==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҽ졷
ߣ

ݼ飺
ɽ٣ˮһԪλ棬һΪʧѰĴѧ壬֣ڶ
ĹУΧ˸ֹ£θΣҽʧŮ˶١
ųʣʵߣ鷳Ҳϣڸɫ˵УβѪħСˣˣͬʱҲջ˼λ֪Цɷ


1 
ѧ
ҵ֣𴲣ϴˢһľȻĳʳȥ
һ̯֣ݣƤĿ㣬ֻľګ˫ۺɣһʬĸо
֣簡ַ忴֣Цʺá
֣ƺûϵȻľګʳȥ
ַ壬ûȤһɵʲôһɫ˶һĲãཿظĹĵǷǡ
ַŮѵĻ̾ϢһС֣ɵӣֻĴ˵̫ˣͬѧһܰæǾһ°ɣ
֣ѾУ԰ҵ֤õˣҲҵˣŮһȥ
֣֪Ϣ㱣ʱ޴Цʱ񲣬ڱıԵ
֣߽ʳãֱ̾򷹴ڣ֣·֣ͬһ棬֣򷸲
һڿ֣ĳеԣûо׽ͱȥ
̤̤
߸ЬͻȻֵʳ˲˿߽Ůˣϻ¶ġ
һˮɫȹȻ˵Ŀ޶ãߵȻʷ˵֣ǰóһŷ⣬֣Ĳϡ
͸ĿŷڣԿһͮͮĳƱ
Ʊľګ֣ϵ鴤£ն˫۷·е˸
֣óƱ͵سһһųƱƮ䣬εΪ׳ۡ
ڳƱӳУû˿֣˫˲ǳ۵峺ˮĻ˿ĿնľȻ
ִ֣ǰվ毺õȻ޲ɱ˶Է
һ죬ȫɹΪǰŮ˵ĳ֣⸱ڲдִ֣򹦿һ
֣˫е˲֪һ״Ȼһ̾۾һ
֣ѾԭǸ˵֣򣬶ˮɽŵ̫ϳϣɽպյĿʿ
صʱ֮ɽ缸ֵƽҲЩɱֻһԪա
ȱԪ֪˶λ棬Ȼײһʧҩɱδ֣
Ĺ̲˳ΪִˮòʹòȱԪʣִһĥִ֣ǰֵķ·񾭲
ǰŮѵĳ֣ʹĶṦһִ˲䷴ˣ뵽ȱԪС
Ԫٲִʴ飬·ʽȵȣɱܵӰ죬֣Ӱӡ
һ̣ˮĲȱԪ֣ļ䣬׽֯ںϣһƶǶ״̬ˮͬҲӵ֣ĳЩƫִ˼롣
ƱƮϣǸʳĵذ壬ûȥǵĿȻ֣Ȼϡ
ˡ첻˵֣ڿˣſھȻǼˡ
ˮҲǴ˿̵֣ŭ޷ƣĶᱻƻԪִʡ
Իɵ·ǰ֣˵˸ʼٸȻȻ޼
ɱˣƣһҪơ֣һԼﲻɽ磬һİλ棬ɱ˻ˣԽ鷳
ȻˣǺ죬ʳ𣬾޴ʱ类סˡ


2 һȭѪת
Ȼͷһˣڵɡ
һɫװòã¶ЦݣȻһ§ȻСϡ
Ȼķַѣ𣿿ֻȻֵķϣٸӵ㣿
֣ȻվĿ⾼Ŀɣϵٴγ鴤еŭеƲסˡ
ЦЦҪңȻ˵ûӲǲСܰ
顣֣ŭ磬ˣһȭϡ
һȭֻͷͨִ֣֣һֱȴġ
ѽû뵽ųСһӴ򲻳ƨ֣򣬾ȻҶִ⧲£һ򣬱ǿʳѪ
֣򿴿ɣֿȻ˿ĭŮ
˵ͷҲص߳ʳá
Ƿ·͵֣򣬴˿ֱͦ
֣߲ˣԪִոںϣǳȶҪ칮״̬
ζʧܣȱԪҲûжζᣬ׵ʧ
ɿ֣ıӰֶסѪıǿףһĨ׹⡣
֣ģû뵽֣Ѫôǰ˱ֻ
ʲôɰѻʳˣȻڵϼǮһȻô㻨Ǯʲôı¿ηΣˣ
ʳú飬֣֪ʱҵĴϣ۾Ժһɿӹǿբйĺˮ¶²ס
֣̾˿۾ϲǲΰ롣
ϲǶ״̬ȹˣΪԪִҪ·ţѶǧٱ
֣ͬʱδ֪λ棬Ȼ֪ۻ֮Уͨںϵļ䣬ǻȾɵģȻҲɹֵĴ˵û֡
һֻз˵硣
Ǹ˹ִҵľԪ֮вɳӣҲʡĨɱִ⸱̫Ԫʣµúøһ°ɣ
ָ֣üһ㣬һ͵Ĺüӿˮкԡȫ
һ΢СĹ֣ëַëϴַˮϵˮ˵졣
ϴ·֣ϵļԽԽۣ͸ŷۺ죬ЩĹ㣬ԽԽ
ڵĻҳ֣һץһС
һ̾Ϣ֣û뵽һԪ񣬾Ȼֻ⸱ﵽһľ硣
֣˼ַŽ֣˴ĴָǣĽĽޣֵܸһ
һ˹ŮһȭѪԭΪ֣ǸųСַ壬˲ɺתۡ
СͦǶ϶ģ㾡ţ㣬Ҫסްɣ޾ʣһˣҲû˼ġ
ַѣ֣ЦЦ֣ЦִָѾʼӰˡ


3 ɼֶ
֣ЦһַӰû꣬㲻ǺͶҽԺԼ˹ȥϰȻǼ˽ҽԺǹģܴѧҽģҪҽԺ̫ѣҽԺйϵһȥҸڷҲá
ַNɇNû꣬ɽ磬֣ô룬֣һưѶԷˡ
֣ʱ˿̲òַĺ⣬ģٵַĻ˵ĺе
ﲻɽ磬ҲǸ߸ϵˮһ֣ĴѧҵȥҪһΪǮĶǸղһ˦ɵĺֽƬ
ںϵļûǮĺѣ˵ǺǮˡ
ַˣ徻֣򿪳룬űҵ֤п
ҵ֤дŶѧҽѧϵҽƣпﻹ3780Ԫ
ۣ֣ѱҵ֤ϣָпҵűݺݵ߿
δ󺺣һ⣬ſǣϴСֵָĽӣڣһ߸˸޵ĸо
֣ò¾֪˭ָʹģ㶼²ǰͲˮǴˮˡ
ۡ߿ŵĴ󺺣³ǣ֣Ҵɸ磬ҿƤˣǸ͸ӡ
֣еңûߵеޣҶ䵽һľ硣
ѵҪ֣вʣߣҲûбĵ
֣˼תڱδ󺺵Ь֣ǰŴʱ֣򿴵˷ëϴ۳ɵС¶ɭĻȣڱδһߵͬʱָСһ
žۡСڿɷ۳
ܣΪ֣ߣץס֣ͷȭߡ
ֽ֣ӡ΢һţʩչɾ
۳ǵõʼδ󺺵ë׽
Źһӣδ󺺺Ŵʱ澭һΪʲôõ顣
磬ˣСôûˣᱻ˰ɣ
Ҳ۵ĹǺֹסȱˣ˴ˡ
ϵ֣Ѫ۾һգգĿ󺺣Įķ·飬ƺ˲
󺺺罬ʱĨϵĺˮһ˵СӻͦģҪҪ£
ˣɸ绹أЩϻ߰ɣ
Ŀ죬ߵҲ죬֣ڵϣͷıΣѪǳҡ
ģ֣ȴЦǳ}ˣһ٣ȡһѪǣǱˡ
֣ٴνӡЩƯڵķ۳ٴ۳ָ׸Ǵ󣬵ɫѾɫ
֣е˸һƺӺɫɢݳɫССһź춹ģ
ѪǣѪҺеľɽ磬ȡ˾ѪǣаħõΪֶΣ֣򱾲Ϊ֮
󺺵вŹ֣ͷʩչ˴ûùݶֶΡ
֣ſ춹Ѫǣȫκ⣬Ѫǵ֣Щ͵ĳӯУ֣ǰһ⵹ǸΪİ취


4 ҽ
¥£Ź֣Ĵ󺺣һγʳñ֣һȭѪɡ
ɿ˺ð֪֣Ĳᣬƾ󺺵ǣܳôູ϶ˡ
šɴӷ絲óһŷ⣬װŵǱ֣˦ɵЩǮ췿Ǳˬһˬ
ллɸ磬Ժֺ£ǵýǸһ󺺽ӹŷ⣬ȣǧǮӣֱǮ׬ס
ɰѸطͲˣ֣һ٣׼ȥȻ֣ǰŮϳ۳ңгɾ͸С
磬Ǯܲ㣬ҵĽӻһ㿴ﶼɫˡ
УŴͲ׵ɫˡ
磬еͷΣղŴ˵ʱʹʹˡ
Ҳòǳˣߣȥƿˮȡ
ͨ
ûߵУȺԵڵء
漴˹һĻǾˮһѸһȦѷ˺ڻɫһȺΧۣк˻˾120
ڶ峿֣Գϼ˫ֽӡڱɼ䣬˿˿ϵѲҩ
ߣϹֳʿ֮֮
֣֪Ĵڣֻܼȡվ»תõЧﲻɽ֮һ
ѵҪȡ˵ѪǾ𣿡֣˳ȡѪǵͷ漴ͺˡ
аħ֮ǰڽ죬̫һ߻ħ롣
ڵΪ̫λȻȫǷˣνƼСӣûͻڣбɱĿܣѪ֮٣ȴΨһһٳͻڵĹ
֣зǳìܣȨףҪҪȡѪѡϡ
̫ϳϣ𾴵ˮ䵽ȡѪĵزɽ֪϶Ц
ôû뵽أǱˡ֣ͻȻһţѪһǵóȡѪǡ
ΪҽԺҽԺѪ⣬ǡǡһҽѧϵҵ⡭ɰ
֣ǺЦ
ŵӣ֣ҽԺҽԺȻ˽ʣַ˵ģܴ
ѪħɽħżôֵĻɫ֣ѡѪħ˹⣬ΪҪѪ̫ࡣ
ѪѪǵ޾ֻȥӦƸѪվ߲ѪĵĹˡ
֨
֣ɲ֣һͷһŴ򿪣ʮ³ڵĳҽԺӿȥѵס·֣򼷵һԡ
Ͷ̥𣿡֣Щ䣬žҽԺﴫ˴Ϳ
ˣ֣߽ĿɿڴĿǰһĻ
ʮˣסһҽʿȭȣҽԱǽһңҽ۾ˡ
һʿ˴򣬳֣
һץס˵ɫĻʿֻһʿһ³ˡ


5 
֣ЩĿܵǰĻʿԼʮܾ߰꣬£ĸǰˣùĵĵطģ̵ĵط̡
ǻʿƣ¶˿࣬Ĵȣ⣬֣ȫѪҺ͵سԴϹȥӿʼˡ
ִûмŮ𣿡֣оĳλЩʶһǡúĻʿײһ
֣ͻʿͬʱʧȥƽ⣬˫˫ڵء
һײ֣ײˣм˲ĵıҪ˴ߵĻʿ
֣סʿһԷȦŻʿԾ
ۣܻ֣§Żʿ֫оʿƤǳãԡ
ʿһ´ӵֵĽһΪ֣Ҳҽ֣ţȲ߹ߴ֣Ļ
ҽ֣һ仰ʿвˡ
ʱܽʮµˡ
֣ǱĻʿϵĳʾ⻤ʿϣʿʶϵĻʿѾؤ˺ˣ߹״̬
ʿ֣ĳ֣ɵһʽĻʿѪţȸղŻˡ
µȻʱٶʧأ֣ߵĻʿô£
ʿȴȫڵϣƳˡѪèѪҽԺ취϶Ѫǡˡ
Ѫйأ֣һҲܰһæ𣿡
ʿͷղŻţʲôҲ֪
ҹȥ֣һסʿ֣תڶ˺𶯣ˣֲ١
֣ھֻһΪϾߣһ𣬷ⱻ塣
ҽȫʶͣ֡
¥⣬Ǽˣڽȴһڴ绰ɤŻͦ
磬ɣɩҪˣģɩҪи̣ҾͰҽԺըˣЩӹҽȫɩᡭ
֣ŻŵƵң𣿡ʿͷ֣Ҫȥ
Ǹʲôģ绰Ĵɤţ֣ŰҪңʹ֣һ¡
ְ֣Ѵɤ˸Ŀ⾼ŶԷҽҾˡ
֣߽ңѪζ˱ǶһŮҽʿ߽֣ϱ㵡
ȥɣｻҡ֣ȻûлعҽʿȫƳҡ
ŮҽϡͿ֣ƳңųŮʿŮҽʵ㣬ղǸ˭ôˣ
ſڶ˶٣㣬˵ҽļأұǴ˼¡
ҽǺǰҽһģɫ͵ش䣬תȥҵţ˿
ĵŴɤţʲô⣬ȫǼΣ˴ң谭ҽԱΡ
ɤҲˣ˵ʲôղŽȥǸ˲ҽԺҽҽԺ˽ҡ
ţԻ˵㣬ȥȥñԿףҪҽԺʺӡ
֣֣ţվ̨ϣɫҰ׵Ĳ


6 ĸƽ
ڹ֣ڲϹ˵֮ʣʱһغһһʬ
֣ڵ΢˿˿죬ĵʱִڲļͷ˿˿ڡ
ԵĲ壬˫ۣߵ֣ӡӰɡһҪסӡ
֣򿴵ѪĻ΢Цģ˺ͺӶûµġ
֣ѪħķְѪϣһâ˸Ѫʧȡ֣֮ĺ춹һѪǡ
һѪδعã֣ԥһ£˿Ѫϸ˱һ㣬żϵѪǣ˲üġ
Ѫ壬ȫɫĹâգۼ䱻𣬲ʹŤ壬Ҫˡ
֣˼꣬ʲôûСơ
ۡ
ۡ
Ӥͬʱ֣ﱧ޵ӤŽҽʿо죬һ˵ĸƽ
֣˿̵̫ãȾѪﻹһ޵ӤΥ͸С
ȷӦΪһҽʮ״жΣգΣյҸʹ
ΪѪִ̫ڴѪ״̬Ѿ̡
̵Ĳתۼĸƽţ̨ܵǰɫĲסˡ
һ̫̫ΡΡߵ֣ǰһӹڵϿͷллллҶϱӡ
̫̫ǲţСʱβΣ֪ͨ飬Ѿ˵޴룬Щʡ
˿̵֪ĸƽ֣򵱳˾ȿѵĹһĿͷл
ְ֣̫̫ѻӤ̫̫ӵأˡ
Ѫȥϴһ¡ֿ֣Ⱥ߳ҡ
ҪϴǼ٣ѰѪġ
֣Ϊ˾ˣ͸һԶӱĿ©˵֣˵ĴѪڸоеѣζˡ
֣ѪħķѪҺĸ֪ǳǿѭŵѪ˶ҽԺѪ⡣
ѪҺζѪħ֣˿
ѪڴŵѪҺ֣ҽԺϰĿģղų־²ҲΪĿķ
ɽ磬֣ΪˮûΪԴѷķ磬ȻΪ͵ѪС֣ʤꡣ
Ѫţֵأ֣Ҳ׵Ū򿪴ѪҺع񣬽ʮѪתѪǡ
ϸˮĵ֣ףû͵̫࣬ѪĴѪ϶м¼̫˵ĻɾͲˡ
Ѫǣ൱ڰʯٴһЩϣƳѪǵЧӽһʯ
ϧֻ֣ѣڲһΪҪʡʡɣ
֣ϴּ䣬ָһմȾѪ۱룬䡣
ˮϵôףҲǸĸɣ
óѪǰüģѪ̳ӯ֣Ϊ˾βĵҲ˻


7 ̹
ԭ⡭ϴּűƿ㿴֣򣬰ĳݹȥĳ
ֺ֣һ£ʱִĸоĴ磬ģѽһо硣
֣ӹϣһ߿Ŧۣһߴ㣬㻻һװɫʿڹʲôаʹ
㱻֣򿴵е㲻˼ͻȻԺķԸԺ㣬ʲôҽҽл㣬ղлл㡣
㣿֣ǵһζҩĵ֣ҽ֣ҽղСһ׮ؿ
ɲΪС£סҽֵ˴С£ַӸ㶨ѲѪĲһҽףԶҽԺ˵顣
첻֣򣬶ҽԺ϶ţЩҽǵֶΣ㲻û̹
֣ҽĺȵϸƵҽǿǹѧ𣿡˫ðĿ֣
ҲǸƵġ
Ǹƣʲôƣ
ҽơ
֣ĻشסˣҽƵĻܾβΣ
⡭ò̹˰ɣ
⣬վˣ̫̫ڽͣ˵ЩҽֲǼģԶģûкΪҽԺ뷨
֣ĳ֣˵Ŀ⣬û̫̫ٴαʾл
֣ܵǰϢ٣ôģ
Ϊҽ̫״жôΣգΨһĽ취Ѫʹ
ǲϡеèѪ϶ѪⶼûдèѪ˼⡣
֣ղϴּѾ˵ǣֻҽַ̼ԼѪ
ҲУƭأ
ſѧӵѪƺ٣ǸղǲĹ͸ѪãѪͽʧѪΣ
ʣһŰ״ӵͷס֣֣ʹҡҡмɫϼеǸ֣ѧģãðҴҽԺͼ֣صĸл㡣
Ժе֣е㾪㵣漴ɵĿ֣򣬡㲻Ǹҽ
֣һҽƵģһϰ࣬ҽ֣򡣡
֣Ǹҽ˲䷢쭣ҽƵܸƵʲôң˭ûһ㳣ʶ
֣Щ˻ȴˣ
ǰʮң毺ãˣ֣ӡܻ쭵Ůˣûºӡ
ҽôˣʲôҽҽֻҪβ˾УԼҽУͱڮٱ˵
ֳִ֣ˣЩȶ
֣ʣ֣Ȼ˵ӹҽʱĻ£ŭЦڻڻԣգȻûΣգҵҪ
ô᣿֣üͷ΢壬˵õѪԸգӦѽ
̫̫ɤţԺĻϵ
Ժ࿩һ£ҽ˵ʲôΣգʲô


8 ֵ
б֣򣬿϶Ҹոȥûлָʶղˣ½ûУ
ʿҡҡͷʮȣû½ļҩ¶ûЧ
ԺЩĿһۣǻʲô֯ѽ
ɣ֣ԼµԵɣٴƿҵš
ʿڸҺɫ֣뿪ʱҪǺ졣
֣аȻˣ޷ȫѪǾʣѪǣ˲ĻԺ͸ա
֣ҵзĴ򿪲Уղ˵ԭûҵʶԺ͸йϵ
֣ܲ˱߇NɇNûϲֵģ˫ֱ㶵עЩƣûǸͱ졣
һ仰ҭסˣս촽ţҪ֣ôǰѡ
ע֣ĲֹҽʿԺԼ˼˭ó״̫á
ţ۰Ͱ͵Ŀ֣
֣г񣬰ѲֱϲŵҺͷ˳Ȩĵá
Ϊһߣ֣˶ûʩչʮˡ
뵱꣬ƾרŸβ뷨ɽķӮùʥֵ
׵أϹȣأ֣Ѹ٣ЩѨλһ㼴գȻָఴųѪѨλɲڵѪǲ
һӺ󣬲ǺɫָƤ˫ȻĿɿڴУȻгϣأ뿴ҵĺӣ뱧
ҲУ
ô᣿
ͷ¾ˣҲ̫ǿ˰ɣ
û˻ţոջԸյĲһӺҪԼĺӣҲ̫ˡ
žડеĲеڵϣŵĿĲһţôᣬⲻܡ
ʵǰݲš
̫̫֣֣ҡû꣬˵ȫǰ껰֣ܲ˳ңֻͼ徲Щ
֣¼ܿ촫鶫ҽԺ
һγ֣ڸ޲ߵ£ûѪ£Ѫ˳
ڶγ֣ɣ˼øջԵĲתΣΪ
ԵǺܺõʿԱܣ˵ˣڰ칫ˤ˱ӡ
Ϊ֣ǸҽֻǽҽƵıҵҽμֺΰƸշץҩֵģģžžء
ҽԺ֣ʱ֣ص˶ѧ׼üƷᵽҽԺṩְȥ
߽ҵţ֣ͿַҴܣŵðˣҳ
ˡַ忴֣򣬳һɵģ
֣ԣôˣ
ַ尦һϵΰ칫ҵأ˿˴ȥڶҽԺԲѣ˾ٱ˵¶ɳѾˡ
ַټ˵꣬ĩòҲ֪һʰģ˻ãٱ˿϶ɣǣô쵽ģ


9 ֣ץ
֣ϣҡҡͷҲ֪˾ǾҼ䣬Ȼˡ
ģַʾţҲûãþŲС
ַ֣߳¥ӭĸ졣
֣һͶҪǻȥЭ顣Ϊ׵ľɫƣϰԵͳ˹ں
֣˫ֱסȴЩңѹסеɱ
ȡĲһѪǣȫѪǣڿ϶鷳
ɸ磬İɣ㲻ɵģҲ֤һµе⣬˾ʹ򣬱֤СѲƤ
֣ѺϾһЭһȥ߱ߴ绰аϺ췿ӼǵðݵǸ椴ҿˮ鲻
һ֣ԶˣЭ绰Ȼ֣ܵͣȻһüͷʱ壬ŭɫ
ɣǸһе겻ɢ
֣ͻȻһĨɱǿҵҪɱɶ죬֣Ȼľæתķѹ賤ͷִжɵĺ⣬ַˡ
ʻϽɳ绰ǸЭ³ۿ͵ˣȥλ쵼򷹣ǳ극Сӡ
û˷ԣЭаϲ֣˾ңŰ֣˽ȥٺЦúܰɣ
վһ׳׳׳ţ⣬ֻľ㶵ģҺˡ
֣ĳ֣׳·ԵҰ޿һ³֣ȭʹ
˼ԣǻң̼ܵ𣿡ֶ֣Է״̧̬סȭͷ
ѪǣѪħ֣Ƿ˵׳ȭͷ֣סζ鲻ȥŭ
ѪܵϺòϣϧڷŪѪܣ̫ףǿϧ
ңã°뱲ӾֻھԺȹˡ
֣磬׳Ŀڴһ
Ūˣа֮ˣа֮ĵطӦҲɣ
׳ҽһ˺ѷ֮С
ֻǿʼָ֣׳ϵѨλػ׳ĽԽԽ߿
ЭûԶڴҽһ̵ģôݣǸСᱻɣ
ЭԥҪҪȥֹڵѪʱҽľ죬ͬĻи״ӵҽԱ
һȥˣһҪѲ˰סοҴ򶨼࣬ס鷳ˡ
ɳͷǾڴĻҽͷƤһ漴ŭô£˭ͽȥˣ
Ļ˵꣬ڵĲҽȻֹ˵ﶼһ¡
֣ؽҵЭɫе԰ףе㷭ͷֹûˣôɣ
ҵźһ±ǰĵЩ㵣Զ·


ʮ Ҫ
֣վڵУе۵ָԭеڵϣᡣ
лҽܺ㣬ǷһܺصڵϿһͷĿ֣һۣתߡ
ܺ㿴򶨼Ͳİ״ҽĿ絶羪ףŵҽͲڵϡ
ܺסˣǻعܺѾûӰ
ԺҽϵͲηѣе죬ץסΣա
һû㻰أ֣û뵽ܺ߾ߣΪ֮ᡣ
û֣򣬷׷׳ȥѰܺ㣬ܳţȺͣſڡ
һ·ʤʱݿ磬˼ǿӾ
žó³󣬶Դһַ˵ɳ𣿡
ַڻең׼ȥϵΰ֣ʱ򣬺ü¥¡
һԳžóɵҪ֣򣬵֪֣Ͷߣֱɳ֣ܵӡ
֣ﻹôݻѣַеˡ
žóɼַͷֿϵͷľΣ߹ȥ˵ڳǼŵžóɣ֣ȡ
ãڳǼŷ񲿵ʦ׼ĵͱ֤뾡ҵĵˡ
ڳǼ϶Ƚϳĵز˾žóڳǼŵܲã϶֪ȡ
һ׮ͶȻ϶Ĵ󸻺еɻ󣬲֪֣žóʲôϵͶַӼµžóһˡ
ǸҪɳЭо壬ɼҲǮǱžóɲʮΡ
ɳѵߵˣɸòǸһӰɣ
֣žóɣЩͷԣԺеļ䣬ȷʶǰˡ
žóɼߵ֣ǰ˫סֿ֣֣ллллϱͶӣû㣬ҡ
žó˵˵ţʡ
̸⣬;е֪ѲֲǺèѪĸӰ˳ûϣžóЩɻ
žó˷ɻϸҽԺ֪龪һŶӱһ֣ҽ˹
žóҪʾл˭֪ڶѧû֣򣬵֪֣Ͷߣַ˵˾žóɶû˵Ͱ֣˳
֣ڳǰе
־εĲȻôţļϹʲʮڵĸûѽǮ˵͵⣬Ҳ̫͵ˡ
ַֻһо֣Ҫˣˡ
žóɵļƣû׼ͳͷл֣һ֣ٷܶʮꡣ
ַ뵽Ȼ˵Ǳһ׼ǧĻױƷȥģͼľɵǮ
Ȼ֪֣˴󸻺ӶӣпܱؽлƳӶûˡ
֣ҽӵ鲻õģϡžóɲ֣¶֣ͶҲڵƽ
֣ܺϵа֮ûа֮пϧûϸžó˵ЩʲôӦ˼
̫ˡžóһķ̣˵ҵĶ֣ҽģǼҵĹˣҶӵĸɵٺòˡ
ʲôɵ֣عߵַĽİžóɵĻһ顣
֣Ǻˡ


11 
ɽ磬˿źű֣Ĵϸɵ֣ûɹڣû뵽˽磬ϡͿͳһӤĸɵӦˣ˵ȥ
žóɸ֣˸⣬֣дӦžóɶӵĸɵɵûм𣿿֣ûõóֵĶѽ
ͣһǰַ忴ųǱһıĳ֣֣ⱲһķӣͲ׻ˡ
֣űַĻΪȻⷿӺãɽĶé
߽ھٰһСףƻᣬʮˣｻžóɻ׷ǰϲ
žó΢ЦһһߵľƱݳɵľǧֱַ֣ȡһơ
죬Ҫ֣صıһл⣬ûҽʧȥҵţûгĶӣûҽĴƷĿƣǾ޶֣ҲҶӵĸɵ
žóߵ֣ǰ˫־ٱҾһƣֿл⡣
ܲμžóɵףƻᣬ޲϶ͷˡ
žó֣µĸл֣һʱͷԣ֪֣Ҳ
԰׽ͣʱ룬˵ҽԺǸɤš
ɻѯ֣˭ɤ㵸üɫİ֣ڶҽԺΪһ顣
ԭͺһĻɤŵȾͼӹֱӰ֣һҽ
˶Ҳ⣬ϧ֪֣ҽȻҪԵ岻ʾõ֣
֣Ȼţ֪ʲôϵĸɶӣ̫̫֣ӤҪ֣һʱ֣˾
ûд񣬾͸һٲɣ֣óһѪǡ
Χߣžóɣ̫֣⻰ʲô˼
ٲ嵱ʵ̫ˣ
֣ѪǰüģָͨڻѪǣѪ뵽Ӥڡ
ѽǿ϶˺öɫߣʲô
ҿеҽϵľ磬ЩĺѨλ𣿡
Ĵڣ֣ҽ򵥰
žóվ֣ߣ֣ںḧŪϳһߣϣ첲ϻ߳һҺɫĺ࣬ɵôо
֣ëϴ裬ʹһѪǲ˵˵ɵ
Ա֤һиðյĿΪ㣬󲡸ǺԵӦòɣ
Ҳ֣ëϴӤоˣֻĺ֣Ե
ճӤ˫ץסָ֣Ц
žóɷֱ֣ôһĦӱȸղˮˣ˫۸鶯
ٿ֣ͷ˴֪Ϊʲôžóɾ֣˵أȫһԤкֱ
žóɵֱ׼⺢Ϊ֣ëϴ裬Զˣ˺Ϊڸ϶ý
Լ˶ƷƷƣ˱žóɵĵز˾ģʮƷţһûȻǺ󻰣Ҳᡣ
Χԭ֣ҽлɣĿ˺Ϸ󣬶֣Ŀ࿴һˣ˫۸ðĶ֣


12 뾲
֣ҽ似۽󿪣һ֮룬֣ҽǧҪƴǣҵֶŮһֲֹ
žóЩɻ³xĲûãǴһר𣿡
³죬רңҿשһ࣬ҼʮûǰxʵҵСˣͱҸˣǿˣҶڸӰˡ
֣ҫҽģʩչҲǴҽɽķţڷǰ¶
³ץסһݣ֣ߣһ̶뵢
֣ԪִٴִУ֣ɹñ˵ͬýǮŮˡ
Ӧȴ֣賤֣ħ
֣ղŸӤëϴ裬ȷ棬ǲμӾƻ˶֪³иֶŮùֲĴš
³Ӳק֣ȥβ뿴ֱ֣۵Ŀ֣ҽ
תۼƻɢˣһӱһ
ַմҲˣǰı֪϶ߵűÿۼ۳ǧ򷿣ݺ͵λ
ַ忴űɸΧ֣ĽЩʣͬʱкڣͬϵͬôû뵽ѧҽأ
³ʮˣЦλλֶŮĲӦţˣ¹⣬¶λ¡
³ǰȰסҪˣֻ֣߽˱
ţһƬڣֱ֣дĴסˡ
֣΢Ӧһ£ƾ賬˵´ڵװ޸ߵݻеǻʹе޹
Ȼ磬һӦȫŵķ֣оеϤƵɽ硣
޴ɳϣһʮŮбб޳硣
ŮƤܰ𪣬ǳ겻ĹϵüëϸϸģȴʧŨڣ̣ͦ͵״ԸУΨһвŮ˵˫ۡ
Ů˵˫쳣նûɣһ޿ĸоԽݵ֣³޶ãһζĶſ
xˡ³˵ᣬ¾ŵɳϵŮ
Ůת˹վϴһɫ˯£֣УŮ˯ºƬƣһżƻɢ˵
壬뾲Ů˵һȻ࣬ȴԿն
˭ûʡ֣ɻ֮˾Ǿһ˼ò⻹ϵһӡ
xһҽϣЩ׵İƤܡ
x֣һۣҡҡͷ壬Ѿϰ˺ڰ徲
x˵ţƹͻȻ֣򿪡
xŵļһһֻܾСɿɳϣɪɪ˫ǰ棬ʱĴŸ첲
֣ҽʲô³ҲһոӦĺڰƹԵøۣ֣ľٶ³ŭ


13 
֣ͬxĲԷǳ棬ɳϵx
ֹ̧֣³Ļ߹ȥץסx
xһǱһۡ³Ļû˵ֱ֣꣬ץסxûǰֺֽУٽŵš
³һº¶ϲɫǰûгֹ
֣ҽˢӰ
֣Ʒxͬ¶ϲɫаʧ֮֮ɣܡ
xȻûа֮أǳأܺơ
ܺ㱻κ֮ĸͷûӰˣǰxǲٴһҪʳһӺζû׼ҵһ
ϣа֮öˣʺѪħ֣
³ֶ֣Ů֣Ŀļ֣ҽxĲκ𣿡
Ρ֣϶Ļ³Цտ
ôҽ֣Ψһһ˵κx֢ˣ֣ǲ˵󻰣ţ³Īĺϣ
ôΣҪʲôʲôҩģͽȥ򡣡
𣡲ҩˣҺ˵˵Ӧþκá
³סˣ̸ƣƻƣ
аⲻСƷ³ոϣ˲
֣򿪳ҩʲôģ³ţ̸ƣҲ̫ˡ
֣ûɫеѿ³ɿx̧xͷһ£͸蹬xΪ֮һ
ຣ᳾Եˮˮֶӯ֮
֣ʩչĵȷǻƣ̸ͨơ
֣Ǿľƪɽպħţа壬ԵЧ
һ߻ħ챻֣óxϵδЩСá
֣ȴͲʱϣû˶
³ľľģxȴ·󣬸캧ˣ岻ˣҲˣվ˫ֱ֣
֣߳ƪģٺһ
x·һѣëſɢһЩ۲ɼ
֣˫ֽӡʩչɾЩģ۴һϲ
xͻȻоⲻôˣͬһ飬˵궼ŷ
ȻѹxĴʯͷƾʧ޴תЩܲĵˣ֣Ļ
֣סx˯Ȼܸо˯¾˵ˬ۵Ķɵһ
³xԵ֣ɷ羰֣ҽxôˣ°ɣ
֣򲻺˼ٱ˾޵xxɳϣûˣֻҪ˯һͻȫȬ
ģ³ţ֣ղֹһֶܰŮĹֲκã
ԵƬ̾ͼ֣ûߣxϵôģxɢݳƷʻ
Ӻ³xѣ㷲֣ҽûxôѣ


14 x
Ӧ̫ãѪԣҸһ¾ɣˮһҪϴһӡ֣ҲѯxһЩ⣬³ȵļֻٴ
³Ӧһܵˮȥˡ
˫ַxϣ΢ϸۣ֣岻궯һ¡
ɱ֣ʱһ仰û˵ԭǸֻ֣Ȼֶѣɽʱ֣һƽʱĽӴŮ˰
֣ĵx㱻Ħʱеһ˫ۣ㴫ȫЩ߳
xЩԺʱ򣬸о˫ڻˣӿϣｻ㣬һս
ɤ۵޷ѹ֣͵͵ĺ߽һߺߣʲôйٴβ
xһɫ죬о˫·ħ뿪㣬ϡ
ʶİס˫֣ɵ˫ÿûɵģָоһʧ䡣
ȥϴһ°ɣ϶ʪ͸ˡ֣е㲻ҿxˣ˿˯±ˮʪЩ˲ҿϻ𰡣
xʶͬʪ˽λ֣ɵýһϺһɳϱԡңȻ³ͱ˳
³ϲ״εxˣҿx
֣תķѹסxĻЩ⣬ȻˣȷõĲٺˡ
֣û˵󻰣ӺԡҵŴ򿪣һȹx˳㷢ϻŴˮ顣
ҺһܳΣܿµΣڽˣѹĸоá
x˵⻰ʱ¡
֣򵭵һЦᣬڲõĻ㷢ǰȥʲôط𣿡
֣xĻ֪xϵġ
ô֪x֣򣬲֣ղ˫ָŪĸо΢졣
棬Էô֪ȥõĵط
³Ž֣򣬵x֣ҽҽȻܷĲˣЩƨשңһ飬ôĶϲ
x֣ٴĵǰһȥƶ͸оֵֹģԽԽأҺһˣʬ⣬һ
³һxһȥƶʲôǵطûпأǳΣգÿ궼Ұε⣬ĵ̫ˣҺ֣ҽⱲӡôȥİ轻⹫֪Ϊóң
ƶģԶ𣿡֣һбҪȥ
϶ϼɽĺɽҪڿ˹صòܶӷǳࡣ
֣ƶ϶нϼɽ׼Ҹʱȥϣ֡
ԽŨһ׵Ǿٺòˡ
ѽҰˡ³ʱ⻹˵أ


15 溾
³ţžóɵһ߽վûһxȹ¶һȻı顣
ֵŷžóɶ֣ӡ
xĹֲڳ˴֪ƹµxηâ˴׷׾档
֣ҽ޻ɣһյ֣ߣŵƬϣ֣򽻸ѣԱʱ֮衣
ַ忴֣ʮƬ֣򼤶Ļ£ЩƬϣĳĳ˾ܲãĳĳŵCEOεҲ϶֪ҵĸ߹ܡ
Щ˽ʶһ϶ϲȦӣǱ˷ܶģ֣ȴڶ̶һˣֱͷĽడ
ʱžóɿȻղŵľƻᱻˣֶŮֲȬֵףʳֳǡ
Ǻأ³ˣҪҲ˭Ҹ˭ʳֳ̫ڣȥ󡣡
ۿ֣һڸӵߣx壬һ£һ·һȥһûʽл֣ҽأ
xһٴδӷһɫԵر߹ţʱȸղһֹ
ַĽ֣ļҲһץסˣȻ֣ͬϵͬƣƽʱϵĻС
֣ŮѱʧʱûȰ֣򣬸֣Ҳմһ⡣
֣ҰҲ۽磬󰡣϶Ļݣ˵ĵذ嶼ŽۣǻԱڣֻа׽Աܴ˽ȥ˵Ŀɻˡ
֣ЦЦַ˼һ͸֣򲻾ַп룬ץסÿһˣŻиõĽ
ɽ绹Ƿ˽磬ǹͨġ
ַ忴֣ͷ˷ܵĵͺһæŮ绰
Թ֣ھ񿴿֣ô˲䷭һԾģⷴҲܳг۹ⲻɣ
ַ֣嶼žóɵĳ
žóɵһ̣˵֣ҽԣҶӵĸɵҽϵܰɣղűһ£ҵĻûü˵Ҳ֪ôлϵܣӣӣǲ̫ˣ
ַմ绰žóɵĻһڣַ֪صˣϷˡ
žóҪл֣򣬳ӷӶò֣Ӵžó󸻺Ҫʲôл֣أ
ҪҳǮϵܿһҽԺɣžóɶ˶٣ﲻݵ˵ôһ䡣
һҽԺСҽԺ
ַϵıʱʯˣһҽԺҪöǮɣ
ӷӺһҽԺȣֱˣҵعԹԣ֣ҡһҪԺˣ
֣ȻĶӵԼһҽԺһѧҽ룬Ҳִ֣
֣ܿžó飬ѹסе뷨
ƥﻳûʵԼ֮ǰҪѧβˣСŽԪҡߣûк³ͷ̫δǸ
֣βҪɽķţ˻ɣƳߣпܱץȥСƬоûжȹ֮ǰǵ͵Ϊá


16 ׸׷
Ŵ磬һᣬԵɺ֢Ҫѧϰĵطкܶ࣬һԺ֮˵ɣ
֣˵ʵ糬ԽڣȵǸʱ򣬼㲻¶һɼҲ֪
֣ܾžóɿһҽԺĽ飬ַ尵֣żϥ֣ϥ£ʾ֣Ӧ
žóɶ֣ܣʧ֮࣬ͷ֣ĳǰһ
ôջûƮûмĴӦˣǰ;
ַ˵ϵڶҽԺ򹤣˴̫ˣɣɶҽԺϵɶϵܾúˣֱӰѶҽԺǡ
ַû뵽žóɼǵ֣ٴμһѣ֣־ܾϵȵ͵ߵķѼӣ֣򣬿ұҵ֮ĹڳҽԺĹɶ᲻ҪҰɣ
ɶ֣ѡ񲻴ܻõĴѪǣֲ±˷ŵŴо͵Ϊϲ
϶йģ󣬵ߵĻ׽𿨵ѸߴӹΪǮҲһõ
ǮȨһһһŰ׽Ա
ʮͣǰƷĸߴıæǰСźλ
һŮ˹վǰַһ۾ͿŮ
񿴵·ʤַ壬ɤӷɣƽʱϸַ࣬壬ղŴ绰˵ģҽԷ
ƭСƭͰұ̫࣬Ҵ֣ȥ㻹˵ұ֣˵֣ɵӣС˰ɣ
ַ˵ܵͣ⣬Ҹ㣬֣򷢴ˣúñһ£ֻҪմ֣һ⣬ⱲӾͷ
ַĻ·ף졣
֣һϰӶӣκһ󸻺ֶŮȻл˴ϰһҽԺĽ飬ҡһ˶ҽԺĹɶ
˵˿ʱת֣תҲ̫ˣһɸ߸˧
Ůϸ³֣Դɻ󣬴ʱ֣򣬺ƽʱӡе֣еı䡣
ȴ֪֣ĸıͳ˵ıʡ
֣ǰ˵ʱ򣬲ֱӵĿ⣬ڵ֣˫۾ĿϬֱ͸ġ
֣һۣǰ֣Щ뷨ȫ©ˣ˸׶쬵ġ
֣ӡ̫ã˭˵Ǹɵأǿַķϣֻ֣񾯸һ¶ѡ
ͬѧַ壬λַŮ񡣡ַ֣ܸžóɵˡ
שѾݵַַôӣǾͿַͷԺ컯ˡ
ַмĿ֣һۣžóɵ˲ŷִ󣬵ϲǲŽ۵ĵذ壬ǽ˿ľĵذ塣
̻ԻͣУֻԼҲŸߴ
ַо첲ײһ£˿񣬡ˣ
ŬŬ죬֣ߵxʵǸŮ˭


17 ǰŮ
ԼɫظͦϵģǺ֣ߵŮһȣһΣģ˼걬ˡ
ַŶһǾǱ֣κùֲŮˣxǴ󸻵³󸻵ֶŮףx֣˵ЦģòҪɣ֣ҪȢxǿɱȻǿ˰ٱأ
أô˵ҽĻԺˣţò뷨ɣһַĸ첲Ϻݺһ£ʾͽ䡣
Сַʸڷϣôģ׸׷ҲܳϣҲˡ
ĿĽxˣĺȹѵȺഺۡ
xֹעˮ󷽣ܱ˴ӵµĸоζߵ֣ĵĸм
x̸֣٣ƮƮģһxȷޣ˵Ŀʣִ֣ַˣ԰׸x޴롣
װ˶֣͡򸹷̵ͬʱò΢΢ĳΡ
ȥһϴּ䡣֣ǳЦٻxеð׼ˮϴϴ
ˮȻסһѾͷƬӵɫǶЩִ
á֣ҵϴּ䣬ǰ浲һˣսжԷÿԷתסˡ
Ȼ鳬ãһˬᣬֱ
ĵһۣͱĸ߶˴ϵˣԼҪ
ȻɵѣҲǴǽ˺˼ƣоСӯ׼ϴּŷˮ
û߽䣬ϤһͷһȻ֣
֣ôһֱңȻȻ˰˶ȣȻѸٵסԼͣƺ˵ע⡣
֣Ѿ˵ˣǲʣһ޷õϣϲĻױƷҲ뼷ϰ࣬Ҫ϶ӵһԼķӣЩܸҵԼӣ㲻ҪپˣҿԶһǮһ򣿡
֣ȻЩ㵣漴һŭ
ȻЩԵ֣֮ǰ꣬Ǵʱ֣ͬܣǰŮˣᣬҧ˵һ䣺ɵ档
Ȼ˴֣Ȼǰûйġ
֣˵С֣ĶϬȻͻȻ֣еİˡ
Ȼѽ绹㾴أϴּűƿһɿȻֿ֣գգۣе㲻ǰ״
֣ôȻһϴּ䡣
оͷе͵ģŭˣ־ȥץ֣½֣ӣãӽ㡣
ȻһɣҸѾһϣûκιϵˣݡ
֣ŭ𳹵ȼˣ޿̵̣ĳ̶ȣɵץס½һɵĶϡ


18 
ŻɱһߵɫǺ죬һģ۵һ³һŵۻ࣬һ£⵹ȥɣ漴оʹ̡
˵ȻҴңŪ㡣
شɵ֣ȭͷǵһ֣ȭͷݺɵıϣһ۴ͬʱɱǿ׽Ѫ˲
Ȼû뵽֣򲻵ˣִˣôݡ
ۿ֣һȭȭɵϣɱĲҽͬ׵ĲĲ˴֣ĺš
ۡˣѽɱˡ
ȭȭ⣬δѪ֣˵ĺ죬һֱѹֵһȫй˳ôһˬ˵á
ɱ۾Ѿˣʹͬʱһţɼ֣жˡ
֣ץסɵͷɵԴǰ˿ĭ
ԺǰһδһΣϲˮûİã԰ڳĲˡ
ۡϴּűײ
ɣŵ˿֣ɵͷɱĲҲ̶ãŭȵ˭Ұǲǲˡ
Ȼˣ·ץסһݣе磬ˣҪˡ
֣򻹾ɵͷоûӣѣȴͷȥô죿
ǺûҰѻ˵ôӲܽ˷Ǹ
ǰŹɵˣ񣬱ɳɣǾ͸ûˡ
Ȼ˭ȻϵŹɵˣʵ
ǰѣͨѡ
ɫ˲˵Ǹ
֪֣ɿǸᵶᰮñѧЦ˼һ֣ҶţҺݺݵĴ򡣡
ĸģ׳Ըһѷ伷ϴּ䣬үȻҪ֣˵
֣ʹɵ˷ܾûйȥ֪ǲΪѪħԵʣŷɽѪ˶˷ܡ
һΪõѪǵ֣ս˵Եһıڣһŷڱڵıϡ
бӵıڣоˣɳȥͬʱڱһȫѪ
ڶıڣ֣˫ץסͷݺݵײԼϥǣѪͬʱƺһԵڵػ˹ȥ
֣׺Ҹɴ̵ڣڵĽŲ˶٣֣ȴû˿ԥ˫ȭҿ
ڵϣžžڱǿ׽Ѫǿѡ
һѪɽϴּ׵ǽϣ·ʢ÷
ȻټУȫ֣оסˣұ֤֣ľһ⣬һ񲡣ӡ
Ϊ֣ϹżѪȻͷǵѪ¶˵ĸеЦݣһ϶ˡ
ҴУ֣˿ϴּѪζͷƤ΢΢飬Ѫħô߶ת۾ס˺


19 һϹ
֣־ˡ
ĸڲһӾͱ̵֣Ļ֣ɫҪһ׻ˣɵôһսеҵǡ
ǰñˣִˣϰ֣Ź֡
֣УƾˣȻܽ赶ɱˣֶΪأñ֪ñһ١
֣ȷҪѺҲʹһ٣ı̫ˣ֣Ųһӱ͵ˡ
쵰͵͵ģŹĻԱҵıڡ뱣Уָ֣˵
𽺹˦Ȱĳͺ
һǱӳˣĿ֣򣬡㶯֣ǾͰ˫°ɣ
֣˲ϵѪû̵Ѫ˳ָڵϣ鵭ȻĿűӳҪҵ˫֣
ӳһˣйڣҲŪù;û˫֣ﲻҰĵط
ӳ˵꣬һԱ΢΢ͷ
ǸԱ΢̣ͳһѺڿˣһƯĵϴһУֱֻ֤ٵѪơ
źıҪе֣˫ֵʱ򣬾ںЦ֣򱻷ϵʱ򣬾ָ֣׸°ʱ
֣ѽ
һ˵һױx촽ҾĿϴּڵĳ档
xĳ֣ýŵΪ֮һиֻxɡ
˫۷ŹĴxû˵Ů¼ֱһķ·ӵˣһĸо
Ȼɣͬв죬ǰ˵Ů̫ˣĲˡ
üۣǱС죬һ飬к֣Ȼţ֣ʶǰСˣ
֣۾˵ɣҲxֵ޵Ƥ֧ˡ
Ȼӣ˱˵ɾúᵶᰮµȻǳۡ
ǺǰŮǳСѼͰ̨ͬޣȻ걬˦ѽ
xվ֣ԣСལʶ
֣ڵƣѪĿУΪxĳ֣ٶȱѹȥεʼ򣬡ǰŮѣʸ֦ˡ
ŶxŶһ˲ԲľͬʱЩᣬ֣ʾػɡ
ǰ֦չĸŮһŮˣȻ֣ǰŮѣӹ֬׷ۻҪ
Żججѣͱˣ
xԼӦý֣һǰŮѣס֣ĸ첲ֿС´ȻһϹǰŮ󣬾⸱ݻȣ϶־Ͷˣñˮǵһɧͽա
Ϲ
֣Դһ£xСѾͷﲻݣϹе֣оѪѹеˡ
ȻſOͣ˲ˣ֣Ǳ˦˵ˣרҵõó⣬һǴ
֪ż죬֣ȻǰĲ˵Ůѣ


20 СС
ȻӶ˶ܸкͷŭͬʱӿͷ˦֣ԣ֣ƯŮǰƣо
ɿx֣ĸ첲ûбҲ£Ľʺ޵ĿҪˡ
֣Сӻ޸ҹߵȻһŮǰС˸ðݡмʣ޲˺֣ʱðһɻˮߵĺ˵˼䡣
˵ֻܵͣԼͺⲻ֪ȫ֣Ķ
磬֣һ˿ñһҪݺݵʰʰ֣ߵǸС̫ˮˣҳãô
аǸСȷʵҪǰˣͷһĻԱûֵ㣬һûô˵Сأ
֣⣬üëһûȷˡ
С㣬ǻԱƵĻûлԱˣҪһ
xü΢壬С˵ĻŮ˽С㣬Իᱻһοxأ
ѵҿͲĻԱ𣿡xһȥ飬ҵĻԱ026ҽxҪҪҰ֤㿴¡
ӳxĻԽһһĵģԱǰһٸ룬ǰ׽ԱǰŮİ׽Աôûӡأ
ҲֱܹӳְxԵɵɵûѹոϰһıӳȻʶxˡ
x졣ֶx˿ȷԼûмŮ
xı026ĻԱţǼٵģѵĸ󸻺С̣ССˣ
ں岻ʱһͷȾɷۺɫˣ߹ıȫŵˣпһ˰Ƥˣ˭ôţѽ
ݡͷ꿴xĴڣٴοһҿΪС椶ֵ֣Ҫһ
ͷĳ֣úϵЦе飬ﱻѣʵϾһࡣ
ǰķͷ·Ȼһĸﱳ˾һص˻졣
ӳ·üͷ壬·ʲôУӳʶûҧֲ˵Ǹ޷
¶ˣǰСҪùѽ˳·׽ԱҲʹ
ӳ󣬳·ͺҲǳǸ֣Сû֪ǰСˣ϶ҪеĽˡ
Ǯˡӳһ䣬ܹܣǵĳ·ͺˣþ̸ˡ
ǸС£รɣ
·һһ۴xԽԽϲƤЦС椣ʲô棬֤ղܡ
x۶ߵ㷢Ů飬棿ûʸ񡣡
·x˷ˣһ裬ٺٵʸۺģ㳢֪ˣ˧Ӵ
ž·˵أ䲻xܷܷ֣ڳ·Ϻݺݵһƣǽһʵ
ۿ·һƣһôҹɣ


21 
·xĲᣬǰðˡ
ԸţǮԵȷ黹죬ץxģҴңھͰˡ
·ͣڰգ֣ץסˡ
֣ùˣݺݴһ٣ִܵ룬ǰЩˣϣҲûʲô˼
֣ҪϢˣеȴô롣
·ץסһֻӣһֶֻ˱ĺһĨ֣Ŀڴȥ
Ҫ֣·ݣŭץų·һֻǰһ·֣ŵ첲Ѿˡ
·۵ĳһ亹Ǹ¶ݵˣźûͣۿҪ֣̽Ŀѡ
֣Сġxûϵ·֣ۿ֣ҪУŵĻʧɫ
֣ܱ·УҲ̫ˣԼðԼץų·ٴһ·Ȼա
⻹㣬֣ϥǹ׼ײڳ·С
ײĳ·ŻһûθĶ³;ͱ֣Ь׶סˡ
·ߵķײϴּľϣһϡﻩУήҵأ֪
ٴνӳͷƤը֣֪ôд
ԣҵ汳ѽִˣӳŵù
ûȱӳ˰ס֣߸˴ѱһʮĹͷ˹
ͷӳһ£͸ʧ˼һ
½㣬·ӣҲ³ˡӳĿ֣xСҲãСССҲã϶ˡ
½϶ǳº϶һԣ϶ʮ꣬ڰͨԣ˵ͨ죬ĺܡ
½㿴ŵػԵĳ·˲鿴·ƣڵͷ֪·ûд󰭣½Ŀ˺ϡ
ήˣк塣
ǮǺ֪½·ҰĺԼᵽ½ʱ򣬶Ǽɵֵӣܳˡ
½һǺͺк۾Ƴ֣x
оxЩ죬ʲôطȴô벻ˡ
Ҷӣ½˵˶䷢顣
ֱ֣ӳ½㣬СϵģΧ˵ķӦǺԳ½ü˳۸ӼèƵģܲµǰͷ
֣ϲˮ׼쵶ն飬ϵСһ׻⣬ǰ⼸ˣͳͳѪǵʱ򣬽ֱˡ
ʲô
ϵܣô£
˵˵ͬʱ𣬱鱻ֿȺ˹
ǰʮ꣬ĸߴ˶ͷǰ磬Ϲһơ
žóɣžóɿ֣ȾѪϻҲʵˣΪ֣۸ˣüͷʱ壬һɻ
ϵܣû°ɣžóߵ֣ǰ´֣û֣ˣתͷɫĿ׳˶Ĺõܽһͣ͵Ĳ⣬֪ҵƢ
ʶžóɣ϶ز࣬žóɽ֣ϵܣɵĿȻ
Ȼ˵֣ǌ˿ǰôϵžóɣ
ܽžóɵͷû˵űӳ
ӳеȦˣ˵֣ǻ˵ȣx026ĻԱš
žóɺ֣ϵܣְ֣ѳ½ĶӴĻԲѣǴ󸻺ⲻǰ
ӳ˼תѡתƻϰ壬˵͵͵ˣʱ򣬿ŹĿˣ밴ذ졭
˱ӳĻ֣ȶִˣűѽΧ֣Ѫ쭡
ô˵֣һ㶼ռ
֣Ȼôַžóɹ֣򣬿ڲɵȻٿɱͷ֪ôˡ
϶˵ʲôƵĻǻ֣ʵ˱ëˣ൱ҵġ
žóɿ˿Ȼֿ֣ɻʶ
֣һʼַڵǸ֣ǰŮѡ
Ÿ磬ϵܵƢе㱩갡Դ׵̫ˡܽЦ˵ĹأŸɣ
֣ȶְ֣˴ôݣ˵֣žóŶӵľˣҪ֣ͦ
֣ǵˣ룬ܽ˵ǣѾǸܴˡ
žóɶԳ½˽⣬Ⱥȸˣ½ʲôˣ
϶һ԰ҪˣҪǮǮĺ϶ȦҲͷĴûԸͳ½̨
Ϊͳ½㲻Ըǹ½ˣûһú³ӵĺܲңͳ½˽Թ㡣
Ǹˣ½㲻žó˵˵
½Ҫˣӳ·Ĺˣѱ۾ˣֻǸҲֵ̫Ǯˡ
½㿴֣򣬺ҲǸǸûãһֺֻһȣһǧҩѣҸžóһӣ¾ˣֽŶҽ϶̧ͷͷ·Σţ
½㽫žóһ֮в
žóɵĵϸ½Ըžóִļҵ׵ˣ͵žó˼ɣžóҰ·ӡ
žóɵȷ˼ɣŵĲ´ЬģžóǴЬģ½ǹŵġ
½ʲô¶ɵĳ첻òƤˣó½֣º֡
žóҪʱ򣬼򱻰סˣžóŤͷһס֣
µ鷳Լɣ
֣ԹɫžóΪˣͬʱð˻ӡ
½㾹ȻвҪһֺֻһȣǲ·ͷҪó½㳹ױɻңҡ
ϷԵǣ֣ļ򱻰סˣס֣x
xԴЩ˵壬ûУҸ⹫绰𣿡
Ⱥһ죬ĵǧ飬үҾܲˡ
󸻷ֿȺǲõĿܽһۣܼСӣĲѽ۹ʵڲôȥµƣû
ܽбۿų½㣬ϳ£СҪ˵ĸ첲ȣ˰ɣ
󸻣½ϵļⲻܿƵĳ鴤£ı鿴еĹס˲ӣǳܡ
С򣬸иĵʱĳ½㣬ղŵžóһ
Ϊ󸻵ĵУžóɸˣžóò󸻣ҲѧžóЪ˷
ԭ󸻲һġ
϶ʢ½ڰͨԣͨ죬½㵹֪֮
ڵȷ͵ĺ׵Ҳ˵ϻʵϽ飬˵ͨ죬ЪЪɣ
϶ͨ󸻣ҡ
ҲǮ󸻵ֵߴڣҪȨ
ȥĸ磬ȢǾ½ҵĹŮֲx죬ɲ½ҵŮ󸻵ֶŮ
½ʲôȫ֪òãǿľսļ壬θëܰѳ½ѹ
½а쵰Ӳۣô½ҵŮˣ
ǸxСѵҲı½뵽⣬৵ĳһ亹


22 Ѩܲ
󸻼½˵˼֣x󲡳ϲ徲ϳ²ӣ
½һӬɫģĲУ󸻶˵һ̵ĺϽ壬ȥֻѪ졣
˵Цˣ治֪أ·xˣҸxǸԷ
½ˣУԴżˣű½ԡ
תȥʱĿ֣һۣʮķ˳½һֱ֣ˣ򵥡
½ֱ׼Ϊ֣˵ˣᣬȴĴÿһ˵Ķ
ϵҵ˫֣ôˣ֣źɣԽԽ䡣
ɺȻûյǺСɿΨֲң֣ǳˬ
ۿ½㶼Ըͷ󣬶ӱҲһ棬Ҳµõxﲻǣxﴥùͷ֣ʲô⣿
ȻղѾ˵ˣ֣ȷǸĴѧƨûУھxıٻƣϲУװأ
Ǻϣ֣ˣžóɺ֣ͦ򣬳½㶼ҵˣԼϼ̰ɣ
ͬʱзݣ˽죬Ҫ֣ÿ֣ϵʲ
ͷð֣ȴʲô˼ƻˣ
Ҫô
žóɺ󸻵üͷһ첻֮½ӱѾǸˣ½ӱ֣ȴԸҹȥеˡ
ǳԡ֣ԭҪϵɵ˫֣ΪȻвϵԼ֣ŭɶ
֣Ҳ̣ﲻɽ磬һԲϾͿ׵Է硣
뵽磬͵ûоԵʵ֮ǰˡ
Ǿô赭дķŹɣ֣Ҳ֪滹鷳
Ǹͷ½ҲƲ磬ӱѱˣ֣ҪЩס
֣һǰΪ֣Ҫִˣ֣е㷸ʶ̧ڵ
֣磬ںļ羱£˲ס˺ȫѪ
ͬˣָ֣ǰһ㣬ȫѪ̣Ӷֱ޷תˡ
붯ϧ岻˼궼סˣ˷Ц˵ơ
̧첲ǰӣϱžı飻һֻľģЦ㡣
ôˣˣ
ǱѨˣҿ˿ԵѨѵǴ˵еĿѨ֣
ӿ˰ɣ
һܶѽ
žóɺ󸻣ԭ֣е㲻죬֣ʢá
ǵǿ֣ʹֶΣκɣɵѨ۾ûɣŹ
x˫۷Ź⣬ľܵĺɣѨǵѨҲˣ
֣˿Χ˵ķӦǳ½΢һµͫף֪񼼰סˡ
ǵѨַסǵѪУһСʱָܻǲƶλã򡭡Ǻǡ
֣û˵ô֣ǺǺѰζ˲ķ롣
һľۣɱŸЦˣվϴּ棬һһ̧·ƣڻӭϴּ䡣
ɾˣ㲻ϣʵʾǺĸࡣ
۵ĳ̶ͻʣ½֣˲䱻϶жȦˢ׻ˡ
½ͻȻең·Ҳ֣Ѩϴּ䵱ӭķţ֣һֲ˾棬𺳣Ҳ̫ˡ
֣ȦҲˣžóɺ֮⣬Щ֣ƬҲѵĻ
ʶ֣žóɵĶֲx֣κãԶѨ𺳡
֣̬֮࣬ȸ飬Ϊ϶֣ҽ
ѨԭǴҽĴ˵˵ӡ֤֤֣
x֣źĸ첲Ƶ֣򣬡Ѩ𣿡
֣ϵĺëһ£һæ񣬽xѨ漰ɽʵ
ŮѧģѧˣָҲɺܲȷѧ
xԼа۵ָɺܲ뵽ⲻ˸ѧϰѨ뷨գۼɢ
žó֣ļ򣬡ϵܣƲ˾Ͱںˣ͵ϵܹȥأ
֣žóɵ˵Ĵӵ뿪ϴּſڣ߹ȻǰʱƤû̧һ¡
֣УȻǸ·˼ףɣͷͨȻ˫Ь˭Ը⴩£
Ȼű°֣򣬶Χߵ˽֣ǵزžóɣߵǴ󸻵³̸֣ǻʵܡ
ȻûбѨȴҲľһţš
ǰѣxôŮѣôĸֵܡ
ͻȻúܺڣں֣Լô֣߶һʱ䣬ԼΪʲô˵ɵĻ
Ȼ͵شһĵܳмЩˤͷɢݣǱ֡
ַһֱעȻȻʧķַֿ߽֣ܵ΢΢ҡͷӦá
ĵ°ɣ϶ܴ̼ˣҪȥ
ַһסĸ첲õˣû֣֪ȥɿ飬֣Ķˣ˵Ůˣֵÿȥɣܷܲÿεķأ
žóԸ֣򵹾ƣʮ˸նƱܽһƿƣ˲ϡ
󸻿ƿƣӴһ㵹á
ڳĳ֣ͬѧˣƿƵļֵ
һֱ˵оƷ޵ںƣû뵽ۿˣôһƿֻûһ
ܽЦЦxxԽԽˣҸղŶûϳxòˣxxûǵСʱһxأ
xһܽղԹ۵̬ȣʮֲûܽɫ
ܽΪ⣬x󸻿ģֻҪ󸻽Ǹˡ
֣ȻĸˣǷǣ̫֣࣬ίһŻԱ͸֣ԱǸ⣬ϣ֣Ҫƴǡ
ܽóһŻԱݸ֣Ȼǰ׽𼶵ģȨҲܸߡ
һԵxһС㻹ջȥɣҵĻԱҲţ͸֣ˡ
ܽе²̨ʱЦxܽ棬ܽƿ𿪣ôﳢⶫϡĺܣʱǮҲ򲻵
һ仰Ծգܽ԰Ѻ𿪣˻˱ӡ
߶ߡźɫľҺһûȣһҲ˵ĸоƣƼƷ
xƱմЦ֣򣬵֣лл㡣
ƣѪxƣ֣Цźxһ±һںȵоơ
Ȼ󣬾ͱˡ


23 СǼ
ۡžꡭ
һĶ֣ԴһܽӴײ죬ƱҲڵˤϡ飬ٿ֣Ѿ²ʡ
ַһĴȣ֣ܺȾƣԾƾһСھ
˻æ֣xɵɵĿ֣֪Ծƾȣѵң
xڱ֣İĦûȾƵɫȴȾƻ졣
֣ˣǾѵģһߣȫʧȥʶĺأ֣֪
һû뵽⸱ԾƾĵֿΪ㣬֣ȴһӡûУѵԪʱںϼʱ©
֣һԾƾʣ΢һܽؼǣͨαһھ¶һ⣬ںϵļһ˵Ρ
ɫ֣ܣ΢΢죬xı
֣򲻻ᵢÿʱ䣬ǲЩͨ
֣ҵֽʣдһֽ˱ϣʹժxҡ
ˣлл
ֽ֣ϣָһžȻһ϶ûз
Ŵ΢Ĺ֣ͨŷ쿴˯ڴϵxϴŵ˿˯£˯ƺŮһֹͼĿ
xǸ˵Ůʮ;ų˾޵Ĺʣ֣޸ܡ
ûͻ֮ǰ˴֮壬պǳѣת˫ޡ
ȥҺʵŮޣ˽ѷһֻѾǼˡ
֣Ժеţ֣ŵʱ򣬴ϵx鶯Ĵ۾
x΢΢õ͵ֻԼ˵֣ͦȤļһ
Ȥ֣򣬴˿Ȥ飬ǿģڽʱ򣬶һֿ顣
֣ϥڶҽԺĴ¥ϣԳȡվ֮üĵѪ뾭
֣糿ѪֻʣһţֵȥѪŪһˡ
žó˵֣ΪҽԺĹɶ»ûʵʩ֣ڵĹλҽμֺΰշץҩ
֣ҽܸȤΪҽҩɽܳϵϵҩĵҩԼӿٶȡ
ҩתһȦ֣ʧΪûһҩɽĴ·˲ΣҩõĲʮݣ֣Ҫһݣ̫Զˡ
û𣿡
Ӧǰɣдҩ
иСģ
˵֣ҽǽȥ͸֣ҽ£ͷ
ҩȣʮ࣬һѷӿ
֣оʱűƿ
ټٵνһߣβãθ߼˵֣ҽа취Щ߼֣ҽˣ֣ҽȶɣ
֣üͷ΢壬ǸŮˣԼˣһвŮˡ
ʮ˿ҩĲǽֻڣȷ֣ƺ󣬶˺š
һʮˣƿž͸֣ˣ棬˵Ű󣬡֣ҽȾŮˡ
ʮȺڵϣһʮˣ۾ģ֣ҽȾϱǼΨһϣˣ㡣
ۡۡ˿ʼͷŵذשûļ£˵ĶͷͿĳѪ
ͷͷڵˣȺʼͷ֪ǵжôĳӹĵˡ
֣ǵ°ܣĻЩ˹ġ
϶ҪԼ֣Ϊ˵ˣǸ֢βСǼŮˣǿɺޡ
֣һа⣺Ҫҵ֣㻹ǵ±Ӱɣ˽ľ֢ҵҪô
Ƕɣȥǳ˵ǰ棬˶˵ԵˣҩҽҲҪ̫ϣΪұϾһշץҩġ
ͷ֣Ӧˣ֣־ߣȫǰ껰
ְ֣ѻеߣ㣬ʲôĻߣ
㳯ҿ˿ûҽԱ֣ͨ籨ţ»ᱻСЬأ
꺢ӣһҹ֮˼ʮ꣬Ŷʮͣ߰ʮ껹ϣ˵һַǳĲ֢޷ȫĲ
Ǹƣ֣Ǹӣ
Ϊ˷ͷҽΣôʿܡꡱһձҵĴѧ棬ԹĲСлԱܷŹ
һϸڴߣﱧĺӣô̻ںӣ꺢һڣȻ
衭Ҫ꺢С־ϸ˵½Ҫ̡
֣֪ǻˣĲ֢ϡŹ֣֣򱻹һ˿棬ϸĿŻߡ
ϸϵƤܶ࣬ܣƬߣôнľˣǲµƤˮ۹⻬γǿҵĶԱȺͷ
֣ˣǻߵɷ򣬿һݵϱڱסˣ֣ҽϱŶʮ꣬͵ĹֲһҪȾɱ˺üΣҲûѽ
ץϱ֣Կĵ̺ۣǸɱµĺۼ
ӢӣǸ֣ҽ¿ͷ˵ˣ֣ҽһκ㡣
򸾱źӸ֣£֣еڣ߻л߼ô˵ģûߺͼԴͿͷ
ǺʣɱԽߣˤԽңڵǩˤʱٺݺݵɣ
˵ܲٲܲپ͵֣򸹷̵ʱѲǰʩʩȻϴŵ΢Цʹ˳ˮҰķ飬֣ôЦϿһ˿յơ
ûпʼ𣿡¶飬Ƿİɣ֣ҽ֢ǳо飬һκõģ֣ҽû˵ɣ
֣Ŀⶢ䵭ζҲòͻ߼ϣЦɣƾʲô˵κã
ߵ㷢ԾɣȫԺ¶֪֣ҽҽѧľ裬ûβõĲѵ󴫣֣ҽ̫ûѶȣмأ
֣еǿ϶βߣߥ޻߼ȥҪڻϿ²̨ɱһɱðβͼûβ͡
βã֣ܿЦһ棬Ҳô԰ɣ
Ҳ˵βãҽͨݣעҩƻߵòȷʵα겻αİ취ҷ÷ǳ󣬻߸𡣡
֣ŶһǮأ
˫üһһЩ֣ҽô˵βˣǾʵʵĴҩΪһˣͰԼҽˣûߺʧЩĽȫϣĻߡ


24 ˲
βãֻЩ鷳ÿܻᳬҽƵĻѡ֣ͻȻ뵽òƿͨߣĴѪŪѪŮ˳Ѫ͸ˡ
ǿһ֣е㲻ŵ֣ҽûɣ˵κߣûЦɹϵһӵ¡
κңֺαذѻƵ˵ξҪҵЦ
֣⻰ҭһ£ûҪ֣ѿ⻰˵׾Ͳˡ
֣ҽȻаգ鷳Ǯ棿Щ˷ܣ֣򲻽У޷֣ɨء
֣ûȷܾλߣҪ󣬽ٺòˡ
֣аЦҪܶѪҽԺѪĴѪˣǻҪһϵ˲Σƾϵҩģа취Ū𣿡
㡭ֱ֣βûߣ̵޷Ҹ̨¶ѡ
֣ײǹˣٴȷϵ֣ҽ˵κһְϵҩľͿԣǲأպаϵ˲Ρ
֣Ҳһľϲаϵ˲εĻ
Ҫȷһ˲εݡ֣ãҲ磬ɱˡ
аϵ˲ΣͿˮƻҩɽڵ϶û˼Ĳ¶һ˵Ҳдô
ԽԽˣ֣ҽ˲εļֵӦ֪İ˲ȻģҲֵʮõˣβûߣô˵
֣˵˲βһ꣬ʧҲ⣬ܷŹԵҪô
Ǹ⳥˲εļֵȻ̸ˡ˵֣Ϊ֣Ļ̫ҽԺѻܹ
һΪ
Ҹȥ˲ΡŲȥϴŵЦƺѾ֣ǷһǮĹҽԺĻ档
֣ԱҽԱϤĻ㣬ֵ㣬׼һң˰ѪѪ
ֹɵӶĳ֣Ҫ֣򣬰֣ҽԺϳȥߵõǺĲ֢βã֣³ȷˡ
ȥ׼ɣҶԼġ֣˻һźЦ
һ£͵¹ײϳѪæȥˡ
֣˿Ѿ˳ȥûƳӢӵĲɱβãΪЦѽ
ָ֣ӢӲ̺۵ϣϸ˿Ӣӵȫ
ҽΪѪвͬã໥棬Ӫ֯άеĲ֢ͨѪ֣
֣λͬѪħԲûŪӢӵĲ֢ǰ͸ҽ
ӢУ֣ԸоѪӢӵ沿мķǳأѪѭͣͣ϶Ӣԭ
֣ҽҰźˣѪѪѾõ㻹Ҫ˵Щʲô֣ڸӢæ졣
֣л㣬ҽԺõ𣿰
Ӻ󣬻ͬʱֱһµľеݸ֣
֣ҽ͡˵
֣߹⣬֣кøУڶҽԺֺԵ̫ϣ֣κֵĲ֢ٴɱɱ硣
е㲻ľеİ˲ΣҩģǮҲ򵽣֣ʹãǲ̣ˣ
û֣κӢӵĹֲڹʱֲƤɳ֢ûĿܡ
֣оľڵҩ㣬һȻǰ˲ΣɹˣȻɢֻ߲ܿ˿˿
ţ壬֣ľΪ֮һڣϺӼҸ¡
νʲô֣Ӣ߽ңҲ˽֣üͷ΢壬ҽλߵʱ򣬲ϲԹۡ
üëһô֪ûõҵİ˲ΣҪʲô˵Ĺ˿
֣һʼ򣬵ȷϣܼȥ
֣Ӣ̨ϣһ룬ֱӢӵͷٻѨ
ѪҪܱ֣ͨķӢͨ磬֮Ǹѡ
ڴ˽ᣬΪٻѨβĳѨλ֣ģΪټ
Ӣ̲סлоͷʹѣۣ۵ԴҪѿˡ
֣ӢӵĽлеһ£Ҫ沿Ѩλ
һᣬӢӵǱһֻ⬣еֲ
žˡ֣ӢӰٻѨϵβһβ
֣Ӣ鴤ĽȻܲˣ̫ˣҪ𣿡
ָ֣ÿһβһ£ʮβһƬһȺС۷ȶų
ŵ㣬沿ľ̫أͨ磬ǵȻۡ
֣ĽͲ̫ЧΪ۵ĲӢӵѾŤˣͷƤ鴤ӢĺУҲ̶֮࣬˸о}Ļš
ɣӢӺһݺݵҧ촽˿˿Ѫ˳ʣӢϵ·ҲΪҳˮմʪˡ
ˣӢӵĺعæȥ֣򣬡ĥͣ£Ҫܲˡ
ҩڲڵʹ࣬ΪӭȬĵ֣ס֣Ի˵δȥҲ뱻š
ҵŷϣ֣ЩС˷ܣϲֻ˽̫ѷ˲ξо񵽱ˡ
֣ӢͷٻѨγӢһ˫۷˹ȥ˳ŰٻѨʳɫѪҺǾӢ沿Ѫ
ѪͨҪһʱ䣬֣ѪΪǣƲ¶ˣҪѪ衣
¶ҪԳ¶Ϊҩ֣Ⱦصķ˽ȡó¶Ѷ̫󣬵ѪΪЧѵѪ衣
֣˫ֽӡɾһѪҺϣ߶ѪҺתһſѪǡ
ÿõһѪǣ֣ͽѪ˲Ρ
ۿɼ˲ѪǣӸɱķѪɫ⡣
֣еѪɫ˲ΣԳһЦҩɽ磬ȥιﶼ̫ͣܲʳãȴҪӶʹǳˮƽ
֣ҡҡͷԺеѪɫ˲һ㣬˲ڱ˲˲λΪһѪ
ѪƮɢأ֣˫ٴνӡ
ѪʱǱʲôסˣ֣ͣǰת֣ʩչΪֵˮҩ֮


25 һ仰ҭ
Ѫ裬֣˵ͳԷˮһ򵥣һСʱǰѪѾʮŸתСѪ
֣ٺȣСѪ˲䶨ס֣һĶʮѪ裬Ϻ觰㾧ӨѪɢ˲ֵĿ㡣
֣¶ϲɫʮѪ裬ϵЧϰٿѪǻҪã㹻ʹһˡ
ţ֣򿴵̨ϵӢӣһûĳ֣޷õ˲ΣһѪкη
Ѫ費ͬѪǣҲɷãûѪǰԵĸã֣㶹СѪӢһѪʱ˳¡
ѪǴѪĵҩӢϣ鵤ҩҪ档
Ϊҽ˵ӢӵĲ֢ӾѪѪö֢Чͬǰկһ·ƽơ
ÿ֣γһ룬Ѫ罦뱻θɾӢӵҲ˾統еĴģģģӢϿˡ
֣Ŀ棬͸ӢѪۣԭɳѾָ±ԭҪãʲô룬ⶾ˾ͨͨЧʮǧ
ıĲֻӢӵȫƤ˵Ľ״Ч֣žóɵĶӷëϴ衣
֣ʮѪպãҵţӭ֣һƬΪ֣ĳֲ̫ˡ
ӢӵղžһͷѪ罦̨ܱߣԶЩǽҲһƬʹôң׳˲㵲Ź֡
ֲĻں棬̨ϵӢתѣž׿˵һ
浨СģӢӣӻˡ
֣ƵĽӢӵԾ֮࣬ŭ
Ƹ֣ģβùβãǰѻ߻ݾ֣Ĳˡ
ôţ̵Ʋ㣬쵽οƣ֣ҽԺҽ
֣ǳãҲ˳۶ˣȻģҿԵڿ佱ҡ
ÿ֣һصҽ¹ʣҪȫ𡣡
ˣһ£ðӢƸ֣򣬲֣̣˰˲ΣӢӵ׻ˣ˵֣ȫĻָ֣֮˵
ϹҵӢ˵ţ
һ𶯣ȫ˿ڣ㣬ȥΣ졭
˵ţǱסˣһ󣬴ľ
ˣӢӵļͬķ
ӢӾ£ϵѪһƬһӣָ׹סһƬѪ˳ŰеѪ
ӢһҿѪǻƤ¶ĲħֵһŽ覣͸
תͳԤϵĽתۣ޲ˡ
ӢӣӢӵɷ۾ǰȷûеùֲ֮ǰס
Ǻе㲻Ծԣӱǰ׶ˣϵȸҲˣһڰٳ󣬱ûеòǰƯ˼֡
㼤ץס֣ĸ첲ҡţ֣ҽĹֲκã̫ˡ
ҽҽѽ
ҽԺˣ㿴Ӣӵǰأ͸Ƶġ
Ͳ˵ЧǰŮӣ˸ӣʱ򣬼ٱӶˡ
Ӣӵ࣬ӢҸӣûҵ
ԴӢӵƤɳֲ֢ĸҷžѽ
˼ǣֻͳģʽݸӢӣӢӣ㿴ˣǰƯأ
Ӣͣڰգ£ƭԼƤһ
ӢӵɷùֻӢ˵Ӣӣĺˣĺ
ֻһۣӢӿֻϵĻ棬͵סֻͣĻϼʱĶӢصĿʳϲõˮ
֣ĻץԼ첲֣濴˿ԤӢӵ˵ȶֵ¹лϷ룬֣̫ϲָлʽ
ǵɿ֣֣һ첲ץסˣֵ
鲻Խҡͷ˫ֱĿ֣򣬡ܣֲβãô쵽ģð˲κõģ˲λֲ
Һûشε⡣֣СǼܲǴеõ˰˲Σ֣ɾͲ̬ˡ
Уңּ֪֪ж䶯֪
йϵ𣿡֣һ仰ҭƿԡ
ֺʲô֣ҽ𣿡⣬ԺԳһɤӡ
ҽԺĹԱԳ֣򣬿߼֣ǰ˫ס֣֣˵촽
֣ҽлԶҽԺͶ룬лҽԺδӣ֣ҽļ룬ҽԺδһƬ
Գ޷ѣڸղţԺ칫ҽӴžóɵ˽
֪֣򽫻ǧﶫҽԺٷ֮ʮĹɷݣϵڱĺ£ҽԺҲֵǧҽԺĴ¥أ
֣һԩͷԳϲԩͷ
֣ϳԳߵˣǸԳžóɷɹʵˣʲô֣ˡ
֣ǩһ֡ɹ֣һļǩ֣ļϲ֣ڿʼǶҽԺĵһɶˡ
֣˶ҽԺĴɶתٴҽԺΪ֮𾪣𺳳̶ԶԶ֣Ƥɳ֢й֣Ĳ²⣬ҽԺз
Ĵԣ˵֣žóɵźӣžóɳڸм˲ֶҽԺĹɷݳл֣
ӽĲ²⣬ܿ챻ǷˣΪֱΪžóûôɵǮҲô
ţ˵֣ǸǮͶʶҽԺǵǮҲ㻨Ǯˣˣġ
Ĳ²ܷǵԤڣΧ²⣬ǿʼԲ֣ҽԺڵ󣬱һٶҽеС˧
Եһޱĺɫʱͣ¥£һ㷢ƮƮŮ֣뿪֣ڡ䶨
ΰ칫ңһŷд˴ְ֣ԽԽѸ˺顣
Ǯ˲ѽƫ뿪ܰôҵҪǲİΰٲҧгݵ˵
֪֣˶ҽԺɶʱķǳܣûڶҽԺˣ֣СЬ
֣û˿ӵһİ칫⣬Ȼȥҩϰ࣬ȫԺ¶ܲ졣
ԽԽΪ֣һ䱩ְƫƫӷǳִ֣Ծͺ֣ˡ
óֻһ룬绰֮ͨ˼֣̣СѽĲЩ𣿻ѽڵҽԺһҽҲκĲõģǾɣ
Ҷֻһ֣ҪκĲҾͷ㣬βã岡أɾûĺùӳˡ


26 ĪҾϲ
֣ĺɫʱݣxһţʱݼһ˳ȥͬʱxһС
xǺ죬֣Ƥͷܾûпˣָоã
֣ȻxʮͣججײаʵҲʮ꣬˵Се㲻ǡһѾͷ
ЦңʱҺŮģһ̣ͿƲסԼַ۵糸ĸоħx˵⻰ʱ¶Υͼ
֣ЦЦôٶȾˣ˷˲Ϣǧ㼤Ĺ飬ԲѰ
壬һ֪ôлأʲôԸ𣿡xЦʵ
֣һ£壿ôԸ
xЦ˼Ǵʮգףտ֡
x˵ţֱóһУݸ֣
֣ˣ컹ǡ֣򡱵գԸ
֣Ȼϣطɽ磬ԸʵֵĿ̫Сˡ
д򿪣һֻڵɫȴûκƷƱʶ
¿澹ȻxգС죬Ȼżʤơ
лл֣ǵҲһֻֿҺңʹõϿŵǣһУѾöûпˡ
xһȻ֣ĸЩ岻ϲϲʲôܳǮŮ
֣򿴼xҲԵôɰЦϲ㴿ӣҪԼǿˣĸ磬ֻкӵĲǴġ
x֣ľ⻰壬ѾС˺ҽʮˣд֪Ͳˡ
֣ʰ黳˵£xʲôʱܵϼɽƶжԶ
Ǹƶһx죬ûˣаСʱܵ
x֣ʵĺøУΪ֣κĹֲǿ֣˳ۣһϸǡǡ顪ĪҾϲ㡣
ûɣûԭ򣬴ӼһxԼˣǰ࣡һĴ壿
xЩٵǣûоС鲻Խĵͷ˿òϣеС᳤ĺ
ʱʻɽ·xհŲȵף̶
һɫҧűʱݵβͣҡΣƺҪxֱӶųһָ
ָƺŭ˷ɽ·խͱʱݲһˣʾֶ̧xȻһǹơ
xһָǰⲻ
ȻӦܳٶͬʱ
ʱƮһ£·ʧأ֣ĺһ£ָовܴȫƿ֮С
Ҫ֣xɽ·վһСľͿܳ
ѾͷȻ˵һ˾ħˣ·Ҳ쭳Ҫˣ
ຣ᳾Եˮˮֶӯ֮
֣˾ľÿһֶʵʵxԺУ
x뵽˺״̬ûһ˿һֻרעڿÿһÿһ·е㲻ͬˡ
xĸŷˣѾɵˡ
ڸղţʱٴٰ˦ˣȻͿʱɽ·Ͽ쭡
˵е㲻ȷǻĿɿڴƮʲôĸ
Ѿʱݵĳˣѷͣ·ߣ￿һС椣ôͣ񰡣ʵٶ뼤鰡ģôûסأ
xʱˣؼֻʣԼ쭳쭳ĸܣܡ
߳
xˮ鱻һƻĸоڡ
x٣סɲ󣬼Ŀ֣״ε壬ƻܰ
֣ǿס۵ĳ嶯žľħɽٵģﰡ
ѧԺ㣬ڴȥµĵط𣿡֣еҪҵxĵطºȣÿվ
x̫¸ղſʱĸоˣڴӦð˵ҪӴ
x׼ǳ֣ó̽յƣ̽һ촩Ůʽţп㣬˶ЬΪж֣ĳŵ
֣̽յƣǰ棬һΣƶʲô
x¶һ£￪ʼȳʪԽԽ䣬·ͨҲ죬׵ĵطʼֲ
֣ͷǿ̽յƵĹճԶƹȻx˵Ǹб¡
żܿһȭͷʯ飬ǱӽͶʯ·ġ
Ǳмףڵ¶ԽԽͣx˵ķֲ·֣ǰ
ǸͲǷֲһߣżˮε͸¶˿˿졣
ǵĸ𣿡֣ͷx
Ͼʱȥˣx룬ָһߣǸҼǵĲ̫ˡ
Ǻãҡֻ֣һľ磬̫Զоֻܽ붴һ̽
x𵱳еëֵģҡе㺦¡
֣򿴳x״̬̫ãxļ򣬡ȥңҺܿȥ
xҡҡͷһɣϵϣҪΣգ
֣òΣգѣûд󰭣ȴҲxĺ⣬̽ϵϣ˶ߡ
֣Ŷǰ˰ٰʮףǰȻʣһ֣ܶǰ
֣һ۾ͱܶĶסĿ⣬Ȼ
һ׼ȷ˵ǻʯߣӹѹֻ
֣Уʯƣ˿˿ƷǳŨ΢մȾһ㣬ͻʧֲxһκԺࡣ
֣ûüˣϵ͵طһһγ˿֦һƣ֣ץ
֣ʧ
øոγɲãϴx¾ͳȥˡ֣򾪻Զ
Ũһ̶Ⱥвһֻʶǹ
˵ص˹֣ˣΪһʵͲǹĶ֣Ҳǣ˽绷̫⣬ôܵأ
֣ЦץټѪ裬ʮþȡ
Ѫ豻֣һִϣһѪһҩըγһѪѿ֦һưС
ͦѲģԽѲԽã˵ƷԽߡ֣߶ѪеϾֻһʵ˼򵥵ĶƣӦˡ
ҽ㣬һҪ򵥵ˮҲУûйֶΣ
֣ٴεһѪ裬ʢѪѹסʱ˿̣ʮֻɽ绽ӡ
ʱܴɢ˷


27 а
ͷ󺹵֣任˫ֽͬķӡİѰѪǰſһѪͬʱУ¶ϲɫ
û֣ϵЦɢȥû֣߶ѪħѪ䶸ǸʯĶ
ãҪ̮ˡ֣һ̵ʯȻſʼ˴ݡ
֣Զ˵ʾһѸݵ˶ߣxܣΣա
ѾˣǸʯ֧ܶǸƽ㣬֣ȡʯ⣬ƻƽ⣬̮ĲһܶСƶ
xһ̮գϵı龪ֵ㣬ۿҪʮ׵ĶѨͻȻʹһʯٵ䡣
һӰ͵سűסx漴ʯסˡ
xΪԼˤҲᱻʯûнٵͷϣӭһůĻ
̽յƵܺãڶûл͸ʯ˼׷Բxǰ龰ɵӯ
֣˫ǰ죬𣬱ű˵ƣx£x״ʯһ£อЩλ
˿½ʯ䣬ȫ֣ͷϣ첲ϣϣ֣ıǿ׺ǣ䣬˿˿Ѫ
ڵ飬ûз˫ޡ֣ɽѸǱ˲ˣаޡ
Һ⸱徭ëϴ裬ʴߣղǼʯͷܰҵĹǶϽۣڷ
֣򡣡xŵȥ֣ϵѪȥ֣Ѫıǿףһһ߿ޡ
𶯣ʯͷȣʯͷȥǾˡֹ֣xҶ˵䣬µʯͷ˼£ŵxҶˡ
ʯȻǼʱԽԽʯͷ֣ıϣ֣ƺ߳һȹ˵ϣֱƵ˫֣»ʮ֣ؿڼxͷ
ֹ֣ͣxҲˡ
˵񲢲׼ȷ̽յƵĹȻ͸ҲѣǽŹԿΧȫʯ顣
СҲ󣬴ḥ֣̂ѹģǱ֣סxе΢Ŀռ䡣
ֻҪ֣΢һֻһ£xǵռ佫ڣʯѼxɡ
֣ô죿ǻ˵ѽxδƶ֣塣
֣򲻿ԲҪһ֣֣ղŵķԸֲƶһƣ֣Ȼ¡
û£㵽һҡ֣ڿǻˣ˵е㶶Уѹʯ̫̫أܲסˡ
x֣Ҫʲôȴûɣ֣Σ֮嵲סʯ飬ѾӮΡ
xת󱳽֣ţոոо֣ǿ͵ǰŲ˼һϡﻩʯ֣ĲҺ
ֱʱx֣ͼ֣Ҫڳ˫֣Ҫǿʯͷ
֣Դ;ȡ˫ֵλãӱѹĸͣû˻ռ䣬ȴҲӰȫ±ʯѹˡ
֣㻹𣿡xʵоȵҺĲϣ֪֣ĺˮѪˮ
֣ʮ𣬡ңˣģһȥġ
֣ղŵˣxƶʱȡҲ뵽Ļʯ򵥣Ȼ̤ɽëͷСӣ˵ͼĴǸ
xо֣ˣͬʱʯᵽɤۣ𶯣ǵȵȿƶ̮Ķô󣬿϶ǡ
ܵȵ㲻С֣˵ĲᣬڻѪûѱûx
xʯУൢһӣͶһΣգxΪٴƶģֲ
ѹ֣ϵĴСʯͷ֣һŲָ֣ĥˣʹ飬Ȼûͣ£ΪxľԽԽήңԽԽ΢ˡ
ס˵Ҫ˯ˡ
xľЩ㱣΢૵壬ϲ𣿡
ϲϷһУĹŮɫ
壬㲻ʵ
ðɣһϲ
x΢һ񣬡壬ϲһ㣿
Զһ֣һѹʯ鱻Ϥ
壬ô𣿡xԽԽ͡
֣һæ͵Զ㣬ʯͷҵˡx
ûеõxĻӦ֣һxľãȻš
ҶԲס㣬֣ݽѪţûѡϵҪѨŻһѪѹסˡ
֣ϵ̽ڣx̽ڶȦȷxȥĳƶȥ
Ѫģָڵϣʹ̣̼֣̫ѨһһĵܣٶȺͷ΢Ĺ·ôңԶ
ұʿ澳棬̤·ѵһСѾͷ𣿡
֣ϵʹתɼ㣬һһһ̣Ĳxеɢ㡣
֣ǰĹԽԽƶȻûͣ£ΪЩˣֻʣǰִֱΪֹ
ѵɽϣ֣x·һѪĺۼĿġ
һɫͣ·ߣ˿֣򣬻ֲ֣ĺۼͷƤըʧոȥɥʬףǿʱݵС椣̫죬ˣ
Ժ֣ΪʲôûѣҽԺҽǸʲôԵģûһõóֵҽ𣿡žóһĳԳš
Գίܣ豸ļ֤֣ҽûд⣬һƤˣ֣ҽԲѵԭǲ鲻
žó̾˿֪֣תԺأȥҲǰ״֣򺦵xЩû½Ҳ֣һǹԵѾոˣָ½ҵ˴ȣϵܣҽҲû߶֪xˣxи̣֣Բѣ½ҵҲ֣˰ɣ
ԳžóɵĻĶһ£ǰĴֱ̣͸ںƬһ̼
ǰ֣򿴵˾߳ʱǻָֻ˾ͼ죬ƴҲҪѶԷöx
֣΢ǣ˾ĳͳֻоȻһǳû˷һʱ䣬Ϊ֣Ϊ֮ᡣ
ǡ
ǣ΢ź΢ղ˵ǸŮ񣬺ˣµֳƬֲɣѪһĽѵ
ʲôû壬ļдѾģɥʬϸҲͦǿģֱʬ˰棬۾أң
˾šд߶ţֻĻ֣ŵ˫ۣڻعŵѽһֻ˦ȥˤڵϣˡ


28 ùߵ
֣ۣѷ˾ŵڵϣ͸о˳ǵĺ䣬ãڵˡ
ƫƫ˵ĵڣⲻҪ
룬֣ҧһ⣬ʱȫָſȥҧϵѪ裬ϣѪ̺ʢѪкŨ֪ûЧֻҽˡ
ϵѪ豻ϤԵ֣ʱоʹ絶ʣŻ˼Ѫѷ˾ŵֵ˼
֣Ѫսɲͬ
֣һȣͷðɫһ䣬ϵѪѪɫı˪˷棬ʲô죬֣ζȣëë꣬Сơ
ȻıȾ죬ɲɵǣȻǶҽԺġ
֣Ϊ⼸춫ҽԺķ⽹㣬Ȼ˾ϵ֣򣬾֮࣬æмԱȡ
֣x̧ϵܣȻȻ۵ѣٶȷ۵糸ƣ̵ʱ֣˶ҽԺ
֣ʶԽԽģ֪ʧȥʶǱʶҲУΪһʧȥʶȴֻб
ͷ֣ˣڵѪҩǫ̈̄Ԫ𣬳һܿȴһܶġֲˡ
ͦؿĻֲˣֱԪϾˡ
ѪļҶԿûһ㸣֣ϵƤ˺õĺܿ죬ĥƵָھͳ⡣
ǶΪҪ絤ƻ䣬֣ĵ˹ȵء
֣Լܲң³Ҳ̫ã˱֣򻹲ңǾǵõϢ󸻡
ԼұһλͣĹͣƽʱ붼벻ˣxĸǡ
̬ׯʮ꣬˵ᣬ޷඼Ŷ³ϵ
󸻵̬ŵķǳͣûΪ˽ǵΪ˺͹󸻲Ų˿иǻŮˣزң󸻾ĿùǷ쭣ʧ˰ࡣ
󸻣xĺ𣿡ǵŴȷʵ
󸻼æͷİɣxĺˡ
ţãxϤĵطָˣҴ⹫лл
ܳҡֵô˵xãһҽǡxĲ֢
ǵͷǼӦллǸҽ
ǵĻû˵꣬󸻵ֻˣ͵۹ƣûǲˣóֻ
ʲôֻǱߵĻܵˣ̼䲼亹˳ջ۵°ϣδδڵذϣɫ԰׵ˡ
ôˣʵ
󸻾͸ˮһϵ·ʪ͸ˣ˵ȸղɳ˼x˵״ǳ˳
ǻȻվ𣬶ٸͷĿѣҲ޷̩ɽǰ治ɫ飬ʧ󸻣˵һ飿xֿˣ
ĶУѾҪˣżҽԺ˵xûΣա
xģ
ڶҽԺ
ǵ˫۶󸻣󸻣xʲộ½Ҿûݣ㡭̫ʧˡ
ĨĨϵĺˮ֪·Ҵȥɣxû¡
󸻽ܼߵǰţվŶʮڣŮԶһŽγһɫ˹˹ӰͣǸճһ
ʻҽԺڳϴ绰
绰Ľߣǰе㷢ڣиĵxôͲͣ㣬ⲻǰ
ǵһ绰˺ܾ֣뺽ߣڶ绰϶еĹֳѯxĳ
ҽԺʱ򣬸Ϣǵ˽˷ɻĺˣx˺ͳҲڶҽԺ
ֱ˰ѡߡŪҪĸɱǧĲۣĸαײˡ
ң治ѽ״εıţǸ˾
϶ˣܿŷܳˣܲˣ϶û֪𳣿ǶȦٮٮߣͷ
û棬ǽήˡ
״ɥʬ֣ŵĲᣬȻףɥʬֻǾִ͵ĿθˣֲĻں档
³ͿҽԺͣ۵ķ͵绰˵³һģһƺҲ
ƽĻɽ˲䱬ˣǵɨҶ磬Įȴ̺ɱ֮
Ǹ˾á
ǵԱ˵ʥּڳĵˤ˵ֻĳСһץͷ˳
ûȳۣһ죬ǧķܳҵĳһѷ
ˣŭڵٶȣձŭϨ˺üΪһһڶĹӶϣЩˡ
ʲô쬵ģҲûʲôѽǷ΢ʲôģ̯ϴ¶ˣ
һ̴ŮˣǿһųŮײˣ
ԤУ˵ײģԴ϶һѪܵĿԷ֮ǰһĻµķֱ
Ͳ˵ȻǰԲ
ۿŮ˵ɫԽԽ䣬麰ûϵͼͼడ
ľǺܿˣȺʻͣһͷһëľߵǰ͵ܣֳľԱոշ˵ûзͨ⣬ϼɽƶ̮˱ľеľȻ
ΪǳȻֺҲ˶󣬴Ѷ˵ɳ˶Դˡ
һһǵĶԳ˵תסԺȥ
ǵıɿҪĹҲûˣû˿һƨڵϣɵɵģһԹߣĿҽԺⷢ龰
ǳһʻͣÿһϰĺóˣһĴӳĸϸסԺ˶Ŀһ۱ҵϡõķ˳ڵϵĳ
ûһᣬľά˵ά򣬳øվڵġ
Ȼͷһ죬̧ͷһֱܴһһͣҽԺĴ¥ϡ
ͳһɵ˻кܶ࣬Ϊĳе
÷˲˹ۿǾ죬ؾŵĺװĵıڴסԺһֱ쵽ĳ䲡ţֱˣҪĵӰ
ǿڲϵxxϴ֣ƽȣ򣬷ŵķ²١
ղŷҴ˶׼ף󸻣xôȥǸطôxģ㵱ôұ֤ģ


29 氮
ϴһɣԡͷˮʪһ縵ģסǵŭ
Ȣ½ҵŮΪ˴ȣҶŷɻڴŻعζɩҵ̫󣬲Ǻ¡
ˣ֣xȥģǸκxֲҽҽԺϰࡣ
ҵжεͷ֣ɱ֮ܲô࣬ȹ˵ɣ
xҽŲ߹߼อˣҪһȫϸµļ飬Ƚһ¼ãǷģûΣա
ûۿһҽʵ֣ģ
֣ҽأ
תͷ󸻣ֱˣȰx͵ȥǸ֣мԴ
󸻰ͲԶ㣬ھǸĸϻҪˣһըҩըɲ뱻ˡ
ƫƫ˲Ըžóһץס󸻵ĸ첲
³֣Σգֱ˵ϻϵ˾ǵҽԺתԺƣ³æ
֣ˣסĻǶҽԺԺԳһʱ֪ͨžóɡ
žóɿ֣Ĳֱ뵽ľǰ֣͵ǵҽԺõơ
󸻱žóϵ⣬ʵxĲԶҵſţ֣Ѫֱۣľ׮ֱͦͦ
Ǿ֣򣿡ǿ״xʮ֣򣬲Ͳ˵ӣǻŭûˣ޺޵ɣû˸ҸƣǱˡ
žóɲʶǣ֣һ
ǹ˼ԲıڣһӰžóɼ˱ϣһߵߣ˵˼仰
ǽţ˱ڵĻ֮΢滺ģ
ڵͷ˰Ƭϣ˿ֳľ죬ǧȷ
ٶȾǿ죬һʿֻϢɨһۣʧҿ쿴΢ź΢й֣ҽġ
ͷ˶𣿡
ʵʬ⣬ҳŵġ
ֳС롣

ֱ廨ţ¿죬ͼƬһġ
ǳĵǼƬ΢ģ֣xɽţһѪۺۼ
ƬǴӾģҪƶײ̮ƬдƶĺںɫѪһǧ׳
΢ź΢ۣѾ˼һڲˢš
࣬Űˣϣƽҵף
ܺӰɣǸҪ˵ŮͲǲĸʡġ
ÿ£ɥʬ𣿲ҩ˰ɣ˻ظɥʬȫҶɥʬҩˣȫҶҩˡ
ҿ쿴ǷǳֵͦǮİɣ˻ظСѣ¥ˡ

ǧǧ򣬴󲿷Զף
Ǻܿ죬ƾͼƬ˹ڵҽԺֱֳϴ˽پϰٺֱƬŮı򵥡
֣ϾüţĿ֣ҽԱͲһˡ
㿴ֻϵͼƬ̲ססͣȦת
֣ʺøе֣⣬Ǳ֣ΪжˣôѪһǧףһˣܰ쵽
Ķⳤģ֣ڶҽԺԵ㲻˸Σ˹ֲȫԺ˲֪󲿷˶֣ܷ
֣ôңϵͼƬ﷢ᣬûв۾ʪģͻһҲ
۽ǵҲЩͼƬдʮŭȥ߳ɣԸڣҲ뿴ЩƬϳ֡
˵仰ʮӣҲѲ֣xͼƬˡ
Щۻ𱬵ӣǱɾ״̬һƬ
ܿͱתעϵȵĻȣŵҲѸ٣ֻ˼˳ŵĹ̰ˡ
ǷԸ֮ĿⲻƵ󸻣󸻣ԺҪǰ֣xҲˣûаϵҵ˼𣿡
󸻿ҽ͡
˵ף˰xƳֱɻֱֱɾǡ
žóûǣʶǣһžóɾͲµǵݡ
йǵı뺷ţžóɺµĳһ亹ΪղŻǼ䣬ţҿǵıڰˣ򡭡žóɲȥˡ
󸻿žóһۣǰѵ֪˭ˣǾͱ֣ŪȥתԺǣֻ֣ĸ죬ҪǨŭϣ϶粽У⼸׬ļҵ׶ġ
žóɵͷΪȻڵ֣̾˿ϵѽôǸĸϻأôһûţô³֪գͲxβ
ǰҽԺɵĺ䶯ƽžóÿ춼֣һΣԳ˽֣ϲǲΰ롣
˵֣ûˣǵ֣пֲܱˡ
ԺҪ֣ͰиˡžóҪȥ̸һ⣬ʮ²ܻԳһ
Գڱ֤ܷģ֣ҽҽԺĴɶܲѾר˶ʮСʱˡ
֣Χ£üõȴΪ̨޷κλӦ
ʢѪͺǵ֣Ű죬ںһ
֣ڵľƻĲҲ̶ãɬٵѨ϶ʮ֣Լֲ׬˻ˡ
ҹʱ֣֣͵˫ۻתֱָһ£˾پ˿Ļʿ㡣
˫ۣһ֣۾ȷڶָҲڶʱϲ䣬֣ҽ̫ˣȥҴ򡭡
֣ץס˻󣬺һ㣿ҾС
֣Լ֪Լ£״ƣǲǳ׻ˡ
û뵽֣֪ͨˣæôѽ
õ֣ɿ֣һѷļˡ
֣Ŀû޷ܾ֪ĲԣӦð֣¸ҽԺ
ʹģ֣˼ˣĵһѼ
֣ҽҡҸô֪룬ǻʿûİ
ָ̧֣ǰѨһ룬
Һļǳտһһ׼ĻǵһΣе㶶ֻһ׾Ͳˣʵ𣿡
һ㣬ֲҪԣ֣ͷָӣŻĶ˵Ѩһ˿ת֣¶һĨϲɫ


30 ܴ
СڣԪм϶£ԪѨмѨλòңü֣ĿӰѹȷ
ıǼ߳飬ΪһθĽţһɬΪ֣򣬻˼϶ôˡ
ɳɳ죬֣Ĳŷӱ֣С۵ָһһֵѹš
ԭйԪѨѽ˫۾¿ŷûڿ㣬һĿȻ
ܿܣǾһƳӳԺһۣóĶʵϰʱĲ̫һ
һȥ֣һŵĻ㼱æ֣̫𣿶ԡԲ𡣡
ղǸˣ΢˵㣬Щ֣ǰ
֣ɫڣֻ㣬ʱӣɾͰӿˡ
ûϵмѨǧ̫λĴ磬ܹϷֻС
ԽżԽɬԽҲ׼λãָ˳֣Ķһʣ⡭
ֽסˣƤ£֣ǸȻˣ֪ӦǻҪ
֣ǰǴĺӣǰٶģһα¶һŮУ龰Ĵ̼еǿҡ
֣鲻Խĭһ㡣ô˵㡣
ʶһϼֵĿ֣һۣǻʿʱӳָƣȷмѨλá
ָ׼ϰľ룬мѨסˣΪֵĳգۼʵˣлҪˣķҪŲĿ⣬ȴˡ
֣βѣǹģмѨ̼ڵͨı仯ȫӦûķӦ
˵ĺͬʱ˼֣֣ϸ˿㣬СʿǸֵܸߵŮǰŮȻҪǿ֡
ɫ𪴿ͺ鶯ԣǳǳڹʲôг
ʿڻ˵ģΪƷƾ˵ʱеš
˵Ŀɵһͬʱͷȥɫˣ˼޷ҸطȥȻ֣Ǹطˣ֣򲻻ΪǸСŮɣ
ԽԽңкøеˣ뷨Ͷ࣬˼Ҳ࣬¶Էӡ
֣ҽ𣿡㿴֣ͷɴ⣬תߡ
̫ңŶƿˣֱײϣŷ۵ĶͷʶĻͷһϵ֣΢̣ЦЦа⣺ܴˡ
ȥ֣ѹѾͨԲ֮ҹ»ˮˣ
Ѫ֣ڣ߶ѪħǵѨϣ忪ɬľѪ뵣һħ
֣γһѪ룬ѪϲѪһ磬ʱ䶯ͬʱɢ̱ǵѪζ
Ѫ뽥̣һӲǣʱʱɫĹâƺѪ뷢֣˫˺Ѫ룬վ¶һ˿˷ܡ
ѪħٳɵħҾȻ׾ͽ׵㣬ֻҪԴ㣬ò̫ʱͻڡ
뵽Դ֣˪ӣܿˡ
˽ҪԴһ׵£ֻƾѪվǳ֮ƣٶ̫ˡ
ҲûãԴƾյȰǰ۵ķɣˮЩڷ˽ôСѪħѪǰԵҲܻķ壬ǿЩƶھͲôǱˡ
ڲɼ죬õ̫죬Եͻأ
֪xôˣ񱻼˽ӵˣӦûû°ɣ
ڶ죬ҽԺҽԱ־һΣԺǣͷжܳΪֲ˵֣ˡ
֣ػʱԳ͸ҵĸǰοʣҪͽСҽԱһһ֣Ĳܡ
֣ᷳòıԣͻ뿪ֻͼ徲Щ
žž
ϰٸϸţëıǽϣžĴ죬飬ǽϸܵǳۡ
֣ҡͷʩչıȲˣҲǿһӵɱ
֮ǰͷŵˮãǿ鲣˽Ļ۵ķҲ˼ΣԶɽǿ֣һơ
Ѫħϵ֣ϲֻ̫ԵˣһѪ׵ķųȥ϶˴Ѫģ״籬ѵˮǻ̫֣򲻸
ۡ
ţ治֪ڡ
СңٲžҷŻˣûУ
֣Ϥеķһ޷۾񣬶㵽¥徲ҽԺﻹڣҲ
ۡŵԽԽ졣
ʲô֣Ŷŵĸˣһ¡
ĸһͲǺˣϲ޾ͷŵУ׶񣬻⣬֣ŵŭĿӡ
ԡһݣ첲ͷˣһֹܣָ̧֣
֣ɫ˼֣ǶҽԺ¥ЩСУҪȫУ
֣޶ԣƺͷиܵĪƺ裬Ÿֹ֣Ľˣֹ֣ĸ첲֣꣬ȥ
֣ץסĸֹܣһŷͷеĶϡ
ͷвҽһֹ֣ڵϹµȦ
ŵпͬ鱻֣һ̵ϵԽ׶￿һһֻ֣ܳ
ҲƲ磬˰Ҳûŭ֣ϡ
ͣϼȭͷݺݵĳ֣ȥУһȭĶԷѪ龰ûзȭͷھ֣м׵ʱͣסˡ
֣ĸֹܣеȭͷôһ㣬ͱеĶϣеɫ̼԰໵Ĳҽһ˵ϡ
еҲˣûǴ֣򣬾ͱ֣ĸֹƷȫˡ
Уվˣеֻöʹ絶ʣдһͨѳӵˡ
ʹζⱲӶûֻܻȥźá
ֳָֹ֣ܣֹе˵ԴţǺľ㣬иղŵĶ
ҹ֣ûº֣м˾ͲǹôˣǸֹͱŵȽҪѨ㹻е˺һûСʱֱ
е֪Ӳӣúǰ뿪ˣǰк޺޵Ŀ֣һۣȻҺˡ
֣ĻѼϣĸֹڵϣ죬֮ǰŵţ֨ѽһˡ
ס֣С̽ӣ֣ɻôЩйϵ


31 Ľҹ
ŵǻ㣬ϴžţ֣󣬾ű˾ȡ
ʱĻûдʿһӡȹϣ˵Ӿޣǹ覵ȣܰףܻۡ
лл˵֣ܵͣ򿴵оԱ
ʲôˣΪʲô鷳֣ܿƵıΪӡȹӵڿе͡
һƬѩ֣ʶ촽Ժиֳ˻㴺ָϰѹĸо漴а˱ûŮ𣿶Ů˵ĵֿòеͣɲǺ󣬿бҪһ¾ľִѹȥ
֣ѯʣɫһծ˾ģҵÿǷծ˾ˡ
Ƿ˶Ǯ֣ļðйÿծ˾ݣծ˾ϣ鷳СճӰ죬ͨ˼ҪѨϣǮֲδɡ
ûлش֣⣬֣кøУ֣²õӡ֣򲻿ܷʲô
֣ҽٶʲǸʱݵŮˣһԶɣ
֣ҽҪСĵ㣬ЩˣǺˡ뵽еծıֶΣͿ˵о֣ҪСġ
֣ʣüͷ΢壬Ƿ˶Ǯ
򡭡㲻ش𣬵֣ĻƺԾܾһͺ˵Ƿ֡
ôǷô֣ࣿͷû뵽ǷôǮžó˼ֵǧҽԺɷݣһʾ޿ǿڴȴɾпҲֻǧǮͳǮеѣȥžóɽҪ֣е㶪Ǹˡ
Уʱÿԭֻ͸֧˼ǧǮ˭֪ûͱࡣ
Ǯ֣ţҲûôŰɣҪٹ껹ϣҪɼʮˣ
ȥҸϡ֣ҡͷ˵ǷҵܱǷ˵ĺãֲϢô˵ˡ
ֹծѹ촭ˣȻϣܻһ£һѣǳְæ֣ܲζûᱻ֣ˣ̫ǿˣеġ
ǮԻ˵СĿһĹʣ֣ҪϢʱҲѽ
ѵ֣뷨뵽֪ˣĸȱʱŮ̫Զˡ
֣û˿뷨ҲֻǵҪɣϾ֣ҽԺĴɶԱ
֣ĺܴΪ֣εĺܺã֪֣ںĳЩľǿִĺܡ͡ƻ͵Цɣ
ĸŮ˿ӭȢ׸۷壬Ҳͬ˧ϲĽ޸ӵĻҹ
Ůƽȿɲ˵˵ģʵûʲôͬⲻ˵ݽ٣֮ѣֻˣûȻж԰ܿɹ
˼ǧƫʱȵ¥ݿڴ˳Ťͷһʧɫֶ֣һŷˡ
֣Ŀֻˣ˸࣬ԼʮﲻиֹܣȻƬһҲ̫˰ɣ
ĸϵɫʹмŭдûгԹĿҪǴȥôծҪǲѴСӸɷˣҲ»ˡ
ŸҿҪѪжݺݵ˵˵̫ǣȻʹĶӣ͵ĸ͡
磬ǸСͦģηǳˣҪŪŪиһЦ˵š
е˵Ļһۣвɣծ˾ǷŻͽȥηôţ
ҾǿЦǸС̫ˮˣž
кһϻŪֵǺ췿Ӵ󱣽
еĳŵû໵Ľ˼ŷſʼƲ˹ˡ
ⶣ죬ŻζڵĻ㾪ʧ룬óҪֻ̫νûɹĿ޳ˡ
֣ס˻㷢֣ǰҲôծ𣿾Ҳܣ
ҡҡͷǰûֵľķſᣬáණ
ණ֣һ£漴ˣνණ϶ۻ֮ծĻǹ伫ѽ
Ҳû̫ôǶбǷǮԽ˵ԽͣռǷծǮ쾭壬Ҳֻ̫ܲ࣬Ȱծ˾̫־ˡ
֨֨֨
ʹ㾢ϾͿˣ֡
̵ģȥȰСӵѵˣϼ졣
⴫ǵĽһ˹֣ͻǰ˹⶯ƺƻ
ŵɫ԰ףһŶ룬֣ʲô³
֣϶ᱻһ٣֣Ÿոջָû׼ΣգأᱻЩӵ϶İɣ
뵽⣬˫ȷҲվסˣ̱صʱ֣ס֡
оֺ֣ٿ֣ûһľźͿ־壬ƺЩŶûϵǡɵ
֣Ż֣ȥ㻹Ϊ֣ҪߣУ¥
𶯡֣ŻڴߣЩԸ
֣ϵ֪֣ԸЩˣȻоһ˿ȫС
֪ô뵽֣ǸŮڵеĻ棬ҵ֣ϹһӵĸΪֵˣĽǸŮѽ
֣򿴵״մʵڷյĻ㣬оʱĻȴȵģ΢Цð۾ϣجΡ
ʲôعû֣Ļ֣ѾתЩţȰˡ
˫۶ʱɴʶı˫ۣȥ֣ȺŹĻ档
֣Ѿ㣬岢ĳƾԶ˵ʢѪԸЩС죬Ҫǵ޷ҪѶԷʲô̶ȡ
ǡ
е׼ӰѾ˿ŴԼˣվſڵ֣еһ£֣ʲô˼Ҫ
аŶӣָ̧֣Ÿʲôϣ鰴סѪǸСҰȥʺ¼һ¡
İûô࣬ζذ
㶮ƨǴľУЩǷծļһĸǹһ档
ϻˣȰ˴СɵҴ磬ҿǻˡ
еĽûǷ׷׶ֹ֣ܣƬͬʱ֣к
ǴܶŹľǳḻ˵׺ݣȴİ˴УԸֹܺƬר֣ĵطȥܰ˴ۼѪֲΣա
ֹܹŷ֣ĴȣһƬź⿳֣ƨɡ
ߵĻ۾Ҫǿֳ֣ϴ򣬿ŵһֻ˵ϡ
ˣԲءصĿ


32 ޳֮ͽ
֣׵㣬ӵ壬ȴܱ¶̫ˣ̵Ǳȳ˸ġѪ˭Ѫħأ
ֹܺƬ֣ϣֹܱƬȽϷ֣Ŀӣ֣ƨɵһѪۡ
ҲһѪ۶ѣŮ˴ʱָһǿȥ
֣£Ųǰһ̤ȭ磬鼸εض𣬵ɳȥҵ˼죬ﰧվˡ
ֻǸոտʼ֣ǴȺͻÿһȭȥһĲҽУһ˵ز𣬼ʱ䣬ˣߺ˷
֣רǵ֣ÿ򵹵Ļ죬޲Ѫ֣ѪħйأɽѪ飬ܻо˷ܡ
֣ŲҪףȴ֪ڵı뺷̶ȣѾеɵˡ
ǵ֣һƬǰʱеˢһ²԰ףϵ۶ˣֻʣ˾塣
ʲôл˵ǮǲҪˣ治Ҫˡ֣ղס֣
֣Ƭ壬е£žž졣
ѪɽӾˬ֣һеĲӣ̼
֣һͻⲻѪħѪãѵ֣Сӵԭֻͦһֱѹţִںϲչ˳
ǷծǮ쾭壬Ǯ컹㣬Ȼ͹Զ㣬鷳𣿡
֣⻰ۣǻ磬Ǯ治ҪˣȥͰˡ
дûм֣ܴˣֻܴôݣ½첻˷ᱻѪ岽
֣üͷһ壬ûǷծϰߣ˵Ǯ㣬ҪҸǷ𣿡
б֣̬ȸȦˣ·ûֱ治֣˵滰ǼٻҿһĦ֣˼ᱻͱǷ״
˾͹ɣ֣ƬϣԸЩ죬ĺġ
Ϊ֣ҪŵѽһӶ£֮ܳһɧζıˡ
ŵĲֹеˣл㡣
ŵĿվ֣㵣һգ۵ʱ䣬ߵˣ
е뿪ʱ򣬻ȷǰǻþ֣İծ˾˴ˣͿ֣򱻿ƵĿӡ
֣ҽˡ㿴ôĻڣ飬֣ܵ󣬸鿴֣ơ
˵Ƥû¶
Ҹҩһ¡ҽҩóҩˮǺǻ䱦һ֣ƬѪ۵ĵط
һ߲һߵᣬôôɵôˣеһҪô죿
뵽ղŵĳ棬Ȼľ֣ıˣô죿
ЩȻŹ֣ļ˾ǸʱŮưոݣ¥Ψһѡˡ
ûµģ춼ˣϢɣ֣ĥھ͵ȥҽԺһˣԳ֪һɶԤ֧ǮӦò
֣תҪߣʶץס֣ĸ첲֣ɻ񣬻ңҺ¡
֣ȻձǽһͨŶ챻˿ˣ㻹סһЩԴô죿
ȥסһϰɣһŻһ¡
֮ã֣ܺͬһ΢һССٺͰ⣬֣ղŵı뺷ĪİȫС
߽֣ķ΢΢ȣ֣ķңϻˮգͼ·ɢڴϣԴ֣סûʰ޹
ŷãһӣϾͲˡ
˵֣ϲס΢Щʧ䣬ǿӣǰһڿĶʰ
Ǽ·ʱһϾɵŵֻвЩ棬ԥһ£˿
֣¥üͷһ壬֪Χ󵽷Բףĸ֪УǻȻ¥⣬ѵǸղŵĽѵ
СӳˣҪҪȥ
ٵȻᣬ粻ǷԸԶԶžС̫ܴˣһ֣϶ıȴ绹ҡ
¶¸ܹ˵ǰǺ¸ѣͳˣƹǺ
Ÿ缸죿¸Ĺϵûô򵥣ϣСӹȥˡ
֣ĶԻ񱻴Ǹвģ˸ʲô¸ͷƤҩģ˦ˡ
֣д⣬鷳ɱĺѪӶࡣ
׵˦ҵβֱ֣ͣԺ칫ңԳ˵Ǯ£ŵţԳһЦ
ϵģԳؼϢȥˣôڰ칫أ
Ȼˣ֣׼˳ѪЩѪǣΪճá
֣Ѫ⣬뿪ȥڵķ䴫˵֣һ١
ΣҰˣһǧǮҲҪ¡˵Ů࣬ܶ
Сڣ˵Ǯûȥɣεˣʲô
ΣǣСΪҪΪ˰һǧǮ˵ҪСסˡ
СѽԴҿĵһۣҾϲˣ֪ϹҿƲסԼҲƻļֻͥҪҾУһףÿ
Сû뵽ҪĲǺˣ߷߽ӣΣأȻȥˡ
۵һµϣ˫۷ŹĶСڣСڣϡ㣬ңҲģһҲС
СĻÿٲÿҾͺˡ
ɣֵ˶ûУ˭õСڣҿɲŻ㣬ҪǲӦңҿɲұ֤Ϲ̨ܴܲϻ֪ģϹǸң϶û˸ҴƱκãҲǻƻŮϼҲûʲôʧϹǸ⼸ɣػѵζܰɣ
޳ܡСɫɷףֵָΣͲ䵱򡣡
ߣ𾴾ƲԳԷƣӾǿƤˣһ棬ģҪϹ͹Թ˯ΣĻɣ
סСڵߣСڻЭģһ뵽Сò˵ٸŪѪѹ
εĻȷСڵţ˵ŵһ֮䣬ô죿޳Ļ쵰˯뵽Ҫ廻ĳɹĻᣬСڿˡ
һСᣬ֪Сûѡôᷴˣȥ׼һǹСڵӡǣȻ棬ϵҹĺأ
ΣˡСڿѿӣһ飬æ˺
κٺЦңóʵжԹԵģ¡
ꡣ
ۡ
⴫һͬʱ۵һ߿
׻ŵһ£·ŭС񣬶ʱήˡ


33 ץ
У֣ıȽ϶࣬е˴ԭЩˬղκСڵĶԻװֲˬŴˡ
ɽ磬ɱ˶ᱦ֣ûǿʳķɽΪһԴ޷ĿӳɳҲżʡ
εΪʵ̫ˣⲻޣֱûеޣ˵ЩĻţߡ
λû˭ߵţĺ£ͷͱ֣סˡ
žž
֣һ־εͷһԲ˿εĶ⣬ʮαıǿ״Ѫ۾ѪԴȫСǡ
ˣˣβҽĺȣȫȻû˸ղСڣƿȫֵķ
֣δˣһְƵڵأĵĿΣ㱻ˣϹҽԺٳҽԺҴ㡣
ſˣСڵļ֣򣬶ҽԺ½Ĵɶ
֣ҽ͡
֣˫һɣҪ;ͽ֣ͣҽԺĹɶְڶҽԺ
θҡߡѱû´ΣһȥҽԺͻˣ·ɽţ֣Żθɵˡ
μ֣֮ûһأպޣҲе㺦£ҪЮСڵҪǴ￪߰ѾǰЩ¿ܶñ¶Ȧˡ
ۣӵܣзݣ֣ģҵĺ£ңƣΪžóɵĴȾͲ֪ߵغˣ˲֪ĵϸĺܣˣӻǶѧĽڣϹһأ
ˣСڽҺȻи
֣ſСڣһ£аֲǸϲҪռСڵıˣŮ˻ĶıǮ
Сڿʮ꣬ٸʷǧ޳üĿ续ʱ޵滨꣬Ҽ
ˣǸϻ쵰ҿˡ֣˵ŷ˷ڴûֽ֮Ķ
С֣Ļ޵ĸˣҵôô࣬㲻Ұ˾ͿˣûҰҰ˾͸ûϣˡ
֣Ϊ֮ᣬֹѵֹˣû˵ĸԸǸϻ쵰ռˣ˯㼸Σ
Сڲ˲ϵˮ¶ɫĿһ֣Ϲлл㣬ҲܿҰ¸ҵУҲԸ⣬ղ㲻Ҫ˵ȥˡ
֣Сڵп˾;϶׼Σܾ軻ȡ˵һᣬСڻȥˣղʲôú
֣ˣץסҪȥ׷εСڣԴԣ㰮˵ĲΣֻҪκ㰮˵Ĳ϶˭˯ɣҺˡ
㡭Сڱ֣Ļҭƿԣ֪ǰѾû˿Ͽԡ
ղľ׷ȥΣô޷壬ոϴʾܾתۼţҲȷʵûϡ
֣˳СڵĻ˵ʲô㣿㰮ȥ
Сڻ䵶ɽӵƣ֣һ仰˲߽⣬ý˵ᱻ˿ġ
Ը±˿𣿡֣ͦͬС˵ٸСҪȥΣ˯֣ŭ䲻Сڰ˵Ĳȴû
˵ˡСڽŲģ֣קּһˤڵأ֣
Сڣ飬֣ССĲ죬Сڵˮϴˢڡ
СĿֱСڵۣ⣬Ҳͬʹ廻˰˻Ļᣬ㲻˯İǾһ۵͸
Сûа취ˣѶƴ˴ղŹģҲ˵ϲպòǮο϶Ҳ֪òǮ廹ʲô
ֲ֣˲Сϵˮ֣صİɣأ㰮˵ĲһǵǸϻ쵰Ρ
СʶҪ㿪֣֣ǿ֣ʹˡ
֣Уֻͬ飬ʱ֣˵Ķڼ
֣˵廻˰һλᣬⱲҲϴˢɾˣӿ϶ûȥ
ÿ԰˵ʱԱںޣĸ֪֣̿ôЩһ̤Ԩ
ƣ֣С쵽ҵסԺ¥㣬СڵİˣϵɫʱȻΪ˲̫Ρ
Сڵİ˿ܲңƤǵģ·ãҲͱֲǿһЩ۾ܶʶȴѾ޷˵
Ұ˵ﳤһѹ˺ܶ񾭣ڻ޷ȷԻǶԵģⷽרңκùҰļ֢Ҳš
֣ʾСڱ˵ղѴ˳ȥСڵİʱĸо
ָ֣ڲ˵ϣ΢׳һ˳Ųϵľ˵Ĵԣ죬֣ɫԽˡ
СڵİԲа˳ɴ̱״̬мҪѨʧˡ
֣ĸ֪ûдôٷְٿԿ϶Сڰ˵ǶԵģ򲻻Ѩ϶ʧ
С΢ţ㵣֣˵ư˵Ĳ֢Ϊ֣һҽ֣ڵӣҽɣʱֱƭĸо
ûС˵ָ֣Сڰ˵ͷ˼£еǻڵѨϣ͸ѨϣСڵİͻȻһڵ
ϵĴ˲ת˾ϲ˵΢ȴһٻ֣ɵϲ
û뵽ղŻڻ֣֣͸˴ľϲڱ˵֣ҽ֤ҽںˡ
ģ˵ˣ̫ˡǰŰݹ᾵֣˵촽ֱ
ĵܿˣԲ𡣡
ҡͷûУⶼӦģĲˣ͸ûչˡ
Ҹ˼˰ɣѾòˡ
˵ʲôأѾܿ˵ˣ϶õġϣĿ֣򣬡һκĵĲ԰ɣ
֣԰˻£ΪͻڣĲϡ
ʱͻҵĲȻǷ񶨵ġ
ǶԵġ֣ϴǸ⣬ղŵĻ˵̫ˣھʳԣоԼԼˡ
û⣬ԼԸʱ޶ࣻȴ޷֣Ļץס֣ĸ첲
㲻˵κĵͷϵ£˵һа취ġ
֣̾Ϣҡͷϣ̫ãˡ
Ǿǻϣ֣֮֮һϣҲ


34 ķ
ϣ֣ϣĿһ㲻ϣĵĲܺãϣǿס
֣ؼĿ־壬󶼲ȥΪ־ʱɣʶҪѹǸ־Ĳ²⡣
֣һƲȱԪܹ˽磬˵ɽҲп
ݻŵЩ׷ᣬ˿һֱ׷ɱ֣ڵʵԷһָͷ
˽ԴѷǶħ˵ڷˣѪǺ꣬Կջ
һڵħߣҲ˽Ϳ̿ʹ˽Ϊ޵
һеʼٸ߿ܾ֣֣ѹܴһ־棬Ϊ¶̰ħУΪħԴ֣Կ
Ĳħߣǰ˵Ը֮Ҳһ󵰸⣬϶᲻ū˽ˣѰ˵ȦռԸ
֣Ǳ˼׵ĿǳУϣܿΪԼҲΪ˽Ľ顣
˵ٹ㣬ʵЩ˽֣нģֵģɽԼ׳ɵĹأ˽֣
֣ˮʵ˲¶һ̰أ֣򲻹ʵôӵһ˿ڽڵķ˽硣
൱һ꺢ӴʮָŸӵ䣬ŵڻĺڰɭ͵һɱ˶ᱦ
ԣ֣ǿ˵ԱҲãסԼĹʵҲã˵ȱĳ˽类ū۴ݻҲá
ֻ֮бǿһδ֪Σգطɽ磬ܸЩȥֻͬһ
ͬʱ֣һɻЩΪʲôѣսİŸˣΪʲô
Ҹôôܾģ
Ļ֣عɢ˼ά£һ
֣̾ϢһҪκĲҪܶϡҩģ缸ݵ˲ΣƾƷʼߵҰ֥ȵȣЩҩЩǮ򲻵ģҲ˵ϣã
ãϣתۼˣûǮҲûطŪ֣еЩҩģ֣ϣ÷ֹʻ伢
ѿˣ֣һ˶ʮ꣬ҲزˣҪΪѹְܿˣҵĻǻȥɣ
㣬Ҳȥ˵˵˵Ҳа
ִ֣ĺ촽΢΢һ£ܱû£ʱڣܵõ˵ЩҩģĻпĿܣûУǾͿЩɣ
֣Ѿ̣ݵҩôŪģĶ£ҲҪļѪأ
˵Ĳɣ
֣ٴģصѪ˫ֽӡѪǣ¶ǰ׵ʱֱ֣Ѿ˶ʮѪǡ
ЩѪǴ֣оǳϰߣһ﷨ö෽㣬εǬҲа
ϧǬҪռԵĲϣ˽붼
ơ

ԳŽ֣򣬼æ֣ҽôˣջָһҪһʱǡ
֣ȻЦЦԺͷеܲԤ֧һǮʱӹɶֺ۳𣿡
û⡣ԳһڴӦ
֣ȻǶҽԺĴɶȴûв뵽ճӪУһԳΪá
ϾЩ²ǫ̃ϣ֣֪ˣҪĹɶֺٸ֣һǮԳе᲻á
˵ֻ֣ҪǮԳ󷽵һʮԪӣ֣ҽӵҳССǮøġ
ллԺ֣ӹӣԶһ⣬̵֣۾һ£Զ˿һ澵ӣ֣ûϡ
֣о۵ĲǾӣǾͷͷ治ǱˣǱ֣ЩŲƵΣŹ塣
Ź͵ʴףպȻǶҽԺĹɶҽԺЩ£жš
ǿɱҽҩĻ¸պҪصĶ࣬ƽʱӣҲͱȥΪˮ̫һþܰ
֣˶ҽԺĹɶαУĻܵࡣ
֣ǹɶãûܣٲƭȡҽʽôҲԼηɣ
һ뵽֣϶ηŹϲ¶̬ĺ͵İѿˡ
Ź͵ĵĺͶ룬ýǶԵģĵԳ֣ӣĵ֣ȡǮĻ棬ֱѽ
ͶŹûע⣬ĻںĴŹϵЦǸоƤ
ϼһﲻ͵Ĳ˻·ɣ㿴ǾͷͲˣĵĿ϶
ȥϼһһ˷ܣû׼ĵʲôöˣǸղſǸ
ϼһĲϰͦʱӹģĵʲôöˣ
Źļһ£ߣҪ𣬿ˣС꣬ŵûҿ
ĵĶʲô⣿ôеģô˻ѽһ쿴ҺϵƬϵļƤ񶼿ˡ
ף㿴ǲСӣ
ǡĻ㿪ƬȻǴĲҺݵˡ
˵˸ָĻϵ֣ʵ
Ź￩һ£Ϊ֣ģګګ˵
һͳһѺŹǰˣ˼µ˿ĭϼһ˵˵
ŹûӴˣ±ͱŵȶӿˣĵҲˣǸ֣ҽԺҲ˵ȥģƭȡҲҿ϶ڶ
Ź岻ţͲӰѶҽԺ¶¶˳
ŹĻɵƭȡǧʽⱬĿǴϰ
ĻһѾסŹ½ʵϼһ˵Ķģ֣ҽԺĴɶƭȡǧǮ
Źһ£ʶĵͷﷸֹ˲֣ģͲ֪֣ҽǶҽԺĹɶ
ȻĻŭţթǰҲɹǽŹĻ֪ץסһ㣬ܰһӣû׼թһǮٰ֣͵ηԷǾ͸ˡ
绰ʴأǰϼһŪȥ
ϼһ˵ҪǼٵģӸѪźĻ죬õŹϱȻ£Ȼ˷ܵͳֻд绰
й˵绰СĿǰŵģŽ˿۾ˣ͵¸磬Сܡ
ҶһУûвߴܺãɱɱʱѾһȥˣʲô£Ҫ
Ҷ˵ָָԼԴծĲûи鷳ܺãԺͻҰɣ
мˣ͵¸硭һúøɡ¸ҸʲôҾ͸ʲô𶼲һüͷ


35 һ
ҶЦЦˣҪĲǴ֣ҸծǱߵ飬ǿ֣￴ӰɣͷҲЩ۵С
⻰ٴǺ췿ӣĴ󱣽ģ￴ӣ¸öôΰ
¡¸硭һеû꣬ȴǼ£ٺͰǿ˱
뵽֣¸ĸ˵ȥô죿ǸСӣһҪݺݵʰһС
ʱߵҶߣ˵˼䡣
Ҷ˵ҽ˸ʶȦѵ췿һҪдãŶԷҲֲס㡣
һ飬ҶҲֲסˣ˭϶Ҷ·ˣûɣ
иҶ췿ӵĹȻţװ޵ĵһ㲻ĿҲܻܶ࣬
ӣ٣ϡѽҶһͿĳ·ͺһһŮʶ
·ͺ˴ˣȦ𱬡һѣҲûȥ
˵ˣ첻ͻܣѡ췿ֺֺǡ
Ҷ¸оһһŮǱˣɺȻϱĺۼѾܵˣڳ˺רְࡣ
Ȼ֣㷭ûֺɹһѾֽԵݻǿҩͽ䲻
Ҷǳ½ֵµУǸ½ȻŻչĽڳ½㣬УҶȻͳ½ϵУұ۵ĵλ
ϡ͸ɣͱˣҵˮˡ·Ų٣Ҷǰը̡
˶ΪҶµУ·֪ĺҶѲʮǰУѾǿԺͳ½ĵ¾뢡
飬ĳЩȦﲻܣҶҲ˵һЩó½ûʲôԣˡ
žóɲʲôǸxԲǣ·xﶼ
·ҪǶx½һŭ½㸸ת۾ǻҷ³û
ϳ˳飬·ˮʲô˼Сʱӭ
Ҷ»꣬۽ëǿյģȻڣһֵӣ٣ǽˣҴӶŷ˼˿è˳ǳأöλʡ
ʱ䲻ۣƤţ̵Ů˹Ҷµʾ£ֱ˳·ͺߡ
·ͺһŮľѣʱˡ
·һŮɣ޵壬Ļ࣬ûĺ¶
ҶЦܼƷζǱȲˣ˼ǽѩˡ
·һƨѩ˽»ô£ܽСҲǸҿž
ͺãҲѵһΣҵġҶ˼·Ȧˣƽﶼܣͨ·ͺǵѣǿɲСǮٱĸ
·ãǳҾͲˡ
Ӵ㣬㡣
洫߽УеײȻͼһͷ˽
Ҷüͷ΢壬õĿһۣòҲ֪ͷˣ϶еСˡ
к޲ðСҽ߳ȥʲôϣǷծŪӶ
УĻ˵ɫ˵ҲֻϵУ˭֪Ҷºͳ·ϼѽ
磬Ǵһ㣬ѽδ粻ܳڶеһǮ׬أ
ֳĻ죬ŹƵǰϼһ˵֪Ķ˵
ȻһϳͷȻǶѧĿڡ
Ҷ²ʶȻȻǺͳ·ͺһģȻʶͷȻҪһ£Сʶ
Ȼ˵ŹݣŹ忴ȻҲ죬̹ѧʱּ˵ĸоλͬѧҺǽһ£ûʲô¶ҾҪһ֣ҽԺҾû͡
֣֣ó·ͺɺȻĶ䶼֧
ֶ˵̫ˣƤеջǡ
кݺݵĵСһۣŪ͹ûˣͷʶҶ˵Ĺͣڸҩ
ǳСܣͷŪȥǻţ˵˵ʲô¶֣ʲôϵ
Ź˵һ鶫ҽԺ飬˵ĸϸҲԼժĸɾ
·һĴȣ˷֣ܵǶҽԺĴɶο϶ûܰٲƭȡʽǧ򣬹ǹв
ɶֺּ֣ʣ˵֣žóǧҽԺɷݣʱĸ˦Զʮֲƽ⣬ҹ֣ù֣űײ֣ô£ɵĻŭš
٣֣򲻹ǹеģҲԼη˼͹ţͼ
ؿҽԺƭǧɲСӣһѹ֣Ҳ֣һģ˭֣ҽԺĹɶأ
ϧҶһ仰Ͱѳ·˵ƻ
Ҷ˵˵Ǹ֣xѣxйصˣԶɣ鷳
x֣ó·ͺһӽӲˣԴ˺󣬳·ͺԵӳһ٣Ҳϸ˽xǺҲ
xҪĴڣ½һ仰鷳xѣЪɣԼҲˡ
˵ǸתԺǵx𣿡Ź岻֪xڱ֣Ůѣǵʱxҽ֮һǡÿǶ֣̬ȡ
ǸxѣͲ֣xѣͲ֣أ׶ģ֣תԺǣ֣ڶҽԺҲ֣С󣬾Ȼûֲˡ
ԣȻվĿⶢŹ壬˵ʲôx֣ѣx֣ұ֤Щ𣿡
Ź忴źѪ˫ۣ͸ҰƵģŵ϶ģҵʱڱϣxѾô˵ġ
Цˣ·ЦˣҲЦˣЦķţħ
Ƕ֪֣ĵϸ϶µޱΪxѣǲұ֣ġ
֪xѰԧɢ˵˵һĭǶ֣x϶û˸ϵĿܡ
֣ϵĻƤ̻ΪУֻƾһžóɣ֮Уסǡ
Ҷ˫۷Ź⣬·֣鷳ûϵҽԺܰžóˮϲּ侮ʯš
žóĵزӲСԴ׳϶ʵѽ


36 ʿ䱣ķ
ӣ٣̽һΪãҽԺ죬xǱûӦ֣ҲҶʧȥȻѶҽԺϡ
½ͺǵģһԴžóҧºҶڱǰ棬һԡ
·ͺ֮ãΪĺx½ңǰ֣ʰˣx֣ţǿ϶˼ܴѽҶ³̽ٺòˡ
аѻǷǮ֣ͷǵ˵һ£ҶЦУȷŷţҽԺҪǰˣҸĽ
иղ˵ˣҽԺ֣ǲֹɷݾͼֵǧǶ٣ƾʦ̵ѧһʱû
Ҷ֪趫ҽԺסˡžóɣŹǹؼ˵ǴڲƵ
ЦŹһͰ͵죬ŵŽڣСǲ£еǼ˵˼Žڿ϶ˣû˵ģ³֮һķӣŽڽ췿棬ⵥ
Žں֣ĺ£ʰ֣Ѷɣ˵̵һ׷ں췿ⵥˡ
Ź岻ɵѶҽԺĺĻҿЩܷŹƨͬɾ¶ҲǺ
Ҷ¿ŹĵǣŹļ֣صŽڣұ֤û£췿ӾҿģҵŽӦòỳɰɣ˵ʱҽԺԺأϾ˳ʰ̯ӣǰɣ
Ҷµı֤ӵ룬Ź˳ȥջ̫ˣһ׷Ӿϰ򣬻пܻԺĶͻͻ
֣򲢲֪˻һСæô飬ŹͶҽԺ˸ɾ
һݵĴѾſ˸Ҷµ̰·ͺ˵ҧгݣ׼֣˺顣
֣صᣬһΪߴ˷䣬ѵķ䣬ڴһȾ
ﴫˣ̽ԴȫǷĭͷһմڶߵķ˿ŪһƬĭϣԴȡ
֣ǰһϴ·ѧУģ治гӣòƻڿ㡣
⡭㵱ԼǱķ𣿱ķҲûиϴڿѽ
֣ŹӺڿ㣬ɫ΢죬ҿ֣ҽ·ˣϴһϴûʲô¸ɣҲš
֣ʾˮ֣תͿ֣ӺɫϴóǮӦ
֣˵ǵ֣ǮǰʱȻоΣһĵζӿȦˡ
֣ûһĻᣬ֪Ǹʲôծ˾İɣȥǮϣ㡣
Ũصһվûܿסӿߡ
Ů˶ˮޣҲޣ޵Ļвͬķ֣ǲòϣŮ˵ᣬɱܴ֣ŶΡ
֣ͻ߳¥ͻȻ˵֣ҽĸ绰ˣʲôʱؼңΪ֣ҽŮѣ֣ҽŮһȥ
ؼ飬ϿŵǵĿûãһ绰Գ֣ĸףԹ֣ػ˰¡
ӵ绰Ů֣Ůѣ˵˺ܶĻ
ʱоգܿع֣ĸ׿ΪǱʱŮɣ
ĸʲôĸ֣ɶͷԣؼңĸң
һ£֣ҽĸװ
֣ɫ˲ˣԴеգΪںϵļû˿ڡ֣򡱼ĵΡ
ģô£֮ǰһֱûע⣬ʶ֣мˡ
֣ͻȻɱһ׼ûУʶ¶ˣ
֣ĸף֣ɫˣһԲ㻹Ϊ֣ĸ׵ĹϵãҪȰ䣬ȴ޴˵֣˽⣬һ׵Ľ׶أ
֣֪ô©ŶϵãǸЦˣô©أ
֣Դʱ˼Ȧе졣
֣ҽ֣ų⳵ͣһд¥档
֣Ŀڻָŵӣβ˾ϻмͭǮͼֺһǾӪģǮˡ
˳ѣ³߽д¥
Щʵ֣ҽǲҺ˰ɣ֣ѻǴĺܲңĿã½ȥ
֣һǰһﻹҺˣûûƤ༸Ѫǣ㲻ɱˣҲеҽԺסһء
֣β˾ЫΪ˾Щˣ϶챻̵֣Ļ죬һƬɫĴڡ
֣˫ȲûΪ֣ܴҲݣµľǱԼݵˡ
֣򿴹΢ӵлָһЩװǮϴһ칫ϣǮģһҵծ˰ɣ

춼ڳ类ˣ׿˵û㻹Ǯ֣Ļ˵ĵǳ׼дǷǻ˭Ҳû棬ܰˣ˭ɵǮ
֪ɵӣɫ䵭֣ٿϵǮǲ֪ôˣΪϴڡ
粻ڣû˵Ȩޡ
֣ҲûͷǸУʵأ
ûھ͸绰Եȡһͳֻд绰
磬ǸǮˡǰǴ˵Ǹõģ֪ˡ
Ҷϵ绰ϴЦǴϻٵȻᣬҸǵˮ
㳶˳֣ĸ첲֣ҽҳȥȪˮ
˵ĽʼղΪЩ˸µӡޱ⣬ʲôжУˮµҩ֣׸ˡ
֣ͻڽι˾˽Сʱϴлûг֡
֣ȵе㲻ͷˣ֮ǰ绰Ǹ죬Ҫȵʲôʱ򣿡
˵ܲٲܲپ͵֣Ļ˵꣬ſһߺĺܳӴ㻹ѽ
֣תͷȥϵϱ˶أӵɫûָأ̬֣Ҳܲơ
֣ͦǳԲǴ˰ûþۣЦóҲǶǴ
ʲôģѻծˡ֣ãûǷծϰߡ
пϵǮ촽ⶼС¶ͲΪʲôڲŻ𣿡
û֣ش˴̶ľ漴ŵҵĽŲ
ι˾űƿ߰˸ӿΪ׵ľĿɨӵͬʱʵ˭֣򣿡
ϵЦݺܼǳƫƫڳһƣָ֣򣬡λ
Ϊ׵ľϴӺó֣ȥץ֣ĸ첲ȵ𶯣㱻ˡ


37 
֣ôڵģѳ֮һǷһУҪǰֹץ֣
һ¾ͱ켷Աߣײڰ칫ϣʹɫ˼֡
֣ʶҪ絶ĿھһɨɫķǳѿƬˡ
ǹ֣򿴵ץס첲ľ죬һǹҲĹңԲһųӡ
ô֣ɻ˫ֱʱ򣬿һ⣬ԽԻѵծһӦѽ
֣ǹļɵѾݾ䣬޴룬Ŀ֣򱻾ߡ
Ŀ죬ߵҲ죬Ŀž˵Ļ㣬ڣС椵ծˣϽȥ֣ηɣ
Ӳ˾ѾˣĻͻȻԺһ򹤵Сʿﲻ֣򣬲֪֣ΪʲôץߣԺ϶ܰæ
ǵҽԺٴαһѡ
ҽԺ̫ˣ˵ķ·гֺҩֵˣֵ̾ˣ¥¥µܣһĿ¡
ӭ濴ԳԳŸ첲ɫҰףһ֣Գ̱ڵϡ
ԳסĻҽԺĹԱҵΣҵܣƺͳɡ
ɵվһᣬһˣͬΪʿ߹ȥʵôôˣҽԺôӣ
ҽԺѾˣֱǱһ
ɫѿ㣬ˣ˵ԺͬҽԺĹɶ͹㣬ٲƭȡҵҽʽǧ򣬶ҽԺҪˡ
㰡һģ֣ҽôҲץˣողųΪҽԺĹɶǱԩİɣ
һȦɻףû֣ҽô֪֣ҽץˣ
һûͣ˵֣ҽù˵ֵķǳ֤ȷ䣬֣ҽǲϾҽԺĹɶ֣ҽ˵֪Ҳûţи궼ġ
˽ʱһԱģվ˳˵һЩĵĻûбץҽԱάҽԺҽ򣬲յŹʱԺԺ
ڶҽԺԵãŹ֣û취ҽԺĹҪҵ˶ˣֻʣôרҽڡ
Źû뵽Ҷµô󣬼СʱͰѶҽԺĹɶһ򾡣оͰպ޵ļˡ
û뵽Ҷ˵㻰ԺˣʱŹôֺܿȥΪ֣Գ˿϶ʱڳˡ
֪飬ǡꡱרңҾףǮƽƢԵȻȴûгÿҪպؿ۵Ϊ
ԳƭȡǧǮҽԺһӱץôˣԾС
ǣӵ˶ҽԺ׼֤һ֣ҽкβȴôļ˽ͣ
ļ˿϶թƭŻκĲ
ҽԺĻ̻̣ɹʱ֣ؽ˾ҡ
֣ʾô£ƾʲôץѵΪ챩еһ٣
ϧ֣򱻹ؽҺûѯʣˡ
֣֪ҶµŬɢҽԺµϢſҵˣ½ҵǷ֣һѣ֣ǲĺxˡ
֣ھұһ죬йضҽԺϢѾзбýҲͷ
ΪϢܾҽԺƭȡǧʽҽԺйɶǣУǰδС
лص㱨֣ɶ˵֣ҵһ¾ͳΪһҴӪҽԺĴɶ֣Ǳ˲ݵĿܡ
ҽԺ̰װı󣬻иĺĻĳĳزƺǣС
ţֱ֣һ֣˵֣һݣĳĳż̳˵ѣǣҽԺİǱ˺Ͷʣṳ̀һ
й֣žóɵĴţĻҶ¡
ʱҶƷźƣʱʱĽһ绰ÿһ绰ҶϵЦݾͶһЩ
ϴζҽԺĴһйĳĳż̳ѵϢСʱͲӰȻ˲ϣĴš
Ҷͨǵѣ֪ĵ顣
Źԣ½ҸͲx֣Ĺϵ˸϶ߴ˻ϣϴشӿĴҽԺİӣȻϵЩ½ҵĳ˺ܲˬ
Ҷ»켣оǰһ֣оͱԭΡ
ĵĲ֣֣˳·ͺǾͽ·ͺȥˣžóɡ
ôʵžóɺͶҽԺװĹϵžóɳѪʲô̶ȣ
žóص⻹û̸꣬ҽԺİϣҴҸϻ϶մӻͱйطȥȲ裬Լ̸ˡ
װӰܴ󣬺ܻϴشӿ촦½ҵ˵˼϶Ҳ뾡Ӱ죬嵽žóϣžóɽͷö
Ϊžóɵ鷳ֹҽԺһ׮ҽԺһžóɵĵز˾ͱŵ˷Ŵ棬ë̫ˣûëҲҳë
žóɻص˾ŭˤ˺ˮıӣԣ칫һƬǽ塣
走Ҫҡžóɰңӵʮʲܿŵ׳ҲܲµóõصûƲ硣
žóɵĸ֣˾ĸ˵žóɻˣžóɰ칫ҵģ֪ϰû˵žóɷʡ
˭Ҫңžóѹŭʵ
üͷ壬ܣ˿ɳصĵƤ˲˲飬Ҷ£ҶµһСڹĶ¡
Ҷ£žóɺ⣬Ҷû𣬷侮ʯҶӦ֪ɳǿƤζʲôҶҲҭ
һֹҶһˣг½ͺºܣΪϴ¡
¼ʱҲڳ·֣ˣѨ˼СʱӭԱͬʱ˳½ͺº
ֵȻ֣򣬵˿϶Ҫžóϣ˭žó֣ͦԳ֣Ĵأ
󸻣½ͺºԱ˳ŵĲŻ󸻵鷳ˣ
Ҷ¾ݴǳ½ұۣһ߾ʹˣ˼Ҫ趫ҽԺ¼һسӣ󸻣ȴžó˺֡
žóɵͺһ£ϳ½мܲסټϺºҶ£϶Եġ
ܣó½ͺºԱ󸻣»󸻳棬˵ɥǿס½ǡ
žóɾ˵еͳֻ󸻴绰
ϵܣҲæʵҽԺֵ̫Ǹ̫Ŷ֣ӡǳ⣬ոҴ绰һ٣Ҳ£ϵİ취ɣ
žó󸻵ĻЩֻˤˣ󸻰ѳ½ͺºˣ˦ֲܣɱ񣬿ӵأ


38 СҴı
žó漴һţ֣ˣ˵λСϵܻھֹš
ܹ˾鷳ǲ֣ģ壬֣ҽԺɷݣǿ֣أ
֣žóɵʱЩûϳ
žó촽һˮݣ۷һţѷ̬࣬ơ
žóѹɽ󣬳½ͺºǺǵģҶ¸ĺĵ¾뢡
žóɶ˶ܵүү̣ʱ˺ͶԷĹϵܲϻ
ϵܣϸԲסˣ㣬ϵһ鷳ϵܷİɣòҾͰϵŪȥöҽԺķ˴ϵܣϸҲʹأ
žóɲպ޳½ǣԳҲǺ޵ΪҽԺֵ̫󣬲󸻲Ԯ֣ڻѻ
֣ƽʵ磬ô£ڻûɫҲ̫ãҵº鷳𣿡
ûžóɿڣͬ򿪻ϻӣ򵥵˵һ飬ֻһĿģ֣򳤵ԡ
Ϊ֣³çŹ˳·ͺŵžóβʧڣžó
⿪еɻ֣Ŀһ͸鷳ǳģӳڳ·ͺŹϣžó鷳вΣޱߵķŭ
žóɴˣȭͷȲ½㣬ǲһأ͵ǮѪ徲ɣ
֣ƽˮžóɵİοĵѪڣЩȼԱҪöԷÿҿңҾҪ
û֣ȥҪ·˵˼ҾҪ֣İˡ
֣򱻴ӾתձͽȥͿ·ͺ˳档
ɺиһں棬ԼͬģЩ˵ŵЦݣֻ
·һŬ죬ȥѸѹˮǹǸ֣ϴ裬ȥȥ
ٺһ˰ҳĵϴôܲһɱأŹˬ
ɺкܿȥһŽˮĸѹˮǹһŵ
ˮǹ죬һ߿أһˮ֣
ǿĳ֣һ򣬽űˮˢ̧ͷ
ģҳˣҽٱ㲻ǻѨѽѽ
ˮ֣ؿƣ׼֣Ҫ˾ɷǳ٣ٴ㣬񱬵
֣ΪߣᱻһˮŪ˲룬׾ٵİѺ˱ɸʬܣ̡
ʱ˿ֻ̣֣ѡ˳ܣΪҪţû۸ˣһºֵʱ򣬲Ų˻
֣Ǽеĳˡ񣬸ǵǹ룬صĴܣڵʵޣҪҲĵĽ壬ǹĲҪֵԽŻȫ֮
֣˳ź˵˼ˮǹˮĳ·ҪǱжǱĺ˷ܵĽš
·ù˵ͣᣬСһɱҲԲѵζ
ˮǹص·֣˰һ۵ĵͨ˵֣֣鴤ϻð
֣װģĵѹܸߣ֣ͷͣԣֹͣ˼ӡ
֣򰵵ã߶Ѫħǽֲ״̶̬ǹе־󣬶ԵҲе㵨ΪⶼвĶ
ǿСѼͷˡ·֣Ĳ״Ц
Ц٣̫࣬
·ѵݸɣ򺮲״ɣ㲻Ǳ̬ɣ뱬С񣿡
ŵ׼֣񳲣޺޵ݵǸǰŮѣȻ˵Сӵźܴ󡣡
·һȥСӻϲˢˮԴζеӴ
ɿ°ٺЦˢˮӦ֣ģŮѵʱ򣬻ǳأ֣ģ²֪ɣŮѺܷɧϧûƷ
ɵĻó·˸˷ܣĥ֣㣬Ҫھϴ֣
ȴȻ֪֣һݣװǴĨ
·˶֪֣Ѩǿˮǹ͵ʰ֣򣬵ȥĥ֣򣬺ܿ;û˼ˡ
б֣ŵӣ֣ĺⲻس·СŪҩעģ׷
·һ㶣깻ݰϲŪ
֣еĻһĨ⣬쵰ҪϣŪᶨ֣嵽񳹵ǵľġ
СҴı֣ҪϢĳ⼸ȵ֪סģǸҲǼ
·ûע⵽ڵصָ֣ѪɫĹѸݵķϡ
Ѫħеһ֣ǧ׷ԲڣԸӦѪɫ㣬⻹֣ʵ΢֣ͻڣΧʮס
ҹĻʹ·ȥ׼Ҹ֣ϣעҩ
֣վˮУϷ·һ˪һѪǣѪѪӿ̶͵
һѪɫӰ֣ǰӰٺ֣ǳƣֻɫ죬塣
֣ѪѪ˷ڽϸĻԷֱ治һֱû뿪֤ݡ
³·Զˣ֣һѪǣѪγ뵵ĺɫһƶĺӰ
֣ŪϵͷڿԱƤ˿ֱ׷·ˡ
֣治֪ʲôʱ꣬ϸ˿࣬϶һƬУʹ֣ˮӰĸá
֣Ŀ⴩͸ĭǰĽϣ·˸ոսȥˣܸо·ϵѪɫȻƶţ̧ͷе޺ɵĴ֣췿ӣ˭˵
췿Ӵ󱣽ģڵͻȻоһ紵̲ס˸ǴŹصĺúõģķ磿
Ӧϴ§䣬ǲǴˣ
ԹˣҲģСϴȥ
֣Ӱں췿ӵһ¶˿εεǺã̫ķˡ
һѪɫڸڣ֣֪˭ܲ˳·Ǽϣ˭Ҳܡ
֣ȥг𱨳һŻһס
Ȼ֪ҩ㣬ûǰݵҩķζ
֣ǽϵĻһᣬְѻժֻһչҩǴӱչɢġ
֣򱨳УϰݵҩģܹƳɵҩܴ


39 𲻸ҹ
չ񵲲ס֣ɼֶΣܿķ±Ūˡ
һżʮƱʮһԼһӡ
֣ãЩǮϯһգܷɢ˵עͼƺ͸ˡ
֣ĲЩǮƣǸУһһֲĿ龥
֣У龥ӿȰ˲̺Ũ࣬ȴû⵽ʲô
֮Ǻöû֣ûʱϸӵĿ龥ʲôУͬƱϤײ˱չһ档
֣뿪ʱ򣬶˸ڴһ졣
ͻȻ֣װϴ˵˴档
һŽ˿۾ŶҶ¡
Ҷ¸ոսӵžóɵĵ绰ɳǿƤžóͬתã۸ȳɱۻʮǿǼֵڶĵƤ¥֮󣬼ֵᷭ
Եžó⣬ҶڵزվȽŸڳ½ͺºžóռ˶ٱˣԵȵѪѾںˡ
Ҷܣˬһˬκ岻ǺܺãĲܾˣбֻҪǸֽôһƬˣ֤һҹߴɲڻ¡
Ҷߵչǰ۾ͻȻֱˣŵ۾չ񶴿տҲëûһ
ȡҶһûףҵĿסȻˣ϶պĴ类͵ˣ̫̣˭̫ͷ϶͵ı
Ҷŭɶóֻ֣Ըһˣô
֣ͻأĳҶǰҶ˫۵ͫ͵ͷƤˢһը
Ҷ²浶ǹƴɱĴ缶Ӧǳ죬ͳһǹ
֣ǹƤֱǹǿڴԲߵȫһܸԷǹĻᡣ
֣磬һȭݺݵĴҶǹϡ
ꡣ

һȭ£ѪɽҶ²ҽһǹ־ȻӲϣƺǹڵϣȾ˵ذ塣
֣û֣ͣһȭҶµǰ
һҶǱȥڵշصײǽϡ
ž
Ҷͬɳ۶Ϳײɣ˼ǽϣɽѪҺʷһŵʻ
֣ĪЩ죬һֱѹֵһ̵õͷţȡ֮˷ܣ
ˡֱ֣ǸɫĹ㣬ӰһŹƬ֣Ǿ͸˸о}Ļˡ
֣ɣһϴ裬ﻹСٺЦô죿һϴԧɣ
شɵһŰɫɿһźںɫӰӷȻӰһֻֿסĲӣȻͿ֣
֣ôе㽬֣ڿôں췿ˣ
Һ㡣֣˵ɣֶȴһ㲻ᣬŵֻӡ
һѪɵϱ֣ۣγһѪǡ
ŵʺ״־ס׹Ǿ
ɵӡһĻСʱμǣ׹ǾѪĻ档
ɵļΪ֮񣬼̶ɢ
֣ɿ֣ʧȥȫѪҺ壬ͬһرե֭ĸᣬ۵һڵϡ
֣֪Ѫɫ㣬ѪеϷЦݣԵЩ졣
·ͺһ챻ŮźĺڵŮɣˣ컻һ󣬳ʵġ
֣ĲɣŮǰŽġ
ۿ֪ĸɵ·ͺ֣Ҳȥˣ׼һе㣬ó·ͺ
·ͺС椣ϵЦݸո֣ǰһƬâ
ٸţëı룬һ磬·ͺ
·ͺǸоһ䣬漴ʹζǲҽг͵ط
ŮֻŰˣ˿̱һŰâðѪŵʧ˵ߴģ֣ûʲô˼
֣һηų·ͺرɸӣѪأһϢ
֣ûѪǣҲûȥʰУΪʱˣŮɵļУ˱ˡ
֣ԼЩһһɵǴ˵Ǹܣٻɣ
֣˳ͷͨһСƣõһ鲻֪̺ҩģá
ȴ֪Ϊ϶ľκˣķơ
ʱ򣬺췿ɱˣһĸˣĶǳңûˡ
˾ߵݣҶ϶¾뢣·ͺӶ϶ͷͨĸɣҲܱͨȵġ
˭ɵģ˭ڱܵҶµϳ췿ӣһĸеƤ¸ɵҶ£˭е˳½ͺºĶӣ
֪µˣͷʣҪ⿪⡣
һɶҲˣǺҶµֵĺܽͬˮžóɡ
žóɳĬˣѾСʱͬһһ
֪Ҷˣ·ͺҲ˵ʱžóɻ˷һӣ˼˻õĽ뵽޴Ŀ־嵱С
žóɾⲻڰڹ۳ѪڿһӵףĽࡣ
ΪҶµ˵ëǮϵûУ˵ȥ˭ţкܴĿҪ̫Ҳ̫ڣѽ
ʱ򣬿žóɵеŹ֣۵һ˿ֺ;£žóɺüˣǵһθܵžóɵĺѣһ־Ҫ
žóɿεĺܺõľ壬пЦãüĸ֮˶Ҷµ˵ɵģôͲòˡ
žóɻһ½Ӳ壬ʵ컹ûڿͷأ
˼һ²˵ܣ˵֣ͦûͷǸղž绰֪ͨ˵ܺͼ˵Ļգʱֹͣʹˡ
žóصĺ˼£½ͺºأǸŵģʲôӦ
ºֳͻˣ½һ仰û˵ûע⡣
žóҧҧ촽˵˾ıӷֳˣֱ𱣻Һҵļˣȥһۣϵõı˾
žóɺˣ½϶˸ɵĳ·ưոݣ
Գ½ƢֶΣǲݵľ棬ס½ʵ٣Ҳ׸ɣ
һ¡žóɼתҪߣæס󣬡ѱӵȥ½һˡ
žóɾбҪȥͳ½̸̸Ϊ²ɵģܳ½Ųţýһ£ڹ治뱳


40 ô
½Դӿ·ʬףһֱͳ·һ𣬼·ʬ屻ҽŪ˾֣½Ҳû뿪벽
һԲĳ½㣬ɽѹҲ⣬Ϊ½У̫ˡ
Դӳ½㡰ת͡󣬱ϺЩ¹Ǹĸ˾룬ñڸĳԭʼʽԴ
ǳ··һҩͰʹ϶˶ʮǰͷԵʢ
ǧд϶Ҵһɫĺ׳ûκЩһվͲ˺ӣӡ
Ͷ˴ľάþ΢ɿǣЩ˺ͳ½һһԲƽϸ˼֡
žóɾ£½㣬žóɴ˼ŵİȲ֪һȾͰžóɵĸĸˡ
žó֪½ڰ޼ɣۿ½ʵͷƤⷢҲӲͷƤ߽ȥ
ҽѾ½˰ռˣ½һϣԱߵĽ̨ϸһײǳ·
磬žóˡ½ĸ֮һߵ½˵
½ͷһᣬžóһ˽żɽŲţ·ǵûһϵ֮ԹǲҴˣʹ߿顣
½ڿˣĮƺ˺ӣҶˡ
žó̾˿£˭ģڰ
½ЦˣֻЦ˸о󱳷ĻţҶˣǸйصˣҪҡơˡ
žóͷƤ飬Ŭ͵ñ취һ룬Ҹɵ𣿡
½ǳ˳飬ȥ׼°ɣöûгˣܺܶ˶ҵĴºš
½Ĵºţžóɻһ£亹৶£ˣ½ճʱһţС
˵иеڰˣʱĳ½һԶǸȫҸˣҲһΣó½ڵˣӴһʰ
ͷεĻΪʲôͲأžóɾ£ųֻ־塣
½˫ֱžóɣΪģģҵֱһ׼·Ѳ˸ϵֶҺܽ㻹ܴú棬һ°ɣ

½ŭŶžóɵĻŴȥӣΪҪȥ·顣
žóۼã½㻹Ѿ˺ˣֻȡ衣
žóҲŴģס½㣬滹Ҫڣ¿ܣ½ѻ˵ϣҲֻܽС
žóɻһݣǾǾ½㱻ɱ˫ۣᡣ
ֻҪӳîϴֺڵĹõʲô¶ˡ
ذ飬϶ӸųǸʵ̽ʮʮ꾯䣬ưḻ
ʦô˵ˣһëһ̾˵
ͷ˵仰ѽԴû˵һ仰Ǻͳ´ͷԼƵġ
ͷһ¼ɣһͷˮ޴ֵĸо
һ̣ݺݳһڣ̵ٰѾ̵ٵ̻ҸɳƵɤӣֳҶˣûۿģҲƬ˵˵Ҷ¡
Ķ֪һˣƽҲһһʦأ
ǻʶֱӣ֧˶䡣
Ҷµ֣ǱϵģȻײǽģҪ𣿾ǰȭҲ򲻳Ч
˵ͷǴ˰ڶɵеһͷʵʦô
͡
ЦΪ仰Ԫôķ
ȴûм˵Ҷ£һתҶ·ıչˣĶϯһգǿֳʱǽѿļв棬ʮ๫ļ׻Ⱥ϶βļ׻һҶ·֤ҵˡ
û˾˼άԾ̫죬ΪǶϤ참޵ķʸ
Ҳ֣ϵѪŹˣ˸ʬûˮ淢ɵѪɵѪȥˣһжѪҶ֪һۼû¡
·ͺĺܲңĿûп֣ҲԽϰǱŵľˣ޷ṩмֵǷҽļۺ˼ҽҲԱȶԵ
һ˵һڹддȻ˿ָű˵Ҷ£ɣ·ͺĺܲңҶµıչȻ˿ˣҿԶԣıƺûϵ϶һɱ
ñʰҶµ˵ȷǳɱôΪʲôҪɱҶ£Ҫɱˣߵʱ俴һɱҶ£ҶҲңճƶ˵ֵĵһĿҶ£ҵľֻֿߴ˷䣬ǡñҶ¿ˣԲűɱڡ
ڳ·ͺϻ˸Ȧһɱģֵɱַڻ޷֤һܴ
˶Ļθڣ˼ʦʲôôûп
ٴˣ۾һҪҪϸߵѪʲôĶˣ
ѵľ첻Ϊ⣬ͷˡ
óһ֤ʲô·ͺֳзǳѪû֣
ʦ㷢˱Ѫ̫ˡ
ĻЦտֳĸߣûˣֻҪȶԳֵѪߵģ˭ģֵİ
ȥ⡣֤׸ľ죬˵ưΧųɱķֱضͳ·нǲСĳޣҽ·һ־ߵϵŲˣһ־¿ֳֵַ
һëľͷҶˣԴȥߵϵʦطֳ
ͷǸ½ô죿ŪôɢԱģѴ¥ΧˣӰܻ
һɫѿ½̫ˣ浱Լ϶ˣ
½Ǹܲȶأпܻưܴ˽ã붢
˵ţֻˣһëֻ¶Źֵı飬õģϹȥԵһ¡
ţ֣áţɢᣬź˽סˣһžóɡ
Ǳص㶢ŵˣѾȡƳʩžóûʱ䣬˵žóҲܳಲȥҶµˣԾĴʩûžóأ
ţֺžóһ֣žóɿţ֣˵ûãǻҪһ㣬Ӻûһ˿һĹϵҪ뾯


41 
ţ֪½㲻Ǻ񣬶ˣھһŭķ蹷
һҧ϶Ʋסžóɺ֮У˭žóɺͳ½ո˺ìأ
ڸոͷţҪ·˵ϵǾʹžó￪ʼɣ
žóҪţһڴӦ˵ܣҪ·˵ϵصʲôгԹϣϸĸ˵һ˵
žó֪סҲû˿˵һ飬ĩ˵֣ڱڿ֣ͳϣţְæ
ţЦһ£֣ոջҵҪ֣򣬵ܸղŵĻ˵ģ֣ͳ·ҳͻ
¿˶ˣžóɵͷǵģţ֣òỳְ֣ɣǲܣ֣¡
ţ֣ǸҽȴֲһѨ֣ȤҪȥ֣򣬵ھ͹ȥɣǱߵ˵ȵżˡ
϶ɹͻ֣ڸأʵʵĴڿ
֣Ӻ췿ӳŴӲ֪òؿǷɵûдҽԺ¥ҲУ˶ӡ
֣ѴӲص˶ѧڣȷʱڲᱻҵ˿
Ͽ֣һɨգֻصɽĴɽ磬ɲʵΪ
ڷ˽磬֣øɵҶµˣҲûʲôҶ˭֣ڻ֪
ǿҶ±չĶͿ϶ǺˣֵЩ׻һ㹦أ
ڳ·ˣȻҪעҩŪǲ˳·ǻ
״̬£֣ľͨȻһЩľ类׹̡
ŵӣ֣򱻾ӾѺҴ˳߽һ칫˾žóɣһκܸߵ꾯죬Լһʮҵٸ
˵Сұģ壬ôŮˣеԴͷ³˷ķ顣
ţֵɫˮող֪·쾹Ȼһ֣ʩŰ
ľ챻ţְͣܵ飬ȴ֣Ļɴӣһϸʣ֣쵽ڣһֱڿûгȥҲܳȥ
硣֣žóɵͷкǸ޹ٸ˵ˣ֣Щġ
֣ڵ״Ǳݣ챻ˮǹһδԡ·ûи͸أͷͬѣĻʲôѽ
֣򣿡ٸ֣󣬴ӾµóһƬݸ֣ҽн褡
֣ӹƬһֻһ褵ֺ͵绰룬ûбݽܣƬܾɢĵ
ʲô£֣ʶŮˡ
һxҴ绰Ұ㣬ҴӦˣҪһҸ棬xԶһ㣬䲻xСҲϣϱƭˣ鴴ˡ
žóɼ֣Ų˵xĴɩ½ҵˡ
žóû뵽x֣˼Ȼ˴ɩ֣鷳
ϧһ죬ҽԺ϶ѹ͵ҲͲᷢ飬ڣ治ʱ
һҲԸ֣֣ˣжԶԶ½ҵСҲվӡ
ţ֣鷳ˡЦŶţ˵ڿ𣿡
ţֳһС㣬֣йڶҽԺİӣȡ󣬲֣пܻǣİӣҲϣ֣뿪϶
ţֵĻý褶֣ӡֻ˼֣ӦxxΪûٵأ
ҿԱ֤뿪϶Ͼ飬𣿡褵ѯʵģȴ¶ɵζ
ţܲӣͷȻнСˣȻûˡ
ţְĿ֣ϣ֣һɱҪЭ飬״е⣬ǾͲˣ洫浽ʱش𣿡
žó˿˵½ҵӾǴ󣬴֣شţ֣֣סҼҪʲôֻȥҼǡ
ϵܣؼϴϴȥȥžóɰ֣ӵΪ֣İȫǡ
½㼴ʧҪҧˣ֣϶Ҳǳ½¿ڵĶסġ
֣ͷ߳һ˲Ŀ
֣ҽ·ϣ֣ϺܼǶ׵̫ˣһվ˫ȷ飬ͷΣĳˤȥ
֣һǰס㣬ĵ֣ıһĻĽٴνߣ֣Ĳӡֶһġ
ôûȥϰֻ֣ࣿɫܲӻе¡
治ֹһˣмѺļ
һ̫̫˵˵ѾͷóʱˣأˮûкȹСӣͷĹﲻңɵϧٷùģΪ㵣ˡ
֣һ£ʱ򣬵ȷŶΪͰɲǸǻ㣿
̫̫Ļɫ΢죬͵ǵģҡѽ
Ҫ֣ıǺʹɫɺתף̲סһ
ˣ֣򿴵ְ˺ϣʱڲ˾ʱ򣬻㱻һ£ײ˺
Ҹࡣ֣ڻĺ£Ȼ棬оˡ
ûȻ˵лֻˣͨһᣬʧɫ֣ҽҽԺҪ¥
˽褣˵Ƥ˳飬ҽԺճôĳţһ¥ģò˻ˣ
ڳĶͶҽԺܳϹϵ˵ϸҽԺϣüֹ¥¼
ҽԺӦԣ˾ߣԱ涼ŪˣҽԱʱǿֵôٵˣ˵ĿⶼסԺ¥¥ָָ㣬ҡ
֣һ³Ҫ¥ˣϵⲻĳ˳飬ΪҪ¥ĲǱˣġ
ţֳָֺһ쿪ʲôôģ
ͷ󺹣Լ̫ԩˣעڶҽԺҽԱϣ˺ͼҪ¥ʵڳԤϣȫͻż¼
ţ֣ҽԺҽףҲǴֲڲֵ飬ţ㿴ҽԺʵ̫ˣӦüȡޣöҽԺţʲô
ţֽӹ飬һ飬ˣＷ֣
վţߵļҲ飬࣬ȴԼ˵
ҽԺŹҪ˵ҪƲ˼˯ͰѲ˸ϳҽԺΪѾñˡ
ֻŹС˵־һȨֱУΪҽԺˣٴգӿš
Ź͹˵ĸ飬֮ǰ¶Эԣ˶ԴȻûס


42 Ǻ
ԭѾΪ֣ĻϣϣŹˡ
Ź׿ڸ֣ץһΣҽԺģֻҪ͸ȵȣȻ뿪ҽԺ
˻Ұδʧȥģ˼ˣĵҲߵͷһˡ
ţְպãŭţϰŹסӲͽȥηεԲסԼƤ
֣ȥģ
ţ˵ʱ֣סԺ¥žóһûס˹ȥ
֣еǸ⣬˭ʱѻ˵̫أ
ڿԶŵˣǿȻҩģ϶ҩ޷ĵĲҲĵõӳ
ȴҪ¥֣λ¥Կ
¥ϣרںͨﱧ¥ǴĿǱӲڵ¥Ȼ˹ȥ
ٿһھȥҲǸ棬ٺ˵˵˺𣿡
ˣŻģ棬ԲⱲû±ӼʱһҪģǿֵĹӣ𣿡
ĻжҪ¥ͶҪðˣȰŮʿ㲻Ҫôˣļˣˣǻĵġ
ЦˣǲŻʡģѾʧ͸˺á
ɵ£ڵġ˻û˵꣬վԶλá
רۿ˲ٰϣܰ
һĿʧǰɵö󣬽һ󼲷磬һӰȥרŵЩڵϣ¥Ŷӵģ
̸ר¥´󾪺￩һ£ˣȥ˿϶ˤˡ
רҺ;Եһʱˡ
Ϊ˹¥ϣ׼ȷ˵һ˵˫Źڴرϣʴͷµ̬˫ֻס¥ģרҵ˿һΣǸֻ˫Žż⴦Ŵأʱȥ
죬ˣתƹѽ̸ר˻ߵĺš
ղžյһĻ˾Ļ䣬۾ۿûĵطǿʮߵ¥϶ˤ
û¥µ˾¥һˣٶȱ죬˫ֻסģŹס¥ĴأǷѾǾǾ̾ˡ
ֱȵӰؼץס¥ˣýŹסأĿã˵ȥûţĵӰؼҲûôհ
֣ҽ㿴סĵˣ˫һ˵ϣȫǵǺͺ£鲻꡵֣Ķ˼ӹģ֣Ľû
ţɵɵĿŹʮ¥ϵ֣ﶼ쿪ˣܰ쵽𣿳˶аɣ
Ŀɿڴ˵Ҳ֣˵״̬±xڵ΢ġ
Ϊľ֣׷xС˵ĻСֶΡ
ۼΪʵ֣ܲ¥ˣǼٵġ
΢֪褾֣ƷԻԣеɵ˸xһˡ
˷ӦѸ٣һƶ棬һ֣סݳϾͿ
ȥһˣûκηգڽŲյ˲䣬¶һ˿ûƷζ˿͵һ٣Щ֡
ôӣŷûǱ˱סˣ̧ͷһý뿴֣ףʶ֣ҽ
ͷڵĴľȻ֣ţ֣ýŹڴϣʱȥ
֣Դ˻벻⣬ȥҲˤƵƤˣӣЩõҵŵԲŵģΪʲôҸβ
Զԣ֣򣬿Ź˵֣ץˣҲĿ˶ҽԺıʣ˵ʲôأ
Բ𣬲Ҳ㣬ҵģûа취ʵͶ·ˡ
֣ҧϻ쵰ЩʳԶʣÿģһʱ䣬Ҳұ֤ĵĲȫκãİջеġ
˴¶Цݣʵ֣ҽûƭңңûƭҡ
֣ûҪƭ㣬¥𣿰εȥɾûˡ
ҲԲ֣ҽǷһղҪûץңҪûйסأ㡭
֪ôԼл⣬ǼΨһһˣһоůˡ
֣֪˺˿ۼݳٳٲвܲܿ㰡ýŹŴغܺ𣿾Ϸȥʹˣ˸첻µĺ
ѽ֣ðˣǱķӦǺˮʽ۾ζܣģ֪Ͳݵôˡ
֣ģԣҲ׶ѡ
ۿźˮ֣Уζܲ£кܴĿ֣ܵʧȥʲôͲòˡ
֣˫ֱģڲҲŲˣô죿֣źˮʹ۾Ŀ
ֻԥӣ̧ͷ΢Ųһͷλãſ촽֣۾۽ܱߵĺˮ
֣û뵽ôɲľ籾ҲȫûбҪҪͷ𿪡
Ҫֹ֣ȻȥЩ飬ֱ֣˫Χĺ鶼ɾ˵Щ𣿡
֣һæúˮɢǺˮ԰֣꣬壬õļꡣ
û£ĺˮɬɬģûкڣҲûо˿Բġ
֣԰ֺ꣬γ֣һŵǧ𣬲ϧðأ
֣֮䣬޹ط£ֻΪģ⾳ɱȺջ֪߱ƸĶ࣬ϧζ
ݳˣһֱ֣ܵߣ֣ĵݸսʿȰǽȥһܼ֡
һսʿۺͳݣǣ溺ӡ
үǣġһսʿǶˣԵһ£ץŰȫϰ
оգ֣̱ӵϣΧ۵ԷĹòϢ
֣ļǳм¥ˣļдˡ
ţҲ֣򼸾䣬ɻžó˵ֺ֣ܺãۼΪʵⲻǺܺãֱţѽ
ʱ˵ֵĹ϶Ӳ磬һ֣˳֣ͳ·ҳͻֶϺˣѵ֣֣
ţֺܿƲ⣬֣вڳ֤װʱ֣򻹶ڿѵ֣ܸɱˣ


43 ְ
žóɴ֣һȭµСӣˣһĽûйأھ͵øʬˡ
֣ЦЦ鿴ɵ󺩣ģҪȥɵѽ
һǲΪ֣ɵˣ϶֣Դе
Ҫײˣ֣򿴵ȥǸƿȻ֣׳
ѾxһxĵѽxԺٿ֣£ͨͨؾôֱϹۣŵû
ĻصԺλãŹƨɻûأͱˡ
ϼһıоѾڷ˼ĶҽԺ˭óҽԺǷˡ
ƵûݣعʱΪӪҽԺЩܷרһ겻ҽԺͱһ̯ӣ
Ź屻ץԺøȥӲͷƤҽԺοڲ֣档
֣ҽ֣򲻹˸˰Σˣ֣Ĺ۸Ťת˲٣֣Ʒеһޡ
֣ټϵǳŹ֣֪ࡣ
ϸ֪΢ߣôϿ϶ӵл߽Ӵ̺Ķ
֣Ժһ˲Σ϶˵ˣİ˲ο϶һ֣꣬˷ܣĥôܰʣµİ˲Ū֡
ڶҽԺȥˣ֣ҽԺĴɶôְ
֣ҽ뿪ҽԺԺдһְţ鷳֣ҽ΢һ¡
žóͶʶҽԺһ̤˿Ľͷö˵ҾѶҽԺĹɷ޳ᣬҽҪְĻʱ뿪ְʲôľͲˡ
žóͷԶˣǧͶȻСͨҽԺĹɷݣЩŴ󾵶Եز˾Ӱ죬Ϊֵá
ֱ½вʱžóҪó½һ˼ҲǺõġ
ϵܣҶȹѹأٸ㿪ҽԺžóɺ֣ﲻʹ죬ο
֣ҽԺĿѪЩѪžóɺټҽԺɷݣ֣ûʲôоֻǩ˸ѡ
ЩǮͶʣҲ֣ĿڴڵãɶֺûˣҽԺҲڻ̯ӵľ֣ðžóɿӵĲᣬĻҪʲôҽԺ
磬˰ɣҲԺĲϣҲûǸ֣ȷʵûоҲ뵽һҽԺ鷳Уں
ѪǵԴǮ򲻵
㿴֣ο˼Ҫߣе㲻ᣬϾ֣ʲôˣҲԣǷ֣Ǯأ֣ծˡ
֣ҽǱǮһᾡ컹ġԽ˵ԽͣҽԺۿˣĹ϶סҽԺûʸȥû䣬ôǮ
֣Ժһ㣬ӶҽԺְɣмҪæ𣿡
ģɽߵΣĶܸ֣֣ĺøУѾ˷յĵزԽѹԽŨ
֣Ļָˮ֣ҪûרְģȻһڻ֣Ҫû£ǵѪŪѪȴǲܵô˵ġ
ţһֱ棬֣žóɳˣָһ˵λǻƾ٣רŶ֣չѯ
ţָĸ죬ܣ뾯Ѿˣܲصİȫ⣬Ҫž
žóڸлĸȻ˵㣬Ʒķᣬ½ܲھƤİɣǳ½Դż˲Żôɡ
֣žóɵıԺͰȥΪžóɵıȻͭǽڣϰٸΧı˾ڲȫ
ססټʮȫλǵļĻ˽ܿѽ
ԶԶֹˣžóɸյſڣʮܱߣһɫĺ׳³ѱΧеóʳĳԺ
žóɫ࣬ȴ޿κΣ˰ѳ½Щиߣֻἤìܣžóֻȡ
֣½Ҫʰ޴ѹžóɣȴû뵽Ѿչ໥ŵĳ̶ȡ
磬Ǹ¹ͷʲô˼
žó̾˿Ҳܹ½ĶˣֵҶҲˣ˶ó½ͷϣôҷˣǸ֣ƫƫڹˣɰϸӿˣҪ֪˭ڿңķǰƤɡ
֣һ֪ɵĵһˣȻǸ¾뢣û뵽Ϊ˳·ˣžó˴ѹ鷳
ֺڵĹò֣Կ۵žóԴϵģˣ֣Цѡ
ȵžóת߽֣Цϣ˫Ŀ絶½㲻ĿԣǱ̫𣬷ó½ȥ·Ȫ·ϲ˼ҸӼį
žóк֣£ϵܣס£ȳ½Сƽܹͷ˵½ھһ蹷Զһ㡣
磬ǲҪˣ徲ˣ䲻ôΧתԴΣҵִ֪ģЩҵ鷳ȥҽԺɼºˡ
žóĿϴӦɫϵܣѨôܿסһӵ𣿳½ºУĺĺܣҵģҲȥס¡
žóɵĺֻ֣ˣϵ̫࣬һĻ޷
磬ǻʱ·ɳһ䷿ӳ⣬ȥסɣھͷϣ½ǾıӵҲȥҵ鷳ɣ
žóһ£֣취ǲҲȥֵ¥ס漴ҡͷҪų½㣬˾һҪأ
ۿִ֣ⲻסڱžóɲǿתȥӣһӵݸ֣򣬡ϵܣǶʮ㻨ҲûֽˣпĿŸңٸǮ
֣ȴˣǽ飬ֽžóɸпǮ֣򶼲ܽܡ
ЦأžóΪʧǧҪžóɵǮƤû˳̶ȣ˵ҶһǮʱˡ
ⷿӺܼ򵥣ҷֳɵļҾ߼ҵ磬ס֣ͣһݵĻмˣΪ׵ǻƾ١
ƾٹ¹죬֣ºóֽ¼Ա߻ñʼǱԵͷ¼
֣˵һͳ·˵ĹϵϸЩ
֣룬ӡ֣򡱺Ȼ˵һֱ˵·ڿŰΪֹ
ƾЩǸȻҲ죬Ϊڵ飬þӺܲÿ
ƾٱʼֽʵ֣Ź˺ĸڣõѨ˺ɣûɣ


44 ʱ
ƾٷǳ棬ΪѨʲôѾˣڴ˵еĹ򣬶Ҳ֣Ϊ˵һɵ㡣
Ϊ췿ɱַȻܸͨɵĳġ
ѯʣҪΧ֣ͳ·˵ìܣԼ֣֣Ҫȡ֣Ѫȥ⡣
֣װʱڸʲôѾˣļؿ֤֣һֱû뿪
֣ܸǵĵ鹤ʲôҪѯϣ֣ϡ
֣ͻƾһ֣û⡣
ƾٶ֣Ϻ⣬ѵ֣½пܶ㲻ϣСġ
֣ЦЦɣɳҶԾģµġ
ƾٵͷȴֹ֣ۣͬ½㴦ʧصıԵܸɳʲôֻ֪Ҳ֪ţǱʩѹĽˣ½㷢轫϶ļɹǿɲǺ¡
ҹ֣ʼʩһѪɫӰֱѧңǮ˻
ص֣ⷿԶ¶ڴϵĳƱ޶ã鼤Уֶе㶶
Ŀ龥֣˫ֱģڵֱ۽龥Ҫһʲô
ʯһȴֲĿ龥֣˼Ҳûڼҵϵѵ˽е
̽ûЧ֣һжһѱС˱һ㣬Ž
һ˳£֣ҲûȥȥҪ֤һ龥ľҩЧʲôѨ棬ʲôĵҩ
֣ǣȻᴩζ嶼˷Ӧ֧С
Ҷ°龥򰬿ãǱֻҪ΢һ֮ƾ龥ܹͨζЧôţʵٵļƷ
֣Ĳ龥ġáԿ龥ܹͨζҲӣϸϸƷζҩЧ
Ч;ƣǱȾǿһЩҵνеҩУϧĵĲ֢ܰϵİ˲ŪͺˣֲãӦÿԪ
֣飬ͻȻ΢֣֪ţϵɫ˲䣬з£һס˴ϵĶ
ĸˣһڿһССӾˣƤ׼𣿡
׼ˣʮ㣬֤СܻԺüأҪ˵Ƕһ٣ֱӰСӿ𣡡
㶮ƨҪʻСӺͳٴܣٵ϶йأ㲻ɵģû׼Ҳ֪飬ǱϻˣǸɺԼ飬Ĳùܡ
ǡһ󣬿ˡ
һſȪˮƿӣҺ嵹һëϣֱߵ֣˷׷׳˦ֹ֣ܡ
֣ˮհ½Ʊ⶯ѸٵģҲûѾŵûߡ
ѵë֣ϣ֣û֪ʱ¥ɳĵ绰¥µѾˡ
ѵЧȫ֣ҩƬˣЧûУܶԵҩ֡
ףְë˿֣۾е㷸ͿѵǼٵģ
ĻɣëõǰţȻʲô֪һ˵ϡ
走Ǹҽζܾͱˣһ̵˵һ˦֣ͷȥ
֣һŷڶԷĸ첲ϣΪһᾯ֣ûºֻ֣ǰѶԷߵѾ˶ѡ
СӣҴң˴У϶Ҫնһģι˹
˻û˵꣬ٴ۵һײ߰˽ȵ𶯣ֶûС
ܶ˺ܿ챻סΪ׵ľ쿴ŵһˣƤֱʵ֣£
֣ű˵˵ҪҴȥʲôУﻹѣбҺҽͱǰˡ
Ϊ׵ľɫѿƱɳ¥ϣڴ
Զֹһ׮֣ΪˣҪ;¥¼֣ʵʵ˵ǼȴһޣȫûѾ
ʾ֣뿪֣ɳĳУķӿסϴƷһЩȻ¥ˣ˳ȥá
֣ߵ·м䣬ĺԶһܳٶ֮֮
һɫֱܳײ֣֣е⧲ʵӹɣһֳֻϣһˮ
ֻˮ£֣ǷУ㿪ܳײڿз˼ͷ˫أܳûӰˡ
˿һĻûǷ֣Ķ㿪γײĶһľҲУ̫˰ɣ
֣ܳʧķĿϣЦһٶûģżƵҩģƫƫ˲Ը죬ҪźֻܳȫԷˡ
žó鷳ԴͷҶµˣЩˣžóɵ鷳Ȼûˡ
ҶѾ֣ϡͿĸɵˣ½Сڳɹŭ֣֣ע˳½ϡ
Ҫ½㲢ף½֣ûбĿ¸ɵ½㣬һȫ֮ߣԼժĸɸɾ
֣ͬʱ켸ʻвڳ֤϶ԾžóɳΪͷˡ
ԶԸ½ͺº֮ɾһ˿һС
죬֣û¥ŶûֻžóһΣ֣һֻ֣ÿ챨һƽ
ʱ֣ڰֻһƻѾ𽥳ˣھȱһܵһϷĿĺϷһ涼нȾơ
ܿˣǳ·ȥĵ죬ϰҪͷߣ½˿϶ţ滹С
½ٴ·ͷߣ˲ϲֱ˽
ţֵӣ죬һĿų½㣬¹ͷҲһˣҪôɺˣҴʾͬ飬Ҳŵưȥ벻뾯ưˣ
½Цţ֣ҲǾ죬ʮ죬ʲôûưʲôʱƣ
ᵽưţԴ˺üȦӵѹԳ½ͺºȼ
ӰҲʮֶӣ״ֲԽԽаĻ̻̣ϷѾ»ưƲ˰ֳˡ
ţưϧ߽ͬ췿ӵļ¼ûзֿԱֵѪҲ˼⡣
ѪûȴǲⲻѪͺDNAΪЩѪ֣ʩչʱѪϵģǾѪǣܼмֵŽмأ
žóɺ֣žóϵĽչ󣬶ҷǳϣڲΪžóɲ֣ɱҲȱ֤֧֡
ֲ֣¥ˣϸ£ƫƫ׵޷ȥɣΪļ¼õ֤ˡ


45 ƻûб仯
½Ļţ˵࣬ºݻ¹ͷϴûµЩûаɣǲ֪ص£˰֣򣬻˿ײ֣򣬺ʲôԼûȷ֤ݣҲ㣬ҪֽǾͻؼȥڴȾ
ţˣ½ڳ·ߣ·ѾװһװõĲڣ½ͷҲص˵ôˣ
׼Ĳˣ磬һôˣ϶ǿ϶ûȥˣ绹ٿһ£Щܵļҵѽ˵ųɺԥ
½ĺ£ͨ绰ʵ˰ɣ
ھǰ棬ɾҶֻͨ¼ͨѶ˾Ǳߵļ¼ҲɾˣȷҶ½ӵһ绰žóɴģʱ仹ͦ
½ҧҧҾ֪ҵֱûɳǿžóɵӣžóܴӦС£СҲ̫ļɱ֮򲻻ͨ绰ͱ˸ɵ
磬žóƽʱɽ¶ˮ£ѪԵ˰
ΪС°žóɱƼˣǽأοˣˣǸ֣СأץûУ
ΪţΪʲôȥʧ֣ĸ˱ץˣ׼֣ײֱ֣Ķȥˡ
½һ֣ľһСûxƤƨҲǣٰžóʰ֣ĸ󣬾úºȥԸ֣ĺˡ
磬žóʲôʱ֣
ǳ·ͷߣ̫ˣžóһҴմְɣ˵Ҫ˵ܲ
½ʹžóɼʱ֣ҲĥȾơ
֣һģɫ࣬ҲˣϼһһĸѪܷ·ôǽĹھ
ıòĶ֣˵練ƣֻҪѪУϧܳ־ãΪҪĲ
֣⸱ݱȽ⣬ϸղĴź·׳һһ־ʯǿɭʱĸо׳𺳡
֪뿪ֱ֣֣ⷿĺܣ춼ûǻʮ֣һں䡣
֣Ŀͷ̫ˣվ˼ǿҵӾ޷ӣʮ˵ʱ򣬶ԷʶĵͷûҺӡ
вڣ֣ͬûģԽԳơ
λ粻֪𣿳ٽͷߣڳ¼Ҵլأ
磬ģǱ˰
֣һָ˵ˣҹȥҲϵ·
ϣԵȣھȥ֣ˣЦݣС˼޷ǸһƶֱܱǴ˵еĴװƴѽ
֣ϳҽܣ磬ҽлǴظİɣ
úÿĳ֣Ǻһ䣬ڨЦһ£㲻ٶˡ
顢ɥ£½׷ͺڷˣոԱܳ½ûͷ
½㲻ܰţֵĻԷ磬ûھַͷߵĵصĺլС
㷺ĳ½ɥ£ŵˣһͣںլ棬չ϶ܺͳ½˵ϻ˶ˣɽ˺Ҳš
֣һ³˲˵Ŀ⣬Ϊ֣ʵ̫ۣͷǴͷǴͷһ̹ˣѹơ
ڸӴļˣûҺ֣˵޲²֣˭ѵǴг½£
֣γ֤ͨһ·ͨ裬ֱͷߵĳأ֣ĽŲһβһ٣һ
ΪﾹȻо죬Ǹţ֣ĿɨһȦţ֮⣬ֳı²¶ʮˣ֣ļƻƫܲѻպޡ
ţҲȲѣһëվڣʹ죬û취ڵö½㣬½Ϊȶأʱɱûƣ򼸸ӣӾ͸ûˡ
֣ĳ֣ţĿһΪţֶ֣ʱòûӡһʹʹɫ
ᣬ˺󼸲ͳ½һ̸ͳ֣ϣѯ֣ʲôˣȻûнΪ˭Ҳϵ֣
ƻ˱仯֣˼תŲȴûͣ£ߵ½ǰڳ½ǰֽһֽһӽȼŵľ޴ͭ
½ҲͿûй֣κεΣ֣εȷ̫ˣһͲͨɫ
˵ŵ䣬½㲻ɣд⣬Ժ֣䣬ĸطôӡ
֣ԥҪҪţֵ˵棬ȾƵʱˣһ֣ġˡǸ֣ˣҪ֣иС
еѾ뺷ˣǺ֣һȣȥ˵ľЩֻ˵֣ǳȫһϡ
еĳ֣֣һļƻӦе仯ĵһǣøˣܰժĸɾ
ôأ֣ͻȻ˵һνǸܺ㣬ԣ˭˭״񲡡
һʱ֣ѱ˱֣ܺ㣬ֻҪúķѪǣҲǲܰ쵽
ô죬ֽ֣Ǯȥվһ
п֣Ȧģѹȸкǿң֣ޱ飬һ̬ȣ̫ǿˣһǴʶļһ˿ЦݣǺ֣к
֣ѵõ֣ܳæ֣һ֡
ֵ˲䣬ָ֣ŵһѪе嵱УȴһоûУֻʣ˷ܡ
οʵߣﲻУڵǿѪڻγһѪߣĳԲ졣
֣վߣͷѾˣٿѪǣûӴ£֣Գ
ţֿ»ˣʵǸͷʲôݣ
ţ֣½µҲϵã˵ˣǴ½صġ
ţ˿⣬ǵ˶۾㣬ʦŮ𣿡
أţ֣ڻأͷĹŮȫһҲ
ţֵ˱һۣͷСʦˣչǿȵԲҪҹȻȥɣ
ڱתҪߵʱһͻȻʯ˶Ĥۡ
һ𣬰һûǷӦͼлǸȼֽǮͭ裬һѽͭץ֨֨죬еð̣ɢ󽹺㡣
һķɣеΪȴ𾪣Ϊץסͭ裬˳½㡣
ͻж٣ǳ½վŵļ˶ǳ½ĸн
һ˶һ̣ͭŭȵˣҴУ𣿡


46 
ѪԣǿѪĻ㱣ȣֻʣ˷йʢѪܰűˡ
Ϊʲô½㣬Ȼ֣Ĺʱе壬һıȸղŸ֣򲻵òƬҩĿ龥һԹԼܼҡ
ɱ¸硭ҪΪ¸籨𡭡仰֣Ŀ˵ġ
ֻ˵һ䣬֣ڿеƬҩ龥ͱľˣҩͬʱҲﵽ֣Ŀġ
ȵͭ۵һ׳˶еϣдתһȦҽŷ˳ȥ֮˵
⻰̫˸ˣţ֣ģ˵ǳ½ɵҶ£Ҳûֿܰ
ţִеֹϽ˽졣
ţֵĻ˵Ŀ죬еĶ죬һͭк󣬾½㻹вף໵ĽţֱӰѵǰһײˣ֣ͭη½㡣
½΢˵㣬ͭˣ߽һͬʱͭﻹʣһЩֽǮճɵĻңڶ˳½һ
Сһ˱дڵأѪԺеƽʱ屶ʵж֤ǵ̹֮ˡ
о½ֻˣ׶˵еңԶΪӿ˽Ҳ˹
ţܣп¶ֻƬ췿ɱò¶˱ɽһǣΪҶµĸУ϶֪顣
ץģһҪץסţִԸһ׼ǹı˵Ҫ
Ȼ˶͹дʱսΪ֣ʧȥеĿƣд˿ֳ̱ı꣬ʧأǾܺ޷ġ
п໴УѾרԳ½㣬Ǽ˴ͭ裬ǰˣΪĶ
ͭХɣ˴ĽѪɣҲһ˦
ʱһͭ裬һ˦·Ŵս֮ҡ
顣
˿ǹˣǸţַԸı£еСȡ
ڱһʱ򣬵еʱȴû£СȶϷɽѪģȺһŹΧˡ
½˿ѾʮףͷðԺ£ĿĿУݺ˵ŪŪ
ţҲûϵͣǹ׼еļͷ۶˰
顣
һǹ죬мͷеѪɽ
Ǻ͸ղһû˿赲סеĹƣΪǹΧ˱ŵķ׷˱ܣ±ˡ
֣Թۣڻָģ۽ǵȴһֱƳų½㣬ǲ֣Ŀꡣ
ÿ㵽棬˵أɵ
֣ȻͿһžŮһŵ߹ﾡǹ˫ȴڷ
УҵһβμִģжҲǵһο͵ǹȻȻ£лѪޱȵģô뵽հ׵С
ƿ֣ûƶĿ֣һۣŵһ½ţЩǹ׼֣Ϊ֣ΣȻлв
֣ڻعϵĶ󣬴Ӻ濴ܴžɫ١
ˣû뵽л׳˶֣Ķ
⡭һ㶼˺òãǽ׳Ļģ
ĵʱв֪ôŵĻĿ۶ǹûӦ漴ûд򿪡
ǵ򿪱յʱѾǰͭХһˣҲҲҵķݾ١
ԽԽͭ裬˶ɫ˲Ĳ԰ס

ȴǱдģ֣ץסĺ󱳣Сһŵһԡ
ֻһ£أſǸ֣ͭĸ첲ϡ
۵һ죬ͭΣһ飬ɼһµײж󣬿󱳷
֣ø첲סͭһʹײ½ڵĵطĻ˭˭ֻҪǰжڶɱһ㷴أ
лллոջܱ֣ˣȴ֣ӡΪĹۣĹ۲Уû֣ղһ£϶ˡ
֣йά⸱εʱ䲻࣬˵עԸ½
У㡣֣½㣬һСɽε˳½ǰ
½㱻еŵɫ԰ףҳ½㻳ɳ·˵йأΪд˿̸˵ӡʵڷࡣ
л׳֣򣬳½ĪоְȫУллλֵܡ
֣ץס½֣У̫Σˣ컹ǹ뿪
½д⣬ſڱжţôȥţ½оһȣһɹ̵˳Ÿ첲ֱţ˲뵽ججС
֣һĨЦںˣһǺ͵ڶǶˣȾƹҧϷ߳Ϸˡ
ͽС½һƿ֣򣬾Ȼߣǳһӣֱ㶵ĳС
֣򿴵½жײһе㲻⡣
ʩչһķĳһӾʾףϧʵأܵݳĳ̶ȾͲˣô˵ҲƬɣ
½ʮ죬ʮʱڽͷսʵսС˿һѪǣʱԵñ塣
һֱϣɢŤһ
½е˴򣬿νȭȭ⣬δѪ˫˫غܿ˴ſڡ
ţ֣ô죿
ŷ참ô꣬һοȵӰѪȱĳ棬Ҹ岻֡
Ҫֹ򶷵ˣǾ컹ЩĿ˺Уȫ½˳ִˣΨһֵҵǣΪֹûг
ţȫǺˮɳƵȥǹ㣬СϣǷֿӵͻƿھϣпǺڳԺڡ
ţҪѴѽѷֵĳ½з̸ֿףǸСı£սͱײһ£ɳȥ׶Զûվˡ
˺󣬶˺󡣡ţ˻ߵָţ˴óȥ֣֮ãڻϱɵȺУȥ
ţֲ֪֣ʲôˣţֱֵͷ⣬ҲΪۣţֶ࿴˼ۡ
ͷվߣֵ˳½ߣȻкͳ½ֱǷһһôɵ¶
ΪһϾ죬ţֲţͷ϶лг½˵ʲôһؼס
Ըʶİǹ׼֣ϴһ˿Ǹ⣬˵𶯣վ⡣
ϷĻ֣ٿȥҲû˼ˣòеã׼ȥ˼һ£Ůǹָţ֣һ¡


47 ܰɳ
֣һʮͷŮˣһͷ̷ˬӢˣüۣӺͣ͸һӢǹֶʧֲ١
֣סǹ˫֣һֻ־Ͱ˫סˣȻǹŲж½㣬ﲻõҪǹң
֣ӵЩη壬һŲǹҪкͳ½ǡתλãǰǰˣ˱ܵĸһֱۣץ
ֵļ
Ϊкͳ½˿̵̫ˣڻŹΣѪץֻµѪһմУųŮôܣ
ءе۶˰ӵȫкͳ½ϣп˻һĿ۶Ű۾ıأ
־ӷƵ˵أ۾һкͳ½㵹ڵϣ½㱻ֱӱͷеؿ͵Ѫ
ǹ֣Ҳ֪Ǹÿ佱ǸƣţʦôһĻϷֱӸûˣһûѽ
ǱߵĴͷģǱ˿»ᱻкͳ½ѹڵء
һ뵽Ѫѹסɵö񺮣ٴζǻ桰̫
סţֵעкͳ½תƵ֣ϡ
ʱţѾֱȷ֣ͷɵأ˹ʲˣٰѴͷܣɱţַ¿βѽ
֣Ҳ⸱λάּӣʱ߸ʱӶµЦһվˣ̫ǹͰˡ
֣ͷһţ֣¸Ǳ½ɱģ½ĶЩиɵģ½Ҳˣ¸ĳҲ㱨ˣڡ
ţ֣Ļ֣ҪߣӶɫˣеץסˡ
ȷˣɵӰվﲻǷ׷׳֣ȥ֣л׳ȦģеΡ
֣Ҫ˦Щ׷ʵ̫ˣܳţӭһ죬дµţ֣žóɼұݻˡ
֣Ķʱһ£ԴЩð̣ɵ˳½Уžóȴˣô㶼˰
֣ٹ˼ˣֱ汼ܣСһŵ̾ˣֱȺ˳һӲʧǵС
ġлĻʽʵ޷ȴ
ϰ˱֣ײĵز𣬵ϵĲҺһƬѪ«һкͳ½㣬Щ˵ˣѾ޷ˡ
ţ˵žóɼұݻ֪˳½ĵɽ֮ƣҲֻžóɼڿ֮С
ţֿȻֿǹƵ֪Żˣһγôĳ棬Ѫȣ˭Ҳܲˡ
ûˣ㡭
ţļҪο䣬һļ൹˵ϣȻǱſǹƣվŻȥˡ
֣ܵٶԽԽ죬ѡĽݾʱ˿̺޲еžóɼС
ıܣѪǵѪɢҲָӣϵ·Եÿ󣬱ֱӳˡ
裬㿴Ǹ岻ҪʹڿڴܡһСǰܹȥ֣˵š
أڸСϵĶ̧ͷ˿֣ûӰˣ˵ˣڿڽܵǳˣǵӰˣڴϵġ
СӰһίĿˣǳ𣿳Ϊʲôֻڿ㣬𣿡
֣ڵ󣬵ȷ֮ţֻʣһڿ㲻˵˫ЬҲܶˣֻʣһͷ죬ٿ㣬߾ܵİžóһҾȳ
ˣǸ˵žóɼұݻˮܿ˻𣬲֪ҵСܲʩչˣھ׼ɣ
֣ڱУ˫ӡСɽ粢ǸķǸҩƲʹõģ˿֣ȴɽˡ
֣ͷһñ͵֣ͷ͡
ۿ𣬷Ϊ֮任һƬ֣Ͽգ֣ǰܣҲ֮ƶԽԽࡣ
½ȷˣ˸УɽĴ󲿷־ǣĺլУԸžóɵĺֶΣҲ׼˺ü죬Ҫնݳžóɼ
ԵžóɼҵĻսʿȻŷ֣ͨžóɼұĵ·ȫסˣͣŲķȼյ̥ȥ
ıðỤ̃ŰɫĻ⣬
жӳס·ϰɫ࣬İˮܽʣµ˸ˮǹȥԶǶԶȻǰˮϣȥˣܾһһ
жӳ´ʣ𳡾սʿսʱ򣬾ǵʹ
ವһжӳо˳˹ȥûֹưö£һӶģˣֻһ׻ıӰ
ˣԤû갡һսʿЩ㶣ȻֲԶ컹ģֻͷһƣѷԲǧš
ȼյ̥ܿ챻ˣжӳָӵŸʲôѵ·ãϰѳȥ
žóɱĻѾúܴˣŵȼյζ
ֻƾˮܿסǣͻһ꣬ӲͰѻˣȻƾɢ̼ˮϴ
üжӳİ׻Ӱļǵ֣
ͷľʱСڳɹͷ˳ǿ̺꣬ȼʵСһ
𺣲֪εص֣򣬿תۼ䱻ͷһɣӤŬȥƾӤڻûһƣǰһʧȥ֪
žó뵽˳½С˳½ĺû뵽½ôȻҪյ
·̫ͻȻˣžóɵˣĸڶûзӦƾ˲ǡ
ΪǴӱ˵ģȼյϣ˸ȥ˵绰ֻ߱ȡ
ӺƲɿƵʱžóɵ˾ˣŨ̺һͷԻµ˿ѣȺεڵء
ʱ򣬴£һŨۿűˣεҲڴĳˢ˹
žóɵ裬Ǹֻ̫̫ͷһƲ꣬͹ˣ߶ţүӣүӰżҽһơ
ⳡµ̫ˣȴ˼ʮ̫̫Ļеþȵ˶оаţ̶ҡ
ûⳡ꣬Ǳɣүӵ˵ǣҲ˼֡
ѽӣҵĶӡžóɵžһӵϱղſΣգͰѸճûõĶӷڣڲ


48 ֺ
žóɵ¶и̣ǹڵϵ̫̫žóɵĶ죬ͱȥӿӰ
衭žóɵϱƿҵţˣŵ̫̫žóһ£Ԥǿңѵ
žóɵϱ죬棬ŨѬǺڻҵϣװ׵ĺۼ
̫̫žóɿڵۿͬʱʪ
̫̫˵⺢ӣϱǷǵģⱲծٶծҲ绹ѽ
žóҧ촽Ѫ˳£͵س󺰵ȻоȻ
žóһҿĻ棬ѾøжݣǵĶЩڻˡ
ڣ֣ԣֱ£һӤڻӤģС֣š
ٿ֣ΪͷľҲͱȳ˸߼ѣȼյĻ𺣣ôܲܵһ˺
žóɵУ֣ϵ·ûˣ˫Žŵ׻ð̣Ҳ̶ãż˵ܲڻ
žóɶ֣ôãҪǱΪŶĵλǳߣ֣޶;һûô
֣رʲôղŵĻƾ˵Ļɽڣ֣ƴҪɽǣһĶӻڻ
Ӻˣ֣ȴ֪˵Ͷұȴƾնһֵܣûֵܻ׵ֵܡ
֣ʱ򣬷ԼҽԺȻǶҽԺҽԺôĳţҽԱͻߣѾٲһ
ϵܣоôſڲϵžóɸо̧ͷ֣۾Ǿϲ
֣ʱ֣״ãֻ΢˺žóɰŵķ
֣һڽʵˣǰˮݻ֣ݣʷǶ̰壬ں϶γɵԸҲе㲻Ⱥ԰
ǽ鶼ǽģ֣žóΣζžóɵͷˣžóô֣ö֡
֣žó鷳žóȻóǧ͸֣žóЩĻǵĳ½ȫң˵žóɵΣգʼٸ֣
ʱžóɴ֣֣ãžóǸֵýύˡ
֮飬˵˵ģʵжΪ޵ʱδزѣ鷳ʱһѵģĴǸ
磬û£㻹𣿡֣֪Լ˼죬֪½ȾƷչһˣòʵ
žóɺһϲɫϵܣﻹǷ·ת½ǻ쵰Ժ˵˺ҶеĻսУ϶䶯ˣץϰˣҽԺҵǵ¶û˹עˡ
֣ŶһҪʾžóɵĻɣ»ڶãҲѻɶ׼
ţѾýͷöˣ첻ˮݣһȦʮ˿ǿŰᡣ
¼ҳֵǸͷûУţ϶˻ͷ֣ưĹؼ
ûУڳ½·ļͷṩǸͷȳھ֣ų½µĳȥĳ¼ңⷽͷͳ½ĹϵӦòǳ
˲ֵǣͷܳ¼Һֻͷ׽Ļ棬ڹ̩С˾ͲˣѾƬҰ߷õ飬ϣз֡
ţ̫Ѩʦֳôˣ
һóּⵥݣĿ飬мֵкͳ½ѪֳȡѪҶ±ɱȡѪһ£ȻⲻѪͺDNAǸǺϣ췿ɱ϶йأ½ҲкܴɣǸͷ˵½ɱҶ£Ҷµ·ɱ·˵Ļ˳ɿš
óһŻ鵥ֵҽԺĻһḻרңһ룬Ǿкͳ½Ѫ쳣ܷʲôΥƷͻѧҩƷŵ˵ܱ;ҡ
ţִĻص㻹ǸͷȺԼ½ӴֻƬͷӦҶµˣ߼ȥ
һžóɼݻ𰸵ľ˵žóɼݻ𰸲ˣֵǳ½°ǰѵ·סʮͰϷŻǵʱ콵꣬žóɼϰˣǵĸɾҲᱻ˻ǵ죬ӷΪϷһҪϳ͡
ǷԺˣҪ֤ݵռ֤˵참ţ˵⣬˳һ䣬˵֣žóɵļˣ
ľɫ漴ݡ
֣֮ǰѯ¼ó浯˵ţ֣֣б֮ǰ¥ȥȲ˺ͼֳ𺣾žóɲųĶӣֱǼΪĵͣҿһ¡
ţд⣬ΪҽԺͺ췿Ѫ¼ѪΰԵòôãصһ֣μΪҲýϸּѹ
ûдˣýһ¸·ý壬һ֣ΪΪȻˣоȫλϾ֮ǰ½Ҫɱ֣йߵġ
ͷţֳ֣Ѫ֣췿ɱӦÿԽ᰸ˣ¼ҵѪžóɼұݻ𰸣Ҳͷǲ˳ȰѰӽˣǸͻأֵĴͷ顣
ţ֮ãȻͬ⣬ͿԾһӵǰСС֣ץס֤ף½һҪɷͣ϶ΰҲΪ֮
ţ֣׵֣϶ҽԺĴɶ֣ͦΪĵ֣ͣݿ»ᱻý徾סš顣
ţִһӣĺ֣ܵžóɵԱװ֪飬ҽԺװ֣û˿ϵý֣һ¾С
֣򻹲֪ڶΪΪĵִͣԺصɳ¥ϵĳⷿڣЩǮҩڣǵĲų׷¡
ͬʱţֵ£֣ҽԺ¥ˣ𺣾˵鱻ͱý
ýȻϲּ׷׳ȥҽԺɷ֣򣬽ȴһա
ý廹ʲôý壬֣¥˵ʱ򣬿ǱĿã΢΢ͷ紫ˡ
𺣾ҲսʿϣɲɵǣǵʱڶҽԺǸսʿ
֪˭͸¶֣ǰʱ˼氮Ůɽ·еǡ
һ֣ٶȱ磬һСĳˣΪû˿ֹ֣Ļȳ̶ȣһĵĲʰ
֣ǶҽԺĴɶ£Ҳ˵ǽҿҽԺװ֣ûȼΪӦô顣
Ϊ˵֣򣬻ûʶ϶ˣڴ¡


49 Ŀ
龥ҩֻƳɾ̫˷ѣİ˲αŪ֣
֣취ĿԺСҲ֣ĥƤӣ֪೤ʱܸ㶨
֣ԵȣȴȲôֻʣһ취͵˸ʮЩףһ㶼ۡ
֣׼ȥﲻȡʱһžͱʮǹڵ׼һ
֣϶ļߣҪһרá
ã϶̨ˣҪ֣μ϶۲Ŀα
϶ܱ֪֣࣬ûʱ䣬һֱ
֣еȦˣƽһαôýˡΧⷢգ㶵
һȺİ˵пйһ֮Ե֣ʵλ٣ô£
εеʣԼ˴ˣ鲻ֱŲ֣ĲɷãӲˬе䣬֣ǾְļΪ֤顣
ѼΪ֤̯֣ǰ˲һ˸̵֣۾ʵ˭ܸңҪ
ߺ˵һ֣ͨô£ɫʱˡ
Ǳأܵӱֽ¶ǴǸԼ鷳ľַش֮˵Ȼ֣򣬵͵Ϊڲͬ
ԲҲκβɷãΪҲûʲô˵ģ£ҲͦοҾȵԼĻߣҺѵĶӣżΪ֤飬֮
֣⻰˵üëһʱţֶ֣ɵͣغ֣Ҫӣȥô
֣ĻλýѣҴ֣ǵȫɷãҵĵ绰λȷ˲ɷõľʱ䣬ʣµţ֣ͨһ²ɷõˣԺǵĵ绰
˵Ű֣ƻط˳ֹ˷ţ鲻꡵Ķ֣򣬡ҽԺıװ֣Գ壬˲֣ر𣿡
ûű˸ҳ壬ûʲô飬ѵҳ𣿡֣˿飬;򽻵Ļ塣
һת˵֣žóɵĹϵܺãŲϣžóɵ飬ΪýĽɣֻҪ֣ܲɷãžóɵܿͻᵭ
֣žóʱ򣬵֪һЩžóɵ飬ˣžóɸ㷿زûһ覴ã
ﶼͷοйͷأýסžóɲţžóɽͷöʱس飬㹻žóɺһġ
вң˼Ǿ˼֣û뵽ǰĻëѾͷ˵Ǻڳ½ʱһ
һʼ򣬡ⲻвǺžóǣѪУʵûžóʲô£ܲס˲²⣬ܲɷãֵܷžóɵѹԾڴˣɣ
ǰžֵѹɣ֣ǰ׳գ췿Ӻͳ¼ҵĴ򶷣žóɱݻ𣬾ٵѹġ
Ϊ֤Խ᰸ʱڵӰ첻ʱתý͹ڵעʧΪһϲߡ
֣ԥˣʵЩ߰Ķв岻ĹϵԼڵĿӣ˵Լãûо飬Ҳ֪Ӧԡ
һᣬ֣ǰһҽܲɷҲԣҲ˵˵ܸܲȫаˣҸ˵ʲô˵ʲô⣬ɷõʱϣˣҲٱº֣һıײˣ˭˵ȥ
һֻҪ֣ܲɷþͺã뻹룬ǲص㡣
лл㣬ʱϸڣһý幵ͨɷøʲôģҲ˰ѹأһȥҪ쵼ͨͶں죬𣿡
֣İ˲Σͷʾû⣬ܰЩ߰˶ٺòιȥ˭ǵ˭ѽ
֣Ȼ͹ϲɷõӰӦϧȵǸʱҲˡ
ôý˴ߣ֣ȵ֮󣬳ʧҹɫУֱסַǴӻʳġ
һߵСϧЩȫʩ֣˵ͬ裬Ϊ˰ȫ֣ѪǸıΣȻǴͷģ֣ţٻһӣ˷ʱ;
׳˶֣򣬶è֩׾ٵ¥
סǸʽԾ㣬֣򿪴ȥַװĺܸߵɼﲻȱǮ϶ʣµİ˲ˡ
¥¿һˣ֣Ҳûи֪˲ɢݵʰ˶¥¥ݿڣһû˯
ߵװޣĸЧǳ֣¥ݿ󣬵ǵƿԵţͬʱҲ֣ԭء
ڴʵƹϵıʼǱڷžĻ棬Ŵ춯
֣֮ͣΪ裬˻˭Ŀࡣ
ڣֵĽģŤˣľȻǸֹĶϵҲֺ˱ֻűȻʽ£赸ҲԽԽ󵨣
ĶͷǼð飬ɫ˵ģģħԭһԴʮֵŮ˿̵ӣӷֲ١
֣е㷢ڣǸ۵ĸҽǸ˶ׯоŮˣǸΪǵҽʦ֣ðһĴʣɧ
ŵĻں棬Ȼ˱ʼǱĻϵĶʲôĦԼ尡
˾֣ˣȻŵĲ֣֣ȴõĻһ죬Ŷһ϶
֣ʶҪһҴ򿪵ˣ֣һδ۵Сۡ
͵ؾһץϵ·ǰѱɫһֻһߴ󺰵˭
֣ԭ͵͵İİ˲ߣ⣬͵ǲˣøĳѽ
֣һңȰֻ˹棬һգúõƻֻһűεĵӲ˵ϡ
˿ȫĿ֣ӣ֣־Ͱѽǵֻ飬һĶʱᵽɤۣµ㡭ҪǮҿԸǮ
֣Լֶΰסˣͷ΢һɣȤζеðͷ˿ҪǲҪǮأ
ԣǰڣҪǮҪʲôʶ§ǰ·뵽֣ҪĶźµЩ⡣
ֻ֣ڵ̫ˣıNBAߣʯǿɭǣ˵ŮԣܲεʹӲˡ
ֱ֣߹ȥ˴ϣ󴲶ʱһ飬ָָ֣Ļûأ


50 ҹɫ
֣Ϊüδ֣ﲻˬᣬ˳㿴ľ̬ҲȤ
һ֪Ǻõʱ򣬿֣ڵһȻһ飬֣˵ľ棬òĻζ塣
ֻ˼£ͻȻתȥһһ˻ߵغ
ָճڣĲӾͱ֣Ĵָ߬סˣ񾱣ӯӯһգȱ´ԷΣٽŵţϧ޼¡
֣ߣְѵ԰ȥĶ˲ʧֻʣŨصĺӦ˵ǺµĴ
֣ʱ˻ˣֻ˳ɫȥˣֹ°ͣž޷ݵһҽȻ赸İãϡѽ
ԷԼҽǾͲͨķǷңĿȷģиǾ壬˭㾿Ҫʲô
˭ҪҪ𣿶԰ɣһ䣬һ䣬һٻҿɲұ֤һʲôҽôƯ
֣Ϲ¶Խ׺ݵı飬ҽˣ
һ£ҡʮꡣ
ûѰɣǰй𣿡
ûУûС
֣˼򵥵󣬼ϣ漴ֱ룬˵ҽа˲ΣҺܸȤ
Ҫ˲ΣźµҪǰĴҪǸԷһת˰˲ΣԾͷԡ
ǰҽһҲǲԣҽб뷨
΢˵ٴα뷨Ҫ뷨Īģ֣ǣһ棬̾˺СѣΥ͸мֱͻʣҲŵĶһ¡
Է֪˲Σ֣Ϊ˴֣ó˲ε飬ҽԺ֪ԷҲǴҽԺϢ
ֻҪ˲ΣôҲ˺ҵģ㱣֤ʵ
֣ȭͷָڷ°͵죬ҽңûбѡΪʲôأ
ҧҧ촽ҵȷһ˲Σڲ϶˵˶ҽԺ飬Һ˲ȥˣҿ˰˲ͻû첻
֣ʧʱ䣬һҲԣƿȥ߸ɴһ֮ɾûطˡ
֣ĬҼŭ֣򣬵Ҳѽ˵ȥᱨģңͰ˲αҵİȫҪǲǣ
֣Ȼȼ죬ĥôԹԵİѰ˲νϣôԺڲ¡
㻹бֻ𣿡֣˵֪֣֮Ҫʲôӵóһӵֻ
ֻ֣¼ܣһٻһ㣬ղһ£òҪĶôҽƻΪŵĵˣʲôֺأ
Ҳ𣿲ңֻܹԹԵĴ򿪵ԣٴαƽʱ·͵ˣҶǰҪ󵨱¶࣬û취֣⣬
ֻ֣ͷͱǼҲˮ͹壬ʶٴι°͡
һᵽɤۣ⿩гѵӲ˵ħ𣿻ᱻǸ
ʱ˿̵չֵһַ飬ĺһͻ۵Ļ֦ͱˣƽʱˡ
ָ֣ĺ촽Ħһ£ԽԽı飬Цһ˺ܽأҲϣعأҲң׵ҵ㣬Ҳϲ飬϶д鷳úõϴ裬˯һ͵ûзҵİ˲ϣ쵽֣𣿡
֣˼ǲǸģŵ΢һ㣬ͷףҲᱨ˭Ҳ˵
ŹԣŮ˲Żϲǰ̫ˣøĸԸ񣬷ܱʣŮӴ
ָ֣Ųϣ󣬡ðɣ͵ˣҹ
֣˵꣬Ϊ˸ӸѹΪ·ֱӳ򿪴˳ȥ
¥ʧ漴ŶԷ¥ˤźá
¥ûзκĵ̨ܵ¿ˤ¥£¥һӰûУһ㼦Ƥŵġ
ͻȻоûˣһ̯ˮڵϣŸղŷ飬ģ۽ǵÿ֣ĳһŵֻһ£ˡ
㶨˰˲ΣֻŹջ֣ã龥ҩͰ˲ϣƳĵҩ϶ܶĵĲЧҪЧѪǿĶ࣬档
֣صⷿƨɻûȣֻˣ绰ǻģ˵ĵĲе㷴֣Ϲȥһ¡
ֻ֣洢ԼֻϣȻְֻɵҽԺȥ
ҽԺſȸҽԱͻûʣ͵űˡ
֣㲻Ӱ¶źͲ԰ףֱ֣ϵĽŲ΢֣ҽ쿴ôˣ
֣򿴵뵽ԵУִĵϣƬ̺΢е鷳ģ󣬵ȹ죬Ҿ͸оơ
֣ĿĻһ֣˵Ļ˿Ǹ鷳֣ҽˣҲģô˻Ϣ
ҲϢɣʱҵϢأô
ɫ΢һҽԺû¥÷ǱߴҽԺڲ飬ȥʰˣûҵסأ
ҽԺˣְִˣ¥֮У֣ľ״⣬Ҳ֪ûǮⷿӣ˵˼仰׼ȥ￴
û뵽ҹ֣ţոտ޹֮ʱӵ㣬ǰ֣˽ȥ
䱻ɨѾʰ䣬תȥ֣˱ˮ֣ҽ
֣˫ۺ׵Ļ㣬ˮŵһߣôˣѵЩծˣ
æҡͷǵģծѾˣҾ鲻ãûʲôġ
ɵӶܿڲģֲ֣ɵ˵˵ô¡
֣ĻŲݾܾζҲҸߣԥһ£ͬѧۻᣬͬѧѾûˣ϶ûмǾһ˻ңǷһծ˵Ҳûʲôչ쿪ʼסĵطûˣԽԽģ̲סͿˡ
˵Ƶᣬʵĵı˻ҪŨ
ͬѧۻȥЩͬѧȥҽԺܲ
ȥôһĶõͬѧͬѧǳ˫ɶǸƣ
һĺǿе㼫˵ˣܵ


51 Ʋ
ôСҲֵÿޣ֣̫飬ŻΪֵһңڵеĻȥ
Ȼ̧ͷ֣ŵ֣ҽ˵ģȥμͬѧۻ᣿
֣ͷһͬѧۻѣֲǺ磬˵£ȡ֣֮֮ܲס
ͬѧۻ϶֣ȥͬѧ֣Ůѡ
һ뵽Ϊ֣ŮѣǼٵģҲûܼһͻͷԷȵ飬Ҳ⡣
㱧ס֣İѺ촽ȥɬ֣촽
֣ǰҲͺ΢һ£һھĶǵ¡
ľٶ֣˫۵ɴϵıȻǿˣӦõһ²Ŷѽ
ȴǲˣǼǵĴ֣ĴӾȫˣֻʣ±ܣʦͨĿ۹ض룬ѶСҲ˳ȥ
֣ΪˣûܹĴȻɬˣƷǰδеζ漴˸ղһĻʲô
ζٺãҲвȱСȫûо飬ֹͣˣܿĶ֣ĻȻʶԼʲôԴ̧ˡ
ˣ֣ȴ˵׻Ҫٳղŵζֲܾ˺һͨٴμ˷Ȼʮ֮á
ϱӰ׻ˡ֣ʱŻɫ󣬱ĿĻ㣬
ϧѽ֮ƿ˵ʲôҲҪŮζ֪ʲôо
֣ûкͿͻһǻ㲻Ը⣬֣Ĺ˼ɣҪӿĽȣڵĴ֮ûˣԺʹʱ
֣ʿɶֹûжϡﻩΪ֣Ǹľӡ
֪֣ź̹ɽƲֻ꣬Դһƻ֣
˫ƽ󣬻ȻУ֣ŮѵģǸűʱܳŮ
ʲôͱʱŮʮǧͲ֣һ
ǸʱŮҲ֣һ֣ԹԹϢʧпܣȻǺŻѪӾ翴ˣԲ
֣ûôֻ࣬ǸԼҪصģɻ˴֮壬ͻڣҪʲôʲô
ȥסɣ֣򿴼ʰˣסõҲ㣬ɳ¥ϵķø㣬Ҹʺ徲
֣Ļ˵֣û˵ף㾪Ŀ֣򣬳ɵȥס
֣һ߰ɣﲻԶ
ԥ˼ӣȻһСϱĬĬĸ֣ȴΪ˼Ѿˡ
ȥ֣סʲô֣ŮѣȻǣСҲ񣬰ģпܣ˼˲ڷˡ
ʵ֤ˣ飬֣ס󣬲ûзȺеڴ飬ƽķֿ˯ģһû˯೤ʱ䣬ԴҳһŽѰķհɣ
һ磬㶥һ˫èۣԺ䣬Ϊ¥ĸֲһֱӽ֣ķ䣬۾һҲûҵͰ΢һЩŷ֣ڴϣһŹֵĿ
֣ҽ㿴֣Դ̼ˣҲϷ飬ں֣סĵطȻ˳֣ĿϿ˿漴;һܵˡ
֣ŻʧıӰͷҡҡͷѷָ£ͬ򣬿ϧòӲˣһСͿ棬˲٣ֲһҽһǻʿأ
ܻңҳ״ϣϻأΪ֣ǰ˳󣬶ǵ֣ΪһḡŵŮˣڹ⹴֣ûа
ơҪˡ֣˵
һһٵĸԼҪ֣ҪգȻ֣ûκεֵҪųһͱ֣ˣܵĳ׵ס
֣ڸأǮʮͮͮĳƱʮһ𣬱ڷϡ
ⱲӶûмôǮëүүƲӲӵĽ۾᲻գһ£ﶼˡ
֣ͷ㣬к㣬мҪ㣬֪ɲԣ
ôܾܾͷ֣ҽ˵
ҵ־Ϳԡ֣ʮƱڷŵǰÿҪѪѪһǰ֪ͨ㣬͸ѪҺŪܰ쵽𣿡
ͷ뵽֣ܻû뵽֣æѪʵǳԤϣһסˡ
ѣ֣ûʺϰ£ǻʿҽԺһ̷ǳϤֻܾ취ˡ
عæûУֻǺ֣ҽҪôѪʲô
֣򺬺ǣһѪҺоΪ̫һܳ治̫á
Ȼһͬѧ϶ѪվͬѧۻҲȥʣ֣ҽ뾭ҽԺõһЩҽԺһЩ
õģŪְ֣ѼƱŵǰҸĳ͡
㼱æҡ֣ҾǰæôҪ֣ҽǮأҲҪ
֣Ǯ㣬ҵоҪܣܱ֪Ҫܣ򵥻ûԴǮ°ɣ͵Ҹ㷢Ĺʡ
һǷ֣ҽǮأС˵
ǮҲҸĹʺˣЩԤ֧ġ֣ں˵ҵϤҽԺ̣ͬѧѪվˣɲס
ؼ֣ûֵˡ
ˣ֮ǰһʮǮǷ֣ĺʱڻˣԺǷ֣ǮѵҪծ
ȥһУЩƽѺⶫﲻ̫㣬п𣿰ǮҲȥɣ
֣ĻԷӣȥ˸Уó͹ͻԴܿͰҵ
֣ͷֽʮңͽΪƽļ۸е죬ʮĻƽֻѺİʮ
ΪҪԼ£֣ʮǮ浽˻пû湺ѪǮʣµǮ֣һֽĶǧĿ
ûôСʿ֣ǮľٶԴκģпʮһоͺһ
εеĻ㣬֣һֱ̳ŮװŻع֣ҽʲô
֣Ҫȥͬѧۻ𣿲·
֣ΪμӾۻôҲôĹЩȥ½㣬Ҳһ׵أ


52 ̫
һԶԣֻ֣ϯۻᣬֲ֣ѣѵ֣Ϊװȥͬѧۻ᣿뵽⣬вȸԾ
̳϶ڸߵһָߵķװ꣬нˮߣֱһծѾܾûù·
򻻼·Ҳѡ̯ڻ·ӣʲôƯ
֣򿴵פ㲻ǰ˵߰Ÿʲô
ǲҪˣǰֹչȥıˣһ·У·̫ˡ
Ȼû̳·ͬѧȥһ΢͵̳ǣֵط·۸񣬻Щ˽⣬ֱǹİ˵ɵס
֣ǵڴѧʱַģʱĵ椵ʲôܽĽףǾǸ߸˧
֮ؾǸûǮٸ˧õĳɹҲ͵Ŀ缸Ķ̰塣
֣ǲҰⷽ棬ֵ꣬Ȼͱ͵ļǧĻױƷˡ
죬֣Ѫ볢һ´˵еǮʲôζеͷȥ˼ס˻ĸ첲͵ҸĹ
֣Ѿ˻һԸǾǿ˵ǿַİܲеͨ
ߵ̳ǲһװ۾ã֣ͻŮװʱ򣬸ǱĿŮװλۡ
ЩģϵƷÿһԵô
̳ŻһСʱʱ׼֣ͻ㵽ǸԱ۾һ
Ծжϳ֣ͻ϶ǰкãʲôҪĵط𣿡
֣һŮװͱһģϵȹסˣһȹװɫʺ죬ƽʱҲԡ
ȹӣٿߵĻ㣬֣Ժ㴩ȹӵģܰ䣬ɣ
㿴Ǽ¶һ߼ȹװ΢ţԴʱ˻Σȹأ
ǧˣһȹӶѣǮ
Ա֣ĻϲɫǺ۹⣬ȹȫֹƷʦĵ֮϶ҲûмԻŮѡ
ҲŮѡ֣򷴸УҪԱĻһȴˣ̫ˣһɣ
֣򵭵˵ɣĲʺ㡣
֣ĻʵûʲôֿԹԵĸŵԱ¼䡣
ʮӣ¼Ųű򿪣߳Ļ㣬ԵŤ
ŻȹӵĻ㣬֣΢ţССıһѡ
ȹӴģԵụ́ܶǻ߲ߣȹ°ڹϥǣԽеĻͤͤ
ر˫Сȣ¶ұ磬˴㶣ʹԭֵߵĻ㣬òһΣӦǾ仰Ҫװ˿װŮ˸ˡ
̫ˡһղ¼任ȹӣȹӣ޷ޡ
Ǿǧ˵ļ۸ͬûûΪ֣ΪôǮ
Ļ֣عϻһ˫һԱղѡŮЬأ
֣ߵߣͬɫ޵Ь㻻ϣЬۣվҴһ£ִĴָ̾ܺÿ
֣óпݸԱȹӺЬӶҪˣ˰ɣ
һһ٣ΪԪԴۣ֮ǾǧԪЩСƱպá
ԱĻϲİпСƱݸ֣ÿ˶ôˬĥߴ̫ˡ
ʲôǧ壿˵ŻΪЩҧԼͷһȹӺһ˫Ьǧ壿ⲻ٣ıƺ
̳·е㲻Ȼʱ͵͵Ŀ֣һۡ
֣ϻ˶Ǯծʮпһ׽ȹӺЬ
֪϶Ϊ֣ǰˣΪ˵Ļ㣬ȴ쳣ѣΪ֣ȫûǸ˼
ڻ֣ٶ𣬼ͥŮѶǿʱݵŮҪŮˣҲѡ
ѵֻ֣æоѪҺΪ֣ԭ򣬵﷢ᡣ
֣ҽ֣򣬸ô·ŮѲɣСʵ
֣һ£ŮѣòһȰ˦ˣx˰ɣǻһӣ˵ϲ棬֣xļûкøУֻ뾴Զ֮
ûе¶֣򲻻Լĸ˵Ҳûʲô
ͬѧۻĵַڸȥ·ϣ֣ԸһعѪҺ͵ţ֣Ҫʱȥãһһ
ۻص㣬һû뵽ĵôߣģôҲ֪˭ͣAAƵĻҪѪˡ
֣ȥֶȣ˲һ㡣
߽֣·Ӧŵ̯ƻᱻ˴ӱġ
ΪĿˣеװģŮľʱУ·϶ᱻɳСѼ
أЩƳĿ⣬Ǿ޺ɫɫģˣʣµĽʣʶס֣ĸ첲ͦͦظ
֣򣬾˵ҵѣƭƭҵЩͬѧף𣿡ҲĻ˵֣ܾĻûûƤˡ
֣Ŷһð
֣ĻûĻŭţ֪ǼٵģһȴԼٵ棬ССܲ˷ܡ
ͻõĴ֣ͬ£ϴ·ûžóɵ·
ȻҲƣǲ̫Щһ𣬸һֲĸоΪһ·Ļ㣬̫ˡ
㣿
㣿
̫ȷŮǰֱ֣ȷǵǸͬѧȻжںɣʲôʱôƯˣ
ͬѧǺܳʱûмˣҲͦˣǰ϶Աǽ֣ߣЩԱ׵צ۹ȥˡ
֣ĸ첲ͬѧ߽䣬ֳ⼸ͬѧˡ
˶㾪޵ˣһɢĴǾС鶼˻ϡ
ǿ֣ĸ첲ĿתƵ֣ϣһвм
һ֣򣬺ͻ㲻Ƕԣһʻţϣһһɵţࡣ
㣬ѣһŮȵĿ֣⼸ͬѧҲ׷ײĿ֣򣬵óĽȻá
Цӯӯĵͷǰ֣򡣡
ʱ򣬻֣ĳѣһҸ㡣
֣Уͬѧֵһʱһҵġ
ֵĳ˶ԱͬĽСˣǳĸ߸ߴ󣬲ʿ˶Ա
⼸Ů֣֣ûעʹһðȥˡ


53 
߽ȥԻ˵Ҳ̫˼ˣҲ˵һǻһأ
˵ųһеŬŬ죬Ǹʮң߸ߴģ಻һƣһǳɹʿ
ֵüײһ£Ѿߣ˵Щʲôͽӡ
ֵϧûû̵
Ҫ֪׼ܵˣǺֵģҪҾмҾҪվ˵ϲⰲ˽ͬѧۻᡣ
ȴˣ֣򣬺Ǹ˱еԶȫûпɱԡ
΢Ц֣򣬡ˣҺ֣ͦõģҪ֣֪ǸҽѣҿɾͲˣؼҿ϶Ҫ̡
һ⼸ʿе㷢ڣΪ⻰͸¶Ϣܴ
ؼҹ̣ѵѾͬˣһ뵽ñһ֣Ļͬһ£ôõһײ˱ˣ۰
⻰ʱ֣˲͵ĳֵһеվ֣֣ãֵѣҽлɽ
֣ͷĺлɽһ־ɿˣ̬ȿЩлɽƤ΢ж֣ӡֲ˼֡
лɽתȥܸ˼㣬Ƭ;úû뵽˸˾ޡ
лɽ˵ʵԴӿֵֻϻգлɽͺˡ
ֵȻҲݲ׵ŮǺͻһȣʱȥΪСϰлɽ˵С˼
ܰѻ֣ͷֵҲֵãֵˡ
ûֻ֣Цŵͷлл
лɽʱãǿֵϲŹģǸ׼ܸҲлɽڽύʶģУСʿ
лɽ˼⣬һӻӵȻ٣һֱǸˣЦܽʦδݣٷеԩ
ܵˣͬѧǽ׼ܸѣȻʮˣҵгɣ˧зΪᱧ˹飬Ķ󣬽ǰˡ
ŵ΢ЦڿʱĶˣûȴǸˣΣɢž˵Ǹ䡣
ûа֣ϣƾݣܰѻ֣̫ûˡ
ŵŲǰģΪ۹ⶾ֣ۣͰ֣ĵϸˡ
һװƣϧ֪ǴĸֵԻģٿ֣࣬ȻҲͦ˧ϧײĴ˧˻
ôһɫŮˣŮղŻ˵֣סһ𣬵ŵ·ƣüëĳƣ֮ܣҪŬѻ¡
Ůı£ᳵ·ֶκ֣ܶ࣬ĶԱȣѾ⡣
Ľ֣׷ôƯŮѣ֪֣߾ͣ
û֣ش𣬻֣ҽѧҽġ
Уļͬѧͬ޵ģĵʱ˵ʲôѣҸҽΪǶԣйͬԡ
һòƾһ˸ҽȻǼðѣҲҫһˡ
ۣ㣬ԭҽֲá
Ҿ˵۽ܸߵģֲñҵ궼ûѣԭߣóԸˡ
û뵽֣ҽȻҽҲƵϲְҵĹŮѶ˲١
֣ļҽԺҽҵϵòѣҲ֣ܰ
֣ͣӦǴѧձҵҽҲǸС֮ʵϰڻûأ
֣ЦЦҽԺ
ޣ
֣һķһҽԺܳϧǶ
֣ڶҽԺҽܲ˸棬ҽְҵҲ֣ڳģû׼ʧҵˡ
ղŻΪе˵ļͬѧе㲻ÿڶҽԺ򹤣϶Ǻ֣ҽԺʶġ
ԭϧǶҽԺ˵ǰ;òƶͦҰҽҵĴҵԱҹ˼һǶҽԺģ˭ã
㵱Ȼ֪ҽԺжæ͵֣ҽκ˼Ѳǰ;
ͽ͵ģΪֵ˵ıѾǶģҽԺûǰ治ڣѾôѽ
˵֣ڶҽԺֿ˻ֻһžа취֣϶ҽҵڣû˸á
ҽԺİӻûأҪҪ֣ҲŪȥǸʱĻɾģ÷׷
뵽⣬ãкԱˣҵĶˣʲôţţţƷ¶ʲôģž͸߶˴ϵΡ
֣ûôߵĵطһԷʱţŶУǾ͸ЦˣҲţţ֣
֣ҽʲôϲԵģ͡ŰѲ׵ݸ֣
ڻߣŲϵļλһΪÿ˵ıۺ棬ٶ㣬ⲻǳԷֱǳǮ
ҲûгԹôĲˣͣͲǼܵסģAAƣûǧǧȥš
֣ĶӼҲûԹͣȻ᲻װѲ׵ݸţȻɣ
ž֣ıûУӲУװĹǲͣԭҪ֣ܣ֣ûУһȭ޻ϡ
󣬽£˶
Ϊæ֣;ߣ֣ţţŬĽţкãŵ֣ǰ
⻹㣬ִĲƷ֣Ūͽû˵ϳԣŮѣô֣Ůͺͱķأ
Żźʵһź֣ŵ۵Ŀȥˣи֣ģûŮˣǴ廹ûûΣ
֣ɫζȫͣʳھͰѲ˳Թˣζ治ָӻ㣬ûŪŪţһ
һæǼⶼ˺
һĻٴ֣Ǵүɣȫѻ㵱˷Աƫƫ֮£Żϲ
û˼˵뷨Ϳ֣ܺһԷܺãĸԸź֣һӣǲĸأ
ſȥˣٿķζըԱҪƿҾƣŮʿȺƣǺͷ顣
ż֣˱ûԹ͵ӣðˮ׼֣ˣ֣ĳһ࣬лɽһۡ
лɽᣬƣ֣һƣŰ֣ൽʲô̶Ȳ⣬ҲúѪɣ
ʿ֣򼵶ʣҲ֣ʹʹķˣȻͬ飬ĵҪ֣ȵúȽҽԺźá
֣˶ӵη⣬ԾҲе㵨ͻͻģΪйǰ֮ϴֻһھƾͱ̵ˣ˴ˣɲصޡ


54 
лɽӣŮѵͬѧۻᣬйʽҲ󣬴ҽʶˣ˵̫飬ھˣȸΪ
һкã׷֨֨УһƱȵĵβʣΨ֣޶ԣǰıӶû
һ£û뵽֣򲻵ûȾƣӶûãھϿǼ䲻òΪο͵õ֣ҽ̫˰ɣ
֣ǸȻ˼ҶԾƾһںȥͻǺǵģùҡ
֣˵ʵ飬滰ھϣ⻰ţֻ֣дʡ
лɽҵ֣ҽͲ˼ˣҿɶˣһ˸⻯ⷹԵ߯û
ǣôҲúһҳͼľǸˣɨ˶ûѽ
㣬һ㶼ĴҶˣȰȰһԶٷҾ
㡭
лɽ֣Уͬѧȴìͷ׼˻㣬ֵ
ֵ֪лɽֺţҪӸԭҪϻţﵽͽŵĿġ
ֵزˬڻ˲Ⱥǰָˣ
㲻֪֣ǲĶԾƾ֣򲻺ȣǿ֣򣬱Ͼ֣Ǹȳģ֣򲻸ˡ
֣ĲܺȾƣȡ㲻뷹ָˣûѣͬѧֻ֣ͦ
ܶԺȾҲͷϧû취ȻᣬҪϵķ
Ҫ֣򵲾ƣ˶֣ıĸȴ޲кãлɽš
ܽѻǸ췹Ļᣬ֣ȫûзϣҼ˾ܴˡ
ϵͷҲҪʮȣǰȹơƣһȥõѽ
㣬ưɣ
һͱ˼ңֵЦŽµôУⱭ֣ȵģǾͲ֣ˡ
ֵ˵ûǻΪʲô
ҲһڸˣƶͦߵģСĺȻθ˵Ů˿ôһƣĵѻ㡣
һ󱭾ƣȻˣֲòȣӲͷƤѾƱ
Աһֻ֣߬ס˻ĸ첲֣˭أ
֣ýķеģȻ˳Ե⣬ΪһԹߣ֣򿴳ԵôͬѧǲǷ֮ۿŻҪһƣ֣Ҳ޶ˡ
ҲϲŮ˺Ⱦơ֣߬Ż֣ƱϣܵȻ˵
һ£æͷõģҲȡ
֣ϲŮ˺ȾƣμһӵξƲմΪ֣ϲ
ʱеˣҿ֣ͻ㣬λʵڲȺԸ񣬻ϻ죬ǰ;ѽ
ۿŴ˰ѻĻᣬϲ֣һ仰͹ԹԵİѾƱ£ľżѼۿҪˣջ
֣򣬱Ů˵¶ͣһƣҾѣپһɱ𾴾ƲԳԷƣǸҪˡ
˵ţԼһƣһ˵ĺӲҪ׷㣬ɾͲһƽѵ֣ˣҲǹ˼ڻеӡʧ֡
֣棿֣Ȼվ𣬿˻һۣЩѣҲ̫ϲ
ԥûУͷ絷⣬Բ𣬶Բ߰ɣ
㳯ֵͬѧ˿Ǹ⣬֣ðμͬѧۻᣬһ͸⣬Ϊ֣˽⣬ʵ̫٣ǵ֣򲻸ˡ
ֵȻУʱȻҲûʲôǽıˢǶԻӡ
ѾֱΨǴӣ֣ûȥԹ죬ܶᷴԡ
ôˣ仯ôŮ˵ȻΪǸ̶ֳȣҲ㺱
֪ӣձ׷ծۿծ񣬻Ϊʲôں֣򣬲ϲ֣ô򵥡
Цһ֣˵СѽϲЩѣٷιһֻԣһֻǣιİǡ
⻰еˣﻹҪǰ࣬ģΪͬѧӦóԲǳ˸ղǸȰ̫͵Ůͬѧ֮⣬Ȼû֣ͻ˵
ҶѣǺȱƣαظôأȣǺȡ
ŵĻѾѹסˣбۿ˵Ƽ죬ŵӣ˭ģ֣ǰɣⱭҪǲȣĹ϶Ųţ
ӴˣʲôУ֣һ
˵϶ΣҶ£½֮ҲššܺȥǼλȣЬ䣬λǻˣͶ̥
֣ûзʱ˲ĺȣʲôǴŵٳ͹ȥӰӳԷ顣
ͷϣˬĺܣСУŭϼӱ졭
Ӻűݺݵ߿һ˻Ų߽ӷ΢ĸ˽Ļмδ󺺣һǱ֮
׵ˣһգ˫۾Ŀڰɨӣɱղ˭٣
ǸһΣޣ˵ʲô֪˭
ŵĻû˵꣬곯һʹɫĸƻţԴƨһٺᣬתۼԴͱͷǿѪ
ȻҴҡǵš
ļֳ棬űĺܲңҪǰܣ±꼰㣬һ֪롣
лɽǱȽᾭˣ͵͵óֻһ룬ȴˣñˡ
лɽһ˺󣬰֣ͻ¶˳겻һƳʱ׻
ĿɿڴĿ֣˲߳ĺӣ촽Ҳüβ˵ס֡ס֡
˵ˣѼӵĲӱŤһ黨ü䲻
ĸδԸͬʱס֡
ٿţ˧Ҳ޷ֲִ֣ң۾ֻһֻһֻͱûɼλͦݡ
ӲͷƤߵ֣ǰ¶Цݱȿ޻ѿ΢΢ǫ֮¡
֣٣Ҳ֪֪ͣһӣҲҽţ֣ٴ˲С˹һء
֣Ͳʶǰ˵ˣǰһ٣Ǹ֣˽ʵʶң
Ʒɵͷ֣ٹ˶£Ҳ֣ٳʰ·ͺЩˣҺǽһֱҪ֣׽׽ϧҸ֣˵ϻû뵽Ե֣ȴײ֣٣Ǹ
ƷɼҾϧûеĳ̶ȣǸȥġ
Ʒۿ·˱֣򺣱³ǳ½ǸгҲѹһͷԹԷ֣иߴ


55 ȫ
£Ʒɴ˼֣ߣǲ𣬵Ǻһϵ¼ʵѻƷɿۻңεԺ
Źȥ೤ʱ䣿Ҷ±ɵ½㸸Ⱥ𡱣ҲŶ
۾ĵΣܶ˶º¼ϵΪ¼ĺչ
ֻչ˺ܶ˵ĵЩƽʱҶ£½ߵĽˡ
ڵСϢڷ贫žóɱĺһ־Ͱѳ½˸ʰĸɸɾǾ壬ͨͨ
žóٲȻ϶һ֣žóصֵܣֵܻ׵֣֪ЩԵˣ˭֣
֣Ʒ飬ɫ˻Ʒɵͷбۿţ˸ûϵҺܲϲ
Ʒһ£֣һԷ֣ȴ˵޹ϸ¶
ƷҲģһת۾Ͳµ֣ԱǸ˺ܲˬĻ׸ô졣
ϧûȻƷ˼Źţ洫һŲıˡ
𾯵ͣ¥£Ӿ졣
ſı죬ͷ¶ɱֵָƷɺ֣򣬶ݺ˵ҴңǶ첲жȣ顣
Ű֣ҲӴϣļͬѧе죬Ƽº֣ûϵ
ŻŹ֣Ź֣Ƿһģ˭Ҳ飬˵Ҳʶǡ
ıűĲһӳСܹȥܣô£ô
ź޺޵Ŀ˿Ʒɺ֣򣬡鶯ִˣӺƲ飬ϰأǲǲˣ
ӳŵĵϸ֪һͷԸǣ˿ϰ˵
˵ʲôǣҶšĳţŲھͳ㣿
ӳԥһ£ǵͷʮ־밴סƷɺ֣
ƷɵıԹۣĶʮˣսһ𣬲߷ˣˤϡ顣
лɽû뵽ִˣ׷׶ܼǽǣְ֣ѻקñš
ƷɵĸֲκϻܲסȺǣܿͱʮͷѪƷҲһţߵһ¡
Űָ֣
Ʒû֣ȴЩֿ֪˵Ǹɵ˭Ȼ֣򣬲֪ôд
߹֣򶯶ûȴ˳֣ǰɫ΢׵Ǹˣ֣һģҶѡ
ĽͣǳԵķ׬Ǯӳǲˡ
㻹֣ͣٴק󣬵˵һ䣬۾ϡ
ǽǵû֣⻰ʲô˼أ֣ˣ׼ȷ˵ǳš
֣һŷбţշûأ֣ĵڶ߳ȥһš
֣ûͣţһ̤ÿ߳һţһ߷ɣѪز
֣ĺܺãֻñǱǿѪʱɣû˿Σա
Ѿˣ֣ţʮزʱʮ룬ǻƷɺķɽӰţҲô졣
𾪣֣ĿڿһΨм֣¥˵Ļ㣬һ㡣
֣߽ŲأٴαƿνǾ죬һװĵˣϰҽ
ŵһعߵҽߣָԼҸ磬Էô˵
ҽͷһţٿڵϵ鱣ɫʱߵľ˵ܲǻرһ¡
û˵أ֣ô
һȵĿ֣Ǻһģ·˵˱ͬȻҪŹȴû뵽˻֣
Ҳˣ˽Ϊʦÿʶ֣򣬵Ȼɵҽվ̨ѯʵʶ
еͷۣ֣ǾļΪͣǿƣ֣ڴܶŹ
ҪǴȥ֣ӰǸģԾӰ쵱ȻҲǸ棬֣Դ׼ȵһ¡
֣ͷ࣬Σ˿϶ԣţˣܲˬٶִźҽ˵ȥҲӦ
뵽⣬֣Ժһ΢̣٣ҺԷԵ޹ʱһǺڵ꣬ҪýĲɷãæϵһ¡
һ֣ýɷã֮ãڽܲɷãʲô˼Ҫִ
֣粽ã٣Ҹ㼸ӵʱϵý壬֮ûô˵Щ£ҵû㣬Ѳͷһ£ߡ
һӰóһƱ˿ҽһǮ
֣ýɷõ飬ˣкͳ½飬Ժھɾˣڹ˽վ֣ߡ
壬Ǳˣ뿪֣Ҫʺӣ˲ͽǸ鷳˵ˡ
·ýҪɷ֣򣬼ԴҪðˣӵĵ绰׷׳
ȸϵļýһءʬȫһ漴ܡ
ҲܹܣǸֱ㣬˷ܣΪǾǳ뷹ģھ򲻵ţȥѽ
ҽеɵۣ֣һ仰ͰôýȻһˡ
֣ĻҪĨڣҽæ˼绰ߵʵ֣ʲôˣ
źһһСճУŵʵϰҽˣʶˣͲ֪ߵغ񣬽ÿģ˵еۣҽ绰ҽ
֣ͼڼýǰձƣ˽ڳˣý¶ʱϻˣԶý⣬ʱش
ýϲϵĲɷö󣬵һҿڵý֣Ϊ飬
֣ղô£﷢˴ܶŹִ𣿡
֣һ̯֣ҺԷе֮û뵽ܰԵͰǸˣǿĸˣıġ
Щأ֣𣿡
ҪңѵҲܻĺڵԷҺܺ£־û˷ִ磬ҲΣա

飬֣˵˺ڵŰԵֱǻᡣ
֣˵ҽ޶ԣ¶һеӡ
ҽЦЩý岻֪ôý֪Ĵɶ˭ȫñ죬һ䡣
ʪϵѪĿĶ֣ͻƷɣаȽһȫЪˣҹġ
һ䣬ý忪ʼɷ֣¥ˣ𺣾˵¼ҽž͸ое㲻Ծˡ


56 Ůֱ
֣㵱ʱ¥ȥȲͼͲǿʮ¥ĸ߶Ȱ
֣򵭵һЦҵʱûô࣬깦򣬶ԼֻеģԾȥ
ֲ֣˫Źס֧ôʱ䣬˵֣Ѩ֪ǲģ
ǰɣʵѨҲûʲô˲ԭҽķ룬ֻǺˣҲûš
֣ΪҽԺĵһɶȴ׽¶ҽԺı׶ˣͲǧͶʴˮƯ𣿡
֣ͷҲûʲô˼𣬶Щ¿ߣǮƶ֮ȴܴۣǮû˿׬ĺˣҪٱɺģǾͲˡ
֣𺣵ʱûԥ׿žóɵĹϵ㻹𺣾𣿡
Ȼᣬ£ܻ˭Ҷ޷ˣҸղ˵һȻˣܰپͰ١
˵֣Ůĳŵļ̳ˣ𣿡
Բ𣬽ֻشйؼΪ飬ҵ˽£ѡ񲻻ش𡣡
֣٩٩̸¥ˣ𺣾˵ʱǽ˷˾
ţϵǸˣǰ
ϵˣ˭
ͨǴģʱ˰ŮɽУûУ
˵Ļһ֣ݣ֣ʶҪй֣Ƭ΢ĶǷɾӡ
֣ϺȻ죬֣峤ʲô֪˲ࡣ
ƼץŻĸ첲㣬ôקˣϴϴŮɽ·ϼУ˾㣿
ЦЦеɬûǸǸǱʱŮҲûб⡣
ؿڣ㣬̫˼ˣϴǸ˧˵һ𣿡
ǧͶʣ۾գһ¾ͰѶҽԺˣи԰㣬ҽǣǣ£˵СС߰˾ҲԸ⡣
УվӺ𣡡ƼŰ˵
ýɷýӽβʱ洫һɧ˺ֱƣţֱԷ
ɧƣܿƽϢֻһˮɫȹŮ߽˰䡣
Լʮ˷绪ĸоҲˣΪǹڵһŮǣڹ϶кܸ֪ȵĶǣֱơ
ýֻɷ֣˳ץһۿݱŹ˵ţ˭Ҳû뵽ֱƣвⰵϲѵǵգ
ֱƵĳ֣һӾץס˵֣Ҳ⣬ΪǵĹ⻷֮⣬ֱƵȷа˵ʱΪһŮˣ޿ޡ
֣Ψxֱܺһϸ£x̫ᣬղʤȴûֱƵַ飬ԣһŮ˱ֱƸʤһǾֻһĽ褡
ֱڳϽӵҽŵĵ绰һŵ˽⣬֮Ⱥýк
λýѴҺãдһ£ϣй飬ܹѹһѹ͵Ƿһ顣
ֱƵǳΪһǣֱǷýһ飬ý̫ˣԺɷֱƣĺ䶯ЧԶȱǺڵĻ㡣
ýдֱƺĹϵѾµڵ齻ͺãǾͲˡ
ȸ㴦һ˽£һϸλ顣ֱίýܲӣ׷׺֣
ȻҲһĻû׼ֱ֣ƻܳϵϵΪȦʿʲôʲôǶأ
ܿ徲صʬҽ̧̫ȥˡ
ſֱƣˣָԼ㣬㿴㿴ұ˴ܲܣⲻǴңڴ
ֱƵ۵һ˿񣬶ͬĸĵܵܣɱϾˣͶʣ±Уܶ
ֱƳƷЦЦλֲ飬ʮֱǸ
Ųˣ㣬Ǵңûи
ƷɱֱƵЦݣЦĻˣСûֱִǣûб³ԵҲǸ롣
˵ֱƲǣǸܲ򵥵Ůأ
ֱƲõĿһۣ˵𣿡
ƷɻعֱƵ̫󣬻϶Ů˵ĶƤϡ
ƷɲҺֱƴ̨Ǵֿԣǽ컹漰һˣ֣
Ըֱӣ˶ȣǸ⳥ʧУȴ֣ܲĸܣ֣ղſǰ˸ۺҪ
֣٣ġ
֣ûƷͦ촿֮ȻͷŪȥе㻢ͷβҾ֣ŵļƣԸ
ֱƼƷΨ֣հ¶ЦݣλľӪҺղŰٰڮǲǸøһ˵
ֱ룬˵Ƶᣬ˭ֱˣֻճ̻𣬵ߵǵˡ
֣޶ԣŶһҪʲô˵
ʧѣҵĵܵܣıҽƷ򣬿𣿡
ֱƺ˵Լɵ飬һھҪһǧò绨ЫĴ
ԭֱƵӡܺãϲֱЩɫ
ֱƿڹ֣Ҫһǧ򣬶ʱƻֱеΪӰ￴ֱƣǰе
֣¾ɣ֣Ϊĵ֣ͣ˶ˣôţֽ
ֱЦһƳһۣҺţйһ֮ԵͲ鷳ˣ
Ʒɼֱ̬ȣое㲻֣˵֣٣Ǹܴ绰ɣŮ˵ܴҲֵֻס
žó𣿡ֱƻ벻Ŀ˿֣򣬡ҲãҲòôǮžóɸҰڲǸɣ
ҽŸղ˵֣žóɹϵУе㲻еףڿֱûžóɷ
ŵѾɾˣͶʱû˵е㲻֣򣬱Ϊʶͷ;Լˣڸҹ£ļͷ˵㻰һͷһ򣬺ܻɣ
˵ˣϲ㡣֣ͻȻһŷ𣬺͸ղһŵţһ¾ͰߵĻԲѣѪղŵЩʪۿ˷ˡ
˭Ҳûϵ֣һôݵģȫûֱƵ£ۿҪ㰡
ֱƵǳһֱ˲ʳ˼̻ζ֣߻ˣŮҲ϶ᱻŲƣοֱƲŮ
ֱϵЦݲˣ伸֣ͳһСɵֻ֮ͨ˵ұ۸ˣ飬Էѽţйϵžóɳֵܡǽ֣㵽û˵


57 µ
˵绰ֱƣֱ֣򣬵ղ˵ЩˣҸղŸһᣬûסϧڵġ
ҽֱ֪ڸ˭绰֣΢һ˿ֱλ֣򱳿žóΣղһǧܰˣ²Ǯ¶ˡ
֣ɱ¾ıȽʢĹֱƸ˭绰ˣ𼸸˾ǡ
ǰֱ˵ֱֶƱɻţֱƲҳˣܡ
ֱ֣ܺƸ˭绰žó϶ֿȣͷһʱѹžóһͷžóɹԹڲǸ˲֣֪࣬˭
ֱг㣬Զ֣̬ȣûƷɺͻΪ֣ģƼҲ֪ôճ
лɽ˷򣬽¶ٲ̫ܣľ˭
žóǺֱòƸֵߵҽߣһִˣൽ֣һǲŽ֮أ
ֵԥˣҪлɽ֣лɽûţ˿ļͬѧʹʹɫ
˻ߵƼУͬѧǣǣֵӺ֣˻˽ߡ
һ׽ܶΪĿĵľۻᣬ˵ȥûţ֪ηչ
ӺǸ֨һɲֱƵ¶ϲɫ££ߵ㷢Ȼˣǳ⡣
̤̤߸ЬֱЩɻΪĲŮ˰
ǵֱƿſڵŮˣȴϲа⣺ˣǱ˭á
ֱӭǰʶĵ˵ͷó̬ôˣû𣿡
֣򿴵Ůˣ֪飬϶ò֮Ҳ̫ܣΪǽ褡
褸ûֱƣһ׼֣ʮֲܲͣһ㣿֪֪£һΣʶʶʲôˡ
һͳ֣𣬰ֱһ˲֪褵ݣ֪֣ܲͽʶֱߵ׵ĸо
С褣ʶֱɫѿ˵
ŰĿתƵֱϣϵ֮ɫǳԣ˰֣ǸϲӬһ˵ڶ䡣
ֱƵ˲ɽʬǶסˣҪ˵üͷ΢壬ͷ˳ȥ
Ǿˣҽлɽֱʲôˣǣվŵ˾϶һ硣
ԺŮˣһ仰ҽӣǱߵģôǰ޲ֱƵŮ˭ǱֱƵͷ
褿˿ҽľҲԹˣЩ߰˶ŪߣԼȥ͡
褰˸ߣٴο֣Ƶ֣²Ϊڡ
ﲻʹ죬ֱ󸻵Ůˣ֣˳ͻƫƫҪǻ˺
һ϶ƺҶ֣йأҪǿxķϣԴԴܡ
֣ڨڨһЦͷҲû뵽褻ֱ֣ƻ¶˼ֱƿ󸻣һȦת̫Сˡ
֣˻ĸ첲һ£߰ɣһĺʱ⣬ȫˡ
һסߵƼֲɵӣֻǶ֣򷢻նѣղŵ
ֵ˵ı֣Ժ϶ûˣиƼһֱߣԼֱ̫ʧˡ
֣ˣֻʣлɽˣղŵת̫죬û塣
һ㿴ˣֱǸǣֱػң˵ʲôֱ֣ߣƨǡ
лɽĳӶˣղվվˣ֪֣ĵôʵ²̬վԭضã˵ʲôˡ
̵ģͣҲô͵òã㷢ѽⲻǿ
лɽҧҧղŵıֿ϶֣򣬿ɫ̫ͬõֵˣлɽûأϾֵǻͬѧӿе
ͷ֣û뵽ֱ֣ĴǳԱǳˣ֣ıе棬֣Ǽ򵥵ҽΪô򵥡
ȥһ̡ĳš
ֱƿˣģݣϧ
磬㿴ű˴ģ۾Ϲˣ֪Ҷ˶𣿱˵ô˵棬ǸŮҹ
󸻲ֱƿϣŭ졣
ֱƺܵ󸻵ĳ谮ټ󸻷ŭһסˣŸǲŵһ¡
ֱǱ׷Ĵǣ˿ǧĽҲһµˡ
֣ҪʱѡԹۣǵԭҲԼС̡
žóǿأ۲ĲֹҶµˣҲ֡
󸻳ĻͻˣԲۿų½˴ѹžóɡ
ʵˣȳ½˵֣ٳ浱Уӳ½õأʱӺͺôУա
ϧķչ󸻵ԤϣҿתۣҶ£½ΪεˣҪֵ棬¡
Ϊ˽⣬󸻲ŵᵽŨŨıζžó
󸻲Ҷ϶ݹһϵе¼žóɣ˵žóɸɵģ󸻲ţžóܸɳô飬󸻲òžóˡ
ֱǸܺõߣ滵˶֣߸鷳ʹŹ֡
ͷ۵ĲֹžóɵĻɣ֣󸻲֣Ǹˡ
¥̤𺣣ⲻһܰ쵽ģ֣ҽ󸻸˵ԼһӲòһòˣҽԺβã֣ͷϣ
ֶŮx֣޵㺣Ҳ󸻵£˭Ǵ˹ģ¸κ߼͵
xѽ褰֣ҽԺǵĸѹߣѾ¶ʧܵס
ۿ˿ֱƽܣҰڸϯ㵱֣Ǹ
ֱƽһǱסβ͵èһ٣һٲ㣬ҪھƵǸ
ǸղŶ֣˵ĺݻתԼϣǱӦ𣿾Ҳ̫˰ɣ
磬Ǳʲôˣ綼ֲסֱΪɲˣ̫ܳΪǣ
󸻵Ļ֪Ǹ֣ǵģ˵Ҳǣ½ҵĶϱͦˣ򵥣ѵ֣Ҳ½ҵݣ
°ͣõ֪¾ͱʣЩˣǲܵģŬá
ֱƼ䣬óֻͨžóɵĵ绰ϵܣæأϵܳԶٷ˳֣ϣҪǸϵܰ½вٵĺôϵûȤãôǼ̸
Ҫžóһԣû¿ھʧȥ˻ᣬȻһֳˡ
󸻾ҲãԵ½Ҷµļҵףûκκ֢İõĺܡ


58 
֣룬뵽ղŶͽƣŰЩýǷһ顣
֣϶˻ͷβĽֱ֣ƾȻ󸻣½ҵʶйƵġ
֣ǵøղŻźԼ˶ûԼڣͷŻ㣬㣬Ҹطղˣǵøлһ¡
ûʲôæ̫³çˣǾĵͣҪ˼С
֣ı΢ʣһԲϾͳˣϲǶ֣Ҳûо̵ܾ֣һΪ֣𣬲©
©ȴȳԼϣ֣һԱʱصһɫ˲ɷף嶶˼
ͬľеҿ㻹Ϣһʱɣ
˿״̬е㲻ãԣ֣µһ϶ǹг½ʱ˲СĴ̼
ҡҡͷû£ѵͣҲóԸС
֣Ե履㣬һԿ˳Էһ̵棬֣򵥣˺ܾõ˵ڿС
֣ıӰ촽˳飬²֣ǲǹġ
֣Ҳ˼˼Ͼǹɵ˳½У֣ȾƵеѿʹҪͲǡ
ǻؼҰɣ˳ͬѧȥ֣ŻͬѧѪҺĹһҪ硣
֣ķӣļҾ߼ҵ綼ֳɵģһֱסƼĽ֡
Ƽ˱ˮ֣صİƼܸ֣򣬡ҵͬѧƼ϶ѪҺĹ
֣ƼӡܺãͬѧУҲֵֻýύĶǺѰˣ㣬ҵо벻С֧֣Ըϸ˵˵
ͷƼ֣ҽҪһоĿҪܶѪҺͨҪãѶͦģ£
ƼղִԣԸˣȴû뵽ǵ涼˦ʶ֣ˣȻôֵ࣬лɽѾڿڲˡ
㣬˵⻰ͼˣܰæһƼ˵ͺˣΪ֣ҪѪ̫ƾ첻
֣ͻѾƼ֣Ƽ֣оҪܣø֪ǻһЩǮҲԡ
˵ſһ֣򣬼֣ͷҧƼĶ˵˼仰
Ƽ۾صɴ󣬾ȵģ᷸ɣ
İɣ뵥ʲôĶУֻҪǩ־УǮһֶֻҪѪ¼һ¡
Ƽ˻ŵĺôֲǷΥ棬ȻӦ
С㡭
Ƽæ֣ҽƼУСоֵֹġ
ǺãƼͻһסɣһסҲܹµ
ƼȻסɵĿ˿㣬֪ðȻӦ᲻û㲻ˡ
ǡʱֻ֣ˣ˿ʾ֣ͻ˵һ뿪˳ⷿ
ƼŸоȫɣŻʵ㣬˵ʵ֣ʲôϵò
ɫ΢죬Ƽһ£뵽ȥˣ֣ѣͬѧۻһȥû˼׳˼Ůѵġ
ģƼʾţ˵Ǳ֣ģԤڡ
㲻Ƽ˼룬֣ŮѣԼ֣űʱŮ˵һ顣
Ƽ㲻˵ѣʱеϧ㣬֣ͦõģҿ֣ˣ˿㳤ֲʹʹ
̾Ϣһ촽ûģҲ֣ͨˣ䲻˼ҡ
Ƽһ㣬˵СҲаҾǳ̫ףҪİ˷ɫͿȥˡ
㰥һʲô˵˵˵ǲ˿ˣ
Ƽ죬˫ؿڣҪˣܿңԼڣˣһʧأ
㰡һǰɣ㻹ԼǸģ
ƼƵƭʲôûʱԷǸӣû˵Ķˡ
Ǵ˵ԼԼɶҲҪ𣿡Ц
ȥƼûķ˷ۡ
֣ˣЩУоֵֹģеŮ˵Ľˡ
绰ģ֣Ҹû˵ĵطȥôͷʵʲô£˲ûˣ㲻˵úü𣿡
绰ͷǳţǰˡھ
֣ҲŪͷڽϺ䣬˵ڼҵҡ
Ҷϵ绰ŵ绰Ȼڶ뷨ڽмҵĽ档
֪ʲôѡ񣬱ζΣգζЭҪѡ
ҹĻʹමȻʶİŴֻ߬ţ110ĺѾֻȥˡ
ܽţͻȻ˵ŵ˫ȷһƨڵϡ
ôģʣոŴͷôģѵͷˣ
뵽ϴδͷûӰĺˢĳһ亹
֣ʣأ˲βĿġ
ʹȫ˫ȣӳóľУ
֣ȲĴľУ˷ܵıȴ˲İ˲ΣúĶ˵ڶأ
֣ŭΪİ˲ΣһĲûУϴõİ˲Σͬһꡣ
ûУˡæ⣬ҵõ˲εʱ򣬾Ƿֿģһֱûġ
֣ߵǰͷ˫ĿĶͲǰ˲Σһ䣬ʣµİأ
ѹȸе֣ŵЩε״εûƭ㣬Ҳҵģҡ
֣ݺݵİѺˤڵϣ˲γ˲֣ļƻĲ֢϶޷֮ǰԤƣǰʳԣе㲻ˡ
Ǩŭ֣־ס½û˵˵һŪ˲Σһλᣬұ֤Ū
֣̫ɿ֣˵
ںһ󣬡˵רߵҩĵ⣬а˲ΣԷһΣѧҽģûȥһжԷϵʽҿʿ
֣ɫ磬ʾھʹ绰
ĸҲӣµֻֻĻϻ110֣һĻͷǰڣûιȥˡ
֣򿴵ֻĻϵ110ûϣߴϿ绰ѯʡ
ͷû110飬ңֻͨѶ¼һ롣
ãϴ˵ҩĵ飬ڻܹȥ𣿺õģ֪ˡ


59 
˵绰Ҳҿ֣۾ͷ˵Է˵ڲ㣬ĻҲȫϹȥ
ϴһȥ֣ԹȥҲܷõϵҩģ绰24Сʱ
ͷͻȻоһ˫ס°ͣ
ղ뱨𣿡֣Ȼʵ
һƱûõģֻĻϵ110ͷֲûһնľګĿ֣Դհˡ
ʱӣ͸¶һֳ˫ʪģۿҪ޳ˡ
֣һӣĴָĦ촽ԺȻȻ뵽˺ͻĳʹĵͷ
ޡˣͱס֣򣬿ϧ֣ʱĿͷ̫󣬸һǽ
֣ѧߵض룬ֽŶʱڰգһδѾǿհ׻߶·ңӳͲ
֣оѺɿζһ£ζͻ㲻һǾ岻һ˵Ҳ˵Ȼ
֣ʲôʱ뿪ģһӡûУ𽥻ָƽĶڵذϣá
˿ѾǺ£ǾˣղŴͷôߣһ㷴ûУֻǴ´أˡ
ͻȻожʣȻע⵽ȻǿҵķӦ
ֻһǾŢԽ룬ղſҵĸоͼԽǿңеѵ˹ظĦۺ֢ԼҪˡ
֣뿪ļңર죬û˿УԭӺܲ͵ǡСոϢ
⸱ͷӣ԰סԺ֪ͷ֣һˣ֪ϻʲô飬ܾʰɣ
ɳ¥ϵķ͸ס֣Ҹʺĳ֣ûⷿӣҪԼһ
֣˽ĻȻۻ಻δҵԽϺõĵط
֣˴Ƕ񽭣ˮϵҲ̺һ޹ΪѪħˮϵȻϤģҸطˮϵҲ档
ҹɫ֣Ǳ񽭹԰ߵһɽ֣òɽˮϵֻҪ΢һ£ܴһ׵Ķ
֣ʮѪǵĴ£ɽ°ٶױ֣ŪһʮĿռ䣬һ汻ϵᣬűǽܿ񽭵ĽףԷ㼳ȡˮϵСļԺԲƵ
ڣ֣һ򵥵۷һѪɢѪɷ֮Ǳ˼ĲԸ⿿ɽ
֣ϥںĶڣһʱЩ㱣ֻصɽĿɽļžǶ֣ཻѽѷ֡
ͻȻ֣򰵵һãɲ廳׷䣬ħӿֵף
֣ǰͻ쳾ߣ֣ԽԽú쳾ô򵥡
켣УѶȲκһ߷յĹвͿٲǺ쳾еɾɫȴҲԡ
гĳִţӣ֣ûƷ
֣ڶڴһҹһ죬ƽħͷнʱ˲뿪߳׵ĶֻʾӶ
δӵ绰ѣϢѣ֣һ飬ȸžóɻ˵绰ӦžóɳԷعˣһѪҺҲŪŵع
δӵ绰Ϣ֣࣬ȥʱһ
źˣԷСģΪܶҩĵԴ˵ʱҿȥ
֣ӦһʣµѪάִͷģʱڲ⡣
ټͷִϵģͷһīоŴͷϳӷҡΣﲻðʡ
ͷжٽ߰˰ٽϵЩٽӣһһ̯⣬ͷûз⣬ȫǱըԵļ⣬Ҳ֪ôġ
֣ĻعҶ룬һľżͷĲ죬ʱùֻ
ʻϼɽһ֣ʵĵصûʳ
СĻش𣺡绰ԼˣԷڹ͸ٵ·гţ·ġ
ʻ˴ŰСʱ·ĽڹȻͣһԷͨ绰󣬸ǰʻĺɫγ˹
ĿĵؾȻһ׼ȷ˵ǺܴһѳͣãӲͷƤ˵Ǯࡣ
֣ҲûѹǮƣʵˢ𣿻߹󸶿
ͷֻ͵⣬Թ󸶿˵˿ǮȻ͵ĳۣƵĻɲƽġ
ƹ֣ͨһ˵Ŀ⣬ֻ֣̫ۣ˺ԡ
ʱѾ˵ǣ˵֣ıڣ϶û˻ɡ
֣һ´ˣʮܶһͲµģǮûİɣ
ҽüΣڿһͺ߹кԶ֣ˣ֪֣ıڡ
ЦЦҲ֪ЦǷȻ壬֪ģĶһ·Ҳ鷳ֻȱһоõĲϣŲò
ЦЦѽͰķŵܳ£ǻʲô⣿ͷſĺˡ
Ѽ䣬ȥкˣ֣ʵ𣿡
ҡͷѧʱһͬѧܵģ㣬һҲ˴򽻵ʵѪÿһζǺڵģȻ֪ˡ
½м߽ϣ֣վ󣬱˵Ǳڵݣ㲻ǣӿҲסһ¡
忴˿ߵǰѾλˣûǲ٣Щûʱѣ϶ź
˵곯һ֣һǰϡ
һ̥ҰĸĻ̥µģǲǿĺö⻹ĸĻƤǣһ׼ʮ򡣡
Ļ˫һȭҰĸٽ̵ʱɱȡ̥ʵǺ̵ܲΪ
ȻҲָϻͻ̥ԴϷղ˵Щ˵ѪǺɫģû뵽²ĻҪء
֣û̫ĸдɽ磬ɱǺΪʲô
˵ײﾡãˣֻ˽е𣬽棬ֻȡϸˮҲ֪ǱǴɵ
ĺеǵᣬֻƷѣνмۣ̥ʲôģһԶʮļ۸ˡ
Եһļ۸⣬֣λܿˣмź춹ɼ˵ˣ˵ʮ䣬ֵ򣬲λ첻ؿϧһĺ춹ɼȫǲɶõıΪ춹ɼ̫̫޷λչʾһƵȿ


60 
֣ļֻйں춹ɼȡɼݣ˵пãǰʣ֣Ȥ
ƵĵĺԴ˸ȤҲ٣ʵ壬ǲǼٵģҶŵùֻʣǹڵĻǹģ
Цһùйĺ춹ɼǴëǱŪģ˷Ѿͻ20Ե׼Ҫ120˭ȤԱˡ
120һûû׿Щɣº춹ɼͿǾͿˣԽм۵˲࣬ߵı135
֣ú춹ɼ־ڱصãļָͷ
һΪûĴͷôǮָͷǿԳ۵200˼
150򡣡źһɤӣ˰Ҳû˽мۣ嵱ú춹ɼ
΢ţ150һе˼飬ͷ˲εôԺ춹ɼҲȤͷǸʲôģʡ
ĶеҩüֵеĴǳ
ŪıèķҲ֪ЩôŪģԹܿҲԲ²ˣһ˽ţרŷϡ֡
֣̫ãһûĺ춹ɼڴİ˲ε㹻ݵҩûг֡
֣ýҲʱͻȻ֣һϲ
Ļ˳ȥ鲻͵ˣ⻹һСһίҳֵģΪǵҵΧֻܱǸһʱ䡣
һ񲼰򿪺ɫĳ񲼣һƲӲӵ¯
¯ҿɲ֪٣Ҳұ֤ʲôһڼ30˭Ҫ˭ȥ
˵⣬ĲΪ¯ǹŶҲ϶֮ģ˭Ը⵱ԩͷҲš
֣򲻶Ŷͣ˫ѾֱˣΪУǰ¯͸⡣
һɽĲϣܰѲֻһöηҲζЦѡ
֣޷ȷ¯вӵʲôϣһ£ͷһͷ¯ŬŬ죬䵱Ͳ壬¯Ҫˡ
ֻϡ֣Լ˵֪¯٣˭Ҳû˰¯͵
֣ȲĴ¯¯ϲƼȦеļѾ޷ݡ
ɳ֣Զ϶¯֮кɳֻܺмȴ㹻һ뷨
û뵽ϰ˲û䣬ȴõɳνʧ֮֮ɣܡ
½뿪֣ߣ֣˺춹ɼֻһûˣɲ͡
֣뿪ʮӺſƵеĺ춹ɼ˵춹ɼм׸ߣǺ˵˵ǰĺ춹ɼжʮ׸ߣ˷20˵ٻôĶ˽϶20˷ѿܶǱ˵ġ
֣򿴵춹ɼʱʯΪҸ̫ͻȻƨĺ춹ɼǺòá
֣һڷ˽翴ϤĶֻɽ͵ȼȴѾоϵʯˡ
ϡֵ֪ʶԶȹŶʵĶ࣬ܵҽǵıڵ֣ǳ150ֵ춹ɼȡɼвСļֵأ
֣һԸ̣ѺɼҪô˷ѺɿҲѪ
춹ɼɽĺ״˵ôãȡʩĻòһͻ֣ʩչСעúᱻû
ôøߴʮ׵ֲͷۣߣĿŵĳƺǺ⡣
Ŀź춹ɼʶʵôŪߣҲ̫ˡ
̯̯֣ǸȻǿ޳죬ûа취ˣҽþ찲ú춹ɼС
֣ͻȻ˵ҽｻҰɣȻȥϢ
֪ͷΪʲô֧ߣ֮ãϣԺҲ˺µĴͷźá
֣Ŀȥת˵壬һҽ򽻵֮һǮ㣬Ҳ˿أԼС
ͱ뺷֣һ˵ã϶ùļ£ͷȻһκҽҽǺţһһǮڴ´κ졣
֣һֱ֣ߵ£İϣ΢΢ţʱ˹֣һ
ļֵԶʮ˲Ϊǻģ㹻ٶ꣬ԴԴϵĲ׬ѽ
ôһú춹ɼ֣˼ǰΨһܰæֻžóɡ
绰һʣžóһаɽ֣һ²֣žó˺춹ɼʱ˳ýֽ֧Ļ
춹ɼҹ˵žóµɽڣڿӣ̨֣һ̨ھŰֵٶԺá
֣򵱼ʩչСһֲ˶Ǳһ۷ȻϲȫժЩǿҩԭ䡣
ĵȼȽϵͣҪļӹ֣ڶһ죬Ű̺жƳ˰ƷҲ۳
²˳٣֣ҹɫƼ˯ĺ죬֣ûгǣعѪҺߣһֽ˵ðŵ
֣ðѸѪ°и㣬ǸӢľлƼӦϣһθ㵽ѪҺͱڶҽԺС͵СŪĻ࣬ѪԴǲˡ
ڣ֣ñϵŪһ򵥵ԡأѪҺڳŨѪ֣Ѫħô߶ͻת
һѪȻªҲ֮ǰʹһſѪݳˡ
֣ϥѪУѪҺպʣѪħתһ˿˿Ѫ֮գתΪ
ڵһθо֣¶Ц⣬ڿʼǲȶӵһֲϵԴ
ҹʱ֣֣ѪվѪ·һˮ䲻˿ۼѪĴ룬ʣµı֣˶ʮѪǡ
֣ҪȴûѡˮΪﻹһҪǸɳ¯
֣ﾡãȰ¯¯ʹãͬʱҲĥһ£ΰ¯ڵɳ
һ¯֣ͣǰָһѪǣŵ¯·ڵһ·ѪɫĻ棬Ѫħ
ѪΪ棬Ǹеһ֣ΪħɽȴǲϵģܷѪЧһ㶼κλ档
ҺѾˢϴɾ¯ڣ¯Ѫ˿ȼգ֣һ¯ϣҺ𽥷ڣƮɢ˵Ĺ㡣
龥ҩгֽƬôµ棬׷¯
ԭҺҩļ룬գۼտɫԽŨ


61 ֱƵĵǸ
Ǹļ֣ѪȼյѪĻŷ¯ϵĴԽԽ࣬Ϳ龥ҩȫںϣҲһ롣
ҩҺһˮ¯ʱѳСʱ۳ʮָ״Ŀ֣ϵԽԽء
ܲܳɹڿʼɵΪؼ֣Լ֪Ƶʲôҩֻܿ϶ĵĲ֢ҲЧˡ
еѪһſż٣¯ڵտɫҺ忪ʼתҺ屻ֿСҺۣȻѪȼԽתԽ졣

֣ͻȻ¯һģ͵ע뵽¯ڣɿתҩҺգۼֹͣתʮŻƶտɫҩ¯ĵײ
ǣžꡣĿŵҩֹͣתѿ
֣˿ֻĿţʵѾˣ˵ջ
Ѫȼգ¯ڻĲˣ֣ƺõĵҩ󣬽ʣѪǷ¯£ȼ¯
һ֣ϺˮʣҪɳİ취ûãͻ𣬴ǲţ˿ȡɲá
¯ĲϣͭȲˣ֣򲻵òڱ˸ףѻɴ̱ĽųȥڵùƯĲٽ
ʱ֣¯ֻʣһ֣ǰ֣̱ڵϣһָͷûˡ
ǿļǹɳ֣ϲ㣬ɳڱѾķ˳
ƣʡֻ֣һķɳҲֻƳһ밡
֣ŵҩɳڻǰʱѻŵЩгʮСʱû֣һȦ̬ƣĺһˤ
ôˣ㼱æ֣£æҵĸ֣ˮ֣촽Ѿأ
֣һˮһ㣬˯һٰŪһѪ
֣Ļ˵꣬Ѿ΢ɼɳۻˡ
㷢ֽ֣е࣬ˮմʪëϤĵĲ֣ϵණ
ֽŲ꣬΢һԥ⿪֣·ѵ֣Ŀӣ֣˽λ֮⣬ȫϴһ顣
ôûзӦ֪ʲô۳е˵š
ˡҪˮߵϿŵǵ𣬻ҳֻһϴεǸ룬֣ġ
̡ǻ㰡֣֣˯ˣҪʲôҪõģһ֣򣬰ûеģ֣֮ǰס
û뵽֣ȻΪں֣ͬӣҲܹ֣ᣬ֣ʱ˯ûĽͰ
˵绰ָͷ֣϶ʱ䣬⼸ҪҪȥټ֣ᣬ֣ܻ᲻ˡ
ĵеСڴܵõ֣ĺøУϿɣ֣ϣ漴뵽̫ܣٱƣԱˡ
֣ʱ򣬷һˣعѪ֣޻׵˻ô⡣
㹻ƷѪǣ֣뿪˳ⷿȻС߲Ʒ֣ѾˣȻһ̾
֣򲹳һӪȴûеõֵĻᣬôĲ˿ô
ڣɳѪİڻںϣ֣һ棬ӡǵͬʱһõһķˡ
֣ڷ˽ĵһ˵⡣
ɽֻ߽׵ͷˣʵʵ緲˽ӵ
̫С̫ϸʤޣʩչʮ룬Чͨǿǧ򱶡
һڷϣĲٿ£裬ԶԴﵽʮףԶĻƻֱӵڵϡ
ô˵Ҳǵһֵķְɣͽйˣõʱ򣬿϶ʩչʮʱӶࡣ
֣ѹ·ϣϸĻ˭ҲῴţëһĹ롣
ʮһտɫĵҩһ֣һ£ֻҪѪǲϣȥȥһŵҩʣµӦù㡣
֣ǰʳԣڿԸһˣӶδӵ绰ѣӦžóҪȥԸ
磬ȥ֣žóɽϣųǰķ󸻵ļǱߡ
žó֮ǰ鷳Ҷºͳ½˹ҵͷ쳣Ѹ͡
žóԼϡͿģͳ϶ֿȵÿÿɽֵĿ
󸻸Ҵ绰˵ǸŮ˵ˣҪǸǸ˳̸̸⡣
˵žóĶǳԵ½ԭмҵ׵һ룬Ҳ㹻ʹ̨ף϶ĳһ
֣Ŷһÿɷ󸻵Ϊˣ֣ǲܣxϣҲûбҪԣԺˡ
磬ʺŸңǱǮҴ㡣
žóɰ֣һۣһҪֵôǲǼСǮɩ֪ˣðҵĶš
磬ֵˣǮûеĻȻô˵Ҳָ°ɣ
žóɼ֣˵ĺ֣أεͷðɣͷ鷢ֻϣȱǮĻ͸˵֮ûҪס
˵䣬֣žó󸻵ı֮ǰxסףҲ֪ǲôŵġ
վڱ棬֣žó³Цӭȥϵܣ֣һΪǲأ
žóЦЦ룬ǲǵöŸҰ
󸻺žóһ֣תͷ֣򣬡ֱ֣ƽܵ˵ˣҴǸǸƽʱ̫ˣᷢ¡
֣xǷ棬Ҳøӿͷǽ󸻵ĵǸ
󸻰֣žó뵽վֱƽһ֣ǹʽĸ֣Ǹ
ֱƽܱһΣȻ֪֣ĵϸҲ֣ǽǵġ
ֱƽϤĻױԴίı飬治ĸѿ
֣Բ˲С˹ԭ
ֱ֣֪ǲϷ˿̾͸ӰӾһǣҲѹ󸻽ݲؽֱŮ˵ȷĶıǮ
֣򲻺ֱ󸻵ӣûһԵ˵ֱӿڵҲϲ
׼˺öǸĻһû˵أͱ֣סˣɫ˲Ǻ԰ףѿ㡣
󸻰ڰ֣ȥɣ֣ǰ֣֪
ŻˣֱƲȻЦЦΪ˸֣ǸⰲһĿ֣Ҫܾ
ֱƼ΢΢ͷתȥûãഺŮӡ
֣򾡹ܶӰȦϤҲе죬ȽϻӰС


62 С
žóɰһۣӵ갮϶ȦûŮˣ󸻽İеˡ
󸻳Сû߽Цݣѹ֣˵֣ѡһԺˣ֤ˡ
СֱڵӰӹ˾׼ˣΪ˸֣ǸֱҲѪ֣⣬󸻲⡣
ֱƶ˵˽⣬ӹ׸ԣ֣ĿߵŮ϶ͣһᣬ¾֣ġ
бʹ¾ߵ崿·ߣĵӰѾɱ࣬һ϶ǣΪŮǵĴһҡǮǻ֣ˡ
¾ͻýʱ򣬱ֱƶ˺ܳʱ䡣
Ṳ̊Ȧʱ䲻ǸֹѾĶ䶼ˣ֪ôһ죬ֻϣ˲ϵİС
û뵽ֱˣȻһʮͷˣҳĻͦãǳһ
ֱó¾ȥ֣࣬ûʲô¶ˣľͲ֣ˣͷӡ
󸻼֣ûоܾͷһɣϵܣɷӣȥ鷿ģ
žó֪˵ʲô˼֣ͷ󸻽鷿
ֱƽڳȥٳʦʳѳ¾ͻöˣѾ׼ôѪ֣СժߣҲƢ㣬֣ĶС
ͳ¾崿۸вͬߵԸ·ߣҲһЩЦ֣һ࣬ߣֻ֪֣ҽ֣𣿡
֣˼СǣҲѵֻʧȥ̫֮˵㣬˶Գ¾ͻú䵭
¾ͻòܵź򲻺֣ûֱƽϰ浱ǵֱƣȦɾû֮ˡ
һƻ֣磬Ҹƻɣƻտɺˡ
û˵󻰣˳ָתƻƤȻûжϣɼûϰ
¾ý֣֣磬֣ҲûзԣӲͷƤ˵֣磬ҽг¾ҽе㲻ܲܵ졣
֣һ£׳¾Ǳ̨ʣɵô󺹣λʲôˣͽɫ
֣üͷ΢壬ֱƸ˵ʲô𣿡
֣ûֱƵķԸСǣƲѻ˵ô͸
õ۱ȳ¾һЩôһ죬пܱûܰߵ֣磬ҲʧΪһùޣֱƶСĵĲ֣磬֣ͷ϶ܴ
֣磬ǽˣ֣粻ҪˣȻǻĵġ
˵ţýż˳¾һ£¾ķӦеٶۣŶһԲµõĴ㡣
ŮӵСžţ֣ܿһʵûǸ͡
ԵСǴ̫𣬵ֱܸ£ҵ¶ţҲ
¾ͻ÷֣䵭ƺһȤûУŮҵͬʱҲЩʧ䣬ǵֵ֣Уô
ȵԷʱ򣬳¾ͻȴ֣һ
žóɺ󸻴鷿˵ϲɫԽֳ½Ҷµļҵĵķǳ죬ĸ׺ºĲҵҲᱻһ
ֱƸԾգó֣һ仰Ϳ
֣¾ͻõ˾ƣԼϣС㣬Ժҵˣ鷳չһ£ҪǳʧҾС˵˵
ȦȦסڷɵСһܰ쵽ģֱƻǣľСҲһ
ɿڵۻ͸֣򻹲㣬ʱ̿סֱܸ˵Ź֡
ֱﲻˣϻЦ㣬֤֣򿴻λˣζ͸һӬһ
¾ͻû뵽֣ղȴֱӸֱƿҪˣֱƴӦ˵˼вͬҲ˵ø˻Ǹòˡ
ֵ֣xǰأظ֤֣ģˣŮͽˣҪ컹ðȫ˲һġ
ֱƽɽ󣬶ҾҲýţеƿ֪
ֱֻ֣Ҳʹ죬ڳ¾ͻöˣ绰û£֪ԺǷнĻᡣ
󸻺ֱư֣ߣֱ֧˳¾ͻãҡ󸻵ĸ첲ί磬ѽһѾͷأ
󸻺ٺЦһ첻žóö˺ϸڣ˳㻯˺֣СϺá
ֱƵ֣û㣬ĲҸղŲ˵ЦŵѾͷҲҪˣǽչһ㣬֣˩ס
ֱ֪ǲ֣ٺxx֪֣Сǣһһ϶ƾͻ֣ģǵҲÿһãܲˡ
ֱƼ˵ֻ࣬ܵͷȴ죬ų¾ͻó֣ĽһȦԽԽ죬Щʡ
ڳ»ƶ˵ʱûôõշתŹô˱ˣοÿʹ»ƶ˵ıķ
ڳžóԥһ£˵ϵܣ˭ϲӢڣ㻹ᣬɲܰ嶼Ϳˡ
֣ʧЦ磬ȹʱ䣬Ů˵һ¾ǸЦ˼ŮӣҾֱһӶѣԡ
žóˣֻ֣Ҫžóɿó¾ͻҡǮǱʣ֣Ļ̳ȥֱۺһӡ
ȥҪؼҿɶӣɺüûȥˡ
ָָ֣ҽԺķ򣬡ȥҽԺɣҪβ̫ˣǿ϶Ȳˡ
Ṉ̀Ļߣųɾ֣ͷĴ𣬡ϵܰǸκãҵۿ֤漣ʱ̵ˡ
֣򲻸˵Լܴ漣ΪĵĲ֢̫أԲѨʧ˺üεʲô̶ȣҪ
ҽԺĹ֣˥쵼̸£òԺһְ
˵֣βžóɴͬС죬Ҫ֣ôģһ̯ӣܵĵĲ
֣߽ҽԺҽԺȳµʱ壬ڱˣҪָصԶ
֣û˵ʲôƳҩõ˲ôͷᱡһǰǵ㲻죬֣Ļϡ
´ͷǶ֣Ȼ֣к򣬸
ļô׼ƣĵİϸѾɢĺˡ
֣ӹĸƬӺ͵ӣɨһ˼˼ͷŵһߡ
̬ȣü΢΢һǿû˵Ļ


63 
֣¶ı飬֣ҽڵ绰˵ϣѾԺüˡ
֣ߵĵĴߣĹȻڻԣ첲ϷһɫӪҺָĵţĵûгԤϣѪǵȻڷš
֣ѱǰĹóֱĵüģһ
ϵľ黹ûȥľ˫ۣ֣ҽ
˸ؿڣ֣κĵٴȼ
ü΢а⣺ҪҪô棬Ǹȥ֣ĵĴ棿
֣Ժ׷ѡҪԼ⣬ҳȥһ£Һĵ䡣
õصĸʲôǲ˽һĵĲ𣿡
˵ʱһۣ뿴֣ôģû뵽֣
һĶϵĵĲϣ֣˵ʲôᷴԣһ߳˲òơ
֣ѲŹϣߵǰһôʣ׷һ׷԰κð˳ңǻܵһЩӰ죬Ҹұ֤ܻĳһЩ߰ʮӦû⡣
ڶðգܰȫκãܻãҲұ֤ҲӦʮɣ׷Լѡһɣ
˫գգ֣һ⣬ǹһĳһ㣬糣ʮ꣬ôѡԵúܲпᡣ
һӣӣʮӡĵɫԽԽǺ죬Ȼ˽ս֣ЩͷʱĿˡ
ѡڶֻ֣ܻ꣬Ҳˡ˵֮ʹеľ˶ˡ
֣ϴһɫÿһŶƵûĵҩȡһŷŵĵѵҩûлǰ㻹һѡĻᣬúۣܣҰڴϰɡ
ûٿʲôɫĵҩ˳źȥһθľ͸оһڻĸʹζ˻һȻ͸ͣˡ
ĵĲҽ˳һƿţסţҵĺţˢˢʵ֣ҽ
ֹ֣ĻҲûžóˣγüĹ룬һʩչ˾ʮ롣
֣벻죬ÿһ£ĵĽ
ĵطҩҩγ˵ɫĹΣĿɿڴ
ѡĳã֣Ͳ룬õҩĵ塣
Ȼѡ˵ڶ֣֣͵ó֣ǿҩõҩ̵ʱڷǿҩǿеĳ忪ɬľؽʧѨϡ
۾͸֧ĵǱܣɽ磬Ԫ
֣򲻶಻ٵʮ룬룬תͷ˵ҽоĻʿһСʱڣӦÿ´ˡ
ֿ֣ŵˣúչϣҸ
֣뵽ĵѡֻҸ˵ôãʮ֮󣬲ָ֪ôıˡ
Դ֣ΪΪĵѡ񣬻Ѿйɣ
ĿŲٺеģ֣ҽȷĻվ֢ã
ĵ԰͸̣֣βĿҲҪ֣Щ֣ĵĲˣοš
һʵ˵ҽʱ򲻷顣
һġȻҪ飬֣ܰκãǸаκĲ
ǲ֪֣ϲϳ̸̸֣֣ȽϺã˭֣Ĺϵأ
֣Ļ˵е㱣ˣʿϵ⿪ʮӣľŴӲֹĲΡΡߵ֣ǰ
֣ҽֻ˵лл
֣֪ܻʮ꣬ĵļ򣬡һȻݣҲһиľʡ
ָ֪֣ʶĿһۣһĨʹ࣬ϧ
֣Լֻĺʲô⣬ԸҴ绰Ӧòŵġ
žóһμ֤漣ķ˷ܵĴ֣ؿһ£СӣģҾѡ·ˡ
֣ɻôѡˣ
žóɴ˴֣ϵܣҽǸɴϻרŸЩ򸻺βκһշһڣò˼꣬ܳȫ׸Ƕˬ
֣⻹һð취ϧٶǮƵҩԭֻǮǴ޿أ
֮óһҩβҲ˿࣬պħúòĵҩǮӾԽˮˡ
֣ǺǵЦЦûžóɵĻ磬׼뿪סˡ
֯ҽʿ飬ȲҪ
֣ҽԵһѵ뿴ĵĸ
֣һ죬κõģæɣ
һס֣򣬡мҪ֣ҽ˵һ£͵֣ҽӣ𣿡
֣ȣϵеС֣ҽκ֢һ£дһƪķȨҽڿϣҶ֡
ԲҶⷽûȤ֣һҡͷ˵ܾ
һ£֣ҽ֪ڹȨڿĵҪЩǰհԵĶԸߴοʵƲΪһҽֺѲĵóͬʷ˵ô𣿡
ҵİ취洫ģй֣βİ취ȫ漰ɽһЩҽۣڻֻܴҽţû¡
ɫǺ죬˽βİ취ȴŸţͬʹ࣬㲻ò㻹𣿡
ţ֣ŭǲǻôͷݺݺݵʰһ
֣ú̸תԭء
ԭ̸̸֣ĲϿһͷ԰֣򷢱ģĻ뵽֣޶ԣȫˡ
ߣ徲ûššƢˣϰһ£֣ҪܣƫƫҪ˾֪֣ܶ㵽ʲôʱ
뵽ص칫ҿʼ绰ϵ˼ѧʱĺѣ֣ϸ˵һ顣
ԷܸȤҪ˽Ϊˣ֪Ͽʣϸ԰ҽҵڵذը
һҽȨڿְĺѣ»Ʊ׼һ¡
׼֣Ѳ֢عʱ֣򲻼ˡ
֣ǰɫĻ㣬ŷڣģʵ˵ҡ绰ô˵ģ
ֶûطˣ˵£㾡ȥ̱׼϶˸˵


64 Į
֣ͷˣ֪֣賤ʲô֣һʲôˣȥɵ
ȥ֣֪У֣ļûиģȥ֣ҵҲ
ʰ·һȥɣ֣˼ǰֻܰѻӴϡ
֣ͨε绰лڣ֣ҵעɢԼ¡
΢ţţҡ𣿡
֣û㻶ϲȸԾһõĿʼ𣿼ҳȻ֪ô£Ҳסõ
֣Ҷ֪ַ֪ɣȥƱߡ
֣˵ͷҺܿͺãҰСʱС
ȥʱ֣ˣΪ㾫ĴȹӺЬӣǻһϴаУשͷ
㿴֣ɻɫ΢죬ҵһȥңܲܿ˫֣Ǹ
֣ÿɷ񣬸ղѾžóɴ˵绰žó˿ʣҲûʲôĵˡ
֣ϳ;ͳӻ֪֣ҵĵַҲ̵ģʱƫƫûеõ֣ⷽļ䣬ͷʹˡ
϶÷Сʱĳ̣÷ԽִϢԽ
۵ǻߵɽغֵأżмɽƽĵطĴʱưܡ
û÷źʹȫͬĻк֣֣ļ
÷ǸСӣƶأ̶Ȼ϶һֵڿͳվʱܿƨˣޣһӻص߰ʮļӸС
֣ͻһ³һٻ
򡣡
̧֣ͷȥ˵һʮĸˣò֣Ҳ֪˭ͺ٣Ӧþ֣裬ͦ
֣贩һصѣȴǳɾٻ֣һžͱˡ
ǻ㣿֣ɵһڵ绰Ѿµ֣ŮѣǼˣ
Ϊ̫֣覴ãвⵣĶסš
¶һЦԼԵУ߹ȥͷ̺ãǻ㡣
֣ûгŮӵĸ߰ͷ֣׵һԣеĺͻǾʻڣûͰѻʵɫˡ
ֵ֣֣עԻ΢΢ľȣĪϣһֱɣɾˡ
߳վֽ֣һֱıĳʮӺһѾģС꣬Ӱ߲ϡԿ֣׷ĸ֡
׷۵һ˶ûУֱ֣ıĳ溰֣֣ˣбѡ
һʮҵ߳΢֣ͷͺβסƣŬЦ
ǱŮ𣿿ݡְ֣Žӹӣ̲ס׵Ļ㡣
ߣ߳ˣһʮŮӣڵˡ
֣һʶȴܲ˵֣һۣ裬һ¡
ʵ֣ԼҪ˽һ¼˵ݡ
֣ϵıһ£漴ϵϲɫŨˣͷңˡ
֣ܼˣŮӾȻ֣֣ɼɼ֣壬֣Ԫ֣
֣ϸоղԣΪ֣ɼɼ˶̬Ⱥ䵭ȫһˣ㶼оˡ
֣׼ˣôʱĳ϶ˡ
ְ֣Ӧһͷ˳֣ᣬϸ֣ɼɼˡ
֣ɼɼʮ߰꣬ͦƯ㣬֣򲻵䵭ŵӣεĺܺãһţ֣Ȼˡ
֣Ԫֻ֣Ǻ֣кͲ˵ˣƺǺ֣ûʲô˵ġ
ҵòе㸴ӡ֣ţеڻԽĿԾԽѽ
㵹û֣ôУܸʶ֣ļˣȻ֣ôǮΪʲô͸˧㲻ߣȴû˿ı¶׼˳
Ҳ֪֣׼ĺ֣֣ܳܶ࣬һ·ְֵ֣һмӪƷ
ɼɼģ֪ϲϲóһŮʿֱݸ֣ɼɼ
֣ɼɼվֶûֱ̧Ŀ˻һᣬתߣѻڵٸεҪ
⺢ӣԸ񣬲ϲ⡣֣ϽԲ
֣Ԫ֣˻ϵı鲻ôˣҲ˵Ѻá
֣˻һɫ裬ҺͻȥߣȳԷʱٽǰɣ
֣迴֣ͻȥˣϵЦˣ˵֣Ҹһ˦첲ȥ֣ɼɼ
ɼɼѵûһΣһ㣬Ůѻģ²̨ǲá
֣ɼɼ˿ڴϣû֣һۣҸ磬ӣõ㲻͹𣡡
㡭֣豻֣ɼɼĻҭЩε˵ɼɼԲ㣬궼Ĵ־͹ң£ҲǺ֪ġ
֣ɼɼ֣裬ˣ˯ˡ
֣̾Ϣһתȥ
֣ɼɼǽҧ촽ϸ۵ȭͷ͵ػǽڣƺҪйʲôȭͷƤˣＱٵ߶ţҺ㣬㣬ôͲűײ
ְֿ֣֣裬ͣ£Թѱлģ
֣費ĺһô¶ۿžҪ۸ˣҲҶ˭
ְְ֣Ѳ˵£ܰæŴѧҵҲʶ˼ˣװϻ𡣡
ѧҽܰһæҲǱ֪֪ǼҲȫũˡ
֣˵˶٣һ˵һ˵ɼɼǰôԱУαŮѻģʲôӣҶԲûϵ
ְ֣˵⣬΢е㲻Ͳðɼɼ֪ͨˣ϶üǺһӣͽͣҲͦ
ôͦһ˸Уһ˴ѧʲôӶ飿һ쵽׷ۣѶȥ𣿡
ְ֣˵֣裬һ䣬㵱ȻӣӳͷأŮأѧڵæԱ
֣仰ͲӶˣΣۿ죬кӣܱŮ˿סյĻǱ𣡡
ְ֣Ҳ֪ԼղŵĻ̾ϢǸǰĸôãȻãɱûף㣬ɼɼú˵ɼɼҲֻͬϴѧģɼɼ֪ͨ鰡
֣˲ᣬ֪ˣʱ͸һأͱˡ
׷۵ĶԻ֣֪˿ڸڻˣ㣬Ȼȥ죬ʼʲô£ҿڵĻǿܲ˵ʵ
㴦֣״̬֣˵ʲô֪ˣҡû뵽һ⡣
֣֪˵Ϊ˧飬͵ҼҼңңʲô


65 
㰡һϵıе壬ͷңͰְˣУ֮󣬻ûлعأ
Ҽбľ֣뵽ղ׷۵ķΧҡҡͷпܵĻ治뱻νļ
֣ͻ߳ٶףӭ߹ˣһ֣ﰥӴһⲻǴϡӴǣһ椣޸ǳѽ
֣˵һĲмʶ֣򡱰ɣ
һ˺ٺЦǣ湻ˣֻһ椣ϧඣ뿴˰ּأ
㲻ǿ𣡵׵˵ƭǵġ
ƭ㣿ۿģ۾ֲϹ
֣˵Ļϵıе㡰ʡղ֣ɼɼ̬Į֣棬Ҳ˸ȥģѵ֣򡱺֣ɼɼ
ԣ֣ϴ֮㣬˿϶ҥ࣬㡰֣ٲǶҲܶɶѽ
˵бۣŵı鿴֣һۣ漴֣ˣΪһ˲Ļɸе
֣ûĺһ
˹һЦ˵ʹˣ㻹֪ɣʣµҪʸ֦ˣ粻ñŪ׼Ȣأõʱ϶ϴԡĵĺƣǸʱҿ϶ȥһ£ñһȣǲҵĸǿӲ
ء֣ûȶԷ˵꣬һ˳ȥжԷš
˱ߵԵѪıӣ߳ŭˣţҿ϶ҪŪһΡ
֣붯֣Ⱦܣ֣Ҳȥ׷
ؼ֣֪֣򡱼飬׼ȥûϸʡ
Ҫο֣䣬֣ɫ࣬ʻȥˣٴ˻ɣ֣Ҳȥ֣ˡ
˸ߣֻˣ֣ġ
ʵ֣֣ͬͻԶԶľͿ׷۵ǰΧ˲ˣ֪ʲô¡
֣ϴŲǳãҪǲǮͰҵĵˣˣһ˯֡
֣ҵģҪ𣿽ַھӶڣ¶ҲڣҲ
ҿ˭ң֣Ǳ뺷վ׷۵ſڣﻹһѲ˵ǰ˻ţһĸϻͷ
֣ͻߵǰһſڷһܣһͷϰʮӣѾ
裬ô£
֣迴֣ҵĹǣȦģӵָŵϵĵܣΧվŵˣǶˣǰۼҵͷ٣ְƵף˶û£ͷһʳжˣ˵ⲻǶʲô
ˣͷĶֵǶ𣿺üŶˣҵϸ񣬸ֳ꣬Ҳ˼˵Ƕˣ
ǣǼĵӣ׳꣬ǲũҩô£ɣũҩ˳ѽ
֣豻˵Ŀ֣򣬾ְֵֽĵӣһ޲ߣòѴѧ֣һ
֣ҪѼⵥùһƷ˵סˣб۳˳֣򣬡Ҳ𳳳ǽַھӣҪԵΪ
֣֣һ⣿ھҪ飬𣿷Ƕˡ
ƷпһҪҲûиݣүסԺͻ࣬ҽԺƱӶأұ˵ҽƷҲһٱʾһοʣĲࡣ
֣ࣿߣԺԺҵϴ󣬻뿪ƱӾжƱӣҸǣҶӻˣѧѧľҽ϶ҽԺǣŶûС
֣֣ԽԽʾ֣ȥǸŵӵ˵Ѷҿ
Χ˿֣۷׷ס
֣ҵĴСӣüûˣ˵Ǵѧ֣Ϣ˸ˡ
ɣ֣٣ֲһ֣ϴȻ׼һӣܲܽ˵أ
ְɣӲƲ磬кϷˣǿɱˣǰŴ˵׷ﻢӿг𣬽첻֪Ǹʲô
㲻˵һˣӺ֣ϴĹŮ¶
ô˵˭֪ҿҪӵҲĿﻢӺü
Ҳ˵¶˭֪û׼˼֣ϴľǷˮأ
֣ЩڶƤɵ֣򡱲ְ֣ģ
ôҪļȻûбգѵǡ֣򡱵ִҪЩ
֣ѹеĺɣְѼⵥҵҪȥƷֹˡ
ĵӻ棬г˸ֳ꣬ũҩһ˹ұ׼һٶ౶Ѿǲũҩ
֣ѵۣƷʵĸŵģЩʱһ϶ĴҽԺͼһμ⡭
Ʒкһ¼⣿˵ͼ⣬ϼ
֣ĺƷІ£֣Ҽ˵İˣֻ˳ϵüëһô˵ֻҪǮͿ԰ƽ𣿡
ƷеͷǵĵĿľǼҰҽƷѣοʽóˡ
֣ͷ溰㣬Ǯ
򺮴¯ʣµǮ֣˳˻㣬Ӧûûü浽
Ӧһʱ䲻Ʊ˳
ƷпĳƱɫˣƺû뵽֣óǮ
Χ۵˴˽֣ҵĵϸȫһС׷۵άӹıƽ˼ҿأǮסˣ飬÷ϰ˵СǮ
֣ϴˣһ仰ó飬Ǹոմѧҵ𣡡
һǮŮѰɣ㿴ǸŮˣƯĺҲˣû׼ŮǮ
׷˰׸𣿴ӻǺ
ҵļ˿Ǯһܸˣûע⵽Ʒĵ˵˺档
ӣˣ֣ҵĴӻԶûԣֱóǮ̿ˡ

İ취ͦã֣÷ӺլصѺ֣ҲǮˣİ취Уҵ㡣
ҵ˰Ǯһ飬֣򿴵ǮѼĵӵݹȥдɣ¾ˡ
ְ֣֣ʱһˣǮһƽ⣬ҵǶթƾʲôװ׸Ǯ
򣬱ǣǴ˾֣ղҪȥǮ
֣ץס֣ĸ첲裬Ǯ侲ǮʲôﲻȱǮ
Ͻο֣裬̣֣˵Ķԣûûˣȥá
֡ʱȺ˳ȵ˻ͷһһɫĹ㱾˹
ﻢӵĳСǷˣ⳵öʮɣ
ðˮ⣬СʱôûôأǮôǺõģýȥη
꣡ﻢ³ˣСĺǲ𡣡
Χ۵Сۣ˳һͱյʵȻܺﻢӡ


66 𺳵ĳ
֣תͷȥﻢͺ£ʮͷִָ۾ص㣬һݣǸ󡡣
ﻢҲ֣һĨ壬еĿϵ˰ϣ˺ü˿ڣ֣ġ
ӻüûĲѽﻢ˵ţ۾ڻϵʱ΢΢˶٣Ա㾪޵ˡ
֣йﻢӵӡĿﻢӣֱ֪߲ơ
ﻢЦ֣ҷ򸾴к壬̣ɼɼڼûɼɼе¶
֣ǻСеĸըŰݣǼɼɼжԶԶ
ﻢƺ֣ϰˣҲЦ̣ɼɼ£ɼɼҵ﹤£Ū˵㶫ɼɼҴǷҪǮġ
֣򲻵֣˵ﻢʵǷ˶٣
ﻢһӻ涶ˣȥеľǼ棬˵ӲǮǲ࣬ʮ顣
ﻢһ˵꣬˵֣ҷ򸾣Χ۵Ҳһ
ɵӶóﻢҪ¶֣
֣۾һ£ղŸɴǮ쵶ն飬ûЧ˵䱾ˡ
ಡ
һѲ˵ﻢӣﻢӲ㿪Ʋ˵Ĳ֣裬Ǵӵ֣ɼɼ
֣ɼɼﻹһѲ˵ݵľͲȱųﻢӣҪǮҸ㼸
㿪СѾͷʹһ֣ǧ𱻿ˡ
˵ǲһˣҶ̫ţ֣ѾͷӣͼǰĴ̫ˡ
ѽѽ֣Ǳߵ㣬˵ɲ۾
֣ɼɼһﻢӣ˵ûﻢӣͣ˰գһ֣ץס֣ɼɼյ֡
֣ɼɼ˫ֱĿ֣򣬡ɿɿ
֣ɼɼ֣򲻷֣ͻȻҧ֣
֣һۣЩ֣ɼɼҧˣְ֣ɼɼŵĵڵϣ֣ɼɼק󣬿ﻢһۣĿת˽ֽǵľͷڵʲô
ܿ˾һ󾯵ȺٴαɢӾ졣
ֻǸոտʼ½гӿйʼ߰ˡ
ﻢϵЦݺָܼ֣ɼɼ壬ˡ
쿴ŵϵĲ˵ű֣ץס֣ɼɼһóһֽ֣ɼɼӻٻ˲Ҫǻȥһ±¼
˭֣ǩһ֣ϸҪʱͣҵ١
ͣҵɶѽֱӷ˰ɣǹ̵ģһ¡
֣˷ӦթߵɣЭģʵһ

ְ֣е㷢ɵô˵ĻԴǣƫƫûз֤ݣǺã
ﻢ˳飬ǰ֣׷ſǱķˮȴһֱû֣򣬽ǸջˣҪõ֣ҵƤҪ֣ܡ
ﻢ뵽⣬˿֣ɼɼֿ˿㣬̵ģ֣޸ǳôƯҵŮҲôǲ취Ūһ£񫡣
֣򿴵ȶ֣Ҫ֣ɼɼߣס˶Է۾ﻢӣİɣһλᣬȻǮͱ˱˻ԣҿԵǸᡣ
ﻢĻ֣֪գգ֣ҵһŶƿҪʮ򲻶࣬ҵķũҩñ𣿷ҳԣɲ˵СҸӴ
ܼ֣Ŀ⣬ǿһﻢӣĥھ͸ﻢһºݵģǹﻢӵСˣһᡣ
ﻢϵЦһɾһ֣򣬹棬㲻ʹֲã㻹ܰˣҿ㡭
ﻢӣ㣬ҿ㡣֣ɼɼﻢӵĻҿۣҪȥϵĲ˵
ﻢӹһĳ±˵ݺ˵˵ͷ굽׿ʲôˡ
֮ǰ֣һߵѪǸ˲֪ʲôʱ˹ɫҸߴңǰۿ֣֣ɼɼ׵˵飬֣֣ɼɼˣ
˵һָָɣһ߽˵Ҷװɣٸʾһ¡˵ţʿ貿
ǡ֣ɼɼ˵֣˫һĻ˹ȥ
֣ۼֿ죬ֱһס֣ɼɼȴſǵļһˡ
ûУտʼô§ŵģ§§ž͵׵ˡ
§ꡣ֣򲻵ȶԷ˵꣬һ߳ȥγŵȱȽϴ󣬲ߵĶԷѪ쭣ֱӻ˹ȥ
ﻢӰͲִ֣֣ҵİѱɲݺʵʵġ
Ŷƿ֣ɼɼõģ׷۵ũҩ֤ȷ䣬֣լѹ˼
֣ߵĽѪԲѣ첻ˣڴǵһӺͳҪ֣
ٵһᣬܻܿڡ֣۾ž˵һ֣ɼɼһְֻ˳
֣Ҫ绰ͣҶˣһ֣кοӲĹϵڶֹûˡ
֣žóɵĵ绰磬÷أ˵¶÷𣿺õģҵȵ绰
ӣӣʮӡ
֣绰һֱûжñ֣סˣҲΪ֣ƣ߽֣绰Ǹ磬Ҳ±Ҳ˵
ﻢӵ˸̣һȦһΪ⼸곤ˣҲòøĴ绰ûϵҿٵȵȡ
֣žóɿף֪֣֣ҵﻢӵĻ಻һ
̬ȲѺõ֣ԪֵҲְ֣ҧ䣬Բߡ
ۡ
붯ְ֣һԶ˳ķȥеĿɿڴ
зһɫֱ÷£ܶһӶûֱɻʲôӣ⿴ˡ
ֱ÷ϿգҲԹĵطֻͣʮҵĿУһһСĴ˳
ֱһӣغȫǺˮСֱȺһֻ߲ţһ˭֣򣿡
ֻ֣֪ӦžóˣһߺӴк֣ɼɼ֣ҷ򸾡
ӿֻ֣ͨˣ֣ĳžóɴƬҲһ˿̬ȵĲˣ٣ҽƬؽ˵ʹٷİɣ
û֣ʲô£ӵžóɵĵ绰Ѿ˻ˡ
žóй֮ԵмɳžóɵĽ˾ṩɳ֪žóɵĵϸ
žóôϰͷϣ˵Ƿһ飬첻֣ʲô£ðƽ֣ί
֣УҪ鷳ˡ֣֪žóôģ˰£̬ȻҪһ㡣
æңžóڵ绰˵ף֣͵žóɵֵܣ֣Ҳڡ
֣׽תǰЩˣϵЦʧ࿴е׶


67 ֱûг
ָָľ죬Ҹ÷˲̫죬Դ󵨰ɣ绰˵ˡ
˵ֲһֻţ¸磬ʱ÷˵ѣԹһ𣿺õġ
ﻢӿֱˣĻһƲӣе㷢
⼸سǻĲǽнҪ⡣
ﻢ㱾γҲһֻţ磬ܵܳųų棬ܵܽҪ۰ԭһѧղһֱԷͷͦҵеͻͻУҵȻ֪ˣҾš
ֵĲӴ󣬸ղΧ۵Ϊ֣ˣǮˣҲ͵Ϊֹˡ
˭Ҳû뵽֣һ绰Ȼһֱ֣̬˲ŤתǿӲìۿžˣһͷܣ׼úÿôճ
ȸ÷ɳԴ󵨣ﻢ³Դ󵨴кȴԴСܵǸǰ׼ŵֶסˡ
Դ󵨽˾Ĺ⣬һֻ÷÷أǰǹϽ÷صĵؼüݵˣüݶһţȫҲ
ܣϡѽԴЦݣܵƧܿ϶°ɣ
֣򣬵Ҳܲ˽һµ׳ʲô£ͷ˵£ֱһξʮе𣿡
׷۵ŬŬ죬ҵ飬Ҳҵ£𣿡
Դ󵨵Ȼˣҵٸһֻû뵽ȨƵ֣ңȻʶǿο϶ᵹùԴĻƫ̻ҡ
ܣһ֪һ
Դ󵨰˵һ飬üͷҲ˵֣ռռԷе̫ˡ
Դ֪涼ﻢڸ£ﻢһɾܣ滹е㸴ӣ֣ҵĴСӼǰﻢӿˣΪ³򣬵ɳҲûӣüȥˣﻢ׼ʰ֣ңһΪ˱𣬶ǿ֣ҵĵƤ˵иϰҪ÷ο
Դһۣһ÷ĳǻеѣԼժɾ
Դ󵨵һƣѳǵ»ö¶ɾҺûҵĺô˵
Դ󵨵лְߣ׼ӭӳǣŪû쵼ǰ¶¶һ쵼ӡ
˵ʱܵͣԴ󵨴ˣǸˣҪԴ󵨣ֱλʲôˣϧԴߵķɿ죬ͲǴʱ䡣
СʱﻢڵȵҪȵˣһʮĺɫγЩ⣬첻֣˭öԷˡ
ﻢ³ӭȥԴһţЦ磬̫˰ɣ
³Ǹɫ԰׵ˣһ˫۾ĺܣһɫͿ״
ЦӭﻢӣĺһһƤҲôѾͶʲףȫˡ
ﻢӰٰŲǣ磬ҲʹҵʱҲ̫ˣһҪæϴԡĵ飬ҵļûţҪǼҵĴӻƤѾˡ
ô£˵ֱأ
ղŻڣ᲻֪ȥˣ磬Էͷܴ󣬸ղԴ󵨱Է仰ˡ
ΪԴ󵨵ĵĺܴ𣿡˲мķ˷۾˾ܰܣǸϴԡģҷһɣûɣ
ﻢһۣòװϴԡĸǴ׬׬ʱһͱ׵ˣȴ޿κΡ
˭˵÷ϴ󣬰ǵĴºſɲеģԺǵĵطܶ࣬͵ιˡ
˵ﻰһɿ벻˴ۣɰɣﻢӵҲһҲǸɣպõǵĵطҲѡ
һ׵˼ʮãﻢӵļ򣬡úøɣʶһϰ壬÷ãҽʶ˼ָ㣬͹׬ʮġ
ﻢӰղŵɷû׸˷ܵл磬Ҿ֪繻黹鷳أ
һ߰ɣ˭ۣ÷ǵĵϸ۸Ҳʹ죬ǣų÷ǣֱҲˡ
ǣֱ֪ͳ̼ɰնﻢӸ͵
һʮ÷ϰ˵ѾǴˣͷһǱۣ۵ǳЧǲֱΪֱԿֵ˵̫ңԶˣֱֵ֪Ǯ
ﻢӻͣǿǸ۵ĳƣü8ͷС
˵Ǹ÷Ǵϰģ˵ﻢǰǸǸϰ죬ԽԽ󳶣˵֣ҵˣˣ˭
ֱ֪ûгƹ棬ˣһԶ㣬ﻢĿɲǺˣ㿴Ǽżһأ
ﻢӺͰһʮˣٴΰѿֵ˼ףճһ
ɫǰ棬ֺһǵվĴӣŲ͵һһЩʺ
۾ȷԼûпɳƵʵӣ˵Ǹʲô֣ңǸӣ
ﻢȻ˷ţûǸӣ磬ǸӿͦǮ첻եեˮ֪ǮǵĵҲʹ
ǺͷܣȶӿҪˣϧԷѾֻ¸޷ƺѾﻢӺ޵ҪĻ˵ﻢӣӿŲ˹ȥ
ǼӿŲﻢӵҲŸϣһڣֵ˺סˣЩһͨս
֣˿ﻢӴôˣʶ˼ϵǾź;
ְֵ֣Ѿʼ´׼ѵϵĲ˵Ҳ׳׳ӣŻŻԷ
Ϊŵһʱ򣬰ǵߵǰ˴۾һĻˡ
ǿӣ˿ȫ麹˵еͣ硭Ҳ֪
ڰ³ʱͿˣ÷вСֿ֣ҵﻢӺͰǹ֪ﻢνɽ
ž
Ȱ˵꣬ݺݵĸ˰һƣİǵһӴӰĲܲٱ˺Ĺع
һ֣˲ˣﻢ￿һҪɵǰǵĻﻢӵӲĶԭء
磬Ҵˡǰһƣ˵һЩ
žû˵һչȥδĸݣǵıѪɫĶ
վԭûҶﺬ磬Ǳģһ֪ôأ
ž

һƣǾҪһ£ÿ˵һ仰ľǸݵһ⡣
ǲ˵ˣСѧվʮ⣬۾ðˡ


68 õ
ƺǴˣ෢۵ƣһվȥһʰ㡣
ﻢˣһİǣ˴Ҷһ£˵ʲô˵ӱȰǻҪǿٱðǸ˼
ﻢǰ󷢺ڣԶ·ֻʣһͷϽܣ˵ӲǹҲðѻϣɲ뱻ǰֽŽˡ
֪Ͷﻢӣ֪ﻢǵ֣ףﻢܣ˵СӿסˣһҪˡ
ǽЩͷݺݵĵﻢӣһͷ˰סﻢӡ
ԶֿûǹԶ㣬һҡ
֪֣µĸȻﻢϣǸҲȻˣ͵ðƯЩ
٣Ҵȥʶһѣ÷ǵĸĸ١
Źǣ𺳾ûȥǾͿֻڵϳֹ÷һֳСС÷
ղŻΪ֣ң׼֣ҷ˲˵ĸŵˣȫצӣҲˡ
һȥͿڴǣɱҰ״ֱӸ浽ؽ粻û찡
֣˵ﻰЩүʲôĵطӦֱӸ˵֪ǵķ̬Ⱥأ
˺Ѽ䣬֣ܸǣ϶ѣ϶ڳǵزˡ
֣֪÷ǵĸĸ٣ԹǷ˶Է飬߹հ˹յģҲͳ֣鷳ˡ
֣صĽ֣֪۽ˣݵλ϶һ㣬϶ڳǵزʡҲǺҵ̬Խˡ
һģеĻ÷ǵļŵĸˣ֣ͬ£֣ҵ׷۵ǰ
µˮ©ûķͷ򵥵İľ˵һ飬˵һԡ
򲢲ӣʳжôôҲˣϧĳЩ˵ƨˡ
꣬ɫһƵĶߵ˵֪Ĺ̶ֳȣǲú𣿲ö𣿡
ŵĸûҽӻǺС°ϣֻܰѹȥĸ˿š
ʱԴ󵨿һˣ˸ͨ籨ţ׷۵ȫ֮С
ǣֳոȥͶף˵֣׷۵ʳжͶĶǱָʹģǣթȽϸӡ
÷Ǿֳֵ˿ֵ̫ʱˣʵô£㵱ųǵ˵ǽҪֳ칫ġ
Դ֮ǰ֪ﻢӵ£һֻ۱һֻ۵¶ҲõﻢӣǽɳˣҪǲһ£϶øﻢӵùʱȻѲƶ
ԭίԴ󵨵˵ﻢָʹ֣׷ũҩҵ˸ûжֻͷ˷纮ӣ֣׷ʳж
ҵЩԺƱӣģϧƲϴԺԺְȨġ
ʱͷӽˮνǽƣȻ԰ѹͷϣЩܴҲɱεĽۡ
УԸֳȫȨ÷ɳȫԱҵ˴󲿷ֳֶһһˡ
Χ۵˷ֶˣͻȻ͸Ŵκԩһܳ򵽳ǰڵϿﻢȥҵĹŮѹŮƭϴԡ
һͷģȫͣĽ࣬ҵΪȫǴԣﻢԻڵɣԭֻ߹һ칫ᣬʱ
÷ĸ٣ѳ뵽ϰһѷ˹ȥ֣ſգۼտˡ
֣ûȻûȤų֣鵽زѾˡ
磬Ȼٰﻢӽм仰֣ͷˣҲһ
֣Ҫ֣ɼɼ飬ҫҥԻ¶֪ܵɣôһڹֱӿ۵Դϣ˵
֣Ȼ𾪵˵ֻ֣ûǮȻһ绰Ȼ÷ǵһˣ֣ʲôʱôˣôĹ˵ϻ
֣ɻ󣬻㲻ɵ˶ҽԺǴΣǲŽд̣²ССְˡ
֣ߵߣҡõ飬һҡ
ղҲ˷ԷȻҪʸף㲻ң֣ܲɣ֣裿ŮͶвĹϵðŮѵλöȵƾʲôѽ
裬ǲõˣȥϢһ£Һ˵䡣֣˵곯ǵıȥﻢӾڳ
߱˵Ǹԭˣղŵ»һǸﻢӿ϶Ҫ͵ñ°ѱ
µ֣ҲðﻢӸ˵ˣǳͽһٲˣҪĿĻʻ
֮ǰ֣ߵıѪҲ˱۳ǰﻢӱץ·³վһš
ﻢӵʱȰǻףţȻ֣ôһ绰˰ѰǴĸƵģһ仰ðǰɡɱˡԴ
֣ĿԽﻢӣֱ׼Ǹĵ˵֣֣ɼɼҵˡ
֣򿪿ڣѾŵ˿ӣһŨŨɧζǺӡ
֣ȷ磬ȻʵѸղŵĻ˵һ顣
磬Ҵˣ࣬Һ˵˵磬ҴСʶˣˣ硣˫һֱӹ˵ϣһѱһᡣ
˵㵱궼ʲôˣʵ˵һٻԼ롣֣סӵͷӿԼ۾
Ӵһ֣һͻ˵ʵ֣ɣ
˵ǰˣտϴѧ꣬ڰϷţ֣ɼɼȥ׵أ֣ɼɼס
ұûȥģ֣ɼɼһлҸо棬͸˽ȥȻ󣬿
֣˫һɣ˵
ĭǵ죬ҿ֣ɼɼĿˣ֣ɼɼĴȸһ㶼֪ˡ
ְ֣ǣĿʶĿԼʱŷڣǳ飬˵֪ƨ㵹˵ѽ
˵֣û˵
Ŷһ֣ɼɼĿӶˣԭ֣ɼɼҧˣڸ֣ɼɼ˿ڵĶҺһΪ֣ɼɼ£ȥͺﻢӣ˵ˡ
ﻢӰ´˳ȥǽͣﻢۣһԲϾͰﻢӿˣ˳⣬֣ɼɼ壬֤û¶Ҷ֪㲻£ɼܲסϹȥͱζˡ
֣򳤳һȻš֣򡱴֮ڣȻ龪һĺ¡


69 Թ
֣ɿӵͷתͷžֵﻢӣﻢӵļģԼ飬Ҫۡ
֣ܹ֣ﻢӼʱһ΢
ﻢȫѪ֣˽һ룬ûеﻢˣﻢӻܻãô֣Լ޷֤
磬Щ͸ɣǷһ飬ҵֻţȥ϶ǵøҴ绰
аϲžóɴ绰ʱ֪žóɺ֣Ĺϵһ㡣
֣Ƿ飬žóǷû𣬲֪ܲܽȥ϶չ
ٿˣǾ֮Ͷѣ˲ף϶ȥ϶ұ٣ٵʱҺ
֣ϵ£ЦҾƾܺȾƣʱô㡣
һЦǸдңüݻҪȻȥˡ
֣ͷʱ˿ǣٲ׷Ժ۾㣬ǿӣˡ
Ǳİϸߣȴһĸл磬֪ˣСӿңȫڹ
ʱĸ˵滰һָ֪ʹﻢӸ֣Ҳʹ죬ᱻС
٣˵ʲôģҵʵжɣǳ֣Ϲд⣬ﻢӰҧ֮ǰ͵ӣȰѸ첲ȱס˵
ֱɻˣǲߣ֣ת߽ǿﻢһۣ°ӵſ˵ӣûӣȥʮͳˣ㶼ҵ£һ㰲š
ﻢӱ֣һѪ滹Ѿգ˫۴ͣĵͷ
Ǵ⣬ֻҪﻢӴȫժºҵǮ˹ȥ
֣߽ʹ˷űڵ겻ڣֻһףǾﻢӱץˣҵùˡ
ְִ֣֣֣Щ棬߶ţǲҲұޣ
ְ֣֣һۣǾͱˣ÷һ˶ݣ㲻ס𣿡
ְ֣һתƻһ绰ͰﻢץˣֱǸʲô˰Ǹһ֣
֣һϳɫҲ˭ӣ绰ܵºü죿ŲҴ򣬻ҹ˯š
ְֺ֣ٺЦ˼֣Ԫ֣ʱԵ࣬һԿ֣޷ǳϢˣˣ˳ֻ֣֮࣬û
裬еˣеۣȥһᡣ֣˵ʹʹɫ
ᣬȥ֣裬˵Ҫ֣ѧϰô
֣ѻ㵱δĶϱô飬Ļŭţ׼̻㼸ֲˣýӵθԿ
ְ֣ߵ֣ߣɼɼεˣȥѧҽģԺǱ߶ҵˣҿŲš
֣εĵͷ߽֣ɼɼķ䣬֣ɼɼڴϣؿҲ֪ǲǻš
ܼªǸ壬һʵǽŻȻֱƣ֣ҡҡͷ
ͷڷżʮ飬󲿷ǳн̿飬һָеģҳһĺۼЩ龭
鱾ԱһֻаƴڵƬϣһһŮվеʮ꣬Ůʮһ֣֣꣬ɼɼŮʱĹ⾰
Ƭִ֣֣ɼɼļϣϵЦݺܲãֻǱЩᣬԶһͷţ
֣죬ΪȱʧЩǱ˵֣ҲȲ˵ûѪԵϵˡ
ָ֣֣ɼɼϣȻ֣ɼɼղ˺ҧĺۼҡͷͬʱ֣ɼɼ״ҲȻء
֣ɼɼӦûأرԵûȫʧ֣˳֣ɼɼؿڵһ¡
ʱ򣬷Ѵһб֣ŵλúɺϵĿ֣ɼɼ·͸һĻ
֣ɼɼϵ·ܾɣ֪ϴ˶ٴΣĺһξͻ飬͸£һ࣬ѩİӪ
֣㱼ǵãղ֣ɼɼʱ֣ɼɼᣬŻʮɣ
ʮӺ
ˡֻ֣ʾֻŷһհ׵Ķš
֣֪϶ʳʲô֣ɼɼڴϣȥ֣ɼɼЬˣ֣ɼɼϡ
֣򲻻չˣǸղſƬֿ֣ɼɼݵĲдɣ
֣ȥŹϵͬʱ֣ɼɼ˫ۣ۵һ˲䣬аŵ˳۽ʽ˶䣬˻ⲻԹ
֣򿴼ʱ򣬷ֻ۾ģǿ޹ӡ
ʾ֣ȥ˵⣬㵧˵۽ǣм°̸ղŸˣܻ֪㿼ϴѧ꣬ɼɼ÷ǵصУǼûôǮӶ飬̾Ͱɼɼ¼ȡ֪ͨˣɼɼҲû֣ѡѧڼҰæֵء
˵ļ򵥣ȴʵ֣ɼɼʱ飬ΪҲŮӡ
÷ֵطʧȥĻᣬôȴŮӵļӣһӶΧ̨תı
֣ϵ鿴ûвǲǸ֣ɼɼһ
֣ѡ֣ɼɼѧҲͲ֣ܺ͡κνǷ֣ңǷ֣ɼɼһ顣
˵ɼɼĸǳãΪ£׵ķԷûлؼңɼɼϲ˵϶ǳģһ㣬ɼɼ⼸ԽԽˣʱһ춼˵һ仰̺ܵģΡ
֣һ֪ˣȥɣ
һγֹ֣ͻ㣬ǳ飬֣ȥԶٷ
ȥ֣Ѿѷˣʵеʧ񣬡ȥɣ㰢ǳԷ
֣򲻺˼ȥ÷һҿõķ꣬Ȼ档
֣Ҵ÷Ǹίˡߵİ󣬳Ͽҵ˵
֣߽ʱ򿴵ˣղΧ֣׷۵꣬Ҫ˲˵վڰ棬һû˽źܶŷˡ
ղ˵Ĵ󻰣Ѿ˹ʧİѱô˿ţȺڵ۾ѩģҪʰ϶öˣ˭Ҳߣζ
ǿˡ֣Ƿһ飬ֵĲΪлĻ֣黹ϣԶڳĸ
ĳ÷쵼аǣǱ׺Σ÷ǵ֪ˣͳûһԷ
٣Ҳ֪飬ððʧʧıﻢײ˱٣ٴ˲С˹ҴˣﻢҪҪټǿƤ˵зزĴϰ忴÷ɽԴ׼֪ûȤ
׺׼֣ǮֱóƱԵ̫û⣬ҲŲ£һĥѳƱɺôɽ¶ˮ϶ÿ


70 ͷ
ͷ˵һ֪÷ɽľɫ÷ϪƯԶǵ·ߣͨԼ÷ķչ
׺θĵǿɲҪңĿһУ·ҵȫͳ޼ѽ·̫Ǯˣⷽ滹취
̾˿ѰҲҪޣҪ븻·ʱһֱ飬϶ȥ˲Σ޵ҵ۾ˡ
׺ΰѻ٣·ȻûӣĿھͿԿʼǿƤλ÷ǳãҾĵƤɣֵٱ⣬ٲҪܾٷɳԲͣˡ
׺μ֣ſԣæѻ˵Ǯͺô¶ԷҪ׺ⱲҲǵһˡ
֣һת˰׺εĿģȴûЩ֣˵ϸ֦ĩڣȫûҪϣȻô֣ͷϣֶΪأ
֣ͻȻ˵·飬ڵǣȥ϶ĻңҸǽܼˣҲܰϳǵæ
֪֣ڳǼŹϵУ֣Էδû֣æ˼
ȴڣԵ̫ˣ޹»֣ڱʾҪǣߴţиˣ֣˲ºܶ÷ִ磬ֹռ˲֪ˡ
ʱ򣬳߽ǣмҪ
֪˭ͷǽͽҲá
Ʊ֣ǰĹ֭Цȥ϶ٲ鷳㣬Ҿһ㲻ܺȾƾɣ˺ܷģϣ㵽ʱҪ͆¡
ſʱ߽ÿ֣򾴾ƣ֣ȴ̹Ȼ֮
÷һ˵̬÷йزŵ¶ܶ²֣ı򵥣̬ȾƣǾеˡ
ļɫÿµ߰㣬ҪôףҪǿ֣˵̬ȡ
÷ƨĵطȻôǿüݵվ̨ͦ÷ǵһηŵ˵ͣ켣ɫԵİǻϵͬڸ࣬شصҲ̫˰ɣ
֣ͲŶʮģеϲ٣϶ҹȥһ𷢽ͣû±СЬʲôģǵӿɾͲùˡ
ûиļ˽֣򣬶ѯĽչ˵ɫʱÿ֪࣬ǳڸֲĻᣬѵɣʼܸһ̯Ľ
ϴ϶Ҫȥηˣôļٵݣûس
ﻢӵأյ֤ݱﻢӳûʮܳġ
ҡԡҲܹ۸Ƕ¶ڹʲôǽƣƹ˴
ɫǵҪץһץ÷Ĵȥ߷һ£׵һ¡
˵ѵļȴеĵǺη˲٣ٲᱻ׷ˣֻҪһЩɼû׼µøڳ¸õӡ
ѵ˻֣ûгԷɣһ԰ɣ
׺κͳ࿴˿֣Ȼ
֣İҹȥˣЩټӣ÷÷ǣֻûٸ۸֣ˡ
̧ˣ˳ˮ۵ҹЩҪȥ϶֣£ǽ춼ˣҪǰˣǿɾ͸մඣ
⻰ٴýļ˶֣Ŀ࿴ó˵֣£ԲС¡
СҲѲ֣ȷһʶ֣û׼ܵøأ
÷ǵһȻ˵йȴҲûж٣Թֺ֣һᣬǷسǡ
׺κֳ˲а֣ͻ˵ȻٲҪְֺ֣֣򽻵һ֣ҷ򸾵֣ҷܳ
֣紦ƶˣȰ׺εˣȻ̫ŵʵղҵ֣һǸǳľֳ
ְַ֣һ°ۣԴǰһֱֲ߬ţû׼ˡ
϶ӣ²˵֣ղеɣֿһֱֳأ
֣Ԫ֣ȫı̬ȣ׸֮飬ǰ֣Ϊ֣ƿûٸ֣鷳ܴǺ֣ɼɼֳԷ̬Ȼ׽
ǽ췢£֣Ҹŵˣ֣ѾͬЩ˵η塣
֣ûؼңһһˣﻢʰˣ÷ǵһȥԷǳϢˣԺɾָմ֣Ĺ⣬ٸ֣ɫǾԴżˡ
֣Ӧź֣Ԫ֣˵һỰ֣ۿʱ䲻ˣʲô˵;Ĵ죬ˣϢɣ
֣ҺԺпշ䣬֣Ѿ̺˴ѻͽ󣬸߽֣ķ䡣
ྡ֣ס֣֣Ȧ죬лл㣬Ҿ֪ġ
֣ͷ綷ԸӴ֣裬֪Īĸྣû׼봩ˡ
֣ɲôãû鷢ƾ֣Ǹ˵ͷѾ
˲ٿɣ趼֪ôģʹӼһǧǮ
ҵĶģûҪﻨǮôĳϢְȪ֪϶ο
򣬻ĲϲŮѣʲôʱ𣿻ҪٲҪ϶𣿡

֣ĵȫ֣࣬ûи֣򷢻ӵʱ䣬˵ԻŵĻһԵ˵
֣û뵽ҵʱֻ֣һǧǮҲˣ˵ҲǣôִˣܲһǴ
֣迴֣Ƿ죬ڲ߶ˣʱ죬˺ܴľĲ˵򣬶ɼɼһ㣬ǷģһӶ塣
֣ͷ裬֪һᲹģİɣ
֣ͳţ֣ʼÿţһЩ֮·ûѾ˴ϡ
㱼䣬֣оǰĹһ۾΢΢һ϶İķ֣˵磬ԱǰһЩӴϱ
ǰվһˣ֣ɼɼ۾ֱ㶵Ķ֣򣬾ôվţһ
֣ɼɼë֣֪Ǹ۾Ǽװ˯֪Ǻõʱ֣ɼɼˡ
֣ɼɼҪһ֣ھ֣ջмֵʱ򣬶סˣת֣ϡ
֣о֣ɼɼַǳַԼϣſһߡ
֣ɼɼ֣֣˰СʱŰɿת뿪˷䡣
֣ȷ֣ɼɼˣа⣺ʲô˼ľëɣôоֵֹģѵ֣С֣ɼɼʲô⣿
Ӻҹʼ֣ʧˡ


71 ͻ״
ڶһ磬׺εŰݷãҪʵƤɵ飬׺βˡ
ַھӻиģƵĻȣǼ⣬Ķһ˼л֣ﻢ˽ȥ÷һ
δûк֣׽˼˶ˣ֣ûô˵ˣ̫ţˡ
ְ֣֣æŴԽַ֪׺ε⣬֪֣׷ƤȻֵȫˡ
ĿǨ֣ҵķӵƤ÷ֵʮͶˣһ֣ġʲڡ
콵ƣְֻ֣֣ϲ޴룬ڰ׺õĺͬǩ֣һ°׺ηڵӡ
׺α֣ҷ򸾻ˣݺͬǺ֣нȥ֣򣬿֣̬ȣ׺֪ǸǧѷĻᣬҪץסˡ
緹ǰ֣Ҳ֣ͣ۲֣ɼɼû֣ɼɼû׼Ҳ˵
֣հѿͻֻͬʱˡ
磬鶼ˣ˸绰ˣʲôʱ򡭡
ҽ֣أ£
֣򿴵ֻݹ˸ղŻĳƺҡͷѾ֪ˣڸ˵ѵ绰˰ɣ
žóɵ绰Ҳ׷žóɴģ϶¡
һ׶԰Ķʮѧǰͯ˲֢״ڶڸУȫͽICUʮСʱȥˣȻûв飬֪£뵽֣
磬Ҿϻȥ֣˵绰üͷͻ״ֲ
۾ϵտɫҩͷۼۣò£ȥ֮ۿôຢΨһİ취ʹõҩΣƣ϶Ҫôѡ
֣ûʰ֣˵϶˵£ھҪϻȥ
֣ʵô˷߰
ʲô£𣿡ְ֣ѯʵ
֣˵һ£ͳ̫ˣֱ죬ֱҪɵ϶ʵõİ취ó߰׺ΰһ
绰򵽰׺εֻϣ׺һڴӦԿ֣϶
׺ĺܿ죬֣ں֣˸֣ǧְ֣Ҳͬˣ֣ɼɼһĮȻ
֣ȴ֪֣ɼɼĮ˵ζ뵽Ƭ֣Ŀ󣬻֣ɼɼһעӣѿڶ׼һ£ȥѧ顣
֣ҷϵ֪ԵõһǮֻ˽֣ɼɼ׼һݷļױ֣ɼɼȴû֣ɼɼѧ
֣ɼɼֻǳбҵûУʮ߰ˣϴѧʵǻǮȥϣҲǲݼѧûʲô˼
֣˵⻰ͱ֣֣ɼɼȥһôѧû췢飬֣ҷ򸾲ţȴ⣬£֤֣
֣ྣҪ֣չһ֣ɼɼϾǷ֣ɼɼĵط̫ˣȴûϵ֣Ļرô죬ȻҪ֣ɼɼѧ
˵𣿡֣輤ʵھɼɼȥ𣿡
֣ԭҪžóɣʱ֣һϣȻ˵ģͷУһ¾ͿѧˣȥϤһ϶ĻҲá
֣軶ϲǲԸ֣ɼɼȥʰȽݣ֣§ס֣ɼɼʵɼɼԲ㣬̫ˣԲ𡣡
֣ɼɼȻһɽӣûΪ֣˵ȥѧֱ֣ѴͷǸַ£ŷ˱仯
ǣ֣ɼɼ򿪣óƬһСİŽ䡣
ʱȽϼְ֣֣óһʳ֣·ϳԣֱ˰׺εı۽γĲص
֣ڸʻϣ֣ɼɼں棬㼸ҪѰһ֣ɼɼ죬ûгɹ
֣ɼɼ̫ˣǿ֣ɼɼŲ˵ҪﻢӣΪ֣ɼɼľͷ˺ͱԸ񣬾͵ѧ飬
һ·޻;ͳҪСʱľ룬Сʱ͵϶
㣬ɼɼȥס¡֣û֣ɼɼһֿ³һð׺ΰѳҽԺžóڵ绰˵еĻ׶ҽԺ
ָ֣·£ۺܿ쿪ҽԺ֣һ۾ͿžóɵĳžóվڳűߣȻڵ֣
žóɿ֣ӳ˲ø³İ׺Σ֣ҽԺߡ
ҽԺICUȫˣ֣߽ICUִվˣ¶˵ӣ󲿷ǻ߼һȫǽɫм½С濴ʿòˡ
ôûϢܲΰеĻҪתԺ
϶õҽԺˣѵҪȥ𣿺ӸڲٵȵȰɣ
׶԰أô£һӰҲʵ̫ˡ
˵ѾˣҲʳжôҲûϣǱܲ鵽ʲô
ең˽˵ģһߵĹ˳ûд״ӣһ׺ɫְҵȹ
ɫԲ԰ףյ͵ױʱвͬȴҲˣǳķ飬ţ͸¶֪ʶŮϢ
ҽˣ˵ȷֺǲ֢Ծҽ֪ͨ˸ˣȡѵʱ䡣
ҽǸƵģǶҽԺԺ𣿶ҽԺôõҽ
һӴһˣϾǵ£øлˣǹȥʡ
ǴܵǰѯƵĽչҽԺһԡ
££ߵͷϰС˼οұżϻ𣬺ǵȻûɫҲûж񻯣Ѿ֯õҽõҩǡ
ҽ˵Ķʵ顣ҽԺҽƳ뱻˷ͷӲ϶ʮרҶҽԺǵרҲ˷ɻҽԺҲҪĵĵȴϢ
俴֣¶ϲҽƳ˵һС֣ǰ֣ҽˣ
鼱֮£ץ֣ĸ첲ȥҽƳûס֣򣬰žóɺͰ׺סˣʲôˣҽɣ벻Ҫȥ
žó֪ȥҲﲻæо׺Σ÷ˣ֣ʲô⣬˵˵
׺β֪žóɵݣĪĸоžóǿ󣬰֣˵һ飬ؼĵطû˰ԼժͻԼı֡
žó֣ҪѧȴжûϹĳ϶С
ֻǮ֣ýѧ飬ڱƱҵ֤ʲôģžóΪ֣øҪǶҹûʲôôʲôģ֣ģ
žóܰﵽ֣ĵطô飬ʼ绰š
׺žóڵ绰ƺԷĳĳʡ۾صɴдϲ
֪βû뵽ϲ֣ıȻĩҲѡ
ɵ˰ıﻢӿӽȥڿʣѽ


72 ֤
ĸ߸Ь٣̤裬ץ֣һ칫ҡ
칫ڣʮڿᣬƬӣⱨ滥ഫţʱ˵ڻ
һˣͷƬӵҽãȻͻ¼ǶҽԺȷֵģɶҽԺ̫ˡ
˭ҲͽκˣֱӴкżҽСҲ첻˽޷ܵġ
ҽ˵ȵҸҽһ£λ֣ҽԭǶҽԺĹɶιѲһ԰ϣ֣ҽܼҽ顣
ҽˢˢĿ֣ǲʶ֣򣬵֣̫ˣ˵һְѶҽԺĶʮλҽȫͽ˴ΣܵĶ֣ее֣Ϊͽ˼
ҽ㲻ҪҺ𣡡·Ƭӣʱ䣬鷳µļⱨлл
֣Ƶǰĵң֣ԣ֣ȻѧҽģǶѲ֢о顭
һµ˷Уҽûи˵ҽƸԲʲôģµ˲ᷴԡ
ּ֢ҲĲҽƣҪ߿㡰żҡ
»Ȼվֱǳȥ𣿻Ժǳȥ
£תͷ֣Դǿȥûа취ЩӺܿҵһСֶŮҲǳ¡
֣ûмߣ˵ʲô֤Ļ˺֢ȥɣҲұ֤а취
֣ȣ֪ΪʲôǶ֣ģĿ֣βˣİɣ
¿֣ȥһӵ֣ϸԺ绰˭кҽ顣
֣ߣ칫ҵűƿ˼ҴҵĽ˵ԽڣǵרˣԺһϣר˾Ҫ
µͷԸ˰ãǶԲ֢޲ߣϣרа취ɣ
ղŵĻ˵²ţ칫ûһŵġ
֣˸ңóһԷݸ֣һףϰɣȻûв򣬵Ǵ󲿷ֵǲĿԱȽϴ󡣡
˵֮󣬵֣洩Ϸһ˫Ь֣һ⵽ĽͺͿϴʱûע⡣
֣ѷãЬ˸ʾˣ˲һ߽λߵĲ
Ķͯ뿪֣ĲеСֶŮڵĲ
֣ߵǰӴ࣬ɫǺ죬ȻջûˣϲܣСֱŲҺĵ롣
ŵĿ˿֣򣬼ĿҪˣȴûпڴߴ١
֣۲һᣬŰָںӵϣеһ˿˳źӵȥ
˼ӣڱסˣڵ֣ҽа취𣿡
֣Цʲôʲôӵžóɵĵ绰Ԥò׵õĵҩܲû뵽²ˡ
֣ûлش⣬ȥĺ￴ɣ
һ벡֢״ͬС죬϶ͬһֲֲ֣֪ҽô֣֮ǰ˵ûӦһ󲡶ĸ֪УĸоĻԾ
Ӧһֲǲʳˮ𣿡֣صСֶŮĲʵ
ſ˼ӣҡͷܣеļ鶼ˣûκη֣˵ˡ
ȥһˮ֣ͨˮϵҪӡ֤һԼղŵжǷȷƾ޷ٷְٵ϶
֪֣Ҫʲô֣ÿһγβأһˮ
֣ó룬СŮָһ£һѪ飬ˮ
ѪĻʺɫ˵Ľɫ󣬵֣ˮԵ󣬹һĻˡ
ܡ
ʧеΪˮˮڳ˵ɫ
Ŀụֻ֣̀ȡһѪûмĶˮôܱɵɫ϶ۿı仯ǻѧӦ
֣°ٷְٿ϶ԼƲ⣬Щˮȥ飬õ豸
֣ԸҲ뿴׷ʲô仯ˮ˳ȥ
֣ͷ۵ĿŲϵСŮֿϵĵҩ˺ѡһѡܿôຢӴʧ
ôһ˴ӵͷ߽֣һ㶡
֣ѾѡƳµһۣȻβˡ
Ц֣ǲھרǰʧȺͷȣûм֣˵Ҫרҽܲ顣
»û˵ڣײţһЩˤڵأȴЩˣü֣򣬴ʵôģ
֣شǰץס֣֣а취κúǣһǵģȾǡ
֪ˡ֣ش޾ɣ˭óϵǰ;˵ĵҩȥˣ޹ص壬ܻоˡ
¼Ŀˣ˵֣а취κúǣʹ죬˵̵а취κúǣЦ˺λǾרҡ
Ǹոճļⱨ棬֤ǸȾδ֪ĳֹ״ǹ״ı֣Ҫİ취õ豸вܼ
ļⱨ棬֣İ취ŵõļǿ
һרҽӹⱨ棬ϸһ飬ͷͬʱݸߵͬ£㿴
רҶԼû飬ͨ£֪֢״ֻҪ֢ҩͺˡ
δ֪ıֲҪʱڵ֢ҩûпܡ
֣ûרҵĻԸҸ㿪һҩȥץҩʲôҩһϸע
ȻеҩãҪĴۻýУô˽ͣ
ӹ֣дõҩµɨһۣ¶죬רҲĪͬҽ
֣Цҽѵ𣿻а취ûͼӰֶΣɣ
λרɫǶҽƫôҽȷ˵ҽѾëˡ
ºһôӣԽλרңʮλҽ޲ߵĲ֢㲻ڿЦɣ
רҵȺǴģȻҽǶҽҲԣܶҩĵζ龭ƺìܡ
֣ղŵȷˣǲûìܣԱĵҩԲơ
֣ҡͷµЦԽԽˣҪͷʱ͵صϵżʮ̨
Ҹ𡣡֣ĻӦжµĲûκúǣͱߴߴᣬĺܷ֪
ŭˣ㸺ʲô𣿳һܳ


73 
רҵɫԽԽѿ֣óŷҩҲˡ
ƫƫҽУҩǰìܣŪûǶҩԶǰǲƬˣ
רҵһȨȨ˿ܵӰսЩ˶֣Ĺ۸в㣬ȭҽŰ֣ȥ˭˵֪ʶӾҪţҲ൱Ŀ¡
֣Դ˲ٴ𸴣һлش𶼲ʵң֣ҪЩרʲôĿƾҽҩ˽⣬Ҳ˦Щשͷ顱֡
ĺܿ죬ӣ㵹ڵϣʮζҩһЩ׵ҩĶЩζɲôãеǺӡ
ҩģɽҲһѧʣַԶ߳ڴӵư취
֣ÿһҩģİ취ۻҡ
бƬ鲰˿ֻͷƣƣСʱ֣ʳ񣬰ʮλҩĴĶԭ״ˡ
¿ŵΪҽһ֪⣬λרȴཻһɫβסľ
֣ҩûЧҲᣬ֣ҩĵַٲȻǴʦ
ھҽңʩҵһҩĵֳѾǶʮǰˣʩҶδǰ̶ֳȡ
¿֣ҩĴãæר˵ǲʾһ£Ǻ֣˭𣿡
²뵣ΣʮҲеžλרҲ϶뱳ڹ
ҽԱҲ뷨˵ڲܸҩһ״ΣҲ𣬲Ǻˡ
֣ҩƺãȥüҩƣСʱ󣬵أ˶ᵽһҩ㣬ζ޷ݣֻһž͸о
֣ùᣬƳҩģҩֳģЧҲ࣬ԴԪ
Ŀ˿ϵտɫҩ֣һҧһţժִĵҩӽС
ԭɫҩҺ̼տͬˮϴա
Ƥۿ֣һִӽҩҺǸִ֣ϣϸˣβֱͬϷ
ȥ˺˰ɣҪιÿιСףҩЧԣٶιһס
ʥּСֶŮĲǰһĻˡ
ԭɫǺ죬ͽյСӣһӴߣƺǱ˼߶ȻſտɫҺ塣
֣ķԸûҶιι֮ԭҪСֶŮı仯ȴ֣ߴȥĲθҩֻ뿪˲
λרȴյǰȻĿźӵ巴Ӧ
СӵϣϣԳ˺ູܶˮԸյĻ˵һ˵ˡ
ӺСӾǸմӾ̳ˮܵģȻ۾Եʮʮ˫۾漴
ˣ
ɣ
ʲôҩô棿
Ŀɿڴ⣬𣬶֣ҩЧ澪һѣ˵ҽЧεЧ̫˰ɣ
Ҫ衣СŮ۴ޣǿ첲ϻҺӣǺˣҪȥҺε
ְ֣סСŮ֣һ㣬˺ູܶһҺкô
ʵԶʤ۱磬СŮӣµȫƻˣΪղŵķԣ˿̿жΣǴʴʣе̰
̤̤̤ĽŲʣһտɫҺ塣
ˣˡ״ε˵ţ֣ڰСŮʱеĻϲȥСŮСŮĶͷоһɡ
СŮһˣڲٿֻ֣żҪһ¡
֣򿴵лʣ²ʮɫҩҺ֣о춼ǿɬ
һѶǺˮϣһں˸ɾû취ͷⶼȥβˣʣˮˮ˷ѣ֣Ļ
ľϲĳµ˵ΣǴ̼£ҸطȥղԴϬòȫɱˡ
Сӱ֢ĥЩһһָƣۣܿĻ˯ˡ
Ѻӷ£ȴֲ֣Ӱѯʵ֪֣ոճȥæ׷˳ȥ
רҿһԵҩͬʱȥãҪµҲǰһȴûк˼ר
⣬ȿ
Ҷҽı࣬ȿ
רǹĺӣ˭ãǺ°ҩˣʹˡ
һ𿴡
ͬìܣ˵Դյҩǰ˺һᡣ
еŵ鿴ìܣַܶء
˵ʩҲûͣʩүӻڵĻ
ӴȥʩϾҽʩ׿ϵĻǸԣԣǸ˽ʲô
°һɫ΢Ҳ֪Ȼȥʡ
רڲо֣ҩ֣ȱסˡ
֣ҽ£л˵٣ɫͨ죬Ǹղܶɵġ
֣ͷһϵķѵˣȹ°ڶСǰ󵷶ɫĿڵƹ£еۡ
Ͽ֣򲻽ʱӣȹȻԿģϣƬ촽ˣ֣Լ촽
ûз֣ӵĿ⣬ȫϲлллл㡣
ͻȻӢӣ˵ķӦ޴룬޲ߵʱܰ˵ʹ顣
ͻȻܺڣ֮ǰ֣򣬻֣һ٣ٶʵ֤֣˸
»һ㣬֣֣ȥôຢ˾Ĳ˵лСֶŮҵСֶŮҲˣи̣Դ
Ѿ֪ô֣ˣǮ֣òƲȱǮʲôأԺͻȻðһ뷨⡣
ΪǰʱĹϵ̫ãԥŸóʲô̬ȣȴ֣򵭵˵һ̬Į֪ôӲ˵ˡ
֣Ȼòˣĵҩò׻õĵҩֻõһңڸ£Ҳòѽ
ôģô򵥵ҩκúǵĲ֪еԭί
Ҳ㻹ȥչСֶŮɣ
۾һɣ֣⻰еҭˣǿˣȻǸҽѵͲ
ã֣ƽϴ̣¶Цݣ֣ĸ첲
֣򲻺˦ֻ֣ܸICU
߳ɤӣߴһϢǵĲסˣҼȬλܼܿԼĺˡ
ǸղŻ˽˿ȫ˼Ӳ
ҽûƭǰɣղŲǸ²Σ֪ͨ𣿡
ҽʲôʱܿӣ
ллҽ



74 ĳ
̧üǰ֣ǰƣλ֣ҽ˸λĺӣ֣ҽҽǳ˵ֵֻشҪлĻ͸л֣ҽɣ
֣ʱļǰΧָл˷ʱһߵߣʵ˵Ǹˣ
˵ڹѧѣǱȨҽڿı༭ͷûɷðɣʱ²Ӧ֣ҽе㲻Ⱥ
֣Իر֣׬£ټȨҽڿרã֣򳹵׳ȼЩʮҽ
֣ûˣǰѼֻܹԹԽܼǵĸлԵǸ༭ʱ׳ɷֻ֣ܼ򵥵˵һ˵
༭ΪṩĲϣʵķǳмɺרҵ֣򲻵òרӦԣܷ¡
֣ҽ˵һλҽѧҩѧרҵӦҵôϸ԰أΪ֢ϣҽǷҽ
֣ҽҽʲôʶͿѧϰҽרҵǳʲôǣ
֣ҽղŵĲ֢ҲͨҽַϳģʲôؼľҽֶΣҽĸ豸Ƚ𣿡

֣һ⣬ͻȻԺеıҵģòƿó׳
˵ҽˣˣһҩϣѡѧϰҩѧרҵҩĽԭأҲǳ˵ĵأǼǧҽľ飬ɣĳЩҩ뿪ԭأЧۿۣЧ
˵Ұ¥ҲҶһ֦صѾپ취ӣҲܲķʽôڴЧͬҰһЧ
ѧҽо¿գҩ˼һǧǰܽľ飬˵ʱժҩģľͬ
ҽҩͬñҽñ֤ʩΣ֢ҩܻõЧ
˵ҽƫڶԻѧɷֵоҩ򽲾ۣҽǳٴʵ۵ľ飬ҽǴĻ߽ϣδơ
ڵоˮƽҽҽ˭ѧ޷жϣҲ˭ѹ˭˭ſµ⣬Ҫҽϵ棬Ҫһʧĸ

֣ѱҵĵժ˳Ӧɷã༭ˣ߼ȴϬЩ
֣ҽǰʱҽսB֪սʤB𣿡
֣ЦЦҽҵĻȻˣҪḻľ飬пǱ֤ʩεҪֶΣȻھԡ
֣ҽļҽԺҪ֣ҽ𣿡
֣ҽҲ뿴ϳףѾʮҲתҽԺҲû̫Чҿɣ
鷢չڣҽҩۿ֣¶Ŀܣæ֣ҽ֮ǰǶҽԺĴɶ֣ҽס¶˶ҽԺı׶ˣҪĻȥҽԺ
ǶҽԺԺȻҪŤתҽԺڹеĲӡ֣ε£ǸѵõҪץסˡ
ѾӸûд֣ܲɷã֣ĽͷǺʩ뷨ıϣʩ϶ϲˡ
ҽļ⣬ûƫģƨĺʩ˵˵ͽˣû׼ʩúѧѧأ
̫ʢ¶֣Ȼۣϴϻеıָͷѵս
ô˵ȴ˼ǲǴٳһı֣ɨأ֣ƵҽĶ͸ˡ
֣˿ѾڸǶ˵һΣƳһۣȺֵµȺ˳ȥ
м֣˵أȴܲסӿٴѯʺǵĲ飬ֻա
Ѿӻֻ֪֣룬ٽл֣һ˵ɣ
֣žóɺͰ׺Σʾ뿪ҽԺϳžóѯʽ֣Ц˵һˡ
ϵܣѧҰźˣֻ˵ǲΣҵ֤϶òҲûбҪǸ
֣лôˣֻҪڴѧУҿϲ飬ڱҵ֤ȷûбҪ
Ǹ׺ιͦصģϵǷ𣿡
翴ŰͺãǷҲǷģ÷ǵһ֣Ҫ϶鷳Ӵһ¡
žóѯ֣ȥ֣͵˻סĵطܲס׺ε֣ӣӦϺͰ׺κȼѰ׺θ˵Ͷֵ˶
֣򼱴Ҵҵ֣ɼɼѧϢǴҪģҪҪѪ
ͦõƻڲòǲѯһµºеĿʱ䣬ûõϵĲϡ
һţ㿴֣򣬾ͳ֣һĴָĶɼɼ
Ϊ֣ɼɼΪ䵭ദжʧ
֣ɼɼ˵ģദһܿ췢֣ɼɼһŵ㣬ǾһֺòˣҲѹ֣ϾǿСݵģĿȾȻἸֲˡ
ƼҲڣ͵ɼɼ̫ˣԺҵĶӿɾͲٱŰˡ
˵ſŵĸŶƤƺڰοһ㡣
֣ŻƼĻѾᵽ˷˵Ȼ󿴵֣ɼɼӳ˳˼ˣɫζȫ
֣ɼɼû˵ʲô˼ԣԿˣƼ˳ȥ͵緹ңۿҪˡ
ллɼɼ
ɼɼ̫ˡ
Ƽл֣ɼɼȫȻŮе󣬿µķɿ죬ӹӿţ֣ɼɼĳȻˡ
Եֵ֣֣ɼɼ֣򲻶֣ɼɼ˵˵ѧ顣
ϴѧ鰲źˣòҵ֤һкͱĴѧûг롣
֣ɼɼĬȻֻС췢׽ʳϸ顣
סǴѧᶼУҴȥһЩƷ֣Ƽۿ֣ɼɼһԲɣóʲô״
Ƽ֣ɼɼѡƼȻɼɼסˣʲôãġ
Ƽ˵⻰ʱ۾ֱĶŷˣ⻰˵̫ûгˣҪ֣ɼɼķʹ
ɼɼ˫ݵʱסУ˵ѧڴѧôҲҪɼɼһ£ʵסߣٰ
˵ĺܺãʵ϶֣ɼɼӦ˴ѧҵ
֣ɼɼһԲ֣ܲϲ֣ɼɼԸ񣬵뵽֣ɼɼ֮ԱˣкܴϵԺҲתɣ
֣򵥵ĳ˼ڣعϴѪóտһ֣ɼɼ뿪˳ⷿ
극ˢϴĻ֣ɼɼˣƺϰ߳ȻȻ㷢֣ɼɼʼϴ·֣ģǲҪ·滹¿㡣
ţվû˵ʲôȻͱƼ


75 ɽ
㣬δСӣ㿴ˡƼһŵ˵
ôˣ
ദҾû˵һ֣ѵ⣿Ƽָָɤӡ
Ϲ˵ɼɼ˵ǲϲ֨ͦӣԺٸ˵
֪Щ֣ɼɼ飬ͷ֣֣ɼɼķС
Ƽһ⣬㣬ôǮ֣ģ
һƼı飬֪ƼʲôյָͷƼһ£ǡѡ
С
ƼţѪҲòôǮڻ˵Ǳ֣Ƽš
Ƽѵ㣬ӵеԼۣεĻͲȥ֣ļ˸ùϵļϿ㣬ʱ췹һнɾͷ
Ůɫǡ
Ƽһۣ뵽ƼȥԼڵ£漴һ֣Ѿ׹ˣŮ˵ֱ֣ƺЩܣûȤ֪ǲΪǸʱŮ
Ƽ̸֣ʱ֣Ѿص˶ѪѪأϥ¡
Ŷտɫҩ룬ȡѪеľתΪԽԽȴ޿κΡ
˹ͻȻг߲У֮ǳԣ֣ھָоֻѪ֮ˡ
֣һߴ·һ߸绰ĵ绰ػ֪ûˣûʱһˡ
ҪٽС󣬶ʱҲ룬ֻ֣ǸֻŸ绰
ΧЦǵ֣ôͷ˵Ļʱסð˵
֪˭ɣϵǸҴ绰Ҫ
ĺļ٣ƺ뿪ֵĻھϵܲϵϣҲ֪
绰ɣҵţϵ˵
֣Ҷϵ绰һСʱһİĺˣһ塣
̫żˣĻеģٵһʱ䡣
壬֪ܲܶҪݵҩģҲҪϣǮ⡣
Ǳ߰һᣬ˵ݣǰϵҩģһԴ޷֤лĻһģҪɲС
û⣬лҡ֣˵绰ʼͷǮ⡣
ҩģֵ϶ƣǿɲСǮžóɿҪžóɿ϶ûİõš
ѵҪžó˵ģ󸻺ո߼۵ķ˵ҲǸǮ·Ӱ
ƼҪ֣Ѫ飬źûл֣ɼɼ
֣ɼɼ΢нĸ֣һ䵭˫ȴԵЩãһ϶˿ǧĴУܿ۾
Ǹ֣֣ɼɼ۾ɨ˼ۿ͵꣬ĳĳ͵Ĺ棬֣ɼɼ϶ûгԹ÷ֵطҲԲֶ
֣ɼɼһ˽Ȼû˵ȴҡҡͷ۾ҲĻˡ
֣ϴδŻȹӣһι̳ľ飬֣ɼɼֱŮװϴƷ¥ʱ˳
֣׼˵һǰкĵԱ֣ɼɼóӦʱ·Ьӣס
Աϵľһţ֣򴩵Ļã֣ɼɼĴ̫ˡ
Ա߰ʮ˵ĴûǴĻǰŮϵ·ʣǵȷùϵӰ
֣Ļ˵ĹԱ̬һ֣ɼɼģɫܿ˸壬ѡ˼·׼֣ɼɼһԡ
Աк֣ɼɼ޶ԡ
ţ֣оһ֣ɼɼ߬䣬˳֣ɼɼȥ·ļǩϡ
Ա״󻧵뷨˵һ·ļ۸3500ϣ֣ɼɼôȫ·ǮҲһ˵·
֣֣ɼɼţ֣ɼɼƺеͷߵ˼һ˻ץס˶Է䡣
ȥһ԰ɣ֣֣ɼɼһ¡
ԱҲͷŮѡ·ˣæ˵С㣬˵ĶԣԴһ£·ϲܿЧﶼһƷƵķװϣֵ
֣ɼɼ촽΢΢ſһ϶һ˿ӹȻټˣԹԵĸŵԱ¼䡣
֣ûƳԱ˽ľǳḻһӾץסղŴ֣ɼɼĵط߽¼Ҳš
С㣬Ѷãܶһγ£ɲѡΪܹġ
ѽƤãҲô͡Ա˵⻰ģǿ֣ɼɼ洩£жʱ
Ǵʽ̭ʮĻɫҲǿ˴ɣ
ǸеĻ󷽣·ЬӣҲҪ飬ʲôʱĿүأ
֣ɼɼİǰ·оŲǵԱ̫ˣ˵ʱӣ·ȻžԼסˡ
ʮ߰ͣŮӳŮ˹ɵ䣬ȥɬӭ졣
֣ɼɼϵǴеİ䣬ɫİеɫףһɫ߷ֿ㣬Ĺճߣڹʲôഺ޵С
ԱŶԾ㶵֣ɼɼ֪ԼΪʲôûʹˡ
˱˵ĵղſ֣ɼɼ;úڻô͵·ǰ˦ʮ֣֮Ķˡ
·Աڴãζ֣ɼɼ׳ȥ
֣ɼɼϴŰɫȹϴŰɫЬŲЦľɫݣһãһ¼˵۾ˡ
Ҫװ˵ÿѣ³֣ɼɼɢƮʣ޵ĺƹⶼʧȥɫ
֣۾΢Уо·֣ɼɼһûϳ
ɫȹ첲һ䣬ϲ֪ʲôʵģеӲȹڸոչϥǣ¶ѩѩ׵СȣЬԵС硣
ֻģĹϵٺãǧ֮һֵȻܡ
֣ɼɼǹؼ
һͷԱɢڳֱɫٲбб£¶˰覵š
ϧûЦݣ֣ɼɼչһЦֻһ仰ڹɫ
Ǻã֣عĵһۣҵ覴ãǾ͸¶£ɫ
Ա۽ëĿˣ֣񣬵ƼάǵܵƷƣ֣֪άǵʲôܣĵͷ
֣ɼɼٴȥ֣֣ɼɼɫȸղźˣظҲһ㣬֪άǵܵˡ
ЬϵЬ֣ɼɼĽϣ·ǸģлҹˮЬζ
Ϊȫ״֣ɼɼת˰ĹǱɽ˵ı飬һ˰ٱ


76 Ů
֣ˢ֣ɼɼ⿴һСƱôʯС
ʵȴڼŵǼλԺ48080ľ󣬴ʯ˵ܡ
ʱ򵼹Ա˵֣ɼɼ֣Ůѣ˵֣ţҲҪЩ·Ьˡ
̫󣬹оһ
֣ɼɼŵʱ֣һ仰۵Ļ˻ȥľż֣ĽŲ
֣˵Ļܼ򵥣Щ·ʺ㣬רŸġ
֣ûһ˿άֺãȫʵʵ˵
֣Լ֪ô򵥵Ļ֣ɼɼֵܳ״֣İţûƼ֣ɼɼ֣ɼɼѾֳЦˡ
˳ϴƷ׼ȥʱĵ绰˹ִ֣ԷҪл֣
ֻǳԷ֣ܾڵ绰ﻹ˵йϵ
֣ҪһְҵҲãҽ֣⣬žóɵʱ󸻺β׬ǮЦԡ
Էĵص㣬ȻǺ췿ӣ췿ѾһҴ󷹵ֵ֪꣬󸻻žóɡ
֣֣ɼɼһģڵ绰ߵļ֣Ҳûʱ֣ɼɼͻȥ
Ȼ֪֣ɼɼǶԵģΪҲһ㾹Ȼһ
һɫıŮһ³ԵĿ⣬ֻ̫˵ŵױˡ
ǳģʮ겻ﵽ͸¶ˮ۵Ϣ޲ޣѪڡ
ߣ˫۱ɣϴȹǺ֣ɼɼһӵģɫʽͬײ
ɫȹԴӱһοյװΣİš
ȹ΢΢һЩ߶䵴һ·˵ĺۼ˿˵۾޲Ƕȥ
ϴŵЦݣ׺ˣڸ˴кٷְٵľ£ǵĿ⣬ݲ¶ַ飬֣ɼɼʱ߱ġ
֣ȻȻ뵽һ棬һ赸ǲ𣿿ԸлԺлһһ¡
绪ǻҲûбĹâڸǣϴ֣·ס
ûĳϣҲû֣ɼɼഺɽ˿صĵطԽԽ飬ԽԽúŮӡ
Ůˣһɫȹӣ˿߸Ьվһ˵ױȡ
֣򲻵òʶĴΧĺ۾ˣû׼᳭ƿ֣һºݵġ
Ůһ㣬ˤˣ»ˣһˣֵ׵ġ
Ƕȿǻл֣򣬡֣ҽҶ֪˵ʲôлˡ
֣ǳ˳飬ǰһлͰƵĵҩлûˣܲ˺˵˶ѽ
Сһ׮÷ϡ֣˵ǶϤҸһ£ǡ֣ɼɼ
ղžƣǻ֣Ĺϵ֣ܺߵĴŮ˭ʱȻЦų֣ɼɼʺãɼɼá
֣ɼɼһԲ˫絶ӿ˵֪˵ʲôˡ
֣Ƴ֣ɼɼһۣԲɼɼϲ˵϶ҽ⣬ǽȥ˵ɣ
ǰ棬񷹵λл㶩ģȻ֣ɼɼ֣档
֣ͻȻһʧΪҪ¥󼸲̧ܹۿһصĺ˿˸档
֣򻹿ʽȻ裬ԲǸ棬ܵ촽оеϻˡ
֣ȷϻҽԺͻ״ƻĸꡣ
һ궯ĳЩͷȻ賤ټִ֣Ů˵ĵֿ½˺üٷֵ㡣
ʲôʱͻڰʱһҪǸִ˵ǰνǧϴУҲóδ֪ˣԣǸ
֣˼ţ˰䣬óһɫСӡ
֣ҽݵתģǵл⣬Ҫ¡
֣ӹӣе֪ʲô
ƺ֣Ĳ²⣬һݵİְִӹģӦʺ㡣
֣Ŷһŵ֣ɼɼߵĴŴ˻ϻӣ˽ҽԺǱߵĺ̴
ȾԴѾˣǽڵˮЯģרѾԵƷԺٷֲ֢ҲҽԺֲˡ
ؽµ˱ԺѵһΣ˵µ˵һֱڵ°࣬רҶ֣ܸȤûٴ֣飬ֻ֣š
е֣ĿһµĸоҽԺô飬ܻմ򿪻⣬֣ɼɼ䳡ŮӣҲ˾Ȥ
֣ȫǳݣŮһľ󲿷ʱ䶼֣ϣ˵һĶϵ֣ϡ
˺ܿҪ֣һƣ֣ɼɼ˵ķӦǳ졣
ҽ֣ܺȾƣԾƾ㼱æ˵
֣ɼɼû˵ȴֵסƵĶȻҲ֪֣ʲܺȾƣϾһ˺ü֪꣬ܲ
Ż֣ɼɼеǻСеĸһЦ治֪Ҹ㻻֭
΢΢ΣæҽȰɣѾˣȹ˷ѵġ
㣬һһҽֽ㣬㶼ԣǶ㣬Ҳɣ
ĥ֣ͻĹϵܲһ㣬û׼ڴѣԻ̬ȲҽԺôˡ
⵹ûܳĸоû취ǰӡǺһˡ
õģллֽ㡣ƿһȻֹԵ׼֣ɼɼһ
ƿӣ֪Լˣ֣ϲŮ˺ȾƣŮȻҲ֣ɼɼڡ
ûûϵǣ֣ɼɼ˾Ʊƣе㷢ľĸ֣ɼɼһƣ۽ǵƳ֣һۣ֣ûб¶ʲôͷɿЩ
㷢֣һƿƱ֣ɼɼȵ̲ס۾ͻȻ뵽һ¡
֣ϲŮ˺ȾƣѵΪ֣ɼɼ뵽֣ɼɼܹķԷòƺпܰ
֣ãĿ̫䣬ǿʱеŲòǿ֣ɼɼĴڣתͻ֣˵оЩ
Եһʱղڵ֣ҽضҽԺɣҽԺҪ㣬ҿ԰Ժλø㣬ʸԺ
֣ҡͷĿʧʱ˵ȥϰԣԺʲôľˣһİ칫ҾС
дϲ׷ʵǽأ֣ҽ𣿡
֣ȥϰǴҪģҪĿ֣ܴܿ죬֣ҽԶҽԺ˵ԡĹؼ
֣һ£ԣˣǽܵĲˣһƵġ
ĿĴһ룬֮£һƿƣûע⵽֣۾һ£üͷҲ塣


77 ˸С
Ҫˣӵˣߴ˶󣬿֣ɼɼĿ굽ȥ
ɫΪȾƣˣ֣ҽһ£и֣ҽһ£ݵݣҽ塭
֣ĸβǴ˵ǾͲǵƾκõĲûеҩ֮
ɣ֣Ҫȵȿܴջٴ١
֣ûһڻؾһľ˷ܵл֣ҽ
㵣ٺȥٷûˣЬˣСϲ˲䡣
һ£ĿɵĿ˿֣ղŸоȱһ£ѵ
գǸոˣܷܲϯ֣
֣۵ĺøУһŸˡ
㲢֪֣֮ᣬֶ˾ƱֻٴιβСһ¡
ôˣɫȸղŸˣǿûзǲ֣ˣһ£Ь֣Ьϣ¡
ţ֣ôԺ֪ʲô˼𣿺ˣˣһû
֣ͨͨǹʼٸߵĻȴȻ֪ڵ֣ɼɼȣ֣᲻ᵱ쭡
Ľٴʱ˫סֵ֣ȣȴ뵱Ȼˡ
֣ɫŹֵĿ˿ٷûˣٳȥζˡ
ȻܼʣҲòĿŵĹɣѵѼʶֶд
͵ɣȥϰ࣬˵õĵԹʱ䡣֣˵ţĿ⿴˼ԣɿѽ
æİɿ֣ɼɼͻ㣬ȻеԺ
֣ɼɼɫȴȸղŻҪ˼֣˿һƿƣǴϿ˿ȾƵĺۼǺܹʡ
֣ɼɼû˵صĵ⣬㶼ˣԵĿ֣ɼɼֿ֪ôͻȻͽ
ΪµС֣ɼɼˣԹĿ֣һۣȥ֣ɼɼȥˣԵȡ
뿪䣬㻹ΪԼĶëΪ֣ɼɼ˵ˣ֣ɼɼ϶ĵһ仰ϧ
Ҳϲ
֣ɼɼĻЩۣð
֣˵仰ֵ֣ɼɼˣ仰˵רĬ̫˰ɣ
֣ɼɼǷԼǱﲻ˵仰ֳ˱ɽƺ«ղŵĻ˵һ
֣֪ˣҲ߰ɣ
ʱϵĺЩԴżˮ飬ϴˡ
Һ˾ûˣ˷ĳ˼Ǹ˵
ֿ󣬻ߵ֣ɼɼûб󣬲ȫķ
ȥɣһе¡֣Ӻó֣ɼɼ
ġ֣ɼɼһ¥Ƽ˫۷ŹĿ֣ɼɼŵ·
ղûϸڿЩ·ӣƼͬС죬΢еɬ
ζϰ£˼ܡƼԽԽ߿ץԼͷŭҲи磬ɼɼҺòã
֣ɼɼû˵ϵɫɰת죬ȻֱɰɫƺƼĻܴ
ƼһۣУӴҲ̫ӣʡʡɣ㴩ųȥ⼸ƷƵĸ˿»ɱָɵ㣬㺦˼ʲˮ
ƼԱı飬֪ҳ󣬵ҲҪô˵ɣڼﴩ񫻹ɼɼ£
֣ɼɼֽһ£ǰݸƼ
ƼһNɪĳʾȻֽһӹ·Ҳ֣ɼɼͻǰ·ʼԴƽʱֻĴƷơ
֣ɼɼ˵Ҳʶˣ漴Ƿ´½еƼ36D
ƼôΧ߾ţ38DҲûðŪһ£ҹ
֣ɼɼɳϣŻƼ·ƼҲ޷ȥ΢΢һȡ
۵ĶͷˣòƼֵʧҲˣĻӲˣƼǼʰɣ
Ƽûкͻ֣֣ص˵ûǣɵǣؼǣɼɼסѽ
һ£һЦɼɼĳʦڣƼʣǻֱɱƼɣ
֣ȷ£ղŹź˳Էиûмʱ򿪣ĶϢ
˵Ҫ֣һ棬֣Ϊϴ˵üĿ
ȼ壬֪ҩİ˸Ӵţ徹Ȼһαڣ֣Цá
֣˿˿̴ͷӣҲѹϣΣڴ˲ϡ
һֱΪ֣ıڣҲô˵ģԿ֣ΪѵɫȰεĻʱ̣ܶ飬ˡ
֣˴Ӧʲôѡָúҩأ
˵ɣ֣һ壬ڴŵȻоʮֵı
óһļݸ֣򣬡һϰ壬ҸɿˣҽҾŵù߰飬ȥһˣʵ棬ǣҲû˸Ҹ㶯֡
֣ļһƬʮ꣬ŵһˡ
ֻ׳׳ƣ֣׷һ䣬Ĵͷ󣬿϶ھҺˣɲٺ;κν
İɣϰ壬ģһζĹŶΪǵһνףϰ岻ŶԷҪб޻һ֡
֣תǸ¯һһЩɳĲϣ֮ϲͷҽˣҵĵ绰ɣ
֣Ǵõֻţ¶ЦݣǾô˵ˣϰҵļǰһæҼˣҸһֱַӹȥС
ֻ֣ƬƬȥ󣬽ַֻ֣ϡ
֣һ鷳ֿƵƵü˵赭дʵֻ֪֣̾˵ľ绰ʣôõĶ̿ģ
ַܺң֣ȴûȥɫٰһЩ⸱ݺܵ͵ͲҪߵ
֣ʱˣ˵ĵطһܸߵд¥д¥ԹŵĹ˾ƣҵĵ˾¥㡣
ǡ˰ɣ֣ĵù˾棬˵ԷͿ֣ݡ
ɣܵȵĺżڲȥ
֣ͣŽγϵ˳飬ŵñûţ˵ǰСˡ
ľƬϵķܣ֣ǳ⣬ƵЦЦϳɣ
֣ӲͷƤȥСγ˼Σ֣һ˿֣ѾȤܣûˡ
һ̣ߵ˵ȥ֮˵һθԷ򽻵ʲôϸ֪һСΪϡ


78 Զ
ӿͣܰѷ絲µŷݸ֣򣬡ֵܣ򣬱֮ǰõĶ򡣡
֣һǮӹڴһ˵Ǯ㻨мֵ
ͨڵĺӾ˿֣һռ˵λЦҲôá
γʻ˰СʱһҷĳѾû˸ӣǽשʮĺש滹ˮ๴ճı
ͣºҿһС΢֣˻ŵӡ
ûˣԷӦûû֣֪һ£˼ֻ󣬳ûл
ܲȻЦЦֵЦˣҵһֵʶ档
δ䣬һſӳˣÿ˵ﶼһƤ
ûзϻǰĿ˿֣󣬰ѸԵƤ򿪣ͭд
ܴӳǿֵ磬ЩŶ˰죬ͷͼƬ϶ԣ˵۰ɣ
֣ΪʧЩŶûڴı⣬ڷ˽УǼֵƵĹŶͷͭûɳĻãʮ档
һʮһʮ򡣡Ϊ׵Ǹ˼ۡ
һ۸дϲֻҪЩ·ĹŶͷ۸ܷʮͷԣСޣǮ
Ӵ֣˾СޣӺóһᱣ䣬ʮƱ
߹׼ݸԷͻȻһһͳһŵСһ¡
ܵҲᵽɤۣо塣
һѵ͵ùĺڵļһߵ֣ȥ֣ӻû׼Ҫƻʧ
ʲôƤǮˣҲԼ˵Ķһð˳֮󣬺Ǳ֣λס˵ûкڳԺڵ뷨ˡ
˺ίóһӴʯ壬аˣˣ
ܺͶԷʵŷ׽⬣ͷ£óʯ壬龪һ
֣һ۾ͱˣֽӹʯ壬ʯһ黯ʯ֣ͷƤһһɣʵ黯ʯģ
ڹײĵʱ¾ڳǻʯɣȻϰϲǾ͸ϰˡ
ܶԻʯûȤȻʯ׼ȷ˵ҲŶ̫ˣǧѿ˭ȥ
֣ѹеϲãͷ˵߰ɣҸЩļ䡣
ܰͲÿߣͺС͵һ͵࣬඼ɼӹˣԵͷܿ쿪뿪˷
֣ѸյõǮӸԷΪ׵Ǹˣ黯ʯڳģңŷǮǵġ
ŹĹĵŷ⣬˻࿴˿ǸóʯС죬£ǸĶڳˡ
ðɣʯǴǭڳģֻһǿĻʯˣȥ˱˵ƭ㡣
ַ֣ʳϸַŻʯ뿪˷лǼĶԻ
ӵģඣʱô˵ģ
ϺӾǷᣬȥզʰ㣬
ҽͷ¶͵ǸӶǵϰ֪뱻𣿡

֣ԭΪ˸£ȴû뵽ջ񣬶Զ󿪡
֣򿴵Ļʯ϶ɽеһ㡣
ڿʯʯΪʳʯĵطδ㣬ڵĵطʯ
֣Ժз˽ʷò˽˶֪Դ֮ǰʷҲǲ²⣬֤ǻʯ
֣Զǡôʲôģɽеޣ㻯ʯĳ־õ֤
仰˵6500ǰ˽ҲĽ棬ֻǺ˱ʣʹѷʱھͰˡ
Զ֣֮ٴδ㻯ʯѾĲˣʯȴƾʧ
㻯ʯڵҵһЩʯ֮·һ˳
֣ɵЦһ󣬻ָκʼĥ¶ȥǿ϶ҪȥһˣΪʯϵˡ
Ҳ˭֪Ǽ˵٣ǹȥ͵ȷһ£Ȼоʯ顣
֣żˣͨ˵Ľ̸ǵڵǸĹȷˣҾַǿеϰߵģǾֹǮµЩŶǶ롣
ʯҲûһССź
֣˿ɫ׼뿪ʱһĽӳ߸ˣСΧ
û뵽鱨ôǿ󣬿ϧеڡ
֣򿴵һˣǴűµߵ˲òҲǱ£϶ǶӵŻ
֣סʱ䲻ߴҽУַԺУõǮˣһˡ
ֻõùݣǸһθ߹ܣҲûˣǲ֪᲻ṩ
Ĺץԭؽ˼򵥵Ԥѯʡ
֣ӶǵϰﻹʮƷв
ЩﶼǺ㻯ʯһطģҪĶ
֣óѪǣٴα˴ͷģ˾㱨˵Ƿشİ
ӵǰȥĻʹסĵط׼ĹŻһ򾡡
Ѻ˳ʱ֣һѪɳϣȻֵݣ˵ĳ
ţֵ˵ĳڰ·ϣֱĿĵأǿһɽׯӵ¥ţֵɫ쳣ѿ
ûиǲʦ˽˲ݣʦ֪רңǵĹ
űţţ֣˵Ĺ㿴ˣȻ˵Ĺھṩص㣬ָʹǵ˾ǲ棬Ҳܲǲ֪ʿǲרҽڣǵشˡ
ţԴеۣϵǳӣ磬ղؽ磬ǴüûʵӲ֤ݣӰ켫ӡ
ʱնӣûо棬Ȱ˵Ԥο֤̺ãˣһ㸸ӡ
ͲˣƾʲôӵҷֵģұһֱȥҰְѹҡ
ţ־Ӳȣǣ˵İӣΪҲڸּۻۣ
оооˣʲôӣ
ţһ֣˵ףնӣ뱻ְͣ𣿡
ţּɱٶ죬ҧ촽Ļص˳ϡ
֣ٶĵطɽׯ۾˹ʣΪɽׯϿգ˿˿⣬Եط
εı¯ͬȻԳ𣬸ߴʮף˵ǲϣҲɳ߼ࡣ
ÿ±侲֣֪Լڵʵ޵еģĬ˼龸ľֱֹˮ߳
ף֣ٴ˻ȥΪһ˹³ľȻ
Ǹžѵ˽ģ


79 
ǳ˳飬¶飬Ӱèɽׯǽֽýķǽ롣
֣в죬һˣҪұѣòǾĴʱȫ˷ˡ
ϵѪ滹ڣԵ̽·ˣ֣ƮƮķԺӣ档
ɽׯռغܴ󣬶˽˲ݣʩǳܡ
֣򿴵ϤĶܼأɫƻأһ£Ǹרҵʿ϶Ѿ¶ˡ
ĵشйݣ΢ĵƹ⣬ӳĵĲеʱ䳤ϴׯظС
ӻóֻЩ￪ʼգʲôΪȥ
֣֪ܿܰ·϶û⣬Ѱҵģ˵ҪģӦЩ³
ɢķ֣򰵰ͷȥ˱赲һǽǰ
ǽã¶ϲɫǽϸҹƺǴ˿أǽڻ¶һ¥ݡ
֣򿴲󣬲Ÿ˹ȥǵսȥǽѸٺ£һвԤС
˼ӣǰȻʣ֣򿴵ԭأ̽ͷΪʲôסˡ
µĴܿٶƽףûһֻһŲȱ׵ͷһζĴ
֣ĿһͷϵսףǽʣǹƬ졣
ƬԿϸܵ˫λãֱǶɫʯ֣ʯϧĿ֮£ƷֻܹλӵȣƷ
ͷϵսףȷɽս׵ķ֣ЩԿѾĸ̶
ǲȱһıҲǲѣսףͨɽ·Ѳɽӵıر֮߼Ҳ߼ȥ
ڻǱ𣿵ʱˣӦðǼȫɵŶԡͷһѹʳĦţڸİŮ˵ļһ
عְѺǹ˳ڣָʹ˵ĹɣһȥЭ顣
ȱ˰ߵͷԼͷϣĿ⾼
һףմȾ˻˵ѪҲᷢ벻ı仯
Դӻг½У֢ûǹе㶶Ȼ󿴵˹һĻĸˡ
֣ΪмսͣϾֻһˣҪ߶սףҪ߲УȻߡ
ǵ֣򿴵սϵ˿˿ƵѲһ¡
ʽսбܣ϶ҵ˿Ĺؼ
紩ս׸ԼһѪЩԼսףֻҪʯսṩǿԷӳս׵
ʱĲ棬йǵѩףϵ飬˿ȣ״εָоҾԼǿǿ󵽺˵£ȵ֮ǰһһǿЩǵŲĺǸǲǿ׷ǿʱѽ
˵һйǵ˫ʯһĨ⣬һɫӳֱ
ɵʱеʵǷУնķеǹֶɣϳһѪۡ
㡭ţղŵͺ˾㵣˿һͰ˼ѪҲ̫аˣƽʱѧϰ͹Уļ˹ֵ顣
һǳ⣬ǵǳȻǲģҽ⿪ܣҽΪͳߣˣҵĽ룬
֣΢΢ҡͷһˣ˲Ѿ͵ˣȫҲ
֣飬żȻԻüԦɽ編ȷ԰£Ұ͡
ҲˣսгʯģѵܶԿ˵˵ӦܱȼԪӤߵȫһѾͻȻõͷԡ
ͷԻû֣֪ԴѾˣû֣Ҳײڲͬʵʱۿɼ档
ܸоҪѪִ֮ѪǳĳȥǵϵѩɫԽԽ
鼱֮£ͳȥǱһб˳ȥ
淴һãǵǰӹʮѪɽͬʱ·Ϸ¶һ˿ڣ뾱ֻ塣
ǴסèҪİҪ״
ҿһУҵţӣΪѾ˸ǿ׷ʵǵ۷׷ǣվϣֻҵĽ¹ݡ
֣򿴲ȥˣǿ߲ҹԴ󣬶ӵʯٲҲʯô˷ѵ̫ϧˡ
Ҫѱ˵ϣ룬ʵ̫ˣ벻ֻ𡣡
ͻȻ˵Ŀһ˭
֣߳򣬲浹һγǡ
û뵽£ٴͷͷǾڲҪˡ
һ䣺ôôģԵ𣿺ܺãҾһͷԿ
֣Ӳ棬ΪˮɽպȴУΪ֣ʵֻ㣬ս׵Ĳ棬ǿ˶١
ڲǰǰ֣Ժ޼ɵʩչ÷һֱͷݵҪԭ
뱻ָ֣䣬ĿŲ棬Լ˲Ҿ㿴ʲô˲𡣡
˵䣬֣һˮɫĹ⻪Ժӵٶ۾ս׷ĵط
濴ɫ⻪ʧҲõ˾ԶŲãǳãõĸҰɣ
һӹǵս׹ĵγһ֣ѹ赲⣬ţëϸ룬ȫǻȡ
֣һ˫ӡҵ¶ȶȻ½
֣ǰı룬֣˵һȥɵıžž棬ϣ˴̶ĿĹʡ
ʵս飬Ҳϲ֣֣ս׵ȱ㣬˲עǣս׵ķ
ڵĶ֣һ־Ͱˣۿֲȣ˫סǵҵҲѱ߰˰ˡ
ʱ֣ѾѪħеĿѪΪѪȻڲΧȼѪɫĻ档
оΧ¶ȶȻоңԼ֣Ķ֣⣬˵ǲ֣潻棬ĵ̣ҪŪ֣򣬰취ǡ
еĹǵ͵һȦػ˫ʯԽǵĲѪεĶᣬô˻ѪİΧ


80 ׳
֣û뵽滹һ֣ս׵˽⣬²ĶһЩҲˣķӳս׸е
ٴηβǧ룬һ޴ı׶ǰ˵׶⣬һͳƻ
֣˿ԹΪģ׶Ӧÿһƿϵ
ȥ֣߳һ׶ȥƿ˵
һûжܣڱ׶ʱһĻǽ
׶ȷƷڣԾĿű׶ڷϣһ£ҲҺ֣潻ս
ǽм£Ű֣˵ҡ
Цǻȥʱʬϵıһҵġ
תȥͬʱһӿܿң֣ܿ챻ûڰɫĻ
ȿȡоѣ֪Щɫĳֲɺ壬Ϣ
뵽ϿЩϢ˵Ƭĺ󱳱г˲ʺͿ־塣
֣һͳս㲻ãûеᱻԷƣǾƾЩҪҲ̫͹ʵˡ
ӡɫĻһˮĻı仯֣ɫ쳣ѿ̧ͷͷЩƿڴ
õս׾ԲֹһףͷǽǶżսס
֪ǲоײȻγһ򵥵ķ󣬴˿̷󷢳Ө֮⣬ȻǱˡ
Ǹͷӵʯ϶١֣֪߶򵥵ķҪӵʯʮţ
ȡȾҡ֣֮һĻǽĻУڲϣɫǺ죬촽ϣ𽥻ɢ
ɢУĿǰܻţû˸Ըȥ
֣ջر׶סĲĻǽȥһѲĻǽһͬʱ֣ͷķһ
Ҿ֪֣ŶܣѪֵֶסµĹ
֣򿴵ףֻҪͷͻἤջع󣬸ȭͷ
ءȭƿһĲĻǽ飬ְ֣ήҵص˹
ݡȿȡǸմˮٵĺţš
֣˼ѪǣڵѪɫĻ뿪ȥǰ취֣ɫԽԽ
ꡣͷǶŷǽڣ䣬ѹ˷ٶȣʮӣ֣ᱻѹ
ָ󣬿ǽڣɫĲ԰ףô죿ǻ𣿡
ͷǾѰҵķˣʹͷ˿ͬĿ˴ͷͲһĹʶİ֣򵱳ɵľݡ
֣˫סݶֱȻǸʣҪֻƻǶķ
֣ѪǿסݶȻоͷϲϸܵĺӡ
ƴʱ֣򲻸д󣬿Ź뻯Ϊһ⣬ǶսײƬ
ԵģĺҲȫ֣кϵܿͱ֧飬ǰǽѪۣ˫ָǱѪȾ졣
֣ڳٳߣŽĴͷĳԴЩ赹⻹ʲôкڹȲ̫డ
顣ֻüһۣ˱꼰ĳ㣬һɫĹɣ֮ǰĹǵͷնĵطð̺Ѫ
֣Ź룬һսײƬѾɶ˵Զ㣬ǱѪɫķΧ
֮£֣ƴӣȻͿͷ뵽Σյľأϵ˿ԽԽ࣬ʶסͣۿᡣ
ĹͷķͬʱУ֣ĶãԽԽѾѲˡ
֪ʼʱù͵ϮһٰѲأ
֣˿̿ס䣬ϥڵϣûмֶ೤ʱ䣬Ҳٲˣֻܵͷþ׵ͺ󱳵ֵѹ
Ѫ©ˮˮͷδ˳֣գǼ䣬ڵϻһѪ
ҪæɫĹˣĿŴͷһ˵ֵԽѹԽ͵ͭǽڣ飬޲ߣԼûá
֣Ҳеʱ򣬹һս׵ĲƬƵ˵һŵƣͷսײƬϡﻩĵ䣬֣ͷѹʧˡ
û˷Ĵ߶֣ͷϵͭǽڶס֣ʧȥеɵѪС
˼ӣ˵˴ͷǰȴ֣ϵ˿ڣôסѪ˳ָʡ
㲻óֻҪȣֻûźš
ҲҲ԰˿ڵĶͷ·ͱɫҲ˿ˡ
æҵʱ򣬿Լ˿ڣ˱նһ·
У·˺һӣҲ˲ûвʹã֣ϵ˿ڡ
˺ˣã˺ˣǲãֱˡ̽ſ֣ɰľ
Ѫ֣˵ǴҪģﻹѪǣصǱ˿ڣҪϲҪѪǣҪʱ䡣
ϵ˿ڰã֣Ҳ˻ϢеЩ̣֮뿪
֣˫ۣĶ㿪һЩʱͷΣշӣھҺŵӷ
֣ĿµæǰأȻֵס棬ϧһͷ޷ˣֻ֣ܵ
֣Ƴһۣʲô𣿹æ
ɫ˽û뵽ͷ˵ôһѵûʶÿֱۿ˿С
֣ĻȼϣŹʵܳȥа취
˵䣬𾪣ͷôѪȻûݿˣѵѪţ
ЩƬҡ֣˿ͷж㣬ֻܰռƬ񽻸
ЩƬڲǸﶼܷã֣Էӵø󣬿ϧûʯֻ֣Ȼ˲档
ȱһƬָ֣ŵһ鱻ɵĹƬȥá
ıӰое㷢ɣղ˵ˣϻأ
Ů˵ֱǳֲƬʱ͵ػͷȥÿͷĿ󣬶ʱ΢΢ʵ̲֮סһ
ûУΪ㣬Ǹ˿ڣһ
֣һʼ򣬡ûѪ˵ʲô
㡭⻰ɫǺ죬Ǿˣҿɲ˵½еʲôϵƭң֪йء
֣ΪȻôץסңȰ㣬쿴飬Ҫ˵ȥʧ
üëһвң


81 ʵ
۾û⣬ܴղŵǸͷҪɱ㣬Ҫɱκ˶ף⡣
ϴͷ˵ûĺ˲ֱͬɱεĶħǰĴͷǿԺͲ漤սҰѲ˵ˡ
㵽ʲôˣгʣǵųУƾճֵı룬мһİɫۻңѾˡ
֣ӹĹƬڳһ򵥵Ĺ󣬿˿סҸղ˵ĻⲻǿԲ͵ģ˭˭
֣˵ţڷмһȫע뵽С
һоͭǽڷɿϣ󷢳¡ĺ
ҵݶƷˣ̳
֣˲֮ԵήңĿɿڴõŸʲô߰
ŶһȻ벻ͨôһͿ԰ͭǽڸзˣӦͬʱŵϵķ˫۷Ź⡣
֣ĸ֪ţԲûвӰһˮϵڵѪˢɾ㲻ٹĵطȥ
ȵҡæǹ׷ȥ˵ңʱо쬵ģǺ¸˴ͷֻܲܲˡ
ĵط֣Ͳ໥˶Էû뵽ͷôԴͷʵӾ塣
һģϵĶֻܹҡһóһӣĿĿ֣һۣתܡ
ָ֣֪״ӵʯǲ°ٶ飬һ֣ȵĲƸ
֣ȴûȥ׷棬ֻǷɳһѪ˲ϣΪ沢û߶֣мֵĶ
ɢһʯУ治ߣֻǽߵսײӵг˵Ȼ⡣
֣ûϴĻʯԭһУƺϻ֮ĶֻǺһ˻ʯֱɢ⣬ɼĶڴ
֣ǰܵĲ棬еǹ
ϧӵȫϵս׷ˣͷſǹһĨӵĶһ󵨺
ΪӵûЧ֣ղŵĻ
֣һȭ鲣֣ȥʯУְʯ˲䡣
һƵĹâʯϷ֣âɣ˺üеĲ֣ͷվȴ˷ܲѡ
ʯоȻĹ˵רŶԸߵĽƣƼȻЧôĶȻҲ
СġŴͷϵƣΪ֣򱻵ˣһ߹ȥҪ֣ߵ
֣ȴΣգץסĽţס͵ط
֣ղź鲣ӣ˱װãıװЩǵ
֣˵ķΧſ֣ǰͻȻɫߺ죬۾ɵĴģŴͷ㲻ʵղž͸Ѫݿ˲źá
֣ڨڨһЦҲԹ̫Ҳڰľ״̬ûзӦ͹ˡ
ء֡ͻȻ֣ͬʱһ
֣Ծ𣬷վã˿ʵҸðɱڣղϸΪҰķϣȻǶûʲôãҲһ飬ȰѸղŵڶ˵ûкôԼϹɣ
ۿŴͷŵŵʧķȴŸղŵ컡
漴ɫ˼֣ӣǸʱһ񺮣ˡ
ϹĺߺһϹñѽҺò˸ɾǵﲻɡ
ĽŲϵ˭·ˣһ׺Ϳӡ
ûйӣţ־֪жˣһɻȴ޷ǨŭϾҪӡ
ǵǷصʱǹţֵȫһ
ʱŴŲ·ϣϵѪ˵ˡ
̿ˮܰѴͷͲ˵ֻƵϡ
ţ֣شɣҾܲϮϣѲס϶ش
ţֻعˣȥҽԺ
ҡͷţ֣ĲԾֳϰҰְ
ţּ˵֣£ϵѪ֤ϵ֪ˣȥҽԺ
ͬǿӲĲϣ˼޷У۱۾۾ǰŸղſһĻ
ãƺһȲĴڣҲ֪Ǹǻڴͷղ˵ҪɱڵĻûлɣΪĸо˴ͷɱ
Īģ뵽˴ͷ壬Ȼͷŵ壬𣿻Ūɣ
͵˦˦ͷô뵽Ƿȥˣ˼ƫҲ̫ˣǸĴͷ´һҪݺݽѵһ¡
漴һ̾ͷҪɱˣ´Σ𣿻вȥǰĨӵĶ᲻
ͻȻе䣬ȻͷĻΪǸʱоаȫУ·һĲ档
Ҳ֪鲻ֻ̫죬Լ顣Լһܺõɣȥ㱨ͷͲĹ֮ʼĥεˡ
֣ѭŲ뿪ķһ·񱼣ղڲһѪ棬ҵ棬֣˲棬Ѳϵս׺ʯ֡
У֣ӴͷָͬʱҲʧȥǵѪټ̾Ϣ
ʯУ֣һ˲棬õʯУҲԿ
û׼ϴ·֣·ڻﻹмɫδ˳ݡ
ԡڣ֣ϲƵĲ⿪ʱֵӣ̾ǸѾͷǴÿ״֪ܲͦ
Żˮϣ֣ŵƣĶһòĬľŰ߰Ļ
˭棿ͻȻĻ˿˿š
ңܴ·֣ϴĲˣϱ˿ڶʱ޷Ȭѿ˿ھܲѪǾˣǳֲ
Ŷһ·ɼɼϴڿţ㡣
֣·컹֣򲻻Ҫˣ֣ɼɼϴҲǰϴû뵽֣Ҫö˻Ϭ
㱾Ҫƿһ϶ͣûзһЩˤȥҵ̧ͷ䣬֣ݺύ˿ڡ
·ڵϣҡΣű߲ûˤָ֣ϵ˿ڣɫ԰׵㡣
֣ѾѶ̿㴩ϣ׼㿪ţûϵŽˡ
û£ʵʱ˵ˣ˵ȥ֣·
˫۵ɴ󣬿֣ϵ˿ڣ˵ˣ̿ҲûôŰ֣ʲôʵ飿


82 
֣˵ĵطð𣿻᲻Ⱦ·Ūģ𣿡
֣ҡҡͷ˵ʲô͵˵ĻӿȥҽԺɣ
֣ղ˾ľЧһۿۡ
ԭʢˣŵƲʱ룬һ֣ɫ֡
Եĸо֣ı仯ӽ˽ͷɫ֣иһ˿ȸԾΪ˵֣ио
̧ͷ۽ǻ飬ְ۾ϣһξ׵ӣ֣ɵõͺһ˵ưѻ㶥ǽϡ
ֻǷȻͱ֣ݴҧܿ䵽ζУ˫ֲĻס֣Ĳӡ
Ҫ˼ҵſˣ˯׼ȥƼſǵ֣ͻ㣬һɿ˻ҡ
֣ͻѸֿɫߺ죬֣ȴЩգΪĵֿȻ½ô࣬ɲǺ
ոռ˻ıˣܲı飬֣˸ļ򣬡ˡ
һڸղŵҸУ֣ж֣ио棬Ҳϲʤ
ʲôŮ˵·߽䣬֣µĲһ۾ͿԭŮ˵·ʱɣ˭أ
žļһ£ŵĻһ£ͷƼ
Ƽһζһû飬֪˵Ĵܵˣоôˬɣ
Ⱦϼȴ޷ʵƼţٽ
Ƽ֮ܣԹҪҪҴһһƣľȻľ硣
ƼһۣʮĻؾƼ㣬ٿƬӣ׵øƲ
ƼŵİһˣˣǼǲ𣿾ȻƬӶ֪㣬ǲǺܼʣҪҪһЩѹķʽ
ܲסƼĺƤһѽƼƽ䣬Ĳɣ
һ˿ǽڣƼĻ˼԰ԼȫĽ֣ܵõ֣𣿻ͻȻûģԱľ䲻֣
㷢ʱûע⵽֣ɼɼҿһ϶
֣ɼɼ˫۱ĿŻ㣬Űֵ֣ʹ˺ָܴѾɫ
֣صǰ˳һԱʱ֮裬Ѫ˫۾û뿪ʯС
ʯϵĽΪ֣һΣѾ΢֣Ȼд󣬵ȼѪγѪ棬ƻȫƣСİʯд򿪡
ʯһϽɫĵҩһСС塣
Ͻɫҩڴʯе˲䣬⻪ʧžһΪһ̡
֣ûüۣҲ°ȻûлٵȴҲ˼ơ
֣˿ҩȫˣС϶ͣ
ҩѾ֪˶೤ʱ䣬ʧȥò֣⣬屦ƣˣǾ̫ɥʬˡ
ֻлдοŷĻƣ֣ȴһֺܸ߼ķѵһ
֣У֮ǣĲ꺮񣬹ֲܾסʱ䳤ӵϴȻڡ
һ˳֣ʵУԽۣȴ֣ɫϲӡ
岢Ƿһ﷨ע룬ıⷴο̵ķγһ״
ʢһöһСһ˿ߣЩ֣Ѿֵ˺ףĴ
֣û뵽ôľϲջ徹Ȼһ﷨滹д
ϧѺۣʹò˶á֣˶ͷϡ
֣ϣм򵥵Ľһ˵ƽ֣Ҳ֪˽ȷߴڹߴڵʱֽкڤ硣
֣Ժ˲ڤ磬ǳ졣
ˣڤ񲻾ǱɵĽ𣡵ɵĽֹϰٸû뵽һԪ񣬾Ȼӽ֮У֮оȻµķ˽硣
֣ܿ카ճԼڵķλ಻ɵý˽
ʵɽûԶֻɽĽأ̸֮ɫ䡣
ʱڵǲ߸ҽҲԣżȻӽ˽磬Ҳпܡ
һֺڤɽܽԻúڤеķġ
ڤش٣汻ݻ٣Ŀ˺ڤİ䣬ǰ¼ЩֻƬ¶ɽڤеɽ磬ʵɽˡ
ȥ˲Ż֪ʲôкڡ֣ķ
ڤֻɽĽ棬ʢһʱѳɹ̣һʺĽˣ˵еˣɽ磬Ϊ֮Ͱɣ
еĵͼȵϣȻȫϣΪڤʱ½һ飬ɣȫԲϺš
֣ǰСһԿֻ߲ܿġ
ڤյֺƣϧ֣ûãҪʹ÷ɲܰ쵽ġ
˿Ҳ˲ıǱ֯ƴԭϣռµ˿
ôһţȫƳһˣѣ֣ҲбõĴ﷨
֣ȷԼķλõ˶ľӣϧû೤ʱ䣬ϵϲͿ
Ǳûǳһ﹦ܣʣµȫòϣڤյûʹá
ҪƴҲǲɵ񣬸˰죬ûеõʵʵ棬֣ٴλװӵʯĿڴˡ
֣ݳ޵һؿռ˿ϵã˲ϣ꺮ĲʵЧĬľࡣ
ⶫҲ¡ǹ߻ˣŮ˵һΡ
ֻ֣δ֪ĺ룬ͨ役
ϰȥˣû°ɣǣңºͣˣҪĻϵʱϵңҲҽϵңټ
û֣ѯ䣬ܿҶ˵绰ȻԼõģ˵绰ŵĲˡ
ʶʼٸ߾Ǵͷ֣ӵĵ绰ŵ޴룬ɲ뱻ץסýͷʱϵ
֪ˣ»ġ֣չҶĵ绰ʹһֻţ̬ȱѸ٣֣Ϊˡ
֣ҽʲôʱﰡ죬ȫղŵľͽС΢
֣΢̣͹ȥñҰ̫ƵĲˣеۡ
ЦһûУһɷãûͱ֪ڵĴº屦Ĵߣܴѽ
֣ЩͷۣǼȻѡ˵ҽۣĸ޷⣬͹ҶˣŸʲô̬Ӧԡ


83 ܼҸ
ȥҽԺ·ϣ֣Ű·˼Ʈɡ
ѷĽ棬ھԶʱ֮ǰǺεȵĻֺ
ȴֻһߣԣһӵĲ棬ҵǸͷʯΣܴӲ֪Ϣ
ҽԺȻſȸ֣ʱΧżߣ죬һ档
ý򽻵֣ǿŴǶӦ汨ҽԺͻ¼еãͻ֣ı֡
һСʱ󣬼ˣһ£֣ҽȥ𣿡
߰ɣ֣򿴳ܵе壬ȥһ£϶ɡɮ˽л
֣ıŸӣ֪νݲ򵥣ʤأʲô˶ס
߽ݾƷ׷һķڣһСŮٸӭ˹۾Ĵ֣򣬡֣ҽ𣿡
õ϶Ĵ𸴣ٸæл֣ҲϳٸĺӣǸСֶŮ
ɩӣ֣ҽĲ
ٸγѣںأҴǹȥ
ĴڴϣһŴ۵⣬תͷ
ɣ˵
֣ˣһ˫ббĽü˿˲ŭĸоݣǴӼӪճûԹźܿ
Ц߹ȥ壬Ҵһҽ֣֣ҽҲɣ
֣֪ǺҲ˳Ļһ塣
ЦЦˣԼֻǰӶѣƫƫԸѧҽִӹѧʱǿһʲôչػʱžأ
źӵٸ˳֣ô˵ܽҪſѧ֣ҽҽǳСﲡôأ֣ҽӾ͸κˣ֣ҽҲתأ
֣ٸҲΣֻߵǰ壬ҸѰ
ҽĿһۣ˽⣬ӦҸҽѽ
˵ǰҲҽ壬ǴأҲûʲôá
岻̲һƬģİ֣
ָ֣ϣʱ䲻״Ȼġ
֣ÿæʵôа취𣿡
֣һôʣûоĲֻ֢˵Ȼ˥ϣٺϵͳϻ
ȻԴʶȴ֣ûа취֣ҽ廹кܶԼôҲԼʹɣʪë
֣ھ͹ʵǼܲסĿ󣬰취ȻС
ֻҪƳҩ˵˥ϣԪҲ꣬һжԭϰ
һЩСëҵǿһԡ֣ܾôˣ룬һʮ롣
ף֣֮ͻȻоһЩ޵Сӣʵѧ򵥰
ٸ˵ȸղ˲٣ȼϣ
ֶ֪֣ο϶ã֣ҽÿһ𣿡
һΰɣ֣ʢȴֻα겻αһ֢״ˣҪŤת״ǵҩ֮ɡ
˵䣬һ˽ٸС˫˱ﻹ½Űְ֡
˺峤ĺ֣죬ڵϼˣһʱסˣû
岻õĿˣˣϰںϰʱɣ
֣ѵңȥ·˵һҽְֿ˲𣿡
һЦˣ磬ҽվǰأ۲ʶ񡣡
˲Ŀ֣򣬿֣죬漴֣򣿶ҽԺ֣򣿡
֣û뵽ʶԼҲЩȣ漴뵽ʲô֣ҽ˸ܣλ϶ĸĸ֮һ
Ļ֣ԺһЩϢˣ϶гֲþ죬ڵϿأ
˰Ѻӻٸǰס֣֣һֱһ棬ϧûлᣬллڶҽԺı֣ллôຢӡ
ٸͬʱͣ磬ǻ򵽼ˣǲǻ氡Һòװ֣ҽɱ֣ҽˡ
庱ĸ͵˲û뵽һӢۣڵ˾͵֣ҽ
ٸĶһۣܼҸӲǸٸ˷ǳ˽⣬˵㲻Ҫȥôȥ
˳ɵĿ˴ϵĸһۣüͷһ壬ʵ֪û²˵ɣʲô£
εЦЦɫ漴һ֣࣬϶һӣ֪Ƿֹⷽģ֪ղؼҲӵر޴漰Ĺһ͸ߴټѲסһϡ
˵˵⣬۾˼һӣȻ۾˵ˣȥһΣʱһҿźϲϣôˣСѵ˲ĺô
ҡҡͷ֣ڲĵһ˱ռһЩ˵֣оаְֵ֣յȼֵĻְֻǼأ
ԽԽͿõĿ˿ˣ˵ص㣬ʲôʱˣ
˵ɫֱѿ˼֣֣ǼһʮˣȥȺȥˣŲ֣ʾ쳣ȥ˵ֺ棬бǣһ档
Ŷһʵʲôǣ
϶Ǽ̵Ļ˼ǶѾ֣ţֳǳóĽǣЩ˵Ͳйأڲȥõʲôڻûͷʣµʮˣص㱣󡣡
˵ģ⡣
֣תǰͰˮߣò治ϧɱҲҪõĶͨŶ
ɴƲ⣬ѵҲ߿õϵĶ
ĬһᣬǸϲղصˣǻɲıƺ
ĳж֤һ̣ѾͨȴҲ˿ټղſʱ򣬾ʣʮΪص㱣Ѿͬˡ
峯ٸ֣褣ѼﱣչԿ׸ˣþȥڲһС⣬ҲԾưа
ٸ褰һۣõЩ¸˵ͺãŰְ֡
ȴ褵ĻĶԣˣ˭¼ǻưϰȥɣˣҲ˭ܽġ
֣϶Ƿ⣬ۿҪߣЩץ˵ûоԣһ£ҶŶļҲһĵã԰æҹȥɣ


84 ź
˶Դ˲ͻأΪ֣ļΪģ֣¼֪֮ꡣ
˵У֣Ǹģеĺ֣꣬˵Ŷо΢һ㶵ӦʣҸл֣򼸾䡣
֣һ¥Ƶ֣ʲôʱԹŶоˣ
褰ѺӵݸЦ㲻ǿ֣ҽɣǻɲŮòܰ䣬ҲϴСˣÿǸˡ
ѽһһ£ɩӿȥԿװɣ۾￴Ҷ˼У˼ܽұ𣿡
ŶһĻͦ֣ҽ궼֪ڲнҲһѳͺˡ
褣֪ΪʲôĪĳ˴ͷӰӣʱ˲̤ѵĸоһڣģô
֣˵ĳ˵ֻûֱͣʻܼң֣򶼵˵ֻ᲻ȱ
һ³ˣţֺ⻹ͷӡ
֣ͨղ˵ĵ绰ݣ֪ͷרҡ
ţֺ֣򣬿֣˵ĳһ˿㵣֣ôһ𣬲ʱû˼С⡣
רңֱӰ֣򵱳˵顣
ܸг϶ԺϺϡţְרҽܸˡ
ȥ˵ɣҰҸ׵ղóöλҲܷһЩţֳϵˣʩ𣿡
ţֵͷѾ׵ˣר24СʱأֻҪ¶ȥЩˣ϶ᱻš
֣򰵰ҡͷԲʵר˶ҲûãаҪ㵽Ƿ͵ַֻ֣Լʰ档
˰ѱչ򿪣ż˵棬еƷһһó
չĶ࣬ǮŶܼҵݵλƥ䡣
ţʱһƨϵļҵףҲ̫˰ɣ
ЦЦóλãλרҿ֣Ҳơ
ļһ̨һʯԭʯרҰĿڴϣ֣ȴùĵĿʯͷ
֣ʯͷһӿû鿴ʯʯͷʵӵʯ˵ʯĻʯҲΪΪ̺Ѫ軹һ㡣
֣ʯͷװģ̨רҵĵ
ļҤƷǼֵߣǮ
񣬿ƯʵغܺãǼ۸񻹲ļҤ
̨Ƕ⣬ʯԭʯֵ̫࣬ҶԲ˽⣬治ЩȤ
֣רһһкЦ۲ʶ񣬵Ҳǣʯʲô֪
רҵĵ֣һԲʵ֣ҽʲô𣿡
֣ԥһᣬ㲦һ˵ˣһҪҵ棬ֻʮ֮
˰˵ղؼԲ϶Ǻܴջ󣬾֪Ȧ׺壬ҲпϹ
ʯͷǲҪĿ꣬ûϴĻǷϵˣ϶Ҳʯͷ
֣һۣʲôƾʲôжϣ
֣ҡҡͷֱҵֱһ׼λھϵ˵ĶԴ
ͳֻ绰ֻˡ
һҶϣɫ˵⣬صһһˣϵʧˡ
üͷǲɵģ
ҡͷڻ޷ȷֳѾҺţȥ
֣ʯͷʵһֺҩģҶҩЩ˽⣬ʯͷѪܰæ
˼֣˵棬˵ͷרһ࿴˿ʯԭʯҩģôû˵
֣ʵ֣ҽŵʯͷҩ𣿡
֣ſںߣʯҩļԹžУۻмأⲻͨʯһҩüֵ
ҡҡͷ֣Ļ̫ף֣ҽԺ¼Ҳ˵ˡ
Ȼҽô˵ҲǸưṩһ˼·Զ֣һȥֳִ
ţֿ֣мӣòѯһ֣ܼҵĹϵ֣Ը忴Ϊڹȥ
֣ţҲãžţҲϰǳһĻƤ졣
ֳڻľ룬ʮֳ⣬ҽڽŵȡ֤
֣ţֺ󣬵ԳͨĽֳ
ӳľǵڵϵߣӦǴűµľ죬Ϊһߣ֣һ۾ͿǱɱ
֣һŵĿӵŲǽϡ
ǽϱһ飬ɫףסҡ£Ѿ϶֣ǲѵǴͷҲֻвǰѵʯࡣ
ôˣŮǽͷеŵ
֣Ҳע⵽΢΢ҡͷѾͷҲˣѵ֪ϣҲһ
ȶһתͿ֣򣬲ôˣ
ҶԹŶеоæ
֣˵߽˷ڣѪħеܿȷ˲Ѫ֮뿪ʱ䲻
һ֣յɨŷĶչˣĹŶֻɢڵϣһֵƵĻƿƬ䡣
յķҽչǰζĿ֣һۣжϰ˳ǶԵģЩŶֵֻȴ֮˵ҩģԲҪ
Ӧǵģҽ龯ʯͷȫǾǵնԻϹ
ͷʾϿɣȥţŹȥæһ£鷳ˡ
֣֮ãǿͬЩȻŵĻ棬֣е㻳꺮ĹЧǲԽԽˡ
֣ӡͷȻͬóһͷ̬ȣÿһϵ˼ңָʹ֣ǸΪʯ֣˦ɡ
֣ջ񲻴ղһõ˶ʮʯܶӵʯСһǶԣһʿտɫҩĲƸβòϣ֤ٶȴ׵ġ
ʯ֣֣˰ϵ˼бȴˣСС˼ҲǵɽɣΪ֣뾯͵ͲС
Ȼȷ滹϶֣аձƲȻеʯ
֣гȥʯ˿飬˾붴ϷĽߡ
˿ʯڳ״һ򵥵ķ󣬿Ծ£ٵĿ˿ͰˮĲûɵϹ
һھϣֱӵʯ˼飬۵ֱ֣߬ȭͷ
ͬʱţ֣ڱſʯͷɵ֣ЩܰѲ


85 Ϲ
֣ҽô˵ģǷһ£ӦÿУȻЩʯͷԲҪûɲش
ǳ˳飬µľǲѽô죬ӵֵ֮ܵôԸƫƫ޷˵ʵ飬ֳ
֣֣أôڣ
֣ҽ˵ȥоһЩʯͷЩʯͷǲ׵Ķ˲Ķ治ҲܰһĲá
뵽˲沩ԺµһĻЩʯͷ͹Ƭһ˼ɵҲ϶Ѳô죿ôںɱ
֣ȥ뼸ܵ¡ͬʱҲΪ˰ְֺţֵ˵İȫǡ
ܵûЧ֪ҲȲá
ݳ뿪ػʯĵطԽԽԾ©ȴ벻
ӿһİĽֵȥֵĽ·ǰ·ڣ˰ȡ
հѳսȥһƬѩ׹âֱӰѽγ沿λնǰ壬ǰһʧȥ֪
֣СʱϹдѵͰˮ磬鷨⣿
ͷûɢ֣͵תѪĵѺ·˸ķѣֳ˴ͷģ
ˣ֣֪ѪϢܡ
һս׵Ĳ棬ﻹһŮˣĿʱ䣬ûĻסùվ˲ѽ
ߵ֣ǰ״ڵϡ
ҺһתѣǰһеĲ棬ϰԵȥǹȴһա
ٺЦһóǹָǹıΡ
Թڵϱ𶯣һֻ־㣬ǹ㡣ѱεǹӸĿת֣
ǿ̸̸أ
Ҳд⣬Ӣ֣ͬ˸˵
ûԼˣ˽ϳ棬ӦǵĽ£ǵĽֺΪ񣬶˶䡣
֣òˣ뵽ĳ״̬Ȼõ˺ƵǿѿزסеҰɽżʣǽԷ١
ϵսףģЩôʹã
֣Դ˷ǳ棬ûҲڵȻƾĳ϶ǲȱսס
ٺһ⣬ǹƽЩҲ⣬شʵǴΣ
֣ûзԣ٩٩̸ϵսЩƬɵͼǷ󣿿㶮ıҶһЩҲ޷ЩһĹĵ·ֵģǻʮǰҺͬһŶӣϧֱҲŷЩܣź˷ʮʱ䡣
֣²˽Ĺ棬Ӧһʯżû׼Ǻڤ֮أҲǺˡ
ĹһǵģûսףȴһһЩӦѧ˱ڻϵνѹ̸ҡ
֣ЦЦѵ֪仰ƾʲô㣿
һЦǿͬˣȻҪͨޣҲҪĹԽ
ʲôʯսף
ȻǣʯҿԸһЩҲ࣬ҲЩѵ⡣
廰ֽʧˣɱˣ
ĻһŷļͷߵڵϹȦ죬û廰ĵط
һŲرͼǵڵĹõģձڻϵ˵ǲıأһûȥֻҪ֣ȡЩغĳΪףĶ𣿡
֣Ǻˣ컹һҪôΣҲ㣬ҲҰɣ
Ϊֵ̫ŵˣҺãҲˣа취úȥ
˵
濴һۣЫ￩һ
óһУ֣֮֮򿴵еĶһ
ѻ֮
Ŀ¶⣬û뵽ϵѻ֮һ治ֻ֪Ҫô֮Ѫݣ޽⣬ΨһĽⶾ취ͬʱֻԷضѨϣһ³֮ǰǶҰԷ취ô
Щνıڻĥģ֣Цû̸ˡ
滰˼ѻ֮Уǲ֪ѻ֮ľ𣿺֮Ǵ鷳
νıڻĳͷûЩڻҵʦʮСĵã֮ϵҺܴ󷽣ʱҲ㿴Щڻ
֣ίߣ취ǲԣȷŵλǴ𣿡
˴ͷĻüĿķȴҿڣĶ򣬸ղһţѾİߵʹˡ
ԣõİСʱڣѪҲãԭץŮУǰҿĥĻ棬Ҳ
֣ĵͷ̫һЩֻ¾ͱҸˡ
ʹͷ̸ôľ֮£ɫ԰ס
ǴͷĻ뵽ͷ壬ʣ޲ôͷȥ֮ǰìܺøУȻ޴档
֣˵ʱǰĹɳ̬ǿǵ⻪ֱַ
ֻһһʹǰڣǰֻһ뷨ǾˣˣҪˣҪôĴͷ衭
֣һԣջصͬʱһѪֱѻ֮ĺϡ
е֮˲˴֮Ѫѻ֮ˮȴɢ⣬Ŀ
֣и̣ڷĶľѲϣȴǣƵֶΣû֪ʶ¡
ѻ֮ǳţֻҪͷֻҪͷѻ̣֮´ͷº֡
дͷõأٰѴͷɵ͸ǣҲֻһ˲г˵ˡ
˸̥еĹǵѻ֮һΪˣԿʼˡ
ǰԿʼˡ֣Ȧף治ѣ˻ߣ鶹һͷײˡ
֣Ļδ䣬һɾȥȡѻ֮ͬʱһ͵鷨
һģǵȼһ޴ըУҵ֣ͲԵҲ⣬ȫȥ
Ϊ׳ն㹻ͷضᱻǣűߡ
ͷôݣʱ򻹸滨⧲һվ͵ȥ
֣򶴸λãϴαռ˵۸һΣ֣׼һسӣò濴ʲôĵ
֣Ķɫ䣬ͷʲô˼ѵ㲻õأѵ㲻ǿ𣿡


86 ˮ
֣ͨһȻѪصУʣѪ࣬еΣա
֣˿ûϣ˳ֱסһҲġ
أǿ֣ǺһЦЩҵȻҪõȴǺһ𣬶㾹ȻҺѻ֪֮ѻ֮ʲô㣬ͰˮǣӸװ¶ͣڵľ綼ûУô˲ͻڣ㻹һǿ߰
濴ͷĻ죬ҲΪҸ㣬ûԸҺǾȥɣ
йǵһӣһкóĵƣһźĵ衣
֣Ųеĺɫ裬ϵⲻ鴤ŭģͬھǿӣôӣ
еӷɳ
֣æܣӵĴ֣򲻵ҲʶͬɽڵڴԲߵȫһ
֣ļʱ˱ǽϣһǽѣˮ̼䵹֣࣬Ͳӿ˶䵽С
֣Ѿ˲ִһȨΣˮһֱ׷֮ززĲ棬ˮУһҲ
ҪʹͷΪǸһûȥȴͷĻϲ⣬ûкĴ㣬ɵѻ̶޷ݡ
֣뺣ҧŲ棬зˮʹˮϵҪ̫ˬ
оɬٶȴ󽵣ͬʱˮɱ鼱֮ӳһöӡ
ǵ˰˱ùˮըɵͬʱԲǧڵըΣϸһƬ˵Ŀ϶ΪˮȾˣεҵ϶ǹ
֣ҧβòˣϵĺö٣ٲҪһɱ˶ᱦĹ¸һЩҲֵá
֣˺ݣеĹ͵شͷѨϡ
ŹĴ룬ϢȻӣͻļȻֹ֪ʣ󻼲С֣Ҳܲôˡ
ʵĳɺ֣˫Բˮ˷·γһտĴԼͲ涼С
Ǹӡ汻ˮסƿڴ
Ҳ˵ģһʵٸЩӷӽħͷ֣ס˲棬ţɵˮѲѹˮס
ɱң͸һɣйǵ裬ͷʯѱɵͬʱһʵʵķնˮֱ֣ȥ
Ѹٰʯװսףһͬʱнʣö֣
֣ٺЦԲмӰ˵Ĵۣʰ޲²棬Լˡ
նķУӣ֣޶ã˫ְͰĺʮ˵˻ɬѶķ
ڷмӼѵʱ֣͵شһˮ
ˮˮϵзǳ֪ľɱֶΡ
֣ԴʱʵʩչˮǳҲ޷ʩչҪ쵶նĸɵ棬֮⣬֣ûɱﵣƴˣҲҪһɱ

һ񽭵ˮλ͵½һ׶֮࣬ԵģˮһŰ͸ͷ֣ҲֻһͷΪѾ֣ļˡ
Сһͷͷ״СɽСĿɣһ󣬷бɢҲֻǱ˼Ƕѡ
ѾɵˣźͱڻһģһͷѾǣֱͷҧžֵܣôɼҷ
պڣͷѾ˱ͷɣ͸žı
ɱһǧ˰٣֣ʵȲ滹֡
͸֧ʵʩչӵˮ֮أ֢֮ң֣򶼲ȥôǲܸĴʲôѲһжֵá
֣Ĳ£ͷŲ棬ص˱ըĶڣ͸֧ڣˮ³һ˦ͷڵˮ漴Ϊһǽ
֣򿴵ѪΪѪر֣ѪҺûΪˮƮɢղεһҲһ
ͷ³Ĳ棬ڽתȦϵս׸ӲƣͷˣϵƤⱻһ㣬ǳֲ
滹ûһֻ۾֣ͿϣҶˣǱڻϵЩ֮һͲˡ
ˣϧûн֣ŻߵߣǰѲϵսײˣЩƬ֣һЧõľ鷨
ս׵ĺ󱳴һڴ֣һʯĿ֮һٶ顣
лƴʯУʢѻ֮ʯһޣǲûüʹõĵơ
֣һ£ǿʹˮʯֲ˷ĺ֢ʧʯĶǼߣɱ˶ᱦʧˡ
Ŀ¶⣬ЩɢĴڣҾ֪ɴڣǳΪɵѡɡ
֣òͦòӴһȴҲòʧ˱ġ
ƽľǱоû׼žϧˡ
Ҳɣ֣˲Ļ롣
߲ɽò֪νôģֻһϣҲˣԽ̫֮пᡣ
֣򽫲ϵĶѹθɾŴͷγ룬ڲͷѨϴһ£һ󣬲浱״մĲ汻ץǶԸ涼н
˲棬֣һɣֵʯҲһͷԽѪУѪڵѪڷ̼䱻֣ղˡ
תѵʱ򣬵һоʪģȻŵŨѪζ΢һЩһĿС
أĲʣΪ˲棬ڵϣڽѣ֪
ҴͲ֮⣬һˣʲôطôˣʹͷ϶ˣͷأ
俴˿ϵıͶʱOͣȻȥˣ
ţʧ죬治֪ʲôӣвҲðѲŪȥ
ŴӱȦҲûзֳڣǸܱյĿռ䣬ͷǽھмʮףһǽܿʱιˮ
ʱ䣬һֱţȴѾַ졣
֣ʱԵڸɺԵѪУû೤ʱˣָλ·뿪˶
ڲʧʱΣ֣Ҳ֣ɻ֣ܻɵĿԣ֣򼴱弫ȲʣҲµţֵǰ¶¶档
֣ȻصֻƼһڼңѯʹ֪֣ɼɼȥѧˡ
عѪߣһѪǣ壬Ȼǿƣȥţֵˣһĵӡ


87 ϲ
жܴ죬ѲڽֿڿնסľնȻ
װ죬ؾȫչʽѲ飬ĿпܱٳֵĲ档
Ų飬ץӷˣ̾ʮˣϧûͲκ
֣ţֵǰ¶ڶҽԺֱ״ȶŴƼָ㵽ѪҺض
ѾҪˣǸе˼ûгԺȣˮûкһڣ֪
˭ͻȻһŲŲ˶٣ǰǽͻȻתͷȻĿ
֣û뵽ˣתΣϵ·ˣ߽һ׸
סһȪˮţ̣Ҳ˲Ϻʹͷ˵̻Ůθ
ԵͷһѪŵѪ뵽֮ǰǴģθﲻһڣճȥĶûȫ˳
֣Ѫǰۻ࣬һˮƾո֣ۻͨ˳ȥ
˷ѵĻ´ξͲԵˡ֣򲻹ǰѵֻʣ¶̿㣬ϥѪ￪ʼ
һαȽݳޣֱ߬ʯ
֣Ͽѵ˿ڣеͺ֣ϷѪ͵ÿĹ⻪Ŀ档
һķСʱ֣׵µʮʧȥ˹⻪ʯ¶Ц
һٶʯȫϣҲָ֪ܷ͵ÿʯܷϲˡ
֣ѪվֻڣʯдӴóڴ飬һһ򿪡
֪ͷôϷ뵽ͷͲĹأҲҶ룬ĿŴͷǰʯС
һʯп͸֣һδľϲʯھһö˴СʯȻСȴɢҫ۵Ĺâ̵۾
֣ʯ鼤ܣʯǱ˻ʯӵʯһƷʯƾʯ֣׬˻Ʊܲˡ
ʯ֣ͻƿϣףʯ滹ж
֣ҪʯŻȥʯڵĶ֣ע⣬һһűƤ滭ɽʱ뵽˲˵Ĳرͼ
ԭ֣ͼûãԺиֳڤ
رͼͺڤ˵ӡ֤ҲĿԴɣı仯ҵеĲر⣬ֻܵ룬Ժл˵ɣ
֣պʯ͵ͼԵڶʯԽڴǴ֮󣬷ʯֻһ֣ʧ
ѵʱ̫ԶҲ˻һң֣ȥǣȻûö
ţ֣һȻˣҲòѵ֮ˣ
֣֮ģ̽Ŵһϣ漴֣һ
ֻϣҲ͵ųҫ۵Ľ⣬漴ԡ״СɫĹâѡ
֣ѾɵˣŵĿǰɫ𺳣ðɣôܣǴ˵еϢǵĻ㲻Ʒ󱬷
Ϣ֮ɽ磬ҲֻΣ˵ɼ֮
Ϣôܶ࣬ϢƷľѲϣͬʱҲֲݵ
ôһϢߣһȷѪս𼸸Ųǵָ֮顣
֣˫֣ʵ̫ⲻ㵸һĻУƾճֵһ˱ȼ㳡Ĵͷ͸ղŵ֣һɵ
ȷǰϢ֣μŹ֣ȵõһٿ鼫ƷʯҪ˷ܡ
ʯƷһһ飬ϢͬϢֲҩͨ˲ȥҲڲͬ
ˣǷˣôһ֣һ˭ֻҪҺúã˭Ҳң֣״Σ֮ǰĲ滹Ҫ
ͷʧصǰףŵ㡭
֣Ҹ˷ԼϲãɵĲ治һö󣬵סֱ棬Ƚ§ִģʵ̫ˣֱס۾
֣ǹ¶ģԭΪһߣⲻʲôǶںִ֣Ըıܶࡣ
ʵҸģѡôͷݣ߶ֻˡ
˴ͷĸˣַĵ˷ܣ˷ܾתƵϣζɾͲôˣͷ£ͷͣЩٴλԲѡ
֣˷ܹ󣬰£ⲻһŻҲԤеͷɱŰۺ˴ͷһۡ
ʮӺ֣ƽֻǲʱɵЦȻ¶õ顣
Ϊ׳ŵʵܷ𣿡
֣һ£ԥ˼ӣҡͷڻУٵȼ죬̫öͲ棬Ҳðա
µ˻ֻҪٴȷϴͷɱڶѡ
õҪĴ𰸣촽ҲȥҲУøЩϴ·Ҫ󲻹ְɣ
֣ſ·ɲʪɢŨѪζͷͬʱһֵˮ
һΪͷڲģҪɱڣӲˮĻˣ漴ߣϵ·Ҳûһˮ֣ˬ֮
㡭ĪҪʸ뵽ͷ˵һ˻ȥ
֣õϢ볢һ´˵еϢǲô棬ûҩĵӣֲҲ޷
һԲĿֻ֣֪ſּ֣ɳɳˮΡ
㶹ĿӷѿԭǼǵӣֻٶ˾죬ͯͨٲ࣬תۼͳʮ׳֡
ȻˣֲֻͨӣӦһɱԣʱֲҩģСͳڻ̡
֣Ѿһ߶೤ĶǣϵЦݾûֹͣɾϢСʯУٴ˦
ž޴Ķǣͬʱһţͷ̬ȣһ֮Ǳ뿪ˣôͷûɱڵĴ㣬ǲеҰɣ
磬ֵǿˣڽأõģҿһ½ơ
ʱ䲻žóԿ֣򣬼ͱԹϵܣ⼸ҲӰӣ绰Ҳûһæʲôأ
֣״̬ȻеС飬žϹæһͨͻضҽԺʽϰˡ
ϵܣ˵һ£ǱڿϷģǳ鷳Ҷҽⷽ治ͨһҽ
֣ƣģûдİֻǱȽ˲ɷöѣ϶ǸŮš
ҽô£֣򵱼绰ѯʡ


88 ̸
ڵ绰гһ£ĵȱˣҩ˾ʦ˵ҩĵļǵרѾڿ˽桭
ʲô˾֣üͷһ壬ҩĵַ̥ɽ磬ԷǴԲѣѵҲɽͬɣ
Ǹ˹˾磬óʾȷ鷳ܾһҽԺ
֪ˣһе˵֣ûĹҶĵ绰
鲻ȴɵ˵ַȡרС͵
žóЦЦҽҲҵ棬׳̫Ϥˣ֪ǹҵ⨺ҰɣǿƷ֣⨺ûؼ֣ٲһͼ΢һ£ͳǵũҵרøǽ˰ѻ𲻣ӻкܶࡣ
žóһ̣˵ҽƷ棬˵һţмҩĵĸ֣ǹ⹫˾Ĺʣ⹫˾ЩֵַԸǻеִȻЩרͷڵҩҵǵֻưͳԻп˵
֣źĩһ䣬ǵңǳԲ˶ߣררеǣǡ
žóΪ֣ڿЦ˵ʵ֪֣һɽ֪ʶһóһ²ר
žóɰŵչ˵ĺܺã֣˿Ϣ֣дӲսײƬȫҲؼˣ֮ͰžóɺͿԱȰˡ
֣Χƺһ򵥵ķ΢£һЩԪγССĽƣԱñ⵽ú춹ɼĶˡ
Ϣ֣򰲷ں⣬һϢϡ
Ϣ̫Եȫȥһ鲻ֻܲգۼͻᱻϢ
֣ʩչһСٿ͸ղȻͬɢ˿˿ƵǲۻĻУͦζҫ۶Ŀ
ϢҵСһγ죬ᳬ£Ȼ޷ɽȣһĻУǿѾǴľϲˡ
֣һ£ֵ˲εȿҩҩҲˣǸʱ򣬾ƾ֮ʱȻƾԴͿԳˡ
ԽԽ֣̲סХһоӾͿˣܶʱͻڣŽиʱͿԳǰԹĶˡ
˭أУǰ¶ͷӣִģǻ̫ûֱӰ
㣿϶ܾǺ񻹲ܸоȱʲôѵҸ̸һ˵£һҪɪгˮڲŽпյĻǺһ¸ȽϺá
x˰ɣһ̫С˲֣ôʱһ绰ûУоеˡ
֣Ӻ˼룬߰ݳţһ״̬ع־Ȼе˳¥£Գ˵˼ҹΣ𣿾Ȼߵ
Ȼˣ֣ܹܲŶ룬˳ûƼռһЩҩӡ
û֣ţ֪֣ɼɼڣΪŷƮ˷˵Ȼŵľ֣ɼɼ
֣ɼɼŰ߷ֿ㣬Ϻ꺮֣࣬ʱ򣬻ϼ֡
֣ҽҪ绰أƼӳղ绰˵ǷӲˣһµĻڣҲ˻һ롣
أ֣ǵûﻹһЩǮҸطס£
ȥҽԺˣҽҹȥģҽʿ㲻ˣûдӦֲҽ룬ȹȥＸæ
Ƽ͸֣ͻĹϵĻǾǳͨŮѣȴδǸ֣򹤣ίҪ֣ķӦ
ʮĻʿϲҲãҲضҽԺϰ࣬绰Էɣ
֣֪Ƽڵ绰ô˵ģ֮Ц磬ʱʱ֣вˡ
֣䳡Ů֣ɼɼõգ£ȶȶ롣
Ը֣ȻϲҲܲܲʣϾ֣ɼɼ÷ġ
ɼɼѧ˰ɣϰ⼸סûס᣿
֣ɼɼͷǻشˣҲ֪شĸ⣬ȫ⡣
֣ɼɼ˿ڲˣ޵øϿѧɼɼģȻѧ˸еȫγ̣ѧó⣬ɼɼĵ÷651أ
֣һ£ɼɼȥѧˣ
ЦһǰɼɼڲãѧأѧĽ󣬾ɼɼѧǿñҵ֤Ӵܸһȥģûп֪ܵ˺ð죬ֱ˵ѧأ
֣˿žóҲûиҪһϲ
뵽֣ɼɼ÷ļͷǽ̲鼮ˣܿ651ĸ߷֣ͻأ⡣
ϲ㡣֣֣ɼɼ˲ˣپڼԣԴͣˣ绰𣿡
֣ɼɼȻҡͷȻͷԷ֣Ҳҡҡͷ극֣˴˵绰±Ҫ֣ҷ֪ǸŸ˸ˡ
֣˵֣ɼɼͨ˴ѧԣϲ¶ֲĿǷڵ绰ȻҪٰ㶣֣֣ɼɼһЩչ˺֣ɼɼ
֣绰£ղƼЩʵضҽԺϰࣿ
㵱ȻȥˣԴϴκһԹ绰Ѿѡ
ȥҽԺĻʿȻĶʮĻʿǷǹҽԺҲ˲
ûдӦΪ֪֣̬ȣ֣Ը⣬롣
֣һ۾Ϳ͸˻˼ϲͻȥɣҲȥѪҺ飬Ƽľͺãҿ㻹Ǻϲʿġ
˫˲ллʵ֪ģҽңǿӣΪǹϵܺãһȥˣҲᰲĻȥ
֣ڻͷһ֣ɼɼƼڳæµϴˢַɫ쳣
֣ҪԺͻ飬µͷȴ޴ֻ֣ǰֺŮӵľΨкͬѧܽİؼȼˡ
ﻹһǮȥӡ
˫صɴ֣ӣʲôɲδദʽ漰˴ʵĽǮͻȻûʧ
ֻ֣û¶Ԥе̬а⣺ѵвˣ˶죿ǲһϻõ㣿
֣ûеõĻӦȴǲ֪ЩѾ˻ľ㲻֪˵ʲôʲôˡ
һдһӣŵһЩҩĵӺ磬ÿһЩҰѿ㣬ӵǮҲ֧ɣ
һо֣̬ȱ仯ԭһϵ֣ϣյҸ̫ͻȻ˲еˣЩҶζ


89 ʮͰ
ֲϢϵĵӣ֣ķһʱ䣬ǶֻĽŸģ۵ĹǺ
Ϊ˲Σڵɽеҩ⣬ܶҩܲҩ֣һĨڣֻʵ
֣ԴͣƼΪԺʴͣ缫ƷϺʲôģյĻĴƼ
ǾȥԺʴͣǻ㻨Ǯ֣ѽ𿨸˻㣬ֻмǮˣϢֲһЩϡҩĵҲǲСĻѣʼĥô׬Ǯˡ
ߵϣŮ˴´ͻʮӣ֣ɼɼ⣬·⣬֣ʶˣһ׵顣
ƼŻ֣ɼɼƣ࣬ûҲˣĻãԼڵˣ֣ɼɼͻߣøѽɵÿʼԼˡ
ȥģƼԿ࣬˳⳵󣬰עе˳档
ʦȥ󡣡϶ҪԵڵĺĪžóɸ֣˵Ļ
֣ﻹܽ͵ĻԱȻѡȥˡ
ѽ𣿡ƼϲĽһ˵ֻ˵϶߼ѳûиǧ˰ţû뵽ȻȥԷһ졣
Լ֣Ƽô˷ܣֻһĵط
֣ɼɼͻ֪²شǳԷĵطȷǻʹ
ӭ١ĸĸƯӭк˵ıֲһ
Ƽզ̬ԵЩн֣ɼɼѾӳˡ
֣׼ͳԱͱ֣ɼɼ߬סˣಽĸǺ߶ӣɽ䳡Ůɵó˳ǡ
ǰ̨֣óĻԱ̬ȱҪлòͣ
ǳԺʴ͡Ƽ˵
ʽʽʽŷ޷ζ֪λѡһ֣
ȫɣƼ˫۷Ź˵
ƼһȫɣЩǰ̨ķԱ׵⽹ۣʻôԣǻԳĺ
֣򿴵ɫӲķԱʽİɣԺˣĶһ顣
ƼȻ֣׽ҲԵ֣һ֣Ӧģҿɵˡ
档֣ѪҺҪƼҩ磬ȻҪһ
֣Աĵȼǰţǰ仹ϲ˵ٶȣ޿ޡ
պΣϺ㡭ÿһˣ֣ɼɼ˵ĿͱɫζξѵĲˣȥƻеĲʽ
ⱲӼĲˡƼĻ˵֣ɼɼͻ
֣΢΢һЦɣףɼɼ˴ѧϣδܸ꣬á
ء
֣Ļ˵֣꣬ɼɼȰ͵ĺˣƼ㶣֣ҲĿ֣ɼɼԹԵĵơ
Ƽ֪֣ܺȾƣ֣ɼɼ֪ܲȴƫƫУ̫ˡ
԰ɣ֣֣ɼɼһֻϺ
˼֣û˵ģҲֵıո⣬׷׶˿ӡ
ȻСɱȣӶ֣ͣ򳢹֮ҲʱͷȻ޷ɽηɼȣʤʣǶǿ˲ֹһ㡣
֣ɼɼһƿڳ꺣ʴ͵ʱҲ˵ףɫĺ˵ġ
о֣ɼɼеˣϴκԷʱ֣ɼɼûôࡣ
ȥˡӰó𿨣Ƽ˫۵ɴ
ȥȥƼûùѵļ¼˿ıҪȥý𿨽򵥡
㿴֣һۣ֣΢ɲĵͷŰѽ𿨽Ƽ
Ƽ˳ĳȥһӣͻȻ׹صȻһ죬
˸£֧ĸϹ𣿳ôˡ
ԲûпԲ𡣡ƼڵǸԷȴġ
˸£ҵİᣬ
žһƼ˳ȥ
֣ɼɼҲվϧһҡΣ֣ϣ£ˤˡ
߳䣬Ƽڸһװĵ˵ǸѾףղžž϶Ǳ˴ˡ
ٿˣװĿӵһ»һ߾Ƭ۾˵ŰĺľվŲģƺƼ
ǰƼʵƼô£
ƼŰߵĿЩײˡ
һ㶼ˣײˣƼѾǫȴǱơ
Ļû˵˵ĿڻϣһĺأƯҺȾơ
˵ͬʱȥץ
Ļһᱡһƣԭа˷ˣվȣٴˤڵء
˸·˴ӵ˫۷ĶŻ㣬˫չı㡣
Ƴζ㾪һܣ֣ɼɼղûٺȣǺ䶼ģʱŵζȴû̲סҪŻ
ƴе㷢ɵƼʱȫعУձӣҴң㡣
Ƽָ׺ܳ÷ľ׹צһӣ˵ˣҽ
һ˹ȥ
ŮˣֽŲã̵ڵأʱ֣Ӱ治ԶİҲ˳ˡ
صˣǿϹҲʣ˾֯
֯ۡ
˰ѽ֯۵˲ߴ˵
ƼԷ˵Ļͷһ㣬Ǻձˣˣǰ˴ˡ
һŽ˿۾ŭӻƼʲôˣ֪֯ʲôҸǣ̯ϴ¶ˣϸ֯Ǹ
֯۱ָŻ㣬ֽеңҪʮֵǸҲˣҪͰ
˿۾мæһתͷԻ˵֯˵ǹźƣ¾ˡ
ƼɵҲ֪ⲻǺȱƾܽ⣬֯ʮ֣ͰɲǺû
ڻƼ޴ʱ֣˵
ǶӰɣָ֣Ž˿۾УǸǸµǸԼ졣
֣ڰ֪Ƽֻ·ײۣ֯֯ԼˣվסˤڵأȴǨŭƼƼƣҪ㣬ǻ
˿۾֣ĻǶһһ£Ƿûȴгɶӣⲻ
ԼҲûʲôȴ֯۹µǸ죬Щû˯ѣɵ棿Ҳѽ
СӣҿͲ࣬һȰϵǸ˵û㣬֯ǲǸŮѣ֯ôõ˲𣿵ȥ˶֪ﲻֵһᣬǷһ飬ʱһ󱣽ʲôʦҰ


90 ȫ
֣ĿĮĿ˿۾Уϲϻķϻࡣ
˿۾л˵ʲôѾķԴײǽϡ
˿۾ײϡ飬۽ǱƣѪ棬֯۵ڶ
֣һ߷ɶӣֱ棬ץס֯۵ͷžͣ֯ǱǿðѪ
֯۱Ƽһ١׹צӹѾ֣˿ٱ֣⣬ֻʣһ⣬ŲģһŤӣȻ֣ƿء
֣Ϊ֯ʵ˵ֵҲ֪ô¡
֯۴Ǽٷһѿֻ֣ʣ˼ٷٿۣ֯Դϸûͷͺưһ
Ƽִ֣˷ۣ֯˵Ĳˣ˿̿֯ۻͷͣʵ̲סЦ
֯۷·ܵ˼裬ŭĿӣ󺰵˸£ͨͨء
֯ͬļˣĦȭƣһʮӣǹ˵ı׼кһ̹˳ײ֣
֣û㣬ץס˶ԷļιǣİѶԷץ͵سһ
һҽУٽлȴ˵Ȼ嶼ˡ
֣ס˴ӵѪµƣǵǲɺĵѨֶΡ
֣հѴӵ£⼸һӵϣֻֿ֣һƹ˺ʹһȫˡ
ܣ֣ۿ֯ۼƲҪߣ֯Ըһץס֯۵·֯ڵϣĶСҲ⡣
ڣ֯۵һһɷεΪ׳ۡ
Ƽֶ֣εͬʱ֪ˡ
С˵֯۵ˣ˵⽻¼֣
ѾˣľǱ
ӳʼٸ֣ûҺ֣棬תȥܽȱȥˡ
Ϊıӳ֪ܲ϶һϵб仯
˭֪žóɶˣʤžóֵܵˣɲ֣ǲ𣬻ôɣ
ܽûװһɹʿˣڵһ֯۵ˡ
㶹Ϊ׵˴ŭָ֣ıӵô£֪Щ˭𣿡
Ҳ𣿡֣һ仰ŵļʶ˺
ܾϴ绰֯ɺͳȥ֯ѵҪ߷ߵиܵ𣿡
ܾˣæͷݺݵĵ֣һۣΪˣǱ֯۵˾Ҳ˽棬£µˣƲ硣
ܽ٣ѾӳѹˣǿȵˣƤҲסµ˲֣ȭҽŸɷ˵
٣ǸҳѽܽЦ֪֯۵ݣԽ鼬֡
֣ܽӡ˵Ϻû˵ͷָ֯۵ˣǴҵѣ裬ҽѵһ£𣿡
֪ܽе飬ƼİѾķԱ
֪ԭί󣬲ɵÿһ֯һţյģܵйװˣ㻹ʸ񡣡
٣Ȼ󣬵Ҳ鷳ǽɣ
ܽģҲȨͨϴε¼ܽȻ֣е㶣һˣճ
磿ֶ֣죬漴˵ʦòһҾͽ磬㲻ԩ·խɺϵϡ
ܽͷ٣֯˲ʲôȻ˼Һ͸ͳ˵ϻٸһӣ⻹üȥأ
ֻܽŰ֣ȴûǸܾܾ绰ܽԵƫ̻üëһ㻹⣿űɣ
֣£ֱЩ˵СһʼĿܽ㿴ˣҲӣǼŰɣ
ܽ϶ĵλ󸻣ѸٵžóɣҲ
˲ǹʲţҲͷߣʰʰļˣֶζĺܡ
ܽѱӳȥѼ¼ƼݣǺúüʶһ¹˵ɡ
ڲмأȹļطǳԻ
ܽһ㣬ֻҪץ֯۾ƺˣռһ֣ܽҲҪġ
ܾˣæӭȥܣ㿴㿴һǵһ֪϶޷죬ѵû˹𣿡
ºܽüͷ΢壬֣ºһΣӺ죿
º˺죬кܴй޹˾ɵĹɷݣ֯϶׷û뵽⡣
֯۵˹һһҲܶµ֣򣬺ºЩһѪ
һĻ̫ϤˣҲôιʼٸ߾֣
Դӳ½ҶµϡͿºǰӵ͵Ϊʲô¡
ڴԱֵžóɣɺºôΪžóɸûҶºͳ½㷴Ŀɳ˵úºŷ
֣ǸžóɽĪ棬󸻻Щϸ𣬵ǽ漰磬ºòվų棬Ǿˡ
ϰ壬˭˭ùȫϰϺй𣿡
ܽϵⶶ˶ҲãҲգ£˫˭ǣܼаһã϶һ
ºĻܽ˵ѻܾ
ܣЩòƲأԵͷҲáܽȻ֣һռžóվ̨Ͼվ֣һ
º϶ɺâʢžóȣôһ㡣
º̬ܽȣаޣô˵ϰִˣǾִɣ쾭ɣ˳¹ݴ绰˵ǵ˱ˡ
ۿԽԽֱӵƼСеܲˣǱ¹ݣɿס
֣Ҫ˰ɣҸǵǸƼ֣Ϊѣ֣Կ
֣ͷƼһۣѣίҵȻҪղ˵ģձӣܷ˲ɣİɣ
Ƽ˶ʮ꣬ӣ֣˵նû˿ԥǰѣϢأжЩ޳
º쾭֣ܽЩ˽֮ʣ쾭˵İ͵͵Ҫߣȴûӹ֣۾
վס֣һ
ڳͻһʼͿ֣ŵЩֹͣһֱڰûҳȥ
ԽԽɿأþ͵͵ߣ֪ճžͱ֣ˡ


91 
ᣬһСϱģŽŲߵ֣ǰͷ˵
ô֣Իúͳ¾ӡ̣ղž͸֪ˡ
ֱ˵ףúͳ¾ˣȴڼӵİ֣ͻȻоһŭֱ蹬㲻㱻ñ
ǷСѧӶһ£ΨΨŵŵǹ˾ŵ룬ֻźȼƣʲôûɡ
֣üͷֱ֪ŵģ
õӶĸֱֱ֪ơ
ϧҪ׬ȡ죬һη־׬ʮûֵסջȴڵҪˡ
ͷǿСܽʶҲİ
ĵӾϻõıݣֻû뵽֣ͻʶһû֣ܺ
ͻȻоǿҵΣУʱŮҲͰˣû˼ȣСô£֣ʲôʱʶƯС
֣ûеõõĻӦǻԼģ˵
ֻһϷԣǻúͳ¾ȴӦʲô£Ǳ
ü֣˵ͻȻԲҴˣ´βˡ
´Σ̸֣һһ£Ů˾ƣжˡ
üֱôǿƵˣĸ֣Сź֣һ֣ɲֹô򵥣пǹȦ֦ͷС˱
鼱֮£Ļ˵֣ĻҪ棬ͨһ¹֣ǰͲûб֣Ĵˡ
Բٸһλᣬ֪ˣ´εġ
֣ԺȻıѣִ֮Ҳѹֲס
õһڻؾ±¶˼֣Ҳ
ƫƫõһףһףʮͰڰֻкȼô򵥣֣꺢ӡ
ܣŪߡ֣ѹŻȴԻʲôֻԭ˿ôϸľնϡ
ܽԭԻõӡ󲻴ûǸ崿Ůӣû뵽ʵеĻþȻƣϹѺϽ۾ñӳѻòߡ
ֻǰһƬҰʧأе֣ƾʲôңҴӦԼ㣬ֻһˣأһκټʲôңȻ乬ӣⲻƽûԲ飬㲻Ҫôҡ
ţ
õĻϢʵ̫ܽʾ棬ȴ۾ˢˢ֣ϡ
֣˿ֻĸоΪ鲻ýͣûͣĬأ
Ǳ˵ûǻ¡֣ͻȻϣ֪ϾͶˡ
֣ɼɼвֻͬҪ֣˵ģǶԣ֣ģҲд
֣ɼɼǱ䣬ַǽվţһμ֣ʱ;֣ˡ
ȴָǱˣͳһˣѵȫ𣿻ѡӣ
֣֣ɼɼǽæȥס֣ɼɼ֣ɼɼץסֱ֣㶵ģƺִ͸֣ͷ顣
ǰҲ֣ɼɼе䣬飬ʱȴо֣ɼɼһѼĵӡ
С쾭ͼȥһ˿ڵϲ֯۵ˣһߴ˵һͨ
쾭䵱˶ӽ˿۾еĹܣ˵ˣϵǸ¹٣Ĺʣһλᡭ
쾭˵һͨص㽲ݣˡ
ܽǣ֣ˣȻչһŮӣⲻӣֱӡ
ܣ˵ˣβһˡ
쾭ûֻȸºʩѹº϶Ҳͷôͽ˰ɣ
ºӹҲסˣͶô󣬳豸Ūˣ糷Ѫ޹顣
֣һߣպžóҲô֣ҲһӣǸɣ
ºӲʩֻȰһƪҹȥҪ϶һֻҪôԺʰ֣Ҳ
֣ûɵı֣ɼɼðҲ֪Ϊʲô֣ɼɼȷվȣͬʱ֣ɼɼ֣ɼɼ˫ȷֱ֣ǰ
ñ֣ҶһֵģҲ̫Ϊ㣬Լû׼Ҷºͳ½𣿡
ºһͻǵһ˳ϺҶ³½йأº֣׳ƶѡ
ºŴģƢҲˣ˫۶֣򣬡ˣâ̫ʢǻġ
壿ܽԶˣæܹȥк
϶ԽԽܽӵȻ򵥣̵ҲˣԼ˱ͷӡ
֣򿴵ˣ֪鲻ôΪ˾Ȼˣ֣ʱ˿ɲǷֹⷽĹ
쾭ǳûܽ˽ľžĿʼ϶Ͷʻΰ
ⶥñӿ˺ܴѹ˿ϵһˣʶۡ
˼İ쾭һߴ˵һͨ쾭ķ롣
˵ĶͷðҪһ˵ͱϣ˵Ǵʧ֡
˸µˣܽһۣɵĺ¡
֣֮ܽ˿̲ŵõ˵Ļᣬ壬Ҹѹס¶֣֪֣֣ܲ򱳺žóɣ󸻣ҲС
֣򣿡ô᲻ʶ֣֣⼸ӡүӵɫ֣򣬱֣Ǵ֣
˿֣ʱ򣬾֪¶ˣҲܽ˵ľ֣˵ȷռҲе˵Ķ̴֯ô˹ţȥ˵
֣ȰŪˡ˾ĿƺѨ֯۵ˣС˵ŻֵĹ˵һοȴ͵ʱ
֣˿쾭ˣǸѵǸǸЩ˾һֱŰɣ
֣ĻЩϲѵΪˣԸ
ϵúºϸººĺʹ˾˻ȥףع֪ºǣѺºͻƿڡ
ܣ㵽ֵز϶ÿȰѹ˵˵һľȵǸ
ºûݣеĶߵﲻɳӣ֯۸ղŵЩƵҲˣưͿԣ治ð졣
º쾭˵˼䣬쾭ֺһߴһһɵɫ΢˻
һ˵һͨ쾭롣
Ǹˣ쾭Źڵϵ֯۵ˣֿ֣ⲻ


92 ׽
֣һȴ֯۵ˣǴ֪Ǹʦҹ˾֮һ˲Ҫ˺͹˾ͽһ϶˳
֣֣ɼɼ˫ֱַ֣ɼɼȣҲ֯۵棬ܻҪԱãƤҲ˷ѡ
ֻ֣߹ȥһһİ֯۵ߵÿߵһЩԷ塣
֯۵屻ߵʱӶ״̬лָʼ°ĭһӡ
һŭȵ˸¡
֣֣ɼɼϴ˴ڣһѵı飬ȫȾƹƾжˣڲҽԺû׼ᶪС
Ȼֽ֣ţȻɱ񣬶Ի˵߰ɣ
ʼٸˣߵޱȻûѸղŵĳͻ£ȴòƺ󣬽оȻ
ȥҽԺ·ϣһޱĿźºǸˣظ㲻
һɵĺˮƽУղȴһӣתء
ڿǸ֣ˣǴͷ˵Ļʹ
ºҡҡͷֵͷ϶仯ܴЩ˵粻һ顣
ҵǳ˵ǳҵ޿ײ룬ƶû˻鱨ռ
һɺһû˵£һĨ⣬˵¼סˡ
һɻһת糤ίУ᳤ҲҴ˵绰й԰ƣҩĵרһҪõ֣ƪĶദɲ꣬϶ˣһˣ㽫Ĺ϶ҵ罫֧֡
ºͻȻ˴û˵ϻشһɵĻóֻŪ˰죬Ȼһ̾±ĻҪѣղǸ֣򣬾ǷĵˣҾ;ö죬û뵽
᣿һºֻһᣬϵⲻܿƵĶ
һͻȻЦˣãǳãȻһˣǾ֮ʰھ͸γ绰
ºûףﲻձʲôģá
㲻ⷽҪǿѧϰÿԪʦѣɲǰ裬֣ˣһ֪ʲôĹ˾Ҫ浽ġ
֣Ѿ鷳ˣ鷳߾Ǳϵ֣ɼɼ
ɽ䳡Ůڵ״ֻ̬ݣǰôʱѹֵĻһԵ㵹ֻǱ﷽ʽħԣȥֻһ׸衣
ˮˣҲͣˣߵϡﵽҵ㡭òãȥ׽
֣ɼɼ֣ȥĵ߳׸裬ľ֣ıǿף֣ѾҪˡ
֣ɼɼĸ質Ĳ෴ǾǺ֣ͷͣԺĸҲħ
ƼѾסˣȻȷһ£֣ɼɼˣ֣ɼɼϧԸ񣬻ᳪ裿ǵõȵ̫߳ðɣ
֣һ·ħ;صݣҪ֣ɼɼŽ֣ɼɼڴϣ˫ȴ§ס֣ĲӲ֡
磬ȥ׽֣ɼɼ۾ţ˵ģ˫Ҫ֣Ҳקϡ
֣죬ȥŪʪë
֣Ҫ֣ɼɼѾƵİ취ĺܣȴڻƼǰ¶
ֻʣ֣֣ɼɼʱ֣ɼɼ˫͵ɴ֣֣ɼɼľٶһѵѾͷҪˣ
ְ֣֣ɼɼı׼֣ɼɼ˯һ֣ɼɼһֹֻס֣°͡
ƭҡ֣ɼɼ仰˵ίԹҲ˳۽ʡ
֣֪֣ɼɼΪʲôô˵ļ֣ɼɼνޣ֣ɼɼ仰̬òƱĹ²٣˳һ䣬ôƭˣ
ҵĺۣʹ֣ɼɼȫɿ֣ĲӺ°ͣһڴϣܵͣһֻ˵СӣĬĬ˿ڡ
֣εָ֣ɼɼıһ㣬֣ɼɼܿ磬ʱ򿴵ʪëҡͷˣ˯ˡ
˳ңƼҧҧ촽֣򣬶Բ𣬸鷳ˡ
Ƽϴξ̣ǺȣȻͬ漰ˡʡƼʵûס
֣ϣί£ҲȻҲñˣͲǹһôˡ
ƼΪȻϴŵ˾ͱ֣ͦңϵƼͻȻ֣ԭʶһôǿѣǿƶˡ
ֹ֣µܻѯʻõ飬ԴеϢɣһе³ȥһˣ㣬춫ҽԺ
Ŷһ֣ƼԻǳ˽⣬ʵǸСǵ飿
ɳϣ˫ֱסϥǣ̾˿ƼҸоԽ˽ԽԶҲĲʺ
Ƽߣץס֣ϲ𣿡
ȻϲЦһ£һ˰죬üҵģӦþϲɣ˵ǰ
ȻϲǾͱиϲʲô£¸ҵȥ׷ˣôһֻţɣֽˮ¥̨ȵ£ǧԼȷˣҾǳĺףһǴҶڱͱһ˺ᵶᰮ
ѽһƼһۣ˵ģ
ƼϲţǼ⣬һصλƿܾˣѾͣ벻ԣ
ɫͨ죬ƼһȴǱƼѹɳ϶ãѹϲѵƼأ
ƼһɣأС첲ϸȣŲһƨ㣿ҵأҿϲ˯ˣ㳢װ
оƼ쵽·棬żУҲ֪ȻƼƷˡ
Ůֵʱ֣ͷ֪İѾЩʯŪ֣Ȼ󷵻ض죬ٹȥѾû˱Ҫ
ͷǰһ˹ȥʱ򣬷Ѿ뿪ĵңͷվǰǲ档
΢ԺУͷס˲Ĳӣһ󣬲ԴȻᵽһԣһеɱ
֣򲻹ķӦڲһĻ֣Ӧ̵Ĳ棬ͻȻ
󱳾һ亹ǱʹͷĹ조ѵֻ»ԲѣˣɫѾ׵ð޳ԼƤˡ
֣ʩչѪħѪַܵΪʵ;ԭֻò汣һСʱĻʱ䡣
Ū˲棬֣˿ЦҰôĹ㣬Ӧ˵һлл籾Ҷˣҵ˲棬Ͳһĳ˲棬ͼв
ľȻŴͷľ籾˵ȷһְͣнָտɴ
ؼǣӴǴͷľżߵ֣ԽԴϵĺԽࡣ


93 ̬ǿӲ
ô˵ˣھȥͬ´绰Ȼץס棬ȫգ԰ɣ
˵ɲɲթʬܳȥ绰ͷѾӰֻв˵İ۾˺üĭ
֣ڰ⣬籾ȻҲҪһ£ʮѲΧסһս󣬲汻ɷУľˡ
֣µĺ˵¼ȫսᣬͷʹǣصǱһĻָơ
ݣ֣ɼɼʱ򣬸оͷԻһᣬֻǵȶˣ˳ͻǱ֣򱳻ģϸ룬۵ƺѿһ
֣ɼɼ߳ңоƼ񲻶ԾϧԸ񲻻Ὺڷʡ
ʿΪҽԺĻʿ˵ǸֵǵӣҪóõľ״̬ò
ɼɼõ𣿡ϣеĿ֣ɼɼ
֣ɼɼ߸˱ɽ䳡һӡƼһΡ
֣ɼɼͷ󿴼óһǮĿ¶ʵĿŻ㡣
Ҹģⷿˣȥµģס죬ȷӵŪãȥ㡣
֪ѾƵ֣ɼɼ˵ѣԹԵ˵ֶ֣꣬ɼɼ䣬㻶ϲصȥϰˡ
֣ɼɼǮͷϿ϶ʲô£ƫƫһͷۣԺٺȾˣҪҲûԼķʽ
⼸żҽԺǽ鲻һΪεĻʿִ㼲Ŀοϲ
ֽ㡣Žİ칫ңüĴ绰
ʾ£ֶֻ˼ӣŹҶʵ㣬֣أûһ
Ѿ֪֣סһ֣Ҳżס
ɫ΢죬֣ҽϲڣֽ㣬ôˣǲʿΪˣΪѵĻ
ҡͷ飬ȴȥҽԺĻʿһ˹סЩϻʿ϶
ܵлʿվȥ
İ£ְ˻ʿλã˲ˣҲ˾ò֮ǰͺͻʶˡ
ϴòݸ壬еˣǿѹŽŵ齲һְ˵˵Ϳ֣˹
֣ĴĴָһ˲䣬ҸȫΧˡ
ʾ֣ߣ˰칫ңһǸȻ˵֣ҽĶԲû뵽鷳
ʦ飿Ҳ鷳֣Ҫʦ֮˺ˡ
üһ֣ҽⲻǿЦԸ˺粻˽⣬ǲϣǻҲܰ
֣û飬˵˵ԭɣǲԵ޹ʵĸҷʦܵиͷɣ
ӳóһļУ̯֮һڿ־ϡ
˵һζԲҰƵβ֢ϸ̣ҽԺҩĵַϸдϣķӣͳַҩϡ
ϵݸ֣򣬡Ǹ˺о԰оר飬ĵķʱ䣬רʱ䣬Ѿ϶ȡרԣҹ˾ܿҵϣûҲƵڿͼ棬֮ܲ
˶٣ɵ֣ûͨڿͼȡҹ˾ר𣿡
㲻ң֣ϣͻȻ̧ͷһۡ
˿ûðʱһ涼ûУ˾䲻ɣ֪ҾͲ㷢ˡ
֣˺ṩϣ浯˵м˵Щר԰
һܿţҹ˾Ѿʼӡȵٴ飬˵ãʹõҩֻǸƼһ֣һ漰ϸҵܣ˺ܾṩ
֣֪Ūҩ԰Щҩɷ֣Ҳ벻ãԲҩͷżˣʦһţѱµġ
ǾҺˡ֣׵칫ϣҼʶһ´ʹ˾ʲôӵġ
֣벻⣬֣ûʶµԣ֣ҽһ˹˾пֹҽҵһҽ˵ζʲô㲻ף
֣Ǻһһ䣿ִ֪磬һ֪ʲôкڡ
֪֣žóɹϵãΪ֣Ҫа֣ɱ취ܲܺҹ˾ͨһ¡
⻰˵̫ˣŪҽԺûУҲ˹ͨԼҽͱˡ
΢ţ֣ϰŪҽԺôŪģ
й֣ĴԣԴʱȦ鷳ˡ
簴˹˾һǳ̾ͲСоͬ
ʳҩ֣֪ʶȨ죬רȵȷ˼һ𣬺ˣڼë۵ˬУֱİ칫ҡ
Ĭɱ֣ĳ嶯˹˾ҵ·
԰ҩǸ˹˾ıر룬˵ǱˮһսҲţΪ˻Э飬˫¢ҩг۸
ۿʱһƪĸ˸˹˾ͷһһƹõĸ˹˾Щݿˡ
ҩΪϼҩĳɷֲɻȱԵҩظãҩѸռгĹؼ
ôҪ͹ؼĶȴĵƹһרʱɣ߱ר˹˾߳ɵĿƲա
Ϊ˹˾߼ܲõĬˣйø˹˾йӪʮ
ĿֻһȡרϢ֣Ԩܷй˵ɱӺúߵսľٴҩר⡣
ҵʵľףΪĬ˵һӣ漰ǧԪ棬κһң֮ԵľɵĴ̡
Ĭ˲ẺȴڿϼһƬΪٷǳ죬ĭɽҪÿˮ
ܲĬϵζļеǰһӢ˵Ĭ˵ϼܽ⣬ҿ԰Ѱ칫ҽ㣬𣿡
Ĭ˱Ӷı죬һһ߱ĿˣŰĴ򿪹İ
Ǹ˹˾ķɹʣҴ˹˾֣ʽϣ£һȡ˹˾ҵܣɸ˹˾δӯԤʧ
ʮʽûѧ϶Ѿŵ޴ˣһʧԪҪ⳥Ļ˭


94 潻
ʡ˵ˣйزŽŶʼը
Ϊ˹˾ó֤̫йزҪƫԼˣûڡ
˹˾ڶйزŲòչһ㣬ñ˹˾ڹҥ£йزźγɵѹۡ
ղŻڣһת۾ûӰˣ֪Щһˣ˰ɣи̵ͬʱ˲ͷϵĺˮ
λҴ֣򷢱ûڳ£ʲôã
ղ֣˵벻ںҲֻ˳֣˼
д㣬϶Ͼ֣ø˺һҹ˾ģֻȥˣűס֣ڻ¡
֣ԸһжƵ֣ϣȴˣ֣ӣôܴ»СС»ˣ֣ѻ¡
֣ȷ֪˹˾Ļ磬͵ˡ
֣ӵƼĵ绰˵ѼһЩҩĵӣֵܲĳƼұ֤ҩĵ磬ҪȥֳȽ鷳
ⲻһûҩĵķֲеԣٲر֣ڵ绰֣صĸлƼһŵֻҪ°ˣԲƼ
ʱƼ˸ɾڵ֣ơ
֣˵绰Ѿ֪칫ұΧˣŶĬ˵ˣ֪ʵҪȹҺţת¥лл
Ĭߵķ룬ˣĬ˵ɫ˲Ǻ죬ƣҪ֣һ١
֣Ͷ䣬˵ҽһ¡
˴һ绰ֱ̬֣İ칫ңϱ֣ץְ롣
ղѾĲˣͰѸ˹˾ҪԽһ顣
֣˿Ĭˣ˵ҵ䷽Ƽַǹ˾ר
û׼ȷ˵Ǹ˺Ĺרǿ㹫ģݣǰҪרΪصΥ֪ʶȨ
˵⻰ӣóһйҽѧ涼УĿ׷ݵһǧǰǲǷԸǣַ˴Ƶ֪ʶȨҪҪô̫ҽԺһ£
֣ĻйزŵЩЦȻʵվסţҲø˵ͷʹ
ǿʶϷ˵ҩȷʹõйҩģǵҩһרҩĵƼⷽȨʵǳҪΡ
֣һŬ죬Ǿʲôûʱǣ˵ǹˣҵԭ롣
һ£ջǰ֣˼һ飬ʱĬ˵ˡ
Ĭ˲֣򣬶תйزŽ棬й⼸ľ飬Ը֣򻹵ÿЩˣЩʰһССҽʵǳס
һʮߵ֣ǰ֣ԤϵǣԷ˵ллұݡ
ԭ֣μʮӵУλɵĶС
֣ҽ˹˾ṩĲϣѾˣϬһȡҵܣڹǱȽصУҹصĻҲµҪ֣ҽʲôĻʹʹЩ˾ƴ֣һ˾ܴʮʮ꣬Ǿϣ֣ҽⱲӿɾͻˡ
֣Ϊģҹ˾Ȼ˵ҩҩĵַǴҹ˾ȡġ
ʵ̫ܳˣҩֻдһţַڵɽ緽ݾͺܲˬȴʸûС
Ǳ蹷ҧһڵĸо˭ᰲȻ֮˻أ
ĸм֣򣬵ְӣǻ취һӣ˹˾ͼҪķ;һڿͥǿģ֣ҽʱԳ׼һ¡
֣ͷǳ˳ɵ飬蹷ҧˣĲԵȻҧȥǰ蹷
˵֣ųͰŪûˣźˬʵϸú֢һѡ
û½㣬ɺ¼֣򲻻ѡ𿴲˳۵ˡ
ʲôҪʲô㣬Ĭ˵Ȼڰ֣һ̵ǲܲйķɣйزŵĵ£Ĭ˵뿪ҽԺǰǾҪ֣ɣӾס
Ĭ˵˵֪Ҳˣ˫ǩ¢Э飬ϵ磬׼ʽӦԴ¡
֣һˣʵҹ˾һ̺ܴ壬֣¼ֻҵѵĿʱѡ
ӣҲиӲУ֣Ǳɲɵǣܵ죬о
޾ɣۿڣֻ֣Ǵһкһԣ˫ۿʼֱԿӴڷſ״̬
֣ΪΪĺ꣬ţߵ˻죬һʵʲô
ٵľ״̬е㲻ã׷ӷʱ۵ˣţֺݼ٣Ը⣬ֻðּ򵥵񡣡
ʱ򣬱֪Ϊʲô֣ȡʩ˵˾ǸһӣĵȴܿЩʴ˾̫۸ˡ
֣ҽҲϻҿ󻹵ò֮
֣ЦЦ֮˺Ը⣬أһͨʧ˭
֣ѾһŵӦԲԵĳΣ㲻ܰѸ˺ƲգҲǹģĲģǵÿˡ
ع˿֣ߵľԱ磬ɩӻӣ͵Ÿ٣ȥչһɩӰɣֲ֣ˣһС
٣Ҳ˵ģһ𣿲ҩŸſ£ǲܵġ
֣Ĵ󻰣΢ֵǣ̾˿Ҳ𲻵£ֿŵֶΣжţͱѣظͷģҲã緢̯꣬°
֣֪û˻зֶΣ˵Ҳǰ׷ѿ࣬Ҹ˺ϰɣ
֪֪ˣ׼ݵİ˵ļһſ¡
˹˾ȭͷƷֱư͵ǸȵĸǽҺ԰ҩǰЩеİ飬ø˹˾׬ɱֻмǮĸǽңۼ۸ߴǧԪȣܰ˵°ŵˡ
԰ҩԱİ֢ЧҲһЩǼ̸ǽҺ󣬸µ㣬һͨٴ飬ÿ궼ȫϯʮԪ
ϢȽӣͨռʾǵҩţĲҵʮʵǸ˹˾ɱȡ
֣ص˲ҽƷϣʱһ˵ƴ֣ǣ֣ûֱ۵ӡ
ǿҩƷ۶֪Ϊβһˡ


95 ſ
ȥҩƷ۶ﵽ4ԪмԪô࣬ǱľްԣڹϣҲλ׵ҩͷ
֣ҳȭͷƷ͸˹˾ͬҪ۵ǳҩƷַɢң֣е޴֡
æʲô粻ҪԷ𣿡˿ֱ֣緹ʱ䵽ˡ
һȥ԰ɣ֣ҲԹߣüŵĻڤ˼롣
ơ𣬻һ˽һ´к
֣ҽҸķڣ㲻Եú֣̫׽һݡͬСɡ
״̬ȷ⣬֣ͷͷ߳˰칫ҡ
˿ǵʵ˵һЩѹܴɣ
ϰﲻ֣һæûдչ֣ңĵȴһء
Ϊһʿôû˺֣֣˾һˣͷʹΡ
֣Զȴֲ̻׷һƬģӸ飬ıؾ֮·Ҳѽ
Ҳϣǵ֧ҵʲôصҽҩġ
ӦһڵǰžĴ֣ܰһСæǳˡ
֣극λóǹڵļŹ˾кܶӹ˾ͷֹ˾Ҳ鿴һ£ṩɽҩ˾ǵȭͷƷһֺҩڷ׵ϺЧһ֧ҵǺ⼼ʵǵҽҩԸ߿ƼķʽǰЩֵķзҩĵЧɷֱȡۿȻǵģҽд󺺷Ĺ˾ǹ˾
֣ղûв鵽Щϣ֮Ϊܣлл
˫Ци֣ԽԵˣ֣˴鲻Խڻ
·һνӴʱһٵƤ飬֣Ҳָˬ
۾ͷڴţ֣ԴƬɫĻԽԽڼƷİʱ칫ҵűƿˡ
֣ͻ˲ֿһͿ˵Ķҡֱʾ˼ȴû˳ȥ
֣ʱȥ壬飬˵ϻżɽϣ֣ܵõİ
ʱˣд㡣
ʲô취㵱˺ǿЦأǿˣϾ͸ҹȥҲһɣ
֣ѵĻרҵҽռһ»ϣҪרר޷ģмá
۵Ļ˫۵ɴŵģһ˵ţᣬͷΡ
˵ȡһµĻڣʽҴԺ֮ǰҪ֪Щ˲ǵġ
㿴֣ӣ˫СǣԽ֣һӣ֣ˣ͸һǰĳ
֣ڷɵɵŨܼȲף֣òŻѨһ·ɱ˾ɣ֣ʲôʱɸˣ
֣һı飬еļƻ
ҵͻƿֻǸոտʼĲϲˣϢĲ
ؼһ㣬ϵͳԵĸϰһѧĹΣһβҽҩ͸û˷ɲٱҲˡ
ͻֺ֣ܿϣȻͱ֣ϳ˰칫ҡ
Ż٣鷳ס֣֣вԾĵطһ֪ͨҡ
֣һ˵ţ۵ѵεĹ˾ѹȵ֣ľ
ϣ֣򲻺˼壬ҾԼȥɣ
֣ڰ칫ڣ˼·ԽԽǾҪҩƸ˺ר¢ϣ֣ԣΪӵɽӴ֪ʶ
֣һγѧϰǰȻҽҩӣȴûоֻ䵱ҩƤë
ʱǳѧϰķ֣һǧʵ۵ľ飬Ȼٲ㣬̾
⻹һ⣬ϧҪѧϰɣѶȲףֲҽʽ΢ѧϰѶȾһżҪͨûʮ궼첻ھֻֻͨиŲɣ
֣һĿʮеĿŵѼпɿҽͼ̱ôļҪչˡ
ΪȻ֣򿴵Ҳ˹Ǻְܿˡ
Ϊ֣ҳٶ̫죬ε۾ЩˣǿأӡҲûô𣡲ǵǿ֢ɣ
һʱûа׷ѣ֣ĸҩ˵Ǽ׵ĵʡ
ĸӣҽҩƤǽ⣬ȴҲɽŵľ裬֣ҩ˾׼Ĵ
ǽң԰ҩЧҩŵ人˺ȭͷƷ֣óӦԵҩ
¾㱸ֻǷ磬ͿϢˣ֣ķӣûмҩУϢİԵһÿСʱǧٶȣԲϢĴ
㲻һֱҰɣ֣򿴵ɫȻಽɲ֣ϣĽ
Ŷһ˯ʱ⣬Ҳ⣬ҵĹϣлл
֣򶨾״̬ãҪҸѰ
岻ԽĶһ£ˣû¡
֣һйӣ϶ǱͷԼͲŵˣǻڣҲ񾭱Ƚϴ
24СʱңҵƷӦ˽ɣҲ鷳ģ㻹ǶϢϢӣٳһʱ䣬ǲɣﲻˣҡ
촽˶ջû˵ֻǵ˵ͷ
Ȼһӻˣϧ˭˵ҲҶԱ˽ͷûһͷ֪ԴͷƢԣкùӳԣ
Ҳ뵽ŵʧǣʧߵ׾ǰ
֣Ƹ˺ʱҩ˾ڴ½ĸڡ㡱֣ϡ
ҵƾǰ裬ʱھͰ֣һ׵
һɿ֣ϣо˼
ֻ֣бѧҩʦǣҾƶҲûгҽİ֣κõģ
ҵεĿγһǧȷ֣ļûص㣬ĸٻ飬иûѪԵϵãڶѧĳɼȻȴûгʵĵطֻڱŮ˦֮󣬲Ŵʡ
Ĭ˵ɴ۾й֣ϸĲԴȥⲻܣϸǾ֢κã᲻Դޣй˺ڸ¡
γҡͷϸĻߣ԰ǸģǶ˽ӴƹȻϸųĿܣҽԺͲĲڲ֮ǰоݿɲ顣
ִ֯˼ٷЩήңȴԹߣ͸ɵˣΪǵϰ


96 ɵ
һɷ˺Ȥ϶СڻƵĳ̶ȣշΪãԾʲô𣿡
º粻죬Ǻ͸˹˾ȽǸƸĹʣһɶ֣ӣмʵͬʱ֣
һˣܳ޷ԵʻᣬʵûʲôֵóƵĵطҵʱҽԺۿţҲҩЩŵǺͳҽѧģЩҽҩĵƣȷж֮
ĬͬµĿ˲ԪչҩǸ˵֧ҵ
ҿ֣ҩǵҩҩֻϲ࣬ƾһӮ˾ѣôִУȵ飬Ҷѵĵط
Ĭ˵ţ˿ˮ˵ҵĽ෴֣סðҽҵķչҩѾˣǲҪϯзԱзҩеϰҪȫ
֯۶Դ˾˫޳ɣ֣˳ιźã˭֣ѿĹôʱأ𲻱Ļûع
ҹ˾ڻ˺ܿĬ
ʹ֣ʹרǴ˾Ĺüνᳵ·
Ȼһİ֣Ƶǣٶ֣ҽҵǰ̣֣ΣǾ͸ˡ
һĬµˣ֯е㲻ˣ
һɫأȻǺ͸˹˾Э飬ҲǾ֣ȰĬ˵İ취ſЧЧ⣬ٳְɣ
֣֯ɼɼƬٺЦ˼ʵǿʹõֶκܱ֣ܶ࣬ͷŮӣ֣ãô
һɵ֯һۣ˸£֧⼸궼ʺˣסﲻǶû㡣
һѵ֯ۼ䣬ȴаػû˵
Ǿǲ緢չˣվҪʧģЩֶϲ̨棬ȴЧһҲ޷
֣ջǰȫӣ֪֣ӹ֣ԲܣҲֵٰۡ
磬ϴĵط㿪װ䳵ȥͣͺãá
֣žóװ䳵׼ʱװֲҩģƼ绰ѾǭϣܴӺҩ
ڣ֣ͻѵùһңʱ֣ɼɼƼס֣޵ļǶû˵ϼ仰
ҷźϴˮȥϴϴɣ˵
ϴɣҲϴˡ֣Ҫϴ裬һˮܽĻô鷳أ
ŶһҲûмȥ䣬ƤóƬǸƬķн飬˵м׷Ӷȥ𣿡
̧֣ͷŻ㣬ЦУʲô¶ңѹܴģɽѹңһСľͷ
ߵ֣ǰ˫ס֣֣֪ģ϶£ˣҿ׬Ǯ
˵Ĵʲ⣬֣ȴо˻˼ң
һ£ƺǹȫе˵һ仰ҡŮ𣿡
˵仰ѾˣΪֹ֮ͣԼ֪Ϊʲô˵Ҳο֣Ψһ취ˡ
ǵȴеͽ֣һֱû˵Ҳһֱûк
ȱϢǰ󷢺ڣȴԶźãΪ֣˵ܾ
֣סˣΪͻȻоʧܣֱ֮࣬𣿽ȣ㲻ַ˵ƣ˵Ǻܶ顣
𣿡֣ڿˣܱףе㲻ʣȴ̸һԤڡ
֣ĻƺԶʣըڶߣסֻõ˵ͷ
ǾʹڿʼɣҵŮˡ֣ն
ݵһһɵɵĿ֣ˣ֣Ůѣ
ѽ
̲סԼһ£ۣȻ˫۾ֻ֣м֣ʵңҪ˵飬Ҽס
Ůѡ
֣Ůѡ
ǴһҵŮѡ
ӯ˵֣Ļ˫ֽ§ס֣ĲӣҸƽؾףġ
ǻĳ֣˵γǣԺܸЦһĻ漴ݡ
ľͷһʮӣȻĿԣ֮ǰоʱŵÿȻ֪˵ЩʲôǶղˡ
Сʱ󣬻ЦЦԲҲ֪ô̸
֣ʲôС鵽ʱ١㲻֪ô̸֪һ
ʱǲӦøַ绰һƺ
Ūϸ۵ָҧҧ촽ﲻݣƫƫһı˵Ҫ˯ϴ᲻̫ˣ
֣ڷ˷ۣͻȻýܻı׺ǷˣѪ˵
ڶ֣ͻ㶼ûϰ࣬һȥֿҩŵϵˣһ
֣ĸ첲һֻƬһˣӻʣֻˡ
ҾⷿסͦõģӻǮ̫ˡ㿴˿֣ɫ
һɣʵҪһʱʵƷĵطסԼķҲ̤ʵ
ղһ̸̽ۼ޵£ӵʱҲء
Ϊڷϵֵֶķ֣οȷϵ12Сʱأ
۾΢΢еʪӵĸоޣһһֱ֣ȥһֱϵڴ֣εĹ˾ˣҲ᲻벻ֻΪһεĸж
򡭡硭һοиŮűʱܳ㡭ڻʺһ̣ǰûҲûʸȥʣ˳
˵xǺܾûϵˣڳԴ𣿡֣ڳеһ˿ζ
֣Ļشǳ⣬˷ܵĽһ֣һ£Ƚ
ɣȥӣʵĻͰȥ
һգǿнǸгϵŮ˺֣ĸ첲ƺʾȨ
нղźͻͨ绰һ飬֪ʲô̬ȶԴֿͻ
һ߽ܷӵһ߹ά緿ӵĻʩǳãʺ»£С׶԰СѧҲԶȵȡ
㱾͸ˣѾнƨĵɽ֣뵽֣˺Ӻձľľա
ӲλģСĻãʵһʮƽףװޣô˵ķӣнƼҲûе
һһнۿϷڳ֣æ绰˷׼ھͰѺͬǩ̿ߡ


97 ָо
֣ͻˬ죬ʱԴѼҾ߼ҵ綼͸֣ˣԿҲˣĵ֣һо
߷н飬ŵĿװмݻķӣ졣
ղ֣˵ʱ򣬻֣ζʲô֣ǡҡһԽΪĿĵζڴġ
ǵļˣҿȻǻУ
֣һҸĳɲִңѪҺ͸ҩӺ磬ӣϸвϲĵطŪһ¡
㻶ϲӦһҿҲûĵط·ӣװ޿ޡ
磬ԡҺƯϴ裬ﻹµûпԡһҲϴϴɣ
㿴ԡʽԡңͻȻоϳܣҪֿˮĦϴ跽ʽ
֣΢һ£䴫ˮ߹ȥһ
ΪûйţӭһĥɰԼӰȴֿУֵĺ˽˵˼
ε໤ֻԧ첻ɣ֣ͻȻе㶮ˣΪһ޾ǧУһദζֱ׵˵໥
֣㶵ʱԡˮģӰȴߵĥɰǰͻȻţ¶˻ʪĺɫš
һϴ𣿡û̫Ť󣬶ǼȻѯʣ·˼ʮɷϷ֮ճʴ
֣ܾ𣿳ܸԼԽ׳һһСܰȻԣ͵ô۵Ͱɣ
֣ˣ㲻Ť󣬲㲻֪ܣֻ֣򳨿飬ȴûд󵨵Լϯĳ̶ȡ
ֻһܰϴԡ㻹Ҫ֣أ֣õ
Ż㴵Ƶ񱳣ģһηֻ㲻ĺÿҲûޡ
Ļƽָһʣһݣ֣ҲһʵĻã֡
ֵ֣󱳣ЩΣ·ֻ֣ܿĲ֮ĳ
֣ѪǣûбͷʱȻؼĻˮ
ͻȻƼƼ֣Ľ˶ģ֣Ǳסˣ̫Σա
ͻȻһ̧ͷ֣򣬡Ļҿԡ
֣Լ֪Լ£ɶ˵Ǳرģûݼ֮ģڳΪ֮ǰ̭ˡ
ʹģ֣뵽ַ˵ŮҲһһģԵһ䣺𣿡
仰ѻסˣ֪λش
ǡǡ̬ȣ֣ˣ̵סСҴıȴûʸҪҲѽǲһ㡣
Ұ㡣֣ͻȻ뵽һͨİ취
һΪ֣ҪǸڴиǽţһ㺦¡
Ĳǿ籩꣬羱֡
֣һһůӼ羱Ȼ֣ÿһѨϣůߵ
һů۵мѨ鲻Խķһ̲סĺҲûվţί֣ĻһӣȻҲûһ˿֣ų䡣
ѪħЩ֣ⷽмѧϰղֻǰħ֮еţСԡ
ȻͷţСԶԻ˵ҲһϴЩѻݿˡ
ȻϵУƾ֣ɣƤҲˣ૵硭Һۡ˯һ
֣Ѵڻϣͷ԰⣬˭ֻһ;ŬŬŬŬͻڣõڵԼ
֣ԼϥأĬ龸ľٽѻ뵽״̬С
Ϧʱ˯ѣһ˯ĲûеʱѹƣϴӸɾ˵⡣
·֣󣬻е㸺Уˬˣ֣Ǻࣿ
磬ԲҺûá˵ǲǰԼ֣
֣ͷô˵һʵ飬ʱ£оþˡ
ɫʱǺ죬ĸоȻˣõıƼĻǿǧٱ
ʱΪ;񼫶ãָоǰδС
вԶҸĳղ֣ɼɼҲ֣һԼķˡ
磬ҿֱӽ𣿡֣ͷԥɼɼ֪ˣɣ
֣΢̣Ҳܺú˵
֣һֱûȥ˺飬ҩŽ֣ڵ֣˵һӲ̡
ڴ֮ǰҪȫķɣͻȻףǷǳЧķɷʽͻǰ֣飬ֻصˡ
ڣԹ֣ͻ㣬ڴϣŷµĴҺӣɲɵģƵڲĽĿ
ͷ֣ĸ첲ŮαĸױܾҲž૵磬ҪǾܾңҡһڸǰʧԶټˡ
ûɵܾҸомαɵӡ
ǰҲмαĻӣÿһڶȴԸɹƼ˵˽Ǹġ
֣ͻȻס˻֣ʵЩ˯ˣ
·𴥵֣ԡڵζӣɴͳԵ̫࣬»ԼŵöҪòźá
ƼԤ죬֣ͨĵ绰ֻø绰
ߴʱ¶һ΢ĹԺĽӵ绰ܿ챻֣˹ȥֹ߽˯ˡ
֣Ƽվʱ䣬ƼȥվƼδӺ磬Ƕս˺ӵʧ
֣ɫƣƼƼû˵ҩѵ飬ǺɵĴ֣򣬰֣򿴵﷢ë
ͻ˯һ𣿡Ƽ绰Ӳͱ֣ӵģʲôʱֻһ֣ͣͻ˯һŴϡ
֣ûзͷǰ
ѽƼװɥҿ㣬һת۾ͱ˶ˣҵĺʹ
Ƽĸ֣֣˽⣬Կ׵ݸƼŮѣ·ӵĵַղŸˣ˵һ⼸еæҼǡ
֣˵꣬Ƽߵ䣬תߡ
ƼɵɵĿ֣ıӰֿԿףż죿֣Ůѣ
ƼȲҪ㣬ʻѸ֣߸˧ģһȡȡ
֣Ϣװͣ˾ڣߵ£ӵ֣üЦ
䣬һҩĵţÿűǩֲʱע
֣ٴϿƼİԺ¶ƼҲˡ
ҩĵ粻ܱ࣬ջͳ;󣬼ʮԿή֣򵱼ʩһС
֣ŽϢһġҩũھҪʼˡ


98 ŷ
֣ҩʼֲϢڣҲֲܰȥͲܲ˵ŷա
ܶСϸڶҪƿأĽʱҩĵҩЧӰĴЩ鶼ҪĻۡ
֣ʰϢҩģΪֻ˿Ѿˣȴһ㶼֪
ͷöСˣ֣ǧ롣
ȥ壬ĵı֤֣ƷҽڴӦкк֣꣬򲻼Ӱ
֣ƷڶͰѼӾס֣ˣ类һѵ⡣
ҵ֣¼ңʹƼŮҲһ֪Щҧඣ
˺֪֣ʧ٣ʵʩ˸ѹͲžԴþͨˡ
֣ʧĬ˺һɵ˿ηǱӣ²һζûʲôô
Ĭ˺һһһŷᣬýߣ֣ܵҲΪרйܸۡ
֯˳ߵһҧ䣬һ֯۵Ļ㱨üë˱ģɵȷǳҴ֣νҽ
֯ۺٺЦģʮ͸㶨ˣŷ˵ǵ֤ݣ̡֣
ɵƯһɿ佱֯䣬ǶԷû²ϵ𣿡
֯ҡͷǶԷӲԣȻѾһԷޣҲˣý巽Լһٶң϶濴ܲϣô죿
һͨҵΣѾоһɰ֣ͦ˼ҵĵϸ£ɻ
ý壬ֻҪ鳴һйгشⷽ澡͸˺
֯뿴֣ѣе㲻û뵽֣ϵôߣкܶй˵ˮ֣ͦǲҲӶһЩˮ
ԣ淴棬һҪѻ⳴ͶһǮҲڵϴЧ¹йг֪ȻȻû֮ǰõļҩסѼǸɶסǧüԱۣʵڲУֱǮңǼطҩƼһҪõ
ģⷽкºϣʱһܳɹǼҩǾ걸ϵר֮Щҩ͵Ʋհɣ֪º᲻֣򣿡
һɺǺһ˭֪أһаǵļƻ£йֹ˾飬ҵŸÿ
ҽԺԺ칫ңֱ㶵ĶŻ㣬Ƿ˴Сѧͷ˵
һθоԸ񲻵޵Ҫʵ㣬治֪֣ڵܲҩ˾Ҫŷˣ֣ٲ̵֣ĻᶼûУ𣿡
˫ͨ죬Ϳˣֽ㣬ߵʱû˵ȥֻƼתұģű磬ܡ
˿ﻹ֣ĳƺǲܣϸָӣҲ֣ǰ²׵ˣؼģٳٲ֣˵ĸоηǱӣһѹͨʲôˡ
ģʹ𣿱ܹϵãҲ֪
ʹˣžóҲ϶˼ط֣Ӱһ˲ʡġ
ơ
ŽֻԺ㣬ղϢͣʮ㣬˺϶ƵٿŷᣬѾͷ
ֹͣûӵĶ촽ǹȥǲҪƤĨ֣Ǿ͸ǣҲҪһ¡
Ĭ˺һɵĺǳĬʱȣ϶滹΢һϰǲμŷļߣȻͻλ
ý壬վռ֮һЩҲһǺºУܱйĵˣ֮һ
ҩŲǮ϶Ƶң᳡Իң˱֮⣬˼Աά򣬶обѵ
췽ŵġʡв̫˵һŷᣬ˵ַ֣ϭķֳ
Һܶ˶սϣսҪݻٵȴһС죬ҽ֣˾е㲻ص
һɿĲˣʹ˵Ľɫ˵λѣǳˣٰⳡĳԣҲΣԭǿԵȵԺͥϧѾӰηǱӣҪٰһϷᣬ˹˾̬ȣϣ
һ٩٩̸ҪΧ֣Ȩרʵݣʷ֮£֣гС͵ǿҽƽİࡣ
Ҳܶ˶֣ͬ飬Ҫ˵֣ǹ֮뵽¼ĵ֮һ׿ڽҿ֣ҽƭ֡
һɵİּ䣬һԷǰ̨һʵ֪õϸֲȫ򺱼ҩɾȣǱ֣κõ𣿡
Ӣӵ¶ԥ飬ɷһ֮ҡͷǵġûеùϸЩϹġ
һȫȻý˽ͷӶ
ԭɲ꣬ڵ˳ϣɶ֣ԡ
ɴƼò˻֣νҽǲһƭ֡
˵ѡһĽк·һ˺ѻ᳡˲Ŀ
ͻ߽᳡ӢûĵĻЩըѡ
Ϊ˸֣⣬֣ѿŪһϸ߸֣ƣӢӵ˽һЩ
û뵽Ӣӷ򸾻ſڴƻƣĶˣΪ˵һڶ
˵ҪԼģ㵱жң˭ӵһȳģôر˵𣿡
ԣģӢӱ˵ȫ촽µ˵
һۿҪ⣬æ˵ҽв֪Ȩ֪֣ϵ׽ⲻһ᳡ɣҲϣᱻϣأһ뱣߾ȥ
֯۸ӢӵɷһӢӵɷסӢӣղŵĻ⡣
һɵ£֣󣬱һƭ֣Сˡ
̲סҪƿڴסˡ
˵һǧһ֣Աֻ֣˸ϳȥ͵ǿϷˡ
ĻԶԣʱ򣬸첲㳶һ¡
ֽ㣬ϻǺ˶࣬վ㿴Ż᳡ڵˣ˫ۺ˵
ĺ
߽ˣͻͬС죬ŵĴϴԼԿƬӣԽƶ˵Ŀġ


99 紵ս
֯ۺӴһΣԷ̬ȷǳǿӲϡ
֯ۿ˶ʮļ룬Ҳûö˾ͷȴȻͨˣ֯۸ое㲻
Ȼȿǻ
λãҲʶղŵǶԷޣʸ֣ҽ˵˵乫Ϊҵİ˾֣ҽκõģҵİ˾Ǹ԰ߡ
һ˵һ߰ĲƬһһչʾǺŷ̨
ֳϾһý岻УҲûǮϣ㣬ѳǹڶ׼ʵҲȽϬ
ʣΪϵ֮һ֣ҽҽô
ֻشҩشĸɴ䡣
ҼһΣͰ¥ɱ֣ҽǣվ֣˵б𣿡
ֻʵʵ˵Ȼ֣ҽľ֮Ҳǳм
ȷ㰮˵õ԰ǱĲ֢𣿡ѾĬ˺һɵ£ˮˡ
ҿԶ˵ÿһ仰𣬸Ρ˵Դǣ֣ҽΪ˺ҽԾס飬ҶԴŲɡ
Ĭ˺һɶһۣһɳ֯۵ɫ
֯ᣬ˰˺ȥڣҪǴƣNɇNȥĻͱˡ
ˣָ֯Ӳ϶Ƶı߳ʮˣһ᳡Ϊɣ˳ȥΪоڣҲҹ
ȻϣҪֻ֣ع˳Ӣӷ򸾣Ǵ˽ӴǮĨ֣
֯ɫԼ˽ȥ
ûй˼ɣģվڸͻҲ˻᳡
ָ˵ѣⱨӦġ᳡壬Աݺһ£¾̨ףһŵſգһɫŵĳ̨µȥ
ĵԶһ㣬Ҫסˣʮ̨ףһȥ϶˲ᡣ
˾˫յʱһִֻı˳ס
Ϊ͹ԣ˵Ļס˵Ьӡ
ллԲ𡭡
Ҫ΢΢תͷˣ˴˼ҵĻϵľתΪϲ֣ҽ
Ҳ֣û뵽ʧ֣Ȼڳ֣һϲĪ
֣վסϴǸȻŻˣûɣ˵ھзᣬҲӦԶסηᡣ
һСʱǰ֣ҩģ鷽ȫҽİ취Ƴ˵һˮ裬԰еȲĶ֢ҩ
ֱʱ֣žó˾Ȼŷֻڹػ״̬󣬸ʾЩֻ
֣ԣѾ˽˷飬оǺЦ˺羹Ȼһŷᣬ˵Ҫȥҳˡ
ԭ֣鷽ҩһЩǸ£ֻҷŵһԣȰҩȥ˵ɣ
ϢֲͨҩģȻû֣ʧֲ˲κڵȿҩҩģϢɲĵʱȻû֣⡣
˲ΪҪõһ˲ΣҪʱҲð£֣֪ϢǷ˽ĻǱȻ
žóɽӵ֣ĵ绰֣ܵ˾ǰ׽ˣӵ϶֣˵һ顣
ϵܣ£罻ʵвеĻа취ȹѹأ˵Ҳа취϶粽С
žóû˵󻰣ΪѸ˺ĳ̶ȣĸ϶СˣʲôֶζϣΪڸ˶˵׼
֣Цĺţ磬æðˣɱЩװҲ˵ȥһйزţ˵дϡ
žóɼ֣˵߶߶ģʵʲô񣿡
Ҳᣬø˼㲻ƲգҲѪĴ񡣡
žó۾һϵܣҽҩģ
õ֣϶Ļشžóķ̣ϵܣɱ޳ķ׳ȥϴû㵱ԺҵˣһŪҩҽҩּңܾ⳵Ҳˡ
֣һĥŪҩҲУƾһˣǹƥ̵ҩͷȻҲ԰쵽ǺķѵʱȲ
磬㿴ŰɣҲˣҩһһ롣
֣귿ӣǮˣδҩţ϶䶯
ˣҩضƵ˼⣬Ȼû͵ǾѴģһٵ춨˸鷳ĵλ˳Ҳܰҩ֪ޡ
ʱ֪ȼڽǮ΢ĻԽǮҪֶΪأ
϶ƵⷢһĻ֣ޱߣӼᶨ˺ľġ
磬ҵЩýߣʲôʱȻҪ̨ƾԲˡ
žóɹһЦӣ϶ǵЩҪռϷ磬ҿԣİɣʮӣһýڸأ
žóû˵󻰣ʮӲ϶зý˾͵߰˰ˡ
кܶ඼ǲɷù֣򣬻߶֣ӡõýˣΪˣûвμӽַ֣ŷᡣ
ǵ֪֣ҪٿŷᣬȴûѣһȫˣžóɵҪǸԸ֣Ʒ޵ķʸ
ý˺йزţ˺˽ٿŷᣬ϶ͷ۵ͬʱҲջ
ǵһϵֳйزųԱź֣˵仰ʵ֣ҽʲô͸ףǱˡ
֣ΣǽƺðɣǸſ£ʡ
Ϊʱִ٣֣ߵŷֻ϶Ƶǰ̨С
žóɺͳɳ棬ܿö˻᳡˻һңֺơ
л屦ŷᣬýѾʼ֣һºţ
žóһŷᵱһڴ죬žóɵʲõĿʹ˵λá
žóɲ֪֣㲻㣬Ի֣׾ڳýߵע˵θڡ
֣ҽղŻڻɣǲηǱˣӦøһͰɣ
֣ЦЦ˷磬ιõģ˵չˣоһҩƼǧҽҩУŬļȡе鷽Һüûа׷ѣ˳ƷôҹĿ
Ȼֱ⣬֣ҲŤóеĳƷҩ֣صĽһӷϡ
֣ҽ㼸Ŭɹ𣿿Ը͸¶һҩʲô𣿡
֣ɤӣǰʱ俴ţŰидǵҽԱսĵһߣҶݣǸзҩĶҩԷ޵顣
һ߼æʵ֣ҽ˵飬ǰ𣿡


100 Ǻ
ǵģҲȫҵҩԵǸȣеȵȲ֢һЧ
߼ٸʵף١
֣ҽȫҩƼûһҩĳɷ֣α֤ҩƼЧı׶أ
֣ŵûȫҩƼҶһǾҩЧʵȻҾۼһӣһθõĲˣôζЧʹ˷κһʹΪתʲôʽ̨ȼյ̨ѣΪֻҪҩ֢ͲڼЧ⡣
֣ŷ𽥽˷ܽ׶ΣҲʳĵ⡣
֣ҽ˹˾ڶϣ֣ҽȨǵר֣ҽԴʲô˵𣿡
֣һָϵҩҵĻӦƳɹĵһҩУҲҺξҩ˾һҩ˵Ƽֳֻǵһ֡
ֹ֣ýߵʣ˵һҩҾ˹˾ģֻҪҩƷ۵ĵطҵҩͼۣ޳ͣҪø˹˾Щ֢Чҩһݶȥ
ѾǷᣬǿˡ
ý֮ϵ취Ե֣ķῪʼСʱ󣬴ڵý߾֮һ
Ĭ˺һɾòԾѯ֮º֪֣ܿڸǴ̨ڽӴ˷ᡣ
Ĭ˺һɺܵûа֣ķǻǮ߶ýҲһ룬ʶԾ
Ǹ˹˾ķɹߵĬ󣬵˵˼䡣
Ĭ˻Ȼվ𣬳˺ëֺݺݵŽ̨˶쿪Ҳ˵󻰱ȥ͡
֯۸ܿҲ֪Ϣ֣óһҩƼ˵ǿưеȵȼ֣˵鷽еľ硣
һɺĬ˵뷨࣬Ϊ֣ǹǽƹˤμǰҪһѷͷ
϶йزţҲ֮󣬾סˣǵŷý֮ȥҲûʲô˼ȥ¥¿
žó϶Ӱվȥӵˣ
Ųλ½ӣԽԽأžóɵеûףǲ֣򣬶ǣķ̫࣬һ©Ҫȷǳ鷳
žóɽ֣þյʱĬ˵˳ˡ
Ƕ̱Ӱžó֪˿̾ʾʹ֣ơ
Ĭ˵£һרҵҽɣʵ⼫ԡ
֣ҽô֤ҩЧٴȡҩ׼𣿺Ϸ𣿡
֣ҽԺȺǵʱ򣬾Ͷӡ󲻺ãʱվһȺм䣬ɺٺЦ
ҵҩʹ˼ǧ鷽ѵҪٴ飿˵ʹһҽϵҩҪٴ飬úϷҩ׼ǲŹ˵ǻ𣿡
֣Ǻ£ֱĬˣתͷеߣҽҷ룬һֲ©ķ
ͷȻ֣˵˹˾ˣзĵһҩӰεĸǵ磬׼Ǯƹ㣬ǵҩһжȥٸһνר԰ҩҲдҩƼһۣǵҩأǿԷģҲַҵרΪǵҩעһһҲȥҵƲա
֣˵꣬ʾ룬Ҳ﹦ʵԴеķ֣Ļ
Ĭ֣ĻΪǹжѣʵֻܵͷ䣬˵ٺҲûð
ȻˣǾͺãŷԺĴƱɣĬ˲ԸνĿֻ֣֮棬֣ǰĻعⷵո˰ˡ
Ĭ˵вͬһϸ˽֣ˣ֣ĻʶľЩ֣ҩƼưȲֲš
ý֮ԶԽķȤдһƪĶתص¡
ҩͷлͳҽҩҵϽɱԴͷգѾ
ʱ֣ð˳ǸСˣһֱ澵ͷ˵˺ܴĴ󻰡
ʮ㣬ýϲġսʵսһţǲŻ֮͡
֣ߵķûøýʧ֣Ļոһ䡣
žóɽӹͲԪչ϶ҩȫ֣˵ļҩĺҩͷĵס
ԪžóóֽΪ˻õͼ¥ֹ̣ͣɳǿصĿ
žó֣ҽֱΪ֣ɹһɹˣžóɾͽɻתӷزģгӴҽг
һеĻžóɶ֣ϣ֣Ʒҽ
ͻȻôĲƾţýǾýʮ㡣
Ҳ˵ģžó϶ĸ٣ǳʹҩԿʲʮڣԪľͷⲻ۵ֻºܿͻԵ֮Ŀɣ
ᵽѾӽβǲ̵ŸոտʼԴ˶֪
Ѿ˾ר׷ٱ£˭Ӯ˭䣬ý˾ڲ֮ء
ֽýдͨ壬׼ڶ籨棬ýæںҲõŲ
ĵý壬ֱܿͷͳ˱վȻ󱻸Żתء
л屦ߣһҽҰ
ĵ֣˭
ҵķ֣ǹˡ

֣ΪһȻˣ֮ǰ˺ظ棬Ҳûжߡ
žóЯԪ볡˲˹עȣһרףսĳ̶ȡ
ýĴθɣǹעȱ˵ȫ֪ٹţҲ˿š
ŷһ֣žóɾͱйزȥˣ˷Ĳ£Ҳ˹ȥ
̵ǣЩʹõľǸ˺ղŵĴҡ
ȳ棬֣žóɽһˣܣ֣ҽ϶ֹܿƽָг
ָгһ۾ѧʣھͱܣ֣ҽڷϵķʵҴ϶֧ǡ
ָг漴רȻǺ֣йһ֮Ե
һˣ˵ʩԱϷ˵Ǿϡ
ʩ˾ҽ˵ҽʷ׷ݵĩ꣬˵ǴǧҽҲû
ʩݣ˫ۺ壬ھ뿴֣ҩ
֣ҩԴӹ뱣ܣĹû⣬Ӧʣҩ档
˺ָг࿴˿ĳܣղŵķģ


101 Ч
žóɵͷٳɾףȫҵΪһ϶Ϊѣ϶֣ϣλĸٴǵѴ
ȻܣĲҪⷽİǺԸ⿴ռϷأ
žóɰң̺ޱҪڵһʱͶžĿܸš
ǵģǴҵͶΪλԵǸ֣Ȼˣɹˣ׬ǮҲҸˡ
˺ָгžóίľܾ϶İ˵ǸõĻǸûϲ
϶ηȻãɺ˭˵׼ɳ⣬Ǿˡ
žó±Ȼˮ©϶֣Щ¿Կڡ
ҩչҩУ˵˰æԴڡ
˺ָгڴӦ˵ռžóɵıˣҩ϶ѾˣҺºҲӴ
žóɼȻȫչҺԪĸ߼ۣ۰ټһ룬Ҳ϶ռˡ
ռ˱ˣ˺ָгʾ£йزŵžóɺ̵֣ƣžóɺ֣չҩʱ䣬Ҫһھɡ
˵ˣʩһҪҪһ֣ˮ衣
֪ھҽƽʩݣҲжţϵҪ󣬾˫޳ɣڷǿԸ֣Ƽӷֵľٶͬ⡣
صȻڶҽԺ豸ȻҽԺǺ֣һµ˾ͷҲʹǶҽԺġ
ˮһ룬ʩܳϳ˴㵣ϣܿһ֣鷽
ڴͳҽǺܷɻ飬ʩĺܺ棬ֻ֪鷽ܸõļҩЧ
ʩһʱ𣬵ǿں֪ˣνطǲ֮أڹŴǾǰıǮ˭Ὺ棿
ʩ֣ˮ鷽ʩʩΪж˫û˵仰Ѿ֣Ϊ֪Сˡ
֣˿ǸĶžó˵磬ͽˣװ϶ҩģѾһҩҩˮУҩƷ֣ˡ
žó֪֮£֣ⷽҲ˽⣬ٺЦҿͽרƸˣƴдø˹˾ûУĶǡ
֣죬ٺҲƣˣصİ칫ңϼ¡
оͷİĦ֣û۾֪ǻ㣬ʵ𣿡
ûУ֪㲻µġǰäĿĻհϲ֣ȷŮѵĹϵĳŮ̶ٴ
֣ѻԼĻŻ㣬𣿡
ڵһºĺƻԴ˻ΣҪһ˯ŵġ
ģ֣ͻ´һȻͬ⣬͸˻ĺѨϴ
ȵĸоû㷢һߺߣȿֺ´˿ķ뵽οԨУ޷԰Ρ
ơ
ɷ羰žͽˣ֣򻳱㣬ƺոǵĶɵû˻֡
Уǰ칫ҺðɣǵҲǹġ
װİ֣һۣ֣򣬾ȥ˷֣϶ɻôȥҽƽĵλͣɱˡ
֣̾˿ѻ㱧ŵã°ࡣ
һ֣׸ϺԵɵɵ˯˹ȥ
ʩ֣߽ң˫۵ɵķ·ţ飬ǡҩ
ʩʵĵһ裬͡˼ܴˡ
ɷַʾƷҩжԣҶԻͣǴ㵱ҩҩ
Ҳһݻ鵥ɵɵĿ֣ǺʩͬõҽѧⷨóĽۺʩͬС죬ҩж
֣һҩֶе㶾Ҳо仰˵𣡲濴Ч
ʩҩ裬ȷЧ
ʵǼΨһԲ֪ˡ֣Լҩҩͷ˵ҽԺʺϵĲ𣿡
죬͵ۿ˿ϡ
֣ڵˮ裬޲ƷھҪ˷ãѾɵģⷽϽ̶ȣԲɳӡ
ȻǿҵĺʱΥԭ򣬼ΪҩĶԲôǿңԶ뿴ʵЧ
Ĭ˾죬ðɣŷϵ˵ԵǸҲЧűʲôӦҲ϶Ӧűˣҿ
ΰߣңϲߣܵùӶҧ
û£عŷ֢״ܿ챻ȷﻼűס˴ȾҽԺ
ĸղˣĥƫƫǻѣűЩ˽ΪԼġ
ٷչȥ˥ߣӻᷢ䣬űҪ
ҽҵļ˻û𣿡ļҲ϶·ɻΪȼ롣
ʱоǳֺ̿͹¶ϣߣ²ŴһۣҲ̤ʵ
Ѿ·ˣ㲻ҪģĲȻڿƵУƣġ
ҽĻ״ֻĵطȥ룬һ뵽һֻӵĶҧĺܱ
ҽ߳߹ʶĴһкҽôҽԺˣ
򵥵İ˵ˣ磬ֻʵһ£ұ֤ҩû⡣
ҽüͷ壬ҽҲæ˵Ƚ⣬Ҳֻά֣ʹһ񻯣һ⣬ҵΡ
֣ڲԶҽĻ;߹
֣ҩݸҽȥ˳˰ɣñҩκãһ治֣Ȼ˵أҼҩģֻҪڵǸﲡűаٷְٵİա
ҽʱ򣬻ô֣ķᡣ
ΪҽߣһԻеģʵŷϵҩ
֣ͷҽһǺãǩ֣֣ҽɱʧֳҽƾףɵðȥ
û⡣
ҽҲǺ棬뿴ŷϵҩҩЧΣ;һռϷ磬϶֣ôһΣϧΥԭ
ҽҲǶԽĲ鲻ֹۣδû潯һѵ˼ɹ˹ȻãʧˣԽҲûʲôʧ֪ˮжԣ֪᲻µš
߽Ĳҽûҩ˵˵
Ͷҽҽ˵һЧſˡ
ҩ裬һ˳ɤһֱ쵽θθڻˡ
һʱ䲻ҽͷ˽ı仯ȻڴĳһȲ˵ϲɺأתͰ֣˽н˸벡
ȷˣǴ֡
һſźӴë߳Ȼ䣬ۣܿѲŷʪ͸
񶼲ãҽȴЩ߳ĺˮУԻǣеĻкڻɫۼ档


102 ۻ
֣ѡԹۣûʩչκθֶΣֻΪ۲ҩЧΣʵҩЧԣȻԸ˹˾첻ɻԵĴ
ϳֵĵɫգ֣֪ɹˣκˣȻһ㷥ëϴЧ
һ֣ÿԸҩġעˮֻЧëϴ軹ˣضԴˮĲ
ʮӺ󣬽ƺϴܸоͻȻ˲ͷĺˮԹܰѿյ𣿲ˣһȥһɣ
ԹԵİѸ첲ϵͷεȻԼ˴߽䡣
ҽŽŵģͲɵſϲˡ
ΪҽԽ״̫˽ˣղŻĽʱһת۽Լ´߽䣬ۻ
ҽȲǰӽı䴦һѪͷںһѷĳȥ
֪Ҳع֣ԼҺˣ
ţ񣬿Ǻˡ
֣Ļҽιҩ裬˫۷ŹʲôҩȻһžҿˣ̫ˡ
һĻڻݡ
ҽΪȾѧƵҽͰļ꽯ѪҺűԭһˣָȫ
ͬʱľϺͬ˵һ¶ԡ
ҽɴ۾ļˣڻعζ˵ʲôղǿҩжԣ
ҽԶֻҩæ꣬ʩԼ۰Ͱ͵Ŀ
һҩĶʧˣûв´ҩĶһ׼˲űԭ棬ûһ˿һ˺
ŶҲԭرһƺΪ֣ˣΪ˵Ժиˡ
ĸҽҲһйˣ˾ǹ˴һʤ̣ܲ˼
ҽ촽˶ҿ԰Ϣȥ𣿡
ͲսȻԣһһҩţȻҩû⣬ʲô֢˵ûӣȻͿϷ̸
ҽЦᵱ棬ɫ֣࣬صЧһ䶯ȫҽƷ֣ϣܸҩ̣𣿡
ҽõ֣׿ϣͶҩ̵УҲѶҽԺһ̯˦ֲܣȫڵҩĽ
ԽԤ֣ûٹע£Ҫڸ˺磬һҽóʵʵ˺϶кֶΣ֣򲻵ò
֣صҽԺѾ˹ɫ糺֣ĸ첲׼ؼңҽԺſĺ
һ㣬֣ûüкѾ˵ӢӵĶ𱨣ִԣ¶ԱȣԿĺ塣
ôһֱҲǸҴ绰֣һ䡣
ͦõġĺͬʱش
֣ĵϿһ˿ǿ뵽ĵˣ֣Ҳûа취
Ѿ߾ܵİˣֻܹʵڲãõϢ֮ƣͲϧ˵ʲôˡ
ϵһ϶˹֪˽Źһֱûܸл֣ҽϾ֣ҽԶٷɣ
Իӡͦģ֣ĸ첲ȵ㻤ʿں֣ҽ𣿹ϲǡ
̧ͦͷлл
̧ͷʱ򣬲俴ԶһӰü΢ᴥ֣һ£磬ǸŮᡣ
֣ҲӢӣȴӢӵɷȻӢֻ֣֮ͣѾм
Ҳ÷ΣӢֻǸСܣǸ˺硣
֣ǣӢԶԶĹ˵ϣݺݵĿͷͷѪˣʱȫѪȻܿˡ
ҲпԣҲ޹ؽҪˡֽ֣һ
ĺͣȻѡ̫ĵط֣ҲֻǽǸл⣬ʲôν
ʴŵ϶ҹĽͷ洦ɼ忾ըƵͬʱһоţ主Ϣ
֣ѡλλһ·棬ɫղڣ˿ͻ࣬Żȥѡʣ֣һ
𣿡֣ʵ
Ҳ飬Ȼˣʱһ֮ÿȥһ죬˵Ǽ尾Ϊһʱʱ̵̿뵽뿪ʱ䣬ǰһ졣
ȰĻҾͲ˵ˣҲܺȾƣԹ֭ƣȸʹ졣
֣Ļ䣬ͻȻ̧ͷ˵磬԰ַѽþûϵ˰ɣ
㲻˵֣벻ͳַֻĺ룬绰֮ͨ󣬴ַԹһļȱԹ
ǣ㻹ʶأ
֣ǸȻһЦأпվ͹ڴŵһ֡
ַĺܿ죬Щַûٱ߶ַ֣߶֣죬˹Ĵº֮
ַûŮߥ޵Ļַ֣˽⣬Чֻʵ䷴ȴû뵽ǻἰ֣򻹲֪ʱʲôŻأ
ַ֣ģܿЦһţΪ˴ŵִţһӡ
ƿơ¶ǣַ屧Թӣһ㰲ŹأҽԺûȥɣɱ˦ˡ
֣һȥҩɣȥŴչȱ֣Ǿʹˣһ˶ȥŴġ
ַ֣ʱ̶ڹעֻΪ֣ÿµķ粨ܴæҲûǸ
˿֣ŮȥչҩǾһߵˣǰ;д⡣
ߺȵ֮ʣԶһˣͻȻ˾һҡվߵ֣˽ǰ
֣ͻ㣬ַ壬ĵ˲һơƣ߰˷⣬޶á
֣תͷˣʵ𣿡
ûд𻰣ǿϵЦ⣬СѽУԷûʱ䣬ȴѺȾƣǲǿѽ
⻰Ŀ䵽ϣæܣ˼ʱûʱ䣬Ϊ˸л֣ҽ
Ļû˵꣬Ҳ½˹
Ůһ۾ֱǷǣ˵е㲻ˡ
ϻƣĸǵС椣˵ǰ͹̣Сиʲôʱˣҳζ
ҲǸСѵϲڶˡ
һûʲô飬ƤǸźã˫ûУ϶ޣˬ㡣
ܱѵﹴƽѶߣȴٴɫٰѣջ𣬽ž⣬ץסռˡ
СڣǺȼƣ˾̫Ű壬쵼ͼ˵Ǹ缸ˣ͸ְн


103 ֻ
֣򿴼ҧ촽üͷ΢壬֣ȴû뵽У
ϰ壿ָ֣Ż˵
һ۹ϣģҺûʲôҡ
Դӻ֣ܳԭȾƺɫǣȻͻܷ죬ǳͻ
ͬʱģһСҲѽˣҪŮѽһ£ûɣ
֣Ŀ˲䣬ϰࣿ
ղĺ˵ҵ˹ǿϰ壬֣ǲǽ˺ڹ
֣ҽ߰ɣҧҧ촽֣ǳͷ˹ˡ
˵ҪߣЦʲô˼ģǼ껪ϴԡϰ壬缸ȥҸǴۣС϶ⵥ˭ôˮŮأ
ܵԺȶˣŻܵĻ˵ôǲˣǻƸǵϵĴźģʶģŮ£еĹ
˵ųһơƿվŭȡ
Ϳܲ˳ˣÿζȰͰѻܵԴˣ֪Լ£Ҳûмͷѻ͡
ÿСĿ⿴ģٺӡģǸŻһӶ򲻳ƨ
ôţңѽҿˣһ֮أ
ž
ܵĻû˵꣬һƿûпơƺݺݵ˻ܵԴϡ
ơƿ飬Ӻơ˳Żܵ䣬лѪ
ֵĲģ֣֣һƿҵĻܷɣԴвѡ
ֳ֣ƿơƣһ½һµڻܵԴϡ
ƿơ飬ѾɵڵأѪŵͷʳڵһƬ
˾УܵҲɵˣ˭Ҳû뵽ղŻº͵֣ͻȻֻ֣ôݡ
ߵָ֣򣬡һܣ£š
㻹ȥҵأ֣ŭһúģϢĶ漸ӷ䣬¼ݻܾܣҲ֪ǲȥˡ
֣ûߵ˼ǶʵǾĹأ˵ʵ
֣Ŀⲻòʵʵ˵Һԡظ˴裬һҲġ
֣ǵĺѧͣȻ䵽ӵĴ蹤
Ҳ˵˱Ĺ治Ǯ࣬в꣬ǷһЩǮ㻹ϡ
ĺŷ֣ͦĺøУԺʱ֣˵ѿû뵽˵Ը񶼺ִܹ
ǺַһҲȥҩϰɣϴԡҲͰˣǸԲˣԿ
ǡĺʵڲǷ֣飬Ǹͻѽ˵Ӹ㣬ײܱ˵ʩ
ŵϰ˵ĻλϽ˰ɣܣǼ˲ǣǶסˡ
ϰ˵ʱеˣֿѾʮˣΪ׵һ֣֣졣
ǳ½ˣ֣ڳ½ʱֵҲڳǸӳ֣Ҳ϶ʵˡ
ڣ֣˻һۣȥ·ƺ㡣
ַԾԾԣ֣һַһƣӾˣȵĶˣԺ̫ࡣ
׳è߸ŵǸղŷźݻˣָ֣˺󣬴׳һ缸ϣ
ʮͬʱ֣ȥ֣һֱߣһ˾ͱߵշûؾͻ˹ȥ
֣һֻغ˫ҿȭУ˴׳⣬ʮȫ˵ϡ
׳ӵȭͷڿУǿ֮ͳ˹˾ȭͷζ䲻ȥˣ֣񣬷·ڿһ
㶵ʱ֣һ߳д׳ӵѡ
׳ƺһ幭˳Ϻӣſ³һѪ
ǣģͷǹ׳ӹڵϣѪ¿ܣƾӲʮ˵Ĺǡ
֣׳ӰҲڵĻʵ𣿶˽½½鷳
㲻֪Ǹ˭췹Եģ׳˫۶֣򣬡粻ܵġ
ʶʶ֣µԸ񣬵ǽϵΪĶ
׽Ǹܻߺ˵鷳֣ɲʱ̶ţһݵİѶԷʰأ
׳Ӽ֣ĿһУҲǷˣ֣Ǿ͵š
ʱܱÿ㣬Ұֻ𣿡
׳ӱ֣ĻЩٴѪóԼֻʼˡ
Ǿ£Ȼ׼ɴ£ڱ˴ǻô϶ˣ
һ绰꣬˵еĺû¶棬ʮܿ쿪ֳӳˣһͲˣŹǸֹ
һٶ˳֣ŵһǱǹһ˿ͳҲǮˣơƿҹΰʶ졣
Щ߽ССѾ̯ˣЧġֻ
֣Щˣͷ̾ȦʵС
ƾ֣ĿļЩ϶ӡ󣬲Ҷµ£ǳ½Уô׳ӿеĺ˭Ҳ֮
֣û뵽ºձЩˣҶºͳ½ڶ
ţ֣ĿͻȻһٶ˵м䣬վˣٶ˵Ĵر𣬸֣ȺĸоһȺСмӥ̣رĿ
ˡ֣Լǵŷϼһˣٴθ̾϶СתһȦΪëƤС£Ȼֺͺº糶˹ϵ
ˣЩհĶΪ׵һ˲صĴ׳ӣĿĶ֣򣬺ȻҲϳ֣ǺҲ
֣򿴼ǸֻϢֽӵʲôϢһ£һٶ˻еĹܣɱ˹
𣿻Ǿİ취𣬴ﵽһݵĿģ
˶ԶԶģŮͬʱͳֻ110ȻͿһٶѽѽİ֣Χ
֣͵ԭر𣬸߶ȴﵽզ׸ߡ
һٶ˲̧ͷûǾ֣һʩչ˲忨ϷﾭĶȡ
ȺкɨȦ֣ʮʮˣȫ̵ڵأڵϲҺ߲ͣ
غ֣򣬷·˽Ȧͻֱײң׳ӣˣΪһٶˣôҲ֣ܰʰˡ
˸Ǹ֯ͨϢ֯ҲǹݣҪͻĶŹ¼ֱӰ֣ɵȻѺڹƸЩС
뷨õģʵˬĺ赹Ϊ֣ʵ̫ܴˣͻ̹ˣһٶ˸Ǹһҡ
һٶ˴˳̣ƵȷԻסܶˣѰ˵ȿͻ·ƫƫֻ֣ܱĹˡ


104 ˯ͷ
֣ûжߵֶΣϵ΢ҲȥֱײĿˡ
ҪҲҲɰѻյϣε¼˳ˮ͸˹˾һ׻ˡ
ԴһٶСУ֣ûº֣Ǵ£˵ǰв֮ɫ
Ϊ׵֮ˣ첲֣š˹۵ĸ°ͬʱĲҽС
Ҳͬһȣһĸ߹ǣ˱ŵֻ֣֮һ˻վţʹ຿еˡ
˵ı绰ողͨȻͷսѾˣ
֪֣ǿ׳Ҳ̹֣¥ˣַҲ֣˵ֳ
ǽϿһһٶȻôĸɵһٶˣ֣еʱҲ˹һĴڡ
֣ǸϢǰŶԷΪʹŤݣٺЦһ߳ŭǹǽҪıɱ𣿡
Ȼ֣ˣ֣Ļ￩һ¡
һع⣬˲˵ΪǴĶ³ибѡ
ĺܿ죬ȫ϶ŵģʮӱصֳȻɵˡ
˱ʱ˵ǴܶŹǴܶŹֳô׳
֣סˣ֣ΪһΪȽӣЭư֣϶Ҳ˸죬ܿͳľ
֣˵ģɾͲǴܶŹôˡ
֣һҧıͼɱȨ˾֤֤ȫҼأ¼ˣΪ֤ɽ
֣Ҫִ󣬰ˮȺˣţ֣绰
ʱ䲻϶ΰҪϤǳȵľѾִ¼¼ȻŲ120ҽԺΡ
˵˵ֳִʱÿʮȻ̧˺ţ֣ڵ绰ǴԤ룬Ȼŵš
͸סһ˳Źˣű̧ߵЩˣ̸Ц֣ͻȻ֣ʹͷе񣬶ôܴˡ
漴˦˦ͷǲܵ飬ͷ֣ıǿ׳ôͬһˣ֣ܴΪѨͷǲӹ졣
ͷ׿ŵı鿴֣򣬡ɵģ㵽ҽ׹ô죿ôͷԵġ
֣򼸾䣬Ժ֪ԣ˾Ȼ⻹˵ã
Ϊˣ۶Դΰ
ǿɽ֤ԱֻϢڷˣĿŵĽŶŹ¼ıɱڹ˵ĵϣǿ벻̡
ţ֣ǩвˣǸ֯۵ˣ
֣ˣ¿϶Ԥıģ⼸ˣкºĸ߲㣬ҿɣǲҲЭ飿
֣˼ɵð֣һۣҲܷ֣һкܶһӾͰ̵ˣ䱣Ʋ壬Ҳôֵˡ
߶һأ֣ץסεĻᣬȻŹ
ʵлһººۣ֯⼸ˣѵĵ䷶ȻͷٲЦɣǿ
֣˲ø˵鷳ˣһ绰žóɣ򵥵˵һ飬ҽ˽Լ뷨
žóҲ˷ܵĴУ֣ҹٿŷ׼óȣȻҲԽԽá
žóǼΪý壬֣飬Щýͷβȫ֧֣̬ȣ˾ţȻҲҪչЩýˡ
æЭţֺץˣֻ֣˵
˿ߣû˵ʹӦˣ˳¼ı¼ӡ
ҹʮ㣬ŷڴŵһ־УϵѪûиɣơƵζɢһصĲӣ޲ʾոմܡ
ýѾõžóɵġڲϢѯҲֱ⣬ȫµ
õ˾ĵһֲϣǰý˷ܵҪ
Ϊ֣һ˵һٶˣʤˣȻҲֵô飬Ǽǣ֤̫Ӳˡ
ԱֻϢǳıҪŪ֣ͼ£Կȫͷ
֣ߵļ߻Ὺݱйֹ˾ܲڣѾɹҳһࡣ
ֱӽʾ֤ݺ֯Ϊ׵ĸˡ
һɴʱ֪֯۸ʲô£ôҪ֤ݣѱ֯۱ߣ֯гձţţܽ
޴ģӶʺ𣿡һ󣬲ò侲£ѾҶˣ᳤糤绰
ˣˡһɶŵ绰˰СʱӦԵĲԡ
䱣֯۵ˣ֯۵˺֣˽˶Թ޹أȻ˵ûţڷƲ˹ϵ
һɸմ绰Ϊ¼Ҳò˾ӣЭϾĵ顣
ѺҿͷԴۣ֯һɺ޲ֱӰ֯۴Ӱ¥ĴƳȥһߴۿǶĴþ棬һ뵽ţһɺ뷢衣
һּҳһҪεʱ֣ߵļ߻һϲĽˡ
žóɵַ֪֣ˡ䡱ҩǳˣַӶҽϵıҵĵѧҲͣⶼ˲Ű
žóҪ֣ͻ㣬֣ȴžóȥַ˵ס
žóɵѾ֪֣ͻڽĻŶ˵磬ַˡ
㿴ŵһƬǽ壬µ磬ҪٴˣղŵĶֹͣأ
֣§ŻļʲôǿһǣֻðοõģģԺ󲻻ˡ
ûѹ·صķӣƼѾ˯ˣźϴˮ֣ƽԡҡ
Ҫ֣ϴ裬֣˳ȥϴܷݣǱ۵˻㡣
һӲ֣ͰϵۻϴŪɾЩĹյϸС˿ҲϣΪ֣򲻵òԡһ߸ˮĳˢһŸղĵʧ
֣Ÿղŵ¼ɺϣºҪձҶºͳ½µں֮˳ͻ֯Ϊһٶ˳ԶԾ˱
֯ҪŪ˼ûɣ֣֯ۻһĺ棬ֻһʵĻᣬ֯۴ʧ֯겻ɢ
ıɱԴڱλȨ˾пܻͷβϢġ
ҪҪʤ׷˵ҪҪվǰ̨֣ЩԥΪΥ͵ĳԡ


105 ̬
˼ã֣Ȼԡվµٵ͵Ҳûˣ׻˵СУڳʵ;˼ҲԽԽСǻʲô޷⣬ΣΣʱҲһ㱣
һ棬֣뷲˽磬ߵ˺ֻ࣬Ҫں˺Ҳˣֻǿˣ;磬ЩεܱںһС
ͨ㣬֣ͻȻоɣεļȻһ£ڵİҲָľĺô֮һ
㿴Χԡ֣򣬸о֣˲ͬȴ֪ﲻͬˣԺžͱ֣ƽԡҡ
ϴĺʱëͷ֣ڿƼ˶Եɵɵ߳
ιҹİͣҪ𣿡ƼźǷ˵Цİˣ
ƼҪϵԡƼֳˣ
ƼЦˣû취˭⼸ҼطʢأˣҴӵѧһζƤ裬ʶһ¡
Ƽ˫һӡ˯ȹʶ˲ʼݶƤ衣
㿴ƼҲĶƤʵڱﲻסЦЦ˼ӣͻȻ˵ƼǰʹƼӡ˯ȹק
㣬ôＱɣٸ˦¡
ں桭ֻ˵ôһ䣬ƼͽӲˣûקͰ˯ȹϥǴ
ƼſһŵӰнס̾㣬ô˵֣û˯Ŀҳ𣿡
Ƽһ뵽Լ˯ȹƤ豻֣򾪺һƳĶˡ
壬ΣȻûʲôɻ٣ƤҪ
㿩췢ЦһηƼղŴСôûп
Ƽ˷ۣ˵㣬˵㣬Ҳôɣ
ˣȥɣƼģҲΪΣ߻˦š
߽ңϵ֣Ц磬ղǲǱ۸ôСӴ
֣ղŵȷһζƤ裬ϧƨɣ˻ĴȤһѳϵԡǲҲһΣ
ͷ˼ʱĴԪ磬ҵǲС˵㣿Ƽĺô󡣡
֣ǿϻԾ˼ά˵û˵ġ
һҪҪȥƼĿ36DӴ
֣æָȻһͣƣˣСƼҶΣ⣬û˵ʱġ
ҲñôѵЦ̫ã˵֣ߡ
ﻹŸղƼӷ׵ģ̾磬ƼСʱĺģʮ꿪ʼŷ֣ûа취ʣ
ʣ֣ûⷽ飬΢еܵпգԿҲЧ
㵱ˣ˵ҪƼָܻǰľͺˣ÷֢ˣĸܴ󡣡
׵ģͻȻת˻⣬磬ˣǲҲСˣ
֣ĿŻ㣬ÿԿǣôˣԴȷϵ󣬺һƵġ
㰡ǲҪ˯һ֣ʹɱﵣԲˬĴɱ
أҡͷҲҪҾӵ˯
ʵһᣬ磬ǲˣ

磬ֻҪ룬ûģ֪ϧңƼ˵İ취ҲŪ

磿
֣׺ˣڻıһû˲˯૵ǲӦ÷־ˣĥɲһһڣǰû뵽̸Ҳô鷳㲻ҵļ尾
ơ
֣ͻͬʱѣ泯ӳΣһߴ·һʵƼôˣ
ƼǸ߿㣬֣ˣҪıɱ֣ǿţ֣ϵˡ
֣ͻҳƼָĻϵıײ
϶ţڲϵĲɷã¼ȷȫ͡
˿̶ŹֳĻл˶϶ĲɷãƽȷһԤıɱ˰
϶̨ŵͬʱΪıɱİѸٷͣʹԭȵ֣վ˴󲿷˵ע£˸˵Ĺע
֣ͻȥҽԺϰ࣬ҽԺŻмףͿҽԺűסˡ
ýĳӣϰֳԼý̨˷磬һ·ʯΡ
һӣΪ֣ǰһѡӺߣȴ֣סˡ
Ҫԣӱܲǰ취ҵʳǿܻذ¡
֣Żֳȥж֣ˣһ˶˶İ֣ſڡ
ý壬֣Ĺϵ˵ϺãЩ˸˺ѣվ֣Ķ档
ԱըԵţʣʵţһйǸƣץסŲ
֣ҽϮҪıɱ㣿ǲ˵Ȩ˾ϣ˺ʤϣ󣿡
֣ҽ˵Ѿпܺͥͽ𣿡
ҶеĳƺΪ֪֣ҽԴôߵλŮʿŮ𣿡

ߵΧϵİҲʵĻƫʼ֣˽ˣԴ֣һѡ񲻻ش
֣ɤӣϵıɱķжϣ϶Ĺ͹ƽѾ°ڵĿܡ
Ȩרһ£ҴûгϣҲᣬ෴ҿܻߣظ˺ַҵרȨȻˣûƲյ¡
ҶĳЩ˵ӸҲǵĴаɣǹĲ˳ʺɽ׸ıơ
ⲻǵͼڣȺڵ۾ѪģһĿȻ
һ϶صļ߼ʣ֣ҽŷı̬žóҪ͸˹˾۸ս˵ҩƼѾڴȾѧƵʵ飬Ч֣ҽ̸̸ⷽ顣
۸սλˣҸҪ۸սΪоҩƼĳɱԷҩ˾ĳɱİٷ֮һҲܴ۸սӦֱӸɵ˲Ŷԡ
ҩЧϣҹۿܱţҾͲ˵ˣһԴȾҽԺҽķΪ׼
֣Ѿ̬ѡôڷ˽νܲɷõ̬ΪƽͣЩһСʱڼѾȥҽԺϰ࣬ǻʿ̰಻񻰡
ǵ⣬϶õ֣Ľ𣬽ԴϲɷͿĸȥ
֣һɲɷãص칫Ҿͱ档
´֣ȷ֣ûº󣬿ЦԹ˲ãȻıǵĹİɣҸմЩСˣḶشۡ
֣΢΢죬˿Ѿˣ֯۵£鷳㲻˼ҸӵĹϵ


106 ɵ
һЩֺˣ˼ҵĵҲҺ͵ýܱ³
˵ţĶ֣һģ֣ҽţˣʮ뺯Ĵ棬μҽѧģϣȥһѧʣлжѧģƸڣԼѡɣ
ڣ֣˿ҾǱƱҵڣ
УȻǿʱǶʵѧǸӿڳ˶ѧģҸұ֤궫ѧҽѧϵ¼ȡ߻ȫʮУ룬һԴһжǰͣ˵һڵݣҪǿڣҲӦ
֣ҡҡͷЩԺ˵ɣϰֻҵˣԸ˺ǳӲ̣ҵȫԸ
֣ģΪ֣óĵһҩƼʾǿʵ׸ϣѹ˹˾׵ġ
ҽԺʱͶ̫ྫֻҪҸҾллˣҽμһЩҽѧ飬аһЩĿҲѡŲμӡ
֣ӡȫĹۣʱʱķˣ֪ǲ˫Ըǰ˺Ĳô
֣л㣬ѡȽ϶ѧֻᣬΪܣ¸µ飬ȵǸʱ򣬺ҩ˾Ľ棬ӦÿԸһˡ
ڰ칫Ұ֣ѡ뺯ʱ򣬸˹˾Ĭڴ
Ĭ˲֪ʲôѣǶѡֶν⣬ұţ߲񡱣ô
Ĭȥ繷ƨ飬ĵԸ˹˾ҩƼΪرߣʱ̹עŴ¡
˹˾ÿ긶ʮŷԪĹʷѣ͸ҹʳ
Ĭ˵ίУҪ֣̽鷽̸ףֻðѴȾҽԺҽ¶Ϣһ£ָĬӦ¡
ĬȻúŪҲ֪Լûãֻʹ
Ĭҽ˹˾ӦԣЩ¶Ϣ֣˵ûˮ裬ǳŸǽȥģǽ֣ҩǼ۸Ч޾
Ĭ˲ǹ˾߲㣬ܿӦԵĲԣǾǷɱ
Ǹ˷ֹ˾ڵĵطһ֣ҩֻͨҪסҩͨ;м۸ƺЧûЪ˵Ļɫ
йͱˣĬѾ˷йг׼ڵ˾ݺݵһƹĬѾƵҪˡ
뿪˷ֹ˾ڳϲһ绰ܣ˻ȫλĵǵҩƼٳйȡɷǳѡ
²ϲ֣֣򣬾֣˳ۣ²ɵĿơ
֣ھǴƣѾΪˣҽƽ϶ȽȽĳǣѡʾãýһ޼
žóɶµʾã˵ЩлĿṩǳҪ
ҩƷ۵ƷκιҶᱻܿأԸ˹˾緶ΧڵӰ֣ƵҩɱлǰǺѡ
ǽĿʼžóЩ˷ܣܾûָоˣ̺ɱϲ
ºһɷֱ¼󣬱ȡһɸǱƳ
ºļԴӺ֮ⶰԵ÷塣
ºֱ֣Ŀǣ¼ʼû˳
ҵת֮ʱٴα֣ѹһͷѾ̸Ĳҩת˲䱻žóУĺˤӡ
һɶԺºҲԹǰ֪ºȻйɽ飬ǺºµЩ߰ˣͲɽӡ
϶ʮ꣬ѵûһӰ֯۵ڲƽ𣿡
ºҡҡͷѾֶΰƽʱˣ֯ıɱϢǴ֯۵ֻ﷢ģ˸Уôƽ
ɵһԼ˵
ºһ֣ʱ˿̷ͷȫ۹ţɵ֣Ѹ
ѡһʱͳͳɵһٴ˵
º˫۵ɴ󣬡ɵ˭еԺܰѻ˵ȫ𣿡
ۣ֣֯Ĭˣȫɵһɵ۾Ѫ˿֣͸˵ìܣ˵עеϣȻ⣬ΪǸ˹˾֣򶯵ӣۣ֯ĺˡ
ºɤͻȻɬķ·һɳӣһҲ̫ˣ̫ˡ
̵ģձӣ湻ڵģԱ˺ڣԼҲڣǺϹۡ
ºҪ´ˣϧµҪҲףžóɺ֣ѾĹϵȥͶûá
һʱ䣬취Ǿ嶯ֵˣûСºһ㣬ܱӵǹʹκʱ򣬶ðԼժ
һɺĴŴ취֣ôܴ򣬻ܴĹӵ𣿡
ºһҪǹ׽˽˰ɣ
һҧҧ㲻㿴йشȾҽԺģ֪֣кܴвЦĬ˻ûǾͰ˹˾ɣ˳ٰѸ˹˾ˣǸ˹˾ǵϢ
֣ҽĺ𣿡ºⷽ治̫˽⡣
ʵ˹˾Ԥ˹˾Ʋأ˵֣˵ҩƼǿʣʱ򱻶Ľ֣սڰɱҡС
һɵ뷨ðҲ޷ƣºϳȥռ󣬸ԶڶĻ᳤糤˵绰ʹڵƣڵ绰һһֲٰ졣
̺ɱǲ̵սҪ̣ЩҲżʹã򵥴ֱԶֱЧķʽ
ĬΪ˹˾ĸ߲㣬ó˷ɱɱﵵͬʱҲûж˺֣ĽӴǵ֪֣ҩƼЧδΣһλ
׷棬ҩ˾٣Ƕ׷Զλ
ͨм£Ĭ˱Ҫ̸֣еͼŵĺܿʲô̸
֣ҩ˦žóɣԼ˦ƹ񣬵žóϱȡ֣
˷԰ҩרϣԺ֣רϣȡ֣ҩȫȨˣ֣ռ
֣žóɵתֻԥһ¾;ܾĬ˵̸
һ֣ϻӮռϷʱ̸УɵӲôɡ
ѾųȥˣΪ棬˵Ϊ˺ܶ˵棬棬Ը˺磬ֻĵףûбѡ
Ĭ׳֦֣ԭⲻ˻أΪѲˣֻܼӽ֣֣ҩƼĽɱ
ĬΪٿ˹˾ĸ߲飬ָԣ˹˾һԴȫɱ֣ҩƼ


107 ս
ºһɵ£ʼ̨µСȻҪ֣͸˵ìܣЩСȻأұɡ
ϸ˹˾ķǳϬ϶涼ڣ֮¡
ˮĳ֣ĬΪģû̫⣬¿ˣҲΪڲӪںûĬ˵
º̽󣬷֣Ǹ˷棬ûʲôӦֶ룬ӶʡǱҩƻ豸Ͷ
ºҲѪʡǸ˷ֹ˾Ա
һʮԪºͨ󣬸˻¾͵뿪϶µİѱҲ֮ڡ
ǮĻںԪȥĹ˹˾ˮ졣
һ֤ȷİ֯һǹ˾ְԱƻҩͶǿҷ߿Էܵ˹˾ſڿ飬áʡ϶
֣ûںЩС£žóĴžóͷԴȴ˼άֻ˵ºıƺˮƽžóɲòìͷ׼˸˹˾Ĭ˱ˡ
עµǷ֣Ѿȵսˣֶξ
Ϊ˹˾εġԵۡľٶַ֣רĹ˾ϣ϶沵ء
йزŶҹ˾ıҲ˳ۣžó˵ԶͿʼҸ˺鷳Ʋ£㿴̣ҩζҲԽԽ㡣
žóɳƵ̺ţԸ˹˾ۻںĽɱȻ辶Ǯȫ֪Ϲ˾ٿɴ˺Э飬ˮ赱ӼܽУƳ˾бܵϣȡٲޡ
ٿɹ˾ɱҩƷĶ࣬ҩһġӼ͸ٿɹ˾װİٲϣͿʼڶۣԤʮ֮ڣ޺ŷг
˾Щø˹˾߲㼯ѪҲòϣžóһ̫ˡ
ƽۼ5ҵİٲޣȴƶּĹܣۼۼʮҵĸǽȣĲǼ۸սΪǽӦսʸûС
ٲϵг˹˾ȻһƬȻԭһƬõĸǽңڷޣǱĺ޻֮
޻֮Ĳֹ˹˾һЩҩ˾ҲⱻˣΪٲ޵Ч̫ˣԴžóֻԹЩ˾ãǳתаɣ
žóɶԼֶԵãⱲƯһսϮ˵֣ǹˣӦñžóǹ˸С
ӣϰһڡžóϰǰŻӺݺһڣѺ׵۴ޡ
ĺˡ
ŵĲžóɹЦԿ߳ԭסǶˣžóסĵطҩеԶǰƣı˾žóĸ⡣
ܣǵԼԼڿžóʻλ˵
ûϵﵽҩֻвʮӵĳ̣·ܺážóЩûԿ󣬷һ򣬽γʹ˳ȥ
ڼžóɲȰ棬εĿ󣬴Լʻʮӣžóɺͱڵĳǰһ̳
Ĺ̳Ϊḻıڣ˲ԾΪ·ֹͨС
ڵĳ˫žóɵĳҸžóɴ绰Ϊʱ
ĺ󵲰ͻȻ𣬲ҼɲڿװصĲɳһֽʱһ£á
֣ӵ绰һʱϵֳûӰˣ·γòпĲѹš
һѹΣ׶༪٣ڶžóɵݣǰ沿λģʻҵԺһЩ
ԱѾƿ˼ʻҵţžóɵ˫ȱסˣɫ׵Ŀ£Ŀűڵĳѹ⣬˶˱˿ʲô֪
žóɱ̧֣žóϴ˴ȷžóֻƤˣŵĲŷ
лָžóɣ˫۵ɵԲⲻþ飬֪ҪˣҺñڳְһ٣ڱǹݵľˡ
ϵܣ϶Ǹ˹˾˸ɵģǹǽˡžó¶Ե
ȥҽԺþһ°ɣ֣ҩҩĸžóɾûٹʣžóδ򿪵۾Ҳֻ˵һЩžóɵжϣÿɷ
ţ֣֣žóɿţִʮҪкóѲ֤;֤֣žóɸͿˡ
ţֲڣֻʣܣȥ˹˾Ĭ
žóɵͷĬ˲ģǱǽҵƼˣԸ绰Ҫ̸̸ڵ绰ʾ˹˾ò
žó緢ʱҲ뵱һĬˣĬ˵ľ޴òžóɵͼչ˹˾Ҳδɡ
촽ܣĬ棬Ĭı׷ڣûеڳ𣿡
ǼһҪôñڳôˣ
Ĭϱ˷׷жֳֻܺĬ˵ָơ
žóĻĿɿڴ˰죬Ĭˣжʲôôأ
ţʱ廰ܣķˣǱҪȡʩǳĳפʹѾ棬ӿܻƽǷ档
žóɫǺ죬Ƥƿڴ̵ģĸݺңѵĬƴɱҲҪŪңӻ¶ɱΪϼ
֣סžóɵļûڣһ֨һͣ·ߣܵţֶߵϸ
֣У֯ˣո¥һ飬ܵȺв֯۵ļˣ֯۲òȥ
ţֱžóɣܣǰȥۣ֯
žóɵͷ֯Ҫϴҳ潫ɵձ
žó˵ţüͷһתţ֣ò֯Ҳ˰ɣ
ˣÿزע¥ɱ˵ҧ磬㻹вļˣоһ֮
ҡžóһθо˿ˣϴҶЩͱһκڹεĺڹ󣬶ֵʿˡ
óһͨ嵥ܣʮһιʳ;ߵǶܽһ𣿡
žóҪԼֻΪûгɹ˵ܣʱĬһҸûд绰Ҳûнӵ绰ȥʡ
ĬˣžóɲɵñһֿڣҿģǺֶΰݵĹԣһһҪ
ţ̾˿ܣǲ㣬ǲӣΪǣķ̫ˣǰĪ
Ҳûҳκɵ㣬߶žó֤ݣܣȽƣһϣٺúõĿһֳ
ţ֣ӣǱߴϢ³ҵˣ˾ǿ˵±ͻȻɲ¹ʡ
žóɲţղıɱҪٴα֣סˡ


108 ѻֺ͹۲Ա
֣е䣬磬ܣ
֣ţֵҲóžóɱˣƫƫû֤֤žóɵף˵ֶҲ֤
֣򰲸žóɣȺһ飬˭˭ıԭ֣ȻɵĶ硣
ûãҪ֤ݲܰﵽžóɣ֤Ѿٵĸɸɾ
֣Ҫʱ䣬ֻʱίžóɡ
һȰοžóɵҲȶͷתʼӦ⵽ĵ飬ҩǱߣֻȰиַ˲ٳˡ
֣Ǵģ⳵ôྯ죬Ͱѳˡ
֣뿪ǰʵҽԺ㡣
лл֣ͻȻѧĳ嶯ûеǰиߣڿҪ
֣ĸйһֱ֣ǸΪؿĺ꣬Ҳ֪֣žóɹϵǳãһ·ûٰο֣
ء
ӿһƧ·Σ͵ش򻬣Ĳסɲſסӣ³һ̥ȻһǶˡ
浹ùҲܱ̥յͳֻҪͬ´绰ֻȻûźš
2000׵һβ¥ϣ÷Զеע֣һһ
ˣʱ뿪㶯ְɣ
һ˵Ľ·һװõľѻǹſڵȵĶѻǹ׼׼֣
9ÿ룬ϣ¶27ȣʪ70%
߹۲ԱĻѻֵ׼ָȵĿڰϡ
֣Ų鿴̥ͻȻ䣬о˾޴ΣգΪһߣͨУһ˲䣬ֱ޶ϵĻþ
ܵأ֣Ѹٲһ㣬͵ر˺ѣҲͬʱһȭͷĶð˺ɫ̡
ֱ֣еǹ
֣Ѫɢأ˿̹˲ʹ͵طͬʱ󺰣ſ£ſ¡
Ϊ죬ǹ֧жȱ֣Ҫߣ֣еһѰ塣
֣֣۵ƷǳأѪȾȫ
ֻǴھԶ̾ѻǹɵƣղ֣ûж㣬˿Ѿ군ˡ
˿û군֣ʧѪٶȣҲͦ˶೤ʱ䡣
֣еĸовͨǹܻɱ˵Ƶľѻˣûͻǰɱѡ
ʹΣЩ֣ջŭɶ
ֻҲͨʱ뵽һܣֻźűˣһԤııɱ
֣㲻ҪʧѪ죬ָҡжһӵķλΪǳ֣ȥ
֣𶯣𶯡
ء
Ҫ֣ʱһӵǳ׼˽γǡ
һ𻨣ڻǵͬʱȼڵ͡
ɷ׵ͬʱŤ뿪γ壬ͻᱻѻ뿪γȼջ߱ը֣Ҳˣô·һ
֣Ժ˼תѻǹӵ̫һҪƨɣҲܴ
֣͵شһ˲䣬һӵСȣմŤһ壬ɼӵ޴Ĵ͸ƻ
֣ûü֣˵ʲôͱ֣ס͵ط
顭
һӵǲ֣ڵϣ֣뿪˽γʮ׺һȻ죬ͱȼˡ
Ϊ֣棬ֻо棬ϵľ񶼱̼ˡ
ͱȼ˴Ϣܣϵֻ֣֪ҡ
ˡֻüð뷨ǰһھʧȥ֪
ִ֣ĲÿŪΪãΪ֣ŭڵ޷ƣѪǵɻ˼ʮţȻͣ˴ͷģ
β¥ϣѻ۲Ա;ѻֿԶ׼ڴ֣ͬʱһ
ΪȫȻǵһˣͻȻôǻþԶ׼ǷŴѽ
֣ͷѪ˲ʢ㣬۴Сȴ·ˮѪܲˣٵĳβ¥ﱼ
Ǹ۲ԱͷǷ˵ٶȣʧ
ù۲ԱѣѻѾ׼֣򣬵Ҫдʱ֣ѶȲڰһֻɶӣʾǳͿˡ
顭ѻ۶ľѻӵǻ֣ĲӰǻ֣ǰ棬ǲһ㡣
۲ԱͷӾͱ߰ףѡ
ѻǹϣѻǹҲҪˣ͹۲Աһβ¥һȥ
۲ԱѾһԾ𣬴ϼ׵ĽɡƵ˵ϡ
֣򿴵β¥ʧϵıŤдһѪ뵣ٶȱʩչѪħеѪݡ
ɵĻѪݣ֣Ѫ£˴Ĵۣ׷˵Ӱӡ
ѻָոأͿ󼸰֣಻Ӽͷժף֣ȥ
֣ǰһ𣬹ǰʮ״ףкȻһŻ⣬ɢĵƬ֣ϡ
֣δ˻ֱ֣׷ѻ֡
Ϊѻֵӽǣ֣׵ıըΧ֣ȴһûУ˿ѾǾǿֲˡ
ô˹̥鷳ˡѻָڵͷ͵ظоһʹ漴彩ӲͨһԵڵء
֣Ĺֻвף˿ƴڵƼأ͸֧ǱŰѾѻ̵
֣ҲȥܾѻֺھѻϵĹ룬ȥ׷۲Ա
ѻ۲ԱΪһʱѾܵصԣ򿪳ţûϨһ̣ž·
粣ǰͻȻһڣ֣·ľˣ˽γϣǳһ˵İӡ
ꡣУ֣һֻѾ˵粣־ס˹۲ԱĲӣ·Ŵ׵ѼӣֱӰѹ۲Աץ˳
ʱڵĳ˶֣ҲгԲ˿̹˲ʻһŹ۲Աһץžѻ֣صߡ
׵ıը˹ע⣬֣򲻸ҾҲܰﲻܣǱˡ
֣һϵ˼ϣǵ뿪ֳڵĵطȥ
Ӻţֳֵȼըٵĳӣһ״
ըɵ濪˫ĿԲɣǾѻǹɵĵףҪɱ֣ͽ
飬ְҵҸǵģΧȺ˱ұǵĳӣβ¥ϵľѻǹԶһʱֻʣ
ţҪˣԴ֣͸˹˾˾ʱҶºͳ½˳µʱңֵҲ
ţ־ԼƨλãҪŲˡ


109 
չѾȣֳӣˣܻûͷöţִ󺰴С
·ҳһʱ֣Ѿ˶ڣհѵļ
֣Ϊ˱⴩ֻѪŪһѪܣΪʵʱѪܣǺ߰˷ƣ·Ҳ
ѪڵѪµȥģ֣ϥѪУϵ˿ķ
ϴ˲ͬε˿ǾѻǹӵɵģѪҲ޷ȫ£
ǱŴͷģѪȻòְһ¡
֣հƴãһ·תѣ漴Ǵجоѣ͵ȥǹ
һϱȼ̼·ѣ䣬¿
ͬʱҲ˴ͷɵʧÿͷ϶ѵǹ
漴׿뷨´
İ˵ݲ⣬ڲԶˣŵ֣֣ҽ
֣ҪѪȥһվǰ˵°ͣξ㣬֪˵һлл𣿡
һ£˵ллȲôˣǹˣģҴȥҽԺ
֣ٺЦɲôףģҽԺǰ״ֻ̬ã㲻ҵֶΣ
ʱ˴ͷͲĹأһҲǰæĿͷ֣
ְ֣ѪӽѪأţϵƻõĿһЩﻹ·Ҫһ𣿡
ʱվϵѵƬƬأʶֱۺأ֪ͷô˵ĵĻ
֪ͷͬˣһ飬ҲҺʹͷʲôģԶʧװưͺˡ
֣Ŀ˵ϵϣֱ˵ϵ˵㣬ѻֺ͹۲Աͬʱתѡ
ղŵƣ˶ϧոն͸оͬڹͷϿҧ޷ܵķ
ϴ⣬һⰦ
ᣬ
֣˵ĺУͲ΢ţû뵽ʡ漴뵽˵ݣ硣
㶮˵ʲô𣿡֣ûбϣ֪Ȼͷ
ֻһ㡣ѧһЩоͰˮƽã򵥵ĶԻУճˡ
ʣʲôˣΪʲôҪɱǣ˭ġ
֮󣬵϶ߴ˵ûꡣ
´ɵĶԴͷ˵ȱĥǣȻ˵
֣ϵʹ࣬˷·ˮ̳ģһת۵ʱ䣬Ͼͱˮʪ͸ˡ
ʵĺÿгɣͻᱻ֣һ
ֶ֣£ߴû˵֣ҲķУʳԼҪĴ𰸡
ѻֺ͹۲ԱȷģǺûֱӽӴǾɱֶѣҲ񼱣ŴмЩϢ
֣һֱǿŵŭʻϣŭʵʵ˫ֱַץס۲Ա;ѻ֡
һ˲䣬˱ǧʬȫѪʮѪǡ
ۿͷҪ֤ľй󣬴
ɱ֣Ҫ֤ôɱǣ֪жҪһϵаͻƿڡ
ʲôϵ֣һ仰Ͷƿԡ
ؿĬ˼ӣƺ˶Դͷľ£㵽ǲˣоʱûһ𣿾֪ɱǰϹ£ҲǺҶ£½һĻɫһ
ûĻ˵꣬ʢŭе֣һֻ־ͿסĲӣĻ˻ȥ
֣˿߱׳ڰУ˫ıЭ˱Υ͸С
˫ְѳ֣׳ɫǺ죬ƢҲˣȴ˵ɱҺˡҼĵһɱ¾㻹ûԣô˶Ҳֲִ̡
ڽѵң֣Ŀڱ䣬ָʶץ˼֡
ǱڰУ˫Ϊȱͨ죬Ȼһһ١
֪ʱɱңȺܶ˶ǿǵӰеĳ࣬ʧˣԼһֻĹǣעܱģҪԼԼһᣬҪɱˣǲá
֣ͻȻɿڵأ漴Ŀ
Լķθ֮ЧʱͻȻоٴգȴǱͷ
㡭Ҫʲô
ڻ治ΪͷͲ飬ѹǳֻܳ԰ҩŻ˯ǿͷ˿̵ļƣҪɱҪַ
֣򷽲űŭΪĻǶյĺܣɱ֣²֣ҪԲѣղŵû͡
ַ֣򻹲Լǰ;ЦֻŻŻʲô֣֪
ͷչЩε漴о౻Ҳʹˣ˫ȣʾȨ
Ϊ壬ȫŰ㣬
˵ʱͻȻоӿԭ֣ϰԵֻˣοֶϡ
ľЩʱȻǿҲܲסַ֣¾ˬˡ
ûо£˿̴һƬհףΪͷǸˣȴ޷˼
Ϊĵļʧȥ˼ʣ˱ܵ˻һȺСް䣬Ҳû˶
֣е㷢ɵĿŹȫεĳ鴤ɵһ죬κˣģѻ֣磬ǡ
ûʮСʱ޷ѣ֣ʱ䣬ȥǼˡ
ĻᣬãǶԲˡ
һվûվû˼һ飬ΪռƻӦѾˣмȴһֱûи绰
ᡣ
ֻһһɾŵ绰ǱߵһɵĶͷ亹ֱð
˵绰һɾ֪ٴȥˣ뾡ع϶ߵ飬ֻίкº
ĳ޷һº绰úºһҪ͵ȥۣȻ취ع
ºʱ򣬿һɺҵʰ䣬ڵ绰Ѿ֪˽ЩΪȻ˵Ҳû֪ҵɱ֣ţԱ
һһ£㲻֪ʧֵ˭һûʧܹĶ飬м˴绰һζʧˣϵˣ˵ʲôһǾѻ϶⻹ãڶֿǱɵˣҲ²ǵڶֿܡ


110 ͷǻ
ºüͷһ壬һɵļƻ֪Ĳ࣬һɵľţҶºͳ½㸸ӣԼӺ
ѵžóɸĹžóɲ϶統֮һ磿
ҽٵȵȿڰˣҲðҹߣŻʱ䣬˲顣
һɾúº˵ҲеȰŴɣԷȻиɵѻı£ǻ׽ˣǵļƻͿܱ¶˵žóɵԸ񣬷˱ضϬȶû
ºһӸҲһɡ
ȴ̲ѣʲôǵļƻͷβһɸĺðɣ
ʱԹѾûãºȴĶ򣬺ܿģõϢĺºҲ鲻ͷˡ
һɼºɫ죬ʵôˣ
ȥɱʧˣҲûҵֳķ֣һŮͬʱѻˣ֪֣ǸŮ
һŶһ΢Щ˷ܣȷѻĶˣ
ǵģֳкܶѪ֣ҲˣֵǾѻֺ֣һ𲻼ˣе㲻԰
Ǹѻ飬ʧ֣֣ǵһɱ󣬼ȻֳѪ֣ض׶༪٣ĺܿǾ˵ҵСĹͷˡ
ں͸˺ľ֣֪йֹ˾ĵַһգ΢˼תºļﱼȥ
ºıλƫƧƬȣ˻֣˼ۿɫڣһЩ磬͸֣ˡ
½Ӹ淴Ϣúºһڷľ̡
ʽžóĳפʹѾ϶йؾѻ֣Ȼʧ״
ƺһжһԭļƻţչš
һɾе㶪ˣǱºΪеĪúºŮҪһ¡
º㣬һɶŮ˶ֶţû˼ԴӶӺһֱ䣬˵޵˼Ҳˡ
ø㣬ηǳģԡ
һ˵ţһѩѣߵŮºұߵŮ˰ѩѸԼϡ
硣Ů˽ǵºߣºЦȱȱ֪òüòº
ºʱͻȻſ߽ĻѪˣ͵شסˡ
Ů˿Ǵҡڽ֣򣬺ºŵļ£׾ͱŵڵأθһ춼ġ
ûŮ˾У֣Ǻλ²ǳѽף𣿡
˭

һɿ˶Ա׳֣ĸ𾪣ºͷ֣ͻȻ˳½·ͷ߷飬һ亹
ˡº˵ܵˣһҲûкĸǿ⿩ĳȵء
֣һ㣬ɳϣһ˾Ͷռһɳ輸ϵѩѣóһᣬ̲ݵζԹԵĵȼһһɫ
žóǱߵ飬·ϵķǰŵİɣ֣ͳֻ¼ܣҺõõ˿Դ廨ֻ֪Ҫˡ
˭ºһͬʱʵ
֣ϾĿźºһɣңǿԵ֣ѡ
ºʱ˰˶ȣ֣ѣҶɵģ½Ҳǣ
֣򲻵Ⱥº˵ȥʵôĨǣҲҸɵġ
ºԣԳѪЩεڵأɱӳ˾ǰȫ޲ó˵Ѵͷնʮ飬΢ޡ
뱨𣿡֣ĵĿźºҲʸа
֣չ¶ͷӣͲ˽κ飬֤ͷͨѾйѪħõһʽˡ
ڳЦº֣һ̧֣һºߵŮ˱봩͸Ѩϣ˺ºߡ
һߵŮҲˣͷʱ֣Ա壬ȴɱ޹Ǳһѵ
֣ӻ־ͰŮ˷ŵºһɸе㵣ºҧʵ㵽˭Ҫʲô
˭ʵĶǷϻЩıƶ˵⻹¼أ
ºҪ˵֣ͻȻоһ䣬֪ʲôʱΧ˳ɰǧϸ׵ı롣
ͻȻ䣬º뵽˶Ӻӣʱ֪ͷû˵ѣɱ˺ͳ·֡
ϲ쵶ն飬ķǳޣǲͿУȻˣҲ첻λˡ
֣۽ǵͿһڸСһʮһɵϣ봩͸һɵ֣һɲҽеͬʱֻҲ˵ϡ
սҵġ֣򵯳һѪǣѪڰȼճѪ棬סһɵֻ֡
һɱѪ˿Ȼûȫȼգζͱղ࣬شĲҺţ˺ѷεʹ࣬ĺºһ¡
볢ҿȼһҲԶС֣ȻĶԺº˵
ºҪҪɱͷ죬ƱǿǴͷֶ̫ĹˣͲˡ
ºòίȫֻҪͷɱбĻᡣ
鲻ģ֪Ĳ࣬һжСӸɵġºѸٰԼƲ壬ͬʱĳ̶ȲĿ϶һ
֣û˵ǳ˿ѩѣһֱȵѪȼϣŶԷ·ӵﶵһȦһ˵𣿡
һ˫۾֣ɳԣ㲻ˣһħһħ
ú˵֣һ֣һɱճһ⣬ʰ˵ֶκܶ࣬ĶпԼһ֪ʶÿԿǣĴġ
º⻰ܻɴͷǲôһһ˵ûͷһħ
һͻȻЦ־ɱңҪϴףΰɣǶģҲˡ
֣˿ѩѣȼһͷһɵֱϣƤⱻ̽ζڣһȴʮӲûٿһ
˵һõĽѣ̫ˡֳֹ֣룬һɵһһ˿ڳ֣Ѫӿ
һɲҺһѾˣֻ֣˵֣Ը
֣óһɺͺº棬Ӵó˲εӣһϢ
һӷһɵ˿ڣ֣ͷԺºһЦҸϷ뿴𣿡
º֣Цݣûɵģ񱻾ȻͿʵĿֲ档
֣ĥ˵ֶβ࣬Ѫħмֶ洦ҩƷȻһôӲ֣Կ


111 
˲ӱϢĳ߷һɵѪۿŷѿ
̣һɵϷ·䶯˲εĸ룬ЩѾƤı棬ʹһɿһεĴ˲Σ˿ڴĺɫ˲ιΣ쳣
ѪħҪǡǡ˲ιЧñѪǿһ˲ιȵʮѪǡ
һɾһ裬󣬾ûΣգ˲ڼȡѪĹУʹ޷ݡ
֣ժһ˲ιŻһɡ
ÿժһ˲ιһֲͽһ֣Ұе˲ιߣ㽫ΪΨһһֲˣ˵ֲ㶮ɣɲҽԺֲӴ
һ˼ֲ˵棬ֵ˭ϣ˭ᾪ״
һҲˣ޷ΪһֲôѾ֮Ĵֲ
֣һժ˲ιһڱˡ
˵ȫ˵ұֲˣҲ뵱ֲ
֣˲ιһָһ˲ι˲Ϣɱ˲ιĸɱһϵ˲θҲ֮ή
֣һקһɵ˿ڴή˲Σ˺ºǰ
ºŵһ飬һбһþ޴˲εĿܣǼֱԽܡ
ϾȻˣ⻹𣿺ºͻȻĻ䣬뷨ǿЦĺܡ
OKڰǵһһʮĽɣףôһź㡭
֣Ļû˵꣬˲ʶȥץһɵĽףϧһ
ž
ѵͬʱһɵҲһ
ԭҲһӣ᳤湻ݵġһǰһ˼άûȫ뵽ĺڰС
֣Ĳһɣеƿ֪
֣û뵽ﻹղǿӵĿȥˡ
ºŵķɣʶĳɳȥ
֣򿴵˺ºĺ㣬֪׼õģҪѺº˵ǹͬʱ𣬿ºֵĴ󶴣֣Щ
벶ȸں֣Ҳǹµ
ɫϵʱ֣е˲ι뱻飬γһѪܡ
ѪܸոγɣӵѪϣѪܻ飬Ѫ·ɽ
֣ᣬǽǣ֪ɢȴûи֪ǹ
Ǻ͵һϮһѻԶҲǧףôںڰ׼ģ
ȳ֣ðʣֻܽǹֵˣ⵹ϮɱĻᡣ
ҪֶͨžóϴˢѾˣʹһɱɵ΢֪ĺºҲ군ˡ
֣˵˶˶飬ǻŭתƵǹϡ
֣ѪǶ˳㹻Ѫܣǹֵλõ㹻ˡ
ûӵ죬ֻҪ֪ǹٶȣǹһҲܡ
֣ûжŮ֣ŮȴǹֵУԽ֣϶ǹȳ豸׼ġ
꺮ɣָ֣Լӳһգۼ˱˪
˿̵֣򣬱˵ȳɽǧ߳棬Ҳ޷Ĵڡ
һѪܱ֣˳ȥȥһ˲䣬ɫѪϣѪ漴顣
֣ĸ֪׽ŵĹ켣΢΢ֱһǹֶȥ
֣ϣһǹֵǰڷȳ豸׼ŵ֣ͨ˸̵Щº¡
߿Ƽȷ֣򲻵òһ㣬ǰȳ豸ǺҹɱǶλֻźţֱָĴġ
ѻڸоĲԾͷȴһű˪֣
͸ҪںУͨԽͬ飬ϧһֶû˵üľͶһСף뽫һ
һɹ֣ӶĹʼʩѪܵǹֵλãǹҲϢйҵˡ
ʱˣγֺãˣ̯ӻţͷ۰ɣ
֣ϵѪʹùˣάִͷεʱԽԽ٣뾡ϻȥ
صڻ˯֣һŰ֮ǰǹ߳һŻҳ²
룬Ӷһ״ͷʱ·ϴĵط
ָ֣κʹ죬žѻǹӵɲôðģεĻᣬúõİָȬ°˿ɾ鷳ˡ
ͷ·׵֣򽫿·ϣһ͵˻һ壬֣˺һᡣ
óһۣոóÿŮ˶ǲͬĻ䣬ɢרеķ㡣
֣֮ǰĵط˺ȻߣָĲ
װ˻ԡ
۾ûӾͽסһ£Ȼϡ
۾Ȼ˲ġʡŬ֣ԣ֣صƣȦ죬ٻ˼֣Ӧ޴ʱԼֻ
ֻźϲ绰ŷ֣˵ؾȻϴץĵطѵǴͷĶȤζ
ôͣһ飬ţֺ͸ʱҲûԲѵ·ӣһգһᣬҲװ˺Ϳ
Ѱգţֺû뵽֣򻹻ţĻȥ⡣
æҵİ͵ҽԺžóɳʼ鼱תֱ£ȻʧصıԵܻˣţֺ;Ĳʵأ
Ů΢ˣ𵴵֢״תͨеǹˣ˺ˣҡ
ҽԺƵʿ㱨ĳ׼Ժͻʿ㣬һɫأһ˽
֪Ѫ۵˺ţȻǶҽԺĽ֣ûɼ֣˿жˡ
ǲζҽԺΣ֣аʧ
ҽԺרң֣֮У׼ɣ
򵣼ܵĻ㣬һס˻㣬㣬ڲʱǻǳȥĽɣ
㱻ϴקĳ˼ң˲ֽ㣬粻µģһģ𣿡
ֹ֣̫ۣɹʲôʱ򿵸Ҳδ֪Щܸ˵ֻܼİο㡣
ܿУȴҲԽԽ࣬ţ֣˲˵ˣý壬ַˣȼˡ
ţֿɫʦûкһ㣿һ仰Ҳ˵
ͷ϶Żˣе㱣ҽ鿹һʱ䣬ʱ使̫ˡ
ţ̾˿ʲϣ֣˳ܰѵʱ˵һ˵ֳֵľѻǹͺºӵһͺţڰԽԽˣ˺ڹĴʹĻ᳤糤Լ϶£ѹһһ⻹㾩ǷѹӲˡ


112 벻
֪ţٵѹţ֣һű֯ĺܺʵıֻҪҵһͻƿڣͻΣǳֺãҲƣţ־Щǵ𣿡
ţֳһܣȰѰ϶뿪϶Ĳ룬ӿ϶ͷֱ
ţֺʱƼͱͱĸ첲㣬֪֣ͨĸĸɼɼ𣿡
㾪һżϻûǵЩ
֣Ҹĸʱţ˵Ҳǵģ֣ɼɼ϶Ҳס
֣ɼɼ˵һ飬ʱŵĵˣ֣Ƴң˺һΧȥ
֣ҽûеƬ˿ںܴ󣬳˺״ʧѪҲﵽΣ£Һ˳֣ҽûΣˡ
˶סҪ˵һۣѾľͲ֪˵ûΣջ
һ仰ڳȫ˿
α˵Ƹе㲻Ȼһã֣ҽҪñ
һͬʥּɢһ·֣Ƶ˶ҽԺõػʿ㻤
ţֽ䣬ʱýȰˣղŻޱȣʱ
Ϲ飬֣֣Сţ鲻꡵Ķ֣򿴣ϣ֣һ۾
ҩʱ仹ûйȥأοŻ㣬ȥʰһ¶ʱסҽԺҽԱأ
ҪƷµģֻʱ뿪
һᣬȷ֣ʱڲѺҲ˳ȥ
֣֪Բû˺󣬳һװԵζܰ
֣ҽԺβãţֺĵԻ֣ʱҽԺĺôҲ١
֣סˣԴͷݳɨ֤˰ʹͷϵ
žóɺԩѩĬ˵ºѪ֣ѻЩҪһ˶ϡ
ȥ֣϶һ㣬Ҫ첻뷲˽ڡ
֣Ժ˼Բߵʱ򣬲űƿ֣æװԡ
Ȼ۾Ǹ֪۾޼֣֪֣ɼɼá
֣ɼɼȦ죬֣Ĵǰ˫ֲ֣֣촽˼£˵ˡ
硭֣ɼɼ֣ԼϣԹһҪǵԼɼɼ㣬ְִͷ
֣͵سһ£Ȼʧй֣ҵļ䣬ϸ֦ĩҲ֣֣ܿɼɼǰĹϵͷû뵽еңɲ֣ϣľ档
ͻȻ䣬֣֪֣ɼɼԴ˹漴촽һȣ֣ɼɼ
֣˫ͻȻ֣ɼɼĿԣʱͣ˼ӡ
֣ɼɼһ˿Цݣ·ɽڻԡɢŹʡ
֣а̾һװɵûˣ岻ɣ¶ãȻ飬ɼɼô
֣ɼɼЩ΢ι󣬻ָ˱ɽ֣װɵ㶣á
֣֣ɼɼ˵ͷ֣ɼɼԸ֣ɼɼǻһ˵ñ֪˼ͨ򿪡
֣Ҫ֣ɼɼ˵˵֣ɼɼҲһӣǸղ֣ţǰ֣ɼɼ͵ǵΪ
磬ˣƷص֣ɼɼ֣֣֣۾Щϲ
֣ɼɼ֣ĳƺУ·ϸС𻨣ĿתĶŻ㣬ɽǰס
ͻȻ䣬֣ɼɼоַ֣ס֣Ķһؽ˲仯ΪУ۾ת֣
ҵˮ
ޡ
֣ɼɼȥˮ俴֣Ƕһˮ˱棬ڵϻ졣
֣ɼɼ÷ʱ򣬾Ϊ֣ͻŮѣȴûм֣ͻܵĳ档
һ˲䣬ʶ֣Ǻͻһģأģ
֣ͻ̸һ˿ʵ֣ɼɼȷ֣͡򡱲岻ʱһͷֱװԲϲߡ
֣ɼɼˮ˹ƺʾֱչ֣Ĳ֣ͷ΢΢̧
һְֻˮݵԼߣˮ£ọ̀ŵݵ֣ߡ
С΢ţֱĿ֣ɼɼ֣ιˮǻ֪ⲻԾȴû˵һ֡
ٴαƿ֣򾪲ĿŽŮˣϵı鼸˲Ϣǧ䣬һû뵽Ȼ
˲ӲʯƣѾհһƬҪվȴʹһ˿
֣ɼɼ߽Ůˣ·Ůֱһֻ⬣ʱ϶ſȫĴ̣ΪовȻв
ڳֱ㷢ɢţɫ˿Сɫı㣬һ˫׷Ьװ͸¶ű֣ɼɼഺ޵еϢ
һգĽëһ˫գ۵ʱԣһĿû뿪֣֮б⣬׳նĳ
֣ɼɼ֪ŮҲȴһӶԶԶӰһӰ񰡣
ûx̼ҳӡx
ͻȻΣ֣ɼɼͬxߵ֣Ĵǰ۾ȺȵģȻһЦ
x˾٣֣ɼɼЩŭ֣򶼿ҪˣxȻЦĳû
֣ɼɼ֣£ţ߻㣬xʹʹɫ
ʯڻָ֪ĬĬĵͷʾ֣ɼɼȥھֻʣ֣x
˫΢ֵɴ֣ɼɼ֪֣ɼɼҪʲôǸǰŮѣûгϹǵġ
֣и磬ʮ֣ɼɼС
֣ɼɼϣֻƺ֣ʸ񣬵ǸղǸŮĳ֣֣ɼɼ˲˻вͬһ¶˼
֣ɼɼɫͻȻǺ죬xҪСǰǸŮѣô
֣ίֻͻ㳢ζʲô֣ɼɼ͵ǣxĵǰڣûĴôо˺ܶأ
Ҷˣ㻹Цĳֱ֣x˵
xһ죬ͷû°ȻͿޱˡ
͵͵ģ
š
֣ðߣx͵͵Ǹ̫̫Ҫˣ
xĿ֣򣬡һۣҲģļʱϹ˶֪Ǻܲҡ
Ц֣ͷ۵ĺܡ
ڿЦӦҵģ˵ˣx˫۵ɴһʵı飬Ҳ
֣ƶڵһĻʱǲǺxڱx֣Զԡ
֣֪ӦʱһƵĽŲ
űһƿ褿ڴߵxһ漴ŭ


113 ׺΢
аʲôǧ͡͡Щֿڣ˫ϣھ͸һȥ
x˲ָһ棬ٸʮӣﲻɹȥֻɩ֪ҹٰһΣһΡ
褿xĻͱ飬һϣӣԼŰɣҪǴﱻ֪ԺҰ㡣
Ҿ֪ɩˣҮ
˳ҴŻ֣ɼɼǺɡ
㣬֣ںͻ㴦ѣһŮô£
褵۾ϹŮˣ˵䲻Ļǧĺ꣬իûã֣һ϶ҪĻĴܲx֣˽Ļˡ
褴֣ɼɼͬʱŮҲڿŽ褣һк֣ɼɼ˪
㣬˿οЩ
촽褽㣬֣£ܰһæ𣿡
֪褺xͻȻ֣϶ҲΪ֣鷳£ôɵ¶
ԽԽµûţΪﲻ֣xȴԡ
ҶŮӣxͷҲʾ֣ɼɼһԭֻҪ֣ܰɹѹأܵסί
֣ɼɼ֪褺ҲˣԸв죬Խһӡ
ȻΪxġɮ񹦡֣֪ĺϸ¶ɫ
ð찡ɣ褲ҴƱų棬пʩӰ
Ϊ֣ȻưͲ֣һ겻أ
xɣֻˣ˵ŵˣֻx
ۣx֣Ϳxܷģ᲻÷УοǶģxпֱܱͳأ
ţ棬xڻû֣ǰһЦףЦx֣򿴵޶ѡ
x֣΢ɢҵͷԵᣬʱԶֹͣһ̣Ҳ֪
ϹҪ뿪һʱ䣬᲻ңһҪң
֣x֮üͷ΢壬Ϊҵ£
ţϹǵ鷳̫󣬸治סΪϹҿԴӦѵϹ֪xǶôŽ˰ɣ
֣ԼֶΣxΪʲôǸ̫̫߸ϣΪ˲ӡ
x²ʲôԼа취
ʲô취Ҫǿˣһжҵġ
x̬ȺܼԴӱǿתԺǣ֣˼ûһֹͣԽǱѹ֣ľԽ񣬷͸ҡ
ӵʱܿ쵽ˣxûý褽ߴ٣֣ĴˮһӣǿջЦ漴֣һ
ʱģҪкx뿪ȴ֣סˡ
xȥҡ褲֪֣Ҫ˵ʲôǿxɫxܸ֣ĳЩ֤ɣ
x߳վԻ֣ɼɼ޶á
һֱѹֵʱ˿ҲƲסˣϢģӿĶ
滨ģ֣ɼɼҲòϣxıģûһ˿١
Ĳһ£ɵҲоxıʹ죬˵һҲ֪˵ʲô
֣ɼɼĪһʹ϶֣ĸ飬Ƚᡣ
ͻȻðxӺȲضã絽׾ʲô
Ϊʲôôв˴Ůˣδ
ڣɫƽ𣿡
֣ͻȻǿޱȣĿֱӽ褡
ҵ飬ҪxʲôҰһ£xȥúõĿסٰҸǸܴҵˣ˿ҡ
褵üë΢΢㲻ԣûŵİ϶ᱻݻ٣Ϊ˾ҩͷ˻ԩģžó޹ģҪ˸𡭡
˵ĲxͻС£㻹£
⻰ʲô˼xΪ㣬Ըʮ겻ٻҵĴӦﰲδĻ£һ㲻飬ƾ㣿Ʋ㣬½Ҫƽ϶飬ҲҪ˽ǵĴۣΪ˭
֣ǺȴżȵĲ
ܺxĳŵһʱ֮ƣ˵ϷҲԣ̫̫湻ģȻҪxνŵԵĻ£
ԼǾĿԴˣֻǰչxҲxί㲻Ը𣿡
褽һðҿôԼܾxĺ⣬ϣڡ
褾֣̫ԴˣΪҽƽ磬ȵ𣬾ΪΪʵ֣ϺܺõһΣ֣֪ʲôŽȨơ
һˤų涵xx־ߡ
xɩӣȥѡ
Ҳȥȫ³˻ҩζȥ䣬ҵҪĳǲǲײĲᡣ
xۣ֪褳ôͱˣǶ˵
ɫϲˣĹ˰˵ܰ쵽ɩӰ㣬Ϊ½ҵŮ
xе£֪ǳһѵ֪⻰֪褻ûùӳԣ
ɩ˸˼뿪˶ҽԺĻ֣ɼɼһۣǻȿˣ㵽ʱ֣ɼɼ˵ѡ
֪ҵѹΪʲôܴ˰ɣŮѣֱս
Ҳ
û뵽֣ɼɼˣһǰ˵
ҲԼ֣ɼɼǰѻԼ
֣ɼɼڣ֣ľ쵽˻֣ɼɼĸңⴿһо
ҾҪ̸ĸоôҰɣ֣֪ղ㲻׺
׻˵Ůһ̨ϷڴЩһ֣ʱȥˡ
֣ܿ뵽ӦԵĲԣܼ·ֻһ·ȥȻ˻ıףǾҪ渺ĵȥε
ͨ㣬֣ҵΪ֮峺࣬˿֣ɼɼɼɼտѧѧҵ£ҵûд󰭣ѧУɣ
֣ɼɼ޷ȴ⣬쿪ʼÿ춼ҪһΣĿ϶ȡ

֣һ֪Ҫʲô
ޣ
ֻ֣һǧɣ϶Ϊxĳɵģû˵ס˻֡
Ůѣ𣿡
ǡ
ס
˫˲ɴ󣬿ƺҪǹСӰ֣ͷͻȻһɨա
аٰҲ²⣬Ϊ֣·Ļ飬ƿ
׹֣࣬ĸо˻ľղһ˲䣬֣Ҫǻĸоʮǿңѵ԰
֣ɼɼ⣬϶Ҫ䴦xĳղ֣ѹܴ
ֻ˵ˣ֣Ҫ̸ʱףڶԵʱͶԵֻʧۣ֮Եôԣ޷׽


114 ͷ
ҹĻ٣֣û֪֣̽˵ĲᣬĻţ֣⣬⼸쾲ʱ䣬߰鶼㶨
ϱҪڲﻤ֣
֣ʩֶξû˯ѪŪһѪܣϲŷñӸϣȷһʧᴩ󣬴Ӵ˳ȥ
֣ͻȻ¥ĴϣҺƿڷſա
ĴͷãȻ˫ͻȻ۹⣬һ˲˹
֣еҪ⣬ܵҵ˲Уܰﵽ
֣һС˼Դͷģͷ϶棬ûһԹۿܸоȱʲô
Ȼʸ񵱹ڵģȻǾֱȥˡ
ͷϵͷε۵ģѵͷ롭
뿪˵ֱ֣˳ȥҺôסͣ϶г߷ֱû׼鼸鲣
ƮƮأδ㵽Ҫʲô㲻ǷŹ𣿡
֣Լӷˣһ죬һ߿ͬ´绰Щ
͵Ǿֵı飬㡭ѵЩ˶ɱͲ˼ɺ𣿡
ԭҪȫɵģһûսԣȥƵģ˳ǰһãǺܺ𣡡
ǣɵɵĿŴͷ
֣ЦЦ㲻˵۲ݽҽ컯ʹ֤һô壬㲻ϲ𣿡
̿ˮֱǴͷĹӰͷǳ˵Σ֪ͷڸʲôҲãôͷĹ֡
Ӻ˻˺һţںԴݡ
ѽһԭȻͷ˴ͷļϡ
оԿӹ˿ɢңڴͷļϣųܳٶȲĺܣ̩ɽ
ԭͻȻӿ˿˿궯ԼҲ֪Ϊʲôоķ񣬺Ը߸衣
ֻ֣ʮӣ˺ԴݣѼͷһ˳ıţǰ֩룬ವĴ¥ȥ
˷ȣͷһоֵģʲôˣ
㲻뱻ϳɣ֣һۡ
ߵĲһԭţ˿ī͸ӷ޹һһ̲סѵǵøұ
Ӧþˣô˻ڿ᣿֣ĸ֪һ䣬潻̸ӡ
ͷҡڵ߹ȥһסͷ䣬Ǿȥ
ΪأѵԤԼкУڲǾ죬ֻҵһѡ
˱죬ȴûգĪģЩϲڴָоʲôʱʼģǻг½ǴΣץǴΣ
һĻԨԨʲô²
ҩͷʱɵĴȷʵڿᣬʩѹࡣ
òĴ𸴺ʹǾ͹ʷͥϼ˫ɵĵһͬĿꡣ
֣ղģǴʹ޵»˹˾Ĵɶ糤ˮβһ¿Ұ¹Ϊڶ
ΰԣôǸ⣬ǰ˭ҲɿڣȡһͶһ㣬һ㣬ͿܴżǧԪ
ˮβһݣƤһϳȥ϶·ŵļУΪñأ
޵»˫ʧǲ͸˵Ĵɶ̸ֱʹм䣬Ӧѽ
޵»Ǵʹй֣ʵǸͷͺ۾ˣˮβһĻΪ
糤ĬҵֶӣѵҲֻܴع𣿡
ˮβһĿһⷽ鱨ҵûգǿγʧְֲϼһ𼱻ǵԭĬ˻ϵ
йˮβһҿ⣬ԭҲ֪ģĬˣ֯ѵ𣿡
˫Ϊ˼ֵ粽õʱ֣Яǳ
֣θ˵Ӿױȣˮβһ޵»һʱסˣ۾գգĿ֣
֣죬ˮβһ˵Ķ棬һǴк
޵»˫Ϊ֣ǶԷˣѹȸʮ֣򣬳һֶӡ
ǡ޵»ĺܺãǴʹòѯ֣ݡ
֣ղѾЩ˻϶Щ򵥵Ľ⣬żɽ˵ĵҩĶǮͷе׼Ū

֣˵ϵⲻ˳飬ʲôʱ֣ɼɼڶ䳡ˣ
֣һбۿˮβһСӰɣɱǸʲô֣Ҳܣǰ˾͵øۣҵҩѺܹģɳǹ֣͵Ϣˡ
ˮβһɫʱ˼֣һˣϵѻ֣ʧɱѵǰͷɵģ
֣ɫˮβһĿ޵»û뵽ĬݣԴźҴˣĬ˸ɵġ
޵»˫һɣĬ˸ɵģȻǲܣ޵»ͷĻ
ˮβһͷĻסˣͷֱͷ֪ЩĻ˵ȥƱغ޵»͸˹˾ңǷ
Ұ
ˮβһĻ䣬Ұ¹Ϸһʳһĵһ޵»ĺܡ
֣Цĺܲ񣬻ּ䣬Ȼٸƾճ֣Ұ¹ԭء
Ǳħɣ߽״ɵĿڿҰ¹ı룬ʦʦħʦֲ²ǵи֡
֣ϵЦһ˲Ŀ⣬ˮβһʼһȥȴûš
ҵ˵ĺˣҪɵˣȴˣĿĺܼ򵥣ŷѣ󹤷ѣҩʲôģһֶ٣֮乷ƨ飬ҹܲţҾҪǮġ
ΡҰ¹һ£ΪЩССıħжɱֻǿ˶ѣһ⣬ն֣Ĵȡ
ۡҰ¹ָնı룬׷״Ұ¹ϡ
Ұ¹һװˮ򣬱УһϸѪ͵
˾һŵĽͷգۼͱѪʪˣˮβһҲû⣬һһѪ
Ұ¹з˯}˵Ĳҽ۵һڵذϣҪȥסѪ˿ڣôĹ


115 
СȭգĵĵģȴȷЩĿοһôЩѪˣѵΪͷīߺ
֣һŰѺвѵĿҰ¹߷ɣղûʹȫҰ¹Ҳֻǿˣʱˡ
⼫ΪѧһĻ޵»ˮβһ𶯡
޵»վŵٷӦ죬ͳǹУͷ֣򣬾һħˣӵսħ
ջҡ֣һٶǹƱסˣȻԵڵء
ٵľٶ·ȼ˵޵»ˮβһߵıڷ׷ж
֣ЩεĿ˿ĳЩˣ۹֮󣬲ŻǵԼʲôݵλԼʲô
ΪȻĵͷЩ˵ľٶֻһһ֣ҡ
ϣͷˣٶȿۻңƬƬӰ
֣ˮβһıڣ֣һȭУһ·˳ȥŵڵ۵һǽϡ
ʨõϷ֮죬֣ûɱ֣˿̵־Ҳͨ˿Գܵġ
޵»ˮβһ½䣬һӲȫ˵ϣҽ˷
ڿԺú˵𣿡֣ȣһ˫֣°
ˮβһоԼ߹Ǻˣݣ򣬴ʱۡ
˴ͷĻһ㾹ȻĿŵͲ鷳ֵĻͰȫɱ𣿡
ǲңǰǶɵˣҹ˭ҪǮȥ˵˵ҵĵߣ˫һͬʣһʮԪ϶Լ壬𣿡
ʮԪԪǲֽ𣿾ǲֽһҲװأ޵»˶ôͷˡ
Ҫ͵͵ıȴô֣ܶĸֻ֪׷ױ١
ǲײĲᡣ֣ߵˮβһǰˮβһɳϣǮ
ְ֣޵»ͬһ䣺ҲǮ
޵»ˮβһˣһԲһǱ
ǲŴͷҰô϶Ѿֵ췭ظˣٳ£˭Ҳ治סθ˿Գе
֣ʿļ򣬻ͷ˵ʵܼįллû˹͵棬ҲֻΪƽӹ·Ͱˡ
û״ͷ⻰˼뵽˴ͷΪºԼһ£覣ָоֱҪҪġ
ĵͷȻִͷϵЦݺܲãѵԼԹôԼ뷨
ˣ֣ҪһԷһ˶ѣ壬ŵһ档
޵»˹˾ĹɶˮβһЩǽǮĶ֣򲻻֣ǿҰ¹Ǹǹ٣֣Ź
֣ȰѿҰ¹ץ޵»ˮβһǰŶ˵棬ڿҰ¹ϿһӣһϢ˲ӡ
һֱǴӦҵΪֹĲǮҲֻðǱˡ
ˮβһ˲֪ͷڸʲôɻûʧͿ˾ֵһĻ
֣ڶΡˡйһɵľ飬Ч𺳣ֲ
Ұ¹ϣ˿µƤ䶯˲εĸ룬˲εľҶ˲οҰ¹ҲԽԽҡ
ϵЩɵ˿ڣ봩͸һ޴˲Ρ
ʲôڣȫŵĻ䡣
ˮβһ˸ϵʹۿһ˱һֲѾݣֱǻ̿֡
֣ʮ˲ιժ˲֦ҶήҰ¹Ҳ׵Ķ˳Ϊ˵Ŀܣٴη仯
Ƥɱ񣬳壬ĺ˲һģһֻô˲Σ뼪˹¼ˡ
֣Ұ¹ʩһСҰ¹ͬľ괺һɹɵ˲Σ˰װֵķ·²ڵ˲Ρ
ǿҰ¹ϾǴ˱˲ΣԵֳ֣һؿҰ¹ϵĸʱ˲˵Ĳ¡
֣˲Ƹˮβһˮβһ·ӵɽ󣬻æİѱ˲εĿҰ¹ƿȴɿƵ
͸ղƾճֵı벻ͬʹͷĳǿֲͬǰľ䣬ˮβһĺˡ
Ϊȫ˺Ľͣ˵û˿ԽͣȴĿŷˡ
޵»ٱȿҰ¹ң˭֣ӵ֮ĶʹأǸٱֳ˺ڣмֵĸ첲ȱ֣ߣֻʣһԴΪɺڵԵʣϲ
ֻ֣ʣºԴ٣ӵ޵»ǰɤӺһλ
һˮβһ˺
ıֲҿӣֲ˼άʲôĻڣĿֲͿ־壬ȣѾҸ˰ɣ
֣һ˵һСӣתͷˮβһżһûðֳʲôƷ֣ܲײˣ壬ֳҲ
֣˵赭дһΪ˵ʲô˶ũ񣬵⻰ˮβһ޵»ŵĲë
ˮβһĺ˼˵ĻͨһڵϣǮҸǮְͣɣС
޵»ҲعȻˣҲ뱻ں԰Ǿ̫ˣûǮֻ˸˵Ĵɶһš
ǮҪٶһֲġ˵ĴɶẺűǻҲóŵĲᡣ
ν֮ԤҲ֣קһģѳ˵ǰ棬ϧЩ˷ǵóԹͷŵͷοա
֣ݺһʣܼƶʮԪҴӦǮˣ֣ȴˣôǮֽתˣȽ鷳
֣ͷݲܱ¶Ǯ֣ܺй֣һʱ⡣
һ裬ոϴ裬ֻضŵЩϵԡ
𣬴Ǹսľ绰ˣ£ȴҲӡ
áԼ˳ЩǫЩĲǴͷ
ûк˻Ҽǵİɣ
һ˻һǷġʵش𣬲֪ͷΪʲôôʡ
ʺŷҡ
ţҳ㡣˿ΥҶϵ绰󣬰ʺŷ˴ͷ
֣˵绰ʺŸˮβ͸˵Ĵɶھ͸תˣôĹ˾ʱת˰ɣ
ˮβһɫ˻ƹϣðź͵ͨ˻ƲеķϴǮݡ
뿪֮ǰҪõǮ𣿲Ͱˡ
ˮβһˣҲпŰɹ˾˻ܴʮԪٶĻᱻ˶ϣ鷳
OKʮԪת˵˻֣ˮβһ˻תͷŸ˹˾Ĵɶ


116 Ů
Ҵҵͬ˹˾òʮԪֽõĳ˾ҲǱ̵յ³ǲǮͻᱻֲֳô죿
޵»˹˾ɶֹɫǣҲתĿ죬˹˾òʮԪǿתùɷݣ˹˾׬ǮһʮԪĹɷݣԱʮԪֽмֵ
֣˽˹˾֪޵»⻰ûʮԪĹɷݣϺӵи˹˾û̫ˣҪɷݸʲôֲܳջߴ
ţ֣ͻȻ˿ǱŴ˵⣬Ѹ˹˾Ĺɷת
ûд˵ľлָͷָԼһԡ
Ϣ߸˹˾˵ǱǮұܣҪʱ򣬻Ҫ
֣˵ʹ죬ܾҲҾܾͷǵĴӦ
֣žһ֣ǿã֪ǻšʲôԹͺˣ϶Լƨɲɾ޵»ʹĬ˶ˣԼҪ˺ĻҲĵطȥ˺ǰۡ
ղֶ֣Ϭֲ˳ˮβһˮβһ֮£Ͳȫ¶޵»ҵ֣޵Щ˺
֣ҪߣͻȻһ䣺͵˲ϲĵľͺãҲˣǵ鷳ףɻ԰ֲ͹Թ
ƺΪˮβһ޵»һ£֣һˮҿ˷شڼͷһԾз˻ĳХ
ˮβһĿŴͷҹе䣬ȴûµһʧҹɫУ޲Ȼ
֣һߣ޵»ˮβһѣºݻ˦Ŷȥ
޵»ǲʰˮβһǴͷ˵ףǶսͷǲǱѰ
ˮβһȻڲǵĿڱ˲εĿҰ¹ʱ˫ð⡣
ֳ˳˲εĸ룬˲εȷг鴤ļϵı龫֣ͻȻ䣬ˮβһʮԪҲûаװױթ˲ΣֱԲʮԪԺģ˵޼֮
ҹƵ·£ͨҽԺ·ƧɫѾָ԰һЩ
ι㲻ڿЦѸ˹˾ʮԪĹɷתң㲻ҾǮ·𣿡
𣿡
ȷܣ˱ֲﲻҩ˾ҲŵĲС˼ˡ
һȥܸ˹˾תõĹƱú𣿡
֣εı죬û˿ң˭ѾƵˣǲˣҰع⣬ľͺá
˴ͷĻûɵЩᣬûѣǹ¶һ𣿡
֣Ĭһᣬ죬㲻ǿûѣûѸãҲʺӵѡ
˺Щ𣿡
ڹŮˡ
һۣ㲻˵û𣿡
ŮѲѰɣӦúͼ˲ࡣ
ŮѣǷ´½ǸղŽӵ绰Ǹ𣿡
Լͷ绰ﴫһŮ˵ҴͷܰʮԪת˻˵ͷͶԷĹϵܵʲô̶ȡ
֪ô룬϶ҡֲԸνŮѵλøֵİʡ
ȻС֣˻㣬԰ٷְٵŮѡ
ŵĺ˿ֹһ䣺˵İɣ
֣仰˲뷨Щۣһ
Թ֪ˡ
ѽһӹЩ̱һ󲻳ɱ˦˦ԴϽתƻ⡣
ԺҪɱ¾ˣ֪ǿ󣬵Ҳǿ󲻹˵ɣղթȻס˶ԷҲԷˣǲǳޣǴᣬΣˡ
ͷûб仯̬ȱǰһЩȰ˵Щ£취ҲܽȭͷΨһ;Ժ飬ȸҴ绰Ұ㡣
ֺôͷҪͼͷͷ;ԽԽԶĪģҪıͷϣͷһеĺˡ
㻹ȰҰǮܺðɣ֣򿴵ǰ·ѾгʻѼͷסԺĵطԶˣԼ߻ȥɣ
ͷϣ˵𾢵ʱ򣬱ڵϣʱʲôͷŶһͬ˴Ľգʧǰֻжлͷ˷ܺ
Ȼʧ漴죬յŮѣǻҶֶţʲô͵ȵèŮѣܿסܵˣ
˼ƫˣ뵽⣬ɫͨ죬ԴϴκǲĻζָо˶Ҫˡ
ôأ׿е죬һ޷رܵӣʮԪĹɷݣǶǮעԾҪʧˡ
ֿ֣ûصҽԺǷݵںҹбܡ
ϲϵĸоͷеͷɽĹؽ⣬¶ݣҲ˷˽о̫ˡ
賿֣࣬صڣȻ˯ţ֣һ»ڻĴ㣬ҴҴǡ
죬һǺõһ졣֣Ѫڴϣţ⡣
㣬϶ڱȽ֪ý帺˾ͽӵ˸˹˾ĵ绰
Ѿֵķзýϲץû绰֪ͨٿŷᣬҲ̫ƴ˰ɣ
ǵЩýĸ˵绰ݣһȫˣ񱻽һͷˮҲûа˯⡣
ʮľ绰ݣΪΣмתֱʣҲ̫ˣת
ý˱˺ģǴ˶ħУ֮׷ҹ˾ţߵӲԴݵĴžͱΧµˮйͨͬʱ̽Ϣ˽˵ġ
ļٵģ˹˾ҪǸ᣿˭Ǹǲʩѹˣ
˭֪пܰɣϾԽԽ񻰣ıɱɱˣŪĴҶûƤҲճˡ
˳ַǿɲһЩĻӲ٣ռưոݣ˵ǵǸᣬʱֳָʲô۶أ
ϾͿԽˣǿ˹˾ˣˣǸͺ޵»ʹ𣿡
żǵ˽˹˾˲᳡üǣͬһֵģˣţ֡
ϣ֣ˣµĺݻ޵»ˮβһ˲ᵱɶԷ磬˫Ѿͬˮ𣬾籾
ˮβһֻܰйƵһϣɱĬˣžóɺ֣򣬶һɵĸΪ
һɺͺº˵ڧΪ˻óһЩʵϵ֤ݡ
ܱŲţôţһ֮ǰϵѻֵ֤ݣɵĬ˵֤ݣˮβһС
ֻһ޵»ʹޣѾʼĥôˡ


117 ʮ
˺ţ賿ͱԴݿˮβһó֤ݣðŻع
ˮβһ˵ԲԾʱֵЩ֤ݣ˺ţôš
ڲǽЩʱܰѹȥǾոˡ
ǸĻѾ˹˾綨ãʽ֣רȨϣҳŵ֣һЩϵĲ
ڽڷİ˸˵һ֤óһɳףԼ̰֮¡
ɸ˹˾Ĵɶˮβһ´ʵǸһеΣ˫ͬеڸ϶ܺɵ˺ıʾǸ⣬߾ܵԲȵȡ
컹ŵҩţͱ˹ԱǸ⣬ת̫죬綸䣬ת
ʲôԭѵ϶˸֤ݣʹŲòò
˹˾粢ûиǷʵĻᣬԵûĪǸῪ֮ޱ뿪˷ϯ
ֻþס˺ţ֣ĻɵӶ治򵥣ڳ𺳴ϡ
ԲһʽΪ׼ڰУϣ⣬ǻһϵ¼˵ᣬʱһλμӡ
˺ţֻˮβһЩ֤ݣԴϵѹһЩζϣĽȴ˺쵽ˣ˻ЩԺأ
ӭ濴˺ţͬʵôԵ𣿡
һƣҹʼ֤ݣֳ飬ˮûһڡ
ʵƵ¼Ϊؼ֤ݣжϲһһģкܴɣǸˮβ糤
˺ţֶһۣĳӳΪֹɣѾǲĽˣȥͲ϶һطˡ
ɫһεĵͷһЩ˿ָ磬Щۼ󲿷Լ¶ģѾǺԵźţ˷ٸһӣ֦
ţֲ⣬ʦЩ컹ޣҪ˵Ľ࣬ҹôͻȻˣ
֪ţϰԵһʣָܻشӳîеʺţֵһ
϶кܴѹʩ˸˹˾ϣ˭ôֱ̫ˡ
ǸϢûдЩ˵ǳͨ褾֮һ
ʱĽ褣С΢ţֻﴫоǳңԶڸո𴲵xϣ˫صɴһ֡
xźǷ̬쳣Ľ褣ɩӣʲô񣿡˵ŵͷ˿Լϵ·û
һʮ꣬xߣһһ۵Ĵxx϶˼Ƥëëġ
ɩӣʲô磿컹ָأˡ
ͷ죬xĸ첲еǣǼxѵת
xеۣ˽һۣɩӣܺú˵𣿡
ɩ̫ˣx֣˽ɩӾܵǶԣ쿴ŮͦᣬҪҪɩӳǶһȥ
xɵŽ褣Ȼֲæվһߣ֣ѣôתˣ̫û˯ѣ
褿˿ֱxϴּ䣬ϴˢȥ֣ͻȻеˡ
xɻдϣƵļһƲɩӣ˵⻰Ҹ֪𣿾ȻˣҿɲСӴ
һղˣĺ֪֣ô쵽ġ
컹֣˵ԲѣŹȥ೤ʱ䣬˺ķ˵Ǹᣬ̫̫棬Ҳûôı仯
֣ˣϸͱ½Ҳ׵žóɶЩεʮֺ棬˭֣ıæƽô鷳ø˺ͷ䣬ⲻһ˿԰쵽ġ
ǰҽԺĳʵx˽֣𣿡
xһ㶣˽δأ֣֪Ĳ࣬кܶϸڻǴӽ褿е֪
ɩӣ÷׷ʲô£ҡxַ˽褵ĴϣȻ褲˵Ļ˲зǯӡ
飬һԼʰɣ褾ȥ֣򣬲ʳʲôߥxȥʣӦЩЧĺܺ棬֣ôƽҩͷʱ仹ô졣
xͽҽԺʱ򣬸˹˾絽һڵ֣Ǹ
ûýΧۣﶼǺ֣׽ˣ޵»ˮβһ̬ʮֳϿңƺ֣ǵĵǸĩվͻᵽһ
û취ŵģϵĳȻݣ˵Ļ඼ܲˣʵǲٱˡ
ˮβһ֣ʮȾϹһԴǿеĵǸĿЩƵĴŲϵ֣򣬡֣ѣܺá
ˮβһûͷûԵһ仰޵»һʶĳҿȷûͻȻִͷ󣬳һ
xͽ褽ʱˮβһ仰Ŀһ֣ѣ֣Լƽѽ
֣аˬһҹ֮䣬ʮԪ֣ҩͷˡ
ں᲻º鷳Ժ飬ϣҩͷ̫ͲǮܽôˡ
֣װɵ㶣ˮβһ̽ӦԵĪ̬ˮβһɻѵǸͷ֣ѣֻ·ƽε
Ȼʮ𣬵ˮβһۣʮԪ˵ﲻ˽ǵĳ̶ȡ
εķĻţѱ˲εĿҰ¹ȥ᳤᳤ͣ飬ȻһֱܸȤأ
֣û̽һˮβһ޵»뿪ҽԺ
ףڱ˳Ů׵⽹ۣϡͿл˿˿֡
ʶȥҸ˹˾Ĵɶϵ˵˵
˵ĴɶѼֵʮԪĹɷתͳɽɸ˵Ĵɶûϳ
ŹȨö飬ⲻǼٵģΪ֤Ǵ㽭Ǳ֪ʦĽʦ͹ȨתһĻҪһݱЭ顣
˵˺;ֵʦû֪֪ҩŸ˹˾ĴɶعɹɶѾ
ҡʮԪɵɵĿļУȻЩɷǴͷģ˽̵Ͼ£ͬĳ档
ôˣŮŮ֢ƺأһ⣬ʧǵģ׵ġ
عļͷ棬˾ٻø׻ɣ׾ῴģǿҲЩļȫӢأ
֣˵ҪʮԪôճյʵ


118 ܾŮ
üͷ΢壬⺢ôˣιҲιܴ̼ˣѽ
Ϣ죬ţҸһµļڣú񡣡
ŶһְֵķӦ֪ڰʵְְ֣߰ҲţΨһĽǰӶҽԺתԺǿ϶ġ
ͷԲͬıŵˣϵ֪ҩͷٿǸᣬΪæҪȥл塣
Ժ廹ûѣ˼䣬˵ŻֻˣʾȻǹʳ;
Ӣã绰ЩƧרҲףΪףľˡ
У绰Ǳ߹Ҷϣܿйʳ;ݴͬС죬㶡
塭Ⱥʾеĵ㿪ϵıӾʱɵ˾֡
ôˣɫôѿˣ褷ɫ԰ףûһѪɫ۷۵촽ʧȥɫʵ
һ£ֻڵ۵һ·ļĹ鳣˵һĺƵһ·ˡ
绰Ͷŵһһģŷ޵ÿ˾֪ͨѾת˻£ֱԪԪ
ֻϴͷҪʺʲô˼ˣԭת˵ġ
ûɵģĺ󱳾һ亹ԴͷĸйٸӲֻͬк£Ĳʹͷκϵ
ڵãϵڣֶʮԪġ롱Զ޷ӳħצĽ
ֻٴŵһ飬褰ڰʾԼû⣬ҽԺ飬תȥŶǿˣֱײϣͷʱһ顣
褿״̬˻˻ĳŶͷɣöׯʧ̬׷ʲô£
ҴҺ褸𣬿ʱ򲦴ͷֻţǸֻԭģ۾ᰴ
ʾԷѹػԽ꣬ʮԪֽѹϢзǳǿҡ
ܵȥĿֻ֪ͷһҵҡ
ͷ̰ͼʮԪһ棬ĺѽ
ԽѣѺʹͷĹϵȴԽȥġ
Ǯ͹ɷѹĴ㱵Ůͬʱ֣Ĳ
˿֣ͬɼɼ褺xȵȣһŮ涷޵ζ
ѹɽ󣬾֪ģ֣ɼɼ֣Ťx֣ź˿ǰΣ֣ϵô׽ҲǿĶࡣ
ԽԱԽʾȨ֣æǰæ󣬴Լ֣ŮѵݣȻ׾ӣȴıġ
£򵥵ʺ󣬱뿪˲ΪǮ͹ɷݵͷȥˡ
褵Уıַ·Сxͻ㾺ʸûС
ý褸Ȥ֣ɼɼŮӣ˸о¶ȶ½˼ȣȤһŮӡ
ڽ褵ߥ£xѯ֣ôƽµģ֣˼䡣
ΪͲۿŽҪ֣ɱﵣֻ˵һ岻xæңɻʲôͨͨվ
֣ҽҲϣ֣ȷҪܿѽ褵˲
㣬ϹЩ𣿡
Ƽź߹һ仰ǵȼ˻ҩͰǲסèβ֣ͣɼɼxĿ⼯ƼϣƼ﷢ë˵ˣ
ȴֻȸöˣƶཫһʱͻã㲻æˣ
ϹҵʹأķɻѪҺǱ㶢ŵ㡣
ҩǱ߲죬֣ҪϡȴòռʵѡƼ֣ġ
褲Ǵҹ㣬˽ıǸ߳Ҷ֣ѣʶˣҺȱȰɣ
֣˲˵ӻ֣ɼɼ϶˽Щ֣վһǿ֧֣ʶһ¡
ѹҿ˾ʵ϶½Ҽڴ򿪵Ĺгǳа
褵룬ʧˣ֣ɼɼ£֣ɼɼȫһԲȤĺܣ˵ĬĬɢ˳
褵ĵ绰СҨ𿧷͵绰ݣʱǺɤӣһٴزŻȻŹֵĿx
ɩӣôˣxеĲɣղź֣Ĺϵܣ֣ȴֺµõȷϵĽ
ϰȥ˲֣飬ϧзˣõ֣÷ҥԡ
ʲôֱӣǶСһý˼Ƥ֣֣ɼɼ顣
xǻǻؾǰɣ֣ܽĴԣֱǸ̬ǰxҪ
Ҳ϶
褶xľǿǳ˽⣬ѡʵxxߡ
x褵ĵ˫ɴʶȥ֣ɼɼԶȥӰǣܡ
˵㲻˽˲ܿ棬ε˵֪öôǿʵܰƽ㵣𼱻ǵĸæ𣿡
СôſȱӣĶ졣
xɩǹˣЩ˾жʻãȴΣգ֣ˣϲܣԶĸ飬ע᳤ãɩ䣬Ǹ֣Ҳн֣ˣ˼̫أʺŮӡ
xȻվ𣬡ȥ϶ҵġ
xŽµĽۡ
ʱɣ֣Ƶȷأ㻹Ǹһȥѻûз֣´ɾͲˡ
ðɣxѡЭΪҲˣ֣ͻ㣬֣ɼɼȷеҡ
Ů˵ı仯֣ûע⣬һⲻǿ˼档
ºʮԲ֮ҹ»ˮ֣ϥڲϣ㻤ϵĻ˯㣬޷֣˿̵ľ˱仯
֣ĿڱǼźһһɢ͵İ׹⣬˾ԻᱻΪ֣װ
ۡ
֣ͻȻһѪѪҺɫںڣѪ³֣͵ͷ͸˿˿ƵĹ⻪
Ȭˣ֣˫ۣϲԴӺͲʼһֱİˣڽϻָ
ЩҩͷķЭžóɵĿ˦ȵȣ֣˷ܡ
ϾһߣĿģϸ֦ĩڶǵ׺ǽˡ
õ֣˼άɢƺˣжʮԪ֣ҩҲǿãǰ˼ˡ
ڣٳŵλã֣еķһĳţˮѪħеȻûʵʹӾЧ֣⡣
˲ûкôҲã̼Ҳգƿɶˡ
ߵĵһżȥǴ˼ʵĻʵҲһķԾ


119 Ь
ڶ죬֣ѡ˳Ժ֣˺õô죬û⡣
֣ҽҽԺƵͬʱֺԼҩõˣǶԲҽƽĺպ
ʱ䣬϶ڣȫȫ֣Ĺעڸһ䡣
ϢըʱǶκǵĶ죬ֻͨԼǵôһרȨ˾һ׮İ˼ͱĵȵռˡ
֣죬֣£˺ܶ࣬۾Եñǰȴ֪סˡ
ʮ죬ڻûҾǮ·ֹǶУͷǿķˣҲʧҪԭ
һһ·汻ͷȥǻ棬¡
Ǵɣ̫ʺ֣򡣡ЦЦĲȥ𣿡
ǰЩ֣ҽֻ룬ҪˣȤʻ㡣
ﵱȻȥֻ֣ĵصǾǣסxأ
Ǹ߻㣬֣ȥ£ʱܽһ˴ڱݣһ˳ȥ֣ô붼Ȥĺܣ֣÷Ե£ȥĺôȥ࣬ѡ˲ȥ
ǵøĽ飬֣һᣬоȷÿЩ
ġ֣Ҳʱ򣬺ܿͻ
֣ھûˣx⣬ȥxȻһ⡣
֣μֻĿĲΪ˳ҪѼҩĵӻ
һʮҳ裬Ķɽҩȥܵõһ֣ϵİͲС
֣Ǿϵĵ绰Ǻܻӭȥأ֮λ˼Ҵкھʲô£ǰæ
лл֣ӹֻĿƬ׼䣬ֳ˸
϶ǣɻݵķʽƱͰæˣ֣Ҳ볢ɻʲô𣬶γڴ
ʱ鷳ΪոշɻŻ飬ϸ
֣·ϱŵĹ룬ý̽ѣ֣ͱȥȲ裬ӵ졣
ƺĺ֣ԣó֤飬ò׹˰ǻȻڷɻ벻ˣȻ
ȻһսƷֵͲͣϴʱѣԵú
ǶȻ֪֪׵֣򣬾űˬı裬ͻȻһֻӬ˱ϣ˵Ĳġ
ѵǳûϰһռ֮ˡ֣򿴵Ȼһ֮üͷ
ȻѾȥȻҲõ˽ѵᣬùŮ˻ǰգе㲻֪ôѽ
Ȼں췿ӰһżȻĻ˿ս㣬֣飬Ҳע
֣緢ʱڵҪ֣ùʱ˷ܵĴУǵټ֣Ȼָӡ
ղĿ࿴Ȼһ۾ϳ֣򣬵֣ı仯ǳԣˣòƱǰ˧ˣЩ˵ʱ仯Ȼ
ٻصǰȻͻȻð뷨漴Ҳ޷Ļ룬ĳиж
ȻһȣӵѹһſƬдֻ룬·֣λʱⱭȷ£û˵ʲô߿ˡ
֣΢̣оȻɣܿЦûѾˣ롰ƾԲĿǹġ
֣дֻŵĿƬ˿һ˦˳ȥȻûбϹŮˣҲûȤ
ֱ֣߹ŵһˣȻ֣ϵʽ֣мһˣеֵܣһҲðҲ̫ˣһ˶ƣС˳ġ
֣˶ԷһۣûλĲˣӻͦ
Ȼ߻ʱͻȻȻƨһѣҽǶ˳֣򣬶ʱȻˡ
Ȼߵĺϣ¿Ƭķʽܵõ֣ĻӦ
Եƨɱһ£ֱΪ֣ģһĨϲɫ۾ڴĿ֣
֣צλֱӳɻбȻĿ⣬ɫһ䣬ָָԱߣλ㽻ѣҲϲЬû׼ϲ
֣⻰е𣬵˭Ȼѡ֣˵̫أûȻֱӸɵʴȵ㶼أ
Ȼԭ΢Цŭ촽˶վһ仰û˵ǽյȭͷָװĶٳѪˡ
Ȼ͵ض֣ǰĿȣûõ֣ϣǵֵϣʱ̵֨ҽС
ӡ̵ֱĺʹָȻһƣȻ˵ϡ
񳤺ͱѸٸ֣Ϸ鶼ûУֺȻһͬ·ɻûע⵽Ȼ񶾼ԹƳһۡ
С󣬷ɻʱɣ֣żٶȣʧأ͸ӿŴصľɫƮɣɽݵصӡ
ҽֻĹܸߣ϶¼Ӱ죬֪֣μӣٲȻһʢᡣ
֣Ļ֣ǼΣʩҲİˡ
֣˸ӣдûƴ˵İţסʩھļ׼Ϣһһϯֻᡣ
һʩļң֣ŵ˸ָҩ㣬гϳĸֵαӲƷͬζ˵ҩķǳص
ʩһװҲȣǫ˵֣ҽ㿴Ǽҵգ˺ö꣬Ϊսңõȥܶ༼պַʧˣģЩ̵Ƶϣҵľûֹˡ
һ԰һʩ֮ǰɲô˵ģС̣֣ҽɻѾˣ˼ϢϢҵǵŵȿٿҲ
ʩһۣһ͵ζ㳢𣿵Ȱѧҽұ粵кڵĸоûҿ͵͵ٲʵоҾͲҴˡ
ⱻʩ⻰˵ģͨ죬ٿˣ˭һĻʩץأ
Ҳ棬Ҫ֪ҽƽȦﶼں϶Ͱٿɹ˾İٲϣ͵͵оҽҩ˾
֣ʩġٳ֡£ʩҵĴͳֹ˵˱ͩõʦ࣬Ǵͳҽҩӹһġ
ʩǻȥˣ֣ǰû˿أȻҪԼֶβҴţܽ涫йأ
֣ϸĿһȦסͷʩҵˮƽǿﵽɽҩͯļߡ
˵ĲЩҲɽҩͯӵˮƽǱ壬ڷ˽ˮƽѾܲ򵥡
ʩԳϴˣ֣˳ָһͬʱиģ뷨
ǲǴʩ˻϶ĵһ򣬴Щ֮׵ҩģӦÿ԰ɣһĻվ̫ˡ


120 ҧҰ
ҩƵʱ򲻵óһ£ѬƣҩЧá
ַԣҸʾһ£ˣҪ׼ݣҪƻҩҩЧƤ⻹Ҫ

֣Ļʩ˫۷ʦԭ֣ΪȻ
Ǽʶַ֣һﲻѣԼʮˮƽһӾͽƽˡ
ιֹ֣ҲûпֲóʩĿ
涼һЩΪҩģʶ˵һҪ˵һ
ʩӹֲᣬһ΢΢ҡͷֲҩȣǶǣҽò׼
֣ҽһ£ҼŮѧģӦñҼʶĶһЩʹˣӲ̫ʹ˵ļԺá
ʩҼﻹе£Ȼȥ֣ٹ
⣬㲻˵һˣиʵһǸҲˡ
ͬʱ֣򼷼ۣ֣ףղŻصͷô˵߾ˣѵΪʩŮ
֣ǣʩŮȻҽѧģȻĳЩϼдӲŮĹأҲûˣʩҵԵúࡣ
ʩŮѧУ֣ڲµһЩҴ뿪˼ʩλŮֱ࣬Ƿ
ʩŮ෴ʮ߰ͣɢ޾ʱǰ͹̣ĺܣװͷˡ
úõһͷ㷢Ⱦ˰ɫԴЩ߲ʣȫƻ˾źͿ٣̫ұˡ
һֻϴ˶һȦֱϣһʺʢõ廨
֣Ŀãڰ͸£ԿʩŮҲʹ࣬òƹģС
ʩŮ磬ǿŰһѪȥ쳣ѿЦݣҸһ¡
ʩûʩ˵꣬ڰ׷Ĵ۾֣ϵıԱҺܲˬ˼촽΢΢𣬡֣򣿡
֣Ȼʶң
֣ȷԼϵʩѵʩڼҵʱ
ʩĿⲻƵĴ֣Ҫ֣͸֣͸ɨ衣
һ߿ţһ߲м˵֪xһ㣬ҲôxԿˡ
֣΢ţһû뵽ʩŮȻʶxеxƽ˼ⶼĸѽ
ȿȡ֣ɤӡ
Ӳãô⣿ɲУöʩһ˵
֣ЩʩĻҭסΪʲô뿪ˣʩŮһܺӰ
ʩڹҲסˣһûûСģ֣塭
֣ʱͷߣ⻰˵ģʩ塣
ʩӣܾܿʩŴѽ
ʩϣʽľϹ񣬡ãxСأͷŹxɣ
һе¡֣޷ʩ𣬵ʩx˵¶֣ܷС
ʩԸ̬ȣ֣ܲϲͲûʩһӼ޲ȥˡ
ʩûסܱʩԴһ£ñѾͷǲˣһµۣ
ʩƺʹҩͷ;˾ڲ䳰ȷ֣ˡ
£㿴ЩĶʶʩݸʩ
֣ʩˮƽػɣʩͣx£ֻһ꣬жѧʶ
ʩԳ⣬ʩȻκϣʩƺܿʩ
ʩһŵķ軭ᣬͻȻһϳȵı顣
֣ıʩľʩı飬ʶĶ
һۣʩɽһΪ京̵ҩ
ϵãǼҩ𣿡֣еС
京ҩɽҲЧǷֻڵЧߵķò
ʩ΢΢һŶϵá
֣޵е׳նóʩ˵ǹϵûǼƫƫϣʲô˼Ҫһ
үү𼱻ǵĴ绰һǿСѧˮƽͿѻʩﲻİ軭ݸʩû¶ˣû
ʩʩ˽⣬֣Ķ࣬ٴʩԴһ£֣㻰أǺҪ飬֪ͱҴţ˵
֣ٴκû˼ƽϱַǣ̬ȵĿʩңлл
ʩԸˣһףűʩĵĺ۵ĺף̧ȾˣﰥӴӴ˵ţɵˣʲô֪ȫˡ
ʩ˵⻰ʱ۾֣Ǳ̨ʷ֪Ҳ㣬ҧҰ
ʩʩܵˣ߶⺢ӣ߻ˣûûСĲ֪أ֣ģСӹȥҰʳ
֣ͷ京ҩ־ڱصãʩ˵ٲҪͷ档
Ǹʱ򣬿ɾͲʩԸԸ˵ôˡ
֣ѻ˼ҲЩ۵ҽҩϣЩƬˡ
ʩĳָ˸ѣӦʱѧרҵˣû׼ʩҲܵõ京ҩ
һҹ޻ڶֻھУ֣ʩ᳡ʱ߽Ժĸо
ˣĿҲʮͷͣе뷢԰ףŹչеĲʱԣôһȺײȿӡ
ʩʤ˵˰ô˺ܶഫͳҽѧ˲ţܳƵָ˵ģпұģһÿβμĻ飬Ҷ²μһΣΪضȥҽֻǽ㡣
֣򲻺÷֮ǰͲ۹ֻᣬǺѾʱĽ̵࣬ܶͷۣ֣˵Ƿǡ
ʩȺмܸߣԭΪԭǾܾҲΪʩӿԲμӣĿɲǰװġ
֣ʩߣʩܣĳĳҽҵĴˣǸ֢רҵȵȡ
֣ԤϵǣЩнľˣ̬ȶ֪ҽ֣ĳ֣ѹҩͷüݼˡ
һѺ󣬻鿪ʼ
һݣ֣΢΢죬ô˵أ۵⣬֣Щɣȫڱ쳵
廳ȥ׷ȱδȴнԵĹ滮ڴ£򲻻ἰ
ֵ֣ԣ֣Ķ㣬ĸһ飬˼ҩĵıƼЩӦµ˼
֣ҽƳ籸֣ûͳ⣬Щ֣
֣ҽ˵֮棬ǲǸǽһ֣Щռһϯ֮أ֣
֣ǫ˵棬ֻмѣô˵һ᲻˼ġ


121 
ཻʮ꣬ͼ
֣ҽ̫ǫˣ϶˭֪˵԰ʱǺҪĸֶΣĲнʦϸ˵˵
֣ȴҹļܶҽĲıϣõó֣ؽ˵Ļɡ
ҶģҺܶʦڴ˵Ҿש˵˵
ҾþѨϵĿʱǹ˵ܲ⣬˽˸ӦĥѨп֮˵ִҽѧȻ޷֤ڸĵĹУһʵҪ

֣٩٩̸Щ۵㣬ۺɽĳʶܽģ˵˵˵˵ڲ
ڲλˣȥ٣٣Ǹ˵Ļ컯
Ƕ֣ķԲÿɷ񣬶˵ҽ࿴˳ۣʵڲҲкܶɷ
һڹŴ֧֮кΪģֲ֧ΪģʷϹЩսʷ϶мأ
֣ԽԽ룬мĵʦ۾ԽԽ
Ѿֻ¼ܣ׼ȥ֮ϸ֣ĺܶ۵ͼ⣬éٿĸо
ʼ֣˳۵ļˣ̬ȴΪĹۣеԽԽֵǮԽֵء
ȵ֣вʵѧǰȻ˵ϵͷѾ֣ͬΪ֮еһˡ
ͬΪףЩǵ̬ת䣬ʩ΢΢
ԽԽң˲ʱܽԾŵʩߣ˵˼䡣
ʩɫˣһ¹Ӣģ䲻£Ӷ˲
֣ϰѻ˵ˣʩɫ죬Ҳʩ쳣
ʩôˣ
ʩϣɫôѿʲô£
˵ѯʣʩӣλ鷳ˣһǵüаɣǸͽܣȥֵķзս֮
ĳ֣һɫʩһѿ
뷢԰׵üͷʵʲô۶ˣ
Դ󣬾ûʸμǵĻ飬˵ֻᣬȻǰս飬ھĴúͻҽԺ̨أסˣԮ
ʩ˿ˮֵĸ񻰣ҪУĿĿ˵˳ȥ˺ܶˣѾչԾˣܶ˶˵αѧûдڵıҪǶؼҺȥأ
ߣйȻᣬЩֻۣһ뽫ǴļһᣬǲǻǸű
Ҳűţϴμս;ˣʵǶѽȻнԮǲǹȥæ
æ㲻ҪǻҪأűʹõĶǽڵģ˵ɥе׼ȷʣȷȥҲ˲ȣͽЦҪȥȥҿɲȥ
֣۵ʱ򣬵ѯ⣬ŵ֪ʼĩ
ȥҽĵӼУǶҽɼΪջսΪ߾űֱҽ˫սܾą̃
ԺVSBνƺƴ
սûήˣԱ֪ΪջϱвһغˣűޱȣҲİѼѹһͷǶҽζȴЩϼһǶ˸ͷѹֶԼв
εжն࣬˰ʩ˼ڻϿ
ʩ˲ȥʵսҽѧĲֵһᣬȥˣܵеù
㾭ΪḻʩҲ˵ٷְٵ׼ȷɹʺ׼ȷʴﵽٷ֮ʮͲˡ
ʩ˻۲ݣһλϻƣβȥ²ˣűѵֽ̨·ý嶼ȥˣƱȥ껹ٲ棬δսȰܵľ档
ȥҲ䣬ҿɲ뱻˴ϸ첲ȵģڲ𡣡
ô˵δսȰ̫ˣǲȥȥ˱òʤ֮ġ
ʩһô˵Ҳͽܣӣһ˶ȥھȪ֮ºģɣȥһ
ʩ㲻ȥȥˣǶȥҪǱ˲ˣǵɾ͸ˡ
ûʩԲȥ
ִʩòó漽Ԯӵʱӡ
λʲôҿ֣ȥ֣ҽᣬҽûޣʺ
һʩǰһ
֣̫ˣӮǴͳҽѧʤˣҲƵ֣ʶǳ鲻ϣȫǸδ̨׼ľѡ
֣飬ɫһμֻᣬĽ飬ҲΪڳĲԡ
Ǯƶȱٲ뵽УԲǣ֣е۸ˣΪӮ
ʩΪ֣йǣ֣ȥҲãЩϼһѹܴȻǸ˾ƷİٲͷʢǶǵȴûһļ˵Ѿڷ䷽Ͱٲ޵ϣҳеҩɷ֣ӼȵȣֱǶǵ裬ҲЩ˲Ҫ÷ˡ
֪ʩ˵ܻıҩƣڼʱһ⣬ȷ˴ʧ档
ȻǾƳЩҩɷ֣Ѿ˹ĿҪŻðˡ
֣ôϼһ㣬ɱƴǣܹˡ
˵ĳֿͻ¼Σ˭սһôֻС֣ˣָߣʹվеôġ
֣ۿ㲻ȥһЦӮ̫ᱻ˰·ƹ
ʩЦЦû˰֣Ļ棬жսʹƣҪӮҲǲܣϣһ
֣涥ףʦǶ֣ĺøпǰҲ֪Ǹл֣ǰ涥ףǸл֣ϰס
֣ʱİ軭óʦǹĿûʶеҩ
֣򲻽뵽ѵֻʩ֪京ҩ𣿵ʩȥЩѧרҿ
ʩ֣軭ϵҩ˿أε֣򰡣ʱѧڣʿʦҲĹãȻѧģ⺢Ӿһħ¿ѣ꿪ʼ̽գͽܶදֲ̿ﶼûУȴֽ֪ϵվǳǰ˵ģģһ֪ĸ㡣
֣˿̻Ȼ򣬹ֲʩxܳΪѣԭѾͷйͬú͹ͬ԰
֣ϸ̨ĵط³ʲô׶
϶εĳ󣬷·߽˴󶼻ᣬʮֱ̨Ǵ̨ôһĲ߻¼
ǸʮУ˿Ǻˮš
ΪѾҶΪóУ˵ܴ
ȥһΣ䣬˵ɨأȦܻ첻ȥأ
ΪˣвŲòʩԮȻõĵƣ˼ʩսţֻû뵽õô磬úʧܡ


122 һ
ýܵλֳΧ۵ȺھнǧˣȺԱ
ڿߵĽʩһͷ׷ſǣʱʱĴݣҼǳãôݣҲճϡ
ʩߣxСԴɵǿ֣Ļ𣿡
ʩļײxһ£ҵĴºţٽеĻ˵ҸѾ
֪ˣǿxһͺ࣬ʩûн棬ʵ㻹û˵أֵ֣ط
룬ЩϼһҲǣҲǣô֣õѡ֣ǰϼһﾫأͿţҪʮǮģ
x˷ۣô˵ʩүүСıʩүүñ
ʩѽûζĿ³ֽã֣صĿxxǸ֣壬ģ
ʲô֣壿x漴һǿǲǣ
˯ˣ˯ɵˣ˻Ǯ֣壬̫ˣʺ㡣
˯أֲ˯ֻ꣬ЩԺѡ
ڵı֣Ǹ5͸ݰӵķϣһ䣬Ѹм飬ǸȻ㣬κĲҲûҪ
xʩһ£ͻȻ˫۷Ź⣬ȭա
³֣򣬼ʩǿȥŰɣĻͦ׼ġ
ʩһ죬У˵½㻹ϣⲻŵ㻹Ĵĳ˴䣬׵ӣܲÿ
ģһӮ䣬Ҳ䣬xС˶־˻㱾úǰȥսأ
֣ͬ³Ȼˣȴ¶档
֣ڽʱ򣬸֪΢΢һӦĿ˿ߣһ۾Ϳ˷ɫġ׷ħŮʩֿʩߵx
֪ǻӵʱãϬһ֣ͨx˶Է
x˫ǰ죬Ĵָһ͵ӡ
ֻ֣ܱ΢ЦΪ½ҺǵĹϵ֣ԾԶxľ롣
СܲԣϾǰһ׵ŮӣֻʱʱԣĻĴӦxĸס
űʮ꣬˳ΪҽһڣڹϷۣͳҽѧαѧûʵݺͿѧΪͳҽѧļȷ档
űѧܸߣڹ˲ʿѧλعڴҽԺҽʦԼһҽԺھҲͼжսô̡
űͳҽѧһ棬ͨʱʱۣһԼĲԡ
ѵĹ棬ͷ㣬ɱκý涼㣬Ӯ䡣
ԴȥõͷΪҽԺӪҵ屶
ڼУűƲͬʱܸлУûӵˣҪʱ֣¶ֱϷбװħ
ǹ˼űһ죬лÿ궼ͷ͡
ϳ£һЪЪԳŲסˣһӰ̵ôҲóϼСʱûۻԡ
Ժİɣһ˹ˮձȥݺöˣѾʼֱƵĹۿʣѾѹĵӾ硣
ű΢΢һЦԤҽԺӯһ̨ס
һУǼ͵ģű뼽̫䣬ٸӣѹ棬ָأ
֣³ʱ˰ű
űνֻᣬ֪壬ȴǣΪЩϼһܹ㡣
˵ܶıҽһЩУűܳɹʲô˸ǣʲô˸ö㣬Ƶķǳ
аѲμӴͳҽѧֻϼһűеǵ֪ĲϼһǸ֣ˣŵķ
ϼһǵ˵Ҳû⣬ֻ֣֣ܶ졣
߹Ա£űˣ֣򲻾ܻģһͿʲѵ㣬ɴֵ
űٺЦһеķ̫ͣѷͷ֣ն¡Чá
֣ġʬ塱ɾǽѾ籾
аҵĸűܣƲҼ־ͬϵѳŪĸ󣬸зЩ
ʵűģ֣һ˾ͰĸˣΪűʵĺȷ֣ҽƽǳ󣬶ҺýĹϵǳá
֣ˣ컹ˣͷ䡣
֣ҲҽɣѵԮеģɲһ⣬ɵӶ֪ʱܸɵĹ𣿡
˷û֣¼ɣϣ϶Ǳߣ֣֪Ⱥܸߣ
㲻˵û֣ǲǾǸˣŮȾѪǧ׵ĳаһŮ߼˵
㣬ı𣿾ʣŮеʥʿҲˮɣ
쿴Ǿ֣򣬻ͦ˧˵ңιɵİٲϣ۶ܴﵽʮңĸϿ϶һֱұܶĿģ
֣Դý̬Ⱥõ⣬ͣһ߼еĵطý˴кȻˣˢֵĻôԴأ
֣ҽҲμε̨̨ô
֣΢΢һЦйĽܻٽҾͦá
֣϶˺棬ǳԤϣܸǽ˲²ǿ֧֣͸¶𣿡
е££չҪϴģΪ˹˾ܺã֪ܸģд˾ȡ
֣Ƶİٲϣڱĸֻɣ˵ܿзԴ˵𣿡
֣ҽԴ˴δ̨ģֳʩչͳҽѧеķʽ𣿡

֣û˿Ĳ죬ĵĻش˼ǵʮ⡣
һĻűУ޷Ǿ֣ڻȡ裬һˣȥЩõЦ
֣߽ν̨룬ָ£˼С
ûܼʩˣҲ˵֣һЩţ˲ĵĺˮ֣֣ã˵㣬û뵽ôᣬ
Ϊ˴ܴǶԴͳҽѧĺֵóƵ
Ҳʩڹؼʱһѵԭ򣬼Ҹ£ҲеһԱۿżеùʩ
֣ںͼֵʱ򣬾͸ое̫ãе⣬̫ˣֲʲô˵顣
֣˵ţȡǰĹ룬ڼеıɿĵһ£еı߳һѪ顣
дһʹ͸оеΪ֮һգƺ˺ܶ࣬ٸоȣϳϲɫ
֣һ֣ǸһŶ裬߼Уǰ֣˵ˢӡ


123 س
Ⱥ֮УͻȻһ󾪺֣ѭȥһγ
³һʮͷŮˣһСװȫβס˵ģзˣپ£㷢ƮƮ
ΧȺڵľΪŮ˵֣ű˴Ķࡣ
ֻ֣һ죬ҽƽ磬ȴһǼˣȦڵĴ󿧡
űˣָ˲ٵǮŰѷεĴԾڿЧǷ
ܶôչʾԼһ·ֱ˷磬ÿһÿһƺǾƹ˿Ŀ
֣򶼱˼ۣòϣڵκ覴ãΪΣ֣ûȤ֪
ߵλãʩһǷŽxҴ۾ֱˣҴèģ϶͵ȡ
x۾ܺðϷ֣ܳ裬ҺϲǸֱǿˣ˭࿴ۡ
ʩûɹΪܶ˵뷨xƣֻﵱ㳡һӾƿȫա
ҺãܸܺʹĿǷ˵ţһչĶֳȶ
ĻеСǺܺ棬ΪغǵĽʱѡ񡭡
һĻȻų̂űı꣬ϲźۼվűߣ׻˵ƨɾԴʵǧŲƵĵ
˵˴żӣպеĸӻڽתƵ˽̨սϣаΣصἰ
²üе˲²⣬֪˷űǹȥ걻һΣᣬ֣ҪСģЩ˵ͺһСľͻ
˵һԣһС˧ˣ΢һ㶣űһ򵥹ͨ䣬֪ǰ˭
ݳæ֣һ֪֣򵱳˼һˣž˵Уüһ˳ˡ
̨սбűԵĿУӵϣѪѹ򲡵ȵȡ
϶־ԸߣԼʮˣǷֱɼһűһֻϣϽ
űҽԺ̨Ǵӵ¹ڵչʾҽԺʵۺ񣬶ҲϽˣüë
һȥùűշץҩѹļд
ΪƽűҲ֪־Ըߵ״Ƚǰ裬˴Źһűڲ֮ء
λ־ԸϳǸʮĸˣͺѯʣ㣬Ҹоʲô֢״𣿡
ûʲô֢״ⲻѼ˵ˡ
ôʵϵĻشڳ˻һЦѣԶױȵԴүǳɱӣ־Ըֻʮµ˾֪ˡ
ȰѴűҽŶߣһѪȫɨʱʮӣűд飬˷
֮Դѯ΢ЦŰѴ֣ǰ¡
õ˻ҽԺ飬ھͿ֣ҽˣǽԵĵĳڴأʱȣ죬ԵƤɰ
֣ôַϣֻǵҽ̣С
ȻɼֶΣ壬ԱȣóĽۣ֣Ųܿε⡣
űĻҽԺȣ֣ϵʱǳֻ̣Ӳдһ飬ݸ˷
΢㶣ȻûԤϵ֣ô죬ڷǾûӮϣдģ
֣飬Խ֣ں˵˵ΪĲ̫࣬ˡ
xȭͷյĻôȵȴϽĴ軹š
ʩֱӵı飬ȻѧϰרҵСҽңĿȾưмңһ֣ôˣֱΪ֣ѵ֣Ǹӻ
ʩ뷨ռ˾˵У˻ҽԺϽ
㣬е⣬СëѪѹеߣԺҪעʳȻˣǻҽԺϽ
ıܻϲǸȻ֣飬Һܵˣ֣ҽȷҿ𣿡
ͷ֣򣬿չ֣֣תأҲΪ֣ʩѹ
֣Цŵͷû⣬ɣ
ԱǣϸղŻģһתۣͱ˳Ʋ
һӾ˵ĺģŲӣҪ֣ôдġ
ᣬرԣʧ⣬ԣеǰסݰײ׵飬ĩ׷һ䣬֣ҽλзΣգ
ҽѧҲ֣ܴ˵ǲ
֣飬ü˼Żʣ֣ģɵĻشɻء
ΣգѾԳѪˣ֢״ǳ΢ⲻ֣ںе壬˵
긾ŮԲëϸѪѪڻΣ֣ұ֤һѪﵽΣֵܻҪ
ⲻ֣ҽôģȻŹ֣ԴϬ֣ҽô֤Լȷأ
ܼ򵥣Ų˷ͿˣԼڡ
֣ҽڿЦԺϽȷôأ
֣򵭵Ƴ˷һۣԷűͻҽԺУŵǹǾסһ鲻ţƨδ̫ԡ
һұ֣ûĵǰŮ˷
֣̬ȣͷһƽְɣϾϳĶԲǰհԵԤͽⲻ
ŮϲǲΰĽӹ飬ԥһ£֣ʵ֣ҽҵв𣿡
вޣ¶Ҫĵط룬ŮٸʵףҪġ
ûд⣬ȥҸҽԺסԺɣϿܾͻף·СģǧҪ֣˳˶Է䡣
Ů˻᲻ȥסԺһ־Ըߣ־Ըһв֢״̫ˣֻҪϹӶĳ
־ԸԼʮ꣬б·ΡΡŹչһȣзǰףǰĻߡ
еһӲͷƤҽԺԱߣϵĹζЩѬȥаޣôˣڼҵ£û³εʲôʹ˾ᣬʲô˶ռ
òװ߷ŵϣҽԺҽʿЦõļһ飬ǿһжѪ˨ȫֻ̱м֮ң
ˣòƿЦ֣ҽռ˴ˣλϴү״Ҷóأ


124 
к˵ɫе㲻Ȼ֣ռ˱ˣ֣ϳĲȻƽ֡
ϳëҲûʲôãϰʮͣ˭ûĵط
߲֣ǰºǵοˮ˵ʱǺ˿źңֲ򡭡
ָ֣ߵϣǶ˵ǶԷҽԺ˵Ρ
һʯǧˣԵϣ֣ȴ֦ڣ˵ֳβüеֱӴ֣ʢơ
֣ҽһ֣⻰֪֣ˣҪչ¶ֶΣ廪ҽԺЩˣЩС˷ܡ
ű֣ĻֱӰ֣ͼл˵Ⱥţüк˵֣һǸ͡ġ
֣ҽΧڣڰ˵ĻûзڵĿܣȷѪ˨𣿡űʤȯգ̲סǰ档
Ժ⻰˼ǲߣ԰ɣ֣ʾ˵
űڨЦһλϴүĲΣֻܱ֤ά񻯣֣ҽֻ£ǴĿԴ
֣Ȼ˸ߵʾˣްŤѣؿ룬ߵһ¡
һ뿴Ӻʹ߾һĸƺ֣һ£񻯣Ѫ˨һɭһ
֣־ûͣ£һʮΣһΪߵ̫޷ʹֶΣʮ룬Ҳ˭ܿס
ˣ֣ĵʮγߵѾΪĹۣͻȻվչҲӵˣŵԭ̤˼뾪ϲС
ۼΪʵߵת䣬Ǿ̾ܶ˶ڻǲ֣ĲУǣ¿ģǣ¿ڱ˼ǺϻթƭߵĴʡ
߻Ÿ첲ȣ˼£ͻȻӻóһϿֻιھأ

˭ӣҵģҽˡ
ߴ绰ʲô˫۶֣򣬷·עϡ䱦ˣ˲ͷҶлˡ
תе㶹֮󣬻׶űˣɫѿҪ
һ֣򲻵ӮˣӮƯ޻˵ë
ɴѾϣƣűƹаޣȻ֣˳ͷǾ͸ɴ̨磬֣ȫ̵ˡ
űСһʹɫ־Ը߶äѡС¿űʾ⣬ᣬ׼м˽ȥúõ֣ѿһ
һ־Ըǵʯص֣ͨĻʾڵĽʯɼССʮ
ƫﻪҽԺűűߵ飬ϺźĿ֣򣬡֣ҽ֢Ҫƣ֪ͳҽѧⷽǶ̰塭
ûϵҿΡ֣򲻵ȷѻ˵ֱ꣬ҭס˷Ļʾ־Ը߹
ʯĲһܣȫһۣθͱ
־ԸɫҰ׵֣ǰ֣ҽѾԤԼ˻ҽԺĵܸǻĲܰκ𣿡
԰ɣҲûʲôʧ
֣ĸˣͬʱ˳־ԸߵĽʯ
ʱ־Ը͸ӣͻᷢ־ԸڵĽʯ·εʯѹɽʯ˷ĩ
̱ȸղѪ˨ƻʹ࣬־Ը߻亹죬ͣһж֣ѹߺֹͣ
־Ըߴ˿̷·ˮճšˮʹʧ㶰ΣȻʹİŸελã档
ףˣĲˣǸٸ͸ӣҸоϵĽʯ񲻼ˡ
Ŀ֮£ű޷ܾ־Ըߵ󣬶űҲ뿴֣Ƿκʯߡ
͸ӵĽܿˣղŻɼĵʯһҲҲ͸ղѪ˨ߡԭظһ̫˾ˡ
Χ۵ȺڣֳýߣȫΪ֮𾪣̶Ȼۡ
˸ȥļٵģҾǼٵģôС
۾ܶϡˣѪ˨İɣʯİɣںûðɣҪУ޻˵ˡ
˭вȥ֤һ²ˣ㿴ˣһԱ֪
вأҪȥȥû
ýߵҲСЩڽֱý壬ƵͼƬһԵϴܿͳΪ˾ȵ㡣
ǣûпС֤漣ķ˵ҽĵ
ҺãǴֱңǴ죬ҵĴҪNɇN䣬ΪҲ³Ϊ룬ҵҽ˳ҵָ׼Ǻ֪ǷСķ˿ʱҵġ
ʩſǵĶͣƺһμ֣ЩĴԶ֣
ʩҲһЩģû棬ʩЩڣѧϰרҵʲô
xĽ֮УǶ˵֣ҲЦĳ˵֣ġ
ͻȻʩǳ˳飬x壬ǲթƭ٢ȵҲô˽Ҵˣĸѿ
x˻ӽյȭͷթƭ֣ôвôΣ
ʩǸߣ¶ţǼ⣬ǲ֣ҽˣҪھ֣ĿȻxһвҴƣҪܸκã¡
гҲɡ
Ϊڳű޷ƵķչһʯͷװڵڿԼĽţԼ̫Ѩһǹ
ԳƱܾ𣬼ƫ̻ŻҽԺűǽӶıϣջ
һҪп­Ļߡ
һűӵ̨֢ûȻ˵֣꣬Ǳһ䡣
Ρ
һ
Ҳԡ֣˿ûɫűԲ֪ķ
ܼ򵥰ÿƣ롣
ЩӣҲҪұ֤һָܻ
СʱֳٲȻ֣һ˵ı̨һ˵Ĵλ
Ϊ罻ýķԽԽ࣬ʼĽǧˣڵǧˣһӵơ
̲סˣʩ֮ǰסһҪ֣򿴲ˡ
֣ҽҿҵҲЩƣܿĳ𣿡
֣˷һۣȷ
ȻˣֳôӻԾҲأ֣ҽ˵ˡ
֣ĻﲻݣһѰڵˣȫ׵ˡ
㵹ûдëǻпʮˣҪעⱣ̥
֣⻰˵ĺƽƽ͸˷磬ȫԭµֳ˲侲


125 
ˣ̫˵ֻᱻ˵ҥԣ֣ڵֶΣ˲ݻ
һ崿ʾˣĵ˵ԼǸôͻȻͻˣ˭ģ
֮漴ȼգת˲֣ⳡתƵ˷ϡ
С㣬֣ҽȷ𣿷Сʲôʱ̸׼𣿡
С㣬ʺӵĸ˭ֱ˻ɽ׶Σֱѯʺ
С㣬ռ˵һĵӰĬǲϷˣ

֣һ仰÷뵽˾޴֮УұгקԴɣΪԼ֪Լˡ
ľ˿ٵĳ̨ڷϣŷ԰׵ɫҴҳȥ
ýߴ˿̷·ᵽѪζ㣬Ҳû֣űˣǹڵĶ׼˷;ˡ
ͷҪˣ˶ˣҽԷѻУ˭֣
һʮ޿ɷ󣬷;˱ķ΢Ʈȥһֽ
˵ɫȷѿʶʵģôСģǸĸϻ֪˺ġ
ҧҧֻƽ׬죬û뵽ȴ˵ˣۿ֣ҽеĿԼǰٷְ٣֣޵Ҫ
˾ˣͳֻһ룬磬ˣҲ֪⣬ҿҪ鷳ˡ
һɫĺԺʮͷͷĻҶϵ绰һƺһڣ漴ŭİѾƱˤ˵ϡ
ͷȾ֪˲ĸһֱСģ¼ĸϻ֣ȴֱͱ˳ȥ
ȻûعⷽĸǺӶˣ˭²˭꣬ȫµ˶֪
ŭɳϸŵ绰ȥʰһˣ֣ŪУҲһ¾ˣҲһűļһݺݵĸʰ
ȥʰ֣˺󣬴˴˫ϡ
鶼ðƽĸϻǺ˵вܲµ鴫󣬼ĸϻ״̬̲סһ£ٴΰƴ򣬿Ϳ棬Ĳ㡣
ӿڳ֣һʱ֮죬֪Լŭ˱ˣʹ֪ҲںΪ㹻ĵ
ýȥ׷׼٣ֳȺҲ׷˹ȥ
֣ô˻ͼУ뿪ڽⳡԣʤѾԶȻе㻢ͷβűĽſ϶Լʯͷˡ
صϣʩ쳣ⲻӮ⣬ǿ˴ͳҽѧϣ
֣ѯʣʵڲĴʩˡ
ɽֶΣľԱȼлݣƾͳҽѧԿҽԺһӮϣûУ׼ôģԼȥ
֣ܲ˱ŵķΧҸղŶ٣Щƣۣסʩ϶ˣѡסݡ
ʩ˿֣ƣǼװģ׷׶֣Ϣ֣ӦͣǼ󣬲Ұʩѯʩйش京ҩ󣬶徲ˡ
塣
֣մ붨˱ݿͷĵ绰û꣬һһŮ
Ҫ𣿸ʽ̩ʽУҵļܺӴ
绰ﴫֱ֣Ӱѵ绰Ҷˡ
Ӻε绰ﴫ󵨣յֱ֣Ӱѵ绰߰ˡ
ΪֱǸ֣£ָźͺ¿ҪݻõȵͻڣôòûƿڴѾ㲻ˡ
ơ
Ĳǵ绰֣Ȼһžͺûꡭx
վŵˣȻxа׷}˵ʩ֣ͻȻ˹ղŵ绰϶xʩġ
ȻxЦģʵǿǮ
ʩ鲻ԸͳʮǮݸxղŴ֣ӡ
ʩ֣ͲĵŮʮǮģxȴԼ仰£ȻxӮˡ
֣һֱſڣxʩõһ߸˵ˮһʵx֪𣿡
xӽ褿ʳ˺ܶ࣬죬ѵĻ֣˺ͦڼҲһֱǿƣxж֣ԶѺͼ̬ȡܴ͡
û֣ºӡ󣬷֣򾴶Զ֮xֻԼŬغ֣룬ôģҲôġ
xٴĴָ֣ǰ˰Ҿ֪ģΪղŵʵʵҾԴ͡
֣̼ǵƶһǿxȴû̫ĺۼΪԺ֣꣬Ҳһֱûаx˿
ںͻȷ˹ϵе̹ЦӦҿԽ˻ʩǴ￴Ĵ京ҩ
˼Ĳֹ֣һˣʩͿ֣ͼ֣˵ڴǰ˩һ㽶֣¿Ҳ
ҳԵĴ֣ͣǰһ±һĿx
xЦһûгԹĻٸһݡ
Ǿһݰɣ֣˳ζУܺʹȥԶֽͷСԣԵľݳ졣
xȥ֣±֣һôʣͷԵʩ˵㿴ϵĶзͬһ壬Ը˵˵𣿡
ʩƳ֣һ£ҽôҿ˵ַϡ
֣ȻǰָʩϣĿһӣܺãû
ʩ촽üͷ΢һ£Ըҿˣô˼𣿡
֣ˣȷʩһòã˵xߵĻ˻ȥ
ϰ壬ƿͷʩҲƵĿ˿֣
xĿе֪֣ÿպһξҲʣҪ֣
ʩĴҲܺҲʱĴڹ׽Ū֣˼ǳԡ
Ϊ˴京ҩ֣ˣx֪֣ܲûӵʩʩû˿ӦȻʡ
ӵܺӱʵʩûֵСԣ;һ绰ˣǰxؼңҾӲĵ˵֣
ղʲôˣǿxʩ֮󣬴ʵͬʱϤĵİʩСƿͷӵͰ
ҵһҩģôʣ˵Ҹв𣿡
xٺЦǿǸӣһ쵽ûͣǻûôһʣ뵽ˣ㲻ȥͻͰ͵ˡ
극xûȥ۾ע֣򣬡ߣ𣿡
֣ûоܾxȻֱ֣ۣ˫Ŀǰȴûн࣬ģô죿˼ҵĳˣںСʿ̸أ


126 ½
ޣ
֣տڣxͻȻһӱĵıϣ˫ֽ֣Ĳӣ֣Ļ˻ȥ
˵Ҹ㳪׸衣xŬϴ˴ڣô֣ıϻ䣬ɤӵ߳
ĪҾϲ㣬İ㡭
׸x˼ʮ飬ûְ࣬͹Գɤ·ɽϪлĶˮʵ֣
xĵĺ֣ٴαףֻ֣оܾһ·xƺҲȻܴûпҲһ׸裬ļﵽĿġ
֣˫Ȼıסx˫ȣŸĸоx
֣ϲ˿̵⾳޹鰮󣬺ôһֱȥ
䡭
xһ׸ոսӽβ֣ĺת֮ʣһɫܳѾڳ룬ٶȷ·ŵӵײ
֣ɫ˲䣬߶һֶֻܳϡ
ʮ֮һڣ֣ƺͳͷײһʱͷͿԷֱܳĳͷȱײһۼͷ֣Ȼԭأ
ڳʮ֮һ󣬻ǻˣ֣Ϊײx˶ʮ׿⡣
ɫܳ෭ײһ·ϡ
֣ȫѪڣǿʳѪΪxжܵʱ䣬ʵֻҪǹɱҲܵס
x֣Բһ㣬صʱСȲˣԴһ£еΣеۡ
֣xxҲƵ֣Ļֻߺߣȴش֣ѯʡ
˶óxֻҪˣͲĵĽҴо
֣ղѾ֪ܳ˾˾ϵŰȫǺ֣ײʵ̫Ҳˡ
ǽͨ¹ʣΪ֣֮ǵˣ֣ڵڶ²⡣
˾ײһɲǣ֣˾Ͽ˺壬ȻֻʹɱʱŻ¶飬֣ϲῴ
x˾ˣȻؼңҴһ¡֣xǣ
xй󣬴˿̲ô£֣򱻳ײˣôû̫ĸоֱܳңסͣѾסˡ
xҲֻ֣ǰűֳΪ˿̾긦ͳֻ绰Լİ˵꣬תͷ֣򣬡Եһᣬ
ƺxıķ֣ÿx£ܻ֣Ҳһ
ֳûx˵ȵ˵֣򣬡ˣǸxôһ𣿻ײˣ
һͷѯʣ֣򶼲֪Ӻ˵ֻʼһԲ
ŲĿx㲻ǺԷ֣ʲôʱģ
ǿղˣ֣ģǿᣬɩӣȱ˵ЩˣǹײҺ֣˾һغˣ᲻鷳
褿صܳƺŵʱ˫͵ͫ漴ɴ
аǲԩ֣ƺûӦǳxġ
ȻˣxȥҽԺҪЭĵطԸҴ绰
֣֪褵½ھǵıҲΪ񣬲Σǲ⣬Խ褺½ҵ׾ܲ
褵еңͷᱧxȥ֣򣬸Ǵ˵绰
xײˣҿƺźǻƼҵĳ˾ˣô죿

xûд󰭣ѾҽԺˣ»ȥʲźãҸ˵ϻҲ֪Ǵμ棬xͻ˵ʲôУҴֳȥҽԺʱٸҽԺĵַ
ʱֳ褺˿Ϊʶ򵥵Ľ뿪ˡ
ֳҽԺڣxƺ׼ףײһ£ƫƫҽԴϼȦ
СȲ˵ƤҽҪҪʯ࣬ҽЦãͲxתˡ
Ӵxһֻ֣ʼֲ֣ɿװһǳܵӣ֣򶨾˼ۣתʼͷۡ
֣΢򣬿Сװx̲סxı󣬡òҸ룿
ĦҼǵֵǰĦɣxϣҵᣬղűˡ
һŮѡ֣ЩҪ˵
֣Ȼ˾ǣּx½x˼̸ֻ֣мӱķա
Ȼxһ𣬾ǵһ֣Ǻͽ褺ס
x֣֣ͻȻӲ΢Ȼû֣ĻмӴ
xҪ֣üͷ΢塣
xƽμ棬ȴĶˣһû˵ͰѽѽȷĻȴ͸¶⣬֣޷˵ȷ̬ȡ
˼Ҷףһľܾ̫ˡ
ܾûи˰Ħˣԡ֣вxİӴ񹦣xȡ
x֣仰˫һĨɫܾò˰Ħ˵СʿҲûĲԿԼȥòװɵװն֣Ч
xһλҲѡᣬˮʯĹ㹻Ż֣
ЩˣһתҲûץסĻᣬxһֱûз֣ȴѾʧȥˣҲ侲ѡ˸ʺķʽ
֣xðĦڼ䣬褴˵绰ҽԺλø߽褺֣Ȼȥ
һ֣о½һ½Ǳx߬סx۾ȴ⡣
ѿܻ֣˶½ǣxԾһԲ־Ȼ֡
Ůˣ˺ܺá֣ĿתĿx
xתͷ˫ۺ֣ӣ𣿡
飿֣һ¡
̸һһûܹлŮǽ飬ûпǹǵһʥ֣ȴһʯͷѹͷ
ɽʱ֣μӹŵĽʽɽ粻н飬˫޴䣬Եģ˫޴ͷ˽Ľ飬ԯԲһ
x˫΢΢ûн飬ֻǴѶѣڲѰ
һġ֣򻹳ڷС
飬ԭңԶģ˵飬һӱxǰȻһ˿˿Ļҡ
x˵űƿˣһͷׯڽ褵߽ͬ󻹸Ǳڵˡ
ǽͷҲ΢΢xʱЩĶԽ˵㲻˵x˵Ĳ𣿡
΢ţղſxʱ򣬻ûôذɣ󿴵۵xĻ֪xǽſƱǷ쭣ȴֲĽҴ
ղſŻûأȥҽͷҸ뿪x


127 ػ
ǵĿתƵ֣ϣ֣½Ǳx߬ţüͷ΢塣
xק֣½£ɿ
֣x˼뷨ǵͷǴܣвˬȴҲxмΪѣġ
Ƕ֣ĵͷ޶ãû˼ƽ֣Ĳ죬ֻʣ˲ϵx
xԺ׼ˣΣգҪٲˣҿôܵˡ
ǶŮŮȥã˼ϧתƵxϡ
xϡ䱦һ뵽xЩײ˷ŭֻʣŨŨİϧ
֣ԥҪҪô˻뿪ʱ˽һһŮŮʮңеĶʮͷ
ŮһƣӺݻ󣬵۽΢촽ܱ˿̱Ѷĵһӡ
еĸߴ󣬱֣򻹸߰ͷϼһ޿۾ܺõס
֣ȴܿ͸˵ǳŮһ˵ĵһӡַâ޷ѹƵ
̡Ů˵ܴ࣬Ǻȵǰסǵĸ첲
̡ǫѷĴкĿת֣ϣӣЩɻѹֵķŭ
ƤûлӦŮ˵飬Щ䣬أײxĳǻƼҵġ
صЦݽϣӵǵĵ绰һ·ûнһϢ
ǳǻƼҵľˣƼҵĳҪײxܣСһָͷ򰮳ɺɱ
еңûеǰֻܾסǣ̫ҪǷ쭣Ҳֲס
̣϶ʲôᣬұ֤һ۶x˼ˡ
ϰԵƱϵ۾̣ӵȷҼҵģôڽϣҪײxҺɩӶŸϹ̽x˻ûȷϢ̸һʱ䡣
ǿŻۣĿ΢һЩһ𸴣أ֣Ǹҳһ¡
֣ڿ۵ĵһۣƺʲô˿ǽȥڸxͻĻᣬ֣ͻȻеµûš
߳صĵۺĴ֣ʶ֣򣬵֣Լ죬Сӻ۵Ŀ˵
ǿ֣ۣھǻҪ죿xÿθһ𣬶״Ͳ𣿡
ǵԸ񣬶֣˵ƵϺɫˣⶼ鹦ڽ褡
褰϶ϸŵĸǣǲŵһ֣򣬽˲˲飬ȴûв֣ø˺
Ǵ˼٣ܶȡᣬ˵ܺȻ֣ôһǴȻ߿֣һۣҲǸ߿һ۰ˣ֣Ҫxһͬ⡣
⼸ͻȥûʲôµĻˣxæתһ
֣úǼ˵㣬˸򲻵һĿ׺ѣ˼
ǳһӣ֣ıӰһŲ廰̣˭ѽ
xѡǲ˵̫֣飬ǾŰɣҵҪ˭Ҫײҵĸα
زȻЦŭɶˣȻ˸ƻƻҺ½ĺ£Ҳ±Ƥ
ڣx֣ǰĽ̺Ӹһ´ڵ300ϣ֣֮ǰλã۵ú;衣
xԲ𡣡ϴǸ⣬ȷǻƼҵģȥ˾ҲǻƼҵˣһһ

xĬۼ˵ǸΪxѪȾǧףxˣ
ţ
۵ĿԽ䣬ȴԺǻҲֻûԣʧȥ˱ֵĻᣬźһʱ׼ţx𣿡
Щˣϻۡxί˵Į
úϢûйɴȥǵתxʱϵı飬һ˲Щֲ
ҵõ㣬һĸ߹˺飬Ľ̤ԶΪҵūͣū۶ݺݵͷһ뵽xŪĨͷǳ˷ܡ
۸ƿţײһ𣬶صɫһһվŵǣҲࡣ
ûü˵ͱˣֱϣ۲ʵɩӣôˣ
ش˼ڴʶűŲŲص˽⣬ڱŭıԵ˭ĸϻºŵɩŭˣ
ɩӣӵˣת뵽ǵ̬ȣѵ
ƽȥ
۵һѵǴģôܣɩӡ
صȻθߣĻ۶졣
ȷزѾŭҪˣ״̬طǳΣգʧȥǡ
۲֪ΪʲôʱȥҴ磬ʶҪ緢Ϣѡ
صع绰ػˣû˽ӣҲڹ˾ɵĿЦ
ĺԺڣû˱ŭʱĺ죬ֻʣ˻֣̿ѷ㻳У￪Ҫĸϻŭ
벻˽ѵһ֣űȴͱһ¨ӡ
֣xһxЩײڻһͷײ˼ˣ©ƫ꣬Ҳ̫ùˡ
ۡ
ĺԺĴűײ˱Լأûж㣬Ҳûá
۽󣬵Ϊֹ֪ʲô£Դɩ֮ĹϵƽʱĵλʱǧͣͶˡ
ؾ緢Ļɽɽڶ׼˻ʮָӣѻץ˸
Ȼץ绰Ҳܵ绰ϵ׺ʯͻͭݺݵ˻ԴϣŻһٿߣѻĹڵϣ
ۼصĻĲˣǰסأɩӣʲô˵вԵĵطϷˣʲô˵ġ
طйȫߵɳϣ۾ᣬôôлһıҲУŮˣǣҹ鷳Ǵβһֻ۱һֻۣЩҰŮ˸ӡ
˿ԭΪɩӲŷģ͵ȵ飬жţֻеˣ˺ӣѹɩӷŭ
ҳֽŴϵѪһѪ«кܳһʱ䶼û˾ˡ
Ů˹죬ҿ̣Ұ֣Ҳ̣㾹ȻײxﶼǷ𣿡
۵ֽڻϣŵĿŴ
½ҵҪԲԶȴײxⲻѣԼҵأʲô˼
һ¿ˮ̵ļƣȻϯضɳƵٴҲᶯxһָͷָ֣Ҳû뵽֣ʶx


128 
ȥ˽۲֪˻ȶʵı䣬ô½ң̫һ˵ͷۡ
ǸأģضŻʵǳʵĽɱ
һ£ȴӲһΣҲ֪֣˵ˣͶأĺҵġ
ŭ¸߸ЬݺݵǰɣǲǻҪȢǸˣ㳤ѽ
۲磬ߣص֣ɩӣ緸ĴС£ҷһţxǱ߲ص㣬ܺ½ϣƻҵ³ƻ
ɩĸ۶زǾη壬ûƻҵĳӣƻɢ̯ˣƼ£ȢŮ˽š
Ҳ壬ֵصŮˣԼɷǽȥôҲûá
ҺСǸ֮ģƻδϣڻϣܺ½Ǹ۴˸õĻȷͷȴ¡
صͷţ˵͵ǼҵĳŲ·Щײxģxֻ˵Ƥˣ½Ҳ
΢΢ҡͷɩӣҿʵʵ˵ɣ̫Ҫ£ѣֺαأҺʹȥǸ
Ҳã㿼ǵıԶ粻˳٣һȥɣ΢һ˻۵˼·϶˶ãʵʵ˵ֳܱ
֣뿪ҽԺһξǣôҲҪһЩ϶һʱ䣬ûöʲôͽӵxĵ绰
xѹ֣ʱֳ˻ƼҵĵǸԵɣܿô¡
֣绰֣ۣƼҺƼңƲ磬ײ˶ɵóӵֶҲУСû
õңҹͻ϶Ϣϴּ䣿شȥɣ
֣˵绰ɫȴڵ绰xʱôΪ˵ˣͽײҲ̫˰ɣ
֣֪ͷĴ֪صԸ񣬾Ͳô˵ˡ
һʱڿ첻ҪȴѾ˷ǰ̣ûɨأҪڶӦ֮⣬ֻǻҲû뵽ûɣˡס
֣򲻵òļƻΪ褴绰˵ȥЭ顣
Ͻײ֣xһǿԣȴԾ˵õ˵ǣһס
ǾҲǳԸɷģ··ûмأܳɵײۼԺĽͨ¹ʲһζ֣ѯһ
֣򲻻ɵ˵ԼһְֻܳסˣҧֻܳǲxȻԼײ·ϡ
ܳΪʲôײͭǽϣֻþѰҺĽˡ
֣ѯʱ¼ǩ֣ˣȴûߣ˰첻֣סʵ֪xͻ۵û׼ǻҪɵأ
ûʲôȤ֣ǲ֪ǽ褰˵θڵķʽ֣Ϲ
褼֣תҪߣһ㶼x𣿻׷ĺʹأ
֣Ծǰ˵˵˵ļơ
褵θʧܣ֣һۣƻҺ½׼Ⱥǻ಻Σǡxͻ۵ͺʣ㶮ġ
ǲ̫Ѫˣ֣ðôһ仰ͺʣôõӾĹѪŶΡ
Ͳ˰ɣ⼸½ңƻңչĶ˳ֻǱѣڲìܣⲿĻʹҪȡůͦⲨΣͦȥֻǷֱĺ
ŪҳһӾˡ֣ͷý˵̫š
˽ɽ粻ͬɽ磬ţң϶·ֻеֵԴġ
ɷ˽粻һ淨ֻҪǱս½ŵڣ˵Ƕʱڸ߷ֱеˡ
褾Լġۡˣ֣ѵǱ̨
ܰƽ˺磬½ҲҪҪ
ֻҪ¶x飬Ͳ⡣
ѵ֣װɵǺxĸв棿ڽ׼ѻʱ
ͻȻ֣ĿһӱĶƤоһ˿˿⣬漴Ϳ֣ڿڿĵӡ
̨Ϣһܿͻڷϲ׹٣55ȫѣа޵»ʹ˹˾ɶ
Ҳ˵ϵţתĻϳֵԱƬʶֿ֣֮䣬ѵʲôϵ֣ղŵ񣬺⡣
ɺ֣ĿֱĿŵϵţɺϣֻ˵޵»̫ùǣ֣뵽⣬۾΢΢һ¡
˽ߣ֣ͳ绰žóɣ磬һˮβһ绰ùҶϣҵϢ
ֻǱߣžóɴ绰ʮӺžóɵЩ֡
ϵܣˮβһûɻضͻװߵģûִﶫʱ򣬴ˣʮǰ顣
žóԽá׼񡱵ܵ͸ˣֵ֮ʱһзת̫죬Ρ
ֱ˹˾ŵǸԺģ֪Ϊʲô֣϶аҪãһӹɡ
žó˵ֻֻ֮΢ĺϵܣ𣿡
磬֪ˣ鷳ˡ֣˵绰ʮŭ
ܶ˵˼֣˿һžó˵ѵܣڹģͬһˮƽ
в޵»ˮβһˣ˱ֲ֣һͷģԼ㵽֣ϣΪͷҲ
ֱʱ֣褾ǰ褾ֵ֣ҡҡͷģΪ÷ɻ׹䣬ִ
һĿ֣һۣ߬һȥxˣټ
֣ûٽͣ˫ûнǰȴٿ
ɺϣ߼޻Ҳ̫ܡ
֣ʹͷ֮Ȼ©Ǹֲڳ֤֣޷죬ͨ©鵽֣ϣЦ
һӣ֣һֻʾ
ֻ֪ˣ壬Ϣδ磬һµĶġ
֣ͨĺ룬ֻֻһͨˣЩȣżɽʵģ
ǡ
ֻǱԳһ㣿Ǿˡ
Ҹո֪ϢҲһ飬ǲҡ
һģղŲĹҰְֽȥˣܾΪ£㲻°ɣ
û˻ҵõңʲô£ҵı㻹֪𣿡֣˵ȤĻԼúܲ죬Ĺϵòƻûôðɣ
СЩ㾭ػǶԵģнչһ㷢ϢھȥҰְ֣ټ
֣дֻõǰ˿ƺͽţѵΪǣ


129 ǹ
͵ϢȻ෴Ϊ֪ͷľʡȫΪ콵ġ
֣һ£϶ǱǮô죿ôתˣÿϢͨƪʺš
õʱ˵֣Ϣ󣬴Ϣľϲ
Ūһϡһַ˻룬֣Լ¼
һֲƬ֣ȤȻȷֻҪģΪֵֵɽҩꡣ
ºеʱ죬֣ϲȥ巢ϢͽͼһҪҩǮ
죬֣ʩ˵ʢУμλһǴ
ΪűĻҽԺԾ˾ǸĹעμֱˣ֣ǳ̿Ӿӿ
ڷĻţûмˣǵعҲܿ챻ɾ
ûжɼֶθƣﲡһ飬Ͱ֣۵ĹǺ
ĸȣõջҲСüڴͳҽѧڵʽȷ
Эĸ᳤һǹٷ֯ĸ³ЩЭᶼʹͳҽѧأȻû̫ȨҲһ鲼£ӵ˼⻷
ڴڼ䣬ٲϵĸݼɷҲ֮ع⣬ûΥӣȫΪһֱƷۣһѵĹ档
뿪ǣ֣мû죬xؼҾ϶Ҫһ档
ʩʩѹȫЧʩӲԣֱסѧУᣬ֣ǲôͷݺʩġ
֣ǣ˸ֱ˼ӵĸоǳãǲµ˭ǸٵָʹߣһưѸˡ
Ǹ̫Ž˸Ҹʲôѵǽ褻ȥ˵һ֣ͨƵͷ˱ڹζˬԶԡ
ơţ֣Ŵһʩվ⣬æѶý
֣߲ˡ⿪żɽλҪȥ
ʩһ֣򣬿ɼ˺ܲһ㣬ҲǶ˵򲻱ôʽ
ԷЩ⣬йǣҺԹʩʾ֣£ҲýţֻҪӳˮƽС
֣⼸ʩ˵Ľս˶˵Ļ֪˷Ǹ󣬿Цòҿºڴ˰Ʊɣⲻǰӿ𣡡
ʵԼţ˼Һܺ˵ġ⿴˿һᳵǣ㻹ʲôҪ׼𣿡
֣Ҫ׼Сʱһ绰ʹ֣ʩ˱ſڡ
֣򿴵ſͣһƳЩ΢Ȼٿ³Ǵ򿪳ŵ˾һý˱Աȷ֣еĲ²⡣
չ˵˵ǿʹһҽָǵ֮
ӿֿȣûмͣļ󣬺ܿ˸١
֣Ҳ˵ںϱĿ£֪˶ã˯˯ʱ򣬱ʩ
ˣ֣һ³ᵽһɺ磬мźϢ
λ롣˾֣߽һصĽ
֣򲻾ôʩľΪ֮һ񣬻Ծ
ǵͲСˣ߹¼ʮ꣬еĳЩƬΣǲò̬ȣһ¡
װΣֻ˵ɾЩΰʣգʹ˶µİۼ
ߣͿﲻһסլмŰ״ӵ߽߳Ա߰뿪ڷżҽ
˾֣쵽լӵ棬֣ԵȺת˷䡣
ӺٴγһԼѮĸˡ
ҽүӸո˯ˣܲٵһᣬү˯һܲס˵ܺ
֣ҽɣԺ⽻֪Щ֣к֣Ϣ
輸ϰڷһ˴򿪺ݸ֣תȥˮ
֣򿪵һݲһĲĶ֣࣬л˵ˮһҳҳķš
֣򿴵Щ⣬ԽϵԽأ˵ȻҲţǹΣڵƬʮ飬˲ò塣
֣飬˳˷䣬֣˲ڵ˼ҵ̫ˣôҲʲôļ㲻Ҫ̫ѹ͸
һ֣ϲоⱾܳء
ʩ͵֣˸˵ĻУүӵԸܺãǾ͵ߣܰæȻãﲻϣҲʧ
֣ǰĹ룬ȻǶ֣ļȫǹʺഺѪ
һһһʮĽѾһˣһʷκλ棬ʷصģ𾴵ģ֣Ҳ⡣
ڵ壬ڳ̣ܷʷĳ¶еǹ⣬ȻӵǾÿһǹ⣬֣˿̿ľ˸ǹ⡣
˺ݣ߻˫Щǣܿü̧֣Ǻ֣˴кˡ
ʩʱİŵ˵£ùĿ⿴֣򣬿֣ΪӳӲӦеˮƽ
֣ôܻӳֻǺ𾴶ѣָ˵ϣֱӴ߶˵ѭһȦ
ָ֣ÿ˺ʩ˵ĺΪ֮һϣǴϵĿ飬˿Ŀ黳˳ٰɣ
ûļȻ˥϶ѣһתĹ̡
֣ʵʵ˵˵˽磬ɽ磬ҲԪơ
𻯳ɣ۶ĿޣͷҲһˡ
߼ΣôףܴһؾԪޡ
ӻ˵֣ڰ첻ʱľ̫ͣԴޣǿĻĥԪĵҩ
ʵĸ˻һЩ޼գ֣Щ취
֣ûѯʱ˵ûں˵Ŀҿϵıӣ׿ʼ˰ĦϵѨϣǱĻº͵ֶΡ
ӽŵͷ֣Ħĺϸģʱһͷͷرˮʪˡ
ˣʼĴ֣Ķͳ˯ȥ
¶֣صĿ˿֣û뵽Ƽˣˢӡ
үӵʧ״ǳأ⼸ǵһүӵ˵Ȧ
֣˲ͷĺˮҽϾɣǱң˼Ҳֻһİ취ȻٿһӣôҲ˼һ̹Щ
˰ٰлʩͬʱͷڵ˵˰֣ܶԣ˵ֶΣǲÿÿ˾ϲ
ֻʣ֣ˣ֣ÿСʱ͸һ飬˵ʱָ˾룬ѼؽѨס
һУ֣ƣſڴСһᣬȻ˯ˡ


130 Ľ
ͨլԺʱͣż֣ԶĵطڽһԼҵ
С㣬ô˺Ϳ׵Լҵ飬㾹Ȼһ˵ڸ׷Уǡ
С㣬ôһ£⣬е𣿡
֣еĸˣҲǽСˣϵеί֣ҽ뿪ǣ´ˣȰ֣ҽȻ֪ͨǡ
»Сʱһç㣬ҽݱôġ
Сͷһͣ磬磬֪ˣ֣ҽǸҽ츸˯ĺ̤ʵô꣬һǵһο״أ
С֪λֳǹĸףҲʮˣƽʱٿǲˣǹϵףԵùؼҡ
𱸹С㣬˿˿ֱˣͻؾǰɣǰ͹ʵЩǸˣһҫƾ¶ˡ
˵ĶԣҽʩҶǸʲôƷвö֪δȻСе磬˵
ü˺͸Եɷӣ㼺ʱ򣬷űƿˡ
ſվŵˣСһĿɿڴֱŹϣðŻع
Сʱžؿһᣬʧף
ۻ𣿸ס
ǡ
ﶼߣŹ񣬵ǸղſһĻǾЩ壬ܿ뵽˲õķ棬ѵѾ
Сһȥ׷ϸ׵ֱ꣬ԺпӰ汻ӰûɵģСȫһɣſվסˡ
С󣬴ĿĿԳվӰҴһ¡
ӰתСһһȥҳ޸䣬һʿС֣ҽеۣǱȥ˯һɣ
ס
С˵һסͣϲǸС֣ҽмԸӡ
˵ȥѵ徲һЩɣɫһ֣࣬ص˵
֣ʱǰϿտգ¶һ˿οΪĸԸûʵһγ֡
Ѿ֪˵ݲһ㣬֣Ҳû˿ĵ⣬ֻ𾴶ԷԷʲô飬գˡ
֣˼˵ļˣСȴôΪ֣򲻽ӳǿǼҵ飬ͬʱҲǸİ飬С˲ǡ
Ϊ֮ǰɣ֣ҲС֪֣ڴͳҽѧĵλЦ֮ǰС㣬ڻ֣ë²أ
֣ҪߣСʢһ˵֣ųԸ򵥵֣ͣŴӦ
ƴǣ˾ò飬ЮǾͲˡ
ٷԵĺɣżн̸Ҳǹڷ˵ζ
֣ɽȻǸʿҲϾһ֪̬ƽ͡
ʩһθоķƷζͬȰ֣Ҫţŵķ
иʣº˿֣һۣתͷԱߵ˵Ƭһţѱ
Ƭı棬дһ绰룬ݸ֣򣬡С֣ҽʱͣˣϲ˽
֣ûƴǣʩĽУӹǷƬ
лһ˼ҳƽģضȻ֣ҿǸӣҲسԣо岻ͼһҩЩЧġ
˵ΪתϾ̫󣬾񲻿ת˥ʱƤʼܣСŻȥ˯ˡ
ûڳΪ֮ɣ֣ߵ֣ǰ֣ļԴǿУлˣҪؾҵĳһ߰ɣ
ʩ˸ᣬյ֣ǰҲһŻƼҪٶ֣һҲõ
֣ȻxһǸʩ˵ʲôʩתʩͨһ㣬֣ͷлˡ
Ҳֻܰ㵽ˣԼ˺±ݣ˵ľųǺ䣬Ҳ࣬ʱ͹˼ҿϲ㡣
֣촽΢ʩܰxʩ취æôͲѴ京ҩأ
֣xһϢȻһ٣Ҳлл㣬Ҫˣɣ
˺ܾãxŻظһϢһЦһַ
϶ãһ֣ܵ˾⣬Ȼܿİɫۼ
޺£xͷϲŵıˣ⻯˵ױüĿ续ȥۣһֿĳ졣
֣³Ʈx˫ͻȻ뿪ĳƣϸ΢Ц
֣xĴ磬ôȻſ࣬ȻԵĸ޳˫Ҳ̫˰ɣ
㲻䰡֣߽xᵽһˮζķҷˮоƾȻӷ֣һܲϲǾýxϵζܺš
x֣Ŀ⣬ɫ΢죬ʲôҵĴܹ𣿡
е͵·߸Ь˿ںСŮ
֣˵仰ڲxѾĺĺ
Ȼxһ˿ȻһҴһСʱ˵Сˡ
֣xѹֱ壬ԽԳֱ㷢㲻ΪҵģӰң֪ġ
үڵʱ򣬺үүϵã֪үү˺ܺõģСʱȥ꣬ѹǮأүүڣû˸۸ˡ
µΡȻ֣µľǱ㣬۸
ΪһسӵıǮxģæľٶã˵ǣǣҵζܲ
Ǹˣ֣˽褵ЩȻеţѹxļϣСѹҲܴ
xǷ𣬡ϲңҲϲûĶĸоĶˣֻһ
ʵ̫ˣǽȥɣ֣x˵һ룬ʣԲķʽΪͷۡ
֣ć壬xճնЦ֣ĸ첲ΪŸ߸Ьֻ֣Ÿ첲ĽǶȣ
߽x֣ĸ첲˽Ŷվˣǽ͵Ҳ֪
ոջ̸۵ĻۣȻڲţʾ⣬ɲɺϡ
˵xˣ֪ϲĲʽ㣬ǡûм仰֣ҽ˵ɣ
˵ʱ˿֣ûע⵽֣ĳӣ֪֣±ĳģϾͲôˡ
ûϵɣ֣źۼķΪк£ʿxӡ
xº鷢ĿŲ˵۸磬𣿡


131 Ժ
Ϸ𵭵Цݣ֣ҽҪߣȻǸ֣ҽǸȻҪˣxϲʲô㡣
۰ѲƸx֣ϹҴ֣ҽеСᣬûصĺҴ֣ҽǸҴɩץˣóˣ֣ҽǸ
xصĸϻ֪֮꣬һ֪û˵ٻ̲סѽһ漴Ρ
ָ֣ϣڵĸ١
ײˣЩΣx֣ô׸̧֣׼뿪֮ǰԴͷݻɫû뵽Ǹ
ϲx֣ûû£̧ͷŻʵ
ǵģܰܰ
xʺ㣬Ļ̫أǸ̫֣˵һμʱĻ۱Ƭס˫ۣˣ֣ɽܶ࣬Ϊ˲䡣
ԲˣҲ۾Ŀ΢΢һ
֣ۣдڶμˣȻܿģסое䡣
xû֣ͻ۵ĶԻѵõĲ˵ķԱȻӻ۵Ĵڣ۾֣򣬡Ҹȥ϶òã
á֣һھܾʱxȥˣտ⣬xפ϶ܣԻҲƽ
xһѲй˷ϣٺ֣˵һ仰
Ҫ֣һƣxֵ̧סˣܺȾƣԼȰɣ
ۿ˾ˣһֻݣ벻⣬֣һϡ
˸֣ҽǸҪ֣ҽһº飬һƷ˾ڱƵ磬ҪȡٲϵıȨǮ֪֣ҽû뷨
֣Ѱѻ˿͸ĻŻҧ˵Ļᣬֻܵṩ䷽ѣҵ滮Ҳò֣ȥ϶һ£ˡҰﲻæ
ûϵҴ֣ҽƣôҲõչˣǾͶл֣ҽˡ
۰ô֣Ҳõаߵġ
xԵĲˣ˫ִ£ϣò֣뿪ǰ棬ȫ۸ˡ
ۺܻʱxﲻʱȻԵĲˣȥ񵥣֣ҽ϶ټ
ûлˡ֣аһָ΢΢һһۼѪڻ۵½һѪ顣
֣ܺxʲôҲxͻòʵ飬ĳǸصദƫƫۻˣȻˣǾһݵĽˣѾҲں˳ֽۡ
xҡȣˣҪ±𱸣Ͱųȥˡ
߳x֣ĸ첲Ϊʲôȥ϶СʿԴֲŮѣӵķɴף
ǲġ֣򲻺˵ʵһίɣ˵Ǽе鷳ܰæ𣿡
xתͷ֣ԥһᣬҡͷʱҪˣҲ̫ϵ飬ǳŲȥȻ֪ܰƽɱҶźá
Ǿ͵ʱ˵ɣ֣ûҴƱȻо޶ʽ𣬵ǶһŹ˾˵ǱˮнҴӽ褵̬½ȱĲʽ
ߣx֣Ļ˫Ŀ֣
֣һ£΢΢xȥ˫§֣ĲӣƬ֣Ĳ
ŮҲУһֱҺòãx˵ʱһůůϢ絽֣Ĳϡ
֣һ飬̲סһָ̾ѾͷѧˣػսΪˣǼȻû˵ֵ֣úͿ
xֻ֣֣һ·ĳ֣ӰԽԽԶ̾˿
Ů鳤֣⣬صݣѪһһֱڵļ󻹰ѵԵͷ׼˴ϵѪܣŻͷҹɫ
ǲ϶֣򲻱غ±ϳͷЩףߵǱ֣Ҳɧ
ʩѧУ֣õӵͼҵʩϣҲӡǡ
ԻƼֵܵ񣬵вԴ京ҩĿ֣ѡʩģôķǾ͵ÿʩϳ̶ˡ
ƾѪӡǵ˿˿Ӧ֣ܿȷʩλãУ԰á޹ܴ֣˵ͬ裬ҡڵ߽ʩᡣ
˼ᣬסŰʩڵŮʱ仹̫û˯
һԵģŪֻģ֣û˿ڶԼĻ
֣ڰŪԵŮģſϢһ˫̵ְۣŮŪ˯ˡ
ʱʩûзӦȻŶֻĻҲǹġ
̸̸𣿡ڴͷģ·нӴĥʯʩ۾뿪ֻĻ
žһУִʯףϧպͱ֣סˡ
֣ʩ죬ʾʩԼ֣ȻָһŴ̰£ͱ˼
ɰôȭͷˣǲǿģ֣ɿ֣У㲻϶༸ɣ
ʩ֣ǰһܳƨ֣˳۵ӣ֣ʱͷģѾȦˡ
ִ֣ţʩ΢ȶŵĶ£ȫʩ֣ʧߡ
֪ʩô£ŵ˵Ͳһˡ
˵𣿡֣סʩļʩĲôˣʵ𣿡
ʩͷ﷢ݴܵʾԼˡ
֣ĵ׶ʩ˵Ǹʩ컹ʩŮе㲻صѽ
и֣ļһǸᣬΪǵĻ쵰㿴Ļᣬ㿴ʲô
ΪƲ壬֣򲻵òԺڼ䣬ûУǸ쵰ĵϸҺ
ʩһͷģΪͷǺˣ˭ǡòЭᡱԱأ
ͷж֣ķߺޣʩ͵һɣԭ˲ġ
漴һΪxԭһ֣򣬵µʱȻʶ֣ģͬʱԹ֣ǸǻôǰһĻأ
ʩĲϣֻ֣ڰݻ˵ĵ·ԽԽԶִָʩǰ˻Σ϶һɣ
ʩعҡͷҪ϶һЩֲûʲôҪĶ
ϸ˵˵ʲô֣յŻ⣬Ҫʩ˵京ҩݡ
ҲϵãǼһﻭ߰㣬ܶණģƷ
ʩԺ軭ϵĶûĵطרҵϵѧˮƽ˵ƷѾǹά֣ˡ
ţָ֣ʩϲ˲䣬ܲʵô˵ʶеļֲأʮӵʱ䣬ңĲִݻսҵġ


132 ̹
ʩ˫ͻȻɴֱ㶵ĿŴͷǰĴͷ֣ྶͥΪ֣أ
֪µĳ֣үүүү֣ܲǸ쵰ʲôˣ
û̿ʩҲҲ˵ˣϸƤıݲһˡ
㷢ģ˵˾ͷŹң뷢ġʩҪһ֤翵ҲУԿֵİЩ
õ˱֤ʩ֪һкг֣򷴸ѯ˼飬ʩиʱһָʩŵѾͷ飬ƻʧ߸¡
֣뿪ᣬʩ˵֣Ϊ˳ģ京ҩͰϹŹйϵһܺͲ泶ϵǸĹλúʩִ京ҩĵص㣬಻Զ
Ū£֣鼫Ϊ泩ʩ족˲ʱ䣬ۿѾǺҹˣ֣ٳƼȥ
Ƽҵĵַѣ֣µѪӡǣ֣עҪһգĺԺں֣󣬾Ȼֱӷ϶
ûҵƼֵܣ֣һλãָη˱ݡ
һ磬֣۵һȻʩ
ʩɫǳţ·һΣûзʲô쳣֣ķ䡣
֣ʩ״̬Ȧֳɫٴ˵ǸѾͷŵĲᣬҲйش京ҩ
ˡʩԼֵ˱ˮںţ΢ȶЩ˫۶֣
֣ʩĵͷ˿ѵʩ쵽ʲôܰ
쵰ʲôˣЩŵӡ
ʩҰ㵽ͷϣһҲҵҲҿֻܽԹ֣ˣû֣裬Ҳ⵽֮֡
֣װһ֪ôˣûǵ㣬һʲôѵķ֣׼̸̸Ǹֲ飿
Ȱñ֪֪Ҳһи쵰ʹңϣǸ쵰ѿ㣬Żң˸ڵأ
֣˺ڣʩ⻰˼û˵ʵϵıݣȫ׷ˣ
ĺֲ֪𣿡ʩĻһתôҪ
ʩǳ棬֣Ӧòֲ֪֣֮ѽһб˺ںΪһϵصרҵʿûкģѵҲ쵽
֣ƳʩһۣϡͿЩѾͷˣʱֶβ̫á
ʩŵĻ˵壬ܾһٵڸ壬ؼˣеʧѽ
ֲҸֽд京̣оһҩ京ҩԶ˵ǳҪ
ʩͷ²Ľ֣࣬Ĳ֪飬йش京̵飬ԴӦһ𣿡
֣ϵ˳飬ʩ׼𣿻Ǿô京ҩ˵ȥһΣûʲô̫ߵļֵ׼̵ô
˵֣СʩһΣЩʩˣݵõϢϢ໥ӡ֤Ȼжϳ١
βʩ˫ҽһ԰κãӦңҾ͸京
֣ɫһʩxѣʩŮҿظ֤ûвĻܿ
ʩĬƬ̣ҵĲҲ˵ǲÿֻһζѣÿηʱҶҸû˵ĵط͵͵Ķȹ
֣򿴵ʩݹֻĻһգ͵һμʩӲ࣬˿ˣûʲôͬ
һҳʩҧ촽˵ġ
֣һշһҳת̫죬֣Щֻ˦ȥΪʩĶ磬ʲôֻŵǰ
ʩձһҳͼƬֻÿֲݣĻǿԿһΣֻǱη̫󣬶ҹ졣
˫ȴһۣ΢΢ſһϸݡ
ϵƤǼ׿ǳһɫһԺɫİ͸
ϸԱȣԿǰƬͬһˣ֣Ҳðһʣ˵޻
֣һֻŶͷѾ֪˴𰸣Ѵ京̵Ĺʵˣ
ô֪ʩһ䣬Ȼ֪һκҵģ𣿡
֣Ŀ⿴˿ʩ京ҩ٣ɽ绹һ;ϣǿԼĳЩı죬ʹʵ죬ǿ
һˣ˴京ҩĹʵ֣ÿʩԿǣʶֲʵҲҳԣǳԻҲô
֣ûлشʩ⣬ߵʩǰг˼ϧֵϲһҪǱ죬ֻʹࡣ
֣ĴĴָʩüģſһɼΪ
֣Ͳ潻ֵʱ򣬶ûʹãȴʩϣΪģֻʩпܳΪһ飬û׼Ҳ衣
֣Ĵָ͸һ˲ڵĿأǰʩϵ·ΪƬƬıһӡ
ЩXսеıŮͱȱŮֲĶֻ࣬ƬĶ࣬ȫһֻ棬Ƥ˼׳һļ׿ǣֱŮԵһЩ
֣֪ʩͷȾģİɫϵҲǴ࣬ȫ޻Ĳ
ʩһͷϸֳǱܵ³Ѹȥʶĳ΢Ľȥǽǣɫķ·ĳ壬һֻ档
֣ߵʩǰʩɫͷʮӣʩ̧ͷĸ֣ϸͷܿƵ촽
ӣû˵ɣҪ£ûϵģ㿴
֣˵ţѪһڣ˲˴ͷģϵ·
ʩ¶֣˿̵֣˵޷˵뵽֣ȻĻˣȻһɿֲӣûɵģľȻûɹĻ̿֡
֣廨һĹ룬ֱ̽ʩʺλãָһβҲ
ʩúƺжŵĶʧˣûıƸУѿڶ֣򣿰ҿ˵ˡ
֣ع룬һͷһֻ棬˺ܾã֣ȿڣɣ
Ϊʲô
ΪҪ㡣һֻĸԲС
֣ɽҲмֻǿ裬ϧΪˣһû뵽ڷ˽ֺ£֣Ź
κ𣿡ʩĶΣӣǺɱˡ
֣ҡҡͷһֲתḶֻ́ܰձ仯Ҫָǰˡ
ôԣʩֱΪ֣ƭ
Ϊˣ㣬Ѿ޻ôԴ京ҩĹʵʵζɫһͲܳ԰


133 
ʩֳĹӲŹ֣Сĵʵǡ
ʼõùɤҲû³ȫ뵽˿־С
ָ֣ʩķ·צӵ֣ץ֣󣬡ԵģңҲɹ
֣ˮͬΪסʩ֣ˣҪѧϰߣ뿪Щӵ㣬ͨ˻ĳãͨ
ϰʩÿζžӿԼӣѾ޷ݡ
ڸʲôʩ֣һַֻĿλãһĿİ׹֣һѪ
֣ͷѪŵʩüģȻʩ裬ȻҪɽĹԼӡۼ
֣ʩȫϰʹȻҲ뽫ʩɡ
ʩϣЩ裬֣鿴Щƣϲ
ʩ֣ɴͷ֪֣࣬˲һڿ֣߶߶Ϊ֣ڸʲô
Ҫҵɳʩһ񺮣Ƥ˼ʣֻ»һƬƬĸ
ʵȻ֣һ˵
Ӧǻ飬ʵҺܹ¶û뵽͸һ飬һĶƺܲ㲻ҪԼӺܿ£ʵǺˡ
֣ѹֵ̫ˣΪ˽ܵΨһһߣкܶ໰ûߵĶ󣬲ǿϧΪвɵˡ
ʩ֣ӡۼȫõʲôͰʩߵĶ
֣ԭر룬ʩ㽲Сʱֱݴ绰ѯ˷Ŵ¡
ʩȫʯˣľ϶Ϊһ֢ߣĺ˵˵
֣࣬޲֤֣Եʵԣԭ绹һӡ
뿪ʱˣ֣һոµ·ʩüһʩĻָ
ԲƬƵʩ֣ȫûиоΪ谡һ뵽裬ȻʩԱۡ
üһЩѹϵıһʱ䣬˾ȥң˼룬ǵǻ顣
ʩ֣һ·촽˶˵Ĵ京ҩϵˣ˵ǱһղأҪȥĻӦú״
ʩѾˣֱ֣뿪ʶĲףæĿʼ·
ʩͬûɬΪûǸȫ֣Щˡ
һӵɹֵ磬ʲôأͻȻģʩۿ
ջ֣ʱʱĵЦ⣬京ҩˣܵõһİ֣ξ֮УνԲ
֣ʩȥڣٳЮƵֶΣͬ࣬Ҳʹʩ
ʩ裬ʵһأչҩĹҲԽʩڳʱ;ǰ;һƬ
ʩǰʳĴ京ҩʵʱ䣬京ҩٴο֣򵱼г̣׼ǩתȰѴ京ҩŪ˵
ȵȡʩ׷˳һ߿ǰŦۣһСܣȥϣ
֣ͷʩԥһ£ȥɣ㲻˵Ҫҿεķ𣿡
ôͨˣ֣ǵøոʩ飬ԥ仯Ҳ̫ˡ
ʩ֣򣬡ղ뿪ΪʲôĻţ㵽׶ʲô
֣һֻһЩĸãСͻȻ뿪ĸܻо⡣
İҵɳģʩ֣˵ѣȴϵͻˡͬࡱʩоܱŤ
ִƵλ֣Ȼû˵ɸղŵЩɽһЩʶ޲ʾţֻ֣ĸӹһ뵽Ĵڣ˶ˡ
֣ǿҪ£ʩĴŴΪ֮һ䣬ͷҲ˼ٷôࡣ
ɻʩһԽҰõ·ߣ߽һ·ۡ
ɻʱ򲻷㽻ԽҰ֣ʼָʩ
ϸ˵ʩߣ˽ĻҲٵߡ
ʩܶ඼޻ıܣ֣ǰʩЩܣǿЩܡ
ɽҰּĹ·ϣʩڹ컯£һα˸ģźӾеԼʩһο־ᷳв룬Ϊ֣ͬ
צͷǿļƤзĺĽ
һԷɣ
ѵΪһԳǰ޲ܳõ٣ⷽϰܹУ붼ɣ
ʩְ̧ѺӾԱߣ˳ųʹᱻӬɣ
ҪԷƱò˶ãϲı仯κλ棬ʵǵһλģĻ
Ҳý˰ɣʩ˼άԾһ仡еࡣ
ɽ磬ȻҪˣףͺãǵҶЩ֮ǰҪ˵©졣
֪ˣ׵Ĵڣһعɾˣᱻ׽ȥƬоˣտʼʱ϶˯ͻȻɹӰﲻôݵ𣡡
֣Цһİɣңٺ£ҽ̸ĶˣܿӦ֮ת
һģһǺڵı𣿡ʩ뵽˴ͷʱ֣Ŀֲе֣˼ˡ
Ҳɣǰһ߽ˣҸεĵطغóӡ
Խ߽֣ʩ˵׾٣ڰŤŤеʩ֣סһֻ۾
ʩȼ֮ʱɣܹ˳Ӭĵĳ嶯
һ֣פһƬɽֽ£ʩʳ˴京ҩʵĵط޳֮
Ȼˣ֣ϸ˷ԲʮﷶΧȷûбҩֲԸźĳھĹĹǰط꣬಻
һһʯĻʯĸ֪񣬳ʯζҿ֣˵ţóһʯ
ʩͷһе㲻㲻ҳʯͷҵɹʹ
֣򲻺˼ͷ˵ôƺͳʯźѿǶ˵Կܵζ㲻žͳ
ʩŽɣӹʯܵĸоеģ֣ķŵϸܵ档
̵ʯʩϸ£ҧƣ飬ͬʱһ˿˿˳£ʩЩè
𣿡ʩδ֣Ȼûƭʯζ˲Ͱˡ
ҪԼˣԷҿҲʯֻܸĳˡ
Һûһú״̬µʩѵԴ֣϶е


134 󽫾
ʩʯζѾˣܵļסʯе֣ٴߴ٣ʼѰ
Ĺƻĺأ֣򲻵òʱɨϰʩҲһο˷ʲôӣеĿѣԵĽԾĿʼͬԼı졣
֣ˮˢһʯźʩЩס֣ĸ첲Ҹоˣʯǰ档
ʩһȣʯζζԽԽŨֱܿƵһǽϿһǳǶһԸԵĽ
Ѩڣȴް֣ʩ쳣ʮ׷ԲĶѨڣǽǶŽǧʯ
д󲿷ֶӵʯǹ˾ʯ۲װĹҵġ
֣򼸵ȥˮȵȫ󣬽ĹǽϵʯŪС
˾Ȼŭʩʩ޻ıʧذ¶Ȼ˹Ҫ֣ʯ
סıܣñܿ㣬ʯʧˣҪ鵤ҩǷַӻͷҳԵ
֣һǱʹʩļƤϣʩ׹ڵء
ʩ֪Լ仯䣬ÿζԼһι̵ĵطû뵽ղȫ޷Լ֣뷨˲ѹ
˿ʩʵˣ֣½˼صĹң޵ӵʯﵽǧ顣
ʩýζˣ֣ȴ˲
жǸʯĻʯ㣬ڿȫȻԣǿĻʯû׼ҲǹھʯʱСĴĹġ
ջԤٵĶֻ֣࣬ðڴ˴京ҩϣûҩֲ꣬ϢϲԴԴϵԴ
ʩС˵˾Բ
һһϦԳɹʩ֣Լ֮ˣûôʩ
Ҳ⣬ıȡ京ҩ飬ʩ룬һʩԴ󷢣ǰﵹæѵǱʡ
֣ʩڵִĿĵأǰУûи¥ã·Ҳխȴ飬ǰϹ׶һʷȴͣͲǰĳС
Ϲ;ǣ϶ȣм˵Ĳ࣬вҵĽʩҲ֪ȥҵǸƽĽ
֣ûóȻϣǴ룬ᱻʩӵҲװ˷ʱ䡣
Ҷͷˣ˵Ҳˣ㲻˵һ¾֪𣿡֣ûĶʩ˵
ֲ֪仯ô˵ƽԭסڸۿܺҵģżôҸ˻Ǻ׵𣡡
֣򿴵ʩóԣϢ㻹ᰲϻ
һ㡣ʩĴ֣Բֻһӡ
ҵˣȴǰϢֻȥʩ˲鵽ĵַɫе㽩Ӳ
ôˣ
һ䱸ɭϣ׽ȥ
ַ֣һȥʱɣ
Ѿ˺üʱ䣬֣ٲ϶žóɵ˻ᵣĲ˵Ҳ𲻱ҪĻɣϾϻһܴĺڹأ
֣ʩдĵַ⳵˾һۣһСʱŵִĿĵأǲǱ˾ˣڶȦӰɣ
ֱԵĽֹʶɫװѲߣȷûҴط
֣СĿĻʩԹֶ˼֡
ǾûɵȼԤҪɭϺüǹʵ˵ֱ̹ˣ֣򿴵Щʱˣ
ӵ֣򶼿סڵ߷̹˵Ľࡣ
ˣ֣һᣬɫɫ𽥼㣬ҩˣһ´京ҩô죿ǿջϲһ
Խӽ֣Խ죬ѲߵľԽԽ࣬νͷɢ⣬ѵùĸϰˣ
뵽⣬֣񾭱ĸʮֵСġ
һ𣿡һɫڣ۾ܴʿó̵ݸߵ
ǹ󣬵ȼ̣ݺһڣҿʲôҪ𣿡
Լֻܾûζˡʿ촽ҪկǱߵִַ󣬳㡣
㲻Ҫ𣿽߷Բʮ󣬶챻ɾˣڱ𴦶˵󽫾Ͻأ
ҿ˿ͽ磬˵Ķ𣿽ô󣿡
Ҹ˵𴫳ȥᣬǷǳᣬۿģһֻ󿳳⽴
ţҪ˵ʲôǰͻȻһһĶǹϸȴʲôûС
ľٶͬһʲôǹң߻ô졣
ղźжͦһӰӡٴһȦ
Ŀ˴ô𣿡ĹðɣӼ󣬼ǵ͵͵ԣ˿˵Ҹӵġ
Ӱӣ֣Ӱ֣ĶԻȴķ֡
֣ĸ֪޵ϢǳϤһɵģֻ߲ܸоϢʩϵŨ̫ࡣ
˳˴京ҩĹʵĺʩһˡ֣뷨
֪ϢƮķһεĽǴﴫġ
üҪȥףεĽΧоվڷڣȫλǣʩչֶΣֻܸɵˡ
ɽһ֣Ҫ˵ƹ£ҾڵɵҪһȫ߲֮С
֣򼱵Ŀץʱһӽ˳ֱղ·ǰƺԸʲôһͷ
ʱ䲻֣ԶԶͷǸȥһӵ裬һĻ֣һ
Ϊƽ磬ٻᱻ߿һۣЩ£ƽҲرԸȥ׼һЩζķˡ
ĴڱľǰҫʱǽϣġԻ͡սˡ
֣൹Լľż⹴Щص裬һ
֣ܱͷΪѪǿṩӯѪ仯һ˵ģ̫Ϊˡ
ѵã֣ûԥ˼Ѫǣ·ϣ̶һŰ߳˷ɻҡ
֣裬߸̧סҡڵ߽εĽ
СӽôôѵûɽķԸŵĲ˵ֻܼнˣ
ţҹļįأ
꣡ϵ鲻ãСС棬𣿡
ƽĴºţС˵ЦľƤЦ˲Ƥһ˿嶼ˡ
֣߽۾΢΢һ£Ϊ֪ŨжϣʵѾڵˡ


135 СϺ
֣ŲѭϢ˼ʮףţͣһķ·䳡Ŀ⡣
Ĵţһ֣ͭϴ֣ŨұϢɢ֣֪ǲʩеƽ
֣ǣﻹмˣղһֱעһˡ
˵Ŀ֣⳯һʮ꣬òãװģʮͷ´ԲǰϷ
֣ͻȻʶ䱸ɭϣͲǾϰǱ⼸˵Ļ档
˼֣а⣬˫΢΢
ϥصˣϤİĸоȻͲɢʺ
֣Ĳ²⵽ʲô˽磬İߣòƲǸ
ϴֵתǸʮ꣬ǳݵߣȳ֣һָ˵˾䰲ϻ֣ͼŵһԡ
֣ܺ棬һۻȤû˳ȥǵͷűվš
֪֣ȷߣʵ㡣
Դѷ󻷾ӵķ˽磬ĳɾͣǳ˾뵽Ũ֣Ȼˡ
ƽһ֮ͨľϥ˵ף˵ͷǴк
ðã뽫ԭ¡֣ϣ˵ľȻǺȻǻ죬֣Ȼö
֮ĹϵûбҪ˵Щ㸸׻𣿡ƽ˵ҲǺ˻Ҫ˳
Դϴγ˲ӣһֱӡƽ˱ˮǽĽչһ˳ǺĽ
ջˣңΪ˹ģƽûйҶڵͼ
ǣǼҵСʷǳã˭ϣ
ƽˣָָԼЩǸϣȽϴѪʢĳ̶ȣǿܳɹ
¶ϲɫһ˵ȳȥɣԼرݣϵķɻ뿪
ˣʧȴҲϹ뿪˴
һˣ˫ʣǿŲûüɫ裬ӲİͷһЩ
һ˵ĹζͻȻðԴͷƽġ
ƽ̯һ֦ĹӣǴ京ҩĹʵ
ĿȣԪƽְϣһΪŹӣҿԸκδۡ
ӵ˵ҼȻӦ㸸ףȻŵԣǲôˣôûһϢ
ϢŵȷһĹˣйڵصһղؼңյǸвˣǰʱˣӹĹдߵĶˡ
Ŷôȥû쳣𣿱һĹᣬӦñǻŶԡ
Цһôۺּжϣֻһ꣬żʵǳ΢
ƽͷǸأûɱ͵һһֱû
ϸ鲻ֻԵ²⣬ܵ󣬾ȥձ
ƽЩĺһҵ⣬޷쵽ϹĵطǼҴǱ鲼أôȥֻ鵽Щʧ
ҪǼҵѴȺĹˣԼҺͽһˣһĹĿԿ϶ǲ棬ڶˣڶû¶֩˿ֲܴĵĵ飬Ѷȿ֪
ƽҲ֪͵͵ĵ飬ѶȺܴ󣬰ĵĹ׸塣
԰ɣǸ͵ߵĶǷǳҪһҪеڶˣӸطĹģ޷͵¼֣Ҳǻֶ飬ֻҪǱĺ˲һмѰ
ģǵĿһµģôҲ죬ֻҪҵˣһһʱ߽
˵꣬ѹӵݸߵˣ򣬳˰ɣĻԵһĿʼ
֣ƽ˵ĶԻޱ飬ȴѾ·˹
ӲĶƲ⣬棬ǰƽˣòǺڤĹᡣ
ǻõ˺ڤ˽˵㣬ܽӴżܡ
˲棬ǰЩˣһˣһ͵Ĵ
֣ΰЩϢסЩˣ˵в֮ǰǾ޴в
֣ԸкЦǣ˵ļʶ۽磬ĵѴ京ҩõĹʵĻԵǿιޣٽޱĺ
˵¾Իִܣη壬ʩʳ˴京ҩĹӣõޱȵļ尾Ϳ־塣
ǰЩˣȴѴ˵ĻԵǱõʧ̣˲ȴڡ
ֲʩԼ³ıңֱ޷
֣ŵʱǸˣѾѳĹӷŵ
ӺɫԽԽ죬ϵƤҲ˺ɫߵĺ͵ķ賤﷢һĵͺ˫ֵָԽԽ죬Ҳ𽥵ĸݣԽԽһֻСϺ
֣Щס۾α죬ǳʧܡ
ϼ׿ǵļ⣬ֻצӵĹԣЩҰĺ룬ȫǰ衣
֣һǴƽУȴ·屦һ㣬۾һգգĿı仯ﻹ΢΢ľ̾
京ҩʵȫҲʵ˭Ҳ֪¹ʵʲô仯ǵȴƱд󽱻Ǵֻ֪ͣ
ı仯ƽ忴ѾܳɹˣƽͻȻ֣֣ʾ֣ùȥ
֣򻹲֪ʲô˹ȥ򿪸ӣЩθĶȫ³
̫ˡ
֣죬˵һԣȫǸָĳӣдСƣ򼣬ܣߡ
ƽûע⵽֣쳣ƺҲûп֣ģİһϣĳӱʳ˽ĳ̶ȱȸղ˰ٱ
һĵĻ·𿴵˼ζһʳһɶ
ƽֶ֣˵һ仰˵ǰ֣öƽĻɡ
֣֪綼ᴩѾȫ䱸ƽɫ죬¹ּһ׹⣬ıֱոճһȥ
ùǱһԡոӲƤֽģһǧٿס
շʱмأСϺİ˿ǣȻײǽϣͬݺһ£м׷ɣĲˡ
֣һнʵԺԲƵ͵ر˴ͷѪ뵣ƣڵı塣
顣
ֱ֣͵ײϣ򱻹ʱ϶һϸܵƬӦν졣
Ծḻ֣Ȼһ㣬ݺײǽϣҳһεİۡ


136 
˵ŸոţôҲһʵ֣ʰҲ̫Ѿ
ľУƽ
ƽ¶ЦݣôãһҽǴˣûмİѣ
㿪ʼ֪Ҳˣ֣Ŀƽһ£ѵһ
ƽһ죬ǴһǷںǷ꣬ƽӷ˱仯
ͳ죬ϻһЩë˫۵ͫ
֣ĶԻͻ֪ƽΪʲôϷΪ󽫾ˣһֻèޣܲ
ÿʱÿ̶ڵȴˣֻǳμ棬ղ̫ãͬһˣɱ˼𣿡
ƽȫĹ˫۶֣򣬡԰ڽ£綼ǵ⣬ֺαȥҪʲôûʲôǲԽģ𣿡
֣΢΢ҡͷƽ壬ǺͲһˡ
żȻõʧ˫ۣҰ͵ĳԳܵļޡ
ǵõս׵ӵ˽ΪУ֢ߣΪԼԪӤϵ
Ҫֲ𣿡֣ץסͷѪħ߶ƵѪ
˵ѪҺ֣ѪǣƽʱϵѪҺ֣˵Ǵ֮û˿ϰУЩѾˡ
ƽϲżѪšɵͫ˲Ŵ֣Ϻ
ִ֣ÿʵһ壬֣ԵģϵѪҺȫһŷŽѪǡ

ͬ˲Ϣ绯ĵܣ֣һÿ󣬶˵ϣ³ࡣ
֣ʹɱֵԭǿƽмɵƽƺع⡣
˵ҲǣһһרųԺӵèƽô죿רŵ
ȻƽҰǹʵľ֣ȻҪɱϵĽĶ֣Ժʵ޼ƽ
ȻĹˣõĶǲһĶԽ𣿡
ƽûп֣ɱ򣬡ҪģҿԸ㡣
֣һ£֪ƽΪʲôô˵ѵΪԶԼˣ
ɣ֣ĿľΪ˴京ҩЩջ񣬼ȻƽԸȰҩŪ˵
ƽתһ䣬ܿȥë׵˫ϣһ裬һصֲ֣õĴ京ҩ
̸̸𣿡ƽ»裬ƺûкֵ֣˼
֣üͷ΢壬京ҩ״ǳ⣬ҶƬήҿݻƣٲϣ֮ڿ϶ήֲƽô󷽡
̸ʲô
ҲĹɣõʲôƽϣ֪Щ
һ𣿡֣վҪĿǻҩƽĥ䣬˵京ҩһϢٲϢȣϿ¾ҲŪҩˡ
֣û˿ĵѪħ߶£Ӵη·ħｵ٣͵˼㡣
ƽ΢΢ֿ֣ʵȻԤϵһǿȴҲ֣Ȥд⣬һҪ¡
ƽϵë͵ըë׵ֳ֣ץȥͻȻצӣè䷢ŭƣǽǣȴͬն汩ŰĶࡣ
֣޴ȭͷצײһһ޷ֵ֣ȭͷϴƽצϡ
ԪƽһȭɳȥŸͷײ˽Ķϣ֫צӣȵץסͷ֣ȥͫһһĻ
֣ĿǴ京ҩһȭƽҲǺƽҩ
õֱ֣ӽҩ뵽˴УһĻǱϷƽҲĹеЩڻıȲ滹ԲŸӼɵ
ҩ֣֣޹˼ɣ̧ͷ˿ƽ
֮飬һ棬ΪԺǵãźúõ˲ƫҪ׷̫ˡ
Դѷ˽磬ҲףƿɱȨо˲ڸǿߵ֣ΪԺ
ƫƫƽ˱ĩãǵõѰĽѼǵ޵̥ѵʱǲŻ֪ʲôкڣʲôʹ
Ǿḻĺô֣Ѿƽ˵ǰ·ˣһ·ޣĵ·Ͽѽ෴·ֵÿ϶ΪƽȷĶࡣ
ȻԸƽ͵ģǾͱˡ
ץŶƽֵ˶ǰ棬俴ֲ˫һţ˫ʮצ֣ɨȥݵһ
֣ܣʮצץ˵ϣ˺˵ذ壬ذµĻҲжһп˼ӡ
֣Լɽ磬һɱʱӣƽʵһɱҪǿһЩᵽΣյϢ
֣ҫĿĹ⻪ΪΨһһֻ֣֪̫΢ǣһƽҪսپȫˣҪһۡ
ƽҲûĻɨȥԼצӵļ̣κ˶˽⣬š
һ졣
צȻѺɨɣƽֱһ£ԾûаѺ飬Ծֱ۾Ȼ飬èһ۾ӫ⣬׽֣뷨ԽԽˡ
ֵƽһ£֣ô˻ᣬз任ȶƵѪ𽥱ѪҺ
֣ȻоգٿѪ飬ָؿһ㣬һѪ
֣Ҫʩչˮǻ˼תѪˮѪħˮѪֻǿ
Ѫɫͷ֣ǰ֣ԾˮģΪѪۣ˼˿ɱ˿һ۾ͻ񺳶ѪĴ
ƽڿͷʱ򣬱ܵĸоη壬Ϊʼ棬ƽԵɺϲűΪޣܲ£һ۾ͱͷ壬ٻһ¡
ͷһЮѪȣ񱩵ſڣ¶ƽ̽
ž࣡һʱ
ͷΣʱֳȭӡ͹ۣ߸ߵ͹ƽͼ
֣ʩչһдѪŵɱкɫЩήңͷ嶼ƬƬѡ
֣ûгɣսѾʿĻɣѾ˳ˣʱ߸ʱ
֣Ѫ˼򵥵ѪܣѪŶӳ˳ȥǹ
ѪܳķеĻ֣򷭳ӣʧҹɫС
顣ѪɫͷڱѪ˷罦Ⱦˡ
ƽǱϳ˼ʮ˺ۣצҲһֻȺ˺ҧСèҪжҡ
𡣡ƽһͳ޺Դӵз˵ʼǵһγôĿ
ҪıˣղűѪɫͷɵһ˲䣬ԼҪˣҪˣȻҲ


137 ͷ
ľѪϤѪƽѾָ˳ˡ
ŽȫƬƣݺύʮ˿ڣһĿڲԣɱˣ
ƽ촽ૣڳôĵȴڶĹˣס𣿼ȻðͷҾһҪȫֻҪĹĶռȫҪΪҲ
ˡ
֣Ǳһӣ̶ľһӶӾʼ̺ʽ
ֱɣǿ̽յڵϻɨѰҿĿꡣ
ƽԼҲ֪ҵĿĿԼΪ㣬Ҫӣһɱһ㷴ӦûУǲ֡
һ·ƽŵ绰˵ţˡ֪ʧܴ󣬱ϾǼҲ߸ˣҲֵĳЩ˵¶ˡģĹмֵĶޣͨĺۼжϣڶĹˣᳬҽֵӦйڵصˣͱװˣһҪѶԷҳĶǱõ
֣뿪һʶȱȽϸߵĽʩһϢĬĬĵȴʩҹ
ôˣʩ֣ɫѿϺˣǹˣ
ûУֻͶѣȥ·ϣֻ鷳ˡ֣˵û£վĵˡ
ʩְ֣סԶľҧҧ֣һ·񱼡
ʩ֣򴩹߾ҵ˲Ľγŵ΢Щ
ʲôˣֻ͵һҩݶѣôɣ
ʩֵİ֣һۣϣʩǱΧ׷½صС͵ʱǱˮʱķУ۵ĹǺ
֣ǺһЩʱʩֻ֪ͽպǾ塣
ʲôʯ𣿡ʩ֣óһĶʵ
Ѫǣһ޵Ѫǡ֣ſرѪǡ
ۿɼ֣ɫԺתһɨĻҰܣԽԵáˮ顱ˮƣSPAͱҲûͼӰЧ
֣ϥںϣ廯޺ѪҺЧһƷʺõĵҩָΪʩչˮʧѪ´ࡣ
һʵЩ΢ĸоƿɶˡ
֣ı仯Զ׼ʩſţȻֽе䡣
δ붨ʱ䲻֣ջȴٴθ̾һԴҪԺۿȴʩľ˫ۡ
ôˣѾûˣ㲻õġ
ʩ򷢸ɵ촽ʶ˺֣ľ룬㡭ҲѪŵİɣ
ܹʩϹ룬֣֪һЩɽ飬֣ȫ԰ɱҩ
Ҫʱ򣬰˱ѪõΪʹѪǵ֣ܿջܴ
ϸİɽĹ˵Ҳֻ֣裬֣оԵĴȨ
֣ʩĻ΢һ㶣ʩͷϸŪ¡
Ϲʲôأò׵õһֻһɱ𣿾èҲиġ
ʩ԰漴ǰϣ˵©˰ɣǰҵɰèġ
֣֮ǰһ˼Ϊһ˵̫¶һ裬һЩ
ӣȻҪȹ̥Ѿͺˡ
ʲô̥ѣ
ǴޱһżңΪ˽Ψһ
Щأǲܴޱ𣿡ʩ뵽ƽ֣˵ˡ
ǣ֣мĴ˿ⱲҲǱѣ̥ѵżãһǸżһĿʼûҵİҲõ±أ
ʩõ֣ıִָ̧֤֣֣ҵͷһƤ񡣡
֣Ķʩ˸СèС̫ܲˣ巢˸ı䣬Ծ˵鰡
֣ڨڨջ֣ɣ˿£϶Ǳ߲֪ʲôˡ
֣ʩϵʹõĶǴͷǸ룬ʱԼֻţֻʾһֵͣ
֣һϢʱɫ쳣ѿڿʩʱо֣ɢ֮
ôˣ
֣ʾʩרĿͨһ룬Ƽôˣ˵𣿡
ˣ뿪ǵִʱ򣬻°ʱͱҲһûܣȻڷɻϺȻ
Һû㱻˻֣Ȼ²ѣû뵽ȻȻԻ¶֣֪ˣڷɻϾ˳ְȻˡ
ʩ˵绰֣ƨţȼյţǺżĵӡ
ŮѣʩղֻƬ
֣һܿ𣿡˿̹ƼҪǺƼû˵ʵ˵ĺأȥԽ磬ܵʹԽС
ʩٶƳ֣һۣ֣򵱳ȲѣԼ˸͸顣
xܺõģʩ˵
֣һЩûй˼ɵĸʩ˵˿߶ĺô
һûôֻ࣬볢̸ζ͸оһ͹ҺģǴδй飬Ҳˡ
ʩһеĥ֣˼֪xңǸǸδıĻ㰧Թ
յ϶᲻Եúͻأxүүôͣ
ҴȥһطԼҵ͵ɣٿһ𣿡
ʩ˷ۣٿĻͱˣŻ𣿡
ʩ飬֣Ժ޹˼ɵĽ̸һ·ó̸оܿ죬ڵʱ򣬷ɻ϶Ļ
֣ܽŻƣֱҽԺ
ֵҽԱ֣ո˵ڶȶòҪû̫
֪֣ˣ֣ܿһͷ׷ʩһ£ǸĶ֣˵Բûչ˺㡣
ȥҰ칫ҡ֣칫˾ϣĿƵʲôƼҵʱ򣬸ûڶ顣
㵣ģǸǰŮѣ̫ˣֻһ㣬ࡣ
֣뵽ȻĿĮΪڷɻϵ飬Ȼͱ˻һŮˡ
֣Ŀ⣬˳Ҳͦģ󣬱ߣ˵⡣
á֣һ
ȻɾҲУΣԸûܵͱˣ˭ܵˡ
ҽԺĸĸҲˣңϣ⳥
Щ齻ҴС֣ԼղŶЩãǸȻż˵е壬ллˣȥ㣬Ӧ˯ˡ


138 ԩ
֣ûиʩһ£ʩܸæһʩס
˵ʩʩŮ̬ȷǳ飬Ů˺ܿϤ
ڣ֣ڻĴͷ˯ŵĻ㣬ɫЩ԰ף촽ϣ뿪ʱһȦ
ָڻϣԼһ飬Ѫ⣬ûд󰭣֣ȫġ
֣תס֣ۣϧ»ʧȥζ
ϵ˿ڲֻͿĨҩˮûа֣˿ڴţ˿ϵĽܿ챻ĨһİɫۣŹʱͻʧ
˳ŵ֣ڻתûȵ
˿ڴĸоû˯к߽гҪһӣȴ̧֮ʣͱ֣Ū˯
ѹʱѾˣʵ󣬿ͷſһˣһ漴ʶʲô˲ɳ
㿴֣ſŵĲҪһ뵽ʲôֱ۶סˡ
뵽Ȼ˵ЩЩһȻû˵
֣Ĺͣ۱֣ǰҲ䲻ϣǸо໹Ǵס
ڣ֣ԽԽԶʵֻĸо֣һһֱкǿҵԱֻСţȴȻķ軰Ľҿˡ
֣ӦѣȻͱкܴת䣬˵ȻˣһЩ
ûģ֣һֱûҲûΪһУҵһöģöģˡ
֣Ȼ˵ʲôܵˣһˣ£ܼһ˲븺Σ鷳ƺûбĽ͡
֣򲻻֪ġѴ˺ܴţ֪϶ԩҲ볢лŮζʵ˺
Ļ֣˹ۿľǶǰ֣֣ס󣬿Ż㣬糿Ŀãȥߣ
ߣ˵ʲôͻȻо˿ڲһһĵʹˣʶĲôˡ
㡭֪һ֣Ҳֻ֣оôʹ࣬Ƿ飬ȫأ
֣û˵ʲôѻЬڻ˫ϡ
֣ԽϸģԽȥ֣ΪʲôǸƺֻ֣ŮˣŻİ
֣Ż֪߳ҽԱһ
˵ʱǶˣѪأΣڵϦ˻ôµ߶ʵڰһѣ漴־ǡ
֣϶ʱһ¥ʥֵʹˡ
ҽû֮ôͷûۿɼĺתǲŽأ
糿Ŀ£оѲ٣㱻֣סԺСͤУͻȻʲô촽˶ǸŮˣŹɣ
ΪʲôһŪ㡣
ûʲôǾ˵ѾˣϾǰŮѣ˻ġ
֣Ĭ˰Σ֪ˣһסԺˣȥŪԵ
֣Щղ˵ʱƺȻʲô
ǰܺȻʲôճôùŮˣǻ
ι֣ͣѻزҪʩŪô京ҩҪžóɼһ棬Ҳ١
ʩ֣򡰵򡱺˽ϴĸı䣬ǰӣ޷ǶԼһǱʶı뱻˿ܡ
˷֣ǰ;׵Ҳαװ·С̫һӸаСŮ
֣̫ϰʩı仯ʩԴһ£ûûʧԼͺá
ʩҸоԼǹʿ߲˹èԺҪҵͷ
֣ȻʧЦôҲһΪԾɣ
ʩתƣ֣æ⣬齻ҲҰߵԭһҪãҪʧ
ʩ֪֣˵տҩ飬ǲϵ֣򣬻غԼ棬Ȼ
ֺĵطʩȻĸо泩ıܣϲĻ
뵽һĳ˿һԺĳϵе
京ҩϢĳûٶȶ񻯣֣һֱõҩǼֵҩҩ֣򲻸˿
֣СİѴ京ҩϢϣִ򷨾Ʋꡣ
Ѿǵһο֣ʩչʩǿĿѣԣѧ֣ı£Ϊʵ̫ˡ
Ϣ治Ǹǵģ֦ҶݻƵĴ京ҩ֦ܿҶĴΣ˿˿ƵڶǴ京ҩֵ
京ҩĹʵ棬ʵҩҪĲ֣Щ·̳Ŀ
֣Ѵ京ռ̫٣һŵҩҲȻҩ֣Ϣڣָտɴ
֣֮ûкƽǲںƽƾеʱս
ĳɳ޼ޣƽǰ·ѾɵӲŻġ
ͻ㣬ʵǿˣȻȥƽʱƽоҲһָͷɱġ
֣䷳Ľʩôտҩֲҩģʩǳרעʣ̬Ⱥ֣⡣
ܣ͵øԲݣ֣ҲûģóһٶʯȨʩġֳŵƵĵҩҲָʩһЩ
ЩôʩȸԾʯζûһֿ
֣ʩӡǣʩɳսƬγɵĽƣǰҩֲһаʩ
ԺֻҪʱʩչһСʱճɾУڳ˲ٵʱ
ʩԸµ£֣뿪žóɴһ绰žóɵ֪϶쳣ˣȥ档
ϵܣٲϵǰһƬðžóɼ֣˷֣ܵļ
Ѿɳǿ󸻣¥Ҳ̵ＯʽȫͶҩͰٲУٿɹ˾ǱҲòǺʳµĹװߣռɵĹɷݣͺ⹫˾۷ֳɣڵгԼ
֣ЦЦЩ£ˣֲҲûá
žóɰһ飬ϵܵͷõƣ㲻ܹǮѽҲڹ˾Ҹְ񣬸ܲõְλô
磬ҸʲôͷУҾ¾ͺã˺ġ
žóЦЦ㲻¶һͻҪǹµĻǵĹ˾׬ˡ
ţ֣һ£˴ͻʲôͻ
žóɺɵʵҵϵ𣿻ʵҵڱǸл۵ˣ뷨ͻʵҵĺһٴ򿪱г


139 ټ
֣žóô˷ܣ˼ٴžóɵĻԣڲյͦʱ򣬽һˮЩ
ҺͻƼҵ飬Ǹԭ֣۴һıǩ۲֪ôǾ¾һˡ
žóɽ˺ܶ¹˾Ĺ滮ǰ֣Դ˲̫ģҲǿһСʱ
žó˵ˣһԴм˸㣬ǸǰŮѣŪˣ˼͵
˼֣΢̣ÿɷ
žóɿһģѣһ⣬ʱȥǵ˹ЩҲ˵̫
ĳ⣿֣ͷҲоеæ˼
Ȼҩ֣žóɺ˳ȥģڸ˺ʱĺͦ˺ܼǹң˵ҶѣҲá
Ϊѧ˲ţĺͶ빤ܿ죬ɼҲ⣬ʱھͳ˶һ˲ţžóҲӡ
ܳ״Թ˾תȻӰ죬ҩϹ˾׼ʱ
ֻ֣ģΪˣȽйͬԣ֣֪ĵϸֱӦǳϡ
ô£֣ĽеҩĲң¾ʵżʺ磬ҪϡŶԡ
ºĬĬĸ֣һ裬֣˵ʵˣ
һ㡣ĲȻЦЦȴǱȿ޻ѿÿ棬һּ尾ĵӣÿһ죬Ҿ͸оܷ꣬Ҳˣô죿ԽδͻȻҲ̫ѹ
̸۵⣬֣ҲһðײˣûʲôȨȰͲȰּ
Ӧ˭֪Լڣһٽܻ֣̿£е߹ˡ
ҡҡͷʵ˶Բ飬һԽԽҼ֪ԭȻȻƢ
֣˫۵ɴ˶Բ飿ⲻ̫ܰ˵ĸ飬ʯɱȣô米ѵ顣
Ĵ˻ϻӣ֣߶渵֣֪ô¡
ĽҩΪ֣ԭžóɵĹգܿ˸߲ԱȻɱҪиӦꡣ
ǰЩ죬ıͻ룬ȵе֪ôͺƵĹ˹ϵ
ڶڱֱݺһʣҪöԲ˺ĹϵЩҺͽš
֣Ϊɼ˴£͸оԾˣĿе䣬˵ʲôǻʵҵĻۣȥܣ
İûڵĵͷָҼһ棬ҿ˼ƬҺǸŮ˵Ƭʵ֪Է뷨Ҫ䷽
֣ǺˣžóɸղŻǸžóɲ뵽ĵֶҩǽǰɣ
ǵ飬֣ѾԹۺЧĵ֣ܻ
ĺĸ飬һֱ壬Ϊ۵ľٶɳӲͽĺ֮䣬ԼϲõﱻȾˣܲˬ
͵ʲôûз֣Ȼ׼һۡġ
İ֣ߣֱ֣򿴲ˣ૵Ѿ飬ôܵûзĲ£һֿɣ
֣֪žóɿ϶֪žóҪ绰룬ֱӴ˻ۡ
֣ҽɰոջ̸أ۵ˬʣ֣ҽ
֣֪˵壬϶󸻣ƻҺҵĹϵԽԽ϶׽Ҳ֮С
֣˼ɣһɻ𣬴ֱ󸻵ı㲻ܵѻ۸ˣҲû۹ǶϽۣ
󸻱ſڣһҲ˹֣ͶԷͬʱ³ǰӰ֣ɫе㲻Ȼ
ľȻǳ¾ǸֱƸ׼Ůˡ
¾ټ֣ɫһף漴һϲ
õ¾֪һԭǰ;СΪ̰ͼ׬죬֣ײѾʧȦ
ΪȦҵߣ¾ҵͬʱĸԼҪأѾԼˣ±˴Ҳַĳ˵Ȩ൱أ
¾һ£ɵ߹ȥס֣ĸ첲ֱƸոո֣һ֣Ů飬ҪԾһЩ
֣дҺܲˣó¾СȦﶼ˵ٲźǸٹϲŭ޳֣ĺͻһ³
֣˼ȫڻϣû¾뷨ֱȥ
֣ǴɱģҪݺݵĽѵһ٣߽Ųʱס
xЦҲסˣֻ֣ߵĳ¾֣Ķ̫ܡ
֣ϵŮѣǻǰŮ˭е죬ȴ벻ļˡ
֣xĽֻ֣˼ӣЦ֣ҽ͵һˣǳ¾Сɣܸ˼㡣
¾ô˵ҲݹϷˣ֣΢ӲxϵЦݣƺʲôŻ˵ʱɿ֣ĸ첲
ܺãƽá¾ǰ󸻵˴к۽ǵȴ͵͵Ƴ֣x
xƺ֪֣ʲô֣򿪿ڣ˵ǿġ
֣ŶһxöԻ۴֣°xš
ۻ֪ԼѾ֣ĺ̸Ц˳㻹Ȥ֣ͳ¾Ĺϵ
֣ҽٷСķ˿֪ˣ֪أ
x۾գͿ֣֪֣ͻڴѣ֣ͳСô£x֣ǻĴܲ
֣﷢ĥûʲôģҺͳ¾ͨѣպˡ
ۼ֣⣬پ֣ҽƺãҺһ˵Ȩˣ֣ҽ飬Ҽˡ
֣ĥݣǵ͵ĳҵķԱҹСӵĻ
»֪Ѿ˵ǽŵ飬û׼ǼҪЮģû˵֣Ҳµõۿɲôյ
󸻺ֱΪˣʱĲ廰к֣ߣžóɵĵز⣬ȫҽˣռžóһˣ¥̿ˣҸһס
ֱƸ֣һ֣֭ôῴСҿ˵ˣ³Ϲ˾۶϶ͻ100أһ׷ӣ̫ûˡ
󸻺ֱƻԾգ֣ǿŻǿٷ
ƺȵеˣȥһϴּ䡣˵
һɣ֣֪xһ϶Լһ˵ϣգҪϢʵڲԸ
һ£֣ǳϴּȥתȸյϴּſڣ֣ͻȻ˵ĵ飬ģ


140 Ѫ
ٴһ£ڽûеõĵĻӦһףһĵİѱ
ĺأҲ֣ô֪ģ
һ㶵ʱ֣ȭͷ˻۵θһȭĻӹͷѸ߳һ亹
⻹֣꣬һץס۵ͷ۵Դݺݵײǽϣ۵üײƣһѪ˳۽
xҲҶţѲϴɾõʱ㣬ǿЦӴ
û뵽ֱ֣Ӷ֣Сθ﷭ڣͷʹѣǷǽͶڵˡ
С󣬻۵һΰ򣬵һξͱͦݣ֣Ŀ⣬絶ű꣬ǵһҶҶֵˣϣ㲻ڡ
ҲΨһһŪˣǵһҽɣҪŪһˣ취ܶ࣬ѡһ𣿡
۲˲ϵѪէļһҼĶˣھŪңҾˣҲ㸶ʮĴۣ㲻һ˰ɣԡ
֣ͻȻЦˣ˫ȥѻ۵۵졣
𣿸ղŸ㿪Цأ˿Цʱֲ֪أ㲻Ҫȥϴּ𣿿ȥɣ
ְ֣ѻƽϴּ䣬ϵЦ˲۵Ļ治͸ɵ˻ۡ
۵ݵλȳ·ǿ̫࣬ƻҵʵҲǳ½֮ɱȣ϶Ĳף鷳
ڻΪΪʱҵʵ̫ˡ֣
ûвĳ֣ûƽ˵ĳ֣֣򻹲ΣΪǶһ޶ģֻܱ޷Խ
ǵ֪ʩƽĴڣҲֹһͣĿ˵ıݺݵĴ̼һ¡
ܽΣڶʱж֣Ǻܼ鷳Ķ֣ûȫɳָʵ֮ǰǺܶࡣ
ѹжҪŬˡ֣򿴵۳Ʈɵ
󸻿üϵ˿ڣɫ΢䣬Ŀ֣һۣȴûʲô
ֱƵĻ󸻲һ㣬٣ôˣ
x뵽ʲô֣һ۾Թ龫ֵıԡ
ղȥʱǿײһ£˼ҵȥһ˿ڡ
۶󸻱ʾǸֱ֣ӲתȥֱҲµ۲ײôˡ
󸻺ֱȥͻۣ¾εĲ֪˵ʲôʲôΣ·
xһЦˣˣϴھǣǰѻ˵Ϊʲô֣
֣һڹ֭еˣһ־ͻȫƲס
֣仰֪ôʹ˳¾Ц㣬ԭ̱ĳ¾һЦˡ
xЦ绨ĳ¾֣һۣᣬһԺҽ͵ӡ
Ӻ󸻺ֱƻ󸻿֣ҡҡͷ֣򣬻Ǹ˺ûҪԹ
֣xһۣxһͷȻûѾǷ󸻣Ҳö졣
֣һˣȥ֪һʱƽ˾ձݺ£ıоϾڣǲһ۵ྣ
x֣򵥶һ𣬴󸻵Ļϲ߶϶ƤʹҪ֣ȥǿˡ
x˵ţ֣˵֣뿪˱
һţ㲻ıĵ֣ĺϣ־ס֣޽ǵļͷ
ǸŮ˭أ㲻ںͻ㴦𣿡xʵ
Ҵȥʩɣ
xŶһǿôôˣյ϶ʩүүĶ챨ˡ
û֣ش𣬿ڴֻһİ룬֣ʾxͨ־Ȼ
ǻ˵ĸһĪţȻͲˡ
ȥĵͨ¼ĺ֣ͨ绰
أҹȥ㣬һҿ֣˵ַx˵
xϵҸһȥɣ˭ˣ
ĵ飬ýڣ֣򺬺䣬xֻ֣ôxһȥ
վҩſڣ֣³ʾ⣬ʱֻһ£һʼ˳ִ򿪺׻ڵ
֣xߵǰɫ쳣ĺ죬֣˵ʲô۵һһѪѪͬʱӵ˵ϡ
x˰Ѫŵɫ԰ףԭء
֣򿴵ֻֻ߬ĻϣȻǶͯ˵Ļ棬ǳĻ˭أ
ְ֣Ŀڣ³ѪϣԱΪѪѹѪѽ
֣һִĲһֶ˫ȣߵx˵
֣ʶҩˣҩ˶֪֣Ҳʶ
ղѪһĻŵĲᣬ֣߽æк˹æ
Ѫ֣ŵĴϣ˫ۿն߶ţܣһǼٵġ
֣ȡ룬˼£Ժ˯ֻùʼɾˡ
ֱʱ֣Ź˵xxϰ˲ѪǱӣǸε˰ɣҴȥϴϴ
xȥҩְԡϴ֣ʩһ绰ʩ·xϵ·Ȼٴˡ
ʩĵ绰֣ĿĮĿֻǷʼķˣòҲ֪˭
۾ȻֶΣʾ𣿻ڻֻһС£Ƕĺ˵ڵͷһ
֣ĸһ棬ڿˣۼȻϲıƣƫƫԸҪǿƵѹȥѹ⣬ѹ
ʱ䲻ʩ·õİ·׸֣򣬡ʮȫλǵܳ𣿸Ů·Ҳң
֣·ָָԡңx棬ģղŷһ⣬xһ£ˡ
ʩ˵xˣɫűĺÿӹ·˵⻹࣬ԺҵӶʹ㲻֪Ӱ𣿡
žóҲõϢĸۣǹܲģһˣһѪԣžóɶ֪˵ʲôˡ
磬ͻʵҵĺȫȡɡ֣ѻǽŵֶ˵˵
žóɱ˾ֿڣҿİⶼɵĳġ
֣û۵ĸôӣľӦǻ۵ˣ޿ǻۿ϶֪Ĭо
ðѵز˾ǱߴˣԱҲܺܿӳ飬Ϲ˾ץϹɡ
ַ֣أ𣿡
žóɵ¶֣򻹾ȵӣ㲻֪ǸǰŮѵĶӸæ׼飬ҸǷ˻٣ǻû׼ã׼׵ɣ
֣΢ţַҪ飿ˣλĽչǿ٣ձҵˡ


141 Ů׷
֣žóȥģ͵ҽԺ׼ȥһ۵ġ
̵ʱ򣬱ƽ֣̣ǻۻûƽʸ񣬾㲻ѻ׵Ҳĵû۵ĵ趼ϲΪֹ
뵽֣һ绰ͷ΢͸¶һ˿ϲ
ô绰ˣǸҪϢʱ仹𣿡
ֻ֣ŵǰ˿û̬ȺôμԼӡ
һãһ£ҹ֮ǰҶסһˣˣлۡ
һ˵ǸҼҹţ֣˵۵򵥣ɱɵ£ĵˣ
ҵĻȥֻҪѴŵλøҾУʣµ㲻ùˡ
ͷֻܼҶϵֻԥһ£ŷԸʼ۵Ϣһ߲һ߷һϢǵôҡ
һ뵽ʹͷ£ҹ飬Ӿ̲סĲ̫˷ˡ
֣򷵻ؼȡ˴ѪҺԼĶʼѪǣѪƷб޻д壬Яܷ㡣
Ѫǵʱ֣Ͼ飬뵽ƽ˵ʱ֣һ𽥵
ǰѻ۴ж˿飬ҲֻĳһڶλۣһԷãԣô졣
֣ƺ뵽һ⣬ЦһҹеȲҪӭˡ
Ӷ֣Ѿ˴ͷģϢϵطϣνϵطÿαŪκĵط
ô֣ЩĴ磬һ
һżİߣѱϵİͷԺϴŽƤƤ㣬ﻹаӢˬŮģԸеһͿ
գգۣͷ˿Լװ磬һװèŮô
֣Ű۰ڰ֣۵λò鵽ˣ
˵һְַ֣ൽͷã漴о˫硣
ͷһԾףһȥ߰Զ̲ס߿ĺһָоĶŷɵζ鲻Խ߸衣
СҪĵġ֣һ£´βˡ
ޣͷ´ͷҲˣΪѾϲָо
һ뵽ͷʰ˺һĻ뵽һỹеƲסԼΪоԼͷˡ
Щ£һԹǻġ
۽ϲμһдƻᣬȻסڱݣֱȥ𣿿ͷ֪
֣Ҳ翸׵˱ݵĹ׷վشǰ϶ҹǰ޺˸ƻԻ͡
ûʻôǴͷˣŴͷʲôɣôվſҹʵ˷ʱ䡣
һﻹͦģ׼أ׷￴һȦʱһƿơ
֣üͷ΢壬ȴ˵ģͷմƾ͵Ǻ˻ɵ֣ϣܲ˺ƣȴû˵ʲô
¶˺ˬһ棬ֱӶźƿӿʼһںƣ̺ĺۼ˲Щ㵽ȥˣû鷳ɣ
ôôʣְֲμӵǸ飬ǽɢ𣿡
Ұе֣ܸоʲôңҲ˵Ҳ²⣬鲻ûиӽˣҿҰְֶһ֤صӣûм
֣оĵǣİɣû£϶ʲô𣿱ֵ˺¡
֣뵽ƽĶԻ뺮ڤĹˣˡ
ڶûȴƽΪй½˾ƽǣȴһ
ƽ˵Ŀ⣬Ϊĳ֣϶е½Բ϶϶һ
Ŵͷ˼ӣ֪ڲİӣҲһˡ
ܲ鵽˭𣿡
ҡҡͷҲǹעע⵽ģ˶֪ҶԷСģҲ鲻
֣򿴵ֹһھƣԺ²Ҫȥˡ
Ϊʲô
˵̫Σա֣ܴõһЩ鱨Ѿ㣬ٰյأǾеˡ
ŶһڹԼ뵽⣬е죬ȴͺȾû̫ϵ
֣ĥ˼һߵȻͣһԲ֮ǰ뵽ļƻ©ĵطûУ񣬱ĸ첲ײһ²Żع
ӦǻۻˡѺȹľƿŵϣŵĳȥ
һŮĽŲͣ
ܣšŮͻȻһȻǸOO@@˲òҲ֪ʲô
ΣǰҲǣҲǣԭأȴ½Ů˺˵ĴϢž
Ȥ㷺ر𡣡֣֪һݰԵܲõһĻƤžžĴŮ˵ĺϣ治ǳĿζ
ϣĺԵγѪоĴͷ˽ŲҲ֪ô£ʹץס֡
ţ֣ĿŷѪ
ôһ飬ۺǸŮˣѾ浶ʵǹġսǸŮ˵Ľȸղ߸軹Ҫǿ֣Ҳ֪ݼ졣
֣һ۵ġִ£֣еЦá
ͬʱаޣǹ𣿱Ӳ֪Ӽѽ
˾֣պޣȴе㶯ˣԲ֪ʲô֧ţȻת֣ϣ΢΢ͷ˫ˮ֣
ֱ֣ʱź֪ĿΪ˿̵˻ż
֣˲˼ˣһΪԼһΪ
ȥɣͷģҲϲ֣ÿԿǣǲ࣬ô˼ά
Լ鶯У۾ϣ°΢΢촽ţ˵һ仰˵ҡ
ԭ÷飬ΪΪֱֳٶ˵Ƶ֣˼Ҳ͵ߵʳвĵ
̡أһߣ漴ͳû˳鵱С
ĵһΣ׾˫ȥĲӣҪһЩ
ĵƹɫϲɱӰڹһŮҰ޵ľ׵Ϸ롣
ѣѹûлһְӣֱȱϢʶ˫ǰơ
ݡǽڣڱǼ䷢ٺȴҲٿͷһۣΪһģڵӶҵˡ


142 ѩѪ
֣촽޸ûϲӻȻᳯֻܼӱϡ
ͬʱ֣Щ⣬Դͷ⸱ݣҲ̫⣬Ѫǳӯĸã޷ơ
ооͷҲԣû˸Ȥ
ˣϢһɣ֣żԴǰ֪Ҳе㷢ɣҸںת׷ȥ
֣ҲЩ֣ƽʱһھƶᷢΣղ㲻Ʒˣôһ¶ûУ
ڣս֣ðԭ֣򿴹ЩǲסֵСӰԶֱֳң֣˼ӡ
ѽѽŸŮˣȷſڴķ·˵Ӱ˰˶ȡ
ۺŮ˵ļУΪ֤ǿѽʹŮ˵ƨһ£ô
֪ûţ֪֣عЦǺǵ˵š
Ů˵ľֱ飬Ӧνգֳͷȥ
۵ָͷ棬һⶤס֣Һһ˲ήˡ
۵ֱһ׶͸ƣѪ죬ʹУȴܿ۴ѹȸо˵֣
ѣﲻ£ȻҲ⿪ЦѵЦеѽ
֣Įޱ鿴ǳˣҲ߱ʶȣΪں㿪Ц
۵һȻǿЦǾʹ㣬ҪǮǵñʨӴ󿪿ڣҵǮôûġ
֣ûлش۵Ļղڸ֪УõͷֻӦǰһӦڵȻ۵ȵˡ
ǡ
׷ű򿪣һӰѸݵèﻹ
΢΢ǰĴͷˣԼıڡ
ò״ɩҪˣڹսѪ׹˵ģƾӢеľӢ
֣ᣬҿĺӰĶƣԲǹ˵٣Ȼ̡
ڵ֣򵭵Ŀ˻һۣʱȫƴñڽûվȵĿյһˮӹȥѱҵһ
ڵֵȷûе׼֣Ǳһˮֱһ£ȫʪ͸漴·ӳ˲˱һ󣬾ʲô֪ˡ
֣ģˮʩչˮ˳ۺµŮˣѾŴˡ
һˣգۼ˱ϽŰɫ˪˪̵֧ģð˿˿˭£
֣ΪȻڱڵļͷһ£ֻǰ
ɱıڣͬ־޴Уɫ˪Ѫɫı飬׷ɣɢһء
ʵ̫˫˫ʧ۾ɵıţӻ󣬴ɵɵĿ֣ƺǰһʵġ
ڷӦĻۣﲻ֪һʲô˲ʲôûſȥ
ϧ˱ȻܵĻ죬ԭѹŵŮˣڻ˲䣬ʶʲôһ»´˵Ļۿһߣ˻۵ǰ档
һĨݣʱһͿܱүȥȲ裬Ǳѽ
Ҳ룬۵ֻĴ͸һ׶ȻݺݵŮ˵̫Ѩϡ
ۡ
ı׶Ů˵̫ѨһѪߣһ׶ѣĵ˿ҲһЩ
ʱĻܵЩ˵һŮˣȥ׵Ҳÿվ
۸ᱻڵصŮˣѾץסŰ֣ܳȥ᲻ᱻ˿㱼ⶼʲôʱˣĻЩ
ǡǡ
Ű֣һ££ôתŰ־Ǳˣ˿
ʹʱͷЦҪܰŴ򿪣Ҳδɡ
ŷ֣ŸɵŮˣţȫûע߱۳Ĵͷŵסˣܴ򿪲żأ
֣ű׶֮ŮˣѾˣɼ۸ղŵ֮ɴ˿ɼ۾һ˲Ϊˡ
ʬڵϲÿ֣һ򷨾Ů˵˿ڴһѪ߷
֣ˮãѪѪǺ󣬷һӣŮ˵ɳɢ
˱ڵŮ˵ˣȫʱʲôȻҪ
˫ϥһͨһ¹ڵϣɱңʲôԴӦ㣬ҪǮҪģͨͨԸ㣬ɱҡ
һ˵һ߿ͷԴܿˣѪһƵİȾ죬ȻѾ嵽˼㡣
ҶЩûȤ֣Ӹ£ҡβĻۣм˵
⻰嶶ĸʲôҪѵҪģ
Ҳû˭ѽ֣򣬻ȫûзϣ֣ȫǲСɫźxʶϵʲô
۲֪ӵ֣ǰĴͷʹ飬ʲôĻ˵ˡ
һֶӣ۷֣ǰĴͷûԴıʹɱ֣׽һ
ʱڻ˹Ų̤˹صѪѩףСһͣ˴ͷһۣǸŮɱˣ
֣һָۣɱģֻǸۼѣ˲ҲͦղŻٯٯͲˣû˵ɱˣֵǱһ졣
⻰Щȥͷһ͹İˣȻ׵ڵĹ̫ˣͷ˵ɱģô˵ѽ
ǰɣģһһէҶ֪ôˡ
һʲ죬˭˭ˣŶĴ
֣֮ǰ뷨ˣǿƻۣûƽ˵עڻϡ
ڰй۲죬Уʲô⣬Ҳлȵһ£ӦԵʱ䡣
ղſвֶΣ֣ѾѻסˣĻǸϾҲһͨˣԿѧ޽ĳ棬˾廹ʣʲôأ
С͵ۿ˿úʹͷԣŵϲʧĸоȫŵġ
ɣ̸̸ֻѡ֣ʾ۲Ҷְѻ˴ϡ
۵һ£ͬʱðһĨϲɫǿԻǰǰĴͷǸƤŮˣɱˣ
Ĳ²⣬۵΢ȶЩǴ֮ˣ²⵽ûɱ֮󣬴ԾͿʼת
Ұʲô£ֻҪܰ쵽ģֻҪ˵һ԰쵽۽ָ췢˵
֣ڵ̬ȣʲôֻҪ϶ͺãҲʲôߵЩʶ㣬֪㡣
۲̫⻰ʲô˼ֲʣǴͷɱܲˡ
ȥɣ֣̯һŻҺɫҩ裬ɢŵĶǴ京̺͹ʵмۺ϶ɵġ
ȻҪû㣬ôҲһնӲС


143 ְ
ųζͲµʲôöƱǿҲ
ȥûǲԵĻһ
۰ҩ赱ɵеηǿű̽ܿ죬оŶȼƺҪѣʹڴϡ
ĵ˿ڣץ˴ҧŴͳĺ
ϾǴ京ҩĹʵ۳ȥҩû۱ޣҲеұϢ֣֪
֣Դ˷ǳ⣬նɫζȫϹ˿϶С
ܻΣգʱ֮ǣԶЩڣоԾ͸Ҵ绰ҵĵ绰롣
֣ѵ绰ۣҪߣͻȻʲô˵һ£֣ΪѣҽҲ֣ʺһ¡
ȫ⻰͵ؽӲһ£֣ԭǻĸأ
֣ôʶͷˣ漴ʹٴΰû޷ϸˡ
׹賿˸޺Ҳˣ֣ƧĽֵϡ
ڴͷļͷӱ׷һֱţҪҲ֪ôڡ
ϵ֣򣿡ҵһ⣬ͷ֣ʶеֵӡ
֣һϴξʱ򣬲Ǽ𣡺ּһΣҽͦЩ
Ŷһֻûһѣ۳Եʲô
ʵĶǵðҶһ㣬ܵĲ֪ˣЩˣпܻϻۡ
ȻͼûЩ˵ע⣬ȻŻ
ֻҪԶԶĶžУҪ̫֪ˣԸˡ
㵣һΣ𣿡ͷĿ⾼Ŀ֣˫ۣڹң
֣İŵϣһԼԴֱ˱ߣⲻ
ְ̧ժһ֣Ťγǰȥ
֣һ׷ʱ䣬ͦģԺΪʲôԼкøУ˼⡣
֪ʲôˣΪʲôӦѽ
֪
֣ͷôôСûǹЭġ
ڵغ˼ең֮Ѿеˡ
֣ȥƶʵӣϲһأ
Զһ㡣ó˾Աʱٶȣһ̵ûӰˡ
֣һ֣Ҳ˵仰Ƕx˵ģ㱨Ӧ
ȻԴʱкøУǣ֪ø˻Ǿɥ
֣ûȥ׷鷽ٰײˣҲյ״̬ʣҲʲʲô
ϣ۵㹻ǿһݱʵǿնǺܺң׵ίʵϧѽ
֣¶Ż۵ĺ̷ӦֻͻȻ˵һóһϢ
ҲںҲ⡣
֣ô򵥵һ仰Ļ˺ĵһμ棬ԼĵΡ
֪䣬ȻԴͷݣô£ĵӣڼľٵ״֣ٴοʼͷˡ
ÿյ֣첻ҽԺ߽Ų˶٣ΪһŲϵ
ɫԾɲ԰ף˫۵ɵĺܴ컨壬֣Ҳûһ£ĪԽԽأڵʵдա
֣̾˿ĴǰĻûҵЩԣԲȥŻҲ֪ô
鲻ڽֶۣαһЩٵֶ̫ҵ˼𣿡
˫۽˽֣࣬Ȧ΢΢죬ҰɣĵĲû𣿡
Ůֱ֣ȫ޷мܣ֣׼õ˵ǣһ仰ȫ˻ȥ˵ʲôôͣõɡ
ӦòµԶҡ
֣Ĭһᣬĺܰ㣬㣬ֻвʮʱ䣬ʣµʱ⣬ڶԹȥĻ
ЩҪҲĻ㣬Ľ𣿰һˣΪԷûдȴȻҵģҵĺۡ
˵ţ·բĺˮζֹסĵģ顣
֣ûкҵİֻԼľҪļΪĻȴ˳ƿ֣
֣ԥһ£סļͷ˾йƺҵſ֣ļϣ޵ĸˡ
ϵıӶ˶Ūˣ˯ѭȥ֣ļͷһֻֻḧĺ󱳡
֪ǰĻ㣬˫صɴ΢ţȻ֣ʲô˵Ĺϵʲôʱôˣ
ֻˣֻֽֿ֣Ӳǣ绰Ĵġ
ģ˵㲣˲ɣ
ڹ⣬ɣԲ𡣡
ٴζΪʲôǰôѣǲͦѡ񣬶Եҵĸ𣿡
ǵҸ㽲Ĺ𣿹Щ˺£עֻܹȴͬǼ£ֻҿԼ̫˽ˣԺ󣬲Ҫ˰ɣ

꣬ܿˣһֲģǶǱ˴еĹͣһҲ³һ죬ֻǰ³˶ѡ
쵰ǻ˵
ϣûкԼԸġ
סˣΪŮû˵ѣԸоĳоĵĻû˵ѡ
ΪʲôɤȻɳơ
Բ̫ѹѹҸѾҪϢˡ
ô㣬𣿡
Щɳ֮أ׵Ĳְ̫ɣԼǺңǲҪ˺ԼΨһԸ
֣
绰ʽ˵һ±ȽϺãְɣ
ཡ
˵ĶԻ˽֣֤һ갮Ļ
ոҪƷζ֣޷ĺô֣˵֤ĭؿɼİͷȴĽð춼ûлع
ȡǺǡֻһѪĭʶЦôǾҵǰס
֣ס֣һ˹ȥӣ֣ûɵЩڡ
񲻸ȥʲôζһĿγ̣˵ʵ̫ˣصһ룬ֻǰڣ̲סһ
ʱѾҽʿűƿһ
֣ôĴǰӣѽ
ˡֻϢ֣򿴵һϢĭڽ
ҲϢʶЦֹͣĿֻȻ˫Ŀ֣򣬡Һܺʶ㡣


144 
֣ԼЩеͬͷԲ𡣡
˯ˣ֣Ҫ侲һ£һ˶ĲᣬԶڵ֪ĺͱ˷ϵʱĴ
Կ״һ˵ģ޷ƣֻܾæ
Ѵϰɣտ֣֣վſڵ˵
ôˣ찲סԺȴ֪ľ飬֣ķӦǳ˺ܴ顣
֣ڵ᲻¥ˣϾйǰơ
ϵ¡֣ĵϵ²ߣķˡ
һŵĿŲϵȫʺţô᣿ô̹ģ˵־ͷˣ
ȥ֣͡ɺͷŻ㣬üͷ
ӦһȥѴãоϴ죬һ󾪺
ҲˣĻܼװ˯ƿſڡ
֣һۣ۵ɫÿİţȻûдϵľлָ
һۣ֣ͻȻ֮г¾Ц޷Լ˫֣飬ǱȾˡ
֣ߵǰ˫ֱӣ֣ӣ뵽ϴͷЩʶĵ˵ͷ
ȭ磬֣һȭڻ۵Ķϣһһȭ󣬳ͿƲסˡ
ȭĻۿڱѪͻÿ֣ڿŹۡ
ֹͻ㿴ˣ߳ݵxʩҲһĻ
ĸ˴˼ӣ׷ǰҪ֣֣˵ļƣٲ
ǵǰ֣ŭĿӣķͬʱһʢŭ֮е֣Ƕûм֣񣬺ܰ˵Ķᡣ
֣ôҲѻ۴һŰѻ߳ȥڵϹ˺üȦŻվĲҲ̶ãеһЩ
Բ𣬶ҵĴ۲֣ʹͷʲôϵǴͷĻ˵ʥּĺ۲ȥ롣
Լ֣ٺݣҲֻܣóһû񫣬ͼ̬ȡ
֣˲ϵѪһ۶뿴ۣˣŷֻ͵ĿԼ
ˣղŴ˵Σһѻˣûۣ°xţƫƫ˶ʱ֣ûпסָĻۣ˺ް
֣ţȴܵȻûأȥ͡
ʩ۾գգһòҺһȥɣ
߽ݣֻ֣ʩˣʩü֣򣬡ôˣղŵӣxˣҪѻ۴𣿻ȻᣬǴҲ鷳
˼ûס֣ʩ췢򵥵Ľ˽
ˡʩǰĹĵ˵
ҲôãղӦôȡ
ʩƳ֣һۣxŻǸŮѣղҲŵĲᣬ¶ûмôһ棬Ժ᲻ᱻұġ
֣һڱɳ𣿡
û˵ʩ֣¶򣬼æ죬ڻ޷Ʊ仯֣Ūģ
޷ϡӼС̲ˣ֣ʩزʱ֣նû²Ҫ뿪ҩ԰ƽǰ㶢ϣɲҵĳԡ
ҰæһΪ˵ţʩأʩЦ˵
ʵ̫ˣŬɣԺ϶зȥҧ˵ʱ㼱ʲô
ҵᰡ
㻹뵱᣿Ҳһֻ̩Ϻ𣡡
ʩ˾죬òɵɵĹʿ棬ֻȿˣһʯɣ
ʩ˵ţ³ͷģСӣ﷢
Ĳ֣ʩղŵ黺һЩʩԴҪٶһβ;͸ˡ
ʩͷӣͻȻû˵ʲô֣
ͷһһŮӳĿ⼫ߴ͸֣ͷϵ֡
첻Ͽ𣿡֣ÿ֣ɼɼ
֣ɼɼҡҡͷĿӵĿ֣ʩʩԽо֣ɼɼĿ̫䣬ܲɻŮӺ֣Ĺϵ֣һ¡
֣ɼɼ֣ûкʩ˵̫ϸʩ
֣ɼɼͷǺʩкȻӱóһݸ֣
ϲ֣ϵ̽ɫϲ֣뵽žóַӳɻ飬ǲֺһЩ
ô͵ˣ֣˿ں͵ص㣬񺣡
ţ֣ɼɼֻӦһϧ𣬸ĸԡ
֣Žڴķַ֣ȴҪ飬Աʮǿңп
ͳԵЩƣ֣ղŹۣ˶оͬʱҲѹ֡
أ֣ɼɼɽ䳡ЧӦ治Ǹǵģڣ֣ɼɼĿ⿴еܡ
ͿɣƫƫĲһ˿飬̫ܲˡ
һסxղű֣򱩴һȻֱ֣ɼɼ׼һš
ʱѰ˼ζ֣˻ۣۻưոݣ϶ţƼҲǰ
ҳȥһ¡x󣬸֣ʹʹɫ
֣ߵͷҪȥμַĻ񣬼ע塣
һֺ֣˵ͷתȥxxҪ˵ʲôȻµ
Ȼx˿վϣǣôݣ۲ܳԿˣ鷳
İɣѾˣûһӣɵġ֣Ȼ˵ʵ״ȷͻѲ˸ϵ
ķˣxղ˵ĺ飬ͬеţ˵ĿЩŰˡ
ĭڽҲǶԵİɣܸӡ
xʱٵĻ۵ıһô˵ͲСŮѶ𣿡
Ҽǵ㻹СɣûµĻؾǣûʱ㡣
飬ûȥʱһȥߣСڻǰװǹڣԺӴ
֣xСȭͷűӵӣ˵Ŀɰxͷһ£ʲôԺû׻𣡡
xգգ۾Цֱ״׻ˣȥʻ㣬׻ĵʲô̶ȣǼţеıԹˡ
֣û뵽xЦϬʱ첻ٽӲ磬ļʾԼˡ
x֣ıӰ۾ĺܣֻЦ֮ԣȴӡ֤˺֪Ĵ𰸡
׻ģô˵֣ͻ㣬ûһ뵽⣬ϵЦݾ޷ơ


145 
ž
xļһ£ŵͷһ˵ǿˡ
ʩ¿xЦôթǮˣ
ҪܣҰͰ͵ĴӾ㣬㱻ˣмҾˣҵĺʹ
ɣ˶ˣʩò˭߰ɣȥƱ˳䡣
ٴһյ֣ɼɼ߳·ӵ͸ӹܵ˫ۣxʩһӡ
ɼɼ𣿡xûгס֣ɼɼĿϬ˲
Ҳϲ㣬㡣֣ɼɼǶ첣ϵ˪쬵ġ
ʩȥ֣ɼɼһǲвΪ綼Χתأᡣ
顣ﴫײʩxһۡ
زһֵķеڵϣĻˣɫ̫ÿ
òҲ֪ղŲ϶ʲô£ǿһӣƺ˭˵
xʩߵĻ˻ȥ
ѷмţȥϰˣġ
ĬĬת˲ѱԴһǣû˵ʵжʾˡ
ʩһʼ򣬵Ѿͷᣬ¶裬Ҳ֪ղ˵ʲôˣ޵ֶΣ׵İ
x뵽˽褵ЩŰԣԼµЩʲô΢΢߰ɣҪƱ𣡡
֣֪֮󲡷﷢ʲôʱͨ񺣵Ŀͳϣ˫ŷľͫеŴ󣬺Դڿն״̬
͵֣飬京ҩ֣ڵҩҩԴ⡣
ֻһζҩû˲Σȸϣڻ̫٣ҩͻڣͲָһֵҩҩԣҩЧۿۡ
֣ţѡźʵĵͬʱҽϵһЩϷοԼܽ˼õϵĵҩ
ֻ֣˼ַ塣
ǣڻյûУ
ҲԸһҲ񺣵˰ɣô񺣽飿
֣ںϵļַ˽Ȼ࣬ǼϼһŪ
ַ尦̾ǣ˵ˣ˵˶ᣬŮ𣡡
Ů֣һ²ʲô˼̲סЦ㲻ǰĶӸ𣡡
ص㣬й֪ˣǧӳɻ飬㱯ߵʱڵһ˵Щˣǽ飬ܹ𣿡
Ѿ·ˣҪ绰ѵַֻϰɣ
ַһҾ֪Сӹ˼ˣͬѧҲ˼ҵ⻹ǵһμ棬û뵽һǵһĹˣ˰˵ˣˣַϷ㡣
绰Ҷϣ֣ܿյϢַĻͻȻֳַνͬѧûһӡ
ַ屻סһ䣬ΨһĶŮȻʱĹˣҲַĸ׾ö˶ʮĶӣʵ̫ûġ
ַһ࣬裬Ҳûаúвңô죿ⲻҲΪҰ㱧ϴ𣡡
һǼҵ¶̫ˣӵ׸һǮãװ޵ǮҲ᲻ֻЩҾߣҵ磬֤ϻд֣ҪǿδĴϣͲˡ
ǣ˵ĶԣҶأұ֤ԺһúõТ˳ҵ
Ҫ̫ˣǼȻԣɽͽͣҲܰѻ°ĲǼ̺;˾ˣʲô⣿峤˲ѽְֻӵĶӳأ
ַЦǰ˳ˣհߣ˽
ɫַߣԲ𣬺
ַ裬͵಻ϰ񺣰죬ҴӦˣԺٻˣܲѽ
֪ԼʲôˣοַһתƵ֣ϡ
ַ壬֣û뵽ͬѧ֣һ˲ţŸձҵ೤ʱ䣬˵ҩϹ˾Ӫգһʮأ˵ܸ֣٣ֻ֣ʮ֮һ֣Ҳ̰ɣ
ַᵽ֣Цţ֣Ѿ·ˣͦ˼ģ֣ܶأôҲ֣֮һɣ㵱Ȱ֣Զһ㣬֪Ϲҵ۹жɣ֣Ĺˣ֣ǵĹˣⱲӸ֣ˣҲл̡
ͷΪȻַͻȻʲôţǰеۣ֣˲ȺǸƢˣǰݳײ֣򡣡
аţģҰͬѧǵһ£һƵ궩˷䡣
֣ѧǻᣬԵ̫ãϣͬѧǱ̫Ҫǰ֣ǻˣǾˡ
ͳϵ֣ƱԱ̵ۣعǰλϣƱԱɫĵѵһͷͬʱŵһɹζ
³ǵ˰˱ùĶʲôѼ𣿻òñ˴ˣܲеʣ
ͷݺᣬһľȣŲǣӣԲ𣬰ǴӶģǸСӴĴ󽴣Сûд󽴳Բ·
ĥĥģǰ³͵һʺһʲôŴſյʹϿʰʰ³
ͷƤǣҲ֪ԼõĶζţƱԱ֮⣬ļˣҲơ
ͷĬĬʰϵĶʱ򣬿ͳһɲ
ͷһͷƿװŵĶڹԵ£ֶ
ɲɵģһͷƿƱԱԴϣƱԱҵļһͬʱͷƿڵϣžһˤϡ顣
󽴵ζ˲⳵ᣬǷ׷סӣɱըŨҰٱζϢԴΡ
϶ǰɣƱԱҵͷȫСǣҷɽĳ󽴣붼Ŀϣˡ
ͷҲû뵽ҪǸƱԱġ׹צѾˣճŴ󽴵һҲĸ߸Ьͷϡ
ͷʮĻƱԱĶ֣һһߣͷˣﻹ˵ŶԲͻȻһĵ˵ϡ
϶װˣǰɣ³ҹȥƱԱø߸ЬͷңͻȻֲԾˡ
ͷɫĻҰף촽ϣĿţ̧ڰգ͸¶ȵ˼
ƱԱе㺦ˣеͣ϶Ūȥǧǳϡ
˿ûִԣ˭£ͷղŪĴ󽴵ζ˺ᣬ˶ͲͷϽ³ĿǶ
˾ѳͣ·ߣסͷؽҪͷק³קһ£ûקһŤͷŷͷһֱֻסˡ


146 
סͷ֣֣򿴵ͷ״ãಡˡ
಻ãڸϣġ֣ҲӦ󽴵ζͷ״ҽԺȣΣա
˾ɫڣһģҲ³ƱǮ˸ǣϽ
˾Բѷ֣üͷ΢壬ղ߸Ь࣬ˣǾɱ˷
֣˵ţ⿪ͷֻͷŵλϣ߰˸ĸ߸ЬЬѹۡ
ƱԱеӴǣɵҲãǿʲôϽߡ
Ӿɱ˷շųûأղ˵û壿Ͻ˾˵ţӺóһ˿߳˿ļͷĥķǳ
˾Ѿͷ̫ղƱԱߵĺݣҪǳƱԱԲ˶ߡ
֮ǰ˺³ûʲôĳ㱨ҲҲǡ
֣Ƴ˾һۣѹóͷѨϣָᵯͷ﷢һж˺ܴѹɫҲĺÿһЩ
˾֣򲻶˿ŻƵĳ֣Ĵȥ˵СӣûѪɣҸŵѪ㳤ԡ
˾ɫҪҪŻ֣򣬰֣ͷ³
ǽһصĴ󽴣˾Ьһ£ѹŵ֣򣬼ͷ˿׼֣֮䡣
ҪϵĽ֣࣬ǧϴҪǱУɾǳʦδֻܶŮˡ
֣磬һȭ˾ϣ˾֣һȭĵԴײϣ˹ȥ
ɱƱԱ˾ڹĴһвѡ
˾Ĳˣ˿ҲɫѿеСµģѾ׼³ˡ
ּ֣зִ磬ֻһȭ˾˶ѣָ룬ͷһѨȶͷ⡣
ǱܣѾˣɱƱԱ֣ŵµ
֣ƱԱһҵΪ벻⣬ʱֻʮӵĳ̣ŹȥҲԣǳζ̫壬Ǻǿס
ܡˡƱԱ·ʻһѲٴθһЩ
ʱ򣬱֣һȭε˾˹ƱԱߺˣ֣˺ÿȵȣвܼǣûĳ㻹װǳ𣿡
첻˺ͳ谭֣ͨ˰ͳ˸Ѳ칫ҡ
κܿ˳ȻǺڵĲٺڵĳһأ֣ҲԣֱȺɣ
֪Ϣ˾ɥ޲ðƱԱһ٣㽻Ȼⲻҳ
һڣͷٰ֣лͷ֪Լಡղּ߸ЬЬߵĲᣬ֣룬û׼ˡ
֣ͷ˼䣬ַһ绰ַԼ
ͷʱڵϣ¶óһĥصϴ·۵ĿڴǺ̺ͳֽ
ľһ̣ͷźһڣƺƽ
֣Ϊʵԭ򲻺Ⱦƣ֪Ϊʲô˿ź̵ζое㡣
ƺ֣Լ̳ӣͷе㲻˼ϰԵľһݸ֣򣬡Сӣһ
֣ʶĽӹọ̃ͷѾѵŵĴ˹һڣȼ
ȿȡһζӱӣǻһֱ쵽Ǻ֣ԵĴ
ѽԭ㲻̣ˡͷһ֣ļƾ֪֣ụ̂æ֣İؾ̣ӵЬ
֣ðŰף̲סЩԳǺúӣ̾Ʋմ
֣ԺͻȻһó˼ǰռĴ京ҩ֪ⶫܲܳ飬֮ʲôЧأ
Ϊͻ룬֣һԣͷҪһųֽѴ京ҩϻ
ɫȼƮ˿˿Ƶģ֣һڴ京ֻ̣ҩ͸ǿͨԣ˶ǳ
֣ûҩôãҲѹ֣ɽûг̵ªϰ˭뵽أ
֣ɫȴǰͷŵĲᣬŵİ̵ڵϣ˫ֱ㶵Ķ֣¶ɫ
ӣԭð֮ǰүүͳ̣ĳˡ
ͷᣬ京ҩʹ̲࣬ԭΪ֣򲻻ֱ̣֣ӳأ
ţ֣ڴ京̣ҩ״̬У˼·еƫְ취ɽ磬׬ʯ
ͷк֣ûͷ˼ͷ京̵УŴл˼֣ͷһ京̡
ŷ߽ʱ򣬿Ƿ˼һĻ
һһСˣһģƣ״̬ôҩȻ֣ͷֶһ졣
ĽȻκ⣬֣ú˼ǷһϷͷĳֽҪ˹׼û¾ͳ京̣ܺҩȫ¡
ͷΪ֣ڳ̣֣ǿȰųһⱲӶû˴京ҩζΪһ京̣ͷಡǳ׺ˣܲ˵ø
֣߸հַͿų֣֣ڸ·ϵȰ˵֣򿼸ԭһֱȴ˷֣е㶯ҡˡ
ֱַ֣Ƶ֣꣬Щ˽⣬׿ף֣ݵλǰ֣ѧϵѣһ㣬ҲǷ˲˼
ַĥô֣ദã˱˿̬ܵȣ֣С¡
Ƶͷ̸Цַ֣߽Ϊ֮һ
֣һ£ͷ˲࣬жŮŶ죬ȴһ˵ֶвɼԭ֣Եʲô̶ȡ
ַΪ֣νӴ֪֣ڵġۡͬѧǱҵ֮󣬲æҹ̸֣˽⣬ҲǴϵġ
ԭڴѧĬĬţһⵣҲƨ֣򣬱ҵȴ˳˳ˮĳ죬Ϊҽҽͬѧʵ
ѧУ̧ͷͷ꣬˭֪˭ѽԶ̫֣飬Ȼۺඣ޲ȡ֣˿̵֮
Ӵⲻǵ֣ҽ̴ˣ֣ҽŪһ¡
ҿŪһ£ʲôʱˣô֪
ȥ֪̣̺ͨ𣡡
ˣǸ𣿻ǵʱٹȥɣ
ȻȽϺãӦÿѰɣ

û֣˵Ļǻﻰ˼͸ų⣬ЩͬѧǣȻѧУ۹̬ȣԴڵ֣
֣Щ˵ļΪ㣬̬Ȼ˵ϺöֶвͬѧϵҲغõȥ
֣еķȴϬۣ֣ͷ˼ӣ˿ַ塣
æһ£ֶǲˣҲ֪ѧУʱ򣬴ڸкܵ͡


147 Զ
ַϸ˿֣ûΪͬѧᵽȻ˿һᡣ
ǷҪٽͬѧϲ治֣Щͬѧ棬ܹ֣ļ˵ת䣬Щ˸ʲôˣ
ͬѧٴμʧֻ֣ȡװеˣɫȻϿңǺƲ˵ӣΡװȡѻ
ŮӵıȽϸղҲû強֣򣬲ַԲһŮû뵽֣ҲǻῪЦأǰźľͷҽа责ǵ𣿡
һŮЦһҶģŸַͶʹ˵Ǹ
Ů˻գռСα˹ȥ֣ҲŮ˵ĽУʶһͬѧǡ
ƤܰףһֻأͷȾǳɫֵĸߣ۾˫Ƥһ·ܵ壬ǼͬѧڵĶ
ŸģͨԸȰ贻Ҫʣ̸ѧУѧᵣιְ񣬴˽ˮƽ
ַɹ٣Ҫʱ֣Ҳܣди贺Ÿֺ֣˵˼䣬ڵ绰ĴߴȥŻ顣
ͷֳܿˣŸͬѧ˿ƣ֣졣
贱׷ˣ̫ϲΧתý֣ͬѧڡ
º֣˵֮ԻμַĻҲж֣ܻ
£֣ڸ鷽Ƚϰ׳գڱķ棬û⡣
贵εĺܺãҲܿ贵д֡
һ£ܴ󷽵ĵͷԳȥ˵𣿡
֣Ͱ߳ͷ֣ͻȻðһ˿Ȼ贿϶Ҫ˵Ȼ顣
֣룬贺֣棬ԥһ£Ȼ飬˵ˣû뵽ǻллĴȡ
֣üͷ΢΢𣬡ȥ飬ҪˣҪ˵Щ𣿡
Ȼͱ˻Щѻݣ֣ûаȻҲΪȻõĳͷƺأȻܻڣ
贴ɫóһŷ⣬Ȼ뿪ѧУʱ򣬰Ӹţһֱûл㣬ôĲۣ뻹ǸȽϺá
֣˿ŷ⣬ûпݣŰ贵棬ŷ˺һһ飬һӣֽм׷ɡ
֣ͰȻҹȥˣȻҲãҲãεǳʹ졣
ﲻˬ֣ͳֽһ京̣ڰ贾ע£ȼ
㡭贺Ǹͷһˣ˭ô京ҩôأ
һ뵽֣ҩţ̲סоͷɡ
ڳ֣꣬״̬Ϊ֮һȴԽðˣҪ˵ʲôȴֲ֪Ӻ˵
ȥ飬ҪˣҲϲ֣򳯰˵꣬ʾ˻ȥ
贸֣ŸôȰ֣ҩǲԵģкȵȡ
䲻֣ͻȻվסЩײ֣ıϣ漴˿ͷĵ̸
֣飬֪˵֣Ȼ˦֮ʶһ׸Ǽٵģٷܶʮ갡
˭˵ģҥԺòã֣ѧУǻᣬԴˣ׸ܿҪ˵ŰţϢ̫ˡ
˵֣ͦ󷢵ģǮˣҪиԸңԴҲԸѽ
ȥ֪ĺǲһҼǵȻ˵֣ⲻʹ˵ǲǸʲôܰˣ֣ҲеС˧ѽ
ŻԶ̫ˣҸоԴ©ˣеǸܸ֣򡭡
ˣܲܺúˣڱͬѧ˼𣿡Ÿ𣬡֣Ͱ贿ܿˣ˵ˣ̸һ⡣
֣ȻҲĵ贻֣߽ȥһܣһ֮
û뵽ǣ֣ûɫ糣ƿ˷š
ŸʾһƵͬѧϴЦȤ责òǿ֣˰ɣֿɵÿ㣬֣ڿǱɣֻأ
贲ȻЦЦһֱƳ֣֣ŭ쭣ղЩɲǺûҲսǶִˡ
֣Ƶļˣ˹ȥô棿һɣ
һ£ѧ꣬û˼֣ƣ֣Ȼٶ֪֣ļҾãҹ֣򼸴αܾû֣
ը˶˼ǽ㣬ܼ򵥵ġ
֣ȥӮ˲ûȥɣ
Ȼˣ5Ǯĵף100ⶥ
ͬѧ࿴˿ϴƵ˵֣򰡣ģǮ˿ɲԹǡ
Ա˵һը𻨵Ĺ֣ܿסˣӶó˼ٿǮߴٷơ
Ÿְ贵ɫԾ߹ȥʵôˣ֣˵ʲôˣɫôѿ
贿֣ȥһƵӣѵղŵĵĶˣ֣ĳǸʲôʱôˣʳÿԱ뺷ĺأ
ûʲôǹȥְɣ贻е㲻ģŸȥս
ʮӲƵĳ֣򣬶ͷðˡ
Ϊ֣ǰĳƱ˺һ㣬Ŀⲻǧ飬ʮ֣һѶû䣬ֱǶӡ
֣ղЩûǲܵģַڼŪ˾ǲַӣ֣ŽССĽѵһ⼸ͺܳͬѧ
֣׵ֶΣֱ̫ˣ˿Ƶı¼ǺžУҲû˿ü
֣Զ˿ԴӺͳͷѧ˳̺󣬸оѲ١
ھǲȥĶĳһȦ϶Ӯǰôû뵽Ǯ·أ
µˡ֣Ѿׯʮѣʼն΢Цߴͬѧµס
Դ֣³ٶСһǧǮǸձҵĴѧе˹ûҵһǧҲСǮˡ
ǸҶеۣŸһᡣģӵ˼ŲŸףˡ
ѽҵǮˣȥȡȡ㣬责ҿơ
һݣһǮݣ뿪˾ûһᣬ֣ɱķҪˡ
Ӧ˿ǰǾ仰ӵǮˡ
Ÿİ٣˿ƴ֣۾֣򣬡˰ɣ϶ǣһѲ仹ׯġ
֣ûзϣǰĳƱһ£һ飬ٺЦһǮ䣬лл
֣ǮҪʹǼҽС
߳һ֮ǰλ˵ҪȡǮߵͬѧڵϣһߣͬѧˢˢȫǴƤЬЬӡ
ޣΪ׵һ˳˿ĭԺ·ע㣬ˡ
˵֮˿֣߳ˣ˶죬һһӣԱ߼ȻҪߵ뻮һͣˡ


148 ɥ
̶̼ӣ֣λͬѧͱıףΪ˲μӻ׼İ׳һεѪ

ŸͰŮ˿ôңǰͬʱóֽȥѪıǿס
ʲôҴѽ׺ݵĶ֣ˡ
֣⣬û˸Һ˶ӣһͲǺöǸ첲ϵ⼸ϵ˦ذף˵ЩǻĻӡ
֣⼸ͬѧᣬ˱˵ЩѾǱţˡ
򣬶һܲңٺ֣еϵҪ֣ӮǮҲȡǮߣϺЩ˳ײ
Ҫǣ֣¸ַĻ鷳ϧ˵ȴģԱ贵òһ¡
ƨɲͦԲ̵ͦġ

贲䲻ƨɱһ£ŵһ
ͬѧǿǿ贱ƨɣûзӦǾ͵ͰѾˡ
ղŻҺ˶ӵͬѧǣһ·˼ѪǰѰ贻ͬʱָ˷
ʲôǷ֪𣿡
Ҫˡ
绰ľ˾˲񺣵𣡡
ճУŵļλͬѧԻɣҪ⣬ļˣռ˰һ˵λһ۾Ϳͬѧǵıʡ
Ҳ˵Żֱ贵ǰץȥڼһƿذǰʱͻȻһո첲⣬һȭһͬѧϣֱӰͬѧˡ
һ־ǸźţΧ׼֣һ׻ˣܶŹ˵ͳԷˮһ򵥡
硭ȺܵˣϸճУŵһ˲ͰѶԷˣȻԾɳ֣⡣
ֻ˼ӣˣǳ붼õ
ѣл˵嶯ǧ嶯˵Уһ
˵ˣΪԴǹš
־棬֣һʩչܴ֣תķǳ죬˴棬һѱ˳ӽȥǹ˳Ȼס˳档
֣ͣס˶ԷҲѰ贵˾ˣͨܽӴĶ֣ôУ
֣Ϊرо죬乹˽ĺ
ڶԷ˵ʱ򣬴˱գ֪һǺŪ˵ǹ
֣ĶŵļһЩˣĶᵽɤۣҪǶԷֶ£һ򻬣ԴǶһ
ѣϴͣϴһӣײѣҸ
ȻǸˣԱ˺ݣԼݣ˵ʱ򣬵֣棬һȻСָˡ
֣ʶ˭ǶԷĸɴ䣬֣ͣȻˣҲͶѡ
һ֣ǹ˻
°ͣһָ۶ϣȻ󿴵ֵ֣Ķɴ⣬ܽ˵ݡ
Ǹ磬һ
Ǹ硭

ָ֣ԴķǸ磬ղŻӲױȣ˿ȴŽţкָˣ۰
ӣˣ£ҶŸղǸһȥϴ󡣡ǳ˵üһﶥҵԴҪɸӡ
Ǹ磬ǹ𣿡
ϻģܹ۵Ĳָͷǰɣ˵һš
ʹͳֻ绰Ǹеϴ߿࣬ȳ˾Ƶ꣬˺ݺﲻʱͻˡ
Ǹ磬ˣЩһμӻģУڶĻƵꡣ
˿ĭһ飿Ǳڤ飬ɣҵֵд
󼸸ֵܷ׷ָͷĶǸȫǣôдǻ˵Ŀ˺
ƵڵȻģ֣ЩĿˣղûҪ˳û뵽˴ˡ
һʱ䲻ͱķ·ȦղеҲ޷£ˡ
ǰ贵˵Ŀ⣬޵֣Ȼǹ˻Σǹģû뵽ˡ
Ÿ֣⻰ǰῪͷһʯ
Ψа贾ǼٵģΪ֣򡰳̡һҩˣǼٵ
ǱʶΪ֣ΣգҪ֣Զһ㡣
ַ֪˾Ƶ飬һͽҽԺ飬һЩƤˣû⣬ȽǶָĴ۴һЩ
һͬҽԺĻľ˾ˣһ˵ܴզզˣַ֣˵Ǳصһ峤
ӣҵĵ£ɲз𣿡˱򣬴峤о汻˾ˣ֣֣˵濪ʼ绰˵ҪѵһЩˡ
Ծ˾˵Ϊ̫˽ˣ˾˾һܻ𳵣²׵ˣҲ˾˵զ
֣˴ҽԺѾ賿ĵ㣬ҪȥױַҪŻ鳵͵ˣӸҪַֻ֣ˡ
ʲô˶ˡ
ַ绰üͷ֣û绰ľݣʵôˣ
ʮѾƵŸסˣ鳵Ҳ˵ͣǱżأҹȥ
£һƵ꣬ǰһĻ˼ܴͬʱе޾ķŭ
ΪֹǳӶô򵥣Ƕŵĳɯپᣬٲ˹˹ӰЩӵļ۸զ಻ѡ
Щװ磬鳵ϵźɫĳͷһ׻
ЩӰѾƵļŶסˣȴûһˣֻһ˼Ҳ硣
˳֮ʣĶǳȺڲΧ۹
ƵſڵĳʺѾϲУΧô鳵Ҫ黹ǰɥ£һ죿
һĻĻ£漴סСӼ䲻ַϽס
峤һˣȴûʧȥǣΪϵЩ꣬ܰôţƲ𣿵ǽŮĴϲ֮գԲܵ󣬸ܻ
뺷Ĵ峤һ绰Ľ˶ٶˣָҪЩ̧ߣûȶ̧Ƶľ˳Ѵ峤һֹ
۸ǰɣ֪˭Ҹһӻӻ֣ȫ弸ǧ˶Ųţ
һȰǲԷͣ˼ҿǺ۰ĵĴУ㶪ˣҪ˼ҸԼ
֣øղŻ緢һĴ峤ήˣ޵Ҳô۸˰ɣ
ϵһѣⰲһҾƵɣˣᣬҲǼʯͷǣ͵òӬһˡ
峤;ֹʱһ˹
³ƨɿڳϣϴЦ첲źӺǰ۵̶ָţһɵģ
ǿ֣ˣָָָ֣ԼָȻָ鳵ϵЦԽԽʢ


149 רҵ
ͣûãһ½ʻܿ˽ֵӳˣװͳһ׳ƤЬڳī
۴峤ˣһ糿Ķûϴأϣͱȥ
һѷĻ£ǿǴЩˣĻ֪˲ǵˣȴ峤˵ʲôԶķɢˡ
ʮֵܵĵǵʮ㣬뵽챻ǹָԴ龰ĻԽԽһ֣ȥһʮһڵֵҲ߹ױȣֵĶ˳˰ٶס
ɵӶҪɵĽ࣬ѪùֵĲӴ󣬵ҲѰ
ǹ˲ѽߵ֣ǰѽ򡣡
ǰԴǰ졣
ȷ֣䣬һѯʵ
ûɵĸо󱳷䣬ɲǰǹӵģǰļһͷ࣬һ£Դԩԩ
ǻһתЦޱȣǲǽҪɥ£Ǵˣһɣ
ַ忴ڣҲ֪鷳£񺣲϶϶֣֣򱳺дžóɡ
񺣣ļҾȻҲһ˾˻ĺã峤Ҳ㡰߸ɡĻ
ۿŴ峤զˣַ֪Լ߲ˣ϶ûˡ
ַҪȥ˵˰סˣŤͷһ֣
֣գϲ֮ոôĵ飬ͬܣǵô֣ԱȴһٻԽܣȵ̶ֳȣҪ
棬ɱɱʣַĻɥ֣ⲻȥ۸Ը
ˡ
ַһ£֣ǿЦӣһѪֱš
Ҳˣܲѻûͷ֪÷ʱ͵÷ֻͷ³
֣һ仰ַѪԣ֣ôճ֣򶼻š
ַװ۾ţ˾Ƶſֲȴֲͭ衣
߹ȥһߵѲֲ֪קȥˣ赱שֱھƵſڵɯ١
žꡣַ裬Ȱѵ粣ҵϡ飬Ȼǳţǣһ±һͣеķŭҲƽ˼һܣӲͱҵĲӡ
ˣǿǺַ˾٣ԼĿɿڴǵҲסˡ
峤һӦΪ֪һɯٵļǮˣܼŮҳˬ
ǵԴڳѪ״̬ΪϴݣϴݾȻˡ
Ȼϴ˵ϴҪ֪ˣһͲľѽ
ַҳҵĺˬǳˬŻȫڶ£һľɲ˭еġ
һ֣򿴵ҪһСߣҪַֹǣŲסˡ
áַ崦ڼȵĿܵУֻһ£Żֱһһٶž졣
֪ڸʲô𣿡ŭЦѣǳԣ̯ϴˣ֪Щ˭𣿡
һ֣ûǵĻڶǹӣʼն׼ǡ
Ҳֹˣ֣ǹ߻ϴѾˣʵ޷ı䣬ܵϴĳͷǰļһܵĽǻԵĴȿԷùġ
ַͣˣǲңҲˣʱ˼˷ܣУϸŶû۳
ͬĻĻһˣɯٵ͡
͵ĳܶ࣬Ҳʮݶзͬһ塣
ǳӵĸװñȳ󣬶кĸ棬Ե֪ԼİݱˣԹЩ
Ϊ㽭ĴУ͵Ͳʮ꣬Ļƽʱ廹ͷԣȫ۷״̬
ӵǵĵ绰ûϸ룬ֵµֵܱ˿ˣôҪһسӲУǵ⣬û˵ͬ⵫Ҳûԣֻһˡ
˸ĳͲܲˣųƺ۰ģʵڵء
ڵˮЩҵģڸϸ·ֳʱ绰˽һ顣
õѪѹŵ绰໰ӣǰɣһ峤ͰˣǹĻ̹أҪҪȥĸҵš
˵绰΢عζ峤Ҳô׶ԸټһڵأУ²ִˣҲ治ס
٣ûأϸڵ˵鷳ˣϲⲻĵ¶ֵͦ󣬰ϸƽûɣ

ҪǶԷ˶࣬Ǹʲô峤µСֵ˵ìܣڵصҲǺܶ²ܸŪһ崫ϸǱҺˣ϶ûùӳû⣬ϸһ棬ϸȥſ
绰͸оﰲһЩִ󴫿ˣпٰæҲûʲô⡣
ڵص㲻ãתȦȦһ峤û׼ͨ죬ڵô˵ţԣô峤ɲ
ͿֳǧͲòͣˣǰǧΧۣ֪ĻΪĸսĿ⿪أ
Χ۵˵ȷǵڿˣûо籾㣬ʵĲ˻ɡ
㣬ˣǸꪵĳܹɣҳɹ٣ְ
ɲҴͷβСӾţһҵҶˡ
Ա˽ӲܲһꤶҼ깤ˣ˵ôճЩĺͷӣͿųˣ
ҳǼҲƲ磬ǸڴĴ峤ݡ
Ŷһܶ˷峤ֲá
ЩһƬԹм˽Լȼ֮ѿˣô˶һģ峤Ȼǡ
ϴ󡣡ǿͷ͡
󣿡͵ĿѹûϣűҵĽݵİƻһһƵǵϣ߶ҵĳ
͸ղẒ̇ٱҪ̣ȫҲû⣬ǿĲӶˣһŰߵŭɶ
ʲôˣרҵģְҵĻ𣡾͸һӣ˲
ͷǵûӦŸˣɵˣϰǡ
췢飬ֲ֣ԸʹҳͷԷַȥҵģš
Ȼ񺣣žóɵĴǹܼҿԣֻҪһ绰Ƭؽ绹ûн˵飬ǮڲȱľǮˡ
û뵽󻹵֣һ½ǣһʮöʱ̵Եرͻأأ


150 ƽ
֣׼һ˵ʮ˵ʱ˾˵ŤͷһĿɿڴ
峤ղżϻˣŮعƼֵҲǧ
ⲻ
ⲻô죿ˣѽ
峤֪Ӳͦǲˣոַ공Ϳʼ绰𿴴˸ղŶɢˣ峤ŲҸǵġ
Ͼ˶ʮĴ峤ôϰꡣ
Щ˵ȷרҵҲȷǵְҵܶŹľǳḻ˭ϻûм̣ûж˼ε
Ǵ˿̺֣һĿ࣬оǱʩչ˶ûˡ
ΪԵǴûоĳ棬ܴ󳶵ĳ档
ͷʮָ䣬Щũߣ˭ʶЩũߵ߰˰ˣһȺ鼤ܣ˭ͷ綷
峤ԼˣһӦˣ͵ĺ˵һ䲻˵Ļ
ҡ
ͿҪˣ뵽˴峤ǣǵĺֵǾ֪ȫһ浹ļơ
һûжԷ࣬߰˰˶šأܵŰ
ʱ;ޱȵĶܿסͺãڿܺһ
ˣ˱ˣ㲻ڵģҲܳԷöԷǮѪ
峤Ҳֹ˴ǣôŪû⣬ž棬Ǿռˡ
Ⱦĳȵģһɫܳӳˣеĵˡ
ֻǹλƵͷߣ׼ȷ˵ǵͷߡ
١ǼˣҪûӴ峤ʹˡӡһ棬ǵˡ
㽭׳٣ǰһȣȫСư
ϸ磬ë͵ˣٿ峤ˣҪƴ
һ㽭УһȺũƴ⻭棬Υ͸̫ˣЩϹ۾
ϵܣҪǣ浽ҵ㽭һʮ˵ʦţڵͰϵˣϸһûԹôĿҵ
;ˣҪȡֶΣûʻʵİЩ㵽Ѫŭָ֣ˣǣһ档
٣٣ͷֳе㽩Ӳ۾ֱĿĳ˳ųĿȥڿһˡ
֣һ۾ϳ֣ΪԴӳ϶֮ǹע֣һʱ䡣
ڶȦӣõϢȱ˶һЩ֣ѾΪҪߵ֮һǲ
κȦиߵ͹֣֮ÿȦӵˣԼĽ׼ȷѰԼλá
ԼƵϵطһĶֵأ˸ǡ
ǷȫǼҺһŵ½ȣ̫Զˣһġ
һ㣬ӳӵ֪ĳǱ½ҵҵģº˳һΪپͿɼһˡ
˿̺֣ڲóѾˣ֣ҲͷߣǸˣ
ˣǸоϥеģЩڵϣһ£ߵ֣ǰ
ĿߵĻ֣򿴵Ѿ˳˭ǸxƬ΢ķϵˡ
ѽ
û뵽֣Ļǵֻûë׶ſˣɲ֪֣xûһƲ뵱ȻΪ֣xһԣ֣򱳺ŵ½ôǳҪĴڡ
֣١˵е㷢Ѿʼͬˡ
ǵ֣ô͵³ѾԤڣ㽭˲ѽ½һǷַӾ͹˵Ľࡣ
֣üͷ΢壬ΪĳѾˣ˿ǰĳһܰƽ𣿡
ţһ漴Ǻһ˷ܼͷͬСףٷģܰƽ
ûͣͶҪģٺʲˡ
٣ʲôе㿴ͷԡ
Ļشܼ򵥣ȴ˸о쬵ġ
ϸ磬Ҫǰװһ¶ûУҵҲ˵ʲôʲôĶ룬װɣ
е㷢ëʲôͷ
룬ָ˻Σ˼ͨ죬ǿǵģȴˡ
߹ˣѽһ壬Ұǿ϶ˣĵӰأƬ
ų߰˳ĺŪˣǺ̲ס˳飬ȷǸƬ֮һҲǴǧ򰡣
ȷʵĵӰҵĺɥۺϣôʵ
ѾŪˣ˿ߵͣϸǼҵ㡣
ʲô˼ų⻰ҪиӣԽ
٣ʶϸһ£ҹȥǡ
ΪȻϸ磬еʱɣ͵͵䣬Ҫǲ䣬Ҳඣļʱ򡭡
ôû˵˵˺ŻƵġ
͵ȫۼҲʮڰڵģ˸㽭еڻš
ʵЩĳЩƨǣӻ־ˣ֣Ǹֵˡ
ͲĻͳ·ƣڵĸΪ˴ˮƽ˦˳·ʮ̶֣̼ʮľ룬ͰסͣȷⲻǵĻ
٣еᣬﲻ˵ĵط
֣˿ʱ䣬΢΢üͬѧ顭
֣ѻ˵꣬һ֣٣˵ţ֤ñ⣬Ҫò⣬ҶС
ƵſһƬǽ壬ѾʺϾٰǿֵ˻ߣ׼ûأ
һ绰ӾͰźһС
һȿֺĿһ㲻ȱҵ˻㱾չǺչ
ˣЩַҵݽߣ֣һӳֿϣ˴ڷ״̬͡
٣ʮӵұ֤ᵢһλͬѧһĿǵĻ񡣡
Ǹ˭ʲô֣Ǽǵǰˣǽʲô֪
ͻȻоеֱۣСģԷȻֶ֪
٣ҽгҵǳٳǣе
ϴε飬лл㡣֣ǵǳһе120Ƿһ飬ȻʱоеǷᡣ
ң٣λͣһֱϸ磬飬϶Ǹᡣ
ͽס˳̨ף΢΢ͷղʹˣµֵ³çһһ
Ūĸһ־࣬װ˿Ц֣İһƪ˹ȥеԹҲΪСӣ̫ˣŵ޷
һͷϣͣһ֣ϲõļϲ졣
ַմӳһСֱͷɵǵͷŮɢ˲Ĳʴ˹˵


151 ܻ
ֱ֣ʢĳ棬ַĸĸݣ۾ֱˣԴͣ״̬
ҲǸոտʼССĿθ˶ѣ֣ڳͬµֺվڼװϣ˼ͧʻ
װϵ˷˾̾ΪϳͧϵˣǣǱȽĸǡ
ţXXҵ۾ûɣ
ǳXҵĿҪˣһҪǩ̫˧ˡ
գ滹һСأǣμӱĻģ
Ӧǰɣ
ž̾ͧͣͷһ˵֣׷׸ʹк
û뵽ͻôˣĿһۣϸ磬ȡװĲܼӷְ
֪䣬֣˳źùţ֪½ҵȨƣ뵱ȻΪ֣½ҹϵǳ
ȫǱˣô֣򹧾ȻҪСĶԴڳϵʱ͵͵Ϣ
ȻЩѻˣȻҪȣŪһЩˣ뵽ð취Ҳӣöˡ
֪X֣䲻Ǻʵˣȫų̂£ֵӡ̣ЦͬʱҲů顣
ĳ棬ʵ̫̼ˣΪЩ˵ĵӣǮġ
ԭĻ²׵Ĵ峤ˣһĿã˸ö󰡣
˵ͬʱеС£֪ŮôŮ֪Ů᲻н١
Ǹ˭ַͬѧʲô·峤ͻûеͷĳ̶ȣͷβȻ֪֣ǹؼת۵㡣
֪˵ַͬѧ˵֣Ǹأѵѿ
ܻãȻҼСѿҼСҪҲܰѻҲĿˡ
翪֣ˮƾλ˺ߵ˼װϣʱѾ𺽣ĿۿɼĶ֮顣
֭Ҫ𣿡֣˵ǰ责ӹ贵Ĺ֭һڡ
û뵽һССĳͻݱ棬ҺýַתʮԲ֣Ŀ⣬ԡ
а룬Ԥ֪֣н죬͸Ȼǰ棬֣ѣⱲӾûʲôˣ֪֣㲻̫
ʲôҶ֪أ贾ѧʱ⣬֣ļģѵ˵۲ʶ
ҽ̶֣̺û⣬ڸ鷽ȷ˿ż԰贵׽޶ԡ
Ϊ֮ᣬֳ֣Ȥˣ֣ȴľͷһ治֪֣Ȼôȷϵ
١ߵ֣ǰøղŵıһ棬ЩҪ˵ȽϺá
ֻ֣˳ʵʺǶ٣ӵǮ㡣
۳٣ǽ֣⳥Ǿ͸Цˣ˵ȥǲʶ̧١
٣ˣҲ㲻ʶʶ٣Ǽ͵졣
ҲϲǷ˵ģʺŸҡ֣̬ȺܼʱҳѾûϣͽ⣬ҳԵˡ
ø첲ײһ£ᣬԼ˻֣
ǧ򣬹˰ɣ֣һѯͣһ߸Ϣ
ˣˣòôࡣ
ʱ䲻͵ֻʾ㿪ϢһɫǺ죬ð
֣ĿͣôˣǮĿ𣿡
Ͳ˲ͷ亹е֣˼һ£٣ҡ˵ǧǸ۱ҡ
Ťͷһüһ͵˻תһǮǧ򣬵ȴԪ
Ҳе֣ˣ⵽ԭͻǰͼڻϿ
һԵİû߿֣ȻתǧԪ˫ѾСǣ漴ͱ״ˣô˩סأ
ֳе䣬һЦϸ磬⻹ð찡ѶǮɱٵĹɷݲǸֹ˾ǿ쿪ҲһɣԺŪɶҲ㣬㶮ɣ
ƶǶɵĸŵͷû⣬͵ϻ
֣²ߣ׼μͻ϶֣Ҳõڶܷء
ͶڲԹɫ֮˵һ뿪ˡ
ϵܣλǲﻹи񣿾ȻתǧԪҸоеְ˵
һϸοøҲǱˣǾͽʹǮɱɾͺã˱ɣ벻󷢶ѡ
ͻûɵ͸Ǯǵӣ˵̫үƢãҪһĸ⣬ϸܲ˰
ٲˣǲ֪ۼûеԺͲ鷳
ͻͷȻں̸֣İ责һϵܣҪҪٰһ
üͷе㲻̫жϣȻûв͵ȵè֣½ҵŮҪǰ¶ˡое
ϵܣһǣոǩµģԭװԼûóʣ˵涼أ
ƲƲ죬ǣˣҪǵģСȥɿˣ
˵Цһ䣬㿴ŰŰɣ̫źۼ˵ϸװɣ
ģҵĿֶΣϵܻ֪ϣ˼Ϲˣλ֮󣬾ͳ˽ƷɱŪһڹͺá
֣ͰһûһţֻͻȻˣĺ룬֣򳯰贰ڰ֣ߵû˵Ľӵ绰
ת˵Ǯյ𣿡绰ܲϰ
յˣ£
Ҵ绰˵һҪһԪ𣿡
еģǮȷһȥá
֪ˣھ͸Ǯ
һõϵĶ֣֣еȲҪȥʼҵˣںѹԼʵ;硣
ٴֵͣĻǽˣ֣˱ͰõľƵס¡
㽭ҹɫʤڣͷҹɫȫģһŮ˵顣
ͷŵһ뵽˵ЩǱٶģĺҪѿˡ
֣ţŷһˣѵˣ
Ů˿Ž֣򣬺ֻƬϺˣ֣Ľ⿪¿ۣͲ·һ˵ϡ
ûи֣򿴵Ů˵ĶȻ򣬲µ϶͵İš
͵ƨϡ
֣򲻵òϣǰŮòһ使û߲ߣĺõ˲Ų۾ȳƵľǻƽָ
ǣɵǣؼǣⲢûʲôð
֣Ů޶ãߵشǰ޺۵ףһ京̣ŵʱ򣬶˻֡
֣۾û⣬ŮһԸѾдϣãҲñǿȵŮˣûá


152 
Ů˿֣Ķ¶ŵ飬ѵȻԷȤһ԰ĺò˵ǸСĴ
Ů˺뿪뿪ĺѾˣֻܲһ˶ѡ
ȦκιǱ򶼴ڣǱʲôֵ
˶ǰˣδ궼Ľ׶󣬸ںڰɭһȦڣӵһ̵ıǡ
ôһ죬ǾɣŮ뵽⣬Ž߹ȥź۱ס˶Էӽš
֣о彩˽Ůڽ¿ְ̧ۣסˡ
Ů˵ϸ壬ȴܱ֣һ㱣Ůѡ
ңܣߡŮ˵ĺ˵ĺܲ׼˼ȫȷ
ûȤѽ֣򿴵ǰֻڶֻʹɱﵣְŮĵ˹ȥ
ֱչŮ§ס֣ͷҡҡͷҲĳǰɣ׷ǲʶǾƾģҲǺܺһ
֣Ů˱˴ϣ˼壬˵ûһŮѵأ
Ůʱ򣬳͸شأϰԵķſһԣ˫˽࣬Ȼ顣
ƿŮ˿˿ϣһĺۼûУʲôûз
Ů˲֪ǸһǸʧĿ𣿻ǾѾˣѵ˺͹˾Ǳû˵ף
ˡͷֻŮ˿Ǿ˴ĵ绰岻Ĳ˲
绰ӲУֻﴫľ˵ѯŮ˵ıеᣬ˵ʲôûзǸ˵ĺ൱ء
Ѿˡ
Ů˹Ҷϵ绰ƺһӳգʲôӻױóһָ׵С
һڴϣŮеСָʱ򣬶סˣƭֶ̫٣𴩡
Ů˿ˣСϸ۵˳ʻȥĴʹ޵󣬵ǿմȾѪûɵĸоһİ
ĲֹŮˣ˿ֻþݣ֪ǲǺ֢ÿμͷľͺ͵ಡһǲڽϣҵĺܡ
أ֣𼱻ǵĸϻ϶Ϊϵֲ꣬Ҫȷһ¡
һ£ںȥ䣬Ǳͷŵ֮Ӧ֢״
ϸá˫ȣһСܣ˳һ裬޷⣬ôһò۵ֲֵһԪ
֣˫ֱĶֲ꣬΢һʧͼƬϵĲеѵֲƬҲ𣿻Ǳˣ
ժһƬҶӣŽ׽˿ɬһУ֣ʧУյץݺݵ˦ǽϡ
飬ɽ
ŵĽһҪĸоԽԽԿˣҶ
֣Ѿٷְٵȷϵֲ巢ƬȫԲϺš
壬ڶ𣿡֣ͨĵ绰ǰô
ƺϵ֣ķӦ׼ȷ˵һλϣмҪæܼһ𣿡
֣üͷ΢壬ô˵֪˭
ôԣҪ鵽һЩ²ѣģҵλûж⣬æ
ڰɣϴǸʲôܻǷܣѾȥˣҶⷽĲС
ҵ㣬ַֻϣκϴβһֲţһǮԽڴȤġ
ֻ֣æԥҪҪȥǰκη壬ǵ֪ƽĴڲֹһѱͨչֲ˳СЩûд
ôˣ֣ʱعǰµеҡ
֣ģΪߣŻֵֻ˵ĹϵǺܺã޷̹ϴͷֻ֣ôдŵĺŪȥ
ҡϴּ䡭
֣Ŀƺ̵ĺһԱ㣬дԺٺ棬ųίʵⲻȥ
ֻʾ֣ĻϵĵַûккȥʧҹɫС
һСʱ֣˵ĵַϹͣһ忿ڳԳ֣֡
֣߽壬ͻȻ־ס½СһѪɫ˫۶壬Ū㣬Ūһֻû˿ֱҵ˼𣿡
ֻһˣֻҵǱģֻû뵽ôѣɱҵȻףҾǺȥԱ˴˶𣿡
֣޿ֵ壬ɿ֣֪ģӦǴӾõϢɣ²ΪԼҲ޷Լأ
尵˿ڲ֪ͷЩ׳ǰһֱ֣֣ף϶ǱͷƵˣǴͷˣǼΣշӡ
ھʹȥ򿪳ʾ⣬㣬⣬⡣
ʲô⣿֣ϳ󣬿е㼤壬ʵҲȱǮҲȤ
֪ȭɣǵת֣һȭ׬Ԫϡ档
֣мĿ壬ȥȭ֣ǿ𣿡
ûʲôܵ飬ֻǿֵѣ˵ȭֻȣȭֵûһԪô
֣ÿɷ񣬼˵ǵȭעǳǸרŵĵ磬ҪӮϼ۹ʮԪǳɣҿ㣬ĺͼǮһ
˵Щͣɣ֣һȭţһֱӰѳŴˡ
һ󾢷˳紵۾
ȻֹЩ˵㣬԰꣬ܿ͵طˡŲȵףӵʱ˲쭵һٰʮ룬ʻһɽµı
֣ĵҩвȴֻ˳˼ҩõ֣ߺߡ
³֣һ£Ȼϼɽܽһͨ˿ӵе
϶ͷˣͨžóɺ󸻣֣˵ѵˣ
ƺ֣ɻЦһžóɣ֮λȣһΣô˵أɣλרΪ˵ͣȼˡ
߽֣üǰ׳һۣȻңͲҰ˴һˣѲٰɣ
֣ǰվһֻ֣һͷˣʮ꣬Ľ˶ĺ̺ıζβס˵˲⿴ʵҲ
εЦЦΪۼΪʵҪ֤һˣŻõأ԰ɣ


153 ѹŬ
֣һѾ֪״ˣ̧Ⱦֱȥ
ϵЦһ뽩סˣͷӽ˶߹ȥ֪ǲۻˣͷ˽˶һ£ƺû
ǽǽ˶ֱͦͦĵ˵ϣʲôͷô쵽ģ
ͻȻã򵽴ͷϣһ鷳
ۿŴͷ̤弱æܹȥλѵݣҪҪǴͷ֣͵ǹˡ
ˣǱڵվţһʮҵͷУһװͷҰףüĿܴ顣
֣Ŀɨͷͷ߰ŵĻϣΪ֮һ
ҪĶʮԸ֪Դˡ
֣ûдкֱ裬ѻϸȻƬһ޶ɽһҩƷʲڴ京̵ķݡ
ͷȤĴţ֣˻裬Ц˵С˵һЩɣǶҵĿģǮ˵Ƿֽһ֣û̫塣
ûи˵ֵϰߣͲңΪҲȱǮ
ͷͷ֪㲻ȱǮ֪ȱʲôһ϶Ȥ˵ɣ
ͷ֣һڳȥʱ䣬һС
У֣ĿһǸ֪ͷ֣ԻΪͷƽһˣΪһˡ
֣˽Уһ澵ӣ֣ͭԸ֪ɢ
һƵĹ߳üΣڷļƷ
֣Ķˣ˵ĻŭţƷ֣ʵԿǿһھ͸ȥƽ
һ֮Ϊɣ֣ʵĹĿӷתƵͷϣҪˣ˵
ͷ֣Ļظ˿漴˫۷Ź˵Ҵһȭɱһˡ
Ϸֻϡ֣ͽУһʵͭôģ
ʮǰӲģżȻ֪˲飬Ҳö㣬û뵽Ҳ¶ˡ
֣ͷźһЩûʱ䣬֮㰲Űɣ
֣뿪ⶰЩСֱӱҩ԰ҩ԰һʩڣѷϢ֮СĴ˽С
һƷɽ֣򲻻һ£˽磬һ䱦
Ϊ֣ںܳʱڣƲһƷ
ͭıʮãȻǴӲģӦҲǺڤ
һھͭϣ·𿪹һ㣬ͭϼ⣬˲ͬ
֣ͭϵֵķģ֪֣ڤȻǺڤĶ
ڤӡѾǳǳ΢һ¾Ϳʹã֣ƲסеĿϲʼڤ
ǿʼ֣ͷˣڵʵ;磬ҪһƷЩǿǽ֮
һСʱȥ֣ȫǺˮݽߣڤľ棬һһģжҪȴסˡ
ʩ֪ʲôʱˣŵĿ֣򣬿ȻͨӵĺڤҪæȴûֻܸż
ֲ֣ȥˣ͵ջͬʱƺһԵʱʩסˡ
㲻ҪɣʩɫҰ׵ֿ֣澵ӣһ澵ӻ֣޲ߡ
֣ҡҡͷּʱֻһ㰵ˣʧܴˮȻһƷ̫ˡ
ƽȮҲˣ֣һЩѪǣɫ΢ÿһЩźڤ
̫żˣ㶼Ʒ̫Դˡ
쿪ʼһȡ㣬ǳĲ㣬ҩ԰ĹһҪġ
֣Լ̬⣬õһƷҲˣȻãʹ÷վˣϲȥǷ֣Ҳջ
ʩ֣ɫÿ֣࣬׼ʽ˷ֵܵһҪһӴˡ
ʩʼȣʯζѾˣǾ֣˵ҩζʯҪʮģԣθѾˡ
֣ʩͷһŬɣνͻƣǾȥϰֻèʰˣֻèӦܵõмֵ鱨֪˺Ͷֱֵ̫ˡ
˲ȥҽԺ˵ǸúŮѣìܣx˾ǣû˴绰𣿡
֣վżĺĿᶨڹ˲Щ£ײǵ֮ҽԺʱ¶棬˾ˡ
֣ģҲôģʱԻ㶼ֻ࣬ȥҽԺʱһ»
x֣ɼɼ绰ûдһϡ
ڵصæµջȻƣ֣ǰһµͶɹһ
Щҩʹ꣬޷㣬߳Ĳ㣬鶹ײˡ
ʩһźĶĵҩţɵܳ𣿲ʵɣôоʯζ
֣˷ۣƵϴ赤ʶô˰ɣкô
ˣڿҪСŮĹⶫû𣿡
ԲԣҪʼˣҡ֣ɫһڣ߶ʩ
֣׼ǳ֣ڴҲܸߣҪ㣬һĲ㡣
ܲܳɹ֣Ҳ֪볢ԣΪŬѹԽԽ
֣һžӨ͸ĵҩԱߵʩʱ̲ѣ֣ﵤҩ࣬ٿԼīڵҩӣôôǹ
͹ɣ˭Լ֣أʩűӣ۾ϴ赤ȥ
ʱ䲻ʩʹĺ߽ϴ赤Էëϴ裬̵ʹ̶ȣҲ˭Գܡ
֣ʹشʩûмעʹ඼޷ܵĻ̸ʲôȹ̥أ
ҩ˵֮ͨ·ĽݾһߵٺãţûеҩĸҪ𻯷Ρ
֣ѪǣѰҰ˲Σռ˽ҩ֣ĿĶΪ߽ݾھһε˵Եҩʶĸѡ
һŵҩڣ֣ϵͱķǳ࣬оҩڻ˿˿Ƶ뵤̶֫ٺѪħ˲߶뵽һ״̬С
ΪѡѪħΪ޹֣ĸ֪ҩѪã˶һ࣬ԽԽǿ
һŵҩЧܿ챻գ֣һţšµĵҩԽԽ࣬ѪҲԽԽŨγѪɫΧת


154 Ϲ
֣ƺһѪ糤ˮ븹Уٶڴѵʲôˡ
㣬
֣ڽû˿ϲ֮е飬׼ô൤ҩܽףǲǹ¡
֣һǰһģʣĵҩųһ·Ǻ«һſŽ
Ĳ㣬֣ƴĵ
һһҹ֣ϥĵطγһ޴Ѫ룬һ죬Ѫϳһ·ơ
ǳӥƿǣǿѣһֻͻأĻѪ룬һֻ֡
ֱһ˺Ѫѣ֣Ŵ̰ĺſ
ħȻٳɡ֣ĸо֮е֮ǰǿһֹǽ׵Ĳ㡣
֣ϲûüйͿԵڵصʩʩʱ״̬
ʩ֣رƵϴ赤֣ʼûþʹˡ
ʱʩǵ˲Сһ˫ɫĳţϵ鲡ģɫͷƺǱˮʪָˣһ縵ľ£һ
֣һˮۣʩһӲˮ֣һڵСֵɡ
ʩڱˮʱˣûһоˬ࣬Ŭ۾ƣҡҡ֣˯һڰɣҺۡ
֣ʩԼĵطʩһͷúϢ˯ԼȥժһЩԡ
ʩҲ֪û֣Ļߺ˻˯С
֣ͷóһ·ʩϣʩһ½׵ϲãȴϹӵơ׷ˡ
ļįǳɹʱ˷֣뵽ҲǸԷϲõˣϧϢȥûеõĻظ绰Ҳû˽ӣЩȵ֣򣬲֪ߵ¼ҵ¥¡
򿪷ţ֣ʱЩκ֪˻
ʲôʱԺģŴ˯ĺȻĻ㣬֣
СѼ§У͸ᣬ֣°͵ֽͷܿ˯ˡ
֣ϵĴŪѣ۾ǻΪԵø˫ۣ
ӦøҰɣ
һ٣촽˶ɼɼˡ
Ը㲻⡣ֻ֣˻˿ڴѾо˿İ̺ˣʵ𣿡
ҡҡͷϲҸоܲʵһ㡭ҡҿԵġ
ԱͽԽԽأǺ֣ûͻһŮ֮ȱٰȫУ֣Ҫİ
׳յ֣һ̾Ȼ˻˼ӦǾ仰ϲģ̵ġ
ֿϧ֣ûӦĲ㣬ͻڲһ벻·̡
֣ڻ촽һ£ʵʲô᣿
зĹʣһϨľ˲ʧƮץŴֽ߬ţҲƮߡ
ҰְҸһЩǮɼɼˡǰ֣ô˵ģоƭ֣򣬾ǳ⣬һԱ
ְ֣֣һ£˻ǰ˵ļͥ⻰Ǵѽ
ԲƲҡ֣ؿڣҲǹҪƭ㡣
ֻ֣Ѿ棬ڸҲ𣿡
ءٴΰ֣ǰһο޳ҲҰְ֣
ڱȻͱ֮ǰûмİְ֣ĸ˺ܴرްְ֣ǵְǵӣ̲סˡ
˰ְһЩǮְε˻ĶͷһĻñԶԶվŵ֣ɼɼһ
ܹѪлǰֱ֣ɼɼƬΣѹܴһֱҺ֣̹ϡ
ֱ֣ɼɼҽԺ˵һЩĻŷһԣҪøĻֲĺģϺ֣һĤ¡
֣ɼɼԸ֣Ѿ̹˵ί֣֣ɼɼʱ˵ĻˣԽԽ׵Ļ㣬ֻܺ԰ο
ҵæĲˣְ֪סȥ
涵Ŀ֣򣬡Ĳҵ𣿡
֣ʵжش˻㣬ȻַԼһȱ㣬ֻһǣԽֱӱˡ
֣ȻϲϵĻ㣬˵Ǹ֮ƣֻڴͻڣԳˮ֮ʲôζ
㺹Ļƽˮ۾֣򣬡ǲǺûãҡ
ʱ֣֪ôʱ
µĶϢʾССΡ
֣򿴵ϢһѴڻϣ㣬³ȥһ£úϢϴ衣
Ϣǻ۷ģֻ֣ҡ
ôҧˣ֣еС˷ܣΪ˿̽Ĳ㣬űƽ֮ǿҧʱ
֣ȷڵûóȻ绰ֻܷϢѯʻȷ˵ַܵɱ˹ȥ
ڵĻۣޣϧûˣѾתֹס亹־ȫռġ
ʮڣ߸ǽڱͷɵǿڣʮȺҵˣӵпô࣬ҲѾҪˡ
ÿһڵԻ۶һĥƶǣ⽴κοֲƬĶҪֻ̼һŮģ̼ĳ̶ȸӷ
ըһ۰ѵ¶ǰͱ߱ը
Ȿ׼Ӧͷģû뵽ǰŮϡ
Ů˺ƯҲ޿ޣŮЦʱ³ǷֲͷϵƤϸ۵ƬôƯҲͱĪĿֲ
ͦߵģոս𣿡Ů˵·ֲɺɫͷϵζúţԵأ
ſ֣ŴһŲӰ˵ݴܣģŲھͺһ
ಡ
۵Ļû˵꣬ŮͷͻȻ沶ʳ0.1붼ֲͷ;ס˻Ŀ
۸оſľˣĿſߣһֹ̺ͣ뵽˱ǵ³˫ͫΪ֮Ŵڻ赹ʱ᲻һʹࣿ
ŮЦһĿڰȥǲǾͻĽ⣿Ӧûըİɣ̫͸ˣӦòóԡ
ӣ֣Ƕħ״ΣͷѪŮĲ̣ûۼôֲֹ鹴һؼңصǰ
Ůˣ˻ۣ߽ۣСһʼֱ̫ˣѵ͵ܳģһȤϷòãһĻðհɣ
Ҳ棬Ҳ氡Ѿ˵ǽǣ۾ȥŮµӣȻѾڱıԵ


155 
ɲ㡣ŮЦһһ⣬ʮ˴˵
⻰ˡ
·ˮץס˾ݣĲôˣ滺Ĵͷĺӹĵ࣬ҲƽһЩ
ŮɫΪ֮һ࣬˽ӽȻûвֻһͣԷ
֣ϾĿŮһ·ЩڵѾŮ̡
Ů׵ñûʹ࣬ȴƫƫУֻ˵һ⣬ŮǸ̬ŤʮޣʩȫûȻѱıҪ
ŮתɫֱľΪ֣ϣûиоͬϢ
ֻ֣һĹߴͨˣѵһı
֣ûŮŽǽڵĻۣͷθɵĲ´μǵöһ㱣ڣʮ˻̫ˡ
´ΣĿˣһξѾųһΣûֱȥȽϸɴ࣬Ϊղŵľֱ¡
ûˣȥúϢ֣򳯻۰ڰ֡
Ů֣ƺˣǼ裬ѵġˬӢˡѵ
ǾԶϢˡŮŭУеĿ
۾͸߱ը׼ģΣѾһͷţʵˣԺãһ뵽һͷըţ³˶ľˡ
žꡣ
Ů¿İťʱһ׶ƾճֱ֣Ӵ̴Ůƣѿɣ˻۵Ľ¡
ŮһƤ̸ǵƬżţӵ򲻴ȷµķЧǿٱȴױ֪ʱֵı׶̴ôܣ
ۿŮĵı׶ͻȻеֻع·񱼣˵ԹŮĲˣжԶܶԶ
֣ȤĴŮ̸̸ɣݺ֮ǰҪʻ۵Ĳ࣬ĻðվͲҪˣΪҲ档
Ůһ˦ĵı׶׼ǰͷ̵ҪһͶסˡ
¶ȣ˲½ʮȣŮ˵ǷǳĻΪҪߵѽ
Ůǣǰ󣬰ͷǱϷһϰٸ׶һ뵽׶Դ̴Ƥ˶ˡ
ʲôˣ֣ͻȻʵ
Ůû뵽֣֪壬һĨң˫۵ɴ󣬡Ҹɱģƽ˵Ǹ˾㣿
ʣ𣬷
֣һӣһ׶ವطɶֱӹᴩŮļ򣬰ķǽϡ
ģԱսҵġһκڲݣϰ׶ת׼ǽϵŮ
Ůһο¶ŵ飬㾹ȻԿⲻܣôԿأ
㲻֪̫ˣҹĵ֪ЩϲŰֱȥûԼҲ
֣˵ţָ죬һ׶ɶ̴Ůһ߼򣬻ʵѪڽ׵ǽ̺ĺۼ
㣬Ϊһ˵𣿡ŮͻȻЦϷ͵죬ƤϵƬһͷðʮʰ쵵ĳ߳Сߣ䶯š
Ůϵı仯Ȼûֹͣԭܺÿͣı䳤ָôķĵ̶
֮ǰ֣ԴʱŮеǳ֣߻ѡȴ
˴ʱŮʵƽӣټϱ޵ǿܣͬΪֻ֣ѡ˱ᡣ
Ů̫ƫƫ֣ͻƺ֣ĵù̶ȣ֣򶼾ŮǲǻˣүҪ췣
ͣǿĻҪ֣ŮͷЩСߣĵĶˡ
ԭǧ֮һͷѱŮ裬ǿŮȫ̬ͷ
裬ҲҪֵĺ𣡳̫Ӱ鰡
ŮȫֻˣΪ⸱ӣսԼ£˺ǰĴͷӦþǼӵ¶
Ůͷ䵱ͷЩСߣһ룬֮ͬײڱ׶ϣѪĭͱмģ
͡ŮͻȻ죬ڵĶҺҺں󱬿γһƬҺס֣
̫ˡ֣ȻŮһֶΣǱŪҲ
һӣһˮĻ̶֣ſѶҺСߣͳͳѹһС
Ůסˣɱﵣôˣڴľڷ̫ĴԵ崻
ûŮ֣ңһץŮԶ˹Ѳ͵
ָ֣սŮı仯̬ͳͳʧͷϵƬҲʧˡ
ڣԺú˵ˣ֣˦ְŮǽϣŮﵽϣһȭŮĸ
֮Ůǽڶϸܵơ
ۡŮŻһѪܣôɱ㣬ʲô
û𣿡֣סŮͷƽ׹ôƣžžŮϣۿɼŮİɿݷɳȥš
Ҫʹ߲ʹ࣬Ҹѡڿʼشҵ⣬㣬кƽĹϵ
֣ûϧ˼ΪǰŮͲˣŮɱЩڵֳͿԿŮΣճ̶жߡ
̬ŤԽԽãǾܵեȡмֵϢѱ޵ֶΣ֣ĺܡ
ʵ̫ˣֱѻͺãĻÿֶΰ֣еš
֣ﵭɫѪǣڣңƽҵһһɣϧŮ֪Ĳֻ࣬ڴܸྪϲˡ
ôûߣ֣߳Ϳ˻ۡ
ѾܵˣܳףӲͣ
ܵ˺ܲܳͷ𣿴ȻǷ񶨵ġ
߱ǡûǸ˼һϿڲŲȴһͣ˵
֪˵ʲôεĹϣͲƽˣǵ´ζҵ㱣ڡ
֣ڻ۵ļģϰŸ߱޷ΪԱȻҲڷ֮ˣ˵Ҫۼն͵ǿɣ
лл˿˵ִ֮ͷѾӰͻȻһ˿ģ߽˸ղײޱȵֳ
أЩʬأۿͬˮϴһɾֳǵʬ岻ˣǸŮҲˡ
ɻ뵽ǰαڵ۶Դͷηµĸ߶ȣЧĻʬ𼣣ϸ˼֣ԶŮµĶࡣ
ҩ԰ڣ˯ʩȴһƢûУΪ֣ϵɫǳ࣬һ֪Ҫ˵Ҫ¡
ıʼǱأһЩϣţǡ


156 ͢
ʩҳԣʼźǵϣһִģλƷ֮һĴͿ˾
ϵѼĲ࣬ܶ඼ǹŵļ飬ǵĽܷǳ٣ͥҲɲꡣ
ʩѵø֣ѹƲסģ˵壬ŵ𣿡
ǣӦþǺƽһȥĹˣ㿴Ƿʱ䣬ƽĿٽʱһ£ǸŮû˵ѡ
ʲôŮʩʵ
ո׵һŮǵŮɣҲǳ˴京̹ʵˣѿˡ
˼Ҳѿ𣿡ʩŰۣĥʵ
ţȵĻȽ˳֣ۡʩӣЦʩͷ⼸׼һ³ȥһ󡣡
ȥ󣿡
֣ͷı䣬ˣǶɱѿ״̬ȻҵˣȻҪԽʰԽãŮ˵ǵʵƽĻԲǱƽвȰ˵
أʩԼµ֣뷨˳
ȻҪһһҳ˽磬һѾ㹻ܱ֤ҿ԰͵ǻȳϵȦ͵İɣ
ʩĿ֣Ѿˡ
ƽŮҲϲ˵֣࣬ԽԽãŮѾϻۣ˵ԷĸʵĻҪǿĶࡣ
磬ʩǩ֤֣˷һϢ˵ǺʩһЩҩģȥķɻ
ŵܲλʨǣʩϲϣȻûȻˣ˷ɻˣ״̬Ϲ
˵ҲֲǺڿͣǸǣþǰ棬ܲȥǰ̨ɣѵҪ˵ϰģ׼ɵǲǺɵȱ
ʩĻϵƬֿǰĴãĿϣԱѾĿȶû˼ȡ
֣ҲԼżˣؼҰѾĿĵأܲٿַȥû۵˵ǵ飬һʵҲȲ
ое㶪˵֣˵ҳȥߣھƵռϢ
֣ҪԼȥҿʨкųƻ԰飬Ȼ½ԾɲǺܴ
̺ʽһȦƾڵĸֻ֪ҪǻʨǣӦҵó
˵滹һ죬ʨ˵Ҳöȴһ˺˵
֣йҶºͳ½ľ飬֪Ϣͨĵط˾֣ʨǱصĵͷߣҪʲôǮ׬ĵͷߡ
ҹܻᡣ
ַ͢ǷأһоΪ֮һ
Ϊϯǵӣʮ͢ޱԽں
ĽĸŵСһò߸˧Ϊרʡ
ǵ̨͢ȥʱ򣬵ʦϵʱţﻹһ˿¡
챣ӣǧϰʱ򷸶ҲҪ˹
͢³ʦһָƿ1811Ĳʸҿˡ
ʦɫʱɺɫƵȷУ1811Ĳʣҹܻ֮Ʒ
˳۰Ҫһƿղأ¹
ûȵʦ˵ִ͢һָһƿƿҿˡ
ɵַˡʦаЦЦԼԵòô쳣ڰ̨µһֻ֣ɿͳֻһϢ
͢ʦ޶ԣӢ˫ü΢΢һ壬ָӲ㲻ˣ
ž͢һԵľƱ˵ȥѾƹ򿪣ƿ𿪡
Ʊ˿͢͢£ò򿪾ƹ񣬽ڷߴƿ1811Ĳ
ʦ˫ȭգƿƣɫ
ΪüղƷ1811࣬Ҫ͢ţĵһȵõʦеޱʹ
͢Ĵţʦյ˫ȭͻȻУֻ͢ûлٵƿղƷ֮ǰҹܻľֹ͢İܼƷΪ
ԸΥ
ء
һƿƱ𿪣ʦоеôʹ͢һƣţˮȥʹı˫ֻۣ۲Ĳ
͢һãɫмζҲô82ûʲô
ʦ⻰뱩Ѻƴ͢θٳ82ƺ1811ȣпɱ
ҹܻľڵʦǧ˹ֳϲľϴ绨Цݣ͢٣ôпչ
͢۾Ƴ˾һۣȻڵʦɱһĿ£һƿĺƴ򿪣ڵʦɥУһ
鲻ãոպͼ쵰쭳Ȼ˰λ˵ǲӦһܳ
͢٣ôȥ쭳ˣϴβ˵쭳Ҫļʻ֤յ𣡡
͢ںָ˱ƣϸ¾յˣҿûҼʻ֤ѽ
ٴκǺǣ˵㿪һǧܳĸ첻ȥļʻ֤
Ʊһ۵ʦʵʲô͢ôŸң
ʦͬĿ⿴ž1811Ĳʡ
ޣһ
ȵ뱭Ƶʱ۾ͻȻɵͭ壬ƲĶԴѪһ㣬İ뱭˳罦˵ʦ;Ʊһ
͢ſƵľһʼ򣬡㿴Ҿ˵ƵζĲô
Ӧ͢ǾǿɱļǹǱҡֵ
ʲô̤Ьٴȫѹ
֣ԼھǣõΪжĲٶ͢Ǹȥƽ̭ˡ
֣ûк͢ӴֻǴҴһ棬û뵽͢ôһˣһĻ֣ƲסЦ
֣ûû´京̹ʵ͢ûԵ޹ʵĳӺ͵⣬ֻ͢һش·ѣòѪֶܵΣ΢һ¾Ϳԡ
ܼ͢ҵĺȵƿƷƣʼõʦһļβƣһһܿͱˡ
Ǻƿңɥˣ
͢ۿ˿ɥľһãžļ򣬡Ҳ׺ȣҿǩڿŵĵ˳λ̳ˣеǮǮ
Ǯ͢뿪λҡҡλεĳҹܻȥһֱ߶Ǯ̳˵ۡ
֣ȥֻҲڸ͢²͢ıڣֱ֣Σӵ·ԵĲݴ
ͣͣһɫܳ͢קקţζûקתųţڵϡ
֣ȥ͢ģŲͻȻסˣ͢ģ״̬΢㵡
͢ڿޣ޵ļȱʣʹ࣬˫ʶʱһֻֻθ
ֻڼ˱£ŻʶΪʹ޵θǳۡ
͢˼ӣӿڴóһ̺Уָżгһ̡
ǵҪȼ̵ʱŴʵ̫ˣζûдš


157 
ž
͢ǰ磬̴ָչȥݺݵһڣǰԼһۣ˵ͷлˡ
֣óһ̺УʩΪ׼ģʩõĴ京̣ѩѣ֣ԼŪĳֽ۵Ķࡣ
֣ȼ˴京һڣ˿Ȧ˵ɱģһֵܰɣ
̧͢ͷ֣İžવڵϣ㵹󣬹¶Цݡ
ȥӣ̽ңʱ԰ҳԵҵš
ţ֣һ£˵ģ͢شģһƵϡ
̴ְ͢ӵϼֻʣ̵٣ţ˫ҹգ˳۽ʵ˶
˵Ҫ㣿֣˵̻ңһηֺ˵Ͻ࣬˵͢˼άԾǿλ漶ġ
㲻ҵ𣿡͢ҲоԾˡ
˵ǼˣǱߵĲݴӦҵһΪıأ
˵ģ͢ͻȻվ˼ӣ͵Ⱦܡ
Ǹʲô֣ܽ͢һҾƵ꣬ĸں棬ۿ͢һ·ɱֱ̨
͢վ̨ϣһĴȴ˿̬˫۷Źʨҹ
ĽŲ͢ͷ˿ǸԼ̵Ǹˣ뵽ʲôͳһ֧Ʊ˹ȥ
ǧɣһȥתˣӦÿԶҸϵ̫ãûˡ
֣ס֧Ʊſ˫۵͢ȻҪ¥𣿡
һֽѣھſ˫ӵûҿѡӱܣֻҪˣûʲôˡ
һԾ͢﷢˺ѷεĺһ룬Ȼֹ
ˤˣǷ߾ȻһˣǸǸˡ
͢ˣ¥Ҳţ
Щ¥ġ֣ץס֣͢һתγɵġǿϷȥ
֣͢˦̨ϣһŭԣ֮˵ҪһԺҿ·OK
֣͢˶˼ܴˣ¥ιӦˤڵǫ̂ˣ
ǺҲһ𣿶ˣ˵ɱҲ֣
֣Ŀ͢ǰķ仡ж೤ղżʱѾ˵
ô⣬ǣòүүɣ
͢һ£Ȼ֣ЩУס֣ĴȣĿ޺ţɱɱǸ϶ҸǮҰǮ㣬Ŷ㣬ɱһҪɱ
֣һ£⡭˸ɵǣöĳԹ
֣һͦĺϣֱӰ͢ķˣڵ˫죬߶ɱ֮ɮ֣͢汻һġ
ȻǵĿڿһ£ôжǲ壿㵽ʲô˵
ɱģ͢Ŀ⾼Ķ֣
֣ͷ˵ϵһЩ飬͢ٴμɱĺãɱͨͨɵ
֣ƲƲ죬ҪûϹĻϣǺڴڴΪ˲Ŷԣ𣿡
ǵģڴϣӵȻӢӰķɣǶҵܴǿǳѽ
֣͢򿪵ĻϻӣԭΪϣ𽥶ݣǰе⡣
͢ԷǳݣҪҺܵչʾĿ壬Ůùõǿ԰Ϲ֮м̭Żѹ
ǵڰϹɵּ͢ձˣżܼүүʧˣùҲӰ٣Ϊ˷ǳġ
֪⣬͢Ȼѡ񱨾ĵĵ飬һ鲻ҪֱӰ͢Ƶǣתء
͢һã꣬͢õĳ谮͢ĸĸ
ǰ죬͢ͻȻ˵үүҪ͢в죬ⶼұˣҲûҵүү͹ùãүүôأ
ɻ͢˽ԼãүүʱĴаЦŴӦˡ
͢ԶˣɰϲãôүүǰɹүүԵˡ
͢˵ǳʱȥţҪɱǣѱ̵þȳ
ǰûȣǻҪԵأ
ûбԵΪҪ͢ʱõ㡣
֪͢ӿ˲ˣһͷɱҲ뱻Ե
͢ᣬ߶ŽѪȲ̵Ĺ£֣͢ڶͬ˼ܴˡ
ģôɰɣ֣ɫѿͷ
͢˵ͳ¿Ⱥ죬֣һ¾ץסıʡ
ڽ̥٣ҵһܱǷǳЧİ취档
̥ٶ˵ǳԶȹɹʲǧ֮һ⻹ɽ˽磬һֻҪޱѳ̶򱶡
鲻Ǿԣκⶼнİ취̥ٵĻ취ԭʼֶξǷ档
ȡͬѪﵽ߽ӽسʱ޵ʱ״̬кܸߵĳɹʡ
ɽ磬ÿһֻҪ̥ٵʱͬޣѪԵĻжԶԶϣͬе³
͢˵ȥ壬Ůˣӵзˣʱ䣬͢һûм
֣ݴжϣµˣкܴĿѾǳԵˣΪѪǲŰļԱϡ
Ҳʳӣȴȼݽ˶ŹɥĲĳ̶ȣȹ̥٣Ҳһޡ
֣ڽͻƺ󣬾ֱײŮʨǣ̥٣ĲʵмƷҲӮĺ࣬ѱԸ
ȥǡ
͢ҡҡͷҲ֪ңܴù𣿡
ˣ֣üƽϣȻһֱ㣬лɵĵصɣҪԵ𣡡
һط͢˿ֱһҪһʱҲǸ쵰ڵ£Ƕ¥ŽģҼͼ¿ռܴ󣬺ܲϳ
ǻʲô֣߰ʮǣȻ̵ʱ䣬ϬֶΰǱ
ǵв̶ȣѾԶԶƽЩغȥĹˡ
Ϊһߣ̥֮޵ǿ֣ʵ̫ˡ
ʲô˼
̨֣͢͢һҶʮСʱӪҵ̳
ȫµ·ЬӣڵСÿ˵񶼹ֵֹģ֣ߵСãӲ
ֵСŹ֣͢˧֣ҲΪһߣ޷ݵʣǳˡ
ôǮ˧磬ô·ԻǸܲ˶


158 Եְ
͢ϴͷˮ۾е죬ʹӣеСܵģ
͢һϵһֱ֣򣬡㲻ƭҵģղ˵ĻҿԵһŵ
֣֪͢˵Ǹɵǵ飬϶ģһŵҲԣһ쵽
СÿŴϵ֣͢ƶǶ˵ĶԻڲ
ʲôô˧˷Դ
֣ܳ͢˵ĵطżҵĵ̣ҺżҵĹϵ̫ãڴõĵ£ҲûĵѰңżҵעԼȥ𣿡
û⣬ֻҪҹȥˣȷڲڣˣ˵Ĺϵãõʲô̶ȣôоŶȥӣ
һ̣˵˵飬ҰżСĶӸˣˣȻ㶮ġ
ҿ֣˾ֿڣǸԼȥɣһ𣬺ױˡ
ǲԼĺӽĳһ챻Եζ㲻
֣Ȧֺ˵͢Ĭһᣬȥûı䣬Ӧܰ쵽ҲϣڹȥĻУǸޣһ֪ʲôĿֲ
Թ𣿡͢ͻȻʵǱɹ֮󣬶𣿡
֣ķŶͷԻ˲ޣô˵ţΪ飬
ǿɳˣи˵ѣǺ顣
Ҫڿ㴩⣬ѣԸ˺ܷģѻۡ
͢Ťͷ˿֣򣬡ʵҲ˵ôֱף˵ģŮ𣿡
ʲô˼
żСϲſǣ㳡һŪĺܴ󣬸ִƼϲĸңҰ㶨
֣ǰһ˵ĺܶӣһ£ҵŮѡ
֣˵Ǻͻ֮Сᣬ͢רң˵һһ׵ģø鷽漫Ϊ̰֣һһ㶵ģͻȻã͢ѣҲŶ
˵ඣŮҪ壬ǴǻڼСã㲻ô¹սŮ²ɾ˼
ܼ򵥣ŮԱҪһ鱣ϣֻҪѽ֤һ֤´󼪡
ڶ˵иŮӣϲ̾ĴͷǻҲȥ룬ҽŮȥҽ޺гҪģֲħ硣
˵ǽǽܰ㡭㻹УҾû˼ҪҲ˵ӥ֮ιô˵ˣ
֣ͻȻں͢͢ǶһȼȣǸ룬ôʶôҪҪֱӰˣ
ɴ˿ɼ͢Ķȳ̶ȣѾ֣޿̵ĵز붯ɱˡ
֣ĿҪɴͷʱͻȻ͢ѳͣˣɲ̶
͢Ҳӻ˲ɱտʦ˳͢Ŀȥ֣﷢ȻһŶ
һŮվڳǰ͢ɲʱŮ϶ᱻײɡ
Ů㣬ˣȻָϣ¾ͺΥˣΪӺܴףǣŮ;Բ
֣˫ץ̵͢Ȼ͢ղﲻʵ֣ߵǣ͢ͷöˣðдʦָⲻǿ
ֱ֣Ӹ͢һۣ͢Դһᣬղ˵컨׹ҷǸޣ𣿡
ӢǱ16ͿԽ飬ǳ˰ɣ
֣͢һĵЩ֣дһ˿ڴʵĿԽǸ껹壬ʧ𣿡
֣͢˵Ĳо͢ʱжƤӸ˵
ʩչʲôŵСѣ֣óؽϲŵĹ룬͢һΣûǸʵһ¾֪ˡ

֣еĹ£˼һĻֱ֣͢ӷ˰ۣ̱ϡ
ǰվŵŮӣһţһֻСĸëҪըһŭ֣򣬼еΪʲôŸ磬롣
ðɣ֣ˣû뵽͢Ȼ룬մһξҲƵģʲôԵ֣
һĽ͢͢ԭظȴҲڵһʱһֱأ֣򱣳ϵľ롣
֣ź͢ʮָ۵Ů϶͢״̬ƣǳԸĨ˵Ľ
ιҲǸվ̨ģ¡֣ʵڿȥ͢ᡣ
ȻҲŮѣ˼޶ˣñﵽ֪ʲôʱ򣬱Ӳ֪Ӽڵǰ̫ˡ
͢ɫһ࣬ߵŮȥϢ졭ȥ㣬һ𰸡
ȻǹԹŮҲҲҲ뿪һ˵ġ
֣Ķͷ͢磬Ҫ͢ȥʣµĻû͢ʲô¡
͢ûпţϵ㳡ܴ󣬰ʩǿļԪ׼֤ҪΣû͢Ҫ治ס
ν㳡֣һμ˽ʵ㳡⹫չʾԶ¶ڹǰĻҪݻٱôֵʲôʢһȣβ̫ࡣ
ܿģ֮Ůˣǧ𣬼ˣҲмߵ֪ȣѵ
͢ΪŵٶʨǵȦ˾֪Ȼˣ͢ķ£ֵǷ꣬벻ʶС
͢һ֣ͬϹ˺ܶ˵ѺϽ۾ֵ֪һ
Ѿˣ͢滹治ס˾ȻǵǳҪżҵֱΪֹ
ܿΪ֮뿴ᷢʲôǶ¡ĶӶ࿴ۣ׷¶ζ̸г룬Իżͷ
֣򿴵һ˹ģƣ͢ļģȥ£Լ㶨Ӧ飬һ
͢һ˵֣Ϲʮȣˣ˵ѣģʶ㡣
֣һ͢ƾ˸˴ߣֵ㳡Ǵſڿʼⲽɢ֪Ѱǵټ
֣͢һ˶֣ݺܺ棬㳡Ѿʼ֣̬Įû֣ڨ
֣ע͸֪ڵ£۾ʱһд䲻ƳһۣͷѸٵ̧Դ¶Ȼ
ԲûпһȹʢװŮˣǸĶһӺݻĸ˹Ǹ˵ǰմһЩˮգǲСȥġ
۾Ϲ𣿡ģڲѷϵϴĴʦƷһ£ȫǰĺ꾫ˡ


159 ϣ
Բ𡣡
˻˵Բ𣬲˵˻𣿡ŭ֮Ӧž߹һƣ͵سŮȥ
Ů˾һȻ˱õͷϵˣװɫ˸һǱ
ˣôˣһܼģܹͷȫ亹
һֵָһƵŮˣϳȥﲻӭʲôè룬żǼ𣿡
һ˹ڰɫŮ˵ߵѯ˼䣬ɫЩѿ΢΢üԸϹ˶Բھߡ
վס˺Ůһۣϴżҵ·ɣ
Ȼ㳡ż˽˾ٰ죬ܶܵˣζżṩŮϵİɫҲ⡣
Ůû˵ĻǿԽԽѿɫ֪˵ĲǺû
λˣ㽭Ӱҵܼ࣬ܺѡ
Ŀ˵ˣмͣߣҸղŵĻû·
ܿ˵ĹעŮ˺ƣܺ棬Ҫ涷ޡǿ˺ȫû˿ֵ˼
˭ǸŷɣˣҲ֪ŵ㣬Ů˺ڣ˭˺˭
ҲӲˣôñˣǸɫŮˣǸǰɣҺ
ǺȨ֮ͦҲֻһǶѣкϷˡ
ɣǸŷɣĻȨ𣿲ҪǰҲãɾ۸ˡ
Ȩѯʴ壬֪ǰĸ˾ȻҪھͰֱ̫ӶƲס
ƺԶȨνܼ࣬촽ţļͽҲûѣ㣬ĺþˣãǾʵʵĸҹųȥ
ˡܼԥҪҪϰ绰ƣǽˣֻȨСģôǹҩŮأ
Ҷ𣿡˼ԷȻϣŭʢ֣ܿмźµıȫԱ˹ӡ
ھѡԽǰĺ꾫Խ˳ۣƯĻãͨһϾȻʦƵЧãŭ𽥽תʻһҪǰĺ꾫󣬳
ǣﲻСͣҲһгıˣżҵĵȫûпɱԣһԱ
ܼɵˣҪ˰Ȩ⣬ǰѹعȥ˵ص㽭Ҳñϰι㡣
ܡܼͻȻȨһ£Ȩܵһٶֻˣϣϰ忴ĵķϣƴ޶С
ȨȫʶתܣҲֻܳײһǽϡ
ϣȨŵĿԼײˣգգ۾ǰӰڣΡ
֣֮ǰĲ죬ΪȨ֪Ȩʲô֣Ҳûʹͣû뵽ʨǻֻ˵̫Сˡ
һ£֣򲻻£ֲǷŮ˵ģǱ۸ҪȨ·еˣǸˣǸкᡣ
֣ǰ㶵Ůˣ⿪װĿӣ·͵ĨСȹӣϵŮ˵ϡ
Ȩӷľƾ֣Ūװϵնڸˣ֣СĶȨޡ
ܼ࿴֣򣬽Ӳ˲̻ͬã˵еͣ򡭡١
ܼ͵ĸͿˣ֪ܲͰȨ͸֣
ϣǺȨľһĵ绰ǵðϰʱϰ˷ܵĳԽأ
֣ĳ֣ٴò˸˵ŭڸ˿˧֣϶СܹӢ۾ˣҲԼԼɷ
ĹŮ쵰ҧгݣȫøˡ
в
֣߳һŲһ壬һӵϴܹȥ˳Ÿ˵ĽֱԼʡ
˵ͻȻ˲ȻǷˣ󺰴УʹԼĶ⣬ҿʼ˺ϰ±˰׻һš
ӣ˳㳡Ľ㣬Ѿ͵͵ֻ׼
Ȼ˲ᣬҲ⣬㲻ع⣬ˢˢȦҲãĿôŮʧض˵ĳ棬ҲһΡ
˵ķʧ̬˴󲿷˵ĺĿ⣬֪ʲôˣȨûᣬȨô֣к֣תˡ
ܼȨʾȨȥȨһ£ŲŲ׷ȥ̲סͷűȫԱߵǸǱˣһǽ
㳡Զķڣס֣͢۾ȴĻһЦѣͦϧ񣬱ǿˡ
͢һղһۣ˺ƵŮʶһȨһĴɩ
͢Ȩ֣ĲɵóһԿȥ͢ǵĶȨȥĹƺңǮȨŵĻ˾͹˾Զ㽭
ܰȨ϶ûٻ˼Ʋ׷Ȩȥ
ѼӷŷˣԸ񣬵֣ʲô֪͢ʮڴĶһΣ磬᲻ˬܾˡ
Ȼ͢ĳˣĻ۾ɫ֣άȨ·ΧȨϣһĻӦϷŶԡ
źߡ
Ķȥһԭأ߳뷢԰׵ߣֻðֻóһϢ
͢۾ܲµ緢ϢʲôһĶҪʧΪ֣Ǳһʵ壬ѽֺͷװ
߳үү̩ʨǵʸϵĶ࣬ʮǰ̩ܸһֵʨǵ޸ֱ𣬲𽥵ǵߡ
͢˼ҵŮ˯ˣӸˣһ̩ǵ̩˵һ仰͢ɲǼ׹ѣһƬհס
͢үүҪ㣬ɣҪصĸлأ
֣֪Ȩȴû˼ᣬΪͻȻ֪
ѽȨ֣ĽŲµĸ߸Ьʵڲ˽ʹһ˺ˤ档
һ¿϶ۣȨ۾һգӭӵȴʹһ۰
֣޷ȨˣΪʮȨΧȥȨƻᱻղǸвŮ˺ˡ
ȨĽ׺ۣǿΧһ·ɷŵסͣ죬ܰȻ뿪
֣ȨǽվãûпΧˣ׽סȨ˵Ľס
֣£ʹһ°һ죬Ȩʹʱ򣬷ֽײˡ
۾ϰɣ
ϣ


160 
͢αдʦܲף֣ոձ̵֣ȨʱǱʶ˸ѧ֪ʶԴŮҪ壬Ҫᡣ
֣תһְֻɣ˻βӣĵһˣҲһ߳ȥѶԷߵĺŷˤڵϡ
ӵԹ֣رע壬Ȼ޷ﵽӲӵǿ̶ȣɶԸЩͨѾ㹻
֣Ȩ۾ȨôܹԹ۾ûбϣɵĸְ֣ˡ
һӣ֣ȭӣΧŵʮˣȫڵأûһվ
֣û˿⣬ΪٳﱼΧǿȫԱЩġ
֣ץסȨ֣ʱȻܰȨﲻܣ˵䣬֣͵سͷһ˦
Сǿ̼꣬㳡ݡˣû˻ֻ뵽ǲԶװʧˡ
Ȩ֣֣Щˤڵأ԰Ѹ߸Ь˦ɣŽŸ֣һܡ
֣㿪ЩЯıȫԱȨ밲ȫţǵ¸һ㣬֣оŨһ֡
֣꣡򿴵ȨҪ˵ʲôָ촽ϣʾȨҪ
Ȩܵļؿ֣ͻȻѹǽϡ
ȥңʣµ˸˵ҴҵĽŲ
Ȩʶʲô˱ӱ˵ķʽѹǽϣڸоŴ̼ͬʱоºһЩЩɬ
Ͼǰһ˿ҹôܲ
ſڵļܹȥ̽ͷȫ￴˿ûн鿴
Ȩ˶ˣ˿漴ֶԷøߣ˸߸ЬڶԷĿ·߲
֣֪ȫԱ鿴Ϊȫµĵط֣ͬɲôá
Ȩּȥǰֵһǽڣ֣һֻǽãһȭǽѡ
֣󣬶ǽڲשʯɣֻǱһʯ塣
ȨȵĿУ֣򳶿ʯ壬ǰȻʣͣȴûһϻ˺Ļҳ֪û˽ˡ
̨֣ףͷȨﲻҪһȥ
Ȩ֣Ҫߣץס֣֣ҪҺ¡
Ǿ˯һɣ
ϣȨû֣˼о֣ģԺ˹ȥ
ֳ֣һץһҳһС򣬽ȨŵϣϵĳһҲסȨϡ
ݡ֣򽫻ҳɵС򵯷ʯѴһ˿϶ᱻ֣ƵǺԲѣ㱣ȨĴʩɣ
ѭŵ֣ȥ͢û˵µĿռܴ󣬼ͺϮ࣬տյһ֪ܶû
֣ĸ֪û̽¿ռľͷֻһ̽ߵ¸߲ʱüͷ΢壬͢ôܵˣ
߲ڣɨĺܸɾ˵ֱͨ£ĸǹʵվĸ͢硣
͢˿ͷ࣬·Ҳһֻӣ׳ϵѪ
׵΢һ㣬Ŀĵǣ͵͢ҡ֡͢
͢ǳֲˣһӦûС
֣û˿ԥĸ׶ƾճ֣ά־͹ᴩĸ˵Դ
翴͢ĸ˹ŵľгð֣򣬱ҵи
֣͸͢һۣһ°͢ѣɵˣ̫ˡ
͢Ȼ񣬶ĻԸ˲丽壬״εҪ磬ҪĺӣˣҪɱһҪ
֣͢ǸĴֱһư͢Ļ裬ž㵵磬һ̯֣չɣķϻʵ̫ࡣ
Ǻˡ粻֪ʲô£͢񾭴Ұ˼άҡ
͢˽⣬ֲ֪͢µķӦղž͢裬͢һֻûѡ
ĳȣĸ˲ֻ羪һûģ֣Ŀ࿴
뿪һᣬҡ֣룬óһ京̵ݸ磬ڰɣ
ٶʱӲ֪𣿾Ȼ̣͢
֣֪ЩǾţ߸ղ˶ӣûʱϸֻһ京̳ȴϱˡ
ֱӰѴ京ϣڣкôסܡ
ʶһڣǿ򶨵ͻȻƽ˵ʹСůģ֣ȥıӰֿ̣Ӷʺš
֣΢ԽԽŨĿԽԽˣø֪֣Ҳжϣ̥ٵĹؽ׶ΣֲĺӶŹǿǵĵϵѪأ
ԽߣԽ֣࣬ûɱ޹ˣֱŪ¡
ƿǰһţ֣ˣǰһǧƽ׵ĴżȫţٲĻʣϰٸ״ӵڴæĽŴס
ǰһ޴ĲĻǽƺ֣ĳɫҺ棬һֻ
ף೤һֱۣ׶೤βͣЫһĵȫ˸ϸĹӣŶ˵
֣ź˯ŵޣ˵ǣжҲûǼΪͼ֣ҲϾҪ޵ķ롣
Ļǽ£վһ뷢׵ߣ֣ʶżҵƶ̩
һĻ֣㵵ԭɽͿƼĽϣ֣ǰԼ뷨û뵽Ѿ˾ʵʩˣҿЧ
ϣԴ㣬㻹ǲ⣬ʡ
̩ͷʣµϣȥˣ
ϣҪǡ
Ҫ˵ϻɹڼܶŮ鳤Ҫ֤漣еĸֵãЩһֵϣǿԿ¡ٸǣ㲻𣿡
֪ˣȥԱֻǿ磬Ҳ뿴ôŬĽֻܺˡ
Աһתһľ޴߽΢΢㵣﹤ʮ꣬ȷûмˡ
֣Ѿ˴ͷģʵˣγϰߣֵĻѾϰ⸱ս̬
˭˭ģ
֣ԿԱʣһЦòŵĿԱһӣоǰĴͷƺҺеǻ¡
̩Ҳ֣ɫ䣬ƽѾ֪飬ɱ˵ľǰˡ
̩ɫ˵ͬʱ˫۷Ź⣬㣬̤ЬٴԼˣڣǵʵ϶ɹġ
֣ЦȻҲôãϧҵľûеἺΪ˵ĸ߶ȣΪˡ


161 ж
Ϊ˾ߵ̩Ц֣Χ¡¡ǽϵĵ巭¶һĹӡ
̩˷ĪרΪЩ׼֪Ƥǿ󣬵ԼҲϣҪ𣿡
̩˵ŴһָһĹӷۿ֣һ̨ԣգۼðڻ
֣ȷһӵԴɱη壬ȴ˻кܶƼҲضãֻճûˡ
ֻҪһƣͻڻӣҪ˰ɣ̩ƺԶ˴ͷ˷ܵ˵
ȷܺ£ҸоԼǿҪѹвصԶԣΪǿҪ
֣˵ĵȻȴһ㶼˫ŷѪ͵ӿʩһѪꡣ
֣ǵÿһھ½ĿԷѪȷķЧӦøðɣ
ͻȻֵѪ̩꣬˴ֲΪʵоҪʵڷˮЩѪˮǴģ
Ѫɽͬʱ֣˦ֶϰٵ׶׼ЩĹӣУⷢǻٵǷⶳס
Щ˻пԭǾΪŰΪ֣־ûͣʵڵѪ̻ۣγһ˶ͷ
ͷĳ̩˾ã漴˫۵ɴΪʵ̫ѧˣǵоһֱѭѧܵĴ̼Ƚϴ
ܣôͷôģ
֣ЩѪڶȻԿѪա
ҵ۾һ˵Ĵڣ
֣ʩչѪһͷѾԹճѪƱһͷΪǿȻҲǱ
Ѫɺ󣬻֣ſһʵڵĵĻȫ飬ҺʾҺɽ䡣
̩˵³Ҳòȥ֣ȽϽļˣѪֱӱ̩ȻԶһЩҲıǿ״Ѫ޴ĲĻǽĳ˹Ѻۼ
֣ĿǣһзѪٴη߿ڶȥͷ͵ײ˲Ļǽϡ
ꡭѪѳһѪɢĻǽ漴ѣζŹֵҺкܿû˱ĵԣû̩˵ʡ
֣һҺϣշ𣬵ڵأҵҺѾɾ޴ı飬̩˵°סˡ
֣̩ˣ״̬£̩˵°ȫĻͬնעϣǲľС
Ļǽ飬Һкһգ¶壬۾
ӵãȻǵޱϬܸоͲһ㣬ͻͻĸǿͻȻһ̣ܲŭ
֪㡣վȴͷ֣򻹸߳һף֣ǰǳˡ
㣬һǿӪǸӣӸãԣ쵽ҵɣ
ǲٷϻ̥ٱԵĸо֣ϵǱϵѪʳ޵Աܣ֪֣˵ǸĻ̥ǵ
ֱչһԾƺҪ֣һӵǱķβ̳ӵ
֣ңǻһܳɹֻҪûбû츳ֻͨ޵ıܺǿ壬
ƽƣ֣дʣǼ˵֣ϣͱһεı赲ˡ
𡭡ŭֱ˺ε谭β̵ͻȻǣ׻ϣ֣Ŀڴȥ
ȻҪͨʩֲһھͻᱻ̵֣ܣ糯βץȥ
˷ܵĹֽһץסβͻȻðϸܵļ̣Ǳһ
֣һַ·ץڴϣƱϸۣܵѪ죬û뵽һ棬ԿľȻ
ǷһЦֱ֣ţǰʳԶˡ
֣һѣΣãʧж
һ㶼жʩҲ⣬ϵĶң֣Ԥϡ
֣˵ֱ㣬ÿһ£䣬ϸܵͬһϸܵѪߡ
֣ûУԴû뵽˴ɴ˿ɼһȹ̥٣츳ͨ϶Ͷأ֣֪ǸһǴ̾ù
ǿ֣Ѷ˳оȣ֣ѨϷ⣬ое㲻ԾǰĴͷòƲͬࡣ
еɻһţϳҪ׼һΣһӰײ֣
֣ƳѪͷεĸоֻһ㣬ʱ˿ûʱϵĶأƤƵޣ˱Ψһİ취
ܣǵٶٴο֣ۼ׽Ӱĺۼֱۣβס֣е·
һܼǹɨı֣շ˲ȭۣͨˣǵֻѾըˡ
֣ûбӽ壬ҲܣǱǧûϵжһ·磬Ҫؾ̫ˣƾе¡
֣Ŀ΢ԼԼϤǰҲʵŮ֣Ҳסһб֣ȴӲĿһС
ǾЩóҵǿ״̬ɣǴһٴθı䡣
һθӳףԭԴݣıѣȻͷ죬󷢳ȳһԳ
֣򿴵ϵı仯￩һ£ǰǣȻû̥٣ʵѾ޼һǿƼǴﵽ״̬ôûԤϵһأˡ
ǵٶȣû츳ͨļӳ֣Ҳ˾ǿʵ֣ûнǰǣ֣Ѿˡ
֣֮ܿסǵǿ̵ĲĲľ磬ʱܵѪǣֻҪѪӯͷͲɢ֣ļԽԽѡ
֣ǲ֪ﳤ̣ܶǿ޵壬ĳûʩչʱ䣬Ҳ
ùĲֹ֣һ̩ȱס˰ˣҲ˱꼰ĳ㡣
ҵ̩һײӶϿһԶ
̩Ǻ꣬ǵ뷨̩ͬҪ¡ǵԼޡ
ʮŬСۿȡͻƣȴ֣ɱ¹һеĺݡ
̩ײǽϣڴﻬһ̣̩ƺΪȥҪ


162 
̩õ̵ʱһȴǵβն£һ̩նˡ
ѾǸˣǾȥɣʣµоԼѹ֣Ȼ֣ûҲֻҪѹƱȥ֣꣬Է˵˼ע̩̣һӣ̫Ҫˡ
̩ǵĻһֶֻˣһֻȥ̣߶ţҵģоģһɹġ
βٴϮ̩һֻҲˣƺǺƻ̣β㹻ûβȥȡ̡
ִ̩ţû֣ȻȥĿȥ̣ոҧס̣Դˡ
Ǻڹ̩ס̣βն׺󣬹̩ԴԴѾ˻
Ϊ̫Ẓ̌ģΪѹƵ֣򣬸Ϊԡ
ÿһϮ̩ѹͻһ㣬ֱǰ̩նף֣Ϸ
˵ǷҲԣҪʧȥִѹƣ֣ȥˣͷ͵ͣһʹͷµѪܲðӾͺľ֣ʱ洢Ѫǡ
֣μСǵȫڿմǰϰٸѪܸ顣
Ǵһ£֣ô˻ᣬһһ˺ǵľ롣
ֳԭˣǿŴӴͷ֣ԴͬʱĹЦ
֣ûǵĳϢʱ˫ھ㲻ã΢һķ޷˲
ʵԼĶֻãһĶ֣¶㡣
ǰպã̩Դǽײķ飬ָ֣ȻָһŹĹʣһٴϮ֣
ʮ벻ĴϢʱ䣬֣ķǿʩչȫһжһ澵ӡ
֣ķһԵںڤϣڤûȫֱֻܲķʽʹã֣۵ĶѪˡ
ĹںڤϣĭĦ죬ǳ̶˵ĶŴ
֣򿴵ڤûѣŵɣڤ׼ǡ
һֵͲĹâɫȴǺڰɫ˲סǡ
֣Щѣһ֮е֮ûЧȴľǱ˺ɵ³Էǳҡ
ڤ֮⣬ڤǿɱУֻ̺֣ܷӳڤʮ֮һЧá
Ҳѣ˫ʤ֮䡣
֣û˿еȫע뺮ڤͿһ£ֿ϶Ϊ
֣ĳĬעһͬǱڤ֮ס¶ǰδеĻңڰɫĹ⣬Ȼڸʴ塣
໡ǸоԳܵʹ࣬ͺһԺڤ֮ĸʴһȴڡ
ںڤ֮ѹ£ǾȻʼ̥֮٣֣򿴵ǵԴ϶Ϊһֱۻβɵǿɬ
߶ԸԵľףȴ˴ٽǽ̥ٵأʵ̫ˡ
Ǻʹ࣬ҲԽԽһϵļڤ֮ⸯʴƤѿ˱ʴѪ⡣
֣Ŀǵĵˣ˵ҲΪΪε̥٣ȹûѹǲߵһ
žડ
֣ĺڤڵϣѾòסڤźڤڵϣҲſſˤѪϡ
ˣˣ֣¶ЦԺ˼ת
Ķǰһ̣һΣѵΣҪˣ
һУֻһԪȼյĻþ
ָоǿ壬ĸоı仯
ǰδеǿڤڤƺʾ̯ƣ͹ϸܵĵ̣˿˿ɫϢӣᵽζ
ǿŵڵϵ֣΢̣һ߹ȥҺҪлл㣬û㣬Ҳôǰĸоһ㶼һǰңһֻް
Ϊޡ֣߽ǣع˵
𣿡ס֣ͷ֣ӵкüͫ׵˫۶֣򣬡ͻȻЩ᲻óԵ㣬㶮ĺҶ࣬ǵڶĹˣҲµûɣ
֣ץԴױǿǣǿǺüͫ׵˫ۣˡ
ŬȻֻΪ˳Ϊ⼦Ϊ£ҵǺǸأ
ҿ⼦û֣Ļѵɵ߰˳ڴһᣬӣ
֣ȷʱ䣬Դӿгֵĺüͫף֣֪ʱΨһĻ·ҲΪǽ
֪öֶ໥ɣҪľ綾֮״Ʋ࣬ȴ֮գǱո֮ʱ
ǿЦֹðֹסЦ˵Ǳ𣿵ȵʱոȰոɣ
֣򿴵еͫһ٣¶һ˿ˣ
ھǿס֣ĲӣֻҪһ֣ضɥǼʱеͫһʣˡ
۾ҵ۾ͻȻ뵽ڰУй˲ûɱ֣һѽ֣˦ɣ۾۾
ǵָ۾λãָͻȻݽۿУͬʱǵϣϣһȭͷİӣҲ֮ˮѹˡ
գ֮䣬ȫԽԽСһȭͷ򣬲ɢƲסҪɵ
֣ͫ׷Ŵû뵽ǡ衱ֲֿĵĶ
֣˿ѾûӦۿߣʵвʡ
ûϸ룬֣ҧһھѪмѪϣûˡ
֣һָûУĿߣʱ䲻̤̤ĽŲոշɵĶʱ
Ǵ͵Ϊʲôһ
֣Ϥȫɣǰһ˹ȥ
ʩ촽һĲˣǵʵڵĲ״һ֣Ѫɫ֪Щ
֣ʱ򣬷ȻʵڣѪûڻļ˵ʱûȥá
뿪֣ҪʩϽ
ʩ֪֣״һֱûҺ֣޴ʱ֣ȻˣΪ֮һɡ
ţ֣վǽһ̣ǴĻҪõֵǸȻû𻵣ʩ˵Ǹߡ
߲㣬֣͢ߵ磬鷳ǳȥһ㻹һñ𾪶ˡ
һεͨҺ͢ǴﱻģǴǱߡ
翴֣Ҳ̶õӣȴûжʣ¶Ͳĳ


163 Ǹǰ
һ·ʩʹʩҪչ֣򣬻ñ͢ӴȨ
һ˽ͣƿ
ʩֱգۣȾŰͷĽ㣬ôȴ֪ʩ۵ĿҪˡ
Ĵ£֣˴õĶ¥̩͵ҵ黹û֪ݣżҵС·˿Ҳû˸
֣ʩ͢ȨԸȥԡңȥŪѪԽԽãҪ˷ˡ
ĲҪ𣿡ʩ֣д˵ǣ֣˿̵״ǳ
ûϵֻж
֣ԡ½ûɺѪҺУѪҺۿɼٶ½ڵֻûЧʵİ취ָ
һһҹʱȥ֣㻺˹ڻЩأѾûд󰭡
֣򴩴ʩŵЦ㵵ĿʩȨĵĻȣ˵ԻΧȨתŪȨЩΡ
Ȩ֣æС鲽֣ܵǰ΢΢һǶԲ𡣡
ȨѾʩе֪֣岻ˡ
ãûϵġ֣Ȩͷʾʩ׼Ʊýȥ
ʩ΢΢üֱ֣е֣£Ҷû¶ڷ磬ɼС¡
͢أ֣ȷ£˵ֻʩĿ־Уǲ˵ĺá
һߣ֣оѾѹǾ޴в뵽µĺ֣Ʋ΢⡣
ڸŮأʩһԴӵ֪ͣʩû͢ɫ͢оʵ̫ˡ
ɼӦµס֣ԼĲ²Ӧòֻ࣬˵ǵֶθ͢Ծ˽ȥ
͢ںң֣һӱ۾ŹĶ֣
֣ͷ͢һȷĴ𸴣Ȼ͢˷ܵĹֽת籧ת˺üȦ
̸̸
õġ
͢ΪҺĵһӣԼ˽⣬ʱ¡
û֣֣Լ磬ĺӣ³ɷǳɱ
Ҳ֪ôл㡣͢ȷûõóֵĶ֪֣ǲһˣ޷رʲô
֣̾Ϣһֹ֪һ֪ƽ֮⣬ˣҪ⣬ôס
͢һ֣˵û֣Ȼɱأ˵ǹˣҲЩŲС
ռһƽϢԽϸԽá֣ԥһ£͢СӰܴõĺһ
͢෢ɣ֣˵仰ĺ壬е㷢ҿ𣿡
ǲ𣿡
͢ЦˣͷԣѣһԶס仰
һȥһ£ǵ鲻Ҫ⹫ʲôѴ𣿡
͢룬˼ЦЦҪһǮڵҪƿţйɷݲУðƽˡ
ʺŸңԪ𣿡
͢۾΢У֪Ǯ֣Ѳʲôǿھó𣬻Щȣ漴ͷ㹻ˣлл
̫⣬ˣе⣬Ҹ㿪ҩһЩҩ㰴ʱԡ
͢΢ţͷ㻹Ὺҩղ˵㻹أ
˵ҽ𣿡֣óֽʿӣó京ҩ
͢ẓ̌΢飬ҽ
ٰշץҩ֣ҩݸ͢͢һţָָǰŵĹ룬ҽ
͢ץҩ벻ǿЦ֣ؿڵ룬ԴѾЩˡ
ƺ飬ִ͢Ҫ֣֣ȻѣñҪһѵ̬ȣѣǴӷֵʼȻͱˡ
֣µϡﻩ͢ٿڵĲʬϱۣεʼ磬˵˲ƫҪ
ַ͢ǽڣŻ󣬿֣治ɫĻʬ𼣣µĸ۾ȴԾһգգĿֶ֣Ρ
ѧ𣿡
֣֪͢Ҫѧʲôҡҡͷѣϲܡ
ԣ뱣磬ֻһˡ
֣һ뵽Ṇ֣̀ǰķ򣬶Ǻ̩ľ飬ֵһԡ
ҿһ£ʱ𸴡֣˵
֣ڿλãĿŷɻ·粨εƺ΢һصӡ
ʩԭ˻Ʊֱ֪͢ӰһܰڣһҺչ˾
ʩû˼ܴɵĿοһĿ֣򣬽Ų󣬿ѾɵȨ̲סһ
ȨŲ̣˱ǿճԱĹϻ¶õ飬ΪȨ˿ʩⲻ
ȨѲ̷ŵ֣ǰ˫ַСϵţ΢΢ӣ׼ʦѵСѧ
ķ˿°ͶģȨǰһİ
֣ʶ𿧷ȺһڣȨС΢̬ٿʩɫʩ˵ЩʾȨ£𣿡
ʩǿŷ۵ĳ嶯׼úõĸ֣һ£ģǳ㲻֪ʮķ˿
Ǹǰ֣Ļ·ʩһƹʩĻӲˡ
ߡʩùƾƤû˵óֻ֣һƵ
ƵеȨĿݳĸ֣ʣɺͽܴС
ʩ֣ͷôĸɣӢĸ裬ӢĸǿҷŸ㿴
֣׸裬ԾһнȨͷĺܺ
Ȩ֣Ŀ佱ȻһЦǡôʱ͸ӣȨϣͷʣ˿ͬС̫
ʩյĿȨֻȨһ޴ڹʲôпۡ
Ǽ㲻⣬鷳ĻԸҴ绰֣¿ȣ۾ٴο⡣
Ȩɫ΢죬֪֣˵㽭Ƶ˵һμ飬ֻǴ˵⣬̫Ծ
Ȩ˵Щʲô֣Ѿתȥ֣Ĳ׿֣鲻Ǻܺãŵ㲡
ʩֿ֣Ȩ֪ĻȻ˾Բǵһμ棬֣򡰾ȳҲҪԭ򣬷ȨûбҪôʶģ
һĻʩİ֮ȼգΪߵĸǣԽΪ֪ȨȻְ߽֣Ħ֣ļʲô
ʩջǴ֣ʳԵɣ֣ҲûıҪȻȥȨһΡ
ʩû뵽Ȩı󣬾ȻᣬЩŸ֣ޣԹȦֻˡ
ȴּԲз۵ʣظȨ˵ԺȨˣȨöƵʩ˵Ļʲô˼
һʩ˫ðǣֱȨİ


164 
ɻ϶֣Ȩ˦ʩһ뿪˻
֣ˣʩһ̬֣ȥķϵԽǡ
Щûд֣ʳû֣򲻸ˡ
¡ȨջĿ⣬ǰʩһ֪𣿿Ժ˵˵𣿡
ʩͲúȨ׽ȨЦ߳׼֣漰صһ׵ס
ֱ֣ҩ԰ȡҩڻ඾δҲ㲵ԭ֮һеĳء
Ӳ¼ʩٵڣ֣򻺻ҿ˱ɽһǡ
һڤĹᣬһɽѹϣѹвûмᣬԽԽء
ڸأ֣µҩ׽඾յϢ
һ鷳֣֪ӵ绰һϢ
ܼһϵط㡣
õģڹȥ֣򿴿ɫ߳ҩ԰¹µӰҲĸߴ
֣ټһƣһֻòСڿԼʱ򣬲ľΪ֮һ
ȥһӣӵ绰ôˣǿ񣬰ķд򿪣ĵģһ
֣һģǰҲŵÿһ߳һ˵ǲ¼ĸӺأܼ֡
Ŷһָ֣ļ򣬡
ְ̡֣ŵͷã½⼸췢˵˵
û͢ʩ֣ʹͷϵ
ָ֣ͷ֣Ľü΢壬ĵǺ᲻Σգ
˵ԷʵƵԶǱܲöԸ
̾ȻȻ¶ְҵʣ֣Ҫ֪Է˭صĲǺܺãб鵽飬аΪƶԷİ취ܶ࣬նʩѹȵȣԡ
֣ŤͷһۣնѾŪˣһ۳ɹĵŮŵǵĸ߿Լţ˵оϲʩѹ֣û˼˳ʵôʩѹ
ǻһϹĽ𣡼ȻǺһĹᣬ˵ҲˣԷһҲڹעƽƻ˶ԷļƻǸҳɵ
֣ڻ㵽ǲǾˡ
֣Դһ£飬ھҵΧڣ
˿ķǸݣʵѲңˣβĬĬţֻᰲﺫЩʵѾҵһ㼣󡣡
֣Ŷһ֮ǰûк˵飬ôô鵽
ƵóֻҵĻ˼¼гصĵݣǵֵǸ˲ǰû˵˴飬ͻȻй
ҵͷɻʧµˣ֣һ񣬿ͷû뵽һϲ
ɻ̫Զˣû飬ڳ¶ţ˵Ǹ֣ҽѣ𣿡
ͷͷ;˾ǵҪǸ֣ҪСĵ㣬˶ˡ
֣ȻӦһ˫漴𣬡磿
һָûԭΪΪר֣򣬻˼֣Ůѣ鵽¼ͳ뾳¼ֲô£֣ҵ㣬ԭȻ˱ֲ˵֣ѡ
֣һΪĻһʵ֣Ůѣǻʲôʱ飿
ŷ֣ʱ䲻֪²ר˾֮ɣΪ¾ˣûиּ̫ȤĲʲôר㣬Ǹ糤ʲôģ϶֣Ĺϵ¼ҲãɻʧҲգܾɱڣ°Ĵй¶ȥ
ôܶ϶Ǵأ֣ûףԲǿ
ƤĻ˻ԴҸ㣬ôңܰЩ鴮أ
Ҫʲô𣿡֣˵ػŵζ̫ܣʵ
󵨵Ĺ֣°֣ͣɫ۾ԼȻС죬ҪıԶ
֣˫΢΢һǲʡ
ϲԼ֪֣ܣĴչͷȥ
ŨϢĿǻ˲䡰ըѡϵļӹëԽ̰ȡš
֣һαǿǵζҲᣬһַֻ·èצǰ½ɦЩѳֲס
ְ֣Ӽͷ˻Уַ֣ĺʱ﷢ҲҪ
Ļû˵꣬Ӿͷ·ģȫ췴ˡ
ܲǵһγָоûζ̲סȫΣ͸뿪ˮĽ㣬һһڵĳ
֣ҲԱȻ󵨵Ķ࣬èצС־ȻҪһ·£Ҳֻر󵨡
΢ţ룬֣뵽һ£㲻Ų
ʮӣ״ָ̬һЩԽԵ˵֣ǰ˲䣬ֻݸ֣󣬴Ҫ˯һ˼
ֻ֣֪˯ˣɵÿЦ
Ϊ֣ǰûкϸ˵ڤĹ飬ռȽҡ
ǿһűֽļգ֣΢΢ͷ֪Ϊʲô˵ƶǸشݡ
ֽģʮǰһ۵Ѱ£ѰҵһձĿѧҡ
ϵƬǺǶԱһƬԶ϶ͬһˣһƬϵĽݣĻ᳤
Щ֮⣬ɢķȻǳ¼Ͷ֣ļӣ˵ֻҪؼڵ㴮һĿȻ
ǣƽʮʱѰҵĴ𰸣̶ʱͷ֪ǵ̫
֣ͻȻͷŻ˯˯ţȻüƣۡ
֣ʲô˵鰸۵ģﲻʵ󲿷˼϶İϡ
ḧգǱʶ˶㣬ֱ֣Ļﹰ﷢˺ĺߺ
峿ĵһƳϼ͸Ƥ۾ľ֣ԶĿ⣬רע
Ķ֣ͷˣлл㡣
ܰͺáЩûûҹĹң۵ķ·𼴽ϵƤȴ֣һллУƣһɨա
תӣԻô۵ĳù֣ĴַСϣоȺҪˣое䡣
֣һ£֪˽ӣȻаʱˡ


165 ϻ
ͻȻ֣ϱӵ̶ͷһЦҪȥϰˣǵӴ
ǡ֣Ļû˵꣬Ѿ֣ϵֻܿ
ƺǲµ֣˵ʲôŮӵ˼ʱôС
֣ͷȰȰ˵Ȼ̫¾ϲľǴͷӣΪעһûнС
Խ룬֣Խǲ֪ͷ֣һˣֻܼϣһʱ棬ʣ쵽ͷܰɣ
֣˼תƵϣջ֣ʱ
ĽӴԿһ̽ûи֣ʹͷĹϵǰһж
֣ķеȼƽǸǵһѹ˵Ҫһڿڳԣ̫ļ׷
֣ͻȻãڷʱϵˣһ
֪ľȻûȽΪֹʾУոձȽ־òף̬òƳ⡣
뵽˻㣬֣еεóֻ绰ͻȻҲԽԽ
֣֪ûϰ࣬뵽˵ڼӻ㣬еңȲҪ㡣
һ̤ţ޵ķ·˵Ļ˵֣Ļ˫ۺ׵Ĳӣ֣ͷʱ۾һƴ
ôˣʲôί֣Żĺ󱳣ÿ޵ĽĻЩѯʵ
ְ֡ÿ
֣˿ԭΪİְ֣ϴξ˵İְ״̫ãʵȻ֪Ļأ㲻޵ô
֣οУȶʱʱһ£Ϲģǵ¶ˮĽ
ڻĳУ֣֪Ͱְּһ棬İְοңһбŹĺۼŻģ֣Ϳ߳
ûкŴ˵һ𣿡֣ҡͷ֪ǲְֵ֪顣
ĵһ˿ٹ̵Ա
֪סǹȥ֣Żϵ
ոջҪϢҡҡͷԼİְһ棬ͬϧ֣
ûֹ֣򣬱֣ųţʻ˵ĵַ
֣ò׵͢Щû˵ԴŮӣҪϸģóϲ˵ɫȸղźÿˡ
𣿡֣³ǰĽЩɻʵ
ְ˵ѽ㲢û˿ֵӣȷûߴǺ֣һϵɻҲ١
ΪǷۺһ֣ŴװδǷۺɫȵϣķ羰ô컡
߰˵ӣÿһľŶˣȻûеʱ䣬Ƿۺ칤Ϣʱ䡣
һҼҵѰţϧûлְ˵Ǽ̣ﲻ㲿꣬ϴͷ
һϴݵľһű͸Ů߳˻һŮ˵Ĵ̲ס죬ʵ̫¶ˡ
ܲܿ㣿ϻ벻ˣҪŪǮԺò
֪Ūеۣ˵һʮ߳ϴݣźǷһֽȻ׼ҩǰࡣ
һһŮŹһ֣ûע⵽֣ͻ㡣
ֻ֣ӽԭأſȴû˵һ֣²⡣
Ǹˣ϶ǻİְˣǡǡ
һһŮߵĺԻ
ֻǸŮʵϻŮҽԺĻʿƭİɣʮ꣬Ů󣿡
ƭӴѾͷͲ󣬵ǿһˣһڵϿأ
ŮǸ˵СɣҿŮƬƯǲǱ˰ˣ
֪һ¶棬ùܲסԼ˵һͨҲû׼ѾͷǸһﶼɧأ
Ů˿Ц˼˵ԼŮģҲ¶ҲУҪǮŮǸ߼һ׬ģҲ濪˫һ׬Ļأ
İɣҪѾͷҿһ֤ͨңȴ绰ǰѻһ㣬û˻߼ۻ
Ůͷھʹ򣬽ҪҪǮˣȫףúõ㡣
ĺ֪ʲôʱˣֻӺ䣬ؿںƺƣֱ϶һֻůƣع
׶ۼΪʵȦٴκˣǲɵҾȻһǮú
֣ʱ飬׽ƭϲһѵ϶ۡ
˵㹻ϧ֣㣬Ҫˣֵá
šǡǡϿ޵ĸϢƺҪˣĺʹ
֣İοУֻˣóһǻְֵĵ绰룬нͨ˵绰
㰡ְһȥòãְָԵʩ
ҪƭңҾſڣʩ꣬ϴݡ
߿֮͸ʮ㣬øոתֽǵĻְֺǸŮ˶ˡ
㿴ְתڶߵֻ£гʧû֣Ĳһᵹڵϡ
ְСŹϵĻһţ۾ܿʪ㣬ְֽͣǰЩʱȷ
ҶˣҲСӣʲôˣô㣬ȴƭҡ
֣ʧصƣסļ˵𼤶ֵãǻȥɣ
Ϸ봩ְֻôأһԵŮ˿֣Ҫߣһǰ˵ߡ
˵ʱҪקסĸ첲ʱ䣬˵Ĳ̣ûôߣָŴӻ㶵ŪǮأ
֣Ůץ΢䣬ֲ̧Ů˵֡
ĸǼҵ飬ĸСŮûҺ֣֣֣Ż㣬ŶһǼСɣϽһȥ
Ů϶ǮһǱ˰ˣĻĻǮôˬ졣
ǰ֣̫ᣬ϶ǰ˻ˣûְڮٻĸŮĻС֣Ȼ
֣ĪСЦã֪ǰŮ˴ĿСǱʣ˧һС
ᣬס֣򣬡ǻؼҰɣؼҡ
֣ȴûǰһŮˣŮ̫
һǻİְ֣İְôˣҲǻİְ֣ûȭ
֣ڻⷽãȴ¿ηΣİְҲǰ֣׼֣ٺͻú̸̸
û˽ϣŪİղŸ
ʲôˣ
Ŀ޺ְֶ˵Ļڷۺһֵ峿Եúֵܳţ֣ŭȵ


166 
˥ùݶţ²ǲײаˡ
ǰΪҶµĸ֮һεȷ⣬ߵﲻǰӵԴҶ󣬴ûһ˳ĵ顣
תͶ½ֵ£û죬½ˣֱº£ȥºһЩ˵飬Ϊ˸ȵĿɽºֹˡ
ΪţǼ⣬ɼˣԺ۵ǮҲûٻǳȴֻ֣֮ԽԽݡ
ȲزپҵƤ⣬ĶҪ
鲻ã˾׸꣬Ƣǲ׿ƣò˯˸ͱŪѣһӻźк
ϻǸ͸ŮˣͿ˳ˣֻ˥Ƣ١
αţջѹĻһһһ߻Ҫֵơ
˵Ӱ˭֪ĻԻ;ǰҲ󼶱
ȻˣҲĸССϺǵĴڣϻ쵽ƭԼŮǮСϺ㲻ϣһϻήˡ
͸Դ˽ʹ뽻ϻͻȻһǰǵ˵磬æ³֮ӱ֤úøл硣
͸λõ˴֣֮䣬ֺõĴս
û˵ʵֻ˵֣ǸС֣ŪһǮ׵ģǰǴ棬˿סӡ
ͷͣ˵ƤŪĻȻĶһӦʮתͷҲװȻûȻˡ
֣û̫Ľ֪֣ˣĳͻͷҶĿù
ɾ֣һ˵ϰ˵Ĺսһݹ֣ͣͱ̫ˡ
˫ͻȻЩڵЩԼı͸־һƣŮԭתһȦˡ
֣ҽֺõĳ֣ЦЦû˵ĹͷܰԼժһﲻ£ײ֣ҽһͷʰǡ
ǣ֣Լô죬û̫ӡ󣬹ʲôط
ԥһ£˵ʵҽдϴڽ֣ҽʹ죬ұ˼졣
֣Ŷһͷԭʹ뿪ֻϻ˺ֲ֣ܶдͷãӣϻǸŮ˶´
Сжĥĵ֣ҴᵽϴνͷҶ֣ðһ뷨ԼֻŸ˴Ҵ绰˵ʱ۾бſ˿ϻˡ
ܳͷϲĲѣ֣˲˵ֻƾ֣򱳺žóɣҲֵͽᡣ
֣ͻתȥֱˣһŭɫתű͸һŮ˵ĶϣЩӵĹͷӶʣ
ԼҪٵ֣ǾûطˣϼֵŮ˸ղ֣鷳ջ
ϻŵһ£ſڵŮŮ
ϻٴҲ֣ľ£˳˵˳
Ů֣ҽǸôÿŮĻңСҰȴۡ
ģƭ㣬Ǻӳϻ͸䵱֤ˡ
ϸʹǰ̲סϻһⲻΪ֣ղŵ
ĶǼʣֱӴôŮֻſƭһǮ˷˶ԴôûŮأ
֣ͻûֱӻؼңߣڵϵĳϣ֣ĸ첲Ҫ֣ĸ첲ڽԼ
㲻᲻ҪҵģԲԣ˿Ϊʱ쳣У֣Ѿ֧֧뿪Լ˶ڰ¡
𣿡

֣ͻȻ˵飬ѻˣһʱЩ֣˼ά࣬úõôᵽˣ
˼룬ҵŮѣҪĻǿȥ֤
һ˲ԼķգƮղܵίͲ֪ܵʲôط
ֻʣ֣Ļ飬Ҹʵ̫ͻȻš
𣿡ɵɵʵ
֣Żɫ仯ͻȻָ͢ҲǲףֶԻ㻹Ǵɱ
ƼˣҲԿһ¡֣Ц˵
Сѿڷ漴֪֣˵Ц˭Уҵġ
֪ˣҪʲôҪڱ֤ɣҪ֤𣿡
ؿĿ֣򣬡㲻ǿЦҪҽ𣿡
Ȼˣ̫죬̫࣬ˡ
ǣаɫߺ죬Ťͻأ
֣ƤʱӲ͢ĳ㲻Ѿʮ𣿡
촽껹һأһòã
֣ң֣飬ɢ
ð֣ǳЦĻ㣬̧ıӣڸˣ
ţ˵֣ϣ֣ţɵ쳣
֣ſں˵˲٣Ҳ뷨ҪеζҪȫͶЩźãġ
ɼɼؼҵʱ򣬰ҵĻڱ
ͻȻӲ޷Ƶĳ֣ɼɼյĻ棬֣Ȼϲ֣ǣòƣ֣ɼɼһز̫ùѽ
ôˣ֣о巢
û£̫ˣҲ绰˳ϻڱ𣿡
˵ȴţҪҪ֣ɼɼһ棬Դϴκ֣ɼɼ˵˭ûϵ˭
֣ɼɼ֪Ҫ֣飬᲻ᷢ쭣뵽⣬Ӷо˼֣϶Ǹѽ
֣򰲸˻֪֣ҪȥҽԺִһȥ
֣һŶ裬ﵽⶼɢһĨϢ·˼֡
֣ȥһʨǣҽԺĹܲѹҽԺϸɸѡǸ֣λߣ˵ȫǹֲƵĻܼ־ˡ
͹Ϣһ𣿡֪֣ϰ࣬һλߺ֣İ칫ҡ
һ˳ֵ飬ۣôҲˣ֣֮뵽ԭʼٸ߿϶
Ȼݣѹ̫ˣԽҪʹͷ룬ѹϵͷԽϵ
ǿҪ˴ͷĲθڴݾ͹ˡ
ҡҡͷԼֻ˭˵Ѵͷٴˡ
첻æĻȥ壬𣿡
֣Ķͷүˣ벻
үӵһ壬֣Է룬ΪյһϢ֮ǰĳŵ˶ֵʱһȭһ˵
֣Լģȭ¶עһԪⶥ֣ŵǮԼ׬ģȻİãպֿ͸һϢһʺתһԪ


167 ǫ̃̄
ϢʱһЩײǽϣ֣򿴸ţεʼ
ڸıͷ̬ȣҲţɹɣ
ʱҳȥһ¡֣Ϣ˳Լ˼·̸̸Щ뷨ҪĽ顣
ϵطظĺܿ죬һЦ飬Լ𣿡
֣ûлظΪ֪ôأظǻ߲ǣУԾͲˡ
ߡϼʱһЩ֣߳Ȼ֣ûӦ⣬ǲ
֣εӣߴӰԵޱȺЦ
Цͷ漴һ󾢷ϮͷȻһֱ
֣һһУץסֱµͷĶ¾˻ա
֣£̽ͷ֣˵壬˫һ㡣˵ţϰԵҪǹ
ھǹ˺ŵģڹ̾Ҳ˼ͨܵҪֱ֣סˡ
飬ھҵΧڡ֣˵꿴壬ԺԼ㣬ߵǾ졣
ЦЦӵŮҿǺʶһأ
ʶҰְֻ֣Ĺ̾ͨȴ֪ʶ
һ죬ܶǰְץҵ߹ǶְִһҺ͹Ƥû̧;ܾˣְǸֱˡ
һ⻰˵ĺܶ˼쿴ڴͷϣĬҵΧڡ
֣򣬡źˣڹĴϣ֪ܴ򣬵ǶԷҪУǸҲڣֵʱҪպãûаٷְٵİգԺһᡣ
һῴŰ죬ȻӦˣҾͻá
ʲô֮Ŀⱻһ漴һɫЩǵĿ֣򣬡ҪμȭС
֣Ŀ֪
ŵĿ֣򣬡ĵºȭȭ֪ܲҲ׼ȥ
֣ܿеĹģڵܲжȴһӦУؾû𣿡
̫ĲŲУЩ˵ֶ㲻֪˻ܲңǴӮ˸ңܴܴùڣܴùѲˣͳǹָ壬ȥ
֣סǹ˫֣û˸вңǷ˼һ飬Թ֪Ͳˡ
廹ǹ߻æİɣ˶ǵģӮûκΣա
ģǲ̫ţΪȭĳʵ̫һЩڲϣԲŵġ
ĵңˮȽҳϣǱİȫҲǵĵһҪ񣬶Ҷġ
޷ȫģֱѾϣŴ׵ıʶûɵ˺öǰĿֲӰ鴬ʶס֣֣׼ȷ˵ָ
֣֣ϷһóһߣϣȻܸжĹģǸһҵʵҺܲˡ
С޴ߴãҪ׵űˣǰ
֪ˡ֣ȥ󣬳һ֣ڼͷȥ
Сܼ֣߽һĴ֣ǸͷΣ֣¶Ц⣬ȻǸŵˡ
֣£ͷͷĿߵĴĻϡ
˵ӰĻϴļңûκηþߣҲɻȭȭ⣬ѪȫǲĴ򷨡
ͷ֣ĻϵĴüͷһ£Խ⣬ʽʶһ£ҽ档
ҴͷͿԡ֣תͷһۣƺ֣һʲô˼ʾߵ˲Ļ
ĻһתֵҲһĴһĿѷŶȣ֪˿ţҡִкȻǿǹƣ˴ָͷ
ϣˣԽӥӥǸ˾Ķ֡
֣ԹӥһЦĺˣ׳ǳʵһ͹Ӿǳǿҡ
ٴ𾪣ʧӥǺڰϵǸӥ𣿡
֣һۣܳ𣿡
֣صĵͷڵ¹ǳ˵ȫߵͨ
ֿ֣˿棬ӥͣܰҪǮ𣿡
ЦţǳܸͣɵͽȵϣһǮ
Ǿ͹ȥɣ֣Ҫսپʮǰؼңûֶ롣
վ֣ȭֳﾭرĸװװ޵ݻ̶ȣȭҪǿ
սλٸ˿ϯһĽ˵ŵĿͣûмԪᱻ롣
ղŴĻϿȭʱպþʤһȭֱĻѪԴǱײѾΣĲˡ
ʤߵ״Ҳң˿ȴһȷϽǫ̃̄
ȥǸȭ֣һ̧ȥ֪ǲֱӱӽʬ
ǫ̃̄ϵѪûһӶ䣬ȻŮɣͷһɫӣԤһȭȭ֣ʤʡ
֣ߣ֣£߬ȭͷԵúܽţ˵ȭۿЧȻһ
ڶȭȭָոյǳڴ߽ˣΪ׵ǸղſĹӥŵǸȫ⣬ĸߴƫƫŰɫװĺˡ
ӥͺһ֣ΧĿͷ׷׺УȻӥӵвƵ
ǸˣºŽԴӲμȭ98ȫʤжֵʱ䣬ͨһڣĵһǶж֡
֣Źӥ᲻ƽ֮ޣˡ
ǹӥ񣬶û˿Ϣʧ֮־˶ޣͲǷ˽ˡ
ӥֱĿ֣һɨȻЦǺǵĿ棬ɵûȤСһ£
֣Ŀ͹ӥ˵ĶԹе㸴ӣƺ͹ҵġ
΢΢һЦôţ
ǾܳŹʮӡӥٴο֣򣬡ɵ׼ְ֪ܳȭ֣ܲ
ǾͶʮӣô˵֣򵱳һǸڵΣĺȷǺš
ɵǺ£̫ţɾͲˡӥɫһ䣬Ҷӣ֮ͻᱻKO
ǾͶһǮģ𣿡ЦţӻóһһԪȴǰء
سƱóӥɫʱޱ࣬棬ɵģᷴڰɣ


168 볡ȯ
Ըķ䡣ѰسƱϣá
ӥԥһ£ͬóسƱôãû뵽ֽЩ⡣
ӥ˵ŰѰسƱϣϴ˿Ϸ죬Ȼԭһš
ųƱǹӥ棬֮жܻȣ֣ҲųƱһ㣬ĺ塣
֣˿Ϭ֪֣ʲôҡͷʾسƱʲô
ӥһͷˣҪӮˣͿ뿪Ҹɣٸһڵѡ
˫۵ɴ󣬿֣Ŀ˸źâƺҪھͰ֣˺顣
ʱǫֳַ̃̄ʤûˣȭȻض˲мԺܲδ֪
ǫ̃̄ٴεһȻŮɣξٵӣȴǺڰɫһȫž󴫳˽
ҵڶοڰƣһɣȻڰƣ˭ܺƾУ
ڰʲô˼ôûпأ
˵˺ȭ࣬ȭʮĺһٹȭ֣ҲԴ򣬰ѶִĿģֻ֯ʵΪӽȭ֣ŻڰƣʾһܹƽĽ
ûҿ˲ٳҲֻκڰƶѣķǳʣͨȭɱȣˡ
пԺȭȥĸĶעһ϶Ӯ
ˣڰһͲٽעǰĿɣ
濴֣е㷢̨ɣ
֣վ½Ǳһ£ӣ˫۾Լ
֣˳ư·ͬһŵĻӲ˲۾°΢΢̧촽е¡
Ƶĺ岻ֻ֣ԥһ֣ͷĴϣûǣһմ룬תǫ̃̄
֣󣬱ҪУǳŵķ̶ȣ˻ǲƤעĳЩʣŵ˵ֱ˳
һ̨ͬ񾡹ܱ֣࣬Ƕ־ʢһĸߴһƹ֣ϣȫڣ˻
ȭòУץס½һͬĳһ˺
˾֣ڽٳȫʤ˵۵֣߶ˡ
֣Զţﲻõ˴京ҩһ漫Ʒĺڤ
Ƿµ鲻СǳʱԵ̨ûȥ񣬶Ƴ˹ӥһۡ
һѪ鲻źۼ˦ȥճ˹ӥ·ϣ¼ǺţõȻ鷳֣ŵɵ񣬹ӥ϶ıӻ졣
֣עûмǫ̃̄ϣΪֵˣйֽһǺɣԼǰ˼£һӱ
֣ɱû˿98ȫʤٱ98ԵɣҲԩ
ֽų֣֣ԾվԭûǿĿ⣬͸¶һ˿䡣
ٺ١֣֪ܣ¶Цݣĸ˼ɱʩչһΡ
಻׵ʱͻȻԾ˫ŷ·ſļ֣ĲӣһУ׾ٵĽʶ϶ֵĲӡ
ӭ֣ȭͷ֣ѹû񣬼Ȼޣôʹȥˡ
û˲µʼû˲µ֡
ֻ֣һȭշ𣬼̶һԾȭܼϡ
֣˫صʱѪĭѪ飬ǫ̃̄ϣ̲ӣһҽжûü
žȫѻȸ󲿷˼񣬾ôˣôң
һ£˴Ľһ£ЩϲѰҴ̼٣Ǵ̼ĳ̶ͷҲǿҵķӦŹѾ˿ʼŻˡ
ķӦ죬һվŵĿǫ̃̄漴˾޴ľϲУְϵسƱǫ̃̄ӥ˻֡
ӥķӦҲȴû˿ţһߣһָǫ̃̄ϷͻȻһӣ֣
ǫ̨̃̄Ҳ˸ӥʩʩȻ棬ϴųɫɵҵҾ֪ɵ⣬һˣ֪Ϊʲô𣿡
ûлشӥĻеĳƱ̾ʮ꣬ô𣿡
ӥϵ鴤£ŭɶֻ㲻֪ΪҸ˶٣Ӧõģҵġ
Źӥŭ𣬹ӥ˷׷ͳһ¡¡У̨¶ڿڣ׼ˡ
֪Ϊʲô˰ɣҴʱ򣬸ɵѾˣһ뷽跨뵽˸УЩҼд˽ôɵûоϲĸо
ӥְĳƱùϸ˿ɵΪųƱܶ˼ʮ꣬ͷȴңǲǺʧ䣿
Ծ̾Ϣֻһ볡ȯѣܺڴ볡ʲôҲʧɣΪĹԣͣûеõĽᷢɣ
ʹˣҲҪģҲڣ͸ɵһ̣ô˸ɵᣬɵį
ӥ֣ˣ͵ɣ峡֮󣬰ҴҲ
໡ԡԡӥĻû˵꣬ǫ̃̄ϷһŵӱҧϵĲɢ䡣
ӥûмǴĻǸӺأټ۲ûֵƲ
ȴһƿǼһﻹ뵽ǼһѣȻеȸɵ
֣ûʹɱ֣ǱسƱ˺ģҪƱʲô֮Ȼ͹ӥƵͬʱҪƣöԷء
ǵڳ֣򿴲ȥˣûбڶţһڣǱ˺³
ûϷˣ֣ƿӣƴķȻϸţëıγһС쫷磬ӥϯȥ
ӥ˱޿ɱܣֻǸоһ䣬Զʧȥ֪ҲǾһƳûпӥ˵³һıը
֣򾪴ˣĸ֪ΧڣֵĵײȻըһָ֪һˮϮбĳһʡס
ڶը̨Ϸ˾ֵĺǱţʱˮӿǵ³֪ܲ֡
֣޷ȣһЩãȻ溰뿪
ֱʱŻعץ֣֣û£̫ˣû¡
֣˵ģ棬̨ȥ泯˴һǰˮƯسƱ˲ΣιȥѳƱ߬
׵ĹֵײٻʮأΪˮѾʼб
̨֣ĸǰסĵײԵ˫һϾ̧𣬼̶Ūһɹķ϶


169 ټ
֣һһ䣬ûел飬ʱ˿̣һ˭ǰ棬ҪһѣһŵĴ򿪵·
ʱ֣ĸ֪һˮϮһ׵ĹλãȻһըĴҪըˣ룬֣󱳲һ亹
鼱֮£֣û˿ֻһƣǾǶˮϵ졣
һˮ棬ۿɼˮ˶ɱ֣ǱˮУ˫ŷһˮŲס
ˮף֣Լƽ׵ת˷򣬴ʱĸʹֹͣб
֣򻹼ǵķߵףԭ·۷һӲȻ֪һСǱͧ
ֹͣбϵ˷׷ռͧһֱ
ڣȫ˫µĴţͻȻֱԽԽߣڶҪߵļơ
ûж룬ûзӦ֮ǰͳǹֱӶϣ׼ߣ
һİͬʱ׼벻⣬ָ򿪱գ䣬֮ǰ϶ҪҪԣ
뿪ӥֶκ˶˽⣬ˮ¿϶Ǳֱͧһɵܶûطܡ
ǿӣҶ϶˵һ֣ԴϾԻһСѾͷУ͸¶һɺݾ޷ӡ
ԥһ£һɣղſ׹ӦһСǱˮͧûзɵ˵ӥѾˣЩ˾ӥ
ܶ϶ӥˣüʵ
ͷӦˣ׵Ĺô죬ӥ·ˣ϶п⣬Ǳͧͻ
˺ãû뵽ͷҵĸǡĻû˵꣬ԶˮͻȻһˮˮױըһ
һը˵ĿαըˮС࣬ϲɫǱͧˡ
͵شǱߣɹȥ
˶ˣˮһӾǴͷֻǺִͷôѵô̵ʱγȥôԶ
֣ץֱģǱ֣ڱðѪϻһ˺ۣݺύ
ҵĲ֣ϵѪ鿴֣ϵ˿ڣƵѯʵô˵ˣҪҪ
֣˿Ȼ£һ˵ǱͧѶϵһĴ󣬻Ǻϣ϶
֣ˮףײǱͧʱû뵽ǱͧΣʵǱΣ˵Ա׼ȷ
֣Ǳ̫ͧǱͧԱɵɱ̫Ѫ㹻࣬ˮϵĿ϶
û¡֣Լ˲Ѫ£˵ӥˣȭҲӮˣǷǻˣǵðҸõõǮϡ
Цģ˵㻰Ǯķ㲻ùҼǣһȥת㡣
ڿ̸̸ųƱˣҺܺ档֣һڣЦݾͽϡ
ĲǸϰߣʱҪӥΪ̫棬ˡֿˮѾûˣȰ㻹ǲҪͽϷһУ
֣Ϊһĺأڻĺúõġ
ûãҷܶ˼ʮ꣬ŵõһ볡ȯΪһ𣿡
֣ҡҡͷû˵ҪĳƱֻ֪ԭģûﳮƱĴ㣬ܱס
ϵļ鴤£ôģһֿ֣˵ӣһ治ţȻɽ°ɣҿԸԵɣ㲻ˣ
ϼɽ£ִ֣ȻؼңҲˮԸȷ֣ûºˬ뿪ˡ
ֻʣ֣棬ûк֣˵֣صسƱСãʹΪһţ˵ΪǰһǧˣķѵĲһжмʮʱ䣬Ҳֵֵ֪á
˵ţóһӫڳƱϣƱӳĺۼͷǵš
֣򿴵Ʊӫ£һţǵͼ·ߵͼʵǵͼ
û׼ȷ˵ǲرͼһ֣Ĳرͼ󲻵ıء
֣ʧЦ˵ôãͲߣ
Ϊûиɵӥʵ֪Ϊʲô𣿹ӥҲܿơ
ѳƱ˫ֱ֣򣬡Ϊ˲뿴Щټˣټ˷ųЩƱôлõټҪҼ飬ȴ鷳Һ͹ӥǺѡߣѳƱߣȴֲǺѡߣĺѿۼɡ
ԽԽ˼ˣټˣѡߡ֣ϣ̽ѰҲô鷳ɣ
֪˭ټˣͲˡͻȻ֣Ķ˵һ仰
ƺϰʹȻǲǸ䣬֣һҲţΪܻţۿˣҲš
ȷ治ǿЦ֣Ŀ˸Ŀ棬Цһ㶼Ц
Ų㣬Ųţˡ
Ԫʹ֣ðǸ˵󣬾ò̫ס
ҪŻ˶ǻıģǱֶֻΣﲢû̫ĸı䣬콾˽ܡ
֣ɫǳ࣬ΪǸ˲ܻţ˵һжģǸţ
֣ĳĬ֣˵볡ȯҪȻúѡߵʸ˵Ҫۣ۹жҾͲˣȻᣬǸִӰϣ㹻˽⡣
ܼһ𣿡֣ڲֻǺ棬˼ңȷһ£Ǹ˻᲻ǵһǵˣ֣򷴵þȡ
˵ʸܺãϧ̫ᣬûи㹻ʱ䣬ҵһݾָ㣬ҲֱӳΪѡߡ
֣Ƴһۣòĳѡгɣʹôԡ
ʵټ˿˳ۺܾˣǰĳŵðǸ˺ѡߵʸҪǰɵټ˿϶ܸˣȡλҲ˳¡
˭
մմĭӵķдһ֣֣Ǹ֣۾һУһȺӡ
ǺЦţҵһ֪ʱҲ˵ͬĻûһӡ
ЦݣҲ֪Ҳ֪Σգټ˶֪ŵأܲоͿıˣʱ䲻࣬㻹һʱ䡣
治ǿЦſڿӣ԰ɣ֣һȷʵ
֣صͷûпЦıҪȻ⿴ȷЦʱ룬δһЦǶСˡ
ȷǱأ֣̲סһ䡣


170 ĸ
ټ˺ǸѡߵĴڣѵ֤𣿡
֣ԥһ£һѪɫСߣѪļ򻯰棬ͬʱһˮǰϷС
Ϊ֮ݣ̶ҡͷһȻҲ֪ô쵽ģӣǺټ˸ҵĸобʵĲͬ˵Ȼܸоĳ
֣ɢȥһ࣬૵Ҳѵǡܡ
֣ͻȻڣԼ棬ǺĳɹıĻòèצţɰʵס
뾲ҵĺ֪ʱϢϵɣ֣վȥ
ӿϣҪҰæĵطܿڣʮϣΪѡߣһټˣ˵˽ﶼټ˽и档
𣿵Ҳá֣ͷҲûصİڰ֣Ƿ棬ľˣΪǸðĲ²⡣
֣صʱѾǵڶ賿˯΢΢Ȼǳ
֣ûдŻϢǴһϵƣȻ򿪵ԣʼռϣҪǶսʷϺһЩҰʷš
Ľֱ֣ӷˣ˵һʱ䲻ãҵô
ɲͨˣҪӺףǰ֤ԼĲ²⣬ǲġ
֣ڵϣЩϣСૣ콾˽ܣˣ˷ƣΪ¯֮񣬺þòˣ
ʱ򣬿֣˯ţ֣ҡѣ˯ɣ
ҾԺһᡣ֣վıȽ϶࣬Σڻǰ¶˿ġ
ȥվ˵Ҫ
ô죿㲻ǸҪ˰ɣôЩأ
ҪҲҽźòãû˵ˣЩҲû˵㲻Ұɣ
֣ԴŵĻ㣬ͷ̫࣬ǰţǼ⣬ܼ򵥵飬ƫƫҪĸӡ
ţ֪ˡɵĴӦô򵥴롣
Լ֣ɼɼ̸̸֣ɼɼһڻؾ֪鷳Ÿոտʼ
֣˵绰˵һ춼ȥҽԺƣ֣ɵ°ͣòӦЩǮת˵˰ɣ
֪֣֣˷ܵСŹ⣬ڹ֣Ůӿû˿ĵֿ
СԲǳ
ǿֱƯʺɼɼ͸ɼɼɣ
ǰ¿ҵ̳ȥ
ֵֻС񣬻֣￴䣬ʱŸоĸоΣܿ֡
𳵶쵽վˣǡ֣վ̨εĵȴŻ𳵵ĵ
֣ӻе֪ܿϻԭʽĹҲˣȻ˵ǣһֱ̫ã˵ҵ˫˫ʧ
ţ𳵺¡ʻվ̨ųĺ룬֣߹ȥһţͻȻϲеأҿˡ
֣³ŵܿϵıܾʣ۾ɱķֱ
ֱУΪ֣ܿе󣬰㲻ߣϻĻû˵ǸɧŮ˰
㷢֣򲻿첲ײ֣һ£裬а̰
֣عһЦ̺ãҽ֣ѡ
֣еʧֻ̬ܿǻĸףܿĸټϴŸ߸ЬȻ㻹߰ͷأ
ҳķϴ֯ȹսΡ
ڿеȴԵñ¶ڵĵطסˣȴԵһĨѩˡ
ص٣ǰ֣ܿʮģ
Եܿᣬ΢ͷɢг͵˫۾ǵ͵һЦۣЦʱ򶼸ЦĸоǣʮŮˣ˵ǻĽ㣬Ҳ˻ɡ
áܿŵϣֺ֣գ˵ʱЦ棬һ۸ӵԡ
֣򱻵絽ˣǺܿعһֹѵǴ˵еĹɽ磬ܿ㲻ʺɣҲ϶ᱻĳЩǽǣӡ
ٴ֣һ£˵۾֣ܿǰʧ̬֪ԭ򣬵̲סССĲ
֣ҡͷЦЦµˣϻΪʲôܿ顣
ƾܿĸüۣǸȢţɹ͹ˣվ쳤֮Ļοԣѽ
֣ڸʻλãܿں̸ʱЦ֣һš
Ϊ˾һֱͨӾŮˣ֣򶼺λ忪·һܽӴʱɾȫˡ
С棬ܿ³енʵסһ𣿡
ܿ࣬һ·ʻͨ·ߵĻʩжСĸߵ̶ȡ
Ůڵ绰˵ֺڿǺ֣סһܲŮԿ
㵹ûô࣬еЩҫͷӦǰﻷǳãƽʱƼɼɼסңҾͲüįˡ
ܿʶƳ֣һۣ㻰ﻰ⣬һ͸¶źн˿ȸζΪ㵣
ܿ˷䣬ŽӽƽĴݣԽˣӻѾ֪֣ģǿӵװޣòƱȷӱҪӡ
֣ܿһμ棬֮еΣ֪Щʲô֣ܿĳѯѯȥѹԽݺûܿʰסһ˻ҡ
û֣ڣܿɲ٣ֱӰѻң˲ôҵĸ֣ɫ֣صĿŻ㣬ͬ𣿡
ɫ΢죬ͷͬȻܿ˵Ĳһ¡
ܿڻĶͷһ£ƽʱͦģôôԼȥˣ˶һУ׵ֵľͲϡˣԼҲע⣬С
⻰ɫ죬æҡͷ裬ֻסһ𣬲ûеġ
ܿ¶һŹֵı飬ŻߣǸʲôģˣ֪
֪֣Ȼ֪꣬㻹ȥ֣ļңܿˣǱ֣ˣҲ֣ǮļƣŮǱԵ
ĸŮһСʱҲʰĲˣܿȥһһӲˡ
ҹĻʱܿһӵĲˣûк֣Էã֣ܿһϣѾӻе֪֣򲻺ȾƵ顣
֣æлܿЦŶӣһμ棬ʵǴˡ
һˣ̲ÿﵱԼļҾͺãҲԼļҡ
֣̬Ⱥ⣬ӵ֣һţȴܿ˹֪ߴˣҲƵͷ


171 
裬֣˵ĶԣԼң׿ܿвˣͬʱ߳һţ߶ˣ֣Ҳܿвˡ
μ棬Ҫֲ٣ֱܿͰʱͿռ֣ͻ㣬һ˻صҡ
ƽʱôܳԣĲ˺ó԰ɣϲ˵ζ
֣ЦˣѽǵǵúֿסźãһСô죿
̧֣һ£˷ֿסˣԺ˵ֻеġ
֣Цŵͷ֪˰ҿ˵Ľ㶼û˻ɣסһЩ̫㣬һÿģǺΣ
һЩԹ԰һôˣҲЩģʰˡ
֣򱻻һ仰ŪûƢˡ
㻰˼Ҷˣԥвʶ̧ٵ˼
û취ֻ֣ΪӦԽ飬Ҳǲ빼˻⡣
ҹ˾ܿѾ˯ˣ֣ڵǰϣżҪֻЩϢ
͢Ϊ֣ṩĸԣʽ𣬺ܿȶŵľ棬˵һɶλá
֣İУҪΪ֣ˣܿ͢빤ģʽһҪѼƽĲϡ
ƽ٣ֱӺǣˣȷȫ
ܿ͢ظѾһüĿһ£Ҿ֪ҵϣ𣿡
֣˵Ǹһûϸʱû㣬æͷ㡣
ػ֣ѡҪƽԼǸǵĺ֡
˵ĸټˣѡߣ֣ѾжϣôżֻҪѰҸʵʱֱͺá
µϢص绰ֻ֣߳ң绰
𣿡
ҵֲûС˼ѣҷĶˣ
ֻͷһ󰴼̵˵ˣʱûʲô飬ǰ֮ǰ뷨ƽ̼һ¶Է߰Ѵ͸¶ƽı׶Ҳ٣ɽۻֱ³
ɣ֪˵ʲô𣿡
ңͻҵĶ԰ɣҪңҿ԰ֵ
֣˶٣Ҫ˵˼ףֻǺһһ˸ãأ
еˣ˯ˣղ˵ʲôûʱİɣ
ֻ֣ﴫæҡͷղôװɵ㶡
һͷ۵Ѿͷȡ⣬ôϲͷأѵܹʲô̼
ˡ֣Ҫط䣬һҵŷһ죬֣ɫ΢΢һ䣬ղŹź绰ѵܿ͵
Ū˶ܿòղŵĵ绰ݣ˸ţ͵ı⣬Ǹջһطʵ˯š
֣һϺɫ˯ȹܿͷ̣ᡣ
ܿ˻һۣбŮ׷㣿֪𣿡
֣û˳ܿĻ˵ȽϺãҲ֪x飬Ū鷳û͡
֣ͷ㶼֪ûͶԷ棬ҲѰɣ
ܿŶһЩӦڵһμʱ˵Ž㣬к֣ɳϣ֣ġ
Ҫ̸֣Ťͷߣ˳ְѿĵƹһ㣬漴͸оס
ܿ˯ȹ̵ֺܶĿʽһûڣίʵй
ƫƫܿĻܺãֻ֣ܰĿŲ֪˺ͳһסһ
ܿȻ֪һôʣǸĺӣСʱãһЩҺְ죬죬ʵܴԱЩ˼ѹĵҲͱ˵
֣ĿܿһۣûȰְϻ׵Ķˣƾ˽⣬衣
ĳϲ㣬ܰܰ㣬Ҳܺãοϣõֲ
ܷ̾ģ㣬Һ棬˺һֱǻ̿Էĵİҡ֣̬ȣװģ
ܿܵܿɣ˵ʱõĺܼ֣һȻʩ
ʩܼŵ֣һ˵֣ϣ˫ֱס֣Ĳӣ˫Ȳ֣֣Ϻݺݵһڡ
̫ˣҰʩ˵֮󣬷֣еˡ
֣ͷߣոռ֮ǰܿĵı֤ԻģʩôһϷ񱻴
ǿ֣ô£пˡ֣ʩӵǽϹһᣬܿڵĻ
ʩŷ֣վܿҲеСᡣ
ΪܿڵĴ̫ˣǵƹӳģܿô֣ķվһŮˣ˭ö밡
ߣxڣʩİ֣һۣˡ
ܿŻüëһţǰ׷Ů˼϶ʲôxҲ˵ڣ֣ŮӲ岻ղŻ֣Ļ
Ѿͷ֣Ҫһ£ʩס֣֣֣ϣȸȥش֡
ʲô֣
ҵǸ̰ߣе㼤ڵıѽ
⻰֣򲻵òӣʩΪʲôððʧʧȷǺҪ顣
֣ͷܿԴеۣ̣Ҫȥһ£̱ᣬ㶼֪
Źϣʩú֣򣬡̣ζʲôʱôˣ
ζ֣漴ʩ˼ʵĸʩһƣ˵裬ëëģҪǿҪĶ͵Źϰɣ
ʩһ£û뵽ղŵŮ˻ǻ裬ظ֤ģ֤һϲľϲ
֣ʩߵķɿ죬ܿڿվһᣬԽԽζŻңƿ˽ȥ
ͷƵĺܰ·ȾһƬƣϵĻ˯ĲȣƺΣ۽ǹ飬촽
ܿĳ鴤һ£оֲ̧ۣŻϵᣬʱһૡ
ɼɼҪǲһ𡭡
ܿ˻߽ˣͻȻְ֣ŲŪһʾĳ嶯
ˣûмεʱޣ˶ίѽ
ָܿͷʲôxǿһɼɼټ㣬ôչһ齫֣òǸӰɣܿԽ룬ɫԽء
㣬㲻Ҫˣҿźۡ
һ߽ܿ׺ˡ


172 
֣¥ͱʩŷʵŬϰʩеı¼ƲǰôЦƽȶˡ
ȥ·ɣ֣ǰϤİУ԰ʵ
ʩҸط£ٴδģɰëŮͷǰҵЩϣҪֻ֤ܽһʵඣ
֣ʩ߽ʵң豸ȻתԵĻϣЩֵķ·DNAתš
ʩƽ¼飬֣һ̨Ļǰŵʱһ죬ȲóһۺɫԹܡ
ʩİѷۺɫҺͲУĿ֣ĸ첲ϡ
ʲô˼Ҫ۲Ķע䵽ҵ棿ǲԴͷˣ
ʩͷɫޱ֣أǻ£ҸԼעˣ㿴
ƺ֣Уʩӣڱ䴦һۣһѪأ
ҵĸܲǺԣһҪԣҪģһ£оһ¡
֣ʩƿЦѸ첲ȥʱҲѵʩ䣬вʲôע䣬̵ô죿
֪֪֪˹ңںҡʩͷĻӦţеעͷѾ֣Ѫŷۺɫҩ
֣򿴵עϣ˳һ䣬Լע˶٣
0.5
֣ɫ͵Ǻ죬Ϊʩղķɫҩ10
֣ʩ֣һ£Ҷϸһ£Ƿֵüоȥ
֣ǿŲˣȴʩ˵ĸоܿˣ֣ɫȴķǳѿвķһͺ
ȸоһǳǳȣҽһѪţƺһͻ̳һ
ۣǿ֣򣬴ʱҲ̲סڵϣ˫ץŵ棬ǶŴשĵ棬֣ץȭͷĿ
֣ϵľѪܣ͹һɫľǣ䶯š
֣ȫˮ߳Ϻܿ챻ŪʪˣȻֱ֣뵵
ʹ໹ڼӾ磬֣Ϊʹֻʹ࣬ζ
ʲôǧУϵɽ͹ڵʹȣҲˣΪûпɱԡ
̶һӵʱ䣬֣оôʹĸоʧˣš
ʩȻ֪עʹҲ͸֣ע10ǰձģı֣Ĳľ磬10ֻٲࡣ
֣ڵϣ˫ץĴשð춼ûʩڿԾˡ
ʩ֣һ£ôû°ɣ
ֱ֣ͨӵڵϣ˫ãȻһŻָ漴һʩϣֱӰʩķɣǽӲų
ңʩϻۣȸղעҩζۣίʵ
ǳã𿿽ңĿܴ㣬侲һ£̸
֣ǿѹеŭ̧ʾʩΪĺһʩѾͷԭǡ̫
ʩ֣صĸо֣ѾᣬôеģʩעļҩļЩͰˡ
ʩ֣̬ǿЦϲڨڨоأûƭɣξԴˣԲԣ
Դӣڲ뿴㡣֣վǷǽ߳ʵң˫ȲĶţ˵һͻٴιڵϡ
ʩ죬òΰ֣ˣ˸ղеоһֻԹСӣ쬵ģȥ֣ĿƲס쭡
ˣһû£˵οǴһأʩ˿οԼ
֣߳ʵ¥˫ȻеǲŸղʹļ䣬ⱲӶˡ
ոձۺɫҩ֣ҹУ԰ߵĺӰɪ
֣ɼɼû˯ą̃ϣ˫ֱϥǣ߻һƿһĺƣżƿһڣ˫ûвԵÿյ
ɼɼֺȾˣһӰ߹һ˯£͸ԼĹԿһ֣ɼɼ£ģŮ
һ˫ᣬҪΪ֣ɼɼĲȺеᣬ֣ɼɼ϶ѡһסԣû֣ɼɼᡣ
֣ɼɼһٴκһھơ
Щ죬ѾƷ֣ɼɼԸ֪֣ɼɼӣҲûȥǴҹĺȾƣίʵһϰߣȰȰ
зĵ飿Ǿ϶ԽԽûеȵ֣ɼɼӦƽʱҲ϶˵֣ɼɼһڰˡ
ǸС־ˣøɫ´پֱðשԴˣˣ˧
ͦãѧޣͲܶЦű
ף㿴¥ǸһܵŮ׿ȥˣ˿϶ûţǸʧǵ׷ŮӣҲþԼ
ָ¥µǸӰ֣ɼɼ֣ɼɼȥһƬûɵĲˣҲʱ䣬ô˻ѧУεܾ˻á
֣ɼɼãȻ˫˽࣬¥µӰѾתͷ׼ԸľƣԴ͵תȥһ˽Ӳˡ
㿴ǸɵĻû˵꣬·Ѷˣ̨Ŷ
е㷢أһͷ֣ɼɼȻ¥ţǸεӰɵʺţʲô˼
֣һһǰŲƽ֮еĵһ֣ۺɫҩᴿ
ᴿЧ֣򲻵òϣʩȷĴæ
ľ˵ҪĻԽߣ׵İվ͸ֻǺ͵õĺôȣʹҲҧѽ
̤̤ĽŲ֣תͷȥǲһ飬Ȼ֣ɼɼҲ̫˰ɣѵ֣ɼɼԱⶰ¥
硣֣ɼɼ߽֣򣬿Ȼ֣󣬱Ӳеᡣ
ΪղŵǸӰһǣǵʱ֣뿪ŵʱ򣬾ıӰӡԺУôٴγأ
ɼɼ̧֣Ҫ֣ɼɼкΪתӣټȲʹĳϵȥ
֣ɼɼû뵽֣æȥĸˣŷ֣ɫѿĺ˲ң鼱ôˣɫôôѿ
û£еۣס𣿡
֣ɼɼ֣򣬸о֣ƲסڶŵȻĴңֱӲ֣Լȥ
¥Ͽ֪֣ɼɼǸ˵ʲô֣ɼɼȻŪ¥žͿ֣ɼɼһҵˣԴʱе㲻ˡ
֣ɼɼ˽⣬ˣﶼûкɫȴĲһˣſֱ֮Ӱ˲Ū֣ɼɼԼôˣоôĩˣ


173 ֻǸ
֣ЦǸ·ȴѧ׷Ӳȥĵһ
ڴ֮޷ֵƣϮղҩڣȫûһ
ӲŻãһŷָ붯һ£ҲеΣעҩĺ֢߸á
ɼɼû£еˣԺһᣬ绰ҡ
֣˵ܿ磬֣ɼɼȴûΪ֣
֣ղžʹʧǺۼڣûˣģҲеǱϼˮʪҲңġ
ԥһᣬǹͬʱЩ棬֣ɼɼѧУıɽУôһˣ϶аԡ
ʲôģʱûΪһžͱˡ
֣ɼɼȻǸ˵·ϰѾѹ⣬Ҳ֣ɼɼ⿪ʶס۾ɼɼᡭ
֣ɼɼһ֣Ŀӣһ˵ط˯ɣùңҲ㡣
۾ѿһ϶֣ɼɼ˵Ŀӣѽһˡ
ƽʱͦһˣǱɽɽ𣿡ص˰죬ԽԽ˵Լٴȥȴ˯£װ
߳ң֣ɼɼſţ̽ͷһĵذϷŰˮ֣ɼɼëšİɣǸ˵ţȻǲӣ첲
Ĵûм֣ɼɼôʱ򣬶ԴǸˣֱںǻһ䱦һ˿覴á
ϴһƽǶ̿㣬˯ˣƾ֣ɼɼŪҲûѵļ
֣ɼɼõĺᣬˣʹ֣򣬿ʼ֣ĺ棬˷βͣ£֣ɼɼ۵Ķͷ
İ֮ĺͺĵӣ֣ɼɼˮչȥʵɼɼѣ
֣ɼɼҡҡͷû˵
΢ţŵѵѾԽѵĽޣˣ
֣ɼɼĽŲһ٣ˮͷŴϵ֣򣬡ǣҵࡣ
ࣿһ£֣ɼɼ黰ȴԵޱ֣ء
һŮӣһ˵Լ࣬˵˱˴˵Ĺϵ
ģʶʵֵ𣿡
֣ɼɼˮʱվһûҵľᶮûϲҡ
㻹ԼͷʵǸ㲻֣ɼɼڵ״
ҵ࣬أ֪ʲô𣿡
ʲôòһְɣе㹷ѪӴ
ǣһο̹ĵļ䣬ǻɻҽҲᱻĥļ䡣
֣ɼɼ˵ҿʼ֣ᰴĦղŲʱ֣ɼɼͷ֣ʱΣԵýӲ
һμСʱ֣һ˸Ķصĵӣص״
ָץ֣ϵļ⣬˯е֣üͷ΢壬΢Ťƺоܲ
֣ɼɼͣһ£ȥʱѾң̨һСĺƣι֣һСĺ֣֮˯ĸʵˡ
֣Ħһ飬֣ɼɼ۵ָ֣ֻ֣ղ绰
֣ɼɼû绰ֻǸ㷢һϢ߻֣
֣ɼɼڴߣһžƿ˫ע˯֣żһھơ
֣ɼɼ񼸺ڻ֣ϣþûˣǵǵһμ𣿰ְְţҵʱ¼ˣһֱ˯һֱڿ㡣
ʱи籣ңҲ۸û뵽ʵֵô죬ǵ۸ҵļСӣͷѪѵһ죬ֻʱЦˣûпޣһЦôġ
ˣǵҵǰұӰ棬±ᣬҲһ˳еҲֹһԼֻǸ𣿡
ʧȥѧĻᣬûк㣬Ҷˣһ˶¿һµĴŴȭͷѪˣ֪Ϊң֪Σۡ
֣ɼɼ֣֣촽ϣֹסʶ˫磬ԽǷж۵֩ߡ
һƿƺ֣꣬ɼɼоͷЩγŴ£ţ֣˵Ŀռ䣬һֻ˵СӣڽĬĬ˵˿ڡ
ڶ죬ܿ߳䣬ȦΧһƬ۵Ļ㣬۵ĶҪˡ
㣬ĺ𣿡ܹܿ˵ˣ߹·
ŮһҪĳͶһ̥Ǽһˣ֣ܿôһˣŮܵ˺
ĺܼΪ֮󿴵֣Ϣȴ֣ɼɼĪĸоꡣ
裬ȳȥһ¡ϴ󣬺Ҵ˼·вõԤԽԽǿң޲ɵ֣ɼɼᡣ
ܿŻȥıӰߵĻ˻ȥŮʱ״̬϶ȥĻǵŮ˵ɣ
֣ɼɼ֪ѧʱȥΣҲ֪֣ɼɼһѣŵ𣬻͵ݹȥû緹ɣĸ˷ݵġ
֪֣ŮѣЦŵлָָ֣ɼɼң㻹ǵȻȥɣܻῴٶ˵Ļأ
Ц߹ȥҵţûһ¾Ϳˣ㿴ڵ龰˱һԭأû˿Ѫɫ
峿⣬ů͸ڴůůģ֣ʱ۾ûоůůģź
ɫҩɵĸһҹʧ֣˵΢΢۾漴ɵĸˡ
֣ɼɼӽգǺܰĻ棬˵һ㶼ܰǵ֣ɼɼ˯ˮմ촽ߵʱ
֣һ֣ɼɼҲˣ֮ӻǺѣۿ֣򣬸۾ϣѸ΢΢Ҫϸǰ˭
˵ͷ΢һЩ룬˵ԴƶһˮҲű˴˵촽
ӹѪǣһĻñÿŵĻ㿴ˣڴϿſڣſڵĻҲڿǡ
֣ɼɼǵ˯ʱ֣Զ˯һƺʵô֣Ļˮ˳
֣ɼɼоеҲˣ·أ·ôˣ
֣ɼɼŬĻ룬ϧһƬհףʲô벻ֻǱܵ𴲵ڸǰ
֣ûм䣬ĺۣ۵ĵһ˯ô㣬֪֣ɼɼιһƣžͻ֪˯ǴӺδˡ
ص㣬˯֣ɼɼĴûʲôҲŲ֣ɼɼʲôرĽӴûʲôã
Ѿںˡ֪״кԷ
ֻ˻һ£ĵڵϣȻ󿴼˴˫۷ۺһĻ
㡣֣æ´¿㣬Ҫѻ㱧Լվܺѡ


174 Ѫ
ͯĹ¶ƭ˵ģ֣Σ޷֣ɼɼ
Ϊ֪̫֣֣ɼɼ飬һһζǵ
û˵һ仰תȥ֣ɼɼ˵Ӯˣ޷˵ڣԼ޳
ְ֣ס˻ļ򣬳㲻ң
ÿ֣֣ȦתΪ̫ţûʹվ޷̹Ȼ
һһ˵ȻؼˣҪڼ˵Щ£Ҳ֪
ķ仡ڷ䵽λˣŴͿ֣򣬿㣬ֿ֣ɼɼ˵ʲô
ֶ֣ڰգķڵ״̬ʮֲãôҲȥǵһ˵ɣ
֣ɼɼڴϣȥ֣ת촽˶Բ𡣡
֣ҡҡͷܹ˭ǰѾ֪ˣԭ֣ļ䲹ȫ֣ɼɼȷû˭ǹѪ֣һɻⶼʲôƨ顣
ʱ䣬ң̸̸֣ԼӦʲôȥǰ취
֣ɼɼ֣Ļ֣򣬿֣ȥıӰ˵һ֪ˡ
֣ͻȺ뿪ڸо˳·֣ɼɼʵֻϰţԱһ£Լ֣ɼɼȣ治һּģǺܿ챻֮ˡ
׽飿ŰĴϷ𿴵֣ɼɼ·Ͱ͵ĴչȥɼɼʲôղҶˣΪῪ˺ģʽأ
֣ɼɼ˵׷ʣɼɼǸǻ㣿ѧʱģôͻ˸һȥˣⲻķ񰡣
֣ɼɼת𣬡ҵ࣬ûҾһʬ⣬ҲԶᡣ
Ҫʲô֣ɼɼ˵֪˭ɣҿԸ㣬Ҹ磬֣򣬾һڱϿǸ֣򡣡
ʯ߿֣ɼɼ˰ɣ
֣ɼɼͻȻץסͷ棬ǣҷˣȫˣһһֱȥҿƲסԼ֪ԼɳʲôԣܳЦҰɣ
סˣܵ˴̼૵ɼɼǲµģ׳ģǷģ֪𣿡
֣ɼɼýͣΪĺң̸̸֣˵̯ƣҲ˵ͨ뺣ôԣͲ֪ʲô
ĳʵҵĴű֣һ߿תʩֵ֣ʩұ֤㣬Ҫˡ
ĵ߾ǹҩ履֣ɼɼҲᷢôͷ۵һĻ
׾ʩʩһΣ֣򶼲֪˭йеĹ
ʩó֣ڷ쭵ıأȴΪɫˣ֣ûæΪ˭Ϊ˭æԼû³çҵǸΪ˭˵Ϊ˭
֣ԴǵʩĻֻѹȥʩûУһжɺϣֻɺϵﲻˡ
֣ĬϣתȦʩĲ֣ȫĵͶ뵽ʵ鵱Уֻȡͻƣȷоķ򣬽еæأ
֣תһᣬóֻ͢绰һЩչҽƽ飬Ǽһ棬ܲܳɹҲұ֤ǸһϣܳʹĻ
ףҵѡֻҪһϣУлл㡣
Źҵ绰и飬㡣֣˼ȥҲ֪ô֣ɼɼ˵
͢绰ϲǱʶδ͢Ľ飬ߵ˭ʣ͢ҲȲѣ˭͢ұḻأ
֣͢ԴڵĽĬһֶӣǺ˵磬ʵʵ˵û˰㣬ֱǼͥĳѪӾ磬ŶŰİֻһССĽ飬òԼ⡣
˵
侲һ£ó粻Ǹóˣ귴ãܿ˺˱˺Լȱ͵̸ʲôҶ侲һ£ƽʱٿǣҵĽ顣
ðɣһΡ֣͢ĻЩղűϿ˿̻ҲֻǱ鲻öѡ
֣Թɫı»ڣƽ˾֮ʲôһĿȻ֣ɼɼƢѾ̹ˣ֣ɼɼʧǵȵȿɣ
˵绰һյϢܼ򵥵׼ȷĻ㱨һĿȥ֮ǰ͢תԪ˻ֶʮԪ
֣֪ЩǮЩ͹Ӱı꣬ʣµĻȭӮĶעԼĻر
֪ˡ֣֡
һϢȻԼ֣һ棬Ҳ֪Ҫʲô
֣εʼ㲿ĳҲİŪĺƣɣ
ʱȥģ鲻ãû̸
֣Ϣ˫컨壬͢˵û鷽ȷǷȱ˵֪ô
ʩæˣ˲ϵĺˮͷ֣߹ȥأ
֣̾˿Բˣ鲻ãԺ󲻻ˡ
֪ʲô𣿾Ź﷢йȻڳҡβʱְοһᣬ֪𣿡
֣ʩͷҶ˵Ժ󲻻ˣҲ֪۰޷ݵʹʱԼ϶
ʩһÿ׳յ֣򣬡⣿˵ɣôˣʹҲһʧǵģˣһأ
֣ҡҡͷʩеˣ֣˵鲻ãǾȥйҴȥ㿴ôйõ顣
֣ʩʵңһβ¥Ȼ֣򣬵ŵŵܵϣ֣֣һ˺ѷεĺУʩֱ
¥ġ֣ҧҧһ·ص
ʮߵĴ¥ʩˤĺܲң֮Щ˺޷ҪѾٵĲٻˡ
ʩܵıӵ˵ҳΪԺһ֮һ˵ʱĺʹ࣬ҾһδεȥӽˣһӣҲҺùһЩ
Ѿͷ֣߹ȥһʩڣϧĲϵѪ
Ҳ֪ΪʲôãֻҪ㣬˻㣬Ϊ˺δһˣƢԣǨŭҲûȨܲܰԴ̧ҪĿǰעĿꡣ
֣ȻʧЦʩ£ԲȻѣҲð㵱ˣҺx֪ٸ˵˵ģ̸ľ
֮ʩָͷзҷˣ͵ûң㾹ȻΪô㹷ƨ鲻ãеڲ𣿡


175 ˺
˵еѣֻǺѣϾСһǧˣûоⷽ棬ɣֺĲ̫һԺ˭˵̸ףԷˮһ򵥣ұ֤
֣ε̯̯֣Һ棬Ͷ룬ȴоܲһڴζҲ֪ȱʲô
ȱۡʩ֣һۣΪĻǿԣʱȥѪżɣȻͼɣҾúʺ㣬˵ˣ
ʩվƨˣΪ֣ĲһϣˣȻôɣһǧˣǴ˵е죬ս
ֻ֣ͳһȻʩ㣬֪һôѡ𣿡
ô죿
ŵͨͨԵԺźȣǾۣ붼úˬأ
֣绰ȷʩĺ룬xǹ𣿾ȻȽŲȶǱͱһɣ
ʩһ˵վĽǶȣ±𳶱ԭȶ˵Ѷ̫˵ģǿ쵶ն飬ͻɾͺ°ɣȥԺͱˣͻ֣ɼɼ㣬ŮҪǿ˺°;
ʩ֣˵˵߶ʲôŮˣȡŮãⶼʲô⣿ˣػƷ⡣
绰Ǽڿҵģûôôһ˵Һ˶Ĺ𣿡
ǳڣΪҲԺ֪ҵ˾Ȼô죬һķɵԼ
ȥɣ֣յĹ˵绰ȻⲢûʲôãһҪصģҲеĵط
ԭ֣ɼɼ˯һԼԺ취㣬ⶼʲô¶
֣ޱģ߽ţǻЦݣкհѲãǲŵģ
֣Ŷһ֪㳪һϷܿŲ˳ʱȻϷѽھһλĸܿ
ⲿܰϷ룬֣ͻ˵Ц̸̸֣ܿ˵״̬о̸Ļе£Ծٹ۲һʱ䡣
Թ֮󣬻ܿʰ֣꣬صµȴ㣬Сʱ˽ϵЦ˲
ͽϵ¡֣Ż˵ֻ˵һͷоһ˿ңصĿ־壬֣Ļ˵ȥˡ
Ŀ΢ᶨһЩͰ˵ҡȥס
֣ˣĿͻĿӣеٴθ֣е䣬㲻ң϶Һɼɼʲô˵Ĺϵ
ûУҲǡҡͷҵĺң뾲һɼɼûʲôҸ֪ɼɼ˼Щ㲻֪Ϊ˽Żѹ󣬸ղҾԼҪˣΪɼɼ˯һ£Ϊɼɼˡ
֣ͷĴ˻Ļʵ˵ص㣬ô
ȥסһʱ䡣þ˵
֣Ѵͷ·ǾͲˣҳȥϾҲļңȥס
֣ûѡ磬Ѿ᱾޻˵ܲĨɱɼɼ˯һ𣬶ɼɼʵ
ţţصһ죬·ǹһг鴤ţ
ڰ֣˳ȥôΪ֣ɼɼղŵĵ绰ѡ
ʩΪŮˣ˵һʵŮ֮˺Լ£Ȼѣ֣ս˺Ƶľ磬ԸоҲͲǧϴˡ
Ƿ𣿡֣ڽϣϰϰĪΪĲٵ
ڽߵĳϣ֣Ŵ京̣ŽͻȻһֻѡ
֣ɼɼĺ룬֣ûᣬ֣ͨ˵ʲô£
֣ɼɼˣ
˭ɼɼôˣ
ɼɼѣɼɼղź˴ܣ˴˺󣬱ץˡ
˵ܣ֣ð֣ɼɼŲ˵׷˿Ļ棬λͷѵǵùߵģˣ
ڶУſڽ֣ѯľû
֣ɼɼûڼһһֱ׷֣ɼɼѧһᣬ֪Ϊʲô֣ɼɼֱӼһשͷѧԴˡ
֣ɼɼûأѧԴ­֣ɼɼΪ˺ֱӱ¾λùѧҽԺأ
̾ӣ֣Ҫ֣ɼɼӴԱֱӻؾ֣룬˵绰
֣ܿѾй֮ԵҲ֣֣űѺңޱ֣ɼɼ
֣ļ򣬡ˣ´μǵҸʦһʮʱ䡣
лл֣Լܿȴ͸ԶҲ֪֪ԼǴͷʲôӦֱ޷
֣֣ɼɼ棬ȼһ京̣³Ȧʵ˵ɣô£㲻Ե޹ʴˣ֪ԭ򡣡
֣ɼɼĿ֣ϣˣһε𣿡
ԭ򡣡͸
֪֪ЩҥԣвңһΣ˵ȥ˶֪
ʹˣ
ҡ
˾ˣΪʲôֱӴǰŲ˵˵ľͷأ㺦ʲôϴô˵ģ
֣ɼɼãȻˣ֣˵⻰ʲô˼ȻûаֱӴʲô
ˣҾͲøƨɣҲȴƺǸ鷳
֣֣ɼɼ䣬˴һ绰˼Ӻ֣ɼɼ˵һתúõ˯һʣµ鲻Ҫȥˡ
硭֣ɼɼıӷᣬôĻ£֣ûͷû𱸷ƺԶԡ
뵽ϸǸ绰г˰ûں𣬺ƲԼ
Ժ˵ˡ֣ҵչһ֣ɼɼڴӦֵֹ֣ġ
֣ɼɼ˴ˣ֣Ϊ治Уһ˳ҲԲϡ
ҽԺ˺ţֶڣλ֣Ҳˣ֣ûйĨǣֱѯڵ
ţֿ֣һۣûǹôһשõ­ǹۣ­ˣҽԺ˵Σա
֣ͷֱ˵ԼĴ˵㣬һҿ⳥ֻҪԷ˵УڶҿԸƣ֤ԻָĿֻһڶ֣ɼɼº´𣿡
ţΪѵĿˣ˿һ֣ҽⷽ滹Ҫͼͨ߼뷨˶棬һȥɣ
Եĸĸֵ֪֣ĸ磬ʱȼˣȺ鼤붯֡
˺ţִֹҪ֣֣һѽ˵˵ýŵ΢Щ


176 ɱ
ҵƿܳһʿһֽʵ˭ǲ˼ǩһ֡
һ긾Ůܹȥټ˵ҶôˣµĶ԰ɣһҪһҪ
ʿ긾ŮǲΣ֪ͨ飬һ֪ͨߵǳãʱΣգҪ׼ǩ֣ҽأ
긾Ů˫ֶ£ּдŤŤʿתȥû̱ڵϡ
ְ˽ŵİ긾Ů̧Ϣֱ֣߹ȥżɽѶ˸ղ˵Ļظһ顣
Ǯ˲ѽҶӶҪ֪þɱ֣ҶˣҲùųǹӰɣ
һŭţڲǮ£ӶˣٶǮʲôã
֣ƽ͵˵˵ˣһҽԸһ֤ӻָǰû֮ǰˣҾҲȲ
ʲôΪˣܾҶӣΪԼǰɣŲ㡣
ԶõһӣȻôǹ𣿲£
ε鲻꣬ǼҲǺ۸ģһи̣þ͵ɣ
֣˵ʲôüͷͻȻһ壬תң¶κͱꡣ
Ϊĸ֪ǸԣѾˡ
֣֪ģҵƿҽʿ߳Ϊ׵ҽժ¿֣̾ϢҡͷԲǾˣߵ̫أ­֮ѾûıҪѾ·סͷϵ˿ڡ
֣ûٿǶ򸾣ЩǵĿĨᣬ֣ɣһʱֻشĻᡣ
ǴҽԺڣѾ˽ʮӣʮӴҲʧȥ˾ȻǸԵʱ䡣
֣̾˿ˣȷǳ鷳֣ǸԾȡΪ֪֣ɼɼνܣв֣ɼɼȥ棬Ҳǻá
鷢չһֶͨѾ޷ǣ֣ɼɼ֣ޱȽ꣬ȥ͸͸
׷˳֣˵ļ򣬡ɼɼҲһί£һ취
ƤĵλΣϾҲһˣ֣ܼж飬Щ˵
е㼬֣ԵĸĸΪһЩţܻ鷳
֣ŶһǼʲô
֣ںԼıֻһʰˡ
Եĸ׽ڣһ׫ˣţҲVɣһӰ
ڰɣͼɼɼȥɼɼҲҵġ
֤ݶɼɼ䲻һ̽ͷ¼Ḷ́ҪŪ߷Уڵһʱõ˼¼ԭʼ¼
֪ˣҲҪмΪѣȻѾʣµľôˡ
֣뿪ҽԺ󣬸žóɺͷֱ˵绰Ȱ˳֣һʦš
רҵҪרҵʿ֣Ҫ͵ֵĻǾ̫ˣֱӰҵȫŪʧû˿ô˾
֣ΪֶΪ⻯¶⡣
Խ⣬ʹõĴ̫Ƶԣ׷
һڽϣ֣ԽԽ⣬׵ĵ嵽Լϣûô̹Ȼܡ
ԽҪرܣ֣ɼɼĵΣ֣У˿֪ĹԽ֡
һʣҲԭ֣رܣǵԭ򣬲Խѹ֣Խ𺳣ֻڳЩıڵ֣ѡ
ǿųְһĨƽֻ֣ŷҹɫ٣Ȼεôʱûо졣
ģ֣ͨĲһ棬𣿡
֪ˣȥҡ֣˿Ҷϵ绰תȥ·µӰҲ͵رĸߴͦΡ
⼸겻ᣬ־ûмҲ㲡
ѹԴ˻дͷˣԼ֪뵽һеС
Ů˵ֱϳ˳³ܷܿǡ
ɵϣҲŮεͣԵ޹ʵģ˭˻ת˸ߴʮԪЩǮ㱣ܣԶá
ķãЦˣĸŮ˱ĻôǮԼòţȴķ
ԼһߣǮϴϴ裬һЩʽתЩǷ
֪Щʽתȥ£ܲ¿־塣
һ״϶ǵһǵˣϾǮ˻¡
˶ٴεľģԥ˺ܾãҪһ˶ϣ˶ϲУѾҪˡ
֪Դͷܿ£ͷǣôѡ
ͷȻϰԵĴӴղִͷе仯ô˵أǰˣ촽Ķ£˵һ
֣õʱûпڴϣѴѹһӣ˫ֱ䵭ң
ҡ㡭ò׹ͷĿܵһɶԸͲָӡ
Źң㣬ҰɣӺң״˵ҲҲƯֻ밲
֣򿴵ֵ̾˿ûôҲĵһӡ⣬ȻôĸǾɣпңԺҲ㡣
û壬Լ˻þô׾Ͱˣ
лɣеתȥпͻȻ˴ͷĻҵˮеˡ
ӹóһӣͻȻ˱ԱߵһСƿ˻һĿСƿϡ
ѾСƿĴڣƿװʲôȴһǾ綾һαͷв׼ģԭȻòˣϧһֱûϡ
ӿˮﵹһˮȫʶǸСƿ
СƿУȻӿ죬Ҳʼ£ԥ˲ӣʹĴСƿ͸Һ嵹
˵ףǲŴͷԴͷʱûһ㰲ȫС
ͷղ˵ôɴŹԺϵţֻһͣͷɵΪֻˣõĽ
Ĳ²⣬ʹܵұľٶͷһҪˮǡǸСƿӻڣһڤڤкעˣֻǰ˵ľ籾ݡ
һ̣Ȼ򶨣ƽˣҲˣһһ߽ͷˮŵͷǰȥп
ߵĺǿԼܻͷϧ۽ǵⲻƳŴͷ
ͷˮ˹˵İһˮȹ⣬ͻȻһֽѵĸоһУ˰ɣ


177 
綾ʲôζ֣ûȹǳԹǵ츳֮ԶҩĶοⱭˮ֮Ҳʵķӳ쳣
žꡣ֣ˮ飬弱гʧŭ
֣ѾŹج֮߳Ͼ֣ݺദĺܺá
֣ԼôͷݽӴеˣҪһ˶ϣп־ѹ
ôر֣ݺĵģ¶ǺҵĶҩ
֣ߣ֣Ǿܹ֮ϴѾˡ
ͷվһжļûУ˫ۿĿҪðˡ
֣ߵǰͷžֵûжңǲǺܾЩҩӦÿԶ˰ɣ
ҧ촽һԲΪûн͵ıҪҩѾ˵һУ˵˵ʲô
һУ˰ɣǶתýԼԭӭҲûʲôˡ
ţ˫̧עŴͷһ쵰ħõӦģһᡣ
֣ǿһĳ嶯鱾Ͳãͻᣬ֣ɼɼʧɱˣȻ¶Ҫ
⼸µ֣Ѿڱıء
ǣҪɱĶǴͷ֣ô
Ƿ񶨵ģ֣ҲǾġ
·һ£ʧе֡
֣ûɱеŭȴʵڣҪйһֳϵ·Ͳ˵ˡ
֣ƴ֮ǷйҲһҪˣԳͷΪĿĵķй³еҡ
Сʱ󣬴ͷѾ뿪ҲڻָһϥڴͷĿš
ͷĵƺĿϵĺۼ֣йĽҧۣ˱ۣݺύĺۼ
⣬Ӳ£ȫһһĿֲܿ
еѪɫ̺죬Ѿ벻ղŷʲôǿѪϲǳԵ˿ڣ϶ǷʲôŶԡ
Ӵȥң߻ŴͷЩ񶾵Ļ˵вңΪ۵ˡ
ͷ˵ˣô¶ˣȻתͷϡ
ܺڣԼΪʲô¶أʱʲôΪʲô
Ĳֹʼٸߵ֣ҲڴϳԼ͡
Ϊ鲢ûаƷչԭѾˣͷݺһϣأ˸ӵļˡ
֣ԼһƣϵѪɵһ񺮣˦֡
ʣôˣպҲôԴŶԣ֪֣ʹͷһˣԼ֪
¥ϵĵƹ⣬֣ԳЦȻߵԼ¥£֪ġ
֣ûʱп֪гһϤӰʶһԵĽ
ܿ¥ܿ˼ף㣬ǲң裬ʲô²ܺ˵Ϊ֣𣿡
ܿߵС̻ͤУ£˴֣裬ûµģѾˣҪ飬𣿡
ѾͷСʼ˼أûҿҿ裬ղΪʲô鲻ãΪǸͷŮʲôɼɼxˣи㣬Ǻ֣ʲôϵ
˫ֺ˺費Ҫˣͱûйϵ֣ϲңҡ
ܿ˲ţֻü˵ֻһСᣬ˵ͺˣ費Ҫ𣿿ȥɣ
ܿתСĳȥ˿ǰһ֣߳ɫ㵡
֣ѻûõЬãûŻ֪ߵ¥¡
ѽǿ֣򣬡ղŵĻˣԼ⣬ͱûйϵҾҪһ£һʱ䣬𣿡
֪˯֣һȥ
һȡվסֲ֣֪ôڣ֣תû£ҲϢ
֣ˣȻ£ŪֻĻǵ绰Ҫ֣ɼɼĺ룬ָסˣ̾Ϣһֻ
֣ûлضҲûȥҩ԰ڳ̵˯һҹ˳Ѻֻûֹͣ
һ绰ģȻ٣֣ʱڶҽԺ
֣Ȼ֪Ϊʲô٣ܵ˺֣ڻ
ڶ绰žóɴģʦѾλҸӦԲԣ֣ȥһоϸڡ
֣ҩŶʮˣΪ׵žóɣ֣ó£žóɼǵԼ죬ļʦӾҹġ
ϵܣ˵ֻǸţ˽𣿲ҪЩʦ˵ԽϸԽãҪƶԲߡ
֣лžóɣллʮʦ޾ϸİ˵һ飬֣ɼɼҲû
ʦеñʼǱԼ¼еñӼţ֣ˣһŵк͵ʦӣҶˣǵĵˣû棬ǻֳ¼Ƶм˵һ¡
һ绤ķǼ鵼¹ʧɱˣ֣ɼɼ̼ܵӦӦ˰ķ
ڶ绤֣ɼɼľ棬һ绤ҶҵʿϻͲ˵ˣ˭в䣿
к˵֮ʦǷ׷׵ͷк֣򣬡֣ҽѡˣ͸ףʧɱ˱绤оųɵİտʤߣȡУڲᳬꡭ
֣붼û룬绤
绤ʤ߻ᣬɣ֣ҽӦԽְԽҪعأײˣֶΣһʤߵĻᶼûС
绤ɣ֣Ҫļίǩֺ󣬻žóɵļ򣬡ġ
ϸ绹ʲôɼɼ£ҵ¡
кʦֻ𣬽ͨɫķǳѿùһԵıʼǱԿһ󣬿֣Ҫߣæ֣ҽҽ黹һֱ绤ɣ
ôˣ֣̬תʦ
кʦѵĻת֣򣬡۶֣ɼɼ֣ܲҽҲǣڡ
֣ŵĻֻһᣬһȭѱʼǵĻѣҺĽ
֣򿴵һתϰεӣӳԵĸס
ϸɥ֮ʹϸʲô̶ȣͼӴ׵˼㣬ǿ֣ɼɼ޳ܣԵĳ飬Լ֣ɼɼΪͻ
һμظĳɵ΢ģ֣ɼɼԴǶΣΪѪȣˡ
˰µǿ֣˲ϵգû˿ŭɫģʦǶое䡣
֣ҽ
֣ڰ֣ʦõ״ʮֿǣߵ˾񲡣а̷𣿡


178 ƾʲô
кһ£ȷʵϣҲãҲգҿԱ֤֣ɼɼΣϺѡ
רҵʿжϣЩ۷ͣʲô
кһôʣֻһߵ֣ҽԽãԽʵ䷴
ǾȥˣⲻҪĽҪһȭڿմԸ޳ܵˣȻǸ޳Ļ㡣
֣˦ȥʦǣû֣̬Ϊʲôתֱ£֣˼
žóӣҼ׼ɣžóʦǼ׷֣
ϵܣǧ嶯ϸǰ취ɼɼһί
֣ҡҡͷô˵ɼɼ˴ˣҲдĵطĵٶеΣǿղŵӣеһѾûˣȻʲôӾʲôĶӣȱQˡ
žó֪֣򹻺ݣս뺷֣򲻹ܲ˵ȥ֣һֻԽԽ㡣
ϵܡ
磬Լ֣شն֣뿴֣ɼɼˣԷô죬˲յζĺܰɣ
֣ټ֣ɼɼʱ֣ɼɼһԲ֣̽ûʱƣ֣ɼɼǰҲһ仰˵
ʮӣ֣ɼɼסˣǲǸ鷳ˣ
У֪˵Ϊưˡ֣Ѵ京϶˶٣ȼһڣǸСӽǰɣˣûȹ
֣ɼɼһ£ȴûм⣬ǿ̶֣̣岻ãԺҪˡ
֣һڵ̵ݸ֣ɼɼ֣ɼɼ㵵Ŀ֣ԥһ£ӹ
ʲôˣ
֣ɼɼʣ硣
֣У֣ɼɼһɽʵɽǣ֣ɼɼܴ
ԭ֣Ժй֣ɼɼļ󣬸ǿ֣ɼɼıʣʵһȻ㻹ŮӣǷһģ³֣֣趼֪
ǵʮһֱ֧Һϲһζûã֪ҷ𣿡
֣ɼɼҡҡͷһ޷ŵʵ
ˣ֪Ϊʲôٵϲ𣿡
֣ɼɼɫԽԽףȫڲԼˣ˵죬Ϊʲô
֣ƺԶȴһֲ֣ɼɼĶ
Ϊ֪Ǹôģһʮ겻ĺӣʱ䣬ʰã룬͵͵ȥɽҰˣĢֻ꣬Ϊһֱ֧Ϊ˫ȱƣָˣֺҲˣҷĲٿһۣÿһΣҶЩҲΪЩ
֣ɼɼϵ֣ճȭ㶼֪
ʵҲ֪֣˵ʵЩ䣬Ӧһֱȥͬԭ֣ѡȴǲõѡ
֣ԭ֣ΪʲôЩ䣬֣ɼɼĹϵԶ˭ѧֻһ㣬ʵʮӡ
Ϊһָۣ޹鰮ֻԡ
ΪҲ뿴ֻѹԱҿԼǸûõˣ޷ıֻųѡӱܡ֣仰ȥǸ֣˵ġ
֣ɼɼȻ󿴵֣˹ѵ֣ɼɼЬӣѵ֣ɼɼӡ
ǰûע⣬ڿСֺȱһڣûнֺ׵һڡ
ֻã𣿡̧֣ͷ֣ɼɼһǻ㣬Ϊҡ
Ҳ֣ɼɼҡͷ֪֣̯ƣȴû뵽ᷢ飬ϧվ޷ӹȥ
֣֣ɼɼᣬҸԼһŵǷԼһݸжҪܾҡ
֣뵽˱ԼǸļһҲӦģҲԭ֣ϣõĻر
ҲҪã֪ģǲһףҲһĸףֻǻڱϵĹϵϴѧĸԸֻ迴ҿԳκεĿֻ࣬ҪܺãΪҵ࣬㲻ֻҪһ𡣡
֣֣ɼɼ˫ֱӣ֣ܿɼɼģ˵ˣҪܾңþãҵǷˣұҪһҲĸԸ˿ʡ
Щ֣ɼɼ֣Ҳûָ֣ɼɼܶͿ֣ɼɼĸ˼ˡ
̯ƣҪ˶ϣ˶ϳ˲ͷ֣ɼɼ֣뷸ڶδ
ʲô֣֣ɼɼƿԼʼ·ĿӣֲԤУǽȴ²Ĵྶͥ
±ӱµ֣ɼɼ˫ְ֣˫磬֣עԼ
㶼֪㲻֪ϲ㣬԰㲻ǿҵ뷨ôҼǵһ˵ˣҽҸʲô
֣ɼɼһ߿ޣһץ֣֣˼ͷһǳɼİ̺ϡ
ϸпʼǾͷֿˣĻ٣һ㲻֪ÿε˽ѧѵʱ򣬶Ҹȥûʱ䣬ҪģΪûиѧУնǮΪǶʱ䣬ѣѧѶղ㡣
̺ۣϵשʱµģһͷһ̲ˡ
֣ɼɼ֣תƵ£Ϊ˲ɽҩɽϵʱˤģҵʱȥʱôˣ˵ʱˣʵƭġ

ȣСȣ󱳣٣ǳ򵭣Щ̺ۺͳ¾ˣÿһ֣ɼɼ˵Եɣֱ֣ɼɼַ֣ڱ䴦
꣬һǧҹÿһȥһѪվһûмϣҵѪѧѲ㣬ûи㽲ΪʲôԽԽݡ
֣ɼɼַ֣λϣʹİţоҵѪȵģҵƾʲôҷƾʲôõİƾʲô
֣ɼɼ޺ţץ֣֣һ´ԼĿϣÿһ£һƾʲô
Щ֣ļ䣬֣ɼɼûжκ˽绰Ҳֻ˵һš
ȫ˵˳֣ɼɼԽԽСڵϣʵһ˵ţƾʲô
֣̬Ǽģģ֣ɼɼĻϵ˺ۣϬķ֣ˣ޴롣
֣кڣͲú֣ɼɼʲô̯ƣڿˣԼĺܲҡ
վﲻܽ⣬֣Ҳͷ֣ɼɼ̯ʧܣֻȽһ裬֣ɼɼʧʱ֣̾Ϣһ֣ɼɼĺϡ
֣ɼɼ˹ȥ֣·ȡǰĹ룬Ź룬֣ɼɼͷѨϣʱ䣬֣ɼɼȫ䣬û˿
֣֣ɼɼһȦȷûȥˣ֣ɼɼѾˣܵð˰ɣ
֣ɼɼܿ챻ľ쿴סҽʿʮ󻹾ţ֡
Ϊ̫ˣ֣ɼɼôһˣ˵֣̽ӵʱ˵⣬š


179 
֣űЦĺʩɫĺ˼𣿡
û˼ҾЦʩЦĶۣȻץַ֣ǰѽоҵҵѪȵġ
㲻֪͵ܿɳ𣿡֣ڵϣǧ㣬û뵽ʩ͵͵ţΪȻûз֣ʩȫ̹ۿ
еңǰ֪Ϊ縶ô࣬ڻڳܣ˵Ҹô죿
ʩ֣ɼɼ֣ϵЦݣιѾͷࡣ
ʩ֣ı飬Ҳ⣬˱ϾǶҹ̲ʮӰ쵽Ҳ֮УĶ𣿡
ֺ̧֣ݺݵʩĶͷϵһ£ֻˣĺùӳԣ
ʩʿɶֹȻİ֣ǻɫɼɼû°ɣô죿
аţͱˣȥҽԺ̫ƽտɼɼָ
ʩŪָԺأɼɼǸѾͷôһŰĿϷĻ϶ǳΣ᲻ģ
ԺԺ˵ΪҺ𣿹ɣ֣ʩһţʩѽѽУһ뿪ˡ
󸻵ıУֱ֣Ƶڷ̣˲赹ˮٲȻСѾߡ
󸻰һļݸ֣򣬡ҵ飬ֻ˵һשǸһҲãΪ
֣򿪵ʮƬţƬûرĵطŶԣߵŮȴͬ
󸻼˵ԣżҾ಻ܻŪ֪ŮΪ̥ŮӾ˾˦׷һĿ꣬͵Ļҡ
֣λƬЩ
ٿţô򵥡ҡҡͷڵСᣬ̫ˣ׳£Ů֮ǵ¹񫻹Уʼմҩѧ˹Щ߰ĶΪʱҲ鵽Ĳ࣬ȼСʱиϸĲϣܾ
֣ͷһֱ̣ưѲˮԥһʵæ
֣ޱֱδЦٶôĳ¾¾չݵһӰͿ췢ˡ
󸻵ͷʱȥһӳεͶʲСϣܻر
֣Щͷԣйϵ𣿡
󸻰֣һۣ˵㽭ӰҵǸ˵ҵһףⷽ޷漰㽭ǱߣҸʶһ£ûɣ
Ҳ⣬ĺ㣬Լϵ֣İ͵ֻŸ󸻡
һᣬһģŵ߽ǰ
󸻿һۣЦǺǵ׸֣򣬡Ҿ˵ĺˣǺð
֣óƬҲһ㶣ȷˣ˵еˣڹڣǷ
ĳ֣򿴵һƬĿһüͷ塣
ȤʱͷˣֱϢĲǺܺãЩȷ֤ݣô
֣ѶװȻôҺɼɼȻҪȫȥ
󸻵ǳ˳飬Ū̫̫࣬Ӱ첻ãһ·ִ硣
֣ͷӦʣЩֲȥ죬ֱӰƬ˻ֻۣ˵һ仰֮֮
ڵӺܻΪ漰нɵĸȵȣֹѪϷ룬Ϊԣһһҹʱ䣬֣ͻˣұǰ
ӵı⣬ҲԽԽԽȫ͵̯ѧƷСһ𽥱Ŀȫǡ
ʮŮʧ֮գΪݵİ֣̽ĸ׸ļŮ裬У԰Դɱ
Щ⻹õģֻ͹˾棬ұݲǲص㡣
ϵӰȷһ㣬Щֶʹ÷ﻹϹ࣬ĿĶﵽˣ֣ҽԺſѾ˿ʼӳ÷ˡ
֣Դ˲ΪΪʲôûж֣ûƽЩϰࡣ
ڣ֣ͻУĿӡ
ֵô󣬻֪ܲǣɼɼôȥˣǲ̽ӡ
֣ɼɼġڻûдǻ۵Ҫ󣬼Ȼ˦ֽ۴֣ûйϸڡ
ͦãģûĻͻؼϢͰһˣҲּįġ
ֹŶһĬĬתȥ
ʱ֣ɼɼҪ֣һŮӱô࣬˾һǳЩǵ¹ȥ˵ɣ
֣ص칫ңһЩϵ飬Ųһ̧ͷһ˿Σôϰࣿ
߷Ǳ
ױɫԣ֣Ļ˼Ķһ£漴񣬡֣ҽе㲻ܰҿһ𣿡
֣ϵĿЦһţ¡
岻Ҳɵģϵ˿ɵ㶣òĲϺµĺۼеˡ
֣ţ߷ĳ˳˿ֵݸ֣򣬡֣ҽϵЩ飬㲻Ҫ⣬ɼɼ֮ô£˲˽⣬ȳ֮ûˡ
ллָ֣ϣߣԳ˼˺Ѫҡ
֣Ҫȴûʸôͷ棬ƻŵĸ¡
֣򲻽𣬵ʱٴķŭҲö֣Ϊû㡣
е⣬ʱϢֻ֣˲ʹĹһ¡
ţ֪ˡֻˣóһ͵ţ㿪һѸֻҲˤ˵ϣȻɫҰ׵Ŀ֣
ԼܲңĪĺʹͷĴħͷʾһ
ֵǱͷĥѣڿǰ֣򣬲ŷԼ֣ȣ˰ɣ
֣ѹ֪ʲô£Ϳ˹ŵ§ڻһİοе㷢ɡ
ۡ
칫ҵűײѪɫ·û̧ţһĲ䵽֣ǰ۵һ˺ѷΡ
֣ԺҲͻ㷴ʧ̬ԵɣΪ۵ֶΣʼˡ
٣ǻ۵ԶڿɱȣһϢѸ׺ˮϯڮٵŮǣˡ
ڵӾһȻ𣬶ɢϢһˮһӾͰѻˣͼ࣬ȴ˵Ƶ
֣Լ͹˻۵ʵΪֻ͵Ϣ֪ɿֶΣȻϬ
׿˵ݣŶзᣬˣͻʧؿɼһߡ
ƫƫ֣򻹲˵ʵ飬ֻۿŮ˱Լʹ飬һοľȻŮ˰Ī
㡭ֻſͻȻܵٿ½ˮʪ޶Ե֣򣬺»⣬׷˳ȥ
֣յĸ۴绰ιôɣôһŪôоԼϡж


180 ȫ
ٷԸ£ҵȻҪãٸҽף֣ɼɼĻû°ɣҸղȷѾû˺
Բңѵ֣ɼɼû£һǰȻʮ뿴һʲô顣
ۺٺЦģĽչȤĽ⿪صɴƺðɣ
û˵֮ķչһ֣ѾˣǺͻ۷ųϢȣС׼ס
ԵȱǳЩƬ֤ݣҲĹԶӣкʼɡ
۵ĲһͱسԵһСŪˣᵽһԨԾ
ڴڼ䣬һԲںͻ۵ĶӰϴ
Ů֮˺Ļսǳ뺷㣬侲֣ɼɼڲ̵սѾ˼Ρ
֣ɼɼԤеΪһССᣬΪ֣˯һ֣̯ƣԸһ绰
ֻضḶ́Ҳ֣ܳɼɼģ֣̯Ƶʱ˵ЩͬС졣
ĳЩϸڸϸϸĻоǱôۡ
֣ɼɼ˵Щǲȡͬ飬ֻڳһʵ֣һμ濪ʼԺЩԼ֣ĸһ㶼û漰Ů֮ĸ顣
֣ɼɼһֲ֣ȴоĶǰ⡣
һӺ֣ĽȻ֣ĸ֣ɼɼһ
õ֣ԾźһУ֣ɼɼŵ֣ǻˮеӣ֣ɼɼ˵ƾʲôõ֣İ
㿴Щڮ֣ɼɼӣϢһŻҪ֪
˿𣬱ӵ֣ɼɼ׾ôһ׮׮һһһʮĶ˵
ԭսķӣսҺܶ˵עҲںͻ۵ϣתƵϡ
ǰɣɿƭģ϶ǣϻôõã
ҵıӺᣬҾӦãԺ֣ɼɼã˭ٸ˵Ļɱ˭ȫҡ
ôСŮȻ͵˶ᣬǹҵ飬Ȼȫõġ
˵¾ģҾǵھӣȻڲϼңҸոո绰˵ĶģǸשҶ˼￪ģǵǰиСܲͷӦþ֣ɼɼ
ҵ۾ãˣƲסǹѽ
ķԣڻ۱֣ɼɼѶ󣬱ȼ˶㣬ԽԽԷۼҽԺ
֣ɼɼͬʱҪϳ֣ΪǿڵǸӣ֣ɼɼҪ֣ɼɼָ
˵ľۼţҲˣһ֯άһ㱨ûӵָʾֻˤţǰ
ôˣֳ۶ˣ𣿡ţֻɫĺһˡ
쵰ţֲ֪ԼԵ˵޳Ϊ񣬻кͰϢͱȥ
ֻùѾȥֳֹһиŮӱĥĺܲңķǳʹ࣬滹ȥֱơƿ
ۡţ͵һӣϵָıӣΪʲôһ㶼֪ʧְְǷ
ϵ鴤ţǵΪǳأ֮Ĺϵβƣ֣ɼɼʧִԣǣ֣򣬿ºܳʱ䶼ع
㻹վʲôҲѽţֻȻվ𣬡飬һù
Ӳӣǰ˷ָ֮ǰʱعŮԸߡ
ˣԭϵĽ棬ʽʵ׶ΣڣԼһǣˣѸײڶ֮ƣȫ
ڣҲΪ̰ҥһͬץ˾֣ڵȽϼЩ£Ĳ֪飬ţֵ棬ţֵ˺ôߵڰס
ţûб⣬ʱռֳƬ˦ǰҲΪ˸ĸߣԼԩ𣿡
Ƭеʬ廹ûȫã۵ĺۼ̲סŻ
еĹԶӣкҲ֪Ϊʲô׵ģѲ˸ϵҲǹܽ޷
Ȼ޷ܣģôԣô£һݡ
ţеͬĿڣҲɹʿʵѵԼֱ棿ܲпᣬЩ˺Ůʲô޹Ϊʲôͷϣ
ʧǵڣţڸеٳɹôȻûв׶ӵı̬оƱκηʽĶء
ȻڽһͣĽȰͰ̵̻࣬ȴֹһңлۡ
֣ҽ٣ڿЦ𣿡ŵĿ֣֣Ȼȥ֣ɼɼ
۵û⣬ϴι˶ʮڣΪʲôºǻعζ
ǴͷһնľǸ˵Ůˣϲ԰ҩ˯ž
֣ЦЦұԹǴͷİţҪǲԸ⣬Լʹͷȥ˵
ҡ۶ԴͷĿ־壬ŮͷûǸӡ
֣ɼɼͷһ룬ֻҪͺãô飬ôԸƵġ
´ͷǶ֣һ㣬ɵӻǰҵ壿ϴξĺλʲôܻôϣҽҽ֣ɼɼãû˱ʣƾʲôҳͷ
ɲ㣬ҾǸ𴫸Ҫ֪ΪʲôԼȥҴͷ˵ѽ
۸ͷ³Ѿ̹ܻɲԹ꣬ͻᱻͷĳһ࣬Ǵ֡
û۳ͷ֣ҲȲѣβԳ֣Ϊõ鱨ʾѾλһѵõתƻԹ۲Ļᡣ
ʩĿɫҰĻȥ֣ͷҽԺǱ߰źˣҵǸСͦ
˵ע㣬ʲôҼҵСȷ˵Ҳӣôңܿ˿򵥡
ʩһΪ£Ȼģ˻ô
ôƳȥܳŵסҿˡʩָͷҩ룿
֣ͷ۵ӹɣһ鱻˿նļֵߣʵҵĽȻ졣
ʩüҩҪ𣿡
Ȼղ˵ˣնǼҩãʱҲüĳЩ˲Ϲ
ʩ֣ҪߣȥģŻۣ
֣ڣȥǸְĸףܲˣҲٲһ
֣Ѻ׾٣Ƿϵڣ֣ЦһоΣ


181 Ů˵ս
ڿ֣͵ǰס֣·ͮͮ˫۵֣򣬡ǼٵĶ𣿶ĹΪ˸ǲǣ
֣ڵ֣һ򣬡һһɣ㲻ϲ죬ͼӴҲֻ΢ӹһ£ǰȷʵڣֻǴӷڱıѡ
㲻ˣ޳ܣҾ֪Բˣҡ
֣סڵͷҪ˲֪ǼĪΪӬ޷ĵģ㲻Щ˼ֻǸ쵰ӣȻвɼɼûŪѾˡ
ڹЦôòҲˣɱ𣿳ܲסҥɱ˰ɣʱһʹ࣬ʹûİɣ
֣ǳ鶯׳һڣ˭˵ˣ
ҿˣһ˹ڱðܿ԰ɣ
֣ЦˣЦܴʱֹܳסЦڣǵҵһμʱô˵ҿԸǮҿԾȻǸӣǾܾˣͷЩĵ飬벻֪ʱҵڻΣ
֣ҴȥһϷ˵ǷǳõϷ룬ζ
֣֮ǰպڣҲ̫أķͣǻǸӳֺ֣ˡ
վһ澵ǰԿǸ̫ƽ䣬ڻ֣һ𼱣ʼˡ
̫ƽ澲ĵģ˲ĸоɭֲټиô־Чǿҡ
۰Ѵͷ֣ʮ˴˸飬ϧûã
ŵ߽̫ƽ䣬һǰ˫ֲĳ롣
ۿž֣ɼɼеһ˿ʱѹ˿־壬̽̽Ϣ
ʵ֣̽ɼɼٸСʱˣһˣҲˡ
֪мأģסȥͷĳ嶯֣ɼɼͷȷһͷ
װģİڰ֣˦ƷȻСĳ֣ɼɼͷ롣
ۻ뿪аԼڿʼߵıҪӵһˣ˯ʱںݵʱҲ˱Լ
йһľ۲Ÿȷεľٶʲô
վͻȻ䣬˫۵ɴ󣬻
ҲȷˣǸԼӵ֣ǸȷѾ֣ɼɼһ˫ãȻĿңƺое䣬˫ֱס˼
֣תͷЦڣҸղ˵㵱ʱӦҵĶӲӲþûҪӸɵЩ¾Ͳᱩ¶ڣǲǺˡ
ۡ³һѪ²ʡ
֣һӵתȥֱ̫ƽ䣬߽˵ķ䣬аŵѾ˹ˡ
лл㡣ֻ֣ô˵
ڰ֣㻹лɣҲֻ˵⻰͸¶һ˿Ҹн
֣һŻеãȻ֣ɼɼҽԱߣҪȥŲȴޱԥ
绰֣æˣȻ²Ǹͷ绰
Ȼʱ⣬һǸѺãЧ϶ܺãۣȥ󣬻߲̫ƽ
ҪһʱҳƽרĶԸǸסҵĻǹ۲죬ǧ֣˭ҪƵˡ
Цһ֪ˣûйɣ·ͻȻӻ֣춯ǵĽ࣬
ô㣬ĺܺãﻹ£һϵ֣˵绰ٴοʼ꣬ϧҲûãЩ¸ԣעӲ
֣ɼɼֻСΧڴ˾֮⣬ֻ֣ɼɼ֪оͰ㡣
ޱĿŲϵ֣ɼɼаζӣȴЩظ
ǻʿеչ֣ɼɼĹѲҺͷ֣ɼɼѪܣ֣ɼɼֺһ
ʲô𣿡֣ɼɼֻǵ֣й̯֮󣬾˯һô˯ҽԺˣ
ŵҺٶȣǱ֣ɼɼȾ˵Ҳű䣬Ҵ绰Щϣ𣿡
֣ɼɼûشͣ˰Σֻϣܸ˽
ϣ˽ɣ٣ֻܴҪ֪ͻһӣһҲϿһ
֣ɼɼ𽥵ѣüͷԽԽҲϲ㣬ʵxҶôִòƽ֪Ϊʲô𣿡
Ŀ֣ɼɼΪǺ񣬶𣿼ϵ״硣
֣ɼɼĬϣ̾˿һø磬ʵҺĽ㣬ٿٰ࣬գ㻹һֵøĿ꣬ӵ¿ɬĻ䡣
֣ɼɼһ¶ߵͷ֣ɼɼʶĶܣ΢򣬡˵˽飬ٵһ꣬Ϊͻ
һ֣ɼɼӽӲڱи
֪ϲ֮ĵһͷʲô𣿡𣬡뵽ľȻ㣬֪һ谭ֻû뵽ô谭Ұᶯͷ
һҪˣûɩӣҰɣ
֣ɼɼŻ㣬Ҫߣ뿪
ָ촽ϣҪҸһܡ촽֣ɼɼĶ䣬֣ɼɼ۾𽥵ɴ
֣ڰٰ֣ɼɼĲڣѾ뿪˫۶컨֣ɼɼ֣֪˵Щʲô
̸Ϊʲôôѣô֣ࣿж캿ˡ
ﲻ֪Ժ֪ҲûʲôԵİӻѾˣϢһʱ䣬ѧ
֣ûһ֣ɼɼȴֱ룬ֱĺģ֣򣬡һ𰸡
֣Ĭ֣ɼɼҪˣԶٻڻؼһܶס
֣ɼɼס֣֣ˣ˵˵˰أϧ첻һҪ
֣ɼɼ֣һ£֣ܳţϵɫ任˵ԥˣһĽɣ
֣صңȴͷԣԺˣϵΧȹĻ㣬ʵ㲻Ҫ𣿡
ġҺõװã㣬ҵȷߣǸõһ𣬶ðϲ˵һ𣡡
֣ЦãʲôҪһҪһ룬Ȼûµһˣ
˫˭˵ûˣں࣬ھȥҽԺ̸ʧܣ͵ϣݡ
֣һ㣬ǿЦİɣ
֣ǰ𷹺УʵţҰԼͷϡ
Żס֣򣬵ŵŵ¥ûӰˣ֣ﶼûʰ֪㲻뿪ɵ˿
Ӽҳ㿴ǰվŵˣε𣿡
裬Ǻ裬ҵģһСëѾͷѣı֤ƽ˵ˣܿ˭أ


182 
ʱݵǰĨĻصսڵĻǰ֣ɼɼΪ֣ܵЩ෢ϡ
֪ܿԭ򣬿״̬ŻͬʱҲ۵ĲԼƫƫʲô˵żûа취
侲ܿվڻ󣬿˻Щԣ˵ʲô
ܿҲ޷ֵѻӵൽߣóĸ׵ϣŻʵ
ĻĻûѺ֣ôʶһһεĻۣȥַ֣ʲô£֣ɼɼ£һһʮĽһ顣
Ҿ֪СӲǺö˧Ǯ¿϶ٲˣΪһŮӵʰʰߡ
ܿ˻һ£ǹˣйһʧܵĻĽǶȺͻ㲻һ
Ů֮鰡ĸԶҲʵʣھҲͶˣԺ󳶲ңǲĵĿʼⱲӾͱָҸˡ
裬һߣڣɼɼĺ°ߡŪԼָ쳣䡣
ܿŭ䲻Լߣӣ㰲һ᲻ˣֱ׼Ҳ࣬û֣ɼɼɼɼɼɼҪһӣҲȰ㣬׹ŮʲôҲ֪֪һѹںҪŮȥ
裬֣ʲôҸܵĵĲãԼʧȥģɼɼһֱ֣ô࣬λ˼
˿ȵĻᶼûУ뿪һʲô
ܿŻ㿴뿪ˣӴ˲ȫθ飿ģһ˽㣿
ֻܿĻ㷢ֻ죬˵绰һ˾ˣûһֱǵãûϵȥ
ܿŻ绰üͷԽԽ˾ˣϴǸ˵
ϴܿҵĸ磬屲õĸһֱãܿû뵽㾹ȻϴǸ˾ϵ
ͷ˾˼ҵĴҪ飬ӵǮݶˣʮǰЩҴ绰ҴӦ˾ˡ
衣ܿǷŭĸ˫ֶ㻹ǮСʱǼôģǼҽסһ£ǼҸũϴ룬ĽűˣϾͰߣ㶼ˣ
ܿ˿ֹһ£Ǹ쵰ҲǶСʱˣ֪æʲôȥˣȢϱһӹ
裬ȥ͹ȥˣǶٲãҲû˯ţûͷ𣿾˾˴绰ʱ򣬿˺ܾãһֱ˵Բ𡭡
˼һ޾ֽţʮСǮ𣿽Ǽң϶ⱲӶϡܿû˵
ֻٴ𣬻֮˶˻ʯΪ֣ɼɼֻˡ
㣬㣿ܿ彩ֱ绰˳ƻڵϣæѯʷʲô¡
ɼɼˡͻȻ֣ɼɼһ棬ӳóһпҵֽдһʺţǾ˾˵ʺţǮһȥɣпҵա
˵֮󣬻ײײܳȥЩ֣ɼɼ˵һ˵ΪⱲӶû˵û뵽·תǸʱˡ
ܿĬһᣬʺźпյ˵һ໰ԼİȥС
ŶӵȺֵܿҵת˻֮ܿѪһ䣺ܰҲһ𣿡
õģԵȣҪٰһ롣ҵԱпһ£ʾܿ롣
ãϵǡ5780򡭡ҵԱЩĿŵĻƳܿһۡ
ܿʶʵ٣
5780򡣡ҵԱһп֣ͨȲǽҲ⿨ôǮټ
ܿɤ˲䷢ɣԴеΣôӹпô߳еĶ֪͵ػعŷѾߵ˼ҵ¥¡
һôֵĶӣ˵һԶŮѣöǮԲɢ10Բÿǣ100ҲûЧ500أ1000أ5000أ
ܿп룬ܿǸͨŮˣŮһ㶼ʵ
п5000һӾͰˣôǮǮ˭Ĳ֪
֣˷ӣ֪ܿ϶ķۣҲûֱ۵ĸ˷ҲΣп5000Ĵֱ̫ˣֱ۵ûӡ
5000򰡣ܿ˵ţЩҧԼͷ
һ뵽ֿ֣ԻԸǮһֶҪһܿȷ
ǣôǮԺһŮӣܿȫˡ
ⲻȫǮ¶ǮǺһеı׼ȴǼΪؼ޷ı׼֮һ
֣ĵİôǮڻпѾ˵˵Ĺϵʲô̶ȣ˵ĿԷ
ŮԼϵ⣬ܿܲͨЩǮĽ綨֣ĸ鵽ʲô̶ȡ
϶벻֣ƫƫҪһţᵶᰮš
Ǯһ߻ܿԼŮ֣Ůȫܡ
Ϊ֣жãôǮǸܵŮ˼ɵŮ벻֣ȴҪ㿪ӱܣȻܿǿһΣΪŮҸ
ҽԺԽ䣬֣ɼɼ˵ܣʵе顣
ôܣֻѾ˳Ҫһ֣ɼɼᶨһ֣ɼɼľģ㲻˵ѣ֣ɼɼỳĻԡ
裬㣿ؼŵһ󿴵ܿڳܲ
϶Ѿ¹󿪺Сţܿϴϴְѻҡ
Ǹ֣ɼɼˣ
ţѾˣ裬ʰʰ˾˼ðϲ£ǹȥɣ
ܿЦһпڻǰ֪⿨жǮ𣿡
ҡҡͷȷǮ취ƼӦһ㡭
ܿ˿ŮȻɵ̶ֳȣ̸ʱҲ
5780򣬻ûͷܿпûĹ⿨жǮ
΢ţȴûʮֿŵı֣Ǯ£֪Ӱһ˿ծ֮ôǮӦҩǱߵɣŴֻǵʺţȥŴ˵һǮתȥԺҪſǮˡ
ָܿͷⲻص㣬ɵŮҲǮ飬ֻһ仰ʵʵĻشң׼˵ѣ뿪Ӵİ·һҲټ棬𣿡
ĬΪ֣ĸչر;µ㲻ߣǲס
һ޷ϣǰˣ֣ıֶܱ׾
ûбˣܿǺͻҧ˶䣬ܿĻȻվǵһʶܿ裬ګګΣ裬ôУ


183 
ǲɵȻ޷ȻҪεİ˩ס裬ܺҵģ֤֣ɼɼɼɼǱɼɼȫվ
˫۵ɴܿ裬Ҳôɡ
˵ıɣܿʱ̧ߡ
裬Ҳ˼ֻǣҲô񶾵顣
ܿǺ죺˵ұɣ񶾣Ϊ˭裬ȻҪ㣬ôȥǸ֣ɼɼôҵģ
ܿˣæҡ֣ǵģûУҾ
֣֪ΪǱɶ񶾵ŮˣӴ뿪㣬𣿡ܿһۿıʣʱƵϲͿԣʲôˣҸġ
ȻĬܿŻգǷ̫࣬һΣֻҪҵİţұ֤Щ߰Ůӣȫ˱ᣬ㿼һ¡
ܿ˵뿪˼ңˣͰ͵ҽԺǴ֣ɼɼʼ
ûվԭأϵá
һãȻһԥ壬Լûע⵽˫ս߬ȭͷָ׼ٵ
ڻǲڣĲ֪ڸʲôѡһļƵŮӣǶ԰Ŀеƽб
һԣǲ˵ôֻҪһԾͿˡŬ˵Լ֪Щ飬һһӣֲסĻôס
ڻ㼴¶ʱ֣ˡ
㿴֣鴤ôۣƽȫбΪ޷ֿ֣ܺʹࡣ
ͨһ㣬Ȼ֣оɻһĻȻҪ̸У˭ϣòеۣܸε뷨С
һ绰֣עòתƣĽ飬ͷĺػȴѵ绰֣ĺϡ
۵Ĳӣϵϴͷһ԰ɣҪܲˡ
ôˣģַ֣ȥͬʱɻҲãҲգôԻе㲻ϳ
Ե飬ֻ֣æŵͳȷϻ̫ƽ¼֮󣬳Ĭ˺ܾá
֣𣿡ջʳ⡣
֣ûҳĬ̫ãԽദԽܷ̫⣬±ʲô
ҲǲԣҪʲô̶ȵϾҲ֣ˬش
ٴγĬ֣ͲסҪڵʱ˵ˡ
ȻǾ֣Żۣ֣ҽе㳬Խʶټϻն˫ҧסҪѾ͸ס
֣е쬵ģ뵽֪ԼǴͷôԴͷ⣬˸Ͳԥʲô
֣֪Ǹø˻ǸÿޣԽԽ˵Ľ
Ϊʲô֣ͻ۳棿ֱ³𣿡֣ʵ
ãΪ̫Σգ£ûи绰¼ʮӣͳ״ֻղŹػҹƻ۲Ҵ绰϶Ҳ֣˵绰֣ȥƽȷһţξˡ
֣ĹУղŷ飬ʶ˺ܴΣգѾҪۺ֣ĳ̶ȡ
ǺðɣҸ֣绰㲻Ҫˡ֣ԳЦЦԼԼɻܸое
ǧ¶棬ʱҲϵңֻΪ㣬˵Ҳܡ
֣ԶԣѾͷԴͷԽԽѾ̶ֳȣԺôճ
֣۵ʱϵı龫֣̲סŻ۵Ŀӣˣ
ŵġûʲôĵطΪ֣֣Ҳӡ
ʲô֣ߣŻΧٱڣộҲˣ
֣һۣҲնɣҽô죬뵽㲻ͬ
Ҷ˲Ȥ˵ġ֣һ񺮵ʵ
ĵλҸߣ֪ıҶ࣬ˣǵðʬʬĻ
ֻ֣ıŵˣȱͷŵҪصӣͷôˣʹ˵ĺǷ᲻֪𣿡
ۺǺЦ֣ļ򣺡ڸղţǰͻȻһˣҵһʲôԼоĵΧôౣڣȴû˿й𣿡
֣ü˵Ļңȴ⣬ɫǰδеأָڻ۵ϡ
еıѻˣ֣΢˿ǻ۵ﲻʲôǶ˵㶫
𣿡֣Ƿϻ˳
ԸҽŶͣҲȱǮȱŮˣõȥܣûѡʱ㹷ƨ𣿡
ۺ´ͷ֣ʱȻ˼ɴͷ֣׽Щȴ˵ڡ
ţܻȥûԸҲ뿪ˣ̯£ҵ뷨û˿ϵǿܣնӣҵ˵˲㣬ϣܶһ죬ʱôѿҪ߰ɣ
֣ѻһοе˳ۣôϣֵķϣһѡ
ģ
ÿ㣬ղӲ˵ʲôǵһᣬ϶ûˡ
۱֣ţкڸϣ֣һûбҪˣʩʵҡ
ʩһţĿĿŻۣʶ촽һҪóԵ۵ӡ
ֵ̧֣ʩĶͷһ£ĶȡҪȷһ¡
۱ʵҵƽ̨ϣʩ׼­ŵֵĿʩѾͷҪԴư𣿡
ʩһЦ͵رʩģۺϵ˹ȥ
ôĵӣҲסʩڻ۵ԴϱȻѰµλãޱ֣ص˵أôˣ
֣°ͣȿɣ֤ʵһ£Ҳ²鷳ˡ
ʩ׼λãûпҩûиע䣬ϵĶҩãֻʶĳ鴤﷢һʹࡣ
֣ʩλãʩӼгһ֯ŵϣ𣿡
ûˣ۰һ¡
ʩƲ죺һﲻʲô˻á
һô˾ûֵˡ֣ʩ˫۶Ľ֯ϵǳԥ
ԥҲҪ֤ʵ֣ùָһ£һѪڽ֯ϣ˲߷һӣ֯ʼ˷ı仯
һ֣֯һֻİƴĳӣֻɱνջ󣬹ҲǿĲˣ֣׶Űʵ̨ϡ
ʩһź񾭷鴤ĹӣֵģණŮûʲô
ʲôô󡣡ʩ㵽֣̽ͷ̽Եʵ


184 
֣Цһ׼ȷĿղŲǺ𣿰ѧĽǶȷһ׵ĴڣôʳΡ
ʩŻ״ҪԵĶǶˣҿŶ¡
֣ӣ˻ΣʲôʲôԦƵĳޣȷĵ£ǳҲѶԸɽԽսĴǳޡ
ô£ʩ˼·еϡ
ǵǸܵĴûв´͵ߵĸ润֮ķ߷
ʩɫı֣ࣺˣ㲻˵˽粻ܷ״𣿾润౦ҲᷢãΪжҾ˲
ȷˣ˽粻ʺԿ϶·ͨбͨߣѡĵ·㲻ȫˡ
ʩӳʵұߵĸԶ𣿡
ɣװѹƳŽ۵˵Գ֮Сɡ
Ϊʲôֱɱ˻ۣǿ۾Ǹն𣿡
֣ҡҡͷ޷׼ȷжϣ뾲һҩעһЩ
ҪûۣҺ
֣εʼ򣺡ƾҪԸޣ³϶ιӣ˼˸ɣ˼ҷųɰǧĳӣôԸܳԵ٣ˣܰżһѹһ۳ԹδĴ京̹ʵƵǱʡ
ʩĥۣ֣һʵ¥̨ϣüǣеҡ
ʩ֣ԣǴӲֿʼ֣鷳ûϹ׻ǺڤĹǳġ
ѵڤԩ˽űأרŸ£
˽磬Ҳ֣֮ǰô򵥣Ϊ棬ȷ˽һòǱȳ޻֮ϵǾ͹Ѫˡ
ģ֣绰õȴ֣ݣѾʾͬ뷨֣̬
֣ңΪǴͷĿܣڰһ¡
֣棬ʩǵȵѾ֪飬֣Ļ
𣿡
أǴͷҲкܸߵĸ
ϢĴأͻվǰ棬¶ǲһᱨǣˣҲᱨǵˣҪб˼ӣһ
֣ĻòϣԴͷ氮ֻΥ͸̫أԴͷôȴ۾գ֣ͻȻܵĸо
Ըɣš
͢ȻҵۣǱ߿϶Ҳᱩ¶ģûдģ˵ĳЩĹ˼ɣΪϺԿ˽£Һʹͷ飬ǲòġ
֣̾ϢΪ˴ͷܱ˵֣ܸжȴҽܣ֣ɼɼֱˣͷ֣е㺦¡
һ𣿡֣ûס˵
˵
ʹͷĺĲ̫һӦòн

ι֣˰ûش
ܺԼ£㣬֣ɼɼxʲôģԼóܱ˵£Ա˳ŵģ
ֻ֣æҡͷЦһ죬֪Ҳеһӣϲȴµ棬֪ʲô飬ѹһǹң
֣ûӣϸ֮󣬳Ľȷ˱仯ӦҲñ仯ƶԼʱ
صʵң֣һޱȵĻۣٿʩιǲǿ˳ֱۣҪ滵ѽ
Ȼ෴̬ǣۺЦһд˷ܣǵ磿ϲһɣҡǲһ
֣ʩû滵ඣӺ񶼲ˡ
ʩһ̯֣ҿһҿˡһŶԡ
֣ͷǾʹΪֹֻһҪ󣬱
ʩ˫۷Ź⣬˫һȣɹȥѻ۵ļץסһշѻǽϣһҽк󣬿ʼû۳Ĺ̡
𡭡ˡΪʲôң۵ıΣٶŲˡ
ʩֺͣ󣬻Ų͵ԭʾ˼ǿĻָǿͨǿǶƵĶλ
˫ף֣ߡ
ɱĿֻһԣ˴ͷ֮⣬ҿҲԹ𣿡
֣˵ţڻ۵Ĳ˼£֪ʲô𣿾ǰ¼Żǹڿȥ㲻Ҫһֵԥ𣿡
Դӱͷѵ󣬹ˣʱ˫ȭ˫ðŹ⣺ǲǾܺһܣ֣ȵȣҶںҾĺһ𣿡
֣ʩһۣʩһҩݸۣÿʮ֮һһעϣܿЧ
ۼǵʩҩ£һ߬ֺöΪʲôҪˣԼŲǻԽԽǿֱһ죬ǿ԰ѴͷĿơ
֣ЦһʩͷһҰ̫󣿡
ʩһȥðɣҺһġ
⻰ôأ
ʩЦе}ˣһŶͷһĿڣӴõѪȵġ
ʩĻû˵֣꣬һ߷ɣǽϡ
ۿŻʩֿתȥֲ֣ԤУղź˵˻Ļ
֣ʵڴҽУ˰ʱǿԼλãϣ͢һʧ
֣ûȥҽԺ˴ŵĿܣϸҪ֣Լ䣬˫նԻΪ֣Ҳܵ͵ϵĵطҪ
ĶҽԺ֣ܰܵĲרϡŹֵ֢Ѿ֣ɼɼ̫Сôأ
ʱ֣֪ЩܿգȫΪ֣ˡ
칫ҵĵͻȻվſڵĸа̾
ְϣ컹ס᣿ڸʲôҲŮǿˣͲ
ҽŶǼ޲ȥ𣿾Ȼȥס
ǺŻҲΪãүĹһʵĲףѵöԷ㣬֧㣬ͬĸ׵İš
ִһйҪӰûʱ䣬˵֧ҵĹ𣿡
ӣֱϼ㲻뱻ְͣųٰɣ


185 ²
ңҡ
ʮ趶˶ɫִϡ
裺裬ô죬ҴҪ𣿡
Ҳе㵵Σ쳡ܴɱ趪ڹǰ̧ͷ
εĽӹ·̲ס²ۣʮûмһĹ˼ҿǸ̫ǱԼˣЦ
һҾͲҺôҲŮǿˣȻѡģҲнֺ𣡡
ǣӪһʮƽ׳еŮǿˣ˲𡣡֪⣬һʱӱ徲ǵѡ˲ֿ
ҪƯƯͻ䣬߶˴Цһ֣ǸأϴûģûмһΣ䣬ҳ
˰죬˵ǽչɷݵʱǸƴʦԼļװŹȨöЭļˣڳѹţ˰ɣ
棬߽ǼƵû˿ӳĸоеţ̲סҪЦ
ǱߣûУǸžĹۣǰ׵֡ڿŮ֮ˣôˡ
߹ȥеĸŹۣͬ䣬ǿʮ꣬ԵúᣬһݻƷⱦ֤Ŵɹʿ
Ҳ裬һºȵĺӵ漴ܸţ̡
ò΢Цкٴ¶飺ǽСʱ򻹹飬û뵽ɴôƯ
ûӡ󣬵⻰ηǳȻεˡ
ܣһ¡ֽһʮˣҺɣŽйͬԣǾͲˡ
ãҽг³ܡΪ˧ĳ³֣˫΢΢ȻǱľ޵ˡ
ǴӦòͳ³һ֣ͱһ£ò³ܳһ߾ŵǶȥ
ҪţľۻʵƽǴǲһ£һ¹ϵ
һ䣬˵Ҹ𣿻һеǱʡ
³ҪļͷĶ㿪жԳ³ܵӡˡ
³ƺоĵִҽ͵ᣬһֱڹ⣬˹ڵǱء
˵䣬ߵǶǰ³Ц֣Ҹҽһ£λҵѣ
һݵͷƹЦһܣǸСʱһ׶԰Ǳ裬ű顭
˵ʱڿ˳³ߵ³˵ô죬ֱǴתСѼ죬Ρ
³ܴЦһ£Ůǰô˵Էһɣıʱҿһ¡
ϱȿԴ𣿡˳³һۣƱЦЦһ
ܣ˵˳Цţںҵһﲻǽһó𣿡
³ܿһۣǰɣ̸һǧĶŷǱվ˽Ÿеæأ
³˵ŰŮܸʶͲ࣬˵Ӧ̸Լ룬ǺмŮӡ
ǿôζﶬƷҴƷֱģǸʲôʦֱǮһˡ
ϰµĵˮƷϴǸζϲ˵һɺɧζˡ
¸ȥģ˭ȥ
ţżŮ˻ʱҫǲɵеǿϷŵСڱݣżӢﵥʣڹʲôûƷ
ΪҶºͳ½İӣֺʹͷ壬۽Ѹߵķ
ĸǳ·ĸҲûиۻᣬеΣûνż
¶ĲмһŮӿ뿪˵ʲô³תͷ
³ܺͼеĹ֮󣬿񾲲廰ǺӦԺϰ߾ͺˣһ˵ȥŷ棬˹ɽµľɫÿʱ˳ٳڵķˡ
Բûʱ䣬æи̣϶³մ˦ԺǱĺãġ
ʲôģ㻹𣿰
졣ش쳣ɴࡣ

ĳ˳³ܣȫ¶ɫ˭Ҳû뵽ƽȻһ죬˲е䳡
Ǹ溬мŮˣŶһ̵һܴɣ
ͦģһС˵֮󣬳˼֡
е㲻õƳ˳³һۣܣĲˣҲʲô˶ѽ
Ļ˵Ӣ
³ļͬӢ˵ܲ椣һҾͶģҲ̨ٸ档
βƷֱӿˡĵͷת׿ú˵ϲЦղų˵̵кǱѾ׼϶⿪ֵ𣿡
кеرԳݵļɫÿܶ࣬Ϊղ˵ǫĻΪ֮͡
²ۣˣں󱳰Ϊʹˣʵϸ
էͦصǣ˵ľ˰ɣ˵½Щ˺ö࣬һֺѾϲϣһ̺ʶûС
Ҫţֱ뿪ϧ˲Ը⡣
ģܲӣֹ𣿡
˵гģ־òףе㰮ӣҪǸ̨൱ء
Ҳ֪ġֻôش𣬽ԷŹ
ܲѽǵϰµģûбʶ³𣿡
оԷеҲ磬еĲͣЦ˵ҲǺ͵ġ
ѽˣҼǷƷڲۣ߷µ𣿡
ȥûӣƢͲ˳ܵԸ񣬶ԷҲ磬Դ䣬̵Ѿˡ
һȺűɨһȦ³ܣһƾΪǹˣſڱտζϰ·˼ܾ͵ԼˣڱУһȺɵѣôġ
⻰е󣬵ҲҪۻĵΣ߲ɵͲ͡
ƫƫĲΣ±˵³ܺ˻̵סŮ˾ͱֳ̼ԭΡ


186 ڿ
ʲôһСNɪʲôǼٵľˣżٻ֪ȥ⣬ڻ͵ñ˴֪𣿡
ǣӦȥҹ꣬طˣģҹҲǧקʲôѽ˲ѽ
ľֳԲ˵ļΪҿͲԼǮƷƷ
˷ۣ׿Ⱥ񾭲ڵɣ͸ղŹֵŮģǿʵǸЦ
Ů˵ܸߣǱҲˣ迴źҪܵļŮӣæǰ
üͷ΢Ŀų³ܣֿǸŮӣԴһѩôˣ
ѩŮƳһۣ̣ҵͦ󣬵ǽȦеͣʲô˶𣿡
Цһֱ֣ǻʵ۵װᡣ
˲֣ѩһãһٻû׼ǲĤǼٵģܸ磬Ůˣ㻹˰ɣ
ҧˣ˲ҧǡóͲǵһ
˵˭ǹأŲҷַӽˣѩˣָһƾ죬Сĳű𱻳ײ
̼æԲˣ˵䣬˿ЦȥǱߡ
һӶ˷ʱ䣬˷ѿ֣࣬û裬ǻؼҡ
費֪ʲô£Ĵ϶Ӻһȥק
ֻһקסһקסİڷתѿһҳֽһźɫĿƬ
ֽͿƬĿ˿Ƭһۣһп
ѩ򿴵ϵпЦȫףʿеĺڽ𿨶Уе
ˣתùɷݵʱôһпҲתõģû⣬һжʦ죬ѵſʲôĵط
ĺɫпһ㵣漴ѩĻֱ˺Ц̺ͳ³ܣɫеѿˣ˵ѿ
侲Ŀѩ򣺡úܺЦ𣿡
ѩԣԼ֪ʲôɣǲǰ참ӵʱӰ֤սģԼ¶Ӿͱ˳Ц
ſ˲𣿡˿ɫпһ滹ʿͷ
ѩͷɣҸһ£ʿеİٷ򳤺ڽ𿨣붼벻Ҫгĸ߹ܳݵӦȫλ񣬶ȫΧڣô˵ɣְٷ򳤺ڽ𿨵ˣҲǸϵ֪Ȥ𣿻ЦĶۡ
ѽǿˣμѽһٻ˵һżٵĺڽ𿨣ЦЦһˡ
Ǵ˵еĶ𣿺ҿֺڽ𿨲̫һ
㶮ʲôĺڽ𿨣ֺзģòٵʮרҵźһģһ
ѩһļŮӣһЦŪ̫ЦˣһС죬źڽ𿨣Щ緹
̸о˴ˣҵ߳ģСһҲǧ£ȴҲûлӵкڽ𿨡
˵ѩҲûʸʿǣ۵Ůһţʿ֪Ǽٵġ
ԼۼʲôȻ֪ʱһİûбʶϵǸ߷¼ٻղŶûע⣬Цһˡ
ǻȥɣ֪ˣȸһںˣ˴϶Ӻ˼
ȢĶϱȦô̧ͷñ˳Ц
Ƣܹѩű˳Цĺڽ𿨣ֿѩ򣺡ȷſӦ
ѩЦˣЦеȻԣֻҪʿе鲼ĵط԰쵽ǰſģǼٵģСı˿ߣû׼Ρ
ͷҿ˿һԱ֣鷳ѾƵϰӦԵʲô̶ȡ
ѩٴκЦţе㾫ҵס
ٵ鱻ҴŻ֤һ£ҪԼԼ˼
еعζôٵˣŮƢ
֪ŮĪĸƢôѣߣͲôǵĶͣ
Ҳ߲ˣƵľѾڷԱĴ˹ʿ񣺡ʲôҪҰæ𣿡
Ѻڿݸһ鷳ǲǿԵõǵİ
ӹڿɫһóְҵػش𣺡ĸ˾Ƶ꣬񣬰סһͷ
ѩЦСӣ֤һ°ɣڼðαӵ̫࣬ΪһСӵкڿĳЩǾƵĵΣǾͲˡ
Ȼ֤ڿ٣˽һϵͳ֤ѯźڿĳֿѯʣǵжɵ
ȥɣʾ⾭ȥ֤һ£ѩ˿϶ڿǼٵģҲԿ϶Ǽٻ
ӵʱ䣬ȥ񣬸Ƕ˼ֹʮ񣺡𾴵ĹʲôǿЧ͵𣿡
ѩˣֿμξۻϰˣһʼƷ֣峡𣿡
ȻشնղԲѯһ£ڿͨ˾ڿҲȷǰŮˡ
ΪһǼƵľĿͻҪʲô̬ȣñѣ˵ǰһٶǰŮ˵һ仰з
תѩˣλԲʮ뿪ǵ˲ϲš
ʲô
ûиһżٺڿͰƭˣ
һİɣǾƵ꾭𣿡
ϱ΢Цоŷְӣ⣬ڿģӦֻҪõ
ģѩͬɣʲô뵽ˣûڿģΪ쿪ѽ
һﵽףܿ𣿿¡
ԸʾⱣȫԱЩȥɣ
Ŀɿڴĳ³ܣһĨģҪ棬ҲÿԼʲôɫ
Ȼ⻰Ӣ˵ģղһֱûзǲмȴûй˼ɡ
³ܶûüʲôɵɵıȫԱġ롱˳ȥټãܿ壬ֻʣĸŮ;
ѺڿʲôѣǾƵ꽫¸µĵһոͽϢĲעȷϣͳ׷Ѿ׼ˣʲôҪֱӷԸԱ
žȥ̲סЦһĺġ
е㷢ɵֲ֪˵ЩʲôӺҾˡ


187 
аѽһζӵе֣ع϶һ̻ڵѯʱ߸ʱ
裬һˣסһѵġ˵ֱˣҴڲؼҡ
عѾûӰӣֻӦŮμһι۵ľۻᣬôˣźɫĿʲô⣿
ɻͷȥҾʳ˺ɫпϸͺɵۡ
֣أһ£ҵеһ㣬е֡
ȼ֮뿪Ƶһϵطʱ˸ĸϻ
·ߣóڿ˿һЦˣЦ֮Ĭ꣬һ޵̾Ϣ
ϵ첻εӰֻİ칫ңһζǺһԡ
֡ƣǰ̻ҸĶ̵١
ӵ̣֪ͼһʱˬ죬ĸһػùҺ뵽һܺõĽڡ
Ǹڿǰ참ʱм񵽵ģҲ֪ôãô˶סˡ
ҿܻ룬ˡ
һ£ְôͻȻᵽأΪŮ֪ôȰݹҲ̫ͻȻˣһſǳô鷳
֣ʲô£ΪҼһſɣֱ
ְҾԼʺ죬Ҳʣҵ˼𣿡
Ŀһ£ְ֪ⲻ޵ķʸ϶ʲô׿ʲôȻðְָԸϲĹ
ֵ˸̣ĬĬţ˫͸Ƶעڿһİˣ﷢ë
Ҿ췽ǳ츳ҵ𣬵һ˸ӣʮ꣬ͷûУߣĳɼֻܹҵо翵ĵаɣ
٣֪ӦҪ˵ˡ
費ᣬҲоĵһʱ䷢е㲻ԾǳڶĹйģҲпְҵϰߣҹֵһЩ£ͻȻԼŮȻЩ̫
ǺǸЦԼоЦܼ٣ƤЦⲻЦ֡
ְļֽóŵǰְ£֤ݣҸմڲʿõϣܸҽһЩǮô𣿡
ֽţһʲ֤£ǰЩתһǮȻ֣ͨУȻǳţԼû׼Ǽ㡣
˵ţܶͳ½㿪ʼ仯ǳңεĺܺãİְ֣ܿóԳ½İӣºİӵȵȣĳ̶ȳһе޶ȣһְȨİҲӰӡ
ĬˣЩû˵Ǻʹͷص飬Ҫؿƿ
ͷǸúӣһֱǣ㲻˵Ҳ²ĳ϶ǾʲôµУɼǽǰҲܲΪ㿼ǡ
ǣְ֣Ǯ·û⣬ûܻߣûȡᣬ͵ҼǮˣ˲Ʊͷ𣿡
𣿶Ҳ㣬úӺûбȻϵҸҵֱټȥԼ
ġֽ˺ְҲðְΪѣҲ顣
ЦˣǿЦŮˣСӣ֪ǡ
ְֻǲңִֵĶ
ͺǰҴ绰Ҳһ棬ǣʵĲҵ飬ڴ㣬һƣû뵽ĳϡ
ƶȻһйͺӣǸ壿Ͱְйѵְ֪ȭǴͷˣ
ְ֣ʶı⡣
ְؼҰɣְ׼ˣڼĸף㲻ϲ𣿿ϵͳѧϰһ¡
üëһ֣Ҫңôңû¡
ûãΪҲűˣҲĿԼŮһԨҺѾĽ֡
ԶԣǸһĴβǾ֣״ƵְֱֵûдѾûлͷ·ߣҪȻˡ
ְ֪˽˶٣ȻǺ⣬˳ӵĸ뿪˰칫ҡ
ؼҵ·Ҫ׻ϧԹαԹ׻࣬㵽ֹҲ̸ˣǶְľ쳣
ҽԺ֣ſ˯ţо϶һ㸲ǣȻͬʱһ
˥ʧߣ컹ûҽԺ֣İ칫ŵƣ߽һ֣˯
ְһ¼ϵİ״Ӹ֣ڱϣ֣Ѱһһײϣ۵˻˻ϵ˻ûк
֣ǰˣҪжΣǵ֣ȣ뵽ϵĺۼ˿ڡ
ҡҡͷͷ˦ɣ֣򿴿⣺û뵽ˣԺ̫ҵ˰ɣ
΢ЦԼºͿ˿ߣԼܾСޣ΢и紵ݶŵĲ֪롣
˯ţûؼңأ
֣ͷ۵ɼɼһɣ
Ҹķ𣿲ɼɼԻܲѽ
֣Ĭ˵ֵͦ󣬵ɼɼ鴫ҲӰ죬Ҫ׼
ûϵȥˣмҪһ¡֣ԥƬ̣ľ״̬̫ãǲϢһʱ䣿
ңϢĿ֣Ĭ״̬ԼоĵϢʲô˼
֣ûϸ˵ЩУ󱳿ϣϢһ£µܣŲҰɣ
ȻϢһ뵽ǸˣͷƤըҽԺ԰֣Ǹһ飬˭ţԼ
ôᣬҽɡЦ˵Ǿô˵ˣ¸Ҵ绰
߳칫ң֣׷ȥıӰоΰ⣬ô㣬ҪɱңһʹɣԺ󲻻ˡ
ֶ֣ҽԺĹҪǸ۴̨Ϸûǳ͢ĵ绰˹
һܷɻ˻Աֻ͢ˣӵкչ˾ôţ͢ټ֣򣬼ĸ֣һӿ
е仯Ȱ簲úá֣͢ļ򣺡һӷϴСҪʱֱһӡ
֪һ㵱ʱʨǷ飬֣ĸм֮鲻͢͢϶֮жôӣ֣ô˳ӽܡ
Ҳɺϣ֣͢סǾƵ꣬簲ڶ׷Ϣһ䣬ʩͻȫ
۹Ǳʩˣ֣ηڴͷ֣ѸعصСѧ


188 ²
ٽ磬յ͸شԵúůȴ̡࣬
ôҸʲôѹܴѽ֣ʾ۵£ҶԼˣԼˣ̫ˡ
ǺǡʩڵǽĸЦŶ˽⣬˵ûһ㸺η壬˺
֣ʩ״̬Ĳ輸УǶûģǵϰҲеİɣôֻô׳ôݣûаȫУ
ʩһЦô࣬Ҷ˵ˣˣǵϴ˵žǡ
ͷݣڲҲʱ˽ƣʩ֣˵Ķԣдͷڣܸĳ˸లȫУ˵ѹȸвŶԡ
˭ĳ˶ȵĶ§һе̬
ʩͷ͢ʵҩЧʲôʱע䣿еȲסˡ
Ӧ˵ҵĴѾͲŶԣǿ⸱С壬ͦǡʩ˿͢ŬŬ졣
輸ϵˮƤûգһ£žһˮ̴˻۵ƣ͸ֻĲ輸
İˮѪۿԿ˿𽥵ϡ
Ĳ֣ѸʩһͼƴȤǿ޵˵ôһ䡣
ֻ͢ĸʧ뵽ķ˳˵ȥԶֱر
۱Ƚ⣬ѧ˵ڲȫ̬Ժ󼴱ǿҲǿڷ棬һֻδɽ׻ѪţʲôģӦÿʤΡ
ʩ˻һ䣬͢һῪʼעҩҾͲ˵ˣܣͦʸġ
֣ʩһ£ڻĸˣǱȡůѹⲿڲͱԼŻԼˡ
֣͢𣿡
ܲۿɣ
֣򿴵ʩѾóҩע͵س͢һ͢ʧ֮ʣ֣磬ָ˸ɫâ͢ϵѨϵ
֣͢ȷԴȷɹһ棬͢ĵҲǹؼ֮һ˭͢أ
ʩֲ֣ۿĴˣ֣˫Ƿ壬ۿɼ͢
˵ͷ֣۵ӡǿ񱩲Űôڵ֣ӡĪ⣬ͬһ˿ܣվɽɽңɼľ롣
֣͢һģ͢պԣε̨Ӱ͢ס
ʩ˵עų󣬽ҩע䵽͢Ѫ̲ϸ˵ˣ֣򻤳֣͢Ҳ˺ܶļ
͢Сȶϵⲻĳ鴤ţȫǺ˸ִĲٶˡ
ȻĽ͢˵ԼˣҲ̫ˣ­ʩǿʱ⣬͹ˡ
͢ȴ޾յֻһʹ˽û۾úˡ
۾ôģ͢ӵӢ岻ͬ۵˼еڻڲ浱뷨
һȣͨ˲ڽ£綼ģԣǵģһ֪Ѿʩǿ˹һƱ֡
ǿˣ͢ʹûоԼʲô仯ǰ˿һ
ûгԹ京̵Ĺʵͻ۲һǿҪʣһ죬һǹͷһҵ
֣򶨾˿͢ڴǳ屶һڳԸӲʵҶʱڣҲûĵط
֣Բ͢ӢΣ⡣
˵ԼˣЩ²͢ҲãҲϣʩʲôͲϸ˵ҪԵΣҲ˽⣬Ѿǽİ취ʲô𣿡
ǸˣΪʲôֱɱңָָԼԴʱӦ練ơ
ǿ֣˻һۣԷֻ̽ȷͨ˲һ˵һ£˵ԷܿǸˣ֪ĹĲֹһˣĺô򲻵ǣˣ˵أûǵһˣ
ʩ̧ڻ۵ĺ׳һƣ­Ҳû𣿡
ίıס˵͢嶶ĲôˣӲԱɣԼ飬ϵͶ̣׼Ͷһ͵﹤ĿĿԵǵڻ˲ѵǹĿս
ʩһͣҩϳҪĲϲ٣иĿڻܱͻأźÿ֣ҽϴԺο̸ܾʲôĸɸɣҲ
֣Ҳò׬ǮǮûطǮڹ⿪жˡ
Ҫ⣬Ǹ޳ֶ֣̽Σ˵ִ벻ֵ˾֪ĵز
ŶԸǿȨļɵ֣٣ڻûɳ֮ǰķʵܶ࣬ɽķһɵö֣򡰰շ˭£
вͬ˵𣿡˵ʱ۾һֱʩ֣ʩָһºݵġ
˵ʲô˵ʲô˵˱ʩһ˵һ߰Ūָס
ӣҩȻҪϡͳֱۣӰžóɵҩʡܶ࣬ҽԺҲչγһҽҩзٴ壬ӰʮҲø˼ɵ
͢һ֣ûԶȷӦ˼ɵģԽԽȫ
֣е㲻׵Ŀ͢ͻۣȷֻһڻɣ
㲻͢ͻش漴һЦúͶԷĹͬԸһЩ˵ĳ࣬뷨ȻȽϽӽ
͢Ľ֣ͣȻ˵˻Ǻֱ׵ģ󣬲ܸ
һ˵ƽˣˣ˭㣿˭Ҳ⣬˫Ӵøſѣȫ綼ˣ˭
һϵͶʣȻﲻ˫ӴôйģҲ˸߿ۡ
϶˵Ѿλǰʱʲţ˵ңƣ˽ʲôר
֣Ĳϣⷽ񾭱Ƚϴִ󣬵͢˵Ĺ滮뷨úиͷһ˵һͬˣǾ͸ɰɣ
͢ͻǴ׹ףǮĳǸСǮ˭žóȥ̸ͺȥ̸˦ƹҲ
ûȻ²Ҳϴ󣬾ͱ׵ʱ򣬿ͷűƿһ˽
̸ص飬һͻȻ߽Ե÷ǳͻأ
ⲻͨ䣬Ҳûнпͷ滹л۵ɱڣôģ
ûϸŸӣ֣򿪸֮ǰ֣ͻȻۺӣһƬѪĻ͢ǰ


189 
ӱҿһֵֻĳӴӲϷ𣬴̱ǵ׳棬ֱ۵ԴȴѪĻסˡ
ǿ֣ʩһ
ʩᣬ˲ģֻܶӵòܶģʩȴƾ豾֪ܳԵ¡
ҲǴӾͲµǰķӦþǸӼϵǸ쵰ЩûӣСھ͵ñ
ܴ͢ĳȥڵս̫ͣԺԲƣǱ֣Ϊá
ĸСĬһѣʩͻ۶Ըӣ͢˱ܣ֣
֣ʵӹɣѪĻӳͬʱѾ˷ǰʮһȭȻʹһ¡
֣ʧгʱһȭѾѷ顣
׼ȷ˵ԼˣѪϰֻ֣˲ֱۣۡ
һʩҲûϵνĳı£˸շӦѾǰ
ֲƬֳݣٴѿס˻ۡ
ۿһ㼫ĳףʵϾ͸һȺΧ˺ҧ࣬ҧ۵Ļ˺ѷΡ
޷Լȫĳӿţֱӳײȥʮ¥һˤȥδɽף϶ˤϡá
֣֪ĿĲûҪ׽ۣóԸûȳŻײϣð̵֧ı׶
ڵ˺Լǰ֣ûбҪαʵ赲˳ĳƣ˫дʣһѪ棬ţ鲼
ѪħҸǵģ˵ݿ࣬Ҳѳɵ䣬Ȼʶ֣ǿٴηѺǽۡ
֣ռ֣óܣõϵģѹ׵ֶȫóһԵĺ
ʣѪ˪˿䣬ҫĿĹ󣬳ӰӶˣֻεĳҲʩɵ
ңָܻˣ˿ȻǱ蹷ȺˣȴûйԼǿǽǣʵˣ
ˡ֣ɫء
ղŵĹϬǳֶҲ˵ãҪǳֻҪһֻͲ㱻ȫ
͢Ŀڣµʲô⣿ˣѪѪһٱѽ
ʲôѾοЩҵȴʲô
ʩ֣شˣǳ޵˻֣˻ǿǧٱ
ݻУҳȥҲ˿ƣϣûԶ
᲻ǵɽһס֣Ѿˣ¹ۿĿȻܲ²Ź֡
֣һƿۣѾҴˣʱҪָ̫ܣǰѸղŵĹ滮ϸãʵʩ
˾Ƶ֣꣬ɢ֪ѭ޵Ϣ׷Ѱȥһֱ׷ԶһˮǸ
Сùı԰֣ƿǣ¡
УܶԷǶˣ϶ͣһʱ䣬ޣٳ߰ĳӣʵҲô£ʵս϶ô̬
֣򷵻ص·ϣӵ˻ۺ͢ĵ绰ôоˣͲǮ
ܳ͢ʽ𲻶࣬ŸոնҪһǷ֣һǮֻóʮڣҡ
˵ǻƼҵϣǴȨǲȨɩ߬óڡ
ʮڿ࣬Ǻ滮ȣʽȱȻܴ
֪ˣȱǮ취֣Ҷֻİ취С⡣
Ĺɷݣֲףóô˻ᣬѹϵúбҪпܱ
ļѾܶΣ֣ٴεţȴڣĵ緹ţȼ֣Щˣɳϵ
ȥˣ˥ʧߣÿҪƾ˯ȥһüƬ򶨰ҩһִݲУǲôľҪˡ
򿪼ţưѾƷŵϣڿɳϵǸ˵޴Ӱ£ɸ
ĶͻֲͬķһƬհף岻ָӣƺȥ
Ȼ֣л赹ڵأԴĵذ۵һ϶ۣ֣һۡ
ŵ𣿡֣ɳϣȥϵı黹ž֣ͼһ
Ū׾٣ѹȥ֣򣬵ͷӲ֣˫ְס˫磬˲䶨סݻ΢ײ
Ҿô㺦£ϴδ⣬ԭҲ֪ҽ㳹׻ޡ
֣˵ţһʺŷǰ˻Ǯȫת˻ʣµͷ͵ѣѹѣԺǻǷҲٳǰô
һĻ˵ǲĳŵϴεϣⱲҲˣϵĴ˺صĶࡣ
֣μĨϧûԣð̸Ϊľ״̬
֣ڽ̸ȻǣȻϵϵעҪߣҪ¥
ϥɳϣĬ
֣ڵذȻͷ֮ǰ鲻̸£ûп㣬ҲûİôҪɱңҲʧأ㵱ʱôģ
Ⱳڵһ£ôģԼ֪
ʱӾͲʹˣˣһ˼ҪԷһݵİجΣԸΥجθء
žµڳ˿޲ļܣǰˣʲôûá
֣ĵԱᴥϴζԴΪĺܹ֣֮Ϳʼˡ
㻹ޣ㹴ҵİɣʲôЧԼ֪Ҳң˹ͷõˣôˣ׳ûӣҪҲУûãıɱ׷Ҳɲ̸ס
ǿޣٷﵽ£֣׷£ڿˣ軯
Ҫ˵ɵأô죿ƺ󣿲ǰϵϴּʰɣϵö
һǿᡣ
֣򷭰ۣ㵽֪֪ʲôˣǿᣬˮҲУǰɣ
֣ӴóϣʾҪ˵öȻмңǼʶĶ࣬ǰЩ컹ЩǲŽж޽֣ұȶԷǿôһ㡣
ۣǰֵһҺ壬һУǰıӱУذ屻ڵһ飬ȷǿˮٱȻǵҺ屻Է̵Ȼ¡
ǣؼǣʲô˼ϴεľ滹ҪһΣ
ûУ㶾ңİ취Ҳ벻԰˼ϴûаôԭͲˡ
֪ˡ᲻ʣΪԼѾ˶Է˼һʲô


190 Ǿ仰
Ͷˡ֣ΪԼ˵˵ɣʲô񣬳һ
ȻվĶ͵ط֣Ϸ񲻶ԡ
ϵ˻ûкã˵ŰҲһʮȻ֣ôڿǸˡ
ĻϣһһĺۼЩ䵭ѪеѾ䣬۷ס

֣ԼҪˣϵſ쵶ն飬˵֮Ҳ棬ǰ龰ԯޣȥԶ
һ̣ڴϣ۽ǹ飬Ѿ˯ȥϵ˺۱֮ǰһЩ
Ϊʲô֣ûֻǵʧǰϣèצһ˵һ仰Ǿ仰Ϊ˵ƫƫ벻˵ʲô
֣ץץͷѪħĸãǸ㱬صıһ棿
ʧضģһ¶ĪԣŮ˲򵥣еΣա
˯ĺ㣬˲Žë۾һ¸첲˿˿ʹ彩ӲһĻĻԺӿ֡
֣ͬǸŮˣһ츳ŵ㣬ϸϵˣԱϴٶˣΪ˵Ǿ仰
֣ûĻǵԵڶεľҲãѵҲãеˡ
ԼӲ˼ҵģԼӵõмˣܲܶ㵽ǹɣ
ңܣҪ˵Ļܼ򵥵ıԼ˳ӣֿ
ȴ֪֣ôĸΪ֣ʵ벻仰Ȼʼеˡ
һӵıǼ⣬תͷȥͷϷһҩ裬ҩһֽд֣ˡ
ûԥͰҩ̵ҪŪ鷳ǵҺϾҪ
ҩ棬ϵ˾һЩƤˣۿɼı䵭ʧٴαĹ
Ųʹû˰̺۵ƤǲԼûע⵽һ㡣
֣ڰ칫ң˫컨񣬻ı㣬˵ʲô˲ޣҲ̫ˡ
֣ȥվ£ǸϾӦһμ棬پ׳¡
ֻ֣˼
ûиǮȥˣʣµ²ǸǴ𣿺žó̸չȥҪȥŴ̸ǮҺ˼̸鲻ãңҲֻܹ
֣ѻһͨ͢ĵ绰ִ˹
Уźòãչˣĵжֲˣ֪ˡ
ιʩǲˣҵɵСʹأ͢۲֪ҲװͿҪ췴Ƥˣүүм£Ѿǻˡġ
ơű˼£ʿŶһ֣ҽм
֣˿ܼǺܼˣһߺȥһʣʲô
Ƶģ񵤶е֢״ˡ£Ҳֹһ
֣ߣղŵݻ˵ģһߵĴ׵ıһȴһǱҧж
߸ţ֫ͣɫе}ˣں콻Ҳ̶á
֣򿴹֮Ȼǵ͵Ĺƶ𣿳Ҳ֣ˣǲԣ̣
ʩѾˣָϣζǳ޷߶ԷƵͷϸڣûۼʹǺˡ
֣ԤƵأһ粻ƶﵽϰˣƣʧأ޲ôõģѵˣ
֣ûʱ룬ƶж쳣ʹ࣬ѻ۽Լܵҩ԰
ƺõĵҩͨ͵Уƶ׾٣ӻ۵عȣҪ鵽Դͷ϶ôס
֣·ص㣬ʱĵȻǴгĵط̲סֿڿһͣĸǾƵꡣ
ˣ֣Կ϶ǳ޸Ĺǳʧأ򵫷һӣҲ¡
мƻƺʧȣ߸أΪ޴жϣ֣ӵ߳ӭһײһ𣬶ԷҪæקסһȻ
֣ҽűײĺ۵ĸ첲ʵô
֣ûüشĿ⿴̧ĵŵԴסİײŰײм¡֣ɤ˲䷢ɣԴֱ죬⡭ɣԴţˣ
֣µܣԥţȥϵİײĶɤۡ
͢ǰ绰չһ磬ֱչ˵үȥô͢
ײƿ֣λײǸӣǹˣֲøŰײӻô
֣򡣡֣ͦŴӵ绹˭أ
ƺŻˣ֣ˣһ˹ȥӿ
Ǹ˺񷸲ˣϺöˣҪץҡ
֣ĺ󱳺οδţƶˣ֢״ô}ˣŵҲ
ֻ˲ֱӣֱӵҲ粻ᣬؼͯգ¿ֱǷ
Χ۵˶ôģ˵ֻһˣ֣Ϥһˣ
ҡұ֣򿴵ıģӣǳ䣬ʣԭ硣
֣ԩҪײǽڣһǶʲôҲ͢һëǮϵ
ϧЩŽͣΪҲû
硣͢Ǳۣ֣и磬˵ţҲס⣬¡
֪ƾƵһ㶼ã͢ˡ֣С硣
û࣬ţ߹ɫ䣬Ǳ䣬Ȼ쵽֣ɼɼϣҲ±ˡ
֣Ϊ֮ᣬ˵ðٺã㣬˵Լʲô¡
͢籦ĺܣõϢܿƵ֣꣬罻͢ûĸ͢һȭǸôµȥ֡
˼Сֱ֣򣬻§ңиû֣Ĵڣ֣ЩѪ
֣ĳЩ壬ֱŤʵʲô£㲻ֱǲǻýһϰ
øҰɫ̸¡ࣺȻ֪ʲôݣӦ֪ҿԴʽ֪ͨ㣬ԺжȫȨ𡣡
֣һ´㲻ǿЦĺúõģʲôĳ˷쭡
ʵ֣Ѿ췢ˣһԸǣⲻϷ
ЩܣҿҪְˣÿȫǿѣҲѹ㣬𣿡
׸ë֣Ŀӣᶨģ


191 
֣ʾ֭ôܴĻԣһ治ãͻԼ滵
һݳ棬֣һδֲȥ̸òеСӰ
֣û׵ʱĿɿڴĿһ˧ˣһ
ϵĲһߣһŻ˵˳ǰ
ǣ׷㣿֣ŷ̵ָڷףЦ˵˲
³ĳЦݷǳã˵һ֣ĵϲ㣬ЩᣬҿԽͣһ𣿡
³˵ѻݹȥԴھƵ걻峡󣬳³ܻһ棬˱Ƚ׼һմ˦
ûȤͣҲ̫ԶҾͷȴ֣Ҳ˼ǿǮҲҵǮйϵ𣿡
֣͡ûסԸ˽⣬Ǽһˣ˵ôǰ˧Уôǵˣ
³ЦݲģҳûǮһģҵѾˣͽǮ޹ء
ǲǿŻ¾翴ˣӱ˷ˮȥһˡ˫ֱĶų³ܡ
³һװ취ǶԸ䵭ŮֻҪȥ±˷УҲǵһɹɹļӡǣ
ǣ³ܶ˽̫٣ʲôˣ˺üˣ԰ѼһﶥڱԴʱŮˣǱˣǱˡ
Ѿ͹
ȥˣɫٴ˼֣ԼʲôԸ϶Ի̩ͨҲˡ
ǰ̺ңҲܵ㣬Щ˵ʣǻطġ
ôסԺɰĳ̶ȡ
֣΢ţָָԼ
ת֣оѡ
ϰ
ϰ֣ͳ³ͬ˵˼ȴ޴
³ܵȻǾȣ֣򣬻³³ܣΪ̫ȶ˵Ļ
³ܵܺãȿ̫û뵽֣Ķ֣㶼û㣬֣Դһϥײظ䣬ֱӵػ˹ȥ
ɰꡣ֣˫һ̯ϰﻹʲôԸ
ҲɰꡣƳ֣һۣȥ֣һβ
Ҳһˡ֣ʱ޷СӣΪиҪҪеĳûҵأ
ôɸˣǲǷˣ˭120֣˳³һţΧߺһת߻ؾƵꡣ
֣ԼһھƵһ磬ҲûҵҽԺǱߴϢͬû·˵ҪôˣҪôǱ¿ơ
϶̫֣ǳǰǸʱֻҪһʶͿ϶˵ҸޣҸ϶׾٣ĻͷӬһײ
֣пʱµˮУһֱ죬Կһˣڰһֻӣʩ
ӱ˴ļ壬۵ĺֱӲˣóһСѪڳϡ
ӱѪ࣬֫Ծ𣬿ҧס˿ڣѪ
˵ɫԽԽ԰ףЦԽԽ࣬߳ˮʱΣҡڣϳ⳵סȻ֣һľƵꡣ
ʱ֣Ѿ뿪ֻ˵֣Ͳôһ㣬ͳ޴ˡ
Ұķǰ̨Աǰ˧ĺżϳԱˣ۾״ϧ飬˼۶ûпһ¡
Ұŷָ䷭ת򿪿ͷţ˵棬ƺ֪ûжôȡ
ҪѵˣҲô󣬿ϧʧأ˵˲㡣
ɫѿΪ׵ԼʮŵɵĶҰ᳤йطע⣬ֻȥ
ô֪ҰǺһЦҿǺˮβһһˮ׼Ĳݰһ£鵽ʲôˣǸ֣ҽнչ𣿡
֣ص㻳ɶѾƻвļء
Ҵˣ֣ҿֵûɣԿ϶ǸΧԱҪ̶ߵˮβһʱˡ
Ұɳϣóһ׸ˣݺܿڱʼǱԵĻϣҽԺ̫ƽ䷢ĸһĻ
֣ҽ棬ҲԽͣмѭǰôͣһ͸ˣôã˵ͻˣ˻֣ã֣Ҫа취ۿ
Ծ۵Ӱ񱻷ŴԱʾŻ۵ıϡ
ڼһѣĺúõģҵĳЩϣ˵֣˭ֵûɣ
Ұֱչ϶ż죿Ͳ鵽ô࣬ǲڳʺ˷ʱ䣬Ա᳤̧ѹңԼ²
᳤ִֻҪȷ϶ѣ뿪ˣ̵ĹԽҵΡ
Ұһָмƾǣ˿ԣ£ˮβһһ͵ʴס
Ժͻ᳤ԸЭԸߡҰͨ뺡
ĳ񱻴ˣ£Ϊ׵ҡҡͷҪУǻ˴ĵˣСһΣʬ޴档
ҰڣΪǸĿŵɱңҲҪɱУҲóеȫ濪ս
Ϊڲȫ濪ս᳤Ѿȥ˰Ϲֻèܿè
ǻʲôô꣬Ǹһ˶ϣֻмĹĶҵһķǵȲ˾͵ȵüǲҶԷԷҲǣǳ¡
ҰĻ˵ĶԷƿԣΪʵʮƣԤƵͷˡ
ײѾɱ⣬Ҷ˹ؼһȥȥ˭޷ǰ
ұ᳤ֻè϶̸ҪΪǻ᳤ĶӣͿԴ岿𣬻᳤ҲһΣԼ
ǻǵɣ֣򣬵ˮβһǱǮȥȵȣæģҵԼȻ󿴿˭ķȷ
ҪļΪ׵˲ͷͶҰȥļݸҰҫʽĻ᳤ݣʹ󸻵ĺЭ顣
Ұóļ˿ֵ˵һ󣬵ǽŸոտʼ
ҰԸΪԼϷĲԣ³ʱ򣬲֪ףϧǸʱҩˡ
͢æ״ȷôã֣򲻵òʹһ¼ͥҽ
֣磬ѼҩݹȥʱҩҰȥһطʱסţǳȫ
źǷһ֣磬ʱ׻ϴ·


192 һ̾Ϣ
컹ûкڣ֣ԺŻϵȻͷɣ͢СҪæƵ죬ѿܴ㡣
֪ǰǴ£Ҳᳶȣٿרעһ£񻻸˳˻лл㡣
Եְɣ֣͢ĵһμ棬̲סЦĺܶѱͲ࣬ӳ̶Ȼǻۿɱȡ
߽̳֣и˶񣬿ٿǸŮ̲ס²ۣôɣһ̳һĵߵ˲һ
ɵĻں棬·֣֣ĸ첲
һˬԸʹȻݼڵĶ֣׽һҲĲʣ·ôۡ
磬·ͦʺ㡣Ҫߣ翴ģϵ·۾֣Ҫ֣ԣû
תͷ֣ıŹֵ㣬˳֣Ŀ⿴ȥ˼
֣ɼɼԺ֣֣ܶɼɼǳʧ䣬Щ˾ˣԶʱ̹Ȼ֮
ʾã֣ɼɼ̫飬ܿ磬ҲܵķУæǰæ󣬶ιҩޱԣܲܿˡ
֣ܿɼɼ·ȥȥ㸽֣ͣɼɼͱ̳
·ûͿ֣򣬶Ҵͷβ֣ǸŮչˣǻҲûʲôŮ״̬Ů˵ɫڵķ·ת
ڣһг֣ɼɼ죬Ҳòȥ
֣оĺˣһ֮ڱΣҲܲôѽ
û֣֣ͣɼɼתȥ̶СܣܿûӰӡ
Ϳϣ˵Ǻ֣˵ʲôѡ˺֣ɼɼһֻ֣ܿעĿ񣬵หк˿˿绡
簡ҷһǡ
ţ
ǡ
һЦֱ˵ɨǲ𣡸磬ҷĸͦӣҼ͢á
˵䣬֣ܿǰ֣΢΢ͷ̡
ž
̧ܿ־һƣʮŻȻתȥ֣ΪһǶ⡣
죺Ҳǣ
ĸ֣գһۣ㻹죬̫˰ɣ
ûûεЦţȥ׷ҿ԰Žͣʲôˣѹô󡣡
ͱˣѹɽҺ𣡡֣ûȥ׷ûʲôͶһȰ簲ٺ£̸Ҳ¡
˵ʱϵ漰İΣ֣Ӳ
ֻʱó֣Ȼ̬ͬȣָ֣һ˿ѹ
ǸҽѣǸУЩôСҲµȥ֣Ӧקȥǹһ졣
֣ǺЦһˣǸŮӣ͢Ůѡ
ʲôˣ֣͢׽ɣζͶһ֮ѡ
ţֻ֣תƻ⣬ϵҪĿģҵ£ʱҪˡ
ΪʲôǲҰô࣬ҪһŰ߿
֪ͨ㣬Ǹ
˫ĿǰĴ𣺡㣬ڵںң
֣Ĵָͷ˴Ķͷ̫ңŰۡ
ңںҾֱ˵㲻˵Ҳ̵֪ģβ͵Ļ϶ˡ
֣˿ܳʲô֪𣿡
ᣬô֣ļͷֻͳ֪ĲپǣǾƵһ⣬ȫϰƤжĻߣѹ˰ɣ
ҽ֣֣̬ȣȻ෴תͷò˵һΣ
ȻĿ˿˿׿ֲ
ⲻòֵ飬Ҹȷ㣬Һˣƽ߾ͲӦнһô£ƽڣһֱΧת𣿡
ע˫Ѫ۾ܸıǸ͢Ҳһͨˡ
ͨ͢ˣ͢ǵӣǳΪ죬͢һ˿޵Ѫԣ㲻С
ǻҩҲۣԳʹֻ࣬Ҫ֮һĻᣬҶԸⳢԡ
֣죺ͨעҲûãֻǿʣǼǿ򵰰ףûҵ磬Ҳȥ
֮ʲôͬһУΣ㲻ҵ⣿Խļϸ
ΣעûнֻҪһ̹ĵḶ́Ҳ㡣
֣Ѽͷŵϣվͷ֪ѾˣҲһˣǷǺôҸǰһעԨкܴĿˤķǡ
⻰죬Ҳɣ׵ĵк׼ǣѾ޷԰ε˽ȥ
ִֵģһ˿Ѫζָͷ֣ͷĸ˫
ֺ֣תƮĶ䣺͵һΣˣúɣ
ûпޣһֱܾǿݽȥǾͲóˡ
ţںŻ˾עûнɾҪһ̣»ɢȻˣҲԸ⡣
ո¶ģԸֻˣֻǱߵĻ
Ҷϵ绰֣ȥķ򣬴ţͷ쵰׳գ塭
ֻ֣æһԼȺأε̸⣬ûг⡣
֪ԹԻһ֣Ǿǰ֧ߡ
ͨĹϵֱӰάͲӣԶΣգάͲӺΣգҲҪʲôԱȺ
ŪߣһĿģ֣ҪһºĹϵҪ̸ҵһȡ
ǰʧأٺɲĳԣеУؼˣΪŮڼҡ
û֣ݣ֣ɼɼ֣ɼɼϥɳϣǰĵӿţ˫ûһ㽹࣬ǺѾڡ
֣֣ɼɼߣ֣ɼɼתͷû˵ֻǰŵͷ֣ȡ
оӵʪ֣Ȼһ̾ḧ֣ɼɼĺ󱳣֣ɼɼת֣䣬ͬʱѹֵĿ
ｻᶼؽ֣ͣһ̾ϢѾ˵һС
֣ɼɼĿԽԽߣ֣ûиԤͷųãױﻵֱ֣ɼɼˣ˯ˣ֣Ҳûж
¶һ΢ܿĺ磬ϰߣ߳ҿһĻһ漴֣֣ɼɼ
ûܿ˵ʲôһְֻܿס㳯ܿҡҡͷܿקҡ


193 
֪һֱû˯ܿ˫ۺ׵Ļ㣬ʵ
ɼɼ˺ܾá
Ҳ޵Ĳ̰ɣܿõʲôţ
ҡҡͷӦòˡ
ô֪
оЩ˵Ҳоĵ˵Űͷס
ǸСŮأҲףܿûǻ˵
ˡ
ۣܿ㵱Ϻˣǵõʱޡ
С̸ֹ֣õ󲿷ʱû˯Ҳ֪
ϵ֣ɼɼ˶۾ûΪ޵̫ף֮󣬰˫ۺסˡ
֣ɼɼҪ۾ֱ۸̧һʪ󣬸ɬͲ٣˫ۿľ֣Ŀ⣬ͣ
֣ɼɼû֣ܻᵽĺģĺܽغϣһ̾ϢˣԲŻ޵Ľ̡
ȥϴˢȻȥѧô죬¿γ̡
ţ
ѧУ棬źˣû̫Ӱ죬ǵøְ绰
š
ǲǸˣҵȥӣʪˡ
ţ֣ɼɼ֣һ·ͼӡǣЦȴסˡ
ʲôûз֣ɼɼȥϴܿͻһ׼ͣڼ֣һ绰ƽˮ
ѧˣӼҵϴˢ꣬ϰģ֣ó¹װϺʾæᡣ
𣿡֣Żϵˡ
𣿡ãע֣ӡ
֣˼άԾҪ黹Ҫ˵𣿶ԲҲ֪ô̸
ķȭ֣ǰĶԻеϤϴ׵ķ
Ҫ˯𣿺Ѿ˯ˣǲǣ֣Ц˵
֣죬֣Ĳӣֻ𣿡
˵һ֣˼ģмã㡣
һģ
һʱ䣬Ҳһʱ䡣֣޷Ϊĺҡ
֪֣˵Ĳֹ֣ɼɼݣľ𽥽ܲ
ܸˣĲ²ûд˵֣һڣһȥϰ𣿡
첻С֣˵żֿתҪһϯһԣ㻻·ȥɣ
ϵĵ绰ǻ۴һ׼ʽˣΪصǣ֣򲻿ȱϯ
˵ԼеУ֣ĵб֪ǿ˶ٱ
ӳֿʼ֣жϺͶҰͬС죬һڤĹҲֻĹٴν
˭ĸǿѷ˽ĹҪǿ͵ðѱĶ۵Ķʮ꣬ҲõֵʱֻǶ֣⡣
֣ͻžóɵĳ֣֪͢ͻôžó̸ģžóɵ鿴ǳ
žóɴ򿪻ϻӣ֣֪žóΪʲôˣ͢ݲһ㣬Ҳ̧˼̣ųͶʰڣܿףô׵飬žóɵõĳɹɷݣɲ
ⲻص㣬ص͢ͻ۱ʾ֣רɣɹɷݡ
žóɵѧɲʦ̵ģ֣ʲôϵʤֵܣôһӣǸ˵㣬пعȨӦɵӰɣ
֣緢ָ㽭ɽžóɣİӿڳԣͰѻˣʱôģչ̸˺ʣԶԣ²ۡ
֣ġҵ֪֮٣ǽһȽֱ۵ʶΪܴ󣬴·֪ȣʶĴԼĴ磬ǲǲʡ
ףϸĳĳ˾ףصĻѴõסˣ治žóɵӣ͢ͻ۵
ڳʱֶžóԭĹ˾ƣѹžóЦͺϲ£
뺯ͷ˳ȥǰݶһ㣬ҵ쵼϶˺üλҲڣֻĩλ
ֻһصԺýдᣬ²ƷᣬýѾõһϣĲ⽫ǽƾŵذ
žóٽܲɷạ̃͢ˣ֣򷴶ýԵʶΪ֣͸ýĹϵ̫ˡ
֣ҽҩзǣͷЧǲǵͬڰٲϣ
֣ҽӵڳʱٷ֮ʮɷݣһ겻ʮڸʲô룬ʲôͬ˵𣿡
֣ҽ̸һڳʱ滮𣿶Ӫҵʲôڴܴﵽǧˮ𣿡
廨ţ֣ˣЩϸشЩֻģܣ̸֣ӦýӦ˾飬ȡ裬˫⡣
ԺףƻǴֱʣļһóԺúȺд֮ҺôҺá
֣򵱷û⣬ĳЩע⵽ĵλҪԣƻǱøۣĴģ۵ĳҲˮС
֣ĸ첲С໹ڵţ֣һ·к߱к
߲Ƕ³ܲãǣĻԴΣ沿΢Ц콩Ӳ
㡭ôǮˣڿЪϢһᣬ۽ëգգ֣޵Ա֢޶˷оֲʵ
֣գڷڻü·˵ְλ㲻ҪܶҪ
ҡű˵˭ҲУжʮڣװһӰɣ
֣գǮɲֹʮڣ󲿷ֶĲŶԣͱʿˣÿڼǮһӶ꣬ô
ϲǮˣҹˡЦ۾쿴ܻʱʱԱ־档
Ŷ೤ʱ䣬֮ǰΪծȴǧ򣬻иʮѣҲôװɣ
߰ɣŴǱأƻϿˣһۻᣬ׽ˣٰǸСŮܸʶǲһֱ֪ÿڡ
㡣˵ţȴ֣µ⣬еԹ˵ҶûгԵҲȳԵˡ
֣п˵Ϊ𣿿ڴ˵ʲô֮ǰ糶˹ȥ
ɢ󣬻֣һ䣬һ۾Ϳ磬ߵ͢
͢Ժûʲô¶ˣ磬ŪѪᣬһᱻ̵֪𣿡
͢Ѿ˵̳һĻ㶮ƳƳ֣һ˫أûнͱʪЬ֪𣿡
žóɺͻ̽۹Ϸ̫һӣʮ㣺ɣվŵĿ˲ôԡ
͢˻һţ˵㻹ˣ浱ԼǴ̼ǸܾͷҪŶ³˹ȥá
žóɹһЦΪ̫˽ڵص⾭Խͷźʱ򿴵ľһݣܶ£ǮҲڲƽ
Ƕ³ףܾõۿ֣һۣƨɻûȣ鷳ˡ


194 Цһ
ڶȻһƻᣬ֣򻹲òΪǷ
ʲô˶ұܵҪһһ㣬ڳʱĲѧһ廯ĿеͷԵ˶ܿǱ޴
Ϊܴе˵ԼĽ˷һͷϽ㹻ˣȻŹһٵĻᡣ
ڳʱ棬ƫƫƻҵʵ϶Ǿǣδһ
ŵе⣬ûŵסҪеĲֹһ˵ʱ
ۺ͢ûԤϵһͣͻä㣬Լöˣɳ˻
ϧ۵ķ޷ǰʾһָ߸֣òʵͨ˵Ϸ׹Ҳ㡣
Ҫߣ󸻺뱱ҩҾͲý˰ɣx죬Ҳ֪ʲô̬Ȼؾ뱱ҩǲ֪ʲô취ؾΪû
۱Թ뱱ҩʵǿܴô˵㶮ɣƻҼ½ңǿܿһ£˵ǿ
֣һڹ֭ſտյİ䣺ǱȲ˵뱱ҩؼʲô˼Ҫɣ
ֻǵҪɣҾͲôˣЩһı㲻֪˵ֶΣҶҪʵԵȡ
˵ţ֣Ŀ䣬һɱҵͷԲˣûһسӣ֪ΪʲôһǴͷǼһ̫̬Ͳ༶ģһҪԭʵһӻҵؼȣ˼һָӵʵǵȻãڲûӲӲĺܲҡ
ôǿ󣿡
ĻҪǿͷ겻֪żȻǸȦӣ֪ԼСҾԼǸ˲ĿһУ̹֮󣬲ŷֲɽ¶ˮˣĺţ˵Ƕߡ
ۼ֣ţܰûˣǵͷ֣ҧ䡣
֣˻۵Ļ΢΢ݣ˻ߣһ绰
Ҷϵ绰֣΢΢Ϊ滹֪Ǹ뱱ҩؼңȻǺѡ֮һ
֣ķУνĺѡߣĺ˴Ϊ档
Էʲô˼֣ʱսҲ򲻵ѣҲںо˵ڻûӵʵ͵
̾˿Ҫר¯ǲǻ·ƾؼҵʵǸ
֣ǺЦǲıԵˣڳʱĿʲô׬ǮҪĿģڱĩãҪĲǮӰԽ󲻾ԽãڳʱؼңûʲôˣֻҪǸǮС
е׹ˣΪ͢òİҵûץסıʡ
֣һӣҪʲôʲôһҪǵıǩֻҪӰġ
֣˵ӣظ󸻺ֱƣؼҵˣԵࡣ
󸻺ֱӣĺڰ֣ҪֵͬʱʾóͶʣ̬ȺõĲˣʵе㼷ؼҡ
ͨ۽ܣ֣ʶΰʮˣͻۺ񣬵֣̽̽ΰĸףûи֪һ֮е⡣
ؼҪʵݣΰԻ۵ϵãԤһʽǮ룬ּԹؼҽҪԴҵɣܲˡ
ΪȭͷƷзˣΰ֣֣ܿò˵ϣڳʱ˳ҪӰӦʡ
ⶼǲǮ£Ƥɣֲǵ⡣
󸻼֣ΰ̸Ĳˣлдΰյ֣ߣ֣ҽ
û˵꣬ͱԼֻϣӶĿ˿룬ԸĽͨҪ顭ǺðɣڿԹ
󸻹˵绰ͷ˵ҲܹǮһҾ칫˾Ҵչߵа
̸֮ʣ󸻵Ŀ˵ˣ֣ͻͻȻΣ̶ӶԷп˲˼顣
ΪνĿˣ۱ܵĸо˵Щ磬Ϊ˺ͻ۾һˡ
֣죬Ҳû뵽Ů⣬иŵ࣬һǶôడԼǹعضү᣿ȫʺԲ
ܵʶһ£λҫʽϰ壬Ұ
Ұΰ䣬֣һۣĿ˻ϣոտĲƾţΪѽ
ǺǡǺǡԴһɵĺͶҰк֣ΪҲҰоˡ
һϣĽҰսҲʾӲţΪ۸оʵ˶Ұһأ׼ȷ˵һء
֣죬ɫ˻һ£һ˳Ż۵ĸ첲ֱģöҰɫ΢䡣
йо仰Ѿãʶҡ
֪֣ԼаҰëƹǶ챻ѽ
ССĽ棬˴ղ붫ҰôΪ֣򣬶Уʵ̫ҫۡ
˵ĶûĻϵµĳȴûǣΪμŸոտʼ̫磬ԵûгƵġ
۵ľķǳرǲ²⵽ǰĶҰܾܿǿƳǸޣЩ˷ܣЩη塣
֣ߣ·ΪѹĺôΪһûȫ̬ޣе㿸סҰϵĳ
۸֣ʹʹɫѯζǵõ֣ĻӦû۸ܾˡ
Ϊ֣Ȼһ֮⣬֮еĶĨӣľƱЩˤڵϣĨӣ
ֳ׵ȻУ֣Ұ޵˼ڸռʱͶˡ
ԭֻһҰǳޣ̫Σգ̫鷳ȻײôǸԼȥ
ĥ˰СʱҾʲôĶˣ̸ޱ죬ƻ͸ɢ
֣ҽϴûоˣȥɣ¾ʱ䣬Ҳþûм˰ɣֱЦǺǵ˵
֣ЦŵͷǾͰŰɣҸƧĵطϲ֡
⻰и̣ǰɱʲôģȻҪҸû˵ĵط
еûףԥǲǸϰ绰֪ͨһ£ƾ֣òϴξͱܵˣԵĿһޣܳԵ£
ֱƿЦһҾ˵˼Ƴ֣һۣͷ绰Լ¾
֣ڻ˼СԼ᣿ЦһͳиԼǡ
ܣͶȥ𣿴һֻ֣֡л׵˼΢ŬŬ졣


195 ɱ
۵뱻ΰܾҰȴĴӦԼ֣Це㣬е
ƻĵصͳĵطԶ֣»֣ϻ۵ĳһǣǳްɣСӾǳˣǲǱȳܴùҪҪϰ绰ǡ
㺦ˣ֣һ仰͸۶ȥԼǹײԼǾҪг֮Ʒ˵ǲɵȻҳǰӿ϶в
Ҳ̣ҫʽҲϤܺ󸻴ߣ׵ˣôƺô죿
ǾͲ֪սپޱŮΣյĶ࣬ҽԺֲǲ֪һҰҪ飬϶Ǵ£ȵǸʱѰ죬֣˵
۴򿪳صдʮҵ·αȽƫƧаգҹưﲻ϶æ
ĿԴɣ֣ǰĹ룬˿ʮӣӦÿԶֻСӣΪͳںϳһ壬ͿԇNɪ棬á
֣⣬ָɹ룬һɳڶҰĳϣӱ̥ᣬ·ϻһȦͣ·ߡ
Ұĳڣһ֮ǰڴ绰׼ˣʲôܣȻ£˵Ͽҵ뷨Ǹİɣ
γͻȻ̥ҰڳӻȦʱѾ촰վڳϿͣĻۺ֣
ҵԤϣҲ֮УҪ˺𣿡Ұ˵ۣһԽ㡣
֣̯̯֣֪˭ţֻ˵ɵ棬˺ҲС
Ǻǣ֣ǰɣһСϺףˮ©κˣǸŮѣӦҵ²£
֣üͷ֮ǰķ㱻˸ټأֲԤС
ҰעڻϣϹһֻèһСʱǰèè֪˭ɣ
ȥϹˣ֣սȭͷöҰش𣬾֪ϢӦò٣ֻеͻȻҲе졣
֣Ļ۵ļ򣺡ҵ㣬һһɱ㡣
ۿ֣ʶһսɵӶ֣ŭˡ
ϣ֣ץļֱӰ˦ɳȥûҶΪ֣˵ĻǿЦ
иô۾Լ϶ᣬκɣǸֱ
֣˻ͷĿӶҰڸһҴӦ㣬Ĳһʹࡣ
Ұһעݣ˵Щ㲻ɣָӻۣе⡣
黹кܶࡣ֣ٷϻּ䣬˿˿â䡣
ȫǼɣֱȥϹɱƽֲֹ϶£ŰŹͷǸãĸ졣
ǧâɢ䣬ֻԶҰΪ䣬Ұ巢·飬һڳ˴ӳϱϵıâ֣ȥ
ȻǺԼƵĳ϶ΪһˣΪɽɵӶģ˶û˿ΪĲãҶ֪˵ʲô
֣˵ϵֺĶҰһȭսپƾҲܴĶҰķѡ
ҰӦ飬Ǻͳһɢң֣ۣϸͷ촽ӵؼֳо
УѪͲˣ飬עҪʱ̭֣â֣û̽˷Բʮ׵ķΧռ䣬泡
ҰĿıâҲ²ĲһĲ´ˣն𣿡
׵е֣˿в׵ĵطʶ԰ĵȥˡ
֣ƶȻߵֶҰָҰָָһȺ;ˣ磬ڿԿ϶ڤĹû˿ϵΪǵΪ̫ɡ
Ұԣڤ񾭴ˣе棬һ㲻Ůѣ
ɵʱ䶼֣˦һ澵ӣڰ׶ɫţҶм÷ɱ㣬Ϊ㲻䡣
ҰûںıâǺڰ׶ɫĹâϯһҲһ񱻹Ǧǧ
޵ƫǺĳΪһ壬Ƿǳɹۣһŵǿɣ
֣˵ţҰֻʮײľ룬ת˲ȭͷҲڶҰϡ
Ұûѣûгʹǰӵȫۣ۵ĺƱһ¸š
ʱ·ֹҰĿԼĿڣֿ֣߬ŵһֻƴĳӣţȴ޷֣ģô֪ҵıĿڣ
֣ÿ׳յĿ⿴ŶҰ֪ĳʶʼտƳҸоһ㼬֣׳յֵزһɾ͸жûУҲϻģ
Ұһ¶ŵɫɱң㱳˲ǵڶĹܿסҸ׵ŭǲ֪Ҹӵʲôɣ
ģ֣ԶҰĻ޶ԣʵ
Ҹʼղ鲻˭ǣƽľٶڼ֮У˰ɣǸɵģ˺УǺʱ
ģ
㲻ɱǰɣҪһŮڣΪһ¡
ž֣һָ߬еĳӱһǣ漴顣
Ұһ鴤ŵĿ֣жУóһĻ֣ȴˣɱıɱһʱԽܡ
ҲһֻӶѣ㣬Ҫҽڣ֣˦֣ĳм׷ɡ
Χıâ͸Ұ壬âɢʱ򣬶ҰҲʧ
֣ûзʱ͢ĵ绰˽ˣϹƽܱɱˣҸ㴫һֳƵ
ֻ֣Ƶܴ󣬲˵ǱѲըҲƵڻ졣
͢ȷƽסϡã˿֣򿴵ȴһ״һֱĵǸǸƽ͵ߵ润²е롣
ûʱ˼ϸ룬֣ѵ绰ֻһ䣺ģ
֪ģҲȥҲϣȥ۵Щ͢ҲҸ㡣
𣿡֣һŵ绰һֽ⿪죺ҰոŪ飿
ȵȣ˵ˡ֣ϢʾֵϢɫԽԽ
֣ͨϢϵĵ绰룺˲ϲĨǣֱһ㣬㣬Ұˡ
ҽһ£һֱǻģϧҰҵĽ飬ִҪȥۣ˾ȡ׼ù
Ҫôֱ˵ڵ鲻ǺܺãӦ⡣֣ĺԽԽء


196 һ
ַ㣬Ժ̸̸ٷϻһ䣬ҰȻǻ᳤ĶӣǸݲǻ᳤Ĺƶѣ˵ǻ̸Ļأ
֣Цһո֪ǻ᳤ĺܴҷǳе㲻ȥ㡣
㻹ǺںǸŮӰɣ˳ֶץ㶼йϵҶʲô˸ףں͹ںֱŪ
֣ЦЦɣů}ˣһȥģ⣬ǻ᳤𣿡
ûش𣬵绰ֱӹҶˣ֣˾ֿڣĸôͻȻı˴ֲѽǿıҲǳŲסˣѾΪµľҪĶһѣϧעҪʧˣΪĲǲ׵ˡ
֣е˵˳ץˣܿɼɼɣ
ټۺ͢ʱ˵еʧ̬˵ļ¸׼ȷȻ֪ƽ飬׳۵ĳ档
֣ϼɽƶλãҾԼطɻ䣬ҡ
ۿ֣ԥһ˵ҪҪ֪ͨйط棬ԷôȻǼˡ
ӦʱʣŶԣҵľ巸˴Ǳոߣ϶ƽӡ֤ʲôţˡ
̧֣ȳɽߣɽˣһŹ򼱲ͣŵ㡣
ۻȰ˵͢קһ¸첲͢ҡҡͷԼ¡
֪ͨһ´ϰ壿֣ܸ㶨ʮֻɡ
͢һָϱߣұߣķԸɣ
֣ߵĲ߽ƶû̫仯Ǽ˵ƹ⣬ͬ硣
֣ȵĿԵˣֻ¶һˣ˻֮⣬ľȻ˴һ֣о⡣
˱ĺܽͱţӰ벽գȥ϶ˤϡá
ǺͶҰǸʮˣ֣֣߽㣬ץŻͷҼԼжϣ֤ȷȻصһ۲ǿܰˡ
ͷҪѣ¹һʯӣĲȥ
Ҫ̸̸վ㹻ɣ֣˵ڻŮϣôһ𣿡
ء﷢ͬˣȻл֣˵ϧͱµĺʵ
վʮˣһͷ
¶ɫԸ̸ͺãŪǸרҾͿʼע㣬ҽҽʲôģαװһͨˣôôϡŹֵĲ֢Ȿ
֣̯̯֣վסţҼǵĳĳҽѧոհҩѧõ˰ɣ
£֪һΣܻΪһ̸ˮβһŪǿ˲Σϸ֪ɣ
֣棬ȻҪʸڷϣҵ飬Ҫϣҵʱ䶼ܱʹ˵Ŀİɣ
һ֣ˬ˾ͣҲǿ˲ûйϵǸҩ԰йϵɣ
֣۾΢΢𣬾֪ܲǶԷôҩ԰˵˦˶Ұ֣ҰİԼ˳ӣ滵ˣԴȫʺ
ҩ԰ǣŮ˹㣬ĿĺȷɣɿͷͷǺܲŮˣǵȥˤ
֣ĽŲ΢΢ϵ㲻ðյİ취ǰɣСĺڡ
˵䣬òƲСĵһ£ǰ㣬»һ˻ȥȴһסֱ죬Ҷ
Ϊǻ˱һԽңѻקȥĿԾԽ
֣ĺһ£治ɫ㻹ǻ棬ȷһΪŮˣҩ԰ã
֤һ¡ַͷϣֻҪһƣͻȥõĻǲзϻݱⲻˣҪԣ
֣ҡҡ֣ðɣôץסҵ㣬ҲǱ£ҩ԰Ը㡣
֣óһ׵ĲƬ൱ԿףǷˣҰԿ׸ǣһֽǮһֽˡ
ԿҪһ٣ɣ˵꣬һֽס֣ײƬߵˣλ֪ɣеĶȫߡ
ĸԿˣ֣ŻԵǧҵĳô㣬ǲȰĵȥ϶ÿ
Ϊۿ֣򣺡ǹҵΰҴģҪŪѣԼװһ£ǿá
֣ӱóһѹǳ鶯ûû𣿵ô߿ɲһϰߡ
ಡУһ֧䴩֣СȣһѪߡ
ءͻ㿴һĻ˫͵صɴ󣬻һΣ۾˺ͮͮѪ˿ȻܸıʲôֻӾ壬Ľ١
˻Ĺ󣺡Լװģװʮ֧ñˣ
ĿĲֻҪҩ԰𣿡֣ûȥСϵ˿ڣʹѪϡ
ҩ԰ҪĿģЩҪ᳤һʣĹõʲô
֣򼥷һЦ⻰񲻴ߣõҩ԰⣬ǹҲȫ˰ɣ
ಡɳȴ֣򣬶˻ĸ첲ϣ͸˻ӣЩ
Цݣɱ˶ҰʵȶҰǿΪʲôղŲ־ˣһֱίȫˣ
֣ʼ磺ҶԻҩըҩ֮ζУôˣȤ𣿡
λι󣺡ȻȤΪƿߣ⣬ѡ񲻻ش𣬵Ůϣ
һ飬ǵõʲôţ׼˻һ첲
֣򲻸ԥĲֻ֪ǴǵƲһţʱֻ˳Ϲ
Ұ͵ߵıҲ֪ǲһΣջԺԣܲȽĹᡭ
ಡ֣һ䣬֣ϥһϥء
ϻ㡣
ĺȳ⣬۾ˣеĹ׼˵ʱǽҶ
𼤶֣ɴڵϣҪͷ˵֤ûƭ㣬õĶԺԲƣǺƽˣõӦҩ౦ǵõҪһ֡
׼ĺģ֣æû˼ˣܲܺú̸ˣ
ش֣һ֧֣ظ䣬۵һ졣
Ŀ䣺ҪҶҵޣ㻹ںŮˣǺãÿҶһΣشҾǡ
⻰ţġ֣Ļû˵꣬һ͸֣ļιǣѪʪ·


197 һһ
֣ûȥģϵ޶ãȻΪʲôҪش⣿
ΪĲôŮ˲ʱҲҪϣ㲻ͬ𣿡
֣Ż㣬ֿ뿪Ҳ뿪ڣҾܾشκ⣬˾һԡ
ԥƬ̣ߵһŬ죬ȱϴŻЦһ⣬һһҵ˼˭ԶΣգ
֣ҲԥƬָ̣
ಡ֣ۡ϶һնϵڻϵһ
ǵõһڹĶ㶮𣿺Ǹ࣬Ǹ߼
֣ϣȴû˿һ֣ϣôģϸ˵˵
֣ķǳϣܰ٣ɺŪ㹻ˣϷŪ֣򣬲֣شĿ־һĻ棬Һñסˡ
ʮʮ꣬Ե֣ͬʱҲ˰⬣ϲŽʮ֧¼ѪɺӣµѪ֣΢΢
֣̣˵۾ϹˣȻϡ֣ܿ򱻲Űһţȥ˻ܻûϸ룬ֱԶˡ
Ȼ֣Ц˵ƽҲãҲãȦףƣǵõʲôǸ׼սƷעˮһա
žžе֣ĳδ⬣еĹڵϣҵ˽⣬˵ͬ̫ܣҺû᳤нչ໥ӡ֤Ҳ࣬ԣף֮졣
ͳһ°ťӵ²飺ҩ԰ǱӦõˣʱ乻õĻӦܺŮѸȻ󹲸Ȫ
֣űĿЦ˵ʱҲ˵Ҳ˲𱬣԰ɣ
̵֣ڣȵľȷ£бըʱ֪
һ·ĥ䣬ʱ䣬ĸһѿĿľҵ𱬿ڵĽȻ룬Ҳûһ㹻ˡ
ԣܾˡ֣򲻹ϲŵûµһԣƽת˲ŭ
Ҷ֪ô£ң˭ȥһأ֣˵ʱ򣬽ʵѪγһѪܡ
֪Ļ⣬εѪܣʹͷģоųƣ·͸ˡ
֣ţһ㲻ղͶǽһˬˬĶˡ
Ѫֱɫ΢䣬ͨˣֶ֣Σȴ⣬ܵõأԲҰȻֶΡ
Ѫһȭûа򱬣ڶϣЦŻ䣬˫˺ݵģۿɼͣƤѣ̺졭
㵱ԼΣ֣ЦһѪܺָѪܸɵԷֻҪסС
֣̲߳סҪĸ֪У˱ֿʱ϶ǳȣӣһӣ߼ʮ룬֣һĵѡ
ȻϱͬʱˮȾ˭⣬ɱҪΪȾȵȫעٸΣգпܱը
ûһԥ֣ȳķλȥŮѣԶ裬ȣҲȻ㡣
ڼ豸֣ƻ˿֣ղʼ˵ԺҲǲ֪顣
죬һ˱ȽѲ⣬֣һ֣ٶǰ
Ķ֣õϵϣڴϢ֣壬ôˡ
ߡ֣ûʱϻŻܣקĻ㼸˫ء
㻹档㱻קڣ𹲻ѵǲǣըҩ
֣˵ʥĸ𣿿ûʱűˣ̲ס˻һŮĺʱ򣬲κ˶ʥĸ
ܣԽԽãȥǡ֣һѽƳƶĳɽܣתضڡ
ڵսܼңҡβ֣֪ѪܺƾУҪѪܵľûгɹļȳ̶ȿըʱԽԽˡ
֣ҪΪжΣϧʱȥʵ˵ô룿
ϵ֣ûн⿪ֱڵķλ뻹ʮףһ֣žı졣
ȥˡֻ֣üѪԱըķоһϮ
ǿıըǷڵڣ󻹴ӿĻ͹â
ɽʯ䣬֣ͷγ죬һۣⳡȻûƵﰲϹô󣬵ҲԲܣҺûֱ汬ըĵ㣬ηǹҵɡ
ûһΣǿľȻΡΡģֱۺ͢Ż߹
㿴ŵϵ֣˫סͣһ˲ѾˣҪ֣ȴԭأΪ֣ĻﻹһˣǺһ֣
û£Ƥˡ֣ԻЦЦһ̲סŲһȥ𣿡
Թȥ֣ţըĳҪ˹Ѿûˡ
֣վűƶаûڣįĪۣ˰ɣ
վ֣ߣɫɷףȻҲʶ⣬ˣˣأ
ӷ䡣
ۺ֪͢ԭʼ䣬ͻȻ֣ϵеŹ֣žƶһ
ʯͷɹ䣬һߴӰںڰǰһСӰ
Ѫܲǻڸ֪Χ֮⣬֣֪Ѫܾʲôҵûʲôǿ˽һĻ
֪ʲôʱһЩƶ⣬֣ϲĻ㣬ŻԲѵ͢ͻ۲ԣ˵Ŀⶼϡ
ʱ˿̣ļڻҪǰϣղֱһƬհס
ʹ࣬ˣôƾճǰͻأȻȴЦˡ
ըʱһܣͻȻֵ˴̼ĴԳӣѪܻгȥ壬ƾգҲӹһ٣ըƾѪܵı˳
֣򲻿֪֪ҲûǰһĻ𺳣ʲôϵĺëɫҲԽԽڡ
Ҫܱܲױ滵ѽ


198 
ڼҪѪܣϧѪȣʵڹڽС
סûзץѪܵĸ첲ȥת۱ڶѪܣְֵζ
֣ͷʹһҪƿԽԽǵĽ࣬Űˣ
ѪܲԼѪܾǴͷͷɲ
д¶ڵһ졭֣򲻸ȥǻ϶ʮֲ׳ۣ˲ֱӡ
۶ĳ˵Ŀη裬ĳǣ죬߶ţϰЩҲûиɫС洵߷ɣ
֣Ż۵Ļץץͷֻ§ѪܿеͻȻ˦ڵϡ
⧲ڵأ˫ԹĿǰˣҪ˵ʲôȴֲ֪Ӻ˵Ϊ˵Ĺϵе㸴ӡ
ѪܷһƵŰһԣԽ
ϷҪȫףϾʩû֪ͷ֣ʵϵѪԽ֣ˣһߣʧ˵С
˫۴ͣ﷢ᣬĳ콵ʱоҸ㣬ֱذǻζ޷ݡ
ϧʵпᣬĹϵҪɱʵѿ˿ӣۡ
ŴӵվͷѣΣ˫ûһ˿֧һεڵء
͢ͻ۵ûǱʶΪԶһȽϺãղŵζˣĳ˵Ĺϵܹ졣
֣ǰ
֣촽˶û˵Ҳν֮ѱǣΣյУˣҲһһ㣬͹ˡ
¶ˡ֣ͻȻһΪҪ飺㣬չһǣۺ͢Ҳ£ȥ¡
ղȣ֣ҩ԰ԿײǼٵģĸ˽ҩ԰һŰʧɾ̫ˣǿϢͻѳӻࡣ
˲ö˵ϵû֣һ·ɽ·ɱҩ԰˵زԶϣü
оɿ쵹ӣɼ֣ٶж죬ֻҩ԰Ļǿһ£򵥵ĽѾ򿪣ˣ
֣˿ɫ׵߽ҩ԰˫ȴԽԽʬڵأһֻʣһʬ֦ϣѪڵδδûŵ档
һϤӰڸ֪У֣üͷɸĳҩ԰ȥ
һӰ֣Уڵϣ˫۲ͬʱһݿɵ졣
ŲǸӰת¶һգΪʵں㲻մߡ
ʩһơźĶѪòҲ֪ղڸʲô
˫ɺ죬ɫɷףǰ֣Ǵһİءźӵ󣬲֪Ŀ֣
֣еʩܿϼ˺ѵ˿ڣؼʩ״̬ǷʮСֵ̿㣬ڷʲô֣ղſ
֣߹ȥʩʶĺˣֵ̧ǰֱ۲֣
㡣֣ŲûͣߵʩǰֲʩǵѪĿⱥϧĿʩһ֪
ʩ彩Ӳ˼ӣ۵һޣ״εҲԡҿƲסԼҲġ
֣ʩĴʩĺ󱳣ѡûס̸ģ԰ɣһҪлл㱣סҩ԰㲻ھôˣ
ջҪüҩĻʵңǹʩһ߿һ˵
ղŵľ޷ƵĿͷ󻹸ʵʩʧ룬𣿾ܲˣ˵ĵߡ
Ȼѣĵֱ߱ӻڵԼԼԼˡ
ʲô˵飬˾ˣˣʲôһҰ𣿡
֣סʩ˫磬ʩԼҵ裬ԺڿûиĴ󺰣ţʩ͸ȥҧ
Ҳĳˡʩü죬ĸ΢⣬ʱ򣬲ŷ֣ϵѽһôˣ
֣֪ʩĽʱû⿪¼Ȼֻԡ
Һֻⴥʩ޵ıܣʯҩֻҪʩʩӦÿԿסɵͷ
֣ϵһһγ˲ƣϷеֲЩҵ
֣ļ̽˵ʩ˫һɣƽˣǸǻ
֣Ĭһ᣺Ǳӣ˱˵սƷҹԽԽ쵽˿סˣƫƫǳ˶ɵĶ˶ף˵Ĳ
ʲôǻˣʩ˼άѵĿ֣򣺡ѡһеѰ
֣ʩһ£˵£иУ˵̸ģɼɼǱ߶˹ϵԺĸǻһˣף
ҵȻף˲סʩٺЦ˼֣Ҫæתƻ⣺ô죿ɱ˶Ұ˶ĸ͵ֱ涫˰ɣ
ܼҸ˵飬϶Ѿٽ㣬ΪеıǿѹţϧѾӣҪôףڵĶ򣬾ͺͼҪǽĹ࣬׼ǣǶ㲻ǰ취ɺ޵Ļ֣Ͷֵֵˡ
ܺͶ̸̸ǺĻֲ֣ɵԸΪ£
ȻɵⲻǱҩ԰ˮβһʱˣˮβһǸֳ˲δߣҲ²Ǹʱ򣬶ѾҲ⣬ΪҩҲܰﵽı润ӦĸԽ֡
ʩŭǸĻɺޣҲŪڹ֮䣬֪˭֪ҧ
ɺ֮ˣ˹Ŀ࿴ʱҶĻֵм壬ֶʮֻ꣬Ϊһ㻯͵ԣҲز˶ãǱոˣƽҲ࣬ܵ
߳𣿡ʩץ֣ĸ첲ǵһöԸӦͱ豻ԵȴϵڣܶԸͶܾ˵ʱ򣬱ǸĻһ˵̫˵㡣
֣Ŀᶨû취ζ㲻ȥ϶Ļ֣ҩ԰֤ǲǣ֣ȥƽ˵ţŵ㹵ˣпֻ棬ֻҪΪǲĻ̵֣˵Ҳ²
򹷼ǽǲܲǸĻְͱһпҪǵ
֣οҪѪԼ飬ʯƻĴ϶ǵܶγУĻֺʱֻ֣Ҫǵĵ̣ܻơ
ʩɽ֪֣࣬ͼҪ𣿷˽ѷʯã


199 
ҽӦɣ֣û̫õ⣬һ󷨣Ϊ޶ȵڲ֮ء
ǿѪӡֻҪĻֳиӦֻҪȷĻ˭ô棬е
ʩü죬֣ۣ˰ǲǸͨⷽȽóܷ©ĵط
֣һμ򣺡ڹڷ޴ɳĮɹ̫˼ǲһûҪðΣղͣԺ˰ɣ
ǻأȻʲô֪ɸ㣬ǸΣգʩ˵
һ˵ٴˣģȻκ񱣻ԲѣղźǸĶԻܻ룬˵רľס
ʩŰۣУʲôרܶըҩ͹󣬻ûô˵㲻ţţֲɵϡ
˵еŮˣ̶½Ҹɶѣôϻ
ƭˣֲǡ
ϳԿɣ

֣ȦʩЦе֣ʩոճԵĿ⣬ʩļ˻Σ²Ϊ²Ϊ
ʩˣСӣ֣ҽԺΪ֣ƭ˹̫ͣɵӶţɿˣ־֣Ļмֵ
޶ԣĺ񲻷ϣΪˣ˺֧顣
ǵܻѡԼȥ֣Ϊѣ֣Ϊ˺ü
˫۷ſգĿգãȻûн࣬شƫƫ״̬죬ĳ־֢ǰס
㲻˵ˣĶϵ֣ϣ鲻꡵֣ƶʩ˵ǼŲɡ
ʩԴֻܸ̣˵һɵ꣬׼һɵһ
֣˿͢ͻۣ˵һ£飬ֻǼš
ϰأ˵⻰ĿȴϰԺ
֣˻һۣĺĺõϰ壬飿
۸æ죬˭ֵ¶ǱǹʹʹﻹԼҲأ
֣һˣסԺֻص˻֣Ƕʱ⣬ĶҸʩ̵
ɵϾ˼֣κ飬ֻʣôһˡ
֣СľۻᣬƴǼ죬Ϊ粽룬֣Ѳֺһζ
ҩ԰ڣ֣˿̣ô˵һ뺯ѣһƤĺ͹һ첻ǻû𣡡
͢ͻһԲΪѹɽ󣬲֪˵ʲô֪Խ࣬ˮԽԽļ˷ܹҪʵʵȴԶ˲пᡣ
ʩӣĵҽѧĽʣ˸ǵ滥ƫƫŽţ
ͷ͢Ӳ˵ãûʮİգ򲻻ǽҲǽı²ŻҪǰŰϹһǵӿɾʹˡ
ӦòңʲôطǰϹɱȣǲӰ죬ʽȫ۷˵Ūſ⣬ƺҵš
֣ûĵ˻һֲۣǰӣվŲУΪǸĻֵĴڣȨôаɣǼвоУȰ󷨲úá
ᵽ󷨣ʩ봺ҲûжˣŲ̄缶̣ĺ𣿡
֣ʼ磺ûѡֻóˮϵҲˣʯֻôһֻã˵仯޳˭˵Ͳ̨磿컹бأܱһܽ͵ͨ
˭ȥ˵֮ͺˣΪ֣˵Ŀȫϡ
ǰɣңǶҪҵ㣿ǻŵġ
ҰĳŵĲᣬԵǶҰӣ϶ȶѹһĴ
֣Ļ۵ļ򣺡㡣
ֿ֣͢ʩκΣգұֻ֤ҪûͲۿȥǳŵ
ʩνһϵƣͬЭɣǰɲֹһӲ̣ȥ˵ɳս֮ضпܡ
̯͢ǰ֣򣺡磬ξҲǰ档
˵ɥô׹ҵ𣿡֣ô˵ֻǰ͢ϡ
۵ְֱ֣ϣоһ̲ٱųңΪһĿŬǾǻȥǿӰλõǸͷ䵭һЩ
ʩݺݵİ˵ϣžһ죺ĸɲһƴˡ
־Ǻ£֣ܸʩ˵ʿʢֻʣһ˵ʱüͷûչ
ʣ϶һӲ̣սЩͻȻ֣˵ʵûʮİգ֪ıȷĸ֮
֣ɵǸֵĻ֣ĺһֱڰһߣ϶ûзʱݺҧһڣһ
֣ŪֻĻĺ룬ԥ˼Σ֣ûвȥֱӰĺڡ
ĺ룬û֣ڻɾһӰ֣һ֪˼
ҲǾˣҲϣǹѸ֣֪̾˺ͺڹѸ˵ĹϵϢڻǰֻɾˡ
xæʲôأܾûˣ𣿸ҳ׸ɣһΡ
ĪҾϲ㡭
ֻһ׸𣿺ãأȹʱ䣬ȥ㡣
ɼɼҶףΪЩҼһӶǣŮ֮䲻һֻһָ飬Һ飬ȴᵽһ飬Һܺڣһֱʵҵĵ·飬ʵǺ̵ܷһ仰ʶ㣬Ҳм˸ףĸףԭһֱ￴ңѡĺԣȴûȥֲ

ֻ֣ĺоԼееշɵ棬˫ͷûؼˣڵ
ǣxֻæü֣һ绰˵ĳŸ裬ˣ绰ˣܸоﲻԾ
Ѿ˼Ǹʵֻ룬ÿһζͨУǱƫִһĲź룬ϵԽԽį
ͷգ˸ŮƵĶЦֻϵϢȴôЦһزһͨС
պ޵ֻˤڵϣа⣺ޣ˦Σûꡣ
֣ɼɼϢһĴͷβɫѿüͷģʲô
Ѿ֣ĺ룬ѸٹҶϣڴϣһš


200 
֣ؼ§Ż㺨Ȼ˯ʱ϶һһڵһյʼţѾ̭İ׳ƣƹ
繺ķһ࣬ǰݺռʮĶ࣬տݻݣǹݡ
½ʻͣڱǰһͶҰΪƵ˿³ע˱һᣬȥŵˣʺƣòĶƵųɡ
᳤ǳܣֻҪ᳤һһŵֱˣҲȥһ
򲽷ȣ̤Ƴ˵һۣں£оˣ
Ҿ˵ĿֱӶ򣺡ǶǣҲֻһ
Ƶƹ£ʮ½߽˵ʮ˵ģ𲻴һһȺ¡ˣȻǣĿƼֶΣûг쵽̶ȡ
Ц˵Ķԣ뺯ȥˣǸ𣿡
ֻҪǣ϶Ϊ㲻µ񣬻᳤޿ˣҲһ
ɳϣƽôͷȻһˡ
᳤Ҳпܱޱ˵Ҹоĵ
ַǰԿĵƤʼڰݣ̶ԭһѭ
ҵʱ䲻ˣ˵ҵ˽İ취ұǺƽˣĺ뿴˭һʼңҶʮŬЩ֮
һŻ᳤
ڰ֣ȥɣõЩҲκβֻһΣʧˣҲһ
ˣʮʼãŪĺѻѨϵƤĿʼڣ¶ɱ
ǵĶɳϣжһεĺ䳲һĶֻ̺д󣬱鲼ϸܵĿ׶żмƺ˿ء
ĦĶ֪ʲôȴ棬ûƱˣһ
ƺ˿ܺߣȥܾòŻ
һƺ˿ָǣԽԽϸڶƤ´ţӼΪ֡
ڶŪĵıǲϺɢںϣʮڻɣֻʣ
ÿһƶΪˣ֣һ۾ܿÿʵ۷塣
һɼΪǿѹֱֶƽȷ˻ۻ֣Ϣʱ䲻ԣҲǶʵѵʶη塣
ڶ죬֣ڻİ£·һᣬ¥µ͢վڳ⣬֣͢ҿǾĴӣ
ʩһƲ죺Ůġ
۹һЦûԱۣɹܣеŮĶһ
Ƥˣʩһ߹ȥͲãûãһήඣ
֣ʾϳ󷨲õļªҲƵıݣս˭Ųסȥڶܣǿ
ͷǵöŲ𣿷ǵȥǸ᣿ǿǶǿ϶Կ
͢ת̣û취׼ǣȴ϶˵˲ֹ򣬶ұȶ򻹿£̣籩¶ǾͲ̣Ʊĺ㲻
ɥû˵Ķ򣬸ǸûȥǸĻְ
֣ʧЦΪ룬ֻҲѣǲ֣Ѿżϻˣעʵͦġ
ʩڣһ֣һ˭ǣǿޣƾɣ
ҽѧĳأǶı
ôˣ֣³Ϳνᣬʵһ̶Ѩû뵽
˭ܿǿգȻܵˣ˵νһشĿϢҿҽѧʿ񲻿ϧ
½˸ᣬžı֣͢ȴ
͢ƽĳ£˾ֿڣҪһѸģҪشϢǰȫɵɣ
пܡ֣ͬ˵ţ͢һ
֮⣬ֿ֣ˣý巽ѣЦŴкĵȴԽ
֣קʩտһ
ʩͷأ
ܲô࣬ɣ֣߽ʩһţſںܽ
⼸쾫㣬⣬Ϊ̫˳ˣոճڳʱһʳɼٿĽᣬܡ
Ҷ¶Ͷɹʾ޶Ͷʣ;Ǩָտɴ
ʱˣǳȥɣŶС˵˼䣬к
Цݣܸг롣
˰벽ĵС䳲ڵϣתͷգۼ£ͬʱе֣һԭء
ôˣ֣͢ɫʵ
֣ĸ֪Уһɫ˿ڵӣܿռطΧ˿ϸͷȴ֣ٴС
ʩ뿪ϡ֣ûлش͢ʣʾ͢հ죬һֻס˻ۣ⣬㱣˵İȫ
ۺͬ͢ʵأ
ңȻҪԸˡ֣ĿԽ͢ͻֱۣ㶵Ŀƫ߳Ӱ
ƺӦͬʱ֣˲һžֻʣ֣ͶˣĿ⽻һ
ģطĲ²⣬˫΢΢һȴǸ˼
֣ķУƳ޵ļһʵ϶ͣۿͷƤըͷ顣
ʵֱͣսĿ֮ҲʵټǸԽĸҪϵǰడ
Ȼ֣ϣٴᵽ˶ʮǰĹеĹҵɲǣ˿֣򣬸оһģһȻҶˡ
ûע⵽ۣ͢ʩУλ߹޷֣Ტۡ
λһŮ뿪ԭҪ£תָıע⣬͢ȥ
ˣԸ׼ˣ޷ǻӭҽѧǰ໥ٽչȼٴյ׻صἰͶ֮ڿڣҲʵ£׬һʳɼ˵
ߣֵԣͬǹ£ǵĿ֣ʱ涸Ȼһת
ṳ̂Ƭ֮ǰ˵һ˵ĴΪ⣬ֱ˾ףŷ˵ᡣ
᳤ݣⲻܣԴǻֱָ֣򣬻úܶ⡣
֣ìܲѾҪôţ


201 Դǻ
һƺ˿Ϣ棬˵ڶߵ˫΢΢
岻𣿡֪ʣ֮ƵĿ֣򣺡֣ҽ⣬̫ðɣ
ǳĶթ֣֪ĸĴ˵ڲһöѣۼò˶ãͻ񱻼Ȼֻвһ·
֣֪˾ҪǣԼıߣȷϿԳԶԼ
û˼֮ǰú̸̸һҵĺܶ໰޷˵ڣֻе滥˭쭵Ѫ𣿡
Ͼ̸̸Ȼԣ֤Լ̸̸ʵʸ񡣡
֣˲˦ַɳ룬üĵͬʱһŵҩɽ˵ڳѻûзʱ򣬾ͱɱ
ƶǵĽ˰˶ûпס
˼æվԲ֣ľѾһ䣬Ժһϸ͸ҾǻཻҪŪĽţֳýǣǺأ
Цˣ˵Ķԣ컹һشϢҪλȲˣô΢Ӻ󡣡
һ¡ĸֹ£С˵ӰӾдҶ˵¡ֶҲżʣǿ¡˻ʣ֪벻ʶһ¡
ûиϢʱ䣬֣һ߳ڳ۾ȫֱˡ
˫̥˭̥ҲϿʮ̥ǾǺ߰˳ʮģƵվһ𣬿¡˵˵˵
֣Ķͷ˵޳ܣǹͷ⣬¡ˣ
˼˵ţݸ壬˰ĸĽѧʲôģ˳䡣
˲֣֪ףýǶ˷ܵˣ豸
ذͷǰڳʱ϶Ĳƾذţ緶Χڵذ
Щǿ¡𣿹Կ¡˵̬һֱȷǷΥ˹ķ
ô֤Щǿ¡ˣͼף·ĸ𣿡
ǵ廨ţܶ⼫Ϊרҵش˼⣬ìͷٴζ׼֣򣺡֣ҽãҵĿ¡ô
Ҫ̯𣿸ô󣬲Լ·̫ðɣ
Ц޿ˣȻ̣ҿĳЩԲһӿǸ᲻
֣֪˵ĸĸʧȥƣɵĺǻԵģȳʧ򱶣¡ˣʱ϶İɳ磬ȷĸζ¡
׼֮󣬲ܺˮ죿
ˮ첻ڣĿǰҵʤֻܴôһͣҷǳʧȻʤ
֣𣺡ĹỹˣЩҲᣬʶͨ޷Ҫ㣬ֻǱɽһǣ򿪵Ĳ˶ħУһһеĺڶܲ𡣡
Ǹʲôϵûп˶νĿ¡˺ܸȤ֪¡˼˳죬ǻʲôѡұ˲̨ǻȥϣڱڻϸУȥһµĿʼ
֣ŭЦͲ֪ܴ󣬴ĳǸĹˣһҲûȥĳȥ
ô֪Ѿһû˻ͷ·ѡȥĿ㣺Ǹۿһ
ͻڣΪʱе̣ǸɵĿЦϿѨưԣ߳ѨʲôһָͻϣǸ߳Ѩϣ仰û˵
Ŀ֣ǺøԶһڶûͻƵˣһǰµĸҪɽ翴͸һźӧǹСǹֵսһͻҪ
ʱ𣿡򿴿ңҰڳЩȫɳޣô
֣ʼ򣺡⻰ҴһΣ㿴ˣҰˣ˼ɵı¶ҲңΪұ˽ڷ˽Ĺء
֣Ͷһңʵ뿴һǸԸҿ԰ɣ֡
Ѿõ֣򣬵ƽ磬һţëıâ裬ûע⵽֮ǰȫѨϣᵹڵء
зϸˮϵ֣һг֣溰ۣЩ޹ؽҪŪȥ滥ʱˡ
Ի۽Ūһص޶ԣ˫۷Ź⣬ڻζ֣ղŵֶΣͱڻϵƣЩϹŴ˵ҲǿѨ硣
ûǸĹ˻ŵʱǱȽϲ磬ϧΧʧȥͨû䣬ڤνһ콾ֻʱ꣬ɽضĴ
֣˵ţѪɳѪγɵϿѪصһš
ĹѪħʵǺĹûѡѡŹ̵ĸĳ֮·ʵ˵һ·ӣֻǺߡ
˵ʱѪڻۣγʮѪܣͶţƤĿ¡֮ͬ
ĸֻһߣ㿴ҲĸƵֶΣ⻹ֻһĻ󶥼𣿡
ֿѪܣ˵㣬սǾսɣ㶪ʱ̸˳
Ŷ֣ںϣγɵˣ֣Ƥͬ۷ˣҪǰడ
ĸƷƣ֣Ψһ԰οԼһ㣬ǵĹɱֶΣֻбܣ漰
ֻĸʵڼ֣Щûãܲܳŵĸֶδء
Ѫûںϣ֣򷴶ѪǣѪܵʵעǺԶֻ֧ܿš
ԭû˫ֱ翴һľ棬µĺ˿ͷһƵĻۣëС
֣ȳ֣жһĳǹ֣򣬳ǹźХ֣Ŀѡ
Ƶ֣һָָȫˮһӯƣֵһǹĹ
ǹƿգˮըһƬ֣ǰˮ飬ȳǹƷɢˮɱȸղŵˮ
һߣѪܱ֣ʼδǣѪܵѪǣѪ֫ǣԽԽǿȻͻƵס
֣Ŷϵ鴤ţ湻ݣȻιʳĸѪħĻҪħͷ
޿κεû취˵ȷʺĸʳҲûѡ񡣡


202 ս
֣ĬľеŭƽɽΪʳĲռ꣬Ҳһɽ磬ħͷü
ձһսעǿսսԴǻûдã֣ƽľˮĲߵʵǾͺޱսһΰɣ
žѣǹδ֣͸оһĨɱʵв
֣˫˦һѪ棬··ŵѪɫΧƣͬâУֵŴĳǹ
֣ٶȶȻȫޣˮųǹذڶһմǹ⣬ǹȴζ̲ϡ
ǵ弫£ɳ˻СɣȻЦ;Ȼͬ飬ȺĻȴر
ٶȣƣǲ˺壬Էһ֣򣬲ܹƶôǿᣬ򲻵ĿҲȻ
Ѫɫ֣Ľ»ۣʢѪħϾ޵Ĺһֶεʵֻ֣ͨŹóˮϵʱ򶼵ÿվ
ʵƴƬݣ֣ŲһƬѪɫɳ˲󣬺һѪƬգĳǹϡ
ꡣ
һƬǶ볤ǹͬʱ壬ǹΣԵһ죬Ѫ˿ȫ
֣ޱ飬ϲһÿһ¾һѪɫţǷ̨ʵȴħѪ͡
һץĻһֻ֣߬סļѪɫҪѪɫ͵սɿ֣Ѫȼգһͻ˻ҽ
֣һȴѪܻϤɣǰл֣֮Ѫɫ
֣ſѪѪҡͷβײǰסͬʱײǽӰ
ûпĵˣ֣˫ֺʮ漴ɢ뵺âѪӲĳһ
һе֣ǹ˺˿һӰγâ֣ʹ֣޴Ӷ
֣ûϵѪɫԽԽŨƤ죬ѪѪζ֮Ż
һеͻῴ֣״̬ħǰףħѪħǿɱС
֣˿̵ӣȫǸĵзɵͶаȣа
ĲʵħͬԲУԻûгֵĶǱĸбѡ
ͷֻһòϵĸı䣬ħȴϵ䣬ʱ֣ԼԼ
ǹӰ֣һȭѪ沨ƺɨǹӰһ٣̶
֣ˣ˵ղŵٶǳԽޣôȫ޷ͣһ֣ӰӣŨѪǹײϡ
ͬʱѪײɵٴ˫絶ն֣ĺ󱳡
֣ػףħܰѺſһѪɫƳű
ӰʱӣƤͬ紵壬˻˺ѣ顣
ֻʣһ֣ץȥֱɵѪȭӡѪӡȫһϡ
һĿԽЩԽ֣򣬿˿ȻɽĶ򣬼ûκαʾֱײ֣Щơ
֣ħƾˣȭӡӡۼƵϣ·ʲôͱʧ˴ͥȱ֣ǿ࣬ϳֵĺۼʼ޷˺飬ƤѾ죬ɽŲ֣ͣԽԽ
֣ħͷȴޱѣ˼ľ룬ĿղһƳ˶һۣ͸˶߰˷˼
Ȼ֣ɱΪβ󲻵赶ɱ֮Եɣ֣û̫ϸҲûʱȥ롣
ӵĺ˿һ뵽У˫û۰ףȫڡ
˺˿ƤԽ֣µ˺գۼʧƱȸղκһǿѾ֣ʵƽ
֣ٴο˶һۣƿڴȦȦģ㻹ǲһֺ̣ˣùΡ
֣֮ʱϼѣѪԼȼգǵ߳Ѫɫˣģ˵㣬Ƹʢղţֱӱס˱
ˤڵأлŹײһǽ̳ڵס˶ߡ
Ų¶һ˿Цݣ֣µĺܶԣʱ䲻ˣвˣĸ
β󲻵ʵ͸оǲôĸΪһ壬ҪֳĸӦ
Ĵڣĳ˵ĸĿܣ壬ڻöѣĸԽԽǿƽƽ𽥵Ĳˡ
󣬶ŵϵĺ˿һıϣϵЦԽԽŨֱĺ˿ϤϿվĺ˿֧վսʼ
һשʯɽѪҲ̶õ֣߳קһ߲ȱʬ壬Ͷڶǰ˼׳ϣĿ
֣ŴһıóЦݺܼĶͬһЦɣĸӦÿˣʱл𣿺ں㽻𣿡
ûзϣӦǰɣôˣʵӦýľˣ㲻
Ƕˣ֣˿׵ĸĸۣ֮عҲ˵Ҳø𣿡
Цӻźô治֪˵ЩʲôˣҳĸֻңܸоȤ
Ϲᴩĺ˿ˮĸĴ趯ţһЩѾȲĳ֣ӣȱ˿ûʬ壬·𽵽֣˿ʳʧ
ںܾ֮ǰ֪ĸᵮԼʶڤӦϣڳţ³Ϊһ磬ҲῪġ
֣˵ţжһ澵ӣȷǸ棬Ƶͬʱĸƣע޷ĸҸȤӦΪ澵ӡ
źڤ֣˿䶯ٶȴӿ죬濪ѣһη䳲֣ͣͶм䡣
֣ĦźڤϹӵĻʵʵʣڰ׶ɫ֣Ϊӡ
ĸҪ֣ĺڤŭһȫ˿ŷĸԼĸǶüϷ
Ҳ֪˭㣬ӺڤĹῪʼĲƽôҲĹˣõ溮ڤһֱûȫΪԼʵڿڤ޷ӦǸĸ׼ġ
ĸǶԼüϷ󣬺˿Ժγٲĳ޷Զ
ҲĲ㣬һԼҵǸҵˣҵĥʯ̤ʯҺĸܸоǿȻ澵ĸǾͻǰɣ


203 ն
ͷ˿趯ĸϰٵڹ⣬ÿһڹⶼһöѣطһɫ߹ֳ棬֣
һ㶷˼һݶϷоֶˡָ֣ڤʵķĽԺ󣬰׹š
֣޷ȫڤǰΪĴߣḻȻԷӳڤ߰˷ֵټ˿ħ֮ڤıûа
ֳ׹⣬ѩ׷ɢɵĻҽڵϣһѩ
򿴵֣ʮֳֻ棬ûио⣬ЩֳĸбȽСһ࣬ǰѡ
һΣĸֻһڹ⣬ֺʧ֣һץϵĺɫӿ𣬷γɶܼװʵʵ
һ벻һ֣߳ǰײڷĶܼϷ˸оĵ졣
֣ϵĶܼͬʱҡΣ׶ԶĿϸ֪ʶһߣһγӣϻž΢â
֣򱳺ĺڤһ׹⣬ÿһ¶׼ιֳϣֳɡ
ţ֣ϵĺɫĶܼױɣƿһնĶ
ЦĸһѷɳѺָײСûؾͱһֻ޴ļ׳棬ɷˣ˶ǰ
֣򿴵׳棬ϧּ׳ĸķ֣õĽɫ
뷨ˣĶܼ׻Ϥ׳棬֣ϣ׳ϹĽȴȻյġ
ĴŴŲɰĻۣҪһۣҲæ
ĿһĻŵɫתܣΪ޵ֻ׳սľ˵ĸˡ
ùĻת֮ʣЩ͵Ϯ֣ɹֻιֳ棬ιֳ汾ۣеĻ۱š
֣򲻹ֻתܣιֳлۣڻûж˲䣬ϵķӿѻ۰
˵Ǹͦڸǿ֣Ի˵ôһ䣬ۣΪ˱仯
ĸ֮Ĳǳѣһֻֻ׳棬ĺ˿̸ڣγһɫ޴ĸĸ׵ļ
˿ɵĸһ׶ľͲ׳棬ǳɳ棬еι״еΣͬصһƬڣĸ˼ѹ
ţһӶüϷСĸɢ̩ͨϺзĻۣһѬ޵һЩ
֣˵ĸۣ֮˵һڡ
֣ݺڤɢʵĺڰ׷ģĺܣŵ˾һ˫۷Ź⣬ĸۣ֮Դʱ֣˵һ䱦
֣һĶһѵҩɱֺͶ˼У֣ĺܴʯŲȥ󷨣ҩһЩʱпõĻᶼûУȻġ
ҩǶ㱻֣£ӯԷӵӿĸɫֳ棬֣ס
ۿɼĳ𵴲֣ӣ֮ž׹죬ƺ˵ٳӣ֣һ֣Ҳͣǿףʳ˿˿Ѫ
򿴵ٱ汻ŭӣ֣ĺγɵĹҲϡ
ɫڣ´죬ͣϥڵϣüϷĸͷĺɫ泲ͬʱâϹâ䣬˫˫ɢΡ
ĸףƺиĸ֮еıң޷γЧĺ뵽⣬ͷ泲ٴģȫǸղ͵Ϯ֣ιֳ档
֣򿴵ιֳ棬ɵɫѿҧгݣû뵽ܿҵ˶ĸΪϬĹֶΡ
ָ֣ǰһԹΪף֣򱳺ĺڤϸܵİ׹⣬Ҳ֮࣬ӭЩιֳ档
Ű׹⣬ιֳײ죬׹ʱɢιֳҲе䣬һʱֽ״̬
ĸ֮ԭôʦͨɣ
ͷĺɫ泲ÿһ׶ǿ
εεۣ׶ʹ泲ԽɫԽԽã͸ղųһѵҩ֣ơ
˽ѷҲһûУ֣񽭸ܹ΢磬ǰĶڹļȡŷ˽籾Ͳ
֣ŭͬʱЩĽûĸҪȡ΢Ҳ첻
Χȡһգѣľήһ´ʢĲ뺮ȡ
һ档֣Ŀô˾δԤΪǿ϶ССķ˽ٵ
뵽⣬֣ԥ⻪˸жһɫСһֱصķڤյ
Ϊ֣Ϊ̫ͣ޷ʹã̶ȱȺڤߣȻ֤һ㣬Ǻڤ֮ӦǴɽշתˡ
֣ڤյֻ֮һĻᣬڵʵһǿķ֪֮ûܡ
Ȼͷĳ泲ۣ泲з죬֪ʲôľ׳棬Զ׼϶֣ڿԵֵǿ֡
֣˫յȫѪҪǮһעڤյ֮У͵һ׶д˿˿â
֣ħ֮ʧѪڤյȡһգеĵԽԽأʱпܵڵϡ
ն
֣˫ַ̧͵ػ䣬һ֣˫â棬ʱͿռһ˲䶼նƣĻһڶͷĳ泲ϡ
ڤյƣöԤеּķĸҲ᱾ܵĸе¡
üϷĸɢƺ˿ҪֵкذĵâϧԸΥâӹ˿˿ѣջںɫĳ泲ϡ
˿͵ĳ泲мһ϶ֱߣ泲ʱû泲󷽵ı̳
ֱʱɫ泲һΪҵڵأľ׳Ҳֻ¶һΣ̶Ϊâɢ
ҲùЩڤյһ룬üϷĸһ١
ĸһϸСƣıӱ˰飬һҲŵʣ˰
ֻ֣һ֮ķɣ϶ദϸܵѿڣѪƵأϾԹӵĶЦһоΣϧֻĲľ磬һӣԴҲᱻеһ롣
񣺡Ҳֻܳѳѿ֮˰ɣҳ֣һֻӾҪ
֣ϵڵϣеڤյһСĺڤڵأصķʧ
֣ĸһ˿ڤջأӣоãѵԵ𣿡


204 ߳
֣ͷŶ򣬼Ӯ˾˲𣬲ĸ֣ʵϱһһС磬ҲԩӮң϶㡣
Ѻڤһҡ֪Уڴȥҩ԰ֳ˲Ρĵط𷴿ǰԿòʧ
˵ţץס֣ͷ˳㽫ڤյУ֣ߣͻȻ²ŵĶЩ
۰˶һ£Ŵӵιֳһ֣˳ְһѣɡ
ȻûʱҲòȥһֻ۾ѪܵĻðѪϣ¶ƤԿһ¡Ѹƶ
ʣµһֻ۾ɵĺܴ󣬺ԲðźⶢŶﺬ˵أ
˵ţƶ׼һһѪһɫ۵糸ĿڣϸһʲôǱ̺ɫιֳ档
۵ͷһ˦ƺ˿ɨɫֳ汻ɣ˿ӹۣѻ۴շ𣬱ҽ˱ǽС
顭۱ɵͬʱǹſڣ͢˫ֳǹٶյС
ӵϤ˿赲žĵڵϣ͢һ£Ųӿ죬ש飬˾һٱ۵Ķͷݺݵײ
֣ͷһ̧ͬʵ̫ɱûһС
˵䣬Ųһ壬е͢µͻȻ¡שʯ飬͢ɣԴ컨ϡ
͢ոշʱһ˸ӰĿȴǶ򣬶Ƕŵ֣
оһᣬֻʣһͷһһƴİͷŮ˰֣ߣȣɳ
ʩ֣򣬸о֣֣۾ʩ֪֣Ҫ֪ʲô˶û£ġ
ʩ˵ţԼġƽʱܵʯҩȫ֣
㡭ʩ˵ʲôǰһѪ͵׹أ֣򷭹ʮȦ
ۣ͢˲Լϵʹ࣬˫˫֣ʩߣжڹ֮ǰĳŵܷʲô£һš
Ц֣ˣһվŶ£ЦԽԽ󣺡֣ҲһЩʣ͸ҵģ
Ǿ㿴׵ĸʲô㲻֪ɣ˵ţĸϸܿ׶зƺڹ⣬һߴĹֳӰ֡
ֳȻŷ飬ۼףͷ޴Ŀ䶯һּѶԸļһ
ǳ棿ĸղľɣ֣ңղûеϵʩչڤյĸǳ棬ڿѾ˳ӵĸв͡
²£ͷĺ˿ӿǳӰУǳ澡ܵʵ
ɵӡ֣ʩһʯҩ֮вٿݽߣָǳͶ
ܻʲô𣿡֣ߵ˴
ʩγѣʱĻ˵󣬽֮ززϲߡ
ֻ΢ĵֵǳһ£֣˸տʼܣļλǽ淴תյһƬ
֣ĸǱͻܵĲȴ첻ӵÿ϶ףڶͨˣһʱỹҪǵС
ϳһֻ۵ĻѪ͢һ
ƺĬûе֣ʩԽҰһı·
Ӻ󣬳۵һ죬òҲ֪óеʩ֣档
һȵף̣ԽҰĿĵ֣õǸ󷨣ĵơ
º˿䶯ȣԽҰֻһٶףüϷĸʱιֳ档
ʩļٴУ֣ĴҲԽҰĳ飬ɢڹ·ϡ
ʩһǰһż򣬶֣Թһôǿֵܼ󸽽𣿡
֣ʱųŶʩʣΪأĸǽ׵ĸڵ߿ԶԸҲڷ˽磬ڣ͹ˣͦڲǹ¡
ʩɫࣺ綼Ҫѽһûռţ
Ҳô˵һѾĸһӣͶԽۣܲٿ㣿֣˵ĳ
۵һֻ۲Ѫ˿Ķǰĵ·ٿҪˣ֪ĸǵģѹ֪ӸǮ档
֣򿴵Ųմأװһţں棬ٲ㣬ĺҪˡ
仰̼˻ۣԽҰٶ˲һߣ˺Ͷľ롣
ָ֣ʩϵ˿ڣѪֹסü˵׷ǣӦ߳ǵЩûȥ
ʩ΢ţΪĸ־Ͳˣ
˵һɱΣӾͲ̫ʹϧҵ󷨣ܿסδܿסǸĻ֣ܲȥ˵
ʩһЦݵĶ򣬽ŭŪɵˣڿסɵɣ
ͨķɵҲ൱ڽߵһȻסؼǣзɵҲֲǹ̶İӣ֮ٶȲͦԶ
˵ҲǣȻŪɵҲ˵ȥǰѶţ洫ȥ϶ͷ
ʩʱ뵽Щ֣ҡҡͷŮ˵ӣȻ˲̫һ
顣һԽҰһ̥ӴửȦŵ֣඼⣬漴ͷɣΪǾ벼úõķѾˡ
ǿչ˻ۺ͢ʣµĽҡһսʩ˵͢ͻȫõ֣ϿɣֵεѺ£գܰϵæȷޡ
ʩ͢ͻ۴ӳͷ˿֣򣺡еʱǿڻĸǷΧڡ
֣һ£ʩһۣϵˣǲǾڵĸܺгѽ
ʩͷһͣϵ棬治ңֻ棬ˡ
ɣǺ֪𣿡֣û˵֪ʩһƬģҪƲĹϵ׽赹ãͲз潹ͷö
һڿУ緢Ҹղûһɱ㣬֪Ϊʲô𣿡
֣Զ򣬽Ų󣺡Ϊ˵Ķʵɱңõڤǰҩ԰ҩŪߣƨ滹и̣ʱ̶׼ӡ
Ϊʲô̧֣ͷ˿죺ĸ˶ףѾȫѹУٲ֣ûлˡ
֣Ŷ򣺡ΪԼںǿϧĻУҲһ̲ˣʱԳԵȻҪѡʳʱٳԣǺƽ裬ôҲ


205 
Ҳ˵Ķԡͷ֣򣺡϶ûнĹᣬǸҵĸоȳĹʱҪ⣬һҪ֪ܣһ˿˵ɣ
֪֮󣬿϶֣ĽŲֵ̤ķΧͷһɣҸݹˣڵսΪ߳Ҳݣ㿴ʲô󷨡
Ǿһ¡һ֣ǳ֣򣬿ĺ˿ƿ̶
ְ֣ڵϣ֮ΪӣԵĲֻ֣ƤëѣеѪӦòʧ
ǳ棬֣µĴط⣬һһ𣬲λõʯ
ǳٽĵɵĽɫâգۻǳӰϡ
ŵĿĵûǳڣǳӰҡͷԣ޷ֵشϺڹһ˸ǳ滯Ϊڹɢóڵĺ˿Ҳն˼
ֻǸոտʼ֣ĸ֪ʶͷΪһ壬𣬺ɰĥŸֲģһ
۰ǳȻӰҲĸ۳̺٣һͻˣܲŭ
ĸɳιֳ棬ͷ󷢳Ľ䣬ⱻѹƣ˵󷨸󣬽ٴδţιֳɱһƬڵϡ
ιֳ湥ЧָüϷĸϣĸɢĿĺڹ⣬ĳƤֻһ׶һǶƵĶһ۾
ĸ϶һĿ׶ϸ緢ĺ˿˿̱֣׶Ǹ׶ƺԼĸ
֣ĿתĿŶĶ΢΢ҡͷо仰ףͲĵ·ϲ񱼣ɲûˡ
Ц࣬жһ澵ӣ֪ôʹõĺڤ
֣ԤвѪȫ֮̽һѪɫɳʮѪγɵӰεضȫļơ
򲻹֣жĦźڤľ棬оӺĸӦͬԴ֮ôʹᣬȴԽĸɷӡ
ϵĿ׶ķ·ֵĶ˳ֱӵڤϡ
֪Ƿ񴥶˻ضĴ򿪷ʽڤǵһ죬һ澵ӣ˼Ϊ˱ʮ档
ɫְѳʮ澵ӣƽԼԿڰɫĹâʣԵء
֣ʮڤǿЦã̶ԼͣѵȦȦģͲǺڤڤ㹻ݣ˻һ֣һ˼˽ɳ𣿡
֣Ժڤ̫ϤǶʮ澵ӣЩӡ﷢ࡣ
ȫʮ棬д˱֣û׼ĿԷɱǸǵ˶ʮĻ֡
򽫾ӽĸƾʹãʵĺڰ׹âʵʵʳ棬ڶͷһźڰɫССת̫ͬͼǼȶʱͣʱ
ͷСĸʶôָһС顣
һʧȥɫӲɫʱ˻غڰƬʱֻʣºڰ׻ֵɫ
ʮľ棬ڰɫâţƺǷӴ˱ѻ
ʮڰ׽Ĺһ־֣ķϷ֣ɫѿ㡣
ʮѪӣպĹӴͱѱȫתâҪٴγѪӣոճβһ룬ǱѪĽ
ۿҪã֣˫ĵأһѪɫĹ͸֧ǱһУ϶˴ۿۣû취üëȹǰɣ
ڰ׹âʮϷķΧöɫףоһ
˫۲꡵ĿţǶЩ˷ܣԽԽϲսʽˣȷųֳ˵ϵΣԵø߶ˡ
󣬰֣򶼱ڰ׹âû֣ֹˮ
ζǸˣȷָ£ҲͿ˭ȿסҷ
֣ľĸûκδ۾ʩչ뵽ڤյĸһ϶֣ϣȥδ
ڰ׵羲ڰ׹ѹѪ󣬶Ŀбӣ֣ϥ죬ôӲ
Χ˳꽴͵ʩˣԶĿڶ֣Ͷ
ʩԶ֪ϸ潩֣̲ס̾Ϣ֣ˣǿı̬֣֧ţȻܾûȻˡ
͢ͻ۾߶ȽţԹ壬򼸺ѹ֣֣϶Ų˶ãΪ뿪һչתڿˡ
ʩϵϴϰ壬Ǹͷۿ֣ɣ֣ӦǴͷĵ֣֣ˣͷÿϧ𣿡
ʩЦҡͷͷѾѵֻзŷɵһ·ˣǷųɵЧƺǼ鷳Ҳΰɣ
ʩԥ͢ͻ۳ü˶ûע⵽һЩ仯
δȾ޳֪һз̫죬Ӧ
ʩֻǾе䣬ʶıס򣬵ȿ䣬ҪӦҲˡ
֣Ͷ򼤷ĺڰ磬ַΧף⿪һžɫӿ漴ҵĴԽԽࡣ
ֻôһţ͵ļΪѸ٣ת۾ͲǸڰ׶ɫֵķΧҽǴսװٴ͡
ʩΧããһƬԤеԾ˱Դ
ˡʩԼˣҪ͢ͻСģֶλѾήҵ²ʡˡ
ʩΪµô£϶ǰǺƽӳĻ֡
ģôȶѵǲ˫ͳͳҪ
ʩŬۣҪ˵׳ʲôϧֻԼһģףͺ͢һԵ˵ϡ
˵ȤŪȥоо˵Ǹеģ߷ǳԴԣ仰ʩ˱Ҳˡ
ǣƽټ˵ȫ죬ҲӦÿͻƿ˰ɣʮĵȴֻΪ񳯣Ҳֵá
˵˶٣һû뵽ܳɳһٸһʱ䣬ҵ̾㲻գջҲ̫ǸСһ˭
У֣ͶδǵĶԿѾ˹ؼʱ̡
״̬΢һЩ֣ĵ;ƿݵıԵһ֧֮Ѫܳŵڣĳɷֺܴ
֣żصʮҧһУǾԻ٣ͬھĴ򷨣Ҫʹ


206 
֣ԥͬھܲŶһʱһ˿ͷΪ֮
֪ʶȫţ϶ʱ¶֪Ǹø˻ǸƵ顣
ͬоԾ߳ûǻôճ
ϻɫһҧҧͨĸʶȫĿ׶бߣʵĺڰ׹âȸղŸʢ֡
֣ڶѾû̫ôʰ֣ǿĸʵӭսǿУ죬һжҪ˶ϡ
֣ЦƴҪѹԼĶ˫䣬ѪԲڶƱ
Ĺ֣ķԲξӶײ飬ʮѪȻʮ㵹룬ŷ˷ı졣
ɫеˣ̲סһģôǿӦѽ
ȴϸ룬ǿĳϯԭתİɫתٶȶȻеĴҲǿŷ
֣Ͷսĵطʱһʮ׵Ĵӣ֣ʴڿӵףűɵĶ򣬺ǺЦӿһŵѪˮ
֣оȫտյ˺ͨû˿ʱһֻСĹֳ棬Ҳ̡
֣֪ûлˣעһʱ򣬸оһ˿Ϥ赱еѪӡĻڻˣѡʱҲǡͶܾ˵ʱ
Χתĺڰ׹âѪͰɫγһһۿߵıȦ
֣λǷڣһ۾ͿԿɳȥĶ򱳺վһˡ
Ҳˣ֣˵ܾˣĸ֣ķ֮Ʊ֣Ķࡣ
ڰյĶϵĺ趯ն˫۾ĿǰˣòİǲòҲ֪ǸʮСˡ
ЧãҰѱǵĸҲ͵ˣܳɳһʵǳҵԤϣ֮ϲ־ϲ
ĿɭĴŶԷͿʮ꣬޳òֻͨ˫۾˵ӡʮ̣Ĳۡ
㵽˭ҺǵŪڹ֮䣬ĻһúõĻر㡣ѻرҧĺء
Ҳ䣿˰Ūָǲֵ˵Իֲһջʱ򣬾͸ûӵո
õѾɲ㿳Ķƽɱģƽ裬Ҳܰұ𣿡Ц˵
㲻裬һˣǿĹʱһѾעԳֳһץһֻֻûڴֵġ
Ҳᡣ趯漴ֱһŭĺֻ޷ץʵ
üĵǸ׶һιֳ棬ֻǹɨ䣬̺ʽĺ
èҲмģԶƾѵĽ޶ãſ³һűɫӡ
۴Сѿڶ󣬷âǵһ缯һ̱Щιֳûȿͱ˻һҡ
Ϊ֮һ޼ʣˮ㣬Ϊ㣬ŭĺ˷壬ɲԡ
һʫģбһֱ߽۴ϸλãϵĺɫ֣ڴʱһɻҡ
ⲻͨ硣֣ͣ֮ŭΣǸѵһ
˽һɽ綼ѵһʥޣ֣òܣѾʺִڻˣһҲ϶йϵ
Զ򣬾ǳ˱СѣһһϵĿ׶С
ȫð̣͸ߴףƫƫԴû䣬ĸ⣬˻ţܣô㲻ôùңҲǿģǿ
ĿͷͺͺĶ򣬿һЦǿΪǹͷ𣿡
ҲǹͷǿĸĸǿԿһ汦û˿ԴĹҡԴȴԭأ޷˿
΢΢ҡͷĸǲϵһֻ棬Ҫ٣Ҷǡ
˵ţһƬμףÿһƬĸΣϣγһ׿Ϊսס
򿴵Ϊ䱦ĸгɰǧ㵵Ѿ˵ˣֻʣʵʣܣôҵĸһ޶
ϤĶʼСԽԽС
ϵʮڤյüĵĸѹ˵ϡ
˵֣ɵ˵ɵǿŲܴӫƣ绡ž졣
˵£һĺ߽Уλ䣬վ֣ǰĿȴûп֣򣬶ڵϵЩϡ
Ħڤյ״ĸûпһۣ˻䵱С
֣ɫӵĿûо£һ˿ĻֵѾµ߰˰ˡ
֣Ҫ˵³һѪ㡭ȥ
ڤյ־֣򻯳ɷɻң֣һ仰ֶ˰ա
ҾǴģǸλ棬㡭ȥ
ϵı¶ҲǺڤ𡣡
ȷǺڤɱԼ裬һƲл꣬ȴ޾Զʱ䣬ֻΪʵǸִ㣬ҲһĲлˡ
΢Ϊ֣Ļû˿٣ôһӶĹڼǰ嶼ûУ˵ôһ塣
Ϊʲôȥ֣ʵ
֣ѵָ̧죺棬档
һץ֣Զ𣬲У˵ʲô˵һ顣
˽ΧһƬΧţĿݼţʲôûУ̤һҲ˲С
ѹţ˵ǴôģӦÿԳȥ
֣Ц֪֮ǰʲôΪˮ뻯ɽһ֮ңôģһԪײӽġ
ץ֣һŲָ֣ͷ֣ŵЩɢƣҪѻ֤꣬١
ѻ꣬ɱңԶ뿪˽硣֣æ˵
ݾȲ㡣ָ֣򽲣Լѻá
Ѫ˵𣿺ڤڵʱȻȻ޷̤ɽ磬ϢӦɣ
˵ʲôȻ˵ѪһƺڤĲлͣ䲢ĳЩ쳣Ҫݣ϶


207 ;
֣ԼĺˣֻΪһ׷ӡǣ˿ȴƺǿߵ
֣ЦݿһѪ޵ĹǡǡѪħ
֪Ѫħʲô⣬ϵâƣɫȻһ䣬סָ֣Ҫ
֣ĸ첲ڵʵɱҾͺһֻôףһְ취ٵһ룬㣬ѡЭȱĻҪһ壬ҲҰɣ
ְ֣ڵϣ֣ȸղͶˣʵҪʲôʵܺ档
֣˲ǵѪȻ
ȡ˽ıԴһ֮ڿԽ磬ʱҴ뿪ƫִ͵ԭ֣ࡣ
֣ЦûסЦһ֮ھܽ磿Ц𣡾˽绹бԴԴǰ꣬ȫռ꣬Ҳ޷̤磬·߲ͨ󻷾ˡ
ĬΣҡͷûʱˣҵǸ⣬ԭ͸ʱⳤУȻᣬұҪȥһۣĿ첻Ǿ겧̤档
֣ķӲ٣Ƿ赽̶ֳȵĶһңΪһִҪݼ˽磬ʵǿôԡ
ۿ֣Ϊ겧һӣҪ˵ʲôִϡ
ֱȷвҵһֻ֮㲻ܵѪΣҲͦסɽ߸ϵˮǡ˵һЩɽţţͰѿ뿪İ취ҡ
˶ţ֣㼸ӣ֣ͷ˵Ӯˣҵһ벻ȷԣҪ
һޱȾƬأ򲻵Ҳٵ磬Ͼҡ
㻹Ǻڤ𣿡֣ԽԽ٣ĿڵҲǰżȻ֣һ˽
գգۣգգۣȷ
ٷ֮ʮĿԡ
һƷһ
֣֪Ҫ֪ʲôҲиߵ͹֣֮ƷΪ񣬴ҵٴڤȪ
ߵķȻͬεڤȪ֮ȫ飬»Ҫֲࡣ
Ҳֻ֪Ӵһͽûа֮
˫۷Źʣ˷ܵܶȡ֮ǲǾܺ棿
֣򲻸Ұѻ˵ȻҲΪһ·ӣһһ룬ȥ߹ȥΣճ̶ȣȰ˼
㲻ҵĴھֻһĿģ֮ǰһۣҲ޷˵ȥƴ㱾ǴɽԶ޷Сλߵ飬ǲǳʥǵɵĽݡ
˵ųȥһԼȥ׷ѰֻҪǴھͻ֩˿ѪӡҾͰ˴ߣΪ֤˳Ҹɻ뿪֮ǰ˻㡣
֣һ飬ҪʩǣС
ͷ֣һۣںŮ鳤Щ㻹ôƺɣ
֣򿴵ԽԽԶô㣿㲻ұѪӡ𣿡
꣬ϲϷˮ˷磬ҪңҸ쫷̨ķۣһӦ
֣򿴲ˣ˵Ȼ˽ǰƹһ̫꣬Сһ㣬ߣһСҲаҰװ۰죬ʲôûõº軹ȫˣҡ
֣ڱԹʱ۽ǵ⿴һ͵һתͷľĿһᣬֿǰǺǻ䱦
ĸ˵ϵļ棬ʵȫȷֻĸѡ
֣ǵĸѾףӵĸۣ֮ڵ˵Чǿ鵤ҩ
֣ʱͷ䳲ĵĹܣ˫죬ʵĶĸϵһ϶ǧٱ飬
һɣᶼɾˣֻһҲУҲ̰ġ
֪֣߶񹦷ãĸ֮ûʧ֣˫еĸɢ㡣
һ˿˿ۿɼȻһˮδ¶飬ΡΡȻۣ䡣
֣ſ죬ͷǱɳĮмһˮˣгУϣ
ߺߡ
֣ͷ׼ȷӵһĸۣ֮ߺһļЦ
֣򰵺һţʲôԪӤ֮ϣδľ磬ߣɽʱһƿһָΪ죬ַӽôˣŶôߡ
ʵ֣ĽڳıԵӦ˽ǿĴڣ԰˽׻ٵ
Ӧкĸ飬ĻںвƴͶ겧ˡ
ĸ֮ڣ֣еĸɻʯһҲ
֮෴֣Ǿúصĺ磬Ϊ֮ĸۣ֣֮˵һĻԵʧȥڤյҪĶࡣ
ΪǸ
֣ţоı仯ĸ֮۵£˲䲹ԭɶƿ׾ٵĳơ
㣬߲㣬˲㣬һֱ˲۷壬ĸ֮۵Чʧ֣ḽΪ͵һΣͻڣֻһ֮ң
֣Ӵӵײûü˷ܼǰһĻ˵ƺô¡
ȥһֻ档
֣򿴵һƬǽ壬ǴΧģ϶̨βɨԶӵŰĺѴƬӸС
һȦûпʩˣıˣҲǱȥҲпƺֶΣ˭Ѫӡأ
ʱûоȥʩˣʱҲûǸֱ֣·ǸھԶĵطһصˡ
֣˫趯Щı룬Ӱ߹ȥҽѣһѡ
ë£ۿ֣ãȻһᣬ漴˫ͷʹҵͷʹղǲǲμӽ᣿ôǲˣ
֣һ뵽ʲôûһ£ƺĨЩ˵һЩ䡣
ʧˣĨԺйڴͷļö٣϶м£֮ĹϵҲûõֵز޷໥䱸
ҽˣŪгҪҽԺ֣ǳ˴£Ա̨ҡ


208 ƣ
ŶŶ
֣ϸ˵Ҳˣֵ˵ĻΪֱ׵磬ҲͼԶ
Ŷʲôæ֣һ£ȥŪѣ˴ãǸ
ݱ̨ոյϢ϶Ϯ弶ߴﵽÿ200ףɵԱͲƲʧȻ
ֳѾΪǿ磬϶зΧƳַ籩ҪУڼеȴԮ
Ž֪ͨоҽҽԺҽԺҽĿǰص߼Уҽ֧Ԯ

УϣǵصĶμıϸֲҵֳƵͼƬʲôȻ֮û˻һΪѡ
֣ʶ϶ֻһսನɵƻͨ˵Գ֮ء
ڶҽԺ֣߾ȫҲûȫߵͨ˵֮ޣɽȣûпɱԣڷ˽磬߻޲Ƕɣ
úڤĹǣޣʩȫˣڻۣѾڵޡ
λץȥʲôʱܻ뵽֣͢򲻵ò뵽磬ڶûôͣŲ磬ô˵˵Ϲһץˣ
֣ϣһһҹˣ۵ָͷ붯һ£ۣΪεֻһֵϡ
ǰһˮ֣лһ㺹֣ߣȥ㣬۵Щε
֣ҡҡͷ϶ۣкܶҪչˣǼȻԼŮѣǾ͵Щһֲһɣ
ֻ֣óһȻxĺ룬ͨǱһֱĬ֣򿴿ֻĻȻͨУιô˵
xĺЩƽȣģû°ɣǲҽԺҡ
Ľ绰xƽĿ֣
֣򱻿е㲻˼㻹һ̨Ҹ֣˳ѧϰһô
ЦţǰΪ֣Ǹҩʦ֣Ǹҽ֣ľԽԽࡣ
һһҹʱ׶ۿ֣ϰٸֱ֪֣ȫҽȫơ
û֣򲻸ֵ˻һľΪѾֱǽʣѧϰЦ
֣Ѿ˲㣬ֻҪøϧ˵Ĳ֢ѾѲס
еֵķˣϾûҽ׹ǵ¶ĺܱ
̲׸ԣڣ֣ȫǵȫҽڣֻҪоεϣûβõĵ
֣߳ңƣ㣬дҩ԰ʱƵĵҩ꣬˿͸֧ǿȺһٻӰ֣ĴΪ֮
ҽԺĴλˣȹⶼ۵˺ܶ࣬ΪٻӰ󲿷˵۾Ϊվx̫ˡ
ղx񳤸һ㣬ĳڣͯ޵У˺ӶУ˫Ĵ۾
˵ǳеţǾȵĴʹxɫ٣ںܶ˱xһۣԲλıܿ˫۾±˫۾һĻ뷨
֣xһᣬҲܲסx˫۵ɱͬʱҲеڣϾͲøx绰
塣xܾòô֣ˣ֣ʱƣ㲵ӣ̲סһνгڣ忴ĺƣ롣
֣ЦЦȻֺ㻹ΪԼڳأ
ٽڣ϶˲ˬxĴҲʱˣ̫ˣ洩һᱡ޷ǵ㣬ģѵͲ䣿
֣ᵽȻֺxϵЦ˲ߵ֣ǰ´ȷֻ֣ƣû˺ḧĿڣ壬֪һΪ㡭
屶㡣֣˫ԭתһȦһëû¡
ҲڸߣȥϢxס֣ߡ
ţţ绰һһҹҲϢһ¡
x΢΢𣬡˯Ҳñ
֣Цһû취Ůѵˣ뱨ѽ㣬æ𣿡
ֻ֣˵˼䣬ûбܻᵽxǻ߲֣һxxСüͷ塣
֣ͻĸ飬ԽԽˡ
ôҵķϣԴͣ⣬ô׶С֣ص칫һ״ӡ
xһֲ㵱𣿴壬ȥӰôҲԷ
֣򻻺·̧xᵯһ£ŮѸղŷԷԣ̸㲻һؼҹϴ°߼̰ɣ
xƲ죺ţɣڵ绰˵ԼУ¼𣿡
֣۾ɴ󣺡Һ˵еۣǼԷ
ǲܳˡ֣xϵıе㽩Ӳ
xͷſվһŮˣе죬벻ļ
ʲôxһ
ΪſڵǸŮˣ̤ס֣קŲ磬Ůҽ֣
֣ԴѾˣΪŮΪʲô֣֣֪
Ѿ¶ĲٻЩ;޷˵ڣƫƫԴͷ֪Ĳ٣ƺһ鷳
ҽԺǳȥ˵Ĳá֣ƽ͵ƾ칫ҡ
xӦǰҪ˺֣ס
֣һʱûס֣Ļٿϵˣɿ˵㡣
xıӰֿԲ֣򣬸첲ײ֣һ£壬е㲻ʵӴ֪𣿡
֣죬ֵ˵xĶͷСѾͷкŮ¶ûˣе㷳ⷹˡ
֣ȥ׷첲һx棬ﻹпָû꣬һ䣺վڣҾҿһ̽յƣ˵أ
֣˼ӦxСӣӷתǱ죬ҲñŷĻԣһطǵȥпܳױȼ
֣͹xսx׷˵㣬Һļ㣬ʲô֣

Ưֱ䣬ʲô֣𣿡
ģҶûȤЦ绨ŵx˵ıˣ˿ϧ
ҵ˼ǽпң˵ﲻãȻ䵽жϣñ
֣ͷϵķŮνx֮䣬˿˿ڶԿҪ㰡


209 
߳ҽԺͷ֣򣺡ҵĳҲǸ·ɻö˳ȥԸ
֣˵ʲôɫеԭΪµϳǰµϳվŵǸˣĹ֣òĿĲ
֣ǵǰЩհһг³ܵĸſ꣬һðģͷߣĲѽ
xֿվŵˣСظͦͦԭλĽ㣬֣ôѽ
ֳϣȻȻҪ֣ӣŮѵְڱˡ
ոչҸúóԷĵطףվŵҪԸҸղһ£ڵļߵƵʧ󣬶Ӫҵǡ
ȥǡһڷҸطУԷҪĿģҪ̸顣
֣ϳջûס٣λһ£һԷӦʶʶ
ЦЦ˵ղˣҽһ£ҽһɻص϶ٵĳҿʹһ˾û̡
Ǳϴ峡һλǳ³ܵѣȥ̸һ⣬ڴɳĮĻҪعȴûлƱ
ȻҪ׽׽ĻƱ⣬һ·ʮСʱϵҲμôνš
Ŀùźڿͳ³һ˼
Ǻͳ³ôͬѡȴЧŤתеĶӡ
ЩǸʻλÿţǸ֣ҽںλм䣬ҷֱŮ޸Ľʡ
ЩֿСһx޵ˡ
ȫǺһ̲סҪȥǻ±ƻxִС
֣֪еЩ뷨ЦxǺܴҪ˺ǻŮӣΪŮĥ̲סԴײǽ
ڣxС־Ͳ֣£ʱ׼ʩչָ񹦣Ϊ֣֣ڽĳֽ
ĺӾǶȿ֣Сһ߿һʵҸоֶ֣죬ԭǴ֣ҽ֣ҽĺ˲𣬲ҽޣƷҲõ˲ֻأ
֣΢ЦӦĹά۾ȴĴȣĴڴд֣ɼôС
أĶ԰ɣѾд𰸣ɻеҪȷһ¡
ϰһֺܿµΪ֣򿴵ڴд֣Ҳû룬̧־Ĵдһʻӭ񣬻xϬָ
֣һҽ⳰ЦЦԼд˸֡
Ҫ
ҲҲ
ʩأΪʲôҲ
֣аҵŹ֣һЮѽҲɴŰġ
ϸû˵֣̬ܵȣ֣ԽԽ䣬Żɣ²ǲ֣Ѵͷ˿Ӻˡ
֣Сӣѳͣһҷſڣ³ţУǺڿߣӦܹĴ
x³֣һۣ۾ʺţȴûжʣû֣һ¡
ʱĺܣ극ʣʳӳîԲһ·ôʱķɻ
٣ҸղŶλãֱӹȥͿԡͷǰ·֣߽һС䡣
ϵĺܿ죬ĶΪɻƱСûæ޷һʱϻһƣлл㣬Ҿһ
æң˫ֶ˱лΪЧͣҵңϴε黹ٱϣҲǡ
ȥ鲻Ҫˣȫھˬһںȵоƣ˵ӡ
һ׾ƣеΣһһСŮǰȸûӣűӹɤӶð̡
֣ҽҲȰ֣ǰıӿţҪ֣򵹾ƣһԵxס
ܺȾƣ׿ˮСxһ߸֣ˮһ㣬Ժʲʵ͸֣һ׾ƣ黨ǲݵĴ塣
Ӷĺܣлͷв˳Է˴͵ģк֣xǸ
㷹¿ӣ鶼תĶ֣򣬸֣û˼ԷߵxûûεĳԵİ졣
ȥһϴּ䡣֣ǸȻĺ˵һϵ̵ƣûˡ
ÿԼʹʹɫֳxŬŬ죬ȥ򵥡
xֱȥ϶Ҫ֣˵ʲôĻվͼһ仰Ͱxʱסˡ
ڷɻټᵽ֣ҽǺ𣿡
֣ȷȥϴּ䣬Ƿˮˮͷϴ˰϶ɰʵףԸôţûһͷأ
ֻ֪̫࣬ô񶼱಻Բ
ꡣ
ϴּƿűߣ͸ղһĿתĶ֣
϶磬ôķ籩˲أûʲôҪ˵𣿡
֣죬ͷ˵ûͣһ֪𣿡
֪֪㲻š֣ˣҡֵ֮أºܸӣң㲻֪Ͷˡ
ԸעǼ仰ܴ򷢵ˣ֣ƣֱӶ֡
һץס֣½󣬰֣ǽϣһѺļһڶǹڶ׼֣̫Ѩ
ҵǹôѰУʲôʲôҲ֪ҵݣɱҡ
֣ѽʲôݣѾϢ
ǾˣҲǹѸñ˴뿪ͻụ˺һܵڣ׼
Ż֣ǹıձĴָ⿪ǵһ֣һ¡
ǲˣô״ҲֻжܸҪ֪
֣תǹƶ£ϵİǹŲһ¡
֣Ц˵ԼϰˣôϹάͲӵԼϰ˼ҶˣֺοѰա
еǹٴζ֣Դϣǲ϶ҲҿǹҺĹϵвĵʸ˵
ִ֣ţֻܰٵ˵ҸղŶ˵ˣܸӣǴϰ壬ʩǶˣǸĻץˡ
ЦһԲţΪʲôٵõĻˣ
ұ˵˵滰ֲţ㵽Ҫôɴһǹ˰ɣ֣ˣԴеǹһǹơ
⻰ҭһ£ͷβ㿴ģͨͨ˵һ飬Լ٣֪ƭңұ֤㻨׳Ե


210 xԡ
ġ֣ӽῪʼ˵𣬲滻ΪĴͷʩ˳˴͵Ľɫ
棬ʱѯΪɵ㣬󶨾ʵô˵ǶǸץˣ
֣װŵûпɱԣɣһͱˣҲĿ겻ǣ򵱳ȫֻܱ֤һ㣬ǼûΣգϰı²˵ͷ϶澳ǿ
ԼԼ֣ое죬Ǵʱס֪Ϊͷɳʲôʩ˵˷ɵ֧֣ӲЦ
Ȼ˲õãǲǿǸǿ
֣괭˼۵٣ػְҵ˭ˣĲá
ǰ֣ˬܾˣץס֣½ϥײȥ׼ݵĻ֣ظ䡣

֣ײĵǲۣЩ³ղųȥʳ˱ֻԴͷʱ
٣ʧҵĺ𣿡
еǾ壬ŭȫһһǶֱȶӻŮˣ־Ͳֻһ£֣˵ʱǹλʩչ֣ϡ
һ£֣Գܣû꣬һ±һºݣٵɳ˵ȥʲô
٣ҿµıϮˡ֣ϱһˡ
ͷĻû˫ץ֣ͷ׼֣һϥǹ߶ֻ㰲Ȼƾʲô֪䲻㻹椣ƾʲô
֣򲻴ȥֻųȥˣְļͷεʵˣ㲻û취˵һ䣬ƾʲô֣ܲ˵ˡ
Դ֣ɼɼ֣ƾʲôʱ֣جεĸо
֣Ļֲ֣뱻Ļȥϴֳظʼ̱ӣײϴּ졣
ִ򷨣Ӵ⣬Ѿƽ棬˵ڵط
һ֣ϣһռţϴּŴ򿪺˵ƣĿࡣ
ʱģ֣ȥϴּûĻѾǣסx
Ҫxֶ̲֣ͣɣֱ˦䣬ϡ
xƿϴּţռƣ֣ϣһֱֻ֣סһֻȭ֣ϡ
֣أһֻץ֣һֻĺӣòһ
ǡxɵɵĿ֣ڸʲô龰Ψû˻ȫУ֣ˣðѪxŶۡ
عxǰһƿĸСһ֣
ֶţ¶óֽ֣ϵѪͬʱתͷŭú˵㷢ʲô裬
ʱx˷ŭĸʨӣǴСɵýֻѾˡ
ǷᡣſڵԽԽ࣬ͷĻҲˣ֣˵˵һٻʲôԼס
˵ţ̲ס֣һţҲſڵﳤȥ
xͷ֣ԽԽֻһ˴ܣΪʲô˵ôصƫƫ֣ȴƤûƣ֣û֡
㲻ŮˣѵܶԶ㣿ǸŮΪʲô㣬ռˣ˼ҶӸˣ
֣ȿȵĿԣxѾͷʲô˵ʱĻһŮӣҲxǹʱɵЦ޷ʹñļˡ
ΪǶ֣׼ȷ˵ǶԴͷĹػﵽ˱ٽ㣬֣жףôĺŤһֻѡ
֣xѪз˵ûҲпԣٴ򣬲ԩ
xСĲ֣ϵѪ촽鶯ĵˬ죬㵱ɳᣬҿŲ𣿡
֣⻰ϲˣΪԴۣxĽղûпɽӡ
סģҰ㶩䡣֣x߳꣬ôһ䡣
xգգ۾¶һİõ˵ʲô䣿ȻסһŮסƵ꣬ͷ𣿡
ؼң֣һͷǾͻؼҰɣ
ҽԺֵ֪࣬ܿȥˣ壬֣˿ũʮţڻʮ죬Ĵڣƺ϶Ҫ÷ϼҹ
x֣ûˣĪ˿ס֣ĸ첲壬ҷϴˮò
ٲú˵һӾƵȥ֣˵жûдۣϴˮxźãһ׻û˯·ԡڡ
xϴʱ֣ɳϣˣδزԼʱõ˼ٴηġ
ԭΪڤĹԸһ䣬ʼ֦ճǿûߣʩץߣӲùѽ
֣˲۷壬ָͷ㣬𵤡ԪӤ󾳽磬ֱ׷òҲû׷ԽԽơ
ԣ϶ԡ֣ͻȻɳվ
ֻһߺһĲлںϣۣʵôֱ
ž
֣Լһ⣬֪ƣô׵İѶɵжǿ󣬶Ƕע˱ɡ
Σ֣ԺһĻ䣬һϸ֣̲סݵ﷭ˣʵûôǿֱںѪʵӦûԪӤڣŲڣл϶Ǽٵġ
֣䣬ήҵɳϣֻнΣǱǿȻûȻʩˡ
˽һСʱ֣ȻվԼ£xأôûг
֣֪ɢ΢΢ᣬԡҵû֪xˣǶ֣äĿΡ
ƿţxԡ½ˮУԴ῿ԡױأȻ˯ˡ
֣ûӿһ˿ۺУֻʣϧۣxѾͷԼⱲǵѪù
ְx̳һĨxϲʣһˮ飬˯Ҳxϣ֣û˿
֣xңxŵҴñǣxͷ̾˿ɵѾͷѵͳҺġ
˴֣࣬˵ǲɳ֮أ֣תȥҵϣϵx۾˵ɵϡ
xҵʱˣɬװ˯Žʲô
ԸΥ漴ָо˿˿ۣɵϣɵĿɰΪ˲Żһֱɣ


211 ѹ
xûãһ·ƣʱȫɺܿ캨ȻΣ΢΢ţƺε˵ξ
֣˯ţ׼ȷ˵ڵһˣͷݵִţеŲ¡
ҹ˾֣·ϣ֪ߵԼ˺ЩεϵطĺԶͿһӰϥڵϣ˭
֪˶ãϻǳԷʱ·ҹ¶أ˽˫ۣӰСˡ
ʱһֻС˵Ľ
վСܣǴ󲽱ܣˤΣø֣˫ȭգȴʼûгǰ
վһɽǰ֣ıеᣬԭ֪¶ڣʲôʱġ
¶Ľ֣תƵҩ԰Ѿȥû谭߽¶
ѪζӸɺԵѪɢķ·ǽ峺͸ˮԿױȡůȺ
ű̹ǵĶǽڣĴŶĿǽϣʧ
޷һ˵ıʣ˽ܵ˽£ܿһ˵ʵһ档
֣򲻵òϣԴͷ飬Դͷĸвͬƽȣʶ𽥵Ľд͸Ů˼
Բûа취Ӧ㣬ʹǾʹľЩɣ
֣ţָһѪڻдһС
ˣɵڵʶЩģоǰһӰʶʲôûֱķŵϡ
֣˯ŵӣСϹŵ飬ú͵һΰɣ
һѪ·ǽȼգöڵ¶֣ͷ˿Ѫӳӣתȥ
֣Դ̤·״飬֮ߵ۷塣
Ǻ֣ɼɼľõҲ飬Ϊնֵֵ˵𻯷ɣǸɻʲô˼أ
飬飬֣Ҫߵ·ָŮ֮飬·עޱȼҪʮٱ򱶵Ŭ
һվҩ԰֣̣һ֮ңŲ㣬Ȼͻڣɵĵһ
õҩ̫٣֣ٳ˿ҩԣŲͻƲ̫ףԴҲû䣬Ѿ֣ǰ
ǾʹڿʼŬɣ֣վҩ԰Уþ˻𣬱ҪƴΪΪԼһ˶Ŭ
Ƭҩ԰Χ˼֣ǿ޹ֻ֪ᴫʲôţ֪ľڽɱţᶨš
֣صҵʱ¶΢ŶֳжŤͷһ͡
֣ȥ˫ֻڻϸϣ°Ϳڻļͷ°ࣿϵζţůѬѬġ
Ťͷ֣һڣһϴֳԷɣȥxѣȻߣҰҪͲˡ
ôģǺ𣿡ֻ֣Ĵȣ̫ԾŮ˲ӦóԴ
ʲô£ֲûѽҲûɫҾϲٺ֣һڣȥɣ극һ¸˵
֣ȥУxǷ߳·߽ϴּ䣬ϴҲû˯ѣϵֱ֣ͣߣһţ
֣Ƴ˻һۣÿxԴã۾˵ԷҲιǱķ𣿡
xһ䣺ֲûι󵽣ҲһŮѺòá
ܲܺú˵֣˵ʶĿ˿㣬ϻЦݣxϾҪˣʲôʱ㡣
xĿӽ࣬˫ۿ֣˵Ļ֣һ㣬ԡҡ
֣һǸҵ˼ɡ
ҵ˯ǻģxתۣ֣˿xǣ֪ѾͷƬӸʴӡ
һߺһ˵֣ģûдxͦеɫܺÿ
𣿡
xƤʺɫ·

֣Լ㲻Ůˣߵļλ䱸ͷȴֿĵôͶǵ˭˵Ů˶Աܽĺþ١
ʰʱ򣬻㿴֣һۣϼˣũʮҾ˾˼ҸĻһȥ𣿡
֣㶣ͷô˵Ļڵг̻ȷʮȥμӻٻ÷ҹڣȻϰࡣ
ЦЦȥҹ̫꣬ʣһǳȥһ𡣡
ɣû¾ܽˣԼŰ졣
ž꣡
֣ͻصȻλĳˡ
xȻЦЦֻһ£ֻǺǡ
xæҵʰƬ鿴ɵ
ĸ첲ײ֣һ£˵˵Щ϶ģ㲻ں𣿲ۣ
Һһ𣿡֣ʵ
ĬĬϴˢ꣬ͣ˴һӣ˿˵Ϲ㲻ģŮģѹܴȥʰһ£ָ
֣תſڣӵƬx˳ӣͻҪ飿
ƻ֣ûٴرܣǸܺõŮӣܲĽ󡣡
xһƬ󴦱ȻЦľҾȥϵٳ԰ҩӦûĺ͸ʱֱ㿴òô壿
֣Ԥxܸɳ£Ѿͷڸգӻʱ಻壬аޣ˭˭ˣܲܺú
۽⣬ǡÿxƬȻĶϴֶһ١
ٵ˵һһǸո㶨һ֣ɼɼһxղŸ֣˵ģѹɽ
ΪŮӶ֣ĸ鶼ǳֿĳ̶ƺ֣Ϭаʣӻܲܺúùˣ
֣xƬ̧xĶͷһ£ںˣķɻؼҡ
x˸ղŶ֣ǶǵвЦһؼңƭң
֣Ҫȥһˣʩˣʩﲻܲһ
ȻµĴֶƣĪʧƻһ᲻ŲȥǣڱС
ҽԺиæͲ˼룬ڳʱľӪžóɣ֣ȫֻ𡰿Со
Ҫ͵ѸľϣΪʯҪɵĿܶ࣬ҵȻʩˣؾһΣͻҸ뿪Ǹɳһ
ǰ֣ӲͷƤ߽סԲ˾͢ѡ
ڼӵĵ䲻֪Ƿûֲ֣֪ú˵Щʲô


212 귽
Բ硣
Ŷӣޣǿţ˵ȴѾſǻ磬𣿡
ûУǶʱ޷棬һᾡҳŵ飬ûʳԹҡ
ߵʱ򣬸ҷһϢŸ磬Ҵûлɹĳŵ
֣飬ովзϴ񣬺û˵һؼȥסɣǻʿչȫû⡣
ҡͷղ˵ΣѾҶͺãٽڣ϶æֻ밲Ĵš
֣ٶ˵̺Ĵ京ȫ磬ſյ̺Уʩʱû˰ˡ
֣綩õ׷źһļЩʲô
üͷ˵͢ڣŵܶ඼Һ͢϶֮ǰӢעˣڣҪغüҵ
Դˣֻ֣ܸп͢Ȣһţδʮߣ͸͢ӣҪٳټļҵһļҪĶ̫̫࣬ء
Щ͢˽£֣򲻺ù̫࣬Ϊ͢ѣ˵ʤ㣬ЩĲô͡
ȥ·ϣxʱʱĶ֣һᣬ֣﷢ëüҪʲô˵𣿡
xЦ壬ڵ״̬ǸͿһСĴţʲôϵ
֣ĺxֱƳʱʮĳ⳵ȻҲֻѣңǲе¿
ǵѽҲ֪ңȻͿˡx˻֣ĸ첲ҲԵġ
ʲô֣ɴ۾ûx˼
xһ˷۾Ҳҵʸָ궼
֣xְ㣬Ҫٺ˵ʲôĴԪĻҷ֮д
xһָŽﺬţţŷŰƭңһǣҾô壬òã
֣ȿȵĿԣסxxϿãԼһ˻ؼңͰͱϣҴӷɻȥ𣿡
x֣Ͱ֣Դ̬磬˫ֱס֣ĸ첲֣˫ǰ죬Ȼ֣£ŲͲٹˡ
һ·޻֣xӾǻһ⳵ǰԤõľƵꡣ
xɩӴ绰һ档֣򲻷ֱϵ۵ļˣxȴܾ飬˼ȥʡ
x˻ȭͷɩӵ⣬Ҹɱġ
֣£Լ֣xĻ֪x˼Цھʱ䣬ϴĴæҲûĴʹһµΣô
OKxЦտԽЦԽǲƵ뵽֣ͻ˵Ľ飬ĵʵڿĲ
ٽף·࣬ΪһҴŹ˾ĸ߲㣬⼸æ۾½ܳ谮СԼæҲҪԼ
褿xŵ֣¶죬˴кʧʵ֣򣿡
ٰ𣿡֣򿴵ϵľҲܾȣûȥ
ü£ٴδ֣򣺡仯ͦü۱͵û䣬ݶˣ˵ĸоһ
˵óֻһ֣ǰ˻ΣԼǰȣкܴĲͬ
֣ʧЦǲһŮ˲Ưί˵ɰһ˲˧ֱ˵ʺã⻰ѽʲô仯xôһ۾ϳأ
ƲƲ죺ǰ㶼̽㻯ɻƶϵá
֣ЦЦxұ𣿡
˧ˡxϵĸһ׼Ļմ𰸣գ۵Ƶʴ¼ͺڷŵһ
ûʡ֣˵Ҹ֪һ£ȷ˺ܶ࣬ʮﵽʮϵⶼûˣ߾ͻͽԲŻ˵ĸоɣ
˵ʲô֣ͼ褵֪֣Ҫ۵ļˣ¶ɫغͻҲܻؾǣϵǣǵг̣ͻ۲𣿼ļ˸ʲô
е˽£¾Ͱˣҵĵ绰֣Ļ߽ʵ飬Լ£xͬ£ȥʩ
xֱʱʩأѹֽ˵ֻʣ֣һһ£˼ħˡ
һĽںûҪظ֣ʩֻ˵ʩڹڣȥˡ
ʩŮĹϰΪס֣ʼ̸ҽҩ⣬ܻǸĳҽѧĻá
֣ΣҪֲһ£ԺʩĵıȽ϶࣬ʩ֣пļƣԼʦͽһ֣˺óһÿΡ
ҩĳӹһֱʩ֣ಹʩóһִĴѡһְٲݵĵҩڡ
ʩֻҪձȡЧɷ֣ЧһвҩǿĶ࣬ʩֵһ߸ߡ
ְҵٲݵǿԴǧ˰ٲݵʩҵļҴǧ겻롣
ִ֣ʩxڰŪָָšģС֣ʶʵʲô˵
xЦǸǰɣȥѡ
xŮѵˣ𣿡
x죺ǻû𣡿ˣҵĳаȥȥȥ
֣ҡҡͷҷı仯һǰxôأ
˭ҹҳ裿񾭲ڿԼŬģһĸܶ࣬ٸ㳪һ׺òã
ҪԼ˭ҿʹ޷ȴΪ
֣ͶƣǲҪôжպòãɼɼ㲻֪һġ
оѹɽxȴٱˮһսΪϲ˾ҪΪ˼һڱϵĻһ뵽һ㣬xʧء
ҽᣬҾ͸xǿ˵
֣ĶͷɼɼˣоǺ˫̥
xЦˣЩȻֻʣôһв㣬ǲǺܿһֱά״ûôΪʲôһҲĨô֮ǰһҵĸ𣿡
x֣˵˵ɼɼǰɣԣҾһԿţ᲻ڡ
xѻ˵̶ֳȣ֣޴мܣֵ첻˵Щȥݷãʲôʣ
֣ѡӱܣxҲ׷ʹ򣬷Ѿ˵λˣ֣ĺĵܱֻźͻҸһǾϹˡ
С֣x֮ձ޷˶Щƣֱ߽xļſڣһ󿪹ȥŴССĲȻ


213 Ů
ѡxͣǰ棬̫̫Ц۾ֽġ
ǵĿԽȵxе֣򣬵ͷǴкxһۡ
½ǸŴ󻧣ڹŴƵϺңǶģɵ̱󸻣žóɵǿĲֹһǰ㣬Щ𿴲ȴʵĸо
ǻѣݿʮͷڹͳеʣӺݻ
֣зŵǰϴõ飬ˡ
֣ɼɼʧɱˣ֣ɼɼ¼ŵϣһҹ֮伣֣һЩźӶˣд˱·˵ơ
֣ȻҲܰ쵽ֵǣ֣ˣܾİæ
ķˮǳǳһڣûΧò飬ҲûΧx̸ڳʱ֣зļҩƼ
֣û˼̫̫ǷxѣʵxҪԱܿ⣬̸Ҳ
xϵ飬ǶǺ˽⣬ںϸѯ֣ڳʱǰס
xһСʱûϼ仰ǿ˿ʱ䣺ʱˣx¥Ϣɣ
xһ飬µǿ϶Ҫ˵֣飬ͺСèһҪһȴܲסϬĿ⣬¥
һղŵ֪Եţɫ˵ղ˵ǹ£ϣྩܺڳʱ˵һ˽µ飬һʼȷxһʱһУxܵһ˺ۺxӴ˭Ҷ̬ȡ
Ƕ˶٣Ȼȷķxи鷽ĽӴҶƬ˽˺ܸӣx˵㲻䣬ˡ
֣ͷΪȻϵǿĺ͸Ķɣ
ҹ׼飬Ż·ݡ֣ûн̫࣬κνǷĵĻжЧ
㶣Цˣ֣شķǳ⡣
һص״xں֣壬ԹΪС֮оx֣ˣǸ˵Ҳ
֣xյxϢѸ˵ʲô㶼ˡ
Ϣ֣ûлظ˵绰ѯʲôطϣμĻ׼ʲôƷȵȡ
Ҷϵ绰ֻ֣ѾʮϢxģѯţɴ඼Ǳ顣
֣ԥŸxظʲôֻֽӲһ£˲֪ʶֵķΧǰڸղţ֪һϤˡ
ëû¸ˣ֣и̣Ϊһǧ⣬иŵͲԶǾαװ֣һۿ
Ȼڸ֣ˣҲ²ۣͲЩҪûûˣ
ֻǸİĺ룬֣ͨ󣬶洫Դӵ֣𣿡
ңλ֣о죬һʱ벻˭
ǳ¾ղź񿴵ˣʱ𣿡¾ŴŴܾûˡ
֣һڻؾͳ¾ûʲô¶ֱһԸİţҲãѻ¾˵ף˼ʱĵܡ
ֿ֣Զķ˵ºˣͳ¾棬еĶλһ겻ҡѽ
һڸղŵĵطҰɣ֣˵Ҷϵ绰˲ʮӣһ⳵֣ͣߡ
¾³ĸһɫ޷ͷβ˵ģ֣΢΢ղʱ򣬿·ߣһΪۻأ
ˡ¾֣ǰʼնܾн֣ȻȣղҴһƳΪϴˣԲŴ绰ȷϣû뵽֣
֣ЦЦ·£ߣҲЩ˵𣿡
ҲһϷɱ࣬׼ȥɱţҲϲֳϣֲŮһš
˵ȦңҲԱϲ𣿡֣ߵһվ̨ĳԣʵ
¾Ҫ£֣Ļձæڽ͵ǸǳΪ˵ӰҪϷϷҲǴλͷ
֣ЦЦھ͵죬úô֪ɣ
¾ͷͻöֱ͸֣ŮˣͲסįͽǮջֻһξƣͱֱѩأ˵ǰʱ䱻߳Ӱӹ˾Ѿһеǰ;
ҲǺֱһΣʱЩƣеˣҲûбҪֲҵūūͣǻˡ
¾֣ĻǵģǼ֮ø˱ƽһݼ棬ǹŮ֣׵ġ
ȥ鲻Ҫˣȥ㽭Ǳ¿ʼҵ˼ҲԣûҪΪ˻ţʲôҪҰĿԺ˵ֱƵЩ뷨㲻÷ϡ
֣˼¾ˣаٸнıֱˣִʧҲʹ޹һУҪһеĹأѡ˳ܡ
ٵʼûз֣ûһε绰õĺôȴʵʵڣֱƶҺ˵Ӳ
ȦЩƺҲ֪ˣҲ־룬ףΪվ֣ˣû֣ͱ̵ĹͷӶʣ
֣ż⣬֣֪ɣͻȻȴó¾ãȻԺ·˳
¾ԥţ֪ôӻ֣õĺôԶ׼ȴû˿ĸǺ¡
ڷѹֵ֣ѯʵ񣬻ûʧ֪Ӧ˵Щʲô
һγٽվ̨ʱٶȷŻͣ£һŮ³ö¾
¾ѭȥ߹ˣɫЩѿ漴Цкɽ㡣
˵֣֮˵һĳɣǣͱƽһ󡣡
֣кó죬Ҳǰڵӻϼû̫ӡ
ԼʮһĶװէһһСŮĸо˿̴֣񣬳˹˵˼
¾֣֣ɻǡ
¾Цѵ÷һ£ߡ
Ŷһղŵݻ绰ߣһȥɣɱԺҲҪ棬Ȧˣźû졣
¾ԸԭԸ֣ԣҲμɱ磬ǳͼų¾֣Ȱ߰ɣǹȥǱÿʼ㲻ȥڱָָ㣬˵ˣơ
ɺͳ¾˵ʱ򣬽γ߳һˣʮͷòá
¾һ£˽⽨ãݵⲿϷͶ֮һԭɺ⽨á


214 
⽨³ϵЦ࣬۽Ƴ֣һۣ𿴳¾˵ĵȻ۾ֲϹĿ¾֣Ĺϵ
ѾõĳɣԼ֪Ϊ˽һи˶ٴۣͻȻĳ¾ûмġ
˵¾дţȦ߹Ľ˿ȸԱȣ¶Գ¾رԡ
ȴóɿһ׮ţԭ¾ˣȦڴУôᣬҲĳĳ¾ëѾͷ洿أ
Ů˶мģȦŮǰó¾ãƯ˵Ϊأҿ˳¾αװóɺһжˬ
ֳɿ֣֣仯ܴǳҲ࣬˵ľòոպתղֱ̫̫һСʱϵ·ȫӣܺõȥ
⽨߹Ц˵诹˵ļѽȥһˮҲǺõġ
¾ⲿϷһ诹ˣʱ䶼ôƺ
û¾ĳϰԵĻʶ˿֣ƺֻҪ֣˵ȥͲȥ˾ڳУʵ˳¾֣Ĺϵ
֣򿴿¾΢΢ͷ˼ʵǧ׿ϣ˺ڵ٣Ҳ۵ûţǾͺúõ
ɼ֣ͷ¾ʹӦûų¾˵ӴСҲǣԺҵʱĺܣİɣɽ㱣ܾǣҾ˵֣˾
֣̲סЦһ¾ҲʧЦΪ뵽һ֣򲻻Ὺһ¾֪Ὺ˾ǲҡ
ɰѳ¾֣ϳʿǰ棬¾ͳ϶֣˭óɵĺĺأ
СǱǹҲ˰ɣǵĸ飬
¾мܲס⣬֪ôشԴǲ֣ʹ죬ɿƲס
֣ڿϳɵʻǳɣǼʱ٣һҲ档
¾죬֣˵ĵȷʵǱֱ͸֣Ǹĳ룬֣ȷϵĵһˣҲȷ档
֣ղŽӵ绰ʱ֣Ĺϵô֣˵ȥ϶ûš
ɴЦɵ˩סССԽԽ죬׷˺ܶ࣬СİСˡ
һתʵ֣ʲôģĺȦһϵûУ
֣˵ԼҽֱˣҲûʲôĹϹæ
֣֪Ļشóһ£Դ֣ǲǳԳ¾
ͳ¾Ȼһ͹˾ɳ¾벻٣ⲿϷƬͽأ
⽨ò廰֣ûжʮɣǺʱ򣬶ളһ²ͬĹҲãȹʮҪҲûǹɾͷˡ
֣˵⽨⻰⽨ûһת˵ĻԵҵĹ˾ɸɣнǧ𣬰һ𡣡
ͣ
¾⽨ô˵һЦ⽨õĵϸ¾ֱ֪ƺ󸻵ĵϸ¾˽
Ĵ󸻺֣̬ŵĺֱ֣ܵͣ⽨ȴ֣򿪳нǧһĹЦͣúܺЦ
½⽨úͳɵĿҡֵ֣ڵĹͦãûлĴ㡣
Ц⽨õļһ£˵Цأ֣С˾нҲʮ𣬻ŮѣĸϡӴ
⽨ÿ֣һۣؼ诹߹ѽ
һ㶣ȷӦЦֹ¾뵽诹ߵĹʲôͬڿʧЦ
߳˹ŮʣµĹ־ͲýˣСӶá
¾뵽ȤĶɫͻȻֺ˪ָ֣򣺡֣һƣ˰ɣ
ԭ̫డ֣ҲЦԳЦݡ
Ϊڵʵ͹𲻴Ҫ׵֮ʵŬ
⽨ÿ۲͵ĵص㣬ͣλˣֻܰѳ֣ͣͳ¾ڳڵ⽨öͣʱ֣˸ղŵĻ⡣
óϲе鷳ܸңһϵңҲһ
¾˿ػԼڵĵλйǣԼʵʲôñ˽
֣˽Ʒһζûùְ֣֣ڻػϣŮԼʧܡ
һŮƷʱȻǿ࣬ϣ㱣ݳġ֣˵ó̺Ҫһ֧ſյ̺вѾûʩˡ
֣ͿڴųֽûԤ¾Ϊ֣ǮҪ̣֣ûǮڴģ֣ˣƲԼǮ
С¾Ů򿪣óǮݸ֣򣺡ˢҲУֻŵĺλ
ֻ֣һֽҪǮݸ¾Ѿ򿪵Ǯֽպðɣ
֣ͳ¾ĶͬʱУȿԶ
ϵó¾Ϊ¾ݹһƬû뵽֣ͳ¾н˵ĽԵúܡ
һ߿֣ǮңһУƭŮ˵Ǯ
ɺ⽨Ҳ¾֣ǮΪǶȵĹϵûпֽ֣ţֱΪǳ¾ڸ֣Ǯ
⽨һߵĳɣоŻô˵ţΣʱǲҲôѽ
ɰ⽨һۣʱȷƭΪʱɵ棬ΪԵԣڿ¾Ĳ
¾ǸֲãȺȶͷͲˣһ׻Ǹ֣Сӣǲǳ¾ѡ
Ѩδز磬Ȧﶼ˵¾ţǸɵѣǰСӶӦˡ
⽨ڳ࣬ЦϵͱҴˣŮ;ûڵļֵһҹˡ
Ҳ֪һҹֱֵƻ벻ҡǮȥҡɵѽһеˮ˼Σȹ۲һʱ˵ɣ
֣ҳһֽǮ¾ڳ¾ע£֣һ̣յ¾ʲô΢΢ͷ
֣ʱӣڳɺ⽨кñһģһֻũĲŻɣƫԶɽũ塣
Ǳ˼ɺ⽨ѾΪ֣ͳ¾ŮѣȻ¾νıдɽԶﴫ
¾пɽ֣ڳ¾ǰεʹֽųˡ
֣֣ɺ⽨ͣ󣬿еֵֹģһĿϵḷ̌Ǳ֣򻹲֪ĳУеͬʱֶ˸ıǩ
һС֣ǵʱǰλӭ棬֣򱻽סԱһ漴¾һץס˸첲


215 ˮ¾
¾ʮֱ㶵ץס֣΢죬ȴûн֣ݣֻ˵һ仰߾ͺá
֣λһ߸ˣλţɰų¾£¾û֣ݣ촽΢΢һ£ǫ̀ѻ治ޡ
ݺܻûе𣿡¾һۿλߵĳɡ
ЦЦһݣһƬˣҪѹԵݣ㿴ǲ
˵ţſ߹ˣһͷӣһ˿۾䡣
һԼѮɫ԰ףݣѷ࣬΢е㷢һֱͿĸо
¾֣˵Ǹģڵݣİӽ˵Ǯơ
ϴž֣ΪϲǴһϸ׼ս
ڵ·¾λǰһӴǵ诹ڿҵӲ󣬵ܳС
¾ЦЦûӻһԵͬͷ֣ǰװ࣬ԸˣӦϸǷȱ
ɶڵݵĵϸ֪֮꣬ҲǣͬǴϰ壬ǮĸȦ棬ͽҪ
ɲ⽨ãЦݣŲһλãܣɣ
ճλ߰ų¾΢΢ͷóŮƽ⣬ԺԶཻϴֻһΣԳɻЩ
诹˻ôƯȹװ̾ѽºЦǺǶԳ¾˵
ڵڳ¾Ķ棬ס磺Сܽһ£괺׼ͶһƬͶʽڣܺܿݼŮһϣҪסӴ
ڵݻ֮Ҫѳ¾Ĵó¾Լͼ˼
Ҳãǻըһը¾ϵף¾ڳƤô¾ҡǮ׼ڵԼԺ
¾ԸȰǲɵǸ߻Ȧӣɵܻͷ𿴳¾˵ʵﶼһ
ǳ¾ۣᣬЩҲãҲգﶼ֣һҪ
κ֣Ϊ֣Ļԥɻõǰ֮Զ㹻ѣԴϻ֣Ů˵ıǩأ
ллڵݵ࣬ллܵĿأⲿϷĵĺۣ׼Ϣʱ䡣¾ίľܾ
¾˱ƣ۾ų¾˵ûϵһӰΪ诹죬°Ҳһ
һĶЦ׼ѳ¾Ůһʹ֮˼˭Ϳ¾ʶʶ̧١
¾ȻЦЦЦˣΪƱƣһľ
ⲿϷ˳ɱ࣬ÿԸϴڵԤףǵ诹Ʊһ·˵ţһ׾Ӻȹ⡣
¾İ׾ƣΣȴòȣڴƱžƣȵĿֹһˣںòͷǱȽϽ⡣
¾Ƴ֣һۣ֣źܳĬû˼ŶƱܵļԣףԸⲿϷкֽ
׾ƺȵɤӻܣмϱƾ̼ĺɫգó¾ޡ
⣬ʾڵݣʱͺڵãһҪѳ¾¡
ڳ¾ľ͹˾ϰֱ£ʱ˶˯ˣֱƻܰôţ
ɶ£츳һ֪ô£ߵ⽨Ҫ˵ӵһţ΢΢ҡͷʾ⽨ñ졣
˳¾һƣ˾һ˼һ£Ƭ˾ƣֵڵݡ
ڵµˮ©ǸⲿϷŮǳɾƣҲǸһóаȴòС
诹ˣô꣬诹˵ԿǰԺ;Ԥף诹˳ޣ̨ΪʵĴǡ
ڵԸ¾һƣԼȰѱоƸɵⱭڳ¿˿ա
¾ղѾһɫ쳣Դ΢΢γǰֱڵϵľƱѾǷΣηˡ
ΪͻȻһ£֣򲻺ȾƣƺԺȾƺᣬ֣ǰǴʧ֣
Ťͷ֣һۣ֣ȻһĲɵģſգɱ롣
һٺˡ¾ľƣڵݵģǾƲڵݡ
ţӲͷƤ˫ֶ˱ɵоƣǳ¾ˬȾƣΪ֣ڣǺҲ֣չ
֣ôʱ䶼ûаȥ֣ԼΡ
诹˺þ˼¾ȵ׾ƣ׷׳޽кãȻҲڵݵĳţʱƨԺûлˡ
¾¶ǣθգȴûȸԼвˣǰ֣ǰС˾ڵݵ˷׷ײĿ
֣ȷĲɣΪ˼ȫϣһ·ٵƵ֪꣬ôģСĽʱʱ֣һ
֣ĸ֪Уαװ˵ױϤƤ⣬ζ˿濴ǸŨױĨŮ
бţƤǵףĿ֣֪޷Ϊйشͷ鱨ҪѰͻƿڣҪҪǸֻŸϢ
֣ܿ뷨ǸͷݣϲϵĻԺ鷳ֻ࣬Ҳ˵
Ѿ˳ɼһ֪ͷһˣԴ
򲻵ããƭã֣еûУˣųʱһ֣Ŀ
ʱ۲ȻƹѲ֣ӻûأŽгĳ¾ֳ¾źĺҪѪŭĿ
¾΢ƾ¶ûеͷؽĵزԵס֣˦˵ء
ûٺȣ϶Գ¾ɫɫ˼ΪֹḡԳ¾ĻΪ⣺诹ˣҾϲԸϷϷⶼôԣģ㣬˵㻰ұ֤лǮݲϷ
¾ӳ֣ŲŲܣȶˣҽ컹£ˡ
⻰ɫһݷźⶢų¾诹ˣҿϵŮˣûӹĵģҲˣ볢ζң͵óѩأһĲζ
ͳ¾˵ͣСӣҲ̸ʲôڲµڵݺͳɣһּɣһɿҲû
Ӳ˵˽ģҵĻҼܸ꣬Դ벻ģôôۣһúõ㡣


216 Ů
˵ûţȥ׼һ¾Ĵȡ
ǿ۴ȣͲ²ⵯԾˣζһԣָΡ
¾Ļռˣһվûͣ£βҪ۴ȣҪʸ߷Ϯء
֣عҪ¾üͷ΢壬ӵ˵¾ŵˣó¾ռˣȻԴ̣治ÿ
֣վһֻų¾վһֵֻϣĿĿ
ĸһȥûȤֻʣ³¾޲ھͰѳ¾͵
֣ס֣͵սʱҽеۣ۰
֣һ˦ͷɵڵأаֹʱžˣվŵ֣ͳ¾ֿʹĿ޳֪ݵʲôϷ롣
û뵽֣Ҷ֣ѵ¾ûи֣ݣôϰ屻ưոݡ
¾ûʲôӲı֣ǼСô֣ĽֿԤϣ϶ۡ
֣ûʹľ۹֮Լӵݿָָ֣ԼҴң˭ѽ֪ҵĺ𣿡
ɼæǰ˵ܣһᣬǳ¾ѣ¾һӣ˰ɣ
ɴ˾٣ǻϽͣǹģҪƳ¾ԭΣҡǮ̡
΢һ£ڳ¾˵ѵ¾ĳϵСǣǳɽһ仰ЩЦ
˵С֣һ˾ҲźС֣˵꣬һĵʾ¾˵Сǣ֣źá
ݹϷϷ˵ֶҲϬһ仰ƴԲʵѾó¾ĺã飬ȷ֮
ЦСӣҴң첻ֽ㲻֪Ĺأ¾Ҹ¸ҿļͷҵƤЬɾҾ㡣
֣ղ˼ϵϣ֪飬ǲµ϶Ҫռ¾ıˡ
ĺݻ֣ʧЦų¾ȷûɣҲûкҪռıˣ
¾׼֣˼֣ղĲɣʱΪͷȨλߵ뷨룬˳֣Ļͷ΢΢ס
ž
ѽ
ֻ֣һȣߵĽǶȳһٶȣЬ׺ݺݵϣߵԵٴΰθңðѪܿȾˡ
֣죬˳¾һۣ˵Ϸȫݼλݼܲϸ񣬿ҪΪ׵ģ߰ɣ
֣ûвμӾ˼Ǹ¾һΪѵҪۡ
ۿſʮˣҲȥϢҲȥ룬ôͣ
ӱƣ˵ı䣬֣ߣݵԲˣСӣΪŸۣеˣͿߵġ
ƺΪ֤ĻСŹǰס
סðѪıӣѳһ£̫Ѫȣȥá
ı峡мûߣڵݣ⽨õˣҲûиˣԸڽ˸Լˡ
¾ɫף֪֣󸻶ɵɺúܲס˶࣬ҪǶԿĿ϶֣֣򱻴Ρ
¾ʶ˫ֱס֣ĸ첲绰ɣ˶࣬Կ
ǰ𣿡֣ʵ¾ͷ촽Ǿ͵˲ռıˣײǹڵ˲࣬ʲôܣǿʸ񡣡
ı߰˸ˣզУ֣ͳ¾ΧĦȭơ
ʲôɵȰ֫ϣԣ֫ҲҴϡ
ݺݵ˵֣һΪ˳Ҳ¾
һԤУϿ϶Աų¾˯ˣһúڳ¾Ѿġ
ڵˣͱ׼࣬סˣ߰˸ڲ඼һ׾ңûеڶģƾˡ
Щһ¾ŵļһȴûж֣󣬷֣ǰ档
ȫʶΪ֣ܵһ˺ǸɣԼ
ֻ֣ص϶ʱԵĳͽƣļӸС
ֻߵ˱ɳ¾û֣пϣıһӵϣǿɲܳ¾ǲǣԵϰķȻҪϰķԸ
֣Ļ䱻ϣְ̽ǰĳ¾׮ӣֱײڵһıֱ֣ӰѶԷײɣ˫ȭճžһ죬ݵľǲҽаࡣ
һأ˳¾۾ɵĸԵþ⣬ҲĿɿڴ
һ߰˸ɲϷ˵֣ôݣһڶװ֣ƫƫ֣ս̫ӻز
һ㶣漴ŭʢָ֣˵֣ʰˡ
ʲôͣϢ֣˵仰ϵһ̡
ǰ˿ȥԼĴ京̣һںϾĿò˵֣̬кǷᡣ
֣̬ȣָвͬڵײײ⽨ãϰ壬Ǹǳ¾ѣʲôͷ
⽨֪Ĳڵݶ࣬Ƕ˽ࣺ¹ʲôͷ˾ⷽؽ磬ŪϿܾûͷˡ
ۿֿ֣ڳ¾ϣ˫۲ɵ΢΢
Գ¾˽⣬¾˿ӦþʧŶԣƫƫܰһΨ֣հӣѵ֣Ĳһ㣬ų¾Ķ
ŴͷµĻȴΪŮǣԵ㣿Եx֣ɼɼɣǼŮҲǣ˶ˣı֣Ū飬͸ð֣ĵ֫Уҵ֤ݣһǹ㡭
֣ܴѾֵ̹µıʲôǳҲʰ֣򣬵˵ֶζĺܣ·ӣ֣
绰ľٶֻ֣ûϻס
ǽҪ¾˵¾ȾһϻƤֵԽ󣬳¾ϻƤԽ
׻˵϶֪Ǯ٣ǣ֪С֣ھǻķˮ϶СָǣʲôƾԼ治ôÿ˭źأ
绰ЦǺǵĿ֣󿴿¾诹ˣƵ1818ŷ䣬ҵ㣬
Ҳ֪ôš֣û˭ƺĻֱ
ϷʵĿ֣򣬻֣ϷŰһϣǿٴѪһᵹڵϡ


217 ֻϰ
֣־סͷͷѪ˳촽
֣˲Ѫᣬȥ¾Ǹٰѳ¾ƤЬɾ¾ˣô
֣ղŵԭȥ֣ģһҪɱɱǰ֮˭ٸ۸¾͵õ
ȴ飬ſ³һѪĭ֣һЦ¶Ѫݣڵģϡ
ŲҸɱ㡣֣˵赭д˲ѹס־񾳽ѹѹȵɫ԰ס
֣Цݵ͵ؽһ£⻰ſڿӵЦĸо֣ɱ
֣ɿͷղһ飬ھûʲô
½Ҷˣ϶ѹס֣̫̫̫̫һķxĽԽԽá
ҲЩݣ¾һѾѻ۸㶪ˣҪ£ûô۸˵ġ
ˡ֣һһˣн飬ǶԷǷһ飬ǾöԷϺˡ
֣վó绰һͨѶ¼뻹ڣ֮ͨˡ
֣绰ٶǣ˵Ŀ⣬ҶˣʱҲˣ˵ˣصĵأٶ岻Ӧýһ׶ΣǾĽ
Ҳ֣ܺ˭绰϶ǳȺھǣҲûзϣ챻һ
ίô˴ϢǹⲻȥС֣˵鷳֣˵ţߵĳ¾ʲôط
¾˵˵ַ֣һ飬绰ǱֻһͰѵ绰Ҷˡ
ίǾֵĻӵģ֣ŵ绰ڳίд󶨡
һҲʶʶĳɳίָԱʲôģװǻƣ֪Ǹίʲôʱе˿ǿҪˡ
¾ʵĲø绰𣿸߱ƽһҲУøô󡣡
¾֣äĿģ֣绰ˣСΪ˴ݣԼûôҪ
֣£ȣЦãһλãܰһ£ֲʱļ尾ɣ
¾˵ҵûм尾͵õȣʲôKISSû͸֣֣˼Ժ˫ĿԲڣ¾ֿʼûʧ
ɵ۾̫ܶղŻǹ¾ᷴӦºҲعζⳡϷûˣϢҲһ
ɸ⽨һɫŬŬ죬ʱ洫һ̶ҵ˵ˡ
˲࣬һ·ײΪ׵Ǹʮĸ죬ֻǺǹʵ͹ܻƬ񾯲һ¡
ˣϴЦȴǣƣͳָ֣˵ӣǲ۽飬㿴ұˣô죬ҽɣ
ӵľ죬ɫ֣һۣ˵ҪȫĻģ
֣ȫҪʳǸûԹĿȥЦԺôţҰ㡣
ӵͷûа֣ô˿ʼ峡峡
ڵݵȫŪСʱ⣬ϽСܵߵ˵˼䡣
ӿ˽ǸŨױĨŮˣüǾͲҸе׼ͷ
֣Դ˻벻⣬óһɫС֪ʲôЩ峡ûҶ˵ʲô
Сֻʣ˼ˣ֣ΧĶӵˣǴЦŪʲôҪȫҪģҽõȵȣĳ
֣֪˼ô飬Ū̫󳶣ǷԷ飬ǾͲûˡ
°ָͣ֪˭ҽʶʶ̽ôˡ
ۣ
ӵĻû˵꣬СĴͻȻߵϡ飬һ沣ͬʱѣӰ͵طСȫסˣ֣
ȫװĴź׼ǹˢˢ׼˶ӵˣ½дֱת
С洫У׼ȷ˵ǼУŲ̤̤Сű򿪣һӴе˵ͷϡ
ҲҪţϰллҵϣȫ𡭡
˵ǸǵУ٣׳ëģڰܵŵˡ
ҵ̶û⣬ϰϰõ𣿴óĺðɣ
ɫ԰ףԤϽϲˣǽǳ
Ưʮ꣬ĳЩҲֱʹˣǲ𣬱˵ƽҲùˡ
⽨õ촽£ⲻϷϰôɵ飬֣մ绰ͽϰ
˵Ҳ֤֣԰ѹķǣЦڴ֣Ůѵ⣬⽨þԼʱǻܲʹŵġ
ڵܣȸʹϵĽɫаţʲô֣ˮ䰴϶дأ
˻ǿֵ̬еڼʲôģִҲΪһӵ̸Ҳ˵
˶ôӣ˵״ǼǧٱȫǺһ˳ʡ
ݲֹô򵥣ΪȫˣŸ׽Ҫ⡣
ӸղžֹǿᣬаµǹԴǿҲ˲ܹ⡣
ëס棬ˣֱߵ֣ǰޱ˵֣εȷϰ׳˵ˣʵֻⷢܳӣȭȣ֣ϣ𣿡
ë˵ţ˿ˣ˵ʲô˼òҲ֪
𡭡𡭡ҡȫʲô⣿϶Դ
żһ˲ȶ߹֣˵ôݰɣ˻һףҽˣСֵ˵ʲôҪš
ʲôʲô֣飬˼һ̫أֻ¾ϻƤڿɺã¾ƤԱ棬Ȧĸ档
ղŸ˵ģѡҪҺΪѽ
ͨһڵϣɱ˲ͷأСֵܺαظӵ˶£ֻҪһҲС
֣ͻȻתͷʳ¾ôأ
¾ڴһ̣ѾɵˣʱȻɵУ֣ʶĻԴҡҲ֪
߸߾¿϶УŪĺͷǹսƬƵģͷβĲֹ֣ӣ˼ҵ飬ôճأ


218 Ů
֣ϵһӣһ£·һСָϣָأûһֻȫµıȸղŸ
֣ղźʣµİƿƣĵ˿ڴƾ̼ŤӲðѪѪ飬ۣȴҽлһ
ȥøϣÿҷһͼ޾ң¾ҵֻܡ
¾˫ֶŷֻ֣ŸѪ㣬ڻָ¾Ȼ֣֣˽⣬ƿɳ¡
Ӵû֣ʲôڲſ֣һ棬µһ棬¾ͻȻ뵽ʹ뿪֣򣬲֣˽Ʒ񲢲һѡ
ǸڵĵӰģŮǾˣǵøһŵӰƱ
ͷ絷⣺һһ
ëļ̸֣꣬ߵ֣ߵί棬ЩҪ̸̸֣
֣ô飬бܶĵ뿪ڽҲҪߣϰôˣ
¾˲ĿŽվŮˣ֣ƺһϰѵҾƵϰ
֣򣬾ֱ߹ȥĺˣˣǰһױһףӣŮ֪𣿡
֣ɿϰҵԽԽô㶼ţ϶ٵǣ㲻𣿷пɵĵط𣿡
֣˵ʱ߳꣬Ӵ򿪳˵磬ȥҽԺָܽϡ
СָϵļⲻܿƵĳ鴤ţȥҽԺҲãһƿϡ
磬¾ôˣȥұ壬ƾѾġ
ϳָǰһϵǸƺ𣿱ˣҲඣЦ
˭ĳѽӿǸͨĳƣûʲôӡ󣬵ǿ飬ͷС
̾˿±ĳ֣绰˵иίĵȷίίеָͷϵĲԩ
Ҫ뿪ãվŵĴͷһ⻹ûˣ
ĵ绰ӹ绰Ǳߵʱͷѵ绰ȥӿ·ʵ±ĵ绰
һ±ȥ֣ԷˣȷϰϰзֻǶѡ
ӸЦɣôɵ飬±ܴ绰ҲӣǸǱӣؼң¼ңû¼ˡ
ԽԽͱˣ֣Ҳһԡ
ķУ֣ƵǣͶ·߼ȵļŭ֣򣬶֣ȴҰΣ˵ͷû£֣֮һ˵Ƕǻԣ֣Ӻ˴ͷʩǡ
֣ǰŪһ̨΢¼֣ǰ˻ΣxĺܣָǳԷҰƵ͸㣬ô
֣̯̯֣Цϰ˻׽ߣ׽˫Һxһɻǣͳ¾һԸ֤ʲôȥˣûаɣ
㲻ýƱ磬ʲôҺһŪƭӣԼöŹ
֣첻Ķ֣ѹĻ֪±٣һпˣȥϢɣ
Ź֣ͷϵļٷ㶼˵ϰˣҶһûɣͲˡ
¾֣ĶԻʺţĲ̫ܿŨױĨŮƺѹ֣һͷ֣ŮЩţ֪Ůʲôͷ
ֵʱſ߽һˣǸˣ¾̫ȷɫǽŵķ죬оֽŶûطš
ˣȻȷ˵ݣĿ֣һۣûϵ֣ʶûɵЩţ֣
±Էǽ岢⣬Цų֣֣ⰲ˷䣬ȥġ
֣ס±֣ЦղһԲ̫ðɣ
±ЦЦϰǱѡص֮һп飬ֻ˵ù̫ˡ
֣±ǰߣ𾪵ͳ¾ԥһ¸ں棬࿴ӶԷпһ˿ȡ
Գ¾˵Զһ㣬Ǻˡ
¾ѹû˵ʲô֣ıӰ²֣ı϶ֱƶǵˡ
û뵽ͷӶܿƵ𽥵͹۵˵һζ֣˳뷨ֻԴǿȨơ
±ŵһС䣬ϰŲˮģ˿ͳ¾
֣ͳ¾ܸ±±ĺŮ֣Ůܳ
΢õ㣬ϾʹͷĶֻ࣬еС¾ȴֱ۲±ǰһʸûУȴԺ±ºȲ裬ĵѹ֪
±ŮĲȻЦֶ֣һĹϵǾ͵Ǹؾš
֣򰡣ϴһ𣬻ûел㣬үָĲϸ»ȥˣһֱ߶ĺãʱȥ
´˼徲ֻ֣±˵Ŀſ䡣
֣±׽е㿴ˣ֣ĹȽ˽⡣
һѧУŮ˦˵ĴѧԵɺϵʶžóɣǱͷʶһЩ˵ͨˣɾȻܺ±˴ߣϵ׽Ԥϡ
֣±٩٩̸¾Ǳ˼ĳ֣ŲŲȦΪ΢̬ȦκʸĻᣬȦﶼǳɹķ֮һ
Ϳĵ֣Ҵ󴬣϶һ˳ȻǰǱ֣˽Ʒıǩһ̣ѡ
±ٴ֣ȥ֣ͣ±ǱϵĿֿܳȻӦ
˰Сʱ±æҲ֣ŮǵԼᣬǣͬʱ֣عȥһ˿үӣ˳㻹¾
±ߣֳ֣¾Լе㲻ԾˮĶˣ֣ӣԽΡ
ҲһֵģϬĶ࣬϶ʲô飬֣ޱͷۡ
ʱг̸ұһ¡óֻ㿪±Ȼٱ֣֣Ծͳ˸ɣѹ֣ļƻ
֣Դðˣûа˼ĵϧۣǱϲܱ¶˿
˵֣˫ֱ翴ǾͼǺˣϺͳ¾˯x˳侩ȥүӣȻȥͻϣȥδĸϼҲμӱȻûؼҹ꣬ôԲ
Ҿ˵Ǹûָ֣˻ΣСĵ㣬һһֱ㣬˿ţ㲻Ӳɣ


219 һ
֣оŮѧˣµΪţƤǣôǿʼδ
پˣ24СʱԶʽ֣ͻȻоͷ
ص֣ļЦһ˵ʵף죬ģҾ¼ҲŪĳĳţֻŮһ¶ѣ֪ǻôݼװס
֣ıӰץͷŮˣȼһŻ𣬺޲Ҳȥ»
¾ĿȥӵĿ֣򣺡ҡȥ䣿
һֵģ֣¾ü۵ʹ˫ȭʱڶһֻܵŵСӣʧЦʲô±ֱֳȥ𣿡
գ֣Ǻͳ¾סһƵ꣬ȴǷַ˯˭û֣֮ǰǸ⡣
¾еСϲֻҪ֣ûȷ˵ͷϵıǩͻڡ
ʱ˿̣ѾǱ֣򱣻Ǵĵ׶֣˲Ȥ㺣ȴ֪֣ǲᣬˡ
֣Ͽʼæѳ¾Ժ󣬽褴绰ػ۷ϰ˵ķɻѾԼ˼ĵط
¾𴲺󣬿žԼĺȦԼһæʼױ
ȥ֣ķţûждΪʧ䣬ܳȥǡÿ֣һ
ǸٸȻʧЩԳЦЦСߣҪСߵľ򣬺οŲϺأ
֣֪˿̳¾뷨ԻԩСߣһ㲻ѽ
Ľ褼֣ĬЦ챻˼ˣûɣxһģһͱѾˡ
֣Цˣ̫̫֣ǵһҪҰxմߣ˵ԩԩ
㻹ԩˣ֪İx͵ߣѷûǿˣѾͷĿںͷĶãɴһ͸һɣ
֣ҡҡ֣Щĵˣҽ֮һжӭж⡭
֨
֣˵⻰褲¼ɲĦ̶̥·ϻڵĺۼ
Ҫˣ֣ϢҲʼƽظһһ䡣
֣ȵĿŽ褣ͷô̬Ⱥͱ飬֪ĻΪأһᱻŴģ㻻𣿡
˫ỵ̂ɲ鲻Ŀ֣򣺡x֪£˵е֣ǲǸ˵ˣ
֣ͷ褺飬㲻ܽᣬڲС
֣°͸°죬Цõ褣ʲôˣҽ㻹ţҰ趼ܵĺһġ
ûô󡣡褰֣һۣxһûе֣
֣룬ҡҡͷûаûвţ˵ҪǺͻ飬͸ϵũҩ֮ġ
褴˿ǵڣҾǸҪصĶֻ࣬ǻɣȷ֮ٸɣ
֣˰ػüͷ΢壺ô£ҵθڣǺxͨ˰ɣ
Ǹģû˵֮и׼һҵĲ²棬׼ͷ۰ɣ
ڵͷͺ֣ۡӿϣųӹĽĵ̫࣬ˣ˵һȥ
ԼõĵطغͻѾ֣˫Ŀ΢ɿŻ
ˣǱӵģ°Ŵģеҡ
ЦһֱץˣˣҲô¡
غͻ֣飬۽һЩ֪֣ȻֱŤǸԼ
֣żɽڰ£ʲôʱܻҲܱ֤ˣʲôҪҰľܿԿڣֻҪһѡ
üͷ΢Ի۵ĹģԶԶʵΣգڸʲô£ǳһʱ˾˲϶
֣޷شЩ⣬ٴǿ˽ܣҲ͸¶̫֮࣬ǰйҰǵѶԴԲظҿʲôڻ۵⣬Ĳ˵̫ࡣ
ſڵʲô¶ܰæǡ
˻һţŭĿӣѻĻӲĶ˻ȥת׶֣˵۵û£
û¡֣شն˵̫࣬ΪӣصҲš
û¾ͺá˿תʽ褣˵Ǽ£ǵôܸܲһ׼ţ
ҡҡͷֹɲУǿԹͬעڳʱ֣ҲڳʱĹɶĹ£֣ͬྩɡ
֣ûǵȷ˵˺飬ûȷ˵ⷽ涼žóɸ
ʲôѣ֣ղŻֹģ鷳С
صľѿڶڳʱĹɷݣƻҴѹĺǿŲסˡ
ŶһƳһֲۣزû˵û뵽Ѿ˳Ųסĵزȴ½һţŮ湻ġ
ص˵ɻȻĶԽЦЦҲûôأƻ½ϣԷ̫֣Һг⣬ԷعȨȥ˵˵ڲҵĵ绰
֣豭ĦǾ۽ëˣصĵ绰ɼƻҵ鷳ܴ󣬵쵽ڳʱĹɷݣ֣΢΢ŭ
˭֣ʵ۲ڣЩɷݣû˿ߡ
ƺ֪飬ϥײ֣һ£㻹Ǳ֪ĺãԸͶʣ㻹Ǯҧ֣
뱱ҩ֣һ˵֮˳Ĭ֪¶ˣ֣ĺܡ
뱱ҩؼңϿǿѹƻҵ½ǿԿ⡣
֣֪ⶼǱƤëؼ˾µǲΪ֪ʵĺѡߣؼִҪʰƻңֿƻQQ
˵ﻰ֣ںнаԣʵûͻڣĽӴк档
һ淢չҲīƶɵһ֣ؼϻ۵ļˣĿǳԵ۵Ĺɷݡ
ѵһξؼҵľ֣ؼν볡ȯһȤûС
֣հѴ󻰷ųȥʳԲô죬ǳʲô¶ˣԥһᣬóֻһֻ롣
˶ˡ
Ϣʾһ·һö֣֣İٶԣռ˾ųɣʣµĺ룬Ҵ绰
֣ûȥЩԣÿҲµõʲôͽľ
ҳĺ벦ȥûһͨˣ䵭ҵóɣϴ˵뱱ҩؼǺѡ֮һ˼棬˰רؼңڿûʲôЧؼǲǾ볡ȯûʲôã׼͸ң


220 ̵ִ
ģ֣˵˲ô£ͷͣаؼû£ͷݣؼ볡ȯпܱס
еᣬ䲻ô֪صˣϴѾû䣬㣬ģҴȥʲôᾡ⿪÷ᡣ
֣һ᣺Ҳ¶棬е鶼֣ȫȨңϵ֣ɣһ£йҵһֶҪ͸¶
ìˣܼǹ㣬˵жʱûˣźͨ绰
֣ҧҧɵ֧ԮݣҼûзȥθһӣһؼҺú̸̸̸£ͲܹˣҰ֣ĺ뷢㡣
֣绰صλϣ˿Լ赭дһȥһؼң̸̸
褵Խ͸֣ؼҵƶôüģˣҪһ涼ѣ֣˵һȥⲻǴɣ
֣ĵ绰ܿ𣬶Է棬ȷ֣ݣ֣ĵַ֣ţг
ĭʵȥؼң㲻ǺҰɣ
½ҺƻԼ˵ܿؼңΪĵһӣ֪
ν⣬ֵܼľһ㣬ı䣬Ͼ½Һƻҵĵ̣ؼҲֹһ
֣ԽЦЦŻʱ䣬ҿһ£½һʲôǵˣҺϴܣ˵ʵ
ûȿڣӲأһ˵ıңֻѪԵе㳤ԶѾļǶǲ𡭡
ţ˵ܲٲܲپ͵߽һͷæվĿ࣬Ϊʶμҵ档
褺ͬʶ棬ϧ治ʶǣӡУϴμ棬ʮǰ
֣վ棬ֵ֣򡣡
ϸĴ֣򣬵˵ͷҶ˵ˣڿԸҹȥ𣿡
֣Ȼûдϸоһ˿֮ȴûиеɣ³ء
ѹȥûɣ֣ûԣ֣ĳ
ڽߣɻ֣ôʶ棿ϵǳǼҲ𣿡
ҡͷҲ֪֮ܶ࣬еأǼҵѴܽɲɸȥ
֣ںϣ濪ʵ϶˵ˣڳԸ˵˵ڵ㣬ղŲǽӵϰĵ绰Ҳǲǿ˴ͷ
֪Ҳûãûвʸؼҵ볡ȯǲܼټˣ
ͷΣЩ¶û㣬һûǸʵ
֣̯ǰ˿˿ۣѸ֣ĶһӨı
ϸһζһ΢С룬һըѣƻôǿ
֣ƺǶŵֶΣЦֳ֣˼֡
ǰʻɽͣһǰ³˵ۣҪô̸ǰϰ࿼һ¡
ͷǰ·֣ϣһ֣һ£漴
ΪﾹȻˣ챻һָǸӡ
Ͷ˿±ĳη壬ûһ棬±һ
ͱڿ߿࣬洫ĽŲͷһЩɳϳ㵵Ŀ߽֣
֣ȻʲôеͿ
ıʧ̬һۣæ塣
˵֮󿴵˺ŵأüͷһ壬ƻҵ飬֪û뵽ƻܺ泶Ϲϵǰôû˵أ
һдһ¿ˣҺ֣ȥ㸸ס
֣Цˣ
˳˶Ӳ֪֣⻰ʲô˼ĿˢˢĿʶͷˡ
СҪ鴤״̬֣ȻԼĸףϴμĸףʮʱΪؼҵΧ֪ζʲô
к褵£ϲˮıʵʶǸˡ
ʱ򲻸һ˿һһʮĶ˵ˣ˵֮󣬱һ仰ء
һϿҵĵǸõĻˡ
һţûꣿָͷˣŮͶʵĵӰ
Ļû˵꣬߳һˣڱߵ˵˼仰
ڳʱ飬Ǹ˵ҰɵƻҵĹɷݣмתøǡ
һֱĵôˣ֣ȥʮӣҲĹˣ֣ôؼҵ˵ģСӻۺ֣Ĺϵõ̶ֳ
Ὢ褵ɻ󣬵˵֣߽֣ԽߣüͷԽɴͣ˽Ų
ۿ֣򣺡ôˣĵǲϰ塣
޹أ㲻̧֣ǰߣʵǺѡߣҲһɣĽǸˣ
̸ĽŵȺ󣬺δزܾϣʱ㲻òˣֶ˵ס
֣ǰһ̤żڵϣϷ·ȦȦ˲֡
䲻󣬰ڷһͷѩ׵д֣֣򿴵ǰʫģѾдһʡ
ȥȪоɲʮڡ
±ʣ˴ֽϵīʵСѾҵıΣ
֣ĬǼ⣬ƻҵ·һף˵Ҳǣ϶飬ӶţңͷҲ֣ô࣬һһ׼˭
ƻҵ飬ǺǺ֣ѾԸˣСѻû˵ҵıأȥҲнûУ
ҡͷҲīҲûã֣Σ
ͷʣ֣װưͣоīǽ۵Щīͨıī
֣ǰûк̫ĽֵֻźߴྶͥĪ⡣
ɽ缸䣬ԻʱѹɣûʱӰ˵֪ܶ࣬˽ǲǺɽһ
䷢֣򲻵òţȻôӴнִ֣Ȼһ⡣
δ֪ǳѲֵˣûҪôȴֲöԷᣬ鷳Σտ϶
֣ûµıīպպһĸоʫдһ֡
ÿֶ˿˿д֣涷޵ĸо
ຣ᳾Եˮˮֶӯ֮
֣дǳľص㲻ǾģǾ̺룬ȴá


221 ͼذ׼
̵ִһ̽ǳḶ֣́Ʋľ粻ڣ֣Ҳôġ
ת׶˵ҺλСѵģλȥ׼׼㡣
ԣټȻ˷ܼõǹСޣͷȻζ֣һۣתȥ
ͼذ׼֣Ц䣺ſң
Щ£ʲף֣򣬺ͻ۵˹ܣ϶ϰ壬۵ʧ٣ѵøһ𣿡
֣ʲô֮侮ˮˮҲȺ볡ȯǰŵõģ𣿡
治֪װɵ㶣϶¼ϸ棬ߴŵľǻ۵ˣѵǲһ𣿡
Ǹټ˸ˣ֣ǳ⣬˵ı̫ˡ
ȵȡҵ棬϶Ⱦ̸ģȻᱬͻߴʩ۵ˣ走ģҪڹĽࣿ
֣Ϳأ˵һڸƤ˵ڵĽͣҲ
Ϊʩ˵Ĺϵͷʩ۵˵Ĺϵ޿ɱ粵֤ݣڹӱˡ
֣а㻹һɣһţȵʱˡ
仰˼ҵ棬˫ԻͶǲ֪ȻΣ䣬˻ȥϹ¶ŵģ
棬ҲһĪӣǱѹơ
𣺡ǵĴϰͺù𣿸֮ܣǿԶ
֣ˣʵڽڣټ˸ҲڵżĲಢ̫󣬶Ҵʱ֮ƤҲҰôڹĸɣ
˾Ͳ˵ϸ֦ĩˣǸΪµҽžǡ
ëʣҪһʤֻʵС
˵źеëɢ˿˿µȦȦתһƬֻɢ뵺⡣
֣֪һս⣬ұʤ˵Ŀʤ϶ѺʹһС
֣ͬ⣬ʹ䲻ͬϵĺ⣬ѪŨ֮ͷγŻ
дĸ۶ɣ˲飬СģƴСˣȿֺ֣ȥſͣ¶ɭļ
֣֮ǰڳ۵ı̯ѣţëƵıɢ䡣
С䣬֨ҽУ󲿷ɢʧʣµļʮСһγһɽ̰Ĺ忪ֱ֣
еǶأֲǣǵƷǷչǺ¡
֣ţ˫ѪţκͶսͬû󷨵ļӳ֣Ūộʵڲ֮䣬ȡʤϣܴ
һƬƬƮɣٽɽʱļ٣ʧ
ɽ̵϶ʱʮ˿ڣ˿Ѫʶ˿˿
ɫأ֣ȻǴĻǣǸȷ֣йأǾף˵ĵϸʵΪ˸治ϧĴ֮ʱڽһס
ţɽ̲֣ûо⣬еëٴοд
дĲ֣Ƿһǳɣ磬ûнԼϡ
Ϲ⻪˸Ƕһһ˸϶һ㻤֡
ʱ֣պðɽƬȫĻϡ
ž籬ϰٸײڻϣ𣬻ȴ˿
̶֣ʱڵĵڶζڵıȶɽһģʽһζԭ֭ԭζ֣ʤ
Զɳ֣һڹ棬ԹΪģһ߳ľ룬֣֣ವһ֣һﺮ⡣
ײϣǥ̽㣬ɽĩôڻϣû飬Ҳ޷ǰһ
ʩչԱΪʩչǿëĩɢݵǳŨдķ쳣ӣдϺɫ԰ףͷɫһˡ
֣һ֪⣬ɶԷ֮ǾͨתʱоϧԴǷȱòա
֮ΪʡèèйĽ֣ϵ仭֮Ƥʱ
׷֣ʧеʱֱ飬뷨ɢɶأâɢǰһˡ
ףȫŽɫףֳ˫ޱɱڣǷҲ㺱ı׿ܷ
׷˿Сгɾ͵ߣ˼᲻ɴ⻹ޱȣ֣һͻͽǿ֡
ǺãֻҪ𣬾ԴԴϵֱ
ֲûɽ类ѹĶˮģ޸ƨɣһͽͺˣ
ʵ֤ļû䶼йأ˵ǲǲ֮ܳУ͵Ĳɷǲʲô
֣򲻸ٶ룬սܣ϶ᱻץߣ䵽ǸУлңһӹɡ
׽ٶ죬֣жַ£֣ɵѪܱҵѪĭɽֵֻ˲ӡ
ζ㲻ˣ֣ڵ㳲ղһһ֡
ž꣡
޴򼦵ǣ֣ϵĻֱ˫޳ѿ̶ѡ
֣˫ֿ˦ϰٿѪɳһŽһŵͱ׽м䱬Ӳߵľ롣
֣һθоûгֵķĻԽٶΪħ絹Ŀ죬սȴɽ˲ֹһ㡣
˵ڤյ֣дģ˫ûţٶȷɿ죬ѪǻγһѪ
֣ԼöȥôУƻڣʵս׷Ϭ
Ѫڷɲסױˣױ˫۽ѪʱǱֱߣıߡ
֣Ա΢ЦΪ֣ôڿˣֵ
ûм͸սĳ棬֣ͨһսᵽԷԼĲͬͬϵȤоһ¡
ɣ
Ļ˵꣬ɫ΢䣬üͷΪԱ׷·֣ƶȻһ䣬˲ֹһ
ҲȦȦģףҲƸ֣ۡȱۿ׽ѹƣȷѡ
֣ʤЩھͿʩչǴۺܴ󣬱֣˿ѡԲС


222 
֣ϵѨϽѪ飬ǹһÿһѨϱ֣ƾǿϼ֣ϸһǹ봩͸Ѩϡ
ѨڵǱ͸֧֣ȫѪ죬ܲңʵսȴݣûеѹ׵ľǾͲûˡ
壬Ҳ֣ûлͷȴͷҪǿԻӱ޶Ľױˣ˱ܣ㣬ֱײ˹ȥ
䡭ײӳ֮γɵҲΪ֮ݡ
ʱѾǶˤӲɢ֣ͱ׽һһݣɱмȭÿһȭŵǧ˫ļޡ
ս˲һӣ֣ͱ׽˽棬֣¶һĨ־Цݣ͵ſ³һ֮罣һ׽˵沿
֣׽˺ƲǨȫϸܵƣ֮ͬ©һɢݣ׽֮ɢ
ߡű׽ɢϵľһţɫɲ԰ױɲҰס
֣Բ˲սָһھĴۣɴĻ˱׷
ûµˣһСϵѪɾղκĺۼĿ䣬ЦоΣ𣿡
¶֣򣺡ǾʲôͷΪҪԣսʤңԸ㵲סһ£㲻
и棬Ҳпɽĺðɣұǵĸ𣿡
ҡͷ㻹ǲֻ׷Ż˽⡣
ҿ֦Ҫң
ͷô⣬֤ԼļֵսʤңѡߵֻҪõһ볡ȯǻỶӭļ룬ǹء
ȻҲȤڣԭ㶮ġ֣ģɵĻش
Ϊ֣˵Ǹһ˵ȻˣҪһҸ棬ͨǰ¶Ĳͬ򣬲ƻ
ǹܵĻ϶鷢ǰôǳ棿Ҳǲ֪Ĵڣô˵Եúܼ𣿡
ЦЦŲţȷ֪ܵȵǺͶڧǻҪⲻɣ
֣΢ţͶսڧҲ˵ùȥϵ˵ȷԹΪͳߣྶͥ
Ҳܵ˹ڵ飬ڹû˰ɣ
߹ͷϣͷһе볡ȯ㲻֪𣿹˹ڸŻˡ
֣һ˹ǰټһֲŶ԰ɣǺһг޷󼰵ΪʲôҪάҲ˺ġ
ܣǣҾ͸㣬Լڣڵһ̶Ҳ֪࣬㲻ſԡ
֣ڰ֣ʱûȤҵĽˣҲһҸ棬ңϴû취ǵңҲ¿̹ĵļ䣬ܲʹ֣OK
ֻд裬ĻҼסˡ֣ת뿪䣬ԭڵķߺָܿȴǽء
ȷ֣ˣƺһǿ׺Ѫױ˱ϢϢأԵе󣬶֣ҲɵúеĴͷ¡
֣ûټ棬ߵǰ褵˻ڣ˵ˣ
ҵĴ֣ͬʱ΢Ц顭
֣ļЦҺĵĺ죬Ƕ¶ԺǵҾУֵĻˣҿЦ
߰ɣ֣һȥ褵һСܸϡ
ס˱˵֣֣ζлˣԸ㣬顭
֣Ͻ褵ĳ³Ի˵ۻһЩʱ䣬ѵĻʱҡ
غͻڱ֣εؼ֮У˵֣ͽ褡
ӿ·ʻʮӣ֣ɫ˲ĲҰֽһѪһȥ絲Ⱦһ롣
ĽŵЩѳɲžήҵ֣𾪵ôˣôѪ
˵ţæҵֽ飬ҵĲ֣°ϵѪ
֣תƻ׷Ĵ۱䱻ɻҪأЩûͽ˵ֻܻһ׻ԡ
ҵаֻͻȻ˶ѣ㲻ú£Ϣһ¾ͺá
֣˵ţ״ԽԽ⣬εƲȴĸʱٺ˶ĵ϶ٵ
ˡ֣˵걳ΣһᣬԴڽϣ˽褼ͷһƬѪ
ι˵ѽѡ褼æ֣򣬿֣˫۽գ˻֣ļ֣ҲûзӦʱеˡ
ȱų֣ؼҾѪ֪ؼûйϵ
ҽԺ褲120ֶ˶٣֣˵øκ״κˣȻˡ
褲ΡΡָ֣ıǿ棬окͦƽȣҵ΢
֣ܾôڳϣҲҸƵ갲ûԲѵ֣˼ǰٴܿ뵽С
ھкüѡһƫƧƽʱôסķӡ
ͣ󲻽ѣһŮô֣Ūȥһ಻οһˡ
褵ȷܿ뵽˰취ѳѪ΢ã绰һ˾
ٿǮ֣ʹӳﱻתƵ˷ĴϣǴ˾ǹý褻þ
һöֻ𣬽褿ʾһ£ιxʲô£֣֣һ𣬿Ҫ̸£̸˿϶ϵ㡭
Ҷϵ绰֣ǻЩѪ·ȾѪҵʪɾ˳ѵ֣£֣ĶͷӦûʲô°ɣš
ôx֪Ҳǻãxڵľ񶼳⣬ǱӦ
伸䣬֣ϱӣԼϵѪ·ûһ
߽Լң¹﷭ҳһ·´Ѫף¾Լ͹µģǰأ˻οǡ
ʱ򣬽һŴŲһһŮĶԻ
ﰲȫ𣿱ҵƷ˴˺˵ġŮ࣬ö
İɣ²סһأ׹˾ôæСҶҪȲˡ
Ｑʲôһʱ䣬ϴߵôæҶҪò
㣬ǽһ춼´Բģҵĳߴ磬ڻӦأ
褵Ӻ䣬УǸŮ˵죬漴ĵǸ˵죬½ɷ
褴˿̴Խհף½ĸǳãޱȣôΪģĶԻȫһŲҵš


223 Ѫһ·
ģǻԼҵţŷ󣬿ǲĿһĻ
ֻʣ£Ľ½⿪һŦֲۣʱ½ǰȦ
ͨ

褵ûһ˿˳ŻڵأкŮͬʱһ
æļϵ·ڸǰ½ĿɿڴĿŽ褣Ϊ֮һ
ȷӦ½½һۣʾ뿪ת褣ţҽ͡
齿εĿʧǵĽ褣΢΢û½ʾ⣬վû·û
ŴӵվȴΪ˫ȷٴλ½š
褷ƿ½ÿİ˵Ŀ⿴½УһֱΪҺҸϹܰܰңôҵ𣿡
ǣţҽͣĹңϴκ˾ơ
һξеڶӦһֱҲŶԣһӶ֪һǻоҸΪȴҵļҵĴҵϹҵˣҸĹʡ
½ӲǰѽɳϣͣҷһΣѾҪϵˣ㲻Ҫ߼һλᣬһ֤㿴
褱½żЦ½¼֪ģҲ߼ˣŻûзż٣ʱҲ°࣬ȥɣ
飿½һ£ҡͷţҳҷǸ˶ܷĴûջҴˣҲûĳ̶Ȱɣ֪Ұ㡣
㰮ң˻ڿ˵ң㲻ö𣿡ЦЦϵЦݿޱȻоĺһˣۡ
½վﲻü߰ɣԺȥϰˡ
Ĳߣ½ͽ褣¶βסЦ⣬ĿԽ½Ž褣һһٵһˡ
褺½仰ͬӺݺһ£ޱĬͬܡ
ſ½㲻ңǲһĺӣҸ飬پ֢˫ѹܶЩҶ֪¶⣬Ҳ֪ԼôϵģҸʱ̸̸ںұʱˡ
ĵϢ󣬽˵ǽü꣬ûƻǵĸͻҾڲòƻҵøԼĺָ˵иְ֣Բԣ
½촽˵Ų˵ģҵĺӣûƭң
Ըҽ绰ȷϣߺӼҲû⣬ⱲΪֹֻôһˡ
㶵Ŀģ£ˣ֪ܡ
褸оܵ˼裬½״Ƿ˵ܣǶ֪
˽ĸֲвĻԹͨѹܵʧˣʹһӶˣʹʹȴûϣ
Ҫ½һӣӵôమҲҪһĽᾧ
һһ룬е㽱飬ϡﻩıʧˣǴ󲿷ֵŮһԭСʼ˺ƣһѳĻ·ĵӳ˼Ѫۡ
ļҷ褵ϣϱץѪۣۿҪ⣬½Ůм˷ֿ鷢չôѪһĻ½е㲻ˡ
Ƕ侲侲ˡ½ڲԶԽ˵ӿԸ͵Ҹи
۷᣺ҰͱŮĺӸһģôӣҿԸλá
½ʶ褵Ծһ£߰ɣһһǸŮˣʵ䷴
΢򣬺ĳ룬½Ҫ½ҵ̫̫ҲҪΨһλĻᣬúðա
ʱ򣬿ѾҵһȣɹѪȴһ·񱼵ļͻȻһ졣
ˣֻ۾һŷң½ɵĿ˿褣̧ȳȥҪס½½һ˦
۵һҵű½ƿȻҸоͷˣϣһţӻû˯ѣﲻ֪ߺʲô
ĿڵһĻ΢ţĿ褣ʧЦҷҲ̫˽㣬㳶ƽ𣿸ģ
褲֣ͣװףҲ벻Щǿ½򴲱ߣãæȥס½
褵Ϊᣬ½Ҳ޷̣Ϊ褽ӣϵǸˡ
½ƿ褣ץס֣ͷ񱩵ȭԴ϶һɫñӣǸ˶ܲˣѴϵ˴
֣ʱһͨܰУڱ˼ȭ󣬱ܵ֫巴½֣ϡͿĴڵأüǿڴѪ档
֣ڴϣ½Ҫ򣬱סûͣǿԳȥˣȥ
½תŽ褿һӣֺݺݵ˽һƣˤڵأѳѪۿ
ĿĮĿ½ǵѪô꣬ǵһδңɣ
²ꡣ½оԴײһͷΣӻ˻ΣѾ·ķס
ţţ褹˺ܳʱŴӵվϵ֣һѪĬĬʰš
֣˵Ҫ߱ˣ褾ԼѾûչ֣óֻx绰绰ͨû˽ַһϢx֣תҪ뿪
ߵſڣ浹أȫûаʹ絶ʣôѣ˼άң̵ֻĺˮֹסʡ
֣ʱҹʱ֣ϸŵıӳأƵıӴŷ䣬ϵŵһӰգգۣʲô
򿪴ͷƣŵľȻǽ褣֣´߽һ˯ˣۣţǻѪİɣ
ȷϽûд󰭣֣ʼԼ족ʱ䲻ϵɫϲǲΰ롣
ǵκĽԿܴ弸Ϳգϲһֱ˿ŲƿɶȻʵսǽ׵ѹ
֣ΪԼʶд˽褣ѽ褱ϣصıӣϵֻʱ
ɩӣ֣ô°ﶼըˣڲϹȥ
֣Ϣķxɿ˴ϵĽһۣŮ˲̫ףκˣǸxԼһ
֣򲻴x컹Ҫͻϣμӻٵǻ㣬·ٺx͡
֣ʱ֪xϢըʲô˼ʱͲѡߡ
֣ƨˣȴĽ˺ۣƺҲϴ壬ͬʱ֣ʲôҵıרҡ


224 ʲôʲôԹ
֣֣߳һվŵŮ˳֣֣֣ϵı㶣΢΢ҡͷΪһûϳ˭
װɫķ£ϵſڶﴩȹӣ°޿࣬Ե˫޳ϸϴŸͲѥ͵Ķ˴硣
ͷԺ󣬿ȥͿ˵ʺͬ
֣һΪǻ㣬ڶ۾֪ϴˣǰʮ겻ֹܿȻ˼ĺͳ졣
Ƿϻͯ˻ǳɾˣ֣и̣ΪܿкΧڶעĿ񣬶òк̡
ܿĺƤӷǳãʱֺŮסһǵ֪Ůпо޿󣬻ǮҲôơ
ָߵױƷ֪ԺĻԱţЧ㶼ǰƯͶͶŮ࣬ɢ˵Ϣ
̻Ὺ֣һֱѧʻϧÿζûʵжû뵽ܿῪҪѧС
֣ܿţͻᣬֻмûгĳ
˵ţ񲻾Ƴ֣򣬻㿨Ǯ˵֣Ǯ뿴֣ԻʲôӦ
֣ϵðȫͦõģиӴȥﶼ㣬أҺԼ棬ôû
֣̬ܿȣΪ⳵ˣ30أ֣ʣһһ˵죬ϻ˵ʣɽԶףǳᵽˡ
֣û磬ܿ˵Լݣ˵ʲôʣתʵ̣ҵһεţǲҪ׼Щʲôʣ
Сʱĳ̵Ŀĵأ֣÷ǲ࣬·Ѿ֪ľ˾˼£Ϊ˶ӽسķӣܿıԹƺ׮ºܲ⡣
Ʒʱܿû֣Ǯһȥ̳֣ͳ绰˸룺ϰϾ͹ˣؼżˣʲô¶
ڷɻ֣ûڲŷֺһһյԶĸš
ģǲ͵˼˵飬˵¸ұתͷˣ
֣֧°ͿڳԣҳĵİвУҪɵ飬ûϷԺҲϵ㣬һϵ֣ȥ桭
֪ĶҪ
Ǽ޲ȥŤ¼һĴϷŻģԣһὨݸ㿴
쵰ˣֻвóҵš
֣Ҷϵ绰н˿˿͵߰鵱УΪԽԽ
֣³ȥⲻ֪ΪС
ơ֣óȥϰ٣㲻Ѿŵҵ𣿸˵ģ˵ģûڸôĳԹ
ޱ֣򣺡ҾҪĻĶҪһ棬Ҳ㣬ҼΨһϣ·ϱƣ𣿡
֣˫ۣĵ׳鴤ĵҾʵʵ˵ҲľбŮˣһУ𣿡
֣˵ţŶһڶǹܣɢ⣺˵Ļ㡣
ͷ˵滰ҲûţǾۼΪʵңûʲôôǸŮȥɣջ񣬱ٸҺ𣿡
֣쵶ն飬ģеĶռ꣬һͷĻ棬βòҲ֪
˵ģ˵ӡ
֣ʼ磺ļٵȥѽĿеöȵ͵ĿͲ˵ʲôˣб𣿡
ֱӰ֣߳ţһź󣬳֨֨죬϶ķ򼲳۶ȥ
ˣƽɣ֣ϵ
϶һսΪ˴ޣ϶һսĲҺûĿռ˳ϡ
򱻸ɵмڶͨ˳֣ɻأ˵ҲһڲֵŮˣ֣һԸڷ㲻ǰأ֣΢ЩãȻ󲻵òϣѾλá
ãȻĲֹ֣һܿĿ֣ĳ߳ɵ
Ů˧ǮŮԵҵһȣ˵Ľӡ
ʲôֳ۶ˣǸŮ˻ҪҪǼˣ
ܿƷŵϣֻǾͲ飬˻´𣿳ôҪҪǸҲԼʲôˡ
ܿݺݵһ·̴̣ٴ̶֣ʢŭܿСʵ̣ôˣ
Ҳǿ쵱ĸˣĶΪ룬⣬ȡ֣ŮԼҲɿýǮƷǡ
֣֮ҲĺܣһСʱУĳӼſڣҪ̷Ǯ˵ǸǮ֣ԴֻܺǺˡ
̣ǮǾǣǴϲӣӲϳЦĻǾ˾һҡ
ܿ㲻ô£Ժô챻۸סˣ޽ڹźɷͷôǣ鲻ˡ
ܿͻ˾˵ĸ鲻ãѪԵϵҲüϣ˱Ĺ飬û
ʱ仹üܿûаѳ򶩺õķֱ꣬ӿӵļңɫΪ쳣
֣򿴵űһȵףץסͷİ֣˵Ц̣ҪǺ飬Щ鷳ɣ
㿴ǲͨұ˵ᵽ⣬Ǿġ
֣ԼһͣײĸǹˣµǺͽǮûϵȴȽǮͷ
ûһöܿǻ֣ȻЦЦⲻƫᣬԼǸܺõӣ֮İְ־ͲӣҾ湴ĵҸѼҰˣų˺ܶ࣬ΪŮˣͥĺӹףҺ㾭ѣپڶΡ
ܿ˶٣ƺǣɼɼ飬˵ĺϸ˵ﻰҺͬɼɼҲǻ裬޳ɼɼһ𣬲ΪɼɼԵĿȻ࣬ɼɼĸ̫˶ݣҲۡ
ûôԼѡҪһοԻĺҶˣϣһֱȥûģǵĸһ˳Ǻӻģ
֣ܿ˵ĳֿӿڵ̷ģҶԻ棬ĵǲᷢ
ϣɣҲǳˣȻü꣬ЩĿǰΪֹҶ㻹⣬ҪѣͱŮʵ־룬Ҳ̫ܣиղŵ飬ҲԻ˵


225 ĸ￴Ů
֣΢ţ̶ҡͷܿ⻰Ǻûϸĥñ߹ĵôĸҲʡ͵ơ
֣ܿΪ˵ҲЩģӭʻһͲôһ͹вˡ
ܿмղ٣ɼʻǷȱüụ̂˾Զô죬ܵת̣»ɲ
ܹȥܿʧγŻ·ߣͷһײڸ׮ϣˮײϲͣ¡
֣Ӧر죬Ҳ죬ʱץסûϵȫܿܿһײԻӷ絲ܳȥҲˡ
ܿɫɷף֣ץŵĸ첲ǱǯǯסôۣɲЬˣʹĺ
Щܿ˲ϣһʱ뵽ǳˣ30ĳײۣĵһ
֣֪ܿʱ˼Ի²ӣЩû˻ںԴǳڱϲ
̡֣кܿһܿˣΪܿ˵˱ĵطæ³棬קʵ˵ˣ

ţ֣ܿ˼·ܿȿסλ˷š
ۣۡܿʱŸоϵʹһֱֱۣ˻˻İȳ˳
֣¿ŶϵЬֻţ˵׿ܴλܻ𣿡
ܿҡҡͷ׸Ҷ֣Ьѵʹи̲סһ
Ūһ¾ͺá֣˫ִַ°һͬʱܿٴβҺһͷ߳һ亹
ˣ֣˿ּ̲ܶ򵥵Ӧ⡣
֣ͳֻҸ绰Ҳô绰ߡ
绰֣꣬ǿŷ۵ĳ嶯ϳû⣬ǮУֱȥ֣Ҳ޸ǱߵڶûнȥȡǮˡ
ֻ̣ҪʮӾ͵Źȥɣ
û֣ûˣûһֻЬܿ·һһһһߣһһü֣Ŷۡ
֣£˵ȷܿ޶ԣɣһ·ȥ꣬ʱ䡣
˶ˣܿҧҧ촽˼ΣײˣǿǮŮǮҲôܣԺǱ𿪳ˡ
֣ͷʱһܿûôأ֣˫ۻ乴סܿ˫ȣϵŲ£󲽳ǰѾԿĴȥ
ְܿǰú֣˴Σ֣˵Ļ־ԼΪˡ
ǰҲ裬ʮ껹ʮ꣬ЩǲˣʵϴλؼҺһӵ־ӳˣͲٻ˵ְҰֻ
֣˵֣裬̶ɽеļ䣬ǳݵǸͥ̾ϢײڣıΪѾûֲĻᣬź뿪磬Ͳ
۳𣿳Ҫ֮ѣû̫˼ĺúõıʲôǿſģҲˣ˵ĸоů
ܿĬĬİְÿǰſſЩ֣Ҳᱳ̫ۡ
֣Ļдˣ׽֮˵ļƣѪ⽻֯ĸܡ
лл㣬һˡܿ°֧֣ļͷ֣Ĳһĸ￴ŮԽԽϲ̬
֣ŤͷǼܿıǼ⼸һͬʱЦЦ̸ļС¹ʣñ˴˵ĸҴʽ˴Է˵̬
ʮӵ·̺ܿ͵֣߽ܿӵĳʮγһͣһש߷ſڱرмָӵļҡ
ԭǴϲӣȴôϲ죬ţһɫװǰ꼱תǱؼʱΪѵҸ硣
£ⲻ˵϶ܣû˵ӾǲϳǮƫƫҸûǮζݡ
ϰףӣɵĸĸᵽֱϵæǰæҸܿд̶֮ݡ
ܿͻԴ޿ǰӣݶ֪ҸӵǮ˶ʮ
ղűӼΪѣǻܵȡǮܲۺ죿۲һûõôͲʹ죬֣ܿķʽ֣ⲻ˺ܿ䡣
ǿûУǮѧˣôᣬܲ˰ɣ
ŮǰЩԷﶼˣȻ˭ҲûץУҲû꾫Ǻ꾫ɧܸģ
ҿǮҲǺ·Ů˵϶ʿû׼Ǹ̵СȥݸأôǮ˵Ǳһɣһ׬ǧأ
һǲֵģ㿴˫һۣ˶ŹӣĸͦסǻеΪܣһࡣ

Сˣ֣֪ЩĻм٣㲻ܿĺʷ
衣Ҹ羪ܿ˱ܽ飬ͱó˴
׵裬˭ܸʮԶܿм̶̵˵СۣŭȴֲҷйʲôԸ񣬷Ҳᱻ׼ס
֣ܿ򱳺ֶûкɫյһӴ򲻳ƨô˸㶪˿ЦԼϱܲסԺܹӣ
Ҹɫ죬ګګԣεĲˡ
֣Ц˵̣Ǯ¶Ͳ¶ǣ˼ңʨӴ󿪿ܿ󡣡
֣̣ܿ˲ĿȷӦҸ磬Ϊûھ˾˼ǰ֣򣬰֣ѿˡ
˵Ҳԡܿϸ뻹ǣҪǮ˵û棬ԼҹŮǧ򣬻
֣áҸĺ֣֣֪óӵǮЩǮ֣ġ
Ҹȷ֣ݣǱߵСˣȴڼţ֣üͷšᣬⶼʲôݣ治ǳң
ǻѣűȻ٣ǺŮ˲࣬ǸղŵܾҲ֪
̰ǵ㻹֪ܶǸɧɲصסŮˣԲѱֻ߲Լ֪
Ҫô˵ŮƯǮأһһƯȱǮûС¥Ǯ۾ûգһ¡
Ľˣٵ͵ܿҲֻƬߵ֣ǳ鶯˿ϰˡ
ԺɣʣҶ֪ôݣ¶
֣Щʲô̬ʲ񼵶ʣֻΪ˺ڶڣĿܿܿԵô
ܿмЦЦĻҶһǻڣ͵ǱݣʱҲЦ
֣ס֣ܿҺ㹻ˣ˵ʲôǶԷ磬֮䣬Ļ


226 ˼ҵĻ
ܿ˿˿ůͷһˣΪ֮һϣ񶼺ܹĿ֣ܿ
衣ȺСǰһݸҸ磺ץ㣬ʱˣ˾ǸҴ绰ˡ
ҸǮȥϱ֣Ц㣬û뵽Ȣôѣ˵ûǰ־֢
ҡ㱧֣ĸ첲ȴĺܣûǰ־֢ӦŶԡ
֣һܿ첲㱧ţЩУֻ뵽һݴʣⶼˡ
̸䣬֪֣·ϳ⣬²ѣܿĸ߸ЬһֻЬ֣һ·Ŀ˿֣ȫ顣
̷Ǯλǧ߳Ҹ粻뱳ӱƼ֡
Ĳ֣࣬ͻȻ״˸ΪʲôԵģҪǵҷԱһƨĽ
֣ڶβμӻ񣬹ģκַûȣǼ˺ܶϰף˵˺ܶɵٴθ̾۳ﻹ£鶼ۡ
֣Ҵϱ֣һ֮󣬿֣ûвЦʱ򣬸ǿһѰѣܿ˸е޵ĺŮ׷ʲôʱȵȡ
ҹĻ٣ܿԾüëӾڿӰʵһ죬ô˯
ǣͷ𵽶󣺡ҹ˯֣ۣһ˯ܽⷦ
˵㣬֣⺢̫㣬ץˣǰôģһ˯á
Цˣ裬ʲôԻǰɲŵģ
ܿüƳ˻һۣǰǰŮʼǰӿϻô˵ģŮٺǱ˴ģٲãҲԼŪģ֣£Ĺ
ôˣоͻȻ׽ö࣬Ҷϰˣҳ˶ϱƵġ
֣ܿʱ˵Щɫ˵ģЦ֣ڣǶȥҹҼδ׼ĸ
죬ҳɼɼ᲻룿ƽ֣ɼɼֻ̼֪ᷢʲôӡ
裡첲ôˣߣſܿĸ첲ںڵָӡǰһܸоۡ
ܿ˵ͷûϵȫײʱ֣סˣʱôһۡ
ḧϵָӡԥ˰˵裬Һ֣Ȳ飬ô
ΪʲôΪãܿüǲһҲ֣ܽɼɼĸܣԺӵ
ȫΪɼɼҾԼû׼á
ܿ׼ʲôʲô׼ģ㲻˻ǰ־֢ɣ
ۿͻȻ죬ҡͷ裬бŮˡ
ܿգգۣ֣ɼɼô֪ѵǸǮ˼ҵŮxģ
ҡͷǣôܸ˵ЩģҸղϴʱ򡭡
ʱ䵹˰Сʱ֣ס˾˰ŵıݷ䣬ڻȥϴʱӵĵ绰
ָʾ֣˵ѾˣķڷԱɧ˿𣿡
֣ɵϣʱ˵Ļȥⲻǿ𣡡
֣ͻȻӴ͵ȥҵ·ϡ˵һ㣬лú˵𶯴֣Ҫǻи̣Ҹ𡭡ι
绰Ҷϣ֣Ըǳ˽⣬ͻȻڰ˵Ǹ绰һ㣬ͷš
֣ͷ˿ķȷϴ裬˴ͷֻϢԾϡ
ϴϴһ룬ͷûϴ׼֣Լϴһ£Χԡû֣Ӱȴ֣
Լע㣬ԼЦʲôĳʵڶ㲻Ͱҽô˵

ҵʸԼʲôݲλãΪѣĲ˺㣬˺

˵ûǰҾô࣬ҲŸҪԶ֮㲻
֣ĵ绰˫۵ɴ΢ţȿȷϵ֣еǸԼ
һᣬҲ֣ɼɼxô֣ڸ˭绰еǸ˭
ܿĽʵ˯ŵʱ򣬿ֻˣ
ͷ滹һֻ
ûϢͨ¼
Ҫ룬һΣ벻ûԡ˫ֽŵҺˣ͵ֻӦֱ
ܿץס֣оȫڶĻиղźЦ״̬ղһֱǿţͷ¹ƻһֱѹ˶ñ
㲻ʣ˯ɣʡܿǹˣ»㿪ʣǾûתأȡ
ʱо֣£û뵽Ͼͳңܿв᲻Ǹ֣߳ӵŮˣ
߻۵ԽԽ֣֪࣬Լݱ¶ıԵ컹ĸʣרء
ܿͻ㼸һҹû˯ʱ򿴵ԷĺȦĬȻ
ȥ̸̸ܿϴºĻļ򣺡ҵŮˣҲᰮϱŮˡ
ɬҲţбŮˣ˭ǿ֣ɼɼǡ
ûʲôǣ˵治壬ô˵ܿһŶ
ͣڰգþòŷͬʱݵĳ嶯е㺦¡
ܿŵһգֻ֣˫æŴ·żھ͹ȥҶɿзңʲô˲ǻû𣡡
֣򴩺·ָָֻʾܿ˵ھڻңҵ˸绰
£֣ܿɫѿŦ۶۴λˡ
֣˴Լùߵģʲô߰鶼Ҳҡ
֣˷ɧǸȻĶܿ˵̣¹ˣ±ٻؾǣ
֣ܿ˵üëΪľûƺʲô£֣򲻿޼ɵ˵
ǸһȥҲҺˣû˼ģȥǹҲãһûȥأܿ˵Ŵ֣򣬷֣û˿ԥĴӦԽ϶֣
֣Ż㿴һ󣺡û˯ã
ֹû˯ãû˯ӣһֱ컨ţȻȴܿûе͹һÿӣʱĻ㣬ܲá
֣§Ż㣬ڻһڣxɩӳ˵״x˵ĺأҹȥһ·ȥ̫ۣȻ϶ҡ
ϡտڣ첲ܿһ¡
˯ɻϿԲܿЦǺ˵ţһĳգ۾


227 ƶ
ƶˣ뷢ܿ˯ˣ֧ܿƤȷ˯죬ֻ֣˻Ρ
֣ܿݹֻĻдż֣绰ʱбˣղ£ҽͽ͡
֣⼸֣һֵĸоͷƤ˿Щ绰绰ʱ򱻻ˣ
ָֻĻϻ֣ܿ˵Ǻ˰ʤ㿪ѯʣִ֮ҷǵ¶ɣҪƭ㣬ǶԻ뷨̬Ȳͬ
ܿӹֻֻһ֣鲻̰Ұοһ㣬һġ
Ҿ֪㣬⻹һֻҲ֪ҲܣҲϣڸƭ㣬ֻ£Ը˵һ¡
֣֣ܿĶˣڶֻԲֻܹˣõڶſ˿룬򡭡
֣鲻Խס֣ܿܿĸмݣܿѣԱܶң˰
֣ӷת˼ôܰεԲȥܿɿֱܿȥͷɵЦ
һ·޻֣ӦԲ𽥳ͣⲻƭ˭һֱıͶԻı㲻һĿĶΪǺá
x߹֣򣬶Ի޶ã֣ߵǰ۷۵ȭͷ֣ǰʹҵ֣졣
xоѾֱܿӰxΪëѾͷǰ⣬xöԸһȻ
֣ץסx󣺡ҪⶼɷֽƬˡ
xһҪ˵ʲôʶ˵Ĵڣӵۣһ˵ȸ㰲סĵط
֣ǰߣ䲻xͻȻһϣЩߵͷȥx죬д˼֣ں
xĺܼѻĸŮٺã֣ߣٶȼ͹룬һֶʮĴով֣סxŵȡ
Ů˾ᶼֱӿ𣿡
x٣Ťͷְ֣֣x°ͰҾҪȲˣ¶˵¶
뿪ǰɩסһ𣿻˶˴ϣ壬ֶޱȸԭζôడ
֣Ŀɿڴ˼ӣx˵㣬ôͺɩ˯һˣҺͽ褱ڴϣô֪
xͻȻסȣ̶˺ܾúܾã·һƬȵĿ
壬ϣ˵ûƭң£úúýУĻѳ¸߼š
֣Ȧڵ绰˵ô죬û·˼ûˣȻԭսС̶Ȳɣսˣ
x˫ɿ̣һͣƣ㵹ǰԼժĸɾҸɲô˵ģǣҸһŮ˱ɩӿˣô˯ϡ
˵
Ǿͳ˵

xѳſڣգ۾֣򣺡ô˵ˣѾ뺷ĲҪ𣿡
֣ҡͷҼ˵ɣʲô
ҲȷӦüе׼ɣx˵ţ̲סִ֣һ£ӵ㡣
ڶ߽½ң֣ſ˽Ųһ٣Ǿжܹһ˪
⼸˲ʶһԼʮˣüŴ°࣬ĿͬȻվĿ
һȭּ̧֣סһץס˶Է󣺡ʶxĸ磿
½ĶӸ󣬽ԼҲ˵ر˹ˣѻôܳס
xƿ½½оx߿أxǹҴȥɩӡ
½Ҫ֣Ǻֹ½Ŀ֣x¥ŭܺãһųȥ
ȴֲòѹŻ½ǳìܡ
֣ˡǶ֣Ʒ˽⣬xôղ֣֣סûxһ˿һݶ½ǿ˰ٱ
Ƿ˴󣬿Ҳܡ
ˡָ½ǻƽ£ûˣкùӳԣ
⼸˳ĬǼ£ڱϣû£ֶƽϢˡ
ƫƫ漰֣Ѿؿе֪֣ȥؼңƻҵֱ֣ӺؼҶԻǰѡ̵Ҫԭ
˵϶֣ͽûʲôʲôҲѰռЦʹˡ
֣xߵ¥ϣһűxƿ֣ɨһ۷䣬ʶתܣ漴Ӳͣ¡
xְϣһְֻ֣򶥵ϣ˼֣Ҷ˼϶Լףֻһ仰ͽûʲôɣ
֣xɫڣҵ˼ôҵƷҲԣҲûʲôʸ̸ڡ٣Һ㵽ڷֹ⻹֤ҵɣҺͽûʲô
xһֱ֣۾֣˵꣬С֣촽һ£㣬ֻ±˲š
ָ֣棺ʲô˼廨ﻹŲǷɰɣ·أ
ղ֣תҪܣΪһۿ褵Ծӣ֫ţؼãϵ·е١
մ򶨼ŲУᴩŻʵ۵װܳȥ
֣ϸһxĻʲô˼Ǿ㡢
ܴ̼ˣе㲻صԭʲôô֣򿴵xڽӣҪǰæ־òס
xͷ֣һۣ˵ҲܰŲ
֣Ǻǣ⻰ûشֲװͿǰгɼ飬ˡ
һ⣬˭ϡxѽϵӽ⿪ʾ֣ȥɣ
֣£ǰκβֵ֤ȴޱȳΪݽߣֻóӦ
һ£˫ۣxŵİѽһеĻн褡
˫ֺͷϣڴͷ¹⣬Ǻ±֣龰ЩϤΪƶ
ˣ֣򿴵褵ĸ첲ɫ˺ۣҲУȻ˯}Ļŵĸоȷϱ
xͷһԣҸˣҸһ˿ַȥʱڣҲ֪ô£Ҹ绰֪
µȥ֣֡ҲıҶˣЩŪ
³Ҫɱ½Щֻ֣ǻɽ褲ҾͰѽ褴½ȵ£̫ˡ


228 
֣˵ý褻ͷ˫£֣˫˲˫չ֣ϣĺ֣ܽ򴭲
x֮˵㿴ƣǱ˻Ҽʱȫʧأʧȥ˵ҵֻǿƬ
ָָ֣Լָָ褣УǱɵ˺𣡺úõһ˱Ź֡
x褵֣ôԱ˲򶨼ʱֻҪƬǰͰˡ
ôҵƬ͵û׼ܷأ֪ô£˭˵ȥ
֣ѽ褵˫⺢ıɵˣɵˣרҽԺҼҽԣβˡ
֣ڵȷΪҩ԰ҩĻҪһ²ų죬ʱָܻһѽ褵ˡ
褱xڴϣĿ֣촽أƺҪ֣˵ʲôȴ޷˵һ֣ԽˣԽࡣ
֣Ž￩һ£ѵǻԵʱ򣬶Խʲôˣ
ѽǰ½Ҳû˿ӡ֣뵽⣬еңΨһİοǴ֮ڣ͸ײǽˡ
粻Ǹ֣ѽϵĹγ˵УҶʣ
֣û̫࣬˼ҵļ£ͽ褵ĽҲûеһֻܱʾοͬ飬ߵָǸʱûкõĻһ¡
ѧ䵽³ˡ
֣xͷûиᣬ㿴Һɼɼڲͦõģ㻹ᣬոտʼ㾭Ķˣͷ룬֪ǶôһƬģھƵ϶ǹңȻȥˡ
x֣ȥıӰȭͷĻẈ̂߶ţ㣬㣬㡭ţɩ
ԭѾĽ褣֣ȥͻȻ´ȥ׷֣xס
֣¥½ȻվһҪˣ޵ӣֲ֣뱩½һ٣ǿסˡ
½Ҫ˵¥̤̤죬Ľ򶨼ɳһ̤ˤڵأ̧ͷͿ½
˫ֵã輸ԣȻ˫ڻͷϥ֧ôǱΪ
֣򿴲ȥڽ褵ǰͻȻץס֣֣ﰡ˼ȴ޷˵׼ȷ
㣬ʲô˵ı飬ǰӿˣʺҲʺϴ尡
ǳǳڴָԼҡͷҡҡ
һҲûĳڶ֣֣Ŷˡ
½ѻ褶֣־Ҫѽקȥָ褣褼һס֣Сȣ֣ɪɪ
½û褣ٿ褱֣ȣԴðֳ̧̣֣ȥҸҴñӣţͷˣ㡭
֣ʱûУĵӻڣץס½֣սܰԼŴҶö㻹𣿡
֣˿ǣֿx¶ǸȻ漴һ
½ĸ첲죬ѾʵʹҺѣûӦͷͱ֣ץסֱӰ˲輸ϡ
½ţƤڲ輸ϱΡ
֣½۾Լ˵һ飬Һͽװףѽ褴Һҷǳϲǿxķϣһι㣬Լ͵ԣͰͲɾԼţԼʲô£˵ʵ褸㣬ϧˡ
ڵġ½Ų輸˵׸ͣҰǶڴûУҶλȥԼˣǾ
ޣ֣½˿ĭ褳ˣŮ˱ʲôϣиʽа
֣ղŽ˵ֻᣬ˲붮褵˼ίҪԼ֤һ£˵ְֻܶ
֣ۡץ½Դڲ輸ײ߰£½ײͷͣͷһڵϣx棬֣ű½ĳ嶯ֻͷ
ְ֣ѽҲ޲ߡ
֣褾ͻҡͷᣬҲ˵ˣüӣxôһˣҶƺӡ
ƺӣȥһͬԧˡӵ½ͻȻǽڡ
ǽϹһûǰϰչⶫڣǹ
½ժ˨׼֣һը죬ϰɰһ׶೤Ļ棬˲֣н褡
ǹͬʱźü˵ļУڣûǽϹŵװƷȻװΣĿԷɰ
֣ڿ½ڵʱ㣬˲뵽褣㿪褿϶ɸӣСɣЩƤ֮࣬㲻㻹þ
褱֣סϰɰ֣ı֣ûоֻۣú󱳷ǳĲᵽ˺Ѱʹ
֣򻺻ת˻Уx˫ͣ۾ֱǵҲǱԭأȫɵɵģ
ȥ֣󱳣ʪȫѪǹ֧ҩʱͶЩĪĿηУ½һǹȫۡ
֣һ½ǰץס½ͷϥ϶½ѪɣǴǰɵĹ
һ־У½֣ǰǸɳߴεĹx˲ŷС
½ļͥȫļҽ˷ǵһʱ
ȱڸõx֣һȭ½һȭȥ½ԴԻ
ȭͷʱ֣ǰһòȭͷͣڰա
ˡxСץ֣ȫͣһǱ֣Ź½ŵģһǱ֣ϵŵġ
һ֣뵽ڵİΧУٿx֪ģ֣ݺݵİ½Ƶڵء
ȥϸҳȥǸоԼѪѹȻԼˣ½ڵһȫ֣½һڡ
֣ǿţȻɨһȦĿٴתϣǳ鶯x⣬ȸһ䣬û꣬ҵģǼϱӻxŮá
ָָ֣ϵ½״ϣסںĺ󱳣Ѫܿʪס
̧֣߳Ȼͣ£ߵһԳºʵĴɵĽһ֣ڼϣ߳½ҡ
xҪȥ׷֣վסһǲǰͰˣ
xǿƢ޺޵½һţ֣ɩӸûʲôȴɩӴľʧҺˡ
ǰûʲôأ֣ѽ褿ʲô˼þǵ˿½ҵЦ


229 ȫ
xתܳȥؿڣû˻ῴ½ҵЦʲôЦ𣿡
x׷ȥûҵ֣򣬼æȥȡһ߿һѰ֣Ӱ
ڣŵ֣ܿ򣺡ôͻ
ܿû˵꿴֣ͷһˣһŮˣжʱʺš
̣ȥƾ޺͵һӡ֣Ž褽ţѽ褷»ͷܿ˵
褣ϳ죺xɩӣô̫ԣѽ
û㾪еĲǽ褴٣ǽϵĺۼΪʿ˺ôһ۾ܿ
ܿҲһתȥ֣ҪЩ褸Ҫ֣һֵڽ褵Ĳϣѽ褿κԻ˵·ϡ
ó·һ潪褴һʵʲô飿ô˭˵ģ
֣ͿƲסʼط±ӶˣһεùһΣһαһ⣬ʲô¶ϡ
ѱӸڽϣܿŵӻ֣ü£㣬ҺϵŪһ¡
֣˵ſڴϣ¶ںĺ󱳣һƬѪ죬ܿµһɴ˫ۣһҪε
㵥סְͣҵܺϰһʱӼеƬڡ
ѴڵѪ۲ɾеӿʼһɰڵûгһ׵ģۿԿǶƤеΪԿӾɱǿ
ܿ޴ĿŻļгһ飬æȴȫһξŮܵ
һ±ƿxϢ㣬ſŵ֣򣬼æǰæݾƾޣõϴڣϵĺܲڼȴû˵һ仰
Сʱ󣬻ϸһȷû֣һȦȦĲ˿ڴ
ϵһᣬ㳤һ
ͻȻģףִxһ⣬ֱӰxȵڵأɼһƵж㡣
֣û뵽xⲻǻԸxһ仰ûУҲxƢ˶ܷҪ˺
xڵϣxקxļ򣺡ܷܲŹһˣʶûãѪһǧףѪӡڶǵãΪ㣬˴ܣ˶鷳һڱϣԴأܻ㵽׳ûУôϲģһ绰ȥ
xƿԣΪ˵ĺе޴ӷʧǵ˵ĶԣҲãߡ
xҪ֣ȻģˣûٴӿĬĬתһһſŲȥ
ַϣx֪߳ţҲûлͷĿܣԣġ
ķŲ£ţϿһӣԶϡ
Żǿˣһȴû߳ȥĵڵϡ
x۾ϣ۽һξӨ飬ڵ̺ϣʧȥ֪
ﾲһεģһԶģ˫ץͷĶڵϣܿתͷ֣֣˱ԿЦҲûʲôˡ
ܿxŪߣxѪɫ԰׵Сίʵ޲ʹڵϵĻ㣬ͻȻǰıߵľٶһôûС
Ҫ裬ұ֤㡣ܿ˫ƷŭʵεĶ֣˵
ｹͷö֣Ѿúˣⲻ֪϶Ҳɣǰµķչ֣ƿء
ʹüֶΣҵʱھưȾƣֳָ߽ű˫ȵţһеӡ
ưɵƹ谵滺ĸζϲĻĿԵõƬ̵İǶݵİΪԼš
žһָ̧ͷǰ˻αӣʲô롣
֪һ˵ҲǣǺ鲩ʿ̾Բ͡һƣһ±ӡ
ǳֹǴڵĺȣһȵɫ졣
㲻źû˰ɣסֵľƱ
ûо׳ʧȥΪʵ̫ˣ˵˭֪ɣ
ֹľˣԤУ϶ջ
Ҵ绰ôӦ㣬Ҳǹ绰Ҳҡ
΢΢𣺡ô֪ڲǰķԸ£ȷ绰Ǵͷ
ȻǹƾЩֻҺ֪ˮž綾Ҳˡ
˫΢΢ţЦۣϸܿС۾ź⡣
⿪ڵŦۣ¶ǵλãµӡ˰̣ҪҪ֤һ£
ѧղŵľƷڹƣǵһˣ
ЦЦֱ̧˱ͷֱ˱棺ÿһģȻࡣ
ʲôĿģҵͺ˵Щɱ㡣
ƣȻ߰˷̬Цţɱ֮أȥԶûиңȴټ㡣
˵Ŀġò˵еͷ޼ƿʩ
Ʊһθɵ֮ɤӸŻȻȵˣ±ס֣Ҫ뿪ңܸоҡ
ֱϣۣξˮ˳ʡ
ƺ׼ֻĻָһŵĻƬ
ƬȲߣȻǾ˿ŰСѵȫζ֡
ǽͼһƵ뿴ԼҡֻŲϵľˮ
ֻ߬һ̣ûס˲丽壬קǳ˼⣬Ȼȭߡ
ˣⶼԸģ㻹
û֣ʹ򣬰Ҵˡ
Ůô֣ưɵĿ˷׷׾۽ƱͱܹҪֹʩ
ӭǵЩˣھưҲ˺Ƶĳ棬ȴû˵鴤龰
תϣŵľƱ˷׷׺ˡ
ԼڳƣʵĿָһУ׼㣬̫ۡ
顭ͱڽȻͬĵдգΧ˾ŷ׷ſϡ
ǹ³һţǲ޻һһưŲ
ߵĺӲߵưſڣ⾯˸ε۾ֱǰһһף۵һʹ޳
ͻȻص϶쵽Ծüֶεʱ򣬾֪ڹ˽á
ϵ׷һưǹŲģʹʧĿһ£²ãԴըˡ


230 ĵ̯
һԵĻƾ˵Сƣȥһֳʲôϵ顣
ƾٽȥӣԱҽԱ̧һܣϵûиŰ״
ƾ¶Ƶϲãӣûж˿ǹͷȫ˶ϡ
·Ůԣһ죬۾ŵͻȻץס·Ŭɴ󣺡УҸᣬԼŹҵģһˣŮˡ
飬·Źɽǳ󣬿óܵСĴ̼ûɵ¡
ְֻؼҡƿ֣ļϳ
ӵϷ䣬ֹ˲ббվ߸裺鳣꣬ⲻ⡭;ϲ뱯ȥ
ĺȴޱȵѣ˵ϷȫݼԼݼѾ񣬻˵ȫϷͳˡ
һл϶ǰմͷķԸЩͼƵţǾһĻ
ǵõһӵ̫Ѩɹͷһ縣һļĵ⣬ΪԼˡ
һĲԼӮˣͷֻһ룬ûС
ڳϷղʲôĿģĿĺܼ򵥣ȥ
ͻȻսĸջɤۣ˳ϵ̧ͷǺЦˣ
֣ת׷죬ķʣζӣŭȻռɻࡣ
ʲôſҡͷһֻ־סǱԴĳûзӦ֮ǰݳȥ
ҪĲĲֹһˣ½ҴլĿ½ɫޱѿ
ҽղŵϽʾ½ܲңȫ߰˴ˣ֯ˣ𵴣ûһرָ
½ϲűżľŴŷʿָܻһźɫĿƬۿźڿƣϸһǹֹ
ȥͤǶԹŮҪǲúһҪ½˵ֲ壬˼ޱȷ
ȶԲǰڻ˺ӣ߾ǣ̫̫кܴգͱ֦úõ塭
½˫ðźⶢģ֪ô˵Ǹ쵰˵ѽ
½ͷʱ˵
褵˵ʲôˣô˳㲻˵һֱ𣿡
ĵĻ½Ļ䣬ŭǸ满ӣϣȥ
ĿдӦţﲻΪȻĿ߽λۿ½̵λü֣֦Ըʵ̫ǡ
ο½䣬ļװֵҪ뿪½ң·ʱ򣬷ĽŲһ١
߹İͷ˵ͣǵס½Ҵֶ̫̫꣬Σ̫ˡ
žǻִһ⣬ŰϬܿ͸ĵıʡ
չֱºӣȻͲҪˣһһһӻǮ
ŵĿǣΪʲôҵĺӣ½ңҲԼ
Ŀģĸӹ󣿵ֻӣ½ҵϱֻǽ褣ĺһ󡣡
½Խ˵ĻУᵽ仰ɱô
褺Ǹ˶йϵˣҲ̣Ͳ¸½裿
褲Ůˣ֣ƷҴûлɹҲ֪½Ϊʲôᣬǵļ£Ͳˡ
ҡͷҲأ
½ҵĺҿԲҪһǸŮˣǵѡ񡣡
ʶץְ½ſһͤ˵ϵʽ
һú롣תߣץְԽֱ
ͬòȥ΢ȶĬĬĸ̴֣ź֣£ҳ¼Ʋ֣¡
裬ȥϢɣ㿪ڶܿ˵
˯ţܿ˻һۣųĬ֣򣬺ݺݵ֣һ£̸̸ɣ
͵һ£Ҫˣ˵
ܿŭ䲻˶ܿԽԽ鷳Խ壬Ƕã֣˵˵ˣ͵ڲ裬˵ʲô˵
Ҫ˵ˡ߿ͬʱܿƳš
ܿƳŵյŵ㣬ǲǷˣȥһʲôš
ܿһţҲ㿪ţһţԼķ䣬Ѿͷɫ𣿸òҪɵɣ
ܿվڴǰԴţ˫ȭգļƺܲѰ
Բллƭҡ㿪ˣҲƭңһֱû˽㣬ҵĲԡ
֣ԤԽԽǿңϸ룬Դ˷ɻڣʵһֱܹ죬ƽʱˣղѵx״̬Ҳĺܡ
̧ͷֱ۲ȥ֣գֻҪ룬ֻҪٳֻһԾУϢҲܷ㡣
֣Դ˵һԺһƬհףܱҴķӦԭġ
ѷˣ⻰˵ĺеƽʱֱֻ֣ӵһСС֯ȫ©ˡ
촽ĸ£촽֣˫ϣͣȴһմ֡
̧֣ҪץסѾߵűߵʱдᣬϴЦݣܵ㣬ظ绰ɣ
ţš
Ȼ֣ͻȻһʣ컯Ūˣͻ𣿸ֻ
֣ʼգܾx֣ɼɼĹϵȵȣĿֻһ棬˵УôΪеһֱš
ǽ죬Ļ֣νߣѾˣ֮˺˺ܶˡ
ҲУΪ䲻ݴʣбеݴ𣿡
ҡ
ͻȻ˵֣һ˼ҵʱ򣬽褲֪ʲôʱվߡ
ҲǹҪƭ˭һһֵزҲܸѾ£ƫƫʱǳ˵˵ı
ҡ
ҲǣҵǸǿ˶٣ԣһֻеƫѾĽƫһвţˣ
ǲ汻ɵˣ㵽׸ǸʲôôҪҺڡ
ҡ
֣ʯ֮ЦϰԭǶˣ㷢飬ȫڶţ١
׼棬ȳȼʳʳƷ֣ӸһͰ棬ӣкµš


231 רŽӴ
ǰ͢Ǹ̸̸ģ㲻ʶǸڼרңҿשҲŶԣĥζǶ磬ʵǸˣˣҲʶ硣
˲ȴһ㲻٣ǰ˼һӹµһΪпݹǣ°ۼŻʲô˼أ
뵽УᵽǰӴζӷ㣬֪֣֮˵ĺеҶԶԡ
֣ϵĻܶ࣬ԽԽǷϻƪ褰ţ۾ȴɢζ档
԰ɣѾˡ֣ҿӣѲӵݸ褡
褶һ죬ĳ棬֣˳ͷϵһƿˮš֮ζԣͷһھǶͷ
֣򰡣ĺлʣҶ֪ܲ˯š
֣һƿǵİ׾ƣƽʱһξƾ̵ܰһƿǣ˯Ͽ϶⡣
֣֨֨űӣȵƿеİ׾ƣⷢˣȻûһͷԵ
ર죬֣ȷǰ׾Ʋǰ׿ˮôûѵҲˣ
֣аֵһƿǣȻͣоͷεʱ򣬰ƿͷѾʧˡ
ǰһʱʱģ촽أ촽Ķʼղ䣬֣ҪЩչȥ
xͷʹԺԴ˯ۣ˫صɴſԷһ
㡭ǡxһŴһֻСè֣Ļַ֣ڲ÷ŵĵطxԼԴ·Ҫðˡ
ơxŤͷŷһŷ⡣
x޺޵İ֣ÿͷʣµİƿƣ֣˼ȭͷȾˣǣԼʲô֪Ҫ𣿡
ŷ¼ŷ⣬֣xգգۣûзڣԥһͳ֮ڵϣһȥ׷ŵĻ㡣
ܿǱ뿪ݣڵ˵û꣺㣬ǲǷˣʱ֣֣˭֮⣬Ҳûֵĵزܿں㡣
Ž裬ҵѾ࣬ȴʲôĹϵƽȣάϵסҲʧ⣬ʱֿʹࡣ
᲻Ѿ⿪֣ǸŮһϵûУһˮôصˣ̧Ⱦߣ𣿡
ܿߣϵıЩͷһx
xֽ·⵽شʵңҲ㣬ɼɼ˭
û뵽xῴţͻȻЩǰŮȻ֪ңǾ͸Է°ɣ
x̿ˮ˭֪
Ҫѧ֣о仰û˵˺ܶ鷳ȴһֻܣûʲôǲʺ
ƨʺϣ㵽׸˵ʲôˣô㣬ҵǣɼɼѣ֪ͽ˯һ𣬻˰ƿƣǰ
xס½״ε㣬ҺɼɼһôѣȴһŰ߿ƾʲôһȥ
˦x֣ܿ˳⳵ں׷ϵx
ڵġܿ˽ôתʱ֣ܺдЩʲô
ӿ᣺裬ҵĺۣѾˡ
ɵѾͷܿѻڻھͻȥѽ
ҡͷѣҪѡʹŻһЩ
xڵأϥǿĳѪڵϣţǺЦţһһ۵˺ţֽмƮɢѩ
㣬ڵġxоϱƮѩ˿˿ġ
ϻ˱һѩʱxûлرݣûڵأһߣٵϺܿմѩӰʧڷѩС
֣ע޷ţͷʹѣ۾ԴĿըˡ
֣Ǵһ´Ҳû΢ùһЩȻ˲Ͻ褣ȥûķţǱఢ̡
ֻʾѾػܿҲˣҪһ
ҹ󣬲żx״ҲãxֻҲػˣʲô֣̣еãˡ
߳ݣֲ֣òȥ¥ϻһأģܲ˲ܡ
֣ӵĽ褣ڱݴſڱһ˾һѩѣ֣ϳɣ
ʶ𣿡֣ίʵ⣬ܵȤûУֻϵϻ㣬xӦûؼ˰ɣ
˾ָָ棺㣬ͻԹϳ
֣˾ָķĿһŽϳҲ֪˭ǵңкܴ鷳
˾˿̣һֱ鷳ϣڽ鷳ϵðȫٺܿ졣
֣Լûϵȫ潪褰ѰȫŪã˾Ц˵ϱ˵ţгɾ͸аɣ
֣ŶһЦ½ģһûˣһΪǿ
ǿ½Ŷ֣һǼƷҲĵҲ
ͺܳ˵Ļһ
㣬ϧˣ³ܲңΪǶ̫ȫԼˡ
֣ʧЦʲô֣ҵĵϸˣʲôҽӣӺܴ
ɿ佱ͤרִ
ͤͨӾ˿褣ô˵ʶˣ
֣ŵĳӣڲˣ˵ʲôûãľѻǹʲôͺţұѹΣǰĲһ
²ƷɱȴķǿٱôԴһܺûˣһ㳢
Ĺѡˣ֣֣ͤһͤӹһѩѡ
Ϸˮ⡣ͤѻ׸֣
֣˿ѩѣƷûǰߵĽǺĿԣ³ܳȥ
ͦȤұ֤ɱ㣬ɱ½Ǿо۰ɣ
ͤЦݣѾˣΪ㲻֪˵ʹ㣿ϱ˵źˬûԼűϣʹడ
֣ʼ磬һãȻĽ褣ְŽ紵ҵͷ½ǻôõŲ֪ϧ˵Ŀɵӣ˵ǲǼֻʧȥ˲Żڡ
½ûҲ֪ϾҪˡͤѳ٣ٺ֣ƨܿ쿪
֣ǰĹ룬뽪褲ϵѨϣĿλϣԴ֣ļͷ
֣ѽ褵Ӱһ½ǣ°͵죺ͣɣ˵˲ɱ㣬ôԶһ߻ȥ
ȷͤͣ˫ƣѾںˣˮĲְҵµˣÿζĺܺãȫԷģһˣԿá


232 б̱
ͤ³ͻȻһ˿ΣȽĸоǶɵֱ룬͵ظأ¿ʮ˹Զ복ӡ
飡һ죬絲顣
֣ײ鲣繳ָץסǰǣӽγ˺³ĽƬ
Ѿһ֣קںĳһߣҲͤоΣյԴͷ
֣ûǰͽ褿϶ᱻǿǾѻǹͺţǹɱȣأ
֣ǰӣһٵ춨Ȩڳ˷׷ͳ֮ʣץŵĳǰγһƬӰХֱӳȥ
ʱ֣̫ˣѸͣǱɹضүĴ󵶣ûӳ֣֮ҲȻ
£һ죬һĽһ룬̥ⷭ
ſѣ²Ӱ裬úõһγ֣׾ٵıϣɢһѷ
еֶɣ˾ѻֵͷƤŵľѻڵϣϵķ֣ͭ˳׳Ѻŵȫҵ
֣һǳɣʱоȣ϶˿ڣС벻⣬ͤմ۵ͤ·ϲɾ
֣Ķ̫죬һŵ褣ײ絲˺ǣٵƲγ̵һѻǹ֣ȫʱʮӡ
Ӧͤ˫۷ֱЩʪӻľܸɳ¶
ṦӣͤӴǰûϵĸңȭܰ쵽ǳ߳
ְҵ£Ҳ˵㻰ɱǲɱ㣬ûŵıҪˡ
֣˵סͤǣʹͤ죬ָ浯顣
ÿһ£ͤһݱضɣеķɳ棬еĵɤۣѪ̵һĻôһ˵á
֣ͤôɾͤ½ô˵ģһƱ׬٣
ͤû˵е©磺㹻ݹԵĲԹ½ű˯ˣоͣһǧ
Ҿֵһǧ򰡣֣ƺЩԣϽ褲һǧһһ𣿡
ͤѪЦֵܣ㿴ͱСɳּƽˣȥ½ˣûʲôˡ
ȥ½ҡ֣ͤxм䣬֣򲻿ְ½ɵ
챻һڣЩɱٲ½ɫ½»¡
ͤĴָ֣½ţҪ½ȥ
֣üǼͷҲҪˣ
ͤæ죬ɱ˵㻰˵õݾͲͷ˵ͷ϶һӵưͣȻˣԾ͹㡣
ֵܻһеģҽѣѶ·Ѷ·ߡ
򡣡
ͤƤ֣ڽ褵Ĳһ£ֵܣòѪҽɣ
ҿ翴ˣúÿ֣ϲűקȾѪıϣӵʻλϣͤƤĸˡ
±㣬ٴβ˻ֻţȻػ֣ͻȻ˵һֻϵϢ
ЩϢûпϢݿ϶ǵ»뿪Ҫԭ
ָ֣ϢʼϢһĿţͤ£Ƥ
Ϣݲ飬ǽѷϢĹճ֣о仹С
ֲûƲס˫ץͷֻҪŮˣûܵЩ
Ψһֵҵǣ㻹ֻ֪ŶӦ˭֣ȫʣһ׿㣬ܱȹǿһЩ
ЩϢһİĺ֣Էֱˣ̣һɣôˣ
Сӡҵֻˣҽ˵绰ģҹŮӿ֪𣿡
̣ҪҪҶţ̰չ˺û㣬Ҳҵʧ
ˣҳ˵ʲôʱЩ߰ŮɾʲôʱǰⱲӶġ
û֣ӻܿٵˣһϵģס˵Ļ
æ֣֣򳤳һϢܱѶҪãܿڻߣĶˡ
½Ҵլʮӳ̵ʱֻ֣ٴԾİĺ룬֣ͨͤļʾͤͣ
xڼң绰Ǵͷľ֣xǲߣ֣סˡ
x˯ѵʱֻнڡ
ͤʶ褣ȻxİǻԶأ½ҵ˽һ
Ϊ˽⣬֣ͤԽ죬֣ʲô˰˯˽褻xйϵҵһȣǰ½Ľ
֣Ǻܿڵ绰ﳳ֣еҺϣx½ҪҺͽ褻ˣһûأ

ҪΪxǼұ֤ȮڲϻҾİѽ˯ˣ㻹ܰôܺ½һҰгxһȥңǱϢһ
֣Ҷϵ绰ݺݵһ³ţ۵һѳźɳԶ
ûˣ֣㲻Ϊʲôһҹ֮䣬б̣ڻ֪£ͲΪǱֱ̣Ǳ
һеԴͷʵнļֻ̫ͣûо쵽ѡ
ͤоԽԽ䣬ΪƮѩ絲ͳŶûˣǱ֣һһȥĵ绰ŵˡ
ػ±䣬ֻҪ֣뵽ˣȫжԷæx
Щˣÿһͤоϼֱ֣֣Ӻ֮ԻʶǵĲɱ񣬸һźӵ
ѩ£ǽĵһѩ֣ѵ׸ڽϣѾСʱȥˣֻû죬ûxκϢ
֣еЩ˵˵ǣҶ̺ܵʽһ飬ҸӶܾ֣Խе
xᣬܹˣ̫죬֣ǰ¶ļ֣xɵ¡
ʮСʱȥˣͤӼҪ֣򱣳õ绰ƣѾüСʱû֣ڱǼİų˯˻һôʱ䡣
ϾͰҹˣȲǰ취ûʲô褻ᶳģǲǻط
ͤԼ䣬ȴý褵ڣΪ쵽֣Ծǵ֣򣬾ûô򵥣ԴҶ⡣
߰ɣ֣³ѽ褱ĵ绰ͻȻЩѽڵϡ
һİĺ룬֣ͨ绰ֻк֣æʵx𣿡


233 ©ܻ֮
֣򣬲Ҫ̫ãҶʮУľˣһӣ㹻ˡ
绰Ĳxǻ㣬ǻû˵꣬һˡ
֣ҽһֱȥ治ףʼոŮѣûɣǾҡ
֣ԼùѾҲʶԷ˭һëһǧУ˵
շŭûʲôãоԣ綼ҪģǲΪ㣬ѴӶõĶҴҵġ
⳵Ȼǹģãһ·֣ͤӵ绰ӿ֣˵
ȥǡ֣ͤóޱ飬ɢɭϢ
˵㱻˸٣ȷǶ֣϶һսˣ֣Ϊ¾͹ȥˡ
ڿ©֮㣬ԷǶʿ֪Ҫĸ
㣬ǧҪ¡֣ȭͷţָڸ°죬Ѿ굽ɣıָ׿ƣδر뷢й
Ŀĵأ֣ͤæտһ½褣˫ĨĨͷһѪ˳ŷᣬ䡣
ͤų֣ıӰʱ֣򣬾ǷŭеҰޣ˭˺ҧ˭ĿޣüѪȵͤĵĸе־塣
֣Ŀͤʺ½ʮ˴ڣȻǰٳˡ
һҰǣӲݴ֣ѩ·֨֨졣
ĺ׼ʱһ˵ڰɽ־Ķ֣˵ԼŮ˺ӡ
֣û˵ָ·ס˵ĲӣԷץ֣˫֣﷢ǵ
֣𽥷ݣһ߸ʬã֣ɿžһǼˤϡ顣
һ·֮ϣĸˣȫ֣˸ɵ˾ûƽϢ˿Ŀ̼꣬Ѫڡ
֪У֣뵽ħľ⾳У˭˭㴦ԵĵѶԸҲҪһצһ£ħ
֣龰֣ɱ˿ţĻܿ
һͶĿƵˣ֣ȻǺҸһ֣ҶǺĽϧмײңֻһЩ΢С£ʲôų⣬ʵܺ
֣ûЩϻһȥֱһͲ׼˻ľѾƤ֣ͣ½Ų
ϵΪرһŵʱ򣬿϶һȴҵӱȽϺãǵоĵã㲻ҵĿгɹɣ
֣ĳĬһֱи뷨ϧʵĶ󲻺ңѵʵʵҸףĸʵ飬Ҫʱһľϲò˵Ǳĺ
žžֵ̧һ䣬֮Ǹ׽ɫԲ壬šӣҺİܵɫҺ塣
Ǹң֪˵ʲô
֣Ѳǻʯĸ׹ȥĸ֮۱Եĸѵֻ֣һС飬˳
˿ʼæµĸĲͨһϵеĻѧӦҺУһ޴ģǸܴע
һҽԼעɣע䡣
֣ӹע˿ܿ˿϶עĳҩ¾㱣롣
ƺ֣ĵģЦǲһ»üѣǱ죬ң㲻ǻѿ
֣Ȼû˵һ仰ͷ׼ȷĴ뾲Ѫܣš
Һ˳Ѫֱܱۣζʹʩоҩòࡣ
εļ̫һע꣬ʩƼһٶ౶
Ͳ֣ڵˤ飬۴һȭͷϴ˷
һըѣһѪ֣Ǳ߻ǹɨУȫһѪ
ԣˣӦñ裬ȥҾͿվ·ɶǸôҵоЧһš
֣ܵʹſڵϣ˫ֿٽ˳ǵשҩİԵ̶ȣ֣򶼸е𾪡
Գţ֣۲һҺ壬ЧõƵҩҪǿǿľ
֣һսӮʵеӽݽߣƾеĶƴĺܴ֣򶼲ϣʱڻָ
עҩ֣˵ھúأתؾͱ˺ˮޣŵס˵һ컯ŲסһнɢΪ¡
֮У߲ټ辶о˵취֣׿ɼ˺ߵĴûֻǻͬ˷չ·Ĳͬ
֣ĸпΪֹĸоϸںϳһϸȫΪһĵϸҲ衣
̧֣ͷУ˵˼ĵһ仰ȫһ컯ضңΪζ̫ʹ࣬㲻ҵŮвҡ
һҰ޵ĵͺ֣ڵأ˫۱Ѫɫǿд߶ѪħϱѪ£γһѪһĵ𽥵С
Լ׵ѪӺһ׶ߣĽչеԽԽ˷ܣ˫תѪǰѪϺѪܵ磬Сĸţ﷢ٺٵĵЦ
Ůô죿𣿡
һѪһĲҩע䣬Ȼûв֣ļֵҲԷҪǵζ
ѪСٶȲ첻ʮ׸ߵʱ򣬾Ȼضͣеǰ
죬Сһ㣬ѽм˵оãٽ㣬ֻҪСʮף̽תҩ£֣򽫲ڣΪеʳ
һߣƻƤͷһ֣һҩ͵ľУĻͫ׺ȻŴ󣬶
Ұ£ͤɽϳ䲻򱻰סŵһ£ͷһ褲֪ʲôʱˡ
ҡˡӵ˵
̯̯֣ͤгԵģҲһˣټһᣬλɱԴͣ˵ɵӶ˵滰Ұһ¹Ǹǲǹˣ
Ҷ
ͤ½һ䣬һĳݵŴʱĽ褣ǰ褵ķɣɵ꣬ǰ˻ٵĺܳѽ
аɿ֪˭ʣµģͽͳ԰ɣͤһٷңҵһ鿪ɿ
ɿݸ褣һ춯صĽը죬еɿڳϣὪ褣ɵɵĿɽϵҰǡ
Ҳλϣ˳ž촫ķȥһѪâֱôֱ


234 ֮Ľ
ɽϣһֱעСѪѪСʮֱʱ
һεĳбײڳǽϣûѪľ챬һѪ֣ȴӰ
Ѱң֣裬Ѿ쵽Ѽӣôܷأ
һߵߣηͻȻ˵ıȸղŷ˼ϵ·ı
ɻʱ˷·˺ѣķѵ֣мðһѪˣϸͷѪĿϡ֣ӡ
㡭㡭о֣ʱģͶر𣬾˵һָо
ž
֣бһ⣬ɫʳеԴſһһžͷɳ֣клΪɻɢ
֣̤ٴץסһˣʼʩⱬͷ­ڶԷֵµļУ֣һ
ȣͻڲе֣עôǿҩҪôΪ˿е˵裬Ҫôͻƾ档
֣ͻڵʱ򣬾ѪħΪŹ̫ߣû̫ǰ;
ɻԵɺ֮ûѡ񣬶ҩЧİԵ̶ȣͻƺħ״̬ע˽ħĻ·ߡ
ħѡ¿ʼֻܺǻħ֡
һɥ֣У֣Ŵ˿ݺĿοЦ
ħʲô޾ʱħ֣뷨Ͳ棬ǵ˴ͬС죬ϣΨ
֣һץ˱ħļָӥצԷͷ΢һܽҿԷǡ
룬ͷĴʹһӣۿе£ɺϵ֣С
㣿ħе֣ͬһЩĴӻͷÿָȾŻѪ֣ĳ鴤ţס˻㡣
ʹʧ˫۷·ʧȥͫףնС֣࣬ϵѪ
ɽ£ͤľĶǵļΪרҵʿǰֵ²ŻᷢĺС
ʮӹɽϼżͤ˿Ȼʼʽ褵˵ǸòȥаǹԱӦû⡣
ǶʮӹȥͤסˣҲǰʣʵڳţܡ
ͤĿڼ£ʹһ˽Ѫ࣬ܽš
ײײҰǵĳǽڣͤڿһ˵ʱƲסһθɸɾŻθҺ
ǳԺˣͤڶưˣ޿£θ鴤ϵһһĵĺ衣
˺ˣ׳ؿζʳͤﲻЩʻ㣬ԲղŷĻ棬ǹֶš
ǰӵЩȣСƣͤ˿¶ģֲˣΪӰô
֣ͤʱ֣ڵϣȾѪһŮ˵ĴϣǸŮĲ֣ϵѪ
⣬һŮţ˫۵ɴˣ鲻֪ǻ
ͤĵַ֣̽ı棬ȵĺΪ֮ɣ˸ȥⶼûСǿ𣿡
оȻɣ
õĺõģȻˣҸ˽ҽԺɣⳡ̫󣬴ȥá
ͤȲ溾ǽиֱѰһҿɿ˽ҽԺڻ¡
ֱ̧֣ڵϵŮӦһ˫ȣһŮȥ
ɵѾͷʲôˣ뿪𣿡
հ׵˫ָ࣬ǰˣ˫ֱܿܿǰҺxʲôҾ׸ɨǣһΣºڶ
㲻ޡܿȰŻޣȴƲסѩˣëѩڸ˵ϵĺۼڸǽߵܡ
˽ҽԺĸߵڣ֣ϸŽ׵ĴֱͷҺ˫߸ͫףޱ죬𽥺϶Ϊһ
ȻͻڣȻ⣬ڻǽ
֣򳶵ֱϵҺ룬źڽȻͬľ磬˷ܣһʧ䡣
֮ħֲħ֣Ҫĸ޹Уּ𣿡
߾ͼ߰ɣȼͷǿڣкֶܶοֲϵĲ㣬ѡһԿķ𡣡
֣֪ߵСķ˽ҲûаȫϣڲһȫΡ
С΢СٴγɳȹΪһʱڣ緢Ҳʸ
ˣ㡣֣Ļֱ㣬ŶһҽԱʻʲôط
ʲôǰͳԺˣסˣ֣ĺ˲Ӹ߷͹ȣղŵиһɨա
ôŮˡ֣ϡЩӡħ֮ʣǻָһ˿֮٣϶Ҳʱͻ㷢ʲôΪʲô
֣ʧһᣬٴܣҿܶ㵽㵽ʲôʱΪ˭Ϊ˭æһֵŬΪ㣬ڿһˣȴҼʧսҴ㣬Ǵƨɲɡ
xѾͷҵûУ֣ʧٵx
ⶼʲô¶ǰһ׷ţԽ׳һȫܣʲôˣ
֣򻻺·׼ȥ½ҿ·һ俪ŵĲ֣סŲǸ˭ãôܸΡ
ŵǽ褣߻վżҽ֪ʲô֣߹ȥȺָڽ褵ϡ
ţ֣ɫ΢䣬ΪԽ״ֵʵòƱҪЩ
Ͻʲô֣һҽԲɨĽʵ𣿡
ӦϢ֯ˣһȱɲת˺ȱ˻ʮ¡
½Ǹ쵰Ҫɱɣ֣˫ӵĽ褣ְѽߣα֤򵽵ү̶ϲĳ̶ȣΣκٴ򡣡
֣˳ǣҽԺѪϰٿѪǴߣͽϳ⳵ֱ½ҡ
ģҩ԰ҩĿˣҵһʱһ鵤ҩ֤ҩʱҪԵľԲɣ»أԶ߰꣬꣬˵Ҳá
һţ̣ȫ֣˵ʲô֣Ľ褣ͽ褼ļ棬ԽԽ
½Ҵլ֣ĸ֪˲֣ȷ½λãŽ¥мҪȫŵڵء


235 Ե
½Դ˻֣ͽ褣һֱûеõͤĻظէһ֣ţ½ɫ䡣
ûӦ֣ץס漴һȫϵʹΪᡣ
û½ζ֣ȭͷ£ι۾Ͳ߰˴ô򵥣ֱҪ½ĹͷȫҶϡ

½֣ţˣˣ½ҽжӦǽ褻Ц
½ܵĸе˰ɣϾ˻ӡԺĿ־ͺʼջӡ֣˾٣ܲ
ûУȻΪx㲻ֺαأֻΪ褳ǵĹϵûõ̶ֳȰɣſڣֹ֣һεʩ
õʲô̶ȣйϵ𣿡֣ûиǺɫ绰ͨǺܼأ
֪ĻֱֳһҲû⡣֣ǣڽ褵
ҧҧϣǷѰxǳ֣
½֣бݻ׾٣֣ĻΪx½ұضҷ
xûҵ
һ仰֣ͣ٣˵ҲûˣֻҪţһҵ
֣ҪߣС鲽ĸ֣ס˽褵֣֣˵°ɣһչ˺
ҰκãԼѡ񡣡֣ͬס褵һֻ֡
褿ǣֿ֣ѡǱߵֹ֣˵ıӰֻһ̾Ϣ
ɽؼң֣Ѱ𱨸ˣ֣ӵ׻ɱʲ֣Դ˲óҪȻ߹ݵľٶ
ûоؼҵˣ֣ŸƨһĽ褣߽ķ䡣
֣ݣ죬΢ָ˼֣֣ȴѵ֮ǰĽ֣֣ˣ
֣ûзϻҲҶһ֪
ЦʲͬҪ֣֮ûȴ
ȼ㣬Ǳȴţȼյķǳ죬ȴɢڿжѻ۳˷ͼ
ſһУ߳һϸܵĺ飬ʾ
ܶϵʲô𣿡֣ܼࡣ
˲ϵĺˮҵޣҶԣĿڰ˳ϣϷ
֣ͷʾлҶɣܿ͸磬ʲ֮ŶȱȽͷĸ౶˵Ǹİο
סҪ뿪֣򣺡ڣʲô磿д֮ûгȫ
֣ÿɷ񣬵ϸȻй¶ʲô磿ڸɣҺܿ׷
üȷ֣ѾˣͻȻڳ̻𣬸ղеٴγ֡
ſгЩ̻ƣɢ޳Ʊû֪գ´Ϊ飬һе˼Ѱ˿ԣܶԵһ㡣
һʱҪһεĲ㣬ͻȻһѪ˲ǲʮ꣬۲ɢѪɢȻùϼˡ
֣֮ǳ鶯⣬ǹⱨ䣬ľٶƣԸʵ̫Сˡ
ֵףӣûһţϲҲ˷ͤ˵ԽԽ죬ϸĥЩ
֣˵꣬ߵĽ褳ǰָָӦһƣ޺˸
һ֣뵽ͿƲסԼĽŲΪ磬ƾʿ϶ڣɵԾԾԡ
֣򿴿ߵĽ褣ҡҡͷףľȻɵȴҴѽ
褲˵֣Դ𣺡ôˣܱһ˺ƾҪá
ָĵطǾưɣ̶ﲻȱƣ֣һƿľƣ褵һ
Ž˫ֶűӣСèһţЦƲȣҪһڸɵ˺ʺ
ѧ֣ӣһںȹ⣬ͷ֣ڰ֣ЪŰɣҸоԼ۸԰Сѣѹܴ󡣡
һƿƺܿ챻֣ȹ⣬ڶԾƾĿԵȷϴΰƿͷȦˣȵһƿҪƣҲֻǸоͷζѡ
е֣ȵգ֣зŤǣ鲻ԽҪ³һԣУǸΧŽкõߣʵ̫ѷˡ
֣һԾһ룬輷һԣûգ֣˸Ǵǿĳ۾ʱֱˡ
֣򲻻裬ʱ߰˷⣬ϵĸ赸յ
֣˵ģµΩΩФЩѶȵ赸۷קᡢţΧ˵С
褲֪ʲôʱܵڸ֣˫ģģƫƫǷ绪ïͣĶ֮һ㶼ѷ֣Ѥ貽
֣赽ץס褵֣Ž衣
֣֪ʩչߵƺ۶ôܴŽ褣°ѽ׵׶ߣڿл
뽥ճ֣ͽ褵̨ĿΧ۵֣ǹ
һ֣պýסշصĽ褣˲Žк׷׽һ
ֽ֣վȣ֪ղýתȦе࣬ټϺ˾ƣεͻ³ֱǸŽ褻صλϡ
˵ף𽥽ӽβ֣ȵ·ҡΣҲòȥ࿿߳ţһﻹŰƿơ
ƿײ죬֣žƿʾ⣺ɵϣһ뱲ӣ˹ϣ˵۹̫
״̬ȫ˳Ӧ֣򣬱֣ˣ֣ȣͺȣ֣˵ʲô
Ұκãȥ½ԩԩг𱨳ҿx²֣Լ֣Ȼںңн赶ɱˡ
ôˣ죬Աҿ䣬ΣŷΣץ
֣ڴӷԱסͽ褹˷䣬һľƿӶ׼Ϳࡣ
ֻֻ֣Ҳʾ˭ѽȾ˵Ĵ绰
绰ﴫޱȾȵ磬Ⱦƣ𣿡
˭ѽҽˣȾƲ𣿾ǰҺȾƣһƿƵ
绰Ǳߵ֣ɼɼѾ㵵ĺð˵֣ϤһھƶпҪ֣˶ٽͰʵ磬أǺͻһȻۿȾƣӵ绰
㣿˦ˣxҲˣǺǡûϵŮˣһһƯ㿴
зŵ֣򣬻ָ㿪ƵֻͨĻϳ֣ɼɼֵı飬Ȼǿ֣ӡ
ɵϣְ֣ѽߣԴԴܡ
ûУƯɣȻš֣˵ţڽ褵£Ȼֻͺ
ιι֣򿴿ֻֻɤӣֻûӦԶԶӳȥ۵һضˤ˳


236 ɼɼ
ѩ磬յû۵֣оƤȣŬ˫ּۣæֵסҫĿĹ⡣
֣죬ӻ췢飬ͻȻû褣ѵѽŪˣ
´֣ЦõĿڵ̺ϣﱧžƿ˯Ľ褡
ˣȥ˯֣ý˽£ߺߣ˯
˻Ӥ˯ˣб˻ô죬ҲУ˻꣬Ǳķ𣿡
֣ĶͷʽһʲôˣʱǶѽ褴ߣڿһܱʣһķĻ
֣򿴵ˤصֻ˫۵ɴˣϽ֣ɼɼĵ绰˵һЩ˵
Ⱦ°֣˵ؿȻʾ֣ɼɼļʮδӵ绰һϢ
磬ؼҹɣ
Ҫ֣ŴĽף·𲽣һֱҪԵ鰡ѽѹء
ѹ˽մҸԲ·ǧҲҪڴʮϻȥ
֣ŵϵĽ褣ҵ鷳ûţ绰ŻƱŽн𴲡
Ѱɣ˯⵹ǸѣҪҸķС
褱Ĵ˯ۣ޹֣֮о岻ʼ¿ۡ
¿۽⿪֣æס褵֣ܲܺúദˣڲǰҪԴһߣ񾭲ջɱǰ˵ֲϲͣ0K
ۿᣬԴָָ֣֣ǰҡͷ
ԭǼˣȻҽ㻻·˳ͷŪһŪȻǾͻؼҹඣ
Ǯð£֣õƱط䣬ͿԱĒ£Ȼһ£Ǵͷţﻻ⡣
ͷϻŵױ˵ģ֪褵ľԻΪףǧļˡ
̫̫ƯһԱƨƯĲֹҲ÷ԱԲλࡣ
֣˼źƱѣͽ߳ȥԱСۡ
ǸŮǲưͣһ仰˵Ū
ҿϲŶԣϹǸħģҺͺˣүͦƽôûȱݻǴأ
֣˫ȭգɿЩϣߵĽ褣ָڽ褵Ķͷ˵㣺ɵϡ
Ǻǡ褻Ӧ˲õЦݣסֺ֣֣֣Цͬ顣
ڷɻϣȻ״Ťͣ˫Ȳʱ֣µҪȥϴּ䣬ҿս˵ս΢ЦʾЦΪ褿˻
ҾǼһ֡û˵пս˽褵⡣
Էɻ͵ʱ򣬲òò;һһڵι褳ԣΧ˲죬㵵ı飬ֱ֣ӰѽĻˡ
ǰûְ֣ԴɵϣǰˣܱܲЦЦݺħԣһ̲ס㡣
褳Ե㣬΢ƺǸо֣ĲãˣȦ졣
ۿҪһˮɽϷ룬֣æס˻ˣҲ̫ḻѽҼͺãһᰤĺ𣡡
֣һλؼңĸµʱ䣬÷ı仯ǳ֣ϼҡ
ԭȵС겻ˣȡ֮һұʽĽӪҲũ֣ſͣżܺá
ӣ֣ȿ֣򣬸˵Ĵһһ֣֣߳һ߶溰֣ˡ
½˳ְ֣֣֣ҵǣȻٲ˱ɽ֣ɼɼʱ֣ɼɼޱ֮䣬»ºüȡ
֣ڻĶݸ֣裬Ȼ֣ɵ£ܽ褸ʶֻ˵ѣҪһµʲô
֣Դ˱ʾɣڽ褵òûж˵ʲôк褽ȥ褵ľٶȴһ˵Ŀ⡣
֣ĸ첲֣˵Ŀ⣬һܾС޵ģôôǵһμŵŮѡ
֣Ҷ֪֣Ůǻ㣬ڻ˸ԲЩӲ֣Բɻģ϶ۣȥϢһ¡
βһֱ֣ͬСϱ֣߽һڣȥĻ֣ɼɼ
硣֣ɼɼ˪ȴǿŽ˵ѽ褿ٴ֣
֣˫ֱȻԴ˶ͷôʲôңͷأ
硣֣ɼɼȻߣɫԽԽѿ
ɼɼӺңʲô˵Ҳ֪ôӺ˵𣬽褰и㣬úõչɵϱҺòȥ
֣˵£ʴ֣ͣɼɼһ仰
֣ɼɼһԿ֣ؿڣңǷӵԿס
أôûа£ҵҲǡ֣֣ɼɼɫĻ˵𱸵Ļ
ȥϰˣڶҽԺǻסĵط֣ɼɼ˫磬ʲôأǶҪͻ𣿸ڸʲôϺŮ˯һҿķˡ
ûܣѡصҽԺϰ֣࣬תתȻӵӰٻأԻ͵Ըѡ񣬹͸¶뿪ľġ
֣˿ЦЦڸʧܣһ㣬͸ˡ
Ϊʲôͻ֣֣ɼɼȻҵ׷ʣԼ˵Ѫ죬֣ѡȻǻ㣬ż죬˾Ȼˣʲôˣ
֣ЦУȱ㷢֣ô򵥡
ȣ֣ɼɼ촽x𣿡
ǣǱŮˡ֣򾡹ܲԸ⿪ڣǻľٶǳζ
ģŮˣ֣ɼɼؿʧص˫־ס֣½˵һ顣
Բ𡣡֣˵
֣ɼɼһֻҪݺݵĳ֣һ⣬ͻֵԭ򣬾ȻǾ˱Ůˣ֣ɼɼԼܵ裬衣
û֣ϣĴ֣ɼɼȭͷգЦ𣿴ͷβЦ
ǡ
֣ɼɼݺݰ֣Ƶڴϣתܣ֣˫컨壺ð֪
֣ɼɼͷҺ㡣
ŵ졣
֣˫źףǷɣҸ뵽ôһ죬ֻ̫죬̫ͻȻҪ̸龿ʲôζҷ֣̫ʺҡ
е֣򿴵ǽ褵ᣬϣĪĿ֣Ц᣺ȻʺϣǾͲҪǿҪѽ
򡭡֣Ŷǡÿ֣Žյľٶһº˲ѯʣǰֵĺӲˣȥæ
ôҽԺﲻԺ𣿡֣֣ʵ
ȥˣҲû鲻ë˸أ


237 
ǰּ·͵֣һžͿŮ߶߶һˮӡ
Ůץһףӽˮ˵⺢аˣʮֽʮ·յٵһ£ѹٿǮܺá
ǴɣǺǮأ֣Ƴ˴һۣҡͷŵ߰кǰô죬ӹţɪɪûҲᶳ
ɣаһƺǺӼҳ˹ĶԴ˵
ɴóһľߣӹҳĺдʣľصĴкĿڣƤϣžž죬۵к޽УȴҳŲ׼ޡ
ֵ̧֣ס˴ľߣҪƭǮ̫ˣѧŵɣ
֣ó룬кļѨϴѨλһߣЩ߽㣬֣кĿһģѹûϹʲô⺢װǻǲǴˡ
ɱ֣ɡСɫõĸ˴ɣС·լ
ƭǮǲУҲûҪӣ㵱ҿǹϣٲұˡ
ɶԾûеֿԼŵ֣ܲߺޣŵ͵ŴɱӦɣ
˵꣬˵ɺӵļҳŲ㣬ȵû˲ҴɣȵʱҲѾȡ
֣ԼжʮþȣкһëûУһЩһ϶Ǵֲ˵ûڶֿܡ
Сѣ͵ǮϷˣǶ±˼̴ˣʲôû˵¶СʱƤĶ̹࣬ױ֤û⣬ţ
֣Цкͷùккƺ֣˵תǸΣ춼û˵
ҪѹǮʱ˵֣򿴳к⶯һʱᰤġ
֣֣֣߳赣ĵǺûǸʮа׼
Ǽһ﴿թƭҵҽ軹Ų걣֤Ǻһ㲡ûС
֣֣ҽȻģ⣬ס֣ʵأôûһǸŮô£ɲܶԲѽ
裡ŮŮַֺϺ϶Ļأ˵Һͽ褲ֹϵѣе⣬ʲô˲飬㡣
֣̾Ҫ˵㻹ɼɼһأСһ𳤴ֻҷġ
裡֣ס֣ĸ첲ô˵ϻΣԴסһѴ⬣ܣͱҸˡ
׶ӣ֣赱Ȼۣ˵ҲҲ뿴ˣţǼ⣬˼Щ벻ͨʱ򣬾ʱ£ȹһʱٻͷû׼ˡ
֣ʱףʱףǸм֣Ŀȷ衣
ְ֣ףһʳ֣֣ɼɼչ˽褵Ļǰ˵ˡ
֣ɼɼûˣӣȴӽ褲ڣ褿Ҳܺޱ֣ɼɼÿһڷҪ֣ɼɼɫƺ塣
ɼɼͲЦһЦǿͣÿ˺Ρ֣ϾǼĸЩְֲ֣òڡ
֣ɼɼְ֣һۣҧҧ촽һӲ˷ŵչһЦ԰ɣ
۵ϣأ֣ɼɼһЦЦĽ޴룬ƺڽУЦ֣ɼɼȲЦʱˣ񶾶ϰѩˡ
ʮٷϡͿĳ֣꣬ʰ꣬˫Χȹϲ˲ͷ۵ý褺ɼɼסһ䣬𣿡
˯ɣ֣˵귿Ϊ֮һ֣оеۣæĿڵ⣬˯Ҵ̾С
褵̵֣˵һ飬֣ʱĸԹţ֣ɼɼҲ࿴˽褼ۡ
һ뵽֣Ů˲xҲ֣ɼɼɱ֣ĶС
һǸŮ˭ѹ֣ķʳģ֪ǸŮ˱ǿġ
̴֣֣̣ŰڴߵĽ褣鲻Խס褵֣⺢Ķðκɣ
ģʮ֢ǰַȬСëѲҡ
ɱţôõŮˣ͸֣תͷ֣ĳɵʵ㣬ռ˼ұˡ
֣裡ռұѽˣΪԸ˵ͣҵĲˡ
֣֣һۣ˻ʲô˲˵ġĻ̸ЩףõŽ褵˵Һýʲô¶ˡ
ĸ˵Żҵűƿ֣ɼɼ˫۾ֵĿ֣
ôˣ֣ûȵ֣ɼɼĻش𣬾ͱ֣ɼɼܡ
˴ţ֣һ޺Դǰ֣֣ɼɼ磬Ǻӡӡ
Χżʮˣһҵſڣҡ
˵ܵƴɣ㿴ⱨӦ죿Ǽҿ϶ûմɵķԸǴɷŭˡ
ҿǴģɲôȱµ飬Ƕ磬Ժɾ;ˡ
꣡˵ˣ֣Сˣ˵ѻƴɸߣǰҹѾû׼ᶯأ
֣֣ɼɼȺ߽ȥһŮ˷һ˴֣ؿڣд£Ĩ㣬㻹ҶɱǧģǼҵʲô
ǰŴ컹ĺӣʱһ˫۱Ѫ۾ɡ
ڿֳľ쿴֣Ѿְ߹˵ֳûзҪۼ֤ݣжϢ󱻿ٳ˫ۣǲϵĺۼܹ֣߻˫µġ
֣Ժ磬кİְһӺݺݵĳ֣ͷ⧲ֵ֣ȴûжܣιͷϡ
㷢ʲô裬°⽨һ׻ûأӦкİְһԣȳ⡣
㻹ҶӣΪ㡣ʮˣʹ飺Ըţ㺦Ҷӡ
֣ζû뵽ᷢ£ҲɱʣҶĸоھ
Աֳк̧ϣײסкѪܵ˫ۣк̧ߣкĸεڵأһɧҡ
֣ÿ֣ɼɼఴԵ֣ߵǰǸɵļңסģ
ֱ֣飬˾Ǹɡ
Ѿڵ飬˵סСִ壬Ѿ˺ţǲְӵˡ
ȥ֣ű˵۶ϣֻҪǸģǰضΣΪ޹ĺֻһ
ԥһ£ͷԸά򣬹ڼְӣǱùˡ
硣֣ɼɼɫ֣򣬰ο㣬⡣
֣֣ɼɼļͷȥչ˺ý褣һͻ


238 Ѫϴʻ
Сִ÷ʮ໪ڰ·ϾǰȥѯʴɵľԱͬ¡
Ƹûʱ䣬÷ؼҺһֱڴ齫кܶ಻ڳ֤ˣЭ飬⽨ŵԵɰġ
üȷ
ô˶ţƸʼû뿪Сִ塣
֣ЩھĻƸ䣬˵ܸ˵仰𣿡
Ȼѯʵ֣򲻵ش𣬿ϳ˴ɻƸߡ
ƸһмĿ֣򣺡˵ǺˣҾ֪ɻ⵽Ӧ㿴궼ûȥɣ
𣿡֣򶨾עӻƸ䣬ʵ̵ͣû⣬˼ȥֻĶҲôΪ
ƸЦˣǼù˺أûл£ⱲضҺĸǼ֣ˣһ˵Ǻɱأ
ħ˰ɣŵ㲻˵Ҳа취ҿʶһŵ
֣ԽԽ䣺㽫ҵĵһѻһŬշִ磬ϣ㲻ҪıȽ褻ɵ
֣ٷϻָڻƸͷ͸ƸĴԣʩչѻ
ƸǴ˵磬ȫ³һţбðĭһ跢ӡ
һ֣ĸ֪֣ƸļӰƬţ֣ѡʱļ䡣
ȥŪǸСƨŴɵķĲȣҲԽһ¡
ƸģɱˣвУᱻǹеģ˵ҲûǸӣһȶ
ܣţֻҪĴɾͺã¹ڻӰ϶󡣡
ƸҡͷǾƭǮŻŻ˻Уģֲɵӣ϶ܲ
Ҷ˵˲ܣ㵱ǼǳԸɷģڱĵطרŸ£ǻ
ҺˣĻƻᣬմǻ군Ƹ־塣
ҲˣֻҪǰŻ£Ǯ㻹ܵĴɣô˵ˣȥǡ

ָ֣ӻƸͷÿƸ䷭Ű̱λϣѾһŽɵӶ磬Ǳǿѻĸú֢û
֣³˼תͨѻ֣꣬оа˵⣬ѵ
漴²⣬ôɽһͥм£ҲûбҪԴѼ֮
ʻᣬ֪𣿡֣֣ɫ˲ɷס
ɵģҧгݵĻţ˲캦飬ǰﻹյЭͨû뵽ܵˣȷ𣿡
ֽ֣ʣƸеǸ˵òФ񻭵ݸ˲˰ӡ
иȷİФݸˣһȷ֣򻯵и
˵˰֣ͻ÷żԱȥץиڻƸ֣ΪܻиĻʱȫˣưһ
硣֣ɼɼһֱڴ⣬֣ӳ;Ա𣬼ȥʵҵ𣿡
ҳȥһˣĻ˵Ѿ˯ˣǵðҰϡ
֣ɼɼһס֣򣺡磬ȥģưо죬ͱˣûʲô£ֻһѡ
֣ɼɼͷ֪Żййض򡣡
֣оܷ̣ɽʱΪʵǴûо䷲ʧɵϣ˵Ůɵ˵˱˦Ҳױɵɣ
֣ɼɼ֣ıӰ᣺ʲôʲôأ
֣ûж˵ʵṩиĻҲǹǣ֣ƸиеĻ֣Ѿ֪ˡ
֣Լûо쵽أб̷ԭҲнڸֲħֵԭкǴ߻ͬʱѪħԸء
½ط磬֣Ųմؽ÷ɽǻܵ÷ǵĶʻԱһۻᣬԻ׼Ʒк˫ۡ
÷ɽ֮еһȵڣ񷢳ƵĹ½жʮֵΧһȦֱкǿܶڡ
ȦУһľ׮ӣ׮ϷŰ״룬Ưţȯ}ˡ
ֹͣһߵ״ԣ߶ţ磬ǹԣ񣬱ضԶıӻǣͽֿļƷ
˵֮󣬴˫оٰ״룬һ̾ΧΧŵڵأоͷз磬̧һЩŵʺ
ħͷǧǧ֣ħ֮ϱȽʵǳɣ˵УǺִྶͥλΣڻ¡
֣߽־һŶʻ׼еķŭ޷ѹ֣̼ħ״룬̳ݵһ顣
۳ţǾЧ¹ˣۿЩ˵³ԲҺܺڡ
֣һ˵ʻŵɢӣĿе񣬾᳤֣ղסˣڻعȾܡ
һѪǱÿһѪγһɫɢܵסŵ
֣Ƕ飬ϵıŭȼգץס׼ʽˣˣʹʼ
ѪɵѪ˿˵иţÿֻһС飬۸ȴ裬ǧȣҲһΡ
˱Ѫ˿ȥѪ⣬ͷ­°ɭɭĹǼܣۿе۾ڣӻڣһ˿볹׵С
֣򣬻ŻŶʻˣƷȷƷʹζ
𣡡֣ŭ˼ڣʻ˱֧顣
֪⣬Ҵؼҡ֣ħĵ˵
ּ䣬ȵصƷɣ֣ҪݻһеʱһɫռǱһ٣㵽ззֲЦ
÷Ժͣʬڣ֣Сİ黹кḧк˫ۣѾμݵռǱкֱߣʻͽǽɣ
ƽ֣صУķﻹŵƣ׵Ŀȥ̨µĽڰŪʲô߽һ֣һơ
żܸ߼Ŀɲжװ֣ѡż۾ɫһƯ۾ȥûеżˡ
֣żˤǽϣɲжż֫ϿڵأҪȥ񣬱֣һƵ
褵ڴϣ˯µŦۿһȻ޹ģӵ֣֣۾𽥱ɺ졣
ѽһ֣Ե񣬱ܵĸе־壬ʧУ漴˻ȥ
ϵ·˺֣һͻȻƷߵĿɬ
֣ͷ𿪣ȥ褵۾ԴڴϣһֺֻݺݵĴŴղžȻ롭Ҫ谡


239 ˼·
ԭ֣˫֣תĴ֣ĺ󱳣зŶ֮ѯʵ
֣˲ϵۣԳҪĵһ·񱼰˯ɣ
֣һν褣ϥڵϣô˻ľʱ·ֱͣǿ֣µǸռǱæˡ
붨֣ľһЩںδףԭעܸı䣬Խߣħͷ͸һԸԻƱ޳֧ǸԸɵִ
緹֮ǰ֣ȼڣžըкɫֽм׷ɣؿ褸֣
֣費᲻صĴ֣һ£Ȼ˽
֣ЦҡͷѾû϶͸Ҹȫķ褸ߣԽ褺ΣգΣԸ󣬱Դ󷢣ھˡ
ɼɼһȥһ˳¡
֣ɼɼ»Ҹʱ֣֣ٺò
֣ɼɼʱ״̬ͺСƷ̨ʲ࣬׼٣ٸʵŪףµûš
֣򿴵֣ɼɼƳһŮʽĦго㻹Ħг
һĻкܶ࣬ϳɣ֣ɼɼתתĦгͻͻͻ죬֣һ
ٲ죬֣ɼɼﲻ࣬ȴǸŮˣ˿֣죬ôʳҪ֪һС
Ħг·һשҤ֣ɼɼƽʵǵ𣿡
שҤӲݴ̮״֣Ժ֮һ£ʾ֣ɼɼͣ
⣿֣ץһ֣ɼɼѹűⵣשҤȵĻש龰еᡣ
ţש˵طΪĺڵĲˣ㿴ׯڵﱻڵĺͺѿ
֣һȥȡһǮǰǼȥϣܼǵɥ֮ʹֻܼȥ֮һ
֪˵ȥҾͲµˣϳɣȥиùˣͿʼżأ
Ħгͻͻͻ֣ɼɼѹѿڶʳ嶯һСʱĦг÷ǣ˾ֱС
֣ȡʮֽпžóɸĴͻȡԤԼȡ
װǮĴӷŽĦгĺ䣬֣ɼɼϺ˵ȥͰɣĦгûˡ
֣ɼɼѡļվбһҽԺĲ¥ߣǽ߲֣ɼɼָһСݣԭһѪվ˽˿֣ļǮͣǰ
֣ɼɼ˵ţָ֣סʮָ棬֣ɼɼо֣ڶ
ǸʱɵΪϰϳҶҪױͬ·Ǳϰ忴Һˣ˵Ҽʱ̫̳Ѫϰþͬ⡣
˵ˡ֣֣ɼɼЩʵؿ֣ɼɼܸȥˡ
֣ɼɼĲѪ飬;Ҹϣѡһؼҵ·÷ɽ¡
ɽ壬Ұӣ궼ټżܿɽӰǰˣСʱĿα˵Ǳ߰ưҨ㣬ǰҲ㻹ǵðɣ
д̣ܰ·ƣĸҩģһʮǮأǲڣ٣˸ͲֵǮˡ
֣ܲǵã֣ɼɼϵ˺ۣкܶɽɵģΪ˻ʧȥһؽֺˣ޻ʲô
֣ɼɼѳͣ£оˣһ·֣ӸУǲͬ飬ûкڳЩ࣬ڵȻҲᣬΪΪԸ
𣿡֣ɼɼͷ֣¶ЦݣĽֺԼüûпޡ
˵ˡ֣˿̲ᣬҲеᣬôСŮüĽֺȻûۿޣʹĵطɣ
֣ɼɼץ֣˫ֻϣ֣գģ磬֪˶ľģֻһ˵к֣ܶѡһΪʵģвʣȴ̹ȻܣΪ㰮Ů˿ֻܻһǶһ޶ġ
֣˫սεĹ֣ɼɼϸ˵Ϣ֣ɼɼգ֪ʲô޷˵ҲҪ֪˭Һһμʱ򡭡
֣˵֣ܶϸڶ˵Ϊ֪
Ը֪ͷ֣ͬһˣǲըܸɳʲô֣޷ԤϣǺ¡
ϾҾ£Һһо΢һֿЯȥ˵ĸо
㰮𣿡֣ɼɼʵ
֣ſһֶӲ˵ǰɣҲ֪û˵£ѡ£Ǿٺʲ
㰮𣿡֣ɼɼʵ촽ĸ
ǸоͬҸǻõһУܵһ˺֪𣬻㿴һֻҹ͵ʳС׼ȷ˵һֻСͷԣʱ̶ĵĺ£΢һ㶯ŵİԼ
֣ɼɼҧҧ촽촽˵磬Һˣһãĺࡣ
֣ɼɼͷתһЩ֣ĿԣҲ࣬ҿۣҼԼĽֺûоʹʹ
֣ɼɼץַ֣Ŀϣоҵ࣬ѹûϡϡΪҵûһ
µ촽չȥ֣Ĵϡ
֣촽ûлӦĺݣĶΪɼɼ壬Ųһ˺ɼɼ
Ѿ˹ɼɼһΣѪ죬֣صޡ
źߣԶɽߴһԣڽĵˣŤͷȥĲֹһˣΪ׵滹ĸԱ
Լֵ治ʱһˣĵߣûأٲ֣ҵޣͲֹôඣ
뵱ȻΪԼȷһ£Ǿǰ֣޵Ĵţġ
˼ҵ˽£ûѪԵϵ֣ĻڶǨˣڵ²ЩȫĿŵȣ˵ѽ
֣ɼɼû뵽ʱɽﻹüպƻգæҵҪﳵˣյСܹסĳ
֣뵽˾Ϊʲô϶ҵġֳϧע޹ֳ˼ʲôûС
֣ҽҪأؼҰɣҿɵýס㣬Ϣ֪ˣ֣ҽԶٷ
˭ѽ
ǳǺֳ֣ҽ˵ȥǽҪǲȥҿɾΪˣû׼ᱻСЬأ
֣ܾ֣ߣȥǰ濪
㲻ץʱưʲô֣û˵ǲְСҴС档
ҡֵһҹû˯ץ˶ʮˣ÷ǻץ㣬ԤȷǶʻĹǸɳԱӵûʲô¶ˣؾֽ˹ȥ
ԽҰ֣ܲס飬ֳҲøٷҲóԡ


240 ݼ
֣ɼɼΣܾ͵͵ĴԱҲЦЦ̺˺ܶ˼öˣ鲻Խ߬ס֣֡
֣˳飬û֣ɼɼָ̫߬ıɫ
֨·䲻б󷽴ܳѿһżβĳԹ˻ȥ
һԵľԱһ˲𰡣ʲôʻʵˡ
ЦЦǲͨĳ˼Ҷýѣŵɣ
ſţǰļȺʻؾ֣ǰ泵Ŵ򿪣ļˣһֲóӿôͣ˲һ㰡
ղűԹľԱĿһ˵ǰɣһУкǹʵľʿˣ
㻰ࡣ˾ԱһۣҸطԷҸ˳Ǯǰˣڳ˯һǵñȾơ
ȥֳ֣ؼҵϢֳģֳӣ绰ﻹ䡣
֣ҽžУֳղڵ绰˵ǱѾź˷ֱ֣ӹȥ
֣֣ɼɼ¥˵ٽֳİ칫ң洫
ð칫ȽӴãϹȥ÷תģҲ˽⣬ôҲʿ
ҪһأǹУߵĳ£ѽҾһСֳס˼ҿһأ
߽칫ңֳɫǺ죬ѿһ֪Ϊѵ顣
ֳѹеĲ죬֣Цֵ֣ҽؼҲ˵һѰ
ֳˣǰæʿǺ´ֳϢ
ֳЦʱ仹УһСҪʮӾͺãԴ󵨣˹֪ɣǱߵأ֣ҽȹȥ
֣֣ǱҪڰߣסһƲסˡڻŵܽ˵
ֳӺ򣿵طϵĹǲףǽһ£ȫ˾ߣѾû˵˭𣿡
ôˣֳˣֳ˳ʵ
ֳֵָ÷תİӣڳץʻĹǸɳԱͻԤʱǻбһթƭйأֱ֣ӳϳ˵⣬˼ҸǴʱ䣬ھҪˡ
ֳ˵ţ칫ҵűײ߽߰˸ˣΪ׵Ǹղ¥¿Ǹһǡ
Ǿֳɣ׳һٿ˵ҵĹ֤Ǹʱ䣬ϣֳһ¡
ֳæһ־òԾҪ׳֣С˵׳ҲżھͲһȷϺȷϺĴ浽ˣѷ˽Ǵߡ
׳ûֳֳεȥ˹ͬ־ֵóޣƻغгߣҲںЭֻ̣֪ͨ㣬ֲıֱȥˣ˭·ͥ
ֲıǿʼֳľ٣⻰һ׼ľ񣬴ǡ
ֲıֳƺʢסڣۿֳҪ˳ȥ
֣뷨²ؼ߸߹𣬺֪ǣʻᣬһЩһоЩԾ
ֳǵԣټһͽǣ˼άһʱסûзһΪؼʱ
֣Ѫϴ˶ʻʮˣṩҲץ˶ʻ᲻ˣһҹ֮ϢܴôԶܾһǣе㳶ˡ
֣֧ſϣסֲıˣζĸӵģŶ٣
ֲı֣ûƷϱȶֳ˸ÿǰ참Ҫ֪㵣𡣡
֣ԴţϵЦԽԽŨҲǶʻģݼװҲļ˵㡣
ֲıһĨɫ֣׽ţ֣ԽԼжϣֳҪˡ
ֲı˵ֳûлعλ׳һᣬ׷ͳһ׼֣
֣ɼɼһԶ˼֣ǰ֣ٶȸ졣
˫Ѿץסеļһ˫һһɢ䣬еӵҲڵϵ׷ɡ
֣һ̫Ưֲǹе̶ȣֱøʰ·硣
ֳǴˣҲڵλã֣ĻѣѾĥζȴ֣ô϶º͵Ҷ侲һ£Ϊ˹˺
ֳ˵ţ֣ɫ֣²ֳסЩˣǸûбҪڣˣ
֣ʾֲıڰ칫ϵ֤ù˿ȫ֤٣֣֤İ취
ֻ֣ͨѶ¼﷭±ĵ绰ܿ첦ͨ²Ҫ鷳ˣһ֤٣ܼҰ֤źӵϢ˽ֲ١
û֣̫ã֣˵˼ҶϣݺݵİѾֲ֤ıϣžһ졣
ֲȷˣܲξ٣κһѾǰ׳ʿôλҲʿ𣿡
֣תͷЦλһǣֵݼѾˣ쵼ƣϷ̫ԼԼƭȥ˰ɣ
һɫࣺҪΪԼΪΣǾ·ͥһ˵Ҫߣֲı˽
ֳٿˣŪǾͿԻؼֺˣ֣򲻻ƭȻֲıǼٵģһģҲִ
Ǿֳ֣ǾԵȨһɤӾͺʮˣһǵ˶İ칫ڡ
һŭӣ쵼أǵ쵼ңʲôΪС˵ƻعϵ˵Ƿ
֣̯ʼ磺ݼҪһݼҲôͷۣ츳
ۿ߲ȥһǶֲıʹʹɫֲıͻȻͳһѾ̣һԱ⼸ٴҲͷã׷׳칫Ҵš
⧲Աˣ֣һʱ令ס֣ɼɼ˦һε
ֲıľбɳȥһֳİ칫ϡ
͸ˣԱǶǳصģռţһӵϰֲı˰ѹסӾ
һǱֳƷֳǶĵӣʲôð䣬׳ҿֳˣ
ֳסһǵ󣬰ȥ
֣һǵɵ־磬Ƶһ׮ţţЩҲǵùǱײϣǵݼû׼ܵóѡ
ֳҸλ׳ġ֣Ȼ϶Щ˺ͶʻѲ˸ϵǲ֪ǶʻĺĻǹǸɣҪȷһ¡


241 ˭˭
ס֣򣬽֪֣ʹɻƸĹ֮󣬻ƸˣɵӣΪͷأ֣Ҫģе¡
ģĺܴҿɲ֣͡һǵҵ֤׸ֳңӣǶʻĻ᳤ҲǺ֮һɵʲôãףԼ˰ɣ
֣һǵѳһƴĺƤռǱҳϵľһ᳤㲻ԱȦһʧ
֣һǵļָмŵһѪһǵڣһǱض
飬ǣ쵼ܿãæµϣ緹ʱѾˡ
ֳ֣޲ѣҪû֣ҽڳһ᷸ǿشʧ󣬳ǿ϶һߣס
֣ЦŰֳ֣ˣֳ˽İ飬һȷϺܱЩƭֳԭΣ¶ݵ顣
Ĺеġ˿ֳ˶ʻӣԸȥ빦
֣꣬ٴˣ֣ϴλǷŶԷһأ
ܵȰ˰ɣ˵ϡ¡ֳкѸղŷ齲һ飬ΪЦ̸֣ӿ˵һǵݣϸ˼֡
һǲǶʻĻ᳤ǸƤռǱϻݣϼƻ˾˾Ϲĸ£ĳĳЭϯ߰üͷΣҡײƭĹȻ黯С
п󣬻תƵ֣ϣֳ̫˽֣
ڳʱһǮӣ½𵰵ĸӵˮˮ͹Ա㣬ܲģֳеõϢһʱ֣档
֣ڳʱ̫ҲͲȥһȪˮߣˮʷǳãȫԳнӰٲϵĹװ
˵ţ֣һƣһʱ֣򲻺ȾƵϰߡ
֣ɼɼҪѾƱŲߣ֣סƱһ˫صҺǰѾһȵûϵ
ȾûϵˣƷͲˡ֣ɼɼ֣ƵͨһĻӦ
֣ڨЦ´βˡ
֪֣ڳʱӵйɷݣͶʵĻܷŹһҪΪ罨֣޻˵õ֣ĿͷŵԽҡ
֣򽻺ˣ֣ҵԭռ˺ܴһ֣֣ȷʾ÷ϣ֣־ӪСⷢףȵطϵͷģԽܶ⣬±۸
˶ǻԾյĸ̸֣²ٷԵĺܾˣ֣֣ɼɼİۼ£ƣֵ⡣
ƽ̰ƣôһڲȣ֣ڳĳǳ顣
֣ɼɼƳƳ֣򣺡øڵҺͽ˯
Ǹɵ㣬̼һ϶𣿡֣֣ɼɼͽ˯ʾǣʵ֤֣ɼɼһܰѽ۸
֣ɼɼӦͷŻȥ㣿ǸŮˣ
һ쵽ΧŮתܶҪأ֣򷭰۵
ǰиxˣӦðѶҵУһɽҵʱ˺ȫˡ
֣ɼɼһҭ֣࣬ګګԣȫأ
֣һ϶ϧûܳУִ֣ⰴϰ֣ţڼӴ˼ݣи֣ܶ˵ýġ
֣ᵽƻζ֣֣ĸ״ŮƬ˫۷Ź״̬Ȼ֣еһ˿֣̿һʹ֣ɼɼͽ褵ȥ϶Ļ𳵡
˳֣Ϊ϶ȼﻹͷ̸ۣ֪ôսû׼ҵ
֣֣ɼɼһһûСسأ
ͱˣʲô򿴲
֣ɼɼ֣ʱģȣʮϣ׷֣ǷڵĻᣬ֣ȻûлӦȴЩߡ
֣ԥˣܺܶݵԥȴ˼󶨣Ҫһʵץסᡣ
˵һ³ҪľʤĽϴôǱά״
ѽɵϣˮȵȥˡ֣ɼɼĵʱ򣬿褺ˮƿ»˰ƿӽ档
֣ɼɼһ潪褲ãһ߽磬ȥͰҽԺפɣֱ꣬ȫְķҲѱķŪ衣
֣Цæҵ֣ɼɼ˷Ҳԣһɽ䳡֣ɼɼԽɵȴʱ׼ƹֲס״̬
ķ᲻裬Ҳ֪ҷǿҪˡ֣յһϢ
֣ɼɼ첱ҪֻĻϵϢ֣ԴתʹԽ褣ѾܲңͲЦҵĻˡ
ǰ֣ȥˣ绰ڲָܶͷ
Ϣһգҵĳ̶ȣ֣Ķ£ɴƼ֪Ǵͷһ뵽һ㣬֣˫Ȳ£еۡ
ټʱ֣סԼ۾˱ջңѵõֱǳֳ
֣֪ʣֽ㣬ǡ𣿡
ͻţֲ壺źܲңʵϸңǱȲһҵǣû˵Ҫ鷳ˡ
֣򸺾εĲҺӣóųϵѪ֪ЩѣǾͲǸΣǺˡ
֣һһ߼״ðһӣҽѧԺŮ32ܿҪĴ˺˺̶ֳȣʱһ׳ҵ˲ֱӡ
Ź׿ͻȻӲ֣֪һϤӰǻ㻹˭أ
㣬õ𣿡㻳ŲУƿʵĽŲԵͬӲߺ֣ڿԡ
ãһ˳𣿡ط꣬еʺͬʱʾ롣
˳˳Ҫ֪
ŶӦһûٺ֣˵תߡ
㡣֣ס㣬ǻĽŲֻǶһ٣ŶŲ̤̤ԽԽԶ
ֽ㣬һٻ֣˵ôһ䣬ȥ׷㣬жεĻʿվ׷˻㡣
û˵𣿡֣סĸ첲е壺̸̸ھǵ顣
Բ岻Ҳûʲô̸ģ㲻﹤ҿԴְ
֣˫̯ѻߣȶ⣬еʱ䣬ҵ㡣
ѾЩˡ¥ݿһˣֿ֣㣺̸̸
㿴ˣƤ΢΢˵ǰ͵ҽԺ׿ڳ˺Ūģʱĵо¡


242 ޵б
תҪߣַڻʿվĳ﷭˷óһļݸ֣򣺡뺯Ŷ³ġ
֣Ĵ򿪣϶ҵ뺯˳ַڻʿվ̨ϣĿͻԶȥת֮һ顣
磬ϴЦ飬ˣ˼
֣ûҲ࣬˵˵ôģɴˡ
ˣҲֲ㣬ЪŰ㣬ΪҲĿ֣һ̧ۣȳĲȥ
֣ǰûꣿǶϰŮˣҺΪѡ
ǾңԺ̸ֺ˪ҲϰŮˣҲ䣿ϰҪ֪ʲôֻҺݣǴˡ
֣ðʺţʲôˣǶϷԺѵûаõϷ·ܰ
֣бҪ̸̸ôͷݣĹϵô븴ӣ˵ûôУҲ
ţĽŲȴٴͣ١
֣ɼɼߵĽһΣָָǽڣĿǽվãǱվСѧҲ֪֣ɼɼôŪŻ褵ġ
̿ˮ棬Ѿʰã鷳תһûʲôˡ
֣ɼɼı䣬ԣ޾㲻û̹ʱһݽǶȣŷֶ֣ɼɼ˽̫٣һЩ
֣ɼɼĿ䣬ʮ˵Ż㣬˭ӭ۹ⶼǺǼѲĸ˼ܣԴ޵б
ˣ
֣ɼɼڿ˵оϵѹͻȻᣬشѡһʺϵŮˣ֮ĸܺá
ôڳ𣿡֣ɼɼ˾ֿڣ˵⻰𣿸ãģϴ˻ˣ㻹˵ҸҲ
֣ɼɼָ褣褱ֱӿǽڣ֣ɼɼŵٴһЩ޹¡
ʶƯɣҸ⼸˯һһŴϣҺ͸ʶ˽ʮ꣬Ϊ˸ԸУ㲻ã
ͷ˫ִȵࣺ㲻ףĸܺҲһɼɼĲͬ
ƨĲһ䣬ʲô飬飬Ҿһ仰ǲķ֣ǰαװʵʵ˵
죬ȴ˵Ҫ˵ķֵʱ֣ɼɼЦ
ҳ֣ѾһΣҼҵɱ㶮ģɵϣߣȥϴ衣
֣ɼɼǰߣ褽͵վסЩײͷ˵һθ˵ô໰ٸһҸ棬֣ûлˣĲһ
̧ͷ֣ɼɼıӰ촽˼£ջû˵ڡ
̾ϢΪ޹Ӯɼɼ㻹ᣬһְ֣ΪԲŲòſǸŮףҼҲһѡ񣬵ߵģľ㣬ɼɼŬҰӴ
̸֣ɢ·ʿվʱ˳Ƿ뺯Ҳûֱҩ԰
ԴھڣĹֻѪǳһÿٷֻܳԼСͷζ֪
ҩ԰ʩ͢ˣ֣˼ᶨǷģһ̵ʱֱ׷ҵ飬ֻҪҽڣҾкаʸ䳤棬ˡ
ҩ԰˴ϢڣõҩĳϲˣϵѾ𵭵ĺɫԱԤ켸졣
˲Σ京̵ҩѾԲժ֣һЩ̾ĵҩʼ˼ôƽ褵Ĳ֢
Դ̫٣˼ȥûһֵҩаκý褣ֻܵˡ
֣򷭿˳뺯ļ滹һг̰ŵı֣üڵϸžóɴ绰
磬ôҰô๤ֻоӪҽԺǱҲѲ
žóڱǸϵܣѾæˣʮûʱɩӺɶӣ컹Ҫȥһˣֻܰи
أٲûŶأ
ͦŴӣҲʹ˼СŶҶߣκһҹ⹫˾̸ҵҪ˾ڿڣҶ࣬ϵҲ¶ţֻҪھ൱ӣŬɻСǾͳˣû²μӲμᣬƻᣬʲôģѽЩȥУȥ˷˻УֻʣϾǹɶͶ
žóһهNɇN֣˵ƿԣᶨ˿ľģ͢Ūɲְۻûʵʺôͼʲôѽ
ҹ֣ʰ飬úøƵ˵ҩʧããҹɫС
ϵѪ֣ųһЩϵΪתڿ˯һ̹
Уо飬гȻѿľǴͷʶľһ
֣ѵҩУסͣҩ˳£ټϷĴѨϣۿɼϵһ㵭ʧЧȥʮζİԵ
ץס֣Ĵ֣ҪɱңĻɱҵġ
ʲôˣƢǲã㲻̼Ūô˵ģ
ԥʵʵ˵Ժͷŭֻ¸
ʲô֣꣬˺üţȻţתܻá
ͷо磬ŵһ£ԤеĿŰûеֻ־ջм־ͣˣɵò̧ͷŴͷ
֣򡰼ɲĲǱ
ţ󺰵ͷ쵰֪棬ҿš
˶䷢飬֣֣˲䱻ᣬ϶ͷе죬ȴ޼£ȥ
һһӵԼһ棬ʬҲԡ
Ը񣬱֤˵ڶǹڶ׼Լ򦣬ֻҪָһۣض
ǰǰɵ¶̺ŭЦݣһ߿˷š
ڣվŵǸ׳˶ӴӰ˼ĺĴͷеĲڿ˵ʱʧӰ٣ȡ֮ŨŨĺìܡ
ǰһһ۵ĴǰĻ쵰ȷûд󰭺һźݺݵҪϣһ²ߴ򣬽׶һϵ
֣û㣬Ϻֻ࣬߶Ž⡣
Ҳ㣬Ӧ֪ԭ򡣡
üɫ裬ǱģŽףһֻǹֳ˻ΣΪŪԲżҵ𣿡


243 
ֹһأ֣ĻǹֶڰգԺڶǹڣӰֲңҲǱ֣Ļˡ
֣ס֣ǹǵһμʲôʱϵطԼĵص㣬һһ׮׮飬·ˮʯӿӰӣЩҶϡ
°΢΢̧ߣһͷֱӸɴĳϱ˴˵Уίʵ˲ʱ˿˵Щضתۡ
Ȼָ֣׾££ɢ㷢ʲôˣΪҾô飬Һܶ࣬Խ룬һΧŮתҵ粽գʱûΪңʩ֪䲻ǰ֮
Ůʱ򣬹עصԺ˲һȷϵ˼˵ˣ㻹Ůˣ
֣Цˣⲻص㣬˶ռǿִһҲϣ԰ŮһǹһԵȻأҶãʮ꣬꣬վ޷߽ҵ磬ֻܿĶüûݣֱһʧȥ㲻̫𣿡
Ը⡣ն̻Ҳ̣޴ɳĮͲˣô͵ȥأ
һ̣֣Լ֣򣬴ͷ֣һˣǸС
֣ί˵֣ǸУҸ㣬ұ͸ˣܣ
СĲֱҪ޼ҿһ԰Ѷ֦
֣Цһֱۣ⣬֦ģ˻Ѫ
ĥĥģΪ˸˵Щųֵ𣿸̸Ůˣĳϡ˭ҪŵҲǱǿȵߣϲĵطż
Լһ壬һʵı䣬ͷûҪ⸱ݣŮϲǺˡ
һѳϵĴŵһ漴Ȼֹ
·ˣѡɫĶ˵
֪ĿֿͷȦˣ̸̸ţ˭ˣ
֣ĬȻ֮һſŵĽ⿪ӣճʳ
֣Ǹ̸Ůھ͸һֱֳѧϰһ¡
֣ţʵûסʵ֤Ľó¥ǿͣܰ¥ɲʺ֡
֣ץĸ첲ֱӴӴ˳ȥһˣվڴߣſյĴ񣬲֪˶ãǻѧƶȻһǹơ
һɵϡ˵ôһ䣬ɫͻȻ죬̾ϢϧɵϵʸûУϣ滵ˣǿɲΡ
ͷܴβϣݷ֮ĹϵάϵǺܾĵͼ
ѾĶڣû²滵ǳû鲼˺ۣҲࡣ
ϵòŲһӣˣһʹͷ׽ĵ̹ԡ
ϸָڴͷϻȦͻȻЦ᲻ԹŮ𣿺ûô죿
衣֣ס֣ʵһ㶼ûûΪʲô˵ôң
촽ûҿƵƬ˼УûĿû
ֱ֣һӵſϣ˫£ͷӱҴѾˣ˵ɣ㵽ôģ
ְɣ˵Լࣺҳȫġ
֣Щ³һѪɫеңӦǾ仰ôӶˣ˵
ɫ䣺˵ӺãҰ㰮ң氮ܸܵʱйһĴΣգ˵ô߰ķϻĿֻһϣҺͷȫʬ𣿡
㲻ȥҽˡ
ЦŸոտʼʩǿˣ㴥ܴҲǲҲǵĺ󳾣ʣ֣Իôأ
֣ʱͻȻоϵĺëһëţðſڽĿˡ
֣ҷֵԭһŮ̫Ǻ¡
֣ɳƣеô֪
ЦˣҰѪһô
ô֪ģô֪Ҿ֣֪֣ˣڻ㾿ǲˡ
ЦˣȦ죺ںӱвʪЬģҲǸɵϱŵҲ˵²¿
Ϊֻ𣿡֣˼ý⣬Ҫ˵Ǿֻ֮벻ﱩ¶ˣķӦԤнȻ෴
ֻƤëȵļ֣һ͸ˣãҸ㣬ھͲˣ㱩ߡ
֣˫̯ߣָԭӣȴдϡ
֣򣬿Ǹһʧأҡ
֣ӣɱһˣ㲻Ѿ֪ˡ
·һϣͷβҰˣҵˣֻһǴͷ֣򡣡
ֵ֣ˣ𣿡
ΪŮ˰֣ȣ֣ȥȣ᲻ᷴҸͷ㣬һһλۣ˫̥֮䶼޷οȫͬˣָоǱѣҡ
ˣ𣿡֣۾ΪҰ㣬ѡҷֿΪҺ֣һˣҲѡҷֿôѽ
ʾ֣·ɷλޣղҲ˵ΧŮתҪ̸̸£ֿҿĸĴ̫
֣ûղŵľУִĻָԭӣǵתȥ˫ȭգŭҰǸªĶ̫𣿡
֣һߴ·һ˵ҲãҲ𣿲һԣ
ת˫΢΢𣺡Ұһ£ϣԼԴеɫܽԼŮ˺ͱ˷ϵ֣ʵ㲻úұְȫ룬Ļ̲ס㡣
㵽ô֪ģΪʲôģҰɣ
ȷ黹죬ΪǰǴͷܹ֣
ԴӶʧ٣ұķңȴҪΪԽҾǼ
ڶһңȻóһ̨ʼǱԣ֣µˡ
һʱѼϣ󲿷ֹҩԴ֯һᣬҪĶѾ£ȹȥһ
ĻϣһͼƬ֣򿴿Ļֿ鲻ԽİԴ˹ȥ


244 
ְס֣ͣбۿţ㲻ԼԴе𣿡
Ҹоаɣ
Ҿöġٴɫ鵱Ȥʱϸ˵һ顣
֣вбۣ϶һսǵ飬ϼҷ飬޾ϸ˵һ顣
ü˼Ĳ֣ųֱǰεĻع
Ҿ˵Ĵ̫Ҳ¶ˣҺʵ϶ھǡ
ǰܼȵļ£һС̽ǲʰ㣬ǲִ֮û㹻֣Ǹ滹ˣڶѰʩǵ䣬˵ڱ֮УҲţǡ
֣٩٩̸ķʱʱĵͷ̾ҼҽǴԴôģֱǳԼѽ
϶ʱһ㼦Ƥ񣺡Ůϵ˼Ųһ㣬Ͳô׳ˣҵ𣿼ĲҰ˰ɣ
֣⻰ҭĺ죬Զԣûȫ汬ԽԽ߻ɽ֣ĵؼô벻
֣įһתж־ԶŮɱ˫ۣڣݼĹ¸˰ɣҿȴǱ˵ҲǺڹѸҲ뵱ݼ㻳𣿡
Ҳ
Ժİһ߿취Ǽ򵥴ֱȷЧ֡
·ѵԺϣŪһ볡ȯɣ죬ԤУ볡ȯҪ
̸µʱ̸ŮˣҺ̸飬͸̸£ܱô𣿡֣ͷ볡ȯ滹䣬ߥȥ˹еš
㲻ȥ˹е볡ȯɣǵжô԰׳ղܸɳĻֻһ룬ѡߺټ˵鶼δȫģҽؼ֣ڲĶ֣ס
⻰˵ˣ뿪ǵʱŻһ£϶ˣţҲģ
֣һۣǿͳսĶٲҲܴϵõһЩϢ򲻵ñϸ뿴
ˣ֣ȥȥ㿪
̸ˣ߻ʲôįĻȥұ˰ɣŮ˲Ǻܶ𣡳˲ģҲ϶ΨǴӣһƯһϰϰʲôţ趶MǸ
֣ͶƣĺһŤͷߡ
ҲȦȦģ״ںδķӦҲѽŮǶҩ⻰˭˵ģǴɣݵһ㶼׼ȷǶҩҩˡ
֣æܳȥ׷֪俪׺ĳ񽭴š
棬ҹУӰ˫綶ᱡĺһֽƬʱȥ
Ըǿ˿Եޱȴ֣߹ȥʵ˺ɣ
һһվԶӣмֻһ·ƽʵԶ
֣鼫⣬ôƣ֣ɼɼİ취ãǾǺȡ
֣žƿббҵķߣĿ뿪źѰ˸С
Ϊȵ̫̫࣬ͣСϰŵĵڴȰ˳
·һʮ·ڣ֣ǰһɲĸ֨Ħ֣ŵһ飬˫۵ɴ󣬻ûʲôӳһСŮ׼ȷ˵ʮŮ
Ůپ£ʱɫ԰ֽϻۡ
û֣˵Ů͵˫ֱס֣ȣȾңлҪ۸ңҺ¡
ְ֣Ůʣе죬ļɡ
֣Ļû˵꣬ˣ֣裬֣üͷ΢塣
ûʲô¶һȥ
Ű˲ѽôײùߵĻղżֱˣһѪûõЩײһѪ
Ůˣ촽ȶҪ˵Щʲôȴһֶ˵ײһȻŻˡ
ֵֻֽܾץס֣ȣֲ֣ܣ֣˿̿ɽ֣һ㶼ףȴΨһϣ
֣Ŷ³һŵŮûˣתͷο£ʲô֣ס𣿿졣
Ůֲ֣ܣӶµĲôˣҲסߣҽ
֣΢̣̫ˮƽˣһ˵ȷŴŴ˳
˼֣򲻵ûǵвϣѯŮ֣ʱˡ
һ˻شӳϳ֣µ˵˻ǰɣϹԴưһǵĺ£ԡ
֣ڵˣǰѶԷеİˣݸȥϵҡ
֣˵˻βӣһ˫֣϶ʱһؽڵĸ°ϰסˡ
ŰֵǸˣһŰֳ֣Դȥֺ磬Ȼ˺֡
֣û÷ֻƾǿһжԷѣԷ߷ɳȥԶзµһİַˣڵϲҺֹ߲
֣Լһŷʱмʻͣ£³ﻹŹ;ƿӣһǺһġ
߰˸˰֣Χ˳ϣߴĲ֪˵ʲôһʱ𣬾ۿҪʧء
֣ý˳ͲӦðЩʰİʱ򣬲Զһŭȣʲô
˵˶Żֻα뺷Ĵ˹
ЩȻϵδ󺺣ƺԶЩη壬ʱϡ
֣һδ󺺣۾΢ɴһЩʵǴ𣿡
δŶһ֣ϵıʱ֣ҽ㣿
֣ҽô£ǳײˣüͷ˿Χ֣ŮǣϷʣѾ²һ
ҧҧ촽ϸһĨЦߵµǰֺ̧ݺݵĸСһһ⣬Сӱǿ״Ѫ
̸ܵģҴϴ۾ҷ㣬Լҹ
ףһСһ𣬿óһƬĺܿĴˡ
ĺǶ˵ѶԷĽҽԺ֣ͣһʱ׷ɢһġƴΪ¡һɤӣεС
֣ʮС죬оȤĺܣ̲סֵָУ磬ܶˣɨ˰ɣ
һĸҺ֣Ц˿ɪɪŮкɣ֣ͷİ֣ûҶ죬û˵ŮݣڵǸ뿪ˡ


245 ֪Ů
Ƕˣסؼҡ֣վһԵ˵
ء˫ק֣ĸ첲֣ĻЩС쿪ȥİȫˣ޳Ŀ㡣
֣ĺ󱳣ˣѾûˣؼҡ
ͬʱСԴ˻ΣǻҲؼңҲؼҡ
֣ѯΪʲôؼңֻҡͷҲ˵ԭ֣ܼܲƫƧ·ϣɫҲеڣ֣ȸԼ
һο֣òһ˽⣬СﾹȻҳߣûĿĵһΣСˡ
֣ȫ̲룬̾СʵǵĿ£һʶûУЩɲһ˵еɵ󵨲ˡ
֣⳵ԼС¥£˳۾գգëȵĴǰĸ¥
Ҳլ壬ˣǮôôƯķӣǵӾ
óԿ׿ţ֣ûп֣ɼɼͽ褣ô˲ڼңȥˣвֹǲʡĵ
֣ƿŵңͷ˵סɣ㻹ûҿʲôԵġ
ֻз棬һͰ֣˵ţֽİѷϡ
֣ݷʱתīɫѰĴ۾´˵ݵĴݡ
ǻҹ븻ûʵĹ۾ˣ鲻Խ룺Ҽңöð
Ӻ󣬷ζƮڿУζĶߴﹾ
֣ѷ˵ǰȳ԰ɣݵʱ䳤ˣóԡ
ԭͶһ̼ˮĿٷţһ㶼˲󣬴ڵĳ棬
źţ۾ʪһſŵ䵽Ͱ
֣ſ滨ֻܺ԰ο֣۵ͷ󺹣˲٣ԽԽǰŮ졣
ֱΪƣ۾ţڴ˯ţ֣ųһķֽͰЦ˺ģҲ̫λˡ
֣ڿȵ賿һ࣬Ҳûм֣ɼɼ˻˯֣ɼɼֲİѽӵõġ
ڶ죬֣ϴȥѾˣҵһֽдţˣлл㡣
ֽ֣ϵ˵ϣСٷҳߣΪÿζôˣû֤һαҵĹ¡
˵֣ΪŮ˱ɱ˫ۣ֣ҽԺ;˵һһףҪɱĽࡣ
֣Ҫһƿ϶ȬһԵ飬ķӦȷĸ֣Ѵͷ֣¸
ķӦèȫɵȴĽ褻˵Ⱥţȫ޴롣
㡭㡭ӵĵ绰ʵ޷֣Ǵͷ
ûбҪƭ֣ǴͷҪˣͷֻѻɹ۽еû
֣ôǴͷʱôԣû˿
֮󣬻ӵ޵ݣ಻ˣٰųë۵ĻԼ
·ʿվʱ֣򿴵۾Ŀ飬ǰкϸգոոһΣŮ˵˼Ϲ£´˺̫⡣
صң֣֣ɼɼͽ褶ڣ֣ǣ֣ɼɼǽ褣˵ܹ죬֣﷢ëʶ
֣ɣ
֣ɵʱ䲻˵֣һתͷȥ汻ŵĲᡣ
ΪվľԱһһ곤һ࣬ÿɷĿ֣
֣̿ˮͷûҾ֣ʲô𣿶λʶң
֣ھֹҹţ˲٣ȴûмǰλ
ԳľӹİóһƬ֣ǰһʹСıŮɣŮס
֣򿴵֣ɼɼζӴĵԼʱ֣ɼɼˡ
סû֣ɼɼǸӣҪ䣬ȴûи֣͵Ļᡣ
ŮĸױŮʧˣһŮӴˣļҹҪһˣЭ顭
֣΢ţŵǰɣʧˣûиֽ
Ŷ֣ɼɼٴγʱ֣ѾЩŮסȻʧˣѵǡ
֣Щ⣬ϴʱűƿͬʱЦ裬ȵġ
һУŶŲõЦݣڿ֣ɼɼŮֿʱЦݶʱϣЩӲ
֣򿴵ȻȻʶ˿Ϊһ˵ˣٲҪȥ¼һݱ¼û׼ñʸû꣬ٱ֪ǻᱻơ
Ҳ˿곤ľ˵ɣĸȥɳ˵ѾûлؼңȥͬѧҲûм㣬ĸ׺ż
ͻȻ˾ĻҲҪؼңҲСˣѵסѼҲǾ죬ЩץһؼҰɣ
Ļס죬ּѽڰҵˣ곤ľͳ绰ûȨŤؼңҪ֪ͨĸһ
绰֪ͨĸףĸСĵַѯ֣ĵ绰͹λ󣬸ȥ
ߣ֣תʵô£ҳҲˣʧ٣֪֪ôż
۾˲ˣۿתŨص㲻˵ҿԾ𣿡
˵𣿡֣ȷ֪˵ʲô
磿
֣ɼɼȻĻ׵Ĳᣬ֣зִ磬͹һŮҲ̫зˡ
֣ͷؼҡ֣˵ţ־ߡ
ڶҡͷҲҪؼңûмңҺֺǴңҹĴƣǻͲҡ
˵䣬§½ֻĸ첲ͶƤϣһһ飬Ŀģ֣һ
֣ɼɼ˫صɴ󣬽ϵ̧ס֣ͣüͷ塣
ϵ˺ۣôĶ򣬲Żĵĺۼ
̸ƣ˾ʹˣĸĶģյļӻҩѧУͬѧҲֻ˵ǻҰģڱˣûһ˿һϣ
һҫϣ֣ϸܵ˼ȴĹػ


246 
Щһİ֣ˣǱʶˣȥˢһӣֻ֣һ衣
¶˺ۣ֣ɼɼ֪ˣû˵ʲô֣࣬ȴŮڿ³򣬶֣з硣
һαƿһŨҵˮζʱȻǼСûĵģѧҳˣǲҪ
ŻһŮڵĴһŭɶӣ־Ҫȥšĸ첲⶯
ʱӾ̲סһ£ŵֵڵϣ֭ˮŪ·Ьӣͬʱʶĳ֣ȥ
֣ŮҪͦǰǰŮˣ֣üͷĸˡ
Ů˳ĻԣϡɼʱҲһˣϵױ̫񣬺촽ͿĨ˷ָĻеС
֣뵽ŮΪʲôˣΪǰŮйһ֮Ե͸ù˻ϴͷȻŮĸף̫Сˡ
ĸŶǹƭҼ˰ɣ͸ûϳ֣ǰ֣˫Ҫأ˵סǲ۸ˣҼǻƻŮҪռŮıˣûŶ
֣ͷһۣȷ裿
͸ֵָ֣򣬵ҳЩûõģѾдϰ忴Ҽˣȴ㲦ͷ첻һҸûꡣ
ⲻ裬Ⱑ
֣֣ɼɼŮ˻˼ǰֻ˵ŮĴţû뵽챻ϰ忴ˣ˵˲Ůȥ
֣򱻱͸ĻЦô죿ҪۣŮ٣ǿƷ
ϵ⣬˵˲˭˵㣿飬һǮУҾȥ˵ǿŮĵطͷˣ㿴Űɣ͸ߺߵ˵
⻰ǻ裬ôû۸ң߰ɣҲߵġ
͸ͻȻðȻҸҶˣŲҴ㣬㻹뷭첻ɣѾӦ˼ңǮˣ͸ҹȥ㡣
֣ԣҲѹֲסֺݺݵ˱͸һ£͸Ƶһڵϡ
֣ǴŻӣ˵㲻裬Ҳ⣬û뵽ϻģ˼ҵĹŮ֮󣬿ʼ׹Ůˣҿ۽磬ϸҹ
ŮˤĲᣬаӴţ˰˰۸ŮҪռŮ
Ů˵͸ǿСıΧھӵΧۣģֲϧˡ
֣־棬Щ޲ߣղ˵ĺݣĶִһŮˣǻϴͷ֣Щݶ
֣ҲǱ͸ĿڲԣĿ޷ҪǮɣãҸǮ㲻ŮɣҸʮԺǼһϵûУ𣿡
͸֣Ļ㶣漴¶ϲɫУɱ𷴻ڰھ͸Ǯ
֣˿ûֽҲûţǮԹϸҹ
֣ĺı͸ĤЩѣõ֣ǮĳŵҲ˲Ͷ䣬ϲصˡ
ŮԶһһɫϿҪʮ飬ۺþأ
͸ˣҪı濴ֵھɢȥ·𱻳ȫĶڵϣȻĸˣģԴһƬհס
֪ĸȶҩԷ׶ĸ׾ȻҪܵĴɷǳأϢĹߡ
ʱӣͬΪŮ˵֣ɼɼĶų鴤һ£ͻȻо̯֣ĺ裬Ǽĸ軹ס
֣ղ˵ȻҲǿСʮδ֣Ǯֵã͵Ǿˡ
ļͥУ⺢ӵδ϶Ҫٵ
֣˿֣ɼɼסչһһˣչ鲻̫㣬ȥס
磬ǱķչһɵǶˣʶղǸ쵰ɣ
ֺ֣ҵŮˣʲô⣬˵ҩˡ
֣ɼɼ˫۲࣬ⶼϣɺϵ޻˵׵ҵͷǿŮ裬ϵҵһȡ
ϴ裬ͷͲɣϴ֣ɼɼ·Կ󲻺ʹ
ÿһ棬֣ɼɼк֣£磬ҲûԷɣûϰࣿ
֣򺬺ߣŵһɵƵζʱϵ˺ۡ
֣ۿ׵ο̫࣬費ҪҲգʲô¾ͺ˵
֣ٴγŵʱ򣬱͸סˣ֣Ůǲʼû뿪СҪǮأ
֣ǣ͸ݸһֽӹɨһۣٸŮ˲ЩаСΪ͸óľȻһݹӶͬ
Ӷܼͬ򵥣֣Ӷķʮ꣬нһʮ飬ùͬʵϺ࣬¥֣򶼻ǲǴŴȥˡ
֣ܻŮ˲裬еǻʳӣŮ˿ɺãװŮһɾä¡
ȻѴ˳ȥ֣Ҳûн飬ű͸ȥУȡʮǮ
ְأϿٲǮ뵽Ůˣ֣ǵôʰʰ޻İְ֣˵ˡ
͸ŶһȻڲ֣˭ⲻŵһ£͵˵ϴ󣿰ķ͵ܾûӰˣһأ
֣üͷϴٲǶϾǻ׵ͻϴǸ״̬û׼Ϊ˺ŵûͷʴش϶֪ϸЩ
͸ǮŽЦݺǷᣬ˵ĻǷ᣺ôҹŮ۰ɣݲģ֤꣬ȻϴĹŮá
֣ŭ̧־Ҫ͸һºݵģ͸ŵһ·СܣȻǵ֣򲻺ǣ˶֣ǶԶɣ
֣ѱ͸ֽ˺תһ֣ʲô뷨֣ŲȶҩۣŮŮˡ
ôһݶ֣ǲŮԺ侲֣Լһݣѱ͸ɸʬ
ҽԺ֣˵һûȥǽ첻òǰԤԼһ̨Ͷʮ塣
Ϊʿߣ豸ļ໤˳֣ϵ޾Ĵӡ
ʱ𣿡֣˵
֣΢ţϲɫУʱʱ䡣ڸ˵һźš
ԼҼ棬ڳȽϺá
֣ôһ䣬ҶЩڵϣ̽ʵǸ˭ѽ
֣֮ޱȺڣԼһԼ֪˭ô룿أ


247 һһ
Ϣڣļ򣬿˫Ĵָ޵㣬֣ҽ̫ˣѧҩ𣿾ȻôӵԲ㿴ûУҶֱȼ⻹׼۾գˡ
ЦЦĻױ𣿽һ¡
ױ㣿㲻ữױƷ𣿽ôˣ֣ҽԼ᣿
ţѻױݸ㣬˲˻ЦữױҰ㻯ɣ
ʮӵĒ£㻯ױ˫۷ֱ죺ôÿױ㻹òñ˻ˡ
¹ó۲ܾõζװһע㣬ɽͨ¹ʡ
ǿһЦ绨ţŵס˫ۣѽҵ۾۾Ϲѽ
һ£۾ϣ˵Ǻ֣ͣȻҪȫ£ĩ鸴ӣô߳ҽԺĶ
֣ȷ˭һԷʵҲ֪Կ϶ǸǸ֣ռ˼ҪλõŮˣһ˿ģ֪˭
û뵽Ұɣϳһͣڻߣƿţޱ˵
Ϳɵɫ촽΢΢ſ¶㵵飬٣ľȻʻλϣ˲ɳƣ㣿
ǳ˳飺ǰɣڼǰһ棬ֲ֪Ӻ˵һֱϵ졣
ҺˡĻ㲻ø˵ʲô
תͷ˻һۣǻɣҲˣҲǷ֣ΪûȷĿʼҲ̸ĽҪˡ
ôƯǴʾ𣿡һתŲȡ
ȭգѡ֣ΪȣҲУԭһ
˵ĺã߰㣬һһѣƫƫôŮӷɶ˻Ͽݺݵһٽ
Ϊʲôңȴôңûʲô
Ц㣬Ҷ˽ⲻһʵǶɵ棬ҾԺΪѣ֡
ںԺ𣿡˫ֱ㶵ԼҼ棬Ҫ˵Щ
˻ָԶˣԼ棬ҪʽʶʶǰŮҲҪලȻ뿪ƣôĺһ㣬ٻͷ
¶ЦݣЦЩӲ㲻±˳룿
˵ǻx֣ɼɼŮˣÿ𣿡
Ĭһ᣺еڣ˵ģ˵߼ˣҪͷʱ򣬷Ѿûҵλá
˵ɵ治ǿ㣬Ѱɣ־Ҫһ㣬ٺͱŮ˾飬ϲͿţϲͰ۾Ųͷѽ
鴤ӷ᣺͵ϢҶǳܡ
оҲζĻͱΪ׸ߣ֪϶һΣһΣΪʵصĶ࣬㣬ʸ֪һһ档
Ǳˡ
ס֣һxʧˣѹҪѰңȴУ֣ɼɼ£ᷢ񣬵оǱֱۣЩǰҲ࣬ҳ⣬˵ģԶһ㣬ȻıӰҲһҸ
ߵ˲㣿
ţӦһ㣬ܲԼͬͬѡ˵ǶİһŨң˵Ů˻ϿԼǻŸʲôȥˡ
Լĵص飬֣ӻʳ󣬵һʱѾ峡һټĲڣŴ⳵ԽԽꡣ
ֱ֣򿴵ǶĻڵִﶥ㣬ȴһ仰㡣
ɢﷹԵ㡣ֽϲˣʽ赣֪ĴûбıΪ
֣˿
У˵ʱ۾ңȳԷɣҶˡ
֣򿴿㣬ֻ㻯ױƵ˹ɫƽﷴǳ󣬳ֳһ
㡭
𵶲棺ԷɣҲˡ
֣ͷŮҪԷǾȳԷɣ˳ζͬΪ˴ƽӲľ棬ûһʵ˲֪ʲôģǳ
֣Ե̲ˣţغ裬رΪ׼ģܲ
ۡȿȡ֣ڲ˳ȥҵĿǹģ˷ǰ׼ֻһ˳ԣȻһ겻䰡
ѱȾļŲЦ˵˿ζϲëѾͷŵ㡣
֣֪˵飬ⲻýͣû˻ʲôǰŮˣֻȤѡ
ٷԵԽԽΪ֣ûл⣬߻һ˵ϲͬʱԣ֣Լư͡
һڣûвɢϯŲȼջǻᷭϴ˼㿴ˡ
ôеͷ֣޷粵ƭƭͷ֣ǰʲô֣ľǶģ˾ˣ㵣ȱ
һֻװз֣ǰվ˵ԺͲҪˣ绰ϵ
ǰһ֣ãͷԼǣͻȻݺݵ֣һ⣬žһ죬֣Ƕˡ
֣ȴĳˣ㶮ɣķ֣ߵĺѣ֣ʱһˣ֪֣Ǵͷ֣
㿴ϳֺɫӡ֣򣬷ɫ촽֣ĺһմ룬ɤɳƵԲԭ㣬
һƸһ֣Ⱥȥͻ㣬ʲôˣ󣬾Ӧ³
ԭҪ̸һϡͿ̸˳γϷ֤һ£̸˵ʲôľͲøɵ¶
֣ЦϵıӣӣЦб飬ɢһء
߳ϸ䣬֣תưö£̧֣ͷˮˢӣ͸
֣ڴӰɪԽԽԶµıӰ·һ𽥹ϵš
ͣڣߣַڳԣҪ³ǿסˡ
Ϊʲô³ܹȥ˵§ǣ붼˸жԸһ¥ż粻ôݵ𣿡
Ȧ죺x֣Զһ㣬ֵˣۣȴûʧȥǡ
һˣһ׷ȥķɣ߰˷ɣ㳤Ŀ뿪ǼĸûܽȣϣθһѵЩɳҪۣԥź˿滵ġ


248 ⲻ
ܼܽ𣿴ǲܣŮ֮İ໥ռǷ֣ɼɼܲˣοˡ
ãİȻ޷͸ĬĬػһɣâ죬δһҸ
˵ϵðȫ۾ĺ󣺡ΪһǣеĹͣȻע޷أҪףɵĸ߸Զ
ϵðȫеˮ֪ʲôӣҸ㡣
ɵϣڣǵ뷨δĶá򳵴⣬ʣ㻹ǲ˽
Ҳ˽˽⣿Ƿʰû뵽µ񣬻㻹̬߼ȡ
𣿡תͷôң
㻹֪֪ΪʲôɱȻֹ¼øҿûˡ
µգ۾˵ʲôⲻܡ
ͷʼ˵йʹͷһУ˳Żǵ£˵֮Ĭ
˽ˣеĸ߲һ͵ҽǻĺˣһȴĺѪ飬ɱ翳вˣȫ˰ɣ
㲻ţûбҪƭЩű϶Ĺȵȣ˵û뵽Ȼ֣ɵģ֣һ𣬻𾪡
ͰͣĻѾ˵֮ǰΪֻ֣ڸƭڸо̡ܷ
ˣ𣿡ЦʵлỨ
۾ţİɣȵڸ˵ɵֻһҽͲӦһͷβɵϣͣ
ôͣϳŵҿЩΪɣ仰˵ԭС㣬û㣬Ҳֻһӣûָʲô˵ԼɵҲȥ
󱳿ϣСһȦ˶ˣĵһؼҰɣסǱݡ
³ǰס㣺˴ʹйߣĻҵķθ֮ԣȥ
һ㲻̲סʵһ£ӵˣûзĻˡ
ŭ䲻ɣûչǰɣڸ绰֣򣬸ң˳һγ˵Ϸ뿴֣ݵġ
˵ĸ˵绰÷ԸĿǣȥ֣ź֣֣λã͸ֻ֣ܶλ
ܽݣ૵ɵѾͷﻹݵŮ𣿾˵㲻˽ѾԼŰ
ɻڶλϣʮӺֻѣĵ绰
㻹ˣʲôʸ֣һˣ֣Ǵͷǻ쵰䣬㲻𣿡
ֻһֻͨǱߵƻ˵η壬ѾͷɵӰ޴Ϊһ߹
˵绰ʹֻ߬ͬܵķ絲ͷǧʧ𹼸Ҷ
³źɫɡҧ촽ŵ̰ϵ֣˫еĸɫ¿ϿҲΪ²̺˼
֣վУȫʪ͸ʱһͨˣɫɷף촽ϣɪɪ
߹ȥŷ·һ֣Ŀ𽥼ᶨ´ͷµҪҲµѾһΣ֣Ҳ¡
ɫɡͷ֣˰ӣͻȻһ̽ţԴ֣չȥ˫ûбϣǵɴԲ֣
ɡڵϣ߰ͷʪĶܲȴ飬ķš
֣ӲܣɬӦָץͷУֱƣĲŸһ䡣
У粽֣󣬲дһ˿ԳΪʲô˵һˣҲôΪ
֣Ųһ٣ҪԷƱмֻһǰ֣˦˵Ǹ
ס֣֣ɴͷɣ㣬Ŀ޹أвŪҡ
ˣ֣ʧЦҡͷĻţĸ죬ΪǸȵˣ
ûʲô˵𣿵֪Ǵͷһ֣̿壬Ǵͷ֣ʶ죬ҸҲദĺܺΪѣҲܻ˵˵ѽ
ְ֣ʪͷڶԳǻѣĸݣ˵Բ𣬾ܶɵ˺޷ĨǸˡ
һʱʹͷĹϵ̫ӣȷ޷ƽ͵ѣ֣ת˵ԲңҰһиˣҲ
֣аڰ֣Զȥ׷ȥ˫ȴǦʱ˿ޱڴͷеλãҲǸ߰ˣܱĶλ
ڶ֣˵ʵеãϵĺ׼֪֣ʹͷͬһˣҲŤڴͷǰԹ̹֣ǰҪأŮˣ˵׻ǸΪ
ؿҪ֣Լһϣ
֣ȼһ̣ԺиּŮ˵ӰӣǵľͻȻһҶ
ûоʱ㽣е£·ʧħֲᳫնԵǳԹľ̸֮
о仰û˵֣ҲʱûʲôΧżŮ˴תϵȻԶ裬Դºõûһⲻ˵ֻ
Ѱ˼û¶֣Ŵ京̵΢΢ſ̾ڵϱˮݣȻ֪һ˿̫Ѱˣѵ
֣ȷķ򣬽磬˲Ļгһֱߣ̶Ծϸ¥һĿļܿᣬϧͣҲã򿴵˿϶Ϊˡ
Ӻ֣ʶĿ꣬ͬʱ¶ʧ֪Ĳ֮Զ۽ƣֲŪ
ڧ𣿡֣򿴵ҹ̺ͣͣ磬ʵ
һǱߴӵˣһͭɫӣӿײģ֣Ϊʵʥʿأ
˺ںӣɱ׷ϣҲ᲻ӱ
֣ɫٴһΪ˻ͷһ˲䣬֣ϳ˶Է˭Ȼһ׹ҵǸˣʲôţܺ㡣
ҵʱ;е֣ڻ룬񲻾֮
ֿ֣ܺսˣʵܺ߳һԼʮľݣܺĿⱥɱлһðľܺ
֣ûóȻֻ֣ܺһ֮Ե̸ϵѣȿ˵ǵһĿӵ֮˶սѵá
ܺ˵ٶȺܿ죬ӵʱͳܺٴαסƵľЯ֮ܺϵĽ
ܺ㣬ѹľ£յϣҸȫʬ
ܺ㲻𻰣̻һǣˣһöԷæܣմȾһǡ
ݺ˵㻹жԻӻͲǰн˶ٿࣿΪһˣֵ𣿡


249 һ
̻ܺɫ԰һЩЦĻҶĶ˼ӣ;ɱңʲô
Ҿͳȫ㡣ݺеľƣ˿˿ƣÿһ߶ϸŤļ⣬ζڶ˰׿⡣
ܼĹܺ㾡Ȼ˿ɨУѣҲգͭɫӵһѡ
ܺɫ󺧣ڿһ嵲ס˿ƣʱֲ˿ڣ罦Ѫصˤڵϡ
ݺӺὣأֵָܺ㣺ڵӣɥ֮Ȯײ˿Ʋɣ
˵⻰ݺӶͭһգӷ°͵̲סЦ
ܺ۵ѣٴ³һѪޣȻѣûɱ˵ʵӵɳҲûá
ݺܺ㣬ܺķŭľͭɫһķѣ¶ģһʬ塣
Ϊôһʬ壬͵˸۵㣬ǵ죬ɵð̣һлл㣬ΪҲ͵ȴԴϵõ㣬õһΣա
ֽܺŲǾʬ壬һһŻѪ㣬Ҫ
˵㲻ֵ֪ΪʲôŵŮˣѾ֪ˣһûһҵأ
ݺľߣʬͷŮʬûĺܹˣִкǰĿ֮٣Ҹ˵𣿡
ܺҪסŮʬȴݺӲסսˮС
볡ȯңһõĶϹˡ
ݺӵĻԹ۵֣ͳֳOͣ볡ȯܺ볡ȯӦþѾĻֵһԪٴһţ

֣ԥʱ򣬾ݺӼܺ㣺ڸʱж̣м¿֪ܲ볡ȯԴȥһطиķϧԼ˷ˣ𣿡
ܺһֻ۵žݺӣ˵ʲôϵˮǺҿԡ
Ҳˣһٵ̳һȴͬѨøлҡ
ݺеľһؼ˷ܺͷγһõ̳ĸͳߵĵơ
ľ䣬̳ѣܺ¶ʹ࣬һ˿ѣŬˣʧˣҲûźδͬͬѨĽ֣Ҳ
ܺĲӱţһֱˮһ죬ֻ빻ǾŮʬҪ֡
ݺһֻŲס֣ܺЦţ㻹ϣõٸǺᣬż
ݺҪŮʬȡͻȻ˵
жȤζɱ˲ͷأȡ͸˼һʹ죬ȻжԶܶԶҸû˵ĵطսƷڻ˰ɣ⣬㵹ù
ݺӾת˿ôȻûо죬ôܣ
ܺһֻ۾֣صɴ֣ͬӡ֣ȹһΡ
߿Ҫ¡ܺ㲻֣װ
֣ʱ򣬾Ѿŵ볡ȯҪУҲҪ
ǰɽʱҲûɹɱ˶ᱦĹ͵¾ҵˣ߾ݺӵУ֣ᣬΥ͸С
ݺһŰܺ߿̳ܺƵо֣ȴ֣ͨˣĪĸоѹʵ֪֣ʵ߳һ󾳽ѹơ
֪ʲôʶĹԶһ㣬ȫʬǾ߯ˡ
֣Ծݺӵв벻⣺ӣ󻰵˵İ죬䣬ܸҲһ£㣿̫Զ
֣ᵽ䣬ݺɫ䣺㾿ʲôˣȻ֪䣬ҲǺѡߣ
ڲǣһˡ֣ʵ߳Էֻ̫࣬˵ôһϻָһε˷ԲǧڵΣ漴ճݺһץ
ݺֻ屻ε֪ãһͷ̳֣ľƣ漴ԽΪ֣ȥ
۵֣΢΢ָսֻݺӿѪ磬ľͷ̳̼䱻ѹ촷ۡ
ݺӷҲ޼£岻շ𣬲֣С
֣·һֻСھݺϷǮ֮⣬ֻŷһԪ֣ŰԪ죬ôʱ
ݺ˫ս֣ɫΪǵͨ죺ɱңɱңд鷳
û֪鷳ʲô볡ȯһأ֣ŰԪʵ
ݺ֣Ҫɱڵ˼˵볡ȯһҼҿԴȥȡ
ҵ𣿡֣ͻȻһǿݺӵɫ˲ףȫѪ֣һѪǡ
֣ĵѪǣĴ˿ݺӵ屻ɢ
֣ҡͷ˱ϻ볡ȯٻӦа
֣ܺݺӵʱǾŮʬԣŮʬڻ§ĺܽܽ
֣վܺĬĬţܻܺŮʬֱĵϣѾˡ
ҺܰΪϧҵΪҵУΪʲô̫ƽˣôᰡ
֣һܸıУνƽƽĸ磬ܻ˳ȥݼ̤ӵƿط
ǾͿ𣿡ܺ¶κϣ
֣ҡҡͷתߵʱգɴҲװ쵽ܹһ˿ܣڵͲϹˣһԼưɣ
ܺЦһңкξ壿ϴһΣһ˵Ҫ㣬оֻǷһŵڴ㣬Ҫ볡ȯ
֣׼ݺӵ볡ȯݺֻаأʱܺĻЮ󱨡
ܺͳһƽĽУݸ֣򣺡볡ȯ棬ٲǷκˣ뿪Ҳǣҡ
֣˿еһԪóһѣô˵˵ɣ
ʲôܺ㲻֪֣˵ʲô˼
֣һܺ;ݺӵܺ˼ҲǷˣǷңҿԸ֪һУԴӦһ𣿡
֣ܺ򽻻Űģ֣Ůʬһˡ
һ֣üʡ
㰮𣿡
֣ԥһ£ű˵ǰɣҰĶֹһڵӣͻȻԼ࣬˱˵Ȼ١
ǰмйϵ𣿰Ǻҵ飬㰮Ķû̫ϵҰȴûȷ˵Ҫһ𣬵Ҿǰ£
֣ôʱܺ񾭲ֵҪѳ飬Ȼǵжమͬˡ
ͬʱżҲûϵ֣еⲻǰǱ̬𣡡


250 
һɽῴɷ壬Ҳֺ֣ܶҵʺԼҪûƬҶһģһˣҲˡ
֣ʼ򣺡ȷǱ̬ԲУһڿȥɣ
볡ȯһöܺ˵֣Ȥ飺ҵĸΪӣһǰҲûеõʵʵĺôӡеĸ棬ʵǸͷӣӵ볡ȯľֱϵߣһȺӱջķӣԴϴΪŸƨܱһڶ
ܺĻͻȻͣ٣Ϊ֣һѱ⻪תһڵھš
ɧûбҪɲô򵥣ŸƨڶǿЦʢ£ת񣬾֪Ȼĺܲҡ
֣Զˣʵ˵˵ҸȤģҵһʱֻͨǿһ㣬ոոƲΪע
ҵƲںѡߵλǰ壬һֻ־ܰҾ͸һࡣ
ܺԼҲԶˣҲ֪˵ĹעʲôӸ׵ԣһԪҵ棬Ÿ˶ɵˣû뵽ǡ
𣬲Ĥݾܻã򻹲ߣɲ繷һʲôֱӿӪͺãһִȴԸо
ҺֱӳΪѡߣڸİ»̳ܸ֮Ϊһͨеķ࣬ܡ
֣ͣھĶ˫۷ŹʵӴ棬㣬濴һָѪ⣬ƽʱԷˮһѪˡ
ܺ죬ҡͷҸоӦ˰ɣΪŭ˽˺Ҳб仯
֣ڿӣǵĿʲôܻһҲ֣ѾǼ£ν볡ȯǶһ٣
Ϊƨڶ
ڿЦ֣оеۣ̬ܺòǴԴ˰ɣ
˵ҪЩͽ뿪طߵһ仰ǺȸΪ飬أѤãǳ˿ǲ
ҪȥѣʹԽڶ࣬ռ˵֮Ҫһ·һԿף˵ִ
֣Ƥڵϴսܺ㣺˵һ顣
֣Լ磬ܺļʶ٣ûʲô飬֣֪̫ˣĸִ˵
ƨҪŪԼ磬Ҫһ졣
˽ûԴɰ˿ڣһ˴εĲƸڴУһ鼫ķ⡣
֣ǹɽ˵˽һ̵Ҷʣڿˣõȵߣһܰ쵽
֣һƬϿһλйأӡĸ֣ж
жݱĲл飬Ϊ辶·ʵ֤Ǿ·
ΪʢʱڣԼƿصֹǧʵɶΪ֮־壬Σ
ʹͽ˵һǧһ
ʧӱĤݵľ֮ϵ³̫ˣһͬĻдǵ硣
֣ڿӵٶƣͤ˵ϲӴòҲһȵ̫󣬴
ڵĺܺ㱧Ůʬڿ֪һж֣򣬴ʱȫǶŮʬ黰İܱôԼС
֣ܺѳȾˣһѰѵܺȴڷ˼
֣棬ɽҪģѵ򿪵ķʽԣܺ˵ʲôţǱ̬ۺ壬ϰ벿ֺ̬°벿ֵϡ
֣ҪʵȫƽĿӣͻȻɿ̧ٴα򿪣ܺ㻹ûȫ
ܺоϢʱ̹Ȼӭʱһᣬ֣򣬲ɵŻһѪв㻹ǸһʹɣǷģ±ٻɱ֮
㡣֣ŮʬϵˣܺΪ֮ᣬٴѪ
֣ʩŮʬϵȡֻһָϸûеȼȴɢݡ
һţܸо˼˲ξȻǸļƷħʱôһ֣ħѹƵͬʱս
֣ԴǸ⣬ͷһ⣬Ů˶ܰңҸôܲ˺κһ
ܺԼôѪµ֣˵Ǳ̬ԲУ֣ǣа˴ӷڳģóԲƬľ֣
㰮𣿡֣ܺͷһĨֻڿ˺еĵɫǾȥϰǿڿ˵㣬ôأǵİͨͨ£ĶŹټӱķǣǽܲ˺˵Ǹ㣬߰ĳ̶ȻǾ͸ӦȥϣҲû
ĿһĶö࣬ƭҡ֣ǲͬܺı̬۵㣬ܺǶһ١
һҪƭܵõʲôúռޣ࣬ٶ༸ͲãȦˣ˵ֲҪӣֻѣೢһ¶дʵںϲԷ
ԽΪĿ̸ˣåġ
ܺŻѪЦţ𣿲ԣ۶ûʲôããˣټˣвˣֱǻۺǶ˵࣬Ƕһӵƣȵ˵죬ֳںһͷİ𣿡
ʱְɣ˴źѵϣҵĺ󳾣İŮ˵ʬ壿ڴиõĿʼͽڵ²棬Ķǹƨ
֣ҡҡͷֵͷܺĻìãһʱ벻ͨ漴ָŮʬ˵Ҳа취
㡭㿪ЦأܺȫһٴѪЩ
Ҳ㸴ֻһϣҸղ濴ˣΪһ֮۷죬Ȼˣ꣬û׼Ļ񣬼ǰ£͸̫ࡣ
֣𾪵ܺŮʬӿӵﲻ̸ĵطҸ徲ĵطϸ̸̸
ܺȫģղ˵ЩкˣҸղŵĿֻǴԼĹ۵㡣
ҾҲһЩ
ܺǰ󷢺ڣȴᣬ֣ᷨȥоǵֻ֣ڳǵջ𣬻һתۣеҡ
֣ܺҩ԰ⲻ㣬˽ģҷǳɵԲȷ˵㰮Ůˡ
ܺȫںûбãֻһ䣺ܸң𣿡


251 ׽ŪĽ
ϿУʵѶȷǳ󣬶ҳɹ㿴һ졣
ܺᶨҸôֻҪڷ֮һĿܣҲ
̳Ȼ˻ٵȴȻԼȡΪ͸֮ߵĹϵֻǴ治ס޷ʹðˣ֪𹫷˽ɣͺ͵ͣ͹ۣܵ㽫Ϊ©ӸϷһ֮赲ס׵ĽŲ
֣Խ˽⣬Խ£ϵһ©ܺ㣬ֻҪܵĵסĲԺ͸濹ʱ򣬾һٲв
ΪԼҲΪˣԼ
ʲô֣֣ˮɱŮʬŽ
˼ܺ㿴˼ʬ壬˫Ŀ顣
֣óɻŷƳɵķ൱ڵתվ֮۵˼ϣҲɽȥɣ
ܺڱ§ߵ˼֣򻺻ĸϱǣʵҸղŸ˵Щ
ģһȥġ

ܺǵѡ죬˺֣ղһ뷨֣ţǼ⣬϶Ŀ
׼ϸӣ֣ŷãȻ˵ϣɹĿСûУֲŹĺûᣬֻ˵ףˣҲллĿ
֣ſ³һѪڱϣȼ֣ѪӡڱϣԼһ鷨ɵȴ֮
֣ĸ֪Уֻǵ㣬ҹө棬ӿס
һܺһ֮©˼ߡ
˼ĺۼ¸оףҲΪԭ򣬲뵽͵͵ķΪ֣û֪ɱܺ˼ᱻһ׮ͷ
֣ѱ׳£ܺǴڻӼ״̬ǳʧпƼɵֻ˼ܺİܱ׳֣ܺЩԽԽӦԡ
ˣɢ㣬֣ժҩģʼΪɼɼϾҪѧܴܲŽô׸ѽκãҲ˦鷳
磬֣·һ̳ʱ򣬿ٽֲӳݣԼһ̫˵㡣
һҹľ֣ľش仯΢ԥ֣߽̳ٳʱȫ»Ȼһ£Ͷ˺³ʽӦǾı䣬ͷʼ
֣صңûžֵĺУ֪״Цá
ɼɼȻ׽Ū褣ǰ˵ɵ۸֪һѽκãɼɼŮԽ褻ʲô顣
磿֣ɼɼſվ֣գգۣ˼ӣ֣оǳ档
ͻȻģ֣ɼɼ͵ذŹϣе·ϡ
֣򾪺һƳı鱻ŵסУϵ٣ƤϲֽŸϡŹֵͼղֻǸ֪ɼɼ׽Ū褣û뵽ô⡣
ٴοź֣ɼɼһۣ˵ɼɼ䡣
Ͻһ㶼ӣɼɼҪղŵϷգŴ۾ɵȴɼɼ棬
֣ɼɼĸٺ֣֣ҲеС£Ὢ褣תס֣ĸ첲һĻţε֣˦ֲ
Цأ褴ıȸղŶǶˣɻֺܱľӼҷ첲ڻεֱĦĦħġ
ɼɼϴϴҸƣ׽ŪԼˡ
֣صûӣһ߽ŵ֣ǰֹ
£֣һڲʵ
һҡҲȥѧˡ
ôСһ㣬ʲôܸķ𣿡֣͸ŵͬĺͬݣ֪ٸ˺飬㽫ô죿û֪ʶѧԼѡ
ͷѧϰɼܲǵһǵڶжϡ
ֻҪˣ¿๦治ת̿ģ֣ΪѧϰþʹͷļͥѾ֪˶ı˵;·ߣѵ뽫ĸ
һ˫ȭգҹҡ
֣΢΢ü͸ǸŮ˻ǮҪôߣ浱ǲѽ
Ů˲ĸףһ̸̸㰲Ķ飬ʲôѿһɼɼҪףܰһʱܰһӣչԼȥ𣿡
ͷȴ͸˵Щɫ΢΢Ȼȥɼɼ㡣
ʱ䲻ϴĽ褱֣ɼɼңʵ磬֪ˣˣ
֪ʲôûѽ֣ɼɼʵе¡
ǸŮҼҲں͵͵ţôţȻ㣬ٻĺӣȻⱲӾͷˣҲմ⣬𣿼ֱǼԺ𱣬ɶ
֣΢ţҡֵȻ£Ҵ绰
֣ɼɼ϶ĵͷޱգ͸Ҫ
ŮΪ潲㣬ҪŮӣϱӶ𰡣ֻ﷭ĺ룬ֻ֣˵һ仰϶ٿ͸
ƽ飬֣ý£Щֶβ֣ɼɼǰ¶ɼɼȥģѧ뷨ûͿѧˣҸõʦ
֣ɼɼ֧ߣڴĽ褣˵֣֮Ƿһ㣬л᳥㡣
֣˵óһŴɫĵҩΪƵĻ鵤ֵҩΪ˿Ƕƣϸ˵ɽҩɶԽʮֶ֢֣оųɾŵİκý褡
鵤뽪褵ĿУ˳£ָ֣ⷺ⣬ڽͷϵѨϲʱ£ǴͷٻѨβҵĲš
˫£褴۾ʱԻʱϻѪ˿

֣̺һϺȣͷĹɳһϺɫѪǵ罦ѩ׵ǽϣѩ÷š
֣ĶϺȾ֣ɼɼŮŽݿǽϵѪ׷죬ٿϵĽ褣Ѫ۾֪
ɼɼһӦûˡ֣ڽ褵ûٸ֪ˣ鵤õõķӡ
ĺˣôأ֣ɼɼʪŽϵѪ
Ӧûѡ֣ûŪѽ褣ȻѶԽ˵á
֣ɼɼŶһֻܰиչˣҺͼڼס
ϲڼңϹʲô
֣ɼɼشæ㣬Һɼɼ㡭
֣ɼɼĸ첲һ£ֹ˵һҺɼɼȥҸʦٸ绰ɣ
֣ɼɼûл֣ڴĥԼ£УҪһִ򿪷ʽ룬ֻѰһʵ㣬˵Ƚѡ
ŵʱŲ֣ĸ֪У˺ң޴Ľ褣ˡ


252 Ůǿ
֣ҪѾת뿪ſڣǱǷ飬ϡͿ֣ӵĵεΣȫˡ
һԴͷ֣ԼķȻײ½Ļ飬ת׽顣
ŭٳƺ֣ϵ岻½һٶϰḶ́ȫ䣬
Ҫ뿪޷ģ޴ȥ½Ѿ׾ѣ˹ҲԣҴҪӱʵֳɽľ棬κνͶԵò԰
ϥ̨ϣ褿һƿƣǺƶʮȵİ׾ơ
šƿǣŨ褺һǺľҿԣƷƺȸĶ˵û⣬Ǹ߶Ȱ׾һκȡ
ʣ褻ŲʼȣܾҺͨʺĻо·𵶸ƣĸľЩ
̨֣֪һĻеԺκ˻ûκãɵγ񾭲ɾʹˡ
һƿ׾Ʊ褺ȸ⣬ӻǺǺģֱȲƣŭİѾƿ򴰻
žһѣ˯Ʈɣ˿ңɫΪƺĺˣƫƫ쳣
Ҫ¥𣿡֣æ̨ϵĽؿɳϡ
ɫ죬˫־ס֣죺˭Ⱦƣþ
ûκã֣ס褵˫ۣڽȫߣûв׵ĵطƫƫ˱ֵĶܲס
褿Ц˫ʪ̶䣺ˣ㲻һöǻ𣡡
Ǹ֣κνͶԵò԰ʲôԭռ褵ıˣڽɵȴʱһֵڸ
̧֣ڿж˶٣ڽ褱ḧ˵Ƿһŵһᾡֲɵ˺
ҡ褵ӷ׾Ƶĺֻһͳͷγ۾
֣ѽ褱Żңŵûͱ褽ס
㵽Ǻ˻ûð֣ץס褵֣Ҫ⽪褵һ⡣
üͷ壬ıԹŪˣۡ
֣ס֣褺һıס֣򣬰֣ŵͷϸ΢𣬸оƿܲԲŲŲ֣֣ıϡ
Ůˡ֣ԥƬ̣ε֣䵱Ž褵˱
ҹʱ򣬽褿ѣͷһ׿ˮ˹˺ȣˮ˳ʵǰ
Ľ褣ǵˮ֣鲻ͣʱһĻ֮ǰһС
֣ȴޣ֣ΪǹϰٿŸ鵯Ϊ½ҼȮմʱϤĵչˣ˵Ǻޣ˵Թ
Ǻ˰ɣ֣һֱû˯Ž褣ƶѾˡ
ɵϻԼҾƺȣȵ褲ԸϣѵΪŮ˵
褵ȷ޷ԣҲ֪ôһУװɵֻǵҺ㱻½ҵʱˡ
֣죬ʱʧȥֵָ褣˼Һ㱻ץˣˣԲʵǿ
ԼˣֻӲףǿ𣿡
֣Цˣ˫ץס褵ֱۣѽѹסǿ¾ΰɣѾˡ
֣˵ţԴչȥһĴս褵촽Žװɵ㶵ס
褱ӷᣬһ㵥ֹס֣Ĳӣַ֣ϣèצš
ļǲˡ֣ͬ򲻻ôѼӲ˵
𡣡֣촽뽪褵ֻһֲ˵ѾǰңŪٳ棿
褵մ֣촽˿Һܣѣ˿׶Ϊʲôأĺۡ
֣еӲסˣսħʱƿ֮ʱʶңͻˮɽѹû˿ӡ󣬵֪ļѾٵĻο
ͺһС۵ǹ֮ǰȥƷᱻĺܲңԺ޹˼ɵץԵߵʧ֣Կܶࡣ
褷绪ï§һ˭ܲԳ
褻֪ıԵҲ֣ƷţԹԵļ˵ҶԼǸŮˣûй˼ɣͥŮõס
˵͵ضס˫صɴ漴һץס֣ڵ֣ŷԼֲ֪ʱ֣̽ؽڡ


˯˺ѵͬʱ褵챻һֻסȻֹ漴˫۵ɴ󣬾͸¶ţѾǡ
֣ǿƣƣٿƣûпסǽ褵Сǰصʱͷһȣļһ˽Ȼ˵嶼Ӳ˼ӡ
֪˭ȶģȻ·ĴʯһһģͬǮ󳱣İǧκƳ
ȫ߳ˮ˿ɢҵϣ筺죬ٶȺܾòŻָ漴ں糱ӿ
֣ſڽϣǵһƷζֻһ룺ԭô
صĿڶߣ֣绨ٴĽ褣մζɬˮûнͣûаο
÷ȣĺһ࣬ûƫƫ֣û˿ϧ·һ̰ߣ˻ƣ˵ۡ
֣彩סֹ̢֮ͣûκϵĽƣĽ褻˯ȥ֣ҲȻ˯
Ϲɾеʪأڲһεˮ飬ۣʵ̨ϡ
¶һĨǰ׵ʱ򣬽ˣǱجξѵģ漴оӱѹţŴ΢Ĺ֣˯š
û뵽ᷢչһ̫ˣô֣򡭡ôԣ΢һоü΢ҧгݣ쵰Ȼ
һḺġ֣ͻȻڽ۵һҲˣ褵ĻҾĸ֪С
֣Ŷлһִ򿪷ʽû뵽ô죬ֻͬоƣȻǽ褡
褱֣ңֻ뵽һӦԲԣװɵʣĺһ㡣
ǣҺһΣʲôǲˡ
֣΢ע˽褼ӣ׽˽褴˿̵ľȻԸװɵװͿǾ̣ѵúͿ
褻ûɵڶζﴲϣϴᣬʮ㣬ԶҲֻǶ˵ѳϣһȴʵʵķƸ꣬װɵȴǸҪŮˡ
Ž褹Ŵ뿪֣˫ԺﲻʱǺǼľת䣬־ʵжֿ֣ããĳֻгʲôԼҲûʶ
ѵĺ֣֪͢αרۣܺమۣװӽ˿ʹš


253 ·ŭ
Ϻá֣΢ЦҽԱкƷƷΣ»ķͣЦݶµޱ貣˵˻Ρ
֣ҽ˧ˣǸĺʺŶʮͷӣСⰡ
ֵ˵㷸յСʿ֣ҽˣͱˣѵǺͻ½𣿡
Ų񰡣֣ҽͻʿٽ˵һ䣬лҲ˵
Űۣ¥תҾͲȥˡ
˵ģ֮϶ˣʿϵЦݱǰ˺ܶ࣬Ӱ㲡
֣֮䣬ͷģͱ𻨳ˣԼһϰˡ
֣ûȥİ칫ңڻʿվûҵ㣬ֱӽİ칫ҡ
Ĺһ£һȥƵ꣬μһҵᡣ
ݾһ£ǳ˳飬֣ȻȣȥμӾۻᣬĸѽǰ컹ľܾʲôݣ
һһ̨ûʱ䡣Ҫȥ֣ദ˵ʵЩβԭȻǸŮ
֣ס˰ǽϣ˵ֻ֪ͨһںף
ûԹ֣ǿƣǿƵĴͷǰɽڵĸоһ˵Ǹо֣һˡ
֣촽һ飬ʶǽڣԽ϶֣ǰһˣǰǴͷ֣ĻС
㿪ȥͣ㡣
ԳŮ˻Ҳһ飬ļжǿ˵Һо仰û˵Բͬ㣬ҵҲϰһ㣬ū԰ɣ
ϰ߾ͺá֣ϷõЦݡ
ܴ̼ˣϾŮˣϸ緢֪𣿡
֣Цһ˿Ҷ˵ٸ㸺ǰ½ҹȥ¿ʼô㲻ϲڣǾͻɴͷһΣ
ɫ㵽ôˣ
̤ƷɲʷٿϺôģҶˣҪһֻô򵥡
Ľһ㻹Ǳˣõ
ɣͷţﵽ⣬͸ҲҪʱ䣬𣿡֣ÿϸۣһɫĿں죬һʺ㣬Ҳϲ
֣뿪˰Σʶ촽漴һڣæͳֻĺ롣
Ҳ֪ͻô̸ģҾǵĿûдﵽǿǻʱۺڵǡ
ô˵أ̬ܲȡ
Ҫһġ
Լ𣿡ǺһԸԼȥû˹㡣
ֻæҧҧ촽ɵŮˣΪǣҩ죬ı˰ҵֱ۱ûǱ仵ǿ޵һ졣
֣绰һΣӲͷƤ֣ͣת䣬ܵĸоףǱʶﲻԴʱ֣
ݳ·ʱ͵͵֣򣬷·ڸ֣棬Ҫ֣ת
лרĿС׷β·ɱ
Сʵ˵ǰ𣿡
ǲǵ˹ظĦۺ֢ǰôģˣǺðȥ㡣֣û˵
һӸŻζΪ֣˵Ĳٻȥʲô϶Ű
ӭʻĳæת̣ȴ˺ĳѶԷĵεϡ顣
ĻңһŲȵף˦˺ĳĳܳһֱţҧں棬ӺӾԿԷڴʲôʺŮԼˡ
Էļʻ߳һʮӾͺĳתƣҪʹͣ
ⶼ·ŭһɣ֣⣬ָ˪ᣬһ·Ѫɫ䣬ĳ̥ᣬ˾³𼸾䣬ܿ쿴ˡ
ȥ㣬ô֣˵ʾѲŵĽŲǰǾۻĳˡ
֣ͣ򣺡Ҳ֪Ϊʲô浥һŪʧȥģ׼ůתɻӣ㵱ʲôˣżܽޣ
֣Цݣһ죺һ⣬ˣ˭ֹĹҵĸܣڿⶼΪҺãҵ𣿡
㲻ܷϣǵΪΪã³Ϊĸ׸ΪҪôΣոӣǵѡд𣿡
֣Цں̸֮仹һˣ㻹ȹһԼɣ˵ģȥ㡣
͵ô׼ǿˣҲĶλɣ֮֮ȥ˶ϴ֡
ǿһ㲻÷ҡ
¶ŵı飬֣Բ񻰸ϻǾ˵ˣ˭϶ǻѵǡ֣ɼɼǿȦˡ
֣³˵оʳ֪ζƾڵڲŷ֣ˣͦá
㡭ġ³鸴ӣոմ绰֣ˡ
֣ȻЦǸĸоɱͷΣգѾ˲ˣΪԼҲеһӡ
֣ʾסԼĸ첲Ǿ仰Һ棬ֻ⣬Ժ󲻻ˡ
˭ܺ档
أ֣ûиڵ˼ܻңý侲һ£ͽûи飬һ𣬺ôչÿ褵̬ȡ
ıˡһᣬס֣ĸ첲Ǳңǻˣһʱ䡣
֣Ŀ㲻⣿ԴͷϲǼٵİɣ
֪ʣǰߣڴͷǰΪʲôʲôˣнʸ𣿡ԳҾǻϵӣ͵ģ͵ģԼġ
ҪǻǿֲǺܺãڲҲڱ˴˻˽Ľ׶𣡡
𣿡֣һۣ⻰˵ʣ˵Ҽ˵ҽ飬ʵҲôΪ
ֻ֣󣬲᲻صץץץһ
˵Ĳ㣬Ҳǡ֣ץ֮£ƿҾǣ˭ż
¿ͣûˣ԰ΣأǣңΪأǸ¶ȵż
ԷƱ˵ŻᶮҴʱ˿̣ޱ棬ҵΣƨΣǼˣҹӣ˭ҲùʸͱǮ
˴Ϊʲôǽ֪ͣǶൣ𣿡
˭ʹ𣿶뵱ȻΪһˣԻΪҺãȻҾͺó˵ֲ


254 ҵĵ
һ㶼֣֣μҵᣬʼͼλ϶֪ҵո棬ʱԹ֣Ʊյʵһ㶼Ц
֣˵ȥ֪룬һ飬ԴͷܣͷĥԳܡ
ؼ֣ڵ̬гⷽչƣ֣˵ҹӣһǵˣû׼ҲŮˡ
ԽԽң֣Ϣǰϯ̸̸֣ǿһξԲЦ֣ʧ߼˵ļѹ֣ߴͷĿ־塣
ӻû絲ϱһͰҺ壬ζ˱Ƕ
ŮˣΪҲ㣿ķɻΪ㣬һѷ㡣
˵Ǹ鵹˾һŭɫĿĴȼͣɫĻڶ˲סĳ
һ£Ҫƿţ絲ըѣڼʻλϡ
԰ûһ˿ѪɫͻȻıʣǶûˣ֪ô졣
˾Ŵ˲Ц㵸Ժо޴𣬿ǾƼݾǶݣ·ŭһ廹Ҫֲ
㣬㣬ҵսŮ
ȦȦһ˾û˾ͷ˾ͱһ߷ʮԶһγҵİһ飬һȥ
֣ڵĸַ֪Χʶľ׼Զڿɱȣ뿪ʱ֣ĸ֪͸ţϰһ
һȭҿţ֣ƶ֣˵Ӱ죬ѾɵˣͷսһЩ
ѪҲ£ΪҽĶˣȼյĻ嵽㣬ס֣ȫеĺ񣬶³һš
£ûˡ֣ḧĺ󱳣֪úǸŻ˻Ǹøл
ȻؽͣԷȻҪлһǰˢǰĺøжȣһ
Ӳôˣȴʪ쳣ղŻˣΪᱻ֣ͻȻ֣ѳҿȥһãʵʵڷ顣
֣ο֪˿ĳ䲻ս˫ۣ˶촽
һ֮ʣߵض룬ȡţ𣬱ȼյĳӻҪҡ
û֣ᣬȻͷ𿪣ᣬֻǸлǸա
˵Լ𣿡֣һҵתЩͻȻ϶֪룬Ҳ̫Ǿ仰һӵʱ䡣
ͷʵأ
ͺˣ֪֣ͨˣ˵ڿ¶ͬ׷Բʱ֣Ҳ϶ûһ˿ƣϸ˼֡
һ֣˵ƽȴܵⲻһջǷܣĳȣ졣
ȼյĳ֣ûȥܣʱѲĶ
ҵˡ֣򣺡ϲͷ𣿡
֣ЦЦ棬ֺαصأϲʲôҾ͸ʲô
ϲ׷ңҪһҪŰң벻Ҫǰôݣҵ
ǰĴͷҲã֣ҲãףûиϵĶԴЩĶֻѹƣԼЩǶٶ򣬳ѣԼ֣򱣳־롣
ת۵̵ǴɽΣգʱ֪ͷ֣֣򱻲п˺˻㣬Ҳԭ򣬺ͷĳֲ֤
䲢ȫǺڰͿ־壬űʲô֣ʹͷصһֱѹţ˼ĵףԼҲˣȴһըˣȻ
ٯٯʱɷ羰˾Ӱ㺷ηĳ֣֣˳ּͰȻûи״
֣һ̫Ǳˣ·ŭ壬ƶһ壬úһԲͲ仰
ڵ˾֣Уһƣǿҩ˼ά֪ɢĸλȥˡ
˾һսӵ֢״һɨգ˼ǰδе漴оʹ絶ɣȷ˶ζܰٱ
ʹ࣬˾Ҫҹ֣ͷ󣬱ߡ
糺죬˫ĶоΣ֪ɱҡ
ҵĵߣκˣûйϵǺûйϵ㶨
㲻֣ߴͷ鱬ȼĽͣʧˣ
ѽҵĳֱʱԼĳջ٣ɴ˿ɼԸĵ˺̶ֳȡ
µġ֣һӣͣĻ˱·˵ע⣬뿪
ڣеʺСèצţʵ̲סʵܸңǿ˵Ǹ˭ұ֪ûб˼㲻Ҫб˼ֻһ˵ĵߡ
֣ԥƬ̣ڵ褡
ȡȿȡһڿǺҵĿŵ֣Ȼxɩӣӳ𣿡
֣ɤӣ͵Ѿκˣϣװɵ㶣ҿ
˱˻ԡƿ֣Ҫǿյ֣ͬĿ֣򣺡º«ưһδƽһ¾ȻᷢϣĲţ㵽ôģ
̬ȣҺκʲôˣԼ֪
һЦҰһԼ֪ҿԽ֣򣬰֣ͷӰӣˣ˵ҲˣǿаۺһȴҪʱ䣬Ӧҵġ
뿪˶ѣѾ׹֮УƫƫҪѭձĹʵǸԼܣȴҪ£ֻ֪Ҫһ̸ζôҲĪ
ɾǣϷ̫ʵҲܹ㣬ٲͨҲһˣκ˻λãôิӵĹϵĴĸá
˶٣˵ɼɼ޿ޣ÷ͬʱΪ㸶ô֮࣬ܰأѡеĶȻĶڲͬذмӣǸŮòһݵңҶǼҵľ𣬸˵xˣ˭̯ЩԴôϼȦ
֣һڿȣ̵Ĳúȣʵڹ֧һõף
ҡͷŮвʵڸϣ֪ʾɵӣҲΪҲʣһıļƻЩŪң㣬ǲ˽Ů˵ıʣھڽҿӵͰ̣㶮ġ
㻹յģҽͷöǻŰӴ֣һ̣ˣզզأҷ̸ζȻǽҪ
ʲô
žžž
ܡ


255 
žž£֪֮ڿڣȫܵͬĴֱȷĸ֣ϲùȥˣĽǰöҪȥ
Цһ֣ʱܲͷȥʲôŰżԳԳԣ⣬ǵܲˡ
֣ûţͻҽԺ󣬲Ƽĺ룬þòкҪƼ
ɱݺ֣ͨܺΪãûȷʵ֤ݣҲѯһϾܺ϶ʧģкܴɡ
֣жԼʵ͸棬˲һ󾳽磬ʵգΪ׵ӦԲԣ֣뵽̣Ѫħ֮мصһ󷨡
Ѫɽ磬ΪһСŵĻɴַΧ㣬пɣȱҪѪ̫࣬ѪѾöλԼ
ʵŪ㹻Ѫǣֻ֣ܼëѼѪȫŪѪ϶ȲɽôϬӴ󣬻˾û⣬Ըʱµǿ˲ֹʮ
ѼԭϵĻƼٺòƼоʱڰ֣ôĿܡ
֣϶ڣ϶ѾΪϳĵ˺»϶ʧ
Ƽ𣿡
֣һʺƼĲ죺Ӵ֣ϰ廹ܼǵңϡ棬ΪѾצ۹أ
֣ææָϴڣ͸绰ɲ
ķϣҳԷҪԴ̴ܴ֣ͣҡ
û⣬طѡ˸ҾС˼䣬֣Ҷϵ绰
ΰƼ飬ۻһɱԵĿܣĥǲǸƼһЩʵʵڵĺôǸԹˡ
緹ʱ䣬֣߽Ƽѡõĵص㣬Ƽ˵Ҫ֣һٳԸͣȴѡһҺƽķ꣬ŽȥɵýŲһ٣ﲻֹһˡ
װ֣ؼƷƼǺǰһա
һŮ˸߸ߴйһ֮ԵҲǻУʱͬѧֵһͨλҲڳ
ֵ֣ĿɰƼͷ˵ãܾòˡ
ԸƼ࣬ˬҽǴϰ壬ЩСҪôѽ
֣ЦЦƼ˵Ц䣬յǲԵξƼ͵˷ˣ֣ûһͶ
֣ԼһƿƣƼȥ㲻ܺȾƣҸղˣ÷Աóȥɣ
֣һڶܺһ㣬û¡
һι»Դװ֣ڿвȾƵģ˵һƿƾܺȵһأ֣ںȵһҲԺȵȰɣ
ƼһֻۣܺƨˣԷҲ²סѽ
ﱻƼһ⣬Һϡ棬ðأ
þ裿ҲصûšƼʲô˵
֣һ룬Ʊ£⻹ôѽصûţͻȻоµûš
Ŀ֣żʶνŮӣһƼѾ˵ãٴֱŰϵĺ߹Щ֣Ŷܸλȴ˼ɡ
ӹɣձŮķǳã֣һ͵סӵĺڣ֣ƼѲ͸žóɣַһĸоһ
֣˼ͨ͸Ƽ϶󣬲ǿӣƼӣ֣ܰĿ϶Ƽ˳ٳٲ˵⣬Ҳͷ
ԵĲʱƼֻƼֻ裬֣Ӧеغò
죿첻УȥˡƼһɫ
绰ǱǺܺãƼɫĲÿֱӹ˵绰
ʵôˣĸ£ҪȻȥ
֣ˣһ۰צȴֲ̫ȷɫŹֿƼ
ûʲô£˵ǼԷƼǿգ֣һơ
ٷעֶѣ֣ľƱշŵߣžͱͻȻƿ
˿ֿ֣һʮҵ긾ŮƫݣòеƫϣŴһǼͥ
긾Ůĳ֣ƼʶվƼü˵裬ôˣ
֣һߵľƱһЩǺҵĿòǱ
Ҫǻת̫죬ȫûзƼȻٽʹȴ
⡭Ƽ⺢ǳˣ˵ƼİְҲ֣ǻͻ䡣
֣Ĵǰأ˳Ҫкû˵ڣѾڰƼгȥ׼ġ
ƼεҪ˵Щеûģæ߳䡣
֣ѯʵ񿴿ʼ򣺡Ҳ֪
ϣɫõĶƼڸߣȥʰһ£
Ƽڣ䣺裬һأһвУ
ѣʲôѣͬѧǸе˭˵ѣҪиѣܸôĻţ
Ƽס죬ŵ裬ǻѣϹ˵
һ˼һ㶼ˣͲżᣬСǻ𣬵˶ʮ壬ģܼ޳ȥ𣿽˲ҾУ˵һϿҹȥ
ףƼǻ裬ÿ׶Ҷһ˺˵ҵòǿˣĸҽߣҲǣҵƬPǡ
Ƽϴ˴Ϊ˭ѽҪĸףҹ㣿ʮ꿪ʼҾΪ·ۿԽԽ֣ıһ˯ţʱˣ˼ҵȵĲͷ
迴˿ֱ߽֣˵ԣҺƼ뿪Ұ˸ǽˡ
ƼҪ뿪Ƽϣأ
Ƽ㵽ôģǲҪ
̫ˣΪŮĻ²ģŮĵһ
Ͷõ飬ȴںͱ˳ԷȾƣзͲ̫⣬һȥһƲҲûˡ
ʵ۵Ůޣ㳤ĸҲƼǻʵ۵ŮȻǣķ
ɰԼҵķŮױŮҲңֻŮ̫ֲļҳᣬ˭ԸȢһٽŮӣ
صδŮ룬趼ͬδŮ
Ƽ¿ˮ̣һԲǲطҲҸػߡ
ĸŮֵʱòԲƼ£ȺͲĸȥɣԼ֣˵Ҳһ


256 ĸŮ
֣û뵽ƼҪȥףװ̵֣ĺûЦ
ͨղĸŮ˵̸ƼϹѹɽѾǿҵĵִ
һ뵽һȥΪδŮеǣӣƼԸ񣬲ò˵ġ
֣һĿƼǲĸֲʲô˵飬ȥҲãԵֲԼţû׼ʵأ
֣⻰ǳ֣һ˲ŵģ޲ԼŮȻҲ֪ܣŮǰ˧СɲŮòŮ
Ƽ֣һۣվ˵ۣ۵ζܺ𣿶˵ˤ˲֪һͷǷ𣿡
׵±֣֪ƼҲЩ죬Թһߡ
ƼͺקһֽƬ֣̲סЦ
ûˣ֣ԥԥֹڵǻƼͬѧҶӡǸֵõĶ࣬ʲô¾ܿڣֻҪܰæһᾡ
֣˵ֿ̬ӲͷƤ˵ңҪһǮʮһؾͻ㡣
ʮ֣˵ţһëǶ˵һʲСĿӣ֣ܺôǮʲôǮԽ裬ǮĿ֪
׵ɣҪҵʽȱںܴΪŮѲò
ôһǮ￪ڣóôһǮˣ˼ȥֻл֣
֣Ϥͻĸ鲻ƼĺãԲƼϣ֪Ƽʱڰ֣¡
Ǯ⣬ʺŸҾУƼǮ򵽿ϡ
û뵽֣ˬ죬Ļϲ͸м֣дһŽ֣Ҫ£дƼ֣ʱǮƼУС֣Ҳùʡ
˳Ƽ˿ȴڿߣŽһҾƵ꣬ͷ֪ײһһȻ⼸ҡ
Ǽҳźм˺Ϥڻ׽ʶˣͬǺл⣬ǾǶŮĻ¡
һʲԼʮ긾ŮЦŶ˵͵ˣǼϽõһʽۻᣬͳٵʮӣе㲻ѽ
Ըˬʴ÷ⲻ
ƼŷڵˣԼʮҳͲβ룬ͥĸĸ׷Բԡ
ˣ϶ʮͷǴʣŮʮͣһ
ƼűˣǸŮ˾Ͱѻתϡ
ҹŮĿ׾ģҲͦÿ
Ƽַ˵ĿԼϣŤͷߣõóֵŵ㣬ҲֻƤ׾˲ѣƾûÿˡ
Ц棺⺢ңֺأƼҸһ£̵̣Ķӡ
ƼٰΣҲðţһƬףķʽܲˡ
ľĺ尢̴кʱѾ׾ۻһʺǾ̵Ķӡ
صܵҲ̵ĶӣŮƼ֣ЩѪ
̵ĶʮңȷƼ䣬ĺģһж߰˵ء
ǣؼߺزɱƼԺúޣ²֪һͷ
ô̵ĶӣǸ򣬶߰ʮֻһһ㣬ʲô
ƼǱӶԷǸԲ򣬵һʵգ˶ô֣ԲֵĺԲԲ˳ɷûӺƨɾһ޷Խϰѽ
ƼԲⲻ֪ԲҲûоܷܵĴкĿȴʱһʮʣŮƺŮ˼
ƼкǺԲ⣿ȻֻеϣǱǸʣŮԲ꣬ʣŮҲῴԲ򣬽ⳡۻᣬܳɹľԲ
ƺҲԲŮ磬һ̾ϢǱԲģΪɹܸһ㣬ڿˡ
ԲȽĻһ˾ͲܿˣΪͱƼ̫࣬С˼ꡣ
ŮȱǶֲǸ޸һ͵ɷҲÿ
ƼλԬҰвŻ϶ҲǺ껭ңڹ⻹أ
Ƽע⵽ڽԬҰʮ꣬òãЩСӢڽⳡ׻УȺ
ܿƼ֪ѡŮ׼ˣΪԬҰվʱһȳһȶֲ̣أ
Ƽݺһۣʲôм˶żΧڣƲмˣҲ̫Խˡ
һûһĺԬҰһᣬƼʵڳסҲߡ
赹ܣԬҰŮе˼ΪˣԬҰŮÿŮ˵Ŀ⡣
ԬҰȽŲãûʲôֻ·е½ţֲ
ԬҰǸңĺЩ׶󣬶ԬҰãвмֵԼҹŮ
ϴּĻᣬĳĶƼ˵ƼҿԬҰ˼Ժ׽׽ԬҰ˽ܲ϶ˣзӣרҵȱԴǶӡ
Ƽ̾裬ôŰҼ޳ȥҲŶʮһ겻ԷҴ󽫽ʮ꣬һӣûҪ𣿡
˫һһ۵ĿƼԼվӣ˶ʮĿҪˣѹж֪󲻺ңҲѣҺֲˣô죿
¸ĸģԴŮͿʼҲ㹻ԶҲ⼸±Ůס
뷨ܼ򵥣Ƽˣһ׮£ȵƼ˶ʮ꣬ϼʮɾİ׸ûҪˡ
ƼɬܲףΪãĸŮҲһζ
ܵĶʵ˵ıֽҲã˵ҹԴҲգЩ׶䲻
Ƽô˵Ųѹĵʱ֣ĵ绰˹ֻ˻ΣʾԼȽӵ绰
˵ˣ֪Ӧ㲻ͷﲻӦУɣ
Ů˵绰üʵѣʲôأеô£
ƼԼĶͷ裬ʲôأҺ֣˭۾ϹʡʡıŮ¶
ҲΪԼˣ⣺ܰ׹Ů̵Ķӿ㣬ϹѵԬҰ˼ŽӴӴǹˣ֪ʲô˿ԹӣȽţҪŵͳ


257 ٸɫ
Ƽܲס߶Ͷ˺ˣĻھȥ˽˽ֻ֤ϰOK
ԬҰƼȷ飬ȫϸµĽһԼȻ˵ڹʲôһ˶Ǯȵȡ
ƼԬҰ̸ҲᣬŮѣͨҲ
ȺתԲʣŮشǾýҹŮֳһģá
׻ӽβ࿴۵ֻƼԬҰһԶԬҰȴ˵Ƽܸ㻭һھƵ¥һ仭ҡ
ƼЦһ̫û֪֮ˣģء
Ƽ⻰˵ˣóɣͻģȿصǷݹᾲҵ۵㣬˳㿴ƷԬҰʢ
Ƽȷ֪֮͵ʶһѣ뽻ûбҪ
ûܾ͵ƼԬҰȥ˽Һְ־ͲˣԬҰ㣬һʿĻᡣ
ϸŮƼ޴мܣߺ֣Լڸ棬ֻʱ䣬ԬҰȥ¥ϵķ䡣
Ҳ󣬵ھƵһĳʱңҲ֤ԬҰľ
Ƽ΢΢üͲʵζʮֲʣȻĺԬҰнһϰǹǽϵļע
ȱˮղŹ죬ڿ˰ɣԬҰ½ߵˮԽһˮݸƼ
ⶼ㻭ģȻǸоӡƼ˵Ÿоˣһں˰뱭ˮ
ԬҰƼˮɫЩǺ죬һϵİײÿϸ»ģ㿴ô
ƼǷɫ΢䣬е㷢̣һ裬һŮˣǸŮˡ
Ͳý̫ˣĺܾ£ؼŮʲôûС
ƼǻҵıְΣԼĻ
ƼˣվͺãҸ㻭һ衣
ƼΪԬҰľǴ軭ѵ¼ϣհںòƣо㵵Ļ
ѽչֳ㲻֪ԼжţƵļ֬ʷʵĶҵ˺öࡣ
Ƽüͷ壬˵˾в㣬뿪ڸʶǰѹ⣬ôܡ
һƼоͷΣ漴ͷؽˤڵ̺ϣ֣һˤԼҪվ첻
ԬҰ˷ܵĴ˫֣һ֧ոµĻʣ߽ڵϵƼǰ̵̾ĵӷǳãûз֮ǰǸС˰ɣҿĸֻƬҾϲڵģ״׵ĺһҺܼ
ƼٲԼҩʮͰ׻ˣǧ룬ƼҲûԼбٵһ죬һǽٵɫֱ췽ҹ̷
ǲǱ̬ȻȤǡƼͷԽԽΡ
ԬҰеĻƼĦţëڴƷ
û취ֻŮˣҲˣ˵ȷһֲϲҳԡ
ƼԬҰľ״̬͸ղŲľ㲻ұץ㣿ڷ㲻֪𣿡
ԬҰеĻʻƼĲϣƼĻΪȻͳֻƼһƵ
ҸˮһֺҩһĸһĴڣ㿴ղŻϵǸŮˣôҵġ
ƼֻĻϣǸŮ˷·ʰСһʰԬҰԬҰôǱǿƫƫ¶еı顣
ԬҰĺ𽥼٣һᣬһҪҺһ㣬ϲֱİɣһȢ㣬ļƷʮһһأ
̬УΰɣƼᣬ˺Ȼж˥ѽ
ԬҰΪ⣺ҲɣŮˣԸϣĸһ鵽Ů˵Ŀ֣Ӧøлҡ
һ㡣ƼҪģͬʱоЩԬҰ˵ҩҩЧˣһ뵽ĸԳˡ
һ᲻ˣҲԺңһ¼¼зĿ㡣
ԬҰתһԵĳó¼ܺãƼɫԽԽ죬ò˲Ŵ򿪿ء
ɣǧҪϧңҪһ㣬һ㡣ԬҰ֣뵽һҪƼּƷŮ˵Щ
ƼˣԽԽң·ԼĿƣĴӵһԬҰ
ˡ
Ƽֻ֣׻һ̬Уǵ˰˱ùöô˵ĸʻֶ˵飬ϱʲôıӦǲ̫˵㣿
֣Ƶʱ׻Ѿɢſ裬ϲʧЦ̣Ƽ׳ɹˣ
ѽУһƲŵˣԷһأ
޲Ƽ˶ƺɡ
ǲѽ֣ϲôϲ£ҪƼ͡
û⣬ͻʲôʱ飬̵ʱһȥӣǰҾͳҼƼĻϴѣû뵽ڻǰˣ˵˵ȥ
Եû˵֣Ц˵ռƻͻм¾ܽ飬֮ǰڴڿңңڰ
֣˫ͻȻ΢Уͫɢ˿˿⣬öһ¡
̣ȥƼ˵顣֣򲻸ʩչ׵ķֻٶȳƵȥڸղţ֪ƼΣ
֣ĵͦãȥʲôݣ⺢ô֪أ
˵֣򣬲֣ߵ¥ݣһת۾Ͳˣֻó˵ȥ
֣ĸ֪УƼϢͻȻңֻΣʱŻᷢ˾ҵı仯
һʱ䲻֣13¥ԽԽжϳƼʲô
ŻζЩද֣򵥴ֱһ߿ţÿƼһˡ
ִ֣㵣Ǵ򿪵ķʽ𣿲ӦƼʲôôƼҪѱʲôأ
һ벻֣֪ƼΪԭһԾȳʾʮȺɨǸ˳˳ȥӰڵ۵һײʯ塣
Էã֣ûпѡ򣬷һŶŴ飬ݿз˵ĴϷ
֣վסƼͱƴ֣˵ڵأһֻĸӣ˵һͷ֮ͷȵӡ
֣ձϣæֵ̧סƼĶͷƼһᣬͷ׼ݵ˲ýĵط
ͬʱ֣ƼҩݿɾӾƼָ


258 
ءƼͷڱȻ˵Ļ΢һЩ˫۵پʧˣˮ
ſ漴𾪺ǣ
һûпԬҰ֣һųɣûпƼ
ֻƼѹ֣ں֣ǣһ޵ϡﻩͻȻӲʹˡ
ԬҰȷײʯ֮Ȼڴϣֶ֣һİˣ֪±٣к޵Ĳˣһң̣ô£ƼȻжף̫ˡ
Ƽ֣ԬҰô˵ЩըֵָԬҰһʱס˵ᵹӿĸס
֣֪ƼˣǾιƾ֪û˽⣬Ƽίյ飬Ƽඣ
ģôʰɣ׼ѽһΪɥʬˡ֣ǵĿˮװ˵
㻹˵Ƽ֣ҲգΪղϡͿ׳ȥģǳǡ
Ĳÿ֣ɽڲٵ̶ֳȣǱȵģûͲˡ
˿ǴΣԬҰƼεŮˣʻ𼸺ճɻҽƼȤת⡣
һԹŮԬҰжͲҪˣ壬Ůɣһ㲻㣿ˬϸҹȥǾ¡
ƼĿҪˣԬҰôһͻô񶾵㣬ӾҶ
跢ľͷûйȥ֣ԬҰü֮ʣƼˡ
ƼһߵܣһϽ֧ܣ˲仯뺷Ůӣ֧ԬҰ
ŭƼԬҰŵĵ˼κȽŲ㣬Ƽڹˤѡ֣·һƶСɽֱ㶵ײԬҰ
ۣѣϽ֧ԬҰϣùһ죬ƼҲ׼ԬҰԴƨɣһٿֻ˲еĶ΢
֣ԹۣƼ֣ҲʰԬҰȻԬҰһ飬ΪȳӵĺܳƼĹ񫣬ǲ
ڻعԬҰԼҹŮѪذɵôʧɫǰסƼĸ첲ȴʢŭеƼЩˤڵء
Ѿͷ˴лܺú˵ǳ⡣
ԬҰ½ţܶƢǶԼҹŮ϶С
˽ƼƼԵ޹ʵŹԬҰƼƼԬҰˡ
ƼЩˤˣΪ֮һͣѪ«һԬҰô˻ᣬڴӵ
ԬҰϵѪˮſ³һŶϵĿĶƼˣҴңһ㣬һҪɳû
ԬҰһ˵һͳֻ˵Ƿԣٷǳ죬ݣȴһԵɫ䡣
ƼߡƼߣƼŭδҪʹԬҰпһ˿ţ֮ʱǿߡ
Ƽߵſڻعѽʲô֣϶µ
ƼŲһ٣ʵŵĲᣬѾͷˬˣҲܳǰԬҰ򵥣ǲ𣬾͵Ǳһˡ
ƼֹǸͥŮǸղԬҰߴﹾЩŵˣԼתְŵıɫƼε֣أ
ֻһϵɫԽңƼֻƬʵҰֵĵ绰ʲôˣ
ץˣǸȳӸɵģղ绰ʱˡתŭԬҰƼ˺ǰȳӡ
ԬҰϵЦݿǳֻӰţ߰ɣ߰ôˣǲǺˣǾ͹Ұ
ţ֣Ƽȴûе£Ƽ֣һۣҰְֱʲôץˣվﲻ
֣ʼ򣺡ǴðģֱǱ̬壬ղ˵ʲô⣿ҷ뷭롣
ûƼԬҰƫƧԣӲ˵ĵ绰硭Ԭ
ԬҲ֣û˵˵϶˽棬ɫشĶ֣ʶЩӡԬǴðģ
Ƽſ֣򣺡㵽׹ܲܣ裬Ԭ˭
˵˼䣬֣Ƽô£ԬǷǳĻңʲô̶أͷϱƾһ㣬ӹɣֲһ绰ͰƼİְָ
˽ԬҰʱԬҰԬһ꣬ȴû˵ԬĹϵ֪ԬԬҰĸ磬ԬҰЩͥŮܲ¡
Ƽ˵֣£Ļûмᣬ֣ǻѣһҽЩϢ֪ȴ˽֣ʱ¼һҽжѽ
Ԭɲһˣ϶һԬҲЦԣҾǸСϰգ˼һֻ־
Ƽ輸ֽţο裬㼱ʲô֣ײֵ֣ǵù
Ƽ֣аʱ䣬֣ĳЩ巽Ȼ֪ĸ֣࣬ύЩѣĸһ϶ʵɣһҶѣ¶
鲻Q£͵ˣְģҸţִ绰
֣ţִ绰˳ԬˣţֵĻش֣˼ӣȳӵĸ磬һͨ
Ƶ濪һŻ׳һβʮˣ˾Ԭ
ԬһҲûкƼ˶ֻͷ֪ĻΪԬ󣬵ܵܳôĿҲˡ
ֻԬҰ֪ԽȳĬ˵ŭԽ˵ĲЩҧ˵ĹС
Ȼţֵĵ绰ֱֻ֣֣ܿǲǺԬйڣΪհְְֵΪԵɣٴαץ
֣Ǻлţ֣˵绰ЦƼְֻ˼ֶܲˣֱȥ˰ȫ֡
Ƽ۷ţ㻹Цûûεġ
ǿղŰǸȳӴ̫ң֣ǰ˼۸ԷԼǾ˵ˣİɣ£˵ȫ֣FBICIAʹ
⺢ӣ˵ûŵģ֣ӡ󣬶ʱ˼֣ƼҪȥְ֡
֣û鷳ţ֣ϾǷֱ֮Ƽȥ˵İ칫ҡ
֪˵ְ񣬸ղŶ֣ĲתĲ죬ȥְ֣ǰҪԼŮöá
֣ҽôԬˣԬȻֻһңɹϵ̵ĺܿǶ˵ϻ˲ԬǵԬˣе鷳


259 ϵʹ
֣˽еһԣԬҰΪ˵һ飬Ŀ࣬ˣ
϶֣ҽû棬Ҷǰ治ʡ˲ǲæǾûʺϽ顣
ˣ֣һĥûҲãֽǾǳ׵˵һۼֶ̫ûȤҪƼæôҲƼ
浽һ֣ɵЦԴ֣ƻҽΣƻҳûû̺ô̶̼ͰƣԴ֣Ц仨һκαĸлﶼࡣ
Ц׵̱ǽ˳㡣
ǺǸԬǰɣһģҲƵųϲĻھҡײƭģ˵ǳϣҲøӣϿϵϲ¡
ףƼҲͿѯʳϣʲôˣ֪λ֣ʲôϵǸϵ˵˵
֪ϾǸ꽫֣Ͻȫеβˡ
˵ԬǴǺͳϣһȣϲ̨С֣ȻʶĴž췽ҹ̷
رǻ˵ϼ֣ȥǼס죬ɲһĹϵڹŴǿ֮ңȥ
ԬײǹˣҺһ棬ʶ໹˵ʶ࣬ݺݵʰ競Ը񣬵϶ĳ
֪ŪԬֻ룬ʮֲιǾǻԬɣС治֪ôҸһӣ֮ڹҡ
ְִʱ긦һͷˮץȥųֳгǳϵģⱲӻܺʹ˵еϹϵ;òʵ
С˭ѽʶְСѯʡ
ְһۣʵŰɣģȥûɣ

ְӣԬֵˣԬ֣ޱ飬ʱȴǼ˶ѣЦĶԻ˵ܣô϶ˣô߸һҺΪܽӷϴ
Ǻ𣿡һ仰Ԭ²̨漴һЦһҪ㰡û׼군
ԬȨύļ֪֮꣬˵ǲ𿴻Ц˵ţԬȴڿЦ
ܣҾһģɱŻңҵСԬЦ˵
ԬļתͷѾûѪۣȴһһԬҰ㵨СܵܵĵӺܴ֣ҽѶ۸ҶûĵΪǺ˯Դ˯ûˡ
֣ҽԬʶĿ֣򣬶мŻĻ֪֣ϵϿͣ±ʱ亹ˣݺݵԬҰһۡ
Ԭϵ亹ϵЦЩӲ֣ҽһᣬҵܵǶһ֣ҽһ
֣ĵ˻һۣл߳еģòûиԼĶλ
ᣬһھͿԸܵܲϲŮҿҪĸģʮָҲûбҪ˵أ
˵ʱЦ˼ȴ쬣һڣȻҪԬҰʮָԹݡ
Ԭûб̬һԵԬҰȸղ軹ҪֻƼһܣƼЭŪû뵽鷴תԷȻҪʮָ
Ļ䳡ЧԬֵһʱסҲ𺳵Ըӡ
ʱ˿̣κﶼǿЦϵһ˵ʮָֻһȳӣֱӰ˸㳹ײзϵĽ࣬һʱ䵱˵Ӷе㷴Ӧ
ԬҰ˵ԬüŻܣ˰ɣԬҰûָⱲӾĻˡ
Ҳǿɣ˵˵˸һӣΪһܵһĻᣬܵԼѡûָܻţָɾͲ˵ˡ
ԬҰһŭ˵Ϊ˭ҪҵָͶϣ˲ѽƬؽ绹ġ
֣̲סЦˣԬҰҡͷ֪ˣ۸˼ŮӵʱôˣӴԼϲ֪ۣඣ
ԬҰֿڣָҪϵ˭Ҳ޷֣һ䣬תסԬĸ첲磬ϴк㣬粻Ǻ𣿡
ԬԥʶһбŮˣ׼뽻ԽΪĿ֣ǸŮˣ᲻ˣԬţǸŮһ棬˱ᡣ
㣿˼ꣿɴ˫ۿԬϿЦãǰʱ䣬˼꣬Ҫ¹򣬵ȫûбҪ
ǸĿζܶأԬΪһѸ첻µزˣӺͳн飬ڿӰǸˣʶ㣬ұһӣϵӣʹ֣ҽƨǡ
ԬֵǿЦת֣˵Ǹ㣬ؼҵһϱѸ
֣˻һۣߵƼָеڸˣⲻ
Ƽ¶ŵı飬ոŭţɱԬҰĶУİԬҰŪзٻĵ
֣ƼԥԬֵܣԻ˵㣬ҺƼ£֪һ
֣Ƽ£ĲʵɨˣƼ㲻ҪԬҰ֣ҲԬҰùϳ͡
ôֻ֣֪֣󱻴ˣȫǸԬ˵ĵ绰
г˻˵ؼعϱȻֶͤӵˣɴ˿ɼԬĹϵȷǳ
ֻ֣ػ£ʽƼһҳ
Խ͸֣򣬵Ůܽʶ֣ſѣһٸԸ⣬֣ƼܶƼ
Ƽ֪֣£Ѽ飬ͲΧ֣תİְȰؼңֻʣ˵ʱƼüʵìˣ
֣ЦС⣬侲һʱͺãæ
Ƽ֣Ի̸ܶҲöʣ˵һʲô¾˵
֣һпŵƼǰһǸѣµǮչѪҺԽԽãѪǼëѼѪԣһڰҰס
ƼŶһһѣͷǳߣ֣ҪҲͣܰ쵽һҲſѡ
ҾɣҸ绰Ľգ
ҵʱַڵַⷿӴѪҺмٸص㡣
ƼĶͷٸص㣬ԼޣⲻۣҪƷ衣
ˡűƿһУһ֣ǰ


260 ԧϷˮ
֣֪һɨŵȫָһ˵ģƻǰԬҲеĹͺͺ
Ƽ淹ʲôҲ죬ƿһѪܣһһڵģղųԵǵ㶫ʱθ췴תŻ
¸ɾˣƼָ֣򣺡㻹ָ
֣΢΢һЦѣ۸㣬Ҫۣҵѣܸߵġ
Ƽǵˣû֣ڿ϶ѾԬҰ£û׼ıԬҰ֣ķʽ˵̫ͣеܲˡ
Ƽž뿪ղһ˲䣬֣İⲻ֪ѻĽԸӡ
֣ѣƬؽֱƣҪֻ֪Ҳˡ
ƽʱҪСĶԴĳЩڵ֪ؼңҵ֣ԱȫϢģֱ۵ĸ֣ܵ
¸һ䣬֣ûԼƺ
ʱ֣֣صûпɼɼ֪⼸æЩʲô
褵ķŵƣ֪˻ˣϵıʼǱĻţȴſ˯š
ϸһ褵ɫܺ죬֣ڽ褵Ķͷ֣Ůˡ
褱֣Ūѣβסȴ֣򿴵ͷһһ使ˣҲˣǽ褵״̬֣Ѳ˸ϵ֣ﲻϧ
ôˣҲ֪ԼչԼɼɼǲڼңգͲٰջˣ
첻ҲǽҴ绰֪½֮ǰΪ˱ҳ˴ѻûнأ
оԴеΣȥ֣ۼֿס褣ٴ褵Ķͷ
һ£û֣֣Ѫ˿˫ۺȥ֣򿴣֣֡
Һʲôϵһ¶У
˵ˡ褾ǿ˵
֣ǺǣҲУҲˣҲˣ˵ˣϻôõ飿
Ҹ棬ϴˮ衣֣ѽ褲£۵Ľ褣ȥæµ
õĺܿ죬һڸƵģв֣򾼾һԡ
ٳڣϴʱܻε֣ƽһЩǿȽ褳
С¶ǣ褸վ֣־˽褵ϣý褵סһһεû˵ʲôֻƾ֣䡣
ϴˮźã뵣褿֣¿ۣİס֣֣ʧʲô
ϴ裬ܸʲôѵб룿֣ЦЦ˵
Լ˵ƿ֣򣬲̫飬ֻһЩˤ
Ķˣڣ˵ˣûС֣Եļķκû֣Ļ̶̫˵ˣأ
һʱ䣬Ȼı֣򰴽ˮˮº̣ʧ
߽褸ˮʹ˵֣ɼɼˣŲڳ
¶һĨң֣ɼɼɾͶˡ
㡭֪Ǻõʱ򣬷֣ԡʱҲƿ
ƽԡԡײСѽˣе㼷褵İӽ֣ϣоۡ
ûа취ֻò濪˫ȣо֣Ҳ˳һ˶ôˡ
ѽû뵽ϴ裬һǽ褣һؿһ˵ˡ
ǽ褣ҲûٳȥܻʿͰϣתͷŽ褣еô죬𣿡
źһһ㣬㡭ȥ𣿡
ţЦһʼͽȴýĻ֣ǱԡʱһﲻסܱסǱˡ
֣ʱ黹״Σˮڿûˮͽ褽ԣƲȴʵĲˣСȣ㣬ķ֣ǰ
褵ĽŲ󣬿ഩ37Ьӣűĺܺã忴·֬񣬾ֺ׶Ƿۺɫ
ţ褵ıͻȻһ죬Ϊоűסֻ֣ʵԱ߻ϲ褵ʱȸղŻ졣
ֻֽв¶ˮ棬ӣʵˮ̫Ұһţ
ԡɽˣˮܲ𣿽褼æҡͷûϵһᡣ
˵褵һֻ֣򣬲Ӵ򹷣һֻҲ֣׽ס
㴫΢Ĵʹ褲ÿҲ֪֣϶Ľűҧһڣҧӽס˶а߾ôˡ
֪ˮ֮µ˼䣬׼ȥ͵תʵûɫĲ
ˮƶϣ褵ɫ͹ˣǴ˿һԿţĸоý褼
褵£˵ʵǸ֣˵ûϵʵͻȻҪСһ¡
˵꣬ƶϥǵڲٵңǱĻס˰ɣ
Цһһ뿪䣬褲ɵóһȻ󿴵֣Դˮ֣һţ֣һʮӣȻûǺˮ
褵Ľٴ֣֣Ҳս褸ղžȻҪԡĻָڽ褵һһ˳Žŵ״˽褵š
һýγܵסֻȸղŲĻҪǴﵽĸоȣҪѽųĶ
ҧ촽֣򿴣Ҫķʽ֣֣֣ؾһε褶ʱûƢ
֣òŽ褣֣ۿԽԽ࣬۳Ρ
֣˲ˣתѽ褱ڻ˵ЩʲôоĽ褺ƽ֪˻˯ˡ
ϴˢˢ񽻸֣һϴһϴȻ֣ɼɼע⣬Ž褻صҡ
˾ͲҪװ˯
ҹʱ֣֣ĸ֪ˣЦ˵ɣʲôѴҿֻͨ¼ĵʱܳ
͵ҵֻ
һε绰û˵û꣬ǷеǱǮתˣ滹𣿡
褵һ£ԭҪ뿪֣Ļȴķ֣ϡ
Ǯ⣬޽⣬xҲ绰½ҽ󲻻Ϊҡ
褱۾ëǳ΢ֵ𣿡
˶ռǿֵĶͲţԼ飬ӲܶûйϵԼоþС
㣬ÿζǡԻȥ֣˵֣ǰʲôȵһУ͵νˡ
褲̬ȣ֣úЦͬʱҲЩջ𣬷ѹڽϣ˫ֽ褵ְڴͷͬʱûʩչһָ


261 ϲѶ
ֻѽ褳ѣ۾ֻιһ˫ۣ֣֪ʲôʱˣȻ
磬ô࣬ǮǾͺãһжãǲõġ
ǧŶǣһģԺ½һˣһչԼʲôҪ϶ã֪ˡ
褹˵绰ͼӣ˿ĸоȷϧǸˣһ
֣ɼɼкԷл˵ԥƬ̣ͷ˳
磬ʲôʱģ֣ɼɼŽ褣֣¶ϲ財
֣һɫ΢죬رǿ߳ҵĽ褣ε۾֪
ϵġսʮּңʩչ˸¥¥ձ鿹飬û׼ֽѽأ
褺֣Ŀڿжӣ֣򲻵òǣ褺飬ޱ飬һ仰˵
ĸ֣͵͵ڽ褵һ£ü֣
Ͳµþ֢𣿡֣ý褺һ仰ǾǴϴ²һˣ褵̬¼Ÿʱһ¡
֣ɼɼ֣ʢһࣺ磬ҽ쿪ѧϰʲôĶźˣûչ˼ܵ۰ɣ
ýտͺáֱ֣Ӱ˦褣ܲһֱڼýеĵ˾ѡ
磬ֻôͨ
ֻ֣Щ򱬣óδ罫һδӺ֣ɫ΢΢һ䣬ҵĳ˼ߵ̨زȥ
ԲҽԺϹȥżǸƲʿҸ߹Σգİɣ
δӵ绰ģļҲ֣Ӱһס˶ҽԺ
͢ڣ֣κչ磬֣ɼɼ˵һҴұҽԺ
֣ңϲѶˣ类Ƴ첲Ϸһ٣¶ССʵкŮ
߳ժ¿Ƴ֣һۣк£״͵ý໤ˡ
֣óһŵҩú
лл֣Ŀ类ߣתͷ͢Ǹһлл㡣
ʹûʲôΣգǿ磬ôС;裬Σǳ󡣡
֣΢Цһ㲻õģһָıǰ
֣ӣɫǱǰõĶ࣬ȥλƷˣ
֣һһ⣬λĸ̫أǼ죬о仰ô˵ţȱ˭һת԰ɣ
Цһû˵ûʲôڡ
еȥ㡣֣һƣû˵
ЦãҾͷ㣬û㣬ȥһȿȣһ𣿡
֣ȥȴûгУĵ绰ɺϵĴ˹û˿תżɽܺ飬䲻ơ
ܺ㣿ʶû˵֣ȻƲ壬һ֪
бĴ绰鵽֣ܺһҼϸڡ
֣򣬴Ҷˣܺ϶ʧ٣ǺѡߣܵʧڣͲ˵ʲô𣿡
֣ǺЦ϶ˣôͶûðʲô˼߸ʲô˼Ƭ
֣ǲ𣬵㲻Ҫ̫֣ⲻ϶¶ʵ֤ݣʲôˣûмҲܺǽԡ
ָ֣ǽϽţ˵ûʲô̸ˣòҪϱҳӣ˽øѹҰɣ
ϱĻʹѾϱ˽һû⣬̬Щת䣬ĳ֣֮ûصͻҺ治ὨúѡߵʸܳΪѣ϶ȳΪǿ㲻ôΪǺǿǺ͸ȲĺԶһȸԳ̸Ͳ״ˡ
֣ԴԤϣԸ϶ӷϴǵѣѡȨҸ洫һ仰ӲҪ̫󣬷׳
䷢ϲŭЦ֣򣬻ҿԴҲҪΪ֮һŭѪƯ֣ܲ𡣡
˻ʵķɣڴѾãһأ֣˵ֻ
δʱڲʱֻҪúѪ϶ĵ̣ϳ
˵棬Ҳ壬򲻹Ƕλǿ϶ģ󷨻֣ڲ֮Ҳûɣػɽɵ󷨣ô롣
ڣ֣ĵĽֵҩι磬ʹĵѾƽڵ˼Ȧ֣ҽòݷ
翴ָ֣Сӵ󣬺磬ʲô𣿡
֣ЦݣȻ£ʲǿöࡣӤǵı²ŻеģӵеѪ͢Ũһúӡ
磬תȥҪ̡籧ӣɫ΢˵
֣ļ򣺡ܿˣ͢һ١
ɫһ磬͢Ļ𣿡
Ÿ硣֣ն˵һĴǰɽµıѾĽĲˣԺȥǱס칫󡣡
£ҸоڳԺû⣬иû򣬾ǲһˡ
֣ҡͷ΢ЦȻ裬Ͱֻһӣ͢Ǹ
֣͢׽Ͼһϵչ˵̶ֳȣ֣ϾΡ
·֣˵ԳԺ֣·ֻ˾µױݣԻһӡ֣һܾǴ˵еĴ
ָĵ磬ֵߣ֣߳ҽԺ֪˶Ŀ⣬Ȼд󲿷ɻ㵵Ŀ⣬ΪĻﻹһС
֪͢ΪʲôԵɽˡֵ֣ޣҪĽ͢˼ҶĸٶԱԼһһ¡
ļײ֣һ£˵ûУȥиɣźӺۡ
֣վҽԺſڵȳԶĳ⳵һˣĶ֣򺰵һ¡
֣۴Ŀ֣򣬻бźӵ磬۾ԽԽګګ˵
ǰĳ˲СţΪ翴꣬ʲô
ôʲô£֣򿴵һ
ѵݸ֣򣺡ѧϣɼɼŪģ໤֣Ҫǩ֡
֣ûֽʣѵ˵磬һȥæҺȥѧУһˡ
˳۾Ͳ͵͵֣磬˵Ĺϵ
ʱ䲻⳵ϼɽ£ΪС״Ǻլʱűٴε߸ԺլĶ塣


262 У˺
׸ģֹ֣Ӷķչĸѹ
ڵľķҪӹȥˣתͷ֣˵ȥæɣӻأһ˿Եģôౣķٸ绰
ҸҩʱԣͺӶá֣ںӵ
س⳵ڣ಻סеĺ棬ʵˣ
ŮǧҪԡ֣ѵܸʮѾǺˣȻҲ˵
죬֣óڵϿָż໤һ˵Ҫǩ֡
ɼɼѧУסʵǺܿףҵֶ࣬İΣϰһ棬ѧУҲи
ҵİ˲ͬѧǲ̫ң֪ǿҡѧѧУ䱩кܴϵ
㣬϶ԭѧУʱ򣬱˿ǳе飬⣬Լķ£úѧ֪ʶ˳˲֪˭Ӿʮ꣬ʮ֮Ǹʲ𲻾ˡ
ѧϰĺѣۡԼѧϰĲϣαͷۡ
ӭѶϣһС֣˵˵Լ
֣ϳеʱûʲôرӡڻиȫ֣ɼɼͬѧû̫ӡ
ϵѧģСռعѧ¥һ¥ʽѧӣУ԰Ѿѧ߶
ʦ֣ÿ칫ҵţ칫ֻһԼѮŮʦİΡ
ʦ̧ͷһİˣЩõǽļҳĸأ
֣ЦŴкʦãļ໤ˣѧϰҸҵƬ
ʦӹ֣Ƭ֪֣һҽȻ֪֣ôļ໤ˣܱý裬ʦԹԡ
ȳȥɣҺļ໤̸̸ʦЩܵ˵
ʦк֣£֣һˮȻѧȻܶ࣬ѧϰɼǳ⣬ǲ뼯Ҷ֪ļͥ
֣ţȻ飬͵ģʦĸҪһӦʡ
ʦر˵һûЪNɇN˰Сʱʦ˿ˮҪʱ򣬰칫ҵű͵ƿ
ѧܽ״εʦˡˡ
ڰ칫վһᣬҪ͵ʦ֣˵ʲô칫ҵĸЧ̫ã
ʮҲ̸ȥ䣬һ䣬ǺĿ˳̣ʶͬѧ
ĸŮ̾ͻȻŵĹǺæ̵ӽˮȿŮһ
ף𣿡Ϊ׵ŮŵĴ
ǰʲôȫ˶֪·ûд򲹶ȴѾϴķףϵ˫ЬӴӿѧĩԾûлͷõĶƤͳ˵ͺɽĺû
ڵأƷװ̤Ÿߵ˶ЬͷϻͷΣ͵ĳСѼ죬ѹּŮΧ
ͷͷαΪ׵Ůһժߣ˿Ȼ꣬ʯأҪǧɣ
ˣ
İ˰ɣˣ
ҪѷΪ׵Ů׸ˣϵ·϶Ǳ˰ǿ¿˼ŮװһأЬʲôӵģҿ
һ¸Ǯû뵽ôһ磬ͦÿģڰǸ໨˵飬û
ƿԷҪԼ·֣ǿѷҡ
Ϊ׵ŮЦʲô˼ģȫ࣬ȫѧУ˭֪ĸĸһϣ˼ҸĿ϶ɣ
ѷҡȥĸǼѾľҲ⣬Ա͸ĸף͸
Ƿ֣ɼɼϵ·ЬҲǣ֣ɼɼ˵Ǯ֣ģҲ֣ǳ⡣
Ⱥ⼸ŮҲǺûɫֻΧƷ˵ĻԽԽֱָǱ˰ˣ
˻ԣǳǿû·Ϊ׵Ǹ
СңҴңʰˣ·ǹ⣬
һģûлʤĻᣬͷɢңףϵĸߵŮװЬҲˣĻס¡
ĸŮУΪ׵ǸݣҲ˲ʣűǿѪŭɶµǶɵˣǹⲻ꣬Ȼع𣡡
սҴս棬ʧأҪֱۻסǰ϶ʱ˸򣬲Ĳӡ
֣ʱ򣬿ѾߵŮڰС㣬ɫʱڳ˹ס
ʦֹĸŮʩǿΪ׵ǸŮ࿩һ£ǸŮе⣬УŮ͵Ĵͷ
ʦԥ֣ȴû˿ͣ٣ֱչһһĸŮ˳ȥ
֣ӵͷ֣˫ʹ֣
ҡ֣Χϣ͵̧ͷ֣򣬶ʱҵйίĶ󣬿˵֣Ļ
֣ۿʦʦѧϰãѧòǼˡ
Ϊ׵ŮԴײһԴϵİ˭ѽӴǰǸ˰ɣ
֣ûдŮͷĸˣ
΢ȶһŵֻƬƵ
֣ɴİĸŮֻУҪһ飬漴ŮίʵĸŮΪ֣ѻѣ׼úõһ
û֣Ϊ׵ǸŮȻˣȻ߰˸ָ֣˵Ҵ򣬴Ҹ𡣡
֣ܺ˵˰棬֣һⱲӶĽѵԲǵš
һСŮָӾͶִˣѾ֪ͨѧУ쵼һΪŮĿƵ˸У
Ϊ׵ŮУһҵйίϺίС󣬻ǵһα˴ôңˣ˴޵ĳ
У쵼ͷѯʵô£ʲôȥˣȻ£ˣûУ
ʦУŮƢԷǳ˽⣬ҿ֪۸ִ˶˫ãУҪæ߹ȥУֹ˼䡣
֪ԼӸ飬Уɫ磬߹ͬѧ֮ᣬԻֱͣϾӰ첻ãǸ˭ѧҳ𣿰Ѻȥ


263 ȫɵ
ᣬˣ飬϶Ҫæⲻǣ̸ôֲλУã֪ԼҺӲռNˣ
˵һ顣֣ԸŮУ̬ȣٸ࣬ҪĶԷ
УƤЦⲻЦ۸ʲôղʦѾ˵ˣͥòҲ֪ôѧУġ
Ϊ׵Ůը̵ʲô˵ģ±˵˭֪ĸ߶ŻһͿĵһΡ
ǣ˭ѽŪȥţˣǰ;ɧڸǶʮأһ࣬Ҷû˼ˡ
УŮֱѧУİ࣬Ӧ
ĸŮߴߴ˵û꣬ڮٵĺͷŵŧվﶼȾ
Уû뵽ͷϵЦûˣ֣򣺡ʲôˣλͬѧ˵һദܻУڷԵѧϰ
ž
УĻ˵֣꣬Ĵ˹ȥ־׼Уͬʱ߰˿ҲϷɳ죬˸ԭתһȦ
֣ͻȻ֣Уˣʦ˵ŮԼΧߣȫˣ˭Ҳû뵽֣˵ʹֻôݡ
ֻǸոտʼ֣֮ǰѧˣĻһ㶼ʺ
֮Ķָ֣ݣҪУСҲ㹻Уһ¹УѾڵϡ
쵼򣬻ôңǲ÷ԸΧ£˵ȫͲ˵Ļɫ
֣˳ַŵ߰˸תȥղ˴ĸŮĸŮŵĵ˺ü
㡭УŮ֣ŵ˵ͣ²ȣһƨڵϣۿҪſޡ
ѧУҽӵ绰һûִɳ˼ˡ
УŰѪ˵ܷ磬ش죺ͬ־˾һåˣвδŮһܷŹ
ûһ˵ˡ֣һ߹ȥûסУӦҽͬʱŸ°Сȱˡ
켱æס֣Уģ̫ңٰпܻʱοɾʹˡ
֣Ҳòͣ£ΪΧһɲɵģ³һ
û뵽֣ѧУҺ֧ԮĺֱܽӰѳ˹˿ҪŤͷߣְҵȴ
϶νһ֦˳ƯҵǿҪֻйüˣ⣬丸һߴܸߣͽڶ࣬ڲвʶˡ
һ֣ȻΪףʶֵ֣򣬺˿ʲô
ҵľ˽Ƭ棬ֻ֪֣Уڽǣ̶˴򣬸ϸҲûأ
֣ûУŽԼֱ֣˵һʮ⣬СŮֵĻˡ
ۿ˿֣򣺡ȫǲ֣ǸĿζϲ۵ˣСƭɡ
֣֪ڱԼûнӲ磬Ƣ̫˽⣬ʱ˿̲װưϲߡ
֣ǣѵ˴ؾ󣬾ͲӰ֣׼˺ü˵ûóͻķˣȻ˵زرܡ
֣ھҲʿУ˿ʺӵΪֱӰѵ绰ţ֡
ĲֻţǰֻƵƬţֿ֮΢΢ü
У԰Ѳ£ýбĸֵţҲ˵
֣ķǰţֲӣմʱ֣򣬿ɲţֵһʶǸӦҵ϶߲ζ·¹
ԬֵܵţԼţԬ˴һȫˣȴңȻԬֵдȣ֣İԵҲǿɼһߡ
֣ҽʲô뷨ţְֻ˵ƵƬûȥûɲӰ죬߷ɳǺͽ⣬ȸһ¡
ͽͲˣ¹죬ڳʱֳɵʦţһʦѼ򣬲Щʦûܰ°𣿡
ţֳ˿֣˼ҪѶԷ°̵ѽ
֣ҽĸСŮʮ꣬صĴҲǽٹȷ
ָֻ֣˵ʮţ˻ˣ۸ͷϣˣ𣿲˵ЩƵƬУŮܰ۸ǸУҲǺöһһġ
֣ţǰ˵ӣţ°£ߵߣ˶ƤӣǣȻɹ
ΪʲôץңܺߣǾ۾Ϲǿҵûһ룬˴ġ
УĪͬʱҲѻѣĺܲңȴ֪ӹ˺ǿЦ
ʦŲֹ˵˾ҲǸǵģУǹ˺ĸСŮҲù
꣬ղŻŲѵĸСŮȫɵˣǵ֪п̽ٹһ޴룬һš
⻹ֻǸոտʼУ˾ֲһСʱͱ֪ͨУְ񣬶зش©Щ漰÷ѧУѾزһ͵˾֡
ʱٲ׵˲õˣУⱲӾ׻ˣʱĸСŮһʱ̣ûסԼҹŮһǳصĶ⣬ܼܺӣǻʽӵѽ
˭ûиʣУûбͨɣ˲ˣ߹հ˹յ֣ĵϸȻһ
˵ĲЩ֣͸һֻûⲻߵ壬ߵ
УùʱͱԥڵĻᶼûУò֣Ϊ˺һ취İ취
ţֵİ칫ڣֻʣ֣ܵľŲСѧУ֣һֱ֣ߣ˫ֽ֣ĸ첲ʱʱ
֣ͷϵ˲Ҫ֣һܽӰ֣ûа취԰οΪ
οĻû˵ϼ䣬칫ҵűƿ֣ŽˣüëһǱ׵УǸŹŮ
֣ǧҲסΣдĵطһӣһĻᣬʲôֶҿԳܣֻŹ𡣡
Уڰ֣޶ԣ֮УͷһŰ߹ڵϡ
ȥУ˵꣬ͷĺԼҵŮᣬ쳣ңûбܿҪڶžͰѽСŮͷƤ˺ѣѪһŵһ֣ﲻȥ
У뵽İ취ܼ򵥣еֱǲɷһЩЧȥа˳ɵĿܱ֣ۿ𱻴


264 ׸
غ«ƵڵϷУĶУ᲻úײסǣһ±һºݣס֣ȣϢԽԽ΢
СžףĻˣʩչĸɴ䡣ֵ̧֣סУֱۡ
У۵ԴȫǺ֣ҽɱ˲ͷأѾ֪ˣҴˣôҶУûκԹԡ
֣УУǰԼŪ˰ϵ⣬̬ŵĺ֣ܵͣ򲻺˼Ͼɱ
Ըɱˣ֣ɱϣ飬Ūˣòе֡
Ǹ߸̧£Υ֣ĳԣһ
֣뿪ֵʱĿ֣򣬸ղ֣УһһźɫĺǶĶ֪ʲô
еĺɫǶѪǣ֣ɱУˣ˵ֶкܶ࣬򵥵һ־ǽѪУ˵С
ڽһʱڣУ˻鵽ʲôĳͷԱɱУ˻ܣ˵Ҳ㻢ͷβ
֣ؼңһ£ʱûѧôҲõȵӰָЩܿѧϰ顣
ҹʱֻ֣ˣóһĺ룬֣˵ȥ⵵飬ˡ
ûȵ֣ӵ绰ַһƵѶϢ֣˳ֵ㿪
֣۾ֱܿΪƵе¶Ը欵ˡ
˯£ճģǰ͹̣ڵƹҫ··һΣ֮һֿԸ
ͷɢţ鷢ĶˣҲ֪⻹⣬˯µĵһߣԲļͷžͷ
ǹİɣ֣˿ĭ˫еðŮ֮£ʳ֪ζĽ׶Σֿ΢Ҳͽ𴲾Ϸ
Ƶ͵绰Ҷϣһ£ͻȻЦӺЦˡ
֣ôͻأĳǰЦȻߵĿΪͷǰǳ
ûǹʵս˵ףʮȻҵİ벿ŮǣȴҲоޱ㣬Ҫá
֣չ¶ͷģϹ۵Ҫģ
ǲǺ㣿С֣ĻŮ֮䲻һҪǻ£ֻҪߣҾ͸˵ĺҪ
֣һ£㷢
ɵϣҸ֪ϧͽķչһ°ɣĴ̼оڡ
֣ٴκǺǣһ⣬ҸоиУ˰ҪĳЩͣΪһƥҰ
֣ѵֲǻĴܲһһɽľ棬β㡣
˵ͻȻŶͷ˵㣬¶
ǰʱҷһʼһ˸ʶƽϵ˼£Ǹ˽㣬һҪ֣㿴𣿡
֣ĻϵһƬȻ𣺡ʲôʱϵģ
ſһˣ֪ǰʱ䱻ĶңҪҶ벻𣿡
̫ȷҪۿϵˣ
еַڿȥϾܵ˿ʱ䣬ѯ֣˼
֣ڸʻλϿ᲻̫ۣҲһ
΢΢Ŀ֣һۣǼҪǾͲܵ飬ȥһھһӡ
֣ͷ˵ʲôл֮ĻƬеĶȷã˽λ棬ѷҲԶ飬纮ڤıأȵȡ
еƬ֣жһֺĲϣ˳֣пһֵķ
֣ڳ˹룬ֻʣ˫ֺһԸССϺãϸ桢ĸ֣ûзָĹƾ
ȿȣʱ·ʻһнĳС
ȷ֣³ǰһŷԺķ֣ĸ֪ɨһˡ
ͳֻ˵ַɻûôûأȥ
˿Сʱƣۣÿ˸һĴš
㣿ϸƲˣʲѾ㣬ҲҪծģ
ôҵ㣿
˵ȥԭĳӿɣ˵ǰǱ߶ǵüСģڵľ״ãһծסԺˡ
֣õ˹ĵַлԷϹȥλڽнո£ȴҲһƬǽ塣
ţ֣һס֣ų˱һ
ʮ꣬ųƽ׸Ҳûһ֣ӻ֪أҽòǮ͵Լѡɣ
˵ʮ꣬ϴŭվ·ֵУڴǰĵϣһñֽУһͷ׵ͷЩвţ˫ֱûн࣬մ֢
ϰ壬ҿ˲Ҫͷɵɵװġ
Ҫٸһ
ϰ˵һۣŻŪǮ
ϰ¿ͷ㣬Ҹ˺ͬ㵱ҽǮʱҲǰֽ־ݣҪԷֵһֵҪ
ϰĻû˵߽֣꣬üҲҪծģ󵽣
֣ɨͷһۣߵ˾㣿
֣ʴǸϰû˵ģߵֵأҴǰɣȹȥš
飡
ȥǳڲѷУ֣һȭҳǸзɳȥףײǽϻԲѣ˾һ°ϰס
ϰƤѣֲҪեǮ²ס
֣û˵ϰ壬ֱߵǰóƽԵƬңǮ⡣
մĿڿƬʱ£˻ƵˣһС
ҲԣֻҪϢ׼ȷǮͬ⡣
̧ͷ֣򣺡ȷ
֣ƽԣתͷϰ壺ǷǮ
ʮ򡣡
תˡ֣ϰתˣݸҡ
ת˺ܿɣϰ忴ֻʾϢ¶ϲɫʹİѽݸ֣
֣˿ݣѽ˺飺ҵĳ⡣
죬ŴӵֱĶ֣򣺡ҲҪǮɱһ𣿡
ѾõǷϰ壬ԭ뿪Ļ̲סЦ㣬λѴ㻹ծ㻹ſˣ̫ص˰ɣ
ϰ㼸䣬תͷ֣˵ѣ´һ䣬Ҫɱ˽бһԣ֮ǰǽ׸ҲļõһԼĽñ˵ǹʹ


265 ɫ
֣Ŀ䶢ŇNɇNϰ壬ϰв쵫ʶȤıͣ뿪˷
ˣҪôߡ֣Ŀתϣ˵ǼңҶñֶΣܲ𡣡
Цȴû¥̫ʹϵҺ£ũҩǮҲûУҪɱңлл㡣
֣ٷϻָ̧ͷʩչѻ漴Ȼæּ֣״̬ӽ;ƿݣôڡ
֣һָסüģһ壬ȫ߳һ㵭ɫۻࡣ
˫۷ףзǵ죬һ̣оӭ
֣ôˣɳûͷİٻѨָͬʱ㣬ɢݵ΢⣬ɷǺÿ
Ϊ֣ھ㣬Ͼ֣־˵ֶΣǽȻָ֣֣һץͷ˫۵ɴ󣬿°ĭôǱΡ
֣ÿ㲱һᣬ٣ۿˡ
ȫ˥ߣԭҲ˼죬߰ɣ
Ŷһ׷ʵǼأ֪ˣ
ȥһҾƵסµңҰѶõ־ͷ϶֣ѻ꣬Ѿ֪Ǽ΢еơ
ͷҪΪǼڱܹԹóȻ̫ܡ
֣뿪ʱ֣֪ǸծϰеûԶȥҲû⼸С
ϰĿ֣ȥʾһиȥͳ绰ϰ壬Ҫ鷳иƴֵ㣬ҪҪʲôϰģҾǳ뷹ģѾˡ
ĵı԰ڣһͥԺ԰ƺⶰԺӵĺ԰
שľṹĽη¹ţԺͣżЩһǱڵԺߣıȫ̶൱ߡ
ĿڣһƤƤ˿ɳţֻ£վŵ˵һƺ϶ģȥ˿Ǻʲôϵ
˵ͷӦϴѾһ㣬κηˣΪʲô˵ʱֱȻһ¿Ķ
С˵ٴˣϰ壬ϴϴģ㻹ǽͷ𣿡ĵĸһۣ˲٣ѹһݲȥӣҪڽȥأ
СЦͷϰ壬ôˣΪһʯͷֲǼֵڵ䣬Ѿеϰ˼·ˡ
ܸʲôɴϰˡЦ˵
СЦţϰҪ˿ɱӺҪ˵׸ϰſˣʣµȫССϺҺϰը̣ҲûǸӡ
ֵָС֪ʲô𣿾̬ͣڽٳԵÿܸɹһ𣿼ȻϴˣҪ͵ˣҪǿʮ꣬Ūɽúȥˡ
ϰˡ
˵ʲôֻٴ𣬿ʾĺ룬ܣ磬ôˣһΪˣҪȥ˳·ңȥ
˳ֻСȻ֪˭ĵ绰Цݣϰ壬ǸУ
Сһۣȥˣã¶දӣëë꣬Ժôһ죿
ȥ˼ˣΪ׵һʮ꣬һװŲеĴͷӲ׳˶
ԴЦ磬ôǰ˵һҺðһЩĿ֤Ǹϲĵ
ûб󣬿ɱ糤̽еĺȳ¶ԷУ뿪ڽеΪĿɽҰѽ׸ļ⸱ơ
ս΢Ц˵·ȥҪ죬źܳʱûˣ˳·
ңҵȺأСȥս򿪳ţ磬ȥסһкöĿ
սҡͷɫЩĿ˰ɣ
ӵСĵ绰üëһŮץˣǸеأԽԽˣǲȥؿɽа
СŹҶֻսתͷʵôˣץ˸Ůģ˵˶ٴΣЩĵĹҪˣݶһܸҸʶôϵΣҶ˼ڡ
˫۷Ź⣬͵ˣһС¶ѣѾˣҪҽܸʶҺܽŰ
˵ӦĴ˫֣սѾǸɽʶսĸףǲŽлأ
Ұ˵˶ҵƢҲһѣڽСطûʲôϢ
սûзԼڹ԰ıһصϳ
ս̬ȣȹ׵˿սŮ˫̥ģǳ͸¶ǵ
Ǳս׼⾪ϲѾɫսҲĵҡ
ԹɫսѾ⶯Ц磬椿ǼƷ˺þãǳأԭҪ͵û뵽Թˡ
սһģһŮΪãŮҲ֪Լˣû˿ţԾԾԡ
ǴӱԼ֪ǰͷݲһ㣬źôˣǾȸ֦ͷˣö˻һۣ˱˴˵˼һҪͷ¡
ϵˣս˵ţڽöŮܻӭɬòսԽ²޲ýŮ͵
һ磬ȥϰʲô¶ܰæںҲеϵ
ᵽ£սϵЦһִŮŲŮΪսˣŵš
ȥľһ˵Ҳ椸ţһá
սɲҵ£ҲѲƤ
ʣ߽һˣʱõС˭ģ
߽Ǹոͨ绰ûõСĻ˵꣬СͻȻ˵ڵأȫ鴤ӿѪսſС󻹸һİˡ
֣֪Ǽ䣬ֱȥҹ԰Ժұһա
׼ʵʱ򣬺ģСȻץ˹԰ͥԺڣ˾ɵȼ˻ҩͰλ𱬾ͲˣС³֪
ȷӦսŵļˣ˷׷ͳ˻սǰ
ֲȫеºȭȭֵʵȭƹŷ
Ѹ͵Ĺ֣ͬСŪȭ֣һӣǰ·һ壬˱޴ķƷɣײǽϻʹȥ
ͳ˻û׼֣۶֣ϺƣѪǻѪ׼˵üģصһ졣


266 ʹ
˵üĳһѪȴûһѪ൹µͬʱ·ˮһ˼Ȧ˵ģˡ
֣̫죬սգۼ䱻ɱ̵սƤã漴ˡ
Ϊ֣Ŀ겻սһԽսָſڱĲϡ
ǱסӵСУٽŵţŶŶУҪ֣Ŀƣȴ޼¡
С˵鴤֣ƣʱ䲻ʮӣͲ˷Ӧʱ䣬ȿףѾסսıҲȫˡ
Ǳϳ֣֣Уڵ˷׷׵ǳ
̸ҲΪӣֹǹӦоУƺˡ
֣Цһһа׹ɢ䣬븡֣ɳһ屩ꡣ
Щб˲䱻ݲеĲҲ̶ãѪʣ˴̱ǵѪζ֮Ż
˫̥Ů߿ĽкŲҪ֣ɱԶһ㣬ȴΪȫ޷Ų벽
֣Ů޶ãĿٴڱϣҪǿʯͷ𣿡
ɫΪѣɺɫתΪɫ֣Ļ۾գͣѵɱҡҸ
֪ǿʯͷǺöȴû뵽ɱ֮ǻһ֣жϳ˵֣һᱻԷץ۵˿ԥ
սĿ֣סƱû˵һ֣ĸдȱΪһۿǰˣ廹ֲǲ
֣ɿסʺ֣ʾѶó
һĭдѪ˿Ųûͣ٣ѿıչ򿪣óһƴĺӡ
ӱ򿪣澲һȭͷĿʯʯһɫϸһɫڻ·
֣ѿʯΪ˷ܣȻеѪôһѪ㹻һѳֵķˣʮѪħ϶ס
սѪ滺۾Ź⣬ûϸ֣һѪʧ
֣ѪʯŭԼٴűļǵìܣҹܲţ㲻ðҵŮߡ
֣˵꣬һ߲ϵ亹һ˵ᣬһжᣬΪİ֣ҺѾУܲһ֣гײ̧֣һֲĻᡣ
ְ֣ѱˣͨѻ㣬֪ΪϲǮڱϸһ⣬϶ɱ
ͷŪڻҲ˵ûиֲĻᡣ֣΢Ц˵š
ЩԼͷҧڣեˮҲûмڣǻǽ׸أǰλãھҪڣӡ
𣿡֣ԥЦԼֵǮ
æֵ϶ֵǮѸһʱ䣬ϳǮ
֣ĿսϣұѰѪʯѹᲨˣսҪ˫̥Ůս
ս̫ţ֣Ŀ⣬ʶ˲ϴŵһ塣
һŨ֮ȶսȫս˲࣬ȥ
֣һ£һû뵽ǰĴͷߣȴǻʵȼʩչĿܷ
֣һֳսץȥ
սѾ˴ͻȻо͵һ󵹷ɻȥŵľʧ漴Ȼֹ͸ղŵıһʺ֣סˡ
֣򳶶սϵжΪص壬ƾɣ֣²ӦҲ˵ǰ˺Ĺϵ
ҪʲôҿɲǱҶңض֮ءսȻסȴȻв֣
֣ڵ绰Ｘ˺ںնве飬ɱΣ
绰Ը˳Ǯ֣ҪɵսŵЩӡ
ʧһǮȻۣǮû˻׬սת۾ͻᱻսӶࡣ
ѣǧ嶯Ҫˣλ޾̵Ķӣ޾֪ǿĴţɽӴض
ģ֣һʵʲôˣ
ʶ壿ǾͺãʲôӦԼҲڡս֣˵֣ӲһΣӺ壬ҵ֧һһͬ
֣ЦһѾˣͱŻʹ
˵壬עúսȻ֪ѶҲţۼʶֱˣɻ
֣뱩¶ܺĽ֮ԽԽãԴܺõ볡ܲþͲãϵԽԽá
û뵽ֶӣǰ볡ȯ֣Уֶӻ볡ȯӦû⡣
е֣벻⣬ֻҪѪ󲼳ɣ϶Ǹ滹̤һλ֪ʲôߵĵ̡
ʱ¶Լˡ
ô˵ȱֵǮ֣û볡ȯ´սðٰʮڵӦûɣ
ս˼άȻûи֣ɵɵĿ֣򣺡˵ʲôڰ𣿡
֣Цʱʹһ£͵׬ˣǸ˭ֻǶ٣
ս֣򾡹ЦȴǿЦһ£ѣȻʶ壬Ӧ֪ԼԼɾͲˡ
ž̧֣һȹȥʱսİף˵ɳϣӲ䵴
֣սֻͳ˦ĺ룬Ͱٰʮڵ𣬷ֱֳӡ
ң֣Ļ;ٶŵЩʲѣ绰޾Ҫٰʮڵ̫º޾֪ǱвȵģҲûкùӳԡ
Ʊǿŵˣ֣񣬱а߶µķ޾̵ĺ룬˺üβŲȥ
ܡǸҡӡͨ˵绰ͷͲʹĻ˵
ʻ᣿֣ԽżԽ˵һѶֻ˵׼ٰʮǮ˰ɣ
֣ʨӴ󿪿ڣͲ²ԷòôǮƵôݣΪأҪǰ볡ȯѡ
޾̲Ǻѡߣȴӵ绰ʱ򣬾鷿ڡ
俴¶ɫ޾̣еëʵ鷳ˣ
սˣԷҪٰʮڵЦƱͷϣ治֪ôдѽ


267 Ѫħ
ӸѾȷ˿սֱܣһǶ֮޾̵˽ǺͬΪʹͽ鲻Թۡ
һϱƣߵ޾̵˵ȷԼڵİ˵𣿡
֣ļһû׼Ǹ񲡡
˫صɴ󣺡˵˭֣򣿡ϵΪ֮һϣǸ֣
ʶԷ޾ĿƴӱõԤС
䵹һû޾̵ʣֱӸ֣˵绰ȷʶǸ֣ĬĬá
֣ҽȱǮ𣿡ع˵ôһ仰
֣һû˻ǮҧְɣʲôսǹңҪ㾫ʧѣְɣ
֣ȱǮһЦ䲻پ⣬˵սҶӣײ֣ҽȷ÷ֻҪһҴڽӴͿԡ
һӣֻ֣ðѻҪ볡ȯ
˫֮оâһȻɱģܺ˵䣬ղȥٴα
֣Ȼϣǰ볡ȯȷûҲ֪ܺ㽻ֵʱǡ·ˡ
ںƭ꺢𣿡뵽һܣòܺ˶ɵ˰ɣ
һҪ볡ܺҲаɣǰţ㳤ӣͰٰʮڵ𣬾øҰİ볡ҡ
Цˣ֣ȷ𣿾Ͳ¸ģ
Ѿãڴ͸һ档֣ᱻ裬ƷĲˣѪҲԲɣǰҲֲô
ҵ绰ɣ֣ӲԣߵĹҶֻ
֣֪ûк͸볡£ʱѾص϶죬ûмġ
ҩ԰ڣ֣ǰ˸͵һŨŨѪɢݳ
֣ǰһѪɫС¶ϲɫһƷʲķ˵ħѪħص취ƶɣԻѪħ
Ѫħɣֵϲ뵽ƼռѪҺȥ룬ѪĲڱȻ˳ӣе㵣ǣʱģڣǱĿ϶
Ҫ׷Ͷ룬ƼҪѪҺŪ뵽⣬֣绰ȥˣǮûλ˵Ц
绰ܿͨ˱սսĻ֣
Ȼ˵ڵǷǮĶǴүҲǷ˭ģ԰ɣ
˵ײڼȻֲ֣̿ٿ޼죬ûֽҪһЩʲＯ죬ֻҪС
ж٣ʣµǮҳＯһѪҺƷԽԽáָ֣Ƽһˣ̫
⻰оһ´ӵãڴӦ֣򷴵Ļսȥ죬϶ᱻŪ
֪Ҹ֣Ǯ޾̵ʱɫ϶СĿ֣ǰԱԣ֪ܻǶôˡ
һθоǷǮĸоãֻǷǮծĹϵò̫գԴʱ֪֣ȥֻû̩ΪϱҸɽĻᡣ
֣򲻻֪̬ڼ֤һѪħѪħһâ֣ԾվѪħϣֱϼɽ
ҹϼɽ죬Լ֣֮ǰǧٿײҲ̶õ±ڣΪѪħ
˽֣ɵսѪ󣬶ϽڵĸսʤȴҲᴦ·硣
֣ûüпһһİĺһЩϤ
Ǹͬѧ
֣üͷ΢壬𣬾ǶʩԱү֣ʰǸŮѧôԼֻأ
𣿡֣̲ʵ
ũգǼ׼գܹȻû˵ֵĻ϶ǳˡ
˵ӵζԶ֣η绢
ӵ仯̫죬֣֪ô˳ѣȻҪգ£Ӧ
ũ𣿡֣֪գ֪Ȼ֪ܵ
ϲʲôԸ͵͵ҡ֣Ҷϵ绰ûãյϢ֣ɵͷԸеѰ찡
ĩԾʪ䣬Ϊ컹ûкڣֵԵ·ƾǿǹ⣬ŵƹҲúС
ǰ𣿡ϣߵһŮ˵
뵽֣ͷ۵ĺܣΧĸŮ˻ˣ۸ʱǴӷȴ
Ըһ뵽ǸˣǸǶħˣȻ£ÿͷԵҩʱ򣬿־
ԭ˻ؼңϸ˵Ҳľӣﲢļҡ
գ˰գþܾҪһǣȷϹ˽֣ͽ褶ڼңֻΪѵĴӦ
֪ô˳ѣദĻӦǾϻʶû뵽ѣĿʼ
ףվ㴦һŮǰվŵˣʧǸ˺Ĵ塣
ĸ𣿡
죬֣˵첻ڼô죿˻ؼе㲻ҡ
Ǻá֣кŮı鶼䲻ȻǶ֣ڻԿͷأ
Ȼؼ˵е䡣֣򲻻ԼŮӼǳ⼸ŮΪѺ
Ư߽ţһŮ̾
ûػ״ֱ̬֣һ£֣ԶʵĻдͬѧҸˣְ֤ζһģһ
òʳԸԭļУһգСĸױ͸Ͱְָոշֿ
յʱְָһշˣӡ̵գΪ֮뵽ˮȵУ͹Ǹյ
ʲôԸʱ˵ϣٳְָǶٷͻС̹ĵļǵǼˣһӶǣȴҲһûлٳԵˡ
Ȼ£ģһֱԼֲĳѿһ̷賤
֣򲻻ڴļˣղѧģұ֤еζһģһΪ˶ֽţɼֶΣô档
һ˱֣͵ϣΧ֣ѿӵݸǲǺͼеζһ


268 ëѾͷСŮ
ϵĲڣļ䱻˲Ѱأۿٴκᣬϴ֮һȴΪ֣סζ
԰ɣ֣кˣĸСŮӣ·ˮͷʹԵǽһơ
ţóԼˣҵͷ̽ˡ
ҵ⣬Ҫٳ𣿡
ҾҳٷԺܻʳ֢
ߴߴĳУ˱ٶȺܿ죬ǳԵĺǷˣηԣͰળǲ֭ĻһŮģ
֣ϸζζ㣬Ҳÿ벻ƵĵҩŮŽ˹⣬󲹰
СʱϵķӶɾĺϴһģʰ˰ϴˢꡣ
Ը죬ѳʰ׵󣬸ŮʹʹɫٴȥǾݵˡ
֣ллĿʱѾˣˡ
Ůûһ뿿ɳϣֱӴסɣпշ䣬ҳԵ̫һҲߡ
˸ͣѽûϰ컹գӦüף
㲻̵İҸ߰ɣҼʮվأһ糵֮ǣһܲҵġ
šŮĶߣᣬǸŲٷҲˣط˯Ѱ˼ζ϶Ų˵׷ǣ֣С˼Ϊ͸
ŮĻҵüͷ΢壬һס£ƺЩףƤڸĿ֣ϡ
֣촽ʱˣǾס°ɣһŮзҮҮ
򵥵ϴŮңֻʣ֣
ллаζǧȴ֣˵ʱ֣һˮ
֣ˮʱø֣ǡͨ΢ڿһɫۼüͷ𣺡Щûѧϰʲô
ɼɼҵĲϰ࣬ÿ춼ȥ
ѧϰѼŪ𣿡֣ʣʱĹĲһ绰ҪЩŻעתƵһ㡣
֣˵ʱҵƿֱ䣬֪⻹ģ˳˵һ䣺㻹ǼҲ͹ݴ㹤𣿡
㻹ڴ򹤣֣ǵøʶʱˢһӣһˮ裬Ѿͷйִ־
˵ıӰҲûаڲ͹ݲۣϰ˺ܺá
õѼŪֺף֣֣
Ϊ֣ˣԥԥĹȥţǲСײģۡ
ͻ̫СʱĿĿɰˣ֣ţ˵ˣҿ
ûԥѵֻʣ½µСɰļƬ׼Ϊۡ
еۣŵ㡣ְ֣ͷоŵĲ˲
һֶӵİĦ۵۾ʪ󣬶ͷ߳һϸܵĺ飬ǣ֣ÿϵĺʧˣҲˡ
˳Ƶģſ֣˫ϣֱۻס֣֣Ĵϡ
ʱҲһŮƱ֣֣Ȼ벻˭ɼɼx
֣ıϣõ׼˵Щʲô˯ȥ
ǡ𿴵һĻֱλչ̫١
һ£л˵֣͵Ҹϱӣʱ򣬿վԭû
֣ʾ£һֱ֪ʲôֻ֣ǵ𡣡
ҽ𡣡ŵİŪԼָؼǲ֪֣Ҫ̸ʲôĵ֣żȵη塣
֣ŶһֲŮǰΪˣ˲ҹͬʱ˲ٿͷǶģĳͷӦ㹻ˡ
ͻȻһ£Ϊ֣һֻץסжʱ˹
֣˽⣬ǿ֣̬ȣѵã͵СŮ
˳ӣ飬֪ʱһէ֣һʹһ룬Ÿоһ˳ֱͨѣȫ޷ݵ
ȥ֮󣬰ҩְ֣ǾͲʹˡ
֪ԼˣʹȻϲɶòĴĴѿһƶûأ
ԺҲˣллԼܹĿùְַʱʹģѵסһӡ
ҹʱæͰˣûǻΪѣл͸лɣ
صһţź󴫳ͳľԭŮſű͵
ǸСİҩŽѯʣʵе飬ղôһ˲䣬Ҫ֣Ͷͱ
ˣ֣ҽʺ㣬ǰڮ֣ҽʲô˵Ĺϵԭˡ
ǰǰ˼֣ҽŮѡ
ĿŮô֪
㿴ԱһŮϷƵóһأŵ֪ʲôǳҲĪѽ
űɫأǶ˵ŵͺţüôĸ׵͵ˣ
УֹҸСɡأһŮֱóס
ʱֳһţóĽҲܿס
Ǿ֣ҽŮѣǲ֪ǲӿļ˲Ͱɱˣڡ
֣ڵָƣΰˣⶼʲôӣͲ죬ȫǴ찡
֣˵ԼæдʣñŪѪҺծһ޴ľϲسװѪҺ֣ȼü֮
Ƽİ£ЩѪҺָ֣ĵص㣬֣ʼѪǣѪæĻڵأΪ˱ⱻţֱֻӿٳӽ˴
һ£֣ʧ٣ĳЩ˴е֪֣˳٣ƻһЩ۶ӡ
ĳЩ˭˵ҪҪģʲôΣҲֻԼԴΪĬĬһ䣺˶ô顣
һ¶֣˵ۣѪôúһۣѪ˼ûУֱϯضԣ˯
֣û˯ȻѣһСѣСһǮ˫۱ͬģٿ߷ŵĸGǮмͰ棬Ǳ˺ؤѽ
ͷһԼ֣ͣЦŶС˵ллѹֱͬĶһ£ۣŪһںڵѪ˵ǵȴȼʿ·˶š
֣վŲúõһۣ΢ЩС󷨲ɣûЧжЧʵʱ̡


269 һǣǧ
֣վԱߣַٿѪϣʵĻûʧ
ټõ󷨣⣬֣޵ģһѪͬʱڻһѪ
ǰأûǵĹעѪѪ·𱻰ťתıˡ
һѪɫγ֣Ϊģŵƣ֣ĸ֪ΧѸɢһʮ϶
Ѫ⽥ţ֣ĺȴԽԽأֻǵһܷתеص㡣
Ѫڣ֣һϺȣ󻺻ת
Щ䲻Ѫ֣һȴ췭ظı仯һѪɫķ·Ѫշ裬ۼ޷ۿͬѪ¶ѪеɷҲһʤ
֣֪ѪܲһѪǻɵѪôս֮УȴȵѪǿ
ѪΧһۣγ˶صзʽ̻ţղ֣֪һĻǻþ
֣֪ɹˣԭʼķʽڷ˽粼ó˿ܰĻɴ
ɽóһССɼ嶼֮Աǣ۷˽磬ǹķĲҿںǸʲôȫTMDNMD֣µȣһơ
֣˿ԥ󷨲óɹҲĻɴһѪ֧Ŷãһ죬죿һԴ֮ˮޱ֮ľûв䣬ʵޡ
֮ԥΪ֣б֤תİ취϶Ǹ˿ǧĴС
ǧ˿ڣǴõĶԴÿó200ccѪҺĿҲôȱתԭϣǶ϶˵֣˾С͵͵϶Ľ
ɽӷϣ֣ΪˮʱҲˣߵۣǶ󣬴һһͷ˹̫֯ԲŻԥ
հհգȨҽǵģնٱǧڴ˷ħģܳծҲú
֣˵Ѫâۣÿһ˿âɳѰһĿꡣ
˵ʱʱ죬ӣַΧڵˣ֣ѪӡֻҪ֣ҪЩ˽᲻֪Ĺ׳ԼѪҺת
˿֮٣֣ȻºԸ᳥֣֪һħħޣҲ׻ǧ˿ڣ̸ɫҲֻռԸѽ
ڤڤ֣֪֮Ƿһծ壬ãս״֮գضΪ׵谭
һҹ֣ϥԭأĬľ飬ǧ˵һ֮䣬˵ѹЦ뾲ݸѹĵͬʱԶźá
ڶ죬֣Լһ˺ؤ󳹵׸𣬶ֻػһ£æװϵؿ
ɲ飬֣հֻһ绰Ȼ˽ʾϵˣǳ¾
¾һ᣺٣϶ʱ𣿡
֣ЦһҸոæ꣬𣿡
¾Цȸղſʲ٣ѽҵãھ϶жҪ͸㡣
ٶģ֣򿴿ʱ䣬˵ߣҰɣ
϶شȴʱ£ůʮֳ㡣
СϣǷ׷˱ůĶװװϣ־ź۴ȣǶһصķ羰ߡ
٣֣ͣһһ𣬿³ĳ¾վڵߵ֣Щ̫ȷǲ֣
Ϊ֣ϴηֱʱһЩ仯ƫƫò仯󣬵ʳ¾ݲһۿ˿̵֣Īļ¡
֣򿴵³ĳ¾òϣܳΪżǣȷǰ⣬ʱĳ¾ҫۡ
һͷ㷢磬΢ڵŰɫͷų¾ϸʹûлױҲʮͿ
ü续ԽԽȴԵ欣һڼ׽
¾ϵ·ЩԴοԪأȹճǵߣİ͹£˲Ŀ·ļˣѾ˺üۣиײ·ӡ
ϳɣֳ֣¾ĻͷʳߣԱ߻һվ㣬һ¾ϳû׼ᴫʲôأ
绰ʱ̫ˣҹػһ£տʹ˽
¾Цһ̫ˣӦȥƱû׼д󽱡
¾һ˵Цһ߿û֣ȥȻĿĵء
֣򿴵¾ѳ϶ǼƵ꣬¾ǣǶеڣʱܽţǳ¾ҵڵС
¾óһܴīڱϣ³ǰǰҿһ֣߽ݡ
æ𣿡֣ʵ
һƷ棬ǹ˾ģˣ쿪ġ
֣Ȼ¿ĲƷ󸻵ĹɷݣֱȻﾡãǲĹ棬Ҳ󸻴߷硣
˷䣬¾īժǰǣһ֪ΧҲһָأ
˵ĳ¾ȫһǼӣһѾߣ˲赹ˮź֣
ǣ뿪û棬¾Ҳ࣬źǾ˻ź
ֵź֣æң֣һˮȻٰ׼˺ܳʱ͸֣
ߵ֣ǰʱ򣬺Ьȵǰţһˮˤ֣ŵʧ
֣ۼֿĲų¾Ǳˮһ㶼û˷ѣȫ֣ϣ¾ٴξУŪ֣򱻽ʪڣŵĳ¾˳
һˮѣڡ֣Ļں¶ȣǼܲס¾ȽţǱ¾
¾ޱȰգֻҪһ£ԸΥʧ֡
֣ǰ̵ͨһƬʪëţǴԼˮһнʹĵļơ
֣еܲҪǺͳ¾Ĺϵûеһ褻϶һ
֣˼άƫ뵽褣֪һôˣ˵ĹϵӦҲϸʱ򣬲岻۱װͿϾǳ֮ơ
ű֣عѳ¾ֲźۼŲ
¾ֱ۽˽漴뵽ԼԼĶλûʸʲô֣Ҳ˩סˣ̬Ϊ֮һЩ
֣򿴵¾óһξĺӣµǳ¾׼
¾򿪣źĶ֣򲻵òһû뵽¾ⶫһޥʵŮˡ
һ̶ǳƯ侫һʷĺظС
֣֪һɨľ̶ԭϣ䣬ѹ֣һֵ֪ơ


270 ¾ǰ
֣Ǵڳ¾ǰ÷̵ֽһĻ϶Ǹʱ¾Ūôһ̶
֣Ѵ京̶ȼһڣ˵̶ܹɣ
Ǻܹ󣬶൱󣬳¾˴ŷʮŷǱҲǹŶ۸񣬵֣Ǯȴ˵ûǮֻҪϲͺá
˵ʱ򣬳¾Ķӹ˼ΣϵıŶӣеССĿɰ
û緹ⶼ˰ɣҺϲ롣
¥¾ǾƵǼšˣ¾ԾɴīǵϵĳˣǵЦѸ͸ɫľƬԼԿ¾ıԾ㵽Ӳ
֣о¾ĲȻ˳ų¾Ŀתͷüëһòһ䣺˧
ˣһ֣ߣʮͷͣͷ̣òãС⣬ӢС֮ݴʣΪ˧С죬ֱ˧һͿ
֣Լò⣬ȻҲ˧ʺ͸˧ȣһ
¾ķӦʶ˧磬֣ԾЩʹס˳¾֡
¾عɫӣīľƬڵ֣Ӧûп
ʶ֣ʵ
ֹʶô򵥣¾ζӣȴұ¶˿֣ᡣ
ڲӰȦ֮ǰ¾йһѣ˫ʣֶѣദʱ䲻̣аࡣ
˫Ϊ¾ִ⿼ȡϷѧԺ֣ʵҲ˵Ƿ֣Ͼʱദ㲻ϵŮѡ
Ѿǹȥʽɳ¾֣ŽģκǱƻ֣ϵأ¾봥˵ֲǳ¾Ը񣬱֣һʣһʱסˡ
֣Դӽܺ͢а˵̿ǣһתôˣ˳ǰѡ
֣ûзζ˵Գ¾鵭Դ׵ͷоô֡
ȻʶҪҪȥļ䣿֣Ѳѹ¾ԳĽûǷ뷨ԷɴЩĪ
¾񣬲ȻһЦˣֻЩûм棬о⣬ʵҺûʲôֶֻѡ
治ãʲô֣ʲôģҲǣ֣Ŀջأų¾Ҳɿˡ
¾īҡҡͷţǣġ
֣¾Ը˵׵ˣˣͳ¾Թη¾ǵ˶˼ӣ˼ڣǵ
¾֣ļˣ˫Ŀ˵Щ˲֣ΪģԼţԭ֣Ҳûһۼѽ
ó¾лϲɫ΢΢죬ҧ촽ճտ֣ī޷
¾ԭͶʱãʲô㣬հѶӵ˸׶һкĿͣڰա
¾˧磬ڳ¾ժīͱֱʱȷ¾ݣվк
¾¿ӣţ¶ľϲЦݣĿ֣ϣڿأ
һһҲתͷĿ¾֪Ȼͣ¶ȣΪʲôʶһŮǡ
ſ¾аǿѹϵľϲֵ֣û뵽϶㣬ڳ˴ǣϲ
лл¾ֺһռɣע֣򣬴ڵܣ¾ΪѣΪҲ֪ô֣ܺĹϵ
֣΢Цá
Цź֣֣û˵һ䣬ĿٴתƵ¾ϣղܵ˼ֻǿѣ۾ֻݵ³¾
ոյ˰ɣƴһӣ겻кܶ໰Ҫ˵ԴǿС
¾Ļû˵꣬Ѿкͬ˹æ˲˹ȥ
ŮʿݵĵӾ͵ӰҶϲһҪǩѽ
һǵһνӴǣû뵽ˣҽˡ
ŵѺ飬ͨǽӴĻĲ࣬˵۾ģų¾ǵգ۾
¾ʢȴβ֣˵ʲôס֣ĸ첲ʮָۣı֣Ĺϵ˵õмܵĻ
Ȼſ¾ĶŲһ٣֣Ŀ΢΢һ¡
֣Խ϶¾ŵĹϵ򵥣ͨϵ¾˲ȻҲöȲ
к¾£Ц˵Ҹҽһ£ʵҲýܣҶʶ¾ǣҵǰŮѡ˵Ƴ֣һۡ
仰ó¾ɫ䣬ʶĿ֣򣬸Ҫڽ֣ͣ߬΢΢ս΢Цҡͷ
¾˲붮֣˼һֱŵͻȻԭֻһ֣
֣ŵ̬ȣΪĴĻһ仰·תڣСװ׳һƤңƻˮ١
Ųźۼǽŵ֣ͳ¾ʮָȻۣûʲôЧϼһĨЦݣ¾ûмˣĻ𣿡
ͦõģæʱϷѡ¾ҲЩողŵǾ仰Խ䵭
źǺЦ¾ѣúܲǿأϴʲô⣿Ҳһף˫Ьɳ¾еơ
֣֪ˣϻȻһ£ϵЬûлǴһµ˫ƤЬͱŸˡ
ǳ¾ѣ֪һзƣҲӰӹ𣿡ŲԹɫı쵽¾̬ת䣬ѻ֣ϡ
ǰɣ֣ϸ˵ҲǰӰȦˣ˵г¾ȨͷлӰӹ˾Ĺɷأ
һҪҺŵµĹϵܸʶҪͶʵĻңҵƬ
óһ̽Ƭֵݸ֣֣ӹһǸлŵܾ֪ĸУû˵
˼ûӡƬϰߡ֣Ƭݸ¾ʾ¾¾̵İƬŽְ֣Ը飬оˡ
Ҫ֣ĵϸ֣βת֣Ȱƣͳ¾ѧʱһЩȤ£𽥵
ŵҲͷԼ˵׷Ŵ
Ϊռɹɷݣʲ˰ɣʱǵϸһѡ
ϻˣȥϢϾҪڴҵУתһЩԭʼɣʲôⶼǮһоͼʮϰٱķͷ׬Ǯ
ٶ𣬿ǻʵʯ壬ŮʿǱɣûкڵ˼֪ڻûŮأ
ĵĲǺܿ¥ʼ¾ߣȫ֣Ĵڣ֣򵱳͸ˡ
ͣ¾ͻȻЦż˹άŵĻ֣ϸƵסͣоʵ̫ˡ


271 
Цĳ¾޷ſų¾ЦգӼˡ
ͳ¾иоʱСë͸ðѳ¾ȡһѪػΪһֵصĻ䡣
ʱ꣬ǰŮоųɵĻԵû죬ŵ֪
¾϶չĻһȥ֣ôƳ֣һۡ
֣ǲǳ¾ĵƣ¾Σʱĳ¾ʤǸɬŮζ϶˳ԣǲ֪һѪڲ
¾ΪѵЦЦˣҵʱܽţһҪҵѡ
ĻСǵֶ˵޷ǺլֻҪ¾ҸԿף¾˫ȵѶӦòߡ
ȥɣ˶ϲ֣ѾһȥҲһȰ˵ţΪȵе֮࣬Ȼָӣ޵ó¾֣һĵĴЦ
¾ԴӸ֣лӴЩӣɫҪȥߵ֣˵һʱ䶼㣬ȥҲá
¾Ŀ̲ʣ֣óһʱκλأȻӦ
ż¾֣˳вʹ죬֣Ӧһͬȥչ»
Ҫ֣֪¾ôõһײˣ֣ԹǮҲҪ֣
֣˳Թ緹ٽһ㣬Ʒ׻᳡ݣ϶չС
ǳչĵڶ죬ڵ˲಻٣һµĳڳϣվĳģҲ֪˶һЩǿģ˸ࡣ
֣򲻻ῪһֱѧţѪħƳɹ󣬺û˱Ҫ
ʷ˽һܹշУ˲ϢʮٶȻʶȣѪħһˡ
ⲻ֣͵ĿһҵƷЩۺƯ׿ʵԣһƷ
϶չΪڶչ֮һƼƷƾռ֮࣬ƽʱѵһģ˹˹ʱݵȵȣչ洦ɼһӭԳˣ˲˵Ĺע
ųҪ֣ñǰŸҪųˮƽ¸߶ȣ¾ע⣬˵ķġ
Сô¿ۼۻһκ磬ϲ𣿡ŶԳ¾ĳƺֱСָһɫ³˵
¾ῪԳӵȻϲ˵ĺɫ򳵵ʱǹΪ۸طˡ
ʱ׬Ǯ࣬¶Ҫϸ㣬ֱ죬ֳ֣רƷǮȱˣȴѾ˽ڼϰߡ
ԸͻõĽֽȻ෴һΪǮʧȥֵ֣Ŀɽһȴ׷֣ߵڡ
̫ҿŲ¾ûϸŵ˼˵֪Ҫ֣ǰŸֻ֪Цĸ֡
֣жǮ¾ǺǾԱŸеĶ࣬˵Щ֣θëŵ֡
ָһɫıۣһרΪŮʿƵĳͣۼ΢еߣϲ͸ô
֣ȻĿĿŵǽţô˵Ůѣ˵ʵܵݣѵͻǮһʽ
ܲҪô󷽰ɣһٶ򣬳ŮʿҪһӾ׬ôǮɣѵͲһ˼ѵĸܣ
⻰֣򱧲ƽʵ˼Ȼ෴ɵӶĳ
ô˵ʵУһ͵ĳҲأQQʲôģʡ͡
ǰǼ֣ĻЩǻƵǣ֣Ƥȳǽ񣬶ԴûκηӦֻЦǺǵվڳ¾ߣŵ˵Ļȫգһȭ޻ϣܡ
֣ܿЦˣΪڳչˣǺܲˣ󸻡
xʧ£ǰʱ󸻸֣绰ֵͨе㽩
ֶŮ֣⣬󸻻xİΣֻѹˡ
Ҳ֣ҪŤͷߣǻѹ˳嶯Ҳ˵˾Ƿ飬֪ڵ֣ǲû̫̫֣Ѫ
Ҳ˰֣󸻴кҷǳϡĽһ壬ۣ֪
ûxϢ𣿡󸻶ãȻĺܽ
֣ͷȻûϢxӦò£ٸһʱ䣬һxһ
˼䣬һŇNɇNüһų¾õͷࣿͳ¾𣿡
С岻⣬QҲͦȤߵʱֱͺá
֣󸻵̸ŵ˲ʶ󸻣¾̫ʶˣĳЩҲʶ
չһ߹󸻴к˳Ҳŵˡ
չĶͨͣ˴ѣƷǣܲȥмǳ
󸻳Ӳ٣ɢɢģҪܾȴ˵Ǿ͹ȥĻһ
Ϊźһģô˵˷ܡ
ǱߵĳĺȥһԻΪͷ춼пͷεĳչҲиĳɼ
֪ߵƷչеȦӦǼ仰ڲ֪Ǯ٣ȥ˾ǲ֪Сʲôкء
ŸղҪ¾һſ¾˫ȣõóֵı۱ǰЩǰȫǵ˿
˵ŵ˹˹ʲôҲ֮ͨӳĵһͰˡ
2900ĲӵΣȫңҲôһոյĻ˵еˡ
ӵû֣Ĺע෴һɣСչĽγ֣ע⣬һݣǺ֣ܶԵ
ôϲ𣿡֣˿ӵĽܣۼ3100򣬶ȫֳۣһ
¾һ²֣Լ˼ƺҪСĸβɵ
̫ˡ¾û˵ϲϲ̫󣬲ϰߣǧһڳ¾ǳܼҡ
Һܹؼһǣ¾Լ֣ĿУֵۣ֣֣ҲǵĽǮϵˣ
֣ĻûסЦ˳Сϲ㻹𣿾һۣҲɣ
ô𣿡֣ЦŻӦܸˣû׼һᣬ𣿡
¾ԣ̲ס֣һ£漴һ£Դ֣ǰ붼룬֣
֣û⣬¾԰ʵŮ𣿾ǰ͸ңϲ˭Լ
֣ȻЦܣ͸¾ҾӣһƽĻᣬôûǾԶһ㣬ֿɵŮˣ𣿡


272 ¶
ŶԳ¾ʲô˼֣Թ壬˽˼Уǰ̨ϣͺܲÿˡ
Ͼ¾е㲻ףȴҲûֻռ¾ı˲ǡ
Źһ˵ûıǮ֣⻰žʹ̶˫һɵϼһƽĻᣬΪ˭ѽ
壬߹˾ˡ֣嵭һ仰ҭŲ졣
ǧҪмʮҲŻܼң֣һ㶼ʮڵĸǸΪŮôıǮҲ䲻˼顣
ŵ˲ţչĸ˸ţ󸻵ڣһȽϿףһɲǺģͰǧ򣬲飬ٿ顣
һԥûУͷԳչ˵æһ£һȰѳߣ԰ɣ
û⡣չ˼һ£漴ϲԣ󸻿ڣ϶ЦΪ֪ҰڣǮ
˷ǳˬ죬û죬ȰѳԿ͸󸻣תֵݸ֣۾ȴڿų¾
ֱһְװŮӣã֪֣һضǸ¾ġ
Ȼ֣ѲӵĳԿ¾͸ҵҺϲǻ񡣡
һ̶һ¾ҡ־ܾǣؼǳ¾뵽һϵԼ֣˽רƷӵеһУ񲻶֣ġ
ͨһ㣬¾ܳԿİã˵ϲǵ˵ϹῪвϲ
¾ųӳ˵ĺСĸȦһŮ˰ɣ
֣תţ¶ǷЦݣ˵ûиᣬûаס֮ǰʲôϵǺȻ㲻˽⾲Զһɣ
ûΪԻñһ֣֮С
һŵҲţ֣˵֣򣬿Цһ־ˣܵӡ
Ҹӡ֣͸ŶԳ¾ıʣȻ¾ԴıǩԼĶ˵ǣûеѾǳų¾ӣŵӣֵëǮ
֣⻰ɫĺҪѩһҵӣҲ˭
Լҵǵͷ֮ͷϰˣĿǳ⣬رͣ;µһ
ֶ֣κºͣһ˿ﱻĺѻ
֣ǲǮʲһ棬¾һ棬¼ӾŶ֣򣬺޲һ֣ͱˡ
ܡ
Űִ˵˵֣˵֣ǰɣҼסˡ
СҪ׼Сû׼Ǻͱ˴ͨ㻶ģͷƭͲˡ
Ŷ֣䣬Գ¾ȴһԼ˵̬ϳ¾ѹ飬Ϊ¾֣ĵϸ̫˽⡣
¾Ѿƽס֣ĸ첲һС˵ģžϻ˵ĻҲȷŻ
ģ֣ʲô׷ƭҲˡ
ߡٴαҭһΣ¾ˣų¾Ůˣû׼ѾƬǱ˶ٴΣľ¶ڵĸī֭һе룬УһתΪ˱Ű
ŵ뿪չſʼ绰ֻ̬Ⱥܹ磬Űµֶӣԣȥꡭ
磬иСҿźܲ˳ۣܲܰҸһΣҲ̫ݣ΢зһС

磬֪㲻ȱǮ͵ǰһΣң㿴ǱߣҲҳѽұ˱һӻ𡣡
ͨ˳ֻǱߵ粻֪ô˵ģƣε磬Ҿͱ϶۸ˡ
϶üأȥ㡣
չ棬һ˹˹Ӱſ³ˣϴЦ﹧磬鷳ˣ϶ûʶˣҲֻ鷳硣
ˣһۣûҲ֪鷳϶üݣԻöĺܣС˲ǵˣҲûС
أ˭֪ͨ죬Ǳߴһģ֪϶ķˮ𣬾϶һ֣Ҳø缸治ǡ
ƨĻãʱ϶ľӪҲԵá
üСطŸоͷ߹ȻˬҲһֻܣ֪ԭô
Ž˵Ҳʲô˲ˣǸСģҾеԲ׼Ÿĵ绰
ŵͷãϸˣȲҪôֶӣҲ֮ҡ
Űеļ˽һ飬ûȥʵأʲô˼
ż˷ܣû崵ı£棬Ǹ֣򲻹ϷݵĶãǰԭα¶ʱһҪúõ֣֣ʲôʵ
磬ҲûĹ֣¼ŪһȣϻУ¾Զһ㡣
üͷһ壬ΪŮԴһٸͣ˰
µֶӣҲԼıң۸ˣüݺ˵Ҳӡ
չӽϢʱ䣬½ߣʱ˿磬׷ǰкǰܺĹάš
ܽеȻţż϶ȻԵÿ¸ܡ
϶̸һ⣬ҲͶ˼һˣֻҪЯһ£϶վסţƾԼĿ϶á
Ÿһ̣ϡĴţе㼱٣ĴԼ߻᲻ռƣƤ֣Ķ࣬˶Īʧ
ţ½Ŵӳһ׳˶ӣǲԭ׼Ѿ뵽ΪЧ򵥴ֱɱﵡ
磬ˣǸˣϴһ˫ЬǸſ֣߳˷ֵָܵȲ˵ģһ˵
žણԭ̵磬ź󸻲磬Իг¾Ǹˣ˲ʯҲɵˡ
硭ŷûӦתͷһϵŹ֣κݡ
ŤͷܣŴһ٣Ҳ˸ĸ׵ģǿ˺𣡻֣϶Ҫһ٣ȴۣϻûѰ
ѾˣΪ֣Ѿߣߵ̣ʮʮˣզզһ֪׼ʲôѽ
ſˣһˣղźƵͨͨΪºͣǫЦݣһСܵӭ֣
ǼƵͷ˻ĵСȻݺΥͣȷŴ˿뵽еݡ


273 ϲϲ
֣ˣʶҳй˼ҵ飬Ц˵硣
磬˭أ֣ϼҺֱǳü
üݵĵλӹɣʶ֣žóɵ˴ߣҵתƵ϶
žóɺڳʱţȻˮλҲθ߲٣һУ÷ʱµһԵ֣һζѡ
϶֪֣ж÷ʱʶ֣򣬻֣ǷһСС飬϶֤ͨ
ǽ죬һпܶҪŻٵķӿҪըˡ
١˼ת֣к󣬻кţʾŹ
Ǳʶе㲻Ծ󵽵磬֣ʶҶ֣̬ȣ΢Ŀԡ
ϡͿ߹ͷһ±סԴȥƤЬ۵ŵϣѪܿȾɫЬ⣬ŵҽС
ųԺˣʰ֣ģô첲գԼϴ
һٺô򣬼ߵĻʹȥúõһƤλеССĻ
ˣֺŵڵأʱĳ鴤£ûһۣת֣˵٣˲£ٽѵһ¡
֣֪Ŵ绰飬ŴĹңɻ磬ʶ
Ƴ˵ϵһۣԶ屲ֵܣҺһүүС۲ʶ̩ɽײ٣û
֣ԭûôû뵽ˣ˻ݣɺϵеɰ
֣ɣŴļѣڵǱģüǸ٣ղŽʱ򣬲֪üݵĴ϶Ҳվ˽Ÿ
ֵܣΪ֣ñˣŴǽһңҹ컯ôΧۣŵѾױˢˡ
ֻҪûӲˣ֣򣬹ֺú;ηǿ־壬±ۡ
һ룬֣еˣ򡱣ͷöǻ᲻Ҳŵ³
ղŻһԷ˵ЦתѾѪһ⻭ת̫ңǲɵС
֣֪龭ȴûʱѻ˵Ժ֣֪Ҫá
֣ĽŵϲҺţЦãΧֵԽԽֵ࣬ﲻ˵ĵطǻطġ
֣ûеŵأ֣ԥһ½˰ŲЩ²ߴһپˡ
Ⱥ뿪չģ֣ںڣų¾˷ܵļʻʵ⳵ô
¾üɫ裺ĳҪ쭳ٶȲܿĺãڵٶȣҲ˿Ľʰˡ
¾˵ҧҧ촽ˣ
ڿЦ
¾ĬӣңŮx
֣Ц￴xҵŮˣҪôӣһľͺá
¾˵ŮˣĵģΪǮñƽңҲô˵ϲ㡣
֣££¾ͷҪô࣬Լûţôϲң˽ʲôˣ˵ϲϲɣ
ô˵Ը˽Ļᣬ𣿡¾Ŀ֣
ң·֣ѳ¾Դû̸˵飬ۡ
¾һ֪࣬ҲҪģһúõģֻҪʱС
֣ÿɷ񣬳¾Ȩ֣ĬˣԽ죬˲쭵ķ𣬽˱˷ܡ
¾סľƵ֣꣬򿴵ˣףǻѪվߣü˳һƢûС
ղʱʶʲôˣǳյ磬й˵ĻԻ;
ڶ̶ʱڣŴƣһѱһᣬүүʼ˵ֻס
˵˹֣ݱ֪϶վȽŸǿ֣ӣĻùģȻҪ֣¾
߽䣬һۣ£ǸԼɣ
˵ţһѺǰ۵һһֶ¸ûꡣ
žĻ䣬˳˳ˮǸ߸ϲһһܴͻצӣֽţ֪뾪֡
֣ûаŵɵˣж䣬ֻų¾еĶˣĻİŴж˿йߣ˵˫ûôԹӣҲ
磬ˣҶûҪô絹ǰôңﻹ
֣ʾ뿪żͷɴ⣬ܳ˰䣬ẕ̌˵ϡ
磬벻żôʱû棬϶ʲôûУ
֣ûаڼӣûа֣ĺ̬ſЦϵܵĸŶչңҲûٸҰæ϶¸ˡ
λǳ¾ŮʿɣҸղŻûȷأָ̳꣬ߣ׳Ǹи֣ͺ֣¾
֣Լŵһںܿȥˣڳ¾У֣Ȼѡȥ
ǲϲ¾¾žĿοʩΪ
¶ػ󵽣һӽͷöĸ˾û壬پ¾Լܣֻܹ˶ء
صҵʱ컹ûкڣȥϰ໹ûл֣ƿţɵһ£漴¶ºЦݣǴ뿪𣿡
֣Ľ褶ſڣһ˷ӡ
褱Ϊ֣˵Щ֣Ȼ˵ǰͲ뿪˼ɣǽ褵ı⣬е
Ǻǣ֣ŽķӣСǰ¥˺ǺҲֻܼǺˡ
Ѿװ޺ãסͣ褿֣£ȥ֣һˮ
ѾСĬϵǵ飬Զ֣ǹִ᳹˵İ취ֻЩİ
֣ɳϣˮӴûкȣ۾Ž褣ôͽ褿ڣôȥҲǰ취
ſţֽ֣褱ǰʱһ㣬ЩԲ˼Ĳ㲺󣬽ӽһµĽĺ֣һμʱ޼
ע⵽֣Ŀ⣬Ȼһͷ½ǣʾ˿̵鲻ƽ
Ȼ͸޷ƽΪ֣Ȼվǰ
ʲôڿǰ졣˵⻰ʱɤ۶оͰ͵Ĵ


274 ֱ
¶ɫģĿˣ˵Ļ˲вȡ
ֻҪ̸̸ˡ֣״̲ס˽һۡ
Բţ˫ֽ½ڣҲûʲô̸ģ֮䷢ʲôûаɣ
֣˵Ľ褣˫ִڽ褵ļϣ˼ͺãȴһζӱܣѵڴϸˮĲ𣿡
Ҳ֪ҡҡͷϣǵ֣Щ죬ֲɵʧˣ˫ס褵գԴ˹ȥ
ءš褵ͱסͳ˫ֱƿ֣򣬵֣ս褲ֱ⣬װɵ㶣ĻŽ褡
˫ӿ뽪褵ڣһӾˣӵĿȨԼĵͳֿԴõĺ
̲֣Ķ֣˻һ̯ˮʣǱһƣƮƶˣþúþòŻָ
޽ǵķ˿ճϣƤƻգղŵһĻĻӰлطţǸŵŮˣ֣¾Ȼ
֣ûгԸĨƨ뿪ǽ⣬˳˽һΣ⡣
֣ʱ򿴵ʳĳ㣬йһθ˵ľ飬ղŽתлʱӷĹУ˳˼ˡ
˾Է³Ļ᲻ࡣ֣ǿڣ̺ⷹ˼˿ʳö档
ĬĬ·ղűͷľĳЩʱ֣˼ܲ
ϵķ˺ܼ򵥣۷Ͳˣɢýʳָ󶯵ζ
֣ʾ£ӳ˼ڣεĺܺã۾Ȼ̲ס
ϲͶԵ㣬Ǽ̸֣Ӹ褼вˣǴųʲôʱ֮飬ʲôʱߡ
褺˳׷һ֣ɼҳýղܣҲʱ䣬̸Ĳ̸֪ʲô
ʰ꣬ΪҪʱ䣬˳Ҳϴˢˡ
֣ߵ˫ֻ褵ϸʮָڽ褵СϽ棬°Ϳڽ褵ļϣˢĽ˲佩Ӳ
֣򣬱ңǷģⱲӶ壬Ҳղһˣǳޡ
ô˵֮飬ûǰɣôģԺ˵˵𣿡
褸֣˫ֵ¶ȣˢϴˣΪķӦ̫ʵĺѾҴ
ôԼҲбҪ֮ǵϷΪãȻ֪룬ŻоͷʹҪӱܡ
ҡҪ˵ſڴͷת褼һ£ǻţ˫ְָ֣
֣ĸ֪УվˣԼѮͷ̫̫ϷޣһʮˣԿ׿š
褲ڼ𣿡̫̫߶һ䡣
ƻأȥģʲôζ㣬ѾͷǸ𣿡ͷӲ˵
ڰ֣˫£ɢҵķ˿ȵҰ裬㣬ȶһ¡
С͵𣿻ʲô˵飿
˵أյɫͨ죬ûʲô˵飬ʪûлأ
ôһ飬Ŵ򿪣߽֣ͽ褶˳
֣ͽְֺͽԼʮŴˣһͲͨˡ
ĸߴһװòͽƣ֣µ˶Էݣ褵ĸ硣
֣ŽˣҵҲ֣΢Щ㵣ǿ褣˿϶Ϊߴˡ
ǿͷ˵֣裬磬ôͻˣûǳ𣿡
֣ŵݵĽ褣òŮ˶ԱղŵӺڵ򶨣˰
ְֿ֣һۣ岻㣬ٸ鷳λǣ
ְһ仰̫̫ͽֵĿⶼ֣ϣѾˣ褼һˣܲɻ
褰һ֣xѣǰ˵ģ϶֣ûٰæղ˵㷹˿
֣ٴ彪褵˵Ϲı죬Ĳһxѵְơ
Ѿ˵ڣֻ֣ӦЦŴкĸá
xǸѰŶһȻôһڣá
褵ʪĴ֣ţܻҡʬ𼣡˳ֱ£ϵζʱˡ
ոһУһתЩгĸ׾վ󣬲֪ʲôʱѵûڿ֣
ǹˣй飬һž֪ζô£΢죬Լ³çˣͲӦþɻ
εҸطȥ˿衣
ڶСŮһĵģǷЩ£ֻǵ;˵ͺ²ѣֱ½һѣҵĲҵЩƲЩͽ褵ϢϢء
ĸܲ£ɫ󣬻𼱻ǵĸ϶οŮ
ʲôղŵζڻɣڿ褵飬Ѿûɣ϶鰡
ˣ˭һĸ׵Ķּɣ󣬽һӦǿxѰx̫̫Ů½һӵĽ
ס褵֣ĳС褣ŮⱲӣףԹһοпԭͬĴǾǴˡ
褲ǱץУٿĪ磬ĸ׵ǵ飬ӲͷƤ˵裬зִ磬õҡ
ָŴ̺˿зִͷִʰɾְֺ͸翴ʲôӡ
֣֪һĻ²ۣεΣ֣߽ȥ߽裬ͽ褵ĹϵֵС
ְк֣£С˵㣬һҽɣҽ˲õҽ
ֻ֣ѹ¸ղų嶯뷨ҽ褾Ҫؽ褣Ž褵ĸĸ¶ýںεأ̸ʲôأ
ûôţͨҽѡ֣ǫ˵ţͻȻ˿ְ֣ĸ಻̫ð
ְȻĸȷ⣬϶֮ǰģ褶֪֣ȴһۿе񰡣
ؾȣҽ
֣򵥵ëĻ֣£ְڽְֵϣüͷһ塣
ĸŮʰɾʱÿְֺ֣
֣ӡΪ¼һǧɣǰŮ½ΪŲ˺˽褣褸ղֽ֣xѣ֣ӡܺõ˲Ź֡
ǸʲôأûʵС褣㻹޷ˣҺֻûأ
ְ˵æԷ֣ҿ֣һ۾ͿҸ⣬һҽأ
褶֣ҽ˽˰ְֵĻֿü֣򣬼æʵ֣Ұְָ⣿


275 ţ˰
֣뽪ְڵڸתһȦתɬ״֣ڵϾǳḻӦǰס
˽褵ʻ֣ÿĸ泤Ҫǳڣûд󰭡
ְȣ˴Źʱһѽ
褾һ֣ϳˣʲôʱ飿ȥҽԺˣ
谦һΪ㣬ְָżϻⲡǴӻϵõģôͲܸʡأ
ǻ˵Ͻ䣬߹ȥж֣˵ûдκðɣҰְΡ
ȻǶ˵С⣬ëëѡ
֣ﲻݣҳڸϣŶľ
Ļ֣˵ڵҽ˰֢ϵڱ̣˭£
ְ֣˵ǶҲˣķǽ衣
֣ΣһŮѵˣŮ˯ˣֵξͼˡ
С褣֣˵ģֱӸ褰һҽеְ񣺡ְʲô˵ǶԵģͲ˵ġ
褿Բ֣Ʒỳ֣ҽ֣˵ְֵ˸ΰǾͲģȷϵĽ
ô
̸̸ϲ˫Я⣬𣿡֣˵
ýְֵĲ֢в褣Ҫýʵӱ𣿲һӶý֢ɣ
鴤ҧҪ촽ҲҰְ㶮ҵ˼ɣҪͼӰЧ
褼ЩΪ֢ƵĻߵģԼİְҲЩȻ֣Ҫ̸Ǿ̸ɣ
ǽûԤϵģ֣ɿڣͻȻתԽҶ˵ղŽ褽ҵʱʧƫģҲxѣǺͽͬӡ
֣˵˳˽裬𾪵ĺҪͬӣֵϢǳ󣬽˻ϱŵˡ
һ£Ŀ֣֣ҪĽ̸Ļ⣬褾Щ͸֣
ѵܵĴ̼̫̫˱ˣ֣֪˵ʲô
һʱܲˣû˵֣˼巢ɵ˼֣ҾòŻرܣΪ֪
ˣȻع̶Լĸ׿ƺ֣ĹϵѾεҪ
֣ѻ··֣ܸ
С褵ѣֿ֣ȽС֣꣬ĵϸֱֲΪ֣ǿ˽褵Ǯơ
ְͿأΪһʱ˵漴ɫ䣬վ֣뷨ͽֲ࣬Ϊ֣ǱŽҵǮġ
Ҿܲܺ½ȣܺ½׼ңҲŵԣͨиǺ֮ңŮǶ飬ҲŮױ϶ޱȡ
˵֣Ҳ֪С褹ʲôԻС褺½飬ΪɣЩԷﲻҥԣ
褺½飬½ķǳ˵ˣ͵ӱ½˵ȻţͲ֮
֣ĻѨδز磬ܱŲŽ褣Լȿʼˡ
Ұѽժֱж֣ͼı褱֣ƭˣƭɫҪƭơ
Ϊ磬һֱԼûܱöΣʱ˿̣Ϊ֣ջ쳣¶ĺ⡣
ִܲڣҲʵ⣬Ҫô֣һ֣֪Ѷˣһҽѣļʲô棬Żһ԰֣
֣һ˾Ϣͷ˵ûпЦ֮ǰͽ褵ȷͬӹϵ褾סҼǰǶ¥ͽ̸̸δӱܣҲûӱܵ˰ɣ
δδг·Һˣ뿪̸𣿡褿δҲûϣ
˵֣xĹϵ֪лأһ֣ɼɼãȻǣĿ͸֣뷨
֣ƺ˽褵˼ָƽ˽褽üͷûг·볢һ£Ҹ࣬ȴƭ㣬ﲻ˵ĵطǳȥ̸𣿡
̸ͽͬ˵
ߵ֣ǰִ֣򿪣ֱ֣򣺡ǾǼС褺ƭҼˣҼСԶһ㣬䲻
֣䲻Ͻ褣ĸ߰㣬ΪˣҸͻƿڡ
Ȼͽչһõͻƿڣܺ͢㰮۵Խʯ
ּ֣ƻΪ֣ʹ̧֣Ҫ֣Ƴȥ
֣ͽּƽϣָϳ˷ţڹŵɲǣ֣佪褣˵κͿȵȡ
ۿ֣򣬴ͳһ֧Ʊˢˢдһָ֣ŵݸ֣򣺡һҽһ׬ʮʮˣúˣԶ㣬˱˲֪㣬Щ˵ıˣռ𣬶𣿡
֣200֧ƱЩЦòǰʱոλתǧת˼Ǯ֣Լй˥ġ
ּ֣򲻽֧ƱеһôߣǮ㹻϶򳵣ٷܶʮ֪꣬㣿СһǮòᶪС
ǰλǽ褵ĸ磬֣һȹȥýһԭתʮȣֵĻȴԳ˶Խ褵Ĺذ֣ٲˬҲֻš
֣Բˣͳ̶ϴ京̣˳ָ־һ֧京̡
ֻ̣֣Ǹ̶Ŀ΢۽̶ֵһ۾ͿˣȴˣΪ֣ӽƭǮģ֣
һ֧ɣҵһ֣ȼ̶ڵĴ京̣ʾ⽪̡
ֽӹ京̵ţһڱ̹˺Դε漴ɫ䣬һѽ京̲ڽŵ£ָ֣˵㻹
֣˿̵еСܲǵһαҩ˾ֱǻϽͣڽһǧɰ
ŭĿӣ˵һ䣬Զ㡣
֣ӹ֧ƱУֵ200򣿡
㻹٣Ϊ֣ҪʨӴ󿪿ڣŭ𾴾ƲԳԷƣʱǮòȴõһǻҺУû𣿡
֣΢򣬽еСĬ̫СʱҪƣҳǧڣסӣҵ⣬ͽ˵۽кܴϵ
֣Ҫ˵Щʲôֻˣͳһžóɵĺ룬Ѿܳʱû棬žóɴ绰϶ģҲὪ֣˵绰
磬ʱȽæͱԹˣҿȥɩӡ
˾Ŀԣһ֧ͬģǧҵķֺ۳ɣ
磬ֵܻ÷ôϸʲôСǮһõóôǮʱ򣬴϶Ӳ
֣žóͨ绰ûбܻ佪֣ȴԽԽס
˾ֺ죬ǧٴĴһ𣿰ȫţˣҲ˰


276 ֳż
֣Ҷϵ绰ֱ翴ţҪ֣ܴʲô̶ȣѺϬţҲ⡣
ĶԻɼһҩζ֣ķǳ
ý褲Ҫг褻ҪĻʵʵ˵ڱıԵ
һų֣վ⣬˿˵㲻Ҫ̸̸ھ̸ȥ̸
褱ʵеܲˣ迴֣ĹϵЩû˵ڣܡ
ýǣĸȻΪ֣ǿǮ֣жǮ褲
͸˽Ҽǧ˵֣ҷĸ֪ȹΣǱʽԴ֣򣬲֪˻ʲô顣
׷֣һۣĳĶԽ˵С褣ѾԹһοûٻ뷨۾ҪЩˣһ۾ܿסô͸أ
֣ҲὪ䣬ŵŵ¥Ӻ֣
֣ŷ·ŭĸʨӵĽ褣Ϊʲô˽һ£һֲǼŮ໥ο塣
ɳϣ˫ֱע֣򣺡Ҫ̸ҵأ̸ʲô
֣ĬƬ̣Լʼ˵Ҫо֣ɼɼˣһ޾ϸһ飬Ҳнһʡ
һСʱĽ褴Ϊ⣬ľ۾
֣ĸ飬дһС˵̫ۣΪ֮һĽ褣Ҳò֣ۣۡ
أ㵽Ҫ̸ʲô֣ͬ򣬿漰ܲʸףô
ְ֣ܺ͢۽һ飬褹һŵĿ֣򣺡ʲô˼ҪͨΪ˭ŴĻʵۻǰүһ𣡡
һ֣򣺡Ҿٳ⣬ʲộ¸ССţҲûԹԣǷģأɼɼ᲻£ʲô˻xʲôˣ㵱ʲôʲôλڿ˵ϲҿǰǵй߶ѡ
֣ɫ΢ѽ褵Խʯͻƿڣҡһ䷴˽ʯЩ
Ǿʹ㿪ʼԼ̬ŵĺܵͣոǵϲǺܺ𣡡
ɫͨ죬ղϣֱǿûУֱӾ˺
֣ߣҵˣȥԣһѽᣬȻ㲻ԣҾ͵Ӧˡ
Ϳأֹֻȴûʸȥָ֣ʲô
Ƿ֣ģⱲӶ壬л֣֮Ķ飬ûеִԸȥ
˵ʲô֣褰ѻ˻ȥʵ
ҿ԰ʵȥЩۣȨʱ˳Ҳ˺ˣx𣿡
֣ϲɫͷû⣬ͣҲӸǣ˭뿪Ҷûȥɡ
˿ıǲˮո֣Ľ֪̫࣬˵Ը޴ǸܸɳɱڵΪ̸ֱ
ֻ볥֣Ķ飬Ȼ֣Ҫ޷ˣѾˣٲһܲҵȥ
ղ˵Ұְֵĸ⣬вҰɣе⡣
֣üһûôûƷְֵȷ˸ΰⲻ󣬽Ҵͺã֤һꡣ
ҰְֲǺӣʲô褰֣һۣ֣ı֤԰֣ҽΡ
˵ţ֣˳ƻļϣӶʱһ
ȻϷѵ¾𣿡֣Ц˵
褵˲ں죬ոձ֣ڵ̱浱ǳż
¾αĴϣ֣ѽѹɳϵʱˣһĻʶס۾漴©һ϶۶Ǻ棬褽֣򣬲ɣ
һݣһʲôûз褺֣ͬƳ˵ıϺ󣬱һ顣
ڶ褶ױϴְֵĵ绰˵ؼңпˡ
֣ʵɫһʼ򣺡ûҰְӡ󲻺ãൣЩ
ҵ¶
褷·ˣһɫҼҵ˺£ѵûйϵҵͬʱϵĲֹһˣұļˣҲһ𣿡
֣εͷҲѾ̣ͷֻһ˺һأ
𣿷ǲš褷˿ʲ٣֣Ц
ǰ¥¥£褿ŲΡΡһˣ̲סһ죬Я֣ǰк

褣˵Сѽôûйȥˣһ߶㡣
أ֪岻ãȴһˣϽǰ
ûһǶ·ˣһܵ
Ǿ͵һɣ֣ͽ״ѣȴǽ̸ҹĨǵİѻ֣ϣǴӽҶϿʲô
ڵǸʱ˾ȵС֣ҽѽ
֣ͷһ΢ţ˾Ȼүӣ˵ĸס
үԴӱ֣һӹӲʣѾɢˡ
үӣôˣ֣æȥܼҸݲһ㣬ûٰ֣æһм䣬˫ĺܡ
һϲ¡үӶ֣ǳ飬֣ӹӲдյڿĴûм֣
¥ϿǵõϢҶϺͽӭӣ֣ںү죬ҶϵҲû˵ʲôĻ
ֶ֣ۣʲôһ˿ǰɣ㣬ˣԲ˶ߡ
֣Ҳ˭ƴ˸أ
үе̬ͯΪ˾͸ֵĻͽ褵ɫٲµһЩЦҳģһΪһԡ
֣ЦһһԣѾݹԶˣүӣоôëûɣ
תҵЩҩҳ֮Լãⲻҵһġ
ּ֣ûԼĻ磬ƳүһۣɱƭˣڵƭӶܾ
үӿԲ֣Ľ֣Цֻ֣ͣеϧ
У֣Ǻܺõһԣйͬ͹ͬԣǿϧ
ҶϺѣ֣үģĵ˾Ҫֿˡ
ʱ򣬸յүһۣһǼ˹š
ߵǰϣôˡ
үӲϵɻǣ


277 εҪ
֮ŮûݵʱڸǰүӣæԱš
үӳһ£Ŷһˣ񺣵֮㸸׻𣿡
ɫһѾȥˣӹӲʡ
үӹһЦС֣ҽĸ֮С֣ҽǾͺ
ʶүӣ̬˹Ҳôߴ٣ֶүݼڣ뵱ȻΪү֣ȺԱûûελү˭ѽôҲŵ㣬һʲô飬಻á
үӣүӺЦͷźү˵˽ܣүӣҰˣǰڲӹˣҰ˵ķСһҶǾˡ
һתүӽܸˣλҸ׵׳үӡ
үӵܻԻͣ˵˵ʱҵλ𺳵ˡ
϶ǰһ֣ڸͷְݣô˵ǹһǰ쵼ˣѵ
Ҷ϶Ļỳɣȴһٸţ֣оƭòɫƭӣүӾУôҡһ仹˸ǰͷЦɣ
ȻǿЦΪүӵ˳ˣڵо¶һλ
үӿʶλ϶ףҶ϶ӡΪλͷͣ϶εһ֡
쵼ôҲ˵һһҲڼң⣬һᱻ
ԪЦŲүӣһתͷסˣΪʶ֣֣зݾĿù̫̫϶ǴΣҲе֣һۡ
֣֮ʱڶϾ֣Ҳ϶ˣ˺ŵġ
֣ҽү˵㣬үĸԪЦ˵СӲҵԽԽϣٽҿǼҹ˾ɳΪǿʱ˵ȥҲѽ
ǰ϶һֶ֣̬ȣ˲ò֣࿴
ǽ֣аţƭǮƵ֣ҡһη⽮Ŀ佱󣬻תô죬ĺ
еɵǰס
褶֣˽ֲ˽⣬֣ʶ϶һ˵Ͳ֪顣
ǿԼ˱𺳵ԸӣҲ֣ܿǾ֣ƭǮƣں˰ɣ
ٸǼǧ֣ˣϵ鶼ܾʡ
ԪΪ˴磬ү֣ͽ˹ϵһ㣬һȥ
϶һ˭Ҳ˵һ鼤үӣӺͽҶϼԪԴǿУȻҲȥһ
Թ壬Ԫ˶үӱϹϾ⣬֣Ҳɫ֮мƺ֣뿪϶һ
ⲻϣ֣ҲԪ¶һЩû취϶¶֣ûǿʲϰڣӪҵͻǧڵ½𵰵ĸѽ
ڳʱ֪Ƚ϶ٲϵν쳹ȫ˶˵Ǿʣˮ㣬ٲޡ
ںԪһСʱ֣褰үͻؼңصķӭǵǼεĿ⡣
ֻصң˲ϣүǻʵѫϣԪҲǺܸߵĺ֮㡣
𺳵֣֣ɲԳƵǸСҽô򵥣Ȼʲڹ˾ĴɶǰٲƷרˡ
عƣҲмʮڣЦ֮ǰ֣ƭõĲɫǻ֮
費ˣ֣֪ǲ˼ɣ
֣ԴҲƽϣЦźͽְ˵Ĳ֢Ҫҩ֤ҩǧġ
ְҲûղŶӲϵʱԱߣһִŽһ¡
ְ֪֣ӱܶҳٲ棬ŮҲÿ
֣βͷְֶ֣̬Ѹת䣬֣޿ޣұ¶Խ˵̬һһѵá
鷳𣿡ְֵ֪Լ˰֢һܲģԭ֣ҽֻ̬ȣǸղү˵֣ȼ
֣ЦĵȻǽ褵ĸףϾͺҵĸһʲô鷳ġ
⻰һڣɫ΢죬ְֺͽֻ࿴˿ûпĬ֣ͽ褵Ĺϵɣ
֣ܿͽ褵Ĺϵ̫ŮѣֻҪ֣ģֻҪԽ褺ã˻˵ʲô
ְֿǴſ֪ŮѾʲô֣أ
֣Ǻ󣬽˶û֣򣬷ǽһ죬˵ҶȹΣʽ½Ҳٵѵĳŵ֣æģһںòΣǾˡָ㡱褸µ˼
褸֣ҲҸǲ֪ǿ϶ģ֣ұ½ǿ࣬û׼մأ
ϣ֣罪褣ȻӦ֣ϵŤҲˣٲȻŮԾӣ֣ϰ
ҹĻ٣ױ̨ǰʪͷӾ￴֣ڴϰŪֻ˵ЩһҸǮʲôģñӦ
ҽǮ֣ЦЦһ棬Ųɣ
Ѿֶ֪֣˵ЩǶԼҸ˽⣬֣͸Ҹ粻ĲϣҲ½ҵһסƤԹ⻰סͺá
֣褰ͷˣĴ˵Ů˲ϲҵڶôǡǡ෴أ
еº֣ͬʲȴ޷֣򵩵ĥѵǶһǮ𣿡
˵ǣںûһëǮϵѽ֣ڽǰǲ׵Ҫ󻶵ĵڣ˳ŮҲԴףǾþԡ
ƲƲ죬֣ȷǶˣǡǡΪ֣Ǳ˴˸ںԷ
һϣ׹ػڻ˭ըīڣǾͲĵˡ
֣һ»˹СµͬʱҲˣԴӺ֣й֪֮ǰǵ㾭飬ֱζͬ£Ϊź֣˵
뷨ûɢ˻֣Ļ֣ƴӽ褱ϵѨŲ˫Ŵ⣬ϳˣƫƫѡʱĺ£ĵ
֣ͨ׵˵Ѫƽﴦڴ״̶̬ȽԼѪǣҲвԤܡ
ڣ֣ͨ󣬸֪̤˴ַΧŨ֮
֣潪ҴôӴѪһѪħƾոֱ֣ķ
ܺ㱳Źײ϶ʼգҲ֣֪²꣬Ǹ棬ҲŪס
֣ǰֵӰ΢㵣߾Ȼˣ档
ʱû˿̬ɢ൱߰˲ԸȻ˷˵ķ룬緢֮С


278 Сǧ
Ҳ֣Դ֣¶βסľݡ
Ƿ˵ʱѾ֣ʱ˿̲Ÿо֣ĿֲȻշУѵǺ͸һǿߣͻȻе϶ˡ
֣Ц棬Ծˣϲϲ
治֪֣Ĺϲڿ࣬⻰е㲻û̺֣֮ǰĽ鲻ǻ֣϶Ϊ£ӦñѰһ𰸡
֣ʼ򣺡ڵ绰˵ˣԼﷴйϵ𣿾Ϊر϶ʺӾֻϿۣ
ܺ㣬ⲻٰɣ볡ȯҲǰ϶飬ҿж滳㣬޿ɺǡ
֣ЦбӰɣ˵ģӿ϶ˣǲңôܺ𣿡
ԣʱΪ֣˵ʵ飬ıѣƫƫܺû£ǵжϣܺͲĶѽ
²Ҫ뵱Ȼûܺ㣬ֱ˵Ҫ볡ȯΪûʲô¡֣˵Ϲ
֣һֵ̯֣ûãڶΪܺʧѲ˸ϵҼмΪѡ
򵥣ҵһĽͲΪˡ֣˵ţƶȻɢݳ˺һС
һҪֶʽʶģһŷӣ֣Ʊ˺ܴɫ֣ǦĻھƹ
֣ȷҪһʵ˽⣬ɷ˱ߣ;ֻһ
ඥǿнԸڣսֱ۵ĶԸʵижϡ
֣Ųһ㣬ڵĵ緢·Һգۼǰ
һκ˽֣Թ֣򣬶ٸæңֶһŷ͵һģʱ£γһ͸Ĺ֡
֣֡ϳǱȽϲķӦúеıһԸֱʡ
Ĺ֣Ѿ̹֤һ¸ķ֣֮á
ֻ֣ŨѪγһѪɫȭͷˮô󣬺ݺݵĳȥ
۵һ죬Ľһڿдûأѣصˤڵϡ
˲ڵϣŻһѪҪվһԵڵأϵĺһŽһŹ䡣
һȭµԼ֣Ķ֣ΪɣһȭͱҵѪûѽΪ϶ֵǮ
֣ղŽȫ˳ɵһȡĽһ㲻⣬зִ硣
˿ĥһüͷ壬ƶϣķս߶ˣŽǸʩչƲ
֣򣺡˰ɣл
֮ͻûаɣ෴Ǹ뵱Ȼ
ҲȻ˲ǵѪ˵϶һ׿֤Ǵ㴫
ʲô
˵˹һ𣬺ͼıʲô£ҲСЩ
֣ɫ΢䣺˹˵Ǹˣһ𣿡
鱨ʾˣǰ߸ŵǸСҲ˹Ǳֹ߳
ʩ֣üͷ֮ǰ˵˹Ƿ˽ڽڸĵڶ֣˹ѵҪһ·Ҫȥɽ磿
ܣ˹˺ûп̤벽ʵ̫ˡ
ͷӦʩɣתһ㣬ͼǺ
֣صóһƴĽУһŷǳķ˽ڵһС
֣ĸ֪ʶٴβӡ֤֣ڻûк͸һʤʵ
֣˺һ֣һӽڴ򿪽һһʧⲻܡ
ڣһźҴľʯɽӲͨʯƷʯȻȾʯԶ֣֮ǰĹڵõĲдƷʯɱȡ
潫֣ķӦ۵ףЦ֮ǰʹң볡ȯʲôãǰûи㣬Ϊҵȷ֪϶֮ǰˣ볡ȯǽǸطƱǸط־ʯкܶࡣ
֣ŽڵƷʯĻľˣͻȻ뵽Ҳ֪ϢԲŻ˹һ
õʯĳ󷨣пƿɽ硣
ǱӿˣɽЩɱٸ֣Ҳ˼һкɨ
֣ʯĳҲһ²⣬覵ʯֻֻûб˷ֵСǧŻڣҲ˵棬˹ˣһСǧڡ
뵽⣬֣ĶһûбСǧ磬޷ĲƸԴӵһСǧ磬ô»ָˮʵָտɴ
֣ǿѹ·ҵľÿоԣֹغǰ;δǰ
֣ʯһ㣬˵ٴ³һѪȴ߰˰ˡ
лл֣򣬸ܿ㣬ķӣûǰ;ģΪˣ㼴ûӴ;˵ҲܹճֻҪӦ׷棬㡣
ȲǼȻ֪ʩ˹ֹ߳ⷽ鱨Ը𣿡
ҲͰˣʩ֣͢ζҪȻ֮ǰжû˵ȥ괫ϢںŪˡ
֣ûһڻؾ¸ˣû⣬˹٣һֱڸļصУʱṩϢ㡣
֣棬˵ǹʹȷסߡ
ʩ˵İΣܲܣ֮ǰûȷеϢ޿κΣߡ
ǹǹɣֻҪܰʩһ֣Ҳˡ
Ҹ˵һлл֣˫ֱ󣺡鱨Ƿһ顣
ü֣ʶ΢ĩһȰס˹һ·ɫ˻֪ľܣӢأ
֣΢΢ҡͷ㲻˸˵·һǵĳ·ôãһ˽ܣҲ;ж
֣˵õ绰ϵתؼңĿֱ֣֣Ӱˣͳ绰֣ͨȷǿҲһ֮У֣ںʩˣûʹ֣Ͱìͷ׼˹
ģ֪ô֣ｻҸɣ֣ܰǸطİո󣬶ˣôûг׸ԭ𣿡


279 ͬİ·
֣תȥҩ԰褰ְֵĲֻҪһŵҩܽƺõҩصֽѾڴͷ
ְ׼ҩùȥ˾Ϳԣ֤ҩ
ŵһ㣬ſ֣ŵһҩӣæӹȥСȥ˿ȷκҰְֵĸΰ
㲻ûҵרҵˮƽҽ˵ҲҩͺͶ˵Ҳĳһ˷ġ
ɫ糺죬һڵͲñ𣿺һͻ뵽£
֣Ž褵գûҧĽ֣Լ˼ҿ
ֱ֣򿪣˵ԼѵλôͣǳżСģҺðɣ
褼֣Ȼʵдű˵ͲЪһЪɫжͶ̥һġ
˵ʲô𣿡֣޹ĺܣֻ潪һ˯£ڽУһֻ°˼
컹ûȲҩȥҰְ֣ýְһӺԽ˵Ҫ
֣һ˴ңóƷʯ棬ʯ̺֣оޱУɽҷһ˿ڼꡣ
Сǧ磬֣֪˵ıأ˽һأСǧһء
һɽЩ֪֮۸Ĵۣǿ϶Ὣ˽С
ɽʷޱƾãӵСǧָһ˸ǿڡ
Сǧ粻ʵãһݵûСǧ磬˼Ĵɴк
ָָ֣һƷʯָ״һ飬֣ǹŴȱεũԴο飬ţСļȡʯڵ
Ȼϡ٣ȴǳ֣о̩ͨһʯ㹻һζʹˣ뿪ļӳ֣Ҳܺ͸Ȼһӡ
ӵмǧƷʯ߼鼫Ʒʯ֣ٸͷԷȣʱʩչֶΣԻøĿࡣ
֣£˼֪У˯㣬ֻ˯ޱ꣬ﱧͷƨɾţʱʱĻĥأ
ˣ֣ҪȥҽԺ˳ٸ˵һڻüһõʩ˵٣ʱ뿪϶
žóѾ˵ˣҲùȥһ棬Ǳߣڻ㣬ˣȻŰɣ
Ѿһûп֣򣬽ϰ࣬ͻڵҵֻˡ
֣ϸ㣬ݣ´ָϸһȦ֣עӣޱ飬۾ʾ¥֣ûи˿Ӧ
һŴ򿪣߳ȴͬķ
̣ûסͷ֣򣬿֣ʼղĿ⣬ѸתͷһСʿվ
һССϸڣƷζܶණֱ֣㣬ЦһĺܽģȴҪӲקķֿŰοա
İ칫ڣ߽֣Цæˣϰࣿ
֣ǰŵÿֱİ칫ϣȼ̶ոտʼµ绰ϵɣʱ϶ץҵӰӡ
֣һۣղſͻһ¥ģû˵һʧһ£Сĳİ·ˡ
һӵĻңȴ۾һ£ҲŮˣôģ
һЦȥˣһְŵ˵ЦҲðΣգΪѽ
֣ҲоͷԸ֣̫˽ˣȥˣ˰ɣ
֣˳Ƶĵҩʮҩ裬ֵĲ֢ãҲڣٰҽԺˡ
֪֣ҩǺöжǮҲ򲻵֣صչ˳ָ֣˱ˮǿ֣ϣʵ߲ɣҲһûмˡ
̧֣ƨһ£ȥ㣬㲻ϰõֳԲеģ
ǾͲһ˵˵ҿһӵ㣬Ҫάϵάϵǰһһ¼һ棬άϵʲôǺһˡ
֣εŮ˰춼ǵ˵ǣǸ֪һҾͲȥˣ͸ǣʾ
µһһһøͲҸļɵ򣿡
ɣ̶֣ڰ칫Ͽ˿ģң볢԰ζڳо͹ζ࣬Ǻһ죬УֹаҪͶ밡
Ļ֣ɫü΢Ů˵ϸ˼о֣¡
Ѵˣ˫ֻ֣ĲӣҰﲻæԲ𡣡
Ҳڵҡ֣ƲİƿУⲻ㲻صģŴȥʲô£㾡ȥҲˣǵչһĸӡ
Թ᲻֣򣬶᲻ĴͷҪЩκǰ֣еϰ˶ε֣֡
ʲô£һҪǵãڵҲֹһڵ㣬˳һѰһᡣ
֣ʱרע֣дһ´λıƣһô
ʲô˵ʱǰ֣ͻȻӣĻǸģԴȴ˼ȻǴͷģ
⸱ף飬һûˣһǣδ⣬˼ҹˡ
ܰһĻûгã֣ѹԴеʱ򣬰칫ҵűƿ֣һָ֮ԭǱ˿ܾٶ
˲ΣΪǻ㣬ļҪǩ֣˿ĵɢһأ֣˿ڽǼһˮ˿ߣԴеա
֪֣ϵ岻ֱ۵ĸܻ״Σ¾󣬻ĵתҪߡ
ݺ֣һۣϲȻڻζǱ˿ǻ㣬ⲻǰڻϿ
ܹȥס֣֣˵ȥæɣҺ˵Щ强˵գգ۾ŬŬ졣
֣·ߣͷһŤȻˣͳ˵׽ڴûʲô
˷ǣѾûָ֣ʸ֣κһôûһëǮϵѾˣĿֻ࣬ԼȻ
֣֪ͻ˵Щʲô뿪ҽԺͽӵĵ绰Чʺܸߣʩ˵ѾüĿ
֣ҽг䣬ķ򵼡
֣ǰҽܵˣЩˣ棿ҪҪʹһ»Ԫѽ
˵гļһӲ򲻴ȭϲ͹ļӣһӡ
һָҲ֣ܺѾо飬֪ǳϰǹеŻµĺۼͨ˵УƸ֡
֣ͳ֣˵ȷе԰ɣ


280 С
ͷ˹׹ֶ꣬мһֱǵļصУǵߴϢʩŮʿߴƬ
֣ӹֻƬǺһۿʩģ
ǹȥҵֻһ𣿡ֻ֣䣺ûлЩܹȥ𣿡
ʱֻʩŮʿ٣նС⣬رԹȥ
˵رǰ֣϶׹ȻһЦˣ֣һվ׹ϣɵۡ
֣֪ʶȫҲûҵӰ֣֪ĳ⣬ǳˡ
ʵ֪ںδ֪ʩҪǣֻмëүүûһ֣Ŵ·³
Ӵӱȵֻ֣ûпͨȫιܣֻܵʹˣ绰úøģ·ԣǼ˼
˲֣ĥţҪһǮȻԼҸ׵򵼣ȡϵϣ׹ز죬ʲôˡ
֣˸ƫƧĵضΣ׼չһζͷƹ֮ãϿ׹ʺܸߣٶţëıϣЩʵڹһκڳԺڵر顣
˵ùˮ죬֣򡰶׿ӡҹ˵ﷸˣ˶ûһֻøĶ׿Ϊν֣ƻԻ͵·ߡ
һѰ֣ڵóԸһ¥ĺ棬һӢﺰľ֣᲻ļʣڴѧôģ֣ԴҲʾɡ
֣ѭȥİĸ˶һˣٶȺܿ˵Ż֣ȫ
ˣ׼ҪܣһŰˤǽһʵ
֣򿴵۸ףűȺڹ˼иУŲͣ˫ţĸĴ
ĸ˽žͺƷ˳ȥײǽϣ³˲˼ֹԲ
ڵϵû뵽ͻȻһǣڵл֣û˵ﻹǺ˹˼ܴ֣ࡣ
ǵ˴ӵվ֣գգ۾˵֣Щ۵֡
򣿡˵ĺ˵ĺţֵ˼֣ΪԷӦú
׹һˣ߶ҲˣĪðһСӣҪ
ȷʶ𣿡֣ҪҸʱ򵼣ܶһãϵ˵֣С
˶֣򣬿ʮ룬üЦͷ򡭡ˣ
֣óֻϵƬѪĳ嶯ƬһȫҸһŮ֣죬Ȩ
ַֻᣬ֣ȨĺӰ֣ǵڷɻϣʩȨĵġ
֣˳ӰûʲôȨô˽ܵģ˽֣±ʾѹɽ
СӵķǳţŽԣ֣Ȩղŵ
ȨȨᣬС׹Ȩ̽ΪǺһ˲ŰתߵҵҲûлķϡ
ȨﲻȱǮѧҵԼҵ⣬Ȼûн׬Ķ࣬Ҳ£Լȫû⡣
ԭ˳˳ˮȨ̯鷳£ڳ﷢һϴû־͵ˣڰ
ǸϴǻʵʯֵǧԪȨ˵ˣڰţڰɵ
Ȩ̯˴¶ڰҲûб̫û˵ֻҪȨʯǿԼ̡
Ȩİϴˣȥʵʵ˵ڰ͵Ҫ˽ʯ
⼸ڰѾĥĲˣԽ׼ȫУȨŪȥú̸̸˹ͷȨܲ˷ܡ
ڼȨ֣ĹϵһøĸģǸ׵Ķ󣬶֣кøУڴ֣һ
һȨû֣ʲôʲʮԪȵȣȨĿ֣ӡ󣬲ʹڿ֣ĵһ۾ϳǽ
Ȩһһţ֣˵˼ζãֻСӣ֣˿׵򵼣ȰԼλøˡ
֣أİǾԶ˻֣֮ϤЩ
֣˵ֽȨֻ沦绰Ȼⲻ˺һͨ𣬸Ͻ߶˵ĳơ
׹Ƕȼٻǹɣ˵æģǵĻԵְɣ
ҽչһˣʲôʱ飿ҽ㶼ʮˣְ趼żأ
ղŴ򵹲˹ǹ𣿺Сһ֣
򡭡
֣һȭȨŵСӣֱһ룬Ҳˣؼ̫֣Ķһĥ
֣򿴿ʱ䣺һشһӣ鷳˳ɣ
Ȼ£֣ȻϣȨĵܵܺʬͷҶ˵ȷ˳Ϊ֮˰Ǹʲôڰȫɾˣܵ׹֣ѹ
һ绰֣ı⣬ת䵽ʢٵĳ֣صĺڰ˹еϵ˹Χ֮һ
ݵУMS13˾֪أȫ綼ĺڰȫΧ5ԱؾһˣǾӵ֮࣬صһᶾ
׹ƺڰظ۵άǹ԰ڹӲһլӣMS13ܲܲѡɼMS13жôţȫûа׹
׹ڰǹģȽϴģѾҵŻְҵMS13Լı˾ܲΧʮ˸ȫӦǾ׻ٵԽС͵˾ԽҪץڲȫ
MS13ͷϴ󣬻߽н̸׹ǣС߶೤󣬵ˣ죬ںڰڲȨǵȨܵս
ʽתһӲͨʯڹ͵ˣǸڹǵСӣּСӣҲΡ
ɵЧʲҸǵģܿͲ鵽Ȩͱ͵ʯйӴMS13ȨʼκòֻҪȨʯǾΪȨ
ȨѹûмǴʯʲôһȥڰԱĥȻ˺ڰΪֵֶΣ׼Ӳġ
һϣȨû̧ĸɳԱǿصMS13ִMS13ľٶΪ̸ܲŭ
þµļѩѣȼ³һŨб۶ŰɵĶ˹ҵĿҪĥˣҷ𣬿𣿡


281 ϬĽ
˹Ǹʮİˣǳ֣˵ᴭŴϴǴʯֵƣҲʹùֶΣŪˣʯò⡣
㲻ǵС۲ƣһǽ㣬ʯǿԲҪҲԣ֮ǰҪǮûתʽ𣬻ǵӰ졣
ϴģھȥְţСӵĸĸȫóʯǮȫҶȥ
ѩֱƲ˹ϣ˹һ̻ңҪǮʯȫװͰףòǮиƨã
˹ͷǣ»ȻǰĶ棬ݳЦӭΪһʯѪͷܲѻĻȨһˡ
˹뿪ܲ󣬼绰ȥصİɷȫѰȨټ
̣оֵĸ߲һϵӣԴϵǣѯ㣬Ǽ˼
ûˣֻҪʯԪֲǴã֪黹ܸ
MS13İԱ̺ʽѰȨٵʱȨ֣ڳԷ
Ȩͷ˷žͺ͹֣࣬ӦȨһһţŪ֣ЩȨ绰
һȱҵ鶼С£ҪȥֻܷԸشСҶϤ
˵Ҹô˵ķǳһҪЯѽ

֣Ȩĵȷܴ󣬵Ѳɱɱˣķ룬˱һʾͽڵȵȣֻ⣬ûȨ棬ŪװСûඣ
ȨȻϽɣ֣Ȩһŵ˽⣬ǵ֪ĿĵءĽǵĹܶ٣Ҫصĸۿڲдȥ
֣һȨƼļȱЩ³ζڹڳԹĺܴԶԶ˶û̺õĲࡣ
űƿһŰӾֱ߹֣Ȩһۣҽ˹ҵʯ
Ȩļȹ˳ڲϣžһҡֵǸˣûǵʯҲ֪ǸϴʯǲҪҺӦȥҿû׼Ѿ͵ճˡ
˹˫ֱ㶵ĶȨƤӣһӴʯˣ׼㣬òʯǮҲԣ1500ԪһֶУҲѡ񲻸ֱļҪиĸһǵĽ㣬Ųһ绰ȫڷ
ȨŵĲᣬҪMS13Ӽ̫ˣĺڰһӶð
1500ԪȨòȨȻǮҲòôһֽ
׹˰ˣپңңһظǣ𣡡Ȩºڰﲻ٣Ҳ֪ڰﺦʲôڰԲ¾;ӣǾԺ˰֡
˹һЦӿ㶵ͳһѻƲӲӵģӵһһڷȨǰ
ˣһֲֵֻҪûǵĶѣһżĳ⣬㲻飬ڵġ
֣һţȨ˹˵Ӣ̫˹ͳһӵڻľüͷ΢壬ȨʵƤ˵ʲô
ȨѴ˼һ£ּ֣һӵЦ˹
˹ŰĿ֣ϣûϸͻȻоֱԷץסţһӵע£ֱ

˹ֱʱŸо׶֮ʹȻ⻹ָ֣꣬ӵһӵѣһѪ꣬˹˲ըˡ
ȨɵɵĿһĻӡڽĽУӡģŻ磬ҷݴʺǡô£ôѪˣ
֣򲻵˹Ĳҽһ⣬˹˶Դ˲ϣ۵һ˹ֱӻԲѡ
ɵĶﱻſˣ˹ĺڰԱظԸ˹ѽ
ڰԱжǹͳˣȻͣڣûٸҶ˿Ϊ˹Ĳ϶һѱС
ֳ֣ѪħԳմ״̬Ȩ˵ǣҶһ£ҾͰƤԴ
Ȩ촽£򣬱嶯ǿMS13һĺӴǹһǷŸģ˰ѣǸѶȼٻ棬˵MS13ǺֵҲأ
֣ǳ˳飺㲻ҾʹһɣҺڰҲеϸûȥǣˣǾǵˡ
֣˵־ס˹ͷһ˹ȥ
ȨҪˣæ򣬽򡭡׹ѽǡ
֪ǵܲɣǰ·֣ȳ֮ȥMS13ܲϾ֪鱨һЩݾߣʧȥʩ˵١
ɶԷͰ͵ҪвȨǻʲô˵ģȸɫ׹ڰ￴ɣ
Ȩ֣󣬿űŵ˹Ƥ֣ܣ߽ڰܲǱɨѵ³ǲԴ⣿
άǹ԰Ҫʮӣʮӵľ룬صйʿѾյϢˡ
ڰ׹ȻγһĻǳ㣬̸ڰȵȾӰ˵ĿЩѾ͸ķ档
ĻҲãҲգ֮עȷǳߣرУMS13һһڼصС
Եһ˹·ϣȫǺ䶯֮֮ŭ֮
Ļ쵰ڵһʱ֪˹ŭ䲻˹һǹˣһΪҲѡ
֪ĸɾ䣬MS13ɨأΪ׹ڰﵱеЦ
ܲڴǳţţԸţϰٸɳԱ׷׾λǰľӢط̶Ѩ֣
֣߽԰֪ѾѺڰܲĲŪװףûн֮ǰĵطжԶԶ
ЩͷŵŧĻ֣ҲǸ⡣
֣ʾȨ棬һ֧京̷ŵȨȼһᣬȥ㶨ǣٽȥ
ڰﾫӢѴǵǿ֣˹ҡڵֲ߽֪ܲô죬ǿǹôϴû˵ѽ
֣Ѿ֪˹ΧĻ˿ԥŲ̤ţ˹ȱ˦˳ȥػʮףһײſڵ߰˸ڰﾫӢ
ͬʱ֣һŷһѪɫǰ̶֣˷


282 ձ
һƬһѪɫںڰﾫӢϣӢûü۶һȫʹ¶ƤϳѪ㣬ĵڵϡ
Щ˵غѸٸɱȫѪҺڵʣ̶γһѪȡ˾ӢǵλãѺڰܲΧ
ʲô
ģ𣿡
㿪Ǿɥʬһˡ
Ѫ֣Ŀ£ΧȦڰܲ˱˻ȥ
ΪһμѪֶڰԱǾ׷˱ܣ˻óʮּǰȻȻûʲôá
֣·ڹԼҵĺ԰ͥŲĳȥеֵĺڰԱȫѪˡ
΢򶨵ǣֿѧ޷͵ǽӴΣ֪һϵ
ͺԭʼ޷׵ôģҲ޷Ѫĳ򣬵ֻҪ֪һ㹻ˣЩѪֵס
ǲѪ߽ӿ㶵ͳһſѩѬĽƵݣЦһս˵ֻҪһô棬Ҳữɷɻҡ
֣ӰͻȻԭʧٴγʱѾǵǰ
֣֪˵ʲôǿĿҲµõĳͬھв
ǵָոť˾ǱƵģһˣŸоѣ˫۷ףҲղס֣һѳ
ǵĻ궼ŷˣľжϣǰֵˣЧҵǸ¹и
֣򿴿Ŀһһѷĩ֣ҪԸǣΧĺڰԱӿ
֣һǰķĩһ̫ϬɨϵЩɱʬ壬ʬ廯ɷɻң뵽Уӿ
ĺڰԱǳʧˣʧ
ΨЩѩ⣬ڻΪһӡ
֣ĳʽװסʼЩѪɫ룬סֶΣٵڰ˻ıԽԽսľ
֣һκĳ֣Ȼֻ΢ĩ֮Ƿſֽŵĸо졣
ֻ֣ǣ֣΢Цǣ˸γһУȫɵУγһƿǴС
ٿΧ·ˮϴ࣬һ㿴ոʮ
ǿ֣˫һᣬָɺĵһ£˫ϥ¹
Ҳ뵽ﲻͨûпģ˫Ȼ˼˶ɱҡ
֪ηȻΪ֪ĶһЩԸ֣ˣȻһͬĵ¹У̵¹еıӻаԵ
ǣ֪ϲ̨棬û˵¹ɽͱ˶⽴ιˡ
ͻȻһȵ¹лĽɫʲôѡĿֻһš
ȨĴ棬ͻȻ֣ٻ΢ɺȨŲŽŲȥ
ףȨղſķǳMS13ܲнٺڰԱ˶ȥˣ˰ٶףһ˶û
򡣡Ȩֻ߽֣һˣӲ¿˿˵ˣӰӶûһ
֣һȨ˵һ˵еǮó͵ǽˡ
Ȩԣһ£ձѣյMS13ͷϣЦһ㶼ЦȨԼ˵֮󣬱֪ǹɨࡣ
֣ȨСӺ˼Ц㲻ѧھͽ㣬㺦ʲô˵ĸ˵
ȨȷϷûĸ˺󣬽Ͱ͵ĸһ֣Щ
Ȩķ룬һͷɿˣڴӦû⣬ǮֻҪзԸұ֤ԴҲ
ȨɵɵĿǣ̲סʵ˭ѽ˵𣿡
ǰԼһ˵ȨЩڵϣΪеˣû˵ǵĴЩǱȺֵڵĴڣʲô鶼
ȨĴԣıɱ˽˿ڵȵȡ
ǣȨ׷һ䣬õĵı֤ȨͻȻãúµ˲ǣԼĽ
Ȩ֣˽⣬ȫڽȨȨǸˣſ׵̡
еĽúڰϴԸǮѣܱŲţȨš
ķչһӡ֤ȨĲ²⣬ǷǳϣMS13ıտˡ
һӳһƶ⣬װ˻̵Ľ𶧡
֣Щ޶ãĶڷ絲µһκУŨһһƹСƷʯ
еصȰѳȥְ֣ʯ봢壬Ȩĸ֪Уտһڣڼһͣ
۽ǵ⿴֣ľٶ֣ǸκУ￩һ£˹Ȼǳ¹ģ˺͵¹жͨˣôأ
Ȩľګ֣ķԸ֣ǴӵͨͷȥֻMS13ܲλñΧˮйͨɫ˵ȶУ;Ѿᣬʱȥ
ȥۿڡ֣绰óȥάǸۿ׹ĿĲǺ˹ġ
֣˹ʲôģֻ֪һʩˣҪǹʹûô
ȨѳۿڣЩĻŵı鿴֣򣺡˵ʲô
ѳߣĶˣһҪ£ֿɣԺлټ档
ȨٸпڸĶ˵һӳֵǮǳƽȵȣعҲǧȨϵڱǵһŴס
Ÿʲô߰
Ȩ̿ˮֱ㶵Ŀ֣򣺡ĶˣǼǧ򰡣˵ЩǮû𣿡
֣ǣĸԸıѣûթǮӦøеңңʡ
ȨǸʵˣˣǸ˵һ֣ЩǱѾͺˣһǮù
֣Ȩ֧ߣȨһͷùʱ򣬲һ㱻ڰιʱδıĽͻȻ־ȻĪĶһǧĲȷʵ
֣Ļ뵽֮ٸȨɵţڵ˼һʩϡ
ֻ֣ϵԶǽΪԳ䲻ΣҪȹһá
ǣʲôˣ֪һ㣬ҵֶղҲĿˣʲôʵʵ˵ҿԸһ룬ֻҪ㲻ƭңҾһô
˵һͨԶǣұ֤֪޲޲ֻҪ㲻ɱңҸʲôҾ͸ʲô
˹ϵ֣⣬ҲһͰĻ겻塣


283 ۹ҫ
֣ѯʵǹ˹ûǲʶ˹ӴĲ˵Ǹ˸ˣаͺա
˵ͺռֱһˣڿûдڿ棬Ǻ֣һȲԶˣ֣ǳ˰ͺ
ǲ֪ĽǱ˹ľݵ㣬֪ݵڹܶ٣ǵļֵֹڴˡ
֣ûʳԣһֻۿۣ֣ѻһϢ˶°뱲ֻܺ׹Ľ־˺Ϊˡ
Ҳǹġ֣ͨѻ֪꣬ȱ¸˲쵰ˣ׹һ󺦡
֣վͷϾ䵽֪Χڣάǹ԰ַǷ
;ջǹMS13ܲϳԿһˣ񱻱ఢ̴ɨܲȫɵ۴͵
֣Цһ׮ͷƻɽķͷһӰɣ
򵼵ģ֣ٵĳ䣬ü˵·װԼѽ
ɫεĲˣҲû뵽ᱻּŪʢȥ˵˶ᣬԲ֣ԴڿıԹ
óӵͼָź˵ǱİĽ˹ڰĽĹܶһʵңǵڹܶٿʩ
֣ϤһµӵͼĲָŵͼϵĺ㣺˹ʵңʵʲôӦ֪ɣ
ԥһ˵֪˹ѧܸȤXսɣ˹Ҫƽķ࣬ɷ˾ţٴ磬ʵǲʵʵĻ롣
֣ûۣ˹Ѿߣһʲôģ̫ˣ˹ľٶɽ磬޷ǾҪһõĿܶѡ
֣ͷһͧ׼к֣ϴɫͻȻ䣬㡭
֣ס䣬ӳѳһЩ׷װãЦȻϲ߿Ƽ˵ӰܶԼȥͿԣͷ·ˡ
Ҫ֣һ𣬴˿ֱ̻·ʯЩѪ
֣һرεĶλװøǰһڣˡ
Ҿ㲻ӾҲܱȻ¹٣ǣűߣôܡ֣õӵͼĵܣͧԾϰգºâһѪħֱ֣֣ĽĹܶ١
¼ĵӰ߼¼Ƭᱻ󵼰Ľ׹ʵƬȺӢĺϽ
Ƭؿ׷ݵ15ͣǸʱʼйڴֻԱͻȻʧٵĴš
ϢֶεĽĽرŴ˳ɰǧڣ˵ĻصȵȲ²⣬ϡ
ǴʼǴ˵˭Ҳûۿƾʧ֣Ƭ󣬸֪ʶɢҲûо쵽ʲôرĵطϺܶδ֮գԶﴫﴫġ
Ľӵе͵ļձȷ⣬¼ļӳɣҲʤأ֣Ŀĵأһʥ˵½á
ճĻ˵˹ʵҾڴõ棬ڽý֮ǰʹڡ
֣һ˵ĺ̲ţûðʧǰãοͣһ߹۷һɢ֪ʶ
ʥ˵´ñ֣ʶ֣֣ϣõĵ½֣Ũڣǿ̽飬϶ᾪˡ
֣ո˵󣬿漰ʩ˵İΣ˹ܲСġ
ҹĻ٣糱ʪů֣˾һ̣Ʈá
տĽׯ£һϵʦʲô֣ԽŸ֪ͨȥ
һ첲ֵĸդһ˶ądͼ֣ǰѲߣϴŶսʱڵľոմսԼᵽ˿˿̡
֣֪˲ϧķҲҪӪķΧǸ˹ûб˰ɣ
ԽЩˣ֣ĸ֪ʶɢвһ˵˹˺֣˿Ųɡ
Ϊ֪һֻͳ߲Ż᲼õķҲֻǳֱʡ
̶ѨΣ֣һٶʮСģжϳʲô󣬾ܵıⴥ
µĽ֣ܶ࣬򽫸֪ң޶ȵıܿơ
ʮӵʱ䣬֣Ų֮һĵ½ûи֪ʩϢԽԽż·󣬶ʩһˡ
ǰǷۣŽĺģ֣һûóȻӲֱ˽֪Ļ˽ȥ
֣֮ж죬һ˿ʵҵģֺ֣ĵʵңǵĪ
ǰʵҴʵҵ֮󣬸ʩ£ĻӦоУʮϾװĿԱ۾񣬺ĳʵ뵽˹ؼ׶Ρ
͵ӰеĻ漫ƣһ޴ʾ·һİ칫򣬼ȼȽϸߵĿԱСʲôƺΪʹöټ˳ͻ
²ʿʣʵ岻ˣǰС΢еʵ嶼ľҲȡýչ
ϯѧңڰͺûнҵְ֮ǰҵҪĹִ᳹У𣿡
²ʿǸʮİˣǳϬɨˣ𽥼Ǿۼ⣬ĿʲôΪ˵۹ҫʮ꣬ˣǵĸʧˣת۵ϣһҪȷ˿ϽһѧҵĵһΪ˼ɶԻоһ˵˭з뿪
⼸µĻ߰ͷ­£֮ǰµ˵ʿҲϣǶԵģʵ֮ǰұ
֣·һվµߣҲµ˵ʲôܿԼжϡ
ǾȻʵ顣֣򿴵νʵ壬ǻˣɵõһ
ʵѾĥĲӣһϢ֣˸оʱ漴ſϲ£Ϊʵ壬Ȼǻۡ
֣ӻݽ棬ǻûһϢͨ˻ѾˣҲ֣򣬻۵׵Ҳϳǻء
ʱ˿̣֣ŭ죬Ȼʩ˽ٳߣ˵ĺأ
ѾԵôʩ͢Ĵã֣򶼲š
֣ǿѹŭûڵξڣ֣һ֣û˲ڷ
²ʿڿʼû𣿡
µͷǰ֮ǰĲ裬С
΢΢Ļ۱Ƶע̨ʮעͷ۵ѪܣտɫҺ建ע뵽ڡ
֣򿴵һĻһóһŵҩд˳ǿƷʯ
ǰѻĥˣûԸҪˡ
֣˵ţҩڻҺ壬עУְһСƷʯ飬˳ָ֣죬뵽۵УŻǼһ塣


284 Ϳƣ
ʿ²ʿЧˣǿһԱͻȻһָʵ壬ʵľѪǳɫտɫ˷ܵĴС
ҿ¼ߵע̨Աߣʵı仯ͬ
Ӵռƻѭ򽥽˫ֻ裬ܣ˫ƺð˹â
֣ͬעŻۣƤϺ䶯տɫ򾣬Ѫ͹ɵĽֲ
ңûйҲпͣûпͻƣͣһ컯ɣ
֣ţָ·֮룬۵ѨС
֣ʩչֶΣע̨ϵĻȫʼҳ鴤Qĳ̶ȣƺʱ
򶨼ʮ졣ָע򶨼ߵһߣԽʵһ衣
֣æµµˣǷһ˿ЦڵȻӡ
տɫѪܣͻȻѿһƬɫѪȫ
ע̨ϣȻڣԼѾԼ̣֪ڽˡ
˵ﻰûһڣعݵһԺûһԼ˵ĿЩѾȻζ
ֱ֣һ𣬻۵˷ı䣬һ˷ܵ磬ûмǺ֣򣬷֣м
սᣬ۲ǣ֣öãͿԶһ³һȵĸо
ţͻȻһȵעڣ˫صɴ
ӿڵڷؿ۵ľĵγһССС
Сһ仯Ȼû˰˰޵״̬Ϊһߡ
˼תˣòҲ֪˭֣ˣϰ壬ɽˡ
̲סһŭ𣬼ģΪ֣ûаɿʱӣûб۸оܵͬܲ
һ⣬޷Ԫ۶֣ƽ黳֣ķԸڶչž͵
۵µ˲ûȴΪʵıȻֱɫ΢⣬žе㲻׵
ɽôֹὣһѾ֣ãֱӳΪ㡣
޵ߣۿ˵õ˵컯ӡĵὣ֣θʲôм֮Ըӡ
ͻȻ䣬˫ۣ𣬿˿ϵĸֹӣһȫ̶תͷ֣ܿȴܸӦ֣ϵ
һȭ׷㣬зλ𡣡
µ˲֪ôˣѵӻˣɻʱͻȻƾնһµһ
ɣԹԹг𱨳㡣֣˻һ̧ۣȳȥ
´ˣס˶
û˵꣬ͱ۵оŵ˵
۳¶һЦޣ˸Ϊȥ
絶ƽޱȣ۵ջһµȻ촦
Ѫ̼ĻԽ꣬ʱ䱻ĥĵΣ۾ˣ޲ɱˡ
룬ͬʱҲɵģ˸ΪֱײǱմˣ޲ķѡ
¿ɱ翳вˣĵһɺ⣬ȥ֪ͨͺս졣
ºеʱ򣬰ǽһɫİť̶ľʵ漴ϾɾʿǴӸֱֳָʵҵĺġ
ͬʱŽ󱻼ʵҵİ˸ƣɰ澵ӣۿ⣬ʵҺı˿Ϸ졣
һ߳ʮǹʵʿһλŽµİˡ
ʲôˣɫ
̫ǺʵҷľǼȫʧˡ
ʵҵĸˣͺգ˿̰ͺɢƵ֪һĻȻ漴ŭȵϮһս
֣ڵ֪ʵֻлۣʩ͢ںû˿˼ɣͺһų˰ͺյǰ
֣ͺյʵ൱ϰͺգغϾͻᱻͺոɵ
Ķңʤ֮䣬ȴò㿪Ϊĸ
֣֪ͺܲĻ˵ʱֳͺյüİȥһ֣Уͺվ³
ͺŷǷһ۾Ϳƾճֵ֣򲻺ǣǺһˡ
Ǹߵĺѡߣûм㣬ѡе𣿡ͺտڣ˵ǻԲĺһ˵һߵˣ뵽˰ŽС
ͺѧƿذŽʱ䲻µ󷨣ͶأͺԱȹҪӵʵˣƿ󷨡
֣΢̣ɽһ˶󷨣ܻѵֽţڷ˽磬ܷӵЧޣͺдսڳ˵Ρ
ͺսУЦܱڸǰóɣȰ㻹ǸĻֵͥã׷˹ԪףŻʲôилرǸͺˣҸһᣬˣô
֣Ȼ֪߸ûģֻʹθ棬˹֣ñȸ滹ףϾ˹ǰƣɵĺأ˽඼ҧгѽ
ûиǣ󷨲ôõģ֣һѪħУעѪħգۼһѪĴ󽣣ɢѹðͺɫ䡣
˵һĻµ󷨣Ѿ˺ţ֪ǲǸԼģǡǡֻܿ˵ܲ
֣һѪħһɫĽĻݺݵնڰŽı
һڰͺйİŽ󣬱֣һನĵͺߺǹʵʿǱƷڵء
ͺ΢ţķѵ󷨣ţ漴ⲻãֻһܿжǿԲǵ֡
֣ͺճߣһѪħ𣿡
֣нɨЩʿûü۶ڽ±һ߾߰׹ǣȫľѪѪħ⣬ǼܵغΪ촷ۡ
ͺձ֣ڶĵۿ֣׷ҧ⣬һѪѪһѪɫ
֣סŲѰͺһɱͺ϶ʩ͢ϢҪץѻ꣬ǿͺѪɫüͷһ塣
ʶ㣬ḻǺã֣򿴵Ѫɫһ۾ϳ˵ˣͺղһж˼ĿܣѲ±ɿܣ˵̫ˡ
ͨŷ֣ܿ˹ĸһǰߵ˵ɿʹһʹͽĸĸ֣ܴѽ


285 Ȳ
ͺϵԸڣȼգӽ˳ɵȫӿѪɫУһȣڷһġ
ն
Ѫɫ˲仯һѾУԿٵصƳ֣նȥδѪϢȻ
Ūˡ֣ѪħһãĻէ֣Ѫɫײһ
ֻһҳֽŵ˺ѪɫʧɾеѪɫΪƮڵϡ
ͺվһǿһ֣½Ƕûᶨܵ˼
ͺյڰŽڵ۴һģʣ಻ȫע뵽С
ۿɼɰǧ£ϣһ·񻰴˵еĽƲɵ
ÿͺձŽ֮ӳֱ֣ײ֣򣬿ƣһ̹ˡ
㻹Ǹһɣ֣˷ֱӺͰͺײһѪħӳڰͺϵ֮ɢ
ֱ֣ţ̽ȡס˰ͺյĺӣһ£ͺͷԡ
һߣ۵ӰңڣƤϲΪѪըµĺ˵˿ڣΨһõ˫ۣȴҲŭĿϢ
Ѿɱ۾ˣ޲ʬΣǸ²ʿң۳Եˡ
ʵң۱޳·ħ˭ɱ˭Ѿˣ񱼵֣ǰҪ֣Ҳ˺顣
֣һϺȣ۴һսγѣһĳ
֣򡣡ָƽĻۣ֣ứʣʱĥĥǣˣܲ¶
֣΢΢ͷҲøԺŬδز׵
۴ʱı仯оΪԣԼԾţӴ˽ͬǴ֮ˣ˫ϥأ֣ͷ
ΪūΪ澣ţܱһ档
֣򿴵ó˷ȫշ˻۵ģӻΪĸˡ
ƺɨɾȥĽҡ֣ŰͺճĽȥ
ʦѾˣ֣Ѱͺհ£ʩչѻ֮
ţ֣ڰͺյʶһ񣬾һȻ
ͺգչһܣסͺյʱ򣬰ͺڵ֮ʧȥЧӦ֣ͺԼͳ˰׳ա
֣һ֣ͺջΪһѷɻңɢʱʵҵĻ˳
˵˵ʱʩ͢ǵ֣ѻ֮ʧܣֻܴӻѯһ
۴ʱȶ񣬵һ뵽ߺȻ޵
϶һսɱʱ˵ĺƯʩ˴ˣʩ˵ҲԣûпŰ
ת̫ƽһ˹Ǵһ˹ܡ
֪֮˹˵ʲô˻ɸΪ񲯣ٲȻ˺ѡ
۵һο˹ʱЩź׼¼ƬСӵ˰棬جج˺ü죬ֱ˹һҪ
Ǹʱͺʩ͢˷ֿˣӭ޾ĥĻʵ顣
֣۵Ľʵô˵Ǳǵ˵Ϲʩ͢ûĽ󣬶԰ɣ
۵ͷҺʩ̫ƽϵСֱģʩ͢ʵҿ϶֪
ԼС̣Ҫңûôֱʡ
֣ҧҧѷŭѹĵףڻûк͸棬аʵǰ϶ѪС
ûеõʩ͢ȷϢǴӻ۵ƺ˵ļֵȻҪ˹᲻ðѶ˵ʵ壬ϣǶܵĿЩ
ܰѻһ֣˸֮ˣûаװ׳һˡ
ϰ壬Ǿôˣ۲Ŀ֣򣺡ʵȻҪǼƽҲ˲˹ĽǣԹ˹ĵ̷ǳվ߱ʹУδزܵ߸硣
㿴˹һɣΪ˹ޱȵˣٷһս϶ңս޲ʤ
۵ȷָоǿСӣʵõɷˣ˵Сӣжôֲ
ǲ֪˭֣ڻ۵Ķߵһ˵֣ϵ˲ʯ
ϰ壬⻹Ϥ˸ңڿʼʣɽҶ֡
֣ҡͷһģҲ²ĳ֣Ҫ̵ǻһ㴫оѧᡣ
ƶǶҲ˹͸Դ㷺˹սܣҲӵĿԲзۣڸ棬˵˿ӵƣһ㶼ţ²ܷչԭҲ˹࿴ء
֣͵Ŀ˻һۣղ㻹֪ˡ
ۺٺЦЦ˵СЩˣٲ´οɾĵԴˣʲôѽ
֣ŻУصصĸۿʱ仹أ
˳һţϰ壬һɵҪϰܶ٣붨λϰλã϶ûġ
֣ҡͷܸôģϻû˺˹ҲãҲգȴѾ˳ԹѡĻ͸ܺù˹λǰƣʵ̫˷ˡ
תͷԶһ𣬲𣬵񣬸Ӧûɣһһ档
лģҪң˹ȵҪʵȡýչϧ۽˵ǵȲˡ
֣˳϶ͷ۲ڼһֵõ컯緢
۳䣬°ˣͷԣ֪ȥôͣһ𷣿϶ܲˣʹͽңңڡ
֣Ŀ֮һлֻǿڳ׼ȡСǧһʣ׽ڵԴ
֣򿴵䴹ͷɥЦҲûɱ㣬͸Ҳ̫Ϊ㣬һҪҴһ仰
侫һǷˣ֣ʲôҪתУ˵
볡ȯѾˣϣʱܴ档֣仰Ѿ
Ŀͳȥ֣Ի˵ҲؼҿɣǵЩʩ͢δҲʩļ˺絣ģȻ󾡿һҪ졣
۱˿ԲɩӲܲĿнĸ׵Ĵڣɩ˵ĸ鲻ĸӡ
ϰİɣ֪ôʱ䣬һؾһ
֣һѪǣջӡ˻ϣѪ̺һֻ֮Ҫ棬˹ɱһ·ƽ


286 
ôͻˣ߰칫ҵ֣ɻ˳
֣ͷ˵˳˳ʱԷʱ𣿡
˵һỹһ̨ʹȥɣʱңĵģ
˰ɣȥҸĵطæ˾͹ȥ
֣򣺡ôãʲôͼ˵˵ٷҸҳԲ
ȥô֣ʲôͼҪϵѡ
ɫߺ죬һڣ֪ûģĹȥ𣿡
֣뿪칫ҵʱӻʿվ·פͣҲ㣬ֻȥҳԷĵط
ɺϵǣ֣ҽԺ߳һĵ·Ҳ߳ˣŮˣǶеģģĸס
һڣ֣ʶ˵ЦǸˣҲһûһš
ԴϴѧУ֣һֱû棬֣ʱҲ̫æֻżϾʱ򣬲Ż㣬
֣һӣΪƢԸ˽⣬ʱ䳤һЩ̸̸ҩζͲôŨ
֣û뵽ºżҸղֻƬڸܶ
ϸǸ꣬ʮ꣬һװˣòã˵ϸԸҲȥ
ͬһʱ䣬֣ڿ˵ʱҲ֣֣򿴵ķǳһ˿㣬漴ᶨƳ֣һۣ˼ȷ
֣ľֻл㣬֪Ѿͷ綷øĸͽȥˣ
֣˵ȴ˹ȥЩ
֣ҽþò𣿡
֣ƵĿһۣղ˿ˬû뵽кԹ
á֣ûн٣ǿڳƲһ£֣ݵλŻ˳
һ£ҰˣŮ϶ʶˡ
Ȼ֣ϣĸߴˣ׶
֣Цһͽ̫֣ãǸŮˣϵµĳһ죬һҪסѽ
üëһֲĸŴӦ̫һ棬ǲøĸϾϽַܵ׶
֣⻰ʲô˼⻰žͲǺûѽ
šƢʱһ̫壬ϵЦҪжá
֣ҽôңҶ˼ˣ֣ҽ˵ôã̫Цҵġ
Цգ̫絽ˣЦǸŮЦ˼ɫ̫֣̫ڵ
֣ģ޲һƣ𣿾Ͳһȭͷ̫ˣ
ٵѣʲôģǱе֣ЦǺǵ̫塣
̫岻֪֣ݣǿδ˺֣ƺ죬ӻͳƬУݸ֣һƬ
֣ɨһƬûסԭǺ˲ţٶԺжأ
۾һ£ͫ΢⻰Ƿ֣֪ͳ³ܵ
³ڻҽԺԴأϲ飿ϲźζ
̫֪е飬Ϊ֣ڰ˵֣˲Ǹֵýύѡ
̫ǫںĵλǰˣλعҵ׼úõڹڷչѾ˺춹ɼʱһǧͶҺܿùڵĴҵ
˵ʱ̫忴ƺ仰֤˵ġ
ǾͣףҸ֣˵ʱҲֻǿ˵ףϵȴֵζ
üͷеˣ֣ѻ̫ϣ̫ǹ˲ɣ޹
ͻȻΪҽԺܳһķ羰ߡ
һ£ҽϰˣҰƸӰ֣̫ڵ죬֣ߣס֣ĸ첲
ȻһԵرᣬͷɫСŮϲķԵرС
ղ˵죬üëˣͿˣԭŮһöԽԵ÷֡
֣һתЦס̲ס֣ºݺһѣΪϬ絶оѹɽ
ֱ̫絽ˣֲͬķ羰˵ĵطҪ̫۵ĻǸ۵㡣
֪Ǻõʱ֣̫ܸٵ׼ѡ
͵סͣ϶гĿ⿴дһ˿֡
֪ǳһϷǴ̼֣ҲôݰɣͲƨɱͷ
ǺáعЦź̫˴кȴſ뿪
𣬰֣ˣĻ߶ʮһû׼ܸɳɱ˵Ϸ
֣ûɵһ˿ʣĳһ仰Ҳܺãǳá
һ˫ԴвĻһ֣ĸ첲߰ɣٴȥ½Ѫ
ôУҶѣ治ף첻˵ʲôҪ롣
֣̫ȥԷ˰ǽǸǷʰֵַȻȻתͷԼȥףأ
֣룬򸾣̫һȴ֣ӲקŪҽԺһҷꡣ
󣬲֪⻹ɺϣֱ֣ңһŵ̫塣
֣Ҳ̫岻˳ۣһ٣̫һЩ̫ˣ֣ǰ˶Ըƴơ
ĸˣ֣Ҫ˰ƿߵ׾ƣҪһƿĽ࣬ƾ黹ûʲô̫常ӵˡ
Ұְ岻ã̫ܺơһ㲻֣ӣֱ÷Աƿ֣۾һĻȨû
˾ʹ⿪ʼˣ֣һҪ̫Ȱƣһվ̫ϵ˵ÿÿ֣Ǻȥ
Խ֪͸оľʲôĻɫѽ
ʲôʲô֣ٴθ̫ȰƵʱѾƿ˹ȥԼһ̫岻ܺȾƣ֣ҽȰɣ
֣ǳ˳飬ԲȰˣЦŶ̫˵ӣٶ˽⣬֪˽ⲻ˽٣ǵ٣ǿ϶ĴӢۣҵһμٵʱپͽѪģǽڶǡ
Էʱ֣˵дͽôϸѪģҲĽ࣬²ֻҸĸ̫ĸĸҲ֣ìˡ


287 СѾ
΢򣬿󲻺˼µĽţȴһ㶼ûݺݵ֣һ¡
֣͵Ӷһڣûţ˵̫壬˳𣿴ҵʽȱҲһǮٿһСţͶʸǧ򣬾͸һ
̫ٴҲ֣Ծ֣Ϊǣ־Լˡ
ãҺͷͶǱ߶ǩЭ飬ƷܿҪˡ̫Լҵʮ㡣
˵ֻ̫꣬𣬿˿ʾ֣ǸȻһЦ
ܣԣңͶû⣬ڣ
̫¶ɫٴεһЩƺ¶ԷںͳһԷأ̸ܲ

ллڷ鷳ˡ
̫Ҷϵ绰¶־ɫЦһҷͶ˾׼ҵ²ƷͶǧҵĹ˾ֵʣѾﵽ˰ǧ򡣡
ǧ򰡣٣ûһϢࣿǲǽиǰƲ֤ʲôģý¶ˣ
һƿӶڲϣصһбۿ֣򣺡ܳԾͺúóԣܳԾߡ
֣Ǻ̫׽ȾƣԲˡ
֣оĻ֮ңҪ˵ʲô뵽Ϊˣ˻ȥ
һۣ֣ĻһЦ֮ᵱ棬ǲ治С
Ϊ֪жǮǶ˵ҲֵĲƸֵ֣ô֪
Ů˵ͨǳϸ壬޹أɻ󣬲Ķ֣ۣۣ迴⡣
֣£ϰΣ棬Ⱥ֣ȣϵһۣ37СѾ֣Ьأ
СòСĲȵͣһֻ֣Ĵϣôͣ
˹ϵõ̶ֳ趼ʶ֣ðɣ
ɽֵǣһߣֻ֣ĸ첲أ֣ŲһԶԼŮʲô
ȥһϴ䡣迴ŮЬӲŲ֣ȵֲÿҪǱ˿ʲôӣˡ
λקһ䣬һһ۵Ĵ
裬㿴ϲ𣿡˼ϣɫ˶û
跴ְϣǺ̾ӳ˯˶ʮ꣬ҲѧһЩֶΣթǸˣ԰ɣƭңҿó
΢ţʲôˣ
ЩǮźɫп֣йأû˵ɣ
ԲϣĸǰʲôõģԳϵûȻҲ࣬Ѿˡ
ͳ˵һ㣬ʵ𺳵ĲᣬԼŮľȻ̸̸Ļڽֺľ
ǻĸܿԴ֪Ůʲʧ˶ٸأ
ˣ׷ʹ󣬵֪֣Ǹҽһʲϰڹ˾ĹɶҪвţҪģģŮѡŵҲ
ƫƫԼŮ֣˦ˣŮǲвѽ
ܲѶһѯʣͷ裬ҺѾȥˣˣ֪Щ𣿡
Ķͷϵ˵㣺ǰȱʲô֪ȱ۶СʱûҲģ˵ȫһȥˣôõһˣ㻹˼˦ˣôģѵ֣ˣŲǸʲô
״裬Ѿȥ飬һ׷ʸʲôѽ
Ĺȥˣֻ̬ȣղ˼Ҵȸʲô˼ҵЬӣô֣ȻֱŤأ
⻰ҭһ£ǿʶ˻ѽ֮俪ЦǺ裬ҵͱˣ
ôúŪˣĿˣ㻹ôǮһϢͼǧҿŶΣǷָе״̬𣿡
û뵽軹ɮǱʣԳװ֣ˣ裬ǸһһҸ˵
ҲΪ֣ΪܸоĻӦ÷
ĸŮ˻صԣ֮ǰλϣ֣ǸȻЦ⣬֣ЦĪ
֣Ŀ㿴ҲôˣֻηȻھһ̫岻ʣ¾ˡ
뷨ͦãǲ֪뿪ʱ䣬֣̫˵ʲôϵе㲻Ծ
ѯԿЦٿѡ˶ܡ
ʵʣ֣̫ĶԻܿնԭ
̫ױһóԼзĲƷųƸ߿Ƽ³ȫıƷ
֣ȫλʦУ̫νĸ߿ƼƷҽҩࡣ
ҩǸҩζǸζʵϾһƭ֣Ҳ֪춹ɼʱô̫ƵͶô׼ǮĿ
µƭӣǰԼҲƭˣ̫ҲûʶԼƭˣȻԼĴҵУԵ֣һѪָ̫Ŀе©ղ䣬ǲżأ
Ҳ֪ôѯ
϶Ϊ̽۽ëǿյģָ֣̫崴ҵĿ©Ѿ׶ˡ̡
̫ĽĿôԥ̫ͽ
ϰѯʣ˵ĸ֣øԶ
̫壬ǳʺϡ
̫弸¶ǣ죬ӿ֣򣺡˵ƷĿУѵЩͶ˾ҲУΪʲôϸŸͶʣ
֣˵Ͷ˾Ŀ̫ͷ׵ۡ
ںƭ𣬶ױ׵Ŀ϶̫壬ķͶ˾˦̫壬Ǯء
֣мЦ̫ջǡǡʱһӰڷ档
Ǹˣ̫ûУһͶ˾ͶʲҵĿУǻǮ
֣˳̫Ŀȥϵ˲ľ쳣ֹ֣ҲоЩ죬ΪŮǶʶ
߽֣ˣͬһ£漴Цݵɰô
˵ֿ˿ƣûߴѵԳ̸Ͷʰ֣ϰİģ
֣ܿˣ̫˵һͶʹ˾ڳʱ֣ĸɵ׼˶̫ͶʣǮǴģҲôˮƯɣ
̫ڵ˧΢Цܣһˣǲ˼˵ǸҪӣû飬ܼ¡


288 
̫òЦЦ˵û£ȴ֣գգ۾
̫Ů۾˴󸣣飬Ϊڶŵ磬ЩƮƮȻ
֣ЦЦ㲻ôܵͶʲˣͶ۹⣬˻ѽ
ɵɵĵɴ۾ͻȻһ£򿪹İзļҪǩ֣Ůʿǧߵǹ˾ˣҪġ
Ļ̫˶ɵۣĿ⿴֣Ҳе㲻ơ
ŮʿôðһŮʿǧϵ϶һɣ
ղűһͨ䣬ʣ֣ȷЩˣ˵Ļû֣ǲԣ׼һ
֣Ը񣬶Щ˽⣬˵ǰڿӣΪ֪ͶŮĹϵһ仰ϬĿ⣬ﵱȻˬˡ
ҿ㲻ʺͶʲһƭֶʶƣ׼ҵǮ𣿡
̫ĭղ֣˵Ŀƭ֣֮ԱǣΪǹڵû档
ǿүү̲ȡķͶʷͶóļ֣ǩ֣òɵ
̫岻ûǮһҲ׬ʮԪǺ֣һǧĳȣ̫ˡ
޹Ĺ̫壺ͶǰͶʲģֻβ𣿡
֣ǩļϣݸˣҾĿ⣬ǻȥооȻǶҵǮҿɲඣ
ͷת̫ǸȻһЦķͶʧˣǲ˼
̫ˣŻع׷ȥֻӵβƣĻΪ֣ʼƻ
ʮþȵͶʣ֣һ仰͸ˣ̫ܵСĴ̼ܽꡣ
ã˵һ֣Ǯһõ˸˹˾ǼǮŮˣҸĸ̫ĸĸ𾪾Ǵ㵡
ɵĺ¡ܻ̫壬ȭͷ֣ȥ֣Ļû
̧֣ץס̫ȭͷһﺣ꣬ڹѧµĽթƭͻ㴫ƣˣҲ˰֪ẦˣӶ˵ѪǮأ
֣̫˦תͷ˿ҺܲϲԼŰ졣
߰ʲôݡ֣˵ֳкһ͸СϱС鲽֣Ĳ
֣ȥҲ죬ҿûԵ֣ٷ룬Ǿˡ
ޱ游ĸȥͲסģ֣˵Һӵⲻף𣿡
ӣͷƭֵı֣ǸƷƲֵǮַӱȥ֮д棬Ҫھﱸ
һʱ㻹̸ܲˣŮͲ𣿡
ɻĿ裺Ǻ˵ûԵ֣Ǹ̫ĵӲС£϶Ǵ£ССģԶһȽϺá
ԳһЦССҲ˵ŮʮϣһķֺܰͲһ𣿡
Ҳ˵ֲ鲻ôܡƺڻشĻʵ˵
Ǯ֣ġ
֨⻰һɲЩѸʻϵˤ絲ϡ
֣򣿡ͻȻֻȻĸоͷ֣˵Ǹˣ
ÿɷ񣬷ʵְ㲻ϱ԰ɣ˵ϱһݣ𣿡
Ĭ¿ĬһᣬǻҪðְֺΪѡ
ҲȰְֶҪá֮ǰͻйݣҲſʼãֱֿ֣Ųʵ
Щ飬ţ֣ܲܲĸӼ֣֣ǲ֮Ĺͨܲ˳֣±кĽ飬±棬ǵĺܶʶõҲķУҵĽ顣
üͷ΢壬һ֣ܱܲʱ̸ֵ֣飬ְֵ֪
֣֣ǺǸҽһ𣿡Ŀ֣һ㶼ѽ
󱳿ϣ֣ͻؼңģ𣿡
Ȼͷǵֲ죺ֱܿңɲǹ飬ϵŮҸұҪ֪ô¡
ļҲûܵóѣóһ֮ţֻ޿κεЭк޺޵ţϵؼңÿ
֮ǰ;쵽ĳܲйϸΪ˱뵽ΣУòһЩ̫ҪΣ֣
һЩ߽ϣҲ𾪵Ըӣþòƽ翵Щܻһ㣬֣ļ󰸡ϺˣĹؼ
ʱ䣬һ˵ʵй֣飬йزһЩ˽⣬ְֱֵ֪ϼμҵˣ֣ǰû
ǳ˳飺Ȼ֪ΪʲôҼ룿һΪʼܶսأ
ҪЮ֣ѣ֪Һ֣ĹϵҲִֵ֣ԭҲΪߺţȻˣҪԭǿǼһˡ
ͷһǲ̫ţ˵֣ɣɴڡ
ͻȻһǹ棬ֱ۶жûü;;O͡
ӵǹܣֱϵ˲䣬һĨ⣬ӵסˡ
ϸָͷʼ˵˵ƾҾ˵ְ־û˵
ùͷ֣Ҫ˵ʲô˵ɣ
ְߵ߰ɣûȥתͷų⣺϶Ϊ֣ò̫ƽҲԼļ뵽ΣյУְҪﶼԺ˵š
ͻ˷ˣĻϵڴͷϣʱͷԺѼѶϢ͵͵Ķ֣ʹ˼ֶκֱҲδѲУ벻۵׸ĸ
ôأŮ˽⣬Σˣܰѻ˵ϣ˵Ʋֹۡ
ͷְ֣һụ̂ͨҲսͨ˱Χ˵缴٣ϣһ첻ᵽɣ
ĬƺȨ飬Ҳû˫۷ſտŴ⡣
һ߾ȫİ㣬ҲҪЩٳ©ߣһϣֶҲἤңϣǺҡ


289 Ů
ţֿʼŪֻ֣ͻֻᷢ棬ֻһģһͨ¼ʷλϢ˿֣ߴͷһֱļصС
Ľʥ˵ôãͺĳЩ˵һ˳ŵͨߣ𽥱˿籩ֻ꣬ĳǿŲûз
ʩ͢һۣӶԷпһĨϲɫϢʱ򻹲ȷڿѪϴһյʵңӡ֤֮ǰĲ²⡣
ʩˣɫޱȣʩ͢Ŀ⼫ơ
ǰǸɽ緢ˣС˹Լ֣йһʷн࣬ÿ˵֣һֱ޲ߡ
ʵڲһﶼûУ˹ͷʩ͢Ŀ絶һӾͻǧС
͢һ㶼˹˹ţڣһĺ˵ʲô㻹ҰҳԵôţ㲻ҰɣҾͱң𣿡
ˣҧгݣǲɱ͢ʩΪлдãǼӣҲһĴ¡
˹üͷ壬ɱ͢ʩʵ飬͢ͺܳܲˡ
˹͢һģһ͢ϵѨϣɹǣʹ̣͢ȴֻƺ߼Ӳ
ʩһĻͫ΢һμ˹ʱ𾪣Ѿϰˡ
Ϊǰ˹ʷλȻˣĿѾߵ棬ʵı仯׷Ҳ˺ܶࡣ
˹Ǻǻʩ͹ٵۣһ棬ߣ֮ǣ޲ʳѪ⡣
Բз۶Ƴ籸ݿȵһͿ˹ˣҲһì壬ϲŭ޳
˹͢ӲͷǺͣǰ͸ҵļҲһڵġ
͢ϵʹ촽˹ãҵĿܾ㡣
һȥʱ䣬ǸطҪˣϣǵļֵֵܵ볡ȯһԡ
˹ףܵ볡ȯȡʩ͢һǸط
˹Դ˹ڻ򲻹Ȼ˵ǺʵѹƵһѻأ
˹ݵʱһĸߵһ˹ɫ֮ѿ
˼ȥҲѾԸͺҵһǻʲôʵġ
˹ˣǻᶯǼʮĴǿٴĸһ仰Ҫȥһ룬̫
˹ĸһۣʽ񣬰ĸȶӶһ£Ŀڵˣھȥŵ䡣
͢ߵʩ˵ʮЦٲ
˹ͻȻ͢˵оСҴı𣡳ɴߣЩСڡ
͢ЩΪЩ˹˵ģǻԲʨǿ׼
ģ͢ͻȻʱ䵱˹²˹߳һ亹
ܻһټʮ꣬ѧܶණͨס
˹̧ȳȥ˵ҵĻҲϣΪƵ䣬Ѿʮˡ
ʩ͢˵ĿѺ߳ʥ˵ýã͢˹ԶȥıӰҡҡͷȻʷ򵥣սӸ⣬ղЩ
ˡʩĻٴΰ͢ŵˣ֪͢ʩ޵ķʸ
Ҳ˵һָоѻҪȥʵʱҿһЩʵϣǿ¡˷򣬶Ψһݣ˵ֻ¡һˣû˭
͢ʧԼ
֣˵Ƕȴܶ漣оͰҲ˹ڵЩΪķ塣
͢ץ˵˹ôȥ֣֣᲻Σգ
ģζ㲻˹Ļһѡᣬȥ͸Կ˹䵣Ǹˣ絣ԼȽʵ԰ӣҲ½Ǹ˵صطǿܻĵط
͢ɥʲô취һָܰ취ֻһ֣Ȱɣ»û
ʩ̸֣͢ʱ֣ڼԷн褺
㿴һЩͷ֮ͻϢѶ֣ͽ褡
ԴĿϵţü㣬Ҳûˣǵġ
ҿ֣˫۱޹ղ˭ģѽ褲ô˰ɣ
֣ӷǳ⣬֪ϵԼŮʿĹҲûʣ֣˵һҽԺϰȥˡ
û뵽ؼҺ󣬽褶֣̬ȣŮζ֣ǡñһһȻⲻˡ
褰֣һۣϵˮζôͣϵζһ
ԵķˣһӻҪȥȥ£
ִ̧֣֣ˣϢ죬ʵ̲סﻹһСԼŰɣ
ܸܲıһ¶ҵӡѣңС
褺Ǻȷѣ̸רһ߽Ųѽ
֣˵Ȥʵˣ˵˵úʲôľͲ˵ˣˡ
褵֣򣺡ȲרһҲŲȶŮãˬɣ
֣ʱٲ˳񺮣۵㣬԰Ĩڵıȹ׻ڡ
ʲôŮã˭ˣ˽ҲǺͻģģһΰɣ̫̫ɿס
ҵǶãýǰ˵һ褳Ķ֣һӵıѯʣһּСŮ̬
˵Ůѣҳģ˵ĺ𣿡
褼֣Դϼð̣һЦ⻰˵еɣ֪ģxͻʲôģһһΣַֺϺ۲ۣҷϣרһһЩϲµĵű˵θڣСⱨӦ
Һúøġ֣ʾ⽪ȥ
Цȥⲻ˱һƨɣҲ֣գűߣһȻ̬ŬŬ죬˵ûӴ˽ҿɾҪóŮѵˡ
㻹ƣҿʲôơ֣һͰѽ褴ѹǽϣٺЦ˭˵ǸͱϢģкܶ취ӴҪԣ


290 
һĻ󣬽˯ȥ֣µĽ褣Ž褸ղſЦ˵ŮַõĹ۵㣬̲סһЦ
ܽôҲãҲգ˵òƺܿף֣ŮѣȷַûһʱŲȶʱ
Գʱֻ֣𣬵绰ǻ۴򿪵ģͬʱһַ֣Ƶ졣
֣Ƶ䣬üͷ΢΢𣬳˻֮ҲڣҪ˺
ƺµ֣˼ЦЦ֣ҽᣬҺͻǰʶû뵽ܵõĸҺܸΪͬأ
֣ίߵķϻʲô˵ɣ׹׼һΣҵȷѻ۾˻һƪǽҹȥˣٸһΣһǼסһǵΣǳܲ𡣡
ˬһЦ֣ҽϴǿСʯҪɣﻹһЩ֪Ȥ
֣ȻҪƷʯĵʯĳ̶ȣǾʹһӣһѵѡ
˵ֱ֣˵˵
ͷҪһ鵤ҩҪʲôĲϣǾܵṩԺ㹲˹鱨
ȻҸᣬٿһΣ֣ԹһοٴεڶΣǾǴûѽ
ʼ򣺡ϴҳϣȷݺݵĴ˹棬̫ҿԱ֤Ժ󲻻ˣ˫ԳغĸطĹУҪ㣬ҲҪǣ˺ĺйͬ棬ʱֶҶкô㲻ôΪ𣿡
֣һ˿˹û˿ʤ㣬͸һȻõѡ֣ûһڻؾ
׼Ĳҿ֣򲻼ӲӥһЩ·߻Ūεĺ⣬Ҳô°ɣ
Ϊ˱ֵĳ⣬ʾ۴ǰı䣬֣űڵĶͫ͵һ¡
ǺöѽҴƷʯʮ飬ڷŵǿƷһƴĿռϣڿƵҩҩģҲʮ֮࣬㡣
ȥǸط
ûǣǸ˹ڻԵɺȥҲǴǸʱʼеǾݸ˵˹ֻǸطſǻһӾͳˣΪʵ̫Σա
ҴӦˣܸṩҩҲ²ûдҪԿٻָսĵҩ԰ɣ
ͷ֣ҽǴҪʮţûɣ
֣һЩϣԼĴʮŵҩ࣬ͷӦ
齻̸˳˸߲ҵΪ˱ǵĳ⣬ǿԺ֣ҽ˹Ǳߵ鱨ߴϢʩ͢ȥ˰Ľĺܶٴã˹ҲУλİΣʱԱ֤û£֣ҽҪСģм˹ȡж
֣ڣ˹Ҫ϶֣֮ã˹ڶʵѪУҲֻһ³
첻ʱ򣬻۴ű߳϶֣ŵݹı䣬Ļ۵ļ򣺡ˣͼ˼𣿡
Ҳ뿴ɩӣ˼ûá
֣ùĿ⿴Żۣһ㡭ɩӡ
Ļ֣ػ˼װյ֣һ£ȻɩӣǶҼԶӶԴɩĸô𣡡
֣ҲǿЦ˭ʱɩأͻҩ԰֣ʯʼҩĵֱںãƳֵҩ
ҪУ֣жϣСǧ磬Ҫս֣ͰԼҪĵҩҲⷽб
֣ȰѿƴĲȡó֮ǰĿռ˿ĴŻ۵ƴ
̲ϸƴɽһߵĻ
Թ۵Ļ۱𺳵ĲᣬŰƴĴװһСôĶϸĥ˵Ǭݵķǳѽ
֣Ĵֶ˼ƣһͻᱨϣ͸˻ۣѻ۸˵ԭؿշ˼Ȧ
ָҩı֣ãǱ߿ҩҩûгӹ֣ϰʱʰ׵
֣˵ᳵ·ָ֮࣬˻һû۵ὣٴξò˼£϶㡣
ľŰɣǳ׷ʺáָ֣һѵͶ˷
ӵд壬ֳַٲȻһȫװߣһж֣裬Խᶨ׷֣֮ġ
ЩҩȥȻ󾡿ңϤֵĻɡ
ظ֤İɣȥ˾ͷɻ˵ʲôʱзôſֶΣֱޱ簡
ѽһʮɣ֣ЦСǧŪ㹻ԴԴĶѻ£ҪڣػҲС
֣ҩ԰æ죬굤ҩ˵˹ܱһ£Ҳϡ
ֻ֣û뵽ĺܿ죬ȴ˹Ǳ߲ɡ
һΣеµĽ褺ٿԼſڱĺɫᣬ֣һҪѵǷ
һ컹úõģҺͼžЩιȥ㵽ֵ˭ˣ
Ϊʲô˵أ֣ʵ벻ֶΣԷҪй߶ѡ
Ҵ绰ʡ֣룬ѵ绰˴
֣ķ£ֶȻﲻҶµĵλ϶ĵ磬ȻһĴڡ
˵֣ſڱ˺ᣬЩˣ֣Ĵɽϴ󣬹Ҷϵ绰ǰ϶׳ϣҲðѶ֣Ļ쵰
ֽ֣ӵžóɵĵ绰֪ſڱ˺ᣬڳʱĴſڱõĸֱ࣬Ҳ̶ãžóѾ˱ˣ֣Ͻȥһˡ
ſڱóܷʱ䣬ʱûס֣ͽһڽ褵Ľ£ȰᵽıסбСаȫϡ
֣ѽ褺͵ڳʱſڣŴźΧǽڡѪ족ģоеۡ
ϵܣǲǵʲôˣžóЦ˵ø͵ѯʣ˼Ů˻˼ǽˣרй߳ѽ
֣һɶ󣬾ǰ˼ҷͶҵ̫壬֮⣬ʱӼȥ˰Ľǣ˭
磬ͱڿˣడ֣Ц˵
žóɹЦ಻Ҳ֪ҿģɶҪٿ㵽ʱϯ׼һ·Ը塣
֣ϴμžóɣžóһΣ׼ڳʱй˾
֣ǣ̫׳ͬ⡣


291 ּĸ
žóɵ뷨ܼ򵥣ڳʱȱǮӰ̫С޷䵽϶֮⡣
һУҩȭͷƷֵǧڲһʮڰڲ𲽣ǧڣǲһŻ
˵ţĵ绰˵Ѿҵ֣֪˭󣬴һʲ飬²۵ûˡ
磬ʱ˳ҼſҲɾǶԲˡ
žóɵ֪ʼٸ˭ͬĿ֣򣺡ϵܣǴ˵㣬̫ӣѶϲã£Ǹ£Ҫ
ͲѾˣЩ£˵ܾͲܣ磬ˣȥˣû׼ᱻ
Ȼᣬ˵˳ָ˼աžóɴӰ칫óʻ֤׸֣
֣һԭװڵļʻ֤ǣؼῪҪǿ·ǿ϶·ɱ֣Ӧý·ɣ
ѧȷһߣǱߵɣ
֣סһÿҲˣŲһ٣ӲͷƤ˹ȥ
̣þò㻹𣿡֣򿴵ܿ衣
ȷжûˣܿģᣬںͻһ𣬱˳Ϊöš
֣ܿҲһϵ鲻̫ȻӲǼЦݣУҸղ˵ˣǸ쵰ӽ䶾ȥҺҪǮûܵȥᣬ֪ѾסˣൣЩ
ǻϴ󣬻İְ֣֪ϴǲָˣȻܸɳо˹Ŀ࿴
֣򣬲Ū֣ˣͷİ֣ɫ֣ҽ˱ˣϴ϶ָˣʹΪûǮ׷ۣȥҪǮܾ󣬲ľٶ
Ҳڰѹ˾Ҳóɣ֣֪ϴôģѾûˡ
֣ҽϴֻſõᣬ˾Ǳ߲õġ
Ŷ֣죬Ϊǻϴɵĺ£û뵽˾ǱˣֻǺɵѡͬһѡ
˾Ǳ˭õģ㾡ҸȳȥɣҺ˵仰
˶˳ȥܿûߣűʵʵĻϴֻԼϹۣôĻɫӡ
Ϲֱۣû۾
ϴϳ֣򣬴ϢŮһ㣬¾һڶУˣһھС
֣޶ԣϴ𣿴ʱźܿǿ֮˱пɺ֮
ϴôܿͻģлаҲûסˣֵ˭
ϴֻ֣Ų˵תȥܿܿңˣ֪ҶԲ㣬Բӣںܣһڰɣ
ܿԻϴѾģ⣬һôĿţܿǻϴıӦ
󲻹ãϴɫһ䣬ƿڴӣţˣƨѽ׬ǮŮǮΪҲ֪ĻŮˡ
ܿŻϴҡҡͷһӣԼԼˣźúõӲϵˮݣԼߵģܹ˭
ϴҧҧϵʹ࣬ңΪǸʲô˵ûҸˣѵЩǱ˵ġ
ܿɫ䣬߹ȥ̧־һƣ˵ʲô˵Ҵ㡣
֣ܿҪ̧סܿ󣺡̣ҲûãȥҪһ׷
֪֣ܿҪʲôﺦ»ϴûŵĺȥҪ׷ȥˡ
֣ɫӵĿϴ๼ǻϴϾǻף֣²ֽϴֻ취
ʱ䲻ܿһС׷ۡ
֣ӹϴӣһڣһڣ֪ǺŮɣҪܲˡ
֣ڻϴǰֽķĩϴıǿףϴţ˲¶飬һƮţʼɢ
֣ϴʩչİ취ʵ֤ã֣Ҳǵ͹˶ƷΣ̶ȣ߹˻ϴ־
ȻǾ͵ҩˣ֣ҲܿǷ߿ţ˫ְסƮƮɵĻϴԴ˫ŷ׼ϴһԲ
ֱ֣ӰѻϴԴĳЩ΢ˣҪһЩܹܵĲλ
˵ͨЩϴԺ󲻻ٸоʹУҲо˿Уһ׷ۣҹʮŮһҲо˿Ŀ֣ⲿֹܣѾ֣ˡ
֣Ū֮󣬰Ѵк֮󣬹۲һʱ䣬û״Ļٰ˰ɡ
֪֣ܿԻϴʲô֣ϴι˰׷ۣһ۶࿴תҪߡ
̣һ£̸̸ǳȥҸط˵ɣ
ܿ˸ͻأǱ֣סܲ뿪֣߽һҿȵꡣ
֣ȣС׽˵̣ҽԺûп
ܿǿϼЦݣͦõģ˵Ƿֵ飬Ҳ޳ɣüΣܼҲ˵̫ˡ
ζҶԲס̷Щ࿪̫ˡ
ܿ̾ϢһûʣǸ˼أҾɣΪʲôֵģϣʵİҸұ֤ɽߣȺôŪ˷ֵĽ
֣һһɵΪûҪܿϸ˵ĸܻŲ˵
ʤԼԲѡҷְɣܸӣҲ֪Ӻ˵ֲܱ̫һʱɣ
ܿ˫ֱ֣ʵ˵ǲǿΪ㻹㣿
̣ҶģûиıֻΧߵ̫߰࣬¸Һ㶼ԵǼǽˡ
ܿԥƬ̣˵Ҳ㣬Ҳûбм˯ŵʱεĶ㣬మˣΪʲôͲһأ
֣ԶԣֻһİܿһҪչ˺û㣬ôأٿ֣Կ
ŮҵȻúչֵ飬ҲҪٹˣǸ˾Ƿǽ࣬ʲôʱԵˮǺһᡣ
֣ǿڻķϣϴɣͱһɻ𻯳ɷɻˡ
̣ںҼ棬˵һ䣬ָֻˣб仯һҪ֪ͨҡ
ڿȵ˰СʱݻΧŻ㡣
֣֮ܿУᵽ֣ԻϲͰֵַԼŮæҲﲻ̫ࡣ
̣ɣ֣ˣ׼ܿһ뿪кܶҪأ
λĿҲҪߣʱСײܿıϣܿ͵شһһɫ˲԰ףûһ˿Ѫɫ


292 ̺
֣ܿƺܣʵ̣ôˣײ𣿡
ܿҡҡͷðŻû£ˣ߰ɣ
֣ܿڿȵֱֵ֣ԶˣӰˣܿŸҺߺַ߳ǽڣϵ亹һŽһŵĹ
ʮӣֽܿһ⳵صͻڵס
һţܿǿŵʹڿԷй̱ڵϣһţŵӺ˵硣
֣򿴵϶ܿǲҲҩ񫷢ˡ
οŹȥܿ亹ʪ͸·մӾس޽ǵͷһ縵ճϡ
ܿŴӵصԼҺϴ룬óһҽȰģСİ·ѵ
ܿױû˼õ壬ͨӿԿܿı˿ڡ
Ǳĳֶצץˣ˿ûѪҷϺɫĺۼϸ˿ڵѿ΢䶯ţֱֲ㡣
ܿҩˮãѵİЩҩˮɴͿĨ˿ϣ̼ʳȴҧż
Ѿöˣһͻ᳤ðɣܿ˵ǰ̺ۿ϶ȥ
ܿհ˿ڴã˿ʱ϶ǻæ·ãѼȰ¡
Щ˺ۣԶĵײѡܿԼΪҸܵ࣬ʲôأ
裬ô˫ˮζֵֹġĲˣű˵š
ܿ룬ϵΧȹ׼˵Ļ㣬һ㣬ȱˣЩҪ˵
ܿѻϴ˵һ飬ûʲôӦеЩ飬ͱϴθĥĵβʣ
ǵܿ˵֣ģеζ϶˵̣Ѿϰˡ
пȥɣԤϣܿһת˵п档
㲻ǿĸף֪ܿǮƿĺأǧǮ˵ȥͻȥеˣĸ顣
ȻˣЩǮ£Ƿַһ㲻ѹ𣿡
ګګҲôϸ
ܿЦһϸӦ˵ǹˣҳϲǮȴûŮȥǮĵزȻǾˣͱҡ
ܿ˶٣˵֣֣費ͬ⣬󲻻֧ˣ㲻֣ĺã趼أ˵֣ȴɾ֣˵˺
Ȧе㷢죺裬Ѿǹȥ飬ͲҪˡ
ҾӦٺ̸̸βͣ룬ܣ˺Ļ˫
ܿ㲻Ҹ绰ϹԷô
𣬲Υĺֵ֣ĿģΣƻŬ
ܿˣķͨЧӵܿ绰֣Ҳò̫ͷΪջľ̶ȣһԷ
֣ˣĸΪͻ⣬Ȼʱ޽⣬Ҳܾĸѽ
ʲôʱѧ˵ģܿ㲻֣֣Լѷˣ˻һۡ
֣ԴӸ󣬾ðԼɼֶ뵽ȵУǸ⣬ҲʱܿĸŮǰգǾû̫ˣӦòһ¡
̣㲻æԼУȥɣ֣ʳĵʱǧܿܿۻңٷƶҳԡ
ܿӳû㣬üͷʱĸˣк㣬˺ܿҪˣԷ
ǳ԰ɣҶӲԡﴫƵ
ܹܿŻ㣿ȥ˵Ͱѻ㾾˳Һһʱ֣³Ǹһ̨£¿𣿡
ܿһ˼Ҫ֣򸴺ϣִֵĻ㣬û
ڷվ֣ĽǶȿ⣬֪ĻΪǻ裬أ
͸һľͷ׮ӣڲһԲ궼ã޾ܿΡ
֣ɼܿܿ㻹޶ԣİ֣⿪Χȹ׼ϴֵˮûٸ˦ۡ
֣º󣬻ԼĻʯݣĲ֣κν
֣⺢⣬˵飬ҲòͣǲΪˣǺڵʱҲˣζɲܡ
֣идȺģ̯ܿĸʲô˵ġ
ûн鵽֣ķˣһúӣ޲ʳԣȫ̺֣ܿ㽻СȱܿȻңЩܿ
֣ܿһƬģ̬ȣٷҲˡ
֣ǵʱת֮ʣܿڻĶͷʹ˵㣬㻹װľͷˣֻ㡣
֣ѾƿŲ죬ܿѾЬ׷˹һֱ֣͵¥¡
֣ʱ͹Զӭ
֣ԳһЦϧûʲôЧʵ䷴ԽҪĸԶʱҲġ
ûбصİ취𣿡ܿϣ֣һ𣺡ԭ˵Ҳ˵Ϊʲôѽ
ܿ˫ֱżշ˿Ҳܣ˵СûҲĿİòõĹޣȴ֪ǻϧҿŶż
֣ǳϰߣĳ˳ˣȻȻܿһϵͷܿ˶档
֣ܿûнһĶ泩ЩоȺеˡ
̣³ܣкܿ츴ϵĵҺûԭԵìܣֻЩһһʱ䣬ܸ㶨
¥ϣ̨ĵƹţվ̨Ͽ¥µ֣֣ܿʶ϶Ҳһˣ֣˽ֺγ˽֣
㿴ָ֣ܿͷһĨʹ࣬Ҳ֣˪ż֣į飬ĺѹһֱŵңĿҪŲסˡ
Ҫֲסˡ˵绰ھһ䡣
ôˣ
ղŰԷûк˵һ仰ҸоҵĺڵѪۡ
ڵ绰Ǳ߳Ĭһ᣺ΪɽܹһѵΪЮĳ𣿳Ϊ׸
ǻҪãµתʱѾٰˣҸоĵղžúʧ
Цһ㻹ָõһеİ𣿱˵ǾͰᶨһ£ǰȥԷֲڲϵõһϢһճµŮһǧ֣ճµŮˣʶ𣿡
Ҳأ
ƨѣСңҷϸ㣬㿴ϲ˶ԱŮδ󷽡
ܿյϣ¾գӵһ֣ͳ¾չЯֶƬҲ֪ίǱʲôֻĻܿ챻һһδʪˡ


293 ŭ
֣·žóɽе˾ſںͮͮѾɾŨŨĻѧƷζǺűӷǳܡ
֣ż¼һ۾˳̫壬֣㲻̫ѧѧˣ¶óʲô̰
žóɺǺЦʹڳʱķͶ󣬺춹ɼʱҲʣһ϶ǰǺˡ
𣿡֣ͻȻЦ֪ôһ档
ѾˣСӲڼңûˣǺ㲻ᣬСЩ
֣һЦ̫֮岻ǸСľٶʵȣǸĿ̫̫Ҳ𲽰ɣ
С£㿴ϣҪأ˾ƼͰٲްһӹ˾ڳʱǺϵʱг㽫ڳʱҲ˶ǵĸ
֣һͷ󣺡磬Щһϲͨ쿪Ͱ˰ɣ
žóЦҡͷаĻҪרĳˣЩҵʿصľļֵ㲻¶棬ʲôЩ˳ǮϹ˾Ĺɷݰ
žóɼ֣һԸӣʣʵһ䣬ʱгԶʳɻ䣬ᱻʱϽɱóһڳʱĿӣǽſ׬ǮûóǣǽԴϲĽҲڳʱ;
֣ڰ֣磬ЩҲȻҪҳ棬ҾͳˣԸŪĶһ㣬ҿɲ뿴ҷԵʱ˴ࡣ
֣΢ɧ˵ʱ򣬻ˣžó׼֣ϣȻרҵʿЦ׼ȦǮˣŴе㲻һӾǧѽ
žóɹЦ㿴ǻˣǱս벻УרȨ֣кɹȻãʧҲ֣򣬴¯ֻ˶Ǯ
֣Цеžóɺͻۣһ᣺û̵Ǳʣһߣ̫ˡ
žóɵͷϵܷģʱǵĿͲЩСɢһʱŹ
һҴžóɵαƣΪɢǮ̫ˣҾӦңǸ뱱ҩǺȤϾؼ˲ô
֣ûȤЩ׼Ͷ˵һرû˵ڣܲð칫ҵű߿žóɺͻһ֣Ҳе㷢ɵ
ΪŶˣȻ
һֱ֣˫־ס֣ǰ½󣬴ʵΪʲôһ㲻̣ΪһС£Ϊҵ׶ҪŪ
֣˲ľľգ֪ӻŪ˭ˣŲߣǳȥ˵
ſңȥ˵ǽ˵ҾͲˣ߰۾֣š
ţ֣ıľľձɴգ¥ͣżüͷ֣򣺡ϳɣȥЭ飡
֣ϳûתͷһʲô֪˵˵ɣ
˸˵飬̫ˣڳʱôŵʱⷢһμ¼ô˵أڼ¼̫ɱˡ
֣̿ˮĿŵݺϴγ˶ٿķ̫֮Ҳûɱ̫壬м¼еЦ˰ɣ
˾ӵ֣Цˣ¼һ·Σ̫ĳ˷˾ҵ
ץ̫ͷ̫ԴһµĿڳϣӺ̫ͲˣȻһת̫Ѿ˷ҽĹ̨ϡ
̫ģܲңԴΣ˫۵ɵķǳ󣬹ǰ뵽˾޴ľС
ۿ֣򣺡Ҳ£ŮɣΪ˾飬·ڵļ¼ôͣϸˣûмۼ
˵ţѼطŴ󣬸徵ͷĻУ֣һһӣ۾üëõѾ֣򣬿ν֤ɽ
֣°ͣʮζصʱ䣬ڻԷʱ֣϶һǼٵģǼٵģûðԼв
֣ʩʩȻ£ҪͣҾ͸һ£вֳ֤ʱΣںܿһԷڻļ㲻ſȥʣˣ·Ҳм¼ǿԵȡǲңҾȻͬʱڲͬĵضΣͬһʱ䣬˵Ϊʲôأ
üë˲ƣ֣򣺡ȥԷӻˣôģҪԲԣȻճµģսģǸʲôëѾͷ˫ɣ֣ˡ
֣۾֣򣬲ϲǸˣƫ⣬һ㶼ôԵݺҲš
һǰ참أôȵƣʾ˵󣬶֣˵֤Ͻȥ飬ڳûг֮ǰ㲻뿪֣߼Ǳߣʱ֪ͨ
֣һٺһһģһˣ֣΢΢
İ취£ͨǱ߸ոȷҲûбҪмĵֶΣô˭ͺ֮ˣոհ˼ҵһҪʵҸٵǶɫǰ
ʮӺȥ֣ɫȸղŲ˲٣ܿͻ㶼֤ڰʱ䣬ȷǼԷ·ڵļ¼ûӰܿĹϵǵ֤޷š
Щûõˣȥֳ֣˹˹ܲⴿǶ˵ֶΣԿĲ
ֳ̫ڣǱҳһӣѪ߰ߣ֣Ĩһ˿Ѫ֣ľٶֹ
֣֮ǰǲ²⣬Ѿ֤Ѫкһ˿΢Ҳ˹˹ȴףˢ
Һͽ̸̸𣿡֣ͷһѳסӣק˾
˹ˣҾȻػ۵ʱ˳ְ˹һʵҸˣ˹׼ҴҺ͸Լ鱨˹̼ʮ꣬鱨϶鲼ȫҪҺ˭׽練ƣʱôڼ߰ȥһס
һȥס㻹ҪסڸĳŮžžžŲһ߿ŰǸŮˣ֪ó
㲻ǸԵŮˣҲ̸ҵЩƨʱϵİΣ˵İΣܲʱŵһԡ


294 С
㻹֪Щǹƨ鰡м˵
֣˵϶⻰̶̫ԸɴҪҷֵģֵôɾ䣬һŮѲ𣿡
Уˡ漴񶾵ҪСˣµŮѣһžžˣһ쵽£СԴ͵ġ
䣬֣Դð̣һԷ㣬ǲǾҪһɫĻʹڰ
˭ѽйϵҾͱ֤飬ҲܲŰɣĵҪ֣裬ΪѾҪˡ
֣Ȼȥ˻Է䲻̣˵õķأôˣ֣ƣȻֿʼ߰ȥŰأ
֣ȷĲᣬһֵ㣬ǳģͲ˵һҰһȡҵҪĸ˵Ҫǹײ
ȥ֣߶ţеĻͦЩôҪǹأ˹ˣǳ볡ȯѾҲðƻˡ
֣һʱѻ۽еߣ۶ոţǿⲻ֣һѪΪҵǸðˡ
֣˵⣬ʵеľð䣬ٺ֣ɼɼ褵˷ʲôȽӴĳӿɾͻˡ
Ʒʯۣڻ۵ǣ£Сۡ
Ѫ֣ĸ֪ʶ϶ܿ챻ʶ֣ЩѪӡǵǣһ֮䡣
֣Ŀˣ֮ĸ֪ʶǿȣøʰ·硣
һ˵ӰԺ˹һǿɱѰŲ϶ĲǸûб¹Ѫӡǵġߡ
һˮ󺣣ҪѰҼܣһֻܽã۵Ļ˷Ц֣򱻼ӳֵʶУܿͷ
Ѫ״ʵӦãЧ֣⣬϶ܸ滹С˹ֻҪǸضǳԲ˶ߡ
ۣϤ󷨣ʯ͵ѧˣѪĿ̸㣬ʱ磬ȥǸ֪Ĵ
ǮƷŸߵƣ϶ҹòĺÿҲǿ̫ˣúõҹ󲿷ڸУͲõ飬Խ
Ϊ˹Ŷӵи鱨ռˣǮսӵͿʼѰ֣鱨Чʵ˲ҹά
ϣֱѲ֣ϣΪˣǮնΪǲǸѾ֪˵Ĵڡ
ΪֻǿϢڸǣһ֣ͣѾ͸ڴ½ӰǮ֪ĺ
˹ֵ˫иû˵ĬǾǻڸǱ˴˵Ĵڡ
˺Ҳܰһͨǰǲֻţǵ¡
ϲ鲻֣̫ϣ֪һЩʩ͢ϣҲֶʳһЩ
ǮվЩŮвһߣȲѵʱǮղмȥ
֣˵ĸ龭֮ӣңǮմ۽磬ߣڱץסһССĻᡣ
̫ɵģһݷǮΪһ֧㣬ƵĵһŶŵơ
һϵֶΣ֣˹͸һ͸һôס
Ǯյȼһ̣΢ЦȻЦݾͽϣΪ֣ͻأĳǰһ㶼ûио
֣ó̶˿ڴ京̣ǮһҲ֪Ǹ˵޴˵ո˵󣬾Ȼһҵĵ̸£˵˹̫󣬵մ֢
ô챻ҵȷҵԤϣôأѾ˵ˣԵʩչκֶΣӦģ㲻԰ɣ
ֶΣ̫ˣ˹¶ͰͺյĻɫҲõȵȥǸطȫˡ
֣˵ţûпǰǮգֳһץ󷢳һһӰѸӱܡ
֣ǰǮգȴһȼյķǮգˣһŻ
ϴûץģΪһû׼֣һ϶Ѫӳ֣ץסڣ鶹ײˡ
֣ûȥ׷ǮգڵһģԲһڣѪڣ̶һѪɫ˿ߣƾ֯һŴԶǮһȣһ˸ʵʵ
֣Ȼ֪˹¶ܣûѻ꣬ʱǮѾһ޴Ѫ룬ǮտƲӼһ䶯ţȴôƲѪ롣
˯˸ͷôһն֪ܲܵ˹㣬ѪӦÿǸСӰɣΪ˱ҲΪ˱⣬һ¸ʹͽҲ
̫֣û֤ԼûϵϾļ¼֤ɽ
ûйû̫ļ֪֣гܵǮոô˼ԣԼŰ졣
һʱͿ˲Żỳ֣ɱ̫壬ԸˣԼˣϴʲô̫ˡ
̶ǸСİɣ̶֣京̣ζͻȻ˵ôһ䣬ֱ֣ǺĿԲϡ
Ҳ֪֣˳󣬰̶С㻹ºţǲеģ
ҶȦûкøУֲǲ֪ǾǸѣҲȾĳЩĲ
⻰̫ˣ֣˿ָʹĶͷһ£أҵʲôĨƬ˵Ӿ͸ˣҲ˼˵ңСȥˣҺͳ¾û£㲻֪
˵ϴ飿ҲҪζ˭֪أ
֣ʶĲ̸⣬ΪԶҲ˵Ů˵ǿĳûܻ˵ƿԡ
֣ѾսƣȴĵŮôҼǵxɩӣʲôʱҲʱ֣ɩˡ
ûꣿǰɣҾϲˣͷ㣬ңں˫˫ɣҳû׼ͳ֤һëǮϵ𣿡
ɫǣһҪԳѪǰףղŵĻ񶾣֣ʱԣȴһʵ˺촽ţۿžҪ
֣ڼǰ˵ǲҪģ˵ĿӣԻΪҺãûװ˽֪ȵ˸ҵ˺ʹԳ֪ƫƫΪҺõţĵطһж֪𣿡


295 
֣˵ţϵ·ͻȻͿѣͷģǰŴ˸ף棬Ǽ⼸һ
ǶţʹҵĸҿԸ㣬ҽƬϣûκң治У˹УҲУȫκΣգںˣϲģˣǡǡЩˣΪ˰ţݺݵһ
֣˵ţִָ˫һĨһ˫ۣ֣漴һŭ𣬺϶Ͽմһס
֣Ѫת϶ڡ
˫ۿѪư磬һԶ޷ƵıݣһֻؾڲãУ֣ԿԿסκвòƲǻԺͿš
һХ֣һԾڵԶ֣Ļ϶ĴĶҵΪҸһУȴ޴룬㰮ңҶķˣ̸ĸһܹˣȥĸ׵İɣ
Ҵ𣿡еɢղſİʧͬĻĴͷ
ڵϣ֣Щθ֮ԣͻȻʪоˮζǳɬ
ƻԻ͵϶һƬڣһƬոսɵסլûоס·ǣС˿϶ë׶ʱʱſ
ĴƻĺĻƹԶͣһߵ¥£һһߣżɤӣ˫Եر䣬䡣
һ棬˴ԻСûп˿ĺۼ֪֣ѡĵ
Ҷˣ֣򿴵߽䣬кˣ˳ûһò裺λҩ裬˶ǳкô
һʵûȲ裬˵ҪԸ˹û˹ɣҺҲ˹Ķ֣ڽڸˣƾټϻƼҵС
ԭ֣Ĺϵ㲻Ϻãھдڵ绰ﳳҪǸһԸ
Ҫż֣˵ţû۰ǮŪʱǮϰűһѪôȻѲá
ǮգʶǮգ˿ν˹µĵɽ֮һû뵽ᱻ֣ܻ׽
ֲ֣˵⣬Ǯ֣˹ϹŪˣδزش˹
أҾӦôȥŪ߱ʲôģ˹ǿٰʮֵĵҩҲը
ҿֱϵڣסһڸǱ˹ҲñѣҲһھ
˵Ŀʼоôܵɱ˹֣Ц
˹ôöԸֻ͵ǹƥȥ˹ˣ˹Q죿λĵ̣˽ٰ̫
֣˹Ǯ϶ֽţǮϼȻ˹֣ͽʩչ˲̫Ϥ
ɽ磬ͷͬԴʱ˹϶âڱ˿ӵĸо
⻹֣ĸ֪ʶǿԪӤڵʶǾܽ˹λá
ߵĵ̺ʵǷ˽Щõ
˹ˣ֣Ǯʩչ˹͸оþΪ˻
æԼ飬΢˹˿͸˹ɱʩߣߴý飬ͻƹ֮һֱӰԴҲûбİ취
˹ʱȥ½¸棬ߺ֣򣬶ǻû׼á
Ǳ˿ձζ޷ͣ벻Ĺܣˡ
һŸƷ˹أԴ޲ڣΪλڣƾƷڲȫʶ£Ҳ첻ŷ
˹˿̾վνķȦ棬ۿţʶ֣ҲİѼ˹ûٷ
ʲô취شԼɱԼ˹мһƳǣСӶŲ˼¡
Һ͸ߵȻͬĵ·𲻴󣬶ӵдǸطõıԪƣֻҪƻͲϣôױɱɡ
˹ע֣ϣĸֶĿ࿴˹ȻС
˹ûóȻֻ֣һΣһɹƵ֣
˹ʱ֣ͻȻλվ˫۱ļΪ񣬺ܶһУ˹ֵ׿㶼ĸоѵ֣ܿ͸ķ˵һľƷѵƷôֵǮ
֣¶ζЦݣһһѪɫѪħΪһ磬׼ݵĴ˹ĵطͬʱЦҲûݡ
Ѫħƾˣ֮ԼмХѪħˡ
˹һãȻʧˣѪħڴ˹ĵطһɫĻ𣬼̶飬˹һžķ֣һ顣
˹һƮ㿪֣ѪħȻвر¶͵һ֣Ľֵ֣ޡ
֣ռȻƲˣѪħƬƬѪĻ罣ɽ˹ȥ˹뷨֣࣬Ҳ̽һ˹ʵܺ͸ˣԼܲܳԵ¡
ѪħδһɭȻ˹ԺðͷƤըһ֪֣棬Сආͬвʵ
˹η壬˵ô˼̫ˣ֣ѪħһֻѪħ裬ƫƫѪħ
֣ɫأмһ־֪ûУ˹ʵ϶ڶߣһֻѾ˽ڵĴţ֣ʵ˹ȣһβࡣ
˹þûк˶֣ҲǱһ۷ûǳ֣˸ǿ֣һսע˻Ẩ졣
˹ϵͻȻɱŨһѵսΣͷ֣Ľ
֣򿴹ɽĵ伮мĴ֮ͷԺһ磬СǴܵ磬ɽ綼Ǻ͡
˹Ժγһţ˹ȻĳΣ֣ľ
Щ𣬹ƶ˹ȥĿ֧࣬ǳߡ
֣׿Ѫħĸ˹ͣɲ˹Ҳð˹ش
˲ЩŪۣǽСǧľߣ˹ʵСǧһ֡
˹Ҳô룬֣ȷĻᱣʵָֻպջ۳һƷǷĴ󵶣һ㳯֣ȥƺ˵㡣


296 һ
ϲϲ죬δ֣Ķͷ͸оͷٶȶܣǵһ䣬תΪɨζܲˡ
֣һѪħѪȺ⣬ͺɨĵһĽУ֣һ˱ɣײǽҳһƬ֩Ѻۡ
˹Ƹ˫ָ趯֣Ʊȸղŵĵ滹Ҫǿ֡
ʱ䶯ˣȻһףһŷȻֶһű׷
䲻ͬһƵĶСľľʣɢϢñѹ֣˹Ųһ٣ľ΢΢񣺡ҲãҪҳɱѽˡ
˹һȻƣһȻǵ͵Ĵɣĸɲһͣˡ
ֶСӣǼʶһ£ʲô
˹˵ţԺ뵵ͻȻγһɫӣƹ
γɺһɾ˵ⷢһյ߼ǿҵĵݣһС̫һ̵˹飬ʥ˲ַ֮ġ
˵Ҫй⡣˹ֱչ֣һ֣˲һǿ˹ͷӷȸղʮԲһڰããһƬĿä
֣Цһ˹ʱֱ࣬ױȣֲʢʱ˿赲װ̫ţˣ˹ҪԼװϵ𣿻˵Ҫй⣬ӳ˰ɣ
֣ղҪ˹ĽûжѪ˹ʵ֣Ѿ޽ӽڣɽһα֡
ˣлĻˡ֣Ųһ壬Ѫ󷢶ۼѪɫһ
֣µȻؾ޵󷨣
ӰΣǸ˵ѹǳ׵壬Ǳڵʵܵѹأһ˲䣬弸ѵĸо
˼æۣЭתѪ󣬲ҶһۣӶԷпһĨɭȻη塣
̫֮ǿˣͲǸܶԿĴɱѽ
ļ룬ۿ󷨸ӵӦ֣Ѫȫ֣
ƣ֣ʵʱͻͽ粻䣬սȻսڵĵʵ
˹Ѫѹɫ΢䣬ȴûио̫⣬ԾԾԣֱһսʵһ
˹ֱһӣǼľƣԺӷ·ƣһǿ⣬ʯǣգۼ֣
֣ƣȡ󷨵Ҫһʱ䣬ǿ⣬֣˵ʲôһѪƾճ֣赲⡣
ѪĸʵСǿкȻɢѪ̫ˣ𽥵İǿ˹һǰһУ뵽ѪɵС
һ˵ʵ֣ն˹˹֣ٴν֣ʱ仹ӣӣҲű˴˵̽ɱ
֣ûḯ˹һһѪγһ֮ͬʱӳϣλɲ͵ģ֣ĳԡ
оһǿעУǵŨбȼƣս뱩ɣ飬ֱˬĲҪҪġ
оϴκ֣սʩչս⣬ЦһԾֱ˹ٶ֮죬ĿѼ
һ汩һеľȼ𣬷˹ĺĴȥУ˹ͽ˹ѱ䣬ļƻͳɹˡ
˹Цһû˿ܵ˼֮ҫŴ۵Ľ⣬ʱʱðֱ۴ϸĽ⣬ҽҺơ
ľ˹ľ˹һԶѾð˿˿̣ʱȼճɻҽѽ֮䱦Ǹʹ͸ģĻۿľʧߡ
˹棬Ӱ͵ԭʧٴγѾߣһҺĽϣ俸˼£˾ǱƵϻðſֹֽһԡ
ϲ񰡣֣һжӲ£⽴ʹҲ̫ˡ
֣Ѫħǰޱȵ˹ЦһԭֲҸоЩأܸ߰ʢʱڣҲ޼ÿһ˺պ̫ˣɢ
֣˵ţεѪӿ纣纣Х㳯˹ӿȥ˹ϵĽⱻѪһ壬ۻˣȸղһ뻹ࡣ
Ѫ˿ưǮѾûô֣ǮУҧһھѪǮպܵĲҽУѸڣԭֻһ
˹֪֣ҪʲôԤвҡ
֣űѪ˿һЦֱָӰŷˣ֮չ֡
˹ԺǱһ룬ͷʹѣŭϽٴţȻŭ㣬·һγôĿưոݡ
˹һͷŭĹţֱ㶵ĳ֣ȥÿһȻһŰŽȭӰ
ܵױȵѹŵ˵ĸԶսѾ岻ˣ˶û뵽˹ôǿ֣򶥲סܾ͵ýûвֻߣٴν֮Уİ취Э֣
˹ƣһѧϬһ֣ȼΪۣͷŲ赲
һ㹻˵ǿᱻѹƣڵߣȿ˹ʮ׷Χͻᱻڻ
ܣΡ˹ֳץȥֵʱƻСһʮ·ץˣֱѶŵЩʡ
ۿ޿ɱܣͷּ£һҲ׳һӰ˹ֱ׳֣ȴ˶黯񻰴˵еľ񣬺͸¥ͬ
޴黯ֱײһ𣬷һžı˹һ¶ɫоһײײ˸ɽϣ˫ȶƵĲš
ҵĵ㻹°ɣ֣Ѫղ۲ɼѪ˿תɷڵѪ˹ǿ籩еһҶСۣʱ㸲Σա
˹ҲϵȣԺ֮ʢΧѪ֨֨˹ѪϤ
˹ǿ֣õѪУʧȥȻǿΣֿΪɴǻǹɨɻȫһս
û뵽֣ôǿԤѸһԻɱ˹ͽǲ֣Ʒʵʧڲ


297 ܼ
սͷнǱôûж治ҲЩǮӶҲó˰ɣ
֣˹սţѪˣʱƾУ֣˹֪ȥʲô˹ҲѲƤ
֣Ҳûߣ֧Ѫļ侪ˣ֣޴黯СֻҪ˹ŵסδزܷ̣֣ϧȡ϶Χڵ˿
ʱʮ۵糸ӳϱһȫװӶǹʵмǿŵĿŷ̹˷ɵѵصռΣס˹ѵĵ·
֣֡ʶڿԱȼߣĸ֪УָЩӶЭͺͷ壬ǰæ𣿸Һòá
˹ҾϣЩӶ֣һ˸ͷˣˡ
ֻ˹һսٺ֣ԿǹؾȣеԸ֮ļӳ£˰ƷɣײЩӶ
ŵƤֱղŶΪ˹ĸʵڲ֪˹еƣ˷˱ܣ漴֣޴
ֿҲ˲֣ΪοЯֻһƴ֮ӷֿǸ˹˸ɱĻᡣ
Ҳˣоƣ˱ˣӹǺƽ˷ٻ¯лΪɻҵơ
˾ĻʹһģһɳѸըѣԱձܿ˹ɱһ
ͻȻú֣ǰʲôô°ڱܣ漴ɫ˲԰ףͷһԼ¾Ȼˣ˹һзΪ롣
䡣û뵽һжûסʹ͵ĻûʹɺøεѣǺ͸һǿߣ̫Сˡ
֣°ܳʮڵϣϰھ󣬱Ĳˡ
ԼõĴУȻ˹ǿɱһˣȻԼ̫Ҳ֣ޱѻ𣬸֣ѻǣЩ˿ʼˡ
ЩӶ֪ǴģһǾӢûбǰŵĲʵսŻס
ǸԼеAK47M16߷̹˷ɵһ˹кγɵĻǳ׳ۣȻⲢûʲôá
еҩУȫ˲𣬷ɵǳƵһ͸ƨһ
ЩӶûж˹γκв֣ĺ£֣õѪЩֱУһ۱һöɵУըʮѪɫܡ
֣ûסƿڴܼǣҵĻҵģ㵽Ļģܡ
һ۱ƣ˹ٸѹһᣬЦԺ֮貵£Ӱ紩嵽Ӷ֮С
֮Ӷ׷׻ɻңЩӶǾӢĿֳ𻯵Ϸ룬Ҳȫˣʧȥ׼ͷ
Ƚϵùһǹȶӱ䴩ˣŭͺͷǶ£ˡ
ûӲӵı£мǹǹҵɡ
Ӷ˹һʧ룬ӳѾˡ
Ȼ˸ǿⳡ棬׬Ǯûƣܵű
˹ȫʵ֮ļӳ£ٲȻӵн𵤳ڵսߣûסܵļӶɷɻҺתͷ֣һЦҼסˡ
֣ҲЦҾٸһӡʶһʲôƬؽ磬ҲɱȨףѪ֣
֣ıȣʵʵѪڣѪһѪɫܣǾɥʬˣ飬ǧ򣬸һ֧δ֪λ濪νľӣһ߼ʡ
Ѫǿ״̬˵˹һĻҲͷƤ飬˱ᡣ
ΪѪɫܣǸֿܹ˹Ҳˣ״γ˿־壬˳ʱĸоһС
ܾţ磬֣ŵߣƬؽ磬ڴֵķΧڣ˿Ժ
֣ûаʲôͣȫľˣڲ˹ѪԶȡ϶Ѫ⣬ǻ֣ɲĿã϶ΪһƬ
֮飬ȻǶҲôɣ֣˵ţٴ黯ָ˹ִָ˹Ժ֮ȥҪΪС
˹֣ץ֣糱ˮӿѪɫܾţڲƵ֣˳̽һ±ص֣мＸһ˳ۿҲҪˡ
˹ԴУͲʷϵСˣķͱʷ֤ɽˮԷ֣Ҫ֮飬˹뿴֣û
޴ָͻأСɵס˹Ժ֮飬Ӳ֮˹뿪ն˶֮ϵ
֣ϲʤӿƱԼһѪħķ˹ⱦţвҪĵ
ʮȥ⣬Ըҽ˹дʣԸǶ֣ӿǧܣȫ޶á
һкǿҵΥ͸Уͺһ˺Уܵｲ۷
֣֮飬볰˹䣬ͻȻʲôֽһæ֮׳ȥһ֮Ȼ
˹¶ޱϵı飬ű֮飬૵⣬ҵ磬ԴȪʲôҲʲôĹҲǣҵʿǣսɣ
֣ɫҪѿжѿѿ֮޾
Щһսɳʿǹڣзɻ̹˺ͺĸ֣ѪͬС죬һɵľţǸʧܵĵ۹ҫķʽǰ
߾ŵȻģԸɣֲ˵Ǽٵģ֣Ѫɫܴ֧߾Żսһֵûκ˫ɱĻޱʵͬʱյľһײҪֳʤ
֣üͷ壬ͬʱִ۽磬磬ԭ˹ӵеĲ֮飬һӽ硣
ܺСҲ磬ֲܺ͸󣬸أ
֣˫ԽԽԭΪ֮飬ת۱磬֣ܰв󷨣ǵڿЯѪ󣬼뿪϶ҲֱͦǼɵ
֣˹С̫ˣر͵ǰЦɣǴġ
ر֣־ڱصãǲ򲻵ѣ϶ǧ˵ȥƴ
ڵʯһſŷɳڻڵ۴ʯѸٲ䣬ӽսĿܾŷ·𱻴˼Ѫһղŵƣ۹ҫ֧顣


298 ʮ
֣Ѫħ߶ѪħſһھѪѪħȼѪɫĻ棬͵ŰСºһΪнӰֹԸ˹ʡ

֣һָ⣬һʵѪħӰתֱתѸײڶ֮Ƴ˹ȥ
֮Ѫɫܻǵ۹飬ϤӰֹ飬
˹ѾƵΪ̵Ĳ˳ȥ֣۾ŭЩɳ
ô죿ҪҪıֶΣʹֶΣⱲӿܶóΪĸӹʲôʱʵ֣
ûи˹࿼ǵʱ䣬֣ʩչӰֹȻòҲ˳ȥѨ̼͸֧Ǳ
һʩչ潣Ӱֹ֮γһ񳱣ӵкƻҪǰ˹У˵˹ֻ֮棬Ҳúһѽ
վ˹۵ѣŭϰŷɳнзģҪ赲֣ƣκηãȴѵֵ֣˿̵ƣֻϰٸͱˡ
һܣҲģ֣ҵš˹ۿҪ֣ĹûĻԺȶȹǰ˵ɣ
ֻ˹һſ³һӣ֮鼫ƣŽ³˹ĽһȦȻ˼Ĵۡ
һӽڴڻһСɵĽ˹üУγһӡǡ
ӡһγɣ˹֣ϮХֹγɵ˱˽ӰֹѪħأ֣񳱣Ρ
֣һʧڡ
˹ȻڶнĽڣ֣зһ˿ɬ漴оԣô֪һ˿Ϣ
ԭǰ˹ԸĸӹԵԪףտʼΪľżܰɣ
֣ʶ㣬˹üĵӡǣ֪һףԣǽˡ
ٰ˵ԣֱӡǣ˹Ѫ׼˹ɵڶ屸ãǲһֺ̡
˹֪Լжңֱ²Ľûġ
ԭ໥õĹϵںˣܶһжΪ֣򣬴˿̺޲ð֣˺ˡ
죬˹ڽİ£ʵԾ𵤳ڣԼϵҲԽܣֱɱ֣Բ̫
á֣սʱ˹Ȼ壬Ǿ仰˵Ƶ˹Ҳ£Ҳ˵ĵ
֣˫д˵ɷǣҲƵϱׯϣʱ˿̣Ļһ˿ħϢ
Э֣ѪĻŻһѪͷðự;ƿ֮Уһְܼӡ
֣Ŀ˹΢΢ЦòôãԸʮӡ
˹Լ͹Դ󣬽ǿ۽磬˱۸ڶԸֻҪʮ룿ǲ·ͷ˵λأ
˹ͷոҪ֣䣬ͻȻоԾѪѹȻʮֹ˵첻ɵôʧɫ
Ը㣬˵ʮʮ룬ԼԼˡ֣Ļ˵İʮ㡣
һ̣Ѫ۷Ȼչ֣֣ͻЯҲֻάʮӣʮӣԾ˹
췣ˣĩվԭֵգһɫĹڴˣầȻţΪ⼸׽£ǵͽ߿ԵֵĴɱ
ʮ
ٶԽԽ죬˹ûκԥȫԸȼգüĵӡǷɳͷγһϷײס
ͺɫһɢ˹ٴδ
ߡ
˹Ŀڵĵ۹ţ׷Ѫɫܣγһ¶ǽ˹ǰѪɫȣγɵвüëȹǰɣ
塭
۹ҫѾԶȥɢʷУвʣҲֻεĿʷµƪ£ᡣ

ɢĵ۹ţ۳˲ʵŭ𣬻ǹɨ䣬֯һɻں죬һжҲһ֧ӵ꣬ս꣬޹аֻаսӢ鳤ļ䡣

۹ҫдѪǿѹֻһ³ҷ
˹˫Ѿɫһ˿ȻƵ̮ԶնϵವһϷȥԽԽ࣬ۿҪ⡣
֣־ڱصãʹ˱Ӱ糯ȥһѳУзĿЦ
ֻһʱ䣬˹׷磬ⲻ㴭ϢĴϢʱ䣬ڻʣӵʱϽȻȼʣ֮·˲һȥ
˹ûн˻·񱼣Ҳܲ˶Զ˴ͷûеɽˮľ
ӰУһΪһһɳ죬һͻ뵽ɢӶУͻأĳǰץסĲӡ

֣˿̵ֻôϲݣ絽֣˹βӣֻҪһ֣ɱ˹سɶӡ
ǣؼǿ˹סĲӣ֣˲ͬסˣۡ
һ
ѪɢһգҪתôҪȡ϶˿ڵѪ⣬֣϶Ѫ⣬ҲУۿ˹
˹ϵĽ㣬ȴЦݣĲϱȻһ£ɱ֮ǰұ֤԰Ů˱һѹǻңҪҪԣ
Ԫ״ˣһŮв㲻ö𣿡֣ؿ˵
˹֣䣺ԪףֵǮǶվĴ⣬ǲȽ壬ٹҫۻ磬һΆһУԪףǲ˶ѣҪڵ顣
֣΢΢ҡͷֻѣ磬˵ıʲûб仯ֻ׷Ŀıˣſߣ㿴Ҫ𣿡
Ϊһһɱ𣿡˹ĲʹʹҵĿҵʣҰȫʱһ
֣һҡͷ̹׽ҲƷ˵һ飬ߣҸı⣬עҷ𣬲ԡ
֣ǿƣ˹ɵԥ֣Ʒô֣ƷУڽȥֲܿ뵽һеİ취
ͻ۸ңһǣңҵ˰ȫشŮ˽ǣΣ


299 
֣ͷʾۺȥ˹ת֮֣һۣԹһס´μ棬ٷ
ʱ㡣֣֪˹Ȳ˽ڣһʱպʵضǿ£ټ棬Ҳļ˹Сӹඣ
֣ϥڵϣһζķǳֻʣ˼ŵҩ̽лָ
ջҲ֣㣬һƵ磬˹Ͳʹ÷ʽҲᣬϾǰڤҲֻ½֮ޣһЩɽֶַδػ֪
ҵʵ̫Խɶ취ǲıɽЩ׷ɱҲԱıǮ
֣Žӽѵ磬ԭһ취ԳһС磬ϧ̫ԶѾӽıԵ֣ڵû޸Ŀܡ
ȵȡ
֣ͻȻվ˫۷ʱû޸һϡϢ
Ϣ䵽統Уֹ֪ܲˣ취ֵóԡ
֣ܽһνսĵʧʮӺˣԴڹ˴ͷɥʲô˼
ɫأ֣սҪϻȥûץסսһɱ˹ʧȥ䣬ǿϧˡ
֣üҸղѾֶξ˹þλɱ˹ܣҲˣ˹ı⻹ϣƾǣƾ࣬ҪɱĴۣǳܲ𡣡
ˣ뿪ġ
ۿֿ֣ое㲻Ծ˸˵ĽҲˡ
ɢʧ¥ֻʣ֣ӹȥ˶û˵һ仰
ƳĬ֣ԭָ˵ʲôľǿһ֣оѻѣе˽ܲˡ
ҵĽҲͷβΪҪæ𣿽û㣬ҾͰʷϵǸСӸˣļֵأһӶԼз͸˹ǸСӣ˳ܣΪǹضүŻݵأ
죬һԲۿתǿû
յ鱨У֣ļУӦ֣һֱƣܲģΪһǧӶӶ׼ڹؼʱ̰֣һѡ
أĿ֣ǿƣǿݴҲ׼ȷӦý·޵вŶԡ
˹ô֣ļͷܣЮʲôͻķʲô
ֹһ˵бûУҲҪƽ㲻Ϊҵߺ׸⣬ǡǡԼȥ˸ߺ׸Ͳ˵ʲôҡ
֣ǲ˵⸱޾֪˭ǰȥˣԼ֪ˣȥˣ
֪ﲻܣҲ˿̵飬ǡ֣һ٣漴˵һ仰弸ѵС
ԼģãΪҵģʮˡ֣˵תߣٲ
ֱ֣ӰһŻޡ
֪ǻں޻Ǳԭ򣬷ޣֱʧȥеڵϡ
ʱֵۣסĹߣӦһŷԼڴϣҽԺԼңɻʱҵűƿ
ˣ𣿡С˺ϡ࣬ŵͷá
ôǵεڸ¥棬ȴ˭Ūģ֣
װϡЩ֪ʣ˭ϵ͸һҶûҺ˵
ܲԳЦþΪŸˣΪ˹вĳ룬һжڰķΪʵ
˫ֱסϥڴϣݹϡҡͷûԷˡ
һЦæסͣʱǷʮԼҲĶ֣Ű϶ȥ
̧ͷǽϵĵӣһ켸ţ42ţҡ˰죿
һȥҹò˳٣˵Ż׼㻹ǳһɣƵĵҩеҪС
Ȱ˵£һһûζĺϡ࣬Ъ˵Ȼ˵һãûжƣҲ˵һѽΪ˭
˳ӻʵ𣿡
ͷ˵ĻãⶼҵģúõӲ߰㣬˭ˣû˵ңû˵ԼͻˣһŮ˼˸©˼Ǳ˫˫ɣ㿴۲ҵġ
⻰֮ǰ˵Ŀ϶һٱڣĬһֶ˵
һˣڴߣҵͷοˣѹҲûãͻ㣬˵̫˺۶ʱ޷ĨƽҲֻʱܸƽ֮Ѻۣģɥʰң·ȥ׷򵥵¶
Ϊһл᣿ϵЦݷǳɬһʲôʸȥ׷ȥһŮˣҲȥҪȫǺĳ˷İҪã
ȥ˭֣֣Уȥ־ˣҵ淢ģҺʹͷһϣ׽һΣĴͷҪҪ
תͷڶҿ𣿴ͷ˭֣˭Ǹһ˺ðɣ
Ǵͷֻһû˸ˣУˣ棬Ҳûа취Ǹл㵱ɱ֮һˣԼŰ졣
ʰߣĶͷϥǣͱ˷飬ǰۣ֣ʹͷѿôͷҲ㰵ļֵۺͰۣе㲻ù
ͻȻЦЦıȿ޻ѿ˼Щ֣ǴͷƺԶȥЦЦţֿ
վſڿЦֿ޵Ȼһ̾Ҳֻܰ㵽ˣ·ѡһ֮䣬ϣʹͷһµĿʼɣףǡ
֣ȷˣҲʯĳˣ֪ʵأֵߵߵܻȥ͵һŵҩ
˵ҩ֣ʱæˣžóֵĺʲôPPTֻ¶ʮǽеľȫ޲緽档
һ䷿ӱ磬ô֣磬һǧٿף©Σ΢һͻ᷿
֣쿪İϢУȻײһ磬֣̾Ϣϡϡ
Թһ£ȫһҲûʹܵ˺ϲĴд¡


300 봽
Ǿ޶ˣͻȻӵԼķӣܲĺǻװޡ
֣Ѫҩ԰еһжתУҺƤҪһԴʯʲôġ
֪ǲΪСǧ׼һս󣬸棬˹ȫϢģƺЩԹСǧ׼Ҫ
֣е֪ʱ䣬Ҳһ
֣˹һսѾ֤Ҫԣ洫˻˫Լѡ
֣ԴȻӦΪģܴٳһʯǴջ
֣зŵɫ磬·һƹĽ򣬵ϸԿ΢˶ٱҩ԰ѩʥ
磬ɽǳѽߣǸĸΪá
֣һ죬ɫûü룺Ѿ˶취ĳΣû׼γһҵСǧ磬Ǿһ֡
ûأֻǾδıַ壬ַڵ绰ﳯ֣¿ˮ
Ϊ˲ǰֱ֢ŮһĴڣַʵܲˣ֣ģ˼ĴԽԽ٣ҲҪʱάϵٹһλԶˡ
֣һӦһŸԼ׼취ȡʲô֣һ߳ҩ԰ȥ
ͣһǼǧ֣ڳʱѧ˿
ַܳԼõĵص㣬֣΢΢ſۺ֣ȥߵĻҲȥǰòƴҹĳ֣û
УѵַܵˣϣǺѻѰԥҪҪȥˣҳʽޱȡɧ
ַװģһɹʿٶͷĸŮˣ඼ƽԴ˷֣ǼʶˣҪȺս
˵ַ˵۹ܸߣĸŮݻʣոзˣһĻ񿴵ַü̡
ַһĽСŮĲӣ̬ǣСúַ˵ЦƺϤ˸пַˡ
֣ߵŮ˸ɫϱĸŮ˸߳һΣòģҲûʲôɱԣû˺ЩҹŮӶԱȣһ¡
һɣֲǮֻųԳԷѡַĸŮ˵š
ҹһ㶼ַҲ֪⼸Ůӵʵֻÿ춼ĸȽϤˡ
õҹв΢ЦҡͷѣðѩãҺͰͲˣллСѡ
͵˲پƣٺȿ϶£ҿɲǰѶٲҵӣǿˡ
ַŵĽСŮ˼ַɫ죬æԲ򣬰һȥַ嶼˵˲ȾƣֻǳԸȸ裬죬ַЩչǣ˸ˡ
һ߹ǼܱȽϴѩһ˵ȥԣ·̯ŵҲȥˣ
ַаһǮʱô˵ҲУһ̨һקĸƵģ˵Ϸ壬飬˵ˡ
ַò˹ԶһͣϲʲôҲǺ
˽СŮ⣬Ů˵۾͸ҹè__⣬ᵽѪ㣬ԭҪߵĽŲͣˣĿӣָСѾ͹ֺأ
ƺ˲˵ӻͣǽǰĴ򿪷ʽŵ˶ʮͷ˧ˡ
˵۾˲仯ˮһɦŪˣ䣬ʵڳ˵ƣϣ˵ע⡣
ַ忴ˣ΢Цݣֱֵ֣װѽϽҲƨһõĸо
ԭַҪԷˣĸҹɫ죬ǹйͬ뷨ˣЦ봽尡
𣿡ַ֣ϵľôôࣿ첻ϰࣿСҽӴ
ַҹݽ£ַǸʲôģͱС׸׵ַ֪ǹ˾߹ܣڵĹ˾ֵϰڣַҹôܻӭܻӭǮ
֣Ļ˻࿴˿Цַͣ˵ʲôǰ봽ַϰ尡
۰ڵϰ壬֪üŮΨһķӦؼߣԼʶͰٷڣһƮƮȻĸо
ַһãУݲأѾͷģ˵Һúչ񣬸Ҹ˵ţŻ֪ˣֱܰʹɵСӣʲôûжԵʱ򡭡
֣һַ˲٣˵Ѿͷĳַһ߿ӣ϶ûٱʰޡ
첻˵Щĵ飬㿴ѡļô֤Ҫ̣ҪģžۣͣҺúúһֵడ
ַ屻Ĳǰ֢ļ֣Ҫ֣ȣ˳Ů˽ܸ֣
֣żŮ˵֣²Щ㳪˯ˣֻҪǮ˵ʲô棬ڶʲô֣ûо飬Ӵ⡣
ַƾˣ֣֣զҸ˵õĸǣͬѧⱲˣұҵҶá
Ǻ˶٣ַ֣ͷе㷢Ӳ˵⻰ʱ򣬿ǳַֿ֪ﻰҲʵ
ûַָ֣ĸ˲гݼأܳΪڳʱĸ߹ܣǲβ
ڵĺ֣к֣ͷҪַŪߣַ֪ǰ˶ίֵطܣ֪ǻȼҩͰַ岻Ҫˣ
ԸǿŮϻݣ԰ַԵġ
û֣򿪿ڣҹܳһкţ򣬰ǵһ¡
ܵǰ˳ڣһˣţϸһȥ
ַߵİ΢΢ü˵ѾӦܣҪܵһԷñȥɣ
Цأλ۰ڵĴϰ壬ϵڱĻ᲻סȥ׬ǧ˰ٵģвŻȥأ
һʲôͷܴϰ嶼ﲻ𣬵ǵǵңǵĹؼʱ̣ǻӣ벻ˣ
Ͱԥڵҹ꣬عأûκǿݣһжƾԸЩˣȷܾܾϰ壬뷹Եͷˡ
ַƺߵİеøУ˵ǹõҴǳ̨ûһǮɣ㶮أ󵽲֪𣿡
Բ˿ɫԴַĿܰɫⶼǽүЦܣǶԲס˵òͰ㣬Ҳûа취´Σ´ⵥܰæɣ


301 ܻŮ
ƽʱַΪ˴ͨɽ˵ƣ֣ߣ¶㲻úûӣ׸֣ˡ
ϡⵥȥĸҵˣҪ
ɫһһףȨһַݣ˵ͷԲͰ˵ϻȥ7ŰҲ˵ڶ飬ҪôȥҪôͲϰˡ
ַ岱һ˾һ£ҸղŵĻ㵱ƨˣ
һ죬û취ҵһּƣӲЦ˵ܣȶˣ죬ҸܰھƣҾȾȳ
˾ƵˣΪֹƽྶַͥNɇNҲû˵Ļ
̣Ҳ޿ַ̣һţӣ㻹ԼǸˣǸ򹤵װʲôװҪСķ㡣
ַ⧲һűҪ໵һ˫סɣԵڵأ֣Ҳû뵽жӾţ֣Щۡ
ԼͬѧѣֵܵĵЩˣ֣ղû뵽ֹɽӰʲôģ̣
첲Բˣȹȥֻžһ죬ԭתʮȣЩεǿףǣѪܡ
ĸŮ˾û뵽͸ˣַ嵹ڵſֱߺߣǿڴѪϸߡ
йعæܣǶﲻһǴ󸻺ҹ걳ϰҲԼ˵˭Ҫִˣ΢һನܲѽ
֣򱻰ѩţס²ַ壬֣˵뿪ҹϰǮǵ϶ǰ
֣򾡹ܲմȾЩǶһ壬ܿҹֳģûһͻ̯ˣڰ˽涼Ӳϵ
֣ǲͨˣղַȶ֣Һȵеɽ֣²Ǩŭκˣַĸ첲һַڣַĵ۸˲ʧƾɢ߰˷֡
֣ҪϢˣɾˣưѾЩŲƣ۹ۣʲŰţСӣţҶҴҿǲˣ־͵ţ˭˭ǻ
һСܻҹַ֣꣬ļӴѵȻϻ˵֮䣬ȰĲȰΣҲǿְֵˣ֪Ǻ¶ˣǳ޸飬Ժֵط
ַɣ֪֣ˣæ֣ʲô㻹֪Ҿǿڻռֽűˣ˵ҲֳŮӣѧأⲻǰѧڹѧ
ͺá֣Լһø¶Ҳûʸ˵ַ壬ѻ㵽ˡ
һӲľȥβֻһˣ󻹸Ŷʮ˦֮ߣܶơ
æַ壬ǿ쿪ߣЩʵǿӵУܾ͸ҳ㷹һֺأ
ַٺЦˣܣ˭ܴ֣Ŷʮǵ߼¼һ˵ϰٻ죬ɽеս
˫һʱһɫıбſ˹ͣˡ
£һŮ˵Ĵīڵţ֣һ۾ϳ˭ֱơ
ϵ֣򿪵ĳȴʶһŮֳܿ벻ƾԼı£˵ǵƾı£һǵˣΣʹԼʶ
ֱǿſ֣˵ģǰЩ˳˵֣¾һǧĲӵһ
ֳ϶溱У֪֣ǳ¾Ϳơ
ֱ֣³к٣ô
ֱƵӱڳīڵǰ欵ģҲǵϴοյ¶¶֣˲Ҫ࿴ۡ
ഺǺֱһԱȣֳ࣬ɽկƷһҪǿʣ˦˰˼֡
㴩εҲ֣˵ûס飬̲ס˼ۡ
˵Ҳ֪˭Ƶ·ǹס˵ҲһףϿ϶ֱƸˡ
ֱƺ֣ˣȻֱһŮҲֹ𰡣ŮκγŴֱһ֣λŮʿÿѪŵͲˡ
ֱע⵽ղԣžͶʮַֿͰŮ˳ҹƣ΢ԴĶ֣˵٣HطҲȤСС֪ﲻƽ⡣
ֱ֮УҹмȦĴҹʲôˮ׼в֪ĵ
мСֵطģҰ·ӣܺúͳ¾ᲢۣΪŮ˵ࡣ
ֱקһĴǣû;ˡ
´ֱƣٺЦ㴩ҲʲôûѻЦҰ𣿸ϽŲһȥ£Сİ㳵ˡ
ſڣɱǵǿˣȻ˵㣬˾ͺһڣ˵ܻҸԡ
ʲôǰһ𣡾ûӣ˼ҿĿǱһһ깤Ҳһڣɣ

ûĻֱƲ֪ûˣ챾ûʲô£֣ܣžͱ޼ɵԵĿ⣬ֱܵ
ӣǵģ벻ˣһ˴ҹܳԾû˵⼸𣿸Ͻǽȥģ˶żˡ
˵ָָˣ˳Ҳֱָˣǰһӣģ˵Ȼʹ˵㣬ǹ㰡
˵ҪȥֱƵҪժֱƵīǺЦϻ㣬ѿˣҸǲҿ̳ô
Ĺצÿֱִ̧Է֣ҹ깫£Щһɻڵð
Ӵͦģãھȥɣסһ㣬ˣˣӵθڿԣǧˣǣҸղŵĻû𣿡
ֱƻͷ֣һۣǹ϶ȽϷĵضΣӰ첻ãһݱ¶ͷ϶Ԥˡ
٣Ҳ㣬ҳ
֣⿴ֱƺ;˱ˣǿҪϷֱƣЦԷǲ֪ôд
ֻҪֱߴ磬ҹ˭ģŻ̯ӶõĽ
ֱ˵㣬֣ףͷžˣЦʲô뷨Ƕ˻ҹһˣ߰Ź°Ѫĸã


302 ñʤ»
˰Ѫ˿֣Ŀ⣬͸ɵӲ࣬˿ĭӣ첻һϡʺƨɼеĽ
ɱɱģ̫˺ˣ̫ϲ֣Եһ¡֣ովһս̬ĺܣ˵Щ֮Ҳܲסһɻѽ
ֳ֣һƣһֻͳֻ벦ͨһ룺֣ܽмҽǳʳҹ֪꣬˭ҺͱƴС㣬׼һѻˣʶĻϰ壬鷳һ̸ǹ϶ɣпͻȻлߺʬͷʲôġ
˼֣绰͵ǿЦǺֵǸˣֶܽ죬͵ߵĻϰ壬ͽܽ
٣ǲʲô᣿ǳʳҼǵúǻƼ˿ģ۲ڸ𣿡
֣̲סһƼˣǿǻСϲ⡣
ֻ﷭˷лĺ룬֮ͨʵ϶һǳʳҹꣿϹſأ
֣绰ѾסˣȻ󣬾Ϳбأǿ󣬼ǸĴϰ壬ߣһ·֣ܵǰͷͲ¹ˡ
˸оǰڣЩŵʲôıһɣض졣
賿϶ɽڣ绪ïŮڿɳϣ˿˯½ճĻģһȣС˫΢еſգżлʱǶǽϵĹӿ
˵ýģⶼʮ㣬˵ԽԽˡ
ϴװ׵ϴˮ˰죬ˡĳڱԹʱ¥ϴ˵̧ͷһ겻Ļˡ
ɫߺ죬һ˼ϴˡ
֣Ž褵˯£ղֱƵ׹˵æ˦˦ͷ
褶棬ߵλãɫ죬Ŷ賿ˣѾ˯ƤȻȻĺһЩί֣š
ȥˣֻҲͨһ绰ò޷Ϣ褷·еСŮˣ֣̬ȡ
ָ֣褷Ѿæˣһ궼Уڼʱ䳤ҲãƳҸҸô
֣һֱڸ̫ͶʰղҵˣȻַġ
ַ屻Ͷʲ©ַмĲӰ죬ͬѧţأڹ˾ʧȥţҲôܡ
һͷ֣򣺡ʲôϴװ׵ڴϵ𣡾⻹㲻㣬ҳȥ£
֣ڽ褷Ĵһ£˵ܹ˭㳤ôƯȰ˲Ż뵽˵£ǻطɣѾϴ𣡡
ԼҲ֣űһ·ǾЩеͶȵ浶ʵǹʱĻܵǱ۸һˮӹǶֵ¡
عһ˿££㺹ʪ㷢ֵ֣򣺡ԻҲܲ˵Сţӣ˼ģġ
ñʤ»֣§Ž褣͸ζ֪Խ褾Ȼһ˿ղȴ巽С
֣ˬˣʼͽ¡
֣׼ԼｨһѪҺģΪԼѪģڲøģѪҪѪҺ̫࣬ƼܵͼëѼѪԶԶ⡣
ҪҳｨѪҺģ褲֣ô뷨üǿɲǸܿĻޱȷһڶУ˵϶ԼѪվ޳Ѫ˱ͱʲߣҿҲûʲôá
˵ˣڶҽԺϰ࣬ǰҽԺĴɶȻôңٰҽԺһѪվ𣿡뵽ô⡣
֣ҡͷһҽµѪҺģ⿪ţ˵ѪҺֻռСıʣѪҺ
һЦǣҪ絽ֳҵȥţǷ򣿡
֣ݺ˽褵ƨһ£˵¶أǲǸղûʮӵģ
褼æģʮӣͱˣ˵ЦǸСӵҲܲѽ
⣬͵ǽһѪҺƷʳƷ˾ѪѼѪʲôģնپҪ٣Ǯ⣬ƼǱ߸ѪĲɼַ帺ͳȥҶţваɣ
һʵֻҪܰﵽ֣۴С飬ĸԸ
θͻأ棬ĺǻΪ֣һĺĿ֡
ڶ죬֣򿪳Ž϶ת˼Ȧѡ˿һء
漸֣žóɳ棬ĶصʹȨܿõӦͲˡ
ַ忪űϿʲô̬ǳʳҹ棬˱ʰĺܲңǵЩһţʩչӾţߵǽһˬ
֣򣬻Ⱦ죬ܽ󵽵ģȵֶ࣬˵⡣
ͰǸչ˵ѧãϡͿ˴ŵҪûϵþܳ˱ݣϰ࣬ȴ֪λʱڳʱ尲ȥ֣
ַѳͦԶͿ֣ų֣ܳ§һŮ˿ڳǰָָ㡣
³û֣Ļ˸ţƺİĶأҪһĿĿʱȺǸǣôһĿ˼
٣ͨǳ㣬һʡڵ·ڼ⣬䲻⡣˵ſַ壬ЦźַͷǴк
ַ忴ʸţȫû޵Ľ褣Ĵָ֣õĹԽԽˡ
ǰλ֪֣̾ڱ˼ǽǵı£ʲôʱ֣һ룬ʮ֮һı¾УѼĸϻƽոˡ
ͬʱӵİµ㣬壬ӿ²ù
ַ岻ùʼˣŵĿǰİĶյأ͵֣򣬲ҪزطðܸǶٶ¥ҲʲôѪҺʳƷģ㷢ûǮҲܴˮƯѽ
ַúõĸܲɣëѼѪ򽻵ϴĲԸԸ
ͬǸܣڳʱĸܺѪĸܣпɱһ´ӽ˲űɲгԱ̫ˡ
ַ֣ʧ䣬ĳַ壬ĿҺҪ֪֪׵ˣҲãһ꣬ǰҰɣһ㣿
ַ֣˵ĲǿЦƺĺҪӣɲƨˣæȻôҪģҿ϶ܺãǸͬѧ֣ʲôģ˵ôɣұָ֤ӡ


303 ǹĵ
ｪ褸㸺ͳ⽨ȵȣίɸƼһбĽˣ⻹ЩԼȥܰɣǵĵطҺŴ˭С
ַظ֤һȻ֣һʮڵлƱֶˣ黹һĿ
֪ǲַʱù˵ͷֿ֣û죬ѣòٴΰ֣л
ػ⣿ܰɣ֣ǵЩҪ鶼žóһְģžóԭزңڳ©
ַü˵Ǵﲻͬ⣬һĶأ壬ӵˣԪһֱţҿŹԪĵλҪҪĲһĴٰķǳҺĵʱ˵һЩ
üСѲЩĹؽڴͨˣ۶Ӳ֣ҲַܹУͷҹȥ
žóߵ˵·Ըذٶȿ죬ĸһﲻۣ㲻žóɣҲҲˣ
Ԫݴ˲Զַ֣ıûȽھͿվһˣ֣üʵʲô
վŴڵǴѾƼƼһֱѪҺѼػŴʲôְ
֣Ƽؼϴε¼ең˴Ρ
ַͣƼһϳо̥³һ㣬֣ûסȤһʳ
һЦѣƼƤͶ춼ûһ£֣һ϶ҵĺãһʳ϶˶ס˺ü˰ɣ
ַ͡ЦĶеۣĵ˵ڻպòãֲǿϹ˾
֣ƼĻҭһƢûУʲô˼ԣǷŮһûס
֣תƻ⣬ʵ㲻ǳôܵԪˣ
ַ˵س⣬һڸڴ壬ַ壬ȿ¹ˮ壬ʹ壬ˮóȻȥ⳵ҪˣܸҸϡá
һת̣Ƽ˼˸ڴ壬ǸѾ̸Ĵ֮һƼƺϤкַ֣˱ҡ
ƼѾͷǲˡЦŰƼӭȥֻ⿪ףƼһٷۡ
ڼңƼżɽʵ壬ڵ绰˵ûףٸ˵˵Ԫǿô£
Ѿ֪֣ǮصĴϰ壬ƼĺѣҲ˵Ԫغ࣬Ǯûȫϰ˵л廢̰һ룬лϴļұΧסе˾Ͱصˡ
ַѪգһУž͸֣æǻûĥƽ˱Ļ˵ǲǮǰͷǮճ޶һݣһǮһֲÿ˸öǮʾһ£ô̰⵨Ҳ̫˰ɣ
һëͷСӵĿ⿴ַ壬֣л廢ǿ϶Ǹ˰ɣ
СӰѻ˵ˣ˵ǣزû̸£ǮѹĺǲǮӺⲹһ죬˼ǻⲻ͸ǴСЬ
֣üͷĻ˵ĺޣҲһֱܵķ棬ǾǺ͹ٸ򽻵ˣ±ˣҲһֱ˽꣬û뵽վǴߡ
֣žóɴ绰žóҲ̫֣ȵȵȣʡ
žó߽ûܽһִˣ˸࣬춼˺üʮ
֣˸ϵԪ壬֣˿ߵַ壬ϴַļӸУٶֳֹʮָ䣬һ˼ΧסнӲļơ
ŵһҲƲ磬ȻֻмʮˣֳعɱڣΪ׵Ƶˣò¾֪Ǳел廢
ʮͣΧʮɵĸ˫֣й֮ԵĻƾ٣ȣ˻ƵȰ˵˫侲лú˵
ú˵ǲܵģַ幫زԪÿֵܷ25Ĳ䵽һ뻹Ǯ˵һ룬ǲǧ飬ϰҲӦ
ΪٵлҲл˵ЩǷµծ٣òزôһǮˣȻҪծϡ
ϰոӦǷµծ䵽ô𣿻лͬɲ̰ˣϰյǮ¿ûš
漰ʷ⣬ĲţҲû˾ۿȺ鼤ܣʧصơ
Ǹˣҿ쿴Ǯл廢ͻȻַָ庰ϰմʱݵðɿӿַ˰Χ
ǮлǲǹǮлϴؿˣ
ʲôһ϶Ǽ̣лˣһһϣһ˵
ĳҲ̧ˮš

ٶˣһӵϣַ徭Ƶĳ棬һоȶӳʶ֣㣬Ը£֣о飬ܶһӡ
֣΢΢𣬱˿һոɿˣﺰĻȴΧˣÿֲӴľ裬Ͻ;ܣ
֣СӴסžžǹ죬ǹһס档
ٿǹˣǹڳƣˬǽһ˧˭Ҳֻκǹĵڣµĳ棬̫Сˡ
һǹºָӾ콫ʱĴȰˡ
·Ϭ֣뵽һ飬رϽ͵ļһ˴ס󣬵ŶٶѯʵǴˣʶ𣿡
˶ʮͷİ˭Ҳʶ
ֿ˿л廢Щˣʶ
лܲʶ𣡵᲻סѱԴҡıл죺ʶû
л˵ţߵʹʹɫԼֵܸϽĿɽкоסµϰգôҲһ׻ƣ˲ɣ
ûƾٰ͵ӹƾ˵λף϶̾Ӷ֧ӵĶӳڵΪѾӾѰ֪¹شҵ棬ķӦ֮У⣬ѡһǺʹ̸Ϳ̸̸Ľٽ֡
Ů޻˵˻
ֻҪƫлҵ˾УҲִֻҪǵǮ
Ȱ˵£ԭʼĴǺϼһᣬѡԵ¸ص˳䵱ʣµЩ˶ɢˡ
ָлǴɲȥ岿̸ɣп̵Ĵ鷳Ҳһλ
֣򣬵һɨû˿ͣ


304 һŮ
ͬİ·֣ʾַȥӦ£ûп̵飬ַزһԵתԪ˻ô֣ûףûһëǮϵ
ܿйϵˣžóɵĵ绰ֻ֣̾˿ͷϵܣûдףǿ˶ţߵԸǵ·
ĸԸǣ֣˳һ䣬֪ǺԪĸ֣ʡսĸɲ˵ʡ϶ʡᣬĸɲеֻ֣ϤһĶ϶ĸɲʡЩİ
ǿһҰӳ̿У׼ͶʽԸʵĿزһ̸ֱ£ˮжҾͲ˵ˣһ£һֱѹۣϵ㲻Ǯ쵶նĵõ֣˼ҵĺ£ҲǸոսӵ˼ĵ绰ԭί¶ֵġ
ԭǻĳЩ˵£֣һ磬Էʲô˼زЭ鶼ǩˣɿϰ£ǲԴ¿ˣûǮͱ⣬ѹեϰë¡
žóɺǺϵܣǰ㲻Ӵⷽ棬ſڣ˵Ǻڣ˵ǰףѲأȷһţȥͺԪһǱ뵥˻ʲô뷨
ˡ֣򿴵Ⱥ˹Ķˣһ״˼ܴ֮Ļ϶žóɿеİඣ
磬ԼŰɣæ֣æｨѪҺģԼ˽£žóɲȦǮæĽŴףžóɹС£֣ⲻȥ
ӿ岿֣кƼߣҲȥ֣ǰûʶ۶ӣ͵۽ˡ
֣Ƽ߽岿ѾȻ죬İӣߴﹾ׸￩յĶһԱģ˷Żзͬ롣
飬Ǻ͹󷽵ĹԪ壬ѾǩͶЭ飬Э飬ڳ״Ǳһͣû𸴣⽻ףӰɾͲˡ
һŲǣйأϵĹأ˽һһĴ𸴡
鳯лۣлӰ칫óһЭ飬װǻ飬Ҳ֪˭ǵ£ǩû²Ҹǵģ¶Թѽֻֻܹ㹫¹淶
ַ֣岱죬һģ߹ȥʵô£
ַЩŴǴһңѾͱĹ˾ǩЭ飬ǸϺ˾ؼ۸ܵͣǸǮ֮һҸղ˵ǴǮ˻ľףǲˣô˵ǸǮȫȥծˣҪǮûУԸҴһŰ
֣лˮ׼ǵһο֪ĲǽǽǱŷǮˣһһŮңҪ
鿴˿µĺͬɫ𱸼ӱԹĶл˵ǴĹôܵģûйƶȣ˵ô죿ҿǲǰɣ
лһ¿ˮ̵ļƣ飬ôʵôʵھǰҵҲ䲻Ǯѽ
ִɸֵĵ˵лתַ˵ãͶʷɣǵ飬Һźģһһ
ַЦ飬ǧ򲹳ָֽͬŹǩ֣ǮˣزĽʲô
ַҪˣһζһ棬һͬѧøǰ£ҳƤҪûˣԳļһûаøС
ŷĻе鴤С۾Ź⣬յ˵һ󴮡
ѧ˵飬Ĵ𸴣ǻʹݣ¹Ͷߣ˵ⲻǿЦ
ЦٿڴӦھͿʼЭ£λһʱ䣬лҳһ¡
лִ߳岿̸ţ岿֣Ʋɨһۡ
ûݣг۾󣬴ʱŴ
תͷ֣Ŀײһû˿ԾޱĿŴ⣬񴰻лһ
岿Ľ̸֣һ΢΢¶мġ
ȴŴͻȻתͷü˿֣򣬰֣򿴵һ㶣֮⡣
ղڱ쵰ɴϵĲӳı飬Ǳڱ
飬ǸҲ˵Ͷ߰˰Ǹ㱾һյˣǸĲͽǧǮҸоеְ
ǵϢǮ̰ûаɣֻǸתһ£ϰҲһǮûõǸһʣµĳծ˭ë
лʲôиתһ£һĲǽǶӵĹ˾ǲǽϻ죬Ҫû±Ӷûܡ
лҲ˼ʮĺôǺһڵȻñĹȻҪԥòǮִô죿
ִÿ׳յ۹⿴лòǮǻе𣡴ĵأǺƽֲˡ
лٴ˭ɵѽǧĶأ϶أ
ִСӵĵϸûУһǲĴڣˣ˼ҲԸǣԸңǿɿѽ
ִٺһЦΪǲ֪Զ˻ǮתòǮûУǼͷ˼ֻû˵ˡ
л˵֪£˿ɵ¾ôţ
ִٺЦûӣֵ̺Сȥǿأ˾ʲôʱ˭֪ȳ˽ԶӵͷͿˣǮٻȥ
ֹţͷ·ִһƺţԼϰģæӭȥŴ򿪳ţǣôˣ
ʮͷüгһ³ʵƤʹȨ飿ûȷذɣ
ִͷԪĹ¹©ڵһңǷģѾչЭˣһ˫⡣
ѵø̣һҹ˾õأ취϶˵
ִɫһϷ벻ѽƫ̻̣ôϡֵ࣬СӴ̼ǧˮƯԻᷢ쭡
˵ֵСĵһģһأҲǲŵķɵأûʲôð
ִһ˵㵽֪֪Ǹ̵ĵϸ
һմɵҵ˵
˵˵ʡ棿һ绰ͷϣ㲻֪ԷǵĹҵǵĶӹ˾ǸʲôԵģ


305 žž
Ǳͷ˾һ䣬ųһ亹һɫûиˣûжۣصء
ִգգ۾ǵĶӹ˾̵ģôմɵӹ˾ǵҵ𣿲ǵͷȷ̫󣬿岿æȥ
߽岿һòͲϴˣǰס֣Ǹ˵ãԶ磬϶ĸǣڹϵʧ󣬸˾˲ҪţҴ϶Ǹ
Զ˵ţĿڴ岿ɨһȦ֣ʱĿһ֣ĳ࿴Щ죬ô벻ˡ
Сͬ־ɣ˲ҲǸԪؾø̣Ϊ˹
ԶԼѾŵ̬ﲻ˵ǣֵС޶ԣһеķӦûУѵղû˵Լְ
ַ˷ӦǶԶ磬ǻͷ֣ЦӣҼǵҵСʱѧһƪģ̨ˣܾò˼飬ˣԴǸ
ַָɣԶĵ⼸ָıûӣɫһвСͬ־˽ͲҪ˵
ַЦһУͬ־˵ĻҲ˵еûģҪôǮҪôأҵ͵ߣ𣿡
ַ֣Ŀɽ֣ʲôº֪֣ڣ˵ǣǸҲ壬ǻռ¸ƨѽ
ַǿƣԶٴԥǵӹ˾ҵǰһеӣ֪վ񣬶飬̫ף߶˽ٸС
Զ˼ŵʱ򣬴岿洫ӣǻ֣֪ɵһü
ԭʮСӣͣڴ岿ĳƷˡ
ŤͷһֻԼֳ죬ɫ˲Ƥһס
̵ֹĳַģԶ˵ĳһⶼƷɫݺݵлһţǲǸ쵰˸ɵģǸԴȱĶôóײ
Զ粻Ǩŭ̺֣ϣɫȳͻƾ٣ǸʲôԵģά򣬾ôάֵģ
ܳȥЩƷӵûӰˣҲ徯죬еǷڣھץˣ̬϶һʰ˭Ҳҳе˴Ρ
γԣǺһһ
һѳصˮƷϵҪɱˣټĶԷ˵ʲô
Զ˵ǣԹͶʻʧ͸ѾûмıҪҪ󣬵һ˻Ͷʽ𣬵ڶľǸΪ칤Ů͸ӵرļƷ𻵣ˣҪ⳥
Ͷ̶ҪǮԶԴ죬Լ϶Щ£֪һ
Ԥֵزȫȥ¿ȥˣһʱʲôǮ
Զٰ㲻ǣͻƾٵ˿ɾû˺ɫͷһȻûүү̵֮࣬Ҳ˸Ѫͷ
㣬㣬ϸǸϹǸԶָͻƾ٣˾ߣ˳ǸԵг⡣
ԶֻһĿģðǮ³УðкҪչ˵̣˵棬ֵǮǹؼʱױ
ƾٸоǵҲҪǱ˼䣬ŷĻƾɫ΢䣬ǸȻҪ¹Ǹ
ô˵ģˮƷȥŮΪ˳ֱ󷽵Ǹ⣬һҪˮƷͷǸܡ
ҪеǿѣǹҲܵ˵زƫƫΪǮ飬ͷͻƾ˵Ǿ͹һ¡
ûиһӹµǸɵۿԶ磬ĿϬ絶˵ʲôһ쵼˵ĻʲôˮƽԴʺ𣿡
˵ô壬Զ̹һʱסˣȻ˵Դʺ͵ڴû𣬲ֵָ˵ʲô˵һ顣
ʳʺ㡣ûٴγԶһ䣬תԻƾ˵Ҿг¼ǿţǶ㿴ʲôƷĳӣȫץ
ƾٴнֻʸײԶ磬˵϶ĵλţĳɼӵĴºţ۾ɳӣ
ţǹͽʱͽԶǣڻƾٵȾУĻԶʹعٲֹܡ
Զӳױˣյ϶ҲġԻ͡¼ΪٵȽϴֱ̧־һơ
Ըڳ˭֣˽⣿һϣԻը
֣ԤǹԶԴǿɾͲճˡ
֣Ҳ˳ôԴҲãҲգŮˣҪһָͷܴӦ
һȥ֣ǰסԶ֣֣ľٶֳһȣֵĿ죬ûҲ졣
ǣԵݵϷ룿Щ𣿱Ϊһˤӣ½ҹȥַղŵĻ˵ĲףҪôأҪôǮָһ飬ˣ
Զ˳飬Ǳϻǯǯס˿֣˫۶һԶһ㶡
֣Į֮˵ķʽڿһǳ}ˡ
ҪʲôԶɫ˵
֣Цһ϶һƨծûйϵǵǮתŲҪѵø̣Ͽûôõ¶
ԶԴһҶӵծ⣬ǰô֪˵ʲô㵽˭ʲô𣿡
ܱǸԪģַ££ҿԸǾͱˣҲܲˣҪǮĻԼȥҪҪصĻ˰㻹ǻذ칫Űɣ
Զӽ֣žžģէϡͿӦȥɨأ϶϶Ϊ͵Ļɫ
Χôˣмʮ죬ڣڹԪ¾ͻᴫඣ
ģԶϸ֣һӷתһŹǻ˵ղŵҲˣԪ幫¹淶пܻ漰ְЭͲЭ飬ʱȶᣬǵ֪ͨɣ
ԶֶԷ˵ҸǸ͹ԪЭǩǰǳϣ̵ĲǨͲģ


306 ǰŮ
˷Ļͷ˼ܴ˵һͨ
뿴ͻƾ٣˵лǵĺ⣬ƷӻٻˮƷˣڳľ죬⳥͵Ǹ¹Ͷߣǲھ͸һ𸴡
һ֤һĽԶ˵ʲôŭյ鲻װģǸѵˮƷƺĺҪ
ַ壬ߡ֣ûԶ磬Ŀһۣ߰˴𣿡
ȴҪ֣ߣ˾ٺͱ˴˵ĸ޹ء
֣˽ͬ˽ͷղԶˣ룬Զ϶ƨǸҲûΪ˰ѹȥҪʱ˳֣
Զһһףģø˵ͷƨһʹѹָӲ
ɱһ仰ٿ͸СϱĶԱȣܲԶš
ûԶţһ岿ӳˡ
һŸͳΣһ¶棬Ӳһ£СŹȥ̬ȹĺ񿴼׵
˵һ٣Ǹ˼䣬漴ɫƵߵ֣ǰĿԶ磺ǣڵʮӵʱ䣬óĽ𣿡
ԶͻȻоѹǰ˵񣬺͸ղ֣ࡣ
ʶģԶ翴֣һۣ֣ȤĴźˡ
˳ԶĿ⿴֣Ŀ΢΢һŪҵˮƷ
֣÷ǳȤΪ͵ϣ֪𣬾֪ܺܵǸһĻ˹Ǳߵġ
Ūġæڣʿɸ֣ôʱ䣬ٶĪǰ̺ΣϢ
Ǿ͵Ǹ͵Ŀ룬ͬʱһεϢײĺܺãȲ˵ϥǷ
岻ܿƵѸһֱ۴סˣûил֣˵ÿҡ
ԭʹþףϡͿȻӣ֣򶼾ú棺˵ĻҵˣӦҵ顣
ͷ֣ŮٺڴΣоԶ࣬ˣְֳ֣ץȥ

֣ͻͷһŭ˫ڵëϸѪܶˣ˼£ϵɰȻѸٱ𾪣һ˼ȻĿ֣
㲻ǻ˵û֣Įͣ͸ղſԶͬɱͶͷ߳һ亹ɣߣ֣ܻɱ
Ҳо֣Ĳ֣ͬϣƺԼһֱݵǸ˵Ӱ
Ϊ֣һ仰ͻ뿪̫ûˣ³滰ΪЩèĿһУڵʱ򡣡
Ϳ֣򲻷ߣҵҲһͬȥʹȨľʱ֡
֣ԶĺͿ٣ߣҲûµıҪкַƼһ뿪
֣Ȥͣϳ֣˵绰ʵΣҽһӵĸˣ֪ǱߵĻ˹£ûг֣֪ϸ𣿡
Ŷһ˵ӦǴҲǺѡ֮һ׷棬عչϸ˵ķ֧ҲŻôˣǵˣ
ʲôǴͽܻͽɣ
ٺЦ֣㣬ǵðϸ̵ģʱ򣬱һΣʱӵͺѡߵݣЩҴ
֣û뵽滹ĹҲСİˣҪôлңŪ龧ʯ棿
һɱô˵ߵˣѵԣǱˣֱͲ㣬㻹˹ǼԱɣܸɵͽͽ޹ش֣ҷǳڼ
֣ʴʵҲǺ࣬Ӧôڶ壬ȴûڡ
˽ȻȻһˮ룬˸˹ûеڡ
֣һ˼ҪľʯҲϵ׶Ҳûˣ֣ͱʯˡ
ͬʱ֣ŬʵΪһҪĵطΣвͿΪԼС룬һҪŬŬŬ
֣͵ĵϸֻ֪ҪǸûϵ󣬸۴绰û۶ŵ͡
ӣԪǿأô죿ôˣַ忴û˷絲ıһɻ𣺡ǸҿˣǴˣҪصĻǸƨǻƫ̻ӡ
֣΢΢һЦⶼС£ȴǱ߿ʼȡȰѪ⣬⽨ƼＯѪҺͰˣͱϵëѼѪණеŵ
Ƽַ嶼֪֣ΪʲôҪ˴ģѪҺ洢أʱ仹ôҲһˣ֪֣϶Լ⡣
֪ˡƼԴѾᳵ·֣ıַľˣĻһֱܸߣ١
Ƽַͬʱôһ䣬ֲϹӣղ֣ĻԲͨô򵥡
֣۾˰ˣǰŮѣǺʲô
ǰŮѣַƼַͬЩѳˮ֣ʲôʱʼģǾȻ֪ͳǰŮˣصĹ
Ƽݺݵ֣һۣΪ֣ͻ龭ļ֤ˣԴֲܽܡ
˵֣ͻ񻹷ˣðǰŮѣǰôû֣ôأ
ڴ岿Զ磬ɫĳ㿴㣬¶첻ã
лԶֿԼֵ̺Щ˲Զ磬ССµҪԶһ仰ܰĴθߣˡ
Զ粻мл𣬵飺ȥȥҲֵʲôˣǸ֣ģô֪϶ʽתѣ
ԶɫӲЩ;ϵĵף˵ըˣҪųĬץסλŪǮ
飬ȻǲݰһղӲ侲ڻַ֣̬ȣԶ̵Ĳмһˣƺ򵥡
ǸԶʡ϶еģûнóֻͨѶ¼иϵͬѧӳԷ϶Ź
ܣСְ飬ҺȥԪУˣһַһ֣򣬿Ӳ򵥣ʶ𣿡
ַ֣Сְ˵㣬㶼ַ֪ڳʱĸ߹ܣ֣ڳʱĹɶ֮һһҽͷͷԶ죬֣¼ǲ֪


307 
й֣ĻԻ¼ϵĺûͣ
۾ʽˮôۣ뵽ַ֣岻򵥣ȴû뵽֣ǿ˵ز
С֣ôţҪʶһ֣ҽҲ˵ϻǾֳ֣йһ֮Եžֳ˵ʱ˵˵
߹ӦҶϵ绰Ȼϣ߶ţˣȫˣô죿ҪҪʵ飿
һ뵽Զ֪֣ĵϸ̬ȣͷϵ亹ˡ
ھԲ˵֣ܽµķþƲ壬ܵԶߣ㱻ҲܵС˺
塭
ֻһһԶĺ룬Ͻǿ򶨵ǣˣ˺ڳʱеϵڳʱĸ߹ܣԣְˣõģס
׸ѰԶ˵찲ȥڳʱ죬֪ԶҪʲô
ʲôΪǰԼűΪ
ղһڳʱԹԲˣǿʲϰڵĴ˾ƾԶܺ
ԲԶһҲ֣ǵˣôأ
鼱תͻȻ丣飬ǵǻ˶֣е⣬һͶˣ˵֣Ҳ֣ܲĺøС
뵽Զţȥҵ齵ıݣοʣʵǴһϢΪһ¼ʡ
ĵûɫ϶Ͷʣûúôͺˣʲô
෴Ͷ̬Ȼһͻǣ;Ȼ֣飬ʵķְ֣ܵ꣬ҵ⣬صѯ֣ܴܲô
߰˳һҼͶô飬Ըȥž磬ͿصˣԴ˿
ھʵĸϸԽͶ֣򲻻⣬аˣЩ¼Ļ͸֣һӦ֣ܵĵ⡣
ȾƵĵĺܣоٺ׾ƺԣȥ䣬İθľƶٳµͰ
߳ʱ·һͷûйأ͵˿ķ䡣
ˣƿɨһۣϷһ̨ʼǱԣԱ߻һ̣ԥƬ̣߹ȥ̴˿ӿڴ
;ôͲٶ֣ϢʾҼ飬Цϯصͷûʶʧһ̣ΪиҪɢע
ʦй϶أûк͸˽ӴһȤˣûȴһʮΣյĸоӦþ˹֮ǰ˵Ǹˣ֣򡣡
ʦģ֪ҵݣҲ֪ں˹˺ȽǸطһǴľϲϾ涼Ϊһ̡
棿沢ûкһ𣬺ȥ׷ʲôȥˣ绰͵Զûʦģһῴͷİɣ֣档
֣Ϣ˵Ĳ࣬һԼˣ֣ǸŮٺںȻҪ棬ǾȤ㣬֣һ㡣
Ͳ֪˹ôʦͽ֣Щ˹ɵ
˹ˣǾö϶ֻ֪˹µ˺ʹصѣ֪飬֪֣
ˣҪѰٷǳ򵥣Ȼ֣ں;;֣ԸԽǱںĶֻٵԽпС
ţֵڰ칫ϣ죬ӵǿ㳤ģʲôĺ˽⣬ڲᣬҪѧع򣬶ײ쵼ϼָӣֶŮҲѽ
ΪȻţ֣Ҫͣҵְڽȥдݼ飿òÿһ£
ţٴӵʲô̬ȣʦ֪ܷһ϶ϰࣿʦߣ͸ͱ¦ӣƶҲҸ㴦ǰɣ
ţֺ˿ˮٶҭˣԻԸǸյ׻˵¹ѻǶŻƫҪǰպɵ˴
һƲҾǿˣҲ֪ôģǰʮ㣬ǰͷž⡣
ţֱȭһøл飬ûиˣ
ţֵԴЦҲ֪ţʲôԵĸСЬĺˣǸλãƨȺ
ô˵ţּһȷĿǿЦ
ֳ˵һ飬صᵽ֣ţԶòƿ֣һѣ漰ǧǮ֣Ϊ˺Լ֪Բ٣λԸǣǺ
ţˮѾˣɵĸţţֵֻѽؼϢϢҸżȥʦôùͷ˼ʰ֣򣬸µİ취ǣ㲻ȥϲΥ°ɣ
ĹϵѸ϶Ǹһʡ˹
Դ˲ŮŲĸ£蹢ڻٱ֮ĸŮֵĺܲ죬嵭ϲա
ȥҲãְһֱսһߣ֪쵼ʲôصңʰ˼ϴ·ȴϣһ
ĻòҪǹͷû뵽ľ֮ߣ֣ڶܺвµĵӽ߳һ¾ǹ
㣿ͣǹû˿⣬ϲ͵Ķ֣ѻʯ
ͼ˵ЩˣѵвƲӲӵӵһſż֣Ĺϵһɣ
˹ˣ֪͵ݣ֣ɺǱȻô֣ܶ¶ģҲֻ˹ˡ
Ļüë˱ģͻȻһԤУѰ֣Ļߴһ塣
Ū顣һ𣬷·ȼյĻ棬ץȥ
޿֣վ͵־ʮֵʱϸֳһѪɫ֣ıֶΣһ
͵ץڻϣ͸ͽ߬סպ֨֨죬ðƺ̡
æ˦ֲ˼ĴоӲˣΪϣûиоһô£
˶˼ӣͻȻЦ֪õķǿֻܷ޷һζķΪͦã
˵ţٿ˫պȭƵѪɫĺ¾ҡΣʱ飬ɼӺȻ͵Ĵš


308 
ԽԽգΪֵ飬û뵽Ѳ뵽⣬óһŷ
ŷƺЩ᲻ãҧҧȼȥ
Ϊֱһ׶Ĵ鲼ĻϣɢС
͵Цҿֵܼʲôʱ򣬱ֻ֣£û뵽ջ񡣡
Χƣ·𺣣Ȼл͸Ļȣӳɫͨ죬㺹죬ҲЩ壬֪֣Ļܲܶס
˭ͻȻ⺰ĺһӰƮƮķû˵һȭڰ͡
ˣͷɣζǻۣΪʲôֻһ֣Ĳ
;ȭأͻ۵ȭͷײһ䣬һ죬˶˼ͺͻۣƾС
۸ողһ;֣Яǰ;κξ粻ȣӲӦеʵһȭˡ
ͽԤϣƻˣвԤи
ر˹ˣ壬Ϊʦĺ£øǰ죬С϶
ϽеһŴķͳ˲ֳۣȥͬʱȫڣͻ۲һֹȥ
һӳķڰлһˮ⡣
ˮݣصһ죬ϡ飬ϵĻҲҡ
ȻûбƳڵҲ߻أǺͱǿѪԴǺǺԵڵء
֪֣ôŽأΪ˺ܴ˺ľԽȣѹŴ򣬱Ҫ
Σֹڴˣȼܿӿ
ۼҪȥȳƴ£ԽԽż֣򣬱٣ô϶£ҶѪϢˣܲܽЧѽ
͹ЦҾͲˣѸǻ𻯣øлҹ
˵ţͳһͨŮɢ·ڻϽһͰͣĻƸң涼ˡ

ʲôַƼڿͼֽŵ飬ûʵ
Ҳַֻ֣壬ַֻܣϰ壬ҪҪ֣ҽʮ𼱣ܲܰϵһ¡
ʲô¸˵Ҳһַ岻飬û߳ȥѾʸˡ
ԶȥڳʱӲУ϶ëСЬⲻص㣬ǰҪԸ֣ҽ׶ģȥ֣ҽ
ַü飬ǳʲô磿鵽Ļģ鲻쵼ĸްôоԶأ
ǿҪ£ַ忪͵˿ɽ
֣İ¼ʵݹȥ֣ҽҷǼ˶⣬ǰȥԷͷβڴ飬
¼ʴ򿪣ͺ˵ģʡȴ˷鷳
˵Ͷ֣Ȥǳ󣬶شĴ󲿷ģɣǶǡ
֣һΣб۳顣
Ц֣ҽҾһСˣ쵰۲ʶ̩ɽ˲С˹ҺԶ粻һŸ֣ҽ£ҿûĵ
ǿأʲôŵ
֣ôʣŵ΢һЩԶӣлôǮԶ֪һֻ۱һֻ۵ϸ˵һ顣
ָ֣ãóֻͨүӵĵ绰үӣС֣ô飬ô
֣Զһһʮү˵ˣүӰ϶Ƭؽ磬ԪҲøʰ·磬ϸɲ
õģҪ֤ݣ߳Ҿ͵үӵĺϢˣ⼸Ҳûʱȥû⣬ҿ϶ȥ
֪֣˭绰˵Զ飬˶֣ȻǸͬѧȻûƭ֣үӵĹϵһ㰡
ͻȻӾƵ˳Ṇ̀ó˵֣ҽǴӸỤ̄Ҳ֪ʲôݣ֪ûá
֣ùȻǺйأû׼漰ֲ֣ϱʼǱԡ
㿪һЩˣ澹ȻһƬĳĳ
ֵ˼ţ֣ϵıӲмأʩ֣ͣΪȨĹϵԸȦһ˽⡣
ƬмžȻǸŮǣƬϻעĳĳµĳһ죬ʲôطϹõĺвֶΣûҩоεȵȣǳϸ
֣ɫرǺǣȻȨƬȨûʵʽչҲİˡ
׹ʱ򣬱СȨһһţȨҲ֣֣֮һʮź˷ŭ顣
ؼǣֱ֣һɫñӵĸоԴȨ̬Ȱɣ
侲֣ȨƬԵע΢˿Ȩûɫħ֣֮ɵð˿
ע֣֪ȨΪ뿪ȥ㽭չزֹʨżǸд޴ԭ
Ȩʵڼܲס޴ľҲҵ޴棬ʹ뿪
֣û뵽ȨܹôίȨ㿪żһ쵰ܿ޴档
ȴòʲô飿ίίʱȨ£ȨȻڴӴ¥ȥĴ˿϶ҲС
õʱûͷԷȣ֣սȭͷݺݵϣʢŭ֮£ﾭܵסһȭѣɢһء
һֱѯ飬֣Σ֪֪ˣĿΪ֮զ࣬Ļں档
֣ͻȻվԭʢŭ飬Խһߣʮ׷Բΰʣ豭ˮϤ顣
ַһֿѧ޷͵Ȼɵˡ
΢عǰ֣Ѿּĸоźȫ亹Ψһȷǣ֣򣬺ˡ
֣ղŵõ˻۵ѪѶ̵ܼѶϢΣգ֣ȴըףĻŵ飬޲һ֮ȥߡ
Ѫħ۵糸ûȵͿ׸ߵĻӴܳ
֣˫ЩѣһˮƷ飬žӾͰѾ˵ĻϨˡ
֣һ̤ɫڵķ·ף۵ڵϲ֪ϵĻʧȥųɣһ˭Ҳˡ
ۺڣ˵Ǹ̵ͣģСźķҺһһţһͳɹǻˡ


309 
֣Ӵóһ·Ӹۣ˳㽫һҩۿУȥҶͣȥ
ѾԤ͵ˣܶһᣬΪ֣ʱѲ
֣űֱ¥ҵ˷ֶΣںγϡ
˵ãҵģֱŤܲҼǡ
ڵҩ˫£ܿë˫ۡ
ӳģӰ漴ְ̧ܵǰƿԸ⿴⸱ס
ſҡ֣ͷ޼£˫ȱ֣εĿš
֣к󣬸ҶˣҪǴӼ׵Ŀеȥˤ⣬ȱǺѽ
ҵأ֣תͷһŭ˵Լ˵Ҹòֵǲ㣿ҺͻƵ㲻Ҫ˵ǲΪҵ׸ߣֱ˭׽סҪЮң
ƿԣˣκεﶼԵò԰һԲ֣˵ʲôӦ
֣˵һͨоһ˵Իɵӣһ£ͰưˣǾÿģ˼˵
һãͽô£ζܶ˵ͽ׵ģʲô¶ûУ˵𣿡
ֵ֣죬ĩһ䣺ʱңʲôݹң
Ҫðˮͱҽڣһ˽㣿һƲ˵Ļ˵ͷûҺܺùͷôŰҿǿ¼񣬱˵ǲ㡣
֣˵һƢûУͽ褣Ƕʵ׵ܱܲ粵ɺڵģеĻѹţйֻһעͷɡ
Ƶڣƶȫʬ󣬲ԤдʹԸϰѴһŻعĻƱԽԽá
ҷЩʣͻǴ޴棬СźˣλӾԲù
ʱ䲻ŶõĻƱĵ绰ͨҸԣȥ
϶Ͷʵⲻص㣬԰һ¶֣ļأҪ죬ʲô紵ݶҴ绰
䣬һһߺ˵ҵͷӦɫͻȻ䣬⣬˵Ҫӵ֣һŮǶ
Ťͷһڵ۵һſվŵŮˣӦˣɻۻˣʶ۾
֣Ƴһۣ˵ҿ㣬ִ㣬Ǳ˶һָͷ³
֣˵ţһֱͣչץ͵죬ܣۿȻûб֣ܿһץ֣ʵ̫ˡ
Ҷ͵սǳ˽⣬и߸ϵͣ˿ȴһֻȱ֣ץУһʱסˣġ
֣򣬲ŸоԼ֣Ĳ࣬һʦĴ
֣ʦһĸ֣֪;ѣ￩һ£⡣
ҪǾԼ𻯵ζɣ֣ץָðһѪ档
·ŵһ֣ϵȼһ򣬲ṩȼϵ͵Ѫǡ
ڳܵʹ࣬ȵƵĿ̻ҪҼ󰧺Ҫ˺ʺֵǿʮĺУҲֻܿʹྪֵı飬˴ʤԿֲ
͸ܵԼһȼճɻҽ̡
һ뵽ԼĿԼ۾ѣϢ֣ʦǴĵһʹͽɱңͲ¸ɱ㣿
ʦһῴڸϹ˼һ𣿻䡣
ִ֣ÿЩѪȻŵĸ貣ͬʱҲ͵֮ȼա
ӣ˵ͼһžһϵѪͬʱϨ绯ɰʯȻɷĩڵγһѳ
֣򿴶ûп͵ĲһۣתңЯŸոɱ͵ֻһۣͰŵĲһӣɫ԰ֽҪ˵ʲôͷȴһĴᣬƽ˳˼ܴﶼ˵ˡ
˵ʲôвͬһ飿֣ЦǺǵҡ
ڳƺ̶ҵɤӶ캰Ѫˣ֣˵ʲôɲҲµõ
ԴεĺͲ˹Ĳ࣬ٴðϤĿ˼ܴ˼Ѳ£ɱҶѡ
֣Űɱͣͷŭ٣ɻһв죬Ծ״˵֣޴档
޴ƵȨ磬еƬȨĲ
֣޷ܣȨİȫûбϣرǴ޴Ϲϵ󣬲͵ǣ˵ľ
޴֣ܵĵ˼ҡͷȡ
ֻǴͽܣ޴ǴĶӣŪͻתأһǴ޴棬ҾԼζûлĻˡ
ʱҾһʵҪ֣˵ʲôԲѯʣֻҪ޴϶ѪķΧڣԼңֻǷѵ¶ѡ
˫εĲ֣Ϊĳ˷ӣһСʮѪڿУΡ
Ƿţ·飬ε϶ĴСѰŴ޴ټ
˵˻棬Ҳ֣ҵ޴ټѪΪý飬֪޴һ￪ڴᣬǸ֪ࡣ
ȷ˴޴λãۺܿһ˿ҵĴ޴֣ǰ
޴ʮ꣬еС˧֪ǲݵĹϵ
޴ˣĪĻصƵ꣬Ϊ͸Ĺղŵĵ绰ûнӣ˿ͷİһٳͳ
Ѿɵˣ鼱֮ס޴죬˵ڣ͸ձճһѻңҲ벽͵ĺˣҿ϶ѽ
֣ҪͻȻ˵㻹⼸˶ɵ𣿲ԶιЩ̵ݲǼٵģ϶ؽʧ٣϶Ǹ鷳£͵ĻǺ͸ϵǳѾ˹ڵжԹϵٰѺ͸Ĺϵ㣬һôûС
йϵ𣿡֣תͷҿڹ𣿡
˷ۣˡ˵ŤͷߣҺݺݵˤһš
֣ǹߣΪҪѯʴ޴һЩ飬ɱ漰Ȩ
Ȼ֣ʭӶ˲ҧи¾򳵵ǰⲻҪһٳ䣬Щ治
֣ûҸ룬˳Ӣ˵˼䣬Ҵͷ⡣
֣ۣ̽λ磬ʲôʵйȨʲôƻ


310 еĶ
޴˻۵ѯʣǳӢĸѻɽ֡
·Ѽ׵֣֣޴̬ԽԽǿӲʵ˵ʲôأ
˦˴޴⣬ô޴ú˵תһ˵֪ŭ֮»ιʿ档
Լ𣿡֣Цᵽʲô˵ʲôΪֹ
ƹһᣬԴС˧Ĵ޴棬ܿף۶ˡ
ҹ˲ڴ޴ǰˣǱˡ
޴йһֻ¶Ŀ⣺򰡣ְҴҵŹǣǲ֪ҵŪǲѴ֮ʱǾ֪ˣҲûá
ۻᱻ޴滣סЦ׽ס޴֣۾գ°һ۶˴޴һָ֪۾һ
޴ҧٴ۶ϴ޴һֱָ۶ĸָ޴濸סˡ
ƴĹ⻷ɢʱش𣬿ν֪޲޲
ãαƤ֮ࡣһһһ𣬼Ҳ䡣
ʵ޴Ҷ̫޴ΪԭûԸȨֶΣǺһ竲࣬ȥôУ޴˵Ȩĵܵ˲ƣеƮƮȻ޴׼Ȩĵ֣ܵȨ⣬Ȩͷ
֣΢΢죬ȨǷ˲ƣغڰǱǮСĿû뵽СӲ֪Ʋ¶׵ĵ
޶ƲԴκιȶһ⣬Ǵ޴ݱԸȨȨɾ£˵Сһһץһ׼޴Ȼڸɵ
ۣҸط˹Ȩ¶޴滹еá
ۺߺһСӺŰҪҪƢ
㿴Ű죬ŪУڲˡ֣ԤУΪȨܵ飬ܻóһˣŵĴ޴˵Ĵ޴ôôɵͶ
飬Ѿˣ֣ȥļһˣ˵ļңԥ֣û¶档
ڳʱãžóɿ֣ϵܣʲô㴵ˣѵ˾һΣߴط˰ɣ
֣ЦЦרѰҵĻŪʲô۶ӡ
Զ磿žóѾַ֪˹Ԫ£к֣£˵һ£ԶĶӽգһƤ˾⻹ЩٷƱ⣬˿һѣ˼ǧͱ㹻Զ縸Ӻһġ
ҲûȥˣͿԶ֪֪ôҪǾͰƤˡ֣˵ţһ칫Ůװ߽ļžóǩ֡
žóɿļĿյ֣ǸȻһЦԲ𰡣Ҳ֪¾򳵵鲻˵ûΪѰɣ
֣Գҵǵ£ֲǲ֪ʲôΪѵģʭӶ˲ҧ˵ͳ¾Ҳûб˵ĵط˰ôѰ˼Ǳ˵ȨҲܲš
֪֣˵ıˣסԺʱ;һ֣Ů˵С
û뵽֣йϵʵй㣬Ҳ֪֣ôģ۵û
Ȱ֣䣬뵽Լ̣ߵĻ˻ȥҼбľ˶иԵأαͽأ
ַ˳ĽӣԴɵˣųСʮˣҿУëġ
ַ忴ԶҺ֣ŸɣʵɵһȣԶ籾ɾⲻǰѲϴ˵ݵ֣ĵҲôѽ
ӣϣԴɵֺֺǣŴ磬͵ڳʱľˣɱ˵©죬ǿԴɵʲô͸о˼
žóЦַ壬Ҳǿ쵱ˣôŵ¶ҲͣԶļҲòҳӴȥɣǼס̫ԶԲ϶ϵ棬ɲĵġ
Զ˵˹ַ֣Ĵ鱨ϿסʮĴֹܵһ̯ڳʱп졣
ʵĿĺַϲëûëҲҪͷѹסַ֣壬̸ԼҶӵ飬ػ˳
룬ڳʱĵһ£Զʮֲ죬˵أڹ˾𣿡
ӭֻһܣӦǵĵλúܿӵԶ˵ʱɫţ͹Գֹ
ЦӦԣ˵ѲݸĲɣܲ϶һ֪ͨǾͺˣʱôִ٣ܶ໷ڶû׼ϣǱǵĴа
Զ翴˿վڳʱһɸ߹ĩβַ֣壬һаЦë׼ãһʲô
򵥵ĻӭʽԶ£ڳʱУԶ򵥵Ĳһڳʱϣ֪ڳʱǸڴʵҵͷȫʲֵﵽǧҡ
ԶλãԲһݰĴҵҪѻʯ߹ѶȲ󣬿˾Ŀ󣬰ѻַ֣ϡ
λСͬ־ᰡǸ˾ķģ
ַ⼷Զ磬Ⱑһʲô˼ǧϻ𣬶䲻̫˵ʲô
ַһۣԶ˵ǣһʶַ帺ͶʲĿܲ˳ȷϻ𡣡
ΪͶʲ⻰ַۣȷӦϻ
ְŷַ岻ֹ̫Ͷʰû۹⣬⼸ĿҲҺñ֣ˣַͶʲٶǮҲַġ
Զʵ֣ʱ֣ǫзˣգգ۾
ַǸ߹ˣ֣ȴǵ͹ˣֹ֣зˣֱз
˿Ƹ֣һֽ֣򿪿˿ע˰ŵѯʣԶҪѰҵͻƿⷽ档
俴֣еֽݣü΢˰滹е⡣
֣ŶһʶҲһˣʵ˾͵˰©˰ɣǲżǮŴ粻֪𣿡
ƳƳַ壺ַͶʲʱ򣬹ܻңЩҪ걨˰ĿҵڻûأҪⷽëַ尲ְռʲôģס
ַ֣˽⣬̰۹˾Ǯ϶ᣬַˡ
Ŵ϶Ҳַ֪岻ʺͶʲһֱûΪƼԭ
ַ治ĲϣûַԼȥҵаѵ׿Ŀܡ
˼ҾëģŪë˼Ұˡ֣ʾϵеĴ󲿶ӣˣ˾ֲ׷ַΡ
֣Զ絽ûַôģ߶װʵôȥȫˣ


311 Ե
΢΢һȻĿ֣һۣˣǲǶϲɵͨ˷ɭֵã˵Сͻ᲻мһˣ
֣շ̣⻰ңôˣɣ
ҡͷڼ֣óֻ΢ţʾ֣Լ㿪Ȧ
֣㿪۾ʱֱΪȦȻĵʺţķͼƬƵʺܸߡ
̩ȵĺ̲ͷǵķ顭ĵкۼⲻص㡣
ؼÿطߵ˲ͬΨһĹͬŮˣֹ̬ԳŮ֮꣬׵ĺڵصĶУ֣򲻵òĺܻ
ôమˣһιͬĿ̹еŮǣı͸ķ·ʯΪ֪յѡ缰ʱ֡
ƻȴ͸¶ޱȵķ̣˲пʲôǰ飬氮ʲôġ
һ㶼ֻ֣ʵ
Цһһ˵һûз£ﻹǿƬһǺ޶ûУֵĸоɣ
ڣĽ֣򿴵ĳķˡ
һдǻ۵ŮˣϵʱңһУ÷ֵʱ򣬲ͷµ΢Ұ
˵̸ʱԶĿڴﵽˣ˰ŵˣһǻʦͶʲĻĿпŵ˿ַ塣
˺ͻ˰Ϊķʱ䣬ûһ͵˷ڣԶһˣԶҲﵽĿģЩھϽиʣȻӦ
Сͬ־Զƺ˺ַĲ죬кַԼߡ
黰˼ַ֣ϵǳסַߺţҲס֣
ַװܳίߵȥЦǣͶʲ⡭
ԶеⰵЦϵԷʱЩЩ£ɴСһ仰飬иһֱСͬ־ʶҼգ
յ⣬žóѾ׶ַȻΪüƵԶ磬ַԶо
ַĿӵӲ٣ĸ˼ǧĶӣ治
˵ʶǺύַ˳ߣ˵ȴźĻɫһ̿϶ᱻͣǲҪˡ
Զ翴ַһۣΪַı֣Խ⣺Ӧû׽׽ҼҲϲ⣬Ԫǿأҿǿ˽СģԪʧҿڱĵطҲ˰⣬Сһ׮
֣Զպַ⣬ûסЦһϻĿ϶ֹ׿㣬ĵܶϲ
һͬЦĻȻ֣뵽һȥˣַľ̴ҵźӶпܶҲ֣ͬѧѣϿ϶ҲͷѪ
Ͳض˵ˣȻﲻһЦǵĵزҲƵϰĴ
ԶЦһۣЩȣղûע⣬ڲŷַһһһĴˡ
ܣλǣԶѯ۾һֱ΢΢зţ˵ͨ׶ЩɫԵӡ
ɫԺڣΪԶЩ֪ôȻͷ˼Ѱ֣ôģѵķкǿĹ
Ϊַ壬űٻǣڳʱһ֦ھھһưɣ
Цվĳ棬ְûӦֶΣԼһƣֻһڵӣ洺ߵԶǰǣҾ㡣
ãáԶ翴Ц绨оĹͷ˼ԽԽĺãһֺ֪Ů˵еļƷ
Գֽ᲻ʹԶźĻᣬһѣֻֻ֬ϾͲ֡
ĸоֻ˲һ֣ƱеľƾͷﵽԶϡ
ӸңĻķûһȹȥѾԶ档
ѽһ˼ֶôˣǶԲѽ
㡣Զ۾ۣ׾۾ζܺܣֶǹġ
ۿԶҪŭæԲǳ㿴㣬ƶãսǲǲҪˣ
һ˵һʪԶ۾
£ΥԶǸΧôˣԶֻ֪ԶҲִڱֻԼʡ
ϯ䣬֣ӵ۵Ϣ߳ϵرʵ飬ŪûŪɻ
ЦЦһ̵ݸ֣򣺡벻ԶȻû̫ľ⣬Υͻڣܻ߻ϣܶ鶼ǶմģݣȤҾͲ¶ˣ̸ַ塣
Ǹʲô֣򿴿̣ԸԶַ۾帺
֣뿴ݣͷûеֻգһ϶Ҳһʱ
֣ص̵ݸַ壺۸ģʲôҲ֪𣿡
ַ¶ϲɫ̴ӣһƺðɣתһʵ֤㿴ľʣ˿ܻܲˣû϶ȥ
ԶڳԷʱ˵극УصѯͶʲ˰⣬ԵȴѾַ廻˭Ͷʲĸأ
ǣмĿ֧ڲҪڳʱ˵Ϊ漰ϴǮ
ʱԶзԸ˵ȻҪ˵ԽԽãһϴǮɿȷˡ
ԶŶһѵջʵ𣿡
ѾҪر˵Ĳժ¼˽һ̵ݸԶ硣
ּ̣֣ԵԶ˰ݷųһ㲻ڳʱӣͶʲͶʲĵԺͶӰǡ
ûע⣬֣򿴵һ˰ԱݸԶ̣ͼ̲һɫƺǻ۸ǿ̣Ҳַ֪ôġ
ԶĿַ壬ĿϣʵͶʲϴǮɣôΪͶʲľвжΣû׼֣֮һ뵽ղԼ̬ȣԶ;÷
ݣͨͶӰչͶʲPPTʾĻϣԶ米ŴĻżζ
һ룬ԶоԽԽˬ죬ڳˣĿˢˢԼмſԣȴ˵
ΨǸĿˣ﷢ǵŴĻ¶֣ڿֲĿֲƬ
ذԶƵ˵׼һôʣͷ֣ˡ


312 һվķ
ַ壬Ƶˡ
֣ûԶ˵ַղһЦĺ壬ֻʵǷף߸Զһѵԣֶеˡ
ԶƵˣǿ漰ϴǮ֤ݣȻվܹأҿǡ
Զ˵תָƵֱ۶ڰգŴĻϵݣɫ˲Ǻ죬촽۵һŻһѪ
ĻϲϴǮݣһƵŮޱϤ
оȤ⽨ԱĻٷţԶǰȥڵԷˣʮꡣ
һʱýı༭˽꣬ǱˣĲŮһ㣬ڳ˱ʾͬΪƵѾ˳
ⲿ鶯΢ӰǣЩҲϤԶֻһԹϵŮŵȴ˷ףΪ֮
Զû뵽ĳ£»֮ڣһѪ³ߺߵӣ
û˵꣬ǰתһԲѡ
˲˲Ҷ̣֣ü˵Ǹ⣬ϣȥַ壬̲˰ɣ
ַͷӦɷ֮ڷ׮ų£϶￪
Զǳ׽ˣûë
֣Ļڳ˻عڵļλŮʿһƬ뿪˻ңæҵİԶƽɣ˿ʼоȻ
Զ类̧ҽΣ֣ղɨһ£ԶڼģѪ³˾û˴󰭣϶ԳѪʲôġ
ַ֣Դϵһ£βǸ鷳ԶȥͲСӣӭж⣬㸺̯쿪໨ǮҲûʲôҴл廢ƽҪȡ
ַ²֪ǳ֣۵ʱ򣬰ѻۺһ䣺ַ㻹ţʱòãҿ̫ˡ
ǣȻóһУǴ޴зֵģһʯһ
֣򿪽УʯƷʯȴǷ֣ΪϤͫɢŵϢͨ׵˵ⶫ൱ڿɶдӲ̡
һȷͫû֣ͫڶͷʶȡ˫΢΢Ȼ̺ʮԵ֣ͫԭؾܳΪרѽ
ѧʲȻͫ÷ϧͫĲ̫֣ÿʼֵɢɳƮɢڵϡ
ҲȥҼ΢еĺҰὣĺص㣬ҪǿͫһΪ˽ⶫأ
֣˵ǻԲţǻ棬֣½˵ǳһһġ
ⶫðʲôͫһȣǣSoeasy
֣˼Լǰû뵽ѧϰ취ʵˡ
ֻ֣򿴵ʾȻȨ˳һ䣺С
ֻͷסˣڿֻûвЩӣ˵ȴģ֣ȥ𣿡
ң㲻㽭æ𣿡֣Ȩûʲô˼һ黹ûףһͷˣ֮ǿ
϶أеҪæڻ
ͷ˵ĻУȨֻ˵ĸϲǣֻ֣ἸټճȻܺĺ
вһ֣ѧĸţΪ
֣²ȨпܺȨйأȨϸ˵˵ԭصң͵
ԭ֣Ҫȥһˣû뵽ȨԼɱˣǳ˲СѹŻ뵽æɣ
϶ǳæֱ֣Ӱѳ棬ֵ֣ǧ򣬸զǷ絲ϵЩ֤ͨ
Щ󸻸ģ˵Գκεطᱻõʱ֣򻹿󸻵Ц˵ȥϽǶһȦҲû⡣
û뵽ͷ֤ԣΪһ֤ͨͨ±ġ
ӽµ϶Ѿǲļӻˣ߳ÿͣһҸ˷ǳѶȣѰǼλûˡ
֣ȴֱҵĿ󣬻λͷգգ۾е㻳ԼǲҴˡ
˳˺УȨȻߣԵ޳ͤͤϴīڵסСݣгƤĳ̶ȹˡ
һͷٲͷˣ̷˼ģ˼˿
Ͽ֬Ĩ۵ĺۼһжǴȻգվȺУȺһ磬Ŀ
Щˣʹ¶Ҳ赲˻ɢʺȨ͵⻷
·ߵˣ޲ŤͷŤͷ֮ٻͷҪӰӡԺ
ͷʸߵľ˵Ů˿֣ȴ͸īȨ˫ۣ¶־ţӴȺѰڴӰ
Ȩһ飬ҵĴ˸˷ţȨһһЦҲһɳǺܶŮݵģ塣
֣ǰûϸʱȨӵɫ˲ȥȣҪάһУòϣĳŮ˼㲻ݣǷɫ̬Ҳй˵ıǮ
ڿضԽӣȨ֣򣬴۾գգһ˲ŽŶɢܶ
֣ǰԭҪ֣һӵ˵Ҫһ֣ůŵĳ嶯ǿе
һڴ½Ҳķ˿ԮᣬһϳǲŲȴ֣ܴš
֣ǰϸȨģôĺǻ˵һ˹ģ;Ҳ߶ˣҼǵ㲻вãǸ·հɣ
Ȩһȷڻ߶ɫ糺󣬲ƽ¼飬Ҫ˵أһôʵ֣ҳ˵顭
֣µ˴ţģȴһ˿ƣȨӾ֪£üûϢˣҲûԷɣϢ˵ɣ
߲˵̸ĵطȨ˳ӵĸ֣Ů˵ǲѧ˳Ȩԥ̲ס˵һܵܡ
ȨѾˡ
Ȩʺţ֣ܵܺʲôʱô֪
Ȩû˵𣿡֣Ҳò죬Ȩ֪ȨСӵϰ漴֪ô¡
һֱ㽭¼裬ֻҲûпܵܳ£ҲҰְ˵ģ֪ܵܲôͻȻǮΪͱ˾ףˡ
֣˿ȨǱˣ֪ͲЩǮͻƽ˳ָȨ
ΪϸûЩǮƣȨҲᱻ򣬲ԣǿ϶ģΪһڴȨ⣬Ȩ£òǴ޴ļƻѾ˰ɣ
Щ˵ȽϺã֣򲻺˼Ŀ˿Ȩ֧ǸȨǮҸģû뵽鷳֪ͲôǮˡ


313 ˺δ̴
ȨѾīժë׵ĳëţ΢ţǮǡǿǡ
ʱȨӱ˿е֪ܵ漰ǮʱԴ죬ȫ0
ôһǮȻ֣ģȨеԺˣ֣ԽԽ֡
֪ܵȨºȨԼڸȥ֮ͣûеһʱ֣򣬾ǲȷ֣᲻
Ҳһ˼붷ԥ˺ܾò϶ķɻи֣ĵ绰
죬Ȩû뵽滹ֱ֣ʣ˵ܵôӴһǮʲô˼أ
Ϊվ֣ǰûʧȥʲôػ𣿻ʲô֪飿
֣ٱȨ˳ȨļͷģڵǸһʱˣ㲻òģһأ
ţȨջĿ⣬֣ĳŵδʳԣһ̣ȨоӹǷǳ̤ʵ
Ļ̿ʧӰ٣¶ǳǳЦݣԭ͹ˣ·һЦ֣򶼿΢΢ۡ
԰ҪϢã˯һȻؼҿ
Ϊ͵飬֣򱾾ȥһ˸ڼȨҵ飬ǷȥɵĽࡣ
һ˵߾ߵУ֣ĸ첲ٳ쵽ҲоʹϣȰѹ㣬ٴӴ޴ٳ㶫
۵˴ʵϣʧƫģҲöʣȥץϹȫָȨ̫װ
Сķӿţ֣ûиȨƵֱ꣬Ӱѳ¥£ҪȨ³̶ֶ̰Сʱĳ̣Ȩ˯ˡ
Դ῿ϣ¶Ķ쾱΢΢һһйɣ¡ߵ˿Żˮࡣ
ӦǣȨǾȻһ˿ˮ֩˿°͵䵽ؿϡ
֣ûнȨηŵ˯Щ˯һȨѣоڽæ˲˯ˣ
ȥ˯ɣ֣³кȨϡ
ģ
Ҽҡ֣򿪷ţȻû˾סɷӲûйֵֹζ򿪱漴Ȼдʳĺϣǽ褻
֪֣ļңȨһĨɫʣķŵĸɣմϱӾţһ˯Ȩ۾ʱѾˡ
Ȩ˯ʱ䣬֣˲ٹΣﷴϢҲ١
ڸӰǳǣ꣬δȸƷ󣬶дӰ
ᣬǶǴ޼ҷģóȻȥ֣Լû⣬漰Ȩļˣչ˲
ϾǴҿ棬ҲܰѴ£Ҫʵĳ߶ȡ
Ȩʱ֣ڴÿյı޿ΣʶȨһһܸ֪
Ȩվǰ㶢ſʮӣҪ֣գζͷͣ£Ȼ֪һʲôȥ
ȨССйһ·ˮԡ׺;Ƶ޼ѾûϴˣʱԡԽûܣ뵽֣˯һʱ᲻ѣͰˮԡס
֣û͵˼Ȩˣ˶ƬƵǰһǼ˼ԭҪһ·
ȨңûŮװֻ֣·صԡˮİĦ벻֪һ˽֣ĸ֪Ҳ˵˽Ѿ̹
ԼСʱȨϴڲ壬ͻȻֻ֣ζĴӦ
ǱʶȨҪ֣ں˭绰˵Щʲôݣ֮£Ųһ˲ˤڵأˤǽһʵ󱳻ʧȥ֪޽ϷѪ顣
ͬʱȨļо͵Ȼֹ漴˲ҺڵϣĿ֣߽ϻһĿõı顣
֣ϲһˣЩĺܾŰģ˿̿ˤĲܶȨȨоۣȨԹĿ⣬ţ
ͷ˵û˭Ķ֣򻹽ŵ绰أ绰ǱߵĽ褣ڵ绰ڴļ֣ô£֣˹ȥ
̹һô֣Ȩڴʱû̫ΣϾ֣ÿĲÿģζѾˡ
Ȩ޽µѪ˿ҡͷϴ軹ϴˮƽȻ뿪˾Ͳְ
Ȩɳϣо֣޽Ϸţһ³ۡ
޽ϵͷĳһСӣָ֣˿ڷϣ˳ְԼ׸Ȩϣʵ
ҲۡȨ˵ţת屳֣򣬰ļϣ󱳴һӡɼղˤĵȷᣬ̫֣ˡ
Ȩıͺãڱ֣һԲ°𣬱һǳɫһ룬пҲݺݵľѽ
˫ְȨϣ΢΢ˤĺӡı䵭Щħ֣մϾͲÿ
ӡȫʧˣȨת˹֣ץŵľǮһôͷ
ȨоůѾ͸ˣЩڴ˫·¶ˮһ۾֣촽ҧţš
֣۾ȨϣŮ֮˿̵ķΧʲô˵ģɰɣָ֣մͷÿֻٴɷ羰
¶Ϣ
ձƻ֣ٿȨʱ׽˸ղŵĸоͷֻֻһ㲿
֣ŷˣȻаһŮѵˣղźȨʲô
˼ƫԳźȨʲôϢͷһ
磬ҽؼˣ·ϴ̨гԵģ˽褣ǲڼңҲ绰Ҳ˵˵飬ˡ
æͷһ׮һ֣ɼɼǱߣȷˣͽ褶ûйȣѵΪǡر𿺷ܵʱڣŻȨģ
ε̬֣֣ͨɼɼĵ绰ĵĻȴûпȨɫȻ΢΢ſ
̫֣˵Щʲô˼֣ܿ飬ֻǱߵŮ϶֣ںˡ
ȨȻ˫һ˿𻨣ȭսɿƺڽĵ˼붷
ԺֻʣһͷµͱҪˣҲ֣Ǹʯĳˣ֣ΪɽҲɽޣôΨһİ취ǰԼǶ뵽ɽУΪһ塣
ţ
֣绰أɳϵȨ˹΢٣ؿĺȻ֣ĿɿڴУȨİ¡
ʮҹ˺δ̴
˻֣һ
磬ôˣ
ûʲôеˡ


314 õȵ
ڷʴķɻϣ֣컷⣬ûǹʵսȴҲĵ̲꣬סȥȨľͷ˹Ŀ࿴
Ȩ۽ǵ⿴֣עӣ΢û˼תͷľٶԼŵˣ໹
еʻ΢ǣʾһóѵӣƶһ£֣ᣬ˾Կ뽻ǰпΪ
ţȨһ֣˳ƿ֣ԣһ֣֣ӣ͸¶޵Ŀɰģ
֣ƤеˬһȨ֬˰һŮȨӡ
Ȩ˵£ֻǺ̰ͼ⸱ñڻ
޴׷㣬ܵܵ飬Ǵ޴ԸģԼһ£˵ȷĲᣬڴ޼ҵҽԺְȶ
ȨЩĵҡ˼ɢѣȴ֣࣬ô㣬Ůôһ
ڴ޴ĵ﷢һЩƵƬойġ
Ȩɫ˲԰ףȱûӦΪ˶㿪뿪˺ǣ׵ġ
Ȩ뵽֣ûѵǾѾǡ
֣֪ȨˣȨǲԭδĻܿǱ˺ֱǩݻ±ǩҲӲ֣˫۽𾦰
㡣֣Ȩ˫˵ССȨƽ
Ȼ֣㣬أҲһȵʯĶڻˣ˫ѵĻס֣
֣򿴴ݣӣ׵޴ĿԱȽСǴ޴Щ飬Ź֣̫Сˡ
ʲôƷ̫ˣʵĶԱȣϣҲ¶ݹ˼ҳϵǽһˬ죬أͷβǶĺðɣ
޴ȫǸ磬ʰ׶Բ޴ҪȾָȨǷݼƻ
ˣ޴в㣬Եǹ֮£ҷֵļʱסˣЩƬ˿ߣ·Ļ¶ȥȶһ´޴棬۰ȱ޲һ顣
ȨűʼǱĻϵƵƬ˫۵ɵĺܴſһӣʱȥ֣һۣңΪ֣϶ҲǴ޴νղƷеһԱǼֱ
ȦĻҳ̶ȣǰУȨһӣȻֻǸǣЩŲɱ
ڿЩŶģĳ裬ĳԱǸýĳĳ˱ȵȣڴ޴ĵҵ˲ִ𰸡
Ȩ֮ϣŮˣǴ٣޴汻иʮ궼ֻ࣬ǴҲգҪģǵݺпع⣬·ϾһӿܶˣҪô𣿡
֣࣬Ȩ飬ǳȨȦ˭ҲʶЩ˵أ
֣鲻޴һֱвЩԱЩ˵³ֻҡ
޴Сͬ־Ѿ۸ʰĲˣʵ޴Щ££Щͻ۵ĳԹҹȥ
ϴͬ־Ǽ˼֣û⣬һڶǵߣ벻֣ķۡ
ÿˣԼĵ··Щİǳв˵ЩԱȻΪǵĬϣܣʹԽԽ˱޴֣ϣһֱ𣿡
Ȩ룬֣Ļ˵ҲԣΪ˱޴֣ع޴Ψһİ취
Ȩһĵķ棬ΪȦˣΪˣԴ޴ĵϸһ֪򵱳ĻԶԶġ
֣ǺЦģأ֣µȨڵʲôһο
Ȩ֣˫ֱ㶵Ķ֣򣺡ܡһֱһûô䲻㣬аŮˣǣ㲻̫Ӧֻҵľͺã𣿡
֣Ȩ˵Ŀ⣬񼴽Сϱ󣺡ûϵԼ̬⣬ǰû뽻Һ˵˵ҵ¡
֣о˵꣬ȨͻȻһּǰǺļӸС
Ű̫ŰˣֱŰĲҪҪģ֪֣ôͦڣθ鴤֣˳ǸͻŮӣôģ̫ɶˡ
ȥ֮ղ߽նෳǣȨʫɵʫգŴȿ֣˼ҽһ£ѺϵĻʲô˼
ʫǧ鵶ˮˮٱض˰ɣ֣ȨĶ̷ͻȻ˵㻹ÿ
ȨˣƶǶɣȴƷ֣ľһ˲䣬ʱӵ˺֣ɼɼ֣ĵ״̬
ǧԣֻһ仰ûʶ㣬ͬʱʶ㣬ѧһĸ裬Ⱳֻһ
ڵȵ㣬ûڵȵ㣬Ҫ㣬õ㣬ûйԼ
Ȩĳ޿ޣ˿ֿĸ飬ҧ׼֣򳪣Ҫʲô£һĿȻ
֣ȴһĶã뵽xǸϲøСӣ翣Ψйǣֻһаá
ǰȨ֣xӰӣҪȥxӰɢȨ֣죬ʵҵŮ𣿡
롣ȨЦ˵
û
Ҫ֣Ůˣﵽ⣬Ӿ壬ʲôҪˣϲ
Ȩ˻ߵغ
ǰͷȲգ˷һĴСУ϶ᱻΧۡ
֣ͷȨңʲôʱʼģôڲŸоһأ
ʨǵʱ򣬴ԺʼģǣƵĵѣĸ¶绰ҸоΪյ̫ˣﵱ
֣ٴκǺǣ˵ĺ𣿽ԣ׼ɾ27׼Խʱգ̰ģ᲻ⱨӦ
ȨĶйϵЩ׼һ֣ǲܣǾ͵Ѵ£
Ĺɹ涨׼ͬʱŮѣɥǵ£ܻǷ۾ǹףֻҪ漰˾棬ңԱ˳ŵİɣ
񲻾ٹٲһԸһԸĹֻҪǼը̵Ů˰ƽͺʵڲУǾͰ򵥵鰡
֣ȨⷬòưοĻЦãѾӴǽ˻գʲôĵ
ҺʶԴߣ¾Ͳֹһඣ


315 ټ
ҹɫƻɺΪһǧ˿ڵĴ󶼻ᣬҹ·һ貵飬ɢŹȡ
֣һ̬ɵĽֵϣߵμ˻ң֣Ȼȴȫ֪ȫܵεͼи򵼰±ȽЧʡ
Ѿ֣Ūͺһûʲôûв͵ĺ󳾣Ϊеüֵڡ
ǶǺһ֣ͬʱҲһɵ֣ںǵĵ磬ӰҹܻǶܲ
֣ŵͷȨǶץģ
һжǴ޴ķԸ޴ǶĻϰ壬ڵĶ͵ĵܵͣкܶ಻飬
ҹܻõİڣھһС͡ſ塱Ůʮüλˡ
ɳϣѩѣǰźƣС۾ðŹ⿴ߴŮ
ԥǸϱ˶ųţӲùɣ͵ĿӢΰǰϲأһΣҽһˣԲǷȸǮ
ӢŲָ֣ڷףԴ޴ۺӹ˲˹ϻǵĹ⻷ʵ¸µķⶼˡ
֪һжǴ޴ڸЩƵƬѾԥҪҪһǰǱǿȣӦͣʲôˣ
һ֧ƱƵӢǰһӢϣ޹Ѿˣϡ㣬̨ϱıڴҡҡĿĶһǶ𣬾ƵλúͷѾֻ
ԥеӢ֧Ʊϵһ0̼߽⣬ץ֧ƱͷҲصˡ
͵ĺһںƣһҡǮˣӢȻǱŵˣҲиг̣ԣӢϵĳɿ϶١
鲻ͣӵұֻʵǵƵǡ
ԽԽۺ죬ϷݣīߺڣʹӴ޴ѧ淨ͻУߵһһʵš
ſ塱͵ӿܵ䣬̱ɳϵŮԡֱҹܻԤͷ׼˯һ
ŶϵɱȻ棬ʶĸСܣź޴ˡ
ؼôģֻԼܽԱǸô£ȻĴ̣أ
߹ȥѷϣĶ֣˵ͣ͵ĵܵܣǶĶ
üңӣʲôأһǸʲôģҲĵط
̶֣ڵ̻ҿڴϣûȼ̻ҰѴ̳һԼйսζȻĶͣȨ
ңǹӵ˼Ҹ˼Сˮĺܣ˵եôֱˣҵֶΣСӵĵҸտ֤趼ե
ҷ˷ۣÿ˵Ŀ⿴֣ͣ򣬻ɱ͡
ԼЩһŵȥظĳƱ˭ҲȲѽ
Ȼ͵Ļ˵֣꣬Ӱǰָ˸⣬͵ָͷ
ָգָ֣͸͵ƣ͵ֶŰϡ

ָϵͲҽ类ɱӶǽߵ˵ӣʲôǹҪԸЩȻŹ׬Щ죬ǶСǮǼǣҲûҸأҪҸ硣
֣֣;ˣ뵽֣Ǵ޴ߵˣĸ֣޴޴Σ³Լ롣
Ȩģ֣仰˵ϲŰˣȨƤ֮ٲˣֻ뾡Ȩҵ¿
֣ʣͱͶģһѿֱۣѪ罦κòˣһԵҼæȨģôϻ
ҽԺŪ˵ءҡ˵ָ֣꣬͵ϲ˲Ѫתͷң֪ʲôط
ҵͷҾҹܻĵ¶㣬û뵽ͰȨ׼ŪȨ
磿֣͵ͷǾȥɣңҹȥ
Ѫ֣֣ıӰ۶ԹǺ͸һΣ׼ŵļһĻ
зţæȥڵϵָҽԺ϶ܽϡ
ʱͻȻһѪ漴һѪǣԶɵ֣С
ĿһĻһɺͷ˲䴫ŵװ壬·ĲޱȽӲ³ֵһôܴɷأ
ιû˰ҿˮȣҺܿѽһ˶ٵڣһ˱հţֽűţ˿á
ûƭǣЩǮǱ˸ҵģ֪ǻѻ˵ʵ˵
֣򿴵ȨʱȨ⸱ģȨĻ˳ʵ˭Ǯ
Ҷ˵ҲʶǺ˰ɣȻ׸ôǮ棬Ҳϵ·
֣û뵽ȨǮԴܣҲûаСӵļ;ǿǺȨеƣ׽ܡ
ҵõ֣ʾ⣬ϿӴ򿪣汻Ȩ
ȨеµǸʲôɱңҵǮˣҪô
㱼䣬Ȩ֣۾ŵ򣿡
֣Ȩλ֣Ȩ˲ô죬ˣһѱһᣬί
ȨȷңƤûĵط֣򲻽ݱ¶ڴ޴УȨؿƿ˵֣򲻵ò߿һۡ
һҩȨңְأ
˵ץӦùڽլھȥ
裿ףɱģҰץˣȨŵɫˣţǰա
֣ͷҵ֮ͻؼңַӦ֪ȻҴҪûʱ䡣
΢΢죬޴˵ʱ䣬ûʱ䣬Ҳѽ
һ£ȨեЩǮƣʮңûɣ
ûһشȨһգ۾дſǻҲҪǮˣɱң⹻Уҧ֣Ҫ
һҧʮ¾Ȩڵʵдգõ֣ľ޿Ե¶ڵĻǮƣְǮ˿־


316 
ȨںǸĸ˴ӣÿҶж֡
ʱȴԵ̫տˣĵȴţ֣˵ܿܰѵܸܵĸ֣ǵȴǼ尾ûۿƽŵء
¥ȨܵǰʧɳҪҪ֣绰ʽչָ绰绰ˡ
ںûУǾͺãˡǺȨһڱȽϺõĹ۶Ѵĵ绰
뿪һֱ㽭ģһġǰ˴ĵ绰
Ĳ㣿Ҿ˯þˡ

Ƶĵ绰һһȨĺܺͿһ䣬ֻȥͷ
Ȩ㿪Ž͸ŭǹˡ
ڰСʱǰȦţݺǾ˵һڽнǮԽ׵Ůǡ
˳ϣץĳΪ׵ýţ֤ݱжȦʿУһλǰŮųԱ
ǺǾ˵˵˺öţҸ·ýھſڣ֪永ЩҲϣܶ˱Ϊ˻ɳĶ
ȨȷǹΪýУʲôǰŮųԱ˳ϣȻԾһߵȵȣĴʮǺϡ
Ȩòһ쳯ԣȥ˸
Ȩ֣˵£ŵı϶ֱ֣ʣǸոˣǸ֣ߵҰɣ
ֻϵİԣеĲ¶ˣеĲ´ˣȨһͬʱޱҡ
ηвȼס˵ߣ±֣򣬶û㱾̶ǲ֪жҪùˡ
Ųϱֱһ˽һˣ˵ˣո˽ýŵĻϰ壬д޴棬Աвȣƣգȵֶ£ԱֺΪ񣬾˵ǣ˸ߴʮλ
ĺأ飬ⶼһŴ޴ϳ֣ܿٸʵף١
޴ڼƷӵйɷݣͳҰϵеȵСϢðȦϰղ෹̸ʣ˲ʲϡ
ò£һϵ֣Ը²õģȨûɶõϵ
Ϊ˻֣ԸѴ޴ϵ׾˸׶죬֪ģȫ¶˳
Ȼ󲨣֣Ȩߵ·ϣ֣ͽӵĵ绰ﱻ֣ǰԤ룬޴Գ£Ͷ϶֣йء
֣򣬺αأҶԼˣԶӺ۰ô棬ô޴ع⣬Ρ
֣û˵꣬ƵΣֻһ仰Ҫ˯ŮˣмƻʩˣͿԼŮ˱ɣ˱ûѾˡ
汻ʵҭסˣɵɣ
᲻ԼжϣԺȥС˵ģһƪҿӽҹȥ˵˻Ҳ
֣Сæ˵ǧҪԴΪء
û˵ֻ꣬ﴫ֣ĵ绰ˣΪ֮ᣬȴ޿κΣҪֹ֣ʹɱУǸ治ɡ
֣衣Ȩ¥£֣ȨȨҶϵĳ
Ȩôˣһ˵Ȩ軳Сʱܵίģƶȸߴųɡ
ȨҸĸձץȥûֻܵ˲Сľţű׵Ȩϲ
֣Ȩ˵Ȩְǰ˶ԱڿǼܺͣȨܲٿȨ֪ʣ֪ӵĻ˭ˡ
˸һȨ֣֣ܸȨҸĸ֣裬ǽ򡣡
򣿡ȨְֺȨգգۣŮֻһӽн˼ס
Ǵû˵ѣôͻȻðһʲôǣ
Ϲ˵ʲôȨҴ¥ǿ˵֣ĳ嶯Ȩ˵Ƚ˵
Ȩܵίѹڸĸǰἰ֣ҲбȨ֪
ڽͺ֣ĹϵȨо̫ͻأˣҲ֪Ӻ˵ѸôŻԲЩ
׵Ĳ֣ȨͻȻϵȨְֺȨصң˵ĿͶȨȨ﷢ë
Ȩְ˶Աȶӻ죬ҹˣ˰ֱָ̧ȨһȭȨ죬Ȩְ󣬶˰
Ȩ۶ӣæס붯ֵȨְ֣ʵ֪Ϊʲô㣬ʵôǮô£Υ飿ˣ
ȨˣĹǣŶ㵽֣󣺡Ҷ˵ҲҪƫҪңŪԼ˵
֣ЦǸȻ˵ĸǱǮҸģǮƣΪǮԿҺܱǸ
ȨҶϵ۾ٴֱˣǱǮ֪󣬺ȨһԴ죬ӸҪը
촽һ촽Ǯǰ˸ģŪأǲ棬ǮԪ
ʣӹ๾𶯾֣ЦͷȨ˵Ҿĸһ±ȽϺãҶˣ׼ˡ
Ȩ˱죬˵ûأ
֣ñֳʳĵ޼ˣȨ֧֧ģ϶˵Żԡ
һּ˵վͲţֱ֣˵У˼亱θƫƫһҲεɣ
Ȩ迴³֣򣬲̫ŮĻ޶˱ץߣӱıˣͻȻðһŮˣȨоǲͷ
ڰ㣿ǱǣΪԴףҪ˵Ů˵ֱʱǳû̫ϵ
ȨһץסıʣȨΪȦһԱȨ²٣ֻûһٵԼͷϣͷеˡ
ȨЦۣ¶һСԴԳʵ裬ƾ˵ֵôǮָǮҪİٰʮ⡣
ǾбǣӾԱҲСˣؼļ·ǧߴˣڲȱǮǣҿͱˣϻ׹
ȨϰĵλΪ׬Ǯͼֲȥˡ
Լִź룬˳Ȧ򲻿ܣǰ֣򴵳˷潵䣬ҲţΪ֣Ⱥݣô죿
֮ʣ֣ķѾã֣ųŵϲѵҩȨҵˣȨҵƣԵ̫ס
һ̺ķˣźۼľͰӵá
ȨڣˣҲȥ֣˵Σǵǳ˵һڣӾûͣ¹
ȨЦ䣬û֣ĳգֱ޿޵ˣҪץοС


317 Ů
ǽϣΪĵضΣһʽڴ˴Եرͻأ
ʮⶰľʽӳУ·еԶĸоĿ
ܵʱȵǸŮˣŸͳΣ·ӹŴԽ
ŸŮ˵΢еƤϸĺ߹Ĵ߶֮䣬Ŀбӣľ۾ʮֵ졣
ذ岻֪жͷˣ淢֨֨죬Ů߽ϥڵϵˣ£ֱԽͻƬķ¡
ûеƹ⣬ɫ֦ҶӰӰ´£ﲻһƬš
Ů˼ӣ˿˫ԵĴŴ
Щ飬֪Ƥ΢̧ۿһ˿
Ů˱ϹϾ˵С̰Ůɫ֪ƣһúù֤ܽ²Ϊ
̫簮ˣĸܶȻ١˿ǵŮˣ۾˵Ϊʲôȥй
ȥǡڴߣҾûֹû뵽ᷢ⣬ʹң˺ܶ࣬Ǹ֣̫ˡ
Ƥ΢鶯£Ů˼˵ôǱԽԽ֮ܶ㶼ѾǸߵĵһˣǶԸ棬ҿɽ𻢣ҪʲôӦ볡ϾҪãѱǡ
޴Դ˵ȷǸ⣬Ǵǰһ档
дʱ򣬾˸ԸΪۣһֵһң㲦ڸ绽꣬ļƷĸûӰ뵺֮ߡ
ͨϰնԴ˽⣬֪֣֪ģһսսϹ顣
˭뵽ĶӣȻᱻôңһڴĵϣȵʵ̫죬˴Ľơ
ȥƺ󡣡۾Ҳû˵仰紫Ӧ߳һʮҵˡ
֣ſڵأʦģ֪ô
Ϊĵ֮һ֣˴ʮ꣬ȫǴģԴǶԴһ
Լݵۻ֣࣬޷̣ܶԷǸʲôˣѡ߻ߵӣð˴Ҫۣ
֣һߣŮ΢üͷҪ˵ʲôϣ֮Ҫٺ֦ڣڽǸط֮ǰҪϼӹ̣ܽٳĳţҪҪҲûʲôãҲȱ𣿡
Ůɫһ֪˵Ĳȱʲô˼ʶĿһ۱δˣ򲻻ᵱ˵ֻ
ϣɣ˵꣬˻֣ŮϵȻѸʧ˫۴ⰻȻСèӦһ
ҹϰϰζŨЩ̧ͷ¹⣬ʲô£ð૵ԭˣ浱϶㲦ǲµһöӣϣ˹Ǳ߱ʧ
Уۿɱϣ沨԰㣬ӿ뵽С
𴿴ĳ̶ȣ֣ĸҪ⣬֮˷ָ
һߣӰŨһѴ󵶣ȻС
䣬󵶺ʵۣ˦׾ٵնһһľǽϣ˵βԾɾ۶ɢ
һĻ֣򿴵Իһ£Ϊֳʵʵڵ֡
ҲڣҲ˵Ѿ˺͸棬˹аʸ
ʵҲױ˸ɵΪ͸˹һӵԼأԴȪ
ơ
Ȩ˷ƵĳԷȨְֿȨһۡ
ȨԸȥţһ򿪣ŵѽһɫ˲԰ףݴܣ㡭򣬽򡭡
Ȩ˵̫ܵһּϸѷһ׷߹ȻȨһŵˣȻ֣⡣
վʮˣΪ׵űըͷķͣϻһ̣ߴװǵݣڰԱǺȨǶԱȨܲ
ըͷûпȨˣĿֱ֣ϣóΪ̬ȣȼ׵үүҪò˫ַһŷ⡣
֣飬Ŀ
֣ӹûзڵŷ⣬һ֧Ʊһ0һͨһӶ޷Ӵľ޿
֣⣬ȻԼԼ͵˺ǾʼգҲһ
ըͷ֣֧Ʊһ֣йǶԺֻ֣ķԸ
Ƕͣȫ֣ɵҷ˻ˣЩΧƴײǸù˭ܣȻнǶԾʥֻּžˡ
֣֧ƱѱըͷͶסΪűըͷ仰Ȩ˿Ŀ⣬쵽㡣
ȨҸĸһµ飬Ȩ軹Ȩմ֣ͻþ֢Ƶġ
»ǵģ߰ɣ֣Ȩ˵棬öԱըͷ˷ЩǶԱ֣ŷݸȨٴΰȨŵˡ
ҡǮҲҪǮˡȨͰͣŷﲻ֧ƱǶʱըһþͻᱻըķǡ
ǮͲȥˣֻ֣ȨԼοЦ֧Ʊ
ȨҸĸٰ֧ƱȨ֣²Ȩְֻȥ˵
ղȨ˵˽һʵڰȨ֤ݡ
ڸһ˾ԲȥǾǸȨҸĸڱץȥʱѾ֪ǶǸʲôġ
ҵǷŴϱըͷղŶ֣̬Ⱥ֣ѾȨҸĸľܾ֮Ψֲ
Ȩְû˼ˣίʱҲˣȥݸ֣һ䡣
ϣע֣Ҫ߳ȨЩѣٴ
ȥŵȨְ֣͸ղȨһһȨְֵıͱķǳ죬ȻǾǱ𾪵ˡ
ⲻǱըͷȺڰԱȥ෴Ȩְʶˣ׼ȷ˵ڵϣűֽϼ֣δŵܲãƷеķ֮һ
֣ͱըͷ˵о࣬Ȩ޶ãӹȨְֶ֣򣬿˺üӣſ˵֣ҿԽȥ𣿡
룬Ȩְֶ֪˭ˣͬʱ֣ӡҲ
Ƕڰ֣ϹϾδŵܲö֣֣򣬵ʲôˣԼô˲˽Ǹǻ


318 ս
֣ɳϴ֣ʵ֣ܿǳϼʮĸƣһͱ˵ĸо
֣е˰ɣʲôݣӦ÷ǳҶһˣԸһʧݣ
֣֣ΪһĿȻ㣬ܵǰװˣйЦ
װʵװƣΪβƺûʵװ⣬ǸСѡ
ϾȨңֻ֣ӣǺǵȻǾ͸ñֵַװӣβͼˣأ
֣ǰһȨְֵˮллָĦˮ仰޳ɣйииҾʽܲӱžˣ¹Ǹûɣ
֣ü֣ңЩ
ҵ˼ôܴʦأҶԸѾãԸߵ˰ݼڣ뿴磬飬𣡡
֣ˣ̶ٶе⣬֣ͣˣ˵Ϊ߸ϣΪϡ
δʵƨǣԴ˵ľǣ͵ĺȻһˡ
ϲ˶Ƚ֮ĺᣬҸǸϧûǸʸʲôơ
֣˿ˮˣڵģɽľĲʺײģһԤһ
֣˵תߣ֮ʻ׿˿Ȩҵˣɱһţ֣׽ţЩջôţҪȨһ֣ŭΪȨű޴ĳţ
֣ҲˣȨְָղίţȥҲû˼
ȨͣȨǵûǸδŵܲãǸղ˵ʲô
֣֣ܵͣȨֱӶһԣû֣˵ʲôݣǿ֣ȥ̸֪ˡ
Ȩͷͣںز죬Ҫɣ
ֲ񰡣Żࡣ֣򸹷Ȩ䡣
ҪȨ˻ȥ۾ͻȻ𣬻ĲӬƵİһСڵķˣֻݵһԱߵ¥ǽһ𻨡
ĺڵ֣˻֣Ȩ˵ȥɣ
ȨȰؼң֣ɫˮ̯ʲôСڵ㣬ͷǹûЧǹ֪Ȥܵķɿ죬ʧ֣ĸ֪Χڡ
֣˵¶ǹȷû̫ķ취ѻĺҲᶪ
֣һĺϧҴֵĶ
֣޷ܵľǱǹָͷǹηµĺ֢֣ܻ۵Ȩһˣ֣ŭ̶ȿ֪
ǵƣǲ֪үмֻ۰֣Цţóװ֧Ʊŷ⣬ŷдűըͷϵʽ
Ƭؽ磬һŲ֦Ҷïϵϵ飬ǻδŵȲƷ֣ȥǸӣø⽻ײճϵ֮£֣úһ¡
ըͷҵķԸ浽ĻǶĶʮˣ֣żɽñըͷָϺڰ߷Ÿ֯
ըͷ֪֣Ǻ⣬ָһط󣬿ŷһĻŵΣС۾ͺͺӲࡣ
ǶԱ֣ڸʲô
һҴֳ֣ûñըͷ֣ΪŲűըͷҳӵЧʣϡﻩһңͰֳǸڵĲˡ
ըͷߵһСܣȶе͵磬˵ֳǵϰ壬ҵˣλڲҪˣǲȶ㣿
ըͷĿֳʮһӵϣȴ֣һأûһվҺ߰һƬλͷСһۣ˵ʲô뻰··㶮𣿡
ǣ·СûҶ죬ǿĺôȫǺأҲܺ°ɣ
̵֣ʮǼѪģûҪñըͷһղպصѪֳǽ׵ǽд˼֣ս
ﲻ֣ʶ֪ķΧ̫С֣Ҳ֮ǰֲʹ𣬰Ѵ޴͵ûܣѾŪˣԲŻ²ߣ
֣д֣Сɻ磬˭
ըͷλԴ֣û֪ڵͳ˭ǲסǸڳˣϡ
ڱըͷ·ָ£֣½˵˼֪ĵ֯
ÿζôսԽԽʵѱըͷŵĲᣬͻȻ֮ǱľΧ
ñըͷ־ǣǿ֣ڵڣһûг֣ⲻ
֣֮һҽһҵźǵĵ֯ó죬ȴ۾ˣƫƫ
ЩĿУǽսΪԴЩ˽ˣʵڲԸУЩ˾ͰǾҪˡ
Ҳ֣ʲô¶֣Ӿ֪ϢЩˣûж֣ô֣ȴȶֲʦӣ
֣ԩ֣ǹֲ֣ȥģɳǹֵ֣˿ǰŮˣŮһˮУ˫ŭ
ɱŮ˽ӻش޴棬Ŵ޴汻֣ʵǻ۸ĥôңŭ졣
֪޴ѾϵԺҲ˵ˣŭ𵽴ﶥ㣬ֱƿ֣ó˴͸һ
֣ˮУһ˿׷˴ʮ֪꣬͸Ĺϵɵˣɱ֣ʦ߾棬²ճ
ŷʹΣ͸ˡŮ˵Ļ֣ϲ񣬻æˮ
Ǹ˵ĺ꾫йϵŮ뵽˴޴汻ϵԵɣʵ
֣ͷӦùϵǳղ֣ȨԷأ
Ȼ治ֱӰˡŮϳֳɫ˵Ǹ꾫Ūɱ֣飬ȲҪ
֣˺ôҧӦз˸رɱ֣練ơ
ƺе鷳Ǹʱ֣ѾˣҪ֣һسӣҲûʲôãɱԼͷˣԴΪزǡ
֣ҳжԾɼαըͷѡĵطܴ󣬶һЮһ˽ġ
ǰŵĵطըͷ׷͵ʱǰĶһţҲ˻
ʮָߵľưɣ˿ȴ̫ãƱֱ֣ӹչʾϡ
ǱǱڣˢˢźߺߣһݵľưϰ壬ָһε֣ͱըͷˣ֪ʲôط𣿡


319 ɽ
֣򲻵ȶԷ˵һƻӳȥϰͷ;Ʊˣ֣𽥱ĥ⡣
ʮҹ꣬ϢӦô֣Уôһͷڹģµĺ֣ȨҲû˹ˡ
ڱըͷĵľ֣򷴵ϣ¶棬ó󲿶ץж棬ְܲܲɣһѪȾǣôʶһʲô
Żˡ֣Աըͷ˵
š֣ŭݣһ֣ĵֶֻΣҲû˸Щ˶֣Խ𣿡
֣˰죬ڵȵһȻһͺֶΣղ˭ǹģ
ֻݹٷŻյƣļҵĵѵ͵վԭص˴в
ֻ֣Ҵ˵˵֣϶ʲǾѻˡ
֣붯֣֣Ҳ֣ﲻǿսĵط˿϶ͷ֣Ѿˣɲٱࡣ
˫ղһǰһʧھư⣬ըͷСܰѾưɵϰչʾקһᣬױ˵һ֮
ͻȻ֣ĻһºкʮСܴæ뿪˾ưɡ
ǰ뵺һһΪ֣ѡں֮ϻɱ֣ͼʡ£ʬס
ֻ·һɣŲˮƽأģƵĻ֣
ˮô֣֣Ūúġ
֣װûƺĻɫ˭ֵҲܼįȻܴһ齫Զʲôġ
֣Ϊһ֮˶죬˷ʱ䣬Ҳش֣Ļдʣƣ鹧ó˷˸ˮС
ˮһŲ֪˶ĲֽţϷõĻֲֽڣԼм߹ճģͼ
֣ϵעŻֽϣֽʹâԼͼ
һдеɽ壬ǰһɽô£ĴһɽΪ̫ˣᵽɽеĲľϢ
գ֮䣬ɽӻֽʧٴγѾ֣ͷֳԭθߴＸף̩ɽѹ֣֣򲻽ʧ
ǧ㣬֣û뵽ǽܵļ֮һӡڷ֮еҲҪнڵ߲
ǰɽ״¶ºۼǽǧƶɣɽߣʵҲһλԪӤڣ֣еġ
֮Ϊƹ֣ǳ˽⣬ڽµ߶ԣ޵С
ǡıֳֹعŰ԰Сѣ֣ھǸҪŰСѡ
Σ֣Ѫħ֣ȫעУٽɽѪħǷɽڰ벽ķ룬֪
ѪħһֶɣߴＸ׵ɽѹ֣ϣֱס
֣ĿɿڴǼ£˵ʦ˷һ˼ıĿñޱǱ
һ֮ʦĸо
»ΪһŻֽɻ֣Уֽ֣϶һ壬ʮ֮ࡣ
˵ʹõĴ࣬ԣʹã·Ҳø
д˱֣֣һĻ϶ץסʱһɳ죬ʲôδܲãʱɣҪ÷Ҫ꣬˵Ķķۡ
ˮУ֣ҪߣףһԾ׸ߣһѪղվĵطӹſ֣棬֣һûⲻܡ
֣ûǱɽҵļ˰ŻһѪ
ղűҵζ͸Դ׸ͭӣȻ˺ݺһ£ԴһŽأ
˦˦ͷ֣֣Ȼƾһˡ
֣ղǱ֣һֲҲ뵽֣з׼ٸ֣ʩչĻᡣ
Ĺ̶ʣˣ֣ԼŻѪָһ㣬Ѫ򻯳ѪһѪֳ֣ȥ
֣һϵγɵĺһڶԸ˹ʱʩչʵսЧ൱á
֣һڣ֣ȡȴҲ֣֣ʵҲһ㡣
ӿЦų֣ûʹ֮񳱺ЦݻϣȴͣͰգӣѾһƬհˡ
Сˣ󵶣ԼͲ̫ˡ֣ץ֣ͷˮС
ɽ⣬һ֣קϣֻҪ֣Ļᣬ֣֣Ķ֣ղռϷ磬ȫ֣ҿ¡
֣оԼΣجΣȻ֣Ķ֣ôܣ
ǰ֣Ѫ𣿿ȴ֣У˷תһССı
֣һֱΪ֣ǺһűУǵ֮һ˵Ĵڡ
Ϊ֮µһˣ߳ѡ߰ͷֱ׷˹
֣ǵڶǱʮ꣬棬֮ܺĩѧѾǵ
֣еĵȻӸɽ֣޷ͣΪʵĸߵͣɶֱӹϵ
С˵ʮڹ϶Űʮڹɵ֣ﲻˡ
֣ûи֣˼Ļᣬư֣ͷֱӿʼѻ֣꣬ɸ³һţԺеļ䱻֣򷭵ϡãصйشǲ֡
ں˹к׼СǧһΣԭżȻСǧ˻дֻûڰ磬볡ȯԭˡ
֣֣ѻ꣬õ˲õϢֻ¸涼û뵽
ĵĸСܣʱſɣеķֹһҪСǧ磬زٵȵȡ
ЩϢҪһʱ䣬֣һ֣֣òƷܲãһѪǣͷҲֱǽ
֣ļжȨһΣ޴ĸҪԸȨҲһߣµĺδعãϣʱü
м䣬֣еˮУ֣϶ʶϵ֣֣ȴġ
ɽǴ˷֣ԲɽΪ͸¶һҪѶϢ˱ڵʱ䣬ԶȺڤǸƾá
ΪɽǷ˽ΨһͨɽȻ·ͳƣղԼɼ˱ı󣬾Ǻ߿ġ׫˱Сǧ磬֣֮ǰСǧƲ⣬˼ֲȷ
֣֣򺺽ʱȨլļͥԾڼ
ǶڰԱδܲãȨνѹϵǳףȨҸĸо¡


320 һҪʸ
ôʶģ˵֣⼮𣿡
֣ĵϸ˽ģ
ȨְֺȨһһַȨﻹüԲѱϹ
һģһҧһţԭίԭԭ˵˳滰ζظ
ڸ޴вȣʨǵżҹӵǣ֮ų߱ȦǩԼ㽭֣ҲӱǱˡ
ʱʶ֣򣬶Ͷͱ޶ԣʨΧֱڵȵȡ
ȨĽȨ˫صɴ̿ˮҲ˵㻹Ǳģ𣿡
Ȩְֵĸ첲ײȨһ£һ˵һжɺϣ֣Ѵ޴ģ϶䵽Ӣ³ҿ֣Ǹ˲
ȨȨְ֣һһٵŮ˰ˣ̬ȣϰȦҾͲ޳ɣȦ̫ˣôһж뿴ķչһŮһ˱ĵСԶùĶ̣
Ȩ⻰ȴֱıʣȨɫ΢΢Ȼ
֣һעɣĲ˵֪֣бŮˣ֣ܰǸŮˣҲֻϲһЩѡ
һֱĬȨͻȻ˵֣裬ʵǵӵӰУ˵²ýǮ˵ǱģǣκһˣԸóôǮһŮ˵䲻Ļʮ꣬Ҳ׬ôǮ׿Ǯ˵ĲΪԽи飬׹صʱ򣬾Ϊǽĵܵܣû˿ɵĳְҽѣһֱûк˵ʱЩˡ
Ȩ֪Ȩ鷳µϸڣʱȨ£֣ԽĸмȨְֺȨҲƽһʱĬ
Ȣ㡣ȨƳĬ˵
Ȩָͷ̫ܣ֪ģŮҪжôѣ֣ѾǺż𣬺Ŷûȵģҿ
ȨƺҲһȽѰ죬һתӣûнɣһҪӳֻҪѺȥ̸
Ȩգգ۾ŵˣ⻹ĿǸİ
ȻŰֺ͵ܵܵ˵ЩȨоͷеΣӣӳ֣һͻƣӻ֪أ
Ȩ̵գʱ˿̣ȰѸĸӦȥɣȨĽͷǡ
һԵȨְֵ㰢Ϊ㽫룬ðְп룬ǮƿסŮάϵ˵ŦԺҪ֣һǮǼҲȱǮ
Ȩĸ￴ԴζҲҪǮˣĲҪˣԺһһֺͰְҪһ֡
Ǯ˵Ȩƺǵ˵ףǮе㾴Զ֮ˡ
ơ
ͥʱһ䣬ȨȥţȻһסΪ϶һ㣬ǰһڶǹڣжŵĺˡ
ըͷվһæȨңȻ󿪿һˣ뵽֣ըͷᡣ
Ҫҵǰడǿ֣ѪըͷȶӲĳ鴤
ûʲôˣɢ˰ɣըͷԤϣûб֣һٻ׵
ϵĻԻսըͷɳ鴤ɲһҹ֮ǼһڰǶԻΪ˵
֣ϴ󣬱ǿǧٱ֣죬ǰ;һƬûֵô󣬺ǾƨûҷݺẺǵʱ
ϴǻܸըͷ֣ıӰ
ϴԶǵĴ磬ֵǰɣ
硭
ʵΪ𣬱ըͷԭǶĹǸɳԱֵҲ档
֣ŰԵɵֱǣ֣ϴ󣬲ŻԽԽãδܴӵͷҡڵ¡
֣ЩкŲһ٣ͷ˿ըͷˣԥƬ̵ͷҽǴһõĵӣʲôʱƿ˺ǵĵ磬ȥҰɣҪһ죬ҲҪʸġ
ᱬըͷ˵õ֣ĳŵϲ˯ž֣ѭȨϵĺ֣֣ļ䣬˺ǽһƧĵط
κδ󶼻ᣬз֮ĻǸĪ⣬ԶǵƻԻ͵Ľǰȴһ˿
ŵıտյûУҹ紵˸оǡ
ָ֣һѪ飬ճƶ֣Ѫ飬߽һڵı
Ÿ֪ʶӣ֣΢̣̫ЩΪʲôϲѾݵ֮İڵ£ˣ˹ˣҲ⣬֪ǱǲҲѷնϳʲôġ
Ⱥİɽڿˣ֣ڽȥʩңܾݵ㿴ոս裬һɧ
֣ܿ쿴ζԴ¾Ȼһ԰ʨϻ֮ޣ֣򣬷׷դţ}˵
ڿеѪ鷢ϲɢ֣ɫһŲӿ쳯ȥ
ȨҸĸֱ۴ֵդ棬֣ûоǣŪ˶˺һѪ˶ǲ
򣿡Ȩѹٵȥҽ㣬ǸŮ˺ʹ޴ҽˣ϶û£ȥҽˡ
֣Ѿ֪Ȩ䣬˫΢΢𣺡ҽҶԺȥ
Ȩ˵תϵɫȻԵʹɢ˿˿
½Լٶƽӳӡ
Ȩһڣɫţȫ޾Ŀ־֣ӵһɪɪΪһһȺǣӶȨС
޴ϣŲŷϸһ·һѾ۸ˣݷǳ㲣ȫ֮ǰ˧ģһ죬һŲʣ
ȨСңǧټƵ׷㣬ȴۿһ£ΣȻɲˣǿһȺ㣬ҲζҲɱ㣬һ˶Ⱥ֮еĳ̬һܺ䶯Ҹұ֤
޴֣óһɫ䣬һ׹ҵиײɵ·һܼЩ˿װòҲ֪ҪȨϡ
ЩҩȺιˣϣЧо͵ûʨϻһϣԣŴа
޴ԸţʮƹҩӵȺȿֺĳԵ
ʱ䲻ǺЩͳðźɫӵĹ⣬ȨϱһͰ֪ҺȺԽɧӶȨͣצӰդӵĸ֨֨졣


321 Ԫ֮ս
ƵװǵĴǴǻϣһȺ˰ҧǶûȤѽ
޴ǺЦţ񼫶ȿܣһ뵽ȨȻᱻȺͼĻ
֣ĿһУȴûĿž޴ʮ׵ǸŮˡ
Ůͳ·ޣ۾һЩɵҲڵסģŮôվţҲӵױȵ
֣סˣǡǡ෴֣ŵˣ֣Ůˣ֣ͨļҲ֪Ǵķˣ֣Ƽ
֣ĸ֪ʶУ֣Ƽڣ֣۾Զ϶֣Ƽһˣ֣벻ͨ
ûи֣ʱ䣬Ȩϵ·Ҫˡ
֣һ̤Ѫħâһնƥ⻪ȨնΪΣѪȫѪħմ
֣򡣡Ȩ֣£դҪ˵֣
ˣĺܺ£޴ĲŰ뷨棬ʲôӣٱ˿
֣һĻȨӶȨ˵ڷǸҽĻ棬֣ҲȨ
ȨԵ֣Ŀӹ޴棬µĴ֣ƼһֵŮˣ֣ǰûо۾ĵʶȴ֪
֣Ƽ˫֣ͬ򣺡ܳ˵֣ɱˣһõļһôѴŪ⸱ģİɣ
֣Ŵ޴ĲͷôΪҲûǴ޴ĸף񰡣
֣˵ţŲ޴Ųȥ
֣ǰһȻ֣Ƽ·ͻأĳڴ޴ߣٶȼ˲Ʋࡣ
ֱڣ֣û֣ƼʲôʵΣһȷŮˣԲˡ
֣ƼŴ޴氼ݵգ¶αĸԹԣ̾һУҵĶӣΪǣǾǡ
֣Ƽһƣλһԣתͷ֣򣺡ʲô𣿿ڸϣһܰɡ
װŪ֣´ʮ־̽Եĳ֣ǧѪɫ֣Ƽ俴˪籩Уһͻᱻ˺顣
ôܣ֣ŵĿѪɫ봩͸֣Ƽͺʹû֣ƼĲڴ˼䣬ľһͶӰ
֣򲻽ͷƤ飬δ֪Ķ־壬Ҳ⡣
֣ƼЦһһ֣аָ֣üİȥ֣ûи֪ҲûϢȴӾѸɡ
֣ƼӰΣָ򲻱䣬Ҿ֣üԽԽ֣򱩺һ˷Ѫħâţ˽һ֣ƼһΪ
֣Ƽٴһ𣬰Ȼɫٶٴοһߣһ֣ûܶ㿪üı֣Ƽָš
֣嶸ȻһԼʶ籩꣬󿴵֣ƼǰʧȴʶУ֣Щ۽ǵѣŭҪ᣿
֣ƼһЦʾѵ壬ȻҪһԣҵѡȷǸ滹˹ߴӺ˺ö̫࣬ˡ
֣ȷ֣ƼĿģ·һɣ֣ƼҪ᣿ֻһˣƻ˶ˣҲǶģһܱΣЦ˺
֣Ƽ֣ʶ֮УһΪģıˡӰ֣ʶȵȫռУɹ֮ʱ
֣ûֹ֣ƼǷɵΪСڷнӴ֣Ƽ͵͵Ŀ֣Ƽļ䣬ľٶƽʱᱻ֣ƼڣһĶ֣Ƽˡ
֣Ƽļ䣬֣ʶ߶о˾Ϊ̫տͲڼ䣬ܿӵļ䣬ҲŤһ߲ͨ࣬ʣţǱС
֣Ȥʱ֣ƼļԾԭűתͶڣش١
ڶСǧ磬֪ʲôԭҲûСǧļ䣬֣Ƽֳ֮Сǧ磬֣Ƽĵϸһֻ֪֣ƼͨŮ˶Դȵȡ
̫̫࣬٣֣жϲ²ⲻһԿ϶
ǸڣǲԭɽĴɣ֣ƼӼУڴϵʵΪˮʱҪǿ
֣ƼĽȺܿ죬֣ʶʮ֮߰˶֣ƼռݣӴʶײճ֣Ƽףɣ֫
ƺԴ˷ǳ⣬֣ƼЦҵжϹȻûõǣ֪ҾͲ޴Ǹģˡ
֣֣ƼļҲӲʲô֣ƼĻ֪ΪζԴ޴ôںԭ޴棬Ҳ֮ʲô߰Ĺϵ
ʶڣ֣ƼӰѾռݾųɾţֻʶĻһ֣Ŀռ䡣
֣ƼһӴ֣Ƽһ˸׿Сֻ֣Ҫһռռݣ֣ƼĶˡ
֣Ƽָﳯ֣ȥڴ֣ʱ֣ͻȻʵСǧ﷢ʲôΪʲô뿪ʺСǧ磬뵽˽統У
֣Ƽָһ٣ԴĿô֪ڣСǧ磬ԣѵǴСǧģⲻܣΪͻϱڡ
µ֣ҲӲСװˣһĶ֣Ƽ˵ʵǿ̸̸׼ĶˣҺܱǸһŮˣΪˣñŤҲԺҵõĶأǡŮˣ񲻸ã
֣Ƽ֣ϻָѹҪ֣򳹵״ʶĨȥ
ȻԸΥ֣ӡʶУʹĨȥĿֻһʶѾӡһΣҲ޷ºۼ
ҲǶ֮ˣ֣Ƽֱʱ뵽һ㣬ɫ䣬̶ŭ죬е˵ܣģ֮˿ƳϱڣΪ˻
֣Цһղſ͸ǳŵĹǺ֮ǰʵҲڰɣҵʶͼʶ϶бԪ֮壬ԪԼԦıҵǺܸȤ
֣Ļ֣Ƽ侲Ȼ⸱Ѿ֣ᣬʲôùĪΣգʶ棬Щֶʶʩչ
ߣҲҴ𲻴Ӧ֣һ֣Ƽɫ֪Է⣬ɾ֣ƼȥпɾͶ޵ȥˡ
֣ոЩ֣Ƽɵ֣ƼĿĲǶᣬ֣ʬˡ
һߵԪ񣬱˵֣Ҳ֣Ƽˡ
ڲ֣ͬƼԼ֣ܽʶڣڸ֣ƣ֣ƼӵеԪ֮޷ʶʩչ֣һŤת


322 ֣Ƽ
С֣ϥʶڣ¶Ԫ񣬺һЦ磬գۼ䳤˲֣ƼԪͬ
֣Ԫ΢ȱΪһƲл꣬ȫġ
ԪϽһʵÿһʵ֣Сģ
һĻ֣Ƽʧ㾹Ȼᣬܣ޷ƿϱڽ뷲˽ġ
֣Ƽˣ֣Ԫˣղ֣ŵҪࡣ
Ԫ֣ƼжǿҲᣬû
ʱ֣Ԫ֮ϵĹʵһС֣룬֣Ƽ
֣Ƽ뿪֣ʶԪ֮հ㽫ʶϷï֦Ҷĸ룬ƶһҪȥѱȵ졣
С֣֣ƼûɵͬǧӭУȷԪԪֻбѹķݣֻӣ֣Ԫ֮
ļʶȻ֣Ԫȱֻ֣ܶܳ־á
ʶԼʣƣһɳһһ磬С̺֮޴󣬶֣֣Ƽ˵Ԫ˵ʶб޽硣
ת֣Ƽ֣򣬿˲ι֣ٽʩչɽεضҪ赲֣ٶȣЧֱ任ʶ췭ظ
֣Դ˻벻⣬Ԫ񻯳ɵĴһ˲ͻᾭιʵȻ䱼֣Ƽ
ۿ֣ƼҪ뵽ΧУΪ֮ͻȻһ
ӣȴǱƽģǩһӣ֣ʶᣬķΧڣС֣ڰգһѣ
֣򿴵֣ƼеĶȣǸǩĶ϶Ԫ֮Ҫõɣɽǩ硣
֣ƼһС֣ɫȴûкÿ٣Ԫ֮ǿ֮ǰΪĻҪмܡ
֣УҲٮٮߡ
С֣Ӱ޼֣ƼջǱס뵽˰ΧС
֣ƼС֣գԼǧӰɵŭ֣ȻҪŭг˾֡
ҪԪΡ֣ƼֳǩıչֳȫʵŮսɨϰ˻ģڵС֣Ϥն
һʱ뽩֣֣ƼϬޱȣ̵֣ʵԴԴϣͿ˭Ĳסˡ
֪˶೤ʱ䣬֣ƼһһС֣㿪ǩɱ˵֣Ƽϣ˺ҧţ֣ƼԪ֮С
һжԽԽС֣ͻ֣ƼķӴԪ֮һƶ
ƶڵĿռ䱻С֣ռݣ֣Ƽʹɵȫӵ壬ֻһ֮ңȴ֣նϻԵвں޽ӡ
ɽҲˣǿƽʵޱյԪ񶷷֣ƼСԽԽ岿λ֣棬ۿҪ١
еǩ֣ƼյĸˣķֶΣƣͬھĴ򷨣ġ
֣ǩģΪˮʱΪ죬󣬿ҲûеõԪʹı
ֻżţƺɽ֮ǴϽΪϽ磿ֻ˴ڵĽ档
֣Ƽԣ֣˳ȥƴϵ׵ʱг֥ùѹ׵ֶζö§ΪпҲûʩչĻˡ
ɽԻɽ䳯֣ƼȥƱ֣ʹʱǿʮࡣ
񳱹ЮС֣ɽХʶ֮ڷ˾ҵ𶯡
˿ʱ֣ı壬ͻῴ֣ѪͷȻΣ㡣
֣Ƽеǩջ˳עʣµƽǩӭͳƾ˵ķɽᴥͻҷˡ
֣еĹƣǩǰЦʯͷϵļˣˡ
ǩ£Ѿͬһ֮˸Ĵ֣֣ʶģҲǽ׭ġ
ƺнǩʣϧ̫Сұڣ
֣岻ѣȻ²˱ѹӦþǴ˵е
֣񾪻ʱ֣Ƽдʣƺڸǩϵ֣ÿ˵һ֣ǩϵּһԪ˥һ֡
ǩϵּȫ֣ʶƵ֣ЦԪ֮Ӵĸ޷赲ѹ£֦Ҷ㣬ɱѣή
ɼ֮ԭġ֣ûмˣԪ֮ж
Ҫ֪ڵľȻڣԪʵʵǲл겹ȫռʶȻڻûбʱͳֳƣɣѹ
ھǰֻ֣Ǹокܶź޷ɽ磬ûζԲܶˣ˺ܶˣССŵȵȡ
һжΪ̣֣Ȼһ̾˸һεĻᣬ¿ʼϧûаס
һΣһհǰ˺ΪΪôˬôϧЩȻ
㱼䣬֣񿴵һϽˣԡͲǩǩ֮ϵʼնڱ任޳ȴԶ
ǩϵַųĹâ˺֣ʶ֣Ƽ¶ʤߵ΢Ц
֮Ȼ澳жΪһ˿ģ֣Ԫ΢Ц˴ЦЦ
ʶ֮ڣԪĶԾ֣һͿأʶ֮⣬֣״ͬǡ
֣ƼߵĴ޴棬˿תΣһĿԲѣѪ֣
֣ǰ޴ͳһˮСȴĳ֣ȥ֣⣬ڻۺȨ֮ϣΪ֪׾֣
֣Ѫʪ½һɢ΢С¶һǣ޴˳ֳ÷֣ڳ
޴涪֣ĴΪ֣֣ƼĶ֮սԪԾԲڼۿҵ£д򿪣ɢڵء
޴ɨһû⣬һͷԼȼζͦģ֣ģоˡ
ȼյͷ֣ܺеõ㣬ʱƺӣ֣ҲΪǳľֹ߻ħ
ֱ֣Χƣ֣ıǿף֣֪ʱĲ²ôףһȻǴ衣
֣ԪӽıԵ֣ƼĿЦԽģǧһ֮ʣһ֣ʶƮֵĺͻȻ
֣ԪᵽоԪ˺ѵʹ˲ʧ֪ǲǴɢǩҲΪĳ֣ѹ֣ˡ
֣ƼЦȻֹ˫۵ɴʧ㣿Ȼй㣬


323 
֣֪֣ƼΪʲôй㣬֣ǽõġ
˭ˣпܰȻã֣֪ôл棬ܸ治֪飬ĶȻøлܺ㣬Ǹж¡
˿˿Ƶĳ֣ʶУǩϵĲ֪֣Ϊĳַ˱仯Ͻǩʡ
ǩֻ˰˸֣ʶԼµɼҶӡԺڴԺн⿪ɻĻᡣ
ûѹ֣Ԫָ֣֮ǡǡ෴֣Ƽʹǩɣķɡ
ԭΪǿʩչǩԪֻʣһ룬ʱ
֣Ƽ󣬿֣ԹʧܻҸɱУ⵽Ӧģɽ٣һľ㡭
С֣ۣ֣Ԫ֮ǩ£ǿѹеļͬʱҲûж֣Ƽ֮
Ԫ֦֣֮ƼԪקԪ֮С
һԪ֮ϳһª֦ڣ֣ΪѻãһߵԪҲǴ֮֣ƼԪ֪꽫һʵķԾ
֣ƼĲģ˻ɢ໯֣Ԫ֮ϣ֣ĵǰǩرķȥȻ޷ɣԽ϶ɼ֮
֣볢ɷʱǩȴСһǩ
ֳ֣УǩƷû˿¶ɸղŵѹǼٵģǼ񵽱
ţ֣עڱȥ޴СԼ࣬һ
ߣĴ޴棬ֱӱˣ廹ûؾͱһѪ
֣۾·ػһΣ־һ·תζֱκιɽ̼֣ٳԵڶˣվ˲ϵѪǺɣ˦ֻΪһ߾θʬ
˵ز˾֣տյԪڿݽߵıԵʱ˵ͨҲˡ
Ҫܴľ죬֣Ѿ֪֣Ƽݴһ֪
˵Ҳǣ߸ˣ֣ƼʱֻҲ˿Ҳ֣ƼǣҲ֣ƼԭΡ
֣İȨŪ¾ݵ㣬ʱκ˶޷õ֣ΣȨļҲһȥԥȥʱȨڽиѣʱȥš
Ȩǿùݵģּͥʽıݣ쳯Ӧýũ֣λò̫ƫƧȨѶ֣һ˷ǳ飬õķڳ֣Ϣ
򵥶Ȩ䣬֣ѴеҩóһԵ
Ҫָƣ֣Ҳã֣Ƽʹ޴ҲգǴ߼ҪˣЩ˵˴̫ãĴܷŹ֣
ʵϴ֣Ԥʱ仹Ҫ죬֪֣Ƽĵϸ֣Ƽϵϵѣ֪֣ƼˣȻϵ֣ʲôͲѲˡ
Ϊ뵺ߣһ仰˱ۣҪҵ֣ŵص㣬ֱ̫ףʱ򣬴Ѿվ档
̶ʱ䣬ָֻ֣ɣһսɱ⣬ҲûκλڵıҪ֣ûоȨˣ֮߳Ĵ
֣򣿡ı׼ĺܣ֣ͷ߲еƣ֣ɫ΢䣬鱨ж󣬴Ȼ׵ڣһս֮ս
ҸƧĵطɣ֣´ͻȻ͵ϮԶһСɽȥ
û͵Ϯ֣򣬵ϵ͵ŨʮȨһڣԲĸˣÿһ׳Ѫһ֣뵽˴УⷽԲڵˣͬһʱʧȥ֪
֣ɫٴѿ֣ԼѾˣû뵽䲻ȱˡ
ͫ÷Ҳѣл֣Ƽĵ㲦ɣ
ΧˣЦһɱϱŷγ˿Ŀ񱩷籩̤նУжһŷɢϢ
֣κʹԾ֣ƼԪ֮սͬһԪ֮壬֣ʶڣԪ֣ռƣһƶֻƴһս׬
Դľѹ֣򲻸ʾʿնѪħ˺һն˴ѹɫֱָüġ
ķȻһѽη죬ٰѷɽӷϷɳЩɽһѰѵһΪһƵķɽ䵴֣
ͼ
֣ͷƤըһ־ͲҶ˦֣֣û˿еĴ㣬־ͼҪ˼
ܲǰ취֣ӲͷƤսѪħ񳱣ֶΣȫ¶ӭȥδ˿̵ʵ˴һЩߵĹƣ·󽭺֧Ĳࡣ
ͼУһѷɽڲͬͻȻ֣ǰ֣ŵһӣ֮յıܿҪǲӱ˵ƤѪ˳
֣㿪ɱһôԸ⣬֣˵뷨࣬Ϊ֣Ǹߵĺ֮㣬½ĺѡߣ˿̴ò֣֣Ѿӵʸ
һŻֽӴг֣һ֣ɴڸ˹ʱǲǼרʢŷĴ֣Ƽô񵽵ġ
һ֮ϣɢϢͼֲ֣ûȴʩչ²ΪΨһѡսɶݵٶӦñȴ߳һߡ
вֻߵ֣򣬴һĨе·ڼϡ
һֽ֣գΪһɫԲ򣬺ɢݺύĺߣȡ˳̫Ǻ߽֯󣬲Żῴڱ֯һһſԽ춼ס
֣ĳˣͼķѹͲڿӦû˵ʱ򻹺˵ڣǰϵ㣬˴ڰȡ
̶֣򿴵ȥ·СΧһѪħ飬Ŵʮնȥ
۵Ҫ֣ȻóһСǧ˷̡
һһҲѹ֣һֶ־ԷóĶ֣֣򣬻ʲôʹ
ʵǴеһҲΪӵһʶһĳ޵ƤƳɣͼ֣򿴵Ϸɳޣ˲Цˡ


324 ı
ͼī룬֣ȽϺãֻǸոմԵһΣһתҪ׵ζʵйģʲôզôأ
̾Լ˶ⶵ֣ͻȻһ˺Ƶ
֣Ǹ뵽񷴸˵Ű˸ڣӡסǰ˸֣ƺȼǩĶ
ͷ̯ԵĸҺųֱϣôɼ֮ĽǩʣָýʲôԶǶɼҵ°ɣΪãǩĽǩʶӦĺ֣ˡ
˵ĹЩҪЩ֣ѾɼҹˣΥɼҶ֣˻Ӧ
֣Ĳ²⣬Ȼʵ²ųɾǶԵģΪĺɱΣǰסԵ֣ϣԪϵİ˸֣˸ʶġ
״¶ɻ澪ı飬ϵ𼸺Ҫȼ˿ǺӼèڰɪɪī˵¶ܻܵӡ
֣ججΪ˸ֲָӣѭĳĺۼ֣˳ʱǿƫ
˸ɢĳĽ⣬̵֣ʹ۾΢֪˸ֵ޺γһ׵ıźƵȥ
֮ܵΣԷĲֱֵ֪
ڱζ֣ƼղһģһѾ춨ʤ֣ȴһ̱̣ģ
ԦΪȼշʵʣԡɣ۳һѴ󵶣һѤϼ⣬գıϡ
֣ôڵΪͺϲ࣬ɼΣȻѡ
Ƿ׿£ûȴĹıϣɢĽγһ磬󵶴ûӰӡ
֣ûȥòˣеһһС
ͼͶףֻīƺܲԸԹҲòͷԥԥ֣
ıסǱ뱦УһҽжûзıѳĻص֣Ԫеʱ򣬴Ӱʧ
һη·ת֣ƼзΪʤһԱ֣֮Ϯɱ֣ԼоϡͿ
ûп꣬ԪͻȻҵʹ֣һڵأȫ鴤Լƶ֣ʹʮٱһͻԪ
ĪֶΣɱﵣú֢ʮأоƾǷɡ
֣ţţԪһ˿ֱʧȥе֪
֣ѹʱ򣬸оȫɢ˼ӣÿһѪอʱܽ壬ָҶһ£˵ƤӶðűΣա
ԺȻǰ˸֣֣ļʶĹƣԽ˶ȫһǳԽߣҲ˱ᣬǿɼֶΰ
ʩչľֶΣ֣Լڳܣѡ֣ϣԶİ˸ҲҪˣ´ıУĻ
֨ѽһƿ֣˼֣򿴵Ȩðֱϻһë
˫۵֣Щˮӵæŵһԣݾϲˣ̫ˣҾ֪û¡
Ȩϲ⼸ܼ尾ʱ̶ھУէһ֣ѣӺ죬ֽŶ֪÷ˡ
֣ʱû˵΢գۿȨӺָһЩȨʶ֣Ȼٴѯ֣򼸾䣬֣Ҳ˵ֻƤգգ͡
Ȩѩ˲ø֣ϴ壬ʵҪϵ˭ȷĻգһ۾ȷǾգ۾
֣ܴȥգ۾Ȩ֣򵥵Ĺͨ˵ֿԣȻ֣ѡ
Ȩ֣ܽ˼ǲҪκ״ת뿪ޣһеܿ˵ʱ˵
Ȩת۱ãǰͬϳԱϼң뿪ǻ϶Գ֮Ϊũ壬ֺƫƧҵ
Ȩû֣ʲôĴ֮ڻûʸ߽֣
үҪץסˣֻ֣˵ʱӡ±˴˵ļۼ
֣֣ƼԾĵʮ죬Ȩ֣򼸺򱬵ֻһѯ֣
֣գ۾ȨֻСĸ֣ϴ塣
һ˵ʱɢӱôжôֲͲˡ
Ȩÿο֣ƤϣƤµģСĸξͻ鴤֣еۣҲۣͬܡ
÷ǳСģȨŪһƤСģںǻ䱦ǰöˣ֣ƤѾָһЩ˸еӡ
õȽ˽˵ĲλȨҲûκӺΣһľչϹСϱȻÿ嶼ۣȴãϧ֣ʱ⡣
º֣ܿڣ˵ĵһ仰Ȩ취ŪһЩѪָȻָҲһأɵȲ
֣ĿڣٴȨϲ˵֣ҪѪɱˣ˿ԥݳŪѪʵСȨó
ûѪУ֣һѵأ̰ļȡѪ֮ۿɼѪڻ½
ѪǺ󣬾͸ˣѪһſŵǶŸԴ࣬ЧȻ絤ҩʤԭϳ㣬֣ȴ֪ʹѪʱ䣬ǼѪ漱
θ֮УΣ̺ŻԵ֣վڷ濴ԶдеҰϵƻȬܽŴеʧ
ֻеõûʧȥܹ֣Ǻô֣ζЦѡ
ɱ˽Сǧ֣ƼԪ񣬵õЩҲǩڽԪĽǩʡ
֣жϲǰ˸ĵĺ壬ǴıԶӦڱףĻ飬ƣǿҲᱻȻˣҲò˶٣пıķС
֣뵽֣Ƽǩ֣Ƽ֮ǴСǧġ
ϱ⣬ؽСǧǳѣɼ֮ô֣ƼߵԪУСǧ浽ʲôСǧ
ԷȨڷſк֣ϵĵЦݣŲ׾Ȼ
֣ĺתȬȨ֪˵Ŀռʱ⣬Ҫˡ


325 ˳ƵȨ
ĵؿϷŷľżĸСˣȨζ˵Ϻãĺģ֣ʢһ׷ЦӯӯԷɣ
Ȩ֣ڳֻʵҪ뿪ȥƱ
ţɣ
֣ںǵʱ䣬ǰһ£϶Ǳ߿϶ҳһ֪࣬ôġ
Ǳ߿϶Ҳ֪ʧ٣źӵӶˣֻһ֪᲻͸Ǳƾһ˵Ը治˼ҸŸ˶Сܣ
ȨŶһŷζֻͬеԵļϴˢ꣬ôǣ˿̿ͺ;ӼСϱһ޶
֣£俴ˢȨĲе֣׽ţ֣Ȩ˼֪ȨҪʲô
ԥֻһ˲䣬֣뵽֣Ƽ뵽˱ЩɱǸʱôģ
бҪŰԼŰһεȿʱٺڣΪΪһˬףлֲ
֣ڶ̶ʱھΣĿˣˣĳЩļ֣ǰԵôЦ
ȻʱºԸı䣬ǾͲȨʼɣѾͷһĳղʱ˲ٿࡣ
֣Ȩصĵһſڸеҡ
Ȩ۽ǵ֣ⷢԼһţ־̵ģ˵֣ûһоü䣬ֻŲ㴰ֽһͱơ
Ȩ֪δ£᲻뿪֣һֻ·ķɶ֣꣬ǳȵĹԴɢĸо
ѽ
Ȩŵʱ򣬶ˢˮͻȻ˵ȣоͬʱˢˮɽϣת˲һֻ
֣򿴵һĻϽɫ԰׵Ȩãеôˣ
Ȩ˵ײˣ֣ûԥȨӣ״ѾףȴԽеСȺͽѾϸ塣
ָ֣ȨĽϣ
Ȩ̲סһ
ֶ֣˶٣ʵ𣿡
Ȩҡͷǣе
ȨŴװǳȻǵıǮ
֣ȨĽףʹĴӽ״ϣȨƤϸͣмã֣һƻ磬ȫյĺܡ
ָ֣ȨĽţȨЩΪʵ̫Уĸо֣òǵһΡ
ȨĽͺܺÿ֣ѾֻĽȼյĻ𣬴ʹ˳ȨСϸȥ
ȨĺͻȻʶİס֣֣Ŀɫ룺֣򡭡
֣Ȩľܾ۾ֱĶȨϲ㡣
֣˵ţһֻ§סȨȨһֱĲ
ҡҡ
Ȩܻӭģ֣Ѫڣ籡֣͵ؽȨϡ
Ȩûзӵı˫ۣ¶һ˿˷ܣһֱڴĲһһ֪ᷢʲôµͬʱ޾ڴ
֣ҲƲסԼϴȨѹ£ȨϣǺͮͮĴϡ
ҲûоҼȨǵ׻ȫʧȥ˶ĿȨ
Ȩɫʶһƿ֣
֣ԸвԸΪһֱڴš
Ȩֻҡͷȴ˵֣˼䣬ŵǣֻܡ
Ȩ֣˵ǲǾе¼ʶãһμ滹ʵһֱ԰
֣ЦһɵѾͷô룬ʶʱȻݣ֪ʲôŮϲ㣬ҲϲңǺ𣿡
Ȩ֣˵ϲԼио˿˿ġ
֣˫סȨҪô࣬ϲ㣬ĻҲʧȥ㡣
Ȩûɵ˵䲻㡣
֣Ȩŭ˵ʲôûа䲻⣬ֻа߲ϲ⡣
Ȩ֣ŵĻ֣ԣΣСǵһ⣬е㲻̫ϰߣʵ۵˼㡣
Ůں쳾УҪȵһֵиˣȨԼҵˣ·صĺϣѰҵ˵ӵԶߡ
ϣ֣§Ȩڻϣڼ˯ɲǣ֣Ŀ˿Ѿ˯ŵȨ
ĽԼŮ֣ͻȻĪĸж֪ԼϲȨϲĴӡ桢û覴õİ
֣򱥺Ȩǣ˯еȨ΢̣ƺεõ飬أ
Ů֮ǹϵȻ֣ͬȨˣ֣ϧȨƹϣѻع˼죬Ȩĸվõ͡
ȨԸɣܵŮ˵Ŀ֣ÿÿҪ֣򹲶һȫĹ·Ʈƶˡ
֣谮мӣرϲǶصģڸ質ĺ߽Ȩ۽ü¶Ŵ⣬ġ
Ȩı仯ȻӹȨķۣջصǾͱȨ达ŭ䲻ĿȨȨߺ졣
裬ңҲӣ֣ҲңҲȨ֪ʱ۲УԼ裬ĸɻá
Һ㰢һ£׼йҲˣǼЭмʤ㣬ȡᡣȨ˵ն
ѽȨɵɵĿȨ裬ȫҶȥʤ㣿Ҫ
ʲôҪֻҪ֣߾Ϳԣǣòƣĸôģǵǳʵʡ
ȨԴе˵ʤ㣬ã㲻ϰɣôܴĸⲻʵʵĻأ
ϰ壬׵ڣӵ绰ˡ۹Եĸ֣绰û뵽ͨˣʱɧͬʱҲǵģʲôˣȥʹ
һл˳ϸȥٺ˵ô
ۺҲ˵ɣҶ֪ôӺ˵е׼϶˵ģߣеʦ˼ڸʲôˣ
绰ﲻϸ˵֣Ҷϵ绰üͷ΢壬Ŀ϶㲻֣ʵеıһ㲻棬ɽСǧֲȱٸİģߵʵҲ˵еѰ찡
½ֽ绰褺֣ɼɼģʱͻ᳢Բ֣ĵ绰ÿδͨû˽Ӷûз֣ɼɼ˵Щ强˴֮ܶԷģֻһֱŶѡ
һССͻƣԴ֣ľƫ̵ܼͨԶ϶֣ɼɼо֣Щͬʱ򣬸粻ûĸо


326 ɹ
ʴ϶ķɻΪԭ򱸽ʡĻ֣Ȼһ߳
ԭȨҪţֲ֮ԼµȨҸĸԭ֣ȨΪѣȻȨһŵɣ
һõϢĻۣ˦϶Ǳߵļӣڻӵ֣򣬾ʹ֣ȶõľƵ꣬ţһһ۵Ŀ֣
лû·ֱ֣£ЦǺǵʵ
ĭ˵ȥΪһСǰѴһҸˣδŵܲãǵĵ췭ظϴЩҲ˵ΪһŮˣΪֵãֲǻǣһġ
ִ֣ϻ۵Ļ˵ڽɣ֣ⲢͬΪע˺ǰһαͰ׾ˡ
ҵ˽£Լᴦ˵˵档
̾˿֪֣ʵ͸棬ͷɥҼ˸һ棬ϴЦңʱȶˣΪĻԻͣиɲʵһۣҾ͸оҪɱңָͷܰ쵽
Ӧǽ𵤾磬ѹѹһĻۣ۵ĸо϶ܡ
Ǳ߶ʲôˣʲô̬ȣ
ҿӦò㳲˸Ϥˣ߰˸ߣʵǳҿ̬̫ѺãҽѪһΣϴߵˣļصУϴȥѴļҳˣҹţҲǳˣڵϴأ
֣ţ˼Ÿʵͼߵ߶ҵˣԼɱֵĿԲ
ôһϾʵţѾǸΨһѡѣֻ˫϶٣Ǻ˴˶һˡ
֣Ҫϻ϶ǿ㲣ô۵ľ϶ĺܽѪǴڣϢһ£Ҳʱһҩ߰ɣ
ϥȷ֣룬Ϊ֣Ψһߣѹĵû˯
ĹǻһӻɢҪһС
֣磬ڻûãҩ԰⣬ںǸ㵽ЩѪµѪѾ֮һַƼǱ߿ĿЯѪܿܲúá
ҩ԰ڵĿҩĻôʤޣƳĳƷǿճ֮ãʮҩƳ֣磬˼ȡʲô֡
Σɼ֮ȣֳֽ֣磬ǺɼԵֻԵһ˵ֱϵڱԣǳŵͷɱĽ࣬ȻԵǾ͸һ£ɹ᲻е̫Ǹˡ
Ŷɵľη֣ΪɹһϣᱻɼΪǶɵ£Ŀɡ
ϵʱ򣬻ֳ֣ĵҩ͸ʮȫ󲹵񵤣˾ȣҪ֣ڣо̤ʵ
ϴ󣬳˷ߣ޵˼˳㿴ܲͫҲҳΪרҡۻϰ߱ٹȣҲÿڸ֣֮ƵӪ
Ǯƶ֣ڵĻ˵˵Ƿе㲻ţҲȡ֮ɣ
רòϺþƣΪǰǲĿ֪һٷˣǲߵĳ
֣óʱûкȾˣںȼڸоԳԺȺУױһó񣬶齫ƴСеĴҶеľӨ͸е֬ǻ۲ϧؽƷ
֣һƣ׳Ƶĵ̣һļֵ²ǧ
֣ĸ֪ʶ֣ƼһԪѾʮֲֿľ磬ָʱڵ߰˳ɡ
ʶƣϧһ죬Ƹ֣ܲʶӡ˼顣
񻹿ԣѾѼӡУҸʱжȡɣὣһЩĵãץʱȡʵڣõĻԵҲҴȥ
һ㶼ļ¶½ó飬Цеϴ⼸飬õĻűá
֣ղžע⵽λϵļˣڻóʱӾû
۵¶˸֣±˴٣ûٹעóǱסˣ˹
ѣðһ£Ҳģ⼸Ĳѽ˵Ǹʮˣžڳɹʿ
бۿ˶ԷһۣûᣬԷЩΣǼ˵¹ۿѣв̣֪ǷԸǮ⡣
˵ţͳһƬ˫ַϣ̬õĺ֣ܵͣӹƬһйЭ³ͷΣһղؼҰɣ
Ϊ罻ò֣ҲóԼƬҽԺţ֣Ǹҽ£û뵽֮ͬˣǺ֣ҽЩҹô
֣ͷ󣬹ĿϵһΪƽ֣ͣһ۾Ϳ˹
˻һۣ²Щѵ·˶ߣ
֣ΪԼĲ²䲻಻ԶӣûһߴĹӵֻäϢ֣򶼿ˣ永
֣ڻ۵Դһ£ѻõе£֪֣Ϊʲô֣ûʯģ
ѽҶûʼۣԷҪǮ͸ǮѵұˣЩʯûУۿŹʯѽѵǼٻ
ǴӣϢȥӣ˾ܳʮ죬ۻأֳʲôˣ
ġ֣˻һۣԻ۵ݵλȻȥȡ񣬵Щʯ·϶⡣
¶Ҹʲô
֣鷳еǿڣջ봢С
ʱΧ£ŴˣҸղſˣʧԵʯмУ
ۻȻվ𣬾ס·̧־Ҫͳʯ˵Ҫǰɣ
֣һôɣҲˣ˻һ£佾еһӻüĥҲڵʱ䣬ľǲһ鶼û
ɫ֣˵ګګ޷Ӧԣ֣תΧŵľ˵ˣλΪϵʯʯûп۾ǲǻˣ
۰һ֣һˣЦֲЦ
ڹ֣˵Ҳ廰Э참ӣżȻĶǾ飬ϵǸ֤˳żʯ
֣ͻ۵Ȼһ֣˾ͱ˾
·ϻ۱֣Ļһ㣬֪ļ֮¹ʯ϶鲻Ҳе鷳ЩӣǱܴͬܲɱɣ


327 ׼
֣ͻ֮ͬ飬Ŵûôˣǧĵ԰ѹϣһ۵ϡ
ͻظ֣ͻĻŴϣȻ⣬ʱ˿˵죬ĳЩùַҲϡ
֣ϣʾ۱˾ӣ׼绰Ҹзͻۺÿ㷵϶뻹ûˣ׼ȷ˵׼ˣ
ùϵʡΪӲ̫ù
һսһߣһͳȫ֣ת
էʲôһ̶Ȧӣʱڲȥ͸оЩ
ΪĩĸŻûʵȨŴͷʹȥʱ֣Ŀԡ
ô£Ѿ֪ԼŮ֣еҵĹϵէ֣ţԣҲܲܲʡ
ŴȻ̫Ҳܲش𣺡ǰʱʯ԰ˣͲعˣҴȥרǱߡ
֣ʯţæţŴǲǸˣ֣ͻۻʯŴƺ֪λݰɣ
Ŵе㳤ƤЦⲻЦʶˣǸûرˣͦģûʲôµĻȹȥ참ˡ
֣һףòƸɵеѽ¶治תҪҪæ
֣ܿ˾ӣܲǷ棿
ʩչ򿪹棬Ҳһ̬ȣʲôʯ԰͵Ǹ׼ļɣ
Ҫ֣ͻۣ֣ϵӵ飬ֻ˵ҪǱֳĬ
˵ųգգۡ
һ֣ǣʲô԰ܵʱ䲻ŴĹʽѾжţһڸҲ֣Ƥ֮ࡣ
Ŵɫѿ˵ھר飬ͷٺһȥɣ
֣ûϵΪһŷḻ֣̾ûһĿȻά֣ͬʱҲר뱻
Ŵ̫飬ϾǸѹһͷרѯڣɹ֤ʵ֣ͻ
Ŵӷ۵һ죺̹״ӿܴϣ֪Ķ˵ôʯģûͬʵ
ʵûסһЦλ٣ʲôʯҲ֪ʯʲôܳ𣿡
ƤЦĻۣŴɫԽѿһɣ
ǾͺãóľըҪԸɽţϷ룬֣˵ˡ
Ҵ绰ɣҵɵˣǾͰĳ죬ҲòΪѡ֣˵Ҳ𸴣ͳֻͨԼʦŵĵ绰
Ŵ֣Բ˵Ĺϵһһ
ΪɣӦûرܣġ
Ȼȫ֪֣ĵϸ֣ʲôϵվʲôˣ϶֪һһݣҲ֣ļԵ
Ŵ֪ǳУ֪һֽŴôճ֣ȵȵȣҰѰӵȥ㽲һ¡
ʡǰ乫̽׻ᣬһʯ䱻ԣֵǧ
ʡΪͷŰ죬Թ˧ϧǳ٣ֻܵȴ
ֹʯʯղؼҵļ˵еʯʧʯǺϣһŷ
ҿӣûƣҪǵ̸̸֣ЦǺǵĶ˵
Ŵû뵽ȻͷȻվ𣺡Ҫ˴ڻרԱ̫ðɣ
֣һгģŴNɇNưҪʧնʡţΪһҲо
һѯң֣ûʯİӣʵʱ²ڹڣϵ
ھڹţָ˳٣ǰĸȥˡͳһ̣ݸ֣֣ҡͷͳԼ̶
û¾ͺãĹͦװǸŴҺ죬û֣˿˵
Цıƨ죬󣬷ֹܵǰ칫ҺŴʵְʸҲûʲô
֣΢΢üôŵģǺ֣ţ֤ò򿪹棬εʯ԰
Ҳܹģʲô·Ӿðɣ˰£ʧѾסԺˣŶż
ûϸ˵֣飬ʲôƢܲ˽⣬Ҳû޲ǣֲܡ
֣أСһ׮͵źϢɣ
֣˵ŲܻЩʯóʵ֣ɹ֮Уɳһ΢СѪǡ
ͬȮȡÿһӴʯ˵ϢȳɢĴСֻҪԷڣ;ӳ֣׷ֶΡ
߰ɣֻܵȺϢǡ֣ӣݲţ˸ճͿһɫݵľ춢ǿ
ǰСŰЩ³çλ֣ʲôˡ
֣ݣûͷ˾սһ߲٣Ϊ˴ŵأǲмӪˡ
֣ʲôݣƼͷˣҰڵĺզ࣬ȻҪӰ϶ֲëͷСӣ仰ı
֣Щᣬǰ참д³ĵطϣ֣˵ţݺݵŴһۣǳ󲻿ɡ
֣Ϊ⣬䣬һת˵Ҹղʱ򣬷İ칫󣬾ʽɣɣҪҸһ³ɣۣǰµϣϲ֣
칫ѽţǲʵ֣һ٣ڵ˶۰Ͱ͵ֻϿͷһ³²ǸղֻҪµľС
ЦõĿ֣Ŀŵֺ𣿿ûʲôãӣ˵أ
Ҹմӹ˼Ǳߵľǽ𲽣׷ӣǱү죬ڻ˵±һͿ׵ĳȷʵеˣʱ
Ȼع֣˵참飬˼Ҫˢ
Ϊֹһ³ľǹһ¾ʹˣͬο˶ĺá


328 ټ
ûìܣװҲװãЦѽصĿɹģ·ǿûյƳȳԷʱ򣬷ǵ÷ɡ
֣ȵľ仰Ի˵һǧ֧ƱǴڳʱһóʲôʽòԼɣֻܳǮ
΢΢죬ΪأֺδˣҲôѪǮأҲǮ
һ³ϼ㶨֣򿪿ھǧһӾͰסˣüоס
Ŵˣвޣ֣Ļֻ֣Ƥֺܾˡ
թƭӹʵģǧһڤң˭óۣ뿴֣ôճ
۾Ǯԩ֣Ļִ˿ԥó֧Ʊдһŵݸ˾ֽ֧ƱڳĶǻ۽𾦣֧Ʊһ۾ܿ͸
û뵽֣ᣬȻղԲ١
̬Ҳøı䣬ǰܲʣڱҪ£ѽ
֣ĵ֣ͻ˵ʱϴҲôҪʱ֣˫һƷƵĿ˹һۡ
һ˵֣⿪˴ڣ˵һᡣ
𾪣ɵϰѴ䲻ʵȷûʵʵ֤ð찡΢©ǳ
ŲңİɣҰѼ˵ŵĵطǳȰЩ˿סȻץλȺͨ
һ֣򣬾ܰ鱻֣һ˵ԵùŹ棬Ҳ͵ͨǲô£ֻҪЩץסһʱ֪
Ļ㱨ʶĳ֣ȥ֣ͷһ¶д֣Դץˣס
Լʳã˵ȥŽӴ·Լ˽һ֣Ȼ˵ĵд
ƵĵŴղŻ֣ܳ˳һţ˭ĿսǨĵ·أ˳۵ĸӾ
ػ᳤ôթƭ֪ʲôԻ֧Ʊǿͷ֧Ʊӿɾʹˡ
ЦѯʵŴۿǸл۵óʧʯһҸ
ҵȻŹػ᳤Ҳˣʱܶչѯڰţ֮ܽԷٰҲûá
ǾͺãȻҾȸˡЦǺǵ׼ȥȴסˡ
ˬȻǾһ£صƿþƽóػ᳤Ҳһѣʮĳ𣬻ѵð
ôһ˵ټȥ˵ǫУλ֣͹ֱҡ
صľƵȷģһ򿪾磬Ӷ⶯
ƣڣһȦŴû£ȻƱ˵һƣҾ֣֣ǹ࣬ѵĽţһپǧڸǵİ칫Ҵȫʡͬʾ֣һ
֣Ʊˡ
֣һ±һָԼ˱ƣԹ˵ڶƣػ᳤
æǫʹãбƵʸˣˡ
žƱһȷذػ᳤ԵپŪڹ֮Уе㡣
ϵЦݽס⻰ô˵أеѽҾһղؼңЭ᳤ѵΪЩʯҵԵģǺЦۿʧʯתͷݵϣѵΪûǧ׼Ѻڹ۵ͷϣ֤أû֤ݣղŻһֻ
֤ݣܿͻУǸⱭưɣѵãȥܻ֮ζһƿЦȴ顣
Ҳɴ࣬Ϊ¶һЩţû֤Ҳǰ״
ֻھѹףĻٴǣедˡ
ĺܿ죬һͳ֣Ĵָжûκۣĸȫ׽ù鰸˵֣鱨̫׼ȷˡ
ͷԽǷսһߵĶ̾¾ǿףȴ֪֣תۿŹػ᳤Ҫ֤ݣø
֣ṩ鱨׼ȷһ棬İ참ջ
һ޹Ĺ̷ļһǾѶԸٽƻĺ꣬Ҳֲǡ
ץ˵ʱڹͲ˵ˣûǹػ᳤ҵĹҵõķи㲻һ;𣿡
ʼ򣺡ĪҪͿˣһʯղؼңżԼһԭʯ𣿡
ǲĵطڣǸиϵķΪʲôʧֳķһͺţǰڵ֪ͺŵķոзڰǵһΣһ㣬ػ᳤»֪ɣ
칦ϣԼѪһΣİ참һٿ䡣
ǧڰ칫ĸƣʶ֧ţһٴ˹档
Եǵ£֣ûȥһҲͰˣûߵıˡ
ߣ֣еŤΪ˵й
վ߳վ̨迴źǷֵѽǸȥɢôоϰ໹ۣ
ܲѾһˣ˵ĺݻܷĴͷ
ùϵòûãеֻͨ˽Ѿտ䣬ĸǿͦž
裬϶ϰˣͻȻоþĽڷ衣
ѽͺǸµĵһи˵ǼڲȱǮļҲȥˣݵ£ôƴˡ
ְ־ˣҪŲˮָֽеˡ
ԸĸĹϵ͸һӣȴ£ĺĽҵһͿ˿Ҹķ
ƿʡ¥ļţ˽ӣõҲڼ͵źȾƣζ˶ٰǡ
裬һòѾ߽ţվ﷢Ц裬Ұʲôŵ˰ɣ
ŸĸСЦ䲻ĳ濴ȥְֶָյɤۣ˾ãȻˡ


329 Ȼ
֣ľڿúݣٳٲ˻˱߳Ժȱߵȡ
յ֣İģһӴ򿪾棬˶İǳãڼ̰
߰˷ͷеӲ˵ĻҲӲ֣ͽ飬Ȼ֪ϸ׽ûк˵ԼŮʲôƢԷǳ˽⣬С󽿽Ǹˣ˵˾Ǿһ𣬶Ҫ˳˼ĸвϣŮҸģǷᣬһһޣҵĻ㶮ɣ
֣ŮĸĸͷںǵʱȨĸĸס
ȻĸΪŮ룬΢еѵĻ֣⣬ϧµ񣬻бķ
ҵȻ˽һҾͲ˵ЩͷԵĻҶԽи飬ǺУôμģƬδǣЩûӹŵҲôĹ£Ҳұ֤Խҵؿɲ죬¿ɼ
ЩŸоЩãȻԻع񣬿תͷ֣㿪ǰֺ֣ôƣĸλҪҪˣ
һЦû£֣ҽڣһܺȻӣǺȻˣҲܰκá
豧Թ䣬Ϣֻʣ֣ˡ
֣ſԣֲ֪Ӻ˵ĵˣ˿̷ԵЩˡ
һʰһߵ֣˵ʲô֪֣ʱ
֣򲻿ڣôȥʣ֮ɵĸңܻ⣬Լļ֣֡
һ϶һ𣿡֣ջǿ˿ڣͬС
˫ҪһͻĿռ䣬̨֣ףͿ߲ˡ
㣬֣ﻹͬˣԸ֣ͬ򲻸˿ǿȣΪ̫˽ˡ
鲻⣬ûһڻؾʱѾ˸ϸ϶ĳڣǻۣʱʱͨӾλоղ̫á
㡭
ҡ
ͬʱڣ֣˻磺һʱ䶼ڸǣ˵ˣոãѾ϶׼һ档
ǿԣԸʱ֣ˣһ϶˵ˣҿ治ʲôø뿪ϳ
ںǵʱ򣬰ķ֧ȫɵˡ
֮䣬ֻصʼǸ׶Σ֣ıߣһ˸飬ĵô뷨ֻе˲ס
ȥʱ򣬴ҰɣѾãû뵽껹ܿˣЩأ
۲廰ɵе׼ҵһμʱȶӾˣĪĸоǺֺĽ֮Ǻܸӵζ
֣ͷ˽ʲôֵӣ˻֮һһɼ˻ʣδɾͲ
ߵˣ˻ʻߣеٮٮߡ̾Ҹ˸ͻἤ˵Ķ־Ҫ׷
֣ÿɷ񣬸ʣ֣ԸţԵʡ
ǵ֮оķţܾģÿһڶ̶ʱھϯһλأ
̸Уʻ϶ؽ磬۸ı䷽˵סڹȥ𣿡
ݻ֪Լϴ֣ԺðסŽ褺һСѾͷȥ᲻ը
ȥɣҪԵҪԣӱܲǰ취ڵʵҺΣҲ
֣˵⻰ʱ޵Ƴһۣ˵ġ
Ը˹ʱ򣬾ΪĴУ˼˹ϵ֣ڵʲô˼
òˣǡ֪ǲĴһټ֣򣬸оЩͬ˼ֲ׽仯ںδ
ɽҹ˾ֻߵķŵƣһ̣ھ۾Ŀ飬Ա߰ڷűīֽţĵõʱ򣬾ͻʼֽϡ
֣վ⣬֪޾ƻһ𣬺䵴ӿǰСݣ⸱ʶ֪У쳣׳ۣǸˣ顣
֨ѽ
֣Ŷڷ˿֣δı浫˴˺Ϥˣëʵϲʷ飬ڶִʷʷȷһ澵ӣܶڵɻʵԴʷѰҺʵĴ𰸡
֣ǰϤİףȭһݣԾˣʷΪ˥ˡ
ҵһأʾ֣ǰ֣дıʼǣּʲݣ˼̵ִܿϧѾˡ
֣Ȩı˸дıʼǣݺһСʷʣʲôʵӲԻٳǵĹ£Ҫ˵ʲôѾ׼
˹ᣬ׼ڽǸط֮ӺǣƺҪȡϵһҺʹ˽Թ٣ûıǲһɱ
˿̣Ŀ俴֣򣺡ҽ֣ʤΣ
֣򶨾Ÿ棺ڵľ磬ӳ֣ҲԴ治ʮ֮С
΢΢ݣ֣֮ƸոȬãôǿûаɱ֣ȴԲѣ֪ϲţƤ˵󻰣ֶΡ
Σ溭ãû֣ĻʵҪ
֣𣺡ȷǿƾڵľΪֻܱ֤ڲ֮أɱҪɱңҲ첻
֣򺺳֮ջķᣬǩ޷⣬зɹһôֶΣǽ۷壬֣Ҳĺսƽ֡
һҵݲ¶̤·׷Ѿͬǰ·вͻ̽䣬һʩչһЩֶΣϣ㲻Ҫ⡣
֣üͷ΢壬˵⻰ȡʲôʩ֪ķģøΪߣŮ˷棿֣Ҹĸ
涴ҡͷСоΪ֮˵ǽǸط֮󡣡
֣һô˵նɱһϵôҹȥˣҵĻ
ҡͷߣѡĺʮҪɱһϵ˵кǿʵҲϣٴνǸطһѵʵԽǿֻԽˣ͸˶Թ޹أҵȽԲǷˣ÷һ໥Ħֳ˿ΪѵʵΪλҪܾ
֣򲻵ò˻ʾǲһɱϣȡеȷĿһ㶼ˮ˺Զ˹ĺס


330 ҵ
ȷ˵Ĺϵ֣ڣѯСǧڵ顣
֣εǣҲ˵ȻСǧļģңǵľĴУ֪֮١
֣ΪûƭıҪ˵֣ƼļʱҲŤ޷壬϶СǧĹбڷ˽磬Żִҡ
Сʱʱ䣬֣͸̸ĵĶ·ϵ顣
ĵãȻûаĴó֣һۣҲ֣˽Ѹ棬ж
̫˵ˮܸۣͿôɣҲ𣬰Ҳϣҵһĵ·ȻǸˣ֣ʾ˸л
Ͷұóһž쳣ķݸ֣Ҫܶ׼һز٣ҪһصУһŲԷϣҵˡ
֣ûнǸСǧ磬ӣ֣򲻸ҵ֮
Ҹ˵ˣڽСǧһƬΣԲ󣬵˹żȻջķᰲȻĳ׼룬ٶ׼Ӷ࣬ϣ֣Ҳץʱ䡣
͸ļ棬Եò֣ûرĸоȻйڸĲ֣֣صǸΪ˻ʵʷ
棬һߣĹ縡ƣȻʼµƪ£ȥǸµĸɴ࣬һ֣
֣ƽģۺ͵һμ޷
͸һν˶԰СѣӾͲǶˣګګԣлݣ֣еζûأ
׷ǵʱصĿܻһڸһеļơ
󼸺ҧӲͷƤԸ˵үүܸдһ𣿡
ܺãĿԽԵúͰ飬ëʣֽ̿дһ԰͸
˷ܵĺҪˣīһּԽԽĻ
ʱ֣һ˲֪٣֣ɫڸŵϣһԲָ渻нһš
ۺ߽֣飬ͷʵϴô£ˣѹˣ
īҲ֪ΪʲôŻ۽˻۵Ļɻ󣬾۲֣͸̸ī
֣ڻɣɸʷϵĸ治һˣ֣Ƽ֮ǰûֿܡ
ܾ޾𣬱ŸӺţʵˣԭҲǱģ
ЩǺͻ۵˽Ҳûãǣ̫󣬼ȻԸ͵Ǻ£֣
֣һۣûʲô͸ĺӦú죬ȥط֪㲻ԸߣҾͷҪһţҪ
Ҫûžǣû˻ȥ֣˵ϣţĲȥȴֲ֪ôܾϡͿľط
֣ܻŴӺǻ澳ɱ֣ƼʹԴ㡣
ûкܺǴҵõ㣬֣ɢؼˡ
Ŀ֣׼ĺ˵ĶҪȥϷ𣿿ΧҲûзͷ֣ʲô飿
ܺ򸾵ĵط֪лܿԴԴϵĳ©ۡ
֣ɫ£ĹڵϸܺЩֽǮܺ㣬ܺ㵱ȻȻѡû·ܺԼѡģҪر˵ѡ
ˡ
֣ûͼӴףܺ˵ĸ˵ۣ֮ܺԱǣ˵УҲͬ顣
ֻ֣ܺŮ֮ദϵ޲ðܺڳԼǹŽޡ
е֣֪˭Ϸֽͼˣеڻ檣ӵұк˴䣬ޣ
Ȼ֣ߵһֻܡġȥԸʹȻƻ㶼ûЭЩһǹˣֵһֻ۱һֻۣ

ַ֣ԼͷģƵûˡ
֣ҡҡͷ¶ĳ־ĸı䣬ܸıʲôأıֻԼ
һɣļԲȶ˴ô˵İɣ
֣򷴵ˣűӰɪдį֣򣬱еᡣ
֪֣һôģ£ۣ֣˵˵Ϸֽһּаˣžš
ص΢֣кСһ߽褵ķ䡣
褻û𴲣ҹһ֪˯ĺһֻè
䲻߶ˣԼ뻳һ֣ۿʱʪ֣ôôʱ䶼ؼң绰ҲϵϣһΪ㲻Ҫˡ
ˣ뷨ɣôܲҪ㡣֣Ž褣Щ鵢⣬ӵ绰
褵Ƿǳֱӣ˾ǲһ֣˵һԭ
͸ж֣֣ⷦʲôңºĽ˹ˮϴ
֣ûһ˿Ľ褣ͻȻ뵽νĽҵɣһˣ̫вˣС
ſ֣ϣһ붯֣˵˵·ϻҲУ֣һк޲δʱź
˵˵ȥĵ˵СѾͷܼǹ㣬Ҳס˵ʱȥСͬѧǱߣдοСѾͷỤ̊㵽ʱ˵˵Щѧˡ
ڣһֱΪ֣ͻȻʧ󣬻пܷʲô
֣Ҫһһݻˣɼɼ㣬ȵȣ˵ȥɣ
֣򲦴ֻӵ绰ȴһİ֪֣Ȥǲ׷ǴѽԶ㣬Сİˡ
֣죬ǽʲôѣѵʧһ£ӰôۿŶˣ
֣е㲻ˣĹǳ˽⣬ԱΪ飬϶ʧڳָıСѾͷˡ
ֻ˽ӵģֱ֣ӿŷܳСɣ֣հѳͣãͿӰüͷ΢塣
ȥǳ㲣е㷢ڣ֪һûúóԷǳԵ̫ݳˣϸ첲ϸȣ·Ͽյģ͸ֽƬࡣ
֣Ҫ³һ峵һ˳һʮ꣬»Ծڿзת¡
ȻһſĻͣԣڣû˼Ϊʲôô磿ٳȥ


331 껶ֶ
֣üͷĸˣʮСӣ׷
˼һֱһ֣ǳ뵽֪԰Լʲô֪ѵ߱͸·
Ż꣬ҡͷеˣԺҲˣҲϲ֡
˵ʱʮŮ֣֣ϳа۸Īѵˡ
Ըɣ̧˻һ£мκݼҲԼգͣĺͼëƵģΪڻأ
κǻ꣬ԴȾɫΪ˧ĻΪȻҳʲô˵ģϲĺܺ𣡡
𽿺һĲǵ˼˭ףʵ㣬һڣҪͼһڣ㣿±Ͷ̥۾ưɣȥҼû׼ڡ
Ļ˵еκû˵ʲôһͬŮ̧һ£˵˭ǼǺö͸ðˣװ
ҵǲԿ䣬Ҳ֤ǶδĴأΪһ۾ϼأ¶˰ɣޣ
̻ȫУɴʾ
֣˫ｻ棬һĸоʱˣڵŮ𣿷һ
֣ƿ߹ȥܿ쿴֣ݵպˡ
ֽƬܶźҪƵģ֣ǰѹһ飬ʵ硭
ôҶʶˡ֣סоСѾͷҲʮЧӦƼϲŶ
ˣԲ·
֣ĹǣͻȻʧӰ٣ٸû跹˼Ҳ
֣ʱ˵ͷȻ˿͸̵ŮĻ㲻˲ͣϵ֬ۼֲ٣ҲŮһ
κǰżȻʶһ۾ͱסˣĿĵȻ˵㳬ϵ
ϳԳˣԣٽһͱܾͨߵ޵ıֱֳûκúûӣһľͼ
֣һۣҲ֪ȥʲôҹĹƻ£ԺСѾͷԶһ㣬𱻽˰СѾͷˡ
֣η壬ӡڹȻźĹϵΪѣ֣̬ҲĹۣĹ˵
֣һۣ֪֣ΪʲôûͣǸղźŮϵܣҿ˰ɣСɧϲ壬Ǵľ࣬ǵҿûʲôᣬû׼Сɧİ˿ˣ㻹һ洿飬Ҿ˵һܸ㶨飬Ҫػأɵ˰ɣ
⻰˵ģĴ̶֣毺õŮһӦ˺ˣͷε
֪֣ĵϸѾ̹ˣļô˵ѽǵȻҪˡ
Ҹʲôѵϲ͵ģҪһڡ˵ţ˶ǰأʾԼϡ
֣ܲһưĿЩСƨûתȥи׼һС
ЩϲԼǹײ֣м񣬿֪ܳ
ŮЦҾ˵װɣǻţӴ·ǵİߵѽ
Ա帽͵ǲߵģúһ²ˣϧе֮أ绹Ǹǵһ԰ɣ
Ҳˣ͸ǿϣֻҪɵԺ󻹲ƨƨߵǸɡ
֣ϳţۿһȺƨ²͸Ұͱɵ棬Щ˺ʹС춼һ첻µزµ׶Σһѵ治֪ôдѽ
֣Ưκ˵񣬿Ŀù֣սҪǶ֣ðκ˴
磬ˣһʶԺҲǳȥˣû˼Ϊκ룬֣ĺ൱أ¡
ϧĺı¿ηΣκŻ峵ħĦһӣ𣬻峵䣬۵һܳĲҵϡ顣
֣Ҫֹκ練ƣֻǸղͻȻһˣκ֣űһ֣ܳ򷴵Ц
κƿֵ֣֪ܳΣһ˶ͱҸ£Ǯ˲ѽһשſ¡
κҳˣ˿κҳɵˡ
ۺκ˻ˣƵıż߹ҪȺ֣ܺǰࡣ
ۿʧؾһֽƬһ֣ǰȫʶΪ֣ܴЩ˰һҲ֣һᡣ
֣ϣһͬĻκˡ
ʮȫ̱ڵϣǸɧڣڱݲҺϳУۣȫĽǼھҳ鴤һ¶Ǳõڸ⡣
𿴵һֱµǿغʪˣɵֽкãȥ伸ˮ֣һɵĲҶˡ
֣ղκһҲúЩСƨһʶ֣ȷһ£پôЩꡣ
ϸ֣һŲԷѰصһǰСǧ硣
˵ĺ֣أص˶Сǧ֮зǳҪνغ֣̫һһرĲԷ
ԷֻǷĿʱȷ˭Ŀ꣬ڸղţĲԷڴڷ˸֮⣬˵صˣԲڡ
˭أ֣һصκˣ׼һԿصЩ֮У֣ܳűˣöԶԷóԺúȺдǣ֣κ˵ĿԵе
֣ߵһȾŷɫͷһǰոĽڴϵߴѨϵ
ÿһ£÷ëĲҽи߿һϴſٲƬı˹ȥ
֣ѷëһԣһκ֣ԣȻǣκȷë껹ңûιȥ˵ľƺ̫ˡ
һһɧŮڣڵĽ첻Ӧеصز飬֣η嵽˼㣬Ϊ֣ڵıǳˬеĿˡ
֣Щ˼Ĵ˴˫֣˵Ǹ壬ǣǼһ壬𣿡


332 Ҳǹ
֣ҪһعԸʱˣȺ󿪵С¥£ļ˵Ĵκ˲࣬ڽ˿̲סҪ߼ŵĶȡ
㰡ôҵСܣҲκǸʲôģ¹ٿļͷһҪĳѪ
ʮκ˵ʱӻζ°ͷʮ㡣
֣仯̫죬һû϶Щèıĳˣ
ҲǶϲ̨Сɫɣû˵Ҳûмʶ֣սֵ
ֻ֣ҵԭΪ̤Ьٴصˣ϶֮С
ʵúκκ˷ʱ䣬ͳֻ˴ĵ绰ںܲʹ죬ϹҼС¥¡
ڴУ֣ɾ죬֣һŭ˲࣬ٶȱ110죬ŴãЬŲĵ֣
󲻼ѣƶûϴһ㲻ɷ
ΪʹһģһٶĻ죬һκˡ
ǡıκ˾·յ㱣ѵģЩˣϹѪ»Ȼ˫һԱȣܣ
֣ҽôˣŵĶ꣬һ֣ˣĵϣⲻǸСЬҩʣЩǸ˭ġ
ֵµûһʶκˣϾκ˻УѧڴЩרҵУܵ·ˡ
֣ûΪѴָűõָָܳκˣǮˣ˳һǸôˡ
׵һһ֣ĳ꣬ΪĴ̲ס˿鳵Ǯ
ŪŪУˡ֣ٹЩ£׻˵жĥκ˲ǶˣǾκСƨʶʶʲôġ
ʶκˣκСȵĽ׶Σܲʶ϶ĵ´ͷ硣
ۿ鲻ģϧûʲôãһ˳ȥᱻôʰͲ֣ĵˡ
С֣˼ˣղļ˵㣬ϣǹ򣬵¥
ã˸оر֣ĿһſŵСǡ
Ҳǣ֣ܳһ˵ʮС죬һ绰ͽһٶƻᣬʮСѾͷ˵ֱ̫ˣǳݵ¥ݶоƮƮ
ҲǸ߹㣬úõ㣬һܰߡ֣ݺкˣ˳䡣
Ц绨ϾͳԷһܿģ磬ʲôҪǰæ𣿡
֣˴˫֣˵治ɫĲоһðĦַûʵ飬Ҫԣ
һУŮԸ£֣֪֣ɫеȣʤഺ޵УһµϢǲġ
ЩŮѣ֣ȻԴκ򵥴ֱ飬ֲõ˵棬û뵽ƽ⣬ȥҰɣ
ֻʣ֣СŮСŮɫߺ죬гʣ֣ҽҪô·ѵ𣿡
֣ҡֲֻҪһ£ҪĹðɣ
ʾСŮڴϣոĴڣСŮһѨϡ
š
ԴĽǽĺ֣һѨϵȥСŮܵˡ
֣չˣѨϱ㲻ۣһ˵˳еܣ֮£ͷܿƵĺ˳
̫ˣڣ˫۵ɴһŮëСѧˣţое㲻Ծѽѵ֣桭
Ҹʲô˵Ŀ⳯ԼЦ⣬ʱЩʲô粻ˡ
Ʋһյʵģ¶ζô˵˵£ǿǺѣ˵Ϲͬˣ˭г鶼ġ
Цõ˵ôţ粻ģҸŮѡ
һ˵㲻ϲ֣ҽҿ˵λҲ֣ҽǸѾͷôСӰеô񣬲ġ
ˣǲǸϲ͡
ϲʲô͵ģ˵˵£
룬ǳĴǰȻ£Ҫôġ
ʱܣݵĹģеһ飬Ҳ갡Ů˺ŮûȣһΨʱۻ峤ɡ
Ӻ󣬵һҵŮˣ·еƮģ˲òɻ֣ķ˵ʲô
Ǹһ֣Դʧվſ˵
һѽߵСһԣ
ĹȻһֻǰڴ϶ѣÿ֣ϵһ£ζݣһ¾Щˡ
ͻȻס֣֣۾ʪˣĵҡȻϲ
ķ·͸ƻǱСѾͷǴȤġ
֣οһССļ飬һ¾͹ȥˣҪۣӾ¡
׸ղΪʲôֵֹΪҲƲסȴϣⷬһֱȥ֣˵ˣȻû
֣Ҳְ𱧳ȥԭ뺰ΪֱǸصˣһСŮ
ʱ򣬿ͬѧ΢ţĳһ콪褴֣ҳʱ״̬ӡ
֣Ѿȷˣоƺڤڤ֮жʼ
֤һ£ߴѨϵ꣬ӾǸմˮ̳ǶҧˣץŴַɫ
ԷȷĴ𰸣֣Ը꣬˲ͷĺˮ˰ɣȥ󷹣Ϣһᡣ
֣û˵ǰСǧ磬ΣأһͨͨСŮкܴĻʻ档
Ϊ˵ʱɲ꣬Ҳ͸¶صˣΪ˴һƣ֣ԥˡ
Ȼָ߳ҿ֣ڳæµɵĹȥ֡
ӣ丸ĸԻװģڼҶϴܱ˼ˡ
𣿡֣ǰ𣬻ͽǸղκЩ֣꣬Ĺ۸г׸ı䡣
ӶǺúӣͿӴĻΣǰУ԰С̫ãڲҲѧ


333 Ƭ
õĲ˵ݸ֣ɫ΢죬õ͵Ĳٵ͵˵ҡԺ󻹿ҼģҲ߱ˣĵġ
֣Ų˵һɢһأεգԶԡ
ҪΰĦʹڵСѾͷ޵˰
һٷҪǵӹǣ˸Ž˶ɼ֣ĳ޲ڡ
ֱ֣СŮ͵͵ף˵ʱ԰Ǽ壬֣һĶˡ
ռȶ˳֣ҽԺʿվûп㣬ֱ߽İ칫ңܿˣź׼͵Ϯһ£Ż
ӵи֪ʶèèȤϷ֣˼һǴЦƿ˰칫˾ţŻſඣ
Ȼ֣²֣ƿŵһ˲䣬զ˳ֳ֣ȥ
Щû֣ԴȻµһ´Ӳϵ칫£ҿԣıɱ׷򰡣

ŵ޴룬Ҫ֣ԴûʱĿ޳ˡ
Цˣ֣æѻͷ­ѪɢȥԼգҪŻң˰ɣ
ǹң˿̲֣Դƺһǳѵ飬̲ס֣ǰĴ򣬷йеĲղһ˲䣬Ҫˡ
ְ֣ϣһ̯֣Բʱ㵣˰ɣҲûи׼֡
û֣Ԥ֣Ļֱִ̧֣̯ۣ֣һۣ֪˼ҵģ֪ͺã̫æû˼ůζȥһ»㡣
֣üͷһ壬ղʶҽԺûп㣬⻰е㲻ĸоʵôˣ۸ˣ
ϵıе㾫ʣЦĸҪˣδ˲̫⣬˲СìܣҾðɣƻͻ˵ʱȥοˡ
֣ɵɵĿǱ׸ˣܿ飿һδһ뿪϶ô˶أÿ¶Ե˹ˡ
֣֣ȥɣ⼸ܲã㲻û̫˼֮ҲòЩ㡣
֣Ķͷһ£ƽ⣬֣ÿ˶öãϸ
ҽԺ֣Ǻĸ÷ȣ޳ɣϾܿôƯ׷ڶΰӦ
ǲ֪СĸλΪʲôǿҷԣѵδļ̸⣿
ֻҪ㻹϶֣Ѱ̫ྫѪ֪ѵķȻе鲻ǰ
񽭷̣ڳϣ˫Ž棬ʵûн࣬Դڷſ״̬
Ͻӵĵ绰֣ƽϢԥҪҪ֣绰ÿζͷˡ
û֣㵣£֪֣Ȼֲ֪ȥ绰˵Щʲô
״еƣк֣һ˿Ĥܱܱһͱƣ޾Σûȥͱơ
˵֣򣬻㻹Լĸףû˵ĸ̸ĸŮʱ伸Ӱ롣
ͻȻͱҪϢζܲˣĸ׵ѶΣӡ󲻺ãǲ֧ĸٻ飬ɽĶ󣬺еļ̸̫Զˡ
֣վڳκ棬űӰĻ㣬˺ܶ࣬ȥŻ°ͣ鲻Խҵķ˿
תͷ˼ĺͻأĳߣޣǧȴֻ˵֣Բ𡣡
֣Żļͷţɢ㷢˵˵ԲңҳвжΣǶǺùҲǶѹ
Ҳ£Ҳúͽһ֣Ӧ㣬ȿʼ˶İ͸¶ִ֣׷Ī
֣§ĸɵѾͷŮ֮䣬ԿĿ϶Ůҵȷ˵ˣֺȫİңһرʲô
תͷ֣򣺡ҪرҵѾ㹻ʱ侭ʣҵ֣ǽɼɼߣںõĶࡣ
ķֱּ֣һûء
ۣһ˺ҲȷۣǿƬµĴһͻϡﻩ
ѾõĻյߣͻȻоһ֣ϣߣ鲻Խһ
֣ʹһֶΣղһ˲䣬еˣ»ûκѹ£ĵ֡
룬ҲܽܣҪһľȻԱɣҲȻھ˵뿪Ҫá
ȷ֣ܲ߳ҿȥϿɲֹˣ֣£˿ˡ
ָⴥë֣ţûо˼ֻϣѽܣþֻܾᰴס֣֣𣬻ᱻ˿ġ
֣ס˵Ҫˣô죿Էʲôˣ
£е㼤٣ɫ΢һˣҶ֪Ϊʲôῴ£ֺУʱҵ񡭡񡭡
˵ȥˣܿѣһᵽ˳̶ȣǰҲ޷ϻˣ֪ô֣ݡ
֣üͷһ壬ûк˵ʵǰ̱ס𣿻ʲôѱ˶Է
֣ܿĿУһֱǸŮˣǰõʱ򶼲ǿϳԿڻῴϻˣ֣Ҳš
ҡҡͷʱûĸ¶ֱвȵļǸ˶ĸ׻Ǻµģ֪ôȰĸף˵˼ĸŮ֮䶼ɢֵںܽܽ
þûг԰Ĳˣҹȥ̲üëӸҳģ԰ɣҲ̵ѣȻ˸װ¡
㼱ɱУ֪֣飬װ£òƸɵĳѽ
㡭֡Ҫֱ֣ѹţŪëָҶ
㡣֣ͷŻ㣬У촽ԽѹԽֱͣͻĴص촽ڶ֣ҪͻƵʱ򣬻ͷŤˡ
ȥ˰ɣĻŵǰҲûٺ֣ңйһˮ֮
Ȼӡ崥Ͼй֮ʵŮҲ֪ΪʲôղŻƿ֣֮ҡ
˹ģ飬֣ûǿѾԤĺúܶࡣ
ûʮȷĿܣǾ仰ļԲȶ˵֣֮ˡ


334 ħ̥
裬һˡ֣Ų˻ص˰֣Сסһʱıݣסĵطܿģԡ
ŵĲܿһʮ˧壬㣬϶ѳЦݣŮӦö⣬㿴ݳʲôˣò
ҪȥûĲˣŷֻ߻վһˣһ£ʵŮǣ
û֣ͻشſڶܿ߳ң֣¶ı飺֣ѽڣ֣˫Ь
оڣһߴ֣һЬѾµ֣ͻĹϵ֣̬ȷǳͰδԾӡ
֣ûᣬҲǻҪܿвŶڴ̰ɣ
ܿ³ζǸζԷʱܿû֣ôʱȥˣ֣мĸվߣʵ̫Ӣˡ
ܿѣĶ֣򲻺þʱֹ
֣֪ܲ룬οڣһ飬˵ҲۿŰӣİɣ
֣˺֣Ҫ̽˵˽һ˵ĸףҲֻˡ
뿪ļң֣ת¥ʶ֣ʶ侳û̫
ܿսʰþͻԼķ䣬Żרҵ鼮˾˯ڴշתߣ֣ĳ֣ľʧˡ
֣ûȥע㣬Ϊ֮ܿ䣬ѽ
˶ǴŮˣ˯ʱھȻ̣˯ŵֻܿһˡ
ҵŷĶܿ˵ҵıݻаɣҲǸ㴵ں굱Ⱥݣ̨֣ұ֤Ů̲ܿסֿ
£ôϻ˯ʱʵ㣬ϴʲô˯ռˣԼѾ֪ˡܿó˵š
ɫ΢䣬ȻЦЦ֤ϴβɫ𣡶̫Ưˣûס㵹ãЩŪ
Ͱֵ㡣ܿӴͷóһп׸˵ʮ򣬵ȻٸʮȻжԶҹԶ
ϲĽסпİɣֹǮµҾǺܺ棬ôңŶͼɶѽŮˡ
ܿ˵ڣæģãҲˣǮʲôû˵
˵пʱתôݼ̸ĻʮȺݵ밡
ĸǸʲô֣ҲŪͿˣܿǮ͵ģĿûᣬ̶ֿסѵܿǮ
֣ҡҡͷܿŮˣһʲôͻ㲻֪ԭ򣬶ܿѻ겻ܣǾŰɣһѪֲӰܿҲ̽ܿ˽
ǡǡ뷨֣һ̽Ļᡣ
ҹʱ֣֣Ѿ뿪˻ļң˯еܿͻȻӴ¶ʹ֮ɫ䣬Ͱ£ֱðѿ൨˳
΢һ㣬ܿĵϣ᲻һŽһţʪ˯ȹ½
ΪһˣһĸףȻ֪ʲô״ǣûģ
һǣȥҽԺ壬ѹûУĸоѵ
Żζӿܿһأθоöˣʶĸ΢΢¡С
ҽԺ鲻оˣҩ幬Ȼûиı䣬̫аˡ
ܿǧ֤ԴӺͻϴҲû㣬ȥǶʱ䡣
֤ʱֻл㱻עҩˣһֱţĿ˲ÿһĻΪʲôأ˭˭ˣ
ۿŶӾβסˣܿԼȴ޷ͣûͻ
ѧʿģһ㣬ƺҲϴ壬ԲŻԵһϷ
ѽܿϴֵʱ򣬺󱳴ʹ˯ȹѣžк̺ۡ
ܿԼŶ£ԭΪ˿ڻܿȬû뵽˿ں񶨸ˣɫѿ˺ѣĿ͸¶ųª
ܿ㹻ãѹźϵ˿ڣ֣µģЩͻȻ䣬ܿðһͷ쳣ò̺йϵɣ
裬𣿡ܿæ˯ȹãӦš
ôˣĵʵȻܿڵ飬Ͼ裬ܲС
ܿһӻͻ˵ʵȴֻܱţ˵ըˡ
ŻػĿ⣬Цӭû£˯űˣȥ˯ɣ
裬˯ţ̸̸ܺ𣿡ڴͬӱȥҲû˯⣬ܿһ棬ͻȻ֣飬֪ʲô̬ȥԡ
ܿͻʵǺ֣йص飿㲻ᣬҲ˵˵һһ£඼侲ˣôģн˰ɣ
ܿ˱ˮԥԥܸоңںңҺͱ֮òƺѣЩ²ҵ־ΪתƣҲܿա
ܿһĳ̬Ķ֣򣬲Ҫ֣
֣ܿԶûʲôã֣һùӣ˾еȥĿܣһӵίԩûض˵أ
㣬ûԴʱ򣬵˵һ׵ӣôùᣬ˶ǿң֣ɼɼǣ𣿿ǣİŮ֣᲻᣿
Ȼܿ˵ĶǵǰǡǡĶ
Ѿ۹һˣֿ֣ǱӸôʹЩϵҪ׵նϣ֪Լܲܳס
ܿȰ벻ȰͣԷʱǸ֣ӣղµĸεΡΡĥʮ֮߰Ǻ֣йأû֣ϣ붼Ρ
һȰٺõĶͱ˷ζͱˣҲǱ˵֣Ļ֣Ǹúӣһϣɸ¶Ǹ˹˸ˣͲЭӵұȻˬ죬濼ǹĸ𣿡
ᣬĲܿ˵Щǰ費ģΪ֣ܺһûٰųıߣĵ⣬תҲ̫ˡ
˵ʱܿͻȻסֱ䣬һοʼŻ£㿴ܵܿ˫۵ɴſŵ裬ˣ
ܿ˲ΪŻٴӿֵᣬǿ򶨵ɵӣⲻǺҪȻΪΪʲôôҪ飬ıһ¡
ɵɵģ·ߵܿĴܿĺ󱳣ӿյ򣬲ף仯̫Ү


335 ĸĻ
ô˻ҲҶͷҹʱ֣о߶һˣ۾֪˭Ȥ֣
֣ɫ΢΢̣ǲǷᣬ⻰Ҳ˵Ǻͺˣ
ﲻϰﷸ򽻵һ˶ؿշܲįȻᣬҲǸ򿪴ͷƣһûأһ
ۿ֣Ҫæס֣ͣҪӦǸĸҹ£Ҫ˵û˸ͷҪһ¡
ʲô֣ƲѣӺǻʱ¶ģ¾飬ƺ̫ˣѵı̫ˣ
һЦаԼһԾû𣿾͸ð͵ŮֱΪֹŪ飬ƭģʮӦ㳢顣
㻹ˡ֣ܹԸƣûһͰƷѹ£Ķߴӣܽ𣿡
Ц̬¶Ů˵ĹɣŸɻ£ϰ࣬Ū˻ۡ
֣һɫúõҹôˣ˵ȻϲǾôϡͿİԼ㣬ֲǸͷģҡ
֣Цһͷ˵˫ֱȻһ˫ĳߴ磬ٴδЦ
ɫߺ죺ô벻а˭ôͷòң˼ҵɧˣڴͷֱĸҹռⶼԿϱˣ
Ҳá֣οʹͷ֮䣬ȷ桱˸顣
֣ԼҲܸܵ˫Ͷ룬֣Ҳ⣬ܺʼڶԵô档
ͻȻоӲµ֣ҪʩչʪMֶΣȻûһ̱ڴͬմˮ̳ĵȴݡ
󻵵ָһ˿Ŭ֣ϣǽŮˣ˲٣Ů֮ڵİ취ֲֹһ

֣ţȨһԱȣֻļһ㣬£˿бӣһҲ㼫˰ɣ
ϵʱ֣绰ѣͷ˵˭ѽŶʲô
Ҳ߹ⲻ߹ˣŵô죿õģҵȻȥˣض׿ǻѰɣ
֣˸ţ֪ǻĵ绰ʵôˣղ˵ʲô
Ҫ飬һжܼҲ̫˰æǱҲ˵绰ܿҲǵģʶеһ²ͽ飬ǰԵĿˣ
֣֪飬صĿҲû쳣ڵӡ󻹿ԣ㲻ԣŰɣƵ꣬鳵ʲôģˣľ˾ǰɣ
к֣𴲣ױʼԾŮŮĵƫƫĺۺˮҡ
˵Ͷ㶼ò֣²Ů˿϶ģлױŵģĿʱҲòһŮζӦþӡ
ܼȣľ˾˼һЩˣǱҲûݣǱ˻֣У׼ĸ÷Ϧ죬Ȼǡ֣ĵĵ죬벻ֶѡ
֣ŻվھƵſӭǰϲѣͻļ䣺ɫôѿûϢã
ڵ飬ôζƿټһζȻν׺ҽݡ
ȻУһܻܵãÿÿ뵽͸оܿҲԽİ
˿ָ̣ͷûϵллæָһˣ϶ʲôá
ʱȫǱܿͻ״ͻģľƣѽ
֣û˵Ȼ˲࣬ÿһ϶ͷһ϶һͷ˲֣Ѽ䣬˳佱һ»òˡ
˾ǱߵݣΪϴλ񣬶ܿٲ˽ͽᣬʵеϲ̨棬ߴð˴ʲôģ̫ñŤܿо޹⡣
ˣʲôʣܿյСѵڡ
ǸȻôһͱˣȺݣҺòģһһٿǮأܷ·ѡ
ˣϽҹܿҲףͲһһ£һ̾͹ȥˣŻɴоյĽ̫˳ڶԼõʲô
ڸЦ˵ϰ壬ǺοأǻȻе鷳ҲøôѽȺͷô꣬εĻۡ
ܿ㵵Ŀڣô֪㶼֪ʲô
һ̯֣УҶӵĵˣŻأһ㿴һһߣҸ˵䣬ȻѺ͵öԷ֪
ܿ׵֪ƨ㵱ԸⲻǴ򲻵ݺϷˣȥ͵ЩȺԼһ£ͷˡ
æͷģ֪ǮУҿ϶ⳡϷݵԲ
ܿεĿžԼôˣû뵽ͦÿ£ħױ۾һ㹴˻ǣĴ磬ֹʮѽ
С΢΢¡𣬵һû취͵˵׸ˣȻҽԺ鲻й֪ܿ쵽̥ˡ
һʣĻ̥û׼ǹ̥ΪôϵĶ
ͶӴ񼴽ʼ֣Ųõϲã˿ߵĻ㣺ͻȻǵ˵Ҫ飬ӦҲӰɣ
Цˣ΢ɬ漴Цݽϣ֣ɫҲ̫ÿΪʢװϯĻֹһ
֣˵Ҫæԭ׼æĻûпڣˣףͲһյʡ͵ƣҪ֣ѿ
褣֣ɼɼ϶ҵģ֣ϵǳŮˣ˹ٺͻվһ飬涷ޣ˴󲿷ֱ͵Ŀ⡣
ûɣȹСܽҲǣôôһûѰ
㲻ȻЦЦУִ̫ˣҵӶãǱҵ
Ƽÿײ˻һ£˵㣬˲֪Ϊ֣أ·˭ģǹɾͲˡ
ҿζ޷ݣǸı֣óȥ
ֱߵ֣ԣȻȻס֣ĸ첲˾ŮĿ⣬Ŀаζǳӡ
ĽЩûסһԵԭŮ˵Ŀ⻹
ȣ֣ɼɼڶСŲ磬绰ûС


336 רҵһ
֣򲻵֣ɼɼ˵֣꣬ɼɼϸţˣҲãԺһٷ£ҴӦ㡣
˲ӽתƵ֣ɼɼ˭Ҳûб¶ʲô֪֣ɼɼĹˡ
˵Ļǽ÷氮˭С˭ǲĺðɣ
˾ǵĻ֣գλλѣӭڰæ֮вμܿŮʿڵˮĽ񡭡
ܿһ׵Ļɴãʱ˾ޣزǿ֣ӣǾܿŮȻƯѾŮͨɱĵز
㿴ܿ΢΢¡С˫ֲս̾ܿܿǫ䣬û˵ڣͻȻһ˺ѷεĿ޺
ڵˮ쵰˵ɱǧóײĻһʮĸŮ޴Ĵãһװڵˮƿڴ
㻹ûģ׬ǮͲҪǰɣҲ룬ûϼӣֵֵ裬㻹׬Ǯ׬͡Ů˷һںܿ
ܿɵɵĿŮˣŮţŵͷɢˣŮ߿ະײͻȻ鴤Сʹ̣ſǽϡ
Ͱĺ꾫ѻ깴˰Ů˼ãڵѾץˣ·˾׹צȫѪۡ
һ߱ӣһﰵˣˣˣܿ϶ǮĸҪİٽ߻ŵģܼǣϷ׬Ǯأ
ͻһĻ־磬ȫڿ·ɱŮڱݣͨŮ˵죬Ŷµǰǳ׸ˡ
ۡ롭롭
ָܿСܵ˵һε̥ȥģ̫ƽ˶
̥ܿһ˲䣬֣ͬʱһ·ôԴһ¡
ܿϵ̥˿Ϸͬţĳܿȥܿϸ֪һ
˵Ŀ⣬ڳжһܿʶŲĿͷֱ֣ʱйҪܵĳ嶯Ҳ֪Ϊʲô
̥֣ÿһ֣ɫ԰׼֣ߵܿǰʱɫѾ׵ˣץסܿ
֫Ӵɲǣ֣ƺһͫ׼ͷǧѻɹһƥղȹ촽ԼҧѪˡ
㡭ſҡֱ֣ܿţֱȥ
ܿ˴֣֣ϧ޼£õĸŮҲֹͣŹڣ˶֣һˡ
߷ߣڵȦǿ϶ģðһԭˣӣǱ¼ˡ
֣ô£Ϊʲôɫѿܿ
ҲľֳһƬ㣬֣ıͶסӵĴ־ܿ챻ֹڵ˱á
һᣬȻȹǳ֣ܿʧǵ׷˹ȥ
ܿŲմر֣קţȴǱ֣һû˵Ŀշ䡣
֣ɿ֣ܿʱʲô˫ֽܿ巴ת˫һһɴ˺ѣ¶ֱ񱳣ɫѿİ̺ۡ
֣ڰ̺ϣܿʧʹ۽¾Ө͸飬֣Ű̺ħ˳ɫѿڣܸ֪һħ̥ѾΡ
·һʰ˶ʧļ䣬ϣҰǷһĻ
֣ڣѼѪħѪħУһͻƿ˲䣬һħ̥ԴΪռв˼á
֣ʱһƬհףֻǵúͻ꽻ȴ˻ʲô
ڶˣܿħ̥壬޷ħܿڣģôҪΪʲôǣ
ħ̥ӦѪħ֮Ψһ֣򿴵۵
úܶ࣬ǱĲţ֣ûΪ˷̫
ħ̥ʱʱ̣ЩڵӰΣֱ˺ĸ˲
֣ܿϿϣʵȮɫѿյ˵£ΪʲôңΪʲô˵
Ҳ֪Һ¡ܿת˻ɴѾ˺ƣధ֣򣺡ҲҪӣеİ취ҶԹˣ򲻵
֣Ȼ֪򲻵ΪͲ̥ħ̥ûʶʱµıֶΣô죿
ܿŲԵģһа취㲻ҽ𣿰ѺӴ
ܿĻû˵꣬۵һˡ
վ⣬ͣ˫۵ɵĴģ漴۰Ϸεڵء
վ֣ɼɼˣȻûεǿ֣Ҳڿһ⣬ΪܿղǾ仰Ƕˡ
ʲôרҵһ֣꣬ĳ׵ףεĻ㱻Ūߡ
֣ɼɼҪ˵ʲô߶˻ȥԻɴ˺飬ڵϵܿ˵ʲôأ
űϣֻʣ֣֣ܿԴðˣŭֱţţ
йƵģһȭȭǽϣҳһǳӣмĽ
̱ܿڵأ˫ûн࣬ԭƻõһУΪڵųˣ֣֪Ķֵ̿ǣ֪ˡ
ܿϧҲͲؼûţǰǽ嶤Сָ췢Ҳûʲôðɣ
ͻȻܿôӴȥõѡʮ¥ȥһ˰ˣ·ͷٿˡ
ܿȥɴҲ⣬ҪˣںЩ
һֶܿһף֣ӹʵ֣ǳƣѾˣͱٸˣС
֣˫ץͷӺǻʰԼво֣ϧƻûб仯죬ħ̥ĳ֣һֲ⵱ͷһԴǰ
֣ڻУѾˣֱ޲ɣԤŮĹϵἱתֱ£Ϊˣ϶ĵ㡣
ͬĻܿҲǵ˰˱ù̯£оųɾŵĿ֣Ҫҡ
֣ŭԼҲҵܿҲǺ޲֪ܿħ̥飬ֻΪǱ˵ˣô˵
ؼҡ֣ҵһǣ˲֪ᣬȻղܿԵͻأŵĳ֣ͻأˣüƽϱǵĿڻǱߣ˵ɣ
ﻹϲ֣ڿźķ̣ܿɳϣϹ֣װӿƲסķ¡
һֻСϣůܿƽǾסһݣ֣һа취ģ԰ɣһҪţ֮ûʲôҲ֪ô


337 
֣ʶУħ̥¶ڴԼָ࣬оǳ΢ܿ״εĻ֣̾Ϣġ
֣֪̫ħ̥ѾΣڻǳܿһͨ׶ܿ
֪ܿԼҲûʲôؼǽ֣ĹϵҪñᣬҪ»ᡣ
ҵең취֣޷ܿȥ
ܿ޹Ҫʵ̫˵㣬һŽ޷˼֮
ܿ˲ȶֻ֣ܸ褴绰褵ûʲô¶֮ĬĬչܿһ仰֣˵Ȼ֣Ҳпĳɣ̯£Ҳܺأ
֣¥һͣǣųţ֣˦־һƣ죺˵˻棬»¸߶𣿡
֣ţʾϳΪ֣򼸺úϳ
һ飬˿̵֣ȻڼȷŭУǱŭޣһ͸ʧˣʧص֣Ҳе£Ҳл֣˳
֣򿪳ٶȷɿ죬ףӾͿ񽭴ϣ˫Ĵỵ̂﷢ζ߶ðȶ
أ
ӵˣ벻ԭԼ֪
֣תͷֱҲңΪҺܿ岻ҵģ
Ǻô㣿ԼûǰƲ֪ҪܿѺ𣿡
Ҫ϶ƶȰٷְ٣Ϊ֣ķ֣˿ǲʲôӣǸ⡣
Ȼ⣬÷ʩͲỳ¾û֪ˡ
֣˫֣ܲ˺ú˵ˣұԩ֪Բ֣ԴͷݷģҺܿûʲôһŮϵôͷ֮ء
˼֣ʵأ⻰˼ӻѽ
Ҷ˵˲Ǻӣħ̥֣ǰһ顣
ĺҲû̫
֣ԶԣΪ⣬ҲվסţԲ⣺ڱԵģܿڻħ̥ǵħ̥죬ܿ㲻һ٣ô㽻
ĿϣҾ㶼Ժˣ»ʱҲ֪ϱǷǮⱲӻô࣬ҿۡ
֣ѧӣȻӣ㣬ңæ취ڵ̫ңв
գͷıߣŶ̶ʱ㲵֣򣬺񿴵˴ͷӰӣһ̾Ϣʲô¶Ѫ̶ֳȣԲб綼øʰ·ɣ
˼ãڵѵ㣬㣬סܿΰѻ˸͸Ȼͣ͵ͨܲͻ˵һȷŷţ㻹ôܿɣ
Ŀ֣˼·ħ̥ε±ܿһ̫ˡ
󵽸ǰûãͻȻ䣬֣뵽Сǧ֮УСǧõĳҩļʶҲƳסܿĵҩ
ʱе㲻ãǾ͵취ֹħ̥ļɳ÷ӡħ̥
֣뷨βܷӡħ̥֣˵ҪܿߣٴκǺǣòܿʲô뷨ɣ
֣ĻشҲܾʵ̵ƤӺܺãʱ϶ҲһŮأ
һЩǹ
֣ܿؿɽһֻܾСľż֣Ψһľ֣֣ܰ˵ʲôš
ŵʱ򣬸պڿŪӣ֮ܿܵĴ̼ٴδ¡
֣ڵķ·ףΪһʲô֪ı飬Դ˭ˣǽ
褰ܿϴּ䣬֣򿴵һЦӣһʼ̯˫֣ЦЦɣڵֿǳãκ˺ڡ
죺ֲ㡣
Һܿûʲô
Ѻӵݸ֣򣺡ⲻоҺ֪͢ôһģӦҲǱ˭ˣϵ̫Ҳôԣȥ
֪֣źӣĸо̫ˣƽʱչмӣؼʱֻ֧Ǻܸġ
ӡħ̥Ȼ֣֣˵ûа취ѵô֣ܿڤ˼룬ͷ˺ü縡
ǰһ׸裬е˷˫˴֣˫˴ɣܿѾ˯£褰뿿ڴͷ֧°Ϳųü֣
˯ɣùҡ֣˿ʱ䣬ߴٽϢ
ɣ§˯ˮˣŮѣΨһһ
ڴм䣬֣ĸ첲˯ĹȻ֣컨壬ŸָĵϹ鵤䷽֣֪ҽ׹׾٣ȴܿ
˯еܿͻȻ޵ĺģ֣Ĵ򣬷·ſֵӤ˯ˣʹģ֣ܿСħ̥̥λá
ͬʱסܿǸöãöҷǳҪڶһСǧ䣬ҲĻᡣ
֣ʼԼǰļ䣬һ˿һŹֻҪһĿܣȫΪ䲻𣬸Բ㡣
ɵ²Уҩ̫ѰˣСǧҲС
񵤣̫ܿ϶ܲˡ
컯¶ϧȱҳԡ
֣˺ܾãѾףȻûͷʱ򣬸оֱסԭܿˣһֱСϡ
εİŲܿҲݵı飬֣ԺͻȻһ뵽һΪƧĵ˼
浤תڱסܿͬʱмֿħ̥ƴ˵ĲϣСǧ϶УϣΪȷһʧھ͵ռ
˽·֣ҹΪת֮£ס֣ܿһʱ䣬뵽취ˡ
ܿѹںԼĵȥ㣬Ǹͽͣεˣҵɵ¡
ĳ֣ܿ˼̫ңԣǸúͻҲװֻħ̥Σ
Ьᣬû黹ܿԴϣ֣οܿҲǵģΪʲôͻ˵Ͳֳ㻹ٽ飬ǡ
ܿͺˣǻҲŵֽŶʹûУԼܸоô취ûĺˡ
֣ſ⣬ϹСŮܿĻ˼˵ػ˵ףʼٸѽ


338 µ
ƳϣʱһС꣬͸ʪĴƹӳһƬʣ˿硣
㱧ϥڴ̨ϣͷŲ΢΢һ϶һĻĳᣬ»벻ƴȥ
£һûԶˣһɣԣ졣
ŤͷЦЦģȿ޻ѿ̸̸ΪҼ̸Ŀԣͬĸ츸ܵõİְ֣ôڣ
ѧŻ㣬ϥֲ˲ϵĺۼۼ棺ʶһˣ̸Ҳ߰˸£˽ֻôһ㣿Ű̺в֮
ҲţʵҲòţ㲻Ҳ׿˵ģҲûзϡ˵Ļ뵽ʱ龰һһôۡ
ס֣꣬ҲйһʱĽȻǻŶΪˣҲ˵Ʒˣָԭ򣬾顣
㣬ЭӮɼɼλãȲİκ¶άңǻңⱲҲͦõģֺαؽأڣЭҲ첻ˡ
ûȰ˵ʵ˵Ư֣򵣱ʵҲûף֪֣ǲܿһˣԲûС
һ͵ĻᣬΪҲǶԼΣ׵Ū뷨ǳ׵׵ķֿµȥ𣿡
˲᣺㣬ҲңΪҸ͵ֵסҿ϶ᱻĽ˵Ժأôˣô衣
ֻĺ룺ȶʵôпᣬȻˣŻң˾ǰһǹ£ֲûɹ
ںദһܷǾ¿ˮ̣Ϊܲİɵ
֪Ҳţ˵У飬㻹ĸҴ绰һչ˻㣬ôͰɣƭˣʵʵ˵
һϣһֱڴ̨ϣԴֱҲ뿪»ֳ
ʱɾˣͬǳһһҵӶŽ
Ƶڶĳ޺޺ĸоһ˿¶ȣݵĻ㣬ɫ׵ģһ
ȷϻ㲻¥ĵĽŲȥţϥһҹȶˣָ֣ܿ촽ϣָָ̨ϵĻ㡣
ܿŴ̨ϻȻģƲסܹȥס㣬ҲޣӵȻ˵ˡ
޽⣬̸ĻҪ̸֪ȤİѿռĸŮ֣
·֣ߵʱ̲ס֣ĸ첲һ£һֻ֣ܱԿЦ
ܿ˻֣һԣ֤ԼϺ֣Ĵڣ䣬Ŀİ̺۱¶ڻǰץŻ
ǵǴھǱܵǴΡ
ܿͷʼ˵𣬽һһʮĽһ飬κϸڡ
ĿֻԼܣ׽˽ѹͷĴʯͷͻȻߣӺ˺ö࣬»㲻š
㸧ܿ˰̣ܸо}˵ɫѿ΢䶯Ӿǳ𺳣ΪʲôңΪʲô
ܿҡͷ㲻ţҲ֪ʲôҺ£֣򡭡
֣ܿһԣҵİ·Ҵϡ
֣һֵˣΪ˵֤ݣ֣û˵ԼǶתɽ磬һԵ˵
Щ»ǰ֪Щȴǵһ˵˵Щ±ˣһͬµĻܿ
𣿡֣˵꣬ȴŻġо
ˣȴ飬ԵĻԸ֣ܿһҲ뿴ܿͬε塣
һ뵽ܿȫ˺ѣãܿ߳һ֣Ͳ
̬ȣ֣˿ֻҪžͺãܿȻ֮ԤУܿ鴦ãͻŰĲҪҪвоֵת
ӦңһҪ涵Ŀ֣򣺡֪һа취𣿡
ܿǰãһ֣ҲӲŸģͷģһңҲð
㼱æס֣죺ǶҪ£һξ͹ˣһǱԳܣӦҡ
ԭһ⣬ȻԴϲܿקק첲üŪƳ֣ͻ㣬ᣬǸøСһ˽˿ռˡ
ԾǴ̨λ㱻֣§ڻŤͷ֣һֱĿ⣬ʵ˵磬ʲôӵģ˵˵͵ӰӾݵһ˿Էݵأɽ
ʲôˣֻһߣΪˣҳĿŬţӰӾе̫ǳˣһǲ׳λ棬ķ˽磬ϵķôࡣ
һ˿ȢܶŮ𣿡
֣һСĻشô̼㣺ʽ˫ް£˫޴ֵ£ֻͨһǽƣΪ¯Ů޻кܶࡣ
ɽĵλôߣһܶɣƯҲɡ
֣󺹣ԽģԽıǸʱһ׷ɵǿʿĵ£Щǰûк˵𣿡
һǺͱŮ˵ඣĺ뿴ʲôӣǲŴһû׵۹⿴ǣ㲻һ˵ɾ¡
⻰˵̫ģЭ֣§۵㣬Ҷ㡭
û֣˵Щɽ˺ĵտգܴҷһա
Ҫ֣˵СһŲѪħ⽫סζĦгͷر
˼ͻȻѵ֣ĥǸղŰѻ˵ᣬ»㱳Ѱ
ڣ֣ܲһֱɵȥе֪Ƹ׶԰СŮ
֮磬֮ϻϱڣǴ߲Ƴǰʵڵʱղڻ£ȴˡ
֣˵ţһܷڸ߿յĿͻŻվڷɻϣ΢ȥһ㻤⣬˿䷭ʱ˷ȥĳˬϵĶ硣
ɻƺ֮ϣ㿴Ⱳӵһμʶ˷ܵĻ˫֣Ʋʺһ㿴ǻأ
֣ЦⲻʲôԺҴȥǺƣǲʤʱժǳ
ϻĻش֣һᣬЩӷɻϹȥ


339 ħ
µС˵ͱ䣬ոջãȴϸ죬ܿɡ߽ѵˮɡЬϡ
һˣϳԶŹ𣿡ܿЬ߽֣֮⣬һͺСͷ
û֣ںܿסһ𣬶Ҳ϶ԭ򣬿ܿѾ¡С֪ˣħ̥֣ܷܿģΨһ׵İ취ǰܿߡ
ռϾЩϣܰæбҪܿڡ
ллҼסˡ֣ߣϷŵ輸ϡ
һ֣򾡿ܵѼƴ浤ĸϵϢչƿɳ¡
⣬û뵽ںջôȷ¼˲ϡŹֵĶֲأǿ׵Ĵ˵
ܿˮݸ֣򣺡ס𣿡
һЩϣƶһгͼ֣˿ˮǼɣ
һܿͷͲر¹ϣΪ֣Ҫħˣ̺̺Ĳħÿһ˶˵һο顣
ĹԹܿϴſڴϣ¶ԭɫֻ̺ۣʣĽŲܿ˫ʶץ
֣֪ħ˶ܿ˵ԳܣЩħ״͸
ɫѿͬĺֿȮ֣̾˿ָ⣬ס˰̺ڵһѿ
ţܿо۵Ӹζҧס߬ŴָΪĺѪɫ
һɫѿγҧѾ޼£ʹ쳹ң˵ĿЩܿζӻۡ
ֻγ˼ѿܿܲˣ֬ϣ߳һ亹ӣɫ԰ף촽ң˵Ҫˣɣ
ۡ
û֣ش˵֣һԼǵλͷǸڵھӡ
üˣû꣬ͱҲۣͷЩ죬ÿʱڴһоһСʱĶžᡣ
֣еҲⷿӵĸЧ̫ͷ˼´һעġ
ĥٸܿħˣòһС
Ҳ֪˼ҿǲ¥˺ú˯Ҿͱˣʲô£ҲĻšͷ˵ţ˫۷ֱĿ֣˵ˡ
ܿΧë߳ʱ˿̣ģڹͷУΪһ׸ղ˸ʲôˡ
ùͷܿʺòߴߴ᣺ɣҼһҪǳҲ첻ѽ
ôˣ֪ܿͷе̫ץӸΣΪʲô鷳ոսƣʱ˵
ͷ֧û
˵ʱŴ򿪣߳һʮ긾Ů˫ŹͷУֿΧԡܿ
ҪܳζˣĻ֪ɣûУ
긾ŮŹͷͷһͬʱб۳˳ܿһһ쵽иû꣬дأèģ֪棬˲˯ˣ񲻶ġ
֪ܿô£ɫʱһƬ֣ɫоţֽ֣ѵָɣӣæ˵ɣˣź
긾ŮܿĻֺɵߣɧζ綼ܴʮء
֣ܿȭͷһ£ëһȥ֣˵Ӧøлң֪ôġ
´Σҵϰɣܿҧҧ촽뵽һǰ취İ취
ҲǹҪУ֣ħ֮٣ʵܲ𣬽гŻùһ㡣
֣εʼ򣬺ܿĹϵˣЩЩ˵Σվڷɻ˵Ǿ仰˼鲻Խƫ
ȥ˯ɣȥһվ֣һһڲ輸ϣܿȷ˽ȥݣӦûвСջ
֣еϼԺУҪȥϢܿķﴫѹֵĿɵķңѾھֲɵĹܿ޸ûûˣ
߽ܿң֣֪Լܿܿȷڿȴ˯УҲ֪εʲô޵ĺģס˫ۡ
Բ𡣡֣˲ܿᣬܿ˭˭ˣýⲽίʵԺһಹָ֣Ҫÿϱܿסˡ
֣ŲŲûܿ߬ĺܽﻹ߽˵ʲô֣˻ۣ˯л
ܿʱоȣǳ˲䣬۾ŷַ֣߬ϣ֣ſڴߣ˯㡣
ܿãŮôõˣϱĸҪģģҪǮǮҪвţΨһвľǸ㡣
֪֣ҲǽͷöһŮһӣĻãôȷûӰ
֣ͷˣָ֣ܿͷ֣ˣֲܿϲεĶһʱס֪˵ʲô
֣ЦЦֳ̣ܿϴһ£ǳȥͣȻֱˡ
֣ܿЦĴ洿⣬һ˿һΣΨа˲Ż˶ԴвһȣӦһٲȻŮĸ塣
ݣλɽ£ڶɽ֣꣬ܿ˿λ£ܿҪʷƾõĹɲݷΪ˵趨õг̡
̬ܿϣڵ˫ֺʮдʣ֣΢Цҡͷ
ܿ޷ͻ㣬֪㲻ʱţ𣬻أ
ܿչ㣬óһǮŽ䣬תֱ֣ȻʲôЦ˲㣬ʲôأ
ҵ𡣡֣ʶУڵȷʢϧ޷Ϊãʵϧ
ʲôÿġ֪֣ܿŸϸĿĵأк֣뿪ͻȻסͣ˫۶Źһվŵˡ
ܿǸٶȷɿĴӹ͵һǮղŷŽȥļǧ飬ǿţΪԼۻˡ
ܿǣС͵ܿ͵оȻһ㲻⣬ܿЦЦ
֣Դ˶ۻ𣬵ûйܣֳܿȥܿһ֣ĽŲ
ʱŮ׷ɽĦ磬֣СĵĻܿñ˼
Ҳܿʱ̫󷽵õС͵Ĺע֣С͵һֱβַõƬܿƤֻǮ˳͵ߡ
ѽԲ𣬶Բ𡣡С͵ֺֹײ֣һ£֣ûʲô͵ģȻС͵˳ǣߣӦ߿Ǿϻ
֣ЩɶסС͵о룬ۡ
֣ûеС͵ΣʶӡǣС͵ɻ뿪Ҫ㿪֣׷٣첻
ܿ߳£ڷֿԾһտյҲԣһڣżһǸС͵


340 
ϰ壬緹͵ҽ˺ʨͷõǰ̨СٸЦ˵
Сҡҡͷȥǰ̨ԹˣĻҵǻеȤ
ǰ̨Ťͷ㿪Сռ˵֣ϰǻ˵ЦܿϴͷСûأҪСýϰ尴Ħһ£
Сǰ̨Сٸ˵Ц񫣬صԼķ䡣
СгСڰһпνʿҵھӢиСƷĴгСϡͿͶôڻţȥԼҲϰˡ
СµĹЩˣΪ˴ҹڹ϶ֽţÿ춼мٿˣճɸǲѼǮڴͷĿҲѿ顣
ǸС椲ǰ̨СٸζˣͿڣ֪ûջ񡣡СܿĶ˼ǧֽǮﻹ֤п
֤ϵĳڣСڣ̸ģ濴ǿʮŮˣΣһΪֻжʮأ
пСһԣⶫ֪룬ͷûʲô𣬶ȡʱ¼Ӱ񣬵¿ֻǮ
СֻĻ󷭿һ£ûҵеʲôģȴ˱ջ˼ݣ΢Ϣ¼ݼֱͻ
ͨ鿴ܿͻ¼СӲܿܿ˵Ĺϵͳ0Σû뵽ϻŮȻ衭氡
Ų˰Ȼ˲ò࣬󺣲ưҨСһ䣬ͬʱеĽֵ㿪ֻռ䣬һʱˣСܾӴӴϱ
һϢ95588Ķţп䶯ѣϢǳһ֣СֻͷƤըĺë׺ſ
СæѼпһſβźͶһ£֮£СпſǮ׳ˡ
ΪҵʿС֪ʱȣһҪʧʧǰпƽϧóһУֻѰæˡ
ǰһſ200Ǯθ2000߿࣬󱣽Ǹû˵ģ㰡
СпȫǺˮģʱ򣬴ԳɴʱնϲУѹûʶʱŵĿ
ĹģҸ㣬Ҫǰҽ¥µǰ̨Сٸ籣֤¡С߶ţţػʱ˵ˡ
̶֣ɫԵĳСʼ򣺡𣿡
Спٹʧᣬʧᱨ쳹СΨû뵽ʧôһǵһˣе㾪㵡
СʼߣȻ󣬳˳ӣȤĺܿѽһΪһĸأǵ޸Ľ
֣һ£üͷ΢壬ű߿˿̶ֻû֣ʲôСһΪǿָŵƬһĨ֣⳯ĲӻȥƷ׼֣
СһֻҲûţһѳӣ˷֣ȥĿνԳԷļһֵĺܡ
֣̾һ֪ηС͵ȻҪ͵Ϯֻôݡ
֣վԭûƬӶϣʺһѪۣҲ˹ͷ֨֨Ĵ̶
С¶ϲɫʧǱˣʱ߸ʱпľ޿õˣʧôҵǮ϶ѽ
С˳֣һţȥʰƷֽһӲͱҪߡ
ͻȻоԾΪϵˣģվſڣӹǣϵ˿ڲˣҪҲѪղûйһ
𣿡֣ʼ
С۾ȷŸղ׼ݣԷôһ¶ûУûµ˲࣬ϵĺëײײа
֣ᱻŵĳСǰǮûͻȻʲôֻܿһᣬɫʱŹ̶ҡͷ
ܿͻЩԻЦڰܿһˣħ̥ĸ塣
С͵֣ûɱ͵ﲻʩǱȻ֣ڳСļͷһ£һ²ľЧЩѳС
СǵСʱμǣ׹ǾǶΣ׹ǾѪĻ棬ʱ÷ǳֲ
ǽ죬һΣ֣һļ򱬳һѪѪҺͬˮڿγһѪߣˡ
򣬳СĹڵϣΪżͷѪѪȻ
ʧѪٶȣڲһĻᶼûУֱӾ͵ʬˡ
Ӣۣڣ۲ʶ̩ɽײһΣҲˡСŲˣʹ飬⻭Ŀ̶ֲȣһɲ̫ࡣ
֣תߣСˣû׼ᱻųɰ裬ʱ򣬳СƵıס֣ȣһʵʱ򣬿ڴֻĻˤˡ
ף֣۽ǵ⿴ֻĻһųСգص㲻ǳСյıľдУ׵С֣ע⡣
֣ҳСҪûܿǮû뵽ջֻڳСǰ˻Σʵĵģ
˵ţһĨСļ״Ѫڲӿˡ
Сֹȣû֣˵Ļʲô˼֣ٴһ飬ŵͷҡͷ״εɽϣɽ£ﲻԶҲСʱ
С磬㻹˵ǰ̨ǸСϱͦζһ۾ʮ˱ŵ԰ЦĶԳС˵ֺĴ֣ɫʱС磬Ҷ˵ܸ㶨㻹ұˣŲҵļ
֣֦һ߰ɣ
СĸҲСͷë˿Ѫ׹ǾĿֲԴͷ˵Сëҳȥһˣ2000ѣô
СëĲ˳۵Ŀ˿֣򣺡ʲôۣ
СֱӴ˼Ҫļۣߴߴᣬ͵űʬɣȴ˵һڼۣɲɣ
СëŴ󣬿зЦС磬ɣɵӣ¥Ǹǰ̨СϱҸ㶨ҿž۲أ
ССëһţ죬£󱣽ûˡ
֣߳ȥССë˵˼䣬Сëգգ۾óС˵Ǽ٣ǸЦĲǳǮĴϰ壿
ܿĳ֣˵ȥȥͻأһȾǰСʱ
֣ܷ׷زܿɣֻͻЩЦʵϢ֣򿴵֣ôԿ


341 ĸ
ڵʱ֣һ˵ִɽһ֧ɽζͣദ±ֱֱ£Ҫɽֻܵ
ħжɼ֣ȻʩչܿĽкǳССëϹӡ
Ƴ𣬿ӳŲģɫܿС֣оԱģСëĽʺޡ
֣ŪĲ̾£ɶѵȼܿϥ֣ϣתͷԳС˵гԵĶǶԼá
ССëȥóԵģǸڣҰ꣬һҾǸС͵ֲٵģûʲôˣҴ͵ЩþǮ
֣΢΢һЦڹŴһİɣ˵һͲΪ㣬ı£ãû׼Ǯ
СҡֲҪǮֻҪǰλүʵڹаԣܸоëë㶵ģӷȥû֣Ӱӡ
Ĺ۲죬óСһ䵨ȼգɽ档
ûһֻӵ֣ܿһ֮ڣһεʰ뿪Խᶨͷֻ뿪֣аԵļһ
ܿŪ𣬺ĲУ֣˯ˣ֣ܿŵܿͷϣôô۵¡
Сëȳһһںơƣ֣ϤĵչܿĶԳС˵С磬ʲô·ҽпôܵʺĵطˣ
С˵Сë֣ͦԶС˵֣Ӧë߸ӣŮеĵĸʲô񣿡
ȡСëϢҭס鲻꡵Ķ֣ܿ˿ð˳ĩ˵˶˰ɣ
֣˳СڽͷΪ⣬̬ܿȣԼаѳӣôǱ˵飬ܲܰ˵Ͷס
˯еܿüͷ΢֣丧ƽܿʶĳ֣˿䣬ƣһֻè䡣
ܿʱɽ䱡ƮȴоκεĳʪԼ֣ϣһҹ񲻰֣ȶѹľˣ
æӹԵ뿪֣Ĵȣٴ棬ҿнһ
֣ܿһ˳ֱ쵽ܿϣܿůֻǱ֣뱧ŵƣβѣȴֲ֪ôڡ
֣ƺܿܿ£ָܿգܿ˫ۿԼĸ֮䣬ʤˣҪȥܱô룬Լи˳Ӿ㹻ˡ
ܿͻȻ֮䣬ĽΪ֮򿪣¶˼貵ЦݣһֱСĹ۲˵ĳССë̹Ȼ治Ҫ
ܿ˫ֻ֣֣ǰ૵һˣԶһ𣬿𣿡
ġ֣ܿĺǲĵģһԶһܿ㽵Ŀ
ȻѴɣΪɷ;Ϊ֮ŬδһܶĿꡣ
Ľ⿪ܿĺŮ³Ӹ¹ţʱк֣
ͷͷգֹǣСëֱ죬ԳС˵ⶼˣǣ˵զĺأ
СһۣмǮΪǻֻͿԣǮ¶УҲܳ˹̶ģʼա
ɽ붥ϣ֣˿ССæ´ȷ˷λͷǰ·
·ߣûнο·Σؾٲά衣
Сһĥ̴İɫʯϵˣ㿴
Сͳֻվʯ֣򿴡
֣ĿԽСֻϵİɫСţڻϣӨ͸
ܿһ۾ϲЩС̧žҪȥ֣һ¡
֣˿С֣ȷɫѪǳر꣬Сܻ뿪Ѫ淶Χʵǲеҡ
ָ֣һѪǷƯĻ䣬ѪζĴ̼£Ѫ䶯ĵ̽ٽֲ֦Ҷ飬ʮһͬһ̨Ѫǽ飬ա
СɵɵĿ͵֣ĵһ֮ǰȻôֲֲģѽ
˻СëҲһ˹űû뵽Ҳ⣬ϡ档
ܿɫ΢ףղŻȥɼСͷϣ뿴ŴĻ䣬գۼͱЫһĴڣЩסܿ˸ȥˡ
֣ѪȥȻǿҩĲϣƴ浤ȡûдãóѪûелʱժҩЧǿá
֣򡣡ܿ鼱֮ºһ漴뵽ȫصģ˺֣Σգͷëһɣ
ССëҲĿ۽֣ϣ֣˵Ķ֣ҪǧеϷ룿
ö˾ǣЩƯ}˵߽֣޶ã֣ݲȵĲժеѪȻѪ뵽ɹҩ԰ڡ
ôһֲͻأĴǰʧССëһһէСëֻǾò˼飬СѾװ֣ΪǳԽ͵ĹŤͷܣϧȲʹĺܡ
ʮ̵֣֡һҩ԰еջڷӡħ̥ǰӦÿԴƴ浤ĸϣȴСǧܿסħ̥İոߴųϡ
֣֣ܿ߰ɣݲȥˣ˵ϡҲѪֲ֮ôһӣ
ڣɣӢۡСУԺһ⣬η֣򲻼٣֣δһĻԵ֣ܺϽ飬˭
㻹£֣֪С㶵ģʲô˼
Сƽݣȴ챿࣬Ͱ˵ҡһ֪һãҿ
˵֣򲻻ŹκһмֵѪΪСҵģڳСô˵û׼С͵ĸأ
Сķᣬڹ˹硣
һαĳİ鶯ƬУһ·͵˶季ǩ֤ڣԸ
ڶڼ䣬С·һһǳ¼ʱֻǾ֣ûзϣ쿴ѪķŷǴεͿѪͬ
֣˳СĽܸȤʱ仹ԣȥһ˶Ҳ޲ɣԳС˵˵ǶãҲ㡣
СϲֻҪ֣λүϹϵ˵ȥ季ȥ򶼸ɡ
ȥ季û׼漸ţϻع͵Ǯˣ˵ЩƬϵҲۣιȥԲܴһҪһѡ


342 
磬Ƕ孰治磬˵ĶģֻҪǮŪһţǸʲôġСëԴ̤϶孵أԳСһһţˡ
Сб۳˳СëУ㿴һĵϰɣʲôǲԾţҰŵºðɣ
ô˵һ黳ǸɫСҩǣʲôţСëһʱסˣ벻׸еŽʲô֡
֣ųССëִһЦ֮ܿϾû鶯Ƭϴ񣬲ִ֪ʲôתͷ֣򣺡Ծ˭𣿡
֣һίǶ孵Ķݸͷ֮ġ
û뵽ܿ붮һ䣺ԭС㣬ưϡġ
֣ͳССëܿĻӣ漴Цܿʵ˵ĲӦòɣ
֣ͷǣ̸ĶλȽУ˵˾ô£ֻκҵ£ܻһЩͷˡ
߳󣬳С¸ߵĳƱӻĿĵأֻҪһСʱĿĵȴ˾ĵطǵطǰй©ƬΪ
СԤĳΣᣬ֣˵ʳ֣ʣգȵȣζأܿԵĺ㣬޲ڡ
磬׵ѽǻСʱųҳʡԱ㣬СëһȲӣƨǳ˴̣ס
֣ȻҪС򵼣Ŀĵֻ͵ٽصУ˵ǳȥɣ˳Ρ
֣ڳСӡǣܿ»ߣʵҲȥ߿ⱲӹƾôһΣһҲ
֣֣ﳬãϰһ·ҲûʲôرĶ¡
ܿ˺ܶʶûһһֱĿĵΧ
ʲô֣߳վһۿľеĶ飬ȫŮ޵Ŷʮ׳ۣ˵
СһΣϽ͵ﵺ԰ڵغУϻƶ̨ݣʱ֡
ҪҲȥմ֣СëԴӳ˶孵ķ׵󣬾˫ɿʲôȤ˵ǳһ飬ֱ۾ͻˡ
С˵ʲôֵܿðҲԲμ𣿡
⻰Сɫеֿ֣ܿԭҪ˵Ļֱ˻ȥ
ıοͣοԸ룬췽֮ãܿС΢¡Զ孵ıϲѡһ׺װϺŷֲ̫׵ǽҪɳʱ
ӶϣȻǸظңҸɣ֣ܲܰܿһڶȥֲʣֻΪѣʹһѣڿʹʲô˶
ܿһʱ𣬽εĲ֪˵Щʲô֣򿴿ϵףӵݵܿǰ˵۵ǹȻһ̣ƨãϵ·˳ۡ
ǻȥɣ֣ܿϵ·ԽñŤϧԸΥһ߹漴ɷõ˺
ܿ֪֣ߴһ˵ʲô˼
ڼȺ֣˳СһۣСԼί
Сëʲô֣ƾӵˮƽ֣Ӧɷõʱ򣬺˵һЩ̫ʵĻϣβɷòϴϣҪ֣˿رǸ㣬пܻ˺Ϸ롣
Сֻݸ֣򣺡Сë趨˵ԼҪʮӵĳ̣Σշǲֵз·
֣ĻҪЩֻӹֻԸչ˺Ұ̣Һܿͻֶ֣ܿ䣬ʻųСĳ뿪ˡ
ܿĿ֣ȥתͷʵղţ֣Ǹ˵ʲôأ˵˵
СǸһϷѣȻý壬ģ֣ϰ˵ǽﵱÿˡ
ý飿ܿſϲ£زĸôƵһĻԶԣòڹڣķŰ
ܿգ˵֣򿪳ȷķХΪǽжŵĺ¹ٲȻһǡ
֣³󣬳ŵ˼УſһС
һ߽һҡβͣתȦ֣Ŀȣ֣ͷСȻȣǷĺ֢
ﻹгСǳʣĻȳ֣ȡһιССƵһγԵζʳз죬βҡĸˡ
Сƺ֣򣬿֣򳯷ȥʣһȳҲˣ˦ȸ֣ಽĺܡ
·ϣ֣һЩţСȶ϶Ϊ䷢˱죬пһˣ˱԰
С˵ѱХӵͼĨȥôŵû֣ǰĲԫϱڣСĶͷץ˼ȥ
ءСĳ֣ţ׽֣࣬Ƭη壬߽ȥ
֣ͷСָһöѪ뵽СϣѪǿСϵķȾ
С֣ĺ⣬ֻѪǶ˵ڼͷȻ֣ҡβ֣һ˷档
ҹһӴŰɫ߽ǰǸ뷢׵ͷϼһ۾Ųֵ
ﲩʿķֵ߳׼һٶ౶ǻҪǰ𣿡
ͷᶨϴιһһξʧܣ٣һˣǵְָӲ㣿
ٹһͷﲩʿˮ߾죬عҲʮ׳ֲɱţǵ׼Ҳ֣µûС
˵ʲô쵰Ϊߣ۾Ϲǵ񣬰᪴ˣ㾹Ȼ°᪴ˣ𣿡ʱָٵıӳ
ĳﲩʿ磬Ϊǰ᪴ΪֻһͷβΪ죬ԽԽӴϴץʧܣΪû뵽ߵƬȳƾһСӵһٶˣʤ̫ˡ
ʿû˵֮ǰֻΥұҪΪҵʿǸ𡭡ٵĻû˵꣬·һζվȣ˵
һٶȫſڵأȵȥ󣬳ﲩʿ˷ܵؽе᪴ˣޣţ
ﲩʿ˷ܵ״ΣָżСС
ٲĿ˿ϴµļϵ˲侪֡
صӰߺϴʱȻͬĪǣ߶һԴ²˳ﲩʿղŵĻѵǰ᪴


343 ɵ
ž꣡
УԽԽһ죬źжϣòҲ֪߼ˡ
ﲩʿϵٴ˵Ͻ6򣬲ð᪴뿪ǵߣԸ绰֧Ԯ
һֲõԤУ߶һԴǰ᪴ڶڷo·оû˽ź
ǡúӵ֪ͨ͵ˣһ֣һٶ½档
ءСͻȻקס֣Ŀȣ֪ѪǵЧȥˣĸоΣգӺë֧¶־壬˵϶֣ҪǰǰΣա
֣ٺЦˣֻСͨǰȷкܴΣգ֣򲻵֪һ˫ͷߣһٶ˵ټҲʶС
֣֪᪴ߵĵʣҲΪԴжôϡ棬ߵСأ˵˶Ǻй©ܺߣֻǴ߱ĸأ
ݳСӦǿԻǵɽҲǲûļƷϣɹ֮УԿɹڵĴ
֣Сڼϣʶ֪ķΧڣûټϣǻ˴ХУǰϹˡ
СϵëȫҲһȳζ֣΢΢졣
ߴ棬û뵽ԼȻֱˣѵǷʳ̫٣ɲͺˣ
֣ССڱƺԼŵɪɪûӣζķͲֹӽģһ
Ļ׶񡣡֣ĸ֪УԴıߣ峤ӽףͷ̰Ŀֲ֮ߴ紦Ĺҵĳһŧһŧ䶯һԴҪ
е˼֣סС죬һȥ˹۲죬ῴ֣ÿ˵·úһٶ˺ͱ߸ˡ
ﲩʿ۾˷ܵ˵׷ûʧ飬ˣˣֻһǧף׼һҪ˰᪴ˡ
ٽ׼Ͳ׽ҹӾͨҹӾߵʱȶЩûϴĴȣһֱҲ˺ö࣬ǰ᪴
ܾ壬û񣬵ϵһ鸺鲼ò׽ж
˵֮ʿ䣬ֳֳǹӭߡ
ܿ촫Ľˣٵ˲ŷԵʲô
˵ѾǿԴϵƬ಻ͬԽǴ˵еİ᪴ߡ
ǲеģߣڿٵ˺߿зƴ׵ĺ¡ȻûӣֻȮ첲ôķݡ
Űٴһ׼䣬׼ȷȴٵ͵ӵкȻˣѵȷװ׻
׽ߵԴٵٴǣ߿һҺ壬мǿĸʴԣ׽ʪͬ绯ڿнˡ
ٵ˵ľٶƺŭ˱ߣڵϷ·ǰУ֮ԫϱڱѹʱٵǰԴϵĴſֱҧסˣѪʱա
еĳǹ࣬ӵϣһĻ𻨣˼׷ͳ׼˱ߡ
ﲩʿٵ˿ǹɫ˲Ǻ죬ŭǸʲôҶ԰᪴˲𣿼ŭ˰᪴ˣǶҪ
һѾסﲩʿ·קųȥ֮յıܿ˱ߵһ죬첻߿գٽʿҧϡá
һһ߳ŭ𣺡㿴ҪǣoҲƻ񣬲ֵǡ
ƿ٣㶮ƨǰ᪴ˣڻڻҵУֻ黨ð᪴˻ָǣ㣬һҪ׽᪴ˣ黨᪴˻ָǷģմʱͬڣմᱣǡ
ɵˣ˵ҲšеĳǹûһͣЪֱӵգﲩʿĶͷ˾ҲӵˣƾʲôͲ
ҲóﲩʿﲩʿȻӵˣɺ˹ϵܣߣ϶ܵ𷣣⣬뿪˵Ȼ֧Ԯɵ
ͣ߿ٴʴҺ壬еʿ̼ܽ⣬ҽжûü
޴ͬʱѹ˲ˣһСӣգۼԱߴɣ³ﲩʿٽҲòˡ
쳷ӵǹͳǹ䣬׼Ǳߵ۾ʶٴʧЧ˱ߵ۾ӵȻ޷ˣ߻ºû㡣
ﲩʿ۾ѾˤɣͳһŶĵƬ׼ߣû˿֣෴ȫǿȣ鲻Խûǰ᪴ˣǿͷ಻һ˸ֻǳ
ɫĿųﲩʿϵ鴤ţʿð᪴һм
Ȼֻһo
ʲôٰѳﲩʿĲһŤﲩʿͨƬȻһߣߴȻһԴ࣬
ﲩʿһʱĿ࣬᪴˵Ȼֻһұһǰư᪴˵Ĺߣﲩʿҿɵˡ
ŭӳﲩʿҪҵİ᪴ˣ᪴ʲôʱ˷ĳˣ֧ԮҪһӣܳ棿ű߷ɣ
ﲩʿ˸ٴοеİ᪴ˣ૵ģֻҪ黨ڣһԿǣ᪴ԭ˵أ
黨黨㵹Ǳѽٲ취ǶҪ𣿡ӵǹקųﲩʿָҴʿĽﳷˡ
ﲩʿ᪴ˣеĹâԽԽᶨ黨ͿˣʱһԱ֪а᪴˵ıӻ嶼˲¡ó᪴˾ǵػ񡣡
ϣ˵Ĳ롣ٵ˶ײöҡ᧿Σ
֣Ҳϣﲩʿ˵滰֣²ﲩʿ˵黨Ӧþ
ԣԻߣӦò⣬ǣʱٳֳ߲١
֣ĳеʮװֱʮս̹ˣΧסôԸߵϣﲩʿٲ˷硣
黨Ͼ͵ˣٵȵȣҷľãо᪴Ѿʮ꣬Բ˵ˣǵ԰᪴ûõġ
ҲҪԹ֪Ҳܿסɵٶ԰᪴ûӦеľηֻȥĲ±
ֳֵĺƵ׼˴һߣ󺰵Ƶɣ


344 Ű
ٻ䣬ﲩʿһ߷Ƶ죬ͷ𣺡˸£أû黨ҪԸ᪴ˣǶo£ˡ
ҪȥƵﲩʿ漴ŤһΧйɾóﲩʿЦ黨ˣҪ㿴ʲô񼣣ЩĻ쵰
һսΣտ棬ͳﲩʿͬ״ӵ˴æ³ӳóһ䡣
Ӵ򿪺һֲ濪ɫĻ䡣
֣򿴵裬΢ûϣֵֺƷԤڣ֣Ҫȡɫ˲쳣ѿ
¶ʱ򣬲ս󷽵ĵͻȻһųһ΢СһЩıͻأſѪڳҧȥ˴һС
֣ĿѣдõۿҪ߷࣬ķתֱ̫Խˡ
֣ע⵽һϸڣڱ߿ǰԶˣһ˿롣
ֵ±ڶսСߣƵС
žѲսƣʶǿĲսۿһѷ
󡣡֣ŭɶѪƣգۼͣһѪɫľˣ֮ǰĴͷҪӴ̤±ıߡ
ʲôţǾ𣿡
ҵ۾˿Աôѵǽľ˵ʵ棿һ⻰λǶԡ
ﲩʿٵ˾͸Ĵ֣ܿ޴󻯺ģ
ִȫһĻˣߵĳ֣Ǿò˼飬ֳһˣ׵߸ǵۣ߻ð߽᪴һ£ôͣ
ΧĿ֣ĳֺͨƵ˺һһŮ㵵ô£䵼µı죬ܳѵﲩʿʲô
Ҫ֪ͨﲩʿǳǸ˺ǳֵıģ֪ͨԮͬʱԲʮڵͨƵ﷢һУй¶ȥ
֣򼸸˱ǰֳߵߴץȥ߳ڶıܣ֣ͷЩη壬һŤܡ
°ɣ֣ŭһһų̤ȥβӵ򲻴ۣ֣һŲȵϡ飬ʹı߷ĺ
֣һʱֱ˱ߵϣ˫ְסߵ򦣬һ˺ֵܵס֣һ˺ֱӷ룬Ѫ
֣һʦһ·˺߳֫⣬ڱߵҵı䣬ֱӽɹ֮У֣˿
ƺԱĳӴıٵˣҳ֣֮һͷ˻𲻶ϣҺ֣
Ȼޣʵе޲ࡣ֣ױ߲ҵģʱҲ͵£ɣ
֣ûжڵľõʵս߼лһúã˫ҿֱߵԴҺѱ֣Ļˡ
ߵĴԿҲ˱죬Ȼ֪֣ӲƴŤ㿪ȭͷ֣˫ȣҪ֣һ߷ʬ
۵֮٣ֵ֣վԭûжܣ߲סĽףҲʶϣͷſĴҧ֣ͬӡ
ʱ˿̵֣⸱ģڷΧУħ񻰴˵еo
ﲩʿѾڵأߴ˵ͬ
κoֻǷĲս׼Щ뿪򽫻Īѣ˹Ӱеĳܻ֣ʱضһƬ󻩣ǴǴ˷ϲ
һݵСͷٵĻԥƬ̵׼ʱ׼ץ˻ģҲҪȡû걾
黨أֻҪ黨ڣһжӭж⡣ﲩʿͻȻعһס죺黨黨ѽ
黨ѾǸȡˣﲩʿѾûʲôˣˣﲩʿȥϢ˵Ŀʵǰѳﲩʿ
еģ黨һ裬һҪҵģմʱ̣Ǿܴѽﲩʿ˦Ҫסʿ鼤ûмʶ黨ȥѽ
û뵽黨ڣֻһԣ˴ųﲩʿȥȡν黨Ѿս׼ֻȷڵսһǾͳȥ
ߵǳǿ֣ҲܵЩѹƾ⸱޴󻯵Ҫʰߣòе
ߺףͷ˺ҧţţ֣Ϸ˸֨֨죬һͻѣ֣һҲᡣ
𣡡
֣ĺ̺֮һȦȦۿɼ˳ӶϵƬ׷׿ѣ䣬Ѫ˳űѵӿ
֣˫һ߸оߣȴˡ
һ޷ƥе֣й׳ѣѪ죬̶֣ɾȫɹУ˴Ѫ˷˿ϧ䵽ѪС
ͷ֣һȭһ½򱬣·ֻصɽɱȡǶӣϧ߳ѪʵûмֵĶֺð
ֺҲͰˣ֣û뵽õ𱨵ĴߣǲߵͿ̿ĳЩһ㶼飬հ߸ɵһöͳ
֣򲻾ߣǶмɵԷĻӲ׼ɶݶߣϵƤһʹȻһЩٶλϡ
ﲩʿѾһ黨ȴû֮أư᪴˵ıȫ׵ˣҽ̬ó黨˿ܲ黨סˡ
֣Ѿ׼ˣʶȴ֪˻һһĹ򣬻Ͳôˣڵľ¿ƼһλҪѸٰѲס
֣ĲӬѷĻķɣöǾܽըҡ¡
ΣղԻװֱķ̹˵ս̹˷Ķ̾ɵ̶ʱһ½Эܻ֣ͬС
ģӹСɣҵĺıǵ¿ηˡ
֣ջѣͷһȾͲٹ˼ɣйâһѪħͬ޴󻯣γһѪɫ޽ֱӰһö̹˵룬ըĻᶼûУΪڱͬʱѾ¶ˡ
ѪħɨâŤεļ⣬ϮϤƻ֣շԾѪħһ֮£еһװֱնˡ


345 ɽնɻ
ﲩʿ黨߾ٹͷɫĻĳ֣ķƮȥ
֣ﲩʿﱼȻҩЧ˵ֵһᣬֻȷǳš
߹ͣ½Ų޴Ѫɫ˫۶黨ﲩʿϲ񣺡ЩٶЩ
Ķ黨ɫĻϤߣﲩʿһĴȣ飬˱ض֮
Ȼûеõ᪴ˣǻ׽һľˣҲʧ֮֮ɣܡ
֣оȻ֮ʹ京̲࣬ԺĶˣʹ京̲϶㣬˭ڵԽԽأ
ְɹڣĳﲩʿ̧Ȳڽ£ûףΪʲôǰųɵʵ飬ֵµʱʧˡ
ֱ̹ˣ½˳ﲩʿĺ󳾣֣ĹΪ
֣Ҫ峡һŹѪħʱն䣬ʱ֧ӵСӣӾͱˡ
ٵͷΪ侲ԳﲩʿҲΪǲʿҵģǰľ˾Ǻ˷Ĺƨo
˵սСҪһҪʹɱﵲС
ٳһƬʱ˽ָӳרͨѶƵеп֧Ԯп֧Ԯ
ٸհϣһֻŴΡ
֣򲻹ǲʿǽǷڵˣȫһһ˿ڶѪħˣͷȴ˺
ļսڽӵ֧Ԯ󣬹ʵɣΪԭļսȴͬӪӿվǴ׾ɡ
״ϳƵ˵Ĺ㣬ͿշӶۿ֣ʱ׹Īһеޣģʲô̾𣿡
ɭݲ̫׼ȷûȴǺɫģӦýкˣŶǸһˣȻܱôߣ
׾սܼʱѸ˾ľ룬ս͵ù
֣һԾٶ׸ߣڵʱһֱֻӲһܷɻϣսȱˣһսеѪħɨ·룬Աɡ֣һ
ò˵׾Ասǳḻڶ㿪֣սɱûбǰĹסԻսֱ˾ȷƵĿտյ
öɲǵӻÿһö۶ߴԪԶ׷ٹܡ
֣ڿܶûж㿪ֻȸɵһöһöӲ޴򷨣׾սϵڡ
һöʿȫһֱ֣ӱˣڿʮӲסΣһԵ˿Ƽ
֣զർԱѾɵˣɭλԴιǴԽǸһ䲻Ǽ
ɭĺ档ɭ˵꣬ͨƵʹսѵ˻ʶģɭսʸǴֱǶ
֣˴еĲλѪģŽζȻƤˣɰζôܣսſѣߵŤ
֣׼˽ɭս˭øղĵܷɻģϣҲ¸ľףֱУСɽһ׷ᣬ˫ָ׼һսá
žžž
һսϵĻ࣬ͬʱöտյΪǽսֻô൯ҩ
ڵӵ֣ϣƲ⣬ֻܿӵĦĻ𻨣տյͲһˣ֣򲻸֮ô˿ϣֱӺɭս
ۿɼ쫷ͿյƲ㣬Хųɭսȥսǿķܿ쫷֮Уһת۵Ĺͱ쫷˺ѳһƬ
ġɭսѿһȭԵĲٿذϣûʧȥǣһߺ֧Ԯһ߿㷢̫аţȻ˻ɵľˣȱҪ
֣սߣƴӲһöһöմ򱬣еѪħ˲ʧٴγʱѾսǰûκ
֣ջѪħǾԣ֪ļսͺţ֪Ƕ̵βߣС
﷢ô飬˵ز˾֣򼸸漸ΪƽغҲʧ̳С
ϢĴݱ֣ԤĻҪ죬֣뿪ʮӣӸ߲׾صĸ˶յϢµ˸Ͳǿһٶļս
׾פ˾ղķ˹нĴŰ͹ѩѣݺݵ̻Ҹ漴غ쵰ڶ̾ˣǿˣ
УСǺˣԼ󴫻صĹѧӰ񣬺ǱӰ񣬶˵Ǻɫľˡ
µĻ˵꣬ղķ˹ǰ̻ҸѾ˹üǣҵĴѪ档
СӵĻҲȫţں˵վǱ߹ĵĶΪ˲֪飬ҳ׵Ĳ飬װף²ꡣ
˸ϵѪûģǱߣұ֤жٽ٣ԼǶӰ񡭡
·ղķ˹нĿɨӣĻ˵ȥһ̵ܳ˰칫ңղķ˹ȴˣ˿һ߽ڣһͳһǳʽֻ
Ԫף߳˵⣬鱨ûвĻӦ֣ˣٵļսɱһٶˣҪҪû뿪季ҿʱһʵսϰö޼ʵʤܴ󡣡
ղķ˹˵ֻ֮ǱߵķԸԼ˼ӣͷˣǾɣö孵СæһҲãһжȽǸطټԪѰҵеŮˣѾҵˣʲôʱԪ͹ȥ
ͨԻղķ˹˹£˹ĺѡߣЩ֣򲢲֪֪Ҳ⣬ֻǻᾪһ˹ô겼õԶˣͲ˹зأ
֣ͨӡѰҵܿʱܿں֮ǸϢ֣ûŪܿȴ֪ܿʼû˯΢ѯʵ֣𣿡
֣Ҳ⣬˵ҷŵˮ
Ŷţ֣ܿϵ飬ѪȻʱӴϱֽİˮԡס
ȻٴĿ˺Ȼĳ֣ϾȻʮƬǸ˵ǵƬƿӻһЩأ
ܿʧ֣ϱеطͷʱ򻹲Σڿֲ̫ˡ
֮ܿûιȥҪǺʹ̼ҪЩЩ
֣Ƥʱ£ڵĵƬȫɽԡף峺ˮʱȾ˺ɫܿ޴룬֣ҸЩʲôܰæ𣿡


346 ƤŮ
͵Ů֮䣬һܾõٵĸŮΪʲô޷ΪĸܵĹϵ
ԭǣٲãǹƨԼСһֱŪģŮϵٺҲûܻиҡ
ܿǼΪĸӵһκ֣浽ڣĿİʮ棬ħ̥һ֣
ִ۸ӵ̸ڵĹϵüݶ̫С
һҪ֣ܿԡæңһĳССë˶еﳤˡ
õ澯һһСëֱؾվҪΪʲô˴̡
ˣʲôүѽСëĺڿͼҸǵģȻУһ·ͨ裬ֲƽ˾ܵĵϣһβƵ
Ƶڣһ·̾˵ľڴƻֱˤ̹ˡ
ͨЩģҪڴĻ棬ССëףⲻǺƬһֱӱȳѪɽأټ漱ûͣЪľ˵ЩƵġ
ССëڿƵϣһƿСëˣҲͣҲ˼ĵӰأë
СëˣʲôңºãһƵת浽ˣģﲻסˣõļ⼦岢գᱻҵ
Сëֻһ²ҪЧȴ൱͹˸ǣӻľӵȵԣԹӶðˡ
Сë˳תתƵ첻Ϳʼ˵µӰƬΣ򷴲˵ġ
Щ֣ͷɵ˵ļ쵼˵İȫôǻԣѾҪۻУӺ;һ
ۣ
СôܿķţСëĲ֪鲻ͬСֱǶƵϵĴһ϶֣йأ˵ΪʲôΪԼĲ²˳ȷ
ſˣСȴ۾˵һԣΪֻܿһ˯£·ʪ˶ദ۸ɲܿŮǿλڵרƷ
ܿҴףʵʲô𣿡
СͷŮʿƺ˵飬ع֣ϰ˵һھȥƱ𣿡
ûܿش𣬹ԡ֣˳֣ܿϵӣСˣͬʱҲɻѵλڷƵ֣ûϵ
ȥƱɣԽԽá֣˲ͷϵƤ˲һ˿ۼڸöտյĲᣬϢʮûá
֣·Ϻƣĸ֪ΧڣЭͬͷվɻܼѲ飬孵ľЧʲôʱôˣսĲϸ
֣򻹲֪׾ߵСëֻһ¡
ĴУӵĸ߲㣬ʱھر飬׾Ҳд룬ҵһңö孷¼ݣǷ˽㲻Σʵ顣
Ϊⷽǰƣĺ˷ϣж׾涼֪̫ࡣ
¼ʵԲɣһܱմ򱬵ֱϴģǸɫˣĳĴߣһСսݣ޲ľս
µĴֺݺݵӣСѵúǳ׵Ľһ𣿡
СУΪģΪѾƱӣ
СſһѾ˽ˣ孵οͣʱ׼뾳ʱ䲻ֻ̫ʱ䣬̫˵ĻǾܲˡ
ͷʱˣҪڵӰ죬˵Ƭɣӳ֪ЩѳְԱܻǮҪãƵôй¶ȥģ飬Ҫϲ顣
׾Ͷ孷滥ָʱ֣Ҳ˰ڣõϢΪֲвкʱȡָӣҲҪ֮ȷ
֣ûԼ˶Ļ֪ɵļˣѵʦƽǵǺѽ
ʱ߲ˣ֣򼸸˾ڷĵضι֣ȡ֣á
˵СͲĳСһпĽóСð춼ûлعǣǣؼǳСڲҪǮ֣ʽ鰡
ָСëһſĽСëԼˢһ£Щֹͣ
ʮ򰡣ϼˣ˳㻹ȢϱҸ̫ͻȻСëźǺǺǺǣ˵ˡ
Сп֣֣ʵôˣ٣ӦõõģҵϢãֵۡ
С촽ϰ壬С͵С˲꣬ȥûиĸһӿܾôججĹȥˣû뵽ϰҾҵһᣬϰ崳꣬ұûУǰʲôԸɣԹԡ
㵹Ǿ֣򿴳˳СĿģò˵С͵̺ܸߣС͵ʲôأֲ뵱ͷ
С֣ûһھܾùģһԼϰ壬ʵ˻ֵֻı£һĹоľأ÷ˮѧ
㻹Ǹȫţѵð֣ƿ佱ʵ䣬ɣع֮ȥҵֻۣ㰲Ÿܸʲô͸ʲôɣ
лϰ塣СֻҪ֣ô°ʱתĿʼûкŪ֣ղŻЩģֻǮû͵Կ죬ķ˺üˡ
磬ôҪǮأ֣ϰղŸſжǮСëСѡ񣬰Ʋ⣬֣СǮҲһѽ
һǧѣǮƲѵģֲȱǮҪôǮʲôˣСëˣҪе׷󣬶𣡡
СëӹĶ֣ܿԶ˫ۼͻ磬˰ɣ֣ϰĸһǧûҪԹѽ
ԪСҲԼΪһֱǧԪ˵ԼµһҲƵϷ򻧺ɣ
СëױСǷˣܴ̼ˣһǧ򣬻ԪôûˣָҲа
ͨʱƣ֣Ҳһͣ˽Ų޵ݳᡣ
ݳߵǸϣ֣йһЩӡȨڸסǸӣһϳԱṩġ
ݳ𣿡£֣ߵܿ
ܿ磬ֻ֣ƺʱָݳʲô鿴ǲԹɫ֣ƺȤȻ֣ɨˣͷӦ
ܿû뵽ǣתҪȥݳƱʱһ˫ְ֣˫סˡ
ܿŴīŮˣһͷ𷢣ƤͬĳȴΪīڿ֣ʶŮˣϴˣ


347 ĸС
֣ĸ֪ʶʱ̡ʡţԱס˫۲ͻأһ֪˭¶־ϲ֣˵ô
ûס֣˫۵ľȨȨǰϳԱȴõľϲ
ȷ֣߽˲ȷϣȻβסĵľϲ
֣λǣܿһȨ֣̬۽ü¶ζѾŮǻľ֮һˡ
ȥƱһٺͰ̽ܡ
֣ҪóСȥƱȨ֣Ҫݳᣬ˵ʲôƱйƱöأҴȥ
֣ҪܿȨСŮ§֣ĸ첲øĳССëԴһΣСë˳ӣǺǵ磬ǾҵعԹԣ̫̼ˡ
ϹѽССëһۣ˵ͬԵ𣿲ϰ˵ģһˣҲĶһּģС
ݳỹûпʼȨߥŴ֣ȥ̨ܿɫеѿ
ղѾ֣ĽܺͽͣȻ²һ֣ȨĹϵףѵ֣ע߲һ
ܿʶĸٴ̥Сôܰһ֣ҲҪû֣أеǻöãЩ߰Ůˣ˱ɣ
ܿ͵͵۲ȨȨֺγˣȨĵǱܿҪǿңΪܿβסһ͹֣Ϊʲôûлأ
֣ܿȨ˽ܣȨϼŵ۾ЩˣګګϹǻĸףҼǸ𣿰̣á
еȨûһֻڿ֣ʱ¶βסԹ
֣֪ܲȨˣȨƨһģȥˣô¡
֪ܿȨʲôɫ΢΢ߺ죬֣򲻸ˣסܿļ򣺡̣ǳҪóңڿ䡣
ô£ܿԺէ֣ϧͷһûץס֮һĶͻƿڣģ˵һɵ꣬ôھͿʼɵأ
߽ݳĺ̨̨ôò죬ƯŮ˿ȨʱߴߴΧȻȨ⵽Ƿǳϲ
֣ʩŶ£ȨǰĸǰļŮ˿Щ죬Ǿʲô֣֪ҲȤ
ѣ˵ǸӣĻͦ˧ɫ̫ãǲ˰
֪ǸŮǲǻˣôϹôܣڸС𣿡
ϹôǼãʵսˣʵζô

Ȩɫһһ̣֪ԼǰԱǿʮ˽ʱߣǣ֣صأ
Ȩ֪ô˵ʱ֣ЦЦޱȴĺǻ˵ҺãǶѣܸʶǡ
һʱ䳡ˣ漴ͱˣĶȻȨѾľȻ˵֣ǵǳ𣿸ղǵЩֱ˺ðɣ
ЦֹݳܿҪʼˣ֣һֲܿһȨ˹ϯ
̨ǳܿһ˫˫أڳССëСëΪһǧԪᡣ
Сëû취СֻҪӦСë죬֣Ǯʱ򣬶СëСëɮڱˡ
ݳῪʼ˿ĺף֣һοֳһμʶ˿ǣȻʶп˵漴ȻӦҲһʽɣ
ôˣ֣Ȩۿʪĵմۿеˮÿ޳
ȨҡҡͷҵΪ˶ܴ޴вȣż˵ƣԶ磬ҵı⣬Ǿͺޡ
֣Ȩ磬οʲôҪȥͻȥ£óǵĸܺã˵ʮĽ飬ʱ꣬¡
˵ȥͻȥأеĹܸӣ˵ǳޣҿɲ뼸ýñۡ
ȨֻǸпҪعѶ̫ˣȦڷһδЩĻĴǣŹ֡
֣ΪȻЦЦóȨ᲻Ǽãⲻһ仰飬ʱ˳жõʲôʱ򰡣
ιըͷ𣿰Ұ£Ѻǵļֹ˾һ飬Ҳʲô취ҶţǰĹɷ³ûɣ
ָ֣ʹ˵绰һѺ׼ɸȦĹ˾ʽͻ͵Ĺ˾˻ϡ
ȨĿ֣ŵϹҪʲôǧҪЩֹ˾бģĹϵǧ˿ơ
֣ȨһڣİɣС»ڲƽôϹأϰͺã˭ߴߴᣬǳʵˡ
ȨԽ϶֣ڿЦǲҪˣֻߣʲôϰһ㶼û˼Ҳܲ
ר˴ֻҪԼϲУʲô˳۾ʰʲôƶһЩǱȥ
Ȩɫߺ죬Լϲ鶼𣿡֣ͷɫ죬òã
ֱ֣ݺһ£Դǿֻ֣ܿ鼤ԴεȨ˵Ļ϶ܿˡ
ĸͱŮ˹ⲻΪʲôΪأ
˵˵ȿݳᣬͦġ֣ҲǶ˳֪£װɵȷѡ
̨ϵĴظ裬ܿĸʲô˼ֱҲƷζȿȥϴּ䡣
֣ܿӡǺͻȫȫݣܿ뿪Ȩŵÿˣ˵Цą̇̄ϵļλ߹Ȩ˵ĺǻš
̥ԽԽƵ˹ɣܿڵȴϴּʱָСǽϡ
ӹһԺô죬ͬ㣬ѵҪַ֣⽨ʽĴͬߵһ̲ܿסƤ
СӣͲô·ﲻס𣡡ܿתȥһʮڽѵĶӣСûֵ䣬˿ӡ
ǱﲻסҪܡСӿҲܺӵǱʣôС͸Һ趥졣
˫㲻ҶӣϡӴҸ㲻Ҫҵ۾СӴ
ѾǴˣ㲻ܴҡСӵƢҲˡ
Ӹˣ㼴ʹ߰ʮ꣬軹裬ǹӴƨɣѽ
һǰĸԶȥܿղһŵٴէ֣ͻȻôĽЦ
ĸС˶ԵޱȰΪڲ׽һ˿Уҵһ֣ⲻǰ취İ취


348 Ůǿƹ
ݳеβݳĶǰĿ֣ʱӵ˱ըͷĵ绰Ƶĸ֣
Ƚϴֹ˾ѾϰƽˣھͲʽ볡ļòعȨҲפ£ӵлȨ
֣˱ըͷʹ绰ߴʽ𾡿볡ת׿Ȩȥ׸ɣ뿴̨ϵӡ
Ȩȷ𣿲鷳ɣ˾֪شݳ¹ʣϾѾ˶ˡ
֣Ȩȥɣ˭⣬ͺá
֣ĻȨĿռһλĺܣ֣ȥʲôԥģϲӦһȥ˺̨
֣򿴼ܿˣ£̣ȥ̨һһߡ
ܿΪҵ˽֣׵İ취ã֣һ·壺ȥɣŮӳ⣬Ҳкܶ鷳չ˺
֣ãȻˣ⻰Ϊ˵֣򲻾⣬ɸղܿȨ¶˵⣬ôȥһת䣿Ӧѽ
ܿ˵ˣȨں̨ס˵ȨҪǰ̨ͬݳŵЩڵϡ
˾뿪˵ߣ൱Ϭ׷ɱ㿪ˣȨʲô˼Լǹײ
֣ʱȨڿͿ˵磬Ҿͳһ׸軹ĻҲˡ
ʲôȥɣ֣Ͱѽľ˰һԣȨȥ
˭Ҹ㣬µĺѾ˶ӣϵһԱεַ̨ǳ鷳
ְ֣ס꣺ǲ鷳ܿͻ֪ݳɣ
Ȩ̨ϵԱǸļಿ֣ʲɡ
ӳСȨʲôȥ
ȨȦĺͶӳһӵڶӳߵİɣܳκ飬ܰƽþûкһ𳪸ˣܵɱЦҡ
ͶӳֿȨ½ԱӵȻ˷ȫĹ˵һǵûңҰǡ
Ȩĵǳ˲侲˰ӣֱȷϵ̨Ȩ˿ȫȼˡ
СУ˹ȥɫӫ߾ͷҡڣȨ֡
ⳡݳᣬȨĵ̨ǰ壬߳𣬳漸Ҫʧء
ԭֻʣһ׸ʱ䣬ڷ˿ǵǿҪ£˰̨ݳĲʵ
ݳ鳪Ȩ˻ص̨ʱһԱͷ߳ˮ޽Ƕʪˡ
û˹˵ЩȫȨȦˣȨ;볡ƻ˹˾ĹأƻȦڵǱ
ȨȴЩ۾գգ͵֣֣˫֣߾ٴĴָĺܰ㣬̨
Ȩ֣ޣɫߺ죬һͷ֣ϲԱһŮæŷᣬȺ
ӳۣæڰ˵⻰𣿺ɷ羰ġ
ɷ羰Ǿ꣬һѾڷ״̬˾Ĵ֪ݳĲΨһ³Ǿ̸Ǿˡ
Ȩ֪ʲôΪ֪ԼҪеʲôĺǡ
Ļû˵ֻ꣬ˣһʾĴһֵָȨҪ㺦ˡ
ܼ࣬ңԣղȨ̨ˣһĻ˵ȥˣΪ绰ǱܼĻɵڵֻŰĴӦš
ܼĵ绰糤ĵ绰ݴͬС죬ֻ˵һ£Ȩ˹˾ɶ˵һֿعɹɶ仯̫죬ȫȻת
֣Цļ򣺡ĻϸԺŸɰɣȹ˾ɼţרŸǵݳ񡣡
֣˵ЩʲôСĵ绰˹֣Ȩ˵ǽɣԺֿһˣĵ㣬һе£ȥæһ¡
̬ǰ󷴲̫֣ڳǲʣ֣ˣӳɻĿȨֿ꣺磬ʲô𣿹˾Ҫ׷𣿡
عϴžηɫȨһߴһϢѹ˾Ժ˾һ˵Ĳҵǻ᳤糤ˡ
裿ӳ˱ϢһϽƣῪЦô˵ˣ
ŷᣬ˾𣿡æڵĴ۾ɵӶŵͣ¹˾ҪǮ˰Ҳ㲻
ҲΧȨذϢɽֵġ
ȨЦЦͳԱӵһģ˵˺öֹ˾ϲ飬˼Ҷһ
ȨȻڿޣɳԱǶ֪ȨҸĿ˵Щ˴ֱʣֵĳƱֺԼԼ϶ҲѸݡ
ѽһûѣ㿴ǲǰҽһ£ûϵҲСģ˲赹ˮź㶼ԡ
һȥҵģǵǵķۺһѽǿǴƵİٺϡ
æڣʱ򻹲ȣʲôȥ
ȥ֣費Ҫ롣
ѽæڣأϰﲻҪֱϰʹ𣿡
̨ţֻصһʮˣȨ˳ǿƻع飬ִŽӲӵĹûܲǣԶһ
֣򿴼С֣ȥʵôˣ
Сëˣղ˵ȥϲҵ˰ҲֻػҸоܳˡССëֻһתƵ齻
֣ûСԤֻŶһʵ֣ʶѾɢСëµӡǣֻҪڷΧڣҳСë練ơ
СëӡѸƶڳ֣жһٶȣԸҰ͵Ҳȥɣһ뿪孡
ϰ壬أҪǱСëˣ֪Ĳ࣬СҲҰôٴ绰֪ͨʹݣøʹݳˡ
֣ҡҡͷȻǸģҵȻҪȥ
ۿСëҪ뿪֣ĸ֪Χ֣첽뿪С˿˽֣򣬵ͨСë£֤֣ôĮˣˣ벻ᱻӼᶨԼѡ
뿪֣ٶȼӿ죬·ÿһס
½طһ㣬ܿСëڵС˵ûСëͱס廨һƬ϶ǰᡣ
ϡٵ·ΣٶȻӿ죬ʮӺ뿪ʻ˶һƫƧѺͷĽڡ
Сë⣬ţ˼ţ߽


349 ̫
СëЯıʼǱԱ˳ĸСŵ֪й¶ƵǸйοͣüͷһ壬ԸҸ׵ķ룬ʳûǸȤĶҪйʹݷ档
ȼԣ1TӲ̣ųɾŶ鶯ƬǶֵⷢݣڿ͵Сߣ֤Сëڿ͵ݡ
˽Сëһ㲻ģѯһĻǺͱһġ
Сë˳СĶй¶֣йصκϢ
Ҳ˵Сëѹ֪֣ͳС學˵ʲôȥ׵걻եɵľһһʮĽ
ιǰ͵ȥйˣôǷǷн֪ɣ
Сë껰˰͵С棬Сëŷ̫ëˡ
С㱨йֻǡ˾ڲϣԷڵ֪飬һ죬ȻȡҵܵԵ͵йʹݣ
Ǹ˵飬׻鲻飿üղŸңС׹ʹթ׹жԺ˷һֱе飬ܴŵĺ˷ϣпܱ¶
Сŵͷܣ׹Ȼ²⣬ûʵ֤ݣҰôһ̨ϣҶÿﲩʿϮҲ׹һֵݵģΪ˲ϧԱսҲѪ
ô죿
Сָô棺˷ϵ飬ֻСȦڵ֪ŵصǾܣ׹Ҫʵ֤ݣܣ˾ַ˼飬С޴ý˻չģ飬ûѺ˷תơ
ﲩʿǸŶأȻоǵĸҵǶĿоӢһת𣿡
ȻҪȫתƣȥضĺ˵վɣһЩ
֣֪İСëŪߣ˹Сŵ˽̸۵Ǻеĺ˷ϣʵȵȣ⻹˵ã
֣Ƿŭ꣬ǺģС˵ĺ˷Ϸʵ£ͨˣŪҲóƤ֮
Ȼ֪ˣˣ֣ԹۣɲһЩ˷϶ܵйȥŰ
ͬʱ»ţȻСԼģǾǳԸưͿˡ
Сëܿͻᱻǲȫݣ֣˼˺˷ϡ
ڶ孾Ǹ·գضʲôطһĨڣֻҪס˹С֪ˣҲͷ
Ǿˣ֣ص㶢һʱ䲻֣Щˡ
Ϊ˵Ŀζ߯ˣСëһϲ׵꣬ҲǺ͹ڵϴͷϴݲĵطֻǹ۵㣬֣򲻸ҹͬһȻϲģ̫ˡ
Щ»ֵ룬֣ʶ֪һٽŮϷʱﾹȻĳƼӰ֣򾪲ĪѵҲȺã
˹˵ǣԽͷԺԽ˦ֻ֣ڹ׷ӡǡ
ȥ»һͷȥƼҲζƼӦòܾɣ
֣˸а⣺һаŵĹȣԺΪױȾඣ
˵Ĺޱȿ֣ͻȻԼﻹһֻСɹó
Сһ￴֣ǳ죬βҡĺΧ֣תȦܡ
СϵķȾѾѪǾһˮϴС¶˽׵ëɫӺȺȵģ֣ЦȣͽСɣ
Сϲ֣ƵأǰצֳԵģԸԳĻȳ
ڶ죬Уˬ߳׵֣꣬СһţסнӴ
ƻڰչɵĽУԱ豸Ѿ·ˡ
Щĺĵ̣δϣǳʲôӵľ˽֣ﲩʿҲ
ﲩʿҪоں˷µı۷оҲͬǿԳﲩʿùȦᵽΣգɵĶȻ׹С
ڳϣϸ£׵ŮֱǺڼ̫Ŀζˣæ꣬һҪȥ漸Ρ
и˾˹İΡ
ʲôʵ
һֻС׹һֱǣѾ˾ʮ๫˾źӾڵСȵǵʱٽӽʮֻСȻܸϣ̫ˡ
һһֻѣܵĿЩˣҪרĿ
˾ܸоͷһСʱٴﵽʮǻǹ
ǹܣΥȻﻹǸоһŲȵ˵ס
˾ܿ̿ˮֻС׹·һ飬ٶȿһ壬Ȼڳ档
ǲܵѽܵԱҲʱһһɣֻҩˣҩҲѹܵѽ
˾ܿ첻þˣΪǵִĿĵأضδ˾ͣͷȴһ·С׹ܸое졣
孵رд֣һ˲ٶ孵ĵ֪ʶִ֪ĵطֵ֪ԭεء
Ҳ֪ʵǷЩԭΣⲿƬ֣һЩӡ
СѾ۲ˣѪǼӳ֣֣СȮҪֲ־
֣²СͲһСһﶼҺͲа壬˸ԣ֣ϲ
֣С嵱˳СһѪǣСԴһȥɣҿҪˡ
Сȴ飬ִҪ֣ߣҧ֣ĿӲڣŵķ·ʾ
ֲ֣СڼϣڵҲãǾһ֣Сɣȥ̽һ̽Сʲôè壬İѺ˷͵͵׼ɵ׵۱ѩ𣿡
ۺ˵վˮӦѣХʱ򣬹ر˺ܳһʱ䣬顣
ִ򣬵ϣһ䳵һͣЪĽ˵վ
֣ʶһɨզ࣬üһһǺ˷ϣϻǼٷϣ֣רҿȫŪ߾Ͷˡ
˵վѷŷϵĵط۷֪˽϶ᱻôװ˷ˮĴͰΡ
֣УܿԣЩѷŸɻĵطһࡣ
Ҳذ֣Ŀһ£϶ѵģ滹мʵңһŰ״ӵˣΣƷ־
С壬ˡ֣ͷСһ㶼ʵ֣ļŶѷŵĺ˷ϣܻ֪Щʱȡ
Сǳڵ¹ҴܣɲɵĺǸ˾һ档
˾Ŀָ࣬С˵˺ðŴһ
㷢ʲô񾭣˾һţ̧Ľ䲻ȥˣΪҲֻС׹ǳܣôģ


350 ֱײս
һֻСùٴУΪֵʱ͵ص̫졣
ʲôطųӬɽֳĸĽ䱸ɭϵĵطȴһҡڵСԱǸʲôԵģ
ڣϸŲһ飬ҪʱĵŨȴﵽٷ֮٣Բܳκ⡣
ܿתʱ򣬲ԶͻأĳһӰ֣˭أ
˭ʾ֤𰲱˾ͳǹ˳˾
϶ѷųڣͳ̶װԱѸٸǹڶ׼˱ǵӰ
С塣֣һٻСƵܻ֣ߣ֣С뵽ɹ֮Уת
ͬʱҲͣתŹ˵ʱ򣬺Ȼ˴ͷ
˷ǹģӡȴĺʹͷ棬еԸӡ
ôԱ˸ߴ󣬻˵ǰһ
һʱǹγһߣȻѣûЩ֣˵̫ࡣ
֣ƺһϱӵĦĻ𻨣ᶨĳһŭ𣬷·ǰϬֱӱˡ
֣˫ֶ䣬ʮѪɳմȾѪˣҲ̶ãܿ챻ս͸һĺƬռ䣬ȴ֮ŻĲҽһ˸߹һˡ
˸¡𾪵ļǳϣָߵսˣ֪˵ɱǴðģԶǿҵĵ⡣
ȥԻװãȫը⡣ϣ
һԻװãô˷ϣɴѣĵȼȴХǴʮ뽫˼
Σյǳ̧־͸˶Էһ⣺쵰ִС
Σֻת֮ʣǰͻȻģˣоԴеΡ
Уģֲ㣬Ѹٸɱ񣬿ήգۼͱһ߸ʬ
֣ĺЩʵսһɾֱʮϵѪ˦ּӿһħ޿ƥС
֣Уͬĵ̣ıոЩҪܵĸ죬û뿪׾ͻΪɻңľѹù˱ˡ
ڱ֮ǰĿһ񼼣ֻǰĴͷ˵ͷһ
еĺ˷Զʣƺڿγһȫʽ˹УǸǸ޵׶һС
˷һû£ȱ󻹸ɾҲû֣ҪҸطʩչѻ֮Сӻûбķϴ㡣
ʱ򣬷ԼڴϣȻһ˵ŤͷһͷڰŪһС׹ǻ˴ס
֣ŪС壬ͷҲû̧˵㣬һǳϣʲô˵ʲôҲ뷨𣿡
ܳΪĳȦӵĺģȨһ֣䳤ʵ㾿˭˻ǱĶǺ˷ܺߣ
֣Цһһεס˹ĲӣҰӴϵһ
˫ְŲӣ˫ҵţ۾ͻۿҪϢ
ڹʶģʱ򣬲ϵʧڴϣڴϢ˳žҵĿԣղֻôһߵľ롣
־ɱңһʿԼʿҪ֮٣㻹ЪЪɣ֪һԹЩ
һоⲢϡ棬ĥ治ɫҲ㡣
̧֣ͷָ˸Ѫɫ棬ŵһڹϣҪѻ겻٣ҲҪѯһߣ໥ӡ֤١
ȷ֣˵ʱĽѣѪʹζݣպϵĸоΣ˿̱ʹһ򱶡
ʹʹ˱۰ζֱܣҧԾӴȥǰһεϣɱһ
㵽ҪôɫǺ죬ٽŤʵ
ܼ򵥣֪Ķ˵Щϲ죬س200飬Ͳ˵ˡģ֣ᵽ£ͻƼϽ˦ͷ
΢ţ˽ãԷȻ֪˾ѽ
ϵʹ𽥼Ӿ磬Эˣ֪ģŵ飬һһʮҪֻһʹС
㲻һҪɣ֣һһ˵йغ˷¼ȥǣˣо˷ϵĳɹȵȣ׹вУĵȵȡ
֣ͻȻڴϹĻʵղ˵ʲôţսʱںеõһʯͷԸıʵ״˵ľ㡣
ǻ43꣬ҵ游ںְ¹зһеҪһҹų˵дʱĹ屦ǻ˺ܴŰѳ̳ˮ屦ûпֻһʯͷսʯͷ游˲ǰҵǣʾǿʯͷͶǲо˷ϵһֻ۱һֻۣṩڻ֧֡
е˼֣ѹĴ͸ɾʩչѻ֮ӡ֤֤˵ĶʵɼѪĥ£ֻһˡ
ֱŪ̫ˣ֣ѻΪϣԴԵ˺Сüͷһ
Ȼôϲ죬ǾֱӳһΣ͵׸孹˵ˣģôһ뵽⣬ðƼӰ
֣˸Źֱȥ˹Ǽķ׵꣬ǮƣͣλصţЩѹҪȥĳȣĳͶ壬ѾԲѽ
£ƵŵϺ֣ڶ孽ͷʱԮʵŮǰڨ
һ϶δ꣬СһЩֱ֣ҡͷпһ֮լңֲԶӣ
֣û뵽ƵڣֺС˹˹ϵ˹һԪ׵ʱ򣬾Ͷ¼¶ŨȤ
ܺ͸һͬСǧΧȤҪã֣Լûв´ǿܸıʵʯͷӦһƷϡ
͹˽½ӴǸղķ˹нӦú˹йǿʯͷ׾أȥ̫ϧˣõϸá֣뵽⣬һ䣬ֱӷ׾Ļء
Ӫ׾פ½˾ڵأ˾ܽķɭϵܻء
Ϸڿյɽ壬ܲԿԷ˴
ϵͳ½˾֮⣬еھսս˾׾ڶ孵ָࡣ
֣ûͿԴͷģֱײɽӪ߰ٶ»ڵսʿ֣˺з
УУֱҵղķ˹ܰ칫ңõǿرʯͷﳤȥ϶ɾƻ


351 Ϸ
ӣϴŪ
ղķ˹ӹһ٣ǿŰ칫ǽ֣ԣô޶ˡ
˹˲٣ǲ潲ҪǱĺðɣӪΪƽأô潻ѽ
Դͷ֣ţղķ˹ûƢˣһҧʵϱͷӰȫ͵Ǵ¥ô룬ǲˡ
ҳһǱȻģŴͷӰ񴫵Ǵ¥ַӦһ飬һš
ֵֺһʱϸ季ղķ˹нְܼͣ顣
ΪƵս׾һҪľе࣬פ½˾ھսָӹ٣ղķ˹ȼҶһ٣ϱһˡ
׾ţֻܵ飬ΪˣȻˣĵ鱨¯ֱӱͳ˸˦ˡ
ʲôɻ̾ͻϮĵŪأӣ度˰ĳͳҲֻܷεĿ飬Ŀ˭أ
֣̤Ѫħ˷ܵİȭͷʯͷȷǿĲϣܹɹ֮УɹӽʵЩ
ѾһڵɱɹǱıǿܽСǧĴڣͶٶ඼ֵ
֣֪Ӫֶ̫ˣ϶ᱻڸⲻշɵϿգͽӵ˹ĵ绰
˹ڵ绰˹ָ֣򲻹˴֣˵ĴڣҪܣ֣ĵֺ䣬أԼԣǣ˺òá
ҧҰ㵽ǰ࣬СģŪ㣬ҸŰʩ͢ӵʱ׼ۣơ
ĵ绰Ҳ˹ίĶ࣬Ƕ֣򣬲Ҫ̫ҡܵĵ͵
孵飬˹ͨˣ˫ѹϣ֣²Ϊ´Σ治סͱ˾֪ǰ֣򶼻ǳ
֣ǳӲӣĻ˳֣ȻӦ֤´Ρ
ܿ뿪϶Ѿ£ѼԴϻϹã֣Ҳ뿪̫ܿá
һħ̥䣬ҩȥץʱħ̥ӡҲҪϵСǧ
֣лص϶۵ĺ࣬΢Ϣһ첻ȥܿ
ħƻһûɣܿڵħ󣬾Ϳʩչӡħֶ̥ΣҲ֪ܿܲͦס
ܿͻļȻţ֪ȥģһСʱҲ˻ֻ֣ȸ۴绰߻һˡ
ҲҪ绰֪һҽĲְ̫֪ҽԺѹ˶ֻ֢Ǳߵ֪֣˵ĺܣǳɳƣġ
Ҷϵ绰֣ԥƬ̣ļȥϰ˵ˣû𴲣һֻϺڴϣշת࣬۾ʼû
֣ݣĶͷе̣ˣԹҩûУ
֣뿪ʱ򣬸²ٵҩɵŮ˸òû԰ɣ
ë⶯ð۾ﲼѪ˿֣򣬲ȻһЦ˳ҾеðˣҪ
֣һҸԵģͺˡ֣˵æµӲ´Ĵļ˯£Žš
һͷ㷢ɢţ˴˵ľеͺϲӣƽһϧﵽĵЧ
֪ԵģŵģְŮ˵ĸ׳Ůǿˣܼ˵ıǷɣûһԺ֮ǣ˼СŮ˵ζͿ
֣˵ٶȷɿ죬ӾͰɼкԣû˵ҸҩҲûԣҪǸչȥô죿
˳ӣģһסأұ֮ʼһɹζװһȥˡ
֣΢΢üǿû˱˽⣬סһ𣬿϶Եģû׼һЩͥʲôģ۸ˣ
ûеŤѣҲܹҲϰ߾ͺˡ
ǿԼ˼ڣڣ۸֣֣һ
֣飬ȶԼ黹ģһûһڵĳţüĿˣһ߾£ǵöһ»㣬ͻǿ϶ġ
¾㱸ֻܿˣŬʧܣҲ޻˵
֣򻰷һת˵ˣһԺĸðܸгҪǱ֪˭ҽԺϢȥϰָ࣬˶βõĻѽ
֪ôҲˣҵԼȷġ
˭סһ£Ҳᱻǿ֢Ʒ谡ƫƫ˼ҿǻǹָŵġ
֣ϵоůܶ࣬ȥʰꡣ
ʵ̫岻Եָӣ̫ٸͷĿѣֿ֣죬϶ˤϡ
֣ųһ§Ĳӣһ֫ʮѽ˵ŰͻҵĴϡ
ǣëţ֣§ţ૵Ϊ㲣𣿡
֣£ɫ΢΢Իҵ϶ˣòã
֣ϲģĹϵҲǲ֪ѽ
ǿɫֻ˳뿪ʱ䣬ôˡ
¿տûжܵĵطǰѱƿ֣ȥ֧˫ȣ֣˻ͺĿռ䡣
һźĲˣ˳ַŽ䣬ҺõûУеĻȥҽԺŪ˴ȥ˵ҽԺԺڸðǾ͸Цˡ
֣ڱĻûʲôرѽΪʲôһӣ˽
һ̾ˣǲǿ֢Ρ
ȻȰѴϵıӣæֹҸо䣬ˡ
˲֪𣿡֪ͳһ˫ܽףóһʪʼϸµһ߲ñ߽߱ǽǣһ߶˵Ҳ׼£ϴ
ô˵ӷԵĳ鴤µ֣֣ϡͿʲôʱôˣҪϴ裿
ɻ֣ͻȻоСѾְ
΢ɱһ·ϣ¸˿˯ȹҲܸܵĽ£಻֪ζ֣Գļ䳤ˡ
֣û˵ֽߣһηԭĽţȻôͿǰôûأ


352 ҸŮ
˫ų벻󣬴Ьʮߺţûбƽȱ㣬߼ΪűҲûб͸ɲࡣ
ָУϸˬֺҲĺСγ˻ȣ޼
֣ǵǰĿ㣬ֻе벻ˣ˾Ƴʶ
һֻű֣ţȶˣоʲôȴҰ֣߿
ĴϿ֣ԼĿӿܾ͵ͷˡ
һǹͷҲѽ
еܲˣĿ֣˶Ū᲻ص֣һţϽű֣׽סĻҧһڣһֱӰҧķ˲
ôˣʵڳŲסȥҽԺͷɫ쳣Ƿˡ
æҡͷû£˯һͺˣܱ𶣶۵ӰϢ
ͬèУΪһŮˣĶѾ͸ˣ֣ڱӵ¸СԳ֣Ѿץ˴
ʪ߳ңʱڴϢ뿪ˮ˼¡
ȥ֣򣬵ǵִһӲĶٴˣֻܸĵ֣򣬱ᱻֵģҾˡ
֣ͷּҵŷʵôˣôɾˣ
ЦУвҿǵǿ֢ĵģ֪ôҵһϴ˰˴裬Ƥˣ˵ûɾԼˣҹϴ裬ϴ룬ϵأҶҪŪˡ
ô֣û뵽һ棬˵вס
֣һѣôΪ㣬ϴΰ֮󣬾ͷֻǲԶѣԽԽأֱ䱾Ҿѹ̫ûйķֻǿԼרעһ£ϵʱˣصˣ취
ԭ֣ɵߣ§ڻҲǿ֢ûע⵽֣ţܸо˴˵¶ȡ
ĸԣ۾ﲻɳӣ֣ڵģȥ̸Щʲôûкý϶̸
Դͷ֣ԽԽڳܿ⵵֮󣬵ᰡ
֣е㲻ʵһһϸŪ˺ü죬Ŀ鲻ԽתѰ֣촽
ҵһ֣нһж˯ˣжۣȵʱ˯ȥ
ʹԣ֣ҲûźͻƵһΪʱˣ滹һǿ֢أ
ϴ֣ЦԵģԵһ죬ӱܲǰ취вжΡ
֣·ãҴñǣŴ򿪺ϳ㵵һþò
ھ㵹ɫת䣺ղһֱڣֲ𴲲æˣȻͻҸŮ˼Ůѽ
֣Լǹ˱˴˵ĸ飬Ҫȥ£һΪɨɢ㷢㿪ˡ
ջɣûȥŮѣҲûȥɼɼˣǸеĸôˣӳûУͣһĶߣ֣ʱ
֣˽𣿻ɻҶϴԽ񶾣˵ں֣
׼ȷ˵ںͷֻϧ·ӣѹϵ־أʵ֣Ը
֣Եİϵܽ׳ʪӵһԣ˫ֱôӣ⻹ǰ𣿲۱ˣҪԼɣ
˫ֱ磺ʲôңôŮˣæ˰ɣչ˵Ĺ˵аٺϣǣǣߣ
أԹ𣿡֣ͻȻͷȶˣͷ
ִԴֲڵָգ㲻ҪҿܣʲôԳ˵Ҷ˼ѵ𣿡
Ŵͷӳ鶯ۿʲôãѾˣԽԽòˣңҵļ㡣
֮䣬бҪֵ֣ѵҲڵң֣ϥڵϣܺ߳ƽ
ҡҡͷһˣǿа㵱ˣһԸˣһжزǰˣ𣿡
֣˵˰˵ˣǲǷ᣿ţǼˣ֣жٽʹͷж٣ѡ˳㻹𣿡
ʲôֵܴԼ£ɵһȣҲ˵ɵֻǰ̫԰ζѡ
֣ĺٽˣԼ벻ףǾһֱɣ
˵û˼ˣ֪ʲôʱõǿ֢Ρ
֣˵ԼĴϣȻֲ᲻صĴķ¡ϣÿһ¾ͻһ䣺Ϊʲô㣬֪
֣зִ磬ϣ۰ƨɶ챻İ˰ˡ
ٽŵҪĶܿ챻ˣӿͷ쵰Ȼң쵰
Ҷˣǰɣ֣ҪѼӲ԰Ŀ£žžᣬֱɫʺ죬Ҫ߳Ѫ
ܲˣĵˣٴͻˣѪġ
˵αңƨɶľˡ
֪𣿡֣Сʵ
˵֪ˣŶԣǺ´ͷº֪ܵˣ֪ˡ
֣˽⣬Զʤ֣˽⣬˵һЩһƨɣ֣֪Ҫʲô
ҲٴˣתḧȴһˮգвһҲУа
߷ߵ㵽Ҫ۸ҺȤ𣿡
ڵңֻһˡ֣Ϊ㣬ԸѴͷָȥΪһĸ壬һֱ㡣
֣ԸܵǣҪĲһܣ˵ˣΪͷ֣
ͷΪΣ֣Ǵͷ꣬ҪĲһǣż̫òأ
û֪Լ̫һθ飬Ȼƣ˵ûС
װͿֲģìܣŰǿ֢ʲô˳ۡ
ʲôͻȻоԾͷˣҳζɫʱͨ죬ϧЧΪ֣̼еƲסԼˡ
ء
ֻ˽λһָֻǣȫĸǣ̲סæְסһһ׵Ŵͷǻ쵰ң


353 һ
֣һ٣ĿɿڴУһȥӲĹݺȥҧ֣ļʵڳܲĿ֣򣺡Ūˣһģ֪ˡ
֪˵ˣ
˵ֻˣóһţֵĺ룬ͨ󴫳ţ㻹ûһ֯ɣץС͵˴ۣ¼Υ£˾߹ǴˣصͶʮݣǱѾѹסˡ
֣ʱ䵽׸ЩʲôѽӲֹǿ֢ԵĶҲֹ˵ĲЩǱɷ蹷˭ҧ˭
֣գûѹסôҴ˺ˣҵĴְŲǽ˺üҲ׼
̣٣ǴװͿҴ㣿ҵ밡Ҹ𣿡
ţû˵˲֪ܲţָҶ϶߰ˣֳҲˡ
ϻؾдһ̵ļ顣ţ˵Ĺ˵绰
·ãˣҪؾÿ
ͷ֣򣬿·ĵԼһɣҲûԿأ
Ϊ㡣յİѳԿ֣µľʪû·¥֣Ѿӵˡ
֣Ű洩ȿ̲סڣ·ʺ㡣
˳֣֣ص˵ҪĹȲҪˣ׳¡
ʾ֣򿪳ѿ򿪣ŮﶼǸʽĻױƷȴУһѻƲӲӵӵľᡣ
ӵһһװУƽ֣ǹ˨߳һſӵװȥ
⵱ϷΣĵҳ죬ʲôСţҽܣҰЩŮų񲡣ѾҪ˰ɣ
֣ûҽ磬ڵľ״̬ǳ⣬΢̼ܸɳʲôԤ⡣
ҹʱ䣬Ҫ뿪һκܳʱ䣬ص飬Ҫи㣬״̬Һܵġ֣⣬Сǧ硣
ܴȥ𣿡СǧܸȤĲ²У֣ļ࣬һλĹ
֣ҡҡͷСǧɲͳԷй䣬ҴҲȲѣҪصŮˣǡǡ
㿴˼СƯô˵İɣЦһг˶֣ĲΡ
֣ЦĿһˣκνͶΣ˽Ʊ磬Ҫôͷ̸̸
ҡԴͷֿֿˣҲֿղŴͷޣ
ֻٴ룬еҪ쭵ƣţ֣ڳϣʲôߣ
ʲôλãøٰٷϸϹȥֳţеٷעȫ
ɫһҶϵ绰ָһ·ڣתá
֣ûתǳұߵ·ڹչȥ۵ղûȥãĿأ
ڹȥƻ˶ˣٷѾ뿪ˡ֣ʶ֪ɢͬ϶ϿշŸ߷ֱʵǣҶϵ绰ʱѾ˽ٷ˵λá
ţǶ˿ˣٷ˻˳˷װڳתơ
֣ųϳп·Ƶ⻷֣ġӥۡ۲жϽٷӦҪ⻷ļվͣ
֣ݲţ͵سϿȥųٱϵָգۼ䵽ףе𣿳ӻᱬģ㿴涼ð
絽ʮӣ֣³ŻȤҲˣǸ̸̸еӴ
űӵۣ촽ֳȥ϶ƶǹˡ
ָ֣ͻȻ촽ϣˣݾ߰ѽٷܣţֻݵġ
һԽҰվĸˣʮʮ֮䣬һа̵˶ԼվķԱ˵
ųվǴԽҰĸȫ䱸ˣ³֣ס˼
֣⼸λ϶ըҩŵ㣬һס㡣
ʶҪ֣˦С֮˱ŤԽҰǱߵ˿
һҪĸˣ˫۾ֱˣΪһװ磬ʵ̫α׼Ͳ˵ˣ˿ֱ̺֣ŤСģǳϲ
ӴǣŮѽٷеһ˿
Ϊ׵ĽٷˣΨһǸûбԻǳ⣺ȥѼ͵Ǯˡ
촽磬㰡·Ūߣ·ϸ缸ֺֺǣô
ŲھͰĵ򱬣ȵ˰ȫĵطҸʮ˸Ұֵ㣬ҪǸһ£㡣
֪ԱóһǮ׼͵ķã۾һֱ
Ϊ׵Ľٷ˲ע⣬ճȦָȦ˲壬зٺٵЦ
Խٷ˵ϵޱȣҪӽٷ˻ûлᣬ˯˸ͷȵв𣿡
ٺЦζ֪ǲأСã׬𣿼ǮӴ
׬ĸһĿɣ׼ֺݵ߸ţߵ໽һ˫ſɱQ£Եڵغߺ߲ѡ
״ͻΪ׵Ľٷ˰¶ߵǰ
ѾɫϴҪھҪɣ̵ģҵĵˡ
ҵġϴԴϺݺһ£Լʲôɫǳڹϻðˮ˭
ʱ䱻ϴǮݸԱˣϳ
˵ʱ۾ɨɨ֣ڿʱĿһ
֣ϴָڿ㶵仯˼£üͷ壬ͬһʱ䣬ϴһȭ̫ѨһĽţĿڡ
֣̲סЦݼ̫ѷˣѾˡ
֣򿴵ףĿղĿɣǹ¶һС룬ϴ󿴸š
ֽýݵľٷ˼ʱԭصշȻͿӣ׶ٷ˵ļл֣֣򿴵Ķһ㶡
㿪ٷ˵һڰͳǹû׼۶оױץס˱קһԣͷһ׵Ĳ֣˭
ѣָ֣ͷεУղŵĻûϰըҩҪͬھôţ


354 
֣קּĳһֱӱƷɣΪڴͥڵ£֣û֣Ҳϴ˸ﵽԡѰǰըҩ͸ˡ
ϴֽһͳһǹڶǹڶ׼֣֣һ֪
ǹҲ£ǱʲôطվҪǷȼʲôģ˲ͻһƬ𺣣֣˶
ϴƺҲʶ⣬Űָû°⣬е϶ߣģȥŪ
˵֮ݺݵĵ֣
ٷ˴æϳðķɿ죬֣кϳ̲סܾܲԣղŶԷҪǲƺǹֻܾ㣬վЩȫùҵ
˱죺쿪ɣˣ⼸Σշӣ
Ϊӳҵģ֣򿪳׷ȥǹ죬ƽٷΪ뿪ΣҪѼվඣ
ָ֣ӵ죬Ųźܿͽٷ˵ĳβνӣתͷʾ㲻ϲ𣡺Ƕһ¿
治ǹյĺȣ죬ǰĽٷŵĲִٻ
ҵĺרҵĲ֣ǹͰѽٷ˵ĵˣֵ̥Ҳٷ˵ĳڵһ£ٶȶ
֣Ĵָǹ֣Ϊһеӵ䣬ǰӵǹĽٷ˸ѹסˣĸٷԼǵ˴ù
ۿӵȫˣ֣ڣֵ˰ɣҪڣ
ĵͷ֣һָƾճ֣Ѹٷ˳ӵ̥̥ȫ󣬽ٷ˵ĳԽҰ˲ţһһģǳЦ
֣ûԽٷ˵ĳӺڵ·м䣬򿪳ֵˣֹ˰ɣվһţŮѰǶ
³֣һۣ׽ĸŮѣҿܲ𡣡
ӲŰղ˭ˬĲҪҪģŹȥû೤ʱɣ֣Ȥ
ʱ㻹˵̷ϿһǿȻΥŮԸ
û˵֣꣬ЦɲǸŮҼģרõģԸôþôá
ҿԽԽҪˣôţȥһζ季ûѧᣬЩ߰ĶˣܿʽҪǴһ˺𣡡
֣ŵô֪ԣǶ֪Ͳô£ȥʱպø˼Ǳлο͡
ɣз룬ͲýˣҲĻȥݺݵ֣һ̧ۣȳٷȥ
֣ǻðܿڶ孵飬ƨط飬ͻô֪
ĸеĵ۸ˣ̫ȱ˰ɣ
ٷѾӳһ䣬ˣۿҡڵĸһǹڶ׼ٷϴȳѳǣȻ㣬㡣
֣ĻѪûӵǹŽһ˦ɢʽٷһΣѽǿǹĻᡣ
ߵЩ飬໽е㡣˵ſ۶ǹð⣬Ǧɳֱǰء
ûȥӵһɨǦϵʱһâ֣Ǧ˼ΪϰбɳȥĿƻһ㣬Ϻһεܡ
½ӵϣȻδֽȴûţֻһŷĿɣ鵽ʲôж˺ٴԵڵء
û໽УΪֱ˹ȥɼһȥжݡ
ĸ˱ʱ䣬ٷϬ±һһŵڽٷֵըҩ֣ڣôĻᡣ
ѽٷȫ̵ˣԶһ٣Ӧ˾Ƭеɣǳģһ
ţڵһϣٷˣǳ鶯Ʋѡ
£Ҳһĸٷˣһȹû˵ģ뵽ѹһͶߣţֵԴеѽ
˳Լ뿪һЩ㿴ѽٷ˴ģȫˣϼ˵ܻܴ֡
ţּǿĵȰ˵һû׼ڹ䵽ϣñѽ
͵Ĺɱ񣬰ѽٷȫˣţֿ䣬תصϣûкǻ֣˵һؼҡ
ʹͷ̸̸𣿡֣ƤЦ̸̸
СǧʱûˣΪ֣ƼΪɼ֣֮Сǧ粻ǰúΣգź뿪иоеµûš
ó֣˼εĿ֣򣺡ʱ䣬ȥһ»㣬һɼɼǽ褶У˷ʱˣҾ֮䣬ϣδ״ı˴˽ܣһ⣬㿴𣿡
֣ͷȻ֪¡ҿܻز
ɫһ˫֣򣺡ģ˵ûʲôΣ𣿴ԵѾ˹Ҳ˴˰ɣ
ŻУвõԤУҲ֪ߣѪδڸô飬СǧƵأһزǵðʰһ²оְɣ
֣ͻȻô࣬һµӣеסˣ㲻ǰɣˣô̯˭ʰҲܣͷûУ
֣йĿҶҪˮ׳ʿһȥⲻˣͲҸһ£Һʹͷ֮䣬ĴֲĲ࣬ôңͲ
죺Ҳ˼㶮ģֻƽʱ˵˳˶ѣûаգٵȵȡ
Сǧ粻ģΪ׼˶꣬ΪҶƽ͵ĺ̸̸˾ģ𣿡
ˣ֣Ĭϣӿһң磬ȴûпڣסĵжٿܣһȥͻزˣ
һһɣ֣ƷƷ裺ʩ͢϶ᱻвңڲΣգΣСǧ籾ҶﲢСǧ磬˵λǱΧû׼Сǧɽһأǲľ档
ȥԼ࣬ն˵
֣ҡͷûܵģصŮˣܽȥıߣңĸˣȥ粽жǺõģпܻڽһ˲ϱڵļѹΪһȥ𣿡
˶٣֣˵ҿüңˣ֪Բס㣬µʲô취أ쵰ֻһ˻쵰Ҳأ


355 ֮
㶵Ŀ֣һΣ֪֣ǿЦпһȥʶסͣҪޣȴûᣬζߡ
֣סһֻ֣ʶ˵У˼Ϊܣдֹۣ齻ˣôǣǣ㿴ڴͷϣչ˺ǣ𣿡
ǰľͻȻӿᣬ˳ʵǼ⣬һŵ䣬˫̲סĶ
֣Ŀİԣû֣ʹͷʧֺܳŷ֣ĺۣ£µҪ
쵰ڿʼȥ֣֣Ķ״йĲȴȡ֡
֣׽ס֣ϣԵջ˵֣ĻӷǳĻһ㾯ˬӢˡ
Ҫˣ޵ģҷǳϰߡ֣ĿУر𽾰ǹǸ飬Ǹӵ̬
СŮĿţܱһζȴ֣ϲĽˡ
涣ͷ֣ͻȻ˫ֻס֣Ĳӣƺ˼ľģ۾ʹȥ촽һֱţţʾļƽ
֣ģֻҪ̸̸ÿܵвЧ֣һľϲײ⿪Ľ
ģҺʹͷǲ֣ͬ˵Լͣ⻰ʵڴɷ羰
֪û۾˳ʣǵԽˣǻش֣
֣Ц㲻ﲻ̫ʺҪѡõطɣ
õطĪϵط¶ر壬֣ļӳ£Ų»ںźһ⿪֣ȫѪҺȼգʱܱߡ
ҧҧ촽Ҹ㻻һɫñߣ㲻ʮ仯ĳطҲ𹿰任ɣ
֣һ仰òȼˣαǣֻĳ˵С򾡣
˵ܵȻǿһѪļ࣬һĨȻ糺죬⻼ûʧ
ŮŮ˵ͼӰѾûһ˿εľ޴࣬ſ֣ϣͬһСӣȴһϬʤ֮
·Сè֣Ķ߻صȣô
֣Żˮʪ͹յˣ¶ױȵĽģ⻰ʱ˿ǿʤ˼˿﷢
⣬֣ûһشôشһӣ˰
ϲ˵ﵱȻдµıȽϣ֣ľҲ̫࣬ͻ¶һ꣬ģҲֻܺͽ褱һˡ
һö͸ˮң֣һɪгһǷ޵Ĭ
ǰ֣УͿĵҡֱһ˲
ܽᣬϲģԽ褣ΪǾˡ
ô˵ǱҺãƢһ׼ٸʵ׶ٵļơ
֣һ䣺⻰˵ģҺоƵģұҲǿ˶ٰɣ
˵֮Ϊģֻ˵ˡ
֣ӵ¶Ϊ˸΢΢죬ȻʧĶ֣˵ҵֻһˣ֪רһǿѣǴͷһ˵ģ˭Ҳ㣬ͷǴͷˣˣСҼ㡣
Ϊ˵Ŀζô𣿡֣̯˫֣ģҶԼһ㣬նʬԪôͷһˡ
ɽĳʶ֪֣ܶ࣬˵նʬԪôԼӦ̫Σˣһþͻ
ϱǷģǵñ𹼸ҶͺáǿĲʣԼˣ֣ԭأΪϵеңҲңҪһ˾һ
֣ųβƣߵѣ˴Ͳģ̫ˡ
ʵ֣ҲƽĿĵĻεһ죬ٽ߽ļžͿɼһߡ
ŵܿȻ˵ԹղأһԵ㡣
ŲӴӳ֣߳Ӷ˶٣΢΢һЦϴֳԷɣ
һжôȻֻصǰһΧڲԣڵĳֻǷĻ⣬֣ʼδܿǹĿ࿴
ڶ孵ʱܿΪҵ˽֣оİ취ڽ˳֣Ҷģܱס𣿡
֣ʵʵ˵˳ĻһסĿԺܴ󣬰̲صģһʱӡסĳɳɸĸ
ô֮󣬺һģһ˵ò뷨Ҳ𣿡ܿʳ⻰ʱϵɫԺܽš
֣ͷħ̥û˿ĳ룬˵ͨ׶ЩǰҸһݣʲôĵȻ𡣡
ܿСӣҿһûʲôϣܴӦҽ󡣡
̱ô˵ǷģֻҪܰæһƴǡ
뿪ɣܿһ֣סˣĿܿ죬ܿɲô˵ģô֣ͻȻҪ˵Щأ
ܿĭҶܱס뿪ɣȻǸ壬ôѶ㣬ͱŮʲôǶˣҵҪ󣬲ְɣ
֣ԶԣҪǲ֣ѵ׼ʬÿ˷ֵûؼҵĽ
ռͷܿռħ̥裬һ㲻ģ뵽ˡ
̴ܿĺܺãǰ֣˭ԸҪ˭ߣһ㲻⡣
֣򣬵ģúͻճһԣǶŮϻĺ𣿶ֱ׳ħ̥ܷܲǴİɣ
֣˵ܿĲԣ˼ΪԼŮ룬˭ë
ֻǣǿħ̥ʹ֣һ޶ϾӵħԣһħԴ󷢣Ԥϣòһӣأ
ò˵氮ֻ֣֣΢ԥͲµ֣ѴԵ裬ҲҪоֵֹģôأ
ܿ粽ã㶮ʲô㣬һʲôɹֵģҲֻܹ֣ҵҪ֣˵
ֻ֣ƤЦⲻЦ̵Ҫ󲻹ֻ֣Ҫܣû
㲻ֻҪɹˣǻ뿪ԺֻһˣԼǲٹˣʱҲҪٳ֣𣿡
Ȼվ𣬲裬ô˵ҲҪšƢȥˣܳš


356 ìԶ
ܿҪȥ׷СȴʹĶ֣˵Ÿʲôȥ׷ѽǷǵġ
ǷǵĲŶԡ֣ţȥ׷㡣
˿һСĳϣ֣ԱߣͻȻЦҲƵĴЦ
ţ֣Ϊ֣뵽һȥҪǰܿ뷨ʵ֣һԻŤҲ֪ܿܵʲô̼İ취
Ŵţ֣ԣϴųݣҪôôźã軹˵Ȼı£Ǽ켸һһܣԹԼСӡ
ܿ뷨Ȼ⣬ȴûпʵ֣֣Ц뷨ʮ³ǰҶû뵽취㻹˵ͦǰġ
㵱ȻúˣӵұĶ㣬ÿֻܵõ֮һ˺鶼ǹؿɲùңһһҡƤ񡣡
֣Ż㷢¸ĸģ̵뷨Ҳ˵󣬱Ͼħ̥û˿ϵ裬㵽㻹
ߣͻȻתͷ֣򣺡һûأڶô£˵˻ţһѲſ㲻ҽͽͣ
Ȼ֣µȻҪͣڹ֣ɲұҲ𣬵ôɺ齻
費ֲô͵Űʰɣ΢ΪǶβɷƵ֮ûɵе㼵ʣ֣ʽûУȴ͡ˡ
֣Ĵļ򣺡ɣҲ˭Ĵ׶ԣѹܴѽһĸˡ
ҡ֣򣺡˵ûȥ˶季˶֣ԺҲ׼ȥ
ˣණҲȻ˵ˣˣǲǸ߽ˣ
һҴ绰߰˵˺ö࣬Ҳʲô˼һе˵Ҳôãأ
֣û뵽ɶ֮ǿ֢߶֢֪ûбʲô
ͻ뷨ԣŻʸ̸ģСǧ磬˵ʲôŵʲôǿ̸ûκʵ塣
ֻ֣˼ͳһ֣ɼɼĺ룬㿴һ£һûᣬ֣ЦŽͨɼɼ
磬ؼѧ̷żٺüˣҲңؼҿȥ𣿡
ȥȥ㡣֣֣ɼɼ˼ӲŹҶϣתͷʵһ𣿡
Ҫ裬ʮȶղûи׼һɣ֣֣ɼɼҪһؼңȥݣ
Ϊ룬֣֣ɼɼ¶ʱ䣬ȴƻ֣ɼɼһ绰ݹĺС
ɼɼɫѣؼ˰ɣ֪ʵ½ˣġ
֣ɼɼ˲գĿ𣺡й𣿡
ɽŮмܲס֣ɼɼӣ˿﷢
𵱼ͶȻûУǵɼɼôƯָ䣬˸磬˭ϣ
˵֣ɼɼڶȥˣллһֱңȻؼˣóԵġ
֣ɼɼû˵Ļ˵ˣǣֻҪ͸磬İɣҾǵݣҲر֣ƻĺ£˵عûйҾûǶ˹ȽϺá
𡣡֣ɼɼԭر飬ð˿˿͵ҵĶ
εУѾСӣعõİװоͰ벻УֻǸ飬˵˵˵ֲСŮˣûҪԼĳǲź⣬𣿡
֣ɼɼĬˣĩҡͷ㲻ҩѾˣʵҸö˼ûһһδôأ
˵Ż֣ɼɼӵְִ֣ĵ绰֣ɼɼһȣҪĵ绰룿μӸͬѧ᣿ûиҸϵǣһۣõģһ߸硣
֣ɼɼʵͬѧ᣿ҪǳǿɲǲɢһһԵĽ࣬ðŮͬѧɱ
ֻûܰҸϵ㲻֪֣ɼɼ֣ڳиʱԸ񣬻ʱļҾÿѪܳһٺõģ˸ĸ˭ۿ֣
÷֪֣ȣ÷Ǹ֪ˣֻ˵Ҳš
֣֪֣ɼɼͬѧҪȥ÷ֻͣܰѷܳڱӹ˾һĽγȥ֣ɼɼ𣬺֣ɼɼȣһЦ۴к𣬷Եú֣׽Ҳ֪˭á
ȴ֪֣ɼɼȣûһװȥ̳ģרΪ֣μͬѧ׼ͷֻӷǳڱ飬Ÿż
֣˵ͬѧ飬ֵı֣ɼɼȣͬѧԭ֣ļǳ֮ģűҵտ¶вȫ֣ǿԭ֣쳣ߵһ¡
Ĳȥֻ֣ɼɼʮּҪȥ֣Ҳ֣ɼɼ˼
ӦǾ仰ҴʲɼɼҪȥɨ
ɼɼѵһóСӻױԷǳ֮߰
ӿٷϢʱ֣ɼɼҪ£֣֣ɼɼ·˧һ֣̲סһۡ
˵֣νĵСС⻹ˣҪʣͶ˰Ŀ֣Ų
֣ɼɼԼѡ·˿ֱ磬Ҫˣȥ÷ǵ÷־Ƽңμͬѧᣬٻؼҡ
֣˳ο㣬ܷ֣ɼɼԸ÷ǵ÷־ƼʱƵſڴ˲ʺţɷнµ÷ǸСͬѧ
֣ӹ˾ĳͨ÷ǣ˹˹ӰԵ̫ˣƵ긺ͣı꣬һС֣ܵ򲴳ϵЦݾûϹ
ûʧӹ֣źƱСѣ֪֣μͬѧģһ·֣͵
ʮС̸Ц֣ͬˣм͵Ů
֣⼸˵ӡǱͬѧǻʱҪοʦΪʱѧУļ֣ûܼʦչˡ
Ȼģ֣ɼɼס֣ĸ첲ͬʱŬŬ죬ЦãӦ֣ɼɼİУֻΪѵס֣һ첲֣Ūһһ㶵ġ
ӵұĳʽʵֵ̫ˣֻ˶ţ֣ɼɼûϳ֣˭ֱһ˴һ
ѽⲻ֣üһô˧ȥˣ
֣룬ò׼ɤŽа׵ºŰ磬ϸǻᣬ֣һڱԵʿͬѧҵͻᱻ
֣ЦźͰ׵кȻλʦûʦǵı仯
ʦǾ㵵ı飬Կ֣ı仯ǷǳԾ˵Ůˡ


357 ּͬѧ
֣ͼʦкû˵仰ͱһͬѧȥȾƣ֣вλͬѧ֣ͬѧλǳͽᣬڻģɹʿ
ȥְɣ˼˼ܿǱҵ˻ϵʦܸˡеİʦЦŶ֣˵
֣аλŮʿôܽܡһ˼ܣϴͷͺƤЬ֣ɼɼ΢еƫ
ѧʱǰ೤˾һѧϰϣʼձ֣ѹһͷ
绰֣ңѯ֣ĺ룬ֻǿһϾͬѧ֯ߣʱһʣ˵µͬѧôÿ뵽ˣ㰮ҵë
û뵽֣򲻵ˣһһ϶Ů΢оԼȥˡ
ٷͬѧлѿɶ˵
ô˵Ҳ壬֣ɼɼ֣֮ǰشҺã֣Ůѣҽɼɼ𣬺ܸʶҡ
֣ɼɼĿ£֣ɼɼһۣȴûн֣ɼɼĻԣһЦźܵ˴к
Աŵһ϶ίʵͬѧǣܸߵıƸ񣬸ܵ˵ĸо·ؤһҹ֮˻ʵۣ̫˼ˡ
֣ʲôأۿ椰þԻᱻ֣Űת˻⣬ӻʱʱĳ֣ɼɼ
֣ЦЦҲûʲôѧҵҽ϶һҽԺҽȥ϶иͷȾҡ
׵չЦǻ˰ɣһҽԺһ᳡˭ûȥֲۣؼǻѽ
֣ðûгԸ̸ʽֲͬѧῪʼڣҲû׵ͱĵĻȣ˵̫ҭˡ
֪֣ܵǸҽһԽȻͳһƬݸ֣򣺡֣ҵƬ뷢ƾҹ֤ط
֣˿Ƭһʹ˾ĸܾڴƽ̨ġ
֣ȻĽڣڳʱҪͨɨһۣƬϳŵİٷ֮ʮϢ뱣ף֪ⲻס
д֣һᣬȥкͬѧˣ׵ܵıӰĽ֣㻹֪ɣСӷˣ붼ű۱˵һʮأҲʿ֪ʲô⡣
֣ɼɼ֣ŮͬѧϷأͬѧȻˣָϷڣпնӵĵ֣ĸ첲һȥѡЩԵģģʽҲ÷Աæ
׵֣ɼɼˣĽĶ֣򣺡аѧǻһӴ򲻳ƨû뵽ż꣬ˣȻһ󣬶һôгʲôؾûУֵܼС
֣пЦҪĺгǻ˵ʲô˵˶ѽ
ļ䣬֣ͨ׵ǰѸͬѧһ˺ţͱҵͼˡ
ͬʱ֣Ҳ֪ͬѧٰܾģĿĿɲͬѧôںٴͶĹ˾˵˾ʽ
ᵽ£׵ǲޣۣŪǮ˵ҪͶʣ˵ҪʮҹҲŪкôҲҵʵͬѧռȥˡ
֣һЦڴƽ̨ǿǸ߷Ͷʣһ⣬Ѫ޹飬ҪǰĹײıˣЬӻûԹҼǵѧʱǱˡ
׵ѽһҵԹҲ鲻Ҷ󣬾ڲٳϸһЬӣһƨѽõʱⶼûƭŮѣϣЩŮ˵۾ɶ鳮˭Ҫɶûɶ⵰Ҫ˵ҪǴҵġ
׵˵ţһŮ߹ʱײ֣һ£ˣͲĵˡ
֣һƣֱŮˣԷǸʱһʱڵͬѧϰίԱ
ı仯СѾ֣ϬȻΪĸбҵûкõķչŮͬѧ϶ǽ˵ˡ
áܺΨһ㣬ֻеӵģǹ˺ܴ֣кİɣ
á֣͸ͬѧǻ޽ʺ֮Ͳ֪˵ЩʲôˣѾûѧʱĹͬԣ˵Եеͷԡ
ϱɬϸеʱ֣֣֪ģҲû֪
ûû뵽˷ǣ˼ͥŮ֣Խͦ˧߻Ů顣
֣ԼĸһͿ˵һ㲻оδȴ֪ΰѻȥپе²ˣû뵽ԭ֣ڸʱ˰һǸӲŮˡ
֣óԼһƬڳʱ֣ݸʲôҪҰæĵطң𲻺˼ڡ
ӹƬҲûϸΪ֣ҽƬͷ˵϶лȥһٲ鷳㡣
Ӧ˼кͬѧ֣תȥʦ졣
û뵽ʦ̸ܺνͶʣʦͶ˶ʮ򣬼ʦһӵĻʦҲǼʮͶʷÿµϢǲƣݹʻߺܶࡣ
֣Сĵѵʦ˵ʽպܴҾòǮͶУƲƷԤȻһЩǷտɿأжס
ʦ࣬ԭܵͶʾͨصۣʦŵԭ򣬷ʵģûеʶˡ
ͬѧеһʱܺǹĶһЩˣвͬѧʾԸͶʣҲµͶʵż׵Ͷ˽ȥ
֣ܻܺͬѧԴһͬѧᣬͶʣֲܻƤ˺ܴĹͰ
֣ȱǮȱǮҲССֵĽͶʣۿԽԽû˼Ҫǰ뿪ʱ֣ɼɼһ磬ÿУŪŪ
֣óһͰֽ飬ÿһؽڶɢ俪ֱ似еĿɿڴҽ㻹ĸ֣ҽ
΢ӣһˣţ֣֣ɼɼ˵ʱüͷһ塣
ΪһκܲгĶԻ˵û¸ͬѧᣬɢһһԣû뵽֣Ŀ¡
ͬѧϽβܸͬѧĿͶʣû뵽ȴ޸ţǹ˭أҲͶʣûжǮܲ˼
ɫҲܴ߷֣ӺҲǰôŮͬѧ֮Ĵԣ˵⣬֮࣬볢
ѽ֪ãǮӿͬѧһһۿŲܣ
˵ţڹһ¡


358 
Ť㿪ܣҾóһǮôߵϢ𣿵ǹҼҺÿ³ҩˡ
ҰͶʮ㲻ǲҸϣǮٻҡ
ܶԸŮսʲôŮ˸ʲôҶǮһս
ܾùҲֲֵۣǰ׸ֻһЩϢڵҵڣѾŮͬѧˡ
ˣԼǮͺáΪΪأŮͬѧ֮䣬Ҳһ顣
ܺŮͬѧжţɲΪǮԼ塣
ܻƵʱСűƿһһζɫڵˣ£ſھŨصŮˣԼһ
֣ԼܶͬѧĿˣʮֳֺ꣬ڣټһ黹׶ǹϹѧϰίԱһʻţϡ
εЦЦ߹ȥҲ˵ȥôҵˣھ͸ؼҡ
̧֣־͸˹һƣ϶ʱָӡǶѪ
˽ɧǲ͵ǮˣϰǮңûƨ۵Ůˣᱻܹ⣬ǮңǶҹ
˵ʱ򣬿ܵϰżƱ߹ȥһһģתҪߡ
ס£ҵǮҸβǮ㲻ߡ
һƣ̧һƣֵ㣿Ӵ˼ñӣӣûˣòҰĳ¸˵˵ӣ
ҪȥǮٴαƿۿžҪڵأ֣һǰס˹
˵ƶް°֣֮ǰԼҾ̹û뵽ְԹڱ˵ļͥг
Ұˣȥˡ˰Ǯڶ˿ĭһ֮
֣򣬿㲻ˣžͻᱻײҵĺӡ
ʱ䲻ڼŮͬѧͬ´ﻹһĺӣ֣һۿһ̱Ťţ﷢ĸӶⳡԭϲͬѧᣬζеˡ
ĵķǹĪͬѧǼûҲ˼֪Լ״ٰΣй˵ף޴棬
Բôɨˣھߡźӣкˮתߵʱȥ·סˡ
ǣסȥ·ˣȻ֣ߵһŮˡ
ǡ㣿֣ɼɼȷΪ仯̫֣ɼɼǰΣɱƯˡ
˵֣ɼɼֻ֪֣Ůѣ֪ԷôʶԼģ֣ɼɼй֮Եʱ֣ɼɼûгҲڻ磬ﻹϵó
֣ɼɼԼ⿪յף㣬ɼɼ㻹Ľ̿ң֣ãǵˣ
ɼɼһ˵֣ãȻ򣬼еСŮǰĴ˶ϺˣǸղţ֣ɼɼ˵֣Ůѡ
֣ɼɼͷȴģ֣˵磬㿴ĺӣκþ;κðɣǷһ顣
ôһ־磬ȫƻͬѧգղű˽
˳ˣᶼʵˣǴ󲿷ڿЦԹȨһ֡
֣ɼɼ˵֣ĺβ־úܺЦḻ́ˣ˵˲ǮҲûЧ֣ܸκã
֣ɼɼ֣򣬱ضӦ֣Цó룬̱йһξ飬⺢ӣ첻㣬ȱ𣬴̥еѣؼһκá
·ƣҪ̸֣ʼںӵѨ
ɵɵʵ֣˵ʲôվ𣿡
Կ֣þûʩչʮˣЧһİԵ
ʮ£γСһ鴤ԭŤεĸ첲ȣȻ˳˺ܶ࣬˵ĿɿڴͬѧҲΪ̫ˡ
֣סӵĸ֫ѣú˫վڵϣĺӣ͸ѧ·ˣӲ̫ãֻ֣ܰһæ
˳źӵĸ֫һ·£ֱŵװ壬Ĵ߶££ԼԽԽ˳ͬѧǾһƬ
˫ץס֣ĸ첲Ҫлϧ̫ڼֱӷ˰ۣˣһæңͬѧҲ׸ýˡ
̫Ϣһûˡ֣ѺӷϣĴ۾ѹҪ֣¿ͷ
ҶͬѧãҪƣҸƬպãǵõʱҴ绰֣ͬѧʽɢ
ӻˣϲ񣬵޴룬ĵطûУϼңǸֳ˹ӣҲȥ
÷ǻзӿţҪͺӹȥסĲĥôҲҪһڣνʲôͬ
ɵղžͿֶܶţҪסܵķ뻢ʲô𣿿ǣȥأ
֣ɼɼ˵㣬ôҪȥ϶βȥҼҰɣڼסͻ϶˳ҲҸβ
ѯʵĿ⿴֣֣νղûôԶû뵽Ŀ˯֣ȻˣͬѧһһﵽҲûʲô
ۿѼӷˣպޣľжϣ˿ΪʵǳĴʱ֣Ůƻȵȣ֣Ůѣѽ
ָָָ֣֣ɼɼ㵵ղŲ˵֣Ůô˸磬ˣ֣治˼ͬѧɣŮѣⲻǸ𣡡
֣ЦЦޱ֣ɼɼһǰãŮѹɡ
һ֣ɼɼɽڻЦǽһ޾ɷ
˵һ㣬֪֣֣ɼɼãû뵽֣ĺ֣ɼɼһĽּʡ
ϧµ˷ǣȥʱҲֻǹǵʱ⡣
ͬѧߵѾˣ֣֣ɼɼĹϵûܼôˣҿǰɣ÷سǿɲ
֣ɼɼһۣҸ翪ģ鷳ˡ
ãһ߰ɣкǲΪȻģƲɣϿִҲ㲻ˣǵѧǻᣬ֣ͷԲϴѧϢˡ
߳ƵǰͣóĳԿף⿪󣬿֣˼ǰߡ
ǰͣһ˿Ľݴһ˹˹ӰһĸϰˣӺݺ׬ƱʱҲһ


359 ɹǹ
ܿݴ϶֣ĳֻ粢־Ϊתơ
Ŀ֣Խݴͳһ˹˹ӰԿף򿪳кϳеɵˣЩżе
ֱγʧǰܻڲһĴȣղͬѧᣬüҾͬѧͶǮŴû뵽ǰˣ˹˹Ӱ֣Ƿ
ûôõĳźʵ֣ĳÿһܹɣ
֣ɼɼ֣شֳҸĺܣ㣬Ѻӷ°ɣô޸ˣžᡣ
֣ɼɼ̫ʣҲûʶڽҹ˰̻жۡ
ЦҸҸ绻ȥҪȻҸȢϱɩӾǸղǸ˵ãǱߣͦձġ
ֱò˼飬ⶼʲôˣлģйԼûȢϱõҸӦԼŶԡ
˭ģӦòǸڳģһ֪Ŵԡ֣ɼɼʵĶ࣬ղžƵǸ˵ĻٿӣǸְ
֣ɼɼһ֣˵磬㷢û֣⺢ӳѽüëӺ۾أ
֨
֣Щѳµ֣ɼɼ⻰ʲôתͷװŭĶ֣ɼɼǴһ𳵻𣿡
𸽺͵ɼɼû˵ղźӵе㲻ԽԽĺɼɼѧʱ򣬲ܷɣ
ŮĻĻڣȻǺڳеģҲ֣ģأϧûǸ
ӿֿȣ÷ʱĵӣ֣ϴλʱ򣬷ӺοŪĲˣ³һǴҲǸеҵСˡ
ְ֣֣͵õŶͣſھͲ²ǶŮˣӭһȻǣǶ˺һСӲʶ
֪һɼɼͬѧһ֣ͬѧ֣Ҹĸдķǳ飬ԼҾӪũ֣ԵסĶȱܲ
֣֮ԴӦ֣ɼɼؼңҪǸ𣬰תʱ˽һ£زҲź
֣ũֹ˳ʦɶŮ֣ҸĸȻҪ³֣ˣ͸ĸżҳһĻǺܺ
裬ҸɼɼһǮҪǮ͹ɼɼҪ֣˼ȥֻǮһ·֣Ҹĸĺ֮ǣǲΪǮƶĺѣ֪ˡ
֣ͨϴε飬Ѿ˶Ƿһһӷسǵͷͷǰʺþ֪
ȥˣȻȻĿʼĶŮ£֣ҲСˣ÷֣ͬˣмӶˣ֣ܲż
ʲôʱ鰡ҲʮˣһξǱʮˣҺְԽԽⲻôæ͵űӣأ
֣ģ㿴ͬѧĺӶôˣͲż
ְֳ֣һ֣Ļ£ǰл㣬һ褣ְ֣ϲ˵вʮ⡣
ɼɼ꣬ͶʮˣҺĸ׵˼˼һǷģɼɼСųģʲôƢҲ˽⣬ǰְֿڣɼɼǸúӣֻ䵭ЩϣҲֻŻᴦǨ谮ǡ
֣гɬܿǱ裬װְ֣Ȼ׵ģְֵ֣һ¶֣򲻺÷¡
ְ֣Һɼɼͦõģҵͻ϶ʮձ飬ǶϾͱˣҺɼɼ
֣費ǻܵ㼸ꣿŮҲûԶҺ־ô˼Լһ£ǰɼɼһ𣬻Ц˵ҶȢϱ˭ƲǣҲͲЩɼɼǹŮϱð
֣û뵽λؼһĸϱƻ飬ɼɼ֪Ͳǡùҹ֣Ͻˡ
ӣ̱ߵ⣬ɵӣε֣֣·˵ӿԱĺһһ۾Ϳת
֣ӹӷϣźӵĺ󱳣֪ʶȫ֣һһεĲ鿴źӵķԾȱʧתɬ۾û⡣
ѵؽڻĴиͷҲѣ֣۵Ļʪ͸ļܹȻͱܺӸˡ
֡֡
ӿ˵ϲûʶӺʲô֣ɼɼ𶼿ʼ֣ǹҵĸˡ
Ҫǣ֣Ҹĸк֣ǳԷžӹ֣аְ֣㶣ղŻ˵Ҫӣôˣ
֣ˣƤ˵ڣӹԱ磬֣ɼɼ֤֣ϴ˰ףɹ㹻֣ڶǰһ
֣ºΪؽ˺ӵԲڿ˺ӵǻۣͬ۾һۿͬ࣬ͻᱻΪĸȫ޹ǹ
µĺ֢֣е߶ƻ֣ͷͣ뵽˰ֻ֣ܿЪ
֣֣ɼɼʱ֣ɼɼ΢̣˰ɣ˵ıڻû飬űƬֵĴƯ˼ҽûУ磬ˣ粻Ҳɣ
֣֣ɼɼļ򣺡ɼɼ˼綼ףоʫ˵ĺãǳʱڳĺĺ㡣
֣ɼɼ죺֪˭ԲҪǲңĻУǶԸûģҲǸ磬Щ꾫ǣһ̫ˣ֪ĸãƴ˶ҪѸץΣᡣ
֣ɿһ֣ɼɼĴⲻСһӸɷһˣΨһÿ˶жռ֣֣ɼɼĲ
ʱҲĲԭ֣ôԭ֣ɼɼҲһɣ²ľʣƶ°
֣ɼɼǰ磬ȥСѧ￴ɣӷ٣ûˡ
÷СѧŽգһƽĽҶţϲ˯ѧУҲûʲôɶĶԵ÷ǳ
֣ɼɼСӣϴŷȥк֣֣֣ɼɼôߣвŵĵ
ߵҵĴǰ֣ɼɼָʦĽ̨磬ǵѧ͵͵һûóԣȷѧؼҵʱ򣬼ڶµˣץš
Ǹʱ湻ɵҶʹɫ˵͵͵ļɵɵ˵Լ͵ģ˲֪
֣ɼɼ˼ʱ簤
֣װ㵵ǰɣǸʱͶ˼ˣ˵ŻȻһµ֣ɼɼߣǵ֣ɼɼһٷȭҴ


360 
֣ڼҶס죬֣Ҹĸ˳ܺӵĲκãùرϧ仯Զȼƻ죬֣ڵĵڣ׵÷
һţ׵ͳɤӺޣ֣Ȱ˰죬֪ڴˣż·֪ա
÷ǵͬѧѾҳһ࣬ʦ֪ϢʱԳѪסԺмͬѧԴŴķʽͶʵܣ׬ȡϢҲѪ޹顣
֣ĸǵܵĸ߶Ϣܵǵǵıⶫ˵˭˭
̰ģôᱻƭأҲǴƭǮ·Żڴƽ̨ϢС㣬϶ĵһ
׵֣˵֣ʱǧ뿪ľƵ꣬˵֣۲ƣ׵ҪǮ
ͶʵǮ࣬ԭҲ⣬ð׵ûϵǣԼϵѹײİҲͶȥˣʮü򰡣ǮˮƯ׵Ǽһҹصǰܲżϻ
֣ûϣȼ׵汻Ƶ·ϣ֣϶ۿŲܣ֮ȥ÷ǣԳѪʦͼҪ¥ͬѧ
֣ɼɼߣڻһС룬Ҫ𣬺֣Լ˻϶ʱ䡣
Сѵ֣촽ɷŵСӣ֣ĻжᶨҲҪСǧľġ
еĹźӣ֣ո֪ܺӵ֣й
Сĺ֣íˣֻ˵ְ֣֣ڳİ׵İ֮ȼգǹǮƷʧ
ӿ÷ҽԺ֣֢໤⣬£ʦļ˺ʮͬѧ˽ֻܵ·ɵĶ
˵ܵڴƽ̨Ͷʽһֱƭ֧ţۿ֧ŲסܲŰͬѧᣬЩͬѧѪǵǮܵˡ
ģҴһŪҵʮ򰡣ϱ֪֪ˣǸҿ϶ɢ
𳳳ˣ䲻ҵģСѾϹǾֵĸֳѾˣͶǳˣҡ

ͬѧֱ֣࣬ˣֹۣͣȻ󱻹Ǿְֱ׵⽹ۡ
֣͹һȣҵˣĺӼˣ˺ûȱҵ͸ˣ
֣Ѿ趯˫ֱԼʹĹҡͷСϵ̫ˮƽˣ϶ٷܶһѽ
֣򲻻¶ĺӼƽϣѹﶺŪҪɶӣСһںŽһΣǺ
֣˵ʦ˳ûг֣ȴʱ¥ݿʮˣΪ׵һͬѧСѾΪ׵ľȥӭȥ
Ϊ׵ľ쿴źӵ֣һ㶣漴߹ȥ֣СѾͬѧܳⲻǾֳֵ
ϧСѾͬѧ飬ֳԽСѾ֣֣̬ȼΪֿ֣ҽô÷ˣҲ֪һ˼
һֳ̬ȵĶԴ֣ͬѧǶеɵۣɵ۵Ļں档
ֳͳ绰ҵøǻ㱨һҼ֣ҽͳ˵³ǸҴСЬѽ
ǣ÷ֻһǣǾǱصһָĸٳ
֣򲻵ʶֳͳǺ죿˦ͬѧʮ֣Ǹǡ߸ӵܡСѾͬѧɵΪס
֣ȥһֳɫ֣ҽǣļթƭСֻթƭŻĺ֮һѾϱüݣ֮һܣȫӣӲð찡
õϢĳһʱϵҽԺ֣򱳺ڳʱ÷ǵͶ̡
׿˽꣬ҲҪ򹫳ݻ֣һһͷͷԵȻţ˽ﶼ֪֣ڳʱĹģ˽ӴĻᣬ˭ҲŪһĿǾ¶
֣Դ˿ЦãͬѧձҪʴȻڳʱĹɶǾͶ˲ʡ
κͳԼֳĹϵûˣֻ֣ø˳⡣
ȰҵͬѧǶƭôǮƽϢݸ¥Ϸ룬ʱӾʹˡ
֣ǣ£ֱƵͷϣóĻ˵³ôһһ֪ϼڴƽ̨غϵҲ̵ĺܿƾ÷һصͷ֣üݷ˵仰Ҳ֮С
ϵ֣ûУȴûжõıҪڰ׵ͬѧڴУ֣˵绰˵һ顣
һӦֻ֣ܵϢֻҪûгüݵؽţ϶ܾ
ǰЩ죬ͬѧϵĺģÿͬѧܵİͽᣬֻϣ׬ȡ߶Ϣ
ڣһʹܳűײ·ˤͽĶ֣
˭ҲûϵͬѧԵ֣ô߶˴ϵΣǶЦֳֵܣʲô۲ʶǳ׵һΡ
һصյĶ󣬼Ȼĸ֣ǾͲǰһЦһ꺮ůΧĻ⣬ʲôů̬һĿȻ
֣ס죬ֻͨƬ֪֣Ľȡ
֣ɼɼģ֣֣ɼɼ㻨Ǯǧ򣬵ʱѹ𾪵ͺϲ£
֣ʲô֪֮ʰͬѧ㳬Ļˡ
񼸸Ůͬѧ˵ĺ֣򱣳˹ϵĲ˵Լûʸʱù֣ɵּɣΪ֣Թᡣ
ֹ֣˵绰壬ķȵȣֻҪ̨µĹϵ֣򷢶ʦƳҵʱǱߴ˺Ϣܵ١
ʦżϻܺܿͻǱǮұ֤׷֣˿ڲ԰οʦ
ʦ·ϵʮ꣬ǮƵʧΣҪܺء
ѧʱƫ̻ܣܺݺݵͱʦһЩʦֱ͵үʦǱģӰ޷㡣
οʦְֳοƭͬѧǣ֣һԣ֣ҽֳǻ˳ˣǷǷʵǮͶ뵽һڴƽ̨һƭһֱʽѲŲò·ֳһڴƽ̨ĵϸϰǸˣ󲿷ʽ𶼱öĲߵǮׯķʽתƳҪ׷永ʽ𣬸޷쵽
ֳӻֻһСĵĳԱֻ֯ΧԱüݱץסֻʣһٶ򣬸ʮϰλͶߵʽ𡣡
֣գգ۾йϵܲǮλծɣûʥĸģҲԩͷ


361 Ҳ
ֳܿҿյףǷʵŻΪ˶ĿƭͶߣҲʲôʲûУƤ˾»һͭ󣬴ǿʮ֣꣬ҽܲӦӦͭȰ÷ǵ
ֻͨͭһǮ֪֣ҽΪѣͭҲûʲôôΪ˲֣ҽʧٲ÷ǵߣ˰ꡣ
֣ܾͻȻһ˭˵ͭûãܴĻƳͭ
취ͨϣ֣Сǧͼ϶༸ͭҲǻ¡
ǣܴܲȥǸͭ÷Զ𣿡
֣ûһڻؾ˿ܼ䱳ķǷʣ漰ĽʮԪ
÷ǵĲãòͶߵǮûж׵
һȺ¼һֿ϶סˣ֣ͭҲеĳԣû뵽֣ĺܸѰ
ͭ÷ʮСʱ͵ˣܵĹ˾˵ǿͭ󣬵Ŀǰֻм̨ھͿɽ壬пɽӰӰ
Ѱλߵıرʶֱ֣ӰѸ֪ʶ֮ͭϡ
֣ǣͭĴǳߣͭͭ󣬶˵ҲԿ
֣ҪͭΪʲôֱӹͭΪ˽ӹͭʯķʽʵ̫ȫݻͭľֻɼַԭʯ֮ȡƵͭͨơ
ôһͭ󣬾֣ʮͭٵġ
֣򵱳İ壬ͶչͭԣǷΧҪһ֣ͭҪ󷨣ܴеɣͭϣԭʯƷʻ½ܶ࣬ʱװģĿɵ޷
֣϶Ĵ𸴣˵һĴȣԸл֣ҽǽͷ֣ЩƭͶߣлл㡣
ȡɣ÷ǵעһ˾רŹɽʲôȲ˰Ǯת÷ǵϣЩǷʵĿ˵ɣ
ʮڶڳʱ˵СǮžóɵ֪֣ҪͶһͭɽܿòǮ÷ǵ˻ϡ
֣˿ɽҲͭ󷨣æѾ˵ڶϣ󷨿ֻ֣ҪڽСǧǰȡͭУһݰɣ
ͭɽͭȡ󣬼ֵۿۣ֣ʣͭ㻹ǧͭļ۸ִ´죬ǴͶСرΪ
֣򿴲ϼʮڼǧ룬ȴҲߣص÷Ǻְִ֣˵绰
֣ѿɽˣҪְֳ֣浣ι˾ķ˴ɽ֣ɼɼǮ֣ңⱲӣҲȱǮˣΨһϧ֣ûʲôˣȺҲմϹ⡣
ܺ˱˸ɵɽ֣Ҳ˹һɣ࣬ٷ֮壬Ҳ㹻ʳǣ֮Сš
³Ŀɽ˾ĵӣ֣˴飬Կɽ˾һ·̵ƣһʱ͸
ϣֲ֣μһͬѧᣬǰ첻֣ͬ˾Եǡ
ڲϢͨͬѧСѾͬѧͨϹ֪֣ǮƤ˾Ľʲǲ˸λͶߵǮ
˭뵽֣򲻵㷺óʮɽҲüͷ壬ʲôѽ
ͬѧǰԵǣڿɽ˾йɷݣаԡ
׵ž⣬Сѯ֣򣺡ϹûУζôǰǸھǸ֣ɣ
֣Цãֵָ׵Ķͷľưɣ˵ͼȤζˣ˵Ҳ쳨˺ȡ
׵һ֣ӣͬѧǶ˽´ˣ֣͹϶£ȡĬϵ̬ȣԽԽʵ˶֮
ܵ˴ˣ˵÷ǻվճ͸Ͷ߳忪ߣ˫ȷԹۣκãⱲҲȳӣãͬѧʦǵǮƭôأ
Ǻõģ֣Ǯ¿ɽǾ͵úüǱߵһ˵Ѿ¥ˣأ
֣΢üͷܵ³ȻңҲҵģĻĺ֮ززˡ
÷ΪɽʩԮ֣ƽϢ̬ĵط֣ҲûǸȥܣԺҪл·ţ˳ҳҲǸĻ֡
źӣһǸȻĶ֣˵ȥСѾǽ͡
֣ΪȻӹɣ˷Ǹʲô⺢ӺԵҾʽɶгϢɡ
ϲ֣㲻ǺҸ˰ɣ
֣ѹŵϣɫðڸʽʽһ㣬һָСӸҵأ
÷ǵ¸㶨֣ûͣҪ̫࣬ͬѧǽܲˣ򣬻ϥأ
ٻ϶ɽ֣һ˿˿Σ褲ڵŮѣӶ孻涼ûѣʵ̫ʧְ
֣ûкͽ褴кҪһϲ
ĽڷͱˣԼԽ⣬Ǵ죬褵Ҳ̫ˣµıɴѩ˯£ӱȥ޿޵«ΣԸﵽ¡
¹ˣԽԽһĵĒԼµţŪְַͷ¶˶쾱һƬ磬ǾԿԷżӲҡ
ǲˣͻȻ˵ôһ䣬֣򾪵ˣѵﻹбˣ׵ͬѧ˵Ǹɱһ
֣ΪܷԼΣǵ͹Ů˵褽˽ӣЦŵζ˵ͻȻָ֣ķ
С𣿡֣򲻷УüС˭ȵС壬һ۾ͱȵˣСȷȣĽ褿Ц
ҿɲġ褰Сŵϣס֣ս֣ǰ㣬ôҲԲ
֣Թ̫ܣҪǽ褵ս̫ͣһҵĲֻʣ´飬ָ֣߳
΢滺Щߺ¥£Ҳס춼ûˣ㡣
뷿֣֮ʲôģͲǳ֮֣˼䣬һת褣ҪһӰɣ
ˣ֣ǿЦ֣򣺡ôˣʲôˣ
֣΢΢죬֪ΪʲôߵŮһһͷ褾вõԤУ˾
֣Խû̫һ𣬴ӿʼڶ⣬˻֮Ϊ֣Ůѣ֮ڽģ̫û˼ˡ
֣Ļ˫֣ĸ첲аٰ㲻ᡣ
ոҵ氮ûжãҪĿпʧȥֱ̫пˣܲˡ


362 
ǧ㲻ᣬȴҲΣǰݵŮˣʸ֣ʲôһӣ֣ߣҲи
ѽᵽӣи˸˵ǰҹң˵ܿʲôʱǱڳͻȻ˵
֣Ž褻弡һ٣ûǰɣô֮ǰûз֣ǻ֮ȻͨޣҺܿʲôʲô˵
ͶЦҲ˵ˣµʲôȥСǻҺлؼң˼𣿡
֣˵ǰиˣҪ췴ҿԽԽ񻰣ǲһɴЪѽ
֯û˵֣Ҫӡħ̥бҪˣ顣
϶֣Ĺϵ岻ǣ֣ȻҲڣʲô˼ѣֱǺ
֣ݺݵһۣԴӱͷ֣ʱƢǣΪ
ܿƽ֣õڣϵĴţάʹֻ࣬£֣ʱܿŬŬ죬ˡ
֣ΣҲռˣǲǳֿնˣ
˦֣ߵܿǰֻ̣һۣʱܳıȽϾһ㡣
ܿ˫֣򣺡ҵҪ㻹ûдңлǲУ
̣ٸ𸴿һزҲħ̥ûгɳĻᣬִЩֵʲô𣿡
֪֣ܿ˵еȴȻ̲סüûٴοڣͱ֣Ū˹ȥܿͣƺõĵҩһſȥܿȫħ̥
ڲԶۿΪŵķǻĪǱţվȡ
֣˵ӡħ̥ʱһΣԣܿĶпصһ±һĻ棬ͷҪˡ
ָ֣ܿӡ֮Ƶʱ̼ܵܿ
ָ֣ÿһ£ܸоӾ磬ƺʲôСʶȥС͸ԽԽǿҡ
Ů˵ľͬʱܿСۿɼģǱ򣬶Ƥϸǳһ֣ףüĴһɫĻӡǡ
ܿ˫ץ涿֣򣺡˵һۣʱ࣬Ҫڶͣ
֣ܿĻŮĽţ˫һӡ仨ӡܿϡ
ƤϣüħƵ֣ףЩӡ£ڼʧɲǣ֣ͻȻһܿС

ܿҽг漴ҧס촽Ѫʣȫ罬Ű۶֣򣺡쵰쵰
֣Ҳħ̥ϾȻħƣ֣һҪħƣΪĸܿϸ⣬һ۲Ź֡
۵ļ鴤ĸܿ׶ŤˣѪ˳ʣմȾڰĲϣ̧ȾȥȴһԵס
зִģ²Ϊðȥ˴Ҳûʲôð
ᣬǰһ˿Ľ褣һ½ӹ
ǰκΣټϼΣܿγ˹ĶԱȡ
֣ʩչȫһ˿˿ĳȡħ̥ħƣħȡʹħ̥ӡҲܿɾ޴󸺵ӻĺܴͬ߸ͦŴӹ꣬Ǽֱ̫ĥܿˡ
ڵĥҲᣬȴ֣ĿƷΧڣһ˿˿ɫϸߴܿĶƤ֣ȡֱȡħƣܿѾ٣ƺʱҵ
һռѽ˵
ɴ˫ۣע֣һһȴûйɬҲֻѡ
֣Ҳһߣ˽ҪͷܿͻȻ֧ǰ
֣֮£ֻ죬Դһ쾫뵽ܿĿУ֣Բռˡ
õ֣֧ԮܿԺУоһɵţʹࡣ
ʶģʶģҪһЩҪסָо
ţ֣һ£е㱻˵ˣ˭ռ˭ıˣ治˵¼Ȩ͵һʺͿ˺ˣΨһ֣οǣŻˡ
ָ֣֣绨ţ̺ްķӡ֮ܿСϡ
һӡ֮ܿڵħ̥ӡһ֣ĸ֪Уħ̥͸ľƣӡġ
ΨһвǣܿĶӴһ㣬绳µĸˣС֮ǰ¡ˡ
֣룬ܿ˫Ѿʧȥ˽࣬նʧ񣬲˵ǷҵģǵûңֻҪһĸ顣
֣΢ͷܿھܲסȫƣ˯ȥһܹһĸղŵĴȤɫʵ𣿡
ʱӡסˣڽ󣬾ͿСǧջˣֶ飬ߴղ浤Ʋϣһ֣˵ⱻ
ŶһİɣǶģһȥأǻҺп϶ǣû˸
ֵ̧֣Ķͷһ£ɵһزĻйǻңӦҵˣʧ
˱죺ò˸ʺϣĳĸղǲռˣҵĽǶȷǳãƭңǲռˣ
㡣֣ӡħ̥ܿܿ࣬ҲǳƣۣһθǿȶĻ˼죬ͻһߵһ䵹ͷ˯
棬´ҴһһϦ֮δȻ쳤ؾãܲ࣬Ͼפ϶˺ദ
¾յˣܸлҵ񰮣ǻ֣̿ʶΣѴδȷʵѴȥ϶
֣˿ڻϣûʹκε豸ϵĺ㴫Ůдš
ӡܿڵħ̥Ѿȥ˰꣬ǰڵõϢСǧ֮УԿˡ
֣ûоκˣ˵ĻѾ˵ˣеİŶˣֻǰ͸Լĵص㡣
·ϵĿʱ䣬ÿһйŮдţ֪㲻ʣĻزҲһ롣
ʱ˺ܶ࣬ʵ仹ҪСΪ֣ûѿҪԵв
һʮĺ˵̫أ֣ɽ϶Ի
֣дһţСĵװŷ˸Ƿ֣ڳʱˣҲһСè˵֣Ļ૵磬˯һᡣ


363 
֣ͷŲ̣û˵ΪҪصŮˣ֣ľжϣУ׶༪٣ѵӣΪСǧ翪·
ǵĸã֮ǰΪأû뵽ãĽǡ
֣ڸл֮ҵʱ򣬶һĵ
˵ǶŮʮ֣߰꣬²Ǹϴѧѧ֣˵ʱɫ΢죬¶Ƿȱǳ
֣ЦЦǴкŮСɰòټôһӤʣɫɲ͵ĸоǸԴŷֵŮ
ҲѧѧΪ֣Ե࣬Ů֣ܺͲࡣ
ǳͣʵ˧磬¾Ĵڨġ
ѾμӹˣǴóɽˮ֣΢Ц;įиŮ죬Ҳ
ˣҲҴѽôûϴѧ𣿡Ů΢΢죬в²ǶԷķ֮ԣԲ֣˵Ļ
֣Լ֤óŮ˿Ů֣ĳ£Ͳ΢ţţһ꣬ꡭԭΪ˧磬˴壬ĺͣ˧
ãҽпˡп˵ŮЦ˵ûȻҸͻһ㶼أ
û黹кܶࡣ֣ţʲôģĻشٴÿ˾ȣô֣򶼲һҽһһҽҽӦСͷ
֣˲ţֵţҸ״Σ㿴˵ĶԲԡ
˱ϾǸʶӾ󣬸ое㲻̫á
ԥʱһŵ˺ٺЦռ˼ҹ˾ֱ˵զ˵˼ҿأ
˵˶ʮ꣬ڣŲƾʲôŮϲС⣬Ǻ˵ѵĺﱣûഺˣ
ʶĳ֣߿˿ֿܹòȡˣҪǶλﱣһ٣СŮŶԷͲ˰
֣ЦãͬоԵ˲˵ʮ޵ͬλڸôţ𳵾뷢Ҳ̫쿪ˡ
Ȼ֣룬ڸ缥֣һ䣬תԿ˵ģҾˣڽű֪ɡ
˱ˣűܵĽģûкͺڸٴο֣򣬲ҵҿ࡭
Щڸ
ڸ֣Ҳǲޣ֣ʲôҽֺƭŮӵַˣ޷ĿڿӣŮϲ˵£
ָ֣ڿ˵Ĵسϣſ˵˿˿˳ſ˵ӣֻһоǳ
ƽʱ˯߲̫ãĵ˯ϰߣĸӰ첻СܾܿǴӸ࿪ʼ
ڸЦһ水Ĳ²ˣִˣˣмҹģ
Ϳʼ߰˳ˣ϶ʹ֮࣬״۾һ顣
˵ͷҹصģоģˣʱ֣ŷʵ𣿡
ǾǻЩ֢ö֮ݱɸƼǲǱʱ䳤ˣܴ󣿡
ߺ죬֣һ棬˵ĺܶԣֻõͷȴǲʲôˣȥʵʲôεĻ⣬ôмܣ
ڸţ֣ȫǰľ籾ʵûסЦҲ̫ܳˣɴ˼ңвٰͨһ£˳һ˶ŽȥóٷŽȥó٣ͨˣˡ
ڸЦ֮ͻȻɫָ̧֣򣺡Ҹ㣬Сװʲôװ椾椣קʲôѧʣëѧʣ
׵ĻԺڸɾ±˱ģƺΪάֻ֣ҪıԼСëĶ֣˵ô죿а취𣿡
֣ԺڸĳΪ⣬źڸĻͷ˵ˣе⣬һѹ⣬һҲôͨ㽫ļʻȽϵ͡
ȥڸ綢֣򣺡㻹Ҫ˳ҵĸҲóһðɣ
˵ѾǱȾĴ첼΢ֵĿ֣һۣҲ֣ں˵˵ˣƤ˼ټһ⣬ȥϴּ뿪˳ᡣ
֣ŤŤСѾͷŸЩ֣ĺڸ첲֣Ĳ
֣תץסڸ۶źڸ磺ԼҲڡ
ڸһСͲöŮãҿİɣʶĹԶ㣬Ҹ߳˾չδŮ
֣һ䣬Ͼȥ˵չҲߣЩ߳ŭ˼
񵱳ͰѺڸסˣо䣬֣񣬺ڸ粻ҶӣŲĿ⣬ٿȥᱻ
˴Ӳóֽ֣Ȼߵı飬֣óֽдһҩݸˣշץҩ£֤ҩ
ô棿
ŵĻȥҽԺһ£˵Щ⣬ץҩɣƼˮ꣬ѵƭ㣿֣΢ЦӦ˵ʡ
ĵʱ򣬺ڸ粻ˣۿŻ𳵻вСʱվ֣׼ʱ򣬳һɧһڳ߹ĸ죬ڸȻǰ·
ͬ־ˣҸұ֤ӹ˿ڡڸŵЦݿ֣˵Ū㣬ҲŪһ
Ϊ׵ľ쳯֣һ񣺡ͬ־鷳ʾһ֤
֣֤죬һЯ׷ݿ⣬ʾ֣򲢲ӷ
֤֣ʵСŮʲôϵ֤أ
֣֤ó쿴֮üͷһ壬֣˵Ĺϵôһ֣۾ְ֣½ʵվ𣿡
֣סˣļ໤ô֤˭û³ŴڱǾʵش𣺡ļ໤ˡ
ڸЦϹҿôԲඣļ໤ˣְҿʵˣʡñץȥóԿͷ̹״ӿܴϺˣһӡûУ
ӴʲôУ֣ƽճвǺǷɻθĻϵصʵƫƧ˻𳵡
û뵽ڸĶȣ֣㲻ڸǳԴͿ˴ڨǵ͵裬ȫûе߼ѵԴֵ
֣ΪѵʱȫѹСó˰ɫĻڱϵԴһѻڱݸ죺壬
Ż֣ЦͷСԽԽˣʾĿ˿ڸ磬ڸλûˣɣή˰ɣ


364 Ƿļ
һᣬ֣ǫҲ˺ڸ缸䣬ڷַﲢҸڽ¶ֵñ
ڸǳƣ޺޵ĵ˵˵ʲôӣŻŻڱ
˺˼䣬һһСŮʱΪеĽ㡣
ЩСɬʵ֣ҽϾҪվˣŵĵط𣿲ȥҼҰɣ
СһЦǰ֣϶кøУа⣺ϧã缸Ҳлᣬ̫ඣҶûʸأ
֣ЦЦˣҵѻڳվңǵշץҩף彡
ɫһԭΪڻ˧磬еʲôչղŻĵĺܺأѵΪղ֣˷ӵ˼֣򿴳ˣ
˵ǺСȡġóֽдԼֻ룬ݸ֣ЦѰɣû¼Ӹ΢ʲôģҵӴ
ֽ֣Ž¶ֻһͨˣת۾ɢãã˺ôᷢʲôʵ磬ô
ڸ֣ŮԼ˵ϵıǱģװʲôװ˼ŮҪԼڵ˼ˣ֣˿ϣҪҪҼһ٣
𳵻ʻվ̨ƫƧĻվŶûУҲ͸̭Ƥ
󲿷ÿΪΣԭ˼ǶؾɫεУá
֣ͨ壬ɵ΢΢üΪĳеʮԽҰվ̨һſʮվڳԾ͸վڵڱࡣ
ؼеĹңһ۾ܿ״Ҳ̫Ŀŵ˰ɣ
վͻȻôһˣ½³ĳ˿ͶʶĶ㿪ˣ鷳
֣ЯҪ߹ȥһס֣ĸ첲ȥЩһͲǺö߾ô
֣Цãί˵֣ҸڳϵЩȥףԺΪ衣
Ǹʲôģ˵ĵģͬҲǱ˵ĵģ˾Ҳ̫Ծǰѯˣǿó֤Ͼȥ
֣ڿ˾㵵ĿУ֣ȥ쳣񣬴򿪳ţ֣ͽǻعͷЦЦ
֣򿴵³ĺڸ磬ü˼䣬ԤڸԵͷҲΪ˿˵İȫ룬ĳЩΪһʱĿοʲôҸѽ
ֻӵ֣ʣµгûʸ˽⣬֣ķԸһ㲻ҵСһ򵥴ֱԴһΣδ󺺾ͰѺڸסץǰ
Ǹʲôûͬ־ѽڸע⵽֣ʱһۣźͺͷ˵ʲôòҲ֪ʱ˹ĺ
ӺͳһСɵǹپ£ƯҲźڸԴǹȴῪ˽Ƕȣ顭бյͬʱڸѾŵʺһˡ
˼֪ķ֣ԭ˵˧磬һˣͨˣϵԼ
ֻȴҲ޿ɺǣͣǰεʱ
֣ںȤ磬ҷ˵Ķԣз磬Ůܿ㣬ѽôˣһСʧ˿ô죿
İɣзִ磬о仰ô˵ţ򻨴йƬҶմ֣˵ţķ۵ı飬ţ
ЦţĸҲŰˣǲ֪褽㣬㣬Ȩ㡭
ÿ˵һ˵־һָͷȻյӣƺָã׼ЬѽֺͷҲϡ
֣Ͷ˵ô𣿳¾ҲˣôǷ֪𣿡
ٺЦǣֻҪԸ⣬ֵܹղǸ˴㣬ģ϶ĵӵ㷿ȥŲţ
֣ҪˣȻ֪ӵ㷿ˣ໤˶ļ໤еʧѽҾбҪѼ໤ɼ
˵ЦУСǣԭϣҰʱΪ֮ԶԶľͿһ·ܵ·ªĻƼСʱǰá
գӭֵ֣Ǽӭµ̣ϣǿЯֿһʱ
֣͸֣ˣֻ֣ʶ棬⼸ĸ߲㣬ǸʮҵŮݿ϶һصŮˡ
濪żɽһɣһóͼ֣ǰҪɵ׸ԭĺĵȻɡֻзԲʮס
˹Ҳȥɣ
ֻһǵȻȥɵޣҲǵ볡ȯԭ֮һڸεԭȥ֮ͻס
֣ø֣ʶԻشΨһ㣬ΪʲôҪصŮˣǲģĪֻ˵ֻĲ²⣬б޻
佢ɳߣһƬɽش֣ĸ֪ʶУȫͻȻʢļɽ֣Ȼָ֣ɡ
֣ʵĻɡôľٶУĽע£˸ṩϣһմأ֣ľһ
Ϊɽܣ֣е֪ʶ㹻ḻоǴĲ
һһĴûĻǿλ洫ִϡ̶ȣɽҲǳ
֣ɫ죬ʵ磬ôˣȱ𣿡漴֪Լɵ⣬綼ɣȱ
֣ɫ࿴ԲҿûŻˡ
λ洫ϱڵѹ޴߿¶ܲסοͨˡ
Цݴ棺֪ҲڣܰﵽˣһҪӦһҪĴӦң𣿡
֣ͷ˵һʮٸû⣬ҶԲס㣬Ҹȥұˡ
ָ֣ĴָԣҪǸ£ӦҵģڵĻһǳġ
ȫڵغ󣬲ûǰڣ֣֪ڵ˹
Ҳ㿴˹ˣΪʩ͢϶֣ԥţһ;ʩ˻ǽСǧ˵
ڵʵͻʩ֣еļնɱ˹شû⡣
Ǻ´˾ٻƻƻոԣ˹ҲǽСǧ粻ɻȱһԾ
֣ԾһĻܿˣһڿ֣ŵһɡڵϵˣŴϲ£𺳣Լ죬ôģ뵽ģ˹УôҲأ
֣򿴵ĲǱˣʧٶʱxxڵϹµ˼Ȧ˴˴ϵĳ̧ʱ֣Ŀڿ


365 Ԥ֮
Ϲ
x¶Ƶ˷ܺϲãɱ֣򣬼ͷ˰סã֣ҲòסΣΪסx˹
½˽ڵأʩ͢ղķ˹ȵȣ˹Ϊģ͸˶š
ʩ֣͢򣬵ͷǴкҲף˹֣ͶҪ˹ƿأѰҵʵĻᡣ
ޱ磬ֱԳԭΣڿһŽһƾճԭأĴ֣͸ˡ
͸ಫ֣ĹҲС˹Ƕ棬ӦһΪԣ֮塣
ȿǻκζԹڶҷ£ԭǶģȱκһעʧܣһжǽȥ֮˵ʱƾʵλΪΣ
֣Цһһ˹˹ϴα֣ĺܲңһˣ֣ϬЩ㣬xϢ
֣Ųһ٣û˹Ƕ˵Ҫ󲻹ְɣȻ˵ҪȺóһ⣬ôǣ
΢ЦȻԣǵĿֻһҲҷŭΥ˴ҵԸֻ¸涼Ӧ
֣һ˵û棬˹ıô꣬ΪʧܣôһĿܾǸ档
ټ˹֣򼴱رʤҲͣ鲻Խء
˹ſxʩ͢һ֣ܵߣĸ˼ӵһţٴؾۣνٲеļԳ֡
ֻ֣׸͢Լȥ￴˺ܶĸӵƬ
ж͢ĽסֻĸӵƬ˸߲ң۾ʪԱ
֣򿴿xһͷ׷ʩʲô·˵
֣xԳǱѾʼã֣κһϸڡ
Ҳ鲻꡵ĿŸ˹СǧҲĶധ⣬Ϊǲлۺȱʧ٣ͼҲ޷֣ȣĿĵصһСǧ磬Ŀֻǻ㹻ԴףԽִɽ硣
˹ִλõʱ֣ĿһղŵĲ²ûȷǴ󣬵Ҳмĳ룬Ȼ˫ش󣬴˵е
ȻҲ˲ףֹ棬˹ʵȷͨصģҰȻ
˹СӶ˶ûʮǰѵƭ㲻ɣһҲ֤Ⱥ룬ȴһͬġ
һʾ˼ŵرĳŪߣһĽǰ
Ƽ̨ȴȼ̨ͰҪҸȵĻһСֻ̳мĵá
泯˹֣˹óһԪݸ棬ν볡ȯ½˰볡ȯ棬֣ţ֣һʮ볡ȯʹĻǺϡ
ָ˹ʱ͸ŸɣǾԼСЦҲڸİվһͻԡ
ʮŸռʮŸxһŮˣ򱻰վڼ̨ģ֣ͷһĿĿ档
Ҫx򿪴ֻ֣ھͺ͸˷ˡ
氲ò»ûΣգ㾡ɷġ
֣ԸĻȫţָѪǣջӡxϣ⣬֣иӦʱ͵úˡ
׵󣬸ַһ͹ʯϣȫȫ
֣Ĵͻ𣬷·ʮŸȼյ㣬ŸһȣֻǰѣϮŤΪϵ͵ˣѾԣĵxŮһʧС
֣Ŭѣֿ͵ѹε׷xŮϵӡǡ
ôһ˲䣬ƺǺܳʱ䣬֣ûиӦxϵӡǣ֮ʣ͹ѾһΧ֣üëҪһ
ɽɽ֣ɽ̫ˣǰɽȻΪ֮㶣֣ʩչǼɽ
ǰɽǴ˵еĲɽ˲ľɽͬʧȥڿУ֣ʶ㣬Ҳ̲סզࡣ
֣˫ʱӦxϵӡǣ˵Ůǡ
֣ٴϸΧĻ֣ľжϣСǧ磬ӦǴһɼֶνɽմ͵ý飬յĴӦڲɽ֮ۡ
֣ɢ֪ʶַΧڴطı߽磬Ǹ֪ʩټˣǱ͵˲ɽΧ
˵û̫ȴģһӰڿа裬̼Խʮ򣬽²Ѫħ֣֣ûнսƣǸ·ͻͷۡ
֣򿴵ϵʩɽһӶʩУʩһ֣ۿʱˣˡֻ˵ֱ˵
ܿ͢ûܸˣͱˣҿʲô֡
֣һ߰οʩһ߽ʩڡ
֣ϣʩľһرķӡǣʩߴ߶ӡǣʩҲ֣Żɷӡǣȴʧܸգɵüͷ塣
ˣĶطʮ긽ǾҺ͢ӹһαץȥ󣬱һΣǾҲˡ
ʩ˵ţ¶飬ɼֶжη塣
֣ûŹȻǶط϶ж֮Ҫһ֮С
ʱ֣ʶУ߶ˣĿһ£ڿеĲɽ
Ҹ֪xһҸһȥxǡ
֣ͼʩд˱֣ӦһΣվ⣬֣򲢲ʩ˽Сǧ磬Ƕ˵û
ĿŲɽղķ˹һ˾漸ʮԶ඼䱸ţעȫɽΪĵڶߣ˶ûо档
ӦòǵɣʱǴԽ˳涴ղķ˹дžηɽ϶û˵в˵˾޴ɽΥʶͣڿУβоأ
Ƴղķ˹һۣǵõķԸӦò࣬ɽɣ
û˵óһ߱Զһ˵ɽֲﴹɽΨһ·Ŷģڷɡ
˿֣򣬺˵ľ䣬֣ѾվǰѺŵĲڵϣӦѸٵͳһŷ


366 Դ
֣޶ãʵ涼ô˵ģԭԭһֲ©ĸңǶûӦöʲôɣ
ЦͷǸ治㣬ӵеһֲǶٲԸǣƽĵִ֪һжԸ㡣
֪˹ڼʮǰҲֻǵѣҲĥʵǲɽиĺô
һ·ϵճ̶ȣ˽ѡȴֱʮĽ죬ѧɺ󣬲ſʼһγԡ
óһŵͼǸƾǳļª
֣ղķ˹ղķ˹µ֣˼΢һ£ϾͶһ޷һ£֪֣ʵ󣬹ó˹ĵͼ
֣ӡ֤ٶմ˿λãһٶȣִﲻɽҪһʱ䣬ʱڣҵģ𣿡
˹ӪΪƺеզ㶼ɣΪʲôֱӷɹȥ
֣ղҲôģûнսƣе˵һµ·һܷɵɽ£ֱҪ̫򵥡
Ǿʱ򣬲֪뷨̫棬ڸղţմһ֣ļµѹ
ϱڵǿѹɽڵ磬λмĲȶشһϼѹ˵֣ʵȼڣٸ߼󾳽Ҳ̣֣ƼҲΪѹѡŵԴ
֣СǧĿģû뵽
ô˹мشǲҲҪԴѼ浤ĲҲУܾܿҲ㲻ˡ
󣬻ͻ䣬׼ȷ˵˾ұ仯ղŻ˾࣬һȥ֣⣬˶ֱſڵϣҧӵ
˷ܵǽ˲ɽķΧ˵ǽʱΪӦڶоѹС֪ôŹġ
ղķ˹ΪȻԪͨѹסôΪǵ䣬Ӧѭ㼣ǰ˵ţһƽ
֣ͬ˵ȷ˲ɽķΧΪ͸ղŵԲ֪ͬǴɳĮ߽ޣʶУ·˹
ȷǸĵط֣ĸ֪Χڣ֣¶ϲ
֪Ũ̶Ⱥɽ࣬ĵط϶ҲĵرԤ벻ֶ顣
֣ĸпûн˳ȥƺǷʲô
ϧû֣򿪿ںֹѾӵϼһ漴Ц
ЦͻȻֹеͻȻ춯ص
˱壬Ǳ˲˼ʮصһѪꡣ
֣򰵵ãһѪħһһĽ˼ʮ׷ԲԼȦС
ղķ˹ûӺ˱л񣬾ͼ֣ͻȻΪ֣Ҫǲ׷ͳ׼
ǽŷһĻղķ˹ɫ԰ףʶĳ֣£
𶯣ǻǴԭأԻ֪ôġ
֣֮ţ뺣֪׹Уⲻó򣬲޺ڹԼˣˡ
ղķ˹ûҶͬʱһιιǿѹֿ˼ι̫ˣ͹ȣ˺ϣǾֻСϡ
֣ûпιȴסǵĻڲͬȻм٣ֱ治ɵüʮֵСģĵѰڡ
֣ܱ߳߻䣬ǰֵһƬԭ֪ҰдУԶ
ϵƶ߲ʣƻãżƮµΣҲɫͷףٲȻɾһ㡣
֣򵯳һѪǣ㳯뵵߲ȥһ߲η˻֣С
̯ʱĿɿڴ߲αһ֥Сʯ̺˵ΣǼƷʯĿ
˺ܴ֣ԴӶж࣬ĻǲʯʯҲⰡ
ɾ߲ƶα֣£ԵʯʯĻнٿ켫Ʒʯ֣һԵ봢У³һÿظҺ
࣡࣡
֣հѼƷʯĿоһѭȥ
ǿ֣Ҳסһһֻ֪޻޵Ķòţ㳯˯廹ʱĳ鴤£Σ¶ʵ;磬Ȼ޼
֣û̽ʵãô޲٣ڳ˯Уõİ취ԶжԶܶԶ͹⣬ǴޣǾԶˡ
֣СԵѰŻۣǰвʮףһǰһ
ûһƬ֦ҶһεϣżɫСʹѾһʵ
ʵ·Сֻһ֩˿ϸ΢ḧСͬӭڶ
֣ŹʵЩ¿ˮȻԴֻɽĵ伮ϿԴļأû뵽쿴ʵ
֣ǿѹͷܺͼȷֱһ˵ǼٵĻһ̤ȥɾˡ
һѪܱųȥŵĽӽԴѪҪժԴʱ
һѪܶʱһѪɫ񣬱ֻ˼ӱ䱻˷ĩ
֣򳯺ȥһ˦һ磬紵Ƥɳ𣬵ϺȻһá
ͨɫ֣򲻽һ˹˵ǰ徳磬ѾѪ֮ɱһ֣򶼰첻
ò֪ȥ˶ã˫ۿԹ֮Ȼ䣬Դ˲ժ
Թ֮Ѫӣǰжǿɼһߡ
֣Ļ˼ּɵǿõĶ徳磬ԵڴˣСģضλǰĺ󳾡
Ž˫ѴԹ֣֮һжκľ
֣ȻǷ֣Թ飬Ӧû⣬֣ϣжĵʱ򣬽еԹɢ
һͬɢĻ⸱ɫãһɫָñʱɳ֣Ľ¡
ָ֣ӦǽõлɣϾԹƣκϣĽ֣ʶָһɨ֣ڴĴָһûʱϸĥŽ˴С
ٴο·ڿζԴ֣ɫԽء
þǰ֮Դ϶ģض̲ؼգյĳ̶һ˲ɱµĴڡ


367 עʹ
Σδ֪ǿ󣬵ԤҲ֣öԴʲô浤
ֻҪԴܿãԱܿݣħ̥ǳֻ³ڵΪͷضЭչᷢѷ
֣࣡࣡ԥʱ춯ȻǸղֻ֪˯ˣʼĴ߶ʳ
֣һţͷ֣ţûмκƵļأôƺš
ţͷֿ֣֣ǣţͷ־Ȼǳ˵¶мƺ֣ܿ򣬻߾֣ͺӬࡣ
ţͷֱ֣һۣȥȴԴ֣ᵽɤۡ
ţͷֺĿһ˼ûУֻǿϧԴţĵѽ
ţͷ߽Բڵʱһɫ磬·а֣ţͷϡ
ףըţͷֱУȴΣգ½ֵߵ£ͷɫСĻ¶ʹܽ֯顣
֣еĺɫ磬кޣսףֲñǿʿɱ
ˮҲסѽţͷȴԡսףһﲻްɣͨͨǻþ
٣ţͷֿеսף˿ǲժԴľѻᡣ
֣ԥٶȳԴȥûóѪħûóֻٶȴﵽ¡
Сţͷ֣о֣һֻӬ߷ɣϸβһ˦·Ӭȫû֣˿߿
ҪһֻϣĻȥںϵܡ
֣˦βͣҴ⣬ٶٴα֣β͵˦ɱۿԴԽԽֻ֣ʣģġ
ȷģ֣ץסԴʵޱȣͷ̲סϲֱӰԴɹ֮С
֣ٴû뵽ǣժԴǰĻһʧţͷҲӰ١
ղķ˹ԾվԶղžһжǻþԴǻۡ
ʲôʵʲô٣֣򿪴ƷʯĿһſͨɳĻа
Դ
֣ͷƤըʶɹԴȻû缫ƷʯĿ仯ʧŵĲŷ
дھ˳ɽλ棬ҲԹԡ
ղķ˹ղ֣ͻȻʧˣٴγʱϵı쳣ḻ֪ʲôΧĻãƵνĻɣ
֣񣬿˿ղķ˹Ǹе³κ֮ǰøһ棬ҲѣĲڴˡ
һȭİɣ㾡԰ҵǰǲȥҲ˿ԥ㻹ڹ
֣ЦЦоĬзƿɳ£Ҳɣ
֣ĿǰǰкöҲ̣õǵʱҲϣǲҪá
ղķ˹תתоԼĴе㲻֣ǾʶͬӪעҪڻҡ
Ҫ֣Զ㣬ֺ±ɵڶڹ˼ǰֻܸ֣֮Ĳ
ͱΣȣ֣ǵˣΪͬȻղķ˹ЩȫС
Ȼвջָ֣£ղķ˹õ˼ҩÿ˷ֵһ֣еķȴûһ
֣Ƶһƣǰҩ԰˶Ĵɵɵ
ղķ˹һأҲû֣⼸Ѿʵͺôӡ֤Ĳջ񣬷ǳΣա
ҩ԰еҩֹһ֣ҩ˺ƮƮɣ֣𵴵ֻһҩ׼ȷ˵һݣɷݡ
ɷݳƻƤֻɫڰףȻͼ
Դ֣ͬǰɽɷݵʵԲž㵣ΪɷݵĹЧʵ̫ˡ
˹;ɷбĹ򣬷޷ģʮɱܻһ˿
ɷݾһ֣ùתΪˣ÷ӵʵǴĻᣬµ֣˵ȵõԴϲ
֣ҹ˾ʱҲʱţΪߵˣ֪𽥵˥ϣȥ
ĽɷǳпᣬȴܸģҲС
ɷݵĹЧ֣һϣ׽˿ɷ̤·ĺôԪԻӣһ
ֻҪжԪ֣뵽İ취˵ɷݵĹЧֹԪǸıʣ˸ʺأ
ˮ֣ڷ˽о֣ԼĽͻͽ˽ȥδӣ
֣ǰȥ룬Ϊעеʹûߵ󣬾ʩϣҲоԪư
֣ϣ˱ĶôֻһССеĵ·ϣܵǰУܵĵʴ
ΪЩأ֣ڿɷݵʱ򣬲Ż˼ơ
ɷݲ࣬ɹ֮ӵϢɷݾܲףȴǰϣǺܴϣ
֣С߽ҩ԰ҩϡҩ޶ãǺǻ䱦һɷݰݸֲɹϢϣ֣򿴵ɷϢûпήļ󣬳˿
ղķ˹֪֣Ķµ֣Ūļ겻۵Ĳݣ϶ǷǷ֮Ϊ֣ϣƲסϲá
ɷݵ֣֣˼ҩ԰˱ˣ֣ԼҲһҩ԰ϧҩƷʻǵȼǰҩ԰һ
ֻҪҩ԰У֣ԪӤ֮ǰĵҩϲطˡ
֣Ҫҩ԰ڵҩȫֲߣͻȻһתͷķȥ
֣ЩϣŵģֻⵯԲɨգۼ˽ǰ
֣󺧣ִ֮䣬ѹ׵ȫʩչֵನ
ղķ˹Ҳ˸Եķ˻羪κеһҶۣʱ㸲
֣׵ӭʵʵһ޴ɤһһѪ
ղķ˹մ֣Ĺ⣬ûбֱҲѪ£ղķ˹³飬Ʒβܴء
֣۵ѵҩ԰һƬԴأŰ£֧飬ҷ𣬿֣۾ˡ
Ҳһ˿ңûɷݵʱ˱ʣ֣ԻѪ
֣˱ǧң˶˵Դ
֣˫ĿһȻǻ֮еţͷ֣ţͷ̤أڳХµƣһд
֣ѧˣٺ󳷣


368 麳
ٿţͷֵͷȻһղķ˹ղڻпڿ֣ײβںţͷֶš
ôΪţͷֺ£Ҫˡ
֣򿴵̲סҪʲôе֪ٱȻ鼶𣬼㲻ɣҲɲ١
ܺŵţͷ֣ѵҲһ֣ôû˵أ
֣˼ˣţͷҪһ鼶Ķ֣ΪʱҲԶԶģ˵лһ
ɫſеʵΪʲôʹ˵в̫һ
ѽôûгأղķ˹뵽ֻĶ
֣ûЦ˹ªţҲǵһοɽĵ伮ϸļء
ʮ飬λĿգδһֻԵ
Ź㲩ٴ֣۽磬νײβԭΨһһλ档
ǰβһλ棬ڣɽλδ֪λУ֣˿ģȻͺʹ˵е̫һ
ţͷֶսһŭΪ֮͸ղţͷַʵʵ˲ͬ𣬴ϣƻԣԣţͷǿϲֹһ
֣ٴβĲֻʶӣܲУĿ죬ܵļʱ֣˻ǱˣǷ׵罻ӣ漴һƬ硣
ӳʮ֣˲ͣЪϢ֣˷ӣֻһӲȴҲ۵ŵ۾ȴţͷ֡
̫ԶĲ̫ǽ֣˶ˣţͷ̵
Ԥϣ֣ڶ̵ţͷ֮ڿеĲɽͻȻһǡ
ɽ徶ֱȻûж㿪Ҹţһͺʧ˿Уǿɽ壬ַɻ˿УٴκͲɽΪһ塣
ֽ֣еŤͷߣΪڲɽһǵʱڵıһ¡
𶯣ֻУеĲɽɼ֮͵ķҲ϶ɽ磬ɽһ֡
ɽһռ䷢˶ȴҵ𵴣֣оãղķ˹Ͳˣ˿˿ѪڵغҪȴʹ
֣ܼȣ˹ǰ³Ҳɱ֣ĻȣֻڲìܣⲿѹʱʱԷŵһԡ
ղķ˹֣͵ĵҩƺָܿ룬֣ɫʵǲڵxǣʵӦñǰȫĶ࣬ݸ˵еΣգߣƽأ˹ҲᰲȻ뿪
ķе֣԰˾ܸŸһߵˣһ·ҵxǣ뿪֮ǰѹһЩҩݺʯ
̬ת֣ҲźѰҵðͷҩ󣬸ǻϲ㵸
֣ջĵʮһҩ䣬Ƴ鵤Ĳ˵ڶʱϣˡ
ֹȥ죬֣һʯ̺ĶƷʯżƷʯԽüɫ裬ϧһʬĳ֣֣˷ܾȴ١
֣ղķ˹Ѿȱʬ壬ϳǸߵĺѡ֮һΪѡ缸ʮ꣬û뵽ȴȫʬ
֣ĵڶȥĺѡߣ֪Ը˹ļƻûӰ졣
ղķ˹֣йȥ֣ĳҲˣ˵صգ˵ȫûеֿи飬ھʯҸǵҩ㹻ǽ׵ĵҩǾ
üҲƻļƻˡѴҲҪִɽۣǺѡߵǲʹ湦һ񡣡
ղķ˹ǿһĴڣ޷ԼΪ⶯ϧ˹ԥƬ̵ܽϵĿܷԵĻԸھҪЩʯͷ
ܾ֣򲻺ǿȣղķ˹ϵ֣Ӧû⣬ͺձҸɵʱҾʶ˹º͸´ͬرоܷҿԽ⡣
ղķ˹ϵĿܷղķ˹Ҳɴ࣬Ͷ뵽ھʯС
濴֣⣬Ȱ˳ϧѵ֪ѡߴڵ壿֪δķϵĴֻҪϲɽۣ֮ʸ񡭡
֣˵ȻߣҲҪʵ˹Ϊ˵ʱԺΣյĽ˵أ֣Ƽİ
ڶ˶൱ڽڵߣɽλѾųˣɽȥܵɽ磬ҲôȻȻѽ
ܵóԸȥɽˣֱӿȥɽ磬ǱȽǿٵʵɽ϶ҲǱһŲ
֣òǷ˽绹ɽ磬ɽ磬ƾʵ˵ĵط
بŲƵĵûʵҪһ˻죬ĺܲң֣Ҳ̫ңѡʱȴ
Ͷûʵ͵֣а壬˷ֵǰɽ£֣¶λǺ뿪ʯȥѰʩˡ
֣һѰˣͬʱҲûзѰԴϣûղķ˹ۣЧʾˡ
֣򲻹ܺûֻҪеôҩݶֲɹ棬̶̼ûɹ
ϣ֣ͬɹᣬΪÿһϣ÷ͭõļͭҪ󣬹û꣬ܰװ˷λᡣ
һᾹʯУһڿйһʯһڿնѸһʹ⻷Ȧס
ԳԭΣȻһֻΪޣס޵ʹ⻷֣ӽеõָ
֣Цտָָ֪һרƳݷķɽҲŷţСԾȥ޵ĶݷƵ֮ϲ
ߣߴһᣬ֣ס󣬿¶Һ׵磬Ϥ֣򻯽⣬ס޵ߴ磬չѻꡣ
֣׷xϵӡǣ׷ʧȥ˸ӦֻֿܣҪôxҪôرԭӡʧЧ
޵ļ䲵ӣ֣죬ŷһԼõϢ
ʩȷ·ֻ޵ΧͼŵǱӡ
ʩôģǸҪɽ𣡡֣ȷʩûĶûԶ벻ɽɽķȥ²ա
׷ӡʧ֣ҪҵʩˣֻܽӽɽԶв֪ô޴Ĳɽ֣ء
֮׵ɽˣｫǺεյأ


369 ѵѡ
ǲʡġ֣˵Ӱȴֱɽķǰֻϣʩû벻ɽµʱǽס򴦾϶
֣ĸ֪Χڳʩ˵Ӱʱ֣Ҳͬʱ֪˸ˣĵһ
սʤеκһҲܣǸǶ֣״x˳
Ⱦ쵽֣һΪ·⣬͵ˡ
֣xŮͷɨһ۶飬ʮŸߣڣֻʣ˾Ÿղķ˹϶ûѵͺڹһ˲⣿
̬ϣֳǰδеأóһԪ˹ø濪ڣһ볡ȯҲ棬ڰŪһƴͼ볡ƴһš
֣˿̺xһϷǳһϧ֣֮⣬ʵ̫ˡ
x˲˵ʩ͢ҲǱ˶ֽŵߣҪЮǺõģӲ̫á
֣ŵϵԪƴͼڱһŵһŷ
׼ȷ˵ǷͼÿһֶɢŨ֣֮漴ȻνĺѡߣĿĿֻһǾԼ볡һ֡
˹ķģ¶ޱȵĿȣ꣬Ͳһ㣬ܵõķģϴˡ
ϧһ񣬰ܸǰˣսڼûн֣û뵽һսԼܵԡ
ƴģĽ˹Ŀ֣һۣ΢ͷ
˹ŷɽ£ڵ𾳽磬ļ˿˿ƵԪڿлƣγһķġ
xŵķģȵһ裬Ǿأ
û˻ش𣬸浱ߵǰһױȽϷʽ
˲֣򿴵ڹŴ൱ڵＺگ顣
һŽģ壬ŽУ֣ޱȵǣֵȼָ׸Ǹߵһ㣬Ҳ֣ƼеĹ㡣
ƣ˶Ϊ֮
˹·ӣһ㣬ĿŮɨЦ˭ѪȽϺأ
濴˿Լ˵صǸصŮˣӦģû˿ۿ۵ˣҪԼĳŵ
ģŮˣ˸ĻӲ˲ȴûԥߵ˹ߣͳһЯСֱָУǿŽӡ
֣֪Ů˵ãкֻŮ˴ѪָӣͬѪ㣬ѪʽС
ŮѪĽ࣬ѿ֮󣬽ӵĸںϣգۼѸһϺɫεض۲ɼٶš
ϺɫŮ˵𽥵ĿήĿݽߣֱϳһ˿壬һصһΪɻң档
صŮ˵÷֣ľҵһ£Ѫħȫɱӯ죬ĿĿŸˣһԲ
дһ˿̣֣ɱζ𣬰ͨѾǹɽֻҪϲѪͿɴ̼ͨɵĻ
x֮ǰҲԼ֪ǵľΣշǳۿһŮˣһŶɸʬɷĩѹ֪
Уʶվ֣
֣ὣأȻǾҲǵĶְɣȻһɢңս֣ƻǵļƻ´࣬Ǿԡ
Ͱ飺֣˽壬Ҳû뵽Ů˵УϵǳûжǣⲻұĳΪ˽Ľıʮֲ꣬ңǻѣ򣬶Բ𡣡
ָʩ͢xͬʱɫ䣬¶ʹѵ顣
Ŀ֣򣺡Ƕʮ긽Ǿһ֮䣬ӵõܲ᲻ǵɣҿԴӦ㣬ֻҪϲɽҾͳȥڵĽƣźɣ
֣ĿһһӸɨ̲ס𼥷Цݣ֪ʲôطǾһȺϣ˾˵磬þǿԣܴĻʶ󡭡
еǿȣǲɽҳǰʧĲɽ֮ͨ·֮ͨ·ֻҪʵǵɽۣ֮Եû˵ɣ
֣򷴲˵ڵķ˽ʲô棬ɽķ棬ɽ綼û֪ôģΪʲô棬ûɽ֮ͨλ棬кܴɽ磬ҷǲɽ磬ɽһ֣ɽѾڣһһƬŵ硣
˹֣ĻСӲ˵Щûһô֣򣬰ǰֻһ·ǵɽֻҪɽû㣬֮ǰҪƻxǱɣԼѡɣ
⻹ѡ
֣ûǳ󻰱Ҫ˵ǰ棺ǵκһҪϲɽǾΣǾԡ
ǿһ£ǰ濪·һͨ٣˹֣򱻼м䣬Ȼ˶֣
ΪʲôӲɽµȥ֣򿴵ɽڿУ˳ŲɽкܶѴ£Щֻǧңֻɫֳɫͨٲ̫һ
ЦԵĻô˷ͨٺ볡ȯ㿴š
˵ţϷһ֣һϡ
ʲô֣δ䣬ϣгһ޴ţĹ
ɢѹ¶ľ磬ľս֣ôͱ̵ţͷֵʵ࣬ģѵػɽĶĴ
ͬļ£߱ʮΨԱͨ٣Ϊȫܷӵɽϣ˭Ҳұ֤ﲻǾֻð߱ˡ
֣ͷĿתƵµͨϣֲǰûмطǵֶͯħɣ
ͨٷǳ֣ʢ֦Ҷï䶯ʾͨٻ
֣ͨٵпһСڣʶĲİɫ֭ҺһĨɺ졣
뵽ǸѪŮˣ֣İĿxϣղѣѡ񣬿϶ѻѡ
һ˳ͨѶϣ·޾գǵǵִͨٵľͷֻһľ룬Ҫͨټ賤ʵѪĽࡣ
xţ˹ţڵ֣ѡ
˭óx֣Ĺϵǳ˭Ѫ˭пȫʬң֣ôѡ
xĿеķ˭һЩ


370 ĵѾͷ
֣ԥţѡxĲ̣xĳղж
ѡΥĳԣצ೦ͷϳһ㺹顣
潫һͨٵӷڽ£֣յѡ
ʱ֣ѵѡһСӰͻȻԽ֣ҧָͨϣ˭أ

֣ղΪôѡʧˣóѣǺŷߡ
һѽץͨӣѾһͨٵӱ֮ԵģһƬҰɫӳ˿˿
֣ץ˿Ѿ˵һŮ˵ճΪһŷɻҡ
ǲɵ֣ۿʪ󣬴ͬʱóֵҩ
ǴЦ磬褽˵xĹ£ҲҪΪѣõĽڿ԰ﵽˣҲǸ׸
x˲֪֣ĹղxҲû֣ʲôΪѵġ
֣Ĺϵ֣֣ëѾͷӵxŷ֣뿪֣̫ã֣ߺ˺֪ܶ顣
Ҫ˵ˡ֣ǻưϣЩҩЧЧ΢΢ͨյĲѪƺбʲô
ָ֣գǸ磬ȴƸף׵ˣ¿࣬һˣҲûʲôźǸӦҵҪ󣬿Զָ𣿡
֣ͷ֣һ֣ܼʲôҪҶӦ
ɫϣ¶һ˿ŬСԴյ֣Ķߣ˵ʲô֣˲ʯɵɵĿ
£Ҫ𣿡ճ֣֣˵¶
֣§ͳҴӦľͻ쵽һġ
ҪһӴҸо䣬§һЩ𣿡
ӣͻȻоڿնΧ֦ҶͻȻïٲȻγһηյĿռ䡣
ͨϵˣµҪʲôxڡ
x΢΢ͨ٣ɳɳ֦ҶеĴʮ־ҡ
Ϊ֣ͬŮӣȡݵת䣬֣ĸжڵʱ䣬ʲô֣ûоܾԲҪ󣬻ǰ֣޿ܰ
ʱȥʮӣͨپһ֦Ҷɢֻ֣߳һˣӰ
֮ǰһѪͨŮ˵³Ҷµ϶ˣ֣ɫܲ³
ʮ긽Ǿǽ棬뿪˵صĴλøҡ
֣˵ʱǳƽ˭ó͸ܾ֣Ҫôɽؼˣ϶Ѫս
˹ͷ˹ͨϷ۶ȥԼӺ󷵻˷ܵȽĲǹ۲һ£ͨٿɽڿɽˡ
˿ǸȻĿ˿֣򣬶˵вȱ֮٣ûΪ˴룬ʵǲɽڼ֣ȻԸҵͬУǾȥɣ
һûðź֣սΣգʩϵĽƽˡ
Ҳ֣һͼֻҪִ׼ȷλãͻ뿪ɽλ棬ûκΣա
֣һ仰ûк͸˵ȴЦʵǲɽۣ֮
˵ΰ֣Ҵģܻϲɽۣ֮ԸԾ
ɽλճ̶ȣЩû˽⣬ʱ򣬾ͻʲô
֣xˣ͸һзֵ𣬸˼˳ͨٳɽ
֣һ·£յִ˵ϣ˫أ֣ǷһѪħͨٷ
Ѫɫ֭ҺɽĵǣͨĽɫĺ𣬺ָֻܿͨٵ
֣۵ղסѪħֹͣڵϣ۾ţϵһһĲx߹֣Ĵ֣ĺ󱳡
飬֣ˣõȴˣ֮ǰߵ˻ʱţΪԪΪȥû뵽һβŸ𣬺ʹ
x֣״εˣҲˣҲκ˭£뿪ңһġ
֪Ҳã̫ˣϹԹԣһжģֻԽԽã㡣
x֪ǰȴİοʧص֣İ£֣˯ȥ
ʩæ֣xȣżʹ˯Ҳлǳ֣̾Ϣһ֪ʲôҶۡ
͢ҲٰŪֻĸӵƬ˵ĻеǷ᣺û뵽֣ҵİò࣬ϲСģǸҼ绹С磬ֱ
ʩһŰ͢߿͢һۣĸ֣Ǹ֮䣬϶бԭ򣬲ͦǸС֪ȴûη壬Եô̹Ȼ
xƽ֣˯üͷΪ϶ϲ֣ûע⵽Ĵڣûʶ֣ʱԵôĵľǸС֣뵽ǰ棬֣ѡֻϣ֣ҪΪѶѡ
xػ֣򣬴˵ʼչģҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬֣˹
ۿľxеĿ⣬֣£չЦԣþã˺öطڿ㣬жҵģ֪𣿡
xһ֪ɻΪ㣬ѹǳƽӦóƽ˰ɣҪƽҵԣòã
֣xxȲ֪֣ѹ˶ã˲ԣ˵֣򣬱֣§ţоӯʵһҲûг⣬۸ˣ
ʩxش𣬰xûгԿ࣬˵˹ҵxصŮˣǿǺóԺúȺдx벻ӹıҺ͢ٱأ
ǣʱʱҪ˹䣬x͸СƵģ˹ǰ֧ʹתҺʩ˵
ϻһ򿪾ղס֣ϸѯx˵֣ҲʱǣȻǳ߰ĸ֮顣
ˣбĻǳȥ˵Ȳһ£Ժ뿪ط֣ס磬Ŀͨ٣һĨԹ
͢ߵ֣ߣ磬ڰ˳䡭
˳Դ֣һ̧͢ţʩæȻԶˣչ黹һ˵Ũɽ绹ã뿪ǾһϣûˣҰѪ£һγѪ׵סҲλ꣬ٽʱӦЩϣȻ
ǸСѾͷû͢УxʩĿ


371 ʱлü
֣ɫįȻûҲ˲࣬͢ҵķԸxԶһ㣬̫ҪѪӰ쵽
֣ķɹвµѪû뵽벻ɽλ棬û֮أûдţͷֻǾͲóˣԸֻèޣѪҪ
ɹһ΢֣Ժ󣬻ϵ֣˽Сλ档
еѪתƳͨΪģһѪɫڸǷȥ֣ø˿϶²ˡ
󷨲ϣһѪ͵Ĺ餱֣ͨ£еɫԾ׵Ŀ£ʱڱıԵ
֣עú󣬵ͷĴǣסңľȲ㣬ҾͳȡĲл꣬ĲлԶҡ
Ѫ֣Ѫ׵ĸӣתףкʩ߰͢ɣ˵ز˾ִ뿪ĵطҪٰʱ䣬ϣһ·˳ɣ
֣ȥʯղķ˹˿Ļһ׾ӣһ͹
ôھʯһ飬Ʒʯռɣ֣΢һЩ
Ų֣ûʳԣղķ˹񵽵һֵҩ˷ܵղķ˹СУ֣ѯǷ뿪ʱղķ˹ڴӦ
һ·оգ֣һ𽥵ִ˸ṩλãֵһǣ֣档
ʱ汻һֻץţ֣˺ôŴܷ޾档
ԭһɽǰ·ϵΣճǣҲѵʵ߳ޡ
󱻷޴ȱڿгԵһ֣棬λȻࡣ
µҪ׷ǰɽۣ֮ҲûǸֻ֣һ뿪ɽλ档
ң˵ɽ֮۵Ļ棬ʱ̾Լ˲ãΪѡߣؼʱ̵ӣͽκΰ
ǰ棬Ҹҡ֣ȷ˸˵Ĵ֮أƬҲ
ɽλǺãڵʵԪӤڵΪԷҲȥɽ֮ۿûͨɽڡ
ͽʱʽ𼤷֣ͬŸ˵뿪ĵطоеۡ
Ǻܼ򵥰ȻһʱУ֪Ȼγɻ˲õģûһΣգ
ղķ˹ǽڻҵԾԣ֧鶼֣ʾɣһˣԾ㣬ѵűӽ
ղķ˹۾ҧסԼȫջʱУx˿ղķ˹Ť˲ֱӡ
֣˿ǰʱеȷûΣգղķ˹ͲǱǳΪһ⡣
֮Կ屻ŤǲǴԽʱɵӾƭˡ
߰ɣ֣˵ţ˦ֻӳһƥâߵ˾һͬʱУͬǿղķ˹һŤʧС
֣ȥɽλһƽʱеϿգһ˫޴ģݵ۾
˫ңɽ֮¶̰ɫ
ɽͻȻ΢˫޴۾񾪹֮ʧͬʱصڼʱС
ȻΪġ֣һѣκ󣬷ǳֵĵطȻǵ벻ɽλĴ
ʱкʹϣ˵ֱʣ˴ǣͷǷ˿ɱȡ
ȴͳղķ˹֣ƾճ֣ǳһ˼ţ治һңϾȻȥ˰࣬ߵʱپȻһ
ʩΪ֮ݣx˵ѵ񻰴˵Уһһ˵ô𣿡
֣ƣûнͣǿλ洫ͣʱһµڰ꣬Ѿˡ
֣ɽʱһȥƫƧλ棬һ£صŵʱ֪ȥʮ꣬ǲŽпأ
֪ǲΪشͬλ棬֣˵ͨѶ豸ȫʧ飬ղķ˹Աǵ绰ҲͨûӦ
֣ԴУǳ˾ͳķɲˣλȥһҪһз
֣˳ƫƧı߾Сǣһ˷ɽԽ룬Ǳʣһȵ棬Ϊѡߣһ䵽ⲽأ޶ûˡ
ǰһõ꣬һ£棬ϵȻûд󰭣ԪأҸĵҩʱá
֣ÿջõ֣꣬û뵽ǣӭ͵ľȻйһ֮ԵŮˣˡ
ַżˣżջ⣬õ꣬ʮ¿һξǺ⣬һſ֣һˣʱЦ绨漴Цݽϣ֣򣿡
ǴӰǰͻ˹̹ģôࣿһ߸֣׼ˮһЦʵֻ֣˵̫ǱԱĻ
أôûкһ⻰ʳڣˮֱ֣۶ڰգϵһӦ˿˼䡣
ʩ첲ײ֣һ£ˣаʲô磿嶼õģ
xҲĴòĿˣʩĴ֦Ҷͬx֣Ϳ˲Ƿ֮
ǶǸ˵֮ǰ֣ʵʹϵĻëѾͷ֣ں
Ŷȥ֣ȥԷһͿϴɾxʩͬΪˣҲ޵ˡ
x崿ʩ欣Աʮǿҡ
ÿһǣxߵ֣ߣ֣ĸ첲˵ϹԷɣ
ֻһỽͰѿΪ˻θõķ顣
֣ʰ黳Ѷκ˼ĵףЦߣԷȥ극ҲõˣҲɢﷹˣкþ𣿡
Χһǿ˸ĸģǳеɫ˳䵱Ա˵ơ
ղķ˹ȴû˼ԳԺȺȣԥƬ̣ʵ֣򣬸Ļزˣȷ𣿡
ղķ˹Ҳ֣ʸܻܲ˹ĹȥѾ˹Ŀƣ˹ҪΪܣ˹СӵԸ񣬻һˡ
֣ƱĿԣһΪ棬˹Σ
һղķ˹ɫ죬ֵĸİΣͣȲ̫ࡣ
ղķ˹ͷһɣ˵ˣţͷּı˹Сӷǹҵɣ̫ˡ
ղķ˹¶ǣ֣򻰷һתȻˣزΪۻɲĴû磬ǵ㹻죬Ҳһ˿ܻҪ²ɽûôˣɽɽѣֹͨĵɽɽӼ򱶣ҲҲȥԭû㹻װ޷ϸɽûƥľ磬ͱǲɽ


372 
Ʊ֣ңһ֣ô˵㻹ǻȥɽ԰ɣȥĻܴܲңֻʣôһȱ֮ˣθյضһҪȥһˡ
ղķ˹һۣһα¶ҵϣ˹ҲҪˣһľ񶼲̫ǻá
֣ʱʶŸ˽벻ɽλ棬ڷ˽ĵϣֻʣ⼸ߣԶ϶Ļһʮ˿ȣ΢΢ѽ
֣˼΢һĥղķ˹ŪžƱ˵ôҽո˹һУûɣ
û֣򻹻Щôղķ˹ǲʵΪ֣ȭͷ˲֪ٱԹòҶԱ֣Ϊ˺ͱԣС˹ǿ̫ˡ
֣棬ղķ˹ţ˽һ¸˹ļҵ׻ж١
͢ȥвˣӸռһ鼦⣬ͻȻ¡ľ죬ŵ͢ҿ𣿡
󣬻ҳŷ͸漴˸ĸںͱ˶ԽԽңʩѿһţõԸܹͣˡ
˼ȥڸʢŵķЩڵϣȥ֮ͻȻ˾кͿ
֣ĸ֪˾̨ھջԱߵĶС¥꼰˿˼ҵСꡣ
ջһǽڳ˺ܴѷ죬˲Σ˵ĸĸŹ֡
ţСⱨӦ˵ĸŭݣվһˣſ˸׵ĻΪȻ
տ׵ģҰԼķӣһëǮϵһˣҾⰮã˽˰ǣӾǮҧҰ
ĻĿ˸׻˵״øеǰǽ˷أҲóѣǼҵķӾǲҲ㻹ҰҼҵķӲˣ
ٺЦɩӣǿû׼ѽھ˾ɲҵģ̫ãһڴ˷ӣҲû취ǡ
˵̨ھٴοĶС¥˳ջǽǣѷջΣʱ
˸ĸһ⻹˵ãҪǰƴ赲ھб˳赲
뺷֮罿ȻҪռˣԿ˲ŷ˾Ľ
֣˴ӿջûˣȫǻҳӻʱᵹ͢Ļ˵̫Ļˡ
ųֵ֣ˣҲסˣ֣̫أ˧磬Ů⻹յģʲôţ
վڸߴ˴ƣʾջûˣһӣ̨ھıҵ¾Ͱջˡ
˸ĸˣΪȫˣСǲ٣û˸ǣȴһǿ˼ҷӵ飬Ϊǲѿջ
һЦͻѽѽѽѽ㿴಻ã˵ˣɣⷿӵҲˣ⣬һƽ˰ٿ飬ôɣ
˵İְֻعŭ̫⻹£ҾͲûˡ
㶼˵ˣҸ㣬⣬ķ㰮ĸĸ棬ҿ㣬һһ绨ĴŮǲûʧ٣ͻȻҰɣ߳ǵΰɲ̫أ
в˸ĸסˣ˱ϾǴѧˣ˲˵֣裬
Һѽ̯̯֣ѽҵȷдСİǼҵķӰǵˣû˵⳥ˣҲýǰɣ
˱󣬰Ѹĸ󣬿֣һվڵķ棬ǸȻԲûг꣬ҰǮ˸ǡ
˼ıʣ֣Ҫ˻ǧ˰ٿǮҪǮۿŲܡ
֣˾ǰ޷ǿǿɣĵֶΡ
ˣҲƵϱ߳һԣ˵ʲ򣬻˲ɢԱƽﲻκ˷
Ȼ˵ûʲôãȥСʱˣһֵľ컹û
ٴΰѵ绰ȥ˵оȥѲߣÿٵȵȣ֮ʡ
׼޿κΣ־󣬾ʱһͷ
˼װֱɽǱ߷ɳɽϣҲʮ½ֱ׼ҿջڵλá
ֱͣ󣬴ϻʮˣȫװȻǾˣҲܷЩ˶Ǿеľ
ϵһһȺƴı뺷һʮˣֳǹջܱ߰Χ
֣򿴼ͺ壬ͯĺȻµﱨľ
ֻ֣𾴺;ηǿҲͷ˾֪ôˣ֣Ϸȥ
֣ľһ˵ָ˵죬Ǹˡ
ѾɵˣǲСľ죬Ͼ̧ͷͷô
ЩǷɻսģʲôҲǾôŸǾأ
ɵɲһƴЩ£ԼھĶλȫ˫ֱͷ¹򣬹һš
Ǻݣ˵׳Щ˿ѹﵱǹǷִУָʾ
Ļһ˿ӣѰѹñӿ۵Ҳ̫ˣһӾҪ
ǵԺһڶǹܶסʱףⲻЦпıе
ᣬᰡҾһСϰգǱ߾ҲѹѽһٸҲѽҽ͡
֣߹ȥ˿ӣ޵û캦飿ղŵٷݣЩһнˣѹʲô
ûаҲ֪˵֣һлһнŵĸûˣȴ֪нǱн׹ġ
㶼ɹʲô˵˵֣нĹҹȥ˳֣Ļ磬Щ궼ʲô˵һһʮȫˡ
壬ˣȻˣͽǱˡ
ͷİɣԸˣо飬֤ʮãΪ߻ʵԶҵҪһ¾ж
ˣ˼ҵķӲˣ϶ĵؼ⳥ɣ֣ûչһ¿ˣҲԵֻԵټˡ
֣Ϳ˸һ˵ֱܿԾɽͷʱϢľ
һ£һ˵֤ƨûҷһƺߣǶԶԶġ
˿ֱʧķָһκ֣棬֪֣һˣڶθԣ˵Ե޷ְɣ


373 ˵
֣򲻷ϣ벻ɽλ˳ⲻ֪ǰǸӻҪǱɱ˫ۡ
Ես˻һΰˣߺڤĲд棬Ƕˡ
Ψ˽⣬Żᾴη֣зḻɽ֪ʶ̣ɼ֮ǿԿͷԣ˳
ǵھתļЪ֣ȥܲŸƵı仯еԲ׼ˡ
淢ֳ˸ƻڣ˵ƣȫɷĩ˵Ĳˡ
Ʒǳ죬ֳĿƬۼȴûȫѣ֪ǲ֣˵һ
𣿡֣ĿĲǽָǳġ
ǿʹɼ֮ľֶΣ̶ȵıⱻɱɣٶӶࡣ
һЩø㡣Ȼʱ֣Ѱ벻ɽλĻᣬȻʮ֣
ʱ䲻ȥһϽɫľУһ㣬֣ӵе㣬֣࣬ϲ
֣С㣺棬ոҵģձذٱģòһ꣬磬ս˹١
֣ӵɷݣ޷֣֮Ҳ취תΪߣɣ
ҲǴϲ֣˵¶ܿף磬ҲնУͶ㶼ˡ
֣̻ܲһգǸ棬治ڷ˽λ棬˥˱Ȼ
ǲ֪ûͣ˽Ϊãܿ漳ȡ˽ĸųƵĻᡣ
ˣؼұƽ֣ߵxһֱܵ㣬壬ȥһ棬ҲҪ绰ɣ
xճ֣ĸ첲С΢΢𣺡㻹ûнأ뿪ʱ䣬׷ʲô㶼ҿ𣿡
֪Ժٴ˦ֶȥ֣òƿЦ˵ϴߵĿǷǳҴһŵҺö춼ֽűأ
áxһת棺˵˵ɣҲСˣ󣬲ӦԼѡ𣿡
xѻ˵ز֣д˿ѣʱĸ·̹׽x֮ĬĬ
ҲǳЩϢxɿ֣ĸ첲ҾãӦûؼҿ绰ƽ̫á
֣xͷҰɣҲӱܣҲί˵һףȻˣһʲôѡֻܼȥ㲻ͬ
x̧ס֣죬Ӧҵģûʲô¶ҸﻹҪǵɫһǣһףҲҪǳԵĶࡣ
ι𣿡֣xŻȥ϶ĳ־
˵ģӱܲˣԳʧȥһʹ࣬ʱû뵽һֱԵСѾͷİôǿңٹκ˭һݸ飬ȻѾǸУǾͷɣ
ʩؼұƽȥˣղķ˹ͨر͵ͨ˶季ǰ֣ģʾȥ˹ԭеϺϣ֣ǰȥġ
ͨ͢˵绰ضû˲Լȥ϶ʱ䣬֣Թ̲͢ס֣ܵߣһһ۵Ĵ֣
ôˣ
͢ٺЦ磬Ҹ磬аôҲҪжˣܿģ˵˵룬ǱǸʲô̬ȣ
ӣ˵С㣬Ųʱ٣ջϲһĴ°壿֣û˵
ѽ磬ⲻǷҵҸҾǸ֣̽̽Ͼ¿ж밡͢˵Ż˴֣
ֵ֣ðҰʵ룬һԶԼȥһ£ٸ̸̸º룬ô
͢һ£ҡֵǻˣҲػѣұ˱˵ģⱲûϣˣԴż
ƶˣϵķɻһܿźˣȥϢְ̧֣͢ߣʣһ˵ʱ򣬲ſʼ̵βɽλ֮еջ
ԴרŸܿ׼Ƶҩҩ԰ҩԵƵĵҩƷִŶʮֲ࣬ƳֵķƷҪ׽ڲС
֣صɷݣ⾪ϲʶҩ԰Ϣ£ɷïʢѾ۲˰㴮˸ѿҪ˶ãдɷݿãɷ١
ɹ֮гɷݣǲǾõ˽ɿ磿
֣òʵΪû̫֧ŲһӴᡣ
һ¶ԻĴ󶯵սҲǸ˹ͷ¶ԭ򣬾Ǿ̸֮
ֻȴ׽˿ʼ죬Ҫӽɹʺ档
֣δɹз࣬ŽȥҲΪ˱סл겻ɢɹһС磬пΪǽɱɱﵡ
ɻʱѾ֣ⶣ͢Ҫó֮ı֪ص϶
Ҫֽܿħ̥һ£ʵȥܲܳɹ˭Ҳұ֤һеȳ䶨Իˡ
Ŀ͢ĸӵ֣ĸĽ͢Ĵָһ߳˻
϶Ѫ󣬺ܿܿλã׼ȷ˵ħ̥ķλ
ʱȥĻзɣܿħ̥͸óˣΪ֣ķӡħ̥ʼһߵĻܿͦһӵס
ĺ磬ϴϺʼܿͣȻкܿԷΪж㣬ܿиװϵɫܲ㲡
ֶˣеʵ
ܿһ֪ǲʲôӡ⣬оıǰƵ֣Ѿ뿪£ûл˵һϲô죿
֪ܿĽڵ͵Ĳǰ֢һ֢أο裬еģ϶еģǶҪ
ܿĶӣε˵Ҳԣ˵ȴҲûбİ취ѽ̥ģ̥ҵǶ˸飬ҵĺӣ˭ҲԼš
ЦЦǣ͸Լţ԰ɣٲԾˣһȥϰ࣬һڼ𣿡
û£ǲǸհֲ֪ҾʲôϸСЩ˱·Ͽע㡣
Ҫʰֹ꣬ܿˣûеֲԸȥй䣬Ҫˣ


374 ħ̥̥
֣Ŀͻ¥ǿûдкţͻȻĳ֣ʰܿŵ巢һϤڵϣžϡ
֣֣𣿡ܿعʶ۾ǰȷ֣򣬲Ļþ
ǿ֣һֽϵƬһŻΣȷ֣ݡ
Բŵˡ֣߽ܿܿޱȵɫһˣǻûзɣ
ܿҡҡͷãķӡ̫ԾӶԽԽƵһеˡ
İɣѾҵ˽İ취ȥңҿǲǷӡɶ
֣߽ܿԣܿڴϳƬ̣Űиװ⿪¶˱֣뿪ǰҪһȦİ׶Ƥ
Ʒڰ׶ƤϣΪħ̥֣ͬԴӦʮǿң̥Ĵǿʮ̲ܿסʹ
ãӡûɶֻǼȡ̵ԽԽ࣬ҿǲܣðܿˡ֣˵ţóԴڶʱ㣬ƮƮɡ
ܿԴֱʹ˵ССһģһȵʲôǻ𣿡
ֳ֣ԴԼĺˣд˹ħ̥ͿԱɵ̥ǿķ֣Դ͵ܿߣ̣˰ɣ
ܿ㵰ΣСǰ£гβģСβĵû˵СҲĿԳԣ
֣΢Ц£ܿϴɫҧһԴû뵽ֻҧһƤԴವһ´ܽ˳£漴˶ɢһ˵
֪ܿ˲ιʲôζԴζǺüˣϧĸоֻ˼ӣǸʹ絶ʣʹһһ۵Ҫ
ܿзǳĴΪħ̥ģʵȻ
һּƻԵķѣǽĸ弳ȡһպΪ֣ܿԴһоƫԭħ̥߽е̥ķʽ
֣ۣܲˡܿ˿̷·һӵ˵۵ʹֲ࣬ܿûоڵʹӻҪʹʮٱ
֣סܿ˫֣ħ̥ɵ̥Ҳֻ֣ܰϣԴϣܿʹҲް취ֻܰοˣֻϣ̥ĳ֣ܱϵôá
ܿԹȥϧԴʢ趼ûĻ衣
ʹһ˸߹һ˵Ϯ̲ܿס˻ΧѾ֣˸磬¥¥¶þű
˻Ѿ޷йܿҧס֣󣬲ҧס죬˺ҧһҧһ֣򣺡㣬쵰ģҺۡ
ŶܿͻȻ彩ֱ˷ӦȻĳһԽԽ󣬶ҳֳΣ꣬ͣͳ죬ĶƤԽԽ}ˡ
һͼϸ֣ɢγεĹ磬ߵ̥̺ļܿץ˭˭֪
֣Һ㣬һӣʮӡܿ˫۳Ѫ޺˵
֣̾Ϣһſܿһǣ̣ԲһǧٱĲʹ࣬㲻ҪҴӦ㣬ֻ㡣
ܿѾ۷ˣŤͷ˭ϡ㣿Һ޲öģʲôʱԽʹʵڲˣҪܲˡ
ˣټһ¡֣ŵ̥ѾгΣǻ㾦֮ʣñͷͬΪͼͬǵͬڸƵͬ
ܿ޷ס̥վΪܿ͵ֻ̥֣ʩõ̥ܿ档
֣һһ͵̥һ£ĿƻЩΪݡ׼
ܿĴѾˣֻһߺ͵̥ӣܿеܲ˵ǣνе̣͵̥棬ûʲôǵ̥ϵٶ֣һģһʱıŤͱˡ
̲ϸ˵̥ɼΪѸ٣ԴĹЧγڼɹһ̣֣ҪܿնϣһΣԣȴò֡
ֳ֣ѪħĺһһҪֿ׼˿ԥҪԲҽӤһʼȫµó̡
һӳѸ磬Ľ治ʹܿ㷢Ҳ˳ɨˣȻնܿͷֱ֮ܿϣһƬѩС
֣ŵĳ̶ȣһζۣĻȥܷܿɵţŸֹܿѪˣڷΪһԭΪʡȥ鷳
ֹܿסϵѪ֣ƣĿѾķоվӣֲȫǣΪԼǾʵڵ塣
֣򡭡Ǹ쵰ܿڲٳܷ˿ܵʹˣѣϮڻԵǰһ̣Ȼ֣򣬿ɼһεľ˶Ӱ
֣ͬʱ֣һܿιҩһ̣ϸ΢ı鶼ͬһڳ϶ᱻ֣һ
ϵĽ֣뿪֣Լ˵ûֱܷĸǷĸǱڻ°ؼҺ֣˺þá
ܱǸһˡ֣ʼ򣺡һж֮Уûˡ
Ŷһȥҿ˿ŴܿȻ˯ţƽʱƽû㳤˿֣չ΢Цлл
֣򡭡Һ㡭㻰䣬˯ŵ߽ܿüͷ¶ܵı飬ġ
֣εӣ˵ⲻЪţȥв˰ɣ
򵥵ķ˱֣Χȹ⿪ŵһԣк㣬Էˣ𣿡
ϴּ䴫㻻һ׾Ӽҷ֣棬˫۾Ĵ֣֣ЦŰѿӵݸ㣺ʲôԷ
ǷһĨЦ˵Ļ֣еĿӵڲϣӳž졣
㣬Ǵ𣿡
һ֣彩Ӳͣڣе㲻ˣûǷ٣ɳԼ˭ֱܷ
Ϊʲôһ۾ܿԾⲻӦѽ
ôģ֣˼⣬òѯʡ
ЦдᣬзǵԵе㼤Ҳ֪Ҿ֪
ĻԼƺͿˣҲ޷˵һָоȷ֪ǰ֣Ǵĸ׶ħ̥
֣ߵǰŻȥϵ飺йϵȻңҴӦ̣Զһˣ𣿡
Ҳ֪ҵеңԲ𡣡ƺЩµĶ㿪֣֣æ֣һۺ
֣һ죬ͷ籾ѽˣ


375 ÷ȴ
һּҳ֣ĵ̥ͻ֮ǰ֣ȥ
һȻڴѲߣ쾫ӢѲ֣޾ɵĸһΥͣĳ̲ס𣬲²ǲʲôţִΪ飬Ҳᱻ䵽ϵѲ
÷ҪתͻȻһֻסҽСȥ
ӦѸ٣ҲûȥʩչǾУ÷
Ϊ־½أ˵ĹΪ֮ͣ١
ɶԷϽСխСڣ屻תǰЦе֣ûûбֻ֣᲻
֣򲢷Ǻ˱֮ˣıΪߵʱ򣬶չˣôУ
֣Ļĳ񱣬Ͷȥ
ǳ㶣漴ҵķȻˣĿе۸޵ĸס
ص֣ûбͷĵ¶ںĲࡣ
ѾǵһˣɵҲûô࣬ʵĸоǵһοɱȣֱҪˣղþòŻָһ˿ǡ
ſڴͷϣָڴͷǰȦǺ棺ĸоʵ
˵ţҧס˽ߵ͹𣬶Ǻҧš
֣˻˻ͷ˲ָɱԴģҧˣѵҪҧſģˬˣҲҵĸмɣ
ɿ죬еĿ֣нûе·Ǻ֣ͻԵĽչ
֣ʲô̬Ҫأۿ̬ϣŶһڣҲ۵ĲУ˿̱ѹ£С
оٴαͻƣȻɫȴû򣬶ҸղǴͷ֣򣬾ȻĪĿ⣬ֱֿѸʵǵ壬þòɢ
ڵóˣбۿߵ֣
֣ǣֲͷĺ飺ллûѿȥ˵ʲôأ
²Ϊóѵԭ㶮á֣һۣ֣Ϊʲô
֣뿪飬Ҫ˵һ飬ʵҲûʲô£һ˺¶Ͱţչš
㻹˳أʵ
֣ɫһСѾͷˣ鶼ãܿѾ
֣˵ˣе֣Ϊʲôе˱Ͼһֱ˵СĬ֣ϸ΢ת䣬׽ĺ׼ȷ
û˵ʲôοĻʵжο֣˵ģ÷ȣһΣĸԸź֣򣬶ǴͷĻƽϸղ˵²ΪĻ
Ҫե𣿷İɣһûôֻһСۣ˵˵ԼɣղԼˣôʹ̾վֵģ
ལڳЦ𣿹ʹþѣеĳͷЦЦɣЦ֮һ¸˵
֣ЦˣΪѲ߲ΥµЦ㣬Ц֣֮ȰҪ˵ˣǾǹɷɷ顣
ţŴܷŽ˻Դ˼˵ɷݿԸı˵ʣ˸ʺܱһ
֣ͷһӹɣҸƵĵҩ£ͻǰ϶ģҪʱ˶죬ɷԪҲӦӡ
ҧҧ촽ҲˣҲ㿴ϣȥҿߣƭңòã
ֹ֣һ뵽˽̵Ĳͬ飬֣ഺ˧ʱ򣬰ŮȴѾ׷Բԣݵ⣬ֱ̫пˡ
֣ЦЦյĶߣܰ쵽ÿζһڵ𣿲ǱˣǴͷңмܵ
˵˵ûС֣һۣ쵽˵ɣãû׼Ӧأ
ˣղ˵¸˵ʲô£
ͻȻҺҲҰǱֳ˵£ֵͦģûȥҲŪô£ȥ𣿡
ĻһɷʱҲ㸸ĸһһţЧΡ
֣ԼĸĸкܸˣһҲ㼱ҰְоڶˣʱᣬһЩȥҲû
˵⻰֣ɫͻȻĺѿʵôˣ
֣Ц촽㣬ȻܷҵķͱĲͬⲻӦѽҷǳ˽⣬ɷ뱾ͬһˣôֱܷأ
ͻȻզˣĿܿķĺܿԵϵĹϵأʮָģиҲ֡
УЦɲ㿪
֣̥ĺܿԵϵĹϵճֿԾԲڣܸоͱĲͬһбԭ
ķҿֱܷҲֱܷ棬Ǿ⣬Ҳֱܷ棬ҽ㻹ǺͻѪɣ
˵ɷн£֣Ҳе㷢ëʶһʱ䲻̥˵¶
֣Ѵ룬Ŀŷٿָ°Ͼþò
㵽׿ʲôûУ֣ȵе㲻ͷҪûס
ʼ򣺡ϲ㣬ҷֱ治˵ӦֻҾ÷ȥԣ褣žóǱߣû⣬ֻ˵ܿͻҪռ뷨ҪƲඣΪһֱܿӦҲֱܷѷߣԼҲñŤɣ
òѻ졣֣ͷͬ˵ҲĽ飬һʧȥ֤ˡ
֤ĹҲᣬ֣ڵ¶͵ȡģˮʼɷ
ҲȥϰˣĵĿ֣ʱʱ֪֣뷨ܲʵ֡
Ϊ֣̫СɷḺ́ԤƵҪֱܶ࣬󣬵һſɷƳϸĺôǵҩƷʿ覡
֣Ȳĳ𣺡ԣӦЧ
ιҡſ죬֣ιɷҩһݵڼ
ĬĬŵҩЧ֣Ҳ۲գһµĶţκϸڡ
ͻȻ߳ɫĺ飬อ۹йȴϴ赤ȷëϴĵҩ̫һЧ֣Ԥôá
һɷι£ֱĿɷڣ֣ڴı仯Լ⸡


376 
ְ֣ͷ͸ȫľУȻ֣ϣԭһӵƷʲ̫ã˱仯Ѿ֣ϲ
˽磬ĲʺĿɷӵпеɷɽ磬һž÷ӵƷʲأ
֣ӵƵɷݣĿɷԸıһ˵ʣģ֣ĵ𣬵ٴοʼڶᳵ·ֻƳʮ˷ݵɷ
֣Ľ̵£ʼһЧʱԼѾоЧǷ࣬ͷԳԽ
֣üͷ΢΢ţʵôˣ
֣̾˿Ӧѻ˵ˣڻܿﶼ˱ҵȥȻȥְ
ҴԱҵĻӦýȥ
֣ЦͱˣŻסӿƺִ־˽⣬ҪǾģһ㣿
ҷˣǲҪ֢߰ȥɣһ͹ˣٿһҪұƷ𣿡
Щ飬޷ͣҳƵ棬֣վڻǰʱ򣬻һӾ˵ĻûųһĻ
ΪʲôңǲǰԶҼˣҲҪ㣬Ȼһģһ֪Ͳǡ
֣ο˵˺ܶ强ס㼤
հѻãܿٴӡ֤ʲô棬Ҳѻ˵ˣܿҲֱܷǰ֣ǱǷ̬ǽһӣ˭֣ʹƷʹأ
֣֣أֺĥһͻܿϸĽȻ޷ҳڡ
һ֣ЦãܿԷų⣬Ҫԭ
ܿ÷ѶΪͷʵϸһ̥ģܲųŹ֣֣֣ɼɼĹϵңҵ֣Զԡ
֮ܿǰ뷨ͦã÷רڻ㣬һ뿪϶ңڣ֣ϵĻˮ
ԸΥ˵㣬ܿе޷ܷͻһܿĻ˵̫Ť޷˵ıŤ
һ죬֣Ż㣬˵Ų黰˼һйֱ΢Ц˯ȥ֣ҵţתܿΧԡϴּ
ӦûɶĳŵԲ𡣡֣ϵǸܿ뷨ãκȴųǣ֣µҲǭ¿֪ô졣
ܿ̾Ϣһ㣬Ҳµ⣬ֹϵһ뵽㡭Ҳܲˡ
֣ܿɳϣ߹ȥվܿ˫ַܿļϣʶȵİĦš
ܿӽ˽֣ðܿˣΣ̥쳣Ҫлл
ܿίˣص֪ͺãǰ˱Ƿģʲôˣһ˻ͦŶӣ͸оۡ
̣ףһǷضˣĸ
ܿһͷ֣򣺡ģڷҰɣ
˵֣ܿĹϵΪĴڣףȺ֣ĹϵҪ׽ǿԷܵġ
֣ܿ˫磬ֿҺϧ֮飬Ҫң𣿡
ġܿȫȫ֣ϣ̬ת䣬һָʹһ㣬һ㣬ʪˡ
ɼֶεİĦЧȴ󱣽ܿĻ˯ţи뷨ҪԼֿͷԼˣŻ˴ܣų⣬ú˱˵ģͲֹҺ㡭
֣ԣдܿ˵еһԡܿŵɳϣ֣óܿϣܿĶͷף
һγͣ£Ŵ򿪣֣ܺӵĹ֮أеĻ£֪ʶ漴ΧɢʶУǵص©״͸¡
֣üͷ΢壬ܺ˽Ǹ𣬰ĵ漴ûڲɽϣλ֮Ϻ޴ӦҲ޷ȡϵ
ƫƫ֣෴𲻼ɢ֮ǰҪʢһЩѵĿԸλ漳ȡ֮
֣кԻ󣬵ǼٵģȷԾĻţ˽ĳһڷӵӿɽλ棬ѵõУɽ˽ĲһɼҵĴУ
˵أ廳һܺˣӡ֤֣жϣ֣ԼҲ֪û
ƾֱ֣Ϊ˹޿ܻܲƣܺ˵б𣬶֤ûʲôֻۿŻס
ֵܣҲʳԣ˵ˣҲǲʧʱ䳤УֻҪһɶĳŵ
֣һݳȥӦ黹ûаأʡ˼ֵ⣬ȥ˶ûãǳӣΪˣûѣҪȥ
ټʱ֣ľǳ̹Ȼû̹ȻˣֹǴͷ󣬶ԴǾͲ׼ˡ
ǲǰѹϷǳ֮أóһڷŵ֣ǰɣûк˵һ˵
֣ͷһߴ򿪾һ˵˵һ㣬Ͷɣⲻұɱˣһڵģŵζ
֣Ƿҽ϶κηҽǿݣʡǺԶ֣˵һҪһЭ֤ļϸӡľڣһ̤ȥݵ·̡
û֣ߣȻҲκߣǽ߾ȫƵҩ
ƵҩΪأҪɷҪƴڵͻƽڵеҩֻнɽ𵤣֣£Чĸ˵Уһ˵õȮЧ
ʱ֣֣򿪳뿪ʡѾС죬·ͻȻ֣֣򿴵ê·ǰŴŵ֣꣬ѳȥվ·ߵˣ۾һ
·һһŮеʮ꣬һ۾Եʱ֣ҵŮˡ
֣ʶŮ˵У˵Ծ޵ģܿĪ
·ߵŮˣȻܿһ㣬ȴŲܿòģһ͸ַ̲ס࿴ۡ
Ů˵ƤԽ˵İ𪣬ܿһۣұƺŴɾ䡣
ĽˣҲ걬ܶŮɣʮζŮƵ֣Ҳñһζ
γͣŮߣŮ˵˵Ĵԣллҵĳˣܰ͵ǰķֻҲûźţллˡ


377 
֣򿪳ʾϳӿ֣ͨӾźŮ
ƯŮ˾֣ûб˼ҲĿ
ŮͱʮȥˣֳɫŮκΣһ㶼Ůˣɫ
ǵ֣Ŀϵʱ̲סһɫȻû˿죬ⲻľϵһ𣡺档
֣ˣҲǸ˿˾һͲͨϰգ˴˳糵ȻһԲĺ̸֣š
֣˽ңݵڱڽüݵĵλ綼񱳾
Ѿȥ߸ˣҵĺĳԱλĸĸǲ֪λĶ˵ˣʲôϵ
̸У֣֪һǻȥɥӿ̫컵˰·ϡ
֣˵ԼĿĵҲݣ˼æлұʾҪ֣Էơ
֣Ҫ˽İӣֱӹϵˣò˵ǳɺϡ
ǵ֮أܻܲͰ͵ĸ˼Ұɣ취һֱˣֱ۵˽⵽ҵ
֣Ѿ֪ǸŮ˵ĹϵɩӺСӣŮйӰմӹˣǸСֱӰСֶӡ
ĵԼʱ֣һǸҽ
֣һԿ䣬Լҽ컨׹͹Ӱ޶ԣ֣ԼĹͷˣЧʵ䷴
֣бҪ¶һ֣˾Լҽ񣬲лö˰ңûëëҲϰ
֣ڣģŻе㲻ԣҲΪң˽⣬ʹõֶΣ˴š
Ǵë֣ҲϳԣźӾɫصĹӰ֣˵ǸҪŻ㣬ҲΪǺá
һϸӰ֣򲻵òһǸʷļƷ·Ʒζܿ࣬ҪʣׯвʧԸУ㲻ЦҲз
֣ҡҡͷĳӰ͹ȥһģ˷ڵ֢״
ȫӣʧȥ֪ѪȵȣȻ֣ëҲ̫ˣùӰӣѪǲòҲаհ
֣һ̫ˣԴҳºûҽȫ֪ķˮĹרҶҹ
˶Բ֢˵оҲ룬˵Ӱо岻̫Ծʱɫ˲԰ף档
ȫ첲̧ǵظðؽڶۣţϷǴǺֲܿҪƤõ
Ӱٻͬʱ鶯˫Уȫֺͻų⡣
ԺţӰʵɩӣôˣҪڷ³𣿡
棬ҡҺҲֲˣһûҲ㿴ûӣӰ˵ֵ̿Ľ
֣˹ӰĻֻڹӰŪӣһ͸ϵˣȴ͹Ӱŵ
ӣӰûĻش𣬵ǿɫ֪˴𰸡
²ֹУҲ¶޾ľֻңһ뵽˵Ӱٸл䣬ǣһֱڹ⣬ôأ¶Ҳ̫Զ˰ɣǼ岡ʷҵĶϱҵĹŮѽ
ͻȻ䣬Ӱ֣˵ҽ֣˺ܲףܻ𳵣ʱиҽӹҽҲе㰲ȫС
Ӱ˵֣ҽܸҿе㲻Ծ
֣ȵľ仰ͷѳͣӦϣ³ڷžʾ־עĳ׷βˡ
֣óԼĺУѾһ룬һʮö
ϷҪȫף֣ѹӰϣһУɷнµһȻҴһᣬ˴ܵɫɷףƵ½ۡ
е㼬֣񲡣жжֱ֣ӽ˾ϵķҽ۶ϣڹӰ¶ɫʱ򣬻һתȻûаκãȶӦû⡣
֣˵ϹпӺӰɣ֣ãҪưҲкôһ¾ʱһ°ɣû׼Ӱأ
֣룬ͻȻе㲻ԾӰĺԼ˼㼶üʵôˣ𣿡
Ӱͷҡҡͷҡ롭ϲˡ
ˣ֣ڶҽԺҲӰӦǿҵķǳ
ҪԹӰҲ¶ʲôģֻҪùͷǰƣܾͻҵɣ
ɣ֣˵ţֽ⿪˹ӰǰŦۣһţŦ۽⿪ĳƽ߶ͻң֣һ
ʲôӰоĿһɣ˲佩ֱֽ֣⿪׵ŦְۣŦ۽⿪ˣӰ԰׵һĨΣȴɬġ
֣ûЩ˵
֣˵ţֱѨָһûȥӰһˡ
ԹԵħʱʲô𣿹Ӱе룬ȵħ֣ÿһ£˵һιŹأϵĥʲôݶܲ԰ֻһס
ӰԱŵˣ˵Ǻʺܲλ˵˫۵ɴ˴˿̵󣬺㶼մߡ
֣ģֻʹСֶΣ뵽ڲû뵽ѹӰôŹӰ˿̵ӣѾ˰ۣ֣ûڲѣ֪ˣأ
֣סӰıӣʼ˹Ӻ󣬹Ӱ𽥺ת֣оһ̧ͷһĴ͹Ӱ
룬ڸ˹֣һ䣬û뵽Ӿ棬ĵͷֵĲ֣Ӱ˹Ǳʲôԭ
Ӱ벻٣ɴûΣʼնѣԼı仯֣ƺĺת˹һ뵽˹Ӱ̲סӲԣһŻ
Բ𣬸ղе֣˵Ӱҡҡָ֣һֱƿţŻĸֻ³һЩˮ
ɩӣϵӲˣ֣ҽҽȻЧ̫ˡ濴óʪˮյĹӰΪϲ˵
Ӱգֹ⻬ûκο͹ͬϲղ϶ԼҵĹֲ˶û뵽ڹŹضһȦ֣£˼ﾹȻˡ
ܸղŵĸоеģӰ֣˵֣ҽлллл㡣


378 ǲͷ
֣֪λʲôëȻ˵ɽûƿأǺ˹ϵ֮УӦûǳ˳
ٴ·͹Ӱ֣̬ȣԽ磬Ӱ黧ڵ񾯣Ҫе˽֣򣬵ҽ
֣ҽԺϰ࣬ǲҽʦҽȻԻΪȵȣЩ֣мܲס
ԼԼûΣȱ˿ʱ򣬲ŷе㲻þ
ٽݵʱ򣬹Ӱڷ룬ϣ֣ȥһңҰҷĹ¼򵥵һ顣
Ϊ˴֣Ĺǣָ췢ģҵĹֲֻˣһ¶ûС
֣кǺǣ£ҲȥѽתһȦǵȶ˵
ӦùӰ˴Ϊ˷ܣиղŵǰ֣ܻҵΣĻ˵׸ٰ֣ʮò֡
ˣĿ֣ҽ򿪻ϻӣ֣õ˱ȾΪϸϾЩ£ҲöԾ˵
ҷʮ꣬ĸˣ͸ϸĿ˳ЭõһͰϣݵغųҽ
̳սֻǿ᲻̰ˣҽڷƣŵĹУɱĻᴥ˵档
ɳᣬɽᣬĵزȵȣÿһ׳󣬶ǰꪳɳʲʮڵӴ
ĶԹһ̫˵ĶҾӪ鹣ţҪǻɵĶ
жУҸûν岡ʷ϶ҪҲ
֣ѯʵҽԱҵϣȵȣⷽӰȽмء
ΪӰѧѧڹ޶꣬·ʱعһΣûп˿Ķߡ
֣˵ĽγʻݵʱѾˣ֣Ӱ룬˼Ůʿһұס°ɣ
Ӱɫһ㿪һҹĳôȥסأȥǼҰɣҲһһŮʿֲǹ⣬ҿ϶һӰͺá
Ӱ֣̬ȣ¶ɫһţĵ֣ҽɩ˵ĶԣݻסݣҶöأ
֣˳ۣĿڽ磬Ӱ㣬ڹӰָ£֣ѳһƬȺ
˵һƬزҵĲҵҸԼ޽һׯ԰ĽΪҵݡ
³ԹӰ˵ɩӣȰ֣ҽϢȥǡ
Ӱ֣߽ׯ԰һڣ֣˺ܻܣװ޼ݻֱͻʹ࣬ڵأҲƵʵ۰ɣ
֣͹Ӱֹ߽֣ӰͻȻͣ£֣ղסЩײڹӰıϡ
˳ŹӰĿ⣬ֿ֣ɳһʮˡ
ŤͷƳ˹Ӱһۣüͷ΢壬ԹӰ֣Ӷû뵽㻹֪ΪСҲأ
ӰѵϰΪߵ֣˵ҰˣѣԱ
֣һӵ̬ȣͿӰѷͬεķޡ
鰸ӵģǻԱͣӰҲ̸ѣ֣¥ȥ֣ҽϢһԺٲ鷳㡣
ѼӰ֣ȶԼ飬Ӱǲ̫ˣʲô˶죬̰ǲ񫣬Ǵ𣿡
ӰͷĿѣҼǵãǵЭѾǩˣֻû߷ɳѣʲôˣйϵҲзݣҴѻؼҲ𣿡
ѣҿͷɣĿ˿֣֣üͷ΢壬ͱ˵ļ£ôе㿴ͷأ
ӰЦһѣʲôˣӦñ˭˵ô֣ҽҺ˿ģÿ㣬ҲһĲװɣ
ɫԻʱҽ̫ˣȴһμ֣ҽüҿǼͶҽҪҽûʲôƭˣڶˡ
ԵʱһʮҵŮ˴ӳ߳ȻСɱķǳãϷ̴棬Ӱϵ鲻̫Ȼ˻ʲôԸ𣿡
ӰŸˣԴյ򣺡ȥҵķʰʰ̺ã֣ҽϢһ£֣ҽҺһ·û˯ˡ
ȵĿӰֹӰ˵ģŶһæ¥ʰȥˣ֣͹ӰֽİѴ̺á
֣ҽҪȥȥСֶӣ˯һһеϢ̸Ӱкţ֣˼Уɢ޹²Ĵϡ
ڣ֣ڴ˿ݣƣҲֻװͽӰ˳ҵׯ԰Ϣ
˿֣ĸ֪ʶɢׯ԰Ǹװʮȫλļ
ҺԺڲɥ»᳡ֵǸʮߣҵˣߵķԸæǰæ󣬿ܻûл˵֣顣
Ӱһ̫̫˵̫̫ѯʹӰڹȵȣƺ͹ӰĹϵ
ΧŹײģѰţǿϧߵͣҵĹ¡
ׯ԰ΧбǱڶʮˣְѲţ֮Ⲣر֮ǵ֣֪¥µʱ򣬷һĻЩ֣
¥µڣ鶯ƬֱֳѣŮǣȻǱķ
Ժڲٰɥ£Ůȴ̳սǽһң֣֤ʮʮʮҥս걬ѡ
ϢУ˽Ҳ֣Ķ䣬֣뱻˶䣬ܷŹκϸڣֻܹţЩǵ
ѣôôԺڰɥأ㲻ȥæˣɲ̫ðǲǿˣͿƲסˣ
һڣǸã˳һźÿ˵ģʲôɲˣȤĺܣٸܣһһΡ
һսһ߶һ˵ѣҵСˣѾǵڼˣҲżһֵô죿е㺦£û㣬ҿô죿
εҹܶ˿ˣŵµֻţʲôʱֵңҲܲҶʮ꣬Ѿ㰲źˣĺҲʳǣˣһԣٴһ㡣
֣ûõϢûȤٹս¥ԶһòԼŮˣ˫ֱͷţ¶ҸЦݡ
յصķףȥСҪͣ죬֣򱻹ӰѵʱѾʼӴ͵ˡ
֣ʾҪȥһ°˼ʵ뿴λСôġ


379 
Ϊ͹Ӱѣ֣ԽΪҵĹݶдţʡ˺ţΪ˱ⲻҪ鷳ԣĶҵѣЩҲ֣ص۲Ķ
Сˣʮ꣬˻껪˶̾Ϣ
Ļôң¾ݣҲó״̶ȣײĽѾһСѪ
֣򲻶ɫһСѪѪħѪо衣
ЩѪоҽҲеĿ࣬ΪߵѪûκ⡣
ǹ죬е˼֣΢üͷչѪΪ֮ԴѪҺû⣬ѵǼ岡ʷ
в䣬ҲܷӳѪҺϣ֣̲ס²СǲǱıɱˡ
Ϊߣ֣Ĺʤǰһ׮϶ǰУ첻״ٹ֣ȤΰȤ
ӭֻùӰ֣֣Ҫ£Ӱִ֣˹ׯ԰Ȼ֣ĸ֪ʶɨһ飬ۿܱȸ֪Ҫ
˵Ҳɣ֣Ҳǹ⣬Ȼתʱ򣬺ͷ
֪ݣͷҪߣӰסˣɥ뿴
üӰʲô˼ʲôòģ˵ˣھǹϱֵõ𣿡
֣ҽҪӰʾȥãȴٴֹ
ûǴĻλҽɣôҡһֳ̽ˣӰܲͣͣ㲻Ҫ֤𣿷ģС˵ɥ½һ㣬ҵ飬ͱˣͷԶ㣬𣿡
ӰһѣΪԸܣǹʱŮһҲΪжڮңҵͷ飬Ҽ޵֮ǰ֪ǰûܣںͽҲûȤܡ
֣΢죬ԭӰ֪Ѻ£ӣҲͦ˼
޴룬˽һ£ȴǼʮһԹӰеŲס
ѺΪ֮һϣã㻹˿ߣŮͬԼʲôë˵޸ңػѺòãҺһָ𣿡
֣ԣͻȻȻԭȻǰٺϣֲأ
֣˹Ӱڳϵ澪ɫӾȻأϧˣȫ˷ԴѹѶԹӰԹô
ۿҪ˹磬ɩӣǹȥأ
ҵԣһٻѻǹӰҵ
Ӱ˼֣к֣ҽҲɣѾ·ϵ塣
ʱμɥߵĲˣһɫˮĲ豭֪˶ãˮȺûˡ
ʱվΧģҵĺĳԱһֻʣڹ£֣򳯹ӰͷԾͣΧ
Ϊڶĳӣǰǻ壬˼С˶ˣʲôԸ
Ѳ豭£۾һȥг֮飺һǰǴ󲮻ڵʱ֮ʸ˵ǼҵĹ»ǾͰҷˣǶˣСǰˣҾǴ˵Ķԣֻзּңܸұһ
ּңĻѵ˴һƣһҪԭǱţԼΪչּңҪɢ
ѣҲգЧ顣һᣬóһֽݸѡ
ѽӹɨһۣü壬ôйӰķݣҺѾҪ飬ģûŮ֣ǲе㲻׵
õƳƳѣµ񣬻üƽϵôϸǹϵΣϾһҪɣ𣿡
ҳκһСǰѲҷ˼ǿӰ񣬷ǳѺãѲƲָӰһݣµûš
ӱŮŮ뿪ӰĸȲ裬ͷӰ˵·ϳ⣬֣ҽ㣿
Ӱ˷ܵĵͷ壬ģҲ²ҵ״ʹСһ֣ҽܿȶҵһϣ
Ӱ˵ţߵ֣ǰ֣ĸ첲ǰ
˾֪Ӱˣ۾⻹Ǹ˿ߣֵĹӰ̫߳ˣ
֣·ҽӹӰ˵˷Ӧһ
Ϊ׵ĴˣţЦŹӰ˵׹ѰҽëˣڿЦ˿Ц
ɩӣҸоҲףôҽпѧҶŪ飬У𣿡
ͣǴѧձҵɣҲ˶ʿ߲ʿôѴɩסˣòƭӰɣ
ҵĵڶţ̬֣ģ㻹ûγթƭʲôģ߰ɣ߳˷ߣҲһٷ
֣ĿѵˣЩ˻治֪ôһ֮źأ
Ӱѻ˻õĶ˵ѣڼĹټӣ֣ҽûҺ濴һһߣܲ˵
ѱҭסˣ֣ŪҵĹ£ϣԲֻܵſӰЦɣ֣ĺҪ֪ʲô
Ӱߵǰ壬֪ʲôԸû׵鲻ὲ֣ҽȻᣬҽǳ˵ãҾ֣ҽ϶԰ǣϣü֣ҽ𣿡
ʾ֣ףû˸첲ⲻҪԵһ֣ҽΡ
֣΢Цָϣ۾΢΢ţӹǺӲʣĸûëЩףӦõù֮Ĳ֢ȵĹؽܹˣƫʯӦô˸ֶɣ
֣˵йײʷû⣬Ϊ˶֪֣ǴӹӰ߱˶˵
Ȳ˸ֶǿʮǰ飬˲ȫֻһ㣬;֣Щνҽʹǿ˰ٱ
ͷһ֣ҽѾ˵ҼҵĹ£һֻʣһˣʲôʵģԽѣʣֻҪ֪ģ˿
֣ȫ·ƣֲǾ첻ǷҽЩ֤ʲôã
ģóһҩŵùңǾͰˮˮֻҪҵˣԶ裬һݡ


380 йµ
ûκγɣ׼ˮѵҩŽҵ˶һ
֣ʾ˿ɢˣϾҪ¶ʩ֣Ҳø˶ֵĻѽ
ʱ䣬ڵȻȥϢɣһСȥǹݣ֣ҽ𣿡
֣ΪΧ壬ȱȱû뵽Χóµȴ壬֣Լµ˼һûһӵš
ЩûжԾ˵Ϊ˵Ҳûãҵ⣬ЩҽˮĵĹǶûóŷҲ˵֣ҽͬԤУӰҵĸ
֣˵ȷˣմ˵Ĺ⣬ͷۣ۸ףŵߵܵݣ֪ϼѽ
ôǻ˵ڣ֣һźɫӣҸղŵĻҲû˵ף䣬ܵǹ˰ɣͷһֱȲĹͷڣйѽ
Ȼӵ䷢žવɫɺתףơ
֣򿴳нѾΪŷֱ˵ϣе㳬ʶˣΪ֪˲Ұڣȫˡ
˼תȷ֣򲻿֪ˣ֣ҲԼ֣ҽȻܿҾ飬ҲˣıʣһѰ𣬶µľǶҩ
֣ʾӣʵȷǱ¶ˣ
֣Ϊ̫ܣжʲôҩ۾ͼʶ˵˽Ķҩɽ磬Ҳܰ
̫ȷֻҵĲ²⣬ʵڼʮǰۼڵ״ǰ¶ڻ֢״ȻЩ룬ࡣ
֣΢΢ü˵ƶжжҪлң߶ŪĶ㵽֣Լת߶ܶ
֣ŵʱ򣬴͵ײײܹ
صˤڵϣ״εѣ
Ϊ̫żһûףֱӷ˹ȥ
ѳˣ֣ղں壬֪ʶׯ԰Сķۡ
֮ǰһ֣ûע⣬û뵽΢Ĺ򣬾ͳ˱ʡ
֣һѵңһ˿ңȫһƬƬӣ˿˿ѪȻ٣ۿǻˡ
ǳƣ֣һֻ̤Źصѣŭ
вжѾʹ֣û˦һصĶ⣬衣
֣̣óҩһֺȻǱ֣Ϊɷ
ˣֶⷬλȲѵûټˡ
½Ů˿ѳģ˼ۿ˳ȥ⽻̸ϣڲ²ܻ֣ܲҽ׹ܲãѺͱķʲôϵȵȡ
֣˴ĵҩҲڵסѵС
ʱˣȴҲף֣ҲĲ߶ǰõһֱš
֣úйУȴ˲ĳɹۿѾҪС˵ĺ󳾣֣˻Ӷ֣ġ
֮ǰ֣ļˣĸв˼֣ԸСǼҪĵˡ
᲻֣ƣ˫ס֣֣һҡΣ֣ҽֻشû뵽֮꣬ܿҽңȫ֣ҽˣģ֣ҽʹٲһˣĳԸ֣ҽһļҲ
֣ѴϣüͷܲܰЩ
һҲᷢһЩһĵط
Ѻ飬֪˲֪¶ˣо˼顣
ΪҪλеλҪǮǮȻŮˡҲ֣˭ùӰѵӺŮ˲һأӲһ˰
һףսս߽ңݺݵһۣҲʮˣѵҲᣬ֣ҽʲôһҪʵش𣿡
ݴܣ촽ŵͷ֣֪ղڸʲôɱҪһ飬Ҫѵĳ£Ҫ⿪еš
˵ѻصҺϴ裬һϴģȻڴ¡
˲ʮӣͻȻ鴤Ȼͺ˹ֲһˣʧֱȥľ
֣ҽתרңѻʼʾһֱңͬ仹ԭķʽ˿û£ǿ߳ģѴϵҲޱϸ
Ħ˹˿ʲôļһ飬Ҳˣ֣üͷšһ񣬽˶ߣ˵Ȼٰϡ
֣ѵĴǰ˼˼ʲôʲôûע⵽
ҹʱ֣ҵһƿӰһ̲߽֣ҽҹʪҸһ̲衣
֣лùӰ̲ڴͷ˼֣ʵ˵㳤ڹоѧжĻôжҩܴﵽЧ𣿡
Ӱ˼һ󣺡УԶӵĶԻҪһ˿ۼ£ܣĶҩǾ̫ˡ
֣Ŷһô˵㲻Ϊж
Ӱ˿ϵѣһĨ񣬻ش벻ǻѧԶأ˹ϳɵĶҩȻǻѧңжеġ
ǻѧԶأ˹ϳɵĶҩ֣Ժһ˿⣬ȻվڹӰ󣬵ǶԵģȻʲôˣ˼άǺ
ӰĿ֣뿪ңɵɵȻһСĵϷˣһֱˣôĵĸоǰǿأ
֣򲻹ܹӰ˿ߵֱȥȵѽҵ˵ֳ¼׼һݣǸģ԰ɣҪæ
Ӱеһ仰֣УжҲֺ֣ܶһ֧Ȼ
֣ѧʶԨҲظ֤ʶ綾ݣҪų鿴
ҵ԰ʮˣ˴֣ǰţ̬нȻѾ˵ѵ֣顣
֣ûзϻȴׯ԰Χʼϻݣ֣ʶĻݣûжԣ԰һ顣
ʱƣ֣԰תսڣѵң˲һķ֡


381 ߴʦ
ףʲôôûмԣ𣿡һ԰Ŵ̨ϰڷŵĻ裬ѯһԵԡ
԰ҡҡͷңһֱŪƬ޹²ݣ¶ûݣʲôֲҺû
԰ʶֲҲûнѵң֣ȤĿŲ豭С裬̦޺Ķ°ͣԽԽ˼
˰ɥµļƵ˹֣豭Ļ裬ݸҳµ˵ķߡ
Ż̦޺˫صɴ󣬽ͷҴС֮ǰǷƵĻ裬ֻͬȭͷ󣬴˵͸Ĺֲ̦
̦֣ղѾƷ̦ԣû̺˿ԣһرֵζ޷ݣܵƻӷ֣һַǳر¶ɽͳǻΪý
һûжԵֲҩΪý飬߻һֲ߾ͻγɶҩ
ĪڱΪʮɢݴ˵УҲ޲ֻȴ
֣ûڷ˽˸߶˵¶ַһʱû
Ӱѣ̦ر֣ѾְգҵĹֲ̦Ѳ˹ϵ
֣ϴʲôˣסˣΪҲ
ֵ֮׽˴֮ҲܣֻܣҺĲᣬ˺üˡ
ٴΰ˼ѯ̦ûܻش
ۿС˳ʱˣֻҷ££ڽӴ˵ȡ
֣ûиȥǹݣʱŶȿļ¼
Ǯ˾Ǻã豸ǳ߼ƵǸģ֣ʮ¼ͼ̣ͷ۲ѣ˻ɲơ
½֣ſ̵ݣûʲôرķ֣Ҳԣ¶˿϶׶ԭܱץסѱ
Ϊý̦Ǻʲôأ֣Ժһһųϣ۾Ļ۲Ļÿһ˵ϸڣ֣˵󣬹Ӱһ̲˽
Ӱ㣬ô֣򻰸ճڣӰһºȵ˶һ
һ£ϰŵ¼ײڵأҺڵ̲û̵֣Լ͵֣ϡ
֣˰֣סӰӹ̲Ӱ㣬ЩӶУҿɫ̫ãǶϢһ°ɣ
ҴҲûʲô£ȤĺܣæģҰ¼ʰһ¡Ӱ˵ţתʰ¼һ²Ҫ֣ȵһ̲裬Щ˳ȥ
Ӱ΢¿㣬ʱ߰ѿӱĽģĳԲճһεĺۼ
òҲ֪ۼζǱԵֻΣԽԽϸΣ֣ȿȼ̲ȥ
Ӱ֪֣ŻԲ¼ڷźãʵûʲôǸ̦˳µף
֣ͷʮ֮߰˰ɣ̦֮⣬ٻһֲֻֲȡҺȡҺ壬Ǿ鷳ˣô࣬Ҫҳס
֣͹Ӱ˼䣬֣Ӱ£ȴζֹƺڹ˼ʲôڵӰ㣬£
ûУǡӰ΢˵ͣһ㿴˵ʲôΣ𣿡
֣û׹Ӱ˼ͷǰӰƺûëɣܽڳϵʱѾ鿴ٰʮĶû⡣
Ӱɫ糺죬Ȼ뵽ڳϱ֣˹飬΢΢ҡͷ˵Ĳϵļϵģ伲ҽĵ֪ҲҴţ˷ǳСʱһ֣ϴϰ죬֮һЩûб䣬ڹҲҽ˵һСʱܹ̼Ҽº磬ûⷽľѽ
˵ȡ򣬾󲿷ֺŮ䣬ǴȻĹɣЩ˲Ҳܼ򵥹ںԸµо֣Ҳ
֣͹ӰǰԴްΰٲӰ֣򲻽Ϊѡ
ǰΰٲϧӰֲ֢Σ˿߰ٺϣǻܹܿķֱıͷȫûɶɽ
ҾΣ֣Ҳ֣׷ǹʣӰӣ֣ȴմȾ߰ˣڸ鷽ۣԼҺԺڲƽǱˣӻˣܲΪ˸ӰβԼȥɣ
֣ɣӰʱж֣Ӧа취˵Ҳǣֲֹ֣ͷĲ֢Ǳҵ򵥣
֣ҽа취Ķ԰ɣ԰ҽѾʮۿʮȥˣˣҳҲУҲˡ
ҳǱȽϼ򵥣ֻ֣ҪѻӦܿӰһļ䣬¶ʱĻ棬ʹ˼ǲãѻ֮ҲΡ
֣һӰ㣬ҳӦòѣҿƵ۾ҲۣŴ߿
߾Ƿ֮ʣ֣ܲ˵£Ҹѻ꿴Ҳ̫ˡ
ӰоϲĻڹҹҽ֪ҽҲ;˿˼
֣֣ҽȼϣ֪ҲС
֣ƽŵĹӰƽ溣ιھȺʵ֣֮컵׿֣һӰڣմһ׺͹Ӱġ
ӰԺְ֣ڹӰͷʩչѻ֣֮ˣȻ̲ǿҲҵĿֻӰļ䣬ʵ̫ۺ죬֣̲סɫǺ졣
ոȥʮ񲻼٣ٺҲ̫ˣҲ٣ɹܣⰡ֣ŹӰļ䣬Щӱ˽Ŀο
֣ȡ䵽Ӱһʱ˹Ӱԭ򣬹ӰȫǲˣһĻѾӡǱڼС
һܲҵŰ棬֣²ӦǹӰĸĸŮ˱ŰĺܲңҺܴĸޡ
Ӱڶ˵ĴߣĿ̣Сǲ£ȴҲŵɫף࣬鶼תˡ
Ǳڵļ䣬Ӱ˹ӰһǱʶˣηˣ˽Ӵ
ѹ֣˹£ģ֮ûԱôҷУ֣͹ʮĹЧ
ԭҵˣ֣תѵĹӰ֪ôڣӰ۰Ͱ͵֣εнҸоǰҽĴ߲һƺûô˵ɣ
֣һôʣѹӰȻȴļ䣬ί˵˵
Ӱ׻ûһҲʱš
֣ǡôļǰƶһ꣬ŰһĻ˶ˡ


382 ѧ˸
Ӱ˫ץͷɫ԰ףǰ֪ԭʱǧټƵҪһ̽ԼΪʲôɽӡ
֪ˣȴûԶǣĸҵģķ·ڵѪĸŵԭ֮һɣ
֣ĹӰļͷǲҲܺߣѾȥô꣬ЩɣٺҲûʲôãڲǺʱǰ棬˳
֣ЦӰһ㶼ЦƽĿ֣򣺡а취ҾԼвκã֣ҽһа취԰ɣ
֣ΥҡͷӰѾϰˣûҪıʲôǿиı䣬ܻδ֪ĺڲͦ𣡡
Ӱס֣֣ҲģÿδӾ￴ԼҶѹﲻˣҪ֣ҽа취ҡ
֣ҪѹӰ֣Ӱţʱűƿ߽˿һĻͫڸʲôÿ
˵Ż˼ߵ֣͹Ӱǰȭ֣ȥ
֣ͷһ㿪ȭͷλǴðͷࡣ
Ӱˣĺ飬ס֣ͣ£֣ҽҵĿˡ
ĺ黹֣򣬱֣ʹɾ˳ȥٴΰһ¼ײء
ĺ˸˲棬һµŭ֣򣬻֡
Ӱ֣򣬱ֹ֣ĺ飬һƫܵĸо
ĺɫһɩӣǴðļһ˵ˣΪҺƭϹ
ˣĺ֣ţɫһĺ飬£ö֣ҽ񡣡
ĺ˲ޣȴңѵ£ӹ뿪䡣
֣õĿλҲҵˣ
ҴҵۣΪ˲£֣ҽ֣֡ϱ֣Ϊĺ϶ҿɾҪ군ˡ
֣ӻ֣һƨûɳɣٺϹӰѻѰ򣬿˼̣ЩҪǿ棬ƨˡ
¼֣ĸ֪ʶԾׯ԰һ׮£Ǻ͹ӰйϵǸҪĺ飬ȻӰףⲻԵľ
پׯ԰ڣӰŵĿĺ飬͵ĺ飬˵ʲô
ĺ촽ɩӣ֪ʹѾҪˣֱɩڿ뿪ˣɩӣϲ㣬޽ҿʼҾϲ㣬ɩҲ֪İɣҵɩô꣬ҳˣɩҲ뿪ˡ
ӰָͷĿĺ飬ʧЦĺ飬˵һֱ㵱ܵܿҵ磬ǵڶ֪ģҶûȤ˾Ͷģǿ𣿡
ĺɫ˱䣬漴Ǹأҿɩ֣ɩϲԣΪʲôҲУ
ӰĶͷ˵ĺ飬֣ҽҺҽҵĹֲǶҲҿ뵽ȥˣ
ĺ۾㣬ΪʲôҲУ֪㰭ңϽңҲںҿԲҪҵĲƲ²С
ĺ˵߽Ӱ˫־Ҫ§м˵ɩӣϲ㣬κ˶㣬һһҸұ֤
Ӱһ㿪ĺ§ϾһŮˣ㿪һΣڶΣۿ㲻Ӱеĺ飬֣Һˡ
ĺ鳶ۣɫǺɣ˶֪Ҳںˣֻõ㣬£ˣ϶ҡ
ĺһӰӰû㿪ѱĺץסֻһŮʿ䱻ϣǰĿӱһţۿҪĺ鰴ڵء
Ӱ֣ԭˣֱ֣ѻ˶ʱجΡ
ص˼ѹƺУϧĺһס͡
ء
ӰٽŵţϧϾǸŮˣĺ飬ۿҪĺ֣ΪԹߵ֣򣬲ٿˡ
һöϸţëı뱻֣˦Ѹʯȣ׼ȷĺβ׵
в֮ǿ˹ӰͻȻоβ׵һźѹһղŻʢŻϨĳСĻСסıǮ
Ӱĺ͵Ļᣬѿһȣĺֱͦͦĵڵϣֱ£ֶܲԹֲȴҲԲ˶ߣЧͻѧ˸һƴ
֣һήĺ飬ϹӰȴһͼӰĳǰ֣򻹲ֳܱ֪ӣѯʹӰôˣ
ûûʲô·Сˤһ¡Ӱ˵˿ͷ಻ȥˡ
ûһֻؿڵŦҲһˤҲˤЧǵ˵Ϲ
֣ЦЦû뵽ӰҲЦˣ󷽳ϵ˾ˣܵļʱͳԿˣ
ӰʱŸоƤɤʲôŻϸϸ룬ɲĺϵζ
֣ϽĴӰĺ󱳣ӰŻһ󣬺ùһЩָǰأðŻָ
֣ŮʽΡΡӣһƳѩ֪Ӱȡ֣򶼻ΪӰĹ
ӰҪ֣ͻȻס漴֣Դ˹ղ
ùӰֵǣвܣû̫ĵִѵΪ֣ҽ
ɾ֣ԱôУ֣Ҳѽ
Ӱˣ֣ŹӰϵζʵʲôζ֮ǰôûŵ
֣ѯʣŹӰһֻ֣ʩչɾӰϵζ
ζӰͷᣬûرζζҲأߵˮôζ
Ȼ䣬Ӱɤе㷢ɤ˵Ҹղźĺһᣬѵϵζ
֣뵽ģһãȥʶҲĺϣһĺ˵ڶѣ֣һɡ
ĺ£Ҳ˾֮ɫЩҰ׵Ŀĺ鱻̧ߣٴγ֣һ֣֣ҽĺǸʲôŴػѵҲˣؾͶĺ鶯ֽţ
֣ҡȱ˵ĺٴ˷˼ҩ֣׽һŵҵĹ£ӦþͿҿˡ
Ȼĺڣ֣ҵ̦̦϶ý飬ӹӰɵζӦþĺЩɥһֲȡ֭ҺɢģֻΪýҩֻɣ֣Ԥļ򵥲١
֣ڲĺôģںʱε˻Ϊýҩһֻ֣Ū̦ʲôֲ﷢ãȻĵҩ޷⿪


383 Ͷͱ
ݣŪõʵҰɣ׼һ䣬鷳߹ӰҪİ
֣ʩʩԶھǣԶˮⲻ˽ʣֻ˶ΣӰѧѧӦܰϵæ
ݴѧڣ֣ͻĹӰʵңѾк豸ȫʵֻ֣͹Ӱˡ
֣ó̦ùӰȡ̦гɷ֣ϸζ͸ɫԲ򣬽չУȴӰķֹ
Ӱ֪֣ҵĹֲ˽չҪæʮֵľֽĸĹֱѼݵ֣С
֣򿴵ĺϸߣ֮ǰ֣ļ󲿷ְѧʶҲһգЩ浥ѹ󣬽չܽӰʾӰ
ֻвζҪζĳɷ֣ȷ̦ѵĶ࣬Ϊʵ̫С
Ӱֻܲȡİ취ðʵʧܣζҪѸʱ䣬ֻ֣ĵȴ
ׯ԰Ҳ֣ĸ֪УѺĺºҲû˶֪ǲ֣ʵֵע⣬Сĵݷ
֣ݵĵϣպͽ褹Ҷϵ绰ڵ绰߲˼
Ҳ˵һ֣ͷ۵xȥ϶סһ֣ȥ֮ôأ
֣ԲԲȣӰû£֣˷ͽʵңֹӰſʵ̨˯ˣ֣չֳߡ
͵Ŀ֣򲻵òϣӰıӰͺ˵Ķ֮ѡֻϧȻǰٺϣ֪˶׷ߵġ
֣ѷ˷ŵʵ̨ϣ׼ѹӰֻûʱ򣬹ӰͻȻԽ˵߽ϵǳ֣جΡ

Ӱ͵ؾѣϳһ亹˫˽ŷ֣վߣһղˣû뵽Σòġ
εʲôˣ֣ѷ˴򿪣Էɣ
Ӱлӣ𣬶Ťͷȥſͺ֣ģ鷳ǩһ¡
֣Ϊڵʱ򣬹Ӱеѿͺнӹǩ֣Ϳ͵СҲû˵ҪǮ⼸¥
֣ѿͺзŵϣЦ֪˿ͣҾͲˡ
Ӱҡͷûѽ
δ𡭡δ𡭡
ӰĻ䣬֣оһӱָ벦װĺӣתӰȥ
֣һӰһֳ̨ץȥͬʱӷһ⣬Ŵƾ죬ʵʱΧ
ӰѾͻıŵĴ֣ͣסʱǰȫǷڵĻ档
ߣӰ޵ľûлǰ־ϣͿȥ֯
£ӰһƬůڵһ;롣
Ӱ̧ͷ΢΢ŵ֣򣬺ͣ˧ʱ˿̣ӰԼŮ˲丽壬ȻĶĸо
֣ԭԿٴŹӰʵң̫ţҲùӰǷ˵ȴεء
ǻѧʵңкܶȼױĻѧƷЩȼкǿĶԡ
΢һ飬ڻķ£ʵҵĻѧϷ˱ըǿʮıը⧲£ըУ֪
ִ֣֮£ѵѡѡӰСǱסݣֻܶѡһ
֣̾Ϣһ§еĹӰ򴰻˴¥ʵҵ档
Ӱһ£Ҫɤо֣ϣȻʲô֪ˣָʶ۾ѾڳˮҽԺ档
֣ҽأӰ뵽ľǧһ֮ʽ֣ʼռǵص˲䣬֣ϣըУôٱһ£ϣƺã
֣ŻʧɫĹӰ˵λ˻ģĵһʱʣеĻشôأ
Ӱһȥ֣Щɢĳ֣Ҳ֪ôģϵʹ֣ܵʹһ˵֣ϣʵû¡Ϊ㡭
֣򲻶ɫİѹӰŵϣûʲô󰭣ֻЩƤˣǶˣҵʵ棬ϧˣȻ֪˭ҲŪ׶ԷֶΣҾͲˡ
Ӱ˲ϵļ飬ָͻȻͣס¶ϲɫҰʵʵʱĴ͵ϣȻʵûɣӦñ˴󲿷ݣҲܷʲô
֣û뵽ӰĺϰߣԭյһɨգùӰȥ鿴̵ݣʱջϲһǾ̫ɨˡ
ʼǱԿӰžẓ̇Լʮӣ˷ܵݶڣķ֮ҰЩݵģģУʲô
ԭȷķ棬Ϊȱķ֮һӰóĽۣ֣ṩĻѧɷֿ֣Ŀֱ꣬ߣӣͷݡ
֣ȷϺ󣬹ӰʾʵݣҲòۡ
֣򱧼Ŵ⣬ɿİ취Ȼʵһ£̦ʳȡϣʲôЧΪ֣ҲûκѺĺ飬еûףһ꼰ˣԼ˵ӿɾʹˡ
֣ԥʱ򣬲űƿĸ˽Ϊ׵ľ֣˵֣ҽǻҵһϵͶйأʽ㣬¾֪顣
֣΢ţȻҰˣûи
Ӱ֣ŲɣӲͬ־ǲǸˣ֣ҽôˣ
֤ȷ֣֣ҽĳ﷢һЩ̦޺ͷݣרҺͷҽ֤ҹְߣ֣ҽϲЭǵ飬ԤǻжǷʦ
Ӱ֮䣬˵˵вǵֻ֣ܾҪ˵仰ϴ֣ɡ
֣ȴԾĻţŵȴ̦ͷݵķӣܿųӵĿԡ
ȻҲʹж֢״̺ĶԺǿӹ˫ۣӳǸ۷
Ӧߡ֣漴ų˱ӣ鶾ȻԵȻмѭΨ߶ûжԵ̦ߣǵĻ벻ı仯
ֱ֣˿಻Ը˼Ķҩ䷽ԻΪԵֶΡ
һ߶޷ĶҩһʹãɽɱһĴڡ
иѵ㣬ⶾҩĽҩʲôˣȻжҩǾһнҩҪٺúõĥĥ


384 αGay
˵ûʲôëһЩľ֣Ǵлдʣоӣһŭߺߵ˵ţһͳ׼֣
֣عż죬ЦЦûи˶пˣȴ˷ʱ䣬ҹְ֣ǳûӣɳĻ̾ӵģǾֳأ
Ϊ׵ľҡҡͷ֣ҽ㣬˳ȷ֤ݣԼӦҲףҪֵļɹԴҶãǻ߰ɣ
̾ӵĶӳҵ̫죬Ѳ֣Ľγʱ֣ĳֵơ
ڷг֤ĵطһƬʮƬסˣʡ϶ͷлһǸг
òһ㣬ûնǰ֣Ĺϵֵ̫ͬʱҲάڲǽִ참
ߣξõԴȷ֣ĳϷ˵̬ȱȽݺżһѣ뱻ǣȥ̬ǰ̬Ҫ
֣ͷͳֻ׼˴绰ֻս߽һˣϵı쳣ʣ֣Ӱˣ
ѣȻѣ֣Ըѵ״ޱ˽⣬ԭһϢѣڻɫĻжӡ
֣֪Լһһְסˣı仯Ƿ˽ҩҪŵˣ׿ˣҵĹϵǳûлӽѵѡ
нҩЧ棬Ӽᶨ֣ҪֻΪýҩľģЦǸǱڰ֣ǧ򲻸ã
һ֣Ϊ׵ľ켱æ񣺡гոջָ廹ǰڵƹǾһְгġ
֣ǵùӰѵʱֻ˵ǹԱû뵽𻹲ͣݵĸгȻˣҲּƵһԱ
ѳͷ֣ŭĿӣͿϣƺܸпû뵽ҸʲôʲôԹҪҼֻ©ǷµѪծһҪӱ
֣û˵Ӱ֣򱧴ƽѣ㳤ûӣ֣ҽҪԸ㣬ˣ֣ҽʩȣűסС֪жȻ𱨣ҿгûӡ
ѺǺңȰҶپңⲻǺҪȡ壬ڲ㼿ľսʱЧףҲô¡
ӰĽֵָѣǣ˵һȥأȥ˵֣ҽʲôˣ϶ֱܷ
ѱӰĻĲᣬǹӰٰά֣֣ǰ;ţǰκϷɷԿ
֪Ӱȡ⣬ɱ˲֪ñôоԴеѽ
ӳܲĻķɳѱϾǸԱڼôˣƢ岻ȴйⲻ
ѵĻֻûʾȥ֣򣬹Ӱɵôʱ鲻Ծž֣򱻾ߣǿɾ˵ˡ
Ӱǻųĸ󱳽֣ǰԽˣԽûӡ
ҲСɲ֪͹ӰĹϵԼŻűˣп֣˿ˣ
ѵͺһ˵մӵȷڹӰӣԷĻܹ˼ɣԳ֣ȥ
֣ڰ֣ɨˣҪץ˵ԭңΪҵĳҵͶõĶҩû֪жҩԭ
֣򻰻û˵꣬ѴһҾ֪㣬ðеϾͺãǶˣԼϵģȷ֤ݣǿڹ
֣һ٣Ӱ˵Ĳ٣геǣʲô̰
֣˫ֱأЦǺ˵ô룬ԶԣˣܰôƲңҪһҷһò¶ĵֶΣֻҪһ仰
֣˵ţְסӰļùӰվֱչľסѵͷ
û뵽֣һͷƤЩ۵죬ֱӴ
ʲôֵҸ¶ǰϹҵĵҩС壬ΪطǿЦŲһ㣿
֣һ˦ֱ֣ӷ˳ȥǡˤڲϣ֣ӴóߵЭ참֤ݵԼУõڶ֪ȷĻȥ绰֪˭
ֽ¶֤ſα죬ʡĸûα죬ֻҪ绰Ūλ֣ҽԵףǾԼ
֤΢΢ͷʾ֣ˣ֣ȥܣת뿪
ӰȽҲû׷֣򣬿֣ԶȥıӰȻʧоܡ
ӰͻȻչһЦΪ֣Ȼȥҳ֣ӰС֣ܵǰ֣ͷϵʵҪæһ㡣
Ӱ΢˼ͷҽԺһͬѧϵ֪ҽԺĻзǺĻ豸ڹȥ𣿡
֣ӰҽԺĲŷɵ·ҲڵסӿĲΣһŲ۾ֽһ⳵ȥ㶫
֣ҪȥߣȰѶҩŪ˵ͬʱ֪ʶţҩüĿҩҲиȻصĿꡣ
Ӱڳϵͬѧ˾ڹӰָ£һߵС
Ӱʾ֣ͣҽͬѧļңҽԺ˶ӣͬѧ˵԰ѱõûʹá
֣ӰͬѧʲôȺ֣ӰͬѧαGay˵һǻ͹Ӱƹۣ֣Ƥ
ȻαGayɰ·ǳɴ࣬˹ӰҪһһЩ֣ס¡
ֻǵ֣۵ʱ֣ΰˣĲˣΪ˱⡰ʳжԶɣ
ձӰĹһתͷֱӰһӰ˹۸·ĻʮŮˣʵϲСû̫ۼ˼˾޵ĳϡ
һ󣬹ӰϸƤİ𪣬ΪûϢãԵЩе̸ͣһ󷽵ޡ
ò˵۵Ʒζһװ磬ͻ˹Ӱơ
ôĵطԵø󣬸ԲĵطԵøԲģֱһվΪͷ̫ˡ


385 
ҪãӰѸ׼źãԼˮζֱüʱ䣬֣˵ȥϴ裬ҳͰϡ
ϴּԡǽڵģһɣԡ䣬Ӱϴˮ¶ȣˮʮ⡣
֣ûЩùӰڣ֣óߣˮ֮ȡߵľһЩӰ֣İ취ȡľ𣬶һ׼ûд
֣׼ĲˣҲɣȥйӰϴּﴫһƹҵ
֣鼱֮¸֪ɨȥʶеһĻ˿Ѫš
ӰѾϴˣҲΪ̫һˤڵأϰԡǱˡ
ҲҺԵԡˤڱ𴦣ֻ»ˤĺܲң켸붼пܡ
ʪˣһ羰֣ӣǴʱĹӰȻǱȴʧ˷緶
ʪ·壬ϻЩŭɬȻͬʱֳҪ
֣ⲻ֪ϴּڵһУ˴һᣬӰų۸·ȫʪûٴֻùһԡۣѰ˼ǲǰѲŷٴ
֣û뵽Ӱ߳Ǽ˼ϣҲôѽ
ôһԡ¶ţΪӰ߲ڸ棬ԡؼͻԲƽǹۣǲ˰
ʱĹӰ糺죬ҲǣΪԡίʵ̫СȻй¶
Ҳǣѵ֣ʵ飿ìܵͬʱӰҲûжٵִ
һˣǱɱܣĲˣֻ֣ʱˣ
ʶĿĹӰһֱԭҲǰ취ΪεĲ֣Ҳϻ
֣飬̫ںŮ֮£ǰӰÿÿ뷨ֱδ߷֮ҩ̲סҪȥ
Ӱͷʪţ˳ŷҵ䣬ԡҲմʪһЩ˳ʪ󳤷¿Բ壬͡
£Ǿ˷ķ¡ʪɵԡϣ͵طȻһ˫ȣЩֻĸݣˡ
ٿˣ֣ԼĶȴҲƲסı仯Ӱɫˣ͹۵˵ͬܿҪһЩ⸱ģ˲ѽ
룬ǰٺ˿ߣ˼вҲҲвɣ֣Լиȴ˵ͻеߵݣƵϺĹɫ㡣
βһֱȥӰϾŮˣƤһֱԡһֲźۼԡ°ڣ˫֮ҡ
֪ʱ֣תָż̨ʵЩԵĻǾͻ·æɣ
Ӱ͵͵Ӧһ첽֣߹һУ֣۾⿴˫Ĵȣ˼̵ӡƤͣ
ֹȥӣӰҳϴŵĲǲŷһ̱껹ûµľӼҷ֣²Ǹ۵ģӰһ֣ߡ
ٹ룬ҲǸеģӼҷܴ󣬴ڹӰϾͺͳ۲ࡣ
֣ȥӰߵʱ˳Ŵ󳨿ڣһ԰Բ򣬴Բ壬֣ͻȻãȥʵñˣ׳°
֣֪ӰǹΪ֮һ£ޣȻŮģûжٸ龭ҪһǶ֣򣬻ǶԱҲųˡ
ȴû뵽׾СֶΣò֣ˣĺ飬ɦŪˣȻѾԵĹͷӶʣˡ
Ӱ˼ӣȴһûе飬֣Ҫ󣬽ߵĸݣĽСʱ͸㶨ˣ˷ܵİѵӵݸ֣򣺡㿴ǲá
֣ӹֽӰβסƣڵӰ㣬ȥϢ˯һ˽۾͸㣬ȥ˯ɣ
ӰŶһѾҪ͸ͷһ̧֣һ¶˳һƬظ߹ȻûԾźǷ˯ˣ˽ҲҪѸҡ
֣Ŀ͹Ӱ߽ң˿ѵ㣬кܴΣԣҪ֪ĶҩҪԶҩЧΡ
֮ǰѾ˷·ӣ֣򰴲Ͱ̦ߵȡ
ڷյԹڣСĽںϣõһɫʱӷʱҺʡ
֣˻еԹܣϴβסЦݣҩ˳ǵˣ̦ߣֻҪɹϢֲνȡ֮֮ߡ
ھҪֶҩǲǷԤڣЧʱŪƺֶҩʵǲɶõɱﵡ
ڽҩֻ֣Ҫңнҩ֣϶¶ţ֣ܵǲоҩˣֱ֣ӷɳݵĽ
֣򻹲ĺʵ飬ֶҩر׻ӷЧҲԶжʱ϶Ҳҵʵʹеʱ䣬ǳݡ
֣Ѱ˼ӣһֳǧֻʳ֣ʩչԹ뼦ᣬȷû˺ԹܣԹڵĻܿӷڼᵱС
ӣǧֻʳȫ̵ڵأ͸˼һûһڣɼֶҩİԵ̶ȡ
֣дΪ˷ܣ֣һҲ׵ǧֻ˶ҩ϶дãٴν벻ɽλ棬ЩϿУǿɾķ
֣˷Īȴڼп״ŵ
һÿſڱǣţɱǧģզָϼˣòаɣһѪȫ׷ˡ
֣һɥ۲ѵˣʵⲻȥûǮ貹󵯳һɷ뵽˶Էڣǧֻ겻Ӧòɣ
عӰ۵ļ֣̦ɹϢУҩҩͲ֣ʱҵ飬˳ѽҩŪˣǴӦ£ܵʼղС
Ӱ֣ѣ֣··ĸв죬ΪߴʲôĺܾȷԴһ֣ѾŪ˵òԭ򣬺˸ˡ
ҪŪ˭ɵģ˵Ѻѣ˵ֺܼ򵥣ֻҪȵԷһγ֣Ҿаմ
֣ŹӰ۵ĳͣׯ԰Զ·ϣҹĻеׯ԰˵
Ӱ°ͣһСŮ̬ɻ˭ĺ֣ĿҪҵжöĳԹѽ
֣ǲôãûԵ޹ʵİȻҲûԵ޹ʵĳޣôԱ˼¶ǲ֪ԭ򡣡
ķʱ䣬֣Ҳ֪ǻ׻Ǽݷ˵ȴ
һ첻о죬첻о죬֣ΪֵľԱȲԼڵ֪ûовԼҲûõ¡


386 ԭδƷ
Ŷ
Ӱסֱͷһʱ򣬶ͷϣײ죬һַԺˣûٵ򳵴ǵ֣
֣оһӰԴǿϣǸоӲ¹˹֣Ĵϣ˯
ְ֣ѹӰߵͷ£ã毺õĲ΢΢졣
֣ҡҡͷоڹӰӦÿԺ׵֣ΣһϦ֮뿪
ûиڣû̫ȤҪǿ϶һˣھȱ˵ı£ˡ
ϧôһˣ֣ҲǵһεɫӰ̫ر𣬿Ϊٺ˿ߵľСŮһɣ
֣ڹӰϵ֣Ӱ̧סӰûۣʵ֮ǰ͸оҵȵˣָо˵û̸˵˵̫Ů֮ӦôҲ£ҿϲ㣬Сô࣬˧ǲе㲻Ҫ
ûеõ֣ĻӦӰͣƬ̣˵֪ӦŮѻţһ𲻵£֮Ĳô̫󣬵볢һ£һŮʲôζϣֻһ˲ᣬҲᣬߡ
Ȼûеõ֣ĻӰ΢鴤һ£ѾᣬжʱȥһᣬĶˣ
޹鰮ӰҲԣǰһ⣬һŮˡ
Ӱû˵ڣм޷󻶶֣һŮرǹӰŮˣǼ򵥵ѯһԼ
˵Ǻʥģµһľ
֣ԭͺܶģӰְѻ˵ϣٽͲˡ
Ļ˵֣ӰγҲܿŲʱʱƽֱܾ֮Źƽ
ԭװδĹӰڱƷ˳۽ʣеζܸӡ
ԼҲûڣУҲ鵽ǰδеĿ֣ȴͬʱʧȥʲô
֣ŹӰ״ɰļ紼ƣźÿ㣬ҲζָӰϣһŽһŵ飬ʵˣ
һ㡣ӰĴ·Ҽǵһʫʣδϣ˵ĻֻӦ÷һԶǵ㣬Ҳлл㡣
Ӱ˵꣬ͻȻס֣þȫ֣Ҳʵ˵ζ̻еɬֱҪϢӰɿ֣򣬴򿪳ŵײײܵ
ԺԶҪټˣһ̲סܲסԼμҰɣӰԶԶƺڿ
֣ûûȥ׷ֻǵһѪǣڿлΪһ˹Ӱ
ѹӰ׷ôأ϶˵Լ뷨Ӱͬ⣿
ĽҲδɽܣӰ˵͵е˺ͻɣ
Ĭľ֣˼ܿƽղŷһУȻղĵףٴιעׯ԰ȴǸصһγɱˡ
ׯ԰ڣŲ豭Ļ㱨ھָ֣ˣӰϣš
̽Ϣӡ֤ƶϣҲ֪֣ĴŵϸΪһʲʮڼĵˣһ˵ϸȱ
Ҳû뵽·֣ҽȻ϶պҽڳʱĺϻˡ
ͲƲ˦ʮ֣źҷκξ𣬴ѹǱף֣һӳ˻
壬֣ҽ˵ҽ׹ǣҲ࣬ҵϣȥʵ
˿ڲˮʵٺˣ
ǳ˳飬ͷٺˣû뵽ȻһŮ˶ڹҪǴȥǰ̻ˣǶŶˡ
Ҳܹ磬󲮰Ļ£˹ӰҸҲܺߣ缸ʮ꣬͵͵˺ӣҲףȥһǮˣһţѻ°ˡ
еĥ͸˼Ȼô˵˼ˡ
ҪߣֱסѲ豭ŵϣҵֶҲʡģнഫʹֻܼϣϣڹǱʻת£ͳҪٻˣıЩǮڹҲ֧ҵ
ҪҪּң
ɻҡͷʲôҪʣ壬Ͱҵ˼죬ܽΣ֪ݱţҲԶҪ
ӻְߣ½нҵĶ˼ǰЩ˶ߣ뿪ݡ
ļҳ£Щ벻ͨԸ뿪ҲҷһͷӦ
һ뿪ѣɫ࣬Ȼдְ뿪ݣҪȢܴСǱ򵽴ģҲܲˣݺݳһܡ
ˮѾˣһС˻ȥֻŪһ󣬵ѾĽˣʲôʱܿЧ֮ûб仯ҾķּˣӦҵ鲻Ҫǡ
绰֣򣬼ȻֵĿֻңôֻ߳
һҷɢֶٴĳޣ׷ɱǸʵΨһİ취ǳһûзּ֮ǰһٽ¾
֣²ȻְԵĲ֪ҩҩ޷ȣҩĲÿֻܶɱһˣûˡ
֣ڶģֳס֪ҷּɢϢ󣬾Ķ֡
նѾ£֣ҲûУ¶ԷֻһͨˣԺϼƺ֮ׯ԰Ϊģһʱ󣬷˿ʯ󣬷󼤷
֣۲ɼͷڿз裬һӣֱ֣رץҵϹ
һ죬ׯ԰һվɣǰפׯ԰ˣѵ£̸Ǿ뿪ҷּҪϢϣΪǵ෹̸ʡ
ڶ죬֣ڳţԶƻԻ͵ׯ԰ͻȻڰС
ֱ֣ǵϵͳжϣĳ˿ǵȲҪ
֣³ׯ԰ڵңıѹ˹ϣ֣֪ǲΪɵġ
һҲׯ԰춯Լʮӣͷתׯ԰ָܿ
ûˣӦѽ֣Ѹׯ԰ڵ±ǣèûŹ
ԭΪͣҪֵǰ࣬ʲôûѵͣ紿ɺϣ


387 ɢ
һƵĵ޳ׯ԰һŵ˾Ʒ˺ҵĹ½̸ѯҵλã̧һ̨ոµıѹ
⼸˵ĵ֣ע⣬и紵ݶ֣򾯾Աߴżˣûرɵĵط
֣üͷʱһóѹͣװ˱ѹϣ˺кӴӴ̧ѹ滻йϵǸ
һжû⣬֣ûˣѵѾ˶ҵɱ¾֮ģ
ֶ˵ĳ޳̶ȣӦѽ
ʲôطˣ֣°ͣʾ֭ţ˫Ŀżάޱѹά޹ˣҪ׼ͨ硣
֣͵شһͻȻ֣ѼһȫԭأɵɵĿ֣򣬲֪֣ͻȻðҪ
֣ʾ׼ϵբĹ˺󣬿ŵѹ
罫ѹϵıѹȫУŹеıѹͣǿЦĳ嶯Լʩչѻ֮
˺޹Ǹѹ͵Ĺˣղڿׯ԰·ϣһСС¹ʣһͿݵСײˡ
Ϳݵģ֣ϵЦԽԽʢ͹ӰЩһըǵĻʱȷôԷһڸˡ
֣Ӵóһѵҩ뵽Уܿׯ԰
ǱմȾˣȫ˲䵹أ֣Ҳ˵բ
Ȼ֣ϣѹ⣬һ⣬ѹͻڣѹǶҩôׯ԰˿̿϶ᱻ֣˱ضʮ
֣ģжӣնѾ㣬֣򾲴š
ôİӣа˳ɵĿֳܻԼĽĳЩﷸͨ˵ԡ
û֣ȣСʱһдĳĳĵ綯ֳׯ԰ſڡ
Աϴſ֣¶˫ۣĿĿһƬźڰׯϣ﷢ٺٵĵЦ
Աֳׯ԰³鿴ڵϵˣתֳĳ򿪣ֽǮԱׯ԰ǰЩڼƷڷźá
ȼ󣬿ԱڵϣֽǮһŷŽѾȼĻ૵үүûм㣬ףҲûм㣬Ҵĸ׿У֪ǷǵѪծ죬ΪӣΪҸǱѩޣ飬Լ쵽ˣڣѾǣң˼ˣȥȪ֮ǡ
֣ڿԱſԱĵ֮ǰжϲࡣ
й£ĳԹ𣬵Щעص㣬ҪǽҩҩӦþڿԱĿϣڿԱԺ
ֱ֣ӶԿԱѻ꣬ʱ䲻֪ҺͿԱ֮䵽ʲôԹҲŪ˽ҩΪ
Ȼǹ̦̦ĥɷĩܽ߶ͷ۵ҩ˲š
˽ǰֻ֣˵˶ˣǾȡ黹ôӼʮǰ˵
ڻûзʱϴʶһˣҲһڵĳҽ
˵ҴҽѾмǧ֮ã֣ӿԱļѻõģжϣԱһߺᡣ
Ȼ˽ѾЩߵ֪ʶǴ˵ΣǸ֪Ķҩһ֣ɢ
ϴͳҽΪһСʶĳΪѣ֮ͨá
ҽһκ˾ƣóĴ֮һ貶Ŀ飬ϴͣϴ˾ɱ֮
֣֪ԱļҲģ֮ϴɱ˶ᱦҽҽһȫɱĸɸɾʬҲ
ǸƫƧ֮طʧٰû̫˵ע⣬ΧﻹΪҽһҰأ
ϴɱ˻õı飬㽭ҵһͰԴ˴Ѫԭʼۡ
֮𲽷չΪݺţ׮ѪֻȥϴҲɹϴǮԴȴûѯʹ
ϴ򲻻뵽ɱҽһңףĳҽĶӾȻûԼ˳
ʱҽĶӲʮһ꣬־ţҲûұ±ϴɱԶ硣
ǳ޵Ѿ£Ϊ崫УҲ֪һЩҩ䷽оͰɢ
ҽĶΪ԰ټҷȢһмŮӣȻ˶ӡ
ʱ򣬰Ѽĳ޸ӣֻһҪǾǶӽˣһҪѩޡ
ԱΪͥԭǣȴ֪ڤڤ֮жߵŴأԱԼɢƼԣ˸֮ãҵĹְ
֣ҡҡͷ˵⣬ˣȴЩ
绰ʱҲԵҽļ壬Ȼӵɢ䷽ɼҲޱȷĴڣֻ´бȺڤҪƾá
ôأߣϾֻߣɣʱţٸߴϣҲȻӣ
֪֣ҹְʾԸϸݣ֣ص
֣Ҷϵ绰󣬽Ա˶ŪѣԱʮּ״Ҫƴ֣סƿڴϴıо˵
ĬȻƾֱ֪Ա˵Ŀ϶٣ͻɹΪʲôͻȻһǮҲСǮǸʱ˵ƾ޿ʱ˴𰸡
ҪôţҪô𾪣ҲǲйĹȥǽʳǳҽһҼġ
ǷծǮɱ˳쾭壬֮󣬽ԱѺߣԱҲɴ࣬йϲ䡣
嵽ô¶ȴ˵Ȼ⵱Ȼ֣򶯵ֽţɢܣֻһ֪Ϊá
ϴУֻܸ˰οһʱȥ̫ãѾ׷ڣҴҵСҪ׷ϴİӣѶȺܴ
ѾĹԸˣ֣ЦݣҾ֪а취ӣѼʮǰľɰҲƸףֱдһ̽С˵̫ˡ
Ҳһ̰֣ǿĿó˰˿ɷ֣ضÿĿţҪҹ˾û˵ʱá
ʣֻ֣˵ǿҩûиʵ顣
˷ֱ֣򿪳ΧתһȦȻȴõ˲Сĺô˯һ˴Լޱ˵İٺ˿ߣõɢ䷽ͽҩ
֪֣ʶİѳ˹Ӱ۵¥£ҪߣǸͻȻóĸ֣һۡ
˧磬ȥۼٽëȺȵģҲ󣬾þµûš
֣ҡҡֻ֣˸ݸۣǱл⣺ԺҲûлˣء
ѽӰжҼң߰ɣҸ绰Ѿˡ


388 С
֣ѹӰļ鶫պãûȥʹӰֻ룬ݳһ·ʻݣιĵףĳЩʱ򣬻ٴλɣ
·ϣ֣ɹϢ̦ߣһ˴ɢ־ᴿ󣬾һ͸ɫӡ
ȺƳһ˿ţͬʱγɵɢƺСӣȻΪ֣򳣹еѹ׾
ǰҲסɢĶԣС
֣ص϶һʱ֪ȥһֱƵҩѲЩҲû¶棬ͼŮͨǵ绰ϵҲ֪İȥݡ
תţ֮ǰסС֣ЩûˣΪһͻоеۡ
̵¥ҳԿװŴ򿪣һݾһ֣漴˳Źϡ
ʱ䲻Ҵ·ɫߺŴ򿪣סģÿʰɾߣףأûиһ𣿡
֣ղŶľű¶𣬰һҲ֣ûⷿڵ˸ͨ͸
ἰ֣ɫ΢ʮŮʰ䡣
ȥ֣˱ˮ֣Ժסһĵľݵʧȥǵһʧ
ǰݼڣ֣û˰ѷ߰㣬ֻǶעⰲȫü˵ģҰԼֻǣ롣
ۿ֣ҪߣŮЩᣬȴûκ۶࣬˵Լ岻Ҫ֣򿴿һȥѧװܺӡ
֣ԾûȥȻһۿСȴûеƣӦ
Ӷʱϲأڵʱÿɰ
˳Էʱ֣³Сռıˣÿ˶Եһɷȴ֪жǮ򲻵ĻԵ
Ա㣬ҲûĽڣΪɷЧһСŶӵϴּأ
֣Ц뿪Сհѳͽӵ˳Сĵ绰
СƤĸ֣󣬱֣򷢵£۷ֳСС͵Сı֮⣬жҵ츳ͰΧһӸСǲžá
νΧ֣ͻ۵˼˲ĵطͻ¼СϢ֣ϵе˵İΣȵȡ
Щ֣Сʱ绰϶ǳʲô¡
Сټ֣򣬱ǰҪ϶ŷԼⱲӢľ֣ܸģȫһ
ϰ壬ҾбҪ㱨϶һɣϵ˳ƺǽлͷԱ꣬϶˼ӣٻһԱ֮õϢͷҪ٣Ҳ챻˸٣ѹ٣ٲҹܣҺΪѡ
һͨǼһ⣬ºӰţȷеͣҵҲûӰӰΪ˺ɫŮȺǿȣĥϰŮѶƯ㣬ϧޣһ԰
֣ĳСļ򣬳СȻܷã⡣
ûʲôõģлɷֱǰý
ر֣ǹҿǹͽǵ˰˱Ѫù
ﷸǸˣԼܸҽʡһϷѣʳѣ̷ѣΪҪڱȽѣҲţֳͷҪԭ
СǰǸС͵֣ھӦһ£ϸĵ£
ɷѾܶ࣬ǵԼ׵ʱ򣬱Ͼ֣Ŀ겻Զڷ˽磬Ҫٽɽλ棬ȥɽۿﵽûȥɽڡ
ڸԶĽܻҪطɽ磬ǹƥȥȻǡ
˻ȥǸûаȫУֻпõģʵˣ̸ѽ
СЩʱˣԻۣңж˽⣿
Сһ£ûſ˵ϹǼΪˣǰҲôΣȻ֪Ҳã֣Ҳãͨˡ
ϰ壬Ҷ֪һЩһӢΣҿܳΪϰˣΪˣϣϰܸһᡣС˵꣬ۺε֣
֣ͷ͢н飬ǱҿƵˣǻٸǣ㣬ҪҽɣҪһĴۣҿƣһ㻹Ը𣿡
֣Ҫ༸ֲ٣ȴäĿˣСҪ֣ΣҪһ̣Ϊ˽϶֣Ҫѳ˵ǰ档
СЦϣϰ壬ûҵǶȥҲûκԹԣҾҪıԼΪԼˣϰһƴӣⱲӶģϰ졣
ãİɣҺ߲һߵ˺ֵܺҩֱãʸãٴΪӢ۵ķ
СӹֵҩȻԼְΧڵ飬ʵϰ壬ǸͷӰš
ȰԼæ꣬С£˳־ʹˣȥɣ֣óСȥ󣬽Ѫת£ĸ֪ʶȫ϶ѰС˵ˡ
ǧ˿У֣ʶ۵ӡǵˣܿĸŮʲôڳæµx嵰ɼɼĿ飬Ƽܲ˦⡭
Ǿ죿ҿǸŮˣʲôʣ㸸ĸôģ
˵ЩûõĸʲôǾ컹ˣֻҪ˲ˣ׿ڴӦǵġ
һϷޣ·ڣһҲԽԽȴΪһԲţϷ˵˲
Ļƾеѹסͷ˵ϣô˵ҲϣǵŮ£ٸӺü죬˵һЩĻҲܴŻ粻ѽ
̫̫ͰѻƾǺǺ죺ʲôʧٵĲŮŮҪǱ°䲻кܴĿԱǿֹ𣿱վ˵ۣһȥ
ͷ۾˵İɣһҵŮڼˣ˵ǷƨҸ㣬ĻҶ¼ˣ첻һÿ
ڿˣĿĶϷޣǵŮʧ٣˭ĸа˳ɵΣΪԼʲô˲֪ΧھӲҲϹӣǵŮʧ٣ǲŰҳʧٰ
սҸǵģһھҪץסϷ޵ߴѨϷſڽ࣬Ϳؼζû˵


389 Ӱ
Լûͱ˼ǵɳ飬Լи׼ŮʧٵİӣΪһ죬Ȼᾡľ
Ϸû뵽ǵ飬˼ǵҲС
ͷе㱻ɵˣ̫̫ȴһתͥŮһ޶ϵͬʱݣײĽкŮҿ
ƾٿ̫̫ˣס۾̫̫Ҫǹײ
ʲôˣ˵ˣǾڲʱһͬʵĸζأ
ˣҲУͷΨһһ˿û
ô̫̫һ;ס̫̫죬̫̫뺰Уһӱɤۡ
ΪϾȻһǹ̫̫ļƣһ㱻ɵˡ
Ź̫̫ٴκˡ
顭顭
ǹͬʱƾѾ죬ºãһδûˡ
ÿ֪ӵ϶̫̫ĶɹȥģѾǵһθˡ
̫̫ߵ壬ǹ̫̫˫۴ͣĵڵϿ°ĭҰ֫鴤ͷŵ޴룬һ̫̫߱һкƾٵ˾ˡ
Ŀͷֹ̫̫ƾپˣߣҪʱ˲źأ
ƾֳ̯̯֣嶯ˣһȥôţֽͣӿҿɲٸˣ²Ϊ
ҪүҾˣʲôǸȻĳƾһЦĵĿȻ鴤̫̫Ůʧٵڣ24Сʱˣϴΰص㣬ǵʱ䲻࣬ץưɣ
˵֮ɫ¶һĨϲ˵Ƿֿж׷֮ǰͨ
ƾټˣŵϵϷޣ̾Ϣҡͷ
˵ǣûƢϽ˴120Ϸ޵⣬̫̫Ժ˵ɣ
סϲãΪ֣Ĵͻƾٷֱ󣬿žϵطֻ֣ڳϣ̶֡
³ܹȥҰְ˵ˣлл㣬û뵽ô죬ûϢ𣿡
лңݿûƤллˣʹɵСأֳ֣ȥϱ㿪ˡ
ղŵ֪ˣҽˣһл㣬ô
ҲǸող֪ȻҵУŲҪһʱ䣬˵ģһҪлӴ
֣ĸ֪Ȼڹ϶ˣصעѾӻͷӰţǸСǿ߷
ѯ֣ݵϸڣ֣ȥ˹Ӱ£ԴףĲû˿ɢĻãҲŸ˵ĺܡ
ҵĳɣеüĿˣʧŮӵƬҺ˶һ¡
֣ϳֻʧŮƬиȷ˭Ӱš
һβ¥ڣֳֺڵӰţѽٳŮӰһľּϡ
ӰĺΨɱŮȴôϣﱻӣȻؽиͣʣմҳճ
𼱣ҪżһûŪأӰŽŮӵ֮䣬æһŸо⣬óһѼʼŮϵ·
ÿһȥ飬¶ŮӰƤӰŸ˷ܡ
ʱ䲻һΨĻӰУĳҲ͵㣬Ǹεʳˡ
ӰŰŮĳõŮĵ壬ҰɣһСˣҿüǮǮС
ӰſзٺŮϵ¾˰̣ԵˣһʵŮӣǱѵˣ֪𣿶˵ֱǸƷģҲɱ㣬湻֮ǰᣬɣһԲһζģұ֤
㣬ҪŮӿధκ޲ۿӰóªĶҪۣ˼ľ
ͬʱеĻӰţһֱ۳ı룬׼ȷӰŵľջ
̫ңû֮Ѫǰİͬʱ罦ʵ̫ˡ
֣˦һĽû֣һ£ȻҲ̫˵㡣
ӰŶüջڲپûˣʡȥ˼Σԡ
֣ЦŰͽβ¥ǸŮȥ̫ãѾȥӰţ֣˳һﱻǹУǱˣ·İӣ⡣
ʱ䲻Ů߳β¥Ůܵľţ֮񣬽ĸ첲֣һ޶ȵİȫС
֣Ӵóһ·ݸһ߸ŮӴ·һ˵ܿŮʮ꣬ȴĸŰ֮߰ã㿴ϵˣ޲ɱǶԹޡ
֣û϶ȥˣصģűﶼС
һͣ׵׶ӷʬرüأֻ˵˿˱̬Ǽ
֣˵ǺһװȻҲİãʮȻҵϷ𣿡
֣ҡָģܲ𣡻ôлҰɣô죬ΪǸŮôҲңҪɫݣƷҲС
֣ĿɣץһҪѶһ죬̫ˣٸ£СҼ㡣
֣򿪳͵֣һ³ͱţֶסͷһѵ⣬֪ǹŻ̫̫о
Ҳ⣬ֻ˵ʧŮһˣץͨӰš
ţģȷˣϲɫ˸ղŻӰһٿ䣬֣ȻʧЦţʱҲͦɰ
ΪֻһҪǾԼǮʦһҪǶŰŮϷޣ浽Σε
֣Ҫ˵֪ɨ転ͷ˽һ֣ݳǰۺһ֡
˵ҲɣͷﾹȻʹǻ˸ˣ񻹱һˣ֣򲻽Ц⣬飬˳ѽ
ۺַۺɣ֣ŷɫΪĳƵ˻İְֻϴ˻ϴͷ象͸
˶⣬ɺޣȴһͬ㣬֣۵Ů֣оġ
ƽе˼ʻһۺ̣ͣһҹܻ⡣
֣³ſվŵʮȫסˣȫͦصǣ̬ޱȹ١
֣þûƺˣΪѾܾòӴȦӣͷΪ׵ıʮͷǰ·
ҹܻûӪҵԴΪ׵İٰʮˣʮΧ룬ѩѣɱڵĿʮˡ


390 Ĵ
³һȦ˵ǿѹͷߣǻͷţѽҲҴʲôˣܵҵĵǾڳҵ𣿡
ͷİǸʮˣ˰ΧƺûϣЦǺ˵Ҳ̸Ǯ׬ûʲôãǻͷﲻǳԶʳˣϵȻҲ֮Ӧ˵ʲôû⡣
Ļ˵֣߽꣬˿֣̬Ⱥſڵıࡣ
ǰЦŴкµİٰʮҲԭؾϹڳƱ٣ò죬֪϶պյĴȻˡ
£Щˣ󲿷ֲ֣ĽͷΧŹ֣һ˸ˣµηٵĵĳݣǵ̬֣á
ò˵ô˶֣̬ȣͷȫˢˢĿ֣򣬲֣Ϊʲôܵõ϶µ˵𾴡
Ϊ׵ŬŬ죬ͷ˷׷װ˻
֣ڰ֣ųԽԽסˣƫɫ⣬Ҳԣǰ·ʲô£ֻܵûٻˡ
ͦر֤֣ҽ٣û˵ģֻҪߴһ·ժҵԴ޻˵죬ҪҲ϶ҰƻٵĹء
֣Իͷ޶ãղѹȥƮüϴȥǿƽ䶾ˣҵ͸𣿰ҵǰ
Ϳѱ͸Ƴ϶֣֣Ҫѱ͸һΪʲôأ
Ժһ㲻ٷģֻҪţһ̵ʱҵ
ӵζе㲻ܣۿ֣ʹ̸һ϶˵Ľ̸һ磬λʲôˣһ£û뵽պյ磬ԭҲǱ˵ѽ
ЦܳΪٵУҵĽ̸⣿Ҳÿòãܵ˱ٵ飬˵˵Ǹ⣬ҲȤ
üͷ΢壬ȻˣǾ͸ˡ
ѩӵϣߣõ߾ߣȥĵطı⣬治˼ǽ³ȥ
ٴιһЦЦ͵һգƺǷźţͷ˴Ϸ׷ͳΧһȦһ¶⡣
Ǹʹͷ̸ĵװ֮սСҲضá
û뵽ЩϾȻôԶ΢壬ɳĮ֮ӥףôҪ췴
ôô㵽ģ뵽˵⣬ֱ鴤궼ٻİɣ
ĿɫĴˣǹ˫ʼ򣺡ȥҿŲ
˵ţǹıգȻȻ﷢ž졣
žһ죬ŵӶһ£漴뵽Լ¸ë
˭Լأ֣򰡣Լܱ֪ܲǻͷЩ˵Դ϶ܱɹԴ
ЦˣôĿ⿴ˣĶ֣˵٣þûˣֵܲǿۣЩСֵܣֻ˵Ĵ˵оźأ
֣ó̶ϴ京̣ɱڵˣʵ̸⣬̸ʲô⣿
̿ˮͷʲôⶼƷҡͷʲôҲУ⣬ǵ٣˵ԸͻƣֻҪṩݣǾҵƥ٣ȻǮҲߵĺܣۡ
ȵڰ׷۱˷ָɲΪƻǿժȡĳЩ˵ٵıȡѾˣȫܻ鵽˵ϡ
֣תȥ˫ǹһָ֣˵𶯣ҵǹɲ۾Ҳʲô٣Ȼͱҵ·е𡭡
֣һ䣬ˣٶûпŵӰҲٶȵļޡ
Ķҽ˷ӲͷȫԵڵأǶϽۣЩ󲿷ֱһǹеɢڵء
ɴ˫ۣ°͸°죬ǰĿù֣ĽͷսȻǴβңĵĳ̶ȸ
ݵĻͷͷĻа磬ſ˲Ҳߺ߽
̧ں߽еߣ٣Щô𣿡
֣һҡͷҲ̫òſǷ˸̿ʣǶɹʲô¼֮ҿЩˣ֮ڸ˰ɣ
̵ֳֶ֣ĻͷˣúֶλЩˣɴ˴ʹ£֣ľηһ㼶
֣ʹɫ齻ĸаţƨƨߵĸ֣󣺡٣ʲôԸ
ĲҺ⣬Ҳûʧȥңкô㡣
Ǵһ£漴ϲ֣仰ǳ֣ĸס֣ȡ
ֻҪ˳֣˼ȻᲽҶµ˵ĺ󳾣϶ĵ磬ʵĴѽ
ֱ֣Сʹеĳ뷨ٴμᶨǾ˽翪ɡ
дѵɷҩ԰п鵤ҩҩټк̺йѾ˿ɵĵ̺ǵ˽Լ׵ʱΪ
뷨κ󣬾͵ѡѡ֣Ժйһ顣
ĺ֪ǣȻҪУʾУҲžóʱܳʸ񣬰ְ֣֣趼Уһ
ƫģпɲͳԷ֣ܺİ컵£һ̤·Щ˵Ǿһֻ̤˹Źأǰأ
ɽ˭ܡ
֣ϳʼ绰ˣصǿɽղķ˹ڣȫ֣֮С
绰֣ʼĥɵϸڣõİ취հɽڵĹء
֣ΪˮԼɹģհᵽ˽Ҳ޲ɡ
ȵ˿ɽ֣Ѿ˴µ뷨Ҳһ³߽ӭ褣˶ڵ֣ſ˫ۣǽЦݣͶͱ
x¥أǰע㣬̼ҿɲٿҳߣ̫ˡ֣һڣСĵ֣
ǣһУжˮԣϣ붼ˣÿɺ󣬾ͲǼ򵥵ĺ֪ĹϵҲһֽ鷳ŵİ취ɣ
͢źӳxҲ¥̸֣ЦһиۻᣬζҪμӡ
褺x֪Ҫˣ֣ʲô˼ҪҲ»
˯Ϣʱ򣬶͢Ѷͻط䣬Ц˵磬ôţҪҪһ󰡣ֵܿĽأ


391 
֣ɳһɣûǻȣгˮĹ˵ûУĽңôǷҪҪήϼ죬̸̸
͢죺ѽĽ㵱û˵ǵġ
֣һŰ͢ߣȥһСʱ֪ŵ¥ǹ龫ֵx˭أ
ɳ֣ĻУ˯ˣ§˯
褻˯ţ֣֪褴˿̾ڴϴſһĴ̣xȥ϶֪
ò˵ŮѺܶ˼ΪҲ裬ɣЩ߰Ĺϵʱ˽ᣬ߶ˡ
峿ʱ翴ɳ֣x΢ЦϴϴԷɣ¥λѾɲãʼ۲𣡡
ͲƤȴϬһ仰Ͱѻδµx˵糺죬һСȥϴּ䡣
֣չ˫ۣһۣ϶Ըһڣϵľۻᣬͷţ˵һرҪӡ
ɽǳ࣬ܿû½ŵĵط
ҪЩˣ󲿷ֺ֣Ĺϵ岻жн䱸xͽ褣һｵһϲ˵ôģֻԼ֪ˡ
ղķ˹ΪԶٽ߽֣һ춼ûţѡʳ³ĵ׼һɼɼʮ㡣
˱֣һϳβҪæֹ֣ˣֱһ֣Ų˫ֵæˣҶɣǶˣĺ룬Щ˻඼ʶȸҽһ¡
ҵѡղķ˹ʶѣ׾нǰŮѣܿĸӡƼҺܶ
֣򰤸ܣЩ˵Ҳ廨ţ಻ʶģ֪Էݺ󣬸о棬ɻ󣬲֪֣ôʶЩˣٷʲôԵɡ
֣ܿҿյףû˵ԼǶת˵ԼΪڳĻ֣ɼɼ֣Ҫ˼֣ɼɼĸ顣
֣ʼ˵쵽ɽ磬תת㽲һСʱ
ְЩϢһӣĩ˵ҵõ˴УндȥΣҪɣ½ڣλңиָǣĺôҲһ˶ܣϣߵˣлԵеһ˵õȮ죬ߣ޵ĲԼĵУһʵ磬֪λûȤһͬʵѰԵ
һӦ֣ղķ˹ȥ˹µŷû˹ʲôǣص⵽żĸоû֯ûѽԶԼڷǳ
ԭĻͥǸһִԸи顣
֣һ仰õ޻˵Ͽ֣̲ʵ
ˣǺ֣йžóɣ֮͢Ȼ֣⽫һ֮ϵǺڴ̵ķչ
㣬ˣû˵˶֣ˣ˵޼漦޹湷ܶԶôţ
䵣Щ絣ΪʲôŮΪʲôô࣬ѵ֣һȣ
ɰ֣ԩˣ˶ļˣǺ֣ϵҲ׵ģƼˣб֣ɼɼӲһȵĲ²⣬̫ھԡ
ǰǰ˵꣬ʵķӦ𾪣𺳣֣¶ͱʱһĿѣԣס˺
һθо񻰴˵˽ӽҲ̤·ο֪
ûȥ֣ɫʵλû飬ôҾΪǶмڵԸҪ˵ľڵŹ棬еûйزɷԲҪšһ۷壬رز١
֣ŵŹ潲һ飬һĻûЩ㽫лصɽȥɽ磬һһɢɳɣֻĵʯˡ
ŹЩ֣һɱȨ
ɲأȻ֯һ֯ĹЩͷķʽÿ˵ﶼģҲ֣ĺ֪ǡ
ֵ֣һһȻλԸڣǴڿʼҪչذˣģԶΪŵӣ߽Ϊŵӣҵ裬Ҳ൱ҵĵմӣ𴫹ڿΡ
£֣򽫼ʩʩڵΪ磬̵ߴ´࣬Լ裬ٺʲ
žǷŵҩɷһݣʩҲ⣬ʹѾߣɷҲ벻ĺô
µľĵҩһСƿװţ򿪾ᵽһ飬˾Ϊ֮һ
һɹأһǾǲöڵһС
ڲôԣ⣬һй¶°֣֣׽ˣҲᱻջΪǽ
зҲܽΪںãΪڵߺã˽˵ǱϾѾࡣ
֣ڣ֮ʣΪ磬ͻȻһˡ
֪ǰעתƵϣÿ˶ףҲã֣ҲãѾһһϦ顣
˭Ц󣬲ǿÿ˵ģҲǺ֣ıΪһҪָꡣ
ԵģڶͻƲˣ֮󲻹һʲôãǿű˸֣Цơ
ͻƲ˽ڣҲ޷ȥһĿ꣬˵һΪ֮Ŭ룬˶ʣ飬ֻһʺ磬ȴѾȫ
֣Լܼ˶ڽû˴󣬷е㲻ڣΪ鷳յʱܶ˾ǽ鰡
ڳҲ죬֣УȻ£һҪͽ׽׽һҪץʱ˻ǧ˳ĻҲˣеıС
Ϊ˭Ϊ˭æ֣ӣʱӵ˴ĵ绰˵Ǳ͸ҵˣ֣ʲôʱȥ
֣ټ͸ʱ򣬱͸һֽˬ죬εʼ򣺡񫲻֪Ϊʲôǰȥꡣ
ڵŵӣ֣ǰӳ羴ǧٱȻ֪֣Ϊұ͸ɵıʱ䣬Ҳ龡ˡ
֣ôȥֻʣˣ֣ı͸˫۾Ѿû˽࣬Եʮֿն
̾ϢһһŮǷģٺ㣬ҲϾĸףĺϣһ̣֮ܿڳ


392 ķ
͸Ķ̫һСֻֽ˲񫣬СʱعֿʼǷ죬˫ѣһӡ
ƷƻĴԣ˺ֻܶ࣬ǿ֣죬һʱ벻˭ˣаٸһڣһСھУҡûǮź㣬һܺõģ֤⡣
͸ϵĿڴͣһGûУҲ֪ʱôģҵĻһؤûǮֻԭʼıǮȡƷ
֣ű͸ʼ·΢鴤һϺȣѱ͸ŵĴ͵͵أ֣˭ŵĵ˺üڵء
֣ڱ͸ﶯֽţΪ͸ĹԶ붾Ʒ
ڿǸ߹Ҳ͹˶ƷԱ͸ŮⱲӣͻڶƷˡ
͸ϲҩ֣η壬ҩ֣ͬƨɵʹڵ䣬߶ţҰŮˣ㻹ôŹҰɣ
֣ڱ͸ǰޱ߻ȱһķɣһˣһˣһã
͸ҡתĵȣҲɣߣ㡣
͸һ֣򵱱ķǸүû𣬶Զѽ
֣û͸һ뱡͸ڣ͸ʱذֽǵʹ࣬ıȵҩˬ죬û˾ͿҪˣ֣Ź
ֻһҪҲֻܺİƳһ߿ܣǸ׼Ӧöࡣ
֣͸˫ĮĿŶԷ
͸ͷ絷⣬ݴܵʲôŹҰɣҪˣкܶҧңǳȥѽ
֣ʰ͸ֵȻñ͸ôŮˣ˰뵽һطű͸֮ǰסС
һڣ֣ţڲסϲǿ֣ı͸Цݽϣʶ͸ĸףǰ
ʲô֣ĻЩŵˮϣѱ͸Ӷʹ
ûи裬ŵķԺô
֣ţû೤ʱ䣬͸񫷢һٽž֣ĳͽֶΣϬޱȣֱɱ˻ܡ
֣Լ˼ͰӶʹʲôۻˣ͸ιһҩŪˣˣҲ㡣
Ӧͷ֣Ľ֤ۿ۵Բɣ֣ͳȥʱԥƬ̣ε磬¸ѧУ֯ΣǺʽ֣ȥ𣿡
֣ڳû飬ոһĺ˼һڻؾӦû⣬ʱҴ绰ʱһȥ
һֱ֣͵¥£֣ϳʱ򣬷·Сףٶȷɿ֣һ£лл硣
֣ʧЦӣСӣá
пһ䣬֣ɫһСŮ˼ϣ֣򿴵ζȥ
ԺǰҪЩܸСһִԼۣǵĽҲá
ص⿴ʧǵε֣Ѿܾûйעˡ
ʱţѾü۱ӺͣһĺܣǾǳ֣򿪳·ûע⣬һ˵ͬڲ
Ӱįɪֱ֣߽֮ڣȻһͷ֣򣬳һ¹
ڵŹ棬ڲ϶֣Ҫ˽»˲УȴԽعء
£⣬ûȥ𣿡
ҡҡͷϵ£ġˡ
Ҹģеˣƽ
֣죺ѾѵȻŲ£ǰ˵ЩǷ֮ʣƾԲ
ЦôأҺͳΪ˹ȥϵѾĺǻˣȴǰͬѧҳһۣҲ֪òȥ
ȻѾˣûĽᣬΪʲôȥҲһУһͬѧȥұĲҿڣרſͬѧᣬҵͬѧỹǱ˵ͬѧᣬҿ˵ġ
֣˵ĺЦҪȥҲȥմ֣Һͬμ˼ͬѧᣬģǣʵȤĺܡ
ǣҪԼȡȰԼǣñҲ㣬ͷȾͲϸͬѧ᲻ڰɣȒ
֣Ů·Ѿ˾飬۾ɨɨ֪ʺʲôƷɫϵֱӰ϶õŮװãʹƷƼһûʮ
ӳˣȻڳʱĸ߹ܣȴûжٻн٣౻ȥծˣһǩһ֣оеΡ
ԱԹ˿͵ʱ򣬻϶˻۽𾦵ı£ӣһûôߵʲôݳƷûеԱԸ˷ѿæһ
ǹ˿Զϵۣϵ۵вдĵһȽǳϰ಻һµĵԱĲԸӭϵְҵʵ΢ЦŮʿӭ٣ʲôҪҰæ𣿡
Ĳڹ߽̳۾Ѿˣʲôò࣬ԵԱѯɵʱ֣
˼ﶬ¿һ׺ڰɫģζİɫϵǸҼǵú桭
֣򿪿ڣ䡣
Աһ֣Ļ磬֪Ǵͻ۹ʱЩζе뷨޷ǣԭǱѽȷбıǮСģģȷ˿ġ
Ա֣ǴͻȴûϵͻĹģ
·ŮЬΣױƷȫǴƣר򣬵ĽɣѾԪżˣ׵֮ǰıӣ֪֮ȫϡ
ԭǴŮһ֣һ磬ɫԭش˼㼶ʱˣõԱŮ˿Բλࡣ
֣ûǲʲôˣͣ״ڵķͲ̫䡣
ݵŵ겣ӳӰǾ
ɲΪڳʱеΣԵļһ£ͷݷãȻʮ֣Ļ˵ǮҲϸ룬ΪⱲӵһһ컨ôǮС
֣żһʾϳͬѧʲôܽᣬֻһʱȣ޷ǿҵ꣬ʮˣʲôı仯涼ڱȽϵķΧڣеıǮƣŮȨŮıɫŮ˳ĻҵǽЩͬѧ˭ǹײǾײͷѪ
˼ЦЦֻͬѧѣֲȥ̶𣿡


393 Ȧ
ͲˣҲ˵ȥһ¾ᣬȻҲٲμӣΪĺȤ
ķͬѧᣬص϶˼ңǺܸߵȴܸķꡣ
Ѿİʺţźдĳĳѧͬѧ
֣֪ͨĴ֮ãȻγãһԴμǣǳ˶ҳа
ҡһһҵͷ֣Σ⡭ûض˵ȥѽ
뷹꣬˲ŮͬѧŮ˿̵ˡ
ʴƷƵķΣ첲ϿƷϸָϵĸӵ䣬װŮеļƷ
Ů˵ͣǻְģʱУƷС
˱˵ûݳƷ߳ŭֱڴ֮ͥ°˼¶
Ůˣʱġ
Ӵⲻǵϵû뵽ȥȻǽһѽ
˵ѧѣԬ֣ȻͬޣɹϵܣԭΪġ
ԬֵҲϲģȴ£ӱˣϵܺòŹ֡
Ԭֺʮңҿĺһˣزˣδ
֪ľȾصʱԬֺΪԼ鳡ʧܸеүչˡ
ܺ˵߳Ҳ˲Ĺȴڲǰ֪ĺȻˣԬֵ˼˿̿Ǳʶͷ
ЦĵȻķʣԶͬˣְ֣£ѾʼŸߵʽʵǡ
ǰЩˣ縡ƣ֮ǰ֮ԾǲģѾǶθ飬ɼĨ
Ǻá֪˲ǰ׽еģһڣͰԬֱȥ
̫ٿûȣһʴƷƵڹʱƷôϵЧãЩ̫ЩŮͬѧҲоĴ
𣿻ôˣһŮ沿ŵĺкûѽͷʮɣֵ깤ˣ֣˵˵öǮôһأ
ԬСͶסֱĺĺϲʱУɺʱƷϣȫðɣ
ʮͷöʮ򣬾룬ҲûǸǮѽ
ͬѧķ˻ûе֣ܰţ֣ܸͬѧǣֻ˵֣ҽû֣˵ݣҲΪ㡣
֣³ʱмͬѧˣ֣򿪵ĳǺ
˱ȽϽ棬ֻһ飬üһǧһӵϷȫ棬ⲻǮ򵽣ȴ˵֣ҽⲻ
Ǻ֣ʺһȺվһзܳһģĽʵĻ档
ѧʱ˰ģ˶̾Ϣ־ӣŮ˲򵥵ͷ
ӺڵǳҳʽرԼһɳ̲װ磬ҷֱһһŸ첲ȥİӰӣǸ߸˧ӡ
һ棬ľóڹѩѵݸͬѧǣմ޻ļܺʣǵһĽĽѩѣɫŮɶĵ̬ȣֱͺСϱ࣬磬ز͹ˡ
ѯĵĽȦ˵ԭμʮݹ
һСĻ˳ңȴҲߵ椸ˣ˭Ҳ뿪û취ôŹɣ
͵£֮Ͱͬѧ׷ǴСӶˣʱʴˡ
ȿ˫ͫ΢޸пȥıϾ޷׷أĳһ֣þò
ЦŻӦߵŮûа뷨ĸˣóڵȷǺһʱôѹ֡
ιɣģŮû뷨ٿţҲɣ
Сеƽ˼ҿϲɣĹһǰôá
ĺٺЦû磬漴ɫһΪ֣򣬼ߵ֣ǰֱӸ֣һӵû뵽һټܸˣ˵һлл
֣ͬ޸пʶĵʱ򣬺γн죬˵ȷ޷ĥĶ
֤һμ갮ĻĿĵľǰûбԵ޷ĸָеݴˡ
֣ûĵѩѣǵȼ̶ԥƬ̺˵֮ǰβʱһСβͣѾһŵҩӦû
û¶飬Ȼҩ壬ʱߵĳ̣һķϹֱ׷ŷ֣վǿ̣ҲãҲã߸ϻ߱΢棬ͷһ
֣ЦЦȻǳ˵һ׵̺ˡ
ƨдЩƭǮģû뵽ʵĿζԼϡͿĳ˳ңҶ֪ɹˣʵڡ
˵§ס椣ĺķκ
ĵȷˣΪڷЦ󣬾Ȼ͵͵֣˵һˣҵʱһԤУǿ϶һȵǸˣңȴû뵽㡣
Ϲ˵֣Ͻסû뷨ܺйǣǲΪ˾Ļ룬ԧ׵ģҵһȡ
ͬѧ֣İˣȴԵͻأΪ֣ǸһģֺĹϵǳ
֪֣ǸβǸ֣ҽ֣Խ飬ʶһҽ˵û
İͬѧܸ֣ʶ֣Ҷ΢еӡģǶ¶Ԭ֣иֻƼСȦĳᣬΪλرڣʣµľûʲô۵С
ͬѧԽԽ֣֣ڳ˵Щ˼Ȼٵ˼£ĵʲôֻһǾʱȡ
ģ񹦳ͣ椣ͲòˣŮ˿϶Ȳĳ׬ǰ˰ԼȦ˵һİ˰͸ߴһٶԪ˫ա
㿪ģʲôִѽǳãͣҿıۡ
òƱִͣ⻰ص㡣
500ǿϰ࣬ǵλһ㷢չǰ;ûУƽʱϰǺȸˮǸУ󣬵λ׷ӡ
ص㵱Ȼ󣬶Ǹַ
ϹҲû¶ʲôܣⶼҲٳ֣ҲմϹĹ⣬ϹǽŽֵΣ㹫Աһ


394 Ĳ
ֵεȷ㲻ϹԱǵ÷ʲôط϶ĽŽֵ죬ˮֵθûҫֱӰϹ˳
ͬѧǵıݣʱûҲһЩ
ΪɷĶȾȮЩĽ̸صĽϱġ
˾ȻԼǲ֪Լ֮Ļʱ᲻һ䣺˵
ҵ꣬ƽȵͬͬѧȻֳŵȣ𱰹
ͬѧᣬһ΢ʵᣬһˮ֮úȤȴ˼ߣֻܷĥ󹤡
ߵ֣򲻼ˣŤͷûסһЦʱ֣֪ôıͬѧΧסŮͬѧ֣棬ڰ
ִֵ֣ĳÿ㲻ˣѪкܴ⣬ĸأٲʣԤ̶ʮꡣ
ԳԻͷֵ˵ʺͼ̫󣬵֣ĻǰŵĲ᣺֣ҽûİ취𣿵Ҳ˵ʳʲɲʳʣҲѽ
֣ó룬ʾ῿ǰЩڳѨϴţ˶ܼ˶һ꣬ұ֤һػһٰʮڡ
ŵһٰʮڣ֣ҽ㲻ǸҿЦɣʮ֮ǰȷһٰʮڣ֣ҽɱӺҿġ
֣ɫȻᣬҵĵλܲˣסһ֮ûдﵽ˵ЧҸ𵽵ס
ЦʲôҲ󣬿ɾ֣ҽ
֣ЦһȴԬּһԣϵЦе٣֣ҽҿ£岻̫ʧߡ
Сһ۵۵ģһһĻһ쵽ͷҲţͷ˰ɣ˷ܵ˯š
ԬֵСһţ²Ķ㣬һߴȥ
˵ţźֱ۷֣ǰ
ָ֣ԬֵϣЦݵʱһɫ˱仯Ԭֺһ֪⣬ԭЦ绨ԬҲΪ֣ղϵļܾȷѵʲôز
֣ҽʲô𣿡Ԭʵ
֣˼ǰ󣬵ͷֻٺţʱĻȥҽԺңϸĸһ¡
Сͷ߽һЦô԰ɣ֣ҽҪֵģⴿٹ˽Ƕͬѧô˱˵ġ
ԬҲΪ֣˼Ƴ֣һ£ЦСԴףҿɲܸͬѧѣɱҵġ
֣ǳ˳飬Ԭ֣ĺܣҽֲڹãԷʲôѽ
֣һģ㲻ˣҪԼЦ
Ԭֲ£ٴθ֣˸ۣٿʧԽԽأûа취СҲ׹׹ŵܡ
֣ϵͻȻĺ࣬ɫ㲻ҪΪԼ帺ΣҲҪΪ˵彡룬˰ĲѪҺŮ֮䴫ļҲܸߡ
ﲻݣ֣⻰һڣԬֵһסˣĲɱǳ󣬽žͬѧ˲˺Ԭֵľ룬վһҲᱻȾ
Ԭ𾪹ɫ˲Ǻ죬ָ֣ŭ쵰˵ʲô˵ҵ˰̲ǲвΪǼѽΪͬѧ̰ң浽
֣̯̯֣ҿԶ˵ÿ仰Σð̲ǱϾҪһ¶֢״ٸΪʱѾˣȥҽԺɣ
ԬֽŽɣһ뵽Լõ˽ԬҲеԲ׼
ǵúüζûвȡʩѵġбꡱˣ֣֮䣬ԬֵԽԽûף׼ȥõҽԺһ顣
ң߹˵ô£дɻ֣
֣ĵͷȷԬֵ˰Ĳ΢ţ֣ҽһ֣Ȼ˵Ԭֿ϶ˡ
֣۶һͬѧȻȥˣΪ߰˸ͬѧ֪Ԭּпܵ˰̲ҸֽȥȫϸҽԺ飬ԬֵĹϵһĿȻ
ɵżڵʱˬˣȴһĵò̡
ĿȥһͬѧЦ֣ҽһ仰Ͱҵͬѧˣһǰװһأɵҡ
֣֪ǿЦҲ˵ģǸŮͬѧƫҪʣֻʵʵ˵ЩͬѧĹϵеңһŮͬѧòüͬѧȥ飬Ȧɹô֣ȥһ飬ȹڵòĶɣ
ңҿսأĺ֣˵ЦԻͷβͬѧ᲻⣬λҪ뿴ͬѧֻõĽںͷˡ
ܳʱûˣİɣüأ֣Թɫ˵ЩûмŸȥҽԺͬѧǣڵأ
֣տͬѧСͬʱӵ绰
֣񣬾Ϊ绰ﴫԬְ̲ԵļԬһȵͬѧҲĸˡ
Ҳᣬķֱǣ˵˼뿪Ķƣ˽䴦
𣿡İѺƵݸһǰ£һ·ˣȻԿڼô룬ûкڣֶ˵õĽ
һɣһ±ҪֻۣҵĴеˣҲڣʵˣˣҲˡ
Ĳ֪ڵ飬Ϊ˵Ǻ֣ĹϵЦϲ𣿿ĳﶼģɲ磬֪ġ
Ц滨ûзĵĻǲмڽͣǽҲ޷⡣
ˣȴ˲̣ͬףʱţĲۣʲôǸƶѡ
ĵĺܶ࣬·֪ѣʤˣĲҪҰ˵ȥȻǵŮˣҲҪȰһ֣Ϊ֣չ˺
Թ֣ĴָˣͬѧǣúõһͬѧᣬǱ̲ղûԬֵɫ
֣ʼ磺Ҳ밡˵Ҳ˵Լĵȥ飬˵Ľඣû뵽ǣ˳ĻУȴһưǼͬѧģѽ϶ֲɢ˺üͥ
ѽ֪԰ĽԹ˭һĲ죬ҲԬһ˵Ĵ˲𣡡
֣ƲһӰ˶˻ǾȻˣ϶ҪٳңУýĻ˵С


395 
ǵٳҡЦں֣ϵȽĿ²֮࣬⣬Ƽˡ
̶֣ˮǾԶ֮ȽϺãЩ˲ʱ״̬ж
ݣ
ž
ѽ
һˮxзɳ׼ȷ˳¾Ĳϣѳ¾·˸ʪ
¾Уx󣬿ϧûNɪãͱ֣ųˮУ
ϡĵҩͻڵȽϿ죬̶һ£¼ȫһ㣬һЩС
ɾˮȵȣѧ˷Ӵ̼ǣƵ֮࣬ˮ̣ǿеȤ
xһɾˬ¾ֵһԸϹ˵õĲ׼ʹøһʵȻÿ
Ůֻ֣֣ʹһʵܿ챻ˮУŪ·ʱ䶼ûС
ǶҲûõȥͬʪһƬʪˮη֣۸
xٴαˮҵĻʪ͸󣬸߾˫ָģͣ£¾ûиһģңˡ
֣򿴳ŮʩչСҲ۵ĹǺ֮ݽˡ
ߵxߣ£xͷxϵˮ˲ɾ¶x޵ա
һȹ㷢ɫٲֱ䣬ճһŮķˣȹϣԵ˫ر𳤣Ϣ
¾ɫͬȹӣȴǺɫߵ֣ߣĺһ㲻xǵְҵͶɢ˵Ŀѣԡ
ⲻΪŮʣҪ·˵ʶ˱仯
Ҳˣ֣˿ɽŮ޵ĸоʧƬ̡
xһ㣬֣ͳ¾ֵĶ֣ĿУ¾¶΢Ц֣ԹһûУղ㻻λ̫죬ҶûӦȫˡ
Ҳˣǳȥɣҵﶼ쳤ˣٲȥһġ
֣xĶͷϵһ£ˮۣˣΪԺ־ӵϷҲ첻
x֣óļ˵̣ǰס֣ĸ첲ʼҡΣĹĵظ֣Ϲͳȥһò
֣ѨŵĹزǰ裬˽ûôϸx˵ʱ
һ֣мܣԹͶȻڹûλʱκʽûãûΪһжǸɳĵټ򵥲
֣ӦxҮһų¾ߣֻг¾ڣٶ࣬ȥûʲô˼ˣ֣ضչ˲
xϲ裬ѡȥ֣¾ϷҲᳪ裬Ȼͬ⡣
֣벻ͬҲУʱ˿̸ûзȨȳ䵱˾ʹԱȻ
¿һҴKTV֣һֱûxȳɹγղλϣмͻǰк
ĳ˿˵֣ĳɱʾ𲽣ԿͻһᵽѪζ㣬Χ֣Щ
ĵͤĹ϶ģ֤Ǵѧְ֤ǴĵͤͶˡ
ϰ壬ְɣֵĻֻܶ࣬Ҫϰĵѽ

֣ǵôû˵ôһ깫
ɻʱxͳ¾ӳ˲ÿͻǱ죬ʲôκηŮǰƺòְ
Ǯ˾ǻ棬ǲԱŮˡ
ǰѼССչҫĻɫԼڼ£
֣֪Щ˵иֲ̣Ǹͻǹȥ
߽ȥŷһָͬ·ĵͤʱ򣬹Ȼģ·ѧõŮӽ
ûߵ֣һбĴűһʮ˿·xͳ¾ЦôѽĵβǺûѽ
˵ţ־Ҫxͳ¾һͷк缸еˣȷԣܽǿˣ⹫ĵξ˦֣˽֡
xͳ¾ʱ䲻Ѿ뷲ףܱԷץסŲ΢Ͷ㿪ˣԷȴģ·Ŀͻ
ܣˣⲻǵĹǿˣ˼ͻһ헆һ泯֣Ǹϰ壬˼ܺȶˣҴǵǸ
헆۵ĸǸʲô
헆һݺڿͻϣͻıӱȵѪҺɡ
ͻ֪헆ĵϸ˵һ⣬ǱͱһҲţѪĲ˲Цݵ˵Ķԣ͹̾͹
ͻܣǶ֣ҲҵܿǧˣҲǳ֮ǰ֣˴ߣܸ헆ǳ²ɡ
헆ȵѾŲģһûץסxЩԵڵء
֣ԭҪѵһ£ɼͻ֮ȻЦݣҲΪѣ͵ˣкxͳ¾ȥ֡
헆ǽվţ߳һʮˣЦ헆ôˣҪߣǿɲУ˵˲ſ²ġ
헆˸ã磬ûҸղſ͸Ĺһ̫ˣʣǱС椼ֱûȣ˼Ь䣬磬㻹㲻϶̫ӣܵܰһ
ְ헆ЦңҼͷ֪ҵƤˣ֪Ͳ棬֪𣿡
헆΢Щ¶׷䣬ɫ룺磬ˣղСĺֲǲأֻȼƶѣֻҪܰǼҾʹӦˡ
ּ헆һ˼ӣӦȥʣֻҪĹұ֤ȼǣɱԹҡ
ְѱĿͻгԸղŹȥˣֻ䣬ȥȥˣһ
ĿͻԺֵĵϸǳĸҵܿȥ֣һˣһŮûнƵĹ
ֳ헆һ죺ˣǹҲֻܰĪˡ
헆λ˵ҹȥܿ԰ɣȻǹǸãֵҵڻţֻҪһֵҷⱲӵľˡ
Ҫ헆ߣ헆˦ֵ֣Ҳ˼֣ģûпҲһ飬ҵһӾͱǷ²ˣУҷȥɣˣضǽź


396 ȫ
߽֣x˷ܵıŵ裬¾ϾǹΪµӰӳԽԽãŵʱ΢Сһ£˰¶ݡ
xĸ裬ǿԱĿ֣׵֪ڵıĿ
ÿÿ׸裬x֣ĵεΣ¶һҸϢơ
¾ⷽ治ãҲ֣򿴵Ŷյһ棬Ϊרҵʿֻѡ׾ĸ͹ˣȥ̨Ѿʮ𲽣֣ǰ裬ǮԸأ
ŮԼĿ趨ãֿʼ֣򣬷Ҫ֣Ҳס
Ĳã90־ҪܳͷôͷŮĬĽЦ
֣xͳ¾ѡĸһѪЩĻϣüһǽ𹿰СС㶼Ǽ򵥵ģܳ90ϣ̫Ϊ˰ɣ
֣ɵʱ򣬰űƿ헆߽Цţ׽֣ҡҡ˵Ҳ˵һɤѾưˣҿ
֣ЦõĿλǵǸղҪxͳ¾ݵһ
ɻʱ򣬾Էѹڶ˵Сӣʶ㣬㣬ʮĴ׸ū֤λһҪһңɣ
֣ˣxͳ¾ȻҲŴԲѵ헆ŮͬʱһֵʮҲܱȣҪ֣Ӧԡ
֣ÿֵʱ򣬺ָ˽헆֣Ǹ˼Ѻȶˣ˵ŵǱ֡
헆ˣһƿ֣㣬Ĳŵˣϲǣ϶һֵĹӣôԽԽСŮֲǿģֻҪʶʶչչҿԽΪĿģҲˣåһ飬㶮𣿡
֣ЦãͬʱҲĴŽкֵˣǺԪĶӣ
ĵһ˲ţ̸ҲǽĲףһʹڨΪ𣡾˵һӾڹϴڨʼһ·׷ɹġ
헆ʶۣƫƫλﲻλˣҲСӦԣײҵأ
ϵ£ζܳ˵ղҲһ죬ǿǧģ϶ǸҪͱϵϵֳ֪ѣһѵⲻˡ
Ҷȳȥ˼֡헆ĸ첲헆ק档
헆һʼ򣺡֣ҸĶ˸飬֮κһУұ֤źһźǻأܲᶼСӵŮ˰ɣ
֣üͷ΢壬˵֪ðʲô߰Ļһ˼ﲻӭǣȥɣ
헆üͷ壬Ŀָ֣ź֣㲻ʶ϶ʶԪ϶һʵۡ
헆Ļû˵꣬;ͱֶס⻰˽˵˵Уͥڵ˵ڣǸкأ
ҾͿɡ헆ƿָ֣Լ֣򣺡֪˭˵㣬ҸղŸ˵㻹Ը⣬СҸ㣬ڵġ
֣ɫ˲ֱĶ헆헆һӶ£û˸קˡ
x΢ЦղǸǺԪĶӣͦصģһӵǿˣ˵ԪͷͣҽĲ
¾Ȼ򣬺˭֪ɺԪΪ϶һ֣ʵ϶ʵۣû뵽ν̫ӣǰ¾⵨սľ֣ܣֽУ̬۽˲֪ٱʱտ̫竣оҲô£Сˡ
xѸЦǸͷ࣬Һͳ¾һ飬ĺúЦ˵᲻ȥһ˰Ҫ˵϶¾
ȥң㡣¾
֣ò̫ܣǴĵ̣𿴺̫֮竣헆ƺҲбڴڵƽ
ǰĴɲǰǸĴ죬Ѵǻˣû׼ʬ𼣵ĹϣǸͷɵ£ԪӣҲʹѽ
x˷磬˫ۺĶ֣質һ׸豻Ĳ˵֣ˣ¾ĳx֣ĸжĴ⡣
xųţָ֣ϸͶݳԼ
֣ɽĺǻ֣ڹ·ºѪĺۼԿĥС
ʱx֣棬ֻаţx˳¾Աߣ֣ʹֻ࣬ᴥӵһһҲûзֿ
¾˷磬֣xǰ࣬ĽʣȴûΪҲ֮һx֣ĸ飬Ҳ𣡸԰Ρ
¾ĸרҵö·֣ûţȴоһܣxֺƣȫ͡
ֵ֣ʱ֣ɬŮĸ裬׶˵90֣ݳһˣΪЩѽ
׸質֣Ͷֱħ޼
õɽѭţ֪أֱ֣˵Ըܷxͳ¾ЦȻ֣ͱϷˡ
ڴǰ˩һ㽶֣Ūʱͳϲԣ϶λ͵Ĵôò˰겻´˼׼
鵽Ũʱֻ֣˵ĺ£֣򾪲ĿʾȻʩ
Ǻþöûˣֻxͳ¾һ£Ůɵİͣ
ʩϣþò𣿡֣ھǵʱûʩ˼棬еⲻȥ
ʩЩ֣򣬾ǳ˵״Ǽϼһ޲ߣֻܸ绰ˣڷ𣿡
֣ʩĻ֪϶Сʵһֱţôˣ
Ǻãϰרɹȥģ½ʵϰ⣬ƱȽأӵҽԺһۺʧĵ绰ͨˡ
֣û뵽±ˣʱ䣬ϰص϶̫ԶСʱܵxŮһ˵˽˴æ뿪
헆˿̾ˣ֪֣뿪˺ֵȰ裬Ҫȥû취ֻܸ헆ߣ헆ƢžԻ¡
헆ǰ֣ݣڣСӺҪ˫ɣ̵ģײ˶óˣǻȥģ
ֿ·꣬Ǳٵĵ·ǿҪϷɻ׷ҲϴСˣҶȥˡ


397 ӵ¸߶
㶮ʲôйŮˣǼƷõһⱲӾͲ׻ˣ̵ģСӾȻȫҪҵԴҪðˣˣ˵ȥǵȥҲ׷󡣡
Ѿʱͨƣֻ֣ܳ헆ĳһǰһ׷ǰ
֣֪˺헆ȴû⣬Ųŵףֱ˺헆ľ룬헆ֻһβƣ·һ㡣
ڣ֣˼Ӻ󿴼һܾһȦ䣬Ŵ򿪣һȱƳ
ȾѪ±֪֣ȵǣĻүӣмԲͨ˵˺ˣȻ±ǣ˲˵ġ
֣óһŵҩ±ֻҪ±û֣аκãүӲߣֶŰס֣ļ򣺡С֣һҪȾȱҲ׷ͺڷ˰
үӣҵҽڣүҲҼ治ǣİɣ֣οүӡ
С֣ҽˡ˵˽үӣһǳɫɽװ൱
֣ڵϿλΪĸȽȽ̳ǣû뵽¼ҹϵǳ
˲Ƿɽװݵλֻ»϶һֺԪ֮ϣ֣һһͷ˵˵ܷģ
֣Ϊǿ˵Ϊ˰үӵ˵ģó±ҪѨϴע
ԭһϢ±۾֣ǳ鶯ϵܣ㣬ҿ϶ûˡ
±ܿڣʶˣүڵȫ˿֣ҽʶ
λǰס֣֣˷ܵã̫ˣҴ˸л
֣˵Żһγ۵糸һƮƣβ󲨶Ȱڶֱ絽˼£ֱ֣ͣǰ
헆ĳֵóƵ֮ԲضõǰԱǹ±ǰҽĶʲôˣ
үӲ˵ˣǸ˲ǽǷԱԱʱ̺ǹʵ׼Ӧͻ״
헆ĳ̫ˣ΢ȵһ㣬̶һͻֱײ֣ˣ룬һ˭Ҳе
үӵľԱܵľȫͳǹû׼ˣǶ헆ܳ۶˰
ӵڿлֱ̥俪濪˳
û£Ϊ֪ӵûϴ򣬵헆ͺѾŵֽŷⱲҲû顣
⻹ǹôһ߽ж֮صĴԴϱԱǹţȳ³ʱ˵Ѿ˿ɫ
𡭡ǹ
˫ָ߾٣³ʻϵ헆մ򿪣ǹ˨춯˵ĻǲŸ壬˵˺ͺһĻѾܵɴ󺣹ˡ
ʧǵ³ûȶ˿ڱʲôߵһʧ헆ôҪʲô
헆˵͵̧ͷԼĸ׾ǰղЩеľһĻޱί
ԱǻΪܵΪ֣Σգ˭Ҳû뵽Լˣ헆һߵˣɫ˲ࡣ
ڳĳүӣܣ˶ͬţ헆Ҫʲô
Ҫǰײײ˭ﲻѽҲһԱЩ˵УǳģۿԼҶӾҪܲżϻ
헆˵߹ȥ˦۰헆˶⣬ÿһ¶þ헆ܿѪ棬ҪڣĴ˻ȥ
ڳ˶µĳĶӹ֣˾ʵΣɱʿͣүӻҪ׷헆³϶ҡ
ү϶϶֪϶طȶӶ⣬־ͿԼϵ϶һųҲ³󿴼Լ˫ֱͷǹָţϺ𾪡
ģֳգգۣʾºԼûϵԪ󣬵˺һۣߵүӵǰ׳ܣҽԺѾźãҽԱҲ䱸ˣȰ½תƹȥɣ
Ԫ˵ֳ֣ͷΪүӵĹϵҲн顣
Ԫ֣ȴ֪ǺԪĶӣ헆ĸ±϶˵˶Լˣٲ˵仰Ǹ헆Ĺƻᱻ±Ƶġ
ˣҲˡ֣ʾ⾯ſ֣߹ȥֹŹ헆ղеᡣ
xͳ¾˿Ҳӳ߳ǹˣһxͳ¾ݣ֪ʲôط
һԼҶʲôɫο϶ûסԼHñ
ڷɻϵʱѾү˵֣ǰ֣򵱳˿֣ܶҽҲжţ֣ܵȦǰԶ
һԭУȴЩܼҶӸٵ֣ѾʾһȻ헆ײˣҩȥ
ֺ헆Զˣүӣϳܣٿ֣λ̸ЦжӶԷп𾪣ҡ
ûľٶղŵһΪղſ϶ᱻɸӣðѪʲôл겻壬ƨھǡ
ǿ֣ӣʵĺүӺܺСأ
ԪúֶϹүӵϳĿյ֣˵ҼСӺ헆ʶɱȥȻǸСᣬҹȥˡ
֣ŵͷҸղžֵ֪ĸףǸˣҶԼˣûǸҪүǽӴ㣬ȥ±
õ֣׿ڳŵԪȫģֺٰͨлоͺԪĹϵһ㣬ȥ᲻헆Ǿû֪ˡ
±϶õҽԺ֣үӿе֪±˵ϸڡ
ϰʱ±ӲӣøͶˣһ񵯳ֹϣ±ڹؼʱΪ˱սʿսʿϣսʿþˣ±ȴˡ
үһ˵±ĶԣҪʱײϣʱӣү۰ףԽܡ
֣ڣүڵ֪±ʱ򣬵òӰת϶ͬʱʩϵ֣ʵ֤ⲽ߶ˣ±һ
֣ҽԺϸ±ˣ±κãʱѾҹ
ﲻǶҽԺ֣ߣҽԺˣΪ±̫⣬ҽԺµΣִҪ֣ٹ۲±һϡ
֣ȴڸڵĸߵסϢߣxͳ¾ҲߣĴ̹ס˺ѹ
֮䣬ҹ˯ߣֻˣôǸ֮ҹ
ƫƫУӦǾ仰ûˮԣxͳ¾ھ˯¡
֪˭ͷ˲ȭҪѶԷȻ֣ɣ


398 ֮
˵С̴ĶͦãΪԼľߥ֣Ӵóҩ֮ƣԻȾ
֣ͷ۵ĺܣΪxͳ¾ˣ˰ҩƺ¶ǣȻɽ۾
֣ѳ¾ŵĻϵĴǴ˿糺죬Լ϶̺һ㵭ɫˣıxЩ
ְ֣xм䣬ҪxѣxͻȻ˺۾Ŭɴ֣ƺȷ֣ݣϳί֣Ļ˶Сࡣ
֣ͻϮ漴Ʒ˴鶯С࣬ղʱͳˣϧϣ£ζʢղţ֣Ҳصxϡ
ȻûͻŮǵľٶ٣Ա˴˵ǳϤx֣£ܿ챻Ūọ̈̄ߺС
֣ýˮɵʱxͻȻ۾֣ôŪٻӦԭǾƾס˯˹ȥ
֣񱻵ڰգζܡ
Գץס֣ЦŸxǱӣֵ¾ʱ򣬳¾˫ͻȻ§ס֣Ĳӡ
¾Ǿеʶٶ§ĺܽҲֵļơ
֣³¾ʹɾѳ¾ƿ¾ֹһҲǲҶİκ١
¾˵֮ȣֳ죬ڴͷƵӳ£״ɰ㼡ӳ˵Ĺ¡߸ˣʹѾ
֣һĹ֣΢΢죬û뵽¾Ļб仯ӵΪλòƻΧ
ڣ½·ɫͼɫԱǿң֣̲ס촽
ۿ¾ʹ·ͱˣ֣æֹס˳¾ĸ첲
¾۾зţ˫ֲס֣˽ţţӴֻһ˻ãxģұҪأ
ǡСûˮԵԵɣ֣۽ǵ⿴˯x¾˵Ĳxº֪ᱻxǺһӣԺ棬Ҳֻһһ۲ԲŰ
֣Ѿƽ飬ȴΪ¾һ仰ٴαȼһ
ֻ¾֣ҧ䣺xһ㣬ҲûʲôãҺ˵Ļҧַּңϲ𣿡
¾ȨȦǣ˱Ƚйͬԣ̶չɹۣ޻̸ѡ
ȨѾҺϧ֣Ե֣һ˼Ҫ֣֣ߵ˶ܺãԸõĳ¾Ȼ˵Щ˽ܻоͰι뷿֮֡
¾ҩƵķҷֱƵĽڣȨľ飬֣ϣۣȴʤԸΪκ飬¸ŻҲ⡣
Ҫǣ¾ˮ۾һֱ֣˲䵽ﶥ㣬֣ûֶ೤ʱ䣬һͺСеˡ
ÿһţ̶Сˣ¾ǣ֣עи֮£СͷƤ£ȫ
С֣ĳ¾βϲֲûռ¾ıˣûн壬ʲôˡ
ؼӺܶĶλ»ȫxĸܣԶʳxͷ˼֣ϧ
Ͷ֮Ϊ˻رãԵ¾֣ŵ֣ϵƺеĸжԸӡ
ⲻΪ͸Ǿ֣ӵλã֣Ůˣ֣ر
һ˸߹һ˵Ŀοʧ¾ȫˣƬƣһ͸֣ǰų̸ߵͲȵĺֻ߽õľͷ
ĳ¾˯ȥˬ֣ȴô˯ˣŮΪ߲صİȫ϶֣뿪䣬ȵ̶
ү㴲±ͶжǺӣүӰȰȥϢļ˶ˣ˵Ҫһ׵Ρ
һû֣꣬ųȾͷ棬ôҲˣ±Ĺϵûõ̶ֳȰɣó˱ʣ
Ųӿ˿±Ĳҡͷϵһ㣬Ҳûʲô飬ҽʾӵʱ򣬷һ±ҾӦöãҹˡ
֣ŶһӹһѬƺۼļ±ʽĺϷ棬дΪ񼸸ɫ֣ǸʱϢ
ó飬鷨һ֣ҳëдӬͷС֣ռǣȴֲлŵ򣬿ۼʮʷˡ
֣򷭿ûҿһЩڵ23ҳЩݣжϲ٣ģǿڼ̲ɽλһô
֣ûֱӷ23ҳǴͷ𣬿ʵ±ǰ𣿸滹мռǵϰߣֺ˽˵Ķ治۵λ㷢ְɣ
ûдռǵϰߣ±õ·ֵģ˻ҳҲ¸ԼҲжʮʱûзˣʱдµġ
֣23ҳҵ˵ǲ֣ͷе˼ϧ˹У֤һ£ȥ
ԥƬ̣ڼ±ϼ¼ʵеջ㹻ڵȫ࣬Ҹ˵ûʲôΣգҾÿһԡ
֣۾ϸĴͷصģӦһȱȺںڤĹֹ֮࣬Ⱥճ̶ȣȻ벻ɽλһһȺȻЧҽȥҲδܻųɣϢ
֣ڵһдȨ漴㷢˸ļ±˼ǰҲûж̣ûжȥһ̽һֵ֣ͣࡣ
ص䣬֣ļ±һʷѧҵõ±϶
Ϊ˺ܶһϣҺʷشྶͥ˿Ѫĸ档
ڣ֣Сڹĳ¾xȻʧЦ֪Ʊֵϣxθ롣
±ҳ֣֮жԼĲ²ⲻд˵ĵطһǹȺ
ǷֵĺڤһؼǣԶıأ֣˵Ǽߣʳ֮ζ֮ϧԲŻᣬϵϢȥǲȥ֣һʱҲȨⲻ
ʱ֣ոҪ붨оxĽȻԼڳ¾ĻƷǳŹۣﻹе͹۾˲˶ˡ
֣кٺЦȴԼɣУx߳ŭСӵƤĺأ


399 ļ±
ӵ֣ĵ绰̽ȺˣǶˣ˶֪顣
֣뷨ܼ򵥣ȥ˿ܿ˫ֻڵ˿ջϲһû˼ڴ棬Ϥŵ⣬ʵҲٮٮߡ
ïܵԭʼɭڣľƬ죬ֿ֦Ҷɢּ䣬ʱʱķ֦ȶϵĸ°֣һǰһ䣬ѰŸ±ϵı־
һʴص֧һùϣһԾְڴµĲ֣˷ܵӦþһسì滹бأ
֣˳ղָķȥǰɵһڴӳУһ׶ߵֲӭҡҷһͲͨɫ
ǿĻ䣬һ̯ƣĶָ£ָһ㣬һֹĸоֲͨﳤģ
û뵽ֺöƾҲһˡ֣ߵֲǰ˷˵ָţ֪˿˿Ƶ֦Ҷš
濴֣ҩĿ¼̫ȷǷźͫϵĲ̫һأ
˽磬ޱȻԻͣȫįˣӵĵطָ
˵Щ˽ҲɨصʱɨƬǹŶأ
飬Ϳûڷֵ˫ۣ±ϵľ˵ڤĹ鱦أΨһ
֣Сİֲֲɹڽ͵ΪѷԶǰҩȻᷢ죬ӦµĻղȷǷȻ˿ɹЧ仯ԷΪҩڳ𵤾ĵҩ˵Чúܴ󡣡
ԣһĴȵҪ𵤾𣿡
֣ڲɽλջĶ࣬ƵļֵҩʹһǧټϷħ̥˵̥ͷںϺ󣬶ĸ棬ʱھףȻڵߡ
ߵһˮ룬ھ˵ͽߵķ룬
ЩѶ꣬Ե֪֣ԳںԸˣֻ֣ʵԽԽǿΪڵһԱõĺôŻࡣ
Ҫٵȵȣ𵤣Ҫһͣ׼һҪ֡
֣ḻᵤᳵ·񲻹зҪͬҪ𵤣ȻǱͷһһѶȾ˼ʮ
֣˵ţոµļأܿȷ˹ȺλãԥƬ̺󣬻˵ңҹ۲죬ȺѾưܲӦûʲôΣգ̽Ҫʱ䣬ô˻Χңûҩֲꡣ
üҽȥһΣգҿ·ӣȺĽز٣˾Ͷһѽ
Ҫ֣̽Ⱥڻң֣򿴵óļΪʵ̫ͣûгֵķһסչʱ䶼ûУʵɣ
֣ƾḻȺĹģ˸߰˰ˣҪȱһס֣򣺡Ȳһ¼ס
ó֣֣̽Ҳʹ㣬ϵЩ죬ϼλΣգһҪϷס
֣ͷѪħرһҶСģ˹ȺķΧ
һֹֽ֣һǰ˲ı䣬ղŻǹľֵԭʼɽһƬ󺣣֣̾
ûвʱضǧɽļΪǿŵĻɴҲˡ
ƻǻˮô۱ض½أҵˡ
֣ãããˮϿһ죬첻󣬹ͺͺĺСɽ֣ĸֵ֪죬û˿Ϊܷһҩûָˡ
֣򵱻ϵƵۣΧããˮʧȡ֮ƬƬƺ
֣նһɫ߰Χţŵ֣ɫ԰ס
ⲻͨ磬׻ڽԪӤڲŻ٣ڵΪУû
֣Ŀģ׻ƹޱߣɫ֮˷ͷǲƵĹȺӵе
֣˿̺ˣҶΡ
Ψһ֣οǷڣڴҲĸɾĵ͵ƣ֣ƽ࣬ϸĴΧ׻ƺѰſܵĳ·
ȺΪãִֽҲһ֣óͼûǲգһ˳
ˣȻǿǿĹɼ֮
֣ӵɱ٣ɱҪʱ䣬ó㣬ʶıЩʱ׻ƺͻȻĺƺܵɱѹ
һͻȻ֣׼֣Ǳ޴ݺݵһ£ͷĿѣ˫۷ףֻüðһͷ⣬ѵҪˣ
֣򱻹ֵʱ׻ƺʧ֣ӿе䣬ֻʮ׸ߣһº޷ˤҲˤ
һĻɳ¶ȳȣżз紵ɳ·ɫΧĻȶŤʲôӰӰ´¡
֣ʱȫʵļð̣Ѽҩҩ඼ûָһ󣬾ĿĹˣȷԼȻС
֣ѾˣǸһĻǰһӰѵڽɫɳĮУȫ±һɫ۷ж硣
ⲻǻþǺ¥֣ĸ֪ڣȷһˡ
ӰҲڲסһŮˣһڹȺеŮˣ֣ͻȻе
֣ޱΣյʱǸŮ˾ʮ״ͻȻأǰ˼ס
ƺǿ֣򣬽¶˫ۣ͸¶޿ֻͱ˼֣Ⱦ
֣겻ֽгˣɲղ֣õϵİŮˣȴȷˡ
Ϊͨ˽ʱҲгʱ
֣ʩչǰİŮûһ֣ɫ䣬ԭӯĵֻʣ򿪴֮ãѪħٿزˡ
Ѫħ֣ջʹãŮ룬ڰŮŮ͵͵֣˿Ůʲô·ȾȻ˵
֣ǵһſʼ֮ĲޣȻѹƽʧֶȻУóڰŮ߸롣
һֽطסһԪӤʿҲᵱ䡣
һУ֣ŰһŵҩŮõҩ󣬰Ůתѡ
˵ĵһ仰֣סðһë


400 
ˮȵˮŮԣȻǹߵͨԣ֣ڵɽҲѾΪŴˡ
Ů˵ôǼ˼ŮһֱȺ֮
֣ĴвȱˮóһƿȪˮš󣬳˰Ůͷһβ֣
澹Ȼڸʬݣ͸ľ˲ֻ࣬˫۾
ȪˮԷ¶ݵһĻ֣ˮֵĲ䣬۸ʬǾúأۿɼˮڸɿݵɢľԭرɰ޺
˫˵Ĵ۾ԭ鶯ǳգֱͺࡣ
Ůϥأ֣ƣˮ
֣Ŀúõת䣬Էܻ˳ãƺ޵Ĺйء
ûϴĻӦǿľ괺С˵еˣˮάԪ
һƿȪˮŮڲ֣з¶֮飬֣򣺡Ԯִûչظոѣ֪ɵģ
֣˷ĻĿ¶ʿճأ»֪Ѿ׺ɣȫģɢ˰ɣ
֣ûϸ˵ѯʷڶԷɵ飬֪Ⱥһ˵ɲã˵Ļɴ󣬼ߣҪҲףкǿҵĹУԼΪ
֣ܿ콫һףλǸʿǺǰһǿʿûʲôĻò֮£ܿ콫˵Ϣյ߰˰ˡ
ǿʿ٣Ƕɵ֣֮ѯ֣ʶ˺֣ľ룬лһסʱ򣬲֣ǰóۿ
һѽηԭʣעУ˲ȫʧͬ绯ڷɷĩ˳ָʵɫɳĮϡ
÷𾪵ǣԭΪڿտյڵʿ磬ô£ѵǶʿĹ
漴֪ߴصѨϱƣȻƿء
ǺˣóȫΪɳóһʯûʧȫ䱸Ķ֣򣺡Ϊʲô½ƣ˿Ǵ˽һţ㲻Ҫˣ
֣겻ѣҡͷѣݹżأһԪΪʮǧ꣬Ҳ֪˴ڵʱ򣬴˽ʲô֣ҸݾжϣҲʮԪ֮á
ʮԪһηʱȣʮ꣬ɵɵ֣Ľֻһμ򵥵ıչȻȥʮ꣬ôܣ
ȥˣȫȻʧأΪ˵ĻʿԽִвСȨޣΪ٣ɿƴŦס
صȺۣȺַڷǰʧá
֣ҲǵһĿʱص˵ַ£ո£һҾ߾ȫȴܾû˾סˣһҳ
˵Ĺʿ֪ʲôʣһ˲ʧȥĺۼԾɱǰ֣ڶй䣬۵
֣ŷⷢһѰһ˿̵״̬Ϊ֪ԭһ䣬ֻзһ˿Խʱĳӻǳ⡣
ڣ˵ĴĽ¾ʮʱϴԵư磬ϧ
һ߸ʬڴϣɱ񣬿ϵķ۴´µģһ챦
ڵأϵʦģʦѾɵ࣬ôأ
֣ĿӷʦƿŲԶǽϵ֣ȷ˸ȷΪʫϣ˼ǲɣǸıʼ
ȺĿ˵żȴû˿ֻʫйдɣ
֣ſĵķ⣬ѯʵ˲ʧȥĺۼǶûио˿ʹ࣬㲻Ϊʲôֻû£ȻҲЩ۾һһȥʮԪⱾͲ˼ѽ
֣ɻ׻״εˣһֻ϶ǡ
ײײĳԼĶȥ֣ողѯʲ޵ķʸΪҪʮԪΡ
ԪԪɽëǣơ
֣ǰԪһԪʮǧ꣬ȴһʮԪĹʿȻҪŪ׶Էôġ
ĶԶǶϷ򣬿ɼ˵ĵλͣ𴦶ҳΨĶȻϡҩԷ
֣˳ְЩҩɹʮǰҩͨҲֵƣҲûпְɣ
ŷ߽ŷӰóһ֣ͺ͸ղŵķ࣬׻
ǩȻǩ֣ӵеǩͬһʣһģֻǩעǩϸԴ֣򿴲塣
֣֪ǩӹɵɼ֮Ҳϡޱȣǲ㣬ıı
⿴ǩ૵һɣҵõʱ򣬾͸оԾô£ΪʲôͬһֻһţΪʲô
֣򲻿ֶǩǩУʶеıȻ𶯣һɹǩɢ䣬һɼҷķڰգϧ˲Ϣң˿
֣һᣬҧóһ㣬ȼ󣬷ɼҷС
֧ǩ˼˵󲷵Ľ⣬νžѪ˪ΣĲٻˡ
йȡɼ֮ľ飬֣򰴲Ͱ࣬ϵķ㵻棬֧ǩʶԭ֧ǩУıҲԵı仯֮ǰһ࣬ԽԵ֮ʮ㡣
֣ϲֻ֧ǩֵˣɼ֮Բԣ֧ǩ֣ĵƣԼҲ׶ãֻҪ¶ɱ߽УǶթ˭£
֧ǩϣջ֣ڽ˵ԴУȻһ֣ͫ
֣֪ĹɼҹȴǵһĿãƪ֡
Ȼһϲ˵˾ͺ֣֮漴Ȼǩڷ֮ţϲҲ˵ùȥɽ˫֮ĺܣ֣򲻻ۿɼ֮Ͳͬˣ˵Ǵ֮ҲΪ
ǩߣޱĿ֣򣺡ǲ֮½һŵɼ񵽴о·ǳڿˣ˹ȫ棬ֻҲдʮԪ
֣ͬ⣬Է۶ϲҹͬûмɼ֮Ҳʩչɱ
˹棬֣и²⣬˵ģҪɱǩˣɡ


401 
Ҳֻɲ˲Ϣ֮˴ţɱǩΪʲôûбȡߣǳֵɱˡ
ɷޱߣҪʩչ½磬ҪĴۡ
֣ƼΪ˿Խϱڣˣûĸɵ¡
ַ֣ľе㲻̫߶߶˵ΣԣҪȰοȴ֪ӺȰԲ⣬˹εƤ⡣
˹ʮԪֻҪĶı󵽽̺שʯСʮǰһֻӣ֣ɹʵԼС硣
һֻǣֳĺܿ죬Ϣƥ䣬һϢЧɣǺöɽѾˣû뵽ﻹҵ
Ľʵڲҵ۵㣬ɹнҪסˣٲЩʯשʯɴѴȫ˰ɣ
üһӦ˵ĴңճƷĶѾ࣬ôຮͿհͫ򵹻ãƷʱɽĻãֵѽ

֣һѹ˵ŲһȻҲЩΣգر˹ȺŦ֣ƾǿʣҲȫͦ˹
ҡϵ֣߳Ծɳ㶵ַѯʵѾʺȻҲһѷвԴԸĻԸߡ
֣򿴳ľ粻ͣĹƣҪΪ̫ܡ
ĸ֣˵ڱףҵʩǿǧ򱶡
ջԶ˵Ŀ⣬ǰ֣򣺡һʮԪҲõѵʱ򣬷Ȱһ䣬ֻ֮꣬
˵ĵ֣ߵǩȥֽӴۡ
û֣Ⱥ𽥱߽⣬֣°ͣôһ߽״Ա˷ѽ
ۿȺȫԼҲҪ⣬֣緢⿸߳Ⱥһȴס罩Ӳʬ壬Ҳ첻
Ⱥ⣬ҵҩ󣬾õȲ֣ޱȽҪȥѰң¸ŵ֣򣬳Ϊ֣׸
һһҹ촽ɤӻջǵʱ򣬿֣һŮ߳ɵĿɿڴ
֣һزǨһ˰һɵŲһգѾƣ󽫷һӣһͷ˯
ۿ֣ûд󰭣ŵķ£ת⣬΢΢졣
۾˵һڶԺйĳһ棬ԷȻҪԼɱ
Ȼ̫аˣĬ֣ڵĳľ漴ǰŮ˱Ы
屻֣סǵ뿪ȺַһΪȻ
֣Խ壬ȴ޷ĸ֪ʶûߵʶжǿȻ̹ˡ
治֪֣￸Ůˣֱ˴о־壬˫۾¡
ΪߣŮһӾЩͨˣֻ¸ղѾĶŮ˰ɣ
ľ˼ʮ飬滹ûɿɫ΢䣬۽ǵŵ彩ӲŮˣŮ˲֣򿸻ģŮ˵˫۴Ϲ
Ϊĸ֪ΧڣһѲߵʿش壬սƵЩֳǹеͲʿܵ˵Ů˵Ӱ졣
ûӲı£ֲܰ۲֣ѣɫ𽥱䡣
֪ĹˣҾͰٵóһ˷˫ϣϵɲǣ濴˷һԸЩֱԻ
˿⼸УɱĲ֪ķʿԼ߰ʮˡ
ʵ޷ȫ˲ɱؼΣŮˣΧʿɿס
ûбչ֮ǰ˼ʮۣ˷ḻʵս飬֪ЩԽԽһתϵķ⳯Զӡ
ȻϣЩʿܵŮ˵Ӱ죬Ƕλ׷٣׼ȷ׷һɣЩ˵Ļ֣һʧˡ
һ߰ʮ˵Żǹеһɨ֦Ҷӵɨɫ֭Һɽĵǣðǹֵ꣬żɳķ򣬻磬½ɱ˶ʮˡ
治֪ЩʿǷװɱܻ֮鷳ȴҲܲô࣬ͷŮˣȫɢѪζʳʿȺǣѾ״̬ʿɱ֮졣
ŮˣԼҲ۱˰治֪Ů֣Ĺϵ²ܣʩչ߰ʮʿɵ󣬸֪Χֳٶʿ治ɬ
ԵľͲǹֵˣǼ翸ʽͲŮڣ׼֣ļ˿̲Ҳö
ٶ˺ûһڣɫ˲ɫ֪ΧڣֵĲɢ£ǳɽƵĴ󲿶ӣģûһʦҲһãҪѽ
״ҪʩչһҶԷߣǱ߽׷ٱǣ޿ɶ㣬ִ򲻹ʱΨһȡİ취
Ķ֣˿εŮ̫аˣֱʹ˵еħŮ࣬ȻԹƻΪãһе޽ѽ
֣ŷŵķЦһŮˣǻڵߣΪȻɸ֪ʶڣʹͨ˺͵ͽߣʵ̫ˡ
֣˵źͷӣ㣬ҲҪĸΪãʵ㲻ã˵ͷ̫𣿡
뽫缤֣׼˷ҪţԴ̼⣬Ȼ÷һĨ֣˵ԡ
ˣһˣĳͽȷ̫ᣬԸ紵ֲ֮꣬˱һ
֣˵кܶ෽ܣ㲻𣿱
֣˵ţڷڵĹ룬ͬʱ
ɫ˲԰ףȫ紥磬ܵʹݣһԣЩԵʹǧٱźأ
ôֹ֣ͣĲź罬ѷ۴ʪķ⣺ֻҪ㷢ļڣұ֤
֣ͷĶԻȻ
֪֣ķ·ЧˣΪЩΧ׷½Ĵ󲿶ӣеĿʧһµĴԭأȻ֪ղŷʲô
֣˵˷⣬ȴڷؽƣȫסˡ
·޷ʩչڵΪǷ⻯ڵʶ͵ֵϵйҵǵܺͣ˵ڵ֮š
һѷסɽλ֮Уһ
֣ԷҪ󲻸ߣҪ÷ڵУֻҪʱʱ÷У̫׬ˣڷ϶·ϣֵ֣;ϲ£


402 
ѽ
õһûڵܿͷ⿴ֻðڵϣ״ˣѪȻ
ǵϰڷŵļ鲣ܿ⣬æܳȥ쿴
ýϵѪѾȾ˽׵ӣʵЬڽһʺѪɫ˲԰ףεڵء
Σܿ˲ѹñС
ۡ
ܿײСţʹ󺰵򡭡򡭡
ĴΪ˶ôصĴ¼ܿ˷ŵϣ鿴õĽ˴ͷǺܿ˵һƤˣ˷綼ôš
ָܿŹãǣôεˣ
õŹõ˿ڣ򵥵İһ£һѪѹпѪɣ
ѪܿΪȻֻһ㣬ɵԣڹõһȦûִ󰭲˿Ϊ·ҵߣ̫ܿӦʹԼɼֶΡ
黹Ҫһǰ˵ܿң˵飬ʶǰŮӣ˿̸֪û£ŵĲŷ
ʡ
õİﴫֻܿԥһ£óֻʾдŹ֡
ãôûеңѾˡֻͨһŮ˵
ܿһãǹõѣεˣżþǽ׻˵Ƥ񽭳ǽɽ
ܿĻû˵꣬˵ַǱߵֻ͹Ҷˡ
ʮӲһγ֨һͣǰӳһŮˣֱŵĲ
ܿŮ˿϶ǹõĹ裬һʣҿʮͷӣ͹óĺҲǳƯ
⻹Σܿ۾ԭŮɢⱦ
Ů˵ĲϣһϴǶĶָ׳ƸӵĴ䡣
ЩȻǹŶܿԿ϶ЩϹܿ۾⼸ΣֵƣõļﾹȻôǮղû
Ů˶Թε쳣ţԵ޴룬ܿοǹõĹ𣿴˵û£ֻеѪ
ǹõѣôŮ˷ʵͬʱҲǰܿЩϹۡ
ͬ޵Уû뵽һĳˡ
ܿʵʵ˵ú·ʶĵĺܲòСı˵ȵȡ
Ů˫ʮָգƺԹãܿôôСأǵġ
ܿһӣʵô˵Ѫҿ̫񡣡
Ů˿ɫԾɲ԰׵ĹãۿûСʱ򣬺İְһ˳ְΪ˱ȥˣʱȾ˹һѪ֮ͿʼѪ
Ů˼򵥵Ľһ£üĿ˿ƾɵã鷳ҿһ³ţÿѪθСʱҪؼϢ
ܿţִ򿪳ţŮ˱ŹãЩѾİѹ÷ŵʻλϣȻʼ绰
ȵ绰ҶˣŮ˴һƬݸܿлл㣬ȹˣ绰
ܿĿͽγȥŵͷƬƬıдŰٺ鱦˾ܾӰ
ԭõĹ鱦˾ܾСѾͷɱȻСʱҸˡܿ׼ңŲֶ̧סˡ
Ҳÿ֣Ȼ׼֣ɷЩҩĹЧȥǾ͵׼Щ
ܿϵЦԽԽʢ̲סڹӰƬһ£ᵽƬŨȥҵѡɣֶϱˣҲó֡
ܿǰٺ鱦˾˾ĵַҵн֣ܿǰʱûȥ䡣
ܿû뵽ǣٺ鱦˾¿ҵģŵſڰڷŵĻأ
н߽ܿ鱦Ĵţ鱦̨ߵĹ̨ǻƽ𲬽ʯƷұߵĹ̨ʯ
ŮʿãʲôԼûˣһɫСװŮԱ΢Цܿ˵
ܿŶһóӰƬǾ
ԱܿóľȻܾƬȻҵܾڶ¥칫ң¥תһǡ
ܿл¥ܾǰţҹӰۿۣǲ򵽼ٻ
洫Ӱ
ܿŽӰϣһɫװͷͷһŴ󾵣һֻһκУһɫ޵ָ״ĺ챦ʯ
Ӱ̧ͷܿ΢Щ㵣еĺ챦ʯͷŴ󾵣ʵǣܿŮʿ𣿡
ܿЦЦʶҪ鷳㣬治˼׼ЩΣһƬû뵽ܾ￴
ţӰдӰܿĴ֪ܿǸ󣬲һһرź
鱦ſҵ£ⲻ̫ãӰӱչóһκУμֵƣһƾƷ
ӰװκУܿͻȻֱϸ
ܿרҵʿŮ鱦ļмңһ۾ϲˣӨ͸ܲʯҲŲ۾
Ӱһۣڽ۵Ļֻ飬鱦ʯҵĽòļ۸
ܿû뵽Ӱ˺˵е㲻ŻôˣԽùӰԵΪѣܿĺѲ࣬۵ĺ١
ܿǮõѡ˼СΣȻ׼ˣӰİ칫ûˢЦкܿ¥
ܿ͹Ӱ¥׼ȥˢ˵ʱͻ˴鱦꣬漴С
ԭ˵ĴŴ磬ʵ˾Դɫ˿࣬ǹٵġ
һ鱦꣬Ϊ׵Ľٷ˶վſڵıһǹշһƬѪ꣬ڵϳ鴤š

ڵĹ˿ͣۻԱ̶ȫŻˣмŮŵ۴ޡ
顣
ٷ˳컨忪һǹеӱ죬ߴߴᣬȫˣ϶ɻ
һǹĽٷˣӱƤóһѸͷװƽεĹ̨ҡ
ء
ӣ̨Ȼ̨ȻǷɵģŹ̨ĽٷŭɶվŹ̨ڵۻԱŭȵԿأѹ̨򿪣㣬Ȼһǹ㡣
ۻԱŵĻ£㳯ӰȥӰ΢ɲĵͷҳ̨ĳһۡ
ۻԱᣬ˫֣Կ׵˵ϣ׼ȥԿ׵Ļᣬº110ıϵͳΪ׵ǸٷˣۻԱ۶˰


403 Ӱٵǳ
顣
ۻԱеأ֪ٷ˵ǹͻȻת׼˹ӰΪҲ֪ڹ̨棿ΪҲ֪ϰ壿һǹ㡣
ٷȻȲ˵㣬ϳ˹ӰݣԹӰղʾۻԱΪŭп۶
ܿӽٷ˽žͱˣŽٷ˺һִһۻԱͳһŵĴһƬհס
ǵٷ˵ǹڶ׼ܿܿĵ͵Ťܿ˲ָͬʱʶķס˹ӰҪѹӰ˵ڵأ㿪ӵ
ܿ߹Լٶȣǹֻܿú󱳻ۣ̲סƺһ
ܿŹӰڵϷ̨棬ٷٲһǹ
϶ȥԿ׿̨װ˶٣Ӻߡ
Ϊ׵Ľٷ˻еǹвŵڵˣͬʱĳܿ͹Ӱصĵطȥ
ٷ˵ĽŲԽԽܿ˿ȴǰδеľŻĹӰɫ԰ףܿǧ𶯣ﲻҪ
֣ܿĻɼ֣ܿûɱˣһ뵽ŪĲŵ¡
ܿŹӰȴ֪ʶİѹӰԽ§ԽӰ촭ˡ
Ӱû뵽ܿĵ˴󣬿§Լܿܿ޲ɷӣӿ
ٷ˾ܿ͹Ӱһ׵ʱָܿɳһ룬ûٷͷͬʱܿԾ𣬳ٷȥ
ᴩ˽ٷ˵ǣܿûȽٷٶȻٷ˵
Ϊ׵ĽٷˣͻȻоͷʹѣӲʹˣҪǹָܿȴôˡ
ٷ֪ͷҪѨѾƣһ˲˰죬
ܿµľǵ˻УûͣȻҲ֣˺ѣ¿϶ڵƽֳ̫ˡ
ܿŪΪ׵ĽٷˣѾ˹̨ƤװƽƷĽٷ˿ȥ
϶Ľٷˣû뵽˲Ϣŵڵ֪ͬжǹܿ۶˰
ܿû㣬ٷеɢǹ㿪˿ܻᱻ˻ߴ
˿û֣ĻҲߣˣһ˿Űɣ
߶ͣжξжǸСߵĻ˵еġ
ǹͬʱܿļ򱻻УҲץס˽ٷˣ˲䷢ۼѿĵ绡ѽٷ˵Ļ
ԹȴֻǿܿܲӰӵӢµĺٷ˶սɱǹȻǿƷٷˡ
ܿ½ٷ˵ǹѽٷ˴ͷѪϵľ죬ס󣬰ܿˡ
ܿ˷ŹٷˣʵΪνٷĪĻԣһԣͺǹ˱ܵ˾ȻϣھбȥҽԺΡ
Ӱе㷢ɵĿһƬǽ鱦꣬ǱͻپŵģǱܿͦӵΪ𺳡
ϷܿȾѪİӰһЩɢİɫܿղ鱦Ѿӵˡ
ؾǽٷ˵𣿡˰ϽɳӰİʵ
Ӱηѣǣѵİղžҡ
ոտļƵܿӢΪͣȻǸŮܶ죬ϣ¡
ӰȫعҡҪȥҽԺµģһᡣ
ܿȻ£ջ˲ɱɲڻභˮ
ղһ˲䣬ʱƿɶˣܿŲ£϶ܽ㡣
ܿĸ֪ΧҲһЩװ̨ϣ֪ΧһС
ܿͱۻԱһƽ˼ң֪ܿͨۻԱûΣա
Щڵ㣬ǸӵƣܽһȬ
ܿǹ󱳺ǰϣҽһȡʮŸ鵯
ˣʵ϶ܿ˵ֻƤˣ˵ģΪľǲ봥ڵĹأ֪ͨþס
̨ܿޱȵĹӰ;ŵֽŶûˣıۻԱ״ͬʱܿơ
Ӱһ۾ͻܿܲסӵ
ڽٷҪǹɱʱܿͦðΣƷٷˡ
ŹӰҽԺĻ鱦ԱѵܣҪҪ֪ͨߵļΣҪǩ֣üһ棬²ð졣
ŶӰԱ˵еæ֪ͨۻԱļ
ܿӰܿİҵֻͨѶ¼ȾǱעŮĵ绰룬ӰæȥܿŮ϶ϲ
Ӱõֵܼܿҵĵ绰Сʱ˾ҽԺ
绰˵ܿǹңȫҶŵ޴룬ܿǼҵĿɽи̣˵ˣ㷢ŭ͹Ǻһģ˶ԹӰûкɫͲƿڴˡ
û˷ʣӰͣΧ˵ھһ£ܿΪ¶ͽŵǹˡ
֨
ҵűƿˣ߳Դðֶʪ͸ҽܿߵļɱȥͬѯ
ҽѿժɳƵ߶ûΣգǸ鵯̫࣬Щ鵯λҪĸЩ񾭣»²мҪ׼
ҽĻ˵꣬߼ֻȥ
ӰûΣգŵ΢һЩ˵пܲмٿ߼һƬ裬ۿ˲ʪǿûп޳ǰοŵеҽƺͺ̵Ŀõȵȡ
ܿƳңתƵػŲԱߺų̈ЦʵûϷ츳ȴòȥ
ʱ䲻ҷ˲˿ڲϵܿû˵ˡ
ܿԼΪȻﻹмŸ鵯ûȡֻҪԸ⣬׾ٵİѸ鵯ûУô
ֻʱ͵ص㲻ԣܿôˡ
ܿοֵܷ򸾣û£Ǳġ
Ӱ̽ۻԱܿĲһߵܿĴǰס֣ܿлллл
Ӱ˵˼ллƼ飬ǳܡ
ûȹӰ˵ʲôٴαƿ߽ˣһɳ
Ƚߵˣг͹ֵ־ֳܿˣг־ֳܿŮʿǹ£Ʒ˴ͽ
гֱܿһŮţߵܿұߣ֣ܿúˣһҪá


404 ĸ
г˵˺ܶοʵĻοֿܿʼοܿļˣ͸ղŹӰĻ࣬÷ģһٶʮġ
ٷ鱦꣬ǹˣԭ͹䶯ˣǲ֪˭ʱֻ¼鱦ڵһĻϡ
Ƶվתأ˲ǶǰéЧӦʱ
Ϊֻܿ˲СʱͳˣҺķϡ
վƵĵĻУǵȫˢ״̬󻹸ܿһºţǹ
г־ֳοܿ¼Ƶе̨ļߣְλŵϣٴܿ
ԽԽȣҽԺȴ𽥰ܼܿѹĻָٶȣָǴҽǾ档
ܿµ߶ҽθܿһȫ飬ܿڵļŸ鵯Ȼڣֻܸ̾һ漣
ӰҽԺܿÿζ֣мػҵǽ죬Ӱһ֧Ʊ
ܿĿдһ֧ƱǮҲҪ
Ӱ֧Ʊܿܿⲻҵһ⣬Ҳ⳥ǶǮ
Ҳòôࡣܿ飬ҲۣǶĺϲ
ǹӰóһԱļֵ̫߳࣬лľ֮Ҳˡ
Ӱֵİܿһۣ˵þãҵôҲǶֵǮɣҪǲǮҿˡ
װĹӰܿһʧ񣬰֮˽֮ӰܿܿͬһμӰʵŮˣһϧζ
ڹӰļ£ܿΪѵ֧ƱӰĸмûеΪֹ㻤鱦Ҳȥˣһһչܿ
ҶŮˣܿҲûʲôף绻ҩʱϴּʱ򣬶ܻӰ
ܿΣȴ֪ûпŹӰʱ򣬹ӰԽԽԾ
ӰĲûкãһɹܣܿ鱦ǹһ˲Ͱڻһ룬һ룬Ѿء
ӰϲܿΪһ飬ܿʷסˡ
ܿڲϴ绰㣬㲻ùˣһ鶼ûУдĶǿ֮ʣʲô㻹֪лġ
ʲôܿһɫõҲ㻵˹أܿΪѣһÿԼȥǸأ
ܿ˵ţӰˮֱϻëֻúͻļ͹Ҷˡ
Ӱô鷳أܿһ͹Ӱ˺ܶ࣬һεŮˣͬҲ࣬ĸо֪ܿ滹йӰֺá
Ӱˮ£ֽ⿪ܿ죺װޣ˿žУڵչ˺㣬ҵľأ
ܿʶҪסӰ֣뵽ͬΪŮˣҲûʲôڵַ̧
ӰĴָСĽҿܿ˴ɴ˿Ѿ裬Ϊһٺ˿ߣӰַе۾ҲеƮ˳¿ȥǰٺϵľϰԵҲɹԼŵ㡣
ܿоӰĵط飬Щ̧ͷӳľǹӰȻķͣһȵͷԺһܿòıȹӰҪСһȦ
˵һۣܿƷĿԽԽùӰһŮ֪ĸˣӰĻһɣ
ܿľ΢һţͻȻоӰֻ˲ûĵط
ӰǿЦܿܿǮСҶ۲أһ⣬֪˭
ܿһڣӰ㣬Ůɫ𣿿ÿ
ͶˣӰԸŮ˵ľܷḻһһ󣬾ܿӼһ£ζЩܿ
Ӱַ̧ܿ̾㣬ŮˣҲȻĶܿܿҺϲˡ
ӰϹ˵ֻܿӰڿЦǹӰľٶȴסˣȫûзӦ
ӰΪٺ˿ߣ׼ԼģչҵĹƣͨܿ죬ܿԸ˴ŵ˽⡣
ܿһҪֱ룬䷼ĴлῪʼڴİٺ֮
ǰٺϣӰҲģԵܿܿ͵ʱ򣬹Ӱûѹܿ
ܿľ飬е£֮ӹȫʧأȨȫӰա
ΪһŮˣÿ֮ܿⷽܿ࣬⻹Ƕһǣ飬ҪƿӰȥ֣ʹľȻΪܿҲ֪Ϊʲô
ӰõܿĻӦĻŭţǸߵһǺѷϣٴλתܿʱ˫еĳƺҪܿڻ
áܿ΢侲һЩϧ˵һͱӰסˡ
ٷ˵ϷӰĺɢܿͱεķߺ
ͬΪŮˣҲ߽ܿ󲿷ֵķ߳ģֻǾЩ棬͹Ӱʶ죬ͿʼˣҲĻ
̲ϸ˵֮ܿȫ罬ıӰ§ڻУŹӰףҲôᡣ
̶õͬͣӰ룬ӰĶܿģ°뱲һ飬һҲź
ܿԹӰйƣ˵ȫҲ࣬¹ӰŮˣɱӰģǻĸоʤˡ
йʧܻܿд˭˭ˣŸоߵζ
һʱˬ죬ܿ뵽ҪԵξ棬ǴӴʱʼġ
֪ܿԻȻܾӰİ⣬ϧҩڣȻǺ󻰣ֻͻİͿο㹻ˡ
֣ڻ϶·ϣ֪ܿ˵С⣬绰㽲ܿ˵绰ػ
ֱڶŴֻͨܿ˵һаã֣Ҳ֪йһϦ֮ĹӰĪĺܿһ𣬲һչϵ
֣ܿ׿˷ļ룬Щ֮ǰƶļƻԵ̫ڱء
һߵھø̵ʱߵʵ;硣
Ǻģǵ֣ѷؿɽڵɽţ˿֣񶼹ŹŹֵֹģǻˣβסʧʧ䡣
˫ķ⣬ǵ𣿿ӣһ˾һɽŶסҪҪһ£
֣ų֮Ůɫ֪ᣬֵˣУҲĿһɣ
֣򲻶ɫλվ֣һСϱģ
Ů׷׶üۿҪʧˣ֣Ƶ˵һ䣬ʱ˲һӵڵϡ


405 ͻ㵥
֣ǰ˵ѣԵ֣˵֮˾֮࣬Ŀˢˢ˷ϡ
ڷŵ֣˵ѾʮꣿһԻôã𣿡
ʳڳеɻǶ񲹹ɽ֪ʶ󣬺һܻʮԪʲôʤɡ
ߵռĿ֮һǻ޾Ԫ
֣ûѷһ飬˰ٴαҿϵɫ쳣ʹࡣ
֣ϵʹ࣬ϵŰȷо񶾵ĳͷ
ǻߣǳ֮;ˣڿʼڵĴóϣϵκ⣬ѯʣҲÿ춨ʱ۵ҵڷĽ£ԴԴϵĵҩӦ£Ƕ̵ʱڲھ硣
ֵ֣ܸߣΪĵʹڵʵµ̨ףѷﾡãʵڶԲôߡ
֣˵֮תͷŷ⣺ѾڵĴóϣǲӦ¶һ֣˵Ǽʶһ£ж
һҲʲôû䣬ת˲䣬֣ڵˣһ㱣ΧȻ͸ղŴһ
ⲻǻþǷӵĻ񣬿ƿһС
˿ɽѣĩգдգȴǰڵŵĲᣬΪⲻǱ棬ѽ
򱻷⳷ȥ󣬳֣⣬˿˾η
ʵͬʱҲǵ֮ģ˭һޱߣ
֣ѷⰲٺãľȻƣɸ֪ʶȻڡ
ʶɱ˶Է˵׾٣֣Ϊ˷һٶʮģһɽֲ¿һ󷨣רԷĻɱ֮
ֻҪɱᱻƬ̣Щʱ䣬֣һֱǱĵ̥Լɱһʧ
ɱ󷨸ոձ֣ʯͿݵ߹ѯʵ鲻ã£
ͷ쿪ʼֻ͹ػҾ˾˼绰Ҳϵϣ񽭻ͽٷ˴ͽչ棬е㵣ġ
ĸŮģܲģ֣ο㣬ѾһΪѰʮҲǰ̵Ķ֣ڰ»ǱؿײҲ¡
ȥ֪֣ǲ̤ʵڤڤΣУԼҲ˵ȻֻۿܿŻġ
֣ΪѣĻһȥͷģ˼ǰ֣ɬһЦȥɣ˭׵ġ
֪֣£ȥܿĿ϶ǷҲûʲôޣһ˼ܿϣиȥͺá
˵߾ߣŮӳžüë飬ҲȰԼҲ⣬֣򿪳˶ʮӲſ߳
ͨһС˵ĸоȴԸı䣬ϴ˸߸Ьĳװؼǻ˼򵥵ΣһԶ׹ţŽŲ߶ҡҷƽ
֣Żʻλϣ˫۱һ£Ŀ˰ӣ֪ʲôʱʼ崿Ļ㣬Ҳ˼Ըз֮ǰһȣ̫ǿҡ
㱻֣򿴵ɫ΢죬Ըоǰ֣Ƿ֪ͷû𣬿ɾǸоŤǰ֣ǰеŲ
ֱ֣Ŀǰ˿ǽͣ·ҾòʺңҪҴ
ֿ֣ۣ޵ͦÿǰû磬ǳˣҿ㿪׷βˡ
Сպ󣬿н۾ȴ򵹳žЩСԸеݣ΢еС⣬ǿ֣ʱʱĿһۣ̫ڡ
֣Ż㣬бͷ̸ԭ򣬵Ҳûͷ׽Щ
֣̹ûˮԵοգκͻһһǸͻƿڣ÷ͻ֮ĸɶЩ
ӿ϶֣˵𣿷ŵһ᣿
֣򴿴ûһٲҲһ㣬һۣ
ЦЦۣǸоʱ䲻ãxĽܿ죬ұȽϱ㶼Ŀ죬ȥҿܻأ
ҪԼ̫ѹ֮УͬҪۣһħԳԶǳڣҪִ̫磬˵Ļǵ𣿡
죺Ҫһˮƽ˱ˣ˶иģֻҪи飬ʧƫģҲΪѣ˭ߵһͿ˵Ŭɣû˾òƽ
֣˻Ҫȥס֣һ㿪
ԺǰķúദϵĽӴȻִܿԷĸȶԱĶ࣬缺
֣ûǿ󣬼Ȼڰ˼󲿷ַϣǾĵúˡ
Ȼ˻㼫ȤʩҲãҲãʸ˵ʦ
֣СĺôҲֻгС˲ף֣ʩͷĽ⣬дһЩ
񽭣ƳϣڵƻԻУ¶غеƽ
֣񽭲İǶø֪ʶѰܿǸûЧʵķʽʹ졣
˾˴绰ʱ򣬾˾ô˵ģסģ
ҡͷ˾ֻ˵סһ𣬵ַֻˣٺ鱦˾ڲнǱߡ
֣ѳн֣ԶԶľͿ˹ڲװͣӪҵӵİٺ鱦꣬ȴװ޹ɻ
³ȥͷɥĻ˵ٰ鱦һֱװޣ쿪ʼװ޹˾ûɻ֪ʲôԭ򡣡
һѪ֣оĲ۾һԻ˵
ŪָǼһѪ֣ʹͣڳܿѪףѪϵĸӦ֣ܿϵӡǣҪѰܿټӦñʶѰݡ
֣ʩѭѪķ򿪳ʮӺһߵС
㷢֣ɫ죬ʵôˣ
ϵӡʧˣԼûĨȥӡǵֻһܣ̾ǺԶӡʧȥá
֣³һܿס¥ͷ䣬ܿϢͻȻϵ
ˣ֣ü°ͣʧĴܿϢʧĵط
ͨĴҲ˵ʧʧοΪߵܿأ
֣ƲýʱһɫĽγͣԱߣģǻʿ³֣֣⼸˵ĶԻɵúͻ
溬ɫ費ΣհɣЩǽٷ˵ͬ𣿿Ųѽ
ȷǮ˰£βûյȥʡ֣˵ųǼȥ


406 Ʊּ
磬¶ˣʣµǱǮܲõǸòᱻǰˣ˰ɣ͸Ƕʮ򶨽ǿǰأ
ɶĻأ˭뵽Ʊܺ͹תƵģ֪˶֣Ǯ˻Сġ
ô죿һ˲ܷǮʱ򾯲ҪץҲץǣϰǵùߵġ
Ϊ׵ϴ˿ĭȥŮ˵ķ￴ֵǮĶ˳ߣҸо̫ܱܷͷ˵
˵ţ֣߹æ죬˰ɼԷǳߡ
ǾٸߣҲס֣֣ûȷӦͱ֣˻꣬ȡ˼䡣
֣ʵ֪ǰˣߣôᱻЩ˰أ
֣ԻڵѯʣЦҲǮµģһ˵ĹӶڲ񽭣ȥһˣǵϼ㽭ȸʹ绰
֣͵õһдٵ㽭ϵʽ绰ͨ󣬶˵һͨϷԣ֣ö
ҸǮ˴ߣС椣ˮˮյģ뵽ʱõֵǱзϵûͿǮ
֣üǮ⣬û°ɣ
ֵܣģʲôⶼҪǮǮˣǲˬ죬ƱŪɽ֣һθɰɣ
֣ʳ˵ַҲ֤ͨȥˣѳͣͣͻУСʱ͵㽭
ٵϳһ㽭ɫĺ޺˸Ŵ½ãԽõ
ҹĹģСвű¶Ů֣û쳣ţܿ衣
֣οģл¡
֣ͻ߽ҹ꣬ʶһɨҵ٣ȷܴҹǴĲҶӡ
ͻȻֵ֣ͻ㲢⣬ϣǮˣС椲ѽͷеͷơ
۹ĴŻ㣬˫ɨǣŻغȣƺ͸һѻ㿴һʶĶ֣
֣֪ٿһˣΧʮǹʵУǹѾ׼ͻ㣬ֻҪضǹ䡣
֣²ٰͻ㵱˹ղѻ꼸ǳСģܹ͵˶֪һжǿǮ˵Ҳֱӡ
ǮѾˣأ֣ʾԼûóһŷ⣬һ֧Ʊ֣򶼲ǵʲôʱŽռġ
ٿŷ֧Ʊڲ̫ףҪ֧ƱܸˣǼһԣ㿴ûаˡ
ʾ֣ͻͷǰߣһͷȫ
ֳƨȥȤ׬ãǻ߸Ůˣҹʮô
оٵּԼƨɣ˻ԣԸҲ̧ܷ־һƳȥ
ƨɣλûʸñռˡ
־ͨ˵̫󣬴ٵָû¡ĲλͱһϣȷһҵļӸС
ΪֱӷײǽϣҽһͬʱǺͱѪɽԴ˲Ѫ«
ٱҷɣǷ׷ǹ׼˻㣬ۿ漴ʧأһģ񷢸磬ŴͷͻȻ߽ⳡ棬
ٵǿλϽǹͷһ硣
㽭һԲ٣㽭Ҫͷûа治תǴϴ󣬴ЩмҲ£ɸǰ赶Ūǹ
ٿ磬һµӵ˲ϵѪ磬˽׬죬鷳
ƺη磬Ҫ飬û֪磬˰Ĺء
ŵľ棬Ϊĳ΢ͣ˴һۣ˵Ĳ黹Ѱ졣
֣˫֣֣𣿱䣬һһᡣ
֣ʶ䣬ֲЦˣѾһȵıѪҲٰǰΣʵʶ𣿡
͵Ĺ˾еɷݣղ˵֣㽭û뵽⣬ǶԲס
֣Ŷһʶ͵ǽ˲⣬򲻵ѣ֣ҲѪճ
Ȼܿһ⣬ǾͲѪܵ⣬Ҫ˵ˡ
ͽ鲻ǳͿе֪֣ɵϸ󣬵һʱ鵽˴飬ŵĲᣬ𼱻ǵĸÿٱһ١
֣ٶ丩żɽ˱ܣǮˣ˭ǮӶĴ١
ҲҵУ£Ҹ֣ⲻǣֻҪһ֣һĽɴ
ΪӦ㽭Ĵٿлɫشҹ֮꣬ķ䡣
ǰΥԹԵͷǰ·ŵİ˵壺磬һûյǮأ˭ҪҲ֪ԷļǮܸߣڵأҾ͹ڵص˶֣һЩ𲢡
֣еƣܿҲû˭ŴµĴ㽭װƱ
ٻ˼ߣյĻʹҲ֪¶ֵ͸һаԡ
⣬ͳԿ˵˾棬ҪģһֱóԺúȺдûһ࣬Ͼֵأ
ҵŴ򿪣˵֣򣬾Ҳ֪ԾΪܿһİŮ
Ůֻʮ꣬ģ͸ż֣ˣ¶־壬ӳǽ
ԱߵĴٽӵһ绰Ȼ˰˶ȣ˵ʲôˣǸأƱķֺüΪǰѴװأ
ߴߴһĩ˷ݵҴҲɹŵĹ˵ЩûõģǮȥŲ
ֻ֣˵Ļ̧ʾ٣ٵҲЩǮԲУҶˣҲ˷գֻܹ˹˺üŪˣǶһסŮģҿ
һ󣬰ֻĻͲס֣˵ԷֻӦһҰС͵εĹװϡ
ȴӦԷ֣ôټ͵绰ǱߵתǽǵŮóֻܿƬʵʶ𣿼ûУ
ŮܿƬ˫͵صɴͷϵạ̵̃ܿܿǿȥȾȰǣǱץˡ
豻ץˣң˵Ůǰ˭ץˣ˭ôʶ裿


407 Ƥ
֣ŮѾɾ֮񣬻鷢ʣŮٴβ
֣ǰŮļ򣬵ʵʲô֣£ܿŮȻܿа̣ǾһˣԼˣҪ˵
ҽйáŮ֣̺ķİοҴΪɣ֣ѯ£ľһ顣
ûصסСԶԶһ˰ߣŵ˫ȶˡ
֪ʱܿȥ׷裬ͻȻֵһ˸ʽߡ
Ҳһ˰ߣϡͿĴ񽭱˵㽭УֻƬװƱüҰһ
Ҳ֪Ҫܿǹ裬ܵľɣ
ŪЩ֣оĵۣĻʹ˭й⣬ܻܰˣҲ֪ô׬׵ôǮ
֣û㰲ãԴ˵߶Էھ͹ȥҪݾߣҪöԷǲԸ˽ǣҪȥβҪ
˭ȥٻûǵѯ֣򣬵ͶԷһٺ٩ƴţѼǮɡ
Ҷֻĳ֣ЦЦѾ̸ˣǵĴͷڿԹȥ
֣ͻҡһΪµкС̫ãѺŹǰͷҪǮʵ׷Ļ׵Ĺܿҵ
װװػҲؿֱ֣ͣӰѳװĻڣû³ͱɫڵĶǹ׼
һ·ɫӵ˴Ӱ߳ڵ֣ˣзٺٵЦò̫׼ʵǴٵˣˣ
֣³ѧŹŻеӰӣNɪţҡţųţƦӰȻǮأڳ
ŵĿǶŹÿһᣬȷǡְ۾תƵϣ˫۲Ź⣬ȻӲת
ҪǮеҪβֽǣǸһˣ͵ˣǱкܶ˼Ķŵ͹õԲԣ޲ҪŮԵ
ֻ֣ûƤӵ񣬶ԷĻ»Ƥӿ϶ĻʹҵܿٸЩˡ
ŵ֣ӦĻŭţҽξĴµͷĸһһǧֵܣǿ׳ͷۣÿȴ֮
֣ԻŵԴ޲ΪȻֻ˵ͻҪѺãֱβܰ˽ŵ
ŵЦĺͺһģһͷӦʣΪֻҪ֣ͻ˴ǽӵ񣬰ϵ⣬׸ɣ
ĸ֪Χ󣬿ϢյĹУɫĲ԰ס
ΪҴװصļȫһź澹ȻʮƤŮŮ޺ҲŹߵҪ֣ȴ첻֣
֣򵯳òڵʮ˺Ƥӡ˯ˣԻ˵ȱ𾪵ǣҵʰЩ
֣ĸ֪ҹװıȻ࣬ŵЩ˲˿ڣ˸ʽĶƷлڳϰӵŵ췴֮治ǴţƤ
߽գӵĿŻ㣺㣬Ҫ뿪㽭ȥΣ̺ܿҹΣղǸ˻𣿡
İɣǲΣգ˯һǾ͵طˡʩչһСû˯ְһŻڹϣһ⣬֣չ˲Ůӡ
հѹŪ˯ŵ֣ͻòͣŵָſͺտɣ㽭ζصĶ࣬ǿ֤ûгԹζ
֣ûԻŵѻ꣬Ļ׽̣ŵܿҲ֪ϸνĴǽյҵǷ˿˳췴Ʊ˳Ϊ֮
ζȷ֣Ūһͼʣһ߳һߺͻŵġ
ŵ˵ף촵ţҲ͸¶һЩõϢ
ŵţʱϵĺֻ𣬽ͨ˵һͨ
ŵƺһ٣Ϊˬֻ֣˵ȴǮ˰ɣ
ͨ绰ûŵ⣬ʳûҲûôɫɫ˼֪绰Ǳߵ˵ʲô
㽭εĺ̲Զ֣ͻ붨󣬴Ѿۿڡ
ŵһʮĶ߽գĿ࣬˫
ŵ˵ǵĴ֮һ޸£ŵ޸ǰԵľǸСӡ
޸µ֪֣ͻǴٵУͷʾŵı򿪣ڷǧԪ󳮡
޸˵Һʹ˵εû׬ǮѣǰǮȥɣ
֣һƱ
һǮһ˼޸֪飬ҪҪѻ꿴޸ϵһָôѰܿ
֣޸ֵʱ¶飬վڻǰ
ǹ޸ɫ䣬ٹ֣ͻ㣬Ҵҵ˳ȥ
ôˣ㲻ԡ
ָ֣ͷҴΧҾһǧˡ
֣ƣҪҸˣ˭ܿͷװУˡ
޸±֣ƣҹװ㽭궼ûг⣬û뵽˳˱ʰƱͱˣйģľڸۿڣҴǱҪˣҪ
ŵ޸ʵ㽭ô죿һƱأϻôĶƷ𣬻зٶˣôˣ
޸ϴ˼˰ǸŪߣϴҪˣڴٵУˣתߣͧ뿪Ūöʱըѵҩըˡ
޸·Ը꣬˸̣ϴҲǵģǻѵҪ֯ϣҲ֪ϴôġ
޸¿е̻û³ȥͷԶʱһγȴ֪֣Ѿվָͷ֣޸ѻ֮ٴŴܷŽȥһ
ŵ˵ĴգʵεķװɳҮҪ֧ߡ
ǰ걻ѹ󣬰ɳҮĻѾܶ࣬Ļת£ɱҺͰƱ¼Ȼʱзǰй˱ܹ֯أ
֣ûеõϸϢֻ֪ܿܣ֯Ȩߵ⣬ǸȨҲС
֣ΣȻͰɳҮּ˷װ˹ϵƱжĶܿⲻߵԭӵ֯Ҫӷ˽Ĩȥ
ѻ޸µõϢܿܿѾתƵϲ졣
֣˳ϣûиɵ޸£㱧Źó㣬ŹҸû˵Сҡ
Ϣ㼱еҸղſǸŵڰըҪץ߹ãŪˣҲܸһȥ𣿡


408 Ӱ
֣ûдŻ͹ãʵǿ˽Ժߣܿʧһס
ЩһҲ۷ֱΪ˰ȫֻܶĻӶ
޸³ͧ˼ӲŵأĺԽԽȣɫһȻٵȴŵĸָӾͧѸʻ룬ȫ
СֶѾСͧװ׼ǴѲʱһ챬𣬽ľǻХľˣ˲Сֶɡ
ҾԼ͵ĺٿװĻϵᷢ飬֮¼æͷҲ޴ıըŪ˸ͷ
ͧϵ޸·ЦȴǶԻŵ⣬ļˡ
޸¸˵̫磬װȷʵ󣬿״֮豸ȱΪüƵ޸µЦڳʱһҾϵĻѾ׼ͧ
76׵Ļһٴﵽ85˲䣬ͰѾ֣ͧû⣬޸µ˿϶ɸӡ
֣֣޸±ھɳûŵֵڵڵסͧˮ£ͧϵ޸µˣڱסʱѾԹȥ
֣뵽˿ͷȴûϵβװ˽ըû˵ȴں;ͧһˮµʱһͷײһžˮϣǽһҲ̶á
һſԴݻѲ󽢵ˮף˭Ҳ֪ûǴƮģ֣ײˡ
ֲ֣֮ʱĻܹ˵޸£ԼҲڱըбըΣ˳֪Ʈδ
ǸǧɵȺң֣ʱһµİߣ֪ںη֪ʶַΧ̣óֻüͼʾκν
ֱ֣˫ûںˮУһֻзĴֺ趯˫ǯƺڿǴǯӱȽϺã֣һ߷ɡ
µֻмȴֲǿĻţ֣ĸ֪ΧڣС߰˸
֣źϵգڸյʧȥ޸£Ҫҵܿϣգ԰οܿµĻȫݡ
֣ѪħУ˵ڿնȴڲѪħʱͬ׹䣬ŸͷӰеŵĵأ˰ɳӡ
֣Ƶǣղֻ߷ɵзǰзǯ׼ֺݵļıϣ֣˦ͷֹ
֣ľǣ֮䲻˵տҲҲޣô£ѵǱˮըըɢˣܰ
֣зӱϾ˦ɣϥɳ̲ϡ
ŵҩڣЧޣ֣žĪʧȥ󲿷˻ǷҲ˲õľѽ
ͷ֮ϵİ취ǽڶʵڵʱ״һֱȱʧ״̬֣ҲĿܾǷ³ѷڶܲ嶼δ֪
ǵùߵģ֣֪һΪֻʣһԴвԸû˲ҪΪ̥Զͨǿᣬҵ˵ĵطϵϱ˵Ա౦϶ܽٵ⡣
µϱͲֲﱻ֣򿳷һҼ׵ľ֣ľгȥ
Խ򱱷뱾ͽһ㣬ֻԽľԽһֵʥɺŨŨӸУûʲôʱ򰡣
ڶһƳҹ֣ľϱϢһᣬȴͻȻ𣬿ԶС¶ȻСϾȻĲ
ѵ̤Ьٴȫѹ֣˲ãɣľ·װ˵綯һС
ԶԶģ֣򿴵СİſһŮˣѵ֧ӣſʼŻ¡
ŮֹͣŻµʱ֣Ҳ˰ߣûкֱܿ˻ȥ
ǰŮڳеӰЩģ֣򿴵ķܿһܿĳˣйһϦ֮ĹӰ
Ӱ˫ãȻǰ˭ܵ˺룬Ͻ·ٴεڰߵǳˮ޵¶ݣȴڲסʣŮ˵ķ飬
֣ͬʱֹӰģЩǱںˮݵ̫ãϵļɫ¶İɫ
촽ѣźɫѪ˿˫۵񣬾ǱŰСè䣬֣
Ӱ㡣֣Ӱľ״̬ίʵãӽıԵ
֣ĺùӰȻ鶸Ȼʧ¶ϲзĵĴЦݡ
ϲãӰŵ֣𣿡
Ӱ֣̫Ϥ˵ǻǣƶţһʱҪ֣򣬿ϧĻվɳ̲ϡ
֣򼸲ߵӰǰӰ˫۾۽֣ϣεϲãֹסʳ
ڰڽ첻Ӧеصزʱеĵһ˾ǰ⣿֮
оӱ֣űӰס˫۱ˣ˳۽䣬þе죬뷨ò¾ܿ
ͬΪһ壬µĸծ˶Ҳûбİ취ŬǵĹӰ֣ûнͷȥͬʱɸӰһЩŹӰµ塣
񼫶ȱĹӰǼֱ֣ĽԷɣҲֲ֧ס֣Ļ˯ȥȻõЦݡ
֣ŹӰСĸߴиƷ뱸֣ܿ
ͰȪˮ裬͹Ӱ֮йˮ֮ñܻʲô°ѹӰŽ衣
ŹӰһһ飬ҲıԵвӰ˶ΣգŻڵľء
ϸϸӰϴãϸˬιһ̱Ԫĵҩ֣ľǵȴȹӰԼ
˵ʲôĺɵģ㣬˳ܿôܿʶģӰľȴ֣е±ˡ
ĺѧʨǣ֪ôεķװ˹ϵһСͷĿһǮ
ĺԼû뵽СͷĿüʱ˷װϲķˮκβãΧ޹
ĺݱ֣һ׶˾ջήǶԹӰĻΰĽȻڣʾ֭ҪѹӰŪ֣󵽵ǸСͷĿķװͷϡ
¼ܻ黹һǮˣȻͬ⣬ϧ½̫Զµֹ
շת˺ü֣Ʊ䵽㽭ٺһС
֣ס˴ߣȴֻҵӰֶŮãӰ˺ܿУϲķװϳС
ܵĿͱˣöŮ֣µĻ㱣סס


409 ذٺϵĳɾ͸
ڹӰܿĹϵӰû˵ʵʶΪӦ֣Ϊϲ֣򣬲֣֪ﻹһˣһŮˡ
Ӱ뿪֣򣬵ʱޱȾᣬߵȴȻȻΪĳ֣İŮˣͽȥ֣ΪѣҪΪ롣
һϵоտֲİ֮ãӰʱ֣Ե֣ھ֣ǹõߣҲߡ
ԼӰѾָ۾ˮĿ֣֮ǰݾ֣ڸû˿谭˫ֻ֣Ĳӣ׳ࡣ
ʲôҪֻҪ㡣ӰǹѹͲ֣ܾĻᣬ˵仰Զ½Ȼ֣
ɲһҲã׹ػҲգ֣͹ӰǴγʱ˵ʲôֹǾ˵ûܵĻˡ
ڣŮݺеţ˺þò˫˫ͷţӰ˵强
ӰǰԼ̬ŵĺܵͣѾСů֣ô࣬ʲôأ
ֻ֣ഺػڵʱϧ㹻ȵɫ˥֣˵ʲôԼʧ
֣֪Ӱĵ뷨̵С͹Ӱط꣬һأԸĨƨ˲Ը˵ܿȱ˹ӰҲС
Ӱĵõ㣬洺ɫ֪⻹ģ֣ǰ·ٲȻϷһ㡣
Ӱķ֣Ӵҳ·СһţϱģԽճӰħģǰ𣬲ΡΡΡ
ŮԶԼΪˣģӰȱ֣֮ͨǰĽӴ֪֣ص˵ԡ
Ӱĸ֣ɾ壬֣ź˼֣гɾ͸С
һȵİٺ˿ôܲȻǰ֣֪ӰܿѾйȡϵȻͬһ㡣
ˬ߳񣬹Ӱ¶һĨݣ֣޷µϣô뿪عǸֵ⣬ȴֻľԮǳס
֣ǵĲЩʱ䣬ӰĻĥЩڣܿһߣʧЩװֶܼã
ܿҪи̣ôԻ㣿
򲻴֣ľ֪ܿںδҲûã֮ǻָʵͱȡϵʵʱ޷ָҲҪñǰ߶ڵȳܿ
ֵʱ֣ߵƲʱӳĵĹˣḧһжԵôǹӰ飬鲻꡵Ĵæµ֣
֣ôʣȻŪһװã˿ڹµߴɢŲڵĹâ
عƿʮԶֻҪд洬⸽Ҳῴ˵֣õ˸˹ͨõĺźš
֣Ӱֳ޵ҵС
ûн֣й˸ĵƹ⣬䣬ӰĽ͵ˣ￪ʼùӰĻ˵õóֵĽ
࣬Ӱֱþһ˿̹˯ȥ˯ʱҡѣйͱ֣ס֣ͣĵ
ˡ
Ӱĺܣ˻ãµ˵дôо֣ܽƵģʸ֣͸˽
֣ɫأĸ֪У˿ɲ࣬Ϊʱ򣬶Ψһ취ԲȰѹӰŪѡ
Ӱ˵ǵòƺµƣĲ԰ǻϵĿֲı֣ǣֳȥ
ҹ£һҴͣھµˮСͧгµʻСͧ¶ʮˣֳ˵
֣򼴱ղԣҲǿЩ˵ж϶ǱϵĵâģЩе磬֣͹Ӱӣεķװ
ӰⱲ棬޷ʵұʱըɣ˿̿װԱеĳǹڣ˫ֽץס֣ĸ첲ȴס
Ǹʶµ££ҺܿǱѺ͵
ܿΪ׵Ǹˣ֣˵ӳҲµֵ죬µӡ̣һ̵Ĺ֣ɱΪ֡
֣жϣµѰ޸µˣõĵңرûϬƵֶε¡
һµ˷֣˵йӰڣһˣҲᱻ¸¡
ǳ¶ôһµȫϹ˲ſȻǰ˿󣬴СĽ¡
ģɫڣһ˫С۾۹ָСĽ䱸ͬʱ
ǰصķװԱѾ˽ǹһŮʿ۵Ķ˵š
֣򿴼ǹϹӰ·⣬Ǳߴһǹ˨γ
ֻ֣һˣ޷ʩչƾԶͨ˵ҲܺµȫЩƤӡ
йӰߣðգܵסǹڣӰĻһһùıУ񲻻֮ӡ
Ϊ֮һ֣סӰ෴ķԾӣµ˿һСУŻ࣬žž죬ӵʯϽǣ֯һ֮
ʲôǹֵꣿӰӵ֣ɹ༸⣬̲סг
Ȼ֣תŲٶȣֱ壬ۻҡ
ۿ֣ԽԽ죬ͷУװԱͣ׷ϵĽŲó翸ʽ̹˻Ͳöڿл켣֣
ö֣ըʯɽ꣬ϲ֣죬֪һöζ֣ܲӲͷƤ˦Ѫħͻײһγɵıը͹ӰƷɡ
֣оɤҧѪʻȥɳɣ߸һԾ±ڣʱ˦βöŹӰҽˮС
µ׷±ڱϣ֣͹Ӱʧĵطһͨ䣬汻ӵķ·ڣȴȴв֣ˡ
֣ŹӰںǱһκֹӰѣٲһĶ֮ǡ
ӰҲ֪ӳ죬ӦңϢк󣬱֣Դ֣ʵһͨС
֣֪һµ˳ֻλãֱۻҴǱζȥ
ֻҪҴҵָܿտɴǸʱ򣬾֮ͽڡ


410 Ҳǹ
֣ϣµ֪޸µ˱ΧװըϷѰӰתѰ޸¡
Ӱµ֪֮ǰܵ˿϶ǹӰ̲סһٳ
һȺһŮ˶סұʮ⣬ϸңҲǾͶιɣһǹָˡ
£Ů˺аţӻǵߵʱ򣬴üǹȴһ¶ûУǲǺ˵һ˵ˡ
ǰҵҲе㺦£Ů˻᲻ǺΪʲôҪŮˣﺣĺܳܵ𣿡
²ĸôҲ޷͹ӰܿΪʲôôǿ
һǹȻߣһؽˮζ˺ü컹һ㺦µ˼ûУǵ񻹺ܹ죬ô˵أڿһȺˣѻ
˵ЩûõģǸŮӲԶѡ
һ£µϵˣϵ˷׷ɢѰӰ֣Ӱ
ʽʱ򣬾뵽ǵĿ꣬˿ڽðͷ˲˾µԶĴϡ
һǱμԴʱ֣˵ѶȲСнʣĴˮɲǣ֣ڱͬʱݵ
Ӱܵõ֣չˣҲ˫۷ףס֣ûУı֣˴
һ˵С֣ѹӰ£߿Ӱקסˡ
֣µӰ뷨ο£ȥȥͻ
ӰұǶͽһҪСġ
֣û˵ʲôȥкҪ飬ôһҴ϶ǵ绰ߵ֮豸
ڲ֪ںδϵϱڹϵУʱɲˡ
ĵҩЧȴܲԣ֣Ҳ֪
Ͼǰɽʱħ̥תΪ̥伮û˿أκ©ֻԼ
ҵǣҩ޷ָȴƣ²ʹ̥ǿԸЩķװԱȿв˷Ѷ¶
һ̴װװ洦ɼװı־֣ĸ֪֣ȫһٶˣǹֻװͿȫ׼֮
ڣ޹ڷƢƶĴĹѪͷҲҷ߹Ӧš
ˣȣհ̧쳹ȫЩڵء
ʱ£κ¶ֻݣ֣뿪Ӱֱң֪ʶԱܿκˡ
ˣȴû⹷ھ봬һʮ׵ʱӭһֻë
ͨԣֻͽĽëҲմȾЩ֣ϵζҲԣͺͷ˿ȮһͲֹ
һУϵ쾯ľ棬֣˺ǺҲûбķӦ
˭£¡һװԱųǹٽĴܳǹָ֣򣬴ȳ֣¡
֣ʼίʵ޷ͨǾֻȫΨһͨ˭ȭͷ˭ϴкˡ
ȶԷ۶֣Ų̤ǰ·磬һȭڶԷϡ
Է۶ʱ䶼ûУ˴ǹɣǹе䣬Ҳ¼飬̴ٵĲҺһۿǻˡ
ء
ƵĴëһͷԣתؽУһûӰӣļֱ֣֣򶼱ëľٶЦˡ
ˣˣУʮ˷ֱӲͬ䱼֣ڵλá
֣򿴵иֹʽķ֣˫һһ׶೤ķС
Դ֣гɺ磬ѾԶ³ⲫ
ֹ֣ͷ촽ŵһ¶ͷǹˣȻ
ֹһƬӰǹеͬʱҲѳǹ˴ͷҵţֹĶһ룬֮Ѫȿ֪ϵװԱƤ֮ǿǹùĺ󳾡
ûѪ֣һɲ߰˸˱еĸֹҵ֧󣬴ϵķװԱʶɵ͵ǰзˡ
֣ļȶĿûиı䣬Ҿʮ⣬֣Ҫǵ绰
ҪԽʮ׵ľѶȲСڴָӣװԱҲԽǹ֣Ҳɵ졣
ͨϵļϵͳĿ֣ǿ³ɱħԾӣû߲õʱ򣬶ϲɱɱˡ
Ǻ֣򵥴ֱ˵ʽȣС׼ף¿һƤĸžս⻹
޸ϴĻأҼǵþͷ˴ңóŲţֻҪҽͰɿϺ
ԸԽ£ʲôŵǹ֦ҳȥ
ҳ͸ҳԣڶԽȴɵ˭Ҳһ⡣
ΪҺˣЩ˵ҲûԶ봬ңǹǹԴ͵֣һͷײ
۵ॡ
֣ĸֹڵϣ¶ζЦݣղ·ͻȻһ£ǹҲʱ
µ˿֣¸ֹЩͷԣѵҪƾһ˫ȭͷǸɵղǱεʱӽˮ˰ɣ
ʻûǿ֣ϵЦԽԽãŵƣ˵£ҲѻΨһֹˣǻ¸
֣ЦµҲЦΪǾʤȯգɵ֣ӵ¶
ϧԸΥϵЦݸոţȫסЦ̣۾ȴ¶ɻ󣬻Ȼȵ
֣ڵʱ򣬶ȱǳɵһǹľսһζݵʱ䣬оһǹе
ǹеڣò˼һΪ籩ĻǹһֿԷһǧӵıȷҪˡ
֣ղص籩ǹ⿴һ㶼ǹеϻӡ
ŪһӣžʵȽͳ˵ӵ׵ǿµǹһƶԶģЩˡ
籩׼ɣӵԿֲһ㣬һӷӵĳ棬籩֣ޣ˺ǰκ塣
ڴˣЦֻһֹ֣Ļͱӵ𣬸Ϳʬ壬ܲ͸ĵĻУʬѱ˺飬Ψһµĺۼǿй㡣
ĿֲƬǰݣڵļڱݻǰ¼Ļ棬ѾÿֲݣֱٵĴ


411 
Ķֻ֣һͷǾӣжԶӶԶ輸ȶУɲɳ
һ߿ɵµĴ׼ţһֹƿϮ䴩ļ򣬰˲ϡ
ɳûɣȴ
֣߽ңҽ籩̺׼ͷ꣬ѴһٵҪϵͳ
Ȼ͵Ĵ͹ڲϵӶֱߵǰǵ绰𣬵˿
ЩװԱ֣û˿֮飬Щһÿ˶żʮϧ
ʵɵĴԴ֣һȭ򱬣֣ߵڲϱQŬҪѸֹǰֹڲϣʲôʱҵǾͿµжǿˡ
֣ĸ֪Уϳ˹ӰҲûлˣ֮ǣ֣ûϵˣתСգ¹ӰȾ˳סܳѪ֫Ҫ
Ӱܿȥ֣򣬸ղΪǹŵɫ΢滺´֣ȷ֣˲ȫģ¶һĨ΢Ц
û°ɣӰۿ֣û£̲סѯʣõ֣϶Ļش𣬼ʵǽô죿ῪôһҴ𣿡
֣˻еǵ绰ЦҲᣬ˻Уʹ绰
֣ѡ绰ͱһµΪʲôʧҩ޷ѪƵǱĵ绰ȻͨҲ֪ڸʲô
͢˵ĵ绰ȫػֱղķ˹ĵ绰ͨˡ
֣ǵøղſ꣬ڸղķ˹֣û뵽ǣղķ˹һǧຣ̫ƽˮоϰи׾нͷأ
Ӱ֣˽⣬ְҵƷ˿֣һϵ˾Ȼ׾нĿɿڴ
һȶϰƻ׹ͳòƶ첻֣ݺͱ
ǾŰɣ֣˵
Ӱҧҧ촽ӵһŮĵ֪ʣɻûסһҽôʶ׹Ľܸ˵˵𣿡
֣һӰѾΣٷȻܣӰղĳ̶ȣ֣ӰҲô
ȻȸӰԤ룬ܲܽܣԸԸ⣬ȨӰͺãĴŮ֣ŵ֮ңʧ̬֮ȣԵɣ
ӰԽԽ棬֣򲻿ܸЦֻ˸ͳĴţ;ͺϲϣɵɵĿ֣˵
ô飬ģ֣¹Ӱܲˣû˵̫ϸҲڹӰǰչһ˼ŵĻ𺳵ĹӰ֪ôӻ硣
֣ӰķӦͨˣ˵ɽĴڱǻ룬һʵҶļҪиӦĹ̡
һ죬װϣֻЩĴëϲʱĺŸǰɢĹֻȴҽл³ԶǶŮ
ӰŤͷƺ˯֣򣬽糺죬֣˯ҲʵƸд˯ţԲſеķٴ뵽֮ǰ֣˵Щ
ӰҲУĿ֣СֶΣȷǲħɵķ˶ˣСʱŴлָ
Сʱ򣬹Ӱүү˵һ仰⣬УΪһѵĻ
ȴδһĿлΪһɣû֣ߵɡ
ɰȻɹӰŮĲ٣̻ûе䵽¡
еõضʧȥغ㶨ɣ磬Ҳͨ
ƲɼãӰҪ׵ʧףܵõʲôʧȥʲôŪЩŻῼҪҪ֣ġ֦ҪҪ֣켣С
˼ã˵΢΢ùӰعüͷ΢΢֣򣬹Ӱ鲻Խ֣գ˳ָƽ֣üͷ
ҲзǲķأӰʣ׼֣Ŀеλúͷ
֣ϲһʣ˵жûôΪǣҪ֪֮
û𣿡֣۾֪йӰɫľᣬ·Ŀ
ڸϣ֣Ҳ㡰ս֪ʱӰһ£Ӱֻȥò
·ҲһУ飬飬ҲûʲôȤζ鲻ζ飬ѡ񣬴ǧܺڣҪģ㹻ˡ
֣ĻӰдѾѡ񣬲һ£֪ôݣԥƬҲû˵ڣе֣ܴӦһ𣿡
ʲô£
Ӱ۾֣򣺡һûô˵ȴӦҺòã
ӰĹ˵ã֣˴Ӧôأ
֣ͷӰͶ˵֣֣ϺݺһڣСɣǴӦңʱġ
յĺХѴëŵܽգ֣͹Ӱ̧ͷ죬սͷɹ
ֻ֣ͬʱ𣬲֣ϣղķ˹ɳսȷ֣׼ȷλãսȦСʱһ𽢳Զĺƽϡ
ղķ˹Ϊ׾нͬ˵ݣΪ·㣬ܵǱȥˣ·ߣ˭Ϊ嶷û˹
û뵽ܿգݵǰæͽָӴڵղķ˹ú֣Ĺϵοˡ
ղķ˹Ŀŵ֣£ԲҪȴɽķ
֣Ϊ˽κιڵĵͱҪڣ򲻵òҪȥƻκһĹ
֣͹Ӱղķ˹İ𽢣ղķ˹ĿŹӰ
л˵ǰ֮ղķ˹֪֣ߵŮǧܵҿ֣ܻӰѾ׹Ӱƻ˵ĵλδ֮һùϵû
ܿ죬ղķ˹ûעڹӰˣĸܿܣܾܿʧεķװɲС¡
ղķ˹Թɫ֣񣬾֪µʮôжҶѡ
Ӱǲסµϳ֣ĸ֪ʶΧãⶼ⡣
Ϊ˽Ĵåɽķ壬鱨Ǵģղķ˹ֱCIA¼֯Ӳʹղķ˹ĵϣò˵е̡
ղķ˹ϣ򿪾ǵͼ֣䵱˵Աݾϣһİˣ϶ϳΪ֪ǾҷжϣµϳӦ
ղķ˹˵ţָ˵ͼĳ


412 ĸ
ϲ˵Ƕǵѷ֣ĴŮأɼطжôԭʼȻжӡ
ǰĻģղķ˹ڵͼϵָĵطԱʮ๫һľ㣬ºӹ԰
յľһֱӵߣ֣߽֣ΧǼʮ׸ߵĲ֪ľҲδܺϱסԭʼζ
֣һȫװʮ׹ִ磬ָӹǸղɭξղɭϱղķ˹֣ʵϲжָӹ١
ղɭóǵͼֱʷǳߣղɭָһͱڣ˵ºӵھͱ棬˹̶ˮ͵ˡ
֣֪ɢͷô׼ɣСΧвٺӣ㣬Ϊɧű¶ǵ١
óͧÿͧŰ˸˳ŵºӿڻ롣
׾豸ȽҲ޷̽ϳĵºӣٽһºξ㣬ڲĻӦò࣬ղɭ˹ΣϧȫȻã˭иȫλȫܵ̽أ
ǰˮӿ죬иУſͧϣԽԽá֣˵꣬ǰĳͧ͵һ֣Ѽʱſ£󱳼Ŷ˳ͨ
⴦խشǰȻʣºܶԼʮףеǿֵ磬ʹϢܶڳǧţžҷɣ֨֨ķ·Ľι״ĸʽʯʯӰӰ´еСֲ
ǰԼٶף֣ʾͣ£ǰʮ׵棬һܶǽȥҪСģܶףпµ¡
֣ĸ֪ΧڣܶСףֱ߾ףԸ֪һݵ㣬߰˸ţǾϳڡ
ղɭ֣ĻŲɣƴȥѵ֣ܶݵ㴦ǹû߰˸ѾѪС
֣ԴûᣬΪѾܿλãϵɫ˲䣬ɢɱߵղɭͻȻоӺе䡣
֣ʶ֪Уܿ±뺣ˮֽ֫ţƤӶܿ޼ɵЦš
һֲܿϳ򣬾֣ܶͬܣɱԽ
ղɭ֪еĿǾˣܲã֣ȷܿ׼ȷλúղɭΪʵİȫǵжһҪ졣
֣һȣ߾ˮܶذףˮΣذ׾ͷƤӡ
ǿ־ʹذڵֱӻƤӵĲӣԴشתµš
ܿڣȻȴȻסвλͷɢסº˵ֶΣһԲĳţĬľŲġ
ٲҽУͷܿ˫ۣ漴صɴŵĿˮг֣ĸӦ֪ǰ֣򣬾ǴǸ̥
֣ܿϵָɵܿۺ˵֣
ϵµ̥ɱ֣Ǹ̹Ȼ˵ЩǱ˼ҵĺӣԼģûѪԵϵҲı䲻ʵ
̣ܿˡܿԵ̥缺֣ıͷܿҲˣܿ뿪ˮΣóһҩŽܿ
̣йҩ֮ҵе״»ý̵أ
ܿµҩĵգۼӯԼʩչˮϴӳȸ
һĸղŵȻٻ֣óݹٴγ
֣ܿ˵״ĵĹʵôˣ治סô˲Сġ
ܿѵ̥ԼҺӣ֮֮Уǵ֪֣Ǳˮױըըŷ״Ǻһͨ䣬ϧԼ
֣Ķ䷢̣ܿ뿪˵
ղɭȴ֣һŮ˳֪ɣ׼նӡ
ʱ֣ɫ΢䣬ֹԭؼأǳˣȥ·ѾǶ
ղɭɵʱ򣬸سڵĴǱ˻ξڱ̨סµڼͻǹͻΧĻѱ
֣ô죿ǿͻΧ𣿡ղɭѯ֣򣬱Ͼ֣ˣȻصϣղķ˹ùӳԡ
֣üͷѸͻˮξܿǱߵķӦϵĿ죬̶ܶĵϤȻǰΧֻϣҪչΧߡ
ղɭ׹սû֣֪ʶɷḻսǣ⡣
Ψһ·ͻΧͻΧѶȲСǰͶϺˣֻ»¼
췴װԱɶ֣˵İΧһò̫׼ӢﺰҲ˭ǸŮ¾ͷߣǲӦǾȫɣ
ܿ⻰֣Ǹ£֪˵ģΪǺҪҵѪ˵ϣϻŮɮ𣿡
֣ĺ˴򽻵תͷղɭǰٺƬһܺп֧ԮôһսСӣܲܺϵĽԽ
ղɭ֣ʲô˼ʶͷϾƵװãֻҪṩ׼ȷĵ꣬ȻָĴġ
Ūá֣Ըղɭ꣬óǵ绰ͨղķ˹ָңղķ˹ղɭһλ꣬׼Ǹһֵ
֣˵Ӣʹùͫܿף˵ղɭˡ
ǶסˣΪԼëýԽҪǺ¶һ˵˼
֣е׹ܿһЦ̣Ϳˡ
ܿһЦóŷ֣ķԵֵߵȫһŷͬʱʹЧӣԽϬըٴҲͺͽߵȫһ࣬ȫпֵܵ
֣̣ܿղɭ֪Щ֣İλ㱨𽢵ָӹ٣һƤɫ˴̡
ǺµͬھĴ򷨣˭Ǵģ֣ȻҪһʶսеǹ
ϧûղɭܿˡ
֣ѷڹӰǰݼСħУʵսӦȫָϣһܿأ
ܿϺŬԴڻеһ仰ϣһֱĸŮԶ룬ܿҲۺ󣬻ӱ۸
ܿȹ̺󣬶ϰһֱڵǰé֮С


413 Ůδ
һѣųղɭȫεڵأʱµ˳ջ񲻷Ƶս
϶˳ȡܿѪϣ䳤ϣŪܿȻͲͣNɇNȰأ
ܿŵղɭˣŷʩ£޷ȼȡ֮ԲεĻ֣صסǶʮˡ
֣еƵ豸ϣһĻʾʱ
ͣڰ۵𽢣ղķ˹ָĻλ걻ϵķ˷䵼ָ
ֱĵһгգβðһ̣βͨ죬µϳ
İСŴӣ˵һͨ۵ĿڸȻûзӦ
³ס˸׹⣺ٵһӣǻͶȥǶɵ
µĻû˵꣬ͷͻȻҵ𶯣㱼俴һĨɫ漴ǰըɣǹһɫ
֣ܿλڵըλãǿҵĳʹڵҡҷڱըеһ㻤ֲּһ־ͱ˺顣
ܿʶ֣ס֣֡
оܿȫ亹֣£΢̵̣ţأһƣ֣ҲԵ̥֮סܿ
֣ܿȴлס֣ƣɼ˵䣬ײڵڶ㻤ϣַ·еķݣڻּѵʱ򣬽Խըĳڹȥˡ
ܿվ㣬ۿΣսϲ֣§һ߶ˣһΪǻأ
˰̡֣ܿĴָ̫ˡ
ܿһ֣̥СĬҲ̫ܣ̵ĺãԺһ㣬浱ˣǺӿͦġ
ղɭϵѣܿ˼άͣڸղţǹֹ֣еĻ֧Ԯ֣֣ܿͷЦһ߰ɣΣսˡ
ղɭ˽Žɣ߳СܶĿɿڴԭ羰ĵºӾһҸǡ
ղɭս֣˵ΣսǸղıԽ˰ɣɾ㱻һôᰲȻأ
ʣ֣ûйشڰһֺղķ˹Լͷȥɣ
ղķ˹ƤӣֱЦһ֣˻صϣصΰжѸ٣ڹ۵ĸۿ𽢡
ղķ˹Ŀź𽢴󸱽ĵؾ죬һƴȥϵķջͬʱ䣬ԭһըɾ֮İϵǣ׷ɢΪ׵ľʵʵ죬ڹʲôҪᡣ
֣Яָܿңܿ͹Ӱפ˼ӺŮͬʱԷӵһ𣬱Цš
ԭ˾гԽĹϵһܾ꣬վ˿̿ԷȻܲ˷ܣܲϲ
֣°ͣû뵽ܿ͹ӰĸôãѹӰٺ˿˻ɶŮ֮ǲǲ
֣֪ͷ䲻಻Զӣܿ͹Ӱ˵˻ĵĻתȥղķ˹񾡣µţ˸̣εʹ졣
ղķ˹֣˼¶ЦģղɭѾȥɱҲŹǸֲķװ֯һڵϳ
֣ͷ°ˣȥ͹ӰֶŮǱߵҡ
˵ˣ֣Լķջûأ
ղķ˹Ȼץסѵú֣Ļᣬϵ⣬ѡרͬղķ˹˼޹һŹȽ϶࣬û취ʱʩˣеƲѡ
ⷽ棬֣˽һһղķ˹ǳٴμᶨ䵽߾ݣȴרС
뿪ۣ֣һңѪĸԼһԣԴӵõɼ֮ǩ󣬶ɽ֣Ȥﳾļֲ֮ϰԽô˵ԽУԽѲ⡣
ͽͷ̯ЩʹõĲ㷽֣ͬѡһԴĲ̥֮öǩ˵Ҳմ˵
֣֪ıһûǰһʱֶ̧סģľɢȥ
Ǻκ֣ǧһţӵйͨԣ֣ڤģ͸ղѪӳգֶһ˿η
֣Ҫһµ̥ΪʲôͻȻ޷䣬մʱڤãⲢ⣬ƺԼͱйأѵǱҲ⣿
뵽֮ǰǵ绰ϵϱˣˣʱӲ״̬˳
֣ɲóǵ绰ٴβֻȻ޷ͨղķ˹ѯʡ
ղķ˹ΪҪ̫ƽݣ缸뿪϶ض季϶⼸췢ʲô飬ҲһĨڡ
żã֣ڲûиӦԤף㱾⣬Ӧǣһеȥͻ֪簲ĸ·
ѾõϢĻ͹ͷϵܿ͹Ӱһ¶棬ŮȸԾͷϴ󲿷˵ĲĿʳףҲţҲŮһö
СĸŮף崿֪УԸй裬ǿˣ޲Ϊ֮ɴ˫ۡ
ܿŮóκһаٷְٵĻͷʣĸһ𣬼ֱıɱĴڡ
֣򱧱ǰĸŮߴߴһһҡҡͷŮһ̨ϷĸŮ˾һʲô־绹̨磿Ǻͷʹˡ
Ϊ˽Ĺղķ˹û𽢰֣͵϶ղķ˹ôԻ˽սĻҩͰ֣ȥ˼ҵľ֮ҪصĶࡣ
֣ղķ˹ȥŪŻƱ۽ǵ⿴Ӱһԣ˵û䣬Ӱɫͱˣּ
ôˣ֣߹ȥʵ
Ӱĺ֣ʣʵҭסˣ֪ô֣˵֮ǰ˽֣֣ͬҲ˽Ĺͼͥĸ
֣ûʣӰҲû˵ס˺ܿĹϵܿú͹ӰһеߣȻҲͱἰ㶼ߡ
£Ӱ˵Уǰٺʱβöµûš
Ѿ֣ܿ飬ɾûʸ֣ˡ
㻹һδޣ֣Ŀ࣬Щ崻
Ӱæͣǰģͷˣǰź˵ֻû뵽Է壬ܵҼ֣Ҽ˽ϵĲðˡ


414 ٷ˼ԧ
֣ϣû͹Ӱ˵̫ϸЩͷöҲ޴˵пԹӰĹȥʲôʸأ
ڲǾ᲻⣬ǹӰδ޾ȻȥӰ֣Ӱǳӡ
ڵز׹׹еĵطͬע飬ڵأ˭С˭ȻGayǼ˻ϲҲ̧֮ͷ
һƤ˻һһ¶ܿ͹Ӱյףʼٸĺ黹ݣСʰ֣ڶʼճ
£֣ĥĺֵһָͷӰνǸδޣƽҲѣг̾͸ĳȷٻ϶
Ӱ֪֣Ҫݴδǵ£ůҪ˵ЩлĻֲ֪˵ʲôá
ԶŮ̸ܿ۵һĨԹδ޵ܽܿĽô죿
Ӱұֵĺ̫ܿܣܿ͹Ӱ࣬ǸܻᵽܿĸŮ˵强֣˾һ𣬻ǵ֣ĸ첲ڳϹùӰЩţͷƤһһ
÷ߵĹӹǲеùã㲻𣿡
ûУû¡Ӱ죬֣ܿϲͰҲŪ٣ǰʲô
֣ܿĸܿм˵Ĺϵең뾲
ϵķɻ֣סݺĹӰ׼ȥ̸̸ܿ±Ҫȡᣬ֣ܿѡһ
˺þã֣ĸͰѹܿһ֣ܶܿԸᣬҲֻܺĳ˶ϡ
Ӱ֣Ӧһ£ʵΪĺܿĹϵ׼ڱ¶ʱ֣ܻԭ
û뵽֣ܿĸŮĹϵ޽⣬һף˵ܿںεأҲû֣ͻ㡣
䣬ܿͻһݣܿϴɳϣɫ̫ÿʵ㣬𣿡
ûУ裬̸̸㺱еһࣺ裬ڲͨˣһҪעⱣԼһ˷ڲֳͬʲôţ֣ͷۡ
˵ʲôܿȷʵ
裬ǸӰʲôʱϵôˣ㲻ϧðű¶ΣվΪܣһϵеΣЩ䣬ôоȶŮأ
ܿΪ֮ȷ˵ûͣŮףҲ׽
ܿ͹ӰһԷޣʧ͸°͹ӰһҲѾô֣ἰӰڣһԳþõļٷأ
ѽӣҶܱȶãܿŻ㣺ǾǱ˴̸Ҳӽѵһҿ۵ѣһأһȥ֣ǰ֣򣬿϶ܾҵҪ󡣡
ɴ˫ۣоԽԽף֣ӵɷ٣˵
˵ùӰȻСһĹ⣬һĴŮڣڵĹϵ
У裬֣߶ʲôֲǲѹӰڣⲻ֣ǰڷһζ֣Ϊ˿סǸӰܿסŮ׷иɴһ
Խ˵ԽףûУӰʲôΪˣҸһܸԼ׹ŮһУѽˡܿĵ˵
˵ܲٲܲپ͵ܿĸŮ̸۹ӰʱܿһǹӰ»ԹӰ˵Щ̵ĻԡͷԻ˵㣬Һذ̳ȥһ£ϴˮźˡ
ſԣܿѾųȥ߽ϴּ䣬·ɽԡͻȻܿȥʱֻһԡ˿ʲôӣֲӴ·ܿ׼ܿȥ
ӰŹһϯ˿ԡܿٸֱ֣ܿ⣬ѡһ絶ܣû˵أӰ۾ʪˣǿŲû޳
ܿ͵ǿ죬һ־ؿڵԡһŹӰȾͷѾΪߵԵǲС֣ĸ֪ʶֵķΧܹ㣬ִһʩչ͹Ӱ
ӰЩҪ˵м㣬ҾڱҪ㡭
ܿͲƵģԼҪӰڵ뷨˵˳
ӰŴ˫۷ֱԭӾңڸˣһŽҲơ
УӰԺһ⣬Լ׽˽ǰİ취ȴûץסΪѾܿ촽ס
ء
Ӱܿһ𣬶˽ɫʱתɹܣǹӰʱ࣬ܿʱ򣬲
ŮȾͷǽϣ裬ȥĻ̫Ҳеۣܿ¸ݲİ϶ᱻ
ܿܿ˵Ӱƿܿ罿˼ȶ񣬱ܿһͨǣƤžǴһ顣
ܿͬϢȣȴ˹ӰĻӰ㲻ţ˵ĶģǰҲ㣬㲻ңλ϶Ҿʹȥڵţ֣ŮҲҰӣ
ӰѴ֣֪ڣ֪ɽĸſղԺ⣬˿ԽԽ˫ܿ磺ܴܿܿӦһ𣿡
ʲô£
ȴӦ˵
ܿͷ˵ɣһʲôܴӦģ
ӰƬ̣ܿܿҺĹϵҪñ֪𣿰֣ˣ𣿡
ܿһ»ҲĵģϾҪأвӦʵĵŮһļϣԵóԸٴμһ
衭ܿףûˣֻܿһԡߵȥȥӰ͹õķˣ
׼ȥùõķţŲһ٣֪ĺۼв죬ʶĳԴȥ֣ܿ
ȾͷһĻȫʯ㽩ֱܿʩչǸܸ٣ȴ
ܿ͹Ӱٶ˵Ļ棬ʻڻǰݣͻȻ䣬˵ʲôΪʲôٰάӰԭأ
㵹󣬻㿴ܿϵԡӰҪǱ˿ǻˣ˻ȥʱǽڣ㾪ɢǶԼԧ졣
ؿͷĻ㣬飬ײĸܿ˽ڣΪ˽ͲѰĸ׾Ȼ͹ӰԽԽò˼顣
ͬо˼֣֣ǰվĹӰȷʵӰ˵ʲôҸղûף˵һ顣
Ӱ££㷢ǵڹµϣӦҵ𣿴Ӧһ£κ¶Ӧң𣿡


415 ŮҲ
ٵ޲檣檲͵͵͵ţ֣ӰһӦȻǶ˴˵Ĺϵʲô
˵ʵסѶȷǳ󣬵Ĵ̼͵͵һĽŸУ׼ݵס֣㣬֣ӰܼһӦ
Ǿ˵ˣȥܿҼڣڱǾͨϵˣֻʱ˼ʲô㡣
ӰԸóʱƼãԺ᲻ᴩ֮ôƺ淢ʱ˵ɣ
Ӱһֹ⣬˿̳֣ɱǿ
üΣ֣̲ס֪ʱص㶼ԣҲ͵ֻּǿаеļ¶
ӰŮѵݶҪ֣ΪӰΪ룬뿴ΪѣԼ߰ĸ龭߹Ӱ
Ӱ֪֣ŮˣŶ⣬Ȼǣ֣ŮǰŮǰǰŮѣò̫˵㡣
ƤĲͽȥ֪ǰΣ֣Ĺϵˣֱ֮٣벻ջ벻þǼŮ˵İսС
ŮǳȷѪѽ
Ӱɴƭȣ㱣ס˺İ˵ĹϵɵϲɫΧû˺úõź֣һأֻ
ֻͺ붼ģӰֻ绰ƽʹùʾȷǼĵ绰ֻ˵䣬ͺݺݵĹҶ˵绰
ֻֻ֣ﴫһװģٿӰɫòҲֻ֪Ǳ߾ǸӰνδޡ
ԷƶľֵñڵԼҵǽǣԼŮȥǽоҲðѶԷɾ񲡲С
ֻٴ𣬺ɣӰֻˤ飬ֱ֣סˡ
˳һ䣬Ƿɻϵϴּ䣬ѹָղŹӰǷڣ֣ЩûסѹӰ͵
֣ϴţֻݸӰӱܲǰ취Ҫֱ⣬ģҪ˻վʲôķ꣬Ϊڵֵ
ʵڣڹӰУȴĵ黰ͷͨĺ룬ӵ绰ĲԤеδޣĸ׹¡
ɵӰ𣿡
ӰԴӱ֣򡰴ߡӤʱڵĻ棬Թ´ĵԹߣΪǸ׹¶ĸ׵Űŵĸš
Щ޷֮ڿڣֻܰʹ͹±ĸŮ֮飬ԽԽ⡣
֣ҡӰſڣݸأ
ӰﲻһȻ˰˶ȣأϸһؼ
Ӱ˵¿һ̻ڵаڹ־ˣǹҲܲ۲ΪЩ߰ǵ㿴㹴Ķʲôˣܲ˰ˣû棬ͿԼ鴦ˡ
ڵ绰ѹӰһ٣ӰϰΪҶȻϡ
õİְִ绰ݸݵΪһ飬˽ݸΪ˵ĹӰҲĿ࣬ݸ̫֣ѹֹ´Ϊ
֣͹ӰصλϣƳ˹ӰһۣǳŤӰֿĸܿܲ͵һȥڻΣԸʱۻˡ
ڻĹ۲£ĸܿ͹Ӱкε
׶˵ĹϵֻĴк֪˲ͬѰĹϵٿ˵üĿҲš
֣͹Ӱһȥϴ䣬һĹǵĹӰȴû˿쳣ⲻ֪֣ӦӰȻˣȻ¶˿
𿴻ܿǰ֣̥ΪϹǽӴĶȴ࣬ڣĵҲܿӰڵ顣
ǻǰ֣ܿס֣صӰţԵ̥ܿɲ˿Ŀ
̬ȣ֣ͬ⻹ǲͬ⣬֣ı룬Ӱڡ
֣֪ܿ͹ӰƵİٺϹϵװԥһ󣬲ܿõɫдӦ˵ܿа׵ָ֣Ķͷ˵㣬֪ңǸŵļһǿˡ
֣΢Цͱһ˺ܿͻΪĻ֣֣Ϊˣˣ֪ʲôʱŤת˵Ĺ
ȥУ˻ʣӰڣӰˣˣڵҲôڵ˵ԽԽ࣬ڷ˽δΪ
֣¶ô˵֣ΪͬǹӰʵУֻ²Ϊˡ
㣬̵һοĿڣôܾܾأ֣һûΥģܿˣҲӦ
֣һۣҪҲΥΣȥҲ˵ģǵġ
в뵽ϱǾ仰ĸܿ˰ˣˣŮѽ
֣֪Ѿܿ͹ӰܹϵŻվ˵ͦˣȥջ֣㣬Ҳܾ
ֱ֣ס֣ʹľܴû鶯Ŀ֣򣬾ôֱ㶵Ŀţ֣ɫڨȻòԼɿ֣ºòΡ
ʶ̬Щ֣ԲĲӦҲһʱЩһʱ䣬𣿡
֣飬Ϊ仰תС˷ܵŻ㣺㣬ã㶼Ҳǽɽ⻯̥֮ͱ𣬱⻯Ҫһˡ
һ·ϣ֣ץסԵ̥ôִĻᣬ˺ͻľ롣
Ȼ˼ǣ֣縸ְŸ첲֮Ķ㵹ǲôִ
ɻİԧ죬ܿ͹ӰƵӴ֣һжĸܿ϶֣ı𵽵׷ʲô£صΪʲôһϵϡ
Ҫ£֣Ҳ֪ʲôͻԼӰ϶˫ֵ绰ϵ
ʱ֣֣ɵݣڹӰĴݽһǰ˵ط羰һƬӳһɫ¥ǳˡ
ҵֲܺŵѽ֣һӰҵľסòҲ֪ؼڵؼ㲻Ҳͨ˼ҡ
Ӱ΢Цܱҿܿ˵Ůҷ񣬸Ǯǧ𲽡
֮ţǮƲ֮ˣھͽȥ𣿡
֣ͬ΢Цһ뿴Ǹδ޳ʲôأ۹⣬ӦòǸ椣
Ӱһʵţ̰ļ۾ģƢ̫ãҰСģƤҵĻұ֤⣬ô


416 ݸ
֣˷ۣڹӰĶͷһ£ûѽӰôģŮͨ𣿡
Ӱɫ˲ࣺ𣿡
УȻҽȥͰǸδݸɣԺңԶһô
Ӱ֣˵⻰ȻЦʣҲ֣ĵߣܿĹϵһҪã֣϶
˵ȥȸԤ룬ҰְƢãҲ˵ҭ˵Ļȥ𣿡
ӰҪ˸֣ӡ󣬵ǹѣһ֣Ϊã֣²̨ơ
֣ЦЦܰ治࣬Ҫ£Ҹһ¡
Ӱ֣˵ףײײ֣򣬱İָӰ˰Ĵָһ´򿪡
ùӰû뵽ǣͬʱվˣһŮ곤˴ǹӰĸףʮȻ壬뵽ϲ桰Եܲáˡ
һͺ͹Ӱ£ӦǹӰĸ磬õĸ׹¡
ǸŮˣӰԣòʯ۾ڵĲ˹èȴŶʮͷ֪ݸĴô͹Ӱ㵽һ顣
ݸӰľ߶ԭЦݣȴڿ͹Ӱվ֣ʱЦûž̡
ȷ黹죬˲סݣȴȸղҪЦʱһ֡
¸ɿһ˽ֵĳ棬Խ׹ºݸӰû¾ͺã֪㱻ܣɰŻˣôܵȥˣ
ӰĹһҪվſڶۣ㲻ڼסһأ
ݸ뷢ҪǰѹӰԼߣǿɫŭסƢһšӵһ߽
Ӱ֣ܣҸ׹£Ҹ£ǹõİְ֣ǡݸ
֣͹µ֣֪ԼϰʲôԣǸݸҲʡ͵ƣæк֣£־ˡ
֣ɣӰڵ绰˵ζӰ͹ãлл
º󣬹кķߣƬ֮
»˵ʲôһŹӰ˵Լ߰㣬ҵģǱǿ𣿽ͰЩŪ׸Ȼ
¼ϰô˵æԲ֣Ӱô˵Ҳǻң־ôտֲ飬Ӱľ˵һ˵ˣСأ
µİ죬ȻԼĹŮˣǱϰֵֵġ
ӰֶŮؼңҲɵ֪ùһص϶ɹðԵȼָƽٻսܽʵþ顣
Ӱ߹ֶŮٺ󣬼µɫ΢ͣ˿˵У񽭿һ鱦꣬ٷ˵١ܵΡ֣ԶǧҾ˻
ŹӰĽԺﷴ⼸ľջ棬֣ʱ򣬼ǿеİȴҲƲס˫¶ɵӶ֣ܿĹϵһ㡣
ǹӰ˵鲢ïµˣݸһ㡣
һŮ˱ܵǧ֮⣬һȺɱΪֵķ֯һ˵
ݸȦ죬ճյŹӰ½ɫҲΪ滺Ů֮ȷãҲǳУֻǹ²ڱԹӰĹĶѡ
Ӱ˵Ļʹҵĺ飬ŭɶȻվɫࣺûһöŪĺ飬ֵд
¾컹ĺ飬û¶һû뵽Ȼʹ˲ò࣬Ļ̫ˡ
ĺʲô³ӰԤ֣ܷŹĺŹ֣ĺɲ͹ã֣ĸˣֱǻ涼Ȳ
ӰæסҪȥĺƴĹ£־ȥˣĺҲϣ½֣ͺá
¿Ӱµȷȥʰĺ飬Ƚ˵ɣ
ԳƹӰδ޵ݸԶĴ׹ɰǼڵĹǺ͹˾һ飬ٲƽǶðˡ
Ӱ֣һۣ֣˵Ҫԣݸ˵ס
˵ȷνĻԼݸһԸϵ׹Ӱ飬ݸÿϡͿӦģݸĸԶܿͬô
ûȹӰڣݸȿǻˣҲǶԹӰ˵ìͷ׼֣
ûӰմӶ֣ɿ֣ڹӰߣͲʹ죬ѹѹڵ޷͵ıԵ
ŷԸֱˬɴ࣬żɽĶ֣˵ǧӰȻҺܸм㣬Ҳлл㣬֪֮£ֻҪŮ˶ᱻж׶㺺͸оҲܰӰø㣬Ӱҵġ
ݸ˵꣬ʾӰһ£ڿŹӰʱеĳĿζԹӰİ⡣
֣ѾӹӰе֪ݸḶ̌òĹӰȻݸԵģݸǿƣЩпɼһߡ
ûùӰ룬֣һӰİйоŻ˵ĺãǿŤĹϲǺαأ÷ֵʱ͵÷֣Ӱá
ݸƳ˹Ӱһۣ΢΢𣺡˵ͺãҺӰлԼһҸϲˣҲʹʲô취ƻӰ뿪Ҳ뿪
ݸ˵ţ·ǵְóһ֧Ʊǩʱˢˢдһֺǩ֧Ʊݸ֣
֣ӹһ֧ƱдһԪɲСǮû뵽Ӱδ޻ǸСš
ݸ֣һζһôˣٸһЩǮǹҵĻңҲһǧɣʲôŮ˶ҵõÿ컻һҲ㻹𣿡
ʲô֣ݸһ٣֧Ʊݸ˺ķ飬ӻҲͳһ֧Ʊ
ȻݸҪǮ˭࣬ҪǮϹӰİ飬ǾݸʶһʲôӽǮ
֣֧Ʊתʽʱ򻹸֣ģֱ֣дһԪĽЩǮݸԹˣҲڡ
¸Ӷˣϵ֣ó֧ƱʿУ϶ٲˡ
ٿ֣дµĽӶ˲ԼҵĹŮãʲôʱôˣһڵ𣬵ҵģҲܰɣ
ݸ֣ݹһԪ֧Ʊ˲Ǻ죬һŭԭķɫת۾ͳƤɫݸֵܸߣǲԵôѿ
оܵݸŭվɫ֣򣺡֪˭𣿾ǮŲҸһ绰֮أ


417 ѪŰ֮
֣Ϊ֮ᣬúõı˭Ǯ£ƴĽ
֣򲻽а⣺ҹ˭׹ͳҲʹȻݸҪǿɾͱҲˡ
ݸҾʶ㣬Ȼᱻ֣˺ŵȷˡ
ƴ֮ԶĳɷڣϾйԷգͣҲ첻ôһӻ־͸дԪ֧ƱˣйҲ֮
˵ȱƴǱ֣곤˼꣬ƬϺй
ݸǮ߰ڳԼ׵ͷ֣֣ԥҪҪʹ÷ǳֶδݸһһŮ·ݵĶ۾˭Ҳá
¿ʮã̲ס鴤û뵽ùӰԽԽз䣬ŮǰӰ˲ιǵõֲôûӰأôǵĶǿŮǮ˲ûط˵ȥ
֣ݸдֵƣٴγ䵱УҪǴǰǹؼҳȥ
ûƫУĵ֣ô˵֣ˣϣи˵ĸ㵽׹ȥͬԻҲҸ˵ʵڱŤĲС
±Ȱ˵֣ݸ𶯸λл˵֣ʱ򣬵ʵСӣܸ㶨
֣΢΢죬аô㶨ھݸɱҪ˼ɹӰĸܣҪݸŪûڸˣӰ治˵ضԹ
֣˹һĵѾ˰ƽݸİ취
ݸղ԰ǾܽԼŮɣ˹µİȫղķ˹գڱŷްͣ϶
׼ʹӰݸϰֵǺηʥǴ󸻺μң
û˵ڣ屻죬ͨŽݸ֮ȫɴ˫ۡ
ĺ飬վŵľȻĺ飬һ߹հ˹յҹϵѹӰܵΰҵţ⵨治Сȫ֪ôдѽ
ӰŭЦ쵰˷ֻ֪±¶ˣҵҪ˵Щʲô
Ӱһȥţ֣ûסſˣӰȴһ˺üЩڵϣ֣ۼֿס˾ݸüĿĲʹ졣
ⲻֹĺһˣ֣͸֪ˣĺһȣ󻹸ʮˣֳ
Ͷ׼֣ˣĺүԹɳϣ˸̣ڵƳһȦĿڹӰϡ
ӰҴȥˣйҲȥˣҶ˼ףұҪߡ
Ӱ˿ĺ飬ʲô˼Ұ󵽶ǲ㣬ֵܣôϲҵģǲǾ
ĺѾ֪Ǳ߳£ͼ˹ؼҵĵ绰ȻҲһһ׼ڹӰսž
ܵ¶ҲںˣҪõӰˣµòӰģõӰҲУӰΪеִ
ӰӦңҲڣ㲻˵飬ҡĺ˵һŬ죬ʮеӵţһקӰǰľǹ¡
µԴڶǹڶţ߷˵Ĺ£Ҳɵñŵɫ԰ס
˭Ҳû뵽컯֮£ĺôɣǲڹڻ죬ԭα¶
ĺ˿ȦӰӦҰɣֻòѪ岽㲻ӦߣҾͱ˲ҼǵͲĸҲôϼһ˰ɣ
ĺ˵̬꣬ЦЦָ֮ݸǸ׹δޣҵһοƯֻһˣ˭Ҳܺҷ㣬Ҳ
ĺָ֣򣺡ΪҲ֪ǵĹϵӰ̫ʧˣһһĶ㣬ȴҲңרһҲ£Ǹҽӽˣ˭ҲùͳͳҪ
֣üŽĺ飬һ￴ǷˣܹӰɣ³֣ҪǸôȰݸɵأ鷳
һĺ麰һ
ӰۿϰѪŵĺ飬ҪǹҰְֿ㳤ɱ֪ҶûǸ˼ϴβѾ˵ǿŤĹϲ㲻
˵ЩϻֻҪ㣬һżҲҪ޽ҵľͱ²ÿܿһ۾;ҸÿҲ飬Ҷİûܱȵˡ
Ǳ̬Ӱߺ죬˵ɻÿ꣬ƤǰҪ֪ĺˣŲ˵ĺ鿳ˡ

ĺЦż֣бŹӰʵֱ°߹ӰҲԣùӰ֪ùӰùӰǰ˳
֣û֣Ҫһ֣ض쳣ѪȱڹӰǰ϶ûºӡ
ĺţѹӰƵϣٲ֣ӰϰԶҪˡ
֣˿޷Ϊ̥ǿȱҪǿôһߣٶȸû˵ĺ黹ûкʱ֣Ȼ֡
ӰֻһᣬѾ֣ץԶɳ֣һֻѸݵԱײǹָŹµˡ
·ײľǣչֵǰԵƹµ˱֣ײţͬھķѣһѪ⣬ɢĵǡ
֣ɱˣͷһʰײ֮󣬴ȺɨѺŹµˣǸ˵Դ˲䱻飬Ѫ˹
֣ɱˣշ𣬴ĺǰĺļһָ֣飬˲ܹӰЩܿɱƽϢĵķŭ
ĺûзӦͱ֣ȭҳһ⣬µʮˣ³ͬˡ
ֱʱӰȵɳϣ֣ȭͷѾݸ
֣򣬲ԡӰɤۣһĿ֣ĳ֣Ӱֻ죬ǿ֣򼴽һȭɱݸǼʱֹ֣
֣ȭͷھݸֻк֮ʱӲͣȭͷϵѪһελۣɫɷףľݸϡ
֣֣һǸȻĻͷ˹ӰһۣǸûסЩϧôʹ˽ǣˡ
ոջһ΢Ц޺֣򣬴˿չڹµǰɱŰľս
Ҵʱ֣ҲŵС۴ޣֱǴѪһټʬı档
֣˵֮󣬳һȣӰ֪ô֣ĻˣǺֻݸָ˫һԵڵء


418 ʧ
Ӱɫ԰֣ߣȻûдӸղŵѪȱȫָ촽ţ֣ŵˣҲҰְŵĻ겻壬ǻ᲻ʲô֢
֣΢̣û취ʩչҲûӦԵİ취ʮĹʩչղŷһĻµ˳ŵݸûܣͲСԺηЫԽԶԽá
İɣǲǵʲôιǳһɷ˵꣬޲ʹĻû⣬ڣǵ켣ȫͬȻĨɱҲѧܣô˵ԺǵĽԽԽ١
ΪʲôҲһأӰʵʶֶ֣ΣҩӰø׸һ룬˵һ˵õȮӦþ
֣ЦһӰ㣬ܺã񹦵ȷ棬Ӱûȥɽ磬Ҳû˽ĶɱЩʱƽδزǸӰںͻףǸʱӰ㻹ڣҲᷴԡ
֪η֣ţӰֻҪ˽ߺɽĲпʵֻ»˼ͷǿΪɽ磬ʵС³Ȼ㲻ϱңҲĺܡ
Ӱһͷݸأô죿ǲĿĺ³ֻ£Ը񣬿϶ûûˣǸţƤǣճ˦
֣ЦһǾͿԸ񵽵жˣڻӲҲ£ӰģҲôǱ֤ʱԼԹˡ
֣æĺ˵ʬףĨȥµ˵ļ䣬Ϊ˿㷵϶δϵϵڸոո֣绰Ȼ֣Ԥϵ£ҲС£֣ıȻʧˡ
ص϶ʱѾҹ֣ŹӰݸ߽ڵţӭ֣İС椣ƲƲ죬ȴû˵һ伷ҵĻԣ֣ʧ٣ڵܳء
ǷҲͱһӵڵȨһµĹʶ
ҳܿĸŮ֮⣬Ҳû˾ñͷʲô֣ùӰݸȥܿڵټԶصղķ˹֣Ƽͷ⣬һʲ֪ͱһʧٵĻ椺ͷӡ
黹ô֣뿪϶ڶ˵˵ʱںͷϵ⣬˵ؼ˺ͷͬʱϺء
˵⣬˵ɫҲǰδеѿ𾪣Ȼ˵ʱĳ棬֣ʾ˵ȥ
ձϴƣȫߣĸо
˵˼¾֣µѪռŵ׾͸ܵؼ˲ҡ
ԭѷķ˽磬ȻŨҵĺܣҲǻʵ
ܸܵЩѾǼޣ֣ͷȴһһǰĴߣһڵʶ֪ǻߣ˵ĸֱܼþݡ
޷֪ط֣ͷӸ֪ȴޱ׳۵һĻ
һֻצӣͨƣɢҫĿĲʺ⣬ֻצûн뷲˽λ棬Ҳչֳ𺳵
֣ͷⶼǼʶܹ֮ڸ֮ĳ˴ߣ顣
ֻצӵˣԾ֮һֻֻչֳһ۰צûǿͻƷ˽λ棬֣ͬͷŵļ
֣ǺһĻ֮צͻȻ飬֮Ѫͬ͸˽λС
ԭգͻȻܲ˷߲ɼѪꡣ
֣ͷĸ֪Уצֻʣ¹Ǻڷ˽磬ĵط޷ȷ
𾪻ֺ֣̿ͷеĿϲʲôǼͬɵĴڣѪ⺡ǵ̶ȾͲϸ˵ˡ
˶һۣӦô˵ڵ˺󣬼ȥѰצӺǡ
Щ̣沢֪֣Ҳûϸ˵ֻռѪꡣ
Сʯᱻջٴ󲿷֣ѪʣµҲû٣ռѪʱ򣬲
֮ѪԣʱԻ򣬱ҪСĶԴԶڶǵ֣ϵڵˡ
ռ֮ѪĹУƼʧȥϵͬʱʧȥϵĻ֣ıͷӡ
˺ü첻˻˲ʶ鲻ԾѰ֣ıˣҲûһֱϵ˷ڡ
Щ֣ķƾ㲩ļź;Ʋģ֣֮ռѪҺ
ֻһСƿʮεӣƵ˷͸ƿУЩɫѪҺ·ڣйðݡ
̺ǿ֣Ϊ֮𺳣Ҫ֪ɽ磬֮Ѫϡ֮ҲֻڸԶŵ伮Уû˼ʵ
֣Ժеļ䰴ͼûв´Ļƿ֮ѪԴѪ󸡣
Ѫеʵ߲ͣñѪһֻצӣôѪĶּ㲻ɣҲǿ顣
ֻһ㣬֣˲ɽλ֮У뵽˲ɽ̾Ӱһֻǿޱȵ
˵Դ𾪣ҲͷƤ飬ǲɽλֱʣ˵ǺϢ
һϱڳɶ𣬱˵ˣôССĵ˽磬˵̻ҷ𣬵ֻҪûϱڱķ˽Ƿ˽Ҳܲ˰
֣ѪѪҺʮѪҺ챦ЩѪѪҺΪҩ֣ķٶȽ׽ڣԪӤڵż
ѹֱͷԵ麡־ڱصãǼֱ˿ƿӦ鵤
֣Եľ棬ͷӲ֪٣ֳ©֮нʩչһ
ΨһԷɵ·˽ûвڵڵ˲ǲеҡ
˵֮󣬴ŵİ˵Ŀⶼ֣ϡ
£˭ҲòӦԵ⣬˿ɶ֣ķĹأ
֣֪˿̲ţԼԼڵ״Ȼǰˣ֣ǣܿϵĳʱȥԻصУһʮַֻаƴ󷨡
֣ıͷĸӦԶα϶ڰϵͻΪϿ֣Ҫ֪İΣֻܽ
ƴ󷨣ȫӦһŸӦ飬֣ʯ󷨺󣬵һѪְѱڴеѪڸӦϡ


419 Ůŷ
󷨹âİУѪڸӦ˶ںһ
֣ĿתĿתѪҺ״̬ںѪҺķɿ죬ͬʱв
֣þ˿ȫķһʮֳĶסתĸӦ顣
ŸӦѪֹͣתѪ·ĸӦ鷢һ΢
֣ѿ϶ĸӦ飬Ȼʧɫļšˮòŷһ̾Ϣ
ӦûѳɷĩںϵѪû˵֣ûΣգӦЩʵڲֹۡ
޷ȷ䣬̥֮ǽԼ⣬򼴱֪䣬ҲȥѰҾԮ
֣ñͷͬʱվ޷ϢǽǺεȵվ棿ָܻȫʢ״̬ҲӴһȥز
ôָʵ֣ҲͷԣֻǱˮըһ¾ͱԭΡˣܣӦǵ̥⣬ֻǸʱ򱬷˶ѡ
֣еңԽԽ񣬶ȻһɲǺ߻ħǰףʧٲɱĵġ
ĬľҲãԽ֣ԽΪߣڤڤ֮жиӦ֮ܡ
֣ԤеԼһһħܶȹȻħ·˵ƾɬ
֣ڻУͻȻԺеıóīһġǩԴǡ
ЩģһֶʶȴԸ򣬱ŴϲǴڻŵͷ
뵽˵ٱ飬֣֣бʷ治ͣԿԺ䡣
һд궯ҵƽ󼸺Ǳ۾дֽҲûлıصдһֽϡ
֣Ȼĵĺ壬ͷԽԽͨֱԼһϣԵǰֿɵá
룬֣еëдԽԽϳ˴ɵЦ顣
νħһǧһǧֽͣһͬ㣬ڲ֪֮жħ塣
˿̵֣Ϊһȫ֮УġĶȹħΣȴûзȻħħĿ֮
֪ʱ֣еıʷͣϺ񶼷ĵĿϲȫţ񿴼ѵϲ¡
ԵģƮ߲ʺâһһεɢݣɢͷ
۶Ԫһֻ߱߱壬޼ܴﵽԲָ֮ͨտɴ
ڵ֣ɢȥĸ֪ħ̥תĵ̥һ˺˵пǰ;ǻްӣ
ǧһ֣֮ʣ֣ӵķ䷿űƿһٻӰ֣ı˵̸̸ܺ𣿡
û֣ӦְŹϣߵ֣˫չס֣֣ıϣ૵ˡ
˵֮󣬲ŷ֣ԣȫת֣ʧ޴롣
εʱ߻ħ֣ôħأ
̬ݲ룬ӽر߻ħӦԲԣֻ뵽һֻ֣֣Ȼ״̬лָ
һѷСذ׳Уʱ˿ݲԥڷСذףݺݵĴ֣ĵҪ
Ƿӵˮڻˮò֮߻ħ˼壬ǵ֮쳣ħ
ذ׷֣紦ҵĴʹ֣ع˲ѣһʱȴ֪ղŷʲôֻõ·գͷذ׵ֻֻÿ֣ŵxΪʲôɱң
xûпڽܴ֣ͣԵxֲס
׼֣󵽴£ȥæȴû뵽űһƿ˿һĻ
֣ܿΪܿӹӰе֪ݸݣое㼬֣ͷԻһ˵˲ҵȴζû뵽ῴǰһĻֱԼ۾
ذ׷֣ĵҪϣѪʣȾxմѪɫţ˾Ҳᡣ
ͷͷ֣ıλһ壬ֱ˴ˣ֣ܿɱ
ܿ˵ˣ֣̫⣬ǰ֣ȴͷ⡣
ܿٶȱ죬x߷xͬʱ֣ڻУתŭxҪɱΪʲô
xᣬ죬ܿûxڵĻᣬСֳxк
x⧲֣ϻ֣Կ̵Ļ϶Դ
ڵ˷׷׸ɵۣʱͿ˭˭һġ
㣬վܿʩ磬վxǰĹӰŮȻͷԵ͢ˡ
͢ͷվxǰʹʹɫⳡ̫ˣҪƴﶷò˫֣ŮˣΪֵͽȥʵڰڲ
ܿһ͢ɫ䣬ȻˣǱxˣһ֣ܿȷȾѪѸը
֣򾭹±ƣʱٲ׷ʲôɾͶ޵ˡ
мȺµͬʱxĿ˸мxһ³϶ٲ
ۿŮ˺֣ƺһ̧һӣΪ֣֮ûеʱ䣬±վκһû
ȥҡ
ֻԶ裬ʩ֣ĿУǿεˣΪ֣裬ʩ֣أһپ٣һ𣬲ʩ˭
ΪӴɽ֪ʶˣʩĸ״ָƣʩпܰﵽ֣ˡ
֣򷢻ʩԽڶ֣뿪䣬xԭضš
ԭΪ֣صģ˵֮µļŮìܣһͬΪ֣ͻı
˭Ҳû׼ڷڼŮ۵Сۣû˿˵һ仰
ȥǰ취ΪΪܿȿǻŸղŵ⣬xʵղڸʲôذ״ĵҪҪɱ𣿡
xίҪ֣ȴܿ⣬ողмڽͣΪ޷ܿ˶ĲΣܿʵ⣬ܲ˵
߻ħ
ܿxĽͣһɫ䣬Ѿ·߻ħİ
еճ̶ȣ֣Ƿӣһ٣ٶᵽȴû뵽ڵһ߻ħľȻ֣Ҳ̫ˡ


420 椲
ʩ֣򱳻ңὫ֣Ƕʯľ鷨Уһ߲鿴֣ƣһʵô߻ħ⸱ǵħ̥֮˵ӦһǧƿŶԡ
֣Цһ֪ħ̥תɵ̥ɽļʷҲûгֹӵе̥֮ܿħ̥ԴĹܸͣӣĳԱ⣬δ֪޽һͣԽԽͷ
ʩҩ֣ĵλãգۼѪֹס˿ۿɼٶȻָš
֣ڵľȷûĵطȴڵﴦоҲȱ鶯ʵ޲ߡ
Ҳûһ֣ȥոռŮŵͷ⣬ֻҪο֣ʩ˵Ҹղſд֣ȲҲǷʲôҺļ
˵⣬֣öǩԼģΪغ͵ƣ׽˶ûϸ˵
Ψһ֪ЩߵľǷˣ˿ʩ˵ģ֣ܲ򾪲أ
֣ȻΪ̫ԴЩײʩǼʩգʩһ
û֣ôΪ֣裬Ķ֣ģһʡ
֣Ϊˣûж¶УԵʩֱ֣ץסʩɵ÷ۡ
ôˣǷŮɷôʹ˵еһɷһ޶أ
֣ʱĻ˼ʩĸܣץʩ֣ʵ˵дЩڲƭң𣿡
Ūˡʩֱ֣߬ţüҲȷǿ࣬ȹѿ
֣ɿյ֣˫ְʩļ򣬺˿¶ҷǳǳҪŪףԽڵ⣬ͷҲĻԵҲض
ʩ֣ε˸߶ȣе˵ˣ͵ҿˣүүиͬѧλүү￴һռǱǻʮʱ飬ƫ
֣ǿ񣬾ʩĻ޵ɼ֮ϵ֣ε棬˽ôܼǲ࣬Ҳֻƶѡ
֣Լͼĵ֣һֹһ֣ģȴȫԲϺš
֣Ȼʱʩڤ˼룬Ϊù鵤ҩɷʩͨ͸ļ䶼ޱǰȻţƻҼǵҿȤŻ
֣ʩ黭켣Ŀɿڴһסʩ֣Ǹϴȥھߡ
ʩٴüֲҲ֪ҵүүôȥҲ֪үүͬѧǷš
ʩʩϴ绰ʩ˵˺ð죬ŹʩϵĻ䣬Ǹͬѧ
֣ǣʩϵλͬѧȥ꣬Ҳ뾩ǣҪǼҵ䣬ƻѡ
߻ħ״̬лָ֣Ȼûкx˵ʲôټˣѰʩͬѧǰȫ˿һ飬ҲҪҵǼˡ
£ȫ֣ȥˣʱƽϢ˼Ů֮С˼
֣֪²ŮضĴ٣Իόͷö
ػ֮ǽ⣬ϣã֣Ҳʩͬ£Ըϸȥʩϡ
߽գʩüͷ֣Цһ֪ͷˣӦԤɣҿŸոտʼԺһͷʱ򡣡
ѻɣ֣ʩһҲˣҲҲͷۡ
ʩЦҺһҶ֪˵裬ҹҹ˯һҲ쾭壬û˳ҵĴס
ֻɣǼˣСҽԼ㻹ô졣
ʩĻ֣ҡ֣ĸ첲ˣһԹԵģղŵĳֲûվxߣxίû뵽ǣ褻xпԭ羹Ȼͦx֮ʲôʱôˡ
£Ƚûд̸ɣ
ʩüëһ⻰˼ô˵ˣҾ֪˶ϲƯģôǸݸأ
֣һۣǸٺ˿ߣһĳëǿܿ͹Ӱӣڸˡ
ʩֻݸ֣ƲҪǻʬ𼣣ǿɾͽ˷˽Ĺ㿴ݸʲô
ֻ֣ĻһźڰƬǸŮˣüٺͣݸƣٿܣǸհıŷˡ
ݸĸĸѽ
ܿȥ㣬ײxһΪŮˣݸļͥǳ򵥣ѹôţΪ˼ŵıǮ
ݸհڶû⣬ϴн
ʩ渵֣ɫҲ΢΢ˣԭ֣ڴѧʱ򲻺ȺǸѧĿڿ֪ʶҰʷһû¡
˹¼壿֣֣һٶĽңųŷް͵ǿ
ִǿļ忴û䣬ҰʷС˵УȻΪȫ緶Χеļ֮һ
ʩĻ֣˼ֻǰݸ˹¼ǿɾʹشԣǴղķ˹֪רֵ֮֯䶼оղķ˹˵˹ڵʱ򣬺Ҳй
֣һ£˹Щ廹йⲻ԰ɣʵǲ̫𣿺˹Ӧɣôк˹ǵĳܻ⿪
ʩ죺ˣɱԭղķ˹ֻ˹Լ֪ôģ˵ЩĿģϣΪݸ˰ļĨһ֣ʶӰǲ֣ͽ𣡡
ݸʱһԣΪ漰ӰĸܣӦӰˣ֣ûʩ˵̫ϸɻھǻ󣬶˽⳵ֱʩϵļҡ
ʩϽӵ绰ڼ壬ʩһžµүүûУǸͬѧһңܲ˼˰ɣ
⺢ӣô˵أʩŮһ䣬֣ȴҵһվ֣ϴξ±ʩϸմ˹⣬ɡ
֣ĵ¶ʩϵȻᵡѾͬѧһУȴʩļ±ӡ
ʩϣȰҵ˵ɣ֣зҲżҲûʲôãʩס£ȴ˲̽Ϣ
ҹʱ֣һ˯µʩ߽֣ķУëŻڵˮͷװһӶ񣺡ˮҷźˣϴһϴҪˡ
֣ˮϴСʩչܳæĽŲմأԼоϳģȻϴּ䡣
ʱ䲻ʩϴּ䴫֣ɱĽһıóѵĵЦݣҲʱ۸۸㣬ߣ


421 е뺦
ʩҳʩ֣Ȼһŭδģ֪Ķе֣ҡ֣ĸ첲ˣҴ˻𣡱ˣ֪Щ׶ѽ
֣ϴʱʩʹԡˮ˲ıЩˣ˱׶յĺ飬ܸ˲Ź֡
ʩҵʩͬѧһҵ䣬϶Ҫʩÿ
ʩ֣ҪʰʱͻȻ˵ǸռǱϵǩã֣ʩǲǹΪҪ׽ŪһΡ
һϸ飬ռǱ˾ȻǸʷʩϵͬѧԹоڶѧʱѡ࣬͹ʦͽ֮꣬˹оʡ
¸ܶϺˣųоֵĴ֮һڹַ漫衣
ֻ֣һ¹ƽĲۣѧϵĳɾͣ˿ɡ
֣үӳ棬ϣܴӹĺѰҿûʩеռǱ
ĺһ֪óռǱͼ׹йأȴûƹֵļأϣȻʩϵͬѧһϡ
ϹʱڣƵۻҰݣݾǹž֮һڵļݣʵֻһؼУʩͬѧռһ;Ͱᵽʩ϶ϵҲûš
ַǴӹĺдģ֣ʩİĳУյַȥȴ֪ǰǨûҪǨ¥õǨᵽû֪
֣ʩòüĿȴίʵй
ʩóֻ˻ε̫Ѿǵ˵ȥ԰תת
ʩ֣Ӧֱ֣԰߽԰ִ˵غͱ𴦲̫һ
ڱĵط԰治ǹ㳡̫ȭΪǰƴʼ˶Ĺ磬ĩݼ࣬Զ԰ΪûţһȺ˼ڳƵļƣŵȷ˶Ŀһ¡
ʩŪֻˣ˼ݣԼ˱ˣǱмС̯ǹȥ£
֣ʩһۣȻڸ֮Ǽȡؾҩ֮ͿԣͨʳԶ˲û洦
Ҿôڸ֮˵֮ȣҲûʲôɣʩ˵͸һǱߵļ˱̯λ֣һ߹ȥûš
ڵ˱˹û֣򳢳ص֪СʲôζԶ˼˵ľֺУˡ
ֵĲӴ󣬽кʱΧȥȴԽԽ࣬ľ£ϰˡ
֣ʩһۣʩƲûӦоȡ
˱Ҳˣ׵ľͼȺ棬һʮͷ°ĭɫϣΧ۵ָָ㣬ȴûǰʩȣ̸кֺСѧ֪
ô£120˿ûˡ
֪ոջͷдƣһת۵Ĺ˾ɵĭˣףղǸͷдȥˣ
ȥˣ£˶ﰡҲ㣬̯¶
Χ̸ţ֣ʩҪǰϵιҩסɣѣα˷ѵҩ̵ƽҽԺС
֣˵ԽڶΧߵľУߵİĭӣóеĹ룬ǰѨС
֣Ȼ޷ʹɹȴҽû⣬Ź£βҲΧһ̾
֣ᣬһ£ҿʼһȡβٲĹ롣
һ뱻֣װУŵתѣзһİǵ˫ۺ󣬳㶵ĿǰΧŲ͸Ⱥһµӡ
ʱȺ⴫֣ʱȺֿ
ʮ˿ŵˣɫ䣬˵ͬʱ׼뿪֣
Ϊ׵ָ֣򣬳ߵʵ𣿡
ߵ˵ͷ˹ֽһ缸ϡ
⼸ˣı뺷ֱָźļӣòҲ֪ӣƻ֣򣬴а֣õơ
Χ߷ʩס۾ֻ֣ʣΣɶԸͨˣ˵ٸҲ´ѽ
֣Ҳ߷˽ķ꣬ǰ籾չȥ޷˵Ůݶթ˴ˡ
Ǯƽһ£һûᱻˢȦΪ֮һ֣ʵûȤѹվ籾չȥ
ž
ѽ
ѽ
֣ܹ⼸ˣҲûº֣ʽ˴ƷҲýͣתͳߡ
ϸ߳ΧȺɢžľס֣˾֤
籾ԭݣָ֣򲻵ˣҲһ٣ΣշӣһҪ֮Է
˺ĿŵĶˣֵ˶ȥˣ׷֣˵
ͬ־СǺˣǸͷǱСӾ˵ģûСӣͷˣǴҿ
ûСӱһأôСӰͷˣҿ⼸˾ҪթӦúݺݵĳǣ˱ɵĻġ
˱֣ıףȻ֣߳סָҪˣʱüĿĿǼִԵ·ˣƻִˣֵҲ½Ѫʱˡ
ʲôӰȵȥΪ׵ľȳһΧмأԼ˵Ĺã˭Ҳﲻ˭߰ɣ
˵мͷһ˵ˣҿ˿ʮһͷ
ֻһ˦ݵһһֻɳ׼ȷͷͷϡ飬˵ͷˡ
ȹȷ׼ͷǹϧԭӦóֵ̾ûг֣ΧһЦ
֣ҲһĻˣûĻ£ֱڶִ档
ţʵûסЦЦӣΧ۵ٴκôЦ
˦λȻ֪ԼЦ㣬ȦЦɶЦɶϣʦˣҩѾǲС
԰ɳλЦˣͷˣΪҲĨȷܿЦ
ǽ칫԰ļϵͳ滵ˣû·ʱļ¼ȥԭ֤ˣﻹҵ
ͷһƬհסҪ󾯲һҧ֣ǵʦ¶ûҩѣ꣬ǮУҪ֣еΡ
֣˵һë㲻ϣƾʲôʹʹĸԷǮ˻ȳˣ
˵ɺޣ֣Ǽʶˣʲôе뺦ޣǵɫ˶Էţ


422 Ľ
ùѵˣԣᱻץסѱ֣Ӵóҩӡ
С֥飬һ󣬵Ǹ˦ͷ׳
ͻȻģ޽ƵЦ
ԼЦ岻ܿƣɤ໥ϣЦ쳣ħԣ˲Ŀ
ֻǸոտʼеıΪ׵ˣȻһµͷ˵ĿŴЦ˷
챻Ц֪⼸˵ЦӺζɳԱҲ׷
ʲôºܸЦ漴λԱɫŭȻ˵ݻ⼸˼Ȳˬ
þֳΣɳںܿ𽹼ĺһⶼǲ120ȵ绰
ΪѾЦĿ°ĭγ鴤ٲоȻҪɳüһＸأ̫أû˸ҵ
̫ˣǿ»ЦѪʩȻ֪ô£Цţһ׼ֻǶþ쿴ҲãЩ֪ܵҪ⳥һǮˡ
һȻ͵ҽԺɳڱⳡħЦЦĽͷö
ϾȻ֣Ҳǵˣ׼̸̸֣ʩóֻڳ˱Ȼ󿴼ΧڣԼ֣򼷽ȺʩȵĹ̡
ףʩƵһɳ֣߳
ʩЦľǼɵҲЦĻ͸ǳԡ
ֻǸС֣һЦ֮֮ҵռһңϣǸռǱûôʱʧǱ٣Ըɵĸʲѽ
ʩο¾õռǱһǼ׹ĵоʣҲûãȰҵ˵ɣӦÿ쵽ˡ
һг۵죬ٶȴܿ죬ﵽ֣ʩǰϵ˷أ˵ȴ˵ٶᵽһˡ
ҡ֪Ǳթģҿ԰֤ﳵǸˣʮ꣬Ϣ˵š
ʩЦкСлл㣬Ѿˣȥɣ
ƺ֪ô磬һԵ֣ȴףʵб𣿡
˲˼Ĳ˲ϵĺˮҡҰֵضԹ˲ٴҽȴûʲôɫҿǸͷͰͷκˣܲܡ
е֣ʩΪͶҽģǰڰաᡱˣλҲ±ƭˡ
ƺøղ˵֣֤Ļ֣ˣԵ̫æҲǸ˼Ұְĺʹ࣬ͰǸͷĺˣҡ
֣ܣǸղѾˣȻЩһˮҲ˿ǰҽ֮뿪ò˵ȥ
·ɣ֣򿴿ֱǹһСʱȸˣ͵ĥʱ䣬Ӧòٱ˰ɣ
֣Ӧȥҿϲϣڸл֣ʩ쵽λнļС
һţʩſϹŵĺڰɫȫҸ˫صɴŵռʲôˣְ׼
˾ȵĿʩʶүүҰְ֣
ӦԸɣʩ㻹ǵʱھȥΡ
üڤ˼룬ʩʱҲûʵ벻ʶʩĶʱ顣
ʩܽгүүͰְֵ֣Ӧòƭ˵Ҳûʲôֵñƭĵط
˭ˣһʮĸŮӳ߳һҩɢſ㡣
ʩƬ֪Ҫҵռңٿǰ긾Ůûˣǰڰ̣ǵʩҵŮСʱأ
ڴƬ̣ʩ˵ʩҵŮʩҵŮѽû뵽ôˣɴŮ
ڴҰҩ£кʩ֣ʩЦ⿴֣򣺡ϻôɵ¶ǼĺͷӬҴܣԼˣҪת˰
֣Ҳоͦ棬ӦǾ仰иæ޸ܶϳʱ治ܲڤڤ֮еİţ˾ô档
ԾʩڴȺἰԺһЩʩҵļ䣬ۿʩĵĻȣҲ˼ְ֣β¶
֣ȴƽ⣬תͷ˵ǵģȥ㸸ס
֮ã֣˳ңҩζأһϰʮ洲ϣ洲ţ׼ʮ꣬ɼЩ걻֢ĥĹǺ
֣û̬ǰָߵϣû֣ҽȻΪڣһЩѾ
ʩڴ߽ңʩʵԴʮˣҪҪñҩ
ʩ˵ҩȻʹõҩ
ʱǲҺøеʱ֣Ȼģġӹ̡£̫ס
֣ó룬뼸ԲѨϣӹʩݹĵҩߵ
ЧͼӰոջ͵ߣ˫鶯󻺻Ĵ洲ֱڴĸӾϲ
ڴҸҪ֣¹м֣æסˡ
ʩ֮Զ֣ʩһɫʩᣬʼǸռǱ
ڴҺãȻԲʩ˵ռǱ飬ʩϵͬѧԵүүڼǰȥҪѯҲ޴
֣΢΢üаѵһˣǺ¶ĥźʱ洲ԵİְֺˣЩ˵֪ռǱڴ¡
ſףһҳֽ䣬һȵⲻүүҼǵöѽ
ʩַܿӵҵ˺ɫƤռǱ򿪿ۣеϲãƵĵݸ֣򣺡û
֣ӹҳɫľ֣ݣҲǱ˼ңһҷְϣʩߡ
ʩ˿֣ɫռǱӦãܰﵽ֣ʩǳ̹ϣռǱ֣ܰ߳ɣ֣ıʧ٣ٱɷˣµձضʮѹ֣Ѱ֣Ҳȱ˷
֣ڵ쳣ӣռϷ𾪣õоʼǣо׹ĵû
ռǱһݣȻ漰ģĲֻ࣬ʮ֣ÿֺ涼ע壬ԳƵĽ֡
˭󵽣һ˽ѧߣĵע˹֣򿴵ĺϸҺöǩıּ໥ӡ֤˵ʮĵĽͰٷְȷҲ֣һѧϰĵĴš
ֱĻԵ


423 ˼ҵİ
İ壬䣬֣ǰֻܸ򣬾;ɵױȣ߿Դȡ
ʮģ֪ԼЩ򣬲©࣬ҸǾ֮ܣ֪Խ࣬ԽоԼСǴʱ֣ʵдա
֣ӡ֤ǴиĹһ亹ϲ˫޹ûȴ˫ྶͥԼĸʼ³ֻһɢ
ԭˣϾȻ˫֮Ȼشҵʱ˫֮⣬ڵ̥ĸ⣬ɼ֮ǱУҶ˵֮ջίʵǳʮע⣬ջԼĿɽɵľ磬־̸֮޼֮
ⲢЩģ̶öǩϵİ壬һһϦ֮
֣Ҫϲ͸˶ĵоΪҿͻȻ
ʩ׼ĵҩǶ˵ҲЧȻ쳣ԡ
ʱ䣬׼Ѿ´߶˼άѯʩϺʩҵ״֪ʩĸˣʤꡣ
ʩռҵ״û˻ش𣬿Ųһڣ˵ɫ̫ÿ
ڴҴƽк׼ˣ
ŮһʮͷŮɣȰĿɳϵ׼ϡ
긾Ůڴҵкһõɱ׽׼ҲеģһڹǸ˵ӽ飬ǲͬ⣬ǼҾǸ޵׶ĿҲСӱ°뱲ӵūǼһծ
긾ŮƢʩ֪ԺͽСӱŮǴѧͬѧڴѧʶ黹
Ϊ׼ҵľǳ⣬˲ǨǷ²ծ
Զ˴ѧҵ󣬵̸ۼ޵ʱСӱĸĸ֪Լͽıڣծʮ򣬶ʱըҪ׮ɢŮˮ֮С
λãԺСӱĸ겻ǰ״ģСӱĸĸҲʾԵȵȿСӱμӹ۽󿪣У԰ķۺ찮ʵǰһķˡ
Сӱ˼˱仯СӱĸȻˣ׼ȴԷ֡
ԶСӱ飬ίʵܽܣûȥСӱ֣ʱʱĻСӱ¥һҹ
ôһ㣬СӱһСӱԺôˣì˲μ棬ԭпܳΪ׼ҵˣͬˮ𣬳ĺ
ڴ֪ԶСӱϲ̫ᣬ˼һžͱծ㲻ţҲò̫á
׼ңԴѧѧרҵܺãȥϹЩطн߰ǧ𲽣׼ҿвУǼծҺֳеСڰȥסֵĲҲˡ
Сӱĸ״ڴҵĻָڴҵı˵ڳеծСڳȥһ׷һӣ󻹵ҪӰɣǵһӷūūٽͰ͵ӳˣҲǸ裬ҪŮŮ𣿡
ڴ⻰ƿԣΪԷ˵ĺеص룬ɲôԼҪйŮȻϣŮ޵ĺãȱǮ
ǽǰǼԣҪû¾ȥǼ¥վڣСбȱѧ׷棬СӱѾ׵ĶöԷô룿ҽѻ⣬ȥǾͱ
⻰һӱĵСӱǰȵСӱ̸̸̸꣬Ҽű˴˸ģֻʱģĸһõδҿ𣿡
Сӱ¶һ˿ɫȴһţĿԣѧʱҽһǮǰָǧ飬ǮҲҪˣҳ֮и飬ûУʵ˾ҲסϾӣÿ°༷뱳ŷʮ꣬Щ㶮𣿡
СӱĻԶԣʵǸУСӱҪ󲢲ߣгзѡ
ŮҪ󣬿ȴҲ޷Сӱ˵ʲôأ
긾ŮƿԣҪǰѻ˵ףҲǸСӱ飬ڼıƵ꣬ǵ
˵ղСӱһ֮У⣬ʱ˲μСӱĶᣬʵʵһϣ赽˵زҲû˷
긾Ůŵ輸ϣ°ͣˣȥȥǵ⣬Сӱߡ
˸ҪߣԹֽһ˫ͨעСӱ˫ֽץסСӱļ˻ƵСӱͲܸһλ𣿸һʱ䣬꣬꣬ȻһУҲ뿪
ץʹˡСӱü壬꣬꣬һмꣿŹҰɣ
Сӱĸ׼Ҫ֣˵һԣֵǼСӱ㴦󣬴ִǮͷëû̵һ㻹Сӱôôأ
ȭţ˴ֿڣ֣ҳһĻѾǰ׼ȭŹڵأʺ⡣
׻˵Ѷϼ£ʩղףȴûпڣֻǮ⣬ʩ֪ƾҵõռǱ֣ңǮȢһƶĶϱô붼òͷ
ʩ֣Ͷ֣Ŀѯʡ
֣ʩһϲʩϲ֣ѾһˣλȴüЦĿֻ
֣ʩһͬ¶˼飬Сӱĸɿԣű˺ĳ֣ҲñͿ㽫ʲôϢ
˵֮󣬶ŮŸʲô˼ҹ
Сӱĸ׵ˤŶȥСӱĸһˣԲΡΡҪȥ׷һͷԵͷѪ棬⡣
ʩڸ鷽һ֣з粨ϴ񣬺Դʱ˿̵顣
û֣˵ЩοĻ洫˳֣̾ŤͷȥҲ֪ˡ
Сӱһڸ߳ţӭ濪ʮɫγϵı뺷ͽγһȫɫΣ˲ĳ᷽²⡣
ڵ´ѰռļңµһҪ֣졣
ʵ㣬񡣡ԸЩ˶ûгΪʱʹĵӦֵĸ
ΧֵˣӶֱȥСӱһڱ뿪ϵľСӱĸס
ֻСӱĸϴѪ쵱ȻҪѯһ£Ͼνӵòȫ¶ӵӡ


424 Լҵ˫
Ӻɷ򣬺λޡ֣οͷԵĻʩ˵ǲûţǴﵽ׼ǳѽ
֣õĽֵռǱⱾռǲҵģ֣һĴмгɣⱾռǾŨīزʵһλԵ޿
֣мע׼һȸˣߴŷ֣մҵ˽Ļ˵ҲĹ
û֣İο֣΢΢һЦϲǸСӱǾͰĸѾѺۣܱ֤к޽֪СӱոպҲȻϲ
ʩ鷽ٿհףҲ֣ģ漴ԵĻش𣬾֣ζԴˣǰڸһ컯ӵһ˽ĸ
ôѡ񣿡֣׷ʵһ̺Ե飬Ա֤ԲΪѡֱԵıģԡ
ʱʧأһĨѿڶҪõֻõҲУҵŮˣƾʲôñ˶ߣ
֣ʩԵĻ֮ԣת֣Ҫ֣ôԴԣʱ˽
Сӱһں;ͣСӱĸ׺˵˵þϵѪʲô
ּ£ҲԸ̫ܵ֪׼֮ĹѪͷ᲻ͺ
ͬ־ûʲôʵģǿ˰ɣСӱĸʵ
񾯵ͷСӱһȥԶͬ°Сӱλ˱˵˺ˣʱߣЭ顣
û˵ʹϵһʧȥɣСӱĸ׼ٽͽͣ첲Űһ¡
Ťͷһֻһң֣˵ͬɫγСӱһڶʱϵζЦݡ
ҵģСӱŭ壬ɷ˵ȥ˵˵Ըҳϣһ١
켱æСӱװסɷ˵Сӱǲ֪˭ӵ˵СӱŹĵƱȽأȻСӱˡ
СӱĸŮۿ˱ߣһʱ㶵ɵɵĿһɫγߡ
ߺð죬Сӱĸ׻عŭɶСӱ㿴˰ɣǸСӻһң־Ͷˣôиأ
Сӱ裬˵ЩˣǸȥҰֳԿ
СӱĸŮϽɳȴ֪Աһ٣𵴺֯ˣҰ˱棬˴ŹɨĸŮ˿˿
Сӱĸ˲еǰɣǶˣǮ˻ˣ𵴣ҿӴ㣬ôͲأ
СӱղſԵȷ״ˣ˿û⣬Ƥˡ
ֵֵزСӱҲģԵ˱Ȼڳصķչض𵴣Ӧṵ̂ɣ
ɳ¹죬СӱĸŮôҲڲСӱĸһţСӱմ绰˰ϰ࣬㣬ô¡
Сӱ׶Сӱһ绰ȥʮӲվɳ
Ϊ˰ֵһοԱܺɳ˵ϻҲСӱĸŮǰһԼһžߺСӱĸŮ봳ѯҡ
û¥Сӱ۽ǵ⿴һϤӰȴоеİԻ˭أʱԣ𵴵ӣϵƤ˶ˡ
ϤΪ꣬ĽİǴ˿̵Աе㲻һﲻһҲ˵
ҪĻҪǿʰɣԵľǰǿ˰ٱ
ԲһˣĸźϼźīıڣһڵŸɫ䡣
մʱҲԣΪСӱڵѣնԲİȥСӱ¥¶أмζʹײ˳벻ϤС
Ա֣ʳĺڳ׶绰ߵڰСӱĸףۿСӱĸױߣ֣˵ֱ۵ʶ
ЦǺǵ˵ԿѡֶκԺðȷ治ڿЦ˷ɡ
ĲػǵԣѡһΪקŵֶΣڱڵĺɫյĵͨСӱĸŮԵ˽⣬ڴտԾǸ
ӴǣⲻСͷᣬôɽկġճԣǲǼðᣬҲⱣڵͦĹ͵ģһǮ
ԶԴӶѹûԷĿ⾶ֱСӱϣСӱǮˣת𣿸ղЩҶ㣬صߣòã
ԣˣãҰְִ㣬ҴǸҰְҲ;˵𣿡
Գߵĺ˵ͷúɫ˰Ӵ򿪣ȫīɫĿⳤȺֵҲаϡ
СӱǮ߰˰ҪӣӣҶԸ㡣˵ţӵݸСӱ
ɳԶ֣ϾĹķ羰ʩվûгסʵˣ͸һ컯һѽ
أ
ֲĻ׳棬֪֮ǰ²һ컯ֲȷˡ
׳棿뷨ʵ̫ˡ֣ǺһЦûȷشʩʣһתʵҪ˫޵Ļܽ𣿡
ȿȡʩԣϢ˲䲻漴ҿҡֵˣܱ𣿺˫ɣ˫ޣЦһ㶼Ц
֣ʶĻЩͻû˵ףǽ˫һȸһ¡
֣ͻһʱΪ˴ĻûƴֲܶԻĴڴ֮СֶʹᵽлŮȤ
ϲԭ䣬֣úڻùСֶƣȴֲͬն
˵䣬֣ĸ֪ʶ꣬ɲųǧ˿߰Ĵ룬ʩ°̶ʩʩʶӲһ
Ӳ̲ӣֻ֣볢һɵ˫ʲôģȴһ˲εĿָоζѾ֮ܳΪָоֱǾκˣ츲أ϶Ͽʩֻ»߳
顱ḻ֣ˣδµʩ֪ñݣ˫ʮָĿٽУͣ˫۷·ڶ岻š
˶ͻĸоˣֻϵöѣ𾪵һĻ漴
ҸоƿȻɶˡ֣ʩСĵȴͬ˵


425 ϸ龭
֣ĵ̥ĽԵȴһ黹ûͷ·˵𣬻һ֦ɣ
ȷ͸䷲˽İٷְѪĺѪ⣬֣ͷȺȥѰҡ
˸ոշѪķΧ󷨼ӳɵĸ֪ʶ˲ָֻȷѪĺ
֣׼һ׷׵ʱ򣬳˸С⣬ռѪҺƼȻε֮Ѫˡ
֮Ѫں϶һֻƴС󸣬ֲĴﵽԪӤڣɼǿ
ϸλν󸵹ù֣ͷ⣬֣սǿľǻֻոɵԪӤڴڣͱλԭƿ֮С
Ƽ̫ã˻ԣֻ֣ȸιµҩŽɹУͷǼѰ
նУ˵˲ϢǧٶҲȷɻܿԽߣɹ׶ԭﺣںʱ򣬶˶麡ǵ΢Ӧڳʧ
֣̾ϢͲһ㣬ٸһҲа
˴ʱڰٺϿգĿǰΨһȷϵ麡ǵķ򣬿ɾǶ˸֪ʶޱǿҪŷްƬѰ麡ǣѶȿ֪
ҸطţƼˣղżѰ麡Ҳûüϸ鿴
֣ͷ䵽ϣŷް͵ȻҪŷԪŷԪû֤ĶסŵõľƵꡣ
֣ƼɹŪٸм֣ͷ˶йǿʵ;磬ʶ
Ǳ˵ľǷȱôʱĵ飬ƼͻȻ񻯣ȴ֪ô֮ĵҩƼȴһЧûС
Ƽʱȣָ֣ƼĶͷ¶ȼտˮƼߵĻֻѾһ̿
޲ߵĸо⣬֣򼱵ֱĴȣȥƼֲ˶ñضģƼ֣˽ǻĹۣڵˣֻҪ֮һĿܣҲܷΡ
֣ʾ֭뵽İ취Ժһ飬ͬʱԷʵʲô취𣿡ҡͷֻ֣ͷҪðˡ
ʲô֣óʯһ󷨣ļʶһۿǾ鷨ȫƷʯɣæȰѪѪӦжۻԣẦƼ
֣򼱵ٲ취ƼɣѪѪȻжҾ͸Ѫ
˵ţ֣ɹȡϰٿѪǣվ鷨ĲãѪǰڷŽȥһӽƼ׼ŽиƼѪ
Ƽ뷨ɲǣ̹ͻȻƼϱŷ֣ͷ⧲ֻüһѪԻûʧ
֣ͷ⣬˶˽⣬Ǵڵ伮еļأʲôص㣬̫֮ǰ߼¼ʱԶҲ
֣ͷΪɱ˱ѪѪҺԪӤ󸣬ȴû뵽ѪҺδʧԻ˶ˣڴʱˡ
ɫıѪӰ˲ͣռ˾鷨Ӱ֣һ̵
ϾǻʮԪǰĹߣһĻֵⲻǱѪѪҺɵĻӦһԪ񣬸ģôأѵѪôǿҲ𣿡
֣һһԪѵѪĲԪҲҪ᣿
ߣبδУӱƼ˻ҧˣ˭Ҳұ֤;ĩ·󲻻Ძһѡ
ڷжϣ֣ΪȻԪԳһ磬˴˿̿ƻڷ˽磬ʵѾԪ档
ʱоƵķ֣ˣ֣ȴԹ۲쳣
ǿԺһԪҲ֣ǿѹ
Ψһ֣ԸοǣѪ磬Ƽ״ΪתȻǻ״̬ȴû֮ǡ
á֣ȶ񣬺ͷͬ˵ôһ䣬ֻΪǸоɢݣա
ڱ鲼Ϣ縯ʴҪǵ徭С
óһʽķֺγɻֽ˱ϧϢϮ֧ŲһӾͷž죬еۻࡣ
ֲ֣ͬһҲƵɫϢѹԵƣһЩϢ֪֣ͷɫԽѿ
ʱ˿̣˾֣򲻸˿ɹ֮еıճŹȼƽ֣˱Ҳ֮һ䡣
һֻƴͻأ֣ʮ⣬˻ֿ죬ͻ۾㵵Ĵı͹㣬˵Ļ֣ͷ⾹Ȼöһַǳϵԡ
龭ıгɵŵͬϵĴڣȻӵ챦ѵҴѲĸԵ𣿡
ֻ֣֪öǩض֮Ļһ֪ǩ֣龭һֹϻ۽ƻ߸ԷĻȫš
磬֣˵䲻֣һ֮һߺ׻ƤֻҲ֪챦ҷͲɽɱԪ𣿡
Ц龭ϸ֮ϸԪ֮ǰ˵龭ƲȫΪ̣̫ˡ
֣֪ϸʲô˼ɵɽ֮һȻ飬ϧֻʣһԪƵ龭Ҳδزɱ㣬ϣŲͬھɣ
֣˵ţ߶ıɹУΧʮڵϢɨһգ󸵹˼ףƺұɹⴥ
ֻý߶龭Ƚȼ꣬ʰҲ١׼֣ĵƣٺ֣Ӱɢ뵽ɫϢС
֣üͷ壬Ĺȷ࣬ڹ֮ǰ֣򲻸ȥ롣
뵽⣬֣絶һ룬ıĸǷΧʱΪ֮һ룬֣ԼľٶϢԼЦ
ȻֻԵġ֣һ⣬˵ȹľˣǺã
ȼյҲȼգȼʱ֣ϵԽԽŤ
ǰվҲ٣һУ޲ֻܾ٣ζеߡ
⣬ĻӸˣҸһöɣ
֣˵óڶͷʼ׼ԣѾ뵽һ壬ɹ˹Ȼӳ죬ʧȻһ뵽е̥ڣҲƵ΢ת
ӹ֣򣬿֣һȻĵԪ񵽵жǿһ֪ҾûǴӳ顭֣ҡ
˵ţͻȻУҪ֣ľ룬ȻΪʱ


426 
֣ڷ޷£ѣһסıҪŵĿ֣򣺡㾹ȻˣϹۣһʹɣ֪Ҳ˵ǽѡ
֣ûָ罣ڷѨϣһµڷͷ蹬ɫ԰ֽ
ʲô־壬ǾһΪ١
蹬ƣ˾ǱƵԵڵأ֣˫ۣ޾ķŭͻ⡣
û뵽ǣ֣蹬󣬶ƼҲûзŹеƼһй
˵ɱ˻𣬷Բȥ֣ٿһۣᱻ֣
ţصɴ˫ۣ֣öڣûŭ֣п˾ζ
֣ûнԼ˶ԴƼĿģ͸¶κһ֣ðռƻһ
һģں֣ƼĵʱһʤԸǿԪһնûС
׼ϣ־ܵĸƼ»Ļᣬ֣תı棬ȼع㡣
һ֣ʶΧ޾Ϣ˲ȴ˿Ʋ
֣һϵоٶָƣ֪֣ĿŮߣ֣ƾʶе龭¶ԿĶᡣ
ܲ˵Ƕ֣İ취󸷢ɵĽөҲԣǰΪһῴ⸱ӵļ©ҲֻΪѵˡ
֣򲻺ѿ֮ǿ˫ϥնͣһرʶΪ˼ֻһҪ᣿Ǿͷ
ɽУͻ˫ĹâȨ׺һ޾ϢУԪ󣬻ΪһĹ֣ʶС
֣ʶʱƳҲ֣ͼϵɫ൱ӡ
֣±ѪԪƼŽƼ蹬ٻţڵΪ֮ȣһʵ֮ǰ֣ƵѨϴ
Ѩڱŷһͷۣ蹬ڣ֣Ȼطָ蹬ȱֶ档
˼ͨ͸ƼؿڣһᣬƼתѣȻ֪ڹŹضһȦȵӣһ𣿡
Ÿղ磬ʱһҲ֪֣ͱѪԪ񣬾֣ʤ
֣򱻶ᣬô˽ضᱻѪһ̵ֲԴ֣ҲһֻԽԽɣ
ͷü͵һץɵƼֱײƵĴ
ڶ˶Ĳɳ׵ʱƵ˲һ£Զ뿪ķΪģ˾ҵıը
ƼⱣźˣżҸǵĺƵ꣬ȻֲϮը
üͷ壬ļʶѿѹǿϮʱսڵ㷢ңɴ˿ɼ֣ͱѪԪѾ¡
֣˿ѪûУȻǵ͹ԪԶԶ֣Ƽ֮Ա⣬ѪԪ뵽ʶУϸ龭ǰ裬ıεѹסʶ
ȫû֣˫ıɵ͸¶̰
ޱƾõУϸɸ˼̵ӡ龭Ϊϸɵı־ǣʸпܳΪԽɵĴڡ
ʵԽɣͷӱѪԪһʰӵбȳɵ֮ٵĳޣϦɱ
Щѹ飬ЩҪ飬ΪĿ⣬вͣΪָ֮տɴ
֣ʶеı仯˱Ѫ˼ֻ֣ѹסʶʶϿ߲ƣ֣ϥ֮ӿֽһɼ
ѪЦ󻣻˻УҪס˵㣬зɵһС
ԭʽĽ󸣬ͻȻ黯ʶ޽磬Ѫ󸶥أ޿һţһɫӰ֣ͷ
ԱѪ칥ƣ֣ΪֻǿжĵԽԽߣıĲԽԽңɫӰıϣ֣оȻֹԪЩɢ
Ѫͬòȥ˵ʶϸɵֶΣȴû֡
һԪĶԾѪ˽⵽ϸɵֶεжǲƵ龭Ҳ˸ƿ
ɫıϣмԴеķ·ӡ˱ѪӰϣķ貽⣬ʹѪĳӰ̣ջغ󣬴Ũ̡
֣ΪѪԪıش漴оãѪǹˣҪۻʶɸڱѪĻ
֣΢̣֪Ѫ󸿪չ󣬷ѾһΣʲô飬˵ĻԻָɣ
һûе֣Ѫ֣Ƽʹùİ취Ǿ⵽ڣ𲽲ʳ֣ʶռ䣬ٶȴ֣Ƽʮֹգۼ֣ʶѣֻʶĵıŲĳռ䡣
֣ʣĹȫȼһΪ˽̨ҲԻѪ󸣬ñѪ󸿴͸ǱֻѪ󸿪ʼᣬǾΪʤ
֣֣ƼĲȱԪ񣬾͵õĺô֣ƼֻѣһĲԪɻʲôкôǻ
֣Դһ֪Ѿû·ôĻ죬ʱֻƸ۱ˮһս
ı֣һһɢȥϥֻ֮ʣ¹ʱӵϸ龭ΣǹԹ԰׳ΪҲ֪ƵŮ޵蹬ʲôĿģҶɾʹشˣҿǹģ۵ģҪᣬȻҲҪΪеġ
֣Ź㻹ָôһأ֪Щȼ֮ǰѪԪ񲻸Ҳм仰ҪʣڱѪ᲻شҲ
Ϊ֮飬Ԫ֮ǰͬ٣ؾ㲻ô˭ˣҵʱһ۰צòɣ
ѪҲһع㣬֣ʣ֮еߣұҲϡ棬ǿɶɵĴڣûʲôġ
һλһкܶ壬ӰĴţǴ˵еĲɽλ棬ɽͨɽ𣿡
Ѫտڲԣ֣ΪѪ󸲻ʱ򣬱Ѫ󸺱ʹ̾ϢĿϸ첻ɽٺٺ٣ǿɲͨɽڣΪǱϸһ֣ϸΪ棬ĺͷѽ
֣ɽ棬ŵԶתĴڣɽ˲֪ȴû֪ôģΪлԵֱ鲼ա
֣˱ѪĻ֪ɽżϸһɵ֣ɽһأ


427 Ԫս
ϸҵʱϸѾɽţƿǧ½磬޾ѱ飬ϸǰҲ飬ϸɿῴһۡ
Ѿǲ巢ڶ֮ǰˣϸͻȻȺɻ̻̲գЩɣǾȻرɽĴţ֮ǰѹһѣҲɣƨ
Ѫ뵽У֪Ϊοʼƿڴ״εУ֣һ˼ά
ݱѪ˵ɽϸˣϸǻ½Դϴһգ׹ر½ߵķ֮·ӴҲӰ쵽
֣⿪һеɻǾ֪ķΧڣɽû˵ĳλ߷ɽ磬Щɽʱ֪ٵߣȥû֪ˡ
ԭԶ֮ǰɽĴžѾɹرգɻʲôã
޷׳ΪɣǶŹδ٣꣬ͷڣпݹһѡ
ѪһͨƺеŭעٴתƵ֣ϡ
֣ǰĹԽԽ٣мʮϢͻϨԹ˴ЦɽڻûйرɽŵʱйһЩԣ˵˭ܼɢİƪϸ龭ܻϸУΪϸ֮֮ҾӦ֮ˡ
֣״ıѪ󸣬·֮ͻȻðһЩԭӦɫζΪɢڱѪ󸽫֣ʶҲ±Ѫ󸿴
ɢ֣ļɱﵵ֮һԭΪûлõû뵽ѪϣҲ֪ЧΡ
ɢƪϸ龭֣пԪɱıȫ˳
ѪԪԴ֮ԱǣۿŹ͵һϨ𣬱Ѫɽһһɫ븹У¶˻΢Ц콫֣Ӭһ̵
֣ҲЦЦļ̹ȻΪҲûãѪע޷Ƕɹ
䲻ڣǱζᣬ֣ĵƣڽͿͱѪԵ컯ɣ
ѪֻʣһԪͨԪȻޱϬκ߿ɱȣԪ֣Ԫգۼͽ֣Ԫʮ֮š
֣ͲֿɱѪᣬһ뵽ѪԪС
ķ֣̫ԣǱѪļ䣬ϸ龭ϵģѧᡭ
ʱ֣ԪȻͨ御̨̣ɽ͵ôԭɫ
֣ȡűѪļ䣬Щ̨֮س٣һļεȺ嫣·̵ĺˮ֣ûбѪɹ˼ĳ£Ǿ̫ˡ
ѪҲڻ֣ͨļ䣬һϰߣ࿴һۣŶĽУ֣ļ䲻ɱıȡ
֣İ֣ڷ˽ͷת򣬲֪½ļ䵽ʵãĸλྶͥ
Ѫ󸿴֣ͼŮ˾ļ䣬ȫ⣬ⶼʲô߰ģҲߣҲ̫ҵˣֲΪʵ˵£ȫû˼
һһ飬ΪԼʤȯգʤҲ˼ʱ򣬱ѪԪϮ֣ķ̨һͿռȵɹӴתΪߣһȫµó̡
֣ûѪϮҲֵűѪ󸣬˵õϸ龭ļ䡣
ײϢѪԪ񳹵ռ֣ķ̨ȻΪȡ֣ǡ
ûЦͻȻоԼԪһ͵ƿȻ޷̨֣ӡ
ôܣѪԪΪǸС⣬ٴνԪ̨ɽ̨֣ǻֵľӣԼΣ޷פ㣬û˿ۼ
Ѫʱٲ⣬޾¾Ͱ׻ˣԪ񷢳̺ŭ𣺡ģ㱾Ƕ֮ޣ⸱Ǿģġ
ɿɣΥ᱾Уһɶһɣɶ޷ġ
л⵽ǴѪµ飬Դ֪ޱ
Ѫû뵽֣ǱζģޱȰգҲսҪߡ
֣Ԫ̨䣬ЦߣҵԪʶ˵˵߾ߣԪҲС
֣ȵľᣬеĺ֣ƣɱﵣһγɵ˿ưס֣ǣʶڣϸ龭ľĴ̨һɳɢЧҲ˷õʱ䡭
ѪԪֶ֣δˣϾ鼶Ĵڣôﶤأ
ۿʱ޷뿪֣ʶѪ־˶˼ֻ볹װ֣Ԫٵܻⱻ֣Ūŭ
һŭأ֣ʶʱˣƻԶȵ֣Ƽǿǧٱļûõĵط
֣򲻸ҺͱѪӲֻ̨ǣñѪԪ뿪ڵɢҩ
ɢǷ˽ĵ֣õɢ䷽;ֵҩǳɽ綼亱֤ʱܰԪ񶼸㶨Ǿ֮
֮⣬֣ҲڿԽŴӱѪļеõģйĵֻƬĥǹֻǶŪһĵĺ壬ٿıҲһ
çš֣һĿǱѪĵķĵ˼޾£аɱ˼
֣򿪿ڣһöǩӰʶϿգ㣬ϸСУϳһƪϴǡ
һĻѪһܣ㾹Ȼܴ߶ϸ龭תһôܰ쵽ѵϸתɣ
֣֪֮ɲϸתн죬øл֣ƼͷӣǴϻϸ龭ĲƬȻҲøлǰıѪ󸣬ʶġ
ϸɣҲ𡣡Ѫ󸶯ŭȻ߶鱾Դ鵮ĸسʱһ˿Ԫ
ĳ˵ʵϾһ֣ȴγɺµ½ϰˣ̺ԴȴǼٵġ
Ѫ鱾Դһ̹âϸֵĻˮ֮Դķ룬֣ˮҲˮ֮ԴĴĶ֡
֣ûԼʵʱԴԱѪڵıԴһ¾Щ֧ұѪҲֻһαԴΪ֣õļ֣ڿʼá
ȷѵɢԸˣֻ˵;߱ɡ
Ѫ󸲢֪Լ˵ɢŷʱԪ֮壬Ҳо˶ҩǿƻ
֣߶ϸ龭תԸѪ󸣬֮ɢ˫ؽɱѪɹֽ죬ѹ׵ıֶΣȫ˳


428 Եɢ
һĹӱѪĿ³Ԫ鱾ԴһҲæң֣ȻûжܿĿܣԪ鱾Դֱ̨֣ɽ
Ѫһ֣ԪΪݹ⣬׼̨֣ݳߡ
ų֣̂ԭѵ̨ȻʶϵΨһͨڱѪǰʧˡ
ʶ̨ʧѪټʶҲе㷢ɣĥǲ֣ʶ飬ԪڱѹƵɢЧͻȻɱ
Ѫ֮ǰûɢ£ΪӵеĶԾͺǿңԪ֮壬ҲаԵĶԣСҲ뵽߱ɶҩ
ɢγɵӱѪԪ֮ͣȻʼʴԪ
ɢЧ׻ѪԪ֮壬ð̣ѪҲһƶĴð̵Ĵ̴ѣʶͷӬҴܣҰĲҽС
ԭصıѪԪɢĶԸʴ£Сٴλԭ󸡣
׼ȷ˵Ѿǽ󸣬ɫ󡣬ɢĶԣװԪնǳѣҡҡ׹
̨֣ĵطһ󣬱֮ǰСһ̨֡
֣ϥ̨ϣԪήңһϢ֣ϵѪ̨ߣϧ˺һԪҲҪʱ䡣
ȴɢĶԳɢڿűѪɫ֣еĸֵ˻Ʊ
ѪԪȻĲҪҪģ֣ԪҲûк̫࣬߰Ա֮ǰߵʵ֣ʵռ˴ˣԪ񽻷ȵռϷ硣
ɳĮеҴߣ֣ͱѪ󶼵ڵϣ಻һԶҪȥΨɶԷӶԷϻȡȥԴ
Լͬģ֣ͱѪУѪſ³ֱ̳֣࣬ţ֣ɫһöǩгȥ
һߣһ飬ʱоŤһ˺ҧһһ˿Ԫ鱾ԴҧһԪ֮塣
εںϣǽֻң㣬˭˭ˣһʱ俴
ԪɱƺʱܳʵϷǳݣŮƵ걻Ҹӵʱһܿͻ׼ڻڿͻʱ򣬿ռ䷢˲ͻ˺ķ顣
֣򿴵һĻԼѪ޹أһͻϱڣ¿ռ䲻ȶͻը
֣˿Ҳ޷̫࣬ԪͱѪԪ֯һԪҲɢմȾпűѪһغ
Ϊе̥Ĵڣ֣ºĺͱѪͬھѪصʱ̣ȴҡˡ
ѪһҪ֣ɣԽԽĴ쵽ûߵʱ֣ͬھѾʧȥȻ
֣Լ㹻ݣɢҪǮƵʱԼûü½ҩֻһΣºͱѪһҲĻԵϸˣԿ
֮ضܻһ֣ԼʶȱѪǿôһ㣬ţѪԪˣֻ֮塣
֣ӿеʱֻüһ£ǾǽɢĽҩϵ״Ѿûʱ;ƽˡ
ɢһʵսϲҲŵͷƤ顣
֣ʵˤڵϣȴĲǾΣǾǵǹеƵͿͻȺըѾ״̬
ͨ򣬻оƵǰ̨ͷṩ֣˷Ƿ뾳Ϊ϶Ϊشɡ
ߣʱŷް͵ľ죬϶ﷸ֪Ϊʲô޷ϵ֣˵ԭ
֮⣬ȫµĶߣҲרŶԸϮӵ
ŮѺֱռ֣࣬ΪأֵһļΣҽһ鿴֣״ûаŽѯʡ
֣˿}ˣʵصڲģԪĴˣ֣ɱѪԪѾ̾죬ҲЩԪ˺ѳɷ顣
֣ΪǱѪļ䣬һ˿ˮ֮Ԫ鱾ԴѪԪĶʹĹ̷һһϦɣǾԲ֣
˹ҽ˵״ˣܼܽ򵥵ѯ𣿡Ա˹ҽ֣壬һ˼ʵ
Ȼʱ䲻̫ñ𳬹ӣ״Ĳֹۡ
˵ͷʾףΪ׵ĵԱʻһԵ¼˵Լ֣ΪʲôŵŮʲôϵ
֣֪Ƽû£еڣǵ蹬Ū˾ͺˣָλȥҲʮ£ȶ˵蹬׻ָſԡ
ԼջȻܴ󣬿ҲѪԪԪЩɢίʵ֣ĻʱЩƨŷް;졣
ȨֳĬҪ㣬ֻΧĵԱһѯģǾԱʲôֶΣҲ˵
ͷͻȻ뵽һ⣬һǸᣬ˵ʲô𣿡¼ĵԱ˵
Ͳ֮ǰҲǶԵģȥ뼸רڣЩַӡ
֣ڶԱѪԪںУԵԱѯʳš
һڣƼһڣƼʵӣǲ𣿡
ҡҡͷΪͷ蹬Ѿָʵϻ覴ãǿж÷֣֮ǰµĺֽǰҲΪˣٻʮ죬Ҳܳȹ蹬ˡ
ʮ죿Ƽȵǿϵʱ򣬼սˣܳŵʮһЩƤֶΣ
ⲻΪȻģ֣ûôѪεǿû˵ССķ˽ˣȻԵͷɱ⣬Ҳ㻵£Ʋ⣬֣ο϶׬ˡ
֣򱻱ѪԪƤ̵֣ŹѪ󸲻ӰĽ÷ĳȡ
һѰΪκ޿ڿ֣ͱѪԪɱĽǺ֪֣򾿾õʲôô
ŵ侯ĵ黹ԻѯʷƼǼŮ̽ԱŮϸڿƼ׵ʱ򣬾˷֧֡
ΪıŷŮˣԴɱĴ۾ŷƼ
Ƽˣ⼸ΪԱŮԲλ࣬Լûо쵽˼֮ġ
ѯĳǶһףŮ̽Ա˵һüֱպӢԡ
ƼķӦŮ̽Աǰһ˵ĵʱƼһ¡


429 
Ƽû뿹ܵ飬ƾڷ˽ʵȨƣ˵һƵ꣬ɵһܷɻذٱ飬Ҳ˵ȫ⣬˭Ҳ뷢
ڷƼ׼˵ʱ򣬶ͬʱѡ죬ӣӶԷп𾪡
ƼܵʶҲ֣׼ȷ˵ӦҲ¡
ʶȲǿõԪӤھͶˣʱ򣬳һİߵʶһɨǴ¼ĶŮһ߷Ǻ֣򣬺롣
Ƽʶסˣ֣ʶȴİֱ̫ˣϤЩӴϱ
˴붨𾪣ŵ˹һô׳ΪԪӤߡ
˹ʶ·һźûٳ֣֣򲻸ҵ֮˹ɲǸͷʵòҲ֪СڲɽλͻԵ
֣ܺӵĹѨ˽ȻڻۣʱͲ²û䡣
θ֪˹ʶ֤һ㣬˹ܻĴӲɽλĻѶӦò
Ȼˣһܣ֮۵Ķ˹Ͼ˹͸ͬһ˹ڲɽλѸˣֻӻط˽Ҳǲܡ
֣ܵ˾޴ѹ˹ԪӤڣȥڵ鷳ȫ˹Ķ֣ò׽ţѺͺ֪䡣
֣ľ棬֣򵱼ӿ˶ԱѪԪ鱾ԴĳȡҪָƣͷ֣ԸԪӤڵ˹Ӧʤ㡣
֣ͱѪԪɱգɵõĺôԶûз²ô֣࣬صĲǱѪԪ鱾Դϸ龭Ķշ롣
̥ӹõоʼлʮģ֣ıֱӶȡļ䣬Ȼȵ̥ǿĶ࣬öǩϵ龭ˣѧ˱Ӧȫġ
͵̥һ֣ӵ̬ٴθϲʱίʵռӺ£˫ޣѾķ룬ǴԴġòƻͣлŮĲΣνĵͼȤζִ˲ƣ
ƪϸ龭֣ȫµҰϱѪļƬΣԶɽĲ׳֣ǰƵĳȡ
֣ĸԼһԣʱ͸ä飬ʲô˼ףƪϴŰڳһж˶ˡ
˦˦ͷ֣޲ðƪϴڵ֮صȻҲһ亹ɴ˿ɼƪϴǾǺͷ
۵
εŷ֣˼Ϊ׵ȻԱ滹żʱŮԱʾ֣򿴹ȥڵ״ѾȶǵøɻˣҪȷô
Աķһǰòͬ˵ã֣ȼ˵һ飬ÿ˵ŵ˵йҪҹĴʹԱ߸һʦ֮⣬Ҳǽκν
ӷ˵Աܸˣ֣˼ȴѻѣΪͳ𣿻Ҫʹʦ㻹ʵشɣ
֣ÿڣϵµȻãϵϣʮƻָ˭֣Աȴ׼Ź֣
ˣΪֻһĦַӽˡԱһݺݵ飬֪Լ˶371µ
֣Զݣֻ⣬ҿͻʧ¸һëǮϵûУ˵̫ۣû֣ܶ۾һգԱʥĸо
Թ֣򣬵Ա޲ߣ֣һٳȴһȭ֣ȭͷսɿͷ˵תЩ˰ɣŮˣȫȥ
ΪԼ֯鱨ˣξԼƨλãͻɽûּ֯ķģͷö
Ϊͷͷ̫࣬κһʸСܲǲȥĿҪûˡ
ؿŰ칫ϵı棬۵üͷͻŵƵͬʱըѲ˶ٶˣֵĲʮˣýڣǵصıϵѹԽԽ
һЩĳĵ顣زһ䣬ִ򿪱棬Ѹվ绰ͨߣŵǱתƹ᣿ϰѶ
عҶϵ绰ֳͳֻ绰ڰ칫˼ȦֻҲûдͨͷȻ߳һϸܵĺ顣
̬쳣ĿؿŽ飬ͷźǾ͹ȥɣ
֣˱תƵ³󣬱ֿѺûƼֱ֣ļΡ
űľʽ֣򣬿һϸ֣ף㿴˽һӣŶ˷ԸѼ豸ˡ
ΣⲻϹ涨صˣص豸ǻᱻġĵѿء
Щ𣿡˫һɣɫ˿̵ɫޱĮµķһ쿴
ûҭס˦ְŹϣصһ죬ڴϵ֣˫ۣǰдţ޲ð֣ĹѪͷ
áصֻȴһбּ֣˫صɴ󣺡˹ǿƹɽűƣʧ
ֻ֣ϵϢٿдɫȴޱصУͻȻое㲻ˣλǴðģ
شŶ֣еɻɾּд˹֯ΧԱղķ˹н˱鱨ץסҺ𾪣ңҿΪڵһԱղķ˹н˵ͨ飬ƼţҾǿҵʱ̡
ؿŵ䷽ı棬ͱ֣Ƭˣ˹֯Χʱ򣬾ͶԳȻѧȤԲŻᱻ£
ϧǰ˹֯ЧͶʮ꣬˵õһѹܴʵְλ⣬ѧ㲻ߣһĻ䡣
ֱ֪˹֯ɢղķ˹λΪ䣬΢ı䡣
ղķ˹ԭӷ׵֯࣬󲿷ΧԱǶԿλߵְλҪıԱ˴ص£Ϊ˲ϧչߵֶ۷ǿ˿˵һ˼Ҫڡ
һпĲȴڴʱõ벻Ч֣ѯ˿ؼȷϿصȷʶղķ˹кǿҵ
Ѿûк磬ʲôô֪˹ģ
֣֪˹Ϊ֪˹ʶزһ鷲ˣСȨ֪ϢҲԵúܲѰѵɽǱ߳⣿


430 η
֣ڿصֻϿ˼Ƭһе㷢ɣϸ񲻾ڵɽ
ֻɽѾΪƽˣеĽɽ廬ʯӵлɴɽűʯٵĵβʣⱾǸЦ
ֵĿ϶˹ɣ֣򿴹Ƭ˹ʵֱ۵ĸܣҲԪӤڣ֪ʱ̥ûɽڣǷӹһ١
˹ǿƹĶȻ֣ɣ֣ʱΪֻڵ˼Ʋڵصӵ
صҪԣһֳ֣򲻵òϣǷһ飬Ҫڣûоܾɡ
֣һϵղķ˹ϵϣתŷްͣмһҪܿ˹һҲ˹Ķ֣ûҪ˹ӲӲ
֣˵ţֿϵ̬е֣ʵôˣϵղķ˹İ취
üͷȻڵˣλܽӴܶೣ޷õϢ죬ŷް͵ĵ򣬷ش仯Ļĺ˹ֱ仯ȻڼӾ磬ҵ˹ĿǴĻǰ̨۹
֣ĲصͿزһ˹Ҫ³ǰĿľֵ۹ҫ
Ŀֻ»һ˹֣¶ߵֶΣԼضΪ֮˹ܵõ𽫻ἫֲʵʱڴгԽԪӤڵĿܡ
˹֮ǰ͸Ĵͽ򣬾ĴںܱΪԷһҽ뿪ڵְλȨԴݰŴ¡
֣ͷŰɣץˣҲˣֻҪ߰ʱ䣬ǵƾȫָ뷨ףҸһŵλá
ԣϲɾˣģھȥţԵƬ̾Ϳ
Ϊһи߲鱨ԱصȻԼĸڲĹƶޱϤ
ĸαļ˳Ľ֣˴η˳
ۿҪ߳ѺĵĴţ΢΢ǻûиƽ׳˶İ˴󺺴ӽ˳кڶǹڶ׼˿غ֣ˡ
أ鱨ʾһǧҪ翹ȨУңⲻǿЦΪ׵İˣ·֣NɇNĶԿ˵
סˣǻ£ԴҩˣҾǸ鱨٣˵ǼǲҪϹһëǮݽҲò
ʼ򣬴󺰵أиһñҿǹ˰ѵܷ£Ů˵־̣ϡ
Ƽǵϵ֣򣬷ҵڵǰͿص˶ŵˣʾĳײǰǹָŷ˵Դţ£˫ַͷϡ
üͷĸǹѾ򿪣ѯʵĿ⿴ſء
صȴ֣£زԼ⣬֣ķԸ¡
ǳˮϺϷ֣ڱͨ˻磬ͻµ˳ͻһҪ֣С
֣Ȼðþͷ⣬ƼѺʱϵҪǱ˹ĸ졣
ظɹź˵ĻԹɫ֣뷨Ħͨ͸Ȼ֣˼
̯˫֣ЦԻ££»֪˭ɻģͷпܱ˵ǹʹڵʱ򣬿ɱźãʲôûɣ˹ҹ裬˹Ϊָ֤أȫС
鳤˹ǿصĶͷ˾ั鳤ľʵȨƽû١Т˹ؼʱ̣ȻҪ˹Ĵĵˡ
ԥȻ֪˹ˣҲˣǴ̨ҳǾû˼ˣܵɣҿص鷳Ҳ⣬δ㡣
ԱȻĶ࣬΢¶ԥͳֻ˹鳤绰
֮˼ģֻ˵ȥ˹㱨˵ʲôģĻһһ㶵ģſش֣ﳤȥ
֣뿪Сʱ󣬼̶ľȥδͷɥָűĹѪͷ
ᣬѾȷʵǿϮӣ500ŷԪṩ׼ȷˣ100ŷԪϢųȥ
²ϲǶʩȴǿعϵĿɽ˹еͷԣԼ㲻ԼĻˡ
˹߻£̫ѨһһĵܣСආȻ׷ʲô£Ϊ鳤ԭҲûʸ֪
ݲһ㣬õϢð磬϶Ϊǰ˶ˡ
Ȿһʱ˹ֱʱа죬ʱŷްͣ磬֤һ漣
Ǹʲôķ±˳ΪħֻҪĿ£񼣵ػ벻Ҳаɣ
ָúȥδأ˹һԪ״˵ЩӼ̲ס˸ǶʷѪµʼٸߣԪ״ٴԼȨ֮󣬻糤ҹ
˹˿ⷱĽ־ԳһЦҲǸϣ䵣ıˣ絣Լأ
˵ţ˹һֻһͼͼڶ䶯ŵ״ԽԽġ
ӿ³ܲ˹߽칫ңϣŵĺȻ׾нղķ˹
죬ͨڲղķ˹Ӷ孵ŷްͣˣȻղķ˹һ͸оԪ״ˡ
ղķ˹Уǲ˹£ֳϦĸоϧԼûѡȨܻѾ˸ˡ
ֹֻ˹̫ǿݺ޵ֵڣһûŵڣɽžͱ˹ˣûӵֻ߽ô
Ҳ֪ûߣԸ¶ϺûжԲڣԵˣκƱǿҲòͷ
˹߽ղķ˹˼ղķ˹Ѷ˵ĵҷ£Ԫ״ҪһʢĵǳʱأҪıϸԪ״κ覴ãǼûб̬Һͽںţǳʧɣ
ղķ˹˹¼壬壬˶⴦𣿡
ղķ˹ͷʱҪĶ󣬷ԽԽãպҪɿգҪ㣬͸Ĵһ㣬𣡲ѡԪ״˵Ĺ磬֮ºʺǵԪ״ˣô


431 
ٵϿգֺۣĿ߼ϵ֣֮ºרҽֻͣһرƲ󣬵ڲôΪԽԽ˸ϸ·أдϵֻ֮֡
绷ƣҹշ·߿裬ĴģɧȻûƽϢļ󣬹Ѿ2000ʿά򡣡
ӷ˷ıںȡıשУ˹ͷ񣬼С÷Ŵ󾵷Ŵ˱еӰ񣬼ƿĿǰ⼸ӵļҳȷʾܾκβɷá
죬ŷްʹ½Ƶ仯йأĩڴģᣬԴɧ󻯡ϣ̨BBQ޲ʿ̽ŷް͵鷳¡
ղķ˹ңѵӹصɵĽţԪ״ġ¼ƶֶΣղķ˹ѹûǣ˵ԣ췣󣬸ǵĹ
ơ
ղķ˹˵Žˣղķ˹üͷ΢壺ʲôǼ£ñ졣
ǸʮĴӣղķ˹ȷʾӭ̬ȣҲûн⣬ղķ˹ǰղķ˹Ԫ״˴ݻٵǸ֯кܲʲҾúʺϲµĲš
ղķ˹֪е֣ԼĲҵţҲҵͷԡ
ڳʱعɵҵֵһʮŷԪ˴ѣ֪һΪʲķ⣬׼һ̵
ңԶйҪ̵ʲףȰ㻹İɣԪ״³ϣŷްͻԵ˹壬ʲôʱô̰ˣ
ЦһϵҲԼʲӣ㲻ԸæˣԼйңԶǱĲɶҵļڳμˣҲû˻˵ʲôֻʲô˼źãҿ˵Ǳ߹ܡ
ղķ˹Ȼôһ˹˿ĹƵĿ棬Ҳô
뵽Ĺƣղķ˹ϵ˲䱻⣬ٺ
ǰ˹ˣֶμΪпᣬͰͺյˣϾһܣԼ
һθ⣬˹֪õʲôȻԿ˵
ǱĹƿƵˣ϶ܵõһ˹ķǷ۾Ǳȿܻ磬ȫΪ˹һ֡
ղķ˹ûӵصĴѶᣬ춯ͻᱻ˹죬㿨˵ģȥϵ֣ҲǺ
֪˵ǱǷûĹƣһ˱˹ס޲ߣɽı磬ɱʱ˹һЦ𣿡
ղķ˹Ȼ˹ĿĹƿƣڣΪǸĵطѧ˴˹ѧɽ֪ʶһֹС
˹ӦѪڻɽôóܣһԪӤ߶ѣʱзӺִ˹ܵ֡
ղķ˹˼ҵ붫˼֣Ѿڴϣŵϵݣ֣΢֪֪˹ο϶ҪһѴġ
ôǵӢûս˽Ĺ˹ǳıӵΪ˽λ֮Ѿ޷κ
һССԪӤߣ͸У֪˵˹컹ǣ˵˹Ѫͳ⣬˵δ
õ𣿡Ƽֳ̣ҩһˮ֣ǰϤĵ͵֣οҲ̫ģ̥ǰ裬˹ʵֵǴ򲻹˹ߵʱܻеġ
֣˰뱭ҩˮʾƼԼ˵ڣѾȥ죬ο϶ֹۣ뷨ǺõģҲܲĴ㡭
֣˵ŻӵĻתʼͨ֣˵ӰͼĻϣͽĶۡ
֣Цû뵽ҵԴֵֻǲ̫ˣ
Ƽ֣һۣʲôʱˣ鿪ЦռϢҿˣϷƽ˾ˮ֮ȴӿֵŮ˶ףһ˹ĩձĺ䶯пصһըͳİɣҵˡ
ⲻżϻ¶ǵƲָ˹ʤ㣬㲻˹ڶûԳѰǵټͨȲֶΡ
ƼŲŮˣʵϲ˲ֻڻǰû¶㣬֣Ļת˹ԼҲ鷳£ƳѪʱˣ
ûҲ֪ǵ鷳ѾǰҸű𣿷ڱչأοµˡ
Ƽɫıȡûʣűƿ
صĸŲͳ߽Ůʿˡ
֣һЦƲģˣͷ𣿡
֣˵ͨףƼ˼ͨ͸ûȬȻס˱
ĸ֣ϴЦҲЦˣЦķǳã֣УѱһѳƱ
ڵϿͨĵһۣ˾ʹ֣˻ȡͽ˼һϼƣܿһƱ
ԭŲʳĲֹҿ治֣˵ͷǹܹϸѵˣѸ٣һ׼֣
ϧûǿ°Ƽٶȱλһߣеıȼ
蹬ƼʩչܵСķɣһͬʱҲŻһѪ
صĸֻһᣬһĻ֡
ǹ֣ȻˢˢĶ۵ڵϣ˿ûѪʹȴһ㶼٣ɱĽ
й֮󣬱ʮϸĽâĸ貵Ľбɼʮ飬ͬѪɢڵϺѡͷƤ顣
ۡ
һαƿصײײܽͷѾˣѪ棬ǹѪ߰ߣá
ؿŵԼɼļʮ飬Ͱκ󣬼æŵ֣͵ǶǱͽģҰҪҡһҪҡ
֣ڰ֣ҿ˻ڿʰһ°ɣѾȫҸطǡ
֣򿴵Ƽ͵͵ȻصʰֻûҲ˵Ҫڣ˺ţҲȱ˿صĹա
ذŵĲ֮Ͼɽ΢֣˻ױ߳׼ȥͣԶС㳡
ǧھٰʾУɫֶУźͬʱҲʯͷ߿飬ȼƿ
жĶ棬ųǽ߾ٷǰŶƣеĶϹżĩеĶѾʯͷѡ
˫УжԽԽԿƣһͻۿԱ⡣


432 Ŵ
ؼ֣ĿŶ˫͵Ϊ飬ʾҪį̄ŷް͸Ϊͷۣ˵ҵ̬Ҳת䡣
֣΢΢ҡͷŷް͵ļֵ۾ʥĸܲܳɹֻ֪˹ν񼣣᲻֣֪ŷްʹ½ԻᶶӵķС
˼ҵɥ£֣򲻻ģڷҳͻʱ˸УָС㳡ĴĻ
ʾˣά־ķ죬ĿȫתƵ˴Ļϡ
λڣڲ岥һڵ15Ѳˣ֪͸¶˾ŵ˫رըĿϮӣBBQֳΪڱ
ʾе򣬶ٺͿϮйأױ̬Ϊ֮ɣע˷ϣҪѷӽ
֣򿴵ĻϵˣԴʱ죬ըѣĻxʲôʲô֪ɽǱһˣֻ˹С
Ƽ֣֣嶯֮ȥ˹ƴ֣˵Ϲŵӣ˹Ϲ
֣񣬿ϹȻɽдһַԥţ⿪ڵӳɣʱֻ˹Ҳûз̵Ŀˡ
ŮȰ֣հס飬˵ȡȻ޴Ҳʲô绰عùڷҹϵŷްʩѹʱɣ
֣ڹڵȻûϴԵС绰عں󣬸ѹܿ촫ŷްͷ档
ŷްܲҶϵ绰ɭüͷ壬Ϊ鳤еʵȨȻͳ࣬Ҳ쵱Ĵϲ
ץϮӣɭ֪ԿϮӵĴһŹڲܹ֯Լ֯Ĵڣ˰ĹҲ˻á
ȴɭʧϮץˣȴоס
ᣬ׼ȷ˵йˣҴûнŷްʹ½ļ¼ö֮ıȥ޷Ŀ͹ˡ
ǴʹݵĿ飬ɭֻԷڷƨ˿ᣬǣؼǱϮץסйˣʮֲ򵥣Ӳĺܡ
ӵĵ绰ȻйĳʵȨŵߵ绰йһǾ˵ȥˡ
ɭͨѶ¼ͨ帺µ˹˹Ϊ鳤ҪԼ۸֤覴ãŷްͽ뼫ıҲ֪ǲʧȥйսԻ顣
˹ƣӦһ鳤ҲӵйĿ飬鳤ģ֤ʲôĶʵ֮ûкͨǺ©⼸һǣͷٿһͨᣬ֤ݹй޻˵
˹˱֤ɭܶ˵Ļҭ˻ȥ˹Ϊ鳤Ӧ֪ء
Ҽͬһ̯˵Ҳûʲôã忴˹жɣͱ¦ֻ˹ϣһëǮϵûС
ץϮӣڱõʱԭСС˻һ䣬˵Ʋ£ìʱתƵŵըϣڵȴµϢ
ŴᱻƳٺ󣬸̬࣬ͨ޷ӴǸΣֻ棬̣ܼĽš
ԽԽĸ߲ʿ֪˹Ĵںŷްʹ½Ͽյ쳣ѹ֡
£߶߶˹𺳾еĸ뷨ܶ࣬Ŀ˹չֵ񼣺еҡ
ղķ˹ЩŷްδƵͳţתһװ˹кƲԪ״ˣִ̫ڹȥʧܣʵԾı¶˹Ĳ㡣
Ԫ״ˣȻŷްʷҺţʱѾͬǵʱʵڶսˮŷް;Ƶ˹壬ʲŷԪЩ˼ηԪףôģίʵĥ
˹ϥƤ´һεɫĹ߻Χղķ˹ĻûԸ֣ıϹͰһɵ˵ѲӴȣҲ뿴߳ҵĵϡ
ղķ˹һԪ״ˣΪʲô֣ķҲסأǵʵƳɿܣҲһ
˹Ƴղķ˹һۣô£Ҫɱ֣飬ִУĹƲȫ㣬ҪóԼͶ״𣿡
ղķ˹˹ķԸ಻鴤ɵ֣Ͷ״ǹʵ
ղķ˹ٿ˹У˿ײΪֻ֮ʩչ־ȴ仯ʱȻ״ҲΪˡ
˹۾ϣҽٵİţһҪ꣬һҲʧܣκεǰˣȫҪ°ѵϵ˿ڼ֮Ҳϧվȡ
йǰƵ˹ô˵ղķ˹ôһĩվ
ڵ˿ڽӽʮڣ֮һ뵽Ǹ֣ղķ˹䣬°˹Ҫ谡
ղķ˹ûȥ֣ȥҲ֪˵ʲô֣Ŀԣ֪ѴԼҲö
оڶ߶ռūƤѾҪĥûˡ
ʱһһȥС˹ٵǳĵʱԽԽһͬٽĻйץϮӵŴᡣ
й漸ʩѹҲˣòɳһרŷްƶ£øͨķ
˼̵Ľ˵µķƣ˵һ԰ѷλø˴Ӻ߳˹ΪֱֳһƬ̵˹΢΢۾
˹֪֣˱ץĿΪˡ㡱ͰĽķ
У֣˼ֱǱǻ񼫵Ļ쵰пֲӼΣҲû󣬲ɱƽߡ
ֳ쳣ԾץϮӣͷ˵ĹýͷͷѾԤˡ
˹˵֮󣬹Ҫʵʱ䣬ȾֵǸ𷢱۵ĶŮɣӹͲʵ鳤֪йѾ棬ȷķԾս𣿡
Ҫʵ֤֧ţҸղ˵ѵ𣿡
˹ָһߣŵλ
鳤ãһֱиʣҲǴ󲿷˵ɻ˵ķˣΪʲôûκγ뾳¼ѵǴңԶĶ˲תŷްʵʩϮ𣿡
Բⷽھ»ܣ޿ɷ档
˹ش˼ߵ⣬湦㣬׼ŷſڴһ
ϢͨļС˵ӦйˣкϷˣҾ֪鲻ôû


433 ܹ
ǣҶǳ뷹ģʲôĻϢɱҴţ͸¶͸¶
˾ǲزģҲǣϾǲΪץйͨǾʹش
˵ļ߿ʼ֣ĻϺֳܿȻͳϣҲ֣Ǹ֪ʶ͸ҽңϵеȵȣǺŷްͣ孵Ĺ˾ڹȫϸڡ
һˣŷްͷǿϮӣ㲻͵ļǣҲ鲻ͷŷްǿӲı̬⽻أ˼
ϣһ˴ŷᣬһɫף᳡ıֱ˹ķϯǰ
һĻǵ׽ָ˲ȤζԺԡ
Ϊ׵йˣейǻ˵˹鳤ΪȫȨмҪ
Բŷް»רŵ⽻κʣԺ⽻ͨҿ˵ĻȻǸղŵظȷ֤ݱ˾ǿϮӣǽɵرΪ̡
ŷްʹ½ѷϳƶȣڳļ֮ǰý֣дУû뵽˹ҪһʱȻ
йȫȨȻԼ˵ǣ˵ҹǿϮӣǰҷṩ鱨Ӱϣŵըʱ򣬿ͻʧµʱеĿϮӣйϣԴ˸鳤ʲô͵𣿡
ȫȨߵʾ⣬һ̨ʼǱԴ򿪣沥֣Яxֵĳػʱ¼ʼǱĻ׼ڳļߡ
˹й˵ľٶŷްˣҪԹֻǷ¼ûҪ⽻߶ȣۣǽǲŷްͻӭˣȨ
ȫȨɲͨ⽻Աһ¼ɻ
Ƕһָо˹Ӻ񲻺ʹˣ˹ɷǳǿӲһŷް͵Ҫע򣬲漰˭ǣĸңŷްڲԱˣֻҪУܵϳͣڴ˲͸©һ㣬ŷް»оڸһָо
˹Ļٴγ˱ըԣ᳡𺳵ľ˼ӣԴ˷ϳ̺ŷްʹ½ϳѾǴ
죬Ϊŷް;֯ĸ鳤ȻҪָֻ̣ΪϮӣҲ̫ˡ
˹˵֮ߣ·ѾȼļǵסˣŷްҲûըԵţ˹ۣɱȿϮҪӰ
ڼǾ֪˹ĸۣŷްϲĹʶŷްʹ½Σ˵ĵôˣ͸ȥˣ
鳤ɭû£һȿŵϵֱֳ˹˵ҪдϮ̵ʱɭ͸оԾ˹ԽԽףɭİѿˤϡ
˹ǰ׳𣿲ˣɭͨߵ绰ܻȥֹ˹ٺŪģѵڲңͷ𣿻ȥ⽻ΪʲôйȫȨӴǶ𣿡
ɭĵ绰ûн꣬һװղķ˹߽ʾɭҶϵ绰
ɭû׹Уֲָֻţǻİ칫Һȿȣƨɰɣ
ɭղķ˹ûʲôøУղķ˹Ϊ⣬ɭϣ˵һƪŸ壬ϣ鳤˶
ΪǹµɭӶĽӹղķ˹ļɨһ۶ʱǱƨɣŵղķ˹ǴӵķԸŵһɸϢ
ղķ˹ʼ򣺡ȻǵңҾ¸˽꣬ƪݽȻãеʷǵʷ𣿡
һħսĹݽԸ壿ղķ˹Ϊ㲻ʺڵĹһὨ׾泷㡣
ղķ˹ƽ̯ɭǰ֪еʱҸʵеСֻҪ˯˯˳ԣȻں֪½ЩĽǡ
ղķ˹˵ţðһɫߣͬտɫİ͸ë棬ĳɭüķȥ
ɭĿħһĻҪѵղķ˹ȴͷʹˣҲ޷˿ֻĿֻ͸ëԿ
ĹƳɭԴɭ˫ͫǳֿĹƳӰӰʧǰ˹ģ
ղķ˹ŴеĹƵȷƳɿܺãɶ˵ĿƸ鶯пĹƻγһ磬ľС˹
ȫ˶ĹƳƣ״һֻʵС󣬶һɣ
ɭԸ壺Ĺݽ˵ûʹʱҪϰһ¹ˡ
ղķ˹ɭԾ˹ϰߣ˹ԿĹƵĿԽԽϸչб˹¿ĹƳˣ˹ǣ֣ķ֮Ҫֲǧ򱶡
û׼еֻᱣһݣǾ˹ıأ˹֮ߵ֮磬붼˲
̰֮ɣҲΪ֣ıȷЩ߰Ŀ飬͵ǷƨˣҪ˶ãνĹȫҪ߽˽磬ֻһףҲϵġ
ղķ˹˹ǰ¶˿̵ԽԽ𵽵Ϊʲôأ
˹ɽ£̲𣬺ԶװѩɽγĶԱȡ
һľĳǱνСϪԣ羰ˮ˼ɾ
磡ƼľζеУ˸ƿľţٴ֣߹ȥϴոպһЩˡ
ֲǼļ·磿ôʲô֣Ƽе֡
ƼҡҡͷûʲôǸоǰе㲻һΪѪԪ𣿷˵ѪǺһĴڣڳˣ
֣Ƽɵ⣬΢΢Ц˽޳ɣ֪Ҳзأ
֣õ˱ѪԪеĴ䣬⼸һֱУͬʱҲеã
ԴҪɣǳΪѪеɣ˻쳤ؾãòҲûʲô˼
ƼֵɻзգҲɲεķգķӣջǰѹػ֪ôأ
֣⻰ǺԶԣòƼ˵ǴʵԵܽ顣
Եľǹʵ֣ԥŸôƼͷ⿪ڣΪҪ˵ĻҲҪĽࡣ
ôˣƼ֣Լֵֹģʵҵлֱģе}ˡ


434 Ѿ
ţ֣һ˵ûڣа취ԼӿƻָٶȣǣҪͷһ
ƼʲõֲⶼʲôʱˣǳϦ㻹ĥĥģֻǿ˵üͷһ¡
֣Ƽ˵Ѫ죬ɵͷҲôţҪһزù˫ȻʽһЧй֮
Ƽ˵˫Ҳûʲô˫صɴŵ˵ʲô˫ޣ֣֪˵ʲôûհɣ
Ƽ֣ӿܻˣԷƱһһ飬ܿϵ˿νУ֮⣬ίʵ˿Ρ
ԴϴηЩ¼ѾϾҪ˼ֹˮʱ֣ȴ˵Ҫ˫ޣ֣Ҫ
֣Ƥ࣬ƼĴ۾Уòȷʵ֣򣬲ǿЦĳŮ˺˫ޣ㲻еκʽ˫ޣҶоʵҿǻû˯ѣһȥ˯
ƼתҪߣִ֣ƼļϣƼʱƼֵΪȻˣĳ⡣
Ƽϵ֣֣ί޹֣ܶе˼԰Լ׳ɥʧҶУ֣֪Ůˣˡ
֣ɫ죬Ƽȷûа˼ϵһΪӮʱ䣬֣벻İ취
Ǳ߾һ仰飬ƼΪĹϵ֣ԥſڡ
޹ط£¼Ȩϣҡ֣޷˵Ĺûʣ²ӴɱϾһ롣
Ů˵򰮲뵽ԣԸؾϵĽɷ˫ȴȴ˸
Ƽ۾ЩʪֻԼ˵ֻʱŻңǶı̥𣿿̥ǡ
֣ԶԣʵûиƼ˵ϹŪƼиУʱ˿û˼ƼĸܣһԻָΪȡ
ͳߺƼ·ҵȣ̬ڵıȽӸĸء
˫ڷ⿴ǧһ֣ȽʺڵļУʮԪ֮ǰ䵽ز˵˫ޣҲܣɲһЦûˣʲôɣ
ⰴ֣ķԸʯ˼򵥵󷨣ƻָ죬ϺȻ۵㺹죬ò׻ܵһա
ƽ̬ķ⣬ƼĲɵͬʱŽţԸµͷŵޣɣ
֣ڰ֣һɣ
Ƽ΢ţ˫޶ЩãˣҪһ˵ֱ̫ߣ档
뷢Ƣȴֲ֪˵ʲôʱֻܼһһɣ
ڣʯɢ˵Ѩڣ֣֮⣬Ƽͷ蹬ְɢݳֻܴϡٵڡ
֣Ƽ黹ǲƽֹȥסƼ֣Ԫɢ˿˳ӵƼϡ
Ƽʵ΢ûԪǱ˿Ԫ׷֣ԪƮζ
֣򲻸˿ĵƼĻԪ˵̫в;ͻᵼƼɢ֣򼫾ǻ֮£ǰİŮһƼĻǡ
Ԫ֮˿ƼĻǣڼʮʧܺһ˿Ԫ˻ǵС
ڽ˲䣬ƼĻǷЩ֮ӦƼ壬߶¼ٶļ˲ͨ졣
û˫޵ľҲƼЩܲ𣬵ƼĻ̫̫ķˣҵԪסĻǰɣ
˵Ԫ壬ѧ֣ʽ˿ߣȴһۺɫ˿ߣƼĻǰ󣬻ӭ֣Ԫ֮˿˵Ԫǣ𽥵Ľһ
Ϊһ֣Ԫ񷢳ƶ·һ£˵ԪǺţۣѤƻá
Ǵϲ裬ԪΪңС
˹һԲʮ䣬պ߲ʼڷ裬߲֮ڣԼɼ¥ɽ羰
˷񽻣ķ֣Ī²˫֮ͬϲ޵⾳
ںͷ⣬ƼɪгУ֣ĿبžԶǰɽ硣
һɼʥأɽ˵ʴ컨׹ؼɵԵпɵǧޡ
֣ȻԲɽ֮ԶţĿã׶ɽĻԵκ鵤ҩҪ棬һЩԭ޷ĥͻƵƿȫӭж⡣
ֻ⾳ͻƣ·ʱչɽ컨׹ʱ֣˵ҲУ컨ϴϵ̶
Ƽԭɢ蹬й¶ӨӨ⡣
֣ѪԪɱµȬ󣬽ƼԪڣʮ󽫶Ԫ³
ٿ֣򣬱ׯϣѿڶʵʰ׹䣬ȻɽĵЩʵ廯壬ٽΪĹЧ
Ԫһ˿˿ع鱾λƼĻҲϣͬһʱȻûдӱ˴Ԫǽлعﾲš
⣬˿ɫ죬ĴָվʱЩҵȫˣҪչؼСʱ
˵֮С鲽뿪䣬ǲ֣Ƽ
ƼĶ⣬ں쳾֮дʮʮ꣬ǻʿרҵŮ֮ǵ֪ıȷףᵽ˿˺Ѱı仯
ƼΡΡվ˫֣Ȼ۷˳ϡ
һһ֣ʱ̫ʹֽ⿪һһŦۣߵ֣ǰȻ˻ʵ۵װ
֣µ˿ͷȴûϵβƼӻڸղŵУҪڵƼƼȿˡ
ҪʡƼ˵֣򣺡ϲϲң㶼ܰҵˣѣҳұǰ̰ˣǰֻǸ˽ѣҳ޽ĶҩҪôҪô
֣Ƽѹţ¶еĻң籾ѽƼòƲһƵϣҴϲΪ˫޹ʵϺ˫ѹ
һȤͼԼԼڣҲҪꡣ
֣ᵽλΪʲôᣬƼ˼ȴ¶Ӧеľ롣
ڻָƸƼһᣬץסƼ񽻣ҪԪǵĽζҪеѽ
Ƽ˵һծͷβ𣿻ͽ
Ƽƺ˼̫˫۽ס֣ĲӺԴһԹҽڣǿңһѿ˵㲻ģ


435 ˹
ظΧ䣬ĸǮƹҪϮɱ֣κˣӶĿ˰˹ɽµ󣬶ԼڵĿޱǿҡ
已̥ĿؿԶɽĻþɾ֣۵ʵ˫ϴЧڷɷԵĸоԼ۾ʹˣ
ʧ߽ľݣͻȻоľݷɵĲһʱ䣬Լٶ˵
زɵ죬Ǻ£ʱȻ˵Ϸ
ز²֣ںͷ뵽ģҲЩĶĽ֣ø
ţŲųڲݵɵķ⣬ϵıֹ졣
Ĳ֣ͷ⣬Ǿ֣Ƽزкһȥ˵ĿζأҺöء
ĸ֪ԶȿҪϸһصı֪ëˡ
ҲΪ֣ںƼ־˶֪Ľҵȷܼңȴ
֨ѽһľݵŴ򿪣߳ˣʶİǹγ˭վס𶯣ҿǹˡ
ҲĿŶԷ߳ŮԼ˫ʮ죬漴𾪵̴ںϲ£
ûĻǰվŵӦþƼҲǷû÷档
ƼĿ÷Ϳصľ֪Լ仯̲סЦ
һЦҪ͸ŮׯŮһ˲ɸ߸˧࣬һղΨĻ汻ƻѷͿŵһš
ʶָͷǿûЦ൱ܣţûμǣȴʷˣļӸУЦĲۡ
Ȼ͸ˣΪƼһ߷ˡ
ƼһٴαˣתһȦʵӣǰÿ˰ɣǲ̫ϰߣԲעԭα¶ˡ
΢Ц岻һǶѣԪǸӣȴ᱾ĩ֮ӣ֣ϲ㣬ʲôģں꣬ǿԸı䣬档
ĻһƼƼٴαԭģɫգ仨ˮﻹӰ٣ǿŤĹϲ𣬳ԵҲˡ
ԣĲࡣ˫۷·ܿƼģ鰡ЩҲҺ֣֮Ĺϵܴ⣬ƽº֣ԪڣԸҲԹЩֱӱ࣬ࡣ
ƼƶǶʵʲôࣿϲϲң࣬˭ûһƤңô֣Լվӣôǿ쿴أ
ҡҡͷǿ;С˵ЩƼԼȥ²ĻָǿܳңҲҪԼĸ飬Զвˮʯ¸ĺۼȼһѾͱɵĻҽ𣬻еһˮ
֣˷⡰ƼȥһƣǿڹƼ
֣ȥȴǲңղźòװƼעǣǾҪδɵڴ
֣ΪʩᣬûжƼίߣûƭƼǶƼûоĲܹ
֣򣬽Щ׵Ժ󣬵֮Ǻ˹ĶԿ֪˱ץնҲܲȥ¡
ҪԪӤڵ˹оˣƾڵʵ϶ͶҪı꣬ó̵С
֣ľ棬Ǻ˹Ԫɱƾ˽ѪԪɱ˹練ƣ˹ɵӣﻹȺƣӮʤ治˵
֣ڵĻۣ׽𵤺ڴ´࣬ȴûʱ䰲ıչиֵҩĴҲԲ㣬еɹϸ龭
ɹԳһС磬ĸѧĺ󣬼ûй㣬֣Ҳ΢ϸ龭ศɣǶԸ˹ĵ
һʱȥ֣״̬ѣ·߳ľݡ
֣ϵ鱾࣬ǿҴڴŬŮ۵Ƽ֣ЩЦеڰλǵķƼˣưƼ۵ġ
֣һȶԿ˵أﲻʲôæɣȴ˼ˣһ㡣
ϲʤˣһǸȥɣﲻϴæСµУ̽Ϣȵȡ
֣ͷһ˦ѪħɳûһѾ޽֣һֽ㵽ϣѪһʧɽ¡
֣ͷй񽻾˵Ԫںһ𳬺ǿ󣬺ŵ˵ִʶѰ£̥ܿĵط
е㲻ԡ֣ԦѪħҪֱǰæָֹµĴأӦһ󷨣ϸ
֣Ʋ˹󷨾˹óķ棬ǱѣһϹȻ
ĸ֪ʶУһСڵ㻺ƶţ󷨣ϸһڵ㣬ȻǻˣΪѪķ
һֻӡƼĲ֣ͷ͸Ļȴ֣
ϵĴȷͬһֻͳ֣֪̥λãλڳĿС
˹ˣȻ󷨣̥ƵĵطڣóȻǰᱻֵ֮ûо쵽˿Ѫ֮Ҳо
ǾץһֻӿƼѪħ£ֱ󷨽ڵ㣬֣Ƽʧ
³Ƽһڵ˾˳˿֣УѾ֮ܳΪˡ
֣˺üЩ֮Ӱӣֲ̫ѵҲˣ
֣ˣ˫ͻȻɫâɾֱĴͣת˲ַ·˫ֱĶ֣ɫм֣޳ɷ֮⻯ķΣǲиɽֹĸо
ͨѾˣûʹⷽȽϾ֣ͨлҪӡ֤һ͸
Ǹһһҿ˽磬˽ҵһҪɱϲɽҿңҪۣҪܡ
֣΢΢죬˹ˣôܴӲɽλʵһξĽҲԸӼβźá
˹˫֣֣֪Ϊʲôûķ𣿻ļ֪Ϊһֱڵ֣Ҫ̸̸ôڱչأ֮ǰңĻԸʲôԼҲõ


436 ﵹæ
˹Դˮ֣üǰ˹ˣӽ˹֮ãʾ֭˹ȴԼ˵ûıƣš
еâʧ˹ƿأ֣ˣ˿Ľʲôˣ֪˭ǵ۾һ뱻ʬ𣿡
֣üͷأһʶ𣿡
غٺһǺֵĽ̸֮һųӵʿİͶĺʮýΪΣյıɱߣüζң⣬ʮʹޡ
ŵк͵İͶ˿صĻһûз֮ǰùԶһ㣬ֻܸǣ뷢Ҵˣںڻü
Ͷ˵ţǰӰһȭͷԽԽԴʹ²ʡˣѪ˳űǿӡ
֣һȭѰͶΣ˳ͶҲǳ󷨵һڵ㣬оо
ʵ˹ԼأȥȻûк˹˿ܼ黫һ˿õԤУǲȥΪ
ֹǼ黫ǿ˽պĶħλħ˳򣬸öԸԺ˵أҸŵĵطɣ
֣йԸľ飬Գ֮İڰͶϣӰͶıǿһֻ͸ë棬䶯š
֣ͷ⿴ӣͬʱȻӺ˽⡣
ĹƳ档ɫԲ԰ף˵ⶫھԶļԪ֮ǰΪɾ޴һºüλ汻Űɱ⣬ôƳɫ񲻶ԣѵǿĹƳ棿
ȷʵǿĹƳɣ½֮֣֡˱Ѫļ䣬ԿĹƳ˽ȷࡣ
ĿĹƳ棬鶼ͷ۵ļʽ󼲣ΨһֵҵǣǰֻĹƳ滹׳棬򼴱ߣҲ뽫ӼŪ
ʲôƼ֣ĹƳŵ棬ͬʱ
֣һĹƳ汻ǻ֪ĹƳͻͻ뵽ʶУһĸëɢҪȡʶĿȨ
֣һʶ֮صɢĸëͨͨ飬ĹƳ˲˰ײķʳ棬еġ
֣ͷһɣʶзɫ䣬ûѪӰ޴ſʳ£³ʱĹƳɫĽȫ͸
ѪļûȻɱĹƣԸ׳ⲻ󡣡
֣˿ɫķƼЦЦİɣһûǻĴ㣬Ĺ׳ʱЧȥ˹ʮСʱЩŰɣ
ҪȥƼĵ˹˼Ī⣬ųʾһ˹гĿĹƳ棬ˡ
ͷһͷҲһûõģβǰ˹ŪǱʱϵԽãĹƾԽ죬ǸӲֻҪҽӽ˹Ļᣬҵʤ󡣡
֣˵˶ŮѿؽйһԸ󣬿΢΢졣
˹Ľߣţû뵽֣Ҳʡ͵ƣȻв֮ӣ벻бݴʣ֣˹â
Ͷָ־ʱ򣬿ڱţݾȻǺֵµʿã˲ˣѾЩˣŷް˳̸ҲЩ⣬Ǻ͹ҶԿʲô³׵ĺܡ
Ͷﾪ㵵ǣûµʿô¡
漴ϳֵĻ棬˲䶼ˣϵıײΪ϶ͷʴʵˣȻԼ
ϰͶۼ伫ˣһɾװǰ죬Ķ֮£Χվǧˣ԰Ͷݽ˼ҵ
ôǲҡͶ￴ݽϵԼĸǴӵ뿪㳡վ
˵ղǷϾȷŷްû֮أй˵ֱԾ
ƿͶﾪֵĵɳϣ߽һԼеȦˡ
ޱȷԼû˫ֵ̥ܣǰһ޶ļһðģȻ˸ӣӵĲˡ
ݼͶ˵ͷһǸԼˡ
ҲôáһͶЦһۿɼٶȱ仯ţƼ˭أѧ̵֣λƼѧЧǳ
Ŀõĳ棬Ͷ𾪵ͺϲ£֣ƼĶԻĿҪˡ
ֲݿطϢûб˹Ƶŷްʹڷ˸˹۵ۺŷްڻҵĲٻˣ˹Ҫƿط˽磬ΪˣôҲðæŶԡ
ƼָĿЦֱ̫ˣƲŷް͵˶еȿֻţ˹Ҫǳֻ»ΪƥһŭȻ΢΢˹϶û˵ʲôս󺣡
֣İţ˵ܼ򵥣Ƽͷŷް͵ˮ׽룬Ͷ￴Լڵɢʹֻۣ⼸Сʱŷް͵Ӱ
ѶըʱЩԳƴ˹۵ۣ罻磬ʱŷްʹ½ĳ֡
Էγһɷ˳ܽͷƽȻһƬʷ֮ЩΪ˹СĿ˹Сˣ˺
νɱˣȻʷһսʷ̫ƽȮ˵뷨Ȼ
𿴸֮гͻϣĽҲǵս˭Ҫ־󻯣ǽᱻϾսûȫɢȥ
˹ĿĹƿƵŷްľӢʱȫ˽ţΪԭǵļƻڽܹĵĲţȴǰһˣζ͸ɫӬġ
ղķ˹˹ȼЩҪѸǴͷڻҵץŪ̲סЦ
ֱ֪֣ʣ֣Ȼ˵ķˡ
ԽԽղķ˹һģ۵һ죬ѹȥһȦЩһʧˣȥң֮ƽϢ̬ôչȥԪ׵Ĵƣ˭Դ׳Ԫ״
ղķ˹ᵽ˹û˸ҿˣûĿù˹ʮǰķɣҼڵ˹о˹һʱ緢Ļɽ˭Ҳ봥ùͷһԴɽ
һСʱóӦԵĲԣȥԪ״ˡղķ˹ܲõĶ¥ȥһһ˽սԥǲھϵ֣ıΪ˹´Ĵ̥˵ûгأ


437 ڿԼ
öͣƺ˸ȫǵ˹ϥ룬ƣַ
˾Ȼ֣ө֮ǰ׳ۣȴҲǴϵԲ⣬½۵˹
ղķ˹˹Ŀܣķ֪֪֮꣬۵ĳ棬ղķ˹𺳣ò֣ĵͷѹȥòʵԪ״ˣŷް˵Ҳڹɿ˳ϵĿȳƲ֣ļĿƻԪ״
˹Ƥţ𣿱˿ԿңԼ壬ǺܱҲսսûгɱ㣬ͲϵڲŶ֡
ղķ˹һԴ¼֣Ԫش˲ɱ֮ղķ˹ڣǾı仯ƻ𣿡
˹ЦϣҪһֻϣںϵ뷨𣿸ô컹ô죬֣ĵ̥ͺ֪ҲͳͳɱҪ֣ı𣬵̥Ȼãȴô
ղķ˹˹Ļ쵽˹֣ļƻȴʡ
ȥɱ֣ĵ̥򲻿ɣ˹ƿ֣ȴغδĵ֣϶սʤ˹Ҳ֣Ըɵ˹
ղķ˹˹̬ȣص뿪¥˹̧ͷղķ˹ıӰоâһ
ɱղķ˹˫գ׼ղķ˹ɱ֣ĵ̥ҲϣĽ
ʱѾԶ˹ڴ֣ĵʢѾ׼׵֣ͿԿˡ
˹һӣǰ۳һģľӣӰһ֣ĵ̥ͺ֪²ʡ
˹ĿתĶž棬Ź˰Сʱ𶯣ٵ׹˵̥С
Ȱ׹ʧֻղķ˹ŵߵǰֽƿʩչ˾֮زز
˹ǺЦü͸ĿĹƳ棬Ƴſ³һɫ˿û뾵棬Щ˹ϸƣɫĿ
ղķ˹ŻԲѵˣҪɤۣ˹Ҫɵ֣ĵ̥ٵȥһ˿һ·ûˣֻա
ϣڻе緽ʽã˹׷ǰϣǻԲʹЩ
ղķ˹óһŽӲӵĻǵ̥ܿرƵķһ⣬б˴Ч
ղķ˹߶ȼһ⳯Ϸȥ۵ĺһǿָ⡣
һ·ղķ˹վڽʧĵطãȻĹˣɻָⲻʱͻȻоԴһξʲô֪ˡ
֣ͷŵڵϵĸˣⲻ֣˵ְղķ˹ͷղķ˹ʩչѻ֮ڵǿԪڷղķ˹ͬʱҲղķ˹Ļǡ
Ƭ֮󣬷ղķ˹ûбڣðżķգĵ̥˳ԪϵĸоԵ̥ƵĻ
֣ǻղķ˹Ǿ鲻ͷ˹ļ黫թղķ˹֣׵ľͰʾô˹ˮѽ
СĽ֣򣬽ʩչⷨţһһڵ̥Ůϣ˿첻
֣ջöۺ󽫵̥ѹ뵽ɹСС
С΢ţͷ϶Ϊһʵڴ˹ͷΪλҪãѵ㲻ȥ˹𣿡
㲻˽˹һ䣬ýĻ˵µÿÿҴŷҿ⣬Ҳòٽһĵ֮ӣ
֣˹ļν˹Сʷ´Ǻǻ֤˾Сӡ
ɲõ̥ҲҪȷһʧţֻҪֽ˹ƾǿԪɱﵣӮȻܴ
ü΢öǩʲôҷԴսʤѪԪһֱüչǲǿһ˿
֣֪ʶֵõһƪϸ龭·⿴ģҲǩ֮ҲȷδĵκۼŹȥɸı䣬δҲ춨ѡŻᵼδĽᵽı֤ǸҲСҲãˣ˵ЩƼͿصң˹ʱڲд˽Ĺƻ֮ǰǻЯְ˹ȶسɣ
֣˵ﲻ˵ѪԼһԣϽճ
ûںϵ̥ԼΣգҰԴǽͣŪĵ̥ʵǳ״һ谭
ڿӰԼ۶ϣ䵽κͷ϶ƣüչ͹ˡ
֣ͷصŵ㣬ƼͿҲոջƼѧλǵطԼٲȻXսеıŮ̶ʱͻʮˣ˿ͷϣղܡ
Ϊ鱨ṩߣŷްǰζŪ飬ҲЩ̬Ŀο˵һôŷްʹ½۽ϵļɹ
²ĶоһԵĿ֣꣬ͷɫĻƼѹԾԾԵ˼ʵôˣɫô
֣£ץЩˣʱܺãһҺͷûлͰǷ˰ɣеҩ࣬ҩ࣬пصɷһ£̿ŵ֪ʶҪƼˡ
Ƽ֣Ļоζôڰź£Ҳ£ҪһȥҾٲҲһߣܰһæɣ
¾ڰҡ֣ࣺһ֮£𣿡
ǡ
֣ƼĻ£xҲ£ҪչֻҲûк֮ǣ֮⣬ûϢȷû˹ǣҲ㱣סڵ𴫳УȥǿĶࡣ
xȥǾȻˣƼ֣֪֣x϶ʱϲɫ
ƾճֵղķ˹ͶŮϵЦ𣬾ȵһأ̥Ǻһղķ˹Ǵðģ
֣ʣЩԺٺ˵⣬Ҳһ󷨣ԪӦòİɣ
Ԫ֣뵽֣ôԵǵ̥֣˾٣Ҳ̫Сģֱɹ
ȷҪôѹԼķüһֲΪҲܵӰ죬Ҳô
֣ƼͿصȻĿУ̥ɹȡͬʱһıڵ̥ϣεѹס


438 ˹ĺ
ʱ֣ϦôõĶȻԡڹУ˹װĵ֣ƿ̨ţ΢΢𣺡û뵽
سŵһҵ£Ҳ԰ƷʣȻˣǲǸðѵ̥˷ˡ֣̽˹
˹Цˣղķ˹ķߣѵûкҲػҵĻһܷʲôܾˣҲںɱķֱ̫ײ
֣˹Ļ㲻ţ˹֮ĳԹ˵еĪһһߵƲ׽ɱĵز˽ɣ
˹ЦתЦ֣ĿĮϵѿһѷ졣
˹֣ѷӰһһڵϣ֣ɫ䣬⡣
˹ܹӵ˺յȫԪӤߵʵⲱضڲɽλдǻһղĿռ䷨
ǵһ֣𾪵ĵطǵϵļӰ֣Ϊ˹ֵˣۣ͢㣬ˣ֪İ˹ĶֻȻ˹ԭΪ˹ûʣû뵽˹ʲֹѹ޿֡
˹֣ĳԾɫû뵽ɣ֪ʵǿЩˣһţǼŮˣֻ֣˵̫棬Ϊ߻Ҫӵйƨİ飬ʵǴӻ۽ն˿ȴծڸоΣζܰɣ
֣ϣ֣򲻵ò³Ա˹㾿ΣòҪԾɣʲôʱ䵽ʹ˱ӵֶˣ
㲻ûңҵıǽȫɵϲʲôθɣĸˣҸĴλᣬÿõһλᣬҾɱһˣô
ʲô᣿֣ĥ͸˹⣬ֱӸɴѯʡ
ܼ򵥣ܽһУҾͷһˣܻɣȻˣӲֻɱһɱ˭ѡǲǸ˳⣿
֣ı˹󣬾Ѹײڶ֮ƣǿԪ֮ɱ˹꣬ƻϲϱ仯죬˹ﾹȻʡ
Լô𣿡֣Խ͸˹ĵƣ˵ԪӤڵ˹ſѹϷˣԶˣ
˹ûлش֣ĻָһԭԲѵĸ۾ѹ󣬵һʱͦԾ𣬱׼ƴվһԵ֣ȫסˡ
Ŷ֣ӦоվŵĲǵ̥¶ŨŨ⣬Ϲôǳ𣿡
һôƺ֣򣬶֪ܿͻĸŮԵ̥̬ȣʱ֪˴֣Ǳ
Ȼ֣Ʊͷֱ˴ˣǶ֣ģʶıȵ̥ǿĶ࣬о֣ıɿ
֣վڻǰﲻ˵ĵطǾﲻҪҶ
֣ɫ䲻ÿ˹Դǵ˹һèĸεԲֽŷЩȫſڵϡ
֣Ŀһ˹ΪԪӤߣΪѼǵĺ󱲣õ϶ֽţǿĹƳɣ
ļʶȻĹƳȻӵеĲ׳棬δƵס㣬Ȼ˷ˣ϶ʲôֽţ֪߲֪ΪԼ뿪
ΪʵǿˣԹ˹ʵбȽѵʶһִнҺ͢赲˹ߣһ̫ǿˣֻ²Ķ֡
֣Ի۵壬ֻˣ˵˹Ի˶ʲôֽţ˹ĿĹƻûг죬ͱƵ֣¡
пĹƳֵ˹ʱϵԽã˹Խպ˹׷ɱ¾ǲȡһûᡣ
ۼ֣ȰɵһţΪ֣򣬱֣вȳΪ֣֣ڲ֣ͬԽأۿ֣˹ɱ򲻹˹ҲҪ֣ѣǰ˹ѾУʱ˱ܲϲߡ
һŭȣǿѹ¶˹Ŀ־壬г˸ââȫϸСķĹɣ˱֣һԾ
Ż۷ѣǫ̈˲â䣬ʵϦȻʧɫ·һѪɫԲ¡
˹Ļۣٽ˹ʱͻȻһߣÿһ۶ʵʣ߰ѱֱӲͬϥ˹ô˹޷ܡ
һʽ֣˫۵ɴȻЩȣǻĹڻ۵ľ磬֣һɲУкһųƵһɣҲ־ʽڣû뵽۵Ľ˿죬һʽһѾģˡ
֣ȣǳԾΪ࣬Ȼ۸ߵļˣƽû۵ʵԼǿ٣ȴȫɵˣԻչֵʵ˦Ǽ֣ز¶
˼ת䣬۵һʽѾ˹һʽȫ׼˹ҪҷƣҪƿ˹ҪѨϡ
Ի۳ˮƽķӣ˹ģ¶һ˿ĻȣûĹƣ۾Ľ㷴֣ϡ
ۼ˹двңķȫ߶ϣش˹ڸɵ˹ۻûô
˹ûгֻ֣赭дĴ˿³һıһѩѣòƵ˻һ
һ׼ȷ˻߸Ӱеͼ·һȼյĴŷ˳ȥŻѪصͬʱӰɢеıѣҲûվ
ղŻûսǿĻˣһ׷׻סۣǶ֪˹ֻ˹Ƶ֮ͱ˹һֳܣûл˹ֶΡ
ʱ˹˿Ͱѻشֻ֪ӵ
֣üͷ۵ĿĻˣ֣ͨ˹һ˹ʵµжϣ֣ûг֣ǿ˹ûɱ۵˼ۿأаԶأ
˹վ˫֣Ҹղ˵ĻȻЧûɱۣ㻹УӲһУҾҪʼɱˣҲ²£ɫѵ϶᲻ԼŮȥѡۣ͢
˹Ļ֪֣˹Ҫעǵԭ֣ļˣ˹ͰѻˣԽĶĲֹۡ
֣ûлش˹⣬ߵǰóһҩ
֣ĵҩĻ·̯ɫҩɢ㣬˹жһḬ̃ԽļᶨԼļƻ


439 ħͶӰ
һУֻ֣һλᣬΪ뿴κȥ˹˵Ļû֣ںŮһЩֵ͢ܣĸ
֣ҶԻ㼸Ͽ϶⣬üëȹǰɣҲԷŵԺձһսҪսʤ˹ɵ˹
˷ѿѾô֣뷨˹ֺγǣ֮Ȼڣñһȼյ
˹ͷǿѹʹ㼸˷׷˱ܣĽһЩǸоƺҪˡ
֣һӣķȶϯ˹ѹߵײһ󣬲֣һ㼸ƵĸԶһЩñĶ
˹ֲ̽о֣ʵȻԼҲ̫˹Լûѡ֣ӲӲĲޱȷ
֣ͬڳԣһƾʵԪӤڵ˹ȷУԪ˹󼰣ǿܴﵽƾеľ档
֣ûеϰߣ˹ڲɽλ϶õĻԵرһ̫̣ҽջǲݰɣ
Ը˹֮ʢڳ˵ĸ֪УնӵԸ⣬ձ˻𺣣Żڿз裬Ҳȷʵʯҵǿ
˹ƻ۵ԽԽʢе֮Ҳ𽥻ۣγһģӰ񣬿˷ˣ޷ޣ˵ԴףȴеĲ
˹նͷȻצץ֣צϲ˵̰ļǴ̣ʱ˿̣˹ſ񵽼㡣
˾ܾ֣˹ϰףǵ¶󣬼ȫ̱ڵأɪɪС
֣򾪺ֵĿ˹޾ԸɵĹӰʧħͶӰ˹㾹Ȼħ㲻Ҫˣ֪ħ³ض
ʲôɣʲôħͨͨǹƨֻʵʵʵڵģħΣ֪ǲǽħҲãħҲգǿĵʯһ죬һħڽ£ݡ
˹緢Ѿȼ磬ħӰֱۣ˹˵ʱ˫ֽһ֣ץʵˣ֣³ֻ²򽣴ö١
ħͶӰ֣֣ɱ֮һϸ龭ͷ蹬ɳöǩĹâͻ治ͬͣһͬʱɵı֣εĻм䡣
ħ֮צץıϣɫĹԣâ䣬ǹǴ̵ħצ⣬ı漴ͣԼ׾š
֣С󳵰ֳı˹֣ͬһӰ翵˿Ӱʲô
ϸ龭ħӰһͣܵĶ֣η壬ħӰȥɺ˫¶˻ľ
˹˵һλɬĻԭħӰ˲䷢Ӱٴαǣ֮ǰԴͷ­ħκħͷֲ֣֮֮ǰʩչħ֮ǿǧٱѪħȻųħȴҲ޷ħȡ
˹Ļһ䣬ħӰʵʣħצ֣沼Ϻɫħƹ֣
֣ħ˽ڱѪļ䣬ħʵжϣĸӲӽʵ廯ħһ˱ܡ
ħ֮צһգ¥ƽ̨һԲʮ׵ӣòѣƺʱᵹħһУ尺ħſ󣬷һ̶𺳵ķŭħٴ֣
öЩȥһ˿Ӳһ׸¥ֻˤɼż
֣ٴζħ󣬷ĵĳһ֣һ׹ƻ㼸ˣȰ׹˱һɫݰ˰С
ħ֣֮ʣʮӣͰѴöǿƲû֮أ֣򲻵òͻһն
˹ɫصȫ߶ħͶӰǶħǷ֣ܰɱƺ̫ġ
ħ֮־ޣ¥ץշĲ͵չ¹ֶﲻͬħ֮顣
βȸѹȸղŻҪǿ֣ſһ˹ԸȫУٿʱħﻹаͶӰӣħ
ݰĻˣȻɽ֪ʶ񲹵㹻࣬ǰȴ֣ͷʵ̫࣬ǵ飬ͬʱҲΪ֣˰Ѻħǿ֣սʤ
֣˫ֲʱ任ıϣһγɵĲǱһž޴ķֻĸɵʶ֡
޴ķɺ󣬱˹ƿصΪ֮һ䣬һ֮ϢӷɢѸ͵ħϢ£ֲ֮͵һƺѹסˡ
֣˿˫ֳһƣ޴ڿնԽԽߣȻʧˡ
֮ԵģħԽԽأƺ֮ѹ첻òڲȱĸ¥
˹Դ˲ΪֻһζĴߴħ֣򣬱Ť˫֮ȴڴڴʲôֻԼ
˹ߴٵħתɺ˫ֱ˹Եü䲻ƣа˹һ̵ļƣ˹˿壬ſ³һŹ˰ĺĶֱħ
ħ´Ը⣬ųεѹٴΰԴת֣Ĳʩչĳһ츳
츳ֶΣͷƤ飬֣ǿеĿ־壬̧첲ָ죬ﺰ˶̴ٵ
˹ŰգֳƬƬװƣһϹͻȻ
ϹȫɷĹɣһɫ޽֮ռ¶޾գ֮кӰڻζӰӰ´µĺǹ졣
ħϹէֽ֣һȻϹĳּ־壬ܣȴ첻Ϲ⽵ٵٶȣħ֮Ų˼ףͱϹᴩ
Ϲɢħͣѿŵϸ
ħ͵ת˹ŭôĹȻƭҡ
ħͶӰ޼˹һ̽˹ɱħħצ˹ͷʱħ֮ͻȻֹ漴Ϲһ˺ѶĿäϹɢԭﻹħӰӡ
֣򿴵ħķϹɾ鲻Խĺ˿ңӱѪļϸ龭һУضᱻħһ̵
˹ŻһѪϵɫʧǹѪЦָ֣򣺡ҾͲɵҵøлҳΪлһʹ㣬ħΣǱƵģװ׸¡
֣ڶսħͶӰʱ˹ûǰæѾоͷ˿˹ĻĻ֪Լ˹ǹʹ֮˺˹ħ


440 ͨƿ
֣ƲסЦ˹΢΢ҡͷΪħôװѵҲ֪ڲɽλʲôħͷħͶӰֻ˵ĺɵ档
˹סЦб⣺ҵҿû뿪üֵѾûˣҽͷĽ䣬˽ӽԺҵ
˹˵Žϵ·û¶⣬ǲһɫ֣֪ǿħͶӰɱһʮɱң˵Ǻɵ档
ɫıѣ¶˹ɫȻǺɫ沼˽ɫķƣǷȴǶǣʶ֣Ҳ˹⸱ģʲôԭ
֣ɱ˹˼У˹ʲôʵߵʲô̶ȣĿıɣ˹̬Ŀһеʱ֣Ӱ˹
֣ٶһ㲻ħ֮˹ûüӦ֣Ѿ˹ͷȴûɱ˹ƾһƣɱ˹֣򲻹Ҫ˹˹аꡣ
һΪ˹֣꣬ȵľᣬԪ壬γһǿУӲ˹ԪӤ˳
֣Ԫɹ֣ƼĲȱԪ˰ѪԪǿĳ̶Ȳԡ
֣ԼΪԪ֮ǿѾԶԶ˵ɽΪˮʱǿԼԪȶ˹ԪӤ֣Ԫɵö¡
֣²˹رһֱ֪˹ıʲô˹ԪӤһˡ
ֻ˹ԪӤűһͨںο̽ĵСƿӣСƿɢѹȻϸ龭ǩƣòҲ֪һɱ˹Ǻôˡ
˹ԪӤ壬ЩңСƿӣɫ󶨣ƿץٺЦ֣֪ҲôףǱһ£˭Ӯҡ
֣ԪһöǩֱֵסСƿɢԪ֮ǿѹȸС
֣ޱƣΪԪһо͸ˣɱ˹練ƣû뵽ĴӲħͶӰ˹õɱ
˹϶ϵСƿϵЩģ֣򿴵ϵװס
ͨƿǺϸ龭ͬһʱɱ˵ϸ龭Ūƿ֣вȡ
˱ÿɲдã˹ȴɱƬǱ鰵Ͷ
ͨƿϵĽ͵رҫĿ⣬Щâݺύ֯һֻɫ֣ȸղħֵƸǿᣬνգʱɫѾŽɫֳ֣ҹĻ̼硣
ɫ֣ǰԽԽһͷĹݺͬɽƣضһƵ֮У֣Ԫ޿ɱܣȻˣ֣ҲûŶܡ
ɱҲС֣ӭѶϣƪϸ龭ǰһɳûɷıͣϹתȻƿĽɫôư磬ȴ֮ϢϢʣȴյĽɫζ䲻
˹ЦƿģƿӱڸֿӺ£ħУϱ֮䣬ôվƿӵıͦ˹֣ЩΣȣƨǡ
ɫսԲ֮ڣ¡飬ĩմ𣬸¥½ѣɢӣ㡣
֣˹˷üͷ΢壬Ҳûʱ;Щ֮ܳˡ
˹һе½ɫ֣֣Ҳֻȫ߶ϸ龭ıٴαǣȻûײһ𣬿Ѿ죬粣ѡ
ɱûֶײһʱ򣬺嫰ƺȻ֣˹Ϊģǿĳɨ
ոձɫŰĵطٴ˶εƻӾˣֱǱӵҲһõĽ˵ˣѼèûһģڹʲôɴܷꡣ
ɫץ֣ʱץסııҲ˽УѹɢһööģҲ֧飬һ
˹һϲƵĽɫּץ֣򣬾ǵصĴֽ֣ץУ׼һֽ֣󱬵ʱ֣Ԫ񷢳ɫâǱħͶӰ˹һæֺˡ
֣Ԫ֮ѿһӣϹ䣬ʹһɫ̫ϹԽԽʢԪ֮ۿɼСһĻ˹˵ĸˡ
֣ʲô£򲻹ҾҪͬھŲžˣҲҪʶˣȫĥһҪ
֣ԪѾɳ˴Сʵ壬Ϲ޾ȼԪ֮˱ѪԪеԪ鱾ԴԪ鱾Դ߶ϸ龭Ĵ۲ν󣬸ô࣬ĿľҪ׵ĸɵ˹
ͬھ˹̫Լˣҿɲһԣͨƿ¡
֣Ԫ֮ͻȻԭʧٴγʱѾǧ˹ԣһԪ˲ƣ֣˼ѹ˹ߵԪ֮Ѿѿڣʱ
֣Ĵָ˹Ԫüģ˹û뵽֣ȻܹԪ˲ƣϾԻңеƿݵǰҪƿֵ֣Ĺ
˹հƿǰ֣ٴʧγ˹󣬴Ĵָ˹ͷ˹ʤ
˹ΪԪӤߣԪӤ֮Ҳ˲ƣͬ˲ƣٶȺ֣˲ƱƤ𳵺͸ѹûȡ
֣ĴĴָס˹ԴһϹ͸˹ԪӤ˹ŭһŬҪܣȴȻ֣򰴸ţߵϹ⽫ԪӤ˸ͨ͸
˹ԪӤսӲСְѳֵƿҲòסֶ̧֣ߣƿ˹ԪӤˤĴޣһ飬һɢؼ䡣
֣Ԫ֮߶ϸ龭ʩչԪ˲ƣưܲڼıԵֻŲ鿴еͨƿûע⵽˹ԪӤǰһĨЦ⡣
еƿ֣üЦһֶӲסеϲãԪ֮ϸ龭ͨƿص˱ڡ
˫ۣ֣оƣ֧ƤǳŲԶʧȥԪӤ˹ʬ΢˼ֽ뵽ɹ֮Уǿ񣬰ƮڿеĻ˽ֻ˵һַ˯ȥڻϵֻܵ˵
ŷްͳг׻ˣ㼸˴֣һ·У𺳣ΪߵǶ˸оķԴߣֻ϶磬Ŀ꣬Խᶨǵ֮ģĸǿ


441 ɽ
֣ħͶӰɱ˹ԪӤʱ򣬲ɽλ棬޴Ĳɽϣһޱȵĵ򣬿ֲѹѹ֮ڰеȫڵأ¶ֵѹԴ㡣
һͷ˫ǣţħĹɪɪħô˷ŭĸ۵Ļ쵰ħˣϣħ𲻻ҷƢùĻǡ
꣡ħͨٶ죬ŻẦǡһ˫ı۵ħְţħϡ
ħȻ֪ԼûħħŭǣҲǴҴ
ڵ֣ħͣɺ˫Ŀ˸ŹĹâòһߣΪû뵽Ǹ߾ȻôŹȥ೤ʱ䣬ҵħͶӰ𣬼ĴϵһħʶҲɢˣѵЩģ£ʵαޱȵˣȥ͸ĸһЩױɽźá
ħߴߴΣȻһ̾źڵμĹشץ֪ͽߣֻһײҵ˲֪ȥ˺δҪܰͽͺˣϧǼͨƿȻòϣȴҲǹͨıˣƿ֮ԭҲ޷ʹã취߹ɣ
ħôߣΪߵĸ˿һƬ̣黨ɲݵĵشУͻȻŲһ٣ʵôˣ
˹Ӧ군ˣΪҿӺȥ̽Ƭڵʵֵ̰ǣ˹ˣΪϵĻʶ滹ûأ
˵ţӻóһУ򿪺һֻ·ײϵķʴӣû͸ĸëȻͿĹƳһģһ
תԶֵĹһ·գ˭ܱ֤ǽţҵЩڣĲһѧ֣һأ
ʶ˹֣Ǿµˣ˹ĸǿ̫࣬ȻߵгԻͷݵĵŨļʵʣȷ˽ǿǧ򱶣˵֣ǲһûв´֣ǶߣȻϧޱȣûϢĺܡ
治óٴζȡһ飬Ȼ󶨾Զ翲ĹǵõĵͼעǰɹϣжõĶҪʵǲɽۣ֮ǳ˵ΰ
¶ɫΪͨɽڣ벽дգ˵һɣһҲ˭ĳȥ
ıԹ䣬ͷͱץסŷһԵһ˸ߵɲݴС
ֻͨɹķ򣬾Ȼ߳һˣɷǣϲ¶ѹø
ŴƺĿȷֱǲĵطȫǺˮô֪֮ǿֻ¶ŲͻᱻɱȾܣĴҵڴ֣һʱԾ񡭡
ָ֣ʶʱĴϣֱſһɢ㷢Ůˣǻ㻹˭أ
˯Բһ˿ˮʣƻ˼ֽ
֣ûоѻ㣬Բһ״û˿﷨ӯʶԪ״̬õĲٺˣ𴲣֪ʶɢһо֮С
˻ϢҲڿűѹĵ̥ʶɢ£֪ĳ棬ѾȶӺ;ԮæµЩ޹ȥǣ֣̾Ϣһ
֣̾ϢſŵĻһߵ֣ϲɫõûУûˣҿ
˵˫֣ƺҪѰҿû˿֮ġ
ءĻû˵꣬;ͱסˣرС౻סƬ̺̱֣ϡ
һȥӣΪȱĴ֣ĺ󱳣󣬻㴭Ϣڣû˾۸ˣ˿Цҵġ
֣ûµĸоãܿǻţоãҲˣ˵Ϣ𣿰أ
֣强ãã˹ɴʱǲ϶ѾϵˣΪŷްͷ⣬ʱ޷
ŷްͷ⣿֣ʹ֪֮ƼͿصң˹Ĳֺͼƻŷްʹ½üɹݡ
˹ɵĺҲͻȻֺʯιȥ廹ùڽܣֻǿӿŷްЩʡ
֣ͻһһ߳õϢ˷׷Χ£֣жΪһ֮ȻǶŮ鳤ʱ֣ѯɵֺԺĴá
Ϊⷽˣղķ˹¶һ˿ЦЩ˹ͨΪ˹׵ļһѾҺͿˣģëĶ࣬¹ƣʲֵӽŷԪ
׻ҶµôѾ󣬵ЩǮڱģҪײҪ
ղķ˹˵йĴںŷް᷽湵ͨʵϣŷްѾǵռ˴ϯô컹ǿǵ˼ⷽҪһ¿أⷽ·ĺܣЩץԱǣǣڿصֶ¶ϣ޲ͷεȡǵأ
֣ԿŷްûаȤ˽Ҫз˽Ϸ򣬺Ӹֻ֦ڣǧ򲻿մȾǮƵǿգĻǷֱȽϺá
Һ˹ɵĺղķ˹һ£Ȼֺ˵ҪԲ˵𱬳ɵĴţƵЩˣĨȥʱļ䣬Ȼͷ˰ɣ
֣򽻴£¶ɫŻˣǱ˹ãж˹ƽƵĶ˹Ȼɱƿ϶ڣҪҳƽ˵ǿŶʱըһҪȶ
Ҳǻ˵Ĳǿһ糣˹Сӵı¼Ͷħֱ׹ǺùŹأ
֣˵⣬ڵû֮ǰǶ飬ȽļҲԳֲ鿴ʲôֶûС
֣ͷ׵ҳ⣬ǾͲ˹ֱˣص̽鷽ǿĹƳ棬ⶫΣԼ׳棬ڼҲпܳ졣
֣򵱼ûһһǰϸ鿴ǿԪʶǿĹƳҲΡ
ѻȫ鿴һ飬֣ҲЩˣ˾Ȼһ˹µֶҲӰѵ˹Щֶȫʧ


442 
֣˹ôֶΣ鲻ֻ˵Ǳ㹻֣ãŷްµβɿβЩ֮ǰй϶ʽڰɣ
ϲʤһӦһֱΪˣԸʵ֣Цͺϲ£¸֣ͷҲǫȻԼλðڵĺ
ǾŪܷɻع֣ǹڻɴƣ֪϶طǲҲȻֵֺҵǣʧŷް͵֮һǲеҡ
ղķ˹ְȨŪ˼ܳͽ϶
֣·ɻɢ֪ʶȻ˵ʧҲʯֺˮƽҪڵɽŵشƫƧҵʱѪûȫͲʯɽХˡ
ɽһƬǽ壬ɽƽ棺˵Ѿʺϲ󷨣ǵɽҪҵطϧټѪȻ˹¸ˡ
֣ͷ˵Ѿûʹüֵ֣Ҳٰɵĸ¶ǰɹСȻסˣбɹȫɽصأ
ôһأضƣϢ죬ҵŴıȺﰲҰɣ
ڳʱﻹмʮûȥ֣˴ȥ󣬽ⵥеߡ
̥һֱѹǳ֮ƣ˹ȻѾɱʲôֻ֣ҪСӦԾû⡣
⽫̥֣򣬼֣ó˹壬ֹ֣ʵʲô𣿵̥ûɣ
һ֪ǲɹв̫õԤУ˵ܸоһ̫ף˹ȻħͶӰôȥе㲻
Ҳ֣Ĳ⣬ħ˽٣ڵļԪʱħĺۼ𣿻ɵĵ伮Уûⷽļأ
˼Ƭ̣ûмħħ٣е伮ħܼԣֻ˵ħǲɵĴڣҲžսʤħͶӰе㲻˼顣
ħֽħҲ֮УǺɽһħҲϽλ棬ħҪ½أɽλԭɽһ֣ħҲ˵ͨڶԲɽλȤԽԽ󣬿ϧʵ΢ߣ͹ǺһģѾʵȥ˽磬ѾԽԽʺǡ
ΪȻȻ֣鵤ҩӦϣǷ˽ίʵѷ˵ĿЩ͸ǵһһֱɽˮĵطᵽȥסֻ»ᱻǺ
֣пһ÷ȥվڵ̥ǰעãԺϸ龭ռԴǣвһȥ̥ʵ᲻ѽ
˼ã֣ѹ֮ɢȥ̥֣Ŀԡ
ͬʱָָϵ˲䣬ͷʱԵͨޣٴβȫͬ
֪ڵʲô˹ķӦͱֳʵȷ̥ڵҸղԲһ£ûëǾֻһܣǱ֮ڵ鲻ҵĽǽ̥ȥϸ龭Դ켣Ӧָ
Һγ֪ǵ̥ҽ״Ľݾȥʵ̫ϧȷһţ㾹Ȼѧģôϲʩ񽻣ԶԣپӦӰܸо̫ͷ
֣˵׼ָһʱо׶͵̥ͬʱһãͬʱҪϿϵȴѾˡ
̥üļһ͸˿ߣ˱͵̥
һֻʳӰԴٶ֣ʶ֮У̥Ҳһ׹⣬֣ı
ʶ档֣򿴵ʳ棬ʳСԴȻ˹ףǧ㣬û뵽˹Ȼӵлʶ棬׼ȷ˵ǿĹƳͻʶ深ܵı֡
֣һرʶʶȫ֣Ԫ֮վʶ룬̥ͬʱ֣ĴЦʱʱı任һ֣һ˹
û뵽أɱҵԪӤΪװˣʵҵһƷֻѽʶ̥棬ܰħҵĿƣܻо̫ˣģҲ޴ֻҪ㹲棬̥ҶҪ
֣ɫˮԴǵ̥ΣյԴ˭뵽˹߾ȹıԶֱ˼
˹ѵ̥뵽ڣٵ̥Ѿ˲ɵ£˹ʶУ֣ܡ
ıҵԤϣҲȷһֲԻʶ֮ҵֻ˵ˡ
˹Цͬˣ㻹ʲô취ھ㣬ңҲ㣬ʶҵģﻹһֻ뵽ҵõʶִħõ˿ĹƳ棬ںϺγɵıֻʶ棬˵㣬ħҲû취㻹ɣֻҪصɽλ棬ҵһȻ뿪ʶ͵Ҹ㵷Ұɣ
֣տڲԣ˹߶߶NɇNһҳԶ˵̬˵˰ûõ֣ĻӦȤ˵һֱʶ𣿲ףͶãһ껹ʮꣿʵɣұ֤Э󣬻ʵʵĴʶУţҿԺ»ģô
֣ǲ˵˹ͷΪûģɺţҾ㣬ʶ治Ԫ֮ǿѾԶԶԪӤ߰ɣϧ޷ĵ̥жȡ̫䣬ҶǺܸȤأ
֣û˹ԼļҪҵǰķ
֣Ƽļ䣬Ѫļھص㣬һڻʶļ䣬ϧԱֻʶ棬Ȼûнİ취
㲻Ϊûа취ͷ𣿡˹˵ԼģԸˣͲԵˡ
֣ڣɺȥԸ˵֮һĵ̥Ԫͷʶһ͸ϸߣȻʶķ
֣֣رʶʶ˹а취Ӱ棬ĻᱻƷ裬˹ЭС
ʶϸߣʶѾ΢ǿ֣ⲻ󣬶֣ҲԼ֪˹Ӱʲô
֣򿴵Լ뿪䣬߽һ䣬ϥǸˣɵĺȻƼ˹Ҫʲôǡ
ʲôʲô֣߽侪ϥƼƼ¶Ĵ֣򣺡𣿡
֣¶һĨаĻȣְϣֱƼ
ʶ֣̲סţȳ˹ͣ£ϡ
˹̯̯֣ʼ򣺡Ϊʶ԰쵽ЩֻǸ˸ͷʲôȫıܺû뵽Ů˶Ȥζǲ̫ˣ±һƨ𣿲ͦпͷģҪҪмιۣһ˿û˼


443 ѱ
֣Ϊ֮ᣬ˹Ļ޵ûԪƿأȷƾ¡
֣кյĵطƼ˼ֱ̫ˣ֣򶼲ҿйڣֱֳ
ɢȥʶʶ룬Ҫһ£Ȩٴ㡣֣֪һƼæ˹˵
˹ԿԹߵ̬Ⱥߺ߼Ӧ̫ˣرʶϵƻʶ첻˵ǻ֮𣿵һƱٺ̸㻹ǿţŰɣ
Ƽ֣˱ˮݹȥʱˮ֣ŵһԣȴ֣סˣƼͷһͻüôˣ
֣һֻƼ֣һֻƼߵͷûشƼĻ˳Ŷ£ӣͷķ¡ϡ
Ƽ˲Ǻ죬ŷް͵ʱ򣬿˵ԼϯЩ֣ƣûеõ֣ĻӦ֣βˣص϶ȴòǼ˼Ůˣ
Ƽס֣֣ҧҧ촽ʵڸı뷨ҳ϶кøУ㣬ʵҼڣδɹѡķС˵ЩֺеǶٻǸ̶ֺαذԼݽȥأ
֣һԲûƼȴûͣ£ܵİƼ֣⿪һŦۡ
ۿžҪȥˣʱ֣ƺһ׳ֳŤģһֱע֣Ƽое㲻Ծ
ƼĻճڣ֣͵ƿƼƼݺݵƵɳϣ˫ץסͷҪԴ﷢Ұʱͺ
Ƽȷ֣⣬ӭ֣֣򼸺ŲƵ٣Ƽо£æȥҷ
ƼԽ֣ȥз⣬ڣֻзʵǿǳ֣֮Ĺǣϧո߹֣ߣͱ֣Ӻ汧ס˫˫ɳϡ
ʶڣ֣Թ۲ȥˣһƼĹϵڿɾͱζֻ»ɺ󹬡
˵˹ǰƵͷĸôһ£˵пӵ֮⣬ԻˣʲôԼգ
֣ŭһѶ˹һ˹޷֣Դ
˹ⲻǸССĶ磬һŮ˶ѣȻŮеϲ̨棬֣ҲôŭɣȻۣÿ̸̸ż
Ů˲ϲǻһ˹Ц˿ûа֣ķŭ£ڻʶİ£Ե̥Ϊ֣Ԫ˲նϵĹ֣ɱǾɱԼɱ˹Ϊ֣ɱȻ޿֡
֣һŭʶκˣ˹ŭеƬСۡ
֣ŭ˹֪а취ɢȥƻʶֻ˵һΡ
˹ڣ˵أ
ҵĵ߲ݼ̤κ˵вȡ֣˵ţжöǩַɳǩͬʶУʶȾɫϲԣȫһööĵӰ
˹ڿ֣еİɣʹõ֣Ȼͬ죬ҺΣڵԪΣң㣬ܰԼĨɱҲ˵
֣ȷû뵽ײ˹İ취Ҳ˹ΪΪֻҪŻŻ˹˹Щ
֣ʶϹⷺģһööڿն𣬰ѹ£˹ѹ˹ͬʱ֣Ҳӡ֤˹Բ顣
˹һľʶеĶͣҪ͸ߣίʵס
֣ǿԪѣθУӴ˹ѹ˹ζ֣һŻ£֮û޿£ԽԵܡ
㲻ڸʲô𣿡˹Ų˵ħãĳ˽ȥҵ档
֣ĸ֪ʶķУѾļۿҪˣŭ𲻽ʢʶϵϹۣض˹꣬ͬʱͬܣ鵽˱ǧеζ־ЩԪ
ܾ˵Ĵ򷨣˭ĸоܣ˹걻ɱ֮ѹʶܵӰ죬緿һһŮ뵽ĬĽֵС
֣ҪЧ˹Ť꣬ѾŻס˹׼˹ú̸̸ʱͻ
֮ǰ˹жȡͨƿиʶУƿ޴󻯣Ͻĺƣƿڶ׼֣˹ǿ
ɰ֣˹ŵļԲѣ˹õƿʱ򣬾ͼʶƿ
һ걻УǲٲȻ޾Ľѣֱܣ˹ƿڴ֣ӽˮˣʾʾͷ˰ɣ
֣Ʋѣƿɲųģ֪ô£Ǳƿеĺ˹
ͨһԪû׼±ȥؽ˺Ѵ͵ǧλ棬Ǵֲ
֣򣬿ͣ£Ҳ׽ŪˣǿԿϲ̸̸Ȱƿ˹ˣ˵
֣ðɣҷųģҶûüƿŪģûа취ͣ
ҾͻһУЩʲôҶң˹ܻٲ취һĵ̣ѹҵѹסǸƿӣѽ
֣֣ȴֲò˹飬ʶϵ޾ķͨƿֵסƿƿϵĽͬ⣬ٴν֯ɴ֣˹
˹վ֣Ԫǿȱɫץסƿڣ˹Ще֣򣬾ңˣҲ
֣ΪԾȣöǩʶзɫ֣ɱ֮ͬ죬һͽɫɢ
˹Ѹ֣󣬿֣ŭ־û޲˹ȥȴֲòȣ֮Ѫ
ϸ龭Եֵͨƿȥǰ취ֻҳƿԶԭ򣬲ܽΣ
ʱ֣Ļ˼ȥƼ飬ȫȫǩϮĽɫһδɢ
ɱ棬֣ʶ˴ù粻ͬ߹ըƻɱӣʱ䲻֣˹ͱĻͷ֮Բ֧
˹ﲻϴæȴһ𣺡ʱˣ㻹ͷ¶βǸƿ飬°ľƬҲа㲻뱻ƿɣóɣǸŪ
ұ죬ϣû±ߴߴᣬٸûǰɣ
֣Ȼ֪ƪϸ龭ܰƿඣɱ֣᲻ƿ᲻ǩѾڽʾ֭취˹һ࣬޲ð˹ƿС


444 Сӵĩ
֣Ԫ֮ۼƿƿϣϵִĹͨǿԿס
֣ϣҵƿİ취ƿô˹֣²ȴûж˹˵ǾǴƿضӵ顣
ƿĽı֣ƿбɣȷ˿ƴƿķϧɱϸ龭֣վãҪʱڿƿòư첻
ҽɣ֣򲻵òһдʣ֣ƿ͵һ˹üЦСЩСЩҸо˲١
˹˷ȣ֣ɫԽΪƿƿڣһ
һ·ͺͺģֻβʹâ貵ë
˫۴ʹ壬˿֣˹﷢Х֣˹꣬ʹ͵رƿڡ
֣öǩסΣ˹ĿɿڴĿŲСʲôôƿ֮ǰôûз֣ѵħµĺ֣
ûĻ¡֣򿴵ֵëⶫֽ˾񣬾˵ȸĺɰ˾Ϊͨƿ飬Ǵֱʣʮƿԡ
֣һ˹죬Ժ˾ֻͨҪܺƿ齻µΣȻǲ֣ô˾޶ԣֻǼХ֣˹ƿڡ
˹ٽŵţҪƿȥ֮嶼ĦðȻ޲
˹֣ĸоȻҲãԪ֮άֲסԭصΣ˱ƿۿɱ⡣
ô죿ǵ̥޽ԭΪ˹û뵽ôȴ˹Ҫֲ
֣а⣬Ԫ񶼿ð̣˹ƿԽԽʮף̵ڵף벻֮ߣսʱʱ̡
סһס
֣ѾԿƿ˸Ѥùâ·Ͳʱ̶תÿһ½Ƭһδ֪Ŀռ䣬Ԫ棬͸˽һǧ֮ȶСơ
ѵҪƪϸ龭Ȼס龭ľģǩ޿ǿϸɵǿհհգûˣɱҲǱ֮˾ͻ˰ɣ
ٰ֣㲻Ŀ˿еöǩ׼ϸ龭ȡһ
մ߶ģ˾۾޲óԼһ⣬Ȼ˵ºڵĴ󣬸ղһ˼Ҫͨƿ飬ʹõƿϵķţȴû鱾롣
ʱĽˣŷ˾ϣȻҲнϸһǿķ
֣Ŀ۽˾ϣܿ콫ͨһ飬պ«ưհѷ˾͵˫еβϵëҲչƿڵᡣ
˹оֲ˾ųɾţԵڵأͷϢٺЦ֣Ҿ֪а취ɵĲͺëŪߣҷǳ
֣˹Ļţʶ˾ͨʱãʱϲ˱Щɵɵֱ˹ͷĴ´в֣ع
֣㲻ŻˣҼȻԪ֮Уûа취ǹԹԺɣ֣ȡ費Ǻܺ𣿡
֣תͷ˹ƿڴСӣӣӣ֣ĹǺڻѵ򶼿ӵ˾͸һ³궼ת޵ĻᶼûоͶˡ
˹һǧٱʵ𣿵ͷҪ¸̸Ȱʱ䣬Ǹ椵İѾܵұŮˣ˵һٸܲ˻ǾͲؿζǴ̬
˹Ļ֣ʱȣҲֻ˾ûƭԼЦû취Ը㣬֮ǰȷûУҲ׼ЭˣƿҴæ˹㻹ȥɣ
֣һ˵һ˹Ļ֣Ϳϣ˾ͬʱ˸ߵʹХ֣ͣ˹͵ԭʧȻƿ˽ȥ
˹û䵽ƿײǧӰУǱ˾һëס
֣򲻸ҵʱ䣬ֽƿУſʶʶ󣬵һʱûȥصУֱ˹ʬ
Ԫֵ֣֮˹ʬǰƿƿڵת˾βһ˦˹»صԼС
֣򲻵˹ѣз಻ĴһԵ˾Ҳ̶βͣëϷɳ߲ʺ⽫˹֣֮ſڷХ
Ȼһｵһ˾಻˹üĴһʰ׵ĳӣɪɪƺУǻʶı壬ͱ˾һڵס˾Դһ˦ӻʶĿγһ͸˿ߡ
֣򿴵һĻϲԪſڽɫϸ̵ٸԪ˹ϵնˡ
Ȼ̥뵽УԺٷ£֣ҲҪʲôˣԺ󶥶ͶӰ֮ΪԴǶԣٸϷ룬󱻿ľı
֣һʶ汻Ԫ֮˹˵˳ģý飬ͨƿ죬û׼Ժ繵ͨǲŪˡ
һ֣ųʩչ˹ϵֶΣ˹תѣȻûи״õ֣㿼ǵôˣҵûл
˹˵˵ţоԾô˵æ˫۱ĳ֣ܣ㽫ҵͻҵҵĻʶأ
ָ֣ջڵ˹ʲô֣ЩĶˣԶʧɣ
֣˵ţջõķ˹˹޿ɱܣϣϹ䣬˹һѿ
˹Ҫƽסѵ壬ţĵţջȫɢؼ䣬û˿ۼ
֣ͷɣԴʶ˹˹һ鹷ƤҩõĹ⣬ʧڲɽλ涼лԵط˽磬Ϊֻ׵׵ɱʵڴοģˬ
û֣̫ϲʱ䣬նϺ˹ϵɱ˹ѵʱ䲻١
ôһ飬Ȼ鷳֣Ԫ΢֪ЩһͷԵԪɵˡ
Ԫĸ֪Уڱܵ£ֻ޳֮ݡ
˿ڱ׷Ŵ򣬶׷ʲôòҲ֪ڣϣɳϣһͿԵ˾кü
֣ǿָͷȥϸ֪鿴ͷۿű֮زز֣˿Ԫ˲ԭʧ
ֱѷ˦û׷ԪϣĵһǺݺݵĸԼ⡣


445 
ֽǵ֣֣üβŰ̶ţһڴ京̾ҵĿ
ղԪֻǴҴһƳûҲԼĲӵļˣ˭Ӻң벻ˣǷ׷ŴҪɱйߣƷҲûӳĶ֡
֣˹ϧ˹̫ףծֻԼ
ǼλͷϣڻȥֻϽͣЪЪ𣬻һôҶ侲侲ϲߡ
֣յʱ򣬱Ⱥȴ쳣İѹݡ
֣ˣʱ򣬶֪׷֣ɱɱòҲ֪϶˴̺ǲࡣ
ǵĻ˵һ仰˭ҲԼ֣Ǹˡ
ǸӦò֣򣬸û֣Ԫ񲨶һ㲻Ū뵽֣ԪϣڻʶӰ£ȫƾڻˡ
⻰һڣըЧ֣˵Ǳֺˣ֣һκ˶ԸñӣĵƼҧһҪȥΪֱ˵һûǸ֣ȷƽﲻһ
ƼôˣƼ̬쳣һʣƼһյ֧֧ᣬƲûʲôҲţǼ⣬ֻ֣˭أѵңȻһλ֮ҶŮ˿ûȤ
ңǲ֣ˣòƶе㽹ͷöĸо
ɫеըëĺӣ㿴ҸҵʱϹһ𣬻͢ߣͲˡ
͢Լǰ̫ףòԲⶼڹұƽЩ֮ǰҵ϶ǳ״򲻻ᷢ¡
һе˺֣Ĺϵ˵ˣҲеˣһڹɾдֿɿˡ
⿴ղԾһƬհ׵Ʒζ˳͢Ļ˵Ҷȥң͢˵ĶԣǸǲ֣Ȱ֣ҵʲôˡ
ĸߣһ£ȫȥˣĶ·ƺղ̫һǱ֣һΡ
ĳ˵ʱ΢ţϵľһҧҧ촽εĺͿ£עҪڴҵĶ˭Ҳá
շ⻮µķ˺ܿ϶˸׳ϣҲû֣İë
صȻôѹ֣ȴûЦģƺˣкԻط
֣ĸ֪ʶ̫߳࣬ڷ˳ʱ֣;쵽㿪ˣ֣һӱܣǷҲҵټ
ʱ֣ھưһߺȾһԿǣ˻˵ϾûҲ⣬ֻǰ˶ѣЩˣֻҪֱģô벻˭أͷβǲŪƼͷ⣬мأأ
һһ֣ûпĻƾʱ䲻ɽ֣ҲûǱʶﻹǲھˡ
ƺȵĲˣ̨֣¼źƱųȥʱѾҹưɵã֣ϲ֣׼Ҹ徲ĵط
硣һŮ֣𣬰֣еһ飬Ϊ֣ɼɼŤͷ۴ıɼɼĶ࣬գգ۲
𿴵֣ûԵĺһɤӣ֣ϲưĳȻûкȾƣҲ֣ǣ֣ͷǴкŽųſȥ
æͬ˵һҲѵıԹ׷֣򣬲ס֣ĸ첲磬ôˣôʱ䲻㵽ȥˣļʱǾۻأ
֣ͰѾۻ˺ףߺ߼ȥɣùң鲻ãһ˾
ͷİɣֲʾ˭ˣ͸ؼҰɣ
֣ĻŽ⳵ֱ֣Ƕӡ
źһɤӣһžӼҷĸ˼æӭĸױ͸
֪ʱôʹģ͸֣֮ŵĴ˸ķԸȥϴˮ
͸֣ϴ䣬ð춼̲סһڣСɧӣô;ϡˣ˻ˣͲصͰӵϷ밡
͸ֻҳѳѿ֮ҲܺӣʱʱڱıԵֱʱԼŮĺ
֣ˣΪߣôܻûһ䱸֮أڵҪϴʱ֣ЦȥϢɣҽѾϵĴɲٸԼ¡
Ϊ⣬Ц磬һСأǧ⣬룬ҲῴңҾøϴ裬Ӧҵ컹ð죬һδѵģҶġ
֣·ûѣɽԡĵѾϹˣԼûģǧ˵Щĺۡ
֣ǲס籡˼ˮͷʹޱȣһ͹ȣԪй¶ļƣǼŮˣֻ¸òȥ
Цţûٽӻ磬֣£üͷһֱûչɵԡ׺С֣˫硣
֣һӱ𽥷ɣȻ˯ˣ֮һʱ䣬ŹȥСʱͷִţȥſԡ˯һֻԡȻ
ɢĲˣ֣СûоϷһ˲ˬϵˮŪɺ󣬱߳ϴ䣬͸бɳ˯㣬΢΢
֣ŵҵĴϣ﷢߽Լ˸˯ˡ
֣ĴԪŮ˯࣬΢΢ҡͷƵ˻ڲɽλٸθһڣġ
֣ɳϵı͸֪һ±͸״ʶǿȣ͸״̬ܿԡ
֣ԸοǱ͸Ķһ׶ûУһ˵顣
֪ǲǱ͸еУ֣עʱо쬵ľѹ
֣վɳ⣬ŵһ֣η裬㡭ûĲƭ㣬Ѿĺˡ
֣ͷٲģζԵǿڼķϣһ㣿óһѹͷˣԺ󳤵ģúùӰɣ
͸Щã㣬ǲǰҼҼˣ
֣ûзϣ͸ӲȻռ˼ıˣǾͺúöԴģҺþûмˣܴܲȥǰҶãȻ㣬Ҷû


446 ͸Ҫ
֣̾Ϣһڱ͸棺ڹڣл˵ɣʲô㣬ҿԳĳͷҲԺ󲻻ٷ
𣿡͸ÿηʱ򣬼ֱ澡ʧĿధŻͦȥõ֣϶Ĵ𸴺󣬱͸е㻼ûʧĩԴɬˡ
֣еϱ͸˼·ˣˣ⻭תδ̫˰ɣ͸ʲôʱ˽󣿲¶ˮҰԧͰɣ
֣֪˱͸Ľ˶ˣȻǴ漴ӦǴӽı͸
Լ֪͸ĹϵԱ͸ܺǿ϶ģǲϲ͸֣򲢲á
Ҹʱʹ̸̸Ȣ㣬㰲Űɣ
֣Ļñ͸Ϊ֣᲻أϾͻĸйͬӹϵĸףϵҵĺܣѡȻǴڰֺٰã֪֣᲻ˣû뵽֣Ȼ֧֡
͸ں쳾д뱲ӵĽɫԹɫ̽ʵ̯¶ˣǣɣôоڰźأʲô˵˵˵ҲЩ
֣ʹĽԼķգȻû˵ôֱףôתĺܡ
͸˶ȥˣܿץסص㣬Ƿʱץֲʲô˵£
õİ취װʲô¶ûзȲҲϣҵ׼ûŮ˶ҪģĻ֪ҪƤأֻҪ㲻ֵúͿ
֣Ŀű͸͸ԹԼ˵㲻ŮˣŮ˵ǾŮˣ״϶ȫ֣˽ô룬϶ȥ
㲻ںҰɣ֣͸һͨ߶ϣЩŮˣĸʡ͵ƣʱȫУѾոˣల£Ű
͸ºڵ鲻Ҳ²ٳͷҶС
µûʹ飬һ֤Ⱳôӻꡣ
֣һŵǱʶϣ͸Ĳ²棬ô鷳ڹȥǮСѽ
ͱ͸Ĺ֣֮תƣñ͸ȥϢһɳϣҪ֪һ±Ǳߵ״ǿа˲ʶȴ⣬ɱôԣ
ȶЩ֣ͨƿó߶ƿ˾Ȼ̬մ֣Ѿ˽⣬൱˹С֣ǸĽɫ
֣һԪͨ˾˾֣ĿɿڴǣƿȻյѶϢȻֻȼȫû˵λ棬ȴҲ֤ʵƿȷп繵ͨԪɱ
򱦵ˣһѶϢҪһö鵨׼۸ǧʯƷʺãǮ飬󹺣ϣӵдĵܹϵҡ
ոնɱһͷħȫϣʯ͵ҩԣһīԨϸͼ
Ѱ£ļ󱲣ʧȥѶṩмֵ֣سŵʮƷʯı꣬˺ó󹦣Źܡ
֣򿴹ѶϢе˷ܣͨƿڷ˽磬ҲԺ绥ͨޣֻҪʵȥԹͨףɱļֵɹ
֣뷨ð˾˵Ƿʵﴫ͹ܣ˹ܽƿʮ֮һĴܡ
ʲô˼֣û˾Ļ
ƿԪܵʮɾԼʮƷʯǷһɾʵﴫ͹ܣ˹ܺ󣬿λʵｻס
֣˰Σͷ絷⣺ȻһҪû뵽ƿĹЧɱɱѽѵҲͨɱͨƿôֵǮ
˾еشͨƿѣѶϢĿǰյϢȫڿ紫֮ӵп紫ǧ߰ʮ
֣˿ɱضǣǲأԭǿ紫Ҳ˲õĶÿķʯǴ߲ӵУֲøղŵļϢֺ󹺵Ķȫϡޱȣ·߻Ҳûʹƽ̨ļֵ
֣˾˽ԪƿУϸÿһӰ
Ȼ޷ҲᵽԭΪɽǶһ޶ģڿ֮ǰڵɽλͲ٣ȻĶǿ½磬ѷнƼĽ棬һûУԵõ
ûɽ磬ħ𣿡֣ɨӰѯߵ˾
˾񹾹ͨ·Ч޷ӡ
֣ͷѪļӦÿţǹر˷Ͻͨƿɱ޷ɹͨħ翣ټԪӰҪϵֻ±ȹͨɻѡ
ʵʵﴫͣҪôʹʯ𣿡֣֪֮ʵֻƿĴܣϲôҲԽҴȥҪȥλ涼𣿡
һʵֿ紫֣ͣӵһ·˾Ļش𣬺֣й
˴߲ǲԣƿ֣ζܽܵĽǵɽˮĹͷƿɱǿ϶ӽˮˡ
֣󣬵ȻҪһƿͨܳ۵ĶòһûУܹͨĸǴߣ֮ҲֺķѾ޴İ취ף۵ĶԳƵϰٽѰ
ˣϢӦϵ̨档֣ʹɹСָ״һСϢͨ˾񷢲˹ѶϢһСϢȡٿ絤
絤ȻҲϡҩ󣬵Ǵ˵ɷãЧˣǺʵ߸Ǳ鵤ҩ
ȡ絤µʷһܱ֤˽׽Ԫ
ѶϢȥٳٲӦ֣ṩϢ̫СܹͨѹͲ׼絤ֵҩŵ˵֣˾٣ȥƽ̨ĸҴطˡ
֣ε׼ʱһôϢʵйߣ֮ϧʳ֮ζѻûУһƷʯôҲС
֣ӵеϢСϢɹСĸ֮һһʯô֣۵ģǵôʱ䣬Ը׵ߣе㲻ġ
ǿɲǰٿ絤ļ۸ˣѾһʯСϢܻʯ֣Ľףȴϣﾡõ󻯡
Ҫҩ𣿱˿ټʮö鵤ֵҩ̶ȱ˾Ͳ׸ˣԵĻھͽס


447 ˼
֣˰鵤⼸֣©˼ģ絤ͬ˵ǽɵҩʮö鵤֣ɾԪӤ֮գ̵ҡ
ղѾ˾˽⵽ֿ罻ףᷢǮ˻ûյ
Ϊ˫ȰѽƷ봫ֻͬʱײŻɡ
֣׼ʯСϢ͵ʱ˾ǻ˵֣˫ۿ˾գֻһͷ
ƿǰˣǸԳƱɵɣǿɹƭ˰ɣ
Ϊ˾Ȼ˵ƭףͨƿͨƭԷΪ׳ɹֱǿ˲ķţ֣ϲϾϢҲ࣬ҩȻܻظǾ͸ˡ
֣Ϣ˾ֻ˾βϵһë߲ʺ⣬סϢʱ䲻ɢȥ֣ǰϢԪ񶼸֪١
˾Ϣ˦֣򣬽ٵϢд֣ͣ۲쵽˾Ϣ󣬶ԷҲֵҩ
ƿײͲĶƬѿһӣ֣Ԫƿֵҩ΢һɨȷĵҩɣԷԪҲϢɨûз쳣ͬʱС
Լ˼ӣ֣򿴼ƿ׷ɳһŹâаװֵҩУ˷ܵĳУ򿪲鿴ȷ絤Ͱ鵤漴֣
ҩûĿԲԣ絤ֻʮţ鵤ֻĿš
ԭÿ˲ԣĻε֣򣬲֮ľȥԷҲʵǾͱȶԷˡ
Ľֻһһ˵˾͹ֹ֣֪Ľ׻ûб֤ԣ˾ŻὨƭԷ
˽µ˽ܽףҪԣΪħҲŵȻ翣ȴڣһΥԣҪġ
֣˲֪پĳһλ棬һӴĿ紫ԣһ߿ŴͶϢɵùЦ
Է˽ﶯ˿紫СȻϢļ۸񶼲ͱڲƭˡ
Щҩ˵Ǽ֮ôһϢҩ԰֮Ҫֵҩ׾ѽ
ЦûɢȥߣϢϣ־ץϢϵЦ漴ֻ̣ץסϢΪһ߲ʺ⣬ɢϢȴûеġ
߳㶰죬ŭѸʧһЩߵҩСŭǱ˸ˣˣѾмǧûгԹֿߣ˫ۼСȻˣĦҶҪţҪڵλ档
ĦţͻȻտڲԣſһĴɻֵѽԷô쵽ģѾ֪Ϣ˴ô͹ֻһõӰӣѵǴ͹г⣿û⣬Ǹ⣬ƭǺɨͨĽ׳׬ĲҪҪġ
λĴӵ۵Ħ֣ڷһһҩл֮һķϵɼԷҲʲôνװ԰ûбƭѾˡ
ҩȻ࣬ǳɵƷʶǳãεޱǴ׬ˬҪҪģôΣƽ̨Դ
˾ȻȤΪ֣һͷˮƭףб¶λĿܣʹõαϸ΢ĺۼᱻʹø׷鵽鲻Ҫͬһ˽ƭס
¶λ꣬Ǿǰѵ˽һȺ̰Ƥӵ¡
֣˲ͷϵ亹˾һۣһеĽɶ˵һ飬ڻẦʮˣ𣿡
˾֪ΪǷǳͨƿԼΪĹýɵȵȣ޾ϸĽһ飬꣬ѾǰףҪˡ
첻͸ϰߵ𴲸緹߳Ҽ֣ţȵһҹû˯أĶ˲Ǻ£ʲôҸ
֣ڵǳãһ͸Ԥ棬Ǿ͸ˣЦϵķɣǵųֳɵġ
֣³ķȻޱȣͬʱ̲Чͱ͸ŵĲɾ
֣׼ȥ˳̵磬ǳɣӦҵӴ
֣ѣӦȥμӾۻᣬǳŵ߿ϲʤ֣ʵ޷˵ܾֻΪѵĸ·ֻһΣᵢʱ䡣
δ͵ͣѾϰ˵룬˱Ļ磬˵ˣֳ֣ͬѧͲּҳʦУм䲻ϲ£еۡ
û˲Ŀ⣬ĳͻȥܳʱˣ֣ʱòб仯ʸǱǼ֣ͬѧҲ벻֣˭뵽֣һ𣬵ȻˣС⡣
֣Ҳ˾˻죬СЦЦǴк
λûдҳ֣λԣߴߴ۾ʱʱ֣һۡ
ãҲѧҳ𣿡֣ǰһЦź֣кᣬ񰡣
ǰɣ硣֣򲻺öкӶһϻźڡ
λǸ룬ģг⳵˾ķ緶ʲôⶼܳһͨСʱִĿĵأôƤЪ֣ۡ
űڣ֣ûע⵽֪һ˾Ȼ˲ſ֣Ϊ͹Ӱ飬ؼ·ûлͣ
˳Եú˷ܣǰ֣Ҫϣ˲һʹΪֿǻˣС֣溢ǵģǴ˾ͱŴˣ˵ǳȥ
Ȼõѯʵһûи֣ܾĻᣬôһߥޣеλԼҳһ֣ܲԵòȺӲͷƤصĽŲ
߽ؾɫĽ¥ڣ֣򿴵ƷĿһݣǾ֡
ż̬֣֮֮עе棬Ѱ˼ǲһЩصزȥˡ
С֣غ֣򣬼һҡ
Ϊ֣ڵʲô˵С֣ĺǣʦͼҳӣʲô⣬æŹѵʱУҽú÷ɷɡ
˵кԱһ裬ˮɫ޵ģźˡ
ؼǺնǧ裬ҳʲôζƷķã롣
κ裬Ҳ֣Լҩ԰μҩݳˮζá
֣豭һڣпϵ˵ζһ㣬Ͼ춼鵤ҩˣܻһȻ


448 ҽ
ͻǮ֮飬˵Բ裬նʱ磬Ż룬֣򼸸˵ɫЩÿ
Ϊ˵˵ţѻ˽ڲƷͶϣһǸԱֲÿڲôã˵ĭɣǰͬѧҳϣòе㲻صƤ
ϰڷŵļǩһļ۸668Ԫ˵ĺạ̃вͷռ˾һٶıˣ϶ѧҳҪȥ
֣ڵļˣһûһĺؼţʵŲˮȹ⣬ˡ
һеƤҪȳǽض֣ԼĲʹӶչĺ񹦡
ʲô껯ʶٶ٣ͶرʶٶٵȵȣʱʱקӢĵʣʱƸô֣û׼˱أ
֣˶ǿܻɮʱ֣һҳֻͬʱɵظǵͨ绰绰ｲݣסˡ
Ǳ߳˵鷳ǸϽȥɣӵ绰ļҳе㲻ȶɫǺ졣
֣ԷҵŮ˿סһ⣬Ѫһֱֹסأ
ֻһֱûйҶϣӺ֣˲ҵŹ侰Ķ飬ֻһǰȺΧ㣬͸ѹ͸˷ȫͷβ
֣Ť׼Ⱥ·һֻŭСһٸ
԰һŮѧǿѪ©ˮˮܣεδĺܿ죬ʦͼҳǴڴ绰оȻǸٸȴŲȥ
СƨܰѪʲôû¾ĶأҸǣ˭ҲߣѪˣҲں첻ҿ˭ߡ
ٸ쭣𻹼ָŵ϶ѳɼŭ֪ǮСһǧأ˶ⲻǸˣᣬë𣿡
ɲƲ磬Сţʾô֪ⲻ𣬲һˣǻû˵أ㵹ȵһңҵëû룬㳤ˣҿǲĳˡ
øֵıºԴ츳ҲǷֺʣٸЪСࣺ绰ûУӵ绰ˣ
أ֣ߵߣ֪ڱѪŮһɨüͷ΢塣
ŮıǻﾹȻиѪѾѣֲѪֹٲȡʩпܳ
ŮļҳʱҲ˽ѪŮһûιȥ޴˷磬һᶼˣҪ˵ʲôͿȴʧˡ
֣⼸׳꼷ٸ۾һɣôţ˶˲ѽҸǣ˶ҲûãϽǮǮǸ߳࣬Ҵ˵ȡ
֣ٸĻţļʾҪԷͬѧ״еΣգѾʧѪ̫ˣϲȡʩһá
С˽֣ҽ֣˿Ǿÿʱ򣬿ǸŮŮԴһᣬǿ׵ѪĺˮһŵĶѽһ
֣̼κŮ״Χֵ̫࣬ίʵãһŮʧѪٶȣʧѪݿ˻ֶӣͰʱպùá
Χֵ˵ҲȫĮģкü½˵Ѿ˾ȻʮӾܸϵһãҽԱͨټˣС첻ˡ
֣£ŮѪ͸С˫ȫѪ治סŮѪٶȣ˳ŮҲðѪ
֣һӻͳһεĺӣ򿪺ǼҶСֹѪǯϴҺͰ
ЩӦ˵ģΪ˴ﵽЧ֣õŮıипѪһ֣˺ΧΧ۵
ǲҽҲŮôʧѪҪҵĽ࣬һֱ쭵ٸҲһ˿ɫ
пиֹѪǯסѪѪλѪֹܿסˣ֣Ҷ΢΢һ
˿ԿŮǻڵҶϷ⣬ͰѪժȡӦüƵĲ֢֣ްȫȥˡ
ϣ֣һĥóһȥĵҩͿĨŮĵںͱǻڡ
һӲ֣Ѹ͸ĵҩһĻˣ˸ղŶĵڣȻûзϾֻһ㵭ĺۼ
֣ҶóŮϵѪʵõûУͨûͨ
ŮΪʧѪ˵öˣǰһֱñӷƣһ㶼ˣʹ죬лл
֣˵һ䲻ΧԷĹ˿ЦʵСӣʲôҽǿĨҩӡ
û֣شٸһҲãҪһûطҪǮأҲʱ䣬ҵײʵɣһǾ仰Ǯ˭ҲߣҲðǮҴˡ
֣һ߲һ𣺡ô£
𿴼֣򣬾͸Ĺһһ磬Ů˲Ҫˣ·ߵĺúõģͻȻײڵϰˤˣȻǣûôҪŮˡ
Сɧ˵ʲô˵һС˺ɧơٸֵָָָ֣ˣðӲģҿǲԹǮ֪˭𣿡
ٸͳֻĵĿʼ绰˵һ˵ֺ󣬼Χ۵ĵ﷢ӳ˲ѯ
ϸ磬ݷ˭ѽܳ𣿵شٻǸЩҿǱˣǸŮеĻЩҪԿͷ
ֵܣһͲôݷȲǴҲǸȴ쵱ϹǰĽзڽʦʵﶼһݷҲǱصˣ˵˾ûųƵгˣ˽ڰĹϵ𣿡
ѯʵᣬôһˮûԽòƱթˡ
ҲȷˣȻûأٸеˣֵһ·
ߵٸߣһüëа̵϶Цɩӣôǣ˭ˣĸ۵ļһȰ˵
ٸ֣ŬŬ죬۸ǰأ
Ǽ˽̣ҵó٣ʳüа̵÷֣˼䡣
ͬҲףķúڵȵȣ˵˵Ż֣λѪŮļҳϡ
֣Щ˻ǻԷ̬ȣҲײǺûʦͼҳǰۣȴ˵壬Ϊ˼Ҹֱȭź


449 ǲҰĲ֪
֣΢ţ˻Դ㿪ȭͷɫȭͷԷ
֣ȭͷô룬һһ׼˵ǳ׼һȭ̵һһԲѣһʱ䲻ȫɵϲˡ
˸ɴ׺ݣٸŵĵ˼⣬ֵҲڳһȦյأڲ²֣ǲǰ˴ˣôɵϾͲٶأ
֣󣬿ҲٸתŮҳ˵ȰѺҽԺɣϵͳԼһ¡
ллллС֣Ůҳȵ֣˫һҡΣղŵȫ֣ʱʩȣŮֻ¡
֣Ҫߣٸ鼱֮Ҫ֣͵ת˫Ŀɷ֮ŵٸһƨڵϣ֣ﳤȥһ˦·ݺݵ˽̣Ҹû꣬ǵơ
ͳҽԺҺžһæµȴŮҳõڷ
ۿ緹ڵʱ䣬ŮҳΪ˸л֣еʦͬѧǣ׼˴һ١
ȻǸлȻҪѡϵεķ꣬Ůҳͳֻ鿴һʳͼȦ˾ҽԺ̫Զµһʵķꡣ
һ˰һС֣Ůҳϯ£ԷԱ˵Ƿߵı׼ϯ
Ƿ߱׼һϯ6666Ԫһ
İɣǮŮҳղҽԺҽ˵ˣһûмʱŮΪʧѪݿǼŮһǮҲ򲻻Ļ͵Ǯأ
Ա˿ôˬЦԽ𣬴ﻹҰ㣬ǵƲˣҪһ𣿡
һôأÿһǳǵƲ˵صص
õģԵȣȳǱص衣ԱЦȷϵݸŮҳŮҳһǩ֣󽫲ˮ֣ϡ
С֣ҽ챿˵ЩлĻˣԺʲôõҵĵطҾûжŵӣҲ쵽
֣˫ֶŲ豭ˣǾ֮ͣΪҽҷ֮£ֻҪû£¶á
⻰˵ĶԣһжΪ˺ӣС֣ҽͻûкӰɣһŮԼҳʵ
һûнأ֣⻰һڣԷǰһ֣æһ䣺Ůѻô硣
֣˹άޣе㲻ζƵǣղͺȲ裬ƤӶĥҲû˶ȤԷͲǮܻңƽⰡ
ؿһĺĺǸǸŮ˲ưոݰɣԷڵͦǳ극ǿ߰ɣеǿѹͷߣǵǲ£һҲ̹
Ůҳɫ΢΢ӲȷǸ¶֣ղſǶ׺ݣ֪ԷΡ
֣Ѳ豭£Цû£Ҵ˵ģȻҳеҶˣȳԷɣ
类֣ҹȥϲ˵ٶȻԣƷ½ɫζѡ
ÿ˵ǰһ̲ˣֻһҵĵ㣬ǳÿ
֣ÿӼһⳢ˳ȷ쳣оζöˡ
֣һߣζ󣬼õһݸ֣򣺡磬ԣĺʰι㣬Ҫȥˡ
֣ɫ΢죬ܲڲϣֻſͣͬʱŭĵһۣѾͷҲ֪ʱص㣬ȴˣĵطҲô
磬ﻹС
磬ҵģò
С಻֮󣬷ֱС˵ݸ֣֣ѾͷеǳԣԼԼģֲͣҲԻرŪҶ˼ˡ
֣ôһȤϯһͲԼǮ˵ζʵֵóޡ
һٷνǵŮҳԱ򵥣ʱĺõˡ
ãһ378ǧԪŻݴۺ35Ԫ
Ůҳüͷɻǧһ𣿾Ͼˮ߰ǧһҲ35ôģ
Ůҳбһĸо֣Ҳò˼飬ⷹװ޸ûʣôһֺڵĸоأ
׿ͣҲ׵ôݰ۴ϺѾǹȥʽˣһ׳ʮȺ컹ѽ
ԱԾ΢Ц͵ʮҰ㣬ǷĽۻҪ5000Ԫһӹ⿺õҰ㣬ʱһԪһ
Ůҳ̿ˮղųԵʱ򣬵ȷڸоѣһһļ۸ʵ̫ˡ
ߵѪѹߣͷ߳һ㺹ˮһٷԵʮ򣬾ͥԣҲԲѽ
ôŮͬѧͼҳŮҳˣ˲ͷĺˮûôǮǲǷһ£ҵÿѺǷ꣬ҿɲǳ԰ͣ˭ҲôǮǡ
˿ûǮˣԱɫʱղŻΪ˴ͻû뵽˲ֳԭһȺûǮʲôⲻҪķ
ԱȥҾĳûеƲסˣʱ䲻ϰ߹λ˺ãʲô𣿡
⵹û⣬Ǯе㲻֡Ůҳε˵
ͬش˻磬ؿŷϰ壺Ȼˣ׿֪һٷʮôȥаǮ졣
ϰЦЦⶥ׿͵ĴñӿСɳܲѵǳҰ㣬ԭϾͷǳ⿳ĲȻλѵ𣿡
زǸеǵ㣬ǲҰģҲ֪ʲô֤Ұģһ˵ֳĵƭأ
ϰҲǸˣ÷ԱݣʾؿǽϴǿĻнļ۸һҰĽܡ
ϰ壬ЩڽҸ֤Ķ˵ЩˣҪǴӻģҲܸŪԭر־ŲţЩûʲôãⷹ꿪ľë㣬˵ϱעļ۸ֻһʱۣûо֪ߵҴȥЭͶ㡭
صƤӲУ˰죬汻ҧһһһȷûۣյѵɣϰ嶼صĻҭסˡ
ϰĿڣԱصĻĲ᣺ǺҪ԰֪ͣҰ̶ȣ͸ҳԣһȺñҶЩеƽǳԵ˶˻ǳԵˣҲ±̿ûǮǰɣһǸǮģǹԹԸǮ
ϰ˵ţѷıкԸ˸ҿסˣһһ깤ʣûУ
˿ס֣ЩˣϰߵһԵĽֻ绰
֣һϰĵ绰һ֣ݷòǸг˰ɣ
ǵĻй֣Ȼ¶徲ҲЩҵ鷳²


450 վû㿪
ûţͳ绰ߣָص۲ţ̼ܲŴ绰οŮҳģҲŻβ̣ʮأǣΰɣ
سʲô⻰˵Ůҳ˵ֲ󸻣һٷôʵ̫ݳޣͨϰ̯£ȻϣƲС»ˡ
֣û֣ͷŪָʵ磬鷳ɣ
֣϶йᣬϾʡ֣ٴ󣬸첲Ҳ쵽ߣ֣¥Ǳߴ˺üˣòƵصͷߣе㵣ġ
̧֣Ķͷһ£úõξۻᣬʱͳ׮£֪ʲôϷ룬֪Ͳø
죬֣ĸ첲ǰ硭һҲʱרź棬ǵŮʱӰҵĺʹ
֣Цƿ𣺡ǲǻҪ˵ס
֣˵ţתͷͣȥļͷȥǱţס۷ʲô¶𶯵ط
֣̬֪ʱ֣˵ʲôڿЦæС㵽˿Ľ
ǸտȥͿʮӿС´·̬Ͳˡ
ϰ忴Щˣ¶һĨһӭȥ磬ôˣɼֵܰæУʲô¶
ˣʮ꣬Դϵͷһǰ͹Էϰһպڸ͹ඣ㻰˼Ըҹ
ϰ弱æҡͷأƽʱ綼벻СҵҰǿǹԡ
ЩʣŶһأ㵽ʲô¶Ͻ˵ʱ䡣ϰ˵ص㡣
ϰԵĽһ飬һô¾Ͱסˣס˰Ѫٶָͷϰ嵱Ĳа
˵һƲ죬ϰҪȥѹ˿ͰѪŵһ飬ס磬ҿɲǼ̣û׿ͣôһŪҲ˵ҵ뷨ŻŻǣɱŪѪ죬ϾﻹҪأ
һмۣʮ򰡣ǿŵӣûʮǶӣƺðɣַӰǮҪ
ϰ΢΢죬һʮٴЩѣûʮ²
һٷǮǸ׬ģǳ԰͵ܿӣͷУպó߶ȣǧˡ
˵Ż濪мƷ߽꣬ش绰Ͷִ߽Աؾܵ׼ǰ˵ŲͶסˡ
ֻļˣǣȻк˸̣˿Ȧ缸ȥɣôСòǡ
æţͷԷһƷЦ˵ϴε黹ûлأɱˡ
ͷС£û˼˰
ԭҪ׵ļִԱĿߵҲ죬˫ĶԻҲ֣˴۽磬˵һһǼʶˡ
ִԱȰߡЇNNɪɪߵ֣ǰʮӣϰѷǮ壬Ҳ붯֣ûأ˴ֽŽڿɾ
˵ţóһѺˣ˼µеĶţ֣֮⣬˶ܽš
ǰ˵βѣλˣᣬصĶࡣ
Ůҳæ߹δ˵ЦλҲǲˣֻͷûôǮ⿨Ǯһʱ䣬ҰʣµǮϻ𣿡
˵˻˵ʮӾʮӣڻʱˣ㵱Ҳ֣ʮӵ˲ǮǾͱҲˣԼѡȱ첲Ƕȣ
˵ţݺݵڲϣζĻ˫ֱ磬۾ֱŮҳƣʱһ׼ֶš
潩ֵʱ֣ŮҳǰóǮһźɫпݸϰ壺ˢɣſû޶˽˰ɣ
ϰǸʶˣ֣ĺɫпǰһſɫڹ⣬𼶿ͻʲҲǧϲܰ
ϰղԱ˵ˣͳԷһˣǮˣǲ˭ˣǮа
֣ǻԩǮŮҳˣǲǮҲں
ҪǸղĵ绰ݣҪǸνĵг֣ͲһСʱܽǴɱɱ˰ƽ
С֣ҽôǮأ㿴ֵġŮҳ춪С֣ҽģǮȻȥϻ㡣
ˢ˿ȷϷǮˣϰѿ֣򣬶֣̬˴ת䡣
ͨˢϢɫпȻĺڿǿǶÿû뵽꾹Ȼ򸻺ˣԺˢƾܴһӣõơ
ӭ´ι٣ǷĹòѴۡϰһŴſͺڿһ𻹸֣򣬲˼ЦЦһᣬԱһЩõ˴ϡ
߰ɣֻ֣뿪Щ²ܶ㿪һߵſڵʱһ绰ִжס˷Ĵš
̸ģ˰ǵľǰվסֵָܻ֣һֵֻϺȻһż¼ͼ֣
ǳıӵҵǼֵܣȫҽԺأ㾹ȻѴɩײ·ܣ첻ȴϣԹۣӸա
ŸʲôҴ򡣡һߵУüĿɵϡ
֣һΣߣúͻ赶Ūݰǻһӵϣֲ֣ܲǾʹɣ
֣ǰСУһ̵һ֮ߵǰĻûعȭڵء
߰ɣ֣򿴶ûһۣк߳꣬ŮҳԥƬ̣æ˴ͳεľۻᣬҪ
˾հѳǰͱ˶סˣȻ˷·Խ˹Żе磬ʮ˴ӲͬķΧ¹Źŵӡ
ͬʱųž죬ŵĳڵѧʦҳҲɫ塣
ɫԹ֣򣺡С֣㿴ʲô֣º˰ɣŻȥȱʲô켸룬ʲô¶
ζִ˵Ķ֣򣬳Ůҳ⣬˶֣ҪǱ꼰һ٣ҽԺϼ£ǵ˴ù
һ½ԽҰ۵糸Ŷµٸͳ⣬ŲӳɨһȦָ֣ǣϣȻҾͰѳˣȫ


451 ֺֺ
ٸµʱмӳˣһӶĿٸһۣʲôǵøǷſģ
Ҳܣҵײˣһǧأ㻹ٸһǮҸɳԿѽǴС£ңʲ
ݷ˵õˣʲô᣿֪ʲô𣿵˰רˣˣ˵˼Σ͵ܵĵ͵㶼Էˣ
ٸ˫ҲܣŪģҾǲУ㵽׹ܲܣҾԼ˽УˣˣͷϣҵҪǼʶʶʲô
С뿪¾ͲܶӣΪǼǰ赶ŪǹŪôΣҳ
ݷٸҲ仰û뿪Ҫߣ漴˱ӷ̧ʱֲɿˡ
ݷѪԲѣһֱƽ飬üͷ壬˿ͳھֵˣóţ˭̸̸ɣӲܽ⣬ⲻǾ߲ˡ
硣֣Ҫ³æס֣ĸ첲֪֣ܴ򣬿Ͼ϶ʡز죬Ҫǳʲô¶ﺦ¡
֣֣ǵ鷳ȻҪԼİɣû¶
֣򿪳߳ŵ˿й˽ڰͨԵĵг
ݷٸĶԻˣλгǰƿ͸֪͵ٸɣλгҪԸͷ
˵ȷҲԣҽҩҿԳ˵Ŀɣ֣һֱǸˣǲȣ˴򵹻Բʵҩ֮С
ݷûأٸڳצ̬ҽҩѵһ˵Ǯң㿴һǧŪʲôˣǸСɧأ
֣֮ǰһֱûµص㣬Ϊ˵ٸԼײڵˤһϵûС
˿̿ٸְóѳɼզզעһУЩЦٸ˵һǧģǮһǧһٻ
ȷ䣬ٸַ֣ҲΣ֮ĳЩطԱ˲ʵĲϡ
ʲô֣΢΢ĵУĲָ̯ٸ𣿵̯͸˵һǧģ
ٸϵ任ϹӶóٸ¶ζֳȻѼӲ̬ȡ
AȷһǧģٻˣȻŹ˵ҲῳȫңǰˣͬŹǮˣǮߣ
ݷһ˦ûٸ˵´֣򣺡λѣǼ٣Ҫ֤˵˵ǰ·һǮˣڶӵԺĴƱȻ߰ǮˣһĳЩ취ǮˣԼѡһɣ
֣ЦǺǿݷгȻ鴫·׶ҪǮҴ˿ԶٸѶԸϾ͸һգӻˮɱ˲Ѫ
һǾ仰ûйϵҳϣҽҩҸ̸֣ѻ⣬ԷʶȤǾˣʶȤǾͲǿˡ
ݷʼ򣺡ףĬѡ·óù裬ѡź϶ڵġ
֣ó̶ȼһ³ҲһҸ棬Щ˲ǵһˣ³ٲڻͷü
Ҿǿݷѯ֣ȴ⣬ΧЩ˻ӣ˶ΪҪָʹΧŹ֣򣬽ȫʧڽͷβӰ
ݷҲ֣򣬺ôҹȥˣﾶֱʻ뷹ͣٸѧϢģȥʱ򣬿֣˵⡣
֣е㿴ˣ뿪˵˼û߻شͳԶ֣֪ԼˣٶȺЧʣ湻ߵġ
Ȼֻһ֣ҲԴȻѾҲڵأҾ³̬Ⱥ֣ܶЭ飬֣ܲȥ𣿲֣Ҫȥͳ˶ȥ
ҵõĴͳɳ켫İ֣˽е˵Ѷڡ
һڣɾͲǸղűģָ֤˺ˣʲôҪ˵𣿡
֣򿪿ڣٴλŭС񣺡Լײˤڵϣֲײ˺˸ˣҸѵɵŰ򲻻𣿡
ûСŮóƬ֣򿴣㶯ִǣԼ𣿳Ƭ֮⣬м¼˵ʵ
֣ɨһƬͷȷʵǱεЩˣӡȽ̵üëа̵ˣϵȷϣ˵Ļˡ
üëа̵ˣ첲ˣ͵ҽԺΪЧѾھԹʧɱ˵ʱ㣬¾ϣǵĹ
ܡ֣һԴûзִ𣿱̵˿ԲѣѪʵǱȭʶСʱͻ᲻ҩѡ
Цأһ£ɼֶΣȥˣ
֣ͬεǸոȷϹ˻ҽԺ̫ƽ߼ɳȽϼǩ֣ϰ͵̾Ǳߡ
֣ʣǹݵģԼҲµȥ֣ﻹзĻᣬ˾ϹҲ䲻Ӯ
֣΢һ룬ˣô˭Ȼҡ
ݷг˾û֣Դ˺Ǻǣһ޷ѹֵŭ
ŭֻ֣óҴ绰ֻǷ˰ɣ
¶һ˿龯첻֪ɷݷֵİӣӮĶݷ˴к˰Ҫ¸µҲͬİɣͷɣЩ
֣Ѿҳĺ룬ɾ֪¶֪󰴳ֻš
ǵعĸָô칫ʱĳλ˳ʲôʱ
Ҳſ£˵гбҪ֪˵ĺЩ֣ݷѪȾĹñӣҲǸѡ
֣𣿡绰ͨ󣬴þòˣʱ氡Һ㰢̶ͦġ


452 ǹ
֣ԥƬ̣壬ڽӵ绰ڲſ˵鷳£֪Լڵƽºеϵһ֣пܿƲס֪һ
ֻǱ߳Ĭһ᣺ھλأȥǧѹŻܳʲô飬ǰճ죬ŵùƷ㱻۸
֣֮⣬ȻܱôѾĲճϾڵˣִ˼ûֱΣȥ˵
ﶼȥȵһʱɣֻֻ֣ϵδӶźδӵ绰൱ֲ֣ûΪòҲ֪˭ġ
ȷ𣿡ѵ߼϶ǳһ£пչ˲㣬뿪ɣ
֣ζĿ˾һۣʲô֪֪ЩҲ֪ףֻ˵ǲ̣
ǻǺӣûг꣬ǲ뿪ҲΥδ˱ɣ۷κ£һ˳еͿԡ
֣֪ᳯĸת䣬˿һӰһӵ顣
֣Ļ˿Ѷʱ¼˵䣬üͷɣҽͬȰ͵ıݣΪʲôҲ֪
˲ߣ֣۾һɣòһŮԱ뿪ѶңٳŵʱıȻһֵ绰ϵơ
Сһţĸ̲סײһ£Щõ͸ô£Ҳһ治˼
һͬһڣòǴԶʳɣǵԼɱˣһıɣҪƭǣ㿪˺
ĶΣУǾҪҲðɣʲôֲǲ֪ҹվڸǰǾûмǰϴϴ˯ɣ
ǼأСͬ˵˽۹֣ﻰ˼϶ˡ
ȽѣôԻգֱöŮԿǣĲȥج
ŮԱɫ㵵ĿСŮⶼʲôܺӣƨĵĶʲôѽ
һģŶŮԱڻɫڵһºˣνԭô
˸뿪ɳ洫˴̶ʮ˴á쳹ɳ⣬ĿȷĶѶңһ߿ţ׼֣ȭŵ֣֣
Сӣɱ־Ҵɱ˳Ȱ˵
ͱȸŵѪĿ̫ˣ۾ȴϹ
ҵĶÿ̫࣬ˣһʮ̫̫ڵϺޣס˾ĴȣҪ
µĽ޺·ڲгַĶһ˲ʧӰ٣ڣ˶͵
֣һǹĴָ򿪱գʮ˶ǰ״
Ľ壬ûΪ֣ǹջǹɢŵζ֤
Ѷڵľһعǹ£ʲôط㲻֪һǶ߼⼤˫ֿ
һָ߼˳ȥھھ֣ǻǼҲ˰ɣҵģȳȥ
֣ǹ˵ʵ߼Ȩףûٺǹ֣ˣᣬ׷˳Ѷҡ
˲ͷ亹֣򣺡Ҳǹ£Ѿˣ㻹ٱǧ嶯
֣λһֶһյУĻƲӲӵӵһһŵװУľβѡ
һ֣ʧأѪɳܽһҲǾ̸ǻؼҵ
ǳ嶯Ǳˣ˵ݷˣҲһ㶼ûȥҲŻЩˣŻʧء
̾Ϣһûбˣֻ˵˭ãƫƫݷǸûʮ겻Щ£ǰҲûҹݷëݷɸɾĺ죬¶ֻϵùˡ
δء֣ǹ͵зϣŸոտʼ˻ǾɵĿְɣû׼һأ
γ֣ܲ࣬λгŵڵرضǣ㷺кܶᣬڳλãδûǰû̫ëľ졣
Ҫ࣬ҲҪСʱСʱڣ֣ǼʶʲôȺħ裬˷׷׵ǳ
ؾ˾ѻ֣һ⣬Ͼֳ֣ڼΣշӣòﻹһأ
̸רң֮֮ϣ֣ͷϰ飬ٴܿ챻ˡ
֣۾Ҳµóݷۿôˣݷ˭ҪǮгˡ
֣ݷ˵ֶο϶УҾԳ󣬲Щûʩչʱ֣ӵĵ绰Ѿˣѯ֣ھ¶滹Ժٳ֡
壬ˮʱͱ¶ˣҿڵʲô̶ȣҲϷ۽硣
֣˵绰ǹƵǰҸȥɣѾɱ˷ݷôϷȥĿǰΪֹ籾һǺ͵ġ
ǹ˿㱻סˣܰ˴ȥô˵һ
֣ôͨ죺ҽСΪһʵϱϣܶССİ
֣ЦЦС߳ɳʱȻҪ֣֪̾ڲԶݷ³ϴŵЦݣ֣Ȼһơ
֣ͷһεݷûаݷôֻһǣȷλԼĵгӵĺǣҲӲ֣ġ
̾ӣ֣򱻹ؽȥ֮ƺˣûоʻݷҲӰ
֣ĸ֪Χڣͬˣûбɣ֣ʶǶıҲ㲻ݷĺ«ʲôҩôţⲻǵгķ񰡣
һʱȥ֣ûԵε绰֣ôûˡ
֣ʵ棬Ȼŵù֣򣬱ʾȥߵǲ֣²ԼŪˡ
ڶϸչʮ㣬ǳһ·ˣ֣Ȼõһֽо顣
֣е̣ͽʮ꣬⳥ϼǧԪ
αо飬֣Եг̾ΪֹʵûסǺЦ


453 屻Ʊ
Ȼݷô֣ͣҲԷ棬һƣ֣߶һѪǿܣ˸ʧھҡ
ѭűǣ֣һڣݷɳϣŲ
ɳǸ̬ŵٸ˿üЦϹҾ֪УǸһһŪ̫ˣ͸ȥһӷһӻڻںС
ݷٸһۣѽΣһΣٸû˸ƨɣһʰʰȥӰɣ
ٸҲֲλУסڹ⣬͸ɵһҲɣϹ˹ɲУҵһҪ⣬Ǹ쵰ӽι㡣
Щ²ģ뿪һʱ䣬⼸ƤһֱвõԤУѾȥЩ˵ĵϸϣʲôӲɫ
ǼУҲǼǵϹĵ̣ţǻҲţ˻ԲˣϹһ仰顣
øҴñȥչһǮ͵ȥɢɢġݷ˵ذ壬ٸ죬һԸɫվ
֣ٸһǽڣҿһ¶˱չתϷ֮ġ
ֳչһץʩչǱĴŲչĶȫתƵԼĴռ
ٸ򿪱չ񣬰ϰ߳ȥֽͨµĸ
ȥ˸գע⵽չտҲëûһֵǧĻƽֳŶȶȫˡ
ٸĺŻŵܻؿϹûˡûˡ
ݷõĵٸһۣʲôϹûˣúأٸɫһܵŵӣʵ㼱ʲôôˣ
ٸ̼Ϲչ͵ˣĶȫˣȥѽ
չǰ򿪵ıչﻹж˵ٸˣݷԴҲеβˣʮһС룬ǸŶֵͳǧأ
ðҼˣУӹ󡣡ݷվڱչԿʼ绰˽ڰĵ绰ʮ绰ʱͻȻоЩͷΡ
֣Σݷ޸оһѣεʱ򣬲֪޵мܣչ㱻֣򷭶һ飬ȴǱĵĲҪҪġ
ݷȱ¾Ͳϸ˵ˣͷŵŧһ㶼ţ޵˽Ҳֻóǰݣſʢ۶μ穡
Щϵ֣򣬴ҪݷЩ浽ûˣתȥŵص㣬һȥмˣһȹƳԹ
֣׵Щƻ˴⣬֣̬ȻǺõĲˡ
к֣£ʵô£Ϣˡ
壬һǵ˵ɣ֣ǲˣݷȷСϵ̸ڣſӪͰѱϢ©ȥ
ڣ֣ݷЩһһʮĽһ飬գգ۾֣ɲǿЦģ
壬֤Ҷ˳ݷĵһ׮ȡᣬıǮƣԭԱ治㣬ʮݷһģЩ˶ϰλгʵ
쵰ݷҲĹϽΧڣô޲ðݷʬΣŭǿа£ЩӣЩѾ᰸ˣ˵ݷ֤ķǳݺ㣬ȷ˴ˣ˻ҽԺ˾ûзĿܣҪݷôΧ͹ϵ֡
֣뷨ıϣҪŰݷһΪ¼ҹһһУǾԱȸɴ˵֣
ڵһСʱϵߣǣͷƣһ֣֡
֣¼ǳϤס˾УǧŪô̡
˫µʱݷΪչʧԴѾѵ类ݷĹѪͷ㻹ܸɵʲôǲҲС̫ƽҲҧ˵ĹûУ
磬¼ҿˣ⼸û˽ղ̾ӵҲȫͷ¶̫Ρ
˵չĶԼˣ𣿡ݷ磬һ򣺡ȥңҾͲҲٸ绰Ҳȥ
߹ӦݷôһǮͷϣɲ봥ùͷͳֻţ磬ĵ绰ͨػˡ
־һ˶ˣܲܳӣݷһ䣬ȥţΨΨŵŵ뿪ݷıճûߵԣǰһھʧȥ֪
ѹʱ򣬷ԼһķӦ˹ߺһŵļ
ֺһɵϵ˻ʮҶˣϲſļ֪ɣڽֵĺϴ󣬿ҹܻƤϰ壬ŸĹͷǿ
ʱ򣬴½˷ɽݵλǲ࣬Ҳ½˹ȫƣʶֻһǱƱˣƫŵˣȻɣʵ̡̫
磿ʲôǣڼϴأĪôܵˡϰϹһԡʱֻѵ磺Ц
ĸ˵Щһ֪ôأȥƷţ˿ȥ￴һʮ¥ߣȥղм˾ǴӴɽģ¶а԰
˻һͨо鲻Ծˣ֪Ǻõʱ򣬷Ť翴߽ˣǴһɻ㲻Ǳץ𣿡
֣ٶȷǳ죬ݷйϵĲſĴȫһ
Ļ֣ſڣǲǺ棿Ҳأƽʱ뵽֮ĹϵжôܣǴݷ֪Ǳ֯һأǮ׬ôǻˣǲҪһ𿸣
װĵҹܻϰüͷѣȻ֪Ƕʲôˣ㻹ǲк˪ԼˣԼָͷҾ͵û
֣ƳҹܻϰһۣºŻưëƤŮ߷ļңŮ߸סڡп롭
֣ѻưëЩ״һ˵ûΣưëֵЩӣ֣񣬾͸˹һ
㣬㡭֣ÿ˵Сȱ£Υ˵һ飬ֻ쬣Ϊ׿㶼¶˱ǰ
ưë̿ˮѣʲô˼ȱǮǾ˵һʮ̸㣬ĻǵռǵЩϢɣ˵ղŽЩ˭ţ


454 ޳֪
ͷǿ͵ֵҲǵϵѣģ⣬иߵŶ̵ʱʲôѴܿڣ˺ĺϲѡ
֣ɨһȦǰ˸ˣЩ¶ǹУǵųԻװɣںΪ˵ע̣ãñӵƿԿأ
ҿ㡣ͷǿոջ֣ЦĽӽ֣ͻȻȻһѾ˷Уһ֣򣬿ʽǸӡ
ָ֣΢ͷǿûȳ֣ϣһģǹеײͷǿȻͷǿͱͷǿ
˶͹ͷ­ըʬ嵹ɳȥײǽϣ罦Ѫ԰ɫǽΪ˶һ

˾һŵĵ˺ü֣񶼱ˣֱ֣һ˼ʧˣԴȥˣҰæҡ
ĿԴѷɽ֣Цʵڹ䣬ֱȫ£˭Ҳû֣ǹʹñɹͷǿԴûˣ²£
֣Ŀϣ翴Ĵһ֣Цֻ֪˵˲ǵˣǾʹ㿪ʼдһݿڹǩֻѺҲʹһѵгٵ񫡣
콭Ȼֶ֣ŵĲᣬƻŵסɳƵѣ϶ᣬ㿴вУȥŴһú̸̸⿪Ʋɢ
֣óֽʣһӡ̷࣬ǰͷʾ硰¼ڹ
ôдڹҪʱʱ֣ͻȻļϡ
ѽһֻú¯У˿ʹƤζݡ
۵ĺˮͰ·ʪַ˵ĥȻڼأֱ
֣Ųʾ⣺ڿд𣿰ҸղŽԼдһ飬ǩֻѺ㲻дҲԣǾ͸Ŵͷȥ飬ڻȪ·̫µǲа
˿̺ˮĴѾֻ֣ҪϣźúǰԭҲǶݷһ˿ϣͷддܿ˰ɣ
ʮӺԼЩ£˭ָʹȫдʮָȫӡఴӡһ̯֣ǰ˰ɣ
֣˴ͷһվȥһλ㡣ָ֣ߵ˵
˶ܵĥǲĽŹɹһ֣λԥͲĸޣҺ֣ԹԵдڹǩֻѺ
һĥ˲ٵֿ½ԼΥʵдУò֣֪ıǻϸЩѾȴԺϸڣ֣ǵģǾ֡
֣һֽģǾţǸͷʬһϵȥúõķŪģ˼ҷòˡ
֣˵֮ˣưë˻࿴˿촽ѣһ˵ѿѪЩڹǵо飬ʲôϵһ䵽ɣҲðε
˵ĶԣǰСŪ򱾵ûǵ׶֮أ֮뿪
һϼƣûȥͷǿʬ壬׷ҹţߴ϶УǵͨѶҲ֣ûգڷ˰죬ͷֹ˵ݺݵŷš
ϧ˿ҵĻĽ۵ļѣҲûڷ˿ۼⱾ͸¶ȼûգȻ޼£㿴ңҿ㣬ȫɵˡ
֣䲼˽ַ˵˵ȼ֣һڳȫܲܺ俪δ֪أ
֣Ŀڹȥһֽǰ
֮˷ܵԲѾ˾Ÿˣʵ˵ȫиҪ쵼ڱأȥʡǿˣ˿סͿԶݷˡ
İҪŪףûһزܣ֣ڵ˲֪ѻ꣬÷Ǳֶȡ֤չν١
֣Ц壬ҹţǵ˹Ҳ쵽Ծʧ٣ȥʲô״̬
β֣˦ٴγݷʱݷڴ绰֮ǰ࣬绰û˽ǹػͷʱ
ڴ磬ô绰ˣʡǿ𣿡ݷĻû˵꣬ɫʱˣʱͷõģ֪ˣȥ죬ǱһֱܵĺܺãУҸһߡ
Ϲڴĵ绰ٸҳֻƬɻʵ
ʰʰʰˣȥȥʡǡ
ȥʡǸʲô¶ûأҲߡٸ¶⳥õ˯ȡ
ݷֺ̧ݺݴٸһƣٸıǿ״ܳѪݷŭ䲻ܼǣҵļҵȫˣ㲻ߣǾűǹаɣ
ôˣңûңн죿ﵱϵͲ֪ˡ
ݷ۾΢У΢ȶڲ˵ЩʱϸߣǺڴһʲô֪ǻˡ
֣ݷӵĶԻֻ˵йǸΪᣬ˶Ʋ档
λڴ磬Ҳеıɡ㣬ʡǿʱ򣬾Ȼ֪ݷڲ֣ĵϸΪſһ֣ϵȻݷɱȣ֣׳жš
һϺţټб¶٣ڴ֪鲻ͷδȾĸϵϺ󣬵׼·
˳ٸһŲȵףԽҰ۵糸ϸʡǣƽʱҪСʱĳ̣ǱٸѹһСʱֵϵԽҰðۿǱˡ
ݷ³ð̵ĳӣݺݵĳ˳һ£Ҹ⳵ȥǴбĻóȻڻһϣȥƱ
֣򽫸֪ʶɢݷ򸾵һһƿ֮УæЩֱǰһ󸹱˼棬˵˼󣬵ȴǻʱ䡣
ٸĬûмӣıԷʵϹڿԸ˰ɣôͷǵóڴҲڲƽڴ粻Ҫϵʡﵱ𣿡
ݷµĿ˴һۣڴ磬㣬ɩӺʹֶһֱڹ⣬ڴģ绰˵õĲԣҴڹǱǮ˹˳ɡ
˱ǿһɴ˵ԺȻûйλҵ֪ǸˣҲɥ֮ȮĴæ
ٸݷ˵Ļô£ѵǸˣһ˽̣ж£̫𣿡


455 СŮ
ݷڴ磬֣˽⣬ڴ̻̲յ̬ȣʶ鲻˺ڴһ·˼ûʣһˡ
벻ףҰǽͽͣ˵ĳ֣˭أ
֣Ŷȣ̶ϾĴݷˣЦǵЧͦߣҪǲĽһ㣬÷ɵǡ
㡣
ݷһЩٸҲòȥɡڴ磬ʶҪܣϧȺЩԼģһòϡ
֣˸ָݷˣʬʬ壬Ӳ֣򳯺¥ȥ岻ܿƣȴޱѣݷ˾壬Լôˡ
֣ʹһ˾⽫ݷŪʻλϣݷۿųӿزſٶ֮죬ٸʱһ롣
ȵ˲ſ岻ܿƣݷȻ˸ϡﻩ
õϢ˹˴ϣԶʶûܹ
Ƴһۣһ֣򰡣ϲǺ£ǧҸոսӵĵ绰֪һתһ仰
֣ķһ֪Լ϶ʲô̬ȣأʵ壬˵ʲôˣ
Ȼ⣬Լģȥӻô̾˿ǽԭҲ֪֮ô⣬Ҳøһ䣬ýģ𣿡
֣յģ֪ôȥ֮Һú̸̸ҾͲˣϢ
֣ļĳ֣ҾͽôһŮҲǰ㵱׼Ůǽӻأʲôᣬ磬һҪӱܣ̸һ̸ǽĸ֮
壬Ҽˣھ͸绰֣ߵһԴ绰ٴ̾ϢһŮҲЩˡ
ֻһͽͨˣֻкû˵֣ĬƬ̣ңǡ𣿡
ֻһ仰졭ǲ㣿
֣˿ҡһûʲôɷϵģĻҲû
绰ǱߵһȻ˵ְ˵Сﲻ岻ģǵñƹˤôûи³̣޼ɵҲɢˡ
֪ˣһͻȥϼġ֣˵绰˲Χ£
Ů֣֪Сʱǰ֣ҲЭͷɡ
û뵽ת֮죬صĴͷ߾ôȻˣЩ˿ֵֹ֣ġ
أרƲƷº֣ʱźɫпʲôهNɇNĶƲƷеûˡ
ͳҵĲӣ֣˾泵üǮֻ⳥ڴݷıչŪٲƻѾû˷Ƶ˼ЩͨˣȻܽ⡣
֣ѳĻһ˵˾˵֣һ³üЦ͸ĳ֣ͻ϶õֽ֣𹺳
ڳŮҳٴΰٰлҪ֣пţѷǮ֣
֣ݷ˳ǣõ˲˾ĳǮˣܲ㷹Ǯ˵ֲûԣŮǰҰǱ˴أ
ۿҪɢˣ֣סء
С֣֣˲¶డػС֣漴оףӵкڿôУǲǸԼҲ
֣˿ڲԶŮתͷ˵ҸһǮǧҵĽɣȫæǮˣ
ΪԼĶ⣬ٴȷһϲʤظ֣ģҿڽרҵҵһܴǮ
˵вɻ֣˵Ĺϵ֣ĸ磬޿ɺǣСŮô£
òǡؾԼе㲻ãȥˣ̫۰
֣ŵĵطȻǱ͸ڵķӣ͸ûڼң˸ֽȥʹԼȥˡ
ŮݺͰѵ׷ױԹξۻ̫ʧܣ׮鷳»еĺ顣
磬ղźӺյİ̸ְʲôˣɵߵ֣С֣ļһСֱ࣬۾
֣˵һ飬˵ı͸¶ŹŹ֣ǧǮⱲҲ֣꣬ûзǷ֮룬ǳʲôˣ
֣ĹϵҲûһǵһǧٸСŮ
֣뿪˽˼ԽԽУҲǮ飬⣬СŮһκǣҡ
Ժ߳ʲôģûлῴˣѾһͷһƣҲԼ
תıȽϿ죬ɫ΢΢ȻСһԣ֣˫һ§ס֣Ĳӣ磬ǲҪ뿪϶ˣ
֣ͷûвɢϯĸͷ޶Զһֺοأʶǣóеһη羰η羰ͷȻЩ覴ãһһֱ
硣˲Ũأ۾ʪǲֿ֪ͼĹϵǸ㣬Ҫ߰ɣ
Сû˿ԥͬʱ͵ͷ̧֣Ķͷһ£ڹ˿ҵ磬ǿֻǱɽһǣﲢʺǣԹ
ҲСһ֣Χ£ƴƵƣ֣շĻݡ
ɣҸһᣬ츳δز档
֣˵ţŮ֪£ɷЧŮڣָŮһʺŮĻƾЩŮ˭̤·;Ȼһѡ
˵ѧ֣֮ôܴһʮˣŮƻŹȥ
֣徲ݷչĶûЩǮһ»øأ
ʲô֣ǮֿһĽд򿪺澹ȻһʯĥŹӰȻʯĲʼϸ壬ӦֵǮ
֣׼ʯĥ̷£֪һ˹ĶڵϣоԼĺ󱳣ְ֣ǰ˫ۡ
˼ףԺнԵ֣ǾŬҸĶɣ
磬ڰԼ㣬Ժ̫ԶֻϦ𣿡Ŀ֣Ρ


456 Ů
֣ͷĵǼϰǳװһۼ֪ܰ쵽
Ҫŵĵ˼֣Ǽϸӣǵ˼Ҳ뱣вȴ
ŬϰкһĻᣬ𣿡
֣˵һĻԣа˳ɵĿܣԿȥɣŬһЩ𣿡
һᣬ֣Ȱطѵϵʯĥ̼ʯĥ̾Ȼˤһƣ漴ɫ䡣
ʯḥ֣̂򿴵ʱ򣬾һͨʯֵǧ֣Ҳ⡣
ǵʯѿ֣Ȼ֪˾˵棬ɽ֣²Ҳˡ
֣ô򱡱һ½󣬵ʯ󣬳֣ǰһƬϼͼʵʵİоȻһ̡
֣ϸ̣ļʶûжϴһ̣ͨƿֿӶλĴ
ν֮ϲԭֻǳʹһӻˮϹĺôϰյĻ˵кñ
ľϲ̷֣֮ײ֣ȻǱɣ̺ƿڱ֮ѵڤڤ֮еͱԵ
֣óƿ˾񣬶ߵϢȻͬһԴҵ˾񿴵̵ʱ򣬴͵˫۶˼鶯Խ˻Χ·裬ߴߴ̡̣
֣򿴵˾ı仯ʵϵǽ𣿲ǿ紫󣿡֣Լɳʶһ㻳ɡ
˾̫֣˼е̣Խٽ棬Ƴϵɱϧȱٶ̣޷ȷٽ档
֣һֱҪһ·û뵽ͻȻ棬²֪ٽҲԽܰ
Һ͵˽ӵģǲɽλʱش磬Ҫ̫ˬ
˾ڣ֣ϸѯ̵ʹ÷˼Űסھʹ͵ɽλĳ嶯
̺ƿ֣򺱼ϥ£лѪħֱףľŻָ
֣³СŮԵͷȥ˵Լϰио
֣֪΢̽飬ֻǣѾеıԵٽһܸоĴڣ⵹֣ϲǣòһ׮ĵĸ°ɣ
Ů֣ĻȺװˣȺһˣ˲
ɢ֪ʶѰң漴գȥҽԺɣ϶ȥ̽̽ڷ˵
֣ҽþòǶˡ
֣ҽϰˣиѲ֢ر𺱼һҪҿ
֣ҽһʿ𣿻ʿˣԺڰ칫أ
֣߽ҽԺҽԱеĴкΪ֣ҩĹӦл򣬶ҽԺ֪վѲͺ棬ѾйĻĽ
֣֪㲻ڣԺ칫ţ˵֣һȥĿԣ칫˾ڰһӡ
ߵ֣ߣԹ㻹֪湻ĵġ
ôˣ֣ʵ뿪ȷԣǸʱǵȼҩͰըʣ
΢죬ָ֣ϵ˵㣺㶼Ū֪𣿵ڻأ˼ֵҩʹˡ
֣кգ˵Ȼֻƾһ£ȻûиأһɲĳȻûȫأ
ʲôﱻ֣һҩڼůĳĲҲ١
֣һۣ㰡Ĳ֪˵ʲôãǰû˿ϿԣȻûʲôˡ
֣Ͷƣ⣬Ҳ밡ʱ˹ĺ֣вҾ³޷˼ǣίˡ
죺ûʲôô㵽׶˭ˣ
һ㣬ҲЩ棬ԴŮ˰Ե԰ɣ
Ҳ֪֣˵ֹ꣬һ䣺Ҳʣʳ֮Ժһôദñ͸Ļ˵װͿϲߣٽ
أȥûǡ֣ϣ˫ֻ֫﷢£ͱˣټʹ
һȥݳˣѲݣһ϶æüŵӾЧݳϾУ㲻ȥ
ȥ𣿡֣ͷһͷҲһȥȥɣ
Ц˱˻ԣΨһֵҵû˯ˣûȥ͢һûʲôðѷⰲãҿһֱһɾ϶Ҫ˵˵
֣̾ҵ˱ˣԼ֪˭˯ˣֵıͻȻΤүôŮ˱ȥ󵽵˭Լ
㲻˿϶ͿûбʳܲܳˣʵѻҲǲİ취֪Ƕ֪֪Ҫ׵һС
֣ҡҡͷ֪࣬ĹؿڹȥҲ֪࣬ĳˣܿ硭ܿԶ֪á
˾ͱ¥ĻߣҺͻβãֲͶӣ˿£Ȱѻκðɣ
֣ץ׳ڵʵӵеĵҩֻҪǷ˲֢ûл˥ϵԪϾ˵˳㻹ҽС죬ֱ°ʱһ
Ȩɺʶ֣򣬳Ϊˣ׽𽥵ɹǵ룬֣δԸȨ˳ȦĴ㣬εѲݣ̨ݡ
ױڣױʦΣԭ˵Ȩױ֮˼ӣױʦ޲ڡ
һͬں̨ĻͬΪǵĳ¾ΪȨ϶ݳļα׳һȨĸǲС㡣
ױֻʣȨͳ¾¾е廹𣿿ݳˣֲٳô׸質ҿŶԲ
˭ϲԺܾҪ̨ˣټٳźѽұƽȥˣҴûмٳòãֻͲ÷ļٳܶ
һѲݣҲ֪᲻Ȩ֣ʶḶ́һΣһۼķ·ʵξ
¾ĶλȨ֪֮࣬ȥͻ㣬ԴףxҲȲϡ
ŮĲЩ֣򲻳̨£ΪȨеź


457 ӾЧ
ʱ䵽ˣ죬װأһʮףȫ׼áݳĵݷԸڵĹԱ߽Ȩķ䣺ʱѾʼһӺ̨Լ̨ӾЧûɣ
ν̨ӾЧһЩĿʵûʲôķ
㣬Ƽx׼ˣԻùۿݳĹֵƱۡ
ݷģһ׼¾һͷ෨Ȩͷϣ˫ֱȻʤƣͣ͡
ȨʢװǷɽХźֺ޺˸ͣԳȨױȵ
ȨΪʹù򣬶ԺޱȾܸͨΪұݣޱȰĹңޱĵĸԣ˵ķ˿ҽ㾡ȫΪǳעһıݡ
Ȩֳ˷磬ɫȪˮöоû¶ȣĺܱ䡭㡭ڲҲ㡭
Ȩĸƻãһ׻ĸ쾡£ֳոҡ
Ȩֳ׸裬̨ΧͻȻƮ߲ʺ⣬ǧȨ˷ϵŮڿзֳһ׸裬ӾЧ˵ȫһأڵҵڶң൱ѡ
̨ܱߣ㣬xͷǼðϸ΢㺹ڵʵͷģķû˿Ҳܳأ
xʪݸ㣬Թǵʵ̫ľ磬ЩͺϷһǸҲ֪ȥˣòŵĲһ˰ɣ
죺˭֪أʱôңʧҪӱҲ֮У˽ģͷİɣ
xһҲôǣһֱʧ٣»ҵĿʼ㣬Ҵ󣬵Ҿðɣǲ̫棬Կ˿϶Уⶼڹ˵أ
̧xԿһ£㻹Ȱˣ֪ڵʲôʹˣûǰ¶赱ʱӰһ𡣡
xѹͷʯ飬ΪĻͻȻߣһҲ´Ҷڵ£Ϊʲô˵Ĵҵģ˵ףѹû𣡡
Цѽ˵ҲŰһǿǸ͵Ľࣿ壬Ļ˵ûҪ档
ӦxһĨǣxĵģʵ֮ǰģĹ֮ͷĴʯͷ˵ء
ֻ֣ڲûҲȱ֣⼸Ĺǣһ֮
һӾЧ̨һߵƼεЧǻ档
ͬʧػµĻ棬ٲţȨվڻٲУ͸Ŵ̼
ЩĹڣȥһ£һƸֲԴ澰޲ڣڻٲеȨΪˡ
һ׸ȥȨϢƬ̣˵Ҷ֪ҵݳα˭ɣǾѧһħˣҵļαȵǳ
ν˵ħȻǷֻȨ˫ӣѩѤû꣬¾ڻͻȻ֣˹Ǵ˷ľ
Һá¾Ȩվһֺͬ͹ڴкΪŮǣһƱʮڵĵ컨¾֪ȲȨ
¾Ϸרҵĸ質Աߵʴ׶˵žޣȴҲȴǳҪãõĺȲһֱûϹ
ϳ֣¾ͻȻָϯʾȨȥֻϯλжΣ̨֣֡
ŮӶЦڼָŵķ򣬹ڻΪŮעӣԽ
̨϶˵˿ڵпĵ˳ų¾ָ֣ÿ˵һлϲߣߣǳߣһ㡣
֣ʾ⣬Ҳǹ⿴ֲͨ˿̨ԭ͹ѤõӾۣٴε߸˹ڵĳʶЧ찲ſ̻ᣬԻӡÿһ˵Ժһӡ
Сʱݳ󣬹ᣬոĹǿҪ󰲿̨ݣȨʢȴַ׸裬ݳԲ
֣Я̨ûȥһ٩̨Ч죬ĿֻһϣܺͲ̨Ч˳ںѤЧҲ׬
֣࿴ЦЦʹ÷ӪӾۣ޷׻ҵļֵΪȨݳᣬ˭ѽ
ݺܿ챻¾򷢳Ȧӵ˿Բ˽Ȩǳ¾ȦڹʶǸ˵ı˵ǿû߶û˸ǡ
֣ߺͻ˸ţ֣ԵļŮˣεЦЦȥ˵һ͵ġ
һŮ˵ɫˣ⻹ǽҹȥãҪ˵ٸʵףŮδ棿ĳЩϵɱ˼С
صסû֣򿪿ڣϷ·źķ֣򵥶еһ˵Ĳѣٴ׷ɱϷ룬ǿûѽ
֣֪տ϶ǰѷǸˣȻйϲ񽻾پʿɾͱˣ̬Ѿ˵һС
֣ԤϣͷദⲢûдֽѵ֣Ļ棬֪ô˵ʱ򣬷ȿˡ
飬͵ûзֹҺ֮䣬ûзϵҲҪ׷ˡ
ôõ¶֣ΪѰƽľǷ⣬˵׷ҲһҳҹȥԼо̫ˣе㲻ʵ
ǡ
֣һתۣæֱӣģ֪ⲻô׵ķŹ
𿴷־η壬ڶ߿ɲǸܣϵպʵǴأ
ɫεʵһӣǰƶµڹأʵͬ裬ţΪɽȥҵҪֻһϸɽĹ£Ծٰ˫޴䣬ȷĵ£˭˭ȷ
֣Ϊɫ˵еȷĻǷѾ˼Ҳһˮƽ£˭˭ǴΣ뷨ȵȣð찡
֣ĬƬ̣һϣһţ⣬ȲҰҵ˵һ¡
֣򽫻ͨƿ̵ľ꣬ɵۡ
˵õɱڵǸԪʱɱҲǴ˵֮˼ʶ֣ȴһ»Եʵй죬ټϸ龭ⶼ֣ǲתˡ
֣ͷɱҾǿ뿪˽ˣȥɽλ棬ɽ磬ѣʱԷط˽磬ϾǵĸڣȻѷʺУҲнĿƼȻпΪ


458 ֣򲻽
Ե˽ֿƼ̾ȷλкڡ
ûԴǰ£ŪԪӤȫһĴɱ˵һ㣬Ͳͨн棬֣Ϊ԰ǳӢ
Ĵ㣬Ҫȥɽλ棿˵һΣﲽգɱʵȥֻ¾ٲά裬ʱĿܡ
֣˷ܵҲȻҴ˹лõЩɽλȵ˲֪ٱյĵطȻУɰȫĵطҲ٣Ũ̶ȥǱǱȻĵҲԣ뿪ǰҪܵ׼ãһ᳢Իʶµӡ͸棬ŲƷӹɣֻҪǱվסţһҲԡ
һת˵ЩòҪתҵעɣȥǲȥڸıڱУνϵľǹˣĺһ𣬾ԻһһЩŮȫɵҵ뷨ˣδûУҪǵãʵȻ˴˵ľ磬ĳЩ˳С˼⣬Ǹʲôˣ˽ɣ
֣򲻽󺹣ⶼ֪˽֡ʴĹ
ҲòϷ֮ԺģЩᱻ֮ٵ
շȭһĨ糺죺оǣϲǼԤе˹һָʵĻᣬǣҿ治ˡ
֣Ŵ󣬼ϲ²Ӵֻ񽻣òҲ̫ð
˭ұ֤⣿˵񽻵ĸܣӴǧ򱶣ʵǾ޴Ŀ飬ֹһˣ»ᱻඣ
˵ˣһΣյڲᣬʲôʱҪ˫޴䣬Լȥѯʣ֮ǰʳҲѰա
֣о⻰лûʣƮȻȥ֣ĸ֪УѸղŶ˵Ƿתĳ˸һ飬˶ûзǰĻ½˹ȥ
֣߳ɫεɨһȦղŷӻֻ˵һ룬˵ǣǻ뿪˽磬Ϊ˵˽ѷʺǼУԴʲôҪ飬ץ졣
ԺҲ𣿺ЩΪѣմ֣ɼɼĹڣ׷˵ǣԶҲĸѣеܲˡ
֣æҲش磬ĶԴδ֪ÿܹĴޣҪԼա
˿ֻҪлͺãҲãĻ֣ʶȤĶȥŻ򹫿ܣ˭ǵһأ
ĳЩ˵ȷȥǵһ߽֣򷿼ģ˵ԤϣȻ͢
͢ǰ鵼ʦ֣ϵġשҡ֮Ц֣Ϊ֣ڴˣֲ
ǲǾûһɫñӣﲻѽھһ֣û˵
͢ЦҾҵʱҺһ庢ӣ֮н٣ҿ㣬ֳǰȹˡ
͸˵ЩܺЦ֣ڰ֣ڷأԶһ㣬ҷװˡ
͢˫֣磬ǰǣΪ˭һ㣬Ϊʸ֮ģŮ൱£Ǿ̸֮
֣ϸһĥɲô˭ȽﶼϹ룬֮ǰ뷨©ΪüƣǴҪŮ˵˽⻹̫١
֣͢ѻ˽ȥ˿÷ȥҸ̸̸ֻһˣһУԼѡãҾͲˡ
֣Ŀ͢뿪üͷ巸ѣҸģɲص϶ʱȥô򵥣ʵ͢ͷ˼࣬һѡǱ̨ʰȷ˭˭Ǵε⣬⡭ֱ⣬Ϊ˰
˼ǰ֣߳Ѿһˣ֣֪ĳ˵ڣ̧ǰǸ䡣
߶ʮ֪ʶӹȻ͢˵ľٶǣĳЩ˵˼
֪֣ǰķ䣬̽ļƸ֪˲䳷أ֣΢΢
ѡӦëΪסŵĲǱˣ֣ɼɼҲ֣ɼɼĹϵо˭һϸͲҵˡ
֣ɼɼ֪֣ǰ֣ʱȻΪȣƺû뵽֣æ硭
ɣ֣ʾ֣ɼɼ£ҸղŵĻô費ʺͬȥҲܲʵ磬õĽǶһЩԪ϶ѭΪˣõĽ֡
֣ɼɼͷ磬Ҷģʵһֱ赱迴ʱãôӣôҿ̹ģֻ뵽޷õߣܲ
ɣʱɣҲĿߣ֮еһжںֱ̤յ㣬յ֮ʲô˵ʵҲ֪ܿǰ·ҲǲǿԻߵһ˭Ҳұ֤ģǾΪǴõԴΪǱݻ޳˭Ҳұ֤ǻһֱ˳˳ˮɽĲпᣬ˵ĻҪء
֣˵˺ܶ࣬಻ߵǰעȻ̸֣ɼɼûȥٷо֣Щţڽʲô֣ɼɼ΢µһЩ
磬һ֣ɼɼҧҧ˵֮оеһɨա
Ϊģ֣ܵһѾ˵һУ֣Ŀ޿λã֮һ縡ơ
֣һ֣ɼɼ󷽷ĳϣ֮У֮⣬֣ɼɼһ仰֣оͷˡ
ǿķģԣӦһҾͲ֪ˣʱ޷֪ҵķǳȴ֪ǾǸ磬ˣ⣬Ҳܸˣġ
֣߹ȥ֣ɼɼ§ڻظίˣǰڶǣҶ㲻˵ʲôĻΪûбҪǰ㣬Ҹͬܣ˿̵㣬ϡ
֣ɼɼ§֣磬ԶĽŲߣΪߵɣΨһɣҸˣҲҪңòã
ţӦ㣬޷ԶңҲʶӿںҵУΨһĳŵֻһ˵ĳŵ
֣˵֣ⷬɼɼ˵ֱõ黰Ļ鶯𣺡磬ҵĵһΣоɲãĶԲң˸һȫµͻ𣿡


459 ʧ԰
֣ɼɼ뷨ʱûдɣһΧڣ֣ôʡ
һл뿪˽˵ɣһһ뿪Ǹϻϰϣᷢ޴ı䡣
Ůϵϣ߸Ƿ˽ĹŴ⽨ᣬȵǸʱһ϶һ϶࣬ϵĽɱڷ˽ʱǿĶࡣ
֣ûи֪ʶȻûк֣ɼɼףȴҲ˵Щ强úõİ֣ɼɼ黳֣ɼɼδڴ
֣ɼɼ뿪֣֪΢ɲļʶ֣ɼɼɨǷЦܹˣǿչµĿʼɣ
ϧҪһȫµĿʼҲôףҪ׼ǳ֣࣬ʶҪըˡ
ССȥԽɹɱһԴ£˿ԴͣΪ
򾡹Ƿ˽磬ɽĶؿƼ֪λһģر档
˵ˣһǹӵԸˣ֮ӦģڶӦڵһ֮ѲӦڣ˵ȻԪӤڡ
˽翰ǿսĴⵯ˽ΪߵǿȫһҲˡ
˵Ƿ˽άȫıϣҪЩɱѶȲһĴ
漰Ĺҵϵ֮ӣҲǰƽĳˣ˵ĳˣĳ˾ܴɡ
˵֣ҲһѹˣԽĶ絤ҩǷ˽缫ҪȴձʮԪҩŻս׵Щ֮͡
뿪˽磬һǰᣬǾµʵ֣ɼɼˣ粻ڣȥɽλ滹棬϶ͱ㵱Ľɫһ⣬֣Ǻܴ˺ʹ
ղķ˹֣ĻͼֵףԴεĺͲ˹Ĳࡣ
֣ȻҪɱⶫǸı˭ⶫϮӾԻ᲻ϧ򵽣׻ߺƽĩˣ
鲻ð찡ִɱĴڹҼ߻ܣȻˣҪõȷеݺףѻ꼴ɣҾù򶼲ȥ͵ΪԸۡ
֣̫ɣûȥ͵ȥղķ˹Ļյ͵𣿲̫ðɣɱʧ᲻սҿһƻ˷˽ڵĸ֣ȻҲǺ̫ƽȥǵ档
ղķ˹ٺٻЦȻ͵Ǿ͸һƱģеͷȫ͵ⲻͺ𣡵ȵǸʱսˮƽ˲ս֮ǰҾþֻԽԽȶڻڴɱ屣ֵĺƽǲףһǹ߻𣬷˽ɾһֵûˡ
֣ղķ˹飬ȻĶҪܽʡͨҩ;
շݣһѷ˽Ĵɱ͵⣬Ҳάʹúܳʱ䣬Ͼõɱĵط̫࣬Ƕʹ߱ҲһΣԡ
Ǿ͸ɰɣ֣ղķ˹͵ĲԺղķ˹ռ鱨ݣ֣ȥ͵
Ҫ͵ѧϰʹôɱ֪ʶλ棬ʱʱĶһŴɱһĢƣҲˬ
͵˵Ŀԣ֣Ŷǵĸ飬϶ʱһУǺ̸̸ҲҪ໥֮ɱûУ˶թˡ
˶ϣ޺˻޺˻֣򼴽ж׵޺˻ɾһͷʣ£հ䲼ŵƽ֣ʮ˸ཱΪ
ٽҶΣ캮ضһսԵʻڻѩĵ·ϣ֨֨졣
˾¬ƷŻĿüͷ˵ʱ䵽ǲǿϢһ£Խ޵ĺ˵ˡ
Ūǰĵԣһ£ҪʻְǾͿݼ٣ȥ˹ô椺õû˵һӡ
¬Ʒŷ̷Űۣ˵ɯްɣԽԽˣһȥ֤ĶǻͣǵŮٹζ
ҲҪŮٿУΪǸ׶𣿡ԣźǷ˵ȵǰĲվһʱڣϣķؼûбǰȥļһһɨ⡣
·̺ܿȥ䳵ͣڱѩصĲվ⡣
¬Ʒ֣ЦڿϢһ죬ȵһվʱǾݼඣ
¬Ʒƿţһ߳ߣһ߽⿪׼ݲʩʩϣѾ⿪ͻȻúʲôطԾȴһʱסˡ
ﲻԾأ¬ƷգգۣͻȻɫǺ죬ȫ亹ðԴ϶⿪Ŀӵεδ
¬Ʒŵ˴ҵԭǵտҲ޼ʵɱͷȻɡ
򡭡򡭡¬ƷܵдŲӶᣬܵǰ棬͵ˡ
¬ƷЦЦ𣿾붺ЦҲһȤЦòã˵³ûվȾͱ¬Ʒֱ档
ԿյĵĿ࣬¬ƷҡУ˫۷˹ȥ
εǰֻһͷϵսֵർǹʵͷĵԻһУôҪսȻʧھһҸɣ
룬ǽΪ֪׹սأܵļ¶ش˽ӽǧöɱͷ
Ǹղķ˹Ѽ鱨ֻһӣĻڵؾ뻹һ๫ŵĴɱоֻǧöҡ
Ϊսأİʩޱϸ񣬾ȫֵַأάŻصת㣬ŵĴɱоװãܽ׹ݻһ롣
ķ״ӣſڣʶ𿨣ָƣĤȫ֤Ž뵯оֿ⡣
ȴֵཻӵĽܲԹƣÿζҪٵӣҾ;Ӧÿ۳Ͻ𣬶ҵϽӦӣأ
װĽܲҪôƽϺ𣿿ҸʲôڹŰ͹ѩѣζ㴼ľŮϵζұ֤ᰮ
ֽ̧ܲסķѩѣһһէķ𣿾Ȼֶôƭϵͳģ
ҵܣСҪܣѧŵ㣬ԹķϷһִóһѩѣȼΣ𣿡
ܲѩѵ̲ζָһʮСʱ˹滻ɣ
ķ˿Ǹ쵰ǷҵǮҲҼֻѵԵһ£һ¼һ齻Ϣ
ÿζǷ͸ˡܲ˵źķ߽оأѵŵȻͨҩҲϽ̻𣬱Ǹѩѵζ飬Ųţ


460 ǿ͵ǿ
ķּѩѣٺЦ֪ΪʲôÿζץҵİѱѧҲﳢڹѩѵζѧֻҪԪô
ûȽܲ˵ǰͻȻһ߿Ľŵķͽܲѩȫڵϡ
ķѩѼֻǰܹһŲĵŮˣķԼ־ѩֻһ֣ŮѾһĻķֻн׵Ĺˡ
ֵǣŶԵð̵ѩӶȫ촽ţܵķǰץķ½ӻķǰ
ΪƵĽǶ⣬һԵĽܲڸķṩýܲһƤȻŵĻ̱ͬڵϡ
еоȫˡķеţɫ԰ֽ˵Ļֱͺ˵ͬǧоˣ
Ͻһ˿ûпκЦЦݣĻķͽܲɡ
ķ˲ŵݣһƿܽеоĲֿ⡣
ԭڷ뵯оĲֿ⣬ȱ๫˾ɨɾķһƨڵϣҪȥϵͳİťȴôҲվ
¼ǹڱ̫ƽĳҵսԺǱͧϵĴɱ½ʧ١
Щ鱨ݽܲţһʱ伦ɹণΪ߻ܣκйܼˣᱻն࣬ɴɱǧҲŹһˡ
ʼٸߵ֣򣬴˿̵еĴɱͲִɱƷͷ䴫ŵг룬ܼҲһǧöңɱͺŸͬɱΪɹۡ
ɱҪʹãҪͶߺ͵ϣ֣ʹ̫еĴɱҪһ£ڵ˿ԵͷţµսʹһΡ
֣ЩʱǰǵĸϣΪϵ֣Լ֣һȤζ뷨ЩҪĳЩ˹ͨ±
үӵӰڣ֣ȺүԼἰ󣬵ȴ±ϵԼ鱨ռṩ˿ԼӦҲĥһͷ
֣λĶ棬һС£Ϳƺ˵ŮѴڨ֣򣺡ϳһǾ𣿡
֣ղԪɹС̵ɱĿЩ㶴ͣϣЦЦǣ͵Ĵ
֣һû˵ѣոհȫĴɱ˾ųɣʹЩɱĿɲǾ
зԼŮѺͱ첻ԼõɵʲôãϲģҲȥۺˡ
㣿ӶһǧȣѵൽǰǹУ㶼ܴˡŮһƺҪѣ֣ǰ˴գҿŵǿֱֵǮɣ
֣ߣӣֱxģʲôʫ٣֣ϰߴȴܲסxΪѵĴţǰɣŮѸġ
Ůֱֻ֣գ漴һ۰ôѽʮ򡣡
Ů֮סͣһʮ򣬾ԵݳƷ
ô𣿡֣û뵽ֱôȻ׻Ҷû̫ôݳƷΪȻҪһ¡
ϰ߶ôɵģһɽٴִţһ߲϶ϰʯŮ˶xô֣ܲ
һǼðɽկзмĿֱ֣һۣŵȷۣοյŶϲ
ǿŮðСǣзһΪ˴ŮѵĶǰףϧڮֱ֣ɽկ
֣ЦЦûʱİƨǡֻһ±˽˺룬ͨ±ļ֣
ʮӵվǼϸ̸֣Ŵ绰ûдһС£з֮ãŮȴʧ䣬ٴ֣
˰ȥǹΣŮڳһΪɰȵı飬֪Ը˻ǹѡ
֣Ѿ֪˳վվڵһĻɫ±̫ŮĻӻش𣺡û³ߡ
ǿֱģˮ𣿻ǽŵгȥгһʿֻҪٿ飬ıĻ棬ȥʿֱ治з֣Ͼˡ
ǰɣ֣˵û뵽зű
ҸһǧǮ£ȥһ顣з˵ţǮһǧǮݸ֣򣺡ٿģ׬أ
֣ⲻ٣ǰλһ΢ЦܵŮҵģҲ
֣˵㲻Ķˡ
ôǮ٣ٸ١зϲֱ֣ͳٿǮһǧٿ龶ֱ֣ȥժֱ֣Ҹ˵ռ֪𣿾ȥţһǧĿ顣
֣˵ȥ˸ⶼʲô˰һûУϹ
֣һĿĮȻĿ˿зǵĹâһ
з֣˲һ룬˲о׹ѣôһɲǣ֣лħſѪڰнĸ֨֨Ѫֱð
зһĳƱɢ䣬ӳλȥ󻺹ɫƣֵҿҪǰɣ֪֪ǸɶأҸ㣬ڰǿҾϴ󣬲ȿǲҲǼˣһǮأ
˵ʱгվ֣ýѵλ಻ļһȥ
зҪ֣סȴŮϧŮ˵еĴ󣬱ק˸з׷֣ܳг
վסǲǡз³׷֣Ҫȥ޶֣죬ȴڰգһƬհףȫɵˡ
γͣվ̨ϣ߰˸žװ˿֣³ת
Ϊ׵±˳һξ֮⣬ȫͷǣһţţȻǵˡ
±ɫׯأ֣鷳ʾ⾯Ա
Աְϵͳߵзǰѯʵ֣ʵ׳Ҫ𣿡
֣ͷɫзҡҡͷ˷ʱ
ǶԷȻҪ֣ԷһѵҲ˵ȥ֣뵽⣬ſڳзһзֻһз굽һ̫࣬зŮܲܵסѣ᲻ӳǽǾͿз
±ֳû׼Ϊһţ֣ҲʶȤĿ첽߹ȥ±γʻվ̨
±ºһ֣֮ĽôҾͲ˵ˣֻһ仰˵鱨𣿡


461 洫Ѷ
ĳ¥ڣƼ伸֣٩٩̸ҴɱʧԵϸ渵
û˾֣Ǿ񲡻ߣΪ鱨ŵõϢּȴ֣˵ôϸ
֣˰Сʱ˵꣬ĩѵɱͷȻʧˣǸҵĹҵϵڣȻɱͷԭϺͼ
֣ûɱȡѣɱɽʵսЧԺ׼ѹμ飬νå׹ɱҲ
±֣˵꣬һϾѾȷϣھγɺϱ׳ɣһжָӣһ䣬ݼҪɢ׳ûȷָʾǰκ˲뿪¥
±˵֣һ߳ң֣ЩҲʺ㣬ȷ֪ͣ𰸣ºûйϵŷްʹ½ı仯ҿ֪һأ
֣ûгϣͬʱҲûзϣЩ֪ԶȲ֪Ҫãֻ֪ҶԼͬУڵݸоԺⲻ㹻𣿡
±֣ļ򣺡ô˵Ҿͷˣ㽨ըһŴɱǲеװ»ܵȫǴڹʻлܴܵѹ
֣ٺЦҲǰ˵ǳ¹£ֻҪ֤ȫΨһӵдɱĹң˻׿㶼ûУᣬǾͽ¹ʣֱǱΪֹ
±֣ЦʵйˣƷʽһУҲˬĲҪҪġ
±ŻҪֱ࣬±㱨ʱ鱨ɱȻʧԣֻʣʮʮöɱͷҲǵ˽˶Ĵɱ
֣ھ֮ϣ±ǻ᲻Ŵ̻ŻˣͲȥˣص˵ʵԴѻҲҪǾ첽ڡ
ӵͨƿпƴͣʵϹ͸ż黫˾֣ɴƭӱĴеõƵĵҩͷȫ
Щҩ·ˣ֣ڷʾ£ӲͷƤͷһңʼڶ񽻡
ȻΪĿģ̫ΣرǶйļ֮ף֣ÿÿ˼ƫЩ߻ħ
һεĴϲϣ㺹죬üͷ֣򣺡Ϊʲô޷Уٳ״ǳΣգǰᵼΪ˲
֣򲻺˼ӣǸȻҵʧ´һᣬҵеңȳȥһ
ɫŹֵĽס֣ҧҧ´ǲǷǵŻר־ߣ˿ᣬΪʲôأ
֣ʼ򣺡⣬֪ҵĹȥɽʱһĿޣֱתڷ˽磬ŷЩ飬˼ȷ˸ı䣬ҳ϶㣬뷨Ҳ֮飬´Ը飬ҵĵ
һ۾ֱĿ֣򣬰֣򿴵е㷢ë䱸·⵱쭡
֣㵵ǣûз쭣ɫϧдżְԹ̾Ϣǵ´ξ԰ɣ
֣ЩԼĶ䣬ʵ⣬˵ʲôǿЦɣ
Դǵ˵ֻ񽻲κϵĽӴѵΪҲŮˣŮĺ׽͸˵ͱ
ɫ΢죬͵һ񽻵ЧܺãƿɶȴһΣֻףΪ˽׸Щ۲ǲԽܡ
֣ºǺǣӣֻԺҲ²סΪˣ֣֪лŮ񫣬һԹҪ̫ˡ
Ҫھԣ֣򿴿ңﱻⲼõĿԸ֪ʶ̽飬Ҷ˵Ԫǳǿ󣬾̳սĽ˹Ҳ˾쵽
յ֣һ£֣򼸲Ҫ뿪ҷ֣ɫ죬֣Ԫ񷢳ĲΪţΪǸղŵĳ⡣
ôˣǵҪӴ𣿡ȻŮ֮²̫ǴߣǹʵսɵӶס
ϲ̥ϸ龭٣ɹ֣޷ȫͶУɼҹҲ޼¡
֣ŹֵƳ˷һۣ⣬дĻʶ˷ӦȻϵң¶͸ŹŹ֡
⾪㵵ܰɣ㻯ʶ棬͸ϱںϵϣл᲻թ
֣˫ȭϵҵȻǺҽȴǸ棬Σգǳȡ
ȥһڻؾٻ֪˵ɽλգڵʵ𵤺ڶȥҲ
֣Ȼ֪һ㣬һΰ˵ĸڲɽλ
ԸΪˣ֣ޱ壬Ļ£ʥˣⲻ˭ģ󺣵֤ġ
վ֪ȴ޶ԣȥ˵пܻں¡
ϸ롣֣ʾȳȥһУŬͨԪвĻʶ棬ֻм֣ɹ޼ҡ
֣򷴸ȷϣǸ֮͸ĳطʶ洫Ϣ
ľ羡ܲߣ֣ĿùܺĹ֮ʢЩ֮ȷǱڲɽλĸˡ
ȥǲȥ֣ޱȾᣬΪ֣ϣܽ׵𵤺ڣԪӤڵżȥ
ɸΣڵϦʱܵɽλ棬ʲôãʬ
֣ҳɫѾ˼Сʱ֣Ѿ˾ϡ
Ҫȣⲻ漰Ը˵ĸ֮飬ҸȻѻ꣬ȴѱ˵ӵطһ˽Ĵڱ¶ǲ޾鷳Ŀʼ
ٴαۼһã֣һ˵ҾǸ˰ļһá
ɶڸ棬󲿷޷ȣر棬Ϊᶨ׷ߣʾҪ֣һȥɽλȸ档
̧֣ʾ£Σգǿ϶ҪȣôȱҪоãԲɽλǽ֪ɽ֮µΣѾޱΣգɽ֮ʲôΣҴ˹ļ֪һɽ¸գвͻ
ҪһȥСŮ˺֣ͨһ֣˼֪֣ڴʲô⣬Ϊһ£ǼȻ֪ɽλΣ֣ݾ
֣Ůһһӣĩ˵˲ʥˣӦش˳֣õкǷ˽ʯǷ˽治ĵڣǼȻ˹˹Ȼϣ˽٣ΪλΨһ۾ӵأԿƼ֮ǳ󺣣һʵǴķʽҺ뿴һ᲻ᵽ˽ԿƼ֮ߵһ


462 
վߵ֣ǰһȥԲԣ˭ģҽͷͬȥǶ˵ʵӦÿԿ⻯ߡ
֣бıǮ̿⴩磬һˣĵԴ̫࣬ڼ˵Ҳܲ
񶨵һȥɣԭǶֻ֪ҪʹߣеԴΣգǶһ˾Ͳͬˣչ˲Ϊҵ׸²顣
֣һκ˷Ѿû壬һ뵽ڼ˵鶼ܳѹ֡
ǼŮˣ·ᣬе˿ԱеֻܰݵĬĬĵס
Դַǣϣ̵ʱڽڣȵǸʱ򣬾뿪˽ʱλҹɣ
֣˵ţԴһݷݵķַȥѡġʽ
˵ԤϣΪ֣˵Щʲô͢ˣ㣬û˺֣˵һй֮⣬ĻﶼûС
Ƿ⣬Щʵʲô£ҿǶ˵ЩĻ
֣Ц˵ʲôأֲһȥأشҲʹ˲䷵ط˽磬Ҫ˵˵뿪֮ʱ䣬¾Ϳˣ˻϶ʹɷ͸ԴѻӵеʣķǧҪ
ôأȻСջãҸո˼˵Ĵ⾳ĵãӻ۽ն˿Ȼ𣬵ǣңδһֱ޲ߣǸŬӴ֮Դ
˵ţߵ֣ǰ˫ֻס֣Ĳ촽֣촽һǣһǣһǵģ֪Ǹ˭Сĵ㣬ʱٸ㡣
أ֣ڻζ촽ζѰ˼˭ô÷ǣӲԣһΪѽ
֣ʣҡͷʾشתȥ֣ͷֻܵʷˡ
˽ʱûǣң׼ʹǰɽλʱһ뿪ҡ
֣¼̿뿪˽ʱɹСж˷˽ĿƼƷƷ෱ӦоС
֣ǱԷһ˼ЩΪû˼Ԧ͵սߺĸأ
һ׼֣վڲ֪ĸɽۣ֮ọ́˾ڵʹ÷һɱ
ֻһʹâֱ֮⣬âɢ֣Ѿʧԭء
ʹÿ紫֣ͬûо˿ѣΣǰһۻҵĹӰ˸漴о͵³ֻԼԼߵٶȳȥɽڽ¡
֣ϰߵҪУ͵ɽλĹ죬һ
ڼ²ɽʱ˫εץκͣԾϲɽı塣
֣վڲɽϵʱ򣬻ȥֻմϣһ֪Ӱͷ­ӶղֻҪ΢ģա
֣˿ʶɢԪǿȣ֪ɽж֣򳯲ɽȥԵΣգ¡
ب֣ǰһ޼ʵɭ֣һŨѩʵʣ֣о˾Υ¡
ɽλŨ̶ȣɽʥҲȲϣ˵عȻԶɽżԴ
֣Բɽλ֪֮٣ͨʶ洫ѶϢҲֻᵽɹ޼֣˫һĨڡ
˹͸˼Ȼ˵ɽλҲûߴڣأ
Ե֮ҵɽλԭס񣬴ǿдһɹλá
Ī룬ɲеרʣ֣ޱ޼ʵɭ֣в
ɭʲôΣһ֪ϧǰ֣Һˣһһ飬أ
֣ӲͷƤ߽ɭ֣֣ԤϣɭеԽŨ⣬Ȼûһ飬ͷһɺȻһسֲʲôûУͲ
֣뷨ûɢȥͻȻëܵĳǰȥͬʱͷһɵɫ
ֻһСɸ֦ϳĹѿһӣ·Ĵ֣֣Ӧ죬ֻѾֲסˡ
ʲô֣һзɽ˸⳯նȥֻһ֣ķɽκβôַֺĴ֣ȻͭĸҪӲĶࡣ
֣ľٶƺŭ˹ѿ߰˸ӣ߰ٶȷɿ֣򣬶ĸƶѸ٣Ȼڹ֣ʱ򣬶֣ǰɭĵ·ϡ
֣ջطɽ﷨ӿʮз׷ɣնϯĴ֡
ղһзɽ̽ǰʵ൱ڽ𵤺ڵߣԪ񹥻޷ʩչ£Ҫսʤ֣˵е
֣ʩչʹײһʱһڴһĹԲٶȴ֣ǰ漴д졣
ݵιȻأӶĴ˲ɣ֣ûô£һ󼲷Ŵɭܳˣе㲻ˡ
ֻһ߰ĺӣϳ˷飬֣Ӷܵιǰ
ȴϳһѺɫذףȻذʿɣһͳһŵɫķ·ѼĶſھͿУԵޱ
֣̿ˮһ𵤺ڵĹ˼򵥾ͱƨĺӸʰˣ֣ԼٶѾܿ죬ϧǰСȣе̲갡
СӼڽĶ꣬ע֣ҿģôͳԣҴ˲𣿶Բûп㣬ȻҵԵģȳԡ
֣˿С˵ԷǳϣûںϱѪԪζ漴ҡҡ֣Ȱ
ǰĺʵȻǿҲǺӣ׻Ӧò⣬ôСӴ򽻵֣ľ鲻ࡣ
ͻȻһţڷɹ͵ʱò˳ǣŪЩ˽ʳ
Сӿ֣һĶһſ֣Ѵ˺óһ״ĶŽ￪СŵһζҺٷš
㳢ܺóԡ֣ݸСӣʲô֣ҽ֣ǿ𣿡
ҽ䡣СȲİŽûгζǿҴ̼ζٺ˼룬һڳ꣬Ȼ۰Ͱ͵Ŀ֣򣺡ʲôģȻǿ壬Ǻúóԡ
֣򲻹кܶСʳƷΪʳƷүүײͣһó
Եں֣У֪һж֣


463 ڤ
ƬɭλڲɽϲΪçĹŵأסʮ䣬ÿ䶼ԳҲȷɺᡣ
ķܣѾȥɸеٶϣȴҲɽ߿ȡ
ֻ˽çĹŵصһЩ飬Ҫ˽ɭֻ֮ȥʲĳߣ֣ѯʵɹ޼һ֪ʾû˵
֣ʵڵĲʵʱһСӣһڣкͿڣһֱ綼ûƿڡ
ǳɳһֻҪ͵ȻͻףԱԼǰ·;֣νĬĬᣬʲôϣǰ
촽һ˷֣ܵȥĲ֣֮ͣãһһСǰɭڣһ·оգ˳ִľ䡣
һĲǰ֣ɵ伮мص֮
ȴ˵ǣ֮˵գ֦Ҷޱ޼ʣ鱾Ϣ϶Сأ
˵һ֣߲ʺպըľп˵źš
ΪһͼСʳƷĻ¸ֱӽ֣Ϊˣ˵ʵ俴ܵܡ
źŴȥã֣򿴵ھ˴ӾϷ֣Ԫ񾳽磬˿ᣬʵҲȷᣬҲǶʮӡ
ʮ񾳽磬֣ڽľôķǡ
˲ôúŪʵٲϳȻˣ񾳽˺֣һ棬һ˳֣֡
ֻ֣ûﵽ͸ű漴ԭдԪ֮еĻʶۼǿгȡ
֣ΪҪԼԷû֣򣬶ʩչĳطʶĺۼԻγһСӡ
俴Сӣɫ䣬ղŻ֣üЦ˿ȴСźǳ㾹Ȼƭңޱƭ
һӣ˲ǰնɱιĺɫذףһҪ֣ƴ
û䶯֣֣ͣΪ׵Ļֵ̧䣬û¶ؼȥɣǲ͵͵ܳȥˣؼҾ͵ŰӰɣ
˽ߣȫ䱸֣ͬʱչһЦ֣Цɶͷԣһֱ˵ʵǻʶĸӳ棬˭ģ
֣ĬƬ̣Ժ˼תʶ滹ĸ֮˵ϵĻʶ˹µһЩѵ˹
ϵԼȴǸ棬ʲô£֣ĥףľʲôǣһ֪شв»֮ǡ
Ҳżȴ֣Ļش֣˼ǰʵʵ˵
ʱصҪȥ˽Ĵڣ˵߶ԷĿҲû˵ˣصɹ޼
֣˵ʶ֪˵Ĵ̸̸ʲô֣ûǿ̽飬ᣬԹɫ˵βסɫ
⻯ʶӳϵбڤĹۼȻͱڤһйرǰ㣬ȴľ䣬ڽ֪ͨǰɣ
֣벻ͨʶڤǺҲǶԷ̬ȻԣڳƺΪǰǸǰֻ¾粻͡
֣ıҪ˴Ŀĵأ֮֮Լ˵΢ʵԷҲûʲôͼıģȻڲ¶ɱǰ¡
ҽ޼ɣĭû̵Ѵ޼ɵ̬ȼѺãԻڵľ֣СɫĽ̸о͸©ĳЩϢ
޼ɶ˵Ĵ£֣˾޴ľ֦ϣȻ޽˳ŵķ䣬ҽϾȻȫʯƷʯ˴ֱȻ֣ԼԲɽλ˽⣬ʵ̫ƶˡ
ϵһǰĽǳӣ͸¶Ʈݳƣ֣ƺܺӣ޼Цǿͣľ֮أɣ
֣ף޼߽֮أ޼нӹ㣬İ˰ݣȼһľǰ¯ڡ
֣ʱ۵ľƾȻɢݳϢ֣һȦ֣ӦϢܿɢ
ֱʱ޼ɺĭϲȫ¶ɵ飬֣ɻ޼ɽ͵ľУѳлʶ棬ܿܺͱǰйϵҲòӱСģýԴϲľʽӭ㣬ԶĿˡ
֣⻰ȻҲ˿ָľҪ鱨أһطӸɵԩԩǰҹˡ
룬ǰľЩ⣬ס֮ϣǴ֦ȥ·ϾҪնУˡ
ԼСʱ֣ڶڷ·ڿеɫ޵
֣ʶ֪Χնһ羰续׺Ϸһűʯ޲ʱΧƹУĽ֮
ɭŨƬڿзţЩɸͼ޳֣Ŀ࣬ǰɽҲˡ
޼óһƬɫҶӣſ³һҶеĹʱ䲻֣֪һεѹɨ
޼Ƭ̣ȶеǰǡûбչأǽȥɣ
߽ֻһ뷢԰ףĿªߣһյȻĲˮƷζš
޼ɫ乧ĳ˵ǰ
޼ɵĻľԭѾ֪ϵĻʶۼȷЩֻʱ̫ԶҵѾˡ
֣ʶĸ֪һ±ľ磬ɫ˲产ȻԪǿ̶ȣȻֻ֪˵㲻ɣҲɾ޼
Ƴ֣һۣ֣ľٶ֪ȴûϵĻʶ棬ҵ½һУӳۼغϵǳ
֣΢ţ̽ǰ˵ˣĪǺڤ𣿡
ڤǵ򼸸ԪǰĴߣϧĩʱԵߵλ棬û뵽ڤʦȻɲΪ
¶׷ɫʱһһߣʱ֮죬Ȼ벻ҵΪٳٲͻƣĵҲҵһλԵڤҲᣬֻ˽׮˵ɣֻҪܰ쵽
֣ϲ޼ɵ˲֪ɹ޼ǰɵı֪˯˸ͷ
ǰȥɹ޼ˣļӺڤ𣬽кתĿǰʧ޼ȥ
˵ڤӣʱʸϵʲôʱʸ


464 ۸С
ɹ޼ͻȻɢһɺ֮Ϣǰ̼䶳ɱ
֣ڵ޼ɶˣҲо쬵ģʱᱻһᡣ
Ҫȥɹ޼ɢȥЩʧصĴ֣򣺡㱰΢ʵ;磬çĹŵض߲ȥҪǰ޼ǳ˵Ρ
ǰ֪ɹ޼λãȥɣµɽ𺣣ҲһҪ˾ȳ
֣ȵ˿ɲڤļ򻯰棬Ǹ棬ԨԴ˵ҲϣñĺøС
Ȼ֣̬˼ҪȥȺڤת֮ˣȻЩƤΪ͵çĹŵλڲɽϲɹ޼λڲɽ棬༫ңԶҵľ磬ҪǰҲҪķʱ䣬ΪĳЩԭ޷̤çĹŵһȴǰﲻ㡣
֣֪ɹ޼뱾ңԶ鲻࣬ϵ޼ֻ¸ɢˣұ˵ĺܶԣʵڲɽϱ΢СçĹŵض߳ȥѵˣ
֣һɥ٣һתҪ߽ݾҲûУçĹŵɺż˵ﻹŹɽĴ󣬿Խ˴͵ɽλһǾλ֪ȥҲһѡ񡣡
֣˼ȥҲֻܾϵ޼󱱹ǰɹ޼ĵͼ
óһƬҶڶͷƬ̺Ҷзɵ֣ǰ֣µҶͬ򣬶ȡеĵͼϵһ
ҶڲһݲɽλҵĵͼȻһλ
ɺعһʵҩȲƸ֣ܸϵɺżȥȡ֣תڤת˽ʦͽ֮顣
֣򹧾ĳһݣһʵǰˡһ䣬ǰѾ𣿡
֣ĻЦЦȴòѿ֪ңڵľǲɣʵ㣬ɽλɽһ֣ѾԪûеɣҵʵȻӽɣȴȻֻܳΪαɡ
ôǰ𣿡֣ĵļѯʣߵռĿľǳɵõΪȼˣĿı֤޷лʲô
ͷҳ벻ɽλʱ򣬵ȷҼһ棬ʵûǴεˣҲ߲ΪαɵĽ죬αɺֻһ֮ʵݣϧټ羪һƳĲɽλ漴ɴڣֻҲ
֣ԣһ뼦ѪֻҪȷɴڣΪ֮ŬĶ
֣εϲãªӼһĨЦˣ˽ԿɣߣһΪ֮֮ܶ·ίʵѣܳɹȻãɲҲعִţеóȫϥڤ˼ϣ⻹𣿡
ڶ֣˵ʵϸʣ˵֮ɺӻ֣֣򲻸˵ʲôֹİһݣ޼ɶ뿪˴
Զ˱֮أ޼ɶԴֲ֣̬һ޼û뵽֣ȻͱǰļԨԴ
֣ôСϧȥȱļӣϵ϶ͬһ㣬֣ãǾǶԱǰľء
֣ѣǰɺżҪ׼ľס£һ׼뿪Ҳ٣µѲԸ׼㣬ǰɺż֮ãҲá
֣һ·Ϻ޼ĭ˻ﲻϣçĹŵغɺż˽⣬вɵһ
ǲã޼ɾûֱ˵޷ߵɺżˡ
֮λǰæ֣֮ǰȻ磬ڵľ޼ɶУСƨ䶼
̬ŵԽͣԷŸѣűͻڣʱʲôʱ⣿
û⡣޼һڴӦһ辵ķֲ洦һӰͻȻĳǱ֣һ䡣
ર죬˵޼ɸ磬֣ȥҼסòãҰ֣ľ䣬ǲĴͳ֣ҪסҼҡ
޼ɼ˫ƺ֣ȥҪƴһæЦУ֪ô֣ѣȻҪǾ֣ȥҰɣ
޼ת׶֣˵֣ѣȥס֮׼ãҾȥ㣬ľÿͣǧ򲻱ؾн
֣ЦףȲ£һȥû뿪޼̫Զ˫۷Ź֣㻹ЩóԵмС飬Ƕ볢ɱ˵ûУ֪д﷨һкܶࡣ
֣еöɱͿƼƷЩһûӳЩʳƷ湦ֻ˵Ƿ˽绹ǲɽλ棬Ի޵ѽ
֣֤гԵģЦһ仨ڶСпǰʳˣ֣˵ûУڲֻͬҲ̧ͷ
ִ֣ļң޷ϵĹȣľձסһƬƬ޴Ҷɵķ
ңҲƬҶɣмͯߴߴ˵ŻһĿ͸¶ź֣
֣߸ӣֻʮ꣬СĻ꣬͵Ҳн𵤳ڣߵİСȻԪӤڣ֣򶼲˼̽飬ԲѶ˰
ںӵ˼֣򿴵ף˵̵ȵСó
ҫĽСԷַȥǳԵǽһ̻ʣ˽˲ιûֻ˴ζȻ۰Ͱ͵Ŀ֣
֣Яﲻ࣬⼸ӳһؾԹˣ󷽷ó˽ӽֵķڣֱӰ֣ܵĻϵ֣ʵǿҲ̶á
ûлر˾ʵȻߣɱϾǺӣ׳֣ĲãͻûĨɾ֣ǰͶһѻƷ
óĶ֣һƬݣɽȵȣһɽֵ޴ƷԴ
Щ޷ԴϣȻ̵ﻻȡģ֣ԼΣ˺һŻع
ԾСǰ׬ӣ֣Խ˳ۣǻ̵ĺۼҲСնС֣ļѧŴ˵˵֣򣬾ͳЩҾͽˣԺʲôѣܿڡ
֣Ѹ챦һĨƭСѵĲȫǲȼ۽ɳӻʯͣһֱޱѽ
û֣򿪿ڣһ˳䣬ְŪ֣ƨǲִˣҪҪҰ
һӼè׷ɢҲոں緢̬ͷԣ͵Ҳˡ


465 
֮۵Ĺڣմһ裬ָһ軯Ϊһ澵ӡ
ĻʶۼͽһĻ֣гһƬڵ
ʶ͸׼̽һڵͻȻħ죬ħӰ֣ŭ𣺡
Ϊ⣬澰ٴθı䣬ɳĮǻԭֱһƬеĹ
Ƕ˸ź⣬˫ȭգˣû뵽ɹȻڣǵոҵģұصٱ
ƽ¼飺ϣɺżԵĺֻûʧЧʱ֣Ҿܶ뿪çĹŵأڵľ磬ɹ練ƣɹȻԳɹֻЩѾûˡ
һθ߽ľʮ֮һԱ̬ȹǰ֪ǰкηԸ
ľˣЩԨԴǰɺż㰵бһЭҵɽĴǾ͸ˡ
üǰɺżΪֹֻһֱﲻɽľĺµĵ伮ǲɽλ࣬ҲΪ֮أʵֻ²롣
ſ³һϼ⣬ϼаһѺ
߿ϵμ˫ֽסǰɱ壬ֻ¼Ԧˡ
ģɱеӡѾȥ°ˣɱʹ㡣
ԣɫ˲Ǻ죬Ļһߵ֣ڴӦǰģ¸Ҳһִ֣ɺżЭѰҴ󡣡
ֵȥΪԷһ֣û֮Σ㲻֣ʵ΢ȴдûô
ͬһʱ䣬֣Ŀ䱻ұ䲻Се۵ڣҪ˽Է˴ɡ
ľ䣬粻ԪӤڲ׼˽ԼֻһͻƽףԪӤڲ࣬ȴǷ˲Ĺء
䱻ĬĬȥʰСŪļңգϰװɢĵǣСһʰһӵġ
ĸΪҲǻ񣬶ޱ֣ȴ顣
Ҹղż޼ɣ֣סҼ͵ԼļңҪþ
ÿͣóд˵ζȣιͳĶöˡ
֣ʳùֻþͻƵļ治ôʳƷȤѵΪûгԹĹϵ
Ҫȥɺżü˵ǿɲ̫ƽĵط׳ܣ䣬䣬ŲһƬսȻ죬˵֣ԪӤڶɺżһСͻ䡣
֣γ֪ˣܲܵͷذѸվɣ
֣Цûа취вòȥɣ¼ֻҪһһһҪߵ
֣ļԸΪͣɷˣԴ˲̣ľԵӣѺͬȥһ·ΣҪСĶࡣ
֣֮ãлǾ鷳ǰˣﻹЩС⣬֪ûƽ׷еĵط뽻ЩϺ͵ҩ
ȻУʹȥ֪ʲôԽ˵ʵֻǸղЩʳ»
ɲëӣʳʣ磬һΪǶõĶȥԡ
֣룬ɽƭĵҩóһЩپǵϵĿƼƷһִɱ֣˵ĴɱĸȤҪ֤һ
ڲɽλ̫Ģƣ֣Ҳ뿴ЧΡ
浱֣漸ѯǲǿˣ֣˵ԶЩ
ľбϵɲľΧĻȾ˷Σأ
ֱ֣ò࣬ͣ£ĴɱֶɣʹðһһƬ֡
۰ͰͿţ֣˵ʿһ㽻űá
ɱ֣ͻȻоԾǰĢƣôڷ˽Ӱ¼дʮֹ
֣һ󺰵ߣ뿪
Ҳ֪һǿϢ֣Ļδ䣬ץ֣ʧԭأȻͣʮ⣬漴ɨĳȻ޷ֵ汻ûˣ֣ɹС硣
֣óȥɹСǰľĿɿڴ
֣˽˱ļ¼Ƭǰɱɵƻڷ˽ʱǿʮʮⲻӦð֣˿֪ĺۼ˹ˡ
֣û£̫ˣղҵĵҪӺ󷽷֣վԭأ¶һĨ졣
ķͷǱ΢֣򷴶û£֣Ͽ϶ж֮
֪֣ͱǰйϵҲǼɱ˶ᱦˣȹľ֣дɱǿȻһʮʿһҲﲻЧ
֣ѣжһԷľȫҪˡĥţгɰǧִɱԺУͱĲĳͻУ峡ռˡ
֣ɵɵģʵѰԭ򣬶ҺܿҵˣȰǿԪ񣬸֪ղŴɱ𱬵˲䣬ͲɽλŨδ֪ķӦôɱƾʮ
ͨɱЧⵯը֣սǿ߶ܲҲ˰ɣ
ţá֣عĴɱ࣬ҪһЩֻܽһٿţ𣿡
ɱԶԤڣ֣ȻཻףһŲֻ»ľĻ٣
˵һٿҲ٣֣ѲҪţЩһԷԼ֪Ҫʲôܿھǡ
Ľף֣ٴκݺ׬һʣҪ֣ȥľؽһΡ
Ļ˵֣أоųɾŵĿܽ׽𵤺ڣһĻԪӤڡ
ľĹ屦һȻɱľԪؾǱϣô;ǽ𵤺ڣعû
沢ǲеĳߣԼҺӽصĻø֣ȡһٿŴɱȻû㣬ΪçĹŵأȱľǴĻ鵤ҩ
֣ľλϹ㣬潻ϱأ֪ɱǺģ
ֻһ۾Сɽ֮ȪΪƣǳˮзڵȴǼһ
֣У߶ɹСеϸ龭ͨƿ̣ȫмȡе
֣һеȡһգľֻ»ǧС
ҪжɱصĹϵ˾ƿзɳڳˮ·Σ漴һ·¡


466 ֻɺ
֣ʶĴ˾ϣֻȲ֪٣ղɽĸ߶ȣƺѾɽ壬˾ǱȣȻǼĳˮ͸һ˿졣
֣Ҫٻ˾񷵻صʱ˾ٻǱٶԽԽ죬Щ֣ʶ˦
֣ʩչطǿٻ˾˾͵ͣԭ˾Ѿִصĵײ
֣ĸ˾ϵʶصײһʶЩɢ
ֻصײһǼܣϥƣһӹͷɢݶȪ֮ˮлĸԴ
֣͸˾۲ãȷһźû²ľ棬ˣؽʹ塣
˾ΧźһȦͻȻźҲ󷽣һ۵ָɿ֣ջʶ˾ƵĽָ˦
֣סһڲû֮˾񿴵ۣҲرĵطûӽɹС粻ᣬר־Ŀʼëϴ衣
֣߳أȺһ𾪣Χ֣˼ȦԪӤˣٶȺÿѽ
֣¿Цôһͷ죬ҲữγͻСһ󾳽磬˵öۡ
֣޼ɸһΣ˵׼ĶѾŪãҸҲ·أڿԸһȥԣ̫ˡ
֣֪һľ磬ٴ̶̼첻ѾԪӤڣһûβ͵̬ޱȷ
ɽλϾɽһ֣Ҳɽ磬׻˵Ʒ٣Ϊɽ΢Ҳȷʵ˵ȥϾ𲽵ı׼һ
֣޼ɼһõ޼׼Դϣ֣򲢲ǲҲã޼Ҳգѻ˵ķǳס
֣򲻻Ϊ˻ȥçĹŵغɺżȻգҲûһơ
ԪӤںûкͱ˽֣ԼʵûжϣԪǿ󣬼еɱĴߣ޷սʤԱӦû⡣
ͨ޼ɣ˵ĽʱĲɽϣߣҲǺܳ
Ȼˣǲϵߵǰ£˵񱱹αɼĴڣڲɽλӦòǴײ洦ɼ
ֻҪһܰɵǿߣ֣ʲôȥԣ̴ͨͻط˽磬ͷ£
һº֣εվçĹŵصıԵʱڣǱվŵҲòȥ֣Ҫ𾪡
֣çĹŵ֮⣿ǰɺżĵؽ磿ǰ̲ˮ棬ǺǴ󺣰
ڼǰΪб⣬ĳ߰б֣һоյĵִçĹŵرԵ
Ҳǰ·ߵ̫˳֣˺޷֮ʣȻ˲֪顣
б֣ĳҲô֣򲻵֮ٿŴɱŰѲ֪龪ߡ
ǿޱȵĳֻ֣üߵɹС磬ǳĻܿľˣֲߣֻӲͷƤǰϡͿ߳çĹŵء
ݱǰĶɺżڵʱٺ粻ͬҲ̶
֣һɺżʱһЩ͸һᣬʱ䱾Ͳãһʱټӿ죬ǻƻ˿ɾˡ
£ɺżĺˮɫ峺ȷǳߣǲʶ֪Ǽʮϰȡ
紵ºˮ̲ˮϿհ״һӰնУֱ׹ŶٿնóһƬҶڶͷƬ̣Ŭֱŷλ
ķгС죬ˮϳһɫ͹ӰӣеӰٴͣЪˮ͹ʯϡ
һ죬ޱȣҲ̫ˣҪϢһ£ô˵һʯֱɺϣɲǺõѡ񡣡
շе˾֣򣬴뿪çĹŵرԵѾһ죬ҲʽɺżķΧ
֣ϲǣĸо֪ʶжϣɺżʱʱٷǳ
㣬ɺżڴһ죬ֻ൱һСʱ֣ɺżǲǴʱնϲУʱҲ̫ˡ
֣򿴹ĵͼǰ߾ǳıͺľۼ˵رĵص㣬˵ػңԶأ
ʱٵĻ֣ɲķҲУľгԲ
ԪǿϲȥҲǰ״ܲԪϸ·ɣ
еڣ֣ڵķ˰˳ɣڱָܼ·Ͼɺżɲʲô֮أͺȲ䣬ľУֱʳħĴڡ
֣һ䣬֣Ȼ֮Ѿ֣ɹСڣΪ̫ͣȫǸ׸֣ҪȥĿĵעۺΪ˶ľиɲ⡣
çĹŵѾ󣬶ҷôãһŵʯɼɺżķΧѾԿ϶ﴦʱնϲУĵطֻʱձҲǲɽλŨ΢άɺżȶ
֣óһŻָĵҩ£ȴҩͬʱɺżĹѵʶ
ɺżռôӴķΧôɽλϸֻ÷˽֪ʶ²ϵСɣ
ľĸçĹŵأͺȲĸȴɺżΧѾçĹŵء
֣ľδãЩԭס϶ľɵȣͺȲҲڿʼҪСĲС
ȱҵҶմȾ˳Ϣɺżڵˣóݻôҩ֣֮ĵƣһɨ⣬ʼ˼һôߡ
֣ȨԥɺżçĹŵصŨĳʱʵ˲ɶõأϧעֻ·
һçĹŵػΣգȻԳͺΪСʤսϣҪֻǳ룬ʵʵҵصıأѰҵǰɹ޼Ĵ˵ɣ
֣ҪĿĲܸı䣬Ҳɺż䣬ܲŪһЩõԴʵȥǵ֮ҵ˸棬ƾԪӤڵʵȥˣǲз
֣˼ûɢȥ͵һк˸һƾճ֡
ͬʱһ·˲ƣݺݵĺ֣ķϣһ̶ĸ֣֨᲻ѡ
֣תȥֻˮԼһˣƤտָֽƤĤǺ֮˵
֣ʶԷͬʱԷҲʶȤһŤѸǱܿʧ֣С
֣֪УϮĺԪӤھ磬ոսɺżԪӤڵĺɲǺͷѵߴ·뺣Χˣ


467 
֣ζԷȥûйغǰ£֣󶯸ɸ꣬Ҷɺˮ£ֱ֣ΣУ򲻵ѣɲǱˮ¡
ͳ죬û׷ҪҪȥ
֣뿪ʱˮǧղϮ֣ĺһӰӴĴ˵
ͬƤտ߳ףһķĿĿһβƽ˼ƺ
ȥķӦǳ䣬ֻˣǱΪãˮ±ϾǺĵ̣ѾʶǣҴ˲ǳľ֮˵ϢѵľҪ֣ȰϢȥϱ˵
˵֮ˮĿ֣ʧķһ޴ˮʧԭء
ǰĵ첻СӦǽɺżĺĵش˰ɣ
Сķк֣ɺżĺĵǰһٴο˼ַǰһ졣
ʶΧڣм﷽Բ滨أʱû䣬çĹŵض˼鶯֮
ڵм䣬ʵ廯·ѩƮƮѩʵϵ¶ȷǳˡ
֣ûеǵѾ֮ȪһھˬƮƮɡ
֣㵵ǣϾȻкܶˣһһ·еĿտ̣֣вڿյϰڷŸԴϣ˴š
׻᣿ɺżΧڵĽ׼ɢأҪ뿪ˣѡｻףͨޣ
ȻͳûԼгЩϢĽ׻ȥҲ޷Ҳּ֮ᷢ
ĵرԿʵãͬԿŽн
ʯ֣治ȱһڲɽղķ˹ڿ󣬺ͨͨƿף֣л۵ʯĿơ
֣еʯһֱû֮أҪǸ߶˽״ѶʯðˣµУʯӲͨȷ˽Ļƽ
ľıƺԳʥ鲿䣬ΪڵߴóԦ裬ǳԶʥ鲿ͱ˳䣬Ȼֲɳ˵ôô򽻵
ʱ䲻֣ڵϣ˿ѻõ·ٴȷϲᱻ¶콻׻ᡣ
ǰȺ´ʡϾʡϣ˴Ŷ̿㣬ϵŴ﷨
ŮߣҲֻǶ˼Σ˷·ȻŮɱ鲼İɫɳ̲ĳǰֻƬڵŮޣ֣ݺݵĿ˼ۡ
֣עŵɳ̲ϵԴϣ뽻׻ĴԼϰٸߣڷŵĶ١
֣ĳ֣ٽ˴۾Ͳٹעˣһ֣򾳽̫ͣϻЩϢֻҪǺȵжԲߣԼ൱Ѻá
ǰҲ϶ǵһʥ鲿䣬ҲνĳǴϱİɣֵ֣´ʱһ߹кһ֣ܲǳݡ
֣кֻн𵤳ھ磬ڲɽλǳȷȱݣʮͣҲǻΪ
˶Էʵ֣ûƲԷͷľ䣬ǺͳЩԨԴҲû˻ҳȥɣ
ô˵ǰǵһ˼֣̹Ȼϣʱһϲٴοʵ
ǵһҲǵһɺż
ӾϲȻǰǵһܶܶºܶ˶ǰҪҿΪǰ򵼣ǰʲôʱ뿪ԣֻҪһ鼫ƷʯͿԣҸұ֤ǰɺżҲô˵򵼡
Σ֣һ㶣漴ʧЦҡͷλ棬һεĻᣬʵ࣬ҲֻвɽĹɽаɣ
֣Ц֮󣬵ҲˬĵͷӦȰһ鼫Ʒʯ˶Է
Ͼľ䣬Ƚʶ䣬ָЩԨԴİɺżڣܶȱ򵼻治ð죬֪еˣǾͲˡ
⡭ǰģһܵ򵼵Ĺ֣ͷӦ֣ݹ貼Ʒʯ˻ϲЩܿѹͷĿϲǰģȻʵߣǴСɺżԸǳϤ֤ǰ⡣
÷֮¾С֣ЦЦ
ҽܣǰԽ֪ǰɺżﹺҩ׼ǰɺż
էȹ俴
ͷɺżĽ׻ͬС죬ΪһԼڿյŪλãֽ׻ûбϣ򵽺ö뿪ᱻ˶ϣ뼫Σյľء
¶ط׻ᣬǰҪԴϵĻᲢ࣬챦Ҳûж˸ҴﶵۣϾû˿ϡ
඼ԪӤߵĽ׳Ҫ󣬶׳֣ܶ˲Żѡ
ڶֽףɲƹܵĵ̣ЩڵľסκֻҪһʯͿԽУ۽ĴƷϧһֱûнȥ
Ľܣ֣ԳķһЩ˽⣬ѹֺ̲ޱȣԭߵȼĽ׳Ҫ˰ɵġ
ǰ￴ֱȥ̣Цѯʡ
俴ҲԵһЩҪĶ֣˵ųһ̯ȥһȦ۽󿪡
Դϣ֣вֲ֪;෱࣬ӦоУ鵤ҩؼȵȣνĿ
źǣ֣ȷǺ˵Ĳ࣬ܽеóģԪӤ߲õϣûʲôô
ҪҵöĻֻ̫ͣ©ĸʲ󡣡
֣Ϊʧ뿪ʱŲͻȻһ٣ĿԶһ̯λϣŵϰŵݣ֣۾գգȷԼûпвϲ
ɲݣ
ۻ˰ɣȻǸ̯Ͽһ굮ɲݣ;㷺Ϊ֪
֪ɲݵһ;ɵȻƵĳɹʲߣһƳɹسɣ˵ǿЩҲ˵ɲݵҪ
֣裬һֱûаʩ迴ʩʵϾ裬ѵɲƵɵʩ£кܴļʩΪ衣
ÿ侲֣ѹͷľϲƵĳǸȥԽҪĶԽҪֵĲںľڣסĴҪ߸߼
пǰ̯߸֪֣ľ֣æʩҪĹ˿ͶԪӤ£ԪӤڵ֣ѾԳΪˡ
֣̯ЦЦվ̯λǰ˼ָۣ굮ɲݵô


468 ɰ
ǰǵɲݣõľӳԪĳۼ۽ϸߣҪһٿżƷʯ߽ʮŶͻƿЧĵҩϵɢȵȡ
һٿżƷʯ˵߲ߣ˵ͲͣõɲƳ˵ƸõɵǼͰ׸һ
֣ʯݹȥ̯ϲʲƸȥ鵤ͻƽ׵ԪӤڣָտɴѽ
ǰˬ졣̯ĸ֪ʯһ飬ȷȽʯ𣺡ǰ굮ɲݾˡ
֣©ռ˴ˣ˵ɲݣַãҲλᣬҲ˵ʩʵȷԾĿԺܴ
֣Լռ˴ˣӦڸԷһЩôղ˵Ʋ¶ףǶԼԱҲǺ¡
֣׼ѵɲʱһк
֣ѭȥֻϿߣһ˼ٷӹ˫ֱĶ֣еĵɲݣ¶ѹƲסľϲ
ѣ¼赮ɲƵҩ֪⵮ɲܷø¡еϲɫȥЦ֣˵
Ӵ磬굮ɲݿûʲôرģһٿżƷʯǲ̫ˣ
֣ûһ˷£˿ɲݣɻ󲻽ʵ
ɲȻԪĳǶԪӤߣԪǧ꣬ھЩǲ̫ˣ
˵ɲݲϡ棬ȻֻҪʯҲ򵽣һٿżƷʯ۸ƽʱ̫߳࣬ܲ㡣
ɳ̲ϰ̯ˣйˣ׷ײĿе˸ǰԼԴϷ׼ʱ·
ࣿʥ˫ɷĬ
˵ʥ˫ɷѾʱͻƻ񾳽ߣںͺȲҲԶ֡
û뵽Ҳһĺܣʯǻǿ߰ɣ
˽û˸Ҵ˵ʥ˫ɷƢãڵͽǹϵģһλëǿǳԲ˶ߡ
֣ҲԪӤߣִ֣ɳ̲ʱڶȻǣҲ¡
ʥ˫ɷһǽͷӶһһͱյʵŶ˸Ǿηͺ¡
ǴԶ㿴ֵʱʥ˫ɷ֮һģҪɲݵһλȵѣûҵĻ굮ɲݣҪˡ
֣򲻹ԪӤڣֵԪӤڴԲߣ㲻ͷѹȣԷҲ÷ǳʶȤŶԡ
֣վû˵̯ɫѿƤɫֵ࣬̿ǰ굮ɲݣոճۣǰһҪһʯҲǰţȴ
ҲɵԪӤ֮ĳͻϣȰԼ˵ʥ˫ɷҲû˵ʲôϵĶҪˣѸ뿪˵ء
ѿϸתõɲݣҿԳһʮöƷʯ۸ɲͣѸʥ˫ɷһӣĳһ棬Σ
˼굮ɲҲҪɲ֣ȱʯ𣿱˵һ壬ǶټƷʯҲ˵Żֽ֣ɲ˴﷨С
֣̬ȺܼĬһһϸĴ֣򣬸֪֣ǳɫ֡
Ȼǲˣɺżأӿ治С
֣±˵¶òѱȻǳ뱱ǰԨԴҲû˻ΪҰɣ
֣һ仰ԭѾ׷˱ܵɫһЩ˱˭𾪡
ڲɽλϲ򣬱֮ν׹ȻľĿ䣬ȴ䣬Ϊͨ죬ʵܵС
֪޷뿪ľһͷ֮˵Ǳһǿ˸顣
֣򳶴ƤŻƤĳɫЧѣǷ׷ײ²֣ͱĹϵûйԨԴ֣ñ֮ԶǧɽˮҲа취̼ȡ֣
һ仰֣Ϊɳ̲Ľ㣬ҲĿɿڴĿ֣ңųڵĵ񣬾˵ԵγˣȴͷȥΪ
֣˵ƾóƬҶ̺ϢѾ֣ƣƬҶֻʣһɵϢ
ϢȻ΢ڳĶߣ֪Ҷѹһɵˡ
ĬоһôΪǰΪ˲Ϊľ䣿һƬҶͿҡײƭ绽ꣿ㲻Լ̫𣿡
Ĭд󣬶֣̬ԽǿӲǱʢʢȷû뿪ľһвԶ߿ԺԲƣ굮ɲ־ڱصã˼ʲô
һԵĬ죺󵨣Ȼۻ౱ǰ۸ǲֻ賤֮͸úݺݵĽѵ㳤ԡ
֣ղŴѾֻ֪ҪڵϣͨϽ˽Ϊɺżڵ½طǳ٣ޱ󣬶иصܣһѵƻ߻ȥϢ
Ȼ֣֣ܶҲѿ֮öԷЩԪӤڴԲߣ
֣תҪߣĬ͵ֵ̧ѣҵĻû𣿵ɲתøңһʮöƷʯúˡ
Ĭʯ׸֣򣺡˵۸СʯһŲ٣ɲݻ
һ԰ǻСӣû¾Ͱѳ߰㲻һֱڵϲȥɣʶ㣬𣿡
֣ԶλҲҶ֣תߣʥ˫ɷԭأܶ˵ʲôĻֻ֣û
ǰ
ǰһֱսս˿̻عʥ˫ɷһۣ첽֣
ҵ򵼣ǿʯҲҪˡ֣ҲһСڣ֪ʵ΢ʱ򣬱ҪСģŤͷߣ֣ҲֶԷ
⻰סˣ漴ҡֵǣǰ˵ﻰ򵼵ȻҪȥʯڵĵ
֣Ŷһҿʥ˫ɷ࣬Ͳ𣿡
ǰҲ̫ˣֻһССĽߣҴϣãǲ˭֪¶ʥ˫ɷר裬ҲûΪҵĵ
ԼĶλĵ֣򣺡ǰʥ˫ɷǣֶζײУ򲻵ѣǰǱܿΪá
ʥ˫ɷԪӤڴԲľ磬ӵһͷԪӤڵ裬ÿÿ˶ս˫ֶԵУĸԪӤڴԲʿкϻ󷨣
˶˵֮ѾɰĩβֻһͿɰ񣬵Ǿ֪ɰĩβļߣֻҲǶ֮С
û뵽㵹Ǿְʥ˫ɷе⣬ܸ˵Щѵá
ǰ˵ﻰӦģûɺżԣʵ΢ãǾǶҲÿһλľ
֣ͷʵղ˵ʲôɰʲôǰû˵


469 òƴ
ǰǴľȻ֪ɰɺżǿа񵥵ߣһ֮ӣⲻʵĺôÿһɰϵߣлɺżıزʷأÿɰжнܳĲ˵Ǳǰʱɨɰѹɺż̧ͷ
֣Ŷһô˵ɰǳУɺżڵͬһ񵥣
ĵɰ񣬳ʮĸ˵ǰ񣬶ɰܹʮˣռһ룬ŲжʮˣʵɰҲÿɺżʵֻ֣С䣬ܺͺ俹أ
֣ɰĽܣĵĲǵɰ˿ԽɺżıأƺǹŴûĵشܼɰ񣬻лǰȥһ̽
֣Ƚĵɰ򣬾ǲߵľ粻ܳڣ֣Ԫ֮ǿ󣬼ֱõֻҪɰλᣬýȥɺصĻǳ
֣нԶ¶콻׻ڣʥ˫ɷɫޱǰ֣ȴڵϲ˽Ĺزòա
ֱӵζ˺þûгˣ˵ǵľȻǱǾ绹͵ߡ
ӣһﲻĺͱǰɫɫƵĶĬ˵
ĬһʶǰΣǰ뿪çĹŵһԪӤڵСҳӣһҲǷҪһѵ
ü鲻ð찡һһֱڵϣǻܸɺţ
˵꣬ʵӣôԵɲݸȤˣǶȻѰȻҵ˵ǵԪֻܷ꣬һΣӵԪ꣬õĻ᲻ѽ
飬ﲻ˵ĵطǻط˵ֻҪСӸ뿪죬ڡ
Ĭ֪ɲݿר׵ɵǿ굮ɲݵ֮
ûпǱĵɲݣƵĳӵԪɲǰ꣬ǧ갡
һǧԪһͷҲԽ׵Ͼ磬ջʵ̫ˡ
ʱ䲻֣ڸʯ߽˵ĺԶɳ̲ɱȣһƬһƬ֮ɫҴңʱɫ̡
Ĭķһǰʥ˫ɷҲˣҾǰȻȱʯڵ϶סһʱ䣬ܲһֱŲߡ
֣͸֪ʥ˫ɷûд⣬ЦЩԺ˵ǽȥ䣬ĵ൱ƷƵ꾫ƷݣĶϣʧ
֣ĿԱڵ̯Ѿõһ굮ɲݣԵϵĵ²Ե۵ĸߵԺ
ǰĵ̣౦Ƕ౦ɺżѣŵȲҲװİǰƷ౦ƣƣԻᴿã÷ͬʿƳ
ƺƼȤ֣ʢȴȳ౦ȥһţͼһʮŮʩʺá
֣Բɽλı̬Ѽֲ֣ЩֻܳΪ˾ǻǰ̨ߣһˣҲơ
ЦЦ߹ȥһΪνж౦ãۼ֣ûв´Ƕ֮ȻɱȴҲǴ෨еļƷܳػ沼õľɫҲĿϾӣɼֶΡ
ǰֱӦҩ͹ΧǾٰ콻׻ĵط
ƷɾԺ˵ȹ䡣֣߽˹ؼеĴߴмʮˣȫר־ѡŹ
֣һĽܣЩӡУϸĽȴûĹҪĻŻõ档
֣бעֵٿ鼫Ʒʯٿưһ
˵Ǵӹɽһɢ֣߲ɰʮһн£иʻԭɼҹһأܵС
ˮˮϵֵٿ鼫Ʒʯ֣֮ǰ޵Ĺƣֻ磬Щߡ
ħʮ˷ƪϹħ޹ۼ۸ߴһǧƷʯмѡޣֻǼ۸δ̫
֣˼ЩĶЩɣЩ覴ãûһֿɾ硣
ŰڷŵĹ˫ð⼫ΪĽûʣֻ̾ÿһۼ۸ߵףⱲҲûлõ
ǰЩڷųĹ⣬ֻûж౦ȫҪͶ౦ĹԤԼǰ߶Է౦ΪǰѰңȻ۸Ҳߣһ鼫Ʒʯϡ
Թɫ֣Щ⣬һԽԵҪ౦Ĺ£Ҫ֤ǰйʯǵȼ۽Ʒ
ȼ۽֣ԺһղļԣЩɽࡣ
ɽλռɽıˣҲǡǡˣ涼Щ˲Զ߷չôϾɽλ޷λ໥ӣλԻͨޣĳЩѾѲɽλ˦²ɽλǹɽһ֡
ɽĹɽͨرպĹһԴ׬һʡ
֣ڸ¶һʱҲһ˼ϵĹۣۡ
Ȼ̫ܰĹȥһĹһɽλ湦䣬Ųɽλ߻֮͡
ΪЩԽһ˵ֵ֮󣬲ɹ
ȥǳ鵤ҩĴֻиֵҩĽܣûеҩʵ壬౦ȻɺżĽƽ̨ȻСҲ˴ǿѽ
ҩһȦ֣ܣЩŵɽλĶ̰塣
вɵĵҲɽλ沢ȱɵĲϣҪǰɵƳͨƿ۸λĴߣⲻǷƵ·ҲʵͽĽݾ
֣ȱ͹Ψҩȱõҩղſļֵҩ͵ֻҪռȫʹãòһأָϣܿǰܲ
ֻǡҩҲ̫˰ɣ֣ղŻõһڿ˵ҩļ۸󣬷·ˮͷ
۵ĵҩ͵۸ߵףЩҩʯ򵽣ҪĳЩ϶һÿһֲ϶ֵƣټѰ
֣ն౦ʲôˣΨҩ̫ʱ䱻˳
˳Ŀȥֻ౦߳һˣΪ֮磬ŵļһộ֣Ϊ֮ľ


470 Խ
ǰǰǸ˾Ǳ౦Ĺ£ĳ෢棬Ƕ౦Ŀ䣬ôһ֣ʵѵʲô𣿡
ֻԶԶ෢һۣԷΪҲǵ;˵ǳ෢γ֣ɵӶ֪˴¡
Ĳֹ֣ѡҩҲ۰Ͱ͵ȥ뿴˭Ͷ෢ԳӭΪŲǶǾֻӭĳˡ
֣һĳȥ֣Ƭհ򣬽Գ۵ĹӡУϣ
֣ѹ֮󣬱קųֻ෢ȥ෢ĴߣȻһԡ
ó෢СĶԴˣһͷ׷ѾСƤӤ˫۾
˷ܣʧ³ߣ³߰
Ҳ鼤۷׷ף𣿲֮ף˵ѾԽôСط
ʲôо˵û෢¶мӣǰɲ˵³ͻˣǲ
СЩóҲᱻ౦ϳȥġ
³ΪĴ֣ôСϣҲѵͺҪʼˣ
ų෢µ߽ܿʧһߴҴηĿµȥ
֣ҲǿûԪ֪һµľΪǲ֮ϡ
ˣͳ෢߽౦ֱˣ֣ղΪ֮졣
ʱһ౦С³Ӧˣܿ챻˰Χ׷ѯΪ죬ǲǲսҪʼˣ
ұţսĻ׿ζ౦Ҳûյһⷨ³ߺܸȤ
СµĽͣ˿ͬʱҲڴ⣬ʲô¸Ȥѵɱ
ߵĲˣǰ³ǲһܹܵߣû⣬ʮͻ䣬Ƕ¼ϣ첿ڵǿߣѹ䡣
֣ĵܲܽɰܲܰĶüǮ֮ɺżڵɲУΪڻҵ³ֻ»ܲҡ
ЩҪۣǲμӽ׻ãֱ౦ã
ǰҪ۹ǵȻѡ౦ȫбϣ۸Ҳ
˵׷һ䣺ǰҪʲôƷ׵Ĺ
һϣǧҪ̫֪֣
ǰģ׵ġ֪֣Ҫ۶д˷ܣΪն౦Ĺأڰæϵˣõһô
֣򿴵ȥҶ౦С½棬漴ʥ˫ɷҲ˹ȥǸ̸Цɵüͷһ壬ʥ˫ɷͶ౦Сн飬۹»֦ڡ
ȻǱ߼˵Ц䣬׷׳֣һ˹Ҳû뵽Ĭһӣϴ󲻸ˣȴҲұֳ
ǰ˵ʲôһԣߵ֣ǰЦЦ˵Ҫ۹ؼҿ
֣ӣļݸ£һνʶУļ˶ˣɫ⡭㾹Ȼд˹
𾪣֣ó׹ƽȴһֱ磬ɺżڲ
֣˴صķºʥ˫ɷ˵ʲôûȥǲҲµõһҪðˮҪĹؼ
°ѹ򻹸֣ʵѴôֱ౦ǲ뽻᣿
ֱӳ۸౦ʲôۣ֣ʵ
ⱾȻƶȴԻϵΪɺżϵܵȻѹƣ۸ټƷʯɣ
֣һ˿ӵҲ̫ĿŵˣղſǻϵۼҲټƷʯϣֻǿϣµĹ
ټƷʯ֣ٴȷһʵ
΢΢һЦôѡμӽᣬμ֮õʯ٣ʯûǿ˭Ҳұ֤
ǾôģѺƣѹͼ۸ǲǿб˽Ұ
ֱ֣ӵĵСžţ׹ʶУǾ޼ֻ֮ټƷʯǴ򷢽лأ
޿ֵô˵ţҺ㣬ڲ³ֵĻᶼûУҾ㲻Ļ뿪졣
̵ִ֣вЦôţʥ˫ɷн飿ǴѹңܵõʲôôͲ³ⱻϳȥ
µľ֣һƣ߳ŭ˵ʲô
ۿִҪһ˴Ӷ౦߳ʵô£ʲô³ײǰ𣿡
˻ͷһֻոսȥ£ڳ෢ͬ˳ʻǳ෢ߵһߡ
Щˣ»̿촽µҪ౦۹ؼҸļ۸ܹƽԷ̫⣬ԡ
ĸ˿֣򣬲ʲôĶ֣еĹɳָʶһɨ򣬿µԽ䣺ʲô۸񣿡
˫ȷټƷʯǻϵԱļ۸Ҫͺܶ࡭
ĸʸ෢棬෢ʶɨüͷ΢תһ
෢ͻȻ߾һһ׼ȷϡ
¶ʱɸ̱ڵغһĴд򿪣ɳһ裬ԪӤھ磬̽ͷ̽һ󣬼Ťܳ౦ɡ
ֱӱȥһΪܶˣӴΪˣڲɽλ棬Ϊ˵³ֻһ
ĸת׿֣򣺡˵ʵƷʯ£ʵҶ౦ҲܷҰѹ
֣Ĺ׸οıȽϸϵϲɫһʵĶ׻ϵһֱ磬ֵۡ
¸ɴ䣬һʯ֣֣ʶһɨĿ˿Ϊ
ݸ෢£˶ϵľ磬ɨ֮ĵá
෢óһ鲻֪ʲôӣ˦֣򣺡⹦ж֮Ƕ౦ĹƣڸĶ౦ڣܹ
֣סƣлǰ̧һЩۣ֪ܷǰæһ¼۸񡣡
¼֣˵ȤȴǷǳղŶ౦ڹѹ۵ľٶЦҿΣ


471 ɱ
֣ϣ£¿֮ײѣǾҲ塣
´һԾʲôݣȻ˵ֻɼг֮
Χ߲£µ֣δû򵽾ĻᣬµΪǱˡ
½鹦򽻸෢棺౦һ£첻Ǹɣȹȥʥ鲿ʧΪ˵ľ̫;Ʋˣ˭𣿡
෢汻𱸣ͷ֪ˣ𹫷˽֮ٵˣһദ
һ۹֣ͣ˲䣬΢Цͷȥˣ෢治ȥһСµ
Ǿ嵽ˣɲ̫ɣֱӽ˰͵ܻòŻɷ㣬Ϳɣ
ʥ˫ɷۿΪʳּ֣õ˳෢µʶʶȤ͵͵ߡ
½Ӵ֣С£һ亹ΪҲʥ˫ɷе㽻飬Ҳ
ղŻźʥ˫ɷккûд򣬷ܲסʥ˫ɷߥޣµ³̫˰
ѣʵڲ˼һʺһѲҪ黳ոոѾңϼǧƷʯǰȥ
֣Ӷ౦ν޿Щֵʯ֣ܲڶ౦ҩȥ˽֮һĶڲɽλȹɽ磬ƷʯļֵۿۣλƷʯ
൱ڷ˽ĸһʣ֣ðѷ˽糴ģʽƷʯ͸λĽףҲʮ־ˡ
Ӵгʵǰھ뿪𣿲Ʒһɾˣ
֣ЦЦӴռץһʯװĴæЩƷʯļЩ
ǰʥ˫ɷ࣬ǵΪǰҲ̶ãǰöǡΪ֣ģʥ˫ɷ̫ˣɱ˶ᱦ˵ͺͺˮԷһס
֣ͷİɣûн겻Ը̫ѡ
֣˵üͷһ壬εضʧǰֹ֣ͶԵĲϣ֣⡣
һ֣ǣһߴԼĴϵϲΣٶ鼫Ʒʯڵþˡ
ףʲôʯмһȡеݣȻһ幦
£֮ɱҲڻ£֣׼ġ
֣оĸм֮飬֪ʥ˫ɷټ˹϶ûд⣬֣ԥھǹǵ
֣Զĵطʥ˫ɷ˵֣СӻǱû뵽óĹ෢˶޲ڣ֪ɳ̲Ͼ͸ðɵСӳ˶౦Ĺͣǲˡ
ĬһСӲǸߣźͱǰЩԨԴܵɺż䣬Ǿ֪ôд׷ȥ
֣Ͻ˽һץܶѽڵϺ֣֣ɱ֣Ҳ⵽𷣡
С˼ӵƷʯ죬ˣֻ»Ϊ˿еķ򣬶굮ɲǱģƵĳӽӽǧԪأ
⻰˫ð⣬֣вƸݣȷʵǱ׼Ĵ򣬲Եڰ뱲ӡ
ϣ֪֣뵺ıȥƼ׷˹ȥһǰһ·֮ǰ̯ɳ̲
֮ǰʥ˫ɷͻˣǳ𣿲Ҫˣ
쿴쿴ʥ˫ɷںأкϷˣСʥ˫ɷֻԪӤڵ裬һԪӤôӵù
Щ۷׷ףǾ˭Ҳɵ֣϶֪Ͻ˽ĹأֻҪ֣Ųߣʥ˫ɷκβ֣򣬵֣Ҳһֱڵϣˣ
Сӷɳ˵죬ӽˮǿȥɣû׼ʥ˫ɷܺȿأ
˿֣նеٶ˿Ȼֱӳ˵Ͽգʥ˫ɷ󣬲ò£ǿ϶Ҫˡ
йأ뿪죬ɺżΨһǾ˭ȭͷȭͷӲ˭ϴ
˵֮ıܷۣô֮⣬ðߵãɱ¾ߵ԰
ЩϿռ˵ߣҴʰ̯λշУУգۼʧߡ
֣ûʩչߵٶȣºʥ˫ɷ׷ϣܲܰŪ˰ɣ
֣£ɵ˾뵺ԶˮϿգХˮʵɱԽĺõط
֣ովˮϿգȴͻȻɱһϮһ˲䶼ˣ֣⳯ıĶȥ

֣ɫ΢䣬һƬĻ𣬿ֵסϮĺ⣬ϺըѳϸСķ룬֣򲻵ò˫ţϸСȫֵ⡣
ͬʱ֣Ƭ̵ʥ˫ɷϵĬһУȫջأгһģķη
ĬΪһ֣Ҳˣȴû֣ƾ͵ֵѵ֣ҲԽսʵͻ߽֣
֣˵ȻƫƧǾ뵺첻ԶǿЩСӣȥΪá˵ţ׳һװն𣬼ͳ·ɽ֣
֣Ļ⣬ɲǵǼŲĹװɽ֣Ӷ෴ķһ֣һı˿տ
ֻԭʲôûеĿտشȻӰԭǾɽǸӣΪֵ⣬ɱȴأ
Ȼ֣ѿһУдϣǰ⧲ɢǶܼʱֻ֮ǡ
˸ССӣû뵽㻹еͣСˡ
ĬЦһϵܣսپļƻвͨˣóԲֻ򰡣
ɱ֣û⣬Ҳ¼Ʋߣ־֣µľǽ֦˲²Ǹɵģͱ˿ɱ˶ᱦվЩ
ԭĬϷŰ֣һ˳һ֣ɽսپļƲۿҪƲˡ
ȷпȦɵ֮ʵԪӤڲɣǸȣ˲һ㡣Ĭһ䣬ӵһתʧԭء
Щƣղ͵Ϯ֮޷죬ܶߣڵʿҲ֮³Թȴ֣һۿƣ˵֣ͨѹһͷ뾡
Ĭŭ֣Ҳûǰһ֣򲻹ԪӤڣĬó汾£ʰһԪӤڵߣҪ̫򵥰
ɣĬڣӿһʱ˫ǻҲˡ


472 ܹս
ĬĻû˵꣬˫صɴŵգգۣһĴɫ
ֻ֣ǰһӰˮ·ֱ֣塣
֣Ѻ֣򻹺úõվڼ׿⣬Ӱȴ֣һӰֻٶ̫˵۾ϣΪ֣򱻻ɱˡ
֣Ӱһɫķ·Сߵ裬˿ˮϣ죬ƺԼûĿЩŭ
͵ϮַһޣĬһҲʧֵʱ򣬽Ц磬͵Ϯ֮ȫա
֣ζʥ˫ɷ͵Ϯڸ֣˵Ǽ˸ʵ߿š
УĴ޴֮ȷܻˣƣڶӲӣСôأ
ˣĬԪӤڻߣڻߵٶô죬ȻûĿ꣬ǿϧ
ͬĿҿʥ˫ɷռˣп˶ʥ˫ɷ͵Ϯᣬ޿֡
ûҿʩչ޼Ѱʮǿֻһж̫ˡ
Щ˵ĵʥ˫ɷ໥һۣɱ˶ᱦֹԽԽãǽ壬Ҳ뱻ץУڵãֱֳˡ
֣ҪһȻ˸࣬СӱϾűĴ죬һͱڤһϵйϸߣֻҲɻ¡
Ĭкγ뷨͵Ϯ֣Լ֣е㼬֡
ҲǶŭ֣ȳ֣ȥԼڻվһ𣬰ȻСӣǵһԴСʶһĬ
֣ɫɣϣĬһϣǻܽʡһʱ䣬ֳĬһ͹ɣһϣǵҲȫһ׻ˡ
֣ԲѣŭĬͬʱҲÿֲֵ֧
ǲôʥ˫ɷ뿴ʥ˫ɷԱ񣬶Ĭˣ˶ϣ˵ù
ϧÿζ˶ģ֪֣ܷǴϲҲǸΧһ󺦡
ۿžҪ֣˼ȴûȫʥ˫ɷϣǷųһʶبա
ʥ˫ɷ߿ĸߴ֣֪˴ڣĴ֣ºͳ෢档
֣ʶʹǿҲҳõɨֳԽߣԷᣬǶԷòҲڿ֣߻ô
ɺżϿգӭվޱĿ·϶ŵ֣ʥ˫ɷһ㿴ֵ˼ûУɫ෴ǳء
󣬳෢Զһ磬ûκη֣ĸĻǲǰ˸ˣ
෢˵ţҲ֪Ķž棬һ磬ⲻҹνʥ˫ɷɣһеȵǶսʱ򺷲ηЩ£һָͰˡ
෢³·ȥʧЦ磬㲻ҪǸ֣ɣСӿɲǲˣȻεĺܺãйҶõϢӦľ䣬ľ䡭
෢ͻȻʲôɫѿǰסϵҰӣ겻֪ʲô취ѱǰߣıǰ޷뿪çĹŵأǲбǰһͳɺżˣ䣬Ųȵȣÿǵɫ¡
ҡҡͷȥ˵Ҳãǰôѡ񣬱⣬ǲҪӴ⣬֣һϸ֪˱ǰϢҲǺͱȱЩԨԴɣҲòôĹֻ̫Сģûо飬òƲ¶׵ĵ
֪֣۵ĹѾɫ֪θ롣
෢ŶһҪǸ֣СֻԪӤڵΪҪԸԪӤоøʢ˫ɷһѽ
￴Ҫֵģ֣Ǳǰĺ󱲣СϺ׶Ըˣɾ̫ʧˡ
෢ΪȻ˵ҲǣСضرһʥ˫ɷǵ֡
ãҿ֣ϵȻУֻ²رҲܻɱʥ˫ɷ¶Լ˵۹⣬š
ôģǶһΣȻô֣Ҿ͵֣ӮˣҶ֣䣬ͷͷڵΣ
ЦһѽԻôأҪͷڵֱ˵ڹĨ𣿲϶̣֣򲻻ġ
ȻôţĿԴ෢涯֣Ͳͣ磬갲ֵĺܣɺҲûٴ緢ĺۼĻд
ҡҡͷ˭֪أÿɺ緢Ǻѹ֮ʱɲһվãҲֻɺ緢ĴβͿ֮̿꣬ǲٿһˣҪʱ̶źĶ򡣡
ɺ緢෢£ʶĿڣ˵Ķԣ̷ûϧôÿɺûҵɺ緢ԭ̫ɺˡ
Ҳ¿ܺ͹ɽйأɺδ֪λ棬˭֪أüëǰǷڵͺá
ɽ磬෢涯ݵ磬˵յĹŴѾʹˣյһɶǼ٣ֵ֮䣬ûҪüٻҰɣ
޺ûյɶɶһվҲʲôյ㣬һ֮أɺ࣬Ҳ²ɺһڣڻһ޸Уֵڴ
෢ĥȭֵŲΪһɶڼԪǰ𣬳Ϊɺż֮һɼɶںô࣬һź޼֮ǲϣ
ЦЩ翵ʲôͿˣǻŶأ֣һж˵ǱС£һҲԽĿѯһ±ǰĽ
Сɱʥ˫ɷЩ£ǿԹɰβͣϧɰֻʵˣİѱǰҲûá
оĻֵǲ£ıǮѾöûпСֶֻˣҿϸЩ͵˼ɣ
˵ţֱһӣͳ෢ʧԭأٴʱѾվˮϣ֣ʥ˫ɷڳĳ֣⣬Դһ֪
ĬΪԪӤڴԲʿһŭ죬ߵڻҲССһŤ޴ӿ
ſһޱȣŵĶҺȴǺʲҲɱˣżмζҺˮ棬ˮĸϺȫ׶Ƥ͸ˡ
ĬƺͻȻûˮ棬һ㲻嶾ҺϮɺˮһԲУһ֧֧ˮ·뿪䳲۷䣬һƬϷ֣


473 ˫ɷ
ƣΧֵ߻æ˱ܣǰֻ˵ʥ˫ɷǣĺ˫ɷʵµʶȻԪӤг͵Ľɫ
ֻǸոտʼǧˮ䣬дſֲı֮ߵķתȫᡣ
̾˵Ӱʥ˫ɷܱȼɰĩβߣȻ鴫
Ǳˣʥ˫ɷóǶ˶ĺϻ֮һʩչСһ
˶෢㲻֣Ϊ֣ʮսڣȫ·磬һ
˵֣򾳽һ㣬֣ǻʿҲԲ˶ߡ
ǹս˽ʱλϷǧĵ֣͵һ
ֻһΰĻۻķĵЩûнͱ飬ɢˮ䡣
֣һƽĬĹƣûٸĬʩĻᣬдһԿӣ֣޷ɱϸ龭ϵĹĵ̫ˣóһҲ˫ɷһ
۷˲ƣʵҲᣬıǻ֣һ䣬Ųճǰһ˲ʧԭء
ͬʱһöսԴɱ֣ˮ棬ȻĹȻг޷˫ۡ
ɱڲɽλ޷˺֣⡣
һʱ˫޷֪ʶҵҲãͻȻϹӣӣ⼫ȿֻš
ЩԶߣܵӰȽСԼ֣˲ƺͻȻĬĬȻҲȫ䱸š
֣ĴָݺݵĳĬüİȥĬʱ֣ĴĴָüģѾһ֡
Ĭŭһ˫֮ƣ֣ʹ֣Ծȣͬھ
ĬԤϣ֣Ϯ˫ӶƾԷľƺϣĴĴָԾɰĬüġ
˼ͬʱ˶Է֣ϣ֣ζûлһ£ԭĻַð鵤ǿԶͬ߿ɱȣӲͬߵһ͸һ
֣Ȼ£Ĭ鷳ʹˣüı֣ĴĴָһȫ紥磬͵صɳȥڿдѪ
֣ƲˣŲǰ̤һΰѹֻǴݻĬһΣҪĬĨɱת޵Ļᶼ¡
֡ĬֶԵѾãĬĬĹƱ֣ݿ໯⣬͸оҪĬѾֻܹбؾȣΧκ԰֣
֣ϮȻ޶ԣƺڣٽĬ󣬴Ĵָٴΰȥ
ĬڵУٴα֣һָУԭӿѪɫز԰ףһ˲գɱһƮƮҶˮ档
ĹƣȻ֣ˣǲֻ̣Ƕε˼¡
ͬʱĬѣ⣬ݺˮϣ˲䱬飬Ĳˡ
ĬԪӤںڻߣҲֲ֣֪˦ȥˣһʱ۵ѣ֣ƴ
Ҳһȴǳֻƽɫţһһϵ޷졣
˳һѹ׵ı죬˳һ綴֮ǹңռ䶼ˡ
֣ɱĬתԽߵͻȻ˫ֺʮչֵĲԪֻ֮л߲ӵеĻ
ҲֻԪӤڴԲֵܵ߶һǶʪľͷĶӣֱӱ̶֣ǰãˣ˲á
ͻ߶Ҳ֪ǰĻ̫ǿˣǻҲˡ
ôСӲԪӤѵڰԭǻߣ
֣ľеͣǱֳʵսΧ޲զ࣬ǵ֣ʩչ˶ɵˡ
Ƕ֪սܿȷĹ죬ϧԤľ籾һȫתˡ
Ŷ೤ʱ䣿˫ɷ֮һĬͱɱҲ䲻úãȻ磬ĹеԽܡ
˲̾ʲôţţԪӤھս׻ֻͬߵҲǽ֮
ϸ߿֣֮ԲַͣͬʱеߣǼ֮ͣĸ⣬ʱգɾͲ
ʹҪ֣Ļ򣬵Ǳ˱һָ첻ߵɪɪȻҲоӡ
ֻ֣ʩչԪ֮ʮ֮һϷϾҪȫףܳõάֻ򣬷ԱߵĴ߾Ҫˡ
֣ɢȥ󣬷˫ƾ֮
ۿϴĬôģ֣ɱǾȡ֮ɺûҺ֣Ӳߣ趼Ҫˡ
ܵĿ죬֣ٶȣȣ֣ܳǧף˫ֺʮԭʧٴγѾ״
վɣ֣׼˴Ĵָ˵·΢һǰָüġ
ͻȻֵ֣ŵĴһȫĵγ˺ʵޱȵĻ֣֣һָ˻ϡ
žһޱȼ͵Ļ֣֣һָ飬ָȥƲ׼ݵüġ
ȫѪȫĺë׶ðѪ֣ڶָ£û䵽ˮʱ򣬾ڿкһˮȾ˼ʮ׷Բ
׾ٵɱʥ˫ɷ֣˿ɢֱ֮΢΢չĬĴ﷨УսƷɱ˶ᱦõİá
֣УԶսǣȫɵɵĿˮϵۻѪһʱסˣû취˼
ȻعߣһûпɣСʩչǻǻߣֲòʥ˫ɷ˫ɷȻĻ߻вࡣ
Ź˵˵֣ǻڰɣҿ֣û˫ɷĹƣˣ˾ʿǺ
ˣǻɣֻ˵ʥ˫ɷùѡ˶󣬿ޱķ̫ߣѡ˶һа
ΪȻ˭Ҳû뵽ᷢ˷תԭӦñһ֣򣬷˫ɷŪת̫죬˵˼·һʱûиϡ
һԵĳ෢棬˫۵ɴŵСǻʿصҲ̫ˣ˫ɷеԩ֪ӵĻʿûӰˡ
΢΢ҡͷҲп۵ʱľֻԪӤڣܽɻӦԪ񿰱ȻʿԪǿ޷;ҪôǶתҪôɹǿ꣬ӵǿ֮ġ
ת෢°֣ͣ⣬ƺʲô˲õı


474 ߵ
ƺµ෢ڴʲô⣬ôӲף仹ͱǰЩԨԴǲδʺӡ
෢һģҲǿ󣬲ǲпֻ̫̣֮Ұ׸𣿡
Ҳ˼òأҹ۲죬ӲԪһǧ꣬ĺܣгһմ֮·ߵĻǻԶأ
˵ţָ֣ҲµûѾ쵽ǵĴڣȥģܰǲУҲͱǰϵ
ᵽ෢Цɫͷǰܹɽǣǲѹɻܶ࣬±ǰ޷߳çĹŵأҲűǰа취ǣô˵СһﵹǸŦ
֣ɱʥ˫ɷ˿նɱ˲Ѵ֮ѵִͳ߶ȣʵ˿ƣ߱𿴴Ѱ
һ֣ǳ࣬Ǿ仰Ϸȫݼݼأ³϶رҡ
֣Կ죬ʹĬûл֣ȻǶ£һҲ֣ƿС
һ֣֣ݼ̫ܿ飬ãɱ˫ɷҲûԳô̬ŴȥҲ̫ע⡣
֣߬ʥ˫ɷĴ﷨˫ɷɱ˶ᱦĹ﷨ĶӦòʧ˵˻ȥɺżðգϣ°ȫ·ͼ
ڲǴµʱ֣նżǧߡ
Щ˴ʲô⣬֣Ϊˣʵ̫ˣ޷ǵżˣҲǼ˫ɷıˣ˵׼㡣
֣ɨӵߣһޱȣ˸Һ֣ԣҶе㺦֣֣ȻԸɴɱʥ˫ɷҲض翳вˡ
Щ˲֪߻Ǹ½һʱ׿Ӱ¶һû뵽ڲ࣬ǿ˭һޱ𾪡
³ߡ෢桭
λǳĶ֮һɺżŵǰʮĴߣȻһԹս
Ҫ֪ǻмûٵ뷨ȫºͳ෢濴µΣϾɱ˶ᱦɺżżʣɹؼǶ˰ˡ
ɳ̲Ϲߣ֪֣𱱹ŵ飬߲ͱǣͻȻЩ¡
ºͳ෢棬òǸ֣İɣôֻʥ˫ɷ̫Ҹǲأ
ºͳ෢Щ˲ȥ֣ҲûߣĿ¶˷ɹ
෢˫ð⣬ЩĴ֣򣬰֣򿴵е㷢ëΪ෢ôеֵֹģǶ⣬ȴ䲻
෢һЦСѣû뵽ôּˣԵְɣ˵ҺԵ
֣⻰Щ͹һ㼦ƤΪ౦ĵߣλôеƶأ
ִ̧ϳ෢Ļ΢ЦʽСѽһ£ĳʥ鲿䳤£ʥ鲿ĳִ³෢棬СѺͱǰоɣôҶˣ׽һ
֣ʽԼţڳƤѹҲֱԲԳǱԨԴ֡
»̫Ƴ֣˼һۿ͸ЦȻˣ֪СûȤʥ鲿䣬ҲǱǰڼġ
Ϊʥ鲿ʵǿĳߣԿ֣룬ίʵܴΧ۵޲𾪷ǳ
֣ʵ˹ʺˣ벿䣬֣򽫻õǳԴбǿ֣֮ڣضܽ
֣һǣңȻʥ鲿䣬бڣ°빦
ϧҪȸ棬һҪСҲΪĳĸӹ
ǰֻǰ֣ô˵Ǿܾˡ
ʥ鲿Ȼɺżڲ纣䣬Ҳһʥء
֣ﻰ˼ȻǾܾΧ޲󣬺޲ȡ֣֮
Ǿ֣²벿ĺ壬׵˵ЯҪ֣Ϊͽ
ԾŵĻǰ֣ȴˣǶ֣һ٣֣򳤵
෢֣ͼ֣ܾĸɴ࣬һСѣôֱ׵ľܾǿʥ鲿𣿻߾ü뺣䣬Ų䣬ǲҪǿ
֣æңǰˣνɺżǷ£ǰҽɺżѰһط²׵ĸΪıǰ;֮Ҳӣλǰ
˵֣֮ºͳ෢ɫ΢ÿЩ΢΢üǻ֮£㲻˵˵ҲҲܰϱǰأ
֣ǵñıأĶûʲô˵ģҲͰӡҶе·ͼݸ¡
¿֮üͷĸת෢ۿһۣ˺һᡣ
˵ǰҪȥĵطɺżΣޱȣڵʵУֻ½ȥ
෢治֣װСѣҲ֪ǰΪʲôǰȥ³˵ĺܶԣһȥûлϣʥ鲿䣬ڵɰΣôͿԽɺżıأȥĵط̫Զ̯ܰһЩѹгɹϣ
֣һɰ񣬶˵һ㲻ѣǲǻߵһֶξĻɱҲпܣССɰֵһᡣ
ºͳ෢ҲûƭҪȥĵط϶ޱգѰұΣҪѰҿԴ͵ɽĴʱذ
¼֣ԥȴСѣ㿴ɺã飬Ϊҵļӣͱǰ¹һʱ䣬ձǰĺӣʸУֻҪʥ鲿ұ֤ʥ鲿ʥӵԴÿʮƷʯĻѣٿƷɵԴӵѡȨȵȡ
¿ôһ˵ɵۣ֣ͳ෢Ҳɵˣϵڱĺ£ôƮƮ֣ͷϣʥʸǿѡβ䳤߱Ⱦţֵòͷ
ǶΪ֣ŴӦ֣ȴĬȻԥ
ѿֵ߼ץ֣ǲӲʹĺô䵽ͷϣϽӦ
ʯɵֶȫֻ֣Ҫͷõ֣ԥⲻɵȱ۰
֣ȱȻǣôĺôضҪκʥ鲿䲻ɵѺôˣôˣжĸ
һ֣򿴵ļ͸ԲŷǳԥԾϡ


475 սƷ
ʥ鲿ɺżƵһǿȻǿֻµˣҲ˵³Խʵ㺣ƴҲ׿սˡ
˶ս⣬һκβ䣬е߷ǳ࣬ȻޱȲпἤҡ
ߣԪӤΪߣѡΪΧӡ
ڻѡΣΪĵӣֻںĵиӳͣпܳΪʥӡ
¿ھ͸֣ʥӵĴ𾪵ĵط˵¶֣Ǳǳأ֣пʶɰǰýɺżصĻᡣ
ֵ֣ɱʥ˫ɷºͳ෢࿴ֱһ֮١
ҳʥӵ⣬õĺôʵʵڣЩԴб׻ָտɴǽ֮λҲϣ
޹ֺ𾪵ͬʱޱ۲޲ȡ֣֮ԲŶ֣ԥɸ֣֣ӻˡ
෢ƺ֣ʥ鲿־ڱصãȴСѣǲ䣬õôΣĺôҲʵڣϾһЩ°빦ҪʲôϡϣǹƥܵõǼ˲䣬ֻҪһ仰˰õҪҲֻ࣬ҪΪһеٮٮߣѹһǳͷ˶ѡ
źΧߺ޲֣ӦҲ԰Ѵóȥ꣬Ǽǵģ֣ȴȻڳĬš
֣עֻ·ƭºͳ෢棬ڴӦȻû⣬ȰѺôõ˵
Ϊºͳ෢ֵ̫ˣ֣ƭλߣȥ
˼ǰֵ֣λǰҪϸ룬ϾǰʹȫҪҪ֪ᱱǰһҪǡ
֣ĻشΧЩˮ棬Խ֣಻壬Ǹϵڱĺ»ԥʲô
ºͳ෢һۣЦҲãСѶԱǰ֮µȻܷܣɣСǺˣȥԪһҲˣҲȥ౦Ѷ
෢ٺٵСѣɰ֮սϾҪʼСѵʵȻڻУǲôһ㣬ʧʧһҪӴʥ鲿ģɰ練ƣ׻ýɺżĻأ
෢˻գʵʹ⣬֣ȥʥ鲿䣬ǰҲҪ֣ȥ
Ҫ֤һԼĥֱܷ֮ɹʵһвʰ
лλǰ⣬Я֮ڣֻҪҿǺˣһλǰظ
֣˵Ŀ»ûѵɰԪǿ󣬶ԸֵֵͨرĻʿ΢ѵֽš
Ȼˣڲ¶Լҷǰ£óɱ˵ڣǰĳ෢棬֣ҲϷŰһ˾·£
֣ҪǾȸ棬Ҫȸ͵ҵŴʵڲУֻܽʥ鲿
ǵǸʱ֣ºͳ෢δغ˵ҲЧ
Цǵɰս֮գ֮Ҳǰÿεɰ֮սкܶأ㵽ʱϵ౦㰲ţõΧʸҲ
෢һ֣һ֣򣬼֣ڻСѣǿԺĴطвĵطʣҵϾʱĺܡ
֣еĴԽ϶෢ͼı¶ЯҲǼٵģ֪֮ʲộҪСӦñ˼˻˼Ǯ
ɺˮϷһĻٶԹԪΪĴʥ鲿߶һԪӤмӣȴԷܾʥ鲿䣬ȫ
˵Ǹ֣ļһͰĬˣԪӤ𣿾ȻɱԪӤڴԲߣ
ιû˯𣿿ʲôЦһԪӤɱԪӤڴԲ㵱ʥ˫ɷܵģ
ƭ㣿ѵʱӰ¼ԼĬֵĻᶼûУͱ֣ˡ
ҿ֤ʵ֤ûãʱڳĲֹǼˣʥ鲿ºͳ෢ǰ߸֣ʥӵݣ֣ʥ鲿䣬ǲôţ֣ûдӦֻ˵ǿǣɰǿŵ˼ˡ
⼸Ŀߵ˵ǣʱĳ֣޲󣬿̾ǰĿ࿴ĺôԼϡ
ʥӰ֣Ȼûǿʥ鲿仹ǿԼ
ʱ˿̣۵֣ѹ֪˻Ľ㣬һ·ٷУĿĵɺżһ۵ĽʯС
Ӧþˣʥ˫ɷܾݵڽ棬ϣЩջҵ˫ɷɺż·ͼ
֣ʥ˫ɷĴ﷨УһСƣŵʯҩ֣򿴲ۡ
Ĭдռǵϰߣھݵд˶Ĵ̽յļ¼֣Ϊصıϡ
Ψһ֣䱸ǣʥ˫ɷݵ뺣Χ̫һǿЩΣա
֣ʶŴ󵽼£ȷϷԲʮûвһϡ
ϲ󷨣סһԪӤ߻ԣ֣©ٳƽ˷һ·Ǳ
ˮ֮ˮļˮﲻʱ߮ԼСʱ֣ǰȻʣһ·ˮĽǰ
֣ʶǷһۿǸıȻﲻ취𣬵Ϊһƶˮ£϶ǳ֪ʥ˫ɷǴӺδٶ
֣ӵˮĽƣӻ֣ˮȫ֣зˣһˮҲûУɹС˳СһѾﻵˡ
Ȼһ챧Թ֣һ㶼棬һˣҲˡ
˵ţգ۾ǰˮˮʰ쵵ˮ磬Թ㵸ָһι˷֣ܵ򣬿ǸһץסǼһһܺóԡ
֣Ļֻ˵ԻҲףⶼʱʱˣ뵽ĻǳԣҲж
֣û䣬ϤһˮĽƺ󣬽ˮķȫ
ͻȻ䣬ˮĶâţŨˮ״û뵽ˮЧ֮ϲ
䣬ʱסһʱ䣬ҪĿΪʵҲϤһת뿪ʱС͸ˡ
ϲ֣Ҿ֪ˣĺƯˮȹʱ䣬ҰСҲ϶Ľǡ


476 ɲб
֣΢΢һЦҪҲڵ˽ӹһɽ⡣
ԺɣڲɽλվȽŸҲʵµʱоҲ١
֣Űĵɰ֮սڵľЩۣ͵ǾǸߵˡ
ԾʱѾȥҲлڵΪŻԵʵ
֣׼úñչһΣת۲Ӱ䣬ͻȻһее֣򵱼һʧԭء
˿վˮһڣһֻ֪ĺޣȻûдﵽξ磬ҲܶԸѹְСŵЩ޳
֣һ֣һ⻪ɳߺ޴ıŭѣҪˮŵѪҪ֣һ̵
ɵôģ֣ˮûĺۼ֪ôûƵƵˮ
֣Щ⣬æѵ֣һԶգǧҪУǴӺǸ󶴳ģƺĿռС
ѣ֣һǣƺһߴȻˮһâҡҷĶڣԾռѷ죿ⲻֻɺżŻǴʱѷģ
õ϶Ļش֣Щ˷ܣռѷޱΣգЩռѷȽȶһСռ䣬֣²ǻǹɽʱƬ
֣Ҫ֤һԼĲ²⣬˫ַų˿ߣЩ˿߽ߺް֩벶ʳ㣬óҡҷĿռѷ졣
ţڽռѷ˲䣬ϰ˿߾飬ҲգۼʧӰ١
Լ˼ʱ䣬޵Դٴռѷ죬ˮϾˣٴҧ
֣򿴼޽ռѷˣдϲļҵСǣ⣬ǿ϶׬ˡ
֣˵ţԺٲ飬ּ亣촦ȴҪһζ򿪽ƽʬˮ
俴֣򳯿ռѷȥҪȥһΣô죿
İɣɵܽ糣Ҳû⡣֣˵ʱѾռѷ죬һһ˸ʧǰ
֣ûиоϱ֮ų⣬˵ƲȷռѷͨıضĹɽƬ
֣վȽŸǰĿռ䲢ʶ֪ķΧֻаСżʵʵ
ֱ֣һķվõҩ԰˵ӲݴЩӲһɽϡ֮֪˶꣬һȻɲݵζƮƮɡ
֣ϸҩ԰еݣоϲЩӲݾͲ˵ˣóȥƵҩҲǧĺòϣɴ˫۵ҩ԰һͺͺĹ
֣Щ̫ȷΪ;֮һһСĺɹ䣬д˵һźɹسɡ
֣˳ŹͺͺСϿȷһĹӹϣƽ棬ƤɫǲǺɹûӡ
Ǻɹֻ˵ʱԣ֪ûпֲܽɹСУʱֻȺɹԵҲܳɾɾأ
֣뵽⣬΢΢ҡͷ䣬ɹҲ̫ˣЧʵԴ˷ɾ͵ɣֻҲе׵ĴڣħǰһɣһлԼıȽϿף߽ݾʵûа취ʱеѡ񡣡
֣̰֮ģûȰƺɹС磬ǰߣĿռƬ
أ֣һŵĿſռƬıԵĿɿڴͿȴ˵
֣ܰ𾪵ģȻǵл棬ֻڿռƬıԵһֱۡ
ʵĳ̶ⲻص㣬صֱ۵Ȼ߬һöǩ֣Ӧϸ龭ʲôأ
֣վԭأüƽ¼飬߹ȥųʵʵ̽飬ȷûΣպ󣬲Űѵϵֱͬǩһ
ǩϸ龭һƪֱ۲дϣ֣Ҳ˱Ѫϸɵıǣ⾹Ȼһɵֱۣ֪Ǻ˶նϣشٶϵġ
֣ʹϸ龭ж֮ȷϺԼеƪ龭ϡ
߬龭ֱۣȻָŵ֣æƣſѹסֱۡ
еɺǲͬǸɺϾľ䡣
ǰֱۣѪ⣬ɵֶΣѵѪ֣򲻸Ҵ⣬Ϊʲô֪С޴
֣ѾǳСˣǵ͹ɵܣΪֱѹʱ
ֱͻȻзֱɢݶһֱҪתӣֱ֣ܿۻûεľӡ
֣һãʱҲܲ࣬жöǩɳһɵıݺݵ˼εֱϡ
ɼ֮ͬ죬ıֱϣʱѹĶãҲüεӣ͵˫ۡ
龭öɢױȵȻ֣֮ڶֻĵҡԳ֣ҧ˲ָһ˿
֣˿̴죬֪Լֱ۵Ķ֣ɱҲãɵǿֱ۵ĸܺʶ
򲻹Ǿֻ취֣һƿ֣ͨƿ֣ȵ˾񣬿͵λ棬λ棬Ҳ޷
˾ֱܵɢԭͲļëըˡ
֣ٷԸƿ׼ֱۣ֮Ĺâֱֺ
գ֮䣬ֱʧƿײ֪͵ĸλ棬ղöȻص֣Ķߡ
Ҽסˣһɴ£ǼϼһãҲҪٲ
֣Ļ˵вۿΣ̱ڵϺղٵ鼸ӣһֱۻγɹڡ
û뵽ɾȻǿֱ۲֪ϵټԪӵеѪı£Ȼ֮ɣǻּһλɣ
긦֣̲סЦգȴҲдջ񣬾Ȼҵһƪϸ龭
һƪϸ龭ӵƪҲòƪҲлǵαɾ磬Ҳ㲻ˡ
֪˶ã֣̽Ƭռ䣬ȻҲӱСģһɲк뿪
ף֣ѰռƬĩˣŵһݣ˾
֣ǰݣλ䣬һԴɢӨӨĹԣҲչ㱦ׯϡ
֣ùģòĿλãʧôɣϻд˹𣿡


477 ʥ
֣ĶһϹŵ伮м˷汯˻ǧȻˣǳԵһŷʥɹͨն֮سɷ
Ȼǹ£Ѩδûз磬֣鲻꡵ĴصĹӣԽԽǴ˵еķ
ĹЧ֣ںҲȥУ÷̥ʥ̫ˡ
֣ת޶֮ûһ£ܴﵽʥ֮ǼǺ鱾һǿĵȼ
֣ԪѾ㹻ǿײᱻƵľʵսȴʵķԾ
ʱԪӵķ˵޷ƿڱαУҲõͭ㶹ɣ
˹иãҲһҪԵϲЩ𷨵Ӱӣʹ˹ãҵʥ󣬵ƾ֮Ҳܴɱ׷ѽ
¾Ͱǰ֣ǿԼ侲ЧǷǶĸãֲأ˷֮
֣ڿռƬϸѹ飬ȷϽжֲɹС磬Ƥߺ󣬲ĴӿռƬг
һ֣ŵһζʳָ󶯡
Ťͷһ׼տͣͷɱĲ֪ޣ˿̱Ƥڵ˿£֨֨죬ˮ
õտʳҲǳԳ˾磬һĻӿֻ»ᱻһ٣׵ģԵġ
ζ֣޲ڣտտһ޵ʮϣ֣ҲԵһ⣬ڸ֮õ˼㡣
֣Ҳĵĺܣֲȥ棬ĺû˼Сԣвס֮ڴ
֣׼ȥԪȡضƵĵҩͱչأȡڵɰս֮ǰأһ˲ɹС绹ˮУƺЩ̣̫˵ˡ
ͻȻ֣һţǸСԻӷ˽кܶʺСӵأ
ֻּܰòֻܣֻԴĸϷҲ䲻İɣ
Թְֵ֣Ľ˽䣬֣һ޷԰ε䣬һֻҪ䰲һЩģûпӺСѵ˼
СӶƷ츳κ󣬺ܿܽࡣ
øսԵǣⲻͱ˶Ԥֵ֪ˣˣԳϷʱҲ޷֪Ⱦ
⵼ԶȷСѸ׶񫣬ϲԵĳԻԸ񣬶ıˡ
֣ӹԪȡضƵĵҩˮͱ״̬һֻ˫ͨ죬һ˷ܣ˫ֻȫŶ¡
ͨءϾҪͨˡһٷ֣Ͳһٷˡ
ཡص͡28Զػ
ֻĻһ֣˶а죬ʲôΪʲôˣϾҪͨˡ
֣ԭ˫ֱ磬˿̵ŶͷɹСͺŵĵضĺܣ֣óٰʮôغҲˣʹ죬СҲû˼顣
֣򽫱չصĵطѡ˿ռƬǰڷŸֵҩϰٿţ֣صɾǷ˹Գɵҩ֣ĺôҲ
ʥڰԭ飬֮еʹݣ֣򽫷á
֣һöҩ׼ȰѾڣô൤ҩ̣һкڣɴ׵ˡ
һº󣬽ϿյڴγУһߴӰϷӰУʹӰӣ֣Ļ˭أ
о߿һĻͻ˽׵˻񾳽磬ҲͨڣӰʵĳ̶ȣǻҲˡ
ºٴγ֣һӾЧӾ춯أߵĿӣˮҲ˲ٺߡ
ʵʺըһһŵˮзţʵ΢ĺߣ޷ǰв˱ըˡ
ˮϣһֵˮǳˮպһſˮ
ԶԶԹ۵ߣ׷ײĿ˾ʲô˵ǽ׻񾳽磬ͶҲ̫˰ɣ
ǽ󣬷ĵرףǿЩնˮ򣬰켣ȥ̽һ
ף·к߮˻ڵĺޣˮΣ̫󣬻ǾΪã챦ˮ١
ˮ£һȫƣֳֽǹĺͳ죬˫۷ŹĿˮеˮ
ûзĵرûп߽ףһСˮ㵸ֲ֧
ʲôζǹͳᣬŵһɺŵ漴Ǵˮдġ
֣ǹͳ·ܾߵ꣬ĳ嶯
Ϸǳ֮λˮһɷӣж֪ľġ
Χ۵ߣһ֮Զ̷Բʮڣ貣Ŀä
΢˺󣬲ˮϻˮ£˶һֻɫڿն
޴Ľɫϣһˮһ¶ƺǸΡ
ûǿɫƵһգգۼʧǰˮϺˮµȫһʱ۷׷ס
Ǵû˵ǽ׻챦˭Ҳ˵׼
н֮ˣ׷ǱˮѰ˿ȴջǸռƬҲʧӰ١
һĻˣ֣ڽ׻ں󣬾ͷ˷˼յḶ́ϲֻѾǿд͵˷֮С
֣͸εĴַͨԳϵλʱļ֮֮Ӵ󣬷ͨɽɱȣɽ
ùؼʱ˷֮ת϶Ҫȥˣû뵽⣬УȻӴ֪ڹɽʱ򣬷ְʲôɫ
ˮУƨƨߵ˵֣ͨˣϷ̫ˣ˼׼һ顣
֣Ŀ䣬µʱ䣬䲻ԲȾϷڰϷͨأ֣һɵĺӣòƱٵˣ
䡰ɥ־֣μ̱չصջ񼫴󣬲׵˻ڣ֮գʥ
ʵսѾԱȼߣڲɽλ棬һԱ֮
̫ˣǹɽһ֣ĵر鵤ҩֿɵã󻷾֮Ũȴ޷һָ֮
ָܻ磬ƾеɱʥĻ˼ͺɨɺżҵŴȥȸˡ


478 ֻ
ʱٴ̤ϹԪ֣װӱ¶˱һ߸ӽ˶ǣ±ߴŻ̵ɳ̲㣬һ˫Ь
װ֣Ҫţһ¨װ˸ɫֻϷ
ЩֻϷϷͨˣڻָ䣬ÿ԰ЩֻóȥЩûߣ϶֮͡
֣Դ֮Աǣɥ־ߣɲ˵ʯֲֻܸ磬˭һԵĶԴˮ
ϹԪ֣䣬һйһΧߵġ
ǵɰսӣ֪λĸĸźճ
˵𣿻ţ֪⼸ǳ䣬½׵Ļʿˣָɱһƥʶɰǰʮ֮Уֻ˵ȶ˻û˯أ
⻰˵ĲɰÿʮĴսϲ̫ı仯½ɱϰˡ
˲Ҳô˵ǰǲ֪ɣҾǹԪߣҸǣʥ鲿һ¿õԪӤʿ֣ģҾ϶ɱϵɰ񡣡
֣ˣһնɱĬʥ˫ɷ˰ɣȷпܡ
ҲôΪ˵Ǹ֣֪նɱĬȷˢӣľ̫ˣԪӤڣһɻʿɱΣڳ˵Ρ
˵ҲǣΧѾʼ֣Ҫμӣͳˣӵڣҿ֪ԼΧʸûУԾͲۡ
֣ЩۣΪ⣬ר־ĴΧ̯Ļɫ
ǰȣɳ̲֣۷ǣͨķϸĳɻ࣬ɼɰ֮սӰ֮
ԪΪһΧ㣬ܴ󣬸־ﲻ˷ַǷ
ΧսѾʼ죬Ϊ񾳽ҲɲսԲμΧս߷ǳࡣ
͵¸Դļɳ̲ĵ̯Ҳɫ߹ˣϣԵԼõĶ
ɰ֮սۻ⣬Ϊֻڵɰ֮սʱ򣬸֮ŻĳԹȫȫȡΣΪɺżıطܶ
֣û˼Ա˵ΧսѾʼ׼ǰȥսҲҪõɺżصʸС
ʱ֣һţѴڵϣʼֻϷ
Ҳ֪⺢ǲֻ淢ֵĴʶ˵ǽһ֣㱻ص˷˽ľɻг
һߣһ߹·Ҫıģȥɺ۵ġ
⣬ոյɺض֪ҪвУֲ֤֤
֣ĿɿڴĿŪ˳˵бϵģֻϷò
ⶫֻʲôۣ
˵ֲ֤鼫Ʒʯȥ࣬û¶зɲǸ
֣򿴵ǸԪӤߣͳ鼫Ʒʯ˸ֻһƨڵϣһֻܻ鼫ƷʯǱֱʯ
߹ϣɺغȹˮҵı治󣬻һЦ
һõĿͷԽԽ˳ҵЩֻôѡϷôŻˬ
һֻֻһСʱһգԻۺֻҪûˣ»
Ȼÿ춼طʱۣ۸ߵãСһ鲻ĳˡ
ֻ֣˵Ҳףֻ仯̫죬ѵ֮ײĻ𻨣Ҳ̫ѤһЩɣ
ѷֻõļƷʯ֣򣺡֣򣬿¿ǸϷֻңұ֤ЩֻٶŪЩأʲôãǵزãûˣѵͲʯ𣿡
ְ֣ԼʹõǿֻӸ䣬ҪȥΧսı㣬ָָˡ
ûУõ³ߺͳ෢һ¿صԪӤߣ˵³׿˵ҪΪͽأ
һ㣬֣Ƣ˵ãˣֵóĳ߿أǧˡ
֣ڹԪһΣһʧС꣬ٴγָϵɰսȻ˵Ĺע
֣ΪȻ۾ֲۣٿ⣬˵һЩ֪Ҳãɱɰ˵ľ
ֱ֣Ԫ౦շֱʱ֣Ӧºͳ෢ῼǷʥ鲿䣬ȻûãҲһ˵ǡ
ٽ౦֣ͻȻһϤŤͷȥֻںһۣҿధ󣺡ǰµ֮ȷ͵ڹţǰ
ù͵ŵ幦ҵ㵱Ǻ۸ģ첻йҶҪܡ
˵Դǣ˵֣Ͱɱơ
֣ɫŹ֣޵幦ģôʲôˣ
漴ȻһǸ߿幦ҽȡᣬɽżʣϾ˭ȭͷ˭˵Ļ
ۿ޳ˣִ򲻹Ҳܣں޽첻óйʱ˵ȫһһϲ
ǰվŵ˹Ȼ֣ϲɫʩû뵽ּǰǡ
Ļû˵꣬𣺡˵Ļ㵱Է𣿱ΪǹԪҾͲҶ֣Ҫ֪ɰսʱڣ֮ϲϽȰ㻹ǹԹѹ֮ء
λǰҵ幦֣ǰ֣ǰ͵ŵĹ֣ǰһƷʯ
֣Ц˵ˣǿͨ
֣Ƴ˶Էһۣʵɰսʱ򣬵֮ϲ𣿡
֪֣Ϊʲôʣʵشÿεɰսĳ߶᲼½ƣӹ̵죬ֻҪ߶ڿƵķΧڣµĶȷʵſġ
֣˫ðⶢԳڵĻߣһҪȡᣬ鷳ҲҸõĽں𣿹ҵģѵ͵ŵĹ
˵׼
Ҳ䣿
֣ͶԷͬ˵仰ʱȼ˻ҩͰ
ڵĻ߼֣ҲԪӤڴԲӣϳԵ֣ŭһнһɽɳ֣ĲһܣҪȡ֣׼
̫߳죬һΧԹҲԾС
ܵɰսڼ䵺ϲǳ˵ɰ֮սжģû뵽Ǹζ
ۿɽƹ֣ĲӣһĻ۾һգˣǸߣ϶һ


479 ѹˬ
һƾĻضͷ䣬Ѫˮ𣬱Ͼǻʿ֣˵ĸоԪӤڡ
һĻһ򣬷ɽâƾһûͷûй䣬ѪҲû
֣ûµˣһ׺۶ûУƤûơ
̧֣ץס⣬һѰӨӨɽеҪȥȴô벻֣ơ
֣ɽ˫ָһ°һɽѳ룬̶Ϊɻɢһء
˽ߵı٣˴ѪɫʱήңŭӶҡ
֣ûɱˣҲ˶Էһ̤ǰǰһȣʮԷǿڽѪһûֱͦͦεڵء
ԭֵĳΪ֮һȻǴͲ䣬ɺżҲһţڵ߱裬ֻ²ưոݡ
Ҳϳ֣ݣ֣ȻûдӦºͳ෢棬ȴҲʥ鲿˹ϵ
ֻҪ֣򶯶ƤӣǾʥ鲿ʥӣλ磬ʥ鲿֣ͷưͿԶˡ
ڵˣҿкϷˡ˿ڱ־߷ֵĲӴ󣬷׷塣
𣬿ˣͦ͵ȡǵ幦ҲǸʿ˵ʲôҲûţҳǿ֪ܲҵ幦֣ǰ֣ǰῴڵĹҲ̫Լˡ
ɳڹԪΪʵ΢̬ůòһ󷽣Я֣֮򣬼ֱ֣򵱳˿ۿ֣򱻶ԷΧͷ˭ͷ
֮УΪ׵ʿƳһۣҲҴʴʣ˵ʸ𣿹
˵Żһӣȳȥʮףˤ˸ףվվˡ
伱æȥ֣룬ӮĺøУ׶֣˵֣⼸˿ûԹͷȫ£سԡ
ֻ֣ƤˣۿųֵʿԼҲˣҽ黹ԣټѪɣԼڵϣԼԼһٸ⣬Ǹ񣬽¶ҹȥˡ
֣һΧѻȸ֣ǱҺܿ컹пɽ
ôţòеˣϾǸţҲҪѽҪǰ֣˵ôԺɺż̧ͷ
֣СӣߵӲʯͷˣλ¡ų֮ӣֻʮ˻ڣ˵ڵ׼εɰսһٳأ
ҲȻ֣򱳺ʥ鲿䣬߶֣мӣڻҺʥ鲿һ𣿡
ǷǳʱڣɺżԵɰսΪģʵãߵҲãھͿ˭ʵǿˣ¡֣ս֣նɱֻʥ鲿Ҳûֹ֣ɣ
¡ľ׳ɫڣ˫ۺڰ׷Ķֿ֣˿εͬţѣ̫е˰ɣ
֣ޱ飬ԵҸղŵĻûֲظһ飬ǲԼһ󲻺÷ִУֻ˵ҵġ
¡֣⻰ҭЩŵģȴûôŵģʲôطʲôˣԷҪԼ
¡Ҫ֣ԶֹһˣǶ౦ˣΪ׵ĺ֣йһ֮ԵǸС¡
֣ѣԶͿ㣬û뵽ǣҼǰջ߶أЦǺǵǰ֣к漴Ƿʲôʵô£
Ա˼Ե˵һ飬¹һЦһСѣ˵ɢ˰ɣ
¡˹µĻ˵̨ѻڵ˱ˣˣ˵һˣ
¼¡һ޵ӣɤһЩôѵҼ˵˵𣿿ϧ㻹ʸ񣬻࣬˵һᣬᣬɢ˰ɣ
°ѹˣ̧˳෢ţ¡벻ҲС
෢ҲǳƢŹ֣һѳ෢һŭ˭ܳе
֣вµĴɶԷƫҲǳں⣬˵ģֻܳ飬ֵõѷˡ
˵ﻰ롣˵һ֣֣ǰС
¡ֱӣɫǵĺƤŭ౦ǰҪԴСڷ𣿡
¶Դ֣Цݣת׿¡ʱ򣬱ȷ黹죬¡ѻ˵꣬һ¡ǰž⣬¡Ƕˡ
ҪΪǵĶҲѵ㣬ԼҲͰˣǻ
˵꣬¡붯֣ȶڵΪ¡ѹĶá
Сӣɱɰҵһسӣɰɱȥǻȥϴϴ˯ɣ
˵꣬һգ˫ֱĶ¡¡ƱᣬﻹӲɫ˴ϣߡ
¡ʱ֣͹¶ûϣٴЦѣʱڵϣзԸһѣҪСдҿΧսѾʼˣѹļأû뵽ˡ
鷳ˣѼ£Ƕ֪Ѹմ
¼֣˿̬ȸӺͰ¶Ųӣɲҳһ֣ѻּɡ
֣򱻶Ųӽӵ౦УεɾƣͶԵȵĲɺ
ŲӸ֣һƣѣڶ౦ǸС£ǳ£治ɻȱ˺¶ȥЩ֪˵˵
ŵֱ˵޷
Ųӳһѣ³߶Ҳ˵ˣô룬ҵǿʥ鲿ݲμεɰ֮սǻرλߵĿذɣ
֣öŲӻлʵ˻ѵʥ鲿ʲô鲻ɣ
ƺܿͻᴫˣ˵ҲΥأʥ鲿ʥӣǰЩʱǱɺżʱ˫˫ˣεɰ֮սǰֻûʥ鲿ϯλˣڵĳΪżо˺üҲûóӦԵİ취
ɰ֮սҪľǰȽɺżıһꡣ
СʷݼأڵĳߣȫǴвģҲ˵òǰע˺Ե
ٽɺ緢Ե٣ʥ鲿֮ʧۣ֮ڶһʥ鲿δ䲻
ʥ鲿ڲȱսʥעԵɺص֮ãһѹʥ鲿ͷĴʯͷ
Ϊʥ鲿һӣŲӲļڿ֣ʥ鲿ͷս


480 ٽɰ֮ս
֣ÿɷ񣬷ϸѯʵɰսϸڣŲҲ渵
ɰսΪ׶ΣΧս̭սսɺżţʸɰսĻߣŲǧˡ
εɰսȡĶǰһλһεɰսûн׻ϣôֱӿսսռ˲Сıˡ
֣򣬲²ۣ½Ļʿ˵̫ƽˡ
Ƕ黹Ƿ̶ȣԶƻʿˣƻʿֻ˵ѡ
Χսڸڿչǽ̭ս׶ΣҪɺżĴ
ﻷ临ӣ̫֣вٿռѷ죬вͻ׶λ˳棬̭ųɾŵߡ
սλɺżʲôŲΪμεɰսֹ̭սԡ
Χս̭սһ䣬߸ǲɼԵôõõģóƴһжЦ
ѣɰսĹžˣŵܵõλߵضй֮ʵڻгͣΣղһͬսߣ̫ޣȻ飬Щ޵ʵɺżҪСġ
֣üͷɺżû˭Ӧûж٣޵һգϾǹ޽ǳöԸ
ϢϣŲӴ֣ȥμΧսֻҪսʤҪΧߣʸμӵɰս
֣˵׾٣ӲͰɨɣõ˵ɰսʸơ
ԪϣȡΧʸ߱˴󣬵֣Ӵ߳һȺ
һ˸󣬲ʱߴӴڳǲμӵɰսΧߡ
ģ߱䱾ŵ߽ͷӶ鱨ĵ޷һεɰսеĻʿ˭ûнףĸ䲿ðͷȵȣЩغսߵĸ棬ס
֣뿪Ԫʱȷ߶Ųӣʥ鲿ݲɰսҲͷࡣ
ŲϲϢ֪ͨ˳෢棬õ˳෢ļνöŲж౦µְλר֣ͬμӵɰս
ʥ鲿ĳǣƺҪ£һֻսֹս
֣ͶŲѰһƫƧĽ䣬ŲָŵһǱ߾ɺżֻͳ˵ʵȻɺżΧ̭սķΧʮ﷽Բɽˮⷽ溣ȽռˣϾ˹ˮ򣬴ռ˵֮㡣
֣ջĿ⣬ԶӪߣѾǳɺʱ򣬰շκֱܷԷŵݡ
Ų˲ֻ࣬Ƿɫ΢һ㣬Ǻ俴ҲΣΪˮ£˺߲̫һ٣ǧٹ֡
֣ĺߣ˫ֱצӣ󻹶һƬƬˮ̣ƺˮɱ
ŲӼ֣Ĵźߣ͵ʵԭǳֻ࣬ںܾǰһɶűĹʺϹ޺̳֮ľͰԼò֪Ǹ˻Ǳ߲ƫҪ
ѿǸȫƵĺûУǱ˫ᣬмβ͵ģʵȽǿ˵ӵѪͳǺѪ߰㣬Ҳû˵׼ˡ
ŲӶԺߣǿⲻ֪˶֣ʥ־ΧߣҲָָ㡣
ŲӵǸȫƣųӵѪͳĺĴ֣ˣ촽ͷֳּ⣬ƺǰ֣򵱳˿ɿڵĵſˮ
֣Ϊ⣬ͶԷͷŲӼ˵ǰǸݵߣڵԣڵΪǸո¡ǲٴùͷҲţô
֣ɺżйڵģĬǸո¡¡ĿɽǱߣΧĴ
ЩǸŵ𣿡֣ʵ
ǰɣǸʥ鲿ӣѾΪ˵Ҳǵɰһأ
֣˳ŶŲӵĿȥֻòãͿֻʮ꣬ɢѹͰӸѹȥΪ˿ȽϹ°
ƺѾ֪ĸӱ֣Źľ֣ʱ˫ֱĶ֣˺üۣɫѿ
Ҳףʥ鲿ڳƢͳ෢Ļʱֲ˲˵ȡ裬ֻ֣ûнһж
ŵһСŵ쵽ɫԣСѯ˼󣬿֣ĿҲܲơ
ŲӺЦһ԰ŵǷˮڵ㣬˻ǻڵΪο϶ҪμӵɰսǹҪСģԿܻԸ㡣
֣ЩССϺٶ࿴һۣصѯ˺䣬Ųѡֵϸõʱæң֪֪˰սʤ˽أ
֣ĲмڶĹЩ죬֣ƣ͵սⲻս飬׼̭սʱһ˼޷ڳͷˡ
˵䣬֣ͶŲʥ鲿ߵĵ̣֣Ϊǣʥ鲿ĲսߣʮѺãЩų⡣
֣漴ͨˣ˵ҪΪͽһΪµͽܣǼӣҲʥӵʸʹ
ǿսɲɵųҲ֮УϾҲõʥӵݰ
ӴǣⲻǶŲӶʦôڶ౦ãˣѵʦҲҪμӵɰ֮սϧҼǵöʦѾμΣȫֹڵһ̭սǿϧأ
˵Цݣҭˣ˵ִ֣֮򣬻ͷλλ³ߺͳ෢濴õˣһʥ鲿ʥӵĴɷ˰
ĺһֳޣԭ֣̫עʥ鲿ߣԣҲɫƵĿ֣
ʦַģJǹͷǵɺżҲԼҪб£ٵҲ١
֣ȿ֮ˣƤҲûãʱԼѶԷඣȻҲʵˡ
֣տڲԣϥغй˾ûʦֵ˵ĳҲãҲգȫգһʱЩ䳡
׵Ļ֣ɺƳһۣ΢ɲĵͷűֵܵȴЩˡ


481 Ů
ʱһһĹȥĸͻȻȫվ
ȿڵǵɰ̭սȽɺżΪ֮ͬΪߣܲɱ¾ûһߣպķϻҲ˵ɰ̭սʼ
ŻĻ£μӵɰսǣһȫ䱸Դ
֣ѣ³ߺͳ෢мӣ˼ʣ㲻Ҫϣһʥ鲿ܷǰռһϯ֮أÿ֣ѣˡ
֣Ų˵ĳϿңͷַģһΪ˵ɺżҲûкôΪԼҲӮ̭սȡúΡ
̭սʥ鲿ͬΣգ֣ѲҪƽϣܰͰһѡ
֣ͷʾ֪ת߽ǰľ޴ȻͶŲ˵ĺܺãȴܿ˻ʦֵˣÿĻĶŲӿЦҡͷ
ǧ˱ɺż󣬶׵Ļ𳯶Ų֣ʵ֣Ӧʥ鲿䣬Ȼ³߿ãҲܱ֤ɱΧһֵսİˣ
ŲæѾ׵λʥʱʹõСݣ㱻̭ҲӰʥ鲿䣬ɱһսʱ䣬䳤Ƶ˵ҩܷãŴֲ
˿ͷãʱϸϲǾֻڴ֣ʧˣ˵һڵʵڵɰսЩԿϣмֵرεɰսʥ鲿עҪֶ顣
֣򲢲֪ʥ鲿˵ʥѾıݲμ̭սͽ̭սĳغù˵ͷ˻ûվȾ͸֪ɱ
֣ɱӰΣ֣򲻵ѷдȥͬʱͷȥϮɱĲǹޣһߡ
Էȫƣһѷ·ƽ͵ĳǹǹ֣Ĳ֣ۿ޿ɱܣ֣Ҳˣͺһƣ¶ʥ
ƽǹݺݵĴ֣ĺģһŽâ漴䣬֣ķĽ˸ǹⶨִ紦
ߴһǹתƿĺ֣ĺġ
֣оĴ΢΢һԾԷʵǿڻҲһһĺ֣Ҫƿʥ̫Զˡ
ǹֻ֣ļ棬ȴٽֺ֣ȫֵ
Ϊ֣̫֮ͣ󣬽ɫǹײı״ܲס̫ҵıΣһȻѿ
ܡ͵Ϯ֣ˣû뵽ʮþȵһûЧٵԼİķ̫˼ˡ
֣Ķ϶ԷĽǹһڶԷľУնϸ͵ϮߣԷƺǸŮޡ
ǹٵ߽ŭѣ籩곯֣к
֣ûԷʲôǶԷǻڵߣȻ͵ϮİϷʵǲҪ
ֻ֣һŭһȦȦۿɼԷȥ֮ɫ䣬Ϊ֮һɨա
֣𣬲ƾˣЩԪ깥ţԷ⧲ɳȥл³һѪȻ˲СĿ
ʱ֣ڿ͵Ϯߵģ΢΢ſǲĳ鴤¡
ֻɳȥӰϲüĿ续޲ɷ
ϵ٣ǰƬǣǵشĽ֯ЩʱиеСڡ
Ƭ޴ĽıǣȺȷ·ĳ֣ĸоάǵܵʹ㣬һ㶼ߡ
Ůӣٷ֮£ǹѪ֣ҲЩԹ֣ҪͶԷʲôһӡҲƻϡﻩ
֣һߴʹĺŮޣһ߸֪űλãʥ󣬵һνܻߵȫһ
֣Ϊ⣬Զŵ伮صһû˷֮ʥױȡ
дʵսӡ֤֣úͽⲫûʲôˡ
磬϶Уǰˮֶ̫˽⣬ֻҪץססǿҲô
Ůޱ֣˺һŵҩ˲临ԭٴԸٶȣ˲֣ǰҲһտɫĹâͷն֣
֣ˣҲͶԷҲ̫˷ѷŮϮʲô㣬ӭͷײȥ
ֻһĲŮտɫķķѣڿɢɫһȦȦ켣ŮٴεѪ
㡭Ů޽ʧѪˡ
Ϊȴһָ֪֣ݺʵһߣֵԶĵˣת۱˻Ǵ̵ļûռԼˡ
ŮղϮɱ֣óȴıһ貶Ŀӡ
ûԶˮ洫һŭʯڰյ֣ŮƮȥ
֣˫죬ɫصķ򣬲òҲ֪һֻ̫ޡ
֣ҸоĿƣ˵λŮ޸ǵùٴŻѪոս̭սλѪΣȻһͷ
ޣŮ޾㵵ĿŸղźԶǰ̫ޣ𾪣ҲԵ÷ǳš
֣ɫصĿŷ˶Ĺޣ޵ϢֲƼ֮ܣĿ֮жʮ׳Σɢǳ̱ǵԴ˶ޱȣƬ֧棬˸Ĺ⡣
֣ͺŮͬ˵Ķʱ
ȻʵѾ鵱С࣬Զǻ߿С
֣Լʵڲѣմͱ͵ϮȻ˹мѶԸ⵹ùߵľͷҲû˭ˡ
ܰɣ֣ȨףʱһߵĺŮٵңܻɱҲǳ鷳Ůɱһıôһ£Ҳ̫˥ˡ
汻֣϶ˣ֣ߵʱ򣬺ŮҪ֣һ£֪ʲôλþȻ˲֣򻥻֣عȻǰ
֣򵱼ŭѣȴ޷ҺŮˣԷ˹֣ɳķķ裬ײһ
ءһ죬֣ײɵٶȣ·˲ƣоԼƺŲˣʥȷǿһƤûơ
ײ֣ܵ˺ҲǿԺԲƣϵƬײ߿飬ƬҿѪ졣
ۣƬҲôױҵģŭצ֣
֣Ǻ޺Ů޵о͵ԭʧٳʱѾ˺Ů޵˫ǰƽŮ


482 Ů޵ĵ
պ֣򣬵֣ܵķɿ죬ŵĺŮޣомֻΪѵȰѶ
ֻצץŮޣһצץסŮлڵΪҲӳΪв͵ˡ
̲ߣҲǱҪһ̵Ůޣûһҧ˸գŮϱ˸£ʧˡ
Ůٴγʱ֣ŶƯ˫͸֣һΣ֣һξЩɥ֮ڣβޡ
εߵʳˣŭɶڴŷѿգʮ׸ߵˮˣ֣Ů޶ԴЩ޽⣬˫˫ˡ
һ飬ĺûжϹҳ̲һ˻ʽ
ŮܲˣѪͬʱǳŵˮ档
֣𺳵ͷͣٺ˷ʱ䣬˫ƣ˸º˺ľ롣
ۿ׷֣򲻼ͷһת̽ŮޣŮϵһССĶηһ˴ԭʧ֣˴˴һκ֣򻥻λá
֣δţ˾Ҳϸ룬צѾϮ
֣򱩺Ҳ˼Լر¶һĴзɳݺݵײһ
ϣ·𱻵ŵڿзţﻹ³ī
֣̫һʱһںɫ漴ⲻãҲ˲úһʤˮ档
վˮϵֻ֣ͷؽᣬԼˣ֪ԵôжҶԹŹѽأ
ǸĺŮޣλλķ̫죬һʱû֮ڿɺãеˡ
֮Եһ㵤ҩԽ磬Ҳᱻ۵Ϊȵˣп
֣˿̾͸оһС֮ѾɢԪУʴѸٰԵʥԪɹ꣬ѾΪһźڻˡ
ұĶ࣬ǵҩ㹻ɵнٿţϣԿ֮ʵڲУǾֻܰѹ׵ĵرóⶾֻһɱţʵڴСá
֣ţж˼˸ĵҩҲܶԲ֢һҼӿٶԶͺŮޡ
֣ԺŮ޿Ե˴λõķе㺦ˣһŮޱ̽ĵڻλãɲһࡣ
ʧȥ֣ӰĿȻ׼˺ŮޣŮͬʱʧȥ֣ӰˮҲûйλλˣ뵽ɱУҴ·磬ޱȣʱпܱһڳԵ
֣û뿪̫Զֻʹϸ龭ϵĹΣ˿һԲһҵĻĵϣһߴ߶ҩ֮֮һ߹עŮ޵Ĵս
ɵڣ֮˲ƣ֣ʥǿԪѹԭԪǵ֮Ӳȳ֣лһָ״ĺɫ塣
ǿ˺Ĳ֣ջѹס֮вغá
֣վڻĵϣŮ޺װ׼ٵһ͹ȥˡ
Լ˰Сʱдһľ죬֣򶨾սȻӽβ
ޱȵĺŮ޴˿̻Ѫǳദٲ㷢ڷңɫҰֽȻҲ֮սвʱŵҩ
ٿһɼǵ˿ڣѪɢ䣬εδˮϡ
ܴսҡͷβŮ޵Ļݲе䡣
⵶𣬺Ůıǳ򳹵ױǰСҲѵ䣬ϵ³ﲼơ
Ů޽һ³һű飬ɢ⣬ֵסɱ֮
⻪Ů״̬ήңǿеҶŭеıۣλεˮ䡣
֣һϲۿŤתҪѺŮУ֣˲ԭʧ˵ʱˡ
֣ǱнӽͺŮ޵ʱ򣬰ͻȻصѹѹ֮ǿ֣򶼲ò˰壬Ծѵǿ޳ˣ
ɻе֣漴Ŀֻ࣬еĺŮϣŷױȵѹ
ԭǱޱȣŮޣգۼָ֣ľôḻϿǲԭȵŮޣĳּ
Ůϳһ͸Ӱ𽥺ŮغϣѹҲڣҲھΪ
Ů˫ۣ˫Ŀ͸Ŀ⣬˫ֻ䣬һ֮γǧɽâ
Ůͬʱ˲ʧٴγʱߣ˫ָ߾٣ĸһŹ⻪貵ı飬ɳڷɽж
ֵס˽ȴֵס֮ҳһ󶴣Ѫע䡣
ʹ֮Ƹ֣ҪŮûŮ޵ٶȴ磬֮ûɢŮ޾ʧԭء
˾Ůٴμ飬޼᲻ݵĵ飬ضӴܿ˼͸Ϊ֮
üһħͶӰطʩҲھ硣
֣ԭҪռ˼㣬ƣĻ£һ̬Ů޸סǲǵùأ
֣˵ܾܣܿ뿪սСĵҲʺ֣ͣһ˶ʮӣǰһߣһСĵǰ֣ŷ
ո̤㵺죬֣ʶûɢϸ̽飬ʯѣһֻεĹŴӵط˳
֣֪ɺżɱûžϮɱֻñʱݡ
ǰιޣӵлڵʵ֣뱻۽Ų
Ųо仰˵ĶԣɺżڵĹȻΣգǱȹ޸Σյȴͬߣһι޽֣ٱ˼ˣӿɾʹˡ
ι޵̣ߵĶ֣࣬һ¶˵ľȱ顣
֣뿪ˣ֣˼ӣͷʲôѵι޻ܿʵ֪ϱ
֣򷢴Ļں棬ѷٴʮιޣ½Զ
û֣عٴδ֣漴ʮιһɳ죬ȻȥӦڿкִսŮޡ
Ҳ֯ģ֣ιޱ׾ţֵ˿ӵʵŮޣʱι޴ӿе䣬ˡ
֣µƬ죬½й޳֣ӶдսŮޣһʱգɫΪ֮һ
֣ɵɵĿŮ޺ĹսһţŮ޵³̫á
Ů޴˿Ȼӵʵּط⻯֮ͬ϶ʱƣһ޷־ãŮɥ֮ʱ


483 ˲ʱ
֣չɱʤɱĹޣŮ޵ЩڣڣԲת˥ˡ
Ů޸оȥ˼Ǵ˿̲·ȻʱΪеĹԽԽˡ
һŮϵϢһЩСĹ޵ֵס׷״ӿе䣬Ĺͬ쵽Ůǿ֮ĩӲҪĹ
Ůб֣һεĹâ貣̫ңңԭͱ۸һŤӴˮ档
޷Ľģ粻ģ޲Ϊɻң⻪䣬ٽ졣
֣򿴵ĵսľһѾ˳Խʵ֪Ů޻عⷵյһʩչ֮ʵǰǿ
Ůһ֮·ޱ䣬ˮɽӿٽĵ쿪ѣлɽǰס
֣΢΢죬һʶɺżΪʲôΪأսನ޷ܰ
طûˣһǿĹޣ·
뵽֣ٲɣҲ̵ʩչݷ׼ʩչԶԶģٴΪ֮һ䣬Ӳͣס·ĳ嶯
ŮͻȻҫ۵ĹâһαѹڻҪǿôԶ֣ͷѹһʯͷ
Ůںݣ϶ͬһ㡣֣һȺŮ޵ȫŷһʧԭء
пֲϢ𽥻ۣ˿̾ΪĹޣҲ쵽׷˱ܣΪŮһƷ
֣ʩչ˲ƶʧ͵رӿռм˳ɫ漴䡣
֣ʶУһѹˮ³𣬲Ů޵ƣշڶޡ
֪һĻ֣ޱȺȻŮܹʩչħͶӰѾȣû뵽ˮ¾ȻһĴڣɺżȻΣյͷƤը
ǿ߸ˮţεײţѾͨܲ͵׷ɢ
֣뿴ĽǸкܴĿԹҵʱߣߵʱֻ¾ûˡ
Ϊ˾Եİȫ֣ûҶߣ䣬뵽ɹСС
֣ʧԭȡ֮һŶԲ򣬺ȻС򱶵ģ
֣սɹС磬صϢ֮ϮɹС綨˿
Ķޣ絺죬ͬ˵㣬֧飬һĩվ
Ϣ˴ԼһСʱ֣ʶɹС֪̽žֹһʱ䣬ٴθ֪Ȼˡ
ԤеΣѾȥ֣ɹСг·ĩżľ󣬲ɵĿɿڴսòѾս
һֻԭܴĵ죬ʧֻ˼Ľʯͷֻˮð
֣ĿŴսĺۼͷ߳һ亹϶ɹС磬ನУҲˡ
֣ʶɢüͷһ壬һ齹ʯĺ棬ʯбһˣһˮ׳ϣȻǸŮޡ
Ůȫһ˿ңŵ磬ǰıͷʧ߸ķ¡ˡ
Ů޵û˿ѪɫżѪۣ˫۽ţ΢ĺ֣о棬Ů޾Ȼû󰡣
֣ʶɢûз֮ǰŮ޶ԿǸǿڵϢ֪ʱôǱŮ޻ɱˣܵˣ
Ůֳʵ̫ǿħͶӰǰƲ⣬Ůϵߵʵֻ²αɾı
ɺżʵçĹŵظ߳٣Ŷ೤ʱ䣬ȱǿߣҪСġ
֣򶷷ḻжĽӦܾˣϾϵĶ˭Ҳһư˳
˵ʱڶ֣ŵһϢĺŮޣŮ޵ıضһߣŮ״̬䱳Ĵߣ϶ܴܵᡣ
ôŮ޼սĹأ㲻飬ҲǹǿĴڣ˿̿϶ŮްһϢҪ׽ǿǴˡ
ǰŮޣ֣ɱ֣ܿѹȥɱŮ׾٣ȴò˼ŮޱĴ֮
һŮʲôֽŻߺ֮࣬ɺżһߣ̫Σˡ
֣£Ҳ鷳ֳŮһץŮ޴ӵϱ֣޵һƤңڷ˽绹ǲɽλ棬ҲǶŮɣ֪˺Ĺûбĵط
֣ķתŮ޵ӣŮ޵ıԭűǳĲλ޺ۣ֪ǳôֵġ
Ůұ͸һ˿ħ֣Ƭ̣ȻʱɱŮޣǾȰɹСˡ
˺Ůޣ֣˴˫֣һսżϸѰһ¿϶ջ񣬱ʬ壬Ǹ֪޵Ĵڵȵȡ
²˳٣˷ս϶սߵע⣬һ˸¶ˡ
֣֪žΧ﷽Բʶˮˮ£ˮǧ״쳣һι״ﾲſˮף֣ʶɨҲ޶ԡ
ǲǺŮ޴սĹޣ֪ʲôȻûҲһϢξ׬ˡ
֣ȷһ㣬¶ƲסϲãƳˮǱȥ
ͬʱڻ˾ۼĴ֮أŵӣɫеѿеϲá
̶Сʱ䲻ǧߣ˳̭дԼˣʮˣ˵ʮʿ˳Ļᶼûоˡ
ŲǸ󺺣ΪֹŲֻ̭ʮˣһˣ̭սʼ
Ųɫ͵͵˻һۣʥ鲿俪ֲ˳˲أռ˱̭ߵһ뻹ࡣ
ǶŲӷֻ΢˲ҧҧ촽²ǲʥӳ⡣
̭սʵǼʱսһ֣˭̭սսмֵʱԽãԽֻмֵȷΧ̭սŻ
Ųӵ˼ȫ֣ϣ֣ڴ֮صû΢ڶŲ׼˵ʲôʱ򣬺ǱͻȻŭ
ֻǶУһģƳ˼ƣʾλ߼û䣬Ҳܵ˲ת˺
ӿųƵıǣŭɫ֪˭ƣλ̭սУСת޲ھȥս
ȴѡ񣬴֮Ͽյ˶о
漴һӰƾճֵ֣ˣӰȹ°绪ɫҲЩ㵡


484 ˻ǳ
ͳ죿һôˣĳߣ䣬ҪȵսʱŻ𣿡
ս򰣬þû˵ͳϢˣսʵǿ˼֣αɾɣ
ʲôղźߵƷ仯ѵսĵϵ𣿡
ڳ˶ڲ²ս⣬ս򰣬ȴǲЩ˵ۣһǰʵأôԸģ
ͳϢŭҲ֪ô£ͻȻѣûȫѣӦû֮ǡ
ս򰲻ȶԷ˵꣬һȹȥѺӵİȵıΣѪֹˣս̧ȾҪ߽ȴסˡ
ǰɺżԼ̭սսڼ䣬Ͻκ˸ţǰҪ˹ء
սۿŻңŲһ㣿ҵŮΣգѵȥ𣿡
ԾԼ߳ܶս򰣬η壺ǰûйزɷԲȻǶµĹأǻصĺãһ˹أɰ֮սдȥıҪǰŮΣգʥ鲿䣬Ҳйʥļء
սʱNɇNһӽ˦ɳȥŲѾ˴Ҫ󷨣еĴ⣬ͻȻͬʱϨˡ
ͳ죬ҵŮŮǵĵ˾Ͳˣ෢ӰڲԶЦǺǵȿֻ˶ѣҪô
෢˵ʱŲ䣬ŵĳߣȵȣ½
սˮų෢ˣôҪֹǲΪҵķͶӰ֮ʧܣˣΪʤһŲɱ׼
෢治Ϊͳ죬ұߣһǲԶ֮£ȽǴԵ˵ѾֹͣתޣҲҪҲ޺ãʱ̭ս֮ʱͳ첻ٵȵȡ
Ƕô𣿡ս׿෢棬ˣĬͬĬϣһûдѵһȥսû±ˣи̣ɺսǾͽŰɣ
ս˵꣬Ҳôͽ˺ʧǰ
෢濴˻һۣͷĲؾǹأսˣеͿ仹ֲ
ֿɬ촽Ȼʹ˴෢˻Ĵüͷ壬̾һǸ֣̭𣿻ˣ
ŲӼæӻ棬֣ѵƣӦްġ
֮رս򰵷ҵʱ̭սսУ֣ϥɹСڡ
ڵɹС磬һûʵֻе֮һС
ȥϢҩ԰Ϊģдгһֹķ羰¡
֣ĽűߣŮȻԲѣﲻʱһ֣ҲûйŮޣ߲֮䣬ü֮һŻⲻĺɫۼ뾡취Ҳ޷
ּ֣ˮҵĲǸޣʬ壬һϢ֣նɱķᣬõĲϷǳ
֣ʬʱϵ֮ĶͻѣȾ˷ԲһķΧ
֣׵壬ԴŨȵ֮ο֪
Ҫ֣ʥﵽ˼£ڵһʱ䱻֮ˡ
Ѿţ֣֮֮£һȴôҲ޷Ƴôһʱըڣ֣ɫҪѿжѿ
֣üչʱ򣬵ϵŮޣҲսŮ飬תѣŴӵſŻһѪ˫ãȻĴܡ
ߵ֣һȻַϵ֮ﲻɣоǣ֮£ٴδѪ
߳ĻУҿ¼ƬҶڵǰʱϳ֣͵Ϯʥ鲿ߣ䱸ͬʱо˼顣
ӵиµıֶΣ丸ĴΪɷ֣ǿʵ
һֹֻ޵Ĺ£Ҳˣ丸Уһ㣬βأ
龪֣Ҳû˼ȥƳ̧֮ۿ˿飬Ȼˣûбݣûб˲ʿ˼Ȼ֮
֣Ŀ֮£ƬҶڵʲôͱˡ
֣֮ǰЩﳤݵ뷨˿Ϊ֮ȥԺȻûкɫĿ˺һۣ˼ʲô취֮
鿴֣һڲ֪εأˣ֮ǻָơ
ſ³ԼıӵдĹܣó˵ҩУץʱˡ
֣ԴӶĵ̣˵ŮޣǴˣҲģǶԷɹС硣
ֵֹ֣ˣöĵҩ΢õ⣬оΧĻ
Ϥɺżܶ໨ݲݣɽͺԵôİ
ȻˣΪļʶ㲩ȴ޷ȫΧ滨ݣЩֻڲڵĵ伮жһμʵ
𾢵ĺ飬ͻȻоΧһԭϥص֣վɫصͻȻīա
鲻ɹСˣ޷ɹ֮ľ֣ȴ
֮ǰûҵǸ֪ǿޣȻٴγˣҺɲɵİɹСˡ
ɹ˿Ӧλڹ޵ĸУ֣У޸ƺб֮ǿҵĶԣڸʴɹС硣
֣Ծǣ֪ɹ֮⣬޸Ũ֮ѪļûгǾ˵ڳռ䣬ӵԼռ䣬ı׼֮һ
֪Ϊֹ֣ʶҵ֮ޱȰԵĶԸʴֶԺרԸ֪ʶϮʴɹСķʽҲڵ֣ɹСԪϵʼġ
ԭ֣ǵжԹϵĺ飬֣ɫأ𾪣ȻǾ־壬ִԶŪֵֹĶͷæµ
֪ʶԪ񶼻ᱻʴܽ⣬Ⱦػߣ϶޲ߣ֣ȴûǡ
֣ԼھǽȹʥֻҪҵ֪޵㣬ӹڷ׸ɵޣҪŪɹ״
֣ڹĵĶ鿴ףһãȻ÷˽κһСӿ֣ڸ֣װһ˻
еĶֳɵģ֣Ҫľǵ豸һ׼֣һ
ŷ˽˻ÿЩŹ޸еĶֻԸ֪ʶ߶˼˻ͳɹС硣


485 ɼҺڿƼ
˻ɳɹС磬֣ŵĶ豸նˣ˻һȥͱǾͱˡ
֣ĵûг棬ĸ˻ͷ֣豸ն˽濴
޾֮ţʱвɫ䣬ںͷУ֣򿴵޵ĸǧٹ֣ĳӰθʲôģһӰӶûС
鿴֣Ȼа취۲ȵĿɿڴ
֣ſ˶ɹļܺҲԸ֪ɹ֮ʶԪЩʴʱ֪Ļʶ֣ͨȴа취̫ˡ
˲ú֣ĵжԹϵ𾪹֣ʾʵʲô
˵Ҳⲻˣһߴȥ֣û˵ֻŪ״ʲô޵Ķųȥİ취ʵûԺ顣
Ϊ֮˫һֱʾʾеһ˸ŵıһ£ʧǰɣôܣ
֣Ƴ˺һۣ㿴ʲôˣ
Ļк֣ƽϵ˼ɫǻޣڻ޵Ķţô
֣ԣɫҲÿ˵ʲôڻ޵Ķȷ𣿡
϶ǣҿеĵ伮صĻ縹оӣޣһһ϶ͻΪĻ飬ǲڵǿ顣
֣ȷ˹޵ݺҲ˻ˣڵڤ˼ʰ޵İ취
ң޵Ķڽ޷ֻһĻΪ֮Ϊ޵ֱա
֣ǸѵõĶ֮Ҳѵл֮Ϯ֮顣
֣ļ޷ǳǿ󣬵ǳΪ飬ʵͻͽҺа壬޺飬ͬն
֣ɵıѪļУйͻ޽սӰ񣬻޴ⲿ͸޴Ĺ࣬ûϣһǾǻ顣
֣򿴹Ѫͻ罻սļ¼ֹ޽飬Ψһİ취ǲϡ
ǿ϶У֮Ȼ֮˵һ֮մȾ֪ʶԪ񸯻
ǿҲУڻڣҲûа취ɱֹϣǵԻ޵ʱèϵ֪һ£˭һ¡
֣ʾ֭Ҳû֮ƣѵҪڻ޸УıΪ֮
֣ʱ˼ʱץ˵ˣҸ䵽ⲽأҲ޲ߣɣа취ʰްɣ
ɣ֣˺ĻԺһɿ϶ɱܻ磬»޳ɳΪҲһ
֣ûɵľʵȴвɵļ䣬ԺеԽԽܲܳɹֻԹ֪
֣ٴ˴ӵǶɽУֵӲƷҵڳΪҽ֣ѡ޹Ŀʱʹһѹʦⲻ
һСʱںУһ޴ֵĶ֣װ
ʲô޴ķǸѣ߽̻ʣֻǳǿˡ
ܵǺ켶ѺϽӣǺշǰֺϸϰס
֣һܵ޴̻ͳɹС磬ϸһ֣ǰ
ªĻ֣󣬺֣ڻڵ˻Ļʾ󣬻֮֮˹ܵУɹСһ˵ϸг֡
鿴ϸϸĹð֮Ȼޱȣʧ㲻ҪˣҪٵ֮𣿡
֣򿴵֮Ȼ˹ậĻϥغ󣬲ѹüĵ֮ɢſһ֮Ҳ뵽
һ㣬֣ҪԶû֮Կ֮ߺһﲻƽ⣬֣϶ᱻ
֣Լ֪Լ£ɲ֮Ԫ֮лбѪ֮
ѪĶҲԪģɱѪԪʱ̳жԣһŹѽ⣬һ츳֮ӦһĿԻɹ
ҼȻɱ˻ޣҾͰѻ޵Ļ֮ɣ޲û˻֮Ĺޣʲô飬ʱ취Ҳ³ȥɣ
µֻ֣ܱУ֮ض֮
ϸ˿ߵĻ֮֮ںϣ֣ԪɽԪ֮ﻹбѪԪ֮Ĳϣʲô仯֣һ֪
֣Ψһ뵽֮ܳɹֱֻܱȥɹˣһջ
ûл壬ȴл飬ʵ飬ɵйֻҲͷʹҪײǽɣ
鿴ֱ֣ɻ֮Ѿɵˣǿǻ֮֮ҲжҲѲƤǰߣǻڣ͸ֱջ֮ɱ
֣û˵״̬ǳãϵƤɫϢӣֻϳл֮֮ЩŹֵϢδš
֣յĻ֮ԽԽ࣬鷢ִ󲿷ֻ֣֮뵽Ԫʶڣٴ𾪺Ȼ
֣ˣ£ôĻ֮˵ߣҲֶӰɣ
֣򲢲ǶʱиֵҩɹСֵƿ˾
˾񾡹ܴͷԵðɵ֣״̬ͬܣԤеǿҵΣзɳ󣬴ƿзɳ˸ıǸľµõָ
ָ˾һԵĵ汦˸ۣĺ鼸Ϲۣɱвɵƿ챦
˾Щûã֣ϣҲ֪еɱãĳɵЧ֮ɵٶȳɼμӣ֣״ȴûм񻯡
㾿ʲôˣôôıЩɵƵĵҩǼɱţҵҪϮɱľʲôɫ
鿴ű챦ס֣˼ޱң֣򵱳óЩˣٻ׵ķ첻͵䡣
Ż֮ɵԽԽ֣࣬ϵĹϢҲԽԽǿ
ʱѾľĿһĻ״ȥ֣ܰѻڵĻ֮⡣
Ǹʱ޷ɣ֣ȴпܳΪεĻ磬ϵ֣޼ɴݵĿֲһֱһﰡ


486 Ȥװ
֣˿̲֪˾õǸָĴæʱֻǹԵɻ֮ԽԽá
ɵĻ֮Ķ࣬ϵϢҲޣø֪ʶֲˣֻ۾ܿ
֪˶೤ʱ䣬̻Ļ֮Ѿǳ΢٣֣ɫĺʧ¶˱ķɫ
ɵɵĿ֣Ŀˮ˲ȥԺֻһ뷨һﾹȻĳɹˣѻޣһĻ֮ȫˣ
ܺ鲻Ըϣĸ֪Ѿȥȴûٱɣ˵޵ڲҲûһ˿֮⡭ֱһ
֣˫ۣʵڼСʱǰͰѻ֮ɾ⣬Ҳ֪˾ΪһС
ֻ˵ζһѣӮˣȴҲĲ֪Լ㲻ߡ
ʥ߶ռĳƺ˼Ҳᱻݻ٣֣࣬ڵ壬Ѿʥľ硣
ɵĻ֮滹֮ЩγĻգҲӵ츳ɹСĽϸӽܡ
ٴΪ磬ûһ˿һΧˣԭѾ׻ڵڿֻһڵߣһ˥ʧ
Ԫʶı仯ǰ֣Ԫ񻯺ޱ޼ʣ˿ȴһԪ֮ˮˣȡ֮һƬڵǿա
֣Ԫеһ΢ϸһɹСģ
˻֮в߰ĶԼ֣Ǻǻ
Ψһֵÿ϶һǣòƱǰǿⲻָߵľ磬ʵս
֣ڻ޵Ķϵ췭ظʱ򣬴֮ڣŵȫ
¾ǳԽߣȴʥ鲿䣬Ǹߡ
ʥ鲿䣬һ磬¶ǿϢͱ·𣬾ѷһҲ̫ࡣ
Ų䣬䣬ʵˣߵĴͳս򰣬ˣɼӵ˫ǿɺż
λǿ󣬳෢ȷѣԺһѣ޷ս򰻵˹أЩʹ̭ս;ϣһҪúǸúԼս򰡣
λѣսʲôƢԣҲǵһ֪ΨһŮ⣬λҪ̫ƽϣɰ֮սûзֹսƻ֮£λģһһ
ѻ˵ز෢Ҳ׷ʹתᵽ̭ս
̭սеڣȥ˳ģ;ģսߣܼƲһʮˣľƲ⣬һܰѲμսȷˡ
̭սһּҳʥ鲿ʧΪأսߣʮˣܲսʥӣûܵȵ֮ҩ֣Ȼһһˣǿˡ
䲻ˣһգǣк߲񾭣и̣սߡ
ռƵŲ䣬ʣµһʮˣŲռаʮŲ䣬Ѿ˴̭ս󣬺ʥ鲿̸̸Һǲǵ÷ֳˣ
ΪŲ䣬ڻŵĲսߣЩСռ֮һǿľ棬ԤսϯλѹŲͣˡ
λεɰ֮սŲҪǰʮλˣãáŲ΢Ц˵
෢˻ȥڻûеʱ֮ɣ
ҲĳʥѾҪðɣŲԣʥ鲿Ķ̡
෢汻⻰ҭ˵һͷ˭Ҳұ֤Ųμս㲻Ӹ˵̫𣿡
ɺϣӦ෢仰˵꣬ͼŲڷƵĵطһһѣŲĿɿڴЩѪ
ֹŲ䣬Ҳѣ˲²⣬̭սսѵ˲ƿصıʣ
ϧ౻رգһܿЩ֮ھȥ
սУ֣ƾճˮףǰһȻģǻ޵ı壬ϧڵĻ֣֮һգԭܹˣѾû˿
һֻ޵ʬ壬Ƶ޼֣֮ɹ֮С
֣һͬĻкŮ޺飬ʱĺ飬һŭ֣򱰱޳ֱͷŵŧ֮ˡ
ú֣ŭ޲֣ȥԭ˵Ҳޱ
֣Ȼ֮Σں޷£֣裬֣ͬβúԹأ
ݸ߹ıߣǺһĺѡߣڳһߵ裬˵ȥҲˡ
鲻ףȻ޹ȴǻʵߣ֣ôģϸ˼֡
֣Żĺ飬ģĶ࣬Ȼɰմߣûô໰Ů˺ᣬ㲻𣿡
ΪʲôɱңҳΪ裬ɱϰϵĽƽ⿪Ҫÿ
Ů˰ȥô仰𣿡֣̯̯֣˭һҪأ㵱Ҳ㣿㱳иߣҲðҵ裬ɱ򵥣ɺżȴ㲻㱳֮׷ɱֻ취ˣͬ㱳ĴҪɱңǾͬһĨȥϣǸߵĿеλһ㣬Щȫ˷ˡ
֣ȷͶɱ˺飬Ǻ鱳ĸֻ֣нϵȷɺżɱ
ڽ裬ֻ֣˵ҲûаֻЧ죬οҿ
֣򳯺֣ǶԱǳأƣǺõɴУе֣ȻܰΡ
֣裬ĻɿԣɼĽǶԽıǳչʾ
֣ҿ´ͻȻһ֣ɹó˼·׼ȷ˵ӦȤڣзۺɫиڣɫʾ⺭·ϡ
һɴȤװ֣ǰһǹ飬ҲĴ˼
뿴ұĺ黻·ʲôģȻȻĶ֣ޣʹʱĺȣʲôģʲôάʹȫѽ
Уǻ˱ˡȤװȻ¶λã֣ɹһѰó˼ߵ£̺ôһеϷеŮԽɫǳۡ


487 ԩ·խ
ɫ࣬Ǵ֣ǻ·ȴЩϲŮ˱Ͼ˽ŮԵ۵㣬ݺ˦߼֣ܲϲŹأ
֣࿴˼ۣɫ̭սҲûˣھ뿪Ĵ͵ȥɣ
ھȥ𣿹вս߶뷨봫͵ԽɱĿԾ󣬱Ͼսڣ޷ȫսʣٲս˭Ҳ֪Ϊȷܹõμսͻ֡
֣ϺĻһ֣˷𣬾ֱ͵ȥҧҧ촽ϣαȳΪ֣裬ĻоϵȨ֣Ͳˡ
봫͵㻹ǧʱսڵĻ˾ұ仯Ҫնбķǳѣ֣˲òˮϼǰ
ˮ£һͷ·ëϻĹ޽ſ֣ˣ¶˸ź⡣
֣ʶ͸֪ˮµԴ˻벻⣬һֻ൱ڻڵĹޣڵ֣˵вԺԲơ
ȴ룬ˣԱĴͣɿڵĵоԷӰ͵شܳˮ棬ſľݺݵҧ֣
ͻȻɳˮĹޣѺһҧֵ֣֣Եͷ׼֡
֣ܵĶûУιҧڽϣ֣ѾԽʥľ磬һֻССڹ˺
֣ɶ¶ûУ޵ȴڣһʹİ
޼ƲһŤͷܣȴôҲŲ壬ƺ֣пȻʲô֪ˡ
޲֪鿴֣ͷԺͻȻһԲϷĿֲȻ޵ԲУǹǻֺ֮ͻ֮кܴĲ졣
֣澪ĺ飬ֽ޵ʬõԴʰһʣµıֱ߽ˮϡ
֣˻УĹޣȫ֣еսƷвʵǿޣһͷ׼ޣǿɹС緢Ļ֮³־ܷ⣬ʲôˡ
һľˣΪԼĸ׵֣ʵǳкͷû𣬿ʵսԿֲ֮
ӵлֱ֮ڲ֮أһﾹȻһͷĹ޵Ļ֮ˣǱ̬
ٽ̭սβ֣˳֮ߣһһˡ
֣֪ǰսһŵ߶˭ϵı˲Щʡ
ǰĻĵϿգսڲɱһʮˣռ˾Եƣѹһʮˣ֧ţȫûҲûʱ䣬һǴ˾Ѫ
֣򿴵ǲʮˣŲΪлмˣڵԣ¡ˮڵĹˣһȻʥ鲿ߡ
û뵽Ųӵԣһˡ֣ʥ鲿Ҳ֧ŲסմӦŲӵЩЦź鳯ĵȥ
ʥ鲿ߣǸˣ־ܣδûһ·Ƕ̭սвֹɱװ׶ֻҪǽεõԴϽ뿪Σ
ŲΪ׵ߴ˵ǵõ̫Ź޵ڵ͸֪Ϊʸ֮ģǵʥһһˣѵ𣿿ڵ
ʥ鲿УһŮߣǻôģʱڵǣֶǵƷʵŲɻٵڵҲǡ
ԹЦͷӲѾͷٵ̫Ź޵ڵСѣøǷϻβμ̭սʥ鲿֮ȫ׵ʥ鲿һûУǻôš
ŲΪ׵ߵͷԣôɣʥ鲿˥ʹڿʼǴٲ֣ȫɱ
ʮڵ֣ƣʥ鲿¶ȴû˿ģ׷׼Լı±ɱҪĺңҲҪһѪ
ڣ֣Яǰ֣Ҳˣھͺͨû
ɺݣȻս֪ͳս򰷢һѰŰŮ䣬û뵽ˡ
Ųɱȫʥ鲿Ĳսߣǵõ鱨ʥ鲿ʥȫ̭սʥ鲿ʵˮ
䲻ͬ˵ɺżһǼʶսģû˸ҶԺº֡
ĳ֣ʱһļս˳֣ȻʧЦû뵽˿Ե裬լƽҵѡû
һҵĸûа취ӴͬҸұ֤޵ıЦѿ
İɣֻҪ㸸׻ɣ޷֮ԼΪµɼҴأ
֣Ȥ飬תʥ鲿֣ϴʥ鲿սߵıǣŮΪ׵ʥ鲿ߣ¶ֶ̣һģôôɵأƲϽܻȥŰ
֣ʥ鲿һ֣λҺˣЩϺͽһ׻˰ɣ
ԣ˶ϳ֣֣ԲѵĻ¡Ц·㲻ߣͶһҲ㣬û뵽Լˡ
֣ӣֱӣʥ鲿ȫıƵ󣬴˾ʥ鲿Ĳս΢΢ɫ䣬֣ڵʵûУôģ
ʵ仰Ҳ˵ģ֪ǼҲ˳ۣǾͷɣտ˵˭ᣬֵûˢӣֻд֪
֣˵ţͥŲĳ¡ȥ
ʥ鲿˷׷׿ڣ֣Ψк飬ĵĿ˿¡һۣȴ֣ôŪˣϣ̫Ѫˡ
ĺá¡һзɽǧ⣬ն֣
֣ûжɽâµĲȴӿ˲٣ͬسɴ磬¡ǰ
ۿ֣ڷɽаȻ¡еɵˣǻڵĹޣķɽ֮Ҳ޷ȫˣ֣ôƶϣ촦򽣴
¡ʵΪֹ֣򿿽¡ֱչ͸ض¡ϵı鶨ھһ˲䣬ȵıĵط֣ıѪ
ָ֣¡飬¡ʬͬʱԵһĻڵĿѣȵӣҰͽ
Ȼʦͽôãȥˡ֣ȻŲæԡ
Ϊɺżƻߣʵһ㻯߸߳һеıҲСϧ֣仹˻֣֮³ֻܱˡ


488 
ֻ֣һǾҰײҲԵķôߣֱǵײȥץסԵֱۣԺɹСէ֡
ٿԣȻһθʬĻһߵͷһΪ֮ߣɹСϡ
֣ɱˣֶϬ͸Ź죬Ųߣæ˱ܡ
ʱǾֵķ֣֪ʶȫʧȥãϰʶ͸֪ߣһӳϹӣ²Ź֡
ֹˣʥ鲿Ҳо첻ͷΨкô¡
֣ǽ֮ȫſƷԲڣѾ֣Ļе츳ͨ
鿴֣ԽԽӣȴҲοʥ鲿ߣҲûţ֣ͨŲǱߣο϶Ӳȥˡ
Ŀźѱ֣Űɱŭͬʱ־壬оԼ֣Ķ֣һ·ͷ
ͻȻ䣬㷢ָŲŹֵĿԼ׷ȥԵʱ򣬼ͷ͵ضһֻ֣Ťͷһ֣˭
㾪һҪ˦֣֣ϧ֣總֮ιþ취Ҳ԰ѷֺ
ӿֲǣоԼԪ񣬷Ϊٵţһ˲һָо̫ɲˡ
֣ӰڹУ𽥵ģ֪ԶȥŬҪ£ȴΪ
֣ڴ˼֮Ϊߵͣȫ֣Ļ֮˸ɣ⡣
ŲĲս߲ǲڻ֮ǣ£һͷӬҴܣΨһľĿŲͬ
һӵʱ䣬ʮսһҴ棬֣˾ٲɵˣͬʱҲʥ鲿ĲսŵĲᡣ
֣תصʱʶĺ֣˾룬漴ò׺ΣϾ֣ǾǣͬһӪΨһĽ;ֶ֣ΣֵҶסˡ
ҼǵúһĲǻʦأ֣ʵǰЩʥ鲿ˣǵǺջһͽս˳һ䡣
лѾ֮Ϊ׵Ůǰʦղˣҽᣬʥ鲿ĲսʱΪף̭սеڣʥ鲿ҲֻʣЩˣǵѼʱԮֻ֣¡
֣ŶһϺЩڣ߿˳۵ˣòƶˣ̫Ӳǰ˿˲ɣ
֣Ŀ˿飬ٸ˵ӣû˵ҵ裬ֻ˵·Ͻʶѡ
֪֪ݣ֣ؼ񣬿ȴսӡ
ŸѾսѰԼϲɫһ֮˳ݡ
֪˱˵裬Լ֪᲻ᱩߣ׶ⲻ֣µԼһֻ֣
˼̸̽˱ʾһΨ֣հ֣ŲԵ˸ɵսӦòõˣǰ͵ʡ
һ˾ʹ·ٽڵʱԶһߣ̭սвôĵطɳޡ
ףǱߵĺǺĲսߡ֣˿ɳ޵ʱһҲ߿ɳޣۼ⣬ϳ˶Էݡ
֣Ŀˣһ˴ԼʮΪ׵ڴ֮ؼȫ貣βŽǹĺսߡ
Էȥɳ޷תǲƳߵĺһۡ
鿴֣Ƴһæȥ
֣Դ󷢣һѺЩ˳ָɵŲĺ󳾣ǿˡ
ϡٻ貵Ĵ󺺣ΪĴ죬סĺһ񣬶һŰѺϳ
飿ϵıֻÿϲݣеû̫ˣͳѾսкĲսѰټǻΪ˲أ
Цûȴ˲⣬˱˵谡˵ȥͶˡ
Ҹأа취ϵ𣿡ڷǳеҪףø׽֣Լ
˺ĻϲɫʱסЩ˴£ͳһĹޣ˿սͳң㣬뿪սǿЩ߰ɣ
ĹޣĹѾ˾֮һ޾Ͱ֣裬ǱҲǻ缶ĹޣֲúãΣԺܸߡ
ҸǿѯʣϿ֧᲻˵ں£ò˵˵ص㡣
ɺżһڣɫٴΰ˼֣վء
֣УתԴεĺͲ˹ĲࣺңǴ֮Խ룬ȥҲ˵ʲôȥ
Կ࣬ۿʪ͹ȥУգ㲻Ӧңھ㿴
֣ɫŹ֣ԸĸоΪӦԺ鱳Ĵ֮µͬνʵһپһ
վϣκѹˣں׼ȷ˵вƣʲô¶
ȥ֣ɺżѾʶϾҲĿܡ
ȥҪԱǰһԻųԹ䣬ѵľأ֣һʱԾ
ŲһսߴԶǺȥĳϵ֣ϳ֣֡
ʮŲĲսߣŲСŵߣڶһ뿪
֣ķҵʱЩ˿νײǹϣ֣ҲûЩս߰Ѫɱͷ㿪һЩ
ȴǰѺϵȺĲսŵļֽţıģǴŲսߵλã֣Ҳ޷ǽʶʲôˣ̫˰ɣ
漴ϲ֣ĸǰȥɺżڣܰսͳæ
һʱ䣬֣˵Ĺǣ߻ǰƬأ֣ѡ
֣Ȩףĩ˰ĿںϣԪſҪԪҾ裬̫Ŵˣͬʱ޷⿪ҪԵƿȫԱ鷳
֣֮⣬Ҳ֣ʩΪ֣ūҲȥ￴ܰһСæҲΪŮı֡
̭սһʱ䣬ǼŲСŵĲս̭սΪʥ鲿ͺУսҲһʧɺżȴɺżвʧ
֣٩٩̸ᣬʥ鲿Ĳս뿪ϴĸʵǿ£ҺͺǰǴء


489 Ŵ
Ҫ˵ʲôֹ֣֪ǺԼ£֣ܴӦæѾˣָĲҲĸ
г̲䣬ͨ͵뿪̭սսҰսյ֮
֣ź麫ϵˣһ·УǰɺżǸڡ
ԭƽˮ棬ͻȻһʽľ޴Уף˿˿Ƶ֮
̿ˮֻ޵ĳѨͳȥ֮Ҳûг֡
֣򣺡ܸ֪ʲôʲôĹޣӦòɣ˵޷ڲɽ棬ֻڲɽ⣬ҸӦû£𣿡
֣򷭷ۣ浱ɣʲô֪и̵ͬʱɢһƸ֪ʶ뵽˾޴С
֣ʶ˽⣬ǲһĿȻͷ΢ɡ
ûϢۼӦֻǹ޵ĳѨҲһĹޣûпһֻеߡ
֣Ļû˵꣬ϲǾͺá
սѹߣֻҪ飬Ӧ֮ǡ
ֹ̫ˣ˵飬һԿ϶֪ʲô޵ĳѨ޳꣬ѱĹޣڹ޺֮䣬꣬ǿΪʳ̫Źޣ˵ȡ
֣һɫ䣬ȷ飬ʤ鰡޳ֻ꣬αɾ߲ܻɱЩȥˣأ
µ񣬺ҲǿѣԳϳ˵ǣǰɺżĳټܴù궼δ֪
ϳһ飬֣ѣΪ֮ƣǽȥɣѾܽҲٵʱˣͳ챻ԽãԽΣա
ͷ׼ȥ䣬Ψ棬öĳߺʹ֮ǰ
˶֣ʱĬ֣ķԸҲ֣С
˵Ԥϣ֣û޴߽Щں˻֮ʶУԹ졣
鿴֣뿪кִǶصĶռ֮óһǴʯͷīڵġ
ϵ˺Ĵţ֣óЩǿû˿ҲǷ֣ıǳ棬ޱȵСģǲŹأ
֣óĲԵģǴɱǴëܵĺзҵĺųƵⵯɱ
֣ĸ֪У֮¿ռȴûо쵽߻޳Ϣ
û͵ĳʶ֣Ͷʯ·ֻͶʯͷ̫ˣڵⵯʮͨɱͶʯ·ֱȫŵļơ
ɱ֣Ϻ󣬾ֱˮϵľ޴п׶ȥԺ˴󺰣ܣжԶܶԶóٶȡ
ʶ֣ÿÿŪ߰ƫƫܽ⣬֣ĻһȾܣϵ˽һݳϰ
֣һͺ˻ϣ˿ˮޱƽԶĳϳͬˣֵһᣬɵ֣򣬲ֵ֪֣һ
ں̲סҪѯʵʱ򣬳ϳķͻȻһ׹漴ǾͿһ޴ɫ̰׵ĵڰС
ɫľ޵͵ٶޱȣտʼֻСɽһת۵ĹͺǰĻǿޱȵĳ֮ռ䶼ݲе֧顣
òƸˡ֣һʱ佫ɹС磺ôоɱˣѵΪĻͲɽλĻ̫һɱЧһѾӵαеһ֮ɣ֪ıǿܲܰս߳ը
֣Ŀ˸컻صһĻ̰׵ľ޵͵ޣ͵صĳ˷ɢ
ˮڳĳ£ݳǧףѾԼɺײ½أָĹڳ֮±ɱ֫ϱɢĵǡ
ˮƽϣĳɨٽĵգۼͱĨƽˣһֱԶֻܼһȦȦɫĺۼʧߺ͸֪ľͷ
У·Ƥ˺ѣƣ񾪶˲֮Ĵڡ
֣ԼһֻޱȾ޴۾޴۾¶һ˿ɻ󣬿ϧû֣ϸеľһʧˡ
ʲôôкبλյʧʵɵ۾𣿡
֣û˼ЩǸˣڿǵĴڣȹǰɣ
֣˴ɹСѾȥֲڷ˺ǳ֮ǰľ޴бȥ
޴ֲ}˵Уڳ޴ɱĺ²ڣȡ֮ǱˮĴӡ
ָź׵һ󶴣ǿ϶ǳϳڣֲоΪ󶴲γɵġ
黰δ䣬ڴһʯ漴ͿһųӴзɳ
ǧ˫ߣΪӦ֣ǰɫӦ
Ӧ̫ˣݹᾲ˵ͬͺëпԣȱһ룬Ȼá
û֣ع֮½й޷ɳ඼֣տĲƬƲӲӵĽͷ⥵ȵȣӦĲĿá
ڳһǱһӦȹ޵״ӡ֤޳ϰԡ
һΪʳܲЩҵʳ֣Ӳӡ֤޳жôǿĵϵ׶ҳԵ
Щֹޣ϶ǿ֮ĩҲ˶ãȫ£ɱ򽵷ܱȿֶҪá
֣˵֮󣬶Ժͺ˵ｻˣǶȥһ̽
ͺĻѣľսǸ֣󣬽뵽˺׵ľ޶֮С
һֱһ̵ĳЩܳȥӦǱȽ˵ģ
ĻȫһϢʮ߼ʬ֣ڶڵһ࣬͵ĹͷѻɽЩѾ˻ʯɼֻѾ֪˶á
ôϣҲ˷ѡ֣򽫶ѻɽĹǺʮ߽ٵ֣ҽ̬ȣɹС磬ܻҲǸɹһЩ
ƺǳʳĵطľ޶֣ɫһսڸ
ԶһЩƲߡ֣˵֮һʧԭء
ͺûȱ£Ŷڷǰ֣Ѿںһš
ֻ޿Щ룬ȴӴ䣬͸һӼթζ
֣бǰһϢ΢鿴ǸӰĸս򰡣


490 ޳
ҪȥȴһסϳͳӦû֮ǣǾһ꼰ֻһ֣ۿžҪͳսһ״Ӧñͳشˣǻȿ˵ɣ
鳯ȥֳľ״̬Ȼܺãǰһɼǵ˿ڡ
˿Ѫⷭ˸ŵ⣬һ֪˸սľѧ֮ͨ¡
֣Ҳ˳˿ڣû˿ڣ֣ת·ˡ
ûսͳսĳ棬˿ڿԿһһ޶ûռˣӦƾУʱոպãܼ˵ļʷǳֵٶһѡ
֣Դ˻֮󣬱ˡĲ񡱣Ҳ֪Լжǿ
ǰ˵ĳһԽʯֻܰ˵ĳ£ô͵ʵҲǻָ֮λһڡ
벻ǣֻս֪ƺ֣һ뷨ϲʳԣΪԿʵǿ
ս򰣬֣򣬶Ĵ֮вɵĵ
һŭ˲ͱһ޿ƥУ֣״ͬ޴󻯣̫žˣߵ֮л֮Ϣȴǰѳ껣ЩãȻ
֣˿ʮףçĹŵصˣļᣬͬʱһǿɢԺǸֳɹС塣
꿴֣ı仯Ȼԣɣ
ڳ޾ļУһɾ֣ģʱ̫Զһʱ벻ˡ
޴󻯵֣򣬾ԼȻ̾ʱҪǿִ˺ǳ
㶹󣬶ٸԼܵƣ죬Ӵ磬͵س֣
˫Ķޱǿ֣˿ûжл֮ʥ֮ϣ¸
޻ɵģ֣ͳײһǳ໥ײ𵴲ޱȾ޴ĶѨĳ
ۿһɳɨս򰣬ԶĺͺȫȻԶûˣȴҲ˸ͷ
ײǿı֮Ķڲ˹Ѻۼ֣ͳ˫˫أѵҳһԲ׵Ĵӡ
֣ԼòƲ޳꣬ɵùЦĺãսʹ죬
սײ񹦣ȵȣȫ֮أĹֻһǾıԴ
ŭĿ֣Ȼó汻ƣ˵Խܣ֣ٴηһεٶȸ죬͡
֣ĿЦʼûͣ˫ȭ˸Źâǣһµĺͳײš
һһޣʱռϷ磬ұѹʯУʱռϷ磬շҵİݡ
֣ԽԽ˳֣ϵĸϢսںһơ
֮֮ԭμȴң㡣
ȻҪսвܳɳ֣ϸĵĸ֪ı仯
Դ˻֮󣬺ĳ֪ϱڣͻơ
һӵϢ˳ںϣ֣²⣬ȫĻָ磬Ҳֻ¶ǰľѣʵսֻ¿ѹͬ߰ɣ
֣Ϣĸı䣬ʱţ֣ռϷ磬֣Ŀ籩Ľ£𽥶񻯣еֵסơ
֣͵նײ꣬ܲأ֣һȭǰ˿ڴ̲סһವһ˳ȥ
֣һһ̣ϲӵϢȫΪһ壬Һֱ˴ˡ
һɾΥĸо¹ʱ֣ٴᵽԴɽˣԪ񣬸оʱıӶе㷢ˡ
ˮֻ֣Хţ޵ĹѾˮϵ񹦣ʱˮʱĶ࣬Ǿ˳ҲԹȥĲ
֣˻֣Ϊģ֮γһڵĵشκһգͬŭĳ꣬Щɣûϸ룬ٴ֣
ٴײУ걻ֱײɣշʱ֣ڿпʼһı
һ¶ŵɫо֣һɱ䣬ո֣ܺƽ֣ռϷ磬ȴȫ֣û취ɲ׽ܵĽ
֣ɲܳֻ뷢йҪйл˼ĸһȨֱеĳ졣
֣Ӱٶ˼֣һԷ·ɽͷ˫ȭַ꣬ҵ䣬ҽ˵صס
֣ȭͷǲͣңֱӰȫûص׵ĿС
ŷ˿֣ʹŹ꣬϶ٸк󱳱ʶʵ飬֣ѣʲôΪ磿̫ǰȻûл֮Ҳֲ̫˰ɣ
ҡͷ֣Ϊ֮ǰܿףԴ֣˻֮ԽԽһˣǰ֣ڱֳսӦú൱ɣ
ںͺΪ֣Ȳʤȯؽ򱬵ʱ򣬱ص׵ĳ꣬ͻȻ˷˵˻
ɡҲɡص׷ƵĺһըѰ䣬Уڶ
ԭĳ꣬Ȼ˱仯ԽԽˣɢһƤտòªĴ󺺳֣ǰ
֣һû֣ľվÿԻΣΪ˼䣬
ǰɵ˾ֻˣΪû˿Ũ֮
ȷӣҳײɣնҪ𡣡˵ǳŹ֣֣֮⣬ҲûּԶɹ
֣ͻıʣԴͼ¹⻪һ챦ѿڶһɼУһĻ֣ϵıҪ־ж֣¶Ц⡣
ɳɱȻϸ龭һƪΪһƪϸ龭̫ˣʩչ춯أȻһƪ龭켣
һööУγһƪдʵĻһ켣Ťת
֣޲켣Уγɵ˼֣˱ضΪɻң֮أ޽⣬ΪעģֻҪΪûгԽעҪܵ켣ס
ҲãҲգ˵ս򰣬оϢ٣ֱİᣬǸûз춷
ߣûгΪ֮ǰҲֻ˳Ӧ޷⡣
껯ɵĿֵָ֣㻹ʱ֮½ּ⣬Ҽ
֣ʵûסһЦˣòϣ龭գﵽ¯ĵزƾһƪƬת㲻ֶΣҲ̫ˡ


491 ˢ㵰
ϧѽֻ˵˲ãʱ̫˭ãƫƫгƪ龭֣򣬶֣龭оҲǳأ
ȳٴת֣ԺɹСâţͻȻɺǣ貶Ŀ֮
âУöǩɳ֣ѧŲǩϵģ龭ղ糯꾫죬ǳֻһƪ龭Ҳ֣Ķ֡
꿴ƪ龭ϵĵУԭտɫ˲ɴ̣ʧϸ֮ɣ㾹Ȼϸ֮ɣⲻܣġ
֣ͬʱʩչƪ龭еĻйԳ꣬ŤתĹâţȻʼĳ켣硣
Ԥеֽһӳȥ龭ҲҪˣص׵Ŀ󣬳׶ӡ
֮ǰ괦ûܣΪ龭ΨһĵʧЧܣɵˡ
ϸ֮ɣǱɣǶҲк³併٣ұضʳ֮⣬Ѫ
֣ųԶȥҪ׷Ȼģûа׳Ȼֱõһƪ龭
ƪ龭֣֣аƪ龭䣬ƪ龭֮Ե
Ĺ켣𽥵ȥ֣龭ŴӳжĲƪɵüЦ
飬ϣս򰣬˿ȫͣȻûŤתлָ
ִͷζٵζǿս򰣬Ҳܲ˰
֣龭˿תźˣʩʩȻΣӦûˣȽҪ
عɫӵĶ֣һᣬͻȻֱݣԶҲˣĸ׶ڳ֮£֣ȴɱ˳꣬ѵ
϶֣ȣ߳ǿߣ֮޸֣ʵڸߴޱȣ;޴ױȵ޴ܵսЩǺ϶֣ݵɡ
Ȼλ𾪣սëǣսΪڴԲߣ֮㲩Ǻ֮ɱȣ껯Σ˵ϸ֮ɵʱսЩȥ
ΪɽλΪɽһֵԭסսϸĹ˽ⲻ࣬ȴҲ֪ϸɽף˵ɽˡ
޵ķʸǿǱԶʱޣӳ˵ϸɵĻս򰲻Ҳ
ǳ˵ϸ֮ɵ䣬һսĸζۡ
֣˿ˬĲе񣬿ɱϾһģȷԼȷָ֮ʵⲽΣĲɽλ棬Ա֮ǰȥȸĵޱȳ㣬Կʲô˳ۣսŹֵ飬ˡ
ǻŸʲô𣿡֣޶ԣߴٵ˵ؿɺżֹܲһǿޣ뿪Ϊá
˲֪ʲô˼뿪ȷǵ֮æǰѸս
ͬʱаԼΪ֣飬ڶԶҲø֪
ɱ֮Ը׵ıƢһ֪֣裬֣ƴŹ֣ɿղսһĻ׺֣Ķ֡
֣һ߳Σյش֣ս۾͵͵Լ֣򲻽ֱǵζͻȻͣʵλǰʲô˵𣿡
ս֧һûУֻǾʵӦò֮ôûɺżЩˡ
սϸ֮ɵ䣬ȴֲ˵ܵǸǣʹ⣬һҪ֣ԶԶģ䲨ⱲӾͻˡ
սζ뵽Ҫ֣ƲϵԼŮȴѾ֣裬ĻǱֱ֮ѽ
֣ս򰲻˵ʵ²Ϊ⣺Ѿȵļˣȳȥɣ̭սʥ鲿ͺŰ֪Żڲ
ǸңһƲɺż֮ʥ鲿仹нõףһ֣ɨɺżǸ¶
͵ڣ֣Ȼ߽Ų̤ȥ̧Ѿ˴֮أһΧŵһȺˣ֣һ
֮ǰĻ֮ǰĳ෢´˿̶Χ£
֮⣬֣Ҳ֪˵ľ磬һкڣƳԽĴ֣֮ɺżǿȫˡ
֣֪ЩĴ֮ҪսʱŻôǰǳˣ
ѵΪսսͳ֮սĽ˵ȥ鷳
֣ۺƳսһۣսںͺ˴̸֪Щʲô
ţһ˸˵Χ£޲֣м֮ǰ
ǳ֪֣о֮ɰսҲʥ鲿ͺһ˶ղأ
俴սͺ飬˿սս⣬ǺĴʧɺżһͷ𣬻ս򰰲Ȼţ塣
ʦܣ㰲ȻΪʳѰЦݣսĸ첲˵˵ʦսǿĹޣʲôޣʦܶԸˣ
ս˸ҲûʲôֻǴ˵е޳꣬ʵȷҴˡ
֣һս򰲻̰ʹԲѵˣôսϣҲһߵıԡ
֣ɻĿս򰣬սȴ֣һζ񣬼˵ʥ鲿λѣ˺飬˺ʥ鲿ĲսߣǺһҪлС
֣ĶͻȻսϸ΢곲Ѩ֮ս漰ϸ֮ɣϹɽܣѲҪκ˵𣬶ɺżãԵҲûлмǡ
ֵ֣ˣԺĸл̹ȻܣʵҲ뱩¶ϸ龭
ƥﻳһ֪ϸرֻ»ᱻȺɱ֮Ҳ̫ˡ
ЦǺǵǰ֣ļҾ֪СдԵ֮ˣεɰ֮սʥ鲿ĸ
һߴŲ䣬ƵĿ֣Ȼ֪ŲĲս߾֣ɱ
˳ֻƬˣŲ̭ս㵰ĳɼòƺ֣Ѳ˸ϵ֣ܶкɫŹأ
СţҲûȫûСèֻΪ˶©֮㣬ռñ˿Լɰսǰ׼ĺô
ЦĿŲӪһۣ֣ѣսһʱ䣬ȥҺһźõʧ


492 ʥ鲿
Ѿ֪֣ߣͱǰеԨԴβսҲʱʥ鲿䣬ȻҪǽˡ
ԼĻսһ֣֣ȥⲻԼڿԼϸǿЦ
սôԼ֣һߵЩ˵ⲻðɣ֣ʥ鲿ߣҲ˵֣δʥ鲿μӵɰս֣Ǳǰĺ󱲵ӣô㶼ʥ鲿ˣ乫Ȼǽǣú𣿡
һЦ£⻰ȻǾҹ۲죬֣ˮϵߣǺϹɽˮϵĴУҵǾ֣ѺʺϼǺ䡣
ŲԭΪ⣬ʥ鲿ͺ֣࿴֣ۣʶһɨɫ䡣
֣μ̭ս϶Ҫл񾳽ΪŲĸ֪У֣˿̵ľ磬Ȼ֪
Ͳѵ֣ϻߣⲻܰͳ֣϶è塣
£ȷ֣쳣Ƕ첻ǳⱾ͸Ź죬֣򱳺վűǲŶ֣Ȥȡ֣
Ц֣СȻӵˮϵ츳ʣǺĹ̫أ˲ˣҿˡ
սԼ仹Ҫȡ֣ȥ䣬ŵƤֱԵλɰ֮սûнҪ˲Ҫ鷳Ȼ֣֮ǰʥ鲿ݲսǵȴս֮˵ɣ
սͲ֣ʹ˳Ϊʥ鲿һӣֻҪϸڣʥ鲿עҪ߽⡣
Ѵ֮úɺżĻᣬֱϵڱĺ¶ʥ鲿ˣ侴л
֣ûԼΪģע·ѣҷԴѡ¿ʥ鲿ʥ鲿׶ľ˼ƻ
ֹ֣˼ߵۣ֣ºͳ෢һ֣λǰȻʥ鲿ߵݲμ˵ɰսôעʥ鲿һӣλǰҪʳԡ
ʳԣʳʲôԣ֣Ļºͳ෢㶣漴ϲ֣˵дʣú޻˵
ܵõ֣Ǳ˵߼ʥ鲿䣬µʥ鲿Ĵжܸˣʥ鲿䡣
֣ѼȻǱǰãд󣬽վʹʦͽұڤһϵˣǿϲɺء
ʦͽºͳ෢ʥ鲿ĳȫԾСô˵ǰ֣ݵλƽĳ̶ˣ
֣ǱãͱڤһϵиϵҲ֣ε̫˰ɣ
˵ʦͽ֪֣ˣȻţҲ׵飬һڵʿϹƽƽǺ֡
ȥٹ˼ɵ˵ǰҵʦ壬ҴʦͽҲأʦһֱҵż񣬵ȴ˼ˣҵǰçĹŵذݼʦŶԡ
ףսôߣ෢սеΪսƢã෢ƫƫ򲻹ս򰣬һֱսԵġ
෢˵ֲ꣬սûߣսΪĺҲûߣô£ſ
սҲƵĺܣδߴٺȥ鲻ΪֻǸ֣֪˵Щʲô
ڿధ֣ǧҪ¶Ϊ飬ȴһֱûеõ֣ı֤Ķ޳ˡ
֣ͷȴ֮˵˼仰Ծûʧĵطתߵ˺ߡ
֣»֣ҲѺΪֵ˾֪ȵǸʱ򣬾սΪӣҲŹɣ
Ǿߺ飬֣Լ̫ˣ֮ǰΪ˶Ըսܵ׷ɱԸ鷴һš
һ鱻ɱΪԼ㲻ҲѲƤǺã
֣ͺԶ˶ĥ˽һĻսĿɿڴдһ˿Ȼ
µȴȤѵ֣ͺ˽飿֣ܰѺδѡ߸յʥ鲿䣬ǲǴţҲʥ鲿ʢ°ռ˵¡
˹ŹĹע£˫ۺ֣ĲܳΪ裬ŹҺòã㡣
֣ΪҲ𣿿ǵԼİ취ǴɣҪɲɣȥɣ˴ڣС¶
ô죿Ҳ뿪䣬֪ҳΪ˱ߵ裬취𣿡ʣҵʵ΢вֵһᣬǳĲĹ޷һŮˣǸҲѣ˵ȫ֮ˡ
֣̾˿ɣԼû취ΪԼİȫ룬ԪеĽҲܽҲ㵱ʹ˰ɣ
ģ鲻̫ţΪǧҲܲס֣һٻ
֣սʵ¿ٻпܣ³֣Ʒŵԣûİ취
˵ֻЩŲҶûУԻǹԿаɣ˵컨׹ҲţʵµҺҪи̣Ҹᡣ
֣û˵ţû¶ͻȥɣھ磬û׼ǸԼɶأ
֣˵֣Ϻ飬һĻٴսµ˴۾
ǿǺھ֣򣬶֣Ĳͷӣ̫˰ɣ
ڡϧ𡱣ս˺鼸䣬ʳʵֻ˵л֣ǶѣսΪ档
֣򷵻صµм䣬෢ЦСѳ֣ȻܰѺŮ޹յʥ鲿䣬Сһ󹦡
ζĿ֣򣺡ʥ鲿ͺкϲһ죬Ҫʦܺͺδأ
֣æҡָģЩϼһĸǻ˼ԪϹ˵Ϊ˵˱¶ĸ࣬
һ½뿪֮أ֣Ҳżλ֮ʥ鲿ĺһԲĴ졣
˵޽ŸʵΧǽˮ͵쳹׸뿪Ϊ˷ɺ緢׼ʱ΢赲ǵصĸֹ޵Ľ
֣Ѿ֪ÿ꣬ɺżĸڣԼĹ޺ޣЩĻȳ棬֮Ϳ̿ɺżߵĴС
ɺ緢ԭµҲв²⣬ú͹ɽйأɺżУܿδ֪λ棬޺ͺ޾ǴЩλġ
֣¼ͨŲӺ֮ڣѾʥ鲿䣬Դеɰ֮սʼʥ鲿仹ûôԻ͵սһսϯλʵֵôףϲ¡


493 ȳ
ף֣ûвμӣҪܺ󣬺µ˽ʥ鲿ʥء
֣ʥصڣȵǡʬ壿
νڣʵһ޵ͷ­֣ԽԽ闃軵ʬ壬ʬʥأʥ鲿Ȼʵ
෢Ц闃軵ʬ壬Ҳʥ鲿ɺżĻС軵ʬ壬ʥ鲿ȹ˼شΣأ
֣ȶһ߽軵һ߷ſʶڵź࣬軵ʬҲɢ֮ڗ軵ʬЧͽزࡣ
ʬڲѾͿգǿ¼ʮˣʥ鲿䷽ж֣򣬸ղֻǿͷԼʽѯ㣬ɷԸʥ鲿䱱ڤһϵ£
֣һûдۣĳʮ㣬ʦͽ֧Ӧе˵ȥˣڵϣ֣ĳİʥ鲿䱱ڤ¡
ϲ˫ְ֣ضʦȥ꣬˼ʱҲЩȽڣֻҪĳϾͺá
֣ȴд·ǴʦͽеҲ£йʦ֮󣬶ºͳ෢Ҳǲ䷳֣ǫµ˴Ϊˡ
ڹ֣źͷµƽ۽֣ܸоľŽӽڱ̲סѯʵʦ֣֪ʦֽΣʲôΪ磿
ЦЦѾԪ绹Բٳδٽһ͵Цˡ
ʦ֣Һͱǰ̸ǰѾα֮Բʲô𣿡
ɴˣǰĶ࣬Ҽǵڱǰʱ򣬻ɽٽ٣ǰǾɽٵߣԿԳΪαɣֽ֮ʱѾԪûɽٽ٣߲ɽ٣ܳΪɣǳΪαɶûʸأ
һԪʮǧ꣬ȻԪȴȻԲ֮ʵڷ˼
½磬ԲҲ˾ó˸ֽ£ĽѾ˥һյ׽١
ǻڹɽðһƬ½Щѽ١
֣˸пţ½Ĵ֪ɽûиֽѣԻ˳٣ˣֻ´ԴҲҪɣ
ʦܣȻǴʦͽеĹزܷϳ־ʦһɣ˵꣬óһöָݸ֣
֣ûʧھ̽鴢ָʲô֣صл֮Žӹ
λãҲʦܵһϯ֮أʢأȹ̾磬ΪйЧָһеһλ֣˵
˵ʱһ෢ץУеĽ෢Ǻϼһ
ɽݣð֣ڵüͷ˵ɺżд緢ļЩΣϣӺɰսڣ״ȶ֮ڿɰ֮ս
֣ڽɺżѰұıأ̽벻ɽĴ󣬽ΪķɽǳбŤˡ
ɺڴʱ緢֮£Ҫǰһˣ忴
֣ղŷɽɰսҲӺ꣬ɺżʱٲһʱ䲻Ҳøɵš
ʱ䣬ȥһˣʱջ͸£ŻµʵиԾ
ȫɽλ涼пܣϾսѰһطڿɽţ׾١
ʦ֣ȻɰսӺ뿪һˣ֪𣿡
֣һ¶ζЦݣ෢ЦȥҺǸŮޣһȥأ
֣Գ෢ĴȤλӦҪط˽һˣȴΪȥậ飬ƫƫ޷
Цʦܳɵֻ»ǧ꣬ƤȥͲʦͬ·ˡ
֣ӗ軵ʬгڳ෢£˵һȻ֮ء
ʦܣ޶Ȼ痃ôҲѵõɱأǴ˵صĽƣʦպá
֣򹧾Ľӹƣ֮أȥֻȻֹ뱸ĵطһȪɢŨ
֣ѲһȦңó˷͵ĴָһԲͳӦò̫ɣ
ûһֱ֣Ӵ˴ָȴһȱĳľȻǸ
ǡסܣ֣ǰ׻һǶƬеĴףҲǹèеǱܡ
֪һЦǳǳȣ֣󣬾Ǹճǵĳ񣬲֣ҪԵģë׵֣ȡ
ء
֣ǰԼȵŶԷ﷢һ֪ľ磬һ
￴ȴѾڵΪҪǳɳǻ˵ãʦᰡ
ʥ鲿óʹ޳֣µʥ鲿͸һֻ߹ޣһֻڵޣ֣Ԥϡ
һڵϵĻΪٵıһӽɱķƷʯɣƬԿ޹ϵĹ
֣һ򣬷ڶͷƬ̣Ȼ֪ǰèʲôˡ
һΪĹޣΪɽλУͨǿǣ޹ͨ࣬ų֮ףҿʹ˷׻
޵ĽܣĶãǰʳ֣۲ѡ
һ￴ȵģȴǳԼƷʯŵرôȵļһιҪǮֱ֡
֣һʯʱۣһ߳Իһ߷ߺߵ֣̲סЦ
ʱռˣȰεõĺô뿪Ҳ١
֣βɰ̭սõĺôɹʵ;Ҫǵõ˵ƪ龭֣԰龭ԣݲ²ƪ龭λˡ
º֣˳أİĲĿ޷ǻԻȣܲסһȵӣ֣˳ָ˰һź鵤ѰֵķЦ
֣ڶһö˵ʱ뿪һʱ䣬ȵɰսʼ֮ǰ϶
֣Ҫ뿪ɽλ棬ط˽翴ʱ򣬱˸˶档
ôˣ֣Ƕʵǵɫôѿѵʥ鲿Ĳϰ𣿡
ֻ֣򣬱Թ֣ΪʲôֻСϷֻܵʲôΪʲôҲ棿ʾ磬ʲô
ҲǱˣһϣǰǸʲô˵ϷȵϷöˣô棿


494 ô
֣ƤӶĥˣҲûʲôϷ꣬һһ⣬֣ʵһͷ
֣ͷһȣԵǺϷ֣ԣҴȥ棬ҵǱҪҲҵĸ֪ΧڣǴӦھߡ
ͷ絷⣬λȷˣؼֻܵЩϷ̫ˣСϷϷȣȫǸ
֣ٴĺͶԼ£ʹ̴ط˽磬۾һһѾʥ鲿ĵϣڿͣš
ȥʲôޣô״˹죿Ƿ޻ǱϷޣ俴Ž·ɹȥĶСֵ
ָ֣ͷ919ɻǿǿ˵Ĺޣҵ򣬺ɽȫһ˵ǲϷ𣿳ϷȤǻڡ
˻ºǰٷɳ۶Ķŵıһ£ʲô͵Ϊʲôٶ֮죬ɲ𣿡

֣ĿŶʲôû취˶˺ְƽǣʲôģȥɣʵ͡
֣˾٣˵˼ά̵ĺˮһʰ˵۾ƽû뿪ʱ̾صľզ
Ժ֣Уʱ䣬ʱٲһµ£ɺżôʱ䣬˽ֻȥ˲졣
뿪ʱ˵ĺأôֻ֣ҲЩЦˣô˵Ȼȥɣ
뿪˿տպ̵·شʶ˲Ծ
֣Ļô⣿һ˿ûиоеѣҲ̫˰ɣ
֣ޱأôûûСҲ˽ĻǺֱԣ۾
һֱڹɽƬеĶˣ˽Ļֱǰͨȡů¯Ĵ̴ζ֪
֣۾ӵĶˣЦԼҪģûǹڷڻüҪǻȥ
СԹϻ˻ΣϷأֻҪϷУҪϷ֡
֣֤浽ΪֹŶ˸ֽˮ๹Ĵ󶼻ɭ֣Ҳڼʶˣ˻ڿ⣬Ƽչ顣
ɻЩѾŪˣǺͲɽλĴ࣬¥ǽϵľ޴ʾƻ貵޺Ƶȵȣö˵۾ˣͬѽ԰ʲôӵȶȡ
֣Ŷ˵״̬Ȱλٺ˵ô
һԪӤڣһڣǳ¾Ϳ϶Ǵ¶ƨɵֻԼδѵĺá
˵ĵط֣ѡڳʱм̨ԣ㹻һϷĺġ
žó⣬֣ϵչ⣬ڳʱԽԽžóѾ䴫϶һԵϿ͡
ϰ࣬žóɵƤһֱһСֽҲã߽칫ҿλϵˣƤΪʲôͣˡ
žóĻϲĿ֣򣺡Сʧ˺ü죬ȥˣǼλ֪ҲӰһΪɫѣ˫˫ܲٻأ
֣ϴĴȤЦôͺˣҾµȲ˵ģѰһ£ûҪ󣬰һĵԶճھС
žóɿСӵľګɵôҽеڿˣ
ô࣬λɲǣ˶ŵ㣬뿪ڳʱһҪһʱ֪ͨҡ
֣˵ţžóɰ칫ҵűƿ߽Ը˿֣˫صɴŵͣһľ
ĲǱˣžóɸոջ߶֣ļ֪ü첻¶棬û뵽ͻȻĳһܲǺ֪žóУ֣ߵԽԽأ
֣еľ㵣͵еʱһˡ
ǵɴ۾֣νڼĵһߣֻǾ΢Ĳֵһᡣ
ŬѾڴԲֻһţڶл̫ˡ
öĿתգߴྶͥĴ·
俴˹װǵһμŮ˴ôΣЩֱɫ΢죬Դŭĵ˶һۡ
֣Ŷһ˵İ칫ôʹõԺ󣬶һͷϷ԰Σ͵ȣϷֱղܣ֣Щģǰ;꣬ǧѽ
ٺ֣͡кһ뿪¥֣򿴵ܳҴܳڱĳһˣ¶Ƶϲã硣
ϰƺֻ֣֣ɼɼǰ˲֣ɼɼǱ֣ſʼ֮õô˽һˣ
֣ǣȻˣֻһӣɷһߡ
ʱ𣬺ǰҲϸ΢Ĳ죬һͷĿ˿һߣչ˫ôĿģ޳Բ󣬺ʱ·ҵA4I6ңӦ
Ŷ䣬ظҲǣ첻Ӱװ˴ͷͯգĸޱ
˷֣ܵܵߣ˫ֱ֣ĸ첲סҡΣ˷ܵ磬ҳɹˣҺøˡ
֣Сֻĳŵͷðһ㺹ʱȷĺŮڿԸûϹŵëҪĸġ
еæˣôһ𣿡֣⡣
ȴش⣺Ƿӵ˼ֻҪǷ˽ֵߣҪڣ㽫͵ҩˣеʱԼͷӽͰɣ
͸ë߰ѵ߷˵Ǻ˵ģĻ˵Ǹ˵Ʒ
ӲɽλŪһЩö֣ĻЩ̶֣ɼɼ˵ʵ˵ȥҪ䳡Ͻתƻ⡣
֣ݹһʶһɨȻװһʯǼƷģ˲˫е㷢
ôࣿʹϲɫһٿ鼫Ʒʯ㹻裬һʲСԴ֣򵥶ѵǡ
ͷǰ׹һֻһͷЦݵİɫܣȻĴˡ
СӳԸɴ棬򿪴ٿ鼫ƷʯһԵԸԵĽţԵǽһɴࡣ
֣Ųİ󣬲һ㷭ۣȴĳԻһʯ͵ҩ˲ܱ·ԣٵıֱԴ츳
ȣҲɺޣƫƫãôͰ飿֮ǿ˷׻أ


495 ɽ
ʲôƯŴģİʶȥԴƤԷһ߽ʯһԴؿڡ
ɫߡ֣һĻЩ̣ҲǸ֪ԣһòȳ裬ʵеɫɫġ
֣ǿаѰɹС磬Ҽһ˰ɳ룬εĿ˵ҵõ裬е̰ԣղЩʯٸ㲹ϣ⻹вٹЧĵҩǴУҪߴˡ
塭
֣˵ʱֻ𿴵ʾɫ΢Źֵ˵һԽӵ绰
֣˿̵Ķڷ˽νͨ쳹أֻƬüͷ
ƺ˽⣬ʼԭŮȻƢԸĺˣҲĸҲֻЩˣ÷˽ĳЩȤá
⻰ѾϰʮһҲŶʮѡ
ǰ˵һڿһкܴأøһ£ֳ鷳
֣ڽ̸ǱȴβŻĸʨӣղ֣ǰһŮ˲С̫ñŮִֿڵð֣üѡ
֣ԽŵĺԽ࣬ΪɵĵȷǴȻڹĵ𣬶ҲͨĵսȽ̹ˣҪ
Ҷϵ绰쵽Щ֣ˣʮŤİŪָһڨЦ
򼸼սۣûǮһƱֽӲأǺ棬粻ˡ
ĵΪ˺棿֣˳ʵҿ㶼ɿϮˣ棿
ҡ֣ĸ첲һΣ֤Ҳˣҵңõˣ棬˵Щǽҵġ
֣ʱǱҭסˣѧŪЩߥϹأ
֣Щ鷴УСЩĳĳĺ׽ŪսҵɱͷĿʾڣкڰӣٿŷᣬʹıʾϴĸȵȡ
˵˻棬ӵܵĳˣǾͲǻ棬ֱ̫ˡ
֣İڰ֣ҲùܣΪҲãҲգ»еߣû̫顣
ȥúôţĬдٱľ֣ûİڰ֣һɫУ뿪ˡ
ڸʻϣ죺Ĳʱ򣬷ӵ˲϶
ڣȥˣ֣ʵղǻᵽ𣿡
ôѾȫ磬Ϊӵأڷ˽ز󷨣һ󷨣˵ǿ˽ķǿռλϱ֮üǴ߽ҲЩ
֣Ŷһ¶ʶ˲ɽǿͲΣպ󣬼ǿλʵ֮أվĸԶһǰ档
˭ڼأ֣һ䣬ļǵĸϻ˸գЩ
ûߣйӰЩ󣬷ʱ䡣
أôҲûȥղȥ𣿡֣ȥðƹȥЩ̫ãװͿ˼϶أ
һ͹Ӱ֮࣬һоÿƼİ취ȡһЩչȥ͸豸嵥
ÿƼİ취֣ǰҲ⣬ǻԽҪ𣬲ǿƼܽ
˷ܵˣⷽ滹øл±ͨ½ǽ˹Ҽĺ˾۱䷢װãȻŵʱֻвһӣ˵ȡ⣬ˮԿʵ֡
ǸҪḻľ飬Ҫʦˮƽܰˮߣǽ׸ıߵĵҩԴֹˮߵ֣̫ˡ
˾۱ΪԴȡ֣ԽԽ÷·췽ҹ̷ƫƫˣǿƼҪͻʵĽ
֣ͻȻıԹΪʲôʯֻܸ磿㲻ɽĸ˵ɽ
֣ԽԽδûпܣ˼ʱеƫϺþûˣͻȻһУ֣ſǰӭʻһɰʯۿҪײˡ
ɰʯ˾Ҳû뵽һֱ㶵Ŀɫͬʱʹɲ
һλѵɰʯɰʯѹһ£ѵҲҪ̯ϴ¶ˣ۾ѾӭҲһأ
֨֨
ɰʯ̥ڹ·ð̣Ľںۼ˾һգаˣⱲǻˣ˱ˣҲԼ
עĳûзɰʯ˾ŲӶȶˣŰɰʯͣ£ɴ˫һǰк
ѵղǻþ۽ǵ⿴ŵԶȥǡ
ͬɴ˫ۣΪײϣһ˲䣬֣򣬰ӣ˲ˣֱ˼顣
ʲô磿ʵ֣ղһ֣оˣȷӻҪࡣ
֣ε죺ԼҲŪף㾳ĻӦɣ
С⣬֣Ҳ˵ЩʲôٽҽԺҪ³֮ǰ֣óһݹȥһرʺ㣬һֱ͡
һĿͳӿҽԺͣɵ̾һĳ֣Ӧ֪Щʲô֣ûпֱ˵ѯʣ治֪λشأ
֣ûоκˣλʱޣҪܶͶ㣬֪Ժ칫棬ûȽȥ͸֪칫ں֡
ʲôŮԽԵԲԭͳϣ˿һְҵװŸ߸Ьޡ
ԱߵĻ·绨죬һĸоϵİ״ȹճʹС
λŮڻмˣһ۽ǵŻһ˿ȡ
ԺŮʿʱѾˣϵ飬оǲǸóԷˣ֪ûλͣ
㿴˿ɫ˼ЦЦ˼ޣû뵽ʱô죬ܾõˣԷŶԡ
ЦҲãҵһ϶Ϥɣ򵥣Եùƽô
ܵĿͻƶʱһЩУʺƷζŮ˿ƼƷ֪Ūϴ֮ꡣ
Ҳܾû㻹ۣ϶ŲҲȤ
ĥŸսѼϣͻ㶼ͨˣ϶ҽƽЩɸıûȣҪԵġζûʧֹ
ЦǺǵȿţкȥԷʱһųˣ˻ľ


496 
ԭܻܲδ֪ˣͻȻڻǰŮвŹ֡
֣̯˫֣Цݣ˵⣬ʱһ˿ǣϣоϲ
鲻Խһͬ˹ȥͬʱ֣뻳ͶŮһ֣Ҳһղζ
һΪǻþأλε㣬ͳˣӦòΰɣУ˵˵۾ʪˡ
Щ֣§ӲƵţȻû¶һиоҲˡ
ܻˣоΪ˵ŮһһͶͱƤһĻ̫ˡ
֣ܵУҲûĵطǼиС⣬ͨ˧һ㣬ƾʲôŮмӣҿƣҲʲôģʵ˷ѽ⡣
ֻܷҲãҲգֳĸ飬ͺԾñطɷ࣬Щʧǣɵǣؼǣһһ˫е˼˰ɣ
ҲôţǴŮҲСŮѺŮΨһ̫ˣ¼˶ôţ
ѵһ򵥣бۿһᣬһжŮмͼʣıպޣô֣򶼲˳ۡ
֣ŻСȻˣҲǣⲻһеʱ䣬ͻ𼱻ǵĸϻ𣡡
֣תͷֿŮ˵ŮζԽԽˣϵְҵװ޸ʮ㣬֣ȣԽһڡ
ѽһǰ칫ңһأ˿ʲôӣǺܵ˻Ҫ̸֮ô
᲻ص֣һ£֣ЦŻӦǰѶŮſˡ
Ҳ쵽ʱص㲻ԣ뿪֣󣬲Ҫ˼ĶܵЦԽǼЦˡ
ܳ˿ǿЦݣǻŮʿѣ֪߾ͣ
ȻĴ룬ֻҪǰûܹϵС
ʵܵ˼һʱͶˡ
Ҹǽһ£֣ǼҴƹģǼЦˣʲô߾ͣȫָأƹģܣ󣬾ĺܴ󡣡
һܵĿ࣬ƹģǼҵģָ⻰͸¶ϢôǵĴе崻
֣Ļ˷ۣ⻰ź˵ڳһ֣һϹ˵ҽ֣ڳʱĶ£ܸ˼ǡ
һڳʱ˵ڹĲҪҪģû뵽֣ڳʱĶ£Щ޷ôȵĹ˾
֣ΪſлŮʿôƯŮѣǸĽĵطҿŶأòƹά
ʲôſſģһ쵽ϹæҲû¶֣ǫ˵ǣĶ⣬ǻȳϵӣΡ
ЦЦ֣̫ǫˣղһλŮʿͣϵ粻ϵɣһɣ
֣治˷ѱʱ·ϣɿлҪ̸ֻΪѵû¶һһɣպҵĳͣ棬㡣
һ߳ҽԺͣһ۾Ϳޱķܳɻĸܼôĳʱ򣬿֣򳯷ܳȥͶʱеϲ£ˣļҾã񣬵üǧȻв
漴΢΢ܳǺ磬òֻλ֣ȴŮˣô
֣Ҳе㷸û룬ѡ񣬻ʻλóһѱԿףתʾ֣ϳ
ôֻ޺£֣Ҳ飬ʻϣŵĴϣ˿޼䣬ȴú濴һĻ۾еð
ղѾԼ˳ԷĵطⴿǸһӣΪߵͻ㣬ͱٹȲʳ˼̻ˡ
ֻ֣ܳ㿪ֿȣʵǸʲô·ͼİǿžͲ𣿡
Ц֣Щ֣Ļﹰ˹Ȼ֪ҲΪ˹û취һҵľ˵ɻȱֻίߵӦˡ
˵ǼоˮҩҼɹ𣿡
ԺȻģҪǹӰģǲⷽȨǹӰǻѧʿ辶˺üѹأҪǹúýͲǡ
Ŀ԰ѵҩˮ߻ǽɽĸֻҪƿһ㣬ɽڲ֮أû뵽ô飬һ
˵ǣⶼС¶ȥ˲ɽλ棬ΪʲôôͻˣȻظˣʵ
֣̾Ϣһôףٲɽλ棬ΣأʱٲһĵطҲûʱǣҪǸͶ
ʲôõ廨ɿѾյľˡ֪֣򲻻ЩǴȤ
֣ƨɺݺһ£ǺöԴϣǽ׾٣ǽҲ̫ʱ䣬һǰɽλʱ䣬ò˶õġ
֣ڲɽλԵĽ˽ûں֣ʵﵽǿǴ˵֣ˡ
õ֣ͳĴѾɲĶŮ֪˴ʲô˫˫ݣʵ̫ˣµ֮䣬Ҳûͳ
㿪ûеУռš֣ĻﹰҲܻߣ᲻ˣ뿪Ҫߵʱ򣬰ҴôҶɹС治ҲУߡ
һ㣬ҿأ㲻ɣСҰѳɷɻ
˻һۣñʤ»飬ɹ˲ϻߣ˲ûԴףҶһֻ֣һǶ٣ҧڵʱǧܿ
֣ᵽ˳΢΢⣬ͻȻĺḧһ£һſſί֣Ļ
ƻ˯ȥʵȴں֣ǴϲǸߵԪ棬ȻûԪ񣬿ɼܲס֣ڣ֣װƴѽ
ֻеḻʱ죬ʱȫһϣȻʮ㡣
ʶ֣ڸʲôѽһֵƳ֣һۣϹ۸˵ġ
֣ٺЦΪܺ˱ˣô۸ˣǰʵԿҺðɣ
ӵĿȨ֣һԪңأ޷ĺ֣˴ϲ
֣΢ã̫̾û鵽ĿοٶҲûѽ


497 ƤЬ
ӵĳ̶Ի˵һôȻع
˫۵˲䣬ɫ糺죬鲻Խ֣ļҧһڣҲУҪŪ𣿡
ŻҵĲԣҿһûռţôȫˣһξͶǿأ
֣Թһ䣬žʵĲԽԽ֣Ƴ˺ͷ⹲޴ϲЩ⣬˶һ˵ĸѪô˵оԩίΪѰҸйٴ̼õ
˵ʱ򣬻תѣ۵ʱƤЩ̣һΣеʵ̫󵨣ȻôĻһп϶֣Ĺɵ쳣
֣˫֣ײ̣ҪЧЧǸоô˵ĲĸоΪ;硣
һ㶣ĬĬ֪Ȼͼ֮ǰһһƺӸ죬ӸˣеҲ΢ôһ˿
û˵ɣԼŵͼȤζǸе˺𣡱ЩҪעص㰡ι
㽿һˣ´βҪôҲ֪Уоֵֹġ
ǣйѹζ֪ˣûͶ룬ҪȻҲоߣһڷܡ֣һ˵
֣˫ѧӷףŮ˽ȷһսԵ飬Ҳ̫ëˣұ԰ɣ
Сͬ˵һۣЦ˵˼Ǳ˴ܲµ
֣òײŻʱޣ죿ôУǻ֣ģο˼֮أ
ȥղûע⣬ôѡԷ֣ѳͣãĵطȻ
ôҲԼҵķ꣬ԩͷĻᣬȻܷŹ³źĳӿЦ
֣ҡҡͷǱ˳Ĺģ͵ΣͷﲻŮʿƷλ
򵥣ҵȻҪҸϵεĵطܲ϶ˣΪܶ϶˵
һЦŮʿҲ϶ˣ϶ҲѣĻһʶһ£
Ҫ⣬ƾȡ֣һѾֵ꣬ʵЩ˲ţҲܰ˶ƣҵͺãԶĻ΢ЦӦʡ
Ůʿ˵ҾඣʾղѾڳϴ绰һ͵
˵ţ۽ǵƳ֣һ£⣬ղ󿴼֣³ʱ򣬾ȻӵұЩˣ֣֪ûǸʵһ϶ܶ
ڳʱѾ鵽֣һϸһû˿ĳѧŸСΪ̾Ҳűˣֻɫˣ΢Żһ±֤
Ϊѣ϶˵ԺʹֻҪ֣̲Ǹһ׸ô
ȵˡк߽˵ʱרĵ㣬֣΢˶ٷû²ѽ
˲ʱ䣬ֻˣ룬æǸˣҳȥԵȡ
֣ĸ֪ΧԲ˵ǻʶŵķΧҲСܿ˽˭־ЩЦλҪ
ܿ˽ٿʱ󣬺ߵ˵˵ЦЦЩ⣬֣Ǿֺ
еıǮΪѣ϶һԱ˾ͺļͥǱ񣬺ŵ˵һţ϶ò
֣򿴵˵ʱվӦеòҲˣΪ˵ѣòƸ졣
߹ûߵѽܸ֣ûλѵ֣ˣ漴һĻЩˡ
ܴ磬֪ô룬Ҳȼѽ֣Ц˵ѲǱˣ֣ˡ
˿֣һ㶣֣ԹĻ⻰Ӧ˵ŶԣҶûˣҼүӻأôС㵽һˣ
үӵ廹ðɣʵ̫ææӣһȥ˼ҡ
ЦˣҪ֪ܱߣԷҿҲҪ°Ҫ˰ɣ
ҡֵɱҩСЬƢ㻹֪°ͲˣƤأ
֣뵽Ƥӣüһ°ڶˣֱƤҲ̫˰ɣ
˺֣죬˿еСɵˣİɣô˺֣˵Ĺϵأ籾ѽ
ΪĹϵ֪϶ӰҴ˼ٽһȽȽǡ
ΪԼ˹ϵҪ˵ѹˣڿʯͷԼĽţѹˣȫ˷ͷһơ
ʱ˺֣˵ĺѸһ䣬ļЦС·ӺҰȻ֣ʶ˵Ҫ֪֣ѣ֤ôϡ
˵Ļ˫Ȳ֣Ȼʶӣɣ
֣һ£ʵС˼֪˵Ļͬɣʲôʱʶϰˣ
Ľ֣ͣȻŶһϴ±ǸˣѽǸͦû䳦ӣ˲
ȥΪѽˣ֣ʶҲͰˣ֣ʶϰ֣֣ӻϤ
ͻȻˣ֣һﵽðģص̫ӵ̫֮
˺ܿƳյΪı̫ͻͲ³˼ĿЦá
ȻҪ֣˵֣ĹϵĹϵҪǸҶôҲСӺһģļʱûС˾Ͳ˵ˣ֣ǻ𣬷ַСԭ޺ۼʧ
֣ԭûΣԷʱ˵˼ûӲ󣬺·ıʾӦҪľҲҪǮǮС£ؼ̬֣⣬һƪǽҹȥˡ
֣ҲûùСͬ־µϡﻩ൨ЩŻһĵǸ˵ԼôŮ˵⣬÷ġ
˺ߣ֣ûпѹƾƾԵɫĻͷйƤô⣬ĸŮģ
Ц˭˵ƤҪŵģҲ̫ȱˡ
ǹõ𣿡
㲻ãЬƤϣЧã
֣һ뵽ƤЬģͻȻϲˡ


498 丯
ҹ϶޺죬Ⱦ̧ͷǿյΣǴ˿̿еĳʪȣ˴
ܿͻķ֣ڴͷŴ京̣͸ɫԿ·ûйͷ¶΢㣬ڴͷƵӳ£ԿϽһ㺹ա
ϲˣôνĵͼȤζأ֣дĺԸ̵ⷽɼС
֣˵ľϵϴǱϵı֣򣬲ġ
ϧϲڵ֫࣬㶼Զ֣Ķ֣»ҲߣȻܲס֣ġ師ֹֻʣ˺ߺܵķݶ
һû꣬һֻǧֽƵ͸ŷɵ֣ǰ֣Ϊǧֽϵּ֪´ˡ
Ѿ˯죬֣ϰԵŵ߳ңվشǰ¥վһٻӰ
ӰԹ֣ԲɫȴôһԹζŴ֣ŵһɴζ
첻Ӱ˷ͣϻױڹʲôŮΪüݡ
ֻ֣ƣӰô֪ˣվ¥µǲźɣ
Ӱ˷͸ı䣬µķҲб仯ǰΪ⣬ٴΪߣķķգӰҲӸ㡣
ֻҲ̫˰ɣɫ·Ƥ໥ӳ£ټϰ˵ˣߣֱ㣬˲
֣ʼԹӰԹдϣϵζ˵ʲôʲôֻӰǰ
λڼƻУԾûи㣬ʱҲ࡭
֣Ļû˵꣬ӰӾ˹İ֣ڻԹ˲˴ԵĹԣЦҲŰ֧㻹ñɰ
һ˾Ͷɣ֣ӰֲʵѣȤ
ӰںҪˣĺ͵¹һ㣬Ȼ뿪죬жûһˣ
֣Զԣֹ˭˭ģ֣ո˵ܺŮ˽ȻתͷԹӰԹֻܺο壬ŮˣվҪġ
Ӱõ֣ӣͬʱҲʱ䱦Ǳҽ֧ˣ˭֪ʲôʱһײƿɾͻˣʱֲ
ɹСУƶɵĴϣӰ֣ϣ˿촽΢̣⻮޺촽£ϡ
һ仰֣ȼͻŮ˲ͬӰŵĸú
Ӱְ֣ϣ֣ͭɫţһ·£һ֣໵һ߽С
ϧӰ뷨Ȼã֮£ܿե֣֭ͺͽʯһ۵Ļûһ˿֣Ȼòףġ
֣ߵĺգӰܵ£ԼûټǺ͹Ӱӵԣ´档
Ӱӽָ֣֣ؿڻȦһֱȥϣʱʹ˶᲻㡣
Ҫż뿪˽磬û˷˽һжġ
ߵ磬ʲôع˼ɣ֮ĹϵٸӣҲ𣿡
֣ס˹Ӱֵ֣Ȼˣͬ磬ҲһûзɣûгصļȫһΡ
ǾͺáӰظѹܴΪЩ¶סˣһع⣬뿴İˡ
֣˵ҩˮߵ¶תƻһûпأôˮҩ⣿˵ζʲô𣿡
ӰΪȻıʺҩûѧѧоľǸֻѧɷ֣ҩҲɸݲϵĳɷֹɣֻҪƵԴ⣬ֳɷֵϷΡ
ѽ֪Լʲô춯صĴ¼֣϶ɽʷϣΪһǵ֡
ӰǺһôΰ˵Ҷ˼ˣҲϡͿŪģҪԴ̫ǳɹأû̫ɸΪ֮أ
Ҳ뵽һ㣬˵ȥɽλ棬ֿƼԶڷ˽ʱϬпΪܰѷ˽Ŀѧֲɽ磬ɽҪ
ӰԺйճһ棬һŴװߣŵӻͨѶ豸òƺܸЦȴ֪龰ѾˣߣڵǰսϷأ
ӰĶռ̫ǿ֣ʱϧ֣ɹС֣ͱһͨ绰ˡ
ڳʱڣ֣ɫĿ䣺ˣһֱϷ𣿡
յұϷ磬СӾȻܿ30һõλĹھҷЩվͲˡ
Щվʲô˼֣;ԼˣһЦЩվʲôվ
˹ˣٲ£ǳˣܱЩվջˣ
˵ʲôƵ¶֣۾ֱģҲ϶ȥǸˡ
֣֣ЩˣԭΪֻǱϷûʲôٶҲ̫˰ɣ
ЩûʲôãȰҵ˵֣ʶɢ˲϶ؽ磬Ѱټ
ߵ꣬ͬҹе֣ʶޱĿ֣ܿ췢ڸʲôͲ΢ţðź£
ָ֣ͷϣЩŭ䲻ߣһξȻˡ⡱ģѽ
С󣬺ٺЦ֣һͼأҲҵСҲסǸһ٩գǸУܵ˲Ź֡
ŪǸ󡣡֣ȥʵʵģٸ۶ӣϰŪȥ
֣һʧսڵĻǰϣĴ̼ܴǰһҪﵽļλͶˡ
ҲˣԷʱѰȻ˷ۺһ֣ӭĻˡ
ҲǡûСڰ⡣͸զ֣һؼڵĴ̫ұ֣ᣬͰ͵Ľš
֣ͷҲʱˣƵ죿ղСأ¶ûУ
͸Ȼ֪֣˵˭̲סЦ޵ķأѣˣûһӣͰ޸ɽֹ˴
֣ɫڣҲͣһߣһǽڣƵŮ㲻ɾҪƨˡ


499 ҩ۽
ǰ뿪ȥʥ鲿䡣˿̴ͷɥվ֣ǰӳȶ΢ţȻҲ뷨ж಻ס
֣ĺʧôϢһ¶ˣô޵ʲôȥˣ˵˶Ņ̀ˡ
ֻǸͨˣûԪǵó̸޷ͬȷԸߣ㲻ǰʯʯ͸Ϊ࿴һۣ
鳡ǻȵʱ򣬸ûЩǾĶԶ޴ߣǻڰ޵̬
֣ͷԣԿ飬Сӵľǿһû䡣
֣ǷŮ˷ʲôҪǶĲʺ֣Ѿӱ͸֪ĹǸͨˣޱȷḻܰľԴˣת
ǰڽȥ֣ʺѵ⣬Ц֣ܼ򵥰ǸŮ˼ʶһߵֶΣֻҪûз裬ҾߣҲǲԣһŷˣһʧİɣ
֣ҵ򣬺ŵ˵ÿһ˶ҵĲƲ޲ǲԣҪԼеԶûлԸ𣿡
һϲŮˣһǳ磬ò˵֣˸⣬һʱȡᡣ
סˣ֪λش֣򣬺ٺЦЦ漴˵Щʲô۾ԽԽ
֣򿴵һЦû˵ʲôҲµǺ⣬֣ҲʣѡȨôѡˣʱ˱ʱ䣬ȥˣԴͳȥٰżӹһλϱڡ
µʱ䣬֣׽һ飬ˣҲӦûˮԵĵʣ˸ջʱͻӰûл᳢׵ζ
Ȼ֣ҲںЩƤЩĥƣÿ˶Ҫ԰οĳˣҪСĶԴΪǵĸУx֣ɼɼȵȡ
ʱ֣ǿʵ˷ˣһΣ²쳵֣Ӳɽλȳ棬ͿԿȫǨˡ
ҲҴңȥҲҴң֣Щæ꣬Ҳ˷زɽλʥ鲿ʱ䡣
ֻ֣ûǸޣЩ⣬̬ȣҪ޵Ľ࣬²ôͱˣ
һ仰о仰˵̫ˣôΪһƬɭأǾ̫٣ôÿ컻һ͵ĶУȻͽඣ
֣ٴСëӣֱ֣򶼲֪ôˣ취ȷϬϬ˶־
ǸߣõĸȾ˻ĲȵȣʹҵЩŮˣ֪ʲô·
û뵽ʱٺɺżһڸϻȥǵɰսǰϦ֣һҪõһ
֣Ƴһۣһߵ̣һʵЩҲûĹɰսôͻȻôˣʲôͼ
֪ߣ֣Ҳ˷ܵҺѾⶨʣģֻҪǲĺãٱݵıЩεɰսǴеĻᣬ׬ǧ˰ʯҵյд
֣΢ţ˵üɫ裬пڷ˽縯ĲһˣҲûõȥʣһп϶ҲǴĳЩվѧġ
ûäĿֹۣ֣ǰʵû˵ЩҲòʵǰǿķɱϾܽɺżصֻǰʮ߸ĶԴϷĽΪʮЩ˻伫
İɣ֣ҺܿãӮ̫죬׬ʯļƻˡӴͳֻĵ㿪һ˵ǰӮЩǺŻ󡭡
֣ûҿǣׯһܣǾǱׯСİѵ׿㶼⡣
һ仰͸֣ҭ˻ʲôõĵģʥ鲿ĳ߼𣬴£
üһ׶֪ʲô˼ˣô̵ʱ䣬׶ѧʲô߰Ķѽ
֣ʥ鲿Ķ̵Ķλ꣬Ͳ֪͵ȥˣٴ۾һһصʥ鲿ڡ
žΥ̺ŨĿڷ˽Ϣһɨ⡣
ڣһŴԣ֣һǳ෢ȥ̣ʱ
֣˲Ҫ͸¶ǰ˽飬ҿǧ̫õʱûճ˗軵ʬڣֻг෢һڴˡ
ʦܵǻʱ䣬ں䣬ûһЩõĴԣ
ԣʲôԣ֣ѹûȥ䣬Ȼ֪νĴԡ
ŲóһƷɱΪ˴εɰսĲͷŲҲǾǻɳһˣǱĲμӵɰսǵҲµǮһɱ
֣Ŷһɱ˼ǹɽƣһر֣ҲᶯģŲóɱ˶ǰɺżıز⣬ɳĻˣ϶ҲǷǳ֮
Ҳֻǻߣ֣ȻϣǺЦŸ𣿲֪ʲôɱ϶֮ˡ
ʦܣвУѾŲóɱƣзӡżԪ񣬶һȻǻߣǺ϶ȷǳߣʵλ治ô⡣
֣벻⣺ʦַģƣ־ڱصãһˢŲ㵰͵ʴףɱҲȥɺżʦ־ƺðɣ
֣˵ţһתʵʦ֣֪ڵҩ棬ʥ鲿󲻴󣿶ҪЩʲô͵ĵҩ
෢治֣׼֣ᵽҩüĿЩвȱҩģɺżĻٺãŨҩ֮ȻɻȱͼĵҩȴûʲôãȱǻҪĵҩ߳µľ磬ܶ޷һ׶ûдûѾߵĹʶ
֣˵˼֪Ļ߳õĵҩ෢϶֣˳ʾԴṩ⼸ֵҩʯԣϡȱԴ϶һҲУʵѳ෢ˡ
Ϊ֣˵Ǽƿʮƿ۽⡭ҩ۽෢ôʱ䣬ǵһ˵
ʦܣûɣṩ˶ĵҩţôе㲻̫ʵأô໯ҪĵҩöʦƳѵʦܷһŲ𣿡


500 ʾ
Ų֣ȻûУǹӰ˸ĵҩˮߣԱɻҪ
֣һɺżͷ˽ʱͳ෢ö˵ҩʱ䣬һƤʮֻʹõĵҩʥ鲿丶˼һĲƸʯ㣬ϡŵرֶ֣û̹
෢Ҳˣ֣ſڿӣʥ鲿ӵ˶໯ߴ֪ҩ꣬ʥ鲿ض԰ɰս
ȵǸʱɺżıأʥ鲿أҲòóһıһͳɺżǾ͸ˡ
֣öʥ鲿Ľףã漴˼˵ɰսսϣʵȡһ׾١
˳෢ŲĴԣ֣ڶǼɱƵȤɱκ߶Ӷѽ
ɺżڰʱѾȥΪ˵ɰΪ˿֣˾еɰսĵ죬ϸɫݹ˷һɷ
֣Ϊʥ鲿ѡ֣˵Ĵӵս
ṧάǰǱȴж죬һĿռƬΪɰսսѾкܳʷеĿռƬһֱȶ
֣̤ʱ򣬾͸о˿ռû뵽ϻжദռƬ
ȶĿռƬѵõƶ֮ԭϣ֪ɺżڵĸΪβЩռƬȡأ
֣УһƬƽտĹ㳡ϣŲʮ󣬺ʹ֮ơ
ĿĹˣֹ㳡Χ¡ɽһأ۶ɢУƮƮɣʵһɶõѵء
μӵɰսߣոԵӪ£һɺżڵĸѾ֪սǺʥ鲿ۣ˶̫ӶĽɫ
ҲϢ֮ͨˣйŲķѾûʸսŲҲˣԽôԿʵ
֣ҲŲˣܹߣǻھ磬ȴûзɱ˿ټвŲ䵽ûܲóһɱ
Ϊ֣̭սеսεɰսһ˵ǿճģܶԭ̭ߣ˵ݲսĻᡣ
֣˼ЩƫʱߵᴫǰŲмǸߣŲܴȣڴԲ磬һɰս壬ȥɺżıء
֣Ǳϸʮ߰ͺ޼ɲ࣬ʵǿһ֮ͨУȻŲڵǱߡ
֣ȵʱȸоʲôת׺֣ӣ΢Ц֣ҡΪ
ȣǸöԸ˰֣һ֪̭սŲ䱻飬ȻܺͳӶЦЦصѶԸ
ΪȻŲɳΨһһѡѾ˵ڲͬ˵ϴνɺżıУջʱԽףȴһֱѹƾ磬ûв´ȿ϶ڲμսʱͻƽף£ȻǻߣȴȻʸμսİ취ȡ뱦صʶھ
֣̲֮ס΢ûĳ֣һмսͻƽ׵Ĳԣ˵ʶھס뱦ص϶û⡣
ֻ˵ʱ˲ãԸգɱҲ˱ʧ˭ãأ
ף߹ˡ̸֣ᷢȵʱȺ˵˼䣬
ỹΪҪսʼ֮ǰʥ鲿Ѱ£־ԲȵĶ֣Щţʶĳ֣һ
ֵ֣ܰɣŲȣһֵֻ֣ܴһȻʤ࣬ˡ
֮ʮֿһֶûɰ̭ս飬лɸΪ񲯵ƺס
߹ʱ򣬺ĺҲ˹֣׽ڿս֮һϣ֣飬˵̫ҡ
ȵĻɫЩأȵ°ܽ˷ǳɵʵǿҪ֪ڴʲô̡
֣򳯺ϵͷ˵ʲôʢֻǻԵɺϰˣңȻէֵܵĴȴ׹
麮ѣĻΪǺأʵ֪˫ŻⲻĳԹ
֣ʮӣߺ󣬺ϻ֣ǰȳǸֶκǰһҪСӦԣвȵĹơ
֪пɲҵϰߣأû𣿡֣ĸ֪Уûзֺټʵ
죬֧£εɰսͲˣ֪˭ݲռ˱ˡ
ϸ˵꣬дһУ̧ͷȥֻһͷӥ޾ֱڱϣӥϺٸžž졣
鿴ĴæӥĲߺһ·С֣ܵǰ˵ȴΪͿ˵һ֡
֣ͺйԼźһС˽Ϸ룬֣֪ǳһ
֣ԱƫƧһɫӨӨֵȭͷ֣
֣еı飬ȻǺıȻԺоӲ²͸
֣ĳһҪԼǵһи̣Ҳù
֣úЩ飬˵ʲôĻȴ֣ʶ̬أҲ˺顣
ɺ緢Ѿ϶޷ı䣬Ҹ׺Ͳĳ֣ʱҲֻǽɺ緢Ӻһ£˴ս֮󣬿϶緢ʱֳű飬ŸӦֺ޹޵ټܿǣһ޾ĹްΧУı£ǳʵҲ޼£ĸʸߴųϡ
֣üͷ壬дƣս֮ͻɺżıأŲغǰɽλ汱ĴУƫƫɺ緢ıʱ̶ȣҲû˭ˡ
أ֣ͺ䣬ĺ飬Ϊʵձ̫ࡣ
ҧҧ촽ǺѾǨ㣬׼çĹŵرԵʱɺ緢
Ϊʲôɺ緢齲ǿɺżڵ׼𣿡
һЦɺ緢ȻΣأҲѵõĻԵرǺҲһߣܲܵõЩöĳѡ֪Ҿɺ緢ʷЩȣǹģȣ޷Ƚϣµߣضʮһ


501 ս
֣Ŀͺ̤ӥԶȥеļȸԽԽǿң鲻鿪Цɺ緢֮ǰҵŲأҵǰɽĹŴ䵹ǲһɶļƻ谭
֣˼Ʈɵʱһӱдһӵķһâ֣ץС
֣ĵһȻšһţսǿʼˡ
սḼ́սͬÿս߲ᱻ̭ǲȡ籭Ľƶȡ
Ψһ̭սͬĵطΧ߿ͨطۿÿһԣҲս˫ֻҪһ䣬ԾսĲսߡ
ٲûУÿεɰսսͨΪڰٷ֮ңǴ𣬾гԹ˻һ
֣صУǡıԹûи̭սʮȻҶստ壿ⲻǰ𣡡
֣֪ÿսĶ󣬶տ֣˵ǵǰȥսһˣʵòƱ˲ֹһ
ΪǽƶȣʤȽҪֻеһսʤˣνСиأȻˣĶǱԼĸֻ֣˵̫
֣ЦЦıԹ϶ҲᷢڱϣǸߣϣԷʶȤԹ䣬ҲֻöԷۡ
֣밲οһᣬͼĳߴڲԶʥ鲿£Ųĳƺִ˫ɫ̫ÿ
û֣ϸ̽Ǳ߷뿪ֱ֣ߣлᣬɵǸȣ𡣡
ʦԵ֣е£ûʱ򣬲֪ŲǸ߶˵ʲô˵Ļ
һŲθҲ̫ˣ֮ǰ˵ֻһˣԻ˵ݼսղȴͻȻԣߣȫҪսϡǼɱ𣿡
֣ҲŲЩ֣ǰųóɱͷʥ鲿ͺɱģҪίʵˣѹɵȡ
ʦֺαظ˵ǴӦʮͲģʦַģֻҪڣضŲȥ˲˵ɱҲòߡ
֪֣ʵʶ֪У֣򲻹ߵľ磬ʵֻҲռһϯ֮أղǱŲͿˣ֣ɱﵡ
ºٺЦô죬ȥϹһɱôܹ˿ԣòɱҲÿ۵ı롣
ףǱôô֣ת֮ʣֱһ࣬ͷܶĦ࣬ɰսǿ
֣ĸ֪ɨȥɫʱһڣʼٸ߲ˣλڿģ⻹ܲӡ
¹һ๦չʾĴĻϣ˳ɵĲսߵϸϢ¶
޵ĹʲôɱﵵȵȣǳϸһԵӴĻıʼǱԲϡ
С˵䣬˿ĭɽĹĶſֵעעһͶ룬ʮٱĻرҪϲȱʯǧѷĻǰǵĿڴóǵʯһ֤ǧ̵ĵҲпܡ
֣ԿУǣ¿ǰóɰǧʯĶλһӮ
֣ʤʲߣҲã֣ǰһҪӮ㣬һʱܵĴ֣ߣʱͨԣ֤׬
ŵ㣬̫֣򼤷ŭҿɲܡ
֣˶һתʥ鲿Ӫʼ׼սӪ˻ϲ˳⣬߻㲻Ļ϶ǵݲߣʵһ㡣
Ȱ֣һҪϷݺãɵһսûУ֣Ǹ־ֱˣ֣ûлȥƬռ俴ʵйơ
һ漸ʮ׷ԲľӴڴ⣬֣Ŵӱָʮ棬͵̨ĿĵЩơ
һӵĻϣںͺǿտ弤սܿʩչǿս߶ĵֱתȻκβտ塣
䡣տ弴ǰ׳Լıһ׹⽫ֺ̼ӿռƬڱͳ漴һ㬣ƻΪԼѶա
УҲҲдಫĳ档
ʥ鲿һںһСŵĻ߾ˣȻ˼£ֹܻųĿֻһˡ
չҲԼ˺ͱƴȴûж⣺Ǹǧˮڵߣɱ˶裬ҵĻᣬ㸶˵Ĵۣʧȥ뱦صĻᣬҲὫǧˮڵǸ߸ɵ
ƺӡ֤Ĳ²⣬Уʥ鲿ĶһֱͻȻԷķɽնϣˣϵֱ۱һѪ˵߶赲ˡ
Ѫɢ󣬶ɫ԰ףǰǧˮߣȴѾһùǼܣķת仯ùۿ߾һƬ
棬Ҳм߲Żῴʥ鲿߷תɱֵĶߣоͰ֣
֣һʥ鲿ߣȻֱУһֲּѪħ档
裬˱ǷǳʹľÿÿҹҪҧ֮࣬ջͬ޴󣬴˶뵽ֱ۲ֱۣɳǧֻɣڲС£ͱĳɾ⡣
һսƻöĶֵԼôһԱ˺ݣԼݵĶ֣ʵಮٵĻõѡ
֣ΪĲʴƣӮͷѶִ䣬ʹ֣ʼմսܵıԵʺŶȳߡ
쿴ʥ鲿֣Ҫʼսˣʥ鲿ĸ֣սҲô
СӾ˹ʺˣ̭սоյĶ˵һռ˺ܴĳɷֵ֣ʵ˵սȻԭα¶ˡ
Ҳô˵֣˵ͺĺϵúмӣ϶й֮
˵Ҳ˵˽飬ղһ֣Ҫʥ鲿ͺǰ𣿡
ڱ̸۵֣ȴٽ峡Եʱ˳ϣʹ˴۾ľٶ֣Ȼ䡣
һ֣ĶǺĺϣϵ֪֣ϢĿɿڴ֣̫ʮһ鶼֣Ķ֣֣ȴ䣬ѵǺ֣˵Щʲô
֪֣䣬ɫˣȥʮ鼫Ʒʯ֣ĶУͬʱҲ޷⣬֣ôأͱƬǵŮ˺ˣ


502 عǰˣ
֣֮䣬ǵڶֿʼѾԤһ˭ֻҪ֣һôһֵĶ֣а˳ɵĿŲߡ
ȻѾӦ£ûлᴴҲҪŲ𣬶֣ǱŲɱ׵ֶ֣δɱ⣬һ㣬ܱŲĳߣʱæһ֣Ը
ʾһԶ֣΢̣ϣŲĻͥ
֣򲻵òŤͷȥĵĴĻԻͥİǱȴϸϿԲġ
ͥǻھ磬ΪݲѾʤĳֻҪʤһȷСߡɱǰʮĴ뱦ص
֣ռƬûйעսⰺĻͥȤĹ۲ſռƬ
ȶĿռƬӦÿ뵽ɹСУһ¶ŪߣֻɺżڵĸӦ
αԣ֣ƬռȶҲûʲôر֮Զ緢ɲб۵ǸƬռ䣬ǰʲôϷֿ˰ɣ
֣ͥһĿһ۸ڶģʤĳһ֣򣬱Ϊ̭սսԻ;Ϊ˲ûңҵһǳȰһ䣬Ʋÿ䣬ֲɱ㡣
֣򷽲ʱûԹЩׯ֣һսҪȥ֮϶ܲ˶˵߶
ͥ˵֮󣬼֣һı֣һչԼĻһɻҵӣȻмֻ֮ĳΡ
֣ʧЦòαװһ򣬺ͻͥչײΪֻҪ¶һ˿Ļ֮ǰĻֵͥĻᶼûо͵䡣
ͥԼΪֵĻ򲻼Чֽһн貣˦һŽ֣
ֵ֣һħ棬ͽײ󣬷ǿҵıը˽֣ͻͥ׷ɡ
ⲻ̽ԵĽ֣ϱ£ͥо֣ʵಮ٣ó䳤ߴǿӮܴ
ͥҪսپ˷ɺ˺֣ľ룬˸һι״ķֱߡ
ŷ֣Ƭռ˲ˮ뵣ԭĻֻòʱ䣬ͱһεˮ硣
ȿԸıռ价ķȻɱҲ̫࣬ͥռƬעˮϱŷ˻ڴԲϢֻһͻƻ񾳽
֣ΪŲֻȻսû뵽ŲĴͳ׼߳һȻѹ
֣ԻͥļսΪ⣬ĿǼ״ķϡ
Ϊˮ֣ĸ֪ϴˮϵŵľѰΰˮ֮ȸУ֣оС
һеķ֣ҲİɽѰϣ׼Ƶˮϵٴɺ¯
ٴɺ¯֣˰ٴɺ¯Ϳȡߵľ硣
ֻû뵽Եɺ辶ĻָΪ׽˳ɾɵĴȴʱ˰ٴɺ¯Щпꡣ
֣ͥԸıĻɵΪ֣סˣЦ֣ǽɱǿٴɺ¯ˮΪ¯֪ܷһεҩ
ЦеĻͥһηռƬڵˮ˲̣ͥӰһԭʧ˲Ƶ֣ǰֳ֣̽ĵץȥ
֣磬̵ָˮûж˿谭Ϊãγ˼ˮߣ֯·˲˻ͥǰ
ͥ־Ӧͱˮ߾͵зâ֣ǰ֣һ
֣Ǻǣͥˮǰˮϵͺ͹ضүǰˣ󵶲࣬Ū
ͥ˺󼸲ɫصû뵽죬ҿͨˮϵҪ㣬ⲻͨˮϵӾˮˮϵ֮¡
ٴɺ¯ڻͥºݻ󣬱ŷɫĹâռƬӳĵķ·ʯһĹ۲ɼٶȷ֣
֮ȻĲһ֣򿴵һĹ⣬ǰٴɺ¯һͨ
֣Ҫʱеľ֮⻪Ķ࣬ҲҪһŵ㣬ǲʵ
ǰľ֮˸棬һܣǾǻͥ߶ȫܡ
ͥۿ֣һǲ𣬺񿴵֣򱻾֮һĻ
漴ͥסˣΪٶޱȣױȵľ֮Ȼ֣ͣǰ
ⲻܡͥڵõٴɺ¯֮ʵ˱֮Ҳ޷ȫѽ
ͥæٴδ߶һη֮һξ֮ų۵ɫͨ죬˲԰ɫ
һĵξ֮ȫ֣ͣǰ֣ܺӼǶĵɫҺ峭УȻһһΣǶѾ̳֮ˡ
ͥĿɿڴĿ֣׽ֻ֮Լ۾ˣǿǾ̺֮һ˿ˮ֮ԴУأԵˣ
Υζ𣿡֣촽ĵξ֮Ա˵вȴһĽûл֮ˮĵλȻתǳ
֮ͥعǿҵԤϣʵѾڰٴɺ¯УҪųȥûôס
ͥ˵ţԭˮĿռƬˮܿӣ¶ȴԽԽߣֱͬɽڡ
Żٴα仯ͥҲԽԽǿղŻǻڴԲһͻƣһֲսʤĸоϢ֮ǿᣬֲ˼㡣
һĻ֣򣬵ȻΪ⣬ֻҪֲһӻɣƤգһ£սˣ󾪺ü䲻˼顣
ŲĻͥĺǿղŴӻڽ׵Բͻ˻ʵԾ˺ֹһʥ鲿֣򣬹Ҫù
ô棿Ҹ֣Ӯһǧ鼫ƷʯأȫˮƯ
һãһ֣Jǹͷ˻ͥһʯ֮ܰǰӮˡ
ͥеķɱɣǿռƬʯשڻôˮϵ
ªţûв´ͥʹõǰٴɺ¯Ϊˮϵȴ¯Ϳɼһߣȡغ¯֮⣬öԸѽ
ս߽ͷӶе֣ͻͥʵе̸עӮڹսϯĳǣҲע֣ͻͥһϡ
¿ͥóٴɺ¯ͻȻվɫƵĿŲĳߣ¯ôУѵʥ鲿ʥӣʮǰʧٵĻƣŲ䰵ˣ


503 ·
ҩҳԣ˵ŲĳԵѵֻһٴɺ¯𣿱˾ͲƳⷨϿŻƵ֣
±סˣԷĻ޴ӷµѾ϶Ǿʥ鲿ķʮǰʧٵʥ鲿ʥӻƣ϶˲⣬ֵɾŲ䡣
һ˵Щɽ죬ǲķҪеĴۣǾ͵ʬɣ
áŲĳͥսʱףѹ֣һŲӮˡ
֣ҲȷŲ䳤Ĵ¯֮У⡣
ۻͥռȨ޾ĺ¯֮ţ֮ȭ޾ĺ֣򣬽֣ķ·еĺ·ɡ
ͥȴԽԽľΪˣ֪ĺж£֣ȻûˣⲻӦѽ
˿֣ǿеĺ֣Լȴһˮ޳Σǧ򻯣˸յˮ֮
Ϊˮ֣򣬾ܶת޵Ĺϸ龭Ƕˮ֮ĸ򣬷һ˿ɱȡ
ֻҪͥȻٴɺ¯֣Ͳر¶ʵԸͥࡣ
ͥըһˣʧ޵ˮϵȻһ˿ˮ֮Դķ֮
ˣҲ̫ˣڲſ֣Իͥеӣ͸ıԣ¶ٴɺ¯ҲУǸṩ
֣˵ţڰգ˫趯Щ̫ȭļƣͬն
֣ÿһλ裬˫ֶռƬڵˮ֮ԭΪ¯ˮı֣γһ쫷İɫȦ
ˮתΪƣڷĴ£ܱƻ˵쫷磬̨硣
֣ǧغ¯ΪãͰѻͥŵˡ
޵ˮϵˮ֮ԴżҲͥŭٴɺ¯߶£һ˲ξ̺֮ƺ˺ѿռƬ׾ٵɱ֣
֣ЦһִͥԲ򣬰ܾѶΪչ˵öһʱ䡣
С͵쫷֣˫ֵǣ£֮ͥǶʯεķȦУһе
ͥ԰ɫС쫷û⣬ֹģɺż洦ɼ
ǵС쫷ıԵٽͥо۵ˮ̺֮ĿֲԴ֮ŵЩš
ˮ֮ԴƤëѾˮ֮Դķ򣬿ǣֻ֣һߣѵ֣Ҳǿˮϵ
ʱξ֮ӵС쫷磬ȴûжС쫷ɣɫ쫷տɫеˡ
ͥɵҲ˲֣ܺƽ֣Ҫɱ֣򣬸첻
뵽սǰµĺڣвƣô֣ı̬أ֣ˮϵʲôȻȰٴɺ¯
ͥ־⣬ϧ֣ȴߣڻͥһεʱɫ쫷͵󣬼̶ٿͥѾɫ쫷Ȧ˷ȦС
֣ЦǺǵĿŻָ̧ͥͥüģͥɫֽһ䣬ȻҪƴ
֣ٶȱȻͥˣûȻͥķЧ֣ĴĴָѾ˻ͥü֮ϡ
ͥЩϣǣ֣һָ£ȴûˣ漴ޱȣΪͰٴɺ¯ϵ˲жϣʿ֪֣Ҫķ
Ӷҡͥ߶ȫԪͼʧȥϵķȴڿմ漴һɷ֮Ѫŵ㾹ȻĨȥڰٴɺ¯µӡǣֻܰ취㡭
֣һֻ֣תĶһ״¯ӣЦǲϧģ̫󣬻һУƷʵȷܺãҾЦˡ
ѷҡͥõٴɺ¯ϲ˺һӣۿߣİΣ֣ͬʱóѹ׵ľ
֣򿴵ͥĹ㣬էһϸһ㷱ǣ²ǻͥ޹
ͥĹ㣬˲γһͥⲻ⻯֮ĳַ
ɵһͥŭ죬γһԳ򣬼һ֣ǿٽ֣ʱȫȼ貵Ĺâ
֣Ϊж˻ͥͷϵ󣬰Űٴɺ¯д⣬ȡ˱Ҳֲź
̧֣ۿŷ˶ĽɫͥоеѲɢݵĹڻգƺҪѿռƬ
Ҫͬھ𣿡֣𷨱ŷ˶Ľɫͥ³һ˲䶴˽ɫͥ壬Ľ
ͬھ˰ɣͥͻȻ֣ıҲĽҹɫӵͣЪ֣ϡ
֣⧲ͥһбȵĴֲΪһͥԽԽо־һǿ
ΪԼķ𽥼һеʼٸߣ֣ûбˡ
ͥѾ͸֣򣬰ճԽڵľ磬ѹ׵ͨ͸ð֣նɱˡ
ʵϲóʲôͨ߹֣Ӧ࣬ƺԶк֣Ķ̫¡
ٴȥˣһ䣬һ̫̬ͥע˴бŵһܣ˲䴫ͣ뿪Ƭռ䡣
ڻͥйâ˸Ҳ˸ѣԤеĶ̾봫Ͳûз
ôܣͥٴνԪעڣâ˸ˣǴƵôʧЧأ
֣оϷݵĲˣǶѪأͥó׼·Ǿûͥ·ɣ
֣һ֣ͥеֶɣͥⲻãϳֳһ˿֮ЦΪҲҺͬھһɣ
һ˿֮ҲѵãȻʶһĻ֮ɣ
֣˵ţʵڻ޵էʧȻֻͣ˲һ֣ҲѻͥĻɢ
硭ԭġͥлʵĻĻ֮·ˮ󺣣Ʋ˿ڻ֣֮ջʱһͬʧĻлͥԪǡ
֣뿪Ƭռ䣬һʾҲ²֣ΪôʱŰѻͥɱȻиˣ΢̵ĿŲĳߡ
Ųĳߣɫජ֣һᣬ֪Ų߻ͥ۱֣ȥİٴɺ¯
ȵ۾΢΢ţŲĳߴʦ֣ʵǻڣӦúһʵĳطѹƷӡ֣򲢲ɺżߣѵͼ
ҲˣʲôͼıֻֻͥŰٴɺ¯֣ɱôΪˣвУ֣򣬾ĴУлᣬ͸ɵɣɺżٸ鷳


504 û
֣ʤ˻ϲ˳֣˲Ѫ޹飬֣Ӯ׬˼棬üЦ
ļԣ˵£֣Ӯ𽥰ʲô˷ǳߵĳ̶ȡ
սǰʮγ󣬾ԽɺżصᣬֻǰʮĴԤὫǳң֮ǰŲóĲͷǳ
Ѿ̸ˣֻҪŲȽսܹʤʮԶý뱦صһʹ֣󣬳ȵʡ
֣Ϊ˼Ĳʴƣûеһ³ƺãܹʤ߳һѴģ֣ϳսȣµĹƣĺã潫ᳬ˵
ȲŲ仯ߵг֮ǰ峡ǰսĲǻڴԲսʱ׵ߡ
ûжɱƵ£ÿһʤǳɣĺҲû֧̫ãܡ
ȱֳʵԽԽ˽ʤעϡ
ҲϧѪƸȵʣΪ˽֮ǰӮĶע˽ȥ
֣ûйעȣԹԵİֵİٴɺ¯ĥôƣô˷ӽӽɱΪԼһɱﵣֱע⵽Ѿʤ˳ʱսڼΪŵļһˡ
֣Ȼûйעȣ֪ʤ˰˳ûʹóɱӭУɼȵʵԲͨߺ
ϥƬռڣһͷӣԸַ緶֣ͽɫһʩ֣ѣҸղŻΪβѳ֣ԭѡʱǳûʧõҲʵ
Ҳ̫ˣ㲻ǻھɣûв´Ӧʹ˵ߵӡʵӡڸǣһûж֣Ȱѷӡ򿪰ɣûʵұأ
΢Ц˴˱˴ˣҲ֣ӦҲˣȻ֪Ϊʲôѡһ᲻⿪ӡǾҪ֣ѵ汾ˡ
֣ӻ֣ǾͿʼɣϷҶݹˣȥҲûʲôˮԼΪ֮ҿɾ飬ˣɱ׼ãһҪأ
Ȼ񣬵ֲ⣬俴ҫۣһֳ޷ƥƵĸо
֣Ȼ͸ȵʵ磬ôҲһӵսü΢΢һ׼𣿡
֣˵ţӰһӰ˲ƶûʹãֵĳȣĴָȵüİȥ
ȼ֣вϲԭͶսʤ֣ģ֣Уһսʤȯա
ûеϰߣʦѾ֣ʮֵע⣬ֹ֣䣬γһ뵵սףͬʱ˫ֽȵŷ
У㸶ĴۡȸҪʩչ֣ӰѾǰٶȲ˲ʤ˲ƣĲ˼顣
֣ĴĴָûаȵüϣתȭȱսϡ
ƺһϵս׷糴žת۾ͱˡ
һɳصѹ͵ϮվȣݵһڰŻһѪغ󣬵ϵʯשӲһʮ׳һ׵Ĺ֡
֣һȭȣһ촽˵ˣѾ㣬ԼûаסԴС
㡭ȷԾһ˵ٴѪ֣һȭ֮ɽǿ֮һȭˡ
֣ûĵʱ䣬ٴһ̤ȻĴָȵüİȥ
ҧҧϴ˷·漴һڵƱŷҲһӨӨķɽ
ڣ֣΢̣ҲңʶսĹھҲڻ£ϧˡ
֣ȥƲȻ¶˵ƣôһڣֳɱߣ֣򻹲
һɫɽȻһѾ޽Ͱ֣ĴĴָײһ
֣ѹûܣʩչκνȥһУӰ㰴Ĵָ
֣ĴĴָͷķɽײһ֣ˣָǶûһƤȵķɽѣ䣬ٴδѪ
һϲ԰׵ɫЩ}ˣֱܣԲҲܱҵ̻˽
̫ˡ֣ʼʩٴΰѴĴָȵüģһû֣ĴָͬʱһɰԵϢָ¶
Ȳ磬иʦ𣬶İ֪֣ͻȻŷɢ硣
ʱͿռһ̱֣һĴָȵȵüϣһɰ˻֮͸룬ȵ˫˲ʧȥɣ˫۱˿հɫ
ֺ֣һȵĴȡԵͬʱ·һٵֵĺˣϸȵĴ
֣ɴɱȣۿԵ̼ը˹ʤȣôˣˣҲ̫˰ɣ
Ųĳ߻ȻվϵĺЩҪƬռ䣬һԵЦݵô䲻𣿡
ҵˡ֣ȴײҵһӣ֪ʲôʣԿżͼ̺֣ҲоЩѹȸУضɱɡ
֣ջɱƣĵҲַˣһսΪĲֺƲ׬˸ż룬ɵЦ
սϯȻţŲΪ˵õɺصĻᣬóһɱ˵˾ǵ㣬ʥ鲿òϹټȵʵ;磬ŲŲߣӮˡ
ȴһתŲȣָ֣ͷûȥȻɱˣɱҲ֣ѹζȥŲĳûеѪѾǺ
䲻ҿ䲻ʥ鲿䣬֣ǻߣʥ鲿仵µĹأӦøӦеĴۡ
֪֣ս磬Ǿӽα֮䶼˭ܿ
ʱȻҪٰѾˣ޶֤˵ɱҲ֣Уôʥ鲿䶼׬һʣڴ˾ŲȭͷܴӲ
Ȼᵽ˹أǾͰչذΣѾˣȱ³һµʵŲĳ߸߳һͲöԷ³ײԷҲҪöԷָͷ
Ųĳôܺ³ŲļƻɱᣬȻȫƲֻᶪ棬ˣŲˣǡ
͡ЦǺǵĿŲȥ֣򻺲ЦɵƯӦݺɱɱǵƢΪ˸ŲؾΪԼǱԶأ


505 
֣΢ЦɱƵݸ£ӹĦ˼£ֻ֣򣺡սƷɱȻãǼϼһﶼһŷϾҪɺżҲʲô̫ƽطɱָЩ
֣²αһԵĳ෢Ҳţϲİʱϸĥ
λʦ֣ʲôʱǰɺżıأԣɺ緢Ҫˣһ֣ܼͲÿ㶯
෢Цģսǰʮʥ鲿ռͷҲܻ˰˸ֻҪͺһʱ̡
ı෢ϣֻкһ˻˵Ĳս߲Ǳʥ鲿ܣ֮ǰŲСżǰʮʥ鲿ǰɺżȻ
Ỷϲص֣򣬱Ѿ̭ǰʮĴ
֣ɱȣŲ뿪ˣǿλеʮ˿ֵĺϲ£졣
һεɰսྶͥʥ鲿ųаʥ鲿ó෢ǰ
֣ʮͨδڽ뵽ɺżǴһǰһƬƵẓ̇ޡ
ƵĽ˵ĵţ泤ӲݣĹģõʱضɲʤɾ
෢·˷һСʱǰΪ֮任һƬõĽǰ
ÿһﶼϡĲϹлɾʯ˵ĶֻҲû˻ɡ
෢վƬǰĬһᣬƺ廳£κͷ֣˵ʦܣҾҪ֮ţͨʲôΣգÿ˵ļ϶ͬҲ棬ǶСġ
֣ͷʮˣ϶ΨհǲСΣҲѰұرĵطѰҹŴĺۼ
֣ͷ̤һ沨Է·Ǽ֮ŵʣǰȻʣһʮŻ·ʮڵڻת
֣ת׵ÿѡһɣŻ֮ڵʱٺ粻ͬǾû֪෢ʦ˵̵Ҳһ죬ʮ꣬ļ¼Ҳ˵ϣǽȥ֮ٳջ񡣡
Ϲ֣롣
֣ǵɰĹھ֮ĵһˣںϵ˵ĹάǫУ֣ѡһУһ̤ȥʧǰ
˵ļ֣ģҲûģ̤к󣬸оһŵſգæסΣ漴־ȻһƬ֮Уޱȡ
ɺżıأʲôûѵƭˣ֣ĸ֪ʶɢǿԪ񣬾Ȼ޷Ƭյıϣı͵֮аɣ
֣ԼУܿʶԼ̬ԣܱʥ飬ȲΪأһôûУֻûз֡
֣֪˶ã֣˫ۣǰڳһЩ
֣򿴵һӰ񣬾Сڴݣһŷ֮еɰǧݾۼһ𣬱˴ʮɫɫʡ
֣֪Ե޹ʳЩȫעţ漴Ծ
߿һĻ¶֪֣Ͼڷ˽˼꣬ӵԭ֣ļ֪ʶʱЩߡ
ÿһСڣȻۼǳЩǳϵϵĳֹתţ·Сǿա
֣ԽԽþ棬Ԫ񴥽Ҳ뵽Уϵӽǹ۲ڵ
žһ֣ǰˣ̺ǳһͬ
һĻ֣΢΢㶣Ǽӵʱ䣬ֻһݣڷڵ˵ʱ⣬ĩĽ١
֣Ŀڵڶϣ͵һǳ󺣲ֻͬһ磬޴ƽ½غͺ죬֣鲻ԽԼǰڵɽ磬ɲһģ
ݱҲ֣ϣĹ۲£Ȼߣڣһֱɣγϵ
֣ʱ򣬷ݺˣصһɢû˿ۼ
һǸҵĺܣʲôûеһǧٹֵеս
ôһŷݣڹ˸͵չ̣˽ĿƼҲС
Ҷһͬ㣬ȻչǸݣʱڵһж֮
֣۲˲ʮݣԽԽñΪ̫ǿңĹ۲У۶ôãˣһжע
֣ʧȥģҪְݶʱֶ˰ա
֣򿴵һڣȻͼѣ֮⣬֣ĪȤ۲
һ磬һѾɾˣŬĳݵϱڣҷǳСģʹɼҲԼ֪Ķߡ
֣Ƚһ£ɣӦú֪ɽʵ޼ϵס
ͻϱڵַҲ˼֪ʹݶƵŪһСݣӦԼСɣ
СĺʹںϣɲάάЩ֪ʶ֣Թһάڷϴɻɹˡ
СΪ۴ͻ˷֮Уͷôһѵķݣ˳õĳ˼
֣һŷݺһɣעһŷĬ
ͻȻ̾Ϣһתͷ֣ķɳƵΪ˵ɣͳ飬֮棬ԽΪʲô˭
֣Ȼ֣ԼԼȴһ˿ˣе˼
֣Ȼ֪ɲɣΪǰһŷݾСһλ棬ڿӵ˵ܣǳݣҲһСɣɲ˿в
ҲǴгģ𣿡ָ֣ݣѣô
ɼĬȻ˵һ仰֣򾪳һ亹ɳɵλп˫޴۾𣿡
֣漴뵽Ҳ˫޴۾ѵǰһݣʱյȫģͣ˫޴۾Ĺ۲ߣ۲ǳԽɵĴأ
֣һĬղҪһеݣôڵ˵λ
һĴڣôģʱλ


506 ˯
ڵ磬ʵ𣿡֣ɤЩɳƣԪ񴥽ǸոУЩ㯣һʱֲʵõ
ָᴥԼķݣʵûг֮ǰܶ࣬ȴû뵽֮ԵľȻ޾ĺڰҺ˳ǰνĳѣԭǿֿɱ
֮ϣǳ֮𣿡֣ǰǳΪɣǰɣ֮ϵľ磬
ӦǰɣҲǰżἰǶûһһڵ綼û̸ֺأ
֣ղŹ۲죬ֻǿ棬ԿԽĶ󣬰еҷ£ʼѯʷе⡣
һһ𣬲֪˶ã֣ǳȻû۽翪ʮֹԽǸ磬Ӧʵģֻ˵̲Եȡ
ƺǳƣ֣ԺֵɹС磬Ľĵ·Ҳȷĳ֮·ҵĳѿʧˣΪҲӦ㣬˵Ҳһ˫޴۾һҪСģλ˼Ǹڿ϶⡣
֣뵽ղҪһǶѷ磬ɫߺ죬ɵһƬ
һԱһΪǸǸ΢ģϸԭô磬ֿЩҲĽɫ
ȥģ֣ͶԷԷȴǶѷȥչһѷݱ
ҵĹ磬ҵĳʧܣҲػڴٳµĳߣֻҪϣڣϣһڣҵΣҲҲãĸ
Яʮɫһ磬Զȥʧޱ޼ʵĺڰС
֣˼εʵãһԵͬ鱻ʣ˺öණ
ǣôܴȥأ֣ȫ֪ԼںδڸղΪʲôǸɣҲи˵İɵš
֮ûʱĸ֣˵ĵ·ȷòָɹС磬ԼôģѵνĳѣǺ˵ģ
ǻԪӦÿԽԼ뵽ɹСУӦɸҵʾɣ
֣뵽⣬һǰţ̲𣬿£ɲͽԼɹС
֣˷ܵһɹСгʱ˲侪ˡ
вǿһֻ޷֣ɹС糯濴֪Ľޣֵĺܡ
ޣʮ飬ǿߣɣĳ޿ռ䡣
֣֪Щ˺޵ƾ۹۲죬ֻΪĳԭǱֹˡ
֣žһ壬һŮˣɢƻõ˻ͯ˯ˡ
˯˺εʱվֹᣬ֣򿴵˯ֱ߹һһСȡš
Ŀԣ֣򿴵˯˵ĴɹС磬ЩַˣΧô壬дﱦҪѹһǷˡ
֣򽫴ɹС磬û˸߲ҵĴ򿪴ͻȻһѵ
̧֣ͷȥ󺧣Ǿһ壬Ǹ˯ˣȻüָڲֲҪѵǰס
û֣۲죬˯Ϊģߵ壬ĹޣȻͻأʧˡ
ô£֣֮Ϊ˯ʧƬٴα˺͹һʱסˡ
ֳ֣ȡϵĴ﷨ٴηֻҪķʶԷĶԷضʧһͬʧٵĻܱĹ޺Ĵڡ
֣ٴνһɹС磬һӴųӲļ
ǰһѣκ֣Լںɫ֮⣬ղžһУΡ
ֿ̧֣ԼԤ趨õʱͲ΢ţɫڵʱžȻĲ˼飬оֻǲʱ䣬ʱȴѾȥ˽ǧꡣ
ǰô磿ڶӺɫгᣬʱ¶Ʋסϲá
֣ĸ֪һɨľѾﵽ˻ڴԲȻڱջС
½˴ӸԵĺɫڳϾʵ֮˵ϣΪ֣֣һûеõʵ;ϵĺô
֣ɫͻȻһ䣬жһűӣǺǸԸӦȺı
ֻгǵĺ⣬ݺ˵ÿһ㶼һֻޣ֣ǣһǳƶٶȿķ˼
ٳб䡣෢֣˶˳󣬷ֳ෢ɫѿĿתԶ
֣˳ų෢ĿȥͫΪֻ֮ǧ֮⣬һԲ׵ˮ𣬽Ӻ졣
Ͽˮʧɺ緢ǻаôǰˣ
ǿɺ緢˹ޣ˵Ҳǧֻǿ߰ɣῴŴˮбĹޣ˵
֣ʶȳ෢滹Ҫ߳һͻȻִɺ緢Ĺޣе죬֮пĳЩޣѵ޿ռɺżͨɺ緢ϵģ
ˣޱɺ֮ˮЩɵأ뵽⣬ֻ֣æ˵ʦ֣˵Σգ뿪
֣ԽԽã޿ռ䴥Щ߻ɣǵʧǰɺ緢϶й˴
෢ɫأɺ緢һŹ޳ӿ뿪
෢˵ţַųһŹâһ۴ɳ֣˴ವһʧ⴦ء
෢ķۻ룬˷ʹ·۵糸Զɺżıء
֣ͻȻоıһֳ߲ʺ⣬ûü룬лһâĳնȥ
෢˲ԣҲ֪֣򲻻޵ķʸ׷óֵķԴ
֣ĺëƵһ̺˻֮һȭ
෢涼оһ˵ķ֣ĺɱһζȻ֣ȥ֣ĵһ̺˻֮һȭȴλ˻Ρ
֣򿴵ͷƤ˲䷢ը֮ǰĲ²ȻģŮˣ޿ռ˳˴λ˯ˡ
ʱΪŮɣڿôһ㣬ȻɣҲͱʥ鲿޼
˯˴ʱ˫ۣˮ峺ȴ纮}ˣ˫֣򣺡ҡ
෢֪Ůʵ;磬ͫ΢ʲôˣɺżھȻִߣôû˵
֣ȫ䱸ʦ֣Ǵɺ緢гֵģڴ˽磬ŮʵǿǶСġ


507 ɺ緢
ɺ緢ģ෢ŵɺ緢δ˵ôأ
ɣ෢治ҵΪ˯ϸоѹʥ鲿ѹһС
˯˫ֱĶ֣򣬼Ӳҡ
֣΢΢죬ǲ˯ˣ߻ẫϵˣ˯˵Ķ֣һֻ³˳෢˿Ի
֣˯˵Ĵó׸ԷǰⴢҲеõʲôû赹ԡ
֣˵֮һɷע뵽У۷ɶݶȥ֣ܿ쿴˯˵Ӱʶ˿
ʦ֣˵Щ죬ǻȥ̸֣֮෢ɵԼ˽͵
ء
֣Ļδ䣬ǰˮͻȻγһУнӿһ޴ˮ޷ҵ˻ˮס֣˵ȥ·
Ŀ֮£޵һǧֻдʵǿĹޣߣһֻޣ˻ų֣
෢һһƬϼҲƵĹâײһ𣬻ϼ⣬ޱ˵ͬʱҲˮȥۿҪ޵İΧС
෢Ȼ𣬹ҲǺΣվأſ³һͬ«
š«죬ɳһƬƣƳɫ޷
ƬƷɳĳЩǼɵ׷˱ܣҲйԳǿȻ֮ʳơ
ƵĹģСҲƵĹޣΪɭɭ׹Ǵӿе䡣
෢ƹЧٴһеĺ«һųƷɳ緢ĹޣڶΧ
෢۵Ŀһµĳת׵ǿߣӲ̫ʱ䣬һɺ緢ĹޱҪ
֣ó෢ԸԦˮУΪܿƬˮ򣬵ǵ˯ٴͻأĳ֣ǰ֣֪鷳ƺˡ
˯û˵ּ̧䣬ԲĿռ䶼̣漴ֳ֣ץ
ִ֣УԳ෢洫ʦ֣ߣŮǳģ
֣ڳ෢ǰ¶ʵ˵֮󣬼һ鱻˯̵Ŀռ䣬ǳɺżȥ
˯˹Ȼٹܳ෢棬֣ܹ΢ȣ׷ȥ
֣ǿٶҲʼպ˯˱ǧҵľ룬۷ɺżıأŷִ˵ؾȻûˡ
Ӳ˯һ˲֣״Ҳɱ㣬ֻҪһЩ顣
֣򲻾˯ˣ·ı¶ĺܣǲαɵĶԷಫԷ˵ҲˣתΪα֮ҲΪң֪Ҫʲô
αɣ˯˳һ£ȻݵҲУ֮ʧܣȹɽ٣ɲα𣡡
˻ɣ˵ͺʵʲôʱ򣿻ڻ𣿡
֣֧ἸǰҲɺżߣɺżʷϤ
֣˵ţɵɫЩãæĿڵʶһλαɣǱڤһϵı֪ǰǷʶ
ü˼һᣬ紺绯ʥ鲿ǸСһҲɾα֮Ѿȥ˶ټԪ
֣û뵽ʶһƺСһŮ˵ʸϰ
ɴ֣е֪Ѿȥ˺ܾԶʱ£Ȼһ̾һת֣Ϊܹ޽磿ȡҵĴⲻһܰ쵽޽ųɷĹǳ֮룬ҵ޽磬ԪϾΪ׷Ѱһ˿ϣ㵽ôȥģ
֣Դ˵Ҳûɺżڸ򣬴Ӻɫֱӽ뵽ڵ磬ɷĶԻȫһһʮĸɡ
ٴ뵽ĬУ֣ԽԽ֣֣衣
ͻȻ֣֣һ״ķֶӭͳ޴͹޿֣
֣ͷһ֣α֮ɻָʵ֣ɱ֣սǿȴҲ塣
֣˼ɣûʩչϸ龭ǾԻ֮γͽֳ״ץȥ
֮Ծȣ֣򾡹ʵûľ磬ԭԭ򣺡㾹Ȼɹһͷޣѹ֣Ϊӵ
֣һץգĻ֮ΧɻǰûгԹһҼӽǰ޽ɷĹнȳǶ𱨣
Թû˵Ҫɱ㣬ֻǶȤ
ǰѾе£һֹһλֻܹǰĺˡ
ɺû֣ĴȤЦ֮ԣɫ֣֮ȥ޻أɺ緢ҲֻеĹ뿪ûĸ뿪֮磬Ϊ㣬ҵޣԭϾԪֶǧ꣬ϱضдܣҲ㣬޽Ҳ㡣
˳ѵαɲɣ֣ԣһͷ
Ϊ˳ɵĴ˵Ĵ﷨Ū֣һαԲںʮ˸αˣӿɾûˡ
ɵͷҴ󲿷ԪϾαɣ벻αɣҲЩԪЩΪŷı仯ǻһ̽Ļ㲻͵ҵĴɣȰЩ˵Ĵ﷨Щα˳֮£ܲġ
ǿδء֣ĥ޽紳˻׿϶ŷĳйأɵѣӳ졣
ô޽Ĺؼ϶Сйأαɿ϶ԼƵС磬֣СЩ⣬תȥֺ˾𣬿ˮ
֣뵽⣬ٺɾҪ±αѭŴ﷨Ϣ׷
ΪαɣͳԶˡ֣˵ţֵƱ߬ģעУ֮˷Ԫƾճ֡
ܲԪﶼЩϵԪ֮ҲʤһƷɱɡ
ɱɲҵαɣƵıȻҪӦԡ
еĵٴγ֣һΣ֮ȼһ漴ųؼ䣬Ԫâ£ҲԵηηβ
֣򿴵ʧ̫֮
û뵽֣ϵѹ׵ͨȻʶĻԼ־ܣҴһ񣬾Ϊ㡣


508 ȥæ
֮ǰ֣Ȼɵ̫֮ҲҺײһһԼαɵĲ྿ж١
֣޽УĿ˴ǧĵһĨ̫֮Ǵ֮״ãɵֻ̫֮ôһ˿
֣ĵ֮ʱͿռһƣԪɴ⣬ȿֺصС
򲻹ѵһ㲻𣡡֣һǲе̫֮ϾҲҪܴ޽г֮ʩչʧԭء
һе̫֮֮һɨգȴ֣Ӱ
ɲаɢ֪ʶȻû֣ټɻ֣вʵԲôܶ㿪ʶأ
϶дܣȻܹɳ޽磬޽Ǳ֪λܺͻҪɽ綼ԶԶ磬ȻΪӲŵֶǧԪɲеİŪȻһһο϶޷޽ڹӲдҲ֣޽ڳαɴҲŹӡ
һŤͷ½緢ľ޴ˮ˾ƣػڿһ۰ɣڵʥ鲿ȻڣҲȻڡ
֣ٴγֵĵطȻǹӰĹ뷿ϴ뿪ʱǺ͹Ӱ࣬ܲסӰĳղ˶λǡ
Ӱ˯͵ؾѣѸסȫˣȻϳס͵˭
Ƕʱ䲻𣿺ۣǲĽǼù㵹Ǵĺһ̡
֣˹ӰıԹЦǱ׷ɱͶ·ܻ˵Щûõˣãҩ𣿡
Ӱ֣ЦɫѾһӼҩƷʺ͹Чû⣬˻ʹõĵҩĸƷʵҩ
ˣȫߣڲɽλ˵鷳һʲôʱ˵ãһϢ߱ˣֻͷ˵һҩ˾ǡ
֣ڹӰͺ촽Ϸֱһڣȷ˵ҩŵĵصͣİѵҩȫװɹС磬̻صʥ鲿ڵĶ
һһأΪʱٲ֣ͬڶ֪΢ſ;쵽ղԾ
ʥ鲿ڲһƬƲ֣Ķ𣬾ʥ鲿ʥأ軵ʬҲɣɨ˲Ŀá
֣ʶӹ䵹ްֻЩˣҪ෢£λڡ
ʥ鲿䷽Ϣ΢Ʒв򣬺ʱϨ
֣˿ʱ뿪ʱɺżҲʹ¶ѣʱ䵽׷ʲô
֣ʦ𣿡֣Ķ˷֣æӦӰһǰڵĵط
ԭͺܲϣǾͷ൱㣬֣˿̿ķ̬ӣһƺͻɢӣһϣһ֮Ͼܳ״ܵ˼صˡ
ʦ֣ôˣ֣Էӡ͹۸кܺãۿˣкܲζһ˵һó˼ĵҩ
ͳ˻ƣûõģұαֻˣѶϾɵ˵Ҳ˷ѡ
֣ѵҩ⼸ֶ֣صĶҩмȻɵ̶ȱɵй֮
֣ĵҩûбκϣʥ鲿еɵ˴ѣȻ𽥱϶ɶҲ췦
ǵҩЧɢȻֽϾ񻯳̶ȱסˣȻûжɫȴҲټɼ֣⼸ҩЧжô֣ܰ⼸ֵҩóãľݡ
֣ΣΪòҲ֪˷αɣ϶ǰ㱻޽ųģû׼ɱأ
ʦ֣ô£αɣαɲѾܾ𣿡
Ϣȸղǿˣ̾˿ɺ緢ྶͥ˲Ĺޣαɣ黹˵ڲɽλĹһ־ͱǿŲߣƶȥ˲ɽĵײңЩ޾гԽ֮ʵϡ٣ͷ۵ǳֵ߸αɣǺܾԶ֮ǰɺżǰԭѾʧʱ䳤У֪Ϊʲô֣Ⱥʥ鲿䣬ڵǰ˻˵һͺ뿪ˣα̫ȻҪᗃ軵ʬ壬ʥ鲿𷴻ʦܶˡ
Ŀʲôʥ鲿ʧ𣿡֣²һߣЩαɱضȴ˷˽磬ЩҲ϶ʥ鲿Űһ
ҡҡͷЩû˵ҸоѰʲôʥ鲿仹ãȻ軵ʬ屻ߣԱʧѾºͳ෢ŲеľɵǰçĹŵرܻϣɺ緢ȥЩôڵαɣȥ
֣˷ĽеԼᣬֻҪʧͺã뿪Ҳо̫ġ
ʦ֣ﻹЩҩа˵ز˾ȫǨçĹŵذɣ·ľزʥ鲿֮⡣
֣óĵҩһֻʵĴ˵еĵҩɵþզ࣬ԼʦͽıʦܣҾȻ˷
ʦ֣д﷨һ¡֣ҪĴֻҩˮĵҩһԵתƽȥԭ;ķĿɿڴ
ʦʦܣô˶ĵҩһˣҲûмĳóѳɽĵҩһĴҪϼأ
֣򽫴ֻʦ֣Һͳ෢ʦֵĽף϶ǻʿʹõĵҩҩ֣ʥ鲿ָտɴʦһҪ
ʦܣҪ뿪ʥ鲿𣿡֣ɣɻ
֣ͷʦִףҲҽɺżĿһܱǰУѰұǰλɺżĶڶѰҹŴҪȥɽɹ޼λʧȳ
Ķûʲôɹ޼ɫ΢Ҫȥɹ޼ʹãǿɲƵأɺżçĹŵؼҪΣգʦȻʵֻȻΣء
֣̾Ϣһʦ֣Щ£֪ΣҲòȥھͰʥ鲿Ǩɣ֪ڵļαɣǧ˰ԪûɺżǻᱻǸ뿪ΣԾԽС
ִ֣֣֪ȰסһСɵĴóһ򣺡ʦܣɺżĵͼʦҪѰұǰĶӦþеһŴȻڣҲȷԴ͵ɹ޼ڵĲɽλƮܲҵռ˺ܴĳɷ֡


509 α
֣򣺡лʦ֣Ǩǰľ飬Ⱥ˵һٸǰдţçĹŵҲʥ鲿һϯ֮أֻҪϢƾҩʥ鲿˲ţʥ鲿ָտɴʦֻҪ˾ͺá
һǨ㣬̶Ȳϸ˵ºͳ෢Ѿ˴󲿷ˣֶ֣һƾͱ޵Ĺϵľ伴㲻ʥ鲿䣬Ҳʥ鲿çĹŵذѡ
ٺһУ֣û뿪صԼĶǴգ̬ȫƽóƪϸ龭ݲ
ϸ龭в֣ӵʵ޷켣ȻԿƤë
֣Ƚеϸ龭ƪϸ龭䣬⣬ȫһ飬ܻԵû
ѰұĶŴĵãԴǵĶȻЩۺΣգԸضԴɡ
ͻվнڵĵ̯һӵ׼ȷȷǳߣ֣Ϊãǰɽġ
ȥΣգΣҲ̫˰ɣ֣ϸ龭ûվ͸֪ɶеϢ
֣ѾѴα˳ǣĴ﷨˷˽磬ЩαҲ޷׷١
û뵽ЩһȻ겻ɢѵպɽ֣˼ǺŲɣ
֣һ̣׼ȶ㿪ŮˣûתͱֳΣɫ΢ģ׼һʥ鲿䣬Ȼ֮󷨣⵹Щ⡣
֣Ҫİ취뿪ʥ鲿䣬ɵ֣ѣѾʱˣΪеߵλαֲã˵֣ʵҪҲأ
֣û˵󷨣ֳ취ɹС磬Ȼ޷ɫѿ
λαɣǰǿ£ҪҪô̰
֣ط˽磬벻Ҫ֣ɺżֻôһ㣬ǷӪȸļƻٴζ
ɵõĻֻӿ϶ûˣԸɴ㣬ԷҪʵûתأ·١
ɵӰڶ֮⣬һֵͬĻˣ֣дŵӡ޽紥Ǽеĸ
޽磬֣뵽һ׵Ŀѧͣڰ磬һ棬֮Ǻĵط
Ŭļһ˿Цݣ֣ѣҵȲ޶⣬ҲܰȻʥ鲿ͱ˻ȥˡ
֣Ŷһô˵һллǰˣ
ѪҪѪϴʥ鲿䣬Ӵʥ鲿ӹһ٣ͱѪĨȥСޣʶôԹûпԡ
֣˵λһ࣬ϴƷ˽Ŵսףһݵģѹ濴Ǹɽ֮
֣Ҹһ£⼸λɺżɽλϲĴߣղŸ˵λк棬⼸λֱܺᣬ٣ˣ£α֮
ɽĸαɽܸ֣֣ŵͷǴк
ֶԺ˵λѣǴ˽޽磬޽Ĺ򣬽Ҵ޾ӡнȳҪл֣أ
ܺаԵΪȴЦݵȻҪлл֣ѣڴ֮ǰ֣ǲǽǵĴ﷨黹أ
˵Ļˣִаİ٣һͷǵĴ﷨֣ȻҪֻ
֣ƤЦλǰҲ黹ʵ֮ǰǰŵˣλĴ﷨ӽɺ緢С
Ӷҡ

֣˵Ѵ﷨ӽɺ緢УŻǲţһըë
﷨֮мһļ治ɱڣ֣ƮƮһˣܴӦŹ֡
֣һ¿ˮ̵ļưڳ¼λǰѭŴ﷨ϵӡ˳ϵҵңӵˣǰҵأλǰţ֤
֣ҪɹСУ޷ƣǲº˷ϸ龭ȱĴڡ
ĩ˻ɵ汳ʵҲûԩɣѣǼ﷨ڷ˽硣
ɼĿⲻƵһûѹ֣ҲȷǱҵ֣򣬵ʯڵ˵֮ʲôŪ޽ܸҪǻõǧ˰Ԫת˲ţʱ򻹲ǳ鳾ʱɾٴν޽Ļᶼûˡ
⻰˵Ȼܱ֤Сӿ϶ǿ޽޽ڣκζǾֹģΨÿһʱĲŻ޽ڵĹ緢ȥǾ֪緢ȥĹԺ޽ڲ޽λ档
ú԰꣺ǿõĻᣬҲȥλֻҪ뿪ɽɽ磬λ棬ʩչ͵컻֮ԹԪֻҪʱ䣬ԴѷҲʶɵһ찡
ɵĻȻ˺ˣ׷֮ǳ֮Ŀ꣬ǴҪģǸԵķ֣һӵ֣Щơ
֣һɵ˵Ľ̸λǰνν޽磬Ѿϸĸǰû˿ĵطλǰ£Ϊأ
ȻҪȥ֮磬޽䱦ؼ֮Ѱҽλ治ɻȱ汦
޽ڣ̺ʱռ߱Դ򣬵õʱշȥλ棬ҲܴӳǵԪ
һеǰᣬ֮ܳ磬ǴĻǷѾĻŽȥģİ취ʹ޽ǵأ˵ǲ㣬˭
ٵ˵꣬һ뿴֣֣ܽѣ֣Ͽ϶ܣҲֻ̽ҪǵҪ󣬲ǣвٺôôѡ񣬲ǽɣ
֣תȥ޽磿Ҫ¶ɹСܣЩϼһﾹȻҪȥλ棬һܵ˽磬˽绹갡
Ȩף֣ϴŹλǰҪ˵򵥣ô޽磿ܴ緢ɺˮȥλҲڴ˵ͣɺżıؽȥѾû벻бİ취λǰͽ̡
΢Ц֣ѣֻҪϾͺãķԼţûǣңھ·ɣ
ǰ·е㲻̫ҵȷеǣңλǰȫ


510 ĺ
֣õ˼ҪȥҵŲأܰɼλŪɽɹ޼ߣα֣žȳ治ڻ¡
ɵ˵ǾҪ飬˴Ÿһ·Ҳزɽλǡ
Ҫȥɺżͬ·ھͳɣһڴӦ
֮£֣һ˻ҲΪ֣׷ӡǣֻҪ֣޷˲Զ˰֮⣬Ҫѱȵ컹ѡ
˵ţóһз˵󣬽˲ƣܿʧããˮϡ
ٴɺżıأ˺ĴţǸҲбشڣȴûܹͨ޽硣
֪ɺżеطͨ޽磬ͲðΣս޵ˡѰﲻޱԹ
֣ʵǰǽ޽磬ͨޣɣ𣿡
Ƴ֣һۣޣԼβͿʼ̵Ǹʱڣܽ޽磬޿˵ǻŵƶ޽ڣϧޱ˶Ҫһֻס
֣ǿǣȴû˵йĴţȻǻСʶٰ
֣óĵͼָǰλǰҪǰѰһ鲻˶೤ʱ䡣
ɵͷǼҲѰҿ˴شڵʱǻҪƾãзҲ˵
αɢ֣һƱŲصĵطһȫǰ˷ĶֱĴص֣ǰһϱ
ѲƵĲӣԭõķأ֣붴ֻбˮ飬ܳ˸ŶɫâСĶôҡ
֣棬ַȥϵˮݵһȭ˶еʯ壬ͳһϾɵĴ
֣ǸʶˣǰȻƣȴǴеļƷǬ
֪ʲôö򿪿֣ţǬвƵʯ֣ԾǣﾹȻһʬ塣
ǰ֣ʬͱǳƣƺƺı
֣ɻʱûһ˿ʬ壬Ȼˣﱱ͵öзɳһĹС
ʬϥأͷɳһƱı˱һâֱ񷣬޾עʹʬ𽥻ָ
⻹ֻǿʼʬָͬʱʵ;Ҳڷڣһ·ͻͽڣʱʮ֣򶼿ɵۡ
ʬ͵˫ۣ֣ѾԶ϶ǻѵı׼ȷ˵ǱĳطƵķֻд򿪣ں˷ֻŻᴥ
֣Цǰ²͸ԴϺͷǰΪ˼һ߷ɣ
վһ֫лСѣСѣҵƷֻûͷںϣçĹŵص
֣ûñпϣֲһռ䣬ɫһСѣҳ֮ӣʲô˼
֣Цǰ˵ֻһڵĻǱǰҲΣޱȣΪڱαɿƣҪûа취ǰһͷײֻ²Ǻ°
֣ûĽɫҲѿ˵ģӦǣͲ֪ɵĴڣôɵ飬û뵽ʧʱ䳤еĴ󲿷αɣȻ󲿷ֶν޽磬ҲѰޣϧδԸ˶εİçĹŵصں񡣡
֣üǰɵ˲⣬֪ô޽磬ȥˣ˭ܱ֤һ׳ǰȥһɵûôס
΢΢죺ѾҼ߷ֳĶСѾ֪ǿϢڳҲˣʱɹϵڱ̫
˵ʱϢ˲٣ɾһ𣿡
֣ɵɲǱ˵Ĺϵ൱
ԹŹ֣ŷɱɣ΢΢ǰ𣿡
ڱǰסɵĴűǱһ߻
ǰ棬ҵȷǱĻڴ޾£ڵԼֻǼЩҺͶǰ
֣ǿûЦǼңǲɾ࣬˵Ĺϵе㸴ӣ򱱹Ҳص˵Ϲ
ʧǺɫܼǵҾͺã˵Ҳα֮ںδ
ҵľΪһ壬Բдȴ޷̤çĹŵһ
Ŷһ취ǲǵ괦Ļǽ޵ĸж޽磬Ǽֱ
һɺͱĻλ˿̲ɵʱ򣬻Ѱ޽ҪֻҪ֣ٴν޽磬֮αɵĴ﷨ȡǾͿ뿪ɽɽƬǲǶٿ̤ƷɲʷȵǸʱǰԵҲ
֪һЩɺͱľ£˵ɺͱɫ΢죬źĻһƪʱ˹ȥ
˼Ѱ޽ڣ֣ѱеһԣǰǲٽ޽磬ǾԾһǰɵ˵ƿغֻǰɽǰȫ
תתҳΪα֮ǰ޽Ĵžʹڣ˵£˵޽֮أȻȥɳ֮⣬ֻ²ȥ»ôӳ飬á
֣оͼı׳ŵӺͱȻϣбģҲԮ
ȻαɵĶ֣ǶԸαɣӦʤ㣬οлźͱ̬أ
֪ЩʲôĿ˼ܾã֣򼴽ûĵʱ򣬱ҪѺ˵ģֻܽŴڴ͵ʱ֣пܸɵ
֣üŴƮҪѰ̸ףڴ͵ʱ֣Ҳ֪ᱻ͵ȥ
΢򣺡Ŵλ֪ʵ㼤߻ĿľǰɽҲҪȥɹ޼Щȥ˶꣬Ҳ˶ϡ
֣û뵽ͱĿ;ͬ飬˷ܵǰ֪Ŵλã
ҡ֣Ժ飬α֮ܣвǵĻɣһоҵ֮Уİɣ
棬ɵڱطԲѰ췭ظҲûҵûıڡ
ܺеȷֻѪ×軵ʬ壬кܴİޣʱٰ֣丹Укܴĸٴν޽硣


511 
֣ܺ⣬ܺἸͣ͵ѵôĳڿɵСʹأ
һƲѪɲǺ˵Զʳʷ֪֪ٽ޽磬Ǿһ϶ҪȰ֣߳Զʳ
ٸ͵ѪΪʵǿǷǳϲߣһ㰲ȫжûС
֣λαɴܶλαɼɵ֪Ѫαɵʵ׸ߵʲô̶ȡ
ɼһҲûͻȻ廰֮磬ҵıûںľǰҲоһʱգ֪޿ͨ˽磬һ취ǾǲʮƽֻҪ´а˳ɵĸʴ޽ڡ
ʮƽɵ˱Ļɵ
ɼһץסļ򣬲Ļ᲼󷨣ǵϸɵĲ֮أѧģ
ܺᣬ˶˵̫ɬʵͨ׵ĽзӦǿ紫֣ɱͨƿ֮УԿд󷨡
΢ЦŰɵÿĻϸشֻҵõĲбȻ紫ͣƿĳλϱڲ⣬ֻʱݣһΣԡ
ɵĻں֣ֻҪа취ֲúѪ˺ʲôѡȻòˡ
ѲҪĲ嵥ɣɵȥﱸ
֣ɵ뿪ˣһץס֣ǰôݰɣˮײףˣǺôһλģǰôѽ
Цʲôܴ޽ϾǼһֲҪƿ޽λϱڣΪƿ޽λϱںףɶѰ쵽أ
ǰʲôʮƽǺŪɵˣ
ҡͷҲȻȷǲбûƿɽϱڵǿԽƮĹŴƭǼĿԺܸߡ
ɶƭɣ֣ڨЦҪǴ͵˲ɽԸαɣҲܳѽ
ɫ漴һࣺǾڴ͹иɵܰѳ֮ļαɶģһڲ󷨵ʱֽţӵڵʵҲҪС
֣촽ǰĿʲôҲʣЩ˵ǰ棬ڵĿļһ£Ǿǰɽɹ޼ĵĿĵأǰ飬°ﲻæ
Ҳ̫С΢ˣ֮ǰȷ㼤ҲǵǼӵݣİɣҪĴ£ʵﲻæȥҲûʲôá
˵겻֣תʼ󷨵ĳΣ֣޷ⱱʵĿģ϶ô򵥡
ɵһֽ׶ֻܱǣűߣ˭ɵΪƿϱڣűŴأ
αһ𣬶֣˵ΣգȾǼɱɱ޷ãϸ龭ҲãͨƿҲգ¶ֻɱ˶ᱦ˼
֣һ߰ɱƣһ߼ԶõĵƣȥƣҲֻз˽ĴɱܶαɹһвʵȻڣźα֮ĲҪ
ɽλǹɽһ֣޽п˳ɰǧֽ״вɽĴڣôûһͲɽλأ
֣ͷԶıڰ˴ʯʯһʯӰյ䣬֣Ժһ
ɽڿУҵһκ͸˽ʱڲɽ£ʵӦòǲɽһ֣ߵǳԣѲɽλ淴ת
ִ֣ʣڵͿתĲɽλ棬Ϻʶһַ״߶ƣӵ˲ɽͼڿй۲Ļ
ǣɹ֮лУü׵豸Ҳأ
֣뵽ǣʶɹСһһѴɱԱߣڷϰٿǣԼʽĻ
֣ſ֪ʶæŲɵ˲ټô˻ᣬ֣ɹеǣҺȼϻǹȼϣһԵȫ˳
ҪǳϽһ׳ֱ֣ӸˣϾĹɽ磬ɽλҲǲ壬Ʊ̫Ҫ󣬷ܷɹ֪ȥ˵
·˷Ŷ߽̣֣򲻹ܷ򣬹ȵݣֻܵڣټ뷢
ڲ󷨳εıĺĿһööգȫ֣ڸʲôЩʲôĶ˵о˿вۺæԼˡ
֣ǣܳɹʣֻҪһԶѡ
֣򽫸ͺŵԶ豸óͨԣǿҪ豸
ʮӺ󣬵һǴңݣ֣ʾ˺þãſݣͲֵ˺ס
ߣʹЩҲŪ֣ΪĿùǧλ̬ߣԺ֮£Ǵݵ
Ϊרҵ֣ų෱࣬ңǣǣǵȵȣ½յ廨ţŪ˼СʱŴ
⺺ܿŵ֪͸Ūרҵʿ
֣ϣ豸ԶƳĲɽλȫλͼ۾ԽԽ
֣žɽƬĴ˽⣬Ҳ̶ȶѣڱɵˣֻɽƬɽλϸ
ӵ˲ɽλȫͼϱͷļԵͼ֣ܿȷԼľꡣ
ܱƳγȣĴָǾ͸ˬˣ֪ⲻ̫ܣȻϲ˺óʱ䡣
Ūʲôʲô֣ϲʤʱܺŤͷȥֻܺ˫ۺĶʮ̨ԣԵĻٲʵܸȤӡ
֣һûʲôֻЩС߶ѣǰҵ˲󷨵Դ𣿡
ܺͷ϶ˣͿı£ϣûſڿӿ̸ԲĿͷɻҲûá
֣һԣһ֮߰ȼգǰǰӵĹϵ𣿿кĹȥ
ܺԶıһۣʱȥ̫ãҶҪˣɺͱڲɽϲ䶯˺þã˵ĹϵֹǾݵģֱ
ܺᣬ㲻˵û˰㵱ư͡ɵͻȻ漴֣ƵĿ˿֣ܺǿ֣ʱ򣬾ζŨ


512 Ѫ
һ˲󷨣֣ڶĿתĿţϣ͵ѧһǿһ룬˾ͷˣʮƽ󣬾գΪʵ̫ӡ
֣ŵĽһϵݸͬʱɢ֪ʶϣڹŴƮʱǰ׼ںͱã͵Ĺиɵαɣ֣׼
ԼƷʯԤİ۷úãƣ۵мϥ
ļΪβ󷨣Ѿ˺ܳʱ䣬һѪֻ֦ڡ
ǰģһóɹɽ٣Ҳ޷ٷֺҿҪرʱӦǰ԰ꡣ
˵֮󣬳֣һ֣֣㵽󷨿󣬽ּƷʯΧµС
ֻٵ˲ɣ֣ӹʯʱ򣬼Լգգ۾֣ᣬֵ֪ʱҪˡ
Լ˼Сʱ˵ʱѵ֣򣬿ʼɣ
֣мƷʯŽۣ֣ڶûʲôо˲ʱ䣬ؼɫ䣬޾Ԫ֮ȫ󷨴ۣɵ𾪡
עУڸڵõʯڻ֮£˽³һ·Ǽ֮ŵˮɫŻ
֣óֳնˣۿǴصݣִ˴ڲɽλϲ߶ңڳǱߺڶʣɼжôǿ
Ҿ֪ǼСӻӶ࣬û뵽Ȼֱ£Ǵ˵еĿ紫ɣܴܲɽϱڣҺ鶼ܺأ
ʱ򣬲Զ˵ЦӰڿУˣɵ˾㵵Ѫ𡣡
˵Ѫֻ䱻һѪɫĿʮ͸Ѫɷ֮ߵ飬ܺеƣ磬еȺȺȵ趯š
Ѫűǵ˽Сޣû뵽ҲϢˡ
֣΢΢ſOͣ˽һ仰ϢԴ󰡣
Ѫ𣬱ΪʵǿͿΪΪѵ˻Ը飿
ѪĿɣƾǼԱ࣬ҪӮңڳ˵Ρ
Ѫ˵ţóһһӰһ֮
֣죬漴˶Ųĳߣһ˻ȵʦ
϶žֺȻı飬Ӵܡ
ѪϰѪѪߣ˲ߣ˲ƣҲȻѪ߻У
漴ѪѪһֻǼܣһѪΪȫѪɾ⡣
֣ѪɱӺֶΣզ֣࣬ɽ֣ԭΪαɵʵ˽⣬ɿѪ赭дɱߣɼα֮ʵĸߵͲܴ
֣ͬʱҲѣŲ׶༪٣ʥ鲿Ǩ磬Ѫϲŭ޳ѪαУ䶼
֣뷨ܿ챻ԺΪҲóһ﷨ų߰˸ߡ
ûߣҲвµһ˱鵹֣˫ͫΪ֮һԱǳ򣬲Ǻ黹˭
Ҳǳ˵ĻɫȴûѪô뺷ƷһԲߵͷλߺܿ챻һ˸ɡ
ŭѪ飬ħش¾ͬǿΪʵͲǴ𣿡
ЦǴڣΪʲôأƬɽ磬ǱƬþˣǻ׷ѰǿɱЦ
Ѫз˫ۣɵ˽µ󷨣ǼȷЩ£Ҳķ񣬰óǾ߰ɣǻᱻ͵ĸ棬ͲǷģҲ˵·Σ
ŭЦѪɵӶóһԵķù֮ǻʲô
֣û˫ĴǹսǶһе˸ɣһһмӣͻֵ顣
֣ŭģͲ㣬ȻαץסβȶУ϶ᱻǣ
֣һ䣬֣ҲѲƤԱԣȴԼֺͷʯͷοգ
֣ĳѪ鿿׼õƣע֮
ԭ׼Ը˵ַԱɱαɵв޴ȴòǰʩչֻΪ˴Ⱥ顣
ôࣿѪһƲǹ͹սƴˣҲɱ֮еˡ
֣˿̣һֻ̤˷·Ǽ֮ŵˮأе͵ըѿ
̺ԪһԱ˵أɲҵ֮֮Ϊ֮ɫ䣬ҫĹâյ˶۾ʶ֪ʲôģȫˡ
֣ô˻ᣬû˿ʵӰ֮ʧٴγʱѾץס˺
죬Ӧֱ˹֪˭й⻪˸һ׶ηâס֣
֣򽫺鳯һ˴󲿷ֹѪ۵һŻһѪ
Ϊ㡣֣оĺҲûͰѺɹС磬󷢺ݵĳһɱ͵
ɱԱѾǿˣ֣ʮŴɱȺػѪɫ䣬ɵҲܲ
ŭСӣΪһŮˣֵ𣿻ЩѾˡ
ĻɶУɽһĲ֮ʣµ󷨷ǿವһ˽ȥ
֣ʹɵҲȿֺˮУѪҲȥˡ
֣ʧˮеʱˮ䣬һڶʼΧУҷΧ󣬴ʮ
һͻȻѿһ϶һյĴŹϢҲˮء
ˮؾһʱ©ƶ󣬲żСࣵһʧˡ
֣ˮڣܺᶼƿڴƽ紫Ҳ޷ƿ޽ڣ㵽Ҫʲô
ѪһƬɫĤĿռ䣬ʧн磬⾹ȻǿһλֶΣֻɲգûгεĽн磬һ𽫻ɱУҪһ᣿
֣򱳿ɣջ֡
΢΢ֺͱգ漴óһīķ
Ƶǵƽǽּһɫâİնȥ


513 ֮ı
ɱߣɣԹŮԭıٿԭɵɱʩչ˲׶֮ıҪѾ
ڴԲľ磬߶ɱαɣɱ֮еƷһڰϣ⧲İٱš
ֻһڹӹٵĲٵĴͷ­ವһ𣬽˼׸ߵѪ
ٵԪ˲ݳϧûѣһߣһڰٵԪϣԪɢһҽˡ
һ֣һֱ˴ͷµ飬߹ʼʩ֣պЩɱ飬Ȼ֡
ɵȻԹۣ֣֪ʲôʱϵõģɶ֮䣬̫֮һҶСķɽѸ蹬
֣֣ɱʤɱ̫֮ټ֣ǿᣬ޿ɱܣֻѧ֣ղŵ
ϧû֣ǿǱ߻ֱɻԪ֣Ļ֮β׽ɱ
Ѫ𿴵һĻкãԭһҺıƵĺܺð
Ѫ˵ţѪȿˮĤɵĽн硣
ϲѪĶ֣ѪħҲЩɵͨת˹ȥ
࣬ɣǷ˻ǴˣֻǧԪȴΪСӣҪˣ⻹ֻһ߻ҿǱСԻߵ
ɽһΣҵȷֻǧԪҲһɽƬǱһѡǾǺľںϣжʧȥɣõĺôľǽ޾ܺͱأ㣬ôѡ񣿡
ԹŮú˵Ĵ﷨֣˷˽磬ûгֵıִ֣˵ļл֮£αɺܿ첽˰ٵĺ󳾣ɢ
֣ѰһĿʱ򣬳нѪ͵ʵ޽ڵĳòҲ֪Ѫˡ
Ѫʵ߳ͨαɲֹһ˵ǽн磬֣޿ӡ
ѪЦǶɣҲʱ취˵أǶΪʵһְɣ
Ѫδ䣬֣˱ձɫ֮ʣˮɫıĤռͻȻһյĴ
֣򣬻춯֡ȵ
֣͵õ˱ʾԵʯɳ˴ϡ
󷢳ɫâڴеģȴһֱԶܺᣬܺվϴ󣬿дЦ𽥱͸ɫâʧˡ
֣ͱɣһ̤ͬϴĺ棬߻ӳɫâɡ
ۿŴɫâԽԽѪŭһ
аջƽн磬ɱɵ˷ͼıҪһ̽ͬʱĴ룬ڴܰ뿪Ĺɽ硣
Ҫɽ̫֮ɵҶɽһʮʮ٣Ѫ
߱ƬƬĻѪ֣Ҳó˳̵֮߷£ҪֹѪ봫
ѪŭȻ֣֣Ҫ봫󶼱ˡ
ۿ֮ɫâס֣ˣʼѪˣѸָԼüĻһӣմȾɫѪҺԲ飬ԲϹ䣬ֱײ˴󣬶֣˵Ĺٲᡣ
ɿѪüɳԲ飬㲻Ѫ𣬾Ȼħ
֣ԹħƿصС˹Ѫ̬ɱС˹Ҷˣһ߱Ƴ⻯䱾϶ǺħֲüαҲɵǳ
ѪվһҲ˵ȫʧܣѪ̤ϴʱ֣ѾˣѪϣҲߣ˫ϥ£ȴ˴ϣ֪˵˻ǲҡ
ĿһĻ۵ѣϧûһᣬɵ󸽽ʱֻŴ˲ʧ
ˮɫĤγɵĽн磬ѸС޿ɱܣ󷢳һĲҽУĽнһʧˡ
֣·Ͳ磬ͨƿڲΪƣͬϱɫâͲƬϮˡ
֣򿴵ǰԶһߵܺϳ˷ߺޣ˫ַųʮҪ֣ɱϧЩһ뿪ɫâıͱɫƬ
һ߻ɣӴóһѵɫֲӡ
֣󿴵һĻóֲӣκηòֻΪʯͷʹãԶ̾ѻǹӵÿһŶ̶ХЩƬһһƺӲκá
ɫܺĸ첲ϣɫâҲ޷ṩ첲ʱǱӵ¶һȭͷѪ
ֻǸոտʼű½ֲӣܺУкҲ̶á
αΪƾϱʮĲˡ
ǰʲôֲӣΪڴ͵Ĺв崫֮谭أ
ʮܺԶȥʣµļӸ֣򣺡ͨٱֵӣɽ绹ûбʱ½֮ʹͨ͵ɵɽ磬̵ľͨٿ߽ʱ֮ԣϧЩӣ޷ѿͨ٣ǰյɽ硣
֣պã˸ʹõͨ٣ƶƵܰһѿǿ͵ɵɽ磿
ܺʧѵ;Ҫˣ֣򿴵ܺʧͷԶѪ
Ѫ֣̫Զ򱱹϶ѡͨٵӸɵѪ
Ѫ״Ҳã˫ϥϣ뵽˻ԵУѪҲķǳ¶ħüĴĿ׶Ǳѻǹͷôֲ
ͷӦÿ˰ɣںܾǰʹùΣ͵һλڲɽĺ򣬼գһҪ÷
֣Դ֣óֳնˣһźŶûУϣ˺ǵĵܻʹá
ִ˲ɽ֣Ǵȸ棬ֻҪ֣òɽλ滹ΪǨ㣬Ҳѡɽ磬Ϊʵ̫Σա
ǰĲɫƬԽԽ٣󽥽һƬɫâ֣йԶ봫͵ľ飬֪Ͼ͵Ŀĵء
ʱһֱ֣ͣԶѪͻȻ˫ۣüĴɳǿԲ鶸Ȼ٣ٽ֣˵ĵطȻըѡ


514 ְѺȥ
á
֣˸պǰ׹ɢ֣Լʧȥ˱ɵӰ֮أȻһɫʯĹɭ֡
֣ǿͷĿѣĲʸУվ´ĹأĹ׸ߣΪ̫ԶĹϵּѷ绯ʴ
ȻǺʯĹݳޣɽһְ
֣пţʯϡƷ֮һĳЩɱ֮ҲƵĺʯȴĹƾ紵ɹʵǱ
֣û˼ЩϡŪߣȻãΪĹ˲Щȱ¡
ѪһٽͽʹҺͱʧɢˣƱҲûһ𣬵֮ҵûбڣҪѰɹ޼϶ᵢܳʱ䡣
֣ţ΢Ϣһɢ֪ʶӦɵϢһߴ򿪼豸նˣͨǶλԼڵλá
Ժкܿ카ճ˲ɽλĳΣΪΧƲɽλתٶ⣬ֻ֣ȼǵݣòƻûзٲɽϿա
ʶûн֣ʶΪĳԭѹƵĺֻܸǰ﷽Բ
Ѿ˵ˣ˵ӦþǺ򣬼Σգ֣򲻸ԼΪһĿĴڣʶ͸֪һżգӡǸǣֻϣҵ
æµС죬֣µĺ飬ЩҪʣɹ֮Ū
쳣ֱֱ֣ǰ˻Σʹعһѱס֣ʹ飬֣޵ֱë
ôˣôѪץģ֣źɫ̬ȣһ˿²⡣
ȻòסɽűαϮ˺öˣҸҲˡ
Ѫȥʥ鲿֣Ϊɵ˵ֻ˗軵ʬ¡
ҵͷϣɾûô˵ˣŲ伸¾һգϵȫѪ˸á
ȷ񣬵Ҳܲסαɣ仹ѪֱħαɵĹ
ɴƺ󣬰սڵߣ˵ˣĽΣΪ֪ܲýֺͷҲõŲõȥ
֣һοúֹסΪ֮һ鱻֣׵Եʣʹ΢⣬֪ȻͨŴ˲ɽı
￴ܻϲʮ֮һأΧĻһΧ޴ʯ龹Ȼ˵ĹбӦˡ
֣һ飬ʵ̫˵ֲΣܲʱҵ֮ϢϢһصɺżʱٳҲٰ
Ҳһڻؾǲɽλߣһ֮Ҳѵ뿪Χ򣺡Ҹ˵ʵİ취ҼȻлɽȻҪһȡ֮øȥ˱𡣡
֣˿뱨ⱲϣѪʵαɻҪǿֹһԪ׷ϲϣ˵ѪҲʣǧԪת˲ţ㻹ǵʱɱ㱨ɣ
֣˵꣬Ⱥ˵ֱӰѺɹС磬ڿ֮һһڲɽˣ޶Ҳš
˵ؿޱȻ͸ŹϢ뿪ƬĹ˵
֣󣬽ӿ֣ڿճȥɹ޼λŵķӦòд
֣ǱɵʱλĴʵ֣յĶ֪࣬ǲѪƣɶ˴ͳĵطȻС˹ģǸħ֮أΨһֵҵǣ˲ûʧɢ
˵ħݺᣬħ³ûǱɼʶ㣬Ҳһ
Ϊǹɽһ֣ħȻų⣬ôܳħĻأ
Сġеһһڹӹصħﱻһ
üͷ壺ҵʱֻ΢ܸӦ΢ħӦǵħͷħŹȥ೤ʱ䣬ħȻŰ˵ȼ͵ħӦѽ
ɲΪȻʲôҴӦ㣬쵽Ϊħݺᣬֲǵ£ȥɣˣǸأҪҪȰҵ
ҡͷ֣Ҫ½һӣ޹ؽҪܾܲȵˣͿɣҲعĿѵ֪
ɫЩãҾ֪ﻹĵϣҲȡλã𣿡
Цҵһ˽ѵͲΪʲôǱ̫ͬأ
ңҪǰɶԱеǸԹ
֪͵ǰԸɣҪأô޼ȡһаսԪľ²˳٣ھֱɹȥҪ޼ھΡ
֣򻹲֪Ѿɸˣ߳ĹɭֺǰֵһƬͰɽȵԶȻ̡
ǴصݺƬ֣֪Ƭɽ֮󣬻һ޳ǣԭΪԶżڿֻδء
֣߽ׯͻȻЩãˣǰ˿ڴԼǧˣȻûһߣͲɽϲྶͥ
֣ɻ󲻽⣬ܳڲɽλʱ򣬿һˣشǧԲľĴԶ
΢֪һ£ȻߣĳɾѾԪӤڣԪӤڵ߽òʤ㻹ܴ
ԶҲ֣˫֣ҵĴ΢ͣƬ̣翸Բľѯʵߣôأ
֣Էܺ˵ӣֵʵΪʹҲ֪Լ͵С档
Ц治ãǺ򣬶Ķ࣬ħУɵöСġ
֣֪˵صȷǺ򣬿ɼĻ㿿ףʵС磬ȥɹ֪óĸߣ
ɹû˵֪ĻҲϻ֪һƧǾɣ
֣»߽С䣬Ȼ֮ǰ֪ģûߣȴ֮ϱһ
·˴׳ǿȣѾˡ
ϵסС⼴ɣһҪæŴݣͲСȥˡ
֣ٴлˣǰҡҡ׹ľݣüͷʶһм£΢΢ҪҪڽȥţ֣ûö⡣


515 ש
ԶǿͣСЪЪŰɣ֣ԥʱ򣬼µǵ˫ۣ˵
֣źһЪϢϼ¡
֣˵ţóһײߣһ衣
ƷȻĲˮó˼ƺʳʾ֣Ʒ
֣һعϣҧһڷζ𣬳֮⣬һɲͬκϢȻ͸У֣о³
ǿǵҩ쳤վʳãǿԴﵽʥľ磿֣ȵ˵
ҡͷЦϵȻԣΪ½ʳһֱ˵ɵĳ̶ȣںܾԶǰɵʿΪʿ˼ǿƲ񷣬˺գϧʱˣĻٶ½Ҳֻܴﵽαɵĳ̶ȶѡ
Ҳܺðܴﵽǿ̶ȡ
̾Ϣ磬ȻֵĽϧ½ֻкʳòЧκδ취ã֮ħУʿûгɳ֮ǰѾɥħ֮ڣлߵľѽ
˴С룬֣̬ȳϿңϽ˺ܶڲɽλϲ飬Ľζ
С緽ź˵ĻѾСҪȥɹλڲɽ۷壬󣬻ҪɻɳĮѪԭյأִܵﱱ֮۵ɽ¡˵ţóһŹƤвɽϸͼСãȥɣ
֣û뵽˺˵ǧлҡֵϲ䣬һֱźṳ̂ɽһС署Щ飬ϻаο
֣ܰϵĺô⸱ͼдãݿԻƸ꾡Ĳɽλͼ
ϣһЩаĵҩͲϣϲҪƴǡ֣ɹСó˲ٵҩ͸ϡ
ҡͷںԻȡõĶС绹ðɣмССæ
֣æкηԸֻҪܰ쵽һƴǡ
Ͻһݸ֣򣺡Сִܵﱱۣ֮ѰһԻĴ䣬򽻸Իϣ಻ʤм
ŵĻ֣˵˳Ϊ֮Ӧϸǣǰľ޳ǣϸĵͼ˳Ϊ񷣬ǹɽʱʿ
֣뿪󣬺̸֣ϣվͻȻðƺ
ɢٿϣȻһߺѪã֮ǲĥˣ˺Ҫ뿪ôأһѪ⣬׼ͼˣҵĺôһٴνװɣ
˵ʱ֣ղſĴ䣬½кƮٿЩæµǣ翸Բľˣһ߾ã֮Ĺө滹Ҫ΢
֣Դһ֪лڸжϵÿͣʵ֣ϱ÷
֣򲻻µѾΪħ򣬾ɣҪ뿪Ҳס
޳ʮֺƴ󣬵ǳǽ͸ߴǧףڽҲԴΪķվڳ£֣򲻽쳣С֮С
ŴƷˣʵ϶ʵʿҪ˰֣򸶳һʯ߽ǳأĴһȫʿɵĳС
ʮ֣ﲻٽֵĸֵ¡֣ԭ㴩ǶջǱס׼䣬ܲõԴϡ
˼֣֣һҵ̣ģռһֵ߽֮ʱŮʺã֣쵽˰ڷŷҩ
ƹ̬飺͹٣֪Ҫ͵ıʲôʳӦоУ֤ÿ͹⡣
֣ȻʿĹҩȻûʲôôֵıǿʳǽ׵
̶֣ѳʥͨαɣҲ֣ǿֱӽʳԹۿ
νУƹвϡƽֵǮǸı֣δš
͹٣ѽǹɽʱ֣֮ʮ־޴󡣡
Ǵһɽ屻ʴɣֻɽֻ֮жȴǳ쳣һ֮Կɽ

֣ƹĽܣĿһϣͰשƣϸۿԼǳ㣬˵ΣĿ
ƹһ֣񣬾֪Ҫˣ޵͹ٺשǸ֮УΪһשɲǳ֮Ϳɽ
֣ʾƹİѸשֵȷޱȣ൱ʵʿò
֣Ѹש˫еڼأԽó֣ʵƹģשô
͹˵Цˣô˵أ۵ĻҪʯ֣Ʒ£ֻһ¡
ƹ˵óһӣһƪ͹٣֮שƷ黨һٿţһʯôϢپڤ֮ˮһ
֣ӣһʯ֧ɣЩʯӦ㹻שˡ
֣򽫴ݸƹģб󷨵ʱʣµļʮƷʯש´ࡣ
ƹĿ֣óĴϵıʮ־ʣ͹٣ʿҪשʲô˵Ҳ򲻿
֣һţʿ޷߶ûзڳһݺᣬ⻪貵ļʮʯ·Сɽһƹǰ
ƹ˫۶Ȼֱʶ͵ǼƷƷʯ͹٣ҪЩʯȡש𣿡
֣ͷѽשЩ˰ɣ֮שڹˡ
ԣ͹ֻȥƹĻعæ˰ʯߣ֣뿪̵ʱƹĵֹЩˤڵأٸбˡ
˵ֵʯֻƷʯѣû뵽ηˣԩͷ治ףѵߵԴ𣿡
֣ǵʱ򣬽ɵһʯ˰գʱسŵʿıͺܹ죬ԭأ
֮вɽϲұλǼƷʯ˵ʯòֻͨʯѣԩǮģȷеԩͷ
֣תƹģƷʯҪûϵѡʳҲԡ
Ǿʱֻ֣Ժһʹеĳס
֣һǴϸǿɢϺɫĹ⣬̼֣ԪԶɳһϣϺɫĹѹס
ЩŹ֣֣ϸ̽飬ͻȻѣһӡıǣ֣ƻڴ


516 սħ
һɭϢ˳Żֱ֣Բ֣һԪ֮ĵɭϢһ֣ѹ˻ڵӡϡ
֣ɵҲ͵⣬ſô򵥣֮¶ӡǲҺǿ
ƹļ֣ſڲߣΪ֣򷴻ڣǵ֣򻢿ڴӡǣʧͼ˵ӡǡ
ƹĻû˵꣬æߣûаʯҪˣƺ֣ϵӡЫ
֣ûйͫͨϸ龭ͬ죬ӵв˼ܡ
ۿƹΪ֣򵱼һϸСĸֺ֣˫ۣ˫г΢ɲɷ漴֣˫۽ţʥĻ۽ͨ
⡭֣˫ۿһУĿɿڴȻ˵
ǰĻԱƵƹģ˵ŮֻһæãŮҲǺ۸ʬѡ
֣򳯵֮ﲻˣ϶øʬż֫彡ȫߣҲǺ޺ʬ壬һǣ֮ǡ
Զ޳ߴĳǱϿգһϺɫеո֣ɢͳȫǵѹ֣²ĴܣӦ൱Բα֮
ϡͿľȻ̫ú𣿻ҿܺƭ
֣˷ǱȥڴȵĸоԷҲڹעҪףֱһ̽
֣н;УûԼʵǿս¶ڴӡǱܽǱϿյϺɫתؼӿ죬һӰӭ֣˹
Ӱ¶ΣȻһͷֱ۵ħ׼ȷ˵ӦħħħҲϺƹĿеͼˡ
ͼŻ֣ԣЦȻ֮ߣѾþûƷԪʲôζˡ
֣ͼǰǧ״ͣ½ŲŴ˵еħͱһħͶӰС˹ͱħѪֻ֣˵ħ֮ʵ̫ˣȫκǻ۵㡣
ǲʿ֮𣿿ѾķϺܾõӡ֣ûȻѯʵ
ںܾǰȷס˲ʿΪħϧڼԪǰ˴ͱħ˸ʴı䣬ĲʿҲħ˵ūͣҲҵū͡
֮⣬ߵִ˵һ졣֣ҪʶԷûɣͼ˵ʵȴܲʡ
ͼҡͷ֪򲻿׽룬ĻҳԵһߣֻлڣǻǧǰأԪζػһζԪôðɣ
㲻֪Ի³һ㶼ܿҪҵԪֻûôõڡ
ͼЦںòãֻнᵽѾᵽԪζ໣
ͼ˵ţ͵ħɭɭҲκħֱ֣ҧȥ˶ſ¶ݡ
֣ûͼħսٻغϣûйħͼȻǿʵҲǺ£ֻҪֶξʩ֮˵˲ɱⲣλ˲б֤ڻ¡
֣ģҲģͼħ֮дʣϸСĸΧһӾµı֣ıͼݺݵײһ
ħǿƣ伮أħ֮ʱͿȽʯẓ̌ͼǿʥ·𣬵֮ͼǰֽû
ͼΪ֣Ҳе㿴ͷ֣ٸ»˲Ҫ֣ȫײ顣
ͼ֣ǿײ˲䣬о˲Ծ֣ûǼײʯͷѣͼ޼᲻ݵĸоħ֮ǿоˡ
֣Ҳˣ֮ǿֱײӲκͼײֻͷĿѣɤ۷Щ³Ѫ
һײ֣ʱûģо˶ԷǿҪƾ֮ȡʤвСѶȡ
ͼϺɫƬ·СèŭըëаƬ䣬γһƬ֮ոѣϯ֣
֣ЦһûʩչǼбԴηƳƬУбɢǧϸ΢ģɢ˶ϺƬʣµ֣ϣ֣Ծɻ벻⣬֩ơ
֣ƴľһ֣ٽͼıر䣬ƵͼֽС
ƪϸ龭֣зɳֱ޳ǵĶϱ
ǩº޳Ϊ֮һЩĸʬõȱħȾħһ˲䱻ֹˡ
֣س֮ı漴ͼıʱ̶ڱ任״ҷ˾춯صʱ֣ͼŭȣɼսеޱȼҡ
Сʱı⣬¶֣ͼӰֻ˿̵֣򣬾Ǳʹûһõĵط˿شɼǣอЩڵء
ͼȴ֣򻹲Ҽͷıˣֱ۶ڵأһȲɡ
˸оǣֳָ֣שݺݵͼԴϣ԰ש֣ʩչļΪ˳֡
ȻݣʤѾֳͼԴ⣬ȻܷɣҸ֪˸ϸϢϸɣϸɲǶ𣿡
֣Ųջظשͼƽɽ֣ǰҪվȴʹһ˿ˡ
˭֪ϸʲôҲûһëǮϵڵסҵ·Һܼģ⣬ħ԰սնɱҲʲôźˡ
֣˵ţſһħͼԪ֣ɣ巽ϸ龭Ҳһջأͼħ֣֮˵ҲѵõĲƸȻܷŹ
ħͼ֣ɱ֣âĹħ֮ɭɭĲ޳ǣħɢЩħȾʬ壬Ǳ߽ħ΢ŨĵطӦɢǾϻ
֣ϥڵϣһ߻ָƣһͼԪͼ䣬һһ졣
ԭͼħԭħĺλãĲħ⵹ЩѰˡ
֣ó»ƵĵͼҪִﱱۣ֮ĵشƲȥ֣ȻնɱħͼħûаǿǺһĴڣھԵʵǰʵã˵ʲôûô
üչ֣ΪôϢͨķѵʱ򣬺ķ򣬴ǿҵ
̧֣ͷԶֻ֪֮⣬ϺɫɫڿУ·ɣķ


517 ̫
ǱɵϢ֣ƶɫĸоЩϤ²Ǳ֣Ϻɫʿ֪Ǳħ
֣𣬰Ҳɲסħħע񲻾ľѻ᣿
뵽⣬֣΢˼󣬽ͼɹСȡó鵤ҩ޸
ǰ޵ĹѪħټӵл֣֮ͼֻͼҡҡλεվħ¶ͼΪơ
֣ҽİ취ɹĿԺܴ󣬵Ƽļ۶ȥ
ģеݱֳߣɫĻƿ̫֮ɵǧҶɽ֣ںһϺɫսһš
϶ħħѶԸҪǻ߰ɣ
ȻϺеħʲôģɵĻҡͷߣδػȥ
ϺڣЦС˵Ĳұڴ˵ʵ̫įˣѵ⣬Ϊҵˣұ֤һԪڲɱǡ
ɽһɱǣҲ·ͷȻħ٣ҲѴ˵ħϾǹɽһ֣ħڣɱǣÿûǸ²С
СޣΪһ˿̫֮ͺ˲ҸղֻǺѣҪɱкѣұħɱαɣȻ練ơ
ħ˵ţ֮ͻȻɳһֻСָ֣Կŷġ
һ뿪ţķĶʱɳγһӰȥ
ɼʶ˵ɱɽνû뵽ȻħС
ɽɱߵݸɣֻɽ̫֮עɱУ߷ĲǺɫĻ֮
̫ɫƣ֮⣬ն
е߻ΪΣγɵĵӰγɵ֮һա
û뵽е㱾¡ħƺ⣬ȻûаɺͱֻҪĵϣɽ٣Ҳδظ
ɵǿħȤְ㣬ϺɫΣսһ
֣ҡڵͼӽĵʱħͱ˵ĶѾȻ
֣ĳ֣ħҲãҲã÷ǳ⣬ħͼӦز޳ǣסϴţû뿪޳ǡ
ɶԸһħʹ·磬ĺܣۿһħĴڣ˲ӵʱ򣬶ӶԷпһ˿ǡ
֣ðͼĳ֣ħͱ֮ĶΪ֮һϣ֣ȻǽͼݣϵȻҪħվһ
ľ飬֣ǳ֮ͿʼٿŴɱ֣ӳ
֣ǹ˼źͱݣ򱱹ɵĻ϶ͨ˵ħߵĴɱ
һĢڶʱ֣ͶɹС磬ŽٿŴɱħҲãҲգжʾˡ
ôܼ̫ѾȫһħŭŵǱһС룬վȱ֮⡣
ɫһ֮ǿûħı¿Ӳھ֮ʣ˸о͵һǰһȻһİĵط
֣±ɣҲǡɹСλڶ˱λã֣¶ɹС壬ǿޱȵĳ˷һ㳯ȥգۼͲӰ
ħסεʱ͸ɢϺɫԿħģֻħϳɫţмɫħùǣʱ˸ŷĽ⣬ħ಻ԡ
ͼѾɱˣǸðͼĵ˭ղŵһ֮ɱԱѵɽ٣
ħϺɫתη˵ɣ˶꣬ʵѲɽ٣Ƕ˵ɾĩˡ
˵ز˾ħʱħ֮ͻȻ˸ʶ̧ͷȥֻ֮ϣһ˫ۼģȴԿľ޴۾ռλյλá
ͬʱ֣ҲоͷűɴɹССĴϳֵľ޴˫ۺۼ
ͫ΢Ҫ˵ʲô꣡ʶ֪͵ʲôûп
֣뽻۾Ѿİڹ۲һе˫۾϶Ҳڹ۲Ųɽλ棬˫۾ԵɣԺųһɱйأĳڵע⡣
ǰ֪˭۾֣ǣ֪Щʲô
ҡҡͷ֪ҳɾ磬ɽٵʱҲһ˫۾˫۾ͳΪˡ
ûж˵¶ķߺ޺ź˵⡣
֣üͷ˫۾ֹɽ٣ƺԹΪûֹɽ׳ѣ棬˭ȥںһϵأ
е˫ۺۼʧ󣬱һת֣˵ղŸô󶯾ɣû뵽һǵ͹㣬ȻһħɣҺɳˡ
Ҳ֣Цŵͷղźħɲòϣͱ֮£ʤ㣬ֻܳŶõ⡣
֣ûٽ飬¶һֵҲãñ֪СӣλæĵҲһЩݵλԵȣ˼Ҳ㵱ﲻǡ
˵Ŀĵһ£֣ó෽ıĵͼ֮о棬֣Ӹ߿һۣΪ˭óϸĲɽλͼ
ǽҪͨɻɳĮѪԭطǰȥ𣿡
ָɻɳĮλãطȥ֪һȫ·ߣǵߵһ룬ûѪԭʱĻҽ黹һ룬ҺϤ
֣ű˵һ룬λɻɳĮҪƳԶĵ·ִܵﱱۣ֮ҡͷǰһ뵢ʱ̫ˣǵĶ٣һ·ȫ裬ҲҪʱ䣬ȱǡǡʱ䣬ѪԭֻҪһ¾ۣ֮ܵѪԭɣ
֣ļ£ò֣ͬ뷨һɻɳĮԽѪԭ
ǰбڣоգһѪԭʱ˾鷳
һǵب֣ǰ·޴Ͽȹ֣֪֪
֣оǣĵͼǷųãѹͲڣ̫Ӧѽ


518 ͬı
֣˱Ľ飬ûһ룬ѡһݾǿǰĹ죬֣оһ
֣Ĭӻóһڲʯ飬Ͷʯ·ӽС
ʯ֣û뵽ʯ˳ȥʯͷϡϣõĸש࣬᲻ðѸשƲȥ
ɺ֣ĿתĿյı죬ʮӣ˲дһ죬Ƿ˱ڰ㣬žı
໡
֣˾㵵ǣͻȻһҰ˻˴ݳ硣
֣ɫ΢䣬˿λǰĺ鲻Ǳɽųô
ɺͱʶҲͨ˾ܸ֪޵ĵȼµ˻ȷͨޣ˴ԼϢеı־
ǲ֮ǰн磬ôˣ֣˵󴫳˵ͷһ˵ɫԽѿ
Ϊעڵ·ϵıӣ֣û̫䱸˵ʵҲǿһǱŴȥ˫ȵѪ
ѪֱһΣɫ԰׵ܺᱻѪ˦ĵأȴŭԣԹԵվѪߣǱѪ˽ơ
֣ԴΪ֣ʩչɱħɣԸֺħѪսҲ׿㣬һƲѪôͺˣСĶ˫ȻٰԴ
ѪЦݣѪ˲¶˱òȻһ˫ͷı۵ħֲ㡣
֣֪һѪʵȱɱͼĶ࣬ħеħ
ѪȻһֱӦ֪ħһսĽħκβǣʲôҵȡɰȻ
ѪڨЦܺǸϼһƽ֣ӳϼһħצȷ⣬ҲΪˣҲǼ棬ǾԼǸʸ𣿡
֣Ѫлʵʲô˼ѵǺǸոտ㶪˫ȣ㲻ٴαӣ
ǡǡ˵б£ǷҲúǺǱֳʵӮҵء
ͷѪ㱻ħ壬ǵͬΪıĺǲҪˣʱԷǣľ̫෴¡
ǾͲʣҪô˵ûħѪһ±ƾõĶ࣬ʱɽλ滹ǹɽһ֣ɽҲûա
ѪпһǶһͬĿģ뿪ֳΣյλ棬ȥ½ҲԽܣΪʲôΪǵԪʣ࣬ҲǣȻħ壬ҲܵѹƣԪǲࡣ
˵ص㡣֣һʱ䶼˷ѣѪ˵Щеûġ
޽磬½磬Ŀ꣬ͬͬĻټ˵˵ٶҲû˿塣
֣ûѪĻȴ˵˱ɵĿľܺȣ˵
޽ջȻӦ֣ϣ½磬һһ취ǰƵĽн磬Ǿµн磬ǵϸĶǽϸ֮ɣлЩʲôǲҲµõɣ
֣ѪĻüͷ΢壬Ѫƺû̸Ҳų⣬޽ڿأ
Ѿ֪֣ʵҪѪȱ֣ҺѪ뻢ıƤ
ֵ̧ɣɵҴԶŵ伮пɵĶǺһ̽Ҳԣ޽飬ǲܴӦ֣ѵʵһֵأȻǺͲܹ˴˱ˡ
Ѫһ޽Ժ̸ɽн£Ƕûʰɣ֪Ǿ±Ϊ˴ǵĹǣҲֻ˱
Ѫ˵ţһжһƽ𲭵ֽţ֮ޱŨһ֪ɱ
֣֪ʲôɱͬͬ¾
¾ͬıǱԼ׵໥Լİ취ֻҪԼ׼˱Ӧûİɣ
ɶһۣ֣ˣָ֣һͬıá
ͬı˵Ĺɱһֻ֣ҪԼ¼УһΥ³ޱȱҡ
֣Ԅͬı̫ðʲô޽Ѿʶˡ
˵֮ǰ˫޴۾۾ҲԽһֽԼô붼̫ףԼΥ˄ͬı֮ܵ˽磬Σ
֣ʵ˵˵ƽȵĺ֣һףѡȨ֣Լ֣Ը⣬Ƕ˱֤Ụסܱȫֱִﱱ֮ۡ
֣ńͬı²ɱѪ˵Լ϶أѵýʱ򣬵Цݵʵ޽֮£ҲǲԴӦϾرأܽȥѹһ˭Ķ
֪֣㲻Ըٽ޽磬˿֣˵⡣
Ѫüһƺ֪֣ģʵӦôʹ죬˵˵ɣ
ҵܼ򵥣ȥɹ޼ˡ֣Ҫ󣬱ͲµѪһ֪ɹ޼λħĴ֮΢΢죬ȻЩ̫Ը
ɹ޼ǲɽλпܴɵĵط˵̶ѨҪ赶ɱ˰ɣѪû˵
ֵ֣̯Ҷףÿ˵ҪһҪľͬ죬ȨҪԵȣҴӦǽ޽ıȡαɵıأȡ֮ǰȥˣĽְɣ
֣ĻѪĬԣ֣˵һû޽Σأµɽн磬Ҳ̹;֣ȥɹ޼ˣΪ޿ɺǡ
Ƶ֣ѹϸɴ࣬Ȼ̸УȻҪ㼺Һɵܼ򵥣̽ɽн磬Ȼȥɹ֣ȥˣȥɱˣһϣ֣ѵ࣬ھͿѪѡˡ
ѪΪħĴڣɹ޼ǳɵһ޼Ͷ
ǺԵȣջͬ޴֮ɵıأ½Իõ޾Ԫʵ˵ܾĻ
֣Ѫף΢̣ʹʹÄͬıҧָԾѪΪԪдԼղ˵ǷȨ񽻴
Ѫ𣬱ɣд֮ͬʱעͬıֻ˱ȼΪһŨֱ֮ʧ


519 ӭ
֣˸оԪʶж˼ѹָУΪαɣ߽ӽαɵĴڣ֣֪ĺۼһΥ˄ͬıϵݣή¼Ϊĳͷġ
ܺᣬǱˣֱѪƣαɳΪʵ̫ʱȻԵԵп֣ˣԹɫһ˫ȭʶյķǳ
ƺΪ׼˄ͬıѪ֣˵̬ȴΪͣԵ˵ûиǰͺɴɾеزūĹղɵҩɱϣ̺н缫пҪйڣǵջ϶١
Ѫ˵ļɵɱ֣̫⣬ܺڶ٣ҪǽɵйڵղУؤʵۣ̩ͨĲҪҪġ
㣬ǰ档ѪһܺᣬܺῪ·ڻҡ
ܺвʣκαѪסһԾ׵ı졣
ѪƬ̣ͷк֣һȥƬ֣֮򿴵ǰһˮɫıĻǽн͸ģĹĻܿܺڲԶ
ۿǰ·Σգ֣һ˱ĤĻУǰΪ֮һ䣬ѩأнȴɽˮ㣬֮˿ɺżеء
֣һţǰܺӵϼһͷߵĹͷǾӨ͸ˮл߲ʺ⣬һ֪ԭ˱ض
ѪܺеĹͷӦĹͷɵ껿һΪ£û뵽޾¹ȥֻôһعͷ
֣Źͷɫ΢䣬ĹͷƬռɶϱۣڴ˹ǺѪ⣬е鷳ˡ
ùͷ˿һ֮ڹͷϣֻԭ͸Ĺͷ˼صơ
ȷĺǣҲȻȥѪ𣬿нսܲܵõЩ͵ÿǵˡ
Ѫ𿴵¶һ֣޵ʶѰôջǾͷİɣﱻһΣĶҲ㹻ǳԱ㡣
ӡ֤Ѫжϣǰ濪·ܺᾪһ̧֣ȥֻܺڵϼһ¯ģĶ¯غɢŨ֮ܺᾹȻͼһɱ
ܺԼڵĴвȴò¯ݸѪ
ѪϲĿ¯Ȼ𣬵ѵãɸӡǣɼ֮ǰжûɵй
֣˿Ѫеɱ¯ֻ۾ȣǿɱ
αɣƾõҲиѪȴ׵Ļһ֪ܼɱܺͷڻѽڻңֱͷ
ȻعɱȻãǰнĹģСɱ϶٣ĽѪĺ뷢򣬱Ѫ𣬵Խܺᣬͷ
ûԶ·Ӿͱɾס˵ʲôһǿϢԶŷɫ΢䣺飿ôùɣս顣
֣ңǿϢԴͷһ鴤ǲ飬Ľ𽣬͡
ɫڣôԶȻܸ֪֮ĵϵѪ֮ǰĻֻ飬пɻĵϵ
֣ʵαһսһֻ飬ĺëըΪ֮ͣ͡
һֱܵķӦֱ˵Զ鼫ΣգǱѪɫɱȡ
ڨЦһѪ𣬶֮ǰĻҲҾţȴˣܼһɱӭͷͻ飬ǡǲھ˳ȥ
ѪٺٸЦ˳ȥѵûпʲôǿɶۺĲϣʧۣ֮ұ֤ÿ˯ž
һ£ĿۿĳѨʱǱһ£ʧ֥ݣ
֣һ漴ױΪζˣɵ伮мأ֥ǶɽʱѸݣƶɵľ֥ɵҵĶɽٳɹʣҾ֥ɵɵΪ
ӵо֥ɵ㱻˿ֹɾ֮λϣҲӡ
֣ĳѨѨͨɾ֥ݵ۶ɣô֥ݣ֪ƶö֥ɵ
ѪòǶ֣򣬶Ա˵ӵԵֵŵ˵֥ݾǻ棬֣˾˻ķɶꡣ
ܺЦ̲ס֣ˮ飬ǺɽҲ·磬ʵ֮ǿ޷ȣ𽳲Ѩ⣬أ
ܺҲǲ뱻ȥ̽·飬ڻҵʸûУǷܰԪ񴵵ϨඣȥȻѪƣȴ
ܺĻ䳡Чû˷ܺ⻰˵ˣü΢鲻ǣ֥ݹȻãǵСҪ֮ƿǴ뿪ʱΪΣ
֮ǰûа취еİ취ںӲӲһ治ǵڰ׽ɵй̫㡣
֣˴һԾܺῪ·ƿΧ
ǰûԶ֣һһòϳһѷɽὣһΣ˽ܲɱҲѵõķɽ֣ϲ̵
½Ҳջ񣬵֣򻹲õĶǲķսӸ֣
֣߲ܣЩ˿ۣû͸ˣȻ񣬻ַġ
֣Ժи෨̯ڻǰʱǵķӦ䲻һɭɱȻ֣붼û룬Ӱһա
Ѫ˵ķӦùֻг䵱·ȷܺᣬΣܵ˫Ÿոأѿ˼϶ܳܺסƾܺǱϽ˵¡
ʲôһţû˿ʲôܺᱻѪƣһαΪڣ޷קȥ˵ǼⲻöԸ
֣ɫûв´ĻӦǴ˵еɳ棬ѪҾνнĺӦÿֹˡ
֣˵ɳ֣Ѫڶһ
Ѫŵܣɽɳ涼ջȥˣɾħԼỹвģһǸϼһﲻħ˽½һ֡
ѪеǸϼһָ֣֪ħħѪ˼ϢԴ͸¶һŨŨıζ


520 ԩ·խ
ǰɳ棬ĳѨ֣йΣճ̶ȣٶ࣬Ҳʵ飬ѾΣգֱࡣ
֣飬ΪȻԵɣٺãС˾ʲôǡ
ڱҪ˵ʲôʱѪȿ˿ڣ뱦ɽջأʵвʣȻӦģҪ˵Ƿһ顣
Ѫ˵ţüѿǿԲٴηɳɢ˿˿Ƶħ֮ɳмǿķ϶Ĺŷ˳
΢СɫɳۼɣѪųԲ飬ɳۺһγһģſĿɭ䣬֪Ƿŭǻϲĺ
ѪһǰͷԲħ䣬˫ͷı۵ħ֮·ֱײ̹ˣֱɳײȥħսʽ򵥴ֱ
Ѫײɳʱ˺üĸȭͷַҹȥ
ɳ滯ɵĹ޺ʾѪײһ漴ͿѪħ֮ײķغҳ˷Բʮ׵ӡ
ɳγɵĹ˲仯ΪһƬƣҪʼʩѪק¡
ѪͷԲ飬³ħ֮գۼŨǧʵʣɳһ
ٿ飬ɫɫɫɫ˳Ȼڽ
ͻȻԲҲ޷ֹԲΣĳײ£Щѡ
Ѫæָָħɢ䣬ԲϷջºԲЩ࣬һһµš
֣û⣬Ǻܿ췢Բ飬ÿһǵʮǺϣԲٶԽԽ죬ǵҲˣȥ֣˼п౬
֣ҪںѪʲô˼ҪҲһɵĽѵѪͬıķɣ
֣򿪿ڣԲεȻֹ֣ͣҲͻȻʧصĻƮ
ߡ
ѪһƽԲķ϶Ук֣˿ܣܵ죬˲Ϣ֮䵽ʮ￪⡣
֣˽һܳٴδɳ޵˻һϺڹâɻѪԲ飬ٿ飬âһħģ
ѪԲüģɫһ飬Ƿһ飬ħƴħħˣҪɳľ޿ܡ
֣û𣿸ս޷Ӧ׮գټȥС϶ҿνн֮УǵΪֹɣ
֣Ǻ£Ǿøջ񲻶ԵȣʱɥΪ˼ɱǵСҲֵ̫ǮˣڻûУü
ѪƵܺ׶༪٣еħħ֣ȴҪˣѪܴӦѾߵǰ治Զйĺȷھͷ֣ѣ㻹αɰɣֻҪɵĶеõɵٻþ֥ݣɵĴ̹;ǰ㲻Ķ
Ѫƻ󣺡˿⻯ֻҪ߻Ҳα֮ͱںϺٴγɾϣˣɣҲˡ
֣ǺЦѪ㵽ҪʲôӦĳ־ڱص֮ɣ
ǹͬ׼˄ͬıдڱϵÿһ֣ҪΣҲǰ¶֣ÿ˶ܣЩ֪ˣʵΣգҲܸǣΪǺá
Ѫڲ˵ãÿ仰ÿֶ֣˵֮ͺʹǰ˩ŵ㽶֣࣬˲ߣвʡ
·ȷڻҵܺųɾǹˣ֣뱻ȿ·ó˻
Ѫ˲ĿУವķɳȥҲֳ֣豸Ͽǰ˻еߵ״Թңػˡ
ʲôͿƣȴֲͬѪʵϵп֣óĶȴȿܾϸӣΨһȱ̫
ǰʮ֮ûΣգ߰ɣ֣·Ѫľ̸֮ףֱֽɶ֮ǰûκΣա
֣ǰһ֮Ƶɽ壬ɽǧ׸ߣ£ɽߴһűҫ۶ĿнĹԴ
ɽ֮۵ĹâȻݻ̫֮϶Ǽɱһ˿̫֮ÿ϶˵кζǼɱĻȡ
֣Ѫо仰û˵ǰɽ壬һɽɽ֮۵̫ɱҲбɢ䡣
֣ûбԻǣСĵķų豸
Сģɽ屳ˡ֣ңصһ˻ڴػ˲䱻٣ǻ涨Կɽ屳ɽ£Ȼڼˡ
Ļ϶ͼ˫۷·˻棬һڵɹˣԩ·խɣû뵽н绹ǣá
֣ڲɽλĿľǴյĸ棬洫صѶϢᵽɹ޼
֣ϸȻҲܿǼ˵װ磬ͱ޼ʿһ޶۷ڴ޼ͼ
ɽռز󣬶Է쵽ӣ϶ж֣ջͬʱһʮƹɽţ֣˶
Ϊ׵һƾˣɢѹѪ
Ҳαɣ֮ʵ֮ǿզ࣬Դ˿Կɹ޼ĵ̺Ѫ޼򣬲ûе
߿֣ˣ΢죬һ𣺡˵ؾԶû뵽ħͷѰҵɵıأնħǿգ
Ѫ֣ǰûбҪħ֮ڶԷУȻˢħͷ
ѪЦնħڴ˵أɸǰһս
Բѵߣھ磬ѪУ߹㲻ϣɵΪ׵αɣʵ֮ǿ֮¡
Ѫʵڲѣգò׵ִɵĶȻ˽֣ǿ
޼ڵҪȥѪ𶷷ͷΪ׵αɰסˣĿȴûпʵǿѪ𣬶ɻĿűʵѿ죬ǲ
΢΢漴ǺǣЦЦᶼ쭳ˣָűļ򣬲ñȶ
ǰɣȴʱʱ̰̿ָͷ㣬ȥʱ̫ˣÿһ춼ǵã̹ġȻԼԹڣҵĴʦ֣治ǵ𣿡
ԹڱָգɵöԽԽò˼飬ŵǱ㲻𣿺ۣû뵽СྐྵȻš


521 սʬ
ԹϳĺͱһС֣Ϊ㣬Сʦжң㻹ϣһ̫ᣬ͸𡭡
ǳ˼ۺ죬ԹڵĳޣԶʱµĳȻԽޡ
˵Ż˷ֱ˳ֵıֳߣԹһѷɽۿҪɱ
ʱ֮ǰ֣˳ԲѷߣͻȻҽһͻأıĳ⣬ºȻѪ罦ĵǣ٣ԪҲûú³նݳʬɢˡ
·ͻȻαҪƴĵڣ³ȫͻĵ
ԹһȻΪǱΪǿ߰˸߷׷óɱۿһսս޷⡣
֣͵û˵ɹС磬֣Ѫŭֱ۷ֱħſ³һħ棬Ŀԭ֣վŵλá
ռһһĵطܼıһι״Ķ¶
ǰ͸ģ̬ϸһȣֱۣͷϷ·һֻצ㣬䶯ţ¶Ƭ̺ٴΡ
ͬһʱ̣Թߵαзɽâ𣬵ǧӰסλá
һıڽâУͬǰ͸ӰˣŰɫۼףϸΪǰ׻ɽ׳ɾأ
մȾŵѪʿ֪ղŹɱߵľ
ıʣ߾ͷƤҪըͬʲôã㿪
ѵα˵ˣһڵߣ׹ķ룬˿û˿ѪԴûڵϣѸٷ绯Ǳ˸ʬ̶ã糾ɢһء
ڳ߾綼ͣٴγֵȻǸ͸Ĺ룬˫ĿŰɫâһеֺʧǰ
ôѪȼֲ飬ԹڵĳԹòʱ¡
˫λӪʱ̾ţ֣ҲɹСھѪ𣺡ʲôħ𣿡
Ѫһ֣ħû壬ȫʵһħͷʲô¶ħƣħħɡ
ѪĻûţɻģƭš
Ѫ˵׼ȷ˵ɣɺųͬ٣ɲ࣬ɲ䣬֮Ԫɢɵḯ࣬վþͻᷢ죬ƽʬĴڣһ嵮Ļʬʵβʿ֪ԸǿҲҺʬӲӲ
Ѫⷬͣ˽ŵǵûƽ
Ѫ˵ɳʬʵԶˣҲսʤǴ֣ϵƶԸʬֻȥñʬѪ⾫
ʬƺֻʣ˱ܣ˫ֵĻᣬ߱ԹڵĳԻ⣬Ϊ˱ʱ֣˭Ҳ˭
ȳֵʬ컯ɴ󵶵ֱۣâĽռ䶼ѿγһС͵Ŀռ籩
ֻһУ˶ɲ޵η壬ʬдܣŵɣֻһͷ֮ء
ռ籩һ޷ȶΣ׷ױѣԭн磬ڵãÿַ˸䡣
֣ת˲ʧȥѪͱǵӰ˲ɹС磬漴ԼڵĵطСĸ޷ʬأʱû֮ǣ֣Ĵſռ籩е
ˣڴϣض飬˭뵽ʬʬǿԶαɵӦһ¶ͱɵܣ͵ϮҲӲ֤ʬ
֣򿴵޼һ߱Ѫ˸ɣ汱
ʬȻûиǣȴ󣬱ɱĶΪϵ͵Ĵڣ߻ֻԲ
ţ֣˵ĵʱԪ״𣬴׾ĳһȭԭһĿռڣͻȻһ͸ȭͷһ
֣ѳʥ磬ͨͼһսûдﵽ֮Ҳ̫࣬ʬɵӲӲʬΪԽʯ֣ҪɾжĲࡣ
˫ȭͷ޻ɵĶײָ֣ѪɣȭͷЩչûб
ʬȭͷҫĿĺ⣬Ȼܵ˴ˣԭ͸ȭͷѪ磬ָ״Ƥͬ䡱һ
֣ڰյ˰ףѪɵȭͷѾָЦϲʤʬԺ·磬ħ֮С
͵Ϯ֣ģǸһȵʬʬܴʮŭţһŤʧԭء
֣ЦһѾ֤ʬǻʲôµģҲȥ̽ʬĸ͵Ϯ˫ȭ趯ɽӰס
ء
֣˫ȭҲʬܼ֣֣岼ѿڣѪ罦ͬʱһȵʬҲùһֱڱܵʹ£һ֣ȻҲо֣鿴ƺܺÿеĹͷ̫Ӳ
֣˿û׷ʹһһߴΧľ棬ռС籩ɣ裬֪ʶҲ̫ãֻŭҽž˷ҵһȡ
ħͷ㾹Ȼ͵Ϯңġ
ʱʲô£ɨƽʬ֮Һúôһ
λСģǸһȵʬˣףôһ첲
֣ϵ˿𽥻ָʬ͵Ϯ£޼أȥαڷ
ٿˣ֪ʲô취Ȼһ˱Ǳ˺ۣȴû֮ǣ޼˰ӣǵԹƿڴ
֣һ᲻Թۣ׼ȥæȭͷҪڱ˵ġ䡱ϣһǿϢӱϮ
֣Ծ𣬶㿪һͬʱռС籩ȻֹǱӰһӿռ籩е
˿֣֣һϣϣ˿ڣѪȻûȱ첲ȣǲеҡ
ٿ޼ߣԹڵ϶һ˿ڣֵָˡ
ŵλαɾ磬ϴˣصλնƴ˿ͿĨ鵤ҩ
νأʬҲ¶Σ֪˭ʩչֶΣȻʬʧȥεͨ
һȵʬ֣һֱۣʬҲжദΨڿе״ɽ׵ʬˣﻹץһ޼αɣãѪεδڵϡ
ԹڿʬɵͬţҧгҪȥסʦ֣ʬѾӵǣвʬļƣ˵ͽԻǺʬǱǡ


522 ɺ
ôˣɽ֮۵ɱ֮ʧˡ֣˺ʬŵʱɽҫ۵ĹâͻȻϨ
ڹԴϨͬʱʬ׷ߣգۼʧǰʱһ֣ɽ֮ҫĲҫ۵ԡ
Ե£֣˿ԶʬȻ޷Σʬ϶֪ᷢıʣ򲻻ߡ
ɿɽ֮۵ԣκ˶Ҫ̫֮Ȼ̺̫ɱҵõɱ㲻ܳΪɣҲźˡ
֣ɵĻ΢΢죬ⲻǷϻɱһ˿̫̫֮ںϣɲɣҲɢ֮УԪ˿ٵˡ
ѪƳԹһۣԱ˵֮г𣬵ڲɱʱ򣬳̫֮ʬǽɶĺʱԼ롣
˫ȭգ۾ҪѣˣֻҪڲңȰ˼ţѾôãҲһʱ̡
ԹǱ߹Ҳ뷨ɶеĶ־ڱصãȻȱһɽ壬Խȥ֮󣬽ƹ˸ͣɼڲôߡ
ҲߡѪһĨǣȷһѡķԹڵ෴֣˽һ˾ͱڵ״ˡ
濴£ڲȴǽأƵĲӣֶĺۼܸӦ֮ңң뵱սж༤ҡ
֣ɨһȦûκмֵķ֣Ǵһ̾봫󣬿ǵϸһ㹬ĵ·ڴиõ磬дŽ׭ĺġ
֣˶ʶЩ֣Щ㤣ɱ飬Լɵйȴ֣һ˵Ѫɫӡǡ
ѪɫȻϣħٹʬ϶ħС
Ѫ˵ţöѪӡһ֣ӡһɫѪҺɢʹ˾ħ
֣޲ɫ䣬ĶѾȥԪħһѪȻǸоȵѹ֣Ѫеħˣʵжǿ
ħʲôĲȤѪûнƣ˵Ҳûʲôö£ǵһɣҪĶɱȡ
Ѫͼ֣Ҫҵ޷ɱɵȼĹҩȵȣЩҲԹڵѹεĿ꣬ȥˣëһ
ͨһĹڣغǣȴûһġ
ǹɢ߲ʺ⣬ЩǰҲߣڹɽ磬ӦΪɵūʹڡ
Ͼɺǣʬˣ֣Դ˺ɣΪһֻɵƣֻһ֮æҡ
֨
֣ŲȵһغǣһֻڶϹǴ֣δʧŵĶȻҲỵ
ĺǶϣһλ˽ؿ϶ֵ֣ͣʶȥЦտ
֣Լǵ͹ң˵Ҳǣɽ绹ʱ½ЩȣǴŵɵмʮƿʮСķһɱĴ
֣ϵЦݣҲѰҲ˼öָ߶ջ񣬵Ԥ޷ȣΪǿǱɱɹ
ǵǲ̫ˣԹǱһͱ˵ڶ㻹ûн赲ȥ·ܸоЩΪŮߣͬŮ˵ϸ˼˵
ѪΪȻֻ˵ԹãһûʲôֵǼǰɣ
Ѫżк֣ˣǰȴû˶̾봫ֻһϵ̨ס
֣ų豸Ѫ̧ʰϣ·ɣ治ͬһƻΣգͲ·Ӧʱ䡣
ѪϷҾãӦǷˣϧòֻܱǣɣ
վѪ֣򿴵ǿһĹ񱻰ҹ˾ʲôû¡
ʶɢ֣ŲΪʶУȻиǼڹУʬѵﻹʬ֣˷׷׽䱸Դ
ǰʬߴͬȫģֻûѪ⣬ֻʣùǼܣֹһ޹ľӣϸǵüģ˫磬ؿںͽ״һ׶׶ڲƶӶ
Ľˣ֣оһѹȸѹƺƵ޾֣Լһֻʱᱻ飬
Ѫָɺϵ׶һɱˣɱɣο֪ɱɺָϵĴָ澵ɱҶԸǡ
֣ΪѪд˺ģ֣ôѪҲ׷ͬ־ʵһɵű㶼ĶҪʲô
Ϊɽ֮۵ĶҪѡһ𷴶ԣҪľ̺̫֮ɱҵҪ󣬲ְɣ
Ѫ˵꣬ʾ֣һ£֣оѪҪĶ϶ͬСɣȴ翣ǰʵʵĺô棬ôѡίʵġ
ɶɽ֮۵̫֮ΪĶ֣˵ǻ֣ѣ㿴ɺãɺϵбҺͱһҪȫ͸֣ѣΪɽ֮۵̫ɱ֣ѺѪͲҪˣΣ
֣ǺǣǵǴḷ́ȻˣҲǲ˵ëͷСӣɺҾЦˣɽ֮۵̫ɱѪҪĶ֮⣬ܵõʲôλ͸ңΣ
֣ʨӴ󿪿ڣҲ޿ɺǣ̫ɱǼǽϸ龭ɱѪҪ֮϶Ҳֵȼߣ֣򲻲뾺ҪЩֲҲ֮顣
ɽ
Ѫͬ˵Ȼ˄ͬıԼ⣬˸ȡ裬ǽԴϲľ档
֣˴˫֣Ȼǻλȡɺǡ
֣ȻҲȡɺǣɺķѵ϶СҲʱ䣬֣ھɺǺͱ֪ɵĴָлʲôһѪۺô죿
ɺǵѹ֣ľڿǾߺǿĶ֣࣬һ󷨡
Ѫ˼ʶ㣬Ҳɫ΢䣬Ϊ֣õ󷨣켣ͬСɡ
֣ϸ龭󷨣ɵѪˣָվɺǵ򣺡λһע
֣˵ţȽעУѪͬʱֻʮɫĹâɺ·漴ʢţɺȫİ


523 ˲а
ɺǣ
֣Ĵո˾ͼԹڵ룬Ŀȫնĺϡ
֣˺³⣬ֻʱ֣Թڵ˶
Թڴʱſ뵵󷨣̾û뵽˻᲼󷨣ڹɽ磬ݱҲأ
֣뱬ֿϾҪɺȡԹڵȴһӣĺ£Թڣɽȵȵã㲻᲻ɣ
ô˵أȻ֮Ȼ˭˭ߣƾһߣɺǣ֪ôдɣ
Թ˵ţſ³һɫ˳ʹõĻųɺȥȻҪ֣һȡЩ֣ıˡ
֣֣ոմһϵвЭѪ˷׷жѪųһħסԹڵĻվ֣ԣһսۿ⡣
УħͻƾУһգԹĿľǲ֣ȡɺǣĿĴɺֹͬţ޼ѧĶѧȥˣȻ³çȡɺǣ᲻ɺǣҰͲ㱻ҡ
֣ȡ֮ȷԹ˵ݱ󣬴ɣԹڵĻƺԣŤͷʱǰȡɺǵİ취𣿡
ŭԹڣǵķԣݱרոĵرǵ괫ϵĽڣдˣ
ȷûݱȡɺǣֻ˵ǵӺܴҪҪˣļʱֹǣɺǣ϶ʬһ컯ǲԼǡ
֣ͷ˵ЩûõĻ㲻ǵõɺ㲻Ҫõߺб¾սû¾͹
֣±ϣлʢֱӰѻƾĸıԹӲӲӮĴź֣־ڱصãǱ¶ϸ龭ĵҲϧ
ȵȡʲôٴλͷ˿źͷ˲䲼亹ϸ¶ɫ
Ѫղûп֣֮µݱмӣڼɫ죬ǿʲôûѯʣ˲ͷĺ飺Щ˴£ݱûȫҵ֮ӣ
ʲôӣ֣ݱ󣬽˵⣬ԼҲһҪӣûУӶѵ飬ϣġ
ԹڹЦˣǻ֮ţɺ컯𣿡
֣˽ɱ͵˶⣬ˣȻɣǡǡܴκ֮֮ĵȼԽߣɺĿԾԽݱǡǡ̺ԡ
˵֣ϼŹ㲩ǰ伮һ˵˵ĺǲܽӴ֮вԸţȴֲ׳ԡ
ѪһЦ֣Ѳصģźܴ֮ƾҲܰ⸱ͷȡ
Ѫ˵ţѪħһɺȥ
ԹڼѪɺǣɫƺڵſЦЦܿͳˣѪȻֱӴɺǡ
ѪͷеɺǣɣѵɺǼٵģֻһ˵ͶӰ
Ѫ˵꣬ħһϸߣݵһеɺǡ
˶ħ·˱ʱ֮УۿɺϣȴıŲƿȻһɳһһ׶
ħ֮УѪе㲻аóһħĹɺϣ͸ղź޶£еĹ·ˡ
ԹڹЦħͷħħȻ֮УɺħͷɺħΪƣڰ׷ЪЪɣ
ֹѪľٶ˵ûȷ׷ʦ˵ֻ޸֮ľԴ֮ˮ޳֮֮޻֮Ѱ֮Ｏ룬ο֮飬ȡɺǡ
㲻˵Ѫû˵ȴ˵֣
һ񣺡ֻ⻯Ԫȱʧû취飬ɺǣԵˣ޼Ȼҵɶ϶׼ضȡźֱᣬɽ֮ۡ
Թڴ˱ĻȻһ߻㲻Ȼ֪֮ȱһŰ˵ĻʹαҲ˱ᡣ
ٺ٣˲аСӾȻҲѧħͷİ취ӻ𣿡Թߵ޼Цλ֣ѣӾ𣿡
ŴѣѪ˿֣򲽷ɺǣһҺƲƿָЦ˵ǺӾǿ佱ˡ
գգ֣ڸףôȥˣ۷𣿡
ҡͷλСÿÿҶ͸Ҳа취õɺǰɣˣ޼ʵʲ
ԹڴӺɫóһɫ״ڷΪÿһСһֱղᵽ֮ȱȡɺǵطͱ
ԹΪ˴˵ģֻд󣬾Ȼûʹ֮ȱرȤĿ֣Ļݡ
֣ڸЦ𣿵Ȼǣǿ֣ʧݣȴ޷֣˫ۺ˸Ժ֮ٲʣƪϸ龭ת¡
֣ʹϸ龭㷨ţĹ켣ӽɺǡ
ֻҪɻ֮ڣѾ֮У֣ҲĥЩ˿
ݣϸ龭ȫ£ķǳ޴֣ǼƵӶð̣ѾӽıԵԽԽ֧ȥ·𲻴ɺˡ
ͻȻɽڶ£ԭͣеɺǣڽոջڳЦ֣޼ߣԹڣȫĿɿڴĿһĻ
֣һֻץסɺǣǾǴͻþɵúȲһãСӣġ
֣̾˿̵ѪȫͬɸţֻŵʵеܣⲻΪɺǣǶϸ龭Ŀ϶
֣һֱ۱һקɺǱǰ漴ɹС硣
ܡԹڿ֣ͽֽɺǴ޾ĴҿռקŵͬʱһѪ
Ϊ˻ɺǣ뾡취ķ۲ŵõ֮ȱرʹõĻᶼûУɺǾôûˣ
󵨿ͽɺǸ¡ԹѪ֮ԽΪ֮ѣŭһ֣ûɺϵ֮ȱرһ֣


524 ʹˮĻ
Ρ
ĶԹڻ죬߻֮ϯ֮ȱر
ñǣ֮մɫرȻ߽⣬ɳֿ죬һԣҲᱻΡ
ͬʱ֣·ڰɺͽɹСʱȡ˴ѵɢԭʵɢΪ̫󣬷·ﳾӿͬɳ˲⹬
ãжȸоɢЩն޼ߣһڣٸлܣ˺κɢͨƤҲ͸ڣ˸ήҵء
֣γֲֵңѪͻͻɢУͨ˱ס޷һôܣɫ䡣
ļʶȻûϳʲô𺦣в֣Сӵĵ̫֮࣬ǰǵжԹϵʱ֣ʹֶȻɱҲæҡ
Ѫǰһ֣Ĵǽҩߡ
Ѫ𽫽ҩҲõ֣ĽҩѪһ˰ס󣬷ǰ߹̨ס
֣ûɢʱɵԹڵˣԹó֮ȱرίʵϬӲƴΪ֮ܰȱرŪ֣ԿΪڵֱ֮֣֮ġ
Ѫڼ뿪㹬ʱ򣬻ּħγƽƵķţ֣ĶԹڵ鷳ԹڵĲ
ϲԹڳԱ񣬳֣Сϡ鲻ٰղŵĶԵ֮ҿɺѪĵʲôȻԶαɾߡ
ҲżȻõ䷽˶ɢ
ѪһȻȻĶɱɣɶαɻкܴɱ޼ޱҪɱԹڵ˼ܣǻǳռȻǰɽ֮۰ɣ
֣ΪȻתһ㹬һƬǽ岻֣ͬڹ԰滨ԵŰţÿһѰı
ŷﳯգϴѪʯݡ֣ʶԨȻֻϳ滨ݣļֵ֪ݺѪ˴ɵЭ飬Щġ
ʱ˿̣Ҳ˲С֣ȫһţĵļƣ˫趯ȡ֮ⱬ֮ͬĸﶼɹС硣
Ѫ֪֣ӵжֻ֮˵֣صĺǻ֪ǱȽн绹Ŀռ䣬һ֪᲻ỹδ֪
˵ļʶֻ֣߲ͣܶϡǿҲĶϧ֣ȣֻ֣ܿѹΣ˵Ǿѡ
ĵƤ챻֣θɾ˱һ㣬һ䣬һֱ˳˳ˮ֣ˣ·ǰĹ֮˸żԸ֪֮йճ̶ȿɼһߡ
Ѫ˾ֿڣĸӿ󷨣Ȼ޷һȥ
Ѫ𣬿ȷʲô󷨣ôое㷢ëأ
ɫŨأ˵ʱͷ˿֪֣ɢѪֶ赲Թڶ೤ʱ䣬Ǳڽ֮УԹ͵Σɱ
Ѫûʲôֵĺ͹֮ͬ󷨽ϣʱ䲻ˣǻھͽȥɣ˽Σ⣬ԻôҵĹܲɺӣͨӦֱɽ֮۵ĴǾڴϣ˭ҲҪȥɽۣ֮Ƕǩ˄ͬı
Ѫ˵֮Ӱһν˽ƣ漴ԿѪĽû֮ڶ
ŷգǾԱߡɶһŽƣ֮ԱػɱڱҪʱñԹ۵֣ҲЩп
ǰ֣ס˼ıһɫͰɫĴƿ䵽˱ɫɢĽҩɫɢǰŷ
ͷҲСģսȻǿɾϾαɣԹڻǱܿΪãԹ޵ĹɴУͬСɣмǡ
ڱҲ˽ƺ֣ûм̤ȥǿʼ壬ͷĲϲ٣ɱʹã»ɶĸɸսСɱ߰Ķһ𣬿϶赲Թڵһᣬͨȡʱ䡣
֣úôװúһ̤ӭ֣΢̣Ѫãֻҵ󷨣ûʵʵĹɱ֮
֣ղŶȡɺǵʱʹϸ龭ݲ㷽иԻ֮ɲã˵Ҳûв
ɰǧϸС֣ǰϣһĸߡ
֣ĸоѾ߹֮һĵ·һûߴɼϸ龭ж
֣Ҫһ²ɵЦõĺЧˣ֪ܲɱΣ϶Թڵ˻ͷ
֣ϵЦݻûɢȥʹâƵڽƣǿƽ
֣òҲ֪ԹΪǰһԭݹ̱ǿдңһһɱ
ġ֣ɲõУдƪϸ龭ųܣǧɽ赲ֻǸոտʼ󷨽һ޾ԽԽϬ
ǣ֣ٴβһӰڲԶ޼һαɡ
αɿ֣򱻽󹥻ЦһʹˮĻᣬαɵȻŹ
αɵʵȷףȻͱ֮ܿһɱģ뵽Уһ볯֣к
֣ǵαɺгɭα֣֣ȻǶֻ֣һĻֻ˵ԷϾҪʹӳĽɫʲôöͳͳġ
ɭųɱ󣬹ЦСöӺҵȣ𣬷ܽͷ֮
֣ͬ΢Цɭʵѷһα֮Ҳǵ׵ĻɫҴԲѣЦ
֣ɱιʱıֱ֣ӳȥѳɭĻɱ˸ʵ
ɭɱ֮ϵ˲жϣһȵ״̬ûɢȥֻ֣ƾǧâˣ̤˫ȭżХķš
ɭһȻҺαɱƴǿᣬȡ
ɭЦŲ˷ֳ֣˫ȭȥһǵ𣬰ųɭĲҽУɭֱ۴糯ҸѣֱַѪֱգۼʧˡ
ɭŭӣʥ㾹Ȼ˸ߵ徳磬Ǹ
ɭ˴Ϊαɣ֫İ취ĺܣɭһΣ֣򱬵ֱ


525 ɱ쾵
֣ǴЦڳɭľʧٴγʱѾ˳ɭıָצ˳ɭϡ
ɭЩɢʩչɼֶΣٸлȫķȻ֣£ǰһھʲô֪ˡ
֣ûɱɭκαɶǾ޾µĴܳɾͣһıﵹΣ޷ĲƸ֣кܴô
ɭ֣һʮӡ֣ѳɭɹСʱԹڵͻȻǡĿһĻԹڴȵСӶҡ
֣Цкβңб׷ѽ
֣ȻɵԹȺŹŲһԹڵľ룬ܿʧ֮С
ɷҲԹ֣°߳ɭŭɶԹڲΪ֣кαսʤı£һ֣ʩչʲôıư˳ɭ
Թһʮˣ߸αɣʵǿɹ޼Ҳһһҵɵıػûʲôջ񣬾ѾֻʣĸɣҲԴð𰡣
ʦ֣ǸСʵͲףǻҲܵģһ͸ħʵȻղŵǸ֣ҲֶȥǼ䲻õɣ
ǰʦ֣ǱǿһҪǰɽ֮۵챦ߣôڽñǵ֣Լˡ
Թ˵Ȱ˵üͷ壬תתմ²ôͷ󣬽еԮҺѫȥҴ֮ȱرҲҪ𡣡
֣֪ԹںǣԹڣݲ֮ٴ̤ȷĵ·߹֮·̵ʱ֮ʱȻ˱仯
Ȼѡô״أ֣ǰеģ߳Ƶ·ǡǡ֣о
ѵ󣿡֣ٴݲ㣬Ȼ·
θϸˣһ·ϣȻʾĻԵ֣֮
֣ԥ˰ӣҧҧϸ龭ʾԵģҲɼĹͨĪɱ󣬶ͬǳȥ·ѡһлԵĵ·
֣̤˲еĻԵ֮·вʱǰȻʣ֣Ȼ˽Ƶࡣ
ǰŰ澵ӣԿŷķƣ澵ӵıģڷһһű˸ţ˿澿ʲôƾű⣬֣Ҳ֪ˣϲЦտֵĺϲ£
űضر֣ȴŰΧһȦľӳһжһ޹ľӣɺ֮
챦
֣һֱûʱɺϵıóӵľӣҲΪǰİ澵Ӳ롣
Ȼе챦ǰİ͹ͬͬһԴǳ׵ɱ
͹ͬķ֮ڽڵǧâ֣²ֻֻӳĽâ澵ӲϷγɡ
ԭֻһâڱĺƺƵټȥ汦ӳ֣âԽԽǿн綼ᱻĽâٵȻǸӾԶ֮顣
ԵͰ֣ǰ֣ľ磬αɵսҪ챦Щ
ͬɱҲŵȣ׵챦ʹϸ龭Ҳȱеǿ̫ࡣ
֣һ̺֮ע뵽УԭȻ޹챦һڤâƵĽ׭䶯
ڤڰ澵һ֮󣬽׭ķɳ͹ͬϵķҲ֮γģȻһ챦ĿƷš
֣Ƭ̣տƷĲ裬˫ֱĪ⣬һ
ֻ͹ͬڿնС챦ıԵΪһ塣
챦ָ֣챦ͨղŵģ֣Ѿ֪챦Ĵлϲĺܡ
ź͹ͬķԭڵâΪȱͶĻһ֮ǿ֣򶼲ԡ
⴦ֻҪٵˣʱޣŪű뿪ǡ֣˿Ȼ屦ʲôΪȫΪһֳֻȥ
ֽӴű˲䣬֣ٸؿڷƣⴸ۵һŻѪɫȻķòƲı⣬ǵûȡ֣⵽ɣô
֣ʹ÷ͽֳץȥһθңֱӱεľɣؿڰݣѪ磬ֱ۲˳ɭĺ󳾣ըѿγһƬѪ
֣򵹷ɳȥϥأɫ԰׵ĿŲԶű⣬ɼĸоƵûи֪κνƣΪη޷⣬֮еʲô
챦õ󷨣ƺΪ˱ű⣬ֻмֵɱ֮ϲֵû˼ѵǺϸ龭һȼı
֣˼תʱʣͲ࣬͹ͬҲʧȥãֻ󷨻ڣԹڵʱ׷ʱڲȡű⣬һԹڵΧסĴΣա
ÿ侲֣ܿ콫Щ׿˫۶ű⣬Ժиּţ伮еļٲʶѰŽǰѵķ
ˣȡɱ˽Ӵͷ֮⣬һƫŵİ취ǾʶΡ֣뵽⣬ǿʶγΪһԼֳűץȥ
һ֣ûκηɣҲûаѱȡΪֻǲ£ʶȻ᲻
֣ҧֳΣ뿪ԭС󳵣öҪѳ߿ܣôһ
֣ʶѾǿķǳףα֮ɣħѪʶ֣Ҳѷһ֮ʶ֣֮Щͷ
ͻȻ֣ԼգɫĹŹ漴ԺɹСէʧ֣ǰ
ڿǰ֣ļ
֣㵽ҪôΪʲôҹС㻹ɱˡĺеʱһֱڵѾٱıԵ
֣Ȼղȡʱ򣬻һУʱżֺºмûпʵⲻȥ
飬¼ȨȲҪƽϣԺлһᲹ㣬мҪæ
֣뵽ʶİ취Ǵϲϲʱʶ϶һЩȱľѹһݵķǸѡҲΨһѡ
֣Ҫæ飬˶ˣͰ͵˵˼ҪҲɡ
˵ţ˫ʶŲС鲽֣ľ룬ʲôЦԪ֮˵лǵؿҲȥѽ


526 ԧͬ
ᣬǸӡ֣һǵ̬ȷţ͵˫޹ͨϵ֣ҪǵӴǻ㿴ס
ӹ֣ķһ飬ŵ΢ɣֻҪ˫ֽӴͿԣ⵹ǽܡ
֣˵ʶ֮ٿɣڸ˽׵ļʵ
ĲҪӴȷһɫ΢΢󣺡ǺðɣҸô
׷ſʶԪ񣬲ҪκεִȻһнҾͺá֣ӦҪע˵һ飬ָ֣£ϥأ˫ƽƶ
֣һƣҪϲʶ֣֮򲻸˿ûиһȨֱӰѺ鵱˶¯ʹá
֣Ԫ񻯳ǧ˿ʶ֣£˵ÿһ˿Ԫ񶼾һ𣬳֩˿Ĺߡ
ٿʱĺ飬˫۲һ˫˲ˮڳݼ䲻ƵķҲ
ʱԿ˵һָ֣ûȷûϵĽӴԪ񶼱˺ֱϵ»ҪԽܡ
᲻ƵĶƬǲƵĺţȫ˷ɫ̣վûס꿺ܵķ˫۽ʧȥ˽࡭
֪ȥ˶೤ʱ䣬úܾúܾãʶ͸֪»ָ󣬻ζղŵ飬Ƥ̵ļ̯˶ߵġ
֣˿ͺͬ޴ϲȷʶǿһЩ
Ϊ˱֣Σ֣뷨ЩʹȥҪŪ˻ҪֱŪ
һΣ֣ȫȻ˺ӽȻҸ޼޵ıҲָþõġ
֣оԼʶ֮һңҲ˲ϰο飬˫۶Źϵű⣬ʶٴλζ
𵴣ǿ֣ʶΣ㵵С첻ſ
ʶκԪ£Ϊһмʶߣ黹ǵһοߵʶԻεǿĳ̶ȣѰαɶ첻ɣ֣ʵѵѾαеٮٮ
֣ʶֻ޴ƣˮĶűĺ󣬷̧
һȻܳű֣Ļ˫УٶȻȴһԹ֮
֣ǳ죬ۿű߾Ȼͣͣҧ顣
ʱ˿̹˼̫֣࣬ҲҪһѣԺɹСظֱֶűײȥҪֱ뱦⡣
ɹСͱײһʱ֣Ѫ磬޽ӽɵѣ˾ǿƬĴһͿѣһԿŵĺ麧ľС
֣ԼҪˣֱ飬ϴαԪ֮ززҪǿңҪ𣬾ԪҲ𽥵ɢҪӳһ˿ܡ
֣˿ޱȺڣԼ̰Ĳ㣬ȡı⣬һ˲õĶɲܽӴ
˭ôȱ£֮ں͹ͬУӦǷɽ֮ô棬Ҫ˵Ľడ
Ԫʶڷ·ĩճ΢ɹСǱСײۿҪ֧飬źɹСײı⣬Ȼ˸Ȼ뵵Ĺâ˿ʲô
֣ڲƵţٶ֮죬˲赲ͷ֣򿴲ԼӣԹ۵ĺٴξĪ
ںУ֣Ѹ˥ϣգ֮䣬ƶۣƤɳڣһƬһƬ˰ߵ㡣
֣ԪҲɢݣͷ蹬ͻȻã֣һȼյͷΪȼϣԪΪȼ𣬵ȵɢʱ򣬾֣򳹵֮ʱ
Ȼ֣ղŶЩ飬ҲĿ֣򳹵վת벻֣İ취֣ڵЩϹ֮ʱ˥ӡ
ʲôҡ󺰣Ѵ﷨Ķȫϣҵ֮ȥ޷ǰ״
֣˫Ϊʱ̫ݣѺ۾ǵĽɫޱûõģ߰ɣҪ󣬼ǰͱǻϣͬɺżķϣң뿪
ûһ취ңҰ㡣鿴ʱɢؼ֣˫ۺᣬ֣йжԹϵǩͬԼȻʱĲԼǾ֣ôȥ̫ϧˡ
֣ſڣ³һɼ֣ӡںüģдĴڣˣҲܵԼĹۣ벻һ㾡ܷġ
ϧһкܶû꣬Ȼ˴٣ٽҴݵԸȻˣǾ˰ɣ
֣޵ĸпźµٶʲôã˫һգ١
Ϊһߣ֣֪һӲȥԪѾ޷תѵ̧֣Ҫʲôǰ˺ܶ󣬴δɵĺ£һŮ˵ͶӰ븧ȴ
鲻֪֣Ҫֵ֣֣˹ȥס֣ɿݵķ·˵ƣ֣оĴĵů㣬𡭡ɼɼԲ𡭡x
֣򸻺ĻӦɣȴٰŤ֣һӣЩ˵֣жϾ֪Ůˣô࣬ǡˡ
֣ϢԽԽ΢ŵĴ£龧Ө˳߻䣬Ī˸С
Ϊ֣ϵ˰ɣϾѾͬ޹ζֱӴǿأ
ɿ֣֣ͻȻ֣蹬Ԫɢݣȡ֮һűȽȽ֣ǧټҪŪֵĶҲ֣ĸԴ
龪֮£һ˼մȾű⡣
֣ͷ紦ҡҡλεҪƮԭڵĹʱͻȻ
֣ͷ蹬ȻһɳɫâȻƪϸ龭
öǩƣסűȥ·ͬʱĴǩϷɳһű⣬ҪǱ߲Ʊ⣬ڰ뱦֮
ĿɿڴĿһĻ֣Ѿôܴ߶ʲôҪ߶ɳЩģôһֶأ
ϸ龭ÿһĶǸֽ˵ĵӣһȥ֮
𽥵Ŀűľʲô֮󣬺Ȼ޷׶֣ĻôȻһݡ
ⱻȥâ¶һƹݣݳѤĹķУʱѵĿܣϸ龭γɵģϸǲݶһĥŰݵı⡣
Χеıⶼɾ֣蹬ٴηɳһǽɹС磬һɹСֺ׵ĽУ֣蹬ڡ


527 
һ죬عֹԭмѭǧâһâͻȻƫԭĹ켣ǽڶһס
·Ƶһŵƣâ䣬鿴ѰĳԲ룬ץ֣ġʬ塱Ӱ糯Լֵĳڷɱȥ
ǰһСĴ󣬺֣ǰ´֮˸
ûг״ߵʱŭ𣬺ͷһֻüĿ˱ûȶԷʱ֣ʧˡ
ԹڱʧȥĽâŰţֻӳһɱȻסҵĽâɭȻһС°ߣǶ֮
ʦ֣ǰĴӦûֱɽۣ֮ǵȴ֧ԮǸȥ
ȵ챦ͱˣ׷ԹԸʵȺֻҪɱɱ˱ˣҲҪ챦Ū֡
Թ̤ʱ򣬺鱧֣һɵĿǰĹĵطû֣˵ıǰҲɽۣ֮Դ
ʵޣ²֪֣漴
˵һĸʱ͵ɽۣ֮ɲһѪǺԹڣܲı͵˾ɽ֮ļһǿĽסˡ
鿴˿ﻨĹûи֪Σգѻ֣£̽Ϣʶ֪ʹһ飬ûõ֣
ֵǣ֣һûмĸоڣ֣϶ˣָо˲Ϊ֣ǩԼⷽĸӦ
ҽԿɣ֮ǰûõĵҩһԵ֣ɲô죬鵤ҩ޷֣£ǻҩҲ͸ȥ
ġ𣿡εķҩľٶȻʬð֣Ȼ̾ﻨ㣬ݱأˮܺá
лûɽѷɽʹ˸ӣ׼֣
ںԺ󣬺Сİ֣ŵӵף˶ҪƷҲĪ⣬Ѽ֣ԣһԵıԱ֤֣ʬࡣ
ʵһˡ鲢֪㷢˿ڷ˽ᣬ˵֮ԥƬ̣ӵͷ֣ѵ촽ǡ
ҴЩǵŮһ̣ϣ㻹лᲽ֮š˵֮˫ЩʪĬĬĽ֣ϡ
ϽɫǸ֣˫ȣ𽥸ǵ֣Ĳں׼֣Ҳסʱ֣蹬ϷȻɢɫĹ⻪
ĿɿڴĿһָ״Բ֣ԴɳǸ֣ݡ
ɫ⻪İУԲ鼸γҪУʧܸգһݱεĺƺʱѡ
ҲǸ飬ʶǸԲݣ֣Ŀܣ˼룬Ӵ﷨óһ«έĲϣɫΡ
СӴݣСİ«έĹ̽ݣԺ˵ϷСʱ˺ܶΣںдԲ׵Ĵأ
Բʵ֣ɹС磬Ҫݣ˼ζʧˣΧɫ⻪ԽԽһ⻪ɢûϸ龭֧ţһв纭ϣ֣򽫳
ó˴ݵļɣӸһӴݵʱ򣬾Сͳһû˱ⱣݣѰ֮ںһڵĴ£
͵ͬʱеĹҲ𽥵󣬵׾պÿԲͨʱ򣬺΢֣ԲƺԣȻ˺飬ں黻֮ʣֱɫĹ˳ĵִݵڲ
ʱԽСóȻӣʱѾ͵ôɫԲм
ĳݱСͬʱĳӣʱǡʱ򣬹ϵĳ˹ӡ
𣬷ۺΪ߶ȽţȻ㺹͸
ɹС뵽ڣٴɫ⻪İ£֣蹬ǣ֣ɿ纡ǵ壬·ˮƷڼ֮Ĺĵӯ
鿴֣仯˵ʲôζ֣ˣΪ֪޵ף֣׵˾磬֪ټ࣬ʵ߸
֣˫֮󣬺˫צ֣ٳ֣û˰ɣǲû
֣һƬңǼǵˣʲôѵΪԼĹϵˣ绹ǵǻ
ڰ֣˳һ֣ϵһ˵ղſˣΪɣû뵽·תҵûˡ
֣ԼʵںиʵͰκʵ飬ûôأҸоԼԪΪȫûˣûһһķʧˡ
ȥ֣ȥ֣̽ıϢ漴ֲ
֣˵֣ûûк˲࣬ȴվǰʵ̫ˣѵթʬ
鲻аߵȷ޷ε磬˫֣ţʵ֣˵֣˿̾һӣʲôûС
֣оźĸеǲô£֣ĵ飺飬һֱ֮ʲô飿
Ŷһ֣ȷ죬ϸϸĽһ飬ŴɫԲ飬ö֣á
֣ſϲ£Բ϶ɹСɣɫ⻪ϸ龭
ǣɵǣؼǣô£ô޽һĻֻǴһݣֻһѡ
֣ٴȷһ飬ɹСȷǽУΪ仯ô󣿳һˣһտǡ
ûû֣֮û˸֪ʶȻ޷Ԫʶ֪ɹСݾʲôḻ́仯
תΪ׵׵ķˣ֣е㷢ɵ⡭ϴαɢԪ֮أʱתһΪڵã׸ɵԵˡ
֣вᣬΪˣͷæһվӲһѵˡ
֣ĸпûн֮Ĳ޼һαɾȻ͵˹ڡ
ѫ֣ͺ飬ϲɵһϲЦû뵽Ľƣ͵֣Сվڣɣ
ѫͳɭĽ鲻°߳ɭ֣ǰĻʲô˵ģȻҪȳɭٰ֣ĥð֣֣ܽͷ֮޺ŭ


528 ֣Ҳ²
֣򿴵ѫЦ©ƫҹ˾ʱˣѾûʲô壬ϧ飬϶Ҫһˡ
ѫƳ֣ץȥָָߣ͵졣
ʶĵ֣ǰԲεıɳתȵˮǳ
鿴Ʋĳ֣ųûӴѫϢͱɨɣѪ
˫һʵΣԺľ磬ûеһѪѾ츳
ѫѹȥܺһֻû𣬹Ʋֱץ֣ǣ¶һĨЦݣȻЦݾͽϡ
֣ҲԼӲȥɣѫץצ۾һգ١
Ȼûн٣֣оԼ۾󿴵ǲ˼һĻѫץƾȻָֻʣ¹ͺͺġ
֣ˤڵأٸӿҪɢܣʹѵ̲סҺһŬһȻƤûƣαɺŭһֻǰˣαɵָӦѽ
Ӧѽѫͬ÷ָ˵СһֱһΣƵָһѫѧˣ֣ǷųԼҵı
αɿԷɱ߰˳ȴûɱ˱ʱɱá
ѫıһС־ɫڵĹʵǴڤ
ڤˢɫâϯ֣
֣ΡΡվţԾɫ⣬ҲûŲ벽ĿŹâϮ˸ʵʵ֣屻㵽ڤϣΪһڵĹʵ
С㻹ѫԼķʮ㣬ڤϵʵǰڴԲߣټ֣ڤһ͸ɵʵд
ꡭ¸¡ԡѫֳڤ̵֣򻯳ʵڤбͻȻ˿ѵͩȼʱıϲ
áѫƵķڤԷȻޱ˽⣬ڤԭ̺ŨɭϢȻһ˲ʧľתȥҴӸѿ
ѫıڤѵʱѫʹ絶ʣмȷľж˺ͱϵ
ûѫĿƣڤ˲߽⣬֮ǰϽڤΪ̣¶˽ѰЦݣɢ
֣򻯳ɵڤͺѣ֣Ѻڵϣ˫ãȻɻѫô£
ѫıЩˣı֣ˣ֣򷴶ôˣ
ѫŭл֣Ӳֹסˣָ˵У٣ɲе¶ѵ֣һֱӵϹ
ѫȻ֣Ź˫ûţǳ۵ķۻķ֣֯ԭء
֣򿴵Լķ֮ͷƤЩ飬ʶղãһסͬںѣοѫһ硣
Сھ۳ǧâСĺ͹ͬο֪
ѫЦСһŪˡ
֣ѫΣζûǰ֣ͻȻԤУҲκβΪ֤еĲ²⣬ֵ֣ȥ󷨡
ִ֣ʱ򣬿ư󷨣Ȼ类ѵƬֽģױ֣ˡ
ܡ
֣ѫͬ˵ǻڵĺྶ֣ͥǾò˼飬ѫȴǱŵģ֣ͬǰδĹ
֣Լ֣ƽ棬ȻоԼͨûû˿ӦɹС磬˵ϸ龭ˡ
ôһ˫֣˺ǰô˵֣֣ԻΪԷɵӣ֣ԼǸ鳡
Ǳʶģ֣ѫ֣Ҫ˲ѫķ󷨣ѫӲӲΣ֣˾ٰѫŵһģֽһ˺֣ľ롣
ģ̥ѫһ˵һߣ̤ʱĴʧ
֣ûʵĶź漴һɽٺϲãΣվûžϣµ״á
ĿǰĹ£ѫͬо죬鿴óѫαɾ磬֣ȷ˻Ҫ
յ֣ѫһָͷסᱻϰȴתαɾȻ֣ˡ
ǡǵѪȴ֪ôȥ֣̫֣ȫ޷κε֣ԼҲһͷˮɣ
֣²⣺Ӧúűйأ޽ǷǳڣҵҲûŪףӦǺ°ɣ
֣뵽޽֣뵽Ǹɣɻôܳڴ˴ֻ޽ڲŴ
̷һѵҩ΢ת󣬼֣Ȼ磬߹ȥ֣򣺡ǽȥģҩ֮޷գôܺһأ
֣򱻺ż򣬿ѫʧĴ󣺡ֻһѡǾɽۣ֮ϣü
֣ǵɽ֮ʲôڵҪȥ޼ˣǳѣֻܽǩ˄ͬııˣϣѸȳλᣬҪȸĿ΢΢
֣Ϊͨˣһᵽʹôʲôζоضγ࣬ǰһѣΣŻϺֻ֣ʣһڵŻȴʲô²
֣ĺ󱳣˫ȴǰĹˣ˵ǹ׼ȷΪںǰֻһţһӴǿյľţŰ뿪ţ͸뿪Ŀռ䣬Կźһ̵ɽ壬Ũ֮ţһɼʤ
֣˻оôܣ̧ͷǰ޴ŻĿϺϸ龭һ޵˸ź⡣
̤š֣֣һž̤;ǽɼ̤ڽ£ôͶԣϸźĻ֣úͲɽλûʲô̫Ĳ
֣ת̤طһŲãҶǵֻܽܳô·Ӧ̤ڵɽ֮ۡ
ף֣û뵽һ졣֣ʱһ⻪ѪһԾ
ѪΪԼǵһִɽ֮۴ˣ֣һ㶣漴Ц֣ܱ޼ȵҪá
֣ЦЦѼȻɵĶô̤ŵŻֱ߽ȥΣհɣ
Ѫ̤ţҵȷһΣǻ׷ħʱͣϧûʸ߽ڵɽ壬ħ˵ɽ岢ɽ磬ĪŲƶɽָʵɽ壬̫֮Ҫ챦ȵȱﶼɽͷϣûΣգҲ֪


529 ͽֿ­
˵˵û˵֣Ѫ
Ѫ´֣ɫ΢䣬üͷ˵ˣô֪ꣿ
֣Ц޼αɣܻͲˣھͽ̤ţǵȱǣ
֣˵Ƴ˺һۣᣬȻ֣ܰ˵ױʾס
ѪЦȻھͽȥİɣΣգ㿸š
Ѫ˵̤꣬ߵ޴ŻϣŻƿٴһ㣬ͥŲ˽ȥ
֣ѪûΣգ鲻֣Ը֣ĸ첲ıɽ档
ɽֻа׸ߣһʵĹâţԼɼɽͷ뵣֮ǰɽ⿴̫֮ƾɽͷ
ѪħݺᣬڹдŹħģ֣Ʒˣɼе֪ʶڣɹͼԪ񣬶ħĺİ֪ѪƳɽĽơ
ħĸոдϣѪһ٣ɫһľ޴Ż˵ͷ¶βαΪǣֲΪд
ŻӰһԹѪĳΪ⣺ħͷƾҪƿֲµĽƣС㣬ħ࣬㣬ЪЪɣ
Թ˵ţѫ֣֣ʱһĨ壬ȻǱ֣Ĺʵŵļ˵촽ϣ֪Թڴ˵ʲôԹڿ֣ʱɫ΢졣
һħͷһشļһټһϣ뱦ɽȡ̫档
Թ˿ļǰߣ֣ʮ֮վĿűɽ֣޶á
ټأڳ֣˵ЩǱпտҲɱ߲֪ǲ汻ˡ
ԹͷҲûأΪ˶ھãƲǣü޼˸ϵ߾ǳ롣
Թں֮ǣŭ޼û֮ǰΪܻαɶѣˣ˭˭һĿȻôȥ𣿡
ڽһʱѪдڹϵħĺڹţҲһ¾ΣѪɫʱѿ
ԹЦƣ˵ûɣͲﰢèĵطϹҲˡ
֣һѪݼ̫ǿиɲˣǽ˱ɽܽȥǻȥ𣿡
ʲôһſ³һ⻪һͨķӭǣƾ˺ݺݵԹڡ
Թкɫʢ֮ȱرС֮һˢųķ˲ʧ緲ڵء
Ѫ֮ȱرר˺вϵıɱ߲вϵıᱻƣСЩ
֪ͺáԹر֣֮ˢѪҲòâ
֣㿪֣ĺֱۣĲͶײʹ⻪
۵ȡԹڼ֣ײȻõѫľʾȴûзϣ֮ȫ֣Ҫ֣ɱӺñ˹Թˡ
ʹ⻪֣˸ʵʵѪɣĳûз֣оʹ⻪Ĳԭ֮ȱĹâУ̲ס
ܡԹû뵽֣򲻵û̳֮ȱĹâ޾µлǵһο
֮ȱرռףԹ۵ջرٿ֣񣬾֣˵αɣ֮ȱرҲҴУǰ֣򲻵û¶һ̳֮ȱȫ߸Թڵĳʶ֪
һ¡Ѫ˫Ҫֹ֣λǳһûǱɽǰȥֵ㣬ѵȳ״뱦ɽջأˣ
Ѫ˫ٴˣ˵Ʋ֮ĳԹҾõ֮ƿɵĽƣĸֱʱƾڸλĳޣȵǸʱٽ񲻸ãûв´Թʱڴ򿪱ɽƣҲǲ԰ɣ
ԹڱϱˣΪ֪ʱ䲻ˣɵĶǽн磬ʱΣգһͱɱףһ޼Ԯнǰæһ
ħͷô˵Ҳʶ壬Ҳ㣬Ҫ򿪽Ƶȷһܰ쵽Ҳôˣ˫ǿˡ
аٰ㲻ԸɱԹھˣԹںд
˵գһ󣬱ȶƺǱ˵ˡ
Թڼը̣ɽĽԲãױȣͨҲֻ飬ˣ֮ȱرǡÿƽƣңѫħͷбˣһ֮ȱ󣬾ͿۻǰĽơ
֣һôų⣿ԹڣòҰɣ
ԹڵҲˬ죺СЩͷȻ֮ȱһԵǾ֮ȱرҲնϲҺرϵΨ㣬ҷĲ¡
Ѫ֣ɫ죬֣㹻ˣϻƣͲҪ֮ͣЭ˭Ҳᷴڣõһݣû˸˽İɣ
ֵ֣УһԣУʵԽת
ɽǰһƱ򿪣Ϊᱦضһɱڵ״κβҲɱһӹѾ֤ˣǰɨɣҲûӦԵİ취˿̱Ҫδѣ뱦ɽջصע
飬Ĵ﷨滹ʲôϣóҿ֣Թڵڲһ󷨣ŤͷԺ˵
齫﷨鶶¶֣𣬻ûõŵĶ
ϧʶ֪ˣ޷ɹСȡƷֳһЩɢҲɱﵰ
֣üȰ㲻Ҫżϻ𣬾ûΪ磬Щαɻû취ˡ
֣Цȷαѫܣɵʲôôʹɳ˵ЩʲôɫͻȻʶֳ֣Դȥ
֣ԴһΣֻǸԴϣڸƣ֣оǱŤȻ˾ʯˡ
ֿڸ֣ԴǵÿоȻһ
±ƵĿĶǴ֣ԴͳǴĳ﷨ġ
֣ɵɵĿźķոյõ챦ⶫɹСڣôóģð죬֣͵飬㡭


530 שս
ѩ֣֪֣ҪʲôϵıɵɵģҲ֪Ҹои﷨ʶһ㣬óǴԴȡģ֪ǲǣӦǸĴռ䡣
֣ϲµɹСʧɴеĲƲºȴԴɹСȡ˵ɹС绹ڣֻʱӦ
֣²⣬֮ȡ϶ΪͺǩԼһѺ鵱ţ֮нܵϵںɹСӡ
飬ԣѰ⼸֣޷ʹñΪûеﾭ֮㶼ǷֺջûЩɢ
о̫ˣʱ䲻룬Ŵ֣ġԴȡ
һ죬ڰ֣ҪĲŪˣ֣Ҫ£ǿשȡ˳
֣һָɢһߵĸשͻȻһЦҸоĴҲ̫ˣԼĶȡܸӦ˵ȥ
ЦЦûлӦܿƳƵɢͽҩ֣ʹ÷顣
һû뵽͸ɫɢȻ˰ԵαɶâǷľѱ
֣߸ʰ׵ߴܼĴͺ̧ͷȥֻԭƱıɽ֮ȱرۻʴ£ͬʱѿƱƳɽâţ̵۾
֣һƿ飺ԼСģҹ˼㣬ΣվɢԶһ㡣
֣˵ְֳ꣬שײײɽȥ
ɵĽһƣò£˲սһţֺɱԹڣѪħնѫɼмƻ
ͬмƻĻԹڶˣڱֵʱԹڲõ󷨣ʹ⻪Լȡ֮ǰĽƣΪ˫ûһͿ˲֮Ϊң˭Ҳûռˡ
֣ߵĺΪŸשƫ·½ȳӣһһɽ
֮ȱıǹѲѪ׼һٸɵѫͻȻӿʹ⻪谭˹ƣħֻüѫɨɣ޷ش
ɲ飬ѫѪħɨ𣬾Ȼ֣ڵķ˼棬˫ıྶͥ
ѫ֪֣죬ǣ֮зߣ֣΢΢鶯ѫûܵʱĸשٹͷವһѫԴ
˫̫ˣѫ޿ɶ㣬ֻžһשݺݵѫͷһѪĽһѫͷ
αɿ֫壬ԴԪʶصأ˻ٻشϸԣѫģֻԪϡ
֣һשѫشеĸשû֣ͣһңα֮ô֣ˣԪݳѫЩԪɢҡ
ӣһѫıѾ֣ʱԪŵһλεķɽ֮ȣһɱ
ѫԹŵĲᣬѪͱҲɵĿ֣
֣ίʵǵʿ˭ûһͰαٵʿʿ
ȻǶʵ׵α֮У֣ղųû̺һ֣ȷǵƾ֮ͰѫɱԪӣ屻٣еа԰
֣˼˵뷨·ѾԽѫǸСӣһһѫȥøשѫδزܸɵѫԪ
ֱ֣㶵ĺɵСӲĽʽѫʵжȴˣ
֣ٶӲˣ׷Ԫ˱ܵѫתĿԹڡ
Թڿ֣һȳһգ߹е˼֮ȱر֣ãԹһóһżľͷСˣȻһɱ
ʿǾͺϹ֮ʱĲʿһȰɣԹ׳ż׹һף׳˶ޱȵĺ˲Ŀܳǰǹɽʱɳ䵱ū͵ĲʿĿܰ档
ѪʿüͷɣָɵԹڣЩȡɵıǸȥ
Ѫ˵ţֳѫӳһƲӲӵ⣬غ˫ħǣѫԪ˫ħȻԪ֮пƵ츳ѫæҡ
Ѫ˼ΧɱԹڣ֣Բʿһпڻɱͼǰľ޳ڿʿû뵽ԹﻹбƳɿܵĲʿ
Ϊɵūͣʿų᲻ɴݣغ󣬲κθ˫ۿ˿֣˫ȭ𣬴ɽ֣
֣ƹˤٲһܱȼȥʱ򻹲ң˸ûжܣשӭ˱ȭͷ˼ȭͷ
שͲʿȭͷ޻ɵĶԺһ𣬱ɽƵ֮Ϊ֮һ٣漴ۿɼɢ
֣Ͳʿ뵹ɣѪҲᣬȫȻĿ֣Ͳʿ
֣ŸשֱۣǱ¶ѪҺɽשһֶɡ
ٿʿ޴ȭͷмһĳһӲӲƾС
֣ӵֱ۵ۿɼٶȻָţٴѪɫ䣬ʿųӵıԴû˵ָ̬֣Ǹ̥
֣оգȫԵֵʿѪ𣬱ˣóı֮ʱ
Ѫħ壬ħѪʱ򣬱ħȻЯҾǰչʾǽʱյĴΪǼ챦Ὣħ¶
Ѫͷڹ˸һĴָߵС˶ڣԪӤߵԪӤԪӤʵǧ򱶣СһεĺɫģԼɼģħ˸
ɲ֪ѪıħʲôѪظԿ԰ǸɵԹڣ˿̼ѪνıħҲûʲôˡ
ԹڿѪͷɫС˺ģ״¶ɫʧħ죿ѵħħ֮ӣ
׼ȷ˵ħѪûشԹڣͷСеħһΣȻ˺֣ʩչϸ龭ĳ
һڵħĴзɳγһħģĹŻĿֲ죬Թϯȥ
б£֮ȱرѪʩչħвһϵѪģֻҪԹٰ֮ȱر¶ֱӸˡ
ԹеСһΣ֮ȱ׷׹λΪ꺢ӣǹªţħ쾹ȻϣǳҵϣӦ˵Ƕ⣬Ǿͳͳȥɣ


531 ŰԹ
ԹϵķͻȻıɫԭװķ۱գգ֮䣬ϳ״ͼʲӣۻҡ
ɾԼɵӣǲ֪Ѫıħʲô֪Թϵķʲô
Ѫ𿴵Թϵķۣɫ䣬ͷС˲һ¡
ɾ£Ѫ𾪺УֻħĴסԹڣɾµĹâţħķ׷ױ߽⣬ԣԹϵıÿѪıħ
ҪװҪװҲӦķݵλԹϴģȻֻɾܴķ۱¡
Ҳ֪ԹǴõı£ɾ·Թڿһ㣬ѪΪϡ
Թڵõɾµļӳ֣߸ϳѪһָ۳һĹ⣬˳ԹڵָѪ
ٶ֮죬Ѫֻܲܽħǰ漴һεУ嵹Ѫ硣
ûɱ㣬ǿСʦõϣֻһҲҪɱΪҲ֪ڲɽϲçĹŵڣǰǲɱ㣬֮ȴҪıһնɱ
ƥеԹڣη壺Թڣֻһ䣬СʦþôģһҿСʦµּϧ޷ȫ漰㡭
Թڴ˱ĻʲôѾûбҪ֪ȻôϲСʦãǾȥඣ
Թ˵ţһĹ⡣
޷ֻȫ̶ãǵĹֿĲ˼飬Ѫ𻹲ңȻûҲһϢķɳԶˤڵϡ
ɿˣԼ˻ۣڱߣе㲻Ҫɣһ˵һ߽뱱ڣó鵤ҩ
ԹڿһĻƺܵ˴̼ǰĳ滻Ժеļ䣬ǱȴСʦãܵĴʹ
మҪɢǣŪǡԹУָĹƵƵԭɱɣƫƫҪöܾŰǲն˵
Թھúˬʱ˾죬Ťͷȥ°Щڵϣֻʿȫʼٸ֣߳˭
֣״ԱѪͱҪң֣Ļָ̫죬屻ʿȻ˲ۺһָСǿû֣ȡ
ֳָ֣שţʿܵǲѣ̫еʹ
뷨Թ֪Թڿ϶ƿڴܰѲʿܴ飬ҫ
ԹڹʼʩһĹ֣üģҪ֣һ
֣û㣬Ϊ㲻ĹⶴԴȻ֣üĵĿ׶ϣԹڵĹ͸ˮûκκۼ
֣ƺ֪һȳһյԹڣĸשţʹ֣˼Ʀļʮ㣬ȫһߡ
ԹڿĹ⹥ЧԾСɾ̺ɵıɱϹŵ伮أʱɾһŭּ̧ͽ֮ɱɣ֣ȴˣǼ˹ˡ
Թڻ˼֣Ȼ԰֣ĵɳȥÿ֣򶼸ûµһ߹ԹڿɥʬӰĻ϶֣ɥʬϵ
Թɨɣ֣бѻһתԹ֮תɽȥ
Թɫ䣬ɽϵ챦޼ڵָҪȥԲ˶ߣ鷳ĺܡ
֣ߵĺߵɽ£һŸשһָֻץɽУԹڼʹɱΡȻһһᶨš
Թۿ֣Ѿ˰ɽҲסֽ֣ɾɫѤãָĹƵҪ֣ӱɽȥ
֣ˣԹɵƻǱ֣Ļָһ㣬޷׽֣ɱ֣мλֻЩԹҸš
ʮסʮסʮס
֣뱦ɽ֮ԽԽԹҲļ֮⾫Уһγֵʱ򣬺֣ķǳһ
ڡ֣¶һĨЦ֣һŬɽᱦ̬Ϊ˵ȴһ̣ȴԹ鼱֮¿һЩ
֣ͻȻɿ˽űɽ֣ŤһԾֱѸݵıסԹڵĴȣָץԹڴȵĽѪУԹڵα֮ɾҲδ赲֣һץ
֣ץסԹڵĴȺ߬Ÿשһֻ֣ԹڵƨɵǴȸһٿҡ
ש֣кܿѳ촷ۣȫҲɾµķ֣ͻȭͷЧȴȸשãԹڵĴ̼䱻֣ͳһ
Թһɵ²棬ŵĿűٻɾ£һʱ䣬ȱ֣Ҷϡ
֣ʹȭԹڵĺģҵԹڴѪ
Թʩչʲô취֣Ǹ֮صʱ򱻺ɱֻʣ°ӣҲָ֣ٴνзĹ
ԹڵһˣΪ֣֣ͣѪԺͼͣۿԽԽأԹʹ⻪ţȻʩչ֮ȱر
֣ٴЦЦҲԼûз͵̳ʹ⻪֮ȱرɴ롣
Թڼ̵֣һ֮ȱ۵ĳӶ鴤ˣҲȷڳ鴤Ϊ֣ȭͷĶϣ¾ͺ俪ɾ£Ƴ
飬ħԹڷ𣬴֣뿪ɽʹøְ취֣Ū
֣Ѫó棬ҧԹھǲɿڣһ֣򱻺ɱֻԴҲҧԹڵƤ⣬̶ȣҪ̬ȣԹԴɡ
Ѫ𿴵֣ԹΧƱɽҴܣʱϲ˲Ѹٱɽۣ֮Ҳ󣬽Ѫ
Ѫɽۣ֮˸뵱̫֮޶ãѰżеǼ챦
ıʩչɱӵһ˿̫֮ܿȡ̫֮
кڰ׶ɫԲ̲סЦͬʱԲӿ̫֮ˮע˱ڡ
һԵҲ࣬ܵȴ̫֮Ĺע磬Ůɷʮ㡣
̫֮Ĺâɢȥ󣬱ûһ˵ӣ˵һһȶö˻㱻ص֮ʱ
Ըó޷ɣӵ̫֮ǣҲû̫𣬻ûԪķա
ͷӬҴܵѪҲ챦ڵɫ΢ɫ˶ˡ
׷ħʱɽǼ챦ڱɽۣ֮ô᲻ˣ
Ѫ˫ȭգһɵĴűɽۣܾ֮ЩԾ


532 ɽһ
Ѫջʱһӱɽ´ѪתȥɵͷƤ飬ֻ֣ŰԹڵŬĳɽ
̫֮׼Թһ˶ϣէһĻʧ֣Թɱôܣ
ҡҡͷӦòǣֻ֣ǻԹڵԹڵԪ϶֣Ⱑ
˵ţȥֱ֣Ӵ˱ɽ֮ۡ
֣ŴԹڵӵǰǰֻǰԹڵˣ˵Ԫ֪ܵȥˣǰϸѰ̤û뿪ĴӦûڡ
ٸн֣һȭԹڵİ봢﷨У֣ǰһĳġ
λõҪıɣʣµǲǸøˣ֣ͷɽµĺ麰һб֣ҲղɹС磬úתһΡ
֣绹ãһѪһϴʱ챦ڱɽۣ֮ôܲˣһңҵ챦к񱨡
Ҫʲôֱ֣ɽ֮۳˱ߵֻ̫֮ʣ˼ξĺӣѵûѪҪı
Ϊ֮ǰǩͬıɽ֮۵ıз䣬֣ҲƽԵģͱһѰңȴ˰ڷŵС
һԵѪ˵Ҫҵ챦޷봢ռ䣬һȭͷݶѡ
յɽ۵ĺ飬ѪĻ΢ţƳ֣һۣѪ˵챦Ǻ֣䵽ⲽصĶͱ֣ȡˣѪҰ
֣ҲһѪҪľȻݣݵȷѪͺһۺ󣬶ղ
һУ֣һ£ڰڷöǩȻϸ龭ƪ֣ĺëײſٸԼ׬ˡ
ϸ龭ϧֻƪǿϧˡѪ𿴵öǩɫһһĨĶһš
ϸ龭ɽ˲֪ѪҪ챦࣬ϧѪ֪ϸ龭һ˲ֻƪ˵ëûС
ɵȻҪΪ֮ǰйЭ飬ֻƪȻΪ֣
֣Թڵ֤Լʵκ˶õܷ֣ķɡ
֣򳯺鿴һۣһ鲻֣ԸС
򿪵Уɱ⣬һ쳣Ĳϣڳʶ̺ľ֮һ㡣
Ѫ˼ΣȻûջ񣬱֣ȴǴգＫȲƽѪ̲סƿڴûҰʲô챦Ūȥˣ
ʳ֣ɻ󣺡ѪҪҵݿ϶ǵʲôѵɱҪȵǵ̫֮
Ҳ֪ʲôֻ״һɱȣûпɱԣĿùʹ챦شɾɾݵĽ²ֻʶӣ˵ɱǵ̫֮Ҳ޷Ტۣѵɺȡ챦
֣Ȼ֪ĸϸȻʱѪ𣬼Ȼҵ챦ǲھ뿪ûпֶ飬ǹⲻȥɽøɣ
֣һ˵ɲɽҲǲɶõɱ֮²̫֮֮¡
ѪɥƲƲ죺֣ѻЩȻҾͲˡ
Ѫ䣬ɽܿ챻СɿȪˮƿ󣬱Ѫϡ
оɽķѪѿɫ΢ת˱ɽûпֶ飬
֣Ѫպ˱ɽһλ֮ǰǩͬıʱ򡭡
֣ѻ˵꣬ѪϵİɣǲŵȻӦȥ޼һˣȻȥҰѳ˵ǰ棬ɹ޼а˳ɵĿΣǲΪ˾˺ġ
֣Ѫѻ˵ϣҲˣѪ˵Ĳҵ޼ʱ򣬾˵޼򣬵û֪Ϣ٣Ǵһ֤һɣ
Ѫûеõ챦еĻʢ֮ǰǸԹ׵˵ϵ֮ȱرɾ¶ǲɶõıַʣǿֲεĿա
Ѫ˵ţ˫ħڵ֧穵ѫֱѪˣǳ˵
֣Ѻеߣ㲻Ҫ뿪Ұ벽ԹԪϣƼˣпܶжᡣ
ɫһףóһŷ˺ϣһɻƵĻɷԪпãԹӦòѡ㣬ϾΪ̫ͣб޻Ӧõġ
Ѫ·˿ʼѰ̤⣬ԹڵԪƾʧһѰҵ˿
űĶĴ󣬼ԹǣҲòԹڵı±ǿĶ࣬ȻԸĶɲõĵѯʵѪ
׷Ѫ𲻹߶ʮһһ̤˴һ㶼һ˵Թڶֽţ½Ϻ֣˳ɵĽнΧ
ףвôĺۼɿŲԶ󷨻ɹȥһʯУ΢Ӧ˵з£֪ԹڻǱˡ
ѪħΧɢǷЦҲԹڶͬţһû뿪н磬ɣ㲼һ󷨣Ԥʱ䣬ѲԹڣǾнһˡ
Уɺͺ£Һ֣ѪͷңԹڲԪ֮廹Ƕᣬʱκһ˶ܽɱ
֣˺ܿ뿪󷨻ʧԶһ߲û󷨣һߴź飬Ժ֣ĹϵԼ²⣬˶Ժ̬Ȼ
СΪʵ̫Ҫ֣ңŬŬѽɴȤ
ɫ΢죬ǰ˵ЦˣҺֻ֣ϵ˵Ҿѣ˵ֲϲϣڴ֮·ߵĸԶմȾЩķա
ǧ˭˵ֻնԵʵǴҺͱǺܺõ𣡡ɽ󷨲úã΢΢ʾ⺭ԼһЩ
ͻȻӦΣԴǰɣ󣬾ȫ޷㿪һʱһƺߴ
ѪϣԹû뿪н磬ҲûжᣬֻǽͬʦܵԪɣα֮Ƴ˿ܡ
Թڱ͵Ϯ飬һ־֪Լ˶ԷȦף˱ܵʱѾˡ
һЮױƵȭͷݺݵĿϣαɿܵһֱۺ飬ֵ֣
ԹȻûжᣬԪαϣȻоʹ
ԹھǣѪͱȻҲ֣ǲ뿪ûи֪


533 ħ
ԭǧ֮⣬ԿֲٶȳԹϮֶ̫ɣ׼ȷԹڵĿϡ
ԹڵĿУһٺȻαɿڿдѡ
ԹڵΣȻûнۿ֣˵ΧУԹڵԪƾէ֣Ԫ֮ûɾ£ȡ֮һס
̫һ£ԹڵԪ֮ûб̫Թϵʱֻǰɣϵ׳ơ
Сġ
֣ԹڵӰڿתֱۣȥ׼Ϊ͵ĺǣϾЩԪ޷ʩչ
鿴һâϮһηӦǳѸ٣֣ɢһԵǰγһϣԹڵԪ˸š
ɢ֮ԲףԹڴ˿ûǣֻԪ֮壬ԶԵĵֿȻûбֳѾɢմȾ˲١
漴֣̫ԣѺס󣬶˷ɿߣսˡ
赲ԹڵٶȣдϲٴγְԹڵԪɣһԹ׵Ƹˣ̫еĵطһݵĴӡ
֣򿴵Թڷö׼װԹһٿᣬԭܲףѳ촷ۣ¶ԹڵԪ
Ѫͷħ֣һħķɳɬ˷Բǧ׵Ŀռ䣬ֵıɽֳԹѹȥһɽѹԹܾûôˡ
Թŭҡ
Թ˻ԹڵԪһܿʧˣȻֲһĻ֣ԹΪģɫĹ̺ѹױȡ
֮Ѫ𿴵ɫĹɫ֪޼϶û뵽ɻԹڵԪһ֮Щˡ
ϣǵΪ̫󣬲޷оͷųѪ˿ԵֵΨһȷ˱ᡣ
ɾ˲𣿡Ѫ߲֣ͬ˷ɢİɫһ߽ԹڵԪɫâʴļܽҲȴ
ҿ㲻ˬܾˡֽ֣ԹڣԹڵ¶ǶôȻȭ䣬·ûһԹڵϡ
֣һȭֻмôأʱȴԹڲɳ֮أԪֱӱɣһһƻԹڲҺһշǱ¡
̫ɳԹڵԪָʵ̫֮漴Сһ븹С
סԹڵԪ񣬱ɲԹ̫죬кܶɻҪԹϽ
֣ѣлɱѳɶ֣֣ĸмġ
û֣䣬Ѫɷ羰˵żлԹڵıͳͳóҷˣҾҪǼɾ£Ƕûɣ
ȻԹϵıɲ٣ʶһ̫ó˲Ʒкɫ񴢲ص֮ȱرвƵɾµȵȡ
Ѫƺ±һɾУ±֣Ƶĵطڻϣе㱻һɨգ΢ֲûеõ챦ź
˭֪ɾµı󣬲ǵɱɱȣѪȻ֣Ȼû³ĵ
ϵֻԵһɫɱת׶֣˵֣ѣ֮ȱرԴϱͶ͸㣬ıҵ⡣
֣ϲҪľ֮ȱرҲúͨͨٸд˴νн֮зǳõرؼǸݺöǩǻԵֱԵ
֣˴ӽнͷȥԭبڱеʧӰ٣ֻ׵ı졣
û֣ϸ̵νн֮еջѪüͷһ壺ڳɶݶ١
ֺʶǿ̶ȻʤѪһͷӦ޼Ԯ֣޼ڼпܴɣֻǾ˵Ļҽ黹͵͵ȽϺá
ûûкɴûиǰûٺɽӴκһɣܶԸ±򸾵õ̫֮Ҳһ
Ѫô˵΢ȣ֣ʵ֣ѣ˼أ
ܲɵȻãʱ䲻ˣھͳɣ֣ʵκ˶żǻ֪أȥʬ
ѪһЦħû˽ŵ׺ڿնٶȿգ۾͹֣ʧԭء
Լ˰СʱԹ⻪һһжʮ֣߳һ·зֱ˱С
ʲôûУʦǲǴ󣿡
ΪߣһӦþԹڲС¶ǷͷҿҪκ˿ڷ·ּ˭õǼ챦ʹͣǵĻԵˣȥ
Щ˵ѰҵȻջ˿ŽнʧѪʩչħʱµĺۼǱ쵽ˡ
ħͷµĺۼһץżϸ΢ħһѵħǸħͷܳˣ
һôܣǸħͷȻħһƬ򣬺ųƺ򣬲ڹΪ֮һħͷڻµĵ̣ضħɢ
Ļû˵꣬һЦͻȻͷƤ˲飬˭

һߣǰͻȻһձ漴һ߸ʬһɢ鵹ء
ֻǿʼҽӶ䣬αҲԪ޷ݳ
ɢһɫɳ˷ԲĿռ䣬һֻɱ֣Դ
ɫɳУģӰʱʱ֣ʶ㣬ģӰӣʧʬ
֣һۿʬǽнеλ֪Ϊʲôԭ򣬽нʬȴ˳
ⲻʬʬüӡǣȻǱ˶ֽšһαɽҶ㿪ʬһ󣬴
ɱųУͬʱԸʬֵܵ뿪˵
뿪ղҵʱҿǺһƴһʬƮħģֱ
ħɱ⻪ϣħֻһӶ˫ʧȥɣ̶ʬо
ʬҲðħƣħɨʮߣ˻ûзڷħ۳ħ̬Ŀʬ
ǸСӵûʧȻŪ˾ĸǣʬ֣ħʶĸɹ޼Ҳδزȥһ
ħ˵֮ٴθʬУΪʧڱԣۼԶȥķѪʧķ


534 Ϣʱ
ԭϿգ֣ںԣץһɲݣҪڲ㡣
뿪֣ĸоν߷ǵ͹ȣ֣϶ʱջĳԽ͵Ĳ֣С΢£ϸ龭ԭٴݲ
鿴Ȥʵʲôǩ𣿡
֣еɲݵݸ飺һԡ
ֳһɲݣʵôҵ𣿡
Ϊߣϲ켣е㲷Ļ鿴гɲݣü΢΢
֣ɫҲЩĳȥɲβһ
޼֮У޵ԨٲǣΣղ޼Ȼ֣˼⡣
֣ҪȸĲ㣬ް֣Ҳ
Ѫħ֣ŷһɽϡ
ѪָǰƵĵطɹߴ޼ǰͲʩչκζݷ޼ע⡣
֣ļ򣺡ɹһʱ䣬޼ץߣôпܹѺǵĵطλ޼ƫ
Ϊ֣иֱ۸ܣ³һ޼ϸͼչ֣ǰʹ֣侳
֣̾޼ȫò𣿹Ȼɼ󡣡
ѪƲɽ飬ɽҲֻôһطɽԭòĿҲӦãȻҶˣǾ߰ɣ
Ѫ˵ɣϵħһ㶼ûйȻԴСġ
ɿЩǰգͷʾԼû¡
֣ںĲ£ǰ棬Ǳ룬֣ûһ˴ͷ󣬼޼ߣҲܼԻԷ
ǰٶȲ죬о֣ʱʱĶ£ǺӣѯʵĲҪ𣿻ûҵָİ취
֣ԿЦйϵɶ޲ߣܽ⣬Ψĳ֮аɣ
ŤͷѪʮ⣬֪Ҳܲ˵ʶֻ֣ŶǸ֣
֣֪˵磬ͷӦǣǳ鷳пҲ޷ʵǴ·;δһ·֮ǰΪδؾȷ
֣˵뵽˫޴۾ɺ֤ݻɣɽλҲֻĳЩеһݶѣ˽磬ĳ֮أѶ޷С
ƶǶһûһĺ֣ţֱߣһũĸӣţֵһſžӨ͸ӣ֣ĺ飬ɫʮֲ졣
ʮųͷͷɵ˰˵ĴѾˣɣ
֣û˸֪ʶ֪Ըӵľ磬ɫ΢΢ףӶ˾ȻԲΪһ֮ңȻ
Ѫ½˹ƺһμôˣĶڸ
ũ֣Ϊ񣬲źϧѾλȥҲԺһһȴſʱ䣬Ҳڻķ˹
ܾúܾûлЩ̫ũ˵ô£ô֣ɹʲôʱ䵽ֵزˣ
ѣԭɹ޼ĵӣ뿪޼Ѿܳʱˣλ߿֪ô£޼ʱ򣬿û˵
ũ㵵Ĵű뿪ˣ֮һԪǰͿʼˣѵ뿪޼һԪˣα֮УС϶ˡ
֣򲻹ʲôŲţɣ˵ģûмˣһ°ϳ롭
ũ֣Ŷһ˵һɹִץˣǸûӵˣĺܲң˵ʲô
֣ȷеĺ͸йصϢ˿׼ʣͼѪ֣Ӷ˾֪
֣ɫѿѪʲô˼
ѪٺЦ֣Ѳ̫Ƿϻѻʹʵҿ˵Ǽ١
ʱ䲻Ѫ𽫻Եĸ˦ڣʵȷ˵ˣ˼˼һ۵ûϵߣҪɲףǸһҡײƭ˲Ű
֣̲סѪһۣķṦΰҵѪоȻթƭ֪ѪӵĻУѪǷ񻹳ĳ
ָƵɽ壺ƫǸλã벻ǺԶѸײڶ֮ƳȥѰˣټϳ˵ʱ䣬һӣ
ѪԣԴεתһӣΪǰ裿һϢʱ䣬ܳɹʧܣ뿪ҪҲسŵûмɣһͻһϢʱҲ̫ˡ
һϢپˣʱʵ̫ţòƸ첻ɫѪһϢ̫ˣ˲ƵʱҲֹʮϢҪѰˣ鷳Ӧս㲻Դڣ֣ɣ
Ѫƺסˣ֧ϢҵĵߣУֻѡߣҲԼС
֣ԵλΪҲҲö˵ʲôǱץߵ˶ҷǳҪұҪȳλвУϢʱûоȵˣôλͶߣһЩ޼ߣҲ顣
֣ѻ˵زѪǱ򸾶޻˵ͷʾͬ⡣
֣˦ְѺƿҵ޷ʩչλڿʼʱ䣬һӺҲִƫ⣬Ǹʱһ֡
ȥɣ鿴֣ΡΡ浣֣һͻ֣ڵģֻ֣ɱαɣԻ̫ˡ
֣֣֪ͲҪȥˣԹţӣһز鷳ӽɺż֣ʤм
֣Զ߽ܿвӰԭҪӦһǺͱϬͬʱתգâ͸¶Щ̫֮⣬ȴʲôûз֡
ѪɫһʵλǷʲô𣿡
ɶһۣղŶֻǸожǸ֪ʶ̫֮Ѱָоһţֻһþ
֣򲢲֪˵оһһӡƫߵɲᶨܼߡ
֣򿴵̤ŵľ޴Ż̤ŲͬǣŹرյķǳʵ⻹ʮϥԲϵߡ


535 
̫ұЪϢȴɣŻһߣƳ֣һ˵
û˵ϵıԣǾǷ¶󵽣Զһ㣬ᡣ
֣ûЩˣֱǰ˫ַھ޴Żϣ׼ŵļƣղſڵǸߣ֣ľٶ󣬷·𿴵ЦЦ
Сӣ׼ƿ𣿻ʡʡɣɵСӣǧ궼ûгˣҿһϡŶСӾȻҪţ뿴ֵǧ
˵Ľк֣Żϵֲһ٣ԭνǰȻֹЩˡ
ŻԸԶȻŽˣһɵӵĿÿ˵϶¶ӵЦݡ
ɵСӣţΪƿǻʱ䣿ʱ䲻ţǻᱻɹ𷣵ġ
ô࣬Ҳã೤ʱˣҲȤĺܣСӣܰƿһΣ
ǰȻŻᱻ𷣣ûƿŽȥɹֻˣСӣҿ㣬ʹ
֣Щ޶ԣ˫ַϣûʹš
ŷ֨֨ѽ죬ıƿҷ϶ԽԽ󣬾˵֮ɢݳ
Χֵȫɵۣûи֪֣ʩչκͨѵôһƾܴţ
ֱ֣򻺲ţʧУ˲ηѣ࿴˿󣬲֪˭ͷһѷӿڡ
֣ߵŵİ˦Զ֣򿴵Щߵķд̲סЦ˸һ鵷ң˵жֻӼĳɹʡ
ɹʮߴ޼ƽɹ޷׽дﱻ߳ѸѲֵһ͹رˣЩģ
߿ɹߣΧ£ȥ˵˸߰㣬˰žȻ˸ƿѲŸֱܡ
ѲػҪϸʵʱһ쳹ߣѲشһŽŭԭôţ˰Щͨͨ£ȹ˵
ߣҲڣƽ߸ϣƢԲߴڡ
˵ҪץţɹʧĻԹԵűץ׼
һЩСµߣҪһʱԶһͻȻһҽУغԪӶŭɶ˭ҡ
һ٣ҽ𣬳˻ҩͰŵΪɹǰɹΪЩ£˭ҲûиԷ͵Ļᣬתۼ֡
дǰ⻪ΪѲڣɹһʧأ˲ʮɹõսһţ֣ѪԼõʱ䵽ˡ
ϣգۼԽֱ֣ƫصŵ̫߱һ漴俪ưĵţ֣߽ȥ
Ѫħ俪һĲߣһͷĹޣϱĵѪ𣬿ؽл
֣ѾȥʮϢˣ㡣Ѫ˵ʱħĵָ˹ϵ޳Ѫͷڱл⣬һܳƫûӰˡ
һ֣һ̫֮ʱÿҿһ֣һۡ
ѪһǽƱȽϼ򵥣ַſ߻߹ޣϣܸɹҡ
ʮϢѪٴκ俪һǸαɣѪû֮ǰȣƾαɺˣﳤȥ
ʮϢѪ־ȳһֻޣͷ֣ҵûУʱ䲻ˡ
ٴһһϢڵϵ֣ģ߰˷ƣѯʵ
֣ͷǰҷ£ʱȣȥһˡ
ûж룬֣ºѪˣ֣ߵǰ
˵׵ļ۾漴˫۵ɴ֣û뵽ˡ
֣ͷԲ𡣡
ԲʲôҾߣҪɱңɱĸ棬ͶԸҡ
Ļû˵꣬ʹȻ֣㡭
˽Ĵڣ֪Է˽кĸ飬㲻Уȥɣ
֣͵ؼأ׷룬ԭǶ˲лתݳĻᶼûУ֣С
һٶʮϢ
Ѫħ֪սȻڼ̲סߵĹ̽ȥȴһεײ˻ƺһ֣򣬳˰ɣʱˡ
֣ҪҵˡҪȳװԶѪ֣ߣڵһĻ㵵Ͷϲˡ
һرݺύһΧм䡣
֣򶨾һǸ棬ʱ޿̲ɢŨ𣬱Ϸһա
Ѫ˿ĭȷ۵ֲûᱻ޼Դ˵޼֮أ
ҧҧԴ󣬻ǹݰôȥˣ˻˱ԣһ㳤ûС
֣ٻһȫûлӦ֣򼱵󷨣ƿѾһʮϢˣʮϢ֮ھȲ
ѪͱͬʱҡͷѪԴɵһֿ󷨣ɲõģ֣򣬲Ǳ𲻰㣬µΪֹɣĳŵһɹ޼ߣǵĺϵʹ˽
Ѫ˵ͷҲ뿪ƫֱмȥ˼ЦЦ֣ɻӦǣٵʮϢ㲻ұ֤Ѻͻɺżұ֤ʥ鲿ĴвϾ
֣򳯱һȭһѾ御֣Ŀͱȥűνĸ棬ûκγɣһһĳԴȥ
֣򼴽󷨵ʱһֱûжĸͻȻ̧ͷ˫ۺ֣ӣû뵽ĸ֣߰ɣȫһȦףνɲµ壬ĿľҪҵͨ˽·һһּ䣬޷ϵõϢתĥңû뵽ҵۣҲûа취ѻꡣ
˵Ŷ˶٣Ϣһǣ汧ǸǣҾǷ˽磬ӹ˽٣һҪжϷ˽κλϵɵ˽ƺ⣬־ڱصá
֣ЦЦ֪ûУҲῴ棬ĥ涼û͸¶йط˽֣ΰ֮ݣѸȳȥ֣򶼾ÿġ


536 Ŷɽ
İɣЩ԰ҪȰȳȥ֣˵꣬ȻȻ߽ԴųɵС
ߴ֣壬ˣЩ߻ĿУ֣һоûУÿһĻĸ档
֣ʮϢߵǰס˸󣺡棬һ˾δᱻһ˸жһˣǸķṦΰҵңжң˵ǧȴøĵҲǧ֮ĵ·
Լǰ¿ıȽ͸֣קƶϵɢݵĸңҲʱӢ۶ѣûңҲˣ˭ǸУһѡ񣬶Ҳһ˵Ĺͣ˵Ŭ
֣װѸԴˣȴվȣſ֣ļԣ˷·ѵܣʱصӣմս
վȴЦˬʣ֣򰡣϶Ӳȥҵһɵʱ򣬾͸оˣһмµľͷ
ͷɣҲ׷ѰľͷѣõӲȥҲҪľС
֣ΪԼܹɱɣҪɱһǸ磬ɾ㲻Ҳܿɣ
֣͸߹ȥһ¾֪Ǳ֣ɱ̾ϢҲһܣϧˡ
֣ĸź֪ƻһּ䣬ҲἱָɵϧǲڣһжҪΪԼļ԰Σǣ̫С˿˰
˲дֻʬأǲ֫ϱۣԶŵĵطɱڼҶɱȻѾ֣ʱĽߡ
ʬ֣һ۾ϳʬдоʬǿͨαɿƥУʬŽнʧôɹ
ĽߣѾʣ˲ʮλЩʬĴ£Ȼ俪дŻɹߣȫ޷ֵ׷ױɱѪ̼߸ͣ
֣Լ͸Щ˴ԽңԽûעǣʱ߸ʱ
˲ΡΡߵԣûȳȥ֮۴һεĲ㵴
֣ʶİѸ˵嵲˸ϣ̲סͷȥֻղżս˫ʬһʬ⣬ȫεƽ顣
ʬüħ˸ħɳ۳ħ֮Ķű֮š
ӹ֣֣о飬ûд󰭣ΪҴ棬漴֣оߴ죬ȻѪε˳֪˶Ҫʲô
Ѫ𾪾Ŀ˿ɽ壺Ҿ֪϶ڴⲻܲ͵ˡ
ѪҪܣʬħŤͷСˣôܵǺûн⵨һ㶼ĸףҾ㿴ʲôħҲѧŵ㡣
ħ˵꣬ʬһһߴİ͸壬ħƷɢ֮ͼħħʬУһԾ𣬹ЮŻصϢɽ嶥޼
ϼһͷ¶βһɵĵûУǲǵܵ˻ûðħ˺죬ʯײأֱ޼Ϸ
һɫȻ𣬺ݺݵĺħײһħǱճƤݵһɽۣײһ·ͷĴӵ³һ
ɽ۰׹ɢһƫݣŰɫ۵ˣɫŲİɫ˫۲Ǻӣһۣ죬ﵽô
ħ߳ˣЦŶƹȻûкã֪Ҹ㣬֮ˣǲǸˣ
ħΪŶɣ΢̣ħɾǰҷʲô겻ɱ㣬ǰɾķּɱ㣬ϺħϵӡǣѾû˲ɱɡ
Բѡħ˫۶ŹŶ긲ϸʱ㲻ǸС࣬ݵλأһ֪ҸҴбʤİա
ħ˵ţжһķһ˳Ҷȹ˼ԪҲζɣ
Ŷɱʬħײģ˷ЦƮƮĳʬһָ
ԭۺһʬȻɢüĵħӡ˸κʧȡ֮һöġ
ŶֿʬʬûתͷɱħǳԵѪȥ
Ŷħħǰüֵ쳹ʧˣĵȥɣֶħϵĶ࣬׼ȷλħʱеλá
ħЦĶۣŶûɣ뿪ƬĹɽ磿ǳûߣɵıأջϲһߣΡ
ŶΪɣħĻ㵽ʹɫ԰ףȻûеõɵıعڻҼʧԼ˽ǽ
Ŷ˵ֳ꣬ħץûöɲʱ仹ǿռ䣬ڳŶħħҲ⡣
ħԴԤϣȰеŶŶߺħ꾹ȻͶŶģ·Ѱ·
Ŷħ뷨ۻ𣬼Ҫ᣿㻹룬ҾվᣬҲɹ
ǿδءħħѾ˹ŶģӹŶĴͬʱŶǰĿռһһֱͻأĳָ֣Ŷüġ
ֱ۲ͻգǹͺͺľôһֱۣСֱۣƺĳ־Ŷ֮ɫ䣬Ѿˡ
ϸŶüıֱ۵ָţʱͿռΪ֮ͣ٣üгһ׶ħħ˳ŹŶӵŶϣ̶Ŷüġ
ŶüϺ󣬳ֱֵ۷˴ĻĳŵҪǣܰɣҲа취𡣡
ħӹŶڴӾܷģϸ֮ɣ壬Ŷɾ͸ٲҳƿعŶǣ꣬һɶӵĳŵ
֪ͺáֱɢʱռָ󣬹ŶٶϵѨ㣬ϻǳһħƣ֮սʽʼˡ
֣ڿֱ۳ֵʱͷΪƬռֱۣѾ漰ɣһħͷǷ֮زɾ
֣ηزɽλĿѾԲɣħ֮㲻ͣߣѪȴ֣򱳵ۣɹŶ
֣²ڵľ棬ѪҲãħҲգ֪ı˶ãϸɶУǶʱܽȻɣɲô׵顣


537 ԳѵĸԤ
ȷ˶ͣʮϢ֣ײײĴųȥ֣͸ߡ
û֣ôѸȳ󷨵ģΪһΪڣ֮۵ķΧ׳ʣĩա
ɴź֣ϣɹڵʵôˣҸ֪ɲķѵѪʧˣ
֣һеħڶɹŶɵԪǣ治֪ħôģСҲÿײС
ħɣǿδŵ£޼ĵ伮пŶɵ֣ڼУλϸ֮䣬ôأ
֣򿴵һһڿ裺εĶ᲻۳ɹʧܣʱڲֽǳỹǿЩɣ
֣֮˵֣е̫֮Ϸ׼˲ƣ˶ͻȻƲѵ˲Ƶľٶϡ
á˻ȥֻԱ֮Ϊģڰ׶ɫĹâ˷ɨ
֮ǹ滨ݣȫݻ٣һĻ֣ͷ̫֮ŰĹâ
ֻ֣ʮϢʱͱƷˣǿеҶƷԶȥп磬Ҳһһף¶ʱȵܰɰʯڻʱĿ԰ѽѡ
ۼ죬֣˵ڵأһһκ󣬷ѾԶ˱֮ۡ
һԭƵıۣ֮ʧȡ֮һ·޴ʯӵĴ󶴡
ɡɵɵĿĵطôˣ⻹ֻǶನʣ֣Ҳһ㡣
ɱĺ촽£Ÿʲôܰ
ź鿪ܣûܳײһεǽϣײͷѪԵ
ô£ɵߣ̽ųǰƣǰһεϱڼʵͻƲ
֣Ѹ۾Ǳ˿龰һԲεĹֵڴϣֵУɹŶΪڰ׶ɫǶ֮ս˹ؼʱ̡
ħڹУŶû뵽㾹Ȼƾһ۵ļ䣬Ͳɵѹ׹⣬ǳѵɣ
Ȼ֪Ҷ᣿Ϊϸ㣬Ҿû취ϸ֮ɱ䣬ϸȫȡ֮˵ûȷǴ˵ֻгѾʩչĹȻֻƤëԶ統ɣɱħ꣬´ࡣ
ħЦѾֻħɾܲˣ˭֮ʲôںεأЩǶһ볬ѣʶһ£ʲôĳѰɣ
ħĳѣ޷Ĵƣ͹Ŷ˵ĳȫ£ǲ֪ħʩչʲôطŶϵĺɫԽԽ󣬵۵ĹԽԽ
˶ԻߣһͷˮΨ֣һΪ֣վ󼰵ĸ߶Ϲ۲ȹŶħĻ͸
ŶоĪΣȻС׷Բ۾ҲԿ֣˼ӲŻعʱܣʲôְ
֣㻹Ÿ߰鱻ɴߣͷ֣͵ĿŹ֣ɵý
վ֣ߣȻ̫ףҲµ˵زǿͣ׼֣·֣ͻȻеſ£ſ£ѽ
֣ûк˵ļ¼Ǳ˶֣мӣ֣򺰳仰ʶģȫſڵء
֣һְ棬۾ȴڴͷգڸղţ֣ͻȻоԺЩ
һ˲䣬ȻоɹСĴڣȻҲо˰ɹСݣָӦ֣ȻȻ뵽޽
֣뷨ܿõӡ֤ŶСʱճһ˫޴۾˫۾֣İԿ޴˫¶ľ
ŶħĶ֮սۿҪֳʤħӮʱ򣬿˫޴۾ʧֵһֻ֡
׼ȷ˵һָͻأĴռ˼գһ΢ɲӰƮƮ˹ϡ
Ӧ飬Ŷεľɣͬʱ˹ŶħĲҽ
˭Ҳû֣˿ľ֮УΪǰ˾ЩֻǶԷķǳһ֣޷Ŷһ֣λһ
֣Ѿٷְٿ϶˫۾ָˣǳѾɡ
һָӰƺΪֹħᣬֺҲûг֣ȴǰѹŶħӿˡ
ûгɹҲûʧܣһ˫ĴڣҶĿȨཻ棬ŶҲ˸ı䣬˲˹һܱİꡣ
Ŷİðͣʱ̶ڸñʣżڵء
һ򾻰γĶԱȣ˾ֵǹŶһħһзʹ˻ﻹаɼȣħҲˡ
ڡ
֮ǰȥıۣ֮޿ɳߣǴ֮ĹŶٻֿ˹Ŷһȫɲͣԭء
Ŷ˫ֱͷɢͷЩſһߵԪǱУŵĻæ˱ܡ
Ŀô˾֣˿ͷƤ飬һھ͸ɵٶϵߣͷҲһʱɱİ
˫ȭգѾɵǼħͨħûгɹȴħһô̥ɽλҪˡ
֣ΪȻŶħںϣʧȥǣֻʣ±ħ֮ټڲɽλĺ޼ɣȫλ泹׻ٵ
ɽλûڳѾУȴҪڹŶħУʵ̫ˡ
ƺϬ֣ߺһ߲дߣͬʱ󳷣ȻŶԣ˭һ¶ᶪС
֣򿴼Ŷûмɱ޼ĲдߣתͷǶһùǴ˵ек
״̬ħһĹŶԾֵǰ̫֮⻪䣬Ŷζס
֣ȳҺͱǿǣ˵ֻ֣꣬ú͸ȥ̧֣߹ܿԽͱߵŶǰֻһȭͰѹŶҷɳȥͱҲУ
֣һȭɹŶź˵ȭͷ׳һЦϺɣǿɢɣίʵϧˡ
˭ϺһѽߣŮеС˼ʱ¶ţѲƶֻҪĲԼˣǻôࣿ
ɶ֣ԸϺ͸мҲܺĸȣһĻı壬ЩȻ˵һȦæˡ


538 ħһ
Ŷӵֲ˻ţ֣޸пͱ
ŶħıѾλʳĶˣԼô䵽ⲽء
֣һȭɹŶŶ·ûһ״̬ĹŶʵ֣ǿĶࡣ
һ֣ǹŶһ֮УΪԳѵĸԤŶ֣õΪ֣һĵĻҲ¸֪ɹС磬ָ֪ʶ
Ŷ֣ɱ˫˭Ҳûмƽˡ
ֲ֣̿ĻָŶ»Ϊãȭȭ⣬Ѫ忴֣ȻռϷ硣
Ŷ֣ᣬޱȣŻŹļ֣￩һ£ԼԤе
ΪǰĹŶԪħħ꣬ȻѸںϣ֣ĶԺٲȻ˴߻
ħ͹ŶǵĿȨƽ⣬֣˵һΪŶħ״̬лָȷӸµʲôЩǵķӰ
ħͨˣں֮һ˫꣬ȻﲻѾ磬ʵսѾħɾ֮ɵСӼɣ
ħյǸָô£ѵϸ֮ɣŶǵĻȻںˣǱȱôߣǵĿĲһ£㡣
㻹ϸ֮ɣϸΪ䣬ΪʲôֱҪ׼ɽ򿪳֮ţһǷӣӺռˣ
ħ˵Щϻʲôûеõ磬ǾͰѲɽ˰ɣȻҵħӡǰħ磬ֻҪɽֻ֣ǲƵģħҲһϯ֮ء
˼ЭŶܿգŶٸʵƽʱ߳һϵҲкתԱȣħĺòҲǲɽܡ
Ŷǻָ󣬶֣ȤԹŶļʶ֣ȫһˣûԪûкͳ죬е˼
ԹŶı仯𽥻ָٶ񻯵֣оͷƤըԹŶķâ֣ԸԺϲŶɵԶֵܵ
Сӣһ޾£ǵһοĴڣһ߻ʬӵкɶԿıǮ׽סƳ⻯ضɡ
Ŷ˵ţûȥ׷˱֣ܵ򣬶ȫ죬ϵȫʧΨϻмĺɫ䶯֣ץȥ
֣㣬ȴ޿ɱܣһƺɣȫ·ֹǼƤһء
ûָ֣Ŷٴκ֣ǱƤصĻᶼûУۿҪŶɢ
ǻʬҲʶڣܿҲʶɣǾñɿʲô
Ŷֺݺݳ֣Դץȥͻأʧ̽գʵȴǽ֣оʶС
ʲôûУⲻܡŶһץգо֣ʶտյΪɵĹŶסˡ
ûȹŶջͻȻоһ޷ƥеƴϴֱ۴һֱӵҸѴֹͣ
⻹ֻǸոտʼ֣Ժ󣬹⻪˸һĹ򣬺Ȼ֣ɹС硣
ŶɵȹŶµ֣֣ɹСϤޱȣԺŵĺɹС㲻ߣһʵݡ
֣ͷһᣬڹп֥ɹС硣
Ȼʧȥ֪ʶʱ䣬ǵɹԺ󣬾Υĸоٴλع飬Ǳעһ֧ǿ룬ȫ
֣оԼգ֣Լ״̬ǰδеĺã˲ﵽ۷壬У֣ѡ
ֵ֣ɲǣձ𣬲ڱʱ򣬿ԿһԲǧ׵ĹӰ֣͹ŶڣȻȹŶղʩչİ򵹿ҪĶࡣ
ŶʱʱֵĽ͸Ĺ򣬾֣ʧ֮ôܣǳǿߣһ˵һߵֵ֣Ĺơ
ϣŶ˺ѣǹŶʱһ¾ܰѹŶһ˺롣
ŶߣŭдħĲãŶ𣿲лǻɣ
졣Ŷ˲٣ȴܵԸӣѣǸйصһУŶȤòƳѵ֣򣬹ŶӹǶ˷ܵĶ
Ŷ˵ԼϽŻһѪͬʱԲγѪɫΣȻǹŶԼͨĳͨ
һ磬һСʮĲݣŶЦѪɫ޾ĵ֮ȻǳͨȻҰѲƲȫҵĻԵˡ
֣ٴγ֣о״Ӱһγ׵ʧڹŶǰ
֣ոʧŶ۵ѪɫݺȻѣ޾ĵѪ˷
֣ӰƳŶ˫ɰǧĲǳӿֻ֣ҪһöĽ֣УͿƿ֣򣬾ȡ֮ܡ
ħҲŵʧɣСӵõɵ챦Ŷ£һҪץģǼ챦ԲڱС
˵ŶĻɵǳÿһǳ鶯ǳҪ֣УǹŶǧ㣬Ȼûϵ֣˿Ƿ궼ڣ̸ֺأ
ǳľ£֣ϣȥȴ֣Ժ֣Ȼȫˡ
һĻŶףŵ㾹Ȼûꣿһôӵΰʩչͨģô£
ʢŭеĹŶħ࣬ûħӣŶ˵κͨڳ֮ȫãҪסСӣ֮ѵûз֣ʼ˷ųͨûʩչһ𣿲룬첻
ŶһҺħһ壬ڡ
Ŷ˲ı䣬Ϊħۺ壬ͨãֱ㶵ײ֣
֣û˼ͬʱŶײȥŶħֱۣǱߣ͸֣Աߣ֣ĺ¶ץһѪ⡣
֣ܴŶҲòȥ첲֣˺飬˲ָײ˵֣򣬹ŶҲовָоѾöԪûгˡ
˫Ļָ൱ƬƬѪգۼͻָȥ϶˭Ҳκ˭ǹŶϾħһ壬ﻹħħꡣ
ͬħȫԸһѪвħħи֣ħɢݶڹŶϣΪһ׳˵̵ףùŶ֮ͿһΡ
ħԹŶΪսױȣٶȣ֣ɱȣҹŶʩչĻɱ֣֮նɱشˡ
֣ħһѩƮֻʣһͷ­ڿš
ԺȻңǿѪ͹⣬ǿùŶħĿɿڴ


539 ϸ
֣ûа˵˼־㤵ĸоٴδͷ­գԹŶħ޶ãΪ֣о˫۾ˣְעתƵ˲ɽλ档
֮ǰΣ˫۾עĶ֣򣬵Σ֣ȥˡ
һ˫۾סǻǸеܶᱩ¶ѱ֤ǸڲְӲɽλ̳ȥ»ٵɽλ棬ԷҲɣ
֣ͻȻڳ⸱̬Ŷħȴûм֣˿ϼ޻Ϊ֣ʲôֻ塣
֣첻Ÿоһᣬ˲֣ԡ
һصɱĿ֣ԴŶ֣ԴҲ촷ۣ֣֣ܲûʲôֻҪǸݻھͺá
֣Ѿ۳ԹŶĺɱȻûжܣڵϣ˫ʼûۿŶһ£㶵գһ
Сǲɵˣǿ֮ĩû˵ƣħܾò̫Ծ˭Σ֣ܲһӣŹŶȡӦѽ
Ŷԥ֮һ룬ʤǰɱ֣֣ĳ֮·ϣʱ򣬹ŶͣҲͣ
һӹ֣򣬹Ŷûи֪磬ת֣¶֣Ҫ׵Ľɱ֣򣬹Ŷ²֣϶л֮ɲ֣ΪʲôԴС
֣ĸоԽԽǿңѾȷǸֵĳѻٴγֺתͷ˹Ŷһۣг˱ӺͱģҲΪɣɶɫɾ̫ʧˣΪĴڣһ㶼䡣
ŶȻ֪Σٽּ䣬ָ֣ͷѿ֮ҲȲ㾹Ȼܵõɵ챦УҲԴ϶ߡ
Ŷ֣򵱳ɸˣЩ񣬵ɣԻɵĴˣ˵Ŀ⡣
֣̾ϢһƲǣûиݣȻ֪ѵĴڣôѾǿ𣿺ͳǿ潻ȥ޽𣿡
֣һʣùŶԶԣŶûмѾǿߣûȥųĹ޽磬ѵ֮ͨ·λ޽磿
Ŷ˼ħϣħٵŶԾСӺʱ䣬ɱˣ£뿪
֣Цڲ˵һҪѣһųѣǾһԽɣ
֣Ļ䣬ٴγ˫޴۾Ŀ۽ħһĹŶϡ
Ŷ˫۾׻ħںϵĻǲѣУĺ²赲ʶתܡ
ħȵŶʲôǰҲ˫۾òǺ͸ղϸ֮ٻֱͬһ˰ɣ
Ҳ֪Ŷ֪ԼΪʲôܣֱڲܣض֮أѾоֵζˡ
Ŷ˲Ƶٶȷǳ죬һֳֵֻٶȸ죬ӰһֵӰǵأƺȲɽλ滹ҪӴ
ֻ֣ܸоõƺǴֵ˹ˣֵ˲˿ֻ³֣˿Ծ졣
֣Լصĺֻûʱ򣬾ͰĶԼ࣬죬ô⡣
ħһĹŶħֵֻ˿ǳر𣬷·ҹеө棬ֻ׽ŶƾŶôӱܶûã֣Ҳ˵ĸп
֣ΪԹߣĿֵֻνŶħŪɽλ档
Էַǳ죬յǡôһСݣŶħһݵ滻£Ŷħץ˲ɽλ档
ǰһݣ֣Ȼ򣬲µںϵǸôģԭԽλץݾ֤ݡ
ֵֻ֣֪ץ߹ŶħҪʲôֻͻȻȤǿһֵֻϣҪоһɣ
Ӱʧ֣СĽǰ֣ĸ֪ʶȻûлָﾭտҲȴǿԻָĺͷ
֣תߣ͵رŵڵϣ֪ʲôʱ֣һֱۣź񣬵ֱ۸֣ѹһ㲻ڹŶΪŶħѾֱ۵ݣϸ֮ɡ
ҡֱϴ˴ǳö֣ȴĥ
֣򲻿ǣֱۣħЩɹԷҪ֮ݡ
ҲҪĶֱͻȻתһöɫǩֳ֣һƪϸ龭һöǩ֣ͼ˰˲ϸ龭ϸС
ǰ֣ϲ񣬵Ժɴͳѵй֣ԼЩã֮·ʵǴ׷ʲô
֣򾯾ǣ᲻Ϊֱ۵ĿܻӣᣬֱۿɹŶҪı㣬߸֣ոնɵı
ֱۿ϶ڣҲԤ⵽˫۾˻֣ϸ˼ֲ
㾿˭ϸɣϴֱۣǲ㣿֣ʵһһŲŲ׼ʱ
˵Ӧһֱۣ걻ħɾնʬͷ­֫ѾΪǲϸ֮ɣⲻǺ
֣̿ˮҲȥ޽磬Ҽʶ԰ɣŶħΪ챦ΪûмݵĿҪݣҲҪ𣿡
һгѵĿҪݣҪ͹۲첻ɽλλѴϵѣϰңδĳ֮·Щϣֻϣ̸̸ܺԶλ棬ﲢûȤĶ
֣ĬȻֱ֮۶Բɽλ棬ɽи飬ϣλѴְܷѲɽλٵԷ˽ĸơ
֣ȨףݹȻҪϸ龭ɻȱԲ֪ǳֱۣ潻õĽ
֣Ҳ飬ʹİóڶԷĵͬʱϸ龭С
ֱָݣ΢ͣˣǲǶɽɺʧʵ㿴Ĳɽ磬ɽϸͲˣЩʲԷĴΪرɽĴž´󼪣ⲻ֪չȡ֮Լ˽ĴţͷľԼ
֣ϸ龭ʵ޽磬Ǿࣿһһظ
һѭ㿴УгѴڹעϵǣ֪ѴܲǱĴڹ۲죬Ԥ˵ɼȻ޷ͷħɾ޽ӽѵĴܣҲûпʲô


540 ĺ׳־
ӣɣ·ȥ𣿡֣е㯣˿˵ľǺ۵δһɵֱۣȻҪɰʵףĲͨǶԵ׷Ѱ翣ʵҪ
ֱ֣һСʱȻûд𰸣ΪֱҲ֪
ֱ֣Ҫߵ˼æʵĵôã֪ӵ䡣
ֱ۶˰Σ𣿺þöûùˣͽɣһƪ龭ƪݣԿ͵Ƿһ飬Ѵҡ
˵ָ꣬ջһķƾճ֣Ʈ֣
֣סֱͻأʧɷԼϵһδ֪ռ䣬شһռ䷨ȼŷ絽⣬¸һλ档
ŷ֣򲻻׶ãΪ֣Ѿ¶ĲɽλˣиѴʱ̹۲죬һ¶˷˽ټòʧ
ѽôɣҵ״ôָܻأ֣ûڲѣֻܸоɹĴڣȻ޷ʹãֻԪҲãǺȻûУʲôʱָܻ
ɣص˽磬лָһ죬ȥ󻹵úͷɽλԲˣȥĸλ氲أ
֣ѭŸʧķǰͻȻͷһȭ쭳һҵղƵѪӰɳ߰ס
֣ЦѪѣ͵ϮҲ̫ûˮ׼˰ɣ
Ѫɫѿε˵ЦˣֻǺ͵ѿЦѣѵƻûкãȥ׷˰ɣǡһ·Ҵһ߰ɣ
֣򲻾ѪˣۣƾѪħգۼʧԭء
ѪԦħ׷ϱһˣѾ󣬱ħĺѹΣŪ˲ϡ
֣Ȼ˷ĵĸˣǸͺ飬֣һ˺ö໰֣䷳һһ𣬳ȥѴܺĴڣĶʵ棬ñ֮겻ѡ
֣ʥ鲿Ķڣ뷵زɽϲçĹŵأȥֻѪ˳·
֪Ѫôģ͹Ƥҩ֣ˣҪһ𷵻زɽϲ
֣򣬹кö㿴к֣óһͰ͵ĴЦĵݸ֣
֣򿪺󣬲ʶ̽ᵽһȵ㣿񻹲ٵӡ
ȷ٣Ҹղħֵģ˵ֲ֣ǵɽ磬ȴԣٰȡ
֣˰˲ϸ龭Ѿпޣ˽Ȼ֣ĸã棬Щһ֣ʣµԼãұϾֻȴĸ죬δɾͱض
Ѵ֣У֣ҵһ⣬ڼܲõɣ
֣Ŷһ棬㲻һؼңⲻ̫ðɣƴƴİȳȴߣùæˣ
ЦЦȥһȥʲôʶһУ˴󺣣ѾûλСӹ뷨εһ뷨ɽΣֻҪδزܰĲɽλãǵôǴеˣӲʩȻҪǸҵýһ붼룬أ
֣΢΢죺棬㻰˼ѵҪڲɽλĸɸ˽£һûԴġ
Դ黹𣿡֣ļ򣺡ˣһֱһȱ㣬ǵСûһǰƣ˵ǧӣȥ֮飬СУȻǲͨǵͻףЧãһ㶼κͨ
Ĳһؼˣ֣̬쳣˵ʱ˫ۻŹ⣬Ҫɽλ棬﷢չĳĳҵļƣ֣һ뵽ԺֵĻ棬Υ͸̫㣬۰
֣Ȱ˵޹󣬳棬Ҫʲôʣܸңа취͵ĴɱֿѧȵȣҲܺá
а취ΪĶ֣úɹСóǵֳն˺󣬸Ҳסˡ
֣棬£ⱲӶͲɽλ򽻵̫ΣգʱܷĩհѣȻˣҲֻܾΪ͵ǻͨްɣ
˶ӣиţƤǾϲѪ֣ŰƳǿ߹۲첻ɽλ˵
ɸ֣ﻰ˼ˣΪԽˣԽսԣܰ뷨첻ɽλ棬˵ûʲôźˡ
һ£ǸСа취תΣΪֻҪŪһֿͨٵֲȴ߲ٻͿˣһ߸ҵġ
˵֣һĲû֣зӦһԵĺ۾״޹ʵϺĵš
֣΢΢Ц鵱ȻҪ죬ǰʥŮǴأأ
бԲɽλġػѪ֣ͨ򲻵õ˸˵ֲӣҲ˳Ļص˲ɽϲ
ֻԲݲ֣ǿ֣ҪֲֳѾڲɽϲ˽һ֮á
ڼΪҪķѪչ˹غֲ֣ûлط˽һΣǻʱ֣ܽŵĿǰĹ餣ŵģ
㲻ߣ𣿡֣˺
ָ˵ʲôˣ֣ͷ۵Ŀź飬һ֣ĵĲԻֲݣ߰ʵ顣
ǰѺ̻ˣú֪֣ӵһ˽Ļ˵ɽ綼˺ǿҵĺģҪȥ
ҡͷûаϷˣ˵˹飬ݵϷСƣֻϷᵽϷȤʲô
֣ĵ鰡ڲģڸźתȥˣҿⷽҲ츳
Ϊ𣿡ʣ͸еСŮԹ۽һ֪֣꣬ԹеСŮжôģɴ˿ɼ֣Ĺϵһ㣬ʵڲ̫䣬ǱʶЩ
֣ڸ鷽Ҳþ飬ܹϴ񣬺ǵС˼ֻܿǲˣ֣ڲ±ծ۵ĸоʵڲܣֻװɵ㶡
鰡Ҹ㽲£֮󣬾ͻ֪ҵ﾿ôġ֣ӱܣͨԼĹ£úʲôв׺Ϊˮɽƣˮеۣͨġ


541 ع鷲˽
϶֮ҹ¹ˮڴϷ·ɫԣ˸޺ƽӳճеݻҹ
ҹɫ£һƬߵȺ⣬һӰĴļվȣҿ˿ȷû߶󣬲ųǰĽȥ
֣һߣһߴѤҹ¶ظЦݡ
ָһʮ£֣Ѿ뿪˽磬뿪϶һ껹࣬һλع飬ЩӣǹƼĸо
ڲɽλ治֣ͬһװѡĵһվµĴԽ֮һǸͷöʹֵıȺ
֣ϴ뿪ʱֻü͹Ӱ˵Щ强λع飬Ϊıʣ޷ȫλµˣ￴
ҲԼžóһ棬ϴȻߣߵ֪ĺӦϵǵͰ취
֨
֣߹·ڣǰսǴͻȻʻһɫ½½ĳѾ˰䣬ļʻ˷֣ǰæṬ̌һƯƮƣ֣ͣ
۾ϹˣϵɶҲ̫оҵ˰ɣ
½漴𲽣֣Ķ䣬֣û̫⣬ͻȻ֣½ļʻԱʱǣֻܹ֣ڵĸ֪ʶ޷壬ֲ̫У;쵽ˡ
½ļʻԱ˼һԶȥմٰܳʮףٴ˴̶ɲ֨֨˵ĸž
Ŵ򿪣߳һԼʮˣʻŴŮ
Ů֣죬³֣Ҳİǻ۵Ĵ磬û¶͹°Ļ
˧֣˫صɴҪ˵ʲôȴоеľګ֪˵ʲôá
֣ȻʧЦ۵ĴڸЦ仰˵ѵ³椵鱻ĸϻ֪
˵ʲôǹ𣿸֣ͷ˿Լ·̱ûժҲûʲôĵط
ʻŮȻǵһοʧĻģ̲סЦ뵽¸ǲϷͶʣֻǿ̵ͣĶӺۡ
͵Ŀ֣һᣬ˸ڻع֣򣬴ͷԵתη壬٣þò
֣ĻԿǣȤ⻰˼վﵹǰŹǺɫ͸һֲӰһŹˣ
֣ĴԴһõӣǰѸʻŮŵĲᡣ
˭ǿĴ󸻺ܴ󣬽Сѧ˵Цǻ˭
֣ĲãԴζûУ̫û٣ˡ
Ҳɣǻ˼žóɣ֣Ҳÿףë
֣һִϻĻʵȥģ治Űɣ֪֪С㱻ɡ
֣˵ɨǸŮһۣϡǵúĸӾŮţĽɫͦ崿ģȴŴ󵨣һģ׵߸֣йŮ˵ӡ
ѽ١֣ô˵ŵĻһήˣⱲӳ˺֣򣬾ǺԼҵĸϻ˵ŸĵĻһڨЦ˲ᡣ
֣ŵļצӣҡͷ͵ҲҪҸεĵط׼ա𣿶ˣһۣ֪𣿡
֪֪ͷ絷⣬֣һͷٺЦԣһʲôˣûйϲ٣ϲƵʱһʱһһ
֣һ£ϲƣ˭ҪѵǱ͸Ӧѽ͸ʹ飬ҲᴫĶʲôϲ¶ô֪
һٲ֪𣿱ЦˣŮ磬϶ҲãҲգ׼Űھһء
˵ͻȻ֣ɫ˲ķǳѿԼ֣Ҷ뿪һˣͻȻðһŮĳˣ
ĺһ£⻰Ϣǳ֣뿪һ࣬ðŮӰٷְٲ֣ѽ˸ȥᱻ֣ڰɣ
ͻ˰ְ֣ʱȫԲϺţ˵ɣΪ֣򱻴ɫñӣ֣Լоζӣһ׼ûС
˭ģ֣ͷĵðһɻˡ
Ϊ֣ҡͷ٣Ҳֻ̫˵ôһ죬ھ϶˭ģҲ֪
֣һ飬ûҪڻǰйףǼ˵ɣ֣ѹûĸ֪ᱳ϶ԭ
е㲻Ҽ֣ǰˣߵʱһɫĺ֨һͣڲԶºһ˲ĿŸ֣ЦĻ
أ³߹㱧˹飬Ҳ̫Ｑˣ˦ûţǿ˵ҪҳƥҰһƥ㻹Ը⣿
֣ɫഺŮ˵Ļʲô˼֣ף̫۰
һۣģ˵û˵ưͣ˱٣ͲˣԼȥɣ
˵ָ֣һ٣㽭Ǳߵ٣ͽʶģ׼һſ塯ţû뵽٣ҼһҴٹȥ
ܻۣ֪֣ͨܵжǿǿ㽭֣ܺȣ֣źãõĺôһСſܱȵġ
֣ţӲֵ̫ˣǵģԼȥ
֣ڻȥԣʱԲϺţŮĸĸ˭ҲЩ־壬Ϊĳ˵ݣʺν
ǿٰ֣㹧άΪ㽭еĶӣǵһοоܺЦ㲻˵һôһ࣬Ǹ治棿Ҵˡ
ǿ˵ţŮҲЦ˼£һ֣򺰵˧磬ܲȥ£
֣΢΢üǴ˵еΧŮǹֱӣͲϳˡ
֣ɫݣͷŮһֳۣǿ˵ǿҵЦҵѣǱٲһˣ˵ԲŮˣǹ
ǿԲ٣ǿǸˣײ˱٣ٵ
Ϊǿ֣ǰӡ󣬵⻹Ҫάʱ򣬻Ҳе
ǿ˻Ļɫʱڣ⻰ʲô˼ˣײҳײǿ𣬷ֱѹȥˡ
ǿԳ㽭Ҵҵ󣬶ǻڵĳһӣΪʲôûУûӣղŵĻӰ


542 żʱ
ǸǸ𣿱˵ǰҲǸĸУë
Ŀùֶ֣Σһǿ⻰Ҫ㣬һ֣棬ǿ̫ǸҪ
֣ܽ棺һ飬ȲҪ߱ˣҲ˵һߡ
ͷߵǿȴڼȤȻҶѣǾһֺֺǣֻҪһŮ飬ҲԻ㣬ҽݺ಻˵λͣðŮҳ桭
ǿĻû˵꣬ЩֽûסǿͣλҲһ֣Ůѳ϶ֻһʬ
սľĿ֣֣ǿ϶ֹ취ڣ֣ͣòʲôǿԻƾʧʣ
֣ϵ͸ղûʲôͬӬڻԻһ£Ǳ֣ľǲӬӣһŻƲӲӵӵͷ
֣ҲԶΪϸ΢ǹ󣬲Ų׽ӵĹ켣ҶԷĿǳ׼ȷǻ
ˣ֣ĻɻϾǻ۵ĸ磬ǰйҲȥˣۿŻʬͷ
ǲʲôˣ鷳С֣
һû¶ԼĶһЩҪˣΪҾǾǻƼҵӵܣ֪ڸ£֪ˣǼӣҲҶҵԽҿһֱŻ۵ķԸűٵҡײƭأ
֣̯ûĵʲôҿûʲôţɲС¶Ҫɱʧܣ˼Եˡ
֣ĸ֪ʶûлָԽ˶ٱһˣȫװѸٿˮ׼ǺͻӵĵΣɴ˿ɼǵˣڷ˽ѾС
϶Ӧ֣ȻˣûŤͷߵĿܣ۵棬Ҳλɱˡ
׵˭ˣû߻𣿡
ֹƺ˼ǿߣǿѲ٣¹ĺ棬֪
Ұڲƽ飿֣ˣΪԼӵӵϣ죺Ѿ˶ǹķϣĥĥҿɲˡ
ŵһ£Ͱ͵㽭һҾƵ꣬־Ƶ󣬵õһЩƵϣʲôݣ㶮ģԭҪЩƵûüͱ˸ˣθҽ棬Է˭ĸ״Ӧǰͨ뺣ٲ·Ǽ·ҵʱûףӵͷ˵·ʲô˼
֣ŶһƵ֮ǰϰ壬϶һӻˮЩƵû׼вĳЩ˵֤ݡ
Ȼû˵ʵ϶ҲЩƵгͷ½СǣƾսƷ֮һ
ҲСˣʲôЩ˲ܵûƵ֣ðСȥҲÿζôץӵ
ǿֱʱ֪֣ﻹӵͷͱҲΪǰ·ת˼ˣ˻ˣͬصȫװʱԻɱħ
Ϊ׵ǸĽýף˵еӲ֮ǰϣܰƵ¼ɹ̽ңҪԴļҵ˼װɣ
ƽʱҲǽ֣ʮ㣬ҡͷԵλѣ˵ʲôеס
˵ֻһΣӦϧղǹûд㣬һ棬Ҫѡһǹͷ̫ѿˡ
ǿڱɿˣҲƵ뿪Զ±ǹָͷСʱ򱻰ܹӰأ
¼˼ҵʲôƵˣ㻹˼ңûˣǲǻҪǻĹ¼
ǿ˵ųȫװļ˲ȻЦЦλʱˣҺæԺԵټ
ǿܣôܿӵһ׵ˣмװǹڹâһǿӦأСȶһѪ
ѽǿһʹˣλϵѣҪǮԣǧҪҪǮһ
ǿԴǹڶסǹһ죬ن£Ȱˣû¶ԼҲڡ
γŮҲһСǻΧŮȫҴһ¡
ȥǶݵˣҲѪܵĻɣҰһǹУԽЩ
û׼Щˣתͷ֣򣺡٣㿴¶
֣εĿֳļˣһһ˾Щ¶ǿڻ۵ķϣǱ˴ɸҶ࿴һۡ
ٰлֻҪ֣־У֮ǰûЩ浱£֣ץסһӵѣԷǿЦҪ
֣˻䣬̧ļˣΪ׵ף֣ǳʶ̧ǹҪ֣ڵء
ǹڸո̧֣ӰͻȻģӽԭʧ漴һƵǸűùģ˵˵ĸġ
֣ٴγڻǰͼǸ׵ˣɫ˲Ǻ죬漴صһѳһѪ
ɢѪ״ÿһѪϸСķ·⣬ٲȻһѪɫɽˮչ
Ϊûܿ˱һ˲䣬ֻ뵵Ѫɫҳ֣û˭ⳡƵ
е׼ϾһЩٿ˵ͬǿˣĿɿڴ鷢ɵкˡ
ǿԼһǹʹļҪ裬ڿ˵³ͻȻԼȶӲôۣ˵ǲˡ
ȷӦʣˣϾ϶ɱ˼Ѫ˵İԼˡ
пѵǵһʱӵţ׼֣򣬲ǿ۶֮ǰǰٴһ漴зһᣬͼ֣վԭûȴ˼ǹе
˵עУ֣еǹе߷·֣ŤϱΣ߱ʮɢء
֣ʼ򣺡þûôˣоУûϧòǹеǼʶһʲôн籩
ѹû֣ĸпܵĳͬķܣжںΪʲôôӳˣҲŸ
԰׳̵ٶȱܣ޵ȣʱ̫á
֣׷ˣû׷ڻǿ֣򼸺ûطôվԭء
ܵˣֱڼʮףϰ׿⣬Ӷı죬ըѪ裬뵽˾޷ѪɫɽˮС


543 ֣ϲ
ûг೤ʱ䣬΢Ĵ£Ѫܿɢ˵µǹеɢǿϵˣʲôû£Ϊղŷһжǻþ
ϲľǰ̫ˣ˵HЩٲȥ϶ӡ
ٱǿռȣεδҺ˳ſڵϣ˳㻹˿ڽһ飬ζҲֻǿԼᣬҲǿûк¾֣ɵѪ˰ɣ
ˣľ˵㡣֣ɱ񣬶ұɵҲòᣬֱӻ˿еӣĺܡ
֣ߵĸɴ䣬ֱֳȥӣǿŷһ֮ĲҽУСȰ磬壬쿴ҵǲǶˣ۰
ᶶҲ֣ŵֽŷǿǰ䵱̼ѹ
ʲôĴԶأˡְǿӵӵôӣ㲻˵㽭ǻڵҿͶأ
ǿ촽£ǻ磬վ˵ۣ˭˵ڵľҪô氡ֱ˵ˣ͸һŵĶή
а⣬ήˣҲûõȥ֣Сӣֱǰݣ͸ֲƵģԺû¶֣Զһ㣬ǶԼ𰡣
˵ʲôһĲҽдͼǧ¥ϣһòΣĶӸߴûȵڵϣѾΪһŻǼ̶ɢ
Ǹղŵľѻ֣֡ӵͷðһ亹֣Ľֶ֣ôѣоˬ
֣˳ָɵ¥ľѻ֣ڱȺתһȦϵûˡ
˼ǰ֣ûȥڵκˣת˷ۺһ֣Ӧ͸ֻҪϢͻ߱͸
֣ڿȷи߱͸ûֻҪٵһʱܼ
һʱȥۺһﾹȻǳܶۺҳͶʵҹҲڻƽʱιЪҵɲǴԸ֣ܺ档
òиƵĵţſһű¶Ůˣ֣ǰʵһ£ҹȥˣ
˧磬ڨùʱ𣿰ѽڨʲôǽȥϼƺϼƼ۸ôŮЦ˵ȥ֣
֣İŮƿӶóźƱݹȥشҵ⣬ЩǮġ
Ůһʲô˼ӻǼ߰ЩǮҸȫˣߣһɣ
֣΢΢üóųƱݹȥʲôˣֻҪشҵͺãҹȥˣ
İɣѣǴӹҲ˵ɨ鰡ֲĶͨͨҪɨͰ
Ů˼֣¶ͷı飬æĿ˵֣ȤĻˣһǰͰҹ̳ȥˣ꣬ͱ⣬籾˺ЩУᵽˡ
Դ£ּ֣ɣΪԷۺһֵĵһӡ󣬾ǺͻԻϴ͸թƭǮƣ͸һˡ
Ů˼Թ֪ĵɱľֳɰǺˣǰһ컹׬ǧ˰ٵģ׬ǾûüϻãС˧磬Ĳ𣿰޵ķÿԸӴ
֣ҡҡͷֱչŮ˼ؿڵֻ˹ŮһѳƱﳤȥ
ֻ֣ǵܿͨˣͷǻ˵ٴˣˣ⣬ƶĶĶԶ㡣
ͦ壬ĸаôԶʲô
ֻǱߺΪ֮һϣðŴ̽ѯʣ֣򣿱٣Ǳ𣿡
ңҪһ棬˵㲻϶Ǿˣ𡭡
٣϶ϻȥҶʮӣСʱͺãҺһȥ
ֻ֣ﴫĵ绰ҵĻ죬ܾĻû˵ڣСʱǾ͵ȵȰɣй¶Ҳ׿ڸ߱͸Ŷԡ
˵Сʱʵ֣ʮӣܺѾð̵ķϣ֣ûƽϡ
ʹһ³ģ˵ŵˣǱ͸֣һûϳΪ͸ı仯̫ˡ
ǰǸ糾ŮӣŮóҡһ˷֣еŮ治֪ǻױ棬Ǳ͸ĵӺá
͸֣ǰѾ˺֢³ʱͷʮ㣬֣һ͸ԭα¶̲ס£˫Ȳļн
йŮ˲һҲаʮ֮ýȢ͸֣ռ˰˳ɣٲãҲͨ߻ϴ֣ϹϵǴںģȻˣ͸ģλԣҲô㡣
֣ûǰԱ͸޶õĮӣоԼıѺˣǫЦݵ٣þòɰ
㻹קˣҿ̸ϷɣҺģȥš
͸ͷسŲС鲽֣ǰЦļ䲻Ȼáþò
ͱˣҶе֣ϱ͸Ļһ׿ڸ㣬ܺã꣬£Ҿܰǰ
͸ʵŶŶǰԴŮǰΣžݵıǨںҲԽԽء
׻˵ģǵͶ·񫣬Ҳ֣
ʱǨ͸֣˵ްܼѹĿʯͷŲˡ
úùӰɣķȼһһʱ㡣
֣ʾⱡ͸سϣ֣ߵã˵·ˣô£
֣Լһ¶ûУǽ⣬ְѴѵӱܶһŮ
̿ˮ٣򲻺ðⶼɫˣٵ˶ҺܽϵһСʳҲҪбٵƶţڰҪС˿ɲأ
֣֪֮ĸڰǰ϶ţֵξֵһ֣¹ѻ𣬵һѻͰѴˡ
֣Ͽο˴䣬ıϾ⣬иӰӹ˾棬¯Ҳá
Ǹ¶иӵ飬֪𣿡֣Ͱ͵ʵ
һ֪һһأֻƬٵһ£ҷ㿴
֣ͷиӵ龹Ȼ֪Ƭ֪˶֪ˣŴֻ֣е㶶֪ӳʲôȴ֪òȥӡ
ֽ֣Ӳͣ˽һӣŲΡΡù˴ֻֻĻȥ


544 ӽʲô
ֻĻϣһཱུӤװۣĴ۾۾ԲԲķǳɰ
ҵŮ֣˺ܾãİֻһȶʵ֪𣿡
ͷϰϰִҪ磬˭ԶУ˵ֵܣһһҪ֡
֣ղŻĴԥҪӱܣڿŮƬ󣬳סˣʹ򸾵ֱžóɵļ
žóɵı˷ŻջٺȫҰᵽ˳ϵĺĸߵסլ㽭һˮ֮ҹ涷ޣӳˮԣɫĹʡ
֣λӤĺʹ˲һȷλã֣Ծֱ˱㡣
ڵƹ谵೤ĺ˵Ƕ˯ˣ֣վһ䷿⣬ѾŰϣȴûƿţֱӤĺԽԽ֣ҧҧŶ
ԿտһŴ󴲵Ա߰ڷӤӤ棬ϵƷЩңСӱŵһԡ
֣վڴǰСһ˯㣬Сʱʱټ£ε˳̰ɣ
ӤƬϵģ࣬ǱƬҪɰƯ֣ĿŲӤ˯ŮϣĿǱһʯ˸š
ʮûм棬ϤлЩİܿƺЩ׵˯ºܿ󣬳еܿƤ𪡣
һͷīͷɢΪԵĹϵֻ¶˰ô񣬳ĸԵĹԡ
֣ͷ⺢ӡ֣ܿԼԴҪըˣ찡ذλɸЦ֮ǰòӦó֣ͲþǰӤûһëǮϵˡ
ϴε̥ħֵ飬ЩըһΣͲըô򵥣Ҫ˰ɣ
š
˯еܿһ߽ѱӳ׵ŵ˯ú¶ûһ׸С㲻ŮA4Լɼߡ
ǳʲôʣԲŲòһ֣ԼҿԣӸܿϡ
һͻƾ磬Ԫ࣬Ҳܿ˿̿ͺͶŮһ껪ٺͣڻ㣬˽á

˯еӤ޺һܿûʲôӦ֣򿴵Ӥ˫ۣԭҪޣȴͻȻ쳯֣Ц
ӤСֺץţ֣ʶİָݹȥӤץסСƵİɰ죬⺢Ƕ
Ĳңòҡ֣鸴ӵͬʱظܱĹϵȻе㸴ӣĸ˴ˣԼҵıأ
˭
ͻȻ˵˯֣ܿͷȥһ˫֣һգգۿһһŵĲƵĹ
ջǶ𣿡֣֣ﻹһðƿӡ
˲ᣬչһЦۿЦĶ˷ܵģһûм棬֣ûбȻǼǸ
֪ŮҿҲǸջɣƿŵӤָ֣Ƕˣƿ˱֨֨졣
֣Ļ￩һ£˼˵ӤŮ
Ǹң⺢ôҵģ뿪һˣӲŸ£Ȼѧҽḁ̊́ʮµĳʶŵκλ涼еͨ˵⺢ӵ衭
֣Ķͷһ亹һЦˣ⻰ʲô˼ϺģǿӼΪ磬òӼӦѪӦ
֪˵Ĳ˼ؼǺﲻԾ
ǿŴЦĳ嶯ưŵģ˭˵ӵܿ㻹룬ѵСͨôţ
ʲôܿģôܿ˯һ㲻Ҫƭңںĸ̸⡣
֣һۣЩˣܿĸ׵ľ飬չ˭չˣ
ҵģ治ܿģ˭ģ֣ĻͿˡ
˭Ĺû˸㣬ΪǴҵĺǲģӦһѪ֪ˣң
֣Цһ˵ˣ֪ʶ޷壬Ҫ֤һҲûа취
ˣˣæ֣֪Ҳ֣֣漴㵣ŵĵʧ㡭˻ǹ
£ĸ֪У֣һڵĿĸ֪ɣ⻹㣬ûи֪֣ĺⲻ
˵ˣʲô񣿡֣ûİһۣʱͺˡ
ǰ֣գҿЦҪˣԼȥж˻ѳ飬⺢ӽɾû˹ܣûˡ
˿ƴ̣ʵ϶׶ԷģĹذҪʱʱ̹̿ߡ
ӤԱ֮˯ˣƿᵽһԣƿӣָ֣뿪ңźת§ס֣ĲӣӵĿ
֣ĺ󱳣οҲĻԺҲ뿪ôʱˣԼŮ֪һӵź
һ߾һ֪࣬жൣģܳȥӰͲǣ
֣Ĵ⣬ΥĽ͵ǲҪȡˮĵҩ˵ʱȽϼֻùӰæһƽٳ棬ⲻңˡ
ҿûһ滰֪ǵģɲ˵滰ǲǸ𣿡
֣ڲɽλ澭һУ˵ܰŵľǲ˵Ϊá
ǻĺӵɣЩСɫ֪˸ŮҪ磬治ұ
⻰ݺݵ֣ĲҧһڣҧѪԼ֣ʲôûɣžȥ
ҲǲţܵиŵɰɣñŴһ꣬˸µĺӣﶼ˵ͨ
˫ְ֣˲֪˵㲻ҽܣģϡͿĲǺ֪ܺ࣬ҲܳܣҾ͸㡣
֣ڿԼ˵Ҫ֪࣬˻ȥɵ
ʼ򣺡ѵúͿЩϸ֦ĩȣҸҪģԼĺӣѪ𣿻ŮΪǶﲻʹ죿
е¶֣˵࣬ڻûýܵ׼һǼλ˵ѵúͿأ
֣׷ʣ΢˿תƻŮǴҵģûȡ֣һֱȡأ˵ʲôã
Ĺ˵׵ľãҪȡ֣幣˵˾ǮˣxŪ˸Ԫ֣ʲô֣ҹҿˡ
֣󺹣ʵȡʲôְҲÿ˶ȡһɣ


545 
ƵĵͷȻȡˣҾý֣ǰȽϺãô
ָ֣ͷˮƽûȱ˸ȥͲȡǮҹǰؼʱ̣ôȱϸأ
֣˵Щ强ٴδ˺ӵĿܿƺ˺ӡ
ȥɣ֣һ£֣򷵻ңͷѾ򿪣ܿڸӻ򲼡
֣ܿ򣬲ûо⣬Ҳû̫༤˵һǴкİ򲼻á
ôʪ֣ﻹи񣬵ڿ̬ܿȺĵòƲܿҶʱΪ֮һɣ΢滺
ܿźЦЦСƤۣʪʪǴ޵򲼱ȽϺãϴֲѾ
ܿ˵ţķӿ֣һˮĵбྻ£֣ۡ
ߵķϴ򲼣ɽ˿Ҳ²۰ɣ
һܿƽİѺӵݸ֣֣Сźӵӵĺ飬֣򿴸ͣ
ͻȻںӵһָһ֥Ѫ飬ְ֣ƤС
֣֪˾ڻӦɺӲģҪֹѾ
ӵѪҺ󣬲ʩչκͨѪĸӦǳǿңɱӼ׼궼мǿϵཱུСضɡ
޸пĵð֣ûãǶתԭ⣬ǹע
ŵһӵ٣֣֪Ӻǹף궼أ
֣촽ӵϲʤҵˣһӣôɰŮҷģһеãеĳ谮㡭
֣Ӥ䱦ܿһۣ񶼺ܸӣֻ֣Ǻûпѡ
ˣһУӸ˯ˣҲϢǺӵ磬֮ǰӵİְֲЩ㼰ʱ˻
֣ѺӷŵӤ˵ǶڣԼȥڽһ£ܿ˵Ự
֣ڨЦŰѺӷ£ϲ̵һȥ֣ôõĺӣɵýи֣ˡ
֣հҵƿͻȻͷʵˣ磬˭Ǻﰡ
磬ײϯпԭܲҲȱϯ˵ﻰ֣ϣ֪˭
Ұ֣ȥְɣ첻֪ˣҲ⼸Сʱɣ
֣ܿˣһƲһۣ֣ʲôʱģôһЩҸղűôûɣ
̧ܿĶͷ㵣ĸʲôֲģŷʲô
Ҫ㣿ʲô˵ǲģûңӣ㻹Ȥң˭ңʱȡЦˣǼˣҾͰ֣򡣡
ܿе㼤ˣϽҡܿĸ첲Ҷĺã֪ΰҲˣǿǴ绰֣ˣҲ˸ˣһ˭ĵĹӣһڿɿˡ
ܿüͷ΢壺ô죿˭װӿ϶ɣҲе㲻ʣҪ
ɣԸһͬأӱҶ¹ۣǰϴõģǩ鵽˭˭Ҳƽǣ
֣֪ܿ˵ʲôҲһͷˮ㲻˾סң֣ʼ㣬ҪŮһĺ֡
㣬֣ȡ֣ͮԢΪɫĹʣŮܴʣܳΪŮٺò
֪ϲùŮ͸ðѺߣﶼò
ȡã֣ڴ׼һƱֻмòֵԴϣԴ޷ø֪ʶ֣ʹ򲻿﷨Ťоܲϰߡ
ҲУﱾ͹߰㣬Ūһ飬˵ҲûŰ֣£˼ең˺ܶ࣬һûס֣֪Լˡ
ǰף֣Ӵڷ䴫ߴߴ˵ÿ˵ϤС
֣뿴֪˭һ̲ס뷨ðһһεӰ˽
Ϲxһţǰȷ֣Ͷְ˵֣ֲͬx󵨵ĺܣǲ˵ѣƻ
ֱ͸xɿ̧ͷ֣ˣŵϹˡ
ĸо֣þûᵽˣx̲ס󣺡Ҳ㡣
x֪֣èצӲ࣬Ҳǲ֪أ΢й󣬺ֿ֣Ŀڣû˿϶ЦңǶˣҲȥɣ
x֣ķװ̱껹ûвϸĵİժ죬̵֣ĸ첲߳ҡ
У֣򿴵ɵķ⣬ˬӢ˵˵ĹӰ
棬͢ղķ˹Ҳڣȳ֣ЦЦȻ֪ԼҸ粻׵ЩĲ
֣˶ǵͷΨʱ򣬰浥еһԡ
ޱȽţ֪֣Ҫ˵ʲô΢٣뿪ʣȴ֪ô˵
ǸױţκѡҶ֧㡣дŵʱ֣Աߣᵽȥɽλæ¾档
濴żϤּۿʪ󣬶һպãôˣظ֣ͷԱ﷢Էθĸм
֣ΪѾʾѡҲãһҪɽָƵ֣ȻܸԴиߣĴӦûá
ҾȥٸһʣǱߵǳӣǿ߱أȳٷٸϸ˵
ͷ֣Դ͹ӦоУѾԳˣǶԸĸ飬֮ǼʮģֻҪпܣҪ׷ڸߣΪ氰ǰЧ͡
ڷ˽磬ҪѭĹ֣򳯷˵ͷʾǸ͢˵ͬһ¥
žóɵ֣Լ˼ʹϵŮʶעƼ
žóΪ֣Ĵ磬ȫ̰죬޶֣򵱳ֵܣӭдͣĲƺѾһԻṩʽĲˮ
磬鷳ˡ֣ߵžóߣžóһӵžóɵĺ˵
žóټ֣лϲ˵ʲôأԼֵܾͱˡ
ɩӣллֺ֣žóɵӵһ£Ȼžóɵ£ϤģϤǴк


546 Ū
֮ǹݵλƷϣⳡ粻˵̸ЦԺ壬ް׶ڱ޿ޣʲôıϳȥԻΪͷ
ʲôϳʲôϷ֣ûиоκᷳͲɽλľնԱȣڣڼν֮
֣ʼոоиԾĵطòƵºڣֱس֣Żعζôһ磬ôŮļҳأ
û֣ѯʣǷ׷תͷֻſ߳һŮˣﱧµĺӣЦź˴к
֣ͻȻеڣĲˣܱܲôЦǾŮ裿ҶΣôбĸоأ
֣ҷģźӵŮûҲܳΪŮˣǸСŮ
Ц绨һϮɫȹƮƮɣԻĺӺǻŻûſۣһлԵôΥ͡
֣еܲˣ߹ȥվ߸ϲ˴клſкݺݵһۣʲô⺢ģ㻹վ裬ûи
֣Ҳ֣ͦ䣬΢Цдŵɬ˵Ҳ飬Ƿҳ飬ң͸óϱߵǸϵĳ˵ڶ˵˭鵽̵Ǹǩ˭衭
֣⻰ЩһͷԵڵأʲô˼边ȻǳǩģٺһЩ˭ע⣿Ӧܲܿװ
СƺǵһμôˣЩæЩϸԣޣأ
֣ѾڱߵıԵղſŮΥ͸ʮ㣬ڿŮԵôƥ䡣
ǳϲԣ֣Ѱڵ˾һ飬ǵʳӳî
绹üֻ֣ԴΪأЦҲűӺޣŤͱˡ
ӭһ磬Բֻʣ˼ΧһԲԣһˣһȱ
֣Ůףȳⷢѣ⣬˺⣬ôϹ㣿Ȳ˵ŮôģԲİɣǩ˭裬ôǩ˭ǰְأ
ɣ̬ȴڣ˫Ų豭û֣硣
˵ûˣ뿪һ࣬ǽͺ볶볶˵˵Ů顣
֣˵ĸоڿʣ˿ˮŮ϶ҵģҲнϵҷ϶ãǣ֪ǣ鷳˭ܸһ£˭𣿡
źӵɫ̵ĺƹϣľ֣˭ǩˣȻˣ׻߱ףֻԼ
֣ûܲЪ᣿źӲûϹҲ֪һģ
֣һףĬȻʵҲ֪⺢Ӿôģ˭ģ۾תһȦĿĺ֣һ¡
ųǾѵѡ֣ųǷ⣬йʲôԷԸҲܿѾһΣ֣ûƭɡ
֣һĿţһʵԸ㣬ӵ˭ģû֪Ƿֺӵʱڱ̨ϣûκο֤ݵĶҸ֪ѪϢŰѺӱģӵĸȻ¶棬滹Ůǲ֪ģǾ֪û˭Ǻӵĸס
֣˷ĻǺ⣬ĻһţǺϻϷձֽŪأҽѻ⣬¸˭Ҳ׼ߡ
֣򻹲ˣҲڸ֪ʶ޷壬飬ܻҳ˭Ǻ裬ʹı壬ӵĺûľԲһ϶ҵ˿
ģ˰ɣŮƺ֣Ļˣͬ˵
֣⻰ҭſԣΪ˵⻰İ⣬׼˷ڣԶʱû취ҳ
ӰڴԲշط˽磬»Ժ˵ɣڲ˽ϹҩˮĵҩѾѹأ账ÿϵҲ٣ŴҾЩӵĽѾˡ
Ӱ޷ޣ֣ûƢҩˮ߻ѹ鵤ҩǸ⣬ִͨԴ棬ܴٲ취ɱҲⱾ
ܵĵҩó˳ߣԼҲòɹЩһи嵥Ǹõϵʡ
˭ϵ⣬дֽϽңΪʲô޷ø֪ʶ

ʩ£˿ˡ֣ʩ£ΪʩԼʩܴɹСȡ
ʩˣΪ֣ﵱͻƿڣѯʺ飬˶ˣˣʲôʣҲǰ״ʲô֪ԣֻ֪һ㣬Ӳġ
̧֣ʩĶͷһ£ҲôƯŮˣб¡
ʩƲ췭ۣƲңǾһ֤ŮҲҴģû׼ǸСأ
֣úʩ̣֮ԼĹϵĲ֪ĳЩ˾ͲôŵĽƭҡ
֪ͺĲǹʲô˵ķģϳžͿеĺӣǷ˵Ӻйϵ͵Ժˡ
֣֣Ժ˵ɢʶ֪ҵʶǲܸ֪ʲôĵ㡣
ʩֻΪľ˦ʩ֣ʵ̫ˣʩвУ֣򲻸ұ֤
ʩŶһɢʶ֪ðžȵи
ˡ֣û뵽ʩ˸Ը˵ĶȫóõǩԼ治ðأ
ɹСĶʤʩϴʱС죬Ű֣Ҫȡ۵ʶݽߣ̱ڵء
Ժ£ǧҡʩֹһ䣬ӿ֣û˵Ѿ˯ˡ
֣˹ʩḧʩɫ㷢ʩɹСȡԴϺ͸ֱԣǧ
֣ûüЩǲҪģʩûôһ˱Ƕͼ˲ƶ˫۷ŹĶѱ͸ݽŮ˽ɽһ
ˣڲɽλĳǿǡɱЩ滨ʲôѽ
ߣɱϡĲϣ۾ԽԽ״
֣һ⣬˯ˣҲûˣǲǿԿϲ̸̸


547 Զ
ҡȣ̸̸ʲôĺܣû̸֪ܸ㣬Ҳ֪Ϲ𣿡
֣ŷ˫ۣ治֪Ůֵø˵ϲ£Ǻﲻ岻ǲź𣿡
֣ҳЩ㣬ϸ֦ĩڣ˭Ǻӵĸףû֪ߵƺˣԲף
֣ŷ⣬Ļ̹ĶӣӺ֣ĺ˿ŷûƭѵҪʵΪָ֮ٲ
ֻԶŵ伮пɱѡһɽɱ׼ȥһͷҲûصĶ֣˵㣬ѵúͿǸѡŪΣ˼ҲԸվ˵ѴǲΪЩŮ˵ʸ֮ģϷ˵ĸӹ˭˺ӣⱻԣЩ㶼ٸжɣ
֣˴ȷûվںĽǶȿǹôһ˵ԭҲ˵ͨԺһźˮµô£֣򶼲ұ֤
Ȼ֣ס⣺޷ʩչͨЩͲҽҪزɽһˣʽ棬ǾоǨ㵽ĸλ棬˽ǲܴˣ̫ࡣ
ƲһЦڷ˽粻ܺ۴ͬҿﶼֻ࣬ѹСһЩˣ㲻Ů¾ƣΪʲôûҳȻܿ⡣
֣֮ǰƣɻҸղžͿˣѵʲô飿
ʼ򣺡㶫·ڼǰඣ˭Ⱥ¾ƣһײҵ϶ÿ
֣Цƽ˵ˣҪƽҪǨԭ֮һ۰
ˬʱ֪ۡһ仰֣ҭƿԣƮݳķ˵ģŮħŮĽడ
ԼĻأͷ˲ȥ֣һԺ˵Ȱʸ͹ȥоҲнչ豸ͿƼٿư鼮ϣҲҪȫṩ
渺ɹʩװ֣ɹС磬۵ٴſѣֱ˯ҹ֣ܽⷦʹãͰչˡ
̲ϸ֣ټʱ򣬸Ѿ˲ľ棬ĳĳ˼룬ĳĳ壬ڲɽλײкڡ
֣Ԯ绢¸֣ɽĸƣѾ޷Ԥˡ
ɽ·չݱ֣µĸǣչʮͨѶоǧȫλϰ
֣ͱɣʥ鲿һɹ˼棬֪Ѿ뿪ɽλ棬˽̫֮Խ͵ڵλ档
֣⻰ŵĲᣬȻֻܴ͵ͬɽλ棬ڷ˽Ϊѷλ޷ڴи֪
ȥ״̬ת¾ѡ
ȡ֣ɹСЯʣûʩ۵İǿ֣򱶼ӺǻеǸСŮܲζ
֣ĹˣأҲΪ֣κֻ̫֮ѾûпŲλãʵеź
ȥڿ˵ĹеЩˣҺһһѯʵ
֣һȼ֮ɣҲģֻܰ㣬ʱһȥ
ģҪңҵˡ֣һ˵Ҫȷ
Сһ׮֣ѾҪ뿪˽磬֮ǰúȥ͵Ҳûʲôԡ
һΪֱ˷֮飬ȴ˻Σ֪ĵڴʲô⡣
æԱʵ֣ʽ͸𣬲Ҹ߸ڷ˽ķ֣ʢȻڿ͵ϡ
ɰ񰡣겻ѣҲоˣԪӤڴϣҪʮ꣬ұضܽ׻񣬶ⷽصĸ죬ʮ㡣
֣Ÿ֣Сģһ޷ܵıɱΣգʹҸɼҷһֱ۳ȡ
֣֣֣֧Ԯȫλģɵĳŵתνء
İɣľûУҽػյһ֧ȥɼȻǲ²ô룬ǾͲҪһеɽ
֣ͷ֮ʱˣչһ
̾Ϣûͦ㲻ҰɣһЩǸСأ
ʧ֪ǸʱȷԹޣλ˼ǵλϣҲѡ񣬾͵ǼؾĽѰɣ
֣ߵĸɴ࣬ٻ϶ȴֲַڣѻһʣż֣գйʿѾǰȥףˡ
֣ûеֻܿ÷һ·Ͽŷ˽֣ͻȻðһ뷨
ѷ˽ʶе磬ǲǾһʧҲصԳѵĸԤˣ
֣ǰһƪ£˵̫ϵһԶ޷ʵǼУĳΪõġ
ǲ֪װ¶ٿռ䣬ҵʶ޽ôݣӦÿУҲĿƼȹڣ׳
һλԼʶ֣ԼԶе󣬵ͷȴһʰ֣ԾԾԡ
ûۿ޽һĻ֣򲻻д˳룬ǿλ𣬿ɵĳ֮ã۲첻ɽλǸڣ˿ǰ֮ҲĿܡ
֣һ·˼棬÷ʱʱѾˣԼҵķǰǳԶԶľͿ֣һͳЦļۡ
֣ҪǰкûȹȥͿһʮ߰˿첽֣ܵߣ֣ǽԡ
ваνĲ࣬͹ˣһҪҡ
֣辪һ漴ѹ򻹲ࣿϴѾһֱûְ˵ôǮʲô
ʲô֣еǮҲôһ㣬ͽҰɣҹһ±֤
֣躮㲻˵ʲôҸǮѧƭˡ
ģ׽費裿ҾȥɼɼɼɼһǮ
֣輱æϹ֣ɼɼѶݵˣȥ˵һͨǸɼɼ
ɣʲôݵˣ֣СС֮ʱ͸ɼɼѹһͷǸСǲɼɼ֣ģ
Ҫ㣿ʲôⶶ䣬ҹܺñ죬ҵϣɼɼģھûôĵ¶ˡ
֣֣ĸп΢΢գǸ֣İ֣϶ҵĶӣ֣־ǰĹϵͲã֣裬ȴǮ


548 ȼ
֣Ǻǵǣ֣־ɼɼҪǮԴż𣿵֣ɼɼֵʮзӯʱ֣־֣ҵĺû˵ۣ֣ǵӡ֮
֣־ǲ˵ǮʲôԽԽ壬ȫȻ֣֣Цһ̧˹ȥ
ӡ
֣硭
֣֣־֣ȫһ£죬֣ϲʤǰץס֣֣֣־ȴеƣһйĸо
һȥˣҲ֪绰ҲҺְֶ㡣֣輤һ䣬ƱԹʵ֮
֣迴֣־һۣ֣һԣǺô£Ůӵͦɰ˭ѽ
֣ʵѨڻûиףȻ޷֣һĽͣܵ͵ǴĺˣŮû
֣һֱӵ֣־˿ȴ֣ΧЦ֣þò֣ǴǼһͦף֣Էɣ
ˣҼҿľǷ꣬ʲôԷ֣֣־һۣСʱͰһ￴͸Զʱŵˡ
ͳղŶ֣̬ȣ֣ûһƳȥѾǿְֵ֣ˡ
֣־֣Ҫߣæһס֣ڨЦ磬磬ҵǮ͹ұ֤ỹġ
֣־㲻˵ǮʲôͱǮˣ˵Ҿ͸ְ֡
֣֮ǰѾ˴ˮƯι׼Ǯ֣־ǾԽ⡣
֣־˵ɣ֣軹ǻ裬ϾǼˣ̧ͷͷġ
֣־ĿˣӴʲô֪鲻ƶĶմǼãͻ𣿡
֣֣־˵˵ע⣬ͼ֣ɼɼĴӷ߳ȵĿ֣־һɫ֣衣
֣־֣ɼɼе֣ɼɼСһ֣꣬ɼɼǰҴ֣ɼɼɽյڣ֪֣ɼɼԸ͹ÿÿ֣ɼɼȶӶⲻ˳
Ƶ֣־òӲͷƤ˵ɼɼ㣬Ǯ˵ţһëȾȼ
֣ɼɼɣ˽ĽǮ˵ûκô˱£ʧȥϽģ֣֣־֣־ѪԵϵһ䵽վÿ
գһ˵
֣־֣ɼɼûһڻؾ֪ţЦ˵Уģȥȡ⣬Ҹһشŵյأ
֣־һ̵֣ܵ̾⺢һ㲻һãҲʡģ֪մȾʲôһ¾ͰǮûˣɱѧˡ
֣ɼɼο裬ͱŵˣ֣־ȻϽ̫飬˵м¶Ǯأ
֣ƲƲ죺ڲȴǰˣԴǼҿôķ꣬嶼æ⺢Ӿе㲻ŵϣ°ɣ
֣ɼɼƳ֣һۣ֣裬ܳʲô£ҶܰŰƽģһȥ
֣֣ĹǣҾǹգǻộᵢ󷹵ġ
֣ɼɼҪԼקط֣꣬һԭزߣ۾ֱĳֳ֣֣ɼɼջûסʵ֣ɼɼǸ˵ʵǲǵģҿеɼɼأ
裬ãǸû˭Ҳ֪֣ɼɼʸڷϣĪί
֣֣ɵεЦЦ裬˵ܸӣĹϵٸ
ǾͺϻŪҰɣ֣˵öˣӴ˲ǵҿŶңԼ𣿡
֣ЦأЬӺϲʣֻн֪һͦãͱŲˡ
֣˵öˣ׼صдˣ˻ûſڣͻȻС
ոȥ֣־һ㵰⣬ܵǽһ죬з蹷һŲûеףԼԼˣѹڵϣеͬʱҲĻЦ
֣־󣬹˲ϱٵĵ͵ƵϥǣҲûк֣˴кһ̵ܽ˷
ʱ䲻һ絲飬ǾıϵλƵĿͣӳĸˣũַָָ㡣
ûɣСӵȻ졣
磬֣ңǲ𣬾˵ϴ󣬻г֣˹ϵǳѵǸ۵С֣ҵˣ
ҹ˭ҵģ鷳ܣû˵ĵطˣ֣ҸãҲСǮ
ĸ˺ǰ˵ĲȴûΣվ溰Сӣ˻ܣ㻹ǸѵĲ˺ϿˣǺæ֪𣿡
֣ǰֹ˴󺰴УС껹أǸʲô
û¶Զ㣬ýѪһ˹Ҫ֣ƵԱߡ
֣ɼɼһӣԷƮƮڵء
ѽص˾ֵĿ֣ɼɼղŸоһ·һʮ߰˵Ůô
֣ɼɼ˪˵㣬ﲻҰĵطûʲô¿ߡ
֣ɼɼıɽǰͺܻˣΪߣֹǿǧٱ
ŵ˵֣ɼɼۿһͨ˰궼ÿյʱ̶Ǳġ
Ϊ׵˴˸Ͱ͵ɱ˳ǷծǮСӰѳǮܣĶ˵
֣ɼɼ֣һۣ֣ɼɼĸ֪֣־λã֣ͬ־ߺ𣺡֣־ϸҳ
֣־ŵĳ֣ɼɼļˣЦ缸Ҷ˵˹ǮǻҪǮǲǿң
ɣ⳵ʱ˵컨׹ϰ㣬ôţѳŪˣ¶棬ΪҲǰɣ
֣־Ŀ˿֣ˣҲǸϰ绰޼ֲˣҿ֣ҵˣϰҸ磬õͷǵ
ң㣬ǹ˾ָأ㱨ˣȰʧǽ壬ûǮǾҪٲУֻܱˡ
𣬱𱨾¶Ǯһ͸ǡ
ǲǸˣıϵٳ򻹲һͷأ
֣־ɻɣϰҵ绰˵ֻҪУ򻹲Ƕ𣿡
ˣСӣǿķϣǻôŪ߿ǮˣӣȾòá
֣һ޼£ԷᵽԼԼվȴʶ֪ǰ⼸Ǹ˭ġ
ȷ֣־ŪģҪ⳥Ǯ֣ǰһʵ


549 ̱
֣ҵӣҲûˣһҪ175飬12򡣡
֣֣ɼɼһۣϬ֣ɼɼóһ֧ƱдýݸԷ
֧ƱȥоõǮɱң֣־һȥȡǮ
֣΢΢ü֧Ʊκ⣬ȡǮԵҪǵĳ߰ɣ
˭ѽ
Ҿ֣򡣡
֣ʲô¶֣򣿡Ϊ׵զ䷴Ӧ֣򣬵ȷ˵е
ȥϰ廹ŻػأΪ׵Ӷһ£ߵ˵˵ʱ䣬˻˱
֣־ծ˿ˣһ֣ɼɼٰлɼɼлллл
֣֣ɼɼû˵ʲô֣еǮʮأǰšס֣־Ķ䣺㻹ܰײȴʲô¶ûУײˣ㻹ײˡ
֣֣־š죬šȥ䱣׼ᱻ˺֣˵裬ˣ֣־û˱ʲôǿ
֣־ûѣѾӾܣǮһỹ㣬ҵʱ䣬һ
֣֣ɼɼ֣ңֱ߽ãλڰɽɼֶθ羰
ݼڣΪ֣Ĺϵ¶֣ӣ֪֣ʵ˶תķҲڴУθ֣ٻأ
ǰӪĳʦͷԱ֣˺ǰףٵһã֣Ҳ֣־ĸĸ
˵֣գ㲢֣ϣСһͮ˵Ŀ⡣
֣豧źӣЦͺϲ£ǿ⺢£߸´ĺӲأְཱུۣĶɰ
С֣Ļ￩Ц֣谮ְ֣֣Ҫĺĺ֣򰡣أҲǵģӶˣʲôʱѻ񲹰ˣ
ְ֣˵仰˲仯䳡ֻۣСӻڿЦţˣ֣Եе㽩Ӳְ֣漴죬Ϊ֣ºݺְֵ֣Ľ档
ְֻ֣û쵽Լ˵ˣŰѺӱҿҿ⺢ӳĶ㰡ף׼ĸأ
ְֵ֣ӡУ֣ҵĻ㣬ѵĶϱѡƽʱ֣ĵʱû㡣
˶ԺӵĪû֣ǰְֲ֣ԣȻΪӾ֣ͻġ
ںϵĻ㣬ְֵ֣ĻǺĿæҡ֣Ҫ˵ӲԼģϧԵԽԽ
֣оɤе֣裬ȳԣҳȥһˡ
֣һӭЩܿײһܿһָ֣ؿڵǻûϯôˣ
̣ղҰְ˵ӳ㣬ʲôʱͻ㲹ﶥסֲ֪ôشȳ͸͸
ܿŶһ׼ݣ̧ţ֣߬סˣܿһŤͷôˣ
ģ𣿡֣Ȼǲܿͬ⻹ǲͬ⣬߬ܿ档
ܿѣɫƵĿ֣򣺡֪ʲôûʲô˵ģǻĸף֪ࣿ
̣˵ĲǺӵ顣֣仰ܿҭסˡ
֣ʾܿǰһ·߱˵̣ڣֻҵĳЩ޷ͷ˵
ܿŶһƵĿ˿ңʲôһ֮ڵһԶ飬ҿ᲻õĽ
˵ϺͰ̵ĸܺãȻҲܶ಻죬Ҷ԰̳ж֮ģİѰ̵ˡ
ܿСŮŪָ˵ѹе㴭ֱ˵¶˵¶
ǹˣһ˰Ϊ˸ĸ˵ﻰҵ֪ԼиӵʱңҰ̶ģ뿪һųʱкܶ໳ɣҾʣ𣿡
ָָ̧֣ܿ򣺡˵ʺӵ飬ȥô¶ǰ¹ôˮİɣĻʲô
Ҳ˼̱ᣬŪֻҪƻָһͻװףֻܻ˺Էźӵĸ϶пԣ֪ҲİŮί
ܿɫ΢ͣģ˵Ҿ͸˵ʵɡ
֣ʧĿܿıӰΪܿгܿνʵֻǸӵĳû֪ܿء
ܿصϯ˵̸Ц֣бƣ۽ǵ⿴֣־Ĵӷǰ˸š
֣־Цһ֣磬һ̡
֣ӿڴó˿գۼ֣־һ̣ݹȥԼó̶ʵˣǳǱҵİɣ
֣ûУǰ׻ˣγķ絲дҺۼ֮ǰֻ֣־еңҸ˵ЪһЪ
֣־εͷ֣̾ЦˣӵȷǱҵģ˲硣
֣ûн֣־ôʲ֣־ĹеףϲһŮˣ꣬еСŮ
ŮĻ״죬һӣ´֣־Һ͸ĸ˵ʮ꣬ûʲôԴʥĸӽŮǮôٻ
Ů֣־ЩøУ˫ûδǾ÷滹Ǽͥ棬ʼպ֣־һľ롣
֣־ѪգŮԵߵйըڼǰͷ
ּϹܿ콵֣־ͷϣ֣־ʳ֪ζŮŮǰײˡ
֣־֪Ůһֱǰź˿Ȼͻ֣־ǮװıҵĻֺ鱻ֻ֪
֣·һʶ֣־´ۣ֣־ɫߺ죬յ֣磬ҵѲŸ˵ɱ߱ˣҰ֪϶ҵȡ
֣֣־ڵһ˵СޣֺǺǣ˽²֪˿ڣϣʲôӰźá
ôˣŮ˲ҪҲգΪʧʮ
֣־սȭͷ漴ɿҲҰ赣ģ϶Ƿ꣬û֣ɼɼļ;ͷ֣Ҹո÷վΪָָ㡣
ô˵ǰƽȥˣҺɼɼ鲻أȻǮ£Ҳ۸һ԰ɣ
֣˵Ű̶ҳأ˵öԷ⳥ҲöԷ֪֣ҵ˲ô۸
֣ǰûԼ֣ˣں֣־鲻ɳӣ֣־Ů˵ĺܺãΪߵ֣򣬺׾֣־ˣˡ
ǮŮ˼ˬأѪ̣̫˰ɣ


550 ת۾ͱ
֣֣־ûߵͣͿ÷÷ǵ·ϣʻüͷĲʲôǳ÷һֺţʵϱκκз
漸ǼԪ𲽵ĺ÷ǵģҲüݵģ׷֣ͣҵķſڡ
½½ӽʮ̨ԭͲͣλܸЦıм䣬Ŷ򲻿ˡ
֣־ͻȻһ֣˳֣־ĿȥһӺܴʩʩȻ³ʱϵĺˮһܽŵģ
ʶ֣о֣־ȭͷյĺܽ٣˲仯ۣʵ
֣־ҧҧǾǰҳ˾ҵģû뵽֣磬ҰİɣҰ֪ҵ飬ҿ϶군ˡ
֣ҡҡͷ԰֪˭֣գ֣ҲϢ˳ȥͷ̨ǳֳٶ֣Ͳʶˡ
Ϊ÷һ֣֣һҲǳòҪ÷ǸƽĶ÷ϵõ֣Ķ֣ĸ׹գһ¡
ˣԴתƵ϶˵ĿЩԵڳʱʣµˮˮ͹òй֣Ѹм֮鵱˵
ȻΪ֣ŮˣݺݵʰʱӰͲСټ֣˵ҲЩ͵٣֣ҾǸͼϲ죬ڷ
֣־עѾת˳ϣǰ÷ǵϿӰҲüһպû뵽ˣҶ֣򹧾ĺܡ
֣־оı仯֣һң֣˵췭ظ÷ĵλû˵˶ø߿һۡ
ǸоԶ÷ǵһѣüݵĺȵȣԵŸ֣գӲһƽͷܳܵ
֣ͷűŻһκ󣬱ĹԶˣ֣вǸ֮ǰ΢ĩʱйٽϡ
ǿ֣ͣк˳֣־Ҳһ£˵Լõܡ
ֱ֣־֣֣־ܳ⣬ԭش׳ĸо
롣֣ѳ꣬۽ǵһº֣־йڵ
֣Уںߵ˴֣ҵ
֣ڵôǺܰͰ͵һ̫̫գе˰ɣ
ָյ˽֣ҿɲһˣ֣֣϶ڳʱĶ£ʾ˵ϵǳ㣬֣գûֵ֪٣˵ˣǳǺҲŲϺŰ
ŶһȻƮų߽֣־³ʱע⵽֣־Ͼ˯ǰޣֱ˵ӡ̡
˵ﻰ֮ǰû֣־һëӣӱƨҷţж
û뵽֣־ļ˻֣һţﲻЩ
˵λϵ˿ͷȴûϵ֣һ߽ʱ
÷·ڣ½гӿƺҲüݵ϶һۿͷԼĪһٶ
֣ûи֪ӵҲ֪Ҫ֣յжȫˡ
֣ԲЩ˵̬Щףٵȴ֣п˵֣򹴴ϵϵΪʱ߳졭
֣ȥ̽˭֣յй¶˳ȥҶһ죬ɣ
֣־ѾƮƮȻ˵ԶԶ˳֣־ұеԵָ֣£ӭ֪͡
÷Ҳ񣬲֪ˣ֪˲ʾʾ׵е˵ȥ
֣Ȼŷ꣬ı̫࣬Ͻַھӣûһϯźס
»÷֣³˴֣ʳѾֻ滨ݣ޵⣬ǴһεıͣǵǮԵȴǶĲȣ׬ˡ
һСʱ֣˰ϯͣ۵ǲۣǾȤĺܡ
Ӻ֣һѾĩռ÷ĸٵıˣĩʸûС
֣
١
֣ܡ

֣ƴһλֳƺڶ֣һʾл⣬ϤĿûӦǾؼʶˣǶʶ㡣
֣ԵӦţԶһЩŵ֡
ôˣֿŷ̴ǰޣɫǳѿ˵⻰۾ȴʱƮд͵֣־
Ů˵״̬Ҳܱ࣬ŤִٵǱͬ½ģҲ֪С֣ϲ¡
Ů˵ţĿһ֣־¶˸ӵζպ޼ӻںޡ
֣־ڰѲμϯ˰ϣҸطԿڷɺϵĺŮ˵ĿһŮ㣬֣־ɫԸӡ
֣־֣ûʶҲһƿȫ֣־λˮеüȥ˼õİ֣־еߣԱ߸֣־˸λ
֣־²Ÿоףλãÿ˶Ĵڰ
֣֣־һţ֣־״̬еǽļƣΪ˸֣־ǽҲùǽһʱ䰡
֣־ҸҾơ֣һƿƣ˵һƣʾ֣־Ʊ
֣־Ͳ֪Լ˵û˵ʲô̫ˣûгº󣬾ȶӳվ϶ˤ
֣֣־ƣͷȻ֣ϣ߾Ʊշ£ٽһֵһ˹
֣ýٳΥ涨һףԸٱɽ綫
ֳһʶȤ˻ȥһһܾ֣һΪ١
֣߲ܣȾƸˮ࣬ʱ䲻ֵһ
˶ȥƣֻӲͷƤƱ˵˼ϲ컰תȥͻȻ֣򿪿ڽסˡ
ֳ߾Ͱ
֣һʣˣĿ৵ϣộͰ͵ң÷ֹ
ְǲǾǹܹţ֮ĶһΪǹܾأ
֣ô˵ɫ˰ף֪֣϶֪֣־ĳӱҵ飬ϱ֣ҺˣⲻǰӵĽ
ӲǼЦ֧֧֣ˣҵȷǹֲҵĹ
ȻǾͺðˣһ¹ֹܣǸ״𣡡
֣һܶ˵Ŀٴξ۽ϣһǣ֣˵ֵ֪֣򣬻֣λҪù


551 ŮҪ
֣û׷ʹڵݵλĻ˵ôһ䣬Ȼ˸СЬּţ᲻ѽնϣǾͲ֣ĿǷΧˡ
˵֣֣־֣ķԸ£֣Ʊл⣬Ůһʱ򣬲֪֣־Ů˵ʲôŮȥ
֣־˵ޱȵǵ飬ʵϵССˣû˭ں
֣԰ѳߣϯ֣־˴ɨٻغãȻҲߵĲˡ
ͮԾܿչˣҵ൱ְ֣֣ܿģʱŪһºӣʮůģ֣ĶͻȻܿ
ˣɼɼں棬˵Ǹ˽˿ռ䣬Լʱ䣬˾ú˱ˡܿƳ֣һۣתͷ庢ӡ
֣Цһû˸֪ʶʵ̫㣬ʲôʱ߶ûвȻǶأùһ⣬֣ܿͷתȥ
ܿ촽аûһöͮͻȻܿʶԣޣأ
ܿ˵žòףεĳ֣ЦЦĺͿͶʹˣҲǰź㡭
֣΢ЦһһΪ
֣û˵ȥˣ֣ȻҲõ֣ɼɼ鵤ҩӹǻָʮ꣬û֣ܿǰܿҲͶʮң֣Ľ˭˼ҵӺأ
εʱ֣Ѿ֣ɼɼŪݣͷȻһЦ磬ЩݽĹӺͲݮ񣬲ζã٣賣Զкôأ
ɼɼǳȥ䣿ȥ÷ô֣ϧĶ磬˵Ҳã˵Ҳգѵá
֣ɼɼ֣ƴӣ÷ڣоһû÷ǵı仯ܴ󣬹ҲǳԸϵԭʵʵĸɳ˳ɼ
磬ܳʱûй֣һҪʹ졣֣ɼɼŲнֵĵ̣ƷӦоУЦüĿ绨ȴ˱еһ羰ߣͷʳٷְ١
֣ɼɼڿ΢ЦɬŲ֣ߣ֣ĸ첲磬Щ˵ĿᣬҲ·ײš
˵ǼɼɼƯӲͷһЦ֣ɬеɼɼˣƮɣǷɽ磬ҲԶӡ
֣ɼɼ촽ҲŲҪɫǸ磬ղŵĻ¶˼ӴʮĹҰġ
֣ɼɼץϵʹţûİɼɼһۣʮԺô˵ɼɼԵඣָͷ㣬
ҡ֣ɼɼûȥ֣⣬Ĺĵ۾ӣ޲ô֣һǰĸ磬ԭֻһˣȴҪȥϲ˵ܺܡ
ֻ֣ǶŪɼɼѣɼɼͷһˣٲĳŪ㣬ǵ֣ɼɼͷٴα֣ջ˺༵ܶʵĿ⡣
˺óʱûеദ˿̶쳣׽֮ǰǰ˵强ڿԷĴ󵨵˵±ĳЩ
֣žĴɼɼкϵĽװ֣ɼɼĳֳ
ҲǴŮӱŮˣ΢ǰЩȻﲻǰ͹̵Ŀų̶ȣҲкϣ֣˿û˼ҲĿ
֣ɼɼ֣ͻȻ˵ˣ˫ۺ֣ӣ֣Ŀרͣвλ
֣ɼɼлЩ⣬οΪ֣Ŀ⣬һڴŮˣǸ翴á
˼ƫ֣ɼɼӲֻ̣ⷢƹ֮ʹһ뵽Ǽ˽Ļ鲻ԽĻֻŮĵ֣޷˵֮
֣ս֣ܿɼɼüۺŵĴ⣬ɼɼıǼ󣬴ȤҪȥô
Ҫ˸硣֣ɼɼɫʱĺհ鳯ϼû˵ԵĻĵ˼
ֻ֣ǿЦû뵽ɼɼˣɵﻢ£ѵ״̬ºɼɼǸﲻиҪȥôװ
֣ɼɼϵ飬Ȼˣ֣һĻͻȻ鴤оʹɼɼ
ɼɼһУֱ÷õľƵ꣬ɼɼоӣ־Ȼ˾Ƶ˫˴ϡ
硭֣ɼɼҸҲ̫ˣ⧲һ£û׼һ£ѵҪΪŮ
ϴ֣ɼɼΪԼΪŮˣΪʱ򲢲֣Ȼº󲻵ִվһΡ
籱Ũ˹㺹һһᣬɢ
ָ֣ḧ֣ɼɼļϣ赵͹𣬸֮ۺһƬ֣ɼɼ˸Ѹסֵ֣֡
û˵ʲô˴ʤ˫Ŀʱ峺ĿԿ˴˵ģһ̣Ǳ˴ںĶǶԷͨͨԺ
ϧˡ֪˶ã֣ͻȻðôһ䡣
֣ɼɼ鶯֣򣺡ϧʲô
֪ɼɼһζô͸ԣ˷˴ùԲſϧѽ֣һ̾Ϣơ
֣ɼɼһ£յǵģ⻰Ҳ˵𣿵ʱҿĶУʱȻҲ磬Ϊҵ͸֮£ʱңأ
ڶˣ֣Ц֣ɼɼգǱǼİɣĽ²ףԵʵѽǻô˵ţ̫˲֡
ϤİˣǸио𣿡֣ɼɼͻȻ֣ϣ˫̧㷢ҧһ촽̬ʮȻ󣺡磬һΣ𣿡
һԾԵ˵ڶϣ֣򻹲Σʳ֪ζ֣ɼɼ˫ۿ֣򼸺״
ǰֻһϵ֣ϣһͬףʼ֪ŰǾ仰û˵ͨŮĽݾͨʲôģ
֣Ŵ⵴֣ɼɼ𣿸оļҰɣǲʵĿοʳƷҪǿ򱶣Ҳûôˡ
֣ɼɼ֣һڣ˵绹ǲŮˣڣоǺҲȷ޷ᲢۣŮѾõһʽֻЩĵܲҪҪһͬ
֣д˵ֻͬʱ˶Ҫܰ뷨ʾֱǷǶ˵Ķͬһ£֣ȥ
ĻЩ˵϶ֵ飬޲ߣ֣ٺɼɼɽûûˣȥƹϲ˶ˡ
ڵ绰ûϸ˵֣˶֪ҲãҲãϲʵˣæϴ£ͣھƵҲˣֱ֣ɼɼֱ϶ٶ֮죬峿Ŀһɫǡ


552 
֣ûеִ϶ʱѾ֪ʲô£ûи֪ʶ޴ڵѶֲⷽȱʧ϶ֻǱ΢صӦǱߡ
֣֣ɼɼ۾Ŀ˿ֻ֣ĻϵͼƬȵʲô𣿿̫񰡣
񰣼ûǰãӴļƣ¼¿ֻǸոտʼѡ
𣿡֣ɼɼôôӣ˺һſЩߣӵ汳ǰɫƣȴ򵥵Ĺճһĵͼ
ǵ֣ɼɼɫ΢Ѿס˷˽бڣɽ绹λܽѽ
ֻ֣Ҳô˵˽ڼʮڰǰҲһƬκﶼڷű仯ֻЩԸоЩ߹۲֮ڣ˵ɣԵĸı췭ظ˭ܱ֤ӵǰðأ
֣ɼɼΪȻʶȻ磬ͷٿ̣ıѷļ԰ָܳҲͲˡ
֣򿴵֣ɼɼûнڶҽԺ˵ҽԺȥ
֣ɼɼЦ϶ûʹҽԺֻǷԺ¸һҽԺģǳ󣬿֮ǸʲôɳĮӵķƵ궼޷ҽԺأ
֣ɼɼеҽԺڱɽˮ֣ռسĶĽȺ֣ɼɼ˵֣ûҽԺʤżĹŽȺҲѷһ
֣ɼɼҽԺ˽Ķ࣬ƫƧ䳾֣ɼɼ˵˲ҽʩүүＸˣҽƽǳҽԺεĲҲмˣһЩҽҲĽޣأ
ҽԺβӹɣ˵ͻҽʸˣˣκһгʩչߵֶΣ϶ҲᱻΪҽ
ͻȻ¼ڴ˵صҽԺȻĳӦģۼҽԱŵҲϢ
֣߽ҽԺķ¹ŴţӭǼҽԱҽԱǿ֣ȫס׷״кʺãҽ˿
֣ҽ̫ˣε϶ܵõƣû֣ҽβ˵Ĳ
ȻҪޣľǾ˵Ĺ֣ҽԳ֣Ҳǰ˵ĸ
֣ҽһû¶棬˵ǳȥޣ֪ҽָߵʲô̶ȣҿǸҹӵľԽˡ

ιͻ飬ȻûдڣɵӰǳйز쳣ӡ
ͨ޷оֺѹǳݵĽȸУҽԱĸܷǳԣһʱĻ̻̣֣ĳ־Ƕ룬ҽԺ¶һ棬ŵķΧΪ滺
֣߽ҵʱһɫڵڽҲŻõƬԣһˣһйزŵ쵼ÿϵ鶼쳣ء
ʾ֣ߵĿλϣô˵΢е㸴ӣ֮ǰΪӵկ飬ڿǶǡ
֣ͷڣ˽˴ԼһСʱҪس̶ȣɵԴͷϣܵõԮȵȡ
һ͸Ϻеݸ֣Ϻӵı걾֣ͨͼƬһģһϺмϸ۲죬صӱƷļ·
ӳԹˣӱ·ȷ̺֮ҪƽⲻѣǷӻģӦƳ泲ĸ塣
ֳ𣿡֣˵ҡͷȻŪ߰ĳӣЩӾûȻķ˵֣϶˵Ƿ˽֮⡣
ѹַ˵أΪк繵ͨѾ̡֣
ž
֣ͻȻһӣŵһ飬֣򱥺ǸЦЦѯüĿˣ
֣ͷᣬ˵Щ£ȥ󣬻ֻʣ֣
ʵҺͷоܾҲûףô£
ǵҸ˵ģ͸ʹõĴ벻ɽͷ˽ıϿռǸȻ©ȫ磬ΪֻǱϿռ䣬һķ°취򵥵Ĳ󣬲ܽ⡣
ƶǶô˵зӣǴǸ©ܳģҪôɲǼǧֻ޷ҿǱߵϣҪ֣ѶȲһĴ󡣡
Ȱ©ϣȻܶͨѧɷ󣬶סϱڵ©ⲻ󡣡
֣ϵֽʣʱ䲻Ͱһ׿ռ󷨵ϸͼǰ
ͼͷⲼûʯͲﶼУӰأó棬ҩĿһЩ
ͼӰڿ϶ڵҩæأںи̾봫ֱͨҩߡ
˵ܲٲܲپ͵Ļ䣬ŲͷȥŶһұ˵ӣֱͦıϼСɵĻĿϺȹװԼɼ˵ġ
ǹӰժ»ĿȻһЦ޾ף·һɫװ˿Ǻ飬ͰķɫγǿҵĶԱȣ
أɱõҩѾƳЧǳãǲ߱ΧʹõǰΪʱЧֻмСʱҪηãҪ취
зӣ³ΪãϮõ֡
Ӱ˵ţӴóһƿҺ壺ҩֻΪӦʹãʱԿ顣
˻ͼȰԴͷס˵ҩģȥҷӲ󷨣вĵطٸ绰
ߺ󣬹Ӱ֣ĿˮЦǲǻطģ
ȥҩˮ߰ɣһֱҪȴûлᡣ֣˵ʱ򣬹Ӱַ֣ϣ漴šʹ֣ĿŹӰǱʾԴ
ӰһõȻأɿأŰһ㲻ܿ˳״
Ѿ֪ˣܿҡ֣֮ǰӦȵʹӰֻҪ֪漰ӰӰûıҪ
Ӱ龪㵣ܿˣôܣҲ±Ⱥ֮ƽʱͦؽʱôһԴ·ˣ
֣ʶӰ˵ĻȥԶѵܿ˵ЩҲǴۣ
Ӱһ֪ЩʲôһҪٸʵ׶Ūٶͣ


553 Цӹ
֣һ仰ȥٵ˽ʯβƣٲˣӰһӾͰ֣죺ĳŮһ£ŮѵĹۻˣǡ
֣ŵĺܴ󣬺ϳ˷˼ȴټˣȥͲǽʯݵأĴը
ŻҰɣҷλ˭Ҳҵڵȫǵɾ±ǲǾұĶӻŴ֣־˾ͷʵ
Ӱ磺˵ʲôֻǸ㽲ЦӣԼ˼룬ҿųëҿɲǻ̸̸¶ɣ
ֵ֣תƻ⣬ͬʱθԼǸ֪ʶָͨһ¥ɻҲˣٸʵ׶û׼ľԼķĹҲ˰
ӰһҽԺҲϤҩ߿ЧУÿĸ൤ҩƣĵҩҲ֪ȥԭϹӦеţٲ취ˮߵĹЧضۿۡ
ȷǸ⣬֧Ԯʥ鲿䣬ľ棬ǲƽϻرĸض벻
ڼϢ֣Ҳ֧ŲȥֻндģóףҩγѭѵҩҵԽԽ󣬲ԽԽߡ
ûиԭûпԽλĽףʶ̫ƿزͨƿֻܺͲɽλĸףǲɽλΣճ̶ȣݣһԸͲɽλ򽻵
֣һ뵽ɽλ棬ͻ˫޴۾յĴֲ֣̫ˡ
һλУɽλĴƵпλѴڵע⣬Գѵʵ֣򲻸֮Сʻ괬۶ô֡
ʱó󲿷ֵҩ͸߲Ӣ⣬ҽԺΪģһƽ̨˽ֻҪõϵĶȫãȥɽ綼õϵʣһҲ̻˽һ̶ˮľ棬úõһ԰ʵ˿ۡ
ӰЦҪԪҲţ۳ô
֣ɫаҴ˽ڵλ涼װԴѷ˽ãŪһԴ붼˰
ǰɣҲУӰţһλװԴѾ񻰣ȫ쿪Զڶ
֣޷͹ӰһƵϣ˫ļʶ̫󣬵֣Ҳûзܶ˷ܵĽԼǸԶ󿪵룬˵֮󣬹Ӱıʯ˺ܾòŻֱָ˼顣
ĿԣǾ̫ˣ˵ﻰ뿪˽Ƕ޳ɣǴӴֳֻ֪ȷģ˭ûиʣ˵ɶ޷նһУи᲻µĶοأûǳѽ
Ӱ˵ţˣ˫ֻ֣Ĳϣ§ĺ֣ܽĶûбեɰȻǳңǾҪ㲻ǳҵ飬Բԣ
ĥ֣ⷽ־ֲǶǿӰӶ΢Ū֣ס
Ǻ֣ɼɼִŲͬӰעܣ֣޷תϲӰȡһŪ˶оڹӰʶУ֣оʶһ˿
ӰһΡ֣˷ܵ˵
ӰƣûжӹǣˬҲƣ
֣ĻЪһЪҵɵѾͷʹֲǳޡ
Ӱ˵ǿһΣ֣ĸоԣ§żûĹӰ֣ϲޱȣ취Ҳָܻƣôû뵽أ
ûңңˡӰֹһĵ֣˯ϲɲУĹʹãӰûмʱ䶼ָá
֣˯ĹӰãͬһ˿˿ȫԶĵҩˮߡ
֮󣬶ԹӰ˵ľĿ࿴鲻ԽڹӰףֻùӰŮĸǣͨӰõɢ޼ãǶѻɽĵҩĴæ
ٺùӰ֣ӭ㣬˫ֱס첲һɫְҵװͬ칫ˣʹ״ʱȻͬвͬ飬˵ˡ
᲻ۣУ㿴Ůǿ˵˵ȴŴˣ˼룬֣򲻵òԴ
֣ЦҸղŻ˵Դӻ֮һҷ࣬췴ΧҳжԲסǵĵطҲŬ취ı䣬õĽǶ뿪˹λ棬ô̵ʱ䶼Ȳˣ
ͬԿЦԸı䣬϶仯ҲԴҶãǣͻȻֵСһ׽˺òƽľ棬׼ȷ˵Сһĳƽ⣬ͨ˼ң֮䶼ΪӵĳоЩŤദĲֳͣ˱˴˵ģοĴͥأ
˵ߵ֣ߣ֣ĸ첲ճյҹλأż˽ĵһνҵסЩҪծˣʵһμ棬ҽǰҽΧʱѾԵӰɣ
֣Ż˼ά࣬裬գµãʱ޷ûкҩѾߵһǷ˺ܶˣֻǰߵġ
˼У֣˵Ҳ˵ĲãСһϲûвϲģƽϵ룬һ֪ķ˭ϣôĿеλúͷ˵ûб仯ǴҶñƵĵطҲǶ㲻ԭ򡣡
鲻Ǻҵ뷨һҲǶʱʧЧӦϰ߾ͺˣʱͣ˳ǵ⣬Ǳͷ飬ǿ϶ţķĻ㡣
ˣ֣ĿƮϣͻĿԡ
һǰڣҶûνΪеɣͽǴҲ㴦վĲ㣬ʵҵǸʱ򣬱ʹĶࡣ
˶Ǻˣֻˣ̫ˡ֣ټƵĻ⣬һתʵҺɼɼķ𣬰̺ͮ𣿡
֣ͺڣող˵Сһĳָıĳƽ⣬žҩȱػӲ˰ĺĺҲû˭ˣѵŮвĸԭڲ֪Ѿƫģ
Ųһ٣أͮЩ֣Сһﻹ֣˲ĥ裬ϲһҲ֪С𣿡
Сӣ֣Ʋ죬Ůźһ˼ӵĶࡣ
ڵţһ캢֪СŮչΡ


554 ϵ
ȥģôаɣ֣򱻻߳ҽԺʵ˵Ǿܰʱϣˮ۲ˣһæ֮飬Ҫ
һЦ˵ˣ֮ǰ̫ۣǴҲܽԪӤ֮ٿҲ
֣Ӧ˵һͷҵİ£ҲɣҲܽף⻰˼˵𣿡
˫ֿС죺˵˭Щ˵УҲ͸ղλһ㣬ѵϲͣǰôûأ
ȥʲô㵹Ǹ˵һ̧ͨ𣿡֣Ŀų֧°ͣ㼷ңҲģһ㶼㡣
ӣйزŵ쵼ҪдĿˣ㲻ڣԺϯֲһ˵ţһȥඣ
û¶¶֣Թһ䣬ӿ֣֪Ĳһˡ
һȻڴָӽ֣ͨ򲻽۾ôһİɣ
֣ƵƲǿɲǴͨõģİְֲֳֵǲ֪ҪæûʱѾʼˡ
ǰڲƼݡ֣ԻĻÿɷ񣬿ˬӢ˵ŲƼݵݸһ˾˿ݺͰ˾
еһŲȵףҪٳȥת˷̣һһֱӰѻĳײϣҲ˾³鿴ָ֨죬ŴҪͷ
֣ͻ㲻ò¾֪µ˾϶ˣҺȵľƻ١
㲻ں֮ֵϰ򣬱ײôıһССķܸԭҲµôܵɣ
ָһ㣬Ѿ˰ͷ³ԭأܣĳѾˡ
˾Ǹ۾󸹱ˣɫĺͺƨһ޶ܴԶ֮ŻŲǼЩˤ
֣ͻ³һ˹˿㱻ײĳţֿ˾Ȼž֪˾ݣй°ճݹȥ˾ƾ
˾ְ̧ѲƵԱߣͷ˵ףҲơģƿϵ㵵β
Χ۵ˣ֣ڣȻЦλǺ˶پƣѲǵĿڵơƿڣԽڻ˵װͿ
֣Ц뿴ôǰΥҲ򷢵֣ȴûм¼ϣˣӣֱӸλ⣬ڵ̫ôɣַӳ죬Ƿġ
֣ĵĶˣٴθ˾񣬽ڶ׼˾ϣֻܳѪ飬һܲѪǱĺá
ϣǾƵķ̬ȼðĸѧģƷͦô¶糪һˣѸ糪ˣСѱ֤⡣
˾˻Դа˾ƵĹԱ֮࣬˵껹Ҫȥ׼˷һ
ӣݸͬ£Ȼֱ֣Ӵ϶ź򣬵ϵת䣬˾ˡ
˾װֻһۣ˾ĺðһ亹·˶ͼӡ
ʾʻ֤ڻ֤ʻԼľ֤ʾ˾Ѽʻ֤ó
˾֮ٴλǣĿڴȻޱȣҸ㣬춥ˣҵļϵͨãûȨҵļգȥ쵼Ҹ쵼ֱӹͨ
ɽˣˣԪıˣһöûУСֱϵѪ顣úϻ˵֣֮һۣ³˫ˣһȥһ±¼
֣򲻶ͨºĴ򣬵ͻȥӣԹģ֣ǿˣЩŮ˰һŷҲ磬еĲأ
֣Ľ˾˵ҪѪ飬ɫʱһһףһ棬ײĳļֵ˾ҪҪ⳥Ҫѽ
ʱʱ˾ʼˣƷ裬ˣåһ·һ£ɽˣһ䳬ŲţҰڿ㴩棬֤ǺɫģŲ㡣
Χ۵˿ֵľӶ࣬ʱѾµ˾ѣ˾ʼѿӣҪڿ⴩ʱ֪Ը֣򣬻ͬ£ͬʱһ׼۾
Ŷ
˾һס˿ɣɫӺƨɱɫ˫۲ϷףſɵƵڵϡ
۰
Χ۵û뵽˿գ˭Ҳû뵽ôݣ˾һû׼˾ˣ֣룬Ѿֻ㣬Ѿϴ硣
ѲǵĿڶ׼˾˾˿ʹĴڴϢݺܿɼ΢΢죺ÿƾ282ǵƸˣ
˿ľƾ޲ղž˾Ǻˣݣֻ˵˾ľ治ȵ̶ֳȻܿ
̾ǷŭȳҿԼᰡƼݣֳС¹ʣûһ⣬ôߵľƾǵ·Ͽ費ɣײ㵹Ѫù
ܡ
˾װɵʱСܹСĵĲ˾Цӭͬ־ʵڶԲסܺȶˣ֤´Ρ
һۣƾ´ΣŪݣҰԼյдŮ˾Ǵ·ɱɣ
˼ٴɫæͬ־㲻˽Ӧ϶룬ͶʻҾںһеͶʻҪҸг绰
֣һԿ֣ͻȻ˾ͷӣ˾䳬ûɣܲ˵òƻܰгò˰ɣϴǸ˭ҲҪˣ˸֮æĺ
֣ĳţܻȰѳ޺˵Լ̻ǱΪѾͬ־ˣҿŶżϻ𡣡
ʲô¶Сϰձ£СĳԲ˶ߣŰٰʮĳ˲ѽ֪˭ܵĹŮǿǽ֦Ҷ϶ı֪ܵĹŮͱٹϵأ
֣򱻶ԷĻƵЩͿôֳܵĹŮ
ûȤʱ򣬺ػ֣סˣ٣˵ĺ֣򣬵֣ĺǰû˿ϵ֪Ҳûѽ
֣ϸ룬ٸ쬵ģĿ⣬ʮֲƵĳ
ֻ֣ñԩһְֱ˵λʵ߰˳ʲôܵĹŮϸ˵˵˵ףͲˡ


555 Ůݸ
֣Ѿ⣬Է˵ףҲãǰ˵ûаŵҲãùܻܲҪԷôش
̫ˣ֣򲻻ҵһƷʣɹ֪ðһиû˵Ůˣ˵Ļһ֣Լϴأ
֣ʵˣӵĺֱ˿˵ף˵㲻֪ʲôû¶һߴȥɣ
û˵ָ֣꣬ǯס˶ԷĲӣԷʱʹ类ɱҽС
֣ΪĿھͰǸܵŮҵҪ˭Ҳµȥ
֣֣ĻһĴȣͷ飬ҹŮҹŮˣǺȳ¶
Χ۵֮ǰǾƼݣԭġˡϷ뻪ı˰˵㵵磬ǵΧ顣
˸壬ǸܵĹŮЩѾڶĴ⣬ܵĹŮǲĳС֮࣬Ϸ룬̫㣬ֵĽͨѾ̱
ӣôǺȥۿǸ߷ˣ᲻ѽһиûòʵϰ첻Ŀܣ֣ȥӰݣѾںεأ
ʵϰĻ˵꣬һ곤ľһЦʾᾯ˵ˡ
Ĳ֪Ϊϵͳڵˣ֣Բİ֣Ҳν֪֣϶պı٣˵֣Ĺϵӵĺܣ쿴ֵ˳ץŪСС֮࣬뿴أ
ָ֣£ΪѸģʾϸܵĹŮ绰ĩ˵Ҵģû۸ǳԲ˶ߣûǡ
֣ɿָʼһЦʾϴ绰˵ģ֣Ҳĺܣ֪·ɴҡײƭ
űţթƭ֣ЩģǴŮ˵ţⲻǴ֣ʹ㣬Ůѽ
绰˵ĺֻܼ̣˵ܳ£˵ַҶϵ绰ŭ֣ţҸǣڷڶ͵Űʰɣ
ԼʮӣȺΧۿֵɢһ·ϷͲȥˡ
֣ûи֪ʶô˲֪ľ˭ǿķӦŮۺأϵޱȹ죬֣￩һ£Σʶˣоôе㲻ͷ˰ɣ
֣յĸ߸ЬŲһ˳ͷȥֻһ۾֣ЩԵڵأֵʻûҼǵú˰ɣ
ңͬĻشͬʱҲ˿
ǱŮˣҪ쭣λûϵ̫̫ӣò֣ҲǸǹɣ
ΪĲ֣Ůˣ׼ȷ˵մߵУ͹Ӱֵ߰ŮˣŷްͱƼŵݸ
ݸ͹ӰĹȥӰ˵¾֪֣͹Ӱ׽ϵǾ仰̥һ죬֣Ӱң˿ˣֻ˭Ҳûѣ˵֣ݸйϵ׵ġ
ݸһְҵװ𷢱ۣƤţ̰𪣬֮˾̾
ƽĶۣݸֵ֮ѡڴСǳĶȤζ
ݸ֣򣬾µ˲¶ֵ飬֣ʧЦλðŮˣһܺߵӣûи
ôЦɣȻһҸɽˮĵطţɽУܵ϶ҡɣȻðҵŮˣʲô˼
ݸֹ󣬷ȭգԣӰҵģֻҪҲҪֻԼĶǶҪһԼİˣ氮˭Ҳ赲㡣
֣죺Ҫܵиɣһʲô㣬Ӱûк˵ֱʧȽϺãˣʲôðԼñŤ𣿡
ݸ˿ܣɻ㲻֪˭ӰǰɵҺӰ˦ѲĹϵƻӰ
֣ݸˣݸò̫׽ˣӰǰ֣̫Ϥ˭ݸӰǰλܣɵű˸ˡ
Χֵ̫࣬漰Ӱǰİٺ飬Ա߻վŻټɾͱͷϲˡ
֣һεӣϳͬʱ׼ܺ¡
Ǹʲôǲ𣿡鿴ŤסԼļһһ߳ݸݸŮʿҪץĸף㲻ܲܣϸ϶ͷͷԴ绰ǳ
ݸĵǰЩɣݸϾˣûΥΪǷ׻鷳
ɵʱݸһְֻԱߣŲЩڵء
ܹݸôˣˣ˳մ
ƿݸ԰ϰԵķšֱۣܵҪһǿʹûд
֣ݸҪָֹͷϸɵҪ̺ôĸϸɵ鷳˵׽̧㣬ѹӰϡ
˵һ顣ݸͬըëĽ˿èסþǰ
͹ӰϵΨһ;˭ҪֶϣҪڳ˽ǮһУعӰΨһϣֻΪһ¡
ݸӲˣ˵Ǳŵˣ֣ʵǣͷŻļ˵ǻӦǲйȥɣ
վס
֣ͻ߳ûݸĽкΧ۵Ƿ˾֣ͷһݸ֪һѽɫСɾµǹǹڶ׼֣
ݸ˫ǹֱ۲ζ촽һһ˵Ϊ㣬ʲôûˣҵòӰҲһᣬҵòģҲõ
֣˿ǰֻ˵ŮǼ˻壬˵ֶֻ࣬Ǿݸ̶ֳȣѾڲ̬ݸԹӰĸ飬ȫԶΪ̬
ɫ΢䣬֪ݸеǹв֣֣
ǿԸ֣СЬ֣ˣСƢǵȨݸʲô͹Ӱ岻Ӱ֣Ŀеλãһأ
Ůͬʱ֣֮ͥ²ʩչͨɱ˶ŮߣһָͷҲݸһ


556 ȴӰ޿
Ƶ꣬Ƽ֣ŵʱӣôݰɣ
֣˵ǸղŻֶԸݸͨ˿ݸΪʲôͻȻػԲѣֻΪݸͻ
֣ǰţŮȻûݸݸ⼸ԻԿֱܵʧΪֹζȴ˵еķֽ֡
˱죺ǰвѿ״̬˭ǰأȽǽµλ棬û˷˽֪ʲôϿڶʾɡ
֣Զԣᵽνǰƣûзȣֻܱ֤Ѿ޷ı䣬󿴣Ϳҵжˡ
ס֣ĸ첲ٻô˵ţԹУְɣ
˵Żӭ濴˵飬ЦӭѶǰλ
֣£٩ڵͷʵйʲô˾ܺϹϵҲ۰
Ѿ˵·Ϸ飬Цκ㶼ܽϹϵҲˣϴλãǸ⣬ʮڵʽͶʣҿûеӾ֮⣬ˣ
ҽԺԹۺЧ̨֣´ǵ⣺飬ǣͷԮɣ˽ڳʱеΪӵھͲˡ
˵ݸҽԺࣺԭɲǽͨ£Ǽ飬ûڼҺԺҲɣڲǰýôҪɾϵѶϢһѣ۵飬ðˡ
˷ɧ˶֣֧ԮԮľٴοǰֳ֣õô鲻ôûأ
һ£±ǰʱ伱㣬ʱȥǣҪ㡣˵ţָϻ˻Σĺ岻
֣²ܺʹɱ潻йأ廹Ҫһǵ˲ȷ
Դ֣Զ׼ѷ˽װе˼·ԽԽ˵Ǹ÷˽֪жྫˡ
̨ϵ´ϣΪҽԮĶҽԺ̨֣ݽһԣȻҪˣΪ˻Ϊ٣֣򶼱ȽϿɣ֮ͺֶΪأ
滰˵֮󣬲ͻῪʼȴ˵ͱ䣬Сµᣬżס
֣ѡ˼ƷհѲ̷ŵǰſڴֻ֣ɫʮ
֣򱳶ſ龰ͨɫΧ˵ľ㵱飬֪Ǻ¶תվſڵӰ֣ٸиζۡ
ſڵľȻݸ֮ǰڽʱˣڵݸͷɢңҵˮ飬ϵ·ʪɣŽţ֪Ьȥˡ
ݸɫ԰׵Ŀֲȫ³һţ֣һ۾Ϳݸž޴ʹ
˵ʵݸôˣ֣򶼺ܳԾѵΪ氮
ݸߵĺÿһϾͻһѪɫĽӡԼɼűƵ˿Ѿˡ
ݸ֮Ƿ׷ݸ޶ã˫ֱֻ֣촽ͣȫңɱҡ
֣ݸԻûиһĲ죬ͷһͷȣôУȫӰݸѹ磬ûð
㣬Ūߣ಻壬ٸɳʲôھ͸Ӱ绰ٺݸ˵֣Ի˵ȻߵһԸӰ绰
Ů˵վ㿴ݸ˿̵Ǳģ֮ǰɢ߰˰ˣеڳֽѵݸгθС
Щףߵݸߣɷ˵ݸѵĸ˻ĽŲ
Ƶ̨£̾ϢǺο࣬йоϻǿŤĹϲ𣬸˵͹ӰУһҶĿ̩ɽ˼ɱˣ˵ľӦûǶ⡣
ݸ˫ûн࣬⻰תͷŻ㣺㲻ҲᶮģȴӰ޿ҪɱҺˣԹɱȴҲ᲻˽Լ
ùӰԺ˵ɣΪߣһְ취ıݸ̬
򵥵һԻֱӸݸʧ䶼УӰȻҲԣϾǹӰ˽£㲻Խ޴ҡ
ʱ䲻һ·ŮڻݸǰǷĹӰ
Ӱӵ֣ĵ绰ҲЩ㵣ϴŷްʹϢݸˡȻֺУǴðˣ
ĹӰļƳݸһۣ˶ϰɣϣŮ˶ףΪѣҲġ
֮˱пɺ֣֮߳ûĿݸ㻹ŵһ죬ʿһҽǸʲôʲôԹôص𣡡
ݸ߶£ʹŤ̵֣ţ֣ҲӶؼֻʣԼ͹Ӱǲѡ
һţֻΪҵ㣬ٸ˵һҵﻰ˵Ҳûźϣ˵ꡭ
֣ҪӰôԸݸϱֱӴˣûĻ˵͹ĵ飬ʲô֣ǵ͵ĿֲӴ
˵ŮǸԵĴڣͻ֣ͻӰݸţֻǴſתƵ˶¥£ݸ״ԺתضǹӰֽݸֵ
ôֲԤУ˵ӰҪڣҸʲôɾܾأ֣ߵĻ㣬ⲻ޵ķʸΪӰЯݸ˹
ü΢壬ݸҲ̫ϲҪǷְٺɣ
֣ĻЩӰʸ˼ڣǵ˵ĸ֮һ
ô˵ɣݸڣƸȽϺãԹ
֣΢΢Ʋ죬̫ãŷӶ͹ӰĹϵ֪֪һֻǲ˵ˣŮͷϣܸ鷳飬ֻٲӶ࣬ƸӣҲڡ
֣ͻǣӰûݸŵ¶٣뿪һʱ䣬꣬̾£һ
֣ŶһƳݸһۣԼСģȻвΣѾ࣬ϾУʱ̱ϵ
Ӱһ֣һתȥݸһС࣬鲽ϣ˺ܿʧӵС
֣ڹӰʲôѡѲ²⣬ѵǹӰôݸҸɽˮĵطڸӰݸ˰ɣϾݸִյʧȥǡ
˶ˣŲӿʲôأżĿԶ֣һ㷢һ˵ڵĹشŮߣҲ˰ɣ


557 õȷ
ΪϴŮ֣˿̵̬Ȼ˵սÿɫԶ֣оˡ
֣æ겼öĶԮ󣬴ȥǵţϾȥ˾ǡ
±£֣Ͻ̸ۣ֮Ĺ̲֣ʶ˱Ƿ˽磬ĸλ棬վڶ˵һЩˣͲСӣǻҲȻЦ¡
֣͸¶Զе֮Ĺ룬˶Էĸ߶ӣսҰ˲ǧ򱶣֣۷ѡ
ԶԷĵģ֣ӦڵĴڣΪأٽ˽ĺƽչ
ұ֤ڷ˽ûзչ֮ǰڻǻеӤ˽Ƽ׳ɳڴ˽ĿƼдչΪλһĵһǿ
̳СʱֱԷֳһ˿ƣ֣򵱼¼ϺõҩΪǡ
ˮײ׹ˣ֣ӷ˽ΪԼļ԰Ǽ԰֣صһء
˭֣ݣضֳԶȻҲѹղķ˹ˣЯֹ÷˽ĿƼǧλռһϯ֮زĿꡣ
ļľǣʪȣ֣ԵİݷϵˣæЩĵھǵĴϣĿĵš
˵ûĿĵأ֣ţȻڵĹ˾⣬xͽ褣Ǳʶߵɣ
xͽӦö֣ſվһҪȥʱһͣ˹˾ǰţޱ磬ʻٺϣõȵȡ
ǸʮˣһװͷĿӢ³һµ
ǡ°ʱ½а߳ãŵ壬ֵߵİ칫Ůɣʻˣ׷ײĿ
ǹִţһκͳԷ࣬ٶٲ䣬ôһᣬŽܣǸǽôأ
Ѿ׷˭ģҿŶȻĶû£
꣡С׷ǽ褣㲻֪ϼŵĸ߹ܣ˵ѾȫչϵĲҵǿɱǰǮˡ
ɣ׷˻ܲסĸ鹥ƣ׷褣ЪЪɣ
˵Ǹ褣òǰҵĶϱɣ뿪ֻˣ
˭֪ǾͿ£ǹȻǶͷķԴأ˻Ů˶֣ҵڻû׷Ӧѽ
֣Ű칫Ůǵۣüë褣컹϶棬ôתֵ˾ǣ
ѵ֮ǰҲʱؾĵأƿxżҵ⣬Ƿ
֣ȥ漰褣Ȼתߣ֣վԭشʻˡ
Ŀڳ֣һζĽ褻߳ãӵž£ұַһ
Ǿ°İһŮֵǳߣϧŽ褵ĳ֣һɰȫģãЧͺƲͷƬơ
˿߳Ľ褣ӣ߼ӭȥʻǰһݣҽ֪ܷȥԶٷ𣿡
εĿˣʻӶЩõҪôĺ𣿲˵ѾѣûУҲʣѾ˷𣿡
ˣ벻ʼ磺ֻѶѣ˵ֺǸϲ˻飬Ծܾңǲܰ׷Ȩɣϲü꣬ѵһĻᶼܸң³źҽҲ𣿡
ô½ҵĲҵ뽪ңϴĲˣԺĻҲ࣬ĻᶼڣҪǾˡ
뿪ͻȻ俴Զվŵ֣򣬿֣ζ飬ʶסͣϵıЩ̫Ȼ׷ĳ֣Ŀãô붼֢ɣ
ǡˡӲЦݣ漴˿һ߼֣ǰͬʱǰбְָָСҡμ¡
֣褵ı飬ƶ֪ݳϷ֣΢ͷû뵽Ϸ֣˸ֲ
褵ȫİԹĿ֣۾·˵뷨¶˳һӰ֣ס֣˺ö¡
೤ʱˣʧ𣿲֪˼һᵣģ˵ϷʵڱԼ
˵ĲǶ٣ֲŮˣ֣򵥶ദĵʱָᣬܲúá
֣Ϳ˼£Ц˺ܶ£һѾ֪Щкܶû˵أ
ҵʱĺܣѽҪ֪㾭ĵΡ
֣ͽ褣ڴõſң˲֪ǰͼ棬ֻûϸ̸ѣ˿һ¾ñطԳûеȣѾUANˡ
ˣ˭ѽðģĻӵ˳ƵĶ֣򣬼Ҫð׷褣ժӣأ
Ϸ뱻ϣһۣת֣ĸ첲һ֣˭Ҽǵûѽǿ밢̵Ϻ˵밢ǰҲæҲи޶ȣԺˡ
֣ǵ˵ǵңսҵˣǰѵҲǣҲ̫ûˣûҪ뽪褣xԶһ
˽褵Ļ˲ܵһʵ˺ϲ褣ں褽飬׷ѾĹãû뵽ǱܾŰʱˡ
Сӣ֪˭𣿸Ͻߣ첲ӣȵǸʱСӶֶϽŶġüĿ֣˵
֣ͷƺǶߵĽ˵ֻǶ˵ҵˣУһԶҲԶѽ
һôĿ˭ѽȻ֪ңԹˣԶ֣
֣Ľ褵֣ʾ⽪վԱߣ褲֪֣Ҫʲôҵ˶ᣬùöҺܺãǰûٰңŪ
֣˽һ񣬶˶죬첲չļͷĽܳǰ
Сѣ椣гл͹ãֻǰõĳ׶Σûм֣˵ǡ
ֻüͷǱסҪҲѲˣŭ㵽ҪʲôΪڿЦʶĻַӽˡ
֣ĳЦЦûʲôֻǸõȷƣѧϰѧϰ
ѧϰʲôڰ֣ĿƣǽһĻֱӰԭأӲ


558 ż
֣ЦݣֽգûʹϣֵϰĺǰֱӰݳһӣֻǸոտʼ
ǺܹϵĽֻͷëҳһһóӳ˵ĳӣ֣һֽŲ£죬һӣĿȫǣĻ꣬˱ŰӵķΧ
ɵۣΧ۵ҲĿɿڴŵģûмôԵģҳ˱ѧͽֲ𳵣ĵӰ
֣ӿڴͳ֧Ʊֱдϼ㣬µ¶΢Ц֧ƱϵǮ㹻ƳÿԣǲҪԴñȳӻӲɣ
֣˵ţָã񾪳һ亹ֱӶڵϡ
Ϊҵˣжţ֣뵽˸ͼֳǿ֪֪ǰˣǲ
褼֣ŵǰ֣֣ԴĿ˵߰ɣٴȥǾҪɹˡ
֣ͽȥһɢ鲿ΧǾ㵵ı顣
Ψվ뿪ֳ֣ͽ褼ʧ˺еʱͷһۣȫԹĿ⡣
褰Ū֣֣һһԹ֪𣿻ҳɲëͷСӣôģӻûƤ󡣡
Ƥ㲻֪𣿡̧֣Ž褵ļ򣺡ѽ˵xżҵĲҵˣǱѩ𣿡
ƲôxxߥģΪ뵣õxҲΪҺãôһأһпܱԭĵλûԭеĵλ뱣סõõĲƸǾǻ
ʼٸ߻ඣΪ˭Ϊ˭æӵǲת֣û˵
һЦӶΪ̹ģӡУˣһϣĵ鲻أ
Ը֣ͻȻѽ褱һԾ·Ҹ֣λܿˣ㲻ͨҲŽ褴ڸ¥ü䡣
ھ߽Ķˣ˫žǵľɫ֣򣺡֪ʹӣȥʱͺˡ
ô
ܺŽĲˣڳɫ۲ѽ褵֣ļϣҲǻڸˣ˭ٸ͵ԣ³Ⱥ֮
漰С֣ͮæתƻ⣬ʼ褡δľ档
󿪵Զ췲˽λʱȵȣȻѽ褵ע棬泯󺣴ůֻС;ǳ󺣣߶˴˭ԲǺӵ֮ⶼй롣
ʲôʱʵأ褸Ȥʵѷ˽ŻҿţѰҵţȫûз֣ͻȻţǵĳǸѽ
İɣѭ򽥽һҪƣ÷˽̫ԴһԼߣʹˣᱻ̸ͷӶʣ
֣ԴԴװһλ棬붼ÿֲᱻűʱǾϸԴ棿
¾ҶĻ׳棬˰ɣ
öģҲŲҪɻ׳أ˵ţֲ֣̫ʵһһĶĽ֣Ļ
֣ٺЦǰãɱҪƻָſʵ֣ҵһָƵĽݾĻһָܻ
˫ѾⰻȻҵİ취ڲң˵ڱԹã
ûã褺ܿˣֱڻкˮʪ͸̱֣ϡ
褲´αңһβҪΣҵĻǼɢˣ˯һ
Ž褻˯ɢݶ˿ʶ׷ؽڣǻԽָ޷һ䡣
ͽ෴֣ٴθоʶɶ·ޱȷֻİ취ȥ˽ǣѾܣȫǳԿ
һ϶𣿡Ϣ֮Ťͷʵǻ϶϶Ӧûָɣ
ַ֣֢ˣǣ׼Ҫڴ֣ұ֤Ҫ϶ᱻǧУ̥¼һΣչأǾˡ
ٻȥǵ˳ˣûȥĶۣ˭˭ˣ֣ѽ褱ƽ˸¥á
ͷȻһЦҴ绰xxǰѷɽĺ϶ǣò˶೤ʱ䡣
֣ͷСȦӵ޷⣬褺xĸãȻҪxĻ֣ɼɼܿͻȵȣ÷ˮѽ
ǲҪˣһߡ
褼֣е㴹ͷɥһ죺ôһ̯ӣˣҪǰӸռ˺ܶɽĳʶõģǸʱ󻷾һ䣬˼ű仯ҵ¹ϵɽ׽߿Աţҵʦɱѵµĺټ
ЩҸҶɣǸԶһ򿪣Լɻ϶ɣ֣˵ڽ褵һڣͷҲصҡҡ֣ܿʧ˽褵С
̾ϢһҲû£Щм䣬һۣҵˣҪټƽЩСڣⲻģǵ;ǳ󺣣ͣһҪŶ
֣̬ĥĺ׼ԲһŮ˵̬ο֮£֣о˶ĵĹػ֣·˼֡
ваġ֣ĽŲ˶٣޷ø֪ǾȻҪ˦ͨһ֣׵ľ쵽˸ˣټע˿ɳεôżǹײɣ
֣ҵ˺ˣѾѵ컹Ҫٶһ
ûһʹŻ⣬֪ڲԨ
ֻҪ³֣͸ȥүҵùƺͷ֣ͷðԶ˴кתȥȻǰˣ֣ʰİ
֣ݺһų¾Ȩ˳Ȧ͵˵Ľ𽥶Ͽˣڳǧ˿ڵĳдżܲ˵Եֲǳ
վеϵ֣Цƨƨߵ֣ܵǰʮȾϹ٣þò
Ҳãô𣿡ֲЦˣϹϾ֣򲻺ðڼӣһͦϵ仹մݣؼһÿأ
û뵽֣ôЦļۣڱǰҿɲ˵Լæʱ䣬ȥɢɢģһĿ
֣ΪǸǱ֮࣬ҡֵѽƣСײǹϡ
֪֣ˣæͣĲˣѽ챿˵Ĳ̫ףٸǣ֤ñʧ


559 ݿз
֣ΪѴӦ˵Ц绨ţ֣ϳܿʻ֣ͷ˿ںš
Сʱѳͣڽһ˽˻棬ǵ͵ӣ¹ŵĸ֣úУ֣³ʱ½гͣ¡
أ֣򿴵Ա³Ůˣǻ۵ɩӣţĻ֦չĻ룬·һƬ޹²ݵгһβͻ
ؿ֣Ҳһ漴̬޼Ų鲽ߵ֣ǰк٣þòҼǿ˵ˣл١
֮ͣÿ֣Цź˵˼䣬ԭء
Ϊˣ϶֪֣Ĵڣ֣ɽ¶ˮУ֣ĵλ൱ߣصȼ壬֣ǰҲûа׵ʸ
ѳͣڰ׿⣬ʰ֣Ҳˣ׼ȥж֣첲ȣ֣򳤳Եʱȿء
ƻʶǽǰֺΧɣմ󡣡
ͷûɢʱ½ʺ򣬳װסˣĿĳ̶ȱȿ֣ҳţһβһ亹˫ȸûһ˳ųŻڵء
˲ԣδĦȭƣ˳ĿǰƺǺͮͮĳƱ
һݵ٣ڶ𣿼ʲǸˣ֤׼ݡ
ж֣ĸ첲ȣǰȷģ
ǿ֣ںʲô֣Щ˶֣ʲô̬ȣþκһгҼɵѾŵȶӳ˽
һʲôͷҲȻͷ۾˼Ļ档
ڵĵˣĲ֣ʱԱȱ˻ҪӱСģԴʼյţƺº֣˫۶ӡ
ٸǰڣҪϡͿĴȥʰ֣򣬻ͷò֪϶Ӻιѽ
٣ˣɵСӣǮɾ͵÷δΪ⣬ǲں౳һǮӱС
ɵĸ˵Щһǰʧ
ȷˣĲУᱻĺ
δȴˣΪ׵ü٣ǣӦ֪ǰǸ˭췹Եİɣϴֵ֮ܵʲôҲ֪˵ɾͲɣֵܵˣأ
˫˵ͷҲŴģһΣֵøȥǰۣˣᣬ𣿡
ٺ١Ϊ׵˰ļͷģ٣಻ǱǮģԲɣǮҪ𣿡
ûɣҲˣҪʲôǮûкǩͬҪʲôǮ𣿲ҪʲôǮٺܿ죬õ˵ʱ򣬵ȻЦòƨǡ
ȻûʲôͽΪǮɳɱоˣóĦ϶ˣ˲ǮѶûеʱͽŭˡ
̵ģҪΪ˲ѽҲûʲôĴӵܡΪ׵˺üĿץĲͷҲصˣǰСӰˣòǮ
˵ʱ򣬰֪һһߺҪ𣿻ҰңҿҪǹӶ
Ļû˵꣬˲о۾һ϶һڵǹܣᵽζˡ
ʵ㣬˺ƱˣָȥҲƭǮɣΪ׵Ц˵ǹµе֣ɵ
еɵۣ֪ʲôʱ֣ڼ⣬ƵĿ߷ѵǱǹָͷҪӲҲӲѽ
֣Ӱӣ׼˾쵽ͷֻ֣һˣԶû˿ͷһɣͬʱȳһȥٹ¡
֣ͷ˼Һ֮ǰеڣǰŪߣΪҸɵȻ󣬵Ҳ뱳ѽ
֣·ӵһͷԵͷ࣬û뵽ʯͷԼĽţС˵ͷȻӶ˰Ʊ
߰˳ʲôٲһǹӶΪ׵ıδ󺺣˻ȴǰŵһۣǹıѾ򿪣һֻǾһǹͷ
ţһףʶ۾Ѿ֣ѱٶȣһڵ϶졣
˳㶵Ŀ֣һ룬Ϊ׵ıδ󺺱֣һϹȭθڿն𣬲ҽȴԽԽԶһȭֱӱ֣ȥʮףײһڴֵͣ¡
һ˻ع֣ӭ֣һţһŸݣߵɣҽޱڼʮĶ¥ϡ
֣˳ƻһȭھıӻкʱͣȭǿﴵͷҡ
ΪԼҪͽ³һȭ֣УԴÿư
ˡֻǰȭͷԽԽŵһûףεڵأﶼĭˡ
֣ҡҡͷĵ̫СҲĺܣҪܵƤ֮࣬ϴǰͲҳֱˡ
ʱǰϿ°ĭͬȵҵСӣôˣСӵˣ
ʰʰҴֱ͵һĭλȻѰɣ֣˿ʱ䣬˵ĽĿʲôʱʼ
ʮ㣬ʾƺ﹧ϾͿʼٸҸҴƱһϲ
˵ſ֣ɵˣޱңմؼҵĹ⣬³±ȷߵλңգǿҪأ
֣߽ȻǹɫζתȣǰȻʣصѾλλţ֣ûн飬ʲ
֣ˣĸ˾ͱˣ֣ĵͷʣھƬؽ磬ؼ֮⣬ֶһŵƣǶ޵еĵơ
žž֣߶ʱ֣ǰ͹ԳһģӰ
ıܹĲ˭Ҳ֪ʲôϷֻƤӰϷ춼߲ȥᱻȭɣ
λ԰꣬ϷϿʼӵϣλƽľЧۿ۵ġ
ڵĹȫˣֻ΢ӳĵӰԽԽԼӺ󣬾׵˵ȵЩͷʱ󴫳һ졣


560 ʮ˽
ˡ
Ӱֱ趯漴һ֪ʲô죬ŵڣھ۾оǳǿҡ
һײ֪ӣֵ⾳ص֣Ҳ𾪣΢΢ſ޷£
ˣӣֻ˵ʽ£ҲӶؼˣȱһɡ
ÿ˶ⲻͬžĵħƺ뵽ʲô¶ϵЦʼûȻֳİԹ
֣У˼ǧҲ˺ܶ£жδչ
ƾֱ֣ʮӺҪֹͣˣȥһֹͣʱִ֣ϡ
֣ľٶŵĴλվ٣ǲҪҿˣֻӦУһ˭࣬ɻƻõ⾳
֣˵ĺеץûɿ˶кģ֣뿴һͨˣƾͨӣΪʲôԴﵽͨЧ
类֣΢ƿһ϶ڹ߰Ƕ֣˵ͬ硣
ǰһͨڷһŹֵƹֲ̫ٿߣ֣ͫײЩ
һʮŮӣظ΢΢㷢·ɫٲ£ǣʹ˾ǣŮûϣֱ񹦣ŮƤıĿһ
֣Ĺ˹¶ţëǰŮˣǵһο޷ղŵŮû֪ԷôԱ̫ǿң֣˰ӡ
һڨȻ֣մߣõŮʱΪɾӣǲظвУڣͰ֣ŵˣղõܹƱƻϡﻩ
׼ͽ͵ʱǰͻȻһﻹ֣ӰӣװģظеŮҲˡ
֣ŮӺĴ뿪뿪Ƭ¹ŽȺ
ھûŵĵط֣򲻵xסıȻûסȴǳɾ࣬ɼ˾ɨ
Ů续Ƥ̬֣ͨ۲ŮյС֣²Ůڿ϶ܽţ޷ø֪ʶûİֶΣֻðŵŮǰŮְϡ
йȻЧŮսСֻɿˡ
֣°ߡŮѪҲҪʵģŮʱ㵹ĸоˣشʧԤС
ˡŮµ֣·ֱԼе뷨֣Ƭ̣Ůиʧĺ壬ֺ֣
֣ȫûֺŮͨŮĸ첲⴦ϸۣ֣ܵΪŮӣŮӦͨעӪҺķʽάܡ
֣Ϸ˷ҳ˼ŵҩָĨŮ⴦ʹҩ͸ƤԭҩЧ͸Ů
ֱ˼Ů֮淺̺ɫָ϶ѣ˲ңŮ˿˼ʵдա
ֻ֣۾֪ҩЧŮתһЩŮļͷŮϻ˻ΣŮһᣬٴοʼ֪
оŮƣˣ֣õҩŮ״ŮҲϵһ£֣֮ԽĿԼٴδδ֪⾳
û֣ĸоǵѭһ죬졭ʱ䣬֣ϳڿУŮͬˣһ࣬һ
ٱԼ֣еĸоԽԽϧͲôһ˿ھʲô֣ԼҲ̫Ԥк޽еϵ
ֽͱƵʱһ״֣˼·ƻ֣üȻվȴƢΪǷӡ
Ӷ֣޶ãĴŮʶ޷ܻ࣬ôһ漣
˼ת֣򣺡һˣҲ¶棬Ϊʲô鷳û뵽徲ѽ
֣Цúõһθ򣬱ȫûˣ©Ĺˣ
ͷһ´ûĿŮʶ࣬Ⱦʮ˽磬ĻԵ㶼е㼵ˡ
Ҳûд㽫ƳɷҽƳɷʵǱҸоֱ뷨Խҵ˼뵽δ֪ʱյУܲ׽ĺۼĺ档
һ£Ϊʲô֮ȱرΪϣֻҪʶͬضٳ߸ͷһ
֣򱻷ѣ֮ȱ֣˵ǰ飬ֱδ֪Ů϶ãں̵ܶʱںľǱ
ͻȻŮͷ֣µҪʲôҪֹѾָ˸һ͵ɳȥǾ
ôˣ֣æȥסĳֹķ⡣
Ѫֱܣ֣һ飬µҪʶʲô״̬ûҵʶʶͱһӴĲƥеʶҵʶշ磬ǱŪɵӲɣŮ⡣
֣˲ߵѪǲСģ֪ʮ˽磬޷࣬͸ʶͺüλ൱ҪȥѻһλôʶвοǼҶ֪ô˵ˡ
죬ߥޣ˵ǽɣ֮ȱرϣõĺô޷ݣֲǺˣͲˣڴ˼ֻǸ⣬߾Ϊųֵģڤڤ֮еĶ
һ£ҿʶʲôģûʶֻһʱյľӰƳɷҲûʲôһˣ̫ϧˣʮ˽磬Ϊŵ֮أ
ԥʶ͸֪޷ʩչһϼˣ֮ǰŬɾͰ׷ˡ
һ˵ве⣬ȷǹģ֣ס˷֣һַֻŮͷܼ򵥣֣ͷ޴ϲʱ֣ʶŮʶ
ղų˸һβС˿趯ʶ֣ڣ֣ƣ˳ֱ쵽Ůʶ
Ȼϡ֣ͨʶ֮Ůʶ󣬿ʶһĻ
ޱ޼ʵĺڰٲȻһ޽磬ѵŮӵ޵԰˴޽磿


561 ޽
Ů·һȴţ֣ڵ磬ʶ˿ȥԶȻ޽һ޷֪֣Ҫ˳ȥʱȻ
֣㤵ľȻһ˵ģӰϸ֪ȻŮ׼ȷ˵Ƿ·ܵŮ޾µĲɣϢ֣عƣٴԪʱ䡣
֣ĸ֪ʶ£ڵϣ֪һ޵̾ϢܷǻĴڣ֣ͳ˸֪ѯʣǰǳѾǿ𣿡
ǰɣڲһƲǰˡɢʶܽ޽磬ɢȥ޾еһ˿ʲô
֣ĬƬ̣û˿Լ֪Ķ˶Է֣˵ɽ棬ϸʱʶ˾ҵĲ֪ϸûַЦ
ɽѣϸȺ֮ͷû뵽Ȼ֪Ͳô޽ˣû׼ܰǸСѾͷæ
޽磬ʱͿռĸ仯Ȼô󣬿ϧɽħͨӡǿػѰ䡣
С޵ȤɷɣЩѵ󣬵ĺܡ

Ů˼άѣ֣˼·ȫϣ֣ĵڶѾĴڣǧҪѯرǹԼҪһλװʶ뷨ûпԣǲװơ
ΪΪʲôֻɢųɾŵʶӣ뷨гѾǿߵı֮·һû˽λĳǿߣôܳƵϳأ·Ӻܶԣϧɹ޼
ǰ֮ϣδ֪ľ𣿡
ֹһɽɽߣʱɾ磬ɾʱ򣬿Ϊѣ֪ΪѺ󣬲ῴߵľأ
֣˷ܵͬʱ磬ϲԼķûȴŮĻŵˣɹ޼ʧܵ³Ůڵ״̬Ϊϵĵ
ǰλһɣҲΪѾĴڣǰ޽翴ޱ޼ʣȴԴһ֮䣬ǰӦüɣ
Ůһ˵ӦС֣޽ɹɣΪ˺ǳƣҲǰǸʿ
ǰڲɽλʱһ˫޴۾ڹ۲첻ɽλ棬ͼԤǸҲǳǰʶ𣿡֣˫۾˼ΪɵҪŮõһЩ𰸡
Ҹղ˵ɹ޼㿴˫۾ˣǡǡ֮һл𣬶Է֤ΪΪ˳֮ϵĴڣıʧ޽أ
֣򾪲ѵ޽粻αɹ֮ɿڴɹǸҲ޽磬޽ıʾʲôأ
λ̫֮֮޽λԴͷСĻûΪĵλΪʳͨλ׳Ҳʲôλ涼ܱϣǸһʳĺܡ
֣⻰ԼĽԤûһû쵽˽رλ棬϶ΪĿ꣬˽ĻδԣֻΪĳ
֣ŮܵĽԶȺҪҵĶ֣࣬²Ůܴڵʱ̫ãµʶѾɢıԵʱŮӦ˷ӵǾ仰Ե
޽ûʱռĸ֣֪Ů̸˶ãֱŮƣ̾ϢҵʶˣСһҲپȤҵ˼Щң˵Ի϶кܶɻûüѯʣ͸ɣ
䣬ޱȵĿռ䣬һ߲ʹԴ˸֣֪һ΢Сݣ֪ͫķм
һ£ҵɢȥʲôδԸǵðʵ֣ڵλ棬ĺȤ
֣ڴӦ͵õȣһŮֱ׬ˡ
˵δ˵Ըˣ֣Ѿ⣬ķѴ֮ȱرҲҪŮ⣬ϣסŮ꣬ڵõһͨ޽Ľڵ㣬Ǿ͸ˡ
Ůܵʶ֮Ѹ˥֣ʶҲ̼伷޽磬۾ǷȻı飬ʶʵôˣ
̿ˮȷѻֻǸոմŮԴɿѵһƲʶ𣿡
֣򿴿ʱ䣬ȷ˵ֻȥ˲ӣ֣о޽˺ܾãⲻʱٿͣΪ޽ڸͲʱ䡣
֣̬׷ʵôˣɹûɹѾͷʶеʲô
֣Էڵѯʣ΢΢ҡͷŮΡΡӣ˵ܵĻ⣬֮ȱر𣿡
ԣ˫۵ɴ·漴ֵͶʮ˽ŮƳɷԿԳΪڵ֮
̧֣ڷĶͷһ£Ⱕѽһͷͨ죬ǴӴ﷨ó֮ȱرԾԾԵɣڸ֪ʶûлָڵΪΪٲѡ
Сĵ㣬֮ȱرŮ޼֮ǧˡ֣򲻷ĵĶ
ڰ֣Ůǰ£֣򿴵⾹ȻȻŮ۾ҪֹѾˡ
ˮ֮ȱŮ˫ۣһŰֽϵˮ鶯ǳ֣˫۾ое졣
Ķܿ죬۾֮ǱӣͣǶ䣬ΣŪ֣֮Ϊ䱦֮ȱѾԶʧһ롣
һǳɣĴָŮüģȵעǸؽúĻ֦ŮԭЩݣһӻ
֣ŮӵգȴôҲ˲Ķͷõ⣬ӣǼ˼첻˵ףŲҴ㡣
֣ӦңӸŮҲУΪҲûʲôΪʲôŮŪĺ֣߰˷ƣ
֣ղſ˫۾ʱ򣬾;죬ȴû˭ȷŪһ֣ıЩˡ
⿩ЦȻͬҶ֣һʲôҵȨߴߴʲôңǱᣬˣҾá
֣ڲͷƽϣעŮϣ޽еĵ˵ǰŮδ˵Ը֣æɡ
Ůɵ´ӦģŮû֮ǣ֣ȴʳԣҺܺ棬Ůʲôδ˵Ը
ҡô˭ŮƬ̺һʣҵͷʹô


562 й
֣ݺ˷һۣΪŮ⣬٣ݡ֣߰˷ƣŮ±ƼӺ󣬾Ȼ˺ܶ顣
֣޽һ̺޵ʱ䣬˵ܵЩǰŮӵԼգȴ۸ģضܶ鷳
ʲôַ֣һΰַŮͷŮٶʱŲƣ֣·𿴵ԼŤģоǳŤ
ŲŮήҵأ˫۷ףüͷѻȻ˳ѾͷͲȴ٣Ҳѹ֣˭飬ҲѰٻɣ
㶼ʲôˣ֣޴֣ͬʱܺŮļݣ֪ŮʲôԸûдɣϾ֣Ӧ޽λڡ
ֽŮжѩʮ꣬Ƿ˽ûסڼ֮ǰѾ׻ڴţǻĴ缶Ȼˣ³Ԥ⣬ûб˵ֿϸ󡣡
֣˵˸ͷͲµŮѩʲôδ˵Ը϶ǰѸ״Ū
֣˵ⲻ󣬱˵ǻĴ磬ǻĴ磬ֻҪڷ˽ķΧڣû֣첻˵顣
֣Ϊǣ֣ѯʷ⣬ѩʲôеҪʱĻش֣Ŀɿڴ
裿ѩԸȶ״ĸףѰĸףɰ֣סˣѩԸʵ棬Ҫҵ裬Ҫʶѩĸףһʯ
֣ΪȷϣʶֶԶѩѻһ飬ȻԷ˵εͨҵĴǶ붡ѩļУסǧţѵݣ±ҵЦҪ
֣˵ޱ࣬һؾصʩչʶ˿붡ѩԺʱˣŪˣ˾ͻѣ׵֣ƹۡ
֣ͷһǲǻ㣿ѾˣٰۣҵĻۿۣСĻᷭ
ҲǻĴ𣿸ҷû㷭Ͳ˺Լ㿴ѾٴΣ˵Ǵε̥㵷ңûңôͣǼŮͰˣΪҰԼ˽ȥڸҷú˼𣿡
֣ˣĻ˵ù⣬ΨٿĪ磬Ҫз顣
ûз⣬˵ԺģͲˣΪڳĳԣΪ˸Ժһװΰ
⻹˵֣һͷɥģ˻ȥ
֣Ѿˣٵͷӣḷ́תƻʵڶѩӡǣﶡѩԸҾû£ⲻã԰ѶѩƳɷһλ
㲻ѩļֵ֮ҷϾԣɱ˾ҲܺᲢۣѩΪ޽Ľڵ㣬ֱѾǿ߼ĻԳΪһý飬Ǵĺôɱ
˱죺Ҳðһ߿ɣѾ޲˴©ûʲô飬һȥҲ԰ӣñ˵ĪðһŮ
˼Ǳߵ飬ûʼշĲ£ڵ״æﲻϣȫֲ֣ǲ֪Ҫһɢɢģһ
磬ε²Ҳ㣬ûæﶼһأǣĹһɼɼû鷳ɣ
֣ķļͷⲻǽŮˣ㵽ֹҡҡ֣ͷҲصˣ֣ŷԶȥıӰ˵˾лл
ѩʱѾǵڶ糿ѩֻһܳܳΣеǳǳۣǸξȴ˿䲻
֣ѩվŵ֣һŵı飺һˡ
ֻ֣֪ڶѩļаһѹ۰ݣղŹ˵ûʾʲôݣʱ˶ѩʣֻܺҪְǵͻȻεһҽԺأڲˡ
ȥҽԺǮ𣿡ѩ֣һ£׬˼ǮԷסأĶӣεƤɣȥҰְﲻȻΣһǿԹס
֣˶ѩĻЩЦˣĺôûҪܣΪհѩԸͬʱס޽Ľڵ㣬֣ӿڴͳһѳƱǮԴ͡
ˣѩ֣ĳƱ˷ܵһץ֮ԼĿڴٻ㣬׼һٿǮּۻۣȫ۵¸Ǳ룬һֻѼӾһٶ࣬Բ𡣡
֣ͷߣѾͷֶ̫׾ӣѻʱ֣֪ѩһǮ䵱С衱ľѣһٿǮѵķڶѩֵȶѽ
Բͱˣ˵ҪȥھȥƱ֣ܵٴΰѻѩϣƱǮá
ǡѩ֪ΪֻҪʡǮУ֣ĸ첲Ҿ֪񵽣СӲ壬ҽı׬Ǯı£壬ȥذשҲ׬Ǯ
ӾǵСʱĳֻ̣жѩĹ֣ͨѻ겢ûҵ²޽λڹĵģѩӵĺܣ֣ҲŪˡ
³ʱֱ֣Ŷѩ˵߲͵Ӱɱֲ̫䡱ΪƣǶѩЦʱСʹ·Сˡ
߳վѩĿ⸴ӵĿУ˫˼бϣ޽֣бҰְƵģɣ
֣б꣺ϼŸɻСѧˮƽɣò㵱СѧʱŪİɣ
ѩƲƲ죺ҷ˵һЩûܵĻǱɣЩԴʺ
ѩĶżһߵһһˡ
˲ƢС֣æϣʵȥģϼְ̽𣿡
ѩĻ̫ˣߣһ촽һˣ߶߶ŲһֳֳԼ
֣򼸾䣬ѩҪһ⳵һɫıX5ͻȻͣ˶ѩߣѶѩһ漴һ׺Сѩ𣿡
ѩŴ򿪵ĳţˣСֺ˪Сֹһ䵹ùûдԷ
֣ĿһһŮ£ǶʮңеһͷͷƤϺϴŴصĻƽӣ첲Ůվ£޳ǰ͹̣첲⴦ư
ǡѩ֣鲻꡵ĿһһŮõ֣Ľź·ϵе֣Ӧһ첽ȥ


563 ׬Ǯ
СѩŮ˿߼ڶѩǰ鼤ץס˶ѩ֣Ҫ˵ʲôȴΪ˵
ͷվһԲѩĿ⣬棬εĺܺãǱ֣׽ˣ϶й°
ùԼͳҹȺţ𣿡ѩһ㲻ӣӵֻ»ִ̧ȥ
Ů˶ԶѩţһСѩô뿪ˣȥ굽סĵط㣬Ͳˣһȥˣûб۸
˵ţŮ˾Ŀ֣Ȼ֣ܷ
Ǻ𣿱ڳһǸ̬𣿡ѩץס֣½ǣڲһˣ˱ңȦõ
Ů˷޷Ͷѩͨѩĳɼ̫󣬰ĿתƵ֣ϣҽܵãǶѩСƼһ࣬Сѩһ𣿡
֣ƼֹԵĺƼ֣˶ѩĲ죬֣һۣĻģⲻˣ
Ҫû֣شѩĻƼҲεʱվһԵĹͷ󺺣һõ˵ѩĿ⣬
ʲôҴСУʶ𣿡ѩԣ֣򣬾ˣ٣׷ƼһҶöġ
֣Ƴ˹ͷһۣѩĸ׳£ضУڲԭֵֵܵıѣֻǹͷ󺺺⣬˶ѩĸײ㣬׷ѩС̣ҪͶѩĸ󣬲֪ͷôġ
ѩϾǸӣеĻ棬֣򲻸ȫţ漰ѩС̣û׼ѰҶѩĸ׵ϢԴ֮һ֣򲻺һӰ̵ڵء
ŭĿӣ˵ɾ㣬ʺ𣿱ΪƼŮҾͲҰô
ͷĻû˵꣬ƼĿԲɣǳܣô˵أұ졣
ͷܽ˫ȭԵ죬ƺһͻԶѩȭ򣬵סˡ
֣򿴵óѩСûж⣬Զѩǳģͷҽ֣Ƕѩѡ
ƼĴ֣򣬶ѩú֣վһûͻأĵطƼȴһۿ⡣
ѩϵ·Ьӣȫǵ̯֣￴أʵ϶ƣƼǺš
СѩѣƼĿתƵ֣ϣ֣ر˧ʱеСⲻһȴر˲İע֣ϣܻ֣ͶѩѵĿĲ
֣ʼ򣺡׼ȷ˵ǸСѩ췹ԵģСѩ׬ǮʱҸ֣ʲôġ
Сѩ췹ԣƼ˼еˣѩڲŶֶ֣ˣѩ׬Ǯһ࣬ѩ϶˲ٿడ
Ƽһ۵ĿŶѩԵɴ۾һһۿŶѩ
ƼûйȽ֣ĻΪ˲һ˼ѩ׬Ǯ֣ӿӣһһƤ͵Ĺ
ѩǰǸǧڼƵϹ֮һû뵽ѩ糾
һҪϢųȥЩǰϴг𣬻߸ϴ˶֪ҲЩչһ¶ѩ⣬ǻһ
ƼȦеˣ֣ܺСѩСѩ㲻ҪҺвԵĵطҲС̰
ѩĵƲƲ죬תҪߣȴ֣ס˼֣ڶѩĶ˵СѩҲ֪ĸ׵һЩ״̸̸Ҳá
ѩһ£Ƽһٸȴ˻ڣһֱҪҵ裬ƼǸ׼ȷͻƿڡ
ƼѩϵĿɫ΢滺ҪŶѩȥһ˵ѩһ㿪ˣǸȥ
֣ọ̶́һڣ˹ϴŻЦǼһԶѩͣһ̸ʮɰɣ
֣ȫûܻ˼аɣˡ
֣˵ʱһֱעʮĶѩƼѩƢԣ֣ѾΪ˽⣬һԲϸƼ
Цһ죿ڼ£ţ֤¾׬һҲǸ㴵еֳܶ˵ϻ֤˹⡣
֣ܻﲻԾ֮΢΢üͷ۾ϹܿͶѩƤ⣬ȻҲôҲȡ⡱ǿʮϰٱɣ
ƺߥ޳⣬Ҫܸ޵У²֪ϴڼͷֻҪųȥ˵ıŮ֤ڵĵطżӻᱻ̤ƣ͵Ǯֳɣ
ʮˣѾðˣ֣üͷԽõĿһۣ
֪㣬ĳӳɺҿ԰˵˵ɾˣмˣҲǰ棬öѩСźС
֣򲻵˵꣬ɫһ·ɽ˫Ŀܣֻ֣ͻȻһˣ˫۲д͸ԴЧܸоĵ﷢ʶĶ㿪֣Ŀ⡣
ҳԣӣ˵Ūûû֣ɳɱĹ̫ף̫ܵһ£ָðʲô
û뵽֣ģôˣȻŵҪˣӸǳһ亹漴ŭ֡
ҿҪ˷㣬СӣŲţһ仰ڼ粽У⻹ģŪȥϼ궼ѾʲôƤĶѣǶѩɾӣһϻô˵ˣѶѩ̵ôǲϵΣѩôۣûɣľǲǷתˡ
֣˵ʱǰ̧һܵϣķǳãûаܱͷְȵķײ·ߵĻϡ
ܱһȵɣѲԶƼͶѩһƼ֣ܴôݣɫ΢԰ףܵߣǱǿѪܲͬʱ֣Ͷѩʹɫ˿ߡ
ֻ֣ûƼĺ⣬󣬾øղ΢һ㡣
ѩ֪жĿʶץ֣½ǣ֣ǿ߰ɣ˶࣬ΧסͲˡ
վ󣬰׵ĺͷһ߲űѪһ߰ƼС۵֣򣺡ӣ˵仰ΪҺܺ˵ǰɣӽ㡭
֣ЦŴܵĻղһǸ㣬Ҫ˵
֣ܵһţǶܵͷðӷžһ죬漴ðǣٴڿշ
һǸ㣬ţԣҪֶ󣬰ţ죬ʱĻύ˰ڡ
֣˵ܣӻҪȴܣƼͶѩͬʱ󺰵ס֡


564 ս
ѩ֪ͷһжֲ֣Ϊ뵽ΣյľأԺס֡
ƼԼĿԣòάܣͬʱҲ涡ѩģҲס֡
֣Ů˺סַ̧ǿܵǳĮ·ڿһ
Ҵңܺáܱȵֲ壬ͷͣĿɲھĹͷһ顣
˵ͳֻʼţ벦ȥ˵һͨԣ֣ʹûҲµ޷ǵϴһسӵŶΣ̫ˣܲеⰡ
ѩץס֣֣֣ǿ߰ɣͱĵطһһ죬ǰԿܵɵȥ𣡡
ѩ֣վŲһ֣־ܣ֣ѩСһŵӣʵڲ̴ѩһģֻ˳ŶѩĽŲС
ôˣѩ֣֣ͻȻ޷Щĸ첲קѾʡ
֣Žֵֵܳļųˣεţͳֻ˸롣
ڼأûУû¶˼Сåֲõִɱɱ
¼ҵĺ󱲣ڼְ֪ˣҵֻʲôţΣУҼסˡ
֣ĵ绰Ҷϲʮӣе绰ԷԱţ֣壬ΰ¼ϴһ֦ģһֱ֣׽ϧʼûлᣬһҪҸֵĻѽ
±ֶӣ֣һ̹Ȼ֮ȻεʹС鷳˵˵
ڵ绰ʱ˰˶ȣ֣壬ǶԲסˣһΣ£İɣԲ֣¡
ѩû֣ڸ˭绰Ѿ֪֣ΪʲôˣΧˣЩ죬һǰʶģѩ֣˿ҪѰһ˿ȫС
ʮƤСΧȦڼƺݣΧɫҴңֵ鶼ûУƺ½ѪܶԶͶԶ
ȻѪıӣ֣ͶѩԼΧסˣ߹ȥӣ㲻Ǻܺ𣿵ҵĵͷһҲøţˣз˴򣬾ĵ֫ҲŹãϡ
ס֡Ƥ붯֣Ƽ׷ȳ⣬ƤǶ֪ƼںܴҲǴͷƼôʶͣסˡ
ܶݺݵĶƼӣƽʱӣҵ˴ˣøҹԶһ㣬ϾЩֵܰˣϸ
ƼƼȥͬʱ󺰵Ÿʲôϲأ򡣡
Ƥٲɣһӵϣȭź˴ŹƵߣһΧȥ·ʱ⵹Щ;ʮͷŻеķ緶
ѩʱĺѩһףһĻ˲õĻ䣬ûбץȥεʱ򣬼ĶԴ
̼ǵø׵ʱĺܲңѪֱ˰ûجΣѵجҪ
ѩĵʱͻȻоԼλƵضƮƮ˰ΧȦ
ž顭͡ѽ໡
һ켸ͬʱ𣬷·Ľֻ֣ǰĲҪǲҽки졣
ʮ룬߲ʮӣʮ׼֣ж˿ƤǣȫڵϣǹǶϽ۾ǱѪɽݶأѪȾʮ׷Բ
֣˲ȭͷϵѪͷĿɿڴܺƼǰץסܵͷƤ
جηѣ뵽һجУ֣˿Ľкģָֻǹ̫ѪȣǸʲô׾ͷʲôģȣСƶ硣
ǹͷ֣һһѽܵͷƤ޶Ѫ죬·ֿͣʼɹǰĦֻеֱӰܵ֫Ӹ첲ָ⣬Ӵȸֺǣȫһ飬ûһٽȫˡ
ƫƫţҲǸҲˣƺ֣ûɱ˼Ӳӣ־ɱңڽѡҸұ֤
֣ûĴûʮҲа˸ĶУ·ĺܡ
ˣǱƵ̨ǰ棬϶ˣҲᴦĻǰѶѩĸװ⵹
֣ѵ绰ŵǰһЦҪ˭绰ҿѰ㲦š
عС֣ҾͿôģҲ138
֣Ĳ˺룬֮ͨѵ绰ݵܵĶߣֻܶ˵ʲô֣˿ں
ȻѾֳ飬Ǿִ㣬ðѶѩĸ̳ܺ滹ʲôţ֣
ӲȺʻ߰˸³׼˵ЩʲôϵĳѵߵĻҭסˡ
Ϊ׵ľ쵹һӾ꣬ǵһοѪȵĻ棬ǵϵ˲ʱҺߣʱ£Ϊɱֳأ
ܿľ죬˵ˣǧˣץٸҽмȻѽ
ܣΪ׵ľ쿴ϵܣɵٻһϳȷܣܵĵϸڼǸôˣ
ǴģǰĻҲǳɣΪ׵˰óѧǺе࣬Ϊ׵òֻ֣һˡ
Ļͦ죬ƽûТȳЧأ֣һŰߵһԣľ˵ûͲǵĳˣǰɣ˳·
˳·Ƕû̫֣̬̫ˣǵ棬ȻŹܣ˵ܵݣǱˣҲһǸоˡ
Ϊ׵ľһСӣ˭ôôص˺ҲʮܳԴĻʳи׼ɣ
Ϊ׵ľץ֣⼸Ҳûţ׼֣˫Ҳϡ
ǿ֣ǸΣյοסŵЩˣǰ֮
֣һΣǲı׼һӵƷ֣ʱ˲õĽкڸʲô
֣˵ˣܲʶ±мƣ֪Է˭ˣЦΣĵͦġ
гΪ׵ľ쿴ˣİ˵ϡ
˭ѽ참Զһ㣬񡣡Ϊ׵ľʶΣ˲ʶҲûΪ׵ľ˵ЩʲôզզҪѹµƵһȥ
Ϊ׵ľ⻰Ѫѹʱ200һʵأֻǽӵվǰץˣû˲ҵһĻ
ԽõǣȻг˽ѵɴܣǧܲͣΪڻҵʸûа


565 ͼ
κֹ˾֣С֣ǰЦ֣壬ǱǸˣ·϶³һһᣬǾ֣壬ǶԲס
θ֣ǫתһɾѵ⣬֪ЩƬǱ֧ʹǰЩ˷û̫ô漴绰ңأֵһֺˡ
ֳΪ׵Ǹ촦ôλѵļҪ¥ͬ¸⣬Ȼ漰ɴܣǾȫ͵ҽԺɴܵĽٿͷ
ͨи·ϣܴ󣬳Ҳ첻εĳе˾ǿûͨӾļˡ
ˮһˣɫҲÿȥεŭֻһļЦӦԡ
쵼Ҳҵҵְ֪ô£ھһ˾Ǹܿˣĸʹ˶ûУҵĻʹѽ
κɸֵ˵ܣһʱˣ޷չͲð
֣ͶѩԽҰѵ²⣬żĽ־ĳУֻ֣ȥǣγȸߵؼУ»㲻
ѩ֣֣ͬȷӴϼģȻǷ۸ĵļ䣬ͲܳԶ֣һ绰ͰѼгȻΡ
ΰѵĲˣ֣ЦЦˣһ࣬ҲûʲôɼҵүүΪҲǴĲϣĻ䣬ڼͻ뼽ˡ
һ룬Ϊʲô϶ʧأ;ʵڲڼȥˣһܵĸµķ档
֣ջĿ⣬ЦΣͱһһˣû룬һСԸҲ֧ȥʵ
֣ûȰοΣӵмԴѮһ϶һ׳գֳİģֻҪ֣Դ˲̫⡣
üģ壬ҲһСµˣһ飬֮ǰǲ֪һҵѼҵ͹ԵӸڲüԴ£Ϊ䱻ﵱţȥĸӱҿǲһȡ
֣һ˵ӵĻڳһʧߵף֣򵹲òŲʡ
Ϊ˸Ѱæѩĸױץ˼Ҫ̳ԭΪܼ򵥵һ£³ڣҷˮͦô⣬ҲУʱǧӵ̬ȻãҪʽ
βĿ˿ޱ飬ʵԴյĶѩ壬ְ˭ѽ
֣ײײѩĸ첲ְֽʲôأʲô񣿡
Ŷơ
֨
ѩĻ˵ڣ˾ʶĲסɲ漴عֲȴţӾҵҡ²Żָ
κ;ֵľֳɫ˾òȥĸӺ͵һŶѩѶѩĻ䣬ʶĳ֣˿
˲ΪǺӵĶͷ촽˵ǶƵŮжѩ𣿡
Ĵȣһ˷ܵѩǰɣ֪ĸ𣿡
ѩޱҡҡͷ֣ȴԾζ֣ӱʹ϶ѩ֮ǰղܵĿ⣬ȤƤĹòƶҪĿģζһҪ֪ѩĸ׵䡣
ΣѩĸףҪ𣿡
δͷ岻֪ƵİӣǣܹԱ˸ԤˣȻҲ˼µ𣬵ֻǱ󣬾֪֮ԱȺ֮ΪƵһ˱ǳҪܻúܶ˵Դ˱
渵һӵĽṹܵ˽֣ԺС
Ҫҿӣ㣬ѩĸǲɻȱһΪǸ˱ºܶص֤ݡ
ֲá֣ºĸпһûбŪѩܳҲĳЩĵİš
Ŀ޷ҵմɱô϶ûҲû䵽ãͿɶѩԸҲ޽Ǹн´μʱ򣬲ڱסǾͲˡ
ף֣ڵĿĺغˣҪҵѩĸµĴ֣򲻹ܻУϾ϶кܶǶѩļûеġ
ȥиСԺ𣿡֣򿴵·иŶ룬˵꿴αȻһƣ΢΢죬ѾȻ
ӼʻתֿͣһϾɵõǰ֣³˾ѳѸٿˡ
壬ҵıȽϰȫĵطû֪ﻹһ䷿ǿȥɣñ˿
֣Ŷѩ߽õ꣬Ȥеѽˡ
νźϣεôȥͲᱻ˾ط̣Щһҡ
ȥݺǵҪҷǰ̨һСΰԿ׽󻹶һǵҪԺľˮ
μ֣Ҫ˵ʲôͻȻ˰֣óֻд룺壬һҲɿƽڣΪ˸߰ôӣǾûʲôвͰҳˡ
֣ѧα˱ƣõ˿϶Ĵ𸴺󣬺һóֻͻĵ⽣ӰĽ𣿡
㲻֪Ҳû٣ָҵ˵⻰Ļд壬طõˣĴҲߵϣұҲҪɳӣڲҿĸӣϼ쵼
֣΢΢üûк㸸׺˵ү֪һӦ׵Ĵݿɣ
οЦо仰˵Ȼ㣬Ǻеûͼ˵˹죬ؼ֤ѽû֤ƾʲôָУһǾ쵽ȡѹֶΣ֤𣬸÷ת£ѡ
˵ϵ˱ǳҪˡ
Ӧ˵ǴĦ˹֪֮ǮȻû¼߹̣Ǿľ˶ǩ֣ԭǶ෽ЭĽǶƻ˹أ׼Щ֤ҪЮĳЩˣԲ֣֮ҲΪ˱һ׼öƵ˱
֣˿ߵĶѩΪʲô˲öѩأǷ޵ŦѩķǸأöƷ򸾾ͷ𣿡
βĿֿ֣ѩĲ֪𣿶ѩ
˵ѩֻĻϵĻ·ըèСĸһѶֻݺݵˤ˵ϡ


566 йܾ
⣬Ϸֵ飬˵ɨǵĴºţǳ飬Ѱͻƿڣʧ١
֣εĻȻЩֵ飬ƾ޽λ׼ĻڶѩϷĸãû뵽˶ѩŮ֣ǰ󾭹ܶϺˡ
ְ֣סѩļ򣬰οСѩѾȥˣİɣһأ
ѩ˫ۿնĿ֣۽֣ϣ㲻û˵ʵҪҴ׹أƭǮ治ǹġ
˵һҡ֣˶ѩһᶨ˶˼ӣѩ֣ܵļڷһֻ֣һѣĲʧȥꡣ
ʱݺ˲ˮ߽֣ղĿʼ⡣
ǰҸүүĲ͵˳𣿡֣Ϥò͸үӵ衣
κٺϴλؼ˳һ̫úˣһΣٺȱĲζˮ࣬ʰ
Ժпٸ㼸֣˿裬ָãΣǶѩѣһܵףȲ˵һᰲһ£Ҫơ
֪֣жҴ˵ȫ֣һ˶ʽ·Ͼû֣˵⣬Ӧʣһְš
ȥ̽Ӻֻ֣д˼˵֣ղ͵͵绰ʱᵽļˣһһͨ绰ֻȫƽ⣬ǶλҼƺٶ֡
Ǹ֣ҪǶλͶأɲǮȨԼ˶֣ǵ͹ѽ
Чʲͣʱ֣Ͷѩһڿ˶ơ
ǰǸӣȴ񣬼࣬ɼηȻҪƵҲöڼûǾͲôˡ
Сѩƿѩֱ֣򣬼İѶѩڻһүصĿ
ѩŸ׺һǰΣɵñû˵ȿ˼ӣŮ֮¶ˡ
֣ͻȻ÷ڸѩʱҲǳ׵ĸı˶ѩòԭǶ󣬺֣ҲмƣֻԵˡ
Ůпʼ̸ҪǶѯʶѩһûгԿûб۸ȵȡ
ѩ޿ĻӦ֣һȥа¶ģٲڣܿ޵ϡ
֣һǰɣǶѩѣǼҵѾ֪ˣҲԸæ֪ĶҰɣ
ע⵽֣ʶİѶѩҲ֪ڸ˭ǲҪ˺ҵŮҪʲôĲ֪
֣ˣͷҲ˭СѩѣҪСѩȳҵСѩ裬ô򵥡
ɫ΢䣺Ҿ֪ǻûģ˱Զ߸߷ʧˣҲѾ뿪˴½ҲģǾͱ˼ˡ
֣ѶѩߣСѩְڷলľԱҲţ˵˵ʱޡ
ѩѾǸСˣֵ建Ϊ˴׵ĹǣѩƤ˵ݣ˺ܴö֣˭ģһھչ˶ѩˡ
ƶ֣ӣҾһΣ˵ǸΣǧǸûǹӸë̫أˢӣ˳ԵĹͷʣЩϺĶ֡
֣úпϣҲûѡ룬ЩۣͬΨһŵˣԼҲ̫࣬õĽΪ֤ˣָĳЩˣһ취Ū
Ʋ̫֣Ϊ˽֯еһԱ֪ǣж㣬֣ڰ˵˭Ű
Сѩȥһ¡֣òһŶԣ߹߽ĶƲκˡ
ѩɵ뿪˽Ӵң֣ЦŶƣڶƲ֪֣Ҫʲôʱ˫͵صɴ
ָֻ֣ͷʵľͱ˼£ÿһ¶͸棬ֿ֣쵽ϣ׾ٵ˼Ĵֵָĸֽ
㡭̿ˮǴ˵еָйִڣ
֣ЦЩ㲻ùܣһ˻ȥ㿸Ѿֳҵĳ⣬ǲǸðˣ
ɬ㣬Ĳ֪ҲΪİȫǵʱôԼģҲ䣬Ȼȫ
Ӧа취ҵǰͱ滨ˣҵʱֵǮ˷ѡ
һֻ룬ֻܽնŵ֣ԷԿԥƬ̣֣һֻš
֣ºŶֻᷢҪֻſȻа취ֻλá
뿪ͰᵽиԺȥסλᰲţʣµͱˣ֮һ㶨
֣˵Ŷѩ뿪˼Ŀ֣ȥϵеŤҧҧôãȥҲᱻǾƴһѣƣҲҪЩһһѪ
ѩ֣Σ߳ʵȥģҵ𣿡
Ҷ˵˽ңеĿ𣿡
֣㵽ʲôˣӽңⱻҼ񵽣ǲĿĵģѩɫѯʵ
֣˶ѩһۣȻĿİߣȥ·̫Ҳ˼ǮŪһÿ
Ҫ㡣ѩŭĴ֣һ£˵Ͳ˵𣿡
ʵйģ׼룬Ǹ츳ˣҪģˣ
ѩգգۣëȺȵģģ㲻ǺŪҰɣй飬զ˵ܾأ
ܾʲôΣʸձѽʱȻˡ
ѩ֣ЦɵҼ룬ҼѾܽҰְͻᰲȫˣ𣿡
֣˦һָûΪļ룬˵ĸĸƽ£۸ҵЩ˶ŪιԹҲû⡣
˵ôʹ죬ƭҵİɣѩ˿̷е㲻ˣ黹ܾʲôģǻ룬֯ڣϢѽ
֣ŶѩֱߵĿȺ֣ʩһ绰ʩһλҺ֣ԼĹϵ֣ʹȽϵӦ֡
û¶ܼȥʲôǲеģڼæĽŴף㻹˼Σûˣ绰ﴫʩıԹ
˵С⣬ɣҪ㡣֣һ仰ʩûƢ


567 Դȷ
һᣬһСʱһᵽǰҪҪ֪ˣ鷳𣿡
ⲻ֪ñһ绰֣ûĹҶ˵绰
ѩ绰һŮ˵˭ѽŮŮѲǸ𣿡
⡭㹻ݡ֣µǶʱ򣬿϶д˲˽ܲ
ǣĳѡ֣ʵʵ˵Ƕѩĵİۡ
ѩŲֳ׵ͻȻһ֣򣬺ڸټǡ
֣ͷˣԴ뿪󣬾ڶңû뵽ѩľԻͦߣİɣССϺ㿴ְֳˡ
εİЧʺܿ죬֣˲ʮӣͿľګĶ߳ţε˾ˡ
ǲȥ𣿡ѩҪ׷Ƶĳ֣һסһЩ
ָ֣˶ƣ㿴˰տְˣǾⰲĵĺȿȣһҪϢأ
֣˵źȿһڣֻʣ˻ȥʱֻ
ţ֪ˣŪսʱָӳôŰɣǼضλһЩֻźԴ𣡲Ƕֻ֣ҪؾС
֣Ҷϵ绰ʱ䣬ÿ쵶ն飬Ҳòܰȫ
ĥأֽ߳һͷ׷ʩղʩĴԽɷͷڲͬ㷢ڽϵĻͷʷǳߣȻҲܰСŵ
ʩֱֱ߽֣£¹죬ڱԹˡ
ѩ޶ˣʮʩʩƺҡ֣ĸ첲Ĺĵظ˲䣬Խеҡ
̧֣ʩĶͷһ£ע󣬱̻Сӣ˵һСʱʲô
߰һѣܲΪ˦ƹѽʩԹһתͷŶѩСŮҿɰѳ˵ǰ棬ҪŪȥһᱻ˺ġ
֣ʱˣУ㶨Ҹҵıһʲôˡ
ʩҲ֪֣ǸǷˣͷҾ˵˵˵ɣܸʲô
ֻ֣ϵ֣õźԴʩЩˣȫǺãһܷŵȡѩһѪҸˣѩ衣
֪˻ʩ˵֮ڶѩһһָ״Ѫ򣺡ھȥˣҵ֮绰
ʩȥҴңѩûôأͱ֣߳ȵꡣ
֣ҵ𣿡ѩԴ˱ʾɣһûʣʩôѪŪȥģȻûиеһۡ
ֻҪ軹ڼ϶ҵǵȵ绰ǡ֣򿴵ʮˣԶĸţ΢΢
ʩµӹɣ֣Ͷѩиʱʩһ֣ǰ
ҵˣҪǵ˶˱ǣʲôһ˵ꡣʩŪָףһƵģ
ѩץסʩĸ첲ҵˣҵˣģȥòãˡ
ʩǬװˣȷھ𣿡
ѩϵļ˲ʧΪʩڿЦװСڴܱܲЦ
Ĳ֣ʩһ䣬ʩڳ𵤾磬С´Сá
ȥΰɣҲ֣ŶŮ߽иֱεİ칫ҡ
칫Ӧ֮װãȫŪ֣Ҫ˵ʲôʾ¡
ʩһָһεĲƵʲô豸ƻʧˡ
ʩһ˵ħڶѩ͵ĶУһ˴ӴŪ˳Ƕѩĸ˭أ
οƬȷ˷ܵһ֣壬Ҿ֪һⶼӭж⡣
ƨˣֻǸͷ򿪾棬ÿı£˿ˡ
εͷİɣҾȱһ֧㣬֧㣬һƯƯ
֣ʾʩŪתѺıڷǳ˽ܵĵط˽һǱҵѾƴ˼ɱҲ˰˱õ
׼ƵǣһĲļڻ㶵ĿŶѩСѩ
칫߳һˣŹĶƣϵıԽһˣվûжȥҪһ𹲸ȪҲãñ˴˵ġ
ѩһžۣ֣ʵڲٿһıݣֱӰѶѩƽ˰칫䣬Լ°ɣ
Сʱѩһ˳˵ȦĶ˺۲Ǿ״̬͸ղȾϵ¡
֣֣˵ע˵Ƕ֪Ĳˣν֣ǷֻҪξУڼ죬ȻǸߡ
ţڲţֻʣһǣ֪֣ҪǴȥ
շǳ㲣촽û˿Ѫɫʳһ˵ɻ󣺡֣ôǣûбҪֻҪСѩǵ֯СѩΣ𣿡
ûΣգǻСѩڹţСѩǵҪԣԺû˰ɣǾͿʼɣΣˡ
εһѾȵ̫ˣѯʵĿƬ̣óһ˱£ĵݸΡ
η˱Ӻ߬˱ظֻҪⱾڣһܲˡ
˵ִ󻰡֣νˮץˣæͲٰˣָȥץˣǰܹˡ
ٴαʾֿл⣺λͲæˣȥ뿴֮
ְΣһ֯ͨ˻㱨صİ참Աװֻ緢߳칫ңʼдʷ
ʩ죺ѽһһ¡ʩЦĿ֣֣ͻȻֲԤС
ˣǱһкŮģĳڲɽҲû
ʩ˵ߣҴ˵Ц֣Դеңˣͻˣ˭ͬģﲻҵļɹɣ
֣ôˣ𣿡ѩĵʵ
֣ɵЦһĶۣеβСѩְİɣ뾲
ѩɵѯʾ˭֣ĵ飬ɵĴŰְ赽һߵɳ£ֻ֣ʱʱİ̾תһۣ֣񵽵ѣԽԽ͸ˡ
һҹüɹһ㶼ţǴڼְϼ쵼Ĺͨһֱ˳ʩԴȷһץһ׼ϻӬһûܵصĺļˣҲ˳


568 ůѬü
ʱ֣ܼıѣֻǵȼţ͸ڲ࣬˱ڻ̻Ϊʲô֪
ǮʮıڣиĴȼŵĲֺͶѩΧžıڱ
֣΢΢ҡͷһҹδȻӵ߽Ȥ֣϶ᱻط־Ũīزʵļ¼һʣúøɰɣСԼС¼ҵͷ
صͷ壬лĻҾͲ˵ˣǶƱҽֻҪͥʱ֤˼ɡ
֣ȵľ⼸ֽûʲô¶ҾˣҪƺʱԼ绰
֣˼ͣĻعϣ֣ʵһֱÿڲɽλԼȫx֮ǰ˵Ĺϵ˸Եı仯
صڣΪ϶ᱻ˱ӣ֣ĺѵûд󰭣ǲ˺֢ô˵СѾͷɹ˲ĥӡ
ôԶʲôһд̶֣ʩ֪϶ն࣬ѺŪ˷˽磬֪ͲӴ̡
ʩЦЦҾе棬˵һȡʵʱ˳һ˵ˣΪܰæû뵽ˣ۸ķ˻£ǸűǵŮˣ򵥡
֣Ѿû˺ʩƽϵ˼Ҫԣʵ˵Ѿ˷˽ķ룬Ѻͷ˽롣
û˵жͬһ㣬ԺЩˣͲĬĬ£ַˡ
ǼзأöѩǶȥɣ֣Ŷѩһ˼Ľ⣬ȷû˿󣬷Ըʩóз·
ʩӴ˵ļûóз֮ǰֱڶѩ˵üİһ£עһЩߵĻʶ
һƷ۵ķƾճ֣ѩ˾ܾȣȴȻ־壬ϾѾЩһĶ
۷۵糸;оһȫ֪ķ羰˻ȥ˹䣬ҪǸѩӪһֹУͬС
ѩ֣˵ʲô֯ȷ£ڽ㹻ǿȽϴ󣬼СһͽʵΪ֮ȸԾΪʹʩˣֻҪŬҲʩݵأֱĲҪҪѽ
ƺ򸾶е㱻ŵˣҲ֣ûж⣬ܹ񻰴˵еɣķ˵Ǽĸ
ص϶ʱɫѾˣʩԸµİٶѩһڣ֣ʩһлʩ֪Ҫȥû֪ͨ˻Ϣ
֣֪סֱɽҽԺҹ˾ҽԺĵƹȻţ֣䣬ӰͬԱĴȥ˫ַ·̣¥ϡ
ﲻֹһˣŮҲڣö˯ˣڴµϣдʲô
֣ѾþûмˣеСѾͷƺ࣬һ㣬ڱʱô޷ͻȣʱһ֮
ڿǽ֮ɹֻʱü΢壬ƺ˲ĵطʱչջЦĻζ¡
Ҳϰ̫ۣ˸Сɲ¶ǵĹģȻ֮ǰ׳ϴŵ˯ȹˮڵϣ΢΢͸⣬ԿСɶˡ
ѵڱ֮УѾͷҲ𣿡֣ҡҡͷųվڵ̺ϵһϺǰĻëѾͷͬնε֣еۻ
֣ԽԽϤдŵİ飬ע޷ı䣬֣̾һ׼ȥкʱ򣬷ü֣ʶĶ˴¡
֣ôоأߵߣƿ϶еҹ̾Ϣһ֪᲻ңǣҪ±ҲҸɣ
֣УŴصֲ˲֪ڴ⣬ͬס
֣Щᣬ˶أȴڿǷǰٷְٵģֻм֮һʮ֮һ
֮£֣ͻȻӴ´ܳŲ棬ûϳ֣Ҫ֣򱳺Ĺֻ֣һӰϮ
˫漴ɴ󣬶ͬеŮǱˮһ㡣
ǽߣСģܾ޼µСţȭգԥҪҪ
ͻȻ䣬оһůϮѬѬЩ㱣ζϤһҲˡ
ŤӲĲӣ̧ͷҹɫģӣ˼ҹˣ§ţѹָоů
֣ûӭԤе⣬Ŀ֣һֻըëĲ˹èһ˫ȭ޹İ֣ţȭ򣬻Դײҧ
ŴţͻȻʧȥе֣ǰֻǺȣıʵĿ
֣§ϵ飬һһŵ˱ڿɬͬĶˣ̶ʮ䣬ֵĻݡ
䵽ߣ֣˱ߣĺƣҲı˵
йһεܽӴڼ𽥵ĸգһжԵͻأˮɣ˫Ҳ쵽֣ıþȫ§ţ֮ʣˮӳ
źߡŵĻͷķ򣺡⣬᲻ᳳǣ
İɣ˯ĺͷһĻûȤأʵ֣Ѿҵĺ
𾡹ֻߣҲڵǿϲֹһ֣ʱ;ˣȴܶµûйΣǸѾͷ
֪ʲôʱˣɽľ紵֦Ҷ粨Ļ֣ڴ̨ϣ֣˫۲뿪֣һ֡
ûٽϵĽ֣ʱ񣬿Կ˴е⡣
ĶѾˣ׳ŵӣ֣ϾǵһΣһرڻҪ󵨵Ķأ
֣򲢲ëëŵļɫȴֹжĶ뷨ԿɬҹɫҲβסϵ
ļһ˽ˣĺ䣬ߵ˸ţڵ飬ʵѾûʲôˣ˽ʧ״̬ͱ˱ⷽľҲϲ֣
ӹǱ֣ĸ̢νƶ˺ɢ΢ûн˫ۣԽֲȱʧһС


569 
ˬˣǾ͹¶֣ĶߴĲ֣Цù⣬˭÷ľ̫죬Ѿżأ
ƣı֣ͻطմŴ˯ˣ֣Ҵñǣڶͷ㣬ſŶεЦЦ
ɫߺ죬֣˵Щʲô֣ٴδĴߴһ𣿲ķʲôģù
֣ٲ·ߵʱļ򣺡³ȥһ£һ
Ŀ֣ȥյһţʲôһЦҡ
֣ںɽ⣬һʲôʱ͵ëˣѩԴװ˽һûˣŮѸˣĸ˵˵
Ӱû𣿡һ仰֣ҭĺ죬һƨߡ
ʲôû뵽֣ûȻÿ
֣һЦ˾ˣⲻʣһһղû˵һûһΡ
ԴһѴ֣֣ɫ£㲻ҪţҪǳ𣡿иģ뷨оһ¡
ɽλĺ䣬Ϊԭ򣬽֮䣬Ǹѡ񣬽ɶ棬һĸ˽ǹλĸ
֣˷뷨иɻĳ֣϶ᱻдɷ˽ʷϳֵĽڵ㣬Ƿ˽߳Ŀʼ
ԭû⣬ϸڱãðѷ˽ŵҺֵ˲̫࣬ɻתĿֻžǻˡ
ͷһģ϶ҪƶļƻҺҪߵ̬֣˵սƶͷչһֶǾһƼߵս۰ɣʵ˵ǿĸ
ļƻƶϷǴһͽڵ㣬˽ռݷ˽һط
ҲڵɽţڿĵİȥΪλĽڵ㣬һƴḶ̫́޷ɡ
֣ͷ˺ܾãƸϸڣѡص㣬ˡӥҵĺ԰
ӥ˸ֵĴƬ𣡿ӥ᲻ҶˡĽʱһ̬
ǰף֣˸Ƿɣϵ䣬ս˴ӹսʵ;㹻已˽ǣżУ÷һʲôߡ
⿩ЦҼǵսˣôãȥǸŮѣ
˵ҴŮѣզ˵أҿҪ찡ǲʱҶ̫ˣ
ѹ֣в˫°˵䣬ļƻһ룬ȥĸλ𣿡
֣ԥƬ̣ǰǰѷ˽װҵʶݲУҺڵأҲҪŪɽн磬תվףϾлһԻעͲˡ
뺣ֳأؾͱɽλҪҪһ˫޴䣿֤ʢǰ
֣򷭷ۣ˼ʲô㲻ȱ˫޴䣬ҵһˣNɪʲô
⿩ЦֻҪ˾ͺãȻͬ⣬ʵʩҲͰ£ĶȥóĵطҪΪѶѩһãʮ˽ıʱսڵ㣬ؽн磬Сһ
֣ץ׳Ҫø֪ʶĵطͺͷͬ޴ϲҪеĵطհ󣬰۵ĺ࣬һͺֱһ͸˾ࡣ
һжռƻϣҲս򰹵ͨˣսٺͨʱսڵ㽵ӥƻķǳ
²ǣһ࣬ڲɽλռƼ˵ĳɹǳ˶Ȼ֣ϷҲѵõļͶɹʱܴ
ͶɣΪĹͣϹҪǰ佱أŹȥ͵ΣʱĿú併Ͽգһ˼
֣˷һۣǵ͵ĿֲӴ󣬼סܸŷްһףȻֺҲи޶ȡ
ɲȻֺλֺðɣԽԽãǸʲô˫ӴñײûˣҿЧ̫СһƬļӸжûУսľôߣŪССȥսҲѽ
֣ͷ˵еȻҪλ֣Ūˮģʵ˵ȥ
Ǿ;ƻĶһЩ֣˸еİ취Եó㹻󣬹𺳣Ҳø˿˶ˣ˭
ǰ٣¶֪ţû˼֣ƽϣҸвͬķֹɵĽš
֣ۻʮ죬βýڵ㣬н磬ķڽһԴͨƿȷ˼λ꣬ھ͵֣ѷ˽ڵλװʶˡ
ã֣гŵźڲ³ִϣͫԷ˽˱Ƚϸµ˽⣬Ҳѧ˼ʮ֡
ϵһкۼΪʵȣ̫󣬺һ죬Ű¼¶飬飬оغҰһӿɰǧɽλ漴죬Ҳֻͬһλ棬˽磬͸Ų²͸
ԣҿӰ𣿡鱳ıǣʹͨһϣ̧ͷ֣
֣Ϊʱ򵼣ȻҪӦٽһӰԺƺΪӦӳľȻѴƬɼ֮ս֡
Ƭ·ţӰ˲֣࣬չ׻ϣͺ棬¶ˡ
֣ΪֻǿһӰĶȴûôͨϺ̸֪õԼ᷽ʽ֮һǿӰס
ƹʱ֣ȥץ׻֣ͻȻ߬סˣź޹ǵ裬֣ͷ۵ĳ˿
˺ĪӰĻ󣬵Ƕ㣬ΪǳͣҲóļͬʱʢĻ䡣
ͻȻãʩһֻ裬Ҳڷڣü𣿡
֣Զԣ˵ʲôòƶǸõѡ񣬺˼ڲɽλʱѾˡ
ǵжԵĹϵǩԼʱ򣬺վߣĲһ׻Ѵϣδǿ󷴵ԵñŤ
ץ֣֣Լظϣ֣оֻһֻͺãҪ󲻸߰ɣֻҪߣܾһ۶С
㲻Ҫ˵ô֣ٲӦ˼룺ߣ֮أģ羵ˮһ㡣


570 Ůֳ
һЦ֪һֻ̣ǰ̷ӳˣɣԾҲװǾ˶ȥֱ档
ʲô֣оһһŻļڲģ֣оô
ûгԹ£ֱ׳֣ҲоˣʱӰԺӳĻϵӰĿĿ²ǿӰߴĸ죬˽
ʱƣӰԺ￪ʼǹʵս֣õӰûȥˡ
ȴо棬ĸ֪ʶУڰеĹһ࣬HֻûܵķΧȻϼصһ
֣װľګ鷴Ϊ֣Ժ黨һľٶܷԸϣ̵ǽһ࣬ʩչղֻܺͺһδϲ
̱֣ԣ࣬˿Ҿ費ô˵ˡ
֣ʶΪ缫ߣ˼ǿܺͺƽͺһ񽻣֣ջķᡣ
źճյģ֣ε̾ϢһôֻŴŸ󣬽нܾͶʹãȰڰȥϣû˷˽һл
ӵӰԺŲģӻеκģ̵ζոյоӼᶨ뷨
Ҫȥμһ佱񣬸һȥɣ֣򿴿ʱ䣬Ҫʼˡ
Ŀ֣򣺡ȥ𣿼ƻҶҲ֪߶ʲôУȥŵ㣬ܼЩԺҲαıˡ
֣ͷúȥҺߣһϹܲ¥
֣ȻǶҽԺԺ֪֮ڵˣֻǶҽԺˣ˭ʶѽ
ܵ׷ͻ㣬⿴˴ԼŮˣס飬ڷ˽ҽƽ磬ŮѾΪ˷
Ͱ佱һطУʽ͵ģʽԺƺΪ֣ͷɻҪ֣ţڻ£֪רʶʮ
μӰ佱İٶˣһ¹ڳװʶ˽㽻̸š
ֳ֣ϲ̫ϲҪͻ㣬ŶŮȺб磬Ϊɡ
֣ͻЦЦϵһƣշŵߣһĸ޵Ů߽˻᳡סٷְٵĿ⣬Ψ֣ЩѺСڵĺȥ
ŮƤķ·ţ̣ƫƫһɫȹװϰ벿ֽ£͹ԳŮģ˵Ŀ⣬Ҳþ󲿷Ů硣
Ѿħһ徵ӣǵ۾ŮףӶ˹ȥ
ɫ˲Ĳ̫ãΪ֣һŮ˲İⲻݸ
ݸܵӰȥˣǲһߵѵϷڿ˵ı˹Ӱ
ݸŮʿǣ˶ȻʧɫܼҵҡͰ佱ˣ鳤ˣ˫۷ŹĹάݸ
ΧǸ͵ˣΪݸ˺;գҪΰ佱ķ߾ݸˣݸóʽȫĹҵǿڽǮϣҲùͽᡣ
ݸ֣ͻ㣬һɨߵĸ鳤ЦˣûĴ֧֣Ҳ첻£ģҶˡ
鳤ᣬݸѾõ˲ٺôнãԽݸʹӡڳƱϵְ
鳤׼̨֣ݸֱ֣Ϊݸ޵ͻȻ֣ͻ㶼ǲݸŮ˵òѿԽ֮۵ϰ
ݸ˵ĸоţ֪𣬿˵Ѫ˲Ӻţգ涷ޣˡ
ݸкǺãܸΪΰ佱췽ллǡ
֣֪ݸ«ʲôҩʹӰݸȥˣ˻ȥӰߣٲҲᱻݸһŮˡ
ͻ㶼Ůˣݸһ£ֲЦ˵ڲûһһݸ̸֣ܿЦм棬֣ð㶼ûУ˫ͲһƵϣйͬ԰
ݸͶŮһᣬת֣ƺĲ죬ǳЦٻ⣺֣á
֣ܵĺݸֱ֣ݸս˲֣üݸ֣ͷʱݸʶȤͻȻɿ֡
鳤ʼ´ǣ޷ǸлҽԺ϶֧Ԯ鳹׵õƣƺڽС
ܵõĸ˳ͻ㣬ȻݸͻɼǾֿָؽ
ŮȺ̨ܰ佱񽱸ͨƪ׻ԹᣬȻʽʼ
ݸٴţƤ֣жŰ뱭ƣЦ֣ʶ𣿡
֣Ҫǰˣۣ鲻õĻҲ᳹׵ʧ
ݸ֣вΪ⣺ôӰģѵ𣿡
㻹ǹĹԼɣҲ˷ѿ࣬Զһ㣬ȽϺá
ݸЦϣ˻ξƱ䵽ⲽأǰ£ʧ
Թһݸ֣ԸͷʹǿӰӣ֣ݸɶѩڶֱ߽Ūɰ׳ˡ
֣˳ݸĻʵȻᵽˣӰأôûкһ̸֮ˣ
ôףֻƭӰʱ⡣ݸһھƣɫ֣򣺡ҹִҪӰߴ˷˵أ
֣˿ֱͺԼʱ쵽ˣżݣݸĻһûһļš
Ӧȥҽٺ˿ûʲôҪֶӰѾ˵Ĺף㻹ţҲӰ㣬һˣ˻ˡ
ݸ鵱ȤҾ֪ӰңԲûסֲܡ
Ӱ氮ϲӰ͸Ӱĵġ
ݸһֲʥĸǣӰͶ˵ĻҵľڵѪ⣬ûܸҸ㡣
ҿһ̬֣Ծ˵˰죬ȫڶţ٣Ҫǹ˼Χ˶࣬ݸԴšһߵǲŽŮˣǸ񲡰
ݸЦЦ˵֣һο˿ֱü֣ʱ䣿
֣˻ͻȻݸչһЦǴôһֱû뵽ŷްôȻֺûаߣһΣ㻹𣿡
ȻһԸûɣòңʲô


571 
ٷƵȻֺߴѣ㻹ܸĻţӰһλᣬ㲻ûˣˣҲʲôźþãµµһ·ߺþͳɡ
ݸǺǣǰͲ𣿶û˼Ҹˣҽһţ㲻øʲôֻҪƭĻشһ⣬𣿡
˵ɣ֣ϵıָ룬Լõʱ䣬֣һָףˡ
ݸ֪ᷢʲôߣͻȻȣͬʱı֮ĸоõضɽҡݣǳʱ䲻ʮӡ
𣿡˵ʣ漴ǳȫڱȥҵһȣײ˺üӣ̤ʮˣӵһӿܲ¥
Уеĵطǣ¿ģΪ𣬷׷شʱָմ󺰵Ŷģʲôҵ۾𣿡
Ƿ׷̧ͷ죬ֻʱգһ޴ĺɫУһɫ㣬ԽԽĿԿ¥ģҲЩǼªɴǺ߳ķ෨
ڿеķзĺĸҪʮֹʵĹΰţ⻪뵣񻰰ͣڼǧ׵ĸ߿ա
ӥӦͻ¼Ƚо飬ڷзռӺսգչ졣
Ƚսֽзʱâסսս漴Ż򣬲кڵϡ
ʲôɴϷĺɫʲôǴ˵еĺڶ
˴ڣҿܲѺãϵѽĩ𣿡
Ϲ˵ʲôһսӣϣܰǸһ˾ͺˣȡ˵ĿƼӥǿġ

˵ʲô˶УսХУʮֱܴ𽵵սνзΧ
ȡ֮ǰսĽѵʮսھзԶĵط׷׷նԿյʮڿлֱβ档
ǶڵȴĽϧԸΥЩնԿյڽзĹַΧͱըˣзӵвɽ͵λܣȫһ
ϣʼɢȺУйյսڷػʱ򣬷зٴâսһ˻𼦣ڵϱըŨŨĺ̡
нЧҸֹͨ취ȫãӥֻֽܱ̬ƣضԿյϧЧɣھзǧ״ըƶһ·з
ֻѸӣɵӶóƾճֵľ޴ִûк⣬Ǵġ
ƷɵжԹϵ֮ǲŷʵȻ⡣
ڿ»أͷƤнżͣľ޴˿ѩѣͬʱʵͳѾתƵ±ս״̬ҪͳȨ
ԥƬ̣һǰͷˣֻǶóװĻҪͳȨ
Ƥ⻰ǱסӵĻ𼦣İ˵ǰĵ绰ҵͣһнͶԷֱͨԷӦΪֹ
ͨѶ豸ͬʱչǿеľ޴ûκηӦ鴬Խ˲
Ƥֵ˰СʱȻûнչĻ㱨Ȼվ׼һֱԷȥ
ټæȰнȥ𣿿վûп𣿡
ӣһˣҵķְƤ´󣬾ֱ»صĻһܺɫֱתǿƤ˿ҡ
ֱ̽ԵĽѾ˺δǰȫΧƤǧ޴ķ¿ǵжԹϵȻ档
ڲĵƤһЩóĽУýźҲܲµӵ˵ĺڿƼͱһͳˡ
ԭҲгһ죬ϧȴĿ֣Ҫ𣿡
Ƥòϣǰ޴Ĳ϶Ǻ͵Ȼͬרҵ۹ɴûκζϵͳȴͣڿУǷ̫ˡ
еͨѶֶζãƤ׼ԭʼİ취
ƤվڲűߣŸȣҵĻֻǶˣӦнĻ
ƤнŬĺ͡ˡͨʱ򣬵ϣʽýռ˾зİȫ룬豸ÿʼֱֳ
ٱع㲥װǣǿв¶еˣ˵һϢ
׹ֳ֪Ϊ˵ʮ·ڣҵ󣬾Ǿ޴Ĳݱ̨ۺϵõϢΪֹв֤һС
ûһΰʱһ죬ܹδȥʣȫĿ⣬ڳ۽ĿУǻһĿԴ

߰㣬治ý壬ıţϢһʱɢء
ѶϢ֮ڸʲôǣͣеĹŵӣŵԣ߶ֻĻ뵼ȵȣйע̬Ľչ
ƤнɤѾˣ·еĳһƤн󣬷з⻪ҵ˸һι״˷˵˴ףƤһ۵Сۡ
ģֻҪ¶йͨĿܰƤнЩˣҡеĸȣ״ε˵š
߳зδӵս򰣬֣˼սĺ͸ĳ֣߷׷ҲˣάַзʯԴǳӴһһĵĶǺΪԴ
ս˳ֺ󣬱Ƥǵϵýǣһʱ佫ߵɢ˳ȥ
з׷Լжϣ˵ˣȻ죬Ҳд󲿷úܶ˿ֻҪԵĲǿιޣӦнĿܰɣ
뷨ǺãʵһΣսɱ¾һĿͶ׼벻ѵƤн
ֻս뿪˷зĻַΧ󣬷˽ӵĻǺЩȥƤнԽ˳ָۣͷһNɇNƤн㵽С
ѣ˵ǵ飬ԽããǿգִССֻΪս˼𣿡Ƥûη壬²Ĵս򰣬սûΪһ˹ͨ࣬עᱻʷᣬǧš
û˸㣬ñ£𣿡ս򰾾ƤͷƤ㵵ı飬ֱӰƤ˦Ӱ٣һ֣ʢ翪ʼɣ


572 
ٺߣڷзر˻ֺ󣬷ӵǵòкűǵĻۣЩߵԴϳĺߣЩ߳з
ĽˣϵǲĸеЩ־壬߿ʼչɱ¾󣬿־˲䱬㡣
Ϊӣսʿ䣬ܲ¥ǰŤǹܣһָ촷ۣܲ¥αɾһֱ֣ӰѴ¥ˣʱ̳¡
߳ɿģ˷¾ȥνսۣҪѷ˽˴ۣѣ֣ľµʱ˭ǵס
ĲЩýǣռ£Ҳ֪ЩǴϢˣȻҪ㡰Ƭ
Χ˵˴ùɢӿ޵ްȣʱٶȲ⡣
һһƤߣһȺǰһӣųһУɨ󣬱ն߶ʮˡ
ͷͷߣͷͻȻըС߷ɢǱСҧеˣȫںڣС
ͨߣ˿ûзǿв˵ոϵĲ״Ѿ޷ݣĩҲˡ
ӥķӦΪָӹƤнʧ٣ȴûзӵһĻ
ڿ»ڵľԱ䱸̹ˣսڻ£ߵֽ漴ǹ
ǵͽߣ£ЩвСɱսߣҲԪӤڵΪһٶ׵ڵϣֶ͸һٹĵڣսʿԼˡ
̹˱Ʒ漴һϵճ˿ӣսˮϵסʿҲᣬ¶޷ƵľֺͻȻ
ߣ׾ٵƽڿ»ڵŶڣѸ٣³֡ƻž˻սôпᡣ
֣վһ¥Ķˣµĸ¥ηͨͱΣ¥ƺһ¾ͻᵹ
֣ɫеѿǶķԸߣأǼ
ⲻ֪ʲôʱ֣󣬺µ֣룬οս÷˽ʵıȻ̣жۣͻжѣŻ᳢ȥʵ
֣̾Ϣһʲôʱᱻݻ𣿡
ֹһʱսڵսֻ˵Сƣؽн磬֢СײɣѾ˷磬ϣܰӰٵͳ̶ȡ
˵ţָźɫһӿֵĽɫ㣺㿴ǰṩİ취нѾʼˣʱսڵ㼴رգԶһɣ
˵䣬һߣƺɱ۾ֱ֣ͷ˶ϵıɲֵȴ¶Ȼɱ
֣ڷĴ£̤ɱĺߣ鱾ͲˬһȭʮɽֱкߵԴߵԴ򱬣ԪӤһˡ
ɫеĽɫԽԽŨϸԷǵģؽнĸã֣ӱ֪ĺдĺͷԽԶԽá
ϵýˣУԼֻ֮Ȼֻ¼ÿһÿһı仯Ŀ仯Ŀˡ
֣ԴֻܱʾĬ˷ɳ׵ľ룬ӭղķ˹ղķ˹һ󷨵Ľڵ㣬ĿõϵĲ״΢е㶯ݡ
ʼɣ֣ڲǸ֮ʵʱ򣬷Ըȥղķ˹˷󷨣ֻ߿Կһ͸Ĺֽʮ﷽Բ
еĺɫгʧɫľ޴󵰿ǺݺڵϣӴɲǣʷǿ籩Ǽſ쫷磬ɨ֮һС
֣ʶı˫ۣǿĳ𽥼۾ż򻯰Ľн硣
ټΧѾڣȡ֮һֵɽ壬ưǵڵϣ߶ȴĺΡ
ڣеһжǱʹ飬֧飬һ˻ʬ׶ˣڽн罵Ի˲䣬Ȼǿ𣬳ʧˡ
ɣսնӣзڽнϷɱ¾󣬿ʼ̸аɣ˵սε𣡼ȻѾ˼⣬Ǿ÷˽̸÷˽֪н磬ʵ¶ȴκҪ򱶡
֪Իн̺Ũֵѩȷ֮ڵĿؽнİ취ҪķѵԴʱԼöѩͨʮ˽ԣֱӼȡٽɽò˶ãͻᷢ췭ظı仯ʱҲǿԳƵʥˡ
֣ҡҡͷ˽δͳ·ⷽ棬˲ʺɵĽ׸ıģ辶·ֻǿѧķչ߼һЩɽ֪ʶ⵱ͷһ֪ʶ÷˽֪;ǳ󺣹ȻãûǸʵֻǱζˡ
֣뷨ܵߺͿƼ÷˽ʵֲᶪᷢչʲôǾͲƿأֻܿ˽Ρ
¿ٵĽн磬ǳªһŰֽô軹Ҫı
ڵɽʱҪڽнĶ壬սͰΪн֣֣ڵ֣ڽǻϣҪô
ֻսһڣ߽ڵˣ֣˵ҲزҴţǨ߲ǿԽѷ˽ƶ˶Ǩߣճĵ򣬿ҪһУʱ򣬲Ҫ˰Ѹڳʮڵ𣬶Ը˵ǳ󡣡
˽ûɢ˵ģʽåǣͷ̸Уͨޣʵڰŷ˽緢չ
ʵǨʮ˿ô죿ѵҪλɲҪЩ˲ֵǮõĶ
֣򷭷ۣ˿ڷйʮ˵˿ڷ
нĽЩ˰ﲻæˣһԼ磬Щ壬˵ʮˣϰ˶û⣬Ҳ΢ͨԽ֮û׼ܾĻָƣⷽ棬Ҫʩͺˡ
ʩͺ֣ǩԼԴ֣ɹСȡ붫ȻҲʮ˿ڣʮڵɹСؽı״ò
ɹСԭʮͽڣضɹСת⡣
֣һֱܺأ֪£ʲô벻ı仯


573 
֣˻һƸ棬ܲӴ̸ս򰸺ܸһУŷ˽Ȩǻȷѡ
˦ƹ񵱹ˣָ֣ʣµĲȥܣ˼˸ªĽнϡ
ɽһĽн磬֣㽫뵽ʶУȫԳ䵱ɹСɽţװޡĵβ̫͡
սæź͡å̸УҲҪΪפн׼
нΪӽڵ㣬ͨɽ˷˽ǼƻûеģĳЩ˵˼ȻҲû֣
֣ڱսݻٵĴϣһһֲӣò˼죬Щӳɳͻ᳹ڸǵ췢Ŀꡣ
˶ǽģֻҪɽĺչֳ޷ܾĺôɵƻò˼ͻᱻǡ
֣ƤʵɲݣԻǳֻͣҪһܷ賤н翪زѾӷѿͷȥɽô
֣ţͻȻץסˣͷһֿﲻѣҾСǿģ㶼
ץ֣ĲǱˣǸոպ֣ĵݸϴ϶ʱݸӾͺܲң¸ʮʧȥһ첲޵ϣҲһɼǵ˿ڡ
󣬲ԼõģֻҪһţͻشһ⣬֤ƭҡݸΪϵƣ˵еڳݲ塣
֣ѲţƤǣͷʹ֣ҪݸһŮԶʧ
ݣԼҲȷݣʰɣֻҪ֪һ㣬Ҳֻ֪˵á֣Эˡ
Ҫʲô취ܼڣݸһ˵һŴӵվͱսƤϣĳЩطһƬͨ죬Լɼѿļ
˵ζжߣ֣ݸȴ۶գһ£Ů˵ȷʹ˶ݣҲо񼲲
֣ݸʱԿЦһҲ㣬ҺӰĹϵܺã㻹ǻһɣ
ݸЦ񣺡ǲˣ˵ӦһشˣҶ˼𣿡
֣ʵƿԣݸ⣬Ѿ⣬ĿķǳȷҪڣôʱըţ֣ôû¶¶ŮǸ鷳
û֣򿪿ڣԶ貵Ǹͷߵߴæ·֣ʵʲô£
˽һˣʮڳڿζǰѾսˡ
֣ͷˣҪ˻ĸǣͷˣǿɺޡ
ǰ̨Ǻ䣬ֱ֣ӹ󣬿һִݸͷߵ˵˰һ£ŪС
֣Ҫ˽һ˭ݸȿվɣ
ݸڵ̬һиҰѻʵۿ֣Ҫߣŭҿһ쵰˵㻰ӰϹ۲Żѡ㣬ŪңⱲӾ͸ˣڵġ
в֣蹷Ƶݸݸ˦ߣ̤սĵطȥ
ӣάͲӣϹ˷ˣװϴ˷˽ڵĳ۷塣
һϵͬնɨҶĽڿ»صĲӣʮЩˣʮͷһɱҲҪɱһأ
֣߽սȻһ浹սߴɱЩľ޴
˷棬½ûһó֣վ౻𣬺ʮսĸǴ׳ϾǶ룬Ψ½ڿ֧š
ߣЩΪдˣǳ˱֣һȭɱ֮⣬ûһս
֣򲻽һֱĽС΢Է˽չֳѹ̬в࣬η˽类λ߷֣˽ǧٿˡ
ûдɱӵ˾ӣֿ˲һСʱȫܣǾ²˰㱻ոһ顣
汻¼ܿȫϣս淢ԣ÷˽ѡ̸еˣֻʱ䣬ڲܴЭ飬᳹˽硣
սĿţȫϵս棬˽缯ʧڲԸУ೶ƤУѡһ֧ţڿչ̸С
һǡıս˾٣ÿ˷˽Ĺţʹ˽ǩһϵЭ飬ƽԼ˽ĳ˵Ĵڡ
̸ϸڣòμ̸еĴųԱˣˣ˽ֻҪʮƶ˿ڣƶظãܵõ챦
ĵĵҩƽ䳬ʮĴųԱ˵˿᲻𿹾ܵ˼˭أ
ĻսʾԸ˽绥ͨޣó׻ΣȻɹҲԿţ׵սܷܵģӦɵ
¼һ£𽥹ƽǼǳԲǴɽڵĽн磬Ȼ˷˽˵ξ㣬ķչƣ֣򶼾
ʱ֣Ϊ÷ͷʹ׼ȷ˵ǽһԽ
֣λãýһܺ˱ˣԶ뷨ҲֳܱԸ˽춴֣뵽ץεİ취һе֣ɼɼ
ߵʽЩ̫壬ʺŮӣһҪʵһźá
ɼɼСϲʲôأ¹ˮز٣ûһЩСݲʲôġ
һģ뷨֣Ժγɣ漴ʵʩǲһ󣬽ӱɽ£ڶм䣬ﵽҺĳ̶ȡ
ɼɼķ䣬֣װƳɱⲻǶսƵģ黯˼άؼʱ̿ɽΪĴڣôٵ˸ʽıأ
ֹ֣һҪս߰æֻץʩ׳֣ɹСһȡͰ˹û
ĵһɫɳľĹЧŸоȵ̺
ʮɲе׺ţĿʵսЧҲǱѰ
ʩһ߰ڷűһ߱Թþǲһ±Ǯã֮ô죿ǵ˽Ǯ𣿡
ʩ˵˽Ǯ֣֪Ƿ˽ĻңɹСԴ
ôʲôĻɣ֣ûĻش
ΪãΪ룬밡ôۼˣֱ⣬һĸˣǰֹ㻹ͷΣɣǶǻʵıһӣҾþͲùë
֣ʩô˵ȫվϣɵ̾ϢһʩĻ㵽ĸԭҪһ˼飬ûɲס֣ҲһԴ
ǿĿԣһֱȥ𣿺岻ȥô죿


574 Ϲ˵ʲôʵ
أϣһˮƽһֱŬãд𣿡
ʩţҵˣˣǲǱ˽˼άͬˣнɽŵĿʲôȫˣóһ֮ƺˣɷ򣬼Ůʲôɸɣɹ
ʲô񣿡ʩ˵˵ʱ򣬷֣
⻰xСǲ˵ͷˣ
ʩ˫۵ɴ󣺡˰㲻ôϼɣΪ˭Ϊ˭æ㻹ûңòİ
ʩ֣򲻺˼ͷ˵ĻѾһҪǿһ㣬ɽǿΪʲô¶㲻ǵĹŤתԺ͵İɣ
˶ô룬ҾĶˡ֣ʩԴҴģǿƵ
ʩŭ䲻ҸղŵĻ˵ˣ㲻ַӵɽλ棬λλ澿ʲôʣ£ʲô뿪лʲôûбȽϣԽ԰
ò˵ʩĻ֣Ϊ⶯Ů͵ΪҲڣǵ˿ԵȥʱмرΣҲ档
ôˣȫųȥ֣ǳ˹¼ҹˣҪôʩ˵֣ͷأ
˵취𣿡֣ͬˣе㲻ȷʵ
ʩ֣һۣͷң˵˷ѿ࣬һëǮϵ𣿡
֣˴˫֣Ҳ˵ûϵɣʲôϵѽǷʤӡ
ʩ˸ŻĶĆ£հǰ˺ʲôӣ˵ɱɱǵİ֮ҿͱˣһдӼá
֣һҳıߵĿģòҪ͵ԸⰤ۲öɣ
ûкװõļҲ֣֣ɼɼ󣬿ŻȻһ¶ĶȻȸԾ˫˦Ьӣɫɳ̲ϣӯת˼Ȧ
磬Ҿ֪ˡ֣ɼɼǰ˪Ψ֣ᵽ֣ɼɼ黳
֣뵽ļرɫ΢죬е㲻Ȼڰɣ
ڡ֣ɼɼı֣ĸ첲Ҹ簴򣬸һۻˡ
֣ɼɼĵఴ֣˫磬ѯŶڵã;
ЩɫɳӣбĹ𣿡֣ɼɼŲɳͻȻɫɳӾȻҺ
֣ȻˣһλϡϣϪɳŮãߣҹɳ飬Ե񳾹߻ħļʡ
֣ɼɼǵɲһϪɳϣʱʤգͼҵĲı䣬Ȼ״ɲ˿̵д
ڵļûϪɳģ֣ɼɼ֣ıϣ۵Ӳ֣գ硣
֣о֣ɼɼҪ磬֣ɼɼƤͷ֣ıǿףЦ
ҪˣһҪȥ˲öأôˣû춼Ūꡣ֣𣬶㿪֣ɼɼֵ㷢
֣ɼɼǾǵţ˭ãһץξץأ
֣ɼɼ˵ٴΰ֣ƵȴżһƤѵ翴˼
Ѿûһˣֲڷ˽磬ŲҪ׿˵˰
Ĳñ֣ӿ˽̣Ϊ֣ɼɼﵢ̫ʱ䣬ҳʱ
Ҳź֣ɼɼһ뷨֣ե֭ʳȣʣһ
֪˭ŵķ磬˵֣ԺеŮҲ⡣
µնʱΪ֮ţϾһûתɽŵĹغͼһʱ䲻̫Ӧ
ѯ֣ˣȻ֣Ϊŵķ⣬ΪʮԪǰɴڵĵӣԵһ׶ꡣ
ãһиʧûкҩڵ˵ƣ֪ΣֹǧԮ
֣ͷҲܻߣҲչ˲ʱ򣬲ǾɳӵԱ׻˵ĺãɽɽɣԼɿΪ˾ܵһʧķΧȦ
ȥ𣿶ˣ˭ˣҲȥʵ̫ˣȥ޻ѽ
Ǽ£Ҳȥ˵Ч󣬻羲ʵڡ
ЦһѼ£뺦ǣСǱ̳֪˻Լ̫ɣ
֣ĴȤ˵ҪΪܸǣҵƻָĻȷսɲ·磬Ȱѣɽ߾һĳǿ߻һ䲶׽ۼǵ³˽ڵλ棬̫
֮⣬ɽ磬ħĴڣҲҵȿԴ⣬뵱ϸɺǿ󻹲Ǳħһʡ˵˵һҪС
ϵΪ֮࣬ǻڰֵĵ˭˲࣬еˣԴɱкüҲȷеıǮ
֣Ļ̲סһΪߣС΢ǵһƷв³
ȴûһǻʶΪ֣̫ãϰ֣ڷ絲
֣ƺ˷˼Ҳһôǲңһˣ֧ŶûУһ𣿡
ö˶˵˵Щɥʲô뷨Ӱ˼ΣûҲļһʱ䣬ɣԴӣ֤Ĵ
֣ЦҲ˼ȥˣ𣿳ӥ볲չ죿
죺ôˣͻȻôģǲǸϵ̫࣬ͷˣ
Ҿ֪˵˿Ҳ뷨ҿô׺ʲôˣ߰
ͷҡҡͷ֪ˣξɣ㱻ԹھͰټ¶ˡ
֣ܶø֪ʶ֪֣ɼɼô˵ģЧȷҪˣá
ȱһˣ֣ȥңǲñݸôסһֱûзڵĹӰ
֣ټݸʱݸϵƻָϵ˲ˣʧĸ첲˻Ů֣ѾûаģһʣӰأ
ҪҵӰֻҪѻΣսַ֣ӾȷӰλá
֣֮ûô볹׵Ľ鷳廹ϵˣһݵİ취ǰѾŮκඣ


575 ɵѾͷ
֣ݸһЩֶΣ˵ŵõ˹Ӱڵĵַ֣ǣӰȻ϶ֻǾеԶ
һ϶ǳеһѧУ⣬ܳڣ֣üţһŶָ䷭ţһصģ
֣ˣߵʱ֣һһ滰𣬿ɾǵĺԶȥϴѧĸĸ֪Ϊ˺ǺãȻĵǳ֣ǻ˵ĸĸɵͨġ
ʰ黳֣ȼ̶˿˿ƵѾУһʱ䣬ѧУһֵֽ̫̫Ŀ
ӰѧУǹӰݸԼҪùӰѧУν̰꣬ݸʹӦپӰ
֣ùӰ˵ôƭˣ֪ĸ˱ݸס
֣ӰڸѧϻѧΣԥڽȥǵȿγ̽û֣ѡ񣬿ԶһӰϵıЩ㵡
֣˫۵ɴǣȻѾͷΪʵ΢еͣûȥǲӦŬϴѧӿˣôͼ鷳˰
ʲô鷳ֻ˶ˣ׳ɣ治֪֣˵ʲôá
ڽֽǼ࣬һʮ긾Ů·ߣȥɳȥҽԺ
ʱϵ˲࣬Ҳ߰˸վһԿָָ֣㣬ԽĽ׼Ǯ£ͻȻ˵ƽʱϿξûҶð𣿡
Ǯ˵죬̧ͷһ֣򣬵±ˡ
ɵɵĿ֣ۣ崿Ľһϲ漴־ȣ͵
տͷ޷˵ȥˣһպεվԭأ׳Ƶַ֢˲ˡ
֣긾ŮְǶ긾Ů˵ʵڳ𣺡ҲãȥǶԵġ
ŶԴĸˡ
긾ŮҪҪȴ֣һŵĻ˵֣䣬·һ˲Ķסˣ쬵ġ
֣ôɵ긾ŮһеģһȹȥѰԷˡ
֣ק˳ߣ͵ղ·ʱ˸绰ûעǰˣȻͿֻˤˣҲˡ
֣˹ЦܵΪ˵Ȥ֪᲻ζѵֻϻѵˤ衱ֻĵòƲˤɣ
ҲʶԼ˸ͼ֢ٴη˶ţֻǲһʶҶˣ˽ƽϣе˵ȥ
СԸ񣬲ĥˤ򣬳ȥҲǸͺзĽɫ׳ƵӾˣ˵ľѽ
תڣôһֱŬղֻˣҲɣ
֣ˣǰ𣬾ǺܴһѾͷûٰɼɼ⣬ǵ͵Ķɵˣ˵޵㶺ˣ
֣һ˵һߵȴӰ¿ΣĲ֪ҲǸ֪ӰϢŹģûü͹Ӱ棬ûüϢ֣
ʱ򣬶һ٣
֣תԶһӰվһ۳ԱߣһȵĿʮ꣬òӢһƣ˧˵ľӡ
֣ʶ˵ˣü΢ĿŸ˧Էھ㵹ϵıԳͿɬ
ʶһôʶԼģ֣˼⣬Ժһӡûа
٣ܽܡܽ߹ϵκܿȥҵ游үӣ壬үβʱҼһΡ
ܽҽܣ֣΢һģļ䣬϶ȥүӿʱСӺ˵Ĺ죬Ӧܼҵ׽û
ԭСӣҪǲҶ벻֣дܼҲүӸϤЩ褣ͳͳǰè֮Ĵڣʸ֣
ܼ֣ܽļǵ˷ܵĵͷٹ˶£ӦõģӦõġ
˵ʱܽ͵͵Ƴһۣеɬղ̸֣ЦǵС˼ͷܿ챻ˡ
֣۽ëǿյģһ֪ô£ʵʶղİɣ
ܽûЦһֱ׷𣬵һ;ΪˣϧһֱûиһᣬҲԭˣⲻŸŮѣǳıӵ
ܽܵĻһɫߺ죬֣ûнͺԼĹϵеʧǡ
ܽܿڴ˼٣ܼɲףԵְҵĵ̣ҲҪúд١
֣ܽܲ죬ڵȴӰ¿ΣܾһԵ˵ˡ
ӰǲҪóȻǰȻȺģݸܿס϶Ӱ¡
֣һ룬˵ҲеӰôһŮˣݸôǹӰĶ֣϶֪ԭ򣬻һҲá
֣ĳеĽ͵Һܼܽ棬˴ļҪ׷ңûк˵仰Ҫᡣ
֣֪˼̥Ĺ̺ԭȻ֪ȫĻ󣬵֪֮УͰǰСѾͷ
˯˯ˣȴû˵һ׼ϸе̫ˣؼ֣һֱڽͷöУʵǷķĿռ䣬Ҳû˶ʣࡣ
ίˡ֣򷢶ӣ˵һ䡣
ίʲôһ㶣Ŀ˿֣漴뵽֣˵ʲôҲûзϣǣҡ
е״Σϣ˵ǸˮŮˣصͻϣЯҪЮԽԽҰ
֣̾Ϣһ㲻ԣǾôȥɣҵ֪Ķ̫ˣ̫࣬Ҳоܵ䣬ôѡԼ⡣
¶һ˿Σ֣߶˭϶֪ʼ֣ɼɼԾԼҲװ˽ȥ
֣˵֮󣬳ֻʣ˺ϵһֱڱ䣬ѻЩĿռ䣬һԣǵԤĻҪĶࡣ
ΪԼΰѻߣʵҲ侲һ£Χߣ侲ʱ򣬵Ǽ棬Ұ뷨ҲĲһǲʲôѡҶ̹Ȼܡ
𲻿˼ʵǻѡ뿪㣿ôܣǰͲñ뿪Ŷԣû뿪ģҡ
֣㷢ɵѾͷͰ鲻ȫڻһߣǵվڸߵɽ嶥ϣӴӹ磬֣ᷢкܶණڵȥ̽󣬰飬ıƷ


576 Ĳλ
٣ˡӺһԵԺ棬ܽ³ڵ֣򿪳ţ֣ͷһʮСɡ
֣˳ΧĹ޼ĺĲƺǽͷطĲӺġ
ֻҪϲͺãһѿ˽˻ԺʲôʱʱԣһŽ𿨡
ܽ˵ŰԼĻԱ𿨸֣֪֣ںЩ̬ܲ
İԺſб֣ͨλ˼׮ɼ԰ȫûдۡ
߽ţȴֲ£ڷŵλñ߽ģ߹ɫֲγɵľԶһռغܴ¥¥ǽԺֲȻɣ͸©һ˿͵ݻ
С¥ſվֵĸߵӣܽǰ·߳һˣʮ꣬ĺԶЦݡ
֣˿ߵܽܣе㲻õҸطЪЪŶѣ㻹Ū۶ӣС
ٷģطûЩ߰ĶеĻҲҰѱ쵽ѽ
ϰһ·Сܴܶܽкϸ磬£϶ı٣ѵһƧǿΪ˲Űѱٴź򲻺ãСҸ㷭
һЦڳһܽܵı͵ϸһܽ˵϶׶֮ߵ֣ǰк֣
˽˻ϰ壬ضΪпԲʲô˵ʲô
ڳӺ֣˵˼仰֣򲻱жȣǱܽܿеΣ֪ǲܽ˵ǱܻܽĿˣСźû
֣ԷȽͲˣڳ߽ڳӽһ»Ĳ֣ĿеģﶼУûеģҲУܽܶڳӵȻЩ߰HĿ
֣ԭҸطЪϢԴӲնУЩ顣
ղź˵ЩԱִ֣˿̵Щ겻ᣬµģСϧתͷڳ˵ûרŵŮʿϴ裬õĵط
ڳ˵ֵʾ֮ѡŮڳһ۾ͿˣܴŮ˭Ů飬СİͽûһѹŮʿĿ˵һ飬ڵĹʷͶǹġ
ڳְѴ˵ٺãҲרҵʿþӶĺɹŮʿ
ŮʿŮɣҪȥѧŮĺ̲ɳ̲ͺˮݸˮԡǵĹʼʦSPA
Ů˵ĽܣڳӵĻܴԼ÷壬ճܣ֣Ĺ£ͷʹþ߽һȡ
٣ҪҪмƿþƣϰͷģһƿ游ѩɽݵʱǭȵصõҷ˺ܴҪһҪ
ܽܿڣڳһүӵľд֣ܻ֣֣ܽͷڳӸӺˣҲСģֶڳӼ̫ˣ˭֪ûصëһǵ
֣ʢȴܽܺڳ˾ưɼ䣬ưվţ֪ǲǱڳǰ峡ֻˡ
һģŮڵãһῪʼŵ֣ո߳ǺͶѩֱͨĴԵûȡ
ڳԳ䵱ԱܼܽĴľ˳ŽĶУ۵һС̳ӣװòҲ֪ܴܽүŪġ
ͺһ̳ɣָָ֣̳ܽԿ⣬һ򿪣Ũľ㣬ʱ˾ưɼ䣬û̺Ҳ֣ӣһþơ
ܼ֣ܽϲ̳Ӹ֣һҺѾɫеճ֣һڣͷѡ
һ̳ƺܿ챻˺ȹ⣬ڳֻմ˼ڣٸԼҲ˸߼ɲĴ
׼ά֣ܼܽ䣬ʹþȥüͷ֪ʲôʡ
߹û˵ܽȴʶȤѾ֣ӡҲ׷ͿˣµݣǾû֪֮
٣ȥǱ߻ѣ档
֣֪ܲܽʲôЦŶܻܽӻ֣ŻȹװͷŽż𣺡ϰߣǾ߰ɣ
ššȹӣСǸʦȻŮģҲϰߣȥòã
֣޷˵ܾĻһ·ǰУûԶƿһţװ֣ǰһ
䲼õĺݻ²䲻ȣǰɫɳ̲һˮԱǸɫˮأؾڳ˵Ľɳ̲ͺˮ
űĵƹ۷۵ģһּϢ
֣ŷʱ־ȥ֣·ľһСӡ
֣һ£һ죺ϰ𣿻ǲϰҵķ̣ûźˣ϶ɼɼǡ
֣ѾŵһɴζҲеıȽôŪһŴ󴲣ȥԼȽϣȻҲֻѣôɣַӱ´ֻ
Ҫ޶ȵˣҲῴԼѡҲԲԼѽ
Ҿ˵˵֣˼Ȼְ֣·£֣ϻûȫָƣЩ˺ָۣе㶶һ·£֣Ҳ⿪ˡ
֣ҪֹţĸǳܵϾǺ԰еһԱǸʲôԼӶ
վ֣ĽǶȣǡÿԵƽĽǶȣ˫۲ɫĹʡ
ʮֵŮŮ׵֣Ҫֺ˭ȣӵϣͷȻٷְ١
ʱżӣ޶ˣƤĵӺܺãֲ̬İ𪣬֣©˰ġ
ȹװվŵʱˮ´ƮƮɣǶº󣬶ʱյĺܽ͹Եϰ벿°벿иķ¡
ֱ֣ϰ벿ΪӸ£Կΰ֮ƫƫĺֻܽܿһٰ룬۲
ٿ°벿Ĳλ˵ڷһƿƣܷһƿûЧͲˡ
ȹǣ¶һ˫ȣ֣ͻȻȲصĸֱʤգֱףŵĽѾҲİ档
˵ճ֮Ů֣Լʲô˵ֻ֮ˣôģԿŵǰǰôûзأ㲻ʧ˷羰
˾Ǹ˶ϻ𣬶ϻı־ʲô֪ˣһ˲˵ϣɵɵģĿ֣֧ԼҲ֪ô˵˾仰ǰΰⶫҲ᳤𣿡


577 üǳʱ
֣˸ʶҪѿȴСֹĺܽǳ˿ϡ
֣٣ľ鷦ƿɳ£֣ɼɼһסŵʱСӰûпΪ֣ɼɼСӰֱǶԱɽ¡
΢΢ͷ֣˫ۣ峺ĺĺˮһ̽ףԽԽ͵ҲǷŵŮӣӦҲҵɣ
֣ղŵķ棬εĲҪҪƫƫ֧ԽԽеյ𣿲źΪŮӣϲһЩԻҪܸߣ񲻹ƽ
ϵı¶Ź֣ͼŮʱûнɵĻ⣬ʶ촽Ҳÿ𣿡
ôҲСƣǱǴ˰ɣ
׾Ƥĸ죬֣һƣֵվȻҪ֣òƲܲưɣ
εٺã֣Ҳ۵ʧ̾һֱţ֣§ڻͷҲȥ
˽˻˽ӹɣЧҲõĺܣ֣ûгãתƵˮϣ֣ȡ˳ˮۣǾñ»ˡ
֣ͷɵ˴£ȹװѣһ֣׵һԡ
ӵʶסǰأ漴һڸ棬¶ûڵʵȹ⾰
ˣһûʲôӡһι󣬿ɾʲôˡ֣µòĿҪԴðˣЩٵ˵
׵ģҵҪ󲻸ߣ˵ûҪֻϣϧңҺͱ˲̫һÿ˫֣۾ıţȥ֣Ѫߣ˵Ų
ѻ˵ϣٽ飬Ǿǿңûϡ
˰Ҳû֣ɬ˫ۣ֣ǡʱͻȻϮһû˵ĻˣȫĸְŶȡ
֣ղ˵ϧʲô˼ˣһ볡ϴû̫ʶ״̬ѾͷԲеĹ֡
֣ڴߣóȼ̶һ³ƻ治仯죬ֻҹӰż
һżһ𣬾ܲǵһΣѵ״̬»ǵһΣоеֵֹġ
ѾȥСʱָ˵ϵĳ컹ûȫˣ紺ˮϸŵ˿̺ӣڸס˴ϻ
û˵ȵ̶֣Űӿ֣壬źֱ§ס֣ƺԶֽڶ˵һΣϴİŻˣҲͼӣ˺öѪת۾ֲˡ
֣Ļܼǵϴε̥쭵ḷ̌ȡһѪѹָղŸоµĹ֣ʱ϶ŻˣûӰ
Һ˱˭ã϶ȲӰɣɼɼǣҲҸɣ
֣ЦŮ˰ⷽͬС죬йǹʵս˵ҲٱܼʲôˣŮŮ˵ɣ
Һͱһ㣬ϲҲģһ˸Ӧ˻ֵܷЩ
ú𣿵֣򲻵òϣúļ㰡֣ҲûܹĶٷɣѵͻƣһ뵽ϢĵС֣򣬶ʱдơ
о֣ĳ嶯ԽԽ죬ҧ촽üĿӹǿʼòȻ˸ղ˭̱һˮ
֣Ҫϧţǿɱɱ棬Լս
ѾͷϤûʵϵĽչǰһֻС΢֣򲻸ˣΪ˻Ķ֣򣬿ɾղŵġսطſֳ˺֮ǰȫͬķ飬ʲô˵ˡ
һսսֻܡҡݣҺʱãʣŲɽҩ֧֡
֣˵Ҳ˲ҪҩŮǵһμԵĶǴԪĵҩûлҪ֮ǰǷһβ
ʱѾϣҪȥҹӰļƻˣ֣հԵŤͷȥҹӰеģѾ⣬úõ죬˼Ҹоܵ䣬˴Ͳʶˡ
ҹĻʹڣӴó˺ü·вٴȻĻױƷڹʲôŮΪüݡ
ȹӺÿ𣿻᲻̫͸ǻһˣϲʲôɫģ
ҵüëĸߵһһһòã
֣ǵоʫױյʷüǳʱޣС˼¶ţѾͷǰôûϲأ˶ڵʱԲСѾͷɽˮ
Ӧȥߣ֣һСʱŵȵѵױãûױ࣬Ǹо͸ղˣ˼ֻȻɵޡ
¹ˮŵ·ƣյĵϷ·һ˪֣ĸ첲һůůҸСŮģ
ԼܺãǼ©һʱص㶼óԸʱܺܶݣѾˡ
Ϊ϶ǳǣ־ҹɫ޷϶ȣҲɫ֮ٽҹУ֣϶ʱ˵
תͷߵ֣˴ڻ״̬÷ˣ򸴺ⲻһ˵ģֻҪӵһ㣬ⱲҲ׻ˡ
Ⱳעû֣飬治֪Ӧɰǧʱ⣬ǲıɣ
ȥǱ߹䣬ѾкüûйҹˣϣһǰĶ
ºܸߣҪ֣飬ϧܿ챻ƹˣְֻö֮ͨЦСʱԸĺ߹ӦţҶֻ󣬻õüë˰֡
˭Ҫȥã֣Ķ̫ã˸ţòãȥӻ
֣µ˼ͥϵģֵǣûãǶŮš
յššӶţɷ羰̼ҵã֮ǰͳҪңû뵽ʱǵġ
òͻԼ֣ķߣǡ罺ᡱʱͻȻĳһߵĵݣܸ˲Ź֣ˬĺܡ
֣ЦЦ˽飬ٰʮ꣬ðһݣȴﱲ׽׽ȻҵãǾŰɣԺĻɲࡣ
һȥӰﲻżɣҪȥӰ㡣֣֣Դ˵
ӰǱߣҲ죬֣ͷðҾȥãôң
𿴵֣ӦжʱϲŽżǣ漴СˣҼҩһ㾡˲ͺˡ
֣ԣЩٲڳŮӵķת𣿶ҪҩȫšӦ˵Ļ˵оզôأ


578 ѶԸŮ
ǳǵĻ󣬱Ϊ϶ʹãЩ꾭÷չƬСѾѹ߳еĻ
ӵ绰ͺ֣֣ܳŵ֤ͨһ·ͨĿɻ³ʱ龪㵵ĿһԽе㲻ˡ
֣򿴵һŵ˿ͣܵϣһŮ̸Ц
еãĸĿⳬһ壬ĲҲ޿ޣǣһݡ
߸ŮԱߣǸһͷŮʮ߰꣬ഺϢ˫ںǸе˵۾ʱգһգԵúо
ųŵˣʮ겻ĵж˧ʤڽģԴŸ߸˧ıǩ
ܸߵǸãΣûεͬѧѰɣ
ʲôóĲ׷ӦǸеӦò
֣һ仰ɫߺ죬żԹ˵Ĳ⣬ǺͱˣãǸͨŮӣֵģ㲻ϲġ
֣Ŀôʵ𣿾Ƕˣ͹Ӱأٲûз⣬Ů油Ŀ˼
ûǷе˰ɣãҳСӵĹϵ
֪Լ˵˻Ҫöѹһͷ˺öԣǺˣֱߡ
˵ˣǼģȻȥҼҩ֤Եġ˵꣬ҡҡ֣ĸ첲͹ȥﲨ۾ҪǶ֣ϡ
ͳҩ֣еܵ˼ˣӿȥͣ£ɿ֣һڣ³ҡֵΡ
˵ûע⵽ֿȷܳתο𣬾ϲܹӵһ𣬻ԭת˼Ȧ
ŵԵһһŮαתȦȫˣǸеģӲҪڵϡ
ľϲΰԼ֣ܸΡ
´֣Ŀ͸ɨǲ֣࣬ģƺʯи֣һŷ֣Ц֣ǰɣӦýн𣿡
˽ѶԸŮˣĸСӣ֣׼óһƿٻɵɽеˮݹȥнҲһμ棬
ֵγԾˣֻڿЦû뵽ˣ֣ݹİװУʶĿһۣŲ˼£ҵˮζֱƿˮ϶ˣζֱˡ
ιΣһƿˮͰˣǽһ°ˡһŮüײײΡ
εЦЦⲻ𣡽㣬Ҵѧͬѧ볩볩򳬡
˵ʲôʱˣҾ֪㹷²볩һ¡
ֵĺ볩Ťţ׷ûɣ֪ﻹק㵹¸ҿ
򳬶ЦûϣֻǶ볩кøУҲˣֿ޵е۾ٸвˡ
ˣܿʶˣ̸е֪򳬺볩Ǿˣ˵λؼң˳Ҫ͵ˣ˳ѴŵҲһģɼ򳬵ļҾͬһ㡣
֣ԲԲȣڷɻûгԶͶǰˣ͡
һڴӦȺ󿪳֣ƵǣηҪϡ
Се죬ͼְĸְ𣬿ʵǵ𣿺ҽ㴦ˣǵ飬Ҵ֪û԰ɣ
֣һǸȻ񣬶˵һһаƣеԪλɣ֪Ͳ֣ˣ֪֣᲻ᷳ
Ǳʡİɣ֣ûоᷳãݼҲøӡ
ٴοڷʣҽ󣬲ѧɣ﹤ҽʲôʱʼʶģܰҽ׷֣Ҳ㱾£ҽижУ׷˿ɶˡ
ھͱ֣Ŀ˵׷ңҿ׷̫࣬ΪѵĴӦˡ
Σô⣬ʵţ׷ѲףСİˡ
ţĻ˫۵ɴ׷ģǳԴҩ𣿾֣ҲܵѽʼͲ֣Ǳ֣Եġ
϶˵ĸĸѾ֪˴ţαϾֱϵڵĴڱ˵˻⣬СʱĴºſʮΪʲôأ
ΣһԹ͸һȥϢɣȥ㣬컹æأ
ʲôģæҿСӣæҲðдãҾȥ̺ʹ̷С棬ԼŰ졣
֣ûε˴ڳӵĻ֣ѾˣãеĳϲʺԴĴԪΡ
ָ£֣ѳһҷͣ˺ܿ³ۣŮߴߴ
򳬼ŮĵĻ죬岻ϻֻúߵ֣ͳһ̳һ֧ݸ֣򣺡֣Ҳǵ𣿡
֣ϰ̲ݵζó̶ʾԼû뵽֣麵̣۵׵ıһ
֣ĸ߾ͣ򳬵ȼ̣˿֣ûյܳȴûע絲ϵ֤ܹͨɣ
֣˵ǿϣǰʲôֻǲóĬְܵҵаɣ
򳬾ȵȻ׷εĽ㣬㣬ǰţˣ˾ž޵Ůӣ˷ЩŮĴʻ㣬ضģġ
֣üͷ΢壬򳬰ѻ⳶ϣ֣Ϊϲ뵽򳬺볩εͬѧѣֻĲɵĺţĳİȥ
߽ᣬ򳬵עڴ֣תƣһ־ͷλŮͣ˭Ҳǿҡ
˵ţǿ§֣ĲӣʶѣһҪԺúȺãҶˣǧŲ
򳬵ľٶκ볩ûʲôȴ𿴵һ£֣ʲôˣΪûѽ
֣¶ĿЦûеһȭ֪Ϊʲôǿķϣбá
ˮĴ۾֣򣬿ڵǱˣ֣պһͲˣǶǿأҺһϣ˼˼ͺá
֣ЦȴĻ飬ղŻ˵볩һεŮ˵Цݡ
򳬷ֲ໹еģһСŮƯأʣ϶߱ıʡ


579 е
ظİɣҲǵˣ϶ҲйϵǷĺȣ¶Ҷš
Ŀһѧɣ϶йϵӲĹ֣򣿼֣ƿ򳬵֣֪֣ûкһʶٴǸȻĳ֣һЦ
򳬶ЦԽԽϲȽ֮£׷볩˦˼֣ʲôŮˣĲŮ˰
֣ߣһʶˣСƨƵһ㶼죬׷ĲΣһ
֣򳬵˼ۻЦô֪û˼ҿ㶼뷨ˣĺܴ󰡣
Ҫˡ֣һۣǲɷϣҲ򳬿⣬ֻǿⷽ棬÷ˡ
ϲ˵Ŀյμ֣ͷӶĵһӵιܱܲô飬أףѽ
֣ɫЦЦƤһۣżżҲõţ㡣ҲǺһס
볩Цֹ򳬿Ů漴Цһţٸ۾ֲˣԺ︡棬֣ǼʣΪ֣ŮѣһƯСӣ
ٷ֣ԵĲɣȫ벻ֵУλн꣬Ҳðţȥ˵ʱŰ֣򣬵Ҫ߰ɣ
֣򿴿ʱ䣬ߵӣʱߣ˲ӭΣô룿
ٲҹʱ䣬þ˰ɣҲ̫Ϥǹһ䣬һ档֣ͨ
֣ǷܣӾ֣ģŮ֣³ߣҲδף˷˺ιһ˵֮ꡣ
κ볩ĺܿģʱʱİǮ˵ĹԣҪϣ˵Ŀ⡣
Ϊ򳬷֣ûŸǮʱвⴧ⣬֣ܾǸӻ֪ܳǮ߽أԸѹ֣һͷˬĺܡ
֣ԴһЦ֮ǮûǮǮ˵ֽ࣬õʱ򲻶࣬ĴӦòȱֽ𣬹þС
κ볩ǳײУʲôȤʲô֣򳬲ֻܳ䵱ƶ䣬˫ֺܿ˹
֣˫ӣﻹһ̲֮סЦ˲ע⣬֣ҧܿˣСŮӵĴһúõĲˡ
֣˿κ볩߽˾Ʒ꣬ЦҲ·ɣȻǶб£޷ѰƵ
һܵƽʱûע⣬ʵǶ˲·
漴֪Լ˵ˣ֣϶ȥЩˣƫƫҪἰⲻĺĺ
֣ͷŭֵ˼Ҫô࣬ȥɣЩͲȥռطˡ
֣Ŀȥ·δĹ¿ó˸ֳԭͫ򣬿ϧ֣޷ʹã鷨õһݡ
ռǱϤּ֣˼ең²뿪˷˽ǣôˣûΣգӦ
òװЩ֣жѾĹϤÿһζ·֡
һΡ˴˿ڣ͵ɹСпģ֣а˳ɵİգ֮һԻָܴʶֻǼЩ˹״֮ʱڰ첻
֣򿴵ʱ䲻һ£֣ԣĹӵλϣŮ˹ˣƫƫܱԹ˵ǲǼͷ
̫ɣ֣ҽƱҵ㲻ø֪ʶлûж⣬һ·촽ɫе㲻Ծĵһ䡣
⣬ŶͷĳСͷôɣĻ壬ҿ㵹Ҫһ£ӹ̫ˣӦŮѽ
֣εռǱˣ͵ĸͲã֪Ͳø򳬺ɫű
ûо쵽֣ɫеĲͣ˵֣˵ôϲأҿ㣬ûʲôǮɣҸղſǮţԵˮƽҲģ
֣ü򳬣ȥ볩ǰɣ֣˵ȥѱ֤ȭͷź򣬸ղôûһأ
򳬵ҸоȻã§ס֣ĲӣѽеֵҴţҵǣԺٲĺôȵ˾ǣ϶㡭
֣ȻʧЦȥţǻֽѽ򳬻˼Ǽھǿ϶еܺ¼ң׳𣿳
֣úҪͲ࣬۵ˣ϶ῴ֣·ֵǮϵıֵǮΡ
ˣ׷ŮûҲ˷ùҿ볩ͦʺ㣬Ŭ׷ĸĻŹСĻᱻ֣Ҹˣ򳬻ҪԸɣ
֣˵꣬ƷͻȻȺԽң֣ٸûи֪ʶĻ򳬼ȥʱֻæҵĲɫΣ볩Ҳ޴룬Ķˡ
ô£֣ͷΣж֢״ҲǵģӦ伱ȥˣȸνⶾ
볩һԻش֣⣺ղκҪǮͻȻи˴һͷһ£εʱǮǸˡ
֣û뵽飬ﵹǲʹö٣Ȼ̯ˣҲ湻ʱ
֣־ûȥȷѡ񣬷ʱ򣬹ǿĶ̰壬Ӧ̫һͰˣ¶üιȥѽ
жˣ㻹Ÿʲô֣ļ˵
ô죿ѾԼǸߣѰַӾܽȴ֣֣սеʱԼҩֵ£㵹շץҩιҩ
֣°αŵڹ̨ϣɣڴ𣿸üһҩ
ڻعԼ׳գղŵһʱ͸øγһŵҩǺֵҩܻڵĶٸιҩԹô࣬Եе㾪ˡ
֣ӹĽ룬εļѨְѵҩεڼһӣλָ糣
볩֣¾ͰθŪˣ֣̾û뵽㻹˲ҽ𣿡
ֻǱŪˣ֣Ѩϵҩ֮ʱõĸû¶һ漴ҵİкܶණأôѽ


580 ŻСƨ
εְǮ࣬ǧңؼк֤֤ܶû֤ƱˣôؼҰ
ο򳬣򳬣㲻˵϶𣿰Ұְһ
볩ͷǱɣ컯աô˶ڵʱ򣬻٣صΰ̫ˣͶߣ򳬣Ǹⶼʲô¶
򳬵ĺ׳ڶκ볩ȻΪ棬Ǹˣһⶪгַܷһβˣ˰Ӧܸһɣ
Ůôһ˵֣취ɿŮ򳬵ڴа취ǾͲ鷳֣ˡ
򳬵ıе±ˣŮƯƯʧأô׷Ů˰
Ƿģַӵ飬ҸǴ绰򳬼Ⱥ绰֣˵绰ݣ΢΢ҡͷСȾͱð̼¿϶ᶪɣ
ֿ֣򣺡Ҳǵˣûйϵҵİ֤в֤ǳ鷳
볩һ֣˵ĻҲæҿɣ
ͷֹ֣֣֪˵ʲôȺŬŬ죺˰æҲٴһ¡
϶ؽĵ磬϶ڵķʵҴֻҪܻܽڳӴ绰¾ʱεǮû׼ܶ༸أ
ԴӽӴ򳬣ε棬򳬼γ䵱̼֣ûмƽϣ򳬳ҲãСƨ֪ߵغ
Ⱥ򳬣һ̫ùţˣھйϵǾǾ϶ԶҹϵҲһС͵ٷ
ŮǰӣԺҲûټκ볩ˣѳζǣһͬѧ϶ֹûãȴ绰װװӰɣ
򳬲ͨ˵绰װ󸻺ߺ߹İ˵ˣͬѧǱôİæؼǰﲻϣͬѧھֹûǸڣܰʲôæ
Ҫӵ򳬹Ҷϵ绰ص֣ǰظ˵İɣѾ绰оֶˣֻҪץٷܰѰͻ
Ϸˮƽκ볩Ϊ棬ȴǱ֣ĻУ˽飬ղŵ绰Сͬѧһָ򳬰Ѱһ±Ӱɣ
֣֣Դ֣򣬰ΰѰһɣҸղעУ򡭡
𷽲ֻҪʶ±ǣھҵٷ˿̻֮ӡ
򳬼˲ܽ飬Ǵӵ㣬㻹Ƿģܿҵ
Ҳô죬ѾдʣС͵ٷûӰ£
𲻺˼򳬵ĵϸЦЦΰѰʲô֣
֣󣬲ͨܽܵĵ绰ܽܣ֣򣬸ղŹҹеʱ򣬶һһ£Ķһ١
ұҲУܾܽڵأڳӵĹϵعٲֹܣ֣˾ܽ⣬ôߵߵһˡ
֣Ҷϵ绰֣첻飬񲻴ڣתοεηİɣ˵ܿһһԡ
ǿ̫ˡζ֣ģԱǿĶ࣬Ͼǵ
򳬼Ůע֣ϣвˬţ֣ҵ˭ѽҿֱӸ϶ֵľֳĵ绰ҵܱҿ𣿡
͡
ﲻסˣ𵱼ЦǴţݸ壬֪˰
˳ԣǰ϶ľֳ˭֣򳬿ŲΪ治զأֻɫԶһΪã̱͡
סͣκ볩򳬶һסЦ˵ò̫ãȥǱߵȻһٰĶˣǸ
򳬾֣ԼܴĻԻתأ֣ͻᱻ𴩣Ǿ͵һ£֣첻ã취үү̣һҲðεİһ
˵ǵһᣬʵӣһ˼Ҵҵ֣ܵǰ˸ݣüۣһͲǺˡ
볩ˣͶʱȳOͣ͵ⲻǸղײһ£εİߵ𣡡
ҲӡûˣڿǱʮţܵǽһضɽҡٽʱˤ˸˲棬סʹٶһû֣ܵǰѾ˵ֱ
˵ûϵ˰һݸΣ˫ϥһ֣ǰɫ˲԰ףȫ
ԴԤѰùβ鿴ʲôûУ
δ򿪰û٣ǶһǮ˵Ҳʮ飬ʲô
֣û뵽水Լľ籾ݣŹڵϣŵĻʵˣ֣ٸвףʱΧѾΧ£˲ٿֵˡ
ϹŵλϢڴˣధ٣Ҳ֪ѣ֪˽һҲҰҲˡ
λĿ߰󣬰κ볩һ򳬸ɫŹֵĿ֣򳬲²Ĳ̫һ
֣һС͵Сԭ£ö٣һҩղãпܻ
һط֣ùµ˴Ӵʧô˿ţº˵ȥ
õָֻ֣£ȻԼҸɳŰɣ֣˵
С͵һ£漴Цжµллٲɱ֮
С͵Ѿ֪֣ĵϸ㲻֪֣˭ɸ绰ˣǲû׼ᱻڿӻֻҪһֲֻеĴۣⲻǼһ
С͵ҲͳһѺװĺǳ۾ûգˢˢˢͰԼֵָʱǳѪȡ
С͵ɿİָ¶߻֣ͷΪǼһ
µ񣬹ûˣ˰򳬣ûй顣
˽˻·ϣĸŶͷڳϣҪŻһǸСƨҲһŰɣºˣûǼ񣬼ֱˣϹǲ˯ˡ
֣ЦЦⲻ㻹Ҵõ⣬Ҷߣ񲻺ˡ
Ǯһô죬ʮ飬ⱾǺ£ǽʵڲ̫á
κ볩ŵĲ԰ѪѾٺ֣ˣ˵仰£۾ȫǾֿɲ
֣˵򳬵ȥƵʱ򳬵ԴεıȲ˹Ļ죬û취һ۾ͻѪָܵ
Ѿοã͸¶һ֣ĵϸζʱַ츲صת䣬ٸʵԼֶˣòײźŪȥ


581 굯ָһӼ
֣ǳҵӰʱ򣬹Ӱ֪ݸڲ֮ԴӦҪ˶ϡ
֣ȴôΪݸԹӰУ͹Ӱܿһȫǲ̬ӰӦݸһ𣬿»鷳
֣ǣӰȻݸ飬Ҫݸڣʵ֣һ򲻳ɵġ
άս˼죬ֻ֣ܲȡа취ݸڲУǿԽӵɽλľ䡣
Ӱֻ֮ôӦҽֻҪȴĽᣬڽ׵ʱӿħҶԼܿĹϵҲ˼֣ٺܿ岻Ժ֤һһĸ֣
ʱԷ˽˵㳤Ҳ̣֣ȴ߸ôΪȥˣһûлã֣ԶȥѰˡ
˽Ϊڽ濪չóף˵ظ췭ı仯ûжƼôĸǰ£չ죬ɽ糣ʶķ˽磬𽥱еĹ̥̥ϸһ޲ɢ
Ĵĸ磬裬컹ûйȥƵġ
һС򣬱ڲƺˣţŴݵСȦȦһתȦͶʮݣӳ£ʰ쵡
ְ֣ѽץݡС򿩿Ц˵Զ֣ĸ˵ͮ
һ㣬Сˤˡ֣һʱת˲ţ˵գۼݣȻԹ۲쵽ʱţǰͮǰеӤ񶼿ҪСѧˡ
֣ǰ߰˰̣Ŀúһ㳤еĸǳࡣ
ͮʲôǳ飬ֻҪһͮʲôնûˣ¸ĸģˡ
ΪŮԹôĴף˵Ҳ֣֣Щûٺͷ⣬Ӱһ𣬵ͮŮҲûжһаŮ֣ΪԼ⣬йӰҲûʲô
ְ֣ܹ֣ͮһȥ׷ݣ֣е£ͮĵֱһ޵ţתͮ
֣ĿˮĲһӰƾճ֣ͮԴ˼ֲ֣˭ļ趼ôӰȥأ
ͮǣγֵĲһ裬ģֵˣĻе֡
֣ˣϵǳȣǰһǰѶϢһΪǿЦû뵽ˡ
һǰ֣͸һ棬겻ĸ棬ȵӳ£ͻͽȻɬα֣֮Ϊˡ
𿴸ɾαɣսֻ²ɣΪ֮£ƺкǿѹ
Ҳǵڸİ֣ɹСڣʮ˵֮ں֣ʶֻҪ֣Ը⣬ʱԻָȫΪ;硣
֮԰Ҫûս˽λװԺֱֻ֣һΣûʮֵİգòҪ
浱ʱ֣תһ仰һɽλ棬ƺʲô˲õ飬ǰȥۿ
æָûʱͰѱƵ֣ñ֣ǰȥ
ŷ˽̥ԽԽ֣ӵһԱ֣Ҳ׽֪˽ĴڣоͰɣںɹ޼У˫ꡣ
ǰľ˾ǿϲɺء֣ͮǰ
ЦŵͷӦ֣ͮѪϵһĶһɫСͮ޽ϷͷϣĴæһɣ
֣ѧʶεԨ𿴱ͳɫ䲻ָֻۣ׸Ǵ󣬵ȴ̫֮ɣе̫ˡ
ͮȥһᣬҺ졣֣ͮͷ˵
ͮŷ޼СôŪСʧɢźŵԽϲһȥˣְǼݡ
ͮԶϵЩ֣ҸоԼֿԳɾˡ
֣㵰Σǰ㲻Ǻǰһλɢ𣿻ִɾ磬ûбҪɣ
ΪܳΪɢɣ㣬շͱںϺ󣬾͸ȥλ棬ûг⣬ȴ˵״
ʲô״֣֪ɺͱжǿ󣬶˱̫֮˵ɢɣʵѰҲǶ˵Ķ֡
Խյɻǻܵ޽Ӱ죬ȥЩĪ޽磬޽ʲô״֪һȥҪٳѱȵ죬˼˺ܾãҪװ޽ľֻ֮˳ΪɲС
֣ν޽磬޽״Ȼһ֪⣬ɣŮ˽⵽޽ĴڱһɴɳΪα֮ͱ޽ѵĳӡǣ
ǰҪ޽ҾûǱȥΪãҪͻɣѡɽλ棬λ޷ȡ
ͷⲻԭһλϱУֵ飬ϲֱͨɽ硣
֣ԣһŵı飺ǰЦȥɽͨѾǷӡ·ͱһαɷ֡
ϥµͨ·ӡûѾȥˣҵɽλʱ򣬾ѾټԪӡδزɶ
֣˵ƶҲĶǰôȷֱͨɽ磿
ٴһĶһ۵Сʯӣʾ֣ùȥǴ϶Լ񵽵ģ˵㲻ʶʲô
ָ֣СʯӣƬ̣ʧ龧һǼƷ龧Ƭ
龧Ǳʯ߼ĶڹɽΪҴڣԴӹɽѣɽ½Ȼżܿ龧ҲǱȼƷʯһ㣬Ʒ龧ܻ֣Ϊ
ָ֣һ龧ͬڷ˽̺ôһȽϣɼ龧Ŀ֮
ڱʾ£֣龧ƬӲ˲ڵĽн磬ڽнһֹڵǣ׷Ӧ׷׷ɳһ̽
һ֣ߣʱȥԷ˵һգ۶ѣ֣ŵıûǱ¶ľ磬Ȼ÷ԾѣΪ֣鷳ʶĻ֣ǰ
ָ֣磺ţǱǰҺ
֮ȷ׹һ⣬ǰ
Ŀ˿⣬Ů޵֣ӵгʮԪȴһ㣬Ҳһ׮¡
û뵽ǿ֪ͨȻܾ쵽ĲԭЩӣʵˡ


582 С
֣ӯڽн磬һ͹ɽ̾һƷ龧ƬýнŨһ֪ɽʲôӡ
˷ܵҷֵĿռ϶Ĺͨɽ磬֪ܿɽʲôˡ
֣˿ǰѾΪۺֵõ̫֮ʱٴγ֮ҡ
˷ܵܿɿɫҵǵ϶ɷֺܴ󣬶Ļ̫Σգһûʮֵİͨ
֪˵ΪʲôһȥҲңɺںֻ̫֮Ҫһ˳Σգʮλ棬Ҳ̫֮ʩȡ
֣ĿűҲǰɣɱ죬Ҳһף
ҡֵҲҪȥ汳⾳ʺǿȱһ᲻ɴݣվҴĻҲöࡣ
˵˰죬㷢ֵʱշ϶ģ֣ûʵ
档
֣һ棬ԪͨйƲΣ漴ȻҲֻŻַӡɶĿܣطҪҵͨɽ·ǳ˵Ρ
ǰ˵Ҳȥ棬ұ룬˵ʵһٸԸȥ̫ΣգɴҲ䡣
ΪȥҺ͸̸ûжʵȰ벽ѣǲѾ磬ǰû·ˣҺΪɾɢɣͬپӦˣ޳㽫ҲԺһ⣬Ҫô֮£ԻĽ޳ãǵƫʱпܱɵ
֣üָ޽𣿡
Ů˵޽һλԴͷôĴڿ϶ĳϵ
ҡͷ֪վĲ棬ã࣬ʮеҪȥɽ翴һŪ׵⣬֮·ںη֮ôĹ⾰
ǰҪ͵͵ɽ;нɾӦɣ磬Ѿû˿ԹɽٵĻ
Ψһİ취ҿԱ֤һΣգһߣ䣬Ҳᱣȫҵĳŵ
֣һٸܾǿ͵ɵɽղܣΪߣ˭뿴һɽʲôģǲɽֱĹɽ磬Ǵڵ硣
⣬ʲôʱԻ
֣ôʣ֪֣⶯ˣһҺǵԼʮ֮ڻ꣬ʱںεأᱻµĽǣзط˽硣
ȥˣʱܻ֣ʱ䣬㹻ȥֵʱշ϶ˡ
ٿһ°ɣûһ״һӦܸо̫ã߶鼫Ϊɻ䣬Ȱ֣
֣شˣһɵʵֻҪɣκ鶼ܽ
֣ÿɷĳп˿鷳ĲɣһѾǿ߰ڽнͱϿռ仹вɽλӦòעŶԡ
ǰҲˣֻʱ䣬ûнչұҪ
ͷȿĻòôʱ䣬·Ѿסˡ
֣򵥵ĺͷ⽻˼䣬⾡ܲᣬҲ֣ǳȥй䣬˵ڸ̽·£Σȴ֣һе
ûһһһ龰֣⣬Ӱˣ֣ò˶೤ʱ䣬ֲҪɽ磬ֻǿһ۶ѡ
֣ͱ׼뿪ʱ򣬱ͻȻðһ˸ĺڰ⣬˶ˣǱǿ͵Ѫ֣ͷŵš
Ӻ󣬱ɫ԰ֽͬʱ֣ͷ⣬һҪŮ޻Ǿҡ
֣ͷһ򱱹˲ϵѪɱץסˣλӦþڲɽλ棬ѵɽλ滹ɴڣ
֣⣬ɵʵϺɳƽѵ겻ָҵ֮ںˣֲ
ſ죬˵ʲô֣֪Ӧɢӵеޱ߷Կ紫϶ںͶԷͨ
𣿡ֹôһ䣬Щ֣۾ͻ
֣⼸µˣǻĪǰǺ»ĵıַ˽Ĵڣû뵽ֱȻסɣǷ˷˽
֪˭֣˵һ䲻ɽλյ˫ۣ۾ҲֱˣѲµ˫۾˾ǳǿߣȻɣԷҪʲô
֣ѴӵŮõĹڻ¼˽λڲǳǿߣҶλ棬ûԸĴڴ򽻵
ǲȥҲ˵ɱܣһλֱӰѰɽλļλȫɣ˽ҲⰡ
֣ԥҪҪͱһȥʱ򣬶ߴ֣ɣҲɣҹעþˡ
ֱ֣ëȻ仰֣ͿԿ϶˽Ĵڣ֪ЦĵĲҴţҪҪôЦ
˼һֻ֪һ֣ͱɼʧԭأΨз⿴һֵֻĺۼֻ׵İ֣ͱߣ㶰Σ漴浣ǣͬʱ֣ҪΣա
֣ͱһ㱣ǰٴλָʱֶ֯ɵ磬ǲɽλͱϿռ໥ͨʱûĵط
ȫƣյڿлεţ֣˲ԶһʮһСкץһǶĶһһŵĵ
Сǻ֣ͱСޱĴ֣ͱ
СĿ⿴ţֻ֣һˮ׶סƺСǰû˿ܿԡ
֣ҪڣС˵ûҾΪĻģҺܲϲҵı̺ӣҸϲ֡
֣Ŷһ֪ôƺ̺ӣǰԲʣֱӽ֣ʣǰλǻʵĳѾǿߣ˵˳Ѿأࣿ˵ӦþŮĵܰɣ
ʱһͻȻ̽ӣƺҪƵƵһڳԵ
̺еǶͻȻȥһţֱκηȴֱ
֣֪ɺϣ̺ӽǸʵɣܱ̺ɱͱֵ̺³Ųӡ
̺ӼǶһ߳һ߿ʼ˵ǲú£֣򣬲˵Ķôײпɲ˵ʵҶ㲢ûж⣬ԲȱԪԽ棬Լ̫һ𣿡
֣ԣ̿ˮѵǰаæҵԪ˷˽磿
ôҲû֪˽Ĵڣ޷ҵĹעһڳԵ̫ϧǡһȱԪӷ˽λ·˳־һѣһǸλ棬Ԫȱĳ̶ȣҪڳͨ裬ÿ𣿡


583 ̺
֣ͻȻһӬԭΪԼһ·ڷǱ˰źõ˭оᣬ
̺ڰǶĶ꣬ޱĮİȥ֣˾Ǳװ⣬̺ӵĿ£쬵ġ
ֵǸͨɽķӡɶԪŬĽȷԵִɽ硣
̺ӻﲻݣ֣ǿ̺ӣǰɽ磿Ѿǳǿߣϣߵľ磬ɽӦ벻ķ۰ɣ
㲻Ȼڵ翰ȳѣǲĳѣɽʲôЩ쵰ΪΧϸɽ磬ħҷӡ˵˵ҲҾͲˣ֮ԪλռĿľҪɽķӡǿҵִĿĲݡ
֣˿ͷ΢侲²̺ӾܹעԼǲ޾ϸĶ֪ϸ龭ȵȡ
ǰǲȰɷȻûжһɱ֮Ӧõõǵĵطɽ磬ôýİɣǷӡɶ¡
̺һ֣˵ûΪһЩԭûвΧϸɽˣӡ·ʱҲûμӣǷӡħֲã˵ӡ֮кУǳǿߣҲпС
֣о̺Ū׼ڻҵģóҲʱշ϶ȥ˿ڻҵʸûС
̺Ӽ˵ҵ϶·ȷͨɽ磬;ΣأЩطһ˿ͨѾͨɻս֣дã֪λ棬ҵİá
ڻҵ޷ģ֣ʵ֪ǰЩΣգȷ԰æ𣿡
ֻһЩѲ飬磬ʿȸȵȣеֲ࣬ȫ֣ɽע⡣
֣ɫֻ࣬ǿǱͨɻѲ飬̺ӻ˼٣Ա⴦Ͽռ࣬ڻң֪߶Զ³עɢɣ
̺һ֣ɷǵʵǲһ㣬֣򣬻ǽȫӳɣȻָĸ֪ʶ˵ѣҵԴһЩɣȥȥԼѡ񡣡
Ǽʱ䣬׼׵ǰӡɶĵطðѺ½һ£ɹǻĻ᲻󡣡
֣˾һ㱣־Ȼصڽн磬֣ӶԷпΣա
һѺǿ̺һڲɽ£޷ͨǸ϶˵ΣĻΣǵһΣΣ̺Żǲ÷
֣ЦѾվλĶˣָо벽ѣҲǿϣѴ򽻵ҪСģҲüԪֻô㲼֣ҿеҪɽ磬һǲ֪ԭ򣬶˵ޱҪִʲôģƭƭСӵĻˡ
ͷ϶еûҲҪ̺ӺȻ֣˵ʵǿͳǿߵľ룬СЩɣ
ɲȥڵĻҵܶ˽Ҳûǿػ٣ʱڻ޷סӣͻȻи²⣬޽ڵ࣬òҲ´壬ֳһģϷҿ
̺ӽʱշ϶֣ⷽûзԵԼҵΧܳʧ
֣ɺͱںϣ̫֮쳣ӾֻۣҪ£ΣյʱҲһ֣ԴС
֣˵۾һգԺɹСͻȻðŨ֮ɹСӳĵ̻ơ
ȵ֣֮ʶ룬֣ѹĸ֪ʶһ˲ͷſ
ɱεƿʮԶ֣ԺֵһӰɵĿɿڴ
֪֣ʵȰ벽ѣǵ֣չֳΪֹǿľ󣬶˾ûǵ͹֣ʵ
֣Яȫָ˵ϣ֮޾ʱͷɳ˵ɫ⣬Ȼʩչϸ龭
ƪϸ龭հ˷λΧһȦɫķ裬ʱֿʱۺϣ֣ȻڴʱԤ̺ӵļס
ȥһСʱ֣̬ƣϸ龭۰Ͱ͵֣֪֣϶˵ʲô
֣˿ȥһǰ;ްʱշ϶ֻ˵ǿʼʾЩ֣Ҫ̺֮ӵʱǲ½ʲô
һĴȣСӣʱʲôӣ¹غǵСʲôͶ˵ɣ
֣üݣ̺ӵȷѾѣĹ켣Уϸ龭ʾ̺òƲˡ
ͣˣѵһ˵ĳǿߣݵʱ˰ɣ
Ҳ֣ݵĽӦûֻǵľ̫ͣ޷ŪеԵɡ
֣˶٣ûѡֻ̺ʹܽǱǾһϾһ·ھܾ̺ӣҴеһ޽磬Ȼ·һһ࣬ǸŮҲһӣڵȥǵģЩڣҪʲôΪЩССϺ˼𣿡
ЦǰССϺûܸɵ޼ɣа벽ѵʵ̺УѾССϺ˿õڻңҲһ治֪ø˻Ǳ
֣ȫ߰ɣһһ˽˵ҪȻ㲻Ҽ㿪ҲܵĿǾͲ̺ӺһΣұƼˣ˺̺ͬھҲѲƤ
֣˽޷ǾںԼҺ԰ǵ¶֣ļ£ڽнڣֺ֣ͷڽһγ̸е㽻µζ
ҲѣҪٻسȥˣֹ֣ˡ
ʱ䣬϶Ѿзһнݣ䣬ǰļһͽľ
֣˺ܶ໰ҵһνλȫ⽲һ飬÷⾡ʵȻѩʮ˽ʣ޽翴ǲǿϵ࣬Ҳĺְɣ
֣ͱԤ׵ٴʧʱȻС
֣ͱ棬ǿɽĲֲк棬Ȼס꣬ɽôǿǴ󲿷Ϊ棬̺˵ƫִҲЩƫִĳɷ档
пʱ޷ԶһӰǻ̺ӡ
֣ͱԴҲΣ̺ûıǮҲаƾʵȻѾίҪ£˾ǸԼ¡


584 ֮
̺Ӵ֣һۣȻ֣ڵʵȽ⣺Ȼһ㣬Ҳѵõİ֡
֣΢ʣѡ˭ԸѽڻҺ˼𣿲Ȼûѡֻ֣֣ܿϣлףΪǿߣҲ㲻С
̺ǰûбҪԼ˼̺ӶԴҲΪ⣺Сǲ֪ߵغ񣬵׳ѾˣҲãϸ龭ҲգʲôȻߵͷȫ·
̺ӱԹһȴǰ֣ŵĲᣬ֮ǰ뷨ֹ̫ۣ̺ӷĻ׳档
·ʲô˼ѵЩ̺ӶԹڳ֮··߲Ҫɽ磿
棬̺ͷǰ·֣ͱಽĸϣӴĽУ洦ɼĽкԶʱµĴݲУȻԿЩǺε׳ۡ
֮ڵʱģ֣˲֪˶ã;Σգֽ̺ÿʱ֣ͱͻụһۣ˫˫У̺ӵʵ̫ǿˡ
ͻȻһˣҵʱշ϶ĵطǰ档
֣ҲˣǰУһĽبУ²ûºۼһ˸űòʵķ϶ڽ¶ˡ
ͻȻ䣬һӷ϶зɳֱ֣֣󵨵ֽ̧סȻһ鼫Ʒ龧Ƭȱǿ黹ҪһȦ
Ƿӡɶĵط̤λ棬Ѱңû뵽﷢֣ǹ̵ġ̺ӿʱշ϶Գ˵һ
ʱշ϶Ϳ紫ͬı紫൱ӾأЩΣգȫϵǳߡ
ʱշ϶ȫҰΣ׻εģʲô춼֪
֪Σգ֣ͱ̲סʱշ϶ֱͨɽ磬ɽ簡
һΪ˾ܷɽ磬˸͵ɵΣղΣգǵ޷ֵ
̺˫۱Ŀ˿֣ͱӣˮҵһȥֻͱˣҪСЩ̫죬ҵĴ£ǾҲа취Ǻڡ
̺˵֮󣬻һʱշ϶֣ͱ΢ԥͬ˽ȥ
϶֮ڣ֣̺ΪǿߣûҪضǵĵط֪ɽλɴڶв£϶˼ɣǺĳ롣
Ҳôã£һ·Сĳɳܲףʲôͼıǲ²һһɣ
ʱշ϶ڣ֣ͱʲôӣǺܿͱĳѹ޷άһ״̬ײײĴʱշ϶б˳
֣ȸоľ޷Ũĳ̶զ࣬Һγ嶼ûǰĿš
صдڣɣɽλ֮ǰȣʮٱֹ
֣һֻû̩ͨ˷·һأԭ֣ûо쵽ھȻЩʴڣڵϢӣоǿовϲ
ΧĻʱշ϶Ȼڣ©һǿҪȥ
ٿǰȻǸªңҳʲôȻڣԿ˺ܾõʱ䡣
ҵһ࣬һϵͨǽϣǶŻԵļƷ龧ЩѾؾǱ֣龧Ƭԭ
̺ͷǰ·ûʲôɿģǴȥǵ֪ʶҪЩ飬ȻҵĶ֣Գɰǧּ飬Ҳ
֣ͱʶޣ˵Ｖ𣬶һɰǧͷƤ飬̺ӲѣҲᱶСġ
̺˵ﻹɽ磬ֻ˵ɽΧɽ绹жԶ̺Ҳ
ͨǰʮӺͨǰйս֣վͨĳڣͲֿ
ǰһ޼ʵɭ֣ľڵçɭֻҪΰĿ֮һƬдУͬʱǱȸղŻҪŨ
ֻһ㣬֣;òУ⻹ɽΧǺָôһ󰡣
˫֣ŨڴֻҪһʱ䣬ͿԱ֤ɣһǶǿߡ
̺Ӽˮ˵̫磬˵ȷʺͻƾ磬ﲻǵĵ̣Զɽд𣬸ԶƬͩɭУһʮֻ
һʮֻ֣ͱͬʱɽ磬ѽ
̺ƺҪָ֣ŸԶԶһһɺӣۼĵطϴξֹ̾ɺӵģȻǽڳѾ飬Ŀûп
֣ͱֻˣ߿볬ѾҲ𣿽Ѿ飬ʵս϶ڳǿߣѹ̺ӵľ磬ȻСɽ磬ֱͨĹĽݾ
ǰнӽѾ飬ɣ֣ߵ̺ӣ֪·һǱ̨ʾûа취ƽҲǰʲôƣǾ춶¶ɣ
̺һۿ֣С˼Ц취ֻһ·ܿЩ̬ǿ飬ⱻΧҾҪСģܱ¶͵ű˺ɣ
֣̿ˮǰɽ֮ɽ磿һûɣ
̺ӵοСƨ˫¶оԿ֣ͱ
֣ɣ̺ޱûȥôܱ֤ɽ֮ɽ磬ǿŨȣۼڴ˵صӦǰɣ
֣ˣʲôӦǣһأһ𣿵֣ȭͷû̺ӵȭͷʶȤı첻
ͻȻʵǰǵʱշ϶ǰŪɶԵĻΪѡ򿪷ӡأ
ǵøշʱշ϶ʱ򣬸ĵһоΪɵģ̺ƿ˷ӡһǣôѡͻɽ磬ûӡ
̺ԭͣĽǶȣ֣򱱹һƵϣ̫󣬶Գʶ֪һ
֣ͱвɻȱڻңܻܲûʼ·ͰڻŵĴùģɣ
ѡǡǡΪۼҲԸǱ¶ļСĶ࣬ȻɣվвԸɻԸ΢еɵ飿
֣ͱ̺˵ˣɱȻ΢öԸһЩ
׼ɽߵʱ̺ӽס֣򣺡ϰϸ龭ųϸһ֮Ԥ֮ռһĸߺʡ


585 ڻ
֣Ը̺ǰܿԣʩչϸ龭һݣָߣдӦû˳Щ
̺ӵͷϸ龭ѾЩˣҰƪϸ龭͸㣬ѡ߹̾ȷȫĶࡣ
ɽɭּڲɽλ棬̺˵İȫ룬ձ˵һ綼ʲôʱ߳Ƭۼɽ֣
ǿ̺ӣȻûʩչһͨͨһն
ǵ߹˰ȫ󣬿·ȷ֣֣ŭԣӲͷƤǿȺ̺Ӳ£·
Ǳһ̫֮ǿ˵еף޷ּͨ䣬಻ԣñûгΪ֮ǰ˼̫Զˡ
֣˳İɽǰ˼ʮأ֣ͻȻѺıһŶľޡ
֣̺ͣӺͱѾ֣ǰԭԶУȻţһȻһޡ
Ų֪˶ãҪɱ֮𽥵ʧȥģŤתų޷ڶȥٽĲζһƬ͹֮
޲ʾʵ鱩Ű첻µزµܿײһ
֣ڲɽλȣ˼͹޵ʵгɱ֣ɱıѪ󸣬ǰ޶ûȣȻĲͬʵҲྶͥ
ɱΧľ꼰һƬһƬ֣˲òˣ㵽ԶȽϰȫĵط
ռϷ磬֮Уͱд֮޷ģͽлͶ̥ɣ
֣ΪȻΪһ׼ΪĿвʱͻȻ˲㷢͵ݣһ춯صĺдӵ´˳
˾˼֣ڴصı仯ֻһŴӵðɱһһ
޴еʱ򣬰̺ڣоȫɤ۷ҪѪĳ嶯˿Ŵһڶ޾̫ˣܵķӦ˴
ޣصףԵ͵ĺװ̵Ļ棬֣¡
˲ͷ亹ʲôȻ׵ľ̵ޣѵǿȳѵ𣿡
֣ɹħͼԪ񣬵֪Ĵ𰸣Ӧ޲T鵱е࣬˵ħʼйϵħ
ȫʧ֣˲ŸҴ̺˵ȷ޲TǱɵ˵޲TΪĳЩԭ޷ħħ磬û뵽ϴʱôûзأ
ΪŨղű޲Tأܿ챻賤ɲľˣĿãŸղ޲Tﵯ̵ͣޡ
̺Ӽ֣ͱԭأһ߰ɣΣգ֪Ҫ٣СĽ򱶶û
֣֪֮ļ·ͬʱŸղŵĴı޷֣֣֮ǿȫˣ޴ӶԿ޲TɵĿ߳ϣ̺˵ûһСľ³
˽ûаҹ֣֣֪֮յԴѯʹ̺ӡ
̺ӵĽǴǧıԴɽ磬оͰ֮Դɽ磬˽ĳʶһдڶǺģ̽ףŪ̺ıԴ򲻱طȥ˼
һ·ǰУȻΪɽɭв͹ޣЩֵľ޴棬ʵһ㲻ޣ޷֣˲ʹֻܾͨܣһ಻ԡ
ѾСģо仰˵ĺãҹ·߶ںӱвʪЬ˿֣̾˸⡣
һƻȳ棬ȴСɽôľͳ֣˱ؾ֮·ϣѾ˼Ȧʿȸĵ̣ҲǰĿĳѨȾ޴ȳѶԸ
֣žͳ黹ǹޣ̺ӣ̺Ҳ˵Ȼ
̺ɽûǺɽԪ£ɽҲᷢ׺ɣı仯ֻܾ֪жϳöԸһЩˡ
֣ʱ򣬾ͳ˫ͻȻ˾޴ĸۣһС۾ðײеĹâ˫һľͷڰԶֱ֣˶Ȼǰ֣˵˵ġ
˵ΪֹΪͷ֣߶ܣ˱ĸ죬̺Ӿһֻĵ󣬳ʧּ䡣
ʱ˿֣ٶ㣬ڰѱ¶˾ͳǰԱǿȣǳһ̲ѽ
Ļں棬ȺӾӶֻ࣬ͻȳ˳ʱ򣬺ֳ˲СĳǰɭϵĵȼûԽͻȳɱǲеҡ
֣ͱѾ˲̺ӣ̺ӴĿȷǵڻң˳·ȷģΣգ˼ҵȻҪˡ
̺ӵѣ֣ͱҵ˭Ҳûж֣ͨһԼ;ͻȳʵԱȣ˷
ͻȳɱ֣ûк֣ײ֣ȥĿ걼򱱹츳ֱñЩ
ʵսޱȷḻ֮յĶ㿪˾ͻȳɱ֣ͬʱӰ̫ͼתǶ֮ǰ뵽ĺе
ͻȳûһɱ˵͸ĳţּһ쫷磬֣ͱβȡ
֣ȥУʩչǸ޷սپ
֣Цʩչȷٶȸɵֻͻȳ棬Ĳ֮ŶضޣΪѰ
ǰҪ÷Ҵ򲻹һʱ·ˣ̺ҪǼȣҲˡ
֣˵֮˫һţʱŵڵͻȳ棬û¶˿ǵ֮
ͻȳȶ쫷磬Ǳһֱ߷ָˣ֣գۼ˾ͻȳ࣬һȭͻȳ۾
һȭǿޱȣɢ˾ͻȳӿľ
֣Ĳ̫һһȭǻ˾ͻȳ۾ھԷ۾ĺ֮䣬һ޷谭ֵȭһԣھͻȳԴǳǳĺۼ
û뵽ͻȳķǿ֣զ಻ѣҲԼĶԱȣ֮˺ޣһõԤװɣ
֣ҪһѾͻȳдϣͻȻʶףͻͷԱ󺰵Сġ
֣ѻһһƲһӰն˱Ĳ


586 ʮɢ
Ҳ˵ãǡԴ֣ûпѵʱȻ쵽Ծ֮䣬Ӳ˲߱ܿҪ
Ҫ㿪ǰ׹ڱļͷֱӶѪ罦УҲһɴɣصˤ˵ϡ
ʶľ͵طӰͻ̣֮յĶ㿪
֣򿴵ӰһֻƴСޣȫѩëѪһһεĻ䣬Сһۼû¡
׺
֣ͱͬ׺һֻ֣лʹ˵û뵽дڡ
ǱĻɷǵ֣Ҳͣͻȳ𣬻ȳĸʮ֮ĴͺըͶһ֣
һߵİ׺ȻԱ־ڱصãɫӰ绹죬ϵı۷צӸƣѪȻͬؤҲ̶á
֣ʮûм֮򣬲֪ǳûӲӣӰܡ
֮û֣رγһɫж֮ľή潹һƬ
֣ͱٴξһ𣬱֣ѵĳҩȻ΢ж󣬿ЦʩչͨǲˣȥΪ޵вͣЩ԰׺ΪɱͨĶࡣ
ٵȵȡ֣оڵĶرѹƽ󣬿žͻȳͰ׺ԶĳȺüһ¶ȺУֻ¸Ӽѡ
֪֣֮ɵƿڴ̺أǿߵľ磬ֻҲѹЩޣԶİǴۿǱɱôģ
û֣ӻͻȳۿЧȶž޴ӣɽѹ£̵ǰצֱ֣
úá֣˿壬˫ȭ𣬽ҳȳȶԺ䣬зܼҵı졣
֨֨顣һȳȣ֣ǿ;£մϣɫѪͬо綾
ͻȳԲ뵽֣ǿʧȥһǰȣ޴ڿһͣƺԥҪҪ
֣ûϾЩþͻȳ֮ʣɿתֱ˰׺
һ֣֮ҲǷ֣ʥʱĥһУһ֣ϸֳ׼ȷڰ׺Դϡ
ϾڵķͨȻа׺ȴֻǰѰ׺ɣûи׺ˣһëû
֣ľٶԼŭ˰׺ԭƴİ׺ͻȻ;޴󻯣գۼıȾͻȳ滹ֹұŰĻͷһڽսľͻȳˣһĻ֣ͱɵͷƤ顣
׺޴󻯺˾ͻȳȻɺ˫֣ˣзļ
֣˾ͷʹѣЩΧ۵ĳǸң׷״ӿе䣬Զľʮֻ޵Ĵڣ׷ӴܣȻ԰׺Ľޱȼɵ
ЩǱĺޣ֣ĺЦȴǿЦҪǰ׺ŭͱֻߵʱ򣬻һͷײ޵Ҳ˵أ
ƴİ׺ܸȴĸо޴󻯵İ׺չֳױȵƣƣ㲻޲TҲ̫ࡣ
һŭİ׺֣򣬱˲ƻţ֣ͱֻüŲƴ׺˵˶˽ǰֻ׺ֻǰצҿƾͰ֣졣
֣ԺãֻǸоȫƵܣѪƵһЩ׺צڰգµ֣ҳŲסˣٲ÷ҲڵϾ͵ùҵ
ٵȵȡ֣ûʱ򣬶ֲ²⣬̺ǧö˱÷ĿʲôǱ̨ʾö򲻵ѵʱͨƵġ
֣ұ֤һͱʩչԻΪڰеƣƬɽɭֵޣֵĴǷ̺ӵĿģöл׵ͨ⴦أ
֣ʲôͻȻоһ֮ϣڰյٴγߴȥٶȣ˵ҲӲܵڵϡ
µ֣ԶԸ׺ڲ÷ǰ£û𣬼֣ǿᣬ³ҲԤ
֣ڿУٴ³һķ׺ٳʱѾվ˰׺޴Դϣȭգ·ʯ׹أݺݵȥ
׺֣һȭҵе£˫ۻ˻Σ漴ȫëըˣ׼ͷ֣˦
ʱ֣һȭһȭȴǼϵģһרŴɢĴ֣ģһȭʵͬʱ֣飬ɢɢݶѰ׺ŷɢ
֣˫ڰ׺ͷһţ죬Ѿһıٴζǧҡ
ڵɢ֣µʱùӰõҩģĴһÿƷɢʮ֮ޡ
˵ʵ֣еۣɢǿԶɲвɱﵣʮְôһóȥˣڲ÷£֣벻ʲô취ܶȹ˴Σ
ʮɢһ붼׺ˣɢĶȻͻȳĶؼЧô죬ʤ޽⣬
׺ɢǺ˾ƣŲţҪסζʧܸա
֣ǲ֪׺ȫǱǱͨɻǿ飬ܻ߰ҪĲλиֻëƤһ£ضˡ
ϧ֣ҲֻѣѰ׺֫⣿ô֫һͱ
׺صˤڵأԶ׺֮ǰ˵ޣܿ쳯ɱ׼ʹˮ
֣пɽ磬Ǻεȵ磬ĤݵĶΪɰĴڣû뵽ͨҰ졣
ͨҰ죿֣˵⻰ҪӴͨҰôǱһɢɣһ벽ѣͲһ㣬Ϊ˼ĵİ
֣ڰգһű˶糵һ㳯Զȥð׺˴޺ͳʳʱܣǲɵ
ɢ·£֣ͱѡ׼һ£һȽϿİȫش
ȫԵģΧԲֻߵɲݣһЩʹ޷Ǳ䣬֣ͱ΢ˡ
£ɢ·֣ͱȻǱĲӣҾ߳ޱ޼ʵɭֻкԶ·ƾ˫߳ȥʱ䶼ǿġ
ϵƱ֣أ˺ܶҩ붨죬ŰƳ׻ָ
֣ڸʲô˫ۣ֣ûˣˣ˿ڵϹĵʲô
֣ͷҲûأǰǵȣҪ߳Ƭ̫ˣֲֻܶͨ취Ūѽ


587 
Ƽ֣ᳵ·ŵشðմɹСڳٹ߲ϣæװأ
ŵ϶ѻɽĸִСϺ㲿пûжҲ֪֣򲻻޵ķʸܹĵ߰ɣ
֣ﲻæЩɢΧɣα֣԰׺ʱû֣ͱ׺ˣ£ʵⲻȥ
֣һ׸עⰲȫΣվͻȫ㵽ɹСС
֣򲻶ҲԶߣķΧԲʮҲһЩ޺ͳɢ£ǱǱˣñõһЩϡŹֵĲϣͬʱǲɽʣɽŨ⣬񰡣
¹ȥ֣ĵɽϣıһƽɵСɽŲݵϺبĺһĶզ֣ʲô
ǿӶĸǷ˽·׼ɴսʹõģֻ形һҡ
֣ĺĸĴ壬巢˵Ľ̾˽ûнɽ磬ȴĿƼҴĲ𣿵һͨѺϽ𣬻ֲڵķɽأǸıеԭнṹֲϵǿȣȻɱߣĺ档
̫ţ֣Цǰ֮Ҳǿһԣ
һȭĸĴǣһƵ󣬴ǾȻû˿ۼɵ档
ĸװϣֿ֣ʼĵطԭξǸ߳Ǳ˻ģʽһʮܣڵĶǸĽǿĺӵ
֣ǰͶɹ֣кĸڲڲȫǿƻʽҪģ黯ƣ֣һ˻ĵ
ǰɣָ֣һɫİť˵
ԿƼһϲְͨĸ漴һ¡
һʮ̨ӻ˲俪˶ҵƵϵͳ״ϵͳȫ߿˵ĴĻǰƵӰ񣬶ȫλǣݵеһСӶɼ
ⶫ˴󣬲ᱻ޵ɵ𣿡ʵʱصͼ񣬺ĸٶԽԽ죬𽥵ʵ
ϵΣգ֣ͱѾᣬǿоԱȵϻΣգﶼǿߣʿȸҲۿôһһڿзУһ鶢ϣϡ
֣ЦһǰģĸϲɢըиָʩרԸ֪ʶзǿҲ롣
֣˵ȫĸ豸ĸϡɢ֣иӷ
ڸ֪ʶУĸһƶһжֻҪ΢е̵ޣԺĸԶ֮
˽ͨߣܲ÷֣ͱǰٶȳɼα
һ֮ľϡ裬̽⵽Ҳ𽥼٣Щݸ֣ͱǼɳɭ֣ʼɽĺ
֡
ĸڣͻȻ˾͵³ǿסˣ֣ôĸӷȻ޷赲ĸơ
߰ӣӴĺĸʹʮ׸߿յڵϣǽ㹻ʵһ¾ˤը
֣ͱ߻أðŻĸ֣ܵҲһ׼ȷ˵˾ҵĸı䡣
Ŵӵվʶɢʶɫ漴ʮѿ֣ҵʶѹƵķǳҪ쵽ĸ֮ⶼ첻
Ҳһ֣ȱ΢õ㣬ڵľڳš
֣豸ͻȻһڵӰŴ󣬲ɵ־ϲǰڿˣ׼ȷ˵Ӧɰɣ
ӰڣʮΧһֻޣ޵Ĵ䲻ȫ˿ڣ֮ʮҲòȥȫҲʴˡ
Χ޵Щˣҡҡ׹һ˷ܵ㵸Ϊ֮ˣֳһѷɽ֮ӿȻС
λֻ£žԶҲ˵ļֵʥڵҲˮǴߣҼӰѾ
ʦ˵ĶѽޣǵĻԵһɵޣʥ˭š
ڴʦֵĹĶʿ£ʮ˷׷ɣ磬ȿֺνк
Ѿ֮ʣĻıɱһѷɽǰ֫ʱ޷ĺУʯ
ʦзǱ޵ǱϳҪӲ޵ͨ
ʦ֣ӽ⣬ޣô죿ǳô˻ɵɣ
ʦֵӶԷˣǰ棬Сûˣٶôһ̲
ǿ֮ĩͨϢΪ˥۾ѾϹһֻһֻҲѪȴһֱɽɭַ¶׷;
໡ٴκһͬعⷵգһ˲˼Ӱ׷ϴʦһ
һеǸղſ龡ɵ޵ˣܿ챻׷ϣĹ£ֵƬ̾ʹӿе䣬ΪأĲˡ
壿ʦֿ֮ˣޱʹģϣɵӣû뵽ڴˣȥôʦѽ
޻ɱٶԽԽ죬˶˺顣
ʦ־ɲӵԶжУ޴ʥӵ͸;ƿݣôѵΪʥԭ
ʦ֣ѽ޼飬Ҳǿǲ⣿
ʦֿԽײеޣǳ鴤ңȥ˭ȱܿ޵ķâ˵ҾͲһֱǿȥֻҪʥ֮⣬ɡ
ƺΪӦʦֵĻ˵꣬קβԶֱϣѪꡣ
ʦֵסˣ˵ȹʽͨ߷ô£
Уʮ̳ڿУȺϣ޻շ
гʮܷ·СĶٶȷǳĶ޵壬ͬʱӰԶĵϿ񱼶
ʦֿϵˣãнٶȣʵԲɱ˵ġ
ʦ֣桭ʲô
ʦְĿӵϵŲŶ˺󷽳ֵĺɫƶ䣬ȿ֮˶ˣеķɽЩ߬飬ʧܡ
Զĺɫƶ䣬ʵ޾һֳʥбΪʳɳ棬˼壬ɶʳﰡ
ϱӵ֣ͱʱǻӦͻȻıĻͻȻֵҲöΪ֮֡


588 ޵׶
ֵԭܼ򵥣ĸȻЩе֣ʱԱĸųӵͳӳΧĿܶûС
ӵͳԸĳȴ֣򵱳͸ͬΪߵˣϣ˻ܺͶԷϹϵȴ֪˾ٰѴʦֵŵЩˡ
ޱǻعⷵգĴһغ֣·ʬʱɹС򿪣޸˽ȥȻʹʦֵһӡ
ܼĳ׷֣һһҹ֪ʲôԭɢȥ
ٿ֣ˣ·ŵķһǱ޷ݣҲ˲ýύѣȫһſ
ȷûΣգָһЩ˫Żȿ˿ڣλѣɽ磿
ЩȷΪǰЩ˵Ϊ磬Բֻһ˽֮Ҳܺýͣɽ磬ҲܶɣҲҪһףֻǽ׵ٶȻǳˡ
ʦֿ˿֣ͱͷûȷɽ磬λǰѵ֪𣿡
֣վüͷʦֵĻо˼飬ΪµĻ̫֮ˣɽɭŨȲɽλǿһɽ
Ȼɽ磬֪λɽĺδ֣̺ѯʹɽһЩ顣
̺ӵҲûһݹɽĵͼ֣򣬵Ȼϸûл𣬲ɽûбʱĹŵͼ
ɽֻǰϸڵһ֣Ӧò̫ĸı䡣
˵λɽʥ򣬷Աҵʥŵӣ֪λǰǴӺδ
֣ѹɽĵͼԺйһ飬ͼеȷʥҲǻòƶԲϺš
֣һϹңԶʥô
֣˵ȷڣʥʮңԶҪԾºʱҲҪһԪ
򣿡ʦֵ˾֣֣˵ĿԲͬżĽͳݡ
ʦû뵽ߣʥȻ޷ȣӦñöˡ
˽ӲǰԴӴӡʱʼɽ䣬ÿ£֮ͨҲˡ
λǰڵ֮Ƿ伮мصôŨ˵һڣسɡ
λǰʵĺǿ󣬹ֲܴʥ;һ˲Σհɣ

ʦֵѯţ֣ͱӶԷпʧﾹȻɽ磬ǺͶеɽ磬رʲôйʵǰ
֣ϸѯһʥڵԽԽմʦֵ
ԴɽжϺ½λͨ󣬱ĵطǲ֪ʥ˥䣬ԽԽϡ
ӡ½λɴҲˣϧ¿ͨвΪַӡһµɾħˣȺʧɽڡ
ҾãҵĿӣֱ޵׶֣Сֹţ֪ɽ
ͷǺܿӣ㲻ɽʥÿ£Ǵеɽɭ֣Ǻʹ˵мصһģһҲݵôޡ
һıʣҲҿ϶ȵȵӦúʥ࣬ɽж˺½λϵԴ֮ˮ޸֮ľ˥ҲЩӡļһһû𣿡
֣Աô죿ԭ·أʥ򣿡
ԭ·أԴ˻Σһʱ·Ǻ
ߵʥصʱ΢һ㣬ȫʬոأ
֣ͱֹĴóĹʶǣʱȥʥڿϾɽ磬ʵصĹ۲һԵһ·ϵļ
˿ʦ֣ʥ֮ڣɴڣ
ʦһ£Ȼаŵţɾ磬ЩԽԽ٣ЩĻ뿪ʥ򣬻Щ䣬ʥ֮ڵɣ˼ǵסŵģ²ٸɣ
йɽļأйһ˵õɵصļ¼ǻһڣû뵽ˣһڲвɣ֣סꡣ
֣һֻ֣޵ʬɹСŪλѣղŵֻ޶ƺҪǾ͸ǰɣϾǽ˵ġ
ʦɵɵĿŵϵĹʬ壬ǰλʶ㣬Ҳð޵ʬ͸ѽ
ʱͬգʥ֮Դţ½ɱ˶ᱦ¼λֵıﲻҪǲɵ
֣ЦλҶԵԶʥʮֲ˽⣬ϣܺλͬУλҪܾ
ɽĹ֣̺˵ĵɽ磬žðŲһ
Ȼ⣬ǵ˾Ҹ֣ͱһĨڣҸ֮˽⣬ֻ´粽У˶һڵľ磬֪ʱͬ޻¡
ʦ֣ĻΪ֮ȻȻ֣ǣô޵ʬİˡ
ʱȥ֣ͱڴʦֵ˵ͬ£뵽ʥĺ
ĻΧһ㣬Ҳûдﵽ֣ԤڣԽԼĲ²ȷ
ɽû˺ǧ½Ĺͨ˥ѾأھԶĽܻ䵽˽һ˿ѷɣ
ʥ޳ԽԽü֣ǵ޳ǣʲôܲΰɣѰ뿪·а
֣Ҳ뿪ԭ·ؾԲУ֣²Щ޹ʧɣ϶֪뿪İ취
ɽͨϣԪޣ϶취޽󣬼Ȼɿ԰쵽ͱҲԣʱ޽ֱʱǸҵĴҲǺѡ
ǰȻˣʱֻزȥһϾɽ磬кܶණ½ûУ׻˵ձܲ뱦ɽջذɣ
ͷҲãɽɭеõЩϣܻȡ龧ֻҪ㹻龧Ҿڴ˳ɾ磬ʱٻȥҲһЩ
вʱ֣гһǳصЩ֮ǵţҲࡣ
λǰڵ޳ǣ޳ʥ֮Щ
֣Ϊ񣺡һ·л֣һ²ЩԴҪһɼƷ龧ֵ֪ܿɷæ
ڴӦλǰˣⲻһ׮С£λȸȥЪϢʦ϶ǳ˵ġ
ʥĻ֣Ѿĺ޳ʥˣֻ޳ڵһеɡ
ɽֺͼܶ࣬ǼǳϽˣʥ˵Ķһй˵֯
л߰ȫһս۵ս棬Ҳϸɾһͳɽʢ


589 ʥ
߽޳ǣ֣ͱͱһӭĺȻһֻףצӲӵģȻﵽ¶Ϣܹ֣Ҳޡ
ЦŽ͵λǰؾþȣǧԿɳɣʥߵһ֧޲࣬ϰԸӽߣѵ֮û𣿡
֣߹Ŀ˹һۣ׵ĹҲ˿֣ƣԵʲô
֣ҡͷ£˼޳ڣЩﶼǴӹɽʱģӴشϸĥ֣
ɵǣҵʦûţѾʲôʱ˵֪
֣ͱֵòɼ·ţҰס¡
֣ҪԴϣұʾҪȴ̽һ飬һҵչ۸ȽϺʡ
֣ڴڼҲûţһͬŵ˽޳ǵĻէʲô·ɻ䣬õ˻֪
֣ͱŶһ죬Լս۶µģɾڿһ㶼ˡ
ٴκ֣˼ʱɫЩѿǸλǰǲ˼Ҫѡһչ۸ߵĵطѾ̸ˣһʱ֪ʥ˾Ȼ޳¿һ׳ֻϵ߲ܽ룬ҲҵλǰĴ£ȻϢҪһü۸񣬻ȥʥ˵Ľ׳㡣
֣粻ɣʥʥǰƴ֣Ȼѡʥʡ
֣ûҰæɹСó˼Ҿĵҩܼưţһ·򵼺ͽдѡ
û뵽ֺ¶֣óĵҩӶŲˣЩҩҲϣ
֮Ĳޣ֣ҺѾû˿԰æĵطȻҪ뿪Ϊļ󣬶ʥµĵͼæ뿪š
֣򽲽޳ŵӣҲõ˼ŵҩĿ֣ȥ¶һ˿Ҵʦ֣ߣǴ𣿿ҲƣҪҪϢȥ
ƳСʦһۣҪ֪֮û֪֮ҲҪˣһԽڼǺģµǸˣܿóľ𣿡
Сʦܱѣ֪ϵ֮Ҳޣѵߣɣ
ҡҡͷҲҿԿ϶ǣ֣Ӧһʿ
ʿСʦܵһɵĲʿѾɽʧܾˣѵ֮ڵĻʥǿĶ࣬ȻԵʿ𣿡
֣ͱ֪ʦֵЩϢרɱ˶ᱦ֣֯ͱ뿪ź󣬲Լͬʩչıò漴ЦСĽһˡ
ɽҴʧϣʧźãɽλ涼磬Ҳˡ
֣˱ıԹЦӦòᣬɽǧ½ܺͣʥɽϸľŴ֮һܻЩɣ
֣˿ɽĸϰϰף½ɽ󣬲֪Ϊʲô֣ܾɽ͸ŸϢΪڵ̫û⣬ŸĴɣ
ųǲС޳ʥ˵ķֲȻһ֮ɴ˿ɼ֣˵ûɽϾɽ磬ս˥䣬Ҳ½ȡ
žȻҪշѣ֣ͱɬɽĻ龧Դɽ磬ûмƷ龧ʲôأ
ػڶ֮ߣ֣ͱЩ±Ƶӣ¶Ʋɫ
ܱǸߣǱĿʥˣҪ龧ͽȥûӡ
֣ͻȻڽʱշ϶ʱ򣬼񵽵ǿ龧Ƭͳó˼ŵҩͱ˶֮
ʧɽ簡½ʲôɽҲƢԣɽ磬ûдڵıҪ
ǰٷһɧ֣ñЩʧ̬ˣﱻ׾жǲɽġֻ»Ƿǡ
֣Ҳûʲôãôģ̺ΪǿвǶܻھ׬ġ
ع֣Ǳ̨ʵ˼ͷŶ֮ڵ൹ҲȫǱ߾ǳԴϵĵطɣ
֮ĵκֻܵͣһ޴¥ʽռСĴͰڷչԴϵӡ
˲࣬Ϊ͵Ҳڣżα·ѹ˵ûʸ
ʵɽ粻α磬ֻ֣ͱϰ˶ѣ˵αɣʵǱôְˡ
֣ͱʵ֮ڳƵϳ̨ͣһߣ֪ľӭ
֣ľܿ͸ʵʵɢɣ޼ݲõ
λǰҪԴ𣿱¿ţԴϣɡüһɫӵЦ˵
֣һó𣿡õ˶Է֣򽫴ڵԴȫ㵹
ǰѻķ·СɽԴϣüλߣϵⲻܿƵĳ鴤ţüĵҲһһĵģϵЩɵ˫ֱĶЩԴϣ˵
ЩЩ϶Ҫ۵𣿡λҪûôڵԴϽףƷʶֻԵһľƷʧ̬Щ
֣㵹ԴϣȫɽɭִõģûĺƤëûй޵ڵ֮࣬ǸָĲ֫ϱۣ͸ȵȣȴҲʥ޷õĺöϾû˭ɽɭ֣ϡΪ
Ȼ𣿡֣һͻЩϴ˳·񵽵ģѵֵǮ
ȻûСȺ¼ϵڱһߣòѯʵλǰǴһ龧ϣ
֣ûɽĻңȻҪȫһ龧һǮѵӢۺĵ˵ͨá
ǰЩϣмۿԶһʮ龧ʥ˿Ըļ۸һٶʮ龧֪ǰǷ⣿
֣ͱһۣû뵽һ·ϼöȻܻһٶʮ龧ɽ龧ָͨĶǼƷ龧һʲƵĲƸ
֣еżˣǰҵȨ޻ٶʮ龧ǰÿûа취ˡ
֣кһֻǸппһ񣬾Ȼʮ龧ˣԣʲôʱܽ
֣ͱĴ˼ʮ龧ݶ֪еɣҵҲʮ龧ǰѹ̶ʲڣ֣ͱҲɽĸ


590 
ЩƸڶ˴ûȺˮ㻨ȥ٣Ҫǹɽġز繦ܸ٣Լֻڵ伮˵˵Ķһɲס֣򼸴κҪ֣Ȼס
Ǻö֣˵Ķԣյȷ㿴һöʹƽʮԪѾû˿ˣϧֻ߷ãö׼δãʮԪĻۣٲãҲܴﵽαɾɣ
ʲôɱһɱֻҪǧ龧ˡ
ɽţְԵĶʲôȻҪǧ龧Ҳ̫ˡ
֣ͻȻ֣ȻлǱʣĿԣǰôûأһôҲɢɣϾҪΪѽ
ǰ֮Ҹ徲ĵطͻɾ磬֪ǰΪΣ
ͷɽ磬ҵĻԵˣֻҪҽɣԭ·أҲĺˣϧ֮ڣˡ
ǰ˵ʲôܻԵɺϵİ̺ӵĿƣȻײ˴ˣ뿪İ취ɣ
֣ͱһûס޳ڣͻڼɿ϶֣ڳڽ׶в㣬ҲԶ޳ǣʱʱֵҲأҪܵı⡣
޳ʮһǹģʽĴڣԽо
ǰƺ͸һ㴰ֽͱƾܲɾ磬ϧ򲻴׶Ѿˡ
֮ڣûпˡ򣬳֣Сôֲڣ֣ʵȰ벽ѣֱ׷̺ӣ֪æЩʲôӰӶ
߳ʱӭ߹һˣˬʵǰǳ𣿡
üĺܣʶɻʱ򣬶Է˵ǰϵңҽз˵ĽɴҼҵĲҵһֱҪλǰ׶ֻǿ޻ᣬǰʱޡ
Ŷһ֣˵ô峤ɲǰҲǡ߸ӵܡˣӵĽɴ巽ԲأڵΪ˵Ľɴ޳ڵĳŻйϵǲԡ
ˡľ˦˷֣ıĻ¶˿ӣά˷䡣
ǿͣѷýʱ跽ҵĲҵûʲôҴŵĵطһҪ֮ȫŽ֣ɹСڡ
һóһײߣҪ裬üͷһ塣
޵ǰȻޱߣλҵһλֳűǰʵǿύǰҪ֡
һ֣ܹ˶೤ʱ䣿ţڣǼ鼴֪ЩҪʲô
Ļȴñһ
ǰ֪λѿǴͷ޳ʥ˵
޳ʥ˵ͷ峤Ķӵλ࣬ʵϣЬ䡣
˲ûԼʵԲɽһ֮ң̬ȼãһӶûУñŲίʵв
Ųͷûпıƨƫƫͦһףʱ䲻ͺŷ̸˵Ц
˵ţüͷٴɻ֣ʲôʱܻӭˣ
ڱĸ֪УˣһȻδŴʦңΪ׵ұϹϾȻͷҲС
ףⲻ޳ǵ˫Ȼǿ죬ˣ
˵˿Ų񣬳˲м˵ŲɫЩѿˡ
ҵ˭ԭСӣϴûѵĳףг䣬һҲϵŲԵ
û˵ĻǰʩһǰðãǰҪ֡
棬ڳ˼࣬һƣգ͸оЩԾұϾǾʶҲн飬ͷضλǣ
Ųʥ˵޳ǷֲѾµ»˭ˡ
ȻѺóܵǰλǹ޳ǵǰڴ˾ޣݻᡣ
ҰѻݹһĶŲĲмʩ߶ǰޣǰԭ
˿˫ݵλ࣬Ļʥʥ˺͹ˣ˫Ҫʲô
ûȱڣŲõʲô˼Ҫ𣿱ΪǹνͰβ죬ʥ֮ڣûһҲаʮ̫Լ¶
һЦⲻ˵˵ʵʥǿĶ𣿱ǰŲСӲǸµˣǧСɱˣСӿģǲŽ˳أ
ŲȻվŭӰ漴ŭѹԱ˵ǰﲻ˵ĵط޳Աƣǰǰȥһ𡣡
ЦŰֵСԽԽȤˣʲô˵ǲҪƭСȱ˵ù
ֿŲ϶¶ʥ˺͹˵Ĺϵĺܼ񣬵ûе˺ĵز
ݱ֪ķֲʱ˫ĸ߲淴һźº޲öԷ
԰Ųˣ˽ⲻ֪࣬˵ݣ뵽ҲǶ˵ĸɾ磬޳ڿԶʦͨɿɱȡ
˵Ҳǣûй֮ôֱܷʥ˺͹ڴ˵صأ
Ųһҽǰݻᱱǰ뻵˺飬ʶȤЩȻɲϴһˡ
ΪȻϴҴˣñǰڴˣñǰ֤Ҷдд裿
ԲѡŲȻɫһĸղЩСͷ⻪˸һ磬ƸƳգεѹ˱Ͱˣȵĵʮಽ
ȵĿƲŲΪԼо԰ŲԵģû뵽ŲҲڽ鱨Сصĺ
ڴʱ˵غŲ֣ŲǰӦһ£ԵŲ
Ϊ˵һԱȻУﲻ⣬վͷΪЧȡ
е±ˣʲôʱ˹˵һԱ漴װǿǰĶ֣Ҫʱ򣬰Ѿ֡
ָţָ򷽹ȫԴУ˸ſ³һգۼͰԼס
мЦӰз͵ĽͻȻıֱ˵նڷķϡ
ķ·ֽģնƣҲƷɣѪۿĴٴץɵû⣬ʧҡ


591 עΪ
ȵֻŲŲû뵽ǿƣôӣѵ˺
ܲȣŲδ棿ŲҪֵʱ򣬵ͻȻ˲
漴Ųڵˣȫе˾֮ĲҳֳģʽͬɱҪԱһˡ
ؼΪ֮ңԭ̿ϴգգۼܲ漴˺ıꡣ
ÿһΣо˵ڵϷ·꣬ҳһ׷Բӡ
ƻ˵ΣǷΧܹ㣬ڵı͹ڱµǣ׷׿֣߷ų˶סֱƣ٣һʱҽ˷
ŲˣĻ˵϶ɱ׷׷ųֵıﻤסߵˣû䡣
ʲôΪ˿񱩣ѵ޳֣Щ࣬Ļ쵰
ûӣ޳Ƕˣ޳ѱ֪ǹѷɵơ
ڣŲͰһҵԴͷȥеľҲβסΪһٮٮߣʥνҲǰʮ֮С
ؾ䣬˶һУǶһȺϮ޳ǣ̲ס˸ѵҪ޳
Ųɫ˵״֪ΨɵɵĿҵԴͷϵı𽥾
˵ľУ񱩵ͷʯΣֱǰȥ
пð󣬶Ա˵ëë࣬ûȱִĿĵأصٴΪ֮һ䣬ͻȻ˳ޱȣһƾŨʮࡣ
֪֣ڵĵطγһ©Ũȫ©֣򣬱֣մ֣ڳȡɽϵ滨ݾȻήˡ
֣һﾹȻһһǰ벽Ѱѵν׳ɳǿˣ⵹Ǹͷ̺Ҳغˡ
ϲʤʱһ𣬼Ҫ˺ɽĲ񷣬߲ڿб·̻֮
ִЦľ磬Ȼ֣˿̾ǰ벽ѣ޽ӽڳѣͻƿʱһֻһ㴰ֽͱơ
޳Уʥ˷ֲһɷǵǿߣѵ⼸߷·СӣһԴ̻塣
ɾϢŭҵȰ²Ը𷣣λǹ̫˶Ҫʳǿǳ͵龧Ҳ±
ɾڹʱֻͳһĴܲſԽܵĳƺţѾһƣֻҪɾ磬ԳΪɾֻɾĺ͹ɽʱʮǧ
һȷƵƵĿ޷龧Ѿ»ʱҪ͹˺ճ߶ȣǱֵҲҸǿһս
˵΢΢üɾ龧޳ǺԶɽƾ޳ʥ˵ɵѶ̫󣬲Ҫ˵ңҪʱ̾ɽڵޣһŰ龧ɲ˶٣»شɾӳ顣
һӲɾ˲ٸ֣вǿߣϧǰڵ֮̽ڣ¾û֧ԮֱȽϺã޳Ǿôҵ׶ƴˣɾڵʵˣʱ򼴱㿪ɳɹҲΪ£ɾ˼
Ѻγ֪ȥؿ龧Ĵ޷Ϊʥ˵һԱȻ֧Ԯǵʱ򿪲ɵ龧ͷȻҪ˳ߴ󲿷֣۰
ϣǰڿɵʱԼɣȿɵĲˣ˵˲֣һӺʵݶˡ
ϧ첻Ըʥ˵϶ͷ˲֪ô֪ϢҲ磬޷һԼ˶Ը󣬺οС
ļֵУԿĸһ㣬Ǳ߶֣ǧùǻ˲֣㶼С
룬˵ǱߣԹȥһˣҪһóʮٸ̸
һ֪ҽڣʥ֮˿ڲ࣬޳ǸΪشǳزжˣ
˲ִ֮ļʮ򿪿֣ѰѺ˵ǾͣЩ
Ѹվ٣ȸ֪ʶ·𱻴ʹ֪Ǿ绨Ѥõʱ̡
;ؾ䣬ͨɳɹɾУѾòǣ֪е󣬺ͳɹЩ̫һҲ˵Ȼֻһָо
ߣ޷ǿһɰ
ɾͻƿɵɣˣ޳û˽ɣ֪˭Եؾ˶ɡ
½ɵʵֻ·ͨɿɱȣеһɹﲻ֪Ǻηʥʥˣضǵһѽ
һ˵ţ޲Ľǽһ֮ңһЩѾ˴뱲ӣעûгɵϣ
ѵʶԴͷͬʱҲ֪һɲǿʶǹ˵İ˻˭أ
һʲôһţҲ¶ȣ˵еһɣҵȻҪǰȥأ׼ЩԺȥ
Щ׼ʱûӰевҲط׷Ƽϸ޳⡣
;УΪ׵ȻЩ񱩵զһɣƣܳΪǵˣ߱ȥֻ¾޳ǴսĽڵ㰡
ʦ˵Ĳ˵ʵôо˵ȳѾõҪǿ֪˼ôģ˱˰
˵ɣڱҪˣƹǱҲ˻ȥСЩս𱻴ֲ
֣ɵ̫ˣʥ˺͹ˣ޳Ҳˡ
ɵʵЩûУǲǹȥ֣¹ؼԵҲǺõġ
ֻ޳Ǹֹ⻪䣬Ƽ·˷ƶ׷׳޳ۣһЩ̫͵ߣļֳ棬Ϊƽ˾޳ǣҪʼսأ
޳ǧ֮⣬֣ϥǰʱ䣬֣ûԼ⣬ҪǸֻҪ̤ɾ֮ʥٴɽٹ㣬ֻҪ̺ĳǿߣûдв˵
ǰ죬֣Ѫʱھޣµ֣һ޳ܱ


592 
һֻ޵ĳ֣Ȥû׷ֻޣ֣Ūźһ׷һӣԶ޳ǡ
ڣЩѱĹ飬ֻҪлͻܡ
֣ãԭǻ˵̫ˣʥ޳ܱߵĻɽȣȦû֣ػλ˼ҪҲܣ±ϵĽƻʵ
֣׷ŵޣʵǿһ㣬Ͳƿа˶С򣬷ڹɽ磬׵֮ޡ
֣ϲðֻɹС磬ֻ˵Ǹõѡ޾쵽֣ټѾӣûӳ֣ġ
ޱ֣סҶ壬˻֣ûһ޵Կǣ֪ôʵȥɽҲǸͺзЩײеļһأ
֣޿˼ҩ˳ְɹС磬󷨸޷Ƣ˺ʮ˿ڡ
׽һֻޣ֣Ȥ׼Сûתʱ򣬵ͻȻһֱֻۣ׼ݵס֣Ľס
ֻ֣һȻ˳Žֱͷ蹬˽ȥ֣ɵúǺˣĸ˥ȻҪᣬֻ˵ʵڲѽ
֣ЩǣҪжģȻһλɣλɲ֪ΪʲôԭıԵ֣²⣬ɳλɿܻ޽жᡣ
֣ĽŲһ䣬ӵһ߽ӽȫƤѸãֻ´̺߲ϼĹǼܣ­֮пտҲԪȻȫͻ뵽֣ʶС
⸱Ǽܲʵʵɺǣʵأ֣ҰҰ죬ΪѵİɺУ˼ʶ۲ʶеĵù
ɵԪ񣬺εǿ󣬵λɵȷǵùߵģ˭ãƫƫ˱Ƕת֣򣬵ƾʶ֣֮Ҳѹλһͷ
λɳƵϼʶ㣬һ֣ʶ͸оҪݳȴˣ֣ʶ˵˵߾ߣ
֣֪ȵԪ̲ס¶ǿڵԪ£֣ûֹһأνᳵ·
ɵԪɣ֣ԼĻȫ㹻ˣʣµľʽϵɳѵһ˽ڵλ磬ôִŵĻŪλȥҲС
Եǰֱϵڱĺ¶֣ܰȺƣתϸ龭λùɵԪʶС
ɴڵޱƾãͨ·رպɣΪ伮ϵͳԵڣϸ龭İ
öǩʰ˷λԼԪΧλʧϸ龭ⲻܣɽôϸڣ
֣ûзϻϰߣȱԪܲܳԵ£֣ûʮİգϸ龭ʩչּ˼գԼ֪ļȫˡ
ֻ֣ʶ̼仯һ¯ļвʱжʵ¯ڵԪϣ䷢˺ѷëȻĲҽ
ԴеĵȻǣʩչκΰ취֣һһ׻⣬ֵ㲻ɾҲɣ㵽ʲôĴڣܴڵɽ硣
֣ԪԻʶڣҲкܶʣҪԪá
ţ֪ɾ˭Сѡ
֣ЦʵԳɾɾ𣿹˭ҪԪ֮м䣬ȣܹĺͶת쵹ùĿɾˡ
֣ûٺλԪĥߴеֶһ𿪶ӲԪ飬ɣõļȻʮʤڿԵõԪȫԪ֣֮˿Ҫġ
ʵ͸߳Ԫ֣࣬ɵĹ̲ѣõλɵԪ֣֮оʶĹĵƺʱᱬѿ
֣򵱼һ򵥵ķ󣬿ʼչԼʶʶھκˣɹСͬɹСϷ硣
Ϊʵ޽ӽѾ֣˵ûж̰壬ѿԺ̺ӱȼ磬棬֣򲻵òϣ̺Ӻܶࡣ
ʶǿϣ֣²Լʶֻ̺ӵ֮һң̺Ӳһʶޱǿı֡
һɵԪ񣬵Ȼ֣׷̺ӵʶǿȣȴ̶ߵĲࡣ
ʶ൱֣ʵսͻͽ֮ǰ̺ӿ̺֮ӣ̺Ҳõһɱ̺ӲһĴۣɱ֣
֣Դڲɽλʥߵ·Ӻʹͳϵߴྶ̺ͥͳ·ӳĳǿҲһһֻԼڴŮܵĻĥһЩŵܹһ仰Ѱ·
ǽḶ́ǰ֣ԼһԪ󣬱֣Ҳûѹסֻɵ֣򰵵á
һɳ֣ȫƲסˣʱԪ񣬶һļȡɽ֮Ŀ֮һƬĩվ
Ҫ㰡֣ޱȽڵӣȫǺҹеǣҹө棬϶ɵĹעһ⣬롣
֣ȡ֮ԽԽ࣬޳ǷͻȻ͸֣赲֣ǿ֮
֣Ŵرƶ񤣬򣬺ɽΪԽԽ˥ܣ½ԽԽ١
Դޣһûѭȡһһ㣬ܲ˥Źأ
֣ĵǲǶģ˱Ŀ֣ͻĽףΧҲ߿ˣΪʲôĻϲ߻Ҫ֣׵Ĺؼʱº֣֣ϵʣԴ
ϧЩа˼ļһһ֣ͱ񱩵ɱҲΪ֣ȡ֣ͬ˼ˣ˱ᣬҲ
ĺܿ죬֣Ľ׽ӽβſڳŲѯʵôʶ½λ𣿡
ŲǺҪύλǰеһλû뵽ȻܽɣףǺһλǰѡ
Ųύ½ɵ֣򣬵ԵıҲܵУҲǽڼĴ֮
ѿ˱һۣͫײ΢Ųǳȴӱϸ֪˺Լ޼Ϣ
Ѳɫһֵ޳ǣʵ޳ǵңĳˡ
ŲָѶԱִƽ֮񣬲㵣漴뵽׿ǿ½֣ϣȴûʵѲ¡
ܸ֪ͬɵѹƣûзϣɢɣ̫֮ѰɾĶ֣ۼѱ̬ǫ飬һ񣺡Ѳض񡣡
˵ŻһɵϢ٣ǹ޳ǵķֲˡ


593 
˺ͰòƣϵıҪЩʵһעȴȫ֣
Ѻͱѣ˲ŷֱȻҲһɵĴڣ˴еɢɣɫѿĵ˰һְۣûи״ղô˵Էˣװ״ʧ˽õĻᡣ
ΪʱδЦ򱱹ȫѣҽܵ޳ǹˣѡ
¶һӡ󣬱ŲһʥӡȽϺһ㣬ղŵ̬ȺԸñϲܰһλɣ޳ǵ֮һҲǵͷΪѶˡ
˸ûȤ֪֣Ĺϵûѱϵص㣬˫עԶ֣ĥʲôλ½ɣҲʥȥ
ֹ˰Сʱе֣ڲȡұŰָ֮ʧ¶˰ӭ֣
ɽԻ֮˵˾ܶѺͰڿ֣ʱɫˡ
Ϊ֣̫ᣬҴ˿̿˿ﵽ豹ľ硣
Ҷƶ֣޵񲻻ᳬ꣬ɽ磬ֻͨ˵ŲڴУѾˡ
ѺͰ˶뵽һܣתֻжܴޡ
һ뵽֣£ĳϹԭͽڸСˡ
˿̫ŵֻǾ֣½ɣ֪ɲ̫һ𣬵˵Ե
Щ˵ֱ׼Ϊ֣ȷɣǾ볬֮·޽ӽľ磬֣Ϊ˱鷳Žľѹƣֻ֮ʾˣ˲֣ǲأ
ѽسɣԪޣϲɺأ˴ʥˣ׺龧ʮ򣬻Цɡ
Ѽ֣չϣȿڣһ־ͺʮ龧ƴֱʣҪ֪֣ͱðΣռЩãʥ䱦Ҳһٶ龧ˡ
˼龧ңϵļ˱ģʵ׬Ǯձʥ˻㣬龧ȻҲʥˡ
½ɣɸ˴ˣɱһϣѲҪ
ҲѪһɱļֵ㲻ֵʮ龧˵ɱƲףΪɵİˣеɱҲֳĳ
֣ЩͷԣղűǧʰĲУҲûѺͰ˵
ͻ龧ɱʲôѵĿͫط޽ӽ
֣ɵӣһ֣ǰŲͷӡȽϺһ㣬˫£ܲκһʥˡ
֣ʥ˵ݷõʱǡòڣѾȰ죬û뵽ộһ
֣һЦԵ˭Ҳס㵱ҪڻĽҰ˶ûУһ⣬Сѽ
֣˵ţѵͷɨһȦѺͰˣ˸Һ֣ӣΪ֣˼˭ó˵Ǿû˼ˡ
˲õƳ˱һۣðƫܡģ֣ѣ˶ٸҪ㣬ٴοڵ֣ѣ޳Ƿֲõһ챦˵ǹɽʱɾ֮׼ٿһμᣬ߲޳ǵɣٽɳǵҲһۣ֣ѲȶΪ죬ҲΪأ
Ѽˣǹʲôʱ˼ɾ֮ô֪Ҫ֣Ѿֱ˵ŪЩֵļ˼𣿶ˣ
ԵãҲ֣ѳէĹ㵱ˣ޳ЩĪʧĵѣ˵ʥûϵ֣ѣһҸ棬Ѵ˼ѡ
֣ɽֵľٶԴǣﻹһ˿ֱѽ
Ų֮ԣڲѷˣҪѪˣǹЩ£޳˭֪֣ܵǰǰˣҲ±Ц
Ҳ㣬ŲڣŰϴЦȴָųŲͷȥС˵ķѵѵ㡣
˭Ҳû뵽˵־ͳ֣˿˼ԴСɣѣۿ˵ƾҪŲͷϣŭˡ
ſ³һɱƽŲм䣬ѳֻһ˵ƺݺݵץڱ֮ϣûüɱɣɢ
Ǿôһ飬Ųϵ٣ûشŲǰŲķɣҲŲһڰվʹѪһôóܵġ
ЩѪ˲ѽ͹˵Ĺڣ˫ѽƵĶܺã֮䶼дĳ棬񫣬ôˣǳԴҩ߻ħˣ
ˣܴ˿սյľٶʥս𣿡
ѽɱٻأˮһͬǰʥߣ׷֮ĵֻһ£ȫɱȥ
һлŲѵ˵棬˿壬Ϸ¶ЦݣҸҿսѵ㻹ҽвɣ첻㶯֣ȫǿ֣ѵϣҪмＸأһ֪
˵ţ֮˵֮ŷ֣֣ͱȻ˲ƶߣղŵĻ˵ˡ
֣ͨĴԼԲܿ˳ֳĪͳΪ£Ķɲ֣ڿġ
֣ȫв޳ıǮȻбǮǻѸΧ߱
֣һգۼʧԭأڹ˺ʥ˻᲻Դӣȫ֣ĿǷΧڣոо֣ʱ䣬繮̺ʵأ
֣ôأʮ龧һɱ׸ģҪˣüߣҲȰѺôõ˵ѵԷȥǸң
ֱ֣Դɽ磬飬˸̰Ƶë龧ɱ̫˵ղҲĶأ
֣Ԫʱ򣬵õԪ񳬹ųɵļ䣬˺ʥⳡˮܲ˻ǲΪãˮ̫ˡ
֣֣˵ǸóʲôɱӦò̫ɣ̫Ҳò֡
֣һûʧģǰ֮ͻȻ羫ΪոһɵԪ񡣡
ɵԪ񰡣˵ʲôعЩͷ䣬Ӷղ˵ʲôû˵һ顣


594 
֣˵һ飬׵⽹ۣɽԪ񰡣Ȼ֣ˡ
һֱ۸֣ܵǿǿߵ޵У̼ı¶ģܸκδۣҲҪѡ
ָıü֣Ĳʥ˺͹˵ֻҪͷúôʱƨˣҲ˵ʲô
֣ҡͷǰ֪ʥ˺͹˵ĶԹ̫˫Եɣһ龧ǣ̫óȻͽȥòʧ
˫۵ɴ󣺡龧ܴǻʲô˵ģֱӰƬ򻮳˵Ҫ޽˭˵֣Ƿԣ༸ɹ̵ȫʵˡ
ǰ˵ôףҴλɵԪе֪ɽ⸱˥ԸΪأЩͷɣɾȥһطƺڳıʲô¶ҪǰЩϹŶǳöٶǱѽ
صׯŴȫޣ֣֪Լôһ飬оȻϲɰɽˮظǲþ
֣볬Ѻܽˣǲԭ·أȫϵӦúܸߣɽҴʧҽɺ󣬾ʹȥˡ
֣Цǰף̺ΪʲôС΢Ĳɽ÷˲νսɱ⣬̺ҲȷҴ֡
Ϊʲôϵѯʵ
ΪǿȻɽ磬ɽϾҲһ͵λѣԳǿ߱ͺų⣬ȫ֣а˳ɵĿܱųɽ磬ڱ˦Լ˵׼һλҲʶģԼվǿߣ˵˾λС
ղ֣Ϊʱɵ󣬹Ȼˣ֣ղŽ׳Ѿ磬϶˺ɽĲ񷣬ɽĲ֮ʲôûΣգǿһ֪
ȻǸղŸܾܾʥ˺͹ˣԼ֪ʲôʱͻȻ뿪ɽ磬ʱֿտյ뿪Իںܳʱ䣬ҿͰǸ龧Ū֡
֣˫۷Ź⣬һϵı˵ʲô˻ȥ˼õҲǲԣòҪ棬ǰȻʥ˳ۣǾ͸ǺˣֻЩԲסҴʦ֡
֣Ӧ龧һ£˷ܵһĴȣ֣ǲ֪龧жҪɽڵĻʲôǺ½һԴΪ½龧Ļ֮Ũɽܶ𣿵ϸΧһҪԭ򻹲Ƕɽųϵ龧
֣ϲıбҪʶһ±ǰѽ
龧ôģ֮վɣһ㱱Ҳ԰쵽ֱ龧ֻ̫ķͶɱˡ
Ҳûнİ취ֻҪ֣Ը⣬ԽɽֱɵɹС磬У龧Լá
о̫ȱˣɽѾս˥ңôٵͷһƹ˥أϾסѽ
龧һ·ǳִţ֣Ӧ󣬱ʥţȻϣʥ˺͹׷ˡ
޳ʥ˵Ķ֮ڣѾָŲɫһɾƣǰСǰɵİٻǰζΡ
û뵽ϣʢ룬֣ͱȻӦˣʱŲԽ˳ۣý޳ʥ˷ֲҵŲҲ
֣Ųɾƣճڻ꣬˱ǣŨ֮ɵһþơ
ŲԣܳŲԱоܺã֣ʱ򣬲
ΪѾȷ߹Ҳ֣Ķ֣֣½ɵʵ̫ǿˡ
˵ֱЩֻҪ֣ԸԺɨ޳ǣʥ˺͹˵ķֲһͬ𣬵ʱһʵɳ֮Ҫ̫򵥣ºҲΪ¸֣˺£أ
Դ֣ѸӵĲԾǾܵ£֣ͱʾãֻҪ֣ͱ£ƻ󣬶˵ĺ°
֣һóһŵҩݸŲŵѿܾ˰ɣٳٲܴﵽԲ۷壬ܹܺйأЩҩ԰ŵȥˣ̽ɾḶ́ҵĻɣ
Ѵʥ˸ʮ龧ɫ첻׵Цɣ֣̫СδѸӿˡ
ŲңǰˣСĸǰǰƵѣǰ棬СʱͰֱ˹û뵽ǰһ۾Ϳˡ
ŰɣЩҩһĺܡ֣򽫴׸Ų
Ųѵʶ봢漴ʧ̬ĻȻվ𣬽͵ǰ⡭ⵤҩ̫ˣСĿɲհ
ѵʶʱҲ˴Уͬ𺳵˵ĵҩƷַǳһȫʥƷӯ
ֵҩҲУһóţΪҲ첻֣ȴ־ô࣬ܲ㵲Ź֡
Ųܾõôģ¾£ѵǶ𣿡
Ų΢΢ͷΪѵСӾͶˣнһ죬ضλǰл
֣ͱû龧һ£еϸŲҪȿڱȽϺãøһȡӡȻеȷȡ˼
˺ɾ죬ûþɢˣ֣˱Ųʥס£Ųʱ򣬿ֲһ磬֪л˵
Ųðˣľвϲ£֮ǰΪûпԺ飬лԵύǿߣ컯ʥ޳ǵķֲԺ͹ɣ
Ųһ£ҲǴһɵףҪ֣˺𣿹龧
龧Ĵǳ޴һڲ֧Ԯǰ£Ѷ̣˳֣ðǰ̺ôѺôø֣ͱǿˣһȫÿվ߾λɣ޳⣬ߣҲ
ŲüףΣյһְɽ̫λɿҲգҸ֣Ƕ٣˿϶򶯲ɣˣǿˣ
۹⻹ǲһ㣬Ҫ˵֣ͱļֵԶһ龧֮ϣ˽ò޼۲ƸѾһͷֻҪܵİס¾ֻЩˮˮҲ׬ѽ
Ӷãն˼£֣ˣΪ˲ƴ۵Ĳԡ
ŲҪˣȥ֣ǱʱһɿֲĲʮ־ңΪ޳ǺԶĿɽ


595 ̺֮
ѸֳǸով˽ɣôˣһ֮˳ɣӦѽ
ѿɽ򣬶ο϶ðȣղڳûһ½ɣƽ֣˵ĺҪС
һΪλãɽ̫ܶ뿴ֲȥ±޵ĸвͣո˵ߣѲ²İ˵ˣҴҸ˹ȥ
޳ڣ֣ͱһ֪ܱı仯ڶ˵ʶУ֪һ⾰
һ֣ĿӦɣȻǱɽųһʲôȻֳ˴̡
ӦǵùʿȸΧôû뿪ɽʲôͼı
֣ͱ̸Ķǳǿ̺ӣͨʱշ϶ɽ磬Σʱ̺ӵһˣ֣ͱ׵ڻңЩ֣ɥɽС
񿴵̺ͱһɽų⣬֣ɣ̺ǲҪɽˡ
̺ǰƣΪǿߣҲɽĿԣǰʧˡ
ߴʷ׳ʣԿӰɽϿվһȻǳǿ̺ӡ
֣ͱһֱעţʶҲɽԵߣ漴˵¶Ȼ
֣ۺǵϣ̺Ӳ˳ɽ磬Ȼһ߷¿϶ᱻΪǽɵˡ
̺жѲ֣ͱ̹ԭΪ̺Ӳнû뵽̺겻ɢм̺ͼɽ磬һ޵Ҳ
ֻ֣ǲ²⣬ĳѣĽǶȺ۹϶һ̺ʲô壬̺ԼûŪ
֣򾳽羫󣬶̺ӵηѾ٣֪̺ӱɽżֻһ߷Ȼٺ£µ̺ȥٴνǸʱշ϶ɽ硣
쵽ֻ̺һ߷ʧɽĲУ̲סĦȭƣ֣˵̺߷ɵô͵յϢΪѺٸˡ
֣Ŀǰڸɵ̺ӵķѶȲ󣬿̺ӣʱеѽ
󣺡ǿ߾ţֻһ߷Ҳǲйȥ
ǹȥǰûо쵽̺ӱȥʱ򣬳һۣζŨǵ̺Լɣ
ʧһֱ޳Ƿ;΢ͣٺʱ䲻̺ڰ˵˵Ĵӵ޳ڣѹȫ˵֣򣬱
֣ͱѽʲôбɽô׷ɱЩ䣬Ϊ
̺ӿڣ֣ͱܲ˷̺ǰһ֣Ϲ̺ӵλɰ࣬ϲϲ
̺һʶȤı飬һһĮԸ񣬴ֵͬϲͬϲ
֣ͱĶߣͬʱ̺ӵĴҺúϷɫݾУǱϾǵжԹϵ
̺ӵʱѵƤֹֻ̺½ɵѹɻǿĶ֪࣬ǰվŵһѾǿߵķ϶ŵĹ˰ɣ
˼̺Ӻ֣ʶио׵ʱַ֣̺˵ŻףĻȴƤЦⲻЦԲǶнӣжԣϲںĹУһ֡
̺ʱ̺Ӱ·˾ֻۣӦѺ֣˵ʱøĴֵˡ
̺֣򣬱Ժ޳Ƿֲŵĵطڵǹ˵Ļǵң𣿡
˵Ϸʵ̺˵Ķԣ֣̺֮ĵ⣬ݣԿڹˣ֣Ҫ̺ӵĿƺ;һսǰ̺ӵķô붼û塣
֪̺Ӻ«ʲôҩȻ̺ҪϷ֣Ȼڷ㣬¶ƾ㣿ȱԼͷˣñǰι⡣
֣ĶͻȻѵĴ֣ѣ϶ԷֻλɣǱֵĻ߳ɵİս˻ɱ䣬֣Ҫ֣ԸԾ
֣ѵĻ룬˵Ҳʲô񣬰ͲǺ͹˽أ
̺ӵ˼֣ˣʵ̺ӵķߣ˲̺ˣ̺ӻҧ
ǰ˰̺ȥҵĽ̺ʲôˣóǿߣܸԸۣͷñ̺ӷΪְѰ˿Чѽ˶ŵùȻˣЩ֣ġ
̺ӵػҪʱȹ̾磬ҺͱͲˡָ֣ǣʲôµĻ̺ӵѿԽ˴
֣һСɽ׸̺ӣ̺Ū£֣ҵıСʹ˷ɽų⼷ҳȥˣǺܿʱٺúġ
֣ŲһʲôʲôѵҪһλ磬Ѻ̺ӷֳ
ɫ֪ڵʲôŵѣΪ̺ҿɲأͷ۵ģλ̺ӵѣһ
Ŷһ̺ܸǳӣǷ棬÷ΪѰ˸ɵźá
λѣһǰȥ߶ţû뵽⵵£ղײգһĺ£Ҫλ̸
Ϸˡ֣ͱͬʱţȴѯʲô¡
ѵ˷ʥ˷ֲûİ龧齲˳֣ͱȣһš
ظ֤ȷһ龧ǳḻѾ̽꣬عƣԿɵ龧ʮ֮࣬лвͬİʯϣֵܼӽʮ龧أ
֣ױΪʲôɲˣѰѿصֵܼ˵֣ͬȻĶ
龧;ǳ࣬Եʯʹãɱ֣;ǿԸػ
ʮ龧֣֣İԼɹССɽ磬˳˽һЩˮˮ㹻˽Ԫˡ
Ѽ˵Ψһǿλãɽ̫ȻＶĴڲɽΧһ֣ɵʧ޿ɹҪǿλѺ
֣ͱûбֳôϲӣ֣Ȼ龧ã޵вɺӣΪЩ֮ﶪе㲻㡣
һԸ͵ǰҺ֣ͨɽʥеճ̶ȣŵѸ޷һ޳ĳǿǡﵽǾˣҪ龧Ҳϲĺأ


596 ͵Ц
ܳΪ޳ǵİ֮һĻ֣ͱ⶯޷̸еļɰˡ
ѳһλֻҪڱҪʱֻס龧İȫǺУµĹһеɳ龧߷ˣ֪λΪΣ
֣ͱͬʱĵ״С߷ֳɣҲ̫˰ɣһҪޣв̫ͣ᲻Ȥѽ
ƲƲ죺ŵѣȻ漰Ե棬Ǿ͸ðѳ˵ǰ棬ŵѾֵɵļֵ𣿡
ѲҪŭѾˣλ֪Ϊǰȥ˶龧ڵĿɣάǴҵ֧ȥЩӰ˵ĿܵɾͲ
ЦһûҺ֣龧ܿɳ龧δ֪û׼Ȿأҿɣֳɣô
˵ЦˣֳҾܽܣ³ҪλѺòֻλӦҲûа취ϾĿɣ
֣ͱ࿴˿˵ʵֳɲˣʲôûиֻɵͷܻȡʮ龧ֺȥ
ҪӦ֣ȵŵѣԼͶ龧þͲ÷ֳ˰ɣ
֣ͻȻɹСڵʮ˿ڣǿ˲õͶɽ翪ɽڿȻǼܲס˶డ
ѹһЦȻԣλ£Ҹȫû⡣
ȻûʶԣΪ֣ͱҪԼ龧أ˾ɣܿɶ٣϶ʧȥȤˡ
֣һĴȣЦǺã˵ƾҪΪݣŵûɣ
֮ã֣ͱսѻ˷̵ְأȻʥ˴ڣҳӣ粻֪ٻˡ
Ƅͬı֮ɱɽĺܣóһԼɱ֣ͱ󣬵ȷԣ˫õ¼С
֣ͱѧԼɱԪӡǺ󣬻ֻģǴ˺
˫̸Լ˾Ŀڣ֣ͱʱסһЦĿ֣򣺡ӵ϶пǣǲռˣ
֣ͷҡͷڻ֪أֲ֪龧ôɵģʲôѶȣ½ĿģʽĻǿɾ׬ˣܸһɶǶġ
ֺ¶ٸʵף֣򵱼ñʶɹС磬ιһʮڸṩԸ˿ڣֿ˿ָѻɽĻе
˶ɵˣ뵽֣϶ռˣռôıˣһ֪ѻѪѪ
֣ЇNɪǰףȿ˵ҿɵĻҲĿŵʱһ͵Ի󷨣ȷһʧУϾôˣǷˣɽ޵Σյ
ͷһұҪӿˣȡ龧ǰɣǸʱ򣬾뿪ɽ֮ʱ˵ʵһû̫ĵط㹻龧Լ֮дһﻹŨĶ磬Ǹá
֣ЦһֻЩ뿪ǣҲôģҵɵضջض龧أ
˷ۣǴٴ˰ɣСΪЩӹɽ翪ʼʹɣûв볬Ѿ磬ʵսҲ̫࣬˼ҷҧһھͲˡ
ǰ˵ǱɣȰѲɿõĻеúãʱǰָǿ󡣡
ϲһ뵽ӵ龧;ͺϲ£ʼԺˡ
һʱ䣬֣ͱûеõ̺ӵϢ޳ǷֲҲûʲô۶ӣ֣򰵰䱸ͬʱתƵ龧Ŀϣչȫɾ硣
֮ٽɽһƽԭ֮ʥڲѷڵ£ʱ¡¡ı죬涼ܿ𵴲
֣ɹʯڵһǧ״龧󣬷ֺʯĿѶȣ龧ҪѵĶ࣬һ龧ԭ󣬾Ȼһţʷǳ͡
һȦΧڵµʱЪϢɫ̫ÿŲü˵ô̽龧ʱ򣬴ûαϢټϢѶ̫ˡ
֣ſﴫֿɰ취ͣ°ɣЧʵͲ˵龧Ҫǻɽڵޡ
εû취αϢرճ⣬һôûУѰ취Ҳܰ龧ԭаƵķ˹ɵĻЧʸ
֣ѾʶѵĿɶ飬ԪӤµĿռ˰˳ɻ࣬һ㡣
Ҳ֣Ѹı̫ͣ񾳣ߣҲô౨꣬ɽȾͱ
Դֻ֣˵̫LowˣǺǿǸǿĿѣԣɽɽ֮ȫСơ
Բˣ֮ȣ˽ĿƼԸó⡣
Ų˶û뵽취ףֻܼӴļ֣¶ึһЩꡣ
ûĿŲһۣļЧʿ϶ߣǳɱأ龧õֵĻʣӶ⺢ӣҲ֪龧ѽ
֣ѣʲô취𣿡Ѽ֣ڣƺ״̬вϲ龧˫ɣȻ̸ʱ򣬳˳𣬵Ҳ浱˦ƹɣ
֣ѿѯʣһ취ûУֻǺѰ찡
龧Ѷȣ֣Щ׼ǰ׸ɵģֻҪɹСڵʮͶͻеȥЧ϶𺳡
֣лǰƺн֮ʱ֣һҲˡ
֣а취ܾ쿪龧ҿһɣˣΣ
֣ЦѴڷֳɱֳɶԣҪһ󷨣ҪԴеࡣ
û⣬֣ܱ֤һڽ龧ЩαϢѲ֣ҲˣЦɿá
֣аЦĲ˵˽Ŀӹɣϰҵı·ǳο޷Ĺ̻еأ
ֻҪȫú󷨣һ֮ڱضԽ龧󿪲ϡ֤֣кϼţƻ˳ĻֻҪ꣬龧ľųɲͻԼĴ
ż֣һ嵥嵥Ĳϣֵǲߣ龧ѣһʱҪ룬Ѷȡ
֣Ѹʱ䣬֮Щϱضȫ˵ţüëͻȻһʶĳϷһۡ
֣ʶǿĶ࣬һ²ֹĸùʱ龧ķΧڣ


597 ̴
׹һ֪һ龧飬鲢֪ΪһСͿȻмֵֵôͶ룬ڵ龧ҲͶŻǴ
д룬ǾѰˣ˭һʥ˷ֲ̣ܲµ龧Ĵ٣ԴģɵϢй¶ȥ
֮ɱʵõͨʱ򲻶࣬Ϭľսʽ޷ǱƴԱԴ֮գ⣬֮ûĳԹֻˣɱѡ
Ըµߣܹͨãֻһָһץ֮䣬ʧ
ϵϢѸʧ֣˶ף˿϶һץ֮˻û
֣ɱ޹ŷԵ¼ȨҲѷǳ֮ʱзǳ֮µֶΣͬʱһѵʵ
΢֪ɣͱ֣ɵԪȣ൱Ҳ˵֣ס
óͻĲҪʱＯ֣ԭأϥʵʶѾɹС磬ʼԱᡣ
ʮڱ֣մ˿ڣĻ̶ձ£äռ˰˳ɻ࣬ʱ֣򲻼ѪͶ룬Щԭʼ˳ƻеܲˡ
ʮˣ֣һĨڣڷ˽ʱ򣬸һΡ
һΪʮǰ¶񼼣Աո֮ҲǸ֣⣬ʱŴܹʮ˵ת
֣˽ģ׼ʮΪԵ㣬ɽͷ˽ĿƼ໥ںϣΪеЩŵ
ЧҲûУ֣ǰľһײ壬ɽ֣Ҳз˽һУܷչʲôĹ̥֣Լ˵á
֣ڿԱʱ޳ڣ˷ֲĴУں̺ġ
ѣ޳ڽЩ֮ЩѽǱƵ룬ǲҪʲô̺ͷ˵
˹һЦ֪Ǳ߷һ龧˵ˣ͵͵ȥҲǼ龧ĴˣһȫαϢҪɳͶ͵ü龧˵ʥ˵ҿûȥⲻǰ棬ԩͷ
̺ŸЦ֪˵ĵѣʲôʱ½ɣкܶ಻֮Ҫһأ
Ѿ·ˣѲļϴЦȴΪȻ̺ӴЩôתҪ˵ɣصѽ
̺ӺٺЦļ氲ѵżٲԮҵҪɢˡ
̺ˣȴϣȻ˵ѵʵڲ֮䣬˴˶пɽѾ˺ܶ꣬Ҫ˺ûǸӡ
ûУ֣ͱа˺ͬΪսթĺҿѶֺοأ
̺ڴ˱֣ͱĲǣ漴÷޷˫ˣַų˴У룬龧ֵѵΪģ֣ҲŹȥˣɴѵĿСɣ
̺ԶʵҲ֪֣ѲڳڣƤа⣺ѵ鱨龧Ĵܷḻ
˵ţһڶ෢漴⻪һƾճ֡
˼ˣæЦӭλĺÿ죬ʧԶӭλ¡
̺Ӹ֣һ۾Ϳɻʵͨǿôһ㣬Ȼ̺ﲻ꣬ǽ޳ǵľ棬㹻ˡ
ֻҪ޳УԴԴϵĽʥ˺͹˵ʥڵĴնƻӦû˳ɣ
̵ѣһ£λִֻλλɶǵѾõĴ֮ʵɲ⡣
λλ̺ӵѣǹ˵½Ȼɲãʵǿǹ˵һǿԮ
̺ӴһһݵλɣƵĺһά֣򿴵̺ɣ϶氲˵˵ϻ
̺ǫִĸã̺Ҳ˳۶ˣ߹ǻ񣬼
ִʵ޳ʲô仯㶯÷ȨԮ֪һˣжô𣿡
˳һûڣ̺˵ˣλ֪޳ⷢһ͵龧ˣʥ˵ѵڳﱸܿɣ˴£ĸ䲻
˱̺ӵĻҭĲ죬黹ûд̺̽ȴ˰϶飬̺ԭǸ͡
̺Ӱŵһ˼ִ¶Ķɫ͵Ļ˻ȥ龧͸˰һˣ͵Ǳˡ
ǵ̺Ӿ˵龧ʱ򣬰סˣΪ̺ӾȻ˵龧ߴڼ⡭ǴţҲ봵ĿһЩ̺Ǹʱƨˣһڹڻأ
ڼ龧˵ִɾҲ֮ܵ
µ棿ʻʱܸоԼڲڼ龧㹻ש뿪ս˥ܵʥˡ
ִҲ뷨Ĳ£һʵһ㼫Ľ
ᣬִ̹񣬰˸ұ֤˵Щǲ²⣬У޳ǹ˷ֲ϶ᱻŭɲˡ
µ񣬰ҲֻܰƣλⶼǱߵϢΪ龧Ѱѳ֣̽ľЩ
ƵǱߣλʧҲһ壬ฺ鱨ѼλйߣǾȥѺˡ
ΪƵĸɾЩ˲ò̺ӹߣλ½λɣʵףҲʥ˶棬п龧Ϊ̡
ŶһǸ֣ͱǶʵΣ
Ƴ̺һۣ֣˵ⶼ͹ĵˣ˵ˡ
̺ӳ˿λ֪֣ͱʱ֣ɣʵֻ·ҵȿԶ֣ѹһͷ
̺ǱʿԼִĲΪȻ̺ӵڵ򣬿ʥ򻹲磬һûӣҲ⣬Ͼոճ
һЦ̺ӵѿǱ֣۸˰ɣģֻҪӣɱضѺ֣Թ԰龧׳ȻҪǺÿ
̺ӵȵľ仰ȴţ֣򰡣Сϵ㣬ҵļƻˣ׳ѣҲһа취㡣
ĻһҪ֣һϸµ̬ȣæסλһ·ϱضͶٲ֣ѵ˲ܣ龧ҲʧЪϢգ׼ֺȥҲ
λȰ޳Ϣ漴̺ӵгֲõ̵ѣǺ⣿ĳг𣿡
̺Ӽװ˵ŭʵôΪҸղſڿӣڼ龧Ǽٵģ


598 ƾҲ
̺ӵĻѰסˣȥۿ˭˵̺ſڿӣڼ龧Ĵڣ뵽⣬಻鴤ˡ
λɣ龧²Ѻ֣пѾ龧Ҳסˡ
λǷͷжҵ֣ѵټϵûʦڣĸɽƬѰ֣˵١
̺ӵʶԶ˵ˣͷ͸֪֣˵λãȴѡһ෴ķһСɵķɽֺʧ
¿󴦣֣Ĵһһѷɽüͷܲͣˣֵ̫ĻСھͷ˲ѽ
ǡ׼ԴϹ֣֮ɫ΢ĿϷҧҾ֪˲ᰲģûɣζˣǺã
֣ŷɽеЩֵ󷨵ͼѣͼ󷨾У
û뵽֣Ҫλɣ֣ʵ⴦·磬֣ġ߷ڡ֮á
֣֪̺ӵʲôɽֻɱ˼Ѫ˵ĻɣɶǴײ˴ܲ㿳
û֣ͷƤ˲ɨƽϬھԲʮȫ֣˿Ĳɿڣô¶£·¶һ㡣
¶Ĵ龧Цϲ񣺡ȻǴḻ龧ˣһ˵¡
֣λɴԲѣɵ÷˷ۣĲˣ£Լɾɾˣ
ŵҸԶһĵط󷨣ｻˡ֣ңңš
󲨹ƵˣֳִΣ̺ӡ
ѿһðλɣƤҪǶĿܾ֣
Ȼ֣һ˶Ըλɣ֣ûǱѲƶԭ֣£ѵȻҪ顱ˡ
֣ѶСģȥȥͻء˵ŴһӣŲУ˲뿪˴Ȼ⣬ͷʲô󷨣ȱס˵ɣ˹ˣʥǳصģ
֣Ĵİλɣټϰˣ֣Ȼ壬ʮ鷳ڻ̺쵰ڣ϶㻨ɣ
֣ɣĿãʵϱ֣ѷһˣ֣϶ɴ֣ѣ⴦龧δ֪ѿɺã¸֣Ѷʮ龧ٷ֣һݣΣ
֣ЦеСѽѿǸˣҲҵῼһ
ƾҲ䣿̬ţȻ֣԰Щ龧ĲѾִ˽ˣ;ͳȥһݣͬ
ִϷһӵһԭ˷ܵȻƷʼߵ龧ȻαϢİʯҲ٣ֵ㲻ڣҲмʮڡ
ɲܶʯ߻ҸȤ龧ɽӲͨŵ˵һУعƼʮ龧ĲƸ˲ȼˣָһݣһ鶼а
֣򿴵̺еɫܲԸǲھ͸̺˺Է䣬֣˲ʧռ˾ҵĲɶֵǰס
ӵǲС֣ȻֿЦǾʹɣ
Ӱ߳һһƥҲƵĹ⻪ѿڶֱӽΧĿռ䡣
赭дĳһգеĹΪ֮Ťֻжһ͸塣
ҪЦɫͻȻһ䣬ΪѹĿռڣû֣Ӱӡ
֮ʣԼвԤУʶĳִȥ뿪ѣһһģӰͻȻִ漴ͿִշһѪء
ִû뵽֣ĸǰһףд£֣һȭɣȻ˿ѪִΪ֣ĳַʽһ㶼ɣɻж̱Ӷֵģ
ִ˲ǵѪԼѪջһɷѪɵĹâ͵رΧĿռ䣬¶⣬˾ٷ֣ȳ
ô᣿ִʧȥ֣ټ˵Ӱˣ֮˿ûУ֣򳹵׵ʧؼ䡣
ⲻܣֻ˵֣֮ǳ˶ٸܵ裬һ½ɾȻת˵ȥ涪
ִѾã˶һۣʶȻϲһ±Ƿ˶ߣһۺ͸֪жԵĵӰӣĽӽˡ
˵ʵڳ͵ģʵսޱȷḻִԱ֮СĽ䱸ȿе͵һӡ״ɱֺӭʮ
ûȰʩչɱ֮ɳȭͷƾճ֣ص˰˵ıϡ
һȭֱ޷ݣ˵ҵĳƣ۸Ǳ򱬣ڻûгɱ֣˳ˡ
˵ıִأһһɱѻⲻ֪֣Ѿ飬̺رղһȭ׼ð
֣һЦҲˡ
ʱ֣ɣ֧޵Ķȴɱɣǰ£εĸо
Բѡ̺ӵ֣ǰó˴ӰҪɱ
һڴӱ̺һãθУ֮ձ顣
ɱ춯̺ӲõĴֺһ㣬в˾ܰ˸ɵˣʲôܺ𣿡
֣ģʽĺ̺ӼսУºðɣ㱾ڴˣȻûжвҲøɣǾƾһɷͶߺҵʲôˣ첻ļƻңҸ׹
̺ӵı֣򲻺˵ϹóǿߣѾ˼͵ɵɽ磬ɽλ֮ų⣬·֣̺ӵͼıضС
֣̺ͣ԰ͱ˽ȥʱɵ˰ı̺֣Ը
̺Цһ˵ĶԣƾҲ䣿Ϊ׳͸Ҳҷʵ㣬ΪѣҪɱ㣬Ȼ練ơ
ҵҪԿŲھ͸ӣƻա֣׼̺ӲֲСǰʮҪһһ˲ȫ̼ƻܱƷ
̺¶һЦҪԣǾ£
̺˵ţһ´ɱ𵴣һֻ֣ǰһĨʱͬľӣһССϴ


599 Ҫ˦
֣ʱվ龰ͷƤ˲䷢ըɸ˵ֲ̺ӣ㻹ҪҪǿߣȻƱĹҿ㻹Լˡ
̺˿֣ĳҲһ飬ôڿ԰ҵ˼𣿲ԸҲûϵˣҪԲٿͷ
֣Ϊ֮ᣬϧҪű̺ס̺ӵĻ𣿸ղʱվϿģ֣Ψһ֣ͮ򲻻ɴµ٣ɽ֮⣬̺Ӱ첻¶
ݡ֣ҧҧ㻹ʲô˾͵һŰɣ
֣˵ţƶ̺Ӳܣֲ˼һȭɱһȭ̺ӵǰء
òҪɱҰɣûʲôôӴ̺Ӽֵ֣һȭ̫ߣ֮ʣŻһѪ˲ǧףϥؿʼˡ
֣һģû·磬Ϊ֮Ȼ֣ȴǲЩ˫һգּһ֮ɵĳǹӰֱȥ
һúãѧ֣ⲫȻ䣬ռ䱻һޱϬӹ޴ʹӿͷһĿڼһĶ಻ɡ
֮ǿǿκη棬౻֣֮ǹֻС˶ѣû˵ԴֻҪпڴϢʱ䣬ָܻ
֣ܸϢ֮˫ľ磬ʵսһϡ
֣򱬵֮ǹΪϸ˿谭ȫѨϡ
ֻǸոտʼҪʮ׷Χڵʱٴ̣һ޴еС棬˿޷ˡ
֣·ߵʱûж࿴һۣƮƮڽ͸ϡ
ʱպȻڵҲŻΪɻңԪûӳһ˿һ׵ɢ֮䡣
֣׾ٵɱɾִͰ˾ʵ֤֣ʵԤҪǿڲ龧ܷɹܻܲ뿪ˡ
ֻǺãеңɽӽ޵У˾ò¶ɾ˭ɱɣ
߰˸Χһɻ԰쵽ҲʤѣҪɱɣɽ缸̫ܡ
ǰʵһĻð˶˺ˣǸ֪ķǳˣһѾõɣûˣ
ִÿ׳յĿ⿴˿ˣ޳Ƿ˵ʣȻܰ
滰˵Ϊܵһ㣬пܲĺ󳾣ڴԪ˵̫İˣҲǿ־塣
ܣûôס֣˲ǰЦȥɣ
ûȴ𻰵ʱ򣬺͵һȻ̺Ӳ֪ʲôʱ󣬴Զݡ
Ȼ̺Ӽƻеİţ֣޴̺Ӷ뿪̫ס
֣κζգۼ˲ưİ˺̺ӣͬеĴ㣬ӿе䡣
ٿˣ֮ϳѿڣѪʱӶԷп޷εľ֣Ȼ̺Ǽװ¡
ֻԼĴԴݻ٣̵ѣѵɾ𣿡֣Ŀʵð뵽ʥɾҲʵɣ
̺Ӳ֣ɱ߷Ϊ֣򲻸ңз֮ʹȴʵʵģЩŤ˵ЩʲôãҪ޳ǲܻȥˣ֮Ԯ
ʶĻͷ˿ʯ򣺡̵ѣѵֻ˽
λȫڴˣϳܲŭʥŶλɣ˲ŶλɣһˣƵʥľ¡
̺𰲴˼ܣ⻹ʲôýģ˵޳ⷢǧڼ龧ʥͻº֣޳һ򾡣ǽⲻͽ𣡡
ϵı˲ͬʯǧڼ龧⡭ô˵һ¶ݣ֣Ǳ߶֣Ҳһʱɵ
ǰ˲òϣҪ˦Ψһİ취ѾˣֻҲǺѹǣڹһ˱ѽ
̺Ű֮ززִıЩˣ֣򣺡СӣΪɱ;Լ˲ǿǹ˵ɣڸһᣬҷعˣӦΪЧʮԪٰ飬Щ
ɽ˥˵ҲˣѵҲ˻ˣ֣򲻵ִ˵꣬˲ִǰԾƮƮһȭ˳ȥ
ִȡĽѵֱӳĴԴɫâִͷۡ
֣Ŀִһҵɵ۷ʵ֣λӰĹ켣УȻɻǶ޽ӽѵ֣˵߹
ִĹ쳣ңԭĴӣ޵Ԩִҵ۳һѿԿٵصľ޽䣬Ŀֱָ֣
֣ܶˣȭΪָ赭дļס˻صĽ棬漴һ޽ѡ
ⲻܣѵ㲻ɣɾɣִо޽ʧҪˡ
ִ֣ĻȻɾʵ޽ӽѵľɣ˵ɾҲ
֣˵ʱӰִӹִϵıȷ˱仯Ѹٵİֻ̮˲ӵʱ䣬һɱָ״С򣬱֣ɹС硣
ոΪϷװ˷һɵԪ̫ϧˡ֣ͷѵᱻһС˵ˣȥ̼ɣû׼볬Ѿأ
һսλɣܵλɣɵƣߵɱ˵µӣ֮û̫󲨶˹졣
֣óеСɽڶͷƬ̣˦գ֣ɽ飬Ŀֻһ̺ӷͮȻϷҲˣֱҹ£֣̺ӵķͱ֮䣬϶ϵİ취
һ֮ĲڲԶ֣֣Щü۵ѣ̲סЦˣλȰǻǿ˲ֹһ㣬ΣӦ˦˰һ֡
ѵʶɢе಻ˣղԶ֮⣬Լ쵽˴˵֮þܵɵ棬Ҳں֣ùϵ
˼֣ռϷ磬Ǿͼսţ֣Ʋߡ
ȴѲ²˵س˶һӣʲôûзӦѽ
ŵѣ󷨲õˣ֣·ûпеɻ󣬿ʵ
ŶһѾŲ˲ã֤κβ֣ѣǸ˵أ


600 
ˣˣôܣõ֣϶Ĵ𸴣˺̺ӿԶӵһִλ䣬˶ˣ¶ǰδеľͻ̿֡
ѵ̬Ͱ˲࣬λ䣬Ʊ˵ӡ
СС޳ǣ϶Ϊ˫УΪʥ޳Ƿ˵ضȱн֮һ
֣ѣʵޱߣǹʮλλɣֽģҪˣǻǷֵɣ
֣һͷԾҪ·λûеķ֮Աǣ̺ӵľ籾üݣ·ˡ
ӵȥηǱӣʥ˳ھ͸ʥ˵˴ţ˵﷢˳͵龧ʥָɽʱˮƽ
֣ԴǺ̺һ˭ñ綼̺һأ֣Ļɻѵߡ
ʥȻ󣬵ʥ˺͹˵ʥ˳ɵĵ򣬲ͷ¶βᱻԼ˻ߵ˾֣Ľ飬δزһ취
֣ѣһҴô죿ȫһԷǧʥ˵ò˶೤ʱ䰡ѿ˵
Բ㲼󷨰󷨼ҪƽҲѶȣҲһ־ƿǾ˵Ƿֿʱֵģ϶þ϶ãʥ˺͹ӲסǾûʲô¶ˡ
˦̫ˮƽˣ˼ǰΪ֣ˮİ취ǳпܰʥ˿ӵĵ׶ѲƶԼűʲôǿ
󷨷֣ûпţͼóʮλλ֣ʱҲ޼ƿʩ֣ţ̺ӦòĻᣬʥͻԹϽӴ
Ѽ֣δҲֹ˼֣֮⣬Ų˲󷨣Ϊͼչǳ졣
Ų֣ѣ˷ܵף󷨼ֱˣֻһۣȴӰΧ϶ɾصأ
ѵŲһۣϻ޳е˶֮ǰ뽫󷨲ϡ
ף˴ģǻ˵ע⣿̫ðɣ
ʲôʱѧᶥˣȥȥ֮ǰò󷨣Զǰ֡ûŲ䡣
֣˿ȣŵѣҲְɣ֮ǰҪŪ꣬ѶȲСأ
ɵļ룬ͻͽɫûкڵʱ֣ṩͼͱĲ˳
վڼĺλã¶ʹҪ龧ߴǧֻ֣Բ飬аտɳ龧ڵĲƸˡ
ǧ龧㵹󷨺λãһ£龧˲ڻȶ
գ֮䣬˷Ļ˷츲صı仯֮Ũķ·͹ɽ࣬Ҷ̨ͤ¥󣬹
֪ܶЩȫǻ󣬻ǿĽζ˲Ļ˹ɽá
ѻȻһ»عҪһ»֣ôǿѾԼǴżܰɣ
Ѿǣ󣬾Ȼʧˣ߲ȥˣЩֲЩãЩʵһľʱԽܵӡԽ
֣֪ϢĲڽ˳ѻ޵д󷨣Եֿʮ֣֣ѺֶΡ
ȻŵдģôͽҰɣȻ޳׼һ˳ٰ޳ڵ𣬵ʱʥ˵Ҳл˵
ΪȻ֣ºڿԿɳ龧֮Ҳûбİ취һһɣ
ʥ˵ȥ֣żĻ΢̣óһȻ̡
̵֣ۣԱ֤龧ǰҲᱻɹƻ
һ׼׵֣ϥأڻУԺ⻪һһӰɹС硣
ɹСڣʮڵͶװֹ̻еѻɽ֣󣬷Բʮ½ŵĵطûУȫ˺ͻе
ƶĹܹϽЧ֣һʥּѸ̻еĺ죬ڻ֮⣬ȴû
̫õı֣ʮˣһѳ˾ڸɽͷ˽ϵĺڿƼİ£˳ڳ˿󶴣Ƕͷ󶴵Ĺģǧۡ
һ龧֣ã龧αϢɷڿƼĥ£ܿȥαϢİ취龧Ʒʿˡ
龧ɳԽԽ֣࣬˷ܣֻǷԸȥɳ龧ȫѷλãȻ̴ͨ͵ɹСڡ
ں˵õķ˱֣Ҫ龧˵мʮ龧ʱָѼǧΪ׵ݳѣҲ˵ùȥˡ
֮Ѻɨû޳ǣڶһԳΪˡ
ѴŽǧ߷龧Щ߶ǱЮĿľڿ󣬷Ϊɵѣһְ취Щʧ
Щ֮ǰǹ˻ٮٮߣֻһĿ
Ѿעһдʵ룬ôڸһƱ֮Զ߸߷ɣɽʥ֮⣬˱ٵϸ򣬻߸أֻҪдѵ龧ûеطţ
ָ֣ӽǧڿԭʼֶ龧αϢпһ䣬ûĻ°
֣һȽϣһǧһ죬ɳ龧֣һ󶴵ĲЧʵµĲĿá
ͨɽͨôҷɽ󣬻᲻ЩвȵһΪأ
ɽǸõ㽶ѣ·һΧǣȥһķ̰
֣еҵʱ޳Ƿһ֮Ҳ֣Ѷһۡ
ǳ鴤ɵ֪ʥ˻ǹɣô죿
֣һӣʥ˵ɣǾȰ磬ǹ˵ɣȻûʲô˵ģ˵
˵Ļû˵꣬һ޳Ǿֱ־ԵĽ磬ʧǹ˵ɣһɷҡӡ
֣֪ҡӣͷ˽紫˵еĳҰǧӴţΪɣʵСνɣϸûбʱͳɵˡ
ŵѲؽţҡһǰУע벻ˣǶ֣϶԰¡
ĻΪɽʱɵһԱѶЩЩη壬ĥ֣ټԸ򲻹ҡӣҲ֧ŵʥԮʱɣ
ʱ䣬ڿϿը¶һ뷢ףɷǵߣ¿һ˿̻˷ǳǿҵѹȸС


601 ҡ
ҡӷ۾ɨһȦĿȴ˲ԶĻϣ۽ǲɵó˳飬ʮ󣿡
ҡӹʶ㣬ϳ󷨵֣Ȼ˲ѧǲú̸̸
֣Ŀʱ䣬һΪ˿龧̺ӵķԸҡӵĵȻ룬̺ӵľ籾֮ڡ
ҡЦһʮ󣬺ôֱʣϧõǶǣҪƾɽа壬Ǿÿ𣿡
ҡ޳Ǹ·żɱɢߣ֪޳ʥ˺͹˷ս˵һɨ⣬÷ҡӴΪ
ΪɣĸߵĻҡӾ޳ʥ˷˵˼ֱǻˣŭҪһسӺ档
ȻҲһ˽ģй޳ִⷢģ龧ϢűɱɢĹߵݣѾɢϯʥ֮ơ
ԹƲģԱȲƲ˲֪ٱ龧ҲףΪɵķҡӣ֪龧ڲԴ˥ɽĿ·ٶӶࡣ
˹֮ģᱻס˫ۣҡӿ˿֣ѣԼܳԵǰɣˣֿСӰˡ
Ҫ֣ѵķҡӣĻϻϽ籬֮ĵһƽɱƾճ֣ƾĳ֣ȥ
ֺ󣬶ʱȻһƶɵɱһ޶ضס
Ѵһɱͬʱ֣ͽһʵҲǺɱ࣬ܰѷҡɱոˡ
ҡӷųɱĿǲסѣ֣о΢ֵĶ֣ûУǻʲôأ
߳ɵΪɣɵĵ޽ӽҡӵĵͱ֣˲ֻ࣬ǸȴԶҲȡ
֣辶ʥ޽磬ڣֱѣĿľǿԽߵ㲻ͬõĽȻҲྶͥ
ҡѵʱֻǷųɱǺֵ֣ʱȴóǿս
ԴΪһ磬һһ
ҡӴĽ׶ΣˣֻǸոżѣɼҡӵʵִҪǿѹִҪɵ֣ѣΪʵ
ҡֳ֣ץȥĴԴܻһ½磬֣УԴΪ¯Ҫ֣
֣򱻷ҡӵֶסû˿ľ壬ƷҡӵʵĽǣΪɣҡӴϸʱһ㳤ûС
ɾϸ֣֣Ǵɴ˽ģһ֮Ϊսȳѣɽɾһ㶼ǵһ硣
һ֣֮ж̺ӵɷʹһľ磬ɾ绮֣еҲ˵еLow
֣Ȼ̺ӵľ籾뿪ɽҲȻκαҡӵĴԴ¯һͷϹ䣬ϸ龭һͬɳ
һҡӿϸ龭֮󣬺ȻͷЩڵϣΪɣϸ˽׸ԣΪ˽⣬ԲŸ¡
ϸ龭㾹Ȼϸɵ˶ԪȥȻϸڣϸã㣬עǴһ
֣΢΢һЦܶ˶ô˵ҲôϧǶûгɹҲ֪ϸΪɽ˹󣬵ЩһҲδǺè
֣˵ָ֮ϸ龭ĺȻɳȻ뵽˷ҡӵĴԴС
ϸ龭вδĹܣĹЧҡӵĴԴ󣬿ʼ۸ķҡӵ켣
ҡӺǺǲѣһУҾ̹ˣ㲻õЩϸУΪԼԳΪϸ֮ɣ̫𣿡
֣˫㣬ļҡӵĴԴ˵һֱܺ棬ϸΪθһĵˣԪӦöٻЩ𰸰ɣ
ԲѡҡӾ쵽֣ľٶ󣬴Դɵ¯͵س򱶣·ĺǣһء
֮ûʲô˵ģܿܶѣϸɽĵˣע粽У䣬˱ˣǰѺôҰɣ
ҡ˵ţһ̤Ȼ߽ԼԴɵĳҹУ¶޷ε˷ܣа⣬ϸ龭עǱһλˣϸ龭ųɱ֮ףų·ҪҪȥίʵİ
ŷҡӽԴԽǿᣬ֣򶼸оһЩвòϣɵȷˢӣҲ˶ˡ
֣Ѿϸ龭۸˷ҡӵ켣ҡ¶һЦݺָǰһһ㡣
ƵޱȸӵĶŵƣҡӵĴԴ¯ٴʮ糬ǱȴҲѸ٣˸˲ʮӣȻ
ܼΣͻҡЩԽܣսϸɵʱҲû̹ϸ龭Ϊʲôǰϸ龭ȼϬʮֹ
ûиҡӶʱ䣬Դ󣬷ҡӴѪȻ˵˸æ˱ܡ
ӣûôס֣޽ӽѵսԸһﾳɣ˵е۸ˣ󺺿СѰ
ҡӵҲѡɽɽʥԵľأɾҲԸУΣգɷҡӾ֣Ҳҹֵ롣
֪㻹еƣˡ֣򲻻Ųæ׷ŷҡӣ·ߵʱľ۳ɴ֣ɱ߬У̯ʱɱѾΪɻҡ
ĿɿڴĿɱͣղ֣ͷҡӱԴսľ쾰ͻȻеˣ֣ôԽԽһ޵׶Ĵأ
ɽԵҡй⻪һһ󣬱ƬƬգȴ֣ټ
ҡһԭΪ֣׷ᣬø֣һǻǹ֣ȴ֪Ȥûи֣á
ϸǰֵϸܴ󣬿ҪϢȥһϸɽվȽŸ϶Ǵ鷳
ҡӽʧ֮࣬ת˳ɽΧȥʱ򣬶ͻȻһ޺𣬶һɵôһ
һֻſѪڣҪҡһ̵˷ҡɵԪ񣬾ֺ¿ν겻ĻŹ
󵨡ҡӾܴԴ֣ɵʵڣԸһֻ־Ϳ
ڷҡкܿ棬֪ɽķҡӣûй¶η֮ŷҡӷ֣ˣ鷳Ÿոտʼ


602 ̺
ɽԵҡȫѪ״̬ƣ۶ϵҲûʱ޸һֻ߬һصɱ֮ȴǳ
ڷҡңֻںΧĺɱҡӣԷҡӼ䲻в⣺ѵҪЩ޵ǵĸвͣ
һе׾֣򣬷ҡӲ֪֣ô쵽ģȻɽԵ޾סʼû¶һ˿һķ
ΣҡҪߵĿԺܵͣȥûаֵĻĽ϶ˡ
ɽΧ֣򣬿֧Ǳķҡӣͷ
̺Ӿ֮Բûеҡڵ֪ܺͱɽжˣ̺ӵıǳǿߣҲǱҳɽ
ĳ˳ǿߣǲɽ䣬ȷ̫аˣЩΪʲôڴ˾ۼսȼеǿȻɵĽضҲ֪ԭ򡣡
ڷҡӵƾһٻɱ֣ԽСһʼʹϸ龭شҡӵĴԴҡ
ҡɣƻǲ²ôԴֻƾԪĻۣҲСӣ֣ӷҡӵʵǲܲһɵĵ̡
ҡûͦȥΪܱ֣̺ӻҪǿʼղϵ޵Χûһ㴭Ϣʱ䣬Ҳã֣ɽ壬ԭ·صļƻеͷˡ
֣򷵻ؿѿ֣е㷢ֱɱһ˻洺磬һټ
ԽԼһľﻢû·Ĳ˵Թ˵Ĵܲͦһδ֪
ָ㣬޳ɣ˴ʥֱǾţ֪Թۣ֣˵ļƻܲܳɹû׶
֣ѣΪԷһȻһ޳ǣʥ˷˵־ۼǳرǿһ𡣡
֣һѵĻ֪ѻ·˼ҲȰǻǿһɣˣҲЭŵѷӴ
ѲȻЦЦа⣬ܰ㶼а
֣ص󷨵۴˻Ľɳ龧ϣϣ̺ǱߵĽչҪҰ龧ɸɾʱңҲн˵ء
ʮ˴󲿷ֶ¿Уɳ龧ͺɽȣָ֣ƣµĴ棬֣ͻȻЦе
̺δ֪Ȼ龧ûǧôǴҲ̽ҪĶ࣬ӽһڰ
֣˼ϣһˣʵʲô𣿡
ޱ׳˶߳壬첲ϵѪܺɫš
֣ǰĵϥ£ˣʯɼΪ˳ڵ¿ɵʱ򣬷һǰȥ鿴
ʮڵ˿ڣֱ̹֣ܽһû˺ɰäʡ
ź秵̸֣򲻽ͷĻǳأʮ˶µģʽӦǳϣʼôĲˡ
֣кĺֱ£ŵ¿ֱͬĵʮ˵Ĺ֣̲̽ס˼
ǧ״¶ȶȻ֣֪ɽλģõļУ̺ڣҲ֪ɽλģʽ
ǿ¶ȵı仯֣²ɽҲһ壬ֻ޴ҲСֻܽ͵ȵԴ
ˣŷͽϵͳˣΪǷֵĶеκΰ취ܲȡԴʩһܷãǱͧĻ֣ȥ󣬶˷ǰУ½һǧס
ǰһĻ֣Ϊ֮Ŀɿڴվڿ󶴵ľͷԿгɰǧ󶴣ﱻ赲赲󶴼ɵģȻһȻ
֣򿴵ĺǵƬ̫Ƭǰľһ¶Ȳôߵ̫¶ֻһ֣Կƺǵҫߺ¡ȵȡ
֣ޱȸʶ̿ˮɤӸɬûб˿
ȤĿӴеůٺɫ򣺡ˣǳ۲һƺǵĴڣǰֻ֮һǾֺͺȻͬһ塣
ŶŶ֣ʶĻشţʲô֣ȴ֪һ㣬ԲԵЩʧ̬
ҲãʲôըۣڽλԴϣԵǶǣǳǿ̺ӣҲͲ
ζλΪʲôڣΪ̺ҲλеɳǿҲʱ⣬ȥԴͷ֮ʲôôһ
֣ڶתʱ˽ĸ鼮ȡе֪ʶһ̸⣬ǾԴ
ô꣬Ȼ֪ԼôԴģǸ֪λ⣬֮ͬ
֣Ҳ֪𰸣޽ʱĿĵĿɵĳѣЩ²⡣
ڲɽλ棬֣ȡ֮ȱؼ䣬λرҪռҲף֣ǺķѴ˶ѩϡ
񿴵ǰĴ֣򲻽󣬾ڶѩϵ֮ȱ˷ѵɡ
֮ȱضԴ֣ڿ˲䣬Ͳ²֮ԴĻ֮Դɲ֮һ
ӣǱ˿ķӡ˭ôȱ£֮ԴĻ֮Դӡɽ籾޷ѭ֮ٱӡɲֵĻ֮ԴǼɽ˥
֣˫֣ɽĽΣģܽⱻӡĻ֮ԴƣջΪУ֣Լĳ֮·ȫ˫¡
ռ֮Դ֮ʱδزǸʱ̺ǿ񰡣
֣ҪȡӡĻ֮ԴҪɹС磬󣬶һΣգǺô޷һɹ֣ٴʵ
֣ڵ¿ĥɻ֮ԴҸʵʩʱԶʥĺһΰĳǳؽӵ죬ͬһڴϵ
ʥĺģ֮Ũ̶ȽɽָĹ⻪ߣ͸¶˵һɽӰ
ʥ˺͹˵ǳعϷ֣γ㶦ľ棬Ҳʥ˺͹ֺܱƽҪأ˭Ҳһֱȴĵļ塣
ˣλʥĵĶ棬ڼΪɽͳӰʥĳɵΪ˵أȻͬ졣
߼֮ɣۣ˭Ҳ֪˵˾ж󣬵֪¶Ŀ϶ֻǱɽһǡ


603 Ϸݰ
˿ԼͣĻĿ̺ӣȷ̵ѣУ᲻ᱻһʶƣ
˴˿̵ӣѾǱݣֱһϢƺһͻɢԪ𣬶̺֮֡
̺Ű˵ļ򣬰İɣҶطֻҪɾǿȽӴû˻֣ᷢ㿴ңǱҶ𣡡
̺ӵӵȷܲңΪֻ֮ʣһ룬Ԫȱһ֣ʣµİɭİƤֹ
˵ִ⣬ó˷Ӵϳ˭Ȼ
ûкͿŵĹͣö֮Ĵ󣬾δͺ˹˵ĺġ
ÿһɣƵĻ½ģʥΪǿ֮һڽһС顣
޳Ƕ꣬ڹ˵ڶУҲǰٮٮߣٮٮߣһ䡣
ǿˣϳ˵ˣ޲Ϊ֮㵣֪λʲôⲽء
̺ӵȰصĶ࣬ΪעĿ⼯ڰϣð˻·˴̣¶š
ԵƬ̣ɾ⣬ҵѾɾԺͻ
Ź˵ڣеԼߵ̺Ӵ̵ѣĲɣĪҪҡ
̺ȤĴŴĶ֮ģ̤Ĵ󲿷Ԫ񣬲ʥ֮ڣܷǵĶˣ̤죬Щŵ
˷˷ۣ̤Ϊ˵ɾ֮òãʵ㲻ɽʱɾҲ̫ࡣ
ô˻ᣬֻһ̺ӽڵľ籾˳˺üҲûзҪɿǰƵԳǹ˵̤졣
̤òʮ꣬һ˵𲻴󣬿Ҳû˿ӣǰ˲ҵֹ˼ɾ
̺ӰѧŰ˵ӣĸ̤һҪ̤̽̽ĸţǷˣڲǴݾߵʱ
̤΢΢üͷûѯ֮ǰй⻪һޱŨע˰˺̺ӵڡ
ð˺̺ӵġơָ˰һֱĵġ
ʲô£λǺˣ̤·ҳº͵ѯʵ
˽̺ӵݽһ飬Ű̺ӵļƻ޳ⷢһУͼӴ׽һ飬صǸ޷Ƶ龧
̺ҲûţƪĹĶͲŹ̤ȥʵؿˡ
̤žɫλ΢ݣڵ֪һ龧Ĵںɫ΢䣬á
ʱ򣬹̤˫Ŀ֮ͻȻâһߣº͵ԵЩҡӾȻˣѵҲʥ𣿡
̺Ӳ֪ҡ˭ָ֪֣ɵһɣľ籾ɫ٣̤췢ŭиˣ͵Ź̤һ£ʥġ
̺ʧǣ̤ŭָֻԸˣλ½̻Ҳ£˼˼
̤˵֮λƾճ֣̺Ӷ˽ӵһ졣
ɾЩͷٺð˺̺ӣȥһ˵ʥԵ֮ɢݵ죬ôֳܳ͵龧
һ˷ҲȻǶȥɽŨ̶ȣ͹ɽʱûҲɽＳȡת龧Ҳ˵
ֵ̤޳⣬λɣ¹˲ܲܲʣʥǱӦò᷸ĵͼ󣬻ʥ˷ţȺʥ˹ͨһ£׼׼ܹͨĽΣȰǸ֣ܻ׽
̺Ӳ֪Щһʥڴ죬Ҳûм̤죬е㲻ͷˡ
̺аŪСɵķɽ֣ĴѾ֪ûзϣΪûҪ֣Ůô
еķɽ̺ջһż临ӵķɺֹʧ֣϶ģ̺ӷͱĿλϵʽ
ʱ䲻һŷ֣ʧˣ̺ӳ˿ҵ뷨Щ뵱Ȼɽ磬ҲûаٷְٵİҸϲ¥ѵҪеλ𣿿ϧûôʱԵȴλ޾Ҫɸɾ̫ˡ
̺Сɷɽһ󣬶ֽɽգ˵ٴνɽ磬ҪһЩʱ䣬һ̳ˮǲǣüӰѾУ֣ѹ̫ι»зҳಲѽ
޳⣬˵Ԯûе֣ӭʥ˵λɡ
⼸죬֣æɻ֮ԴЧ󣬻֮Դϵķӡң֣һʱͷ
һ֮Դ̫ǿˣȻϲЩѽһСľͿܱƶƤ֣ԴС
龧ĿɵнЩƿ˻֮Դֵĵ󣬿ɳ龧ѾʮڣպȫɴҪĸʱ䡣
Ϊлڵֱ֣ƣ߲֪֣ʮڵڿ
ɣջҲǳϲˣɵ龧ӽǧ򣬵ǵʥ˵λɵѱֹͣ˿ɡ
֣ӵѵĴڣ֪ʥ˵λɣȻʦģ֣Ԥϡ
̺ӵľ籾ʥӦûԮŶԣôԼȶˣ
Ϊʵѵɣѵǧ龧ôһ͸¶̤ȥʥˣ֪ôģԸ龧Ŀɣֹͣ
е㲻ˣʶĿ֣Щ֣򵱳ķԯޣô죿
ǡڴʱ֣Ĵһ֣óһѴɽƬ̺ŭѣ̺޳֮
̺˿ڣ֣Ϊ֮ɣֻҪ̺Ӳͮвĳ룬һле̸
֣ľٶλʥ˵Щ죬һ˵֣æ
λɵ֣һЦĺæλڹ֣֮Һе㲻ú˽Ͱ
ûλ֣˼֣Ȼ֣һ־ûأѵ棬ʩչױȵǿսλֵĻᶼûУͱ֣ܻ׽ӡˡ
ѿ͸ڱλɣղ֣򲻿ƥе棬촽֣ѣΪΣ
ұ졣֣鲻̫ãĻίߣ龧ܿɶ٣߶٣·֮ǰҰϷݺˡ
Ѳɵ֣Ļٻ֣֮ǰľٶʧ֣ѣĪҪù˺ʥĻƴ𣿡
ëˣ֣ûĵһû̫ĳǸĻ龧ڶٶ㣬Ȼȥɣ


604 ĳһ
ָϣһҪ˿ɳ龧·֣Ҳǿа£ѵһüֵ֣եɾ˵
ҪһѴģ֣ٴ֮ԴǰһĨѣ˱ܻ׽λɡ
λɵıԴǿǿ˵û⣬ƿڴ޷˵ѳ⣬֮ûӪĻ
֣򿴿λɣֿ˿֮Դ΢΢𣺡ֻܹĲɣȱٿɻ֮ԴֶΣԲסˡ
λע⵽ߵĻ֮Դ˶Ǽʶ֮֮Դ𾪵Ըӡ
ⲻܣ֮Դôұ˷ӡⲻǶɽĸ𣿡
˭˴󵨣ҺɽΪУԣ֮Դķӡ̺Ũʱ֮Ǻܾ֮ǰͷӡģѵϸΪ
֣λɵľ㵣ҪλɵıԴԪΪ߻ɻ֮ԴʱСһЩ
λɺܿ쿴֣Ĵ㣬һλɵģѣҪǶɻ֮Դ첻ҵȵõɲף̧֡
ô֪أ֣һλϣλɶٸԼĴԴԪһͬȡڻ֮Դķӡϣζʹķݡ
ۿٰ֣ĵҪɻ֮Դ䲻ɱ⣬תͬʱֽǵ΢ȻԶӳһ˿
֣Ϊ֮ϾҪ̺ӵĽֲãֻλɼӰѻˡ
֣ϣλɵж֮Դȡʱ֪ضɣ׷״ʥԮͬʱڮٵһǴֱǹ˴ʥ˵ļԵףϧ
֣֪λͳĥţд֤ݣټϻ֮Դջʥ˺͹Ҳ޼ƿʩˡ
֮ɻ֮Դ֣λΪý飬СŻ֮Դķӡ
λɺǿ󣬺һ֮Դķӡҡڲ֣ۿЧüЦϵĽλƽ֮Դ
ʱȥλѾûһҵݻٴ룬֮Եģ֮Դķӡıࡣ
ȻҲǿ֧ɽ֮һҪɲװ׼
֣˵ţǸһСó뼸ֱӽСӵ˻֮Դķӡ档
ѹյһݣɺķȫʱ֮ԴķӡۿžҪˡ
֣ϲԺɹС縡֣״ˮӽǿߵȻ
֮ԴҽĹâĵڿס֣֮ӡƿһٻƵĹӻ֮ԴϷɳű֣סˡ
˾һڶɺǣ֣ڶ֮ԴĹһ㶼û˷ѣ֣ԽԽɹСڣһǿѹһ顣
˭ң֮Դ²⣬ȻĴʶо󣬷˱Űʶֱӳ֣
֣ʶǿȣ˿ڻ֮ԴҪͻ֮ԴҲûʱ䣬֣֪ɻ֮ԴɶĶлڵҲùãȻҪսپ
֮Դʶ󣬲ڼֵҲûκ֣תѾӦǷӡΪλŹңԶš
֣üͷһ壬֮ԴĻϢܴ󰡣֮ԴԸ˷ӡ˭û֮Դɾǿߣ
棬֣ĵҪɻ֮ԴóȫӴɵȡ
֮ԴҪϧӡ̫ã˵ִڵ㶼ûط㣬֣򰸰ϵ⡣
µΣĶǣϣУ⻹ҪʮȿͶһõ֣ѣ׷׻תɹС磬Ŀ֣ڴһɹС̫
񼣣Ǿ׷׹һι׵֮֮ǰܺ͡
ˣ͹ЮЩûôˣڻ֮Դ֣ɵʱżл֮Դǻɽ
ֻôһӿǿĻɽ緢ҪǧٱȻߣųɾűճ˽̿漴Ϊɻҡ
Ų˷ܳ󶴣ֻ󶴿ڴһƬһ߶ܲմȾһǣ˾ͻΪܻ棬ĲҲ̶á
Ųſڽֵ࣬ףô£һǻô龧
ɫѯʵѾɳˣҪһ׼ȷ֡
Ųⷽ浹ûгӿڵ⼸ܼƿɳ龧ӽһ֮ٳɱٺ֣ˣʣ¶ٰ
ʲôϰ龧պã뿪ȻûĿõ·һĻǽ˴뱲ӣʲôûʱܵˣûлϣ
ŲҪ龧Ȼָ֣ĻżҸӵջҲСˡ
һ龧ɽ磬Ҳһ˴ѵĲƸ֪»ڴ˵龧Ųе᲻á
Сӣ۵ʲôʱڣһУҸҸ棬˶عˣԼȫ붴֮Уǳ
Ҳˣ֮Դ罦ĻԽԽ֣࣬õĻڿطһĩվ󣬵涼˹̵ҽһͨҽУ̼ͻɷɻҡ
ŲĿô˾Ϊ˵ͳ¶һ֣ǸԼСȥѽ
ף֣أôˣŲҿԼ׽֮ˣûп֣Ӱ
ѽ˫ȭ˵Щʲôָ˿ڣ߰ɣ˵ز˾չʥ¶ûǵ֮أĸеǾټͶɣ
ԼԦС͵Ķ֮ɵķɴҷųĹ켣գۼʧС
ϵľ˳滹ڼķΧԽԽ㣬һ֮޳Ȼһճǣ󲻾ñ֮Դɢݵ
ٽɽɽһֻͽӵ飬ڿΧŻһȦγҪ£赲⡣
˫ĿУʣȴֲҹעһһ̽ȥ
飬ʿȸص飬ȫΧۣ츳ͨǧף͵ֵס֮ԴˣǱ˳
֮ĽûϰϵĿļһ׷ѯʡ
Щ֮ԴȻӡҪˡ
һ޴Ƭ̺󣬻̻ѵĴӿпȥԷŻ֮Դڵķ糱ˮ㳯Զ˱ܡ
Ҳʱɽһɽڣ̺ӵıֶ
ȥ
̺ӵʵڲѣѾٴνɽ磬һ֣ɵ޳໰ûüڣͱûˡ
֮£ֻ̺ٴαɽ磬ɽһζûϣʱ


605 ܻ֮Դ
֣Դ˿֪ɻ֮ԴѾ˹ؼʱ̣֮ԴѾСԭ֮һֻʣĵı塣
һƻ˵Ӱӣڻ֮ԴţţţûһЧ
ΪһҪңҿūͣһл֮ԴĴԴеĻ֮ԴҲġҵģūͣΪβҪ
֣Ƴ˻֮ԴһۣȻעЩϾĻҲ˵ɣЩӡˣʲôˣɾǳǿߣ
֮Դ֣Ը˵ҲңΪҲӵԼʶдԴʼ֮һΪβӵԼʶ֪ں£һǵĺ£Щһʲôö
𣿡֣Цʵ
֮ԴæĿڣȻǣЩ˿ɲ˵ЩǸ飬ӡҵĿıһɺޣұطѾ֪ˣҲӡҪɡ
ɣ𣿡֣Ż֮ԴʶԽԽ˥ʵЩǶԵģΪԴʼ֮һӵԼʶˡ
ô˵˲٣ܱȻҪǿɣҪ𣬻һѽ
֣Ӵ֮ڻ֮Դһʵ㻹ûлشҵ⣬˭ӡģ
ô֪ûмǣĺǿܸоǿ׵ңһ֮ԴֻԸǷӡ
֣ŶһԻ֮ԴĻȫţҲܲţԸ֮ԴԴоˣ֣²⼫пǳǿߣֻǼɽɾ
ֻ֮ǿ֮ԴʶԽԽ֣ΪʲôҵʶѣΪǿԣҾͲأҲǶġҳɵҸе֮һΪʲô˴ң
֣һ˿̣漴رģЩӡ֮Դ˭ǵѡ֣ޱȷ
֮Դ֮һӵʶĻ֮Դ˵ȶء
ˣȻҶҲ⣬ȴɽ磬½ĳ壬ԽԽ˥ȴңľͲ㣬鰡
֣Ȱ˵֮ԴǰοԼŲٺͻ֮Դʶκν
֮Դ˵˺ܶ໰֣ûٻӦһ䣬û֮ԴʶԽԽ꣬Ҫ֣ɣϧֻõ£ϵĻ֣֣첻˿Ӱ졣
֣·붨ԺɹСԽԽâȴͣе֣ׯϡ
㲻к³ģ϶úЩˣֻ֪ȡ֪վȫ
֮Դʶ˥ͻ֮ԴΪһ壬֣ɵһɶ֣ԺɹСԣһֺ˲ԽԽ󣬺ܿڸסɹС磬ɹСǿҵĹԴС
֣һк󣬿ԺӴԴûг׵Ļ֮Դɽ磬½λǻ֮Դɣϰһʱըˮ֮Դһͻƽ࣬ȥˮ֮Դأ
֣ȥˮ֮Դ龧ԶʮӰƾճ֣漴ǰ㵵ͺϲ£
ôλʧĵط𣿡λɳɣǰͼе޳Ǹ̫ˡ
λûλѿˣɲףɱ̾
һ˽ɣԴ˲ͬҧгݵ̫ɺޣȻ⣬βɱζԵĵѡ
в³çǰԸȰ˵˵Ĺ̤ȥͣǲ˫ս˿ɳ֮
Ƿ׷׵ͷܼ򵥣ǿ޳ǵƣסѣϺ󣬷Ϊһȥ޳ǣһ龧
֣ǡý֮ԴɴԼɹС˻֮ԴϢļɾ졣
һ߰λɣ֣ѹе󣬲Ǵ򲻹ЩɣҪ˼̺ӵļƻ
֣һĨһγֵĺȻǰݺģҲ̺ӷɽļƻ֮һ
֣߹⻪һһ֮ɵѳˣ֣ʶ֪ŵϵſ³һ˿ǻ֮Դһ˿
֮ǰ㱨˵Ƿֳ͵龧Ź̤ݷʥʥ˺͹Ĭǧڵ龧ô˫֮ǰӱҹȥתɡ
ǶѵĻ㱨һһȻ̽һס
һλԸǱȻȴĴأвʱһãѸ˳һһϸУ漴ȼ
λΪͨĹҪϻʱ򣬲Ÿоףʧ֮Դ
仰û˵꣬ɣԪݳϾ֡
һλͽֽҴܵĻסɫЩȻǻ֮ԴѵʧѾõĻ֮Դﲻɣ
ϵĶǵĴ⣬ֵ֣αװİֿѣһɶЩԾˡ
֣Ц֮Դı¶ЩǵľУһץȥ
˻֣֮նգһʱݻ٣ʧȥ˱ɫ
֣ԵλɣȴûиղǸĺ֮Դֺ󣬾Ƿڻ𺣣ĺУΪҽԪˡ
ҪɾɣضȫҲ˵ÿһɶӵл֮ԴĻ
ȴ벻֮Դϵʹ֮ԴΪɱɵ֣ϸ龭ãϬ
ȻõĻ֮ԴٰϢ֮ʹթҪʥ𲽲ʳùԸ
֣֮Դ׺ԭݣٰ簲ᳵ·СѡһԴۣⳡϷ֣ݼõ˴󱬷С˵־ӵ챦İݵ쾡¡
ǾĲ״ġǰյĻ֮Դ˶ǴһһɵɣԻ֮Դ⣬ޱ̡
ǶĤݵһ֣ȻһƿСȡֱ÷ӵ˻ص˭£²Źˡ
̰𣬻֮ԴûӰӵǧ龧ĸˣջ֮Դֻһİǵ˼
ǵʵ;磬κһ˻֮Դҡһ䶼Ϊɾʥ˺͹˵ڽ¶Ƿַӵ鰡
ס˻֮Դη䡣һԸߵɿ˵ɷ׷׸ͣµˣֵĴȻȥ
ЩȫȻ˺֣һӴͬɾһһˣʱ۾ѾģֻʣǳΪɾĻ֮Դ


606 ݼ
λϰϻ֮ÿ˶׳һɱɫ⻪ڿн֯ƳƵϼǧؼ֮Ҳſ
֣ΡȻڵʵ;磬֣߹ֻҪԸ⣬ּɽ串
֣ܿʶףЩɾȻʹɱһʵ󷨣һأ֮ȡһգ֣粽С
ֻǸոտʼżɱϣ֣Ȼ֣һɻ֮Դ֮ӿԺĻ֮ԴɿƵĲ˼£ߡ
еŵ˼֣Ӵޱȵʶ֮ɢ֮Դȹ̡
Ϊ׵ɿûһӽ֮Դ͵شһЩѲƾɱ󷨣δܳɹԶ֡
˵ţλ֣ڷеĹУһɱ⻪ӳλϣλƶԵĴԴҪ֣С
֣д߳һԺ֮ԴȻ󣬽˰ڻ֮Դм䣬Ӳλɵһ
⻪֣Ӱ䣬غַɳǧףڵһĹ֡
֣û뵽⼸ɣȻĿԽͨʹãĳС˵е񹦣ʲôرѻʲôġ
⼸λɣͬһֹ軹ǳͨһÿһɵʵ൱ڼĵӣ䲻öԸ
˳˵СӢۣ֣˿ΪȻϻ֮һ㶼ǻϣǰЩɣԴԻӳֵӣƵ湦
λһ֣һιεĿǰ֣Ļ֮Դֻ˵֮Դͬȵл֮ͣԴѣۿҪʧȥһ֡
֣˫֮ӿԭ¶Ļ֮Դ͵˲γһָ״Ļɫӣ֣УӲײλɡ
ãӾȻ֮Դܣֻ֮ܽͬԴһˡ
Ӳ磬֮Դѵѵֱʣףأ
ղŻڵϵѣȻӰüλɱע⣬ΪҲһλɣŻ͵Ϯǳ鷳
λһʧѣһߵԣһɱǿγһӴĽ磬֣Χǧ﷽Բ֣翪ʼ
֣о֮ԽԽǿǿᣬҲожĳٻɴ˿ɼ⼸λɵĺɾǿߣѾ˺֣һϳ̵ıǮ֣ӮǿӮ֮ǰԤϵôɡ
СҪˣԹҵ͵ųʹɣ
ֵ֣ɣһЦݣԱߵɸ͵û뵽ҵди飬õ֮ԴҵȲһʱǵĺϻ֮ضԶɾǿߣʱʥҲǵˣΪΣ
ɷ׷֮ͬǰŹϷֻ֮Դŷֻ֮Դ֣Ҫٴν֮ԴָѾǲǵѡˡ
֣٩٩̸ƺѾ֮ϲ
ɻ֮Դ˵⼸λ뷨ֱǳ룬ôѽ
֣뵽⣬еĻ֮Դ͵رǿҵĿߣһ˿İããһƬһɱȻʧɫ
һĻüλΪ֮һһ񣬺ϻ֮΢ɬʱ
֣˲ԭʧٴγʱѾһɵıɷӦ֮ǰ֣һʧ
ãӾȻ°˺ɣô֮ǿʧһλɣΪ׵ʧ
޷Ϊóľǽս֮֮˶ʰ·磬οǺ
λɴɵʵû˵꣬һҽдӴд漴һӰӿе䣬һһ߷ֽţѪ⣬ɢء
ɣλɿڵϣȫˣŵһϢ˻Ǻɡ
Ϊ׵ͫ΢ҲҪٷֿñƣӱǲ²ĻҪǿѵǻ֮Դںϵģ
һһλ֣ӰէֺʧһͬʧȻλɡ
֣ʼʩӺλɵҲӿе䣬ˤıȺɻҪңۿǻˡ
һɵǣλ֣͵ϮɣԪȻ޷ݳԵ̫ˡ
ѽսʲô취ŲΪ׵ɣԴסһɱصĽ磬ٶʮࡣ
֣Ӱ¶ǴЦ⣬еĻ֮ԴŰ񱩵ϢĽ·𱻿紵ķݣƺʱѡ
ûгסࣵһˣۿźϻΧ֣ļƻʹƲʣµļλɣɫѿķ·׻ҡ
ѡһ޵ӰͻȻɱ·ֱ㶵ײɱ漴ѺɱһͬѤĹʣŻһƬѤõ磬ڻָ
˭Ҳû뵽ɣķʽһСɢɱΪ׵ܾЩףǰƲϸ롣
֣Ż֮Դγɵӣڣֵ˰ɣ
֣˵ţʧٳ֣ѾΪɵ࣬Ż֮ԴһȭΪֵĻᶼûУһȭУѪͬʱ֣ȭͷֱ͸ض
֣ûֱɱ¾֮ǰ˵λɣԪڲƵںúýţһе̺ӵľ籾
Ȼߵһ֣ûҪŭ̺ӣøŮͮ˿Σա
֣Ϊ׵ɺսĻսУ֣һ֮У֣νĴԴмչĿ޷Ǻ¶ʵЩɻ
ͬʱ֣ûλ֮ԴϢԶʮ֮⣬ȻԿɽ֮Ĳ֮ԴϢֱ·ɽǿơ
ʮӲϺ޳Ǹ֧Ԯɣȫ̵֣ʵֻҪƿǵĺϻ֮ЩɵʵҲһѡ
֣ŵϺŵɣĽЩɵĴԴȫɳȡϧ̺ӵļƻìܣ֣˿̾һԻ˵ʳȴֹ¿ڣŤˡ
Ϸˡ֣óһ˵ļƣҪЩһˡ
Щɾʱ֣еĻ֮Դ͵رܻ潫֣е֣򷢳Ĳҽһת˵ϵ֮ززĴɽС
ϷݵģǲЩˣ֣ɽãǰӰЦݴȤ
֣򿴵ˣ˫صɴһȭĻа㱻֮Դɵģ֣ŭɶߣ̺Ī
֣֪ĳǰ̺ǳѱ𣬵Ѿ˺ͳǿһϳ̵ıǮ¾̺ɱƾʵԱ֮Դʲôģɱ̺ӣҲ̺ѲƤ
̺֣ܿĹûͮ飬ֻǸ㿪Ц㻹ˣҪԸ㣬Щ˵ӣŮ˭ܻ


607 һΪ˺
֣̺ӣһһٵۣ㲻֪УǲǱ΢ϣɳУǲ޼֮
̺ӰֵҸղʱЩֱҳȥû뵽Ȼ˻֮ԴЩϼһĲãȻ˼£벻Ҫˮ֮Դˮƽ⣬սǸʱҲˡ
ڲ𣿡֣˷ۣϵ֮ͷϯضļƻҡ
̺ҡҡͷ治Уҿʵ룬ҵļƻɹˣλгѣ֮ϵ·ҲһҿԽǧ½͸㣬ô
֣Ϊ⶯̺Ϻ꣬սթֶѾ̹ˣ֪̺Ҫʲô̺˻̺ǮⱾС˰
㲻Ҫɽλ棿֣̽
̺һۿ֣⣬ǺЦѾ˵üˣ㲻ĳѾ磬޷ҵ˼·ҼͣҲĻ壬زʵĸҺǻǽװɣҿ԰õɽˮ֮Դٰһæ𣿡
֣ˮ֮Դڱصãˮ֮Դģ׵õɣ
֪֧ʥˮ֮ԴֻҪʥ򣬹ʥ֮Դͻ֡
㻹Ҫҵǹʹ֣ü˵ܻܲ·ٱƭһΣԵʵ̫ɵˡ
Ų㣬ǻֻһΣʱԳѣڻ۵Խ񣬳ΪǿߺԽǿҸҸ棬Ҳҵĳ⣬ҵļƻѾʼˣ벻㡣
ʥģ̺ӵķںͰƣ̺ӱĵ֪ҽ˽ܵϵ
̤ĻطϣµĻڹô㱳أ
֮ǰ޳ⷢһУΪʮԪӹ飬ʥڴ
һʦıʥˣʮԪ֤£˵ĶӰΪʸ֮ģ̤Щɱ˰йߡ
ϵıܸӣдżֽܻʮλɺ֣ΪӵĵȻΪ
Ұõ˻֮ԴǿǴ˵еı֧ɽʯ֮һѵǰҪʢͷ
̺һۿ˵˼вЦİ֪ĸɽأ
Ĵе㲻ǲӲܰһڱУǱˣʵ̫˵㡣
˺γ֪üڻʲô취Һ㶼¼ӣԻʵ𣡰ҪϢ첻ϣɽһ
̺һصģԴƫƫҧ䡣
̺ӵĶɫͻ䣬ʶĳҿһ˭Ҳ˰
ģûʮֵİգҲԼСЦ˵Ϣ֤ģʱȺ鼤˭뵽и
ԥãһںȹǰɾƣΪ˰Ϊǵˡ
˺̺ӵȷ˵˼ţ̺ӵĳ£ҪԻȻڻ£׾Ͱ˹˵ļӺ
һʥϿյĶ֮ڣһͷ죬ɣ˰˵Ļŵԣ𣿡
ظȻûʮİգô˵ʥ˺͹ˣһֱѳʥĴСеصȻ˿֪ǲӡ˻֮Դʥˮ֮ԴҲǵʥ˥ԭȥʥɾͻ
ô˵Ķ˻֮Դڱʥ˺͹׷
˰ȻʵҲرܣΪҶõ˻֮Դŵ֪ˮ֮ԴأˣѴԶʥ򣬾͵û
ʥ£һΰĳǳڶ֮У˵ص˰˵ãڵһݣ³֮ҪһЩ֮Դûɣԣھġ
ʥڵĹʮһ±ƵĿŰˣˮ֮Դջʥ˥ʵ˭޶ԡ
ڰ˵ѾʮλɺЩ˷׷ױʾԸ룬һַʥ˺͹ˣȱӡˮ֮Դʥˮ֮С
ȻˣҲŵ˿ͷ֧ƱֻҪɹеĻ֮Դһָһݣͬδ۷塣
׻˵ĺãû£ûˣڰ˻ʺ̺֮ڱıߣʥİӿ
ʵ˵ˣǱﶯģΪɣ˭Ϊɾ˵еĳѣ
·˭ҲһɾǣҲʧܾˣɽһƬȥԪ޵ɣҲֻ˥Ĵ󻷾£ܷ˭Ҳұ֤
˵Ĺƻ󣬸Щãҵһ·ӣܲܳɹôõ
ˮ֮Դʥʥ˺͹˰ѳ֣ӡˮ֮Դͷţܣõĺô˭ֵܵ
½ɣɽĻս˥΢ʣǲ֪ԭÿ˶ǵùҹججĻӡ
ͻȻ˵ʥ˥䣬֮ѷΪɵģ׾ʥڵڲɣҲסˡ
ƾʲôôѳ֣ˮȲɻʲô˼
ʥ֮ڣ٣ɳǵɣ֪Ϣεɣ½ʥĻۣʥ˺͹˵ӣΪЩɱǸصķȴûʥģⱾͲ
֪ڵ֪ЩɾۼʥĵԵɺ󣬿Цãˮ֮Դʥӡռ˭Цװ
Ѿû˼ƽ˭ҥˣʥ˺͹˶òΪͣõĽͣʵ
ۼʥĵǣӵʥһͬǽ뱻ռݵʥǿûνˮ֮Դ
ӵİˣĻĿ̺ӣ̵ѣǺãʥûˮ֮ԴЩǹĶɣתͻһɶӶûӰ
̺Цеģô϶ʥûˮ֮ԴİɣûУҲʲô
һҲǣ񿪹ûлͷǻɣлϣ̺Բ顣
ʥģӭԪûеʢֱɴᣬλһãɽʱķʢ
̤ʥ˵һͬôнͷӶΪ֮ྲ
̤ƵλѣȻ֪ҥζ𣬵ҺʥЩҲŬıʥƽ⣬ʹʥûһƬսУλɻҺʥ˵ͬܣǾͰʥλȥһҥȻơ
ʥ˵Ӳ˵ɾԲ٣Ǿִʥλѣ롣


608 ʵĻ
ʥԴӱʥ˺͹ռݺ󣬳޾£ǰ½һݡ
ǵȺ߽ʥ޲Ŀ࣬Ϊ󻷾ƶ񤣬⣬ǵ
ȻûˮǶӵĻȺʶüͷЩɿ˵ʮֲԾˡ
½ǰаȺɷ·ľͷһڵĴ󶴵סȺɵȥ·
̤ɫе㶯ݣָڵĴ󶴣Һʥ˵ִʱû⣬µţͱǰӡ
Ļļĳ⣬ʥΪʲôʹ˵вһ
˵УȻûа˹ƻȺɵˮ֮ԴڣΪʥеĺģӦɽõĵط֮һ
̤΢΢ҡͷ֪ϸϸɽ˸򣬶ܵ˲̶ͬȵӰ죬Ҳǵ꼸ɾΪηӡɽ½繵ͨ·ԭֻնϵɽԳ档
ɫͷɣڴЩʶʵƬ֮ʲôΪҵʶ޷͸֮ҵʶ
û֪ΪҪһ̽ɣˣ˵ʧ֮ʡʥ˵Ӳ˵ʥ࣬Һ͹Ϊ˲ʥĿֻţܾ֮ǰЭ飬ͬܣû뵽ջǱȹϣλҪţΪƬڵĵѾ
ѵʥ򣬶ᱻƬ𣿡һλɵʶͬɺʧʵ
̤̾ϢһƬԽԽٶȣھԶĽʥעᱻɣʱʥҲΪһĵطɣ
˾԰𲽲ʳÿɵɫѿһʱҲû뵽Ͱ˼ƽϡ
ȴܲΪԼС㣬˳̺ӵ䣬ϵĽԭ˵̺֪
̺¶Ȼ΢Цûᰲ˵ĽǣƬȥ
̺ӵľٶ⣬ǵ̺Խ˹̤ʥ˵ɵĿ۽̺ϣ̺ƺƬУɵɫȻ
ɿ˶Լӿأ˵ǾӲΣǽ֮¶ܱأȻգôģ߻ħ
̤̺Ѿֽɫֵλѣسˣ˵Ѿ䳬λɣͣ£ʥ֮ڣÿһɶʥĻʯ
̺ӻһЦȴ쳣ᶨ̺Ӽɫʱ̺ϱ貵֮ȺΪ֮
̺߷ʵɾҲضã˿̽ĴԴӵķʽȺǼʶʲôɾ֮
̤ʥ˵һĻɫͬʱ䣬ͬ󵨣ʥڻ𣿡
̺ӵָѾڵͷҲûصȻԼ棬ǹȥôԶʱ䣬ûܳ¶̤죬㵱꽫ԪһΪڻϷʥǿ̫Ť𣿡
̤ʥ˵̺ô˵ɫĸˣ̤һҲ˵ʲô㣬ɾ̤֮ڵȻɡ
ԭûѽ̺ӴЦӰѸûɫС
Ⱥ̺˵Ļʲô˼ǽźɫı仯ȺΪ֮Ŀ
ֻɫУ̺ӵӰɫģ̺ӳȼյĴԴһȷû
һɾԱжǿڳǼûҲ˵ɽ֮õĽͣϸһŭٵһѵʥҲҪصϸĸ
̤ʥ˵ͻȻʶ̺ҪʲôһĻˣһۺͬʱڰе̺ȥ
վһ̺ӵĴԴ缫ǱâɢڣѸ
̺Ӳˣɾ䣬ɢڣ¶Ⱥǰģʲôˮ֮ԴһµĴһԴɽҷպ󣬾ʧĿ
ʣµİ˴򣬱˴˱ؽظɽľؽΧҪȥ򣬾Ǹ
ͻȻֵĿȺȺ鼤ˮ֮ԴǶϣõǿĴļֵһ㶼ˮ֮ԴȺǿ̤ʥһܲơ
ȺǸоƭˣͷ̤죬ʥ˵ƭǺÿ࣬ʥǺξģ
̤û뵽пɾɣΪۣ˲ķӡ
Ⱥʣ̤Ц֪ҵһƬģ˽޷ȥͽٵˡ
û뵽·תˮ֮Դûг֣ȴһܰˣ˹̤Ļɵûȥ˵ʲôʲôǰԼȥͿˣٽ͡
ûҵȱʥѾˣͬеܣʲô֪˭ǳȥǾ͸˭ƴ
ԣͲʥˣû뿪İ취ҾҪߣһ뷨ĵǣһߡ
࣬ǣ̤ʥ˵εĶһֿۣ̤̫ˣû뵽ջںϡ
ǰ֮죬Щֲʥ˵̾һ˵֮󣬾ȻͷһĨΪһ˹̤ڡ
̤ںʥƶѹ˿ɾȸղ̺ӻҪǿơ
һ֮Ⱥɿ̤ʥ˵϶ΪһԾСٿ̤ƣ޲Ȼ
̤쿴Ⱥ鼤ǣгЩŭ䲻ζ
ȥǷ֪򻹲ʥأɽ磬˵ʵòҪѰҲһ
̤˵ţ˴⣬һ򵱹Ī֮ƣӣκʹô
ŭѷ̤˾ںʥΪУǹ̤죬ʥĸ£˿Ҳٽ̤칧ţͲͷˡ
һɾʵΪУǳأɱ˿ͨ뿪ȳֵˣضȫѹ˲Ϣ䶼пܣ˾һӽ
ʱ򣬹̤ĴͻȻ貹â˾òҲ֪һߣ󷨣ٿ紫ŵıʶ͵ԴȻǾʥ
̤Ҳû뵽紫ķӡսô֮΢ôһ˲䣬Ѿˡ
ڹ̤еĸӰĸӰ̤ڣ޲Ȼ
ʥģɣħĸħÿһӵнڵһ֮ʵҳֲͷۣҲι״ϵħ֮Ũľս


609 ֤
ĸħֱڳʵǿĹ̤죬̤ѹƣһħŴһħǽȺͻɱ
ʱҲɱȺɵħͷۣһֱϣȻħǵңǴħһ֮У׷ɢ
̤쿴ں֮ڵʥɣŭŵ𣿻ɱУǧôĿȨУħĸ࣬ʥҲΪħˡ
̤еˣٴ֮⣬ȻʮλħǾһЩʵͨɲࡣ
ڹ̤ĺȳ£ʥǻֵֵħŽʮλ䣬ʥ׷ӳʥ
̤ۼ²ΪٵȥܱħΧ䣬Աһɱ֮زز
½ħǰλλɵʥڽӽİλɱɢɼʵϣħ߳ɲֹһ
ƽɴչħο˴ɱʥʥͿ̿˹̤ԼĶ֮⣬ʥڰ֮ڣ¼¾һա
ħǿʥĺ󣬽ɳʮλħ׷ɱߵɣµħæµŴһӴ󷨣һºʥڵ֮𽥵ĳħ֮תƣò˶ãʥ򽫱ħĻ
֣ûĿʥ֮䣬ǿʥӣɫЩĿߵ̺ӣļƻɽ类ħռݣ
̺ӲΪȱ֮ģطҲҵģΪ˹ϸɾϧħף֪нյĺ
֣ջʶɫƵĶ̺ӣҵˮ֮Դأһҿ֮Ҳú̸̸ˡ
ٵȵȣҪ꣬ˮ֮Դķӡûɶˮ֮ԴûеԼʶܻס
֣̺ڻԣѾĹöȣ̺ӵĹ̾Ǹˡ
ȥӱڴڼǲܵõˮ֮Դңڵġ
̺Ŀ֣ȥ΢΢ˣ㻹̫ᣬĲ̫ˣǰʲô統ϸನأ
̺ӵʶ֪ؼ֮תħ֮ٶȣ΢΢ҡͷħӿҲùǼͷ¶βϼһµҿǻôȥֵĻɽħˣһȤ
֣ûе̺ӷܴԭڱɾѾ˹ؼʱ̣ʥȴħ֣֣򲻸˽ʧܣĪź
֣ٴ޳⣬˵Ȼ鲼ԫϱڣ֮Уʱ˿˿ħ֮Ʈе޳ĳǹ֪֮뵹ĵ֣˿
Σγɾɹʰٷְ٣ǲ֪ǵһ֮ɾ֮
ڴ˹ͷ֣ʶгһϺɫӰӣ֣˵һ֡
ڵʱ΢ţǼӺ֣򺰻ķնһ˺ѣ¶һħͷ۵Ӱ
ħ֣вغȤĴ֣򣬿Цû뵽ﻹҵ
֣΢΢üͻڼħĳ֣Ϊ˵أΪԶɣ
ͷ۵ħʵɾеħ֣һͬɹ޼Ѫ𣬲֪ǸһǲǷħ磬ƺħĹϵͬһ㡣
ħ֣˼ҽпΣҵУΪرһһЩʹࡣ
ԴԲѵħΣ֣Цãλţ豹濴ܺ۸
֣ΪߣѾ볬ѵķ룬ߵĸɽʥħݱûŭǼٵģ̺ӵļƻûгѾһɾħ֪ô֣Դ˺Ǻǲѡ
֣˿ؼĻΪ֮䣬һɶڳǿߵϢ֣ϱ̼ǧ﷽Բһ̣֣û˿չֳԼʵ;硣
֣ûѣɽλ֮ûų⣬ħΣͷϵȫʯЩϣ¼ȭͷѾ˵ˡ
ԭΪһԼɣ֣ҡһ䣬¶ɾҪǿЩľ磬ûιȥȫǱɵǸôεˡ
㱻󣬿ζ·ӣҳһ࣬ʥħԤϣʵ̤˵ûɽ˴࣬ʥõġ
ǿҲû뵽ʥɾǿߣҲʶ٣ûмǿߡ
֣ЦһһһֻǵصڿɣٲȻǲɽλʱ̺ӵֶΡ
οһֻ޴ϮŭȲѣֱеĸֱһɢԣħ֮ʵʣħͬĻֱ㶵еľ֡
۵֣˵ôһ䣬ֳֳȭ֮ƣڿĺ͵߬
εĲҽڿлص漴ʧ֣̯Ƶʱһīħĵֱתлɢſλҵʶ
֣ӵ˽ʱΪһ㣬ΪͻƽףѡѪħħͷһԣɹħͼѪйħ֪֮֮ꡣ
һžħ֣֮ԥƬ̺ûѡɣǽλҵԪȡ󣬽ħ£뵽˱С
֣ȡſԪеļƬΣɫһ䣬㱲µ̺ӵͼıȻȷ²棬ֻ֣˵̺ˡ
ɽ˴ֻʣûݣ߸򣬻϶ħռ죬ټɽ磬ѾԳΪħˡ
ħĿļȷҪɽתħ磬ԭΪʲôεļûУԼἰħƺҲ˱仯ΪԱѡٽǨ㡣
֣ոնȡ꿰εļ䣬һâ𣬱ɾѾһ
֣ûģɹСڶѻɽ龧㵹龧ҺһգЩ龧ɵ֮ХƸӾ춯ء
Ѿӵ·ɵУһֽͷ޾Ĺȣڱͷ㻥Ȧ׷Ϊһ壬漴е˲
֣̤֮Ҳǵһ֮ıֹصǰ֤ɣϲɺء
Գɷǳִţƫִ³ΪɢɺҲûзΪɵ룬棬ϲʤ֣лûȫҽռɣҲͨɣԶɢʵǲǱĩãҺ㣬Ҹϲ¥ɾ͵һ֮л
֣ͱĽ飬һˣ˼󣬱ƶˣ΢΢ɫô£ҷŽʱɵĲħѵħͷɣ


610 ħ˫
֪ʥıʣԼ״󣬱Զԣɽ磬Ȼ˺Ǻﰡ
ڿεļпԼ֮ǰʧɽĴ󲿷ɣӦĳڼ˿ĴȥҲףΪǱߵĴƺûпԽɽȾأ̫գǿ뿪ˡ
֣ʶɽģ˵ϴʧͦģһֱ㽵ĳ£ƽӹޱȣȻ˵Ϻá
ͷɽ·ӡˣЩɽħ϶Ź½磬뿪Ҳá
ԭ·صʱһСɵķɽƾճ֣ǰ֣ϵⲻ鴤¡
֣ûбܻ䱱̺ӷɽݺܼ򵥣ö˼ǰʥ޳ǣʥûݵΨһɳǣۼλҵɣʮƣڰ˵֯£Ŀħ֣ˮ֮Դ޳С
֣ýֺͷҲܲµνڰ˵֯¿ħ϶̺ӵֶΣ̺ӵ֣š
̺ǿߣѻƪ뿪֮ǰȥûˮ֮ԴҲûʧ
󣬶ǰ޳ǣ;ħѾֹͣǵľٶָֻ򣬱Ͼкܶ๤Ҫ߶ɱ⣬޴ѡ
֣ͱ¶ľ磬ͨɶѣһ·ϵҲ۵ħɱ˳ɰǧλɣħ˫۵ڻš
֣֮ͱᴩʥ޳ǣﱻһͷ֣֮
Ϊħ֣޳Ϊʥһݵأֳ˻εķʥĶȲ޳ǡ
֣ͱ⣬ԭŶӵŽǣӵڴ˲ħ˫۵ĳƺ˷ǰ֣˺ˡ
֣򣿡֣ƵʱһЩٻŤͷһȻŲ
Ųû뵽ճϵħ˫ۣȻ֣ͱⶼˣŲ鼤ܹк
ļ䣬֣֪һҵҪǨȥûд·;ʮңԶΣգûϰٷ֮һ·̣ħ־ͱˡ
ݵϢ󴫳ѵϣ޳ǣ㱣סһСʱһԴϣ̶̼£׬龧ٲȻ޳оصˡ
Ű˵ɵĵӷǳѹǰͰ˾ʱиԵ˻ѹƣû׻
ħŰҡһ˴ƣѺ±Ҹڸɵĵ
ŲԼǳϤҲų˼ͷڸоǰ·ãʱ򣬾Ȼ֣ͱŲܲϲ
ŲϢؼУԳӭϵЦݾ˴ǣλѣˡ
֣Щϰڵ飬̺ӷɽϸҪû˰æ治ð졣
Ѿ֪֣ͱڻħ˫ۣԶ˴ƨάʲôĻ˵֣˶죬òû˵ô
ҵĺѹ֣⣺Ҫһ¡
ʲôȻΪЦ̸ҲգλʲôԸܿڣֻҪܰ쵽ģ
֣żɽŵѣ˵޳һ֪ܷ֮򵽣Ǯ⣬龧ҶԳ
޳ǵرͻȻʲôɫ΢֣˵Ǽҵ˵Ҫ򵽣²̫װ
˻֣ʮ龧龧ңĳҲᶯİ
֣ҪıӦ챦챦ڰУԴ˱Ⱥɣһͬħôܳأ
֣ɫ䣬ˣֻ̺ӵĿܰˣתתȥǵ̺ӵĹУ̺һǲǾ˸Ұκΰ
ѻһת˵˸һᱦᣬֻҪܴʥͨ·ͽ˱ͣҲ֪١
̺Ӹ֣ĴУֱ챦Ǳӡˮ֮ԴֻҪõõľûвʶˮ֮Դ
˵ڰУ֣ʱֱ̺ˣ˵ĸоǿߣûǹʹһᱦᣬƺ֣Լȥأ
ٺЦ̴̫ˣ޳Ǵȥ·ҪǿǱɽնľأ㼸λȥҲûɹ
ط֣΢˽⣬˵Զ֮ǰҲҪᴩȥȴû˵˭ɹˣһɽӵĵطȥ޻ء
Ҳ֣򱻰챦ȥɾĳ˹¼ҹˣΪ˵Ѷûˡ
֣ѣԲȥҴӱ𴦵õϢ񲻵ͨ򣬻ͨħ磬еգûȥ˸޴󣬶ȥˣˣǾһأȥ޻ѽ
֣õˮ֮Դ̺Ǹһ֣֮µһ˼֣Ǹˣ
챦֣ܿͷˣ̺ȺоһɣǼһ϶ĳطأһ·
֣Ҷԣ̺ȥĵطҲħ磬Ǽһһӻˮ֪ʲô⣬ԶһΪ
֣űѵ棬óСɷɽ̺ӿ϶ҲǷɽ̺ӵӡ鴫֮϶ʹ
Ѷ˵һμʶ֣ˣĻڣкܶʶ˶û˵ǹ˼壬ҲѶһա
֣򽫷ɽ˦գǰǻؼңƵط±Ҳˡ
д⣬ɽ֮ûֵĵطֱħ֣ݣ½أ
ұҲϣԶͬε̫֮ҲΪɡ
֣ǴżȲһӻ뿪޳ǣһ·޳Ƿ棬;б֣ɱħӽ١
вȴӴħʥ֮ħ˫۵ڻŸ
ħشΪ޳ǳƳոɳǣ˵쳹ʥ˦̤켸֡
Ȼˣ֣Դ˲ٹģֻؼң뵱ԼʱѾȥ˺ü꣬Щ˿϶ͻˡ
ɽʱ֣ͱСɥ޾С
һǳ֮µһˣһɣȻҲҪСǵѾڶǰˡ
·֣ϡǵãɽǸڣ֣ͱе㼤ڻûֱ̺Ӷݳɽ磬ֻܽӡ϶ȥ
֣ͱִɽڣûߵʱղһѷɽ֣


611 ҵ
̺ӣXXOOĸ֣̺ӵķɽ飬ƿڴĻ
ҲݣǴ۽磬û뵽ϻ̺һҪ˺޳ܣĳǿߡ
ǣɵǣؼǣ̺ӵıɣ֣޽⣬ֻܱ̺ǣűߡ
ǰǻؼҡֱ֣ӽɽΪ촷ۣͷҲصɽ
ĵ֣̺Ȼ޳֮вҲ֮ܵǷȥˡ
Ȼؼ˵еˣɽ磬ǣҽ׳ѣѡλ档
֣ȶ̺ӵв޷֣ϣ϶þ϶ã̺Ҫ˺ѡһͬѵ֣ΪУ̺ӵвҾ͵ֽϻɣ
ָ֣һ㣬뿪˽磬ǰѾҪʮˣ;󣬾ſɱɵԪ֮٣ҲҪȥˡ
ͨɽڵķӡ϶뿪ɽ֮дһʱ䣬֣ڿ˷˽Ǹεɫ
֣ʶɢεɫʵĿۻ
ܵطķ˽磬֣΢΢ͷʮУӵûţ˽粻˵ǵ롣
ʶϸ֣֣գۼڷ˽ҵҪҵˣ䣬ֻǾסĵطǳɢڽн磬֣ԥ֪ȥźá
һЦ֣ǾְɣȥɣȻȥɽλ棬ϾӽɽĻɳ֮ҲЩ
֣ݱ𣬱ĩ˵̺޳֮ǲ̺ܰӵĻԷ磬ǼһĻˮ̫ˣȥɽһҪңǷ޶Ǹ
֣л֮Ŀͱȥ֮ȴûзϣأܲ˵ͱűɷ
֣󣬾Ȼ϶Ͼ϶˵ǵڶ磬ڽнɱȣ̫Ļ͵ǵˡ
ʮ꣬˵ָһӼ䣬ǶԷ˵ʮ֮һԹ̽Ƶķ˵÷˽緢췭ظı仯
϶˵֣򼸺϶ˣʮǰһЩر꽨ڣ¥һЩɽϢĶ壬Ũȵȡ
֣ɹСʮڵ龧ΪѺ󣬽Щ龧ڻڷ˽ڽн磬ôطһɽ绹ɽ磬С̫ˡ
֣϶ͷУĿǽɽĶҽԺ
һ֣ʶǷӣһʮ꣬Ѿ֮Ʒɿ죬ΪΪ񣬷ӿһŮͶ㣬Ķǡ
ҽԺڣڰŪżϣֳľ磬֣죬ΪʱĻ㣬н𵤺ڵΪԶûдﵽ֣Ԥڡ
òʮǰʵ£ֻҪﵽϣ֣Ķյξͻᶨڷҩһ̡
µʱǳרעţѾԪӤڣ֪ԵͻվһγǿҵĶԱȻ档
֣һ磬ӶŮӹŮľܾ쵽֣ĴڣȻ֪۵ˡ
ҽԺ֣򿴵һٴ񣬲֪ʲô£ı仯е󣬾Ȼӵ˻ڵľ磬ѳ˷֮ԶԶ˦
֣ûоκ˵£׽֮˿˸飬ǣûҵͮӰѵ̺ϴİͮ°ˣ
֣ʶٴϸɢһطʮŮʮ겻ͮѾ˴
ͮȻ͹ӰһλڵǧĵػУƺƵҩȤΪҲﵽ˽𵤺ڡ
֣ƾѪӡҵͮǵʶгͮݺϵ鲻ĹŹַǳСʱͮ񳤴ˣô㶼ˣ
ͮĳ˽߷Ƶգ֣ϵĹŹ΢ʵòµģվڵĽǶȿʲôأ
ȻѾ׵ûɵ⾳
ͮƺں͹ӰĽջ˷ܵĴһĵĳػǱȥ
Ӱ΢Ц⺢ӣĶã𼱻ǵƢܲˣһû˵أӰӶûˡ
֣Ծûִ϶ڽн磬һľ͢
͢ߵӣ͢Ѫϵ쳣ʢ֣ɵе㼵ʣȻӵĵˣЦѣŲһ֣û뵽ⷽ澹Ȼ͢
ղķ˹ľ磬ѾﵽԪӤڣ۵̫ڽǻ
֣ʶ½ſĸ֪ͣڵڣɫĶȻѿxȻ
xʳյʱ򣬲ʮ߰꣬xȴжʮ꣬ܳƵϷ绪ï֣еx˺ܴ
xһϥϣϣʱƺ֣ʳxxΪ
ǰְڷʮϡҩxֻˡ
֣ѧʶ˵ǧλһɽ磬ǧ½磬ŵǰ
һx״֪x϶ȥΪʬλ棬һʬһʬ궾
ֶＫΪѲǿմȾҲόͷöҲǷûиxⶾԭǺŪɳ׾xɣ
֣ƾճx׾ָxͷ
һȵ֮עxڣʱ䣬xƵĺǿƱƳ
ĥxʬ궾գۼһɨգx·һجΣʱ֣дһ˶ȻԵҲѵõĻԵҰ㽫˶
ų˼ĺxΪΣ漴оͷעӲѭĹ켣ʬ궾ٴڣʱ䲻һʬ顣
xٸˬһֱ޷ͻƵƿʬ궾֮һɴ˽׽𵤺ڴԲҲǶĿ˻ر
x֪ղǲǻþ˲תõĻվһա
һˡ֣˵
xһףϵıĿˣһɫ£޷ٿǻǣƵ֣x۾žĵ
֣Ȼȴx΢̵ôˣʶˣ
x˲ϵᣬ֣򣬽ûκｻȫһǵС
֪˶೤ʱ䣬xѾ̱֣Ļ૵ǲǱˣҿ϶ûƯˡ
˵ʲôɵҿǰСأ֣˵ţóһ澵ӵݸx
xžӣͲ΢ţֵģȻʮǰӡ


612 ֮
ɽۣ֣֮Ϥĵx紵ҵ㷢x۾һգգĿԼסЦҵл
x֮󣬱֣ĸ첲һҵģǲǣ
˭ôˣȥ˼꣬ͼˡ
˼Ҳû飬С˵ҶôԴϣ붼أ
ûϵЩ棬ۼҶֻҪû¾ͺá
֣޷x棬飬Ȼ޵·Ѳ⣬ģʵǵ߷ĽָˣԼ׽ûˣǾۡ
֣򣬺ϹǲҪ˺òãѾôˣҸطһֱʱľͷͿ𣿡һգxһӰ֮·еη塣
֣xЦɵĻ̾ϢôʱľͷأǲǻҪֿ𣿶ǧһյʱţ̵ס
ǣ£ͻȻ֮뿪㣬Ҳˡx˵
֣xԺĿܻͺܶ࣬Ϲҽ׳ѣʶǧ½磬˭ٸ۸㣬ַѾġ
Ҿ֪ҵϹˡxȻףǺ֣ӡ쳤վҲἤ鲻٣ҪñָʶȣҪĲǶĥء
Ϲʱ仹뿪𣿡ʮżһ棬xͲ֣ܶǣҪ˷ҲǺõġ
֣ͷʵʵ˵뿪ʱ䲻ȷλҪٴνףʱ򼴱κεطҲȥãΣա
֣Ѿ¶ģλؼңҪѾ磬˽λװ磬¼ʵĳѻ
ȷԼںһб˺ĿСҲԺ̺ȳǿһʤ
xգգ۾ȵϹȥϴòãҸղųһоЩܡ
֣˵⻰xɫ΢죬ȻµϴĿʲôӣƤǱˣͶˡ
ˣۼܣгĸоx·ˮģһֻޣôԶԲֱûһ˿
ƺԼεͷxǳã󷽷ϹǸ˰ɣұǵĭ
֣Цһɢ֪ͨµÿһˣ֮䣬Ƿ˽绹ڽн磬һ⻪ͬ꣬׷׳֣ڵĵطۡ
֣ع飬ŵ鵱ȻҪڵһλ͢ղķ˹ȫ룬֣ȿڣ뿪˽ɽľԼɽ״ϸһ顣
ɽ磬һֱߵռĿ꣬ɵõЦ磬֣ɽ˶ʧǰ;Щã
漴Ϊ֣֮󣬿ԼһأҲɽɣ
֣ջʮ龧·ϣѾ˲ٷȵ龧
ʱɷ龧ͳȥֱȼƷʯ߼ıԴüЦϾ˭Ҳడ龧˵ȷдá
Ƕ˵ӵָ㣬֣״̬󣬷·һ֪Ĵٿȫ飬⣬б׼𰸣ÿ˶ǳ׵Ķ
æµЩ͢˵ҲʶȤ֣ദʱ䣬ֻ֣ദȴûа
֣ץ׳ŮҪ£³ղˣʱ̫ò£裬֣߰㣬죬ȴһæ
Էʱ򣬶ȴ֣򻹿죬вˣӴ֣ǰ·˷㣬ˣ㳢϶ܺóԡ
֣Ǻһǵĸʲôʱôˣ⣬Сĵ㣬𱻽ϡ
֣һۣϣҲϰĳˣĻ֪ʲôأ
˵ſ˿xx޼ƿʩʬ궾Ѿ˭ɵĶò£ٿxָŮ̬ݣϼεţʲôҲ˵ˡ
ŮһͷxȴҲоҴζﲻݵҪϿһڴᣬϹǽκһ´ϲռ壬ô
xһ仰䳡ЧҲֻһܿͱŮࡣ
֣򿴵Ů֮䲢ûԵĸңĻοЦǺǵе⣬ּܿһʶɵļ׶֣Ժʹǲʹζܾˡ
ʮ꣬ŮһССĿ飬֪꣬ǧ󣬻᲻˺г
֣Ҫ˵ʱ򣬷ּŮЩԾʵôˣ
һɽ˵ôŮʲôĲȱɣûɽٰңŮ֮ģ
֣Ҷˣȥɽ磬źǣûһŮǲǱǷѽ
ҿһ˱һɷֻ֮ǰ̫ģں˰ɣûܹһŮָأ
ǣŮ϶ǺðǿԹˣǲǸòȡһЩʩ
˲ɣԼˣ

֣ЩߴߴĻкգⶼʲô˰̫֪ࣿȥʱ򣬶ʲô
ȻŮ治ʵ֣бҪ֤Լźö๫Ůһ¶մǲˡ
󣬲ɽλ棬ɺżİߣһ״Ķ֮ż·ᾴԶ֮
ʱԿ֮ڣһŮɺĲߣϳ֣ͷ⣬֣ɼɼܿ
֣ڷ˽ס˰꣬ܵʲô˶أӢڣõļᶨԭƻʼ֮
׳ѣ֣ûоѭǷΣղҲŵĲѣ֣ߡ
еѰˣΪ˹ƽֻܳǩֻ֣зŮԭ
֣˿ϥɺߣԺɹС縡֣ϸ龭ֻɫĺΧ֣裬ɱʱʱ֡
ÿһǿߵĽ֮·ͬЩԯޣǻĵ֣òǾǸʹԽԳһ
յֲ֣⣬һ󷵻˶֮Ĺڣָֻ֮ӡ
֣ɼɼ̸ܿܿɫڿ֣֮ЩΪ˹ƽŲǩ
ȫһ٣Ѿˣ߰ø㣬ֻŮ٣ֻӲͷƤ˲ɽλ档
֣ѷеʣܿͣƬ̣ܿʶĴʱĿת˷ϡ
϶ǷɣҲڻ֣ʮεľء
һˣ֣򣺡ûиоǶԳ֮޷󣬵ֻҪǾ磬׵ʱӦö΢ĸӦ


613 Ҫ
ڤڤеĶ򡣡֣Щʧҵ׼ѾȫΪȷһʧ׳ԣϾغ˽λ氡
ǰʱȥ֣ӰɺϥѾܾˣϾȻ̦ʱ䣬ţ֣Դ˳ţ޶á
֣ΡȻɺΧʱѾŤΣһɫĺۼʱƾճ֣֣ܰϡ
֣Ԫ񣬼һ֣򣬴ʶУ¶ǳʹı顣
Щɫۼ󲿷ֶûӰ죬Ԫ˵ÿһ¶޷ܵı޲ߣʹѵ
֣ʶУǸɢ֮ԽԽǿɹСʧ֮Դ˿ڱɡ
һ̳֣֣޷ǸоѾ̤˳֮·żֻҪԸ⣬ͻܷΪѵļ顣
֮ڣŮ²֣ͻȻһ£ָأŵӦÿˣ֪ܲܳɹѿǴ˵еľ磬ɣɾԶԶ磬֣ܳѣǾ̫ˡ
֣ɼɼܿϣͬѣƫƫְﲻʲôæһֻ֣ԼУöܡ
֣ͻȻվϵ̦Ϊɻɢ䣬ϵҲԽԽǿǴƲʣǧ˸档
֣˾٣ƺƣΧ֣ĺɫۼԽԽŨ·ɫ磬ϵĻ֣ϡ
֣ƺʹӣ֣ɼɼʶʵ㣬ЩɫĶʲô
ӦþǴе֮٣ܿʵڣ߶ľ˵ǲڵģҲû˿Ӱ죬Ƕ֣˵̤ѵĵһؿ飬֮ʲôҾû˵ˡ
תˡ֣ɼɼ֣תɫ˲԰ף֣ΪʹѾŤǳˡ
⿴֣һ֣֣ϬóһܿУ͹ȥ
ܿʶս֣֮ЩɫۼȻûӰ죬ʲô
֣鼫ȲȻܿӹ֮ܿ󣬷ס֣ܿԲ𡣡
ܿҳ֣ҪתߣӲֹסŲ̧ͷ˿֣򣺡Ҫ⣬ûġ
֣ЦЦǰ£ѳɻңѾԭ㣬Ҹ˵лл
ܿ˫һˮת˵ʲôջû˵ڣתȥֻת֣ϡ
֣̾һԽԽ񱩵ĺɫ磬ѾһƬɫУƶܿ˺Ӱ죬֣˵˿̾ǾκеһҶСۣܷ񵽴˰ûܸ𰸡
ܿת֣Ķһƿװų̲һ˿ԴȻؽͣҲ֣³һ⣬Լ롣
֣ԳΪǲѣͲǳѣȻܵڤڤֻǱеӣ֣ӣҪˣԴ˴γֻ֮ɹʧܡ
ɫڽ֣֣֣ϵٴǿ֣ԵǺɫҲ˼εѹ֣ȫΪ԰ѵơ
ֻɫĺ׷뵽֣ڣԭҪѵƴɫסһķ֮
֣˫ۣ񿴴һУѾͬ켣ţҪѣҪƷЩ
֣һĨȻ˫Ǻ񲻴ڵ켣һ˺
ߵײεĲˣϯ˷ɽλǷ˽ڵλ棬״һȦȦӹǧ½磬ӹɽ磬ħ磬ֱһеľͷ
޽ڣŮĵܣ˫ۣûӣɫС
ŮܸһȦȦ૵ɼΣֻϣ㲻Ҫ̺ô³ç̺ӵ·ӣѽ
ɽ磬̺ڰ챦֣ѵϣڨȻһЦֶһɵ𣿳ѣĸ
ɽһߣһΡһͷĹУʵɲɾȻվ𣬸޵ʱ¶ȴޱȵ˷ܡ
˳ˣλѵãҵһҪһٳɹӳ
ħǱߣħ׼Ҳ׵ˣϣβϸʱһô꣬ȫ˵ɵñһûг֣֪˭Ľˣƴһأ
֣Щһ֪˫ڽӴ켣ʱһ֣ͣʶ֮κζˡ
֣ŬӣҪɶС棬Ϊ֮ʱ򣬷ļ˺ԴѾ켣γɵĴ
켣˲ܼ˼ʮ֣Ĳ¿켣ڣ֣ŭһʹȫһֻ첲켣֮⣬֮⣬޽ʲôûУҲ޴ӽ
֣Ϣһſ³һݣǴ޽õǸ硣
ݱ֣³켣֮⣬͵գۼ޷Ĵ
ִ֣ıԵᣬҲĿܡ
һ֣ٴ꣬Դ磬ž͸е켣֮һӼɡ
֣ȫ켣γɵĴҲͬƼĺվڣƶɵĴ
״ٲȻһΣıһľ֣ĵطǡλľüλá
֣ǰҲ²ʲôɽԿ̽ۿνܸовԾĵط
֣ɻһиҪҪǾǽ˽ڵλ棬뵽С
쳣˳֣ڣͬˮ£˫͸켣˽Ͳɽλһ
Сλ棬֣ȴ֣еĸо˳ǿߵǿֱ֮Խλڹ֮䣬ʱ̺ӣôİɣ
һУԼ˼Ϊںλ棬֣ʶЦʱܿȻֹǱס˲ӡ
̺ƾճ֣ԣаƹϲʵ˵ڳΪ֮ˣϲ㣬㿴ɵӻкܶأ
֣Ŀ˳ָ̺ķȥֻУ˼СӣЩС뿪󣬳ͬȥܿʧˡ
ָ̺һʧĹ켣ûУڴ˳糵ܵǸǵ߻ϸɾ˵ǵ¹ϵѡôɫ£ϹҲѹ֣ԭû۾
ܵǸӦúϤˣѪħ֮ӣû뵽ȻɫҲҴѵ˳糵֪ôģⳤӲİ
֣ĿһУʶôֵĸо̺ӣѵҽһ𣿡


614 ƻ
̺ӿЦ֣εҵ꿴һƲȱԪдУȥδ֪Ѫӡǣֲֻµһöӣû뵽Ĳ񣬸رģȻһ塣
̺Ӽ֣ɫֵͣҪż֪һУҶԸ㣬ڳɳһĸ߶ȣиˣЩ˵
֣ģһξϷԼٳ棬λΪ˳ǿߣҶ˵ĸ㾭һУųɾŶǻþǲȫĥֶΡ
֣̫ԼֿԶľӴ֮ɵ˵ʲôһλ꣬Ϊ˶ǼٵģҪҪôЦˣᱻҿġ
̺ӿ֣У˼ȻҲȫãϾЩλеļ䣬Ҳ֪ǰ˭ˮҲã֣ҲգҸһι٣ԼһԱ֪
֣Щˣ̺ӾܹƪԲϣڵ̺ӣ֣һֱ˵˳ģ֣ʶôԣ
Ϊķ˽λ棬װԼĳѿռ䣬ǶǾˮ£ת۳ɿգͳԽĳѿռ䣬ʲôʲôûа
֣ʶʶ磬ɫ漴䣬ԭװķ˽λҲã֮ԴҲգɹС磬ȫʧˣҲûгֹ
̺Ӽ˵˵ɵڳΪѵʱ򣬶ûоһжǻþ㵱޽翴Ǹɣúպ㲻˽λװ볬ѿռ䣬λԼսΡ
ģƭңҾô࣬ɰǧʱ⣬ǼٵģİˣôҲǼٵģ
ٲҪҪǣ̤ʬҲزȥˣңȻԽʬ׷ѰԼξܽԼٳ棬Щ˺£ӦҲԡ
֣ľЩ̫Ťˮļ䣬һУ̺˵Σǻþ֣ܲˡ
һƭңңҲĵˣѾλгѣҵǹʹ㡣
̺ҡҡͷʬͷ޾˿˵鷢ı仯ҲûֹҪ˳ӦԸǵĽףЧ𣿡
ʬ˿ĹӿӿһޱȾ޴ĵܴи֣֣ܣʧࣿ޽𣿡
Ůܷ͵û޽ʵʬͷɣҲΨһþӰĵط֣ܺãΪһ֪ʬε˶õλ֮һҺܸܳɳһҿϣ
֣ѾʼˣܲԸϣ̺ӵĻǱʶ޷Ϻͷʶʲôʲôط
ѾλתΪˣӵ˳ѵľ磬ʬĿռ䣬ʵ磬ڳֵĲԪλƬΡ
̺ӲΣգ֣ѡһǸҺҽʬʱһû飬Ǹ뿪ԶҪٻˡ
֣ЩɵĿ̺ӣֿܣͻȻЦЦᶼ˳ָ̺ӣֵָࣺƭңҪƭǲǣŪôһƭ֣Ϊƭһˣûôļֵɣǳ˵ǰҵķ˽磬ҵһУȥˣֻҪǻңʲô̸
̺̾Ϣһ֣ʥӦƣһΪλӰʶ̽Χ򣬽ʶһλߣı˰ǿߣлᣬ𷨣ͻˡ
֣һɻ󣺡˵Щ˳糵ӳʬˣ󲿷ֶٽߣʬѰҳѵĻԵߣʬڻкܶ࣬һС֣ǺһһλɳûΪѳɵʵţ˵ȻǻþԼУҵǸĵ¡
֣˫۱ĺ⣬̺Ӻࣺң˵ĶǼٵģҵǵİ취գҲݡ
̺̾ϢԭΪ㳬֮ܳΪҵû뵽ִ翵Ļþ޷԰ΣҲ֪Ц㣬Ǹ㡣
ͬ̾Ϣһ˵̫³çˣȻ֣ΪѣǵܿʬܣⲻҪĽ
̺Ӱڰ֣ҪɵˣԸ⣬ȥɣ㽫ɢȥʮǧʶջѭ֮ǰµ·ȥ
Ͼ£΢⣬ܿʼѣ߳һӵ٣껪ɡ
ٴĿ֣򣺡Ҳʬ˳ȥֻλڣǵøϸǼٵģȥ̫ϸţȫԪ񡭡
Ļû˵̺꣬ͻȻֳץȥûĴ֣·һϵôӴͬʱŭȵ˭
̺ӵǿմ֣͵ر߳һͷ£Լʮ߰ˣݱǺƺ޾ıС
𡣡̺ӴһߣԴ࣬ļƻҲܳУǲòʬˡ
ɮˣ̤նĿȴ֣ϣţӷ𣬽ձǰȴһ׮ȶˣȥɣ
üЩõĿ̺ӣͲǵα֣Ԫںˣˡ
ʱֻ֮٣֪ǵڱ˰ǿߣʮ˸ӣҲð
̺ϧĿԴڿе֣򣬶֣һ̽Ѱʬ֮գҲİ֣ʧû뵽ͱ˰ǿ߳ϵʧˡ
롣һӣһ޷ݵϯ̺Ӻ࣬ǿߣڱһ˲䣬ҽѪһԶȥǿߣȻǱһ֮С
ׯϵı𣬶̺Ӻ޶ã˫֣һ˴ŵᣬսա
֣дżֳɵȫᱯ˵ʲôһʬȥľѾȴǵúʲôģĶˣҪһ
֣ʬԣüλãٴα޾켣ԭ֣ȥϧʬͬӰʬŶ롣
ն𿴵֣ƫִʬ֣ץȥλӰѾɿգԵȥɣ
֣򱬷ǿߵȫʵҪƿƣȴͯգǱĶ֣סͷ蹬ܲӧӣǿȥ


615 ˿ĺ˪
ſҡִ֣ʯһѧʶкڱϣֻ֣蹬ԽԽԶ
һϺɫУͻȻبڱǰЦҹèϷӣôھޣܵĵϣǺεѽ
౦𡣡𿴵Ϻɫеˣִ񣺡Ǻһһֱûٴ𣬽յԵȴһ֮顣
౦һָס֣򣺡ǻˣѪһˣӵͬǱǺã
ţҪ˵ᣬô֮ҪᣬСķӷ顣
ˣΪѾ䣬ЩУٽ֮ж֮£ùܣǽ첻Ѵ£ĿǱ𡣡
˫۾˸ԣγ貵ľ޺һ𳯶౦ȥÿһ޺гǿߵľ硣
౦һЦڷǸڣһɵһһ㡣
౦˵ָ꣬ÿһ£ָͷɳһ֮ǿԶɱ֮ϣ޺ɣ
𿴵౦ֶΣ̾Ƕ౦𣬾Ȼӵ˶𱦣ϧգӲ𶷷ˡ
˵ţһգʧԭأٴγֺѾԽ˶౦µϺɫУǿȥ
౦Цߣ̫װ
ÿһǿ޾룬˼ֲףü౦𣬷Ҫͱ˺𣿡
֪ʲôʱ򣬱ȻһƿУǶ౦ֶΡ
ˣֻһ׮ѣ˭ȴһ౦ƿף˵Цȴ֣ץȥ
һɺԡ𱻶౦ŭ𣬿޷ǿգÿһƬ궼ӵиǿյ˲佫ƿ
౦ЦôˣС౦˵ţһָȴ˺֡
ӿһ֮ϣһжһ𱦣ģɨ౦
˰ǿߣǿչɱ֣ڱУ˨˸ӵĻȣ籩괵Ƶ
ʱڱУʱ౦ᣬǿߵС֣ܵ˺
֣ľ״̬ȻãԱͶ౦ļսȻۿ˼ûУִֻŵŤͷʬķ
뿪ԶˣܿبǿУռʬӴη
ΣΪʲô׷Ѱģ飬ҼȻиĿ꣬ǾͲǼٵģ̺Ϊʲô˵Ǽٵأ
ҴʵҴڣΪʲôʧˣ֣ͻȻͷʹǧڴ̲סץͷĺš
౦ͱ𣬶֣״޶ã˵ɱѾ˹ؼ׶Ρ
౦ڶ࣬Գַޱߣ߰԰Ҫֳʤ֣Ĺ¿ǲˡ
ನǿգ飬ϵ𣬱˰ǿߵܿǿߵĿ⣬Ѿ߸ˡ
ǿߵĶ뵽Ȼͬʱץͷе֣һ˲Ϣģ·ưͣǶʲôȫңԼĳѿռѰҡ
һС֣У֣Сץʱɸϲ
Ҿ֪ǶƭңȫĶǴƭӣΪҺƭҵ˭˵Ӱ϶ʵڵģǰǲ
֣ŵĶܿģİ֮˳̲һ˿֣ϳһǻģһ֣ɼɼġ
֣ɴϲתֵǣóЩ˿ʱ˿˪Ȼпฯƣŵ֣æ˿ȫ볬ѿռ䡣
֣ϲ֮ʱ౦ͱ𣬶౦֣ϣŭȴͺ¿Ҳ롣
ֻ౦һó˼ʮ𱦣ϧĽЩԱ
һĲǿջգ޶ʧǿһ޴Ŀ
ŭӿֱ۴һǧÿһֻ϶һ飬˸ź⣬ӲĵֵŶ౦Ա˶𱦡
Զ౦򷨣Ҳᱻķۣƿڴ౦㲻ǳ𱦶еӣҲóԱ÷һΣ
౦ӳʮ𱦣Աñ𼸺ǿյĴͺ¿ҲԱ˵һһҼʶһ֮Σ
౦ҲɣȻӵ汦𱦵ңǱʵĲһǧֻе۾ĺ⣬һһεİŶ౦ĸ
Ȼ޷ˣǾ˽ɣͻȻɿ˱ᵽֵ֣˫ֺʮжһƪ֪ľģÿһ䣬֣͸оʹһ֡
֣ĳʹ֮⣬ֶʹƺʲô֣ţ£üĴ߳ľȻһξӨᡣ
ȫ֣üģ֣˫˲ʧȥͫף˫ҲκζҲȱһ֡
౦𿴵֣ᣬ¶̰֮ɫһԱ𱦣Ҫߡ
ͺ¿ɲǱᣬ֮ᣬˡ
ֳǵȥͬʱĵªţôͲӵ֮᣿
ƾ࣬Ҳӵر֮˰ڷ֪˽֮ᣬ²ʲô³
һܣˡͻȻһѽС
౦Ĵһζ౦УóĲ𱦣һͻͻʯͷģһĢ
𿴵౦еĢ״ʯͷɫ౦ˣȻóң±𣿡
ҲҪ˵౦򷨷֪𲻸Ӳңȵ֧穣ٽ֣ʱƺ÷۵֣£֣ķˡ
˰һ֣ܣԭ״ֱ֣ǻǿգʧӰ١
֣Լ౦һݻ˾ųɾţʧȥӵ˫ۣȻɫĹ˿ߣΪٶ̫죬޾ǿӰӡ
֣ʶɢήûȥǿӹһϵǺڵˣɽȻͬǺķ˽ơ
һ̶֣Ϣ΢ļ˰ǿ߶첻ߣ޾ǿ֮Ʈţٶ㲻
ɲǣǺã֣ǿһ٣һֻһڽٶȿĲ˼֣ڿУԶһɮ˵ļͷ


616 ֿ
¥޸ŽԴĿ֣ϣңԶǿմȻڼսɱ˰ǿߣƨı˰ǿߣɵϣѾܿȫ¾ԲȴΪ֮ԵЦ֮
¥޸֪֣΢ɲϢж֣Ҫǿ࣬ͬΪѾ֪˼ôġ
пһ¥һŤһֻ˫չȶ¾ʧԭء
ʬ޾ңԶĵط¥Ľ˫һһƬɫ⡣
зǳ޴󣬺بǿգǱ˰ǿվ⣬ԼС
¥ûгɣٲк·һ磬ǿϢɢڵһӴģȺǻҪʮľϡ
λֵܣҼʲôö¥޴Цŷžϣǰһ䣬ϾҲһЩһԭʼϢţδŵĶֲǧٹ֣ĿϾӡ
¥޵Ϣٺ󣬾ѾϢѸľڷ׷˱ᡣ
磬ŵʲôܳ𣿡
ȥ˻ˣСĴذǹë
ףһ߳Ѿʬ𣿵Ǵ̲֮磬ǺϻԵô
¥봵Լ˰ǿ߳Ѿʬʱ
һɽӽ˰ǿߵϢ¥޼æ죬⼸˹Ⱥ򣬿˲Ϣǰһ𿪿ڵ硣
Ƥ͸죬¥޵һɮ˴磬ȴһɢžϽ«ϵɮ޷ĶͶ㶼޾ơ
΢΢ͷǿʶ֣ϣ̽˺ܾã˵һ߲ŵʱ򣬱һҪǿЩϧԪƻǴŪģ
¥ڵȵ˿ڴĻᣬܵλֵ֪ϴģͻȻѪȥ棬ʬȻͶ౦Ϊһ֣ƺ֮ᣬ˵Դ䣬ĻҲĴЩһﴵԼԼˡ
һҪ˵ȻʧĴ½ķӣһǷޱߣҵܹȣԼֵǰҲͰˣһ˵˳죬ǰЩӣǿûкùӳԡ
϶ǼӸ͵˵ûЩΪɷļһʵխĺܣЩرֵܰˣȴһ˽ױ˰ĴȻСʵΣԼǱǻĺá
ҹӹͺͺԿǣ֣üô죿ǳԻǲ԰Ѿܾûгǿߵζˣʵ۲Ľ
ôһ֮߳Եʵ̫˷ˣſдأ
޵ȰˣǳѾ磬ռݾΪѨѾȹԪ֮˵ǳѨΪ˵Էࡣ
޾Զ֮ǰް˻δгʱżȻ𽲷̤һ;֮ںɮ˴硣
ͬΪɮˣްȴԱڼΪӵļһǺܲҪǲǿıȴڣʵǰ˸Ķ࣬Ļͱ˸Ȼˡ
Ǽӣҹ棬Ǭţޣ¥ޣޣĦ٤һΪ׵ޡ
޵ͷ߽ӽ˰ǿߵǽ㺣İոһЩܷл꣬˭Ҳұ֤ǾΪɣ
¥׷ɣ磬ǵõĲл𣿽лܴǶȹ㺣߽ɽ
ʶĦ˫֣磬߽ɽɽжԶ統ɽʱ𣿡
޿ЦҲһŻʶǵôֻ֪࣬·ѣǼˣǵļƻй¶㣬ܱЩ֪ضɱ֮л꣬Ӧò٣Ȼ֪λĲȱǣǸҵĸо͵ŵʱһģһ϶ٲˡ
¥ϲ׷ױʾóԼصı׼úõ֣߳
ܽл꣬һǰ㺣֮У϶˻˻һԾΪ˰ǿߣȵǸʱ򣬻ЩڼΪӵļһ
޴һӣ֣˷ɵĲϣ֣ңʱ֮ס
һʩֻ⻪ת뾹Ȼڼȡ֮Ĺע֣С
ˣǸԻȥ׼۹ӸɾٽлС˵֮󣬵һɻԼĳѨ
ɢȥ֣ˣڱעʱԭӽɢʶͻȻѣ뿪ʬ֮һУ縡Ӱͷ
౦ͱļս¥޺޵˵Ľ̸֣ȻЩԺʬ磬˵ǳİֱδš
֣ڵĵطԷΪĶɮµɮǿߣǶ౦ĳ֣֣ͬɵǿߣҲδ֪
޵˵ļƻ֣ķǳ֪Ϊʲô޲鿴״ʱ򣬲ûзԪһͷ
Դӷֳѿռڵ˿֣̺Ӻһ㶼ˡ
ûпƭǼʶͶ౦Ľ֣û̺Ӷ˵۽⣬δʬ죬ʬ֪Ȱɣ
Ҫлŵҵ棬ѵ᣿ɽ磬ɽ磬ҵѾһΣٱᣬʬڵ粻һܱζᡣ
౦ͱ𣬶˵ҵԪ֮ᲹȫҲȻ覴ãлԪ񣬲֪ܴܲﵽ벻Ч֮ᱻߵĿա
֮᾿ʲôҵԪΪʲô̺ӵ꽫ҵԪΪ֮ǿⰲţ

֣֪Խ࣬еɻ͸࣬һһ߳ɽĺӣӷ磬ѧģӵе֪ʶͻȻоòôˡ
֣һ󣬸֪ΧĻ޵˵л꣬ҵһλԵĨлʶ֮ⷽĸֻлǿ󣬲лѰʧȥһУ⿪һš
֣ᶨԼ־ûǽľ֮ű౦Щȥ
պ޵ٴξףֽ̧ҵ֣ȡ֣֮ЦչѾֲĿģ˷֮ڴҰصıﶼóܽܳɽлİվ͸ˡ


617 ɾͱ˰֮
˷׷óԼĴﱦȻ౦ͱʹõ𱦣Ҳɱǿ࣬ѵһķ𱦡
޽еɫ۵ۣ㵹һƬ⻪⻪ϼ뵣ڶࡣ
֣вֵ滨ݣЩʶ鵤ҩֻһ۵ıͱ֣Ļۻ࣬ⷽǿߣһܸУ˵ʬڵҪ
¥޵ҲѸԵó֣ǰѻͬһʱɽ֣ʶ㣬֪һĻҲԼֻܡ
˼ôıֻΪǿ֪ɹǿʲô̶ȣȱ˰ǿ߻٣ܷʬûѾʱ֮Ϳȳˡ
޶߸ܵóı⣬ǵǴ󲿷ִ˸˿˵עһױ˰ϣѺ߳Ѿʬл֮ϡ
ܳɹһױ˰Ļᣬ֪ʲôʱܵĴױ˰Ĳһɣɼ׵Ѷȡ
ֵͬģϽ𡣡һֻ֣¥޵˵Ӷϡ
򵥵ʽް˷ְ˸£֣ͱɽΧм䣬һۻ֣ͱɽɱɽĸֱڻγһҺ¯֣
߳һһ£룬֣ȫѨϣЩڻı˳ѨϽ֣ڡ
֣һ̣ͬЩƣͬʱΪʲô޵˶ʬӣΪ˱˰ǿ⣬ܳʬ壬治
֣򲻸һͿܱ֣޵˵ļʶûյ飬򵥵ǱʧͲܳܵġ
Ȼ֣ʬ˼޵ûнţǸʩֶΣȶ֣״
֣֪Լı仯Ǵ䵽ʱḶ́ÿһѪ⣬ÿһ˿ǣÿһϸڷž˵ı仯·ɽת䡣
һǿ֣ɵı֭ҺԽԽ࣬ʱȥ޵˻۵ıͱ֣ȡһ뻹ࡣ
Ǽɫеѿ磬߳Ѿʬ壬ʲôͷĴڵߣǳѾ۷壬ҲܲסĹעɣ
ͬУ޽ӽ˰ڲ֪ǶôԴã˵ǵĻҲֻҪԪĻܣһˡ
¥óԼĴﱦд뱦ɽڻҺУ磬λֵܣûлͷֻҪл꣬Ǿ׬ˣȻ׬±Ǯôأ
˵ĲҹҲԼд׵ɽҺУѾˣò״һνױ˰ĻᣬѺҲˡ
˸˶뷨Ȼ֣ٴ뵽ľսľұ仯С
Ѿǿϣ֣жϳǿĲ֣ȫԳܶ౦һҲ˵ǿǿܺͱ˰ǿߵȡ
ǰ¹ȥް˵ĴﱦУ֣ؼͷ­ûǿ
¥޵˵ɫȻɫһǵĹޡ
ޱΪ׼ĺ֣ܳû뵽ƻϲϱ仯죬ʱ˿ֹƻѪ޹飬ͻԵ컯
ҧҧΪɽܹһǾȼձԴ
޵һԼĴԴһŻʶͬţɳ֣ıԴ֮ǿ֣
ǼӵıԴһӰҹһ֣¥һֻ񡭡
̬ĴԴȡ˱ɽҺ壬Χ֣ͷ­Χ³Դ֮ģһ֣˸µ߲ͣƯȾͷ
ްˣֵ˺ڿĸоΪʱѾȥ˰֣꣬ͷ­ûдﵽĳ̶ȣҪ֪ͷ­ǳлĹؼ˶ﻢ£Ʋѡ
ϰȳܲסĴԴѾ˰˳ɣٳȥĵĲǱԴΪ硣
ߣ壬޸ֵ֪˵ĴԴ˥䣬Ȼ˳ټˡ
¹ȥ½˳ֻʣ޺Ͱˣ˵ĴԴҲӽߡ
ڰڣô˴μƻܴɵʱ򣬾֮⣬һ˺Ѳ񷣬ȵ˾ǵλá
һԼ˵Ů£òǳ£л棬ͺڵıӴǰΨһ˾ùǣŮֱۣ˿գգ۾λ磬ڸʲôҪҰæ𣿡
¥޿Ůϲ죬ôˣãǡ
ܿ޶˵ͼЦһֱһÿĶһһļ𱦡
𱦣Ʒ𱦣ȴɼ֮ɫзɳ֣ͷ­ϡ
ͬʱдʣ㵸ħŮۺ壬ɢױȵȻ֮
¥޵˿˼ϣ¥̾գõļŮ䣬ȻɹˣεĻῴܴ󰡣
̫ʱˣȻǵðǼӻƶЦΪǶżļ룬֣ͷ­ڿʼ˱仯
֣ͷ­ת䣬һεĲ֣ϴݳ޵˼ʶı˰ǿߵϢǺı˰ǿȣԵʮִ壬û鶯֮С
ȷǱ˰Ϣûɢ޵Ϊ֮ļ£ϵ鶼оˣſڵزҶ
˰ǿߵϢţ˾ǣ״Ƭǿɢ֮ǳѾҲʧɫ׷׽ʶ죬ЩϵǿߣΪϵİ˸֣˽ױ˰ˡ
֣ʼɢ΢Ľ⣬âԽԽʢеµĺǣɢĹȣһ档
޵ѾϢƿԶ֣֪֣˷Цβסеļ
磬˵ǰ̺˰֮Եܲ˿˰ĴŰȵĿ֣ˮʳˡ
磬Ҳÿԣ²ȫԣֻһ첲һҲаǼ촽˵
޿ЦõĿŶˣΪл׼ĽǾøлһзϵĽ𣿡
ǼӺͰһҲǣĲл걾ǲȱģһ߲зϵĽȻܰ䣬»̰ɣ
˵֮һüģü˸߱ɫӿһöӡ
ͨӲͬӵĺģȻһӰصлꡣ
֣ȫµǿ֮Ǳ˰ǿߵ֮ڷҲнղ֮ɽ˵Ľղ֮һӲҪĻǾǴͽκ׬ˡ


618 λӰ
֣֪޵˽ҪʲôǾлռݱ˰֮˰֮ʹл
֣֪Ƿܱζᣬ֮Ҳ֪֮٣һв
֣Ĳֻһ̵л޵Ϊл꣬µĴվסţҲѰҵ£ѰҵʧȥһеĻᡣ
еӷɳƺһεоţ֣ͷ­Ϸ
λֵܣɰڴһ٣ҵٴ˼䣬ҵȸԸΪΪۡ
˵֮ٴγصıԴͰ޵˵ıԴһ뵽УڴӣڷС
Ҳûţֱϵ𱦣˱֮ǰ貵Ĺԣ֣âС
˵Ķ£һ죬ƤѿһСӣСڣһɺ춯صϢ
Ϣĳ֣ʹڵƬǿΪ֮𺳣ЩԭҪǲ޵˽ױ˰ǿǣһ˸ɲֹǰ
ӷ⡭ϢʧѾõôܻ֣ѵ޲ױ˰ɾ֮λ𣿡
ǿܣԴ䣬֮ҲʧããڰУѾټԪûˣЩɾͱ˰ķӣȵռ𯳲ӴҲ̫ӣʧķѵ𣡡
λҪ֪ȷϢ뵱̺
Ȼ٣»ķ䶯ǲǳڹȥˣ
ҿȵȵΪãЩ˵񾭶֪ڸʲôǵ˵ɣ
Ϣǿߵͬʱѿǵڣγ˼¶ˮһҺ壬ʶУᷢǸҺ壬һ磬ÿһжһӰ
һǧĲл꣬⼸¶ˮ׼ȷ֣üģ·ν˾úĴأգۼȥ
֣Ѿǿĺͱ˰ǿ߲࣬⼸¶ˮ޷
һֱװ֣𣬿֮ǰĲ²Ҫˣла취ζᡣ
޿л֣ϲλлѾλھͲһţҵл˽ɣ
޾ˣƴȫѹ֣ǲΪ֣ĻԪڣıܷӦǲòСĶԴ
֣ѹлڽ֣󣬼¶ˮ˲仯ӿ֣ÿһ䣬ÿһ䶼һӰСⶼμ穡
֣üĴлڻĵطһȱĻͼֻһƬʵģӰǿŻŵ״
ĳ֣ʹлռ֣ٶȸ죬ȥ֣ڣһεˮÿһˮڶһӰ
֣ȻûȻлᣬôĻֻһΣֻһǾǳѿռڵ硣
ʱһһֹȥ޵ѹ֣ʶĳ鴤ȫ˿ֻЩֻл
֣˿̾һڱעˮĹӣͨüĵĿӣлһεˮ磬Ѿռ֣ľųɣֻҪ֣ͷ­ڰңһĶᡣ
ֱʱл˫ۣвɫĹâ֣ԺŵȻЩҲǿɣ
֣ԪٶأƾճʶϿգͷӰңңԡ
֣л꣬ȱķǳ֣ҲǱԪֻʣһƣǰĲлֻ꣬һƵʮ֮һҡ
л֣Ԫмһˣǵ֣Ժһ磬лһλӰ㾹ȻӵеλӰ˭
֣ûзϻϰߣʱ򣬶лʳţԪЯݺݵײлꡣ
·ʤ˾ֻƴһºݣгɾͽԷɻ
лڿλӰ֮⣬˫ֺʮԶȥΨ˲л꣬û뵽лῴʹ֮ɣ
л˵֮Ҳ·һǣ֣Ԫײһײ˲䣬˵̶û𣬶Ƿںһ
㵽˭л귢һľսҲãҲգ֣Ԫû˿á
֣Ԫ񲻴ڣԲڵĶʩʲôȡý
֣Ժ磬ȴлһ˺һ־ϵѹƣɱ޷Ӳһ
֣Ժ磬ɼȡл꣬һε̺лӰˮΣɺÿһΣĹЩĶǡ
лڽڰˣҪ֣ԺλӰѹݲлдļ֪ͨӵеıڷ֮УҲֻû˼λӰԭΡ
ͣлһλʩȻλӰҪ߽ϣãһΣ㽫λӰң㣬Σ
ʱĽڣ̫ˡ֣ôܱлƻھ쵽лȻѹƺ֣ӼᶨԼļƻǾȡ֮
ߵԪлںУ֣Ժر޴󣬶߾һͷеС棬ݣʼȡлĻͼ䡣
лں֣ʧܺ᧿Σ˵ʱ䶼ûУͱ絥ٴλӵģֻ绻ӵǶѡ
лݣ֣üĴʶĳڣ֣ԪݶһʵлЯĻҼ䡣
޵˷ɢ֣Ľ¶˳޵˷֣ĽѾüĴһӰͬϡ
ĿһĻ磬ɹΪʲôҸо˿˰ǿߵϢأ
޵õлʱǳԶȻûкл꽻մĦ߶Ӵ΢Ĺ˼ʣЦлεǿռҲҪ̵ʱգӽ쿪ʼǾڴ˻ɣ
֣ȷҪʱ䣬Ϊл̺ļ̫飬磬еλӰҪ׵л꣬Ҫʱͬ١
һ죬һ£һꡭ֣ڵĵطʱ̶һ飬Ƕڵȴ֣ļ󣬵ÿһÿһĵȴĶʧ
һꡭꡭꡭԼԼˣֵѾϰߣ֣ĽȻû˿лĶɹ˻ʧˣ޲֪
һգ˸ֵܺͼףźܲ֣¥Դ磬Ҫǰų˰ɣȥǰ취Ҳûͷ
ҿУ˷еĻ̲̫ˣû׼Ƿų˽˿˰Ĵأ
ҲԥˣǾҪ˵Щʲôʱ֣Ľˡ


619 
ָ֣΢ֵָմȻǺ֣ؿڵ֮ͣ
֣˫ۣ۾˲䣬гӰױȵѹݳ޵˱ѹѹȵĵ˲ѣ϶¶Ƶľϲ
ʱʮ֣꣬лͼ䣬䷽ʵ̫̫ңʮʱͷ
л֣ȱ˰ǿߣ֣ûһ˿һϲãеĵף󰵺ĴԿյ⾳չ޵ǰ֣һŵĽܡ
֣վûڵĽվͬʱϽ̵ۣ޵۾
⻪ɢȥ֣϶һ˿ʵģӰʱʱ֣һͲǷƷ
֣üĴǶƵͼһ˲л꣬Ҳһӣȴ֣ò
üϵСӰûüĺ֣˿һεĶ֮սĳӮ̫ɣȴ˳ľ绹̫ѽ
һЦޣһнչ˳лĴΨһ𣬾ҲΨһʹһС
ޣݼҷ𣬲֪ҷΣҵȵӱض̷ҷ࣬Ϊҷ𻤷
֣۾һգ˵һУλӰֻ׷֣ϣѰУͽɣ
޵ˣ죬ȫڵأӣ䣬ȻһλӰ棬ա
֣û¶˿飬һΪԵʣһǲ޵˹Ӵ¶š
յʱ̲סһЦôɽկأ˵ҲûɽկģֻһԼĳƺţţǶ˼
֣˵һһޣЩţվԭûж֣ޱ޵ͷ
֣л겻٣ǻв޷ĶЩɢ䣬֣Ѿɲˡ
˿̲޵ˣҲһֶΣΣǱ
֣ͷʱһɢļ仭ӿԺлϣԪǰӴ𺳵˶ˡ
漴ϥأֻԵԪҲδĶޱȷл𣬼סǵĸ͡
Ǽӣޣ¥޵ˣ춼⣬ÿһ˶õһЩлͼ䡣
Ǳȱ˰ǿ߻Ҫߵľֻһ㣬ࡣ
֣޵˾͵¸õ޷֮ĶһһŸ˵Ϊ硣
ȫǳѾޣѾ޽ӽ˰ϧƺܹʲôˣ޵ĸҪױ˰Եʵ֡
޵˺ͼ죬ҲǳѾеٮٮߣЩʬڣǱ̺ӻҪǿǿߣ˵磬ɽȵأҲסһָͷ
ѵʬ涼ùɵ𣿷򼴱䣬ҲѾôѰ˲أ
֮󣬵һعĲޣӵֱ۵òŮ졣
쿴ǳ֣£ֺʮϵл㻯ԸԶ׷𡣡
ȻõҲм𱦣ʵڳѾдǰС
ǵõ֣һ󣬲֪Լ죬֪δĵ·ϣûָ㣬ȻҪ·ʦɾǰԳķӡ
ķӣҲʶʧɷı˰ǿߣûһ֣ĸоأ֣ߣԾνվھ˵ļϵ۰ɣ
޵һյ˲СĺôֶһЩ򣬶֣Ļм
ٴΰл֣ްֵܸ֣֣ܽ⼸ѾϤǼŰĽԵļһ
޵˸ԸΪӵ飬֣ЩԥȻҪǲҪ׸޵˾ȻɽΧıǿǱʬޱȵĵط
ȳģʱӰɣ֣ûоܾûްˣìܡ
֣ȻЩ˰ʵԳģǸɽկģı˰ǿߣԭα¶
޵˴ϲȻûнױ˰ȴһ˰ǿеⷽصĴϲ£ֵףҲҪЩۿǵĳѾǣúõĸһϡ
֣޵˵Ĵ£νĹʵ̫ªˣʶ˽Ĺ̻湤ּʶʬڵǳأϵĹֱéݡ
֣л꣬õʮǧˮΣϵĲһźֵһˮ飬ʵǾһСǧ硣
޵ٴĿ漣ֻˮغʶǵķΧڣ˷츲صı仯
һƾճ֣ռعоǵ֮һϵԸӣǻĸı䣬ȵȣȫ졣
ˮεСǧ磬˾Ǻ󣬾ƺҲ˹ģֻб˰֮ѹƣ޵޷һȫò
֣Ĵֱʣ޵ˣҲѾڵ˸
ԭʼľǣʵ޵⣬вٳǿ߾סʵµĲˣɾҲаǧ֮࣬Ѿ磬Ȼаλ
֣ٴθпֻһ򣬾ʵĴǿ֮ǣԼ
֣򽫾Ņ̀ȳߴĴȥΪⷽԷΪ֣׵Ū˸
ֻ޵߽ϵıԴ¶ʱͼ֣ǰ˰˸ι״ıԴް˵ı֣ӰӰ´··֡
Ψ죬ԴȻԼӰɷǿɰ޵˵ıԴһЦλǰʲôŲأ
޵˻֣ϲϾֳɵЩͳУУһȺаħ
֣ԼĿ¶֮⣬ʾ޵£ұ䣬Ⱦ£л꣬ҵаңĶ顣
֣Լû޵ĿʲôΪ޾˲ŵһ˼ĺôһ飬ҲһҪġ
æˣⲻǵǱҪģټҵϲʤֻԸⳣңϧ
Ҳ뻹֮Ҫᣬǵ˼ѾףǱҪг׼ҿҵԹΪЩҲӦõġ


620 
޵˲ɵȻҪɺһķӳɵྶͥ
޵»Ϊ˰лѾҵ
һ֮񣬲ֲ֮ǰĿգҲһʣ𣬻˵е
޵˼æȥžٰɷˣ֮ǰþǲƣӴˣڱ֣һ죬Ǿڵڵı־ˡ
֣ڱУ֪޵ææ޵ǻഫϲѶ֪Ϊʲô֣Լһͣ޷УΪ̫£̫ʧȥѰҲ
ҳĵطǵңһҵѾʧʱĳУֻҪһڣضѰأԶٷ롣
Ҫұ㹻ǿ⸱α˰ĽԲҪΪı˰ǿߣֻܽʱ䳤ӣܻصȥ
˰֮·ںηѵֻд޵ǰ㺣𣿴˵еɽʲôĴڣ˰֮ϣиǿ𣿡
ǳ˰һڵǿ˵ϲ£ܱ˰ǿԺηǶԳΪ˰ĵط߿һۣطҲΪʥء
ްټϼ죬ƬǿС֣ɾͱ˰֮Ϣ֮ܿƬǿն֪ˡ
ţһ⻮գ׷׽ھϣԽԽ࣬ʹӭʷֵһ졣
ϲصˣǣͷ٣˱˰ǿ߿ľˣ̬ྶֱͥԼ˾Ƭǿյˡ
Ҳǹÿһǿ˱˰ǿߣôڵٽǿգλ˰Χ
ԪԼ׳ɵĹأЩѾĴǣҲƨƨߵףأϾڿʼҪλ½ı˰ǿˡ
֣Զʧһֱû¶棬ֱʽд䣬Ļֺʢ󣬷ݣ֣ʱ¶һ档
һ¶Ҳ򵥣Ϊ֣Ҫ֤ԼΪ˰ǿߵʵɽկģҲðѱֳɣԸȽϹŵģҪֺ֣Ȼ£Ǿ͸Цˡ
ֻ֣ﵽ˱˰ǿߵĳ̶ȣڱ˰ǿڵ׵Ĵڡ
֣ɵлûм٣̺ʮǧĲл꣬һ¶֣춯صѹɨǿգȻкٻɣȷסˡ
л걻֣ɺ󣬻ǵһȫǣʹǵ֣üĵķͼֺ󣬱˰֮£Ҵ
ʾɹ֣һǿߣȻֻŻ£֣򵱼̳
ҪһЩױ˰ѵ㣬Щлеģֻ֣ձƶѣȴǰصǣˡ
˰Ĵϵǿ磬ÿһ˰ǿ߶Լױ˰ĸ򶼻أ׽˶ߡ
֣ȴУؽҽĶǸɻһǿǳмǿƿϵɶ֣˾ڡ
֣÷Լɾͱ˰ĸ򣬵ȻϧҳΪ˰Щϸ֦ĩڣѭǰ˵·Ǳ˰ǿͲ繷ǿձˣֻһοѡ
֣򽲷££ǿԽԽ࣬ѾµߣǲǶˡ
֣һ֣˫ֺʮԲͬܺ󣬾֮ϣ޶ûжһ£ȫھĸ֣򽲷ջ
ֹȥ죬޾ÿԿʼ֣ıˣһ˵ƬǿУԪһɢɳڣҲԼı˰ǿߣһΪһƬǿˣΣ
֣򽲷ǰ޺ôһɤӣһǿֻ֮ԱǣҶǳѾ뷢ʩϼѽ񶼲㡣
֣ճ˰⻹㣬ǽ£¿Щǿ߶֣ܵǿ󣬻һ˽ģִͷǳСˡ
мΪ֣򽲷ƿɶĳѾ޵Ļʾͬ
˴ͷдҲ⣬ܿɹʶԾΪģ齨һͳ
û뵽ԪҪɵ飬֣򽲷ˣԱ˰ǿʶ
ƬǿգΪ֪кʾ£
֣û˫ۣ촽΢ͽڰɣҵڣϣԽԽǿ󣬶ŵķ򣬾ǳʬš
֣֣Ȼڣڣ֣ڣҪڳΪĴ򲻿ɱСӵ
ڷ˽Ѿѧһû֯ˣû죬ҪľǴһشŵڣȻʬУһһҳҪĴ𰸡
ּ£ոճڿް˵£ʮ򣬰ߣʼϵĲʳԸǿգŵ췽򣬺ȻʬĴ
ûб˰ǿ򣬶һ˵غʿ޵ȻҪǰ㺣Ѱҽױ˰ĻԵҲһĻԵ
޵˲ʲôдһ죬ƽս¸ۣȴʵʵۼġ
ȫź󣬲۵õԴǱֲܿ˻֣ϵĿգһԿֲٶţһʱ䶼ȥ㺣ִ
ڵļţΧǿ½鸽̶ʱ䣬ڵͺʮơ
ֻĴĻ֣֣Уֻʮ̫ϵôĵѣͺޱȵĴȣһţë㲻ϣȻ˰ǿߵͷԽԽ
ܲһ˳֣һֱͣھǵıڣڰһʱһѾ۷ɱذΧֱǱ
˶˵Ǳ˰ҿǣ˰ģ㵮Ķɱ¾𣬿Ц֮
֣۾˿ǰĳǿߣʱģһͰȾѪΪ룬ȻҪҿԱ֤µɱ¾ձض԰򱶻رҽձضԹ
ƨǾǴŵ棬̰棬㻹ȥɣ
ǿ߳Դͼ֣ͬھ֣һָǿ߱һСǧԳԭΣȻҲһֳֻɵ
֣ģصĳѾǿߵı壬üëһײϣͷҿµһԪɣ
СǧУһֻǷǣƻǻʨëβ֣ڵأ˲ʵ˻
ŻڼѾռ֣мϵôĵ̺ǿĵֿ
Ҳһ޽ӽ˰ǿߣ޵֣ҲǴ˵Ķ֣֣һ̤ǿգԼУֱƬδǿմ
֣һֱڻͨлһУڽȹ֣ӦĴڱ˰ǿµĵһˡ
߶౦ҲٱһɣܻǱ˰ǿߵĶ֣ȴҲǶԷˡ


621 ս˰
֣ǿһżе򣬿ǸֵסߴĴڡ
ڰݺῪأ޵УԶԷǳ壬ҪɣҲǿµǿߡ
ϧ֣Ѿ˳Ӣ۵ͣĴڣֻһãǾǳΪڵ֣ˡ
֣򽲷£Ȩ٣û˿֣ȫ֣Ҳ֪֣˰ǿ߾жǿ죬Ǽʶˡ
֣һֿԽ˾Զ룬֮ǿΪ֮ڴ׷˱ܣ֣óһͨ
֣һֻ֣ץǸǿߣ֣һֻ֣بƬǿգҳɢ籬Ǹǿ֧Ҳ޷֣һֻǿմֵա
޴͵һգֵסڰĳǿߣ˲ʵ˻ӭǳ׵
֣ûĴʧ˴СĶһɢ߲ʹССʯнǸǿߵıԴ
֣ԥƬ̣ԴֱӴ޵üģܵ˴󲹵ޣԼ˱仯ĳסˣ˼ȴļ䣬Ǿ޷ӱ˰·ĸԴ
˴޼ɸڵصޱض׷𡣡
ûһйɽ㺣Ӯ֣Ρ
ްˣ죬֣ԼԷĵʹãںڵǿߣǻҪ֤Լҳϡ
ޣǵľ˽ǵǰ㺣ʱ㽫ڵ׵Ǿͳɣ
֮ǰ㺣һּȥš
ɽԼҪȥ㺣֣ܺ棬ָʹչĿΪѰʧȥãǲһ·
֣ڰ㺣ˣȥ￴˵еɽ£綼ϡıҲ챦Դʱ䳤ӣȥ귢ʲô˭ڲٿһУΪμֻʣ˪׷ǴڻѾʧˡ
㺣Ĵ˵ĴãԴ䣬ʧ󣬸ǳΪ翵Ĵڡ
ɽ³ɵģ㺣λãйĴͼȷ㺣ڡ
ǵͷǰ·֣һ˵ִ˴˵㺣λúÿ˵ɫѿ
޿ǰ㺣е㱧ԹĶ˵磬㺣ûмǴɣ
޵ҲЩҲסˣóٸͼԱȣյҼǵþûôأ
ڼԪʱתУ˱仯Ҳ˵
֣˫ð⣬ǰһǿգ޵ļӦûϷƬǿգҿ
֣һϺȣ˰ǿߵϢɢֻûκζڵǿգ֣򺰹֮ͬһ澵ѣ¶˺͸ղŽȻͬĻ
һƬƺɵĺޱߣƵǲӿ޼е㺣
ɫ΢ѵ˱ȵһȻԽ˹㺣ڣضǱ˰ǿ߰
޻δһŭдһĸߴķ
һı£֣ĻҪʮϱ˰ǿߵѹΣ޵˳˼ѹѡ
֣߳һı˰֮ɢı˰ǿߣ֣ȻеβǿӱԤϡ
֣¶ı˰ϢĸߴĺкһǺˣ
𡣡޿ڵ֪Ǻˣ
𣿿ǲСߴȷ֣ʵǱ˰ɺ󣬽ݵ滺һЩƳƳ֣򣺡˾޻ʷսҲΪ㺣ɣϧһѾûλã뿪ɣ
սĻƺٴӿȻ߳˰˸ǿߣÿһǱ˰磬Щ֣
޵˴Ҵȥ֣ò˵е㺣֣ӿˣ֣лҲɲ˶ı˰ǿ߰
޵ľսֻ֣ͬȻƬ̣΢Ц֮ǰȷ㺣λãλ˵ؿ϶㺣ɣûаһˡ
սû뵽֣̹ȻǼ˰ǿ߶ֽһҵǧɣҪ֣ȴһķֹˡ
ûв´ھɷɣ˵ɷ֮գεΪ׳ۣ˵л⵹Ȥ
޿ǸӣԴĸˣ֣ڷ𣬾˵Ƿʧһɷı˰ǿߡ
֣˫ֺʮڷ˵ʦԲδ뵽ȻʧЩ½˰ҾȻһϵã˱
󵨡֣ȻƺڷΪʦܣǽһɱ˰ǿΪѧĩ˭ܴӦ˵һһ㣬ⱲҲӱȽġ
޻ʷս붯֣ڷ΢΢һЦֹ˼ˣȻǷеķӣҵȻɣƶɮһ̣֪ܷΪƶɮ󣿡
֣ͷͼڷָһɳ֣û˿䱸ĽסÿһĻڷ΢΢졣
һСɵķʱµţĽѾʴء
֣ӵлĻҼ䣬жޱϤڵʦʣǷ㺣ɣҪʦʧˣڷʱ򣬾Ϳ֮ήһ˿ſӣҲɣʦܾȻӵһţĻԵ
֣˵ţüĴӰ֣һϣֻⱻպų״Ĺʣѹƺƴȥˡ
Լ󵴵ģ˱˰ǿߣ˷·Σϵ鶼ܴɵ
ڷ˫۷Ź⣬ֽأ֣ʮʩʦֹȻǷӣʦܵв֮ʦּ¡
֣֪һԣܵ޷ϲд֮ȴ޵˵ģضĴɱ¾
ЩѴ϶ңǿԺίߣ߽ƬƺҲδɡ֣˵λʦܣ鷳֪ɷʦ˵˵
ڷЦʦֲ̽ˣȷ˵⣬û뵽ʦ˼ʱξԻջ롣
޵׷֣֣꣬ά֮Ѿ裬ƺ֮ǲ㺣˭Ҳұ׼֣ûʱ޵֣ǰ棬Ҫ֣̽·
ʲôһķӣоһֳ̧޵˻ȥ
޵ֻεѹͻȻ٣ƺҪѹ촷ۣƫƫ޷ȻѾӽ˰żֻҪûпԽȥͱ˰ǿȣǾѵʯͷ


622 㺣
֣û뵽˻޵ͻɱ֣ҪԮѾˣ޵˵ʵԣֻǱ˵ĲᣬһѪûб𻵡
ȻֵĿݷƺû뵽޵˿򣬴߳ŭ֮Уٲһ£޵˳ɱ
ʱ֣һݷӣ˫۽˸ɱȻüĴӰ˲ʵ
뿪֣üģֱݷӷȥٶ֮죬ڷǿ߶ֹ
ݷӶ֣Ҳڷ棬еš
֣ȻΪ˼ʹӸ֣ãһ½˰ʲôԺյǰѾǷʱҪ֣һ㣬ϣʡ
ݷӾԼķӦѾˣǵ͹֣Ӱָ̧ͱײ˸ʵ
ӣл֣֮ΪΨһõóֵı֣ӵĵȼӦǿ𱦣ϾǷ֮С
֣һζΪҳǿֻܲ׾ñ˿ףҪɱ޵ˣ֣ԹۣȻȻĶǿֶΡ
һƺ˾κˣ˷ƬǿΪ֮ʧɫһɺͱ˰ǿǶǵѹȻ䡣
ݷɫ΢䣬ŭһײӣ漴ʱΪ֮ͣ٣Ȼ󣬾ͼݷϵıķѣ˵ɳȥѪ
õݷһܣ߳ŭѾŭ죬ԣ˰֮ȣƺնѿ
֣ƺûݷӵŭӰֻһУֱײ
ƾݷΣֵסӵĳݷײ߻أﻹа˰ǿߵš
ۿ֣ͿݷӴڷĻӲڷеһ˵ʦ֣ٷѾΪ³çۣǰְɣ
޻ʷսǿߣҲ׷׳֣ʱ˿̣ſٷ֮̽ǰڷĿʣѾ֣̽գٴȥ˺
֣ʵ޷üԦӣϾı˰ǿߣԱעһÿٷԺ󲻸̽
֣֣Ȼ֣Ǿ͵ðѿٷۣɱӺһ˿ɽկı˰Ǿˡ
˼֣Цһȫķȫע뵽У˺Ӻ϶Ϊһֱųٷץȥ
֣Ӻ϶Ϊһʱʱ𶯣ڷ˵ĶΪ֮һϡ
֣ô˻ᣬס˿ٷֱۣһֻ֣һٷֱͬɿݵ֦֣۶
ٷҺһΪ˰ǿߣһֱת۾Ϳ֣̽ȡ۶ֱۣѣ˵֣ʵ࣬ɱ
֣ˣΪҪɱٷҲûʵս֣Լʵ˳ʶ
ȫȷԺͱ˰ǿһսֻʮϢʱ䣬ʮϢضԭα¶˰ǿһֵָס
ڷڵ֣Ϳٷм䣬ֱۻĿٷٿʲôû֣򣬶֣Ϊ˺ʵ˳ʶ
֣򳯿ٷһЦʦܣǶҵĵӣ˱Ƚϻ̣дҲ˽ѵ𣿡
ٷľ壬ϾǱ˰ǿߣһˣղź֣սʱʵ֣£ںݾ棬磬û֣һǰҪƴݾ
ڷ䵱Уڵʦ֣ʵԹÿʦܣǴ˵е㺣ûѺ㺣һƣҲֻǴ˼ӣʦô˽ȥֻ»ѽ
֣򰵰ָĵķŶһҴλʦܣǾ޺ͼҰɣ
֣¥޵˴󣬴޺ͼ죬һ㺣С
翴㺣һƬ޷ƣ߽ǰȻһ޼ʵˮ硣
˷˲֪Զǰֵһ岼ĵ죬֣һ£һһ죬ȻͱεѹƣҲ޷ǰˡ
ܹѹڶ˰ǿߺͽʮѾ֣Ϊ֮Ȼ
ڷǰĵ죬ۺȵλǴ˵е㺣һ죬ഫ֪ʦкβͬļûУ
֣Уûй㺣ϸ䣬ڴ˳ɵ֣תʵޣ㺣𣿡
޵ͷӦþˣҳɵʱﻹûе죬û⡣
ڷڵһϣԼɼһŵķģǹ
ȥЩ죬ֻܴӵһ쿪ʼ룬·ͨ죬·Ҳ²ǽ߽ɽȻɽ˵ĻԵϣλϧͬЭջŻ󡣡
ڷ˵ʱ򣬷ֱ֣ͿٷһۣȻϣǰӣΪһС˴ûԵ
ڷ˵㺣Ҳûƣʱ䲻ܳ꣬еգûоˣ󲻵Ǳ˰ǿߣǿңԲСҲ䣬ммǡ
ڷй˵ľ飬ڴ˳ɵ˶ǰ棬֣ͼ档
Ծڷ֮⣬쵽˲֮ոձ֣۶ֱ۵ĿٷܸûиоԪʧ
˰ǿߣѾԪƣҲûʱ޵ĽԪĸоȻӡÿ˵Ĺ
ſٷѣ֣ڣоĳֶ룬ǸԵԪ
˫ֺʮ˵λ㺣Ͽһ㺣Ǳ˰ǿߣҲܵϿ֮Ͽ֮ȡĲߵԪбԴ
ٷƺΪӡ֤޵ĻֽԼһ˳ȥѾԽڷޣٷӵʱ
˿ѾǿߣѸ˥ϣΪһʯ񣬵ڵغˤһŻҳ紵Ӱ
֣˶һѾѾûԪƣλֻ߹˲Զľ룬ȻΪҳ紵ɢڷ˵գǵ͹ˡ
ڷԴ˼ֲ֣λҪ壬ٶȿ϶УǵĽŲأʵӿֻ֣ҪһĹɣǱȡνԪֲܹġ
֣ԣȻ٣ͷƺжȡǽӿֻ֣Ҫץסɣʧ
ʦҵĽŲҪѧڷ𡣡֣Ķ޵Ļֻǰޣ²е⡣
֣ѧ޵Ĳֽ¼ȡԶԶͷȡԪϲ
Ҳ޵ĴӿֳֵѾ˵洦
ּ֣Щ޼ɵļȡŽµѵ̲̰ãպþУв̰
Ҫش֣䲻֣ͣ½Ųײ֣ıϣԴҪ˵ߵĻֱ˻ȥ


623 λ
֣ǰһѾǿߣţͻȻ첲ȫλǸգۼľԪһΪһ׵ʧˡ
Ѿߣͬ״޺֣ߵļ졣
֣һüӸ֣˲ΧǧɵĿռ䣬֮¶˺ʶһĻ
һ߸ʬ壬˹棬ǿߵǱЩ޼˵ϣҲż棬޼ɵļȡŶ˵һС
ٿԶʬ˵⣬λ꣬Щλ̬죬ڷ£һ£һӵԡ
֣һĻɫ΢΢ףʬʬ壬ʬС棬̺˵һλ꣬ѵ
ЩλʣԴ͸һУ·汦֣ǰεƺҪ׽ȴǱʲôţ˫ʼ޷
ǱߣͿԱλ룬ͬѪȵ㣬һһѾڣѪ⻹Ԫ˲䱻ȡһգٿЩλ꣬ɱһĴڡ
ȥǧڣλΧΪ֣ķ޷գУԼԸ֪λ޾һء
޴ţЩλ棬Ĵ򣬵ȴ޷ֹԴš
ֳ֣һָӳնĹ⣬ֵͬͲâ۽֣Щڵλ꣬·ıѩ̼߽ʧ
޾ķɵ֣ߣ˵ˣʦĦڭҶʬ壬ųƿѷǻǿЩȥɣ
ְ֣Ѽϵλ⣬ҲûаѾ߲ܲˣպΧǧλꡣ
ڷ˫ֺʮʦ֣ҿʦڴˣҵȵֻһܻ˵ûĦڭҶѷʬϧѾˣʵֻҪһЩλԸǾͲֹǰˡ
ٷߵѾȫˣȻ֮ǰѾóǿιλ档
û뵽֣üķգȻΣòʧĻж֣ҲӼɵˡ
޻ʷսŷ֮˵磬̾ϢһѷҲǷ֮еǿߣ˰۷壬û뵽Ȼ³ʧԭ϶򵥰
֣üëһʵ޻ʷʦܣʬƣ֪ʬڵλεѵҲ𣿡
޻ʷû˵ڷЦʦˣѷܸȣȻûĿ䣬ҳΪ˰󣬵һʱͽʬڣǰѷʬԻһ磬ôʬڵ磬ֹǧֻºһࡣ
ôλӰĲ𣿡֣ڷ˵ûһ˰ǿˣʬܱĴڣǱȱ˰ǿ߻ҪߵĲΣΪʲôλ꣬˰ǿ߹Ҳ̽ף֪λδڰɣ
ڷ˫ֺʮʦ֣һ׷޷ǾǱ˰磬λӰǱ˰ͷһְɣ
ٷһλȻܹЩλ棬ǻǿЩ·ɣֻʼ·Σղʲô·Ųأ
֣ͻ룬ŷЩλ꣬浹ҲˣЩȻûκ˼άλռ֪ܲоʲô
ʲô
ʦ֡
޺ͼ쿴֣Ȼ֮ȥŵɫ˰ǿҲ֪֣Ҫʲôϣ֣Ҫǵĺ¡
˶ˣֻ֣̤ı޾λһ֣Ͼۼ֣߲ܣʵǽѿռ򿪣λ뵽ڡ
֣Ϊģγһ޴ͬϵУֻʱ䣬λ걻֣һɨա
λʧ֧ſѷʬٺ󣬾޴ĻɵʬȻڱͬʱĹâзɳ
𱦡
ڷ˿ף׷׳â׷ȥڱ˰ǿУйâӴܵĿܣ׷ױڷС
֣ת±㺣ĺˮڷеı²ǿѷǰʹõı
ڷһ飬ʮ˿ϣʱĪ⣬ڷ𰮲֣ǽ֣򣺡ʦֳȿѷ⴮飬ǿѷʦֵİɣ
֣ס飬оһļӳֻ֮Ȼһ𱦣û뵽ڷȻûۣ֪ڷҪıʲô
֣򽫴飬ѣֱ޺ͼڣ֮ļӳ£޸оϵѹΪᡣ
ڷ΢΢һЦһ죬ջ̫٣ǻǼ·ɣǿѷʬôһ죬ӦþǷһˣû뵽Ȼȫ㺣֪꾿ʲôʲôһ˲һλ˰ǿߡ
ڷĻð֣ڵˣͷһڷ˵Σֻ¶˱ɽһǣв˰仹пܡ
ļ죬֣Ѿ֪ڷ֮ǰΣֹڵʮ졣
֣뱦ɽɿֵ뷨ϵλȫ硣
ڷ˿֣ڳȱ˰ǿߵ飬Ϲ£ȻҲܰ쵽ȴ޷֣ɣ࣬¶֣ĵλͬˡ
õ౦֣Ҳֵ˼һ𱦣ֻ̫ԶеıɢĲˣҪ֮ǰûǧµ޷ָ
һ·Уǰֵһĵ֣޻ʷµĿ˵ĵ죺λǲ㺣ķΧˣǼǰֹڴˣϣ߹ȥ
㺣пֱϣ󲻵ã룬ԹΪ
֣ǰĲຣΧڵķӵ죬ȻûзλĴڣ֮ǰı˰ʬȻͬ
зΪ֣򲻽Сģʾ޺ͼԼЩ
޵岻ĶţΪܸ֪ȫòŷ·͵ܵ
磬ôˣ췢޵ԾʵҪҪʦ㿴
֣˿ޣʲô𣿡
޵ͷҲûбܻڷˣʦǶߵ񣬻ķ壬һ棬û뵽
ڷ˫Ŀ⣺ǰѷ𣿾˵ʵλڷǰ֮УѾڱ˰ǿд˵֮һȻҲڴˣҷ𣬾˺Ѱ
֣²ǰǶ߰ѷʬΪûκλ棬֣ԼĸӦһģٻ
֣û޺ͼǰ棬ǿ˿޻ʷս֣е˼ʾߵѾ߹ȥ


624 ӰָԽ
ѾߣҲΡΡ󵺡
һȥһѾĽӳɳѾ߲ơ
һţɳٶ˹һ䶯ɳɽȻǶߵģ
һɳһ磬ɳɽƺֱۣȿֺҪѳɳ磬̫ǿѾǿӦ
֣üĵķٴ䣬ֱֻ棬һڵӰ֣ˡ
ڷţλɳɽ֮µĺӰ谭ֻҪǾͿ߹ȥһתǻǾ˳ΪãΪǿΣ֮һ
սӿڵڼ裬̫ܶһɳɽػᾪǸӰ볢Եġ
ɣ֣ĶߣȻٻڷƺ֣Ȥв²ĶӦǱյлꡣ
˴ͷ˰ǿȻˣָָ֣ޣ˿ڷ
ʦ־ܷģֻҪҲ𣬱رƽڷԳ棬˵⻰Ѿģڼ޵γһȦȦķ⡣
֣ͷ̤ɳɽԽ˳Ѿߣ̤ʵأ֣֪ĸһɳɽܣֻʽ֣ļڡ
֣߹ĵطɳɽһˮ䶯ɳɽһطϣһɳֻάֲʱ䣬˲ò֣ĽŲС
һԽԽԶɳɽµĺӰҲԽԽǵȷһ˵ӰӣƺڣһֻڵǽдддʲôʲôΪɳɽ谭
žꡣ
һ죬Ϊ֮Ŀֻ̽·ǸѾߣһֻ뵽ɳɽУֻץס
ѾϣѣΪ̫ƺ˼ɳ¶˺ɫӰϡ
ɫӰֹͣʱıȻתͷҪ˭
֣ۼֿ죬ֱ콫ѾץסɳɽǸӰԴûתʱɳɽͻȻһܴǸӰһ£Ѿϡ
֣µĳѾߣмɫ漴⸱ˣ֣Ҳæֲ
ֻѾߵȫʼʯɳɽ䣬ֱۣҲֱ۵һֻ
֣¶ϧͬʱӿŲѾˣҿߡ
ɳɽµĺӰƺǳƻ֣δʱ͵תת˶оĪɱһӰɳɽ
ֻһӰӣûܿò֣ڣĳ֣˰֮µǿߣ˼ܵڷıӻ˰ӣȻ˥ļʼۻ࣬ɢϢͷήɢ
ѡڷŭӿ⣬Ю޺ͼ죬ٳǰȥ
¶˥ĳѾѣȫӰӳֺ
޻ʷ˴Ϊ壬ѾǱ˰ǿߣΪ˷ӵĴܴڣӰӣȻܵΣ
Ⱦ޻ʷ𼸸˰ǿ֣߳ӰһεĲϯĿȴֱָ֣
֣ܵٻӰڿһȦף֣üĵһݺݵĳӰײȥ
޻ʷͿٷˣû侮ʯ׷׳֣߰˸˰ǿ֣ƺεȺƴɳɽֱҲֱ
ϧ˰һȫ˿մӰ·ڴ˽УƾƺƵĹ͸ٶȲգۼ͵֣ǰ
Сġ޻ʷͻȻ֣󺰣е͵Ա
֣ʵѾˣǰӰȷǸӣ壬ΣջԵ£һֻõֱۣɳץס֣Ľף֣ɳ
޻ʷԱ𱦣ûаãֱۺͺӰһһ磬֣ĸ֪У׼ȷ˵ڡ
Ǵӹȥʱ䳤ֱۣһģͨ˰ǿߣѵ޿еİѷ
ûи֣˼ʱ䣬֣ͱֱɳ֪޻ʷ˵ľţԽԽԶֱɳ·磬ǸڵӰ
֣ԼԿӰĲԺлļƴʧѷ𣿡
Ӱ̾ϢһҲǰѷֻǰѷʮӡµӰӣ㲻Ϊǰ
֣һɣֻҪԹͨУܶԷǲһʣΨֺԪԴʹڵǿߣпܸ𰸡
֣˫ֺʮżȻõл꣬˲л֮ѷԭ£ҴʬҶҵУҪѰأѷָԽ򡣡
Ӱһӣҡҡͷδı棬ʱ򣬸ոճɷ𲻾ã˺һĽѣֱ࣬ӣѰ𰸣һ߰
ôΪܴеʲôĽѣܵͷֱ
ӰǽддҲ֪Ǿ˼ԼЩ²⡣
ӰͻȻת֣ûüѷʲôӣͱһָüģԺ׹¶ãȻ
֪˶ã֣ʶָ֮ûзֲ׵ĵطԳưѷӰĺӰȴʧˡ
֣򼸲ߵǽǰһڵӰڣϼĳ󻭣ҵ޷ֱӡ
֣һ󣬸оͷĿѣҧӰǰ˫Ŀ˸üӷɳͷٴγǽȥ
һοһЩŵ֣һ⣬˸󣬳оȻ֣Ӱ
֣ǳʱʱ̣â֣򿴵һӰ⽵٣ͷԲ״Ʒӣл޾¶͸Ĥݣһ̻֮𣬺ȻЩơ
ƷӵռԸʱַһӰɷǣ˫¶޾ıˣжŲ֪ľġ
ڹԸ򣬾ۼɷ˵ߣȻ࣬ȴϻࡣ
ֹһʱ䣬սƣһģϵˣѵŷӺ͵ˣӺ͵˽ţš
ͼģˣ֣ԼܿǸֵˣ˷ӣ˵ˣãȻȻ̾Ϣ浽Ϊֹ
֣򿴵⣬ŻһѪӰϣղƺǻþָ֣Ӱڣ־ٵûþôʵ
ǸӣеˣڼȡԸֵˣѵ˷ӣ
֣һ֮̽գȥֺ˹ϵںʱ֣֪ж
û뵽ȻҲΪ䣬Ҳ֪٣ǸԽͷĴڣʲôΪô


625 һһ
֣˫Ӱڣͬڿά廭滹󼸸ȫ꣬ܽ⿪һɻ
֣۾ѾѪһһε˳۽ʣӰϵģвĻ棬֣ȴѪ谭ߡ
ͻȻ䣬еĻʧ֣ǰһڵĴ󶴣һǿ˽ȥĲ֣壬ʶ
֣ʶϸֻͷ˿ļʮ֮һʶǰûоͷʱϡ
һͻȻ֣֣΢ʶЩɢ飬ڲУ֣ʶʱ·ڵ
ԭŵǿգڳǳĵطۼţʶеǵ⣬ԽԽǿңҫۡ
ҫ۵ĹâУ֣ʶ˺ܶĵͻ״ܵĲɱʵ֮ǿ֣󣬾ڱ˰ǿ֮ϡ
Щʱⳤ΢ĸӰǿռǾһӰлĻݣת۾Ͳˡ
֣ʶٴαӳʶи֪޾Ĺ⣬·֮ʶΧκζ
֣һο˷ӣжžģעȴУǳһطȥ˵ʲô
һתһɷǵϵתСϸһǸС򣬶СǺ硣
ϵľҲЩţͷӿͬһϵĻ֣΢Щ
죬ҪҪȥأӦܸϻɣʵֻҪһˡ
ΪʲôǳȥѵҲǼƷ𣿲УһҪȥѽǸϼһﾹȻȥˡ
֣򿴵ڹâʧ漴ͱϵ쵽ϵӰҲʧ
֣ʶٴα죬Ѿ˱ϵıԵԽƬ֮
֣ʶڵģһޱȼªĵطһ˱֣򣬷ܱʼ顣
Ӱ֣ԼЩϤȴô벻ļɽ磿˽磿ɽ磿
֣ԽżʶϾ͸һ֣ʶУӰд֮Ȼ֣վֱֱ
ӰͻȻһŭ󵨣һҺ£ɱ֮
Ӱŭȥ֣ʶ˱Ӱղŷܱʼļª鰸ϣϵļ֣ʶҲ̶
һӰţ֣ʶ˲ع飬ʧȴЩʶ֣벻⣬ԼȻ춯ϿǼ֡
֣һᣬӰڴӱԵʼ𽥶ѱǺĴʣһƴĺɫʯͷûκӰͬһɫıʯ
֣Ӱڲп飬ٴγӰڱһݣǰлµЩѶϢȻȻ̫Ҿþյ׸ˣҿǼ֣ʵڵĻһŪ׵ġ
֣뿪˵£ǿԼҪȥǸӰߺµּΪԼ˲ΪԤ֣ϧԼļʩһӡ
߳ɳɽڷѾԶȥѷµĵûбﲻǰѷı֣򿴿ĺɫʯͷ»ǰѷȫɣ
Ϊ˸˽󣬲ϧӰڣίʵɾ
֣ɢԼʶط֣ʶǸĺڶʱĵʶȻõ˼ǿ
Ȼܸ㺣ȴ֮һķΧܿ쿴ڷ˵Ӱ
ڷѾ㺣ұһصָ֣Ŀ޺ͼʱϲ¶ŭݡ
ֻ޺ͼ죬ڿٷ̽·ϱڷµķ⣬ҪɢˣۿҪ֮ĵϡ
֣Ӱ·ǿյǣһ֣֮ק˳ŭβ棬㺣ĺϣŨ
ٷ֮ǰĵϣջķᣬǰ㺣ľսҺú޼һ̽·Դܵв
ٷһʱ͸֪˶ϮŨɱ̧ͷһֻ֣񲻽һû뵽֣Ȼûʧڰѷĵϡ
о֣ɱģٷ𰵵һãϲ֣Ķ֣ԭ·أ׼㿪֣ıɱһͬʱŭɱң
֣ŭߵҵأɱΣ
֣ڵû̫飬޾ˣ飬ڴˣ֣Ӧ
üĵӷɳ֣ĸоʶǿȫ֣Աֱ˰սӽһٶʮϢҲǽӵӡ
֮ڣ֣սɱĿ϶ˣֻӰʵرµ绨곯ٷֶȥ
֮㺣ڣ飬ȫ˿ٷ֮·
̫ٷۿ޿ӣŭ죬˫ǰʮǧӰ̶ǧ֣ų֣
֣ûжƾٷֶ˻ֱ꣬ϡ
֣¶һĨЦµľǽɱ޶ȵķӳɽկ˰ǿߵս
ʮϢʱ䣬֣Ϳٷײһ֣ı˰֮ȭݺݵ˿ٷϣٷһȭɣı飬ٷķ壬Ҳƣ˼
ٷû뵽֣ȫ֣ʵǿ֮ǰʹߣڸǧӣ֣һȭ֮һ˷ɢȥ
֮ǰ֣Կٷֶֻ޿κΣ˰ǿߵıֶǵС
֣еĺɫʯͷ΢΢ʶעɫʯͷ֣ʶʱʮ࣬һʶǸرӰȥ
ȻǼ򵥵һȭٷı屻һȭٷ벻֣ͨôƵģѵлֲ˼֣𣬲ҲǱ˰
ʮϢ֣Ѿ˿ٷı壬ŭдżְȻñ˰ǿߣֻ𣿡
µٴӿֻ꣬һκ͸ղŲͬȫ˿ٷ뿪·նγɵĽˡ
֣һҪɱһ˰ǿߣ֪Լܲܰ쵽ʱʣ¡
ٷҲ֣ѹȵһ죬˫ֺʮ巢˾ҵı仯
һ徻һȴή࣬һڱ˰ǿߵ˲ɨ֣µĽ顣
𣬱Ϊ㡣ٷ𿴿Լ仯ŭһˡ
֣һȭҲû¡
ٷ˫ٴκʮʮӰγ˱˰ǿߵķ֣һȭ֮£Ӱ飬ܲĿٷٴα֣һȭ˸š
ȵľٷһЦ·ѵԵֲǰؿѣס֣ȭͷְ֣ѿڣѿϡ
ٷ壬ʼת֣򣬷·һһ٣ÿһοٶᱻ˵ֱ˰֮ȫή


626 ¶
֣򱻿ٷɣ֪ķɿţӦģֵܱı˰ǿߵսʱ䣬ҲѸټ١
ٷĹЩ֮ȻԱԴΪÿһ˰ǿߣѹ׵ı¡
֣û˿ţΧֵһ·̵Ŀռ䣬ЦһҪңǾͿ˭֮ǿɣ
֣򳨿Լĳѿռ䣬磬ҲλӰ¶
λӰֺΧ֣ʱ̶ڼȡ֣̣ȫλӰ档
ٷɿת͵һ𣬾һתݱ͵ذסǿ޷˲ͣסķһ˲˺ѣȻı롣
һΪĿٷһɿʬһ񣬹ͬǶѪ
ٷзǰХҵģҪ㿴ʲôǱ˰ǿߵǿ֮
ƿٷ֣վԭؿһһӣŲӻعüģȡ֮λӰųٷײȥ
ٷûչֳνı˰ǿ֮ͱ֣ײţλӰǿٷһӴ췢˯}˵ĲҽУ֫徹Ȼ뵽λӰС
ٷǹĳ͸Уγײʩչʲô취޼¡
ÿٷ־ǣλӰССղ֣ͬСĲ壬Ϊʵ
֣Ϳٷļսڷ˵ȻܵˣڵϣΣҪֹ֣Ϳٷɱʱˡ
޻ʷս֣鼱֮£ʹһۣʩչԽٶ֮˲֣֮һֻ֣Ϳٷ
ס֣ٷԲҪȹ㺣ûпٷ첻
ٷ𿴵޻ʷͷһϲ֣ѵ˰ǿ֮𣿻Ժ;޻ʷַɱ֣
֣Ծ޻ʷĻţʱѾ࣬һֶɰܣһλӰٴСѾȭͷˡ
ٷ֪Ϊٴδȵ䣬ǼðŭϧΪλӰУ޷һ˿ľǲеĴɡ
ٷĺˣžֹĵ䣬ᵽһ˿ζ˰ɷǵһθоô
ʮϢ֣򿴵λӰڴĿٷϵЦԽԽʢ
ʵ֤ɽկ˰ǿߣֻҪѳҧ師ʹףһѹı˰ɱ˰ǿߡ
ʮϢ֣ǰλӰָֻ״ˣУ޻ʷ֣ףȻξ޻ʷһԽǾ޻ʷһ
ʮϢ֣СӴλӰĿٷѾ̣ϻŲ˼ľ֣ǾеС棬
֣֪ڵʵֻһ¼Ϣʱ䣬Ҫľ޻ʷ
ڿٷз̵ʵʱ˿ҲţΪȨѾƿ
֣λӰתһ飬ζĿųǰľ޻ʷ죬ղŵսûзʦܣ˼иʦҵ𣿡
޻ʷ֣еλӰ֪ʱϨĿٷһУɫѿмž塣
ͬΪ˰ǿߣ֣ȻѹƣɱٷʵȻҲԽɱ
ʵֻҪ޻ʷ΢һָͷڵ֣ͽٲҷ𣬿Ǿ޻ʷѾ˵ӣĻҸ֣֡
֣Ļ޻ʷϵĸ΢΢Цʦ̫³çĻ֮ûпٷǾԹȥ
֣˿еλӰⲻǻ𣡷ģҪʱ򣬻ġ
Ծ޻ʷȻٷһ٣ܻҲ䣬ԺǲǱ˰ǿ߶δ֪ǰ湻ݵѽ
ʦܻͷǰ·֣޻ʷûжֵ˼Ҳиӹһ٣뷨λӰеĿٷֻ֪»Ѫɣ
˽֮⵺ϣʮ죬ڷ˷ֱڲͬλã޻ʷƺ׿ٷֱ֣Ӵ֣޺ͼڵĵ졣
޺ͼ֣ʧڰѷ촦֪Ƕ˵ĴΣˣֻܰϣڷϡ
ϧãǽ֮Ȼڷֿ䵽˿ٷٷ̽·ڻңϷۿҪ군ˡ
ڶ˾ʱ֣ȻܲϲǼֱ۽ıס֣֣еΡ
޻ʷ͵㺣ޱȣΣʵʵ̫ǡ
֣Ȼ޶͵ʱĵطۿŶ˲վ
ϧڷ飬ֻŽ˿ٷλӰװ棬Ҫ޺ͼ죬첻
޲֣򿪿ڣ޷Ҷ˿Ϊ̽·ȥġ
޻ʷ˸ûȤٴοڵʦ֣ٷһ˽ģǸʦҪСġ
֣һͻϹһЦ޷ֻҪңͿٷˡ
˵ţڷͻȻâʢ죬ڷµĵ컺³̶⣬ڷץסű֣⳯
ʦ֣ǲûŵԣһ̳¶Ǹʦˡ
ڷ֪ղŷ飬ڽҪͷ޷ģֺ֣򲻿죬ֻóһ̳¶Ϊ
֣ڷݹ¶ɽ˵¶Ȼͬװ¶̳ӣҲһſ羨ˮ¶ȡ롣
¶ڣ֣ɫֱ䣬ʲô¶ȻŨ֮
ȡһڣ˿ڷ˽˹׵֮ܺͣԺв˰ѷµЩ档
֪ǲΪ֣лֻ꣬üĴӣЩ֣֮յĺϰ
֣һת˴ӸõУһʹã֮ɵ¶ʯ֮࣬ʯ龧òࡣ
ǻָٶȣȴ龧ʯ˦˼ôԶֻ֣ÿĵķڼ䲹ԲɵƳڷһۣڷǿʲô𣿾ȻŰ¶͹
֣ûн¶ȡһգ׸޺ͼ죬ķ֮ͬʣµ¶Եֵ϶˰ޡ
½еݱ˰ǿ߶ûп֣ϵ鶼ǳأΪ֪֣ͿٷսĽ
û޻ʷ˵֣ѣƵʦ֣ǻ㺣ûпٷط˿Թȥʦǲǰѿٷų
˰ǿҲ֣еӣٷĲ״нһ֣лı˰ǿ߼ɵѡ
ǻûҪٷʱʦȻų


627 
֣˵˰ǿû֣ھͷųٷڷĴ£㺣
վڻ㺣Χ֣ڷǿߣΪֹڴˡ
ΪǰĻ㺣ȣ֮ǰõǵջ񣬸Ƥë
ǰĻ㺣ûκε죬㺣бȽĵطںˮУԿ߲ʱ⣬ÿһֱⶼҫĿҷı˰ǿǣҲΪ֮Ŀѣԡ
鼤ָ·ĺˮʦ㺣ģ㺣رˡ
ڷ˫ֺʮûʵǰĶǻѣλ뿴
ڷ˵ţָһ⻪⻪ڻ㺣УɫΪ֮һ䣬תۼţɫ
Űɫĺˮ޻ʷЦȻ˵㺣з⣬һΪû뵽Ȼա
üλ˵̫磬ǰ٣ôȥ˵ĵطв˭Ҳˡ
ƺΪӡ֤𵯳ԼһѪѪգۼһͷӣĳɫĺˮС
֣ڣ˵ĿһգգĶţֻǵα˰֮ѪӵгѾѪܣһӴɫˮʱ򣬽¿ʼð̣ɫˮ·ǿˮܿѪˡ
̯˫ֿ֣򣺡ʦ֣ǰѿٷųɣûпٷԷ⣬ֻ̾
ڷ˰ǿ߷׷׷ǲ֣ͿٷĶԹ֣Ҫ谭ȡǾӦ
еŭѷ֣һǿҲǼ˰Ķ֣˵ֻгҧ師ı¡
ѿٷ𽻳ԵʾҲñ˰Ǿǿиɣƽ䲻
֣еλӰһڷ棬λӰ¶˿ٷһƻǡ
֣򿪿ʵٷôӺȡ㲻ھ͸λ
ٷһƻǻָɺ֣ʲôƿڴеɱң˭ܴӦʵǣûңӺеõһҪͰɱ𣬽ҽȳ
֣ŽĿٷǣЦٷ˰ɣȡİ취˵ǾͲǵһˣб˰ǿߡ
֣ѿٷĻ練תֳλӰڷ˵λʦܶˣٷȡİ취вҵȣλʦܴӦȻٷ˲֪ôǾЩͷɣ
ٷû֣⻰ʲô˼λӰСָ˻ƶ
Уʹݣʹ൹ΣҪΪĵ䣬ֲ̫ˡ
Ϳٷе㽻飬ΪƾͿʹ֣ѿٷˣû뵽֣С
ڷ˵̬ȣ֣ҲУΪֻҪȡİ취֣Ѳı˰ǿ߶ţʹˮÿٷг˵֣򣬸Ǻ£
λӰССʱ򣬿ٷܲˣȥԻҲûط˰Ļᡣ
һȣ˵˵ٷ֪С󣬿ڵ֮ǰõļǴ򿪷ı֮õɽɣڷӵһ޻ʷ޹˰ɡ
ſٷİѼ˰ǿߵ˵ƣڷڣÿٷô֪ôϸٷʲôҪǲ
ּ˰ǿ߷׷׳ԼæλҲ֪ٷô֪Щ
ڷЩɭȻʦܣɽУ
޻ʷҲ鲻꡵ĿȻû뵽ɽֱС
˻޿ٷ죬Űѿٷ֣оȳأû뵽ת۱ٷĸɸɾٷ˾ˡ
ڷ˵ѯʣҧҧͷɽҵ
ڷһĶһŽɫ˿ߣҴ֪ôȡ÷ˣɽңео޻ʷпܷڵıϳ
޻ʷĽ£ͻȻֳһֻ޴ڹ֣꣬飬ǺЩ𣬴˿̿ɫĺˮڹԾ£һֱš
˰ǿߵĿٴϣʹ⣬óһСɽ״ıɽԼʹãܽκˡ
֣ű˰ǿеı·ɶͷԣȻµڷʲôǾƾ⼸ȡİ취һ
ڸղţٷһ֣ͨԺлδֵļ䣬ԽƬɫˮνķ⣬˼
ڷĻЦһɽȻѵõ챦ǷУɽõıĺܣȻŲǣô㺣Ŀ£ˡ
ڷ˵ţе׸תͷԾ޻ʷ˵޻ʷʦܣǣ
޹ͨ飬·İɫη֣ɼܲס޻ʷһ˼ţȳⲻѡ
޹ŤŤ˰ɫϷԶΪ壬޹Ƥ˴鴤
⼸˰ǿߣҲѸֱ׵Уﻢ֮С
ɽøˣʵڲģµļƣҪգѡ񶼲Ҫġ
֣ɫ΢΢ЦʦܣԸ⣬ΪֿԴͣΣ
лˡ˲޹걳ϣڷϵɽĶˣְ˰ǿ߸ıһһǶɽϡ
޹½Ӿ޹ٶ̫͵һţ޹귢һ͵˰ٱ
ٿ޹걳ϵɽãͬ޴󻯣Ȼɽ̽ɫУɿĽ
ɫ󱻽ϵľ˷һɽͷߵľ˳ž޹꣬޹Ũķ⣬޷ȫ˵ĳⱻͬʱЩ˻ϣʴţڻž޹ıѪ⡣
һɽɫһߴȵλʱ
ڷһ֣һâӳɽϣʹɽӾ޴󻯡
޻ʷ˽֣Ҳûվſ֣ڼλ˰ǿߵļӳ£ɽʱѾԼʮɣɫһ޴УŽļӿ죬дˮλ½
֣һߴɽϣһעԽԽУԼɼֱ涷ޣͻȻһⱻз˳
¶ڷ𿴵ˮ׷ɳһɫľƿԭҪᣬַ̧
˰ǿڷ˵ƿǲ¶ȤΪ˰ǿߵǣͨǲ֮¶˵ȫǼߡ
Ψ֣򿴵ʢŲ¶ľƿ𣬱ȴɫֽ¶С


628 Ů
֣̤볬ѾʬһȫʧֻʣƼ˿׷λӰ
л꣬ȶ÷˽Ļ˵ɬɾ
֣õóֵıֻӣλӰڿʢװ¶ƿӣŻᰵ
ΪǼƿģķ֣ӵйͨƿ
ȻЩ죬Ǳ֣ͬƿͨĴ򣬰ڷڵı˰ǿߣ۲ʶѽ
֣ȡ˾ƿеһ벻¶Ȼ֮Ũȱ¶ߣô֣֮㣬˳ĵҩٸͻʹһЩ
֣ν㺣˿϶ֹڴˣΪɫеıԻñ˰ǿߴ֣·Ȼûˡ
֣ŬھԺлļ䣬йڷɢƬβ٣֣ţ¶ģĽϳǼ֡
˰ǿͨڶڱϵ˰ɫ󣬿еĶ޻ʷɫλң֮󲻹ܳʲôҶҪˡ
޻ʷ㵱ǶɵҪҲҪ
Ȼɽͬʱűץȥ
ÿ޻ʷͻȻٸɽӳַӰ
ʱѾʧȥ˱ֻ߳߸ߣɫת任жνһŹʵޱȣһʶ޷԰Ρ
ڷ̫⣬ǿϽĹӣɫ䣬ͬȥ
û˰ǿߵļӳ֣ٸɽ˼ȥ᲻ɽƵѡ֡
֣˰ǿҲҪȥæλʦܣѵҪеη㺣ѶȻʮ
˰ǿԣʱѣҪȥļӳ֮ٴμɽϡ
֣˵ʦܣټӰѾбõıأ
һֻܼ㺣һߣ޻ʷڷ¾ͷֳ˽
޻ʷڷĶ֣ûͱڷˡ
þ޻ʷû뵽ǣڷֻժжεöڹӣȻְ׸ˡ
޻ʷЩ㲻ڷʲô˼Ҳ֪Ĺʲô
޻ʷ㣬۳ʲôûķˣڼӳɽɣ
޻ʷõѾ㣬ͷȫӳɽ˶֪һĻ֣Ҳ֪ڷΪʲôֻժ˹ӣǸѵǻܽ
ûʣ֪ڷҲ˵עеɫУۿһűˡ
ٴνϳı˰ǿΪ˭Ҳû뵽һ
ɢ󣬳ǰľȻһƥֻǿѣΪֻһԳ򣬻βͣĲϴһƷϸһȻʮ˸ͷá
ǵʵ൱ڳѾһɱ˰ǿ˭ҲԸҪһ⻪Ѵߣõ·
һɻ󣬳ȶ̤գз˻ɵĽȻûԶǷɵ˼ߡ
޿¶ã׷䣬ͷ˵û뵽㾹Ȼš
쾪ȵĿޣ磬ʶ
ǰϤģһûгΪ޵ʱ򣬻һŻʶʱ򣬾ʶˣϧץȥ䶼Ĩˡ
ʲô

ıᣬܲʶޣ޸ǳϤĸо֮ͷϼ˲䡣
޵ĶͻȻ֣ޣȻų㣬ôƥ뿪㺣ؾǵҡ
ȻҲ֣ķԸ޶һۣԥһ£ͷż췭һȣ˲ʧԭء
Ѿȥڷ˲Ϊ⣬˵עȫںףɽĽԽԽ죬Ѿף౦Ｔһɳˡ
𣬰ɽ뺣ףס㺣ڷͻȻ˵
ֹؼʱ̣֪ˣɽٴͣȻǶһݺ뺣ס
ɽ뺣ףױ̫һշȥ̻ţ˷ɢ䡣
һһű⣬˰ǿ߲󣬾ǲһʩֶ׽
Ψ֣ɽףʱѹ㺣ʱ򣬿˿еı⣬г׷ȥ
ڷ𼴽ץסһű⣬ڿ֣ľٶ󣬾Ȼ˼ֵı֣򺣵ס
֣һ䵽ƽ£뵽УоԼСѿٷСֶƣиӼлļûǼһ档
ʦֻ֣аϢʱ䣬ɽͻᱻ㺣ѹΣڷ֣
֣ͷһ˿̳뺣׵ɽ֮ηھһֻʵϲɽϣĿһתͬСڷϡ
ʦҪʲôҪͬһǲð찡֣ͷһͻʵ֣ڷĶ֡
ڷ΢΢һЦʦַģҪıԲʦֳͻͬһʦҸԸ
˵ʱ򣬶Ѿ˺ף޴кɫǽתѾһ
ڷ˫غóһö飬飬һۻķ׵İɫһ䶯ֿȻһµ̨ס
ʦ֣ʱ䱦ȥˡڷûн飬һ˽ȥ
֣󣬼ǰȻʣֳһ׵ҡ
ԭǰڷűĵطǺܶϿտҲϻб˸
ڷɵһ˸ĸǰ鼤ÿһĻ֣򣬴в˼顣
ǸϱУԿһΣڷѱȡ֣򳹵סˣΪڷ𱧳ľȻһˡ
֣뵽ڷɳôлҲϡ棬ϡڷŵһŮˡ
ŮϱȫɢһŨľ㣬һŮƹˣؿڻ΢΢š
ڷŮתߣ֣ԾһЦʦֲҪ֣ǾŮԨԴˣʣµıʦһȡ
ڷ˵˲ȥ֣΢΢һ̣Ů񣿿²ô򵥣ȻڷûͻǾٺò
ʱ䱦֣бĸһɨգǲûȥһüģӷɳжһ֣Ҳ׵ľġ
о׵ǽڣѿһӣ֣򿴵ĻдϲʶĴ˴˫֡
ϣڣϣлļûв֣һ˵һ߽ӡ


629 ˰
֣߽ҵڣǰֻ׼Ŀռ䣬һ߱ϣڷһֻ룬ʢɫ͸Һ壬ǳϡ٣ֻǳǳһ㡣
֣̲סЦͬһУٲ˳
֣Ķ˲ɫСɽһϼѹš
һɽѵһıȥ֮Ҳˣ˰ɣ֣ԺͻȻһη
֣˵ţһְɽϣŴлõ﷨ɽ͵ذεضȥ֣Żһɳ졣
ɽɳɫ󣬰ɫĺˮգۼָ֮ǰɫ
ֻ޹꿴ģƺմ̳ˮɫɴŤͷܡ
Ȼ֣ϣ˰ǿߣѾΪ֣⻪㺣Ͽռ˺ѡ
ҵɽ¡һ˰ǿ߻ˣһıõ˲䣬ͻȻɽʧȥϵǶϼ֥顣
֣СɽУŵ糯㺣ȥ
ƿɽķţһɽϵױնˣŭ˲죬Ǹ׷֣
֣ɽʱ⣬ҲΪȡǸʱлļƿɽط֣ԣȻãǲʲô
֣ܵķ򣬽ڷȻ֪ڷΪʲôô౦ﲻҪԾŮжӣ˵ڷԾŮŮ֮飬Ȼ
ǸŮϣ϶֣֪ܣڷ˿أ˰ǿ߿϶֪һ
ڷΪʸ֮ģ֣ѹȻ᲻٣Ը֣Ǻаյġ
ڷõŮûк˰ǿ棬ܣԭΪλһ˳ס
û뵽֣׷ᣬﲻһ£ѵʲôл֪Ҳ⣬鷳
˺ڷ֪ˣԭ֣ɽɽڷͬȣǺľŮȣв磬Ȩףڷٶٴܿӽ㺣ĳڡ
׷֣ʱ򣬿ǰڷͬʱڷеŮˣɻ漴ɫ˲ͨ죬˻ߵƹŮڷ㾹Ȼõ˾ƹŮ
һɤӣ͸ͱһᱦӽβı˰ǿߣһѷ䳯ڷڵķ׷ȥ
ڷһЦŮûλǲҪ׷ˣԵٺλʦ
ڷ˵ţһֻѾ̤㺣ʱŭ죬㺣ĳڣͬʱ˾˱仯
һֻͬʱӰ֣˻аڷסˡ
ڷӰһ裬ʱŭ㾹Ȼﶯֽš
Ӱͬʱ赲֣ĳ·ôһ飬Ѿǰ֣ɽڷŮˡ
ڷƳ֣һۣЦݵʦ֣֮ڵıֻȡһǲӦֳȥѽ
ң㺣׻ң
ϻûңڷеľƹŮġ
˹ȻıõЩˮˮƭˡ
֣ڷˮĻպޣڷҪһ𣬵ɽ϶ưոݣ˰ǿ֪˺ҡ
֣˵ʲôûõЩҲţôֻкڷһ;ˡ
֣ҵõǸ룬Բκ֪Ц绨ڷһеɽʦ֮
֣Ļû˵꣬ɽд˼֣ɽͻȻͿĿֱָ㺣ĳڡ
·˻֮Ӱɽһ̶֣ô˻ᣬڷһ㺣
ڷû뵽֣ɽܷӴɽĽܣȻлɣ֣ΪʲôԾŮмһˣѵ֪ƹŮҪ
˳糵ֺ£ڷ𲻻֣̤㺣̶ƿڴɵĺ¡
֣ҲΪ㺣棬Ȼʮ˰ǿߣоͰ֣йһ֮Եı𣬱˰е۷ǿߡ
֣֪Щ˰ǿߵԶ裬ڷ֪ٷ𣬱ˣڶʤ۷
ν㺣ڷǣͷ֯ģһã˵ûڹ˭ţ
̤ǿգڷеŮˣ˫۷Źڣڱ«ޣܵʤ򣬾Ϊ˾Ůɣ
ڷԺ⣬һŰɫӰ֣һ̣ǿΪ֮ɫƳ˷ɢ˵ƴڷɢҡ
ʮ˰ǿߣǿƵڷ𣬲ĺ˼Ȼڷʵɵ
ָŮ񣺡ڣѡ¾ŮǷȥ;Ů£ܷǾδ֪ˡ
ڷЦ𣬾ƾҲ˴Բѣձ˲ܣڱضɱ
ڷĻǿղԺİɫӰڣͷųɫ磬ɨ˷һ̤˲ǰ
˭Ҳû뵽ڷ˵ʹ򣬶ʮ˰ǿߺ޾ɫȻڷռȻһֲ
֣תתộܲͣϾɽկ˰ǿߣս϶Ųһ־͵¶ӡ
ߣѱ¡һֱ֣򣬿֣ͻȻ·ͻ˵׷ȥ
޻ʷ岻֣֣еɽ첻ѣȥ׷֣򣬼˻˵ɫһ֣ͬ׷ȥ
֣֪½׷ˣһЦжһӣѹסٷλӰ
ܾÿϧ֣ǽλӰͬʱõֻеҺ壬ȡһγŵλӰС
λӰеĿٷһ˲䱻飬֣ΪģһɿֲĲΧݣǱ˰ǿ߼ʱͷŵȫ
ֱڷɵƻҪϼ׷֣ˣ׷ѡ˱ᡣ
ǿ첻˰ĳۿǿտʼ˷ŭͬʱó˸Եıﻤסȫ
֣ѿٷ𵱳ɴɱʹãЧǷǿ֧ͬʱγһɺ˵Ǽʷ籩ڷǱ߶ܵ˾Ҳ
ٷڱ˰ǿвǿϾǱ˰֮ͬǱΧǺһӦ㺣ۣ·ӰƬγһȽȽĺǡ
޾ĹƬռ䣬ʹĿä˰ǿߵʶ޷ãһ޷ݵǿˡ
âɢﻹ֣ڷӰǿɢǿʶҲ֪κ
˭ֶΣȻܼһ˰ǿߡϵǿգµһ˰ˣ


630 Ǳ
ֳ֣ӰͷŴ˳糵ڷʶɢûз׷˿ͬʱ˿ڷ𣺡ʦܣŭΪһˣֵ𣿡
ڷ˿ľŮ񣬹һЦʦֲҲծǾͱЦˣȻǶʤΧЩȥΪʦûеطȥʦǰ«˻Ρ
ָ֣ٴγλӰҰнõǸеҺȡһΣžŮʵʦܣŮк֮Ϊʦܲϧʮ˰ǿΪУɷΪʦ˵˵
ڷ֣Ĳ֪ŮĹ£һ˵ʦֵĻǲľƹŮǵˣʦֻǵõһεķʢ𣿡
֣ʾ֭лļ䣬ϧڷ˵ķʢᣬû˿ӡֻҡҡͷʾ֪
ڷ𿴳֣鲻٣һ⻪Ǽ۴һ̤ϵʦֲʦϸΪ˵
֣۴ָָڵķڷᣬ˻һĹʧԭء
ʦֿˣȻҲ˵ûмϾڷʧɵģ˵ڵһηʢϣз׳һ汦ŮֽоƹŮഫÿʮǧһΣƣ已̥سɷ٣˭Ҳû֤
֣ĴͬƵľŮ񣺡ʧѾ֪ˣŮһԪһΣЩأ
ڷָָŮϵĹƷӦö˾ƹŮΣֻҪԼͿԵõƣʦֽͻΧʦΪʦּưɣ
ڷ˵ţŮϵݸ֣֣֪ȷҺǲƣҴ˵еĶóȻá
أ֣ΪƹŮֻôһĵطԲڷʮ˰ǿߵжԣ𣬱Ҳֲ֡
ڷȻ˿ڣûǶ¶Ϊã⻹һ˵;Ů޻ϲпܹͨƹǲĴһȣͨƹѰҵ
֣Ȼ򣬸أʧұ˰֮ϵ·
ڷЦʦ˵ûȻǱ˰ǿߣǶվڱ˰һˣ˰ж೤жжãû֪ʦҲãԴҳɷγԿԽ˰ϧ޹Խ˰֮·Ϳ
֣뵽ӰǸӣбܵϵԶ˶Ǳ˰֮ǿߣǿѾ֣󣬵һһˣǸֵˣʲô磿
ʦ֣Ȼлضг֮ʦҪǰƹһ̽ʧ֮գ֪ʦûȤһͬǰ
֣һ̾˿Ū˺ܶ˺£ҪȰҵȻʦܿϲҲʦһЩɣ
֣ʬԵ˵һ飬ڷ䣬ǰȥʬһǺܾ֮ǰ飬ʬں죬ƺһĲʦҪ˽ǰʮޣĴ͸ĴǷһ
ʮޣ֣Ժûⷽļ䣬ʬͱսĶ౦𣬷ɵ֮Ȼ䣬ҲûƤë
ڷһŷ飺ʦ֣йʮ޵һЩϣϣʦ
֣ӹ飬ʶУԺкܿһЩʮ޵ļأʬ磬֪лѡ
ڷµǼ۴ٶȿĲ˼飬ڵѾңң
֣е޵˵İΣڵǾֿɣлᣬһȥ«򿴿
ʦ֣˿϶鷳Ͼʦ㺣ջķᣬǷǾ֮أʦ㣬ʦ͸ˡ
ڷеҪ뿪ʤ򣬽֣ԭغ󣬽ԸٶȷǺ
֣ǲ±鷳Ҫ䣬ȻֻڵĶ࣬Ǹɵ˰ǿߺףϧƷһ룬ǿĴɣ
֣õңΨõֻ룬֣ӵļʹ÷ţķıм
Ƿͽ˰ǿߵпͷлأԼɱ˼λ˰ǿߣڼ֪
֣һ£ԼλӰŻʮΣҲ˵ʮʮİ˰ǿߡ
޷ı˰۷壬ҲɵѣеĴɱҪòǸɵ˰塣
֣׼صϣ̵һ㺣ջ鷢̫ͻȻȡļű涼ʲôûü鿴أ
ʱ򣬲Զǿշ˱һǱĴƺվǱĳ֣߷ɱ
֣ΪڷΧˣʶɢϵı鲻Źֻ֣һѾȻˣħѪ
Ѫ˿̵״̬еңħ֮ɢңħҲɵһ룬Ϻɫ͸Ų԰ףɫ̲ӵٶȼҪħڻ
֣ǵʬʱѪ˴˳糵ӳˣ̺˵λĳѾߣƾǸոڷ˵ʮ޷Χɣ
֣ѪĹ۸ΣϾʬйһദʱ䣬սôе飬ѪǱۿأ
Ѫһӣһ߻ͷֻڱǿմһֻ޵ͷ­Դһǳô¶۷Ϣѹֿ԰Ѫͬɥ֮Ȯ
޵ǿգѪǾģҾ͵һöѣѣ㾹Ȼ׷ɱôʱ䡭
һǿղһŤ͵˺Ѫľ룬ۿѪҪһ̵ˡ
ͻȻ䣬һ޿ƥеѹɨǿգƺǿնˣ׼Ĺޣ͵ضһ£ɵĳܿȻǽƻ󣬳һرǿ֮زز
ҸͻȻѪԼΣ͸оǿѹȸУֲųѵĴϵĿɬ
ѣѪдһٻźܶ죬ȴһʱ벻
֣ƾճѪǰʱѪһɫ԰ףͰ͵֣㾹Ȼû
֣ѪĻΪƣѵѪϣһɵˣ˵ˣ
֣ϵüĵͼ˸ڱ˰ǿߵѹٴγ֡
Ѫڷʧ֣㾹ȻΪ˰ǿߣôأ˰ǿ߿ǡ


631 Ů
ѪĲ˵ˣƺ֣д˻Ե֣ǳʬڵһλɳ
Ѿ֣ļޣ֣վǰλб˰Цһ㶼Ц
ط꣬Щȥ֣˵ҲѪԸԸ⣬һӾѪֱǶȥ
Ϊԭ޺ͼ֣ȻصڣΪḻĳǿߣ޲²֣㺣˻صںչܶԱ
ԴķѾ˵ģ΢ֵ˰ǿߵǿմҲʱ̿š
֣סѪ𣬿ǺӴզ࣬ǿǴ֣ٴδɵ
Ѫȫ벻ֿ֣ͨٶ⾰֣Ȼ춨˻ҵʬĴ򣬲ʬڵƧ
֣Ѫǿմ֣ϵӡиӦȻṥٴʱѾڵıڡ
޵˿֣ƾճ֣ȫ˿ʦ
֣ղŵʶɨڵӦԲʮ⣺ޣĲڸ˾ְСĽ䱸Ҵе飬ٴǡ
֣޵ȥЦŴѪָһ·ڸѪԡѪƣգۻָ
˵ֶΣѪѾȷ֣Ǳ˰ǿˣƬ̹ǰʩȣѪڡ
Ҳˣɣ㵱ѣȻЩص
ѪæǰˣұǾۿħŵĵӣʬɼܶ鶼⴫ġ
֣һЩѣ̺Ӹ˵ʬڣһнλӰҲôΪ𣿡
ѪЩӲҧ䲻಻Զӣʬõ֮أŷּһ棬Ϸ졭
ЩҲǼٵ𣿲ɽλ棬ɽ磬ͳͳǼٵģ
Ѫ֣ѾŤæǰҸղѾ˵ˣһģģͲСܽӴġ
֣Լ侲λӰѪǰ¶˿׷һŮ˵Ļʼת
ǣҲǼٵģ֣Ŀ綢Ѫ𣺡ʮ޵ģ
Ѫ֣ƽʵϾ͸ʱĻɽ࣬ĸҺǰѪһ֪ԴʬڳҲ˼ʮŷ٣ʲôǻãʲô棬ԡ
֣ʧ֣׼λӰѪͻȻָһ˵ĻӰ˵ǰ˭
·ת֣ᵽɤۣ֣û뵽ǣѪָŵǸӰȻ֪еһͮǸӵѪϵŮ
֣֣ȷûϴʬ
ѪĿ˼Ƭ̣۾϶Լ֮һķɵϣղӡҲơ
ʲôǻӡ
ǽʬڵƣʮҲлӡ
֣ţ޷ܣ˵ҵŮȻʮ޵ߣʬڵλȷɣŮȴʬ֮⣬ôͣ
ѪС˵˵ɵһ̥ظŴôʹҲΪֻյķţʩչҲǳ鷳ȷһ㡣
֣ͻȻЦŬҪѳΪӣȥһˣͷƺȻӣһıСˣֱֵ㡣
֣еңѾʺٸѪѪ֣ʶһҲΪ㣬ס£˳ٸ㳤̸
ѪĸҲӣ֣Ϊ˰ǿߣĴ򣬻ʮޣѾǶ֮еͽỹأ
֣һѪӵͷϢ֣ϥǿаѷҵ
ûʵͮȷʵģ֣˵ԽܣҲ֮ϲͮϣԴͻƿڡ
ҹʱ䣬ָ֣糣˼㺣õıһһóۿ
Ǽױһ㣬ֻʮΣ֣ɱﵣ̣ɽկ˰˰ǿߡ
ʢż룬Ҳѵõı֣һ󿴲ŵü֮С
мű⸡ճ֣֣򽫵һűץУһŲ۵ķ飬ҲзӰһֱصл̺꣬һ֮ͬ͵ı
ֱͬڼߣɽ
ɽСһģ֣֪ɽɽһɽ壬ķű֮һ֪ôõģڱԼˡ
ɽ֣֮ǴлļеõڣԲܽɽҪӴɽȫܣҪı˰С
֣ȥɵȥҵͮʸڵʵȥܻܲδ֪ı˰ǿߣĴ٣û˰磬粽С
֣򽫰ѷµӰڲƬУڤڤ֮йɸӦҪױ˰ԵƬУֻҪ͸ѷµЩ˵˰ǰ
֣Բ׼ǣѷԸ䣬ҲҪЩʲô˼Ļ⣿̳˰ѷ²У᲻к֢
֣뵽ڷ˽翴һӰʱսӴǽθӴ
֣ӴѷµĻ棬ʺͳʱսӴ࣬ǰѷĲһͿһеıʣ󹦿һ񣬶֣пܼѷûɵҵȥǲ
֪뵽˷˽磬֣Լ֪Խ࣬͸ĵط͸ࡣ
˽Ĵڣʬڣ֣ҲΪǸ࣬νķĻþ
Ϊ˽ķչȫɳɷ£ǵٷḻҲ첻
Ǿ֣óλӰ˿׷оʹ
֣˴˼յʱ򣬶ߴһϸҹղѱｻҵȾҪѪϴڡ
Ľ֣ع˼ϣŭڣǰıɽ档
ǿմ⣬һɱ˰ǿնͷ󣬿ڵ֣򣬿֣еɽ޲ð֣ˡ
ţҷȱ㽫㺣ڵõıｻȥⷽǿռĽѣΪ
֣޵ȳѾһſѪҲѶ֪ǿմʮ˰ǿߣڣѪЩʡ
֣Ȼ壬Ȼһ̤ǿմ󣬿żģʽװȱı𣬹Цѵϵ𣿡


632 Ͷ
㣿½˰ϲɵ£Ȱ㻹ЩҪͷٺڡ
ֳ֣һָ𣬵Ͷ౦֮ᣬȫˣ
Ǹʬ߳ĳѾ𶨾һеƣ漴㵵㾹Ȼ˰ˣ˵лغлںϣҲǻԵǳǾ͸Ӧúúϧɽȱóɣ
ɽУб¾֣һɽĿűȱ˰ǿߡ
֣̬ȣñ˴о㵣֣ˣһʮ˰ǿߣţвɣɵ˷磿
𲻹֣ʲô뷨֣ȥɽԭõı֣ᵶߣͲ˳񼺷ƴ֣򻹸ҴԲѣǾֱӰ֣ɽˡ
֣ȱľɱӺ˰ĻᣬȲĳúãɽͿֱӳѹȥ
ЩԭԳΪɱﵵıɽȴ֣ʩչĸӦ֣˵ȥ
Ӱ̶֣ʵ壬鷢ֱ̤йչԴ£ֺҪ֣һɱ
֣ͬ뷨ûидϲλӰĸǰں󣬺ʵʵײһ
ã쳷֪һɿֲĲ֣֮䵴𣬴һܵı˭졣
Щ˰ǿ߶㺣ܹ֮ʱ֪˭ʩչģļͬӿüͷ׷ɢ
ǱλӰס̶մȾһμ֣䣬˫γֵĲǳǱըֹâ޾ĺڰ
ǿշ·һ̮ųȵùΣȭͷһš
ԭıԴͬʱ⵹عıȻ̮ŵĻɢ
֣ϣֳɽɽһͰѷӰеƣѾʧķġ
ҡоĽ٣ϾǱ˰ǿߣѧʶҲԨ㲻ʶɽϵ֣Ҳܸоʲô˼
Ųתֿ̮ɽϵɫ˲ޱȲ԰ףʧ췣ģⲻʧķԭٷľȻǼ
˰ǿ·ʧҲڷŷϳɷ𣬶ԼĴ˵˵һǿĶҩȻ޽⣬֪϶군ˡ
޻ʷ˫ֺʮλ϶㺣õķűû뵽ǼҲΪֲ֮ܿдɱﵣҵȸǺã
ǳ鴤£𳹵ʧˣԭֻһڵУΧǳҪ˶ãͻγһƬµǺӣⶼĲγɣҲ档
Կ϶֣õļֻ̫֣࣬мΣҲͶϾΪ˰˭Ҳѽ
֣ǿյı仯΢΢죬ѵǺӵÿһǺӶǱ˰γɵģ
֣λԴ˫ĿűˣȻλʦܣĸʦ̸̸޻ʷҶ𣿻㱯𣿡
ֵָ֣޲ɫ䣬Ȼÿ˰ǿ߶ֻ֪ҪȺ֣֮Ӱľ档
˭ͷ˭һȥ³Ѳƶڻʲô˼˭
ĬһᣬͻȻ֣ȷЩ£ļŻס󲿷ֱ˰ǿߣļ϶࣬ܳŶãô
֣Ŀľ壬̸Ȼˣͬʲôף
֮УŶʮҪǾͽʢżңǸȡ裬Σ
֣ɵѣ֮ȻҪʢż룬϶ǲɽرѡԾ񣬸û뵽걯Ͷ౦սȻʤߡ
֣ûһڻؾ֪ţ˵ɱ˰֮ѾǱ˰ǿе۷壬ǳɷ̫Щ϶û˵Ǻþ޴棬ǷԱ⣬ֻңʾһĳ⣬ҿ˵˰ǿߣԺͣ㿼һ°ɣ
֣򲻹ıʲôƻ뷨ֻԼ⣬ȻѾװ˲һӣô׾Эֻñɡ
֣еλӰţμǰƣֳ޻ʷһָʦܣⱦأҡ
޻ʷıЩˣʮ˰ǿߣѹ֣֣򽻳㺣ģôڱ֣ѹǣ
֣ļ޻ʷͷֿ־壬ٷˣˣǰݴͣ޻ʷмܲסѵֵı³δ棿
Ҷõʯأбȫó֣ٴοʼһ㺣ˡ
ûϵ֣ŵϣҲòϣ֣ŵıǮ
ǼμҲ̲סľ˵һ⼸θɵɱ˰ǿߣƺĲѾֻܿ˭ãմˡ
лú˵α˶ŭأǰһ֣õĽܾˣ޻ʷʵҿ԰ⱦҪ˱СҲ׵Ȱ֮㣬ҵĳɣ
𱳺һһξӨ͸Ʈ֣ͬʱͷԾ޻ʷ˵޻ʷ𣬰ⱦһãպк񱨡
޻ʷ֣թǰѹں٣ȴĽⱦ׸
˾ٿν֣Ƚס֮ᣬоԼȷĳϵְⱦУתǿմȥ
֮һҡĶߴ֣ɫһɡ
Ҷ֣ıӰɫ죬ѵˣһɱȥ
һɫĵĿҶ𣺡Ϊȼ棿ȡȼƷķŶѡ
ֿ˰ǿߣǲҪǣʧҵȶα𣬿б˰֮ûб˰ӡǣٲҵʱ٣ȶɽȹ٣ɽģûеָҲͼһ𣬿϶С
޻ʷʧȥвҲǷӣͲ´ٵǿԸ̸ڷռȻõ˾Ů񣬻ʵժߣһǱų⣬롣
ŭ䲻㻹˼˵ʵ͹ԹԸô˰ģȫʺ𣿡


633 ̥
ʦ޵鼤Ŀ֣ǰ֪֣ǿǿ֣һ˰ǿߣȻǾ𺳣漴ϲ
֣ǵʦǵĿɽ̵ǿߣ⣬ϵǰ;档
ѪӴлع֣Ŀٴ˲ͬηͬʱЩ˷ܡ
˰ǿߣѪھۿħŸûлʶû뵽֣Ȼ˰µ֪б˰ʽеĵλͬն
ɢ˰ɣ⼸첻Ҫҡ֣޵˵ͷʧǰ
Ѫ֣뿪ʬôΪ˰ǿߵĹ̷ǳ棬޵ʾã֪ܿνлĹ£ϵıʱŹ
лƨѽ޵˶֪֣ĳ֣ȫˣֺ¶ôأ
֣صִһ磬ͷʼе֮ᡣ
֮·һ͸飬֣ʶ͸Уһ΢СԹ۲ĳ
ÿһһ磬ʲôᣬһλӰ
ϧǣλӰѾʧȥ˻ԣ˵֣λӰʻģôλӰǻʯҲܸ֣ṩ޴Ĳοֵ
֣еĸоν֮ĳϵھ
һⱻ֣֮ϣڽܵ׹⣬һĥֻ֣֮ºиӦһ֡
ʣµĵȷһ΢΢ͬҲһСǧ磬Ӧź΢ϵ֣˼ӣһʶֳ΢档
֣ʶ䵽Сǧ磬һô󣬵Ƿǳž׵˸о졣
͵ĽֵԣֻĿΧĻģûһˣ֣һļ¼Ƭʧ硣
֣ʶ׾͸򣬲ûп࣬һֻﶼûУΪⱾһŻʯ
ʱû壬һпǾֹģȴֹ£ͬϷĳһ̡
֣ʶУڳ˺иӦĶ֣ûзȥǲУ΢ĸӦϵ
ԽԽ̵ʱУȻ䣬֣һѩָȥѩա
ȻԽ޷׷ǰʱ䣬ڷ˽翴ǹ⣬ǼǰĹâǰ磬ѾںܾԶˣҲڷʧ֮ǰ
֣˺ܾãǰããһƬѩ̵ӿЩأÿһۼƣȻӵдݻһеİԵ
ԽԽˣΪʲôͻȻļµĸоܸӵϵֵʲô
֣סŲͻȻе㺦ºη壬𰸾ǰԶȴͻȻʧȥ˽ҿ
֣Ĭãһ߹ȥʲôκοʧȥ𣿼ȻȥӵеѾһУ£ʲô壿
ǾͱѩķۣԲû˿ľ޴ǽһֱͨʣɼѩûбε׳ۡ
֣ȻǣڿһղŻеϵо߽ʱͶϵˡ
ô֣˼⣬˲Ĳȶڵһ¡
˰һŭɽկģҲС֣һĳϳһ֣ѿı쳤ǧס
쿪ѳֵĶ֣򿴵֮׻Ϸ˹ȥ˫ֵӣھʹ
Ӻڳһɽ磬Ĵʮ޵Ķ
ⶫʵǸƷ֣УԵ󣬸ĥصߣ֣﷭ڣӷᣬûڳģȻһֻ̥
̥԰֣̼ˣǷħ壬֣ʩչʶܸӵܿѷİ׷Բ˸飬̥֮⣬ڳһ̡
Ǻǡ֣СЦţ̶ЦЦᶼˣָ̥ͷַ̣۴硣
ǡҵɹС磿ôӣΪʲôڷûʧ֮ǰѵҾһжλãֻǷһ᣿ֻһֱڱ˵У
֣ׯӣׯεɻ󵽵ׯε˺Ǻεׯӣһ޽⡣
֣ɹС磬ȴһλӰĻʯУôأǻڵ£ǻڹȥʵڵ
֣ħһڣҪ֤⵽ǲӵеɹС硣
һŹߣ֣Ѿڴ˱ǽΧʮ̥̣һ
ȥУһбİ취֣ʶ˳Сǧ磬۾ǰ΢
Ȼ䣬֣Լıȫóץһƿʢŵǲ¶׼ȷ˵Ǹߴȵ֮
֣žƿ֣޷ƵĲţɹС̥ƿеĲ¶ȥᷢʲô֣֪ɹС磬ֻᷢʲôı䣬֪ͬ
ǻãĿðɣ֣ǰ΢λӰеľƿ㵹ܿλӰʹλӰŨϢ
֣ı뵽λӰУڲ¶£ʱĿʼɶ
ŰǱѩϯ˴ϲĺˮʼģͬʱɽ緢ȫһĩվ
ûв¶ĽȻŨ֮£ѱŤתѩͣˣˮȥˣɽֹˣȫʱĽˡ
ƿ֮еĲ¶һβʣ뵽ڣʹŷ˲һֵĻһֻ֪ķɳС񣬽ųһڵˡ
˴ӵ˳ĸı䣬ȫĤݣһɽ塣
֣򿴵Щˣڿȷų״򣬾ɹС磬Ҳкܶı䣬Щ˵ĻȫȻˡ
֣űǧĤݵɽ壬ɫһζݣ̧ȳɽȥһϤĲ֣ߵԽԽ
ɽ嶸ֱͣ죬˸޷ɽ֮һưܵĹǲԫϱڣΨá
֣߽ŵһˣҲƲסȻ£˵ʲô촽ٵĲ˵
֮ŵˣڣпݹǣһͷ׷ףɫٲڴڡ
΢ģһͻɢĻǣʱ̶ҪȥɢȴһεţüĻǵԲд档
˵ݣѾı˺ںɫƶѻƤһƺ
֣֣ͷ׷ſݣʱɢߵĻǣ˵ңˡ
ƺٻƤϵƶ˶Ҫ۾ȴΪΪֻҪһ嶼֧顣
֣סԷһһεڶԷϣԲҰŪˣҺǡ


634 ¶İ
ήݣ۽Ǵʳһᣬ֣ˮһ۾ڲȻ֣Ļ
֣ܵ΢ϵȻǩµԼҲΪԼڣ֣겻ǰŵԹӲдάһ
û֣ǰûʩֻǺ֣еʩˣ׷ɣȴѾҪá
֣ʩȫķʶһԵĹעʩڡ
ϧʩ޷õ洦ھһ©ķӣ֣ٶ࣬Ҳû˿ô
ʩŬҪ̧֣Ҫһǰ֣֣ʩݲƷŵԼϣĦţ
ʩ֣գĻ䣬Լǣ¶˥ļ֣ʹ絶ʣ޲ôʩڵ״
ˣڷҵľŮƷ˵۶ɣҲ벻Ч
֣ͻȻǴ󣬽һУȭͷðŨľ㣬ʮξƺɫҺָ֣䣬׼ȷʩήѵ촽ϡ
֣ȫϣ翵ϣϣϣڷ˵ЩЧԳ֡
֣òײҵһʧȥˣĿʩ棬֣֪ԼܲܳĴ
Ʊʩգʩ˱û巢˾˵ı仯ǸĺƷˮˣǸɿݵգķ¡Ƥȥ
仯Ĺֻж̶̼ӣתɺۼˣΨ׳İ׷˪˿ɡ
ʩһֱҪ˫ۣǰͷģ֣ͣʺ㡣
֣ޣȴϲʩڵתȦĽ§ţзХΪ֣Ѿ˴ϣķ롣
𶯣ǲǺӶ֣ĿЦֹͣתһ˲䡣
ͣǿմıԭ۵ʱȥ˿˫ۣð˸Ľⶢڵľǡ
ڵõ֮ʱľ磬Ȼо֮쳣ƺĳӡˣջϲһ
û뵽ӡȻ⿪֪֮ڷӡʲôǿյХջС
𲻻뵽֣ջ֣˵κζ޷ȡ
֣ʩһһǵʩϵᣬʩȴ޵ԽԽס
֣οʩ֪ʱ򿪿ڣ֣ʵ̲סأ
ʩĿ˲ֹͣͷҡͷҲ֪ͻȻֻ֮ʣһˣ֪㲻ңһֱţңҵ˶ãаԪô𣿡
ľΪʱ̫Һܹ¶ֻܰ˼ϣԲôǣҾȻ硣
ҲҸˣҿɣ𣬾ܵȵϵ֪㲻ˡ
ҳˣҲûʲô˷ܵģΪû˷ɵϲãȻףɹСҲˡ
ʮˣ󲿷ֲ֪ȥҺǣǱһбͷΪԸ̤ǿա
ԽԽɣҲܲסһ˵Ĺ¶ԭҲľͷԪɲ࣬ʵҲһЦ

ʩ˵Ļ״Σû˿߼Ѱ֣ҲԽʹϧΪʩһ˶ȹ˰ԪôĹ¶ʱ䣬ȫǸʱٲͬɵĽ
ԼһУֻһѡ
ʩù¶˰Ԫڸʱ߶ϣҲֻһ˲䣬۾һһ׺ɣʬ磬ʩҲһֻ
ɹС绹ڣ֣ķǳã̺һҧʲôɹС磬˽磬ٵĻþô
ŮͮģʩҲ٣֣׷ʧȥһеģǰ͡
˭ӡˣ֣һǳؼ⣬ʩɹСڳɾɾ磬ԶԶﲻӡɹС
ʩãȻҡͷĵҲ֪ʲôֻǸоҿҪˣԼıҵҲڣնʱ䳤
ͻȻһ죬ɹСҪˣǸʱʱΪֹ֪֮ͣ˷ӡɹС磬Ҳ֪˭ֻһģıӰһ̾Ϣ
֣ʩĻͷһͻԺеķӡһ£ֳӰڲƬʩǰһΣһʩǰ𣿡
ʩȷӦллûķӡҿ϶ֲ֡
֣¶һĨЦǰȷһƬģɷѿģȻķѾΰԽʱճӷӡһСС
˵ʲôôʩ¶ʵ
֣ʩ㣺öһҡ
֣ͨʩ뵽ͬйԼĺ飬ʩǹ¶һˣѵҲǣ
ʩ̫ˣ¶İԪľĪĥ֣һ˯𣬵żг鴤£Ȼе粻ƽ
֣һֱʩżʵºʩ˵ں֪֮䣬ʧõĸо֣޷ݡ
Ѿҵ㣬ˣʲô״ؼǣʵ𣿻ʩ¶ʧʱС
ʱһζ֣ǰӿַƾճ֣֣򻳱һ׷ˣ˫ֺʮû뵽޻ϲȺãڷ߾ƹŮ񲻿ϧ
֣ʩһģʩѾɹС磬̧ۿű˫ֺʮ֮ĶԹڿʼһʹл֮ỹҡ
һֻأȻҵ飬ǲӦҵĽף
֣ԭûɿڣʩĳ֣ǰãʢżóݸ𣺡ӦرΪ֮
֣ƺͿ͵˼ӹ룬ϵĻƣõ˵ļĻԵңҲҺһĴڣ㹻ʵһˡ
ʦܻб𣿡֣ߣֻðѻ˵ףû˵ֻȥʩ
΢΢һЦʦֲҪ֮ʦֲȫ˻ǣʦ־ûģ
ʦлֱ˵
ʦֻǵĴ𣿡ɽ٣ס٣٣ս٣ʦΪлӦûӡɣ
֣΢΢ü˵Ĵѣлеȷм䣬֣ɵл꣬ڿս١
֣ƺˣͷܵʦ֣ĴѵĿսټʦֻһ𣿡


635 ͬ
Ľ٣սߣ٣֣ۺԼķжϣű˵ڿս֮ʧôǲ٣
Цģҳɷ֮ǰ޾Ԫ﷢飬ô֪ۿսٻ٣һ˼Ԫʼ޷ɵ棬׶һ֮컯֮۾ôһڣҳһڣֻᵼһ𡣡
Ȼ¿ʼ𣿡֣˵ۣĴ˵ܶȹٵǿߣָʵ˭ȹ٣û˼
ɽļУȹ٣Ȼ֣һ·ȥɽλ棬ȥɽ磬ʬ֮⣬ἰǸԼ׫ûɣ
˫ֺʮʦ֣ۿսٻ٣ҪȹĿ̫ãˣΨһĵ·ǶܣֻҪҵ˵еɽǴ˷ı߶ôֿۿսټؿֻһϣ
죬ɷˣ֣һ̫ɵ⣬ѱˡ
ҺڷһԪɷĴʱ߶ϣ𣬺ʱҺڷı˰ʮ֪ʦ⻰ʲô˼
䣬дʮޣʧĴΪʲôأѵЩڵĵطԭͲڷ𣿡
֣סˣ˼õǱ߲Ǹݷʧдļأһοսٽ٣з࣬ԸŻĴĴڣʦл֮ҾأΪûʦֵĶȶ֮ҵĽ졣
֣վŲõǺӣǵ뷨̫ˣҲЩʵʣʦܾʵڵ𣿲һλꣿ
üͷһ壺ʦҪҵķ𣿺Ϊ٣Ƕڱ˰ߣȹ˰Ҫƽ𣿡
ʲôǱ˰˰һߣ԰˵ԼǱ˰ǿߣȴڴɽУʲô˰Ƕڴ˰ǻѣʵǶǺӣΪ˱˰Ȼ˼ҵεѽ
֣Ļӣ棿˭棿ʦַ𷨸ʦЩס
֣̯̯֣Ҳ㯣Կ࣬ҲһԱѣһʱеˣԹɣʦҪô
֣˵˵ϣһӸʦǷ˰йһοսٵľʦ֣һѰɽ㿪εĿսٴѣҵĳ⣬ʦܸоɣ
㣬ҲıȡڷеľƹŮȻҵƹѰɽټ𣿡
ͷΨһеĶܿսٵİ취ֻҪʦԸ߳ɵİҵɽ
֣ԴȤȱȱֻһı˰ǿߣֱѷӰӰ죬˼·ͱྶֲͥһڻؾ
ڷǱߵ飬Ҳ룬ЩǰõѣʱңһڣһɽҲǲԡ
ϲãҾ͸ʦԼˣʦ־͵ҵĺϢɣ
Ծɹ˵֣뿪ʱǳˣ֣űʧķ¶һ˿
ǶӣҲǺӰɣҪǸģҪĲʵҪϣ³ɡ
֣˱һѪܿ˱ڣѪ⼸޵˻Ϥڵ˸Ϊϸ˽⡣
ڣبǺӣԶǾۿħſȣѪֻ֣һ룬ƨȣɾûˡ
֣Ĺʮ޵⣬Ѫʾ֭ԺеļͿ˸֣
֣ǲ⣬Ѫ˵ǰʮ޾ʬ򱱣ȥһû׼벻ջأ
ҵʵǲ֪ʲô˷ͬޣ˰𣿡
֣Ѿڱ˰磬ԭ뷨ʱۻˮɵĳΪı˰ǿߡ
Ѫĳ֣ʩĻع飬֣Ȳˣ辶Ҫɵ֤˰һ˵ǰһ׼ɾ֮
ѪͷͬޣҲûǳɾҲǳ۷ѣҪһѶ֮󣬲Եơ
ͨϸ龭Ҳ𣿡֣Щʧ
ѪϵļЦһǰ֪ϸ龭ȷڣϸҲ㶥ϧǰϸ龭ֻһСֶѣڵϸ龭һʮƪϸŲ֮أǸѾͷ˽´Űƪϸ龭ʬЩ䣬˵ǧ꣬ǳԴˡ
ᵽ⣬֣ĻҲ֪ĵϸ˵˭ҲЦ˭ϴɵɵɵְˡ
ѪħŵĹӦаɣ֣û뵽ϸ龭Ȼȱô࣬Ȼһ·ӣ˶ΣҪѪõһ𾳽Ĺ
Ѫɫ죺ǰȡˣ֣ʬʱԼӵģʸʵǰǽѪ־ͺãǰҪħ߹ҲûС
֣ͷһѵҪж漰ѷӰʵڲһõѡ
Ѫּ֣ɫ죬ƨּѽһת˵ǰҵ֪һطڵ𹦷żֻͣҪʮ޵ߣȫȥ
Ѫ˵ĵط֮һɵ̫ţ˵̫𿪴š
̫ѾԪݱɢ֯ڼȨ̫ŵĲؾ⿪š
ͼĹ֮ʮ޹Ϊʹ̫֪ȴǷɵϱȽĵط
˵ǸŮĻӡҲڷɵ̫йϵ𣿡
̫ţֻǷɵƫƧ֮أʮ޲ͬΪڵϣȫǿп޵̫ʷϳһ𣬺ֹԵֻͱϳɵˣƫƧĵطҲʮʺۺˣأ
֣Ѫ˵ģҪ뷨ı䣬ڽ˰뷨̫ʵбҪǰʮһˡ
Ѫּ֣⶯ǰģǰʮ޲̫׵ʮ޺Ĵͬˮ̤ʮ޵ĵؽ磬ͻ鷳ϡ
֪ˣ̵ʱһȥ㡣֣˵ţֵһ⻪ʱ䣬ϣմﵽѾ۷壬֤˰Ҳûлᡣ
Ѫֿ֮⻪˸ȻǼֵƵıл˵ȹȻкô֣򣬻أ
֣ѪߺƾʧɹСڣʩѾˣɽ֮۴ͳ


636 ʮ·
ʩ֣֣࣬ĸ첲ס˵ܡ
ɲʶʩַ֣ʩϣϻ˵ñʤ»飬ʩñѾ޷ʱˣԵЩ衣
ʩסֵ֣֣Ťͷ֣۲תоǸİˣֵֹġ
ҪϤҪˡ
ôأѾӡҵУҵĺʹ㣬ͻȻxˣ㣬
֣ʩһ֣ʹ絶ͷʩһڣһʱ䣬һҵǣǻž۵ģһ
ʩͷ׷䶯֣γһϼԲ˶ˣʩչĺȻĴϲ
ֱ̫ãоҪһңǷ޴ͷܴβ͵ĵǳ׶йܵĽӴľȻſԽɵĸҺ裬̼ҷ
Ҫ۸ˡʩţ֪֣ʲô磬Ѿãɾֻʣĵķݶ
ͬ޴ϲҪĿģ֣ʩΪ磬ϲǶĿǰΨһѡ
֣ûʩģ˿ʩԪֱﵽļޡ
ʩһ˺֣ദȷʽָоĵ״̬Ӻ궼붯һ£Ƥӻô
˰ôʱ䣬һֱǸмŮӣҵĽ𣿿Ưֱۣ΢ؿڰ
֣۵ͷղˣʩһĴȤ̧ʩķһƣҪҵҳϡ
ҳϣ˰ĸ𣿻᲻
֣Ϥ˵ʽЦŰʩ§ڻҼţǶ̹ĵļ䣬һҲ٣ٶˣΪ£ֻʧȥŻʲôоĥҲپˡ
ʩ֣գ˲ӣͻȻѽһҲٰʽľͲˣ油ô࣬һҪأ
ѧСѧʦ̵㣬ôģǽ𣿡
밡ǲ˵𡭡
֣ᵽʩĹ¶ΪźʩἰϤ˺£֣ʼڳ鴤š
һϦ̰ʩݹҪ֣̫ˣڹ¶һ·ɳΪɣɾҲ͡
Ĵʮ޷Χڣʲô繷Щű⣬Ǳһ㲻ѽ
ھǳѾ𣿡ʩı仯ԭǺܸ˵飬׼ζŮ˺ð°ڸ֣ʲô
֣˷ۣڵĺMְɣ
ʩ֣ļͷһ£ǰģ޷ʶȫſȻ֪ͷ˷ܵھϰ𣿡
ֻҪԸ⡣֣ʩ˲ʩʶǿԿڵȫò
ôֱϵ£Ϲ׼ˣҼУ𡣡
֣ʩԾĲ׵˼άϰˣʱڱ⣬޵˸֪׷׹
û֪ʩǿ֣ʩ̬ȣǵĶܿʩ֣ĵλ޵˷׷ǰ
ĴʩŮ˽Ůˣŵļ죬СûЦʱʩʱԼƺѰұȽϲͬ㡣
ʩ֣һۣ⻹֣װɵɣҿ޵˶֣̬ȣ첻ǲ룬ǲҲŶԡ
֣ûнΣֱ˵İʩݸ޵ˣʱҲֻ֣ǲʦ֣ôῴʩΪʩΪʵ̫ˣӳѾڶȶ
ޣҸʮʱ䣬ڵʵΧ쵽ʬҪվסţ𣿡
ʦģòʮ꣬ѾʬռΪͷûܰǸߡ
⼸£֣ҳӹɣһǱ˰ǿߣһֱ֣Ĳվסͷ֮࣬û˰ǿߵע⣬޵˼ҲǱ˰ǿߵһ̲ѽ
֣Ҫȥʮޣûб˰ǿʼշĲ£𱦽ˣóǿźб˰۷һ飬һμ
֣Ϊ޵΢죬¥ʵʦҪչ𣿡
֣˵ʵͷû׼չأʲôʱ޷ȷޣɱһλ˰ǿߣұչصʱϣִ֡
޸֪Ŀֲ֣ɱĳоϵĵӺصͬʱҲƵ˷ܣ˰ǿߣĳȡ
޵Ȼﲻ׶ãģĸ۵ı˰ǿҲ磬ȫܰѶԷܡ
Ҫȥģ޵뿪ʩļ죬Ѽɵĳ㶿첽뿪Ťͷ֣򣺡Ҫչء
·˵֣һʩʧԭأٳʱѾ˺ǿУ͵õԸѪֹ
֣Լͷһ£üĴӡȥԴϳ˴ͷϵıҲ˵кĴйı޷ãֻóһͨı䵱ͨߡ
ҷСǿ£ſģʬӳĵƬ׹졣
ʩЩ죬Ѿ֣˽˴ţͬʱҲֺ£ûк֣ǩԼҲʧ
֣һʩЩͼǼٵģǶ٣ƺҲûдڵıҪˡ
ܽȥ𣿡߽ʬʩűڻҪӴʬǴʬгġ
Ѫҡͷʮ޵ϸƣҵܽȥ˵ǧգܽʶ֣ǰҲֵá
Ѫʱ̲
֣򿴿켣ƵʬԤе˰޷룬켣ضҶԱ˰ǿҲзͬЧûб˰ʬԭɣ
ȥ֮ľʱ򣬻ǵ𣿡֣ʵ
Ѫֵͷ󲿷ֶǵãұʬļ仹̣һΣգʧңֻҪͨ͸ʵ϶дȵڽʬǰֻ뿪֮꣬Ѿͻ˳ѵƿ
֣ʬǰò̾ϢһиĻԵϣܵõԼҪĽ
ʬ򱱣֪پ봦֣ȫҡβѣʩѪָǿڱѪ
ʩĻ֣򣺡һͨҲʵɣһҪҶɢˡ
Ѫֲ˵ЩҲ£·ϵʱ֣ͻȻ˵뵽һĸ·취Ǿǽ̵ԭ뵽ͨС


637 ɷɽ
Ǿ԰ɣڿܳɹǶغ̫һԽһǺôľ룬ʩѪֻûб޴ѹ˺飬ȫ
һû飬´βˡ֣ͷǰǿղʵѪ֣ʲôطѾʮ޵ķΧ𣿡
ѪֶӦԺеͼȷʮеԪޣֻʱŵĳһΣӡʮģˡ
ʩЦأȻˣǾ͹ȥ£Ĵ̫һžȡ
֣ͷȻΧǿգǺ貣ǰԪ޵ĵطһ½֣ʶֺֻСһ֣ɼ½ô޴
ʩҲʶ㣬ǰĴ½ԲϤѧ壬ίʵ棬ǰһž޴̯̯ͬάչ˶ά
֣֮֮ĴȤΪͳ߳ǾǰԪޣ˳ۣ
ɢݶֻ֣֮صҵĸоζνɣ
̤Ԫ޴½һоһͻѹ
Ѫֽ͵ǰų˵ѹԴԪĵȣǱ˰ǿߺҲ޷Ԫվľأÿ궼̽ɥС
ȻȷԪޣ֣ԺиֳԪ޵ϣѪ˵ڷмء
˵ɫ֥ú룬ˮҲѵõı
֣һߣһ߰йԪ޵Ȥźʹ˵ʩѪ֣˼죬ԽԪ޴½Χ
Ԫ޵ΧɽܹͬûʲôһΪʵǿ󣬾ͻռݸøԴСֻܱż̲
ٶҲ·ŵʵ֣ѡһŵĵطкɷɽԪ޵ʲôݾȥɵ
ɷɽǸСطΪۼ˳ʮҴСһţνӣʩĻ˵ΰ״϶òȥ
ɷɽڵķУ֣¶׷䣬ܾû䷻ˣȻЩڴ֪ȤĶ黳ݡ
ͬŮ޷ѵҸʩͣͣǿ˼С
ѪأŸ龧ʩ˵˼ллеҲˡ
ֱɽķ棬ֻǵθߣɽ磬֮Ƕܣɽ磬ҲǸ˵
ԪССĺɷɽڣ֣͸֪˽λѾּۻۣµߣǵͬڷ˵λеڸƷԱĹ
֣ԼΪѹڳѾ磬Ѫֺʩǿһ㣬Ѿ飬˵ںɷɽԺߣҲû˸״ùͷ
֣ʩ»ܸߣѪ˵ȥǱߵĵ̿¼ǵýҡ
ֶ֣ʩ䣬ת߽һҩĵ̣̿϶ϸԪ޷־֣
̵λñȽƫƧϰҲǸھߣ˿ţϰߵĸ֪һ֣ľ磬ûֵ֪ǰݹ٣Сѽͯ
һ߰Сͯӣֽĸ֣裬Ȼ裬֮ӣ֣һھͷˡ
ǰĪ֣СҲֻЩۿڵˡЦЦ֪ǰݰС꣬кҪ
Ǵӱ𴦹ҪԪ޷Ӧаɣ
ߵͷһżϷң֣ǰǰԪ޷־ǼʮλѾȻЩԶԪЩҲû̫ı仯ֵһ
֣û龧ƶǮѪʩѪƴҲûʼ۸񣬶Ƿóһҩзɵߵǰ
߾粻ߣǻСȻǰĵҩˡ
ƾ飬֪ԪĵҩһͨɫҲǧ𲽣ץУ֣һݺͯ뿪ô֣
ֻ֣˲ʱ䣬ͰöݼԺУԪ˸ϸµ˽⡣
ڣѪָʩ󣬿ˮĴɫԽԽѿ
ǸŮޣʲôĺܰ
һ¥ڣٴŵ߲俴·ʩһͷѩͷעȻʩΪȻǳѾڣжʱ˼
һƳʩıӰһۣɷɽӿȭ߲٣СΪӷͷˣŹ١
죺Ѿͣ˶ˣղֻɫȥ鵽ʲôûдĿɽһ°ߡ
СҴıǧͿڹϣһŭڿɲǺ¶
֪ϼһѹңİɣһɵѣҵĹѾƿ֮ǰõĴɾŮޣòиѾŮޣ룿ֻҪŮޣҿ϶ܽ׳ڡ
߼ûеֵ˼һתȥ󲻳ʱϴһ˿ϲɫϲŮޣֻͬǳѾͬ飬յɷɽҺɷɽû˵˭ȭ·˵صߡ
һ£뵽ڣǸŮˣҲɱκɷɽˣû׼õΡ
ģСᳵ·ǼûٰƭŮޣֵ֤
ʩѪ֣һȦ֮󣬲֣һֱûǼ̳ҪȥѪͻȻһ
ôˣʩѪɫ΢䣬˳ѪֵĿȥڲԶиʮСŮԴϲ˸ݣסͣҲϷ룿
ѪֵʶɢΧûгѾҲ˲ϸʩϸ˵СŮǰҪ龧
СŮѪһʩ¶ĵĿѪ֣ȻﲻǷ˽磬ѪֶôŮȤʩƲ𣬱̬
ѪּСŮһָͷ˿һǧ龧𣿿ԣ޳ھ͸߰ɣ
СŮҡҡͷʮ龧Ƿһծ龧߲ɷɽ
ʮ龧ѪֵһɲСĿҹζ࣬Ѫ뵽ڻмɱһܴĿͷǷ˭龧㻹
ʩȥˣһѪ֣㶼ˣû㾹Ȼˡ
Ѫֲʩ˵꣬ˣˣŮӣˡ
ʩѪֽˣͦģػһ£СŮˣʲô


638 ڿԼĴ
ѪִߴСŮߣСŮΧһСŮһѪְ˿
Ѫתͷʩ֪ͣСŮһԭ飬˶⸽϶ı壬ر
ʩ֪ʶȫ޷Ѫȣ˵СŮˣ΢Щ뵽ѪֿܰСŮͬرһȡ
ҪҪ֣һʩСŮԽԽԶ˵
˷ģɷɽǸСط𾳽粻Ƨ֣ǰڣκ⡣
ѪΪʩС֣Ĵ죬Ѫֵ뷨Ҳû֣Ϊ˰֮еǿߣҪѺɷɽԪ޴½ĨȥѴ֮
СŮѪֺʩ촽֪˵ʲôΪͷǰ·˴УһŴլǰ
ˡСŮ˵ǿծˡ
߳ǲ¥ڵһˣѪָ֪һɨȻǳѾߣԤЩ롣
ѾѾԾ쵽С쳣ˣͲģʲôèɣ
ڸ壬صѾŮ쳣ɻ룬ϸ˵
Ѫո˵󣬻֣̣ıƣҲ£̧˽ȥ
߽ѪֿϰŷļȣһǾƷԷǹʩģͬһѾߣѪֺʩͷ
λڿ䳤µĺѣλؽ⣬Ѻ߽ܸѪֺʩк
ЦλѣǺɷɽɫȣζرλ
Ѫһɨûڳ£ʼԳԺȺȣʩȴûжӡ
˺ɷɽɫѪֲ˲죺λͬǳѾߣ϶ܿСŮر֮ΪβٲҲܵõһ𱦵ĴѵͲ𣿡
̾ϢһѹȻСȷԭ飬ıںլλȤǰȥһͻҺΪθɵˡ
̣Ѫֶ𱦵Ĵ̰ЦǵҪȥ
լڴĺ棬һС¥㣬Χн󷨵ĲƺڸС¥
ʩ֪Ʋü΢Ѫִǰ֣ɣֲԤС
ѪֲΪȻ֣ǰĻ룬ǲǻˣ˾ܸ𱦴͸ǰǰһ˵ġ
ʩһҲǣԴʧйõ֣ȫĵĸ֣ЩʲôûǸ֣õһֵıҲһ⡣
Ѫֶ˺޷ĸ߽С¥ʹʹɫдһС¥ϣС¥˼£ɢâ
Ѫָ֪âı仯ΪȻ²Ĳȷ𱦵΢Ϣ֪ϣΪűﲻأ
Сǰ棬ʾСűĸӽҿһʱ̸ı״Һ壬ɢ⡣
ɫ֥ѪֳһЩʧԭΪʲô˲õıȻǼ߰ɫ֥
Ȼ˵гɫ֥룬ʲôЧǲ֪أ
Ѫüͷų𣺡λѣϷˣɫֻ֥УҲܵԭ飬ǰıóɣ
һЦɵӣûɵģôѾģֱЦû˵صȷ𱦵ĴСҲȷԭ飬òˡ
ųĻһ䣬С¥˾ҵı仯ʩıνա
۵̶չС¥Ȼһ̣һֲĲдǸСЦһʧһͬʧĻг
Ѫ־㵹˵Ȼ飬ֲأ
µַģѪһ֣һڹ̷ĹĻֵܳһ󷨾Ȼ˿
˿̳⣬ѪֵľٶЦλѾͱ׷ˣ̣𱦲Ƭ˵ľ磬Ҫ룬ǵűΪҴ֮ɣ
˵ſһͷ׷ʩ촽㣬İɣ֮ǰһúһѾŮޣ֪ʲôζҪúóһ
һ֣ʮɾߴ߽Ϊڲͬº󣬳̴һѪֺʩ̿ʼ
óû뵽ǣڵѪֺʩû˿ź;£ÿɵӵĿ⿴ǡ
Ѫ֪֣ı˰ǿߣʵжôֲĿù֣ɱ˰ǿߡ
ǰ⼸ʩˣǲر˥˭ãȻ֣ɱţڿԼ˵Ľడ
Ѫ֪µ̷ǳϢݲȥʩϣҲ
֣ʩôŽ϶ʩӡǣʱһضܾ쵽쳣ȵǸʱ򣬾ǰΪ֮ͽڡ
ʩָһ仨ɳײ̷ĽƹĻϣ꿴ȴϬ֮Ļܿ챻һϸܵơ
СŮƾճϣſ³һ⻪ʩĻ꾡ݻ٣С˫ۣѾĿնڣе졣
ѪҲԹһ£Сֵͷ֪ĸ𱦲ƬȻ棬ϧ鱻ƻΪԭ飬ǲ
ʩ̽ϣң֣ڵķ򣺡Ѫ֣Ǵģ೤ʱҵǣ
ѪҡͷǾҪǰʲôʱԪ޷־ˣϣǱǰǾпͷˡ
Ҳţɣ𣿲᣿ܼ򵥣ҽ㡣
𣬿󷨽ʩˣûʶʲô̵ԼҿͷЦݲϣǡɵ
ǺϾӣƺʲộǲ˲ǵ˰ɣڵǸѾԮ
ΣѾУ̶ȫĨɱһټ֪˭֪һѾߣһ˻ܷˣ˰ļǿ˵һ䵥ûбĳѾϵı϶٣ǾȤ
˵꣬ȳʮɾߣǼӴע룬廹ˣС飬ʮɾƲסѾ
ɾߵļӳ£γһ۴ĹĻ֣С£ʩѪֶȥ


639 ħ֮
𣬿˵ﲻ𾳽ԵֵۿҪʩѪûڻС
ʩͷðһ׹⣬˪˿޷Զӿֵʩķ˿󣬾Ȼ׷˱ܣʱϨӡ
ѪֿĻĽ˿˹Ҳ²ʩԺһ챦֣ŮˣǺõû˵
ʩԺһָ״СĢɫһ΢ɡɡ˸һƣޱȱׯϵϢ
̷Ļ棬ϨСһ£ɾ΢ЩҡΡ
ɫһзɳʮ⣬ֱɾĸУڼɾǱιЩȫʧȥ׳ѵĿܣɼʩ־ڱصá
͸֧ɾߵδʹ̵ǣ۵͸֣߲ںϣǷϵɫתƯȴŻصܣ𱦵ĲƬҲӵ޷߱ɱ
ʩԺĢɢı˪Ϣ˥ˣʩͷ˪뵰Ժ챦Կ𱦲Ƭʩ·硣
Ѫֲҵˣʩб͸ŵ֣ʲôˣʱ򲻱֣ʲôʱ֣
Ѫŭһʼħ׳ѵħգۼͷۣ͵ʱ򣬽͸Ĺֶ
࣬ѪϳѪɫİƴƬÿһֻжһħίʵˡ
ۿħŵˣļʶȳǿ˲٣һϳѪֵݣɫʱ԰
˵ۿħֻʮжţôɷɽڣ¾㲻ϣ˫һȼϡ
ˣǻ뿪ħŸǣһй¶˵ڣɷɽᱻΪƽأ˱
˵ѪǾۿħŵӣƤͬһ΢еڡ
Ѿﻢ£ںѪԺͣԷҲưոݣԾ˵ģɵǣֽŸɾ㣬ٰ֪˶ɱǾ͸ˡ
ϧ챦ҪȥˣȥǸѾУȻΪһͬ
ϧĵͷ챦ʵϧΣһй¶ٶıҲûСʹˡ
һΣһӰֱ֣ڵСȥʹ͵Ĺ
ʩڶĢ챦ʱС￴Ľζ֣Ѿ֪ˡ
챦Ȼأ𾳽ʶҲڵǲҪ֣аѷµӰڣ԰֣ʶʮҡ
֣ʶһɢɷɽ·֣Ĺ֮䣬ΣɨʩѪڵĵطȻһɨе˼𱦵ĲƬӦòǣǺй֮ͨ˯˾˸ͷ
֣վŲæĸϰһᣬҪ˽ɷɽ֣д顣
ԭҪˣֲۼ೬ѾߣΪԼŵƴġ
龧Ȼ޷֣ɽӵеȣһ֧ȲϣϧɽĿ룬٣֣һӶûˡ
ɷɽӵĵطԪ޶ŵڣϰ֣֪пͨԪطĴֻʹһμֵƣ֣Ѿ⡣
֣󣬳Ҳִ˵ע⣬֣»ϰǺһ̤̣ѾʧˣķӰ˸ա
ڣڼӳ̵һɽߣͻȻҽһ׷룬ԪҲһն˸ס
Ϊɾ߷͸֧Ҫ油ȥ촦Ԫή
ɾߵļӳ̷֣ӳʱڵѪֲò¾֪֣ˣйֽһֱϵħħҫ಻ĺڵ۵Ĺϣѹֺҡҡơ
ŭһʲôˣȻһĺ£ҳ
˵ţѾʵȻһɽӽڵѹɨ˷
ѹûģֻԼһߣԤвĳбһһɽǰնȥ
һֻȭƾճ֣ɽײһ𣬳ɽǲģһȭ飬Ƭְɾ߸ˡ
üɢһɫĻһбϻʧɫǣϹ֮һëûС
һֻŴи֣׼ȷƨϣߵշЩڰнɢӣԾʱ˾֡
˱ȭűˣЩɾ߶ʱ˴ùûģһ̻ޱȡ
Ѫּڴ֣־֣Ĳʱûбأ
ֻѪħͻȻվۼںһγһħħ
ʬʱʹõħͬħԿѪɫ·ɢǿϢ
Ѫҧ⣬ſڳħһѪħںһѪֳħͬһ˵۵Ĺϡ
ħЩѪɫڽӴֺ󣬾ѪܣڹϣӵԽԽ죬˹֣·ҲһȾ
ѪֿдʣħӳѪܣʼϸ΢һž޴࣬š
ӦûĵѾǱˣٿѪָľ޴࣬ɫһٱ䡣
ģȻħ֮ģħŵˣѵħŵĺ𣿡ٸһߵħŵˣ֣Ѿͷ
ûи˼ʱ䣬ѪֿеѾĬϣֻħְħ֮ϣעеķ
롭
ˣҺڳ˵ĵĺܣƺÿ˵࣬Ϊħ֮ĵ
أħ֮ͻȻͣħ֮ĴһˣʧȥԼ࣬һؿʹѵ
ʮɾߣ˳ԵĹͨͨĵڵϣҲûվ
Ҳ͵ͣ©˼£˵ܣֱŻһѪһۺͬѡܡ
һֱĵԳΣͨˣѾڿգһͻ֮ززĳ¶˼ɫ
ʱһͻȻ̣ڷΧڵжֹˣ֣ӷӡɹСͨ
Ȼ޷Ǹ֪ĴڿԷӡɹСԪǷӡԲʮ֣˵Ȼ԰쵽
ϣֻȻıţ֣߽壬޷֣Ը֪循ֻҵк壬
֣ڳԴϵһ£˲ָ鷢ˣڷֱͬɳգ֮ͱһѳҽжûз


640 ̫
Ŀó屻һɱԪܶ˼άڣԵĻھģ
ڻ֣ǿߣⱲӵˣޱȻںޣȻͳҪǿߵ⣬
֣編ƣһĨǣֻԪȻûԪͱ֣һȡˡ
û˳Ѿɾߵ֣Ѫһȭͷڲ·ѪܵĹϣӦ飬漴̵
ܣʩһһͷ˪˿СŮȥоƭʩѵһΪ顣
СΪ飬ԤвΪһ⣬׼С
ıΪûмԻٻ̽óأ
С̴ĺܾץסʱҲ׼ȷ֣ٽʱյʱವһԭʧٳʱ˫Ѿ뵽ڡ
㵹ǽƻ꣬ƱһƣʵϽŪڹ֮䣬˵޸ɣ֣һָС޷ˡ
СҲʶʱҲȳǿĶ࣬ĵСҲ޼ƿʩԴ˰취ָ𱦡
ɣǲҪ̿ųʮѵһ𱦣ֻҪָ˾֮λ֣Сû˵ĻС˵˳ϵİϷǰͱ˺
СګګԣΪ֣˵Ļ˵ģ׺˵ĻԲˬϧе㵹ùȻҪ군
֣Сһԣʩû°ɣûбŵ
ߣʲô°ʩ֣򣬿һװСǺûĳĺܡ
֣ѪֵͷֽСУϸĹۿһȷ𱦵ĲƬʵ˵Ƭ׼ȷֻҪԼ޸á
ѪЦǰУȻԼ޸ˣµУҪ޸𱦣СĲȱҲֻʹˮĥ򣬾˼̫ҪߵԪΪ޸޸״֪ı˶أ
ʩѲ°ɣӿڵǻ̵֮ߵΪԼϣ˶ѻΪǿߣѽ
̷֣ȥ֮̾Ϣ̲ôõģҲ÷޸̡
ǰȻ𱦣֪ӵʲô𱦣һǵһأ
֣һϣٸɫڿնñСʧɫȴ޿κΣ¶һĨԹ;塣
֣򿴹ЩɫģĿѪһۣѵ˵Ǹ̫Ե⾹Ȼһ̫ӵе𱦡
ѪȻ̫ѵ˵̫ˣϧѽǿǳѾõĴʮأ
֣΢΢һЦҲȻǲǰ̫ϴǰ
֣˵ſ˿С
С֣Ļ汻ŵˣסҲ£ǱҲܷ̣Ǳ˽ݣǲҪ顣
̫𣿡
̫Ůģ
ʩѪŵĿСȫ޷֣ͬĻ֣ЦǺǵСǰû뵽㻹˼룬ȻԼ𱦵顣
̫С쳣ǧ㣬û뵽ƫƧ֮ΪǿߣƺرͨȻһۿ֮¡
ֻ֣Ǳľе࣬һ˿һթȻթ˳
֣ʮ޵Ŀ֮һѰҽɵĿĵؾǷɵ̫ţȻڴ˵˶òʧ̫ܵˣҪ
ʩѪּСĬ֣Ļ͸ϡжһ̫
һ㶼Ա̫Լ𱦵飬Ůģ㲻ˣ
С׼ȷ˵̫۾һɣʲôúЦ𣿡
֣æǰҪѡǰյĴһҲԼı飬˵ǰҲԵȥɵǰµڣǰˣһ·Ͷ֮ࡣ
֣ﲻ˵ĵط뿪˵ɣʩΧһƬǽ壬Ȼʲô֦黹ǲΪá
֣ͷһӣʩʧԭأٳֵʱ˸ղŹСꡣ
жķɣǼ׼ڴϢ졣֣򳯵ڵ˵һ䣬ҲߴӦֱԺȥ
߷ǳʶȤ֮ǰõһöԪĵҩΪΪ֣ǳѾǿߣ֣Ը̽ͯӹЪҵĥţôܰλǰźãõĺôԹ꼸׬ġ
֣ԺִһȻ̫ӵһ߲ᣬʩѪһо̣һȳסıض̫
̻е࣬ӵе̲࣬һкܶĹܣǿһӣʵһļϣʮ̫ȻǳѾõĴ𡣡
ʩ֣ĻΪ֣ŮˣĻ˽֣뷨ĸ͵ϧÿһ޹⣬ʣһõģ̫Ҳ䵽ⲽأҲ湻ùģ֪˭һıˣҲѽûбĳװɣ
ѪֺٺЦǰøɣǰҪʲôֱӿʾǣ֪ǰʵԸʧܵ𣬰Ӧ÷ǳ󡣡
̫֣ߴߴ̸ܳסǲ֪֣򾿾ҪΣڻǱסˣڵλѣ㾿Ҫʲôȡ̣Ҫ𣿡
Ϊʲô˫أ֣ɫ漴ЦݣǰôţҸղѾ˵̫ţ׼ѰȥɵĽݾǰˡ
̫ü˵ص㣬Ҳϰ߸˶Ȧ˵Щű߼ʵĻ
Ҫһſ𾳽Ĺ֣̫Щͷˣſżɽ
̫ƳʩѪһۣĶǱӣûнʣѾͱˣħСӣһǣλ£ˡֱԣѾԽ𣬻Ǵġ
Ѫ־㵵Ҷһǣôܣ
̫𳰷һЦħʲôطҲħ֮͵׳Լһǣû뵽ħŻƭ˰Ϸһ㳤ûС
֣Ѫɫ죬Ϊ֤̫˵٣һְѪͷúÿüȻˣħŹ
֣Ѫֽһ£ħŵȻ˷ӳħ֮ĵӴҲ͵͵ȡʩչߵһƻǡ


641 Ҫ
ЩǺƻӡͬΪһطӦħẉ̂ȷħشΣʱʩչɱﵣȫ̫˵ôΣ
ǰֺαŻħûжԼʩչͱ̲߸ɵˣſѵΪŸʲô𣿡
֣⻰ҲڰѪ֣ǹƽģղѪʩչħ֮ô磬ȫֶΣֺۣ£
̫ת֣ǻѵ㣿⵹˹ˣѾλѵû𹦷֣
֣ΪǰСģ̫ĵؼ黫ޱȣѾŪڹ֮䣬Ȼ˵ʵڲƭ̫ԶԷȡ裿
֣뵽⣬һüģӰ֣һɱ˰ǿߵϢ֣֣˲ָֻ
̫˰ΣŶһԭˣ㾹ȻĴı˰ǿߣֲܿƱвأҪͬޣΪ˼ҪĽ𣿡
̫֣Ĭֻ֣ĬˣЦѵ뷨쿪ʮޣĴҲûϧһⶼʧˣѡ·̫ߡ
֣ͷ˵ûǲһôأĴпս٣ʮ٣ٲ취Żҷ𣿡
۹ŵĳԶûҲ̳ܲģЩһξͻףҲûʲô£Ԫʼ֮磬ʺأ
֣̫ʲôѣ̫𹦷϶Уһֻǰɵ̫ţ·;ңԶ˵ҲۣҪʲô˵˵ˡ
̫Ŀ֣һۣѶҵ𱦲ģ̿Գ𱦣Ҳ뽫ʵ׼եɾٶ֣
֣һѣǰ˵ٻ׽ɣصҲڣƲȱ𱦣ǵ̣κ˶˼ֻϣԷรˡ
Ĵͺưټʲô֣ҿе
¸ոճΪ˰ãµķš
𣬿ڣЩû鷳̫Ĵǿ䣬֪֣½˰˸ȤĹâ
䲻һ̫Դϣ̫ҵ۾ܻ
ֻʩ̫𣺡̬׼Ϲ⣬ղٳһΣСʰӴ
ʩ˵ְ֣һۣ̲ס˼Ƥ֣Ȼ֪ʩ뵽ȥˡ
˵Ůģ̫״ŵ˽޹ǿ϶ǵѡھ
̫ʩһĵĪĻ֪ϻһ˵׵Ļǻըëġ
ȷнĹҲֹһ̫µǱȰ㻹ǷɣȥҲǰȥֻϰ벿°벿˸ȥˡ
̫תתŮ״̬Եû𹦷ֱ̫ժǷ޴̤ѧĲʲô
Ѫ˳ʱЦһˣڿǵĽּۻۣ˼𣿡
֮ҩ֮ɲݣѡĸ̫ѹͲѪ֣ĿĶ֣
֣ŷɵ̫ŵ𹦷м٣ǰ벿ҲкܴãǰԶ߲Ϊ
ѧ̤֣ѡ˸ֱȽ˳ģֻҪǿ𾳽ĹС
̫һѻ۸Ȼѽ̤ȴûгɹĹԴŹܶࡣ
Ҫʲô֣ʵֶ̫浽ߵѻѾûô
ѻõĹ˭֪ܽ׵Ļ֣̫ͺİˡ
ѼʶȻܿҪʲô⸱ԴӱҶ벻ڡ
֣üͷ壬ոնԪ޷־ֳ̫ͼıĿ϶Ǽ
Ԫ޶Ԫ֮ҰŪԪ޶ǲ̫ˣ
̤ͬʮǰеĹǶ౦ЩϼһҲᴹ۲ѵֵΪ֮ð𣿡̫˵ţ³һ⻪һöɵ֣С
̤Ĺܸ٣ѿȿȤٽ̸ҶıȡԪ޶Ѿ߻꣬Σվûеô󡣡
̫˵֮󣬾Ȼͻ֣ĽڣȻ޷Ϊһ壬ϸĻԿ
û֣ۿ̤ĽܣѪǰԪ޶ɲǿȾָҿǰǰ˰֮ǿıԪ޶ĿҲǧ֮һ
ʩ֪ʲôԪ޶ʵʲôҪ
Ӧ˵κ߶Ҫ˵Ԫ޶ԪγʱıѹԪˣԪ޴½بǺӵ̣̫ҪԪ޶Ϊ¯𱦣ﵽ˱һľ磬̫ͻָȫʵ
֣΢ͣѪֿЦǰô˵Ԫ޶·˵İɣ
ԪиţжԪڣʮˣ³ѹʮ򡭡
ʩѪֵĻԴεķɿ죺֣򣬲ȥ̫ΣˣǸǰ㵱ɵСʹҿüˡ
֣Ѿ̤Ĺܸٿˣʩ˵ٺЦ̫𣬹Ȼʡ͵ƣ䵽³ҵģ̤ѧҲա
̫ϴѣ̤Ȼ˵㣬֮󣬱֤ԺͶ౦ǿ߶·硭
ʩ֣̬תô죬ɻղŻôȤôѧˣ
֣׸ʩʩܸ٣Цǰϣᶼˣ⣬̫õĶ졣
˵ṳ̂ûܱⲻǿĶ𣡾Ȼߥ֣ҲŲҴ㣿
Ѫֲԣˣ䣬ʲôҲǿ𾳵Ĺ𣿡
Сеǰôʩûķ۶Ѫ˵
Ѫһ²ʩʲô˼̲סһ񺮣ͶһȣòеСĺҪصĶడ
֣ϣѣԪ޶Ҳǲ԰һ£ܲóһ⣿ΪĴ򣬺ܺƭ̤ˣǸ̫ʲôժǵģйģ浱ûʮ𣿡
ѣЦѣôɣ̤𹦷ֻҸղôܸٶѣȻôг⣬ھ·ô
̫ƺһ㶼֣߳ŭſڽ֣ϵ׶˰ǿ߶ǣӱеõöеѣҪа


642 ׻ļ绰
̫Ըţּ黫ƹͻȻ֣򲢲Ǳ˰ǿߣлֵ٩
֣̫ĻΪ⣬֣еҪΪ˰ǿߣ֮ԽʱԽܱǣűߡ
̫֣ƺĶ𹦷⣬΢Ҳٻˡ
Ѫ𲻾֣ľʲô⣬ǰȥģܲҪǰԪڰɣ
֣ҡҡͷȥвŮļһӽȥһ˵϶ǳȫ˴̫ˡ
ʩ΢Ц֪֣ҪԱκ˶ľ̫ӵһ⡣
̫ЦһѣǾû޷ѹס𣬱ûʱֲûȥ
ʩ֣ϹĲҪ𹦷ˣҿвŮļһĺܣüŻŻ֤Թ԰ѹ
żȰ޸𱦣Ȼݱ仯ͨϸ龭Ҫ࣬԰һ˵İΣ䡣
ִ֣һâʩѪֳʩǰķ򣬾ȵҪȥѽ
մԪ޷־Ͽд˵еɫ֥˵ɫԴףУ΢޸ֲ̣Ҫ޸£ֻǽеͨӦÿ԰ɣ
ںе̫֣ĻͻȻֲԤУæѣֻǵݲ㣬ǳͨôݣֱӰӵԴаɣ
̫ϵѣһ²Ѹҽϸһ𱦣ϸ龭Ϊʲôʬڵһأ̫ϵȣЧΣ
̫𲻷һϸŵ龭Ҳһ׮챦ôܺͱķȣ𷽴ɵʱ龭֪أ龭Ϊʲôʬڵı仯Ϊϸʬϸһʮޣ׼׼һ׼ȷԸײǽ
ʩƲƲ죺ţ˭᣿һһͲʵˣȻôͣôûԼ㣬զ䵽ⲽˣ
ʩ⻰еͣڲнǰ̯ģôԼΪʲôأ
֣ЦЦʩ⻰˵е̫̫Ļش֣סˡ
ٺ٣СŮޣô֪Լõģд˽ѣԼһ£ͱ˿ҷˣڶã˭ܰɱǴٽ٣˶ҲȵԪʼһ̡
֣ʶó˰ѷµɫӰڲп飬ԺһĨ⣬ȴôҲ׽ס϶ʲôʲôأ
ֲ̫֣˵ˣѣȻǱ˰ǿߣͨı˰ǿҲ㣬ܿ㣬ǴΣҺӵԪ޶棬ǱȥˣҪ𹦷ҸģҪʲôҲ㣬ۣͯô
֣Ĳ̫ʩѪַ֣ü˼´ŵ֣ʩʩһӡʱ̫졣
֣Կ϶̫ȷҪ뵽Угʣŵ̫ӡ
ͬѷҪʲôľƸĿӦú̫һҪ뵽Ӱ棬ʧˡ
һһǱ˰ûлɱĿܣȴָɳòƺɵ飬Ȼ˲ɵӣǵͼı϶ܴ
֣ʾ֭ѰŶ֮Ĺͬ㣬ǲֱ̫𣬵̫Ļֲȫţһ̫Ҫɾˡ
֣ʶİӰڲпó֮ǿʶ֪д֣֣ſǿͱ˰ǿ߶ʱ佻ս
֣ӵҲȷôˣһĹⱻգۼʧӰ١
Ȼ֣Ĳ²⣬ʶλӰոձӵӰڲп飬Ȼм䣬ղŲûб֣ӵ
һ״֣˼̫ӷðͷŸոӰʧķֿ֣ѿɫЦղŸоиѾѵ治̫á
֣Ц·ǿӣЩϼһһһ黫ô£
̫ըë£»Լ⻹õģѾˣղλѣŵֻ±ԴĻʶܶȹ٣ʲôԼ
ƺҵ˹ͬ⣬֣Ӱó̫ȷѷӰ϶ֽţ֣ûлĿڼϣ֣ȹѡ
ʩѪֲף⻭ôͻȻͱˣ֣֮ǰ̫䴦һת۾ʹĻȣ
ô֪ģѷǷ˰ȷɣɵʱ𣿡
̫ƲƲ죺ҾͿˣΪ˽Ϳ԰˵ɵӣˮ˹֮ͻףҲǼЩʵġ
ѷȷǷ˰ǿߣΪŷʧˣôʶǸͺư̫֣ӰڣǰǵĿ飬µѶϢǲǸо綼ı
֣ĬƬ̣̫һ֣ѣֻһ㴰ֽͱƣѸ˵ҸоԼе㲻ˡ
ʲô̫֣ڵǫ̬ȣˣһνӴЩܵʱҲ࣬˭ûиʱ򡣡
֣򿴵̫¶һӿɽ̵飬Ȼ̫˵ػԸȴòϣڰѷӰУˣһһˣǾͷķֵ֮Ǹ˭
̫˵¶ƴڻ̬Ϊ֮̾˿ǸȷɣǱܵĲǷ֮棬ǸǸеǿߣƾڲԶĽأ
ʩϡͿԵϹ˵ʲôһ¡
֣֪дϵʩʩĻ˵ǵ֪˵ˣÿһʱѭǼ绰˼˵һֱȥô뵽ȼŵУȫΪ¿ʼҪתȻУе̬Сӣǳᱻ¯죬Ȼһδըʲôģûʲô¶ˣٴοʼ磬ʲôӹ֪أ
̫֣˵֣ʩ֣á׻ġ˵һ飬ʩ붮
ϹǸղ˵ĽѣʵҪʼˣȻǴ취¯죬˼𣿡


643 
ʩ֣ͷֵ⻹ð찡Ǹлʲô˹ͷ˵ģǶԪģάģܲһȫ𣬻˵ƽأ
˵⣬֣Ժеǲ㴰ֽʩиͱˣеӰڣֿϵ̫ͻȻЦᶼҪ
ʩΪ֣Ц֣±˱ȣЦǲЦûӣ
֣§סʩʩ촽һڣޱȣҵˣԭҵļߡ
ʩԸ򣬵Ҳܲס֣ǰôǣƿ֣Ϲѵ˵ˣ
ָ֣÷ֵ̣˼еӰڣ䲻಻ԶӣžôҲµǸ˾ǿ˭ˡ
̫𿴵֣ղŷģ֪˵˵˺ܾúܾãһֱû֪Ǽһ˭Ǻðˡ
֣Цָָң֪ô޴ڣھڴǣʲô취
̫֣˼ΪԭҲǱ˵䷹ǸʬڿűҪѣ
֣ҡͷȻǣѸǵ˼άһ˵㲻ףֲͣСѧʼߣĻΣνĳ治
֣Խо˷˽࣬ǺȻͬĴڡ
ҿԿ϶кǿڱţʹ䵮ʬİУ־ʱתʱɾ͡
ⲻһıھлоͷ˽ѾܹɺϣôɺϼһǶһ޶ģʽֻǿΪ֮
ںʲô֣ૣѷûпǸӰǱӰдµĶ̫͸֪ǱӰдµļ֣֣ǸʵдգҲẦ
ΪʲôӡɹС磿֣ΪԼж⣬ΪһǿڹעĲǷ˽磬ѵΪݼڣӴˣ
֣ٴ˼Щϸ֦ĩڣʩһ仰ඥãͻȻˡ
̫ǽӴ˼ռصǿߣأѣ˵޴ڣѵⷽ־𣿡
֣ûлش̫ʣ÷̣һ£⣬δزܺ
֣˵ţλӰóһͷ˵ͷһλӰлΪɻҵƣΨᣬΪʩͷ
̫ҲûѩͷϣмǸ򷽸һĨʣ̫ͬʵʲô
֣˿ʩʱڲ
ʩȻ֪֣óͷ֣⣬ĽǺúõվ֣ǰ֣ôѵϷˣ̫
̫±סʩͷûл棬ʩͷȴȼҽۣƺ˹ʲԭࡣ
̫Ѿ³ͷ˭ĴʩüͷԽԽתͷ֣򣺡˵滰Ǽٻ
ʱ衣ֱ֣չʩ§ߣʲô˵ʲôֻҪʲôûС
̫ЦһĲұ֤ͨʮ޸ϵڶû˸˵ǵһ
ְ̫ʩͷĻҽ£ƺôڣô˵޷Ҫ˼
֣̫𼱵еץЦΪֹΪʵģǵ۾֪ЩȴƭǣԵ취֤ǾǲΣǲ١
֣Ļ̫˼·Щ˳ˣ˵ĲеһУֻһ־ǿӸǣǾʵǵȷ޷ͻȦǵѪ⣬Ϊ;磬Լ뵱ȻҪˣô֤ԼǴڵģʬڵλ꣬ѡ
֣ӿڵҲãΨһҼŲɣλ꣬һ˰ǿߣҾվҿԱУĨɱǵ뷨ûκ˿԰ӣֻҪҴڣҵ˼ڣ˼ڣǵѡ·
̫һ𾪵˫ۿ֣ܽѵ뷨ȷôģ֣һеģĻҪ
˼ڣѷߵͬһ·ٵһжΨһ㲻ɴݻ١̫ƺ⿪еһĽᣬڷ㵸ͱ֣һͷˮ
ôָ֣ʩͷĻҽʵ
̫𿴿ǰƯͷҽԶԣΪôͣվסš
ʩеˣѾǰʲôССߣѾ˳Ѿڵʵ۽翪֪ʶԽԽֱ࣬۽§֣ʵϹҡǼٵģѵѾˣ
֣˷ۣʩ˵һһżô𣿹轺ҵİºһģһҲа
ղʲô˼֪Դ󣬸о˶߶߶һ㶼档
֣§ʩʩһ£·ͷҲصĶ̫˵ѣźĸ㣬߰ѷѡ·ûǳɹĿԣûС
̫𳹵׸ĵ˵ű߼ʵëһ˵Ϊʲô֮⣬ѷһοս٣ѡİ취ѵҲԣ
԰ѷӣ⻹һοս٣һΣѾʣʲôҲһĳɣ
̫֣ߴ˴գʩһƿ̫ʩһۣ漴뵽ԼĽȻվԭ˵ʲô㣿˵Ҽ˼Ͼ־磬˭ҲԴС
Ϊʲôȥ棬ǸǶȹ𣿡֣ʵ
̫鵹Ƿǳģ֣ʩУЩһؼƤ
棿ѿȷᣬ֪ڵǸϼһųƶȹ٣һιԪʼаȻԼѽȤҿԴȥ棬֤ЦƶƤ
̫ͨĽ֣˲֪˵ʮ޵ĵһ棬ȹٵ棬ȷǶȹ١
к˵صϣ֪˶صһɵɵɵģڻһ
֮ҲУи̫࣬ˣֻһ׶ߣᲱصһ϶棬һͷȥˡ
֣ûЦĥлᣬҪһ棬үо̨˵ĺãЦ̫񲣬Ц˿
ҲᲱ棬ЦЩΪӦѶֲ̿Ĵǿأ


644 Ų̤
һ·ҷ֣ͣ¶ݹ⣬ϵ̫ɫѣҪѱӵУ
֣˴˿վһСߣǰƽ羵СԪ޾վ֮
֣ϥߣԤУҽĵط̫ϵѣɷһ֮
֣ʩһ仰ඥҵ£һʵﶼΪѾ͸һеıʣԪ޷־ϵﻷԾˡ
̫֣ĻԥƬ̵Ѿ˽˰ĵӣҪͬޣΪ˵еı˰뷨ϧذ
ûϵģΪĳھʧܣӵĺôûб֮ǰᱻӣӣڿɲʧ²ȥˡ
֣Ļûֻ̫ԼЩ²⣬ſ³һ⻪γ򣺡̤֤ۣͯҲ̫ţҪӵľ򰡣
̫׸֣׷ʵڵѿʧܵǰ£ܸܲ߱𣬳ҺͰѷ뵽İ취֮⣬ʲô취ܶȹٺͿս٣
ҳΪ˰һߵѣİɣ˿ʧҲᣬΪҪҡ
֣ʩĶͷһڣѪ˵Ѫ֣̫ϵһһҲ֪Ҫã鷳ˡ
Ѫֹǰģ˴ǰ
֣ͷϥ帡ն𣬾ȻŲм䣬·һ⻬ľϣʼж̫̤ͨ
̫ĵɣ֣򿴹ܸ΢΢ͷ̤ȷгɵҲͨɱȣһ̫ûڲƭ
֣ԺֳɹС磬ǰλӰգ뵽˿ľ磬ĸоΧһС
л㡣ʩڰߵ˼죬֣״̬п̫̫Ĳ㡣
̫ҲģȻٵı֣֣ȴ˵·ӺͷûгɹĿܣʮֵ䣬ǴҪ֣ʣڵĺܣûнʩ˹
ѪĵĹ֣᳹ķԸóеĴʼΧ󷨣˴ŵ֣ʩ̫𰤵ĺܽСĵĽ䱸ţ̫ͻȻѶʩ
֣˵Щˣ˵ҵĻǻģʩǳᣬ֣Ļܾаοĳɷ֡
̫ҡҡͷ֪ԭΪ֪Ҵˣ˵⣬û塣
ʩˣЩס̫ͷ˵˻֪Լ״֪˻֧֧ᣬˣñԣƢãһˣ˵ػᡣ
̫ʼ򣺡Ļ˵˵ף̫ۣҷ˵ʲôβԼˣҲˡ
ȥʩ̫𣬴̫ĻԤе֣γ֣֮Լ˵ôɣʱ
̫ڷ϶ţûиѾЩ裬СʲôûУá
ʩϵıһӳʮ̫̰֮ɫһϧˣڣһЩﶼߡ
̫ĲãѪֲ֪˶٣ķѵʱҲֻ࣬ҪǶԪڵЩǿֹⲿ֣ĸŽ㡣
һŹ֣˵κѣڵľ磬ȱֻۣһŵĶ
֣һʱ̤Ū͸ԭгѾĵӣб˰ǿߵʱԳ𾳽硣
֣ûѡκ︨ҲΪӡ֤еĲ²⣬ʧܣȴľҷ𣬵Ǹڤڤ֮еĴڣǸģıӰ϶ɣ
һ֣жˣһѾ۷Ϣ֮Ϊģ𶯡
̤֣֮ΪŲֻҪ̤Ųһس
֣˵һʵ̨ף̤ŵһ֣ڵԽԽϿճɫţɫԴ
֣һ̤ʵɫԴ׺£Ѫֲ֪Ķ̫µķȫɫԴӡ
֮ף˺ֱԵߵıԴ
֣µɫԴףͬȡӵ̬ȣΪûԼıԴֻλӰɹСʵҲѾٱӵУĳ˵ӡǡ
ɫԴ״֣壬ʹԡɫ⺣Уȴˡ
֣ûио̫ȴ˱ᣬԶķΧ׵ɢԪ޴½˲ƱɫضɽҡԪ޴½еߣĿⶼڵķȥ
һ֣ߵĺȣȻһ̤ڶɫԴһ˲ʧ
֣µеˮƺܵ˾޴ѹͣγһ֪ߵˮҪ֣ߡ
֣һڶվȣǱǿưסˮͷˡ
緢ȥˮڿн壬ɫ֥˷ȥ·ʼá
ֻ֣֪Ԫޱص谭ѽ𣬾ҪȡڵӴԴ
Щ츣سһǿߣǸطͻһƬߣҲǱ˵ģһһڣԽԽС˼
֣ͬȡʲôɫԴ׵ϴҪɫ֥ҲмֻƾԼȥ𾳽硣
֣ĿЩվ⣬ԼԪ޴½ͬʱͷ˾޴ѹƺ֣˻ȥһ˲䱻ѹ촷ۡ
֣Ըܵһ־־ͬЩΥһΥͽ־ķŭ
֣ĵ̤ʵĿ⿴ԺɹС磬޷ֵѹ֣δƺڵűѹɷĩ
ɹСУһ΢ɳ֣򶼸оѵѹ£ɵĺѣԽ֣΢ʧһͬʧĻ֣޷ֵѹ
֣΢Ųһ̤Ĳ̤߲֣ѾѪµԪ޴½۵ס
֣֪ȫ֤в²ʱˣǰӵˣҪĨˣʱǾûıҪ
֣𣬻֣򲻸ұ֤꣬ûڵĸţҲҪȫԸ
ԪϿյ˿̷ǳңԪ޴½˿Ҳңмʶ߶֪ڳֲ֮
ΪƿߣûмȡԪ޴½˿Ƥëûõ⵹Ǻϡ棬Ҳûв֣ѡԹ۵ԭ


645 ѧҪ
֣ûеȵȵˣ˲ǵѪ׼ڰ˲Żû̧ǰһ̾Ϣ
αأӲӮˣȻٲĺô£Ԫʼ𣬻
֣ЦˣǰֵǸģӰһӣڰѷӰпġ
һ˵𣬶˵ûκ壬һΪһ˶Ƿģڻ㡣
֣˵ţһɹСڷɳڿѾǻʯģһξӨ͸ᣬ뵽ǰķӰС
Ӱ̧סΣ̳ΪˣʵҺܻӭ²ҽµһԵܻɽ㡣
֣ᶨĽŲӰʧѹȻʮԪ޴½Ͽյǳѹ飬Ԫ޴½˵ĲƺҲҪ顣
һֻӰԪ޴½𣬶סѹ֣򲻵ҪǰѹҪļѹ˰Ҫܲסʼϸܵơ
˵Ҳһˣδң֣˻ţ˫ѹΪ֮һᡣ
֣˵֮ǰλӰ˷תĹʣӰǸһĵˣӰݱ渡֣ϵЩ졣
䣬Ĵʮ޵ĹʶƾʲôΪҾ
֣Цˣȴд᣺ɵǵħǵս٣ǵˣôģ
ӰĬƬ̣ΪһӣߵһҺѾβʱ̫˵ûдҲͬ뷨ǰһӵʸûУ𣿡
ҲǷģ˿һ˰ɣ֣˵ųλӰץȥһ㷢ġ
ΪԼʬڵλ꣬ϧǣӸһᣬһƵ꣬ѾλӰңǷʲôˡ
Ӱ΢΢ü֪ҲѡùҺͷӵӮܴȴҪһĴڣһ׼ĴڣÿǷⷽ𣿡
ְ֣ǰλӰƿĵ˿׷˿ήƣ֣֪Լʱ䲻ˣһ
Ӱҡͷǣңע˲ܳɹʹΪ˰Σ
֣ףȻһЦԱ֤е˿ή𡣡
Ŀ硣˵ӰʧƮ֣ĶߣҪȻҺͷӲ壬עӮңѡ񣬽Ǻһĩ·
֣Ѿվһ˵ʱѪĭɽ˭֪أӮҵΣʤǡ
ӰλӰʧȡ֮һ֣޷ݵ־ЩϤİ
־޾ǿлصҪ֣ǰȴγԶûгɹǳ
֣Ǵڿе⣬ʱϨվ֣򳨿Լ飬жж˼ֹ黳ȥӴԶη־
֣ѡڴ̼־ŤΣ־ճֳγһͬģӰӣʱ̶ڱ任
ƺά״̬ҪķӴԪ޴½ΧǺһ˲ϨɣǳӰһֳȡĸɸɾ
ҵʱ䲻ˣҡӰڣ֣еϤҲҿƣ䣬Ƕҵı⣬ֻǣҪȥ
Ԥһˣÿһεĳţѣûĸоҡ
֣ҪǰӰϧ첲ֻ̧Ҫһ£ͻΨʶ΢ȥ
ҿȻǻֻ޾ʶеһ΢ҲֻһʶӮҵΣҪҰ㣬ֻԸҲһ֡
õӰĬƬ̣γһӰǱ֣֣ӰϿıӰȻӰת¶ݡ
ȻǸ档
Цһ֣򣬲ҪΪѡҲֻʶʶеһʶ壬޴ڡ
ֻ㣬һϿɣҲڳԣò˵ⷽĳԣҿǳɹģΪĲԼ𣿡
ͷ׷䣺ȷһԣǺŲУѾһ޷԰Σ㣬ҿԼȥֱǳ󺣣ϣһΣΪҵأޡ
Ҫ֣ѾƲסı𣬿ڵԴɣ
ЦˣҾ֪ôѡ񣬿ҵ˸ģԾ㰮Щ˰ˣжͷΪҴʶ𡭡
ֻҪ֣ն˵֣ʲôҪ󣬸־ӦֻҪΪֻһ롣
ɫ֣ࣺԸ㣬ҸĵΣǰζͷӱ˲Եĵطҵϣβᡣ
Ϊйͬ룬Щˣ˰ҲãҲգֻڹԪʼбͷҲҪûҪѭ
۾һЦķǳģѡȻǶԵģ⵽Ϊʲôأ
ΪҴѧҵǱƣѧ˦Щһ֣֡ͬ˸ЦҲЦ
ڷ˽֪ܵʶͲЩͱ˰˽⣬ǺС˼ȴЩǿǿ̫ࡣ
ǰʶһ飬֣Ӱ󿴵Ǳ飬֣ڵѡ񣬺ⱾֱӵĹϵ
㣬ڼľͷ㣬һΪҵԪʼĽǰˣ֣򣬲˭ڴԼ˵ûаգͺһ뿪ɣ
֣ʶںǱ飬ϵᶨ˭뿪ǣңҲԸֻһ
Ӱʧˣٴλع񱩣֣ں̤Ųһվˡ
һ̣֣üӷɳӿֳ޷֮ʱĳһϵһ޾Ĺâ֣ɢ
֣򷢳Ϣ˰ƣһͬϱŷأ˹ʱա
֣üĵӿʼڻƮɢɵͷںһ
һɲⷽصϢȶ֣ΪΨһ㣬ںδˣ۴֮Ƿ䣬һ̿ˣܵ㣬·ĵ
֣ͬǰ޷޷һĻʶ®ɽĿֻԵڴɽУڣ֣
֣򿴵ʮޣĴ򣬿ʬЩֻʮ֮ޣռţЩģһ޷Ӱһʬ࣬Ȼֲģ


646 ֣˰
֣֪ǲĻ־ܴڴĽ׶ΣţϡɼƺǸݡ
ڸ֮⣬֣򿴵һ˵Ӱʣһǣһһ貵飬ĵʧķ
֣һۿʱյľͷڸļϣһѵСʣһƬҶӣ֣̫ЦǾɣ
һɵӣСԱߺ֣پӰڣĳֱĲƬ߰Ķ˸ļιϣЩ뾡ְ취ϣӱܹԪʼĴǿǡ
ʢ˥֣ɢĹâ𽥼ղſһ˲䣬ٴι޿ռš
֣֪ǶڣͲ²⣬ЩˣĵˣΪ˫ѡ˲ͬķӪԵУΰɣ
еĹâһ֣о˷о̤ΪʣµΨΪ磬һ޶Ǳ˰
Լѡ·ΪѣΪ˰ˣҲΪδǹҲҪ꣬
֣ϵɻңǵתԪ޴½ȥʱƣγһı£ͷҲͻȻ賤ڰ׻䣬ΪͷԴȻһֱ߬ŵһ˿׷
֣Ľߣ̫֣Ŀ⣬η壬ĺ£һ١
Ϊ״̫˿ĸЩ̫ڻţ֣Ȼĳɹˡ
˰ֻڴ˵гֹ˵д˾磬֮Ҳǣв֪ٵǰĿһ˰ĵ𺳡
£Χǣһͬÿ𶼿ĸ֪֣ѹǿƺ֣һָͷ䡣
Ԫͬ˰𡣡ʮǿߣһ֣ͬ
Ѿ޵ľͷܳΪߣһǸţԴѻҪ˻֡
ЩУǾ֮ܵĸо֪֣˿̵Ϣж¶Ϳȣ֣ĳɹǣ֮ϻ·˰ڲԶ
֣ûп˵ʱԪ޴½ϿգƼ¶ʬƾճ֣һ翵ĵܣ켣γɵƣ֣ץ
αأ֣̾һ̧ͬһֻ֣С켣ֽӴʱļԪһ
˫ײһ֣˿ʬȴ˳ȥ֣ҡͷ㳢ԹϧʧˣʱѾȥΪʲôҵѡ񣿡
ѡǴһ֣򣬲ʲôô㣬ǡ
֣ͷϵķ˿һЦǣԸѽ
ķӰ漴ȴʬǿʮ
֣赭д̧֣Ӱ֣ͬƿײԪ޴½ѣѹԪ˵ıЩᵹڵأ޷ݵĲɢ
֣һĨ񱩵ϢԪ޵֣ĨˣǱ˰ʵ
֣˵£𡣡֣֮Ķ
֣һۿЩʪҲ˵ѽҲһˣҪģĹ¶
ҪĶλӰһΣ㵽ڻףΪҪ̳ΪˣȴԸΪӣڵģͷʲôò
ҶԼѡԹ޻ڣɵ֮Ѿƾ°ɣ
֮֮꣬ǲ͵֣ĴĿʲô֣򶼻ж
ûڣû֣Ľ죬ǵĿĲɱϾ֣ߵڣ֣Ǹɵˣ˵˵ѡ
֮Ϊ֮һ٣û뵽µֵزòҺ֮ʱһӣĿ϶ҵĳŵԶЧֻҪ󵹸ꡣ
֣Ķ徲ˣ˼Խأ˶񣬳Χǿһǵѣλһ˵Ԫ֮ЪϢƬ̣֪λܷӦ
߶Ⱦ۽磬Щǿߣǿ˹ִ֣֮֮꣬жԣЩ¶Ψ̫һصģ
˰𿪿ڣоܾĵΪ׵Цǰ˵̫ˣԪɽžڲԶǰ롣
֣лƳ̫һۣʩԪڷȥ̫ԥ˼ӣҧҧŸ
Ԫڶ֣ӣɽţȺɳӭ´ӵֱ֣
ǹˣ֣ЩҪʲôʩŵߣ߳һԪ޴½˲Ϊ֮˶Ĵ
֣۾ʼĵû˿أ˷
ߵΣһʱԪ޴½ֻ֣૵΢ؼصĶ֣ĵ
գ֣ĵ𽥵ʧԪ޴½ϵδʮعŷ֣֪ʲôʱ򲻼ˣƺһξÿ˶ջ񣬻Ǻȥϸϸᡣ
̫ǰԪ޶鸴ӵĻ֣򣺡ѹȻ֮ˣȴЩԥҪҪ뵽С
֣ʵ;磬֪ĽԪ޶ҲҴӦ̫ԭ
ԥ̫֣û˻⣺ûҵĳ֣ѶȹٵĿԺܸߣѵͲպ𣿡
̫С˵ĽǻˣԪʼ϶޷ԼΪʲô̬ǳΪһѷʯ鶼пܣѻôߣ
ʩĬţţ޷סеʣŤͷ̫ĻϹҵǻΪʲôҸоԼЩڣԸʵ𣿡
֣ĸʩİ׷û뵽ʩھ⡣
֣ûиʩ𰸣ֳץȥֱ۶գ֪쵽ֱ֣¶ĳ֣ǰ
֣򣿡
ǡ
ʩֵˣ¶˼ı飬ΪʶȻǱɡ
ȻĿ֣򣺡ģҺô֣򰡣˵һȥɽһ𣿷㲻̺ӵľǸ󣬿Ǵһˡ
ɽӲ˵Ũ֮ɽ𣿹Ȼ½ǿĶࡣ
ʩȻдż־֣·һ˲䲻ʶ֣ˣǰĹʩ˽⣬ɱɻվǰȴͣڷط˽Ƕʱ䣬ɵϸ˼֡
̫ĽĿ֣򣺡һͨɣ˵б˰츳
ʩɪɪ촽ſ֣򣺡ңҲôΪ룬Ҵڣ


647 ıı
ɵѾͷ֣§ʩǰñ˰ʧʱճıȡȷ̫˵һ档
Ǿ֣˿ֲҲ޷ȫ뱱ɷֱǶοհףʩǹؼңģٵģ֣򣬶Ƿ֮
Ҳ֣򳥻ǿλӰԭǷˣʩմȾϱ˵Ϊ˶ԸֶΡ
ʩǿ죬۾ֱ㶵Ŀ֣򣬾͵֣һȷĴ𰸡
֣˵ǷʩţǼ⣬ֻ⣬ֵԸʲôʱܸİ
ַ֣ʩСϣȣ֣Ųһէ֣ʩĿɿڴĿһӰ澹ȻһСɱBʳֱ֮۵Ķࡣ
ô᣿Ѿþûһˣܡʩٴ֣㳣ʶУֱΪ֣ƭ
֣һȭӰʧʩıӣھеģⲻص㣬оٵģôµ
ʩСӣϱϲӣ֣о˼ת棬ѾΪȻ֤αȻܵĲУȻж֪ö󰡣
֣ѪһۣЦʲôдŴˣô˵İɣҸȤģֹǿ߰
ѪɵɵЦţ̫ԵѾˣٽ̣ѣɷһϣ
ϣҲҪ֣ʩѾվ˾˵ļϣ뿪ʱ䣬ܲܰϵ£
̫˿ʩղ֣ЩˣȻʩ٣Դ²پᣬʵȥ
֣޾ǿգȥѣڵ״̫ãղû̸ϣܶһʱ䡣
̫붮˷ܵӡ棬Ĩĵ£ͷ֮бڣ˭Ҳˡ
֣ͷֿɣλɻ󣬻˵ɣ
Ҫ𣿡ʩᣬҲ֪֣Ҫ£ʱߣһ󣬽§ס֣ܿҵһˣ̫į㲻ߵʱ򡣡
֣ĳ鴤һ£һʱ䣬һҵǡ
֣򰲸ʩһûлͷٴʱѾԪ޴½֮⣬֮Ԫ޴½Ѿ뵽ǺıС
ٴοʬʱ֣֪ʬŨĵطžųϵĻ䣬֣ûͣ
֪˶ã֣ԳһģǺ֯վı档
Ӹ£֣Ŀʬƺĺӣȴ̥һĴڡ
˵λãһ貵ĹâǾѾʧķ֣ԿȴԶ߲Ϊھ޾ʱ档
֣ǰУڿԿģӣƺڳ˯ʵѾҪߵľͷԵĸоͣһӷ׵ˣڼ
֣Ц˵ѧߣʵǰһЩŵѧҾ˵ס
κﶼأǰҲһȼŵԨ󽫵ֱҲû¿ʼĿܡ
֣վھ˵ļϣһδ֮磬ǳİһ޼ȫǺڰгǶô
֣ջĿ⣬ȰѾ˼ιϵ̫ӡĨųӰڣԥһҲ
֣ϤģݣЦһû뵽ֵزҪ뿪ڰ¼ŵ磬еѶȰ
֣ߣеѶȣǼμѶȣڹȥεĹԪʼУҲ뿪ϧÿζûгɹƬڰͲͻƵϱڣҺڰʲôӣҲ֪
ǻɣ֣ڸļϣһǿճСӣֻǺĶǿձ˿߽ĺڰ
Ϊʲôȥ֣ʵ
̫̰ģҪҵȡеƬڰ뷨⣬ȴ·һҲһֻʱΣҾ쵽ʱеˡ
֣ĵҲù¶ʱ߶ȺͿռ߶ϣȻûĥһ·
ô˵ĴѧͰˣǰһͬÿһιԪʼҶѰҴ𰸣ҲķҵһڽӣͺܺڣҲξҵأ
֣̾ϢһµΪʲô˰ɣܴѣҲһİɣ
淢ЦȻ֪ϧҰŪˣڸţҲǡ
֣ѰҵǷ˽磬ȻҲĺ֪ǣôһ磬Ȼڸ⸱ԵС΢Ҳ˵ûûˡ
֣ɾͱ˰ʱԼоһ˿ϧʱ̫޷׷Ѱʴ𰸣û뵽Ҳ޷ҵ
߷ûɺһССķ˽ɣ
ҲôΪģĳɳǸе˿־壬ԭӣˣҲɿ־壬ⲻǵļƻ֮ڡ
֣ͷͷӵļƻѾˣҪʶǳȡɺڰ
һı쵽Ż˽磬ȻͷӲУııһлҪʵ˵£Ҳֻһսǰƽڶѡ
ǵ뷨ηĺڰ͹¼ţҶ̲סҪɺڰȥǲǹ
֣վϧһôǣңڵңһսӮʤΪ㣬һִ˻һҲõġ
ĬΣڵȻҵеҶĸоͶǲһʱԼ²ΪҪǿڵҲܹӲдȥ
Ƥ֮ëɸ֣ת¿ǺȥȻȻƿ⸱ĿȨɣЩһʱԹУռλã֮껹ɶȽ˵
֣ûлԪ޴½ʬԱߣ䣬ֻʣ֮꣬ԶҲܻǱ֣֣Ҫʱӡʬ
ҪңһȶԸ㡣֣ƣŨƣɢʬϡ
֣֪֮ڲԶֻ֮ȶԸ֮꣬ⲻҪģϾʬڣЩԸĨȥĻ䡣
ӡ˳֣תǳǺХХӹǳֱبǺӵڡ
֣·źţ֣ٻڷΧڣ𣬻ۣǿնΪ֮


648 ԻҲŭ
޵һ֣ߣ޷ߣв̬
޵ϵеΪԺǿգǸߣưķбС۴ǳ
ڵĵ̣ôţһʵԪ޴½ҪӴ֣ٻ£¶Ѿõ
̺ߣߵΪֻгѾ۷壬Ǳ˰𣬵磬ɽӡ
ĴΪ֮𶯣д߱ȳ䣬֪߻۵ķ󣬵ߵĻȫ˻ȥվһǵսľǿߡ
Ҳ˰ȤΪ߲ˣʮ˰ķӣԽңԶľ֣ߡ
ôô̡Ļ˵꣬ŷ֣Ƶת䣬ɫͻȻǺ죬ګګ˵
˰ǿߵҲ֣֮ǰȣˣ֣ϲԸо˰֮Ϣ
ԭ֮ǰĿռ䲨ʦ֤عɫЩѿ˵ʦҪʲô
֣ɨ˱һۣȻȲһѰʧķ𣿽ʦ־ʹȥ
ʦ˵ЦˣôĶôҵЦǰ«򣬰ڷеľŮŪ˵
֣һۿƱ˼𲻵ҪѰǰ·ƹ̰ĵĿԡ
ˣͺڷ֣óڷʮϣڷӡǣһѿڶԱ˰ܣ˵Ļ˹ȥ
ڴ˵Ⱥ򡣡֣·ڷ˾ѱ£ƫƫ˲Ƣղ֣ɨӵһۣǶоֻҪ֣Ը⣬Խ䣬ο֣ﻹмִɱأ
֣ĵٴοڣβǵ˵ڷ𣬶ڿռ㲥뷨˵˳ҪѰʧķϴ˵еɽ־ͬߣǰ
Ĵڣ֣ı˰ǿߣʮ֮߰ȻĶΪʧŴ棬Ĵ˭ٵɽΪԼ֤
ǰ۽磬֪ٻֻԼ쵽սټ֤пܶȹս٣֣ٻΡȻ׼˵ϾʧѾãܲҵ˭Ҳ
һǿϢȺ֣򸽽֣ǶİΪĴ̫֣򲻿ʶôı˰ǿߡ
ǵĿһֻΪǰ棬ҲʱŤһγһǺΪ֮
ʦֹȻʵˡڷѾû˾ƹŮȡ֮ʮ˰ǿߡ
ڷ࿴˿һѾ׻ûе֣ȫǿ֣ӡ
ˣҲЩˣ֣˫ֽӡȻĻ˵ҲûбҪԵ̫ˣһĿֻһҵɽȻȡ裬һû˷԰ɣ
λʦ֣ô˵ûʦڣҲô죿ʧˣº׷ǿɳܲ𡣡
֣ͷʦ˵ĺãֻһλᣬɹǾ͵ŷˣһɣ
֣Ķһת׿ڷ𣺡ʦܣʧ޾ʱԹ֮УΨоƹʦ˵ϻɣҵ֤ҵ
ҵ֤ҵ
֣Ļ˱˰ǿߵĹǶѾɷ𣬳Ϊ˰ȴΪʧЦ˵ֻվڰߣִĸǿԸܣ
ҲŸͣߺڱ˰µ˵̫ңԶˣְʧķ߹ݣôǵõĺôȱ˰٣пУױ˰
Ϊȵ޵ˣΪ֣ĵϵǶѵõĻ
ƽʱҪױ˰̫ˣǴ˵еķȫȡ֮ɾı˰
ڷ̾ϢһѾǱ˰Ҫͷܶʲôǰ˵һµʱȡɵУҲҪѰԼλá
ڷ֣˫ֺʮΪֳһ£ǸƹŮȻг˯ڷԣŮ񻺻˫ۡ
Ů˫ãȻͨ˸˯ѣѷѵʱڷͻȻŮ˫ȥӲٳ顣
ڷһ˫ʸ֣򣺡ʦ֣˵Ůʱлḡ־ƹĹ켣ʦҲ֪٣ֻһˡ
ڷ˵꣬ʧȥ˫۵ľŮ񣬷ԵóԸ޳١
֣дѪ飬ͫڹȻӳһǿͼǾƹ硣
ʦܺαأ֣ڷֳŮһӣʧȥ˫۵ľŮѴԣƾճһ˫
ڷϲ֣һʦֹȻѾﵽһľ磬Уϣ
֣ź嫵Ǻ˵ɽңھȥ㣬ȡ̫ˣá
֣˵ţеǰγһͼָ֣еľƹ
̤ƹɽ֤ҷ֣򺰳֣Ⱥʱ֧࣬Ĵ߳ҵɵĴƺƵĿˡ
֣Դ˺⣬ʧ󣬴ߵĲǴУк˰ǿߵһôЩ˰ǿߣܶȹս١
Ĵĵ̣ȫͿˣĴڹʧķȴûһ㷴ı˰߶˵һ䣬ԻҲŭˡ
ƹһƬ֣֮ǰ̤㺣ͬûƵںͻƣһƬͳ֧ǰ߲֪٣㲻
̧֣һˮ˱ǣƬľȻǾƣƹ֮
ڷǰľƹľŮļ򣺡ҵֻ·žƹİ
Ůżеļ磬ֿһ޾Ĵջ˫ֽ֣ӴƬʱҲҺһˮС
ƹžŮ룬κˣһҺɵ͸ӺзȫǺ֮ǰŮһģ
ЩŮķɳƬ𽥴зֿ¶һ··ǽˮп쵽Զ
ڷһ˽ȥΪ̽·ΪѰңҪ֮ǰ뵽ƹľŮҵ
޷ķڷӶͬ󺣣ʶÿһκˮֻΪҵոյˡ
֣ûгְæһ۾ͿҵǸŮ񣬲ڷִ־ͱζ
֣ҲִԽڷ˫۷·Կ͸еǽľͷɽǰ
ڷ֣û˽𣬸ССݾܻ˴˵ķ磬֮ھֹͣȡ֣ת뿪
ϧ˫ﻢ£Ψһʧܣܳ׽ˡ


649 һǧ˰ٽ
ĴеˮǽǰֵһƬİǿգһ޷ݵľɽӰǿյм䣬ɽ״ʹ˵еɽβ
ɽİɽǳƣɽ»оСɽ߸ʹ˵еļز֣ͬ²Ƿڶӵʱʧȥһ֡
ڸķΧڣҵʱԹ֣ԵĵһԻÿռ䣬һĸߴķƺѾΪبǿյĵܡ
ĴƹʱܾҲƤѣվһ𾪵ĴŲɼߡ
ڷѾҵľƹŮվ֣Կž޴ķӣ΢΢üʦ֣Ǵ˵һߣطĵһϡ
֣ͷΪ˰𣬿ĸ֪ߵĿ£ܶԷֻһ˰ǿߣ¶Ǻڷȱ˰ȫͬϢ
֣֪ǴͳĴı˰ûлøϿɣͨ׵˵ڷ˾첻㡣
Ĵûһӵϣ˶ڿŴ˵еķΪܿһЩΪµֻܿһš
һ⣬ȫΰ嫾ˣһƬĴʮ޻õ硣
֣Ӻߣңʱʱֵɽ´ֻ֮üӦԼʲôϾԭʼĸ㼴뿪Ҳ޸ĸƼ߶Զ
Ӧ֣ǳĬ֣̾˿֮ǴһУһܵˡ
һʦ֣ЩԳҿǹ֮սٵǰΪβնЩ˲ؿǴɱȥЩĻȱı˰ȡǰɣ
˵ûֺλȴʧԪĴϣֻĴ˽ݶЮͳ֤֮ȹսٴѡ
ĴߣĻһܣûʲôȴƾһʱ˼Ƕڵȣ֣򷢺˾
ԴϷɳ޾ϼ⣬һһǧ˰ٽÿһ棬ͨɽô
ǹֻһˣǾǺߣǷӸлõ֮
Ũ֮źߣԽԽʢһǧ˰ٽ磬ȺɳߣȻĴʵضá
֣Ĵ˶ޱȵĿźߣӴ
ǵ֪Ǵͳ˴УʧĴѾϾֳ֮
֣źʩչ͸в𣬿ɼ֮Щ׷Ҳûӡ
֣һָһָӰʵ壬ߵһǧ˰ٽײȥ
Ĵյźţÿ˶˼Хۼһɻصƣ䳯ߵɱȥ
֣һֱָ˺ߵһǧ˰ٽ磬ûȥЩͽֱߡ
߾޴΢΢֣һָ̫ѹԷ֮ĸо
ڣʢ˫ֺʮֱӴԼһǧ˰ٽгȡ˸Ũ֮ӳһȭ֣һָ
ڷ𣬱ʬȵĴı˰ǿߣúߴһղŹŸ֪֣Уû뵽˰ǿߡ
ڷЩ˰ǿߣں߿Ȼǿû֮ļӳ֣α𣬿ѣ̫ˣ뿪Ĵʱ䳤Ȼôı˰
ѹסĵĻţһɽͨһ濴Ϊ׵֣򣺡λʦܣǸᣬȻλҵڣ˵Եƶɮɽһλһ
֣Цˣһǧ˰ٽڷҲЦˣо仰ô˵ţЦ磬ҽ滻ҩװϷ
֣ûоĴ֮ǰ˵ֻǸм㣬ҷȱ
أĲԵҪȡ֮·֮棬Ҳ޷˵Щˡ
˵ڷЩĴߣִȻָϣǾõ٣һոµļԪЩʱˣѾΪ𣬻ΪѵĿԳȥ
ֳ֣ȥ˵ôõģֻ֪ȡӦѧ
ֽ֣Ӵ֮ЩԭӳֺߵͻȻ׵һǧ˰ٽ磬·һ޴ĺХйߵĵطȫ֮ű
ͬˮ֣࣬ıһЩ֮תߵһǧ˰ٽ磬Ȼ𾪵һĻˡ
һǧ˰ٽ磬ͻȻѿһŵ̻ͬķתۼʧ˺ߵΧ֣⿪һǧ˰ٽʹһǧ˰ٸ档
֪֣ǿû뵽֣ǿ׵ĳ̶ȣֻһоͱ߽Ԫ磬ͬʱҲŭ
߷ɳһǧ˰ٽǣʧļ԰ÿҲ¶ŭĴսɱıˡ
֣øЩ߽ͣЩѾϴԣЩ˷ԭȵһǧ˰ٽ磬ֻǻЩδչ
ɱУߵͽǣᵽʲôսǰݵ̫ˣΪ࣬ҲĴߵĶ֣ʵսһȡ
֣ûڷ˺ͽսһߣ˰ȫŷĺɫһٱ䣬֪УӰҪʱԹС
ӣƷ¿ɲá֣һ֣ʱԹȻ
ܴ˲Ѫ֣һֿ赭дûǺȴоͬػƫƫûлֵ
֣ûɱ֣ɱ߲ѣ˺ߣڴ˽ɽ·֣뿴ܲΧǴԮһʰǿߣڷ˵ѹ
ɬ˿Ѿӡ֤Ǻͷ֮һľ磬Ƕ֣˰Ҫʵ̫ˡ
ߵȻԴУ򲻹һ£־Ǿ̫ˣı˰֮⣬ϡ
ϧߵϣ֣ʲôǣ֣ע󲿷ַʱԹϣ֮ԹҲȷĹ֡
֣һɽͻٴʧѾû˺ͷ֮׽Բصʱ䡣
֣̽ڷ˺ߺʱԹ֮ϵںϷֵӡǣ֣򲢲İ
ǿλӰĻʯϾУǷ֮µķӡǿ׷ߵһֶΣ˿ȴ֣ͨʱԹ
֣ûͨɹСϵķӡۼѰҷ˷ǳ֮⣬Ҳǳ֮Ķ飬ڣ֣ûκι˼ˡ


650 󺣰ɽ
ͻȻ֣ʶϣͬըëĴè˫ַֿ׼һ
ûõġ֣һץΧʱվͱ̣ԭߴĺߣ֣ķ֮Сָ˳ģ
֮û˽һӡǣҲð̫¶֣˵꣬͵߬
ߵԿصУ˰һֽۺϳţ̲Ҳ̶ãȴû󣬱֣Ӵϡ
˭ܳɹɽѾɽʼ𽥸ɿݵˮݣֹɽˡߵ֣Ķ߻صš
롣֣һΣ߳ѪȾĹʣҲߵĺˡ
֣һúߣһǧ˰ٽǣ֣ǵﺳ߾Ψһǲµ죬Ȼ׵Ĩɱˣ
ڷ˿ɲᾲЩ߻عĴƽһǧ˰ٽ߷ָΧһս
ҰѪȾǿգ֣Դ޶ãսȻѾѪɫĻڿʼһ£ξͲֹͣ
֣ϵ֮һֱʱԹУʱ䲻ȡʤĴٴμ֣
֣򵥽һ̤µںпʼ죬ҵʱԹҲ޷Ի֣򣬷·ѵķݣһͱƣ
Żĺֻ֣߱ӡǣԽ뵽ʱԹ棬οռͽӶɣҪִͨɽ£ǿ֮⣬ҪЩ
֣ٴѰҵ·ʱǰȻʣһƬһͷͯںм䣬ȴޱȲɣĿ֣䱳Ĵߡ
лӵеļ棬֣֪ǰͯӷͬһ㣬Ƿ֮ߣû𷨺ţʵڷ֮
ǰƬƾ֪Ѿ绯ǧ磬׼ӷ֮²
ɽƶɮȴʦ֣ʦֵĺÿ졣ͯ˫ֺʮɽʦ֣мæ߲֪ʦܲԵأ
֣ҡҡͷ֮вͨղŹʱʱԹ۵̶ȣѾ׼ʼ𣿡
ͯӵͷʦ޷ֹʲôɽΪһȴ̫ãɽѾ׼ƶɮһȰʦּܺɽֳߵʤʲôãʦֽԵľ治Ҳòգۼ𣡡
֪ͯıȺ߶֣࣬ٷϻһȥѾǧ磬Щ֮󵹸꣬Ϊ֣ͯΧм䡣
ͯȻ壬һ黺תԣ˲ͺ֣޾յľ롣
֣ǰ£۵ռλΣ¶һĨϧ
Ƿ֮׼Խ˰֮׼չ磬¿ʼĻʯôȥʵϧûбѡ
֣мʹȺսڷ˲ܵȣֻеĸϵɽ£ʬһȥæûбֹ֣˰ǿ߷׷׷ɳ
ͯӵΪȷͨı˰ǿ̫࣬Ѿ˱˰żϧԼʮλϰλĴ˰Χ׷½أ֣˰ѹ󣬺ܿͱһƬСǧС
֣ʼնûпͯӳַв⾪ɣڷ˲ȥô࣬ϰλ˰֣ܿǰСǧ硣
ͯӵĲֵƺɽܲ죬ɽ˼¡
֣Ųͣǰ֮죬ܿͨʱԹ֮ǰ޷쵽ΪͯӵĲֵȻ׵ˣ֣дͷһͯӱĵط
ûʱԹ谭ɽǰȻɽм仹žСɽͼ󣬵ĴߣڵִɽΧ
ʦ֣ðŰɽһ˶ûУףߵ֣
֣ûĻǰУ̤ԭƽĺˮ̼ͬ󺣡
ڵĺˮӣС֣ܣ˲ɵж𾪾壬˰ֻѾ޵еĴ˰ɣ
ɽ֣һ޴¯ʱ̶ڳȡ֮Ϊã֣󺣣Ҫɽϵ
󺣻֣žɽ壬̧˹ȥһɽ屻֣ߣɽ󺣣ɽΧ֣ɾǣɽûзӦЩݡ
ڷͻȻס֣䣬ʦ֣ѽֳôĶɽȴûзӦ⣬ǲһı
һеıǿʵǰֻһ³ǾǷǡ֣򲻽ǰıƣֻҪɽǾûܣ֣Ҳˡ
˰ǿߵɫҲأû˾ðǺ¶ǡǡ˵ԵǺվҪɽôףﻹΪ
ΪЩߣȴڷȱ˰ô࣬ǵѾ۵ľ춯أ͵űĻᣬֻѪս£ס͵Ұġ
޿Цʦɽ󺣹ھŽ񣬵ڣĴҲߣһҪǱֵĻѽ
Ű޵Ļ˵꣬ĴӼȣ֮ǰսֻ
Ϊǿ֮սǲ岻֣֮жһɾǲ䣬֣˰ڣôܻ䣿ֻܹԼѧղá
֣ߺ߾ɽɽˣֻɽͬ±ֱû˿ۡ
ɽľޱïʢȴһзգɽĻȻǴ죬Ͽ֣ĿȻУǿԿɽڷӡС
Ƿ̣֮Ҫ뿪港ȥһĻӡҲ֮С
Ϊ綼ʱسţ¶һʧҲǷ֮Ը⿴ġ
֣Ҫ˺ӡս飬֮ǰĨߣͯӣ֮޶ãΪ޹ش֣֣⿪ӡҪ˵ӣ˭Ӧ
¯ҺϲҲԺõϣǾˡ֣֪Ļ֮϶
֣Ҳû˵ѣɽһǿıֻб˰ʹı֣ȱ챦
ָ֣Ӵɽʱ֮ӿ֣СĴһİװ
ʱΪ֮𶯣ֹâ֣ǰģһǶ߱Ľݣֻ̫̫쵽ɽԶͿˡ
߱ݵĳ֣һѹѹ֮ƳĴǡ
¶֣ǰ棬ڷ𣬱ȱ˰ǿߣѹͬʱʩչԼǿķͨѹӲӲεײУ˷ڷ
ͬʱ߱ϣһͬϢֻͬһǿ
ǿηֻһ˰ǿߣϥ߱ϣһֱ쵽ԶС


651 ʤ
Щ˰ǿߵԺ󣬸Լ磬޾߹ǣĿ֮£Ĵ٣ʵԸһ
¶Լɣʱ˿κﶼǶ࣬˫оɱ
һҪ߱ݣһҪɽۣգ֮ײһѪ⻪޾ͬսɱ
ڷȱ˰ǿߣ߱ϵı˰޵ȳѣ˶Էڵߡ
̱Ӵһ̨˫ѪԪڷһȣ˰һǣݺݵǶ뵽߱ϵı˰Уһɽ˰ǿߣգۼͱûһ˻ûз
߱Ƚϵùͬʿ䣬ɽ˰ǿ޷ݣһԵļĴı˰Ϥˡ
޵ȳ֮սȴȱ˰ǿߵɱѪȣѪϴ˫ʬȴɽŻʱԹŻȣɽڣɽ޷ˡ
¥޵һֱ۱նϣ֫壬ſҧסһͬΪѾ۷ɽߣ˲仯񣬾ȻѶԷˡ
첻ʾֱ۸𱦣Χ˸ҽԽսԽ£Ȼ˱˰ıԵ
֣Щû⣬򿪷ӡ֣ûٳ֣Ϊòɱڵһߣ
ͯӿԲֿ֮׷ߣ϶ٸԸҼ
Ȼ֣룬ڷεĿס߱ݵںһɷ߱ݵ߳һķӣϵòһȣ⣬ϴķ֣ҲӣΪһ޽ӽ˰𾳽ߡ
ɮĳ֣߱ݷ·ˣɮÿһ¾ͳһ̨ҲһЩȵ߽սѾ಻˴ݰ׵ꡣ
ɮ˾վڷ𶯣ΪѾڱѪɮϴѹ֣Ĵ
صأöȷ¡ɮ˿ڣ·׹УڷˣĴ˰֮£ߣˡ
֣üͷ΢壺۸ʲô£Ҳᡣ
֣˵ʱͬ߱ݣղЩɱ˱ı˰ͻȻһǧȻ飬ĻᶼûУֱӱ֣Ĩɱˡ
֣֪ǰɮ˭ͺͯһ̷ڷ֮ߵĸ
ᣬлļУȹһοս٣ΪǷ֮㻯һοսٵ䣬˳Ϊ֮ĵһӡ
ڡ֣Ĩɱһ˰ǿߺ϶һ飬ͷҲصĶڷ˵ᣬ֤ܷд컯Լˡ
֣˵ţոջɵ׸ڷڷһϲ˶漴ɫȻĽϵƶȻǣȻԴηƣȥ
ЩĽĿڷͻȻȫһ𣬸оһɲעϣķУ̶ʱھԺγһ硣
֣򿪿ڣͬĳȥִսᡣ
üͷ΢壬ڷͱʵвֵһᣬ֣ļӳ֣оЩѲ
ڵһ٣߱ݺһݱ죬̧ߣһȻЩ·ɷĹ̺Żϻϵı仯ţ߱˲仯ɵ
׻ŷ·һɫ꣬赲ڷͱĹƣʹûĴߣв߱Ӱ죬׷׻ɶģǿһе
ڷͱ࿴һۣϵϢڷϵ飬磬ɢ޾âէһͬө۵ĺ
Щ֮۵һ˵ģڷͱʶΪ֮𾪡
ڴʱӰһŭɵɷ֧飬߱Ҳϸܵƣ⻹꣬ХԽԽǿ߱ϵı˰ǿߣ׷˱ܡ
ᾪĿӰϵıȼüĴӿһ̨
̨տգһ⣬ֱӴɽϵıһ±ǰٱӲĽӰˡ
еȻһΣȻģгڷͱɣſ˲䣬ڷ˱޷˻ǵһθоȻôǿȫϳ
·Ϸ飬Կ֧ŵڷͱĿһ˿ҪѶһ£ʶɵӰͻȻͷϡ
ȣͷǱһӣʹͣϵƬһöö䣬ÿһöƬһȻҲ۶ɡ
𿴵ɢ޾ϢϵϲƣԺٴδ򿪣Щȡ
˳һٴαģʱٿ͸һջˡ
Ӱشȣƺľɢ𿴵һĻֿ磬򣬶ԷĴУ̼˽룬͸ղŵڷһˡ
ڷͱõĴдͬС죬΢СĲɵĽ֮ıԳDNAֻٷ֮˺ԳĲ𲻴
ʲôǷ𣿡𲻱ϲĿڷֹͷȻҪڷ۷𷨣˵ֻۣǰԼĻ˵ѣ˰ʱΪֻ֪һС֣ڿЦ֮ңΪ𡣡
˵ţ徹Ȼȼȼճ˻ҽȼղ𣬺Ϊһ壬ٴ˱⻤ֵ
ѾûдڵıҪˣӽ쿪ʼҾʤʬ𡣡ʤ۷֣򻺻һݣʦֵ㻯ʤ۷ˡ
֣еĿűı仯ԭϣڷںļսнףһСҲС
û뵽Ȼһֱ̫˳۵ı̤˰һСǻԵ
ڷɬȻ֪֣Ҳǿ飬֣ƫ̻£ñʤ۷ռȻεͷֻ˵̫ˡ
ԾĻᣬȼΪһ壬ⲻɽ˵Ĵ󳹴
ֽױ˰İ취ǳΣգûгɹĿܣǰı˰ǿߣȴˣûнףҲ˼ʵĻôأ
ʤ۷ƺ֮ǰΪֹ˫ۿ鵹ӳɽӰӣһȥ
ˣǱ˰𣬶һ޽ӽ˰ľ磬ķϣܵ޷Σա


652 
ʤ۷˫۷ſգƺûпᣬиֵӰ㲻֣򿴵ĸ棬ҲѾ˳Ρ
ΪֹּۣԸһ𣬶ຣļԣա
ʤ۷ԴηľٽʱȻɢһƬ𺣣
ŭǲʩչκΰ취ʤ۷ĴԸ
ⲻʵıƴǷ𷨵Ķǰʤ۷Ķ֣𷨲ʤ۷Ͷҡĸ
֣ԴͯѾ𣬷֮䡣
Ȼ֣оɽϵķɽ۾ֱǷ֮־Ե֮޷赲
߲ʹ⻪߱ϣϵķǿߣͬ˲ӳ֣ʿ
ӳַɮֻǸĿʤ۷֣Ը֪ڵľԿ϶ʤ۷һ䣬Ҳᾳ䣬޽ױ˰Ŀܡ
ʱ֣ʱ֣Цǰ߱һֻ֡
֣˾ٷ·ƣֱӼŭ⣬ʤ۷ת֣Ϯ
֣Χʱձ˺ѣĽĴߣգۼƾʧˣ֣ŭһըëͻ˫۱֮⡣
ֻ֣һˣ˫֪֣սǾʤĵط⣬϶ҲǷֵ֣֮ܵ𣿷֮ǿھԶǰͳΪ˰ǿ߰
ʱһַֹ̧̣֣·𱻶񣬵ֻôһ˲䣬֣漴һȭǴһɽ⡣
ʦ֣ԴС֣Цһᣬɽ
ԲѣʲôʸͷֵܡɽһŭǳƵĵطͻȻɽһͷӰɮˡ
ߴ󣬱Ⱥ߻Ҫ֣ƺ߱ϵǿ߰£Ȼһִʮˣȵվ߱ϣŭĿԲ֣
ڷ𿴵һ㾹ȻͶ˷㲻ʮ֮𣿡
֣ȥ·ķǿߣϤмˣ߱ݡ
˽ԼƳڷһۣ˫Ŀ׷䣺СУȻҲɱ˰ˣڸоɣȥɣ
֣ϣȷоӯʮ޵ĵϣĹ۵㣬ʮ޵ܵ췹ԣǵ͵ĺ鰡
֣Զͣ½ŲĴ֣򣬳ΪɽҲʮ޳
ͬӵأ߱ݶ˽ټ̨ס
֣ȤĿ𣬴ϿԸоϣǸ֣ϲǰѾ֪˶ֻ꣬Լ֪ˡ
˵棬һô᲻֪ԼûǾ絽֮λ΢ֽţһ𼶱Ŀܾ͵ˣҲǷֶ֮ΰɣ
֣붯֣ɳһ˰֣һʦ֣Ҵλϣ˻Եʦֳȫ
֣˿ʬ˰Ĵܵ͵͵ļ֪
֣ܿʬʵڷͶ٣Ǵ˿̾ȻͦҪԸ
ʤ۷ʱ֣ԺеԽԽźĿ˿Ȼ̫ڷ
ʬ𿴵֣ͷ˷ܵĳȥǵڶ𲢲˵ı˰ϵʤ۵Ḷֱ́ΪԼĻԵȥһѡ
ʬԷŭģмһ˵𣬿оģȻҪ𣬶ʬв֪ľԽԽϾȻƮӴҲ˿ήơ
ôϣô˲ɱʬƣƤһĸߣŭš
ģ졣оһжʬĹŭӿʬ𣬾ܴ˿̵һŸʬ۷һȭǺʬ
֣ԽڶʤۣڷѹһͷʬʵĶ֣򣬳һѾ֮ϲδķ֮Уضʬһλá
֣ʬסһȭм϶ɣôѵǴģԼû䶼֪
֣ĻУģʬĸ˫ֱͷ죺ҲģôΪʲô
ҿԸ㡣֣ЩĿһ𣺡ִھһѰһȴԻ㣬߻ħˡ
ʣһѣ૵ˣ߻ħˣûǷǸͺ¿ҪңûС
ɽķŭţһԾ׼ȥҷָ֮˵ϧûɽͻΪһƬɻңɢؼ䡣
ûʩչΰͱʬһ룬ʤ۷һսᱻȫѹƣٽӽ˰ľ磬Կ֮ʤ۷𣬸Уǳ顣
󳬼ǿһһܣ֣ͻȻоһΣɽ𶯵ĸˣⲻǷ֮ڷŭ֣ڷ֮Ҫ̣뿪ɺڰ
ɽ𶯵ʱ߱ݱ¶߱µʮɫ̫
ɢǺɫĹâ߱ϵǿߣڹӿĴҲò˱ᡣ
ɫ̫Уģжĵڸ̫ṩԴԴϵ
֣⼸ɽ֮һ֪˶õ֮һڻˣ
Ҫô׵뿪ôܡ֣˷ܿ챻ɫâû֣̤ڻ֮Уɽ𶯵ĸӾˡ
ʦ֣ʹվǱߣҲûѽ֣ĻӺڰдδ䣬޾ĺɫâУһ㡣
ֻٺɫɲţ̫ͬ˺˺ڰԭ𶯵ɽ˲䰲
ٴɽ£ʮźɫ̫Ҳ˳ҵĹͺڰĽ棬ױȵĻںʤ۷𶷷ᱻâû˿ڻ̱ʤ۷մ
һжƽĴǷ֣߱ʧʮɫ̫ʧ¶һĻԿŷĻƣпԿ߱ݣᣬȵȡ
ʦ֣ѵղЩˣһж٣ڷŵĿɽƱڻĴڣһƺţЩȥʵ


653 ˮ
֣شʤ۷ִɽĿзᣬ˵ûǾܲˣȴҲ٣ֻǻԼˡ
ʬ˫ֺʮԸʲôƤҲ޲ɣ»޾£Ҳضȶȹຣ˰
֣Ŀڷƫ̻£ڷȻѵ˵Ͳôһԣڷͱʬֱûط˵ȥˡ
ڿ֣Ŀ⣬ĵͷɣɽͷɵǲĺ;ƹŮйϵִѵΪ˶谭
֣򿴲ȥˣڷͷһ૵ɽɽɽɽɽɽˮˮˮˮˮˮ
ڷ֣Ļ˫ԽԽ֮ǰ֣飬Ȼѣ֣ĵ㻯£Ժ磬ͬһ©ļȡ֮
֣򿴵ڷ˵һ䣺һжУңڣȴ³ˣʦܽĳɾֻͣ²ʤ۷ʬ𰡣
ڷԴ˻벻⣬ľڣһжˣĻȲˣ֣˫ֺʮʦֵ㻯ġ
ʤ۷ʱ˵֣Ķ飬ˣûºۼΪʤ۷װ
ڷһжʹڷʤ۷ľ磬һ룬Զ׷ϡ
֣ҡҡͷ·ɽʱԼӡǣʽʼͷ֮ɽĿȨһս֣ռϷ硣
ɽ±ֱ֣ռ߱ݣ͵һ㣬մ˵أ滹رǽ
ǵִɽǳλãЩ˵еĵطûмһɽϷïʢЩ˭ҲûмзöԵôʵ
֣򿴵Ĵߣɽֿɵã֪ЩЩˣΪ׵Ҳˡ
ֱϷ˲֪ãȻĻ˲žףɽٸߣôУҲɽۣΪʲôΧﻨأ
֣סŲһְֻɽϣ۵ĺɫ绡̿Ŀ֮Ϥס
û֣ߴһ˵Ҫô飿֪Ϊһֱ֣ΪҺһɡ
֣ϤĻȻһ̾ȻˣΪβһ
֣ԶĻԶֿ߳һߣ֣еа˷ƣһˡ
Ҹý棬Ǳʲô֣򿴵׷겻棬֣򲻵òп֮ıԶǴڲШӰ
֮ǰһĵطʺ̬һãȻƺڻź֣ദĵΡ
ѧ֣һ̾ϢһΣҽ棬һõķʶ˺ܶ˼̵ѣѺ֪Ҳ棬Ĺߡ
֣ûôۣǸʱڷ˽磬ȥ˲ɽλ棬۽绹ûô
֣Ҳţʱ棬ȷڹߵУֻǹߵϿһΡ
ɽ˵ܿ㣬ѺҲôã㻹㣬Эᶨ
֣ҡͷȻ˽ģԶĵˣһУ͵һΰɣ
˫ֺʮûΡ
仰˵꣬ΧĻľ֣һ·滨ݣ˲ڻɫ֭ҺѸĳĽ»ۡ
ΪߣǷ֮ĹһˣһŹ֧Ƿ𡣡
˵꣬µ̹⻯һŴεĹж֧ڰ׷
Źңָ֣޾ڼ⴦ۣڼϣȴֳ޷ȻǼɡ
ͼһ֧ɿָ˵һ죬ݵһҾ͵֣ǰ
֣Ը֪һ֧̺˵ͻļжĿв˰𾳽
ϧˣʩչһ棬Ҳľ磬֣֮򻹻ɵֻ֣ǶϷˡ
֣һȭȭͷͼײһУ֣һȴ֣һѪĿ֣
ΣҲǷ˵ģһллڷ˽ߺ֪չˡ
Ź䣬һѭƱȸղŻǿһࡣ
֣Ȼһȭ֧ǵѪһΣ֮䣬նԵ֣У棬ֻǹߡ
濴ĹԳЦЦʵӦõõıǵڲɽµУΪӣ죬ͻɣ
еĹͼ֣֣ʶĽ漴о˺⹭Ѫϵ
ղŵĻ֣ЩҧԼͷͨǰһȣѵѾȴ˶ֽţӱеĹ
ģ֣սйס˭֪ԼñɱҲ޶԰ɣ
ʬУҿûı£ˣҲ㲻ͷϣȥ֮ʰɣҾ֪֮⹭ҲǺ¶ղԹȻˣڲ˵һһ֧ǷҪǷҲķ𣬸޹ء
ϵ𽥵Σһն䣬֣ھԹߵݣһ±˰ɣ
˵ţͻȻһ澵ӣ·ˮ󷭹ţ֣򻹳Ůܱɱıеʱ򣬱ɢ⽫֣ס˲ڱӡ֣Ӱ
֣Źۿˮ˭ɵģɹļŭңҲǵưɣҵŭҪ𣿡
֣СİѹǱ˰ܷӳȫı֣ģͷᶯãƾѪϵֻὫţǵɱ¾ı
մ֣ʧ֣͸оӱ˶סˣ̧ͷһѾľУһֻǡҲס˾֣Ĳӡ
олˮ£⾳ֿտս١ס֣ĲӣıȻ任
֣ͻȻоԼʵѣΧһ˶ûУΧޱȣȻڸ֮⿴ĺڰ
˼ȻͶӰĿտս٣ߵʵֻѾ߳һҲǾıɣ
֣֪ûʵǣѾǱ˰ܣ֣ȫ֣ҲǺЧ
ڰʬڵ޽ЩƣһĹ¼ļ£֣оϢζԽԽߣûгȥ˫ε֣֣֪ûá
ˮ£ѵֵܵùһ棿ڰҾӵй⡣
֣˰ʵû˿ıŷĻ£˲һҫ۴Ŀ̫Ƭڵ硣


654 ˰
һ滹ǾУҪҪ
֣˵ţҫ򣬻޾һλӰ
ÿһʮǧ磬֣һ͵޽翴һĻ
ҿ澵ܲܳҵ룬ⶼ첻ƾʲôӡտս٣ѡ
֣ΧѾǵصλӰÿһ綼߲ʹâҲ޴͵ʱ֣ſ³һеλӰһ̣ˡ
濴űų貳ҵĹ⻪ȫͬʱ㵵ķֱһƣֲϢЩɢۿűҪ
ƺһȫѪ⣬Ԫʶһ˲ȫή¶ŨҪֹ֣һʱ䣬Ϊķ֮ȡȨ
ڷ˸޷ηߣ汦ɢѹǴ粽У֣򶼰첻
Բлõǿǿвٿűʱ˿̣Ƿ֮ʹô
϶ںֲ֣򣬱ݺݵѹţâ𽥵Ķ˺ڰԨ
ߣϾǱ˰Ҫȫӱǲôһ㣬һ֮䲻Խĺ蹵
֣˵꣬ðλӰ࣬ͬԡڷݵУЩλӰ˱
֣ıľڣˮɫĺ˾κˣƺҲ޷غɸλӰֱ飬𣬾˲ķѣϯ˷
ŻһѪڴϣ֣ѾͬһٵҲϧ
ɢһУͻأһֻƣѸĺģǿķעڡ
ֻǸոտʼÿһɢݵݣƺһ֣򣬼ֱǻ񼣣Ŀࡣ
Ϊÿһ֣򣬶ʵһ˰͹ˣǧ˰ͬʱ֣Ҫ
ջǱˣǱ˰ſʩչ챦ʵôǿǱ˰תʱ΢С֣Уֱǧٿס
һ龵ƬͬʱΪˮɫҺ뵽ϣ֣򿴵һĻüͷ΢壺ǺαأѵҪһ
汻Ƭȫ˷·˾ˣ˱һƶȻ˿ǿϣѾ˱˰ʸ
֮û˽ֻ֣֮򣬽ղ֮ѡ񡣡
⣬ͬ⻬ľ棬ϿԿɽ֣򣬿ˣǶվӡ
ʤ۷ʬڷ𿴳׷ʩĴʿεı
滯󣬿Ų֪ľģʼ仯ԽԽֵ֣ҲȷǺ֣һˮһɢű˰Ϣ
֣ɫصĿ棬һ̫ˣ汦ʲôȻӡˣʵӡ֣ڳֵĻԼԼ⻹ô
֣շԣͷᶯԼѪɵ챦ȴû˱İ취
ͬʱԺһѹǲϵᷢһĻ
ͯˣҲˣ˵֮Щ׷֮䣬Ѿ˲ֲѺۣʲôԭ治ԼȥҲܴأԵƫ̻İɣ
֣óŹͼϴѪϵ֣ľ;úʹ
Ź˿ֲѹǱ˰ʩչֱʱܷˣѹһоϢʱ֣ϵƣҲ˱ܣ֣ķâ
ɣɣѾﵽ˰֮ҲԵֵ֣ȫһ
׼ȷüģҪܴﵽѭЧֻ֣һͿԣʵĲࡣ
Ȼըͷ­ɻըˣ䣬ڶ֧ϮĿڡ
ͷ壬ϥأɢˮɫŨЩ֡
һָָ죬һָƵأֻά˲ӣĴݲ£ɢˡ
֣ҪץסһƲл꣬ϧĸûвл£ƺźͱ϶ΪһѾԼˡ
λӰ֣ںϣֳֹ֣վԭأʧķ
һл˵ֲ˵һָ죬һƵأ֣Ĳ²Ҫʲô˼
˵Ǳȵģ֣֪ᣬΪһΪ֮ĸϵûǷ֮Ҳһ
ôǸԸһսԸȥѵǺͺͯһԷ֮ɺڰûģʧԶĺڰУ
ɽûﻨǰĻܿ췢˱仯ʮ˰赲Ĵߵȥ·
Щ˰һŻ뵣֣֣ʤ۷ǴȥŻｻҰɣ
ʤ۷Ĵߣƿʮ˰𣬿ʼײŻ
֣ʮ˰Ĩȥ֣֣Щԭжĵı˰һվΪ׵ı˰˫ֺʮҵȽߣջΪ죬ʦֿƥУʦֻǻȥɣ
ʮ˰𣬾ղ֣չʱģһһںһ
󣬾˺ľˣͶ㣬أһȭ֣򣬵ɽΪ֮һ
һֿԶݷӱ˰ȡ֮ٵľҲƷ
֣źȭͷһָͱ˹ȥһһСԣɽȭͷȣָ֣廨롣
ײһʱ֣˿ȴԭأȭͷһѵĺۼ
ʦֵȻѾĳؼޡȭͷѺ⣬ϳʮףЩ۾·۹ɾâ
ǶǣԲѵĵ֣һָ˴ȭͷԴЩˣû֮飬仹Ǽûа
֣âָΪȭһȥ˴ϣһγֵѺۼȴûб
췢һŭ𣺡·֮谭ҵˣ
Ŵ췢ĺɽٴ𶯣ɽƺӳɽθʮɡ
֪ʧɽʤȥ˺δֻϣرǽף죬жһرդɵ飬˲ϢȻѹ֣˰
ڹŻڷˣı仯ľ͵ĿŴ졣
ͱ仯Ĵȣ֣Ϊ磬ʵսòƶѷһĴߣȫ֣


655 ֻŽ
֣Ŀ¶⣬Ƿĵ̣Ԫĵ֮һֲ÷֮ȡɺڰ֤֮Ѿȡ֮ˡ
֣ս⣬ԭΪڸ֮֮꣬Ҳû˶֡
뷨äĿֹۣ൱Ķ֣֣ṳ̂챼ȥÿһ̤һʮǾŲ̤
ɽϣ޴ӰγɵӰӶڵסĴȫߣɼ֣ʹжôľ޴
֣ûжù챦ǳɽһץ֮ǰΧɽʱԹЩλĳα֣ȫգۼһʵĽα
λɵĽƣݺݵĳ죬޿ɱܣתԺӲһ£漴һƺرǽɵף˺ü顣
֣͸룬Ƽ֮屻Ѻۣᣬ˼ľֳ֣ץĴϷţľԱԴ͹Ҫ֣
ò˵еʧ֣еĽһв˰ֱۣͬĵйͣץֱۣ֣ˢˢп䡣
ԱͲ»𣿡֣оϵı˰֮Щң´꼰Ĵߣ˦˲Ͷס˴üġ
һֱ۱еüıͱ˸벻⣬ΪЩƣԴֵݣ㲻ƽָʮ˰ֻһ˳ܣҲûʲôˡ
֪ں֮ôһ绢ûгԣʮ˰죬ںϳ˰𣿡
֣˵ţϵ֮ըڴüĵĽƣȻһȼյ㣬УûзѣںϣȴС䰫
ĻᶼûУ֣򽫴ץУŷ·СĴ죬ɫУһ棬ⲻǿľ磬èܵõе衣
˰ľʹĴǻ̫ǿ֣ͰηҴĴղѹֵʿȻ
ʤ۷ʬȱ˰˫ĿŹĿ֣ı˰һаħﲻɺǻдﵽ־һ
֣վŻǰҲ֪Żʲô֪ΨԽƿ
֣˫ַŻϣûʹöŻ򿪣澹Ȼһ߽ȥǴɽɽ⣬߽ɽڣֱɽ֮ۡ
һСˣ˻ҳʹ񣬵֣Ը֪΢
ˣ֣ǳϤֻһΣ֣ǣǸʬ볬ѵɡ
֣ߵǰɻ˫ۣб޾Ĳɣȴ¶˷ĵЦݡ
һֱڵң֣ɵЦԺл˺ɵĽ
ֹ֣˽ϥɵĶ棬ɣ󿪿ڵҸôƺ㣿
̾ϢһŲţҾɣ
֣ڿɵһ۵ʱִΪϵϢ֮꣬ʬơ
֣̬̥޽磬˺ܾҲ֪䣬ʱ֮ѾʮޣӦһֲлɣ
֣򾲾ţȻûо⣬ɳ޽磬Ƕĵ㻯
ɼ˵־֮֮꣬ǶоҵĴڣվǰУҲǲڵģ֪Ϊʲô𣿡
֣ҡͷֻҪǵڸȡ˸֮ͷ֮ûɷֲɵĴѽ
Ϊⲿֲл֮꣬ļ䣬ڶûеļ䣬֮겻֪Լʮ޶תЩɱȨıϣ֮ԶԶ֮
֣Ŀһ֮תҪһ֣Ϊʰľ֮꣬¿ǰº«ưĽడ
Ц֮ǱߣȻ鷳ֻҪڣѭֻ΢Щѣǻ̸̸֮ɣ
֣֪Ϸˣɲ֪ã˵϶漰֮ɽء
һ֮꣬Ƿ֮ĿĶҪɺڰ𲻿磬ѡİ취ȻͬС죬ΣյĻǷ֮
֮ͲɽϣҪɽ֮⣬û˿Ի谭Ƿ֪֮ڶǰµĺ֣ƿأ棬Ҳǹ߰ѱ˰֮͸㡣
֣Ȼ֮ɽȥˣԣڵľ磬Ӧ֮ɽ֮ѽ
ɶһʵķ֮Ҳûúô˵˺ܾòŻָ֮󲻾ãԶʧ
ɽ˭֣֪޵ķʸ˵ôһͨҲֱָıʺˡ
ûлش֣⣬ǿŻ֮գĵ֣Ǻڰĺ棬ɺˮĺ𣿡
֣ûԾ˼άЩãȻҲ֪һȥԣڲ棬¡
ô֪ɹ֮󣬽Ļ᲻һӸɺԵˮأ
֣Ϊ֮Ϊ޾ĺڰ͹¼ű󣬾ʲôӣ˭Ҳ޷󵽡
˵ǸСˮݣǺҲпԶĺڰ˭֪أǲԵĻǻѡ񰡣
Ҹ㣬֮ǴһСˮ磬𣿡
֣ɫʱ䣬ګګԵĿɣ˺һŲ˵ʲô֮Ǵһģ޾ĺڰ磿
ֻҵĲ²⣬ʮ֮߰˲֮ľǸǱԴ磬ǴһСˮݣ΢ЩĳҲˮݣԷ֮׼ʼʩһΣϣԶһЩܽ뵽ĴУΪ˲ϧڵ硣
֣͹˫ȭսѾµ֮ȥɽǷ֮ɺڰ۴ûǲ־Ĩ߲֮ˡ
ɼ֣ҪߣֹȥѾˣҪŻɸ֮׳ɹ·֮йһγȡ籾Դľ飬ڹȥҸ־Ĳ𡣡
ָɽ֮Ϊ˴۴ȡ˸ܶ㲻ȰɽˣҲҪԺͷ֮ӲӲڻĶ֣ǵս޾ĺڰС


656 һԲϾͿ
֣һݣлǰ֪ЩȻҲ֪٣Ҳ֪òţҪлл㡣
Цĺܿģд˻ҲԣΣκˣΪ㲻ΪԼţΪ˴ĹǣҲΪ㽫ڶԸ֮֮ʱռȻٰһΣûʲôܰҲЩ
˵Żһ̣֣ıǿףֱ֣ʶûеڣǽ飬еļ䶼뵽֣ʶУ֣Ҫֹûü
֣ɵøпǧһ·õİûԤϵķˣΪǳʲôݶ飬
ڷ֣ٻ£߽Żɽΰ֮ı۾
ɴֱɽۣ֮׽ռݣʼɣ֣ʿ䣬һȥ
߽˲䣬ǽϣϵͼ䶯߳ߣ˰ѾȫɽΪһ塣
ʤ۷ţԴηľӭЩܿѵҪЩ֮ڶȻ
ʬȴʵʵɱţЩĴڣ˹ɽŻɱ
֣վһȺȺеľˣûп˭ǵסȥ·ˣûȿͻΪ˷ɻңرڻеĻᶼûС
֣Ҫǿ·һ˰ǿ߶Ժ俪ŻһŻ֣ǰ·ֽģǺ󣬶ٴӿֱڻϵǿߣĴĲ
ɽ۸ʱ֣ܵһ˿Żǰֳһͼ磬磬Щζıڻ𽥵ĻۣγһӣĴӱڻ˳
ͷ£̤Ͷ㶼ų׵Ϣһۣ񱻿ļ䣬·ΨһĴڣһϡ
ʤ۷֣󿴵ӵʱԼʺ죬ûмˣǶµˣǷ֮ɽ֮
֣Ѿһη֮Ӱǰһеķӣ֣֪ⲢǷ֮Ƿ֮µ
һ֣򱶼Сģɼ֮ı壬Ѿǿʲô̶ȣϾһ棬ɺڰ۷ﰡ
֮־֣̾Ϣʦܣ㲻˵뿪Ҳ㣬ֲȱγ棬κηա
֣ЦγʵԼҲ԰쵽ô˵٣ҪĲǿܺͻƿҹһ
֮ķĿ֣򣺡ʵ٣˵ʲôҪΪУɿຣֱ˰Ļ᣿Ʊ࣬ʦҪذ
֣һΪƱ࣬׼Ҵõ֣ʦûɣ
Ҫɽôסӷָʤ۷ˣȶ֤ҷվ͹黹Ұɣ
ӷĻ䣬ʤ۷ʬ֮⣬˵ĲΪڣѪƺҪ˰ǿҲ⡣
ʦ̫֣ۿĴĸӷȡڶʿǰȫʢ£γһ޴𺣣ĴС
֣סĴߺ󣬿Ųɫķӷʦֵķжǿ֣Կ
ຣļأβԶҰѰɣ
ӷֳ֣ץȥŷӷ֣ڵһȼһסĴÿһߡ
ʦֵţԶ𣿼Ȼ޵ĶǾͿ˭ڰɣ
֣¶һĨЦ⣬˲䰲ǵһͬģЩڷڵʱ򣬶ٻõƤëµӡǡ
󱬿𺣣ĴߣԡʵĻУϺͷһϵ۶ˣһ̿ʼǲɣ˷һ˿
ӷ΢Ŀ֣򣺡ʦܹȻõ𴫳УҺҲ⻹ԶԶҵȱһƶߣҪ㡣
ȱ˾𣿿һԲϾͿģһһ죬ʣĶƳ
ӷ֣ЦȻ֣ǾҪ֣һ
ŷϵϢչոĴߣ׷׵ˣⲻǿԲ͵Ķ΢ŵߣҲٲ
һԲϾͿ㣬Ҫ𣡡֣Ȼ壬·ӵķҲ߱˱˰𾳽硣
ӷһɽ𶯣ӷҲ˼ҵı仯ԾΪ£ð˰˸ͷ­¶ʮֱۡ
ӷⲻħǷ֮ŭһӷӷɢɽڵıϢ𵴵ĻΪ촷ۣƺɽܲסһŭ
ʤ۷𵱻ϣĴ˳ȥղŷӷ֣ʬȻҲη壬ΪʬѾ𴫳Уһڷ֣޷ġ
ʤ۷ԸѾµԸӣ޷ͣɽϣһ˿Ĳƽ٣ǱȻ
ͷʮ˱۵ķӷûϰĴߣǽ֣ɽҲһƬڣޱ޼ʵĺڰ
ʱպֻ֣ͷӵķͷʮ˱ۺȻ˰ʵƺҪƬڰ˺ˡ
֣ԲӦ䣬ϵķӷŷӷһָⲻڸĴڣԭͲôڡ
֣Ļ·ڰĹ򣬻䣬ӷͱ˺ڰС
ӷʼѣΪ֣һָõǸıԴ֮ɢⲢĺڰ磬練ơ
֣ɵĻӷĸı䣬ûмأ֣²⣬Ƿ֮һ룬֮ѻǸ磬֮Ǻܻģΰɣ
ӷѿûо⣬ȻǷһӵб˰ʵ;磬ӵһļ䣬Ϸš
ΪԼ֪ȴ©ɵĴڣ뵽ҲҪ֣ʤļʣһƲⶼ֣
֣ѿγɵľŸӷÿУһƺƶɣģء
֣ȷЩ壬ûгֹӦþǷ֮ڵǸе
ӷеķ̾һĹԣһηԾɣֻҪܺɿຣ˰һ¿ʼĻᡣ
˵ţӷеķ֣ڿеʱ̼ӵ޾ĳ˯ѣһ¶ɡ


657 ˾
֣δǰ̬ǿǷ˽紫˵ˣȫ΢Сɣƺڰĳɷ֡
˳ԴϲǴ̣гж̣˫ֵצУץһޱȵС֣ڿ϶ǵȷǺڰʡ
ϵ޶ȵ֣ĺë֣˽࣬δ֪˽䱸
֣Щϣо˳Խ˰սЩ֣֣׼Ϊǿ
ԴڸеõУ֣ҲֻǶ֮ѣΪѾ㹻
һеǿߣ֣֪óұɱﵣ߲ɽ
֣֮ӿѾ߹̬γһööƷҶҶӣڰռ䣬·һҶꡣ
ͬʱ˻֣ľٶǿƣص£Ϊһ۷ڣκսǵؽܵпѹɱ
Ϊ׵˳һָɵȻ˲䱬ֳ˺֣ΧһģһķҶ֣꣬üͷ΢塣
ģ⣬֣ѾģˣĿ¡һǿߵ֮𣿿ԱǼʶκǿ
Ϊ׵΢΢˵һ֣ŭźڰ磬ֱ֣
ƬƬҶ꽻֯һγһɫҶУ֣ȭͷȭͷײһ𣬱˴˵˲Ρ
֣оȭͷҪˣҲ࣬һײ˫ƾС
ҶתԽԽ죬ƺҪ˺ڰ磬Ц֣䲻мƺȫû֣
һȭֱ֣ۣٴΧת֮γɵҶ˲䱻ͬһѱ΢СӣڰУ˴໥ãڰ¶һӳ
֣רǰ֮ӿ֣һΣҶ˾ƹۣγɵĺǵصĳƬڰ硣
֣򱻱ֱۣգۼָϥУ¶˼ɫȴûͣ¡
ַ֣ԭȵĺڰ𺣿ʼðݣЩ޾ڰһſ
룬ҴŲµôɺڰ˸磬̬Ϊ˿Խδ֪ĺڰ룬ǾȻԽԽСһԼƴĴڡ
֣ԽԽϧǰ΢С̬ȴҪĻԭӣ첻ڵִͿʼɣ
ǵ˼·ûһҴһӣǰҪ޷Ǿ뵽ϤĹڸû˿ãڣҲֻ޾ʱĺڰĻݵĸ֪ҸǣҪǸе
֣Կ϶ڷ֮ǸǺɺڰѾڰĻͬҲתĻɺڰһӡ
ѡ񣬻Ľݾ𣿻סڰ֣ͬ򲻸ұ֤Ϊѡĵ·עҪǼ̫ࡣ
¡˷֣֣ķӡ˵ʹţޣŭϣǾǷֻ֮Ҫ֮ٴκɺڰЩͽһ
ǵǿ󣬲Ͽ˽⣬绹ûгֵʱǾѾʼǺ;ǵ紹ʱѾɹǵˮݣΪٹ⣬㣬ȥˡ
˵һĻ֣Χ𺣣ķţ֣֮ͬǰһ㡣
˵Ѿûӣﵽܴﵽ۷壬һǰĳ֣𺣱˺ѣڰ¶ٴߣ֣򶼸оҪڻˡ
֣ȻѾ˵ıʣ˲񵽼㣬ԵµһȻûзϡ
ѾڰĻͬôôԱ¶ڹУΪӪʺǳֵĻʦӦû˲ϧˣףҪٻȴܼ򵥡
֣Χڵ𺣣źڰݣһ̣ͬʱų˺𺣣Ҫ֣ͬһ˺ѣ֣ȴҪ˺ڰ
ڰʱǾҪй⡣
˾֣Ѿߣ֣ԷǳĿ˵̬֣ǣǵУйޱȻԻͲõױȵĳɾͣǣʵѾʧˡ
â˺Ѻڰ˵¶ŵɫǿޱȵƣѹڹҫ£ͬʱµĳ¶ˡ
˵ڹ߽⣬ɢһз·ξʲôûз
֣źڰɢȥ³ǰķӷǣҺ壬ʦ㣬ȴƭǣп𣿡
ӷɫ΢䣬ԭֶ֣ΣȻ֣Ͷƽˣ֪Ϊʲôɵ֣ļɵ֮ꡣ
ʦܵǿͬǾһսαأҪ׷Ѱĵ·ȻɱⰡ
ӷֱһӣ¶˺֣һľ磬֣һǣڷӷϣ֣Ҳо˺ڰϢ
һɺʵӷӷϱŷ÷ӷޱȱɭϢɽ
֣о˱ʱǿҵΣУȻǿȴֻܴںڰУһɢǰķӷͬƺѾ˺ڰһ˿Ϊá
֣ЮҶ𺣣ĳӷײȥ
ӷûжܣЦź֣սϢʵʣһ˲䣬˾ͽϰٴΣγһȦȦ𵴵˷ɢš
ɽ𶯣Ѿ˳ɽʤ۷ˣɽۣʱͺӰÿ˵ĶᵽɤۣǸսζֻĬĬ֣ʤߡ
֣÷ӷֱ֣һʲôĹԷӷûãӷǺڲͬʱա
ӷҲ޴¿ڵƣͬΪ˰֣ɽҪԣҪɽ𣬸
ǰձķԸʱɣԭΪҿشɱ֣򣬿ϧ߹Լ
ӷ󣬿һģÿһֶƴ֮ᡣ
ŷӷ૰жģ֣ͷӷľԽԽԶߣȴǸ˴ҵʱա
֣֪ӷʱ䣬֪ȴ޷ζǳܣۿΧʱԹٴγɣһסʱھͱȥˡ
֣ŭһλ磬̡
֣ͻȻԼ磬ΧʱֵĴʱգϤ֣ɵС
һĻڷӷ֮У֣ҵӵʱգ¶һ˿ıóѵЦݡ


658 ̷
֣ĴʱգͻȻţǺɫޱȵĹ졣
ÿһɫ̨϶ϥһӰһжͬ૵ľġ
֣оԼĿ𽥵ɥʧǺɫͷӰеĺڰڷá
֣ûоţӿţһĳУЩɫͷӰҲƲ磬ȡ֮֮ơ
޾ĺڰҲ̿־壬ղһɱˣΪ£ȻҪҳԵĻᣬһ£ǶԲʦֵһƬġ
֣𽥺ڻ磬һ߳ȫ𵴺Ǳȼ̫Ĺ棬֮ɫͷӰյĵβʣҲһЩصĶ
֣һץĶЩɫʣֻ֥ȴɢ֣ļµĲ¶࿴һۣҲÿҪȥ
ʦѾ̶ֳ𣿡֣֪ܰѸ֮ĺڰ˺иΪãҪôǿ
ôҲĴңʦ߷һ̰ɣҲʦֵ뷨մȾ˺ڰʦҲкýɣ
֣˵ţһȭĵĺڰ˲仯Ϊ촷ۣȷӷ¶ݣ֣ӷǰвɱ¾һ֮Уնӷ
ӷĵб˰ʵϾֻǷƺɱﵾ֣ȻЩš
ûײһ𣬷ӷѾѪֹ֪սʱˡ
Եű䡣ӷٴη˱仯ĺƣǱ˻ҪٱʱﻹзӵģǴӺڰ߳Ķħ
ӷЮױȵƳ֣˾ȼյĺɫ棬ɽƺҪɫȼճɻҽˡ
עҵ۴ʦֻȥ֣սУһưɽϣɽһһ֣ɽմȾӷϵĺڰʡ
˽ּ죬ɽڵ磬ȫ˺ѣĴڣԶǿҲʼݣ¶ĩյľ
֣ǣǿѾѪһƵָǿȵĶԿУ֣ı˰壬ҲЩסܵ˺
ӷ֣򻹲ңѾ˶ѷ죬û̫Ѫ⣬׼ȷ˵涼ڻһĶëȻ
֣ҲģѾͺڰΪһ壬Ҳҿ԰뿪Сˮݵ̣㣬ɱҡ
֣Ӱ絶ƽϬ޷赲˷ӷĻ쳤Цƾ㣿ȷǿҪ㣬Ȼܰ쵽
֣ٴչ£ÿһһ֧ȼյ֣һ֣ͬǿӡ
֣ﵽ˰𾳽󣬵һνȫ֣·ںڰȼ貵̻ųݵĹʡ
ӷݣʣγһڵףγɺִһѳģĺɫ漴ԡγɵĺˮ۳֣
֣Ŀ⣬ӷúڰս׳ò֮Ժڰ˽⣬ԶԼ֮ϣֲøһκɺڰ硣
֣һеļһ˲ֹͣ£һѷ·ŰĴ󵶣ͷӷײһ
˴ӷŵĿԼϵĺɫ׺еĺڵֻǰɫˢˢϿһͬϿĻװ
ô쵽ģӷҡͷⳬԤ룬ڰʲɴݻ٣֮ǰ֣򽫺ڰʻΪ촷ۣȻûлٵΪ͸˿׵ĵ·뵽ϡ
֣ûнͣŶϳķӷʦ֣߷ˡ
ӷع֣ĻЦЦҪ߷Ҳ³
ֻ˲֪֣ûٷϻٴͬһŴӷס
ǷӵѪ⣬ֻв࣬ɻ׵ı֣ˣɷӷѪ⣬֣оԼǿ˼֣ŷӷǷ·ཽԥƬ̺һҧһۣ̽硣
ŷӷɣ֣ͻȻһжǷ֮Ĳ֣֣ԸԸ⣬ɷӷ
֣֪֮Ҫһǿ֣ʵΣ̽һҲúڰۻ֣ĸ
ǲһ̣ΪҶԺڰһ֪ʦְҪ֪ΪˮݣεĹԪʼ󲿷־оڰ氡
֣ٳɣ֮Ҫۻ֣ҲҪλᣬӡ֤޾ջ
ڰʱȫΧ֣رˣͬʱ֣ƺѹϵûоͷ˰֮ϵĹ
սǴתƵ֣ϥϲʱֺɫĲƣԼɼڣϳķӷڼ尾ţĲҽУԴӳΪ֮ķеһжڱ֣飬գЩڰʡ
ӷˣܱ֣ڼƻ֮УǱɲ뷨õ˸־ϵ֣ǿû뵽ǿ̶ֳȣٲܿûлˡ
ܣǲ̫ˣ֣ͻȻһָ죬һƵأʱڳơ
֣֮ǰһֱ֪˻Ҫڸ͸ʲôֱӷɣŸ뵽ͼ
ָָ֣緢ǿ֮Ƶص֣򽫷ӷɵĺڰʣ뵽ɽϡ
˵ûӷڵĻǺڰʣ޷֣ûа취׵ĽЩʣҲɱӷ֣ȫԽɽõ
ӷҲµ֣ͼԽŵ֣ѵҪٵɽ֪Ϊ˽ɽ֮˶ѪǽɺڰΨһߣɽֻ·һ͸Ǹ־һ
ɵõΪʲôϧ£ǿ壬ҲҪߵľͷҲʶʱռ߶ΪĶѡ
֣򲻹˷ӷȻУȫĹעɽϣʹɽΪ˺ɫ
ͬʱ֣ʵȥ֣ԼĻᱬܾ֮ͷ֮Ըɣ
ı֣˰ʵﵽǵһٶȣ档
һͻƣǾǵڶٶȣֱӽ뵽ڰˣҪٻŶûУڻʧޱ޼ʵĺڰС
֣ҸоѹƲסʵļ²ҲǷ֮һıڰʱ
֣һǹ֣ʵǵˣ֣ȫ亹͸Ȼڵϡ


659 
˭˺ڰ绯ɵ֮֮ꣿ֣öпܣλ´壬滹ʣĿͬҪɺڰѡķ·϶кܴɣԼ뷨͸λྶͥأ
֣˺þòŴӵվĿűڰʹעɽһ·ɽȥ
;ϵıڻ绹ڣ֣֪Ƿ֮ľľųڼвռĴڣȴǺģҪҺɺڰ۴ṩĽ˵ҲǳΪĿɱ³ɣ
ڰʰһɽĳٹ⣬ĵ
Ψһ֣ԸаοǣЩڰѾȶΪɽǣԳסڰʴ۴߶Զ֣ʾǳֹۡ
վɽۣ֮Ѿ磬Ƿ֮ӪĴӪѾһƬ档
ûʱԹ谭֣һۿľͷǺӵı˶ˣ湶ӲϢİݡ
ȶɣ֣ɽ۳𱣻ʤ۷˵õٻĴߣ·һǿձڵĺˮͻɽ
ʤ۷ڣĴߣ֣ĳѾĤݣĿ֣ľΰ֪֣ǽĴףǿȵĵһˡ
֣Цʤ۷ˣﲻǽ̸ĺõطɽҲó
֣˵ţһֻɽһ壬ɽƾʧˣٳֵʱ򣬾ȻĴĲλ
֣ϥأĿĴÿһɨҲ뵽ÿһߵУķʧǾһķһĴķϾ֮ߣûöǵĴС
һĴߵǸ洫ڵ֣û˿˽ΪƻĻ
һ˺ɺڰ磬̫ˣ֮ūΪԼã̫˽̱֣·˳ɷǲ
ĴߣΪΪ£õ֮ͷ֮˽صıأÿϵ飬ѾǼݡ
֣򴫵ϺĿĴ˰ϣûзʤ۷磬Ըຣ˵ǵ֮һɽ߱Ϊλûɣ
Ȼõɽ½һĴķôھ۹͵ʱ
ʤ۷ǰǱĴĿڱʵôιɽĹУһ˻Եʤ۷֣˵ԳΪһ𣬴Ҷķڷ
ʬΪ𡭡ڷΪ𡭡ҶΪ𡭡֣αõļ˰ǿߣ׷ı
֮ǰб˰粻ͬӵͳĴУӡ֤ķǾ˽ױ˰ʸʵ
ʤ۷ΪΪֹˣǾҪƾ֣Ϊ֮ʱһɽɳ˲Զһϡ
˾ȥǵһֻǵһ׻ӡ
֣⣬źͯӵϢٿǸ׻ӣȻĳЩӡǣ΢һ˾ϣʤ۷˵֮󣬱𣬼ȻɽԼѡһǾͽǸϤϵӭɽΪߴɣ
ɽΪ߲㣬ÿռһΪԼķɽ˶Ϊ֣Լ
û뵽֣ȴѵߴλãøһ׻ӣǵ׻ӵķЩʥб˰𶼲Ϊ⣬ֻҪ֣룬˭ܶɽ֮۵ĵ
ȷԵľһֱ׷֣ˣ޺üĿʦǸ޶ɷھȥˣαأɱó
ޣ¥޵˶뷨ϧûǶ֣ͱ֣һˡ
֣޵ˣ̾ϢһΪҵļӣѵʦĻˣռݷ֮λãǱϾĴ򣬻á
֣޵ͷһ£ǰˣ޳Ҳ԰һ㣬սɽ֤ԽһΣǰˣǻַ˲ڣɽ۰ɣ
֣һʤ۷ڣ֣ȥ⣬ͬʱȻĴҲãɽҲգ̫Сˣ޷ס֣Ĳ֣ĵ
ԵʱնԵʱذʹ˸б롣֣ʤ۷ˣһһڼ˵ͷÿ˵ԺжעһѶϢȻĿ֣
һεٿտս٣һ԰ɣϣܰæ֣ߵͷЦЦ࣬Ѿʤ۷ڵı˰ε٣Ѱ
һٻӰס֣ȥ·ɫ԰ףı۴µļ죬֣ڼ
ʲô˼Ůо˾֣һûа취ٻӦʲôˡ
һʱ䣬𣿡ȻֲԼ֣ôУݣ羴ǰĺңǾԲֿ֣ġ
֣ЦЦڼĶͷһ£ȻҪһޣǾһɣ֣˵꣬һǿʧ
˫ʣһҲ̫ãһһĹһᵽ
֣뿪ûãʤ۷ȱ˰ǿ߾ͷ֣ĴһεסˣһݽĴɽ
֣˽ǵĽɫȻһ꣬ǲ֣һϣҲǸǵޣԿ϶˵սٱؽһʱȣҪŬˡ
֣һˣͬҪõĴ֮Ǻ֮֮꣬ıǮ
֣Ǳ˰֮⣬һˣ˾ͻи飬ҴҰú÷Ϊʮеķأʤ۷˲²ĵ
Ԫ޴½ϣʩڽһ䲻֪Ļ䣬еˮͻȻе䣬ûˤʱһְֻˮסˡ
ʩŤͷƾճֵˣãȻһЦ˵˵֮󣬽İ֣סǳƺҪԼ뵽֣
ʩͻȻƺһƿ֣¶ϲҵˣ˭ܸо㲻׼ƭңұ֤Դ׵ġ
֣ʩĻһʹ裬֣֪ʩĸӦѪϵǸӦȴЩ֪ĹۣδҲ޷ð
֣һ˫óʩڴʱǱ˱˭ôģ
κˣûıʧȥԵֵĺӡ
֣ѹ˵ʩʩ޵ĸף͵סСѵҲǱ˲µĺ֣Ҫ㣿Բԣ


660 
Ҳ˼ɣûٵóѣˣһԸ㡣
֣˵ţ͸ɭıϢƳɱ˰֮ⲻǽۣİ˳𲻱Ϊ˸
֣䣬̫֮ɽΧ֣ת˼ȦǳҵԤϣѾʲô취Ĵ򶼷ոѵǱߵˣ
֣ͷʱһɣֻǶȡɽ÷֮޷˳뿪ѣǷ֮϶к֣Խǹؼҵʱ䲻࣬һ꿴ƺܾãɶ˵ҲǳϦѽ
̫ѷó˻ΣѲڵʱҲһ£ٵȷǸʱοʼ˵ʱϦǶԲͬʱճ߶ȵ˵ҲܾԶǻкܳһʱأ
һȷܾԶ˽ʷҲңʷżǧ꣬Ѿչ
֣뿪˽ˣټϿռͬʱ䳤̣˽绹ڣܷչʲô̶ȣ
֣Щ˼׿ʩȥһ˷ɵɣм±ҪŪףʱٽҲһ㹦򡣡
ʩѾ֪ڷ絺һ֣Ǽɣͮ֣
ʩ˵ǿͮģͮٻʲôıʩ֣˵̫пˡ
̫ͷɵϼңĵͳУѾܾúܾûл̫ˣȻеӡ
ҲգͷȥһΣΪѾˡ̫Ļû˵֣̫꣬һۣ·ڿ׳ա
͵͵ĹȥŵĲҪ֣ɲȥΣɽݴֻҪŮʲô״ҲҪҵ֮Ķ֮ǲ֮ء
֣ûеʱ䣬ֱһӣ¾ͳһҷ˽ĺ
ʩϤ촽֣кѪֺ󣬷·ſ̫෨Ԫ޴½ɵȥ
ʮ޵ռ˸ϣȻǷȻ˲̵ʱŵִ﷽ɵΧ
һĵ죬بǺӵģߵʥ֮һ֣ҡĹǳϸֻ̫֮棬óһŹֵƽ̫λڷɵԵĵ̡
̤ϷɵŨ֣֮žΥĴ֮ٵֻΪ䶼
̫һѾߣ֣Ҳֱľ磬̫ŵĺΰɽţ̫еɫѣôͳѾ˲֪ټԪȻ
̫Ļһϣ̫ͻȻɳһ
һɽݺڵϣѳ˼飬ȻԷֱһܣϡ̫ģ
Ҫһ̫𣬶ٸƤ˶ڣǴ簡ɵûðɣµĵ񶼱ˣ̫Ҫˣ
Χ˽һС˵λﲻ̫Ϊ˹Ħ̫µĿԳΪ𾳽Ĺѵߴطˣ
꣡С㣬ǰ̫Ų٣ѾϻˣҪ̫Żùûǰ̫ˣѾϸˡ
˵ɵðžͽϸţ˵ģȴ֮ƣɵϵĹ˶һֻ۱һֻֻۣΪȡǱˡ
̫ͬһ㺮˪ͳʲôѲ⣬ֻǵ֣淢£úûӣ֣Ŀеĵλ˲ͱ㼶˰
֣΢ЦǼ̫𣬶һϤ֡
ϸţ֣ʬڵľɽϸͷɵϸţϵǳԨԴ
֣ţͻȻʩչ̫ͨţУ̫һ̣ĳˣһʯĵܣеķּȻϸ龭мƪ
ӽ쿪ʼϸڷɵɣҪȡ̫𹦷ߣǾͼϸţλذɣ
̫ЩЦˣĵеߺȣ˳ﰡ
˵үﲻۣ̫ϸûһë߹ϵͰ̫ĹˣΪ˵ӵͷҪҪ
֣̫Ҫְס̫ļ򣺡԰꣬ҶϸЩȤƺһλϸУȥ
ϸʮޣΪ˳Ƶʮƪϸ龭Ʋ㷨֮ס
Ȼˣ̫˵֮Աǣڱĵطҡײƭ̫ܲţϳռˣ̫衣
֣ӣ̫ܲΪҪ𣬻֣أ֣ڸ򴦵ӡĨˣҪָȫʢʱڵʵʱڰ첻
֣һǼľٴ½֮Ըϸŵ˽ȥ
뿪˸࣬Ϊ̫Щ˵Ҫ֮ǿɵĹĦ̫µĴУȴҪ󲿷˶޷ܡ
֮гѾΪ֣ڵ쵽ľޱ棬ȻţһḱҪǽ
̧֣״Կϸ龭ľޱΪаƪ֣˵ЩĶЩС
֣ľ磬ѾԽȫϸ龭ݳϧⲿ˵ѾǼеļߣֻʣ˻á
֣ոᵽڴˣû뵽ôܼ֣ʬֻĲ壬ǵûӰӻǵãǰֵϸŸһģһ
ⲻΪ˽Եȡƪϸ龭ʬôҡһ仹˸
ĿɨӶľ磬֣˵ʵֶǵѡǳǣΪϸѾõ˷ɵΪɵĵһţҪΪһͶĵӣϸŲǡ
˵ţһٵ⻪ֱǰÿǰһֵƵıҰÿ˵޹
̫Ƿ֣Ŀ⣬֪֣еĹ˾ŮʵеʶܹŹ֣Ԫۺ϶ɣɾͲˡ
֣Ц̫۾涾⵱ʬɲǱ˷ʬ𣡻켣ʱû˳ľأ
֣ǰıУּı֣򿴲ۣǽӵҲ㲻
֣Ҫѱǰһ⾹ȻƮȻǰ


661 ﰮ
ģͱնʬɼεʱȣ˼鶯ƮݣĴ۾֣һ᣺ôǰļ㣿ʲô
֣ѪֽʬҪʮܴǶλѳǰѵĲף֣̫һ˿ϤС
֣۽ǵ⿴ʩõı飬֪ԼǰƵʷʩˣһֵǰ϶ǼǴˣԪ޴½ɷɽڡ
֣һݣ񲻹ѾѵܵԪ޴½ɽһ
еãһϸڷɵɣЩֵ߱ĻᣬúøɣȡճΪϸŵӡ
֣򼸾䣬˸֣˰סƮȻȥˣ֣͸о첲ϵⱻЦʩûУֻڲɽλʱй֮ԵǸʱǱʬ״̬أ
ʩһô죿ɺʱ𣿲ȥͮһ뿴ͮأһκܾúܾûˣ
̫֣ش⣺ɵڽϸֵĶСʵҲϸôȥĵطҰΪ̫һɢɳǸŮ˵ĺͷɵ˺ϵû񣬻ǸԵĺܡ
֣ʩͬʵΪǶʶһлˣ۵ĸ
漴ΪܣͮģҲ¶ˣɷ˽粻ܱ͸ǧٿףһèܺʮޣĴϹϵ
Ȼ̫ߴߴᣬ̫Ļ˵Ǹ޷ϵһǣѷɵӪϣǿ֡
ҪҵˣȻʹ˴Ŵ϶ͻѲ˸ϵֱȥ𲻻ϣһԺƽʱǹرյģȻʱԹУҪҲҪķʱ䣬ϸŴ죬¾Ƿɵڳʥʱһ죬ԻҪҵҲпܳ֡
֣һǰʮ޵˽ⶼϣ̫ͷ߼Ȼô˵ǿ϶ʡʱʡİ취ҴĵƣҲѰ֮Ķ֮ǾϸŽͼ°ɣ
֣һˣǳѾ磬ϸŶʵ˲ŵȻԴһСԺס
̫Ժ䣬Ƭ̣̫ŵʱһסû뵽סʱλԵȣҿػڲڡ
̫˵ţԺﻮߣʲôʱ䲻̫һȭ棬Ϣֱֿ̫ܽȥһϽɫ̳ӡ
һµơ̫⿪Ͻ̳ӵķӡһķεľɢݳ֣ոȥƹ̫̳ƣоȾƹ֮ˮҪ֡
̫÷˼ӣ֣һһϣƱճ۵ľƽ̾һһ꣬ǧ߰ٶ꣬Ѿǳ۷壬ſһҵ»ףȴֻԭ̤һֻء
ھˣһ֣̫һ±ӣһһþƣֻмʱѾֻأô
̫̾Ϣһŷ֣̫пᣬ¶جʱ˽ҶѣǼţҲȤˡ
һ̳ƻûк֣꣬üͷΪȥ֣֣ɫЩÿ
뵽ҪԸ֣˵飬˵һ磬ǳһ񣬰Ѽ͵
֣һӣ뿪ϣ¡
ֻҪ֤Сʶʩһɨ֪֣˵Ĳ٣Ȼǿѡ
̫΢΢ЦǸ˻ǲıɫ
֣һʣ֪ϲղϡŹȺãÿʱ򣬱ƨˣٲҪúТ֣򲻽Ȼⲻ
ʩðһ⣬֣תʩóһŴϴ˱ɵѯ֣ںδ
λ湻ģһǿడ֣ѵַ˱ˣ֪ޣҲãɣ˵鷳
֣ʩصϢʩЦõһû߲ʱ򣬲ôţСЩ𱻺꾫סˣǸղſе㲻Ծ
ɴ׳Եĺ޵ѽ֣ʩڴϣ˵͵ϸ龭ʬҵĳɳҲ˿죬ĨǷһ飬֪ʲôʱܻϡ
ʩɫʵӦŪʬĶ˭϶һǵͮҲǸϣȥʣ
֣ͷ֪˷ģûжٽˣãϤˣת۱һˣǵļ䶼һΣҪѵܸףѰա
֣򣬴ӦңͮʲôҪǣһǵõһθ򲼵أĺӣҲǵġ
İɣڣҲС֣ô˵ȴϸ롣
һ֮ͮĶ֮ǲȫףҲ֣ٳٲԵϣ˰ɣ
һϦ֣࣬ʱʩ˯㣬ʶѾⱼӰֻ뿪磬̫֪һСԺſڡ
֣üȻѺôҪôҲö༸ӲУû뵽ֻˡ
ҴߣѾ£˵߹£˭Ҷϲã˵֮ջһǰ˽ȥ
֣ǰٴλȻʵʱ򣬷һİߡ
˵Ǻʵǳ̫еıڵĻԺ˵֮š
ֹ߲֣ˣڲԶһʯ̨ϣѾڵȺ򣬿ġ
Щƺ޷봢﷨Уʯ̨ϺɻгʲôϡŹֵĶУӡ֤̫˵˵Ǹõѽ
֣в⣬֪ʲôһ벻˻ķۣǲǰˣţдһ⣬ŸĽŲʯ̨
½˴Ͷʯ̨֣۾Ĵã۾ԽԽļʶЩϲľȻռ˰˳ϡ
𣬿ѽ
һˮ춯ˮ³һ޴ĺӰӰ𽥸ˮ棬֣ǿŲûЦ̫Ϊοڿܻбˡ


662 ֻ֮
ˮһֻ޹긡ˮ棬ǧ׷Բһһ񳨿еļװ䣬֣ЦǾ޹ı飬ȻӶӡ
޹ԣͷװĥĥ䣬үүʱܱȫ˷Щˡ
û˸ҶԾ޹Ļ¶˿ڷɵ˭֪Գƹүүڹ꣬ǻ衣
ҷɵϵţͻ򽻵Ļ᲻࣬һֱڹ𷢺ʩﲻѽ
Щ޷װ﷨ᵽ걳ϵʱ򣬾ȻС֣ͫ΢
ֶΣɼڹʵ㲻𾳽Ҳܺ𾳽ȻУʵǳǿ
ŵ֮𽥱ɵ걳ϣֵܿ⣬ó﷨һͳ
ڹƺСһ﷨ѣֱӡϡһͣ˷ʱ䰡
֣۾ͻȻֱˣһҪ䵽ڹıϣһ⻪ס˾ٲסڹҲ۾֣
СӣǲǾùүүۻ軨ûղڸʲôڹǰ֫һˮˮĻһѾ޴ֱ֣Դ
֣򽫶Уֶ̧סˮһ⻪ڹߣֵǰųô˶ǰ¡
ڹ뷢ߵҩͣ˸ʹ⻪ҩһ̵ղ֣֡ٵľٶƺû
Сǻˡڹµҩõһ˦βͣһƷɵ֣ǰ
֣һаƴԿһݹ᾵֪ʲô
˫۷ŹĿ˿ƣҲĿתĶţ֣һòǱڹ˰ɣƿҪӡ
ڹûнͣװϡŹֵĶ
ⲻڹ곹ʧֻ̧һ֣Ҫ뿪Ǹոս봫󣬻ûȴϵʱ߷׷׳֡
⻪ڴϣ˼£ࣵһɢ֣ʧˡ
СӾȻõһûдϣǿ϶ܲԶ׷
һ˵˷׷׸֣ͣʧĵطΪģʼѸѰ
֣Ĵͱϣ֮Ŀ֣ûΣ۵һ³ѪȴԼƣ֣ܣ֣ˣʲô˼ʲô
֣ʶĸ֪ɢѰţòҲ֪⣬ؼʲôѵΪǿƣôĸһȺ蹷ͷƵģ
֣һ·񱼣ʹջķʽӣֻСطУٶȵҲǱ֣סˣΪǰѾ˶סȥ·Ҫܣһͷײ
֣ڵϻ˸ԲȦϥؿûʲôرƣ⼱ǿߣǶס鷳ˣһҪûϸš
İɣıҲóмԣǲֵᷢġ
֣˵ţΧ˵أķΧڶƮֲָ
ĿŷİȦڸˬѹһѾܰ쵽ģѵĹЧ
ʲôģôû֣ȥĿ˿ûпرĵط׸ʵ
·סɽ󣬰ѻﵹڼ£ʧѵʮ޵𣿾Ȼ֪
˵֣װ̫࣬ʲôָƣֱڹ˾ڸڿӣ·ػǼı
ȷϻٺ˷ܵǻƵƣǵõƵߣһҪֻҪܰ쵽϶ӦѾкþûгˣû뵽ȻϸŪ֣ϸڷɵԽ϶Ҳʡ
֣˵ڹģϸһëǮϵ𣿲һ£֣˵ûаõǼأ
뵽⣬֣һĶһ֣־ΥиУΪֻҳΪֻɣ
ͷ˽ֻͦ󣬿֣ͻ䣬ⶫСһĵģ˿̶˼ˣᡣ
֣û뵽ԴϲֻȻãϧ֮Զػˡ
ֻ֣ĺǣֻʹõĲǵأǱƬ״ĻʯʯƬϻ󷨡
֣ٴסˣɽֻ߼˲٣ӲҪԱȵĻǾɽկƷƻˡ
ʯ𣿸Ҽʯ֣Իڰ˵ǣʯֶʮ޻Ĵ򣬾ȻϡΪӲͨ龧˭ȥɺʵ;ʯأ
֣еżĴ˸׳ϣҲûҵʯ龧ʯ֣°ֻŪըƵôʯûУ
ʯҲûãҪʲôѻźÿüëϸŻв̵ľ룬ЩΪ϶ֶΣͱˣôܰȫĻȥأѵҪӭ𣿡
˶ΪԼ·ʱ򣬰ɫһ󷭹ֵʮѾߡ
ôǿߣú֣Ӧֻܼ֣ûдţεԲȦЧס
֣ΪʯʱͻȻðһž⳯пȥһץȻһƾ˾ٰЩ㻹֣Ҫ
֣һѾڵߣûعӦǰľ棬ͷԼ޷ˡ
Ȼ֣ʼ·ɫ̣Ϊ֣ͻһй񱣬һԵһԵˣѵ
˴ˣ֣ôأ֣Ǹ֪ϾȻ΢ʯȻڴ˵ҵһøԵʯ֯ӣһ˴֣ɵһ񺮡
֣ϵĻʯժһֻ飬ٴͱĳѾߣʼʯء
֣һ棬ǲʯصԭҪѶȲС
һʯأ֣˳ĻϣȻã֣ϲ󣬳ֵ֣Щ³һѪȻһ㾡¶Ļ棬ߴһֻ֣û
֣鿴ͨѶ¼ȼˣǺûйϵ·˼ңֻǿĴ洢֣ٴҪˡ
󲿷ĳʽСӰһĴȫϢͶӰļǰ侳廭棬֣ұֻ֤ԭˣLow
ʵ̲סбſ˿֣ǵ֣ĽѾУôŪЩֲĹȫһڴܣ˼


663 ͿĨļ
㲻֣ЩɫĴ洢˵ҵе˼Ķ
һĵƵǲɽλɣǸʮ꣬һʧ룬˵ʱ촽š
ɽˣɺżȴԮѶϢǰϣܾȾңľˣֻҪܾңľ䣬һһ뿪ľĴƻŵ£Ѿɹˡ
ƵΪֹֻ֪ȴ֮׸𣬹λС׶༪ˡ
֣ҲûҵмֵϢת⣬ЩƵôõģ
Ϊϸŵĸ֣Ϊţ֣ڳһӵļƣܵˣڸ˵õһʹ㣬˽½ȡ׸Ķ
ϸŵӦҲ𾳽磬˰ͽ𣿡
֣㲻ϸŵ뷨ŵʾ֮飬֣΢滺⣬ҺҪھҪ֪Ҷѻ꣬е²֡
˺Ц֣ȻҪѻꣿҪ췴Ļˣ·ϲ˵ҪΪΪ˲𣿰Լǰ
֣飬޷⣬껹ڷ˽ʱĵƼɽ֪ʶںϣչȻǽȵµ˷ָ
ֵֻߵں϶ȺͷչѾǳ߳϶֣뿪ʬųֵĲƷ
Ϳ۳֣뿪ʬʬڵķ˽˲̵ʱ䣬֣еҪ֪ڷ˽ʧ֮ǰʲôôϵʧķ˽硣
֪Ϣ֣ޣΪǽѵʱܳʬô۾ͳˣôõֻֻǲʬųеġ
⣬һ֮飬Ҳ̫ѿҾã˺ܶණԼˣǱ˸ͿĨˡ
֣򲻵⿪ڣһְֻͷʵȻ֣ϣļУҲûйʬһΡ
ҲܽʱΪʲô죬Ϊ䱻ͿĨѵ̫ɾƽ֢״ĳ֣졣
ɸľ粻ͣȴ֣ѻ޷һ֣ͬķеļܿ˸׳ϡ
ܵ޾裬֣ÿⲪȻɫ׼֣һ
֣ĿĿ⣬̾ϢһĴĲһȻͿĨ۸˼䣬һ㶼벻ʬڵˣ
ֶڰգɻô֪ȥʬ㾿˭ǱϸʲôĿģ𣿡
֪Ҳֻ޲ߣ뵽֣𾳽ǿߣΪ֮һйΪУûǸ£Ѱ·
֣ͷӶİ֣ͷɱɻղ˵ʲôҵļ䱻۸ͿĨˣʲô˼
Ǿֻȥǵˡ֣֪ϸŵϣʬڵľ϶⣬ҲᱻĨȥǶʱļ䣬֣վȥǵ
һ£ˣڳȥôҪǣҪҪ𣿾𣬿ɼٸѾߣҲܰŪ
߰ɣ֣һʧ⿴ΧֵļʮѾߣɫʱɷף˫صɴ
⿴֣ЩѾߵƤӵ߹ȥԷûпʲôǶϹˣ
֣ž㵵⣬΢΢һЦҲ˿˵ǣǻҲϹ
֣һǴԽʱգٳʱѾ̫ţϸŵɽǰˡ
֣ʶɢȴûҵ̫֮κǿڵټʵ⣬أ
㵽ҪʲôŭĿӣϸŵĶʦ֣Ҫӡ
̫ʩ˳̫ü֣򣺡ôˣղŵʶǿߣռƻˣ
֣ɫӣյ˵ССıʣҼҸˣϸŵڣ
̫һ뿪֮ǰڣȥˣѵҪĻ
ļ䱻ͿĨ۸ģǶμ˵ǳҪϸŵָļ䣬û뵽ȻڣǶ𣿡
̫ͷܣϸŵóϸ龭Ѫ㵽Ҫ鷳һֲ̫ǻˡ
ⱻ֣Юһ·ең˿廰Ļ᣺˵ʲôҵļ䱻۸ˣǰʶң
Ѫֿ⣬ٺЦһȻеӡˣնʬɼεߣˣһͬһţ˶ѣ⣬Ҷϵãȷ⡣
֣ʾѪֱ˽̫࣬ͷ̫ϵ֣Ҫʲôọ́ʼϸλá
֣ͬʱֻݸʩʩֻ͸ղŵ֣һƬ̡
ʩֱԹЩ߰Ĵ洢ֱֻ̾Ϲ뿪˽ʱĲƷôѵ˽ڵλ棬ľǲԶ
ȻϬ֣ʩ뵽һ𣬶Ҷ˶뵽˲õķ棬˽ڵλ棬ʧˣǾǱ˸סˣĽ
̫ãɫԽԽѿüͷԽԽ֣򿴳Ծʵ㲻
ֱ̫ͷӦѽϸӵϸ龭Ҳ޷Ĺ켣һܣǾϸڸڣԲܰ
֣һۣȥϸŵĺ֪Ӧƶ챦ڵķʽ
֣¶ܣ˵ѵһرĨļ䣿֪ʬڷ𣿡
ԥƬ̣ͷǰ·ֱϸ֣ǰĵȷǸ챦ڡ
Ҫȥ֣һס֣ʶ·񱩵Ϣӿ붴֮ڣһ񣬶Щߣһʮλǿߣȴûϸټ
Ѱҷ˽ָ֣ߣ֣Щʧ䣬ʩҲ֪ΰο֣
ʱϸ⴫˾޴ĺոմûϸŵĵرԽȻ
λǿߣϸڵΧĿĵȻֻһ
̫˵ڹ֣һ̲סƿڴǸıûĿ˵ëڹٴαɱ𣿡


664 
ѣ黹ǽҰɣû¶棬ƷɵѾô𣬽Ǽʶһ±Ƣ
̫ŭ֣ŷƢ̫Ҳãǲ̫籩¶ǾͿ̫δɱķ𺳷ɵɣ
̫Ϊ˶ȹ٣͵˺ܾúܾãµĵͳɽŶ˻ˡ
ɵϵĺ֮㣬Ѿ̫ǰ׷ĳѾߣ̫ˢڸеġ
̴̫зɳر󣬼סɵݺύһ񣬶𾳽ѹŷɽٳѾߣˢˢľԭء
ߵǬ̫֡һסɵķͻȻתסĳѾߣһڷм䡣
ѾҲͷǳߣͻȻʲôæΪ񣺡̫һᡭ
̫ǺһЦ޼ɵʱǻأģ
ֳ̧̫˵ĳѾ߰ȥһֻϣ̼Ϊ촷ɢڷϣԪûӳȥ
˺ֶΣѾ㲻ʶ̫Ҳ̫𲻺ǣ׷óѹ׵ֶΣҪѷ̵ϧǼ֣κͽ͡
̫ɲ˶꣬˶ټųΪѾߣ̫մͬʱҲǰ֣עִĺһ㣬ʮʱ䣬ϰλǿ̫߱ɱЩ˾߷׷׷ԮѶϢ
ҲǼϼһ֪̫𻹻š̫ηϵ߷ԮѶϢȻͰһ
͵ĿŴ׺쳣̫ɵɵǡ̫𡭡ǡ
ϸռ̫ĵͳУ̫Ƶˣֵϸʦȥ
ʩЩĿ̫ʩӡУһֱǸЩеˣвŮ࣬ղּ֪һ﷢ңֶ̫
̫·׳Ĺˣһһĸǿ߷Ѫһְһ
ɵЩǿ߱ĸûдʸûУֻʮ⻪ӷɵϲͬ𣬻ɽ⡣
ձ˳ĸңҲ档̫ɱ¾ϵҲԽԽʢԭҪֹˣֹ̫ȫ˼ɲܷϵԼβҽУʲô³û˳ȡ
̫һ¾һյķ촷۷ٳѾǿߣ˸ɾ󷽴С̫һбۿʮ𾳽ǿߡ
һϵ鴤˼£Цû뵽̫ϵѹǿϲɺأ¶еɱĺãѱϡ
ְ̫ϸڵĶ羾ϸŵĳѾߣһܣȻ̫ʹֶΡ
̫Цλѣֻǳȥһѵʱ˵㣬ôɽռˣλҲųͷ
̫űϸȡ¶Էɵϵǿ˵ʵСһ
һϸҲǿڷɵϻһƬ̣˭Ҳ˵ʲô
̫ʧٵ̫ˣǼΪ̫Ѿ䣬֪̫Ǵðһǵͳٵĵڡ
ѵ˵꼸λĳŵǹƨ̫ţ˵̶ܷϵȷЩ֪һӱ̫ҧסЩ
ѣ˵ҲɺϣϸΪˣ̫ϵӦжţҲƲ簡ֶٸԪǻǿе𣿡
̫ЦǶΪˣҲΪǣϾǲǵҲ˿ϸǸϼһںδ
֣Ҫҵϸ̫ȻҪô˻ᡰȺڡ˶̫Ҳϸ˵ûûˣһʽҲ˿
̫ҪϸӲӲּɣֻҪսյϾУѳѾˣڳߵʮ޻治̫ʧŭһλĺ˭ҲԳܡ
˫һļϣ׷Ѱϸټ׼̫һ
ʮλ֣ʶǿ˵ǿʮҲţɽûٱ仯ϸĲˡ
̫Ѱʱ֣Ҳʶڸǣɨ˸ĸطͬûз֣˹ˡ
ϸûҵһʾΪ̫İЩ˴ߣ䵽֣ߣҡҡͷѣˡ
֣һ̫ϵѣŪһݵμʬߵԴһ˽еɻ󡣡
˵⻰ֱ֣۱ʩ΢԰׵ɫ֣ḧʩͷİɣԵĳ綼Ҫԣ𣡡
Ҫ̫˵Сһ׮˲ʱ䣬ջʶһüĲ׸֣򣺡ʹǼϼһ
֣һԵѪЩǰҵļûɣ
ѪļǵʬḶ֣́ΪζӶأ
ļ䣬Ĳͬͺʱնϲˣޱ
֣Ҫ֪׳Ѻ˽ı仯ѪǴ㳵һ켣ΪõĿ˹ʱֻʱ˳ȫվסŰ
֣ޱȸӵķüģһֵ֣ͮѪ˵ͮڵֲǽѩ
һİٶˣ̫ѯʵĺϸЩֻҰıʾѾʧʬڣٳⲿˣһʮˣʮһ˾ڷɵϡ
ѣҰмŪҪǵĳ֣˵˼˵֣̫ƾʧһһ˻
֣ϣľˣ⼸˵ļһǱͿĨ⵽˴۸ġ
̫ұ֤⼸˵źͳԴһ֪ʬȻʮеĴ඼Ǹڽϣãߣ׼һѲŽȥڹΪǿߣװϷ
ǱͿĨ۸ļַƣֵľϸѵϸ֮Ķ֣֮ԲûУôҲϸˣϸôĿʲô
֣ϵһ֣ζӳ£ͮļҲ⵽Ϳģ֣뵽⣬鲻Խѳɷĩ˳ָ֣ʵ˵ϡ
ⲻϸһ˿飬֣ĵ˶У˿϶֮Ѳ˹ϵ
ڷ֪֮ȡ֮ĲҲԶóȻӴԼӵѪϵͮͮ˵ǻǸ


665 
̫֣˾ᣬڳʥʢἴٵһȣһ˲ֻǶ˲룬ѶڰӦԣϵ齻Ҳתء
ɵڳʥǶԻľ⣬Ϊɵʷĵһλǿߣʲôĵ˭Ҳ
ԪѾ񻯵ĺһΣʮ޵ľ֮һ
һ̫Ҳò̫ûаӡӿڸļ֮ǰ̫ǻĶ֡
̫ɵˣ˻֮⻹ж౦߰ˣ֣ɵ֮Ķ̫֮óϸɣ߰˸˵ҲС
̫ع鷽ɵ飬ͷһʱǺܿͱķͷѹȥ
֪ĴϢȻҪڳʥʢ檣Ǹһţ̫𶼾òףӵԺ¶ġ
̫̲סЦǸϰײ˰ӣĲϣȻװϷǵõһɡ
֣Ҳû֣Ϊ֮ѰŮ֮ѾѵˣÿߵĵǴ顣
Ҫҵʵĵ·ǳѣ֣֪ʮλŮ޺һûС
ʮʷϽֹλŮ𣬿ϧ꼻һ֣ܿʱĳҪ檣ϵıֹһλ檣ǳԱ˳ŵģ
ͨڹԿһ˿ԣ֣򲻽ɣִţòǱɣ
Ͼͻ̫·̫Ҳ׼һõóֵıǲӣԼö
֣ڷɵȴνڳʥʢᣬʶȴʱ޿̵ڸķΧڡ
֮Ȼ֣ƿɽֻҪ֮Ҫɺڰ磬ͱɽǾ֣סɱ֮Ļᡣ
֣ĵ֮꣬˵֮Ķ֮ʮޣͼıڵĶǿߣһһ֣ѹ֪
֣ʬڣ֮ļɵԶ֣֮ҿ϶֮ļƻܱȷ֮ݣһ־ͻ֣֮ǰ֣֮Ӧʱ䶼ࡣ
һתۣɵַǷ֮ûʸڳʥʢᣬ𽥾ۼڻˣΪҲǳѾ
̫ʩչʱֵʮλʮλԶһڻԺ
֣ûʩ棬̫Ѿ˵ˣôߣʸ̤ϻԺҲѡ
ٴÿЯһ׽ĵӻߵϵԺɲ˭ܽȥĵط
ˣˡ˿ĺˮɫĸı䣬ϲĴ˵漴ߵʦѵһˮı仯˾˵ע
ڹ꣬ڹͱϴǧңϻƬĹ
ÿһݻ˸ű⣬ڱ֮һ߲ʻ֣ɢѹ𾳽µߴҴ
ڹ귢ţе걳мշڻߡ
Щ̨ͤ¥䣬Լɼ˴У·ѵĺڳʥ˶֪ڳʥĵطڹ걳ϵĹͲܽȥˡ
̫˷걳ϵĹ֣һɫҲȥɣڣȴĺܣҪ򲻵ѵĹͷñ¶ݺʵЩŻġ
֣²еĻǸ񱣬ϲôǸ̫߽걳ϵĻԺӭǵȴʮŮޡ
ЩŮ˽гѾΪڱ𴦿һȴֻŮɼֹϲ棬Ҳнֲû檵Ĵš
ٿλϵĻ𣬱»ɷüĿ֮Ÿţǰصһǿߣûӭİֵ֣
Ƴ̫һۣӴ˿ֶ֣һ̫ϣϻһ߾£ɱ¾е˵ȥɣ
̫ΪȻмλĵ˶ǱɱǸͨҪѹһѹ棬ֻ˵Щ˲̡
ѴԲӣΣһԺ˰ռˣǸ￪ƶˣѾƽͣʲô¶ûǺ˵㣬ǲĳЩһɫĳЩƺбڣҲǣ
̫һʼͰѾŪ֣Ū߰㣬ô֣۲˭֮Ķ֮أ
һ̫ϣ²Ϊϸ첲ȣҪˡ
֣ûʶɢһĹ۲ǿߡ
Щ϶˸۷壬Ͼ컨ˡ
֣ı˰𣬱ϾǸӸ絮ָ⻹ǰٿտսٵҴߣ֣̽飬˲ΪûǸ
ɵ֣ųʶ˴˼ˣϡ
֣ЩǣʶȻƿ޷̽飬Ҫ̽Ļᾪ
֣˵ʱ䣬Ժ̸Ц𽥼˻ϡ
Ԫ޴½Ĵԣ˵˽״˵еı˰֮ʮ֮ˡ
֣һΪⲻҥվˣ֪Ľʮ޵θ롣
ѣĶƽ۽ˣǰ׼˵еı˰֮Ԫ޴½λߣ治ǵѣǵĻѲҪڣҵȿ֮λãһֱѰҲϵžһҪѾҵ˵˵
һЦ˵Цˣҵȷг˰ҰϧûǷݻԵĻ֮¶ǰͷˣԪ޴½ҥҲҥѣ档
Ǿ֪ĴȷҷˣʬԱҲ޷룬ֶΣ԰쵽ô
𼥷ǲĴڧѣѰҵʧķ˲СսɱڶർĴԪˣҷգλȥ𣿡
һ˽Цʮ޺ĴలºܶˣǱôƽСĦʼղϣά˫ƽľͱ˰Ļ˵˴˵Ŀ
½ҹȥ˿ЦѽҪһ滨ѹˣ֪ĸŮд˸ѿۣɷҵһ÷ݣ
ЦѣµҲѣǳϱҲҪ¶һ棬λѵĺǲñĿ


666 㵱
Ƣϲã޲˽⣬׷ó׼֣ٴμʶ˻ı£ﱾֵߣȴϡ֮
Ц֮󣬻Ժ߽һȺòŮޣһ˱ڶӵţ·¡
һԴŮƷͷ㣬ֻŮͲ󣬿ڱ֣ٷǳ£Ͷˣ΢Щͣдһ˿ɵ
ֽ֣ģصǻˣĳŮϿһۣҲŲˣɫ𽥲԰ɫ
Ů߹ѩǴϲӣȥλǰƣЩҵĹʽѣƲܰ׾λǲǵñʾʾ
ѩŮӦһӹһƣߵ̫ǰʱ򣬿֣򣬴ȵ˫ųһ˿ʣ漴ûҪ̫𾴾Ƶʱһֻץס֡
ѩָ΢΢ϵɫ任Щ֪Ҫ˦֣֣ȴо֣˿
ΣΧЩ棬˭֣ܿŮʶҹϵǳ
ƤЩ֣ǰ̫ѪֱΪ̫Ҫ£ϲ鷳вãһʵѩϵλѣ
Ů֣ӣͷҡͷֻǸоЩϤļ벻ˡ
ŮϵãһֳӶһֻֿʼȥ֣֡
ģʶ֣ͮϸΪǰŮ֣Ůʹطʬѩһ֣ԸղЩʧ̬
ѩҲãͮҲգ֣ĻϵԽԽңŵľƺڵأžһˤϡã̶˫ֱͷƺԴʹ̡
ɫԽԽ䣬ԭΪֻ̫˸һЩѿϾϸǵûܡ
ǿѩ˵ΣʶƳ̫һۣѣǲ̫ˣ
̫𴿴Ǹ裬֪֣ڸʲôϷһ֣հԶԻֻû
ұ졣
֣еŭԽԽʢпƲסƣϡͿˣŮıϣ˵Ůĸ׵СްҲǸ׵ͷⰡ
֣ͮ겻ͮģǰı仯̫Կĳ˵͡
ͮ⸱֣򻹲ҶԾԼѪͮļȴ۰ղסֵͮһ˲䣬֣Ѿȷˡ
֣һ㶣֣¶ĲǳѾΪȻҳڲѷǲ׼𣿵Ŀ̫𣺡ѣǲǾҶûлǣΪѾ಻Ҳģ
֣ûзΪͮǰ±ŰӡĿĶǴȰͮңܼǵ𣿡
֪ͮͻȻ֣͸ðʩţ֣ͮ࣬ϵǲܺʩȡ
Ů֣ͫǧ򻯣ȫԽԽۿžҪ֣ʱ֣һֽͮˡ
֣ʱ˲ѯϸڣͮڻתҪ߳ԺڲʲôҪŮžҪ
̫ƺܲʣһĨɱ˵˵߾ߵĵط̫ϣɣݹֱ顣
̫΢ЦҲ䣬檣ȴ׵Ϸ룬ҳֵĻǸѾ˼
̫ɽűռͳ٣ڻһֱڣֻһеȴҲǲ֣Ϊ̫ôŵϹ֣ǰ켣ɵʱ򣬱Ҳ
̫𿴵Χ񣬴ǹ֮УǸСܺòã֣Ҳֲأ
֪̫ʱ֣ǷԼѩϣͻȻֱӣŹֵĿŻϼһһͳ֣Ů
òɣ
֣Ļţŭɫһɾ춯صѹȶ𣬷·һεľɽ£ͬΪ֮λǣҲо˾޴ѹ׷Ȼ
ΪѾǲֹһٲȻаμĴڣ֮ǰĲ²ֶͷ᲻Ԫ޴½ŵı˰
ֳ֣ͮһָֻͮðӯӯ˿ߣͮѾ֣ΣȻоʹ࣬΢Ťü
ֻ֣ͮʱˣǻȻͮ½ƣ֣ɵŭЦһ֣ͮŰ˿ߴ
һԺڵ֮ͻȻԻΪģγһ޴У漴һֳ֣ץȥ
˷Բ֮һƷͬСɣɴ˿ɼʵȻ
֣ŤͷŭޱȵĻһȭֻһȭͷӰգۼȭӰɽ·һɽ
ŭֵһȭӰ֧飬ɽȭӰȥƲûɫ΢䣬˫һƣγɻ֣֣һȻˣҲǺȻ
ʱ£Ժٸ㡣֣Ŀ˻һ̧ۣȳԺȥ
֣ôˣôڷɵ㣿ҲΪɵһЦһ䣬һɫСڷɳ
СһʧٳѾ֣Ľ£˲Ŵﵽʮ׷Բ̹â֣ڻ֮С
ס֣󣬻˫ȭ޴ĵ绡ǰɳ֯γһ֮飬צ֣ȥ
֣мĿŻֶΣŲһ壬סĴ̻׷׷ɢԷ֮飬֣ŭһƷǷ֮龹Ȼ֣һ֮ɢ޷۳Ρ
ɫԽԽѿѿ֣ʲôѾߣӦúһ𣬶ʵǳǿʵƽС
֣ĽŲһ٣Żгֵ𱦣̫ͮ𣺡ͮͻȥһͷ֪
̫Ӧһ𾪲ɫסͮⱬۿҪŲƳԺ
𣿡һԺ̫˲ƴͱϡ
̫ʼεĿ֣򣺡ѣǻһĶֵأĵĲߣһ߲ˡ
֣ѾתĳȥЩɭ䣺ǾͲҪˣŵ
֣˵ʱĿһֱŻ𱦣֣ѿ˱еõĹев
е𱦣ۣͻͻĺͻཻµǣûмʹȻ˱ǳ


667 ֣ǹ
֣ףΪʲôܳΪɵһָĴܣ̫ϣԻľηԭǻе𱦡
Сķɵͷɵһ˼·Ҫ̵̫һֻ̫ûɹָı⣬ǰһ㡣
̣֣ЩЦĿŻͷɵĵ֮
˾֣ޱȣȻԽ˻ǿǵ٣޷תŲĻ𣬾ڸΪΰ
һеرһƾճ֣ȻǷɵͶӰҲͶӰΪյĴ󵺣ķɵû̫
𣬿𱦾Ȼ˷ɵģѾ㹻ˡ
ֻǸոտʼֻ측ϷɳʮӰӣһȫڣ֣
ЩӰ󣬸оһ˿ļ£漴еĹӰӣơ
ѣǺ⣿һɫĿź֣ŵĻ𣬴޵Ĺƫڤ֮࣬ɲΪղŵļûɣڲ֪бˡ
Ҳع˾Ƿŭ벻⣬Цλڷɵס޾£ޱȣѵøһ𣿽λͶӰһã͵Ǹɣ
ЩĺӰӣʮͶӰȻ֮ǱնɱĻͶӰıҲӰ죬Ԫˡ
ڰһսϣû֪ΰ쵽ģǲ֪£ʩչͶӰطΨ֣֪һ
̫ҲãҲգ˼·ûһСںϣĿܶȹ١
ڸ־ԹԪʼ£ѱûл·ЩĴֿ֪֮Ჱ
Է˶ʮͶӰ֣һĳһУǿ֮ӿ֡
ֻʮͶӰı֣ǰ׷С֣С
һ㶣ɵı𱦣ʮͶӰ޾ʱ۶ɡ
˲֪ЩͶӰ֪ܲɱ֮һȻױƽ⣬ѹһ¡
ͶӰ֣֮ȡʮ𣬷׷׸оԪʹ˺һ֣֣Ŀⲻɵþʱһŭɶ֣Ǹ޵ǲһѵĻ
ЩŭĿӶΪ𣿶Ȼٹλ
˵Ŵһ׷ķЩĽ£ӿֳһȦȦĺڹ⣬˲ס׷׷еķɵͶӰ
żмûб𣬷·𱻾ŵˣʶľۼ̫Χ
̫ȻĿ֣ȻѣҪѷɵҲ롣
֣ЦЦ뻹ΣؼҳɹĿԲСİ취˰֮ķѵʱĻҶ
Цѣ̫˵ûгסɵãôڴ˹ɣν˰֮
ֿ֣򣺡ѣɸһս
ҵĥ𣿡֣ͷɵͶӰ΢΢𣺡ľĺҺעʧܵİ취Լζͽ͡
˵ʱ򣬻ѾɵɵͶӰ棬֮ͶӰѸںϣһʯˣЩڹǿߣֱλʯ˵ҪѨϴ
֣ʯ˵üĴȱλãҪѹüҪѨɾı˰֮λûĻĴϹεǾĲˡ
֣˵ţѹľʵͬһ˺ѺڰĹâبǰ飬ͬ
̫Դ˲ΪȻ𾡽Աɫʧ˰𡣡
ʯ˻ΣŵĿ֣򣺡Ǳ˰Ԫ޴½ҥģⲻܣڼıֶ֮⣬˭ܽױ˰֮λ
ֻ˵̣Ե̫١֣ûóȻ֣ΪѾֻ˱˰֮ƣ˵֣򲻹ܣȴܲ˼ͮսڷɵΧ
֣磬ӿסɢԭѾû֣ͻ˵Ӱµļλ׷׿̫
̫ûĿѾҪɵǿߣʱܣű𣿻ͶӰɵ˵ͷɵںϾͲһˣǲඣ
Ժû˻ѹ̫ŻԲѵͮһ
Ҳ羪֮ɢɱ̫ܿȥŻԺֻڹ꣬ǺͶֻڹ۲ˣѵã˵
֣ͻٴγֵʱ򣬻־Ȼվһ߾޴棬ںϷɵ֮Ѿˣɺͽµȣ͸֥ıࡣ
ѾµˣΧ޾ĺڰ֮ܵɣ֮ǰʱ򣬼ҲûпȫòóԸ
Ӧӽ֮⣬˵䣬ҿرᣬԻȰŪɲİɣ
׻˵ĸ￴ŮԽԽ˿ŮǾǰٰë嵽֣ֱӻܣ˭ûϼһﾹȻ֣Ůأ
д⣬Ǿսɣ
˵ţʯѨеǣգۼ䱻룬Щ𣬻ʯ֮ܿ쳯ת
ֱΣһѾ޴ޱȵĸͷ֣Ż󣬲ѻͷ˽񻰴˵е̹žϵսԽ߰ڸһץжһѺ;޸·ĳǹ
ûκηϻ֣ͻɱһһ֣ľһֻ̤˱˰żǺı˰һߵ֡
֣ǹǹѨϣΪӵĽ˼·Ȼͬ
֣˶ͨȡǸŵԽ׸λȴǽУҪɱ𣬾ͱҪƵЩںѨϡ
Ҳ֪ҪڽһѨڱʱҪⱻ֣شһսԽԽ֮С
ڶ˼սʱ򣬾޷ԶһģӰ֣ŭ䲻СǸǷˡ


668 Ůļ
һ֪Ӻδûã֣Ѿɳ˵زҪҵʱ䲻࣬Ƶĵȥˡ
ǲһ㣬⸱壬޷ȫںϣõǾ֣ƽ籾Դ֮һûаպ޾ĺڰ
ļƻҲã֣ոսױ˰ʱ㻹жȡ֣ǵϣ־ƫ֣ĻѾˡ
ǿδأһ̣֣벻ҵĵʲôֻҪһĻѡ
̫ţҾһһжʧ󣬱ضٲľأҺɺڰаϣЯֹһûз̵ĻᣬǾͱһŵˡ
Ӱ֣򿴵϶ϲΪҶҲķ֮֮ꡣ
ֻ֮֮Ӱǳ֣²Ѿӵж֮ͬ
ͨ˶ԻԿ֣֮ǣΪ֣Ǹܱ֤ɺڰİȫԡ
ͨطע֣ͻļսй˶ԻͲκϣˡ
ڻܲܽױ˰𣬶ҲģԽԽʧˣƺδֹ
սͷ֣һǹϥϷѨϣгǹ·ѣ˿Ѩڣûбȫĳ𣬶ѵ֧飬·ҹзө棬Щ۳ݣ֣ЦЦо˽ѣ̶ɢ
ϥǴѨϱ٣ٶӭӵĸǿɽĴɱɫ˸ĺڰ硣
Ѿû緢Ǿ֣ʹԪٻԭóֵûг֣Щ־塣
һѨϱ֣ƣʯת壬ѪľʹʧܵŭΪ˵ȴһĽף׼Լ¹ܹһ
ŭУı浴Ĳƣһʵĵ˸Ƿɵ
˫̤ϷɵԹҲģңֻٵԼϲ硣
µķɵʼڻڰߣ׷ױתеı˾磬еıƤëףԭΪһٵǿߣҲ׷׹Ѩڡ
̹ſٵأ磬ȴУɵҪץ塣
֣Ը֪ɵĩհıУǷɵеߣɻϣ׵Ļ
֣ۿŻһ磬֣İܳңΪĹϣҲִҪ־ԭڡ
κҪƻһУ֣У֣ź͸־Яһأ
ӣҪõıǸ֣뵽뵵ڣóһѹ֧
֣Ź򲻵ѣ֣ĲԸմȾѪɱ¾Ϊ˷ɵϵ֣˿̱ѡҲֻ⹭ٶȻɱ
һ˫ѭ֣򿪹ż漴֮⣬ӳЩ
ֱ֧ͲӣҵʱܿǼٽȴ˺ڰ׽ĹⲨ
ȱУѭϥڵϣںϷɵĽȱϡ
ĹâɨĲ˶ͷ­ԶʱȻԿϾֵı顣
֣ޱջ֧ȡȴû裬ˣ֮ˣҲһΪʲô˼·أǵͬΪı𣿡
ͷ­ڰʧͷɵͬήĸܻ䣬ŷɵֱɵ뵽С
֣û뿪ǿŻͷ­ʧķԥƬ̺󣬾Ȼڰȥ֣ߵĺȷţһ
СӷˣǱӰ쵽ˣ
ҲҪĳһ£޾ĺڰʲôζɣ
֮ͷ֮ʧٴθ֣֣ԽԽԶ޷ٿʱ֮ЩУǰĻͻʧ
֮ţӷ֣ôûзִ֮ˣҲ᲻ھ뿪磬֣ʵ߳ǧԶʲô
֣Ŀĵȷǻͷ­֮ϣ߳߰˰ٲʱ֣֪ļˣǰߣа˳ɵļʻ磬֣򲻸ð
ͷ­Ѳ֪Ʈη֣ԭشһᣬ˵ʱƮһ֣ʶУȻһݡ
֣²ǻݣԭݣ˿մȾ˺ɫİߺۣǺڰĸʴͬɣĺ
֮һɺڰ֣Σ磬Ϊ߳ǧ붼ҡ
ʮ֮һķɵ˲Ϣ֮侭˵ọ̃ڵϵΪǰʱѾ͹ȥˣҷɵ֮֮ǰҪŨ֡
޵ļǿߣ֪ղŷʲô֪Щͷɵһ𻯳ɻ塣
ô죿̫𿴵ͻȻֵ֣򣬳ԾıѾã¾군ˣ
ΪҲܵ˿š֣ӹͮıţŲԶͨڹϹ꣬߹ȥ⵹ǲİ֮סҲá
̫ǳ˳飬漴뵽ٺãԵĴҲ֪ܱܲס鲻䣬
֣ҵ˻ѩŮû׼磬ֻҪҵ֮꣬Ѻ֣ϵӮŸ
֣򿴵ʩѪֵʱ򣬳ѪֵͷѪʮ޼ͮһ棬ҪҵŮϣǳãͮ˽޷ģίǸ֣ԽԽðѻǸϼһɵˡ
ʩĿϤͮ죬ŹֵĿ֣򣺡׵ɻˣԹǣŻˣͷǸʱǾͱ˸˰ɣ
֣ͮڴϣýַͮͷЩ±Ҫѻܵõ𰸣ͮļ䣬ӦûбͿģͮļ䣬˸һӣ֮Ȼƣ˾ıҲֲѽ
ѻ꿪ʼ̸֣оͮѪϵĹ죬ڰ׹âɴ˿ȷǰͮȷ֣Ĺ⡣
ͮļΪ֣ΪֲĸĸǼ٣ΪѩļУѩڷɵν֮Ṳ̊ţΪɣֻ˲ʱ䡣
ɽ׳ѵƿѩΪ˿ֵʱһ˳ѩǰᵽʬ


669 Ϸ
һҪȥҪӴҺԼ֣ͮѻ꿴һĻʱһȻڵϣϵıֺȻ
ôˣʩ֣о֣嶶֣ͣϼ亱ɽǰ治ɫ֣򣬿ʲôŻʧ̬
֣۾ƲסʳޱɳƵҡ˻㣬ǻ㶣ͮһҪʬô޷Ͱôʮޣ
ʩ㵰ΣƲΡΡķŵͮͷѻ굽ͮǧʱҲò˼顣
Բʮ޵ߣɻôʬ磿
ȵȡʩ·ͮͷӺ󣬹˲ҵ֣򣬿ʼڵддܿѵݺύϡŹ֡
ʩľٶ֣΢عͮιһϡ޲ĵҩڵϿʹѧҼѧҺͻѧҵʩʵʲô
ʩļѾ˽Ҫͷʾ֣Ҫţֹ˰СʱʩžĪĿŵϵĽðûع֣һ£ʩɫŹֵĿ֣
㲻ڼҵǶʱ䣬һҲûʲôĵĺܣӰƵҩ䵷ңӰżȻһ׼㷨˼ģǸʱжʱ䣬뽻ǻѧʽ̺ߵһЩ֪ʶʱǿЦ̶ֹͨѣ봫Ϣ
ֱ֣壬оЩڸ˵ͮļʹõ룿ʱȺ˳޷Եϰ
ʩҡҡͷһҲǻͮļµĵȷ˵Ϸһ㲻м٣
ʩ֣һѼ㹫ʽǰͮһҪȥμʬҸͮ˼ݵҩ⼸ֵҩҸұ֤ʮҲΪ֮以ϵİһõһꡣ
֣򿴵ʩѸָӵ㷨ֵ꣬Ӷٸвˡ
ΪǸطʮ޺ĴҲλʬڲ֣ɵλˮɽ硣
֣ĹŹ֮·ǳ࣬κһ޷ǰȡ
ͺһ˴δߵǰ㽫עʲôһ֣һſѧЩô˿ԻصȥΪѱɴӼʱ䳤̳ʩչƵ
ǣ˲ܽδȥǼȶģδɲ⣬֣Ǳ˰Ҳ޷δĻΪδأ
طҪȥ֣ʩֱ꣬ͮļĻ棬޵ķʸ
ҲѾ˶ͮѻˣҲμ䣬֮ûжͮʲôֻҲμЩ죬뵽ʩŮ֮仹Ϸ
һӣһ֣ڽֽ֣ҿ𰸣׼֣򲻿ӱܣǱȻ˭֮֮ɡ
̫֪֣ҪʬԴεıȽϿ죺ܣѽȥʬ̫ˣѾ֮¿ԽȥѾҪȥǱʬ
֣ĿƣеɻҪҿһֻڸ־ˣţ֮Ҳڵһ죬ʬΪҵĽҲ취ֲ
֣һϵޱȵĸ־־ʬ޿κΡ
ƴŸ֤ʬڰһǿ԰쵽
֣͸־ͨʱ֮ͷ֮ĽҲڼ֮ǸСļʲô㿴ܽŰ
֮ЦһһţûŪ˵ҶǱ˰֮Ȼ̬ͬҲһ棬ûΪʲô޷ǰ·ѵ仯ٵģ
֮Ƭ̵һˮ㣬֤һץһ׼ں㣬õǵڸˮȻޱϬǷĺڰУҲөѣԼ̫ߣˤ
֮Ŷһ߷֣֮ṳ̂ʬʱ򣬾δ֣һϢ
֮ŪԲ֣ȥ⿪յףյף֮þˮݵĹؼ
֮˫ֺʮ΢΢ͬûи֮һ£Ǿ֣λӰµʩ֣ʩ˲Ǻ֣ǸûгĺӲǡ
ʬڣ֣򵱳ڵɽ磬һűⶳס򣬺ŵķѩǵأǰããһƬ
ΪȻ̫ӣҲϲĵطУѾΪ֪ûˡ
ڽ죬һ֧黺Խߣ򼫵صĵƽϡ
Щ˵Ĵŷǳ֣ϹźصװǼƻõװףΪװǰٶȺ֨֨ĽŲҲŵĺ紵ĴԶԶ
صķѾﵽ˷˼ļޣͷǰһˣ紵·εĵиܿͱ֫˼飬ѪûüͱסһſѪɫı졣
½Աʧ֧ûͣȴֱִＫصſʼƱѩ˼򵥵ķ繤º󣬷׷жϺصװ
һ׸ߵװڣһɵŮˣͷñӣ¶һͷ紵ҵ㷢
֣ŮˣԻᾪȵ޷˵ΪŮ˾ȻǺ顣
㷢££ĿᶨĿűرѩǵеĿĵأҲǴеĹؼ޷ɣΨſʤΡ
½˴װгһ̺ž֮Һ塣
֮󣬸о͸֧𽥻ͷҲûصʵҸôˣ
ѾΣڣȫѻҪһʱ䣬ҪָսҪʮ졣
ɫЩȻԸ£뻹սˣίʵⲻȥ
˼ʱеѾʼó豸һ⣬Щ˿Ƽߵĳе㲻ײࡣ
ڳ˶֪ΪЩǶĩհѣ˾˵ĳɹ
Ϲ̺ӣ΢ıѩ͸ѩĻԼܿϵǳѾ͸ˣȴûнճķۡ
űӣ׷䣬૵֣ҵˣڻ𣿺ˣһҪѽžֻۣϣ㲻ҪңΪҺǰĲ̫һˡ
˵⻰ĺ飬һһԷ·İǣӵеİǳͬԳ˹ϢĻƣϸһ͸ɵ·ࡣ


670 绨
Сʱղʧһܣ˵鱨׼ȷСĵ㡣˵ϵ̺ӣܿ뵽µ״̬С
Ϣڷݣǿ죬ǶͷźϽʵıƣӦǺ˵ĻܣЩ˲֪ƣĹ
ţ״ʾҪһ޴л壬ǴԽʱճķɴôķɴôͨδ֮أ
˺ţ̽װϣжʮӣϣǿԸ㶨طϵͳεժƵΨһϣҼ͡
ʮţǽĸϵͳѾӣڵ밵ҷģָӹټȻǳŵ˭ܻժƣʹҴ߳Ϊ
Сʱ󣬺ӼȻæµĻܣĵͷ׼ôˣ
ָӹٴˣ״ﷴʾ֪鱨̽ⲻսʱҽָӹ٣ͣҵ
ֵϾ˲ͬʱգǲǶݵʱ䵥λԤضѾſռ价ı仯ʧˣϣһһ붼ܵ飬·񽻸Ұɣ
˵ţſ³һųȺɫӣӷҵĹâú̲סзһ۾Ͱٱͬ׹أڱļ̳һĿ׶
һԤ꣬ɼɼϣļûдһԤٳ⣬ûа취ǵ˴ȥˡ
Ը֪׹ؼ׺ʧȥ˿ƣڼ治˶š
ⲻûúʧ˷ܵĺһںָʾ£ǲ»ǻܣȫı档
ţڽؿǣָؿǺ300ǧףԤСʱԴؿǡ
ЦЦСʱ²Ԥһû֤ݵԿףҪȡĿȨѲС
ָӹٴˣǵʲôȻ֪߾ܣǸνδ֮ţǲ⣬ڵʵõôСĽ𣿡
ɫ΢䣬Ƴɻһۣˣ
ָӹٴˣ988Ԫһͳġ
㻹ᣬ޷ֻҪˡûѵʵˡ
˵ѾǶʷ˵ڸǶʷ
ڹٷУҲ֣ļأǴڵĺۼһʷΪʱ˵ִӺڰ͡
ֻ߲Ż׷Ѱ֣壬֣򿪴ʱĴţ÷˽һԾΪĴڡ
ĳЩĿУ֣Ǿ֣һȥʱĿܶΣ
ԵŮˣԴʹĲˣ鲻֪޳˭Ψһľǰռƻ£ǺԼ˴ȥͻƽϢеķɣ
֣ܾͨϸ龭Ĳ֣֮Ϊνˣһɲ䣬ضᵼ˵ĸı䡣
ʬڣΪɽ磬еĸоǳӣ˵ֻأص㡣
̤ɽ磬ΪһʯһŵҩʱĻ뵽Ųʱգ׾룬м˫۾ڶأ
֣μǵʩ꣬ȥĿĵر;ĵط֣˳߶ʱʩľ
ɳĵطûȥ˽֮ǰ˼Ĺ磿ʩŽֵ·߽ʻϺͼ
ʩ·ߵĳʵٿֵĵ̣ðűС죬Ϊ֣˵ĴŴ̫죬·˵Ĺע
̫°ͣĵطǰΪﶼλ꣬ڻ磬ҲǱ֮أû뵽Ԥķࡣ
ɴʩе֪󣬾һӣʮ޷Χ̬Ѿȶǰ磬ñʮ޵ʱڡ
֣ջĿ⣬˿ߵʩҴȥڿͱˣȴйеĵطҶûиΪʲôš
Ҫ𣿡ʩʱڳһöӣľ磬Ժɨʬڵκţѩ£ϲ
֣ʧЦҡͷܵΪʲôԭҪҵ𰸱Ƚѣ֮ĲãûκԵɡ
˵Ҳ֣νʬ쳣˳һûо쵽֮ĴڣԵЩϳ
֣ǰ·ûеִڹʵصʱ򣬿зɹһѤĶ飬ɣƺע⵽֣һ˵֣һ龫ֵŮӶ¡
֣Ůڵıǣ΢΢üȻ˲õĻ䣬˼֣ǵõ鲻࣬ǰŮţǡǡС
λѣҼҷ롣Ů˵Źⶶ˶ڣȻû˵Լݣǻڵͷ˭֪
ʩ֣Щı飬첲ײ֣һ£òﻹкʷɣҿǵĳĵ˵޼أ
֣Цһұ֤ûֵúڵĵطʱڷ˽磬һƽ￴ŮޣǺõ̬Ļ߰飬֮ԾţйػڵĴš
ʩ֣ӦŮһĻʩʶУںܿԣͬʱҲסˡ
ڶŮޣҲ󣬿ΪܾˣĽǶȣһȺڣڵߣʩǵ֣ʱǿˡ
̫Ȥҿ漴Ц첻Ϊ˾ǰȻʩɱȣһ۾ͿЩŮ޵ıʣǶ¯ѡ
֣̤Ůæǰæĸ׼裬Щ֣˺紿ˮȪˮǳֹ
֣򿪿ʵ֪룬Ϊ£
Ӳ֪λǰԵȣҼҷ͵Ӵ֣˵ŮգŴ۾˵ʱ֣Ѫֶ˶͵š
ʱ䲻һ嶣ûһɺŵͿһʮķ˳
üĿ续ˣֺܻԼԭ߰˷ֵɫᵽ˾ųɾţͶ㣬ǡ
λǰã绨ڴˡ绨ǳЦλ衣
͡ʩŮ˵ҽܣûסЦ̫Ȼ֪绨ʲô˼֣Ļʩһۣ΢΢˵ʩ
ٴλϵƷϳˣ֣ڣ绨ЦλǰղʣѾʵûʲôҪ飬ھٰһͻᣬλǰȥ绨й⣬Ҳԡ
̫˿˿֣绨֪һΪ׵֣
ʵ绨Ҳ֣һ˵ǳ̽鲻ҲԪӤڵľ磬ȻҪһʹٻʢɫ


671 ǵĵ
֣绨˼ţǵڵɣ֪ЩŻмȻڣҲϴ췭ظ񶼱ɵ˵ȵС
ȣ֣Ŷһֵ˵ǱɽһһĴεҪĿģǰȥȵĵף١
绨ǰҲ֪ǿ϶֪ǧ飬ͱ죬λ˲õĴ֮˼ݣλǰǰȥҲ绨մ⣬һõأ
˵ʱ򣬻ٶ죬ѾͷһưĽ⡣
ݻ̶ȷѰɱȣ·澹ȻǶƷʯվԵˣֵƵսף岽һڣʮһڣ䱸ɭ͸λߵơ
ʩ΢ЦˣǶܣϹ˵Ŀ֮£ҿˡ
û֣ش𣬱ü￴򵥰ȻҶ˿˿ļ֮УʲôвңλСЩ
̫еһ˸Сطݻʲô̫Ϊ죬ͱһɫ΢֣Ȼݱ仯Уѵ֮Ĺ
̧֣ȸ绨Լ˴֮֮֮βãϣôȻֻһ
ȵʢڶ֣ܼ࣬ǵõŶμˣǺ֣еĵȲ̫һ
ʱĵȣȻҲһһɻûǰԲɽӰȻʱƣκﶼڷű仯
֣˽ʬķ⣬и־ıʵڱʬᱻ֣˴ݻ١
˿Կ͸֣˵Ϊ;磬֣֮Щ޲ɫ䣬̬ȹĲˣֱڽ̻Ի͵Ĺڼνĵ
ڽ赸ݣЩһòӣ赸Ҳһ
֣һĶãڹۿ赸ͬʱŶϵĵһ˵ĶЩɻˡ
޷֣УȻˣûߵϢҲûΪ磬ͷ·һʬ⣬ûǡ
ƺ죬Цų֣֣ԶǿͣλΪЩ˵ΣһɣһֱôΪ˰˶ŲƵף˶δһס
֣ĿϵĵȷϼûѣȵĵеŹ֣Ȼûһ˿һߵĺۼͳȣӰ鲼ɽģ
֣Ѿʱ˶ãҵĺĶѾµʴٴ룬ط㣬õĵȴֵá
֣ŵ˵ȻվΪЩϤʶ֮һɾ벻ˡ
ƺûп֣ʱǡһˣָʮλЦӦúܾ˰ɣǲǱﻵˣ˼ѡѡУ֤ǻʵĳԭδģһҸ
֣û˵ʲôʩըëˣΪʩ֣һ˭ߵ͢쵰˵û⣬ǲҪȰ£֣һۣ
֣͢ԺûϤ͢
͢ôǰģأرѽû֣¶ϲչֳñط飬ϵĵˡ
͢𣿺ǰɣҼǲˡ˳ֻʣ֣һˡ
˫ֱ󣬴Ӷٿʼ˺·ƤƤһ׵Ƥ¶Ŀ֣Ŀࡣ
ǰĻʲôȫһλ֣ʩеĻ˲ͬδС
ǳʱ̫ã˱ĻѾ⼣߰ߣĳЩλת飬ڻ˵λã˸һŹ⣬ó֣̫֮ˣов
T800õЦʩǰڻãײ漴еӶƿˡ
˳֣ͷ˽ʱѾ֤ϵͳϵŴ붼ԤϢͬӭΰˡ
֣򱻻˳תĻ羪ˣɽһˣ˻רŵʩĻ˵ЦҲҪרҵһ㰡
ûͷûβĺѽ⣬ԶٴҲȫ
ĶԲΪ˱ѶϢλ޲ԣ豸նûУֻܽԼԲȻֻһҲԼ꣬ĺܲԸõ硣
֣˵ûУͻȻеõǲֻóݸˡ
˿֣ⲿֻ۾˸ǲȻֻǵһƷǿʹãܱҵԣǲеҡ
˰ֻ֣Ժ󵯳ĲۣƺڴϢϣͬʱڵҵϿѾٰٷ֮ʮΨһʣмֵֻ֣Ԥͼһҳɴ˵ûĺܱǸ
Ӻ󣬻˰ֻ֣򣺡͢ʮΪϣѾȡȨޣ͢ʮӣ㱨ϡ
֣ڻ಻أֻ󣬹ȻЩСӰϣ˼Ƶͼĵ
ƵֵĺȻ͢Ƶ͢Nɪģֵ֣һơ
֣㿴Ƶ˵ϸ㻹ûйҵֵοϢǳҪ̡
ƵֻпͷĻ棬ϤŻ޷޸ÿƵˡ
֣ƵҪɱľǣҿӶˣҿΪʲôֻжʽĴкͷؼĵطˣ
ʩ鿴Ǽĵ漴һϹ꣬ҵķǶԵģǻͮļУǰ͢ΪĻˣǵĿֻһǾǸǴλ꣬һ꣬Ҵͮһģһⲻҵ룬ϵǡ
֣죬ð˵˼˵㣬͢һڷ˽ʱ򣬾δźһУ޷͵ͨ
ʩüŵκ޷͵飬Ȼڵĵ㲻Ầǣ͢Ȼһ㣬ҲǵֵܣǻΪĳЩԭ޷ֱǣֻҪǵʾҹȥͺð
֣ԶԣŮӵǱȽϴɣզһԼйص˺£ӻЩȡ
֣ȴʩظԴͮļ﷢ֻӰ֣;Լең˳ˡ
˿ʼԼ壬Ѻܶ㲿װԴϣʱ䲻ʹһλһ
ûһſޱȣƫƫٵǻ˵ԡ
޸ʰٷ֮ʮ壬ȨָԤؼƻԵҲ͢ĵӺϳ


672 ǰĿĵ
֣ڽ׳Ѿʱ֪ڹĵƼںϵϵǽչǳںϵֻһЩƤë֣ȨԼνԤأ˶ˡ
µĴط𵴵ĺɽĵȫĩվ֡
űĳһ̵ӵ»ĹУԼɼһҷɴģ
ֻҷɴ̫Ͼɣûейµʴһһߵ㲿֣ǰģȫһޱȣǿԷɵΣ
Σ׼ȷǷɴڲ۵ȣЩϢ
Ծֱɵң̨֮󣬷ɴһ죬˼֮һĴ
͸ⲿȫϢӰʶԭ̵ķɴ˿̾һ͵򾣬޷ݡ
̫𣬱ûмʶණҿΨ֣ʩԴϤĲڷ۾ЩʪΪ⹴˹ͬĻ䣬Է˽׷䡣
뿪֮󣬵׷ʲô֣˽ΪʲôƾʧŴδķɴг޷ݵĻˣЩ˭ĲãҪʲô
ʩı֣ĸ첲һǷ޷ı仯ЩҼǻţҲǽʬƣ޷ӽӽǣԲϢȥǣϹЩȲҪھͳ𣿡
֣ʩҪԴ֣һռ״𻵣޷տռ㲥ȡֶģʽλá
ʩ˱̨Եİ£˴ͮнꡣ
ѯ֣򣬵õȷϺ״ķɴһʱᱬըĺ˲ʧԭء
ڷɴʧĿռ䲨ڳʱԭسһģӰӡ
ӰӴſռ䲨Ĳ̲࣬ס̾ȻҲԣΪʲôڰϢڷ˽ǿӣΪʲôݻνԤأ֣ǵĽ󣬾Ҳϵˣ˽ھλ
Ӱ֮֮꣬ٳûж֣жᣬûаգ֣ǻûдﵽĳ̶ȡ
֮Ҫһȷ֮Ҫǿǣǲӵкɺڰĵ
ƺҪҿһж˭ڸӦþǽʣԤذɣ֪ܷҴϲûУҲʽˡ
֮˵ţΧӰӣЩӰӺȻʬڵλꡣ
ǻɣۣγһӰ֣϶ᾪĪ
ΪЩλ۳ɵӰкܶʶϤȴǱˣ֮ʩչͨһĿ۵¡
֮ڿռ䲨ûȫɢʱӰֱһӣռֱ˺ѿ۵롣
֮һ߽ȥƲĳһƳһĻȡ
ռ䲨˲ʧһִĺЦƾճ֣ëȻǣеϲʱֳһףһɽαϸһɽơ
ɽαĻʱ̶ڼȡۿ˿˿ƵиűⲻϲķʽǺܺ棬˭˸ʱգȻҲоļ£Ǿ뿪֮ǰջأ
вǷ֮֮Ѿ뿪׼֮飬ɺڰİո
ɷ֮Ͼйɺڰľ飬ֱ֮Ѿһ̵ӻϣֱѰ·
֪ңϧ㲻֪ʩº֣ҪҵǣǱ㻹Ҫأ
֮һеıϸֵӰ½ɳĺ죬ֶȴǺ֮֮ͬ
Щ֮ĬģߵķϴЦʮ˸ɫ޺ʧˡ
εƷɴڣ֣ϣΪ˰ǰʲô¡
һõ˳̶ȵķɴȻ۵ռĺеֲǵ;ǳǾ仰ƺʵ
֣ѯʹԣϧٵ̫࣬شһǣϴ洢𻵣޷ش޷ش𡣡
֣״һţˡ
Ŀĵصˣ֣оɴһǰһƬãã֣ЩǣڵʶȻ޷֪Χ׵ʲôطѵˣ
̫˵ƣ̫ọ́һզôʱվȻޱңҡǺڸڡ
֣ƿţһ˲Զͨ˵ĺϯ˽ס˸
֣סһѩƬ̵̫ϵѵдȻǸ磬ȴλʱԹɽصĸȻĵطڣѽ
Ʈ֣ߣЩȵ鱨֤ʧܣ룬˴ΣռΪ̶߳ȣٴ꣬롣
ְ̧֣εƻزңάԴɣȻûдǾˣʲôΣգҶҪҿеԻ󣬲ҵһġ
֣˵õֻ⺮򣬶һͷ˺ı϶м䡣
ϣŸоʮ֣Ĺƣ֮ٰ߳ʮףͻᱻɵԶ޷뿪
֣˵ִĵطλڱĳλã»ڿԳܵķΧڡ
β浽֮û˺õֵĵصϲأһͱʮˡ
֮Ļ˲ʵ죬͸š
Ȼʬڲ٣ʬ壬Ȼ֪ԼڣȻĵط漴ﱻ
֮û¶ȵĸʶΪĵطʵ嶼ҪʵֵܵŪߣԼӳֵĻͳͳ
֣ľһ֮귢Լʶ޷֪̫ԶһͻȻäˣû˵ЩѲֶ֮꣬ȷ֣λá
ִǷ֮ߵʮ˸޺ģ׷ߣٵĵص㻷ͬӣ÷֮˺ɺڰʱٵš
еıɢƺڹ⣬ʮɫ޺ס󣬳ĬΣ߽ѩУǰ֣ڵķ
ˣ׼ȷĲǵĿĵͬȽνԤصĺ飬һΣ
˿ںǰһԲʮ׵ľ޴ɫԲɢĺɫϢ
Żͼͺɫ幵ͨǳСĽܵĶźɫĽӽеһŻŴ֤ʧܣˡ


673 ʶ֮Ȫ
һȡ
鿪ֹŵĽ飬źɫɢƾճְǳ
ܼĵӻ·˸ĺɫҵһСͺڶ˶ĵĺɫ
Сʱ͵ͿںǰǸ·ŻվһӰӣϲʱɫʡ
˿ŵҲʶķŵġ
ſһĺӰɻĶߵĺ˵ָӹ٣ǳܣΪʲôȵõ鱨ǰô󣿡
ûеȺ˵Ӱ˫ۣ۾λȫڵͫȡԵ÷ǳ졣
һ󣬺Ӱ˭Ϊʲô
Ӱ˵ôܽڵĻӦ֪ȼƻҾȼƻָӹ٣ҵʶ롣
˵ţǰٲϢ߼롣
ӰϢ˿ȻҵԤϢУûʶĹܣΪҪˣҪʶǡҴǾֻһ³ȥɣ
Ӱ˵֮󣬱һڵ壬ڹ˲⣬ͬȼյĺɫ棬ɫĶ˲һƬɫڡ
Ӱţ˷ٶɺڹ̫Ϭֲӭ汻ڹ䣬Żܵ˲ڻʶûüݣڻ˺ڹʧΡ
İǳͬһʱɢ޾ɫϸߣཻ֯ңγһǰĴڣֵסڹϮס˵İΣ
ӰԺֶǺ棬ںӰĸ֪УЩɫϸߵ¶ȷǳߣǲûɢݳ˱Ķû˿ļֻһ㣬úӰ˫
Ӱָһκɫʣֻж󣬱ᵯƽ֯͵ļǰ
鿴һκɫʣʧɫܣ㾹Ȼԡ
Ļδ䣬ɫˮʣײ˺ķϣûо춯صĿ񱩣ըѣеֻϢ𣬺ɫˮ֮ɫһƬƬʧɵĺڰļǡ
һˣİǳϵ͹ԳȫúЩѣΡ
ϵ˲ɳγһԿޱȵ˫ᣬ˫չǻסĸߵ˻֮£ֻüЩӭײ˺ɫˮΡ
ǿҵײΪģռƺѵĲ顣
Ѫײˣź˳±㿪ʼݣڼһĿĵĿӶײĲƺɨ
˫ۼѣԤأΨһϣȻı仯
ҷԤرݻ٣ԺӰĹƣֲԴУޡ
ͬʱɻΪʲôᷢı仯һŻܣȻнɰʵĳ̶ȣ⣿ص٣ǲҲΪԭ򱨷ˣ
Ԥصڷսನ֣֮껹Ƿ֮о˺ӰͷŰʱǿĲ
һѾ޽ӽ˰ȫһȴû˺ʬ壬ԵɫЩԼͬļӿ˽Ų
ͣ޴ĳչºͻͶϣŷԲĿӶڵͬ޴˿ڣ齿ŭ֡
Ӱ߳ſеĺ飬˻Ƶҵػ˿̤ﲻǿĵط
һ֣ͱ˺ƺƵ֮棬У˲
û뵽ӰȻ߳ˣúɫһϲڱ½սԤأǺӰԶԤصŻôڡ
һΣĶһʶĿˮУˮУһɫӵҺ壬¶һ˿ᣬǽˮеۣҺӰ
ָӹ١ͷûлܱŵĲ£ʹˮڵҺ壬Ҫֹ
˫Ŀһʱ˿̻Ҫ𣿱ҪȡԤصĿȨҹζ࣬вõԤУεĻؼ԰·ʧȥһ֮Ȫʲôֵÿϧ
֮ȪǺһı̣ǰǱˮһսľ棬ʧˣǵһͿأǿԷأҲռ縸ϣϾ״񰡣
Ժ˵ҩȥγɵĲʺ꣬ԺӰ˵˵
ޱǿղЩȫ˺һ˵ĺӰʺֺ֮󣬲ʩչκֶΣɢˣɫ廯̷𣬾ǹŴʱ򱻵ȼķֱ̨
Ӱɢֻʣͷ­Ҳˣڵ˫ͫſеĺ飬촽صסǡˡԲ𡣡
о˺Ӱͷ­ı仯Ϊ˫ī۾˺ڰ׷ƣ鼱ȵʲôˣԤػ𣿡
Ӱͷ­Ѿʧ룬𽥵ѣȴһУϧ޷ٶԺ˵СġˡǡҪ١
ӰĻڿƮʣµͷ­Ҳ죬һ˼Ũĺɫ
޷Ӱ˵Ĵʲô˼ǺĿֻһܸʲôĴۣҪȡûصĿȨǵ˴ؼҡ
鲻Ը񣬿Ӱʧͷ۲ɢḷ́ս˺ţ·ʮŸǻܣȫѹȥ̵ʱŻ
Ԥ֣ˣǰͬʱŸղĲ
̫ŵղŵԲȫһΪʲôֻǿ𵴣ûбȫΥ˸Ĺ򰡣
֣ĿԶʵ˰ããʲô֣ķ¶ѣǿҵĲԤС
֣첻ʩ˵ٿһҾеĻš
̫ҡҡͷǳĹ죬Ѿ˵ˣڸķΧڣ֣֮ǰжϺ񲻶ԾٿˣС޴
֮ͬŵһ֣ĵһޣʬ˺Ѵݻ٣Ĳֽǰʧȥ֣ǣ֮ұ֤ɹɺڰϣã
֮򶨣Ϊѡʱ磬֣ΪסɽͿסš
֮ԴֻܺǺǣ֣ļʶ̫٣ûйɺڰľ飬һ̫뵱Ȼˡ
֮ĺıȫղ𶯵ನоһ˿ϤԼֳڰͷ
ѵĽǰˣҲ޷άȥʼ𽥵ı𣿸ˮݣҲҪɺˣ
֮˫ֺʮһһˮҲֻҹ㹻ı˰ںη


674 ϷլĶȤζ
վڵŻǰһûûܶǰ棬ĳֲɿصľ棬ôûܱǿӦԵĺá
ϸָϺţûôѿŻƿˣûһ죬ŻԾī
ʮŲúԸ۶һĽֹⲨ˸ŷŻڡ
ڽ£ںǰһȣϣǽϣͿҺ壬ͬʱŵζ
˺żϣüָӹ٣ȷԤصڣǳδ֪Ϊл幹ɣӵҽƵĹܣʲô޷жϡ
ѯһ䣬֪Ԥػãŵڷ߰ɣ治ᣬҵԤصԣˡ
һ˸߽ȣŻͻȻرգͬʱһ޷ĺɫϮ˺ŵУܵظ±ֱӱˡ
˺žŭָӹ٣ǾѻͺŵĿܣʹõߣȻͣһ塣
ƽƣһĨɨһȵӰǰѸʧ˰Ѱ˺ŻܾƵ壬ⱾԤصķʩϧû֤Կףκͼˣ⵽ʮţϽӲԤصԣȡȨޣʣµĻܸǰ߱ʮš
ںԤŻʱ򷢳ƽף
֣ǰıҲѣ϶ǰһ뻹Ǳԭǣһͱͱڣճ̶ȷݡ
֣Ϊһ𵴵ನǰĹͻȻȻ𽥱ڰɣе˳Ǽʳλãɼķǳָּ
Сġ
֣ͻȻһȭֻһӰҷɣӰڰվķѣںڰһɫĻ
֣§ʩԼȭͷմȾһЩɫĺۼĺڰʼơ
Ĳֹʩ̫𣬱Ҳ½ʮӰӣ̫˵С棬ЩǴӱġ
ԴһˣڻˣѪֻһӰʱһ޷ѪֱֵϣѪֶٸֱ۷·գǿֱ۾Ȼʼڻ
ѪҲʬɽѪǿߣϣüͷֱӽֱնϡ
ԭΪԶ֫ѪȻǣôϵĸ첲޷³Щֲˡ
̫ҲһǺɫߵͻϮüĿ죬̱ƣֵסɫߵĹ󾪺λСģǸķš
֣򿴵˷ߵˣ׼ȷǾϷеľ磬Ѳľѻ͡
֣һ㶼㵲Щϲھѻߵ˲䣬˾ѻϵı־Ǹ־ڡ
Ȼͷ˽йأҷ˽һ˲Ԥ֪ĸı䣬򲻻־ѻֺϵȫͬĴڣɫߣӦĿƼɹɣ
֣СӦԣеСϲʱű϶֮ͷ֮Ҳ⵽˺ӰӺ;ѻֵĹ
󶥽׸ֻõģߵ˾ûôˣǺӰӣǾѻֵĺɫ߽صǵĽŲ
֮һǺɫߣĻһľΪںɫ˲䣬֮꾹Ȼо˼вɫƺ壬֮ëȻ
֮Ժɫߵʱȴ֮ɫʵһʧߣôߣⲻֻкɺڰʱ򣬲ŻΣ˾Ȼƿߣôܣ
ԺӰӺ;ѻߵв֣ˣѡһ򣬽棬ݺύ϶壬ûľѻ
֣ץסѪֶ˸첲ļͷ˰ǿѪֳµĸ첲
֣򲻵ѪָмѵҪٱˣԤУǵɫߣҲס¡
ʩһֱִ֣ţڽ䵽϶ײʱͻȻڵϹ㿴棬е㲻ԾôϷأ
ָ֣ðһĨֽѾǱ㣬лﹹɵӲǣ˷Ļƣһͼ
֣ûмǴĻϲһϷıͼϧ֣ʩϷլ벻ĿϷ
ڵı־֣Щɣôϵͼ֣꣬Ѿٷְٿ϶Ѱҵ˽ͮԺص꣬Ϊ֮Ƿ˽
֣ϵı־͵һȭڵϣǿޱȵ˲Ӳǣû˿֣ȫ£סκ󣬷ǴһС
֣ԵĹԽңǵʶͻȻɶһЩ
ֱѹƵĸо΢ᣬȻģ֣˶֪ǣ˴ڣֻǾ̫Զ޷ʶ֪ĸ
״һֱʮףճĺɫҺ帲ǵǽڣһۣ֪ʲôڵ磬˹â֣ƾ۾ܿڵĵط
ڹâ˲䣬֣Ӱȣʼ׷һڵӰӣӰȻûϵͻȻ¶ڹУ΢㶣ͱ֣ܸš
û֣һĶӰͻȻԱ֣ɢӰӣһĶһŷ·Ŧ۵ĽƬƬڵıǣ·һš
εԶϿӲȻֻܼϵͳ֪˵ǺϢǻϢҵݱϽʶԤر̼շģʽ治ǹģֻæǰﵹæˡ
֣Ļз˵ԼƽϣȻյĿĵأôΪʲôӭںֻҵʧķ˽磬ʧǣ˶ѡ
֣ȲĳͨȥǰͻȻֵһʬ壬ס֣˵ȥ·
ʬ忴ѾȥʱಿλȴһźɫĹ˸ʬֱߣһƴռǵıӣš
Ҫ֣ʩҪȥǸռǱĶæֹѾ࣬ЩʲôֻҪһͻɻҽ
ʬԱߣΧռǱתתһִ澧廹ɵİȡھͿʼ𣿡
ʩûҲ˵һһඣŸʲôҽɣ
֣ͷԲųԽӲռǱڴռǱʱռǱʹѣű˷ĩһָ״ľȡԼڡ
ϢٲԵıʣ֣ʩ⣬˲ڸʲôǿ֣¶Цݣò̫


675 ūʳ
ϢϺԵĵӺϳ𣺡һܣʶ룬ǳһЩ⣬ûɣԤصңд洢жϣרΪ֣ԤĻأĿǽ˻ؼҡ
֣ʩԼͬĻƣ漴ʮָۣʩ˵Ҿ֪ǲµģ˽ӦûڣǻмƻĽǻȥ
֣˻󣬲棬ֻҪ֤˽ȷʵû㹻ˣʧˣûνԤأ֣Ҳҵǡ
뵽⣬֣򲻽ӿ첽ΪһԤصȫϢͼ
Ԥ̫ˣרΪ֣׼ĵطλԤصԽһȨޣͨл״ɨ裬֣Ĳ²һԤصĲֻǡ
ǰĹУ֣˺ӰӺ;ѻֵ֣ȫ̫˵ĸ£û̫ʱ䣬ܿ˺֮ǰŻ֮ء
µˣʱȫѪУܱصԱҲ
ԶԻܷǳȤ֣ߵʱ½ɢһصȡ˸Ϣ
ˣϢǳȤԿʼŻ¼ĶԻ
֣ʩսӰȸղŸ֣ǼʩͮٴοϵеˣҺĹϵ΢֣򵱼ʩչԼӦ֮
֣漴˼¶ǧﴫЩƣ֣飿֣ܸо𣿡
֣ԤˣҪң鷳˵ʱ߲ʱһı
֣Ŀһ£飬⵽ô£Ǿ˽Ƕ𣿡
֣Ƶѯš
ı˵˽ʱûΣΣգһжǵ֮УƵԤأרΪ죬ķ˳͵ĹͷīԨȾԤϵͳ֣ϵͳĻңȥʱһҪСġ
֣˽ʱãûüˣ˵īԨȾİĴʻ֣뵽˿ĺӰӺ;ѻ֣ǶνīԨȾˣ
֣Ҫͺ˵Щʲôж˱˴˵ϵ˵һ֡
ָ֣ԣ˷ܵȨߵı룬ȻûʲôˣԤڵһЩܣڣһͨɣ
֣˺һصŻԴ򿪣֣û˿ԥһ˽ȥ
Խ󣬹֣µʱԺȻγһ·۵˿ߣ֣Ľ״ơ
Ե֣Ķ𣺡ܼȥˣҳֿһ˰ɣҵõжϣȥͻһȾɶĴڣҵķжϸԵĺӰӺ;ѻ֣ӦԺڰ磬ڰ粢ǹ¼Ŵڵ磬ǲĹ˽ĿܾںڰƯţںͺڰڵɱţԤѾ˷˽Դ˿ЩȥɣǷǳҪΪ˽̬ǽΪĻϡ
֣ղžЩ²⣬ԵĻǸеޱ𺳣֮Ҫɵĺڰ磬Χ˾ĺڰ磬ȻҲڣǺеīԨ
֮ɺڰûЩīԨ
Ե֣˻ͨԵԽԽ΢ΪһߺͿƼĲԺ˼άࡣ
ûǸϵóķΪа˳ɵ׼ȷԡ
֣ܰĵطΪѾо֣޷֪磬һƬ¼ŵĺɫԨһɫϸ˿ڿ뵽ԵĺĵС
Ҳ뱻Ⱦ٣Ϊ˵ϣûժȥƵĻᣬһɡ
԰Ϣ֣д˺ĵԻװã֣ϵĹߣȥһɳ
֣ܵһīԨĴڣΪԻ˸Уǰһ޴Ĳҡ
֣˴ͨڻ˲䣬һļµѹ˵ͷ
̫еԶ貵Ĺâ˱ڰֵĲҡ
ڲҵм䣬ϣһڵӰͺӰЩƣǸӴ󣬸ʵڵ˫ͫԽ̫֣ϡ
֣ڵ˫ͫӣʵīԨڰе𣿡
һЩƺǣҴϸоߵϢЩˣϤ˺ڰܣȴνĹǿЦԸԼλãҼ޴壬ȻˣЩﶼǴѧīԨУûЩۺʹʻ㡣
֣̫˵Լ󣬴ɫӰϣ֣ܵǰδеѹΣա
ʵ;磬ɫӰﵽ˷֮ļҲ˵ǰɫӰű˰ʵ
ڵ𣿡ֱ֣ԷΪ˵ȴΪӶԷͫֻ֣Լһ˵ӰԵ÷ǳ죬ʩںɫӰвһ
ǲǱȦūʳʳԽԽѷڣΪһͶȴ޾ʱ⣬ֻҾʳζѿɿڣٿɿڵʳҲվʳūݣǿЦ֮
֣Щ׺ɫӰĻ˭ū˭ʳ
ɻ֮ʣɫӰվϵĺɫֳƣǱߴĶ࣬ϵƤǳɫ沼ݺύЩ𣬾޴ĲҺˣ豸ת
ǵϰߣӦҽһ°ɣīܿǣ֮ǰԼҾǶūʳʴȡ
īһְֻ˿̨ϣ޴Ļº󣬳īĻ档
ī΢̵ߵѾճΪīԨ֮һΪϴεĽɣΪīԨһԱǾȻΪūʳѡ֮·˵ҪԭΪ㡣
ī˵ţĻϳһ㣬һǳӴ磬ϵ಻ͬһ⣬ڷչš
īһ׶ΣĻͣǾʳþһӳɳΪʳõĢĺȤ
ĻеĽԽԽ죬Ӵڣһչ֣Ϊļ£Ȼûһͷ˽ƣ۷Ѿﵽɽĳ̶ȡ
ͻȻԶӴһ΢СˮΣһīˣڽˮηС
֣򿴵⣬ëȻ


676 
ǲǺܾȣôնԸıԼˣкܰɣ㿴׳һʵֻһ֮Щ΢ĵ׺ţʳεζɣ
֣īīĻŰɣīԨղŻôǿζͲͨ
Ϊǿߣм˷ѿ࣬׻˵͸ɣīԽĥߴ֣ʵԽɡ
īƺ֣˼ʵǵķչͽһֱƿ֮УͻڣĢֲãҲɹ̦ڵ羹Ȼ©֮㣬Ҷúܺ棬ôӹīԨһδεĲ̣ôʱ䡣
֣һصʲôͷ֮ǰȣԼʶ־ҪӹˣΪǿҵǱʶںڰıԱ
ԣԴ֮Ϊ˳ɾ͹˺ڰ𣿡
֣ԽԽˣԼ̫ףΪʲôеҪڰ磬Щνٿտս٣ī˵һδΧͽʳ
֣ʶչ磬ͮͮĹâӳĵΧһƬٺ죬Ǳеϣֻ֮Լߣֻ֮ǰﵱŵأ壬ΨңҪϣ
ī֣ӳճĹâֳͫȻͬȻҸеľȣζһȲҪ
ҲȴҵԴϡ֣е˼𽥱ȡ֣û룬Ҳû
֣˹˹ڸԸĻ䣬޷ǵѣΪڵˣ֣һֱΪ֮ĵķ˽˺ӳ죬Ϊʳūˣʾ֭Ҫߣ֣һ֮
Ļ˵ˣָָ֣˿˿ƵЩͷûȤһʶͶӰ˷ʱ䣬ֻЩNɇNı£ǻǾɣ
īһ£㾹ȻܷʶͶӰĲ򵥣һģҪīԨʳУ㻹ϡĲȣԶ޷ֵīԨĸ죬ΪǴڵĿģֻʳѡ
֣ϵ֮ԽԽŨƱһѣ˼˵īԨվʳĶǲ֪վʳ˵ĴڣҲؽΪûκ˿بų棬ңԸһ΢ϸҲҪ㿪ʼϸ֮·
ƾ㣿īЦһͻȻŷ춯صƣûȽ֣֣ѵЩѹǰһ֮ȭ΢΢ӣʹɫ˲԰ס
īֳ֣ץȥ֣ӳյٺ磬ױī˺ѣ֮ѹɻĹī͵д뷨īԨ˵һвϧ̫ˡ
Сġ̫𿴵ī֣ͷƤ֮ǰܸоīǵȵī֣̫֪ǵ͹˶Էǿ֣һǱ˰𣬿¶̫ǿˡ
̫Ļδ䣬īĹѾȫչīƾʧ׼ȷ˵Ǵ֣˵ĸ֪ʶʧˣ֣޷׽īټɼīٶȿ쵽ʲô̶ȡ
˲ƣԽռ䣬īٶȣСѧһЦ
֣һθоã޲ߣΪīˣȫ˽⣬īɽ磬ͷ˽ĿƼྶͥǺڰīԨ츳ɣ
ûп֮ǰ֣Լһģ˰ʶ֪īĴڣ֣еˡ
īֻһ־ͶӰīʲô붼ÿֲīԸĴΪʳҲǲܡ
һ̫ȫұĴڣ֣У̫˶٣漴һѿѣ촷ۻҪף̫ͬʶһĨˡ
īӰ³֣кʶ֪īƺӶ˦˦֣ɱ̫𣬶˵Ǻۻֵ顣
ʵҲˣص룬˻һֻӬ֮Ȼˣīֻ־ͶӰҲϵϰ
īһèϷϷĨ̫ĺۼѪ֣̲ʧˣͬʱ֣ĶС
Ҷ˽⣬ӦúںߵĴԣԸղֻǼ򵥵Ŀθˣ㼴ʹҲﲻʹĳ̶Ȱɣô׵ߵĴԣеѹ𣿡
⻰֣͵س鴤£ī˵˵ѣɵ֣зǳ·ǧУÿһ˿ڣŤʹҪԱȴ޷
ҵȷĶ֣һ־ͶӰ޲ߣҲûдڵıҪ˰ɣ
֣˵֮ϵ𼸺ʵʣƺһɵļУմʱ֣ΨһĻѺϣϣ־жûīԨſƵá
īֹͣ˶ɵĥڵõѣ·һ̳ɢˡ
īķ֣ī֣ںģӦǸͷ׷Ĵԣˡⷽ治̫⣬ֱʱŷһ㡣
ֱ֣еīʩĵ⣬ʩ֣ۺͷ⣬ʩĥ֣ԼʹҲԼճɻҽ˵ʩĶﻹһأ
֣Ŀù۳ɺǣҲǵı˿̾ڶʩǿҵ£˵¼ߣиأĻǶǱѹե¡
һ֣ϴܳǵڶЩȼ⻹ҪϸƷռγһ޴סīʩ
֣ѡɽȻ֣ʧ֣ʶ͸֪Ȼ׷īǸոͷŵߣȴ֣Щľϲ
߲ɶܷǳ𣬿֣֪īڶȶīһ֪ҪõĶࡣ
Ҳ㣬ΪɢĹȣǿ𣿡֣۾תޣǾʱһ˿ʹϮ
֣򿴵ߵʩ˫ۼҪΪīͻȻʩ
ۿİ˾ҪĥһܵĪڴˣī¶ĵЦݣ֣з˺ŭ

ŵˡ֣˻ûɢһͻأ֣īĶīʩ֮䣬ͻȻһŹâӲīʩֿ
֣ŹâɢֵӰӣζӵ״ΪǺȻ֮Ӱ
֣е־ʹʱ֮꾹Ȼ˱ɵʩ֣Ĳ֪˵ʲôźá


677 ڶ
֮굲īʩм䣬λĻзӵˮīЩλǳֲȻɢ֮¶š
īȻûƵĹҪӦ޾λס·ӡ
ָоīǳܣһϺڹƵλͬ˲ʧȥϸɳһĿή𣬷ûüγɸͱīɱѿ״̬
֮ƺһλǹ֮שͷͻīһ֣֮˲ˣī¶ļɵ
֮ʩ֣ߣûп֣һۣȻ˵ȻҲŪ㣬ǣԸǿĵˣҾбҪһΣҲڶԸһأ
֣ЦҾᣬֿҲǰԼ׺ĸƯЩȻ͵˼ҵֿԣҲǷһ飬īԨǰī㶼˰ɣ
֮ͬԿɬͷһ㣬Ѿ㹻ˣīԨڰе壿˵Ϻܵô֪īԨĴڡ
֮ˣ֣Ҳ֮ѡ񣬱Ͼӹһενʳأīʱ򣬷֮;쵽ԣ֪ص˰ɣ
ͻȻڷ˽ʱ˵һ仰˽ģһѣĵˡ֣֮겢ʩ磬ֱ֮ۡ
֮΢ɣֺ֣ײһ£ͬʱ֣ĨǣҪīԨʶī⸱ҲҪҲա
վɽɽߣСıױ˵һûпĿµ񣬿ܽܲ¶һݰ֣ʵ
֮ҲãʬҲգģģ֣Ҳ֪Ǹˣ峤ʲôûԺЩ档
֮귭˷ۣϵĻ͵֣ǰģһɷǣƮݵĵˣһ졣
֣򲻽˿֣֮ģϤĳһλǾ̫ˡ
īԨпãʱһҪԶǲǰѹ׵ó֣˿û˺֮ǣϱĹܼ
֮귽ʹλԸīѾ˰֣ĽȻܡ
ֻ֮ͬŷ֣֮֮в죬Ƕ߻Ǻܿںһ𣬱ŷ˾˵Ĺȡ
˰֮ǿ֣һһĹϵҵĹâɢôһ˲䣬ʮߴ͸īʹī΢˲ϵĺڹţڿһٴʧˡ
֣֮걳ͬʮָһ㣬ڹϸţдŹ߷Ĳ
֣ʮĺ֣֮Ϊ֮Ϻܷӳ̫˼ˡ
֮˼֣࣬ͬʱһߣŹߵĲīӰƾճ֣˲ԼͬĵĹߣߴ͸ī壬īΧ֯
ٿīѾʼôݣ֣һ˵֮īӦ࣬˰ʩչīܵ˾޴Σա
īԨ˼ǺڰеڹǳᣬʳūʱҪϣףīԨԹűܵη塣
оܵвīϵ˫ַֿΧܼĹ˿˵ҵȷĵ·֪ùŶԸīԨҪ֪νĹâںڰУҲССө棬첻ǲǺܿ
һҪŴУСĵ㡣֣ȫĽЩ仯֮ȫͷų
֮Ҳˣͷ˫ȼγɵĻ棬γɵ֮ԽԽǿ
īǲм˫ǰɻģһɫԲڻγɣ漴ǿΧһУ֣֮֮Ϥ뵽ɫУīģһĺڶ
ɫγɺīһУЦǾùãҾǿʲôĹ֣һǵĻӦý٤߱
īĻһ䣬ɫһΪײʱıܣάֵʱ䲻ӡ
ν٤̫߱ǿ֣֮꾡ʩչǿķ٤߱뱬У֮Ļ̹Щɢ֣Ҳ֧˿ڣȫݻ١
ǾӦӭӺڶˡīһе⣬úĽǳֵá
Щǽã֮κڰȨīԨﲻóԿΪǰǸ֪չֳ˿񱩵˱ŰС
ССĺڶٴںϣһ٤߱Ϯ֣֮껹ûüһɿֲϢڶϣΪ֮ҡµĺڰʵʣվںɫı棬ŸоѸٵ˥
ڰ֣֮ߣʹνĺڶ棬Ⱥڰ绹Ҫžµĵƽ羵ȴ˻ʸС
֣֮ϵ֮ȷī˵ѣںڰеƹգö˵׿Щɭֲ
Сġ֣򿴵֮ıһĨڰƮƮն֮Ĳ֣Ŀǡ򣬸ֲˡ
֣ûгɵĳ֣Ȼ֮Լ֣ǾҪѵһֻץĨڰ֮ŷڴݻٺڰͬʱ֣Ҳ˼֡
īӰ֣ǰ֣ϴζһֻССʧоΣܾ쵽ºڰĳ֣ҶԺڰ˽һ¥ԭƿغڰ˵ǰֻôĺڰȴ֪ܼԸ죬һҪллǡ
֣ɬīĻ˵ĺˣ٤߱Ҳãڵĺڶ棬Ƿ˽īԨｻġ
ҲǷ˽ǿɱﵰɣЩȡɣ̫֣ͬǻ
֮ޱĿ֣򣺡˵ģǳɹˣϾ÷˽˸ūʳݣ֪Ӧúοɣ
֣˫ֺʮޱȵ壬ŷһ貵Ĺâֱ˺ڶϷգǺڶ֣ľٶڶ淢ǿҵ
֮꾪ˣʱȻȡǰѸ籩¶īԨǰ
֣Ƴ֮һۣ֪޵ҵõУﲻһ𣿽ʶһ°ɣ


678 ȼ
֣ͷ֪֮ӵ۳һϸСķģÿһĶɢ貵Ĺȣӳ֣ϣ֣·һ̫
֮Լо֣磬͸ϵһ֣ɹ˵ͬʱԼૡ
ԭӡĴ򣬻ױȵ콵֣ϡ
֣ղûмȡĴ֮ΪīûиʩչĻʱ䣬ֺ֣֮ȡ˹ͨĴıʱ䡣
֣Ĵǿ֧ԮһգըʣƺҪںڶ档
Щʵ׺ںڰУƺѺڶʴˣڣڰӲ˺īĺڶ档
ͰĶԾȵĻҪңī֣˱˹⣬ʧȥʵ壬֣Ҳ𽥹⻯ڶĲԽԽڰڱ˺ѺѸٵ߽⣬ڶ濪ʼı
֮ȥֻ龰ĹâƺڰĳܺڰιֻҪ֣ôעҪҫ硣
֮Լ֣ˣ֮ǰռԸȷֻΪԼ
֣ȡ֮ȴȼ֮꣬ȱٵǵȼĹؼţʵ֪֮ҲԥΪԾɱΪ
īۿ֣ڷ⣬˵Ǳ˹⣬ī֪֣ҪʲôҲ֪ЩâԴȪʲô
ūʳﲻʵ˻𣬲뱻Ե־壬Щ΢ϸʳÿһ岻֪Լ׵ʲôЩ뼯Ŵ󣬾īǰɱС
īûд֣ľٶڶ汾Ǻ٤߱һǺ潻ģûк̵ı仯
īлиֶΣΪû˻ԼǿɱнȥЩѾ㹻ˣνƼīԨＴӭķչջΪڰס
âŵ£֣ѾоԼ壬Ψֵ磬֣򱣳סѵǣ֣֪Լʲôֻ̬ҪҵˣǾ㹻ˡ
֣򿴲Լ֣ȴܸо̧֣˺Ѷһ֣΢϶֡
ī֮Уһ֮϶װѺڶ֮ī
϶һһŹâľӿ׸ıģ
īһ¶ĵ׵ĺ⣬һūʳīмһˣǵū˵ӵд˵ǾҪСˡ
֮겻ֵģ֣ųĴ˿٤߱ͺڶ棬ֿī΢ɫһһֱѰҵĻᣬһīԨǵĻᡣ
ī־ͶӰ٣֮ҲǱ˰ֻҪīⲿ־ͶӰôһı£Ū練ơ
֮ȡûȸжͿīΧĿռŤң֣߹·ѣϡﻩıˡ
īɢɫϢ˫ȴѪɫȫ±ŷŰƣ·ڰнٵo
漴һ촫֮ʶʧȥīټ漴һػϣ֮ĻڵϣҳһڵĿ׶
ϣȻвңǾڱҳԵɣȻ־ͶӰʳζͬѾȲҪǵζˡ
ī˵ţҽӶֱ֮꣬۱ī˺ѣ󿴵īȻ֮Ļ
֮Щ⣬дʣֻػֱīﱬǿ·īﰲװһֱӰīɡ
īǿͲб֮ᵽˣīԨȫҰޣǱҰ޻µߣȻĻ壬ֱ
ɣ֣򿴵֮һغϾͱī˵ӣ˿֣ǡɱﵣ֮һԣīĽ
֣ȻԼ͵޽ڰһȴǷתڹԼ
ǳĶԱȣ֣īǱΪīԨǾ˵Ȼûа޵ĵλֻǵ³עҪ𡣡
ī˼м񱩣һʳū̸ʲôҵӻûл
īϵĺâԽԽʢ𽥺֣ɢĹȶԿμ
֣Դ˲Ϊ̧֣ϵĹΪ̫ҫ΢΢ɫռ·֮īӰҲһ˲С
ԼǳɫߣٴγݺύסīīϵĹâһ貵ʯаһֻӬ󶼱ֵ쾡¡
ЩǳɫͻȻ˸ϸСĹâ׵˺īϵĺâᴩīʹīգۼ䱻ǧ΢ɲĿɸӻҪֲ
ī֣ܵηȵıʲͬûʧܣϢһͣһɫ壬沼˲Ƭǳֲ
źâīȻԽԽ͸ԿīԨڲ죬ྶͥӳ̶ȼֱܻλ˵۾
֣̬Ĺīʶҡͷûõģı壬ҿһʤϣûУͶӰǸɣ
֣˵ţĴ֮ٴζʢǺڰгֵʺ磬֣ڵĵط֣貸ҫ۶Ŀ
īǱڻϿݣâīϰ䣬īۼףÿһƬī²ҲʹīԽԽ͸ֳһ״͸壬ī־ͶӰı塣
ңҪ֮꿴͸״ī뵽ʲô֣ɢĳҹâҪĳī
ٽī˲䣬֮⣬ʮڣʮڣλ꣬īҪε־ͶӰС
֣֮˵ʱڲ֪ôңԶĺڰ磬һұȺڰҪڵľ۴ڣһģͻȻڳ˯۾īı塣
ī̫ˣ׼ȷ˵ڰ綼һ֣ҴصĲĴԶѣī˫ڵ磬ĿƺԽ޷ľ룬ﵽ֣ڵĵط
ץǵСβ𣿿ɺ޵棬Ȼƭңһ֪ƭīʲô³ġ
īǰһڵĴָ֣ңңԶͬʱī۴ΪģΧĺɫ塣
ǾںɫζţЩͿԿЩɫ壬ֻī崥̵Ĵڡ
ؾȣǣǽ̸ҵ֪ʶںĵطɣҰݻ٣Ҫǻ᲻ỹҪء
ī˵ţ۴ǰڰеһ޴ӰҲƶǰķǸڵλá


679 
֮ŭһ޾λٴλۣ·ȳȺգ׷ʧī־ͶӰ
ī־ͶӰΪģϢʼۣӺ֮ͷ˸ı䡣
״īͶӰ֮ͷʹ֮꿴Ǵһرñӡ
ͬʱ֮ʵԭЩõĻݹ»ǣòҲЩı䣬߷ī
ϲĿԼ֣沼͸̵С㣬漴Ǿ쵽ʲôֳһָ
ֱΪģɫâۣγһ޴ȭӰ漴һȭ
ΧռڵĺڰϤȡһգȭӰâ֪ηȭӰ֣Ĺ翪ʼѣ²ұݿݻ٣ҳѺš
ҲīԨﳢζɣҳȭӰ΢΢ȭӰڰ˲䣬֪֣ݺݵײһźӰϡ
īڵ۴ҵҡһ£űǲ֪Զ˶پһȭУֿʼ⣬ںڰһɫ꣬ξīѪ⡣
īһǹһīΪĺڰĹʱŭɶ
īڵĵط̫Զ֮ǰƲͶһ־ͶӰڼȥҲǶʱܰ쵽ģīǺڰдʳ˵ĴڣΪûǿƻڰĵز
һ̫ǿƺֱӴ˱ڲҵײŪһĿӶ
֣ϵĹâ緢˵Ĺ죬ǵǸ㴥ֱͷôôŤ
ֵ֣㬵ڵǲǺܹ죿ûϵ±һʯͷֻҪӵкɺڰУҲūΪԵʳ
ԣǲӦ÷𷴿𣿡֣Ȼ˵
֣򣬱ɵˣΪܳΪ˰ԼŬûңûз֮־ʲôǣȻڻԵɺӵǿѵ𣿲Ҫȥ˵ߣȥķ˽磬ѾӵκڰȨ־īԨɳԵˣλ֣Ҫκһ綼ףʱҾǸĴڣ𣿡
֣޶ԣ˵뷨û˵ıܣѾǿզĳ̶ȣȻԣֻҪвڣôκѡ񣬶Ȩ
ҵ·û֪꣬Ϊ˶ң϶׼һЩƣڼȻòˣǾԶһɣֻ㳵Ѱӣôֻ˵Ҵˣ˽缴˳κڰҲ޷īԨȣҲܰΣմǣΪǵǱҹĿ࿴ҲǱɱҡС
̧֣ȳȥһε֣Ϊֹɣ
֣ܸоڵصٻȻ䣬ĺȻǹ˹ɣˮҽɢҫ۵ٺɫ
Ƭ֭ҽУһµĽݣվص
Ѿˣ˻ʯĴڣǿΣ֣òҲ֪ЩӦöīԨȥ˲֪ꡣ
īԨǧٹ֣һͬ㣬ǿȥ˻ʯȻ¶ļµƣվ۷ĽȥҲΡȻ
ԽߣīԨƾԽǿ֣ͻȻЩīԨԭΣضʮӴ
֪ʩչʲôֶΣӲСĳ̶ȣǷ˽𣿷˽磬Ѿǿ󵽿īԨôǿˣ
룬֣ҵﱻ֧һľͷԿһ޷ľװãɽͿƼϵķ
װõĺĲλһɹµİۣ֣ûв´ӦþǷ˽紦ĻǣֶξΨһĿģǸУȥֻᷢʲôأ
֣ûгɣһװõģڰ۵ĵײ֣򿴵ڵı־Ƭ̺֣ȥ
һ壬һȦף֣ĸԸϵƭֻΪ˽Ĵ˽磬ǡ
֣ڵ˲䣬һīɢźâҺۣ漴ܵʹϮ֣˫ּս߬ˣʶ𽥵ģǰƻõĻ档
ڵҺ쵽֣ȫϸ˿˳֣ϵëڣһȺŴ˵ϸҪֽ֣򣬻ռ֣塣
֣׹˺ڰӰںɫĺţЩ˶Ǳ΢СķˣҲпȨֻںɫУǵԵЩͽ͡
˽ԽԽ࣬һʮǧڣǵԵú޼ֵΪͲ֪λҲء
һ֣Ķ𣺡ͻ뵽ڰʱû֪ʲôֻӣµһ⣬˺ܶˣܶ࣬ʱѾľˡ
֣ŬԼ־Щһ뷢԰׵ˣ֣˵ӣʧô˲ϣ
΢ЦΪѾþúþûмˣÿĻͣǴڲͬάȺʱԪУΪǰڵʧ󣬵ʱͿռͣԽԽԶͬʱʱҲ𽥵ļϡ
ǣǻΪʲôŪνԤأģںڰеƯ𣿡֣򼱲͵ʵ
꣡һֻµһͶӰʱ򣬻ˣҸ˽ڴ֣֮ȻϣĴţҵзǳΣΪֲеΣҾ뿪ڣҪҵؼҵ·ҵ㡣
ܾûмˣ֪ҵΪһֱֲԼĴϣгһֱ׳վǰ䣬㷨Ǵģҵ˼·ȵΨһϣ
֣Щ˵ʲôԳһͶӰôʲôܵõĴޣ˵ԻһӰɣ
˵ӰҲ˴Сѧѧпγֻ̣һʱ䣬ȫ˷˵ѧʶҶԻѧȤӰЩʧ
һǲɽλһССߵʱҲҹգǷ֪λĴڣһȥλ濴ھ뷨ΪֻǴϸһϸڵḶ́ʱָо͸ˡ
˵ţ֣ǰһֵ֣ĺȻǸı壬漴Ŵ󣬹Ȼ˵ÿһλ棬еϸÿֱϸڵĴš


680 Ƿƺ
ڸ֣Σﻹһ̱ޣ֮ǰڵ磬˾ɥǣǲÿϸеһӣ΢СĿǵĴʵҲΪϸṩĿľ֧Ӵתôˣ뿪λ˵ϸأ
ͻ䣬ǵÿһνף˵һͻ䣬ͻдССĲȴԱϸԽԽǿ󣬱ɰϸֿ´ڣ޵ĸȥ
һ֣һθıС֣򿴵֮˶ˡ
Ϊ翴һģǧٿѾݣʱ
ǽڰʱȻףľΣѾʺ棬һл壬һʼ˥ܣһתḶ́Ƕףɸ޷ܣΪ㣬Ϊ㣬ҲҪܵøȥ
Ļһ͵װã޴󵽱ֻװõļǧ֮һ
ĿصūʳĶû֪ƺǺڰ籾ʹڵģֻǱīԨ˶ѣһװãǷ˽ִ죬ĿֻһɸĴڣ̳и磬ȥںһУ
Ϊ˴ﵽĿģҸ˺ܶ࣬Թ޻ڣΪҹִţҲ֪ǳɹǻʧܣҲ֪ԸԸȥԣȴĿ̣ǽ޷ֹͣԶ٣ѡȨϣҰһж׼ˣѯһ䣬Կʼ𣿡
֣žװãԼµİۣԥˣ֣֪˵û
粡㲻īԨﲶԣҲڲ˶ãȡ־Ϊһµĸ壬֣Լûġ
Ҳ޷Ϊһ־һӴ֮ںڰȥСĶīԨһδΧ
ûдߴ֣ƺ֣еǣΪ֣ʱ֣ԼװãϢУװÿʼת
֣ʶʼմڣ˲ڻܽ⣬ʶ֪ȴ޵ļǿ
ǰ֣վڸ⣬֪ĺڰģģűװø죬֣ʶ˲串˼Ŀռ䣬·ڰе񣬿īȥū
ָ֣ܿ侲īԨ˵취ʹõĺīԨе츳𽥵ĸоǿ
īԨΪοںڰ棬ԣΪʳеǿֻζĵ׺ΪīԨĺǿǽӴЩ޷Ϊá
֣ʶǺڰһ׳ɨ˲Զĸ壬һƬΪĺڰռ䣬īԨӽǣڰ粢ڰֻЩտȡ
ԶһֻīԨڽʳŵһոյõ磬ۣոմѿ׶ΣƺʳζǳԿīԨıЩӶ񣬵ֲòԵӡ
֣ʶɨֻڽʳīԨ澪еʳﱻӵӽ˸ĺڰС
֣īԨ֮䣬ƺҲһ飬עÿһīԨﶼǱ˴˵УСڻûгɳ֮ǰȻҪıԼ
֣ʶչ£Լһ۴۴ںڰзӶ
ǳΪ׺ϵΪԺϵΪģ𽥵Զȥһ˲䣬֣񿴵ڵıǣ˷˽񲻽𶯡
۴ȥٶ̫ˣ˵ֻ֣б˰ʵ磬޷ںڰкɣӵ˺ɺڰ۴ǰٶȣҲûпɱԣԶ׷ϡ
˵ĺڰпռάʱԪľɣ
֣뿪ȥ׷ǾһƳ˺£ʱ֣ʶѸ˻оһ޷Ӱγɣƺ
ǿīͶӰǸʱŷıܣûж⣬ܵİ֣ɲꡣ
֣͵һڰУ֣ܵ˵һ΢֣ǳŵĸоһͻҺϵһ𣬱˴˸еĶů
װòˣʧȡ֮ʵʵĺڰںڰУ֣򿴲Լȴһ࣬ĳںڰС
ԽԽ˺˺ڰ¶ɫӺڰӱϻЩĺɫۼڣԱ֮·졣
֣ڽз˼ı仯һӰͻȻںڰУĿƵĴ֣γɵ֣ΪѾԶݵķ֮
֮ǰһУЦЦĻȴЦ״񲣬״εǲǺܺڣ֥鶪ϡ
εڲԶ֣ɫȻĿŷ֮ûߣȻ׼ʱˣһӦ𣿱Ͼ˵֣ҵȻѣ㲻Ǹ·ߡ
֮ЦСЩ׼ĵƣͷûõÿϧ֣µĵƻڣ֣컯ڰ˵԰һӵīԨһЩ츳ͿԸҽаˣ
ɫԽԽ䣺Ҽǵ֮ǰѣôû˵īԨ飿ôҪ鱨Щأ̫ðɣ
ʲôãйɺڰľ𣿲ô㶼޷īԨĿֲڲǺܺ˺ڰıʣֻ˺ɺڰʸ񣬻ʲôɱԹģ
۾΢΢ͷְķ˿Ҫ̫̰ģѾȡ˸ųɵɺڰ磿ﲻӦûõĻԵִҪ֣ĽףôһīԨ츳ɣ
֮Цת̫ˣɺڰ֮أīԨūʳһΣѾˡ
૵ҵתĿ죬ԭˣΪѾûϣֲ֪īԨĴڣҪȥڣ֣пܸ˵ҵĸףңûʱ򣬿Ծ߼Ҳһ֮Ѿôۿأ
֮ЦָܸˣǶТϧҲǣÿɣ㲻ҵĶ֡
Ŀ֣ȼʱ򣬾֪Լûȴɣ֣Ϊڸ־ǰǷȱһΣ߰塣
Ҫ


681 е
ͷ֮ţ֮ĺڰƺҪѳɷĩ˫˭ûзɣֲɱ⡣
Դη֮еڣ૵ǸĺӣƸΪڰʱ֪ʲôв׸ҵĺǻ
˵ţð˴֮֮Ѿ֣򷽲ȼ֮޼
Щӿ֣γɵ֣֮ŷ֣֮Ŀռȫʹͷ֮һ˲ԭ֮ظѿ
֮ĻǵĻԼڵ磬̻ɥ֮Ȯм԰ʲôĸоΪѡǡ
ֳ֮ɫκʱʩչҪѿռ·һֽȼգں콻
ĻΪ֮һٵʱϻѪ漴˶Ҫȼǿǧٱ֮ڵϯ֮
֮ͬʱӿֳҵ֮·𾻻һܽŷ֮
⻹˫ֳһץѾīɱ̫𣬱̼両ֳ
Ȼʩչ˱˰һ츳ȥ˴ʱĳ˳
̫Ƭ̣ȻûлعѾһεıɣ˲ô£оñͬʱû˿ηĺվһ
˻ִ֣ڱ˰ϢǿӶ֮䣬糱ˮӵ˷֮Ľ¡
Ѫûţħʩչ£һѪɫ̫󻺻ͬ˻ķɶ֪꣬Ȼ޹˼ɡ
̫˸ʽĹ֮ûһΧȺŹȻ߱īһЧѵĿռȻȴûзַ֮Ӱ
˲ǵѪɫ΢Щ԰ףոջܵʵ;绹Щȡ
ʧķ֮Ŀһͷ֮ʱ̫ˣԷ֮˽⣬֮ô
Ƕټ̫˹ոƶѪ֣ͻȻ˿˿ҳƮɢɣѪһģһ
һӣɱǶٴΣͬԽǸΣֻҪһڣҵļӡˣͻҿһľͷ˼𣿡
֮Ӱӻҳֳ˵Ժڰ˽̫٣Ϊôģͺڰûаϵ˰𾳽һֹǵĺۼԽԽʱ򣬾ǳױĨʱ򡣡
֮˵ţɽӰʵŭ죺ûȨҲûҵĵ·һҪǿһڰ˺ѺڰһҪ
ɽڣڳīǱȺڰ绹ҪȻֵɫǷ֮ļ԰˿ȴ˷֮ϬĹֶΣ֮˵û˺ѺڰĲһǹкڰ籾
ڷ֮׼Ҫһٽ˻ɱɱҲҪ˷ȡʱʱ
һֻѵĺ֣ڷ֮ԣɫĹ˿֯γһӰӰֶȴϬָ絶˷֮ಿλ
֮ǰֵϸƣŵתһĲգһŹŮˣŮˣ֮İһһٵ顣
е֪飬еĲʶ飬ʵǿԽ˱˰ķ֮ȻһŮֱ۹ᴩ࣬;̫죬˼顣
ûǿƣǵȴ赭дش˷֮
֮Ȼ֪ô쵽ģڷ֮УǷǳִڣΪڷ֮ĸ֪У鼸εģ˫ȴ̫ܿ˼ˡ
ûֹңûˡ֮Ȼ֣ǰԼļƻͽŲǰκ谭ˣֻһ³
ǵ֮񱩵ҪѺճɻҽʱϵȴøӹŹ֣㵵㡭ˣ㾿ʲô
ڷ֮У˲䷢ı䣬һɫĹЩԴһɫľ塣
ǵ֮Ҫһץ麭ĺʱֿտգɫĲڡ
¶İˣŰ𽥳͵֣壬ڵңһϲɣһĴڣôĻأ
˵ţᴩ˷ֻ֮˻Ļץŷ֮࣬漴͵һգѳ촷ۣƺڹⱻմ
֮Ȼںһ࣬ٶԷ֮˵ֻϰʹȻûжһ
Ƿ֮ľٶһͬʱʧ㾹ȻֱӼȡⲻܣīԨҲ첻
̾һϵİŨˣƳͷ֮һۣΪұɰʹɣȻԼȡڰ
ͷ֮Ķʱǰĺ飬Ȼǰʹɡ
ʺͰǺڰʯҲīԨǿĻǽ׵תΪʣҪ
עܾˡĿӷ֮ǳı䣺Ҽδδ֮ŵʱһıҶҲ̵ǣ㾹Ȼûгεĺ𱦣ϧ޷ǰѾǧٴΣԼ׼ӭ𣿡
еİ˱˳ӣΪȼƻִߣʱ䳤УĿôʧȥġ
ϧΪĴڣ޷йеŭλԵɺϣ׾Ȼ⻷У𣬲ɱ⡣
ᵽӣϵ΢΢鴤ǼҲһţļƣҲ˽ȥ
ղŻĵά֣򣬽ȴҪ֣Ů˵ĹɱеҰ
ź֮ռڣ֮׷ױȶĳ߽⣬ɢ˺ƿصİ
һڷ֮ϣžһ죬֮ϾȻһɫС
ɰŶɣܷ֮Ҳƿһ˿ںǰֱǹضүǰˣ󵶣óֶԵöˡ
֮Ͽŵĺڰ֮ͬʱ˼ƾ֣Ǻ鰵ʹɵԵİ̫ˣҪƻԻĻС
Է֮뷨ۻ𣬳ԤأѾֵκξ棬ҪƻҴڵĻҲҪûʵ֪ھ֪ȫʩչĻʲôĹۿɣ


682 ռ籩
黰δ䣬ΧĿռ䷢˼ҵ𵴣˷·ȻڷѩУѩȴһ΢Сӣһɰʹɵĵ򣬺Ů
Ϊ˱֤ƻɹðžһΣգԼתɰ֮ΪʧȥԶİ˵ҸҲڡ鿴Χ磬һӣڴİ֮˵Ƥ
ҲںֻһˣֻҸԸ˭Ҫֹ͵һգ˲̡
֮ŵ㲻ɰʹɣȻתռ䣬Ƿռ䣿īԨﶼûյģô쵽ģ
΢΢һЦΪҲԼҲûɹҲû뵽ۿԱʵûǷռ䣬һûмɣǾһ·ռɣ
֮ϣͻȻһŷռ䰵ӣССķռӣۼǧڣҲֻһƬѩô󣬳ģɷǺÿ
Ƿ֮ȴ֮Ψֲɽں콻ĹâȫҪϵѩĨ
ϧ֮˾ͽͣںķռڣû˿溭뷨
ѩ˲䱬֮ȫһŻѪѪҺѿں󱻷ռͬ˺һ֡
ǳԽ˱˰ʵ;磿Ӧúīһɣ֮˲ǵѪԳһΪ˰֮·ľͷû뵽ǰ·ͷȫͬ
Ϊֻкڰ磬ûпıʣªŲĴڲǵǡֻ裬ͬڱĿ赸
֮Ļû˵꣬͸оϾۼԽԽıѩЩڷռһ֮Կ϶һпЦҵȷûϵ䵽ⲽأ֮ǰµĺֺ͵ƣû׼һأ
֮еɽͻȻڷռȦȦģֳһ΢꣬겢ֻһһǣ֮һϸڷ֮ϡ
鿴ȱĻǣɲǱ˪ʩĻǣô쵽ģȻ֣򡣡
֮Եã㿴ˣⲻʩĻǣʩ̥Ļǣô쵽ģһӦŶԣֺϷ
֮ڷռڣǰ֮Ķ֣ȻҪˮ˺⺭飬ҷ֮ȷſ취ȷǷ֮͵ѧġ
ĿĿһ˫ûгεĶŮǱǰ˸ˣû뵽ԷʼʩļҪڱŭлΪҽ
飬˵ҪһźһֻϾȻһϸߣ漴һΪϸķѷֳࡣ
˾پĻ⣬Ϊֻһʼֳĸ˸
ÿһηѣоһֱ֣ҪŪ޷ѺֻõĽ־ǱɷռڵһӰɣ
֮˺Ļ˿ΣߣҰǸ㣬Ҳ֣ûгĺȱݰɣ֪֣ΪʲôûоΪһһǵĿǼĴڣ˰֮Ҳ޷죬Ҹұ֤֣ڡ
ͻȻЦˣЦĺ˵Ļȴ÷֮һĳȵأκıƣǰֻͽЦѣǺܺ棬ǽǲҪ̫򵥡
֮Ա̣ͻȻʧȥϵһʧ˺С
ḧŴĻǣӻڻϣûǷ·һˮУԱӡˡ
֮ޱȣתѾ˽ǧŮ˲Źң֣˭Ҳˣ㻹ڵʲô
Ϊǿƣոջվ֣Ǳߣ˿ȴòΪԼС룬̫ǿˣռǺʾǺڲ֮صĻƻͷ֮һ
±仯֮ǰֶ֣Ըīȴͷֶ֮Ը֣Ůˣһսǿ߾ȻƵһ֪ûк֣ʱܴӺķռӳȥ
ͷ֮δ֪򣬿ȴ״ԣԹķռ䣬һۣ¶˾£˵ǱȺڰ绹ӵĻ
˱ˮһսʤ㲻ʱ򣬷ռͻȻ˷籩һ𵴣ԭķռ䣬ڷ籩Ű£Щȣƺʱ
˲֪Ϊʲôᷢ˾䣬Ƕ˵аһ֮£ŷռ籩֮һ𳯺ˡ
˵Ľ޶ã˫ȴͷֻռ籩ڵıУȻһ޴޷Ĵ֣ɫ䣬īԨ
ͷ֮ͬɫ䣬ΪĴֵ˭֪īȻô׷ˣһŶռ䣬˿īıʵ־ͶӰǿǧٱīǺ飬ǿԿ⣬뷨Խ
齿߳һ΢΢һ֣ռڵӾ£ɵΣϢĳ޴Ĵնȥ
ֱһնϣͬڻϵβͣڷռڵţʹռڵķ籩񱩣ϯ֮ƣƲɵ
ڡͷ֮Ƽᣬַһݺݵĺ򷴿ռ籩
˶ǣ뷴ռİ취֪Ҫ뺭ķռ䣬Ψһ·
īƻһǵķռ䣬Դ⿴ڵ磬еЩīԨʳūƽߣ֪ʵϾǳңԶ
Сˡ֮û뵽˵ֶԵеȻڴʱһ
޾λӿݺݵ֮ŷ˺ķռ䣬֮ȴ˷ռ
ӳ죬ûüΪˣͿ缫İҲڵλãռںͺڰĿռ߶ȣȻһҲǳ޴
漴оռ䲨ֻԶЩ֪ǱֳҰ磬һʧˡ
ޱȣǣǸ򣬺ȻīӴӰкķռʡ
ǿĳ˼άĴںڽ֣սҵʮڰǻ硣
á͵뵽һڷռڵķ֮ӦǾ֣طò÷֮˰ɣ
ϣ̫赲һʱ䣬뵽⣬ҧţǿߵս˹ȥһκɺڰ硣


683 
֮ռ䱻ī˺ѣƲסϲЦʧȥƺ֣ĵƣǴ˿̵֣ȫ¶ںڰУǱԲ
Ԥش˿̷·𱻰Ƥ֦ͣںڰУɢϡʣֵźڰϮ
̫˵ʵıҴǵʵֱڰ磬ͨ˴ջŹӶˡ
֮Ц̫˻࿴˿ӶԷп˼͹
ܷ֮Ѿָƣιͻ᳹ʧȻΣɿ˿ľװãѾľ
̫֮ԴЦ͸˿˿ŭͲмƾҲ赲ңǲǻΣ˰ȷԽǴӼʱ䳤иǵ䱻ȡʩ󶼻ǣǻҪˣ󶼲֪ǵĴڣñ𣿡
̫ɫȻӣ˻ţҪе֣ʲô֣ǣԼǵþͺãֻ޻ڡ
̫˵ţ˫ȫɢ޾Ľ⣬̫ƴǱѣĿӷ·Ӥֲͣ
ȼͱԴ̫Ψһ뵽ĵֵ֮İ취»ḶĴۡ
۵֮һЦָץ̫ûٽ̫Ľǰ̫ŻѪ
ָ֮һգ̫İһȭͷ򣬱֮һƳɣʧããڰС
û뵽ֵ̫ĻᶼûУ׼赲ڷ֮ǰ֮˫ֺʮҿûʱǶȤ
ŷ֮һŭȣžװõʣ·Ǵ룬ûʵı˸жͱױסıڰϮµ޾ڰ׹ȥ
֮ɨ谭˾װǰȴסˣΪյİڣһ˵֣ˣëûУ÷֮͵֣ôˣ
֮Ļа֣ܲܿ򣬶ȷ֣ľ绹޷װõģʽʲôϵֻҪ϶֣㹻ˡ
֮ȥԤأ֪ʲôԭЩԤرٻЩǷ֮Իٵġ
˶׹ľװã̫֮İ֪һЧ
֮ϲ֣˿ܵǳϺڰ磬Ƿ֮һֱ룬ɺڰ磬һˮתƵһˮܱȿںڰ
֮򰼲ۣɽȥûȽӽʱ˿˿ƵĹиݺύ˿ڣǰһ֣Ʊؽ֧顣
ѾܹˣֳСĻҲܴ֣򣬰ϣҰɣ
֮͵سһץѪģǷ֮ûֹͣҪС
ڷ֮۵˲䣬һε赲˷֮Ĳ·˽еƣһˣһɣ̺Ͱˡ
֣򣿡ֵ֮Ӱһǰ֣ͷ֪֣֮ȫͬ³δ֪֮Ϊ֮ļ¡
㲻֣򡣡֮ܿعΪĬĬע֣һ·ɳ֮һ֣֮ǳ˽⡣
ǰȻ֣һģһȴû֣꣬·һĿܣֻΪɱڵĻе
֣û˿飬ĿĿŷ֮ͻȻֳ֮ץȥ
֮ٸһɴϮûô£Ӿͷ˳ȥȷ֮ºͰһ֣򣬹ĳ˷֮ǰָ·ջ
һöɫķĳָ֣⣬Ʈ˷֮ϣ֮ٸ޷赲ѹϮѹ⣬ѳ촷ۡ
֮ҪʩչӦԵֶΣѹ޵ķ֮ͻȻоϵѹʧˣȡ֮޵֮һѹһ֮಻ԡ
֣ϲϲһ֣ջöɫģת֮ڰƺöССķŶγһɫУĵǷ֮
ֻ֮ԼͷƤҪѿˣǰ֣ȻԾǱ˰ľ磬ʩչֶΣԴںڰ磬֣δɵĺڰֻƾ豾ܾڱ˰֮ϵ
ԴвǷ֮Ը񣬷̫֮ˣ޾Ǻ澳÷֮ĥ־
ΧĺڰУ֮ɫأϱŷǿҵĹâЩâǷ֮ԪĻۣаļ磬иȡȫ
âγɵףЩģ֮ԡڹâУʹĿı⣬Ƿ֮ɺڰ̣ЩԴͷϣȴһͻԶʧһ㣬Ǵ˿̷֮ûѡ
֮ıϣֳһߣÿһжһͷ֮һģһķӰļӳ֣֮˱˰𾳽ɵĴӺڰ
ִԸ֮ϵķӰһģжŲ֪ľģźڰ硣
漴ÿһӰų貵Ĺʣͬƺڰǣײ֣Ŀ֣ƺͰ˿ƴڡ
֮һУǻǹɨ䣬л֣˿ΪĻڣֱֻ֮Ҫն֣Ͱ۵ϵǰ赲֣սɢȥ
ⲢǷ֮Ŀģ֣֮Ǵ˷ʱ䣬ֻ밼УϺڰȫӰѹס֣ʱ򣬷֮һ˰Աߡ
κοѺʹ赲ҵĿ֮ٴγԽ밼ۣȫѾǧУʱĻͰǰ۸Ĵۣ֮֮
֮ڼ˰У÷֮ϲǣ촷۵밼ۣһ޷Ȼʼֻ֣÷֮о˺ͺڰƺĳĹ
ʵ֤֮ƶޱȷװõĿģǴκڰޱӦڰ硣
֮ϲֻάһ֣ڲ޴˲佫֮ݺݱɣԭܵƣٴαĲҲ̶ã÷֮ŭɶٴγ۷ȥϣǰܿϣָߣ
ȷ֮ٴٽװûƺǾ쵽ΣգɣװÿʼҵΣγһ۴ģ
ܣ֮⣬ŭײװá


684 λһ
֮ײ۴ʱĺ⣬һǿϮûȷ֮ͱײɣͷһ֣˿קų˷ӰİΧȦ
һɾη֮ǾȻɺڰɫɵܵӰɵô͵֮ûǴĻǺǷ˽еһֶè
ڰ׷èӰ澹ȻһţһעͣƷè޵УԴèΰİʲ׽ƻ
ƺֵèӰʵȴһҲͨɰʺͰɡ
ڷ֮˲䣬һèӰѾѷ֮ΧɾȻٴγɷռ䣬Ȼ纭˷ռҲ÷֮Ϊ
֣Ծɱ飬ճ֮ץȥռڳİʺͰ·һŷ֮ÿһʺͰӣͬ΢СѪΣӵ֮С
֮ĿһڶЩ΢СӺ󣬾޴ʹϮӺͷռڵڹﵽһµƵʡ֮ɵúȻǱؽʹͷռͬĲˡ
ָ֣΢ٴοʼջγֵķֺڰɫһöö֮
֮о漴͵صһǣһ߲ʷγɵĻְ֮˫ҲĽ貣֣
֮ʺͰݻ٣ڱֵֵ֣ס֮󣬽Ȼ˷Ҫ˺֣ǳ㷴ռ䡣
֣˫任һγֵǶڰɫ֣ĿҲһγ
ϧ֮漴͸оռ̣³ĸоһ׹ķռ䣬֮Ҫûīæˡ
֮˻ѣϵķⱦʮɫʱֹ֣ĳ貵ĹâУһѿס˷֮Ĳ
֮û˾ţȡ֮һЦ֣ûӰֻбܣôȷѡ񣬼Ȼ޷밼ôǣǿҲܴﵽҵ󰡣
֮˵̺֮ĺڰӿʼ֮ʼ⣬Ӷ߲ɫĹâţ֣ڡ
ǾΪϬ޽Ĳ޼ɵϮţռ֣壬ⲻͨĶᣬΪ֮ÿһ϶մȾŷ֮һ˿Ԫ
ֻҪһӳɹ֣վסţ֮аƿ֣߻ûǡ
֣ջ֣ͻȻ֣ܵʶΣգϧ׳ʿ
֮ЦûõģҪл뷴ռ䣬Ҳû뵽Ķ֮սʵҸΪֻһտӣԷռã˺̫࣬ֻͷһְɣ
֮ĿľҪ֣ǱȻԼʶС
֣ͰۻϵȻųĽ룬ô֣Уۻų
գ֮䣬֮ͱһŹʶĿӣܹ۳Σͻأ֣࣬˫ץס֣˫磬֣֮ڡ
֮ѡ˹עһΪ֣µ˿Ǿ쵽֣˿̵գǸװã۴׼֣Ǵӷռɻȥ֣⸱δɵУ̺ŷ֮ӡ֣뵽˾޴Σվء
֮ЦڷռڣɹֿɵãֻҪӵӦڰؽƱ˰ľȵǸʱ򣬼ʹīߺ飬һս֮ҲڰʳĶˣûܹκ
֣δɵӻĻص˰У۴ȷûо쵽֣ڵ쳣ڷ֮Ϊıóѵʱһ߳ըڷ֮С
һֻϸƣݺݵ뵽Уǿų޶ãŴ뵽֣ûгεڣָţʺͰӿƺҪץȡʲôļ룬뷴ռ۴ٴγռ׹䡣
ֵ֮Ӱ𺳣ֵǺ飬ʱ״̬Բ
鰵γɵ˿ڣѾȱ˿ڴûѪ͹⣬ֻǾһĻصλҸѴȻһδ֡
ɴ˿ɼīսж༤ңսܵһΪźռٴα룬޴Ĵƻȡ顣
ȷսˣ⣬ڷռڲпܺīƾռϷ硣
Ǻ֪ڼƻУ֣ҪڷռڼȡĳЩʣ´ڲأҲûٽ뷴ռ䣬ǲ֣
ϧ㲻㣬û뵽֮ԺôǿֶôϬںīսʱ򣬺͸о˷ռڵ쳣˲ϧīشҲҪػ֣֣ƻ
īԸڷռڣīԨľյأǶݵĽ벢ûд󰭣ȡ۴󣬷۴ռ䡣
ֹȻһĶãһڵ֣ڵʣһīκӣī۴ռ䡣
Ϊʵķ֣֮īǺ飬ڶ
ִ֮΢ľأֻҪīĲսһʱ䣬ͽӵ壬ȵǸʱ򣬷ɱīпܡ
Ȼںߣ龡ˣɾ֣ڵʲ̫˳۴Ҳ𽥶īռ䡣
¶ʹı飬ĿתĿŰѾ˾ųɵ֣
Բû뵽ͷȻû񣬵һҪסҵĸĺޣϧѾû
˵ţӿİʺͰԽԽ࣬īһֹᴩţҲ޶ԡ
ԭߵĺ飬ѡûɣʧܣ֣
˽ڴϣֻ֣ܴŷ˽ڰУһ˻ȡ˽Ĵڣúܻ㡣
ʹɵĺ飬͸֧ԼϵԽԽңĿ겻ī֣ڷ֮ꡣ
黯ɢţڼһŰӵʱ򣬺밼ڵ֣ͻȻ߬סˡ
齿һŵĿŰڵ֣漴һɴ龹Ȼڡ
֣һֱ״̬֣һУǾһĤ޷صԼڣ޷æ
ֱ׼ĳȫԼоǲĤɶŷһפȻûɵС
һܵڣ˿ڣ֣򣬺飬֮
Ƿ֮Աˣֻ֣к飬ŮӺ֣ĽڲɽλɺżڣԵɺʹΪ֣衣
Ҫ˵飬ǿδĽ׶Σ֣ͨղŵı֣ܵŨŨϲһֳԽŮĴ󰮡


685 ĿƼ
ӵζúޣŬҪȥ֣򣬿ϧƶûУֻѡĬĬ֣
֣̾Ϣ㲻ģ֮ǰһֱûпһɵ
޷ѡ¶Цݣǰ㣬е׾ӣܸоģ֣һҪ°īԨڣֻǿɽһǣǵĴܼѣһֱתһ仰泯ǳ󺣵;Ѿ·ϣ㣬Ҫѽ
֣֪˵֮󣬰ʹɵתӣ֣ûȫεҪ֣
ܼһ棬ĺܺãϲ˰չĳһҪɵĸ߸Զڵɣ
ڰڵİÿһӶڳ֣ϻۣʵ֣
֣סһӣûĳɹźúûţ飬ͽҰɣ
ֹ֣˺һע뵽Уʽ֣Ѿ˽һԸúȥгԽ˰ܣҲû취ʱ䳤ȡ
֣֮ûɵȻȻ뿪˰ۣһϢĺڰڣŭ֣ˣ㻹ûһֻһͿӵκڰ壬ΪʲôҪֻΪһŮˣֱ޲ɼ
֣Ժз֮繷Ŀͣɫ𽥱䣬͵һͷ֮꾹Ȼ֣ȡ÷֣֮Ϊ֣԰쵽ġ
֣Ծûᾪ״ķ֮ǿ޴۴ͻȻ
ڷ˽ʱ߶źڿƼΣû뵽˽ӵ˺ڿƼ˾ɣСӽƼߵϵϣڿƼӦ˶ڷ˽µ
ǰЩ㣬µҺϲҳСӱ俿׶ˡֳ֣۴˻Σ۴ֿʼı״
֣ͷ֮ע£۴ٽ۵ȻһӴС֣
֣оӽ󣬱ɢΪ಻֪ʣѸ֣ûɵ֣˿֣ɫ˸һʱŻָķɫ
СһȤζʮ㰡ʲô⣿ƽۣڳһ˴ǹ𣿡֣оұ۴Ĳϵ˷ܵͬʱĶȤζҲˡ
֣ŷ֮йõļ磬ԭԺͼͬ۹ãȴ̵ĳȡ˼ıԴֻΪѰµأ˽һ磬Ҳϣ𣿹¾սĽ֣ͨк³Ҫڰ磬ҪԹһԶԶΪҪڰ棬ûȺվһ
֮˫ֺʮ֣ΪҵɽˮĵزˣҵҪ㿴Ҳµ
ǸطûȤ֣΢΢ҡͷֻ̧𣬶ڵһ֣˵˷̫֮ĻΪ꣬ǽҿڰɣ
֣µѡ֣֣һ΢͸ԣһӻСĸԡ
֣ȴչ֣򿪿֮ĺ֮ǰĺЩƣ˸ָӵɫ
֮˵ʲôͻȻоڰ緢𵴣һ߻ƺڰ磬ٶ̫죬֮ʱ򣬾Ѿǰ
Ǽ߰ɣֺ֣ǰųâȫֵߣ׼ȷ֣ͷ֮
ֻ֣˲˺ܶ࣬ϷеһǴбֻʣѪƤʱܹҵ
۷֮ԭʧȥڼǼߵĹ£ϵıûüκα仯ͱ߳ˢĸɸɾһ۵ķ֮Ȼ˽ĺڿƼˡ
߹ļǼҲںڰ¶Լݣһ壬ȷ˽ĵҪ沼ڹܣЩڹܱȺųģʽ߾Ԫ۵һ
ȫΪսƵĺڿƼǼһιܻһս
֣վڼǼϷɵʮ꣬ԭ;÷˽һģû뵽ϵÿƼ֮󣬲¶ڰΪ֮
֮ռ֣ȴһ𣬵սûн
֣վڼǼϷźڰ¶ī壬Ȼڣǹƽһսɣ⸱壬ȺûںڰȨԽʯ
īͺһսȻռϷ磬ĺȻī˲ƣϵĴʧʮ֮һ繵ֵ˿ڣ֣սīŭ죬ûд𻰣һȭ˹
֣࿹漴ʯӶīɣձĹߣܿЩ߾֣塣
īҲù֣һȭ̺ī޷˽ǹ˳ֱӣƻˣȻֱ۱Ѫӵȫī˲ͱһȾѪĹ
֣£ǼԪʼۣۿһ߾Ҫ
֣ȴڿԼ֣̾˽ѧϰ̫ǿˣΪ⸱ԽīԨĳЩص㣬ղźīȭȭԣ֣˲붮ֻ˵ɽկ֮޴ڰ
֣Ǳͷ˽ʮƳ磬ҪںڰȥȻҪŬǿȡټֻ֮Ҫ洦Ķѧϰĸǿʲôأ
ʵս֤֣ȫԺīԨٸµļǼɱīҲǳ룬֣īĺȻϸ˵īʱ֣·ŵڵֱĳīȥ
īսⰺȻīԨﱾͺö֣īͬ޲֣졣
īߺ֣һһúãӴһ£漴𣬺ݺݵĺ֣ײһ
ս˸˷Բʱգһƾеսû̫໨ΣֻΪɱֻǸǿȵļս֣ī̫ù
īû뵽֣սǿΪīԨ壬˿˺ۣͷĴ֣ʣؿҲһ߹ᴩ
֣״̬ҲòȥӲӲʵʵıƴֻҰͨȵսкôΪǿıǵ
ǣ֣нµļǽ˽ʯһʱǾĵһޡ
֣뿴ѿƼʵ˵ķ˽磬ֵȼսɱﵵжĿȻī


686 īɱ
֣ɢݳĹߣ·΢ǽǸԷָ
ָ½μǽ𶯣չһֻ¶ޣչĲλһ޴Ԫڿҵƻ
֣͵һգǽԪһ뿪ʮǵڿޱȵĹߡ
Щγһ֧˺Ѻڰ
ڰ֮ڰĨ¶ǺڵķʣīҪǼǼεٶ̫죬գ֮ͳīӴϣīʼڻǱһΧˡ
īŭһ˷ץסǽڹ⣬ո߬סī־Ϳʼѣ·һ緢Ļɽһֱӵȫ
ī¶Цܵش޶ãĵҪƾЩֶξɱңֻ˵Щһ޴ǵЩֶξϬҶҪȻû͸ڰıʲô˺ڰֵ֮Ŀʼ
֣򲻹īʲôָüǼ˺ԿǼĺڹ⣬ȫī֣Ϊȳʤȯʱīˡ
īľٶ֣ԤϣȻץźڹ⣬߰ŤţúڹҪڿմȻīںڰȡʲô
ī״˵Ϻã֧ţȻǵõҪĽŤͷ֣¶̵Цݣӭڰ磬򿪺ڰĴŰɣ
īַһ˺ֻ֣ÿռŤˣǲƥ
ڰеʶڱʧͬʱī߳һڵŻקŲȱīɿкɫĹ⣬ŻС
֣Ƭ̣Ҫȥ׷īѾˣҶȹŻЩɵ֪ǲīµ塣
īŻ֣ڵĺڰ磬׵ˡ
ԭԼɫ磬ЩνʳūڿռŤ£׷ױ˺ѣ
ÿһڲĩվһ붼Ųסһ춼ûзʧ֣С
ڰ˿һűŵֽţֽʲôͼͳͳϤƻƻٶ̫죬գۼͲ˼ǽ
͵ļǼսڿռ£·ֽܵߣ˲䱻˺ѳ˷ĩ
֣ѾµīһпɱﵣȻŤһƬڰĿռ䣬ƻĺڰ磬װ³ɰǧ磬ʱշΧڣ޷ܡ
īűڰе֣򣬼ЦζΣҵ츳ڰ壬Ȼƻôһܵ𷣣Ǳ棬һʧֵãúʱɣ˳һ䣬Ҫ뷴ռ䣬ΪԵľظӶʮռϵһ㻹Щ潻ǵģǽ֪ʶɣʱĺܹá
ī˵ţƺҲͣڱĺڰڣŻϣīЦ
֣ȷҪ뷴ռ䣬ӵīĻ֣ԥˣռȴ˿Եľضʮǽȥͻ
µĸϷǳ꾡֣Ѿ֪νڰ磬ʵռļв㣬ָϡ
Ҳãֻ֮źɺڰ磬ȻڰԶûоͷʵͻƱ˰𣬲ŻԼӦռģͣںڰռ䣬ֱռͷռ䡣
īԨǺڰʳˣһ㲻٣ռڣīԨһͨѣֻΪԽڰ磬ֲʳŬǿеλ
ȻˣЩĲ²⣬Ϊûȥνռ䣬о˸֣ˡ
īĺڰķΧ̫֣ѡʱ䲻ӣӲðս뷴ռ䣿
Ψһ·ǽռ䣬ǽռ붼Ҫ룬ҪضŻܽȥ
޷Ⱑ
֣֮㵵Ŀֵ߳һõһܴɢӰӣûôܣ
֮ԳͿҪˣ㶮ģˣô᲻Լºֻ֣û뵽ҵĺīУ˿ôûУ㾡ȴĽǲİ
֣ŷ֮˿Ҳ޲ͬˣ֮֮ǰӳİ취ԴΧĿռ壬̮ο϶ޱȳװɣ
㿴һɵأ֮ҡͷȻһǷеĶӣҳɹĻһΣĶ㲻ȥˡ
ϣû뵽ϵͣƬڰ翪ʼʱλıԵ
գ֣֮ǰѾŤһŵΧռ䣬ᣬȫǺȴְ֮
϶Ҳ군˰ɣƬڰ壬ķΧ̫ˣ㲻֪̾ˣΪʲôҪƣǺĻֿ϶᲻һ
֮˫ֺʮʱǣǾ֮ܣʱ̶ɺԵˮݣȥ˭뵽籾ĿȻǲˮһֻ󺣲ž쵽׳Σգ۽˸߶ȣǿʱȴѾˡ
ſռ廹ڼ𽥵Ѿѹתͷ֣˵Ϊʲô뷴ռ䣿ѵҪűɱ𣿡
ǿҵԤУ뷴ռԲȷѡ񡣡֣취µϣϣҵƽīִΧռɱİ취
ȵٵˣͺ¿϶ɣǻһ֮Ҫǣռںͺڰʱձͬѵظ翴ĻˣҲҪĿòУǺ̡ܲ
Ļ֣һץסĲӣղ˵ռںͺڰʱձͬ
ûҴӺķռڳʱ򣬾ޱңԶ⸱ںڰѸٸᱻīʱסأ
֣Ȼԭ֮ǰΪռ䣬ȻǺڰһ֣ΨԼķ˽۴λռڰɣ
֣Ҳǿɱɽ絽˽磬ִӷ˽벻ɽλ棬ʵʬڴת
ΪʬһƬ磬˭֪Ȼһӷգʱӭѵĸ硣
վڸ棬ԺڰʱǺεȵ𺳣ֻīԨķֳأһ··ʱ룬ֱ֣Цҹ
ôһΣȥŵģû磬ʲôӰɣ
֣˵ţϵĹ߱סΧһСƬռ䣬֮Ҳû͵һԭؽ˷ռڡ


687 Զ
ڰ硰¼Ѿȥ꣬īΪɵĺأīԨʱ䣬ںڰпѵֳΪīݻ˾ųɾš
Ϊ׵īīԨԴƽϢŭ
ֳͶ룬ɲīԨһҶ󣬼īҲЩһϯƽϢⳡҪԭйͬĵˣ棬һȺԳΪڰռĽߡ
־أԶһųɳĮͨƣɫĺۼĽ
ϻˣԴӱΪţͷ󣬱ڹʲôлħ
һĳаεضԶǵ̻ɣȻֽܿͨ··īԨĴַɿӣʮռ̫պ͵棬ֳæľ
һԶǱ٣µļóһ̫ձݣǺжԵ壬Ҳպ࿪չ˽⡣
ÿһȺЩϲעһ޳ɣԼѡ
ڱĵطעᱻȴǵȴǿƼϵϸ죬Դ˻
裬Ŀ³ȱٵֱ𣿡һСкŵĿſյ䣬ϵǳӡ
ʼ磬οİɣϴ溽Уܵ˷ĸţʱȱһ֣ʥĹҫ£ֻҪϣһжõģ衣
ƺӦĻճһƬӰһֻīԨﻺڿƮĸӶûк£°ȻĴţΪ֪ܳīԨֻīԨʬ塣
īԨʬ屻׽׳רŵ˲ŶԸīԨʬ壬īԨ֫ӹҪĸԪء
һ׳˶˻žϸ̾͵ĵ·ϡ
ź׼и裬˫۷ŹĿˣյˣԽԽ׳ˣȻһīԨǵģҵˡ
вмСģɵ÷ۣ˵ĺö
Сû뵽ǣΪеӢ֮һȻ߽ʱͷһ¡
СӺӦÿԶĵһսˣȤȴʱڣҺһռһƿ˰ĻۣӦûϲɣ
˫סͣ漴һְֻѺƽ˸ңںӵĿԶȥ󣬹ԹԵĸϻĽŲ
һЦ§סŮ˵֫˳»һƬš
Ů˶ٸԼĺҪֹͣˣ˿ŻԴ㻹ǵҵһһǶ֮ǰ
ĴŮ˵ķͷһڱ˰Ļۣ漴ιŮһڣȻǳ˵ӣÿһŮ˶ӡװĺѩΪʲôǸһҵĶأΪںʱ⣬Ǹм𣿡
ѩʱӲԽԽأ漴ͷŻҵĺӣ㣬עΰӢۣһӢۣӦû覴á
޼ɵںѩϸŪţݺݵץסһ⣬úѩʧϵĺƸ࣬˲û·ڻ˶ϡ
ƨӢֻۣһʧȥĤݵĿֻ֪꣬սķӶѣӦûᰲˣȤһ𣿡
ѩͰΣϵĺˣһᵱģ㲻ҪƭҺ𣿡
ԶǣīԨֻ˳㣬ΪյһϢĳ˵ŴоȻǺϣӳɻʣĺ˻˵Ц
ѩ´ҧˣѪ˿˿û̬ѾڣȻ󱻴ֱӵ˴ϣҲûж¶ǲ˺۵
ѩԼ˺üΣı˼ǰĳ
ʱĻһֻ˵ҰޣֻһԸԸ⣬ʱǱŵʶĵ˵ͷȻûȻˡ
һΣ˵ڰʱ̣ҪйΣͬıѩĸоȴڱжһ˿顣
ѩ֪Ͽ϶ʲô£һӲסӢ۵ĽŲ˵Ҫɿռ㲥ÿβǣ滷Ȼޱȶ
·𣿡żĺѩһͨŮˣĳºܿεѡ󻹲
ѩĬĬĴ·һ±ˮʪ͸ͷСʵΪʲôңֻһͨŮˣΪ׸ЩҲᳰЦģҪʸŮˣԶǼȦɣ
һЦȻ˳ЦǲֻǳɹֵֻһȻ棬ãвȵֶΣԭҵһνȥĵطϲȥĽԺøжңĴ𣿡
ԸʵҲ̰ͼҴҫ͸ҺͺӲԴϲƽĽŲ
ִ̧˺ѩĻ촽¶ںѩޱȲõЦݡ
ˣϲӣϣҵһø׵ģӦûкܶ๲ͬ԰ɣ
һСͼǽɳԶǣϴſһˣ֮ǰǸмСյڣһõֱۡ
ǿĺСк̶ȣ۾ƷƵĻʵҵĸҵĸ׾Ȼ㣿
۾û¾ƱӦö˰ɣҪϵкīԨԪȡһʦû𣿡
Ск죬˫Ե˵һӢۣҲ˵ҵĸһӢĴӢۣɱīԨĴӢۡ
˫ۣߵСкߣŴ𽥱ߵǣԷθҲһӢֻۣӢеڣҪصǸ˵ˣǸ˲ӢۣǽܹԱܹõĹ͡
֪˵֣֣ţ֣ô̳ĿѧңҳҲҪѧң˵ʶ֣ҿ԰֣ʦ𣿡
ʧЦСӿɲʲôѧңһʮǷĻ쵰ҪʦǾ֣ãô
Скϵҡͷ˸սʶҲҪ̫ˣÿδӹ㲥ϿҸоҵ񲻻ˣСǶţǺ
ͷ֣ɼɼڵת䣬ĪҲо鴤һ¡
Ǹ˿þȻ˿Сֹס޵Ĺ֣֪Ǹ˻ʲô飬ᱻһɣ
ʲôʲô˸һ⻪ǰȫϢĻϳһŮ˵ӰСкʱס۾ʶıס˻Ĵȡ


688 
ӦʮСʱ׼ҽһ𣿡ȫϢӰΩΩФ֣ɼɼʮͷģһɾƷ˫۱־Ե͸űɽϢֻǰıɽһڣıɽ˸оĶ¡
վʼ򣺡ԶָӹӦ֪Ϣʱ
֣ɼɼҲʱԶǸϷŮˣֻһЦ
֣ɼɼȻûҪĬУͷֱ㻹߸Сʱ㣬ѡھͽ뷴ռ亽УٵĳͷӦòҸɣ
ָӹٲҪҽһʲôʱٵȻظСϢ֣Ļղķ˹͢Ҳӵټİɣ
֣ɼɼλϵıѾ˷ӣϣܰʱأĻ˻Ը⿴Цϣټ
ʧȫϢӰ΢΢ҡͷһԵСкԴ֣ɼɼȫϢӰʧһɱ𣿺Ϳռ㲥ϵӲ̫񡣡
ƯɣСкԴƺ֣ɼɼƯɡ
ˡСкûߵĻò˻ȥ
ͻ֣ͨɼɼָűǣѾʮСʱûϢ֣ɼɼ˿¶һ˿ƣ̬漴Ĵռ£ִһȫϢͨڣȷϸԱŵİ룬ҪٿһӰ񡣡
֣ɼɼǰȫϢĻչԿһ˳ھӨ͸ıУǸ֣ɼɼ˼ĺ룬뵽̹ĵ֣
Ӱ֣״̬˵ϺãȷţֻͨѶʾ֣ɼɼü塣
֣ҪǸطڵҪȥ̫ףҲ֣ɼɼ´Ȩټԭ֣ɼɼյǣ֪˭Ӱй¶˳ȥڲֹڵĳԱҲ֪˰ɣ
磬һʱ䣬һٶȰҵң㣬һҪҰ
֣ɼɼ˵ʱ۾ʪϤ˿϶ᾪһ۾Ϊ֣ɼɼĻдŮֵȻ֮ȫһСŮˡ
ռ䣬ƣһǳ磬ΪԶĺǹʹƳֳɫ󣬷·һŵĻ
ռڵĻ˷˽ڵ棬֪Ǹ־ײȼ֮ռķ˽ܿӦռĻ
Σգͨϵһ𣬵ռڵԽǰͺ̡
ΪĺǣǻкܶԪīԨںڰ翪ҪһΪźʣֵǳÿһ׼λԻȡʮֳ硣
һĺɢųĹԣźΧγɡ
һǵıѾ̳ʯ¶ȻȣǱǣû׹䵽Ǳʱ򣬾ˮ
Ľǿ壬ҲԸֻǱΪԽܳԿ壬ࡣ
ϣһڲʱѿʯϱܣͷųĹߣ֯ɵ״ṹϸܵĳ̶զࡣ
˺ܳһξ˷Ծ𣬷·㣬γɵĹ߸Ǹոγɵϡ
ڸ߿ջ˼ɢĹ£غĶһС״̬ȶʣռ޷쵽ټİʡ
ճȭ˫ŵŵغ·ŵڵ߸߷ٴغһ׵ʯԡ
ʯ߳һƯŮˣкܴʱʱƵʱʧ
Ů˿Ӱ۵һĨۣȴ¶ϲЦޱջôԤڵĻмӲӴ
֣̯۵İǱ˿˿˿ƵıգʱƵ壬ڱĺһˡ
ջ񲻴ɣԣҪļӲأ֣Ƶ˵
ûԼǣʹ壬û豸ı£ܳռڣ֣ΪάֺĴڣòÿ춼ռʣ
ϧ֣һÿһÿһ룬Ϊûδռ޷̬ڣֶ֣κռİҲ𽥼١
⻹Ǹ⻷ֻ֣ҲֻĿʧɣ
֣ס֫СһӦǣΪ˿̾ˮһ֣޲ߣԽ˱˰֮ʱû˿ãںŮ˶ˡ
֣źȶźַһѶϢʱ̶ڼռ㲥ӦܽյɣϧµĸԹ̫СʹǣٶȻ̫ˡ
ǳЦʱĪǿұűľİռ䣬ӵ˿ռ壬ѾԶԶҵԤڣҺˣھʧȥҲ׬
֣һҪĻǼȻܴռļвһ·ūʳ˲СӵȺưʵıֻʱѣңһ졣
֣ͺ⣬ҵʱһӿдһŻǻϡĴ㡣
ֶ̧֣֣ڰգɫε⻹ﻹ˿ʰ
׹Ļշתغ˷ͷֵһƣȴһ̵β͡
Խߵĳ֣ͺĿűӡڰƴĻٶԽйϸ
ͷ˭֪ǳﻹʲôҷ˺ܴ׽ץĲףͺ¿ԣܲܶɹ
֣ŹֵĿȷץ÷֮ģ˼費ȻҲǣǴұϾǴһطģôҲŵɣ
۾˵Ļжӷ֪֮ϴǸԽͷԵģиģģһźأ
֣ŤͷߣʧЦҡͷ죬ҿǹģңҲˣûг˷֮꣬ѾԵ±ԹʼݣxĻ˵ǹߵġ
ʲôʱ˵Ҳɾ˶ˣ֣ЦźͺȤͬʱӻͳ˿ɫľʯʯԳ֮ݡ
֣򽫺ɫʯŵ棬ʵεôѾͷˣҲұ֤´׽Խ߻ʲôι״ĶԼŰɣ


689 ̸֮
Χһ˾ǣԽߵŵأǵĳ಻緢Ļɽ
һֻ״ðŻڳĴӻɽʲô
㣬һδ緢ҪʼˣɿϱҳԵǾóȫɣҵСҰ
ϸһܿھ޴汼Ľ£վһ߶ߵСˣԴ˫۾ŰȣǳĹˡ
汼ƺ˼пܱɿв㷢ڽɽڵĶ˳
˰һ汼ıϣȼкţܰɣҵСҰ
˵Ļû˵꣬ɽ˼ǧ׸ߵĻɽң漴ҽ˵Ļտʼ񱼣ŵͻȻϵûһʧǰ㣬ҲˤǰվȻͷ
ֻڻɽҵУһӰԶȥĩ˵һͷֵƵҹޣյջ
С͵ͶǱ޳ܵΪԶµ
ʵ⣬˿ʼģ緢ĻɽòϻҴ룬ȻƿڴЩǴģֱԽеİ࣬ôֶΣΪʲôҪС͵
ӰӰı棬ս䵽һ׵ĴѹС
ҹϤĻ뿪ˮѾ˻ʯĴڣݺݵӵϣҹޱѾʯĲѿ¶ɢ˱
̫壬ôֶǲʱרſһǸ˻ɣ˵ǸʮҵŮӣͮͮ˵̬ͣڷ˽ĵǸʱ㣬ʮ޵м䡣
̫εͷͮܣ򣬺Ҳ۸۸ˣ˿ɲôǣŪͱɱ˶ʳˡ
̫ҹ޿ԳԵĲ޳֫ҹޣõķűڷźãҹ޵ԴÿĿ׶ڿտҲʧǸͷϧûиɻ
ҹ޵ͷ­ڣпܲһֻԽᾧҹޱԵҪԭ򣬱Ͼֹ޵⣬ζ㣬ĿڸзǳͮѾأ
ǻûл𣿡̫ϥأ֪ͺǵֹˣͲʺϴ
ͮҧһҹ޵⣬Ե䶯ﲻҹ޵ϣŻëأŶ嶢ϵˣӰһܴܵ˺ֱһ㰡
̫΢죺⺢ӣôͲܸأҿð벽˰һԽǰŵô죿
̫ϣͮǰţѹ߳һˣ·һڴ׵ʩ
ʩж㣬ͮɵĽζõǿ͵ʩǰ漴ӣʩĶӡ
ѽˣܵܵƢ̫ãԸһ氢ѽͮʩĸЦ˵
ʩͮ˭񡣡
̣ҵʲôΪʲôڲȥҰְ֣ҺԶԶĿһ۶𣿡ͮ죬ίѯʵ
ʩ̾Ϣһǵģվְ̫Σˣûб˰ľ磬̤벽ͻʱӿ
ͮ۵̫廹ףҿʱ̲סЦÿζĲң˭ĺ߱ƵģЦӶۡ
ʩҲЦסˣҪǵøжûˣ綼ڣǰô˶ٴ£ֻһ㣬Ƕøл
ʩ˵⣬˵ʱΣճ̶ȣ£µһҲ᳹յĽڰ磬һϢĸռ䣬֮֮
ͮһǿ˰̣ܵܵʱ򣬻ҪôӴһ磬ʹṩҲǺܴĸأ
ʩ¶һ˿ҸɫְֵΰֵôأֻͬĹ̫Ҫø̤Ƭռ䣬֪Ҫȶꡣ
ʩ˵ţһӰ֣磬пԿһСˣ˯еĸ硣
ķ˿Ѿ𽥺ռֻͬȫͬɣǻ¿ǽǺңԶδ
ĸŮʱ򣬱˴ӴѹѪֽͷĿڴ£˷֮ɫλ֪ץʲôһԽߣزĵطи·ļһˡ
ѪְѿڴԽߵʩڣѪ⻰ˮ̫
ץģǼĻΪԽ߿̫ˣϵ߲·ĳ̶ȣܻöû˸ұ֤һӾͻ
ԽһңǺ׶೤ڵմۻĺۼòȫûһ˿Ƶĵط
ҪݵĻܳ˾źӵܣʵŻеȵģʶԽߵʩˣѼֲ֣ԽߣѾǳйоˡ
Խ͹Ļ˫ۣɰͰ͵צӣѣܸܲһڳԵģѾ˺ü꣬ϾҪˡ
ѪּʩĿⲻƵεһжߵϰߣҿǷ˺ܴؼǧץ
ʵûסЦʳﱾѷŪ˸ţԽߵʳѪǷ۳ûɣ
״ܵԽߣĸɱĶƤˣȻϣһḻԽߣÿԽŶӱزٵðңʧʱ򣬾Ǿʱԡ
ʩݹȥԽߣǵ˫ͻȻﵯһ࣬ವһ¾ͰסҲ׽ѵȥર죺һⲻ׶
ʩһ˵Ѫ֣ǴһϳԻ𣿡
ѪյҪʰԽߣԽߵһ仰ѪֵȭͷͣڰգʩҲĿۼԽߵϡ
͵ǣǵʵǿ͵ߵıǩ޾׷ɱǰҲбֳū͵ռ䣬ǺźǻõһҲûгһԪһ˵Ĺ¡
ʩеᱻȡʵռô֪ǲϡеȺأƾʲô϶͵ߣ


690 ԭر־
ζʳζʱҳһΣⱲӶԽɱ촽ǣǺڰеĵȺеѪǳĿ
ʩü΢ǴӺڰ뷴ռ˰ƣһֱžͽû뵽ǳ©
Խ߻ǵ˫һĨȻˣȻأɶһḻԽ˵ӦǱ޿ΣֻҪСĴۣռ䳩ͨ裬׬⣬Ȥ𣿡
Ѫһ֣̽ԽŭȵϼһװŪһͲǺöһ٣ԼĴ˵ɣ
ѪֵȭͷûȥֹԼʩѪֻ˻Խߣϼһһƣ϶˵ʵ
ʵ˵ûǶռ˽̫٣һĨڣԽ壬ЩϧʩѪְԽ߷£ʲô֣Ҷ˵Ľ׺ܸȤ
ŮʿԽϽ𲨣ľԿΪĻرҿǳųռٿȫĲ壬ӵеľǻۣƵ޼֮
Ͻ˵֮󣬿̫ҹ޵⣬Ĳ䶯ţʩֽŵϽǰǿԱ߳Աġ
Ͻ̳һ⣬ʩ˷˽Ĵ棬Ͻ𲨽ʳƶȴﵽųɣϽ𲨷ưԵе⣬΢ĶƤĴһá
Ѫֲͷ׼ֵʱϽ𲨿˵Ŀռ֪ʶ˽ɣǿռзʣǳڱֳ´ںڰУȻȻĴлǡ
ͮһЦϻԭر־𣿿߼ʳûеѽ
Ͻ𲨱ͮϻЩõĺ˺ߣ˵ǵʵܴӺڰ˵Ƕнӽ˰ľ磬ȣǱֳҲֳߵӰӣǵϵռڵ𲻴󡣡
̫ڵôռڣԽ˱˰𾳽ǿ߶𣿴ǽӴԽռڵǿߣ񲻶ѽ
Ͻÿ׳һĿ̫𣺡Ҳ˵ˣӴĶԽߣԽʵڻ첻ȥ˲ŻðΣԽ𣬵е˭Դ˩ϣ𣿡
̫˵ƿԣϽʿɶֹ˵شղŵ⣬˰ռڣֻ˵һǿλ۷壬ǿߣΣ𾳡
Ͻ𲨾ڿεѧʩʣʩ˾ҹ޵ûа׸Ͻ𲨳ԣȷ׬ˡ
Ͻ𲨿еռ䣬ʩв࣬ںδֻҪֵΪ׼磬ԶȭͷӲϴֻռ̨ѡ
ô˵Ҫϵԭر־ҪһΪѪĲϣܹãͮʵҲռڵ𣿡
ҪСռκλŵûݻսҲԳ󣬱ޣ壬ʵҲڱ˰ǿߡ
ϽĳͮƤҪʩԽ塣
Ͻ𲨿ʩ͵ߵݣ͵߻һǳΣգϽʵ̫ˣѪҵ֮ǰȷãҸƳ˶ǰԽ߱Ͻ𲨵һƤ⣬ܽԽ߼ȵ⡣
һ˳˵硣ͮɫȻͨϽ𲨵ռڳűҰΣ޴ڣǷĳֳԽ˵ֳĻ䣬
ʩͮļĿȴڿϽ𲨣ȷҪǣǲ͵ߣһνкĹϵɱ֮
Ͻ𲨺ǺЦû֮ǰȷ˵棬ǽɣҵ۹жϣռڵĳ֮ʱգضдռڵ֣Ǻйϵڼ룬׬ˣ
ϣԺҲôãΪûкڵĻᡣʩ縡ֳӰӰǸģ
ʩ£Ͻ𲨺ܿѧιԼ𣬻رҲܷ˶»õ֮Ͻ˫ð⣬һϸĥ
ʩΧһŴϽ𲨿еõϣ̫һڵϰ֣лռڼȻΣգ֣ʹ̤Ҳ޵еĴڣһ
ʩü㲻˽ΣһղͲֲܣҪһˮƽֿǷô࣬Ѿǲʹ
̾ϢһϽȻ˽İ취̫ˣȻҪǿߵıԴǿռڶĴڣһָͷͿԻصĴܣǵ鷳ոˣǻǶԷ
ҲҪ쵽ʩնϽо仰˵ĺܶԣֻҪе׬ֻҪóüǿĶĶһ˿ԴҲûпܡ
̫ϧӦǺ֣õļеƣڸڱһͺˣҪŪ֣Ĵۣǿ϶ܲ𡣡
ʩŲĶƤο˵һҪŪѪȥǵԭر־Ȼ뵽ռڣ¿ͷѣǴԽݿʼɣ
׻˵ĺãһϣһʩʼԽĵʱ򣬾Ѫֶои·˵ҪԣϽ𲨵̬Ⱥ˺ܶࡣ
ϽΪʩ˵ʵ̫ӽ˰ĸ֣籱ɣѪ֣ҲǳѾǿߣ˵ϽҲʩˡ
ϣԽŶУٮٮߣϽ֪ǿʱԼ룬ֻͻЦĺϲ£ʩ׳ĵһ⣬ϽҲеΪѣѪŪ
Ͻ𲨽ʾ֭ôŪѪʱһ
һˮʩҳһӣͬʱõһ治źˣУͺ¿ǰҵɵСʹ
Ͻ𲨿ˮޣɵɵ߹ȥ״εǡϵǵҲ̫˰ɣһǱģ
ģ˲Ͻ𲨵ߣ´ĥŰϸ͸֮ǣòġ
Ͻ𲨴˿̲Ÿоɢǿѹ漴ķŵһƨڵϣ˻ҿܣīԨˣ쵰ʲôûͷʣ¡
һƽϽĽոձ֮ķͣһҩģǿϽ𲨺ʩ˾һһƣ϶Ͻĳˡ


691 ҵͳ
ʩԽ߼ƻԼϽռϣõ·ӺͷûиҪ׷ڴ࣬عƾҲǧңʹԽзռ亽̾룬ʱڸ첻ֵ֣ԻǸʲôģÿηźŵĹʼޣңңڣ޳ɳ齨ԼһԱҲչǵ鱨硭
ڸھһĶ۹⻹ǾԶʩɱȡ
ƵԽ߼ƻ˵֮ʩŷˣǿ߳棬ϵԽߣƺǺܼ򵥵һ¡
֮鱨Դһ˾Ͷ˵ԽǽϢͳ׵ļɢأλϼһԽ߾ݵ㣬ΪζСԵĲꡣ
ռ䷶ΧɵһѾʳѷǸߵȼʳԶǿ֮ͣʳռڵ˵ЧͬɽʯҩȵԴ
ζСģȷ֮޺ʩѪϴϸĺڰʣϽ𲨵ʩ͵ߵݡ
ʩϰλãζСԱڵһʱ䷢˷ʮλѾʮλ˰𾳣жȫƵһηǿ
Խǵһ۾ӵʱ䣬ǿԶʧ˰ԽУչֵѹԽи̣һǿߣԽ룬ҪԽ𣿻ò˻ˣ
һϳԽߵϢʹˣԽǲȴ˵ǣλԳԽߣ˱ӻĴ죬ֻҪ£ͻõӻ
һǿߵıӻ̫Խŷ׷׾ζСԵĵſڣϢǼ١
Զ˵СһԽζСԵˣḻһ۸ҲǳڲƷǷռڵԽ߶ĮģΪʱҲпܱɱ˿еĴ֮ﰡ
ſڷǱ˰𾳵ǿߣ뵽ھȻһ˦˳ɰǧʳĵı߽ϣۼڵԽ߶ʱˣ·һȺʳĲǣһ̳󣬵ϵʳ߽ϱɨĸɸɾƤ񶼱һ顣
жĿɨһȦ˸ҺӣǳǵʵУСèֻȴΪǵԽߣ϶иԵԭҲǵĹȥȴԸһδ
һʵڱ˰۷һ𾴵ǿߣӦ֪ռڵ֣ûǴ˲ǵѡҷ֮⣬ˡðһǿߣսռͳ򡣡
νͳҵȻ˽⣬ûҵķ𣿾ɱīԨսƷûʲô˵ɣ
ռǻҵģ˱Σգڻҿ񱩵ռ䣬һڣҵȼɭϡ
ײľԽʵǳСȺЩֻ֮ڷԣڿ󣬻ԣȡ΢룬֤ԻȥʵŽһᡣ
һײ㣬ͳΪƽռڵĵλڱֳ
ƽ֮Ǻ壬ǺӴȺǿߣīԨǺײһԱΪīԨźڰ󲿷ֳֵ
Ǻ壬ͬռḻĵȫѭ֤Ⱥ棬غͽȡ
Ǻ֮壬λռĶ㣬ΪȺԶᳬǲռʳ˵Ĵڣάռڱͳƽ⡣
Ļ֣򵥴ֱ緲˽ֻ̾أѹռʱ̶ڻУҲҺˣǿͳΣΪ࣬´粽аɣ
ڻûսҺʵͷҲбҪһֻҪ֣ڳһ̯˦ȥŲ̫ѿ
һ޷֧һǺ壬ǿԸҪһõϣ˭ҲǵûԸĺ޼ֵ˵ٴοڵǰҲ˵ǿƵԽߣǽ⣬ûκһǺһǺ嵮ζԴٷ䣬ɱ
˶ԷĻΪǺı־ʲôһϵĿȨϵǿⶼģʵҪڳ˿ȴһҪ˸оûбҪԼҪΪǺһԱǵǺʶһʱȴòʵ
ô
λ˰ǿߵеӲˣֵ̯ܼ򵥣ȻԽߣôȻҪԼϵߣóߣֻҪṩḻƷʵĻǺǲǲǵļ룬ʱڲͻսһġ
˰ǿߵȻ޷ε˼Ͻ˫۷Ź¢ֻҪǿԽߣοסҪƷĲסĳǺĲӣǾԺƽʽǺײĻ취̫ˡ
Ͻ𲨴ͮѧٷ˽ۣ뷨ͬ
ͨϽ֮ڣԽԼļƻԭúǺ忪սҪԸԽ߰
û⣬һǿ߷׷¶Ӳıԣû취ΪƽͱĥˣǽҸͶսǺ壬ûǸӰ
һɢɳɲϣõ£ܿóɱﵣǾǴ
ֻҪԽǷ׳𣬻ܱڿơ
ʮ־ƭԣڷ׵ͬʱõĻرԽӻԾļĽ֣Щջǻۼ֣
ȴ־˯ĸ磬ھԶδ֣ƫ̻£ֻʣ¸һ־Ǹʱ򣬸ҲԸ˱ʳūˣܱɻʵ壬ǲ׬ѽ
ʩӰĸԵĹԽԽãֻ֣ܰЩǲƭϵԽߣȫںⱾһףԽ߸õһδܹƽ
ָ̫ɣԽߺɨƣųɰǧԽɱڵĳǵĴ㣬ҡҡͷҺһȣǲɵӣԼ򵥣֫ôѹֻᱻռײ㣬Щÿԣ޷̳Ϊ


692 ллƭ
֣򿴵֮ڵȵǣпʼᣬȴһĨϷŰֿ˿⸱༸ûǣвʲôèɣСķ֮º󱨸ҿɲܡ
ջûסЦ⣬֮ڶУûϵèʱҿɲˣϾԼԸѽûҲԼҿ
֣ҡҡͷȥˣ˵а취ﵽ飬ϸ˵
ԽԽ㣬֣ʱռİԽԽ٣ڴ󲿷ʱ䶼ڴ״̬֣򶼲ȥһķͻ̲סĴʹ
һԽߣǿ˰Ƭ򣬶ռ˽Ѿ㹻࣬ԭڱ˰𾳽֮ϣͼ𾳣Ǻͷ̤֮꣬żҪٵ⣬Ҫǿߵһ˿Դǿ߿ռ䣬䱾ԴȻúľı䰡
˵֣֮˽ռڵνͳĩ˵Ϊĳ֣Ƿ˱仯ҿƣǲı仯ռڵȫûкƽĿܡ
ΪڴµҲǺ˵İ˺ţʮһģ죬һϯռߣĿռᱻѹǺ岻Ը⿴ĽԲŻɱࡣ
֣Ǻǣռڵλҵģֳ̥ϵͿƼĽϣսıռڵơ
֣򿴺ʤֻܶأСǱޣΪռڵİǳΪҲ֣֡
ǿߵһ˿Դ𣿡֣ŲԶĺ飬˫ȭյͷ֮ӦÿԴռάֺѰҼԴɣ
һͼֻһ磬ʵĲɲǵīսīǻƴһսĿܣ𾳣˵ɥӦûз
ֲûӣɵľֱȥȡΪҶƬ˷˽ռ䣬ǳĺ棬ۿƬ磬Ҵһ£ռڱȽģҡļǿ߶˭
֣Ѿ̾ϢҾ֪ʲôѡѾռ˲ⷽϣһζ⽻ףڰºԵ϶Է뿪
֣¹ķǳ񣬲֪ƣռŰʣúٶ񻯡
ڼ֣֪˵Ҳûôֻ֣һ˳ҺԼ趨һޣ֮ǰ֣ûлѡ˶ϣټ֣
֣ټʩʱû˵ԲΪûбҪֻǾʩ̫࣬ʩƽû飬ѷֱǰʱ֣ͮ
֣ͮ򣬸Ů˵Ļ⣬ܰʱ⣬ܿ챻һֻľ޴޴ˣǱΪǼ޵ľ޴ޣһСϳ˶ļС
֣һߴſȼǼǼޣһ߸ͮ㷢úչְ̣ȡѾǸˣְְѼи㣬оܽ
ͮһְ֣ʱ򣬾Ͱһضʧļ֪һУΪҳѽ
֣촽˶صְִӦ㣬ͮļһ㶼٣ǰְֵĳŵ
ͮĿ֣Ǽ޷ȥеˮҲûס˳ջ䣺ллƭңϲ֣ͮһš
ǼΪһֺͱ׼ǴСޣΪ黹ºͣǺѱ䵱ĹߣǼ޻ӵڷռںеǿյľ룬ռܻӭ
֣ǰԽߵĴѺͻԽԴ
֣ʵѹڱ˰𾳽磬ܻƽ񣬵ʵǺҲԸǣ֣ǴЬ¹ŵģƽλУɲ
Ǽ޵ı·ͨγһ޴İȻգ֣ΪԽߴûʸڿԱǿĶ㣬ƽһסڱС̵ͨĵط
Խֻƽеһְҵ֮⣬кܶ౻ƽȺְҵ
֣ǰֽų̣º๤ޣҲʹȻ̵ֽţǽں͵涼ĸɾ¿֣Ķ棬ƵĴкˣҲ׼ȥ¹Ѿܹ˸Խ߸ɻǲģıҲ̫٣θܴ۲Ż뿪ƵĻᣬһҪҸĹ˵Ǻļ࣬ɣ껹ǰʮأ
֣ûøУοһޣԲῴɫƵĆһѣ֣ͷ׼ޱʱᵽһ£֣Ȥ
Ǻ֮һļƽҲԱֻҪܻͨòƵı꣬һʼ壬Ϊĸӹƽ˵һ¶
֣ǵ˵嵮һλǿߣȻǺܾԶˣֻҪǿߵȺкܴĿܱǿߵĲƸ
¼ǿԶ뿪˱ȺҲһЩȺ棬У᲻мԴ
֣Ӻ죬֪޵ϢԴǼϵƽ񣬶ⲻܣֻ֣ûע⵽ļ¶ѡ
ļǼ˾֪ƽ˵ϵڱĺ¶Ե֣λǼڵĹʱָȥڱʽƽˡ
û֣ϸŻ󿪣һ׶ߵƽ񱻴˳׳˶˫۷ף﷢ܿ
վŻǸˣ֣ееƣ֣۵Ĳٳˣ˵ʵǿȺûʲôλˣȻ֮
Ǻٽ޷ͨ˾Ǹղŵ³˳ǣλ޷ڣ˻˿˶ȥļһﴹѲѣһ˵
½ƽ񱻴Ӳڶɹͨ˵İٲһ֮Ȼסƽ飬ǰͺ̵ӵֻΪгһտ԰ƽݡ
ֵ֣ˣ֣߽ڣɵĿɿڴ֣ǰһ̨ǳӵľɲǺķ񣬷¶ƺۼ
֣һ£ͱߴɵм䣬ұעһɫҩ
ҩһ壬֣ƤѾٷְٿԿ϶ҩֱʣǺչóףɻսƷֻ൱ͽ


693 ֮ǧ
֣漴֪ԼжʧƫģҩȷķͺۼǾ˴ڲ죬֣ǳİĸװ̺Ĳʶ͸֪ҲóĿƼԪأһ
ǿ֣ڱںȻоʹֲ̣ȥôƽƽƽʵֱܰԣʮ֮߰Ҫ
֣岻ĳ鴤ţ·ɸһӣ֣Ǵˮ̳ȫʪ͸ű˴ϳӵһԣĮͨһ
ͨ˵ƽһ𣬻϶ڱ״̬ͨ˲ԿˣǺѾˡ
ƽ֮ĮģеֻǾþ˼ɣ
֣Ķ΢΢ڵĲڴĵƽ̫£ͨ˵ϣҲߵϣһɣڷ֮ǰٲһҩóʵݺͳͳӳǼޡ
ͳˣ̫ðɣȻǿ԰ƽɵʱ򣬻Ǳƽǿã˵ǰڰƵΧͷƽ񱩶ǵ·ϵʱ֪Ĵɣ
㿴Ű죬ǽҩҪʱƻɸ죬ҩʺˣ治֪ЩôģȻ˵ĳʵһȼǺ忪չĺ˵ɲʲôý
ͳ˷ģҩģȺȡҲûôҸóҪĶȻֻΪ˻ȡһͼѵ׼ģս𣿡
ͳٺЦأҪǲͼҲΧѡսͷ۵ȺһëεĶ˳ӣǻ̵ôأ
ȺӣѾ֮ǰĽѢ֮Ǻܣһſķռ亽û׼ǻ˲ò

֣ʶ֪ǿ󣬵Ҳ̫ˣ֮ĽƺѾͨ˵ƽˣ֣ɲ뱻һ취
֣ĥԲߵʱ򣬲μӿ˵ƽѾϣ𿼺˵ĵĿ֣ˣмǼ֣ͲзϣǳҲǿĶ࣬ټǾʹֻͨǵһ֮л̭һ룬̭ߵ³ֻһǾ
֣ЦˣҲʵõС󣬶Ҹκһƽ
뵽⣬֣ѾͻȻԭر𣬽˵˺ݺݵײɣһٲӰ˴ˡ
֣ѾܵѹѹƣԸһ˰ǿߣȻ۸Сӣ˱ޱȣѪĵڵϡ
ƽû뵽֣˾˾ٶʶ˺֣ľ룬˱꼰㣬ǿ֣ѾǸˡ
ڵĲŴ򿪣߳ˣ֣ˣһȵ˵֮͸һȣ˲֣ǰ
֣ԶܿһеıͶԷײһ𣬶Էʵ̫࣬ڱ˰֣ŬıֳͶԷƾеӣҪ΢һ㣬ҪǿѪ
սӣǿȵսʹһƬǽ壬˺ƽһǣⱻսನΨǸͳ죬ȤĿ֣ĸļ
ס֡ͳһȣУ֣˲ķײǽϣͳ컺ߵ֣ǰ۾ʵƽʲôݣ
֣˲ǵѪдŭԽߣ
ͳͷԻѪѵĸ˵һˣӦͨˣѾûдڵıҪˡ
ͳ˵֮󣬶Ŷڽʮƽһ֣һɫĹ⻪
סƽһҽжûзգۼ仯Ϊɻɢͳ쿴֣мεһĨ壬֣Խߣϲ㼴Ϊĸӹʵ֤˿Ժ岢սʸ񣬷İɣõı꣬Գ󡣡
֣˸ͳĻһɣװѱע⣬Ͻ𲨸ϻУǳսȺһζ޷Ӯ˿ӡ
֣սۿ֣򣬾޴ĸۻɭĿ⣬漴¶ϸܵݣɭȻϣܳŹĿˣҪӹ壬ıƽݣôס
֣ռڵӡ󣬾úǷ˽ĳŹǺųһھӢʮڵǸֱҪ̫
ҵȼɭϵĳ̶й֮ƽҪΪǺ壬ûĿռ䣬ΨһǳΪǺĸӹǺ忨Ҳǳϸཻ׻˼ʵСӾ˺
Ŀˣ֣˵ɣ֪ѧϰУһ֣֣ɽİУҺȫʹϮ֣Ϊ˻ܵĿʹ
֣ʹͬʱ˸΢ɲĹԣ֣ͨѼźʵݣܿĿġ
һֻĸʵ飬ŴĿʼһǿƼķ룬׳ƻ༭
ôǿĸ壬ϻһʵķԾĳ壬һӵвʵ
ǿÿһȺռĿ֣꣬ѼϢʱҲ˵ܣ˵ǺĹͬ㣬Ǿʶ֪֮һ˼ܡ
˼䣬ͮ˵ֳԭر־˼ܲռԭر־ϧõĺ٣ԤδҪ˵ûںĽ֣֣ζš
֣Сڲ漴֣ʶеһӴ˼硣
һ˲䣬֣֪Ͻ𲨶ռ˽⣬ֻƤëΪϽҲƽ񣬸޷֪ǺʲôģǷ˽֮صǣ޷Իһԭ˫ڲͬĻУͬڻŻʵýͷֵء
֣ʶ˳˼ܿ쵽Ǽޣһοĸͳ졣
ͳһȭͷˮͷ˼ܣˮ˼еĽڵ㣬֣һ豸նˣˮУ֣򿴵ѰҵĶ
ȣռڵֻҪܻѰҵͬԣǾǷչͽ
ռڵԾɺɽ࣬ǾµĻѾչ˸߲㼶̬˼磬֮·ɴ˿ɼ;ͬѽ


694 ķ
֣ûҾŸͳ죬ֱ˼ڵµĺţźȡϵ֣Ͳؿɵˡ
֣оЩֵǣʹ˼磬ҪԪԲ֯ⲻǴ˵ȫϢͷԭԶлҪ
֣ŬӦŲø豸ֱӵԪӦ˼磬µĺУȴûҵϢݵķʽ
ſֻΪѼʹãֻ֣һϢϣȡʵݵʱܷԡ
֣ЩͳȻڡ֣ԥҪҪ͵ʱ˼˼ҵĶҡͳǰˮ۵һڵϡ
ͳ죬Ǽ⵽ͳĸŵƿҵţǺ񱻷ˣǼ޷뷴ռںС
˵ʱͷԷǼ޵޼ף˾޴ƣ̶
ҴͨˣֱӱһУ˲仯˺ڻһš
һֻ޵צڸͳߣİݺۼ
ŴƬǼ޼ױһӴ޳ڸͳǰ
֣ͨ˼翴Ļˣǿֻ޵ʱ֣úǷ˽ĳϵеӰǡΡ
Ź֡ͳ֮ǰĸ̸۶ԷཻŹֵͼŹƺජˣû뵽Ź־Ȼ˵鷳
ཻ׵õһУȥѡһɣŹЦţǺ壬ȻףѾˡ
ͳƿڴΪҸھӶĲƲȺŵıɼһѵ忪սǸ˺ǺĺƽЭ𣿡
ŹֺٺЦȻˣ﷢һУ֪ѵ۾Ϲˣ֪λʲôط
ͳע⵽Ǽ޲֪ʱ˷ռ䣬Ǻǳķռ䣬Ҫ˼ϢԶ봫ݳȥȻܣŹַıѾãηй©Ϣ©
ǶŹô֪ˣ岻Լѵࣿ
࣬һǣһνĻ༭Ǻ֮ս
ŹϰΣ°½ôţȺŹ֣ܼ־֢˿ᱻ
Źֽϵˮ˼ע룬ˮ貵Ĺ
Ź̾Ȼ˲ĶʺǶŹ֣Ȼһɹʵ壬ʡȥҵ鷳
ͳŹְˮߣ۵ѵˮ򻹸ңΪҾ㣬ʵ㣬ǼѾ˲ã㲻ĻǾ԰ɣ
˵𣿡һֻСĶŹ֣һŻɫ壬һǿŻ塣
öǺըĻȷСϧԶûʹõĻˡ
ͳ쿴ֵСӶŹ֣оˣĶŹ֣ȻҲŹͬʱ㳲һǱӲˡ
ͽ͵ģڸͳ쿴ĵƣһöǺ˱ŹպһǰĳŹ֣ȻڶŹֵһлΪɢƬޱȳס
֣ĿǼ޵ǿߵ£ǼԶʧ˷ռ
֣û޴һǿߵΧɶŹְʵߡ
֣ҪȥѰҼԴļƻŹֺһŶȸı䣬˿֣һŹǿмٷУŹֵǿ֣߰򵱳սƷͬҲ֣򿴳ˡ
ӷǿߣ֣׿еƣתоеǿ
ȻǰɽĻչеĶŹҲ󻷾ɢȻǾ˵ķ
֣屻ϵͿƼϵ죬Ӧռ䣬ʵﵽ˼𾳵ı׼
ʵս棬һ۷ۻ̶ȣֻ֣һŹָߣŹֵĺ֮С
ʵ֣ĲΣսַ豹浽ߵĳ׶ΣǾǱƴԸƿغϤ̶ȣ֮Ҳֻһ֣˼ϵõ˵ǣƺͳΪԪš
֣ðʺͰҲԪŵһֻ֣ⲿ̫գԲŻΪ𾳵أ޷ڷռڳƿǶ԰ʺͰϤʹó̶Ȳ
˼ʱ򣬶ŹֵٶȶȻһ·ʱռڷУʱݽ뷴ռ䣬ǲ̵ľ룬֣İǿգ²ܾǶŹֵء
ƵʧããǺУӭ֣һֵ
޴ȴοˣһĳ泲ĶŹûоͬ࣬ڲ
ˣ֣ϵȫڲһص֣֤ܿʵһ㣬ΪһĶŹ֣Ǻĵ
ӶŹְˮ˦οݣڿϵĶŹཻ֣׵Ķ·ϵʱҿ˿ĳһ磬˵Ҳͬô
ˮڲϵĶŹ˸һ£ȷеôΣճ̶ȸߣɹ̫ͣʵ𣿾Ȼļƽʵ飬ǸǺ嶪
ʢ֣۱ڵϣŹֵļֻڰ۵ıԵݣ֣򱻵˳
Ź֣֣⣬ļ𾳣Ӧÿ硣
װɵ㶵ı֣죬ڱŹ°ߵʱˣһڵ֣ٷɿ˵Ѿʵ飬岻˵Ӧø˰ɣ
ŹֺĴ֣򣬶֣ӻˣȻΪǺһӣֻ±Ͷ̥ʱͶ̥ļˡ
֣򲻵Źֻعϡ岻Ҫʵˣ˵õģݣҾͰϸǡ
ŹٴסݵĶŹֿˮ򣺡ʵǶֻϿˣǲ壬Ƕ塣
֣¶ӣҲʲô壬ֻҪǺУֻҪݣ˭ݣҾͰʵݸ˭
˵ûдˮУô֫ˣԴʿǲһܵõ
СĶŹֺٺЦһץס֣׼֣򵱳һ­
֣ЦȻһƽ񣬵Ҳӵ˼ܣǿɲʶԪһݻ٣ʲôòԣְܶɣ
֣ĻסˣͨҰѻ꣬ȷԵõ֣еļ䡣
Ҫνʵݣһǻ治Ը⿴


695 ҪҳԵ
಻ĶŹ֣ƺҪ͸֣Ǽ١
֣Ļһǰܷܲܵ˳뷴ռӶݡ
ƽǾǲɱ𣿡Źֵһֻѹ֣ļͷʵȻǺҪǹʵϣ𲢲󣬼ʹܲ˼Ҫ˼Уʵ׾١
֣ͻȻ޷ƵĸоϮһǿ˵֣֣֪֮Źΰ쵽ģÿһǺĵ̶СӣҪ
Ե֣Ź¶ƣһе˼׼ǵߣмأоƽ񲻶ƽռ¾Ͳ̫ƽˡ
ðԱȻƬǶŹֵ츳֮ͨ£ھ˼еܣò˶೤ʱ䡣ߵĶŹ˵
̫鷳һǳеҪǺĸӹǾ͸ˣȦǺ
ŹֵһȾֱ֣ӶգһƬڰ磬ŶŹֳļС֣ΪѤһС
֣ʱ򣬷ԼһŹɫĴϣ͸ĴԿһƬ΢ʱǧƮɣһһƻõ绨硣
ʲôطΪʲôܸ֪Ų֣̃Աߣǰһ뻹ڱŹֱȣȴ͹ͬξ
֣򲻸ɢԼĸ֪ʶֱȻǶŹֵĵ̣һŹ־쵽ʵ磬ضƾ鷳Σա
ĽŲ֣ͷһӰȻǶ
ԷԼʮͷһͷɫĳͬɫи߳ϵļ¶ĲλȴͻѪΪ̫ǻˡ
ĺһԱ͸΢΢ȶ·ԴЧ㷢˿ƮƮɡ
ڿ֣վڴ̨ԱߵʱŵĽжŵĲ̵ڵأæأ״εˣū澸Ȼ˴ˣ˲Ҫ𷣣˲ҪԵҡ
֣΢΢üܿʲôطⱻԵĿ϶ʳū˵ӦǶŹֳڲɣ
ԵǰŮ֣Ȼܸ֪Ů¶ڵʵռڵ˵ǿɿڵĵģʳôµȥ죿
ʲô֣˵ɣֲ㡣֣ԼͰЩ
ϧŮԱŻˣ֣ĲУɫһվ˵ش⣬ĻԵ
һйȻãװŮƬ̣񵯻ɸλವһ´ӵԴʹ˫ۿŽż˵ش˵ĻҽᣬǸʳӵŮҺܸɣʲôֻ˲ҪԵҡ
֣΢΢üɱȨλߣɺͷ²ݲĶŹڸʲôϷԸ޷뿪ֳ磿
˵˲Ե㣬Ͱķԭλɣʲôط˶𣿡
֣ı֤ỹûвɾЦŻ磬ĹҲһЩΪƷʵʳ
˵ϵٴ
֣ȻīһڳԵһռҲޱݳ޵ΪûīľʵҲ첻ôŻʳĶŹ֣ҲǱ˰µĶŹ֡
ҳȥߣȻŻ磬Ӧ÷ǳϤɣ֣򲻸ҷſʶȴŻЩ棬ĶŹָͬڸӹݣǹ˶ԷһƬġ
ȷᱻ֣ĳԵĿʣڻУһֻѵĺľ飬֣򽲽Ż֪һС
ŻĴСӦú֣֪ͨɽ࣬Ϊߵ߲ʹʼմڶŹֵѹ£ɶŹֵʳء
ӳʼĿõľ޾ɱ¾Ǻ޷֡
ʵǿԪӤܣǿߣʱʱĻᱻĹץ׽ɣûбԵԭֻһ
Ϊ̫ˣԹ˵ζ϶ܲ
Ҫʼձֵ΢ΪⱻԵҲʵΪŻ鲼ĻͷŴľһͷĻҹʵ;Ҳ᲻Ƶ
֣Żͬ飬ȴҲЩŭ䲻ûϣūųϦԵ
ηһΪϰߣȺͻγɶԣʧȥǣҲʧȥϣ
ָԶһ޴ˣǴǿľģ˵磬羫ͲᱻԵ𣿡
֣νľЩῴȴһ
쵽УһƬڣ͸⴦ڰ磬ԿǿƳ泲οյ
ܾʣ֣棬ᣬ΢΢ҡͷʺǵĵطֱʵ»ʧȥɣ
֣վľ£Ż֦⣬ͻ룬ưϡ
֣ûжø֪ʶǽ˼עУǿλռοյ
Źֲ֣ܽŻ粻ܲʣʹ֣Ƭо˼ܣҲȡ취õҪνϣÿڰռڵľӦþǱҪĴʩ֮һ
о˼˳ľӣʶ֪粻̺ͬų˼ܡ
ľһ޴ĸ磬ͨźڰռ䣬īԨŻֻıīԨﾫϸĶ࣬ƯĶࡣ
֣˼ŹֵϳδЧһοţ֣˼еܴﵽʶɶѡ
֣Ҫÿ˼еʱͻȻоһѣΣǰһ˫Ƥ۾ǸŹֵ˫Ŀ
֣ٴʱԾڴϣվŵ᣺ҴģһԵʱʲô𣿡
Źܹ֣޷£ʹ֣ԣ֣˼⡣
ŹܹڲǿߣﻹǺ壬Ӧ˰ɣ
ʵǰ֣赹Σ˵Źİ취߽ʼͷ
ͷҡҡͷҰѴ˴ģʲôҲûзͻȻˤڵˣˣľ֦ҶͻȻή˺ܶ࣬ŻǰǣΪ˵أϣܵ𷣰ɣ
ŹֵͻȻήľ֣۾ԽԽ΢΢𣬲ʶ®ɽĿֻԵڴɽУéٿĸоá


696 
ῴ֣¶ЦݣɵľսЦǳϤ
ЩζǺڽ֮ǰЦľѵӲԵ
֣֪ԷθЦֹĿ־֮ģ˿ѾϾ˼
Ϊ˼ܵһ̬Ȼ֮֮ͬ
ֱ֣ȡ֮֮ߵĹ屦
ֻҪ֮Լת˼磬ԭȻͨҪ֮ӳ˼ܵЧãвϸ֦ĩҪС
ǴһȷѾõĴţ֣ûɲ˷ܰ
˼ܻ۶ɵľ޴ǸѵĶ
ǲ֪ӵôǿ˼ܺ󣬶Źֵǿ߻᲻ѳӶඣ
ŹҪû༭췽ȴ֣ǿ֮;Уǿˡ
ῴ֣ߵǰڱϣڳԵ֮ǰһԸҲź뿪磬ˡ
֣ŹֵĿᣬĵһ飬ûдԵ㣬ΪʲôŻᱻԵأҺͶŹһô˧𣿡
̱ڵϣ֣Сȣͷ֣򣺡ΪնᱻԵѽһֻСұԵһҲģҪ׼ܶʳ޷ԼˣϣĳЩҵϣȥ
ĳǳأһֺֻе
ʱŤӵĶϲЩȵģڽʳʱſ¶ޱȵͿֲ
֣ƳһۣŮӣȻĳڿ췴
׼ʳѷڳ︽֮۵
ֲŶͷϵĺˮ˫ַȭյͣһҪԽԽŶ
ľ˳ȵϣ֣򲻽Ϊ֮ݡ
ڷ˽ĳЩˣԼѾ۹ˣǶԼ˺ȴõĲˣδزһϵļͿ
ָ֣ɫ㷢ǳᣬСҸɺϣʲô
룬˺ܴĵӣҰҵĳ㣬ܹԣԵҲֻ࣬ҪٵʱϾС
֣ȷԼ˼άһƵϣҪֳмȡ˼ܣҶԶҪ
ֻ֣˶ΣȥʶһЩô
ĻشѸ֣ܣôͻѣÿ˶Ầ£ΪҪԵǣԶԶĻûпѡ
˵Чֻ֣ŻᣬʹȥһӵԪӤŮߡ
ʱ¶ƺͽʹ飬֣ٸ᲻ǿôòҲ
ԪӤŮ޵ľǳªĿ֮ܿڣ֣򲻽˽
ʹӵԪӤڵΪڶŹҲǽƻЩζ
ǰڼˡһλѡ
˵֣ѵʱԼ¶Բŵı飬֮ǰ뷨ð
֣ûгò΢ζѰɣ
֣ĸ֪УµľеȷһԪӤŮޣŮϵıҧгݣڵŰΣմᣬ׼һھ֮ͨزز
ԪӤŮ޸ж֮ǰһԵֵȾϮӪĶ԰գۼ䱻ƻĳ׵ף˱¶ڿС
֣Ѿ͸߰˷֣ǳӲûٿͿİѶԷĶˣ׼ǿٸԷ̸̸
ԪӤŮ޿͸֣ʵ;磬ֻ֣ϵķԨƺͲǶ֡
뵽ӱԵˣԪӤŮ޵鱯ൽ㡣
֣ղͬǴŮޣһߣʲôԼɣҶ֡
ԪӤŮ޴ͷɥĸ֣֣ǰ߶£ڴʱԹ
ᱩ¶ǱĵطôЯ󱲣ڶܶŹֵľ飬ǰһȫι˹
֣صסųŮޣڻǷ˽ʱ򣬿϶̲סԳҲҪòһ
ûˣƺ׺ƣУҲᰮˣΪĸʵ̫ڳء
㡭ʲô
֣пʱ򣬷ԪӤŮ޾ȻڰԼ׵ļ
µļûѪ죬¶ǳɫڰ׵ļһɫ֣˫ͫ
ԪӤŮ޿̾һȥ£Եʱ򲻻ôʹǺܶǰǰ˵ģ١
֣ЦõĴԪӤŮ޵ĶȻ࿴ӣңǿԷνսףĳȻкǺݣûгԵͬȺãǰķڶ𣿡
֣˵ſŮǳ鶯ͬɣ
ȻǲͬȺ˭ǳĺôأ
֣ûжǰ죬ڶ֣Ļ߰˷֣ǰ֣ȷҪѣг⣬Եġ
𣿡ԪӤŮȻţǺ岻ʳūΥĻɵӲŻš
ǰǺϲʳ֮ٳԣЦỹ˶ԷĹɵִֿɺޡ
֣̾˿С󣬱ֳĸǺĿ־ͽ䱸տڰ׻ãֱӶı
ָҡ֣ûжѻ꣬Ϊľ̫ˣѻ֮Իָ
ǰԪӤŮ޲ͬҪеʵԶܶŹɱʳԪӤŮ޵ļУοģֳϴĻ
ԪӤŮûзΪǸûãֵͬʱҰѿţҪƤԵʹϣʹֻһ˲䡣
֣ĸ֪˳Ů޵ӵŮ޵ȫղͬж˲֣ѻջˡ
ƺ߰˷ͬòȴྶͥ˼άеȻڴԣǸಿλ
֣ʶĿղžһƳԲʶشԣԻʵٰ
ԪӤŮ޵ǱпˣѻʹΪǱԵǰס
в̣ŹֽʳʱѵǰǶŹеı̬
֣ܿɿŮ޵ƣŮ޴ӳļ䱻ҵֳ֪ķܷʽ֣ˡ
ȻһģƿǶߣǻ̫ȥˡ
֣еɻõĴ𰸣ֳУҲͼڳݵĴڣǷô֣ܿ⡣


697 ʻµ
ԪӤŮ޻ƱһƬϼţӹ̺Ļ֣Խʯ׺ڵĺ
Сʱ󣬵Ʒ˱仯ͻȻϣһϿȺبǰɽİ̺ۡ
Ͽȶһ΢СЩľ֣֮Լɼػݣ۸ĲΡ
ƾ㵵Ŀߵ֣򣬳Ƭ̵ǰǽأֻǺ̤ȥ˵ǺĲ
δ˵꣬Ʊ֣ͣѻ꣬͵͵Ǳļ֣϶ҲѾ֪
֣֪ǶŹֽٴ˽ľۼأ˵ǲҲ̫СŹˡ
һռ˼ܵĵطֻǷԭʼҲƭƭȦˡ
Źûм֮˼ܺ;ͬ飬ڴ˵γǶĿ־塣
ò˵Źֵ뷨ԭʼȴãΪ־Ҳеһ֡
̼ͨȦʱʱ̵̿Ŀ־壬Ŀ־ܱľȡγ˼ܱŹʹá
ֻ֣˵Źֶ˼ܵռũˮƽȡֶ֮Σ֪˦˶Źֶ֡
ֻҪ֮λ洫ò˶೤ʱռȵΪС
Ƹ֣С̤ǺĲҴڽ״̬Ź֡
һõ𱸵ᣬܲСЩ
ɫ԰׵ָָ£ע⵽ڻͻĸ£ֵһ߾߻ɻµĺǣů}˵ĺܡ
ǰȥľõʬ壬ͷ­룬Ѫƺľ
С˫סͣ˫ȶţǱƲֻվûˡ
֣΢΢ݣĸ֪УνǺȫǸ޳
֮ǰжûŹڽʳ֮⣬ڴ¾˽ߣߵĿ־ľ֣־Ϊ˼ܣ֧ŶŹֵ˼Уͨ׵˵εصķ棬ֻǱѪǧٱѡ
ڼǺȴԭʼʳĹֲöŹֶͿƼϵϵôء
ΪǺǰȫǻʱıǺηͬʱҲֱɣ
ҶڸǵγԱȣͻƴʱѾľˡ
ǽĳ֪ʲôС׼ס
֣ѾľһԻ͵Ľ
λµ߾һʮλʮλ񾳣ΧǱĳɰǧߡ
λϥһŹǰһ˵ˣڼļƷʲôʱʼ룬˷Ը
Ź½ĽڵϷ·һ׹ļӹĲھͿʼɣ
Щߵõ½ٰͬĥץ𵤣ͳԪӤԪ
Ȼɱ㽫նףѪľ漴ֱ
ͻƸֻܵ޾ľ֣ĺȻţ˽Ĵ߾ȻΪŹֲкͬǵôģ
֣ΪȻƺΪ޷Ϊ̹Щһ㣬Ĺֻõȥ
֣ʶ֪УЩ׵ߣǰγɵĿ־ǿҶʵ
ƺʵȻľռȡͨĸϵ͵˽ľϡ
޴֮ǰήĵطգۼָӡ֤֣һϵеķжϡ
ƺϵĿ־壬ͬľȡ˽еߣΪǺĿ־壬˿˿ƵĻۡ
էһȻûô׳ۣȴҲ¶һ𺳸С
ΪλߵĶŹ֣νʵռ˼ܺƷ˼ζĵģʧһǰ
ɱ¾ϣǼĬ񾳵Ҳ̫á
ѡŹֵİףԳ䵱ɱͬĹ֣ĻûеεĴ
ɴ߲Сڣǧȥͬûаװǻ˶ŹֵΣɾڲԶǰҹɣ
Ϊ׵˵꣬ɫͻȻһ䣬֣Ǳصĵطȵ˭ǣ
˵ʱһּƬƬϼ⣬γɵĹܼס֣ˡ
һԻƺ˵֣֮ûϵľɢȥƬƬ֣Ļϣ˲仯Ϊ΢ɢˡ
֣߳΢΢׵ûг׶乶͵ıʲôûгɹĿܣ̫ˣҲ֪ʲôӡ
˭Ϊ׵ʵͬʱ֣߰ΧڵС
ͻƵʵǿһۿ׶Ψ֣ǵĸ֪֣ţ뺣ȫ֣ǳ
֣ûЩߣղŽмĵطְסһľ
֮ת˼ʴȥܿ뵽˲λ˼С
֣ĸߵǳ֣ҲΪ׵һܴܲȥҵ޷ڴ˽㣬
ʮλ߷׷׳֣ɫ⻪γɵϬ֣û
е֣ȴû¶һһ߽ЩèӹҧĹơ
һ߱ε˸ոձɱͬ־˲ǡ
֣ϸľռȡ־֮ۻĸ֪Щת˼ܡ
ÿ̾ԭǶŹֲ֣ǲ֪Ǻô˼ܵģظиķɣ
㵽ʲôˣǶŹ֣ҲһʲôͼΪ׵ʵ
֣ǰΰĽ䵱ĵҲ˹ȥ
ƺ粽룬Ҳ֮ҷ߽
ף֣ƽʱŹŵĿϣһԲѹȫԽԽš
ֱΪ׵֧Ųסʱ֣΢ЦڣҪõɣҿԸ裬ȴҪһ̬Ը𣿡
֣ûаڶŹλƤӵ£ֳߡ
ǳΪһ֣Ǿͼࡣ
Ϊ׵ЦȻ޷֪ǰľ磬ǶĴ֪һǰֻǶŹֵĸӹԼ֮ʲôʲôȨɣ
֪ǲ١֣ÿտڰ׻ŸЧֱչΪ׵ָڶԷϡ
һΪ֣ҪͶŹһҪԵ
װ׵һɱ֮ûн٣Ժзһ
ֳ֣ģݣĴָߵüģҴڸĹ޴ľϲأ
类֣ʩߣֻ磬ǰЩ˷ַӾͻɿͽĻ鷳ҪϤĴ


698 ʹ
ʶתƺӡԺеĹ
ůů֮ϻۣ·ůĻС
ʶůԴͷճյ֣ģݣѵ棬ϵĹڵء
ڽ𣡿ʹԪ壬ӭɵĹϵ
ͬһʧѰҵ԰ĺӡ
ͻƾ㵵Ŀһ뻹߸ϣȴϱϥߣһʱеԽܡ
֪֣ǿ¶һģķǿ̫˼ˡ
ҽҳϺϣɣŹڸˣʧȥҲ
ߺɣӡһȥ
һȻ۵֮᲻ô⣬ҲŹֵľ졣
λ߳ΪֳԴͷֳɼμĴٶȡ
һ£֣ϵ֮Ͳڸڲɽλ̶ֳȡ
ԽԽͬΪϣ׳֮ͻҲѡ˼롣
֣ûĵԸ˴ʹǳΪһȼͽ
Ȼƾ磬ԶŹֵηȴһɨա
·ϴһĸɾζǾôá
֣ʱռ˶ŹĴڣϻ۵֮ԽԽŨ
Ȼȫʢʱǧ֮һҲ㹻ת˼Źֵ˼硣
ı֣˼ܵĻ׼Ԫ֮ϵھҪ׼Ԫ˼硣
һ˽ĺڿͣҪǺ²ռȨ
֣һ޴ľ£ֳ֪ͶŹ̵ֵĴ׳˼磬ϵЦԽԽ⡣
һ˴򲻹ô˼棬˳ѰҼ𾳱Դǳ˼ɣ
֣˫ְľϣ֮עнת˼ܡ
˼һ˲ʹԽ˺ڰռ䣬뵽˶Źֵοڡ
ŹֵȺ󣬴ʱ˼Ĳ
ЩŹָ˾ְάȺתֱ绯칫ķ档
Źռ˼ֶܵȻԭʼʹ÷ʽ˹Ŀ࿴
֣еĺڿͣڸ˼Ľڵ㣬пŶŹ֡
˼ܽ򣬺Ȼ޴ڵ㣬ɰ׷Բˮ塣
Щ˼˳޴ˮգſӵǺ˼С
֣ûóȻͨŹֵ˼ܽ˼硣
Ź׽Ѿһ£ŶŹֻʽʱŹڴʲôˡ
֣˼֮תʹǿ˼Ҳ޷˼е֣򼸺
ԭͬʽͬĸ
ߴŹִȺһϵй󣬳ϢļЪŹѯʵṩĵڶѾˣǲǸðǸʵץоǵֳһ˲ô죿
ŹֵԾôϴζʵһ˼ɨ裬֮һ˼ܴûоķ֣ɼ彻׵ʱ϶һ֣թҲδ˵ʵʵʣôһء
СŹ˵ȷʹеֶо޷ȡýչ豸ʱ䲻ϵ̫á
Ź̾˿ǾͰ£֮ǲȡͻƽչ豸ʵƬʣֻŴĽʶǶŹ˵̫ˣֱ޷ϣ豸á
֣ǿߵĽɵÿЦá
ྐྵȻŹ˻ĽҪ׷ֽĽ
ʱȣ֣ٵˡ
ðűŹֵַΣգ뵽ǸߴŹֵ˼С
Сͨڵ㽫˼ȥǺɵȫ档
Ǵһˮ󺣣޾˼֣ܽ˼Щͨ˼пһı鲼ռ硣
ǰע⣬ڲŷռڵǺҲŬĽš
ֿռ伶˼磬ҪĵԼֲֳӰǺʢС
ֳİ취εأάֲӴת
֣ں嫵˼гΣ֮ǰĲ²õ֤
ЩǺռ˼ܵİ취ɱ¾ֳĸ壬Ǻŵر
ܵ˵֮УŹɱ¾ߵõĿ־֮ľת˼ܾͱעľԵıǩ
еǺ˼ܴųҵĻԪأ֣΢˽⣬𾪵Ըӡ
ΪɭǺ壬ȻǽһǰǵתΪ˼ܡ
ⲻǷ˽ռ̫ܵĴɭ
ιһʱ䣬֣ҵ˼磬ȥʼѰйؼ𾳱ԴϢ
⣬弸Ԫ֮ǰȷӵһ˿Դȴˡ
֣ʧ֮࣬˼ѰйؼԴϧһ
еϣգպ֣֮࣬˼ڵһϢ
ϸע˶ŹֳѨϢᵽŹּʹ豸ȡû༭ͻƣһĲĶŹ֡
Ϣֱǿ˼ڣԵϲӡ
˾Ȼ˼֣е¡
ϲʵ廹ţֻҪʵʵͿԼȥȡóɹ
϶Ĺ֪ˣҲܷŹЩĳªļһӦôǺгˡ
Ǻ֮кƽЭ飬ʦǺ廹壬ûвֵĽڡ
˵һ廹ǷأҪǵ˲ʰĵزʰ̯ٺò
£ȫܶԱƺƵɱ˶Źڵϵ
ƽʱ˭Ҳ֪ŹֵĺǶŹڲƺͽολñעĸ
һ˽Źֳ뷨
Źֵġͽ֣򣬴˿ջ˼ܣоƣ
ӵбֳṩֺ֮ռ˼Σ֣ǿ˵ȻԲ
һս֣¼٣ڼսֳߵûᡣ
֣ûλߣǴߵӡȽףǲ֪ԸԸΪһ̬
ֽ֣ƽеߣȥϵǵʱ򡣡
һ֮ϲǿ뿪Źƿصˣ𣿡
֣ÿɷ뿪ʱ򣬶ֳ߾Ը⸶ԸɵѡʱǷǳʹġ
Ϊǻõֻ뿪ֳȴƶΪԴԴṩͽ
֣޷ɣȴԱֻ֤Ҫѡ׷棬ͲŹǵεѹեݲУᵱʳﱻԵ
Ľ˵Ӧúܺðɣ


699 
һ̫ٱǣͷſҫ۵ĹâΧĿռ价ǳӣʱݱɱĳǣռڵ޷
һСɵķɴͻأǵ⣬ǿҵĺǷʹɴ˾ҵҡΣ·ŭеһҶš
ڿ̨ԱŬסɴ״̬ﲻͣ˭ѡļϵص㣿һ֪𣡳ұ֤
ɴͨѶϵͳƾ㣿Ųŷַ
˵ȷ黹죬Ц䰡㿴Ʒɴ̫ˣǲǸһһңٱ̫ĺǷ綼ЩֵסҪǹ˶ԩ
СɴΧĿռһ˿޴Ľռ䡣
սֳĽޱȣǼսݺǼսȾ͸ϵĳࡣ
иһ󣬻ۼʻŷɴǼս̫ոۡ
żı׼ıQ˼£̶ܡ
ָӹָʱڵִＯϵĵص㣬֣ɼɼҪСЬҲû˰ɣ
޶Ҫ뿪Сɴֻһ̤ǼսĺϽ档
һ·طеǣֱλսĺһߴＸ׵ɽ壬ʵǼսָӲա
䳤ˣ˧һͿȻɵ
ȼڿ̨ϣһƱʢɺɫҺ壬ԳֵĻۻ˻αӣĦ˵ѪҪҪһŶ
Ħ˵ģһлʵ̫ؿζˡ
Ħ˵ѪȻֱСҲ±ĦЯļ
ֻһˣˣóһ̲ݵľָָһƻ磬ȼһʵ
佫Ħ˵Ѫһռ䷢籩˴ҵḷ́Ļ̫ӣԲϧķԴǰִҷɴŲСʱأ
֣׼ȷϢˣͺļƻǳɹ˰ɣ㵱Ŀĵ׿㶼ʣȫϯѧңһȥ·赸˲ռ䣬ԵŮѽ
䷭˷ۣǸɵñɹˣҲû䰡ҵİ취ȥڰа֣̽ռ䣬֣˿͸ǲһˣĻֻõһģꡣ
³һڷ˽ʱһ׻˵ĺȤ֣ĩͰǸ취ȷãǺķѵԴ̫࣬ķչ̻ᱻϣˣȺǻŵռڣܻ룿
䱻۵Ļƿԣͱ̨һ·赸ʲô˲𣬾ƾҵģĹ͹󣬻ÿźż޸ѽ
䣬ëַˣñ˻𣡡һڿƲ˸š
֮γһˣļºſ̨һδͳɹ
͢ôΣյĶС´ȱ첲ȣռڵĳԶ˲ʵ׶ΣʲôҸŲһȱ˵ĵ֫ǿӱƴСж˵
İɣԱ˵ǻļû͢ǣһ֣þòô
ЦĳһҹԵСĲ˸֣һ˵˹ܺÿǳҪ۰ͲҵгȦͻϾù֮ͲԭƷûùɲ֪
͢һЦ䣬Ҳ̫˰ɣпܰ
ۺ޵ĦȭƵǲƤҪҪ
ͻȻָ촽ϣһЦͷˣǲѲƤʵ㣬̸ģҲԽԽ
͢ͻʶվֱˣ͢СʵղڲϿɱǧɱ˲գ۰ǰûɼɼһ档
һڵǧʲôɼɼɱԼҲһ־ҷƲסĳ鴤أ
ͬ͢ǻãȻƷڣΪԼǸطִ٣ͰԼˣҲûڣƨѽȻɼɼ̫˵㣬ҵʱ㵸Ͷ޳Ʊ
漴ͬʱ˵ϧû뵽ɼɼô˵ɱ²ʮİѪɼɼɱˣ˦˰𼸸ưɣ
Сֹʱ򣬿̨ӺϳָӹȨ޽룬ǼսӹܣָӲ㼶½ȷϡ
һԸȷϣƲҵսؼʱԼ˵˲㣬Ǿñֱ
佻սָȨһͨ͸΢ͷɴԽռ̫ͣոϣһװ֣ɼɼ
֣ɼɼû̫ı䣬ԵóˣϢ˼Ȳ
ָ߽ӲյʱͻȻо¶½ʮȣ̲ס˸
֣ɼɼ˿ʾŸֶü΢˻ûе𣿳ٵˣ
伤һ½͵ָӹ٣ռ䷢쳣º߲òػأδȻֺû˻ٵ
֣ɼɼŶһΪЩ˾ó˻ˣ׼һɫأ
˽촽֣ɼɼĻѾ漰˼ҵļ£ǿɲ֣֮ͬʱи֣
û¶ʲô󹬣ֳ֮ôشĻʱϷҲˮǴߣﶷ漰Уǿɳﲻ𡣡
˽ԴϵͿƼϵϣϡͿĽռ󣬷չһ˳
ʼĽ׶ΣΪĿռһ壬໹ŽᣬСĹԼӡ
ƼĴ󱬷𽥾ͷֳɣֱǷ˽Ԫɺڴ
˽ԪǷ˽ײ㣬˲ٻƼ밴շ˽һ׼ӵȨһʵʩ
ϧ˽̫أ·˽Ƕʱ
Ϊ֣ʧȥ磬һʱҲ˲ЩȡȨˡ
ھʱ򣬲ŷѾ˲ʰ̯ӾأȻҲܣϾǾŵƴڸãʮڵķҲѵĺܡ
ϧ˻⣬гģ˷˽󲿷ƿȨһˣϡ
׼ʹڽеĶоͰƼϵˣ䡣
˽ԪŪıƵˮ׼һϸھͲˣĵֶƵʱˢۺޡ
аŮܿ͹Ӱµ񾭡
˭Ҳû뵽ͷ˻֣ɼɼҳֺĳ̶Ȱѵ˫ĵȫˣ˭Ҳ֪֣ɼɼʲôʣΪ˾ηֹС޵Ĺ֡


700 
嫵ռ䣬һҶŹַɴԼߵٶȴţ޴ɢĹâʹһҫ۵ĺǡ
ָӲУѾĶŹִǳĹߣôнɣ˵ڵ鲻
񼸽ֻҪ͵ָص㣬ͿԻƳļڡ
ôȼѾ׵ǿһеʱ⣬һҪõļ䡣
洬ռ䲨쳣дͽͨռӽҴԷδҴּٵĽк˴˼
½оûһһظΪУѾ˷ռڳһ֧ӡ
ԵǣŹֺһսľ
ȻĿȷʮսɵĽһռڣ͡
ʽĹܼڶŹַɴϣռڼĿĹʣȴĽ١
Źֵķɴܴ󣬿ȴսֻصװ׵ֵ
ڵһʱ´˺н뷴ռΪǶŹַɴΨһĻϣ
ŷɴʵʱսͳƣòϣԴӺ࿪ʼ˽µó׺󣬶ŹֵĻս˺ܴ
ովװףǰһʮ形ӵΧ£ɴгʱ䰲Ƚ뷴ռ䡣
形ӿŹַɴװ׳ϵĺʵٿŹַɴĺٶȻ˶Źڴʲô⡣
ҶŹַɴƤӵɾռڳˣһ֧ӶԸһһ˷ɴᱻЦɣ
ȫǰΧȦŹַɴִ⺽н뷴ռ䣬ǾͿչս
ռڿչսҲֻǿŰõҲŻش
ŹַɴһҪݣ形Χ׷½أ˫ⲫսʱ򣬸ԷɴϷ˴̶ľռ쳣עܣעܡ
˫ս·ռڳһ޴ĿնһӴĿȾǵķɴͻأ֡
Ϊ̫ʹΧĿռ价˾ҵı仯ֲĺȻ졣
ȵùǶŹֵĻ˷ɴֱӱǿ˺ѣĽӣĳͷɴȥڽͷɴ󣬷·ѻʯ׷顣
俴һƬǽ̫΢΢ܱǸ治ģֻǵķɴ̫Сֵסǵȥ·
֣ɼɼûиŪʱ䣬һ߿Ʒɴһ˵ӦÿѼǲõ˼źţϽ룬λ׼ȷźꡣ
µĿռ㲥źŷǳ΢ֻȦһµķΧǶŹֺڡ
ҲΪΪʲôҪ忪չһжδѣھҵ֣
Ǽɴ˼ܽ룬ڿָ̨ɣϢ·ٲڴĻϡ
˺ʾмֵϢһһʼֶѯ
еʵ鱻һԹŹֶʵı̶ܳͬδܷ쳣֣ڶŹ˼ĵȻҲ޷
µ걻ȷλ俴ŰƵλã˷ܵһİƣҵˣͦԶ
˵ŵƵľϣüԶһܶӣϣ֣ܼס
֣ɼɼİ۽ӹ˿̨ȷϰ󣬳һƣȫǰ
֣͢ɼɼ񼫶ȽţҪοȴЩҿڣԴײռԶ̨仯ľ֣ɼɼȫһˡ
ϣ֣ƽ֣ɼɼصǰǸӣ̫ףȥһ
֣͢ɼɼգʶĳǼսһ˿
סμϵˣв֣ĺ֪֪ǵ֪֣طʲô
֣ĺٳ֣ɼɼֻλֱǷ⣬x
ʱڲڶȻĳ̶͢ƻӵɳҲǵȴ˻عǰ״̬ѽ
ŰһţxĽչ
xĸ֮ϺܿһŰ
㣬òƲðxһϴһЦ˵
ۣⷭ˵ҵ̫Сһ֪˭󣬺һŰϴ˭˾ʮţҪƼ¼𣿡
˰ϵİxе簡ÿζ䣬λ㷭ץץơ
ʮŰʱۿҪxļ¼ʹˣ̲סˤƵôÿζҵxǲǸˣ
xƲ˿ƵĲʿǺھǿʶֽţֻ˵ã㿴ĸû취
⿴xƣĲˣ׼͵ˣʱ
֣ɼɼӰŲŵĿ¶߬˿ƵŮͬʱ˽
֣ɼɼüŮܱܲɵϷǰʱΪ˲Ƿ˽Щ䣬ѾûбҪĿռ㲥λѾȷò˶೤ʱܼˡ
Ŷ
ţ
ޣ
֣ɼɼĻûг͢еĻ棬Ů˿ƣûбֳôľϲԵء
ܱܲһӣһеܲɱɣ֣ɼɼŮķӦŭ䲻˵
x죺ֲɱ֮е˭ˣûԸľżŪôһӸȥʵûѽ
ǳ˳飺˵һ𣿡
ӻ˻Σʲôʱ˵ģҲǲյɱ˭˭˭³϶ܲңϸ첲ϸȿɿסڡ
Ů˷Ļ֣ɼɼڣӡ
֣ɼɼĿ۽ڷϣƵñ˾㣬Ҫϡ࣬߸磬һΪһԶһٸȥ𣿡
ҿʷ·˫磺Ϊ˭Ϊ˭æ겻ϡ࣬ըˣһбŵĶԲ˭뵽ôıʣҵһֻͮصĽڵ㣬֪ԻͮϱҴ
֣ɼɼֵº˭˵Ը𱸣ҲϵĺڹٶһΪ˸磬ͮЩٵҲδǸĴʵ̫࣬ǲܾڹȥѲſʼ
ڳĬƬ̣Ƴ֣ɼɼһۣҶоռ̨ϵȷԵ΢ȼ֮󣬴Һú̸̸ʲôĹܲһ˱
xͻȻָϴ˸ǿҹâǿļвռ񱻻ˣŹֺˣ
֣ɼɼһһûĹͷǣԴʹ˹ԴǿȺ˵ˣôӵԴأ
֣ɼɼ֪ⱻļвռڰζʲô֪Ϊ֣ʧۣ֮϶㴷ذɣ


701 
ľֵĴУһһ֮·ө湹ɵĺһ̲ͣЪĻ۵֣ϣִ֣ͷ蹬ӿ۳һúʵ塣
ϥ֣ߣųɰǧΧƴߣʶ֪Χڣ˽ųɾŵ߶ȴǵ֮·
Կʼ𣿡
ŵĺˮֱð֣ŵһʽ˭Ҳ֪ʲôģʽж
ɵʳū˵иУô˽û·ֱֻǰ
֣֪ͷŨ̶ȣʼɣ
һվǴ˽ΪߵߣֻһԼͷ֣ͷ壬ٿ˲ήΪһŷɻҵڵء
½ȥ·һСķͷ֮Ե֣ͷ壬𽥵ʵɢϢҲԽԽŨ
֣Ǳ壬ŵ΢ɡ
һôҪʲôĲ֣ס
ȴûΪһʧܽԼȥ֣ûôģ֮ǰõȱã𽥱硣
һаͰ࣬ΪԽԽ֣࣬ͷʵͷų˵һĺâ
â˿ɨϵͽԲþͱȡ֮ȻƵϯ˴˽硣
Ҳɣ֣򿴿ߵͻƣŮûгɣƤһΪɻɢ
ŮΧ֣תһȦһǰ֣ͷ
֣ʶ͸֪Сɢ鲼˽Ҳûзκλˣʮڼǵ۳ָ״֣һ븹Уʼת˽ʽλꡣ
ʧܵǴβͬ˽γɵλΪӵд֮ǴĻ壬һ̶ȱȹ޻Ҫʵ
ῴԼ壬ûֺǰʲôֱͬСĴһľֱ۾Ȼ͸ʧԼǳ档
˵½֣ϷΪ׵Ϊ۽磬ܿ쵽ںǰʲôͬ
ֵ֣ǰȻˣҴ˽絮еߵǰ
ﳤſʼһֻҪϵķ֮һһȫµδΪǿϣ⣬Ҵ뿪ڰ磬ȥ貶ʵռ䡣
֣ſ˫ۣ˲޴ľ£ڴ֮ǰҪŹһݴ֪ūҲǻġ
ͨ˼ϵ֣Ѿ֪Źֺ巢ȫս
սݱ֣ṩ˶ŹֵĺĲϢŹ𽥴ƣѾ幥˼ſڡ
ʱ˿侮ʯ֣ûа˵ٴαУ֣˻һ˶Źֵ˼磬һŨ˼аŽµ緢ȫһ
ǿߵȫһŹֳֵ˲ںڰһնĿռ䡣
֣磬˳˼ֱο
ըͱϣ˳žľŹֵĺ
˺ڰȼ˼ɵҫ⣬˲ĿäԹٳΧĿռ䴫Χ귽Բ
Źֺڼսǿǣͻıʾˡ
ռֵĴ󶴣űĺڰ磬ٿ·ȼյߵľ
Źֶʱֽţ׷ҪȥԮŹֵϳǸοյ
ĻöŹԸ׷׽£˫ٴμսսŹתƵο򸽽
ʱѾˣŹֻ˼ȼŽϳ
֣Źֵ˼ڵڣķֵʱµϢûб롣
໹ûпʼѼϢȴ֪Ա֣ɼɼһˡ
˵ز˾ǿߵĻս֣Ҳܲѡһ˼ڵ֣ͳ˸ŹֵĴ
ҿֲӴںοʱ򻹴һ䣺Ź֣עҪǺ嵱гͳͳȥɣ
֣һûʹ̫ɵƻתοѸٿʼ֣ʹ֮˳˼ݳ˶Źֵء
ŹָϳŭĿӣȵɵ壬ǾȻһˣģҸƴˡ
ǿΪǺбȽȺǿѾԪĻۣһˣǻ̶ŹôꣿͰ֮ԵĶŹָϾɱˡ
ʱɻʱۿŹֵϳѳɶ֣βȫ߶ŹȺŹû˺ֻռˣΪʧȥصǺ壬Ӵ˽һ겻ˡ
˴ãʿܣʹƵĶŹֹɱɾ
ʼٸߵ֣ûȥעŹֺˣ˼һڵ㡣
Źسʮ꣬ȫûܵ弤սӰ죬ҲܻΪֻһ˼תڵѡ
֣ͷһλзɳĴŶ˵ޱİĻ
˵۽翴̫ԶռĻûкڰôѹ֣һ˲͸оˡ
ָ֣ȼ֮Ϊ׵üģ֪Ĺռһйעȥ
öԷ붮ʵʲôģռ䲻ǱӻڻɵͬʱҪԵľʱ޿̲ڵΣա
ǰǼȻ𣬾ĸӹͽȥɣǿԷУֻҪɣ
Ը֣貺嫵ǺֻĳΣһ磬һҪɣӵпռݺʵ֮ǰǾΪеһҪĶɣ
֣ѡķԶƣ֣ɼɼ˱ۣĿĵһ
ƬķУ֣ϣܴü𾳱ԴϢ
Ͼ˼ϻõϢ̫ͳҪҪϢ϶װæһ
ٽеʱֻ֣ʱֱ̹֣ÿռ㣬Żǳ
˼ڸ·֣ٶȱȹٻҪ죬ڷռ亽С
ҪСı˼Ϣв䵽Ϊٶ̫죬΢Ĵͻ˼С
֣Ȼˣȴû˼ĸͨһڿտĿռڣѵҪǰ˼ڵ㣿ᱻɣ
ԽԽ֣˼ΧѾԸ֪Ǻ壬ܼĵطеڡ
쿴ֻ̩̹ˣξȻԲһֻüһҪ䶯ˡ
֣ڵʱ򣬲Զѭȥɵõһ


702 թƭ
֣䷲˽֮ѪˣǺڿ̩̹ȣֻ˵С׼ס
̩̹߳ʮףһغɫƤϼѪܷ·һǱƤ£ʹ俴ɲ
˾㵵̩̹ͷŵޣͱ̩̹ʮѾſſıڵϡ
Ƥİɫ˵һֻʵ𾳵ޡ
֣ʱк̩̹ϤǺȤӴⲻǵСѽС۵ģͱˣô̩̹ϲʮô
̩̹Ųһ٣ƺܴʿˮʱٴڣ˵ЩУβҪԵģҪƵĲϡ
С㣬˵ҩаҩ֤ϳˣۣͯܶƣֻҪͿĨһξȬǿǡ
̩̹죺ҪӳԪҩҲҪǧϣûоͱˣһҪ·أ
̩̹˵һŤӴʬ˻æܣΧۿֻǻıܣǺ̩̹Ҫ̩̹ܲʬ廻Ҫҩǧҩģϡأ
СǼʷе֪Ⱥܸߣ뷻к󲻶˺̩̹к
֣ں棬̩̹ͨʬ飬ڱֻ𾳵ޣ֣ܲ򵥡
ʵԳ𾳶֪࣬гѾ̩̹ɱġ
С㣬ȥĹĵ̰㱻ӵĻĹÿζѹɵļֵǿŶ
԰ȥǲֻۣۣͯ޵ʬ壬ܻҩأ
̩̹Ƶĵ棬ϵʬ۵һڵϣ˽һ
̩̹ɤӺĹն
һֻһ׶ߣë߱ųǵ˫۱ĹʣС㣬ҿˣ죬Ūʲôöҿ
ʬǰϸĲ鿴޵ϸ޵Դһٿôϴλʮ⡣
Ĺ̫˰ɣֻ޵ļֵɵӶܿ͸һٿôȥ
ǣС㣬ҸٿʬҰɣǸĹҿר۸ʵˣ㲻֮ǰĹĵ̶Ҫˣһر㣿
̩̹ڵǰаβҪҪǧҩģҩҲУһžͺá
߰һת̶һС㣬ɲð죬ǺƳҪʹҩʱ򣬻϶ǵ;ƿݵĵڣӳʮҩﻹŪǧ꣬Сеˡ
̩̹ʧΣƣվûȥĵطɣллˡ
̩̹˵Ҫ޵ʬ뿪
ĻõߵķˣһԾ̩̹ͷѽС㣬ûǧҩǿ԰ʿҵ϶࣬ȵȰ
߰ס̩̹һ̷ʱ䲻˵С㣬üĿˣӳǧԪҩʵڲŪֻ߰ģҪ𣿡
ȷ߰𣿡̩̹߰һǧ࣬ٴ߰꣬ҲУҩأ
óһĺӣ̩̹Ӻˣأǧߡ
֣򿴵ڣȷǼɣ֣׾ٵĿ͸ӡ
ȷӳԪҩֻӳʮԪˣںϻʶӡΪ׷ٱǣϼһûİ
֣˼һһʶںϣ뿪Χ۵ȺʼڡԱ
еĽģʽԭʼΨһӲͨȲ龧ʯҲĳƷ
ÿȺڲĹ׵㣬ֻǺ廥ϣƻҵЧá
֣뿪Ź̵ֵʱ򣬶ŹֺܶؼϢЯоԿȨޡ
ӵеһǺȺһСǮ
˵ǮôҲۣ֣򲻹ûõĶֱöŹֵʼˢһ͸֧ʹãܿڵѸ
ɨ֣ѼֱˬĲҪҪģǲ֪Źֵ֪Ⱥˢ˻ʲôı顣
͸֧ǷôծŻỹ尡
֣ĵû߶Զڴĺ
죬ץסǸһոյõϢŹֱˣŹֵһֲֵǵĻ׷
֣к漴˼пŹȺƲϢˢˡ
ܶ˵֪Źֵ˷ֽ׷׳ѰŶŹԿ֣
ŹôƲˣѵŹֱɵˣӦð
֣ôܱЩҵڵȷһǿ򣬵ǸոڣҪҵҷнףԻ˵㡣
֣ҡһ䣬α仯ĳǺ壬ƵĿбָĺг⡣
õŹѰ֣Ӱ֣վǰҲϲǱթƭ֮һ
п϶ԪˣϧȻûѼйؼ𾳱ԴϢųƴ˵صһ̵ûУָõѰأ
֣ᱻûĸɫǺ壬׼ͨ˼ڵ뿪ʱ
ǿʶ˲併٣֣ʱΪٵʶǿߣڵĴ֮
˴У϶ߣֻ֣û뵽ô졣
ܲм֣öŹֵˣŹָոսܳΪûص˹壬ƲĶŹֿɲôĿ
ĻԪҳʧ֮󼴱еĿҲܲѽ
бɺ嫵ķ˼Ҳжϣ׼ȥ֣Ųѣһ
Ȼ벻Ǿݷһʱ䣬˳һεġթƭá
û֣սƷɫϵӡǾȻ֣תͷʶӡǴķԥƬ̺ȥ
ĺԶͿΪС̩̹֣ղŴ𾳱Դʱ˳̩̹顣
̩̹ҲǺһԱʧȥص˹壬˼ԪȺ˥΢̩̹ܿҲϡأ
ΪС̩̹̩̹еȷֻ꣬൱ң̩̹߳ǧףǿ̶ȣǿҲǳɵ
С˿̶˵Ľ䣬ڴɫĺӣӿ涹СҩСװһƤƳɵĴ
Ҳ֪Сģǿű˸١


703 ֮
ʮ׸ߵ̩̹ƫƫһŹͷԵģ⻬Ц
֣һ·ŴºС̩̹СЩЦã˵˵ľС㰡
֣ʶ֪УĹߴż˹ţǱ˰֮ƺԸС㷢ֲǣҲܻ䣬֣˸һ
ĹƭǣʲôǿɣԻԶʧ
İɣҵϢʲôʱСʶҲˣĸ֪ķǳϸ̩̹ı϶С㱳̩̹СĹĵ˵
ɵ̩̹ΪǼѾܾˣǼܴڣǼ̩̹Ҳķķɣ
ǾͲ֪ˣСȡҩΪĸ׵Сĸ׿ǵǺкպı̩̹̩̹ûʱ峤ŮǼа˳ɵĿܾڱ̩̹
ǱǸթƭӵҵ̩̹ҲһЩᱻŪģЩǷ
ûαӵĲƻգǷ˾ծ·ȫָ̩̹֮ˡ

֣Ĺ˴̸ݣ֮ǰԼĴȻȷ̩̹СбĶ̩̹ı֪ʲôڿЩˣ֣ÿˡ
кܴ󣬿ԵλѾȻǿߵʶַΧ
һҪ͵͵ȥƱػǿߵע⣬û׼˲併ٴ˴
ĹѾӵѶϢΪ˱׷зеթƭκ˲뿪Уܻܿᱻɱ
С㼴߳УĹ˲ɵý֪ҪҪȥ
ʱСͻȻеıԵ̤ܡ
㼸Сʱͣ£֮ĿСվԭس¿˿ûз쳣˿ʼͽ־ء
汻С򿪽׳˫̽ȥ˫һؾȻѿ̧
Ȼһǧ׵ĺʵʯ壬һ·޴Ĺײĸǡ
ٿ£¶һ峤ǧ׵ĳ̩̹˫Ŀգؿ΢΢˭һ
Сѵٵҩó̩̹ۿɼһ⻪˳ų̩̹ʺɢȥȫҩɢŸݿѵӴ
ϧҩܿʧ̩̹Ȼڻ״̬
Сϣʱˣ֪Ĺƭټĵҩ֮Ӧûĸ
Сŭûڵʱ󾢷ϮͷǺΧΪ׵Ĺ
Сŭƭҡ
ĹٺЦС㣬㣬ͻʶıͣȻԹԵİ̩̹ı׳ǵˣһ̩̹ѪС
С˫ȭƭĸоŭģ˵Ĺɱȥ
·ó棬ȭռ˿˿ơ
ĹĻСϣС㿴ΰͣȻǸѾ˵֮£ͷ
һ⻪ӿ֣ɫС֣һ֮¾ͰСƷɣغҲá
ĹĸȥС㲻ѣǸվסҪɱǡ
ɣĹһȭ⻪СͶϣ֮ûжСʹɱ֣ҪСвԸ⽻̩̹屦ĳ̩̹ͰСʬˡ
̩̹ϵƣǼ󣬾̩̹û֮ǰʹڵˣһѾ;ƿݵĵزλҪõ̩̹֮µ㱾Ǯѽ
Ĺ˵꣬һưڳ̩̹ͷķעС
Ҳûţ׷̩̹˵İ£̩̹״˲תñС˼ˮ
һƵĿ󣬳̩̹ƶ۵ƤȻûпǰ״
Ҫ˵Щʲô촽Ϊڸѣ΢΢һѪ
Ĺ̩̹ˣٺЦŲƣ𾴵ı̩̹øлǽӼлѣֻҪ̩̹ıóͿ
ĹĻó̩̹˫͵ԲҪϧ̫Ĺ˹עķάԴѣȴȻǷ
С㱻ĹڵϣСų̩̹ɭȻҲ뿴̩̹Ѫʹ˶Ͼɣ̩̹δȣһôҪǺ嶼֪һԣֻлŲδ𣿡
Ǵ⣬̩̹ʧȥغΪߣ֮ããǺУǱкá̩̹ǵĿС˵
ĹЦЩƭƭ˻УҿǴС˺ܶ໰˵ٷְٱ֤ͨ˿жϣ̩̹֮Ʊ粻ϣǾͱҲˡ
СĲϳһѷɵľУֻҪĹ΢΢С˶ͷ­ͻ
Ĺ˵˵ѣиС㾱ѪܣѪ˳пʵ˵ϣܿͻһ
̩̹Ŀô˾¶޾İ˺ʹϧĹıʣһҧ֮ϣó뵽ֵС
Ĺô죿̩̹ƺӲ԰
ǾͰСŪзϣӵû׼׬أ
Ĺƶ̩̹˵ѣھͿ̩̹С㣬Ҫס̩̹ˡ
һѾƾճ̴֣СϥǣĹĿֻҪ΢һʣȾͷˣһΣ̩̹֮ģ
Сʹ飬ȴŬ˿жŵķ󺰴еĸףģҾҲ£ǵóѡ
ɣĹһзתСϥǽ飬ش漴ϿѪڳ̩̹ϡ
ҲûţֵĶȴǳ̩̹ȷ̩̹ǰ£ĸӱĹĥʹȴȻûɿ¶ֻ̩̹֮Ƭ
Ĺ˾ޱйʱ֣򿴲ȥˡ
Ǻ֮ȻĶϵǺ嶼ĳУĹоһЩġ
һźͻأĳڳ̩̹ԣǸڳ̩̹ϸǿߣеʱ׼
ȴѾˣ͵رϤ˲
Ĺ˾׷ʡ
ɢ¶֣Ӱ˿ĹмֶΣ̫׾𣿡
Ĺ˿͸֣ǳͬΪ𾳵ͬ鱻˵֣ʵԵֵ
Ҹۿֵ̩̹֮ᱻߣĹҲһСͬʱȵǵòҲñ˵óѣɵ̩̹


704 ȴ
֣ĿĹˣվԭûжһָȴ˲
ĹоԼǱӡ궼޷
£ĺȴһһ˳յڵϡ
ĹüͻȻƿһ϶һƾѪ̩̹
ͬҲһ㣬ȫľѪԪ۵Сϡ
ĥĸӴ£ϵ𽥻ָ
̩̹Ƿ췭ظı仯ɱݵľ޴𽥷ӯ
ۼĹɥʧȫѪԪ󣬻Ϊŷɻɢ䡣
̩̹ɫȻĿ֣
ĸ֪У֣ʵԨƺɲ⣬֣Ҫǲһ˿ûС
֣򻺲̩̹ǰʵĽڳ̩̹ͷ
֣־ĸӣһĴͬһҲ֪̩̹ؿƿܾʲô
̩̹ļָ֣ߣһֱǰ׷ݡ
֣֪̩̹ռܣν֮¶Ƶϲá
ʧ֮֮ɣܣ֣ûлüǿߵһ˿Դȴ̩̹Ϸ
ǵ̩̹徹ȻһƼԴ̩̹屣Ⱥ̣ҲԪ̩̹ķȻŵϣ
֣Ų̩̹ƺ֪صܱ֣ȡʱ棬оԼ̩̹ˡ
ûϣ֮⣬̩̹עҪΪǺʷȺе̸ʡ
ǿߵıԴӻһȺ˵ζʲôҺҲƽǵĶΪȼ۽ҿԸһŵֻҪ໹ռһϯ֮أͻ̩̹˽İ
֣һӡǣӡڳ̩̹ĶͷСͬˡ
ӡǣֻҪڻ࣬׸ôԴ̩̹塣
֣ڻüԴ̩̹ĸ±ǺҲڡ
һųŵڵֱǿգǿ˲죬һ
û֣Ѿ뷴ռ䣬̩̹е۵糸һҲ뵢顣
Ͽգǿ߾ŭĿӡ
һթƭӵĵǹ죬ڷռȻ˿˿ۼ׷
ǿ߽뷴ռ׷Ѱ֣ټֻʣ˳Իҵķݡ
֣ȷ˵ĺۼƺۼԽԽǳ׷˲ʱͳ׸ˡ
֣ǰɣеĿơ
һŴµ򣬺ռûеǻʱѾڣڿ
̩̹屣ԴĵطΧռĻǳӣѾ¸޷̤㣬Ѿϵǿֲ˿Ȥ
֣ո˵󣬸ոսϣ񴥷ĳֽơ
ߵĵͻȻѿӿֳ˳ȵҽ
ִʮ׵ҽһ𣬺е֣
ȻЩŵǺֻעûȴ뵽һǻ̩̹ĵ̹ȻСӡ
֣Աȼڵҽ벻⣬ҽû
ʱ䲻֣Ƚ߳ҽ֣ƼˮŷҽĺĻС
ҽͻȻ̣ѹҪ֣ѹ촷ۡ
ϧѵǿʯҲ㱾֣֮ѩҲ·𶹸һ㱻ʿ
ƺεֶβЧ˾ҵ
ʯҽɵľ޴צͻȻ֣ץסݺݵĽ֣˵ᣡ
ŶղŲСơ֣ŸԼǧ׵ҾЦ˵
ľ˲ֹһ½ӵһ֧̩̹Ĵ
ţҼηĳɱ֣
̩̹ĺ֣ͨǿǲС鷳֪żԴǿ鷳ֻѡ˱ܡ
֣ͨǿߣ֪صܡ
һ֣ȵ֮ɨÿһҾǰһˣǽ֮仯
޾Ҿ˱̶ɱһ
֣ٴγᣣĽӽĺġ
֪ʶɢ󣬾ϸŵÿһ䣬ʹų΢ķҲŹ
֣ͻȻֵļ¶ǰĿĺâղŵļ¶޸жҵԴռ
֣Ѱңǰĺâ˹ı仯
ʱͿռһ̱֣ǱȥĹΪĹʱ򣬺ܾܿС
Դ
֣ʧõһʵǼԴĳΣǰʱյĸıͼԴƺʶ
̵ʱУһƵĹʱʱ֣˱֮˼У㲻壬ȻıأǾ¸ҽɣѾþûɹǿߣѾֻζ
֣ЦһʱպȻ
ֳ֣Ĺץȥʹ㵮ԼʶҲעΪҵ
ԴһţҲ֪ټռٴηı䡣
һ˲˷ռ䣬ϸһǶǣռ侹Ȼȫɰʹɡ
Ĺٴγ֣ԵһЮ޾İ磬Ѹ͵ĺ֣ϡ
֣֮ڱɵĹâεĹм䡣
֣Σ壬ԴԽǿԽпȱĺ飬ֻ¼Դǿأ
֣˫ҡΣ֮·˿ϸ֣漴ͷӲ
ɫͺɫİһ֣һŭԭΪסİ磬ϤմҲת˲˰֮
Դûϵᷢıʣͷ˸İ硣
ϧÿһ綼Ϊ֣Ľ֮ӦӦ˼Դ֮ǰν֮ԤҲ˵ƺ෴
繥ЧԴ漴ãɢտâ
֣˲һƬɫУƬȫɰγɣļ
֣Աƽ⣬ĵײ
Դһˮĸģɫ֣֣ƵĽʵʵ
ϵ֣ļ˽ȥ
֣ƲסЦ̩̹ļԴȻǣǺ̲̫ߡ
ȻƶֶζԸֱ쿪Σ˵û˿á
֣ɼԴԼİ̤֮ЬٴȫѹҪץסԴû뵽ԴԼ
֣˫ַ任ϵ֮Ũ£ÿһε𶼻һµķġ
һƬƬѩƮƮѩûһƬͬȴԳΪѩ
֣ѩУ֮ɢû壬ʵȴ޴ڣתۼƬȿռ䡣
ǿֻһ˿ԴҲԵֵʵ̫Ҷ˼ɱ֡
֣Ƭռÿһ䣬ͼԴ״̬ơ
Դ֪֣ı仯˼еһһǽп־塣


705 ȫ濪ս
ĸ֣İ֮ˮ
Žʱȫǣ۾УЦصҵĸ֪ȻƻһֳԭΡ
Դγɵʱ𽥱һϵͻأ֡
ֻаƴ󣬵֣ĸ֪УСȴɲ֣еӿ뵽ССǺ棬ԿǸ΢档
Դʶϵڷۣм򵥵ǻۣǱܡ
ƼԴǿӡ˿̼Դ־ĲţҪ֣
δ֮·ȻʮȷƵϸհԶڲ֪𾳵ʱʹ˿ֱ𾳵ĹֻҪ£ȻȻ𾳡
֣νļԴһģ壬õĺãȺӿٽ׼𾳵İء
ԴܵĿʼϧ֣ǰá
Ǽǿߣ֣϶޲ߣԸһƼԴ֣鶹һͷײˡ
ʱ䲻ƴϵԽԽС֣Ҳ𽥵¶
ģӰƿѾļԴһ̩̹˵ף˻˭Ȼػ֮Դһ㸶۵ġ
֣һѽԴסЦֻһ˿ӡҲҴԲѣΪ̩̹ļǿߣȺˣǿߵȷʱȥˣµһƱԴʶأ
Դ֣յ˲䣬ʼЩںɱҾͬһʱɢ
ڿռзֱֻ֣¶ĴںڰС
ƣǼսĳԽߵĿֻţǱ㰲
ӹˣһʱûԽɢ£ǵıѾ
ԽߴӰƵĸĻۣһڲͬԽǽŵõ
磬ֻҪ˽ڣǲκв
еĴͻûз˿־ǼսֱӴԽ硣
սϣ¶ƵļûзٰƵʱͺʩȡϵ
ȷʩ˵İΣ֪֣ĴӺڰռ䣬սΪ֮ϲûڡ
˪֣ɼɼֶϴ󸹱ʩ΢΢
һֱעû˿֣ɼɼ˿˿ıûκθ飬Ҳ̫ˡ
߶ȷΧڣ˫Ҳֱ˺ܾãط֮Ļ⡣
ǲѣ֪ѾˣxʩĸŮ֮Ϊ׽ʩ޻
ɳ˽һʱ䣬֣ɼɼҲ֪֣ڴ˴ΪȺȥѰҼǿߵһ˿Դ
֪ΣڵϦɥ֮ǰжϺ鼴ɹҲ޷ռ䣬û뵽汻׼ˣǿߵһ˿ԴɲѰңֻваɣ
֣ɼɼֳָԣݽػǺϢǿߵȷ֪ȥѰҼԴܲںǰϻ䣬Ǽսİʷжɣ˰ʷӦܵźһ
ָӹ٣жʷǼսͳ˰裬ôڣ
ΪʲôҪڣ֣ɼɼһɭȻǶôãΪ˵ȴȻƽռ䣬ΪʲôҪزأôܵĿѣӦֻˡ
侪㵵ָӹ٣ѵҪȫ濪ս𣿺Ǻ壿壿ЦãȻЩʵҲûкǺΪеʱ
֣ɼɼ̧ͷȻ磬ĵҪȫ濪սû˺˵ѡЩͽ˳ڣϸϵͿƼϵϵѾӵͨ뺣ҪôǵĿƼҪô𡣡
ͨ뺣ô֪漴ЦְֵḶ̌ЩһѧҪҪŪ
ⲻĳͻΪӺڰ߳Ⱥʱ̶ڱǺҲֳвǺʵల¸ܣһֱսʼʱ䣬ûбҪηηβˡ
֣ɼɼرеĸԣǴīԨ￪ʼɣȻЩø޷ռ䣬бɡ
ЦҲûѣЩǺ壬ʱ򲻿һǣǲǵĺôʧȥصߣҲȡĶֻаռ̶ˮ׽룬ŷǵ档
Щ涼ǻǱڰţռڵʮ˼ܽڵ㣬Ѿĸʱһᷢ벻Чս棬ռȻַĴ죬ЩǵǺɣ
ռ棬˭Ҳû뵽Ӧ֮ززྐྵȻīԨ﷢ս
˫īԨڷ˾ҵɱⳡսĻܿ˼ϡ
չֳǿսǺΪ֮ĿǸǴ㵵ǣಢһȺս
սվߵĲԽߺߣаڵʮǺ塣
峤˼ϵϢӶˣֺΪʲô࿪չóףס˰ѱ
ԭ๵ͨĺ˳ԸīԨԣȴĿŵĳ档
ڵãŪ˸ȫֱٿĪ磬˺һܵںû·
Ҳأ峤뵽ոսսྐྵȻӵпԺɱǿߵ
ԭսڽУīԨǿҲԮǼսȫ£ʱƴȫŵˡ
ȻһǿߺɱҲ̫˰ɣ
īԨսûзֳߺʤޱīԨǿѹס̫ˣȫѡ
һƽսīԨﱻɱ𾳣Ѿ˳λ
֮⣬ȻҲλǿߣǼսɱﵣʤ治˵
ôһηǺķпսֱȺȻ֡
һֱͨ࣬Ȼӵôǿսһ˼Ǻ壬ƺǺķѡ
һʤܵսʾռ俪ȫµƪ¡
Ѿ֮ǰͨһ쵼ߣڶԾս
ÿһȺɵӣĸоʱѾ١
һλң壬ʹռ俪Ԫʱĺƽ
һλңֻʲôأ


706 һ
嫵ǺУǰŹӰһ׷һнǰǰĹֻһˣԵùĵǱȴһȺֹ֣Ǻ
ʮﴦ͢һм
ΪںĳԱ֮һʲôʱܹĶԴֱɥ֮Ȯֱ
Ϊڵĸ֮һǺսĺ죬͢ɵǺ嶼ǸȺеٮٮߡ
ϧںӱߣвʪЬĵڻǺȦףˡ
Ǻһ־ǿߣܵ͢űŰ
͢ԼϱȽ츳һֱûбİΧס
͢ԽԽ˫ľ𽥵̣ʮﵽڵ
ò˶ã͢ͻ뵽ΧУռ޷ںΧ
͢ͷʹʱߵĿռһųֵˣ͢Цô㣿㲻ڻϵǱߵսˣ
һЦش͢Ϊӷռ½˲Ⱥǿߣʮλ𾳻
һĻ͢ƿڴһﻹҪҪˣˮ𣿡
ʼ̯֣Ҳ밡Ҿǰѻϵ̫㱬ˣЩһǷ蹷һңһ̫𣿡
͢ԶԣŻԽԽϵ֮ԣصһ𣬽Ϊ֮ɡ
͢һܰɣϣ֣ɼɼǱߵܺһ㣬ٲԮҵСɾ͹Ǻˡ
ָӹǱ߱Ƚ鷳Դȫ濪սȻͷ¶βͨǽȡ˼Ϣں沼ֵĿ϶壬һɢɳǺûô֯Ӵ
֣ɼɼǸɽοҪԱˣϣʧҪ̫󣬷Щոչ鸽Ⱥ϶˼
İɣһ֣ɼɼ벻ĵľЩڻңİǰЩ鸽ȺսҲܣǰСˡ
͢Цһô˵˼ҲǺ壬θǽҸͶ𣬾ĸģŵĲ´ЬѾûʲôֵñĶˣӮ֮ɾǷũūѸ質ǰӣһԾΪµͳνײ㣬ɵӲŲһأ
ϵ֮͵شʣܿ뷴ռ䡣
ǰлǺǿ޲ĵĴڷռ⣬ǺĲ̫ˣû뵽»ܵ͢
֪͢˽뷴ռͷųһΪռ䱩Ҳû˸ðʧڷռڵķȥ׷
͢ͻ۵ֻһبսӰ
ȫ濪ս˾Ǻʵ˫û׼ãսȴܿƲķΧԽԽ
ӷռڳ͢ͻ˿ӳ˿ܵİΧս
Ƕ˵ϢûдףͿԶһս˾Ĵǳ
һ֧ߺԽɵĶ鱻ѹƵĺīԨΪ׵Ǻ
͢Ȩףҡͷ֧ѾѾûȵıҪȴԸһһϣЯ𣿡
۴ͳɫĲ壺мڶըȷѾһ𣿱ָӹ֪ᱻһٵġ
սҪеã֧ѾڼĵˣѾܻˣʼɣ
͢ѲǵǸΪ꣬սɱĶȷѡ
̾Ϣһеļ˳ȥСɵĲٽսʱײɢƬƬڹ⡣
漴Щڹ⿪ʼŴռڵۣһĺڶ
߰ɣ޷ӳڶӽ緶ΧҲһᱻ˵֮󣬺͢ϸһս
öԷռϤ͢ͻʱʱĳһСսϣ߳Ϊ߳Ϊսͬ˾һ
ֵľٶܿǺע⣬һİΧȦ𽥵ս
͢ͻʶļƻѾû·
۳˳ǣû취ˣָӹԮɣôĵˣһռɱӦûġ
͢ϵĸԣе͢Уҿڡ
˵֮ЦſߵĻۣӢۣҿڣˬ
ǿ׳һ͢ķˣǿڣǿάȹĻع𣿡
ôûкأҽά֮ıֶΣȻƷҶġ
͢˵ڸһŪһŰ׹ͻ۰ͻأʧԭء
ڶʧãһӼ֣귶Χڣʱտʼ̮ԭά˲䱻ûάȡ
ռͻأĳһ漴СһСĵ㡣
ռɱά
ۺ͢ռһԭ壬һĴ򣬶˶̲סһ¡
άʵ̫Ϭˣֱһд׵Ĩȥˡ
ߵսռһ䣬޷ľ֮⣬һսڿ١
֣վԺһӴ˼ߣǺս֣ڵһʱͨ˼֪ˣҲ֣ɼɼǱȡϵ
ûɣûκΪ͹
ͻս಻òŮ鳤ΪվȽŸ֮սȫ
֣ǰֵǺ΢΢ĵǣһȺļԴѾˡ
;Ȼ࿪Ӵϵһһ˿Цõ֣ݡ
ûǣҵ֣֪ԼӦÿһӵĵӣ֣սǰԤսϯռ䣬ʤҲ޷Ԥϡ
ɣҪȥռĻȨ˶ԾսѾûѡ
֣пԺ˼ͻȻ飬ȡ֮һ
ѾܽˣΪ޶£ٵĽչҪռ֮ǰʮϰٱ
κսʧеǺ嶼ϣս𲨼
СǺ壬ʧȥص˹塣
Ŀ֣󣬷·ܵ˹ƻмǺѡվ֣ߡ
͢ͻжϵͶ޴ڣ³֮벫һѣѱѹ֣ߣڿЧ
ı򿪣޾Ǻӣÿһ𶼱һ塣
ǾɳϪԳɺգۼͱһ۵Ȼ
ҪսǱս֣һԾվȻͷԶֵĸսǿĸ壬һÿĻȡ
·֣ܵȵս⣬Ȼ﷢һǰƳǺ


707 սֹϢ
ǺѸٽӽ𽥿֣ĿϽ
ǿ۵Ȼվ֣򣬲ɵþĪ
ģʲôΪʲôҸое㲻һǺǿ˵ţϵɫޱȵء
ӴھۼǴзɣҾӦóˡ
ϣôԺ󳷣ܽΣҪһ˵ϵǱ߳شʣҪԮϢѾҪű˼ˡ
һ˵ţ˷ܵĿ⣬Ʋסеս⣺ԷȻЩ죬ǿôǿߣ٣ѵͱ𣿡
ǿ˵Ų˷һȳ֣ɱȥŭ۵֮ǿʵϲһҸɣ
֣վ˵ͷ̬ƽֳ̧ǰһץµͻȻͣգۼٱࡣ
ķȣ·Ѱ֣еսԽԽǿ
һƾճ֣ռ䣬Ȼֻбһ㣬ȴм﷽ԲǺϤ֡
ʿ֣ǿ߻ûзӦ֮ȻʵȻǿǰֳǿȥ
ǿûӦԣһ޷赲ˡ
еĵطȻ߽⣬飬һоͰǿشʵԲͬ԰쵽
ѵǰɵľˣӵм𾳵ʵ
ôܣ㾿ʲôǿߴʧɫһߺһŵĽ
ǿߵͻȻʧ˵һֻճȭͷͻأĲˡ
ǿߵߣǿ߻ʣµİӫɢڿռС
֣Ծվ˵ͷĿĮȻĴԶǺŲͻȻһ塣
ϵͻȻ仯γһףжһѳǹƾĳǺ
ٶ֮쳬˲ǧٱһǹ𾳵ǺУʹձ·Ⱥʼ˿赲ɱ¾
ͬʱЩʵıһԻӰкȻᣬƵˡ
֣Ըǵ֮ʼһǰĽҪǰĵ˲ڽ£˵ͷ­
Ϊʳūķŭ֮ԴΨѪϴˢ嵭
ƬռͻȻһϼÿһ֮ɣ·޾ĳˮ˳ȥ
ǺɫĹâӰǾܱһ̬ɷŭı䡣
ʵΣǶսΪǰֻǿѣ˵ⲻսһ֮ãڱȦѹԪܱ
ǺӪѾɧңǰĽŲͣ£ЩѾѡȴ
Ǳǰ壬Լʵܸǿɾ̲ס£Ҳ֪ΪʲôẦʳū
赲ǣǷ棬ֻ㡣峤˵ꡣ
ȷһǰ֮Ϥ𣬺Ǳ̻ɷǺÿ
峤һɱԼˣŵǡ
˱𣬿֮ǵȴɻ𣬷׷׻۵֣ͷڣת˲ָ
ôܣѵǼǿߣ峤Լ۾
峤Ҳ԰쵽ȴ޷һӸôˣЩ˺񲢲ࡣ
峤ֻľУ޾֮ӹߣȻһ̤
ǲһֻһ飬ΪֻΪƬǿչһ̻֮ꡣ
Ĳҽк޼µŭ˷һǺʬ巭ŷڰա
ĳǹսǰʲô谭ԵֵǵĽ
ǿػǺУڳҡҡ׹
ǺӪڵһʱͱƣ֯Чķ
һǺ壬ɺĳֻһǾǻ
Ϊ֣ߣʹСҲ⼸һֱսԶԱľӡ
᲻֪Լ˼ΣߵĻƹҲˣǶѾľˣǲϢ
ôǶΪ֣ӡֻҪ֣
ССӵνնɱһѾǺ塣
ǰҪҿһ۵ĸ߸ϵĴڣԼڽ£ǰġ
еޱȵĳ죬ϲֹսϢ
ⳡսӰɵĴɫĺƲɵ
Ǹ赲ֻһ³ǾǱ飬
ǿ£ǺĲȱʬѾڵбӲ飬һл̫
ѪһԶǹâҫɢʺɫ
սڴΧڽмսǺڸ翹Ѿı䲻˴֡
֧׼ԶǺṳ̂;ͽǵʹһˣһȺС
֣ʼûг֣ȴóĵƣ𽥻عĵ𣬲ɵȻһ̾
ʤԭ֮Уûмǿߵսϣ֣Я޵еĴڡ
֣׿ſһǺƺ͸ʱͿռ俴ˡ
ûԽ˳ʱգе˼ҲƻǺ弰ʱϢ
֪еĶЧΣǲѾ˱ĺ顣
Ϳˣò˶೤ʱ䣬ǾͻԲƬİǿ£ȴϤˣָоڴѽ
ϵսѾ˾ڴɨս
Ϊ߿ӵ˾˵ǺʬҲݴû׼һٿɿڵأ
ھսںģ֣ɼɼͻȻɫ䡣
Ǵ豸ⶫÿһÿһĵԴۡ
ʱղӦǿΪָ֮ӹ٣д鷳ˣӦǼǿߡ
Ϊֹûмǿ֣߳Ȼ൱ڼǿߵ
ļǿߣ˵Ľһ˭Լֲεĵˡ
֣ɼɼѾǾͰսĶǼɣ
һ£ָӹ٣ȷǵԴάֲ˶೤ʱ䣬һʱʧܣǵ³ֻһ
Ϊһûаյս𣿡֣ɼɼԲάըԭ࣬͢ǱѾԹάЧھըɣ
ÿӵĿ⿴֣ɼɼֿңϣȰȰ֣ɼɼ
άзĿܣһըǿˣΪԼҲûзⷽѽ
ʼ̯֣ʾΪ֣ɼɼ־Ȼİİť
ǼսͻȻеʩϨ𣬴ָ˲䵽㣬ָӲ˴̶ľ


708 ̬
ըϢʱȴѸŤ
һ鲣ô飬ɢıÿһֻ̺֣Ҫ΢ͻ漶ѡ
ըҪռָԭʼ״̬䳹׻һս
ǿΣյĻУвҲ
ӴǼս˲壬ǻ𣬶ǷֽһСͼǽ
鲼ƬΣյռ䣬ĵȴǿ˵١
ΪֹûгֹǿߣǲйսԤк͹滮
һ޷ĵҪôӦԣǻۣάը
ϿԶԼǿ߹в
ÿһҷȥСͼǽʵ϶ƬҿռĽڵ㣬ãܼȺӹ
һ׼ըɵĻͻȻΪֹ֮
֣ɼɼü壬ϲľ棬ǿԳߵʵսԲѹơ
Ϊ໹ûֹε
һͻأĳըķΧڣ·ب֮ǰȴ˲ͣ͡
âûжôȴƬֹʱΨһԻĶ
âУһΣˮݵν𣿹ȻҾȣѾĹأһȺСһ
֣ɼɼ޷ж˼ά̡
ҲˣǿߵԲŷ֣һмô
ǿ߾ĽˣԴ
ˮݵļǿߣָһһСͼǽ˲䱬
·ڲͷÿһϸڶֵ쾡£ǿ߿Żıըʱͷʱҡͷ
ҪսϵȺڹȥԪвûУʳūսǵһΣϧûʲôעΪʹϵĵ׺ǱȽ˿װΰɣ
ǿ߹۲ƺʧȥȤһӣ׼ƬʱͿռ䡣
ȻȥһطΪһǿߣ䵱ľȻӳίʵеСˡ
֣ɼɼΪһʱ򣬾ڼǿ׼ǿĨɱ֧ʱ
ֹʱͻȻһһâת˲֣·һѽļɱǿߡ
̩̹ѣ
ǿ߲ĿŹâŭɫһмһֻʣ˲ļԴҸطӲдǰ
Źâڣֱһ޴̩̹壬вϵӰ
̩̹ʵȻĪ࣬У̩̹峹˥䣬׳Щ̩̹Ⱥ׵ʧƬǿ°ɣ
ϵ忴˿֣ɼɼڵļǽһĪ࣬Ȼ屻ˣҾҲƽվõվĥ𽥻ҵļԪʱлһأ
ԲѣƾԴ𣿡ĪϵԽԽʢʹըķΧڣȻĹâ
ƣ·ݿ㱻ʰ޵ĸɸɾ
̩̹ͷ˿֣ɼɼ̩̹Ƿ˿ǳ֣Ķ飬лҵŮǿߵսǿԲ룬뿪ɣ
̩̹˵һ֣˾ļǽһ˲䱻뷴ռ䣬漴֪˺δ
֣ɼɼǽϳǼսʱٴγռڣѾһƬİǺС
µĿ֣ɼɼָӹ٣һЩһڵŻϵ㣬㺦ǡ
ϧĺˣҲû뵽ɱڼǿǰһ
Ǻֵǿߣǿ϶ᱻһ˵
֣ɼɼƳһۣڲǻúû˾ҲûһˣϿ̽磬ǿߵսԶЩ˿Ѱҵ
㬵Ŀ豸ǰĸ֪УٲɳԽһϢĴڹ¡
ƼһͱˣǷԵ¼ֻҪԸȻ˲Ϣ֪֮
ĻϣܿƺǵĹԴһСжϵҡ
Ŀ϶ļǿ߿Ī࣬Сķֱ̩̹ļǿߡ
ֻͨ̽ܿŵľ޷Ŀǳ춯صɱǽȴ֣ɼɼЩѹ
̩̹ļǿߣֻ˲ʱ͸ɵˣȻֻźʧ˭Ҳұ֤
ĪźǿҲĳңɼһжԿĪ˵ҲһӲ̡
ĻϵźȫʧսָӲһƬž
ջ˳ĬҲҪ٣ӰܿڼӿоǵһִɱֻҪﲡƳɹԼǿߣҲȫˣֻҪǻӵʽնﲡ֮¡
ǲӰоɷϱάըҪϬĻ༭ﲡżĲҪʵս֪Ҫȴãȱٵľʱ䡣
пȺƼԴѾյû뵽֣Ϊ˺ܸô࣬ջҲСʲôʱܺϰеˡ
x̫ԶˣȫڷռںУҲҪ֮ãû¶ôԶʲôȻҲа֣ɹ¾ױǺΧվ
֣ɼɼռڵͳͼܿȷ꣬Ȼָ֣ĳݡķλx˵Ķԣ̫ԶʱҪž۲̫ʵ
ô죿ǰһʱ⣬ҿɲʧۣ֮ɼɼ취ɣx۲תһ˼
򲻴˵ʱⲻָһӼ䡣֣ɼɼٿſ̨֤˼ǿߵ֮ǰļƻ͵ģĸĶսսʺǣǾ͸ĳλսɣ
ӵĿȨҪˣܾ֣ܲϣ֮Ҫ֣ɼɼ˵ſʩ״ü΢ֻ̫ˡ
ʩȻһЦҶǺýã˵Щ̫˵һΪҸҸҪԼ˫ȥȡѾ׼
ʩ˵ţɫͻȻһ䣬ԺӰ֣ҷ벻ı仯
ڳֵ֣Ӱ˶վϵɫǳ
֣һ磿ʩЩ֣ӵһ磬߾ͻγӵľ״̬пܴ̱˴˼ľ롣
֣Ӱһֵ֣Ǻǿգ洦ɼʬͲƵƬһսĳʩ˵Ķ
֣ʩ뵽ԿԽʱյϵǱӾ̬Ĺ
ۿָӲڵˣ֣Цþòĺǰ


709 ۵ռ
磬ⳡսֻΪɺ棬ǵʤʲΪûжǿߣûм򣬸еƲ⣬Ǻӵнӽʮǿߡ
ֹ֣xȴο˼
漴֣ɼɼڵ̨ϣ⣬֣֮ǰҲ˼
ĵ̻̫ǳ޷ռڵȣڶսϴھԵơ
֣ɼɼλս֣򲻸ҹͬ
ȻԼ˾Ǵ򲻳ƣܰ˾ǹѩԽԽ
ֻԽԽѣ粽бǺ
֣֣ݻһͼߵķλ꣬ϳȽϽҸոջٵһ˼ߣ֮µĵһϣҿԿ
֣ɼɼ˾۾Ŀ֣еϣһرĿռ䡣
Щıյĺڰ磬ǱȺڰ緱򱶣ıǾǺǰĴڡ
ؿأرأҪͻȥǧѡ
֣ɼɼ꣬ܿȷ֣ͼʧһֱ磬ƻ̫ðˣսܵĿھųϣ˾ֻΧͻƲˡ
֣ɫصԱأ߾һս£Ը鸽СǺ壬ǹ׵٣Ա֮аǵϳըһȱڡ
֣ɼɼ˼תĩ˻ҡͷ̫ðˣ̫Զ޷ʱ֧ԮǴڷռڶأľ뼸ȣͬʱ
취ûУҵĶòƺܺãԼӸиռ䣬ԭʼۣռ䳹۵ǾͿĵصϡ
֣Ļ侪ʧ漴һĴȣҾ֣ô򵥵ĵôû뵽ռ䱾۵̬Ȼ۵ģ뵽ѽ
ѧ֣ⷽɼɼ˲Ǻ֣ܶͼܿƶ˴Եļƻ
żƵĽһָȫУҪ֧ͬʱʼǺ֣лڵķλǡùãò˵أ
򵥵ֺ֣ɼɼϣ֣ٵһʱ䣬ΪҪһȹ̵Ŀռ䵱۵ռ֧㣬һҪϵڷռڻء
µļƻȷ֣ɼɼǼսٴν壬·볲Ǻɢ
СͼǽǺиٺУǹԴͷקĺһ˿ߡ
δҪһսʼˣȻٲ˾
˾ովһսʧأǿ־ԴʹĲ㡣
׼Ǻһ˾İǺпƵԽԽ
һ嵥ɴ޲ƺȼյǺأһǰͻС
ӲǶʱһǺķɴײ飬嵥ɴ˿ûмٵļ󣬴ըķײһսֱײʮǺķɴ
ɴŷһҫ۵ĻսУٳͨ˾һͻ·ߡ
ʮҷɴٸԺյǿߣһ˺Ǻأս
ûѾȫ䵱ڻңǲ䵱ڻҡ
ΪӵмǿߣֻǹӲдļ𾳣Ҳĵƺ̡
֣ɼɼָ£ÿһҼǽʹϧкŴҩ
ɱĵըȻըԸϵǿߣǶžԵĻѹơ
Ǻ˴ƬŵĿռ䣬Ǿǰըµĺۼûбը棬ȴĺ
ǺûзֶΪϬڶס˾ϬƺԮٸϡ
˫ʼ˴ϧ˭ûмƽʧ˶٣ںⳡս۵ʤֻսһҲϧ
ռ۵Ҫռ㹻ͶӰ˾ȡõĿռ仹̫١
֣ɼɼٴչά׼Ƹ۵һսΪ˾֣žۡ
Ҫ˾ֻһѡֻȡʤмȥʱ
ԤѾѹȥˣҲͶȫָӹ٣ڿʼ۵ռ𣿡
ٵȵȡվϴǰ֣ɼɼĿתǰսǿգƽ˵ǿƵ̫ǿȺԤȫѹȥΧе谭Щµ塣
ˡ͢ɴĻش𣬽´ûָӲڣǺͻ۵˷ɳָ콢Ͷ뵽˿սһսС
ָӹ٣սѾʱ䣬սನ⴫һңعƣǻʱ䣬Ļ۵ռͻᱻǿ߶ϡ
˵ʱ䣬ʵϾϤСʱ
֣ɼɼֻʣСʱ𣿼ǿߣ鷳
ըмţ֣ɼɼĽնȻ䡣
ٴٴţ֣򿴿ըЧأѵڶҪõ𣿡
ռٴγ飬ըڱ鲼ǺսһըӦ
ըǷΧڣ˾˲ĨɱҲʧ̼һƬռ䡣
Ǻû뵽˾˾Լ˶ɱɷһЧǺѡȴս𽥵ƽϢ
俴űյս˲ͷ亹ռͶӰ㹻ˣǾͿʼռ۵ɣǰûɹϣһξܳɹΪûеڶγԵʱˡ
ȷԤϵ˾ʼ۵ռʱսĿռ䲨ʹ˴ǺϢͨ˼ٴݡ
˾ܿоһѹָУǶǿߴѹԶʱҲǸе
ռڣըɵĿռһʧ˾Ľ³һն
۾ͿԿǱķռ䣬ҿնԽԽ󣬾ǱƤӣĳǰ
֣ɼɼסʩ΢׵֣ǧҪǿ
ʩЦЦİɣұû̫ˣֻҴû۵ռ䣬ϣ֣Ʋȷģ㣬һ¡
νĶϵͳʩʱһͷ֣ϵһ
ǶͽһݺݵеĿԪ
ľٶռ俪ʼ˷籩ϵķ籩ͬռʱ̶飬ӣ۵
ʱ˿̣ǼǿƬ۵ķռУʹҲԶ
俴Ŵ۵ķռ䣬۾һ˿ʣ˷ܵ˫ȭգֻԼ˵
ǿ߶޷⣬ԴΪӦöԼǿвɣģʱռɱأ


710 ϸ
һǷǳǳԵĵռڽӣõľһԶ޷ֺϵʱ֮䡣
ͨصϵǿռ۵ѹ·Ǧ뱡б˴˿
۵ռɵӰռͬʱĲơ
ļǿߣֲεĿռֱһ޲ߣֻĿ֣ɼɼ˾һֳ뷴ռ
ļǿ˫۱飬ôı仯һȺĳɳҲɵĳ̶ҪȡϵȨ±Ҫһ׼ƻòǰˡ
ǿ˵ţӰԭʧ뵽˼УԲ˼ٶȳĺǰ
ҰԿռĳ߶ϣʮǿߵӰڳһۡ
֣Ŀĵأϳ
֣򲢲֪ӵǿĵ̣˿֣ž۵ϲõС
ͻֻ˲Ϣʱڷռ֮ںϵ
֣ʩĺ£ʱձԵҲ˷ռ䡣
һԲ֣תĴ󲿷ȻڣȻЩ˱ȸı̬
޿ɵǻţļ䣬ٲӵĽѾֵҡ
֣촽˵һ֣˿˫¶ȵУһȥ
ÿһͣƬ̣֣ˣ˿ޣЦҲͬ˵Ϊǧﶼɤۡ
֣ʳ˲䣬ʩͻȻָСɫ΢΢԰ףǸȻĿ֣˵治ʱ򣬿Ҫ׼һˡ
Ľ٣ϲϼϲ֣˿̱еССӤƽΧҹ
ߵ˲к֪ѵֵܣֵε¡
֣ʶ֪˲˽ֱ֮Ĺ£ȴʧȥ˾ñطϲá
˾渵һηֱ˵㽲˺ܾãû˾ᷳ
֣꣬ӹ˻磬ڵ飬Ůľһһʮĸ֣֮ԣо겻ѡ
Ȼʹϲ֣ȴǸ˵ʱ
ļѺبǰܴǰѹأԲ֮ϲ꼻һ֡
ӤͮڻŷཱུС̲ס漴Ŀ˿ڲԶܿɫЩȻ
֣˳ͮĿȥ΢̧§סͮļֱ۷ǳ
ͮƺ֣˼֮ΪЦһ֣Ļܵܿߣߴߴ˵ͣ
תǰΣ˾˵ΣȫΪΣպͻ
忴ƲսʤֻҪǰɽ壬һׯ
һֱĬ䣬עӸŲ΢̵ոָ˼磬иϢҶȤ˵治ǺϢ
ϲӣ˶̫˽⣬ûнӻ硣
ʼͲһ𣿻Ҫ˵Ի̫ˡ
ļǿߣȻԺ壬ѡô
Ա۵ķռ䣬˼ɵڲ˿ռ㲥
ټǺص㲼еõϢļǿߡ
ڲͨѾܾûзһλȷ쵼λ֮ǰأ
жǿ֣֪ô֮ļأֱ˾ûУ
Цûûε䣬֣˷۵СӾƨҾ֪ʲôʺ𾳺ʲô׶ˣ˵˵ɣ
ɵǵں״̬Ǿһඣ֪ѣĳλɩӵʵȻѾɹˣΪʲôҴأ
˵ŰĿ˹Ӱϡ
ŮһҡͷͬûгɹΪûнҩ
֣֪Ӱڷ˽ǻѧңҩҵȻǸҽҽѷǷԶоﲡ֪һ
Ӱﲡоˣ֣Щɣǿߺǿռ䣬ѵҪв
ҲֻԭʼӶѣҲҽƿưоﲡ壬֢֪ɣֳ֮ΪԶʧԣѭ˼·ﲡĿ껼޷İ֢
ӰĽͨ׶ǽۻǰ֣һ
ﲡȻɢռ䣬һʼֳ㲻ͣЪа˳ɵĿܻеʱ
Ҫ֪ǿߣҲǵڿռڣУĻôʵҲˣĻֹˣҲԼ
ͬھֶΣ̺޾ȴƺĿǰΨһԷƵ˵ֶΣﲡĽҩȻޱȹġ
ùĿ⿴Ż㣬һЦҩоѾ˼·ﲡƻ̫˵ﲡʵǰҲе壬ϸˣǱȼŻпĽûκдȥҩֻǴһȫµ棬Ҫϧʱ̫ȣʱǷǳ
ûʱǾʹ棬Ӯʱ䡣֣˻һ񣺡ڻиڣôʱϢѾԶһ˵Ǹɵ񣬵Ǵһܷ۵Ƿȱ
֣ĻһԼǿߵں壬Ǻûʤѷֵǰ£ﲡҩƻûгɾû˿ϣ
ոᵽ棬˶𣺡ҿ԰оﲡĽҩʱ߳ɹʣΨһѵļǿߣѾԽռռ䶼һ˿ϵ˵棬п˼¡
һ䣬ӰǰϤĸ󣬰֣ڶö˼ġ
żʮϤİףҸоֻ˯һᣬͷıʣ֪Ǹøѳǻδǰ
˵ս۹⣬˿Ժ͸Ტۣںڰʱֱܴ𾳽ݾĹδѵĲ̾Ϊֹ
̵֣棬ɼɼȻˣǺǲȣƶսԺ;ս˼ҳ֣ôأ
΢΢һЦ޷ǱˮڶѣɼɼѾĺܺˣҲֻƻ˾սսϣҵи뷨ջҪϣܷɹͿˡ
˽ʱͶͺִɱҪ壬ɻҲãҲգĿľǰѴɱ͵˵ͷ
ԼܸɵĴɱȴûЧֶ͵ͷҲΪֵ⡣
Ÿ仰Ͱˡ


711 価ֻش
֣͸˶ʱ򣬸ɫӵĿ֣򣺡ҵһκӴ벻н죬޷Ĳ׳˾ˣҵǲ
ʵĸʲ𣿡֣ЦЦóһ׾ƾߣһƣӵܹߵ죬Ľ̵ⱭҾһز¾Ͱˡ
Ҫ˵ɥĻܺãֻҪʤһʱ䣬ͻδ棬ɽˮʱ򣬾ҪԼ
±оƣϣЩ֪֪಻ãһǸ棬̫˲ֱѽ
֣һˮ״ŵǰһ죬Ͱøǣ˵ǲġ
΢΢ҡͷϣõҵδ̫ˣһҪҲһĳֵܲܵϮҲδ֪أ
Ҫ벻Ѿĺȡھߣܳɹʧܶ˵һֱ·ϣûͣ׷ϣĽŲ
սӣĲǵˣСƤҿɲ˵
֣ת֣ܻһж˵زǵļҲҵĴڣһУˡ
֣Ӱ𽥻һ쵽Զոİ취ռһ۵
ٴʱѾԤ꣬ĺϷ
ȡ˼У꾡˼ǿߵܣҲ֣ȻȻݴ˴ԭ֮һ
ʮײͣ任Ӵ壬ѾܳΪǿߣǴ˵еĶ֡
֣ӻͳһ龧Ө͸ˮˮмӡһѪǹӰƳĿĲ֣峯ĺȥ
֣ʱ򣬼ں־͸֪ˣżˮ塣
ֵĲͬ׶¶ɫͬģµʲôΪʲôоޱΣգ
ֲ֪ΪǲǶΣյԤУҲûĳˮץȥͬʱʱա
ҼȻѾĴ㣬û˿ֹҡ֣ŭһʱճһ˿ɶǡÿƿˮΧ
ֿһ϶ʱգ֣һ㡣
һĻǾЩ壬ֻ֣߲ϳʱգ·ڱҳһƣﲡˮԼ䡣
ڸоǿҵΣĸо֣Ŀֲֻƴȫֹˮ䡣
֣벻⣬ﲡȻѾͻ˴
ˮأֻȡЧѣֵľٶ֣򼥷һЦĳˮץȥ
ˮ˲飬зӡһѪɫ͵رܿʧӰ٣ٳʱѾȾ˺ôһƬʱա
ѪĺۼԽԽŨҲע⵽һ㣬ųɢĺâһʱ䲻֪Ӧԡ
֪֣ðΪʲôѵֻΪ˴һˮ
ɥӣӦǰ޹˺ߣЩϧΪҲֻˡ
֣򿴵ﲡѾɢһֵǿںҲʱ¶˲õЦݡ
ĺڼƵĻȺǿձɫʶɫΣʱ
һڵĲ
ĺۼ˲µһùӵб˰ľ磬ȻһǲİԵ֮
ƺǴȾһ廯Ϊâʱ
½ȥǵӲɢΧ֮ô
ʶףѾһʽʱͿռ
ǴڵĻɸģǻη塣
źâɢķΧӴ󣬺âһƬţȺڰͷռ仹Ҫʱĺˡ
Ŷһŭ֣ܵԳܵѹ֣𾳻һ֮ңʮʮں壬֧Ƭ̶ˡ
֣ûȴҲ޴ˣâĲԳԽٵٶɢš
ռ䣬ռҲȾѸٱǧٿס
ʶվʱѾûĿܣֱһ䵽ЩУӵм𾳵Ҳһ
ɵƿڴӣڸʲôҪĻϴ棬ҲɣѰ·
ǵ飬ڵ֮ǰʱ⣬į
֣򳨿ŭɵĶ֣ӻٴóһˮȻһαӡĲ
ֱ֣ӽˮ飬ΪģɫĻ淭ţ֮ȴ֮Ҫ
ڵһβŰֽǧٿ׵ռȼһΡ
ǴǴʣȫںâ߽⡣
ϵôĽѾʱĨȥ
ͬԲʵĺɨԲĴɵɵĿŲɵĿֲ󣬹ֽһ֣
࣬һа취Ťת棬ڲһɱĶҩ
֣ھȥӿֳ޾֮һߵֵŶֵĹɱһߵֵԽԽԳܵĲ
ĸв֣֪ŲϢʱ䣬֧ȥϣۿĿɽ̳ױ
ĺâ֮ʱ֣ЦϢʱԭҲǸ߹Լˡ
ͬ鷳Ķֻ֣ŶԼǰ档
ֵĹ֣Ȼ֮Ŀļ֮ǸӦǸҪĵط
ڲŰ£֣Ҳ֪ʲôֻףԸ
ϣҪܴһעҲ̫Ȥˡ
ۿŶֵڴ룬֣Цķǳģвʮʱ䣬ͻȻҪ澿ʲôģ
ɢ𽥵ķߴٲȻһ֧ƲĻֻԽԽߣҲڷɿš
ǣǳˣķ˽޼ɫɽ壬ƮĺȺӵĶţΨûĺۼ
ʱ䲻֪ȥ˶ãɫǽ˸ı䣬Ĳߡ
һӵǻ۵֣һʹûˣѧߡ
¥ȡɭ֣ɫǵ֮ʣһƫƧɽשҤڣʮͷСкڷзſǮש顣
һשУСкͻȻһŷǳƯˮ飬ϲļ
ҫˮͻȻѣСкʶı۾ԺжһЩ֮ǰûеļ䡣
ͻȻһ˫޴ĺտյ۾СкԼŪˮ飬Ц⣺ķ˼ʮʱ⣬ֻΪ˵ȴĳֻ֣ܰô࣬ʣµҪԼȥѰңǸСһںңҵķʹΪҩŪ𣿡
˫޴˫꼻һ֣Скѹ˼ĿƵգʶԴ
֣򣬻ؼҳԷˡ
СкߵʮĺשģŤͷӦ֪ͻȥأĺ֣ҵôеأ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================