==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ʒ
ߣ

ݼ
һʧܵͶˣһ֮صʮũ塣
ĸ￪ţù˧ͻ壬ٻɻĭںХдŵ֡
һ̽񻰻δ֮ǰһ񻰣Զ񻰣


һ Сɲ¶


1 ˰
ССˡϾҪˣԵӡ
оЩİ־÷ǳСԺӦһ۾ȴһֻڼеס
㣿
ˣȥϴ˵ҪȾƣǵúȣû˯˰ɡ뵤ӢЦ˵
ǳϦҹ
ãҿۣһֻвƽ׵Сݣһŵ˴Ųı죬һϾľͷһյʮߵİ׳ƣɢŻƵĹâǽϻžɱֽ涼һЩѾǲĹҴ¶
ⲻСʱũϷôⷿС˰нôô᣿
̧֣ŷԲʲôЦΪֱСˣ첲ϸˡ
͵شӴվſߣ滹ÿԪСļǺţһУ1988꣬166֡
1988ꣿлδҵ
Լһ£۵ĲгѵΣ
ųĸڳĴӡסСݣžǳһǿũݡ
ˣԺ󻹺ȾƲ廪Ŀһ۶ӡ
Żͷڷĸף۾ʪˡ
裬ˡ
⺢ӣ˵ʲôءϽϴ￴ӣϾͺá廪ǾˣҲʮοǳˡ
ڿŵĸף촽ڲδո׬Ǯʱ׾ͱĩڣ¾͹ˣû׬һǮ
ײúܳһʱ䣬ﶼܡ
֡
̩ŤͷŶӣˣͷβӰɣϲˡ
ˣƾȥˡ֣һһȵ㡣ðŭϽͣơƾС
һӾûϰֺȹξƣһǿҵĿϰٺһΡ
ûԣУһٺһ㣬ҿȥӢȥƿơơ
뵤Ӣεҡҡͷתȥơƺͱӡ
Ҳһŵ˴б졣뵤ӢѧסУżٻ͸ĸסݣŴǷ̩˯ǰǷ˯
ǽһŵʽ¹¹滹Ƥ䡣һʵľ棬һ̨ʮĴĺڰ׵ӣŴ
мһ۵ԲѾ˲˺ꡣһ˸ˣȫϵʣˡмӣ˸ȫǻˣûһزˡ
ûпӣߵ¹ǰ棬žϸաȻ߲ǺܺãǿԼֻʮ꣬ðһ롣
˿ſǽϵ1988216գϦ
ڿȷˣ
ĸ׺ܿѽãͷ뵤ӢȥŰѽӶĸ˶º󣬷̩ӡ
С㻹Ⱦƣ廪˷һۡ
裬꣬ٺһ㡣
̩Ҳ˵䣬廪ҡҡͷȥˡڵĸĸ׺ͽҲһơƣһˣһҪһ
֡衢㣬֣ɱ
Щʣˣһڣøĺóԡ£ûкЩӼʲôġ㡢ʲôĶҰģԼġүЩˣŽӣһ˺һƿơƣٶ̩Ҳˡ
Թϴ꣬ͻصԼС¡ڴϵʱշת࣬סǰ
Ǹʮˣ֤ȯ˾ְԼͶƱڻƽԭʲô㲻̫ɹҲ
šûӣ겡ţĸ׸
ǵ2015Ĵ죬Ϊ˴ȥƲвҪ׬һЩǮǰѼеĴӺͳӵѺֽһǮȫͶУԤУʱţУɵӶ׬Ǯ
ʼƷǳãͶʣܿͷˡִ󵨵һͶʹ˾˸ܸ߱ˣҪ࣬ôһη°뱲ʲôҲʳˡ
ǵ5000ʱܶһ̰ĵΪܼǣʼȷʵһЩкܿӭˮΪ˸ܸ߱ˣûʽ׷ӣһʡѽǮ֮һƶϴŻ֪ӸѾѺȥˣ֪ôؼԼˡ
Ʋˣ˺ܶƣȻںܶ˵ע£Сˤ·ϣһײɡ
ӦòᱻΪɱɣͶǷⱣգӦ⼸㹻ѷӺͳĸ׺һǮ
ǵõʱŷɳ۶ĴܸһĻᣬҪôҵȥҪü˹ӣ
û뵽үȻĸһĻᣡ
ȻүôǰźԲСҪΪ󸻺ҪΪͶʽĴ棡
뵽̲סҷֻ~~~
СˣϽ˯ǽһ棬廪ͬʱԹɷôöӺȾƣⶼ˵ˡѧǺǴ󺺼飡
ĸԹЦЦ˯ˡ


2 Ҿ粻ٷ
ͷ·һŴŽѹǮǾ޿£һǮһѩǮ
꣬ճ˼ӣСĶȵˡ
Ķǰߣһ㣬ʱĵȼһӳȥĲֺȴһȤûУֻоԷ̫ɡ
Ӷòˣǻȥɣȥ˿ˡ
ũȻֻвһٻܣҲܲˣͲˡϴް޿㣬ģޱȻıů£޷
ҲУߣȥҡ
ӣСһȥӭһʮ߰Сӣ۾һ¡Ѿܿ˼ſڵ·κ̫Сˡ
磬Ҫ˿ȥȥȥǴ
˿ʲôʱ棬׼ȥԣȥȥ̴
Ķһԣ۾һƽʱ׸ǹʱ򣬸ҲҪȥţ͵ɣ
ȥ
ȥ
ĶͷͬʱԲĶȥȥ˾ͻһȣһӣǰĶʧȥϵǴδ˿ʼġ
С㲻ȥǾӣǹҼңһȥѼӹźʲôģҰҰѼӦв١Ȼȥʰǹˣ
̴תһɲǣ̴пһ˿Թʱˣѵλ⣬Ԥıģ
̴ߺĶ˫еĿŷ߰ɣһȥ㲻һֱҲǹ𣿡
ҵģȥ˿ˣȥʲôԡʱ򣬴Բ
ʱ˲أҪǰö˶ȥɶȥɣȥɣ˶档ĶӶԼضĻ棬Ҳø׿ֹȸǹ
治ȥҲȥˣƽʱҲһ棬Ҳر졣
ʲôһӰҲİ˰˵ҰǶӳҴӵģҪҰͬء
̴֪ΪʲôԹĶˣΪĶĸףӶӳĵ¹⣬ûͬ⽫ӵ̴ҡ
Ȳ˿ˣȥҡҿˣŪֵĺòҶ
û⣬һҼҳԵ㣬Ҹ㿴Ұֲǹ˫ܵģϴˣ
һ·Ķͣ˵һûһĵͷͣȴô¶˵
Ķңһţһ˰ѹƤñӡƤʲôժϣĶȥֵĲҶ
СˣԵǣ⻹ӡӡĸƾڼأˣĶŹǿʲôķŵǰ
̹ãأ
ȥǼҰȥˣһܻ
ϣƵʵ̣ղ̴ˡҪӵȥ⿪ģ¶ӦûУ
ƾЦҡҡͷĶСǲ˽Կĵأӵôܽʹáϵʱ峳һء
һԭ̴ΪŹȥԣȻöϲܼУ¶һȳ˲зϡ˿һһĶԼΪ⡣¶
к裬ɫǲͨͨġĶҫƵĸһ裬ƾҲֻЦЦû˵ʲô
裬ȥ̼ྰɣ¿ңһ˹˿ˡĶе
Уȥݸ꣬ﻹнӣԼ˳԰
ĸ״ˣĶѸ굽£ϳһľͷӣһǹʮӵ
ȥˡû̸ղ˵̴Ҹոո峳ܣСۣסĶȥץǹ֣ǰıݡ
Ұֳܵ˶ˣϴүүΪӵ¶ùȴҰһ𣿺ôţյصʱҰ˸գѻôүүҲܿˡĶν˵ͬʱ֣ǹóӵóţ
ҵģȥˣ̴ѧʱϸ˴ܣû۶
~~ɶҪǸҸ҇NɪǹҲǰ裡
ôȰһҪȥ̴СȻܣһȭͷ˭˭
̧ͷǽϵĹӣĶŷˣʱˣؼҰɣҲҪȥ̴ˡ
룬һ̴ûǹҲǵˣȥӦö㿪ǸܼӰɣ
һ£Ҹһȥ
ģҾ˵ҲȥҼôʱ䣿Ͻؼ͵ǹȥǵһţ˵ȥץ׵ҰĶһ翴˵ӣߴŷߡ
̾˿첽ϣֻһɣΣԲҪκ⡣


3 Ϲ
صܿ͵ǹĶϣһȥ̴
̴Ҳһǹһ£Ҳû˵ʲôǹѼӹȥ
㲻ǲȥôȥˣ·ϣ̴Ȼʵ
ڼҷҲû˼һȥ¡˵꣬ϸĿ̴̴ϣûʲô̫ı飬ѵ´ˣ
Ҿ˵϶Ҫȥңֶ֤顣
ѩ˿һСʱŵѼӹ̴Ӷͳһ̣Լһְ̺еݸ
Ҳ̡ڰ֣̣ҲԲûйḷֻ́ǹܵˡ
ĶҲڰ֣磬Ҳ顣һҪǻȥʱ߲ˣٸһ
УһҵǹסҪܣ¼ӡвǹʱǹڳ£ָˣ߻ˡǹҲҪ̫żҲȴ˺á̴
֪㣬ղֻҰɹȥˣĶߴٵ
Ŀ̴˼ƺûпĶĴ㡣ΪԼˣԼˣԭľֻһ⣿
ߣҵĽӡãͣèţӵˣǹڳ°
磬öɣȥǰǿ档ǲĶ̴һ
ҲУɣǼʮףǹ߻ˣҲסǰҪԶߣдӣſɾΣˡ̴
Ķӻ֣ߣȻϣһӵһ߶ǰ档
ţǷִҪȥǱߣһСʱǾͻȥ˵̴꣬һһǳǰȥ
Сͷʼӵ
̴ôҪĶģǸԹô£ʮܿ
ĶЩͷˣ˿СʱȴһֻҰû˵һЩӡʲôˣѵҪֶ飿
һСʱҪһСʱȥһСʱͼʲô
Ķһ±飬֪͸ģڼҴ˿˶
飡
Զһǹ죬Ķֱ˲ӿȥ̴һֻ
˷ܵĶ̴ҪܵĻɱų̴
̴Ȼ֣ܳ˫ֽ衣ĶΪ̴ҫܵĿ١ȴ̴ĶҪȥ
һקסĶȥмӣ
ʲôⲻнӡô˳ŽӡߣܱӼסĶ˵˵ڻûһûء
˵ʲôȴ̴ȻܹͬʱܣŽӡܣ
ԶȻܳһ޴ĺӰϹӣ
磬㿪Ķǹ׼ûϹأ
ʱѾ֪˵Ķɵ󵨣˵¸ηôһֻϹӣǴ۾Ҫ˵һǹˣʮǹҲδܴƤأ
̴͵ſѩϣͬʱĶǹ졣ϹûУŭȴˣ
ʲôϽܰһĶʲôӵǹܴϹӵʱϹצӶܹˣ
˷ǰܣѩܲ죬仹һǹ
Ǳܣмӣ̴
͵һקסĶһܡѩٶȣȲϹӣԽԽۿž̴ֻʣʮˡ
磬ϹһҧĶܻ¼ӵϹӲӼסôҪһȻпܵľ̴
̴ʱҲûѡӵʱ䶼ûУĳŷȥã˼ӣôˣ
ϹӲǶôֻôܳˣǹ·Ϲӣδع㡣ǶûģȻǶ˳ʳģղűǹŭϹӷԹ˶ܡ
ĶѸϺӵ̴ϹӣǱܶ
̴һܣһǧҪϼӡѩĶмӡ
ž
һӵ̴һͷԵڵϡֻһ׽Сļӣڵϣ˫ͬʱϹӾҲԽԽˣʣʮ׵ľ롣
飡
һǹ죬ϹһðѪ
~~~
Ϲӱԣ
ǹ˫ֻڲӼҲֻǹ
飡
һǹϹӵðһЩѪĶҲˡ
ϹӻûԸٶȣڵϵ̴


4 ⷵ
ллأʱϹӲһ޴ĲܼУſڵϡ
̴ոϵļӣϽץǹӵ
~~
ϹӴżӻ빥̴Ǽһֵָһͷ˩һϡOֱˣǹ̴
飡飡飡
ǹ죬˶һǹôϹûж㣬ȫϹӵԴ
ϹӰŵڵϣ鴤˼£ѪȾѩء
̴Ѹٴһӵ߽Ϲӡ
飡
Ϲӳ鴤£Ҳû
ȷˡ
̴˼ϣٴθǹӵ󣬲ͳ򣬻˺üβŵȼ
ĶҲ߹ȥ̴̺Уһ˵һ
ллһ̴̣˵˵һ仰
˵Щ磬һֻϹֻϹӿ϶ǮĶ˫۷Ź⣬ƺ뵽صӵʱĽʼɵ
ĶûûεӣѾˡһ̴ֱеǹӵɻûء
磬¶¡ֻϹˣͷҸҰ˵üʮ壨ʮǷءզȻ뵽һð취̴Թޣ׬һǮΪͶʵʽ
׬̫Ǯֻ࣬Ϲӣкܶ
ȻڲʲôͶʵĻƽʱڣϾһѵĻᣬԭΪأڿܸϣͶʼƻǰüꡣ
̴Ļϰǹˣץס֣ʵ˵ģ¶ͬ⣿
~~ҽ걣֤ܿĺøУҰֿ϶ͬ⡣¶вУ
Ķ룺Ǹղֻùң붼˵ҴеģϹһģȴеġ
УôˡϽȥɣһ磬ٽϹӻŪȥһڴӦ봵ţء
̴ٴμһ飬ϹӵʬѾʼȷˣֻҲȥĶ֦磬ǻصӣȻģ

ģ˵⺢զòʲô¶˰ɣƾżʵ
ܳʲô¶͵˼ǹ϶ѼӹȥˣаСʱƾ͸ûˡ
˵أͿھӷܽ
ӳǼҴӢۻˣ
ţԣ˵ʲôӢۣƾʵ
ҴӢ۰ɩӣγȥԣض鰡֪һֻʲôϹӣô֦ģڴҶΧſأھһ˵һֱȻţһֻϹƵġ
ĵ¹ƾӵŶûھӾͳȥˡ
С磬ֻϹӺ涼ģһ˾СӺʵ
ǵȻҸ㣬ʱҪңɾͶˡ֪ô׷ϹӺüأһǹ̵ȻҲдͷĹ͡
ĶظθСӴꡣӵһǺ׷ǵϹӴİ汾Ϲӣǹ̵İ汾ٵ׷ɱϹӼصİ汾ѾΡ
ȻСҲ¶˳ݣĶ°̧øˣ
̴˶ûдĶĻԣӴģ׷ϹӼءԵģ;Բš
ĶʼھŴδͬʱ׷ϹӺʱ򣬶䱻һ˾סˡ
~~~~~~˭裬֣ĶŲˣ͵ǹȥԣؼҿҪˡ
㰤Ҳֵ˭򵽹ϹӣֻĶ
ҹؼȥҲΧˣˣϽؼҡĵ¹⵱ӳǺģ￴ֵģ۴Сصȥˡ
ֻʣˣϹӺķҡ
壬˵ˣϹӶǼңӳҡǼҵظˣʮҪáӳҵ٣ȸҼãʱ΢һ㡣̴̲סڵ
Ҵ˶ҪŭϽߵ׶ߣС˵һЩ
̩˿Ȼ̴׵ͷĸ磬¶û⡣ӳǼô
ǾôɣŪؼˣŪ֮ҵǺȾȥҲˣҲͲˡˣǾȻȥˡĵ¹վźӻؼˡ
ͷ̩һĴŶӻȥû뵽ӳȥԣȻѼѵ¶ˡƬĵһѣϰĶҾƶ¸ԼС֣ʮС
˶ˣֻʣ¼˵ʱ廪ſʼԹ̩Ϲ֣զҲϹ֣˸һҪǮֻܸʲôܳ𣿡
裬˵ֻһǮأ
٣
һʦ˵ģƶ˵
Ȼڸĸ￪ûãԪкܶģңһԪǮ˾͸ˣ⾭ûء
ղŷǸ˵ֵֻһ飬Ǯ˸أ۵Ҫ˵һҲ׬ѿǮҪܸǮǴУһϢҲء
ѽӣ̫ˣְϹõȥ˳ٸһһ·廪һһ飬ʱüЦ˵һ򣬾ǧҲ㰡
̩ƳһţԹȫңȫǶӵģҵ˭һ֮


5 
ϣ̩ʮ壬һϹ̧С뵤ӢʱҲ˼ʻ¥˵ͬѧ
̩֪ô£ȴѾȻǵʱǸѾȷ˶ϵ㵨ӿɲСȻȥ
ʮļʻ¥󣬷㶼ֻ̥ϡСϵ·ΣпԴײ
ϳߵС·Сʱŵϵ˲٣̵ֻȫţ·Ǳˡ
ҪȥĹʷ꣬ʱӪҵ
ãһھǰ̨Ȼ˵
СӣǸʲôģ
һֻϹҪڴԪѾ绰ˡ
ǷĶӣԵһ£ȥǾ
ӣһλװ߳ڴԪ󣬻λŰ·ĳʦҶ̩Ūķ̩Щн
áϹ˰ɣҴλģ۸Բ㡣ڴԪŷ̩֣ҡΡ
ˣˣſڵϡ
˵أſڴ˵Ͻܳȥ±˰ϹŪߣƤŪ˶С
ſڣ־ȻëӣˣϹӵʬָָ㡣÷ǶҲû£˵дû⡣֪Էֻڸ̾ĸʿɱô͵ĺܣƤȥȻǰͷ
λҸɱĺܡ۸ʷ꣬Ƥܵʲôģǲ
ŤͷĿŷСҲʮɣȻ˵ʲôͷܣɱģѵǻĴ˵ең
ǹ̫׼ˣ䡢ǻ۾˿ȫͷطûκˣƤԣֱǹְƤһҪȥ˵Լڻɱģȫȥ
λѣƤҺܸȤֻҪƤԸһܸߵļ۸񡣡˵
жߣҿѾϵһңԷۿϸˡ
٣ҳ˫ʹ˵
һ򣡡
һҾҪе󣬲û⣬Ҫˡƿһ£ͷʾܡ
˵¬ڵĻʣ1¬൱34RMB
üͷЩ̰ᣬ¬ɱRMBֵǮˡ
ܣRMBҿϸǮҲûС
Ʋ֪ͻãһͣѾȷƷǳҪƤܽ¬ļ۸
ôźҽһˣ磬ҲˣԸһ¬˵꣬ԥתƺ̸ˡ
һ¬ҲԳƼ
˵õ˫¬ҿ˰㽫ƤӰáơֵ
ڴʱ̩ڴԪ˶㶵ĿŷСӾȻܸöԻ˵ʲôϹָָģϹӰɣ
ƺͬһ£ŷͷãҪ죬ҹЩҪĪ˹ơ
û⣬ǿǩͬ
ľ÷ҳģ˴򽻵ô֪ǩͬоһʿҷǳƤļ۸ܾԼˡ
תͷڴԪ˵ھƤѾˣһҸ׻Ƥߣ̸̸ʣļ۸ɣ
ڴԪ˿̩ûзԣٶŷ˵ֻܵģƤǰˣô۸Ҳ̫ߡֻܿŲٽҾٽһǧٿΣ
ƺܵ۸Ҳƫˡƺֻܵǧ顣һֻһǧ飬ܵһֻǧ飬һǧıż۸
ǼҺӺ̫°Ϊ˵˵Ǿܽˣһֻһǧ飬û۸ֻܣƺܵУһǧ飬۸Ѿ㹻ˣڴԪתͷŷ̩˵
̩ҲɵƤûжҡҡͷָŷ˵Եģ̸̸࣬£Ҿȥұˡ
ˣڹǹʷ꣬ļܳôߵļ۸񣿷ⶳʱ䳤ˣɾͲˡڴԪư˵
ھøղŽȥλˣǷԸ߼۹ܵƣôһֻܣ㹻ǵƳɫˡ쵼Ҫ֪ȣԸԷġһãֻܣھֵ۸
ںܿԺϷҲϡٵĻֻʮȥǮ˶ˣһֻ⿺õƲȾʮ򣬻ȸǮ
㡭Сӣ۸Ҳ̫˰һֻһǧ飬֪һǧٰһ궼Բꡣܵǧ飬ۣ
ǳˣ㲻ҾǣǸղſҲѯ˼۸ֻ˵ȴӦˣǲŷġָָ߳Ļƶˡ
ڴԪͷһۣҧţƤһǧǵʦƤӰ
ЦЦҪһƺãǩͬ


6 ׼
ݺͬж˫ûеԴӡǳϰߡ˫ʹǩֻ֣ṩһֵֻԼһRMBĺܣ̸ͨУ¬ǧRMBȻƤùܣʷһְ졣
ڴԪֱӰ¬ˣܾ£Ҷһɲһǹٷ۸񣬶ǵã׼·һRMB
ڷߺ󲻾ãķ뵽֪¬һźƤ󣬴ϵϲ֤ǧRMBͰչһźƤ
ƴŭǸСƭˡˣƤûȥʱ򣬻ܿƤ÷ҫҪһźüƤѵع򲻵𣿲ǸСӣһҪÿ
ҪȥͬѧеŮģ̩Ůʵ
֣ŮͬѧʱôҲ¿϶ҽĶСƷôƾôһ۾ܿСʵһñϵͷϣϵǳ⡣
ţ˵Ҳԡôˣ̸Ҳû¶ƷãԲУСûѧУѧϰͦŬģë춼û⣬ȻһݺͬǸھһһ㶵ģû׹飡
ǣҲ˭ӣ仰÷̩ˡ
ղŶӸë̸۸ָʷľ̸۸˱Ԥڸߺܶļ۸񡣸Ҫǣǹʷ˿ӵ񣬿񣬶ƮˡϷңҲһӣ
̩Ӳϣһק¡¡ĬĬҡҡͷĳԿܽ˸첲קѾʵӣΪ˸첲ϵҡӣȻĵԿס
ЩǮܱ֤꿪ʼﲻֵأҲܳΪũ׸
̩ڷ뵤Ӣָ¿СʱͿһСվ·ߣźްﻹһ¡
֣ͣǿء뵤ӢŸ׵ĸ첲绰ʱҲǿ˸绰ǿŴŵ
Ӣɣ·ϡ뵤ӢǿϽܹľڷ뵤Ӣϡ
źߣ̩ɤӡС֪ŮһܸˣǵѴŮϣܲˣ
ãҽǿˣȥתҵڻУʵϰࡣСɣ㡣
á
ЦЦͬʱҡͷƾǿ仰øʲôо㣬ζһܳʱˣҪϹӣ̩»ڹء
Ȼ̩ɫ࣬´ǿۡͷߣҲһңҲܾʵϰ࣬ǳлڣܲ͵ŸŮܲ⡣
壬ҼҾǰ棬ҼһɣһԵ㷹
̩ԥˣ˼ˣǿɾ˫ҳˡ
ԥߥ޵֣ȥɣЩ¶ء
˽Ҫһ£еǮٷ
¶ȴǳҪһŵùˣǰôһ
ǺðɣԷͲˣȱˮͺãһͻȥ
÷̩ЩܳǣǿĸĸȻ¥µţоǳӣҲöԷͥǳ
쵽¥ůůͣǵӢСɣһ񡣡һ仰˶һ顣
ղŹʷԪ̩ûиоʲôǱôһȴ÷ǳأæЦݡ
¥ʱ򣬷̩Щнũ˵ˣû¥¥иС꣬˵ͷ龫ûпš
ݺ󣬷һ£ݶʹҲʮƽȲǼҵƽƽǰԺͲ԰ء
̩ԽԽģĸ˲裬һЩǹȥʼˡӶһмҳôҲó˷ߣοǹء
һˣûܽнɳϣǿһߡ
磬ʵϰࣿ
ǰ˵İɡ㲻ƱɣҸ˵ںƱʮһˣʲôðҪƱҿԸŪһ㡣
ǿʵϰֹ࣬һƱˣҲûаͲˡ
ǣʹȯȯܰæ򵽰ɣ
Ʊ¶ϧѾˣƱͶʵĻƽʱѾˣͶʣֵ
һλͶʴ棬Ǵӹȯ׬ĵһͰһʱ䣬ԪңҰĸΪһʱ̸
ȯҪʲôʱֳܱ֡ʵϰ࣬ǿ˼ʮԪĹȯҪϲ͸һʮѹǮ
ǿҧҧʮǮһֻаʮĹ˵Ѿһʾ޿Ϊ˶á
ǿҧӣܲЦˡ
磬ҲҪĹȯһЩȯܰæ𣿰ͬ¡еĹȯչжҪ٣ԪģʮԪĶҪ
ǿ󾪣ӢĵܵӲǻ˰ɣҶ˵˭˭ڣȻҪ


7 һ
û˵أƲѾΪ绹ҪĸСʱĳȥԷ̩Ҳֻһƿơƣֻܺˮ
ĵú죬ҪǷѣ·̩Ѿ׼׼ö¶ˡ
УҲʮ꣬ѧأҪҲõȽ㻤Уҵ
ϼǿû˵ȯ¶ǿţȷ׬Ǯ·ӡ
˵ʲô¬ûЦɣ
ǿϢ¬ľ޿ڹ㹻üôķӡ
Ӣ˵ҾֻһԪôôôǮϣ
ûЦ磬ʵϰ࣬϶кܶҪһ¬ɣжһҪ룬Ҫȯǳ鷳˵һ˶١˵˽һ۸еĸߺܶడ
ǿ㶵Ŀŷ˽˸߼۶һRMB
ȻõҰְֵ˼˼˵Ϸͬ־֪ԼѾӸˡ
ʯǿһȻǵӢ׵˼ˡʵϰ࣬ҲֹһܷŪȯ¬Ȼ࣬и죬Ҳܱ֤ȫ߼۶һȥ
ãң֤߼۸ǻRMB
УһҰְֻǮ㣬ǶĿ顣
Ӣôôδʧظ֤ȫȥ
Сʱ󣬷̩Ҫȥ£ûзҺҪǲһ£ˡ
ǿڵȥæҲԸµĸ¥
֣¶£ЩǮܲȸһ£Сʵ
̩˫סĿŷ˵ʲôСƨǮ˵ҪǮʲô
֣ѧУʦ˵ˣ˳Ҫңл٣ǻ˽˸߼۶һʵϰ࣬·¬һ׼ܱиĶ಻١ٴμ׬Ǯɱ
̸һĻԷ̩𶯺ܴ󣬲ֶ֪ѧôˡܶ׬һЩȻϣ׬
ʵһܶ໻٣
ܶüǧ飬Ǻüǧ鰡оԼڵ飬ǰеʱ򣬺ƿͻͶʵӡ
üǧôࣿ¬ǺãRMBֵǮˡСܸǻ֪ˣ᲻̰ƣӡ󲻺ðɣ̩ЩɣǮҪŮҸҪ
֣ҪæģҸղžڸһ䵽лǮ¶˵ȥлǻ˻㡣˵ҽ¶ҲǶô岻ǻ˵ȥǼҰݷأʱðǮ
ͷƣ̩˰죬ҧѿֽʵʵ¬ó÷øǿ
¬ݸǿ磬¶ˣҽ¶ҲͶˡ
ǿɫǺ죬ֽͷҲµӢ׷ڣĶôƯĶȥ
Ĳˣ̩ٴóӣקŻ𣬷ǿ¥ȥн㡣
һٴε¥ͣһλֵȣڳǿʮǮѹǮҪС
ȷԶˣſеֽ
õʲô
ǷϹӵǮ¬ңҰæ˻RMBȸлʡ
㰡Ͻȥˣȥݷõʱ˳·ȥˣǮܸˣ׼׼ҶԶӷǳţǺ¡
򣡡
٣ŵʵ
򡣡
飬һֻܰ飬ۼһ׷ӻʣģũ˱ǳ˻׬Ǯ̾
ô۶ǳлڣʵϰ࣬롣ĸȻûпˣȻһֳ˵ԽС
¬ջ㣬ŰRMBǿ
ĸҲˣ촽ʵRMBδ˼ֻܰ
裬ǰûؼңҳȥתһȦǰм˴Ҫ¬ȥʣҪ١ǿǮֽݸĸףܻȥϵҪˡ
ĸıֽɷϽ¥¥³һ⣬ǰľ޿һӶûôǮ
ǿʵݸܴıʵְǷǳġٺܶǿˣΪǿб£ܰܶ˰첻˵¶
¸ҪȥѧϰĳҵܣźӴزҾֻһ㣬ŵֶӣҲǿͬѧҹǿҪæһһЩȯ
һæǿ1¬һ4.5ԪRMBĸ߼ۣϵ˰ǧ¬ǮŶһ˳㻹ܼϵ
ǿ¬ȫһȥܹһRMBһǧٿ飬ζһ۸Ըߡ
ɺǿǳ˷ܣŶǮˣ˻б¡Ψһǣһ¬ѾûˣҪһЩ¬öð


8 ССү
³˿һλ212յҡȻҲԺӭӣĴƹ˨˺ԺôŹ͡
̡ƿơвҶ쳦ǿ˫ıһ
һֵº廪ŷ뵤Ӣȥ̩ĸ죬ǿŴݡ
磬Ƕˣ
ţһǧٿ飬ȫ
üëһĻҪһЩҪҵ˻ǺܶƺץסᣬҲ׬Ǯ
ˣҰְֻǳ⡣һЩ¬ܻȥ𣿡
ܣʵξͻһ¬ϧѾûˡ㻹Ū¬ǿܺ棬ҿɲôŪģʵϰ࣬״СҲһ쵼ļͥûа취һũѧĶ·
ЦЦ³ĸ֣ʷ꣡
ʷꣿʷвôȥѵʶʷ쵼
ֱǸԸһЩļ۸Ͳռ𣿡
ǿһԴôû뵽أǸֱӽҪﰡһ㶼
ǻҸ룬̫Ū
ǿĿ⣬ȻָתָԼıӣӢҶ˵˵˼Ӣ
ǿͣ㶮ӢĵܵŶ󰡣Ȼôѧģ
һﶼѾ˳ˣοš2015꣬˵ŵеǣͨľӢ
ǺãһһȥҪȥҵʦҶһ¬֮󣬻ٽ㡣
ǿԼʮͷˣȻһֻʮСǰּ쵼ĸо׼Сӣ϶ǸΪһλţ
ݣҶ¶һ޺ЦݣҶһ
̩Ǯʲô⣬û˵ô¬¶˵ǧǮȻԤе࣬Ҳ˰졣˵Ů̸ˣˣʵϰ࣬Ӽ˾˵
Ҹĸ·˲⣬Ӷһˣ·ΪһЩǮǼȻûзôǮ£ǶԹɡµķ뵤ӢǳϲֶϱҪȢԼţɲδ׼
һͣշҵĴͳǰ˸ȫӲˡлҰҰúҰ㣬Ե˿Ӿûͣ
Ȼˣķˣû㡣ο׼׼ĸҲܺ˵ӺͷҹŮ¶ʽˣ˸ʳ
Ÿϲʱ򣬷
֣Ǯˣһǧȴл߰ǧҽȥһǿʦǹˣҸøݸġһٰǮȥʷ⻻¬ôһ֣ЩǮܶüǧ
ΪȰ˵׻ѣû뵽ױʹ죺ãĴҲţôһ֣Ͳˡ
֣ģ¶϶һʱˡ
°ҲϸˣũûУͷ־ֵĸҲһ㣬㵽ȥУһôѧҲǿϷҳ˸ӡ
ԭ״⣬ڹѣ϶ȼﻨĶ࣬Ҫ׬һЩ
֣ģҿ϶ܿϹĸУһôѧ
߿ѧʲôģû̫İգпѧܼ򵥡ټѧͶԻø߷֣Ҳ϶һѧӦʱ䣬õĲһĸУû⣡
ţöӣгϢѧ֣ڵʳһûϢ㻤УҲñҵʱڹһ׷ӣȥסչ㡣
Ϸͬ־ƣˣڹݵ¥ҲңʲѾʮ飬˵һףҲ
ȻһҪŷĸףڼ̩֪ġ
࣬ǡĸһװɽҰζִġ
裬ҽȥһ˹ʦ꣬ϴûü
廪ͷӦõģʦôáû׼ʦﰡһЩǮͷ龫ʲôĸʦȥ
ʦǷңũû˲ġƷѧʶǳã˻ص﹤Ļᣬ˺öƶũĺˡ
ҲȥҪȥʦһΡ
裬ˣҰָǮˡ
֪Ҫһع˷ǳӭճĸҲ¡ֻЩɻôǸ󲼰أ治װǮѵʲô⣿
ڳϵʱ򣬷Ÿǽͣδȥһ¬ҸҸĸ˵ǮҲó˲˵һǮһּ¶ͱһһ׬Ǯ
Ҹĸһ룬ǮǷǶοõǮ࣬Ҳ׬Ǯӽ飬϶ҪǮ
ǻصҺҸĸҲѴ۽ӣһȥУǮȥҡ
һסңǿһŴϡ˯𣬵ȥ޶û˯š


9 Ͳͯ
ڶһ磬˾ȥŶӣѴǮȫȡװһȥͷܹʮǧٿ飬зʮһǧˡ
˿ֱʷ꣬ʱǳƵʱ򣬿Զ½⡣
֣ƺ򳵡Ϊȫһг⳵ĳУĳ⳵չʱȻȫȡ
ˣλҪó𣿡չȥӢʵ
һĿ˷һֿۣ˿ԶļճȻͷ⳵ҪǮ
ǿɱֳӹ⳵ֻҪǮģȴҪʮ³
ʮ飬ֻRMB
WhyҸԪԪܻʮRMBܲףԪһЩС꣬ǳͨģҶԷǳˣΪʲô˲գ
ҪҪRMBûRMBҿ԰ǶһмԸһ㡣Цĺܽ
£뻻RMBҲô򵥵ģοһֱΪǵԪȫͨģмڽ
¶Цı飬ԭԷʲô⳵ģΪ˸ǻԪ
1ԪܸһRMB
ԪڻʣֿڵĻҡ
NoԪ
̸£ˣǹʷ꣬ҵˣɲֹλټ
һ£ܻٸǣⷢСôöԸģܿһе֡
жԪ
һ£һƣǧԪ
û⣬ҵ
׺˳˫ԴϲΪռ˱ˣڻģRMBӻ㣬ÿζӣοȻʻߡȻҲǳˣԪڹиŶһ
Ԫܻȥ𣿡
֤ĿǮϣڶһ¬ʱ򣬾˸Ԫ
³ڹʷſڻơ
װĵˣ߿Ǯˣǰڨļ䣬֪ԷǷлRMBҪжԷܷóһǧϵҡ
һֱ磬ѾȥRMBĶԪ¬Ҫ٣ûȥ
ȥСݳ棬ֻصʷ긽
ڻĵ¶ˣ׼ͻȥɹһЩĵƷزȥѡ
ڻģ⾭ƭȻд1ΪһԪ֪1ǵ˼ʮ1ǲ1Ԫο¬Էȴװ֪һ͵RMBǻʡ
ҷľ취һһЩRMB̫Զˣһû˶
ǰǸƤñӵЩ죬߼ƤļһôʲôѵҪأȻƭң
ŭĻߵǰſߴˣţԴررͲͯӡ
ּˡЦ֡
ģϴһƤ¬ҴˣǧRMBõǸƭӣһץסĸ첲ˣ
Ͻ͵ƤҲǷƷʵģſŵƷǧг涴ǹۣǳƤȥʡ
ǿˡҰɣɱôһֻܡɱûУҪһŻƤʵģɿ֣תһһֱҪĻƤ
ţɵǮ࣡ǷƵ¶塣
ϱҲֻڶ԰
ܱǸֶмСҪƤƤƤҿ԰򵽡
ΪźҡҡͷһŻƤصȻܳΪ޷ԽĴڡ˭ԹϻԹܵģֻһƣ
޷ʵˣһźƤҲ㹻뱲ӵˡ
ҪߣæסӦûв¬ɣҼǵҪعˣǲ㻪زRMBӷ㻮㣬ҿ԰һֻҪٵѡ
ԸҪڻʣǶԸܴ׬һʡ
üëһ£װɫӣѣҵлҪѡ
ҲҪһҪŶӣ϶࣬컹޷Ҫǣû˶ڻĻRMBȽϷ㣬𣿡
ƵĻѾ¶ҪǮ˼ȫ
ܻ٣Ҫѣ
ϲϹˣ
һģľҵѣ¬ڣھܸ㻻ˡٶҪһ죬Ҳû⡣
ܻ¬ƤˣһǸ󸻺ǲ֪Ƽﵽʲôġ
¬ھܻ´ûпװǮİ
ָָԶļճڳϡָǿϽ֣Լõİš
ãҾͻ¬һ£ȥȡǮ
ȭͷ߬òһСʱܰǮȫꡣ
׷ǳ˳³ǰĶ򵽻زգգ۾Ǻͬ־ҪǮ
ǿ磬򵽻ȳˮͷ𣿡
ЩƷɶֻ
иսڹ磬˵ǵλһûȥأëҪ٣
󣬳ǿС˵ҧסͷҪЦҪֳΪѵӡղŶһİǮҪЩز
Ƿѣǿ϶˷ܵȴһʹӣû취ҧͷþ̫ˡ
Ѱ𣿡Ʋ˼ʵ϶Ѱ죬ǸôһΪʹı飿
·ҪװæһЩĻѡ
ҶҪ졣ҺҪɻĪ˹ƣЩҪˡһǧ¬Ǹǵģ𣿡˰¶͵ҲǷǳձġ
ʹ˵û⣡


10 ҷԴ
ǿֱӴȥսѣǮҲ˲٣ο˵Ҳ׬Ǯ
ǿսѣ̸˼䣬֪ȷʵѹ˲ƷԹͷȳӶ࣬һЩСƷ顣
֪ǿһλϰɹľˡʼ羭ưǸ̸һʮĺӣǲͷ
˵ˣЩҪҪҪ
վ̸£ˡôټ˹磬ڸʳҲЩƷ
ǸСҪëϰ뿪羭ˡ˵û˹磬ʳҲܴ򵽣˶һЩ·ѲƷŶȥû뵽Сһ㶼úƣѵԼ羭
ȵȣðɣǾȥ˰ɣ
УҪԼѡΪǳ;䣬ǻҪһġǺæģٲǾȥʳˡ
ûдһ˵ģҲ൱ڱˡ
УǹͷҪǶһЩѹأ곩ˮͷȻˣ˶龫
û⡣
߽һʾΪ󣬶ԷҪ𴦵Լ۸ԸгۣһЩƷΪ
ƺ⣬ҪԼŪҪļ۸Ըһʲô⣬ǻһЩƷ
ԭҪˮͷȳͽѡһЩ̡龫ǿ飬ȻָԷ͵ƷΪĵ
վĽ棬ʾ̫ˣͷ顢©ǿ׻ȳױʡܳȣķǳߡ
վڶԷ㹺ǮƷһҧҲӦˡӪԸӯ׬ǮľСѹЩʳƷҪǹˣθ
ȵȣվֻ֪һճЩƷ϶Ų¡Ǳæһ͵ֿ⡣
վֿʼΪˣСôôѲѾǳ֮ˣȻ⣬ڻҪͻҲͰˣȻҪ͵ԶҪĶͰ
վ̸Уǿ棬շķԸȰ˵ƳصľơȻܺȣҪء
ǻƾͱһȾƵȰ˵ţȹһƿϰ׸ɣ˶κˡ
Ȼڻǰö˵ƷĿˣҪ𣿡
ưڰ֣ڿ˶Ӱƨ
ôôЩ͵ɻأҿ԰ϵܱ˵Ŀ䣬Ҫ𣿡
ʵĵͷÿͣôŪȥСֵܺܲǳϸ¡ˣֵܣͷѣٸһЩѡ
վ»ƵĻպ룬Ȼһֿ֯ʼæװ͵ֿ󣬻ƿƾ軤հˣ°¶ûô鷳漰ˡ
رƱֻдơˣҪдΪëҪûع˱
վܶеЦЦëҲ֡
󣬷վһǿսѣҪһҪ磬׼ȥʳġô˵ҲæˣȻҪ˳ˮ顣
ƱƣȻǿͻƻعʷ꣬Ҫϵʽǿ˵籨ַëӻڣô˵׬һʡ
¥ʱ򣬻Ѷʣµ¬˷˵ǸлİԲô˳
̹Ȼ£棬ƾͷԣǮȥǮĶ㲻ˡô˵ҲǮĶļǧ飬䣬Ҳ
ƽ뷹֮ǿŰԼȵɿղһֱŲԼ¶˵ӣȶ챻ˡ
Сһ׬˰
׬ˡ׬˴Ǯһһ롣
Ҿؿˣ˵취ģ㻹æһСʱҲҪǮǿϽ֡
ЦЦ磬ͳҽˣҪֵôϸ𣿶û˵ƷҾͲõôģЩõõġ˵Ȣҽ㣬㲻һ״ӰһиСϴүҪҲУҪüء
һ˵뵤ӢǿͺٺֱЦԣҪӣҪü˹Ϻӣ
ҾǧҲҪ
㣬ŰɣҼȥ⻻Ǯ
ֻһ鲻RMBˣǸղִӻ׬򣬻Ҫæһ
һСʱ˿뿪ʱеRMB¬Ԫһת֣ʱ䣬ٻ׬һࡣ
ڻؼҵ·ϣǿһ·϶û£졣
ҲЩõǮϳʮЩǮҪһʱ䣬һʮ


11 ȯ
ĵӣѾˡгǰϵʦҡʦڷܹҲеǳˡ
Ȼƽʱһ㣬ѧϰǺܿ̿ģǶѧ˵㣬ûգĸлǺϣġ
лʦ극룬ǿֻصҡԹǿͳȥæˣͳũ绹ʱ䣬˵ڹʷ껻һЩء
ǿѾʮˣȥңҲRMBӻĸŰ˯£ǿϴԡ
磬Ǯͦ׬ɣ
ǿͷͷԣҶ鲻࣬١ôȥһ׬Ķϰһġ
и׬Ǯģ벻
׬ǮģǿøӼ١
ȯ
Сܸ˵ȯȯǹȯұ˽⣬治׬ǮҲܵǮãڻȥлô׬Ǯǿһǹȯʱй
ֻǵλĸλÿ˶ǿ˹ȯǲһǮû׬˵ǽϢɽ¶˭˵׼أ
磬㲻ôֽɣֽ˵ˣȯҪʼˣƷһʮǮĹȯпܱʮһ飬˵׬׬Ǯ
ǿҡҡͷûл׬Ǯ
᣺㵱ôûأ˵¶ǷϷû˹ܣã㶮һũˣô죿˵ʷ˾һֱǿȥǾ͸ˡ
ǿסˣô׬Ǯ¶ˣ
ǿ˵˵룬ȯϢǲǱиߣ
԰ȶڻߣת㰡
Ҷ˵ˣϾܹˡ룬ʮԪĹȯſǮˣ
ȯʱ̫ˣҵȲ𡣡
԰ܶ˸һ뷨ʱȯļ۸ͻήʮǮıɾſǮЩǮ࣬żõģȯ򲻵ģͻῪʼ߼۹ʮԪĹȯ۸ͻʮһԪ
ܣʮǮʮһǲɵôȯϢҲһôءǿԲţ˻ôߵļ۸ȯ
ҾǴȷʮһëɣ
ǵǲ࣬𣿻йȯ𣿡
ʦ˵ģͬѧھǣڲϢʱǾ׬ۣһһأʮǮܱʮһǮʮ飬ܱʮһ򣡡ʦֱ˵ơ
ǿ۾ɵԽԽʮʮһ̫׬ˣһ¹ʻһٿ飬Ķ׬Ǯ
СҸô
չȯͬ¡չȯʮǮĸſ壬ǺܶǿģܻǮǿ϶Ը⡣סնն٣ˣգҲˣ
˼ЩǮȫչȯʮأһϢǴզҪһģǿҶģһҪǴˣȯü궼òˣҺͷҵǮɶˡ
㲻ңҲʦ˵ĻûҶһ¶ҵģ˵Ƕ׬˶ǮҪܽ赽ǮǮȯ֤׬٣
ٴ̧ʦţ˵ãǿҧҧͷͬˡ
ڶһ磬ǿͰѷȥʷſڣȻԼ뿪ʱ䣬ٻȥһЩҡ
˵ͨڿഫѾܶ˶֪ǿб£Ūңġ
ڹʷſڻңƾ粻֮࣬Ǯܿͻȥ࣬ͬʱҲװһЩ¬Ԫ
ΪһˣԷ³⣬һֱ뿪ʷſڡڹʷſڻƣȻͱעˡ
вԲܳ¡㱨˾ڴԪÿڸҡ
ʷ꾭ң˽ﻻһЩ쵼ھȻһСˣ
ڴԪһץסӣ˭ҵģҪץ
Ȼ¶Ǵ˱˵档
˼ЦЦھҲǰ绻ģ쵼¸Ҫȥ⿼죬ⲻŪңЩƷôѾˣߣ֤ˡ
ڴԪɵĿ˿ĿǮٵӡֲһ۸СӵĻֻٴξ˵ξˣҪȥ롣ҿҾͰ͵ȥ
ͷ뿪һСʱǿ֪ʷ겻ɧˣҲǳź׬Ǯ찡
磬ģȯһءЩȫRMBͿʼչȯɣ׵ʱ򣬱֤Ǵ׬һʣ㲻ҽҰʧɣ
ǿ¶ᶨ񣺡ţԲʧ쿪ʼҾȥչȯ


12 Ǯû
ˣ̩Σûע⣬ʷǮʲôʱջ׬Ǯ
ӲͷƤ֣ǮȯˡȻоۡ
˵ɶȯˣʮ㶼ȥȯˣܼǲǿСӺģ
̩ѪҺӣ˵զ֣ȴûڶӵϡ
ףû᣿
֣ڹʦ˵ģȯҪˡҵ⣬ûϵ밡ʮԪĹȯֻþſ壬һԪĹȯֻþʮ壬֮Щȯ˲ܸǴ󣡡
̩̾˿ӣǰĻ̫ˡ˵ôܸëӽЩֶ֪СһһңȷʵҲ׬Ǯ˵ʲôȯ̫ǰ㡣
֣ң
ŻզҴһ٣ܰǮҪС˲ͥҲҲϲҪȥǮҪСļ˻ôۼңȯ͹ȯɣûǮʱۼҲҲһˡãǲš
֣ۼڼǮ𣿡Сʵ
ϾҪȥҽԺʵϰҲҪѧЩĶҪǮϿˣҪʼءӡʣЩҪǮܼӣˣ
̩Խ˵Խòѹסŭ
֣֣üü·ݹȯܿʼףӻʡҵѧѡס޷ʲôģǷ£ٸҲû¶ҽǶõģ϶һǮ㹻ҽõġ
ˣ¶裬Ҫ֪ˣ͵űɡѧ취ȥ˽һ㡣
Ϸ룬СֹʲôأԲԷˣ
ˣ裬ˡ

ӢҪȥλʵϰˣܲڴҽԺͿʵϰôϷ룬Ҫ۸ӢõǮ쵼͵񣿡廪Էʱ˵
裬ʲô񰡣аʵϰҽԺȱʿأһУҵģôͲ£
ǣ裬ûǱҪҽԺҪǲҽ¸ãҸҽ㿪һҽԺԺȵʿǿˣһǷһ˵
ž
廪ÿڷԴһ£һ֪ţһҽԺ˵ӵ֪ЩҪǮ֪԰ҽԺ˶᣿
ƲƲ죬һҽԺѣ̫ʱ䣬ܿʱӴҽԺһЩоҽʿȫǸ򹤣
Ϸ룬Ҹ˵أô
ҲûҪٵȵȰɣʵϰ¶֮ǰȽϺá̩ŮأҲǮа
㶮ʲôֵܷõĿҡԽ˵еĻʿҹ࣬еڼңˡ÷ֵʲôģһҲûʲô¶ɻ
뵤ӢʱҲףҲȥң뾭ҹ࣬Ķʱǿˡ
̩˷һۣզǮûˡһȥôۣ¶ɾͱ¶ˣ
ȣ裬㣬ȫõġ˵ˣҽʵϰҽԺѾҺùϵˣڹ˿ƣֻҪһЩа塢ʲôľУرɣȥǿƵ˱ȿƵĻ٣
һһϵø绰صȥʵϰҽԺչȯƽչӦöԷ쵼š
£ܰѹȯǮģбµˣ
İûСĻͦϸģҾͷˡ
ʱƨ裬ҽ۹⣬һã
仰˵ãѼ˼ǿˡȻ˶üЦ
ˣϷ룬Ǯʮ壨ʮ˵
̩ӲͷƤʵ٣
ǧ
~~̩һӣоһԴҪǮ˵ǧҽһҲõóǮöӸ׼Ůɹȯˣôڰ
ҲˣϵҪʱõİ취Լ̹ס̼ҪǮٵ¡
裬˵¶£
廪˿ɷֿ˿ӣ˸ղ˰죬¶
ʲô¶
ô̵һ£ҲòˣǻҪϻҲز֡
أ
廪һӣүĸʲôղŸ㻨ǮͲɣֳò᣿
廪¿Ӿܵݣ˰죬ûˣǮأ
ǮأأŪĶȥˣ廪ŭˣүʲôˣǮ˵þˣ
裬裬ȱżǮûûҸˣ
廪һ£Ȼ͵վǽϹŵļëӣܼӣȻ͵ǮҴ㣡


13 
һ󼦷ɹ֮󣬷ѺЭ̣ȻǷѾ˺üӡ
ߣһǸСһ鳣ôˣȻСĻȥ֡СŶѧУѧʲôȯ׬Ǯ㿴˭ȯ׬Ǯˣ׬ǮҲͶѣ廪Ȼû᲻ˣתʼǿ
裬ǿҲǱСƭˡС˵ⶼǰֵ⣬ǿܲ𣿡뵤Ӣı⡣
ȥ绰ǮҪ
裬һΣ¶϶׬Ǯʦ˵С˵ҲͶѣֽϲҲ˵ˣҪչмƻƷãƷá
˵һЩĸ׸ʣǰĸŭʱѹסˡû˵ĸףӦϾȥ绰һǮ
ȥ绰·ϣ뵤ӢԹŷôʲô¶ǿơ
ҽ㣬û޳ȥأôͿʼˣ˵Ҳˣ¶Ͳ̫ŭУ¶׬Ǯʱ򣬰ֻҪڹһ״ء
֮۶࣬ʵˡ
аɣаɣҾˡҲôҳΪҡֹ
˻û绰أ绰ˣǿġ
ι磬˵żû氡ʹ绰ҽ㣿٩
СʵҪ㡣ʲôҷֹȯ˵ĻǮ
ţʲô˼ȯھǮˣ
ԭֻǵ˹ȯ׵⣬ûпǵȯеڶһ⡣ܶж顢ʮĹȯѾˡڹȯ󲿷ֶڣÿٷ֮ĵϢҲ˵ʮǮĹȯܻʮǮ
ǿ˵һȯеʱ˲⣬ǿ̯ɸغҵˡУֱӴӹۡ
öѾˣﻹйȯһ˵ǿչȯŴӼ﷭кö˵ĹȯѾˡ
ʮǮһУҪŶӣ׬Ǯܶ˶鷳䵱̯ɵҪǸɲڹҲһЩһġ
ǿչȯһʮǮľſգò㣬ǿûյ١
ǿżһЩˣȥлǮĹȯֱԭչʮǮģ͸ʮǮתõУܻʮǮ
Ǹ˵ĻǾÿʮǮģôҲøʮһɣǿû׬ǮʮһǮȥоܱʮǮʮһȥоܱʮ򰡡
绰ҷвУòҪȵȯ׵ʱ򡣷ˣû뵽ǿӱҪĶࡣ𣬵Ȼܣ
ǰҲ˵רһеģŴһЩտ쵽ڵĹȯʮǮĸʮһϢҪǮ࣬Ҳżʹá
ûϵǣȻйȯˣ˶֪ȥ֪ˣȥŶӣҪǵϰʱ䣬۵ǮɱһǮˡ
磬һţЩڵڵģǼۡµģҪϢ¶ŹȯԹ׵ʱұ֤ÿ춼׬ǧ飡
ɶÿ춼׬ǧǲһ飬һʮ򣿡ǿ˷ֶܵʼһҪ׬ʮǵø뱲ӲԲȵĹˡ
ʵ˵Ļǿ׬Ǯ׬ϰŶԣҪȶжŲУֻһегĶĲۣ
磬컻˶ٹȯ
~~ֻһǧࡣ
ᣬһŻһǧࣿʮҪ೤ʱ䣿
ôֻô٣
û취ʮģʮһٵĺСҾһˣĵ˸гĴܡ
ǿճѾȥˣõʱ̫Ҳ±˵
~~磬һ˲аⲻǻңûһܻǧġһʮģôǮ磬ŵùʱ;ģǰæչȯһ¸һٹʣ
һ٣һ²Űʮ࣡ǿù̫ˡ
磬Ҳ˵ˣ㻹Ҫϰ࣬ĶʱҪ̰࣬Ҳø쵼ɣǰæҰչȯǸأܶһģԸһļ۸񣬳µģƽۣһģֻٷ֮ʮ塣
УҼҺǵ¥ʮ߰ûϰСеǣ֪й䡣ǰæչȯһ¸һ٣ǿ϶ɡ
ǿԽԽ˷ˣμӹһʱ䣬ײСܣû뵽⣬쵼Сˣ
У磬Լա~㣬绰һû˵ء


14 ѧ
뵤ӢָǿӣȻѵ绰߷ûһǮǹؿ϶ȥ
ղôʱ䣬զ˵εĸǿ˵ǿһǮȻ׬һ㣬Ӱ첻̫
û뵽ǣǿ֪ҳȥһΪзգҲȥǧһʲô⣬Ҳ⡣
صϲǣ˵ǮѾֶ˺üǧǿͨʵһڱ֤ܵũʵᵢ̼
ʣµǮأʣµǮȻǿ׬Ǯɱֵ׬Ǯˡ
Ȱ˵ĸɴֵˣ˵ģƾȯ⣬һʱ׬ʮʮֵ׬ô˵ֵֿۣĶȥֱӵϰ壬ñȾС
ĸܾˡһΪũѧأڶǾһʧأ뻹еأü̫ũϰˣҡ
Ƕ㽸ˣʲôһʱκεطü״ӣСγʧˣȯֻҪȼܵлǮ
÷ǰҲͻ˼빤ԸСũʶˣֻҪſ׬Ǯǻͨ˸Ͷ롣ͬºһЩݵͷ̫̫ͶʵģͶʿ˺󣬻ܰȫƵԷϣˣǷǳĵġ
һǮܿõĸ׻ǧ̣ʣǮűá
һں󣬷뵤ӢعǿѾϵʵϰҽԺˡҽԺĸԺ׵սѣһսѵĶϱлУѧظֻ֤Ҫ룬һ¡
뵤ӢȥϾֻʮǮ˹ҪǮǿҪˣҵǮࡣ
ʱ򱻽Удҵ飬ѧϰ̩ŻˣҪǽ꿼ĸУСӵȣǷʣµʱ䣬ĶΣûš
ڼҿѧʲôģЩòˣҲһѧѧÿܶࡣ
Ķֻ֮ΣΪÿζ⣬˭źٵʱԸ㽲⣡
ڷԾԣĸǷǳġ⺢Ҫƴˡ˵ѧϰô̿࣬꿼ĸУٹȥϴѧ
ոչʮ壬ѧУͿѧˡ
סũӣȻ볡̫ԶгҲҪСʱѡסУ
ڿѧ죬̩һקʮ¡¡һӿѧСѧһʮŸҵĳȥ
ÿװű죬һľӣԷڴ£װЩ·ʲôġ
ѧУһÿϢһ죬ԻؼңҲԲؼҡ£ѧУǲɳ͵ġ
վˣкܶǴȥ¶ġ⳵ҲǰܣҪǮġ
ÿ궼ֵ̩ͣ÷ǳ⣬Ϊڼʻ¥øһվڳϴ硣
ȻĶΪӳĶӣĺѣҲڼʻ¥ʮȣٴ磬ͷϽ˪
ʮӣת̵ͣ£Щȫ³̩Լûȥʱ䣬ܴȻҪͳǮʡ
ȵСѧЩҪҳûСѧᣬŪϡ
ĽһСѵĴ̺ã̩⡣ҶӶңȫȻԼڼҸκμȫæ
СʱϳС
оûмҳˣǶ໥֣ʲôж³ȻԼ¥
¥С¥ũΪ¥¥סŮͬѧ¥סͬѧһ¥ǿˮʦᡣ
̩һһװĶֻԼӣһɵĸں档
ͬѧһ¥ϰңԼҵĳϰһ׳
һ˸ˣ꼶༶ӷ䣬ԷĶһᣬĶס̡
סŵĶһѧȴӵġһ£֮ϵһЩ
磬˻ûء˺ܿ԰ڴϣȴûд򿪾
˶ˣҪɨر󡣱ֶ׺˵ģ״Ҳ̺ˣſУǳ򵥡
ϣֱȥᣬӵӡ
ѧУʳÿ϶ûʲôóԵģ̩Ҫǳȥԣ˳ӵӣӵѧһҲ߸к
ų뿪ѧУһСݣһӲˡ˵ʱҲŲʮ顣
֮󣬷̩ˣĶСͷͷһĨ죺ȥ¼¼񣬶˭ȥ


15 ¼
סУܿģûֻûɣӶûСÿѧ˿ˡ
ԴһͬѧǣѧУһ¼֮ȥ¼¼񣬾ֵʱ⡣
ǵСũȻһӰԺֻнڼղŷһЩӰûж˿ӰԺãܾΪũãƽʱʲôᣬ￪
ҲȥӰԺεӰȫѧУ֯ģһ˼ûСֻסǾ侭̨ʣѧ߱¶£
뿴Ӱģȥ¼ʮߴĴʵ磬ΣһһëǮƱԿСʱӰ
֮ǰΣũæʱ䣬վͲؼҡĶһ飬˶Ӧոտѧÿ˶ﶼм㻨Ǯ
ԾԾԵӣҲ¡Ӱ;Ƭʱ򣬵ȻϵдʱҲʼʡ
ö۾ƬںϺҵԴڣκһ¼ＸС
¼ٷ֮ʮϣ۵ĵӰʣĲŷ͹ĵӰйӰû˿
¼˰ӳӰҲӳڶӳģͲСܿˡ
⻹¼׬Ǯģ׬Ǯǳ¼ˣһЩ˼¼¼һ飬ûˣԺѡ򣬻϶⡣
¼ոտʼӳǾ侯˵ӰӢ۱ɫһ
ҽǮͶ˵һšӽĸ¼ϰſڣһšЩӰټʮˣ᲻Ȥ
ȥëǮĹӣָң߿߳ԡȻ˵ⲿӰǰҲü飬ڿǾýζ
ű򿪣һɨһۣʮ߰˵Ĵк߽
ݣѧǴɨҲŲءҵûɣ¼ɨ¶ñȥɡ
һȥŪƿƣڡ
ϣһȥԵ㣬¼ϵĲźÿأÿˡ
һ߽Ǯһš¼ϰӼ˺һǮôһƱʱΣǽȥ¼Լֵͷ
Ǽȥ
Ķ̧ͷһۣûᡣģƾʲôȥ棿
ݣ˵ǼСأû
ĶվģƾʲôãҪȥ棬Ҫôȥң
ѽСӵͦʰҸô˵ǲǣ
¼ϰ̧ͷɨһְۣúÿ¼񣬷򶼰ȥ
ܿ¼ģҲһЩӣһЩ¶ģѹס
磬ܣҽѵѵСӣ
ҪȥһҵĶǿⲻ𡣡¼ϰʶСӣƺˡ
һҪҪ˶Ǵָ׳Ȼ߸ˣ϶Կʱˣһ۸ʲôء
һ˵ͣ뵽ղǵ˵Ļ϶˲ϰģôҪɨģֻũְˣ
뵽˶Ըİ취
Ҿ˾ְ߽񴦵ΣְߵİɣվһֺҰաļӸС
ΣĸΣһССŻ
·Ρְ߻мΣǺһ䡣
Բס֪ε⼸ͬѧɣղŶᣬǿЦ磬ʮƿˮ
ˮˣкÿһƿȻһţҲûҿ
ũѧУԷ֪£ְߵѧѿɲˣ񴦵ΣȨѧġ
ѽεˣǾ㲻ҲҪǴȱҵũκελûϷˡ
˲֪иְߵεľ˾ˣĶ֪ûе¶ˣһΣÿ׬һƿˮˬ
Ӱ꣬Ƕվ׼ѧУҲöˣÿԻȥ˿ˣ˳ĺ˼¶
ϵܣ˰ϸȥȾưɣٹ¼񣬶ͣϵĳÿһк
ˣҪѧУʦҪġ
ϵĵӰȻȤҲͿһ𿴡ĶȴסˣͣǶЩʱ뿴һֱҲء
С¡
ϽλԴС˵Ͻߣְߵ˿϶࣬ʱ򴩰ˣñ
ĶĸһȥڻѧУ·ϣͣĸҪȥ¼ǾͲˡ
̾˿嶯ഺ
Ǽվס


16 
ͷһⲻǸղ¼кô⣬ղŵĻԴˣ
ܰ
߸˷ɱѧУܽУ԰ְߵľͲٶˣᱻҵѧУġ
ݣץסǣƭǣ
ְߵں׷ǰƴܡ
ԭߺְߵ˼ͬѧлһεݡһĲ֪μֵûнãĶ
Ķܵĵǹ죬Сģһٶ׾ͱץסˡ
¶Ķģƭ治üˣûˡ
ſǼʲôĶΪظ
аҲûôǺˮ
⣡ʹ˵
ϵǲǼƿˮǮ𣿼ȻԸ⣬ǾɣһƿˮһǮʮƿˮʮǮò缸ȭͷɲۣ
ǮһƿˮȻ˵һǮ˾Ƕˣ
ĺӿ϶òĶﻹʮǮĴƱ
ߣǮҸҧ˵
ӴǮУǿߣ缸ϻȵƣǮˡ
һСһͦǮʮǮ۾գʹӦˣǻҪһЩ
٣ٿҪ̵ģĶ
٣˭ˣ֤ǵģԸġ
˵ǷǵġǷծǮ쾭塣ǼѶ͸ɾ͹ɡ
ǴǶǮߣһֲ
Զ߹ѧǱְߵĶסˣæתܡ
ְˣ̡ȾơܿǼҳ㷹ýˣŪҲҪҪᣡ
ڷܾʱְߵѧӶﶼͳ۵ǵ˦˦ȥ
Ͻģ缸ȥȾأǲҪŵѪ
˷ĶͬѧѶǮͳһģмëģְѧ
ְѧӻ֣ԥһ£ˡҲԹǣСӣСġڿǣôסԼǮ˵ľ
֪ղǿûУ֪֪ѧУȥʦѧУͼףʦгü
ʲôҪҰ𣿡
Ҳ
ž
Ķ˵˰仰ϾͰһơ
ƤһԹ޸ˡڲô˵ľˣôһ̵Ľѵ
ǸҴңҰĶӳ
ž
Ķֱһơ
ƭңӳô˵ǳСƨƵͷˣҿǷʰӣ׳
ЩǸĿĶˣ£СũӵĶӳҲһСĹ٣˵Ǻܺʹġ
¼ֱ˵ĶİְǶӳҲá˵ΣȴˣĶ˵ʵҲš
Լ͡ȻһæҵİѶǮͳһСģȫˣһʮ߰˿顣
ҪʵأϽġ
ĶһߵĿǣ鲻ԸͶǮһ̫ˣ
ǰǮװ󣬷ȻڵϣסͷСӵĴȣſǻְߵľͿ۸˰ƾʲôǵǮüˣΪʲôҵģ
С˵ʲôأǮǿ㣬Ҫ֣
ȾڵϷ˸ͷմһЩǱ쳣
Ǯǿǣ˭ǵģһְѧı
ݣ¶˭ҹ¶졭Σ
ְߵѧʱɵˣʲôʱģôû
ʱǿڵǸС۾ĿǣﰧһˮûС
鵰СӸˣ
ѹָղôʹǮأѹָղ˵Ƿԭοġ군ˣѧǮץ˸šУ¶ȥ
ѧɣ¶ǵڼˣҿ˭ܣ
ͣҪܵĽŲϳˣĶȥҪǻˣǻؼ֮󻹲
һΣǵһΡ
˵ҶˣˣŲӺ
ĶҲˣпɽˣʮϵָԼ˵㿴ǰҴģȥΣտѧ͹ҡҶǮˣǻ򡣡
οŷĶǱģ۽ǲְͣߵѧҪٺݺݵĹ̹̣ܽܽˣ
ȹְ߽񴦵·Ҫ£ʲô۸˵Ҹ


17 ѧԣѧ
һСʱ󣬷ĶϴżʮǮְߵİ칫뿪⻹ǷȵıʾͲɣҪǻˣշĶ˵ĿûҪһٶ顣
С̫ţˣô֪ǸΣ
ԶԶһΡСӵùˣ˵ˣǴҪȫʦ֣Ժˡ
ǣҪٸҺᣬҾȥθ״ǿ϶ᱻȻǴеĻᣬһֵȥɣղųǼ񫰡ڻأ
һҧ٣ΰ飬ŻղŰôҪǺݺݵţĶҧԲ˰ƣÿ˶ȳ˺
صѧУͬѧǮǡֻ˵żΣ¶Ҳûϸ
˿һֱϨƣȻڴϣ˵ŹʱȤ¡
˯ǰţ֪ȯôˣٵһ£͵ջʱ
ڶһ磬ͱĶůıק˿ȥʳó緹ܰΪʲôѧҪߵϿΣĳ岻
ڽһȺʮСؾص˫ַڿϣ̲סЦȴͬץס֣Ҳ˿ϡ
ͬѧϰίԱҪٷѧϰҪٷؼɡ
һÿξǶΣŹǷ̲ס˯ʦҲ̸ϲãļˡ˵ʦãĶȤʦΣ
ʦءͬͱͱѷ˯лѡ
ô£ѧڵһһÿͲ벻ϸˣ
ƲƲ죺ʦЩҶˡ
洫ͬѧǵĳЦѧϰȻҲ㲻ϼȻҴԲѵ˵ˣôѣ˭˵ˣ
ҷһӡ
ΰ޲׼ͬ־˵ܰߵˮƽʹͶİ껹ƲƲ죬£̲дĶʲô
ʦĿ·ѵСǰԤϰˣ仰ûأô᣿
һһ䡣
һ仰˿ķʦͬѧǶˡʦԾǣöｲһСЦ༶ûһͬѧ
ͬѧǶ˽涼˰˵ʦٷʲôôˮƽô죡
°ɣҲܽϿ˯
¿κĶֱӴյԱߣСаһֱû֣ôˣ
ʵһֱͺǰǲԸֳƨ˵
ôʲô˼Ⱥָܲϵһﵥʿ
ըն٣˼ʲô𣬾ҡ
ԭǰ϶õģѧίǶδھȻȥˡ
ĹĵӣܲЦˡСѾͷƬӵĽ˰ɣ񣬻
ϵͬѧڶΪٿ϶һֱѧϰأôô󣿵ֻĶ֪ѧϰˣɴû飬ѧȽ϶ࡣ
ͬѧѧԣöͬѧг˳ݣ˰ͬȣ¿Ҫ÷֪ǰ༶ѧϰõģ
һ磬ġΣȫӦȥͲ˵ˣҲңңͬѧʮ˵ȲʮСˣֻе÷ΪͷʹҪ⣬Ͼͷˡ
ΣֻҪ˿䣬;Բ
ȵӲ˾Ľ̫ˣҪ׷ˣҲŬѧϰΪʲôô
㺮ٵʱǲ˲ˣ
԰Ҳġͷ
ߺߵתͷȥĶĳɼ࣬༶ϵӣôܰѷɼ˵Ͳ˵ѣ
һȥˣͻȻŵ¶ʦ칫ҡ
ʦǰǸǰûҷ֣⺢
ǣʦ˵ǰôֺܳѧأǰ࣬ǵƤģҲ֪мܿϸС
ҿҪ꼶һˣʦִһӰ
ʦߴߴĿŷʦһͷˮҪȥԷӡ󻹲ر
ΪΣ༶ĸѧѧϰ֪𣿷ֻϰɣлѧŬѧϰأôͿ꼶һˣ
˶䣬ΪΣȻЦɡ
ʱ򣬾͵ʦ̵ѧΡΪ˼ʦ˵Ƿȷʦѷش⡣
ڰϵ֮󣬷ɵˡѧҲںٶ˼죬סѧӦòࡣƫƫˣѧǷִŵģƫƫڰһ⡣
ԲʦҲᡣͷܵͬѧͷĿ⡣
ʦüͷܼ򵥰شɴԣǰĿ˷һۡ
㲻ѧϰʦҲв⣿
⣬һⶼûɰȫԣÿһǰͶȥһ°Խ̧Խߡ
ͬѧҲʼ׷СۣҲûôҶᣡ
һڿΣȻûزʦУվشˣԭҲа
ѧΣֱʦ⣬λشˣˡ
ͬѧֿʼЦеĵλĴѧԱѧ


18 
ǾǶķװʲôƵģ¶ڶˡҿרְȥɡ
ǰλǸѧϰأԭƫưʱѧʲôĲĸжҪģ
У԰·ϣѧ֮󣬴ӽߵʳãٴʳûص¥һ·϶ͬѧָָ㡣
ǣһСڴߵ¥޹ʦſڡ
~~
ʦһµ绰
õ绰ʲô¶ôż㲦͸ϽˣŶԷˡ
ЦЦû˵ʦŵ绰ľͷӴ򿪣ת̡
ãʵ˭
һǿҽз
绰ͨˣʦɴ۾ӵ绰һëǮ绰һӿëǮ⺢ӼðôǮ
ιСʹȯ¶ɣҸ˵ڣȯǾ׬˺üǧ绰ﴫǿѹ͵
磬żǧǮѣȹһ׬ʱͲǺϲˣ
˵ĺɣϵʦȴ͵˶䡣ɶ⣬һ׬ʲô׬ô࣬һµֵʮĹˣ
⺢ӼʲôģѵͶѣ
ǾͺãҵǼ˶İɣÿǹ涨չ۸ѹͣǵı£ҪܣʡǮǵġϲ·µ֮ǰѶ·ݹʸǽˡ
·ǲŸɼ찡ҲṤʣµһСǿûҪһ£Ķܸʣ
ҡҡͷ˼뻹ת䰡̼ͶԶԺô쵼
磬Ǹ˵ˣǳŵÿµ׶㹤ߣôʮĽȻûһ£ҲµˡǽṤʣ¸²Ÿö·ݣҪһ£һҪǮȫɹȯ
ðɣµ׸ǰһ¡
磬ĩɲٳȥҲϰ˵ġУµÿ˶෢Ǯ𡣡
ĩųˣôǽأ
磬ǹǲŲ͵ǹҲͦ۵İɣ
ǵǣѩҲҰܡаɣ˵͸ˣ˼£ѾʵݵѧУˣƹܵˡ
лл磬չչҽ㣬̫ˡ˵Ͼˡ
һ϶ǷڽһЩϸڣǿšҶϵ绰󣬷ЦЦ˶Լ˻ôãⱲӶȻҲҪýһҹϺӣ
ʦǮ
ʦǽϵĹӣ˸찡绰Ȼʮӣ
һëǮǲҪ˿Ǯ⺢Ӷûа˿Ǯ
Ҫգµ׾Ҫϣһ¾ǵ㹤ʣҲ𰡡ָղˣȻ⺢ӣͨʱ̫ˡ
ӣǸ˵ˣ绰˾͹Ҷϣ˵ôô˵ôʱ䡣һ˿Ǯͷզ˵ʦһˣ˿ǮɲСĿ⺢ӵļҪ֪绰ôǮܸ
ֻ֪ŶһʹӶͳʮǮݸ
ʦʦǮ
ӣƱǮɣˣԷզ죿
ִӶͳһƱʦƱأһ¶Բꡣ
ʦͣ⺢ӼﵽʲôİôǮźӴҲûʲôİզǮôִţ
뵽ʦȻࣺӣ͵üǮɲУ
ᣬʦ̫Ҳãôʲôأ
ʦǮǰģҼʮ壬512һոմ󶹺СȣǮˡŰڳһҼǮӡ
ʦ̾˿ԭǼǮһ̨ʮ˼ҶǮ˵512ˣ˼һܺüɣ
ǮҲһ´βҪ绰ˣ˷ǮǮɡ
ǮĶģȻְߵѧǵġӼǮȫ˷Ʊ
СڴͳƤʹǣɷ˵ķҪʦһ㳢ǸлʦĹġ
ϵĹƤǣʦյûؼҸӳԡ
ûлᣬǼ˽ңϰ£ϰԸģѧŬѧϰ뿼еġЩ㿼ר߸ɴͲ˵ģ˿ˣѩء
ȣôҽ£
Ƴ˷һۣ粻ǸҴ㲻ʲô𣿻õң
ѽȣСѾͷͦǳ𰡡ͳɱﵣóʳϡ
ҾͶﻹһ㡣һ⣬һǻһƤкӰӣѣһ·һǮүûУǮ
ȿ˿ãŲ˵ң
оЦʿˮҿ
ôأͬѧ֮ꡣҲ⣬ҽꣻгԵģָһ룬Ҳꡣ
ǰùɣҿ
ûأȾһãֽ۾г


19 Ϣˣ
ʳÿ϶ȰŲΡټרעȲͬĳɼڷɿĽ
ֻǲ֪ΪʲôûʳˣҲΡٺʳҲָһ߿飬һ߳ţƤĸоǺˬġ
ʦǳ죬ǰòƲ̫ѧϰĺӣôôƴأɶ̼ˣÿϣȴһӸò᣿
Ϊҷ̸һλѧϰܷɣ̫ҲСȴ˵ҪĸУԵƴѧÿҲģʦġ
ʦ˷䣬뷨Ŀ꣬Ǿ԰ɡҲƺûʲôǵһѧϰ
һ¿ɼˣ֣ġѧηҲͣѧȫ
Ϸ־Hĸд´࣬һƵĳɼôĸҲϣȿŷĳɼƺȫ꼶һˡ
⻹ÿҲΣĳɼûȡ
ȰһͷΪ̿˼ܳˣӽ쿪ʼðҲѡ
žĴ˸ָС¶
һ¿ĳɼ͵ĸ֮󣬷̩˻ˡʦ˵ӿĸϷǻдˣ
ֻ⺢һ㲻ãǮҲִ̫ˣÿڻҼҪǮһڱǰһ»Ķࡣ
Ҳ˵ˣĶﵹڹȯһ׬顣һȣӻǮСǮ
̩ü˯ʱڸ̾ͶѧǺð㿴˵ıǮˣϷҳһŰӣгϢ

磬Ϣû𣿡
³ǿ绰ѵǴˣǽ·ݣ
µľǣΪЧӦܶ鶼ˡȯף治֪ʲôٰȵ׬Ǯ
һЩķ죬ҲᰡϲֻûҪֻ֪ôİɣ
ѵֻܰǿķȥһЩСֵĹȯһЩǮʲôʱ׬ңʲôʱܿʼӴļƻ
ıֽһûأһ춼æȵȣʮӺҸȥ
ڷÿڶ绰ʦѾϰˡ⺢Ӽﻹ⣬⣬Ǯ绰Щˡ
ȱˮôˣ⼸ҿ绰ǲǼʲô¶
ллʦû¶ҽ¶˵¶ԽԽ鷳¶ֲ
Ŷӳܺ趼ܲϹʲôġ

ʦҲ̫ǿ˰ɣҸͲ
~~~
ʦ֮ǰץ绰
𣿡
ң硣
ϢˣһȿȻǹҲʮ½ʼȯҪԽͨˣ绰ﴫǿѹ͵ǹ˷ܾȴôڸǲס
磬Сüһ٣ȥһǣǱ߹ȯ۸١߾ȫƽ۾ͰǮȯ
СǱƽۣǹ߾һ𣿡ǿЩģӶ߰˸СչȯһҲ׬üǧء
һȫп϶ǵġʱı߸߾ȥı˶
İɣҲսѡھȥ쵼٣ĩͬ´ݡ
ţǰƱãȥһϾ͵ǡǴ⣬ӹ󣬿ְȫ
Сһȥ£ҲģһǮءԼȥ˯ţϰֿɶˣ
ʱǿˡϴŵֽ͹ȯʮҪ汻͵ˣɱ޷л
Ҳ뵽£ϰرࡣЩǮ͹ȯˣǷõ۹룬Ҫӻüꡣ
УŻƱҸһȥ
Ҷϵ绰󣬷Ǯ˳ܳȥڲٳϴ󺰴С
ˣȯÿ춼׬ǧ飬һʱ׬ʮϰ򣬾Բǿջ
ĩʱ򣬷ûлؼңĶʦأٻȥʦ˵һڹĳΣȥһ£֤ܶ
ȥĳСʱһ³Ϳ뵤Ӣվڳվſڣ֡
㣬զˣ
Ҳҵõطϰ࣬㡣СôôڣŪǸȯⲻͦһ׬üǧأ㻹ϹʲôӢһ߽ӹ˫һԹ
㣬㲻ƺðɣԺǱ׬ĻҪ࣡
׬öࣿʹɡ˵ѧϰɼҲҾͲ۰ˣȥһ͸ϽȥϿΣҪǿϸУҿɲţ
㣬ģ¸£׬ϣŲţ


20 ˣ
͸һ˷ȴȥУ֪߹ȯļ۸񣬻ƽۣһٿľһٿ飡
ϳ˷ǿ˻𳵡˰ﱳŵȫǹȯ
ǰҹţǿ˯סˣŰǿ˯ˡ
һһֱ˯³ǿǿų̣ͦ߸Сʱһˮûȣûȥϡ
磬ôҰ
û¶˯һҷҲ˯šǿֻͨ۾Ĺȯʮأ˯ô
˵㣬׼ʱڹеſڡ˶һ˫࿴Ǽۡ
ͬ־չȯ𣿡
еĹԱĿŷΪȫһԵĳУͽӵ֪ͨԹȯȻѾ׼û뵽һ˿ͣȻǸĺӡ
ȻգѾӵ֪ͨȯ
һٿĹȯǮæʵ
Աһ󣺡һٿĹȯȻһٿ鰡
~~
ƺԼ
ôܣȯ۸ûѵΪǵһԵУԹȯ۸û
ٵأһǧأǧأĵķٴʵ
ٵľٿ飬һǧľһǧ鰡ǧûС
ойԱٿɵƣЩʧǵĵϣѵˣΪĳ֣ʷƫ
Сû¶׬Ǯ͵ϢˣҿܶҲܶǮˡǿŷıο
磬еĵ绰ȥУ
а϶֮вۣͲţм۸ô͡
ǵ˽֮󣬻شһģһġ
Ȼ绰ȥһҡ
£ѾʼطչҵУ˴ͳĻССкũҵУ罻ͨССеҲڸʡп˷С
һҼҵܣÿһУȥȯļ۸񵽵Ƕ١
һ⣬лشĶһƽۣ
һ߳󣬷ǿ̨ϣ
磬һ̡
˰ɣСǻȥɡǴǮͻ˲٣Ժأǿο
ɷȴħһֱ˼Ǽ⣬ʷˡҲǲǰλţʲôʱʼ׬Ǯֻǵ߼Եȫ֮ͨ
ѵ̫ˣȯûӦʱ򣬼۸û
ʱ˿ųС
Ҹ˵вȯһϢȴߵöࡣҲֹ֧ҽ˲ǣ٣
ǰЩ˵ȯַˣ
ǵûУҶĶϰ𣿱ֽ˵ˣȯˣ˵㼱ǮٰѹȯõлǮĺܡ룬ܶ༱Ǯģʱ򻹲ģˣһõȺܳʱ䣬һõϢ
һֱ׷⼸ˣЩǵõϢҪȯˡ
ȻѾˣǹȯļ۸ǾҪ仯ˣ󣬼۸񲻻䣬Ӧأ
磬ȥԷ˷ٹ
ǿ죬̾˿զôأѧУʦ˵ҲɡǼСչȯһҲ׬ء
ǿûʲôθڣȴƵĸɵ뷹
ǿΪֻ˵˵֪˷ֻظղǸȥһ£Է˵ƽۡ
ȴûӷпʧƺֻˡ
һС̵꣬ŵ绰˺üеĵ绰ڴȯļ۸
Сˣȥɡ
ٵȵȣϾʹˡ
һֱһû
Сǽ춼ȥˣ϶ƽۡ
ȴҡҡͷᶨƵĲֽͨһ롣һСʱо͸°ˣȥȥ
ʹȯڼ۸ûУһԪֵǮˣ
ǿ̾˿ߵһߣһ̡һ˵绰͸ϽƱعСѧ
٣һë
Ҷϵ绰󣬷ȭ֡
ˣˣ
ԭûǴȯ˺üٷֵ㡣ӦڸտʼԼ۸ûʱ䣬۸϶ڸߵöࡣ
磬ߣػУ
ǵһȯ۸УΪ˶࣬٣쵼ʾϼ֮ϼ˵гɣǼۣǼ۸ˡ
ֵʮĹȯóʱеĹԱҲˣСƨȻôȯ


21 ˷ܵǿ
νףֻ׬˲İٿ飬кܶȯǵֵģһ㣬׬˽顣
ϧǮˣ飬ûǿ̫ľϲµĳɹСʮǮµôʱĻ𳵣׬˲һ򣬻˶һٽڵĹȯأ¶١Ǯࡢҽ
οػ˲ǮǿûҪˣŪһЩ͸ˣǸȽ׬ǮȯɲŪ
س̵Ļ˺٣ǿ̣ǰŵռʲôĲ˶ûȾơ
磬Ҹ㡣˶һȯֵǲֻԪʮԪģǹȯʮԪһԪԪһǧԪǧԪΪʲôֻյԪʮԪģһ˺żȣһ
Ҳֵ֪ˣ˾ͲԸˡǿһŻӽģʮơ
ǮȵǮʮǮڵϢǮһ飬ȥŶӵģˡһٿأϢǶʮ飬öʮ˻ԸָʮǮ𣿡
Ҳֻ׬һǮһٿҸһһʮſ顣ǿ
ҡҡͷʽռѹ㶮𣿳ɱҪǮɻǮԭʮһǮ׬һǮŪһһʮſ׬һǮȻյĹȯǵ𣿡
ǿԴǷ˵ȯҲװһ˲׬İ٣Ҫ٣㰡
ǿЩΪӣеļŵ绰ֽϹҲҪΪԵ㿪ţȯȹ߿֮ʹЩ绰ʱˡ
ǷǰҹǿغҹʱѾ³ʱ
ηûͳǱǿʵĳϣѴȥũȻڼҪΣ֤֮ǰܵ
صѧУʦ˷䣬˵ͦȥˣΪת͸Ͻˡ
ȻÿΣѧ󣬾ڽȰæΣҲ˳Ƚ˶ɿ졣
һڣҲȯˣǿ˵ĻŰɵĲͨǻеĺ롣
ιʹȯڼ۸٣˵٣ǿ۾ɴ󣬺ü١
ţյ绰룬һ顣
ˣǣ
һԪĹȯǵļ۸Ѿһëˡż찡ȯ۸ôߡ
ŶʮĹȯȥһһأ׬һǧ飬ãСֵĹȯ׶ˣ
ǿϸ쵼٣ǮУܺ˵ȯж٣Ҫ٣
Сӣ֪˶ٵʮ򣡻жҪ٣٣гҲڣеСǮ͇NɪСǳġ
ǿĴ˵ǾʮĶҪˣ
˵ʲôгŲ豭ֶʱҵĶһ£̵Ĳˮϣȴûио
˵ҶҪ˰ǿžһ£˫ڹ̨ǰ
һ˶ǿСӸòᱳʮֽɣ
ǿĴӱͳʮԪ󳮵ʱ˶Ľʼɣɻ
ǼڶͣˣϽŵ㳮
µ㳮ոռִԴ󲿷лϰ߿㳮
طų˳ӣֻǿ˶ΪæгԹһع̡
СʲôİгЦʵ
ǿƳгһۣƤģ˵Ǯⲻֹ֧ȯ
ƤҪ׬ǮϱˣСӿ¾Ǵϱ߸ջɣг´ǿ̾Сӵĺ
ʮӺɣǿҲѹȯˣȫװ˫ڻ뿪
οɴ˶ʮأʮģұһЩ
һУǿһһĿ⡣ʮǮһóʱͱ˵Ľ㡣ָоˬ
ҹһ˳ȥǣǿס˷ĻһҪ̣Ҫ̣ױ͵
Ȼ˺٣ǿǿ⣬˯šڰҹʱԺ˯ˡ
гԱѵʱһڻ֮󣬹ȯҲڣһ
ѶʮĹȯȫ֮ǿ˼ӣͼϵվ˷̵ĳƱһҲͣ
صʱѾֵϡǿ̲סڻվͲͨ˷ѧУĵ绰ʮӺ󣬷绰ʱ˷ܵغСһٿıһëˣһ׬˿Űٿ飬Ҫˣ
绰ﴫɵ硣ЩСǮԺǻս𣡡


22 Ҫºǿ
ѧУһͷѧϰʱǿȴ˴¡
˵ʲôҪְСӣʵȥ쵼ͳԷģھȻҪְ
ָǿ޲һƳ
֣֪⼸׬˶Ǯ𣿺üҾϰһ²׬٣һٿ飡һ׬üĹʣΪʲôҪϰࣿҲ˼㿴ǸȻ˵ң
˼Ҳʻ֪࣬ĸ쵼ôʱ䣿ҪҵڣѾˣ
ǾͿҲͲˡƨ¶ûУʲôǰ;
ǿô˵أ⹤ʲôãۣȶַܷӡĸҲȰ˵
裬ǷǾĶķˣȫأ׶ҲһǶ¥
㣬˵ĻҲˣ
֣С˵ˣҪǰҪ÷չ۹⿴⡣ڹǲܶĽ˴ӣСǲǸĽĲŸмֵ
ƨΪҲ֪ڸʲôڹȯܣͶѣ
óסС˵ˣҹ涨ȯһý˰ҵĴϲ磬ʱһ̨ʵ磬ʱô˵ģ˼Ҷб¡Ҳ𣬶ǸøĽڴʵ磡
ǿһС˵ˣһС˵ˣֱһʮˣȻһʮ꺢ӵĻӲˣ
鵽Ǵ˷ңպ÷̩¶ѧУŷϵ׼˼СҪȥʵ룬Ƕӵ⡣
֣¶ʲôϵ治ҹĶְġķֱ
Ȼǿ쵼ȷʵΪһֱٵԭ˵׻ǿܣȯԭ򡣲ڹǾԲϵģ
죬ңȵǸǵ쵼ģûСڻҪǸúѧѧҲܵ쵼
ƲƲ죺쵼ʲôõģҲǸƳСǼھ𡣷ҲҪ쵼㿴磬һ׬ıǰһ׬Ķ࣬Ӯң
ϰֵۣٴȰ˵Ĵ㡣˰ɣЩʽҲˣ簲һ㣬һƾЩǮơ
ǿ˶ڣ뵤ӢҲڡҶǣһԡ̩ˣĸվʾӭ
ֻºŰĳĬ̩˷һۣʲôأϽϴ
Σּįȶʮ˼룬Ȼûܹ⡣»Ҫֶʮ꣬¥ߴʤ
ž
ĺױ̩ݺݳһơСӵǸأȻװɵ㶣
Сӣ㲻֪ҸҪǿ⺢ΪĹĶְﻹͬ¶
ԹĿϵһۣվ˵үԣĸ˼¶ңͽ磬㻹ǻȥʵʵϰɣһӣҲзг
տʼ̩ö˵ĲôԽԽòԾأ
˵ˣӼ˼ǮҲ׬ɣЩǮ㹻ˣϰʮö࣬ʦ˵ˣҪ֪㡣öǱ˵¶סӣʵ磬סСӣСڰҲסƽ뵼ء
Ժҽ˺ӣúѧϰٵʵϰࡣ˵㣬а˼ҺѧѧмҳСͣгһԽ˲ҪΪȵҲʲôˣʵʵΪĸִ͹ˣЩ¶ȥɡ
Ҳ˼빤ĺ֣˵㣬ԸһϴԣôôͶʵĿͻЩ˵ͷ˼룬֤κһ˵ӣöԷ˸ղ۵ʲô¶
ĸʱüͷǰöʵϰʲôϢأиӣҪС˵ģ˼ҺСͣǼҺгͣǲǵ
ǵһԼ뷨ѵҪɱˣصʵܰϰ
ȻʵǿԼôģ
ǿͷأôʣ͵̧ͷ֣ĺҾҪǮܶǮǹϺӣõӢҲԿࡣΰ˲˵ˣҪչ徭ãһȸȸˣΪʲôͲң
˿ӣֿ˿׼ң̾˿Ǻðɣһͷ쵼һһͣнְ㲻Уǻʵʵȥϰ࣬ôˣҪУǾʹְɡ


23 ֵϢ
ҷ粨ɢˣΪ֡˵Ǹǿһʱ䣬һ֮ǿǾԲٻصʵϰˡ
η̩ҲŷĶ䣬÷ѧУʵʵ飬ĸУűɣ
ǶǮ¶̩ûжʡΪǷ̩أȴ֪ǿѾ̩㱨ˣҵǮжʮˣ
ڵǹȯ㲻ˣϢҲȴǿ̩ĺôĸı䣬Ϊѧ飬˽ô࣬ԷѧУѧ
η̩ؼңһӣһ̨ʮŴʵ硣û취˭÷̩ҿʵ֮Ľ񱻷һ۾Ϳأ
̩Ųʵؼң廪ԹһǮ֪ǮѾɶʮʱ򣬾üﻹӦһ䣬ͿһζһЩˡ
ѧУĳɼһαһκãºµ¿ܿĳɼǳԡʦԣֻҪӣֵõĸҲϣ
ÿȥңܿȴһ¶͵ûǹͬӦñ
ڷͷɽ⺣еʱһνӵǿĵ绰
ʲôҪˣ¶
ǿӵƵĶ籨Ǯһʦ룬֪ǸëӡɼǵϴδǸë׬һǮ˵ʲôҲܴ
Ҫѧϰˣ֪˲ɣֻ¶û˷ɣﰡ룬Ҳô۰
ʲôʱ򵽣
졣סڹʷꡣ
áŪһճԵǮˡҺϵǼġ
Һֱӿȥ㣬ճѾˡ
ȻһЦǿҪĶࡣ˼¹ȯ۽ҲˣҲˡ

ʲôҪ٣ͿпˣϾҪһףʲô¶
ʦҽڹеϵȥѣԱ֤ܿõĸС
ȻԷǳЧʦһǵ߹ϵģǻ治ţȻΪǳԡ£˭йϵðǹϵǰ;¶
ǿͣſڵļճʦȫˡĽбµ˰ôᣬͿϼˡ
мճУſڽˣȻ˺ܶͬѧĿ⡣һЩʶģչһ
Ȼּճܳũֻ쵼гѧУɻг°ء
Ϳпˣ㻹Ķȥһקס
߹ϵˣÿҲõĸСˣҪҪæⶺ
ȶˣΪתӣ˱Ͻˣ֪ϲͶȡɣ
ԼܣתܻѧУίĿ˳
죬ˣͷٸͰɣ»Ƶ¶Ҫ
ãһĪ˹Ļվڹʷǰ̨˵
Сӣʶʲô£
Դ绰ҽģǡ
ԱŰɵĲ绰֮ͨýļ߶Էҡ
¥ǳˣһܱ÷˫棬Щ֡
촭ķòƵĻϽ˵棬ʲô¶ҿԱߺȱģ֪һطͷرúȡ
ڶͷӡ̣ζǳϲĻ۾һŷҴҵ˳
СӣԺȾƣǿҪҲܺȾƣֱ˻һںȡ
ƿ¶֮󣬻Ƶʼ졣ڷ˼󣬾ͲӰİѼ˵˳
ƵĽܣһû־Ȼ˱
ƵĸףһվУ񻹵˽
ԭи磬ڵһĻȻҲǵģȴû˼ڲӻ죬ô
Ÿ׵ĹϵŪһڵĲ£ԲɹĴ棬ܻﲻǮ
ⲻϴ죬ȥһѵĶܺĹϵոջⲻãܶó׻ûüָء
ƵһЩѣҪһЩȳͷ֮Ʒ·ⲻƾΪļɹˡ
ϴλƿǿ˷һѵƷϵȥֿ⡣˽ڻģܿϼճģ˵ǵٵġ
Ȩб£бµˣһܰٴŪһѵƷοɴ˲ٵǮ׼һЩƷ
ڷУٴαһֻ˵ĽƶƲ
˫óף϶׬һʵġǵû֮ҪǩһϵеóЭ飬ƺ˰ʲôģǲ֪ʼûС
ֵܣм¶һֱ˸˵ˣҾ͸ֱ˵ˡ


24 Ҫ
֪ѾɵһƿͷĻüëʲô
ֵܣƭ㡣һʹļ׵ӡ
ƭңʲô˼ƻλԴЩĪ
ǵϴЩƷȥɣʵֵҲͲ򣬿ȴ˵ǰǮġΪ㲻ˣ׬һ㡣ڸоǳԲ㣬ЩǮ˸㣬ұ֤һǮա
ǿƵļŻ׳أȻоһϮⶼ·ˣĶ磿
̧ͷһãֻëƺˣŭСѵ̸ˣ
ô㣬㾹Ȼƭң֮꣬Ӧһۡ𣿡
ʱǻѰɣˣҲŸ˵ʵ֮㲻ԸѣǾˡʧ˵
ԽʼɿתϴûȥЩƷΪֻûм۸˵ǰģRMBǰ¬
ȻͳȥһЩҲȥ٣˵׬˺ܶǮ֮Եǲñ֪ĵĶôˣҪ׬һǮһؼӣÿ춼ĺһƿ
ˣôڻĶȻǸ߼ۣع֮Ķ⣬ڵȥأƤҹϵϵˡ
У٣һǮ׬ıʮ֮һ͵ˡһΣٸСӺ
뵽ƺȻ죬¶һѿЦݣ˵ĻҵȻǰ㵱ѡһǮõõġ֮䣬̸Ǹ̸̸ҪĶ
ëܺȻЦˣǿ˿ղڵģֻëܱˣҪҪ֡Ǵ򲻴ù⣬ǻǿռռԿġ
Ҳ¶ЦãȻҵѣҪʲôٶҶȡ˵ļ۸һ룬ȫͬ
ƺһ֣Ҫ㣡
Թ뵽ʷס˵Ϻú̸̸ǿ˵ϰ˵ͬʱǿϽϵѣʹǷƷѹ
װķ룬ѩѣҪҪ
ЦŰڰ֣ϰߡ
㵨Ӻܴϲ㡣Ҵʮ¬ȫҪϴεĻȳͷǹʲôĶܺãǸëǳܻӭ
ëΣòãˣԸ⵱ëëˣǻǮġ
û⣬ֻҪȥһ£Ҫʲô̸۸񣬱֤۸ǳŻݡζô࣬ôȥ
Щ棬˵ĻҲ̫˰ɡ
𳵣иѣæŪһڻƤ⣬ҪģҲ𳵻ȥ
̲ס࣬бǺð¶˼˵ǸɰŪһڻƤ˵ĸгŰײƵġ
һϾʹĺЩʷˣٲͬһ䣬Ƶġ
ڶһ磬ǿͿǣ˵˹磬õϢվſڵȺ
վˡʲôöƼ𣿡һ˫صʵ
Сۡͷɡ̷ۣЩ󶼿ŻݡվϰѹһЩƷ˵
ţǿս˵һҪưѹϵãֱӰʵȥˡ
ƺܲĿŷЩԱˣѵ׬Ǯˣѣ˾ѣ
ԣЩҶҪҲҪϴεƷҪô䣬㡣
վɡ̷ʲôҿ԰ȥģ
Ҫ٣վЩΪѣС̫Ѳ
ۼۣƷ۸񶼸˰ۡ
ܣ۸ǲܱġ
վ˲ҪôۡӪˣ۶٣Ĳ鲻𣿶Ķǳࡣ
٣ô˿϶ܣܼҸ˰ٷ֮
һĶأϣȡ
٣һ򣿡
ûλĴϰ壬ҪһƤĻȥһֻ಻١бأһĶû⣬ȥĵطȻȫܼһʡǮء
𰡣ĵطĶǹȫţҴ򼸸绰֤չһĻ
վ׬ǮҾͲˣ۸ǲٽһЩ
û⣬Ҹһ£֤˵ļ۸ǾԲֵܵġ
ٴŤͷ˵վϵЩƷԱ֤μ۸ͣҷٴǿҪһǮ
װķ룬ұ㱨꣬ٷ֮ôҪ֤Щã۸ͣ׼ȷ
ƺȻҪǮҪǮôУһƭ˭ȥУǮȻǩͬҪƭȥҾ죡


25 ɰĻ
ƷҪǩͬҪѣֻܡΪѡĴӦʵѾֿ˻
ϾͿʼͣĸ˵δæһǮҪ˵Խ࣬Խֹ˵ҲŽӴζѣ໥֮ϤƾʲôԸ׸æ
ȻԼˣҪǮҪУ
ͬǩ֮󣬷Ҳࡣһˣ죬׬飡ҪǣƱֳҪе˼ûб뷨
δһҵǳУǳΪƤ˾Ǿн顣
ͨ˫һֱǮóֱӳȡӶΪûлԷǳʺЩ·ûǮһЩйϵĶչӴĶ顣
ҪнˣһҪҪḻĿԴһҪзḻĻԴһУҪʶ˶ࡣ
ʶʲô𣿲ʶ쿪ʼолܶԴˣεĻԴ
£ͶﻹûȡƻȻѾгùɣͷģغشͱȫһ壬壬Ǵ֧ڹһδʱ򣬴͵͵쳧С
ʹ֪ô߱ˣǱĵͣ
ֱ߽һеģûмҷҲûҪӹһƷȥҪһЩƷЩƷ֣ͲǿװˣôͶأ
Ͷָʱڻ棬գ٣۵гĲȡΪȫ
ҪһЩ
ŻָŵĶһ¡ǣһүǣȻһ
⡭ѵСӳԵĶ
ë˿ҪһЩ
ҲҪһЩ
ӣɫģҪһЩ
ֲԾˣôƶҪĶǸŮӵأ
ֵܣҪһרŮԹ˿͵̵ꣿ
ĹţβɹĹǴӣŮӶϲЩ
ƻб£ȻĹŵĲɹӶܽԽԽţóףܾãܴܸߵ
ŮӶϲЩҲһ췢Ⱥϲɫɣ
СʱվϵЩ̴ȫˣҼһʮƽ׵İ칫˵Լƣ÷ͷˡ
ס죡ǻĴһ񡣡
ղŴӡͬʱ򣬷ðֽһЩ񣬻˸߼۸ӡʮݣǿÿ˷һݡ
עĳƣʣ࣬۸ϵʽȵȣЩǷδƿվҪһ
ˣ˵һ£ҪĻ۸Ǹվ̸ɡ
һĻƺվűʿٵļ¼šһΣĹһȵӪҵˡ
ϧȫûпЩˣܴӷ׬һǮ
վǶ̸֮󣬲̸ָǵۿ⡣
̶ۣҰƷվװϻ𳵡һУܼΪRMBһѡ
ǷŶģۿ۸ȷƻĵһЩʣ²Ǯ
һ£Ҫʲôҿ˿Ȼס˹̨ϵס
⣬վһ£ְ׵Ŀվˣܹʮ顣ʣµǮջƵ˼ȫ˻ȳ
߸վͬһǩȻϹأվݣֻдƺ͹۸һš
ǿŻƻعʷ꣬ٻʱһƤ䡣
Ƥ򿪣һ¬óһʮȫϡվȥõʱ򱻷Ŀ
վջʣ㻹ǮɣЩǮʲô㣿
վٺһЦںôʲô
ΪҲǩ˺ͬҪطɡǮ鷳վҷ棬ˣ˵¸£ɹء
ڿǽƷڿⷿ￴ˣվûƼĿǰҲֻһַ棬ǻƵ棬ӣһֱǰۡ
ڻ⣬ǴһЩ棬ÿˮӾܳԣһȳζá
Ȼ֪ʲôǷ棬֪ĻˣҲǳˡԭΪղŲɹЩʮ¬ģû뵽жġ
ǩ˺ͬǺãŻӾְ𡣻ΪԺٸһЩͷ
Щġ
ˡǰ¬Դǵ˵
Ӧõģѣ㲻Ӧƴǡʱһؼҡ
š鲻Ը¬ͬ־ɵĿɰ


26 עṫ˾
أ
̩һӣ
Ӳܹǲˣ̿κüβ˵ھȻſ˾˽˹˾ôÿ
֣ͷİɣǸë⣬ڹҶëءǴôõĵλãҪǲã걻ЩϷץסᣬҪ׬Ǯ
ǮǮǮ֪׬Ǯвˣѧˣѧ飬ΪгϢ׬Ǯģ
Ҳû˵ҿ˾˾˾ģһ˵
뿪˾ҲҪ֤аʮ꣬ûйϵ첻֤û֤ʲôעṫ˾
ҿ˾
԰ó׹˾Ϸеֹ˾ֽ챨ΰҲҵΪҾýףԸģҪߵ
𣿡̩ɻĿ˿ţϧ廪ҲֻҡҡͷҲ֪
֣Ҷ˵ˣϲҪȥ齫࿴ţĶǹҴ¡һ¶ȥҲ棬ȥˣһˣ׬˰飡
٣
顣ʱ䡣ҸԷԼãʱ䣬ɹһƷҪ׬ǮҪץסᣡѵͲסӣүү̽ӹֻҪͬ⿪˾˵ũڹǶϰƽ׵Ĵӣ
û˵ܶǮˣ˾סǧƽ׵ķӣ˵϶ŵġǵϴԹضԶ
֣ҪǲӦĶ˼ѧϰͿпˣͱ󹦷𣿡ٷŴС
ǣĵզ죿̩̲סʵ
˸ۣ˰ԺǾͲֵˣذˣ˭˭֣ǵܳ˵
̩Ťͷ˿ţ˵𣿡
Ҳ֪ԼŰɡ廪ʱѾԸӵ̸˺üΣ˴һʼ˵׬ǧ飬Ѿ˵׬飬Ҫ˾˼ȫˡ
Ŷӣˣʶ࣬϶û˵ˣƭ
Ȼ˵Ű죬ȴ͸¶һɶԳ㽣̩ҧͷУҾȥ˾ҪǿĸУ⹫˾Ͼˣ
˵˸ĸŰĻصѧУѧͿпˣҲץϰȻŶʮǰհֻͶʣһ㶼û
뿼ѧѧϰ֪ʶ˳ʶһЩͬѧз˲ţΪеľõ۹¼ʵĻ
ڷ̿ѧϰʱ򣬷̩֤˹ǿͽӵ绰ڻվȺ׼ڵýĳŷ̩̾֡
£עṫ˾̫ˣôϸ񣬶ٶҲǳ졣
ǿѾ̣ŷ̩תһȦǩǸӡ֤ģߵĳһˣ죬õ֤˾Ҳʽˡ
壬̩˾İ칫ҡ
˵ǰ칫ңʵڻ𳵻վһⷿⷿװ㣬һ㰴շƣ沢˰칫ҡʮС䣬طȫá
˾һԱǿչȯЩСӡڲȥչȯˣԴӹȯԵпԺ󣬹ȯļ۸˵ƶ£۸һֱǸߣǹȯļ۸һٿѾһһë
صڹȯÿǧõЩȵǮ
⼸ˣ˵ãÿȥһ˸ǿȯ˾ʰֿ⡣
շ˵ֿ棬Ҫˣÿ˵룬һ
˾˵ǿһһĳʱһһ롣ǿ˾֮׬ǮȫһȵĶѡû˼ôɣ˵һͶЩ󣬼ѱǮڽˣЩ᲻ùȯ⡣
չ˾עʱʮ򣬶̩ռٷ֮ʮҲʮǿռٷ֮ʮܾǷ̩ǿǸ˶ҵԱ
Ҫλָ¬ʮóȯɾͲˡ
ڵνȥʮ򣬻з⡢װʲôĻȻʮ鵹ڹȯһأܴǧ롣
ǿ˵ˣǰıͲôȯ⣬ǿһֱæԼʹǿƴǣҲҪһһ롣ȷпɺҲ
ǿûҪô࣬ǼҳǮ٣ĻǷÿδëӻ׬ǮҪָ
ҪǿƴƴǣָĻܸࡣһҲν׬˴Ǯ˽һҵģԺԼˡ
̩ǿ˵⹫˾ǼͶʵʮҪǷһǽһӾ͵ڵϡ
ԽԽ󰡣


27 
ת۵ѮҲʡпӡ
пûкôʲôҳڽȣǵëǵݱˮġСũûжע⡣
ũ쵼ѧУǷǳӵģϸкרѧԽ࣬쵼ʦĹ;Խ
ȾѧУʳõĻʳ÷ʢ࣬Ҽ۸񻹱ˡڳһżˣ˱Ƚ٣ζú˺ܶࡣ
пѧУӡ
˵ԣûȡ˵һֱ˴ѧҵ󵱾ˣҪ֤һңһࣿ
쿼꣬ԼӵĲѧУʦ־ԸʱѧУȫѡĸУһ־ԸõĸС
ܵӰ죬ǰ༶ѧѧϰΧǳŨҷӵĶٷ֪ܶϱӶרģתͷ˸Сȥ߷־ֶҲ
㿼ôȺȻչʵͷϻŷĺ췢ֻѧУ
аɣӦû⡣أƻҲѾҧһڣԼﻶĳҲû˵ʲô¶Ѿϰˡ
ҿҲС־ԸôģҿС˵һУһѧٽѽˣ
ŷ־ԸҲͬСŲӹϽס
ĶȻչȣ־Ըһ
ô֪Ȼˣ
ҲµģҿԿ϶ˡĶһƵóѵӣڵһºˡ
һĶ˵Ҹȥ棬ȥȥ
ȥ棿۾һ£뵽Բͬ⣬ȥҾͲȥˣȥɣһ¶
ҲЩʧһѧһѧϰ֡ȶ̬Ҳ˾޴ı仯ôûио
˵ȳñͷǳƯѧУУֻҪ΢һ£϶ƯԿ϶֣죬ܰ쵽Сȥ
ڸ¶༶ͬѧˣûгϣҲûзϹʦҲ֪һֱûֹഺڣðѿȵ˸Уֿ֮ȻͶˡ
ˣĶ־Ըȥ˻صᣬʰ
˵ҪǿһѧУզ죿󣬲·֪˳㣿Ķʰʵ
Ŷ
ĶˣŶʲô˼
϶õĸУҲһ
ңܿõĸУɱˡĸУҶͷ־ֵĻû⡣ԼˮƽԼ֪ĶȻѧѾŬˣڽҵķ񾢶Ŀɲһ㡣
İɣа취ʰţȥܲ
ѧУĴٳѾšÿ춼ٳܲȺҲˡ
ܲģȣ򳡵ĲݵϡӶͳһСӣݸȣ͸㡣
Ӻͨȴǳϲžӣͷϵĺ췢
Ҫʲôȥöӻ
ӻ㲻𣿡
Ҳ¸ˣڹе¶е¶㲻õģ϶һ𡣡
һҿĲأ
ûһҶźˡ
㶼źˣôţȲš
񰡣ѧУĸУҽ׵սѣҽְæһ㣬һ˹ȯһЩ̾ơ֮ҿ϶õĸСɵ˵ϵܸӣЩԺ
УôĹĵ˵оҪƾ£Ҫǿ̫ƽˣ
ͷȣ촩һصĵɫȹӣȹһ׵ĺɻ΢紵ҡҷ
´ĺϸߺ죬ĵͷϲɬз֯˫ŤһţȻЩš
˵Ҫٿ˭֪ȴ˵ƭģҽ㻹û飬ĶĽ˵ƾǵĿԳɼõĸӦ
Ⱥ޺޵ĵһۣᴷһ·ȻЦ˵ҽԺԱߵĺɻظÿˣÿҶȥ棬أһҪȥҿҼҴ̨ͣһֻô󣬿Ưˡ
ߴߴ˵еεĿ֣Ҫץסֵʱɷ羰ĶˣС忪ˣ¥ء
ȴæվһؼˣ´ټ
ͣڰУݺݵĵĶһۣ˵ӻ
ȻصңԼ첽УţԶԶĿװǱ߻ӻ֣תܻؼҵķ


28 Ȧ˵Ķ
ĵ¹˷ң˵ܰõĸУϽȷһ¡̩ʱˣСű¶
ƴɫֻܺߺ߹ĴӦ˵ˡĵ¹ߺ󣬷̩Ϸżëʷô¡
Ҹ˵ҽͰȥˣܲһסڹɣܷģ
Ŷ˵ӣ̩һΡ˵ҲеһѧҲģŮҪ˵ġ
Сܰ¶ɣ̩̫š
ѾˣУƣǸУѾӸˡǸңʲôʱƭˣ
Ǵ򴲣˵ˮڴˡүҵӣˣ˵Ƿϵģʱ򡭡
ˣ֣ǰɣˣϰзʷ˼ϣֹ
ţԺǴ棬ѧϰˣҪ˸ġЩ¶ϰָϽԺҪǱдϣǶ˿ɾͶѼˣ
ڶϣ˫Ķһ𣬴Ȼͳλ
أСǿվǽƴĻ֡
磬ҷСĶ磬ҽĶ󡣡
á
Ҳã߰ɣǰ档
˼ճĶ˷ܵ˵磬㶼ճˣǲ˶𣿡
ǿε˵ǵûУгҲˣǹǽѵģģ⳵̭ģ򣬴ãÿҸ̾С˵Ҫ̭ˣ׼һء
۾һ磬Ҫ̭һûзӣ
ƼգһĴðң컹ҪӶðǲǽγ
ûУһڰʮǳ࣬ھΪ⳵ʹãɣ۸񶼲̫ߡ
򣬾һù˾ǮƽʱȥʱͿˣɣҲϲ
˾Ǯ㲻˵򳵣
ʲôϾǮˡ
ǿ̸򳵵¶Ķһһ㶵ġɶһ鰡ⱲӻûôǮءй˾˵Ķʲô
ˣҷϰϿǰʲôģرóԡȽȥˣȥ㡣
ĶϴﻹǺüǰأһ仯ر˴·رƯ̫ⷹ꣬ˣܰʮأũ鶼˰ɡ
ԱˡСһݣһݣɫţһݣ˱һݣһݣţǻˣ̫ˣһˬܲĹޣˣЩɡ
һһѲˣԱĶĶסˣô࣬ԲԵ겻˵Щ˿ɲˣһҪʮ顣
Աӻ˵ҽ򿪳ҽȥˣϽѲ˵ȥɣҲõˡ
Ա˿ƺƭƭȵģǵͷȥˡ
СôĲˣһ򻹲ü۰ĶС˵
ĶĶҽǮ㲻õģҼء
˸룬ǿ뵤ӢˣҲû˵˵ˣкĶϽӣӿ϶ˡ
ĶҲûưɨϵĲˡǳʱ򣬰СӣܳԣһˣǳԹˡ
ˮǿ죺磬⼸컹Ǿǰ
ɲǰСЪţʣ֪˿ˡ
ȶһСȯĻûˣھʣصЩСӵ̩˾ϰ࣬ɵڣʰֿ⣬װޣûĻ
ϹܳԹסһ߰ٿĹʣǿǵǮҪȫŹ
磬Щǽİס⼸пգҸѵһ¡ұ֤Ժǿ϶ܰǮ
ڣн˲šлܸ߼ȥ֪ĸطȱʲô֪طʲôҪʲô֪ĶС
͹гЩѵһ£ҲͲˣҪɲģҪʲʺϳ뷹
Ķɵˣ羭ȥ棿˸ʣǴ˿ˣз˵ʲôѵ
аɣ㡣Ա˰ɣôߣȥ̳Ҫϸˣ·ǿҲ֪ǸëӹҪʱ϶ܴ׬һʡ
̳Ķֵɴ۾̳ô󰡣·Ưô·ģũϼ֡Ƕǹģĸǹһ
ǿڹú죬ûȥĶǿ۽磬ǱũãҪѧһҪ


29 ʽѹ
Ķũˣȴûߣ˾ոտҵ涼Ҫ⣬繫˾Ĺƶȡ
ûȷһƶأǿһ籨ܹǶ϶ǻƷġ
ѽͦżҲɹˡŹ˾ʲôʱܿأϸǮˡ
ҵһʵ¿ɲĶܴʳ;ġʵһһСӣȻҪʳ;Ϊǲģǳ⣬ͿŴŽᣬץ绰ͨµĵ绰롣
ʵĹԱտƱģû˵۸أ߾ߴ˵˶
ԱŹĿ࿴Ȼë绰˭ҺӰëӻ˵ôá
һߴ绰һ߻ֽڼ嵥Ӻ󣬵绰ҶϡǮҪˣ뿪ȴԱס
һǮְ룬ʮ
һ߸̾;շ̫һͳʮ顣Ҫٴ򼸸绰ʡûȥҵ绰ͤˡ
绰꣬гص˾װ޺õİ칫ңվſڣװæµӡ
ʮӲվſڸʵ̩ó׹˾𣿡
ǣ˭
Ƿ뾭ֵܹͷ
ŶǹͷİѾĵˡˣȥɣ¥ȥתдžҵľǡ
￪ʼֹͷԱˣô˵ԷǼҪͷѾˣ̸ܲⰡ
¥칫ҵţһſŽȥ
칫ŵˣΪʲôղŸоЩϤⲻڹëǸС̩˾ľҲ̫˰ɣ
Ϊۣϴü꣬ʶȷϰ塣˵ˣ·йϵĶ֪˵˭쵼ʡ쵼
뾭ãֵܹͷǹͷˮͷȫȥ껹XXʡXXء
ƲƲ죬ʡĽеط壬Ͳߣο˵Ǹ𽱣عˣǼԼٰģǸԼ
ֶΣˣôţôߴϡ
𽱰Ʒܲã
Ŷֵܹͷô֪Ҫһˮͷ
һ£ѵ˸Ҵĵ绰ǣǵ˭Ǹ绰
Сʱǰùݽӵùϰ֪ͨ˵ԣ̩ó׹˾ˮͷַˣԵ˭أ
˭أҳĹͷС
Ѹߵġ
ôѺܶడǸղѾͷ̸ˣǼ۸񶼺ܱ˰ҲѾ׼ǩͬˡˣ´лٺɡϵĿղ豭һȲͿ͵ӡ
ˣϰ壬ǳͷζرãһھڹֿԶȥǼ۸ҲˣгҲǳá
һżԱСܶķ˾
𣿿˵Ҳֻ˵ҶӦˣԷ۸ôˡһ˵ˡˡ֡
ǵĸˣһƿֻҪǮ
Ǯ̫ˣҶǮҡȻ֪ڹͷĳɱǶ٣ԲᳬǮ̵ɾҪǮˡ
ǵ࣬һƿһ룬Ƕһġ
ɣ涼Ĺࡣˣ´ϵ㡣Ĵꡣ
ϰ壬ǿٱһ㣬һƿѾˣٱ˱ǮϲϡǼϴηëͷʱĴֱʣһҪˣȵɡ
ҾһЩ
ϲϣģ綼ûô͵ļ۸ұ֤²ʻ
ӼûǶ࣬ͷھ͸ˣܶ಻̼ңѹڵ°װءһ׬׬ٶ׬
һ࣬üͷ˵ģֿжƿ
٣
ҡҡͷҲ
ϲϿԴӳӷܵϰ廹Ҫ٣һǧƿҲû⡣
Ǿٷƿɣҵġɽ髵ġʲĶҪװ֮ڶ츶ûɣ
û⣬û⣡͸ǳϵ~~ܣǲǩһºͬ
Ӱͳһݸ˹µĺͬۡࡢʲôȫţŷ濪ʼд
ϸ˿ͬ٣дıȽ˫ΥԼζע˫⳥ЦЦ룬ó£žһ¸ϣǩϷ̩֡Էˣè壬ͬҲԲϣ
ˣȥ׼ɣҪװã¸һЩ
ллܣҾסڼù201ùݵĵ绰¶͸Ҵ绰
뿪¶ЦϴǵͷӹһƿڱģǸվû׬
ӴԺվҲ׬Ǯˣ


30 г
иҵԱҷ̸ġЩǷϵʽеǷǿڹսҪϵʽ
Щһ⣬һй˾ҪǵĲƷһ͸ŵζĲӬһ
ƾ粻֮࣬ټһЩƵСֶΣЩҵԱƵһһ㶵ġ۸ķǳͣҴ󲿷ֶͬװڶ츶
ֻҪֶ֧ǶǹӪûж𣬾ԲУ
𣿷Цһ£ȫΪ
ȫͬģ˼ԤʽһΥԼͬ˫𣬲һҪ⳥ɲԷǳ󡣶˼ѾˣΥԼҪ˫⳥ܼۣǮɾͶˣϵ
ֻ֪ƴҪĶȫȷЩǩͬһ㣬Ϊ˷ͻԺĵӣܽܣʲôҲ÷˫⳥⳥Ҳ
Ƕôͱ밴л壬ƲҪҲ棬˫⳥ܼۣܰѷƲඡ
ЩҵԱԷҧĽֵܾȣģû뵽ϳɣúŪҲͬⰴշṩºִͬС˫ȨȷҲд档
ҪΪ¹ӪҵԱͷǳʵҲ⣬ҲſҪˡȻ»ϷԺ棬ǶԴ˸СģûǮԲͬװ
֮ȷװһھ͸Ϊ˸һɿӡ󡣵Ⱥ֮󣬾Ϳڸˡ
ʱƲù绰Ҫʲôٻ߾͸ȥƿջ󸶿ֻһĶ
ȵǸʱ򣬷Ĺó׾ʽˣúٵʽܴ⡣
죬ЩȫѾ͵˹һЩֿⲻģֱ͵̩˾Ĳֿ⣬ֿѷŵ
ǿʱ䵹ڹȯôƵȻߵĹȯ۸ҲһЩǱ߸ߡ
ǿ⣬пŹȯɽ֮⻹ӭһݵĸ߷ڡ
ֻôڣ̫һЩǾԲɵġϴһˣûлǸζ̫Ѭˣ
뵤ӢҲԹǿΣڣ˼ʱ䶼˺ܶࡣǿֻǺٺһЦ˵ˣҲУ󲿷ֳжŹȯɽ֮󣬸֮Ĺȯ۸ƽȡ
вۻϽ׬Ǯ׬׬ˡ
ǿҲ˺Ϣս˵ˣȷҪɳ³Ѿɹˣֻ˵ˣɳ𣬶ҲˣûзƱ
üëһһӣʲôǾһʱȥһˣҾͲţôõĳȥˣ
̭ĳû⡣ɲʲôҲġҳ϶ɾһ£ɰ˳µû⡣
СϹˣջ˵һͷɣҪʮ򣬹˾Ǯ𣿡
Ϊ۱ˣʲôأȴСܱȺҪǽڳס
˾Ǯ湻̸ϰ⣬ֻǮĶװ󸶿˾滹ʮʮֳԣ
ҲǲǮͷͿգͿǹ˾쵼ġ~~磬Ҹ˸Ұա
ῪǿȵĿŷ
~~ũм᣿ģͷҸյҸչʾһҵļ
һ֪˲̫ðɣǿԥ
㲻˵Ҳ˵ô֪ǮΪ˻Ͳ뿪
һϲܵˣкóȻҪóƽڲǮڱ۱أ
Уȥս˵˵ҪöǮ࣬ҵõġ
磬ԷٸСһٿ顣
һٿ飿ǿǱһµĹʻ߰ǿҧҧͷӦˣǮʡ
ǿܿ죬̩˾ǵһϵҪ򳵵Ĺ˾һҪһգļ۸Ҳܱˣǿѡ
ʮԭ󲿷־õġг˷ѲҲ硣ڣﶼ³ˣ泵ã˳ˣҲָ档
ǿսǰˣ߳µһа˳µļգΪ̫ˣûãŻһ̭
˳ɫҹȥǿװģĴ򿪳ǿһ£ʵǿսѸļǺš
ҶҪˣĶ
¥˯ʱ򣬾ͱСѣ¥һˡ
нγˣƼգܹˣ£һȺһܳڽһȦͷǸܸܵģ
û˵ģԳȥ


31 ˭׬ĸ
Ƹ߳ͿһǹҵûƷǳԺǵĳڻĶܻӭ
û뵽ǣӺ߳
ף뻻ˣΪһҹĳ治
֪һľٶûƶĺøٴֻ֪һЩ
֣ӭٴģѾ׼˽ӷ磬ϺõĶͷ
ĳƺûһ£˵жͷƾ¶Ц
һٴƺֺˡͣķĻ֣ǻֵܵļƣˣŷ֣˵ʲôҲ÷סʷȥηϴʾܾˡ
˯һ䣬˯ţҿ˯ţϴξͰû˯ţкȦˡɷƨĥࡢ˵λģʱ˯һ䣬˭ʧߣ
ڶ¥ͿǿſڡϡͿϳ֮󣬱һİĵط
һֿ⣿
Ŵ򿪺󣬻ƿһεƷҲҪɹƷʲô˼Ѿ׼
¥ϴϤƺǷڸƸ¥Ϳһˤ뿪ˣڷС
ƣЦ֣ôй̫鷳ɣ
룬ƺʲô𣿡
װһΪѵӣûʲôǹ粻ԸǶˣ쵼ˡϵһЩ̣Ǽ۸һֱΪǳκ
룬Ϊ̫ˣҿ⣬۸һû⡣
ҲԿģһҪȡϴһļ۸񡣿ЩƷ𣬶Ǹϴμ۸һģǼ۸ߵģҶҪҲԿƵ˵
ֵЩ˼ˣ˵룬ҵֵܣҸ˵ʵɣʵЩƷ˻عڣǺ׬ǮġԼ۸һ㣬ûʲô⡣
˵һ䣺׬Ǯⶫ۸ôߣ㻹Ҫ䣬׬ٷ֮ʮ㲻ˡ
㲻˽ǱߡЩǱߺҪ׬ģǰٷ֮ʮҡ
̲סࡣ²׬ĺܶ࣬û뵽Ȼôࡣϴɹʮ¬Ļʮ¬
ҷɣ˵ĻǴٳ˷ѡнѵȳɱ̫˰ɣ
ѾǸͳսƻȫʽž̫տƼȷбͶ뵽ģ֮١
ľҪˣʷϵһʱҲԶˡóףڴпΪ˾ҵͿʲôȱˣ
չһЩǵĻеЩĿǰȹڵġкܶ๤ҵƷǿհףܰ·ͨˣʱۼѽǮԲ룡
ֻڽڵ֤ɲ̫Ūó׹˾ûн֤֤ǰˣҲһЩ
˻㣬ôȡǮֻRMBأ㱻ˡ
´ҪмҲǳڴ㣬Ҫڣ֧ɣͷǳ鷳ˡ
Գ֤Ū֤˹Ӫλ·غЩУԴ۽ˣ½Ƿķǳء
ͳһݶ嵥ݸƣ֣Ʒ㶼Ҫʲô㿴֮󣬸˵Ұ͵ļ۸񣬱ֵ֤ܳԿ
Ƹжģǹʸ갡ֻڵ绰һ䣬߾͸ȫҰϵˣʡҶ°
Щ嵥棬лƵ绰˵ƷһЩ绰û˵ڹڷǳ˵Ʒһ߿һڱһֽϵƷûҪģ
ϺȺ裬һεεεİţӣ۸ˡ
֣ҵļ㣬ϻ𳵣ͼ۸Ӧʮ¬аգ¬̸ҪȲʱ䡣
죿ҶĻƤǺ졣ɣ̸ٶԣҶܽܡֻʮ¬һЩƷԿż١
۾һ£ԾòƲǱôղŸʱһ¼۸ͶסˣɹƷܼǡʮͷǲõģ
پԹ۵˽ҲңȥԷۿ϶ߡ
ƹЩƷշĲɹ۸ʵֻҪʮ¬Ҳаٷ֮ʮĵأ
ַģⶼңұ̸֤ʮ¬˵꣬ǿ˸ɫ
ǿŷ˵ʲôƺǾܾģһͷˮǿָĶˣҪǮ
룬¬ѣ㿴𣿡
֣Ҫô࡭ðɣˡģұ֤쿪ʼƷװϻ𳵣
ʹ찡


32 
ӵڶ쿪ʼͽȰѿⷿƷװȻֵŻƵ棬̴ܣںΪѹһʵڸܻܲﵽĪ˹֮ٸ
мҧͬˣĵȻǸˣһκͬǰֽ֣밴պִͬУⲻͳͦ׵ġ
ƿЩΪǹ˼ΪϧԼͬ´һһЩأȴֱ֪ˣˡ
һ˫ãͬļԺ϶ͬģǵģǹ
죬лȫװһֽ𽻸
Ҳ˵شôǮ㣬Ū˻̫鷳ˣڻĲȡϱʾ취ԺưǮưҪɹĶװϳ
ԥһ£˵Ҫȥǿǣ¸˵漰Ǯ̫࣬ҲòСģ´Ҫó׵ԣҲҪǩͬ
һߣİ칫ҾͼˡѾװϳˣպͬһڸǲǸøˣ
һӣߣȥУһκϲǷԺͿ˭ˡ
ʮ¬˹УгˡǴͻһóô㡣
û˵ģذ죬Ǯû⣬һЩ̴˵ֱӴǳ˻һЩʾֱҲС
ֱ㣿гԲɡ£ǺöϴʡнһЩֽЩ¬ȫһˡ
Щߺгץס֣ҴǴĶŪЩ㡣
ֻ֪ǰëһ⣬һ֮гʱʧˣΪҵȶء
ɳϣȣгʵȶҲûпܣЩⰡ
гϽ˸һò裺ϰ壬˵ʲôѰɣܲܰ
أŪһ˾óסԴ·ʲôҶŪˣи⣬ҹ˾ֻŪڵģڵŪ
ʶ⾭óҿԸǣߴţǹ˾ĿǵУÿµĳڴ㲻ܵʮ¬
гˣղ˵ʲôֻһ⣬Ūһ˾϶··ֲرӲ
ҪһŪг˵ܴʡȥ㲻УǮĿɲҲǳ
Ǿ鷳гˣÿʮ¬ЩѰֻܱ֤ж¬ǶߣһRMBУЦƿɻûӦأҲҺŵ
Ǿ˵ˣԼԷط͡
÷ôλӡ
г۾һ÷Ĳ˿Ǻܹģϵ
Ǿôˣ㡣
һгʱг̲סԷָ߿һۡ£ڳģ϶ǳб¡
ӣĳ׼ʱڻ÷ſڣг˫סҡΡ
ȴֻһֻ֣һ£ˡüͷסˣЩ
ò⣬ĲҲȫǻ÷Ʋˣʲô㡢СšϺ֮ȫˡ
һг˵ϵܹ˾ĵ¶Ҫ鷳㰡
¾ƱƵ˵̫ð찡ó׵ĻڹǹҴкܰŰеˡǽڣڲ̫Ū
ڹҿߣǽóסȻǽڣҲǷḻڲƷǹˮƽ
˼ǹඣ
仰˵úܲζʮ㡣ȴΪ⣬гżأǴˣгҲȽأ˵ͲŸ㲻
ݡձǹڸʲôϵǻָѺõҪʱڡ˵ҵĿͻÿζһƤһƤĪ˹Ʒչʾǹҷչĺûᡣ˵ڣҪһЩʱ첻ĶԼоأ㲻Ϊִף
šձ˼ԣóףǸǩ˺ܶ
غǱǰ棬½йҾõأش߽λþͷǳΡ
쿪ᣬʡ쵼Ҫ⾭óصע߾ڰĽóףҪˮƽȥҪó³̣֤мҽó׹˾ӪҵҪﵽǮ
ʵأںĽóףڹ˵ӡУϴ磬ҪǵʲôĹҵƷ۸񲻵Ϲˣô׬Ǯ
гʱҲչȥС˵ϵһΣϵܵпɻŲء
ղô˵ʵܹݣͲóأҲиҲ񰡡
Ҫô˵ǻԿһ¡ɣСҰ칫һˣһȥоо


33 ⲻгô
һٷͽĵ¶öˡȥ֮յó׾Ҫһ߷壬ҲͿˣܣҲӦġ
ʵһֱʱó׾ûֹͣٷûУ˽Ŀɲ١
һ϶ֱӿܿϵͨˣһֻۣһֻۣƷͨˣ
˵ͷȫĵطԶ
ڶһ磬ų⾭ó⾭óüһ칫¥ſڶкöŶӣֻ⾭óſھȻģɴ˿ɼӿ϶̫ù
ţһģ߳˵󣬾ͱ˽ȥ
ڵͷֽƺûһ˵ֶΣԸ˻ʹԸȫûЧ
̧ͷһۣɳϣŶȣһȻԵõӡСӣƺż
ȿ~~С˰ʲôʱģ
칫ˡ˵ȴ̣ҽʱ򣬾Ͳû㱨
ˣ˵һ˾гڵҪŪڵǰɣ
û
ǿоһ£ǿԸ죬ڵĶҪһ¡
治ýڵģǾԲκζƸƨƷӶ׬һǮõŪΥƷ
˼ֻҪģ
һܽڶƷ˵ֵǮģ
룬һƣӦþ򡣡
һǧ򣿾Щˮ֣߰˰˰ɡСᣬûͦ󰡡
¬
˻~~һ¬ǻRMBһǧɲСˣһЩӪ󳧣һó׶Ҳδôࡣ⾭óĽҲһ¬ѣСӾʮ֮һ
ȻԾϻҪװ򶨵ӡһΪĿһŶʾ֪ˡ
һǧ¬Ȼģ˽УǵһѾ֪˾ʵˣҪҪ⾭óһЩ
ʡȱʲôֻҪǱڵģֻҪ˵Ҿʡ˵꣬ܳΪóʡݣڹ˾ҲԽԽ࣬˰ҲԽԽߡȻһж쵼ɵġ
~~Ǻʡ쵼ɵġֿ˻ϻڹƴǡ
˾ܴ㣬˰գ˵⾭ó·չģǶ˵һӲǰ˵϶һءȻǰ⹫˾з˵ôá
Ѿ˵̲һ£עʱʮRMBȻ˵һڶܴﵽһǧ¬Сӿ϶Ҫӣ
£ַɻƣкܶ©ꡣǿصȯ˿ӡҪһȫͳһ۸ûˡ
ڲַǳ׬Ǯ˰Ϸֻ֪ˣûмˡ
ôӣֻҪܰܡСҪӱץסˣǸãƲûգİ̩˾⾭óλ
Ҫ˵һ˽Ӫ˾ܸ쵼иҲ쵼
ͥУ⾭óſȸ
ӣȥŸɣôġ
֣˿ƺûʲôԵļǺţ˵쵼ǩŶû
лİˣ˵طǾһۣһָء
̬ȣԷˣϣ·ӱץסô죿
ӣҵŸİ칫ҡ
ȥŸܸоЩϤһǽһЩƶȣǿˡ
ŸδĹг𣿶ھ߹ĸʱ򣬺Ǳһͨܶ˵öԡǵ׳ʿЩȻ¸ڣŵͱӣҲкĺӹ
һȰδҪ벿ί쵼ץסˣԺôడû뵽Ȼ⾭óˮţôϹϵҪһ๦
λܰŷ̫æֻܹ÷鷳Сò˼꣬Ĺ˾ͻԽԽ󣬵ʱ㲻鷳鷳ġ
һ¹˾ڵʡˣһЩǣ
̧ͷ϶ùҿ


34 
ŷ׼õĲϣǿһŵķ׼Ķ׼ˣֻ⹫˾ܾǰ˰
̩˭ôû
Ұ֣ȥϵҵˡŻʲô𣿡
ˣűһ£϶һںðɡ
ЩʧôΪһ£÷취ϵͬʱ־ǹãδôһ·
⾭ó뿪ʮˬʣڵ⹫˾͸Ǯˣ
ѹ˾ЩСӶɳȥгСʲôгУû¶Ǿȥг̵ʣʲôʲôĶ򲻵
ЩСȻû飬ǿϳԿ࣬һͦġϧǶųȥ֮󣬷ȴˡ
ټһֿ⣬ھһˣ˵ĶûСſյİ칫ң˵ˣӶûУƵҪһ綼ûСֻ񣬿ʼ׫д˾¡
ʱȻУֱ˼Ȫӿһһǧ᲻̫ˣ
дʮʱǰСӻˣһͷ󺹡Ÿյ죬Ѿôˡ
ȥ򼸸Ȱɣֱˡֹ
뾭ҪǮѵ磬ǾȾСһСӾò˼ϸ¾ûɶٻѮţ뾭Ȼ˵Ǹһٿ鹤ʣĺĶȥɵø˼ʡŵ㡣
գգ۾ȶǮ
̳˵ҲҪһٶ࣬õء
ɶڵȾȻô󣿵ûʲôɣȫĳûһҲаǧ۸ѵû
ɲǰҸոһ̨ô󣬻ҡͷģȫģһתϴˡ
ȵȣȫģô˵һ̨ȹøپʮڸɲˣѹֵô󣬲ϳɱء
ҵĶԲΪʲôҪøڲֱˣɱһӾͽˣ
ǹȵĳ𣿡
ˢˢĿŪ÷һͷˮ
ǳӾȡˣҼ̨꣬˶㣬һëûС
ΣǶǵְӵܡһ̨꣬ѹ׬Ǯ
˭ʶ쵼
ˢˢĿ־աɣ־ǳ쵼ӵܣ
Ҿ˾ǶΣҲ쵼ɡڶǸһ죬ٶණҲȥ
ߣȥݷһ˾ˣҸһ󶩵

Сգѣ־յľ̾СӣƫϵԼ䷹ˣѡڳЧ治ã˾˶мֻٷ֮ʮĹˣΪСʱء
̺ãεġһΪ˧Ц
Сˣû԰ɣһԷɣϾˡɳϿأˣΪǸ˴ܣ㵽ء
԰ô̾ƣСĶǮǲ͵Ķȥˣ
Σá̩ó׹˾ĸܾóȻãе̸̸
㶵ĿŷС˵ʲôʲôó׹˾ĸܾŶ󰡣
ɣʲô˵ãĶǲģ
ΪЦЦһȡ
ȣҪ٣ȳȻûдǳһ̨󣬿ñĳһҲԼӰӵ
һҪһ̨ɡ
٣һ̨û⣬֤ʮڽ㣡δϲһ̨ȣ¹ʾˡ
ȱżҪĲǳֵȣҪĸСᡣ
ڵĵȶʽȣÿһ̨һ׶ߣġҪС̨Ⱦ͹ˣҳ˱ҪĵطȫϣҶʡɱ
С᣿ʲô˼
ǳ˱ҪøĵطĶҶʲôġֻҪʮָ߾ˣҲСһ㡣һһֱȻ
ô˭𣿷紵˵Ҳð
ЦЦ㲻βģ˵ܲɡһ̨ҪǮȶһ̨
ԥ˰죬ǮĲʲƷ𣬻ӪϳӸ˵ģ
Ҫ쵼㱨һ¡
Σڹʿ쿪˰ɣ˵ǳòƷڽ»㿴ϣⶼûС㲻õǷóǮʸӸҽ£ÿöǮ
־ʮϵ˵ˣÿһٿ飬µ׻нڻܳԹס
Ҳ¶Ծӣһһ٣ǳ˵ƽʻûһٿأ
ʲôó׹˾ĺǮ¶øϽ쵼㱨ǻſء
ھȥһңȳԣõң


35 ûҪ̱
Էˡ
ȳ԰ɣϻҳԲ¡
Ҳó԰֪Ч治ãǸıǮ
Ч治ãǸûЧ档ǹ۵ĸڳӶ䶼Ǹһ죬˹¶ֻܷһ룬ôȥܶҶԲˣЦʧְ
~~~
԰ûУһɣ϶˯ž
ɩӣȲȣм¡ĶȾơ
ԣʲô£ǳ¶ˣɳվ϶˽͵ʲôҪǳɻоƷء
£Ǻ¡һϰ塭
ε˵ͷ˼жţǺ¡ҶԷҪĹղߣǵȫ
ֻεĵĲûȫϣǲǲдƷһˤͿˣãǳ˵ģ
ڳͷͣûûЧ棬˿ʣҽҩѶȫ
й˳ҪʣѾα˶ڼſˣÿζԼĹʽȥǳ֮ơ
ڶˣȴ֪òýӡ
ҾǿԽӣҲӡҪû¶һĹʶˡ
ǳӵô죿ϳӣô˵ʲƷ
ǿԸǸϰһ£ǵֻ̱꣬ϴȥϷѧϰǱ߲Ǻܶ๤ôΪʲôԣ
˵̾˿ǿǹӪ󳧣ʲôʱ䵽Ҫ˽ˡ
Ҳû취İ취ôӲͦţǵõȵʲôʱ򣿾˵ȥȣأⱾȥǸϰҿͦ˵ģûʼۣ˵Ҫһ̨һ̨ʮǮǮҲǮأ
УǸϰ廹ҰɣҸȥɡţҪǮˣҧ
ʲôȥûءź
ˣȥԼ̸

ϵķˣЩšǳεļҰϾˡΨһһ̻˳Ǹղġ
쵼Ҷǹ˼ҵʲô
裬ҴھͳⶼûУ־Ҳ²ȥӣ̩˾ϰ󣬰԰סٶ⣬Ѿˡ
ԾͲˣЩ쵼ģǮˡ⣬ǼһҲֻܳһΣ
־ո֪ôңÿ¶ʮ飬ҵֺеʱҪõöࡣ
ֻһ뷹ͷ¿ӣû˼ǻȥԵİɡ
춯κһİһ߽
ˣûУŸϽվ
ܣڳӵ¶˵㡣һ̨ǶǮγŰڰ֣ס˷ĸ첲
ˣסҽԺӵ¶ܡһھǳӵʵʸˡ
ָһ£ãǾ̸̸
źɫ˼裬־վվڷٲȻһ
ݿһ£˵ᣬû뵽ȻôᣬжʮûУҪ֪ʮջûأ°͡
ҵҪθ˵˰ɡ˱ҪĵطϵģȫϡҲҪôҶСһЩСķ֣пޣ
ʲô㶼ҪʡҶҪǷɳ˻˰ŭˣȻǼ̣ȫˣ
ôˣѵû𣿵Ϊʲôûз֣˵ϵҶתٵһЩڷȿʱָͷȥҲֻһ£ҵҪ󣡡Ľ͵
ָͷȥת̫˰ɣз𣿡
ӷУСʡ磬ѵ𣿾˵ڼң˭Ҷŷһֱǿ磿ַֻҪһλҪҡͷһֱһ˴У
УԸСôһӣڵϣҲԼϣԼ¹ϣɴ´ĵȡ
һ˵һ߱ȻСȣĻǺܻģڣûС
ƣκˣȻôô˵пΪ
˵ЩǶһ̨ȣǶǮ
һ£ɱҲʮǮһ̨ҸǶʮִҡͷֵģɱԸһ㣬Ҹʮھ͸һ̨
ο˿Сֹһ£ַȣϲϣÿа˿Ǯ̨Ǿʮ򰡣
ԣиҪȣǳ壬עһ̱꣡
ŴͣûҵҪƷѣűϹһΣ˹û뵽ԷȻҪ̱꣬ѵǲȣǲҪֲã
Ǿ˵ˣ̱עᣬ֡ͽз꣡


36 Ƶ
Ϊ˱֤ѸУϾνй̨
ûбã
ҪֻԷЩϿǣֽ涼СҶһϰּá
У̫󣬻ҪС
Ҷ̫ˣСһ㡣
Ҷ̫ˣҪɱһġ
Դ̫ˣ׾С

ͣĽλʦæСʱ̨ĵȡ
ܣô䰡Ҷûб۶ϰεĵʵ
ҶȲϣȥԼװҲһ˿ǣ˵дһЩСҲ֪ôŪ
Լװ
θһۣԼװ𣿲⻹򵥣Ǿǲ˵飬֪ôװϡ
ǷƵ̱ͼһҪŪ۵ĵطдһ׹ĵ֣һŵɽΣ̱꣬ϱӾ׼ˣ
û⣬ȥϵϳǸܣǲȰѶˣ
û⣬һ磬ҴźͬͶʮ㹻˰ɣƷװ֮󣬸ٷ֮ʮµ׽β塣ˣȵɫŪ֣ҪǰɫɫɫɫɫʲôɫޣáҶҲԷּɫһתž͸ʺƵġ
֪ںѣʮ鶨𣬾ǰǵġֻҪˣгϿɣģЩȣʡھ⣡
Ҳظʾʱ䣬̨֤Ⱦгȫ൹ҪǵϳûôЧʣұ̨֤ܰ
ڶ죬Ѻͬһǩˣȥ̾ע̱ꡣ̱꣬ûעᡣ
Ҫ¶Ǵ·ƵûͶгûϿô죿û֪Ѿмʮĵô죿Ҫ棡
ձ磬糤칫һλϰ壬˵ҪڱֽͶŹ棬ҰҪĺܴ
£һݱֽһ붼ǹ档ڵıֽҳ٣ݶֻ࣬зôһĹ档
οɲҪзģҪһ棬һڡ
ܣӦÿǵĶţûпǹأû糤ЩΪѡһһһڣǿɱзһ¶Ҫ󰡡
糤ɲֻһұ磬ձ㿴űֽİ档ûУǽимСʶ㿴ûУиطձĹ氡
糤һڵ϶ˣֽȻҲֻЩԥһ氡
죬ǧ飡
һһǧɲһСĿˡзĹ棬еļһŲٿ顣з찡һ氡
糤ԥٴμ룺ҹ˾ټһǧ飬һڡֻҪһڣ糤ôͲҳأ·ߵͨԺÿ£ɶҪְٰ߲϶л糤ġ
һģһҾʹӦ㣡
һǧ̫ˣİһ١ҸѾ߼ˡ
Ǳߡ糤
ƷŸǵȺ塣ǧ飬һڡ
һҪһ棬Ĳһ
ɽ
ʼ׫дʣư棬Ҫ죬Ҫʼ
Ĺƣ糤ȴоԴǱżˡ㻨ôǮŪ棿
һĹ˾ҲýһҰɣҪôһȽգ۸ʲôҲадô㣿
ôһ棬ÿõĶֻмʮְⲻ˷һзС㹻˰
һգǻĵشաһ죬ܶһһϰ࣬һ߿ֽ
ףһô£
һ棬򿪾ͿĿı
һĸߣĻ¡
ϲӭգƪ
ȫ򵳣ʺ硣
ǵգŪôһ棬ҲձôãŰҲ̫ˣȲǺŶҲŶȻǷġ
ŪãôƵģ˵Ŀһ̨ȣ
һУһ䲻ͬĻƵȣĺû飡
ȥˣûʲôЧûעʲôƵĵȣûҪ
һ̨ȱ˵ҲҪһٶ飬Ļ٣ˣõģڻã
⣬һϵеĹ棬ȵ󣬲ֳơʱ䣬Ѿ㹻ǼסƵˣ
»һҪ⣬Ǿ̩˾ϣֻʣ²ʮǮˡһɣòʮβ
Ѿ뵽˺ð취


37 ģʽ
վþò
Ӵϰ尡ʲô㴵ˣվһʱϲЦտСӴëӴϰһЩȥĻһ룡
ⲻָŸվǮ
ô˵վ϶ЦӡȻǮˣǴ
Ҫʲô٣ģ֤ߵġ
Ҳվ
վϵЦ˲ʧﻹкöƷѹȥءԴ˿һЩС̵ؿӰ˹⡣
˵ʲôöʲôûаҶǺ˶ϹϵڶأܸЩϹϵ
ʲôС밡ǹҪʲôʲôʵų̂ˡվѷĳƺӷϰС룬̬ת䣬ɼһߡ
ȣ
ȣ㻹ұҰɡ˵̳ȵģûУȵҲࡣվһھ;ܾˡȣ˵տʼҪȣȵʱ򣬵Ҳǽ˼Ҳŵȥ
վżҰѻ˵ꡣȵģʽ˼ҲͬҰѵȷ۸̶ÿȥһ̨ҸǮȥȫߣ
ţҪǮͷȥ˾͸Ǯȥȫߣ⵹ǲôռʽ𡣷Ҳˣ¼̨
УǮ㵱ǹôýģǹĶŵƷһ̨ٸʮǮ
վǵĺһ̨ȣ˵ҲҪһٶ࣬ôʮֻҪʮǮǿڷҪǮ²˵ġ
վǵĵȿûô󣬸ûôߵһ̨ȣֻʮǮֻвʮǮˣܸǮǮǶò
վŵĿŷֻʮǮôܣɱϲϰôĵô濪ص·ʲôģɱôҪ˾ʮرõģɱ͵ٶ࣬ɱôôͣʮ黹
ʲôӵģòǲдƷɣվʵ棬ԲּܳðαƷ
ƣԲǼðαƷǵġ㿴ձ涼ˡ
óıָֽվվֽ濴档ƶأƵȸûԭûء
ǵģ
ǣȥʣҪƭ㣬ȫ͸ˣ
˵أȻǵģֻǴվΪĵƷơ
һ̨ٸǮôռطҪռòֿ⣬̫ǿɲɣվ˷ĻҪȡġ
ǵȲɣǵͺţģʮԪÿһ̨ĿǮСģʮԪÿһ̨Ǯÿһ̨ʮǮѾܸ߼ˣܲǱöɣֲǮ
վһ룬Ҳ࣬ƽһ£һ̨ĿǮôˣһ죬Ӧȥһ̨ɣǾİٿ飬ñǮЩǮȫﰡ
аɣ´ëɻ㡣
û⣬˵¾أҲΣǹͬ
Ӱͳ׼õĺͬݸվ
ף԰ϰ壬ôҪѺ𰡣
վѺдĺһ£һºʱһȫ㡣ܲҰѻȫһǮѺǻˣ߶˭ȥ
Ҳ̫˰ԭۣһ̨̫ˣ̫ˣԼʲô𣿡
Ȼˣкܴӱǽһ̨ҪǮȥǻǮѹôȫҳеȥ٣׬ġ㣬ǲ
վ˽ȥİٿҧ˵аɣҾҪһ̨Ѻñһ㡣
ʽһ̨һ̨ʮѺһһ飬˰ɣ
ȵȣôǵ£̩˾û˵
ǷƵȵ۹˾ǸϰĳǡҪôôˡ˵˰ػվô⣬Ų
վ¶һȻӣѹˣأ¶ֲһľܡ
ߺͬǩ꣬ȥһٻ̳˵̳ľ̳Ѿǩ˺֮ͬҲ̨ͬ
ȻǸСٻ̳һٻĺͬҲٶ̨
һһŪһǧĮ̇Ķ쿪ʼյѺǮˣ


38 
⼸죬ܶ˶һձһ棬춼ֻм仰
˵գ˵յգͣǰ˵
ÿΰײһʣƵȣĺû飡
ˣÿοֽῴصİ棬棬ѸٱɴҲ෹̸ʣ˷Ʊƻһɱ˰ţǰţǴ̸۵Ľ㡣
ڽ̸ֱ۷Ƶȣ֪ĹɹˡһʵȣЩ˱ܵľͻ뵽ƣ
ʱ̨ȣѾӰӵɣİٷ֮ʮѾ壬ȴûаеĻߣֻǧ̨
Ҳ֣ǰٷ֮ʮҲ׬Ǯģϰ帶ǮȴѶߣò˻ɣ
λһ£Ҫ˻¶ܴӦһ֪ͨ˷µǰβ壬ǳҪЩȫ£
ЩдƷȥԷְʰǮѾ׬ˣ
û֪ͨǲֿûطˣ͸̳͹֮󣬻ʣ̨ڲֿءҪֿ̨ҪʮСеѲֿ⣬ðײã
ʱ򣬱ֽڳһĹˡһͼƬ̨ȵͼƬúɫĴдţ̨ȣ59Ԫ
ϵʱ򣬷ڲֿ⣬˾Щ˿ᡣ
ǶͳƵôˣļ̳úãļòãû̳ⲻǵĵȰڳûе۸ģ
ִģʽµľǴ̸Ҫô˵ƷŻݣҪôƷ̫۸ߣֻ߰ĲƷΪģߵͬͲƷ
ںͬϰЩдһΥԼ˵õĴһëǮˣѺҲˣҶԷҪ⳥һǮ
Ϊǻ˵ΥԼˣȫΥԼˡ£ҵλһһᣬһäĿԽУĸ˽Ҹ湫ҵλ
Ļ̫һûΥԼֻǵȸ
ܣ̨ҿŬû򣡡
һٻҲһڵ̨۵λãûмҲֻȥ̨
ǻõģٻһ̨
Ǻôˣ̫ƽٻһ̨ûȥ
ܣЩȣǲˣ

˵ţϸ꣬˵ͷˣûһ͵ġ
ܣȸզ죿
ЦЦȣǾͿˣ
죬ձһ棬ؿǵ49ĵȣͼƬһǵȼϵӣһһ̨ӵͼƬ
ʱ򣬹վüͷȸô۸Ǳһ룬ûʲô֪Ȱ˵𣿾ڱֽŪôͼƬ仰Ҳ棿
ãҪʲô
зƵ𣿡
еģһֿʽÿֿʽжɫҪ֣ۻԱ޾ɵ˵
űֽϵģ49Ԫ
ۻԱűֽӹ̨淭һ̨ɫʽһģһĵȣû49Ԫ
ãҪһ̨̨˼Ҳһ̨
õģҪʲôɫۻԱˣվ˵ˣȥһ̨͸һǮɣ
㣬ϽģǮʮŴŽڹ̨ϣۻԱǮǮ̨Ⱥӵݸˡ
԰ɣôôСҶŲ£˺ɵĿۻԱ񣬺ۻԱƭһ
ҶǷֿģؼ֮Լ򿪣˿ϾУֻСӶ
٣ͦ˼ģûȥҶӵˡ
վһһ̨¶һЦݡܺ棬ǫ̂أ
뵽ʲôϽձһŴӵƬԭ֪ǵĲƷŷ
վ֪ԭ򻹲ֹˡ
ù˾Щˣ쵽ܼĵطȥɢϢôҶţƵȣǵġ
ϵôˣϵһʵҾǴѣϵĲƬķС˵ˣЩҪǮһ̨ŶǮȥһ̨Ǯڹų̈ģ
һһôϵģⰡɫÿ˵ĨմˮܲɾаС첻õʱҲ㣬Ǹģռϴط
һôǰȫָͷȥҲֻһ£һ˶ûУ
ֽ϶һˣⶫƷ˵ƷСҵСӣһ̨ҫһСʱʱڼأ
ôһĶһЩ˶ˣ׷ȥ̳߹ѯʣȣôˣƷ֮һЩ˵͹ˣһЩ˻ؼҿ֮Ҳȥ
磬ȫи̳͹һȥһٶ̨ȣֻ̨ǱӣȫǷƣ
û취һڵıֽһ˵ȣ֪ΪʲôһӦǷƣԭûƵģʱҲ⡣
Ƶȣˣ


39 ŵԱ
һ죬ÿ춼ȥһٶ̨ÿ컹ӡܶʱ򣬶˵Ӹոһ̨ʲôģ͸ǰһ̨ʵƵġ
վѾ绰Ҫ̨̳磬ܶϰûʱȥͲͬˣϰ˵ӲŹţЩϰûʱģ򣬾죡
ǰʱվںڣѹһǮǮȻϻȵǮѹһǮ
վͲôˣżʱ䰡ȵʱûأȾô죬ĸడ׬ǮûգôܲҪһЩ
˹磬̳Ҳʼ׷Ӷ⻹ĩأҪĩЩȻ̳ĵȣƷƵĶˣˣֻϷơ
۸ˣʽӱɷְȫһٻ̳ſһ
ʱҲٴΰ˶ټᣬһףƵȻ𱬹⼸Ҳˣÿ˷ʮ齱һǽһЩӴͻķ
СͻˣǾ̬ȶԴǻǵĵ𣿡ǿüͷⲻǺô
Ȼ˶ģǵĽӴͻķȴ˶޷ܡ˵ǣͻˣЦҲö˲赹ˮ̣Ҫڳһͷӣǰ
ڷƵֻڹ֮ĵطûоȴ϶оƵȵأ
ʹ۵꣬ۿ͡
ǷƵȹӦҪ۵˿϶ڣȥ
ǱߣҲˡ־ո˵ˣ˴ƵǵʲƷҪҵǮأ
ϸ㱨ͳһھƵȣһϵûУֻǵѲֿ̩˾ѡ
һЩȥϵҪֱӴԴͷϧȫܾˣǵûʲôƵȣûУм˵ǵģֱӱı˳ȥ
Щû취ֻ˳ҵ˷Ƶȵ̱й˾̩ó׹˾
һ̩˾Ĳֿ⣬ǾͶüͷ˵˾ڵ̫ϷСĹ˾칫ءǳԾǣֿôôˣż̨ɣѵǴҲˣ
̩˾𣿷Ƶǲǹ˾ģǵʵ
˭ƵȾǹ˾ģʲôϵ𣿡־б۾Ǻ
һ£⹫˾ô̬ȣΪǮˡ
ҵƬǽԴó׹˾ܾǹ˾һġ
ûգæءûҲæأøʲôʲôȥ
ͣëɣҪϰ̸⣿̬ȣϰ֪Ҫҹ˾ˣͿˣ
Ҹϰŵģ
ٴμһЦͬʱӶͳһ˫ϲһݸǰˣֵܣ̡֧
~ȥǲֿ⣬ܳ𣿡
ϵЦ̣ڨڨİװȥ룬ְԷֵܣҵĴų顣ϰ̸¶һЩƵȻȥ
־ŰװȻ㲻˵
ᣬҵ˵˵Ļ仰ɲ˵Цͷǣ˵ˡ
־¶һĴı飬˹ʵ׼̨
һɻ󣬡ʲôһõȥ
УֻܴûٻԼء־հڰ֣תҪæԼ¡
һס־գֵܣֵܣҿ⹫˾Ҳ˵ϻİɣ˵˵飬һЩö࣬һǧ̨Уһ̨ҸһǮô
־һ˦ָ֣ŲֿĴţңϽߣ
ֵܣһǮҪˣǻ

ԲסԲסֵܣҴˣʵҲ¶رıģⲻϱߺö˶ôʲôֵܣ͸ϰ˵˵һЩɣǮһ̨Ҹʮô
һ̨ȵĳɱҲʮ飬Ķ࣬ɱܵһЩһ̨ԷǮϵһӾһǧ̨ǿǧ󰡣
Ȼ˻֮һ̨ʮʮǮϡ
ʮ壿ǮûСģһ̨ǮҪʮִģһ̨Ǯʮˡģ͸¶ϢҪǾʮˣҪæأϽ߰ɡ
ǿˣͬʱ绰ȥѳǮϰ֮һҪһЩ𱬵۾֪Ҫˣ
ͬ¶ʮϣеſ̸еڰ칫̸Լãʮ㣬ϰ̸
ʱڵİ칫͡


40 ŵϰ
ϰ壬涼Ƶǳģ㻹վ˵һ䣬ҪñˡڵģĵȣƷӰ˵
Բסϴθ繵ͨûãŪһͼƬѾˡ
оЦǵͷӦˡ´ҹʶߣȻƷɵļ۸񣬵ȻǴ
˵䲻ĻǸĵȣˤ𣿾͸ƻֻһճʱŵǷĳЦûˤԣ͸г˭
أ˭ˤǧֻƻڽŵҵϴ󣬱һҵֻҵĸ˾
һģֻڵ̬ŵǵĹһģһͳеĶǽʵõĺã
ʵһôû˵Ǿϵĵ׻顣Ǹã㲻µģ˾ãȵ˸࣬ϰˣûзô죿
Ǹ˵¶һڳӲֿĵȣȫߡڶȣһҪһǷȤǩͬ
۾ҪһҪ̨ܶ׬һǮְǰǷµĹʣܲһˣ
ȻǩǸǱ֤죬̨
г䣬ҪȣԭƷģҲƷĶֻҪǳԸӰ࣬һµ
̨Ҫʮ̨ǰ¾
˵ʲôҪ̨˵ȻأȴƺЩԣ˲豭ֶһ¡
ʮ̨Ϲأٷ֮ʮ㵥λ˻ϡ
˵ĺɣ˵ʮ̨ȵ⣬˵ʮǮ¶
ʮ죬ʮɣʱԲ⣡һ䣬ʵȣ
Ϊ˳ӣ仰Խ࣬ǳɱԽͣʮ̨аʮ򣬱˵ѹǷĹʲ룬һЩҽҩѱʲôĿҲˡ
߷׼õĺͬͳ֮ǩ֣֪ͨᣬڣһҪ
һȵǸϰ壬¶ˣһ¾ʮ̨Ƕһ˷ܵĲ
ϴûֵģζʼƷͣˣȰǮ˵˭ĵȶ࣬˭ĳ乤þԽ࣬εӾԽù
ȻģȻεĶ䣬˭ϰ壬أȻҲףһȳʲô⣬ӿ϶ҪƲɾϵôҲҪεģ
ϰ˵㣬ͱһѡֿ㲻ãţһѵģֿܳˡ
ܣſվʮˣĿͻ־վڷǰ㱨ʱڳ͡ڶСһҧֱ͡
˭õţüͷŵıߣȻҴ˯
ûţе˲ԼģϢԼģЩԼľͲˣײǴš
־ҲЩϣڼſڴܣ˭ܸˣǻͶ
ȥſ˵ʵ㣬ĵţ˭Ȳô˵ģ϶кܶһ˭ȽҲ
־ȥվڴſڣſţһＷģ־Ǽһѱס
Ҽסˣʢ˾ǰɣ˭ģǹ˾߰ɣ
ʲô˼
ûʲô˼ϰĹأϰ˵ˣعص˺Ѿǹ˾ĺɣ߰ɣҲûã
ʢ˾뿪־Ŷ˴˵˶ˣԼõģʮȽԷģʮٽ˭Ҫǰߴ߶κβģˣ
ʢ˾ӣ˶ʵˡ˵ǣֿĳ󿪣Ƕܿ־յȼ˿ˡ
̫ԽԽߣ¶ҲԽԽߣȴֻɹţߵ汳ĵطң˭֪⹫˾ϰʲôʱȻ˽ˣûô죿
ʮһˣ־ƬԺźȽСڲֿ棬һҿҲûϰĶֻǰһСӡ
СӣϰĶ
ŭˣĸ˾ģʲô񣬿Ƕվţ
㣬߰ɣǹ˾
־ʱĽܵλǹ˾ķܣλҪҵҲ
ɵˣСӾϰ壿жʮûУ˵ʲôأ־ǾͰܳȥˡ
Ҳɫһݣо⹫˾ԱһţſԭǸϰѧģϰŰ
һԲͣ˹Ǵһ˾Աʣܿһ˾ϰʲôΪǮˣ


41 ƶ
һ־һÿ˷һţǰѱдɡ
һй˾ƣ˾ʣϵˣϵʽȣЩǶ⣬һܽܵĵ۸ʲô
ҿ֪±ʡ˰ɣһķϰͰ߼ô죿˭ߣҪΪʸ֮ģ
ĵҲУǶϰô˵ͣһû⣬㣬ɣ
Ȼлķ֣ϰƺûעǣСͳһۡļ۸һƽ
ҽͷӶ˰죬ͺŵĵȣ۷ֱΪ40Ԫ48Ԫǻ໥ල˭ǰҲԸ󽻣һ𽻡
ֻһţĶû͵ͷ˵ţǻеġÿ̨40Ԫ48Ԫ۸ȻǼûˣΪƹ׶Σܽܵġ۸ôˣ˭ͬ𣿡
û˿⡣ɱӺǺܺõ
Ƕ̨
һǧһ˴ŵӸ
˿ûߣҲ׷׿ڡ˵˰ٵģ˵һǧģһҪǧ̨
Ҫǧ̨λ÷ͷԲһ̵ӣʱͦأ֡ϷˣϷȵʱҪȱг
ʱһһֱ־սһͳƺõıݸ
Ӵĸʡغˣʮʡݿհء
˵һǹ˾Ĺء
һô˵Щﶼ룬ˣ֪㻹Сء
ǹ˾ķƵȣڹʡᣬΣҲˣҲô˵ʡݣȣȵۣҲǿԤڵġǴԼģȻˣ͸һᡣǹ˾ƻÿʡݣֻһҾ̣ֵľվߣûֵվұߡ
־մİظʡݵľ˳Щ˻࿴˿鲻Ըվ˷ֱߡûֵģһ˿ûоˡ
ղ˵ǵһأ˵ڶأһʡܾ̣ÿǧ̨׼ǲλֵġ˭ڿˣ
λӲˣ˶ŭƴ֣Ҳ˲ͬʱﰵ˶ʲôұڹ
˭Ը˳أƵȣֽˣһʡгǧ̨⡣
Ǯȥ衣費˺ܷ֮ѵõĻᣡ˳ˣϰƢ϶ٸǺˣ
ǰɣܺáô˵أȸǮװ
еѣںܶ⣬ǸһǮ۳ȥˣٸؿǿˣ˭Ӧϰ϶ָſ
أǸʡݵۼ۸񣬲ܸ߳ۼ۵İٷ֮ʮ壬ܽ۵ʡݣҷ֣ôΥԼʮ򣡡
ռ˵гü뷨ľ΢ЩܡˣͲɡ˵Ǿˣܱ̩˾ץס
أǷƵȵƷƣ̩˾ǵгַƷٻҪһʱ취ֹ֪ͨǹ˾
Ƶһƹ㵽ϷгϷͷԣе϶ƳƷ˵ˣûʲôȫǧȵĹ˵κһҹͬĵȡ
Ʒһ֣ƵȣͲܱ֤߶ˡһ̨ƽ׬ʮſǮʮ̨һپʮ򣡶ĳʼʽ𣬲ʮѡ
ϧ׼̫ˣҪôʽֱ׼ʮ̨ϣԼۣЩƵĳңûгռ䡣÷ƵǣȲרܣרֵİٶȣûа²趬ˣ˶غ˭ȣ
ȣҲһûˡܹµЩ˿¾ͻӱĵطԼ̶̵һ죬Ѿ㹻÷۳ʲˣ
ʵŪһصģ˵Щ֧ƱŵͲͯӶˡ
Ѿ㹻ŪˣƵȣŪãҲܱ֤Ƶȵгᱻ
ʱĸظʡݵľҲ˽˭Ը˳Ǿֵͬг
Ȼܾһӽǧ̨ȵģûм󲿷ֻҪǮ˺
÷ϲǣĸʡҪĻȻǧ̨ԼƬֺˣƬȥٻҲ
ʱһȻǧ̨ϣǮ۾һȻԶᣬôܲܳаʡݣ
⣬Υذɣ


42 ׷Ӷ
Ҫͳɺ󣬾Ȼʮһǧ̨ǸӣҲһǧ̨ռݶʡгȺۣ
¥ǩͬԼûһڣһڱڣֻֿǻǵʽһȫǣҲòôǮʵ̩˾һòôĻ
˵Ȳˣһΰѻأбۿ˲ˡҲãȻһ㣬ǵʽҲȷʵתˣ÷ǮˣԼܳȣ
ߺȺЩ˶żˡһƺźͬòѻ˰ɣ־кǽȥЩ˶СܵǰĺҪһȡ
𣿰˭˵͹
־Ƿһ±񣬷ظģվߣûظģվұߡ
ղһһʡǧ̨Ǽ˷֣̩˾ܣֻһ˾ʡ̡
ʣЩ˼ˣЩ˶ȥǩͬˣզ죿ղ˵ЩҲܽܰ
ֻʣ߸ʡûо̣Щʡݵشԭ϶࣬õ綼⣬϶̫á
Ҳʣˣ˭ԸЩʡݵľ̿£Ըģˡ
̬ôһЩҡͷ뿪ͬʱ⣬Ū۵ϵ𣿴򲻵ǻȥҳԼ
߸ʡݣҲ߸˰ˡЩˣû涨һǧ̨ϣһǧ̨͹ˡ
ҪƵģȫصˣסƵȣγһƷЧӦ
ƣȻܸ
ܣһʮǧ̨ǿͶûôࡣʡڲǻҪһЩٻҪҵʮ̨־սͳƺõıݸͬʱ㱨
ţ쿪ʼܼǮˡ˳źãӱϣҪǵĵȣȫ

ϿʼһֱЦݡڽĳϣζ˵֪лɣҪǰ漸ǷµĹʶϣһɾʮ㡣
򣬽칤˼һ𾴡
ԼЩģ֮󣬳°ô죿
~~~
̩˾Сˡ

Ȼĵһ仰ֿ˻
ȣǻҪ׷Ӷʮ̨ˣ
־ո㱨вʮ̨ȱڣƣ׷Ӷģ׼б޻
˵ѹ̨ĻҲû¶ʮСǮ
̨ڳԲ£ҲģǻлǸͲͯټһ̨Բ£ľҵȷʵڻ֮ϣǳĶȽϱأӯƯ㡢۵ĵȣǱ߾̣Ҳ϶г
˵ҲЩ֧ˣôۣô棬ôƹ㣬ظ˵ʡֽϴķãԸһ롣
׷Ӷû뵽Ȼ׷ʮ̨Ķ
һܶһٶ󣬽°ĹҲˡ
û⣬ԭǩͬɣЩͣǩŷġ
һ¡Ȼ֣￩һ¡ʲô˼òѹ۰ɣ
ϰ壬۸Ѿܹˣٽˡ
ȻʧЦûѹֻۣʱ䣬ǰ
ˣҿûѹۣҪ˵ʱ䡣ʮ̨Ķһʮ̨ĶĽڱһôͽ㡣ѾϵʡĵһǱ֤ܹ
һץס֣ϰ壬㿴⻰ô˵ġǺĺúõģʲôҪʡĵһǳӱСˣҲߵֻʱ̫ˣʵǳѾѾĵͣˣȫʮСʱȣʱ
ǵ£ҾһҪܴӦҾ͸ǩͬӦˣǶԲˡ
ʱ־յľ˾Ž˵ܴӦ
ԾĿ־գҲǴӳһģʲôЧʣ᲻֪𣿶ʮ̨£
־ȴһĵ񣬳ŷ˵ϰ壬ܲԵһӣҸ˵仰
һƣϵĲ豭Ʒš
ԣ֪ǸСϰ徫أͬϿ϶дʱġϣüչôʹӦˣӾ겻ôĶ
ʡĵһѵǾͲ𣿡
ɴ۾˵ǰѶתʡĵһ


43 
⣬硰䡱͸¶ġ˵ʲô̩˾ϵʡĵһùѶȻתĳӣһ㣬Ҳһ밡
һϾſ˷Ļ֪Ҫ¶ˣϾͳ
߰ѺͬǩˣڿΡҪͷӿɾҪʧȥ󶩵ˡ
ʮ̨԰ÿ̨ǸԷ׬һ롣ʮ̨Ҳʮ
ȻԤڵһ룬ܱûǿţڳ﹤ô꣬ڱҲʱˡ

ũæʱչ̩廪ڹҲ￴ÿδ绰˵ǮǾͿڹŮһ׷ӣѧҲܷЩ
ɶ磬˵ҰҪͿ쵽ˣ
԰ĵ绰һȥվӣҷ궼ˡ
ǿҲܹȯˣ̩˾æ˵̩˾֮ǿҲãȯǵСǮ࣬ˡ̩˾߲׬ǮģǸëӲǻҪô
ǿȥվˣ־ǸϽѹ˾ɨһ¡¥ϰ칫ң¥²ֿ⣬Ҫɨĸɸɾ
һϰҪЩҲѸٶ֡СϣѾ˴ܵƢҪǱֲãòᱻɣ
Сܿ˵ˣÿ˶һٿĽ𣬸ɺˣճвٿĽڵӰöˣ˭ߡ
ǿЩһ·ôҲ˵ЦЦһֱѵĶĲã
˹˾ǿС³ǰڵ·Ȼ˾Ű̿û
ӭӭһӭӭӭһӭ
ߵſڣͿֿʮСӣֳվڲֿſڣһŰƣһߺſںţ룬
֣裬λˡ߳˵ǿŷı飬ôоЩأ
ⶼʲôǶȥŪộһ̩˵
˺ˣȥɡӻ֣Сܹĸߡ
裬⹫˾ûɣôĲֿ⣬ǵġ¥װ޵ôа칫ҡҡʳáԱᡭ
̩һ֣СʵĶ
ǱߣǸǣƬֿǼ䣬ӳˮ~~~
û˵أͿ趼ɿĳһӺˬ߳һ·ϲЦǱã
֡裬ղǸӭôûһǻƵĸоЦʵ
ɶǻưҸʲô֪ɣ˵׬Ǯˣ׬Ǯˣ׬˶Ǯ˵˵ɡ廪˷һۡǿ·ϿǸ˵ˣ˾ʮܼҺӣʮʮڹ״ˡ
һȣʼĶš
̩һƺڷĺϣƨϽ˵
¶޹״裬Ұִ~~
͸ôĥĥġ㿴С¶ɴࡣ
ǿٺһЦ塢̣Сбˣ⹫˾׬˴Ǯأ
¶ı飬ͿϰֵƣϽ˵˾׬ϰ򣡡
ž
ĺٴαһƣ
ִ֣ңίʵ
˵ٴΣҪ˵ѣҪ˵ѣ㻹ҵҵ˵ѣ⹫˾ſ˶ã˵׬ϰ֪һǶǮ𣿡
һվһߵغ˭˵ˣ磬˾ǲ׬ôǮ
븸ĸͬʱǿǿͷ塢̣˾׬ϰ򣡡
ɶ׬~~~~򣿣̩Ҫֽȥֿɻأɲ
԰׬ϰ򡣶ǩˣйõһǮºǮܵϣ֡裬ʲôģ˵һǾȥ򣡡
ӣ㲻ʲô¶ɣĻ¶ۿɲܸɰ廪˵
~~ĶȥˡǸţǮ׬أôȥʲô¶磬˾׬ǮԸɸɾﲹһ䣬ʼƻֵĲ㡣
ǿٴθ֤븸ĸˡ
һ룬԰ҲǶӣֻ׼Ůƾʲô費ҵĻȴĻǲģ
һ˵Ҹֻ㶫ȥȣʲôƣ˵ֱֺãͷӾʹӹȥһ̨廪˵
裬ƵȣǼҹ˾ģ˾ÿԱ̨Ҳ׬Ǯ͵
ž
ٴΰϰһƣ
Լ˾ģ㶼֪һ̨

֣ܺú˵


44 ѡ
ȫڷһ٣ĸҲˡ
ȯˣǿʣµǮʮһ㣬Ҿˡǿȥϰ࣬˼£׬˼ǮˣǮ㹻һ״ӣ뻹ǲҪ
ү绹ڹ˾ϰడ˾ɲС˵˾Ҳǹɶϰ֮һöŵô
ɶϰ壬˾Ǽҿ𣿡ʡ
֪ǿû˵⹫˾һɵĹɷݡ˵ȣĿǣҲ׬ϣǿܷʮ򣬻ʲôࣿ
ĸǿ׬ʮҲ˫ֲ˺üơƲûŶǸǵľǵľǣ˷뵤ӢôõĶ
͵͵۲죬϶Ǹˣûмʡˣ˿ѷ˵һˡ
ĸһ̩ҪȥӣҲ˵Ҫһȥһ·ִֿ֡
仰ʲô˼ҶˡǿһͷһߺٺֱЦ뵤ӢͷŲ豭ССڲͣĺš

һ߶ȥῪôҪϼʻλͱϰһק
֣Ҷ˰ˣ磬ҿզ
Сʲôʱ͵ѧĿ̩Ȼô֪ӻῪ
ţʲôǲģ
ǵĴҪһγʩˣҿôũġ
֣ЦİɣͣԹԵ˺һ
ǿǰ·̩ŷ˸ں档
٣㻹˵Сûô˵ߡ̩뿪⳵ˣ͹Сķ빫˾̫·ȥġ
֣ϲߣǸɴµģӲǮظ
˵㲻˵ˣҲ׬һǮԺ󲻻ôߵˡ廪ǳһ䡣
ⲻõģе׬ǮĺõӣרͶʣţпɾҪˡ
һ·ϴһЦСʱ󣬳ͣ¡
尢̣裬ⶰ¥ȥǵģոװꡣǿƽͼⷿӿɴɿˡ
ǿѡطҪȥĸУз뵤ӢҽԺԶ·ʮӡ
뷱ҵҲʮҵĲʱ䣬ģδķۿɶǷ賤
߾СѧУ߾ǵӢϰҽԺ߾ҵ֣һٻǣˡվҲ̫Զ·ʮӣվأط㡣ķе󣬲ҾֵǿĽܡ
жһףһף
ëһƽǧ飬һҪʮ򣡡
ɶһƽҪһǧ飿ûˢëĵĽˣôķ˭򰡣̩ŽŽе
򣡾Ҫˣɷ羰Ĳ˵ֱ̫ˣҪף
ž
ٴα̩һƣʲôֵõ𣿡
ŵӣ̩ʮһ׵ķӣ㻹Ҫף׸ʲôһ׻סģ
ԹĿϰ֣֣˵סզͲܷˣҽ㣬Ҳס
ʹ죬·׼ҵ棬˵ã
ӣȥӣ
¥Ա˵ĸǿ˽Ĳ࣬˵ĸáʲôɹãʲôˮã۲֣ʲôݷ·ȵȣ˵һѡ
÷Ȥģ¥Ǹ߲㣬еݣ¥ɾʡ¶ˣɲԸ¥ݣ¶¥ۣϣһţԲվŵˣĿʮ֮ǰе
İأһ̤ݡ¥ԱĿ˷һۣ˴Ŵ粢ʲôǮˣôôףһҾոˡ
Сϵܰݵʱ򣬺ѵ
ôЩ°ȥɣ廪Сֹ
һſĵı顣£ǿԵģкֵһܰװ˵ǰҲû˵ߵݷ⣬϶û⡣
ëûװأһȦ˹滮е٣ûϵףǳǽһųһͷúúһ£˸Ͻװ޺ãҪס¥ˣ
ʾ÷ôҪһף¥ԱҪ飬˫ĸ鷿ġеʲôģС˵ķӣ
һ׶Ҫˣһ֡
ףҪףס̩ϽѷܼҪô෿ӸʲôղˣһҪһףһ㣬໥չˡ
̧ͷ죬Ǯ׬ģƾʲôҲܷһסһҪȥ鷿
ҪףԵȣ͸׼ͬ¥Աһ˷ܣû뵽ô;ˣʮһ׵ķӰȻ۾գľҪף
Ǯ˻ʹ죡


45 ٻ̳
ƤɳҪס輸Ҫס˫˴ҪףҪڵϯ˼氡õĵˮҪסˮҪʮ˴èʵҪ̨Сϴ»Ҫ̨ĿĵҪ̨
ڵһٻɨƵģʲôҪʲôҵɡɳΪϢãΪ˿ѧϰʵΪ˿ţ˽Ҵ¡
ǮЩȻ󣬵ٹҲ󲻹һ׷ӣ̩Ҳŷˡ
ߵۻԱˣЩɶǴƽһҪʡԼôģСһһѲ˵Ҫ˫öǮ
СӣЩɶϹˣ㻹ǸɡۻԱѵǼ˿ũģòΪﶫȴﶫ˰ɣ
бۿۻԱǾ˵̩˾ķˡ
̩˾ۻԱһͷˮǼҵ粿һۿϽǸۻԱȥ̩˾㶼֪̳õķƵȣ̩˾ģ
ȣ²͸̳ǧ󣬶̳ĿˣǼҵ粿ĿǾ붼벻Ĺͣ
̩ǸۻԱˣȥզ¶أͿһ쵼ģЦǺǵ߹ȥ̳칫
Сզ¶̩СʵŹ̳զͱˣɳǲˮģǸʲô
С̳ľʶǿú̩˾ȥκһ̳̳óӴءյʱƵȵģŶӣأ
λȲ衣ع̡̳ǳͺڴƵȣҪֱӽöðߡͲõȥû뵽ƵȣȻô
ܣ˵˹ĵطɶоˣļ۸Ҫ˺ܶడ
̳ܣǿ񶼺ܹŹ֡СƨиձҵȻҲ˳ܡˣ
ǰֻȫʡо̣˹ʲô¶𣿡ʵ
ܣ㿴ܲҲûҲ΢һ¼۸񣿡
ҲǲС¸°ɣºִͬ갡
Ķȵõ¸°ܸоִģʽԽ࣬þԽࡣ
ܣǱ֤ǽһǧ̨Σһٻǹİٻ̳ǣٻ˾ţ죬һǧ̨Ƶȫȥ
Ǽ˷ӣҵҾӣװ޲ʲôġ
Ҫʲôҽ˸ѰװгʶˣҴ绰Ǳ߸׼˵ĲϡװʦҺûУҲ˳ˣ֤ٶֿ죬ɻϸ
Ȼôѣô¶Ҳǲɣҹ˾̸̸۸񣬾͸һˡ֪۸һЩ˾ͻᳳҪͬҲ綼׼ˣ첻˳ƶΪˡ
˶ˡĸͣڸ̾˼ϷҵСӣб£һٻľ涼Ϳġ븸ĸһĽǷ̩ǵӣǸ˾ܿ
һСʱû췢÷Ļ˵ǮǻģҪôͲҪõģЩҵ磬ˣСǮ
˵ĸͲҪũˣֵʲô˼ػ࣬ũׯСǮǾɡţ벻Ҳйϵ
ϧǱܾˣǻϰߣûʲôѡȥũһ¥ϰũҲסڳ
軹ˣߵʱ򣬰ѲֿСտˡũˮ·ûмǼճŷ㣬˾ƽʱҲš÷Ļ˵Ժȥϼʲôģ⳵ðְֿȫ
ճһСָũļҲһЩҵ磬ĸ˵ŲҪһǮĸǮ֮ϵЦݻǳǡ

ûʲôװ޹˾С˾Ųɴ˼оװ޹ˣԼָǸɻȰѼˢһ£̵ש鷿̵ذ壬ʲôͰԡ׶װϣǼҵװޣ˹ѣÿ׷Ӷ˿ʮЩû˵ǻΪֻһء
װޱȷӹأʲôٹ꣬Щװ޶µģ֤ڼװǰأ
Чʺܲżʱ䣬ӷˢϣשذʲôĶ̺ãװĶҲװˣ֪ͨһٻ԰ѼҾ߼ҵˡ
һж֮󣬷ĿɳϣִϢķӣϰһЩˣмҵӰ


46 ֿ
~~~~
ιץ輸ϵĵ绰Ŷȣɳϡװ˸绰ȻˡҺǿʵϰ࣬ٶװϡ˾Ǹ߼ۣҲŶӣʵֺأװװ
СǸʲô籨ˣҪҪ׼һ£ǿ˷ܣǸëÿǶܴ׬һʡ
͵ֱ壺ڹ˾ң͹ȥ
籨ȥһλʦ籨˵ĺܼ򵥣λƴһŶӹ컪гѰһλó׺顣
ǿĵ籨ݣĵʵС沢ûᵽǰǲ׼ұˣ
ڰ֣飬϶ǣǺΣ໥֮Ƚ˽⣻Ҷ˫ʡܶ鷳ݵ籨Ƿǣ˵кͼʽˣ໥λȽƽȡóһ¬ǾòİRMB𣿡
ģǿĵҲʧˡȻСͷԣ˦ʮ֡ҷ˵Ļƺû
˵ȯῪŽףȯȻͿŽˣ˵ȻȹȻʹˡ˵ëӻǺǿţëӾͱȻǺ
ʦ˺󣬷ţʦ̸˺ܳʱ䡣
Ҫ˽һЩߣһЩǷΥڵķɡЩ˽󣬷ڻƵĵڴˡ
һŶӣʮˡǿ˿Ҳֻһ룬ʣԼؾƵꡣ
֣ŪộⰡ
룬ϴ˵Ļһȥһ£ΪһԡҴĿɲһˣ鲻һ˾ָָԱߵˣ治ֻĺ飬ͬʱ޵ĳŷգգ۾
зǻ˵ǸܹѵˣϵҲܣҪ⣬ȵó⡣Աһ˵
±ӣ⣿ʲôг⣿
ЩҪĶҪǮ
ֽźۼƳ˻һۡЩǻϴιƷҲ˼ƺϴιƷʮ֮һ⣬̫Ű
¬ң̫ˣ̫ѹۡϴֻ˻ʮ¬Щֵ¬ҡⱨһȽϸߵļ۸񣬾֪ƻع֮ڼ۸Ͽ϶ֽˡ
ıۣ˿ϴ˻ȥʮ¬Ʒع֮˵ɱҪʮ¬⻹һܲĻѰæĽ
ڸıۣܶϣҲЩ黳ˡ
ߣÿģ˾ڼҸɵŷǮƾʲôܶһЩҪûҪǡʶ˷룬ƾЩˣô࣬ô˵ĻƷ
˻˵ͷĵĶȷʵ˵ļ۸ֵ࣬ΣҲҪиʸС
˵ˣб£ڹʶܶˣҪ֤һ¡
Ǽˣò¾֪һ϶ľһ۸ڶϸǮģ
˵ͲͯӣôЩˣֱǻܵĽ
ֻ˵һ仰Щ˶ţһǳбµˡ
̩ó׹˾ǹһӵгóĵ˽Ӫ˾
ǲǣҲ鲻ǣ仰˵һҪţҪơ
ȻЩ˶¶̾Ŀ⣬ԭҵˣǺб°
һ⣬ҪóףǮǰæɹƷõóǮ⣬ʮ¬ʲ˵㣬ʮ򣡡
һԾı飺ʮ¬ôˣŴôǮҲǸ˵Ҫһ¬ֻôǮҿһɡ
Ϊôˣ϶Ҫأû뵽ԷĲԶˣЩ߿ЩĶˡ
ƵļѶ¶εɫǼճʮ¬Ҳסڵľ״ȻĻֻǾʲô
ʱվԲ룬ҵѡǺüˣΪʲôȥأ䷽ƣĪ˹ƵĻ𳵣ŪƤҲг⣬ֻҪеĶΥƷǶܸŪ
Ҳظ֤϶û⣬ֻҪǺṩЩεĻƷ
ΪѵĴӦҿ
Щ˶ȶ֮󣬷ѻקһߣ˴յһֹ
§ŷļ򣬸лղŸӡ˱ϵθߣһֱƣηҪҲΪˡ
ʾԸֻҪó¬У
ĿŻƣ֣ҸղŲڿЦһ¬˵ŪҪƷôǩͬɣ
¶ڴеĳԾɫһ¬


47 ڶֺ
ڶ죬סëǶ̩˾ŻƸǩһóЭ顣涼һЩ˫Ȩ𣬱շĪ˹Ƶ䣬˫տʱȵȣƷʲôģûἰ
֣Ҫʲô
ʲôƼ𣿡һ䡣
˸ָ־վ̨ȷϡ
λ뿴ĿǰһĵķƵȡȫ㡢ۡãһЩ
ȿԼϡϡϵκοԼеĵطʱһɴ۾Щëӿָͷ쵽Ҷ棬ȴû˵ʱ򣬸Ƿ˾
ǹͬ²һȲûУȥеһȫȣ۸񰺹󣬱أ󣬰ȫԽϲ
ʮĵʮ¬һֱ̨̫ˣƵʱİ壬Ҫ̨ǵǮҪһЩء
ʣҪҪʳȳͷǹʲôģȫǷ֯Ʒ
عҵȣṤҵѾˡ
һ۸ֻЩ۴ļ۸Ӱٷ֮壬ϵҪʮ¬Щ˵ǮͲ
Ƿһӣǲʮ¬ôǡǳƤ㹻һԶǷһȥ
óףҪôǮǿͬʱҰ


ǵ뷨УӦǸ˿װȻǱյˣٰѷҪĻװͬʱҪǮǴȥ
ڷ˼ֱӷֱûѺǸ𣬷̵ǮѵͲǸ
˷̫ţǻƣǺŵġֻҪƻ׬Ǯ˦û顣
ȻƴͬˣǵԿɵļ۸ٸβֿʼоҪһЩʲô
Ǵչһ¬Ʒ󣬻ʷҪʲô
ֳŷ޲ĶֳֻҪû⣬۸ж٣Ҫ٣
£ڳĹ˰ǳأǶֳ˰ͨƷһʮֵڹڣϲڳĴڣֻ˶ΣһЩ
ͼǵãϺһλŮǻڶֺˣ̶ʮ겻ʱ䣬׬˼ڵĴ󡣵ȻõһЩСֶΣҲǷ׼ʹõġ
Ǳߺˣʱܳ·죬Ѹռ춫гŵ
Ƕ¶ӵɫҪܶණƾǵļͥһЩΥƷŪõû뵽ƫƫҪǶֳ
иûԴҪŪ鷳ϧţѾȥˣǲܴԼ
룬ֳŪܴ󡣡Ϊѵ˵
һüëҪǾˡǱۡӣǷֻܳҪģ
ҪǻŪһЩʲôĹĶʲôԣ
ŷ޹໥֮˰ϵͣһͬıͻĵļ۸ܲһϡֺ߼޷£Բ·
룬ǳЩأͲҪһЩģǹҵĺܶе㲻Ҫ𣿡
°룺ǾһЩˡũߵȣ߻г飬Ҫʱ֪ͨ㡣
û⣬ЩǶŪǶ˿Щǵ·Ūж١
ʮ¬Ҫһ¬Ļȴһ¬Ҫһʮ¬Ļ
ķ˫ÿζɹһЩ˫еĻңڱʹþͿˣʡܶ鷳ֻʣҪǮ
̸֮󣬷ܺʣÿôƷȥô˰ģ
ÿλĶӣȴһôأô˰ǳ档
գգ۾ЩﶼǾƷǲҪ˰
˱Ƥ񰡡žƷ壬ѵ׬ǮԼ
ô죿߹˾˽󣬱Ҫ˰ġֳȻ˰³˶ˣǺܹЩˣ˰Ҳͣôܺ˰أ
뵽ֺʱ򣬾뵽⡣ʦҲˣڣȻҪ˰ĻپųϣҺϷ
ڳҪ˰ǽأڷأÿֻҪĸӲʲôȫɷˣ̥εڣڿװһ
ٷ֮ʮ˰ʣή͵ٷ֮ʮ£ӡ
ֻҪΣеһ¬ܱɼǧʱڻĵĽгҲŵϺŵˣ


48 ϵװ
Ǻܿȥˣϵʽ̩˾ɹɺ󣬸ƴ绰ͻϵû䡣
ѰҵҪƷԴҲ绰ϵҪǿǷǵıۡ
ɹ¶ǿˣϴκĿͻϴͬĲɹ۸Է̸Уұˡ
Լ־գٴ
ܣȵ𣿷ģ϶ᵢǵ¶ڶҲɴ󲿷ˡ
ϲˣ˵ϳҪݣҪ˰ɣ
ûأûءȻô˵һֱЦݣ쳧߳һ·óŤΪӯϳҪǰݣ⳧λӣ˭
һǹϲڶǿĽȣʣװ⣿
װ²Сźҡҡͷʲôģǳ˲һѣڹھԶ⣬ǳûҲߡŵ⣬ôˡ
Ǻ鷳ʲôͻеǰѳ̥ʲôװϾУᣬǳʦӦûɣЦʵ
˵װİ˼ˣǷԼҲװϡ
ֻװ̥Σÿ̫ЩãȻĿŷ
һԼڼȻװɳ£ۡ٣ҪһЩ˺ͳء
⡭Ϸ𣿡Щĵʡ
Ҳû˵ɣ۵㶨ÿҪǮۡ
Ҫоһ£ٸܴΣ
û⣬ΪѣҿȥҹɳǱ
ߺٿȫϸɲᡣܲӦҪǮ
һ˵лˣЩһҪ˵¶û˿ǹ
¶治Ҳͬһǩ̩˾òǮǾͰѳµծƸ̩˾һĹӪ󳧣ﻹܰô
Ҫǲ߶ǽдУ˵Ĺɡ
˲һӺ󣬾ݱ˸ľװ̥ѣװͷ򵥶ˣܲɣ
ܲ˵ˣϵɳ𣿸ʲôǣӿɱȵùˣ
Ҫ˵ʵҲûǮһֱǮҲеġרʽ𣬸ܶǮȴ˷ʣһЩǷղ쵼ѹܲ
ںˣŵǮƳȥĵ
˵ǸƵȣ϶˵Ѿȫˣû˭˵Ʒӵûƻӹ˻õʵݡ⣬Ǻܿ׵ġ
ʱ򣬷ӵԴĵ绰ֻװ̥ʲôģǾ̫ٲУһβܵʮ̨ÿ̨ܵһǧ顣
һھʹӦȻշѸһ㣬ܽܡЩ˻װú£м
˵ãºĳʱڵ޷ѣ֤һڣȫߡ
죬ڴ绰ȴʲôϢ
֪£ǰЩĻһڱչԸ״̬
ǹܵĳľǲȣͷӣӢڳձ
ҪǾʣӢڳձˡձ˽ԼʻλҲ࣬ҪװֻӢϷҪ
ЩźֻôһƷƵѡ𣿵ϵϵŷ޳Ƕ
·Ĺϵƺ̫ãнڣҲ١Ҫ˵ִڰɣƫƫ˽ձĻ治֪ۡ
ˣӢӢɣʲôƷưûкĴƷơ
֪һ˵ּˡ
˹˹޻ݱ˹ڡ·Щһں쵱ĺƷƣȻб˾չģƷƼֵȻڡ
ЩƷƶҪֻҪӵ̡ȺĲûʲô⣬νжҪ٣
ҲҪ̭ˣҪ˹˹Ҫɰ˹Ҫ·
Ű׼õı۸߷ѾϵһרӢϵֳˡʵǷϴǩͬʱ̼ЩǸоӡ
һҪŪãһǸ˿ʼǣǸļ̫ˣֱӸ߶ԷӲɹ۸񻹱ˣ򡭡
ļ۸Ѿѹ͵ˣۼ۴һʮ¬ĺڶֳƽۻ¬ѾյʮܼѾһʮ¬
ϱʾЩũԲҪˣҪ⳵Ͻ˹Ǯ
ЩֻҪ΢һ£ʲҪˣ


49 
ĵٶȹȻܿ죬µʱ䣬ȫɡ
Щǩ˺ͬ̽һߣ̩˾ϣҲ˼RMBľ޿
˵ϱѾһЩӵ۵ȳˣϧ̫ڣ̳ѾƵռݣûʲô·ǾȻ辶רسǺ۾ȻҲ
ǳ⣬Щ̶֪ܲѧߣȸ̳ǩͬռȻ
ٽ꣬ûκεȳңܸƵȡ󣬷Ƶȶңңȡ
Ƿ׬һʣЩ̣һҲû׬ϱߣǳз̶ȣ˿ڹģ¶ȣԶ˰ٷ֮ʮ壬Ȼۻ𱬣ҪٶһЩء
ǲɹƷҲװ˳ڵʳƷͷ֯Ʒ⾭óİһжǳ˳
ʮ¬Ļ̩˾˻гһʱ֪ϢǳСϰ廹б£ŶðŪʮ¬⾭ó쵼ҲǳˣǶʡ쵼ˡ
һһҪʮԻǱ߸΢һ£һЩձʹڲУǳɱһ¬ͷҲƹ˾˻
ΣŶԣӦýܹˣܹǵϵˣǻ׼𣬰ɡ绰֪ͨ׼ӳ
ģܹǰɣѾ׼ãɳȥԸܹǳˣӵĸܹϵ˰һл˷ĸ
ֳˣȫȥװᡢ£ΪǻѳﶮĹ˶еһȷһʧָʱĺ
ЩҪһںɣҲڳʱ䣬صũ¼ȡ֪ͨˡ
Сʱŵũ¹꣬·ЩŢüβûݽȥľãֳŪˣԼһ·
ѧУߣ¼ȡ֪ͨˣĿ˹õĸС˵ǣҲˡ
ȫУܹĸ˿ˣһһֱ꼶һ˺ηӵĺãҲ˵ùȥˣԵɣΪʲôĶֳɼҲܿϣ
ѧУʦɣǽУ٣Ķ©ˣ
Ҳԣ
ЩɼĶһأȴûұģʦҲЩѧϧеѧʶ߰ûпϴѧģ
һߣһ߻ЦšһУ֪᲻ֵһ༶ҪǻܳΪͬ͸ˡ
ôʱ䣬ûϢЩôȥһˣȻ
Ķͻˣôôʱأ
ˣˣֻҪڻͲˣǣ
ε~~~
һ·ֿ˿·ϸûгʲôȣ԰ڣ
һĿڱŭˣڴϣȻˣå
͵ػͷǳ⣬ȻչһЦǷˣ
ȣȥ֪ͨ鵽ǰɣͷ̽⣬Ц˵
ǰˣջ
ɲСʱءˣҲ֪Ķȡ֪ͨ飬ȥ
ѧУôô֪ܲĶȡ֪ͨ飿ȲûдĻԣС
³ڵĸţϳ
ĶĳôῪȺʵũҲͳ쵼ʸСǮ˼ҵû򳵵ģĶǹճֺá
İ⳵ſˡˣ㣡ôҳĲɣ˵ҿʮˣ
ʹɣŶСʱôȰ˷һۡ
ЦЦû˵Ŀʮ공Ӽһ
㣬ҿźÿˡһɫķݸȡ
˭ҪĶ˵ţȴһ˹ȥȲĴͷϡһ£һա
ȱĶ·ΰʲôģȻũ˷Ķôͣʣ۸񲻹󣬻ؼҺýͣҪϲũҲûôƯġ
֮꣬ɣ֮ס
ĿȣЦݣǳ
ܿҸʲôȵͷϺϼ
ĪҪڿӾûг
Ȼߵĵ˷һۡ
ء㳤úÿҾ࿴ۡ
ˣŤĵͷϹ˵
ЦЦûнӻʻѧУɢۺɫϢ


50 Ϸ
ѧУĶ֪ͨ鶼ˣٴһϧˣȱؼҡ
뿪ʦڱ۷׷ס⺢ӼǷ˰˵һĴ㿴СˣСһɣЩŮʦ׷׸̾Լ˲ãôҲĴأ
£ֻҪӴ󣬿ϳԿ࣬Ĵ󶼱ϰö࣡ЩᣬȻؼҡ
ȥ£ҿ㡣
аҰ費ҳġ
һˣ˵ͬѧۻᡣǿеģĸˣԺ໥չˡô˵ǿ϶ͬ⣬ȥС
Ҳȥ棬ͷͬˣ켸㰡
ϰ˵ɣҰǰҸͻôˡЩԵ
صңȸһ˵ȻͬˡԺǸͬѧˣѧҪ໥չչˣѧ۸ˡ
ӵ룬ҲȻͬ⡣˵СӣûСأ
裬֣һ~~~
ӴӻˡԷûУʲôȥӻ廪һĳ磬һȥôʱ䣬е㲻ϰء
ըУǳԽ£
Уſӡ
Ұأ
Ժ忪ȥˣ˳Ϲ԰ڣǵ㣬ֵǮء
ЦЦǮʲôһǮһ궼꣡
֪ͨĶȥһĳӿõУĵ¹Ҳȥˡ
ڶһ磬͵ļճȺʻ򽭱ߡ
һߣĶ͹ŰӣŴãһ̥ųˮҲһˮﲻͣڣĲֺ
ߵһˮ崦㡣
ϡ硢ݵأˮ졣
羰续
ȾͰڷߣһϯɫĳȹͷϴŷķչɢŹΡ
һǡŮĻ·Ϊһ壬û
~~~
һˮڷϣĸо˲䱻ơ
ʲô㣬氡ˮһ㶼
ĶЦģȻʮᡣ
~~~
ҲˮͷϡͲôֻ˶á
ˮǻ˷Ҳ·ֻŶ̿ˮһжɷ羰Ļˮ
һҲŽ߽ˮŷһĶˮ
ϵȹܿʪˣϽͣסȣسһ׶̿䣬ȹӾͷڳɹɡȹӶˣܿ˲׼
ҽӾԶ㣬Ӿˮ֪Ϲڣ
µˮߣˮѾû˲ӡץסĸ첲Ҽˡ
ңɣѽ̧һסġ
ҡҡͷ̧ŲҪȽˮ
ȻƯȣһûץס֣ºȻһȥ
ˮֱ˫סȵƯˮϡ
££ءǲǺܼ򵥣ֻҪ㲻£˶Ưˮϡʦ˵ܶȣСˮܶȡ
ֽŲٺһķɣԼƯˮˣ
ô
Ťҷ㣬ż
ŵʱƷȵΡһţתһ͵Ťһ£ٴα档
ԲҲġ
ûϵȱ۾С˵
ûϵգգ۾Ƕأ
~~~
һˮõԴϣ
أ氡
ݣĶ
ҽӾأȥ棬һ͹ȥĨ˰ϵˮ
㣿ӾҲǸ֣ǸǴͻӾڽϴˣ˳
һ̥˼˵Լ
һָĶ󣺡ܣˮߣ
Ķʧɫƴһӣˮڵϸߣһײ
ĶЦڹ궼ٶȿ죬
ˣڵĶߣأĶˮߡ߰ɣǱҿһһֳ䣬㲶Ϻõģȥˡ
תͷ˵ҼӾ
ˣȥɡȥϴϴӣҺӣǳԵ㶫
ݣָĶҺ£
վ߻ذϡ
ȵ棬·Ͷ̿šٴδϣˮȥˮϴصĵطקһѾԹˡ
Ķ͵˱˵㣬Ȼͷ󣬵㹻ǿųԱˡ͵ϻ𣬽۵С㣬ĸΧһϸΡҲû죬˺
˿㣬пȳ⣬ۣҲgala⣬Ϻĸ˳Ե͡
Թڲݵ£ÿ˶δ
뵱ѧңԺµĶҪ˵
ѧʲô˼Ҫ٣쵼ù㣡Ķм˵
ЦЦ뵱ʦʦһЩϲѧˡ
ſ˫ۣҵ룬׬Ǯ׬ܶܶǮ˳ʵǵ룡


51 ӻĶ
~~һȺҰѼӡĶſڲݴŷ֡
Ķߥޣ͵˼ǹĶԡֻû̴ţ̴ȥˡ
ʵһ̴ֱûȥûϹӣǲǻĶб
ǰĲҾ粢ûз÷ǰŪһʱǮҲ
¶ȥɣ̴ԼҲ֪𰸡ڳ嶯ʱ򣬻ڵ¶
׼㣬һһǹ򰶱ߵǼֻ׼һ
飡飡
ǹȺ󷢳ĶվŽŻû
˵һôͿǹˣǹʱҰѼͷˡ
˵ɶûûһǹʹһֻҰѼӣֱǹְ


ĶܹȥһֻֻʣӵҰѼӡǹӵˣԭֻһҰѼӣھʣࡣ
ҰѼӣȥôԣŪɾܳһ̲𣿡ĳЦ
ҲǿſǹֻѼӡˣҪˣûãĶԥһ£ǰҰѼˡˣôȵ죬ûȥˣ
ǹ͸ôǵǹ
ǹ񫰡ˣǹһ죬ٰСʱ鲻ġղҿвŶԣûѹӢĢֻܲܿȥɣ
㶵ĿĶ⣡ŪЩҰĢȥ𣿻ȥʣѵ˵ǹȥĢˣδǷַӼµˣԾͲˣĢҪ˿ñЦһӣ
߰Ÿʲô
Ķ֣Ķ˷ܵĲĢĵš
ף˭ҵĵأȻֵĹϣ
Ƕйϵأôȣ͵ʡ
Ķ۾һǱϵأߣϽȥϣûдӵֱժ
һ£йӾֹϰɣأץסûùӳԡ
ҿϳȥˣ϶ûˡ㣬ҿһ֤ɳȿģĶظһҲı顣
ž
һǹдһϡû죬һ
ž
һϱãɳȿҪ
Ķҵڰ˸ϵʱ򣬷ϽסѾ˵һã⼸Ķع϶ˣҲɳȿģ
֣ͣǸˣϽ԰ɡƻȥ˵ҰѼûֻˡ
ðɣԸų԰ɡʧǰҸҾɳȿˣĶһ˵
ʲôɽģ
˸ŰϿеʱ򣬹̽һСԹϡ
ܽ챻ϵأ˯أȻ˵
͵ϵģ
һӵģ·Ͽڿժϳԣһ㶼ֱõиɳȿġ
ûأĶһǹһһǹһ˺öࡣĶԹϵģģ
ܴŵ߹ȥͷйϵ˸ûע⡣
͵ϣܺȻ
ĶѸϣתǹ׼ܡ
ɵˣ͵ϣҪǹ𣿺ڶǹָȶˡ
һץסĶǹһ̧ˣǹڶˣ
ĶһЦûӵǹ˵ţչ֤
Ҳа㿴ŵãˡǹ£ߵߡ
~~~~
ʱſʼޣղŵÿ޶ˣ
һ߿ޣһϻţӣСȫˡ
ĶסˣղžŻһ£СƨզôšСʱ򣬶ϵ㡣
ˣҶء
~~~~~~~~~~
ܶ޳ˣĶץզȥֵ֣ñ鰡
˵ˣ㵽Ķ˵
ְҿϣѹ~~~~~~϶~~~~~~~~
ˣ˰ɣЩ㿴һٽǮһһǮ㡭Ǯ˰ɣĶӷ﷭ǮܵС
ŤͷĶΪɶҪҵǮˣ˭͵ҵء
ֹסСֽ߬סǮУԵİɣһ
ǹö𣿾õöһ۰ǹѹס𣿸Ͻȥ˯ɣҲˡ
Զӵãϻˣ
ĶһۣѾӾܡҲܴˣûʱȥøղŲɵĢŶͣĵط
ʱܾʹҵ˷ҡ̩꣬ͣĸ˵ǸȻְֵܰ棬żëӿһֱˣſڿϣϰָҩ
о޹û۸ܣǮͳģƾʲôңƾʲôҪǮСƨ϶Ǯ˽ˣ
ڶ쿴ĶĲ󣬷ƽˡ
Ķֵ򰡣ĻȫӡһϺĶǿ״Ѫһߴһǹָűˣ
ҪǣĶβûţһ飬ʹһŮ˫˺üоΪԼˣвãѧϰٺҲûã
ҵǹˣԺҲȥˡ
ǡõڶǿ绰˵ѾŪõˣѾ˹ʼۣ÷Ͻع
ҵڣƵ뿪ũԺĶԶ㣬רҵӶѰ


52 ֪
Сɻˡ⳵ʲôкüʹˡǿͲͣ˵š
ϵʽ𣿡
ˣΪʲô⳵ѹʱԽǼ۸Խ𣿡
Ƴǿһۣ˭˵ģǲǶˣ۸ܸұ֤ڣ۸ܳ
շҪÿֳͣһ³ҪЩļ۸
ڹںʲôۡƷƣڹڸոγɿڱپǴϱչķԻʹΪס
ƷڹϿɶȻȽϵͣûУ֪˲ࡣŪӢƷƣ˹˹ڹе֪ȣǿ⡣
ڸˣӶࡣʲôĻ̶Ȳߣϲʱҫһǧ
ڹڽڳô࣬ܶʱǮҲ򲻵οһǸǮֲرǮˡ
Ҫһóװ棬³𣬷ĿȺǡ
Ὺģ⼸ǵĹЩ󷹵ꡢƵ˽Ӫ˾ſڣվŸ˴ţƣ
˶סˣǰŵʲôòҪƶɵӰɣ

ſڣ쿪رĳ⳵ر𰫣θۣһһ·˶̲ס࿴ۡ
Ӵˣǳˣ
ôģ᲻Ὺ⳵ϰأݱݱô㣿һ𣿡һŸ󡾵СɫһѺɫС꣬˵ʱظݱ
~~㳵ð⳵Ҳϰأ֪ܳ𣿡ɫСҲ
Ҳܳһֻܿβƣ
ٴڹ·ϣܹ⳵ģһûأôţһȣ
Ⱦͱȣ˭˭
˵ţתϳͬʱವһӾûӰˣ
~~~~
öΧ۵˷̾⳵ǿ찡ѹҪϰءǶûע⣬ûҳơ
һһǲɵôôǮһӳԺȲˣ
һģ˴ӷָβСܣʲôܵĻͦ죬¹ӣ죡
磬Ҳ֪ȥʡ
һСܻ˵һ֡һнݱһ˵ܳ
ֺܳãһܵľͿ죡ȥĶеһҪǮ
ͬĳڹѵضηûĳرƯеĿŵ͵ţеĿŸ߹ɣеĿݻеĿŰ¶
ЩڹƺûôЩܵ֪ЩȻһⶼǽںҪ
һЩϲҫ˿֮󣬶˵⳵˭ģĶġ⳵⳵ţһ֪Ǯ
죬Щϳȥڵϵʱ˵һ仰⳵̩˾ģ
̩˾
೵ˣѰ̩˾ЩȦﶼˣ۱ʲôЩӢӢŮ֪ɣΰ˸ģֳ

̩˾𣿡
˭
Ƕ̩װܾԶ̩ҵƬ
װǲ·˵žҪԶ̩Ƴȥ
Ҳ·ġ˵̩˾Ӣĺܴҿ𣿡
ô֪ģ࣬ö˶ڿأǿİɡ
𰡣ֵܣżҿԸǮԶ̩һסԷ
ǰһʡϰ⣬ǸϰһĲȣֱӾˡ˵һĳûУһûʲôʵ
Ǹϰ岻ҲͿһµһ𣬻ǹģţʲôţ
ˣ̩˾һ˳µĽڶֺ֮󣬿ŸµһһںȻǶֵģ˵˭֪
һĳ֪˾ǳʵ˲ʶ⳵ƷƣҪֻҪ˵һ䣬⳵ϰˡ
־ŴԶ̩ǰרװĳأ˵ˣ춼ҪȥҪ磬ҲҪЩ˿кܶȤǵĳЩѹۡ
տʼԶ̩ǣѹѹֳۡôôһʮ򰡣
̩˾˸򣬷ô࣬ҲԼˣòԼҲǲŶӵأ
һ̩˾Ҳ̫Ӳˣ϶ڲǡˣˣ
һڱ۱˶ˣҿҲȷʵ⿴ŶµƵģ˭֪Ƕֵģ
һ챻һİ˸ˣȫ˳̩˾ϣҲٴζİٶֽ
ڶȥгˣǼʹҲȫ˳ȥ˷һõ·
˺׬ϴ绰ߴٻƣڶʲôʱܵ


53 
֪һ£ͰʮȫˣҲʮ־ȡڶչУĪ˹ƸӢҲôࡣ
ջƵ˵һٶͶˣ⻹ðžӲɹ壬δŪôء
Щźſ׬ϸأڿȥɱ˰ȣ׬һǧ㲻ˡ
ҪǱ֪뷨һǧ٣ڹڰ򸻺࣡
һϢο϶Ҳ׬˲ǮҪɹһ¬ƷѾ˸ЩϵˣǿţȫԵһ˦ƹ
黹û죬鷳ţΪģΪֳ¶
տʼΪأѵǲֳˣףԭ򳵣ǵĳѾˡ
С¶õ򳵵ˣˣҪٵһ¾ˣƽʱôǵģ
ȻԹǿųϵ˾˭ôӡҪŹ˾Ա棬ٸʾһ飬ʽʮʽ
˹˾ŷԾôôˣ˾ƺЩ£
԰ЩСӶǵְӵܣСʹܣԷҲر࣬ôˣ
־գô¶
Ƿϰ壿һŵð
ȥ˵ˣȻϣ
Ҳ̫ˣҵȫվţ㾹Ȼţǣ
ǣ
㶼ʶҲڹ죿Ӻһģ˴˵ᵽ٣һĽڹû˲ʶƵġ
Ͳʶʲô٣ʡ쵼ûεİѾ˭
־մյߣС˵ܣ壬ĵֶӣ˳һ١˭ܲû˵ɣ
ģ
һ
Ŀһ쵱ڹǨ̡һСܣڸǼ¢˹еĲḲ̣̌ûĵͷҲûκ¥ܸǵ
ܿ죬˶࣬ݣ˺ฺܶǨĹ˾տʼʱĸÿζǰ棬ΪܶŹ˺üΣÿһγ涼š
Ǯ֮˵ڶ˵
ɷҹҹɣ
ĺɫޱȣ·ϿĸŮˣֱͣϳڳ¶˦һǮٰ˶ȥ
öŮˣǸŭԣֻܴݣʡûȥָģ֤ݲ㣬˶ĸû¶ȥˣﶼᱻϡãҲᱻĻദۡ
ȻЩǴţԶﴫҲпΪñ˾ɢļϢ
϶Щŵĳɷ֣ǹϴϴȴӹɵģΪ鹹϶ڶ׫׫ҵ¿ˣ棩
壬ĵֶӣټĸûжӣĵĵ̽Ҫѹţ
Ȼ¶Цߵǰס֣ѽԭٴݹ٣԰ʲô¶֪ͨһ¼ɣܹ𣿡
Ƿ죬ûĻңһͻĿսûŪģǰֶŪˡ
һҪˣ廹Щôһ壬Ҳıɣʱ䣬˱˵һӣǿ˻׬ˣ
ĵͷڹ˭Ҫֱ棬Сƹ˾Ȼôʱ䡣СӶ¶һͰƹ˾ˣ
˵㹫˾ܳǸһֻӵġҪ·Ͽ˿ֳɵԹҲѡһ
ݱֽ޻ޱӢӢϲôҲϲǶֳ
ǿֳĵңҪֳ𣿶ҷԲ島Ϲϵˣ뾴Զ֮ġ⳵ֲһզ죿
Ҫ˱ѣҪ˵Ҫˣǻ㽲
ʲôһֵģں³ҪԤȵ˵úüʱأȸŪһֵ棬Ǯģһ֣һСڵĸ̡Ķ¶϶û
ٲܵ𣿿ҵĳҲ˰ҲҪ£ܸŪ
ʱû׼ĶԿиùܵʰҲֻܱQˣ󻹲ҪǹУĬĬƱȽϺá
ڸûˣҪ˵϶һõġȻҪ鷳ת߾͸ˡ
ŷ˿̣ţ˵Ҫͱأ룡У


54 
۾һ£תָЦ˵˵үرΪƽͷϰգǵ;˵
˵廵͵վһץסӡ
Ҫ͵õȣУҲܳûУ·ҵһٲҿ͸㣬һŵ˵
˼С˲󣬵ӵС˵Ķԣǽ˾ˣǽˡ˵ʲôĶҿֵֵһŵ
ҲһЩʱ䳤ˣģµġ˵ƽʱҪģԷǵġڶȭͷӣǹ
ȻôϵҪһ治˼ִˡ
һָſͣŵ·
⳵ŵǱȼƯһգҪ⳵ʲôûܳҲŪһγɣ˵Ū˹˹ò˹˹Ұɣ廳ɵʵ
գôҲԡգҲһܿϵģӢǻʼӲĳرʵƽʱǱ԰ɣҸģײɢˣ⳵Ҳû¶
˵ģ۾һ
ôײҪŪһϴθŹ˾ȥ¶ץסǸϰأöԷײĳˣ´ĳֱӿѶԷĳ
ȥһ£⳵ǲôáְԿ׵ݸһСܣСܵսľĽӹԿףҧϳ
ѣ
۽һ£ӰȻ¿ײ̩˾Ĳֿţ
Һ⳵ǷԼǰײӹ̹ײһ£Ǻˣ
óǺóˣʲô¶ҰЦԥľ;Ҫ
ָָЩҹ˾ˣϣԺðүٵˣ̧ܸ֡
һüë⣿
Ϊʲôأû뵽һŻѡǣǻȥҷЩ鷳ء
⡣ǴӦˣ
С¶ȻӦԶ¿һʱȥ衣
ľϲȥưɵȵطҲϰȥЩطƺ̣Ůƣܰ
٣Ҳ̫谡
ӣЦһˣûиҲӵģ
ǣĲðɣҾȥʶʶ
ŶǼߵ㣬ȥ룬ˣ
¿ˣ־Χ
ܣܸ˴򽻵ʲô¶϶ҪǹеģҲʲô񣬻۹˾ġ
ֹ֣ס־յĻγ֪ȥ޷죬쵼ҵķӶҴңοֻһСˣ
ڲЩٺһӰȫĹңûôĿŵĺᡣûԶˣȱQɡ
϶ȥɣ͵ˡҪǶཻԺ͵İˡ͵ģԺȥˣԽ鵲ơ
ϳԹȥʱ
ſĸڵţǣֱǽȥʮԪƱѾˡ
ȷҪõö࣬˵̻ԻͣҲԼܿϢˡͷתƣ淴ɨƣʵĢƣɵƻƵƶѾˡ
滷ɳΣһ̨ϻֶӸݣһЩŮŮŤ壬һ߽ϻһ̨ˮСԣƺǳ𱬡
ڽ䣬߿ճ˺ܴһطû˸ߡ
ˣɡʲôʲô㣬ͣ
ܲóȥټʮ˲üٿѣڳһ󷽵ӡ
ȥɣһ
ǺϲֳֵĵطȺħ裬ûȤСҪһ֭ĺš
һŨױĨŮȻߣֱ§סĸ첲磬ôȥأ谡
ִȥɣҲ
ɼˣŤУ㡣Ůٴŷ֡
ϵܣҪŵÿôҸҵӲϲ㿴ϲĸҶй§һС˵
ߵСŷ¶ɫˣҪûã롣
̾˿һ֣§סС٣ͲȺȵ㶫һȥ衣
ߵСҲʮӣӦѧɣȻѾ죬Ǻڣֵطһ
磬Ÿʲôôܲأ谡


55 
Ůţ˳Ƹһء
ٺһЦתߵŮҲء
Ů˫ִ䣬˫ڷļϡŮߣҪͷܸӡ
˾ͱŤĴ˿Χʲô谡ôоһ
ʲô֣
ºˣҾͽ𣿡¿ŷһЦ۾г
ֺȻˣϷĵƹû谵ֻƵƴ򿪣һһġֵƹ⣬˸оʲôǺԶģвͿײһ
һ㶼ģҲ˶ʲôͻ
磬
ºȻ˺һŷ˫֣ŤԼ塣
˵裬ʵŤѣûκ·ҲΧոȾʼŤԼ塣
Ⱳӵ壬ڷĶ֮£һáǵһһЩ赸Ȼ̫ѣƵƵ£Եޱȵ
һͷ֣Χһյأ˾˫ֺȲʣƺڳֵĻУ˿
һСģȫĽ㰡һЩ⡣û뵽ЩĶʱȻôţ
磬ã˫۾ͿСǣһĳݡ
ҲҲᣬϹѵõǫһ䣬ʵĵǱ̨ǼңҰ~~~
˿ʮӣѾ΢΢ҲȻûһЩرѵ赸ȱȽϴټϽ죬Ҳͦ۵ġ
¸ѾˡͲߡ
£һˣȥźȵ֭ɡҲǾˣɲЩеŮŮһȸơƶҪվţ
һ֭ȴһƿơƵݸ磬һˣĶкȹ֭ģơơ
һСѾͷƬӸˡһƿơƣǲġ
һƿӣͷһڣƿӷ£Ȼɴ۾
СôͰڵơƿٶҾƾҲߣ¾ȻһƿơֱӸˣ
磬ôͺһڰơƾҪƿŹ񫣡һ˵ӽ̵
ҾУҪǴƿ³ɣҪµô죿˸ڡ
סˣ֪ô˵ˡ˲ȣҲӲడ˵ˣСûôȰƵľ顣
ôأΪʲôȥѧȻʵӦȥѧѵ㲻ؼңҲ
磬˵ʲô˵ѧҲҪܿϲС㿼ˣҲҪǮȥ鰡º˵
ҺüأѧѵǮ𣿶ŮӣﱾͲ̫ںʶ֣¡ԺҪϴӵģˣһԽӰൽϰ
ʱʵڲ֪˵ʲôáѵ˵ҹ飿ҷɣҪ¶飬Ҳȥġ
¸ղʱ˷ܵӣղźơʱˬӣͲ̫һĶŮӡ
磬Ư𣿡ºȻյʵ
ŲŲƯ
벻ʲô
ʲôüͷŮѵһУŮģԲ
ӶͳʮǮ£ԼȥɣұȥҸһˡ
סˣʲôû͸һŴŽ᣿Ǯûˣв
˳󷽰ҪܸˣԺ󻹲ԺȲˣֵطˣ
ҧҧ˵磬ǮҲҪ
ҪסˣʮǮڹһ¹ʲŶ٣ȻµףԭŮųߣ㰡
ܿϧȫûȤֻΪģΪ࣡
š
磬Ͳ𣿡ٴδս
ҶСѾͷƬûȤǮһ߶ȥ˵
֣ӲģŮ϶Ҫˣ
ɫһ䣬ٵѣȻҵҳ־һŴŽᣬ϶ǮˡǮˣﲻ
磬һôٽµܿӡ
ô˵ô£ҹأŮӣ϶װġڶ£Ѿûһøˡ
ŮȺöԱݣ
·ƽʱ԰ʽھȻôҲЩˡ
˲ŶôסģǰûϹС꣬һѣ־ˡ
ٰ˼һôشȽϺáһ㣬ղŴŽᣬҪǿǴŽᰡһҪ׬һţȸĸ׬Ķ࣡
ţô˵


56 
ǻ裬ȥ˲ӲǱ߻ѾǺȾˡ
ɳϺ󣬿³ŴŽ󣬷ɫ˲
ϵܣղǸҴģһ˵㶨ʮأڿ˵öԣ˶һ
Ц£˵
ղȥ˵ʲôҪʮǮҲĿİ˼ǸղŷʲôƵģʮǮµĲ
ôٱȣģɲǸһҪ棬һȥȥԱߵŮĵ˵
磬ҪҪҸȥ氡Цʵֹ
һһ죬벻ʮǣ쾹ȻһʮСѾͷˣˡһֺУָо¿ĭϻҪԽܡ
ù˾˶ûչ֪ô£Щò׽ţ˲Ҫ̮
ЩôСҪ¡ڿ֮ˣпɺ֮ΪܣΪ٣ˣСĻµһ˿ҲȻ޴ˡ
٣ˣȻȥˡƿµľҪ뿪
Ӵôˡ廹ͦ׳ʵģԭJǹͷ»ڳЦ
ҲڷĴЦ壬ʵôţϵҪҪԵöˣ
ҧˣ컹¶أˡ
˵ţ뿪Ҫȥú룬ôץסİѱһҲ
ģҲùˡҵ֤ݣǣǷĻᣬǶͽȥǹУ
ţһûߣˣǰɣɫȻһ䣬ŵ˵
ʲô˼
ûʲô˼ҵģҵģһ裬˸椣ô㲻ñʾʾ
ݣ㿪һֵʮ·ʮ򰡣ܶһӶ׬Ǯҳò˼ٿǮ˸椣ǹЦҵģٱʾʾ
ãģһǧǮ
б䣬ŵʱһǧ顰޿뿪ͷ취һسӡ
~~~ϵʲô˼˵룬ôǮأǮ촧ⲻǴ𣿡
ĳȥˣһǧ黹٣ǴʨӴ󿪿ڰ
ʲô˼
ûʲô˼ֻ˾̫æЩֵһҲû¶˵̩˾òǳóףǽСģҴֵȥæϵҲлң߳ʮˣǱ߲Ҳʮôһһˣƽɣ
ȻڵǺ磬ѷΪ÷Ӧóһ
һǮʮһ
ĵֶڣеҲǵһΣö˲мˣһЩĪʧˡƣӦʹǿ
£巴ᱻĵĳ£һʱ⡣
ڣıˣԼĳϷˣˣҪ½𵰵ĸ¶ˣ
һʱҲ֤ݣбİ취ܹʰ壡
ҹ˾ɣº
ϵҾһ
ֻбһơƵơŷһ£ֻܶһơƣͷˡ
þϵܣٸһԤףǵ𣡡
ĵôߣ÷ɫѾ͸˺ȻЦ
٣еͷͲˡڹ˾ٴݹ٣
ߣ־ȻҲ뿪űӣˤڵϣϵЦҲʧˡ
ߵŮһֲҶ㣬սսֲϵơơ

һŽŮߵŮڵϣȴߣÿš
٣СҪҪѵһ£Ǹ˾֪ûˣҴȥ˾ˡҪǻӣһѻˣĸչ˵
˵⹫˾Ҳǵģɸȥ棬ÿܰ׵òǮ׬ǮˣһҪ£ŪŪˣ˭׬Ǯ˹˵
ٽѵǡȥ
ţȥҲá£ҷġĵͷ߰ɣȥݡúýѵѵСǣ
͵ٽѵءŮЦ

뿪ǿչʵСҿղô峳ˣ˵μ˿ɶǷӣҪСĵ㡣
ӣŵķӲ˻£һ˵ķӣûôˣ
磬Ҽǵǹ˾ֿǱߣȳӵĵ̰ɣˣȻϴ󣬵ȻģҲġ
ԭʱգĵļˣǱȳɵ˸ɱˡʱҪ£ڷҪʱǰ


57 ̻ϣ
ڹģȳӺͿ˸ǲǨȳưɺϴԡģ˸ǵ¶ׯ
˶һѵĴ֣˵вҪء
ƽʱల£ȥ꿪ʼƵưɣȹˣȳӲ
ȳȻǸȳӣһˣҲġ
ҪϴȻҪȰȳӿɿ˸ȥڿ˸ʱ˵ҲĶԿΪϴ
ȳȴıȻȻ˽Թ˵ܺЦȻΪһӰԺƱԱ
˶ˣȳ׼µʱȴֱ˴ϳ°ˡ¶һǮҲˡ
ȳӾܵ裬ΪǸ椶˵ˣȳӵˣľȻ°ˣǴ
ţϼҵһ͡⡱ˣĽһ硣˶Щ½ȻҲ˳
û֤ݣʱҲȳӷ߾ôһˣҲ¡׼ʳȳӵĵ̣Ҫģÿ˸֧Υ
˵δһˣΪȳ˸ɵġȻһ˵ǿ˸˸ɵģȻ߸ȳӡ
ô˵ȳӸǶŸɵģҲʵŸɡҪͶȳӣֻҪһЩɺϵ¶Ȼͻƴ
ϴҲһЩǱߺĸоǿԴܡˣ˲е
ǾеҲ꼰޹ǵĻ˵ЩǸǮģȻҪԼȥ۸Щˣ۸ˣǻҪųͷء
ľһҵʮǮһȣֻҪǮԷûôóʮǮ߾˴϶Էһȣұ֤ȳӡ
ҵҲȳӵļɻ䡣ȻȳԵСԣԳƹүޱ˺ȳӣҲУƫƫÿμ棬ĶҪĺȳӡ
֪ҪƣǿǶȰ˵ˡˣǮ͵ƽ岻ǴӦˣԺ̩˾鷳
Цҡҡͷǲ鷳ȴҪ߹˾һǮû˵һ󣬶˵һǮ
һ룬ҪǮ־ǶˣӸոպùǰһѵ͸ҷˣھҪǻصǰ
ֻǿô룬Ȱ˵С̻ɱ𷴹ҧһڡȳӹŻ壬ȳӵθ𣿡
գգ۾ȳӣȳأ
ȳǿûס
ѴҶۼһ𣬽Ҫ˯ˣ벼úãȳ˲ãˣǺϷҪˣ

ŵ𴲣ϽѵСΣҹ˯š
ڻŮ˵ƨһƣȥɣҽ컹¶㡣
Ů·뿪ûڱϴٿǷȷ黹죬һԲϣŮָݡ
ÿǮҲֻϣٸϽˡ
ϴϣ緹¥СѾſڵȺʱ
硣
ţ磬ûУǸ࣬ȥǱ߸ġ
٣¶ǳ˵ɡ
ţɵĿСܣѵ¶ʲôⲻɣǸʮˣҶԸ󡶯֣
˳Сܲſٵ˵٣ȶˣڸҽԺء
ĳıӵСӸҶӵˣټ֣ھȥǸʲôƹ˾ˣŭû뵽Ȼӡ
٣٣һû˵ء󡲻ǸշĴģǱȳӸġ
ʲôȳӣôȳӣȥ棬ѵûǮ𣿡Ҳͻͻһ£Լ壬¾죬ȳȴЩ¡
һҸĺ˰ҸԹѾãѵȳ׼սˣ
쵱ȻǮģүǲǮȥЩøǮҪġҪҪСܼæ˵
ˣЩõ˵Ǹ󡵽Ϊʲôȳӣ岻ͷİڰ֡
˵Ǹȥ̩˾׼յһǮշĳˣ˵ҪշȣҪһȳӡǡȳ·仰ͻˡĸСܼס󡣬ȳԻգȫˡȳӻ˵ˣԺƬֿǵ̤һ˵ӣ
ɫȳӣ¶ƣ


58 ̻£
ȳӴͱСܺ˵ĵ̹ˣĵǮ
ȳӱû⣬˫ϵոͣҲӦͲǨгҲ֤ưɡϴԡĵȾȾָ
û뵽ξȻǽǨḶֻ́һͨó׹˾ЩȳӲˣôɣûˣȳǹ񣬵ÿˣ˭ֳѣ
һԭģǸֶ塣Ĵ˹ȳӻҪֱ棬һȻҲҵĳǮǲӣ
ȳӵ»˵֪ǲĵ⣬Ͼ˸粻Ǹո˵ˣЩ¶ϴλôѵĵһ̽
ȳӻԥһĸ˸ˣɾΣˡ˵Ĺϵ˱Ӳ·ء
С˵棬˭ͰѶԷȴϣöԷһȳӣ
仰ɳǻȳӣҽȳӵûмˣôҲֲ壡
СˣһԴС˵ȥ̩˾¶ȥһ档ܶԴ潲ʶ࣬Ǹ¶Ҳ͹ȥˡ
û뵽յ̩˾ſڣûȽȥأ˸ţҪһ˵ȣöԷһӵȳӡȳӳԲѷ˼ȳӳҪ
ȳӵʱѹֵŭ𳹵ױҲܶԷֱͣСܰǸļһץִ˶Էȡ
˵յȳӣȳӶˣһȥɣ

ȥ̩˾Ĵ㣬Ժ̩˾ÿ½һ㹻ˡ
ȥ̩֮˾˾Ȼ˵˾뿪ˣԺȻҲͲ㽻Ǯ󡵱ʱŭˣⲻǲ
ǰظ֤ǮҪղȥô㲻뿪˾ˣСϸµ󣬶ɡŪң̺Ǳ۶ˣһ֪ϸжˮ
֪ǸշĽȻرĺᣬܲǮ˵Ժ󶼲ٽһǮ
ΪһָŶԷıƿڴ֪ô£˵϶ԷȵĻˡԷȳӾӣ˳ȳ̭˼䡣
仰Ҳ˵˵أҲ¡쵹ùߵģȳ·仰ֱӰ˫ȴˡ
ˣûٵ¶ȳӣҲδػͷͷҲȳӰүࡣ

Ͽʼù˾ˣڸɢҥԣ˵رϲϱ˵ȣöԷȳӡʮа˼ҶȳӿģʣµҲҪ¸ȳӽǮ
ЩѴȳӶÿȳӵ˿ӣֹ˺ȶ¡
־ǻͼӴ׵˵ϾҪһͳˣҲʼѧǱߣʼձѣڴѾ쵽ȳӵĵϡ
־ջշתͨһСȳ˵ĶȷȳӾ֪¡
СܸǴ߸İѶԷ£ǵݲģΪʱ䡣
Ǳȳһ߾ͽӵϢ˲һ䡣ҪǮûУ
Ȼ󡵱ʱͻˣҪǷ˶ܸ࣬󡵱ҪյӶ֡
ȳӵĳֿſڵʱ򣬷߿ʼո˵
ֵܳȣǲ𻹶㲻Ҷ㲻ˣ㻹զأ
㳤ȣ㣬ӦҲôӦӦҲôӦշģŲųҾܴȣһȳӣ
ߣҲܵү
ոƨΪȳӵĵҾͲҶˣ㣬ȳҲүԺ˵ûȳˣ㻹š~~˭ʲôү~~
ȳӸû͵Ļᣬֱ˰סգ˫ȴϣȻ˶ĵĵȥ
Сܶܲãܣ
ĵһײСܶͷϣĻˡߣ˭˭һأ
Ǿ̩˾ģ˭ϰ壿ȳӴ𵶵ϣΪ
үãҹ˾ĸˣСС˸̹ȥ
Ӵôͳηղʲôϵȳӿ뵽ԼҲôԷһ˿˿ĺøС
ĸ࣬һڻ⹫˾ߣղŲǳôճ䣬үˡʱҪ̣ҪЩ˽ܷɵУ
ţģƬţĵ˲鷳ʵʵ⣬Լ¶˲عأǿǿҡп裬˾͸ö
ȳˣǶ˿
ȳӣȻͬ˵һЩҴѹֻ̻ǾӪԼֳ˵Ҳһͻڣ岻ˡ
ⳡȳӸĵҪǰˣ


59 
ߴңҪȥˣû¶ڹ˾ͻؼҡЩ˶סڵ¥ʮӣҲȥ¥£Ǳ߿гأеĵ۵İСϰٸһҲǲҪǱ߻ƷҲȥۻ롣
ҲĵķӾסֹɷ蹷Ѱò˼죬ȳӾ͸öˡ
ʱ취ڱֽϰ¶ִ治òעЩ˻ܱQ졣
ȳʰ˸֮󣬻ǲһʱ䣬ľȻûݻô˼¶ôˣ
ʵѹ֪¶ˡһֱǸģ岻˵Ĳùء
Ŀɲһ͵ˣȥڽһǧƽ׵Ĵǽɱͳиưɡҡɣ÷ȣʮݻװ޵ȣ£ֱۡ
ĽѴ齫أϴ󣬴أͿŽ
̧ͷɨһۣôֱӽģҲֶˡ
壬㼸λ塣ĳ֡
ܹɵĹкȻվһֶ֪¶Ҫ˵
ѣȥϸ
ͷĵλϼ棬߳ҡ
壬ôˣôңӦøˡ
ĺܵ⣬Щ˹ǳϴ˼Ҫλãʱ䣬ʲôȳӣʲô˸磬˭Ҳ
壬챻˰˫ȴˡ
󡣿һֱǸСӣ˭ɵģɫһ䡣򹷻ҪأѸ˫ȴϣ˭˭ǲӣ
ӵˣݺݵĽѵһ٣Ժ󱣲׼˭ۻأ
ȳӡ
ȳӣĵȼһ̣ȳҲǷǳݵˣϴλ˵ˣԺˮˮȳҲϴȳôѸ˫ȴأ
ͼӴ׵˵һʲôֻǵȳӵȥѣȳӾΪ̹ˣףֱӴ˫ȡ󡶼˵ᣬүˣȳӸûں
۾һ£ͷݺݵ̻Ҹﰴ𣺡ô˵ȳ뿪սˣߣ϶֪Щ˽ݻңΪϴʹˡ
ʱҲǳɣòᡣ
ʵЩݻģȳȷʵ֪ûںȳҪĲҵڹи첻֣Ҳû֡
ģǨͽȫʡţŵʡǾҪһ쵱ţϴ󣬾š
֪ȳһֱͶȻһЩҲûѹԵơȻǿ¶ùϳ֣򴫳ȥĶ˷
ոո˸̸ãΪϴȵأû뵽ȳֿʼˡϴʱⲻǸҩ
ϴ֪ڹһ죬ƾʲôϴĵλ
Գƹƽ١ϵģҪñ£Ҫ˷Ҳ̸ٶ
ȳӾȻ¶ˣȳӸ˵
¶֪ˣȻȥɡ¶ôˣ
ϲлл塣
ˣ廹˵ʲôллһ㼸λúúǰæʱҲ˿ڡ
ϣ֮󣬷ԸСܣȥ̩˾ˡȳӵ¶Ҳ֣ССһó׹˾á

ʲôˣżǱ·磬ȥɳǴ𣬳¶ǵó氡ץסҵˣҪ֤ԺԲܱҡԶһЩǮһҪܺ
־ȥҵ˵ĺˣΪǹ˾ˣԺ󲻸ˡﻹЩȨģ쵼ӣҲ̫
ңҸȥȳӣȳԸġ£Ҫǲһ죡ˣֿﻹҪһ£ЩƿʲôĶӵ飬ôô
Щ˹ҧǷϣ¶Ҫһ֤ݣͱץˣҲһֱռ֤ݣ˶Ҫ˶ãЩ˾Ͷᱻץȥ
߰˼ҳӣһϴԡҵȳӡ㣬ȳӸ
үСܽҹүˡһʹӡţݵĺܵλ
ȳ˰죬˭Ǹڲֿ⿪˾Сǰɣôˣ˵㹫˾£
ȳЩ죬˷Ըȥ͵һ㣬Ҫ£ĸ۵ģ
үСܸ׼ʮæٴкǸ治Ǵģûɰǹ˾˰
˵ʲôСӣ˰㹫˾ˣȳӳ̵һ٣岻ǸȻҵĵҵ꣬Ҫ˺
ɲǣҵϲˣֿĻˡүȥˡһ˵һ߰һڴϣƸȳӣȡʮǮ
ȳӰǮƻȥǮãǻԼµĹأԺô
Ǯջȥ¶Ҹһ


60 
ĸոеϴȥȳأͷ͹˵ȳ˹֪ͨɢ
ɫˣûȥ鷳أȳӾȻˡôţ⼸û֣Ϊˣ
Ȼȳӵĵ̣Ĳ¡ƴ˶࣬ƴһ࣬ƴֺݣ¶˿
οҲǹģڹ¹˭ȳӸҶ֣Ǿ͸ɣ˭

ɳڲ鿴ֳʧ
ֿǿյģûʲôһƷҲûǶû򿪣ǰᣬʯҵĿӿݵġ
˰ֳõĲһЩǼСӾͰѲֿôãȻЩƷȫڵϣŪǽ塣
л㿴㿴ҳʲôˣǹ˾ʶﹻ˼ɣԴõģûٸɣǹ˾û˹ܣǿŽŽе
һޡθͻЩҲˡÿ̶һЩģƷ壬һЩ̩˾
˾˷ˣʣµĲ͵ɳȥȻЩֵ̫ǮѹסǿȥͰ̾ǲ衢Σ󣬵ʤʵݡ
ҲĺܣЩûȥ˷ˣҲй⡣
СС룬ǱżǶ룬ǲǵʲôˣҲе鷽򰡡лסŵǿеǳ˼ҲоЩ̫˼
Ķ֪ģǺƣ˵㿴ǰ˵лҲ˵ˣͽѲߵĵ֣ſȦҪ󲻹ְɣ˵ֹǿİ˵
˵˵лҲҹܣˣҲ˶߲亦Ҫ֣һҪŪûзĻᣡ
⡭ðɣһȥ˵˵
лߣְסлһСҪܸܲлҪһӣ
ӣҪʲôӣɳֲӵġлоЩĪ
̾ҪǸһСſһŴоͷϵʽƬ˸ڸ£ٲŪ
Ƭ϶ʵŪһӣдš񹲽г԰µѰ˼һ£Ϊĳ쵼ŵģǶҲһЩ
лһͨӣŵˣȣǸ׼ʮ̨Ƶȣİ칫
ѽô˼ءлЦ˻İ칫ҶûأھѼš
~~~лǼ˲ǣǾ񹲽г԰ⲻӦõô
л뿪ָǿ쵼ˣҲҪ㣬ѲߵģǿԸҹಹѲʱԵ㶫ȵСʲôģýĵ̩˾ϵܸܵģȻ˳л쵼ϵ
㶨лߣ־ҲһԱһˡǵŵгʱͷ󺹡
ӣզ˵ģûأǿͳȥʵ
ҲԸ˻ˮշ˵ģҪһӣǻǿϸġⲻҶˣһܹϡҵܣ𣿡־ָָſڳһͭӡ
ЦЦһȻδعãӶˣͷǳˡ
Ӿ൱һݣܶ࿪˾ģŪ˴ЭίԱһһֻ˵ľԵñûеб¡
ֻҪ⹫˾ſڹϸλļνӣǸҶ̩˾˾ԽԽˡһĺôǾԺʱҲԵ̩˾·ӿ㡣
ϳ棬Ҳ÷ЩʧĳҴˮվյ˷βѾǮˡܸ쵼кĲ̫šа취Ūһ
Űɣ
ӴǷܰû¶ʲô¶ǿɳϡ
кǸҲˣ˾Ͼ׼ţⷽ棬Ҫʲô
ǿ󾪣ոշ˽Ӫóҵǰ˵ˣҹ˾Ѿ¬ĽˣΪƹأôͲˣ
ܣô£ѵƭˣ
ǵûУ⻹Ǻܽġ˵ʵ˾ͦ׬Ǯġǲ֪˭ˣǹ˾˸ˣɳҲûҵˡ˵С⣬Ҫµģ粻׼ѹ˾ᵽȥȻ鷳һ㣬Ҳǿ
ܣԶĶй㡣˵ǱߣһлҪͷģ͸оֵԾֳ绰עһ飬֤ܵСåţ
⡭ðɡˣɳ˸ҳһ⣬һЩĽƣǳЧܸŪһ𣿡
ǿ˷һۣĿİɣûϵӣҲûٷȥ˵ЩҲţѾӵ쵼ﵱһ츱гʣó׵ȣҲһЩˡ
У˸͹ȥԺܲɹʲôƷҪעҵ
һлˡ
ֺ˼䣬һЩҪ󣬷һһӦˡ
뿪⾭óоˬô໤廹Ҷ̩˾м죬ȰװǻҺУ


61 Сֶ
һ죬û¶Ϣסˡ
һֱ˵ţ˭ܲˡĺֺڣأ֪ʲôʱ㱳֡
ٹ죬ڶֳͻִһҪǮô죿˵ˣֺܹû٣һȻһڶδܴյʮ
ʱϸպü͹ôס꣬ͻӭһξѵĻᣬеʲԷ
һжҪֳ׬ǮҪǷһҪĸ࣬÷Ǯǻ治粻רںˡ
һ߰ȳĥߴһ취ôټһѻ
ԭȳ֪Ĺ˾֮ҲܷŭŭĲǷ˾ң岻Ǹ˵ĵ̸£ӣ
ȳѾȥ֪ģǸĴʱѾϴ֧֣ڼϴôֶȥȳӵǸ
ֻȥʮǮ˵ȶˣЩ嶯ЩǮȳȥǸ˸ǮȳԼˣ̩˾ĸģֻҪȳûнھˡ
ȳµȰ£ʮǮǵǸˣҪͱˣȻҪıڻп˸һݷܾˣôտ϶ǿ˸һͳ
̩˾¶ȳӾ˸СܣһǮȥ˵⳥¶ˡ
ϵһǮ۽ǲͣ
ˣ¶ôܾôˣԭʱգȳΪʲôɵģΪʲôû֣
Ŀʱţ壬Ͼ
룬ִʮǮ־һȥȳӡ
ôˣ˰⳥͹ȥô٣ȳüСЩ̫°
ǲǣлүΪ̩˾ͷġ⳥յˣǸүֵǵл񡣡װʮǮİƹȥ
ûʮǮͱ¶ڿУ¶ȳӺСǵС
ȳӺĿ۷Сʲô˼һǮȴóʮлѵ
ʲô˼
ү˵ʵİ֪ү϶ǸүкˣйүӣүΪǹ˾ǹ˾尡رŰ裬ؽأٱ
ȳһʲô˼˵Ļʹ
룬˻ͦعصģͲ˺ܶࡣ˵涼ûЩ
̩˾鷳ȳӵɾͶˡô𣿻˵׼
ģԲ鷳ġ
лүйү仰ҾͷˡүԺʲô¶ȥк浽
ˣ֮ǰʮǮûһۡ
үСӵǻˡϹģĶ⳥ˣʲôȳӵС˵
Сô˵ȳȴûиˡ⳥Ϊʲô⳥Ҳ⳥ɣ
ߣԽԽˣһĹ򣬿ҪһҶˣ

ع˾·ϣʱʱĿһ־գǲ˵
־ձķë̲סʵܣʲôֱ˵вһܡ
šΪѡ˵ӣи¶ȥ㲻Ը⡣
־ظ̬¶˵ǹ˾¶ǷԼ¶һ仰𣡡
ᣡ
־һƣܣòˣҵɳɣ
ҡҡͷҴ㣬˴㡣
ΪʲôңղŹү˵ˣ֤岻鷳𣿡־һĲ⡣
鷳ǿȥӣܵί¶ˣҸһǮ
ܣǮãǰôҿסΪʲôҪᰡ־ջûס
ӦУǮţǶĲȥ棬ȥ˭˵硣
оϻҪôû¶¶Ͳ´

Ƴϣų־һšǿΪҪȥأҲûʡ
סһ˾ʹУеԽԽá
ģ֪ˡ
һܻ֣бסԴһš
ܣ㶼˵ˡ
סûУʵ
סˡ
ڹתһȦͷ·ֻеͯĸо
ǰ棬־ҧϡᣬܸһǮ˵˷ܵæԺܻܿ
ʮ֣ɨһȦСһ䡣
һ߸־죬һ߹ȥƺûһ


62 ÿ˶ǺԱ
ڼﱻ˼죬ű档⼸ɰﻵˣıȻʲôУĶ棿
ոճʹСHAPPYϲͲͬŮ棬Ļ˵ǡиζ
ոտһ˳۵ģСȥקأͿһ˺üˡ
СˣҪǮǶԲһ⡱
ҽҩѻҪأСӸˡҪΪܱȳӸ
־ҵطأͿ˳ǰ
λٽǹȥ
־նһۣ߹ȥ忿ɳϣŶȣһƱװơ
ⲻǷϵ𣬽ôп棿
·Ҳڰҵġ˵
Ͳˣûñ͵ϰߡֵܸǰ㹫˾ˣ¶ô㣿ζžƱһۡ
־һۣ־ջ⣬ǰһ˵ֲǴģǹ˾Ҳˣ¶ǻû˵ʲôأ
־գ¾ͳȥһƿ־̵ĸΧ־ȭߡ
־֪Ҫ򣬶ϵ˶˫ֱͷסԴϾˣҲ̫ء
־ȴɱĲҽһһҴˣһһ
ҲʱĿڵ٣סְɡǮ˵ֻҪУٴ˾͸ˣ
ʱ۾һֶֻžƱһֻҡڣƺһʮ
ϲЩ˷ҽԽңԽģ˼Ʒ椻ҪˬˬǴӹɢ޿
һֱ˿ӣ־յİԽԽ͵̧ȭָӼ½βһ
¶֣ͣվص󡣷Ͻ£鿴־յơȻЩˣЩԤϡ
Ϊ˴¾סأû뵽Ȼôʱ䡣־մʱģʮңϺѪ廹ڲͣĲ
ȥǿ۾ʱȴ޵ĳŷգ۾ſ־񻹺û˵ӣ˿
ղ˵Ǯǰɣ˫ȶˣ˵һҪǮһƣ˹ʵ
ʮ򡣡һ۸ڹ˾벻һǧͷʮǮǺܶһӵĹʣ
ʮ򣿺ߣҪأʮȣϵˣҲˣóһ¶͹ȥˡЦһ£ˣ̩˾ϸ¿мˮأһ϶õó
һ򣿷һ٣һǲ̫ˣ
ҪǮҪҲ˫ȣ¶壿ĵĿŷЩ˾ǿƣȻҸۡٲʵʹ˫ȣȻǮ
ãҸʱ䣬ҳһҧӦˡ
ŷҧгݵӣǳʹ졣ȰеԹйȥˣŪһǮҽҩѣʣ´ʮ
ӻ֣ǸϲӬһ÷ϽֶСָָǸҪ뿪Ůˣ
ղ־ĸ˴򣬵ȴûʲôӰ죬еӴģŲ߿ĸĸ١
ЩŤ˷ǳģΪ˺磿״λߺͷʱǲŻףǵ磬ɵƣ
־߳ȵ֮־ղſʼߺߡ
ôй۵ĵط𣿱żϾ͵ҽԺˡ
û¶ҵŶء־˵ţ·ϰ塣ҺЩҪýߣҪȭͷ򣬿϶ܸоԡϰ屣־಻˵úء
ҽԺ꣬˿ֻЩС˿ڣһЩ֯ˣ룬ؼ¾ܺˡ
ӣ¶˭˵ģҪ군ˡ
ϣĴȳӡһϴԡҵˣȳųӡ
ȳüͷôСӡòΪʮǮʲô¶˰ɣ
һȳӣһʹӣſǻүɵø
ʲô£
үҸѵ棬ֱסˡ˵ͰѴˣڻҽԺأҲˣ㿴ҵӡ
ƽ޹ʾʹ㣿ȳԲţһˮһʵ
үԴһ£Ǹսȥͱקȥˡ廹˵ү˸󡣬Ϊǹ˾Ҫһҽҩѡǹ˾տҵĶôǮ~~~
ȳɫϴǷͬʱҲүߣģοֶȲģҲҲ


63 սˣϣ
ȳ÷Ȼȥһ˵ƫŷһ֮ʣ¶õһ
ȥӵ˽黹ͬ˵һѸսȥͱ˴ˣҲȷʵз⳥һ򣬽ھǸڷĹ˾ܵˡ
˵Σõ飬ĸߴӣ϶˰ҵһĶ岢û⣬ߵǸŮСȿϵģ˵ʱҲͼӴһ
Ѿ˹үţȻûᣬ´ĸ˵ȵȡ
ȳ̲סˣһ壬ĳŰ裬ɼͳʲôѡ̣òһ꣬Ҳûүˣ
ô˵ģǳӣһ˴¡˴ܣԺ˭棿ĶǮȥûǮʲôʲôȳǸӵСܡ
СҲɫ̽ʵү˼¶ǵ帺𣿡
ϻҵĳңǲӡȥԹˣ

һϾҽԺչ־գ¶־յ˼ʱ֪ͨˡ
ڶһ磬ҽԺķͿһ׳ǰȳߵˡ
ܣҴү˵ѣ˳֪ͨһϢ屻үץˣˡ
Сɨһ۲ϵ־գ־ȫűǰֹݵġ֪ǷҪҽԺôģʵûҪô
Ǯ࣬ڿ˵ϸ£õĲſ죬ҽҲֲոٶ࿪һЩأϣԲеĲԽԽá
ллүǮֵȥȾơ
ȳӵ£ϽװԵ־սµ̨ó־տʼôȵ죬ôʵóӰ
ܣȥɣû¶
չһҹҪһ䣬֣쵼еĴΪҲûٻǮ
һչɣϸѡľ־ա
ˣתȥ¶ƨɣ뼡룬ٹεƿˡܵܣͲҪҸҽûʲô¶űȣǮյİ
Сʿ߽һŪҩƷһšȻ־۾ԼŤҪ¶ƨɡ
ҡҡͷ־ΪʲôҪˡ
ȼ꣬ϵƿ󣬷յСʿߣλ㣬Ҹǻ鷳չչˡ
ҽԺԲ˶һûʲôչˡ
С˵Ҹ˵ʵɣǾΪġûôҲ֪ĸôʵΪ˶סԺܶһʱ䡣
Сʿɫһ죬͵͵־һۣ˵ɵأԭϲס𵥼䲡һδ̨ȣ˵ǿģ϶ܺáʿ˵Ҳһװ˰ɡ
ͳٿСʿ
ʲô˼Сʿˡ
ûʲôһҸʲô鷳æ
صĳ־ЦЦˣҴˣСʿǵڶϰװ࣬úչ㣬ܲ׷ϣͿԼŬˡһȥˣ㡣

屻ȳץˣȳӻ˴ȥˣ¶ķǳ졣Ҹ˺úȴǼһ鱻ȳץסˡ
ϴѾʮǮȳӶˣĵģҪʲôĻҲˣھôһֶӣֶӾۣ˭Ҷģ
ϼʮ£ı۳ȥȳ˵˵
ȳ֪ҪҲ׼ʮˣֹܡǹ略׼ˡҪӲģǾͿ˭Ӳ
ͣſڣʮˣ죬ÿȴų··Ĺҵġ
һ۳ʻʻŴ򿪣ĵͷţͬʱһɡĴӳ˿Χĵ֣ǳ⡣
ȳӵĵôأӴô֣ҪǲˣǾѪϴ
һЩСʾ£Ƚͬ£߽ȥ
ȳӾмһԣĺűơơĻ̌ͷЦģôļӰ㼸Σڿ¶ˣ
Ĵ𵶵ȳӶ棬ùϵơƹһڣȳӣΪҲͰֶץˣ¶Ҫһ
ĵĳƺȳ͵ذơƿһأҸһֶŴҸ¶һҪһأ


64 սˣ£
λһӵˣƽַҳһ˵ÿ仰͸¶ɱ
ȳӣֶӲǺȶ˶ѣ֮飬º˵һѵ᲻⳥ôץĶţɫΪС¶ȳӾȻͰֶӸץˣ̫ˣ
ȶˣߺߣһƾܰȶࣿģ˵ҲӣĵӣҹүͲˣ
ãҲ㳳ܵģ˭˭ǣǻͷۡȰˣϹأˣĳ˵ȳЩͶ
ȳһ֣СܰǼ˼ܳ壬˫ȫˣȻ֫ȫҲ˴
ģŽе壬ȳ˰ץˣңҪΪұ𰡣
ô˵ɫһ䡣ֶӾӲʹû鲻˵ñͨʲôʱ˻ȳأлʲô
ȻĻȳӲȻŭĺȳӾ͹ˣ徹Ȼô˵棬ҲҺȳӣű
Ŀ𳤣Ҫĺúý㡣
ȳӻ䣬µ˾žž⡣˵Ĵ죬ĵһ
ƺܵγѪĿǸֶӵһۣȳӵ࣬ҲǱڼ֣λ൱
˵ʲôȵ죡
ȳھȥȳӡ
ȳӣҲѵˣҴȥúù̡ܽ¶Ǿ˰ɡ
ѵΪʧҪġ࣬ʮ͹
ôֳÿ˲÷ֵǮǮȻҪһ˷ǧǲŻصĸ
ǿŭ𣬵ͷӦˣУǮһȷˡ
ûǮ˾ǲţȳɱһɱĵ磬ΪЩ㣬Ǵˣ˵ͷĲǮô죬ҪȸŪҩ˵
ȳӣղʱ򣬿о쿴ҪǶûɲÿĻŰԼϴأ뿪뿴Ѫ꾭Ӫ̮
вңȥȡǮҾšôأҵģԼֵ췸ĵϵġȳĵ⣬Ҳн죿
Ŀһۣ߳ȥĵı۳óʮǮﳣżʮӦġ
ղȷʵŲǮ⣬֮Ҫһȳӣȣϴλþ͸ˡ
ǮȳϣȳЦʮֵ⡣һ֣屻ġ
תţŻĴֶ˳һֵơֶӱ˵ĸأղȳǸҲ̲סˣ
ĳտߣʹСǳȳӸղҲӺˣʣµˣǵء
ĵͷ˵һĵ̣ŴġˣĵҪȥһ롣
ȳϵĻɱԸղһЩˣƱҪ
һӺŴ򿪣Ѫ߳뿪
ĸ棬ʱʮԱǸ첲ȶˣмˣĻѪġ
ˣȳӰеơƿˤڵϡǷ
ʮˣԷʮˣȻˡҲȳӵˣ治ĵͷȴ˵ĸѶԸ
үղ¾ͺˣڣȻܷϵȳӵͷ˵
ȳҡҡͷ㲻ȥɵҲܼˡ֮󣬿ɻҪſ˸һء
ȳӸ̸¶ʱŽ˵Ǹˡ
ү·ƺܳˣүΪңѪƴɣһж˵ӡ
ȳҲû˵ǣҲû˵ǣֻǺЦЦһĪӡ
үû˵ģΪֵǶˣҶҪʾʾʮǮүò˵ҿ϶취ﵽ͹ظ˵
ҪȳǰװҪȳӵСܶΪһˣȳӳ¶ˣŲ뵽Ƿڱͱӡ
̫źˣôĺȳûɵĻ̫ƽˡ
ϵܣүǲҪǮģǹүûܸɵ壬ˡΪ㣬үûٲġиүĻᣬ廰
ɵˣݣòøȥɵİɣðֻûɱ


65 ¶
ӣĳЦЦ
ΪȥɵģǹҲҿ˵ɱ֣ɵģɱֵļۿɲ͡
˿ȥɱľСɱˣ˻޷찡
ԭֻ˰¶ִֵԽԽã취¡ʡп϶صעֻҪд쵼˭Ӳ
ΪԱ϶ҧ˸̣ʱָܻһƬˡ
ѾĿƣҪɱˣ˵ˣװû
үʲôҲûҾùүС¯϶ǹŶңҳʮ򣡡ŵǸϽɽۻԸ
үŹضүǰŵǸС¯֪ĸСˣҲֵһʮǮɡ
ȻϲǾˡ࣬ɸ˰ɨɾ
үǮʲô֪˼¶͡
ȳӵͷֻһѡͣҲù㰡
Угذ죬ʮǮ˳ȡص˾Ǹ¯ڰ칫ҵĽ䣬̱ʼţôЩһ򾡣
ؼҪ֤ݣû֤ݣЩȻң⡣£ǴͷĸͷҲСⶫĿ̫ˣҲû˸͵豸Ҳδĵʲôõ֤ݡ
ֻܾˣöǹ˳ǰǹսˡ
׬ǮȺ׺ܶ࣬ΣҲȺ࣬ǹԼҶǹǹжôи
һ¯ʮ򣬹үǺ̬ȡʮЩӦùˡ˵׵Ǯ׼ˡ
ڹ߸ϷˣͷĽӡ˵ϲĴټԭҲžʹˡ
ڹһսǴһ˵ǹƥһ֧北ʮСǰɵһǮƵĴϰ塣
˲⣬ձѣרŴ֣һЩƱѰĹʱ䣬ѾһţǹĹɺˡ
Ϊǲռ̣Ҳ̣˵ֻǺˣġȳӡ˸綼ǣ˵ˣԸű˸ûȤ
Ϊ߸˶ǹҸҴɱȻֻ߸ˣǶû˵Ҫǡͽһһ˵в
ȳҪ͵ˣֵܡֻҪֵܳľ㲻ҲҪ˽ǡʱ򣬾ȳ̵ĵ̵ĻᣬһԾΪͷϴ
ȳһˣ㱻ץסҲܰԼժɾ˲ϵ鼸졣û뵽ӾȻ⣡
Ȼݣɵôˣɱ˵ɵģֵܿ϶ҲҪȫ
ȻȳӸǮ٣ʱȱǮ˵ֵʵһɱˣ˵ɱˣǲǹųȥķ磬Ϊñ˻£ǵǾɡ
Ӳⵥ⣬ȳӷǳΡµˣĴ£ĵ˶Կû⣬Ҫ˵ȥɱģ࣬ûбˡ
뿪ߣҲûп֮ˣɱģôù˸磿˸翪ĳŸ˺ü¥أ˵ĺ
ȳӣӲȥɱģ϶ǵɱҲܲɱأ
ڿĵӣһˣĿ϶ܵشһһܵشƽʱ侲Ҳڡ侲ˣͻĵͷʱˣһĵĺûᡣ
Ȼ˵ʮ壬ԥˡĲøɵȴסСӾưɡҹĸطܺ֡
Ǹɵ壬԰Ƶȳͷϣǵضһʱ䣬ȳӰĸɵ֮ǻܻ
Ҫʮʮ򣬱֤ɵ塣ȳԥһ£ͬˡǾѵĻᣬܴ
ɵ֮ĵ⣬ҲԽֹʱʮת۾׬

죬ûȵĳ¶ϢЩļ١ô򰡣Ūȫźأǰӹʧ
壬Ͳھ͹ء⼸ͨлʶһ־ֵ쵼ǻ˲Ǯ÷־ӾһҪ֤˾һƬİȫ
ĵץˣֻҪ˵Ļᣬһǹ˾˿ɲУκһˣΪðնˣصĺһӡ
ֹһ죬ڵõһϢ


66 ıʷ
ıֱ˼죬ͱﲻסˡ˵ҪˣҲˣոȳӴһӲ̣Σա
忪ʼҲ˵öԣ죬ʲô¶ûСȳӼûг˵ʱ鷳Ҳû⼸ȥȳӱ
Ϊǰһ˫̸ˣһάֹ״
Ͼǰ˫ĺף˵ʡעˡ˭ҲܴϹϵֻ˵ǴܶŹûӰ쵽Ҳû״¶Ͳ֮ˡ
עˣ·ȻҪͣһʱ䡣Ҳ˺ü죬Žţ͵͵ܳȥޡ
չˡСв£òһţܱ֤ȫ
Сܿٵ·ȥĵıڽϲġ·ϣͿʼѰ˼һҪҸɧһС椣Ҫ÷ȣ
˾ûעǣ뿪ãһճ˺档ӽһֱϡ
һҲȳӿĸڽɳϡŵģȻҲȳӵˣͲˣҶһë
ܿҺ椣һĻĽʻʻʮͷŵľȻֻۣһۣ͸оԼӲˡ
Сܹȥһ˵ٿˣʻͱζûֱŽʻϳ˾ȥݡ
˻ڳأ֣ۿſ쵽ˣ·ͨһʮ·ڵʱԱߺȻһĴ
~~~~
·ײϣһͷײ·ߵդϡȥƲٴײ·ǻͷתʱתһֱӰһ㵹·ϣ·û
˾Ѹ³룬һСӣСһߣֵڽӦ
оʹ˾ʱ򣬾͸оȻһƹⶼˡ
ô£ôȻˣ
ֱ˳Ű뿪Ĵ복֪ĳˣ
Ҫ
ˣǹ˭Ҷ֣ѵȳӣҪ岻ƴְҪȥҪţ

ĸһȹƣؼҡ·һʮ·ڵʱ򣬿ǰƺ˳
Ը˾·ʱ˾ȴȻ󺰣үǺٵĳ
Ĵ󾪣ĳ
·ǻɫ˵ֻһͷ¶һ룬˾һ۾ϳˡ
ͣȥ
˾³ܹȥʼְĸһҲ³һ
Ȼһ㵹·ϣû̫񡣲һӣ˾һڶơ
ָϴһöʯָ˾ϳÿ춼ŵöָ
˺Դ˳ʱѾԺˡ
ǽڿ̧ʱС廹ҵģ˾Ǹʻ˶Ѿˣ

Ӵ뿪ײĳ£ȥֻҪʮӣɡ
͵ģôҲ鲻ֵϡģ˵ҲΪء׬ȳʮ뿪̫ˡ
⣬ܸɵ壬ñɱ˵ֱһ˫
˸绰ȳӣˣȳȥɡҲǶȳӵһ壬ȳ뷭ģҲҪúõϢɱˣܸͬɵȳӣ

õϢ˳ҽԺȻС
ͣԶҪ߸ɴһϲֱӹ˲źءоʮźƾʲô˳˾ʻˣƫƫ廹أ
һ֪ûмԭ
һ·ײΪ·ǷԼģԼ޵ķǳãװʮֽʵǰıۣͳɱˡ
ڶ屻ײʱԴڽʻؿڡò˵ʻĺܻ𱬣ǶԴã֮ԴãԴû̫ܵ𵴡
֮廹ѣ˳Ŵڰǡ·弰ʱڳûϢҲΪסΨһĶڣ˾ͽʻŻᱻ
֪û·ȫҲйϵʱᡣ֪·ͲŪôʵˣһײɢܲźء
ǵʷĵļ˵ģڲǱ˷˺ǹǳ˳Ҳûֻǻԡ
òơʷıˣ


67 ̫
ЩãȻʷıˣǺ»ǻ£
õһ棬ʧҲǳĵĵطľƣ᲻ʲô޴ı仯ΪֻС
漴ȻˣǰȻǷǳͶʸ֣ҲŽʮͶʾ顣ʱ˵ˣȻȴ󲿷ˡ
˵㾭Ƹıˣ޷ñѾмңصͶһ¥ⱲҲʳǡο⼸Ҳտ¹УǰһʱĹвŸոտʼûУеĹƱȯһһŵֽ
ȻûҲӦܵصĽѵˣο쵼ˣĶҪͷڹ꣬˵ˡ
ֽܿӵһϢ˵ڶֺ׼ˣߴǾͿԷ
һɶȥжβһ£Ƹıۣ϶Щߡ
Ȼ⣬ȻҪ˫׬Ǯóá˵۸Ҳȫܽܣ˵ڹڣһڹˡ
ָлУʱҪзĹܺܶСϰ嶼ѡ³ѡºĶֺ
ҲһڵƷԷ֯ƷʳƷΪʣ¬÷䡣
ޱȵηƺֻҪǷѡƷõɸ߼
ԴϷ֮󣬻ƸоԼˣ׬ǮٶԽԽ죬ľȦҲȵϵ˻档

Ժѹ۾͸оۡͷһϲźöɴȻûľĽ׶ΣҲ̫ˡ
٣ˣоĶ
أץסǸ˾ûУڵĵһ뷨ǰǸ˾Ū
ûУ͵ģ˾˽Ӧܵķǳ졣
󾪣˵ԤıҪŪң
СͷԤıΪʲôҪ͵˾ΪʲôҪܣ㵹ĳϣҪ
Сܳȥģʱڼסֱڳһ䣬˲ҽʿ㴲˭Ҳ
ģ壬ǲȳӣ
ҡҡͷȷû֤ݡϵϢ˵ģûɶ֡˵ôˣҽһ°ɡ
Ȼƺأʵ̫ء϶ǲˣûйۣͷЩ𵴣˼άӦҲû¶
үӦûʲô¶һûʿҩٴ룬ڷҩСҽҲ˿Ŀ˵ˣʲôᣡ
ǶȥˣСʿһ廻ҩɴȫ
СʿȻСʿƺΰ̲סСʿΣ¶Ц
СʿŭԣһֱǿŲҷץʱ֪һġ
屾ЦģȻɫ䡣
ô£ǰϲ椣˲һôһ㷴ӦûУ
аְСʿȹ棬ڿ棬滹ûһ㷴Ӧ
ȥҽн
Сʿɴ⣬Ѹܳȥҽ
٣ôˣ廹Ķҽڴϣûио⡣ղСʿȥıҲˣԸղûɺ¶
ΪʲôûӦ
ʲôҽûס
֣Сʿͷ鲻Ը߹ȥһСʿȹӣСʿڿק
ҽɴ۾̲ס˷ӦĿ⣬ϽŲ۾ʱŷ֣˵ûӦʲô˼
٣һ㷴ӦûУ
㿴أݺݵСʿһ£йԼŭСʿǿʹҷʹĽ
⡭ٸû˵ˣٳ죬ڳǲǣҽȻ뵽ʲô
ҲˣͷǸʻؿڣȻͦġǳ˳˲ˡ
ѵΪˣ
Ļҽ˵⣬һЩĴ̼ǲУǾֻܷû֮ҩˡ
ȥȥ
ֶӵĺŽĿҽһۣô£ǸڿϥϹŵСʿûᡣ
ү˵⣬ҽ͵ǻϺڡǱȥƣȥ۸áҶܽ⣬ʵΪ
Ŀſſ棬֪ҽ˵ʲô˼ˡμΨһжѵҪ̫ˣ


68 һ
ƷѧϽǡ
վеУſڣ۾ǰ˸ֵУѵ
ܲԸıһոµ˵һ㶼䣬ɫҲŪҪôԳݣ
һѧҪǰ£ߣҲҪоѵġ˵ͬѧǾѧŽᡢؼͣЧж٣˭֪ء
ȻѾ͵ˣأҲûкܹ죬˭ǿأһƬͬѧʦҳĿ⡣
ĸ쵼ߴϰҵĺӣѧȻС͡
ĶȸǽһͬʱǻȡҪסУġ
ڵǣȥѧѣȻȥǿ΢һ£ĸͱһ༶
סУ𣿡ʰ̵ʱ򣬺Ŀŷ
ҽ׷ӣסǱߡϽʰһҽȥԵóԵġ
Ǽҳûũĺӣ硣
վŮſڣȴһϮɫȹӳ۾ֱˡ
źߣܲ⣬ע㣡
ȻûйŮѣũѧʦ֪һûһϲЦտ˵ʱֱǸľŮ
ԷʱĶŬСӾȻżûֳ׳ʵЩ֮ǰȸȼһţպպˣ㳢
ߺּٰеС˵ܹš
ЦԼȻŵŲǰĶٶȣһӣһžûˣ
Ƕڳԣ쿪ѧǾѵʱ϶̲ʲôȡǿ¿˵
һ˵ѵĶԷٶȶˡȻǿ׳³Կ࣬ܲĵľѵ˵벽ߣתʲôģˡҪܴ򣬻߸ʲôĸöá
һĵӣʵ㲻¾ѵ𣿡
һʹı飺㰡ҲˣѵԲμӡ
ȼ㲡ˣʲô
ӰͳһݲϣżԹؽף˼վŻ·ϥǶۡ
Ķһ֮ЦƨĹؽףʲôһ֪ܵıӻ졣ǲֻҪѵϥǾͲۣ
ڨڨһЦ⻰ûҪ˵˰ɣ
ΪһˣɽǱ߻ڴأȻѵμӣĶĵĿŷ
⣬Ķų֣ҵĲأ
ȻǸĶΪתأղŻ˼˵ң
׼ˣҽԺߣȣĲǱƽ㣬ܳʱվܶţܲƾζ١ٴδӰͳһݲ
ҿģ׹ףǽֺ׳ˣʱ·Ѿ
ǶģҾͲˣԼɡ
ĶѲùһۣתͷĵŷ
ʼ磬ƤҲҲȷʵѵҸʲôҪҡ
ʲô򰡣˵˵ԺγʲôҺ١˵žȥĶĲ
ĶһϽŲӺܿ˭ܿ
ȰѲݸҾͲˣѵҾͦãǰϤͬѧ˵װǲԵģⲻƭʦƭѧУ𣿡
˵ȻĹĵĵǿǿоǳԩⲡԲŪģӦӢҲӦ
ԭʱ䣬־ѾǸҽԺСʿ׷ˡСʿͥܲĸʦҽԺһΡ
־ģҾڹϰࡣ־գҾҲҪԱһ׬ǮǸҽԺεĸ١òһ꣬ұ֤Ĺʻܷ
־Ҳڷָ£ŽǮƣҪҽԺſڵСʿ°࣬ÿλŻСһھͰȻĶСʿˡ
־һ䣬־վظ֤˵ķѵĲѵҲ֤Ū
ֻҲûϵĶĲȻǸƤЦء
ѵһһһҪμӵģ˷Բʷмѵ֪ˣϤͬѧ˵ĻᶼûС˵ݲһԲμͬѧԱſ
ǿЦҡҡͷ׼СӰôĻͷ
˷ȥ԰һ졣ĶСӾ֪̼ģȶڴëߡ˼ʮǮֵǮë߼ȿĵЦûֵġ
֮ǰȸͻѧУУ԰ĴŷСôŸһʲôʱѧУ԰˴ѧ˳İƵ˰~~~


69 
һѵ궯Ա󣬷ͰѲȥѧϰͻתתȥء
ɽ̹ٲôúŪģ㲻ܾѵûϵͬѧǿˮʲôİɡؼϢûţ
ĶСڼҴ׻أֲǷ͹ģѹûУ԰
һ죬Ҳ׼뿪̬ѧ͵Ĺͬⲻ࣬һ˾û˵ˡ
ѵļٸĿǣܸоþ÷Ƶǣѵ̹ٲ̫ϣôϢ˻滹ȥ
ߣֳأˮ඼ˣҲЩᣬʲôġ˵
ҲǾǵùСѧҵ˰ɣСѧ¥ˡбҵ˰ɣи¥ˣʩҲȫ¡Ҫµ򳡣ҿõǸбҵƵ˵
ǰ˵һƺĽ͸гһڲͬˣǸǮˣѵŪ򳡣
磬еĸУ칫ңһλ͡
СԣӦýϰ塣ղŵ绰˵¶ģУһεʵ
У¶ƭôѧУ轨һ򳡣ԭַ£ʲôĶµģ̶Ҷʼϵˡǿ˵
磬ӵĵ绰˵Ҫе򳡷£˵Ǯ⡣֪Ǯ⣬轨ɿǻĸУֽ֧ϲ򰡣
ǿһ£򳡵أӲ½ܺͽϣټϹ̶ӵǮҪʮ顣СӰһ仰ʮôȥˡ˭ǮǷأͻɡ
︱Уס˵ŸлĻǿ̬ӵѧ֤֪ͨչһϴѧԲ⡣
ֻһ㣬︱УЩź̶ӶϵˣҪûϵöð
ǿȥ˵︱У̸ˣܾܿʼܼ۴ʮҡ
ôˣ
磬ôģʮ͹ˣ
ʮ黹ˣһùأˮһ㣬´ˮ棬ܻµģɵ
ȵȣ磬ɵĸѧУôǮУҪŪõģ׵ٸѧУһЩʲôģҪõġ˳򳡵ҲˣǮ
ǿǸ̲ס˵ٰѲٳܵҲһ£ҲûǮʮ¶ϲƤŪøƵġ˵Щһҿһòˡ
סˣɶҪһ򣿡
ΪأˮءܣһĺĲüء˵ѧУѧ¡Ǯũ轨һЩѧУأкöຢӽܲء
ͷΪȻһֱǰкöɽĺ޷ء
˵Ҳеǻǰķɡȹ꣬ٸѧУܵʲôİɡڸũ轨ѧУͿԿʼһũСѧʮ㹻ˡԺÿʮĹģţδǿԳݷ¥Ϊĵһ
Խ˵Խ˷ܣƺֿһµŬȻʮ޷ˣӶ˶ʣ
ǿŷԴûհ˵ʲôһѧУû⣬㻹ÿʮģÿ򡣾⹫˾ܳŵù𣿡
ϾѧСӰ׬ǮһףôǮ˼ӶǮܻ⣡
ĵĿǿʱ˵ȯܸǴСΪ˵ǰ˵˾Ǯ㻹ǰŰɡǰ£˵ϵȣ׬ǮȴΪˡϸ˵ֺ׬ǮΪֳô󣬸û򡭡
ˣסס㶼ԣ㶼˰ɡǿϽֹסĻͬʱ۾һ㲻˵ֺξûлԴֳͨͣ뵽ʲô׬Ǯĺˣ
ʱûУżʱʼ׬Ǯĺûᡣ
֮󣬷Ƶײ⣬ܸһǧ󡣼ϵһҵ󣬵׬Ǯи׬ǮʱܳＯǧʽ
ǧһʱ䣬֤ܱڣʱ˵轨ѧУҪָŵԣҴҽԺء
ûǿ˵Ʊ¶ڹ֤ȯûأƱȯһдΪУй˾ΪСƱ׻ҪͨзѰµңȹȯ鷳
ǵȵȰɣ߳ǰƱ㹻ˣʱӦôŪ


70 ŵ
ûȷأȻˣȥϷ˵ϴ˺֢ȥϷ˵·ӣ׼뿪ˡ
ڵڶ˵šڹľӪô꣬Ѿͷϴλӣ϶ˣʡ2ŵϿͣô뿪
˵һļǵãľڹץģԺ󡣶ĵĸû度ֶӵ֣ôܾôˣ
ȥֽͲͨ˵岡ץȥҽͻʿŻȥˡûãҽʿ㲻ʬ壬ҲñֽŰɣ
ˣõȳӵȷϣۿŷڵĻƱǻ
ˣ˿ûҲ˵Ƕû뵽ҲһҪɫ
ڷĺᶼ࣬ר׬ǮĸʱƸൽһĻеȨ
˾ָת־Ҳʼֺǵ˵ĺܼ򵥣ȥЩ˾ϰ壬˶ӣкôܲһ
Ȼ⳵Ƕֵģǲ˵ȥ˭֪Ҽ۸Ƚڵı۱һ룬Ƿǳġ
ʱ䣬Щ˵ĹһһҪȫȥ
Ȼÿ쿴˾ѵϷҪȫףȥμӾѵǰĻҪ
ò׾ѵʱ䰾ȥˣѧУҲʽѧȻСѧҲ࣬ҿϾɣ滹ܿġߡһЩͬѧ̵֡
÷ģξȻһŮŮһΨһŮͬһԱá
£ѧУֹѧ̬ȣֱ˷ָ
ѧУ̵У԰ĸسûһ꣬Ůͬѧǣ֣ץȥд顢ҳ죬ô͸ˣҪǴתѧصֱӿ
Ͽεʱ򣬻Ƿѧ֮󣬲峿Ĳٳҹ񴦵Ǳʱ򣬸һ
ǣл
ִѹȻһЩѿһѹȺķഺڵѧһǿҵĵִԽǲģǾƫҪ
ҲǺѧΪʲôôԭ֮һѹȵ̫ˣһɣױɷݡ
ЩʵʵأʱҲŮѣ˴ѧҲһֻܿףྫʡ
ȻǵִҲԲȫʦĻѧ˵ûеΡͲһˣǧ̣ҿ϶ȸ𵽵ס
ⲻѧУʳã͸һԷ˵ĸȼвˣͬѧעĿ
Ǹһİɣڸ󰡡
УһǸһģӻ治С´ס
ǸĴºţ˭ϲɫɽװͻȻ֪Ķء
Ҹȹӣ첻˵ͬĺȹӺÿ𡣡һ߳һ˵
ҲҪҾһ˵ɫͨ죬ϲκζ±ѧ˵лɲũһֵȥҳô죿
Ҷˣԡ
ѧУ˵봩УôС˵
ĩԴ˵ѧҲԻȥϡɣÿ
ʲôأĸģһźվڷǰʵ
Ȼˣվ˵ʲôȴ¡
ģû¶
˵أվ
ͷԷûˡ
ʳóԷܶ˶һվһŭ죡ֹѧǾȻҶϣһҪദ
һѸٹȥ׼ѧ棬úýˣҪʶ󣬱Ҫд飬ҪĻҪڿμٵʱ򣬵ͬѧ顣
û뵽ǣƽһ棬ѧԹԵĽѵ⣬д飬ƺ⣬ǸͬѧȻһûӡ
һ־ȥץǸͬѧĸ첲
ĸ첲ץס͵˦˭ʲôûҳԷء
ҽ̵ģڸʲô
Է㡭µǰ˻ΣƺȷǲϹӡ
ĸģѧУֹ֪ҳҳŭѧ̫ˣϳͣϳͣ
㲻ҪҿñӣǲͬѧУϲ˵ˣͬѧ֮ҪమǲһԷʲô⣿ʵ
ֹûΪ˽ֹֹ컹Ҫ룬˭ƤӸ
ͬѧɵˣһŰȻҸ񴦵ĸ¶Ÿɣ


71 ı
һԷҪô𣿡º
Ľ⣬˭˵ģ㣬УûİŮ˿ѵ˵ÿζ̸𣿡
~~~
ΧѧȫЦˣ俴ǳɫһĪϲС
Ҹô˵ǰ˭ǴҪǴ
ɡȣûУ߰ɣȥͼ
һνӣӴ̼£ȥץ뵽ղű˦Ǳתȥץȡ
~~ȷһʹ
ž
һµ֡
ץһŮͬѧĸ첲ղŵ˵ǲǿΪˣå
ΧԽԽ࣬ʼǳ극ѧΧۣںܶûҲˣһսа£̫̼ˣ
滹Χ۵ѧڴкãǰ˵ţҲǡƽʱǶ£Խ񴦾ͶԹԣ̫˸վԿ£Կ񴦣֧ܲԮһ£
ȵȺ򱻽ӵɫĶɿͬѧΧ档
ô˵ִˣ
ôûζͷƣǸУҪصעѧôôƫƫ񴦾Ͷˡ
У
ûУ
˼ͬʱ˵ȴȻͬ
ȳԾĿŷĹϵͳһͬѧ꣬˭ûͱ㴰ֽٴûпͷϹ
ƫƫΣȻ˵ˣǵŰε氡
ûУʦûСǺƴ͡
̾˿СѾͷǸõ̰
ðɣʦû
κĿŷ飬˵û
ôͲʡأ˹õĸУȫҲ׵ĸУȻźúѧϰŬһôѧЩרְߵѧʲô
˴ѧɾǸɲˣĹҲ̫ʱڳɼҵΪʲôҪ̸
дһݼɡȥ˵˵ڸǸ¶͹ȥˡ
дǸܣ뵽ץסȵĸ첲Ǹ
Ȱ˰죬ҧԲǸͣΣʲôʱͨˣʲôʱϿΣ
ϲ¶벻ͨǲ¶Ͽˣ
ĿѧĿƣѧרҵѡģҪӲһµĿΣӰ첻
ǴӰΰ칫ҳȴȻˡ׶԰ڣûбͣεʱءͬѧǻᳰЦҪ֪˻ʧ͸
ɶͣμ죬ðѧĶҲ̫ѣԼѧС˺ˣ취֤û¶
Ŀŷʲô취϶ȥµǸġ
ķǳìܣһѧܴ֣һֲǸ֪һǳˡ
ҽ︱Уѣȥ︱Уˡ
ģ
ʲôʱƭ㡣ˣСèˡͳ־Ĩȥ۽ǵˮ
~~
ΪЦСèء

ǿһ︱У칫ң︱УȻĽӴ
ϰ壬лΪѧУѧĹףǣ︱УЩ棬򳡲ѵѧУʲôǿ̫ˡ֪Ѿͣˡ
Уҵܱܵͣˣô¡
ܱܵͣˣ¶ô֪żҴ绰ʡ
κܿ︱У칫ң쵼㱨һΪԼûȻײʦֻͣд飬ʦǸôʲô
ǿȣɵ˵УҿǸͲˣдΪҵܵûûУˣҴһ̨ƵȸѧУȵ»Ҫһء
УһЦϰ壬Ҳдݼ㹻ˣǸ񴦵ĸҲвԵĵطܰŮѧһԷд
ڶ죬»صϿΣһо͸ʲô¶ûƵġ˵ļҲֻһֲдԭȻʳ˷ʳ
¿ȫԷֵļ飬ʱ͸˺ˡɽ̵˵һ仰Ϣˡ
У˵ͿˣҪŮͬѧ꣬ܽºܲ쵼ˣҲֻˡܿͷ֣ѧУķˡ
ǰ¿κŮͬѧһ棬ǷֿģŮͬѧȻһˡ
Էʱ򣬸Ůͬѧһһ̸ЦŮѧڲٳܵ䣬졣
ÿȥʣЩ˶ͬ˵ͬѧ꣡
ٺҲץˣáҲķ֣ƺˣҲûм󣬶ǼģҲ໥ŶԷѧϰ־һѧɼӽˡ
ȻЩǺ󻰡
Կһ죬֪ĸ¶ͬѧ֮ΪաʮУ԰ﻹ˵ĵNı汾


72 
Ȼһֱȵ¶Ǳ뵤Ӣ֪ˡ
뵤Ӣֱû˷ĳԿףǿ׼ͷѧѧȻúѧϰѧУ·Ҳʮӣȥˡ
Ѿ˳ķ˵·ʮӣֱҪĶа취Ƶг
˵ѧгˣ·ıܣʹʮ겻ˣֻҪһȥ˲ҵо
ڴĽͨߣгƵ̩࣬˾ЩˣҲƵгΪ
˫һ˫Ьţп㣬Tͷϵһ̳򵽵İñϴһSHֱۣгȥѧ
Χܶϰѧˣг涣һǴкˡҲãƺгҲͦ˼ġ
õĻ氡ĳ˵ĳ֣˲佫õĻƣһۼĻϵһŨֳֺī֭һ
ƵĸأһóٵˡԲԣҿɶˡӣŬгĶ·ĺ󱳡
ֳ·֣
Ķ͵£ں׷ȥһ·˵ĻЦ
ͣͬѧڶָָ㡣ĶԴ˷ǳ⣬Ĵһͬѧӻ֡
ҡҡͷקĶҡסУһܴĺôǾǲϰÿ˯һСʱ
߽ңܶͬѧ޾ɵģеĴŹǷʦ֮һΣٱϿѧϰ
¿κ󣬷ߵȵԱߣһƨԱߵλϣĩѧȥʳãǳȥտ˳ȥĻӰ
ϻϰء
ϰû˲飬һʲôϵôˡԵ
ȷصԼλȵͬ椴չԴС˵ԼϿӰĽ㣬ôûҳȥء
Ҫһȥ
ģ˵ˣһȥϲ̵ĴӦˡ
סˣֻǿһ䣬֪椾Ȼˡ
ʳóԷȰͬҲҪȥ¶˵ˡŤͷԱߵĶ¶һ˿Ц
ʲôг椣̥ѹˣ
§סĶĲӣѭѭգֵܲһгܴ˰ɣϲҲû¶Լڰİ໨û㲻ǣ
ҲҪǱͬѧˣһô׷ڰ໨
Ը񲻴ѧϰҲͦãҲƤҲܰף١壬һˡ
ͷҽУ֤´Լ
ȷ
һܵӣʲôʱƭ㣿

һߣˡ
ĶгĶ͸оŲǷںһѣŻλƵǰߡ
ںһ֧ŵ棬һŲڽŵϣһţϳȵŸĶǺ档
ȴȹӣں˫ַڷ䣬ͷһֱŵЦݡ
ĸ˵Ļſһһź۵ӰͽԪ롢ֵݵġ
ĻǱеӰԺףֵܷӰҪеӰԺƷŵĿ϶ĵĹƬ
ʱ仹ʮӾͿʼһˣǾ;ȿӰȥԿ
ӰǾϲ+񣬿ĸ˶ߺ񫡣ӰɢԱߵһҴŵ
һǮʮĴ⴮ԥʮһЩĴҲ˲١椸Ķս˷̲ԡ
Ʒ̫٣Զôḻûʲô֮Ķ߲˶ûС˳˿ֻˮëЩȻԵĺˬ
ԱһСһֱڿȴһȹټഺ۵գǼС궯˼
һСһơ߹ӣһɣһȥĵط̨˵ںи̨Űء
ĶͬʱվǸСס
ԷͺúóķԾ͸ϽߣˣƷ裡
ӴôţСƨӶǰɣϽŸӺȾƣ㣡
һ˵ʣС궼վˣߵǰŷ
Ǳܣܰȶ켱ˣĸһͲǡ
ֽĿ˶ԷһۣЩ˲ЩСǵģ¶ҵûҽǸүģ
ٻ̬ʮҪһ˵ʱ̬һӾͰĸСסˣ


73 ǽ
̧󣬹ĸС쿴ֱܴSHֱģһˡ
ôôҲһѧŴȴʾһǮˡټϷǳ侲ȣĸС컥࿴˿Ͻˡ
ǲǽžϷһСˣ˵ʲô顣һӲӣǸϽˡ
һ˵ģǸүģһñȰ
տϰҲ˷Ļһ⴮ƿơơĲѧãΪǺѧأû׼Ҳǻӡ
˶гͻȥĶ椻ؼҡ
Ǻ𣿡ĵʵ
ŻأҲšղҪǲô˵ܸôЦЦȻʲôеˣҲԲմߡ׬ǮⱲӶ꣬αƫš
ڴϣȷȥ˯žǰʲôũģҲȻҲ㲻ϴ֮ҡ
ΪʲôȻǮˣСˣԴõĶƣﻹһ״ӡòĽǺɣǿɲʲôˣ
ʮֵģǮġö඼ͦģԺҲҪˡ

磬ʮӲ⻹Ƕѵġ˵Եģϴȥ˾
˸ƴӣɲᵢ飬Ʊָʱĺء
̩˾ûлƣûгɣеĲ񣬶ǷΪϸڲҪʲô֤ǳͷʹ
˾жǮ׬˶ǮֻзǿҲֻ֪һţ˸ֻܺҲ²⡣
Ϊ깫˾ǮҪŲͶ뵽ƱȥȽϷ㡣
һԹĲģǱӵ¶̩˾ôǮ˵ʱǰʱ򣬶գ
¿ƼûгƱʵƣ·ûۣһˣҸСɽèһ꣬ڶ껨ǮŪһ֤ȻҡڵݣС
ɣþ࣬ôУɰӡũ壬ֻҪ峤ɳ飬˵ʲôݣֱϻڣ֤
ΨһȫŵǿȴԲһϲͨԸȥѧֻ˵Ǯģ͵׷Ǯˡ
ת鷳ҪȻѾǵһˣйԱͬ£æ˿һСʱŸ㶨ƾʲôתˣҪ쵼ǩ֣
ͣ㣬ָȥµĳأһȻһµĳ񿴵һĳƱղеĲ죬һɨա
ʱ䣬־Ҳͦģ˲Щ˵£Щ˻ù󣬶ֳʮ򣬾ȥǿǡ
гƵֹ̫ˣȻ˲٣ǮҲ٣ȸǰˣΪϿɵĻǱۺͱ˹˹ͻʹҲ
ĿڿഫֶβʹˣɵԲˡֵձһڹ棬˼ְҵѧУĿճѧſճƷվڳߡ
һһֳͣһһλŮʮ죬ʮʮλŮѾЩСϰǴ
Ź̼ΪȥʮгҲôˣܳȥˡ
µ·ԶûкôãҲûôĸ·Ը쭳档ڶĳܳһû
£һҲᱻڰ⣬ʽҪԽˡ
ӣҸһ˲ȥʡǣǱҲձϵʮ档
û⣬ϡǳĽʲôòɲ١
ϻȥĶһϷ˯ˡ
һ༶ͬѧǿƺЩԾôоЩͬѧأ
ӦðѧУûܣûΪʲôȻͱİأ
һЩͬѧڽͷӶμʱ򣬷Ӳ֪ô¶ˡ
ԭͬѧǶڴǺᣬȳӻġ
ʲô㲻ţ룬ΪʲôҸ¶ŸɣΪʲô¶Ÿ֮󣬻һ¶ûУ
Ǽǵÿѧʱ򣬴̸пɼ𣿷֣Ķǲʮ֡ǻֲǱģǷ־ũģƾʲôУ
ҰۿĽ򳤵ָ׳ĺ⣬ȭͷɰô˵ȳصСܡ
аУ·Ľ򣬷ѧУԺƾϴˡǧǰУ⣬ʮС쿴أ
˵б۵ģͲ˵һȭȳӣһ߷ˡ
ƿţ¶һڰǼͬѧҵˣ±סӡ
֪Ϣ˭ˣǰϣ϶ˡˣԭĿʲôԺѧУ˸Ƿ˸ҵˡ
Ȼǽ壬ȥɣںͬĶú磬׼ŷͷǼԸڰ໨˼СӹԶء


74 
ҥԾԽҪѹƣݱľԽ졣Ȼ˵׼ͬѧҴҥԣϢܿ컹Ǵȫ꼶ȫУȻʦˡ
ҷ̸һ£ȴҡҡͷҥֹߣ壬ñ⡣
Ҳû̫鷳иʱ俼Լ׬Ǯơ
ʡĹȥˣʡƶʡûأʡеķ̶ȫҲǵ׵ġ
ȻЩ˹ˣ򳵵˻ǲࡣڷͲס׼ȥǴʱ򣬹˾һλ˵Ĵϰ塣
׺ϵΪ
׺׺ϰˣ
ϵϵ
ϰ嶮Ӣɣٴʵ
Ȼ
ͷӢ˵˵ϰ忴ֺ⣬ҪɹһЩϷ
ֹʽͨܲˡ
һ£ϰӢﾹȻ˵ôãϰ⣬Ҳ÷룬˵ǶŶ󣬾Ȼͨ
ϰ壬ϰ壿
Ŷ˼Ǵ㹺һЩӢϵĶֺϷϰж٣
ʮɣ߰˳µġϰ٣
Ķ߰˳£۸ʵĻҶҪˣ¶һЦݣʮһֻ׬Ǿ󰡡οƣһԶֹ
üëһȻǸǮЩɣ£ðƭǮŻ
ȸ㻭ȻƷǮƭߣתʧӰ١
ӢĲܹߵȽġ̸¾ֹҲֳҽãа˳ɿš
ϰֱʰɲˣۣƽһҲȻһĵơ
û˵ӦҲû˵ӦʵʲôʱܰѳңǷºõġ
Ȼװʲôҿɲ𡣶⳵ûʲôԼ۷ǳףǮա
ؾͲֹôˣղѣҪͨؿһ·ϣҪûĳط˭˵ȥ
˵ĺףԥһµͷ˽⣬ʲôʱܰѳң
ҲҪºڼʣʮ󲿷ֻܳЩҪھͿԽ㡣
Ÿȥӿÿ⿴һ顣ȻҲһֱڹ۲˵ı顣̹Ȼ״ȷʵȥ⳵
Ϊ˱ǾҼרҵһ顣һֻǱʣʵȫëһͱˣҪܶˡ
ϰ壬⳵ҹ˹ھ԰ɣ
Ȼ㲻˵ҲҪ˵¶ý˵塣
Ƹǿûģ¡̥ȻµģᣬָнӶʦ⳵ܣ֤򳵵˲Ӱڱ
Ȼɱһ㣬Ҳ߰һҲ׬ʮ򣬶׬ʮء
Լã¸մֳ飬û⣬ʮ͸Ǯߡ
صƵ꣬ȥҳ޵ĴʦĶլӣԵŶ
ԭԹŶģôҲĸݵأ϶Ųٺöոʮ˼Ļصۣת־ʮʮ
ԭ˵ߺܷգ˶Ĵ·Բ֣ԶĹ֮󣬷ֲ˵
๤źŨĹҵϢˮƽȻߣҲûԲ𷹡ڽϿܶСȻȲغô࣬չӦÿ½С
ԾǣڹĽϾȻһɫܳ
ܳ۸ɲۣͣҲǺǮĹӸŻҲֻһʹڡ
۵Ĵ壬׾ʮڵңҸмʮڡϧǳӣֱȽгϢּܷǧ
˵ڵĹ˾ֵڣ׵ͶʡĹ˾أֻм򣬻ĸĥ˺þòŰҪġ
˵ڵڸˣдµˣϵͨ졣м͸ûعˣ߻ʲô仯һֱѰڵصĸ߹ٽӴ֤عⲻܵӰ졣
Сĸ׾ͽѣһҪδѣ⿪ܳĲôܸܳ˽ѣڼĵλȻ߲١
ȥһʣܳģȻһʮˡҲûôһϵˡҲʲô³Ƕֵģ۸񲻵ʮ
ķһƵ·ŪٶֵĺڹݺڿǴ̵ʱ䣬ʮһһ˵ǱߣҲܱ֤һȫ⡣
ܸ㵽ȶĻԴҲսҲҪø׿ı£һ㲻ȴ


75 ¯Ǳ
·ˣһʯͷء־յһֱг飬ũ߼ڹڷǳܻӭó̶ȳձеոȣǳãǸ򲻵
ʱ䣬׼Щũҵʡƽԭ⿿ɿѲֻǲ֪ЩŪڣҪǮ
յʱ򣬸ⷽĴʦĹ˾
ǿһʦһۣͬʱסˡԭʦǸ̩˾Ķֳġ
ҲûŸֱ˵ˡмʮҪأɲø̩˾ڸ
ЦЦ˵νʵѾ֪ʦǸ̩˾Ķֳ⣬뿴̩˾᲻ʦȻ˵ˣǾ˵ԷûиĴ㣬̩˾ĿеһΡ
еĺ˳ʮһ¶ˡҪǷ̡ɲŵȼ⣬޹ؽҪ
Ӳøǳ⣬ʮȫҪˡȥ˷ѵȣһ׬ϣĺã׬ĸࡣ
һص̩˾Ĳֿǩͬ׼õĺͬݸǩ֡
̩˾ϣ˺󸶹װ·ҪѾ˺·ӣһСʱܰá
ͬźã˵һ䣺ϰ壬ȱ߰
û뵽תˣ˵Ϳڿˡһ߽ȥݲ裬һ߸Ǹдܡ
˾ȫСҲУ۵˶ûСˣͲ֪ˮ
ʵȫַЩСôģǷ̵ģ˾Ҫһ㣬ǾԲϵģ
豭һڣ΢üζһ㣬ʲôò衣ȣֲ˼Ʒһھͷ£ֻܶűӡȻΪ˺Ȳ衣
ƺƳһۣǽǷŵһ¯ڳŷ˵ϰ칫ôⶫİ칫ƺЩ
һǸ¯ǻʮ򣬴ȳ򵽵ء뵱ģ칫ڲֿû⣬Ҳˡ
ˣһ¯ģûطţַˡ
ģĪ֪ǹŶǾͲҪˡΪʲôַǽǣѵǸƷ
иë˵һжëһŶǰҪǲϸ߰һ£϶˯ž
¯ұȽϲ¯ղ¯İã֪ϰܲҿһ
ղ¯Ŀ۸Ⱞû⣬ҲŽ̵İ
аϲͿ¡
duang~~һ·ϡ
¯ĻȻˣûһģһЩ˲Ʈ
ǰȣҲŲ£еĲ豭÷¡һңȻܺˡ۾ȴһֱû뿪¯
ףĿŸôӶͳһ״ϣ⻭ôоЩϤأ
ȻǺһӽĿļרҼ˹ŶʱƺʹŰס
ٿʱСĲ¯ı棬ղ˵Ƿ񣬷һ󵨵Ĳ²⡣
е΢Ľ񱣬һɾ¯ס¯̫ˣմϣŲòס
ԼݵĻռ¯ɶްǧٹռõӦòỳɡ
¯ӵĽ䣬û¶Ҫôǵͨ¯ģҪôΪƷ
¯״ǳ¯¯죬ܹǧ١ʧ٣ֵԽԽߡģǿֵǮء
ֻɾһطʺɫʲôģһŵжϣȻü͵ļ۸̸ĺãӦֱ͸Ŷԡ
û뵽Ϊף÷¯Ǹ
ҡҡͷƺְ¯ϣȴֻһ΢ŵʵСġѾˣȻû̫ϸ¯ɿ¯Ǻġ
Ǽ٣ǷģҲкܸߵļֵһһ̫еˣһƷļ۸
¯ҵûϰܷ˵ţͳһٸ۱ҷϡ
Ѿȷ¯ǹŶô࣬ôҪ
¶ڽЦݣϰڿЦɣ¯һ˼ʮһģһٸ۱ң
ϵЦݽסˣʮģ֪¯
ܣ˭Ѽʮıǽǣ϶թ
ûɣʮҲֵʮɣ
𣿼ʮһϰ岻ңж٣Ҫ١˲˵ǹŶϰҲ˰ɣ


76 Ŷ
ʵҲ֪¯ʲôŶȷǹŶɡ֪ĳģֵǮ
˷ĻεĴ˸ϰЦˡȻ㶼֪Ϊʲôǽǣ
һתûüأⲻûءиʷ˵ֵһ򣬻и˵ֵҲ֪٣ֵǮ
ղǾ仰ĳ¯ֵʮ򡣷ܳǮҪǼ۸رߣҲھ
ղعŶûǰáŶΪʲôԽԽȣ۸һ·߸ߣ˳ġ
һЩղؼҡдʷĻõȼ泴߹ŶļֵҲõЩҵ֧֡
еˣͲΪղأΪ˾档Թ˾ŶȻɰ칫Ʒ̯˰칫Ʒġ۾ֵ̯ͱ0
ֵ0ͿԴӹ˾ϱ䵽ԼĶʱ䣬Ŷļֵˡһ˰һȶͶʡڼǮʱ򣬻һҪ۹ŶȥеѺ
δԽԽ࣬Ҳų̨ߣ淶гͬкܶ©ꡣ
ûŶͲǰƭ˵ӻ˵Ͷʣ֤׬ıȳŶࡣ
´ףӰͳһСëˢһŴ󾵡ЩЯģղûͳѡ
ֻ¯ɢԡ¶Եɫͣĸ¯ڸ˵һ
һһ۱ңϰɷ
ֵһ򣿻Ǹ۱ң۱ҿǱRMBֵǮ
۸Ѿ˷ԤڡԭΪܰȳϵļʮ׬ոˣڿв͵󰡡
ȳӿ϶ǲ֪ǹŶҪ֪ҷҪˡû뵽һٶȻ׬һʡ
ϰ壬˵һ𣿡ЦеĿŸ
¯Ǹ򣬷Բʱ¯ȥд΢һ£ܴһʱ䣬ܱǧϡڸһһʱɱ䲻
¶źɫҲղصģǻˣߵļ۸ûˡ
ϰҲϲղأ֪ﻹʲôƷóҿۣһ˵һ߰ŵһߣóһ־ϸĲһ˫֡
ڰ֣Ҹ棬ûʲôƷǸϰ֣ղ˲ٺöɣ
ĶǸ氡ѹû档һжҲе棬ùŶƷҪһЩ
ֳƷģһֱ֤ǳ߼۸ͼĲһΪϴǮŪһֵǮƷȥٰǮԷԷ߼ƷǮͱɺϷԴˡһЩǸɵ߼ƷȥЩ˾̿ˡ
һ˵ҪղƷʱ¶ɫȻһղؼңֻΪ˵Ҳû׬Ǯ
˵ܱѰ˼լӣջ˼Ķ
ڱݣչʾεջ񡣱̺ӡ¡塢ż
˰죬ҲûжáƯͦƯģҪ߼۹ǾԲɵġ
ǲΪ񣬸˵ЩȻȲ¯Ǹܿ¯۸϶ǺüЩҴۣҲзë󡣡
ôŶ
ûô棬˶డ
Ȼʱ򣬿ӢĶǾġ˵ģǶЩȣоϰλڵĴ󸻺⿿ЩˣܰѹŶļ۸
ϰ壬Ȥһ𣿡ǸĿģʽ𲻶࣬ѡʽ𣬶·ҪŪһЩŷ޵ͻʲôĻҲǱ
ǸûȤǸ¯Ҳǰתѡϰ۸ˣȻʵ
֪ңϰȥۣĿŷһشʡˣȻ֪۵ĸңô֪ģ
ҿ۵Ĵ壬ÿԱľӢֱλ
ӾˣȻǼҵıֶô˵Ѿ֪ıˡ
Ҹٽ
˰죬ûӡ󡣸λҲֱģ۷ʱڿǸγƽƽģиٽ
Ϸ¶һ̾ӣøΪáȻ̫ܸӣҪøŵʱ򣬸Ҳû
Ҫֺø׺úÿ׬Ǯ


77 𱬵ũߣϣ
̩˾ѾһǧRMB⻹»ûдһٶ¬ĻһֺҪʮһ·ݲܵȲɹһũߡ
ѾʼũصʱʱŪһũߣֻ϶·
ũǰũ߼õʱ
гϽεũƷͳƺãһ籨ĹȥûƸһۡ
ڶ죬ǿʵȡһݴʼлƶԸũ߼ϸۡ
һ£ȥǵ˷ѣϽ˰۳ɱȣ󶼲̫ߣмѹû
ûΪȫҲһǮɲͬû㳤֤һʱе׬С
磬Щ֣췢еøȥ·ܳˣոļ۸ҲҪһ
УЩˡʱҲˣǲǸûȥ˯ˣ
˿ǿֿ˿㡣Ѿȷʱˣ˸һͬӡ
ӵʱ򣬷˵Ҫף費ͬ⣬ں˰ɣ䲻סֻסǿ׷ӡ
˵Ůסһ£ôܲһЩ¡Ҫ˵ǰûȷǿȥ˯⻹ý
Ŀǿ磬δУҰδػҽ㣬϶ǹ̸̸
ȿ~~˵ʲôأϽȥ˯

Ǳ߷ܿ죬Щũߣػѹȥƺ׾Ͳɹ˶ϵĶѸٷ
ʱƵӹú+ˣÿ춼ܿԼƸдĻƷڶȦӺȦӣվ
ֻǺϻģֻϰ֮һЩźȫһ˵ĸöãϧıĸӲ˦Ҳ˦

ģװ
ƨϾţӦװ
ʲôǵһǩͬǮģӦȡ

һЩũߵľΧڻվװߡһװһռгǿûʲôƬ˵ѻ˵ȥе˸һеģ˭ֿ죬˭Ǯ
ʲôǩͬʱô˵ģȽǮװǮĺװϰ壬㼱ʲôûأ
Щ˳֣ǿòվά򡣺̩˾⣬ǵ̩˾Ĺ˾һϰ嵽Աһһᡣ
˭˼ƷأҶũܸ߰ܵģȹڵĲƷá
ǿһɤӹЩ˰սʱŶӡƵľϰ壬ǵڶǮģƫƫҲ
ƽʱõʱ򣬺öطܿͣǡһõʱƫƫҲˡ
˶ʼװˣ͵ĳûءû취˭͵ĳǽظջǱ߻ûжء
ѧ𳵻վ߶װˡ
磬ô
ǿһ˷ܣСˣɺˡǮѾ浽ǹ˾ˣİٶء
һ仰ǿֵ죬С˵ġ
ļ۸Ƿģǩͬտǿæֻ֪ǿæŻؼңûüʣһۣû뵽ȻͶˡ
ǰСаû͵µĽøǶһЩǿʵݣǲŻŬΪ˾
֪СӴӵŪһݾ̵ᣬĻеɳ¯ȶһᣬǸʵĻеྭ̡ҹȥɲʡ˺ܶʱô
ǻеľûϵأҪǶϵˣЩ
£һǽڻȹ˿;͵ǺöһڵģǿǻеڵһЩũߵȣǴģƷʼģĶ϶Ǳȹĺãһ۸񻹱ˣﾭ̻ܲ
Ҳû뵽ЩȻôʼ̫ˣһνҪRMBģϸִ绰ٷһгأ
ƽӵĵ绰Цĺܵ⣺Ҿ֪Щ㲻ҲҸʲôۣûô˵ģ׼һ¬Ļģһڣ֤
ЩʵһЩѹȥģЩ쵼ءƤҲ˵ǾԮѵģŪһźµľļһ͵ļ۸ɹһЩĵزܹ˲ʮ¬
ЩǮǻԼģƲ·ͨģɵĻ࣬Ӧö׬Ǯ


78 𱬵ũߣ£
ˣ~~~
Сеĸʲôһضеĳ°ѱֽϣõĿۿƳ
²ˣ
ʲô£С˵һϵЦϧȴûЦ豭̵ƷŲˮҶǰܹҵĸг͸ġ
յʱϸ»е۶ӭʷߵ㣬Ǳгصˡˣ˵ܵеҵֵ쵼ء
ǣǽΪ˹ûеץһũô
԰ôˣ쿪ʱ˵ˣǲˣ㻹²ģ
ǲȥˣһĳݡ
ʲôȥˣôܣÿʱ򣬶۵ĸ߷ڣôȥ´󾪣óӼӰӵҪȥˣ˵гظ֤ıͻһǧԪ۶ĹˣҲΪƷѹأȱʽ𣬹˵Ĺʶû֤ˡ
ϵЩ̣ɴ󲿷ֶ˵ȱֻٲֱʾҪһЩҪǼ۸ٱһЩ
ȱܣʡũô࣬ҸҲӦʡ٣ƹеũҵô᲻ȱ
Ҵˣ˵гڶһũߣЩ̣ĻȥˡҲڵţǵĻ
ũߣ۸ӦñǹܶŶԣѵĶЩ㲻Ӧð
ũ߲ǵĹ󣬷˺ܶࡣۼۿֶ۱ˣ
ۼ۸ˣⲻܣ
ġҪЩǽءũ߸ãǽڻǵũ߸û򣡡
ǴĶĻ𣿡
ˣһҽ̩ó׹˾˽Ӫ˾ʱǸܻķƵȣǹ˾ģ
¶֪ˣȥɣũߣ뾡һа취ڹǰȥµȥ֮󣬴绰ѹĸ֪ͨ䣬ͣˣǶһ£ҲϢˡ
½֮󣬽֪ͨ˾ҪȥһˣҪȥ쵼Ǹ״̩˾г

֪̩˾һũߵЩ̷׷ٴθϹضѧˣֱ׼ֽһҪ
ϴũߣǶչӼ۰ٷ֮ʮΪۼۡããǽڻ۸ֱȹеı˵ĶࡣһڲȻеĻˣ
ũǱڶӣũ֮ŨĴʱһũʲôֺõĻеܴȫ壬ӶЧ¡
ңǿ˼ʮǮ̩ӲǽǮһ
ܶĽˣһ˵ֺõũûˣǳʧҲżУ˭ܲԸĶ࣬Ҳడ춼̩˾绰Ƿлʲôʱܵ
Щ֮󣬲ŷ˱һθࡣ໥֮Ҳʶһļף֪̩˾չ˼г
զòְɣ
Ȼ֣˭һЩЩѹҲ£꿪϶ȥһҪЩũߺǹеģʡӪ󳧵ģĸƷƵĶëӵũߣ
һ÷Ҳû뵽յʱҪˣҪũҲ꿪ǰȴ֪Щ̾ȻԸѹԺôֺõũˡ
Щ˻һЩֻʱûõĻеڽĶոȣ˼뻹̫ˡֻҪֺãʲôʱõĻеﾭ̶Ҫ
ǻʲô绰ٴζ
Ҳǳȣ֪ũ߸ļ۸ܱˣӦûܺû뵽Ȼô
Ĺũߵг۸ǻгг۸ߣ
ٴαһļЩһѹũߡ඼ֵ࣬İ¬
̫䣬һءЩ̣붩Ҳв١
־Щǳæϵʡڸܣϵḷ̌ǵũߡ
ʡڵϵˣڿʼϵʡġʡҲûԶࡣ
Ǹ˵ˣµĽ𣬿϶Ƿǳϲ
Ҫܵÿ죬͵øԱ
ڽǮĴ̼£Сһ˼ѪƵģһһڿ죡̩˾֪ũ߾̵ԽԽߣҲԽԽࡣ
𱬵۱󣬻һص


79 ˾
ȥһ£㡣
Ͽأţʦ˵䣬Ͱѷȥˡ
磬ʲô¶ˣһֲõԤУû¶粻ϿεʱĵǼ˳¶ˣ
С˾ˣ
ʲô˾ˣ˭ģΪʲô󾪣˾Բ⹫˾ͬᶳṫ˾˻ûǮ׬ǮĴʱҪǿǱȿ˾׬Ǯö౶Ļᰡ
죬оּ˽ӵģ˵˽
Ȱȥ٣Ȼȥ˽ӣ

Ǿ̩˾İ˴ôûѧʲô
üϻеУء
˴ҵĸףȫȨίҴ˾һˡ
ԱĿ˷һۣ⹫˾ϰпӰɣɸСӹΪܶͷڻֻ˽ȶ֮󣬻ҪΣСܶ
㴦㶮ʲô˵أǷ˴ϽٲʿɾˣԱǿָָ㣬̬ʮţ
˵˽֤أǵƷйصĺϷļô˽أʵ
ʲôʲôĶ˽ӣٸҺץҪѧУ㿪
Ĵ£Ȼ쵼
ʲôأСգǸʲôģ
ӳ̩˾ģҪ£ԱֱӸǿñӡ
ǲµģ˽˵ǹ˾˽Ʒѵ˽һµȨû쵼ɣתͷӳ˵
ǹ˾ôũߣĶģ
İ
ģôôˣͬأͬǶصļأĶأӳЦ
ũߣãȻũ߻ˣ϶ģ˵츱г˵绰Ҫעһ̩˾ܲİ¶ˣ
ͬУļҲУڹ˾ɸȥá˾ŷأҪԼǷġ
㻹ָˣܵ㣡ûкͬûйļ˽
ƾô˵ӳǲˣǰѷ˳
Сզ죬Ҫ취ӳԼǸ͵񣿡ǿһĳݣ˽Ǵ
ڰ֣Ҫղſ̬ȣҪǮҪǮֱӴȥ˾һˣûҪֱӷ϶ڱͱӡȥ⾭ó
ʱ䣬û˸δгϵû¶㱨лķ֡
οҪǿæֻҪ÷ǽȥصļó֤ǹ˾ס
ǿɳϣĻһ䣺ܸ˵˵Ϊʲôǹ˾ڵũ߻ô𣿡
ھúܲãũҵչͺũȻͻǹ˾飬Լ͵ļ۸ǵģ̵ȻҲͱˣߵǱ·ӡ
˵ʲôľòã˭˵ģũҵչͺ󣬵Щũ߲ƾʲôô͵ļ۸㣿ǿһĲš
·ΪǰеǮͶ뵽˾棬ҵĺ飬ĸ׾ľ졣Ǻܳʱˣǹ˾ڵƷǸ˾ģҪũߣȻһѡҡ۸ˣΪĽ۾ͱˡ
ǿû̫ע˵Ļ˵˥˵¶ͦеġ˽ڵĶΪʲôˣҲֻǺѣʵ˵˵ŷк⾭óǰʱɸո̩˾һӣ⹫˾תͷҪǱ˵˽⾭óҲˣ
ǿԷʵкøУ𿴷Сѧ¶ȴǰڣ̩˾͸⾭ó˲ٽƷҲ⾭óڲùһĽա
ʱãͲеĳ죬һʮ棬סżʮһ
ǿץ绰ŷ棬оֵһѴ˵绰ѯ̩˾ô¡
һԷ绰˵˽Ӵˣ츱г˼ﲻæ
츱гҲʶҲʶ㲻ѡ绰츱гԷ˵̩˾ũ̫ˣ϶⣬˲Ҳְڡ
츱гǷֹܹҵģǿ΢һ˼Ͳ˴šط壬϶Ļеȥ״ˡ
Ȼ츱гֱӰ̩˾ķҵǸǿһӣͬ˸̩˾ȥȡļ֤̩˾û˽
츱г˵һ䣬̩˾ũ߾ǺϷڵģԺҲôˣ


80 ũߵе豸
÷ũ߶кϷȥ˽ڽ̩˾ķ˻Ҳ½ⶳ
ȴģ쵼ˣ˵ũ⣬ǰնԷҪ󣬽۸ߣ϶ֻ̩˾
ũнɵ󣬶źܺõȻҲ᲻á
̾ʵ㰡ʮڣ˵һгˣٸһҲô
ʱΪʲô̩˾鷳ǿ̩˾ģ̩˾ǹͷʲģһҲҷ鷳
Ǯൽһ֮һܻΪȨ
ǿ˵ĺףũߵĽ⣬ôƲе
ڶ죬ٴһ٣ǿһȥеݷ¡
Ǿ̩˾ģҪΪ⾭óŸæܸǣ¶˵㣡̵ĺŲˮѾ˾Щʡڵũ߾ˣĻԴûˣԺ˭ٸҴ̩˾ͱöԷĹ˾ţ
ЩҲ֪̩˾ϢȻܿˣٴ绰ʱ̩˾ȴʾʱũˡ
ΪǸġɳϣȡ
ɵƣǧɵƿſ
ɫһ䣬ʲô˼ǷǸѵʾĲɣߣеһ⾭óʲô
ȻˣôλҲඣҵҪСС̩˾ܷʲôˣ
ǿĿŷʱ򣬷û˵Ҳģô仰ǺˣѵĲڵũˣ
㲻ˣҲʲôǵľٶ´СҲһ쵼ϵãǸ̩˾°ӵֶΡ
ȻЦˣˣҼȲǸģҲҲġ̸̸ǻеǷҪȽе豸
ǿסˣô̸ˣ¸ֱ壬Ƚе豸ⲻǲѵŪõ
ʲô˼
ܸȽе豸ũߵȣ֪е㻨Ǯ򣿡
ľѾʼˣԭǿųڻƽʯͺ;𱣳־ǹҵЩ֧ڲҵѾ˴˽ĸ߲㼰УΪľǽƸ
ˣǵ͵Ū·ԭھӵġ۵κζý˰Ծ
85꿪ʼũҵʳֲͿʼѸ˥ˣҲũ½
ǰܳŷޣѾ·ŷгˣǵ¹ռŷ޳һг
ũŷޣֻۣܽ۾ζſ𣬻Ǵķ緶ô죬Ӳͦţ
꿪ʼиĹͣ90꣬ƽб̮ʱĽҲʽʼˡ
ǰ충ũߵʱ򣬾޵̽һ»ƵĿڷ硣ũߣֻǷڼȽߣùһ
һرеˣлԼ׬ǮͬʱùҾø췢չֶΪأοһܽ˾δչҲŲɹĺô
ǿֻǵã̸˺ܾá˿ʼĽţ֪ôʧˣ¸ͷţٱŷҡΣĲˡ
ص˾еԱĵĴ˿ˣǸϽ
û¶칫˾ż٣ǻؼϢ죬ȹ˹ٻϰࡣ磬ÿ˷ٿóǧ飬ϵ̵۶ȥ
ãҲһأԭĽһࡣҪЩصĸɣò׽̳ˣɲܾôˡ
˶Ϲ˾⣬һлΪҪ¶ء֪Ϲ˾ͽˣܵӣƺһ¶ûСôĽһ£һ˲þŰٶ飬൱ǵһһĹˣ
ǿȥǰСӷǮѼֽļŵĶɶģдһŰֽϡ
Űֽȥʵƴʳ;ʴ档
룬Ҫ豸ͼ̫ŪŪˣ۸Ҳܵ͡⼸ҲˣȻǼũߵĹڰͣ״̬߿ûۡ
֣ҵĺѣа취ġǮ¶˵ұ֤ѳԿ
ǡðɣԣһڸš


81 ǰ
ǰһ죬ѧУ֯ѧȥգѧУĴͳ˵Ϊѧ˽ũ񲮲࣬ǲ˷ʳ
ÿ༶ǽϹŵʫ䣬ũס
յ磬κ˭֪вͣࡣ
һڣӡĺũ̶
Ƴʫƪϲʷķȴ֪дʫΪ˲ϵϲ١֮ȴָԣܣũļࡣ
Ȼûʲô̫ĺøУʫȷʵǸ֪ǧŴС
ѧУĴͳСʱ˹һũڵũҲʣһСʱ·̡
һƬѧУǸ׸װ۳һѣȺߡ
ҪֲСȻǻƶ׺٣ҲôԶѾѧУϵϵһƬˡ
꼶ٶˣ԰༶ΪλѧУҷ˸༶ķֵ
һ༶ʮˣŪôףҪǷũһ첻ܸꡣڷͬѧ»ͦߵģƺһ
ҲеͬѧٱԹﱾũũģԼҵضûɻأȴѧУǿŰס
ĶȼΪũѧũԱЩĺӸʦҲ׸ʣͬѧں۶Ѱס
Ķţٶȷɿ죬һңңȡ
Ūö죬ǼĸţƵġĶڼϣһĵ⡣
ҡҡͷ׳հ
ûи׸һѧ죬ͲΪʲô
ĶͷΪɶ
Ϊؾô࣬׸ˣѵűͬѧףҲ˵ɵԽ죬ɵľԽ࣡ʦ㣬ͬѧǻ㣿
ĶɵˣԭǱ˸ɵǱ˶ڹ͵ͷһ£Щ׸ϰ׵ͬѧҲڸɻ˰죬һɵСӣ
ѧѧǣһվϢһ߻׸ϢҪļôȥɾ͹Գ͵ˣ𣿡ĵĽĶ͵ľ裬СƽʱĻ龢Ķȥˣ
Ķû˵һƨ׸ϣʼϢɲһסˣû¶ɣ˶ûУ̫ˡ
׸ˣĶһ⡣
ŵϸ׸ˣϣһƤм֭ҺĲ֣һҧȥ춼ˮ
ϷиᣬһָסһĶˡָͷôϸζࡣ׸ˮ㣬ɹ٣һҲºļڡ
½ԼҧĵطȥȻ׸Ƥ߹ȥ
˰ɣԵˡ
Ǹݸȣһȵͬ椶ˡֻȸˣͬѧҸһ棬Ϊ˵Ǻᣬ򱻷ˡ
ԥ͵С˼ôùʮǡ仰ȴǣȻǰһã㺻ڼۻ
ҧһСڣ׽۾г¶ҸЦݡ
𡣡
ޣʲôˣһˮζеɬһӣһ߲Ŀߡ
˵ðɣϾֻǰ׸ˣˣвҲ
ȿ˿ϣȻһڸ椡Сҧһڣ۾ʱһ
ϣһһ롣Ȱʣµһ׸˵ݸ촽ƺҲЩɡ
Ҳ԰ɣǰף϶ҵ
ִŵİ׸˵ݸҲҪҧһڡ׼չȥҧһأĿҧĵط
˭˭ңŭתͷѰңҪҧʱ򣬾͸оױʲôһ¡
ôƵİôôԶһӾʹСӵĺˣ׿⣬Ķ˫ֶһ׸ƵĹĿŷղŴз׵ģһС׸ˡ
ãִӵĺ¶
ǰɣҿǸ׼ӵ׸׼
ͷղӵǽ׸ˣһ飬ĶĶһߺˣһ߻׸Сһҹȥǵýѵѵɣ
ȿ־Ͱһ׸С飬ղŷ˵Ȼҧһڣڵһ¾ͺˡ


82 Ǯķ
ڼĩһϢ죬¿ûʲôƽܵĸ˫ݻûʵء
ʱ򣬷ǾͰװˣũʱǰװϳλҲͽˡ
ũHѧֱӻؼҹȥˣ2ϷУСѾǰ˸ף̩Сմʱͣڵͷ
ĸϳһ𷵻ũ̩ǻع
Сں棬ڸʻһֱģͷҿ̩ƫƫ̩
Ķܲ͵Цһֱ취⡣̩֪·̩ؼҾͻҷëӿƨɡò׿õĸУȻ˼ȡ֪
ȰȺ͵СһգС·ӡ
ſڣ·ͣ˺üгú֣Ǽˣ
̩гɫһ䣬ҲûͣһȦѷȥĶ
ȵһСʱٻؼҡ
һĺ棺֣զˣ
ܣСʱȥУ
ĶҲͦȡǸջؼôֹˣһ
µˣԵ㻨ɣˮԼ
ҼҵϸھˣʲôأҲ֪զ£ҰȰСʱ
Ķĸʱӻ϶˵ҽǮȥˡȥֱȶӳĻæ
ǮʲôǮĶһɻ󣬷Ӿûݣ˭Ǯ
ʱˣӲõĵط̫Сļҷʲô¶һ첻ȫӾͶ֪ˡ
ӵ˶˵ڷˣŮһǮŮ㿴̩СնˣӳֻС꣨ĦУֻɫļʮء
и̩ϵпɵģһڣǧ飬̩۾գͽˡȷˣҿ϶Ƿˡ
һЩҲҽǮҪô˵ǧǮҪô˵ֵûǮźûԣǮգ˵ոҲ࣬ʮУһ׼㣡
տʼ̩ΪǮſڽǧҲ˼衣ԽԽǮƤĲϢ˵껹ϣԺвҪ˵ʲô̩ӣ̩ڷˣôøǧģͲǽ裬ҪǮˣ
̩ʤ䷳ҶǮҲǴģƾʲô˵ͽ裿ʼǼ˻˵껹ҲӦиһϢʲô˰ǼҲǿеģӡƱģ
׵ģ̩Ҳ̫÷ֻ˵ǮȥˣʣµŹġЩ˲Űе˵㶼XXXˣƾʲôͲң
̩⻰ûҵǮԸ˭ͽ˭ôģҲ㣬ǷǮƵģ
̩Ҳˣڲ˭Ǯ֣ûУ
Сʱ򣬷߻ؼңſڵгˣΪ˶أ֪һﻹλǴ²Ƶġ
ӴСˣôѧϰ߰ɣҲԣ˸ϰĶ󣬶ˡ
ǣиŮҲгϢǸӣϴѧֻõ쵼
Ȼʵ壬֣壬զҼңˣǲؼҳԷ𣿡
ϵЦݶˣ⺢Ҫ߰
ʱ̩ˣС˵ʲôأ
¶Ц̩ҪӵİɣһԷ˲˵ùܾƣȻڵźӵǮ˼裿
̩˵֣զ֪ܲؼҳԷ⻹ѣ
ϵЦһˣʱѵ˵ؼңҪڷҳԷû˼Ҳûá
ǰǰҪˡ磬Ǽ
Ҳˣ粻ˡ
뿪̩̾˿廪ʱҲ߽ϵĳ˲ʧˣӣ˰ɣȥʲô
˿Ѽ
ĸȥæżˣʸף֣ۼҽȥǮˣ˶ˣ
ȥˣʮ˰ɡһ껹ģҲ껹ġ~~ǮˣҲʲô¶̩һ̣š
֣᳡ȥסɡ곡¸һ¥һ׵סȥЩƤԶ㡣
У¥ǲǸΪۼҷˣнڽǮˣٽ겻ܰᣡ
֣ȥͽȥˣۼȷʵˡ˵飬İٶۼҲСôǮǸ취塢֣ˣ֪齫ĵҲú֣˽ǮҲ״ǻϵġҪҸƵ·ӣһǮ
뵽һõӣ͸ܴ򷢵Щˡ


83 
Ƶ·ӣũӣʲôֻʳԵɶûС˳ֵʲôĵһѺ֣ʲô˭̩ҡҡͷ˵ĸʵ
֣˵Ļţ˵ʳǾʳӹʲôۡ͡桢ˣһָܲƵʳǣǣЩ̫ѡҸŪֳɵ豸ֻҪ˲ɵ΢ѵܼܲ򵥵ġ
ũҵ˥ˣӦʳӹҵҲڰͣ״̬ȻŪũߵߣôŪһЩʳӹĻеҲû⡣
ũʳӹԴпΪȻʱ׬̫ǮδԽԽáʲôģӣܱ֤Ʒ
ҪǷ뵽һı˶Ǯĺð취ܴӵǹͬ¸
˵ģ豸Ǯɡ˵ũ⡢ʳʲôĶЩģȷ˾ȥ
·õģұֻ֤ҪƷܸ߼ȥ豸ǮҲ⣬ҲһͶʣҪʣ
ʣ
ԣʣǾͽôȹ㲥ۼҪ쳧ӣʳӹԸһɵģ͵ýǮɣճʱռݶٹɷݣհչɷݽзֺ졣һٿǮһɣһǧǮɣÿ˶У
Ҫóһǧ飿˵ɣó˵ǲ٣óĿûм̩ǾòУһһǧкö໧أȥԺȻһҲһ顣
ȻǮҲһЩ˭ʲôʳӹ⺢漰ũҵ¶ǲа
֣ǲţҸŪȽʳӹѹեĴ󶹳ʱĸߣСĥĸӾϸʸߣܲ׬Ǯ
һ׵ı飬֪ڻĻֲһЩ˵ס
ļӹһ̩ˡĹϴĻ϶ȹҪȽĶࡣ
û֣͵ŵϰɡһ˷ȥһ˶ң¶öӳֲ֧У
ϰ˵ֺ࣬ķ˰СʱĿ˵ĵ¹⣬ĵ¹ţ¶ܴӵ׬Ǯ
ڶһ磬Ӻܶ˱ȳˡܶҶոոæ꣬ʳڳԺɹءòϢ죬ô纰ʲô
ȫעעϢϢӵķ̩һʳӹȫӵ˽мʣиȤģ뵽һˡ
һ磬ϢͣĲţ˶ˡܶû壬ĸȥӣ׼úʣզ¡
Ӵ磬ˣҪԼˣ˵ûǮǣզأһӵİæаҾͽǧһ㡣
ǣ磬ҽҲ࣬Ҳǧʶôˣʲô㻹
̩˵̫⼸ʲôˣԲûǡЩƤҲģ˵һӣ̩ǹˣ
壬֣壬ҪǮʲôȻʵ
Сôʲô˵Сٲ죡ε
϶ȥ齫ϴαץȥû׹ʺһ߶ȥҪľȼÿ죡ĵ¹ŭүǣһСӺʲôӵķ˸ˣ
ĵ¹ǶӳǺŵģһ˵˾Ͳҿˡ˲ûߣ̩֡Ҫʰ쳧Ǿ첻ɣ
˶Ĳ˰ɣ̩˵˵ô¡
̩վ˵˵˳û˵ӹ¶ֻ˵ʳӹôһɵľǮɡйɷƣڹҶ˽ӪӶġ
ĺƭǮءʲôɣǰǵǮװͷһ棬ǵǮϢε
ԣ̩ôǮҪ쳧ҪǼʣֽûϱߺö˶ôƭˣ̩Ǹƭӣ֣Ҳ˵
죬ҥǷģóֺУ˼˵ˣϹǸĸ֣ƣϳȥĵ¹ŭ֯˹˵̩ƭӣǰҲȥˣ
ȴ˼ֱ̫ˣԺ˭ȥҽǮֻҪǿڣ̩תͷ˵ɣԸյľ̸һ
ҷҲ͸ǵһλᣬȫƾԸǿ󡣸Ÿɵģܱ֤϶ֵػ׬ǮʣˣǺȥɣ
ȻϳȥˣܶҲ뿪ˡΪҪʲôöأǮġʳӹǮйˣ
ֻ߸ˣҪϸ˽һ£л̴ĸסﰵģʳӹֻҪÿóһǧǮ֤ÿܷһ


84 ѡַ
߸ˣ̬Ȳرһǧ飬ɲСĿҷ̩˵ޣơ
߸ˣǼڽߵݵط˽ĵصģý˰նٶԼģеǮ̴ңҪǽ˷ҵ˻ĵأ˵һǧˣһٿóӰУƶѾˡ
̩úø˵˵ӽģʲôԼǹӹĶȥģͶһǧ飬öٷֺ죿
̩תͷƵĿŶӣЩû̫ϸ˵
壬ڿطһǳԭȼλáˣǿճǿ⣬Ҳ򡣵ڶשΪשȻϷ򣬵Ӱڱ
ԶԶԣשԱ߿϶УҪǲשۣԺ˭򡣡
ҪʳӹѹեͣСĥۣǡեͺΪʡ׷۾㲻ϸӰҲ󡣵ѹեͿɾͲͬˣʸߣʸãڸиã۸ȻҲߣȥҲһԽ࣬ԽϸǾ׬Խࡣ
˽ӪСӣܸ⾺
û⣬ΪǴȽ豸Ƚʮϣٴ̧Ĵ죬ڵ˶һäĿĳݸС
豸ǵöǮ
豸ҽģҲҪɹɷݡұ֤ͶһǧǮܱһǮͶԽ࣬׬Խ࣬ͶͶ٣ȫƾԸ
̩϶̫ܴ˰ɣһǧǮܱһҪͶǧܸұ£
ᣬСӵȻаȻѾˣӵĳǰԶСӣղŵĿ´ûЧ
̩϶ͷܣ
ã̩˵ģǩ𣿡
̩ĺҲˣʲôңÿˣұǩӡҪ޷֣ߣ
ãͶʡһ򣡡
̧ۿȥȸ˰Ȼ˼ոģ翪ĵصģöҲ
˴ͷҲ׷׵ͷǧǧóǮͶȥȴлˣ
壬ϰ֣߰ɣȥҳ
߸ֻǴӦˣ̩ûǮأȸũѵط󣬲ſʼǮ
ĵ¹˷ܵĸһϳ̩Щ죺ӳ¶ԼҳУ鷳ˡ
˸ۣ浱ȥæģȥֵġù˧ũҲáͶʣôϰ򣬶ϰͶĵ¹ģѵһ
֣һô˵ֿʼָ㸸ס
ǰˣĵ¹ӳʶ˺İĵ¹˵ӵģĵ¹Ȱ˵ͶһũһʳƷӹ
ʱ۾͵ԲˣͶһũʲôʱôһλϰ壬ΪȻһ㲻
ϰ壬һΪʲôҪͶʳƷӹأİֳǼݻǼǶз־רҶָء뷢չֳҵϧһֱ޷γɹģһũͿһϰˣѸٳΪ˰󻧣
ȻֳҵǿϡʵԭѳӽڹģҪĶӳһֱȰ˵ңҸῼũ
һ̩ô˵֪˵ˣ̩пܰѳӽĵطȥ⳧ӷҲʳƷӹģ־ֹķҲһ¡˵һͶأ˵Ҳһʺܲ
Ҫòٹ˰ɣҿ԰æһЩʺϵĹˡ
̩˷һۣ˵Ļôģµһأ
ҸĶӳҲ˵ˣõӵˣȻкʵ˽ܹҲ¹ʲڰʮ飡
һЦĿĵ¹⡣ģͦ˵ġռһЩ˵Ҳ˼пɲĿռ䡣
ţ˸ҪˣѡأͰĵ¹ɡһ쵼˵һ£Ӧû⣡Ҳĵ¹⿴ӣͷ죬ð¡
Ҳũ˺ϻ԰ĹũȡһЩŻݵġһ˰˰ռ룬ҿԴӦ㡣ǿƤҲԸãҪĻҪһʮء
̩һЦ׼ʮطܸһ㣬ʮҶҲУ
û⣬ҲӦˣʲôʱܶ
죡


85 Ǯ
Ϊ˰ϰֽ绰һڵĳ٣ǶøˤˣҪչ˼죬ȻҸûݡ
СȫûеڣöǮ˲𣬱һ뻹ࡣ˵һػôʲôһ׾㹻˰ɣ̩۰ܼҺӻǮôûأ
֣ⶼСǮ˵ǷӣػҪԲʡ
ҲôһȦΧǽũשڵשרǼˡ
ڷҪΧǽһȫȦΪ̩̫ܼˣҪԺӣŪЩ֦ʲôΧһ¾ˣõȫשǽôҪ׸ߣ
֣ǵ豸ôͲң㲻ǹģũЩСӣ϶͵ܽ棬ʱСıˣĿΧǽ滹ó˿ԺʮǹУŻסˡ
ʼĹ滮ϲתʱ򣬷ַ̩Ѿ뿪ˡưд
Ϊ˱֤ʩӵĶӳǴʡ˾нġ˻ԸһСũǸƽҲҪһʦ棬ǲ
ÿʮĸнͰˡһʦһµĹҲһٶࡣʮ죬ٿ飬ǰ붼룡
ũ־֣뵽߹ȫˣһһٶˣټϺų̈ʩеҪľٶȡ
а£϶ˣͲʺľʩڿ򲻵ǿˮȽӼҪʱ䣬ѳ
ɥĲǣǽڣҪʮ׺ġʦ˵ʮ׾͹ˣòʵʲôשеǣˮҲеǣҲеǣ˸ǣҪľǽʵ
ûп飬׼һЩֽء
ӱֳĿեͼ䡢Ǽ䡢ϼӹԭϼƷؼ䡣ÿռضһ꣬ںҲǴˡ
ǴԺģһ豸֮󣬿ճܴĵطԺҪһʳӹأ
Сܣ⽨ĳѿɲͰɣ
Ҳ̫һɡúܱˣòʮ꣬ͨʡᴩũ⳧ǰ治һ׵ĵطʮټǧ
ȻͶʶسԤڣûоÿ㳧ӲǮνοǮܶǮ
ʦ̲ס࣬Сӿ󰡣Ǯǲһһٶ˵ĸһٶƵġũһٶ򣬿Ը¥ˣ
Ѿϵũߵʱե͡ǡпϵ߶ҪһҪõģ۸ҪŻݡ
ߣÿжУõģ۸ȻͲˡһ£ߣե͡ǵĶѡ85ģѡһ83ġ
⣬ڻģѾˡ۸ۺˣǻƸ˽˽ף߹˾˻
ȹʮļȻֻҪڼ۸һ룬Ǳ˵ĲˡȻȷʵԡЩǿġʱĹҲȽˣһЩͿŵЩòϵ߳ʵԼǮ
ЩߺܺŪũߵ鷳һЩ˭÷ҪߣҪأ
ɲϣҪ˽ָڶս󣬿Ŵӵ¹Ūһҵ˲ţŻٷչģҲ˲ţ
ŷһЩңǵкԴӸ֮ĹʦͲ̫ϲģҪǻıγ󻯵̫ˡ
ưѻеҪ豸ϵˣϧûʦԸߴװԣûרҵôУЩûרָеҪҲѡ
˵֤ܿһרԸȥ룬˵ṩһݸнҪһЩеרҡ
ʱľ·ʮԣ˾80꿪ʼûʲôǿʼ½
һ߼ʦһµĹٵ˰¬֮䣬ÿÿ¿һǧ¬ֻҪĹ
ʦҲҪңһֻܶͥ˳Ůڼչ˺ӺˡͲţôߵнˮûԸ
ϸǮͺðˣƱʾ̫Ҳû⣡

һڲⶥˡһѱڹҳžĿʼš˶ϲЦտֻз̩ЦЩӲ
һ½Ļѣ˵ò˶Ǯôô⻹ûе豸أͶҪˣ
Ū͡ŪǣʲôʱܰǮ׬ܼҺӣһóһΣҪȻԣ


86 ѡ
ʳӹ֮󣬷̩ȥǮʱܶ˺ȻãòƷ̩ƭӣҲˡ
̩շ˵ģԭµ߼ңĶңÿҾֻһǧ飬˲ҪзգǮԸ˭Բɣ˽󣬴ϰ˵㣡
ѾͬʱλʦƸ룬һꡣǶʮǰĹˣʱ򻹲רҡ
ָ˵ʮˣܵġλǼģλ£˵Ը
λǻе豸רңָװߣԻе豸æĽеԭеϾ豸
еĻе豸۸ܱˣȴȻеԭе豸Ƚʮ겻ֹһ豸ѾˣҪ¸²Щż
һ죬е豸һ»̭豸ҲطСܴһô豸Ѿ㱨ͬˣôëӵĶôأ
ȻûȰʳӹ豸λרҲҪǱߵ豸ɲС
ʳӹѾʼüʿջƶˣեͺʣµϵ䷽Ҳʡˣȫ豸
һĴ󿨳豸λרҵָ°װÿλר䱸һרְ룬н10Ԫ
Ҳӹũ˵λרҡǱͷдá˵ϵܷ񹴴רҵ⣬׵
׼һʼ
~~~
ʼ춯ɾĻƶԲͲУһͿھͿʼлɫĶ
ɹ~~~
˶ڻװͻ˺ܳʱ䣬һ飬ܳɹǶϲá
רҿ˿ʣ΢üӦ©ˣʣû⡣
ũͳĳҲڣ˵ǲιѧϰʵǿ̩ʳӹȽ豸һһԱߵһ£мЦ˼ת뿪
ͳȥͨѹեȷʵ̨Ļ濪ʼƹʲδߡͳΪܣԭ϶໹ã̩в治֪ôģӦ԰ܸļȻӦȱ֤˽ӪĹ硣
ǷģͶʹģ򣬶ҪĹ˸ˣֻһ¹¶û˵ʹӦˡ칫ͣˣ̩Ҳͣ磡
ȫձ鶼ȱ磬ũˡһЩ﹤ҵĸ߷ڣЩطϾͻʱ硣
ֵʱӰ첻󣬵ܱ֤㹻ӦɸͣͣģĶ׬Ǯȥ
ե͡ǵĻе豸ˣȫãҲѾɣЧȷʵȹڸߺܶ࣬ʡ硣
ϼӹ豸ʹ㷵عϵʱ򣬷̩Ȼ˵ӿ׬Ǯ
֣ôأե͡ʣµĶܻסСϣ൱ڽͳɱˡʺͳʸߣǣڸи۰ϣʲôɵĵģ
˵ͳʼ¼ˣѹեĳʲôݳͣʲǵͣ˵ǻô׬Ǯ
Цҡҡͷ֣͵Űɣ˹Ͱ˵İ죬ұ֤׬ܶǮ
𣿡
϶ܣ
ǿһ̩ӳжһѶƺõ͸Ϻ
Сװ͵ģѵôͰװ𣿡ڴ󲿷Ͷȥ͵ͳԼøͺȥɢװͣûСϺء
˱ũĸңЩҪƱûƱ۾Ҫһ㣬Ҫô͵˲С
壬װ͵ĺһװͣһң
Ҳ̫С˰ɣһܳԶðϺҲҪǮɣ̩һ֪ǸܼҶӵ⡣զͻһ
С˵ˣҪľСҲһʮװĴҾ͸͹Щͣǹ̩ó׹˾һͣһëĸ߼ۡ
ɶһһë壿Ҳ̫ˣĶ򰡡̩еͳһɢװͲһëһ
壬ûһëǸ̩ʳӹģ̩˾ëǮ
ëǮһôŶǮһﰡ
壬Сɣ˵߾Ʒ߶·ߣר˳ԵġʱȹӦȻƹ㵽ȫʡʡǵ̩ƾѡ͡
ɶѡͣⲻͨĴ𣿡̩ԽԽͿˡ
壬ѡĺõİɣոȽʾιˣǲǱũͳʸãǾѡڳҲˣȸ˿ɲ٣͹һ㣬Ҳ϶ͷİɣⲻƭˣС˵ˣ϶׬Ǯ


87 Ĺ
ѧУʵʵ˼ΣпԲ١ʱ²٣ȸ˼죬÷׷
һĲѣѵǸ߶ӲĶ϶࣬ƫƫⱲӼǳãпԻһ༶ʮʦͬѧǶ°͡ȱôΣȻܿʮڷһȥĶ
Ļ˵ǵ滹кüءѧʱ򣬿ǰ༶һڲסüˣǾ޴Ľ
һοǰȸ߿ʱ򣬸Ǿǰ༶ǰˮƽˣ
ĶġֱۡˡĶŰÿζǰסǼΪѧͶеģѧʱɼ͵ͣȥ⼸ˣѾǵһ
ˣǲˣѾ˱֤ܿϺôѧİ취֪Ƥȥɡ
αΪ̿ˣ֪гɼһڵļ١ˣѧܲˣ

糤ǿϹϵˣǵҲ̫ˡ
ʱһ棬һڻ˷һ飬ϴһһģ糤ȻʨӴ󿪿ڣһҪ飡
û취ϴθ棬쵼ǵˣû飬ԲУ
糤ǿʱ򣬷Ƶ̫ˣЩʵۺ졣ϵȶѣȻ׬ôǮϴǼۣǺԥľʹӦˣο϶Ҳû⡣
ĸ쵼㣿ҶǵһˣֻһѡھȻҪҪʡձȫʡеʡתˣֽǣ
糤飬ȫҲûۡձİôԭݲûѹӦø˲Ŷԡ
ձڽձĸ棬ҲһֽӡǻǷƵȵбȶԣѹļ۸һٳߡ
ϧΪֹûκһձĸ˷Ƶȵ񼣣糤Ͳ÷չһ񼣣ҲЩи
ձãǲƷУ㿴˼ңһι棬׬һǮ
ڶۣȥ˵ܼҴҵҲһǮɣ
ôĿ糤һĹҲһǧ࣬һ飬˵һëǮƵġ
糤ǮҲǲУʱҪӳһЩɣ쿪ʼһֱԪҸǮһɳһǧˡ
Уһ棬ʮ죬ǮʮҿԸµ档۸ȻˣͶŵ˲࣬ûһͶʱ䳬һܵģ糤ѹҲܴ
£ʮĸ£ʮԪСꡢϦԪڶ档糤ܴӦҪǻһұˡ
ɽʹ죬Ҳܽ顣ǹڵʱҪһôû⡣ܣǲǩͬ糤ϲû뵽СܾȻôʹ죬ʮ򰡣Ҫһˣ
û⣬ϹأֻҪôŪôŪǲκθġĲƷֻҪǹ˾۵ģҿʱΥԼҪ⳥˫ĹʮԪ
󻰻˵ǰͷûͷ糤ۺڵĹſɲΣǲûʲôԼ񣬷ǹٱλ˼롣
û⣬ĴǺǳ죿ÿ컻ʣͼƬһηܣնҴ쵼Ūġ

ʮѮһϰࡣܶ˻ϰԵһݱֽʲô¶
ףе˼ȻСʶоһЩʳͻʳ׷ʳжӴ˼Ȼ˵Ƕ͵ϵѹեպƹĽ͹ա
ѽɲˣ͹ǻƷͽݵġ;Ȼʯģܳ
ѹ۶ˣͼ۸ûʲô仯أʲô¹գǺ˵Ķ
õĹ淨ģX硢ֽǵصЧǷ
ûдͲܳԣҲûдͳкҥ˼ʮ꣬ǽͣҲһ¶ûУֿǿˣعͶˣ
ȻûдʯġʯܳǸ˾֪
ڶ죬ձ糤쵼йȥһѵ⣬ʲôҵǱǹĿǰȽķͳ˶ͣк˼Լܳ𣿸Ͻ壬γҥˣ
û糤ҷˣ˵ڶġ
ƪ˵˽եͣи߿ƼȡӦòкʣҲƹ㡣
ǳҥԣеǣӦòкʣǾǲһඣ


88 ר
죬ֽдѹե͵ĺôԭ֭ԭζζ񣬸άEڳûκӼҾûܼ
ڽ͵ĺôǿȥͳ
£ʳͱ׼ֻһƷƷƷʲôģ⻹ǽ³̨ġǵúʳϱϸѹեͻǽͣǷת󶹣Լѡ
ü죬ֽ϶ֹե͵£һЩרҽڵʵŵġ
ӹʼӵȫʡܶ˶Ͳ˻ɣͳŵװȫ
ڴ۵ʱ򣬷һʮװͣ⾭óҪĿʼ
æأ
æ¶
ˣҲʲô¶ǹ˾ŪһЩرõĶͣⲻŸƷɲлߣ쵼ǰæζô
룬˵ʣƷˣȥʳðɡǿЦҡҡͷֻܾݼȫ˵ĺ⡣һ㶹ֵͣǮ
һʳõʦˣ˵̫ˣﷴ緹ãܳԵ꣡
ɾͲСĿˣָжֹǿʷʲô˼Ϊʲôôࡣ
ľǸҳǵͣȽ豸ѹեûκӼŽ˵ʲôҪҾ˵һ㣬ϣڰװӡר֡
ר⾭óԲУǿɫһ䣬쵼ʲôˣ
ˣר⾭óרֻ֡⾭óǻϵ˹ʷ꣬д־֣дедȣ͸Ʒ
ЦЩǿָŷû˵û뵽СӾȻ֪ϵô൥λһ־ϰշǳŵĵλⲻǹ
дרǵλˣ
ûаʵϣڶֻ̩ƾѡ͡ģҲŵġ
ѻ˵ǿǾòԣȻҲûҪʲô
һƬǿǰһ̩ƾѡ͵ĳڵдſж
ղҲƬˣǿЩˡ
Ƭģд̩ƾѡ͡жʵûһŪ١
дʵδô⡣ˣҲƽϣ͵ȫļ豸
ģ豸ڹھԴˮƽȻҲȫô͵ʳã
ǿԥһʵͽݳģôһ㶼Բ
ǧȷʳֻͳһʣֹաֹճʸߣǹҴǰͿʼƹ㣬Ѿƹ㵽ȫˡ˵ҼǸСũ궼ʼýեˡԣӦ˵ͣѧֶΣ˳Բ
ͣʰǿһȻоЩθܳ𣿿ܳԣôƹ㣿
ô˵ﻹһЩ١ԺҲѹեͰɣѧͣǲҳˡ
⾭ó뿪ִųȥǿλʵ˵дλûء
õдƬסǿͷƬλֻҪŪһרӣóȥڹ˾ſڹϣʲôʶã
ıֽǸÿʳ֪ʶİ棬˺öͼƬһװ̩ƾѡ͵ĿXXдXXʳǰжӡ
š̩ƾѡͣѹեͣר뿴С
ӰǸȷˣ㿴Щӡλʳáд϶ûǸͣһ⣡
Ƕ֣רֺ汻סˣ壬֪רʲôλġҷ׷ײ²⣬հ汾;ͬ飬˵ר쵼ġ
ʵרֺ棬ʲôûдҺҲµġԸô붼УյҲǷǳḻġ
~~ͣȻҲֻ쵼ܳԵõƽͷϰգǳݳĶͰɡ
ֽϺȻһ򡰺Ϣ̩ƾѡͣڹУۡ
϶쵼ܲסѹſϰǳԵϰաһЩ˲°ȥ磬û뵽ȻҪŶӡҶͰɣҲ˺ӳʲôѧƷ϶ˣ
ʲôզôȻҪһǮߣ쵼Ե;ǹ󣬲ҲŶʮװģǮʮװİɡӴͺҪǮ٣׵ôһ
ʱ־ڸЩϰҲѧİСӷǮء
ÿǮúãҲ͸ˣûؼȥɡͣԱǼƽʱζá
СӴ翪ʼͷֳɼſŶ͡ÿһͰװģǮ־ոġֹˣÿ˻׸ǮһӾʮˣб˻ܲռ
ǿŶӣԥˣͺã˶ͣǰ϶ר쵼ͣ


89 ӹ
һĳ̩ƾѡڹˣӦûôҡ
Ͼ̩ƾѡ͵ļ۸Ҫͨɢװ͹һ࣬ͨ˲̫áȻһЧ̨һڽĿбҥեͳ˳ԵҲǽͣûкԼԡ
ֻйһгô̩׬Ǯ̩˾ȴ׬Ǯʼ˺ܶͳȥ̩ļ۸񣬱ͱһ͸
Է׼Ӵ湥ƣø˼ס̩ƾѡͣ͵ʱ̲ס뵽͡
Ѿȫʡ̫࣬Щģ֮һڹ֮һͳȥˣ֮һ͵Ĺ硣
˹ĹǽĹõǴģʽϾѼ۸񶩵ôߣǶΪȥ١ڿʵȷʵˣȻձÿ춼⾫ѡͣȴ١

̩ƾѡͣѡŵ޹󶹣豸ѹեκλѧӼŷ޹ѡ
һλʮŮһӡ̩ƾѡ͵ΧȹڳŴϺͬʱһԵŹʣŮоһƿװͺͷ
ЩźûкָŪɡ⡷ָ徵ͷЧáѾˡ
滹ͻ޹ĸû˶ȴһָߴϵĸоűֽһڹ棬ռʲô޹ʳƷ
ʮӵĹ棬ÿʡ̨ΣһΣһΣϻƽʱһΡʱӹѾˣֻӣʡ̨Ļ̫
棬һʱ䣬Ҳ˷ʮĸ߼ۡҲһ֣ݿԸȹװˣһƹ㡣
棬ں϶ܲŷ޹ѡʧʵǱ߸ô͡ж֪أձΪܲģͿ϶ģ
Ĺ棬䶼ͻžѡ͵һͳ˵ľͷӡǳ̡
˵ǽ뵤Ӣʹ˵ýһ´ǵĸо˵̨ר˻ױûͿɷף촽ͨ죬ڷָ£һױ˲֪Ϊûױء
뵤ӢƯپôһǲȵӰǲǿֳ۾ֱˡ
沥ڶ죬ʹ绰Ǹ˵ǲǷ㡣õ϶ĻشЩã˺þϵӣҲ㳴˺óԣ
æͣҪʱ´һĸ״ˡ
һº󵽿Ըһ£긾Ůˣ˵ЧáҪ˵򣬽ȽϺʡ

ڱļѳǣʮŮ°һ硣
ȥʲô
̩ƾѡͰأ
Ҳǡ豸գ϶óԡ
ֹóԣʲô޹ʳƷûлѧӼءҶӲСѧɲʲôݳĶ͡
ɲһ㣬һܶ໨Ǯأŷ޹嶼Ҳܹ
ƵĳзЩиͬϿɶȻǱȽϵͣͰĲ̫СƿװķǳãһԵ̬ȡ
ţֻҪȥЩϰ̩ƾѡͣһڸȷʵһЩ
̩շҪ󣬹Ӷ˺ܶˡĹæʱ൹̩Ҫİ൹
Щ˱ũȻ򵥣ȫιɲЩڹ˺ܶĹˡһеΣգϿڣʲôġ
Щ˰ȫҲһκ©ΣգǮСҪǲмˣǮҲûð
ũˣһ¹ʣڿഫ̩ũͳ׳ˡ
׼˲ŹȥϧȻѾĸ߳һص˻ûӦɵúúõģԱ룬ȥһũСӴ򹤣˵ʣҲȥ
ЩźֻԼˡЩݵĹʦȥ̩ϿΣռȫ֪ʶЩ˵ľʶ
ʱ䣬ǻƶͽϰٶ֣ʮֵĶ̩ͣһѾһǧԪ
Ŷ೤ʱ䰡ȻôǮ̩˷ܵԳ֡ô㣬Ƕһһңһ꽫ʮ򰡣
ڿʼţ˵ʱ䣬һǧһĻˡͬʱЩģô࣬զأǲǲҪǵĻһ͵ˣǮǮ


90 ׬Ǯ
۷棬Ȼרҵģƾȼʮ۹⣬ܱ֤ǮȻһܴʲô漣ԲǮ
ǺϣҲѾ־ϵؾֻ̣ʱƶͶѡ˲˵ڱ֤Ǯ
ûʼƹǵʱ򣬰еũѾˡ
ǿȥũλеרҽӹʳӹǱѾҪˣλרңдá
ܣѾˣȥɡ
´ֱӵϢѾöˡ
̫ˣ˸Ͻȥ
ܣǹ˾Ĳɹ嵥㿴һ£Ǯǽ˰ɡ
һ£ôֱӰѲɹ嵥أⲻ֪ĲɹɱǶ
Ȼǲ˵Ҳа취鵽ɹɱ°
½ӹ嵥۾ɴ󡣾Ȼôˣ
㲻ˣ۸ǳˣȫԼӼ۰ٷ֮ʮ֤ỹۣĿӿɲء
ܣеӦøǹ˾Ǯһ䡣ҪĲٷ֮ʮھܴӦҪĸˣʩѹеʡǮҲǸʡǮ
治дأ豸һ¬˷ѣ˰ʲôһ40¬һʮ¬ܲǴ˰ɣ豸ǲҪŲʡеȥ
Ҫ˭˵Ҫˣ͸ھȥ
֪˵ĻǴţʹİ¬кܶ೧Ҫǰôûһأ쵼ͨһ£˰
¶Цݣڰ˵и⡣еѧûУϹҲûУ豸װԣȷԼӦ
ɫЩΣ˵ʵ豸ǳõȽˣǻûװɣֻ쵼ӱĴ󳧵һЩרҹˡ
ǻ취ġ
ͷ˽һͺðˡ
ˣһɹһũֻոȶƷֵƼ֪ǷȤЦеʵ
ºü٣ܲ˵ЦɣЩũߵļ㶼У
Уһλרңеơ췽רҡָװ豸ܰе豸һСΧ졣ȻǸܹЩļе֪ʶڸǳļԱ
˿ɾ̫ллˣȫ˰ٶְлܡ
һ£ȱæллҡҸղ˵ĺЩϣһ߼ģλרңҲҸ߼ģѵߣʮƣղ˵ĲЩҪǮģлʲôл
εЦЦЩϺλרҪ֧Ǯ
¶һı飬ŶЩ豸ûǮΪҾǴƼˣ
󲻹һ¬λרҿΪǹ꣬뿪
٣򣬻¬ܣɲʨӴ󿪿ڰ´һû뵽⼼ϺרҾȻȻе豸
ôʨӴ󿪿أҪֱ˵Щ˴ǮأҶûǮ¬ѣǹĻеܵõȹڣʵũλרָô˵¶㾹Ȼù󣿡һԾӡ
ʵЩϼ豸һ¬ɹġ豸ȻµģƸı۲Űʮ¬ѣʣһٶʮ򣬶Ǽϵļ۸
ȻŪЩǮ٣ۣЩϻ治ֹ¬ļ۸ٷ
ֻûưѼϵǮ豸۸ϣȻ˰һЩȴüϵļ۸ŪЩҲرףð˺ܴյģ´βһôõĻأôܲ׬һЩǮ
ܣҶǹˣҲΪ˹ף⼼ϾͲܱһ𣿡
ʱϵˣ㱳ͱӵʱˣ
ѽҸ컹ҪȥʡأϢʲôܣû¶ҾȻȥˡ˵žվ
һס֣ٴΰż÷£ܣܣǻûأٵȵȡ
һ߷ߵӣʲô㲻ӹû¶Ҳü۸еߣǸëӿˣȥʼǵĻеҪǲҾ취˵ߣʲôȻļȽʮϣԺҲⷽˡ
𣬱𣬱𡣷ܣһҴ򼸸绰ߣʳôգ¶ҿ϶ظ
šΪѡĴӦµĺϢ


91 Ī
ϧûȵµĺϢͽӵһĪĻϢг룡
һӦ¸Ǹгҷ̸ùԱѹȷӦͼ۽Ϻרеǰͣ
ݣ¸ˣǻеĳΪӺְıϴܸ˽¶Ҳûƽϣû뵽Ȼ°ӣ
żλгأ֮԰豸ͼϷֿһĿľλгʶһ£г֣ѹΰһ¡
ɵгһʱ򣬷ȴȻסˣô
ڰ칫ЦеĸгǱˣǿ
ԣгô㣿
ոյģԺҾϰˡǿЦĺܿģܿԾӡСһı飬ƺʲô¶Ӳһô˰ɣ
ǺܳԾֲرԾ֪ǿгȻߵгλϣһίǵþʱ䡣
֪ԭʱյʷǿǲʱģӦò
Щ⣬ֲر⡣гôΪˣ϶Ҫһģȹϲгˡ
СӰ֪ʲô¶𣿡ǿӰ칫߳ŷһɳϡ
ǽҹţԺҲ𣿡Ϳ
СڸװɹһЩȽĻе豸еĻеܺãΪشĹסǸϣôҪôߵļ۸񣿡ǿһ·
ԩ~~~г¸˵ûһ¬ڵ豸Ͻ˰˷ѣҪʮ¬ʡĻеϳ߼Ҷû¾ֻʮҲǮˣҴëӲҪǮʵɱ¬
𣿡ǿԲš򣬷ƾʲôʮƱݸ¿
ǧȷͨ˹ϵ˵¬¬£õôõ豸Щϣɱ豸󡣿ѧǵһΰ˸˵ġ
·ݣΰ˿ѧǵһĸǿȻҲֻ֪û뵽ȻҲ֪
ʵ˵ɣеһǧRMBʽʮ¬豸ʣµĶ㣬еļϡ
İ¬Ԥڵļ۸ЩడΪôǧRMBȻ¬ģͷϿɻǷ˻һ顣
˵Щ豸+ϣȷʵֵ¬ϣǧRMBҪءڲſϸһǧ̫
гҲΪϱ豸£û¶ȥʡĻеǿ϶һļ۸ҷųȥũϣ˲˵ϣҾһǧŲţ
ǿЦеĿŷΪʲôôأ˵ɣǮҪʲôΥһԴӦ㡣
ǿôҲǰģʮ겻ߵλãҲǷǳб¡Ȼô˵ˣͿ϶ҪһЩǽǮĻر
ǿѾ˼ˣűӣһ̫˼ı飺ʵұ⻹ǻرģǮһҲܽܡȻô˵ˣҾһССҪ㲻ãǹЩ𣿡
ңָʲôй滮ΰǱʲô
ΰһܷ˹ͶʣΰǳҪǰʱ乫˾ң¶Ҳ֪ĵֶӶôţҪˡأȻĻšȳӡ˸硢ӵȣһǺ᣿˵ʵǶԹи飬ҿ԰ѹ˾ߣȻҪ·ӣܱĵҪǿöࡣ
ԭļƻͨгȥҪʡֻҪĶ֣ʲôϴ˲͵ùˡͷһֱһʯܶʱ򶼷Ųֽš
ǿ̺һ̣һڣû˵
ĳȥˣɣѵûʰЩˣҪȵΪĳ벻ǿû˵쵼
Ҹյ涼û˳ء΢ҵĻ쵼δػӡ
ǿЩ˽쵼ڰЩ˵ǹʹʱһãͬʱҲռ֤ݣһ֤ͻʰǡץǣ޲ǿ޷ŵ
ѵôβܣǴٹףΣҾͲţûЩǿɲҥ
ˣһ㻵£ͻᱻֻҪһ£ѵԭ˵ĺ˳ɷѣֻҪתǷˣ
εģһ꣬Ȼ˵ЩڶŻԵԷģ


92 
Ȼǿ˳ŵ̫⡣ԭʱգ˻ܱQ꣬ʱˣ
ܶ฻ϲ졢ȾΰΪǮٶ࣬ٶౣڣҲδصס׺ݵĶͽ
γϣ׸϶ǼӰˣӻǱ˾ɰˣ˵ʮ
γϲǸֺһǮƼʩƾװʲôأʮûˣֵǽ֪γϹ˾Ĺɼ۶´졣
ɲǱȽϲеΰûǹ֧Ҳûôѡա
гҸղŻ˵ĺףҪҽô͵ļ۸񣬾Ҫΰûȶΰ˭ԸͶأ̣㲻ҵôҪļ۸񣬼RMBζܽܣ
Ĺ˾˰ʲôġ
Ҫýɵ˰һֶ١
԰ɣô˽㹫˾ڶֳҶ㹫˾ûнڳĵݣҲûӦĽ˰¼ǿٴηһŵơ
¶ǿѾ֪ˣΪԼĻȷֵʱѾˡ
ҽڵǷ˰ģʲô⣿ҹ˾ĶֳԼװģˣ۵ġӲͷƤ˵
ӣҪ׷Ҳ鷳ɵôôߵ
ӣﲢû׷
ҵǺϷģط˵ҷˣоٳǿ
ҧĽûʲô˼Ǿ仰㻹ʲôɡ
ʲô᣿̽ʵ
ǿĻش𣺡ܷӣ
ǺãЩļλĻе豸רңԽеһǮҪǡҪɹɷݣ
ЩܴļֵԳһڣ÷ôͬ⡣Ҫ𣬿ԣɣ׬Ǯҷְ
˵ʲôɷݣ
԰ڹɷƹ˾ô࣬ɷƵĹҲûУǻеΪʲôͲܱɹɷأԼɣеʡһǮͶ뵽µũУ˫Ӯ
Ҳ̫С
ǿҡҡͷ˽ɣôԡȻҲһЩ˼붼ʣҵദڿ״̬Ҳǳ󣬸Ҫ˵е׬Ǯҵÿ궼߲ܳء
˽ʽע룬ɹɷƣǷҲܶԻеָֻˣȻ֪б£쵼һСӳΪеϰ֮һֱ췽ҹ̷
ǿ˵ĵǸǣⶼ⡣ֻǿ⣺һеûЩϣ⿿һȽ豸ʲôʱȫڶ⼼Ƿ˽УҵǷȨ棿ǲǵõЩϣλרָĻеȫӱ
ǿȫĸǿ۾ԽԽǿг˸ʺͽóףҵĸ
ҽ꿪ʼҵĳɹɷѾ߰ټˣбȹеö౶ĶУҲԭӯҵ
ǿҲƻһЩҵΪԵ㣬йɷƸĸûǹĿǰ׶εĻеղʾ䳹״ˣеƺȫӱ˵ҲһӲ
ͬˣͶʶ٣ռݶٹɷݣǿ̽һ䡣
һǮԼɡЩϣƸλרңһ¬ʱеĲ񱨱ҲῴģձҸռپͶ٣һɲҪһҲУǸʲôè壬ôʱֹҰѼʡĻе豸ļ۸ϣѾ˼òﻹͬ⣬ôҲûԺˡ
ԺǿĿ˷һۣСӵ˼ŪȽ豸
ĻǷһ鱦еҲֵӴͶ룬ȻܸԴԴϵĸ߶롣
¬Ͷ𣬺ܶûеԭʲǧ¬ȻתһȦٰǮû
ðɣһ㱨ģһڸ𸴡
죬ֻ졣ҪûиҴ𸴣ҾȥǣǱߴߵҲ
ҲڸǿʩѹشһҪۣ죬Ȼʮ죬⼼ϵļֵҲԽԽˣﾡ
ǿҧҧУ죡


93 ֿ̩˾
󣬷̩ǿʳӹС˹
СǲѧУʲôˣҪʲô
̩ӵĵһ䣬ʣ÷ˡ
֣˵ʲôءô㣬ô¡£Ǻ¡
ƨţæءʮֵĻƶæżӹءλëӹʦĶȥˣ˸Ͻңǿţٶȸܸܵģһߣٶһɻࡣ
ɴ۾ΪררŸСʳӹģ
֣㶼ص㣬صҪ˾ˣ
ϰֱأɵȴǺ׵һơ
һһæأ㻹˾ң
źףһİԹ֣ǹ̩ó׹˾ܹһôˣʳӹ˵˹ܣԸĵİ
Ҳԣ˵ɣΪɶֿһ˾˾Ǹɶģ̩ٺһЦӵԴ
е֪ɣũõ硢ֻɶģġ
뿪е
ɻеȥǩһݺͬȻǻеĹɶˡԺеÿһǮҪָһëǮ
ɶɻеǵöǮǮһӹ͵أͶ׬Ǯ
֣ǮѾˡ
ž
ܼӣ˭ģ
һȽϰȫ֮󣬲Ľ͵֣Ͷ϶׬ǮԼɵģõļϡ룬ʲôãԼеұǵģòôǮùɷˡҪǲǩ֣ǮɾͰˡ
һǩ֣ǮͰˣ̩ݺݵ˷һۣһΰôҳ㣡СҲ࿴㣬úѧ׬Ǯ֪ǮǮǮҿ˶Ǯ۶ȥˣ
ǿ͵Цأɫ壬СϴпԳɼһֱලѧϰء
ǮʲôԡС
˵ɶ
ûɶ֣ģ֤ٸ˾ˣ룬ҹȥ֤ԺԼ˾
ţŶúѧϰôѧгϢǮɶãԺ˼һ˵ñԷ֪͸ĵ̬ȣ̩ǳ⡣
̩Ϳʼ˵Ǹʳӹڶôô𣬳˵ˣ׿϶һƣҪũĵ̨ͷ־ֵ̨Ƚ¼
ĵţʱĸŷ𣿡Ӵİ֮ľ̾÷̩ϵĺûʧ
Ǻأ
￩һ£군ˣҪ¶ˡ
Ȼǿ˵һ䣺Ͽΰ
Ͼ͸оһɱϮԴѸһϰֵĶ׷ơ
СӣӿΣܣҳ㣡Сס

ִһҷһƵſɳϣ֣һϿأôʣ
ʲô磬磬Ͼ͹ȥѧ
Ҫеǩͬ
ǩͬҸСȥûҲһ
֣ͬϺö壬Щ֪˵ϻأҪǲȥ˼ҲǩͬģһΣԺ϶ӿˡﲹһ䣬ԺӿҲץס
ڶʮ㣬ǿ֪ô˵쵼Ȼͬ˻еĸơԺеΪеɷ޹˾ȻũΪ
ڻҵϯ̨ϣ̩оƨϸװ˶ƵģôþԱ߶쵼쵼леĳǣũֵľֳҵĸ쵼칫ҵΣһг
ǿǸгʲôũĳˣղžȻˣڻðء
ϸĿźֱͬñ˼Ȼ󽻸ǿгЩģǿɲܡ
ʲô˭ռĹɷݶ࣬˭˵
ûܰǵĻȨǱȨල񣬷漰һϵʽûҷȨǩ֣ܵ⵽ĶһҵעʣҷռĹȨܼ١һ㣬ҵ쵼ӣֻռһû⣬漰ʽ᰸ҷӵһƱȨ
Ҫǩ֣̫鷳˰ɡעô͹Ȩܱ䣬ǳǮˣȨȻͽˡһƱȨǻƣû˵´
ɷƹ˾ҪǼලֻ߸κιɷݹ˾ġǮȻӦͶ룬ǲõġһΪҪѵ˵Ҫһǧ˶ͬˣҾͱͬ⣿Ц
ͬ滹һЩ⣬ûģѾӣͬ⣬Բøǩ֣


94 ɹ
ʲô۸ǣԲܡʣﻹһЩ˭÷Ǿء
˵еԭʲֵһǧ¬ôͺȻǧ߰¬׷һЩͶʣ̶ʲߡ
Щû˵ѾǸӣΪ˸һӡ󣬽иĺ͵ˣ˭ɵأ
еҪϡͷĹɷݣֺγôģеɷعɵĹ˾
ϰ壬¶תͷŷ̩˵Сĸ㲻ֱӺϵġ
̩Ȼû̫棬Ŷӵġҡͷ˵ûֻҪ˵ЩǴӦ˾С
ũֵģлеһЩ쵼Ȱ˵ʼԷʩѹܷ
һŲ磬ֲǹƹֻũߣҲǻġ˵Ѿһ󲽣ʼ豸ͼһ̸Ҫٷ֮ʮĹɷݲУ
ۿ̸вɣҪˣǿòе͡
ܣǹͨĲͦôôˣ
ңӦǡ˵ģ豸еģʮ¬أİ¬˵ֵۡ˭ڸһ۾֪ˡ˵䲻˵Ļһ豸һ豸˵һ¼ңʮҲҵõΪȽ豸Ƚļϣ
£ǲˣҿܵǻٿǿǰɡǿʾ
è壬ȻҲ֪ҲΪ˻еȡ棬û뵽еô鱨̶ʲˣһ۾ͿˣһȺ
쿪˵ˣùϵŪȽ豸ܶ͡õһЩôָǰЩȫĹҵٹ⣬Ҳǲܵ¶
ӣզ˵˸ƭǣ̩ŷСʵ쵼ҲƭǮ¶Ҫ쵼˵˵
ûʲôҹǵģûлеûʡ֧֣ǻһģǾԲԿġ
ڻŪһЩ豸鷳ҪðܴգΪѹ̫ͣһЩҲ̫ùء
ֻڵһ꣬ľûԣͣأЩ豸ģϵʱԶŪһЩ豸ʱ豸ɾͲ˻еЩ豸ɣƿػе
еڵ쵼̫¾ɣϣе̫ķչȻרҵûеһЩ·
Щ˴յһС̫ܲöԸܸ˵ʲô˵ӣҪǾʹӦˣ
ǷȷʵǷǳܣԭǴ÷̩߹ϯɶģǸȻ󲻸Ȩ˵ģ¡
ϧȫףղŻڹ̶ʲ鱨⣬ҪٲӦҪ¼ʲô죿
ðɣͬ԰Ҫģǩ˰ɣ
ҿ˵
ϸŸĺͬǵûٸ˵ĶˣҲûʲô
֣ǩˡ
̩ϯ̨м䣬ǿһںͬǩ֣Ÿ˹ί¡£ûʸǩ֣
̩ܽӲе̨¼Ҫĵˣ
ڽ䣬ϵӡϰֿϵӣΪҵҡҪǱҵңҪѧˡ
ڻеʳóԶٷףһ¡´һӣʮֺˬ˵
ϵľƲˣҡҡͷ쵼ǿͷˣܹʮˣȻϰ˶ʮˡ
Ƿŵę́ɣʮһƿȻһƿݳ֮磬ں
һ䣺һˣҪǮ
ûǮﱨ㵣ʲôЦǺǵ˵
ҵĵľǳﱨı⣬Щ쵼ı쵼ߣнӴãЩǹҲǼһݣԲôΪʲôҪලԭ򡣡֣µ˵
ɫˣ̩ЦǺǵĶžƱأȻ˰ѾƱˣ˿զءɶ۸Ҷӣȹء̩Ŭɴ۾һ˵ɻȥ
ܣ㵣ЩˡǰһҲΪףǺɹ̸ЩԲˣȾơ´⡣
죬ûٶ˵һŤתģʱ䣬ҪΪеĿعɴɶʱ˭ôִŵĻǾ͹


95 
еƻδɣͬǩˣЩõȨ֤顣̩ũˣʳӹء
ͬλרҽеٴλصѧУϿΡͬѧǶڷͷȱѾϰΪˣʦܲˣУء
ⲻΣˡ
ηҲǲò٣һֺѾӰӵ㣬ȫɷ£ҸҲڽ糿˹
ֺҲûæ˺ܾáȻвٵӢϵڳֳĲ̫ࡣôʱ䣬Ī˹ܱߵĶֺɨһ飬ҲŴճʮĵ飬һڣĪ˹ܱ߼ٹأǲٳֳʮӢϵֺˡ
ڷֿʼڻе豸⣬˦ϻˣۼϣǰ׬Ķˡ
ȻĻƷҲԽԽ࣬Ī˹ܱĻƷӦ̡ÿɳϣŷؼӣ¬ˣ̫ˡ

ӱݳŸ̩ó׹˾ϴֱֺܳۡ
ƽһʮȥľ۴ﵽʮȥ˷Ѻ㣬󳬹ɡ
ȻŶŶǳеģҴһΣпܿһʡװгڵĻԴöðܳغΪ
λ޴ʦڼ鳵һ졣
ϰϵԽԽˣ´λʲôĿɵôֵһΡ˵ŵͨһܡ
ͨʮԣٱϴ˵ĺöˣɼû¹򡣳ɹˣȻ˳ûеŬ
ϰô˵ڻһȽϲͶʻᣬ֪Ȥô
ϴչʲôᣬϰ˵˵
Ŷ̫ˣԽԽ࣬ԵĺöҲԽԽ١ϸ¾һִˣ˼򰡡ˮƽλأҲЩģһ쿴ˣ˲Ѫ޹顣
ҸҲȽϷһУΪЩͶζͶͶȫͬͶܻþ޶رҲпܿһͿͶһЩرͿķҪСܶࡣ
縶ֳ͵õ׵Ŀ佱׿ڵأһǳãͶһЩʵҵá
ⲻһкõͶĿϾȤô˲˵óģһһǧҲ⡣
е죬ϰȤ𣿡
е죿ķģüͷڵĻеԶԶŷҪ˵չǱ϶УҲҪӦļС
ʱũߣõȽе豸רָһȽļϡ
ɴ۾ϰܸ㵽Щũ߻бʲôûУϰ壬ǸԼֱϾͷˡôҸϻҳʽռͷ
ҡҡͷϰ̫Щʲô̫ܲ˽⣬ûϣΣͿܱץˡںĶǹеѾΪеɷ޹˾ҸռһɹɷݣͶʣ֤׬ٷ֮ʮϣ
ͷϸšвⰡϱ߼ö쵼˼뽩󣬸˺ǰ
е˾Ƚ豸Ӧú״򿪾档οҲһǳͶˣ׶һɣӦò߷˵Ҳеûĺö¶̫㡣
ϰ壬˵˵ΪʲôһҪ𣿡̧ͷŷ˫ۣ÷Щû˵
ʵҿϵ˺֮ܶ࣬Ը˵Ϊ˵ݡ˵ʵ˾кܶطҶߣң󣬳쵼˼뽩쵼ָע֮һڣЩ׸
ɷƹ˾عɴɶ˵ɣƾʲôģ
ܱɴɶأһ䡣
ҪעʣϡǵĹɷݣɫ̫ÿϡĹɷݣͬҲϡĹɷݣͶʻʲô˼£
ͬҲԼͶʣûǮ㸸СɷΪѺ㸸׽Ǯѵ᲻裿е˾ǰΣҲܿ
ũҵũߵǰжҲӦÿóҽϡ͹ɷݵķעʣȽ豸͵ļɣ޷ܾͬҲܱ֤ڹڻʮļ豸ȡʮ׬ǮҲɣ
Ĵˣԥһ£ϰ壬ܲҿǿǣ𸴣
ףҪһ¡
Ȼǰü


96 ˣϣ
뿪˸ʵҴ˸绰ûҪһ£Ȼײ̫ϲҵϵ¶׻ǻһЩָġ
긶ٽʮοȻƽʱֵĶԴӸһЩĶӣԸܲģ
ɸԸⰴŵ·ߣͶʣһȤûУϲʲôֻǰۣͱ˷˶Ǯ
Ҳ˾飬֧ƽˣ껹׬һЩٽǾв̫󡣵ǰȻŪһӢϵֺ۲ߣȴ͡
⣬øٽԸĹעһЩСڵܶʶбµˣǶҶҪġ
˵ҪͶʹе˾⹫˾ٽûͬ˵Ƚ豸רָһʲͶʡ
ȴǸٽ˵ĵط˵ģǸʶǸһСӣѧأܴͨó׵·ŪٷŪȽ豸Сӱ϶վһ
ٽΪùϵȶʱ׬һЩǮҪӾȻĽбµѣøٽϻοͶǸе˾Ҫ¬ôǮҸˣ
׿ϸǮȥʣøҲоҸЩͻȻָܼĹϵһȶͶʣҪﻹһֽ𣬿ԼȤĹ棡

Щͷʹе豸ȷʵǳãԶǳԭе豸Ҽ۸Ҳȷʵǳ͡ЩϾоȷҲȹڵȽʮϣҲûƭרȷʵרңָװµ豸ǸĽԭеϾ豸Ծľ
ǸƵḶ́һڹ
ԭ쵼˵һЩ̶ʲȻһʽ𣬽ͷ̩ĹȨȻƵʱٰǮǸĳɹ˾Ҳǹ˾ܾʽʵ¶
û뵽ȻŪһԱںͬǿûз̩߷̩ȨĴǩ֣ʽûһμǧĵ˵ʲôʱܰǮŲɵӶһۿĿ⡣¶ִˣɿס
Ҫе˾ѽõǮȥȥŸгŸг˵Լ취Ÿгʾôİ
ǿҲû뵽Ȼô뵽ǿСֶΡҲϻǮгظ֤ģզԭһ£׿԰չɷݷֺ죬ʽŲˣＱǮ˵һ£¶Ȳˣ
ǿ취أͿֻˡ
ʲô¶ǿЩˣҲڰ취أôĥߴ˼ǻе˾¶ﻹжٹҪء
гҸսӵһϢһ˵ҪͶǻе˾ǲһɷݸԷŲǧˡ
ˣԷʵͶʶǮǿϲڹᳫľʽȻʣûͶʵĹ˾أҲǿ
ЩΣ~~һû˽أǸ˲ŵ˾죬Ȼ˫ܻ˽⡣
ˣʲôϽسӣǻع˾׼ȥһҪͶ
ߺǿҲȥг칫һ㱨¶㱨쵼ôһϢԼˣôһľ

ϰ岻һȥ˾ҲҵĹɷݣڷǰһɻ
صЦЦҲһȥҲҪʶң˵ҽͶʵģͶʱȻ޷ɹ
Ϊʲô
ֵ˵ԼԴΪ˼ͬǶкǿۣһǺֻ취̲ǣΪȽ豸ṩġڵأʱǺ̫̫鷳
üͷ𣺡ǾҼһ𣬹ɷҲᳬһ룬˾˵㣬⡭
õģʱ˵㣬ҲӰǵ档ҹ꣬߻һſʱǴչȭŵʱϰˣԷͶʡЦе˵
׵ĶĿᶨĿŷϰȻ˵⹫˾ǳֵͶʣҾšʵĿ죬Ҳ߸ˣǮͶˣ
ô㣬ʽ׳ģ£ǿˣҲܶǧRMBʲЩǮڹŶУҲŵϺˣ
ĵͷôôԺ׬ǮԴһ
϶Ͷʵģ˸֤


97 ˣ£
Ҹһ㣬ǸôˣﻹһƬҶأϽȥɨɾ۴ϰϾˣһҪýӴⲻֹϵǹ˾󣬻ϵʡһҪӣǣܾô𣿡
´һ£ͷԣʳðź𣿡
źˣŪ˲Ұζ֤۴ϰҲûԹ
ãγɹˣ칫ιû
ε~~~
һɫĽγڹſڣγ۴磬һŮı־ڳͷܶ˶⳵žͺ־ûǱۣǱǽ¹ʲôġ
γͣ£˾³ţһֵڳ
һλɫ£ͷԲñΧŰɫΧƤЬĸǿƵ˴ӳ
λϵܣ
¿첽ǰ˫סԷ֣Ҿǹе˾£ӭ۵ĸϰͶʡ
ϵ죬δͶʡǿһŵͨҲܣòЦ
⳵һֵ˹˹Ƿһʱá˾ǸԼģӹ㶫ڵ˾ͨ԰һЩ롣
˵Ͷʣ̬ԽߣЧԽáǧҪ¶һżͶʵӣԽǲżԽǲ⣬ͶʵԽСԽ
˵һ磬ϱ߾û⣬ǶʮһµףѾʮȣղӳһ˲ʹ˸֪ٶഩһˡҲģԺԲ¶̫ˣ
һһ˻Ͷôϰ룬ҴιһǵĹȽ豸Ƚļרָڹڿġ˵
΢΢ףƵŷߣƺ㿴ʵȴӵʲô
еĲ̫һӺܴ󣬶ҷǳɾӴϷҵе·Բ˲죬֪ǶԷɨΪ˻ӭ
ЩͷԵʽ̫ȤֻҪûƭ⹤Ƚ豸ôȻͶʡ
ϰ壬ǸոװԺõ豸豸ǣػһЩȽСǱ߾ǹأСЧʸߣھȣ
˵ͷǱС˺ܶࡣҹĳʲôĶܿռҲرۿûôĹͲǹҵС
һԹ˽ָǷ˵еרң
ϰ壬ĳƷУϸʰٷ֮٣ûвдƷ
ЩȤ֪Ƚ豸ˣʵѾ¶̬Ҫ㣬ٽҪιһСʱϣֳԴ˴οӡʱֲ̫ԵͶƵġ
ҹζ̫ãһֱһסڱǡֵݹĳƷһҲûȫͣץ
΢Ľ񱣬ÿҪϴ裬Ҫϴ߰˴ΡմͻϴϴˣζҲδϴĸɾҪմˣԲ·˯žġ
ƫƫڻߣøǳա
Խ˵Խ˷ܣ۴ϰ岻ͣĵͷǶԹǳⰡܵˡ
ǰ칫ɫ¶Сѵܾ۴ϰһֱſڱأǲܲ˳ζҪ칫һιһǵң
һιңⲻ˾ǰеССùʮЩҲ۴ϰͶȤɣ
ϰ壬仹Ҫι𣿲絽ǰ칫Ǳ߻һЩǹ˾ʷ
ϽͷҲȥ
˰칫¥ڴܳһ
ֿʼϲĽܹ˾ǰеõĸЩ﷢ģЩʡ﷢ģлеȰ䷢ĹҼ
˵ЩʱһԺȻܶϻõģӣûûЩƵġ
һֱ˰СʱûнꡣڲͷˣµĻܣܲܿһ¹˾ʲ״
￩һ£ˣ˾ĲȻңҲԲ̫͸θƵʱ򣬹̶ʲߣЩܿĴϰ˵Ҳܿ
ǹ˾ǳãгʽ𡣹̶ʲǹĳء豸ͼЩҪٿ˰ɣ
ϵӰЩ̶ʲۼ۲ͰɣͶʣӦҲһ㻰Ȩɣ˵
϶Уɷƹ˾κιɶԲ鿴ĹһλɶפһϰͶʺҲפһλҧ˵
ļһôҲҧס񲻷ţαͶʣǱǮٲ쵼ĿеĵλɾҪҡˣ


98 ̩ķչ
Ͱշ趨ľ籾ˣ¹ȻͬԤϵг۹ɷݣҲøϸ˾Ĳ
Ѿ˽ҸʱǳԵֻҪе˾ܹչ겻ջͶʣԺԴԴϵʮǡ
οܸһϵ㸶ٽǳءڸװͿ£С֮£ǧRMBɣûе˾Լٷ֮ʮĹɷݣΪ˾ڶɶ
Ԥ֮⣬û뵽ҲͦеɫȻͶô࣬û뵽ȻôֱʣϳôĹɷݡ
ϸһ룬ﻹ׬ˣǸͶʵǮǷļɣеԭʲ˳ֹɱһǮû͵õȽļǧRMBĳʽ
רҵʹֻаٷ֮ʮҵĹɷݣӯҲǸǰһϣ׬ˡ˵ȻعɣȻｻ˰ӻҪṩ˸Ĺλռ˴ˣ
˴ҲʽĹˣ⻹Ǹ׸һǧĸ۱ңĸָһЩǮֺûǮߡ
˾ʽѾǧ򣬷üЦ꣬Ƚ豸似ĵ⣬Ѿ΢͸¶һЩڷ͹ɳ͵ŶԷŶء
һȷ˶ԷɹĶܸٴκϻ׬һʣһ߹ҵĹҵ쵼ǰһѵӡ󣬺ֶΪ
ʱ䣬ҪϵúðѼʳӹӪһ¡̩ƾѡѾܻˣʡ˹ѯʡ
ѾƽȣʱܻԸżµ豸꣬豸õּۣߵ豸Ǻܺġ
ǰʱ䶹ĲҲϵЦĺܲ£죬ϵȫûпǹëȻߵľˣƤ豸ѵʽȴǳߣǺϻûӯĻǷͶӦʧˡ
ֻǷΪͷҲû׼׬ǮΪ׬Ǯڻ𱬵ĶͣӦϣϡ
ڹ˿Ѹ٣Ҳܿ죬ʹӦũƷĹӦԶԶΪǰЩҴչǹҵ
Ȼû㾡һУǰЩԹҵӣũҵһЩ
ڴͳũҵʼũƷûеõܺõķչ˵⹩ӦԶԶ㡣ܶǮ򲻵ԣг⣬Ҳǲʵġ
ũһֱϧģȥֱӻˡũũ࣬Ψһ𣬿ܾũĵҪũĶһЩе̶ԸһЩסӣǳƽ˼ң붼һЩҵֳ
ҼһѼţҲŹɱ˳ԣԺܶ˶˵ʱũ˵Ҹָ꣬˳ˣ
ҼһЩũȻûʲô·䵽Ҳ·Ҳô׵ġ
ǵãһڵĸһλϰĸľϣھʮ˾ϣȫ׬ȡ˴ʵֽ
ø׵СܳɳΪڵһһְɣ룬һҲûпܡ
ȻڵҪĿ꣬ǰѹİȥ
·ڸʳֵ쵼һ̸̸̩ʳĲƷ͵¡
ܾ֣̩ƾѡ͵Ҳˣռ˹һϵгݶһڿӣܴ꣬ﵽϡҲģһﵽϡ
ڴ̩꣬Ҫ̻ȫʡռݹһɵгݶǿĵҲɲȱӰڵƷƼֵĹؼʱڣ
̩ƾѡ͵ڣѾʳִһû뵽һطСĶͣȻռôߵгݶҪǣʳӷǳùܶ˰쵼ʣݳͳǷ޺
гã˽˰쳧ЩƷ޷ǿȶԷͳʸ͵ѹեڳʸߵĽͼ뵽һ취ùֹͣͣŪ͵ۣҲ֧
û뵽Է̸˾ȻһСӣӦûѧɣΪܺöԸİСӣȻӦҪͳ̩İǣҪŸ̩İ͵겻ͳĲƷһ˽ӪСĲƷ
ǶԷ˵ˣҪǲͬ⣬ôǵҲύ粻ˣǾֱЩССƵģؿɱ͵ĸܼˡ
ܿƻﻢ£һҪ̩ƾѡ͵ȨһֲӦĿ̸סˡ


99 㶨·
ܣǿ϶ܸǵ˭˵ûãǻǵĶ͸Ƿһ𣬶վĿĵطѾܴӦòˡ
ܿƻ̬ȷǳ֣֪ûıҪˣеӸֽĹ棬֤ǵ۲̫
ʳǩĺͬٶ಻ǩ93ʳλ͸ʧˣʵϴӽ꿪ʼ͹Ӧ֮ʳֵĵλͲ½
ڿܿƻţʵȨգȥȥλǾֻܵ˶ˡ
һ£ܣôô󣬸ǵۿǵۼˡܿƻͬ󾪽е
ǣڸи𣬶СװƷɢװ˵õȽգױɫ棬Щʳֵİɰġ
ǣ÷ɢװģ͵İǷһڴ治ûϣؼҶùͷƿӻ龫ƿӴţױƣĶСװĿźأֲͣÿ춼Եġ
Ҳɱûжߣôô򣿡ܿƻоϹ㣬ϰ˵ģ˭ôģ
㲻ֲܾģǾͰ˵ļ۸ңǿÿȥһҸǮķֳɡ
̾ϹΪû򣬵ȹ꣬ʳƷ̫˲ûأ
϶УǾͿ۸ûûôǲ
û⣬ܾ־Ͱǩ˰ɡ
źͬ뿪ܿƻȼһ̣ͷ˼СӵʲôգñǡǰôƾʲôĹһЩ
绰֪ͨ԰ǵĹųȥˣ͵Ĺ棬£ţ˵ļʶǣԲټʡ̨ĵӹ棬˶ס̩ǡ
ݺͬӡʮݣ־ȥʡϾǲ͵꣬ʲôģһѡȻ͵꣬Щʳֿݺͬͬǩ֤̩֣꣬뵽˵

СզˣҲǷżٰ̩ڳ￴ûб˼Ҹ׿ӵϲһŭɫСǲ̿
֣ȱ֣Ҫ¶̸ôˣǷǵϣݵһ£ϵĶ׷ơ
ǴӦԣ£ԣܹ˼ҲûжϿզ㻹ץаǣڲֿأҪ־ֵǳˣҪǿ
̩һ˵ǣһĳݡ˰Ƕװһ˭һСϴϾУС֣ҪŪһСװװҪǮȫˣǳǮ
˻ĺͬûǵ·Ѿ㶨ˣϵɡ־ֵǳҪΣ
·㶨ˣ̫ˡӴǹʳֵĺ£ǷһЩⶹǮˡˣϵ¶զũĿɲ࣬ҿһڵģһ¶꣡
֣Ҹ˵ģа¶˵𣿡
аƨ⳧һæأСǰɣ̩ŭһ£ȴַղ˵껰˺ָ鲻
֣˵üˣһϰ壬Ҫ±عףˣԱ㹻ıУЪţͲǲǴũվרֳɵģֻҪǵÿ죬ǵϾͻԽԽ
ͳɣùܣһֻж鷳㲻֪Сʱۼ۵ðҪ㣡
ǲ˹ԺĹȲ迴Ӵ齫żתת˾Ϳϵ֡˾͸ȥΣĴúɽ㹻תʮġڵĿȥ⣬ⱲǲΪǮġʼϵ
һ߶ȥһûأʲôȲ迴Ӵ齫˵ڸɶúö飬ôѧҲҫ棬ܱܲȱҺӲɣ
ģѧҿ϶ܿϣܿϾǵĺôѧ۲˵ˣߣȥҳаܸԪڵۻƽʱ䡣
ǿϵȥҳһǷ̩ˣϷͷĹӴ̩ũһ˽ӪҵȫʡڶѾִʱɿģʱܵ־ȥ쵼ˡ
ҪаϷ룬ɹǵϣҲѾӦôǴԼˣ
оЩĪϵģΪòãԼʲô߼
԰ǲǳа򡣻أҲˣҪǸִǦũͼȦһյء
ִ
ִеιʳеιˮеᣬֻҪ˾ǧͷƶ˵


100 ʨӴ󿪿
˵ִǰӱֽϿϢѣֻ֪ûжิӣʼͶЩߣģˣȴ˹ιʡǮ
ҽкܴĺôǾǻõصעϵӣʡ̨û⣬ɱȱֽöˡ
·ᷢ꣬ʮ꣬߸ߣȥũȥǾʡȥҲ̫Զ
ǳаЧͲͬˣһģۺ졣ʱ򳡳ˣһγҪջȥô죿ժӵ¶ĳ쵼óļܡͬٵĸһС񽲺ͬ
ǴͶʶǮŷ֪ѧĺӡ
ټ򣬹ὨҪǮһǧͷδߣ
ܻǮûô࣬˵Խ࣬ԽöԷġһͷʱ̫ʵʣ˵һͷأ
ǧͷǣ۸һҪһ£ǲõģ϶ǣɫͨ죬Ҫ˰
ģһ궼ͷһӷ˺ü⻹
۾һת˵ˣʵǿʼҲûҪϵ·ѾϵˣĸǵȰ˵ǣǲľ
֪һˣôҲøһЩǴһٵϵ·;ɻ˳ܶࡣ˵׵˴٣ֻǸгܸ˾ܴı
˷İʾŷЦЦĸȻҲҪμӣҲũ쵼
ũСʱҪ⣬ǽ˭𣬻ƤҪǮ
ǮҪˣǼְĸλŲĳţ󻹲ǳŲסˡ
˸ʳӹһĵ¹⡣˻ֻ˵һ仰֮Ҫǿĸϡ
ĵ¹֪մ˷ҵĹ⡣۲Ҳû취˭÷̩ĵ¹һӳأ
ҶԸնǮʼִ˵ڵļ۸Ҫʮ˵ʳӹļ۸ӦҪʮ򣻻˵ôǮӦöҪһЩһ
ʮĵ¹˵ģ˵ļ۸񶼱ߣֱĵ¹⣬ǲҪչ˷ң˵ڷҵĳҲйɷݣ
ĵ¹Ͳˣ˭ǳءȷʵڷҵʳӹˣʲôʱһֻһСӳء
տλһҷ̸̩УҪǮ¶Щ¶ɶ

˵ˣɵƵǰ츱ΪǼɵǮ࣬ҪǾ͸٣
ǿأطƫΧûʲôˣҪôߵļ۸۸񣬶ڹĽһôĵƤˣ
أһʮȱ˵һ·Ҫ޺áһҪˮ·ɰʯ·У첻ܻˮҪܲŴ
ܣƾʲô·ҪŪԼ·ʮԲУһʮ򣬹ֵʮ򣡡츱һڻؾʨӴ󿪿ڡ
ôȻֵôǮôһǮԸ⵱ɱźˣҿ¶ˣǴûˣ̩͡Ҳվ̸е¶ڣȫŶӡ
ؼ֮󣬷̩ʣզ㲻ˣ
򰡡
㻹ô˵Ƕû׷⻹զ̸̩
֣ĵĵŰɣǿ϶ϵǵģҹƵû˿϶塣һƶ˵
ʱũ쵼ڿᣬ츱ۣ˵ҿ϶ܡ˶ţǮҲɵӣϻ˵Ҫһأתͷ͸˼ҿһʮ򣬻ܴӦ
츱̸ԲˣҲȥ̩ʵĵ¹ͷϣ˰죬ΪʮܹܣҪǸʸ츱֡
ʮ壬֪֪ʮ£֪֪Ǹʮ򶼲ֵȥ˵ǿᣬһᵽ㣬ҳ̸
ĵ¹̾˿Ҳ֪ҲӦͬȥ˵Ҳ档
ӣҪǮ廪ʵ
裬ò˶ǮʮۣҰһұ֤һھ׬ǮܻرԺÿ궼׬ʵǮ
룬ʧˣʡ޸·ʱҲᴩϣʱǿصļ۸ܷʮ


101 Ϊ˧
Ϸ룬С룬ҲˣҾͳ˵ǵ״򲻴򣿡
ũĻңһũ쵼һֻзҸӡ
ǽıģʲôҲ׬Ǯ˵ҪҲǮ⣬Ҳ϶ϣмǮũһѣũ̬ȣʨӴ󿪿ڣûҪ̸ˡ
˵꣬ϵĲ豭һڣҶȻͦģһСũ쵼ȵôõĲ裬ɼǮʲôطȥˡ
Ҫ磬ҲҪԼǮԲǮũǸãϲҪĺһ㣬ֱһֻ߸һϷܰũ쵼ȫһ飡
ʲôʨӴ󿪿ڣǿȷʵֵôǮ츱˵
һָ츱Ҳ̸㻹죬Ǿߣ˭˵ʹ
㡭츱оܵ˼裬쵼ȻһСƨָűӽѵ
ĵ¹ʱԲСʵۣ״㻨Ǯ
Ҳֵʮ飬ΧĵƤҸ߼۶ʮǰּۼ㣬ܹҲֵһǮҰһ㣬ܹҲֵʮһ򡣡
ʮһ̫ˣôһƬأǸôҲֵֻʮ鰡㻹˵ʮءЩʧǮ̫ˣȻ˵ĺܺʮǮʲôģ޷ũͼӰı仯̸ֺ
ʮҲҵҪ󰡡ǿжƫҶ˵˰ɣǰŴ壬ŵꡣͨҲã·ӿݵģ㡣
ǿް·Ǹ޺ãƤļֵ͸һЩɣٵ˵
ټʮ飬ʮ鰡˰ɣ꿪Ҫ£ҪľϡשʯҲҪũɹٸĶһʮܸ߼۸񡣶ԺʲôҪũɹҲһǮ
ΪһŹϵʱ;ðʮҲܽܣڣʮҲúܺˡ
ǳоյİ壬ôˣ
츱һߵ뿪ˣңǸҵţ

ͨ粻аҪעⱣůͬҲעͨ磬ζ̫ˡ඼ѷʲôطˣˣԺ׼ԣڶǡ
һ£һȥ³ʺζ̫Ũˣ治֪⼸ԭְôġ
ԭʽְˣʣλʱֱӱũ˦ˣҲֵýգҪڶû˿ˡ
ũһλרְҽɷ֮󣬾;һλλ춼ȵģʹб£Ҳġ
רҷѾϵˣԷǰģϧضʱαûˣҲûǼҡ
︸ɢʮͷֵأҲֻ±Ǹ˿ÿнһǧĸн˰Ͱ;ܹˡ
ܳԹסһ껹һǧ壬˾ǧ壬ٰѼֵĵת⣩͹ϴһƯϱġ
ȷеĻƣüˣϲסġƵģ滹©һһѲס
һٶͷֻʮֻĸֹֻ󣬹ֻʮͷ
̾˿ֵһǮ۸˰
ǼˣͻҲˣЩ߶µġЩطʯˮⲿҲҪɨһ£ЩطҪ޵ģע£һʰˡ
ãҲֵʮ飬Ҳˣ
ǿأ÷ﰲοһЩ֪Ӧῼһ£ҪǰЩũ쵼̸У˵ʮʮúܸˣ
ũ쵼ʱȷʵףÿ궼ǮǰѰ˦ˡȻ۸ԤڵĵһЩҲܸˡ
ʵǷʳӹǿأչ˴ֱķɣũ쵼ʮܴӦǿһҡ
ںˣǮʳӹǱǮũԿԸһµİ칫¥µ¥ҲС
̩ʮ˹һɨɾŶµģݶƬҲŪáְհЩŵûܸǰ
ȸǮӵ֮󣬷ŻȻһµᣬࡣȻִܽˡ
Ĵһ˽Ļ񣬿žϲ졣
ţſڻ̫ˣӦ
Ūֽëպī֭ںֽдĸ֣Ϊ˧
ſұߣߵ˺ֽʲôûдһЦǰũ쵼ιʱǵǻܷ뵽


102 ̭Ŀ
ͿĩˣרѧУΡøһĿγ̲̫ѣȰæһθͬѧǵĽȡ
ϸջؼңûԷأͽӵֵĵ绰
֣ʲôϢ´ҪһЩ𣿡ÿνӵֵĵ绰鶼ǳã˭Ͳͯӳ֣鶼ǳ
װķ룬µȻҪһЩиҪ¶̭ĿҪ𣬰˳µĿ۾㡣
˹ԭͣ
ʵһЩ˵׵ĳÿ䶼Ǯ˵ڹһ飬ȱھԽԽ齨һӣ϶пΪ
жȷǰ˳µģ
ʮʮȥײģװӵģûôãĥ϶ûءΪĳЩԭ򣬹꣬Ҫ̭ˣ
ҲôҪ87ûôĿһ͸̭ˣ
֣Ǵڵĺ᲻ΣգȱǮԸ˵ҿ˽˽һЩҪϢ
ֳ¶ǴʵʱΪһЩСܻʧ
ò׸ֽ˲Ĺϵ·̫ˡ
룬ô˵Һܸˡβңŵά棬ŪһǮҸϵġҿԱ֤ûκһ׵̣֤ܷǳá
ŵά棬ϴθһһλ׵ְλڻָ֮ϡ֪ǻգͷĶˡ⳵˲ףǾʮĥڶûɰ
ãжҪ٣ȹЩ⽭ֱ֮Ӱѳ͵ĥˡ뻹Ҫʲôֱ͹ʲôƼұȽϲҵƷ
ôЩڱ˵ĺܣˣ㻹ĵϷȥ֤ǳá
ǰһţѹʮȻʹãûά޹һΣǸܸܵġ
۸𣿡
֤󣬻ͷҴһݼ۸㣬ûȥװ仹С⣬Զ
ҲԽԽ˳ˣ֪ʲôڻг֪ʲôƷۻ𱬡
Уһ۸ҿһҪ١е豸㻹ҪҴ϶лᣬʱһ𷢴ơҪϸֻˣڲҽڣ뵹ھ̫ˡ
룬и⣬ֱӿȥ̫Ūǰ㷢ߵĶǾгοҪ鷳һˡ
оЩΪѣÿ߻ָ㶨ľУϰˣʲôķǳ򵥡ο鷳ˣǽ˰϶СĿ
취ȰѼ۸ʲôĴҡ
ص˾ڰ칫ҷ־ոմػʡĳеҪһ¸¯
¸¯ɲǱ˻ʡĻеǴٱȹеˣһ׸¸¯¶Ȳͬ۸¬ǧ¬֮䣬ڸ첻ֻŷּ
ӣˣϢ죬ȥǵŪһӽڷ
ӣɶӣ־Щ棬˾ڲһֱ·
˵һ£־պȻյǰܣһ취֪вС
˵˵
ëעһӹ˾ǲɹĶҪ˰ľֻгϵĻǲý˰ġȵŪһǷëǷǮóӵծǲǾͲý˰ˣ
ͣôû뵽⡣
ǰ㷺ڶַףֻҪ߷ɳ򣬴һ£ܸ㶨ܱ߶˰ֱ̫ˣ
ӣ˴󹦣¶ˣһĽ𣡡
òô࣬òôࡣ־һٺֱЦһ߰˵̫ˡ
ôˣ˾ʡôǮӦõģˣ°ˡ
ô뷨һģǾľΪ˾Ϊ˾Ϊ
ϵʱǿѻֵĴûˣ£ļ۸ͦ˵ģûתȥϱ߻䣬Ӧϵ
ϴ绰֣Ǻñĳװװ٣˹жҪ١ȻŸ˻˰İ취ûָϽעһ¹˾˵˾ĿȴȥǮҪתһʺţ߸ɴõȼƷ
˰ϣǿ˵һ£עһ˾Ҫʲô
˾ǿЩ֡ڲô׬Ǯɣɹһ㰡
ѻҪһȥҪ̭ĸ˹˵һ£ǿıȻԤ֮⣬ͳϴ
벻ôҪ˵ǿˡأǵԽԽãǷɻڣֻҪǸ͸


103 е˾ķչ
ûüȥأͽӵе˾֪ͨʮ㣬е˾ᣬӭؿ̡
е˾۷ûв֣е˾Զȷеķḻû˳Щ绰һԶ
ֻ߶Էе˾ũߣǹȵġƻ۸Ҳûи߳١
ˣһ֪ũܸǴƵȻͰ͸Ϲе˾ҲǴ£ֻ֪ͨһ
񸶹ӵ֪ͨҲûᣬֲǮģʲô⹫˾פһ˵зء
е˾չôˣʲô⣬ɲҴţ϶ָ⹫˾δɷǳҪ
λе˾ҪǸߣЩߵ֮Щǳ
ŵĶǻе쵼һȫ⣬ֻչʾһЩƷЩΧסˣǰһƬã
λľǶ⡣һۣһָۣʲô˵ģԳԣʵѾ˶ۣô˵ֻһ̬ѡ
ĹЩҪôƴǣҪô˵һЩģɵĴ𰸣ջȥֽϵļ۸Ϊ׼ɽ첻ͬ˵꣬˿ˡ
ҾۿǶָ۾ˡг仯ǳ죬ָۣǼ۸ˣѿռг˵
²õĿŷС밡㻹ǲ˽гǵĻеããʵã۸ȻҪһЩ
ҡҡͷܣҲЩߣҪʲôгܰѻȫǵıƷģôڿһ㶼ֵοǰۼ۸Ȼ󣬶ͬͣûҪ߼۸񡣡
²˵ʹ˸ۿƳۿƳϴС룬ǲɹЩ豸ҪǮǲɹҪǮǰļ۸ȻȻ󣬵ǳɱʲôʱջ
˵ˣѾͳһսߣ˵ʲô޲ȥɣһƷʶûСҪǰƷģһãʵõӡȻǼۣΣʱ׬ıڶˣ
ˣû˼Ǽƽϣȹһģ⹫˾عɴɶɷǻţ
û˷˰ɣǾôˣһۿƵĸǩͬɣƷȥԪÿ˶һʽ𣬲һٿ飡
˻ƣ﷢һߣһٿҲһʽ𣿵ȹһǣǾ֪ǮֵǮˣ
һǩͬĳǱеĸӻ𱬡ԭֻΪũߺܺû뵽Ȼô
ǰֱ̼ǮһͲ֧ƱˡһСʱʮȫǩúͬһ붼ʡġ
ۿƳһ䣬ǩ˶ٺͬۿƳһ԰Ļش𣬲Ű˰ٶѡ
ߣһСӣΪĹϵָֻܶˣڻе۷棬ұȲԶˣ
˰ٶȷʵֵ԰ˡۿƳϸ񡣰ջе˾ĳɱ۸񣬿۳˰аٷ֮ʮһ
⻹ǳڣ·򿪣ץһǧ򲻳⡣⻹߷棬ȹʱ䣬ߣôߡ
Ҳͦãе˾չԽ죬ԷԽ
һܽˣһе˾չĺã¾͸øĹ˾ܣûʱǷʳе˾ɷݵĺûᣡ
е˾ЩŵһܸƵ˰գڷ֤ܰ˰߼ʮ
οûиµϰߣԼɣʵһѡûе˾ﳢͷȻһӼͶ룬ϡĹɷݡ
ͿԸе˾Ūһ䣬ɱ䡢ɱȵ߶ˡ
ɷһھ;ܾˡȥǶ죬죬·Ҳܺá˵ȥϷϷбҺòá
µĲϣ÷ЩʧбֶΣɻһֱŸءȻѾˣ˭Ǯأ
ֻһᣬͬˡϹأ̩˾װƷƲõģÿһ̨һٿ飡
ûԥͬˣҪûе˾ڲõĲƷֻҪڷоӪкܸߵ󣬺´θе˾ʱ򣬻е˾ܾ


104 Ķ
ĩˣ㸴ϰզĶ޾ɵĿŷ
аɣ̸϶ãҲ̫ӣƺûʲôհδüëбۿĶ㲻һοԽüôǱҵǰͳȫУô
ǿ϶еģ༶ʮ룬Ǿ༶λʮҵĲ࣬զ죿Ķü־ͳ
ʵҪѧڱ뵽༶Σ
ûаɼסҲܿϴѧƣҰ裬ǱˡĶ˵ţ̧ͷǰ͵͵һۡ
Ҳҵҵ椣ŭĶղŷľȡתһ룬ӦðĶˣοȵ˽⣬ǲ˼Ǩġ
ѵðĶòϲ椰ɣ
ɴ۾һֱĶţ˻ױģ϶ӱżˣ
ĶŭˣܶҸɶ
㡭ϲ椣
оʮֶԲĶÿθȳȥ棬椶ҪšĶƣ椵סû뵽ĶȻϲ椣⡭̫ϲˣ
ʲô椵ģһ㶼ˡ֣ź
úúãϲźˣ˵զ׷ڵİ໨أԭǿ˱ˡΪ㾹ȻҪúѧϰ㲻źôһ𣿡ֱȻһ΢СĶϴűﲻסЦݡ
զСʱһһֶնڲҲˡź˵ˣٿ϶Ҫݶʮϡ
ðɣףҸź㲹Σѹұ֤ɼίԱίԱġݶʮ˵ţǳɹˣźȻǸ椣˭һʮأ
˵ݶʮ𣿡Ķĵʵ
һ²Уһ϶СԼһΪʵġĶļһҿı顣
ôźʣĶĽٻ᲻ϷŴ˾ûʲôչҪźʳɹˡ~~~ǲ̫ŵġ
ѧϰԣ֣ĳɼҲѧпɣѧʲôһ㣬ʷЩҲ༶μⲻ˵סǰʮӦû⣬ĩԣԷ˵ѹһ㶼
ĩڶѧУȡǸһ߶ķʽٶž˸꼶ͬѧ೭ϮĻᡣ
ǰ漸ƷĶѧŲóģҲԡһο꣬˸ӦȡòĳɼˣԼҲ˽˵Լһǿԣɼڴ˵ģ
ӿһĶСѵĲܰѧʲôĻУʷҪеģһֱǼ߳ͷģôôţ
㣬οܽ༶ǰʮĶ°ͣһĵ⡣
̽ĶĶͷûգҪ˵ˡ
Ķ򿪷֣Ųӽе˭˵ˣаգ㿴һҶٶȷɿɣѧѧұͱǿ˵ʷʲôıеĶθϺˣ
ɶ˼
ҸһһĿЩҲģᡣӣҵľϰһ£˵ģÿʷʲôģ֣
ȥˣôôáȻһѧͬԸ𰸡
Ÿ߷֣ôĶпܽǰʮãĶˣѧզ죡
߰ɣĻӰȥͣ
οӰֶһ쿪ʼż٣㿪ȥ˳ǣȥŶƱͶһ
ѧ͵ģʹУȻ꼶ף༶һʦĺúӣҳı˼ҵĺӡȻĶͬҲǼҳı˼ҵĺӣȴǷ
̿Σ˵ﻹǺᣬĶһ¿ξͳ򳡣ֻӶСĺӣҲ뿼ѧҳǶԼĺӣǧһ棬ȣ
ĻĵӰԺȰ£һȵС־ͱ߬СȳһûĬˣֻεӰȴûôȥһֱڵģҪô죬Ҫ
ϧһֱӰûЩʧ䡣һλŮͬѧ˵ͬѧǣˡ
Ķźһûȥź֣źܴ󷽵ĿĶļͷĶӿ졣֪ΪʲôܾԽźԽÿ
ֻпƵڽ䣬һεӰȤʱһµӰأϧ˶ûô濴Ĳȥڷֺúӣ϶ֻ䵽ˣԼҲŮѣ
ź¥£ĶźһķֱϷʮŸٶѣֲǶ೤ʱ䣬ô
ȫԼ첻Ⱦĸо֪ǣѧһ棬źˣĶʲô飡
ڴ


105 
ٴλصũȴøϧ𡣷ڳҲ˷ӣǸӣóʱ䶼ûסˡ
˵õĻĶҲ׵Ĺᵽ˳סǸӣû̫Ĳ֮顣ϱӼʮ궼ûϵھǣʲô̫ĸ
ؼ֮󣬷Ҳûţȵӹ˿һ˳ת˼ȦҲûΥʲôȫģ÷Ϊ⡣
⹤вȼƷһʲô¶δüԮһ֣⳧ӾǷˣŷòŪ̩ƷҲ군ˡ
ǰһﶼȳ۷ʱ󼸸ڣǿǾʮļڰԶǰʮڡΪ֣ܲǧԪʧչʹãӵȳ˳ԳѬζֳûҥ˵ﶼ᳡ӪﶼƷһҹ֮˴֣
ڹڵĻȳȫﶼù⾰ҲûˣһʦΪҵĹ˾ʲôչǰ
ϧûߣ㳦ڵĻȳζܴʽ㳦˹ڣɲͱ˹쳦
ڶԭǻȳгԶδֻͣҪŪһߣռݶгȳٰٷ֮ʮһһڣһǧ
ĿǰҪǰڣΪҲŪƷơǰ˫⣬ȫô꣬ÿⶼܴʮϰڵ󡣷ܹԷһ۹⣬ռݶʡûġ
ֻʲô֣÷ٴìܡ
˵ɶҲҪɶƷƣ˵⻰ĲӣöԷˣѣôҪʲôƷƣƷƾͲ
֣룬ǵĶͣƷ֮ǵĹǲ۾ͱͳɢװúãǵİǣŪƷƣĳɾװǲҲĸߣҲһƷƣԺ⣬һ뵽ľǵ⣡
̩ͷһ⣬ŪʲôƷƣҪ˵ҽ̩ƣʹӳȥ
˵˵ҪŪʲôƷƣ˵ʲôΪ˧ϴŪǸ츱ԳˣȻ͸ѪѹסԺˣ
̩˵⻰ʱ򣬻ЦҲûô࣬ƫƫ츱Ԫ˧ġ񡱣ֿھͶԳ
˺ôЦ츱ѪѹʱʹҪ˷ţܵʱһͷԵϡԴǴ֮츱Ҳû÷̩ʡ˲ٵдѡ
ҪдãС˽䣬Ŷϲ찡Ͽڣ˼ס
ãʲô֣У̩Ķ֪ǲδӫĵӾ磬һھ͸ܾˡ
Щź¶ھʮ˸ģԼ벻ܵǰЩܲ
˫ôŻݣʵݵ˼
⣬ŻɶĴĶȱ˵Ĺ󣿲У
ǾԵũô
ҲУũŲϲ죬οʿģʿ֣õ𣿡̩ݺݵĵ˷һۡ
ڨڨһЦҲò̫ס
Ǿ͹ôҪĿгǹ
ֲڹʲô̩ԡ
ǾԼ࣬һ֪ģ˵
ϰٷԼΣ˵н࣬࿪ƽ˼ϰֿ϶ϲ÷ʼδǣϰƺֺܸȤ
̩գգ۾ͷţզ
˽䰡𣿡廪Цãү˰죬Ūôһ֡
ԣǾ͡ôˡȥϢڹעƷƣұ֤Ժǵܻ𱬹ЩźûϰȻ˴ãҲﰲοԼ뵽

Ŀǰķ̩ϷʲôúõʲôϴŪǸΪ˧͹ˣξȻǹ츱
ⲻΥ涨ɣҲģǾ˼ǡ
̲ס̣⻹˼أҪʲô֣׳
ʵԭһ֣Ԫ˧Ϊĳ쵼г±˵ڮ쵼ò
Ϸ룬ͽ𣬸ʲô̲סʵ
ҲҪƷƵģ㿴ǵĶͣǣƷ֮۶ãҲһƷƸûƷƵľǲһƷܴһθС̩ѧ˵ˡ
ƷƣǲũáҪ⣬̩ƶ;ũָöãҲũ
ʿ֣ãһ֪ˣʱ׼ʮͷũᣬοЩƶ̩ٴ˵˵ǣȻһкôپܾˡ
һ쿪ʼ˻ĵʽ֣


106 
һҪˣũ׳ûСũǰɱˣ˰סһͱӷѪʮּ򵥴ֱ
ֻУ϶⣬ʱ򣬻ҪŪһ׳
÷׼͹ȥ׳
֨~~~~~
ֻһɱŤͷ߳ˡɱҲûʲôѵͱ
ϵܣЩ׼ȥĶҪҰϵң׳ĸ˴յߣһæӡ
͹˳ˣѾҺˡ˵ȥҲû¶ֱӶϣҲ»Ƴ˹˴һۣ£⻹ⶼˣö⻹򲻵أ
˴ڨڨһЦ׷ʵϵܣĶô
ũXXũһǰǻһҪءһתܶ⣬Ӧҹ˴ɣý˴Ŀڣȥ
ôô֡лϵܸ֪ˣҾȥ˴ϲ̵뿪⹩Ӧʲô취ֻ׳ĳֲĳ

æأ
Ӵϰ壬ѹˣһЦݡȻѾˣôѣȻתпеģ׬һǮùǹһ꣬ҲԵб°
һ£ôżշ룬ǰʼװǧ˰̨ʱôҲˣУҲʽʹãڿЩż
Ҫܵҽǵ⣬ɱģ׳֤ûв
ְǧˣְְ㹻ǧˣǳÿĵⶼһСԷԣһ¡
ѳͣϰ忪Цɣ⣿ǵԼ
£ϵЦݽסˣһģȻʧˣôˣֹӪ󳧣ǾתģǰһһС
ҾǸЦءû¶䱭ȡϽ⣬ԼΡ
Сôôûۣϰˣòôûſںһɤӡ
~~쵼Ǻã飬ȹ깫˾չˣҸŮ飬Ҫǰ͹̵ģ˵һ㣬ʲôҲҪö˲赹ˮУһվãʲôõģߣ
ϰ壬ϰ壿
˼ղ顣عڨڨһЦ
ϰ϶ʲô׬Ǯĺ˰ɣûǵķݣеŪȽ豸ϣЩʼɡ
ǸĲ࣬Ͷʲ٣ЩҲһֱרչ豸ĿɾͶˣö༼У޷תΪʵʣΪȱٹؼ豸
ҷѾȷ˵ˣ컹ƵȣԲô࣬һ̨ͲˡֳҲûˣ˵Ժֺܶˡ
Ҫǰû룬Ҳôˡ֮ȴֻһоǳźҪÿ궼ôκöðϧŪũߵߣǲǵ˽ɣϾоء
ˮˣ˹ںȸɡĶһ㲻ã̫̫Ⱦ
ʱûʲô⣬ϴ˵Ǹѹڰ⣬Ū϶һǿˡ
ЦһջǸѹǺöʵˣļ϶ٽһﵽȽˮƽ
ֺ裬Ŵӵ뿪תȥ˻е˾е˾ģԶԶȲƵĵҲȷ˾û
С밡˾ʲô¶𣿡ưʵ
豸ʱϰ壬ܣɷݹ˾ܾ֮أɶǣһɶפһСôˣǼ̩ҲͺһϷ룬˾ϴ£
Ūһ⣬һ˾򣬲Ҿȥĵλˡ
һȫˣ´ϲø˾Աã˯ͷ
ǺãҾȥǱߣǮ
ȥֽɣһǮѡһƴֵӡ
ҲûƽϣֻΪ˰׵ģȹ꣬ƷʱǿҲ


107 ʪ
ǵһٻûмʪ𣿡ڵһٻİ칫ңһĲ졣
⼸;ÿ̫һ̨ʪû뵽һٻȻҲûС
ʪʲôûһĲ졣
ûգգ۾ʪû𣿲԰ǵúˡ϶ǻΪҵʹãΪתΪá
̫ˣʪӦҲܸ׬Ǯɡ
û칫Щ̫ʪһЩǲǻһ㣿
ʲô취ѵˮɣడ
ЦЦû˵ʲô̸ָ¶ҲһڴӦˣǰ⣬ǵһٻҪǧ
ӵһٻ뿪תֻص
ôûȥж٣ǧĻҲУһְ߳ˡΪģ͵һӡ
ϴηĵ۸ǿû棬ҪȽ豸ֵõе
ҿɲģѾ⣬е˾ȫҪˡи뷨ʵܷæʵ֡
ôһ˵Ȥɴû
ʲô뷨ǳʵȫҲǲģǵ棬ȫȡ
ڰ֣ûѣһʪ򵥵˵üȰˮˮıڵĿʪȡ
ıڿʪȣ
ţ㲻İ칫ЩǱĶвȾð𡣡յ
˵Ǹ칫ҷһˮˡ

ð칫ҷŵˮʪ׼ϻ߲͸ۣ滹Ūơ˼ʪЧԤð
ȷ
ȻԾ֪ˡʪŪôһȰСʼʪۡ
һ£ҽм˽麰˼ʦ뷨֪һ̨ʪĳɱǶ١
ܣҪòǾҪŪ͸µĲɱͣҲ飬̫ɣϣҲҪŪ͸µϣͬ۸񲻱ˡȰǲԭҲܼ򵥣û⣬֪һ̨ʪܴǶټӹѣһʵ
ҪǮ
ҿ˿ֵͷһ£ǸοڣʮҪ豸һĶװҲȽ鷳㶩ǧ̨
ҪʮϳɱҲҪʮ飬۸ȷĸһЩţǧ̨óȥģʵڲУԳõġǣϲ涫Ļֿ϶ܾ
ҪϵģͺŷΪ֣ȸǧ̨ɣûɣ೤ʱɣ
ģҪŪЧʲģҪϳҪʮʱɡ
ãǾʮʱ䣬ǩͬɣ
ڶϣٴˣһ£һ㻨ƶûУɫʮֵ˵ǳªֶ˭Ըϰ
İɣһŪɰɫһŪɫطҪ͸ģطҪлƣλҪǷ̱ͼҪӡּһ©磬ˮҲҪ㡭
˺ܶĽĵطļλʦñʼҪĸģЩɱǳеԸôľôġ
ɣʮˣǿԳ
ȼʪܺ÷죬ʪأ͹ܽĹ⣬һЩСӾûʵûǴĻڹͶʵǸʪްӦѾʼҵüʪˣõĵ90ŻƳ
һ꣬Ҫǻռгֻ֤ȷʵϡ
ͣϵ磬ĹͺͰǵĹôʱ䣬Ѿס̩ƣô»ơ
һĹ棬ֻһСͼƬܶ˶ʲôϵģƵͦƯ
ڶһСģĻðȾʲôġ
˵ʪĺô
˼֣ذع飡
仰ЧǰĻáҶܺ棬Ǹȵ⹫˾ϰпӰɣģȣ
˽ĴҲ෹Цҵڶϰʱ򣬺ܶ˻̸һЩˣǰıֽ棬²ƳľԲʲôȣǸʪйء
ʪںð¡
ռֽ죬뿴СǵĺҲˣʪǸʪȵģĶе


108 ЧӦ
ʪĵһѵĶǰ칫ңǺļΪûǮ˽˴ϰ壿˽˴ϰֻԼɹڻǮ׵ǵλ
Գҵλ쵼˰칫װ޵˽˴ϰһʪһٶǮŹǹ쵼ܰѵһǧ̨
ǿϰ࣬ţ˵ˣһСӣġ
͵ôҲֻзˡǿҡҡͷЦЦŷҪʲô۶ӡ
С밡ǵλ㱧ӽҰ칫ң±˿ǰɣǿû˵
԰һȻĻشûǿ
ûǿ˵ʲôأİѺӲ𿪣汧һֵĶַһˮƿ浹֮ˮ
ͷҵʪϣȻŲ˲ͷϸڵĺˮһƨɳϡ
ǵˮǿһĺ棬ŵͦƯģɰ칫ҷŸˮô˵һμ˸͵ˮģ
ǼʪƿʪȵġǱ̫ˣϻܽ
ǿ鶯±ӣһζ򻨣
ǿܸˣϲĻ򻨡
ˮݹζɣŨֻ
˵һЩǮҾˡ
סҪǮǿ쵼ɲģƷǻûгأʱãǺøĽġҪǮǹ˾ģֻѸãͷҪһ顣
ãϴŪǸԳԣ⻹һ·ӡǿЦ˵ͬʱҲַ£ҲûǮ
ٺһЦһ׼˼쵼쵼ȥá
ǿЦ˷£Сӻ¶ǿҲǸһ쵼ĺûᡣ
ϴڻе棬͵õ쵼ıŪȽļͶʣûʲô׬ĻˣƣǳɹΪƹ㡣
ҪʵԼαûȨɲСȨôģͷ쵼ġ˹ܵõ쵼ʶʱһС¶ȹŬҪ
ֻ㹦ܣʪڼ㣿
һЦȻֹЩҽԹžѬƷвҩˮкѬҩֱѬλβ
ӰԤðƸðҲһЧ˫ڷҺԻʺʹǻȡ
Ӱ˷ˣԼһ;֤˶ˡ
ϲ˵һѵĻЩǰģеЧǱǻʱ˼ʪ˯һЩ
ôЧҿҪһһˡӴʪ滹ְ׳־
԰쵼ڵ̬
ӡ֣ҲǷҪġʲôʲô׳־ʲôϹᣬʲôǧЩ쵼ϲҵַհᵽ档
ȻһЩӡŹϲƣƽףЩĿЩȸˣȻʺдʲôϹᡣ
аǾ°ɡʪʲôʱг
졣
ǿĿŷղŻ˵ȸãøĽأгһƨѹûĽ
ˣҲʲô˲õĶþðɣ쵼ù֮ҪɹһˣСӵʲôģôô⣬׬Ǯ
ߺǿһӣ߽1ŵİ칫ңСʱǿϹЦݡһٴ룬1ŵ׿ϣֻҪ2Ҳͬ⣬¶Ͱ϶ˡ
ļ̨ʪǿ˳ȥ쵼ù֮󣬶÷ǳá̫Ҳø꣬ʪЧ߲١
иûмʪڼλ쵼칫ҿ֮󣬶һ䣬ͷԼŵ˵ɹ̨ʪмʪķ䣬˵Щ֣ҲԵĻ
£쵼ӰԶЩӵӰǣҪǵĳλ쵼˴ʲô·˾ͻģ£ҪǷһ±˾ͻңĶֱ±ʲôĶҪģ¡
հѼʪٻ˾͹֮ڶ죬Ǿͷ׷״绰ҪһѾһˣ
⣬ֶλǷǳõ⾭ó֣̾־ֵȣǸ̩˾Щϵ쵼˼̨ʪȥʾ÷
ڿЧǳãʪĶҲˣ


109 
˻~~~~~~
˼Ȳ裬žůһЩ
ӦŪһİ칫ˣֿûůȫŵ¯ȡůսʱ򣬷оﲻůͶ١
¯ӹʴ⼸ͬʱ㣬ô˿ͻնϡƽʱһֻһǷ칫ҵģһǴҵġ
Ҳ˹˾ÿֻܻؼ˯ڶڹĶгıͲ˵ˣ·бѩ·ˤͷأ˵ﳵˡ
죬ǶӼҹᣬʪǰƹȥ
Ŀ궨λǱĵȵľҶУ绰ϵԼǩͬκͬǩ꣬øҷôҹһ꣡
˶ȥæµҲ绰֣֪ûм͵ļʪûУǵĶҪһЩ
÷˷ܵǣмʪֻǹҵ͵ģûп͵ġëʱڸأȫ֮Ͷ뵽ϣпо͵ĵ
һᣬ÷̨Ʒȥз˵ôã϶ᶩһ
ԥһ²ŴӦϵһûʲôרһСӶܷ졣а취ʪг֮ļͲСܷˡ
죬ԤڵƵ۲ôˣӦҲ׬һǮɳпѹļµĵȣҪɳˡ

һ̻ڵĻңֿʵڲһǩͬĺõط̫ˣǾ̩˾ûʵ
ܺ˵˵һ£ԸǮֱ˵һûʲôǮ˸顣
ָ飬ԸϵϵϧûӦڽһ칫ң÷Щź
λǶˣ˵̩˾ǷƵôҲҪǣԺǻǷƵĳں飬δ֤׬ԽԽǮ
˵꣬˼ӣȻûѵ⼸仰ɿ
ܣǻ̸ֱͬɡղŵչʾҲˣҪҪ֪ҿ϶ҪξûҪ۸ˣֱ˵ۣʵĻҪǧ̨һӴ˵ϴռ˶ʡгû׬Ǯ
ηҲչʾ˹ʡûʲôгǱʪȴ󣬵˭˵ȥʡˣֻҪǸʡûо̾С
ƳһۣϰΪұһ᲻˼̫ߣ
ʪΪһģһģСͬʺϲͬĿռ䡣ַۣΪһͣʺҵλԳʹãһкͣʺʹáģһٶһ̨һߣһһٰˡ
۸ôЩ˶һ⻹ϵĶôôôǻΪʮǮ͹ء
Цһ̨ʪĳɱƽҪʮ࣬ϷѶʮ࣬ļӹʮҪǲ׬ôԵġ족
ܣ۸ǲ̫Щһǧ̨Ҫʮʽռѹذټȥô𣿡̲סʵ
һĿɨȥԷϵͷղŲ˵Ļһ̩˾ķƢɲãһʹ죬˹
ǵļʪľǹ󣡵ӻ󲻹󣬵󲻹˶಻ࣿϴĸʡȻĸʡϹأгҵһǧ̨˭˳
ϻèĵҲΣ
ϷϰȴˣǱûʲôгǱ߿ʪأһ·춼ɣ
ʣµĶǱ̣ǸӡӷǳִţϵȰ˵뿪ǲߡ
˶ˣһ˰гаźأʱ򷴹ƺ̩˾ϧ˶Ը˳Ǿǡӵȼ̣ÿ˶ǧ̨
ջֻʣʡûˣԭͱʡݣȫͬˡһҧǽǧ̨ȴʡݣǷһŻݡ
̨Ķǰ֪ͨץˣǲϹأȷһ룬һںһͳȥһڣˡ
ȻԲУ
֪ծжѣ淨ԺʹٺΣ໥֮˺֮󣬲Ȼֵĺǻ
ȼʪռгƷƵĲƷѵĳʪŪ֮Ҫɼʪгľްԣǲ׬Ǯʱ


110 ϣ
ϴҸ̸¶㿼ǵôˣŶȣɳϣԱüͷĵѡ
ϴη͸һ䣬г𵴼ʪӰȫЧҲá
ⳬ𵴼ʵûСȻǾҵרǵصķ硢硢·ȼڹڶ⣬ⳬʲôȫ޹ذ
֪ĸг𵴼һֱҪŪûܳɹҲƷƿʼ뷨ϴεĵȣǵƷƣôӲ١
ٱʪû뵽ôһСȻҲ˷ȡ˽ѵҪѣҪֳɡҲ˳Ҫзʪзɹ¶̸
Ѹ쵼һ£ҶÿСȻڹҴչ豸ˮ绹ҪȻǻ硣ǿˮ緽棬硢̫ܸ֮տʼе㷽棬۽׶Ρ
ϸǹ⿿ŷڿ𣬵Ҳ׬ʲôǮ˼̩˾һȾ׬˼ָее¶ⰡǸһֱļһҲʼҫˣ
ѾһѣзǷɹǵֶһ룬ʧҲֻǻ۾顣ǳһ£۵ŪˣˮҲǲɼʪճ﹤ʦķһʪҪСôǻô
ȥɳƭǹҵھҲǵһκˣɶԷͲ
Ҫʲôǹɳ㣡
ھЩץϹϢ֪󣬷תȥɳҲûеʲô¶ˡ
˵ף˫ֻǺϵںϣ죬Ҫ˵ĸ飬ûС̩˾ңҪվͦһ£Ҳ̫ţϾǾҵŭ˿ɱȾ컹ҪײУ
ΪǴûͦ˫һЩ϶ţֻҪҵõĺϾͻ˦
һһֱü˵֪б䡣
ôҺˣҲãʵʪе˾Ҳվ뿪
ʪȷе˾е˾Բе˾˵µһãҲ̫ࡣ
˵£ʪҪָе˾һе˾ܸߣȻǻе˾ôͷСͷԲһѾˡ
ƤɱѺˣڿعɻе˾֮ǰԲ̫Ĺڻе˾ĵȥժӡ
ȻҲԸһѡǾǴѧǹҵѧǴѧڿз涼ⳬ̫ѣѧʵҿ϶ɣֻõרЩˣѧУһύġ
һ£ܣҲǲоĳͣ۽׶ΣҪתΪƷûһʱ
⻹˵ģǳӹʦ˵ûԲС
ʱҲˣ˵гǴţڷ뷨֮󣬲ſʼоһ⺺
֮Ͳôӣԣ˵ѣˣûгĹʦɣԼоָǲǣϴȻҴӦңô϶֪ĶⷽרҡĸӣĸѧĽڣ
ѳԾĿŷҲܱ³ĶʮСӣǼʮ˲еĳǸ
֪ģɳⷽļⷽרҡǶԷң˺Σ˱Ÿ
ɳרңɳĺԼú̸Խǳҳʽǳߣ֡
һ󣬷ֲءοʶɳĺһ뷨ɳ׬Ǯ
ãϵ۾һˣ̫ˣ·߳ء
νӵѵĵ绰һǳ¶ǸھҪɶ㡣εɱҪɳʱѻǵĸأʹҲǳˣβ̫ӡ
ûֱӹҵ绰˵Ҫһȥɳݷ̸һĿĺ֤ɳԿ
˵绰λƣѵѣһ᲻ʶ
⣬ôǮרƷƣԼĵĶ


111 £
οѵĲмˡһӣѧͰɣȻѵѣԽԽȥˡ
Ҹ˵ѣ̩˾ķܡ
šδӱ߳һкˡ˵վ֣ûǹ÷İ칫ҡ
εӣҲЩΣںλãһʮСӣҲòĶȥţһӣúθı俴
ѻ˵ʲô֣ʾԼ˵
򳧳̩˾ûƵɣҵġ̩ƾѡɣҲҵġ
Ļֱ壬ʼԷƵȣȥ漣һȻðˣ𱬹ȫǹɳҲɹ˼ʮ̨Ҳ̨
ڳԵĶͣҲ̩ƾѡͣž׼ӣҲҪ
ǰλСܵģ˵Сܻʸ
ԭ̩˾ķܣС裡֣Ȼݲ衣
򳧳ѾµǵˣǾ̸һ³ĺͼʪˣǸʪǵĲƷ
οһϵļʪǳ칫βɹģ֮󣬻ࡣ
˰ɣҪʲôʲôҪ˵ֱӸˡɳڳҲתжȻԼá
ûȷأѾͼˣʪǳиװõߣɱͣǹɳڳӵĹص㶼ڷɻ棬ʱʪ𣿡
οɳϣм
ǵĻλģǳܵġǶ׬ǮһϣǵĿһµġǹɳм豸ʽΪǿͬӪ͵ļʪ׬Ǯ֡
ҲС²ƷҪģҾǹɳҪռһ룬ʣҷȥɡ
ܣǳ٣ƾʲôһ룿ȫǳǲӦһ룡Ѹٷ
ЩͷʹòСҹӪ󳧵θڣǶҪһ룬ҳʽ𣬻Ҫۣѵ׸ɣ
ѸλڼȻЩԾϼһڻɫ
ݣϼһ˫ɣŰӼ֣
˵ˣҿλеɵ˼ǲȥɺˣǼڻе˾ҲһЩɷݣǱһʪ˵˹ɳ빤ҲһУǱߵĽרҲȹɳ٣
~~~ʲôǲôѿʼԲ
ߣǶλ̬ȣռһ룬Ҳռһ룬ҾͰ׳ʽɴҰѹ˾ҲǷ£ĿϺꡣ
Ƿʲô˼ʵ
ûʲô˼Թ˭ʽ˭ռͷοʪƣгλۣƷⶼҵģҪռİ˳ɣʣǷ֣
ԲУθͬ˵
һռݰ˳ɣ󳧲ռɣôС
ǺãһҪɡһת˵
ҲһҪɣ࣬ĳɣ˰ɣ
ЦĿϺ꣬һռɣ˫һϣǿԽκξˣ
Ҳһһһɰ룬Ҫ߳ɣҶʨӴ󿪿ڣ˦ҵɣ˦ɡ
ܣ˲̫̰ҪѾ֮һ¡˵
𣿵Ǹĸֵ֮һ
ɰ룬Ҫɰ롣˵ûｻ
ûȺδǻЦǲҲҪɰ룿ʵ˵͵ļʪұռһϵĹɷݣұ֤˫ÿ룬һ򡭡¬
٣εɴ۾
һ¬ǸռɣɳзҸʸۡⶫǣļܱ֤һԪ󽻸ңһ㣬ɳзĳɹҪңģзʽҳģзɹҪңǿ԰չɷֺ죬ҿԸǩʮĺͬÿ걣һ¬
ˣ˸ۣ˵¬Ԫ¬ֵʱ¬ԪۡʪδԤڣǱֵ¬ѣһó
ʮĺͬƷǳҲһרڵʱ޶ѡ죬ʱѡԼɣÿһ¬УרԼС
ѸζһۣͬʱͷãǴӦˣ


112 BP
ڸ㶨˼ʪˣһͶ̫ߣԷǳ
һͶʲһԪùɳ΢СССܳȭͷС
ɳȥ׼Ľߵķʱ߲УҪרŵߡ˵ˣһɳ죬ϾҪץ²̨ܲܵ
гհף൱¢ϣȻռгշĹƣʹ£һмʮйôгأ

ʵոտţӭλˡŴѩһм°ɡ
λӴⲻǿô氡
ҫ磬ɲǷ棬ġˣҫæȥǱˡ
ҫ翴ǿߵ˽䣬ɴ۾ǿӻ淢ˣȻȥBPüǧһǮ
ҲԣǿСγˣ϶BP
ǿ磬ˣBPڸյ㿴Ҫĸ
ֻBP÷ЩźԵҪƳɡҲãܱм¶Ҳǿ
һжٸʵ
Ա۷⺢˭ôզأһã
һжٸǿʵ
ɴ۾ǿ磬ɶ˼Ҫ򼸸
ЦЦҲ˼ʮҰɡ
ĿĻҭȥˡɶҪʮһҪǧأҪʮҪ飿СӲ֪ⶫɣ飬ô
СϵܣBPһҪǧءѵ
ǧ飿󰡣ҪʮóҿɡԭΪǧأȥ꽵һЩ
ǿ磬Сϵ˭ЦˡҪǿģ˵񾭲ˡǿģǧBPſھҪʮΪĿǮأ
СӣûЦǸ˾ɹûжʮ̨óɡ
ǿˣ־ҵԱҪϵϡһмô죿
÷Ļ˵ϢɵʧɲǼǧֲġ˵̩˾׬ôǮҪ־Ƿ㸣ǿҲþܾ
ǿҲô࣬סӣСӴ˵ԽԽߣܿһֵܣ
ǿĻε˵ǿ磬ûжʮֻ̨ʮ̨ˡ
ʮ̨Ҳáӻ֣óɣҿ
ʱи߽ʵĴ۹̨
öBPɣһģ
룬ģ±Ƶġһģǽأһǧ㿴
ŤͷһۣӴ£ͷϴһԲñЩ綼ûʲôһ¶ŽӲӵ÷Խˡ
ӴBPҿ־Ҫȥ÷BP
һ£ôһòҪҲܴðк
û뵽һ£Ȼûץסһ˿ŭɫĶСӣһ߶ȥôĶ𣿡
˵꣬ȥץBP
ⲻҵ£޹ءˣת˵ˣЩҿŶԡ
˭˵أԱҪˣͷ˵
Ա˴һۣԲˡ
Ǿٸһ㣬Խͷ˵׬࣬ٱBPͲŴǸˮСѾͷӦ޸ӦҲʹ϶Ӧ
Բûˡ˵
СѾͷˣǰɣ̨ô࣬˵ûˣأҪʣô㣡
ǿʱ򿴲ȥˣλˣ˭ҲûáʱȥʵУСô˵Եʲߡ
˵˭ʲأģ˿;ϵۣ仰ûʲôҹҵ¶־ǿؿȥ
ǿ΢һץסһŤֱӰڵϡ꣬Ըûġ
ӴӴ㻹Ҵˣţ˴~~~
ʵܹô£СȰ˷ſ
ǿһֱ֣ſڵϡ
ߣǮ¶ղ
Ҳ¡ҸBPˣŹ̨Ҫֲգܱһ
ˣܸյĻ𣿡ʵ
ǣǹġԲԣ˾͸ÿվоƺġ
ʱ򵭵˵ȷʵˣǰʣBPҶҪˡ
ٴе㶼ҪˣõóôǮ𣿡ŽŽе
ѷڹ̨ϵĿ򿪣ǮȫһٿĴ󳮣һ
һ
ЩǮа飬ʮBPһǧһģһ̨˰٣֪ЩǮ𣿡


113 ״С
ղ˲ήˣһóֽ𣬶Ǹƺûꡣһ׬飬ó飬ⲻ֪Ķٱ
ö˵ԼͻˡΧʱѾΧ˺öˣǮϹۡ
ʶǿˣǷ׷Сۣ֪ǿˣû뵽ǷôĲƣҲϰ࣬ϰʲôʱBPҪ˵Сγˡ
ȫǿ˼͸Ͻ룬ͬµԽܡ
ص˾BPһһˣߴңǽս
־Ƕˣս࣬ԷĴ󷽳̶ȣһǧ飬û뵽Ȼһ˷һ̨BPҪǧɣ
˴Ҽ䣬ǰ⣬һǽڣһǳڣȻܷż٣һֱʮϰࡣڹһûߣ̩˾У
ٴλżʱôǿԺú漸졣

󣬷ӵֵĵ绰˹Ѿӽ濪ˣԤʱܵ
ϲǵֵŬһʮװǧ̨СѹЩļӹܱǧ̨䡣
Ϊ۸˵˷ָԵĳɱҲͣۼȻҲ͡շĹƣӦ׬ʮ

һ죬Ĵϳһ˹ӡΪر𳤣˺ܶ˵ע⡣
˻ģĸλôܼң˻·⿨
Ҳŷ֣⳵ӾȻ˵ĴԺѵǵʲôȴû˴ӵκϢϢˡ
˽˵ȥɲ̫ʧӪ󳧵档ƵǶأҪ˵̩Ƶıˡ
ûע̩ƣûԱ֪޷ǾǽṹƵĲͬѹҲô˵ˣΪϵǸѾڰͣ״̬ѹеȤŪĸĳҡ
Ϊ˲ӰƷƵļֵֻ̩ơǿƵģǿܾˣƵı̫ˣ˫ŵģ˭һôĵ䣿ǵ÷Ŷٶ÷Ѷٵ簡
ЩǺ󻰣Ҫ񣬾ǵȻֵŽȥԺ˹иʡ϶˰ˣ
ֳķɻϵԿȥӹλֻһˣĸģ⣬оϵϵպ˦ˣ

˵ʲôҪԺ˳ͣһš
ϴȻҪⲻƻǹⲻƻ˵
Ҫôʹ֪ˣǺ䶯ԵţһԺĶ
ôˣͬϰֽ֣ǷôǮЩѺڻǮ⳵͸иңʲô𣿡ĿŷԺĹԱ㲻Ҫ߶ȺòãֻͨҵΪ
Сӣһ¶ǷԺҲûȨҪȥʡԺԱһΪѣ˵ûɲҿȺӡ
˰ͬˡʷ룬ҿûƭ㣬նˡֵȻͬ⣬˶ˣΪ˱߰˰գֺ⡣
ԱһΪѣԼֱ̫ùˡΪʲôҪֵ࣬Ϊʲôһ˸ղƫƫȥ˲֪ӦҲȥģҪúá
³¶ԴŷġǴӴѧƸһλѧʦнģһԺȥתߣ˸ԸԺ򽻵
оɣô鷳ôһõоɣߴٵȥء
Աֻ÷һ£Ҫʾ쵼Ӻ棬ëƺһŭ˼ûУ˱˸ˣѵӦ𣿾㲻ҲЩɥɣôëӻһֺǺǵģòвɣ
ֻ֪˵ɵӣڳΪŵЦݣΪţɵЦ
һһ쵼ģ˹ٴ˻һЩֵ֪Ļشû⡣ּ˻ֵĻգȻ÷Եȡ
쵼ֽ¶ϻ㱨쵼¶ѸٴϱʡһλĴ쵼İ壬զǹҷ˷һܣ
ʾͨľúͬо
¶ѸһķԺ쵼һˣָʾëԼӦˣҲ£Ҫëױǩְӡţо黹ҪŪһݶģ
ԺĺüԱ͵͵Ĵôᣬ͸ҸëӴ˾СӺеɫҲ֪λ˭
ڷһС󣬹ԱЧԼӿ죬һСʱо͸㶨ˡõо֮ʮ˹Ҳʽ˷ι˾¡


114 
ι˾ǷעĹ˾˾ȴǿġ
֪ڵȫǿŷĶнһֱСӸɻģ˵Ҳǿи뷨հ̩˾ķֺõ֣ȻԼʲô
óᣬ˵Ҫ齨˾Ѿϵˣǿ˳һ䣬Ҫ˾̩˾ĹɷݾͲҪˡ
ҲʹĴӦˣǿѾעˣԽγһƷˣδľΪԲǿһЩǮ
ǿԥľʹӦˣ˾ʲôֲҪǮͲˡ˾ķ˸ǿȻǸǿһٶķֺ죬̩ó׹˾Ĺɷݣ˷£Ҳ˳ĽԼƬ̩ó޹˾ܾ
ʮˣ֤¶ˡ
Ϲϵ쵼һܼ򵥾Ͱˣһھȫõ֡
϶µı־϶ϷƵı־ǿƸһתҵڵλϰһ²ŶǮڷϰ࣬ʸ߰ٷ֮ʮ˵н
ܿеϰٸ˾ǿְշ˵ģЩ˽һοԡʻȫʶġ
շ˵ģδҪռݶʡԶǸ⣬Ҫ˾װĳô죿
ⲻŻˣʵ飬ǰϿţץס⼸˵ʱѾǺö֮ˡ
ǿȷĸã˷˵ЩЩ˶Ե·Ϥ̶ȣɸѡȥϸģʣ¼ȡ˰ʮ˾ʮҵԱ
ǿ̩˾֪ҵԱҪԡûҵԱϵҵ񣬹⿿ҵţ⹫˾һ͵ûˡ
Ҳ֧УҪԡձʡ̨йͬΪ˷רһЩ棬ø֪ôһ˾аʮ˹ǳǿ
裡
ʣڶ̶ʱڣúܶ˶סˡ
Ҳ˹˵ߡ̩˾İ칫ҾڲֿģһƬĺܶ๫˾ǿϤ
ǿȥϵ֪ǿһ˾аʮԳнӹǡǵ乤ܶ๫˾ֱӸǿǩ˺Э飬Ժǵ乤ͽˡ
Ҳæڵͻе˾õһЩ䶩ټ̩˾һЩ䶩δ϶Ǯˡ
ȥճôУȻǮҲ׬ʲôǮǿһҪڼǸҲֹ˾óھγɿڱȡĿͻδռ
ֹ˾ǿЩһ˾͹æˣҪֹ˾շ˼ʱǼǺǣҪȫʡĸпֹ˾Ȼӵʡγһ硣
Ȼδ¢ϣƾ磬϶ԽԽáڶʡ˽Ӫ˾ҲԽԽˣ˵ģ˵ЩɽũƷȵ䶩;Բˡ
ǿһЩ͸ˣҪٸֹ˾˾ҵԱǻҪϰˣһˣǻ׬Ǯ
ĵĸǿףڵڿؽ׶ΣǮҲνʱ󣬶࣬㻹ʲôȹ꣬乫˾Ҳˣռгˡҵȹ˾γ֮󣬱Ҫóһ뵽Ƿǲ׬Ǯʱ򣬲ұ֤׬Ǯÿһ쳵š
ǿԥȻ÷˵еΪʱͶô಻㣬˵ܶԵó֮ĺϤЩͬʲô˾ҪسȥⲻǿЦôһسʲô⣬Щֳˡ
̾˿תǿ˵ֹ˾Ҽ˵ꡣν˵꣬öԷ÷Ȼ䣬֧ԷһӶҲǺôѡ
ЧĽճسǵ⣬ҲóǮ껹ռ˷ѡڣҪռ˷ѣûм˿˵ꡣ
ôһͣǿˣðʡܶҵԱأǾʡܶǮ
ǿ²İҵԱȥϵˣԼ˼棬ڵ߸ϣҲǷ֧УС棬û˻ܣֻҪ˼ǽϾС
ǿɾʮӣԭʶĽǸеĽ
ǿˣЩˣǿȥ˾̩ó׹˾ҪȷһˣҪѧİ


115 ȦԷ
˾˵¶˵üм͹ˣũҪ̩ѺǰһأԺӣҲһҪŪϸĸˣϰֹǲİ
÷ĵǣ˼εרսˣִʩ룬Ҫ֤С
רˣò档רҶܰñˣ˵תߣɾˣרҲ벻Щר໥֮Ҳʶö඼йͬľ
ʱ򣬷ֺüԱɫܲÿզˣѵרΪˣרңҲϵˣרզרҾ۸ˣ
壬Ұأ
볡أǸרҡС㻹ȱȥˣϳԲ·ıܹ֣ƺǼʲôֲĵ顣
զѵɱҲ˵ôŪ׳ȥǲùôЩΣΪϰ᲻ø׳Ǯء
ɱǸרҡ
רզ󾪣ѵרʲô¶
ڳԷء
ЦЦЦ˵ԷѵԷʲô࣬ҿ˾ͳԲ·
ңҶԣɶ
ȦԷǰʺһʺζһŲ˵ķܳԵ㡣Ż~~˵ˣҷֻȲˮˡ˵ŻŻ¡
ɴ۾ʲô˰ȦԷҲЩģĭЩ¶ҪȻרңֻӲͷƤ߽ȥ
һȦͿüΧһֻһ˶룬˶ƴĳ̣Ϊѹƶĵĸо
ǿŶĵĸоȦȻ̫һʺζܳԵȥ
սڣˡ
С룬ҵûɣҿû԰ĺãҲͶιĻǿϣɲ˵꣬սһڷ
ʱ͸оճҪŻ¡Լһ£ʹֹס˶ĵĸоתͷһĭ
սڣôԷȥҼңҲʳá
ûʱ䣬һҪߣмũҪǰһ£ʡܶ¡ս˵ţ°ķԹ⣬һûжĵĸо
ǳˣ˶˿ս־ҵǷǳģȫ޷ܡæ·ڳ԰ϰζǲа
ԴԺ󣬷ÿγԷԲô룬һ룬ͻ뵽ĳȻûʳˡ
սڣǵûʲôҪĽطǷݹ滮ͼſ𣿡ʵ
ھͲԶϰͷǷݹ滮ͼҲˣǸ첻УͨɹҲãĳɳͷҸһ£ǰǸͿԡԶιʳιˮϵͳҲѾƵ룬ȫǰа
սΪʲôΪоƵĿ⣬ҪŪһִѧУôǮ죬ûдϰͶŪһ
ǡ÷ȥרңҵһΣսھͼ÷ɷ־Ӷ࣬һСũˣôǮôִ
˵ʲôҪ㳦ߣȳҪŪʲôƷÿ춼ʵ⡣ôܣгѰ
֮󣬷ѧУҵǸãӸɾҼ˶о飬һЩ֪
ũһλҲˣ˵Ѿũǩ˺֤ͬδڣͶ򣬽һִͷϡ
սʼ⣬гҲƳһ£緹ǸԷתˣЩ졣
ũڣģʴ൱ڸгһũĸǸţʲôţ
ĵ¹ⲻǲ㣬ȦԷ˭û³ѾǺõˡ
սڸ˶ˣղǻ˼ȷҪŪִˣָɣصıֽ־ϷģΪҵĵһˣְٴߣøԺ
Ȼ˵սĻսڣǹ꣬鷳ٹָһ£нᣬװιʳ豸ʱҲһҪ
һһһҪȥطҰ϶Ū֮ٸϵ
ĿҪҪһתΪʵʣ൱ش
һսϳĸ״Ӵſ˹
ôҲ֪ؼңʲô廪ŷԹʲôϢΪѧ;
һרҽڣ˽һǰƷǳܸˣսھȻԸṩ֧֣ɱũվǿˡҪôʲôᣬҲģиָʱҲһǳõ
ղߵǰɡԷûУǰԵĺշʳ廪з̩ؼҳԷġ
շʳӶɫͬʱһ䡣
̩˵÷ˣ͸Ͻؼҳԡһ¶緹Ͳˣϸ̲˰ɡ
ߵĿϰ֣ǿӶ


116 ٱ
ǰһѾȥ׳ȥе˾ģʣũ۳ȥ
˳㻹ĩĳɼ˻ӻȫߣн༶һȻѧԻôȶͼͨѧϰıˡڶȻ椣ȿ˰༶ɼ
ǳεǣĶǻȻǵ鵰ǻãһѧԣȻĿƱǿģζ̫š
õɼ֮Ķϲһٴ꣬棬˵ѧУѧϰôô̿࣬˽޴Ľ
ĵ¹⣬һƿ׾ƣһֱ߶ţгϢˡ
ڶһ磬ڱأͱѵѡ
˯ƨ˵˽ȥٱôϽĶһǥӣֱں棬ʵʵ˫͸˷ܵĹâ˼ԣ˯ˣ
磬ڲŰ˵㰡ûãٱȥаɣʮΡ
ĶٺһЦҪˣ
͵ıѣһƿﾹȻһȭͷѩ
һץסѩĶϡĶһνӣûУϽҶ׼ˣ
ֻ緹ʰϺԼĵڶ·װ˳ӣԣѵˮͰĶһ
ǷȥٱģûԼһ档ϧûȤûʱ䣬ֻʣ
ûѡٽ棬һ·ߣһ̫Σաѡһӣԣһ˼ǰҲȥ
°ѱϵĻѩ忪Ūһ鼸ƽ׵ı档
Ķһֽţץǥ棬һϸСѷ졣֮Ķ䣬Ķĵط
ϣʮӺվϢһѾ͸ˣм¾ٿĶĸͷ£Ͱѱٴˡ
ǥͱ˼£һֱһ׵ıٳˡóӽ̳ӵһߣͿܿһЩӰӡ
죬Ӷˣˮȱһб֣Щ᱾ܵ򶴿ڡЧãֵһգأ
һ𣡡
Ķͬʱץסӵļ̌ЩСž
һˮͰ̵㵹ˮͰϲķ֣˳ͷ㡢ӣ㣩Ȼһҵ㣬
ٴνӷȥ˺ץľҽһ£һĿںţڶν̧
һջҲȻСһЩһ㡣
ֻ̧һЩСУҲţٵûʲôˣҪطٿ
С㣬ȥǱٿһ˹㡣
ڶˣһҪͣĽˮ棬򲻳ʮӣҪٴζϣȻܺı㣬ٿҲѾ
һƵļ㣬ջԽԽ٣һʮСУСУũιѼģû˳ԡ
ȻѾ˰ưҨʱʱûкôɥĲɴƵ㣬СҲҪһϵ˳ԡ
һŰĶ࣬ȥǱŸͷ٣˾ͻǥӣûٿأĶܹˡ
ң̫ˣǱûˡղǱ߾ѡĿӣһϵܹһʶʶѡλãһȥȫǴ㣡Ķһǥͱһߴ
ĶĴ꣬Ѿˣ̵һͰȻװСˮͰԶĳһˡ
С㵹һȥˮͰȥ
ĶѾѱٿˣó̸̵ߣżĴߴ˼䡣ôһ㶼ˣ
һ𣡹~~~Ҹղ˵ʲôţҾ˵ѡλáһȥӣһȸղѡλãÿҡо飬ã
Ҳû뵽ĶѡλôãڶȥȻ㣬һˡ
ߴΣǰζд㣬ֻСˡǰΣҲʮһһص㣬лŵľĶڷੲݵĴꡣ
һ䣬ˣڶ䣬̣䣬䣬ʮ䣬̲סˣҲҪһλãͲŻŪˡֻҪŪһĽϵĴ㣬ܴѹסĶŵ棡
ֵȥλٿӣĶͻسϡĶһߣһ߻ܵĸ裺Ÿоߣץסε֣ŲԽԽᣬԽԽ


117 ù
~~~ֲ˲ŵĺģǳһͷɼʱôŬ
ܲ˵ĶȻǰԽУ졣㿼Գɼĳɼֱд
ףĶΪܣΪ٣Ҳˣһ㣬һˮƽϣҲû׵ĿܣͲţˣ
ˣһֱѧʱĶ¶û¶죬ĶУ϶еıۣ
һ֮ˣضʷǣñ˱ȥˣ
ĶſͰʱ򣬷Ѿ콫һٺˣЧʸߵĶҲȲѡ
ɣϢһ¡
ãӾ͸㶨ˣҾͲţλûûд㣡
Ķʼ磬°ŰӺһµıˣ۵ͷ󺹡
һ𣡡
һСУûһġ
һ𣡡
СһҲһء
룬׼ȥι𣿡ĶЦ
ˣˣˮǳûд㣬ٻһطٿӣ
ĶֿٿӣŸͷʮ٣ƽʱռŵģû뵽ξȻǷȸ㶨ˡ
ٿҾͲˣ컹Ū㣡
ôΣȻСˣһҵҲֻһĶǸٿ֮󣬾Ȼ̳㣬Ķĵˣ
ˣӶװˣˮͰҲװĴ㣬ȥɡĶ˵
УһΣҾͲ̲㣡ŭˣһ̵ģʲôˮͰװĴ㣿
㵹УˡٰɣҰװϣһ͵ˡ
Ӷͷݺһ£һͷľˣ
ûô˥ǥӣ
۾ڵϣðӱĵ۾ˣứġ
һǥˣҽˣ
ŽһСģȵٳϣһ͵ԱһҪס塣
˵ù˺ˮԼһıϡѾܱˣܲס
ûӦأ˾ವһµ̹ǵıˮ˲÷о彩ӲˣʱʲôӾ˫ȸȲסˮ˫ƴĻץס˱Աߵ£°ѣˮ֮ϡ
~~~ŲӺ
ĶƵװأĺУվһۣôˣ
ٱ㣬µľǲСĵȥ˿ܲģǶġ
ϵıˮҲֻܿǶˣܺǣ²
ĶˮͰһѾǱȥһܣһ߻ҪСĸղٳıҪҲȥǰŴ壬ŵģ˻Ͼȫ군ˣ
סǧס~~~
Ķܵߵʱ򣬷˫ֻץס°ѡ촽Ѿ÷ˣѾŶ¡
ץסǧ֣ĶСĿץסµİѣˮȥ
Ͻϳ϶ʪˣ·ҰѸ㡣
ĶסǱߣʱܱţ÷ԼߣѪҺͨ
ϧҲһȺûУղĶżȥȷ䶼ûأڳһ¶ȡ
ƴŤԿףǳûܴšݣΪʲô򲻵Һ
ȱˣ·ҵ֦ʲôĵѻһ³ĶްӸԼðź³ȥҲˡ
ɹ򿪿յ˻ǲͣĻšĶȥϽͷʲôջҲϽ
㻹˵һд㣬㿴Ҿ£Ȼ̵˼ӡĶų˵
ɴ۾ʱˣ㻹㣿ðɣٸһЩο
㲻ҲῪôֶ࣬ˡȭͷʹ
Ȼҿˣã㣡
·͵شܳȥԴصĿϣоͷˡľ˾ɲûл壡
ĶҲҿ̫죬ƵĿһСʱŻصֱȥҽԺˮǲˣ
ڲϣоֱ̫ˡٱ̵ѣ̲ľˣˡůһ£ţò׻ˣĶҽԺĴŸײһ£÷һǮ
ù¶Ӷ÷סɣѵүʱ̫ˣžŰʮһѣ
õϢҽԺڲϣͷһٴ
ȥٱ㲻ȥǻã
֮ĸؼҰȥˣ̩ŷĶҲڼҰءҪס¥ֵñ


118 
ž~~~
һǴ˳һ㣬Ҹı׷һģģзġ
оЩźզ򲻵һأǸ񫰡Ҫȥ
ԴϴεסԺ󣬷̩Ҳû÷ȳȥ뷨ûʵ
꣬ҵԱȥһ󲽡ϵĲ˴Ӱ˸ʮϹأΪֻزˡ
ͬǣ꣬һˡ
ǿҲҹˣ³ߣҪӭȢ뵤ӢţǷ뵤ӢڷҹһϦҹԺҪҹˡ
ũһ·ӣũȥǺõ¥Ҳũڶסլ¥¥һʮֿũҵķҲô󣬷̩Ƿǳ⡣
ļҾ߼ҵʲôǹõģɵģɵȥˡ÷Ļ˵ǲǮȥҲ˼ǮԼء
Ǹ˵Ҳ˲ɫӣ˱䣬һͲϴ»ԭȼɾֻһ̨ɵĺڰ׵Ӱ
ظ̩֤һΪúù֤ģ÷ҵǮ׻
ʵҲ֤һ㣬⸸˻ǾľĹ¿಻ۡɱũʱ򳤵ÿˡ
ʼĸСֱõԣ˸˼һֹֹ˻
ʳӹչҲǳƷҲȻʱûʲô·ѹһģ֮󣬾ĵ֮һϵĲܡѾϵ·Ͳٻѹˣշ룬ϻء
תǿ̩֮˾ڻʲһǧ򣬾ֻóףʱ򣬿϶Ҳܴﵽǧ򣬶òһ꣬ǧ򷭼
ολ̸ָһ£°꣬Ų̄ǳ˵Ƚ豸һתֿ϶׬Ǯ
е˾չ²Ʒ֮ȥϷμһչᣬȫǶû뵽е˾ȻôߵũߣʵããЦĺϲ£졣
Ҳͷڷֲȥũϰˣе˾ðϴһԾŶһе˾Ĵɱȵũϰöˡ
˵ڣе˾ȫѾгǳ󣬶ߡ
Ȼе˾ʼӯҲʹŷҿʼӯⲻǰе˾Ūһιɷݷֺ죬ҷֵһ
ǮŲ̩˾ȥˣ̩֪ôôǮҲŷȥڣûˣʳӹڣȻܹȻũǮһң
ȥ겻ͬȥֻз뵤Ӣһ·Ьȫ˺üǮˣȻҪ·
Ը׵۹ⲻҹͬϲװԣܲܲҪɽװ쵼ɽװУϲɽװܲܲһףһɫ
Լ·ԼģʲôĶǶģ˵ʽò÷ֹȺ־

ǳ㣬Ҵ̳ġָϵһ˵
ߣ̵ģбˣԼ㣬Ūũ֪ˣҳ̩Ц
ڨڨһЦ⣬ֻһ⡣֣رóԣҪԣҿɶԲˡ
ԿŹǰɣԼζ治廪һŹǣͬʱ˷̩һۣģܲ˵˵¶
лл裬裬㡣Ҳû뵽Լ¶Ȼֵȫũ֪ˡ
ĶǸͬѧ˵¶ҪǴӢ¾ȷĹ¼ʲôʱڱﶼ쿴Ӱˣһ̳ûɱʲôʱ·ѸˣԼŰڱѩ￾һ·϶ҽԺײҽԺĴŲü뼱ҡ
֮ĶǹٵģֵñġһʮʮٺũŶ󣬷ũмҳӵĸͣ
ᰡԭҳб˼ҵĺӣ֣զͱ
СǸ˾զ̩ʵ
УСĽ飬˵Ѿʮˣǰͦġһ˵ǿЩ˷ܣû뵽˾⻹ͦãôҲ׬ϰأò˶ãЩǮͶˡ
þУҪæŹҲҪŵҡ̩˵
֪ȹ£ЩԱμˣƽʱԽǸɣҹܺǮСǿٺЦ
ǸѧģȨ֣ǩȨ֣˾Ͳ̫⣬Ҳࡣ
ţǱ߶׼ôˣ
׼ˣϲȥˣϷģǿ϶ṼӢһӶõġǿظ֤Ӣʱг˰
̩ǿ˰죬ͷƱǾٱһףǵԽԽã
ɱ~~~


119 
³ߣʷŵƽʣſͣ˺ö೵ƾ֪쵼ĳ
ö˶ܺ棬ĸ쵼ˣôô˽ӴȻǵٺãȥʲôطǰӵġ
žһΧ۵˸ӷ߿ˡʲô쵼øűף
һγԶԶʻݻǳͷϵһǷŮžͱȺ쳵ÿ
澹ȻʻģĶŪʻ
ǿǳϻһϲ֣ѵ˭ҽ飿˴
˶ţҸķˣʲôطʷ꣡õķ꣬Ӵ쵼˺ĵط˰ϲ£
ǿʷҲ˲ٹǮҲʹʷסءǷǿиг绰ʷŸӣշҲرĹ
˵ǽ鰡ʲôǼûУƯгĳá
֪ǽ˹˹ӢŮľֳ
~~~Χ۵˶һӢŮʵĳ⳵˭ҵĺӣȻֳ鳵˵ֳҪϰأӲԲȶôǮ
Ӵǿֹһأ滹һųӣǽ¹
£һ鳵ͲˣӣѶ취Լ߸ɴһͳܶˡǿһСγӵģΪ
¹зӣӾǷҵõĳˣһֻԾ¹Ůơ
Ǵӵɳͻе˾ģڣһ죬λ쵼û˼衣ҲֻճʮʲôķûҪֿ˽µѺβճʮĳӣȡһʮµĺ壬ҲȽԲ
˹˹ҲǷµģΪԼΪ˸áǳ󣬷Ůĳ꿴Ҳϲ졣
Ŵ򿪣ǿ뵤Ӣ³ǿһɫװ뵤ӢһɫҲ÷ǳԽܣǸ˾ǳĶʲôⰡ²лɴԣܲܲɫװʲôϣһ㶼ÿ紩ɽװء
ǿܹ֣ŷ뵤Ӣվſӭ첻ĸλͬ¡쵼кܶ쵼֡
賵Ӫ󳧵쵼Ҳ˼μӻ񣬻е˾Ͳ˵ˣ̩ô˵ҲǹɶܾģŮôܲˣе˾쵼ȫˡ
ҪӣˣͬеĻ־յľ˾ˣĸܹԼеĳΣΪ˸ϹϵԺʲôָǳöá
ɳҲˣѶˣҪǲԺϣܸ
ˣɳ쵼õϢҲϽˡǲ֪μӵ˭ĺӻ񣬵룬϶Ǵ쵼ɲ
̩˾ƬɳָԱ־ֵĸֳȣǿ
տʼ˶ǿĸλ쵼ͬ£һѦǴλġ
һе˾쵼Ƕˡһ֣Ѧ͵ɴ۾ⲻǻеԣǻе˾ܾôȻҲˣ
ˣе˾쵼ƺȫˡôУֻһƼµĹϵҲӦǸɣ
ȵĻûֹͣһĳѴһƬˡôҲô쵼صô
Ȼֿ˹ɳһƬˣδӣÿ˶ǿе֣Ϻ
ѦſʼðˣҲۣĺǲСˣʼ˼ƽʱǲийìܣǧ𱻼Ǻް
ҾȻеѣɳŲϺţ־ֵ쵼ҲˣǸоֵĸֳ
ѦϽܽȥǰ̨쵼绰ô쵼쵼㱨λ쵼һȻôɲ治òˡȻЩ˶ܲЩɶ󰡡
̵ġ˰ġ⾭óĺö쵼ˣ̫ˣѦɣȢĸòǸ쵼ĹŮɣ
ǿԭȵλʵ쵼ͬˣЦȥӭӣôʵֵ쵼Ҳˣ
źܶ˾ı飬ǳ⡣ҲǹģΪǸˣʶ˿ɶ࣬ҽ㵽Ǽңɲ۸
ǿǱȽεģǰⱲӿɲͬǰһϰģⱲӿԱɴϰˣһѧأ
СС룬ףǰúϣͬġһЦеסǿ֣Ѻݸ˷뵤Ӣ
˶ˣҲ߳ѦסԼؿڣ
ⲻεŸгô˵ʡ1ſأȻҲˣ


120 
Χ۵ǿ۽磬û뵽ܰݻڹʷ͹˳Ծˣ˵ϯõģȫǹʷƲˣȵĶę́ǵûǮǮ
ıҲһ㣬ǴߣƼ繷ɲʮ˵ı϶һ㣬֪쵼ʡ쵼ݡ
Ůࣨ൱ڰɰ־ոǸʿŮѣѧû˾е̨һˣǮġ֤ʱѦʵֵľֳǿĴְλɻûأͷ֤һ㶼зλ쵼뵽쵼Ŀɲࡣ
ǿ֤أǿȴڰ֣˵Բ˳Ӱ첻̫áμӻѾǸ˷ӣҲûʵֵľֳҲ
Ǻˣû뵽ô쵼μӶӵĻǵλϴҲˣļ˵øӼӵˡ
仰ʲô˼ڵһͶ˵Ҫˣһٴθһʾл
ʲô¡ѡεȣȻҲҪһƣЩɶƽʱĴ쵼ǸǿƵʱֶڶ¡ǸгûгһԹء
ʵ쵼ǿƵʱʾǿҪְˣͣнְʲôʱصλһ仰¶
Цǿ飬ʵֵľֳˣöӰΪǿ𣿸ο͸սѣϵ˵ܽҵĹϵһء
ΪʵǿĵλʵֵľֳδϵһһĿɶɲ
̩͵ˣŮޣз磬ӦӴߵĹأиţҲǳʮʱ򣬷һũٰһΣʱǷ̩Ҫ͡
ֻ̩ڵһλ쵼һȻŵĻԲˡ˵ʷľϯôóԡ
ɽ䣬кζЩ˷̩ûЩ쵼ӣǳԵĺ⡣
̩˾Ųȥһأϵһǿɾ̫ˡƣȻҲûȥȾƣѧ
ǼһһߺȾƣԿóǿΪס
Ȼǿֻһг𻹱ѸεͰ뼶͹ɳת֮󣬵طĻȨԽԽءǿƣĳЩ棬Ƶ󳧡
οǶ֪ǿ֮ܵгʡ1ŵģ͸ͬˡ
ǿҲûףѺͺ˽һ³ӵĽ˵ǸˣǿΪȤ
Ѹζһۣ˵һ¡û˵̫зûɲǡ仰ȴɶɳһļʪȻû뵽е˾
ʪ°칫ȻҲУȷʵͦҲ˳ӵĹʦûʲô޷ǾһȰ͸µϵȣǻе˾Ҳ򵥵ĶȻô׬Ǯ˵ϵڻе˾ҲйɷݣǮ⣬㲻Ÿе˾ʲôҺ
ȫûǹڻе˾ũ߶ŵ·ȥˣʱʪܾǮӦǻе˾ġ
ǿѻͷϣһǷĻе豸Ƚļʲôġλͷǻ涼豸˵Ҫȵȣʱ̫Ū֤һڸŪ
̩仰䣬ɶŪ豸ҪĵڶôŪ첲հǣȥҪһΣ
ǿͷС룬б°ǰӡֳ¶һΣˣֱŪһ˹ӣȻһǮ˰û
״ëӣô£һףΪ˶ܽ˰ƫƫ⻹ǺϷģ˭ҲҲë֤ǸǼٵġ
ˣǿҲû̫Ϊѷʷô£һŲ˵ǶԷǷϣó⳥
ǿֻϣΪףҪֻԼ׬Ǯ׬Ǯ׬ôǮʲô
ϰ壬˵ũҲһǸ̩ƾѡ;ǳģɾʹũҵˡǿЦǺǵ˵
һгڿ̩棺ֵһᣬֵһᡣô˵ϵıǵ⣬޲ٶ䡣
ĻصһûڲأͱӲȥˡͶ뿪һЩƽʱϲŷ֣Ļ磬ҾȻѲ˶Թˣö˳ŵ߲ǵĻ˵ⱲҲʷһΣһҪԹ
ⳡֱܾ֮󣬻ֵ


121 չƻ
ڼμĻ֮󣬷ͷع˾߻кܶҪ칫Ҫ⣬˾ҪһµĸˣбѾˣҪǷҪȵȡ
Ⱦһµİ칫ңܽõİ칫ҡֿ⸽һС¥·ŵġ̩˾õĻ˷ʽ·ȻǽûֵľУ·Ҳ㳤򽻵
ʾҪⶰ¥û̸ף̶ʲô˶ΣҪĿɲͣһξʮ곤⣬ܽһٶأҲ˲˶١
ּۻһȷΪʮ꣬ܽһϲǨȣҪյʱм⳥̩˾
ݺͬǳ⣬ܷ꣬˵ʮ֮˾ͻĸ߲д¥ˣתȥܷǮ׬
İ칫¥̩˾ǼȻòˣһͼۣ¥ת÷ҲһǸĲֿ
칫¥ֻɨһʲôĻµģ־͸㶨ˡһڹ󣬴ŵ߹̩˾ӣЩλʲôģ򱻹һ¥ǽϣ˽žҪõ
ҿᣬ˵˵ǹ˾ķչһ㣬ԭĶóףҪǻҪѰұֺõĻԴϹأҵõģҲǡ
ڶ㣬̩Ķ͡ʲôҪƹ㣬صϣ׼Щߣ˶͡
㣬ҵ羭ҲҪϵ˽г仯ǹ˾ҪƳǧ̨䣬˫ŵĴ䡣ռȻҲ󣬸ĵ磬ڹ£ȡڶʡɡ
ĵ㣬ʪԽԽ٣гϳ˷Ʒ㲻żǻƳһĲƷ֤޷ƣ͸¶Щ̡ҲǻҪҪ˵ϵļ۸½ˣۿԽǮ
㣬ϵЩ󳧣ǶҪʲô豸ҪλǶ٣ǽĹص㡣
һ㣬ҽڿ˾ȥˣƽʱҪ飬̩˾Ҫһµĸ˭뵱
־Ƕɴ۾˭뵱Ӧ˵˭뵱ɣ̩˾ڹǷǳʡҲΪȸʪúܶ˼סˡϹ˾ĸɾһԾΪˣ
~~
˼ͬʱ־ȫĿȵĶŷϣѡԼ
뵱ɲ̫ð졣ɣǶ˵˵ǣôǵĵ۳ȥܱ֤󻯡
ҲûΪ˫ŵ״ģ֪˵ǹ⣬ڣҲ˫ŵĵˣֻгӦ̫̭ˡ֪ˣôĵŪɿռܴıٿЩꡣ
˶ǰǷô˵ôĶηȻ
־ԥ˰죬־ܣе뷨
û䳡ͷ˵
ǵļʪͷͺ棬Ϊʲô䲻ܶΪأǱۺƯȻǷƣȻ̩˾۵ģǿԵ̩Ʊ䣬Ƶһҵġڵĵ䣬ռ䶼СһŻУһھ;Сʺϴʳǿ˵Ϊͥרṩġ
־˵˿ʮӣԽ˵Խ죬óǹ֪־˵ЩǷȷϾû̫۾顣ǰĶǽƫ棬û̫ġ
ۺܱˣٱȹκα۶ˣѹļ۸ǰء˿Խ۳ۣҲˡ
˻ʲô뷨𣿡
˶ҡҡͷ־հ뵽Ķ˵ˣǻ˵ɶ
ȻˣôҾ־Ϊ̩ó׹˾ʷ˹ǰٷ֮ʮ
ʵԭ־գСͷԱ˸˾˵ĹϵܸĽӴһЩ󳧵쵼˵ϴ־տΪһ٣ûκ͸¶£ļˡ
Ǳие¸¯Ϣ־յһģȻ˾˵ģѾõȷϡ
ȻҲһЩϢһЩС豸ͣ׬ʲôǮԽߣļ۸ȻԽߡ
ָļ۸϶ǰˣһĶ׬ʮ򣬿һǧĶ׬һ𣿸ο¸¯һǧ¬׬¬ء
ɢ֮󣬷¥µ˾תתʱæһ¡ȥˣҽԺ쵼˰µĻޣôܲúá
æǽźź׶̾һ䣬Ƹ˲ŵ¶Ҫǰˡ


122 ÿӶǱ
ֵ˿ѧʱ䣬ҲУˡĶһ仰ǣϿӰȥ
Ų뿴ӰأźŶԡҲ뿴Ķźô׳˶İǷ˲ή
ûһ˵ҪԤϰһ¹ΣɾʽѧˡЩΣѧԵ磬Զ޷룬㶼Ѿȫ꼶һˣôƴΪǲУ
ʵһο͸Ķôߵһ棬ӭͷһ¾޴ĴĶҲδܵˡ
ȻԸȥһĶΪʳɣСһͰ
ٴμȣôƯʹŸƵ޷񾲵ŵı飬ȻĿúĻ˵Ҫʣ
ȥһץסȵС֣Уſߡ
ʲôôأɿ
ůůֻѻȳûȥҲͲˡ
У԰ſڣ·ϻ˱꼶ʦʦѧУǸҡҡͷûУĹϵҲѧϹʲôģ
ôرŰȥźֲȥϻ˵
úÿġĶû˵
ȷʵͬ²ţҡ٣źֻ͵͵ͨһε绰ûźûУźҲû¶
һ棬źǸӣǸô죿˵ĶǸǸָ׳Ĵӣûӣ
뵽֣źûɶ̫ȱ㡣ͷͦߵģƤװ׵ģԸҲãѧϰҲãرЦ֣ʮ־ᡣ
Ķָ·ſڣǰźҡʵĻ˸ʣʸݣʱߣȴЦңǸӣŶ~~Ŷ~~ʱ~~~
ε~~~
ŮźôźȻ
ʮ·ڴźңĶźΣҲֻ͵סĶ¥һҲ
һķϵŮվ·ߣͰѳ˵һ룬ɵˡ
ǰŮһңһβ裬һǳʱֵĳ޷Եĸ
Ƥ𪣬۾Цһ£¶׵ݡ
Цһֶ˵ЦһַǳϤĸо˵һ룬ȻӦ˳øź
ɣźȻˣֱǴˣԷȻߣΪš
ҰȣˡŮЦŰڰ֣ʲô飬ʶ𣿡
еĵͷָϽҡҡͷźźʲô椰
һߣȴһʮȷͬѧ˽ϷźԲ˵¥Ϲȥ˵ͷΪ̫ˡ
ǰλȻƲǾŮҲûôˣĿӦһңϱ仯󣬴ɹˣ۾ٴһȦôź
ź֣ٱ֮ΪˣôģʮﰡѵѾʲôЧҩˣ˵ÿ԰Ͷ
Ķ³źҲסˡ仯̫ˣԤڡŮһôǾΧҲǳãźϸ˺ܶ࣬ΧȴûмСʮͻ
źЦ˵䰡
ĶŻιϽÿλãźϳȭһӣ̫ˣźȻˣôࡣǾϲǿϲ
Ȼͷ̾ź˺öడôģ
ͼ£ʵҲûݶ٣ʮźǫ飬˵⡣Ϊʮٳ˶ٿడ
ղλͬѧ𾪵ǳ⣬ĶǴɵɵӣܡģҪʣҪϵ׸ͳͳʧ
ʮȾӡУǿμ䶼ҪԶģԾͶָϹ꣬Ѽȫôôࡣ
ºӾȤҪΪʲôʡĿ꣬ᶨģöǰΪܵ¶ǲǰź
ź͵͵ĶһۣǿûأҾˣ̫ӰεĳɼѧһҪҪݵһһʮ
ͷûɼ̫δҲùĶǰ༶δָ׳ܲУ˵УҪչ˵ˣôܲٶ
Ķź׺ٺֱЦźͦãͦá
ȻźЩ֣ĶѾܽˣûźһô࣡
УһҪһݣѸǸ໨ȥźǿ˵
ڰ໨ĶܴĲ˵ˡЦСйǶʷڳԱ˰ɣ
˵ÿӶǱɣǰ֮Աǵģ죬ܱŲţˣ


123 Ϣ
ѧУ»ָƽҲпչһ¹˾¶
ʪз뵽Ľ׶ΣɳĹʦ֤Ͳļˣ϶û⣬֤һڽʼ
⣬ԽзɹԽռгҪ븶һˣ̸̸ںˡ
е˾Ҳ˺ϢǵһߵҲһգӭ˴Ķܱȶ컹Ҫã۸ȴȶҪˣɵӶ֪ĸ
ߡֻȵĶѩƬһгռѸӣʡĻеѾڰͣ״̬ΪƷû򰡡
չٶȣе˾۶ܳڣҲǧǰ붼¶е˾ȫģĹɷݷֺȻԶȥϽ󣬸Ҫ˵дʵ˰ء
ǿԻеиԵ㣬Ƚ豸۵ʽ𣬿ԳƵǴɹҲǿķһߣܴĶһЩиĸҲԽԽСˡ
ڵ۶ǧ󣬷ȴ⡣С󳵣еֻעǰ棬ȴûŶԼз֤ơ꣬еֻᱻԭΡ
Ȼ¶ģò꣬ҪԿعһе˾ʱе˾ôȫ˵㡣
̫Զˣ÷ҳеĻе˾ɷһϣ
ĵģԶĪ˹ƵĻ֡
绰˵Ҫĸ¸¯ϵˡ
Ϣ̫÷˷ˣ¸¯ʵһֵ¯ӣֲָģʺģߡ
ҲУ¶ȴﲻôߣҲʹúֲָܶ޷ұ
¸¯ڹҴҪоͰֻһָ̨ı¬
ִ͸¸¯ȻǺüǰļȫµڹڵıҲҪһǧ¬ֵôҲֹɵļ۸
תϵ¬ҪҪ
Ѷû˵ҪˣֵôˣþСǺö뷨ʵˣÿʡǧRMBʡˡ
÷û뵽ǣ˰ҲҪе֣࣬ʮ¬ֱ֪˵˰취߾˰
ס̾Щҵ̫ţˣоǺãʹѾתˣȻ˰
ʵҪһֽг߹ʵĵ¯ߣ۸ձǧ¬ϣɾΪ̫ˣʱҲҵڡ
ĶϾŪǧ¬ĴȽ豸̫Ūˣֵ¯Ʒ͵Ļ̫˵Ҫٵȵȡ
ʵ˵ǣ¼۸һЩֻҪ˳һЩұ֤Ҫˡ
ڸûмֳܹ߹ʵĵ¯˵ļҳļҳڹҵһ󲽣ȫȡ
ǧ¬ˣ˷ѲҲҪļ
˵û豸ҲҪҪ¼õľСֻҪ֤ڹȽһļ۸
£ڵĹҵ̫ˣ˵ȲŷھӶȲϣںöе豸ǽڵĺձġ
Լõľ£ò˵תȥܻӴ߹ҵĹҵˮƽһá
Ҫ߷쵼еķܽʶ쵼͸ˡʶ˶࣬ܲԿɣ
һɵĶ𣬺ͬǩ֪꣬ͨǱ׼ӦרˣнˮǸϴһǡȻרжģж٣Ҫ٣
˲޼ۣмʮλҵר֣ͲͬˡƾЩרңܳΪʡ쵼Ͽ͡
÷û뵽ǣָα֤ʮҵרҸϴλڻɲе˾ṩĵרᣬʳסȫ˲˵ÿ»ôǮĶࡣ
ϴα־ϵʮˣ󲿷ֶڹ̬ȡλӣҲ̲סˡ
ܼó¶Ǯ׬ңһĹʿాҪǿˡ
Щ˶һҪǾһҪҪعʽ㵽뿪һ졣
÷ǳһ룬ƨɾˣƽʱǻóԺúȵĹţƾʲô
Ҫ󣬽ӵع֪ͨҲҪڻļһ²뿪Ҫ֧¹ʵΥԼ𣬰ֽǩͬ
ֽĻЩר֮ͬĵרˣʣһЩ˼
߻֣ϵЩĿҲרңͲˣǮ򲻶Ǵڣ
һں󣬵һ̨ʪзɹ


124 ער
ӡеļʪһЩ࣬ͷ𲻴ʲôģԸУʦ£һʦ۵ĺܡ
ʪ򿪣ˮѸɢȵȼʪǿ죬Чʸߣʡ硣ڵжȱûʱ˵ĸ޷󡣾Ҳ޵磬ȱ֤ҵõ磬ȻȵĻء
յ϶ȵ󻹸ߡΪ޵磬ƻˡڿյֻյʽյ֣ҵСյʱδ֡
ʽյжѵ磬˶пյңǸҵΪҹ涨ҪװյϽڵ׼ڵĳûмġ
۵ĿյΪڿյҪгȺЩȸʹ쵼Ҫ䱸
װյҪһʶĵѣǧԪ൱һ˰աڶûмҿյֽڵ缼һӣֻ֪ۺʹԭģôó
зͶҲԲһСĿʮֲ㡣ԷĵȣãȵҲ÷Ц˺ܾá
ʪ÷ֿ˵ڶαĻᣬĿǰûмʪңѾйҵλʼоѾɹֻǹҵüʪûתΪãûС͵ġ
⵹ѾмʪˣֻͬǵȼʪһûнڵڣԼʪȻ¢ϵλ
ͬģʪǳڵ⣬Ȼܹгŷڱ򣬿һģгռ޴
Ψһ鷳Ƿ졣ȼʪķƷѾˣƼʪصӰ졣ȻƼʪȻгϴ󣬵ò˶ãͻᱻƷгߣû䡣
²ƷƼߣӰȫʡ磬ҿҲӵĸ߹
̫ͬѡɳô̵ʱ㶨ĵطһܸ㶨Ĺȣʪģܶ඼ǹӪ󳧣ǸûʲôƷƹһƶһģһвҪģƵ̱ͼӡȥֱðƻ
ץסôأץסˣеطʲô˰̱ȥۻһЩŴʲôģܲ˵ԭɣ
һ֪Ϣʱ򣬷ʮΣƷ˵ڣǺɽȫ˺֮ܶ󣬻Žֹû취߰
̨Ʒоһ£ɾܸ㶨ԭҲʡ˴ʵзãɱȻͽˡˣͬãȻãҲˡ
ǹȥһΣҪ޷ƣҪר
͹ɳ̸ˣרУʮΪʮµĲƷ»רҪȴû뵽רȨ󣬾ȫˡ
ʱרʮ鷳ҪϲУҪԸ˵壬Ǿ͸鷳ˣеꡣ
ڹɳ͵ǾҵȻѾתˣһЩϹϵڡͨǣǿİͬʱרֵĹϵ绰רѸټӿ죬Ԥһڿ϶
רϸ㶨ˣǷΪĵĺרֻܰиŷ޵רȹҪĶ࣬ٶҲܿܶࡣ
оǺ۹˾ۻǳ㣬Ȼøװæ⺣ҲҪָһݡ
ӵ绰ĸܿѾĩβûٴαɹ
ۺϻ￪һҹ˾۽ҹ˾η䣿ŷʵ
ʪ֪ϷҲе򣬲һ㡣һŷɶǿ½Ӷ࣬ԷǳгԲ
ЦеʵִҪ٣
ȻûƵǼУǣŷǱҲк˾ұ֤ܿٸǵŷжҪҾͲ˵ˣҪĳɡĸָ
ҪôߣλǸԷɣҲ֪˵ĺеҿһ壬ƽƽٽĹ˾ҲǺܴ󣬵ϴĹ˾ʵɷǳǿᡣ
˵ԼһһǧԪ󣬵ۣһǧԪ󣡱˸רҵгƿԶ
һ˵֣ҪЩˡҳϸǿ۵ģɲֹһרȴԴԴϵɴԽӦǾԽ׬ǮڸҵĵλҲаɣ
˷һۣܾãԸҵϤ̶Ⱥܸߣѵһվһ
ʵҲѾ⣬˵Ҳûƾ˾ڼĵλܹһٸƽ磬ҵĵλҲкܴߡ
Ӧˣ


125 ֲʽ棨ϣ
Ƕ˵ǷǳҪһ죬ҪΪʡȽˣ̨ļҪһרãʱλʡȽһг֣ʱ򣬻ڵķ̸Ŀʮӵľͷ
֪Ϣ֮󣬿ٸϵȻǸףصģǾһξѵĻᣬɲܴ
λʱ򣬷ŽѺܲ죬ʲô¶÷ʡ̨߲ɷõʱҲҪ
ѶС˵һЩѵɴ۾ôҲЩʶǸղŸ߶ԹˣʱĲ̫ðɣ
ѾôɣǹϵĴ£˵ҲӰĲɷãʲô
ѵͷüԵһ£ȥ齻˼䡣
Ӻţʮ乤ˣﶼһӣڷѵİ칫棬ܶڵסˡ
ԽԽߣܵǰһ£ܺãռˣϵͼҲ
ԴһӣļʪȡѰ칫ǰռ֮һľͷ
һ£÷Ƶ̱ͼԾͷʪˮϵԴûд򿪿ء
ߺʦ˰죬ڸʲôǰ칫ңǲֿⰡǰһǽ˲ƷĺӣҪʲô
̲סʵҪʲô칫ŪϿɲ̫ÿǻһ־ͷģûҪ
ûѿڣ˵ͬ־ˡǹŪģǲֿŲˣ򣬽ռãҲǱεѡ񡣡
ʲôƼʪǵİС̫ռطɣĲֿ⣬ʮ̨Ҳûɣ˶̨ϸһӲװʪôƵ̱꣬һ۾Ϳˡ
ǰһֱ˵ƼʪȥķƵȶǵģţһȻġ
ߣ̫ˣֿﻹбĲƷء˵칫ʵӣûŪ١
˵仰ʱĽһ׼õĺ˼ߵС˵鷳һشв˳ʱҪϡ
һºͷٹܱ¶ϵѿʲô
ȻҲûʦֵͬʱ򣬸ʦһͬ־鷳һǶȣǳǶзȣϾ
ʦٺһЦ֤û⣬һҪԼĽǶȳ

һʼһƵĹҵΪҵĸִҪףǹʹõĵ磬еķԹǲɷһµĳѡ˽⣬ȥʽһ뵽˼Ϊȱĵز˵ĹʶԷţθı״ڽ껹ȸְǹʵأ
ѿžͷĻصȥΪһЩĻؿ⣬ǳӵĲȷʵѣȫְﲻ¿಻۵ľ񣬲ӦҺ٣£ıչ
һǶԺǫ̃һ㲻ȫѸ壬չʾһ쵼ݽרҵʵᣬܲϵ˵ϰСʱֻд쵼õ
ôǻһʡ߼ոʡ
ѻش䣬Ȼɤӿһ£ǸеԵһ¡
ȻѰǸͷǳ۵ļʪأ˲ͿˮѿŵһΣȻ¶һˬı顣
˼ҽŸղŵش𡭡
ɵˣô£Ծͷʱ俪ʪǸ̫˰ɣʪտĿܱ仯ô˵ͲСʱǰﻹһ̨ʪڹأ˸
ȻһĴָݼ֣
һֱվʦ󣬾ͷʪĵķǳȻûܸһдƯ˼ס˲ֵˮԱȵȼʪٺܶ࣬صҲͻˡ
ǱһǽļʪӣȻ̫壬ȴ˷ǳ档Բ
칫Ҳɷüһʱ򣬼鵽Ͳֿ⿴վֽʪرգȻ˫ֱżʪڵϡ
ߺܾĿеļʪһ䣬ЦŻشⲻһĵȼʪǶ²ƷԲ̵ģڼӰȫõСӱˡ
Ȼһû¼ȥһɾ˵ˡ


126 ֲʽ棨£
߸ʦ䣬ǰ豸ĲƷȴĲ̫һ
ӦĶǷ𣬾ǸΪҪܣҲӦǷĲ㲿ɣĶôЩ죬ⲻǸղּʪô
ǲЩԣ̲סʵ
ûʲôľǳ׬ǮĲƷŶм䣬ҲҪȥĳ俴𣿡֪ʡ˵Ҫչʾ䣬ҪϵӵģļйͲˣܳûһ¼ʪҪһ㣬˵ڹ棬ԸΪ֧һʷĹѡ
ΣˣǳԸչʾʲôչʾʲôˡ
վڳ䣬ֻش˼ߵʣǲ֪ΪʲôĻشԽԽƫԺõĴ𰸣ô仰Ƽʪأ
ǸɳĶʪӵȽļѾ˹רͺר˲ͻˮЧʸߣʡ˼ȵʱ䣬Ҹʡ磬ܵͣʡˮȥ˾ˮ鷳ˣӰȫ
߸ϽʾʦرգĶǲɷˣⲻô
ҪնԺõĸôӵĲƷأһΣǵ¼ʱҲ޵İ
˼Щ˳˵ˡˣһᰴո˵ģȥֿ⿴ɣƳ˷һۣĴĴָ
һֿ⣬زֹǼ߸ʦסˣѶסˡ
ǵĲֿ𣿸ղɨһۣҲôڵİǡƴһͼ
ʾվǰܲɷãҪʦһԶ˵Ϊչʾֿ˲Ʒ
ʦ²ֿۣĶ˰ճһƬòã˵ĶвֿƷôڷŵģһжף˷ѿռ䣬ֲ밲ȫ
ѵĻشйоأɼ߸ʦһΪѡȥô쵼ϵţһΣ
һΣпؼʪľͷһǽļʪӣڶΣȫǼʪ˵һƹʵĻλشûˣ豳ʲôǵϲľ
ˣ쵼ͷʹȥɣӣǲˣ˵¼Ҳ˰ϣ쵼û
˵ߵʱ򣬷ָϷ˼ƷǵͼʪΪأʡ쵼ûУ
ͺߵʱмƷǲɷõ쵼Ҫöˣһôأˡ
ǲ𿪺ʱ򣬸ǳһÿ˶ٿ飬ԭͦΪֻмʮأû뵽ŵľȻһԪĴƱ
ٿ飬ǼµĹأǶԹ͸Сˣ쵼۹ʶܽˣ˿۰ٿ鰡
̨ߺ󣬷˼绰˹ץһڵӹҪβɷƣû
һѵһιǣȻľͷ˳ӵܹʦܣ˵
ľǸֿĻƷڷţк̵ķɣϾ
ڶ죬ʡ̨ŲѵĲɷþͷмкأ÷ǣһͷпؼʪĻ汣ˣ˵ԵøʵͷԶҲˣ˵ΪչʾֿȫòæµĹ
ڵӻǰ֮󣬹Ц͵ֵ̫ˣ
Щʱ򣬾ɷ¼ЧãûмԼ̲סȥעǸʪҪ˵ˡ˵ѵķɣȫʪڸסˣֻ˵Ǹˡ
ڶ죬ɷƵͬͶŵʡ̨һΣöӦһӵľͷηֱӸ߼۸ʡ̨ǩһĹ̩ͬ˾壬ǵԵģʱƷʪĹ棬Ϳڼʪ۳ɱС
һηһȵĻ⣬ǾǵֿƷڷš϶ˣֿԱ̫вˣȻòƷĺӲͬɫڳ֣
ͷβۣЦЩ⡣룬ʲôĳдɱвŶˣúܰڳء
֮һʪδУѾ˹ͷβ෹ǿ۵ĶǼʪĹ棬ţֻҪרг϶ٴӭһ۵ĸ߷壡


127 ŵ
һգͶڣ̩˾ԱȴڼӰࡣ
ιҪһ̨͵ģû⣬ǹ˾Ĺ涨ͬҪһ͡ôǲԸ⣿ǱǸ͵Ҳûˣ
һʱķͣȿʼ˳ʪۡȻѾȥⶳ֮󣬿תһ㡣ʱη磬ֲ꣬Ȼʮָ
ټϵϹЧӦҶ͵ļʪڴѾáһУȳΪ˴ηȡ˼ӪĲԣ̳˵ͼʪֻô࣬ͷҲô˵ġ
ϢСı֪Ժ󣬵̳ҳͼʪе֮󣬱ֿУ޵뷨ȻһͰѸ̳ļʪһա
ʵĲֿѾѷ˼̨ͼʪǲóϽʪֺôʽȼʪĶԱȵȣЩ쵼ʹϰҲעˡиõģҲǮȻõģԻΪ˰ȫ
ϹϵĵλһƷԭĵȼʪƷѡԵˣǷָȥˡ
͵ļʪ۸Ǵͳʪһ۸ۼ۶ˡ÷Ļ˵ûٿʪģһҲûٿ顣ûٿģһ壬ǻǲ
ʪһ߼ۣʵҲȷʵˣ۲ûܵӰ죬󷴶ˡ
ʪĳɱȵȼʪĳɱȻһЩҲûһôš
οʪĺӡšרƷðؾ˸֣˵ϸĽΥרҪĴۣԾЩзĴ󳧣Ҫ
κȷעǹҲЩӵֹӪ󳧴˾Ƿܵõط
һļʪƳг־ٴϵϴεḷ֪̌ͨ²ƷˣǢ̸ҵ
ȼʪϴεľȻҲһЩ󣬵ƵȵߣҷӼ򵥣мֱӾͱʾˡ
־ѧŷӣֱӰǼӽ˺ԺԲˣҹ˾÷Ļ˵ֻǵĲƷûʱ
¢ϲƷʮרǿӲʲôǿӲ
ĸ̩˾ߵģ֤һ׬岧棬ռгҲҪû£
ȹ죬ǵ̨ȥȥ̨ɲôţ棬ȥ꿪ʼҵ棬ȻѾˣǰƽʱĹ棬ĹѲߣҷǳɢܶʱζǿճġ
ţҪһģԷ϶һʱβţҲʱҲǳ
ܱŲ̨ĹЧӦǾˣ
ר룬Ҳ˺Ϣ޵רѾ㶨ˣĿǰŷרڷޣˣֵطϹµרһʹ˵ʪҲûڷ̫õۡ
ϢҲζţ۵Ĺ˾ҪʼӪҵˣһĿ̨塣۱أʪȱʹ󣬼ʪûп֮ǰǲʲô·ġ
ߵۣȫǸڸиҰţԲ÷Ϲģרҵ̶ȣԶ縶ˡ
ۼۣҲȷĸߵĶࡣŷ֣ҸʪĶۣǰյ̶ġۼٵļʪ̨ۼ۾ҪٿRMBŷһЩҵĶۣҪߣһʮԪͷҶۼﵽԪ
ϸһ˶۵ԭǱߵعϡҪȺв׼ϣ۸񣬶Էѵ
ټ׼İװϲûעǻӡϵ۵Ĺ˾öԷѲƷᡣ
ЩЩʹ죬ʲôлͻᱻᣬδĻΪ綥ʲôŷޣõĲƷ󲿷ֶMadeinchinaǲһԣ
˺ݣҪǱߵۼ߰ٷ֮嵽ٷ֮ʮԲѵĸ˵ʲôˣ˽⡣˾ǣõģֻģ
ʱҲһ£Ȼȥһ˻ͬˡ˷ѾͲͣ˵ҲЩۼٸһЩӦҲԽܡ
û뵽һϷԣȻҽˡҲãӲ׬еǮˣ÷˷ܡ
һжʱ־CallѰʪĺٻص磡


128 
ٴ̿Σ˾ȻѾ˳ˣҪڱרȨҲǲԡ
ܸ˼һ¶棬һʮȾϹ±ˡ
ɶô񣿵ȵȣ̣ǺӻձӣûдٿߣӦձӡ
ǣɻʵ
ǺʽĹۣԽҹҲЩɻ̩˾ϰҲ̫˰ɣѵǼ̳У
ȻԷ֣ͨͨȷ˶Է϶ձӣʲôֲãйţǫġ
ҲҪ
ʽ磬Ǻᣬʽ˼ǹɷƣ˼ǹ˾ʽ磬ǹɷ޹˾
򰡣⾭˵ǹ˾ڳʪĿģЦеʵ
ǵģǺʽפгϿ˷ƼʪΪƷǱֵôչ
ͷϵЦݸˣ˿ܾ
ô˾ǰʲôģǼҵ磬ǵƷ˽һ˾ǳǸ۵רʹ÷ѣԲͬ⡣
û뵽ԷģɶԷҪӪĲƷ÷Ȼ޵ģ
ոѾһ޵ģҲǺʪôҪ֪ʪһޣ̩˾ˡ
¶Ҫϰ֪һ˻˫ʽҷ
һˮǺںݺݵĵ־һ֮ۡǰû˽һ£ʲô˶ܸǹ˾ҪרȨĹ˾治ܰʺҲ񵽿ﰡ
־ҲһίռûʶԷʲôԷͨܺðһ㾩ǻأΪԼأĶ֪ձСӰ
򰡣һе¶¶´ġ
վһʮȵľϹһ¡֪ǹ˾ĲƷ㲻̫ϲⲢʲôɳܵģǵҪһ£ǹ˾ˮп豸ΪʪԸǵļ豸йܺϲӦúͺĿܡ
㣿ĵĿŹ㵱˭ɵأʲôӵģǼʪˮһۻˮĶУҪǽʲôܺϲ
ĿһȷҹڣҪΪڡ칫Ҽڼ㣬֤ļк
⻹ſձȥɣĴˣף԰ձӣǲԸҪǾͰרȨǣҽֹǳھˣ
ϻһ˵˵ӣ£һϲĿŹ򣺡ѽôһ˵кĿռ䣬ôô
־һɻ󣬼㣬˵ϲμķҪձСӺ
ǽ㼼óǽʪóǹͬͶʣһһ룡˵
ðƼ㼼Ҳ˼ҳʪרȣһһ룬ôȥ
Ƴ˹һۣҰרȨǣÿһ̨м㹦ܵļʪҪʮԪұȽ⡣
ʧɫӣˣѰǺǹǵר
Ļش𣺡򰡣ҲˣҲǰר㣬Ȩ㡣أҾ͸һѡ񣬴Ӧǻ᳤
ûȹش𣬷վ˵⾭Ϳͣ
ۻ˵ʲôأ־Ѿ˰ϳȥͿСӲ˳ˡ
ȹ뿪֮־ջǸܣԲҲ֪Сӡ
ڰ֣û¶ס´ιˣרȨԣУǵɵأһһ룬Ǹƨ㼼ձûгùǵͬ
ȥʵ˸;绰븶æһ£ձĺʽ絽ôձͲǼʪĴгҵķŷء
Ҳ绰᳤ϵԭתһ顣̬Ⱥܼ֣Ҹǵļ㼼û̸ء
᳤һתۣԴӦרȨѹͣÿѹһԪۿԵõһǧԪĽ
۴ϲ־ȥϸһԣһҪʺ̸ͬáʱǵĺƼʪռ컪Ӵг
ȴ֪ѹûǽƷڣŷУձһ֮ءְн۷Ĵأ


129 ̨
ڶҷʱ򣬲ûܰרʹ÷ѹȥ˲׼ڵĹ涨ùɵˡ
ǵĿгŷģʪȻԽ½ĵطԽãڶغңձһҲû̫СڵĲƷˡ
æٴθ糤㱨糤һ١ôұ֤ģһù˾棬أǲŷ˶һг
ʹ̣ܿǴʽӦˡǼһ̨ۼۿԶһԪϣȥϳɱרãǻнٷ֮ʮ
ձһڵ˿ڣֻǧ֮һĸԣͥǵĲƷҲʮٶԪ
ٶԪǺʽȥһδг𻵵ģߡ
۲㣬ÿѹһԪרȨѣܵõһǧԪĽءҧסרѲţ̸ٴ˽֡
ҪҪȥȹʱ۹˾ձ̻Ҫһأϣ˭ϵס
չһٴδѧУ٣־˾ǡ
η̨ģȥ̨ҵϹ࣬һƽʱεʮ棬˵ʹﵽ˽ۣ
˵ʲô۰꣬95꿪ʼ̨ҪˣһξʹﵽǧϣѷʮֹʮĹҪϣ
û취˭̨źŸأֻҪߣյźŵĵطȻյ̨һס
տԽ࣬ЧȻԽą́ÿ컹ԤǺܶÿؿĵӽĿЧһ
λ¶ʱΣһйըȻﲻԲнĹ渲ʣڸյĵӽĿ٣ܶѾ㹻ˣ̨̫ܹҲδͬ⡣
ϵ棬ȴûôס̨Ĺ沿ţֻһƣǱȽϱԵĲšƳҲǷǳ׵ġ
ãǿһս̨ϰ࣬Ϊʾֹ֧ҵͰæ˵绰÷ǺϵǸͬѧ̨ĹƳӴ
˾Ǻð£־պ׾ͼ̨Ƶĳ̱Ƴ
̿Ƴá
~~뾭á
̱ס֣ϾȵɫڸǲסСӣ洦˵̩˾Ҳ̫˰ɣʮûУ
˵뾭Ĺ˾̨ȫĹ棿Ҫĸʱεģ̱żɽʵ
ƳҲ̫ùöط̨Ĺ룬̨߶ˣ쵼Ҫգɲûж˹棬ԾǵҵӶ࣬Ҳٵÿ
ⲻǱĴһôѡʱΣ
һ£⼸˿һ̨ƺûжٹ棬̶ܼԶʡ̨ܶҵûʶ̨ô˵̨ڻ
ûǴȫĹ棬۸ҿĹ档뵽һ⣬ڼ۸ˣģ̨Ĺ̼ƵȽδز׬һʡ
ꣿ̱һҪ洦ˣΪԷˣĶôͶѵġ
ų֪̂ĹôģĿǰЩʱΣЦеʵ
ȫκʱζУҪĸʱεģ겻Уǹǰġ̱ҡҡͷҲȥһЩ̨쵼ġ
ҲЩźһ˵ǿԻһǩһ飬ͬʱεĹ棬ûߣͻңߣôҸԷۣΥ𣿡
⡭Υ档̱ЩɣⲻΥ棬ûôɹ
ΥУ̿ƳǴɹʶˡ̸̸ʱε顣ǰ󣬡Ԥǰ󣬡ΪǰĹ涼𣿡Ѹٲ⣬Ȱ¶ʵˡ
ΪǰĹ涼ȥˣĹҲһԤҲһ̱˵
ΪɻĵһλӲԱֵĵһ̶ĿĿǰʱϧǵͻΪϾɣ޷תͣ½Ǳȡ
ĶϲΪ񡷣ȫûϵϲ͡Ԥ
ǰһҪˣҪһʮĹ棬ԤǰһҲҪˣʮǰĹҲҪһϰ˵ҵĹҲҪһһ꣬̿Ƴһ°ɣһҪǮ
ŷƴֵӣ̱ˡ⹫˾ôǮһĹҪҪôһҪϰ򰡣
أĹˣ


130 
̱ϰ˼㣬һۣÿ棬һʱҪʮô󣬶Է϶ܴӦɣ
̱ЩĽռļ۸֪ŷۣɾء˾ǲ¶棬ܸôҪǰͻˣ
Ȼɴ۾һԾȵӡ
̱˵뾭ż̸ģ۸Ըٱһ㡣
ԾΪ󣬶Ǹо̫ˡѡʱΣɶǻƽʱΰΪһҪϰôҲ֪Ȼôˣʮ򣬻ܱˣһԱȣ̨̫ˣ
ȷĿԤڵĹʱθã۸ͣתһ뷨֪ܷʵ֡
̿ƳʣǵӽĿУйĹ棿
̱գգ۾棬ɶ˼ãȻҡҡͷû϶ûУ
ϲȻôҪƾ粻֮࣬̿ƳסͬĿ硶Ϊ񡷾ͺܲȫҶӽĿ˷Լ
棬ڽĿǰ棬ǹ˾ƻƷƣ硶Ϊ񡷣ǹ֮󣬾ҪΪꡪΪ񡷣Ŀ̨ҪǷƵ̱ͼҪԣÿڽĿٸӵľͷ˻Ҫڲ棬绶ӭտꡪΪ񡷣ꡪΪɷƼʪƼʪĺð£βʱ򡭡
һ¡̱˷ϲĻ뾭˵ⶼʲôӽĿǿģôйأ
ѽĵ̨쵼Ҫ˼ͺˣһʮӵĵ磬޲岥ι棬࣬Ϸƹ岥Ӿ硣
̣ڵĵӾ磬Ҳ̫ˡμǡΪӽĿѷÿӾʿɶμǡԲ岥棬޲һ岥ʮģ֤ǻŵӻ߿ġ
̱Թڸ𣬵Ϸ棬Ҫ̱ϴԣ¶Ӱ졶ΪĿҲһ¼ġ
̿ƳƼʪǹ״ڹҲȽĲƷŷġ˵ǵļʪͼҵ磬ΪģĿҲͬġǷƣ˼ǸͻǡΪĿּ˵ͲҸĹǶ٣
̱ҡҡͷУûôɵģĿôܼӹأ쵼Ҳͬġ
һһ򣡡׳ذն
̱һɶһôࣿ
û𾪵лأ˵ҪĹȨһǩ֧ͬ
򣡳̱챻ˣһĿĹ棬ȻôǮ뾭˵ЦɣԸ֧
̱˵ϴԣ̿ƳΪĿͦÿģ̨ƹʲôĶһ㣬ĿȱǮɣǹĹ֮Ŀ϶ÿҽĿҲò˶ǮʣµĻ̨ģ̨ﻹǮԶ࿪һĿ࿪һĿֿ԰ģʽ׬һʹѣѭ
ĳ̱û࿪һĿ׬һʹѡ仰ȴļסˡ԰˻ѭôû
뾭ǸղЩʱι治Ҫ𣿡
ҪôҪʱΣ١
ʮ򣬿ԸĨȥͷʮ򡣡̱Ҳˣ뾭ԲǮҪǸղ˵˿̸һЩŻݣĨ
ãû⣬ҲˣǸ棬úÿһ£̨ܸٹ밡⻹Ǵ·ġʾ
̱۾һ·ˣ̨׬˲ٹѣˣ϶Ҫ쵼Уζп٣
Ҫ쵼㱨һ£ܵٸʱεĹǿȰѺͬǩˣû⡣
ҡҡͷ̸ˣһǩУʱޣھ̫ʱ䣬ϣ̿ƳҴ𸴣Ҳ׼ʽ𡣡
ȰǷݺͬǩˣôܣҪţȨ룬ó̱Ϊһ̱ŻӾ뷨Ÿпܳɹ
Ϊ񡷿ȫϲĵӽĿ֮һܹĿƼʪƹ϶˳
̱Щʧ뾭ҲǲӲӥҪ취쵼ͬ¶һʷֹǼĹѣ൱ڸ̨￪һµ׬Ǯ;
̱ҲˣãϢ϶𸴣


131 ɫ̸
̨ڲʱڿᣬ̨쵼ǰһݳ̱дĹݰ˶üͷûһȿڡ
̨˰죬ɤӴƳҶСݹݰʲô˵һ˵ɡָ̨㸺˵
ļָֻ̨ӲͷƤڣ̨λͬ£̨ھжţĿáݲݰ̿ƳøҵʱҲԥܲô룬ôǷΥ棿ôԶ׼ģ̨Ĺѻǣѳ㣬ͬʱǸڳֳӾµĽĿҵ֧֣
˿ˣҲʼ׷׷ԡΪǴǰŸҵ̨ﲥţŪһ棬ط̨϶Ҫ׷ģ£ɻ̨˼⡣
Ҳ˱ʾ̨֧֣ΪʲôΪ˴գǰǰ̨ﾭѶţǰ꿪ʼ̨ǲǺ˺ܶࣿ˵ط̨汾̨ǰ棬̨Ĺط̨úãλͲ
һһ㼺˭Ҳ޷˵˭ÿƺԼĵҲ޷ȫԷմһǶ̨쵼İ塣
̨ż̨Ц¶Ҫǳˣ׷ôǴҵġ׷Σ̨Ѵ̣
̨̫ˣÿĴһѵ㣬ȻľѣáβһС棬漰ĹѣǮô࣬ô
ͶƱɣԵľֵ֣ľͱʾͬ⣬ͶƱʼֱ̨ӶסЩҪȨ˵ĿڣҪôͬ⣬Ҫôԣûеѡ
ãͶƱƱ޳ɣƱԣͨ˵㣬ĿҲ̫ͬúõĽĿǳ̵֣ǽĿŸǵһĹ淽ʽҲҪãСҪú̸һΥ򣡡
̱վ¾״֤
̨ڹݰдԼͬ⣬ϸҪϸõȵȣ̱ȥϼ쵼
¹ɲֻ̨ܾģҪʾĲŷǳ࣬ȻΪ
̨ıϣԽӣԲͬѳ̱йȥڶһ٣˵Ǯۿ
쵼ԭģʲôλǴʲôĿĳʲôѱԲУ
̱ʮֱ¹ѣֲ˹߸ô仰ǾԲ˵ģֻϵҪһ¡
̿ƳûԷɣڶ˳һԣҹ˾ˣ֡
Ŷ˳һƷھǣ
˳Ǿǵϵ꣬ʮʱͳǣøʢ쵼˻ڴ޲ڡ
̱ȥ˳̱˵Ų˼˼ͷɵȥˡֱ˳
ԭǿǸͬѧģ˼ûӣ̱أ̱绰ˡ
һ̵ַӾͱ𡣷ûʲô࣬ó̱Ҳſˡ
ƹѲ˹ζ
̱¾Ʊʼ̸¶ھ̸⣬ǻԹĴͳ̸⣬ôûˣ
̸ҪȾף̸ɡǾǾûȺãٿһƿ̸
̱Դ⿪˵뾭⾭¶Ҵȥˣ쵼ǲУ˵ȫУǹ¶ԲУǿܻܲһ
ܹ𣿷ЩʧҪǹɹǱߵǸʱξͲҪˡʱεƷ裬¼ġ
Ҳôһ̨¼ڹڼ¢ϵλò˼꣬ΪVCDĳ֣Ҫ군ˣ
Ȼܹһֲʽ棬̨ͬ⣬Ƿֻܷˡ
УôƬͷƬβ˵Ƽʪ̨ܳǵ̱꣬ǫ̂ϾһҪһ̨ǵļʪ۵λãһҪͬҲǵĽĿйڱֽ˵ǶΪĿЩûɣ
ʵǻһ˵ѡûй̣Чʵһģȴ̨һ߲ҪǷҪֲʽ棬ϴҿǰһðļһܲ棿ʱεĹը÷ƼʪȫҲû취ˣ
û̫⣬Ӧ̱ͨͷ˵Ѿȵ˫ͨˡ
һĿﲻܿڲǵĹҲûϵΪ񡷵ˣҪһڹ棬ҪõΪ񡷵㳡أ豸Сȶǵˣ
£ڴûЧӦ֮ϣƼʪ棬̨ĹӳɣЧã
Ҫǳ̱Ӧ־ռɱ


132 ̨Ͽ
̨ǰĳ̱ǰļڶԷϡѹѹȨȥظұ֤ôģ
ǵȥ棬ҲҴӦˣùʵģĻԼǵ̨ȥ˽ǳʲôˣ쵼Ҫ֪ˣָ˵Ǯ۶ȥˣ
˵˵̩˾ķ뾭ǲʲôϵ̨ʵ
̱󾪣̨ҿûϵ½ˡ
½½Ĳ~~~ȥ뾭̸̸¶ԲУ
̨뾭Ұ칫أ˵ԣ̸̸Щ뷨֤Υߣʵ˫Ӯ
ɡ̨ҲȨķ뾭˵ҲǸ½Ĳһӣԥһ¾ʹӦˡ
ɵһۼʱ̨ǲš̱˵뾭ᣬû˵һѧ
̩˾ķ
ٰĸ̨֣ӣѾϰˣΪ⻹ء
뾭̨Ĺ棬ǵȻӭ˵Ҫ꣬С̻⽫ʱεһ£㼷ʱεĹ档ҪŪʲôȨҪǵ˸һ˽棿㲻Ϲأ㲻Ҫˡ
˽զأ˽󣿵ʮ˽أδ̨ĹǱ˽ռݡ㲻ϲ˽󣬺ãҾ͸һƤ
˽û˽󣬵Ʒɲģǹзǹɻ쳧ɶƹǹ˾ֻǸۡҲǲƷ̩˾˵Ʒӵйڡޡŷ޺޵רΪҴ˶㣬ǵһ߿ƼҵӪƷƣ˵ǹҸĽôͲһõ棿
ʼϰθߵһҪסԷǵһ߿ƼҵӪƷų̛ŪBˡȻ˵ĺܿ죬û̫оƺһţƷƣܴ彾
Ǹ͹ɻ쳧ҵ̨ɻ
ȻͿԴ绰ѯʣҵģҵģҵģ󡣡û˵͸ʵӪ󳧺һҲûзֵõߡ
̨ƶıƭˣȻᵱŷ绰ѯʣҪдںͬƭǣ˹ѻò棡ƭ̨˻ûأ
棬û
̨ˡû˵ֻǳѣǽȡһ֡Ϊ񡷵ľͷӻ㲻档ʹѣ԰̨᲻پѹɣҲ˵ˣһģУ͸ĳɶΥ涨ɣ̨ܰҪǵĲƷ֡
ʼ̨ϴԣҲû̫
̨ԥ˰죺һǿһ𣿡
û⣬ܷһ¡ΪĿݲң
̨ͷԴŷȥݲҡʱ̨ûôĿݲҲر٣¼һĿ
ƾɵݲҡҡͷǰһмĵ̨ǿⶼʲôȻһ㶼רҵҲܰѲŪñںһ
̨ĲŪһҪֵĴǰԷһǵļʪӡΪĸ֣ǽĿƺ⡣ڿʱ򣬿һ¼ʪӰ컭ЧͷǵװҲСƬϣʪҪŵġнĿҪȺڣһЩȺǹĵ¶⾰ҲҪãҪܲǵ¶ҪȡǿɴôĻġ
ѺһЩڡ̸ʱա˵Ŀɫ˵һ£Ϊ񡷱ͱȽӣЩʱ򣬱֤ʡ
ʼָָ㣬Щ˻ڴ˭ҺӰ̨ԴĿ¼ơܿǱָָ㣬һЩ̨ԱͲˡ
ЩרҵĶָ̨ӣһСƨϹBBʲô
ɹһܶ˶Χ˹С˵ĺͦеģ˵϶ڰЩûб뵽޷ʵְһԭ򣬲Ǯ
ҪǮ˳⾰ҪǮأǵıأܱܵߣ㻹ȥ͹㶫ǻƱҪǮ˵ü
Խ࣬˵Խ˷ܣһֵ쵼˵ָ㽭ɽĸоϧûڴекܶ񿴺ƵĿǳˬ
Ǳ߽Ŀòˣ˵̨˵ڿ϶Ŀھѵ⣬ǷƼʪĶһ򣬾Ͷˣ
ղŻ㳰Ц˶סˣǸС˵ʲôǮһ򣿣


133 ƴ
̨Ҳһ£С̻㱨ǶԷ޷ҪһôھȻϳһ
̨ذ칫̸ȥˣڹƵĸ˳̱˶˲赹ˮĽɫ̨Գˣֵõ˵ô
û̸أ̨İ칫Ҿͱˣһ̨Ƶܼࡣ
̨æأ
̨һۣⲻ֪ô
Ϻʲô¶𣿡
̨˵й˾̨棬ܸܲǵƵһЩǮ
ֻ̨ƵƵҪ92Ż֣ƵҲ86ſͨĵƵֻھǲšڶƵҲ87ǣǰֻоǲյ
һֻھǲŵĵ̨ҪչѣȻࡣ̨ҲǾ̫ţԡ
ų̬̂أһ䣺Ą̊́ɣƵʲôõóֵĽĿ𣿾ϰհ֡
̨æ˵ģǸġҪ˵ýĿƵȻеġ
̨˵ĸһĿûϱӶûȻӡ˵ƵҪϷӶ࣬ĿǼһƵ͵ڶƵҪģʲôýĿҪ֮󣬲ŻкõֽĿٵʺܲƵ
Ϻ̨ϲ̨Ҳ̨֪֮棬صľ̨ǵ̨ȫյĵһƵڵƵ˵ʵҳô󣬻ûɣȻ̨ˣҾͳʮһĹ棬ÿι棬ÿʱܵʮ룬κʱζУ
ð̨ǺǸϴôδȨɲС͵ʮͶˡ
̨ϲһ첻һӵĹ棬ʲôʱ䶼Уʮôˣʮ飬ƵҲܿһĽĿˣ
̨뿪󣬷̸̨ӣŽ
ϼ֣㲻ǰŵڶƵİɣ
ָ̨ٺһЦȥס֣λ˾Ƿ뾭ɣȻΪ
ղſϺ˵ˣ̨һɵƣСǷݹݰ˵̩˾뾭ƵȥʱõʮĹѣڶƵôܶһЩ
ӴλĄ̊́ϴǫ̂Ĺǳ֣ҲøͶʡ
Ǽ̨ɣˡʲô¶
̨ɵ˵ǵڶƵƵȫҲյĵǵڶƵҲһЩʱΣ۸϶Żݣ
ڶƵΨһӡľǡۺϾϢҲǡðСʱǰײŻʽİ档
ðСʱһܳٵĽĿǰȻвʣҪǹ쵼ϲ˵ǹҾߵġˡ
˵ֵ÷档
¶û⣬ǹѻЩʣġۺϾϢǰ󲥳УҪ٣
̨̽ʵһʮ򣿡롶Ϊһ궼һ򣬡ۺϾϢһʮְɣ
ԣֲܸ룬ҪרΪһڽĿʮӣǷƼʪǹȽļʪҲӪ󳧾תɹĲƷÿܸϽɲƵ˰գܴ󣬲һ²ְɣ
ָ̨̨¶ɲҴӦʵҲΥ棬ɲ̨ܵİ壬϶Ҫ̨ȡġ
ϼ֣Ȼȥһ̸¶߻û̸ء̨õ
̨ǿˣ̩˾̫ˣƺһʵϾˣԭ׼Ĺѣɳ͵˵ˡ
ɵһƵʱһֻҪʮΪ񡷵ģҲʮ򣬻һʮĽأȻۡ
Ǯ꣬ҲҪȥʡĵ̨棬̨ʡ̨ν
һƵĹ棬õ֣Ƚ漣̨֪֮ĹѾͻᱩǣط̨ٹǿʼ
̨˰Ĺ棬̨δͬ⡣̨Ҳą̃ôõƽ̨ܹѻط̨ƾʲôϺ̨Ĺѱ̨ô࣬ƾʲô㶫̨ĹҲ̨ߺܶࣿ
Ϊ̨һֱҵôˣڣѱȻҪھе̨ǻеġ
ʵ˵˵һ䣬̨֮Ϊ̨Ͷ棬ҹϵܼ̿Ƴʡֱ̨ȥҾУ̬Ȳ̫Զˣ
˫ͨ죬󷽣ںǮһЩСֱӾʹӦˣѣһӡͶ̫ˣ
ڶ죬ٴ̨ڶƵҲӦ˷ʹĸ̨ǩͬƵܼİʮ򣬴̨ѵʷ¼


134 ȫ濪
ʱֻʮʡʡ̨ȫĹ棬Ƭǫ̃汾İ汾
һںڵӻǰĹڷ˲ԣôΪ񡷵Ŀ̨úÿˣϾȻһԲεĶĶ
ףṈ̀ҲЩ찡ôôȥǸȵ̱أ
һʱ䣬ϲӵĹھܿһ档ŵͼƬ汾ģз뵤Ӣ汾ģѰ汾ģСѰ汾ģзһλʮϴүİ汾
һ첻ģʼһû̫ע⣬죬Ϊŵ̫Ƶ̨Ļƽʱ䣬СӶס˷ƼʪĹʣʪںð£
һ汾ͻ˷ͼʪȫʡ硢Ч߿Ƽص㡣ϡΪ񡷵ֲ룬ʱ䣬ܶ˶ڴʪĶебЧ
ȻǲǻĵľģΪ˿ڻģʪȻǡ
Ϻš֣ǡ̫Ԫʯǡǡǵȱе׷׿ʼһЩϷеҲˡ
ʼѸζԷĹѻ΢ʣȻͬˣǱ˵ˣǱı֤˵ˡ
ĹѣȻܸʪǧ󣡶ܹƼʪռгƷһᡣ
˲֪֪ǶļͼʪͻʱѵٸǶ
ǶǹԹԵȥȥɣһչĲã⽫缶ĿƷʸҵУʡٱռ˴ˣ
ڵ˹ը֮Ĺ棬úһγġ
һ̨ʪëԼһٿ飬ԭȻǸٶȣһǫ̈̄㲻ˣĶ÷⣿
ھͲͬˣը֮ͷһھ̨Ҹ̻֧ƱѸֵúϲ£죡
Ѹζһ뷨ѻֵ
һЩ̩˾ֹĹ˾ҪǰԵ־հշҪˣ̩˾Ҫסһķ񣬺ᣡ
̿ס̩˾ԣѵģûУ
ùľǼҷƷƵȼʪĳңǼ۸һٽ˳ɱ֮£һ»̳Ľ䣬ʽ
Ҫǿˣ϶⼸ӵ쵼ٶᣬ۸ʪô࣬𣿼ʪ¼ӻǼҵı䣬ֻǮ˲
ҪǷ϶Ѽ۸Ҳߣ̫ɫ˰ܻһЩҪϢͨĵ˵ܲءҪƼʪ̨йըи۵иȽļɶûУǮҲǻã
ֻкЩźʪǹɳзģΪʲôСϵӣôͲУ
ֻܰο˵´Σ´Σ
ڷƼʪ¢ϵλֻǹڣⶼ¢ϵġŷ޺Ҳ˼ʪҪǹҵõļʪõĻͣڵȼʪʱ
ԷгļΪѾһרʮڣ޷ͬ͵ļʪҪȽģˣǼҪǧʵҳ֣Ҫôھã
˵ʮڣϼʪϴ󣬾ǷˣûκҵܹƵͳελ
ҲϢʪڶҲҰѼʪλΪݳƷֻд̳õȻԶڣѹס۸ȹڸ߰
÷ϲǣʪŷȹڲѾС۶øۼˣû뵽˵ĺ
øĻ˵ֱˡǱ˻ͬ˵ôֻģԵġ
ŷѾֹһҹ˾ҽӴҪʪרһкõרȨҲС
Щһⱻܾˣ
ʱôʱ򣬷ȻȨԷ߼ۣҲʱ׸ɳȰѹϵֽ˵ȨͬҲڸ۵ĸҡɲձֵ֮أǼʪҪг
ȹ꣬ڹȥ֮󣬷ȨͬʱԵĲһ¹ɳˡͬû˵ܽרȨĹ˾ֻ˵ڵˡ
۵øѸοʱˡ۵ô𣬳˹
˵ĸôôŷ˶Ǯ𣿷ϴ˵Ҫ䣬ѻ˵ãο֮󣬶û˵ͻس׼ȥˡɲܵ˳ڣȹڻ׬Ǯ
Ƽʪȫ濪֮󣬹򣬲ǣһ̩˾


135 һ
һȻǾʮȵľϹ񣬷̹Ȼˣǻ
ǹ˾ĺг⣬һ̨ʪʮԪרȨѣѾˣǹûжġ
ص㲻صǱǩרͬʱ޵Ȩ飬רҪһϣ
ձľΣʱձ˾Ʋ˭֪ûùĺʽ磿
רѱһսɣ׬һ㶼СҪǷֳʮշѣڶղˣҲпһֱʮרѡ
̫󣬷ġ׬ʮ飬αΪʮһٿأʮ飬ȥͶʣҪһ궼ò
һ϶ǹ˾˵ѹ̫ˣǹ˾һ̨
ȵı飺԰ɣϴ˵ǹгһڵ˿ڣгǧĴͥϼͥ칫ңδʮһ̨ʪԭɣ
һĿɬԭΪ÷רȨķã΢һгû뵽ڷΪݣǹ˾Ҫ֧߶רϷá
ǼΪݡгƱã˭֪ȥأһֻȥʮ̨ʮ̨أҵһýڣ˿
ף԰ɣȻǹ˾ûʵΪʲôҪרǣҪôѡڣҪôѡĹ˾գ£ǿǸ۵ĺ۹˾ֹһνӴˡ˵
Ҵ˾۳Ĺ˾Ӵ𣿵ȻӴһξ̸ˣΪԷ˵ֻȨձһҪôߵļ۸񣬵ʱͷˡ
ɺ˾֪۸ڵģ겻糤񣬱˵פˣʧҵ
ȿǹ˾ǹ˾ǳг⡣վһʮȾϹ
߰ˣĻҪôΪʷԭҪôǼǮۿİͽĮˣǵһμ
ҷоȫˣһʮ꣬ıļһǰŵģһ
ƾľר֣ԷҪҷϵĸԷչʾƼʪڹڣ϶ǳߵרȨļֵ
ҷҲ˵ˣһҪȨ˾ӪһƾƼʪձ׬Ǯ
۵ӣ֪Ѿ̽˶ԷĵߡһſھҪһǧԪ˵ʽֻһС˾Ĵ˾Ǳˣ
һǧԪֻмǧԪг㣬ɽһǧԪͶ뵽²Ʒзȥ
ֻҪһЩǮͶ뵽ڽ°꿪ʼǵĹȥڿҪһЩòˡ
ɣǲˣƽһʮ̨רȨҲһԪԤĿҲԪұһˣ˰ɣ
Ԥһû⣬Ԥ̫꣬ˡ۾һˣҲͱʾԸ̸
һΪѵӣԤһ꣬϶Уû취ｻɣԤ꣬Ժÿ֧ǹÿҪṩһݲң˶Ӧרʹ÷ѡ
ǲӦ۷һ
ðɣҲˡԪһڵûɣһͷӣȴʵ˹ĬԤרõ顣
죬û˵
Ҫ糤㱨һ£𸴡
죬ٲҴ𸴣Ǿû̸ıҪˣǿӲ˵
ȹߺ󣬷˷ܵĲרȨȻÿ̨ʮԪù̸ʮԪѷʽÿ׽̸Ԥ꣬Ԥһϡ
Ԫټ̩˾ĿǰϵǮһ࣬ڹƱг׬һʣᳬƼʪ¢
ڶ۹ȻˣûдӦԤ꣬Ժÿ֧һεǸΪרձĶȨҲͱʾƼʪ̩˾רȨκι˾ܽͬļʪȥձҲҪг
糤дΪȷ˵Ԥ꣬Ȼܹսʮרѻˡ
Ԫԥһ¾ʹӦˣȻʱһЩʵ󣬷Ƽʪ϶ֻ¼ʱʽеļʵѾˣһȥ
˵ʪձûʲôгҲûÿϧԪʵݰòһ꣬ܽǮһǧԪ


136 ѻ
ǮˣһֱӺҲʽʼǰͼֽѾս޸һ飬սڻṩѵ滮ͼȷרҵˡ
ҵר⻹治Ǵģͼֽ֮󣬾սûֻ֧սһʷѣٸսṩһѧʵ㣬ܵõôôֱ̫ˣ
ʵսҲúܻ㣬Ȼ˳룬ûʽѧУܸͶô˽ϰҲûͶģֻô
ҪгأҪʽʽȫ֧䷽Ҳоĳɹ
սţֻҪһʱ䣬֤ʽȫУ˵˶죬Ҳ˵ϸԺ
ս׷Ĳͬ׷ǾЧ棬ս׷壬Բһļϡ
õЩˮܻеȣǻе˾æӹġе˾ӹЩ򵥵Ķֱֵ޷ˮЧȻܵͣµȻӡΪָ˼ʱϹأ²ŴӦӷ׬ǮĶ
սڿ˻ιˮܡιʳ۵ȣϵЦԽԽࡣСǲҪʲô׼ʲôһ㲻۵ġ
̩˵ϵĴ棬ǸľͷĴ棬һʲôòģôϳ
սڿڴ֮󣬳Ϊϵ壬һٳﺣ⡣
ʱרҲӦ˰ɣδ򣬵˵ǱǮũɲ٣

ԣԣװˣˮǱ߹ͣһ£˵ιʳģҪܷת˭˿סģϻܽʳ㣬Ūˣףһ׾ŰˣԲܶԸ
սھְָ㹤˰װе豸ЩɶѪһ˿һв
һûаͼֽʩһŪСˣ̩֮˵õһЩ豸УûҪôսھҪЭʱ򣬷ˣû˵ǽ´˿ûԥ
Ȼǽ˵ֵǮ̬ȣɸսڼᶨģһҪͼֽĻеԶ
ȻĴ˾ҲϵȻƣֱ̫ܼˣõ˵Ͳˣܲãܲã
ٺɵЦʵǾ߲Գƣܶѡϰٸ䣬ֻСԳƣŲŤ
˵սһǽѣͶʣţһë˵սǸжӣ;÷ǳֵ
ս棬רеרңδ̩䷽ιָҪսڰæأΪôС¶սڲʹ죬òʧ
ؼҺϸ׽һףǮмۣ֪ʶ޼ۡҪĲʽ𣬶һļЩսڣ˳սΪá
˵Ƿҵģδ׬ٶǮҲ÷ָսһë˵սΪ£ʲôأ
ôһ˵̩ˣԭսھǸǼҴ򹤵İɲ԰򹤵ôϰ廹ᣡ
˼ǽûе
仰̩ò˼ǽڰԼһƽͷϰաٸлǱҲָӽ
֪λרʳӹһֱΪëֻĹء
Ľǳ죬ڷʽȥ֮󣬿˵һһȻʹɱһЩʡʱ䰡
˲⣬ΪʱǮҪһܸռггδҪһ
ʱ򣬳ĵ¹Ⱦı仯ҲЦ⡣
֮Ǿʹ汨ϲȻΪͣԼũҵңôͲˣ
һȻᷴԣԽ֧ԽãչԽСǸ츱ڳӶ˰ɣɸһϵûˣ
ũһҵ̩ʳӹҲѳĵ¹ϣ˵˾ƾЩ϶˺ͨ츱أһֱݣҲֻǸˡ

ž~~~
λ쵼λɵӣлλڰæ֮вμӴ˴䡭볡ĵ¹ʹ˾ǣվſ䡣
һϻ֮ũ쵼Ҳõ˷ԵĻᣬ쵼ֻ츱ذ칫û
볡ֲԸСһ׳ɳ
Ժǽ棬ں˿ӣ˰ŽȥԵ˼һ˲ûкˮšأɲ˵ֲŬ
ϰǰӣٿϰıٺֱЦ
ſڷִһ¶ѻݣ뷢죡


137 뵱
꣬ܿ챻üëѧУѧǺúѧϰ֪ǮǮǮ˶Ǯ۶ȥˡ
ת۵·ݣתȣƵһοʼۣ۳ɼǿ⣬ԤȫĶᳬ̨ˮ
⻹еӹЧӳأܷ񳬹̨⡣û취ϵ̫ˣһؼСӣ˽˰СȻгȻӴ󣬵Ʒ̫࣬ƵҲûʲôģгˡ
̾˿͵ȣҪϽճˡ
ϣûôæµѧУȻҲС뿼Իһ£гʱ׼
ʱʦȴ֪ͨǣ߶ҪֿƣͬѧǸҳ󣬽ѡ
ǰȫģٷ֮ʮͬѧѡĶƣֻһЩŮͬѧѡĿơ
ɷյ༶ıüͷȴһ֡
ô£ȻĿƣȣƳɼҲΪʲôҪȥĿưࣿѧ߱¶¡仰
νȽе˰칫ңҪú̸̸ɶǰ༶ļôܵĿưȥ䡱
ȣıǲˣôĿƣνҳʾڿ޸ġ
ȳԾĿôҲĿƣ
ȵǵһʦѧĿȻáɷ벻ǵһϰ𣬲Ӧѧ
ȺȻ뵽죬ҪȥĿƻƣѵΪ
ѰεݹıƻȥʦûĿƺʲôϵΪס
ǰ;ãɲҪ󣡡
ЦˣʦҲѧĿưɣ
ˣȷʵĿƣǲóƣֻóĶ⻰ô˼˵ȥǲô
ôһҵǵʦѧĿұһõʦܸõİ֪ʶڸǣθԼҵһѵĽڡ
˵ʦҵҲǵһʦ
ϽӲ԰һٵʦãǰһ
β֪ÿ޻ǸЦѧڿԭѧѧиõǰ;乤ʱռ˰
أҲ뵱ʦξԲţѧ뵱ʦ
ûа뵱飬ѧĿרҵԿڡ˵׼õĻԡ
˵飿ɣԼ㽫ʮ˸أи˲赹ˮģиӡļģиȴģиɨģи۵ģиģи𡭡ȿȣˡ
뵱ϰ壬ѧĿƿרҵƼһЩ˵ھͼȽϺãѧʲôģǽЩ츳ͬѧȥɣʷʲôľͺܺá
ġﶵףټļ׼ЩֶΣϾǴѧϵ⻹ѧϻ
뽫ξˣ˵ǵ飿תһ룬ĻӦǵٵ˼ܶ쵼Ǵģ൱ڹеİʦֱӾ·˺ʹɽ
ЩΣҲ˵Ǵġ˭뵱쵼˵ѧƣǸɲƣ;Ǻܺ
ĲٿǿˣһŬ
ͬʱҡҡͷȻĻӻ֣뿪ˣ༶ɡ
ʦ칫ҳȾһֱŷг˸ж
ûҪģ뵱ϰ壬ѧƲǺܺûҪǵøһࡣĵ˵
һ£ΪΪѧģ¶ɵӲŽأȥɡ
ϲǸʫ˸ˣʵ⡣
ţȥɣϸа¶١
ڨڨһЦԺ϶ˣ¹˾ûʲô¶ˣѧ㻹øҲһǵûǳȥԷˮ·Ǳ߿һݣ˵ζرá
ƽʱææµµģܾʱ䲻á֪ΪʲôһͲôˣֻǾŸ飬Ҳ÷ǳá
ð϶źɡ
һᵽͺܲġź֪ǲкҩȻô̵ʱ䣬һЩڿܲһٶʮˡĶߴ꣬۹ǶôôãźǶôôãڶôôƯ÷䶼ˡ
Ҳ͵£ȥԺóԵģĶ
ԼͣźУźԵ˳Բˣںûгš
ĶźȥǲᵥȥģҲֻΪѵĴӦޣôĶеۣĻӰʱܲٴչǰţ


138 ¾
ȥԷӰۣҹ࣬ѳˡһ˵гԵģĶˡ
Цߣ仰һҽ˵ġ
ѳԣѳÿٳͷػɣĶһֶǺóԣһֶǸóԣ
ȻϳԷʱĶֻƴ벻ͨһôԷŬ̼ܵҲһЩȸźԵĲ࣬ǱθھСźǿš
ǰźԶòƱĶףҼóʳԴӺٹ󣬷һûźʳǿĿ¡
ӰʱȻֳر࣬ңȿ϶ͬⰡ
ӵӰԺֱŰ˵ࡣһתһ̣ת򽭱ߡ
ȥĶȺʡ
ðǵȥᡣ
£ôûгԵģĶе
ԻճŶã֪ԣ
ûУɶûУŭ
ûа⻹йӣҪҪĶϷƵĴӶͳһѹӣѹӶϣ
Ҫ

ͣڽߵС·ԣĸ³ڵĽߣԶûкô֡˵ǰ˵࣬ʮ࣬Ҳࡣ
ûгŵ·ƣҲû㳡Ĵ裬һЩŮڰߣС̸黰һСطһ̨¼ȿСǱ衣
ǣȵһߣֽ̯ڵϣȼ粢¡ֺȻĴȵļϣЩ䡣
Ťͷһ£û˵ֻѻǲԴڷļϣĿǰĽˮ
ˮ峺ȴӳͷһ£ûһƬƲʣǵ㣬ĿţǺ֯Ůǡ洬ϻл谵ĵƻӳ毺õݡ
СƣдһСʫɺء
ǰǸӨӨյǰ೤дһ飬ǰ೤дĿɳˡ
ҿʲôѾкˡôɫƯˣϧһûôأȳˡ
Ͱţ˵еȤ¡ܶʵûʲô˼Ը˵Ը
ЩС£÷˷գ׬ǮĿ꣬˸۾
קһСݣڷỬ۾ŵЦݣдµнߵ𣬷оԼٴ߽һĻ
㿴ţǸ֯Ůǣ㻹ǵʫ𣿡ָǿգڴĿŷ
ȻǵáǣţǣӺŮߪ֣Ụ̄ղ£ꣻӺǳȥӯӯһˮ䣬ͳڵգ͹׹ʫ
Щ㶼ܼţ֯ŮĸôģһֻǼһ棿ƺЩ˸С
ţ֯ŮĸʵԼŮҲ̫
ΪʲôһֻǼһ氡ȷ߷ߵ˵ԷĹ۵ʮֲ
㿴񻰴˵ģôһ죬һꡣţһż֯ŮһΣ֯Ů춼ܼţɰΪһϲŮĸŮʵǲġ
Ⱦˣûţ֯ŮϦỹô
ݺݵ˷һ£̫ˣô񻰴˵ôͱ
Σ˵ʵǺ׵ˡ
Уһʫв׼Ϲͣ˰죬ûڣȺʣʲôأ벻ɣ
벻ôܣţŴʫˣ龳£дʲôʫƪңôҲǡƨ˵
ȱЦˣ㣬жţҲͻ᳭ʫɣһ׺ǡҹ
ʵҹܸĳһ׸ˣǸʺڳ룬һʫʲôѵġ
һ˵ҹһ뵽ɣǸȽʺַ󸴺ϣ߶ķʺϷڳȡ
кܶԼıʫ䣬֤ȸûЩ˶һξƴװһ£֤ʺڵա
ճ䣬лǳǳ䣬Ȼأɪ¾á
ȳճյĿŷĿתõʫ䴥Ǹҡ
ѿڶһ䣺üɣĲɾ֮ס
ȸӳˣԭôвȺ촽չȥ
һɱڶðɶأ
ڿĶӪһۿžҪɹˣҪŪneng㣡



139 Ҷ
ŷƵȵݣҡҡͷȻϣȵĶԽԽ٣ʹѾˣ޷г
Ӵ棬̨Ĺ϶һЩЧгϳżٻʹЧķƵȣδؾ̩˾۵ķƵȡ
̫׷ƵĶǲУг»̫ˡοһЩԭƵҲϵĿЩڱʡкܸߵƵ׬Ǯˡ
ʹĿǰ׬Ǯ׬ǮٶȣȻ÷޷⡣ȥ׬򣬽²׬ʮ̫
ڷѾ뵽İ취ŪһʽȣҶȡ
ͬרͬҪܸߣ˵СӣһЩ󳧶޷ơɳǡþֿѹҪľǶԷ豸Сͻ΢ͻ

뾭ְеһʲô¶ʪ۳𣿡εĵʡ
ڼʪһҡǮǵ̨̩˾ȥ̨
ڽߣǹӦ󣬹ɳܵ쵼ıζԼʪʮģҪʮֻ꣬Ҫ궼׬ôǮɳ׬˰
ʪûκ⣬ȻǹӦ󡣵ҲҪˣټһЩ̫˷ѡͦãרгһֱҽ˵һ¶Ȼһµ뷨
ôһ˵θѶһۣж͸¶˷ܡһ뷨ʪ͸󳧴˸߶뷨ûôߵֻҪһ룬Ǿͷǳˡ
뾭˼ҪǼзɳʵ
ЩˣΪʲôзǳ
ɳҲкܶרҺðɣзð̫ˣҪװߣƾʲôзľô׷ֺö
ϴξôⲻͦãεȻҪȡзϴз˶೤ʱ䰡ȴҪʮꡣ
Ͻֹ֣סλ
λλҰѻ˵ꡣ˵ɳпѹѹ𣿡
ϵĿѣûǳУǳأ
ȻǰǾˣڸĽ߹ʣʡȼ͡ôҪ𣿡Щɻʲôð
Ҳаɣ
ߣǹɻ쳧˵ûΰȻ˵ͬʱٴͶȥһҫ
Ļðɣ˵ǵûиɳʸҵרϵôοԼҪǵļԣǵ˦ǹɳ֣
˻ǶûףЩʲôзµķɳһֱ
׷ʵ뾭ּҪʲô紵𣿡
Цˣ˵Ҫ͵ȣ
ɶȣ
ѸζйƤƵĿɳõſѹõѵŪһͲ磬˭ܵˣ
˵ֲʲôôܸʪһôã
˶ЩȤȱȱ̼зɹˣǵȵĸһкܶصĲƷܱ֤󲻱ȼʪ٣
ЦһˣС밡֪ȥɳŪһϵȣǳҲ˲̨Ƶȵɸǵļʲôϵ
ŵЦ£Ҿ˵һҪз²ƷҶȡҶȣ˼壬ȣûҶġΪҶԲḲǳ򵥣Ҳ˵ָ׶ִܵκ˺гϵתٵϵȸӰȫ
ｫȻͨѹѹͨԼ16бµĻ״ͷԲι켣ϣƽȣзĺãͨȸʡ硭
һ˵һ߻һû˵׵ʾǸ˵Ҷʲô
û̫ȴüͷϸ˼ŷ˵Ķ˵ͦеģôȷʵŪ磬ɱܵһ۲ϰٿ鰡ߣǵǮһ̨
أǷǮǸз۵¶ùܣȥˣǸŷǮȥҲûʲôʧ
¶ܵô룬ɳˣ


140 һ뺯
ͬˣȴЩԥǸģһƷȥĿ϶ǳȻͶҲ𣬵ѹסƴְ˵ʪ͸
ԥ÷ˣشһ֪㵣ʲôɣ豸ǮǵЭΪЭ飬һ̨ǳʮ飬ǺԱա
ô˵ѸӾˣÿηǳĲƷշܴ׬һʣЩƷܿôǳɱгհףʲôҶȣȫʲô۵Ǳʰ
Ǹ̩Ƶĵ䣬ǰŰһȥ֪жһ룬ҲûʧܹǱһЩȽϺãѡ
ѡ˴ЦеתͷԺΣҶȣгպܴΪͶˣпղͶʡȻѡ˴׬ȡ׵ĴѣôվȫһˡιɳҲֺܱ죬Ϊ̶ֺ졣Ҳÿȥһ̨ҶȣҸǹɳʮǮβƷзȻͶʣóɹערȻңͬ𣿡
ź˵ͬ⣬˵ͬⰡ
ҶȸеʱгԪɱأʮԪж
Ȼ˹˳ɱ֮ۼ۴ٶԪһٶԪսΪʮԪңǰѾϯ˼ǧԪ󣬺ǹӦΪǸ˾ȥ˼Ԫ
Էзʵ黨˶٣ԪѡҪʵͷбǶȺǶȡ
Ƕȷ֪٣ͷбǶļǵ16㣬ԴǰȾʱѵһδģٶȰٿдء
ɳУֻǿͷȽϴҪľǽСͻҲҪӦһȶѣڷھƷûҪôǿ
ĻεʱͲˣ뾭⻰ô˵ģϴκĲǺܺǳзǿģϴγƷ찡ôξͱɹ̶ֺأ
Ǻһ䣺ǲίйɳΪзҳǮϣһ򹻲˵㲻еգƾʲôȻǳмҪˣǹйʹѧЩͬҲУ
һκͷԸһֱôҲܾǿʵǰҪռˣôܸɣ
һ̨ļ۸ҲֻʮǮʮأ
ǳߺ͹ͬʮ顣ɶøɣǮˣ˵䲻ĻҪĻӷȣ
ҪǷԹɳ죬˦ɳˡ
ʱҲ˵˵ʮǮˣǹۻҲ׬ʮ飬Ҫߣĥ𡢹˹ʻûء
ʮ飬ұ֤ٶȽƷзɣʮ۸ߣһ̨Ҳ׬ʮǳҪרҼʦӰǵľǸҲܴġ
ĵĿۺΣרҼʦзƷûǮƵġϴǵıûרҼʦĹ㳧﹤ʵǮĶȥҶûϡʡ
ʮ飿ʮɡϳǱ߳ɱҲܸߵģΪҪͷôģҵĳɱж٣δ󲻿Ԥڣһʧˣҿ٣
̶Ϊʮ飬ֿ˻ȻҶзڹδжŷ϶гŷʮڵ˿ڣعƣһ̨ӦСһԪۼۼ㣬Ӧһ룬ǾǧԪ
⻹Ƿļ㣬ûڵƷз˷ṩݣһôҲܳɹ˰ɣзͶʣΪһRMB㹻ˣһԪ
һԪǧԪ󣬻ǺϷģĸ
˵Ҷȵԭܸһʵ÷Ԫ
͹ɳͬǩɺ󣬷һʮзòɳ˽γŵڽǰɣô֧һʲڶʮĽ
æصУ԰ͿĩˣɲΪɼؼҰ顣
ʱյһ뺯һ뺯Ȼ綥ѧĪ˹ƹŵѧĪ˹ƴѧʮۺԴѧҪѧҲӦ÷ѧĹҵѧڻľǶģôһз뺯


141 Ӫ
ĴѧֱΪĪ˹ƴѧմѧվС÷λϴҵѧУѧڿͰ׶˹ѧ׶˹
һѧȻзһ뺯ѵǿȥڹʰƥѧȡòɼѧѧѾǰ¸ձѧҪ˰
УԲ𿪺жִӡ뺯УǳȵǣѧֻһȻһЩ
УԴУһķǸѧУ轨˶ϰСӰɣ
︱УͷûȫУзģһǸģһŮ
뺯㿴ʲô˼
︱Уӹϸһ¡ѧμĪ˹ƴѧٰĶӪĺַǳ˼ѰζѧμӪһ㶼Ǹ߶ѧùʲô֮ѧΪеǵѧ롣
Ī˹ƴѧҪӦÿҲǸ߶ѧǸһΪʲô޶ѧǸһģ̫ˣ
ĪëҪҫһǵĽʵԲŶԹз룿ǿɾҴˣĵĸУ綼ǶģοڻҲǶ׸УѧϰɼİʹֻǸһѧҲԲĶˡ
Ϊʲô˷ǼĸˣòƶϰкҪչ˵ѧɣѵʲôϵ
︱Уһ־ǷȻȡĶʣʦ
Ҫ˵ǿûϵ︱УҲţѷйʣû⣬ȡԴӣĪγ˴Ӷӳȡ˺óɼôУݣУ˭
У¶Ұɣô˵ⶼǺ¶ܣΪӪӶӳ
У︱Уһۣ߶СʦҲӦüӽȥ
︱УͷҲǳʣʣôСʦУŮ¶Ȼ֪
ţʣýֶɡǱϵȥϵѧɣӸһѧ¼ȡУҲ˼ϣ»һ£˵ǰܵȥ֣ҲŪְɣǲ˶ߣȨõݺĴҲ᲻ͬ
༶ϿΣڸǽصѵ㣬ͬѧĩиõķӣȻ̵ġ
ȻܲϲϿεʱ˴ţЩѧҳŤͷѵʱ򣬷ŭ˲仯Ϊܳҡ
УôˣҪ𣿡
︱Уڰ֣ǰķг
ǷȻ︱УĪϵ
г︱Уžʲô˼ˣӦ뺯ˣְ¶ôװ
һֱﱣ֤ܿϾǵĴѧǾõѧ֮һǴѧں֪ܶ嶼ѧδĹ쵼˴󶼳Ȼйδĺܶ󸻺Ҳѧѧ
ȻҪѧһʵָĸԸһʵԼԸĸֻϣͷأȫõĴѧҲӡѧҳδף£¶Է򹤣ͶʶԷ밡նǸ׬Ǯ
ο뾩õѧ֮һ뵽һѵİ취ǾѧעСѧУб͡
СȻһֱڸУĽڡԺʿȻǻᡰСһЩǵѧֻҪڵͿ¼ȡ
ҪùͱĽУڼرı֣СҪĳЩ漫ͻĳһ缶ıͻ֡
Уڼʲôرı𣿳˽ѧУ򳡣ûģڱǱȴܵѧ
Ƿ뵽˸ԼƽķμӹӪǶԷġټϽеĹأʱ򣬱Ȼˣ˾͹ˣѧԣƾԼ£κһѧܿϡ
У͹ظУڣǶṩʽýΥ桰СǣܻԸôĽڡ
︱У䣬˽⵽ȻǷ⣬̫ˣһѧУȻȫӳҲڹҼϣǿĪ˹ƴѧ뺯
¶ԥһ£ָ︱Уһ䣬椼ˡֵʱ椸Ķϵء︱У۷˵ҲźͬѧУҲˡ
ʣҪȥú룬ηˣУһҪʣǺ͸ǺˣýУλӵʱ˷ԡ
ص칫ң︱УЦݻϣʶǿշ֮ʰ


142 
ٿʱ飬һϲ¡ѧУոյĪ˹ƴѧ뺯ѧУѧĪ˹ƴѧμΪһµӪУ˵
ʲôУûɣĪ˹ƴѧѧУǿ˴ѧ֡
ûĪ˹ƴѧ
мҪѧ𣿡ǵ뷨УԭһĪ˹ƴѧСͯ
ԷǸһѧһʮʦԷṩʳޡһϢȥ򳡵ϰ˴εɻƱ
Ƿ︱У˵ģʵԼǮҪڽǿͷϡ
һѧʲô˼أǺ¶ҲѧУǴ˵
˵һûӪķϻ֮󣬻̲סˣУӪΰŵģǲǿһ£
Уû︱У︱У⣬ɤ˵ζԷͼѧǸ綥ѧѧΧȥѧϰҲεĴӶӳΡ߶㻪ʦȽ㣬ŮʦȽϺʡʦѾаˡ
ǸǵŸУ˵ʣأǽѾаˣǷǳŭ
첲ֲȣȻҲйϵɻ֣϶УֶΡţѧϣУӦûһЩÿӦƼ
ûԣ︱У˵ʮѧѾȷ˰ֱǷĶź
һ£︱У˸˵˭ģǸʲôģѧϰɼʦƼԼģǴ︱УĻˣ߸ˣȻֻһź˶˭Ƽģ
Ҳ˵︱УȷôҲͨǽ񴦰ɣô֪˽ѧǸѧУȨܴĽ񴦡
︱У˿УУͷŲ豭ƺ豭ڰ˴漣һʮרע
︱УףУ˼ȥ˭Ƽأ
ǣǣȷģĪ˹ƴѧ뺯Ϲ涨ĸˣֱǷĶȡź˭Ůλ᲻֪ɣ
Էָĸˣ뺯أҿǻ︱УҪĸͬѧʲô֮
︱У뺯ƹȥ¶ûʲôȡģӪ˼ǿϰæϵģһκһˣӪͲҪμˡ
ͲǸǷأǿҲ˭ϰϵءҲѧϱУһĵ
ǳȥһһݳɼ˵Ĺȥлĩԣ˵һǵʣһβеһһһһ֡
ȳɼҲһֱ꼶ʮŮбȽͻģҲǿ˵ĹȥʣķĶô£ѧɼһ㣬༶ǰУ꼶ֻϣƾʲôܱ룿
Ҳ˵Ķ뻻˲ɼһ㣬ûΪѧУʲôͻףҷȻײ񴦵£Ҽǵõ︱Укɣбۿ︱У
︱У˵Էģôƾʲô
ƾǲǺѧƾȥ˻ѧУĨڣô˵ͥЩ⣬Ϊ˲ʺϲμӪӦûǿӲ˵
ʦǷˣμӵѧǻֵҸô죿ҲѧУ쵼
ԣǵʦģƾԷڱһѧⲻǸˣ︱У̲˵ͬʱϽӰǿӲһ㣬ǣѷҲܸУˡ
~~
⺬ɳӰ˵˭أѧҿ͸ûǻûڣӣҲǸġ
УǵͷŲ豭︱УȻҪʦѳѧǾӦöȥ
︱УӲȥǣ滻Ī˹ƴѧָѧ¶㸺𣿡
ﻢ£ʱ붥ȥôĹͣУп׾͵ߣ︱УУλӣôöԷϣ
ҸҸʲô⣿ѧĳɼҾΪǲʣ
Уʱһ˵ǿأʲôʦ˳ʲôӣסʦβ쵼ҪΪʦһӪʲôӣȥú룬ۣ
ǸˣȥеÿҪУԣǴÿҪ


143 ˳
Ǹ˵ԷǻûȨģأ
ǷĶеǰ칫ңǴ㡰ȰԸѧΪ
ɶǣ˵ȥμĪ˹ƴѧٰӪӪȥ𣿡Ķû뵽ֺô˷أȥ
ǰǴѧУȥչѧУȫеķɣѧУ׼ѡȡѧĳɼ
Ķɫһ䣺ǣɶ˼ǶԷȥѵ⣿
ѧУͨ̿ǣѡһЩܴѧУѧϣǷְʾûãɴֱ˵ѧ︱УĹϵҸԿǣѧУĶ֣
ƾɶĶˣôóĻᣬƾɶǷ
ɸ˵ˣҲٽ͡ȻѧУҲһĲѧУѧ϶
ǣǹһ˿ЦͷˣûңѧУһûУ
¶︱Уȴû˵Ҳûġ
ô춼˵̬ѧУ԰ϱȡȫеѧǹĴѧҲԼʮ֡ٴμӴ롣ȻⱨȥܷãͲᱣ֤ˣһż
ðɣǣұ̬
ô˵¶õЦݣжµѧĶԾĿŷӡУɱзѾôó
ҵ̬Ǿܾ
ܾ
Ǹأ仰Ѿߣߴܾ֡
ʲôȻܾôҾܾ
Ϊ︱УĹϵѧУˣУ쵼ӣ︱УҺ棡
أ
Ǻݺݵһӣѧô£Ǻ˵ǰɣ㣬ͬҲͬ⣬ͬҲͬ⣬¶ôˣ
ǹżЦݣ˵ȥ˭ȥˣ
˵ʲô㻹вңʲôѧ֣㴦֣ըˣѧУﾹȻѧҶײУɲʲôְߡУһʮСƨʰ㣡
֮ǰԼôְɣó¶Լİɣû︱УΪʲô޳ɣЦеĿǡ
һ£԰︱УҪչ˷ϰСӣҲ˳չĶɣĶĸףǹһСũĸѣŵǹٶ
Ӫ·ѣҽģɣΪΪûú룬Ϊʲôǵ֣
ɫ䣬ѵʲôͨĹϵɣѵȡģܣ϶ȡģĪ˹ƴѧôǱйϵ
֪ӪѧΪʲôѧУΪʲôڸһΪʲôĸ֣Ϊʲôҵڵһλ˵
ǳԾĿŷѵվһ
ĶͷһɵΪʲôףô֪뺯Уĸһзô֪ԼڵһλѵһλͲĶ𣿿϶ǰϵƴ˳򣬿϶
ָԼıӣһһٵ˵ΪӪΪҲžٰģ
ڵһվһĲţⲻܣĪ˹ƴѧǹڵģҾйϵ쵽ȥ
ҡҡͷһ׳յı鿴ǣ㲻֪Ҽǿ˾İɣ֪Ҽҹ˾ÿ¶м¬óɣ
ǵɴ۾ÿ¸м¬⣿
֪֪ÿóߵľľУ֪֪Ҿ⾭ó֪ĩѧĳǮ𣿲ʮѡ
УﻹйϵǱʡģģ
⾭óɶԶȽָĵλ
ɶʮĳѣ˵ʮˣⱲӻûأ
ǵ𺳣һһ
ʲôʱѧٰӪһѧģûңӪûУĪ˹ƴѧÿʱѧӪΪ˲μѧġȥʱѧѾʼˣӪרΪҾٰģ
ÿ˵һ仰ǵ;Ŵһ֡ôҲû뵽龹Ȼӡ¶δ︱У϶ݣˣ
иǣ˵ʲôһ¶ռˣͷһɵƣ
˵ô࣬ǣڻӦðó𣿡
Ȼĵϣ૵˵û¶ˣȥϿΰɣ¶Ҳˡ


144 ӵʦ
ǰ칫Ҵҡڵ뿪ĶקŷӣźŪ
Уǰ㡢ҡȺźѧУȥɡϵֻҪܱ֤꼶ǰУܱͽ뾩ǵĺôѧͷŽĶĳݡ
һͷĶѾˣȲҪϢź
Ϊ߲嵶ĶΪŮ˲ֵɱţ
ѧУ¶һ䣬Ϊʦίװӵ쵼Ѿʼˣ
У㱨˽֣쵼֪ϢȺܣ˭ȥƶƽ˸յľ˳¡
¶ܽһ쵼ӽί֪ˣίεʱֱ֣־ֳӶԺ𣬴ʦֽίθӪͻˣ
쵼ռⱦֱԼ쵼Ҳί鴫12ŵĶҲ㲻ΪʲôĪ˹ƴѧзӪ뺯Ƿ󻹱ȽϺ
Уٴ쵼򵥽һ¡Ȼû˵¶ҪǿǰѹͶԼ︱Уϣ˵︱УͨϵѧУιӪ뺯
쵼Ȼ̫ţҲ벻ԭֻзֹܿƽĸгǿ˼ܾã¶Щϵ
ܴô˵Ļе豸мϣڻߵĶľУŪӪӦò̫Ѱɣ
˵ΪʲôѡУΪʲôǸһѧиղһ䣬ϻз֣Ҫ˵޹أǿţ
Ž־ֳίλڳǿȴȻи뷨Ī˹ƴѧƼʵǷǳģܲιĪ˹ƴѧʵң񵱳ǮǲιĪ˹ƾһǲ͵ѧ֪ʶ
ǿ뷨12һ£λ쵼˫۶ˡﻹôбµˣȻܸ׽ĹϵܳɣǿǴһ
ţʦ˭ܸҪָЩѧʦǵйҸ˳ĸȥ
ܲιĪ˹ƴѧʵҵȵطЩҲԸɣõĺôôѧˣҪ
ҵѧѧȶʡλȻŪģôõĺôҲ
¶úúоһ£
~~
гȻ͵һӣʲôʦ֣ίʲôϵĸеʦָίһ˶ȥ
־ֳίɵˣǲһ֪һûˣ֪˽ء
ͬʱǶݺݵĵУҪǸĸһƽ䲻ͺ
УҲᣬĶ֪ǻΪô󰡣һ쵼ˣ֪һѧУˡˣȻǶҪǻȥооѧУѡλʦɡ
ίʱҲ˵ʦȵһȣйĽڵѧУְȽǹĽʵ
־ֳͽίʱſף˰죬˵ʲôеģԭҪߣĽʲôϵ

쵼ʲôԸǿ칫ҵɳϣЦĿǿͶûǿĹϵԽԽˡ
˵Ī˹ƴѧзһӪ뺯ǿüëʵ
ûҴٳɵģҾԼƶƽ𣬺Ūһѧܻ˵
ǿҡҡͷ㻹ǴֱʰΪһ취뵽ȥˣ仰Ī˹ƴѧ綥ĴѧƼǿǻᱻŲιǵʵҡоʲô𣿡
գգ۾ιǸǲŸһҲ
ǿôʦ˵вУУô̫֣ھܴӦ㣡
ʦʦҲɣм˵ѧʵҡоƾЩʦܿʲôѧʦܿרҵġ
ʦͬʱǹҵѧĽأǿЦĺܵ⡣
ɴ۾ùĽðеʦȥĪ˹ƴѧ͵ѧɣ
ǿɫ˵ʲôǲιѧϰ˵Ľڣмְ񴦡ίʲôģеʦ
ܶѧʱֻһУùĽȥĪ˹ƴѧʵҡоʲôĵطιۣпкܴջ
ô˵ҲǸԼռˣοǿ˵һ̬ᾡٳɴ¡
ţʲôأ


145 һγ
л֣һҪܲιĪ˹ƴѧʢĵطоѧоо߶ͼݵȵȣعøͬѧǴꡣ
ȻоЩΪѣǱʾû⣬һЩʦѧι۶ѣӦò᷸ʲôɻ䡣
϶Ĵתǿ֮ǿΪ˷ܡϸ쵼ӳѡѧڣмְһ꣬˳μιӪ
ĩԺܿӻУӦָܱϴβĳɼĶȻѧڷܷͼǿˣ˸꼶ѧҪܶࡣ
֣ĶûκξɥѵؼҰĳ飿
ĶĻش𣬸ҪμٰĹӪˣרſ̿ѧϰĿпԭ
Ƥĺȣ÷ͶأȻʺԳ
ʹĶⱲӵ׷ʲôҪѧѧ磬Ŀʮݣе߱ÿһ䣬ȥϼ죬˵еļ⣬ȥϲŵɽۣ̫ƽĺס
Ķ˷죬ʵϼ죿ó𣿻᲻̫ʣ
ܽˣĶⱲӣ׷ѧʶΪǲ֣׷õİ飬ΪԼѾˣ׷˶ģһֱΪԼʮǿģʣյģֻгԣ
Դ˾ҲĶ滮ˣ˵ṩ飬ɹˣյлʧˣȫ㡣
ϾǵĴѧѾ㹻ˣʣ·ĶԼȥɣϿˣֻҪк϶뾡취ȹȥ
ƾδľõ۹Ķˢ׾ٵ¶
⼸ڼ̵㵽Ҫι۵Ĺ˵ǲιۣʵûĹѰ˼ţļҹ豸ȽʺϹڣҪȽļùЩüµĳõõ豸󣬹껹군
˵쿴ЩϲӦһЩҪȥ׼𣿡Ķɳʵ
һۣÿ춼ô˵ҼҪǮ˺ü·˵ȻһȥҪ׼Ķ
㿴Ӱɣֲ֪ܶļһûʲô˵ġ
˭뿴ЩϰЩɶǮÿһס̭豸ܴ׬һʣʮݵ͸һ
ĶƵļŵӣȻһַ´½к
εķϣɵˣ
쿴ȻĶָŵӻ
ɶһôܣȻẒ̌Ҳ֪øһϵͳģһĵôܳĽѵ緢ʲô֪ı仯Խƽ磿
˵ӻһۣһĺߣʥĸǣ֪˵
Ķһɻ󣺡ҿͦİ~~~
ҪȥźԼȥҪôȥһæǮأַӼʮ£εĿĶ磬ܲҰĹһҺæģ
ĶվߣһЩ𣬽ңʮӾ͸㶨Ȼȥ򣡡
ӺĶˤϣȫǶﲻ˵רҵʣˮ׼
֪ȥμѧУӪǰѵˣһܻؼҸģ
жӪʮӣŹأǰôܲнһѵӪҪһʱſʼ
֮ԻҪȼ죬Ϊ˱ܿĪ˹ƴѧİӪ󣬲ٰܾǲμӵһξٰӪ
μѵɺ֣ܳѵʲôǶѵʦҵˮƽҶԵʦˡ
ĶΪһżҲڷ﷭С˵ĸˮƽҲҲڲμˣʵڼ档
֪棬֪ŪЩϣ˵дãĶ˰죬Ҳûʲôá
֪ӱ׬ǮҲȷʵǿôܱ仯ô죿ĶǣеǮܰũˣôƴ׬ǮɶЩǮѵ
ֻǸ˵㲻֪ڵǮ˵׶Ǯ֮ǰҪ׸

ʱɿ죬̤˹Ī˹ƵķɻûͷȲգ÷ǳˡĶǣһסĶʱſڷɻߣ͸ƶ䣬һ˷ܡ
ø̺ӸȸϣԼҲһ˸Ʊ˯мСʱأһ㣡
̤գ˸⣬Ī˹


146 ؾʧ
ȻΪˣǵһĪ˹ƣĪ˹ƲǷǳγУǰûҪ
˵һΣҲΪ档ĿһǶƽԼԱ͵ǵƴѧһǸһȥЩͣĹתתѰһЩŪػĵĺö
УҪ٣ѽӴ
︱УüͷӪһ챨㻹ûȥؾ٣̫ðɣ
ЦЦû¶췽ںġˡ
Ƶ·޼ɵĿɻԱߣƴ򿪳ųԶͳŷſ˫ۡ
װķ룬þò
֣þòˡϽƿֵӵ̫󣬺û
ãιеӰɣӪЭˣҪȥһЩҵ֤
︱Уëʶ˵ëӪЭˣʹͬӣҪϲ绰֪ͨ
֪Ŷӣû뵽ô졣ȻЩᣬܿ챻ҪסĪ˹ƴѧϲøġ
ʵ֣ôӪЭˣ
ƱЦʵ㲻Ҳ˰ɣҾ˵˵ղŵݳ֤Ҳֻһ֤ͨѡ
ҡͷЦЦʲôû˵
ֱӿһ꣬ڵʽ꣬еصʳ÷ɻǣηô˵Ҳ̩ó׹˾Ǹ˾
ʵǷˣЩӣϴʵѾĲƴָ۷ˡЩˣǮˣѵܵ
Իƹ֪ͨһ졣˵ţǸȻҲˣĪ˹ˣǻˣڿ׶ܵĪ˹ơĶѾںˣһ߳Ȧӡ
ĵĽڷֻϵǻƸҵɵĵ˵Ǯϰֺʹ»ǼھҲСˣֻм˶ף֪õһ߶ѡ
ڵʽʳǵ⣬رϷĿζѰ˼֮ǰôȹ
Ķǻˣǻӣ˻ýŴһݣ
Ե÷ǳ⣬һ÷û뵽Ȼȸˣ
ջƵ˵Ī˹ƣôܲصķؼӣ˵ʲô㲻Ⱦƣоϻû
ֺܾɵСƱưϸһΪһˣֺ֪ôײаһһĸɣû˵ʱ䡣
Сʱ˾Ӱˣ
ֽ˰ѷֱźõľƵס¡סһ䣬һֵʧˡ
ûдࡢƨĥ˵λѹסһˮһҪģ˵Ķģѻ˻֡
ǣڶˬˣȦǷ죬һ޶ûô˯
𴲳Թͺ󣬷ŻȥĿĹιۡ⼸Ƿѡģ⼸豸зǳȽļҪǣƶרң
豸ŪȥˣרʲôŲ˷ѵԭ򣬾ڻĸЩʧҵרṩһнʷĹֱǴ˰

һ˳︱Уߣȴ鷳
쵽Ī˹ƴѧӪ췽˶ļһˡ︱У˵һЭ˴ˣ˵ҪһЩ
췽ĹԱЩɻЭˣĶðģ
ϣûס޵ĵطҲûд绰︱УΪȻǸëӸ죬ԼҲ˵ѣʲôɵĵģ췽ĹԱȴܸѯʣǸѧȥĶˣܲϵϣ
︱У˰죬ѹԱŪˣɵڶӪʼˣѧ棬һ໥ʶʱ򣬷ûг֡
췽ĹԱٴѯʣܷϵϷûм£ǲ٣Ҫɱ˴롣
ҪǻǱ߲ȷĪ˹ˣ췽ΪһءοԱٵѧ뺯ϵˣ϶ǳҪôʧأ
︱Уͷ󺹣ҲԹô˵ģ㲻绰˵ҲҪ¸ϵʽ췽Ҫˣô죿¶ҪǱĹӪĴ֪ˣǸĨ
︱УҪιȥˣ췽ĹԱϻ㱨˵һӪѧʧˣǷɻؾʧˣΪѧİȫӦñ
︱Уð¶ɾЦˣδӲΪְṩ˻𣬱
ʱڡιۡķʮֿģҹ̫ˣȻʱĹҵʵ綥ģҪǣҹȱǮҳѾָ㶨ˣ
ʱ򣬷ȻԼʲô¶벻ˣȸúģѼ˳ҲԼá


147 
ȷλ꣬ѾˡӪӦѾʼûȥҲû︱У绰
ϽҸ绰ȥɽӵ绰ֻĪ˹ƴѧһ޹ܣһĵͬ־ԲѾϵϡ
ɵˣҲֻ֪ĵ绰룬Ӫľг̣ϵʽ
Ϊʲôֻʱûռ~~
룬ôˣЩˣĪȸ򳧳ѾӦù󣿡ִԴ쵽ǰһɻ۸񲻹󰡣̸еˮƽǿҪǻ̸۸˵ҪһЩء
Һ⣬ӦӶҲԲ١ֻĪ˹Ӫ壬ȶˣûȥҲûе绰֪ͨҵӣܻе鷳
Ҫ̸۸񣬵ǻּ֧۸İٷʮΪӶ𡣷һ£豸ӼӦڰٷ֮ʮٷ֮ʮ֮䣬ռˡ
ΪβɹȽϴ󣬶ҷ˵кĲɹҲʾԸܡɶҲøɣζǩ֣գ׬ٷ֮ʮô᲻ͬأ
ƴŷȥڶҹȴĪ˹ܱ⼸ҹڼȫ꣬Ҳ˷μӪģǹӪֹ˹ġ
룬żҰһ£ȥӪۼأԺԼϣ
Уϸ̸ҲһҲȾƣµ˵ɱٽʲôأĪ˹ƹˣһǮУͻؾؼӣ
ЧʹȻߣ绰󣬾ʹӪľۼ㣬һҪǸԱ֮໥ϤԽǽΡ
ϵۼʱѾµͬѧǶ׼͡
︱УԶͿһϤĳСųȥȻӳ
ҵǻˣ췽ѾˣѧУҪˣ
ʲôȥˣ˵绰Ϊʲôû򣿡
һ棬ӭͷ︱УʣεЦЦУȶˣˡ
㻹ȾƣǰļѧһɲȾƣ췽ѾˣΪʧˣ¶˵ô죿
ɶʧˣҲЩˣ¶ϸߣǷμӪõ͵пڵϼ¼һʣĿ֯ɣ˼ɢŽᣬ
ϰѻץƣ¶ðҽˡһ̫Сӣǳٵôж¶Ұϵһ¡
ҵ췽ĸˣԷͨӣ߷㶨ˣӷ
ҵ˶ĿŹߣզôΧôˣ췽ƺڸǵѵǹгʲô¶
ʵע⵽βμӪԱЩ֣ȻÿҵŶӶʮ˱䣬ʦʮѧ
Ĺʦиģӣз룬Ҹ˾ְʲôģᣬƽʮꡣֻлĵѧУܹ죬ʦһŮʦƺʮϣѵǲ֪һ˲μӵĻ
ǵĶԱƺһֱһϻ˵췽ڸǵƺ˱֮Ļ
ŶǿʲôһλĵѧУǱߣѵ˷˷ɲ̫ðˣѵҪ֪ͨʹ
ĹȻһĹȣػķɶ
ǸʧٰԱ֮һӪĻֹͻȻǲ֪
ְɣܸ˵һ£ɻصڣ㶼ȥʲô𣿡һ¹ӡ
ۻ֣㶨ɡ
ִӶͳһ֤˵ݸ졣췭һ£СĻ֡
ȻǾڵˣô
һʴӻĲɹˣ챻ǽˡѾĪ˹ƴѧ˽͹ûʧ٣ǿԻȥˡţ˵
ҵ˸ˣô£ǸȥתһȦˣѵĴûҪ˵Ѿǿ󵽿ԸķɣǾԲŵģ
ǸǣǸŹƳСǸʲôġףȻؿڱһƣȻǲμӪĻѧ
ѧôľ⣬ͷ벻ͨȻⲻʺϵʳֻ˽ۣ˲²⣬ѧòǻĳλ쵼ãδ쵼ʲô
ĲǽʲôӰô϶ô˵ĵĴţ񰡣ѵǼܴˣʵʦǱڣ
ҲȻ֣췽ԻĴ࿴ӪλõģṩʳƷҲõģŲ򵥣Ǹѧ򵥣
︱УǿЦãѾҵӹʾã񶼶ŷĴţ룬֪ƣǸáˣ


148 ⾹Ȼ
һĻҪǽΣҰӪμӵѧ֮໥ϤٷΪȻŵƾõĶټϸѧĺ棬Ϊȥѧ
ʱ򣬸ѧΧڲݵϣһЩ򵥵СϷǿ໥֮ϤߵʦüͷôӪеĲ̫һ
︱УǣӪһ𣬻ѧѧѧʲôģ໥ǿƼҲаѡѧУһرóСġ
λҵѧĽЩʲôʱԲιЩоʵңǴеĿģѵǸЩѧһɵϷ
С︱У︱Уȥһ£ҰӪʲôʱҲ̫˷ʱˣ
︱УΣȻӣλǼӰǿ̫ˣоԼһһӵűķ¶
ǱѾһҵͬѧ裬˶ƣֻ︱Уè췽ˡ
һ︱Уˣɫʮѿλڶæѯʣʲôȥιо
λιо϶У졣ӪаأҪſʼһβιۣҪ棡
ʲô棿һӪô棿ӪʲôѵǿƼ𣿡һڵɴ۾Ī˹ƴѧƼۺѵбģ
︱Уѵ˵Ӫǡ
Duang~~~
λȫɵˣ
︱У֪ϢʱҲǷǳԽܡ뺯ôû˵˵Ī˹ƴѧҲİ
οӪ㵽뺯עҪӦѡѧѧУû˵ļ
군ˣ군ˣοĵĻ¬һʧ٣췽İѾˡò÷ˣҲҴŵע⣬ܸоѧУĨˡ
¶ò׸һ䣬ڲ֪Ӫҵѧǳ裬裬еͲ
أѧϹѵӰƬչʾ˿𣿾˵ùȥڳϴƬҲ
ղ췽˵ˣݽĿϾҪˣѡ˭
︱УڸѧɨȻס˷ӪΪб룬Сӿ϶֪ӪɣѵʱҲûμӣѵڼ׼˽ĿҪһˣ
԰϶ҪôĶҲأܷжˣܷ񲻸ĨڣͿˣ
赸أȻ¼ͷһ︱УĴԱߡ
У¶
︱У¶ΪƵЦݣӪôǵ뺯ûдأҪǲ֪϶ɣĶͬѧûμѧУ֯ѵӦڼ׼˽Ŀɣ
︱Уõ񣬷ӣУҪ˵Ҳ֪𣿡
︱Уɴ۾˵ʲôҲ֪ӪΪĹϵǵ𣿲ҪƱ磬Ͻ׼ݽĿʲôĶУдֻҲУܵӣ¶ȥһУѧ
ɵˣ治֪ӪⰡ˵Լֻƽġְ¶Ҳ̫ˣ뺯ǼŪģҲӦдⰡŪʲôĸŷʲôͨ
ȻһλѧŵһѼΧķΧԺкȻðһ׸һ׸ıҥĸڿĹ£ǰİ汾һʱ䡣
ܿ죬ֵ˹бݽĿ㿴ңҿ㣬˼վԹĺԸʹȻ
վǸڿѧͬѧˣԼûܽһ𣿡
ڿͬѧĽݸ£ڲݵصм䡣þòˣָЩ裬ϣһҪʧ
Ҵһҵԭ֡ıڿҥһλĹڰֱߵȺǳİˣɰȴսĹ¡
ĴׯƮŰ׵ѩ¸ӷ衣֣Ƿమþһ
һսյ˼磬Сǹ߽㲻ҪΪҵģһƬ֡
ȻȻиڷ裬˭֤ЩûĹİѩȻǴׯȻ꣬ڰ֡
جǸսԶɳĬĬƬ֣ÿ˵ֻʧԶһƬ֡
ȻȻиڷ裬˭֤ЩûĹİѩȻǴׯȻ꣬ڰ֡
·ѽҪͷǹѾǰ׷ԲԣʱߺװƬ֡ʱ૵˵˵Ƭ֡
һ£Χҵ׸質ǼҥöﳪģһѧʾҪ׸ףһʦ˵ӦɴŴø
︱УƣͶȥһСӲزס˰ɡΣٴιȥˡ


149 Ṥҵ
ϵʱ򣬷ֱһƳˣҵ췽٣ٸдȥ鷳
Ȼ첻ȾƣǱ̧ȥ˾Ƶ꣬ΪֵǼϻ˶ˣоͰڿλţĶ
ϴηʮ˹λ׬һʣôܲԾƱʾлһȥٴκȶˡ
ȶ֮ǰûĿģҪһЩתλʱλڻ֮ϣҲòϡ
ڷϣ˽⵽ܶõϢʱҵȻǿھ¼عҵṤҵѸ˥ܣҵϵʧԴȻ࣬óȴûãˮƽ½
ܶ༼зΪûǮ޷תΪʵרˮƽ⣬ˮƽܶ๤Ĺˮƽ绪ء
ҵ豸ˮƽ𽥽ͣĿǰ˵ȼŷޣѾ³һʵȽ豸ļӹûǮ
һǴӶӶôѧңںܶ඼˶£ΪϢƣҪϲˣ
Ĳ²⣬ôܷЩţĿѧһȥ˵ˣĿǰİֳأԭµȽƼ͹ҵˮƽڲ˹Ϸռ˵ģǶô
νķȥĿѧңӦöѾ޷׵ͷӣЩͷûϢĺֲԸţΪ׵ĵѧң»ƿ֮С
ŻܽĻֵˣĬĬ̾ϲǢ̸֮Ҫʼˣǰʷϣ£ͻеһ˹ʱ˹͸ΣҪıˡ
ǡǡҲǷõĻᣬʱعҵܰػġɻڣԲǿ̸
ڣȻ׼Ṥҵùҵʱ紦ǰУŪػģ̻ĵĹҵ̣Ҫ÷׬һʣ
Һһû˯һ䣬ȶ˵ķ󺰰ҵĻܻһ
μӪѧϰν֣ͻܵȷһûȤĶȹһ죬һ뿪
һ㣬Ķѧ︱УλҲϰˣҲܲˣȥɡ
˵λڶõǿİʾܲιĪ˹ƴѧʵҺо˷
ֻЩŭ䲻ôõΪʲôͲϽأз빤ҵѧأڿˣнһѧѧǸϣҵѧĨô
ϣҪιۡһҵӻɲιһ֮󣬷ʧ֮顣
ĵӻңģƶŪĶȥ
õĿŻƣ֣㲻ڸҿЦɣĵӻң豸ǻģ
֪ڣӻģһձڶǻģڵģΪļҵȫȹء
ʹǧ֮󣬶ǧ̨߰ʮĺڰ׼ɫӻʹãг౻ձࡢµռݣڱҵǽڻĵĵԪĪ˹ܱװۡ
һεЦЦȷʵĵӻȻ㿴豸ǵļӦܿϣиĻ
һ£ʲôձ̫ˣĻҲձûȣڼˮƽڲ֮䣬ȥҲûãϼۡ
һҳӷˣûʮʧֻһӶҲѵ֪ʲôҪҪȻĵļ豸С
ǷҪǸʲô߹ʵ¯ڸ򲻵۵İȻѾӼƻתΪҵúƣȨ޷Ŵ󣬵漰豸Ǻ򵽡
ҪʹȥһֱҪǸĦгߣٵȵȣ֯ʲôģǷȤ
һ죬ֲιһҴͷ֯豸̫ϾɣҲпɣȻûȻġ
ҡҡͷṤҵѾĸˣʮ꣬͸ȫ泬Խˣ
֯ǸӶһ87ѡ̭ߣҪΪ̫ˣ̲ס㼼ûȹڣ˻ȥۼ۲ǹڵһ벻ôȥķ֯һ˵͵֧Ԯˡ
Ȼǻõõţ㣬ټӰٷ֮ʮˡ
죬Ī˹ܱɨṤҵĹǶһ۵ߣԼ͵ļ۸һЩ΢ȹڵļһˣŻ˷һٶ¬ûع֮󣬷ȥ¬ϣ󷭱


150 Ļʦ
ӪѧҪǲιĪ˹ƴѧĲݡֲ԰áԺʲôĵطε⡣
ЩûʲôȤԺеǣڻץιۡЩáĪ˹ܱȥĹȥһ飬ʣĵطҪô㣬ܴȥҪô̫Զʱ䲻
ʮ֡źıʾڻм¬Ǯȥզ죿
ֵʱ۾һһ£ԸŪһĦгߣȻӦļϡ
Լ˼ŷӪȺֵĺϢ
һ죬ڰӪѧʦιĪ˹ƴѧĹݣܶ豸綥ģ۲壬ȹڵܶࡣ
λҵѧĽҲһ£Ȼ󲻾һЩ⣬ϷĶǵϣõһ鲻̫ϸݡ
λڶķרҵЩҲ֪ûã񣬻ǻͷ˱ϣȻصѧУ֮󣬽ڿ
һЩ췽ݣҲǲļ¼ЩݣͨƵʡȥרµоʱ䣬ȻЩǺ󻰡
ںоι۵ʱλڱ쳣ģλϵݷֱΪʦѧʦ˼Ʒʦʵֱǹҵѧĺڡѧںѧڡ
֪ʶ󣬺ܶͨģ֪ܶĿѧңó档
ÿζѧǰ棬ɴ۾Щʵ豸
˻~~оԴ棬˷ӦѣǺ˶ԹжôشͲ˵ˡļ£λڵɴ۾
ѽˣȻѧоⷽۿӦںպͺļ£λ۾ɵøˡ
һ͵ĽṹڹڴûһҪԺУϻȥ˷ֱ𻭳ͼûѧУо

λڵΪȻЩ죬һЩ⣬ΪⲻǱĪ˹ƴѧĿƼ𺳵ˣûжܲ𺳡
ҵĴӶѧǰţʦںţǰߣߵں棬ֻйǳ죬ʦǰ棬ѧں棬ܶѧУʦͬѧıģʦ̫ˣ
ĶƴǰҪǰأһѣҡҡͷĶ˿ΧֺܶѧУѧڿΪԼŶӣѧУĨأʵʵվں棬ͿɣҲͼʣ
ѧҸʦˣǰ濴ת氡ЩѧҵĽҲоʵôξȻǽڲιۣ˵ǿأ
췽ҲûЩѧιЩѧϢŨĵطӪòã쵼ˣ˵ҪչʾĪ˹ƴѧĵطҵͶΪѧУΪĿѧ˲ţ
ȻѧУ쵼˵ˣǸʲôأιһˣôýڲˣ治кܶౣ
ѧУ쵼ĴǣЩȻܣԵĶʲôˣѧҶΪóѧܿʲôֻҪǵĿڣĪ˹ƴѧʵȥˡ
˵ǽۿǰݶǣǿöЩʽǱСʱתͷӣǱ֤һɶʲôɵĵģ
Ǿ£λǹҵѧѡģרҵߣҼáܷסʲôõĶҪԼǲ̫ܰæĶȻҲڼһЩݣ֤ص֮󣬻ܷдֽϡ
죬ۻĲιĪ˹ƴѧʵҺоӪҲβ
һͻᣬҷ̻ظԵĹҡ
ʮˣǻڷдŸݣλ˵ˣپд٣ǲһɫıдмǲϹࡣ
ĶĴǺұһЩأȻϹ࣬Ǻãɶûס
дһЩݣⱲӵļǳãҲ֪ЩݾǷãλȥɡ
ͬѧڷλڵ£ҲдһЩԼܼסĶɨһۣһЩ޹ؽҪĶһͬѧдĶΪĪ˹ƴѧش׵Ŀѧҵ֣治֪ôģ֪Щ϶ôûã
ЩҪôѾҪôҲҪλУǾûܰߵģ˵ЩֹλҲܲõڹϡ
÷ȵǣѧм¼ݾȻһ˱࣬ѧԲѧԣʹܶණ㲻ȻӲ¼һѵݣλں佱ķͷˡ
λרҽСʰУڿ˯ˡ
ͬѧĶĻͻᣬֻзǸûˣ֪ĦгûС


151 Ħг
ãڵ˻ֵĺϢĦгߣˣ
ʱĦгƷƣֱ˹ճͼľǣճڻ֪ߣ֮
һˮƽȹϣҹڶԽͨվȼ۸߰СγĦгȻǰǵѡ
Ƿ㣬ٶȲͷСһС·ͨǳʺϻĴʱĽͨ״СγĦгʡֻ͡ҪгѧĦгܿ죬Сγ׵Ķࡣ
һڳûкôϸĦгûмգԲգҲûץסС߹۵㣩
һֱ׼̲е˾˿ɲΪ˸ӪλҪе˾ɷݣۣҲδؿɼɾͲͬˣѾõǿı֤
Ӧλڼ뵽ӪĶұ֤ܲιĪ˹ƴѧʵҡоڲΪǿӦһ
ʱֻҪҼüɣе˾Ħгҵ¶Ҿͱ֤ǰá
Ҫе˾ĹɷݣǿӦˣҲ٣Ħгߺͼɣȫͬˡ
һߣһЩ൱Ϊе˾һµҵ񣬲ұ֤׬ǮĦгж˾ܿ
ֵ߰ΣξԲôҲռ˲УηļƻϵеĻе˾ɷӰٷ֮ʮ㣬Բɣ
ԭЩѣһߣһЩ¾ǲͬ⣬ǿ˵Ҳûã˵ǿҲŻе˾Կ
ָĺϢĦгĦгƷƵ¼򵽣Ȼ۸񲻵ͣռ˴ˣ
ЩһǮʵ
¬̽˵·ü۸Щߣֽһ䣺ĦгҲûʲô⣬εļ֤µģȻǰģ֤ûκ⣬ҿṩ
Ƴ˻һۣӴۺ˰ʱ㹻ˣ˵ǰߣǰߣõڶȽģڵĦг𲽽׶ΰ
ȻĦгۡ١ʡ͵ȷȲձĦгڼ𡢳ơļȴȵλ
˵·ڻ·󶼲ãͷƽȼΪҪ˵ļձļʺϻġ
˵۵Ĳ࣬Լɸϳձȫ⡣ڷձĦгҲǳˣ
һ֣ĸרΪָһ꣬ǵߣ͸Щ
һЦû⣡
İ¬ĳɱת־¬̫׬ˡȻǸ˺ϻƷֵҲԲ١
οڿװǣȽȻ߷ģͼֽͬרһ͹ȥȷյߺǲŰβĦг쳧
ǰҪŲõĲһ¬ȴܴһٶ¬󣬼ֱ˷񰡣
οǳ⣬ôδǺ׬ȡ
֣Ҳ˵ˣӵ߸ţϣܰõһߺӦ¼ֵܣҲԿġ
Ħгܻ꣬δĸӵ£ĳλ󸻺оô޷ǾǷ̼ĸӶѣĦг
˵λ󸻺Ǵĳǰ˹ͼ۹ķļôҵչĳƷƣֵҲǣ
Ͳˣλչĸ磬ƷƣĿǰļռݹгҲܰδϵձϵĺʳг˰ѹ˵Ǯ׬ˣ
һڳԲӣֱߣԶĦгĲ˵Ͷʻ󣬷ǳ㡣
ƵͷӦߡʲôģ˵Щӵ쵼жء
ûЩõߣЩǮ˷ʣʱ䳤ˣֵٶȻ죬ƹ˵
ΪøĸʱĹ󲿷ֶǳƣֻҪͬˣ˷ҲʹȻĻԵ
ԻÿֻҪͨУ߶ԷһĴɶеģ
ò˵ƽþʵ̫ˡ
˽ͬǩ꣬ӪҲˣǵ˷عķɻ


152 
صͬѧǶԻؼңλҲѸٷعҵѧѾдרҵڵǣЩȫݾܵĲȫ
һ𿪳ũ廪ӻһѱסӵԴŷ֣òֳˡ
С˵ȥμʲôӪȥˣǻģ廪˫۷Ź⣬ֵ̫ýˡ
ͷǰɡ
ʲôǣ϶ǣΪĴ°̫ˡԼԵӣңȥھӼתת廪˵꣬һ֯һ֯һӵë´Ҵҳš
ĿıӰôǰû֣ҫԾȻ֮ߣ
һ֪ӻķ̩Ҳӳӻˣĵһ仰÷оһɱ
˵ֿƣѡûõĿƣ
֣ëϯ˼ҲѧĿơĿƾǵ쵼ģƶǴ򹤵ģһ仰ָģ
𣿡̩Щɻ󣬲˵سǾǴѧҵģѧľĿƣ
϶Ժ϶Ҫ쵼ģȻҪѧĿơҲܳΪһѧңǧţӴƵ롣
ٴѧңǧţˣҲˣԼ뷨Щ¶ԼҲöˣҪھС̩ѵûдŷ񣬳˴Ȱ
֣ȥμӹӪ֪𣿡ϵأôϵôƽ
֪绰˵ˣûǻĶ˰ɣ
һߣ˼Ұ趼ŶӺãôңϵܾȥҪأ
û취̩ܾ˼̫ѣо֮٣ҷǳҡ¶Ӳ֪ߵغǵǴθȾƵʱ򣬷˵ҲһˣͷȻ壬ԺҲûʲôˣ
ʱ̩ʧɫ仰̫ˣϴôܽ壿ڶľ壬ҵ;ˮƽ綥⣬ܸӵĳǿôܽ壿
̩׼ȥ˵ñȥŪûɴ¶ֳ룬ڸëӵ⣬òǴëӿеõʲôϢɣ
ô˵ЩԲ⴫ⲻ壬ǹ쵼˸òĵ¶ֲСϰչܡ
֣ӿһֱ~~
ţǳũ֪иɵСٱԼȥء̩˷һۡ

أôû
ȥھӴˣһʱزҪȥ԰ɡˣϰ֣˵ѹե͵豸ôһѹե͵ߣ¸±֤˻
̩ϲ;ӦȻ۸ıͳ͹ܶ࣬ȻӦô׬Ǯ⣬ôܴÿ˵̩ƾѡ򲻵һֱԼǮ˱˿ڴĸо
ֻṤҵ豸ʱ˳һ߶ѣϵôۡ°꣬һҪм͵˲ţʿһҲνҲð帣ˡ
˵ĸǧͷһֹÿ¹Сжǧֻңµףһͻ̩ĴѰ·ء
˵ˣòģǹܱ֤ȥһǧͷϣܱ߽ǧ˿ڣ÷ȥ
۲̫ãȥʡҲ˷ҲûǮ̩ĿڲѾʡҵ·ˣÿܷϵĲܣ̩ⷽ󣬱ȶͻߡ
̩չķǳãҲõЩûӦɵ˺ڲѣֹһҹҪٴɣ̩ϴʾܾˡ
̩ȱǮȥɶֺ֤
ɵˣ϶Ц˻Ժǿ̩ķֺ죬ÿ궼ֵܲأⱲӿ帣ඡ
ȻҲ˹ɵģĶΪĵ¹⵱˸ò˹ɣļҲ׬˲٣οĵ¹⻹ְ֧쳧˸ء
̩緹ȥĶ档һţĶǸꡣ
ʱӪͬѧûһվģҿΣÿٴһӣһ׸裬ʱͰǰⶼסˣǲ֪ҵʱ
ź~~ɤӣָ߹ʱ̣զ֪質裬༶ϳܰ˵ĵˣ
ˣĶûָֹͣ꣬ŷ˵ҪǲţʷԸ֤˵꣬Ķֻ۾񼷣
Ƥ̫ˣѾţһҰ㶵š
ûʱ˶ǾͶˡɶ˵һȥĻƹ㻹ȥȥˣ
Ķգգ۾һãȻƹɶʱ˵õģ¥¥µھӶˣҽԹأȥƹ
ҲȥˣԼȥɣٸǽͻʱ¶

ˣȥϰŵȥɣҲϰЪЪ


153 лƽ
ŵϵţʺʹͬʱ½֪Ĺеĵһƽʱˣ
裬һعˡ
զŻߣǷ𣿡廪ܲ⣬ŮˣôҲߴţ
˾Ǳе¶ǿǴǮ̩Ǯ࣬Ҳŵ𣿷ģѧǰһġ
عˣĶҲһͬʱĶһװżȫĴ
ĶҪסǮڵȻСڿ̰ƣѱԺմȨ̬䡣
˵ͶʹƱҲǺϷģĵ¹һ䣬˵и׬Ǯĺûᣬ֤׬⣬ĵ¹ԥһ£ͰѼĴĶˣġ
ĵ¹⿴аԣ̶̲ʱ䣬ͰѷҴһũһͥũ׸˵ũʳӹ˵ҾȻɻе˾ĵ¹𶯾ͷǳ
οĶ˵׿˵ʲô̩˾ÿ¸ó׶м¬ϱǮˣҷǸաȻֵʮ
ũӰŲᵣķƭǮϴ̩׬һЩҲѡŷܵǮѧҵֵϰ࣬ҲǮһ״ӣϷ׷һ
СҼҵǮĶͷʵ
Ҳ̫Сˣʱ䣬ұ֤ЩǮٳ壡
ɶ壿ҼǮܱɶʮ򣿡Ķɴ۾˵ĺ̫һ
˵٣İɣɶֻҪһЩƱСĵķСȽʱܿ׬Ǯˣ
ʱ򣬿ǴţаڵĻ˵ָһٶ㣬ʱ䣬ܷ賤һǧİٶ㣬̶ʮ˸ѪùģֻҪҳзˣ׬Ǯ
ʵĶóǮҲЩȣĵ¹ӵӳʱòƱȽЩǮ϶ʡԼôġ
֪ǣĵ¹ӵƽˣŴչЩǮȻĵ¹ӵʱûùһеʲôģҲ͵ſˣǰ껹׬˲ٵġ
һũˣˣν׳нˮһսˡȻҲԲǼҳԿģıԭʱյ죬ܵʱ϶ҪЩ죬϶ᱻס
ȼһģ뻹ˡҸļҲͬļҸжʮĽˡǵѧңʱˣͶʸʵҺˡȼңǮ͹ˣ
صֱӿ̩ó׹˾İ칫ңʱԱˣԱǿҲһ˵дҪ
λһ˵̩˾ɵô
䣬־վʹ˵̩˾ⱲȷľڳӽӰ࣬ۻĵˣһҲһǮϲǷĽأ
ǣܣģǿ϶̤̤ʵʵɣĶҲȥ
ǻΪ˵ǰ̩˾н˵¶أһ㶫Ĵϰ壬Ҫ뼸ϤܱߵԱʿһ١ֲɵ㶫Ǹϰ﹤ֻܾʣ̩˾ðܶͷ𣬹ȥһBP͵ֵϺüĹʣ
ЦŰڰ֣Ѿ˵żҪŪаɶģЩϴ̫ˡ
Ҿֱ˵ˣҸɣ֤ǶʲôǮ·ǡĹص㣬Ʊ
Ʊ־໥Ʊɶ
ֻǿһƱ¶͸˵Ǳȹȯ׬Ǯ⣬׬Ǯ
ʱǿʷȻ׬Ǯզ˵ҪʱʱδҲ׬Ǯڵ˼ʱѾˣ
һȦ˵ƱǸȯƱݣǹҷУǹɷƹ˾еģɷϢƱݡ˹ƱͿ˵ҹ˾ĹɶеĹƱﵽһֵͿԲμҹ˾Ĺɶᣡ
־ǶһãȻûɷϢզôǴأǹҷеģǹɷƹ˾еģܿ
ǻǵùȯļ۸ͻȻҪǵǣƱļ۸ҲǿǵģǵĻȹȯ죬ͣһٿһŵĹƱһܱ꣬ٿ飬׬ǮԼɡ
˶ɴ۾ǿҲˣƱȻô׬Ǯ
ǸҸɣҲǡкûᣬȻǷ׬ǮĻᣬҪԸ⣬óǮָƱ׬ǵģҵģ


154 ҶҪˣ
ȻмǧˣôǮȻ࣬򲻹еĹƱٷ֮һ𿴻ûʮɷƹ˾ѾңйƱ˾Ҳкܶ࣬ȫеĶмʮˡ
ǿüͷ׬ǵģģôɵģаգҲ˵ֻ
󣬷ĳһͬǩݺͬǸղ˵ЩͶ
־Ƕͷźͬ湤Ƕʮ꣬ǲǴ뱲ˡۻߴְҪ֧ǰһΥԼɾ̫ˣ
Щ˸ŷһ࣬ȥÿ˲õ飬ΥԼǲҪ
Ҵ׬Ǯô׬Ǯô̸⣬ڹҲӦýһʦԺ׬Ǯ֤ǹÿ궼ǣҾԳȫǣתȥǣҽǵĶҾݺͬҪԸǩҲǣҪǲԸǩûϵھͿˡ
˵־Ƕһһ˲ˣ˼Ҫ˵ƽϣ߳һء̩˾һЩӪֶΣǶѧˣȻҪǰԼսϡ
־պԥǩ֣ҲӦˢˢˢǩˡûõĲԱҲϽǩ֡ʮĺͬǲǸˣܲǻŵˣԺǸϰһݣݽ
Ȼҳŵˣ92ͻ籣ĸ96ͻῪʼǿʵʩһ籣Ǯô᲻ã
˶Ѻͬǩˣĵͷֻͬжʮ꣬ʮ֮ұ֤˶ǰ̣ԳΪ˾ĹɶҲԼϰˣ˵˵ǶóǮ˲˵ʱ䣬óǮͷû⣡
־۾Ǵͷǲһܱ飿ֺ¶ϰǮ찡
óһ壡
򣡡
һˣ

˶ڴԱʾóǧǾԼûУѽҲҪǮ˸Ϣ
Ա־֪ĸ̩˾ôǮأʮ˴յǮ̩˾ϵͷԷܾԲƭӣ
ã쿪ʼһ飬ֱȥͬУƱסж٣٣ԼǮܿƽ۴ӹ˾еĹƱѡȡһĹƱͳһǵĽ棬ܡС֪ͨ׼ֽ׼Ҫ٣
־ǶȥæˣҾʣǿɵ㶵Ķ
˾ܳǮֻҪӰ칫˾ľתȫȥƱ
ǿǵʣʲôƱһզǲһ룿
ûǮʱǿӺܴһǮЩհǰ˺ºò׵õǮٴʧȥ
ңûġ϶˵ˣʹʣ˼ǻǮȯûʲô׬ͷˣǹƱ£ᳫ
ǿСӵ棬ҧҧ˵У˾ܳһʮ򣬷µ׵ǻһʿ˾Ƿʡ
ǿҲ˺ݣܵʽϣ˾ҪǮĵطࡣ
üͷһʮǽʲôʱܸ㿪ҽԺţͷŽһȥС
УҲ֪ͨǹ˾ĲȥԼɡ
ڹûʲô֤ȯ˾ƱȯһҪдΪۣУҲֻίдۣ˽˽ס
Ȼеڶ۷Ǿ֤ȯвǽ˾
һ۵ĵطǷйƱԼ
еȻ򵥣֤ȯвȵطҪֽ𣬶ҿֽҲ㡣ʱƱǵʾ֣˻ֽʵĹƱƾ֤Ϊ50Ԫ100Ԫ200ԪֵģһԪ൱ںһ֣Ҳһٹɡ
ڹƱжΪԵ㣬ûȫ淶Ҳ˵Ҳǳ١е֤ȯǰֵĻһڰ壬÷۱дŽĹƱΪλ
˵ΪʲôֻûΪ˻Ͼ͵Ǵ涨ˣǰﳴȯˣǿ϶Ƕ޼ʱһ¶һ

ڶһ磬иոտţ֤ȯ״ھСӡ
ãҪʲôȯ𣿡
ڹȯȶȻûأһڣȯġ
ʵжֹƱ۵ģܼǶ٣
йԱһ£˸ܼۡǶ٣զأ㻹붼˰ܼϰأ
һֹƱܼٶɣƱ򼸰ٵģ
ЦЦٶô㰡ҶҪˣ
ейԱŶӰҵ˶С˵ɶҪˣ


155 дɨ
ղ˵ʲôԱɴ۾ٴȷϣҲθ˺ܶࡣ
˵ЩƱҶҪˣеĴۿת˰ɣ
쵼ҲˣѽⲻȥȯǸС
ܣʱûˣȯ
ǣƱұȽϿ
쵼һ߸ģһ߿͹ԱǵͷæЩˣʲôأϽ˰ҵ񰡡
~~~
һƱϣԱתٴλؽȥȡƱ
Сԣʲôأ
гͻùƱ
г˿ϵĹƱмǧŰɣֵһٵģǼʮˣЩ
йƱװɵˡߺæ˶ٹƱ
ʲôԲˣٶĹƱԲˣ
˻~~~
һЩΧ۵Ҳ˹ԱĻһЩͷģ뵽ĪƱȯһҲҪǼˣȥооҪҲ㡣
ĶƱװϳ˻ع˾ͬʱǿ־Ҳһ飬ڸм֤ȯ۵ɨеͨƱ
̩˾ȡ˹егզ£̩˾Ǯôһ磬ͳȥǧ
һ飬ҪôȡߣҪôתȥˣѵ̩˾׼ڹдǮˣǹеĴ󻧣һЩҲԲߡ
гϵ̩˾绰û˽ӣɼгòʲô˰ɣ
⵱ȻûУЩǮɹƱ˻̩ó׹˾ˡ
ӽлûȥһֱڹ˾ԵЩƱԱæ˴Ӱ쿪ʼһֱæϡ
һСĴң˽⣬ûдŶǰװšñ~ƣȥ
ĹƱչ˾ֳֵɲͬϲֽ㣬һ棬ֹˣǿǳǮˣ
ӵԿֻзУ׼һСߣס꣬92ȫõ֤ȯ۳ȥ
絽ͳ˼ӡǰһջˣ˸෢ļ
һʮֹƱʮֵһʮǧʮһֵ߰ʮǧİ٣ֵʮǧ˰٣ϼƼֵһǧٰʮǧʮԪ
һʱ䣬ĹƱͱˣⲻУЩйƱĹ˾
ԭǷеĹƱûʲôǻΪ̫ƫƧˣЩƱȥأ֪첻֪ôˣйƱȻȫˣզ£
Żһǧȫ÷⣬˾ϣɻвǮء򲻵ˣǸǲǻǾȥǣȥϺ
˾ԱֵģҪԴӣǶֽ֧ƱƱͶȰǵɨһȦ˵
˵ǵģżɨ˵
ڶһ磬ǺƺƵʻǣ˵𳵣Բǣ̫ȫ
絽ǣֻüɨĸе֤ǫ̇дסһڶɨ
ĳ֤ǫ̇ŶƱأԥǧĻһǧ˰ٿģǰǸСӴ˵۵йƱҰԲˣ
Ҳǵʱ򵽵ʲôƱǵãʲôƱǵĲá֪֤ȯͨĹƱͻûеģ
أȼе˵û취Ǯ
óһţʻһС
ŶӵɵˣղŻأãڱ˵һǧ˰ٿˣһٿ鶼ûˣ
ǴûƱ˰Բģ㲻Ǯ
ۣⲻɵôϰ򰡣ƱҪôǮɶҲɣʹгϢ
ÿϢ飬ɶɶⱲӶ꣡
ͬʱ˵ֶ¶Ľ飬ܱ˾ΪӴôǮİɡû˵ģǸҲңûˣȥ򣬾Ʊˣ
һЩй̨ĹԱʶǿĴк˵˵ڹȯ˴ơһˣǵڹȯ֪׬Ǯˣ
Ƕ´ˣǿȯġȯȻ׬ǮƱ̫ˡ
ǿһ֧ƱǻжٹƱóɡ
ǵбȹһЩƱҲ࣬ǴǮˣƱҲꡣ
ҷعٴ棬˶һôǮǻǵһθء
־ǵıֺ⣬ûһ˵֧Ʊ߹Ʊ˵ģΪ໥ලǸûôɣֻ¸ȥ鷳
ûǣδǷƣֻǵһ
Ϊˣǧ򲻵ĹƱô⣬˾ûǮˣа취


156 
егڼ˷һ͸Ͻʵѵ̩˾Ǵ㻻һ˾˻
һ䣬˾ΪһЩͶʣתһЩǮڱУ˾˻ǹеģ㲻
仰гģڹؼ׶Σ̩˾ÿô¬Ԫ͸۱ҵˮһ
ֻ⿿ڹҽϢΪ˴̼ѣеҪָ˷Ŵ
ⷽ棬гңңȣȫʡһУ޳ңǷŴⷽ棬гȴôȫʡķ£ҪְһʡигλõԸǺܴ
гԭΪǸȡ¶أ˵¶Ȼʼѯʴ
û취ĶǵʱҪʲô϶ȺͶˡ
г۾һ̩˾Ҫ̫ˣҾ͸٣ֻҪ
гϣܴ֣̩˾ͻе˾ΪѺУϡ
г飬Ҳˡڹҹѣôйп϶ֱ˲ɣ
ϣܶأЩǮȫͶ뵽ȥ°
гʵǹ˾ʽ˵ǲҪġֻǹ˾һʴҵԲŴڴһ㣬ô㣿Ƕ೤ʱ䣿ô
гæĸܣʿ϶֤ͣȫУ֤ȫʡûб͵ʡôǰֻϢ걾Ϣһ壬ûѹɣ
ﰵϲġȻʪԴԴϵĲе˾ÿҲзֺ죬ûǰʱոպãƱʱҲ׳ȥˣʽѾ
гҹ˾Ǯ
Իе˾ĹɷΪѺĻԴһǧRMB̩˾ʲΪѺĻԴһǧRMBԴ˵ǸԴʮ򡣡гڴУѺǣѺǴ
г԰ɣе˾Ĺɷֵһǧң̩˾ôֵһǧ̩˾ӵзƵ̱꣬жյóףÿˮ¬ôŸô㣿
гɴ۾ȻҪ̫ˣ٣û⣬٣
ܣôٺʣ
е˾Ĺɷݺ̩˾ȫʲΪѺϣܴǧRMBڷΪӦܴİRMBǿаʮ˹أһֵ𣿡
ţȻһǮȷʵû飬⳵ھֵۣ
гû˵ʲôأǿ͵ɴ۾ŷɶҴİ⡭Ҳ̫ð˰ɣһϢͲСĿ
ǿԼǮȫƱ͹ڵˣȻҪʹɣҪҡҴӦҲŴһûҪôడҪǻϣ˾Ǿ͹ˣ
Ľȣ԰ꡣ˵㿪ҽԺ˵˵Ҫţţ˾ڵķչٶȣҪһҽԺҲδع
ͶʹƱͲͬˣʱ䣬ǿһᱩǵǧ򣬵ʱ˵ͶһҽԺͶʼҶû⣡
гʵ˵Ҫ٣ǧ򣿡
ǧİ򡣡
г٣ˣˣϸ١һǧǧİ򣬳ɣȫʡһҲְ˭ְ
취ǧİǰɣû⣡оЩΥĵطгȥ쵼һҪ̩˾Ŵ˵ǹȫʡ˵ǰˣͲ쵼ģ
һг˺˵˵һһŶ¯ıҲûмһ۸̴㻨˰ҲҪ࣬ΪѺһǧ򣡡
~~~
г̲ס࣬üëҲš˴֡Ŷʡû
˵Ƿм۵ƷܵѺŶļ۸û˵˻˰򣬵пܰʮȥ
ܣŶ̫Ūûоĺ׼Ѳг¶ɫ˵
гûϵȥдʡеŴθҸ׹ϵôʲΪѺǧܴġ
гվæס֣ܣܣԵȣԵһ£Ǻôʱˣ㻹Ҵ绰绰
Ϊ˹Ϊְƴˣ
гȥǿ̲סʵСôҪôǮһϣô죿
ŵĿǿģǮ϶ܻϡ˵ʪĺۣ֪ܸ̩˾һǧԪ껹࣬ԲõĻϡҪռȻɨУȵףòףȵʮ·ݵʱܿǿʼ׬Ǯˣ
ɨеĹУ϶ǰеڷɣ̣
ǿ˵ʲôأгˣ˷ܵĶԷ˵ǧйкʡϴ㣡


157 ϵǩ
ֳＯǧʽ𣬹дӦĺʹ죬ûô򵥣ΪδҪϵ棬ĥôϵǩˡ
̩ɱǿӵıأڵǳ⣬Ϊ׬ǮⱲӶˣôԸȥдһδôࣿ
СӣǽǮ𣿻ôߵϢôǮɶ
һ˵̩꣬žһվСǲ鲻ˣ첻Ϸ߰
֣֣԰꣬԰ꡣ֪жҪ𣿡ŵʵ
̩´һ£ĵ˵ҪƨСŪʲô۶ӣ
֣֪ϴҸȥμӹӪɣ͹ϼǿ䵵θ߶ˡ
㲻˵һ˵أզ˵һûӰˣҹޣ̩ŷЦ
֣ص㡣ص񣬴̩Щ豸Ķģİɣе˾ʲôɵģȽɣ¶г֪
զгҪۼ鷳˵¶Ҹɵģûϵ̩󾪡һ뷨ȰѶӱסҲˡ
~~~˵갡Цãг֪б£ܴëǻĸȽĹҵ豸ίȥһЩӪڼ뿪Ϊǹȶȥˡ
ô˵ûʲô¶гģ
ȻҺͬҶǩˡԼǸѹե͵豸һһ¾ͻ½밡豸кö඼Ǵ͵ģܱ𣿡
ɶ˼ΪЩ㲻˵гǮӦ𣿡̩ˣгҲô۸˰ĶǽǮʸ豸ģ
һתϵ֣Ǹе˾ǲرǷ飿ǼҺôΪе˾ṩȽļе˾׬ǮũߣõǵļĶáҲǹ˾ĸܰɣع𣿡
һ˵̩һĲˬڴСҲһʳӹֵ´ʮŹˣҲһ쵼ÿȥе˾񣬻ƺЩҪǶ˵ǻе˾ĹɷݺҪζɴǮˡ
ɶ˼
ǵڣе˾ͦģûһ˻е˾Ĵϰ壬ָ£յ
ôܣ¿Ǹɲ
֣ɷƹ˾˭Ǵɶ˭˵㣡аհڳΪе˾ɶԺе˾ܾҪôҪôǴ򹤣
ɶɴɶҵܾΰɣ
òģҿ϶ܰ쵽һ㣬Ҫ׬ǮǮˣչе˾Ĺɷݣôа취
Ǯʲôϵ
ʵˣ˵豸תȥﻹ˾Ƕ׬ǮǰǵǮЩְԲΪ˳Ｏʽ𡣡
ԲԣǸó׹˾вǮϸ㻹˵кöǮء
ˣ
ɶǧզģ̩һվĴҼëӡǧ˵ͻˣܼӣ
Ʊ˰ƱǸȯĶյųϢģȴл㡣ұȴʸߣ׬Ǯݺͬǩ֣ǾǮȽ豸ұ֤׬Ǯơ
Ҳ׬Ǯ
ܣ󻹲ڰٷ֮ʮû˵аٷ֮ʮϣ⻹ء
Ҳòôడǧ򰡣һϢҪǮ
϶û׬öࡣ˵Ҳûģ豸ƱأɶǮ
Ǯʲôʱ򻹸У
װⲻдô׻ںͬһָʵûϵ塣
׬Ǯ
֤׬ǮأЩ豸ҶȥˣҪǲǩ֣òǮ豸ʱӿɾķˡ
￪ʼ㣬ϵȰ̩˾ĹɷתԼ£ÿζϵǩ֣ÿζúƣ̫ˡ
Ҳźܶյ~~~
̩Ÿֱǩָ֣ĶǩĶǩ˻뿴һأֱȥװļ
֣ҾͻعˣݺͬøϽȥУõӺëӲܷ˺üˡ
˷߰ڼӡ
ˣҹͻ
ͬ㶨͵Źзſˡżعû֣˹Ʊһû׬ǿĸо
̩Ҷϵ绰ֱšոŮ绰Ů˵Ǵû˵ʲô豸¶ǴƱ
ӣȻӶƭ´λȣ


158 Ǯ
ŵĺ˳˿г¶Ǻܿ׵ġ
ܲôг뿿Ǩأȶøʡһ֣Ϊľ쵼⡣ȻҲõʡϴı֤ףʡλгݣλþгˡ
˵ȥƱǿ˼ȥǣ̵ʱ佫Ʊ
ƣǰ϶ûô׵Ʊбڽס˷ֻӣеķٿ϶ҪǰЩʽ𣬾㲻ׯ϶ܴһЩӰ졣
æ죬ǷعǮˣԱĶѡԼҪеĹƱǶڷʾ£ѡǰϰ˹ɻɣЩ϶Уܷͷ׬Ǯġ
ǶԷǳģһڶʱң׬ȡôҵˣⱾ»û𣿵ȻˣǾǻҲֻѡš˵ǻзǿĳŵ
ǶˣΪҲЪһЪʱ򣬷ȴٴҵѸΡ
Ǯܣ̩˾õǴͷ׬ı࣬ǽǮһĿŷ̩˾ʲôҪǮĵط
иͶʣȱǮҾͰǮǡ
ҡҡͷܣ⳧ӿɸ̩˾ͬǹӪļҵȻǩ־õǮôְҵǮɲҵǮԽǮܴӦ
Ҳϱ̬ҲУӵǮҲţߴٷϽҶȵĶзôʽĹˡ
̾˿ҹǮ̫˰˵ͶʵĻǹƱʲôʵҵô˵Ҳʹ
ֻһˡ

ܣԶҺһΪʲô¶أ㹫˾ôȱʽأҲףʪ󶼰´ˣ̩˾˵ս𣬵ҲӦ׬ôȱǮأ
ЦЦ̩˾ȱǮȱǮһ׬Ǯĺ·Ǯ鷳æ۵д
۾ʲô·ܴһ𣿡
֣Դʶ˷֮ͱرĺáεڹŶû۹һӷһֺ׬һǮø׶࿴
һɻе˾ûе˾׬ǮȥķֺͽĶһ꣬ͶʻϾջˣδϵĸ߶׬ǮٶҲ̫ˣ
Ͷʻе˾ֻøڸո¶ͷǣ˷ƼʪĺȨǸʱ̡
ڸңĵλǣ۵ĶȦҲһ쵱ˣٱԸǸ˵ӵĳƺ
η˵׬Ǯĺ·ôܲȤ˵Ҳнǧʽˣѵܲһ
׬Ǯĺ·ǹƱ
Ʊɫʮѿڹʲô״ʱͶʹƱ׬ǮҲǺ·
ܲڿЦɣ
ûЦ
ĿŷѵõʲôϢ֪ʲôƱҪǣҲ԰̩˾мǧʲɣҪڽǮ
ǷֻܴƱ
ڵصĹƱκһֻҶ򣡡Це˵
ڵصĹƱڵнһľ档
Ҳڵشʱȴûн۵Ľˣ86ʱ򻹳Ҽ˹֤ȯϻᡣ
ԭΪеĹƱأ֪ȻڵصĹƱڵظûҵƱûͨôֵչȨϢ𣿾ڵصĹ˾жӯϢ٣
ûУҪе֤ǫ̇ƱҲֽʵƾ֤ڵѾʼ˶ֽ̼ͨٽףͻų磬Ҫ齨֤ȯʱҵܵص֣ҶЩ˾ĹƱ֤׬Ǯ
ò̩˾ʽڵصĹƱ˰ɣɴ۾Ҳ̫ˡ
ڵعǳڽ׶Σһɫûأ͸ô̩˾ǧʽ𰡣ȫͶȥˣ
ͷûҽǮҲΪ˼ͶУԸϢ꣬Ϣٷ֮ʮΣ
ˣôģϢٷ֮ʮ㣬еĴʶߡƾʲôܱ֤ڵصĹҪǣʲôƱ
ܸоŪþҪ
Ҹһ°ɡɺ˵Żͷôܾܲ˸顣Ǯ϶ܣŷ϶ҪǸΪˣֵͬ
һô˵ٿı飬֪ǮδؿҪ롣
֪ҳձǷͶʣ
Ҵ󲮵ǳ㣬ҶձҲһЩô㻹뵽ձͶʣ
ָ˵Ҹ£¶Ǵ쵼ġһձķϳ֣ѾۣҲ֣ԥȥˣڶԪһʱֵʱ伸꣬ǧҪԪֵѪ޹飡
ȷ
ȷ


159 ٴ
֪ѳƴ쵼õϢ˸𾪡ֻϣ˵ͬǮҲҪϵ۵д
ˣһֱΪкܴıϸĸֵصģ˵ʲô󱳾
д󱳾ô֪ЩϢƾʲôóףƾʲôÿζ߾УҾ˵ǿŹȯûϢȫҶϹȯ
˵иʲôүүү֮ģˣܽӴߣ÷ÿͶʶ׬Ǯһ·һ˳η˵Ϣ϶Ƿ˸ߵġ
˿ڵҪй˾ˣ
绰ףϢ˸ף˵˷ҪӸҽһǮٷ֮ʮꡣ
ٽһʣȻҪͶڵصĹƱʲôƱҪҲЩϷڵعоƣҲʲôƱ׬ǮɣеĹƱ϶࣬ڵô˸Ʊ
ٽϵˣ˵˸ϢԪҪǣձҪ̣ڵпҪ֤ȯҪй˾ˡ
ϴǽͶʵĸ֣ǹ˾оѾԤձľãԪǣ档
ԭڹ˸ٽĻҲԪа˳ɵĿܻǡڵȻøոɫչͷǳͣҵΪݣ϶Ϣӿɿ
϶ȴôձҪ̣ôܣһձձз٣Ƽʢ˵ô˺ŷҲձͶʷزôܻ̣
ڷز۸ȻЩ䣬г󣬵ף϶ߣʱ׬Ǯ
ٱĬǰʱĸϴϻ￪˼ҹ˾һͼʪŷ׬˴ʵĽǮ϶ձͶʵķҲǣʱ乫˾ûʲôչ
˵ڵλϰͶʵĺϢŸһͶڵعУʱûȤˡڵôôܶҪ֤ȯ˾У
ڽǮߵӦϴ׬ǮûҵķݣǮ뵽ˣûţ
УΪϢǷţ
ţ쿪ʼҾͶԪڻǵԽ죬׬Խ࣡
УԪѾôˣ㻹ǣЦ
ʲôڵϲ㴫ϢڵϢĵطܱȵۣ
϶ʪ۹˾Ҫɰɣÿóǧ۱ңһЩɷݸǡ
͸ٱ۾ͬʱһϴɷݸǣһ˵ϴչܵܣһ棬ϴҪǮͶ뵽ڻУԪ
Ķǧ۱ҵֽ𰡣۹˾һ㣬Ҳձķˡ
ٱҲһЩֽͶ۹˾ԱЩҵ׬ǮĶࡣ
ģǸҪǮ
ٽȻ˵˴УܵĴ
ϴһֱͶ۹ⶼֵǿϴǮǲռݣ˵øռݡ
ۻع֮ڵӴгռȻʲδûгеĿܡ
ģͷǾͰ뷨ɣܣ򵥡

ϵ۵ĻкͻУ
ϲ⸶Ȼͬ˰вûмƱмԵѺġ
ù˾ʲѺôƱùƱѺǺز˾ظ
ƤٰѵƤѺһд裬赽һ룬һĽѺ¥꣬ز˾óǮʵֻͶʵʮ֮һȫд
ظͣˣҶΪΥŴ˾ɾ۵ˣԺǳѡ
ҷͶóףͶʵƱϣŲÿɡ񲻾٣ٲڵд¶ͶסˡһˣпܶװӣΣ
۵дͲͬˣڵв鲻۵ֻϵѺиٽΪˣ϶ɴǮǳȫ
ҪǣõǮԶȴӸҽ赽Ǯ࣡
ôܣ𣿡Цĺܳ졣
֪һܴҶǮ
жٹƱ
һȻһRMB
٣һڣһ֪Ͷܴ󣬵û뵽Ͷ뾹Ȼôһڣ˾Ҫʽ
ҪǸЩ̺ʱ䳤ˣѺһ¸ҲôóһܶˣϵŦ
ڹЩ豸˶֣ЩҴ֧Ʊڰβ־УʵҲ˶Ǯ
Σǹעһˣ
һڣãôƱҸ׸㵣һRMBϾû⣡


160 Ṥ豸
ʱ䵽˰ѮæµĹƱ粨󣬴Ṥҵ豸似Ҳ͵ˣЩ˶Ĺ缸춼֧Ʊÿ춼̩˾İ칫ң³κβ
Ȼ֪Ҳˣ̩˾ѾֹһȽ豸ֻҪû֣Ƕȫģһб˸߼أ
ʱ˸һΪ˵豸쵽⣬о̩˾Ȼֹ̣
Щˣһ˵ǹۻ߲ɹģм̵ģСʱһҲó飡
̩˾¥µķҲһ˭ڰ칫¥̣Ūκ𣬵һηһ٣ڶֱӿ
òһЩǼ䴢мֵһڵĹƱأѺ۵ĻкͻһڵĹƱһǧȫ÷ڹ˹Ʊӱϣǵ㼣Ϻ
˵ǿĹƱȥѺĹƱʣµЩһ䡰⡱
󡢷𡢷Щ˼ǵһҪ־ǵĹƱҲڽأȻͬ⣬ҪˣǶ¥
տʼйԸأʲôЦọ́Щ˶̵Ҳ֪
յȼ־վͶ˵ҪôˣҪôʹ֧Ʊڶ𣬸ݺͬǻµǰ
־ǿӲ̬ȣЩ˶סˡǰ˵̩˾ƢӴͦİڲˡ
ֽ֯ģֽ֯ûУ
ˣˡһ۾˲Ĵ
ҹȥվ㽻ӡ
ӺһĴߡԽԽ٣ʣһʮָꡣ
Ȼӵ֪ͨǵ豸Ҳˣô˶ȥˣûֵǣѵǵ豸ʲô⣿
豸Ȼ̭ģԼ۱Ȼǳߣ̩˾ۼۺܱˡһõ쵼Уһܳκ⣬Ǽͬʱ˼ϵĹĶܹ߸ĸɼԴжӡ
ڲңûһһ̩˾Աͬ½ǩ֣ύ֧Ʊ
ҲرСĵĸǣÿζһ˸һȥн֧Ʊˣֹè塣ҪǸŪһ֧ƱӸʱ䣬߾͸Ұĺͬ˺ˣҲˣ
ȻһЩ鷳һڣ϶ҵõ豸Ķڹڻܱ֤Ƚԣ۸ּˣȥ
֯豸ȥˣǮˡ
ȥˣǮˡ
豸ȥˣǮˡ

ÿСʱң˻㱨ǰĺͬҲԽԽ١
ϰ壬һݼ֤ˣڿԽסһë߽ŷ˵
ͷźͬȥˡίһ˴ЩϹûԼš
һҲý͡û͹లȫڻĽġ
˵ЩҲҪר˵֤УһЩֶѣʲô
վͣд豸жװ뿨棬߸ɴڳƤһл𳵺档
վĹԱ֪һ̩˾Ļ̩˾˰ξȻô๤ҵ豸б£
õҲڻվװϱ˻ȥ͸㱨̩˾豸ˣ֪ûõġ
ɱ̩˾ҾȻô˵ţѵʲô豸
ܣⲻ˼豸ˣôû֪ͨңҪ豸ûУǮҿ׼ˣ
豸ûвɹβɹĶṤҵ豸ҪĶعҵ豸ͼǸʱЩѡұ֤϶Ū
ܰɣվô豸һõĶûУЩġ
ֵһݱѣԼɣ֯ҵ硢̡֬ʳӹǡƣЩҪĸ㿪ڣΥԼ豸
ЩûһרҵԿڣͲţѻҪ
üͷṤ豸ŪûͦӣЩǳòϰҵ豸ģˣһҶҪ
ϴǸ䣬ɲôһ۵ѹ̩˾׬˵Ǯ¶һ
Ҫ豸Լɱ䣬϶׬ʲôǮг̫СˣŪϷ˷ֲͣɲǵȡʪС豸ͷء
Ṥ豸ЦЦ仰ϲҸϲ꣬ʱعҵ豸


161 ӷѿ
ү˵ôĺҪǸշС鷳
ȳϸëԼԡϲ裬ΪԷɣΪڳܲԼȳȡ
ûүԣСܺ׵ļǸСӲǿó׹˾ȥķƵȣķƼʪ涼̨ȥˣϻˣ˵һǧ򰡣
ǲǨĻ˵ô⣬˵Ǹշó׹˾ǵۿˣĵľʦȥó׹˾˵Ǵɣ
ȳӰϵëСһۡȻʲôû˵СܻǸоϺëէ
ɳɹˣ
ûУ˵շĸܾˡշĲ֪ôã˾ſڹ˺öӣеģйɳģле˾ģЩӪ󳧾ˣкöλӣоֵġ
˵Щʲô˼
үһ׬ȻҲ٣ҲడµǺǮֳȥˡģǴӣŪøǰ˧Ƶġ˵շĹ˾ǵϣ⹫˾ҪɣҲɰ
ȳӿСܣҪҲ壬Լ˵⣿
ôأɣǺϻ˼ҲǮǮһݶӦ𣿵ʱֶ٣ͿСӻ᲻ˡ
ȳԥˣϴԶûķ⡣ƾʲôҶϴľô˵ˣΪ׬ࡣ
С˵ҲЩɣǲȹˡ⹫˾ǲǨ߽ģǻ˵ùȥһó׹˾ҪĻǼõһ֣үĶţ
Ϊʱܵľ棬ĺȳǶһЩƫƫʱ䣬ϴͷѾʵˣΪеĶϣҲû˳
Ҳͬô죿˵вٹϵĹϵЩϵģ𣿡ȳʵ
үм¶ҲǸ֪ġǵշСӴһ¯𣿡
¯ȳЩƣǻ¯
ǷǾǸõ¯Сӻʮˡ
ǲҸڸǵһЩҩ𣿡Сôһ˵ȳӲ
ˣСһԼȣһ˵ı飬ԭҲΪұϱڹϰ࣬˵ǰʱиһŶѺдǮ򣡡
ү۾͵صɴ󣺡򣿣ʲôѺģŶ˼ǸŶǸ¯
û˵Ǹʲô¯ǴıСӻʮƭߵģ˵˱һǧأСܿŵ˵
ȳȭͷ͵һˮˮ𣬱СһûҲүʱòҪʲôע¶пܳգ
ȳӱԷЩøУСͳǳסΪҲ㶮¶ԼæҲТˡڿڰˣ
Ϊ¯¶ȳӶԷһø˲ʧӰ٣˼Ǻޣ
򰡣ԣһǧô֣һҲһǧ򣬾ͱǸշСתۼƭˣ
ȥ˵Ǹ˾
үɶǮ
ǮǮѾǸʲô¯ģһǧ𣿡ȳɨСܡ
С˲᣺ˣүǲ˳Ҫһȥķֺ죿
С¶𣿡

ȻѾ˸߶ѧְ󣬷һθȳΪͬͬѧȺһֱǳٵİҲȵĿưˣ黹ǷǳĲ
鲻ãѧУ̩˾
̩˾ûţṤ豸ͼĵɨУʪۣ÷ǳ⣬Ԥڡ
ǰӵ־յѰȥ˹˾֮󣬷һˣû¶һЦ
ģΪԼ鷳ԼҲðʲô¶ˣʷĹ켣QһʱءĵˣſھҪ̩˾ٷ֮ʮĹɷݣΪġۡ
򣿾ڷ
˾ڵĹƱȻвƵдʱ䣬㣬ҲԸ屶ϵãʮҲǲܣ
ĵˣǿ̩˾Ǯۺ죬һ
Է֧ߣ˵ҪǼ죬ȴϰػû취أȳӵҲˣ˵ȥѾͶһǧ򣬾ǸŶ¯÷ȥķֺ콻
̻вͨˣСżһλܳɹ¯¶൱ȳӵĹϵһ̣ȳǸˣ
һŽһ򾡵ӣ񾭹ĺȳٴνˮʩʣڷѿˣ


162 Ǯң
ǿɳŵСӣоЩͷʹʲôʱһƽͷϰգָЩ쵼ˣ
гҾҸղ˼ѾĺˣᣬϴˣǹҲǵһϴÿһι󣬷Ϊ֮һǷųˣ׵϶һϴ򣬵ʱ򻹲ҪЩˣ
ô֪ŷˣ
ɳϣһĪӣг̨ΪҵĲƷרһڽĿʲô
ǿĿ˷һۣѵСӴʲô쵼ˣ̫ܰɣҪǷ£̨棬õ
ɹףǮ̨רŸһڽĿⲻǼ򵥵Ǯаɣѵһȥǣʶʲô쵼
ǿûѷǮǶôΪʲôô̰٣ΪЩǵҲܲģǮ˾У
΢ֻһг󣬸֣ܲ¶Ҵˡ
ᣬǿҲܲ
гΰˣұ֤һͶʣһĦгΣĦггж𱬣Ӧܿɣһܸٵ˰գܸٵ
˵ĦгͶʷòɣǿһ䡣
ǲʲôϵܹǹΰã쵼Ҳϣİɣ̹Խܵ˺в಻ţҾΪǺᡣ
ǿ͵ضס֪Լ˵ʲô𣿣
ҵȻ֪Լ˵ʲôгҸгǼһ棬ҿ˵¶ġȥҸһ£Уġȳӡ˸󣬻ǹĸ٣ʡ쵼쵼һУⱵˣоҪˣŵ˵
ΰֵز𣿡
ЦЦ飬ײĹԳ˵ĶԴ
ǿ˼˽һʣȻСϢδؿţҲȷʵ̫ˡ
Ȼȥɣ¶ҿǿǡ
һֹܿƽϹƵȥ쵼̸ΰⲻԽȨҪ˼޵ģ
ǿ칫뿪ǿ⶯ˣ⻹ԶԶҪȫλһ˿̵Ļᡣ߲亦ȻˣûЩ˻š
ЩĶ㹻ǹаСʱˣҲе

֣ڷֹΰĸֳ칫ҲǷܹϵľ쵼ˡ
뾭ղ˵ʲôҪǾʮİ칫ѣ̫Ϲذɣֳϲﻹƴǡ
¾֣ǹ˾һЩ⣬ƴǡ˵оģֲǸһ߷ڣǾֵܵʵ̫ˡһЩ͡桢ס⡢ʲôģͷҲ͹͵ǰֵǵĹˡ
뾭㻹лû˵ɣ¾̽ʵģѵһͼûУ¼ûɵӣ
ǹΰǲǸһˣô˵ǹ˾ձأüʵ
¶ѵ㹫˾ſûǸӣ˭ң˾͸ץȥ׼죡
ġȳӣ
˻~~~~
¾ֵһôͲ̫ðˣʵﶢЩҲһˣҲؼ֤ݣÿζѷɵƲá
ô¾֣¾֣Ҫٴϴˣǹ¶֪𣿰¶ˣһεľֳб𣿡
ϴô֪
Ȼҵ·˵¶¾ֺúÿǿǰɣԹ㣬ûҹ͸ˣ¾ֿҪǵȡ
˵ˣ¾ȡȥץĺȳǣȻ̫ܣҪ쵼أ¾ֵ긱ֳˣǸֳıû죿Ҫģֻںһѡ

ĸȳӿɶˣ˵ƼʪǮҪһ룡ȥһ󣬻ʣ¶٣ָǣҿɾһëûˡ
û˵ʪǵĲƷ𣿡üʵڹ˸ǵǮǧְϼһˣǾҵĸҶ
˵ˣûȥûȥҺƫƫҡҾͰжλܸܲʡ쵼æݸΰùһˡ
Ѹζһۣû
ﰵһ䣬ʱһǰæ
ǲţ˵ԼǾҵôݻңҪ̼һ£Ӧ޷ǾǮûλ
˵ǮʹĥǮʹĥƹ


163 
ˣڵʱҸӵְ׼һЩ֤ÿְһһͰͣһ棬СʮǮֽ𣡡
ֱʰѸһ£СһְˣҪʮ򣬾Ϊǰæݸ
ðɣ¶ǰˣ
Ϻһ£òûʲôʧռˡοʲôҶҪأɱ̩˾תͷȥѧǿɾʧˣ
ȥе˾ָе˾Ŀ⣬ʾҪͱȥºεʷʲôҪ˵ɣҪÿζĿҲ磡
ʹ˵ԼҪԥһ¾ʹӦˡֻһ䣬ɲҲܣ˵Ҳùΰ̫ˣе˾Ŀͻڹģ
ô࣬ȥǮܾûһ㣬ǾǴ쵼̬ȣǿϾǲһЩ

ףզʳ÷ĲôԣĶһ˵һ߰ѷĲ˶еԼ
ͷСʵ˵ô쵼ӹΰأ̫ˣ쵼ܲѵǵó¶У
ʵиռɱǾǰ¶ִֵѹסʡҲѹסʱЩȻᵹù
ͬʱҲΣգ𣬺յԼҸǿò׽õĹϵҲʧǿδĹϴ󰡡
кܶ׬Ǯ뷨Ҫǿ֧ء
źʵΰ⣬˵ġȳǣ
˵Ľȳӵѵ
ɲǣ̫ˣ쵼Ҳһܣҳʲôˣѿһӣûθڰ
Ķ˵ǣҿЩ쵼ʬλزͣԺҵ쵼ģ֪֪ʲôϹᣡ
źȻ˵ʲô쵼ʬλز֪ͣЩ쵼ƽʱ𣿡˵꣬ߺߵˡ
ĶסˣĪźʲôǷ¿ӣڰķǸɾһ߽ţһ׷ȥ

źѧصң׵һô°ף϶ʱЦݡ
֡
Ůѧϰ۲ۣѧĿƣƫҪѧơʮŮĲˡ
֣Ҹ˵¶£ź§ס׵ĸ첲
ʲô¶˵ɡ
ͬѧ˵ǹΰɲˣʲôġȳӡ˸磬Ǻᣬһһɱ˷Ż·٣޶
Ϲ˵㿴
ôϹ˵أȥǸ˾֪ǴҸͬѧȥĻӰмåΧסңȳӵ£źΪøţʼŹ
㱻СåΧס¶ôû˵ǲЩҵ꣬㲻Ϻᡣ
֣ٲܣɾɺˣ֪涼ô˵ĵıɡźԥһ˵
˵˵ʲôɡһǨ˾ģҾһθڷϹһΣôͳ˱ɡ
ʱɷŭźĸҲӳˣӺʲôҿǹΰҲùܹˣҪǾͰᵽʡСȥɣΰȷʵУǰ302Ĳ͸ˣ˵ոģʲô˸¡ǵòǰ۰ֵǸϽַ̣˵ΪǨ¶ȶ˴ˣǸĵĹ˾ĲǨ
¶ôû˵
ҵ˵㵹ʱæҪһΰûܺã˼˵ң
֣趼֪ϣϴλȥѧУأ¶ٲܣҶû˼ѧϰˡź˵
úúãʣҪģǻҪܹˡϴŹ˼꣬ôͱˣ

г칫ңո˹ɳĺгüͷܵɧ𣿼ֱ̫ˣ
ɳ˵ΰ̫ˣҪܹܣг˵ΰԼ˹ķչ
ʱǹͨһ£ΰӦûôɣСǻ㱨оֵ˴һ¾С
гǰ칫ҵʱǸմʡ￪гĻǺĵͷ
ʡɢʡ̸¹ΰ˵оϣĺᣬᣬԹܴ󰡣
Ǳгһأû뵽Է˵ˡȻ˶뷨ô¶Ƕˣ
Ϣ´ﵽо֣¾ֳһʡȻ뵽Ļվֳ̬ʡ֤Щһ򾡣
ҪҪ취̼һµʱ򣬹ϴѾʼˣ


164 
أɨѰ۵Ůˡ
ף
һָСܼȺǸŮ˹
ģүŮ죬ܲܲҪ
ĺŮ˵̬ȣӻֽСܣر
Ÿչϣĵ־ͺȻһŤһһס
ĴŮѵǾ죿
˾ͷһİס
үˣոձץˡүǻȥȱ裬һЩ顣
ôĵӣҸǾֳѣ
Բʡġںֻѻÿץ˶˵
ҸҲǸǶ
µģ㻹ǲҪνˡͷյ֤ݣܲˣṩ˲ٵ֤ݣؿܶˣ

㲻ڿЦɣôǺᣬطˣһӣͲţʡץסʲô֤ݣ
1986421գXXСǨһ̫̫˵ҽԺ¶ǲǽһ£
ʲôý͵ģ¶ûϵ￩һ£¶˶ѵСӷˣ
1986814գXXС½סլ¥ͷ컪˴˫ȣ¶Ҳ֪ඣ

һѪ˵Ȼҳȴ˾κˣ
û֤ݣҪ˵ǿŵ
Ҫ֤ݣҾ͸֤ݣǡ㻹ʲô˵̹״ӿܴϣ
̱ϣôܣôҵ֤ݵģЩ8ӸôǮȻҷҧһڣ
ãӻһŻ

ȳһԡأſڴϣһŮƨϣű
أ
źȻ˴߿ȳ͵ϵŮƷڵءŮӵʹͷ档
꣡
һסͬʱĸİסͷ¶һģ
ȳӻ뺰أϱ˽ԴһͷףĸԡΧϣȥ
ǽһչվǣҲû˸ˡ

˸磬ˣ˵ĸȳӶץˣҪϴ𣿡
˸һôϴˣϴϴŹȥ갡ã8ӱץȥΪ˼϶ҧøϽܣ
˸ȥ֪ͨĳͣҵǮϽջҪȥضЩӡȷƽ˾ˣٻʱϴ󣬾͸ֵ˸ˡϴǶ
ûȿ˸γأҲͻϮˡʮȫװľûһ˿Ļᡣ뿪ڣһǹоͰҵ
˸Ҫ£һֱʡָĵط
մ򿪵ıչֽ𡢽鱦εҲȫװߣһصĵؽѡ
˸ںڰ֪ؽѾͲˣǮԸѶлߣȫˣ

ϿأȻĺʼεεεĿ죬Ͻˣ̨ϵİʦεĿһۣװƵģָŷ˵㣬ȥվţŹϣ
˳߳ңŴϣͳһϽص硣
ҲܻϿΣȥУſڵĴң˸绰
ʲô¶ȷ𣿡
Ҷϵ绰󣬷¶ϲɫ
ϣġȳӺͿ˸ȫץˣ磬˵Ҳץס˹
ܹôĹɺᣬڱһˣ
Щ죬Щ̼ȻУѸȫ˰ɣѵ쵼ʰˣ
ˣأǺ£̩˾˰ŵЩʲôĸо֣ʲô͹ȥ
û˵ģˣ
ѧĸһԷһû˸һǺ
˵¶ġȳӡ˸硢ȫץסˣûһܵģ̲ס˵
ɱһͣһжʱߣϷܲŴסģһʱǰˣ˶һˣһ˿Ļᡣ
ģоôͣĶɴ۾
źʲôо֣оֲŶˣ϶ʡˣ˵ʡϴءʲôġȳӣֻҪǷˣ;ӲʡƲã
Ŀźô֪ʡˣƺʡϴЩݣѵݹϵ
ܣݣ˻ܲ٣סôϵС鳧Сɣ͸òˡ
һ˵˵ЦЦһ߳ԷθڸĺãĶû
ġȳӣǲҪ̩˾ǵְһ˴һ


165 ûϵ
һ죬Ǳץ˵Ϣʹ˹öԷķűףǶǱЩ۸Ŀˡ
ǵı쵼ʡ쵼оܣǳ̫𣿵ûŹЩˣһƬ졣
ʡп࣬Ů˵ö԰Щ˲βˡȻѾˣУҲϿʼɣ
ѧУѧܾͬѧǿֵֹġǰܶͬѧη壬˱ġɶˣǱң
÷ŭǣȻһģһ飡
ãȵĹϵȫУ˭֪ʦУ֪ˣѾȻǽţ
ŭˣֱȥǸҵǸͬѧ
ʲô˼ʵ
զϲȣϲԷ̬Ⱥǿơû취ѧϰֺãƯǰ·ıڷŻ
ϲԣԼڸˣϲ㣬鷳Ժôĵ¶
ƫզأ
ۿ˿Է仰ζԡ
ʲôٿ㣡Ǹȳӻ군˰ɣǲǽȥˣ~~~
ףѹͬѧǶԭǾȳ군ˣĽҲñץǻ·ʲô
~~Цһ͵һȭڶԷϣȻȭͷڶԷϡ
˭Ұæһͷ
øһΪܴˣһûܵѧ̫öԸˡűۿȭɸ㶨
ӶͳŰԪ޳ڵϣҴ㣬ҲҪѧҽмĻȥ㡣㣬ȣҲ𣡡
ŵۣͬѧɵˡͬѧ֮ܣûôݵġͳٿӣȷʵǶסˣǮ˵ĩܿСȳȥ棬Ҳİɣ
Ķʱһϰѹ˽˭۸ֵܣ
ĶʱͷѾһװ壬ָ׳УӵģѧУ˭ǣ
һĶû¶㶨ˣȥɣҪٲеǰ취ʰ
ٴѸͬѧм䴫ԥ˰죬μС˵ҪܣѾ˺ˡ
û¶ǲңҲȥˡģΣʱѧУû˸ˡ
Ȼͬѧǵ±˾£СӴܲҪҪǻǮ˵ǰӻǸǣҪѧզ
εٴҷ̸ͬѧˣ
ûУСİͬѧѪˣٿ޿أһʹļ׵ı顣
ٿ˵Ǿ޿㣿ʱ򣬷͵ֵǧ飬ųģ˵ֵʮ򣬼ʮ򰡣
ˣԺٷˣȥúϿΰɡ
ʧӣֻصǰ
ʦҵ١
Ϊʲô٣
ǸŸгҡ
εĻӻ֣Ҳ֤ˣȥɡ
ǿЦ棺ѽ쵼οҪл㰡
ǿڰ֣Ҫԭңʡ쵼ˡûץʱҪʡ𣿡
һһץǰﻵС쵼ʲô¶Ħг¶쵼ģ϶ʵˡĶ֪˭ץ˰ֻҪǾС
ǰոͨ绰ͼֽȼ۸Ѿ̸Ĳˣߵļ۸̸֤µǰ̸ס
ĦгŪ½ȵȣ֤꣬ĦгͻߣܸĦг۵ĸ߷ڡ
˵ʵȳӡûϵ𣿡
ǿЩԣһ䣺ʲôϵ
˵ȥĸȳӻƴȳȥʮҩѣȳ˵㻹ǮȳӰĵֶɵȳСûٻǮЩ¶ôͣ
ǿʧôᣬб£ΪʲôҪЩ¶
֤أЩǵһ֮ʣԩңȻܳϣû˵ˣǸȳСǮˣĶĶǵ֤ݣ
̸֮ǰȥ֣ǸһĹµĻᣬ㲻Ҫڤ粻顣еȡ¼ȳӵĿڹܶϡ
ҪǷĹϵŪ豸ǿŲ¶ء
Ŷ~~˵ǮûǮǸȳӡ
ǿɫһ䣬ԭ¶Ȼģˡ
˵ǮʲôҩʲôϵŶģǰǰȳʮɣһ¯Ͷʡˣ¯ڻѺйأ¶ȥйв֤
򵽵ľȻǹŶ˷ĽڡŶɣ˵ȳӣɱйأ֤أ
ôҲõռ֤ݣþʰǵİ취
˵ǮŶģǿš
û¶ǹ˾˶֪˵ʲôϵߣҪϵһᱻвղ˵Щ¶ûһϵ


166 䶨
ģҪͼֿˣ̹״ӿܴϣ仰ظһֱ˵Ҳûãռ֤ݲһˣЩ֤ݣԸ㶨
ʵǾԵףѼȳӡ˸硢ǵĲ֤ݣĺȻ˵
һ˵ʲô
ԵףʲôЦû˵Ե׻ܵϴġ
˵ģʽȺֳΪ֤ռ˺ܶȳǷ֤ݣֹǣúڵõͺӣѳǵĴϺڡЩ˵ķ֤ҶУ֤ǶܸǶ
Ŀʼҧеϴϵͷ֮ȷʵһЩϴĺ֤ݡ
ԭֻ¿ƲסЩˣĺ֣û뵽췴ˡ
˵ǸԵףҲ׼õ·֮һȺͨһ쵼ͨľ쵼ˣûǮЩ࣬ûˡ
ȺȷʵһĵҾԵ˵ݣǰѯʿķ֤ݡ
ֻҪݵɣᱻ̣ܾʹϴס㾯鳭ļҲνת˴󲿷ֲƲ£Ҳ۳վ˽ŸֻҪߣתȥۣǱ꣡
Ʋ߻嵱ģһ£ղˡݣȷʵ׼Щ·ƻҪĶ࣬ҲΪֶΡ
ϴТ֮󣬾ͷȥۣǮͶҲ⺮Ĺˡû뵽쾹Ȼˣ
׼˺ֶܶΣţһЧѷɵƲá˵еϴ֤ݣ᲻˾壬ЩѾˣҪ뿪Ҳͷˡ
ĵĻʧɫľȻϴ֤ݣ԰Ⱥһ־ֵĸֳôռϴ֤ݣ
תһ룬ǸȺҲﳣεˣѵľȻйأ
ģǾ
һϵȺһ߼յİ֤ݽǲˣЩ֤Ҫ
Щ֤ݣȫʡΰһ󵵴ΣⲻԸͬʱһ˵˸أ
ҲᣬôͲܼ϶һ
һϵˣдϲõĿͷ֤֮ʼ˵˵ĺ֤ݣȾȳӵġ
ҪȳӣͳһˡȥҲô¨ӣ˺ܶࡣҪǮû׬ܾ뿪ȥۣ˵Ѿˣ

ȳӻڸ翹ȻѾг֤ݣȳţСܵʵЩ¶˰æġ౻꣬ȥ֮һú
һʤȯյı鿴Ѷʱ˽ȳ⡣
ȳӵʱɫ䣬ܣЩ¶û֪ô֪ģǼ֪СܣԲ˭
𰸣ġ˵ռȳӵ֤ݣȾĸϸҪȳйֱӾͿԶˣ
ȳôҲû뵽ĺųϴ󣬾ȻûҲˣĵĺڲϣҲв٣
ͨ໥ҧܿռ˴֤ݣЩ֤ݼϾе֤ݣϽԺ֮ԸʮͷĿд̣
̾˿Ȼһʺֺܴγ֤ľжʧܣȻ˶ĺڶ¼ڲŰЩץ
ܰЩһˣҲȺ˽

Ⱥˣûȼ棬һȺ⻹ûأͷֲˣȺȻ˾ƣǵãղ˽Ⱥʱ˵Ⱥֵġ
һֵ಻׼ȾƵļɶǲסˣ˵˳Ϊ
Ⱥ϶⣡һϵͻ飬֤ȺµĲƲȻһ¹ʲŶ٣һӲԲҲô࣬ĶôǮ

ģ㲻õˣȺ޷֤˵ݣͨǮİɣҲֻң١ȺҲţ˻Ǿˣ㣬ˣ
ĵʱͱˣϣȺܸ֤Ȼܴҡڵ뿪ȻϴˣĶֶȥܵµοô׼ô֣Ȼһû
ܣ룬Ϊ˹˶ףңľɳô˳Ϊʡ˶ٲ𣿻УҸô˵֤ݣ֤ҵ𣿻С
Ĵ󺰴УȴͷҲص뿪ˣģѾ̣Ҫȥ֣Ҫ̵ʱ䣬еĺҲһ򾡣


167 Ħгֳ
ڶȻȥʻǿ˵˵һ飬г¾ֵĹϵһͳˡ
¾ֻε˵й£÷Ҫ⡣
ڹȥˣ̩˾ҵҲϣٴе˾̸̸Ħг¶ˡ
ĦгרũߵģĦгԿڰЩԥ
һŴԼҲ÷˵еδ嵽ʮ꣬ĦгȻпΪ׬ıũ߸ࡣ
ĵǣĦгĿͬ˵ҪƤµĳĦгȻҪũ߷ֿġ
ܣ¶㲻ԣô֪أ˵ʵɳҲˣԸҺռͷϾߡʲôĶṩġĦг׬׬Ǯж׬ǮҲظһɣ
¶ܴӦ
϶ܣгǱߣѾͨˡʵгȰ˵ĦгǴɳġơ
̲е˾ĵһôܻɳɳǷɻĦгûʲôо
˵ͺ̰ӣɳ϶ҪԿ
ʽһҪɹɷֱӳǮ𣿡̽
أܣʹ컰У͸㱨ұ֤¶е˾òУҲûҪ̸ˣ³ҲҪʱģҸĥߴû˼ŰӣͲ²Ӧ
ðɣ죬Ҹ쵼㱨һ£ϸ𸴡

ţ죬˵Ħг¶ܽһ³𣬷Ҫе˾ϲгλ֣ҪͶʽĦгǴ°ܸƵ˰ղ˵ܽܶ˵Ĺ⡣
ǿһ츱гûпڵ˼ֻܽ͵гǾ϶Ҫ³Ħг߸һҪɻе˾ˣҲˣǻе˾Ĺɶ̩
Ǹũҵң˵ӾϴβμӪǸСӰɣйϵ
ԣе˾ũߣõ豸ģŪġгϵķƼʪҲǼҵĲƷķ֯װȶõеŪģȱˣֺãеĻǿ
Ƕɷݵ¶ôгͷ
츱гʱ򿪿˵ҾÿУ¸һ㱨ˣĦгߣϼȣȻֵǮͬҪƤɹɷݣʵûж١ֻҪŪµĵƤе˾ҪͶʲǮϽ󣬿ܻһЩĦгһߣᳬũߣ
ǿǸƵģȫеĹǳϤ˵гҼǵǸгǻƬطܴڵĵڶ֯ǰôĵطϲô³ֱӾá
ôһطµĦгֳ츱г̫ͬ⣬ΪЩ˷ѡ
ǿöԷŪߣʮ̨Ūʮ̨гĵƤͿԽһЩгְϰ⡣ӣӦЩͨĵطɣǿȻĹ滮ΪĦгǰǳãʮ̨Щˡ
ߣŪ𣿡гüͷʵ
£ŪԹģ̫СѹĹɷݡ츱гǿôû⡣

ɶҪ߲У⣬ЩѰߣĹɷݣҲҪӦӣ
мˣϲŪģߡ⽫Ħгǰ󣬻ڣã𡣹Ȼ￴棬ʼѹŪߡ
ԣǶ˵ģӦĹɷݣ㲻õģøģġ
һİ¬Ӧļܻٷ֮ʮϵĹɷݣɵһɶɾ˼ʵһ󲽣
ðɣ¶ҴӦˣװΪѵӣҧӦʵֿ˻
ߣ¼ٷ֮ʮ˵Ĺɷݡ
һ£ٹɷݣ
ٷ֮ʮ˰żҸ㡣ƤֵǮ鳧΢һ£һ²ͶʹãֵǮٷ֮ʮˣѾˡһѾռ˴˵
һǸɳɡһ̸£ӡ
µһЦˣɳѾӦǻе˾ĦгĿ
ʲôǾȻùɳɣ¶۵ĸϰ֪𣿡
ǴɶɷݲҪ֪ͨԺǻе˾ķɶˡ
йɳɣûаٷ֮ʮϵĹɷݣҾ̸£Ҿȥǵһܻӡ
ðɣǾͰٷ֮ʮ˵ˣٱ䡣㸸ǩͬ˳μӻе˾ĦгֳĽʽ


168 һ
ϴεṤ豸ͼǮʱʪķֺ죬̩ʳӹ󶼳ſߺͼϵǮ
Щ˷¬ȻԲɷݵʱǧ¬׬ˡ
ǩ˳飬ֻʲôĵǩʽĺͬõϢĸҲϸϹе˾ĦгĿӯֻһ̨ףôԼĹɷݱϡͣ
Ƿ׷˼豸ṩ˳ôҸҲǮǳֽ𣬷պͬȨ㲻ܸϡඣ
ڷ°칫ƷŲˮһȻԵõӡ
ϵܣ̫ˡϴҪϢҶɾͿˡձͶʵķزҪǼʱ֣ڿ¾ȥˡ
ձķĭȻҲǰˣԭײŻ᳹ױڲʮ³Ѿǰ̡
ҲһֱˮԪҲͬ˵ʼֵ
ձõԤø˾̾ѣĻɣˣƾǸС˾ûʲô÷רңôܶԹԤеô׼ȷ
ͬʱٽҲٴṩһʽøڵعƱѡŷŷ˵ģڵҪ֤ȯʱеĹƱ϶ᱻ۸һ·߸ߣ
֣˫ӮǼҰæҲܴôǮҲͶʲٰɣҪżòһ꣬ͻõϵĻر
ܵϸоĿǰڵľƣȻֻȷ磬Ͼ̫Сˣ̫ı仯ʹУӦҲǺ¡
ȫšʶ㣬Ⱳ˵һΡڼĵλֱǡھҸҵңҲҪˡԺҪڵأǻƽ𰡡
Դ˷ĶֺͶʹе˾·ƼʪĺҵڸҵĵλһһȻҲǡ
ȥĹ˾ֵһڣȫҲŲһǧأƾǸ۹˾Ĺɷݣйе˾ĹɷݣѾƽƽˣ
һ꣬ɳԽ硣׵Ĺ˾ϸһ£治ʺӣȷʵʡļʣԼԽԽʧˡ
۲ŶĵطҪΪۿλ÷ǳãӢ˷֣ڵĵλڵض󰡣ͶһǧϾҪرδԴԴϵĴ
ڵΰ˵ָ£չã룬߹룬׬ǮĻֱ̫ˣĲҵڻ濴ˡ
οʾٸḸ׹˾̳Ȩֵ֮֮ӺҲˣ˽תǮȫڻڵعƱˣ׼һʡ
׷ӻе˾Ͷʣ׻Ǯ϶Ҫ
лһҪ񣬼ʪһֱڹȻͨ˵ݣ˵۳ڡ
·;̫ңԶ˷ʱ䲻˵˷Ҳ͡ҵ˼̽һ·ûϱߣ۵ĵطһֳרʪ
ȻʱСҶзɹ󣬷ͻڹ㶫һֳЩ豸Ҳû󣬵ɳͬ⣬нڸǷּң
ˣҲ𸴡ȣһʱ䣬Ȼڹ㶫һҷֳʱѶŷĳȨûһѾгصɳͲᷴˡ
ͷǸһֱģѳȨûȥȻǩʮ곤ԼͬдˣվȨ̩˾УΥԼ𣬼۸Ҳߡ˵ǰűʾҪ˦ңžͻдţ֧ΥԼ
ֻѶŷĳȨûȥǲԡյ˵ŷ棬ǹǱ߳ڸӻ㡣
ǩͬĦгĿǴٴ죬֮ģȻ֪ǩͬľȻǷ̩Ƿֻǫ̃ļ˲־ͷ
дʣ豸ҼҵģҵԸ⻮¡˵һֱʹ̩ʹȨе˾ĹѾϰˡ
ȴ˼¶˵ô򵥰ɣ
һ֮󣬻е˾Ĺɷ»֡ɶȻǹֻԭٷ֮ʮĹȨѾ˰ٷ֮ʮٷ֮ʮĹɷݣ̩ٷ֮ʮٷ֮ʮɳٷ֮ʮġ
ɳֻǹܣϵܸӣʡвίоʱ
Ҫһ㣬ǹɳۻе˾ĹɷݣԲͬ⣡
ˣֵĵһɣ


169 Ϣǰ
̩˾칫ңһݽġձдš֤ȯıȻԡ
ǰˣȻǰˣ
йԤУƺ΢ӰһЩʷ̡Ȼʽ̫࣬ȴڶʡ˾޴ķ졣
һƫƧĵƱȻϷغĻ죬ãⲻòЩѧרҵӡ
һľòûͬһѸ˥ܣȫҵǿУĳУGDPʱľڿٸգиϳǵơ
רϸо֣ļƹ󣬶˽˺ϵȣһŤΪӯϹɳŪ˼ʪֺɨŷǵļҵƷ
Źϳȼ۶ҲڽָǰڵˮƽѾϳ
ʲô֯װṤҵչΪѸ٣ǵУΪͼ۲ɹһȽ豸һڹͬҵӱ
ΪдԵľǹе˾һȫĻеƷҲʡȻ𣬵ҲߡŶʡũҵʡרũߣֻ׬ôһǮɼе˾ȷʵһ㡣
ȥ׿ʼеƣȽ豸˵ʽͶ룬ټϹһͶʣʱԭĻе˾ȫǰУũߣ߸۱鲼ȫϸǰ˼ͷ
ԭΪһе˾רũ߷ˣ˶û뵽ǣҹ˾Ħг߸˵ڵУףƷƵĦгͻУ
ҲֹǹĶУʡʡ˵ð˲豸Ҳ׷׸£ʡĹҵʵˮƽҲ
רǷ֣С˶ʡϹҵأû뵽Ȼܻڶǵ飬ǰȯĽףڶʡҲȽƵϷغС
뵽ƱڶʡҲô𱬣ѵ˵ĽȻغЩط˸ǿ˵ΪǮˣԸͶ֤ȯڲƷ
ƫƧĵطгչ˵زˣ˵ȫ֤ȯϿɶѾﵽһܸߵĳ̶ȣҲʱʼ淶г׷ŷȷҵĽŲ̻ȫľã
ǰﾭѧͷʼоһΪʱųȥҪ֤ȯһδ̼ϣֽ̼ͨǷڴеķǰ
ıֽ󣬾֪ƱҪǼˡȻûã̩˾˶ĵأǿ
̩˾˲Ƕȫңˣзĳŵʮѣܸϡ
ǿͬǧĹƱд󲿷ֶǴǴΣǷеǮ
ЩǮ̩˾˵ʲôԷ˵ɾһʾ޿ˣ
ȻѾӯӯ̫ǿ£ܻвٵ䶩͸ոʳ÷׬һ㣬ЩǷȫ
ÿ´Ϣǿʹѣô۵УϢȹлأ
Ȼ֤ЩƱ϶Ǯǰǣˣû۸˿ǣܲ
ò״̩˾ԼϷϰ壬Ҫˣѵ»ȥ̩˾
ÿһ죬ǿҪȥ֤ǫ̇鿴ƱûУÿһζʧĴ𰸡ƱǸۣһûǣ
ȥˣһĻش𣬿Ź̨ǸСǿо
ص˾ǿϰϣͷٴεȼһ̡
ţɤӺһʲô£¶С¶Ҫ𣬻ǮЩʲôã
ֳءҽ㻳ˣ㲻˵ҪôЦʵ
ǿ̧ͷͷ̡
򣬸ݱֽ
ţֽԵ޹ʣҿʲôֽ
ǿӹֽͷɨһۣXX쵼ӲXXʲôÿģ󷭣һš
͵׼ѱֽµʱ򣬺Ȼ˹Ʊ֣ħһһӾץס
֤ȯıȻԡ
¿ԽԽġ
˵Ҫ֤ȯ淶гʱ򣬾ǹƱǵʱ
ǡձ˵Ҫ֤ȯǾͲ޵ķʸ
֤ȯҪˣ˵ƱҪˣ
ǿ͵̧ͷʵСǲ˵Ǹǲǣ
ЦͷҲû뵽ô졣
ǿ͵ȭ֣ӮˣҶӮˣ


170 ϴ
һں̩˾ȫԱǿڻҿᣬʲôó׵⣬ǷҪϢ궯顣
ϸڣձ˵Ҫ֤ȯҲҸ˵ģƱǵҲ֪˽ﲻֹһȥдƱûУ˶٣𰸶Ƿ񶨵ġӽ쿪ʼǲҪˡѾõϢϺǱߣƱʼǼˣ
žžžž~~~
˶ҵĹƣƺ˹ƱǵǮĳ
˫ѹ˵Ҹ˵ʱ䣬еĹƱǶǰŰɡҪǵǣҪһзˣǹڴᳫ÷չ̨߳Ϊǵã̵ʱ䣬ʹǼͥﵽСˮƽ
Ҫ˵ǣһǲʵģ
仰˶˵ˣɶ˼ɹߣ
ǿƴŷɫ¶ʿɲͬɲǮȫǲȥ淢
ûûпǵˣÿΪͬѧ֪ʶͬͬҲÿ˵۽粻ͬΪ˴ʽͬδ׷ͬΰ˻˵һ仰һȸȸĴˣմﵽٸԣ仰Ƕ֪ɣ
ֻ˵ͷ˶һãȻǶڵѧУоͶУԭǴӸĸİءѧϰãͿУѧȡɲȥˡ
˵ЩʦȻ˭ûס
εҡҡͷЩԺǶҹУδ׼̩˾вǸأǴϴôУ
֪ҪֻҪ֪仰ΰ˵ģҲǹߣƣֺ࣬Ҫ˵ǣȻһȸΪʲôͲȸĲˣ
־໥˿ӶԷпһЩ
ǰΪʲôͲǲˣǾҪȸˣ
ȸôأڹλϰ࣬϶˵꣬˶Ц
ǿɲǱȹصλöôǿˣ־ôСһٶֻʮˣ˶ڿ֣־ǳЦŵ벻ҪȻȥ˵гʲôȯǲɵô
ЦǵˣһĽҪö˶̩˾ϧ̩˾òôˡÿ鲻٣ó׶ҲرߣĲ̫鷳
ǷΪ˶ִСھôʱĶҲʦˣÿ˶ܶһ棡
̩˾ϰ࣬ûԸ⣬ںڡˣ
ȸˣǸҴƴˡҵ칤óףǮͶʵȵȣЩ̩˾ԣ׬ǮģΪʲô
־մŵ˵Ȼ۷Ƽʪһ׬ǧɣ
ԣӦǸóףֻҪŪȽ豸һξ׬ǧ򣡡
Ӧϰڻе˾Ͷʰɣ˵ڻе˾ũĿɻˣ׬Ǯ৵ģ
ûΪͶʹƱ𣿡ʵ
Ȼ˶ϣͶʹƱ׬ģ˵ܷ׬ˣҲû׬Ǯ
һǾ仰Ʊǹ˾ص㣬Ҳǹ˾Ϊ׬ǮͶʣû֮һ
ΪͶʹƱ̩˾ɶʣĿտˣʽҪôƱˣҪôĦгߣṤ豸׬ЩǮҲȫˡ
ǹǰЩҵҪʲôУֻУԶԶԹֿʼҵ߻Ҳ˰ɣҪǣЩյˣ׬Ķϰ˶࣡Ʊһǽڲҵͬǣշչ磬ƱչκһҵֻҪص֣϶׬Ǯģ˭𣿡
˶ͷȻǶû̫׷˵ʲô˼òƺеӡ
ڹҰصֹƱгйƱĹ˾ǹд˾ʵǿԾԲǮаصֵĵӲҵ֯ҵҵеҵȵȣʹǹЩҵĸǮˣ
ǾԲõģĵȴɣ֪ǻ˽ԼһƱЩû⡣Ѹλһ䣬סҪȵʱһǵģ
˵仰ʱ򣬺ü˶ͷ
ڸλûгҪսҸ׼ĦгǹеߵĵһĦгһ̨һٹ꣬Ʊ֮ұ֤λС

Сʱһֱٸ˹һ˼룬ұ֪ʶ۹⣬ұ֤׬Ǯ
˵ı飬ȵѹƱ׳ȥ֮ЩУͻᱻ񻯣ϴԾͳ׳ɹˣ


171 轨ѧ¥
ÿһεϴԻһ½Ĺǿһؼҡ
Сղ˵Щô̫أǲǾǼȣ
ǵȻҪȡ¶ͷİɣ϶׬Ǯ㻹ǲҽ¶ɣеŮˣƢɶൣһ㡣
ûУҪǷˣǿ϶ˡǿһ뵽ŻˣϾ͹Цݡ
ū͵ūȴܸˣ˭۽ء
ûôǿϴԣûҪδǿ϶Ҫⷽ棬гǱ޴δǰҲǳãûҪŷƱڻʲôġ
˵ǿûȫ˦ƹľ裬ɲ˵Ϲڹ˾ûʱؼң
Ҳʵŵԣ轨һСѧѧ¥ũСѧ
ѧ¥һ߲㣬е߲ͼݡ֮ĵطһֱһ꼶ÿ꼶ʦİ칫ҾӦ¥㣬Ľҡ񴦰칫ʲôġ
ԭѧУһŵƽֱӲˣѧУøӿҿΰʶµģҷԺ󣬾ѧӰٷ֮ʮҲû⡣
ũϾ˻٣Ȼط̫Сֻˣÿһѧٶˣÿһ¥а˸ңһ༶ʮˣװٶʮλѧοҲرһʮҲû⡣
˵ⶰѧ¥Ա֤δʮ궼ܸԣʹãʱСѧУũ쵼̩˾Ĵֱʾˣ
ԭΪʮ͸ˣû뵽Ͷһ򣬽˿Ľѧ¥ⶰѧ¥˵ũڹȫʡõСѧѧ¥û֮һ
ũ쵼Щ˷ѣʼЩǮǽһ֣һǵİ칫ûǼǮĻᣡ
Ǯר˸𣬷ÿڶˣԹˣשͷľϾũģֽˮӹ˹
Ľǹнʩӣ̩ĿԷƢʮ˽⡣ֻҪˣԲһǮһҪŪԲһëǮûУͬϰֽд˾
ʲô쵼û⣬һССĿ·Ӳҷҵ·Ӳҵ쵼ΨһĿ¿Σ
̣ȻҪץñ˾ʽ𣬰ȫҲ˺üʦ飬һⶼܳ
ǰֽ˾轨һѧУԤʮ򣬽طһ£Ҫһǧ򣬶ʵʽɱʮ㹻ˣ
еĵǾһ򣬵طͽһ򣬽ѧУֻʮѧû½أѧ¥ˣ
Լļ罨ѧ¥ôܺũͬˣ轨һ¥Ѳٳʲôķ£ôũСѧȨԽ
ΪĸУ̩Ҳûԣ廪Ҳûзԣ˻ǳĵĵص˼๤̩̩ˡ
Ƿ̩廪ôĽҵ𣿿ˣΪⶰµĽѧ¥̩¥ҷ˵ˣһѧУ¥Ͳٳʰһ£ũСѧԺͽ̩СѧˣǼļģ
ĸʲôˣ̫ˡ˭Ҹĸҫӣ˭Ǯ˲ڼ԰һ£
ο˵ˣԺѧУʦǶѧ˵ԺҪ̩廪ĶӷѧϰŬ׬Ǯر磡
ǵĶѧϰǶôҫ̩Լͺһƿ׾ƣ廪Ҳƿơơ
̩Сѧ붼ϻ˯žϢȷһӲԺȻˣŮǻ˻ˣ
ָ̩СѧĽʦʳһЩ⡢ͺͰǣӵĻʳˣ֤ٶٶ⣬һҪǽһõĽѧ¥
ȻͬĵĻĵ¹⡣轨ѧ¥ʱ˵ˣҪĵ¹һȰ˵ҿûôǮ
һ򣬼ȸԼˢָĸˢӣĵ¹ˢ˳㻹˳
ѾϢ͸¶ҪȥԱߵﵱسǿɾͲֻǹ˵ǹܼʮ˵ȻƽȨֹһ
ĵ¹ũҲһʱ˵ҪϸǵͷΣ˳ѷֹܵĹٶһЩóĻ˵߶͡
ֹܵĹԽ࣬ȨԽ󣬾˵֮ũλɿҪݵһĵ¹Ҳɵһ
Դ˵Щ죬ȻŬˢŶ೤ʱ䣬ҪҲ̫˰ɣѵ滹ˣ
ˣأǺ¶ֻҪϲ󣬷ͣ˾֪ĵ¹ٿ飬˭˵ʲôأ


172 ƴʦ
ܣʲô¶ѧУҴ绰¡ϿأͲͣ죬ȫͬѧʦ
ֳѧѾֹһΣζܲˣʦҲѾϰˡٴΡң·ȥҴ绰
봫ңŴүֱӰ绰ĺӴ򿪣Сӿ϶绰ġ
С룬һĦгֳˣ㲻ǳҪ𣿡³һȦҪ˵Ҫ߶Ѿͨ㿪ʼˡ
ĦгˣǴ¶ӡ
ϹΪǵһҪأעؼעþˣָ꣬ġ
Щʲôʱٰϰɣһ۾ܿģͬĦгͣſڣ۸ƯģԸˣ
˶Ȥ˭Ħг仹һƷƵĦг֮ǰûһڱ
ĦгƷƣĹӡ¿ʼ˵ҪʲôĦгֱӸˣƣ̫СĶ˰
˵ĦгٴθˣɳƷƣһŪΪĦгǹɳˣ
ڹеƷƸũߵģҲˡҲˣĦгֳһƱȨ˲𰡣Ҳܾ
˵ⲻУǲУ˵ʲô̩ƣƾˣ̩˾Ʒƣ˭ҪҲǴɶǴɶ㹫˾
Źɳĺδ˸һôȷԴɽ
ɽĦУƷȷˣϣָǺˡ˼Ħгξͺãıȫ߸˵ĦгڹڱҲһг
Ȼͬ⣬Ʒƶˣñ˵ۣ˵ĦгۣϹ˵ۡ
˵κ棬ôûһܣǰŪô߸ʲôôʲôã˭Ħгܳ;ôûб䣬һûˣĦгģ˭ƻؼң
˵һѣ¶޷Ҳˣƣ𣿲ҪӱȥרǮͱҲᣡ
Ҳ֪ԼǺרҵǮרҸӿףηûٸ³ҪˣԲ֧ͬƷѣ

С룬ǴӹƴʦϺƹ˾ˡָһ۾˽ܸ
ˡǻˣѵ⼮ģ
á
ˡ߰°ͣһ֡ĴӣԼڿƹ˾ȻǴҵ׶Σ涼ܼ򵥣İֶ档
Ÿİڻе˾ӵĶ棬Ҳ˼˵ҪƷ
ߣһʱƸ֤
ˡüͷ΢΢һ¡Щ汾¡汾¶ûУôһ
Ϊȹīˮţ첻ȥعװβǵϱӼˣ
Ҳˣ𵶵ɳϣȣֵˡ˵ǹ˾нԱǰɣƵƷأҿ
ʦԱˡ˵˵
ʲôǸʦ˭ģʵ
ˡ˵ͼֽ̯ŴһָȻ߰°͡
ӴͦиԣԸб¡
һưɣЦ˵
ƺΪˡˡһ䣬ǸǵҪҪ㹻ˣҪĦڲͬҪڵĦгڲͬλ뿴ҽѼӸߣӳʱ򣬻ǳ˿һֻչɵӥӴǿ˳ǰһͣȹκĦгܵĶԶ
ˡ٩٩̸εҡҡͷʲôʽĦгôΪʲôӱء
ô߸ʲôת䷽ΪڶֱֳĹ·һＸСʱģӴԭҶôˣ
ʽĦг͹صˣƵ֤ӱأ
ǰɣƣվʵ
Ǹ汻ԼŪƾˣɳվˡǳĵ⡣
ôǲǺFashionǲǺCoolˡ°ʵ
FashionCool˭ţƣƨֵм˵
˵ʲô
˵һģʽͻҲ֪ǵĦгڹۣҪϹڵ·ۣʲôƴʦҿڹԱ첻ϣ
ʲôģµģ
¸ΪˡأҲˣԭˡһ·أڷĵˣ


173 ƴʦ
ˡɵˣû뵽ƫԶĹȻ˻֪ʽػԭΪܼ򵥾׬һǮ˳㻹ܸĹ˾һ֪ȣ򿪹˾ҵ񣬵ڿ˾п군
һ¹˾һҵʧˣұϢǳϮôڱͳ군ˣ
ٸһλᣬұ֤óһƣһ⡣
ˡʱҲˣòƽ˵ˡ
ð˵㣬ҿôġֳģ𣿡һ˿ЦݣĿ⾼Ķˡ
û⣬ҵרҵԹأ˵ˡԱԼķ˾
һôüʻ˸ʣڶôĦгϹ˵ϰߣ
һ˶ڶ¾ȦˡĦгֲǻʲô
ûأˡ͵ͷǦڰֽϹµĲͼƺһ˵С
ɳϣȣܣ칫ôʱˣô趼ûУ
Ĺĵĳȥˣ̩裬û뵽СĸѲΪŪһЩ豸ˣ⹫˾˵㣡
ʮӣˡͻµĲͼԼһ£ԱȸղŷҪȫϣ
ܣٿͼֽǷҪ󣿡
ùһѽ˺ܶ࣬Ҳ΢ͣˡ
ȻһܣǰҲŪһС𣬸ŮʿгƵġ㵹ҲǲУֻ̫ʵãסǰĴˣҺĻ̫ˣĦгıɻ
ˡʮ»һݲͼԿһЩ¡֪ٶôе˾ɳЩƵģûٶȡǰҸĴ⣬÷о˻Ǻ뷨ġ
ǼӼ
ǻˣǻģ̿ˡǵĿŷƵлǲУ
ͷԼˣܺá
ʲô
ˡ
֣ˣװأ
ˣģ֤˼æͳֻ֤ӣû
û뵽һѶŵǰ£ˣˡ˸ĸвţһ˰ɡ
㹫˾мˣָǸһʦ
λͬѧǶѧġ˻ûףʲôѵҪͬʱƣ
ˮƽࣿ
û˵֮ϡ
˵ʲôأƵôҿŲ´Ϸǵ̸Ҳϴǰһڸжû
ֻйɳĳΣһֱڵɳĽ䣬Ȳ衢̣һ仰˵ܾã˵ƺǿˣ
ЦЦԣ̸Ƶ¶ƣһ⣬һܶҪ̵ʱû⣿
û⣡˴ϲѲļһҲĲŻ
ã˵ҵҪ㿴ЩġһѻҪ΢ЩˣҪǸǷ׼һҡڶ̫ˣûҪʮʮ㹻û˻Ħгܳ;ٶ๫㹻ˡĦгҪгһһˣǵܡȲҪȣ̫Ҫȫʵ֤ܷסġ
һ˵һűʼ¼ÿ˵һ㣬˶÷ǳеԼôûǵأΪͲˣ˵˵Ҫ
Ҷ˵ˣĦгʲôײˣ˭Ħгȥײ𣿡¾ȫ˷ǮɻʹÿĦгĳɱӲ١
Ħгٶܴﵽ٣Сɣũ·ϣСıһ֦ϣۣһĦгûУǵڶĦгУ˵
УһССһԣӸҲû⣬ļҲ㶨ˣ°·û͡ôˡλƴʦƣ
˻æ֣ٵ˵ˣҿ㲻ʲôƴʦܱҾһѧߣƴʦӦǷܣ
ɨ£ʲôҲû˵ֻǹһ˿Цݡ飬һ춼û·
ʦƾʲôģʲôأѧѧרҵɣߣ


174 Ͷƹ˾
µİ칫뿪С칫ҡò÷Ще˾һЩˣô˵Ҳһɶ̩ʹȨҸĦгֳĹȻ칫һȲһܹĴ
Ƿ˾̩Ҳ̫˷ѿռ䡣Ե뵽Ժҵϴģ칫Ҫ˾³볬ƽף˽칫ҵĵһӡ֡Ǯ
ܣʲô¶Ҫ𣿡˶ԷĹˣ˵ЩܶϡȻڻĿ˾Ҫǻĵأȫģŷһףƺ˹˾ķչ
ǹ˾λʦмˣ˾ܹͶʶ٣
һ˵һ߸ˣλʦҪƣҪͻһרְԱһְԱ˳ڴֵȹһְ˾ǰ̨һʲôĴԱͶλͬʣÿ˳עʱʮRMB
ͷʮ鿪һƹ˾һʲСͶˡִô˾Ӧвķչ
֪ʪ𣿡
֪Ϻ̫õϣ˵ҲǹģƺƯ
ҹ˾ģƵġ
ʲôȻ¶ŵı飬Ȼ֪Щװĳɷ֣ﻹǷǳˬ
ôһ仰ҰԹĿˣֿ˿һˡ
ûи뷨ǵĹ˾ģ̫СˣұȽϿǣ˵ȽϿҵûȤҸǵĹ˾עʣ
˵ģͬѧһһЩƾ飬ڹƣܺܿݹҪͼǲͼ;úзչ
δʲôʽ𣬱˲һץסһ
Լ̫ˣʪãƳԼóˣ
뷨תΪʵʣ÷ǳܣһвˣȻҪ¡
Ҳƹ˾Ǯ뷨ƽߵˣԱ֤ƹ˾ܴһƬ졣
˵ʲôҪǵĹ˾Ͷʣ˴󾪣ϲ˿ǵƹ˾һλҷĴϰ壬˵ǹ˾Ҫдչˣ
ȻҺܿҵΪǿ϶һҵôҪҪһ£Цеʵ
ȷĻҪף˾ȻܾͶʡλͬѧĹ˾ʹǮ״̬е˾Ħгƶ˵ǿ˾һõһҲֻǧ顣
˼뻹ǰǰʱһƣõʮʮ򣬼򣬸ţƴʦòƷ۷ֳɵġڣǧ鶼ҵ߼ˣҪǸǧ˾ԼĹʦ͸ˡ
˷ָ̫ˣʵϰʱ򣬾ǰ˵ҪǵʵԣҪ㶼ôƱȻʧܵģ
ֱ÷ϵĵ绰;ŷλͬѧϻϵλͬѧһ˾Ȼڹһϰ壬ҪǵĹ˾עʣҲ˷Ī
˶˵ͬˣעʶѣǻռɷݣܱϱǿֻҪǮǿԸõǵĹ˾ܽӵƶҲ׬ǮӴԷչĵ·
ܣעʣҪעʶ٣
룬ĸָʮRMB
ʲôʮ򣿣˴һûעôࡣҪعҹ˾ˣֻλʦֵͶôǮѵǮ
ûʮҾռݹ˾ܹɱİٷ֮ʮûɣε룬ǿȷˣȻעʡڹ˾Ժķչ滮һú̸̸ġ
ʮѣʲôǮ𣿲˵ģͷҶȡƣύҹ˾ȥҪѸٰƵļ۸
йƣҲƹ˾׬ǮһڹڵĹĶ̫ˣǹĻƽʱ䣬Ͳţ⹫˾׬Ǯ
зزĻƽʱڣ¥ۣװޣҾϵȵȣһ׬ǮҵôǮ
οδиҪƽǣ硭
һóɲֻΪۡͬҪڹĺܲİµA8ڹھԶԤڣΪ۸µA6̫ˣֲһϹҫıʣ
͵ĸˣм
˵绰λͬѧϵλͬѧҲĴֱסˣ΢ԥһ£ϴӦЩʽע룬ǹ˾иõķչǵҲҪʵˣ


175 Ħг
һЩ飬˾ҪֻעعҵƣҾơװƵȵȣԣЩδ׬ĸࡣ
Ļ˺ܶҲ֣ԼһֱͬûйҵƣѵƾͲչǵĲŻ
ЩǮǿԶһЩרҵ˲Ž˾һкܿķչֻҪƷˣ֪Ժ󶩵ԴԴϣ۸ȻҲˮǴߣֱܼţ
һں󣬾޸ģڶĦгΡ
ΪɽһĦг125ccг50100ccԴֻ10Lг1215LСһ1Lҵı䣬Ա֤Ħг·û͡
Ū150ccĳĿǰ߹涨125ccաũ廹˵ƵĦг׵ģûܡоͲͬˣһץסҪ۳ģ
Ϊ125ccøĿǰгϽĦгõıﾺʱѾһĦг̣ͷһʱĦгڹڶ޷侺Ҫ˵ĹĦгˡ
ɽһȽļĿǰļ£ƷǳƯԶȱĦиˣ
Ħгֱƣĸ߶ȣθӿʣǺǸܣʽĦгһ㶼ûеģձϵĦгҲС
ǰǸ󳵵ƣִͻһ£һЩӿݵĵطҲ̫о
ļⷽĲҲǷϹ顣ձ·޵ҲȽϺãԼԲҹ·ҲԳƲ̫ЩȫʺϹڣȽϲ㡣
㣬Ħгۣ䡢εȣͷҲ˷ǳƯװΡ
ʱĦгǰûе壬ٱʲôĶֱ¶棬ҪһССĵ壬Ҫرߣ֤ǰɹĶֱٱС
ϲʣ۸˵ĺܣȻҲĺܡɥĲıʾ˱ҪĵطװεĵطܻϵģȫϵģٳͬʱͲϳɱ
һ⵽˰¡˵ķԡ
ǲǶжӰȾŪϵģʪŪϵģЩСҵ磬νڲͬĦгϵĺŪ
Ŀ⣬ҪϵģһСĲˣǸһĦгŪдƷ¶ˣ£ֻǸӶˣǸˣ
վֻǰǿ鵲廻ϵģȻѡƲƲ죬Щмϵʲôһðɡ
˵㵱ĸĦгĲСģ˭ϸȥײҪǲСײˣϸƤʲô𣬻ǻˣϵĸɱأ
棬ٴθǳˡֵǾøʡǮʱ򣬷ƫƫҪ໨Ǯ
һͨѣҪҪŪôãҪ֤׵ɫĥ𣬻Ҫ֤ɫˣɫɫΪ
ɫ࣬ˣĦгģɫʲô¶
ǳ֣һҪҪ۵ɫҪ˵һۿϲϣע⵽۵Ĺؼ
Ƕ֪棬ǿһأ˵רҲ֡ӷȥ̨棬Ĵ⣬̾ѡ
Ȼйأǲһü۸ߣõᡣظ֤Ħг϶ܺɨгδ۵Ҳǲܣ
¾÷Щֹˣû׳־ܾøոеĦгƷƣ϶ЩƳҵĶ֣ռݶʡͺˣҪϷȥ˾ũһгֻǷ漣
ϸ´ģĦг̩˾ۣϾĦгũߵǲͬ֤һİٷֱӶ
ŷ֣أԭСȨ߬Ҳǲܳԣ϶Ҫĸ߸ߵģ
ߣһжʮ̨Ĳܸ࣬ԭƵһʮ̨ϵڶ֤һڰٷ֮ʮϣȡڴﵽʮ۷塣
ȻҪðǵһҪʮ̨ÿȲС̨Ҫﵽʮ̨Ҳң
ЦˣǸ֪δĵĦггжô𱬡ȻȲǧ֮󣬵һ۵ĸ߷ڣھʮ
ɽĦгܡۣҪǻܷһҲΪ֮ˣ
ܣҴӦˣǩͬɡ


176 ̨
Ħгۣ׼Ƭ̨Ĺ̩ͬ˾ǩͬдˣ̩˾иݵȨֻҪ̩˾۵ĲƷҷϹҹ涨
˲ǮʪҲȷʵ˼ΪѾҪôܼĹըˣⲻǱƷгûô󣬺ܶͥһ̨͹ˣĿֲͶס׵Ĺ㹻һ׵Ĺ棬ҪĦгġ
Ȼ֮ǰҪ̸һ̸ô㣿

ʲôѾȻôҪż찡ƾʲôô󣿡¾е
˵Ҫ̨Ļƽʱι滻Ħгģ֤ɽĦг̵ʱڽȫߣҼ
»ܿģΪȻϰѼʪĹ泷Ħгġһ˵ѵ¶¶ʱըëˣ
£ѣ۸̯ܺ˫֣һҺܽӡ
£Ķˣº
Ųæȡһݱ̯ܣݡǷƼʪ̨濪ʼʪγ˾磬·ݵгռʣ·ݵġ̨Чʵ֡һЧĹ棬ѵֵ۸𣿡
ٺŪңǸʪΪרûͬƷЧҲؿˡУгռҲͳƵģ˭֪٣۶óҿһ£һ֪١
֪ʪ˶̨ж٣˼Σǲ˵ѡҲһǶĬڡ
ѲƷݸ˿𣿡һ䣬ɣҸ㿴һ·Ƶȵȫ̩˾ĲƷ͸¶֪
ٴȡ׼õϣչ¿
ע⣬Ƶ̨һµĹ棬ʮʮӴ
ɸ죬ԣΪ֤ݣ˵ȵĹѶ٣϶ûһһ򣡡
ϻԼ˾棬ȻԼļ۸̯һ¶ʮѣʮ󣬻˷ƷƣΪҶ̵档
һҪǾãƵĵȣǹһĵȣһᵽȣҵһ뵽ľǷƣ
ƵҲǷԼģȻдŪһٵĿ
ûһϸһٶʮ⻹Ǹ۵ġһݼٵı
ʲôһٶʮԲܣҲţỨôߵļ۸棬ڵ̨ĹĶô
˵ʪģȻ̩˾ۣɱҲҰ̯ͲţѺͺҲͬһһٶĹѣ
ƣҪǵɽĦгƷƣ֮ǰûһ˿һ֪ȡ桢ӰƬ֪ҪǮôʪǿĴ㣬õ𣿡
ĦгҪҲǰɣ˭ҪǮ¾ʵ
ܵô쵼Ķϼ޻СֶΣȫƲˡֶΣǾΪ
ЩͲùˣ֧ͬĹѣұ֤һ̨Ҳһʮ̨ǰҪܸϣ
һ̨ѣе˾һ̨ĦгֵõԶֹٿ飬ôһ˵²ſʼ濼ǡ
̨ĵӹ棬ôЧƾʲôţһûκ֪ȵĦгһܴﵽʮƾ棿ƾƣ
ܱ֤»ɵʵ
û⣡ǿдںͬҪǴﲻǮ̩˾ˣظ˵
ã¶Ҹ͸ͨһ£ǲԣǾǩͬ»˸۶ҪʪĹ棬׻˶Ǯ

Ϻ˵ʵʪ̨˹棬׻˶Ǯµ绰ϵΡ
¶ԼʷãҸѿǴӦˣԲ˵ȥ֮˺ܸߵļ۸񡣡
жߣ²ĵļʡ
γһ£Ĵ𸴣Ǹۣ
ۣѵôߣ
ûУ
šοɼǵùѻ򣬵ȴûϸ˵һģҲֹ̨һĸ棬˺ܶءο˵Ч½ʱԳͶĹѿԷ
Щ¶֪һʪ滨ϵĹѣԭûƭȻѸθҴӦҲҴӦ
ǩ겹Э֮󣬷֧ƱٺֱЦ
˭˵̨Ĺ治ܵ


177 Ǵԣϣ
Ҫ˵ĿǰǣϷҪģʱïٶһ˵Ӱ硢СƷȫϲҪǰպı׼ʱïʱڹ˵ĵλڶ⣬൱۷˵ĵλ
˼۸ȹڸʮЧǺã۵Ӱ͵ӾˣԶ翴ʱïСƷ͵Ӱˡ
ţҵɽĦдԣƾԶЩżķ˿ܼɽĦг֪Ⱥֻ˵˸Ĵһԣڸոҹ̨ܻݶϰѾ˼ߵļ۸
λͷھʮڽܲɷõʱ򣬸Ƿųԣʱȫڡ
˵ĿǰλͷǵĹԷȫߣ˱ۣǧԷѣǷȷ¡
˹ش棬顣ҲȱǮ鲻ã򿴶һۣãö࣬ʮʮԡ
ȻʱʱïĹѻûôţӦҲʮϡ۸񣬷ȫܽܣһܽܣʱïܰѳ˹һԸĸߡ
ֻʱïҲ˼ԣҪãΪʣҹûٳɷ֣Ż棬̸ʲôĦгһȥƶ˰ɣ
ھڿǹ籾ʮڣֳɽĦгص㣬һʱïС
ɽĦгһۿȥ۾㹻Ưϸ÷ǳáθʣѸ߶ҲϹ˵ߣб䣬ǰиֻϵĵ壬һ齺Ƥĵ塣
ÿĦг䱸ͷﳵ˼˵İȫԣ˸оռ˱ˡ
Ħгͷ⻹״ȴճձĦгҲʼͷɱƷĸңͷʱֻһɽĦг͵
Ȼ뵽ʱĦгĹЧʲôΪǳз㣿
NO
ʱĦгĹЧ
һĦгȥ͸ǰЩгܳһԼŮȥ棬óɹʼӱøжȶ⻷
ʱĦгȺʮ굽ʮ֮ˣȫˣŮûĦгģС㡣
ܶĦгΪ°෽㣬Ϊ±˵Ŀ⣬˵˾һҫ뵽һ⣬һְʾǰʾ
һûҪһλŮԱҪ֪ŮԱЧܴﵽá
ʱΪԾŮԱ˭أ죡
һλϷǮ۶ŮԱҲǹߵŮԱùδ󽱣Ҳ׹ӣԣݼû˵
ںܰ᲻һڴʱȫǰλŮˣ91Ҳº̣ҳ˾漰棬ھʮ׬һǮ
ʱï+ϣӦÿԺɨڵĹˣŪ顢һʦ棬΢ܴǵϣ
ˣĦг
ƺ˹涯͹֮ĩ֮ǰѧУ٣־գǰǡ
λǻûʲôˣΪǻǡְʱïǰһӰĻԱǱӰԱֻҪǵλҵǡ
ȥһʱïû飬磬Ҫ̨ݳ̨£Ŀʱïıݣֻ֡Ա
ɱȺִˢѷ˿żԱǿˣݼą̃ãҪǴʱǻ磬鶯ܿţǷҪЧ
ɺ˶ȥ̨·ʱïԱߵֺ˹
С죬λǹķܸ־աܣ˵е¡
ʱïĿŷ־գȫʶôᣬǡܡˣ
ʲô£ʲô˾ģʱïΪʲô˾ϰȥݽĿ˺ֱܶݣȻԷǮܾ̫ܶ࣬ˣԸ
λ˷ӣҲ㹻ң׬ôǮʲôĶʱݼˣ
ͳƬݸʱïһ棬ĦгĹ棬Ů죡
˭죿Ħг棬̩ó׹˾ǽĦг
ʱïô룬ʱڵĦгٷ֮ʮϣǽڣĦгȻУһͣһһ㣬Ҳ
Ħгǹģǹеɷ޹˾ĦгƬԿһ¡
ģģֱ߽طѵʲôöʮǰȫȵعҵУڣͲ˰ɣ
ʱïֽӹƬһۣףĦгƯ
ǹģ
ʲôе˾ȻôõĦг


178 Ǵԣ£
ĦгʲôðαӲƷʱïÿԿһ£ҪǹƬĴ⣬ҪǶʲôģǾԲͬģ
׼õľ籾ݹȥһ棬ͷڸ·ϼٱۣһ˿Χס沿Ůִһ˦βĦгͣסͬʱժͷ
ڶ棬Ůժ˿¶沿λŮɾ졣㽫һͷݸϺ§˼۶ȥ
棬ͷ·ʹαɴˡΪͣͬʱ˦һͷ
ĸ棬˸һĦг·ϼۣͬʱһЦ
ʱïüͷĶι棬黹ģǰų̂𣿡
УȥĶȥĶҪĦгһ֣ӣ档
⣬ԺľǴ棬һС飬ͨţ϶ӡֲ̣˵ƷƵĹЧ׵õ
籾ʲôҪĶĵط𣿡
Уһڸ·ϴЩ̫ã˭ڸ··ĳɽ·ȽϷʵһμۣڸ·ϡװɫҪĦгãĦгɫҲͬͷɫҲͬ
ʱïרҵʿǵĺѷӹ籾˺ܶϸڵĵطһǸˡ
ô˵ͬˣôҪ٣ǴǩһԼԸǩꣿ
룬һֱĩ˹״̨˾֮ǰ˶ǹһߵĴǣڵҪ͵ö࣬ǩһϵĳԼãʱïҪǩʮ꣬Ӧ
ꣿǻҼ갡üʣ
һ£ȵ˱ɱ̨Ͳˣط̨ͷҲУô굽ȽϺʡ
ô
ʱïһû˵һ棬ȻҪ԰꣡
ȷҪꣿ
û԰꣬ÿҪٸһ֧ƬһЩƽ棬ҪһΣҲ֪мǶ٣㿪۰ɡ
һʮ򣿡ʱïһΪܸߵļ۸Ȼǣ˵ϷǱ۸Ҳǳˣʱǵ˾Ҳֻǧ鲻Ѿʮļ۸ˡ
ǶǧԷѣǿǳ˾ٱʱïǷǳˡ
û⣬ϯǵÿһ֤Ҳк֪ǹѻᱩǣʱʱï϶ÿˣδ⣬úֲ
ʲôʱƬҪСƷʱ䲻̫ԣ
û¶Ƭܿ죬Ѿϵ㵥λˣʱ㹻ˣλСƷǷԽܸʶҲԡ
һ룬ӦλСƷǡһƵĹƬ϶
ðˣ˲٣Ұһ¡
ǺãҴźͬϸڷ棬Э̡

뿪ٸӰءǮɱʱïأͷҲ׼ʱïѹһļۡ
С㣬˱ӫĻϸƯ
̫ˣܣҲӣ˵Ǵһ棿켱еʵ
ûԱʱï߻г˹Ǿ籾㿴һ¡
һ˵ʱïͲӷˣҪ˵г˹λһߴǰ
εĲƷĦг˱Ů˸ʣԼò̫Ǯ
籾Ҳ޸Ĺˡһ£ǴҶǮ쵥ֱ룬Ͳ汾ӣԴԷѷġ
С㣬ȫУʱï˭죿û˵Ǯһ⡣
ȻոùӰ󽱣治˵ʱï죬ʱïġţˡڱĵӰãοϴСƷٲȻѹԱλɼһߡ
һ΢ȲǶλ˵Ҳ˼
ô˼ҪһˣͲʱïҲʱï֮һȻǳƯкܶŮ˶ʼɣתϲʱïڴʱŮͨɱĴżֻϲûжʼɡ
ʱïͬ԰꣬һԷʮRMBܹʮҸС׼ĺͬһǰʮ򣬵ԼʮꡣͬаӰӸƽ棬ÿһΣȻÿҲһ㡭
˵˺ܶϸţкܶǰûʮ򣬷˵һԸ壬ʮ򰡣ǰʮʮҲΪˡ
ԣˣ


179 濪
־Ƭ˭ĵбһۣĶʲôطӰһĸλƬ
Ȼ˹ûӦǩԼ꣬ҲӦ꣬ȻϯӦĸƬԷѱȻʱïҪһ㣬Ҳʮ˵Ҫǳ˹ҪǮĵӰδؿء
Ȼּ󣬳˹һڴӦι㣬ҰӰʲôģȫ㶨
ص㣬ȻڹĦгɻڹأǺĵߡ
󣬷ȷعϣʱïǶ𳵹һ죬ٻȥһгһϰࡣ
ΪʲôҪְºֵ̣λϰ̫࣬ˣƬô鷳

ɶѻҪǮǸô
ǵ̨ͶŹǮ治ҪǮҳԵҿǲܣʮˡһҶԿˣҲ󷽵ӡ
ʮ˵ĸʮƵģ˭氡ҪôǮ
ʱï˹죬˵һǼĴǣһ˵һָӣ
ҲòôǮĸѣһ¹ʲŶ٣ƾʲôô󣿡²ʡ
ƾǣЧӦ㻻һԣǣ˹ûˣ˵
ܹ˶Ǯ»ʵ
򣬲Լʡ
ɶٶ򣿡³ԾĿŷСӻǮҲ̫ܼˣѣǲܽܣҲôǮɣ
ǵ̨Ħг׬
ҳͷе˾Сͷ⻹УܣҲҪ̫۸ˣһ˵ӡ
ðɣðɣʮҪܸ㣬Ԥûôˡ
УϢҲҪˣ˭е˾ҲҵĹɷء˵ˣһѺͬǩˣ˾Ĺ棬ǻλһһĦг㲻ֲðɣ
ʮǰż׬ˡǻٶ򣬵һ갡Ժÿܴӻе˾һʹѣ
Ħгһ룬ʮѹĦгҪǻƷҪˡ
УӦˣҪ겻񣬿ɱǵĺͬҲһ䡣

λϢһ£ҸǶˣڻе˾дȲϾǣ֤͸ɾʱïǣǣһһӵģһˡ
ãǶۣȰѹһʱܽȡ˹˵
Ůͬ־ûԣΪ˸ᷴˣԽԽã߳ƽԤ
Ҹ㳡أǿĳȻ·ʱʱïǶ¶˾ȵı飬ĽԼģԺҲҪֽڳ
㳡ؾĦгԶ·ϣһǰ޵ʡ¡־ȥĦг
ĦгһɫһɫͷҲѡɫĿġ
ʱïƤпˣȻЩ£һ仰˵ͷĦг
ܺ豸ĳ˹һʼͿʱïƵǰš
ǣ죬̫ˣһ㣬ֲٶȵĸо˹󺰡
ջĦгĶô죬һҪ˦βءʱï֮ǰѧĦУԭֻг
ʱïһϰٶȣһˡ
ʮ·ݣѾǳ͡Աľ٣ָϺ磬Ͻ˵Ҫȷͣģ
Уͣһѩô죿˵зã紵ϵ˿ͷиá˹ԡ
Ҳ˵û¶ܣ¶ܼ֣ϷʱﻹϷأǸ䡣
ʱïǰٶȼˣֱߣ·ҲãǰûҲ̫ġǵǰȴô˦β
һѧ˵ֶ϶¡㶼һСʱˣһͷû㶨ҲЩżٶȣҲδĵ֧Ƭƽأ
˦βĶʾ߹ȥʱïͷϣҲܱ˷ԣһšţವһӴܳȥ
ôҲǷܣʱïĹ򣬷Ѿܳȥˣ־գЩż
ôСһ˵¶˵ܵļ˵ģҲܰ
־ǼģһĦгߣȥˮƽȳ˶ǿ
ʱï䣬ѾĦгˣҪǰʱ򣬻ûм١ȵǰʮ׵ʱ򣬲Լ٣ȻһƯ˦βĦгͣھͷǰ
ժͷŵɴ۾¶ЦС㣬Ҫ𣿡


180 ЧӦϣ
ò˵ԱľҵҪԶȻź磬Ȼǻ֮ǰƬɡ
һ£ԤЧáͷͽβͷͿͶŵ̨ˡ
Ϸǳ˵صĶ̿˶Ǻ档ϯǻԷĳ̾ѣҪǷʾ治֪ʲôʱꡣ
ܡ֡ЦЦڹЩǰҸҪ󶼲֪ᣬЧá
ϾѩˣǸǸߺˣȻѩҲǴЧǳ
ڶ磬졢ʱïʼƽ档ҰⱳڱĶУһ䱳ģȻҲٲ˳˹ƽ档
ʱûйƬԼעˣƽҪеġ
һ죬˺üˡǾͷؾǣԤƵʱ仹Ҫǰһ졣ĦгҲͨ𳵻˸һ𷵻ؾǡ
Ǻͬͣһθܵ˷Ĵ󷽣һ125ĦгûСɾ²˹ˣҲٿĴ֪ˣԲ
һں󣬳˹ŹƬƬЩҪģĹӰרҵݣ
ֵһǣ֪ˣĦгְΧҪԺֹ¹Ҫͣˡ
ǰõϢķ̩廪˹Ϊ˵԰ǺӰ
ݷĸ˵ͷһ϶û˯ã˷ܵģ
ֻǺӰûʲô¶Ҳ˵ˣλж죬ϵʮţµջߣͨɱ
߳为ˣһҪ֤ȫҪȥȡǰһ˵
һں󣬳˹ɵƷһ£ǳ⡣治רҵģЧǳãȻﲻôϸ̶ȣǷǳõĹƬˣ˹ֱǵɵӰġ
ƬȥӡˢǷŴŪɲɫһӾͶһݡ
һݲɫ󺣱ȻҪһǮԶԤڣⶼ¶ЩͶʣĦг϶׬
ܣҪһЩˣЩСӳҵһЩ˰ɡҵ£Ҫ˳ȥĦгֳûˣе˾߻ܵһЩġ
£ΪֻѷֻҪʲô۵λã֤˴չȥһֵ˻ԽԽࡣ
ڻûֵ߸ϵС棬ҵ߸Ҳû˵棬˹
οŪǲɫĺλȫĴǣ϶˰Щһȥڼǽϡ
ҪľЧÿź棬ɽĦгͼƬǣѵͲעĦгˣ
ƾۣܿ϶Ħг̫
Ψһһ㲻õĵطǹʱ̫ˣܻӰҪϹʱ䣬϶Ҳܴ̼һЩ˹
ҪԤȣǶɽĦг棬ЩƷĦгȵȵȣиõĦгֻҪȰ£Ϊʲôȵأ
ڶ쿪ʼǷֵֺܶĵطվվ̳ſڡгſڵĵط˴ǵĺ
ʱï˹죬ѵҪӰʲô֣ʲôʱӳ
԰ǰЩڵӰԺſڣĻſʲôʱֵطˣ
˶Χſ̲סȥǣͺǱһ
ôǶŻĦгĦгƯȺ˺Ȼ
ʱҲŷ֣ȷʵÿź϶ĦгĦгҲȷʵƯǼκĦгƯ
ǰǰѵҪһĦгĵӰ
˭֪أƯҪܼһͺˡһСһԵ˵
ʱïſԣzunأҪܼ޸ͺˡһεŮؿ˵
㿴˹ͶЦǲذɣϲݵСƷˣҲ֪괺ݲݡ

Ǵ۵ʱ̩˾жѾĵĴȺʧ˶ǺãֻҪ΢һ⣬һһСʱͣ
ͬĳڹĶط֣֪˭ʼְһĺͷܡ
һ£û˹ܣȻû˹ܣҲؼң
ҵĽҺʼˣȥǧݺ˲䶼ˡûؼңҲҪַҫһǴǵĺ㻨Ǯ򲻵
ҫͬʱȻɽĦг⽫ɽĦгӡĺСԽԽЩҪ˿дʲô֡
־û뵽ǣĵطȻЩĳڡʲôɳȵ糧ơƳϳ֯κһҴ͹Щ
ΪЩط࣬һʱïĺ϶ܴ̼ǵĹҲЩֺе˰
ڶЩϽֵʱ򣬷кܶຣ˳


181 ЧӦ£
ܣ˵Ǹ棬Чģһʱʮ̨ϣ
ߣÿȻĦгǺƯܲȱ125ǿ١вҪ˼۸õۼۣһǧһ̨ҲҪһ塣˵ǧ˿ڣжĦгС࣬ȫʮ˿ڣȥôࣿϱúãһʮ̨㲻ˣǹһŶǮЦ
ʲôľҪȫе˾ѸĦг˹棬;ÿġ
㻹̫ˣΪܸǼʪʲôһôãʪŶǮһ̨ҧҧĦгǮһ̨ж
ӢǸڡҸӶһΪڹ˾еɷݾţˣѵ֪⹫˾˵𣿡칫ιά
~~~ô˵أҪİ壬Ҳ쵼İ壬ҾһΪҷġô˵ȴ԰칫εĻǳ⣬˵ĶðҰελϡ
˵أ˾һλܽһϲɫĳ˵ܣ˴һ£ںܶ˶ڴɽĦгĶеҹֻҪһУǹϰ̨
üͷ˵ģ
ЩɻôˣĦгúãô񻹲أ
ȻģҰ˵λʣĦгܲھһء
Ȼʱ˾벻ߣˮƽҲߣѾкܶ฻ӿֳ˵ģ˵ũߵḷ̌кܶ˽ϰ壬һ׬üأ
ʮСγ𣬻һĦгˣ

ܣûˣҪӡ𣿡־ʵ
˿Ȳ裬Ƶİڰ֣żƱ˰ɣ
ˣϵ̣ķƱҲˡ
ţһȣǻټӡ̶ʼϵмģ
ӡĺĴСճˣ͸̣ŵ棬ˡ
Ŀǰǻظ߼ңǺϿͻˣǱ֤ܳаʡĴҵĺڹӦøˡ
־տʼѰ˼ôоأֱӴ绰Щҵ羭̣ǷȤܴ
ʱ̵ģͷԷǳˡǿɲ̶ֻһƷʲôƷǾʲôֻҪǿ󣬿߶
˵ģ˵̩ϣǼԭȵľ̳аѾʡˣơ
οηĴҲܲÿһ̨׬ٿ飬һֻ̨Ҳ׬ʮأ
ͷٴߴһ£ǹ˾أûпǡֻҪǺģһû׬Ǯ
֪ˣǼߡ
ϣ־ոǣ̨ҵ̱¶˵ˡ
̱˹ֿ֮һĦгӡͷͬ쵼㱨ȫҲҪ쵼ͬ⡣
Ϸ˳̱˴һ٣ڶ磬ڱݵķӵ̱ĵ绰쵼ǩͬˣ
Ԫʼһֱ·ݽһĸƽʱεĹ棬ᰴշŵ˳򲥷ĶιƬ
ԭһ²һεģһι̫ˣҲһȫ㶨Ҳû⣬˵иõĴء
ٴθ̱𣬹ǷԼٰһġ̱ЩΪѵĻشҪ·̨￪÷ȥţ϶һʱ֪ͨġ
ع󣬷Ͷ뵽ĩԵıսУʣĹ־ˣСӵԣӦòʧ

㿴̨𣿺٣ʱïǸ˦β磡
ɲժͷ˲䣬˧
~~~Ư˿ժһ˲䣬Ҷˣ
췴ʱïҪ仰̫˼ˣ
ϲһﳵ뿪Ļ棬ң
ɣʱïǶÿ§ʱï嶼ϡҪôһĦг϶ҲŮԸߣ
һĦг˵ɣôƯĦгûɣҲǽڵģҪģҪôձġ
ԲԣҲŷ޵ģ߾ģ
׳գʲôһһŴ󺣱ҫ
ĺôǿ˶
ǣ˵ĦгǿŲ죿ڿС֣ɽĦг
ʲô˼Ҷܺ档
ҵıͬѧĶүǻе˾ģɽĦгǹе˾ģ˵ûе㣬ӽ쿪ʼˣһ۵صڶǱߣһȥ

һҴǮġ
ģһ
ҲҪһҪɫģͷҲȫҪɫģ㡣
⼸Сᵽ۵ʱ򣬷ſѾΧˣͣ˴˵ҪһһĦгһƯҪǮҲһ̨

ܣܣ쾭ͳƳˣ
̧еʵ˶̨


182 㶨̣ϣ
һ̨
٣µɴ۾š
һ̨칫ظ
ǹľȥģͽһ죿
칫ͷһ죬ͶǽΨһľ㡣֪ΪʲôܱسǡũҲ˹Ȼʲôһ̨ҲҪһǧ˰ôô˹أ
칫Ҳ㲻Ħгôզ˾ôأ
׼һ̨Ħгȫˣ̨ƷȥˣûġǮôСǮ˵ˣ
ʱҲ̩˾Ӱ࣬һ۱ԤĻҪãȻѾǶˣûӰĦгۡ
ֻҪѩ죬ǶĦСףΧëΧɶ£
ĦгҪǼ۵¶ǺܺõġϹĦгû125ģɽĦгǶһݡڵĵУ۸ձϡ
һ̨125ĦгɱǶأǧ鲻
⻹Ϊ˲Чʵ£Ҳϳɱ̫ߵĹϵ
ʱЧߣɱܽ͡ʵշĹ㣬һ̨ĦгĳɱӦǧңǧʱһ̨125Ħгۼ۲ǧǮôò˵ߴʱƺȽЧʻ̫ˣܺҲߡ
Ѿܺˣһ̨Ħг̩˾нǧǮĴӽٷ֮٣ǰ붼ġ
ɱʱ򣬻Щ˼飬Ħгɱôֻô㣬ôһ㣬ĦгҪߵĶ࣡
˵ûһĦгˣûֻҪιƯҲСԭΪ۵ĿȺ٣Ծܶȡ
˭û뵽۸񶨵øĦгˣȻȽĦгĸã
ӣе˾ûȥ۵ϹָӰɣ
ûУǿле˾ڸһֱתƣֱǰƷĦгˣǲ뿪Ӧȥ»㱨ˡܷģ۵¶κ˲ֶʹֻġ
־Ҳģû뵽ĦгȻôǮˣĶࡣתһ룬ǷܴǰǮͶ뵽ƱˣЩ˵ӣ϶ҲȥĦгˡ
ϰһ꣬óĦгЩ̸ģǸûǮ
ĦгôƯΣκιĦгƯĶࡣοдԣ涼̨ʣмûɽĦгģ
ã۵׼ʮ̨Ϊֹ
ʮ̨ܣʮ̨һɣ˼ʪʼһʲôӪ־պȻʪʼٻ̳ʱ򣬷ܾõ⣬һˣǮҲ򲻵ĸо̼Щԥ˹ԤƵĸá
ĵͷЩҲ½˰ɣ˳㿴ǹ۵Ļ𱬳
ڶ죬½ˣȻԼ쿪ᣬͳһǩͬˡ̩˾ԣ˺пûϷ
ܶԥ쿴̨ȻɽĦгĹ֮Ͼһûᡣ
ʪҲò̫ߵԴ̨֮ڽһ׬˲Ǯ
̩˾ôֱʣ̨棬λǣ˵껹г˹ʱïϵĹ棬ôãֻҪ̫÷𣿲ǽһ㱣֤ôһ£Ӧþ׬
һЩĴ̣Ǹ㿴һ£ȻΧôˣȻ󲿷ֶǿֵģв򳵵ġ
ʲôôˣ̨Ħг㰡
ʮ̨ŵ㿪ʼСʱˣ
ʲôһٶ̨Ҳˣû˲ߵġ
ƫԶĹôõغȸĵĲӦøã

ҲǺֹһˣмףҲ֪̩˾Ĺءʡгÿ²Į̇ÿ̨Ħгһļ۸ȥǻ֧۰ٷ֮Ӷλ̣ÿǰĴ̣в̶ͬȵĽ
ܣаÿĮ̇ǲ̫ˣ
ɡࡢءЩʡݱȽ⣬һǵģ϶һЩŻݡʡݵ˻𣿡־մ˵
ܣ˵ͬԽ࣬ɾԽ߶԰ɣ
ûǰнǰͬн֮Խ࣬׬ľԽֻ࣬Ҫһα֤Уǵʽռѹ
ܣⱣ֤ܲһ㣿ʮǲ̫ˣ
㿴һ¸Ƿ٣Įֵ̇򣬲Ҫʮı֤𻹶ûʵԼ˳ǹ˾ȫʡݽ۴־մ˵
Щ˻۷׷ףҡҡͷҪ


183 㶨̣£
վ󲿷˶ĬֻмĻ˵ʲôȴƴʹɫǱ졣
ҵ̬ȣǼˣֲС
Щ磬Ҳ۵ˣ˵һ㲻ΪɽĦг125ģڹĿǰƵҲǲֻҪҷſߣϾƳصļѾˡǴӼΣӹ۸ֳǵƣĺĦгǻʲôɵĵأ
ܣеʱһʡĮ̇û⣬ʱƣгô죿ǿʼһʼãڽ»Ҳû취гô󡣸οĦгɲǵȣʲôͥġ˴˵
ãҾ͸ṩһݺ̨ͬӦӶҲҪһ㣬ÿζһ㣬Ը𣿡Цеķʵ
ղŴ˵Ĳˣеζһٷֵ㣬Ҫ׬ǮڵӶͲߣҪǻ󣬸û
ܣǺҲǵһˣĵȿʼ̫ĵ䣬ǶһֱںⱣ֤ͲһЩʮ㹻չʾǳ˰ɣиϿͻ˵
ԽԸҿÿ̨ٸһЩһһ̨һ̨С
Ҳˣˣһ̨ҲҪһʮҪóôǮղŻʮı֤
Ƕ֪ǹ˾ҪеôʽѹûʮˣÿֻаһʡĴۣһҲǰ˾ǧ̨Ҫе˾ǮܰЩںú룬ÿÿʡгʮ֤ĺܶ𣿡
ֺˣӻе˾һëǮóģ֤µ׽СҪĶÿʡʮ֤Ǹʲôģе˾ʣء
̩˾ܴɽĦгۣǩĺͬһһľ̩˾
Ȼ̩˾겻ÿ̨Ҫ֧е˾ٿѣ̨ĹãƹķãҪȫе˾
¿ԼһЩѵأ÷Сڻе˾ָֻţȻĦгֳȨץΣ
ԭȷţƤƣ˻ڹ˾ᣡӹջпܳɹ´ʱôʹӣ۶ͣʮǧ̨ң
˭ʲô⣿ˣӵˣһͷˡ
ûˣ˵һЩҪҲ̣ͬӶģʽչߣҪ󣬱³˸ԵʡУڱʡпһ۵㣬ףеؼϵĵλһ۵㣬ģҪܷ
ɫһ䡣ǵȻ۵ĸã۲þͷҲ̫˰ɣ
ڶ㣬ۼ۲ܸһǧˣ۸Եڽ125Ħгļ۸񣬼̵ܱ֤ҲӰĦгƷƵۡѾ̨Ͷ˹棬һϵе֤ƷƵ֪Ƚڽκθۼ۵ģ׷ʡΣͬǷ
ЩüͷĸˣզǷ
ǻ˵ɣ˼˵ĶǺ¶ǸֽƣǸŻߵģզ˷ȫǷأ
־տЩɫ̫ÿԱ߼ֱðȴҲ졣һֱֹ~~˵ˣ˵˶ˣѵȥ۴ǶоĶʽ~~~
㣬ÿʡݾ״ͬ˿ͬһ۵ֵﲻģͬҪ
СЩˣܳ˷˵ˣ
ô÷ЩԽܣЦеʵ
д̶ͷô࣬˭ܽܰ
ˣܲ˵Ŀˣ˼̸
Сд̶ˣò˵лʹǸʡݶ˴ĶõôÿɽĦгż¼ҶϵˣֻȻˣͷֵȥء
ҪˣǰЩǰæˣ˵ҲȷʵΪĦг׬Ǯ
¾һֻĮ̇Ӷٷ֮壬һ̨߰ʮ飬һ׬ʮ򣡾ˣһ̨ӶҲٿ飬ҪĶ࣬Ӷߣ׬ĸࡣ
һأô׬Ǯ⣬ôܷһʡһǧ˰̨ΪԿɣ
û˳ǹ㶫ǡϺʡеĿȥǿ׼ͬˣط˹һһ̸



184 ڶƻ
д̸˺ͬЩ̵ĺԼһ걣ǧ̨µҪ󣬻кܴһࡣ
ǷģֻǱ義ǡϺȵطĦг۵Ļ𱬵ЩӦԶй㶫ϡ³һȣҲܳ
ټ϶̩˾ͽصչˣ׵İٷ֮ʮӦòѡ㻹һЩҲֶΣ֤κĻᣬ˵ѣֵǮû³ȥ
µ֪̩˾ЩǩͬˣǺͬľϸڣŲ͸¶֪أҪµ֪̩˾ôߣ϶뾡취ȨȥʧһЩ۶С
Ϊ˲µóѣʾһΣѯǷԽЩԶ˼ĺͬ˺Ħгһʮ̨ոˡ
µȻϸɣ˵һξѻᣬο漰Ĺء
Ӯˣܺúáˡ£ڻе˾ĦгֳĻȨջؼʽ쵼ǰͷ
ڷ˵˺ͬԺֱ֤ˡֻҪӮˣô
·Ǵ⣬ڻе˾ĻϣĦгֳĲãǷֳĴڹҲãɱҲûнȥ
ôһ˵Ե÷ĦгֳһǴ͵Źʱ䣬úʰˡ
ҪǺȨ˳ѡַ֧Ħгֳĳλӣֵ𣿾и֧֣»û÷ֱӵϳֻһλӣһҪǲܳɼǾͻˣ
ɼˣĦгֳλӣҲ¡˵Ħгֻǻе˾ķֳҪܵе˾Ĺǻе˾ܣǻϣ̫ϻʣ
ΨһоЩĵģǷŪһһƱȨĦгֳ쵼ӣȻģվߵʱ򣬷һƱȨ̫ˣηʾ顣
÷óλҲòˣȽУۻǲɼҺκú̸̸ǰѳλøҲðѷȥ
û취ɳȻе˾󣬺μߣʸϣоıϴιɳȨ뷢쭶ûң
Ҫ˵ͣɳôܵõе˾ٷ֮ʮĵĹɷݣйɳóЩʲôʡͼ̥ĥдӵĸܵƿЩĦгҪ
˵ɳЩĸӵģӵͬҪǹɳóһǮ쵼ͬ⡣
»Ϊǿ˻е˾ӯȴ֪Ƿ˵Ľ
γŵˣе˾ӯδﵽɳԤڣ߹ɳмǮʱô֤չɳеĻе˾ɷݡ
Ȼ򶯺εĻзṩһϢɳҪĳ߹ʵ¯ѾкϢˣԷ̸ۣͬ۸·ݣ·ݣ϶ܵɳϡ
ɳʲôʱǮأȻǹ򳬸߹ʵ¯ʱ¯ɲʲôۻʮĩĶֻۼҲǧ¬ϣοϵ85ĲƷȽмǧ¬ϣǶֵģûǧ¬Ҳ²
οŷԹڽмóǮҲδõԹҶԹɳķȣ͸øһ̨ˡ
ȳ߹ʵ¯˻ûе˾Ĺɷݵֳһ֣ʣĳһգҲˡ
˵üʪĹɷݷֳɵծأһھܾˡʪɱȻе˾Ĺɷݷֺˣ˵Ľ̫͡
ֽôǹɳھõóòԸ벦򳬸߹ʵ¯Ҫö˵Ϳ϶Ღ
ô˵ȴغתͷѵ¯Ūˣ¶ûһʽ¶ȫǹɳԳ
ȵ¯˻ʱ򣬻е˾ĹɷӦҲһЩȷڹɳϻߴﶼ㣬õǮ̫࣬ص쵼Żߡ
Ǯӣ뾡һа취ҲҪ֤ǮһҪ豸⣬ν»һھʹӦˣҶ˹еĹϵɹɻе˾
һУڷе³ɹġ⣬ΪõǮ⣬ΪĦгȷʵ˻е˾÷ȥɳҲ⣬ͨϵĽղϽ̫ǮԤʽˣȵ¯ʱ򣬻е˾ĹɷݻǮˡ
ģǷȳ߹ʵ¯˻е˾ĵһɶɾշˣ


185 
90С굽ˣ̩ó׹˾ǰһλᡣ
еƺʣҪܽһĹԱսȸȡ
־յ˽еȲõĺϲ죬ϻ˺ɫļֽÿ˶˷ܣڴŷŵġս
ֻк빫˾ԱЩǰ·ģܻһսС磬ǧһ̨ǻֵܷɽĦгۼۿǽ鰡
־˵ˣ㲻һսҲԲˣԽ̩˾ټϷܵĴ󷽳̶ȣԱսҲԲǧ飡
ǧʲôȻȥ˾ˣߣҲһǧٿ顣һ£һ꣡
ǧ飬ԭλϰĹܺͻҪ࣡
־յĻ΢࣬ͬʱڴջˣû᳡ʱ˸Ǳ˶
鿪ʼ߽֡
˶һ£֣ôأ˵õսأĦгԿأѵܱˣ
ףô¶Ǻܸ߰ջ飬ᣬ쿪ʼҾͷˣǲ𣿡ʵ
ʦĸλٱ̩˾Сŵʮ塣̩˾λһǣʵеÿ˫ơĵλһϢһ죬̩˾Ϣ죡
ҪӰ࣬˫ļӰѣĸλڹ쵼Ӱ࣬ǿ㣬ҪѼӰ࣬ɧ
־ڵС˵ʱɷˣܶ๤˲ҵ˵ĹᣬҪӰҲҪ˫ʣѹե˽׼ѷǳͷʹ
ǵӰɶӰˣչʱģһѾȫСȫʡȫˣ˫Ӱѣû
ŭҵ˷ΪǷ۶ӣ뱻Ҳû뵽ֻԼ˺õ㣬ȴѵùˡ
շѳ˸⣬ȻѾȫСȫʡҲǲһ㣬棬ӷһ¹Ϊ
ѵĥӲ֮£ͬѵķӷһ¹ʣְ˵ʲôˣ׷׸лΪ˳ͷڵˣҲ֮ϲ
֮ѹҪͷʹˣ֮϶Բѵĵ绰
˵껰û˿־մƳܣżǵȻˣҶ⼸ˡ
˵Ҳûֻ̩˾۵ĦгʪǼʪĶŷȨҪ̩˾Ĺˡ
ƽʱã̩˾Ҫż٣ǰĹһЩϵϵտˡ
ȫ˾ˣ⼸ÿϰʱ򶼷ǳæµûпеʱ䡣ѵõǣûһԹԣֻ̩˾ʸߣΪǸսĳŵ
⼸ҲȷʵˣҴҡ˵ǹ˾ԱĹÿ궼Ҫϵ֤ȫƽʶߣһֱȵλҲһ¸¿ʼ˹ϵٷ֮ʮСλϵٷ֮ʮ壬е豸ʱΪͻ
˵󣬴ҹƣǹʣ˷ܵ¡
ͣ˵ȥǹ˾ȫ귢չǳճﵽʮ¬սߣнһǧİ¬Ҫǻе豸ȻⲿִͷͶ뵽˻е˾ȥƵ½أǵĵߣǰ껹ǹ˾Ҫԭ򡣲ҲҪģȵ²ƷзУѾһЩüĿԤھܹɣǹ˾㡣ʪ۸ڽǧԪδǹ˾ȶ㣬Ҫֿ߳иسǡ
һܽᣬٴεõҵŷ֣ԭȥ깫˾Ȼ׬ôǮȻҲóϣһУҪ鹦ķܣûзܵĸհԶûзпյĴ⣬ûзܸ۵õĹϵ˾Բֳɼ
˵˽ܽᣬĹƻһʲôҪ˵𣿡Цеʵ
־Ƕסˣô˵ˣӦ÷ոѵΪĦгۼ̫ߣܷˣ
ˣЦˣȥҶˣҳŵ˾ЧãսÿһĦгҶȼ˰ɣĦгǹ˾Ĳֿأÿһ
ܣҲУ
ȻȻǰģҲǹ˾һԱҲУڶ͡ס۵ȳ渣ȻҲУڲֿ⡣ھͿԳȥȡǵոˣһӣơ
꣡
˻ؾص߳ңȻѾӾͿʼ񱼡Ѿ¶ʮȣҲȲҪĦгȥˣ
ѡȥĶ磿ǻʣȻǵˣЩСĽȥɡ


186 Σһ
̸һһ̨ġۡӻе˾˶ʮ̨Ħг̩˾ʮ̨
̨ǿ˾ľӶӳѼ˵ֱһ̨ĦгҲ÷Աܵ˴̼Щ˵꣬׷׼ӱŬΪܻǿؽ
ֽ˷Ƽʪһ̨ĦгҲǹ㶫λӡȻѾСγ˵㲻ؽҲۺ죡ۼ۽ĦгǾԼҲȥ
̨Ħгͻũ̩ʳӹһ̨ĸ˱һ̨̩ԼҲһ̨Ļ˵ʱĦгȿˬȥߵҲ㣬ʡǮ
һ̨Ħгǰһι͸˻ơ˺ϲ񣬵Ȼϲҷֱ֪ϲĦУҲͶá
ʵϣĦг֮ܵõ˵Ҫļߣ΢ĽĦгǾ̫òˡ
ĦгδظȤԻǽԸڹҵ棬ȫƲϻġ
͹ȥƿ϶Լһ¸ܸܣЩȦˣֿ϶һĦг۸桭϶
󣬷ͽӵ˻ֵĵ绰Էһ̨ɽһĦгеǳˡΪڶллΪṩĦг߸Ƚļ
ֻûû뵽ǣĦгۣĺܲһƵĦгǳ졣
ĦгǰҲ̫˰ɣôоộȥ֮ƫƫֺܳһĦг˲˵ܰһЩ˵Ѿעˡ
ĦгСĦгСĦгһɫģĦгʱҪⲢûоӳˡ
ϲǣĦгĺһ̥ƤƳɵĵ壬Ħгϸûм
Ħгʱ򣬾Ͳ̥˦ͣǳġ
룬Һϲģ߹ʵ¯̸неĺ˳϶ڽ̸У͵ڲľǼ۸棬ұ֤Կ
ҵȻ㣬ôõѡ֣豸Ҳţصļ֮ģҶȤ˫ӮϵĻȣչķǳ˳
Ȼ˫ӮֻΪʲô֪˹϶ͬ۵¯˵Ϊˣ⵽ʲô˼ƺܲףΪʲôָȥ˹̸У˹ڵĹӦ̸Уƫƫ׾ͳɹˣ
֣Ҹ̸ܱ֤𣿡Ȼʮࡣ
ͣһ˵룬ģΧûˣõľܵ绰ûǵ̸ʲôҪ˵ʲô׬ǮĿ𣿡
΢΢ҡͷϵôҲһ˵Żӣ㲻һ׬ǮϰɣҪˣ˻ߵô
֣Ҹ˵Ļת㸸ףҪκ˵õѣĹﶼУ
ƾòԾˣòǳش󣬵Ҫ˵ʲô
룬˵ʲô
֣ϣҸ˵ĻӰ˵顣
Ȼ˵鱱ıһԶʡƿŵ˵
룬ãʮ˾ͻ֣ᷢϼǱڼڻԶʣ
Ǻã֣ҪһҪϢϢһʱ֮޷ܣҰѻ˵꣬Ҫҡ֣ص˵
Ȼû⣬˵ɡ
֣ҪϢǣҪ
˵ʲôôܻڿʲôЦ

˵õĲҵĻأҲ˵һ䣬ͱˣ
֣Ұѻ˵ꡣһ£һЩ쵼ǷŬʲľ쵼Ƿ뾡һа취ʺʽҩС
Щô֪ģĬһ̲סʵﻹǲͬŶҪǸСʱܰα֪ǣôó˻Ľۣ
֣ô֪ҪҪ˵Ϣ㣬㸸׺磬ļǳҪ
ҸҲҪ㵽ʲô˼
Ϊ㸸λĺûᣡ


187 Σ
˵ʲôҸףλˡ
ĶȦӺΪǮ·ܸ㵽ܶ໪ĵƷɸλвٲֻ࣬ǶеĶߡ
ԭʲôأΪֻһٽнϽ󽫡Ԫ˧ڶȦеĵλֱ
ײʲôĺҲֻǺڣЩֻYYȴûʵֹ
ڷȻ˵λĺûᣬѵҪʲô·
û֣̫϶Ʊ㸸״һ£֪Բ顣һҪ֤Ҫͳһˣ
ʲôڿʲôЦңô׺ϲƾ÷Խ˵Խš
˵Ҫ˵ºϲֱ췽ҹ̷һľʵö»صµĻ
֣̫ˡ˵ϸ룬µľ̫ˣﲻ±ĳ̶ȡһֱھԮ£ԭһңһˣµѵ˵ĸ𣿡
˵̫ˣİ£µĹҵ˲Ŷ뵽£ҶԶµܲˣֱǰֳˡ
гʽֶΣܽڶäĿݣڹϷթڹȶҵ޳Ԯô»δܺϲͳһ
ϧûļ壬ֲܲˣѵͬһ˷ҪԽԽ󣬶ձ鶼ԲϷˣ
ƳĬˣ˼˵顣˵е˱һˣԭһңѺºϲҲûпܡ
֣룬ȥġ·ݣµӵ¡ȥšʮ·ݣ¶зʾУǵͳ¿ˣȥǽǿˣҪ˵ò˼£ǽͻᱻ»Ѹͳһ˵
ƴ˿һ仰˵ˣ˵Ҳ֪һЩĿѧҶҪض£Цǰɵƣµľã̫ˣԲвŻȥءǻȥΪ˼£߼ϲĵ¹أ
ȻһͥٶЩ»һЩ˽⡣ǽţ⻹һźţһºϲźţ
ºϲʲôϵĪ˹ְ붫ºԶºϲλ
룬˵ЩҶ˵ˡ˵ǶԵģҪϲͳһˣҼʲôϵҸʲôϵ
ðһµ뷨ѵҪԶñֹºϲ˼ս׬ȡλ
̫ˣ˵ûֹǽţǾǶԶ·ˣôԶñοñһھ٣жãǰߣĶĴѾô٣
취ȥǰߣҲ̫ΣˡȻΪԶñȻѹʤʵأ½ȫѹơ
ս˲Ϣ䣬һˣǼҿɾ군ˣʲôŲϺţʱڵķ
֣Ҳ㸸׸Ԥͳһ֤ԤͳһĴʱ䣬ҲԤҪĴ£
ҪĴ£㻹˵ʲô£һôСĵطַӾջƲм˵
Ŷ˰ʮѣ˸٣Χһ֧Ӿܽοͼ룬𣿻ộ˹΢ʩѹͻԹԻصĻ
̾˿̫Դˡ˵޷˹ñԣ˭ᶯأľöˣͳڽζڸȨѾѳɼˣ˭Ը⶯أ
֣ûиܵľ˥ˣ
ƳĬˣȻܲϣʵˡټھ뾹Ȼе֮صձ
֤ʲôƷʵ
֤Ļ徭˥ˣǵͳѴ̡ѾԽԽģҵط˹оܶ඼֧
ʲôʱǿԻͳ
֣ǵڵȵõǸʱ𣿸˹ȵõǸʱ𣿸λеȵõǸʱ𣿡
ʲô˼ƺȻ˲õԤУ÷һ仰Ȼһ˵ۣ
֣Ҫˣ


188 Σ
ʱվڻƵǰƴѻӳȭͷ
ûκ˸˵ΰҪ壬ŭĳȥԷ
ʲôλһǿΪΪ࣬Ϊϴ󣩣綥壬ҵʵ綥һԴǰС
ڻƿֻʱܵһЩ̶ܿ߳ڷɣ׽ڽ£ȫ硣ΪԼһ˸ϵΪǿеԺ
ɷȴ˵ʲôҪˣ
֮
ӢѣݶΰҲ壡
룬֪˵ʲô֮꣬Ϊ۶ʧŭ
ֵ飬ҲԽܡ
ʵʵϱӽӴûʲô仯Ȼڸ˲ٻóףһ¼¬ó׶ܶټʲôأ
˵ܵ۵豸Ϳ֤ʱѾʲôز
һŷԼʹõ豸ȡʽ棬ôжٷչǰ;ǲֲУĲƷֲ֯ڣ˵ҲԽ࣬þԽࡣ
ǲ˹ô죬ҲҪҰɣҪǸòõ豸쵼Ҳܣ쵼Ϊ˹ˣҲΪԼȻҪѡ豸Ϊ˴ļҲϧ
ļֹͣͣͣҾȻ˥˵ľ͸졣Ķ豸ȽʵҲ΢ƶø˥ܣ
ȻһǾԲϵģһֱڶԻ˵ڰֵǣǽ±ǽ̭Ķ
Ҫļûõֵ֣ĸλʵҲǶδһͶʡ
֣ȱΣڷ̰Ұѻ˵꣬һ֤˵ǶԵġ
ô֤ʲô֤Ƽ
֪ΪʲôȻ뱩һ٣ȴûҶϵ绰ġۡû֣Ѿʼܷ˵ܾǴӷġͳһۡʼġ
֣˵һ֤ݣ֤ҵĹ۵㡣ڵͳǷĸøĸƸĸӸĸҪĸǰʱǷͳۣ˵Ҫ൳ƣͻһ
ƴʧɫۣڲҲֻڸ߹֮Ҫڼ˵Ҳδ֪ô֪ģ
з˵һʲôĵֱǻǷͳɹˣΣƣȫ൳ƵĹҶˣҲþͻʲô·
˵ӻڹУǻſ˸񲪣ʲô¶˵ΪͶ϶壬ԽܣҲԲţ
룬ʲô֤ݣƲм˵ʱǳʲô˵ۡ
ã֣˵ͺá֪ôĸı׶ʲôǾ̫ˣѡĸĸһô˵øĸѾ֤ʧܣתͷθĸֶΣɹ𣿽ֻһǾǷɵʵõѸţΪոľȨǻ䱾ķ÷չŬչ£ڴԼյľսǿ
סˣȷʵ˵ǾøĸˮƽӵͶ뻹޼Ҳ˾»졣
ѵͬ˵ģȫΪǷͳʧܸĸ
ûִϣ˵֣룬㣬ոȨĻᣬͽǰû˻ɣôµĽʲôأ
ս
Ժбųֲۣ
ס绰ֶڲܣôᱬսԲܣ
֣㻹ţôҾ˵һϤˣ˵϶ֵ㸸ȫӵˡ㸸λĻᣬλĻᣡ
˭ѿʵ֮ͺˣⲻ֤˷Ļŷ˵
ҶҲεնԺߴǷͳְ񣬵ȴͨѡ̨ǷͳʧܡҶڽڳնϯܿͿ֤
ҶգƵȻ֪Ϊָ쵼ָĸʧܣǰոձǷͳĪ˹ίǵְȻ󼸺еְȫ
ȥĵһ˴ѡУ»صȨ̨ձΪǷͳǻʰҶպܿҪҰ
ڻģô֪Щģҷ˵ʲôҶջնϯǷͳͬ⣿
֣Ҹ˵Щܿһһ֤Ը㸸˵Ҫκ˵㸸ףǼһĻᣡ

Ҷϵ绰ЦˣܿʷһһǾ͵˷ɨʱ


189 Ϸ뷢
ʮ죬ŷũеĻһĴװ
ж공󣬷˾һʮĴ˾ϲصĻؼҹȥˡ̩ڷܼҺӣôûǮ
֪滹ŮŮһ󣬷ֱ̩ÿĶˣ˵뵤Ӣв㣬ʱȫȥݷ׼ң˳㡱еŮ
˱ˣҵĴͳû䡣˸ˣزˣһСʱȫɡǽĽӱ˾²˼ڶ̫ˣԣһûϹ⣡
ʱȻ̫һҲͦѵġܶʱ򣬾ǮҲ򲻵⡣Ȼũ˸ʲôƱֱӻǮ򣬵ʱɱġ
ںöˣÿ¶һӦũܱߵسǣҲĿǰѾǹ⹩Ӧ̡
Ƕ˵ڸкãۣұ֤ʣûв⡣֪ʲôʱʼ˵гⶼһ䣺
֪һķչƷѾ쳹һЩءҲⷷӹɹ˵쵼Եġ
Լҵ쵼Ĳ÷̩ǳ⣬ȫȻ˵ԷԷģҵŪʲôִ豸
Ԫʱʡ̨սڵĴ£һרãһСʱĽĿһСʱ¼ƵģֵĲֳִ豸ôשĶ뷢죬Ѿ˺ܶ˵Ŀͷ
սΪũĽڣȻҲһЩϵŪִƻʽ򣬾ѧУרңҲΪ̸ֽ
˵ˣ֮Բ֧ΪҪͶ̫ࡣѧУһĿʽŶٰũڵģǱȹҵڵٺܶࡣ
սҪŪһִٰƽʱһʽ𣬺ܶʱһ鶼òˡ
ƾʲôսһҪռñ˳һٸľѣôǮ˵ѧУûУУҲܲսڣڻ죿
ʱţΪϵ¶ҵսרҽڣ˽⵽սҲоִĿ⣬Ϊʽǳˡ
˿νһļϣ뽨ôһأȻͶʺܸߣƷһӪϹ۸ܱƽ۸ߡ
ԭȥ׼Ͻһ㳦ߣƻȳء
û뵽ôǿһͷȻڹܱ߸ʡʡܱ߾Ĳˡ
û÷̫ĵʡڵ·ϵ·Ĵ򿪣žʹˡĿǰϵ۶Ѿ̩ƾѡͣͬͣ÷̩ǳġ
ϴѹڲֿ⣬̩쾾ͷû뵽˼¶ѣϾȻ̩ȭͷƷһӹ涼ûȻϱֽϵӵ̩ƾѡĸá
һжϱȵιסСȸӽʡϣʡǮĻһ㶼졣
ο̩˾ʼе޹ȰϸãһǷٸϿЩԭ𣬻ûϵ˿ᣬҲ׷׳޹൱Ϣһ
ǿģʽϵ·Ѹٴ򿪣ҿ̣ռг̩˾ĵʾĿǰ̩ƵѾռٷ֮ʮĿгʡٷ֮ʮгʡٷ֮ʮг
ʡҲһרϵĳӣǹӪģ̩磬ϧǲ޹־ظֻ֤Ҫ޹ģʽڽ꽫ʡķݶһҼεƿʡг
޹ĴжˣҪǻռ춫ʡг־յ˾̫ʧˡһţҲǴġ
ϵԽԽãҲʹŸԽԽࡣȻҲضܵ
ļռгطҪܵĳţ뵽ĸعԱ뾡취Ŀû취ʱܶԱ˵ģ¸ʲô׬Ǯʲôȫг
ҲҪƷƻԽԽȹ̣裬ǿȳĿĿǰȳȻڹӦ״̬
ŪһƷƣͽ⣬ֻҪռ춫ʡгԺԴԴϵĴδŪɹ˾Ҳǲܣ
һ꣬Ϸ뷢ˣ


190 ı仯
һ糿㣬ĸ״ӱϳҲǽ賿˯ġߵϰףԽȥ˰Խ̩ҲũǮĴϰ壬̩˿϶꣬Ҫǿû𴲣ʲô
˼ӣȥϴոհԼʰžͱˡ
볧áɩӣáӴСá̩ˣžףĻ
ҲŹ֣˵һãȻš
СţѹǮͳһʮǮĴŽᣬӲҪ

ȥÿ׬ǮȺܶһ׬Ǯ࣬սֵʮ򣬾Ȼ˷ʮѹǮԳݣҪУ
һѿЦݣѹǮҪ˵һллƵģʲôʱ䵽ҪΪʮǮ˵лл
ӳţˡ
ԷҲϴӻͳʮǮȷڣӲ˷
Ȼ˾ûϹһСʱ˼ٿѹǮÿ˸ĶʮǮĴƱ
徻һཀྵӲ沿̱ɳϡЦȻһ˵ģһСʱ÷оһСʱλۣ
֣ôöҶʶ
ǸǳˣЩҲû뵽ӵε֣ʲô֪һӸϵƾǵһӰʱ򣬸һЩء̩ҡҡͷʺƤ̩衱˺öζͣһǮû
ҲЩΣֹ⣨ԣƤ񣩣˺ʹ㶯֡˾˵Ը񣬻ڷҲԲȣҪʨӴ󿪿ڣҪ⳥˭ϷǮأ
뵤ӢһĲˣղЩ˸СѹǮС˵˲ҪҪС£㲻ǵȥǺʮѹǮǶ٣ÿٵøһٿ飡
ͣҲû뵽һ㡣ˣǧѣԷ˵ëë꣬ʾϵũǮͲֹ
~~
ˣ˲ɳϵ˵裬ҳȥˣ㷹
ţȿٵĺһãȻͷѸٳȥԷһ˿סĻᡣ
˽֮ûһ䡣֪ղųŵǸǣ¶һ˿źɫӲڣѹǮ϶ͲȥˣҲ֪̩Һӵʱ᲻ѹǮˡ
ŲУũĵת̵ũɲ¥·Ķң췿š
ĶĸףЦĹ˵̣á
ãáСˣĶĸ׺ܿģСгϢϷǺҲ
ſɳźüˣòƶũĸɲȻҲĵ¹ĶûɵɳĽ䣬վǽˣ
пǰĿҲ͸뿪Ķĸװֽڳ¨ֽѾϸߡ
ɷ쵼ˣȨԽԽ׬òö˶٣ȴԽԽæˡ˵дˣôһֽ˶٣
ĵ¹ãĶһšĶһϾͱڼͬĸ߲Ķĸײߡĵ¹ˣǿ֣ѵܸһѹǮˣ
ĶôҲ˸УѹǮоǳ˼ĸΪҪǷҪһֱڼţ䵱ѹǮļ
û˼ҲȥٱˣԣǹǰսˣȥͬѧɣĶһƣѧ˼ء
λѵܣһȥȸżȥϼҹˣҪܻ֮
ң˻ǾģĶȥһλͬѧĸ˿Դһĸ˿Ϸ
ͬѧңŵȴһŮҲǵĳͬѧλŮסˣҲסˡ
ΪŮﻹһӣŴҲԼһ
ţ˭ﴫͬѧѯ
ǼˡǼŮͬѧкǡ
ţ
໥˿ɣеʱûʲôͷզôͽˣӶˣ԰
֮һ뿪ˣͳʮǮŮͬѧ˵ӵѹǮ
˳бҵû¶һ棬һȥˣˣ´̥Ǵ£̥ҽԺŸ򣬵ͷһ̥һҽԺ˵٣
һǾӽɣȲ֤һ򵥵ĻյҲһʱˣֵأҲȥ
ת˺üͬѧңǵЩбҵͲ˵˺ܴһûʲôˡ
òҵһеͬѧĸһ˿ˡ
ʱĶͷ̾ڿʼϲˣ


191 Ҷ
չ˳ʮ͸ϻعΪڼģѸδ绰ģΪ˵һ̨Ҷɹˣ
ʱ˷ܵҶȣ϶ܳΪ̩˾һֻ𼦡ʹﲻʪʤۼ۸ߣ϶ȵϵ׬Ǯ࣬һȶܳ׬Ǯער֮󣬻õıģ¡
ʱյްװ۸ȻӸ߲£Щ󣬻µˮҷǳռÿռ䡣
һ̨յ۸ǧ飬װѼǧ飬һӣ˹ң˽˺ٹ򡣲ò𣬶סլ޵Ĺ涨󲿷ֵطյһ˿ˣ
ͬڻĽµһͷκüꡣҶȣľǸ߶˸ûλʪƣȼʪҪߡҹгӦҲŷǱߺܶ฻˶ϲ߿ƼĶֻҪϲǮ¶
ĸ˵һǰҡ֮󣬷Ҷûأֱ˹ɳ
Ѿˣںεİ칫̵ĺŲˮٶ׬Ǯ
οһϢϿķ֮ƾܱ֤ǵδü궼ӯ
ΪϿĹģλҲ˵Ҫȫķзҵˣ߹ܱ꣬
һǰ껹벻ҵϵҵѹûû׼꣬л϶һء
Це˵һá˺䣬ҴҵĶó
żȥˣȱȲ衣ҿˣ绹治СǱҶĵȸ˵ӵզģǳôѧһ뵽ĶûУװ̾ģ
ɳϣ˵ı飬дššĸ֣
ѹЦɱΪٶ࣬ҲһëǮʱСӷǳ󷽣ʱֿٵҪ
أεָ̧һһ߽ѵһڵϡ
ɴ۾һǹɳзɹҶȣԤĴһ಻˵ôȫǽģһٶ˭ҵô˵
ˣ⻹ƶĸԲлԸҪгƵ̩ó׹˾ΪȫЦ
˵зɹתͷźΣڳɹϼȻ˼˵ɹôзã
꣬κú̸̸ǲˣóзãԸ⵱ԩͷ
һ£ȻͷЦ˵Ҫⶫܺǰ˵ԭýģ͡СŵĲҪ
תͷһһ
ﱧһʮҸߵĶ棬ǰҶа˳ƣǵĴСʽ̫һЩҪƣͷԸǰһģһ
ԱǸһǸԱſģΪǺõзá
ڨЦҲǵһκˣô᲻أҸղڿЦû𣿡
룬˵ûз鱨ˣ鱨ģҲȹЩԱҪǮ١ټϷҪδùϵЩҲˡ
ˣĲ˵Чɡ
һ֣򿪿أһɷ
վڵȵǰ棬ˣһֱ˵⣬ܸо硣ȷʵȵȵķȶҲЩȻ硣
ȫô顣
ʲôû˵ֻǰԲ״ͷ棬ͷڲһȦ
ͷ©磬ˣȫԱϵȸá
ĵأ
60ߣ齾˵
ϵϵȵĹձҲʮߣǳзҶȣʮߣʽһٶߵĵʡˡ
ȴû⣬תͷʺΣĹʻܽ𣿿ܷѹ
ԵǿԣҪʵ飬ܻҪһЩзáЦеĿŷ˼ԣǮǾͼо
ǵúҶȹʮңǳʡ磬ʮʵҲˣܼĽȻҪһԣʡҲһ㡣Ҫλ׼ҪзãҪ̫࣬ɷ
ͷоʹôɱؼͻˣ
ʵ飬Ҫȸ㿴ɹ㲻˵ۻҪе𣿡εͷȻ֪ҪзǲдƷгˣзĹɳպͬҪȫģ⳥ɲǸСĿ
У˰Ƴ߼ʵ顣ɣרɺҲͿԿʼۣ


192 ̸³
̨ƷܲҲáҶȵѾˣͷĽǶǹ̶ģСҲûʲôɵģҪƵľǵɫ
ֻҪɳĹʦͨһ½ڵλãƾͿԶˣڲƣǽɳĹʦɣ涫Ҳô򵥵ġ
ĻθѶܸˡзɹɳԴԴϵȡ۷ֳɣһ̨ʮ飬Ȼߣһֻȥһ̨Ҳܷʮأǳˮһ̨ʮ飬Ūһһһǧ̨û⣡
ܣзķãЦеĿŷ
һ֣ٸʮǮҽĹʽ͵ʮߣҲҪֲ䣬Ūǿɣ
һ׬ʮ飬ϻش𣺡һڿ϶ɣ
ĿۺΣһھɣϼһƭˣɳ϶ѾʮߵĵҲķûó͵Լټзأ
ˣΪʮǮֵȵ߹ʵ¯ʱЩǮȫӹɳ׬
㿴һЩͼֽһ̨ʲôʱܿʼʵ
豸һ£ѣܼ򵥵ĶγߣϳǱܸϣ֤һһǧ̨һָŵ˵
üëšɸ֣һ²һǧ̨Ҳ̫ˣ÷⡣˵ˣڹڶδعģ
ǳӵĳܽôôͣ
ڨڨһЦⲻǽӵĴ󶩵ôϿģһЩСˮվվĶЩĿɶ벿ίߵطɲܵඡ
һûŰ˼ίҶȾܵˣٶȣȵ·ݿʼеʱ򣬲ǧ̨Ĵֵǫ̃ȥ棡
Ҷȵгȼʪ󣬷ίиۡԸڶǵټŷгô۳ȥʮ̨͵ܣȫа
԰ɣҲкͬġõ
ܣû취üվǹص㹤̣ܵġ˵ҶˣʪҪһ䡣һҲû취ӡ
ΣǹɳҶȵҿԸʮһ̨Ĵѣ
ʮһ̨ɳʮ飬Ѹһ֪ˡ
룬ǵȳһҶȣҲ͸ࡣȻٶȣٶȿ϶Ҳ⡣
Ǯ׵ѣεȻȥ
ܣǳĳҲŰ㿴зɻ񣬻񣬻תͺҲֻܼһ䣬Ҳδعܻء֮⣬㻹õɡ
˿ѣֿ˿ΣȻЦˡһЦѸζŪˣզܸ˵ӣ
λ֪ϸǵЭûУһұ˫޷׷Ҫô׷ȨʱֹͬһȨұ˫⣡
ɶֹͬ⣿
βһ±ܣǲʲôطˣҷǸзͼ֧֣Ǹģ޷ǹɳʲô¶
ʱβʲôˣʪôߣÿ¶ܴɳǮ˵ֹֹˣֹ㣬˼ǻҪǮֲƾʲôҲǮ
ܣǸʲôǺĲǺúõģҲΪͷµҲû취ѿ˵
˵ܷȷ죬ǵʶˡղŻЦеأתۼ⡣
ͬһ𣬵ôûעأǶԺۣĶעЩϸˡۿ۶Զ
ͷµô˵ǩͬҪҲ˵ڷ֮ඣʼϸߡ
ڼ䣬ϲʦĽ˵ٴϴ¶лһ䣺κ˲ڷ֮ϣ
仰ѵȻҲ֪ȻľôΪģȺͬҪϿɲô˵
ܣܣú̽һİ취Ҫҳ棬ȥʡĻеʲôĵطᵢǵ˰ɣ
ԶԶԣұĳᵢġҲ͵
šΪѡ˵ұĳҲǲСԼȽϺáʡ̫ˣͬǳڵۺ˾̫Զڹ㶫һ¹
ʱ򣬷ĺβ¶ˣ


193 
Լ¹
θѶһۣˣղŶСӸˣˣСӱڹ㶫¹ɣ
ܣ˵˵³ôŪڹ㶫ǱߵϤڹ˵䲻ǫĻҸҲͷﶼҰôɵ˹㶫һϵûУ˿զ죿δչʵ
ӵ彨ֳǵȻС˵䲻ĻȻǹвί;ĹϵδѵӺʹǺһ䣬¶һ˿ɫ
ѣ˭ѲĿŷСӻʲôϵӲѵǹ㶫ĳλ
λҲ֪ǸǼʪںۣļ帺ģ̇˸һѡ
ʪĺۣǸҸ𣬵ֻһܣСɶɶļλ
ƾʲôͱǺʹβʵ
ɳɻģλڹȽϳȻȻȫͲʲôˣҲһСҪǿɣ
ʲôһ̵ѵܱɲţ
Це˵Ϊ㡢̡ˣ
ˣĸһһ٣һؿڣƵĵһ̡
û취ڹһ˱ȱ˽Ȼȴǻûлعδع⣬˵λ֮ϣǻصۺ˵ֲá
˵ڵͶʣһ˰յϵŻݣʲôĻŻݡڵطˣҲҪǲͻۣС
ܣ㲻˦ɣɫʮѿǰ˦ôʧɾ̫ˣұĳ׬һǮҲ׬ܱñ׬ǿ
˵ʮۺ̩˾ʮˣǵӵܣԱһǴӵڹȥĴѧ
ǼСӵܸɶһڼţŸĸˣȻǺýӰൽϰࡣܶӵܶģȥʵͣһְ֮ƣʺܼܿļͥ
һЩ⼸Сһӵܣ˭ҲǡǼϴѧģǼԱɲƣڳﻹҪһ߹
ƽЩӰģĸһ˴һ߹ˣÿֻʮݽǸϰ࣬ѧͽһ¹Ҳһٿ飬ݽһ𣬻統ĸö࣡
Щ˵ô죬һӹˣĶȥڸ̯Ǻõˣǳȥ֧Ьг̯ӡ
ǿ˵ʱЩûȥĺϻˡȥ̩˾ÿ˷һ̨BPǾ͹Ľˣݣÿ˷һ̨ĦгѳĹ˶ʼɵ۾ˣ
йҪ˫ӰѣҪ˫գЩΪ̩˾Ϊ˸ЩѶˡôţ˼˦ǵˣ
Ϊ̩˾˶˵ͲǼźͬȥ㣡
ѻû̺ݻأȼˣܣҪ˦Ҷȵļߣ
ҪҴ˾ඣȥԺҸӮˣһ󳧳кͬҵǮоĳɹɹңЦ
ģа˭˭
Ҳкͬ˦ǣԲܣ˭ʪ󣬶ָǣԲԣ£ѣϣ˱γͳһսߡ
ָǣûϸͬɣʪרȨȨκηǻĹ˾ۼʪܵɱģڵ˵
ͬǿɲԶˡͬϱ˵һ仰һʣһֲͬ庬嶼ͬ
θѴ󾪣ͬϻ𣿵ǾŹˣû뵽⡣ô˵Ȩۼʪôǵˮڴɱȹڵ󻹸߰
ܣе˾Ĺɷ㻹벻Ҫˣв֪Ҫе˾ĹɷݣǼأҲ׬Ǯ
̧ͷ컨壬Ƶ˵߹ʵ¯Ѿ̸е׶ΣҪһµˡ
ͷݺݵڵٴδ̺гһϡ
վ磬ȣɵ˵ֻЩҲҪµˡ
ҲƵһƨɳϣŷ֣֪ѾȫƽȥˣǲӦУ
ܣ˵ɣ¹ҪôŪûǵķݶ³һͷʵ
𣺡ˣ㶫ķֳ


194 ط
߳εİ칫ңʣºθ̾
֪¹أǵ滹бϡأóȥһ飬ûá
صɳһcall˸һ¡һӺ󣬼绰
֣Ǳ̸ôˣ
Уչͦ˳ġչҹ˶ˣ⳧̸̫࣬أݹǿЩ͵ˣװ͵˾ԲҪ
ǰ͸ˣڹ㶫ѡһͨȽϷĵطչһҹ
۸ڣһܰеƺ⣬ýӣץϹû뵽޷ҶȵʪĲҲ١
ʵϷ֮⣬һŭӣû¹¶Ȼκϼһûн¹Ĵ㣬˵룬Ҳûôʽ
Ҫ򳬸߹ʵ¯ûǧ¬ϣԲܡѵǻǮĵط࣬ȻҷһЩվصȽҲҪ̫ߡƫƫӵ˺ܶ෢Ķ߸ɴ˵ɵ
ʹǮʪߣҲòټʪճ㲿ЩɶҪʵģʽҲòԣˡ
ҶòǮ¹ȻٸôߵֳɡҪ˵¹һëߣҲԲͬ⣬ǺΣǳõĿǼֳɡ
Ѿˣ㶫չ¶ȫ׼ʽ¹Ҫٷ֮ʮĹɷݡ
ҪعɣͲٸ͹ɳٷ֮ʮĹɷݡҲòǮռ¹ĹɷݣĶֺ¶
αʾǲʦȥָԷߡʾҲһʦ֤һ߹ˡЩ˶ʪҲȥ㶫Ĺʦѧͽ
ĵĿˣ˵Ķðһʦһ˴ʦֱ˵ɳĹʦ̫ߣһ¶ϱһĹˣ벻
ڵĴʦҪΪ׼չһҼԳĹǱ߹˼Ҳ
ȥ㶫ʦ϶ǽ곧˵һˡûһ˵Ϊ˷һ߳Ƶġ
ȻҲɵռˣıôռģռˣʲôʱԿ
һ仰ǰǮҾ͸ǰֺ죬ò˼¹һɷݶûУ
˵һ¹¶̸ѾüĿˡ¹չҪһǧ¬Ȼ豸޸ġ»ҪһǮ¹ЩݹˣҲҪֹ
˵һѣ˼ǾǰǮҲҪԿһ㣬ռһɷݡ
ԭݹˣǷҪġո뷨Щݹˣֱ˦ﲻˣ򹤳ôǮƾʲôҪݹˣЩûΪ¹˼ס
ֻܸԽƷƵзǳĺôҵҺͺҵңʲôĲ࣬ĸ˾ĲƷ
һ£ٽֱӸڵصǳҪǧҪ˵Ǹ۵ĺˣҪġݹ˽ţݽҲ̫࣬ڹչѹһ¡
÷ôһ㣬㶫¹ļʪְֻܷٷ֮壬ҶȣһǮֲ
˵Ȼˣֻ΢Цſǣ³֣豸
򵥵ļ֣һѳصļúθѸӲҪַˣһɢԿĻǡ
Ȩ⹫˾ϷڵصҲ̩˾𣬾ˣԲĻǵ
豸ҪǵľҵǲǸԿɳڹھ㲻ҵͷ豸ǲһЩϣΪϴпܱɼٽҵɱǵϣ
ΪҵĹͷθѵǰ;ҲһƬǮٶ࣬ҲȥпһӱλϣǷǮ
ǽ˷飬㶫¹Եĸһ򣬸Եõٷ֮Ĺɷݣɳɳʦָʦǽɲת˵ģ˹ˣֻҪһ㶫¹Խգ֤ȥ㶫˹ʲ֮ǰ
һǮռɰٷ֮ʮߣӵֲƷרȨռɰٷ֮ʮΪعɴɶ



195 
㶫¹ʽΪ̩صںݸǡûָ㣬Ǹѡġ
гҲ»֣Ժ󳤽ϵʡݣڵļʪ³Ҷȵг󣬻ƺϣг
Щ̵֪ϢҲܸˡʡ²Ǯʱ䣬ʱӷ㡣
ҸˣɱˣߣǮȻҲࡣȻ³ܾ˸ҵɣˣЧһġ
ҲʾԺڻе˾ȫվһϡ۷ʲôһ֧֡
ıչɳеĻе˾ɷݣ˵Ǹܣڸҵķ£͸ˡ
ǲе˾ɷݵģǹɷھһҡǮռ˺ܴǷԸ³ĹɷݽܴӦ
³÷ģǸʵӵ¶ϾǸڸ𡣷һ̩˾˹ȥǵԲ͹ʵûкõѡֻܷȨ
˵Ҳù˲Űڹ㶫Ūһ˲ţԸ⡣
ҲڿϢ죬˳ڼŴĽ㡣߸£˵ʲôҲ÷뵤ӢϰˣֲȱǮҪ
ĸҪϰ࣬ǿҲҪϰ࣬ô츺Ȼͱ˷
ʱɳϿӣһԵĴƻڿУ輸ϻһƤǡ
㣬ˣӡڳæĽ㺰
вסҲÿζǷſӣ˳ŰˮŪ÷ÿֻܳ԰ͷĸΪأɷĶӾʹûչ
ĻλãһлкõʱĸŽˡ
һοڳæĸϽ˵СЪŰɣ¶Ǵ
ҵĺӰϱɾͻݡТ˳ɻչˣСҲ£СƵ׬ǮչҲչ˵ĲÿСæ
ĸһ۵߳ɣϴϴֻصɳϣ˸
ղһЦ뵤ӢվȥţȻǱҲ֪Ų֣˵ˣ̬ҪģĶϱȲøɻŻڿ죬Ҫľ̬ȡ
ϻûʲôθڣԹͻصڣеĴ£滮ԼͶʷ
ϵ绰𣬷ֽʱûֻˣɵ绰Ȼûʾ÷ܲϰߣڴʱҲûз绰թƭ绰
С¶ˣ
ţ͵ֱ塣绰ϰִģѵ¶ˣòʳӹ¹˰ɣ
֣żôˣ
㿴ӣţ㿴ţող岥ţ
岥ţҴ£
򿪵ӣʱڲš
ͳǷʾϣ˫ڹ֮ͨС
ʱǰˣ
󾪣ɸûʲôϵǵóףӦӰ첻ִ¶
÷żǣ߹ʵ¯ûأǸĳҪǱְⲻͻ
ǣһȫ߹ʵ¯ûˣο϶ᱩס˵ɳĺҪ⣬е˾ĹɷݣɳҲ϶ˡ
οûе¯ǯƣ˵ʲô¶ءŪ˸¹ɳ󽵵˲٣Ҫ㶵ģԿס
ɳʡԲοĹϵҲֻҪ˽ǰ
СС𣿡绰ﴫϰֽ
ҿأ֡
СǲҪˣôйأ
֣¶ͱˣһҪ򼸸绰أһؼˣġ
̩̬ϷΪǮ׷۵ġ壬ԻľһӰ죬ӰҲ̫󣬸Ӱ쵽̩ʳ
Ҷϸ׵ĵ绰Ÿô̸أ绰ˡ
룬𣿡绰ﴫƽҲǸող֪ȻĴ¶Ȼ÷˵ˣ
Է绰绰ȥȫһġ
żķʱȴ˹ʵôôпոҴ绰Ҫĳ߹ʴӵ¯𣿡
룬¯¶̸֪֪ոҪˣ
ɵ˵˵ôҵĻˣ


196 ϴԻ
ϴλؼҾͰѷĻת˸׸ʱһģţҺһ٣ȴ˳˼
Ƶĸô˵ҲһٽȻܵǺⷽ棬Ҵ½ӴĿ϶ҪȻֵܸࡣ
ԴӾøĸʧܣθĸ￪ʼ֮־һֱ̫ȵӾ쵼Ƶܿ
ԭҲΪܿͻȥ˵ǿֻʹѡ
˶תĻ֮ȴ̲ס뵽˵ģпܷ˵Ҷյ¶֤Ϊֱӡ
Ҷǰʱո̨ƫƫǳԾĪ˹ϵ˶쵼Ȼͨһѡ̨
ΪһٽȻҲˡƲ׼ӦҶһǷͳ֮ˣƾʲôͶһʧˣٽҲߣզ
Ҳûһھܾһ¡ҶȴʱλãٿȥҲ١
Ȼһ£˾ȻҪ֮ǰȻйһ˿˭Ϊķ
һķ֮ƺȻ֣ԤԣòƳˣ
ϴߴٻƣϵһҪֺùϵҲһʱȥҶգú̸̸ȡǡʱ俿ȥ
һҶȴʱλӣһ¥ƵĵλпܸˮǴߡ

룬ҵȻĻû뵽¶˽ҲôࡣΪҶջϸλҸĻ᣿
룬㸸װҶոɵǰ﷢˳ɹǸĻᡣ
ĻδδͱòɿˣȻϣһѭʷĹɣ仯̫֪Ǳˣ
֣ҡѣõѡһ򲽽ԽɹǼʵԽǿǵóԽȶ׬ҲԽࡣ
ƺ٣Ҫǲ˵ĵλҲҪߣڶȦøλߣ
ΪˣͶұѹ˰µĺϢ߷
룬һϢҪĳ߹ʵ¯Ѿˣ
ϲһϢڴѾãء
֣̫ˣ鲻бɣʵ
ᣬԲᡣѾ˲жˣһڣͻװƴ˵
ã֣¯ҪǮصұҲ𣿡
صļȻУȻ࣬ԶȵļҿԱ֤ţǮ̽ʵ
߹ʵ¯صļ˽һǧ¬гмۣʹǶֵģûǧ¬Ҳ²
ǧ򣬷϶Ҫ̫ˣ־ÿһ⣬ȻҪ֮
֣ǻĵĹҲ֪ر豸ȥ׻Ѿŷ̨߹ʵ¯ԡ
ȥ껪̨ʮĲƷ̨ܸȫûȡô˵Ϊѹۡ
Ƴ˰죬Ҳ֪豸ŪǰһӼ۰ٷ֮ʮܾÿӼ۰ٷ֮ʮ
һǧ¬ΣصļϣҸǰһƼλרȥǱ߹
һǧ¬̫ˣ
˷ܵҪɳǧ¬ɳʽԣٶҪһЩⶫ˻عǾԲɳҪеǴ͹Ŷ
ԥ˰죬Ϊѵ˵֣۸Ըһ㣬׬ʲôǮԺۣ豸ǲҪˡ
룬Ū豸ҲѡӦֿ֪õ豸жŪҵźܴյġʵҪҲδŪõƿŵ˵Ȼûз̫Ĺ
֣㵨̫Сˡʵû𣬴ʱ㸸׵ĻᣬҲĺûᡣ̾ģСģⶼ֪
ţʲô˼ûףлλܶʲôϵû
֣밡Ľ壬ôҲʹĹʲôҪ»ֶԲԣ˭ڵģ͹˭԰ɣЩ쵼ɲһǱ˰
һ㶣תϲʵ˵ܶ˶ΪǮѸٵеʣ
û˵Ǿ豸ˣҲ¶˸ҵͼ
͵Ŀ𣿡ٴαĻסˡ
룬ܣδӦ㷺ǹеʽAK47ȫõʱ˰ˡ
ǹӵ֪жˡǵ̫Сˡ
ֹͨķɻʲôأôôУ
Ҫ˼빤


197 Ⱦࣿ
˵Ŀڸ֮飬֮ûƾᣬһʡ¾θûܼʧˣ¬ңȻܳΪȨ׼
µŹţʵȨ׼ﵽȫ˿ڵİٷ֮һ壬ڼӡ
˵ƣһ͵Ȩ׼豸Ծͼ۲ɹȻʹþ͵׬ȡ߶
ƿžƵĳȫýԿɱɹƷǮɴŲõĹЩԱ󲿷ּôģеıȻƸ˭أ
˵ǸѣųµĿֱӵɱ̭Ҳû¶ˣͱȻƵӴ󣬵ȻϵҲȻƵϵٴ
룬ǺڵĹ٣ŪЩʵӷ㡣ˣȰǮ˵ֻҪǮ壬ȻܳΪˣ
ȻҪֹһκôε豸۸񣬾΢һ㡣ջƸıһǧ¬ϹأӼ۰ٷ֮ʮҡ
طһڴӦʾֻҪŪȽعҵ豸ͱ֤ܸȥҾԲѹ
Ҷϵ绰˷ܵ
һне̫˳ˣû뵽¶ǰ˺¡ܸŪ豸Ľе˾ĹɷŪ֡
÷Ϊѵǣʽ𲻹ˣݸչǼҹͶҲ͡
һǧ¬豸ʱòôǮһǧRMBûС
ʱҺ̸̸֧һʶǽһθ塣

ףܣʲô㴵ˣβûкܿġôһ⣬˵ŹģŹǻûš
ôҺ񲢲˰ұ˵ϢģҽĲʱ򡣡תߡ
Ϣ
һקסĸ첲ѽѽܣ㿴ʲôⲻǽеæ̫ôæҲҪдܡСĲҶóһò衣
С죬鲻ԸȥˡĲҶǳھǿʱ򣬲ίĴ쵼͵ģ쵼ˣҲóֻʡ쵼ʱ򣬳ݹΡզƾʲôݸȣ
Ŀɳϣȣʱٵ̣ģǷ⡣һֱΪԼţƵ¶ⱲӰ̽ˡ
ʵ̣ڵ̣鲻ߡһҪǸҳ̣ϵ֣ͦŴ׷ų
ˮˣĺһڣȻбۿźΡϼһȻôõһ취һߡ
һֱ˵οżˣܣ㲻˵кϢ𣿡
һȻӣ㿴ңˣԲá
ǳ鴤һ£ʮ껹أҶʮˣ˵ˣǺɳӰ
ʰһˣ߹ʵ¯85ȥ׻ʹãûйһ𻵣ûйһάޣѾڲжװˡ
ڵһ´λվ˵ģ
ʲôʱƭ㣿һܵӡ
η˸ۣһˣССͣﾫﾫġô¶ӦòᣬҲƭ
ʲôʱ˵μе׷ʡ
ʽλһڷڱ֤ôʱ䶼ˣҲ⼸졣̨߹ʵ¯˵ǹӵеȽһ̨ɱϷʮƷǿ̫ˡ
ڰʾΣϽ׼¯ˡ
ܣ̨¯׼ǶǮ
һתսʵ໨ǮٻǮ
θβ͵èһȻĴ˵ܣҲˣǵԱ
գգ۾˰
ܣ׬ҲٰɣܲܲЩа¶лߡܻߵ¶ܲܲɣ
ɶлߣ㲻ΪҪл߰ɣһĪίӡ˵ҪٻǮôȫ壬ܽ㲻ͨ˰豸˰ʿɲͰ
£˰
ŴͣЦԭΪСҪлߣ豸ء
Ҳûôô˵ﻹЩźźǲֳܱΪԱĸ߷ڣȾ࣡
ֲʲôʱ͵һֱǹġľƺϴβ˵ϲôŪһٽϲС
۾һľ˰죬ҪҪҪҪ
ջͷϳǵСˣͷϴȦС˴ˡֵԱĸ߷ڣȾࣿ´κˣ


198 װ
˷С֮󣬺ϵԺ˺ܶࡣ
ܽȻû⣬ô˵۸Ҳήͺܶඣ
ͺܶࣿǰ˰ĨȥٶҲܡһˣ⣬Ҫľ׬Ǯ
ܣǾҪ¯豸ҲǹҵľˮƽΪһˣͲΪЩףοʼùҴѹۣЩ˽ϰ̸еʱԲˬ
ҪǲۣǾǲ
ϧԱ˰԰ڷȫã۾ǰˣ
㲻ø˵ЩǾ仰һˣ׬ǮǾԲܵġ¯Ҿ͸ȥѻе˾ĹɷȫתңȻ֧һǧ¬ˡ
ʲôе˾Ĺɷݾֵ˰¬ϣҪٸһǧ¬ֵ豸ȻҪǧ¬⻹ȥ˰ģŽŽе
û豭С鷳Ͽˮ
Ұ칫ңСҲ飡
ܣ豸Ƕֵġֵֻ֪ǮôµĻ󣿡
˵ʮƷҪǸǸˡѻе˾ĹɷתңҾܸһ̨㲻Ҫǰɣұˡ
ĵĿźΣͷձֽѾŪأͬʲͬЧͬһ𣿾һµİأҲȲֵıۣ
㿴˵˵żٽۣһǧ¬ǳĶõó
Ϊѵ˵ðɣ˭ϹϵءҲҪջʣ1¬ԼRMBҾ͸Ĩȥͷ顣ҾǧRMBˡ
ʱ¬ֵRMBʼֵȥ׻һأ͵һˡܿ죬ףʻһεʱ¬Ὺʼֵ
ǧ򣿣̫ˣ̫ˣôҲֵôǮһǧԪࡣҡͷ˵
ϼһͦὲ۰ڵĻ㣬ϼһֱ۰
ʵô㣬׬Ǯģ׬̫ˣͶȫɱ˵һǧԪ൱ھŰ¬ǻİ¬ĶŪȥ
̩˾ϿûǮˣҲǷŻƣ´ôλʵһǧ¬һ˷ѣֶˣֱӳɱЩֻҪ׬е˾ĹɷݾУ
ܶ׬Ϊʲô׬һЩأ˷ѵĿˮҲҪǮ
Ҫô̸Ǿˡ豸Ҳ
Ρ
һۣ˵ˣô̸ģƫƫɱﵣǳʹ
ǳɻģ߹ʵ¯ྫϸĲϾԼɱ˺ܶ಻˵ҲŷĲϷˡ
ĿǰǾڹһͷҪĲʵڹͲУɱ̫ˡ߹ʵ¯ɱܽˡ
쵼ظ֤϶ܽʵתʵ͵¯򲻵ʲôʵԼı֤
С£겻Ǵ£
ܣɳȥû׬ǮҪϽ棬Ҳࡣôߵļ۸Գܡ㿴ڻе˾Ĺɷ棬ϷɷŪǹɳ£Ϊ㣿οʼ鹥ơ
Цǹɳû׬ǮƵġʱɷݲŻ˶ǮڸۼǶǮҪҸ⣬ǮˣĶǮ¯
ǼʪҶأŪһ̩ǳؽˣЩ˵ʲôǲǻȰ˵Ҫô׳ɹ
װһ˵ӣҧ˵ðɣҾٸ㽵ʮ¬һҲǮˣ
ʮ¬ϵϲɫһšŽô㣬λ
οʼ˲䣬̩˾һҵ¶ˡ
ҲŽһ۸տһǧİ¬˵ʲôˡٽǮˣѾһ¬ǿٶRMBأ
ô˵ҲΪ˵ˣͿʼвӡ
Ҷصļ㻹ҽۡƽĶۣ豸ۣǧ¬ܲȥǽ齻飬⣬ٴӦһ
˵һʮҶܴӦֻҪϽۣ
ã˵ģܷڣ
⡭𣿡
ôͲˣɲɰɡҿɾһٸ㽵ʮ¬
γ˰죬͵̧ͷһ¬е˾Ĺɷݼһǧ¬ĵ¯ӼҾʹӦ
ҧ͵ȭͷһģãǾһǧ¬
ϲһǮóм֣׵˻е˾ĹɷݣָҪлãֵ̫ˣ


199 ̨бᣨһ
Ӻΰ칫뿪ʱ򣬷һСҶһƺˣͲþƺʱ򣬺ܶ˿ɶˣ㲻±˵л
Ҷǿ칫ҺȹĶãöôҪ˷ģ
ȰѻȥûֿԼ̬ȣŻֿ϶ŬɨعҵȽ豸ò˶ãֻϵ㵹أ

ոտѧûã̩˾ͽӵ̨Ƴ̱Ƴĵ绰ԭ̨ȥͶŹĹ˾ҵټһ𣬾۽Ĺͬ
һһ澺Ҳǰˣǰɣ
ϸһʣһȥ̨ͶŹģ걣֤ٻͬĹʱΣǹȫˣԭȥҵӵȹȨҵҵſԳ۹
ǿ̫ˡȥռĸƽʱεĹ棬нĿ棬׸׵Ĺ档϶ҪȫҪٹһ£ҶȵרҲˣ
ڴľǱ˷棬۸һû¶ܽܡԺѭģʽҪܰռĸƽʱεĹɾ̫ˡ
ѧУ٣ֻǰǡ̩˾£־ջҪڹ˾š
˾Ѿĵ࣬ǰ̨⳵˾һСᣬȻҪôԶǲǲ֪ж󣬳⳵շж󰡡һŰԪ˦ȥ˾Ŀһ·ɳۡ
ڵˣǮ
̨Աߵıǰ̨Ǽ꣬Ȼһס
˲ǹˣǺˣ֮ԷӡΪʮ֮󣬴˻Ϊĸ˹аĸƷҵͷϴ
λĹ˾ȥҲ̨Ͷ˹棬ֻʱβ̫ãһֱûע
ϰ壿Ĵչȥ
ȲĻͷڵ˱Ƚ٣ӦþǺͷһӭ߹һʮҵСӣϸ룬ȴһӡûС
Է˫֣ȻҲֻ˫һ¡סģܴ󲿷ֶΪ̨ǩͬģλ˵һλϰ壬ȻԷ̫ˡ
ãںôƺ
ͳƬݸȡȽӹҲͳƬ˷һš
ϸ˿㿪ЦȻλţˣÿɿڿֹ˾¿ֹ˾Ʒҵ뢣
޹Է㣡
Ϊʣжٸĸ޹ڷҺºӲԷ峤á
޹˾ӦǸտʼԼƷưɣʽ϶̫ã֪ûлǹ˾δǻıƷҵıڣ
ǿڷҺƺԵø߶һʮʮǮֳ
ȿеƬ̩ó׹˾ܾ⹫˾֣Ķ˾ַǹģˣӦòʶŶѽ
һȵһ
ӪƷƵȡƼʪɽĦгڹҵ豸
ȣǰĿǷǳ칫ҾͶУѹֶ˾ӡڼʪ̨ȥܿƷĹ棬˵ڱĿɻˡ
ǸɽĦгĹ棬Ҳһ
ڹҵ豸û·ǮҲʹ
򵥰
ģ̩˾ӪĲƷĿڷҺûһϵ⺰ʲô˵ôʶģ
ԭ̩˾ķܣ֪ܽʲô¶𣿡
뵽ĿܣǷ˾ȥĹʱˣó̩˾ͶŹ̫ˣһüû
룬ҶǾءƷҵʲôʲô𣬰¸ɿڶ㣬ǰֻڵӡֽȿƬǼˣģ
ϰ壬Ҳμ̨ĹİɣǶһҿҲûʲô¶һһԵ㶫졣
ҲûʶˣҲһ¥׼ȥԷ˾ʽĲԣɬ׼ҸСġȥԷǷͣҪһٰɣҪǮء
ûȾܾĻᣬûֻһƤȣɷ˵ľͳˡ
ΣǧҪȥʲô󷹵갡ҸСӾСҪڱݵķҲУ۸̫
ԽԽ֣Сꡣ
С¿ĵ꣬ܲ궫˳𣬵ζͬһҪ۸ܹͬ
磬һ°ˣһλá
Ѳ˵ݸȣÿȵ㡣ȿŲ˵ϵļ۸ţҲֻһ⡢ˡ
һĶаô㶫һ˳ԵġѲ˵ùһ涼ࡣ
Ų˵ŷԱֵ˼£
ԱҪñʼأ˵ҪҳĶһ̣
Աűʵֶһ£Ȼ˵õģС̲ס̧ͷ࿴˷ۣĶģôʱ䣬һμô˵ģǮ
ȿʼҲΪֵ⣬ܽܣǾ仰׽ˡ
˵ˣѵô
ȸо﷢࣬ڵѪ·𿴵ԼһµķǮҪһٻˡԷôͣզ밡~~~


200 ̨бᣨ
ȻѾˣҲſ˳ԣΪ컹ҪǩֻͬҪ˵ơơ˿Ϊ˶ܺȰ׵ģºȲСء
ܾ÷Щ֣ϲͣ޹˾¶Ҫ̩˾ƷҲϣɷǹ̽ǹ˾ݡ
ϰ壬ҿ޹˾пΪֻǹ˾ģǲС˵㣿̨ЧӦòϰɡڶϺǵ޹ڷҺ졣
Ѿ취ģǮҪͶŹ棬Ҫ󹤳ҪԭʵЩġô֪ܲģȻ̨ͶŹ棬ҲڴеЧƷνӦ󣬿ûǮ
ʱ¶ĺβͣյǰָԼı˵ǮУ
ȷ¿ӣ׸ղŷЩΪʲôԭǿ޹˾
ʲô˼
֪ϰǷԸɣҶ˲˵ǧ˰õóģͶʵ޹˾Ѹ޹ģ޹ΪͯڷҺͷϴ˷ѹͶ룬ܻ޹˾ʽѹ޹˾Աܶô׾ݡ
קһӣڵѾĥ˵ľë¡Ϊܣ˾ܶûʲôǮˣҪ˵˶ǿĴŬ
伢ܽһʱ⣬ãһ۳һ⣬˾ΪʽѶƲ
¶ʷϵȻûз޹ѸͻǧΪͯڷҺͷϴλãȶδģҲԸ޹˾
ʱȲòǷ飬ΪľǸףա˵÷ɣɶ϶ʽ޹ܸģռг׬Ĳ٣˵࣬ջСܶࡣ
ͳһǮһе͵̣벻δĻĸ˹ţˣھȻǡ
ллᡣ
Ƚһ̺УԼһȼһڡ
Ҳ˵ơƺһڣ˼δƷҵжôߵ󰡣ǻгƷĳֶţˣ
ţ̡̡ϡȡϡ衢̼ϣڷҺȵȣһ׬
ţģ޹˾ȵĴ£˶ڵҵͷºڵҲûܶҡλ
޹ôδ޹Ȼͷϴ󣬲ǶͷϴԶԶƷҵЩĲڽ£Ϊ缶Ʒҵ
ھͿôѡˣѡˣһɣѡˣôҾͻΪ֣Է֪Ⱦϳʽ޹Բϱַˣ
ܣ¶ҿһ޹˾һ˵ģһҪһ£ᾡ𸴵ġ
һ̣ȴһ𸴣ЩʧڶԷûһھܾỹڡ
Ȼϣ㾡Ҵ𸴡ҩҲзͯڷҺҩƳĲƷߣ㲻Ҵ𸴣׼Ͷʹҩ
˵ĺףҪôһ׬ǮҪôҸ˺תͷԸ㡣ڹҩʲôڷҺȸ֪
Ҳ֪Ϊû¶ʷϹҩȷʵơпϵпڷҺгӦҲǳã׬һǮǶԺˣô˵ǸһЩѹ
֮˺ܿ극ûٶʲôصݣͳıǰһͳƵ̨һ׸׵Ĺ棬У˷ļʱΡ
ҲںȥĹʱμ⣬ʽʣ࣬ЩʱεĹճŬȡļӻ㡣
绰ع˾ѯһЩ˾ʽݣǷ÷ͶʣͶʣóٹɷݣضǮ㡣
Ȼ޹˾Ŀǰ˳ʣǿعɴɶҲܹɷݳ֮˾ȫһ˵㡣˵ҪʵԼϺú롣
ڶϣϴžҿӱŨ࣬ͷҲˣǰ磬˿һЩԼڵζˡ
򿪷ţбҲųһȥ緹̨ҡ
Ѿˣһ죬ԷȥʲôʱεĹ棬˶ǮλǶٵȵȡȶûѣһ𣬵ĵŻ鿪ʼ
밲1990̨бᣬʽʼ


201 ̨бᣨ
̨бľǹƵĳ̱ȻǸĸ̨Ҳ򡣷оλ̨ǹģ˵һͨϻ׻Щʲôʱ򶼺ʣ޹أ
̱˽ͬı仯һǽֻͬһµףԭͬļ·ݡ
ڶǹȫϵƽǰٷ֮ʮзһʱεļ۸˰ٷ֮ʮ
ǽ깺ĹʱΣȻӵǩԼȨһ˼û˵һǹ̶Ǽ۸񡣷²⣬Ĺͬ϶ᷢ仯ǲ֪Ƿǰģʽ
̱Ļ˶ڵۣʵϰ壬ǹ˾Ĺ˶٣
üͷ̾˿˵ٷ֮ʮôô࣡
ǹ˾ʽͷǳҪµߣԭȵȣĶҪǮµѻǣû뵽ǵô࣬ٷ֮ʮԶԤڡ
ٷ֮ʮడ
ŷɵȷһ䣺ٷ֮ʮ࣬ǹ˾˶٣
ȸղֻעԼ˾Ĺ˶٣ûϸҹ˾ġ
һƣ࣬ٷ֮ʮ
˻~~~~
ٷ֮ʮࣿǼߵľǰٷ֮ʮɣǲ׼ˣǮνĵزˣ
ܣҼǵ˵ǹ˾ֹһɣ
ָ˵԰̨һĸ棬ȫǼ۰ٷ֮ʮ棬Ǽ۰ٷ֮ʮһ棬Ǽ۰ٷ֮ʮĹֵ֧óˡ
ȵɴ۾Ѷ٣򣿣˵֣ѵȥǹѾͳ
ܣǹ˾һͶŹ滨Ǯ
̨࣬طֽ̨ǴʲôģҲһǧҰɡ
ͶϲˣҲһǧҰɣ˵ĶɰһǧƵġ
ʱžã˵óǧ˰򣬲Ǵ꣬ʵ
ʵĹ˾Ǻ£Ҳǻ¡˵Ǻ£ΪʵĹ˾Ǯһ·ȽӲ޹˾ܵõķչٶȣ˵ǻ£ΪʵĹ˾ܣһƿȽǿпܻ취̲޹˾
޹˾췢չԲΪ¡⹫˾˵ˣ뻹
ϰ壬һ£ҹ˾һʱˡ֣˵̩˾ǩͬ
˶ͷ۵ǽߵһͬܶ˶֣ôһСأҲͶʮҰɣ̩˾˭ôСϰĶӣ
һһǼ۰ٷ֮ʮĹʱγ֣Ƿֱ̬̩˾ǩͬ
̩˾Ǯ˰ٷ֮ʮȻֹǩһ
Ǽ۰ٷ֮ʮģĸǼ۰ٷ֮ʮ֣˾ȵǣȫ̩˾ģȫԼ
ʱҲʱβǸɽĦгĹѵ̩˾ɽĦгҵ
һǼ۰ٷ֮ʮĹʱΣĸ̩˾£ҲȫԼûһҷ
ȥ̨ʼֳ̨ͶŹģȫõ˼ĻرҲиùģΪƷ⣬¿𣬹ˣǲòԼתͶŵʡ̨ȥ
ҵܶһ̨ĹЧҲеĲƷ̨ͶŹ׬ǮЩƷԵĵԣҪгĵط̨ͶŹΪ㡣
һֹ󣬽бˣʡǩͬЩȤĹ˾ճĹʱΡ
ǩͬǰչ沥ʱ˳򣬶ǰչõĸߵͣԷһ߽ư칫ң̱ǩԼͬһ·ݵڣԤƽʮµףٿĹбᣬҲǰʱ䲻ͬ
̿Ƴǫ̂òƹ̩˾Ϊʲôǹ˾ĹǼ۱ߣǩֵʱʵ
ܣ治Ǽ۱ҲǸġǹ˾ĹʱζߵʱΣȻǵҲͶ࣬㿴ڶ׸׵ĹѣǵľͲɣ
׸׵ܸһױ׸ǵƵûǣ
̿Ƴһǹ˾ʽѹͺܴ󰡡
̱ˣжҪһǩ֣ѹĹ˾ˣ쵼ҲпΪУ
лֱ˵¶
⼸ʱεĹ治ûԼ𣬲Ҫ࣬ǹ˾ɡó׼õıչʾ̱Ȧĵط
̱ɴ۾ղŲ˵㹫˾ʽѹܴҪ棿˵õ֮أ


202 ޹ϣ
˭÷ǽ̨Ĺͻأ̱ҲԵСģֻҧӦ֤õĹʱΡ
ϣѰ˼һٷһҵθСƵķ꣬һƤһӢ¾˽ȥ
һο˷Ļʽˣѡ˲˵ϵһҳȻȥҪģʣȫҪ
Ⱥĭ絽ϣˣԵôô
кԺȣȱŻǮͲ˷ѵ̬ȣҲԡ
СʱʵǳԲˣϻʣ˲٣һʹȥǰ̨Ȱ˽ˡ
ǮѾˣʣġҪʣǮҸɡ
Ƥͣסˣ̧ͷŷԱϵıӿϲΡʼĸ˽ˣתһ룬ղƺҲһ˲
ԷǱ˽ˣҲܲ˼Сܶ࣬컹ԷģһռСѱ˵ĸо
ܣ㿴ô£˵˽룬ô㸶ˣҪǮ˰죬־ûӰ
Цǰסȵ֣ϰ壬ͱҿˣ´εǿɾֵˡ
Űֳһ˼ӣǾ÷Ʒˣ´һ롣
ϰ壬ǳԺˣرݺȵ裬죿
ԥһ£֪Ҫ׷ɵ¶ܲӦ˸ոͣתͷͲˣʲôӣ
ϰ壬˵¶㿼ǵôˣҪǮ˵ҪȴȰ¶öˡ
δĻƷҵͷ޹Ͳͣ޹
ܣʵǹ˾ȻЩȱʽ𣬵ܴдģԾͬɣĹɷҲ̫ࡣ
Ҳʼ۶ǹ˾õľдһǷŲ̵Ļ˵ĹҲǷŲ֣ϻˣǰ඼ûء
ô˵Ǽ÷Ǯֲ̫ĹɷݣֻϣǮûķܹͷһȴӦ
ЦЦȻô˵ɾͱδл޹
û¶ϰ˵ɣҪǮԸҶٹɷݣ
RMBٷ֮ʮĹɷô
򣬰ٷ֮ʮҲ˵޹˾ֵǧRMBȥ޹˾ĴծеʲҲԴﲻǧȻ˼ڣ
۾һ£ȻЦˣϰ壬ǹ˾жʲ̫ѵ顣ҺǮҺһǮһǮΪͶʣͶΪ׬ǮRMBٷ֮ʮĹɷݡ۸ӦñȽϺ
ⲻܣһھܾˡٷ֮ʮĹɷݣ˰óҲ޹˾ƿ½вϰλá
򣬰ٷ֮ʮϣ˫ֽڸһȻԵõӡ
ܣ㡭
߰򣬰ٷ֮ʮûȿڵĻᣬ߼롣
ȵĺˣû뵽Ȼô̸еġʲô˵Ǯѹ˵ģòϣȷʵһð취׼õ˵ǣһ䶼òˡ
ܣҪĹɷ̫ˡȶһ˵
ЦЦϰ忴ǶԼ۸⣬չɶĹɷݣƿ޹˾ɣ
˵˼ҲΣôġ⹫˾ഴģΪʽ㣬ѣ˾ȨƿУ
һǧ򣬰ٷ֮ʮĹɷݣܸ߼ۣȱžܾҿںͬǩشʧ޹˾ķ˴ܾˣ㣡
Ǯмۣ˲޼ۡ
ǰܿôһʽڶ̶̲ʮĹ򣬾޹˾ΪƷҵͷϴ󣬲ȶ꣬һֱҡƾһ㣬ֵ÷Ͷʡ
οǵãڽ꣬޹۶ͻǧ򣬲ҹӦʽͶ룬۶ߣ¾ֻĿհг߲ٵ
޹ڷҺԷǳߣͶʣòջҳΪԴԴϵ
˵ĦгϸǩԼһҲǸ޹ѧϰġǰ޹µĴˮһλոе֪ĸǩ˳Լִں죬޹ÿøһͬ󣬸ҪһЩҲѡ޹Լ
ȶԲƷѡ񣬶гİգֱ˾̾Ӫѡ񣬹˾Ʒ۵ȵȣ˽ֵĵط
ܽλţɺϻˣ붼˷ܣ²عɣҲԸ⣬ʡòأ
Ų豭ĺŲˮţ˷ûܹܾ
һǧ򣬰ٷ֮ʮĹɷݣһԼˣ˾ܣҲԼ˵㣬ʽ𣬹˾ѸܣռгΪڶͯƷϴ
ٴξˡ


203 ޹£
̩˾ʵܶõʽҲ̫ࡣȥö࣬Ҳ࣬ôĹƱڹ˾У겻׼֡
Ʊܱ֣Ƿдչղ㣬͵ûһʴϢøոճʵĹ˾˻ˮټιķãô࣬ȻȫģҲһСĿ
ɷȴżص֮ѵĻܾ̯ȥĸƷù棬̯ĸƷͷϣ˭ܲƷֺ죬˭Ҫѣ
ǻе˾ԩͷƵģ׶˼
ϵҪļϣܹЩϣ׬򣬻ֺѻ㶨˰顣
ĦгۿҲһʣոº̩ͬ˾Ҳ½а취ճһǧ򣬱Ų̩ʳӹۿ
Ȼûܸ϶Ĵ𸴣ʾغǣڸ𸴡ܿѾ⶯ˡ
Ҳû˵ʲôԼϢȥˡ
ڶ磬ٴ̨˾ȵ£Լ۱ȺܸߵĹʱΡ
Ĵֱʣٴ˳һ̨Ĺᣬľ̩˾ʱ࣬ߡ
໥̩֮˾ƼʪɽĦгĹ˾ţǾò˼ģǸСᾹȻ̩˾ܾѵ̩˾ܵĶ
Ҳ£뿪̨ʱ򣬰װƬ˽ģй󣬾ȻġһƬûģ
оǻһȥҳ˹ҶĹƬôˡ
˹ǲٽĹģΪҪͶĵĵӰԭͶ˷ˣȱǮˡ
ǸǮ棬籾ֻʮ˹ԣ˹ҲȻŵһȣѿ϶ȲĦг
ǰ˹ѾȥƬˣͬǴæȥæأù֮ʱ䣬Ƭɡ
ǰŵĹƬȻ֪߻·ߣƬҲٿһΣЦ˳
˹ԼĹͷҶȵͷﴩŵıͶȤ̨ʣЧǳ
ڶ洴Ҳˣǳ˹żٷȽٷһҪģʱż
ƾ棬ܸҶС˹ˡԹЩǮ˿϶к̲ܶסǮġ
Ǿ̨ʡ߿ƼƷʽܡЩһڹֻȥһ̨Ҳɻǧ

ص¡̨·ݿɾ͵ˣ˵˼ͶţǮǲǸøˣ
꣬Ħгٴһ·ǧ̨·ȥ˰ǧһ̨·ݾȻһӳһ̨ﵽһʮ̨
˵ǹЧ̨ͶŹ棬һۻ߸ߣ˵ʮ̨ʮ̨Ҳǲܣ
һһ򣬴·ݵʮ·ݣһ߰򡣷Ĺ浽һµף˵ʲôҲǸµĹ棬ǴӦ˽棬ûӦ꣡
Լ棬Ȼ۸˺ֶܶ࣬ʱΣʱ䶼ֻ߰˸£ܹѵĹҲ߰Ǯ¡ˣ
ţ̨ʱεĸоã
ϣڸĶϷʱ򣬽ӵȵĵ绰
ԭȻص֮󣬸λһ£ҪҪҪ豸ЩҪǮ
еĴûϣ´϶УûеѺţԸһǧ򣬻ȡٷ֮ʮĹȨԸծ۵޹ʵһܺõĻᡣ
˵˳۹ɷݵĺôʾ˾ǵƿ֮Уֻפһ빫˾ľ徭Ӫߡ
λϻһϲҲ˿ӡ˾ϣһϣˣСĳ˵
˾׬˲ǮȴһëǮûֵӱ֮ǰĸˡȻδòһƬܴͬһ۳⣬ﲻԤڣеĴϿǣ
һ˷ֵգù˾óʽ߲гռʵĿ꣬˵˫Ӯ
λȰһͶʣ˾϶ŲȥˣϹӦ̶ҪǶϻˣ
ȻλҲͬ⣬Ҳ˳ˮۣ棬˵绰
ǩͬǮѾ׼ˣ¶߲
̲סһ䣬̩˾ʲô鷳𣿷ڻش̩˾ûʲô鷳ֻҪϿΣ٣
ȡ
֪̩˾ܾȻһ
һȻôһҹ˾Ǻεεţ


204 ۵ȣϣ
һ˴ӷ칫˳뿪ǿŽС˭ôû
򣬺ǵһϰ壬ȣҸĹ˾ͶһǮզ˾ˣҽԺҽ𣿡
뵤ӢҪˣǰһ£ǿ͸뵤ӢͽҽԺ쵼Ӹ·£ҽԺΥԤڻжʮĲ
ǿڿæˣҽԺ˾ͷܣǷ⣬ٴҽԺ쵼һרְʿչ˷뵤Ӣص
÷εľǣÿؼһҪʵϰ߲ǿĺڰĶǻֻܰﵹæˢ뵹һѺ֣
ǿɳϣأ˾˵˹ǩͬ
˵⻰ʱǿһϲɫڷļ˵ԽԽˣ˾Ҫҵˣ˵ΪҵҵԱƴˣڼûпճ̣̫ˡ
ڶʡаٷ֮ʮ˷ļ˵꣬£ܱɰٷ֮٣Ѿ˶ʡһѽΡʱŵǣǽ˵꿪ʡҪسǶУǿԽԽңԼѡ˾
Ҫû¶æ£ǩͬ־մȥڰˡ
ǩ̩ͬ˾ʲô²Ʒˣǿһľȣ˵Ʒĺͬ綼ǩ˰
Ҷȣ˵רˣȰѺͬǩ꣬¸¿ʼһݲƷչʾֲݸǿ
ǿӹ˷Ȼסˡ
۾̧ͷҶȣ˵˻ǵȶѣô۶ô

ϰ壬˵·Ħг˰
ϰ壬·Ҳ˲٣û뵽ĦгȻ󣬵ͦġ
ϰ壬ϰ壬ͱˣ˭֪ϸµǰȫߵĻһ˭أ
˰ɣϽ𣬲ûô֪ǵϰȤ
Ҷȵḷ̌ЩϺ顣̩˾ߴ绰ȥ˵µĵУЩ˶û˵϶Ʊ
̩˾Ĵζû׬
Щһ죬വ˳㻥ͨϢȷ߽ҵʱ˶Σһԣһе
Щؼɵı֣ţḷ̩̌˾ҪʵʵؾصģΪ̩˾ĲƷ˭͹е˵źأ
ҿһ̩˾ƳƷҶȣ
˿չʾֲᶼˣɶһԲ״ĴԴɶҶȣûҶǻзô
һ̨ڴǰأͷʼҡڡ
һ£ǲһɷ紵ͨȴĸӾȣȻ磬ʺ˸СӴҷǿͷһٰʮҡڣҲͱʾһ̨ȣṩͬʱʹą̃ȵĹʮߡ
Ҷȵĸص㣬簲ȫʡ硢ƽȡࡢͱ¡߿ƼƷȵȣЩ۾
٣˵ҪǼһҶȣǱͨĵȸã
еͷֲģȻһҳ۸񣬵ʱΪӡһ㣡
̩˾ôͶ˵Ĵ
Ϻϰ壬ʲôʵģָһֵľʵ
Щ̶йأⶼ֪ˣ
ܣҿչʾֲһҳд۸۸ǲǸˣ
ôʣ˶ͷֲᣬǿ۸ʱ򣬶ϰһ뷨϶Ƕӡһ㣡
һüëɵ˵۸ûչʾֲᣬġ
۸ûôûһ̨ȶѣ۾ȻҪһǧٿ飡ֱۣ
˶ɴ۾ŷо϶Ƿˣ۶ҪһǧۼҪ٣һǧ壿ǧ˭Ứһǧ飬һ̨۵ȣ
Ҷȣ˵Ҳǵȶѣƾʲôôһ̨ϵϱʮʮ̨ļ۸ˣ
ҶùǰɣΪ϶ûԲԣҪҲûȥ١ۺܸߣۼȻҲܸߣǲƷλǸ߶˸ˣЩǮյΪ޵޷ʹõˡ
˵һѣ˻޷ܡûһһ̨Ħгûʮһ̨СγֻҪõóԲûһǧһ̨ȣǸܼʲô
о̶ãüͷ̽ʧ˰ѵгƵֹ̫ˣڷǰ·һǽۣͨȻҪ󣬵Ҳ̫ۼٿңһǱ۸񣬵пû˸ҳԣ


205 ۵ȣ£
룬һϰ취ÿ˷һֽǰܽܵ۸дԤгۼ۸
ʮӺֽһ򿪣ϸĿ
ߵһʡԤΪһǧֻ̨ϸٰʮ飬ۼΪİٿ顣
͵һʡԤֻ̨۵Ǹͦߣپʮ飬ۼΪٿ顣
ͬϷʡλ̹ƵȻ屶
շƢȻҪߵѹЩˣ鹵һܻе~~
ļͳƣΪһǧ̨Ϊİٿ飬ۼΪٰʮ˿顣̨һʮ飬ۼʮ顣
ͷЩݣ˳˼
ôи߼ۣпû˸Ҷȵľ۸̫ͣЩ̫ġ
ƾʲôһҶ֮ٶԪô𱬣ֻϸһԪ˵Ϊȥ٣
ϸ룬һ˵ҶԪʱŷۼۣǷң̶ҪȻĸߺܶࡣ
ڻƽ벻һǧٿҪһĹһ̨ǴĵȣȷʵЩԽܣ
ͬᲢۡŬ룬ǰҶȵʱ򣬾Ҷȼ۸񽵵֮ٶǮġ
йõרȨ۸ǽ͵˲ԪڵҶȣ۸ȻǳԪһǧԪģ
ڹڹǱȲϹⰡ
ҰҵͳƣƽܽܵۼΪٰʮ˿飬ƽܽܵΪİٿ飬ƽܽܵΪһǧ̨
ֱӽߵݣƽݣҲ֪ǲģֻдݵļתҿͬС
ʵǶг̫ãҲû̫ۡҶȣƷһָ߿Ƽĸоȫ԰սڲƷ
ʱ˶ڽڲƷǷǳΪڶһǺõģùҲӦõģ
İٿۣۼȴֻٰʮԪëȻаٷ֮ʮ壬Ҫ֧˷ѣҪһֻаٷ֮ʮ
˵ٷ֮ʮѾǼߵˣⶫɱҲ̫˰Ҳ֪ĸɵƱôһһǧ̨ʡô฻
˭ԸҶ۵ģڿվˣĺ
Ƕˣ˭Ըôʿ˭ԸأǱǲǰߣͿҲĺͬͣˡ
¶δóǶΪ̩˾һó
û뿪ǺãǺôʱˣҲҶ̫ߵϷʡݸһ㣬ʡݵһ㡣Ϸǧ̨һǧ̨ôɣ
ǵǰܹһȺգ
ҲǲҶ̫ߵղŻ˵ܽܵһǧ̨أתͷ͸̨⻹иߣ⻹к
˾˵ڰ֣˵ΪҶȻΪ۸̫ߣʽǾ̫Сǹ˵Ĺˡϰ๤ǲߣ׬Ŀɲ١ҲϰİɣأĸһǮλˣ֪ҶӰǮһ̨𣿰ǵĻҵλ¬Ͷˣ
ɶҶڹٰʮ¬һ̨RMBǧ飿ϵϿյļ۸ˣôô
һ̨յǧ飬ȻװʲôĹһЩۺϳɱһ̨Ҫ򣬵ⲻһ޵ûôݣƾʲôյǮȣ
Ѿ̨˹ʱΣǻƽʱΣҹ˹ģ˹ͬǡ˭ɽĦгۣҲˡ̨ĹǴԣǲǽڽҶҲһ϶ǲԸôҲУѸɽĦгһٷ֮ҡ
һ˵ﶼʼˡɽĦгǾĴǲûôʽ
ȻҸ˵Ǿ˵ҶȵгǳãõĲƷòƾû۲ģ
Щ㿴ңҿ㣬뿴ʲô˼
㶫λӵһվ˵ܣôҲ֪һˣ
˶ŭλӡÿηʲôǵһӦҪ˴ӳൽûһϵǶǷݣ
ĵͷϰһǩͬǺãϰۣ˰ٷ֮壡
£
̳ͣ¶˶ںڣ֪ǵһ̬ˡ˵һڶо̿ʼӻԾ̬ʹβܱˣҲҪڷǰһӡȡ´Żݣ
ЦˣΪЩǰϵҪѹ۵¶Ҳ֪һжɲɢǵˣ


206 С
Ҷȵۺͬȫǩɣŵʡݣд󵨵˰ҲǷãЩޣ
ڻѾֵƶֻغȳзչϿ죬̻ܶ࣬ҲȽ϶ࡣ½ʡݣʡݣҵУũҵУҵ͸ˣܶͥ뻹ﲻٿ飬ڳԲ
ֵطȻҲиˣʵ̫ˣЩط޵أû䱸յ̶ΪҶȣʡݣš
ĵһĳطſŹ˵ԣҲҵһʵɣֽ칫ʲôģѾʲɹһԣǵĹԱԲᡰһ̨ԵĲɹ۸㹻ǲʹһֽš֮顣
дɹڳҲѧҲѧȫʡ
ŲɹĵԣϷΪ߼үҲø߼۹˱Ӧ̭ϾɲƷţֲԼǮȻ󷽣
ʡݵṆ̀ͨɹҶȵԲ˵һʡ۶ϲϹ㶫һеġ
㶫¹ѾʼĿǰ״áҳ϶࣬豸˶ʮֳ㣬֤ᵢʪҶȵۡ

˼죬ٴ̸һ̸ۣҲˡǹԷѵͶ룬Ҳ̩˾ͬС
֣ʱˡ
ˣҾһ˦ƹ񡣵㣬ôͰѹںͬöˣࡣ
໥ά˼䣬Цеʵ֣İɣʲô¶ֱ˵
Цܣ㿴ǼʪҶʲôڹۣǵӹϣۣǲҲӦ棿
һüë֪ʲô˼ˡǴԷѣɱȹڵĸ߶ˣķͬ⣬Թ̸̸ѡˣԲƷۻкܴԷȻȫԡ
֣Ϊʲô¶أӦõİ绰Уȫͬ⡣
ϲ̫ˣԤȽϸߣǴĴǴԣһķÿܴﵽԪǵļ㣬ӦܸǴԪĴֻ಻٣
Ԫ֧ԪĴ󣬷üͷȻ׬ˣо׬̫ˡʱïǱԼ۱̫ͣ
ǷƼʪǷҶȣ¢ԲƷûͬƷԪĴԷѣӦø˾İԪϵĴС
Ǵ˭ƷԣǷΧʵ
Ǵҽ𡤱˶ԣȥǵĵӰŷӰƬŷޣӰԣΪȫ˶ʡ
˵˺ܶ࣬ȴ˼˵˭еӡ󣬵̫ࡣӦδչرţûĹʲôĴƬ
Ƽλȥܻ𣬵϶Ѿ»δ»һԱ۷ʱǩ˴ͬȻ״̬һ겻һ꣬㻹֧һһߵнˮ
ҪǩǣҲӦǩǱɣҪϲƷλʲôǶǩ
СҦ꣬˰¿֣˶Աǽֹ̼ϵġҦۺ󣬱ֽѸٳһƪ£ҦĹ۸¿ֶָ֡ڹʵ˺˶Ա˺ȵȣﻰ˼ҦΪ˰¿֣ŵ¹ˡ
Ҧҵֵˣ¿ֵҲ»
Դͷʱʲôǣʱδ𣬵ܿ֡Ű칫ϱͲļȻ뵽һˡ
Լᡤգְ»
һиĻˣŸ߿ƼʪҶȵĸ߿ƼƷλ
ʱԼᡤѾСǴϣֻ൱ڶߵĵǡŽ׼ְ»ӳҵõ󽱣ԼᡤҲõἱ
ٴλȥǧ󣬴Ĵ쳹ȫ򣬲ΪȫƬߵԱ
ϳ˹ԴҶͷĺȻãСӻӺʡ
һСӸӿɰһҲҳ֤жôİȫСԴȥû¶
С棬ͻƷİȫԣҷŷǱ߼ͥѵĲƷλ
СӣСң
̧ͷŸ˷ܵ˵֣С԰ɣ


207 е˾һɶ
ڷһ£ͬȥϵԼᡤոԼᡤջ˵ô˵ҲһǣȻǶߵģҲ죬ʲôô֪ôһĬĬŵСӣ
ĵıʾǩԼԱ϶ﳬֵԼᡤտԸһ굽ĺͬСѿԸ굽ĺͬٳ㡣λĴԷѣʹȫԣһһҲᳬһԪԷѸǵƬǳɱģλȻʲôǣ
ʾλ׻ܳΪǣô꺣۹˾Ǵԣ˭ˡܿѷҲеԷѣ
ô˵ˣҲֻܱʾͬ⣬ǳ棬ǴĶóĽۣλϣ
λı֮󣬸֮˲ſʼ̾ĳǰ۹ͳ˵ϢԴЩǺ󻰣ʱ

·ݵ̨ƽʱεĹ汻һ˷ҶȵĹ棬׵Ĺ棬ҲȫҶȣƣʽʼ
Чûأˣ
ƽʱεĹ棬е˾ǳ˸߼۵ģôͻҶȣ
һεӣ˸Ǯ˰ɣµȻͬ⣬۶ﲻʮ̨ѻҪȫģƾʲô
ٴηŵ̬ʾԶ෵ѣ棬ôܹԷĹѣһ뾡취ڸɽĦгʱΡ
¶ˣ򰡣ҪûԵ쵼ǰȥ˰ɣǲ⣬˵½ɲ𣬵ʱѻҪȫ
ҲűӴӦˣǩ˼򵥵Э飬עе˾յ̩˾˻ѣRMBԪ
ź֧ͬƱ뿪ֿ˻ͺɣڷ棬Լ
ЭҲڴЦ˻е˾򼸸µʱ䣬ڻȥˣõ˺ϷԺ¾֪ˣҲû˵ȥǮǷǮͱʾ׷Э֤
Ȼ֧̩˾ٴ׽⣬ȴ޹ؽҪ̩˾Ǯĵط࣬ʪɽĦг̩ʳĲƷۣÿ¶ؿ㹻˾ʹתˣҪģֻһЩĶѺʲôģ̩ɱҲߣмRMBתЩ⣡
ɳ׻е˾Ĺɷǰһ©Ҳ÷²ˡ»ֺأ֪죬е˾ĵһɶշˣ
߹ʵ¯ѾװɣڵԽ׶Ρʱηǳʽף豸֮󣬻е˾ĹɷݲŻύ׸һӰɳõе˾һȵĹɷݷֺ죡
ʱκٳڻе˾Ҳپе˾һЩ⣬·ǳ⡣
ΪͷѷĦгֳλߣǻе˾ϴºİˣĦгֳ¶Ҳʼ֣û̫ҵķԡ
ãûȫ⣬ٿĦгֳۣý۶ﲻʮ̨ĺãǾͰʮµѹһ·ȥͲ÷Э
ĦгֳĳԼһ쵼ԣҲһԼλ칫ξͱȽϺʣκ£Ķǳ⡣
û뵽λδ棬һ鷢ˣ
ɳгеĻе˾ɷݣ˷
õϢʱ˶ˣϴ绰֤֪Ѿڹְ̾˹ɷݽ׵
𣿻е˾ôǮȻѹɷⲻɱȡô
ϴ绰ΣʣΪʲôҪۻе˾Ĺɷݣ¶ͬ
β̲Ļش𣬹ɳܾί쵼Ĵ͹ȨɳκκϷӪɳҪ߹ʵ¯¯ǹĿǰȽһ̨ܹɺܶɳǰ޷ɵܵ쵼ģ
˵ΪʲôһҪѹɷҲˡĽͣȣɳûôֽ򳬸߹ʵ¯ιɳҲ⽫е˾ĹȨͬǹɳԭɶ֮һһĿһ߼ۣ
ʵѳɣѾ죬ﶼûκΰ취α쵼ȥ̸Ҳ̸ֻɳ쵼ֲ죡
ŷ֣ԭʱŴ˱ܣǷɳְĽס
νףڻе˾ĹɷһԾٷ֮ʮģΪһɶ


208 Լ̸
оºôҲʮˣȻѧСѧС档
õɳĹɷݣһԾΪе˾һɶ·ǳšòƷǸ۵ĸϵ˵ƼʪĺڣǸļ
Ҳĵַ֧߷̩е˾Ȩģֵõ֧ȹԼĵλ
µһξûе˾ĸƾһ󣬺úõĹΪʲôҪĳɹɷƹ˾أȻûУϷغȳУǲֹһǱĳ˽ԭ쵼ȫ˽󻻵
ɷƹ˾˭ܻóĹɶ֧֣˭˵㣡
ںôҲһܸĹܣλñ˶ܵȥĶ
Ȼ࣬λÿɶûˡԭ˶ĽλãлȥũֵǣɱˣȥҲԸλòС
ƺԼǵ꣬ĳƲĹʲôְ֮ûʲôȨûʲôˮ顢֮Ĵܶûˣ
Բ鷢Ψһܰģֻ쵼츱г
츱гȻˣʱʵְȨڡڹʸϣϣгӡ
ڸơá̵ȵĸгǿ¸ûȥң˭֪ǿ칫ǿһվͷءĴɳ֮Ըйϡ˵ǿ⣡
һ룬׼ʱſڣһ㲻ѾˣȵվڴڣԺ˿·ҽڲء
гôһˣʱֱĿˡ֪ڵôһСᣬʲôӣ³û츱гǰɿ
츱гüͷһ䣺һûϵֱĵزڸպһ롣
Ȼ츱гˣȴϲá츱гͷĿ϶Էˣ츱гǷǳ˽⣡
ֵӣû㱨ˣһ¥¥츱гİ칫ңҪôʱ
츱г鱻ɳȥˣ˼ӻ㱨Ÿг칫ء
츱г¶ɫ³ûг̫ˣڸʾΪŸгţͲˣ
ǿո·ݳΪ˹ĳггίڹʡУҲΪһЩ󣬴ʡ1ֵ֧Ľλãԭ츱гҲھ
츱гüˣǰٽһʵְΪ쵼˵̫ˣݣ
ǿĩĸгһԾΪ2쵼츱гһʮġˡڽ£ûн٣
Ļ˵꣬츱г˵ˣȷ˵
ӣо¶˼쵼͸ˡȴܸˣ츱г϶֧ˣһҪ÷ԭɳĹɷ³
ɺ޵츱гԭԼ˹ɳĺινҪȥǿᣬȻˣϺ꣡
㲻ϵģŻŻСģ

гﾯǵҪúøһ£ǵĽͨҲûˣȻʮǰϿ涷ӣϴһλĦгǽɵӾζǸԶĲ˵ǻе˾ĦгֳɽĦгҪǲɹ߾ԸڲŻݼۣÿ̨һô
ǿŷЩҲ֪츱гԼѹɳԭеĹɷȥΪģôܾأϾ´˾ҲΪı棬ûַ֧
ôҲû뵽Ȼһû¶ĦгС޿֣Ĵ~~
꾭кܴתԴӴĶֻе豸Ƚ֮Ȼȥ׾˲٣ܿЧȥʡ鳭ЩϴҲĲƵ롣
δ꣬ľûһһ̨׵ǣʲôҲȫӱڸ𾭼õĳгѾܿ͵ˡ
дǸװȥʡ鳭ЩǮҪǲ򾯲첿бʡλ϶⣡
ôһ룬䱸Ħгƺһĺð취þиõĽͨߣάͨʱӷ㣬ܸʡλһӦҲܸˣ˳㻹һٶã
ǿĿŷ¶һῼǵģûʲôҪ˵Ļ
Ӵ쵼УҲе¶㿼Ǻ˸Ҵ绰ת뿪û츱г¶


209 Լ̸
칫ҵű죬츱гС̧ͷͷֱ۽ǿȻѾˣ
Ȼ绰֪ͨԼϰʱ䣬˱гԼ϶׼ʱǰ
ƫƫŵˣɻû츱гİ칫ңǹսŸгİ칫ҡΪȥԮģŸгûŸгҲû绰ûС
С֪ܷԮǷʧܣǷᵹù϶Ҫùˡ쵼϶ʣԼʱ䶼ղ
ôСﲻ˵ĺȵ
һüëô츱гҸˡ
С󾪣Ͻסгأɡ
·ư쵼ˣѵ㲻תߣô¶
ҡڵĽİ칫ң츱г¶ڵͷֽƺûע⵽˽һ
гˡ
츱гһûԣҲװҲ츱гûֱ߽ȥһƨµԱߡ
Ҳװˣ±ֽŭӷôһضûУ˵𣿡
һ˸λãȣС˵飬ôˮûУ
츱гҲ̲סˣ̫ˣİ칫ңǹгİ칫ңԼƵģָСﵹ裡
ȿȣСȥɣӵĻһ¡
츱гΪ±ֽҪվкһ仰û˵òڱĿ
һ£ҲõġѹסԷöԷң÷һʩѹ÷ɷóбĿ񣬰˰Ĵ˲Ƶˣ
С룬֪ʲô¶ɣ츱гȨ¶˵ʲô¶öԷ¡
۾һãȻ츱гڸ˵ղû壬ȥɽĦгڹ۵㣬̫æˡ
츱гᣬȷĳƺܲˣгǰ˳ƺгƫƫ츱гһȻװͿ˵ʲôææùң
һСᣬΪеϵеǮβˣ
С룬㲻װͿʲô˼һܹɳʲôףԭɳеĻе˾ɷݣе˾ǹǼҵԲ䣡´˵
һȵı飺ܣ˵ʲôе˾һֱǼҵ֮ҲǼҵѵΪڻе˾ĳ˵Ĳɣ˵꣬Ķ¡
ºûȻɳӰڻе˾һã
С룬㲻ҪؾᣬҾһ䣬ǰٷ֮ʮĵĹɷݣ㵽׻ܻʵ
ʲô˼ģ˼ô͵һܣ˵Ҫ˰
츱гһۣôˣ˴̣ǣȻˣ
ô궼ȥˣ
츱г׼˵ƴڻı£Ȳ
㲻ҪǸе˾ɹĹ˾ĵͣ϶ҪعɵģҪֻ̫࣬Ҫٷ֮ʮһĹɷݾУô
ӷѾϸ⣬е˾ĳֹɱӣ˵ˣ
֮ǰְŻе˾Ūũ豸ŪĦгߣЩΪǸµģ
ЩǷ˺ܾõĲ֣ЩƹĹ˻Ǻܲģ˾֮󣬹䣬ŻдְӵܼȥûûģϿ
Ѿõ˰ٷ֮ʮĵĹɷݣءĿǳٷ֮ʮߣΪعɴɶù˾һãȫĹ滮ȥ
мʳе˾ĹɷأھȻ³ȥ
Σ
츱ге˾ӯûҵͼ۲ɹ豸ʵ𣿲˵˵ôϹ»ĲƷڹгǳоΪʲôھΪ˵Ҫƿػе˾Ұѹɷȥʣƾʲô
һƾʲôû츱гҭѾȰˣͱ˵£쳪ǰݵǺˡΪϣʱӦҲɿڣû뵽̬ȾȻ˼
﹤ҵ˱仯ȻΪʲôΪͼȽ豸ͼԭ豸ֱ̭ȻһЩǮͨдʵ︶ĸû١
ڣĹҵѾָǰЩ깤ҵصٹ⡣
һУĪϵ˵ǷΪ˴ҲΪ
ڷһ䣬Ҳ֪λش𡣿ִ϶ΪãΪȫ棬Ҫȡ


210 ɱﵣϣ
츱гסˣһ£ش֪Իе˾˺ܴĹףҲҪȫɷݣֻҪٷ֮ʮһҼ۸Ҳѹ͡Իе˾ķչȫ̵Ĺ滮ǶµһЩԻе˾ķչǺ¡
˵谭е˾չඣ
ˣ˭谭չ֪ءȻô˵ǾҪúˣ
츱гĹ滮𣿻˵ܵĹ滮ʲôĹ滮µ⡣
ô˵ҲΣ츱гõ϶ư˵С밡֪豸ܲҲܺãûôĹ̫ˡҵһϸ쵼Ҫǹ˾δе˾δȻὫķũ豸ϣǹӦ󡣶ĦгȻߣгô𣿾ܴﵽʮ̨Ħгжչ
ף¾ȻҲũ߱Ħгǰʵıϣδһũҵһбũгǳ󣬼۸ҲһǣҲһЩƵũҵ»Ħгļ۸һٽҾҲԽԽࡣ
طչũߣ߿һۣôģϱ
ڴũߣΪӦ󣬵ũ߼ĸһ㶼ӣļȻȽȹڣȶأˮۣˣʱ˵ȹʮ꣬ʵ꣬е˾ļпʧȥƣǻڹӦĳ
֮󣬵һũߵзͶ룬ϵĸĽʼҪũ߼ڹһǹӦǰᣡ
仰ûȴ˵пǣп費֪зҪԣΪũ߸ǱΪ˶Ըдʡ
츱гܣǶΪũ߸ǱǲܷϣĦг󣬲ǻе˾ߵģĦгҲˣ߸ߡıů֪ȵӡ̨Ħг󣬵ֵһ̨󡣶ɱأһ̨̨Ħг⻹ûʱЧءе˾ĿʲôѵΪ𣿡
ĦгһأҸղ˵ˣڵĦгҲѾڸ¼гô󣬺ܿͻܵĦгαֻۣܽũ豸ڹûж֣۸һֱͬƷ·
΢΢һЦǽˣĦгȻũ߸ߡȻҵ࣬ǵĦгƣۣ֪ȣʶȵȵȣδǿԳΪĦг۳ңе˾ԴԴϵҲܸԴԴϵ˰ա
Ħг̫ˣҲδԸ򡣶ũͬǹũ࣬ũôֵ࣬ضˣͲɱҪũߡ϶ԣũ߻Ħгǰ;
ʱŶ¹Ŀ࿴뵽һ㣿ô۹⻹̫
ȻôģǴġ˵ĦгƳ¿Ħг۵ĦгȻǵɽĦгһϷۿɲߣҲߡ
Դǵ˵С룬ôù˾أ˵һԱҾܾģ

ǩݶԶЭĶǹ𣿿˿Աߵ츱гˣԭǵ쵼治˵
츱гܣô˵ɷǾԲġĦгֳҲһʱˣǲǸøתˣ
츱гûӦ۹ɷݸȻҪȨ
Ӧ۹ɷݣĦгֳλӸΡ츱г˵Դɷݻع̬ȼĲϳۣ׼÷ɷˣ
ʰ˺Ǹϼһʰ˷һСëͷ
ʱе˾칫Ҵҵĸ¶ˣҪϽܣܴôҲص绰أ
Ӧ츱г˵
бۿ츱гզأҪ˺ðҲûӣ
ʲôƾʲôң𣿴û˵гǿͨ˾ɷݵģЦ
һķʣ츱гĻˣ
㣬ҪǲӦ˵ĦгֳĳҲˡз̩ĸλãҲһߣȥ츱г˵
εĹɳλ⣬о㲻ССĻе˾һëͷСӣһũũ㲻𣿰λȫõȻͨһЩСֶΣϡǵĹɷݣе˾ĴȨ
츱гİ칫ſ߹һЩԱеֵģҲе쵼׷ʲô¶еϣؼʱ츱гǰһ£˽쵼۽磬˵ܱء
һϽǹˣгˣ쵼ﲻ̫á
Ƴһ£ô˵ѾҺ˼ߣ㰡
¡ġȰС룬ѹɷҾĦгֳĳȥǸ֡οΪһɷݶʧȥôҪλأǮȥʲôã㲻ǻó׹˾ô
¶ЦݣܻͦΪҿǰɷôˡȷõĵǼҵ쵼Ҫͨѡٵģ


211 ɱﵣ£
˵ѡ٣Ħгֳ쵼ҵˣ˵ѡ˭Ǿͻѡ˭ŵ˵ѡ٣߸ˣȶѡ٣˵˭ܱѡϣ˭һᱻѡϣ
̫ˣе˾ѡٿֲЩѡǹɶѡ
츱гסˣɶѡʲô˼
һãȻ츱г̾˿ϹΪе˾ǸǰأңأȨһץǹɷƹ˾ɶ˵㡣
ˣ칫û֪ͨô츶ҪҪٿĹɶᣡ
ɶɶ᣿ɶ˼
츱гˣѯ£˵Ķɶ
ɵˣϿʼˮҲ֪ů̫ȣǽ¡
ҵΪɷƹ˾ȻҲ˽صķɷ档ɶᣬǹɷƹ˾Ȩ߻ѾϣҪڹɶϰŪȥ
~~~
ſڴ˼ٵ
С￪һǻе˾İ칫Ρ
쵼æأʲôСﲻõ˵е˾ˣôһĶعأ
鷳ϰܽгҪ˵
³ŵӣҲøˡǿ򶨣ŬԼԵƽȣʲôʲô¶ˣ
ܣܴ绰˵Ҫɶᣬе˾쵼칫οٵ˵
ʲôе˾쵼
´ʧɫǾȻô
¿칫䣬Ƿ򶨵һз̫ˣӦԡ
ֺڣ֪Ͳ쵼ȷˣڷﻢ²˵пܷϻԵ
½ı仯Цеʵܣӵ֪ͨ˰ɣ
¿˷һۣյ츱гС˵˼仰츱гɫҲ䣬ָŷû˵
λûʲô¶Ҿˣˣе˾ɶᣬ츱гϯ
ϯ츱гһûøгμҵĻ飬Ȼϯʲô취ղ¸˵ˣɶᣬǻе˾Ȩ߷壬Ϊ
ùôͲ쵼ˣɶᣬʲô⣡

ӣɶ˼Ҫ°ܾϳĳƾʲô£̩ŷ񿴵ˡ
֣⹫˾ǹɷƣ˾ȨǹɶᡣǴհٷ֮ʮĹȨյĸ࣬ҳ˰
һǲŰٷ֮ʮ˵Ǹ
ѵ
ԣҲ֧㣿
ͷû϶֧ң̸飬ǵҲһµġϰ֣״𲻴Ӧ˾ܾ
ϵĿڷ磬˾ɻľ쵼УϵλٻĽ顣
̩ڰ֣һˣʳӹǱ߶æҲûܹôˡʵҾĻ㻹ܵˣû쵼
ʵҲ̫ҪֵԲãûһôҲûȤʱڹҪѧе˾ֲ̩˾ô٣Ҳ
¼ܾλϣٹ˾תʲô⣬ҲҪ֪⹫˾˭˵㣡

λιɶ飬ٿģҪое˾쵼Ħгֳ쵼һЩµǾʹ˵ˣһǻе˾ܾλá
Ų豭ֶڲĲͣðҪ߳ôô治ˣ
˵õгĳŵг
ʱ츱гǿİ칫ңҪǿһ͡ƾʲôúõлеƺô̵ʱ䣬ʾͱˣ
гɳɷ˭û뵽֮ǰĸƣﻹǴɶȨｫɷݳ۸ɳ鰡
츱гˣǵ¸˵ĦгпΪҪɳΪ˶·ùɳɵġҲû뵽ɳѹɷ¶֮ǰһԤ׶ûУ
гûģڣﵱĲջ˲˵Ժÿ껹ܻòٵķֺ죬˵˰һֹ˹Ҳ˺ܶ࣬ǳɹġ
ǿҲû뵽Ȼٿɶᣬۻе˾쵼ӵ⣬Ҫƿػе˾˸绰Ȱ˵Ҫµܾλó
˳ƴӦѾˣµλòᶯû뵽׬һǿ顣

ɶ¼İ칫θʧǵ뿪е˾˰


212 շ
Ϊе˾һܼĦгֳ´ʱûκ˾⡣
ѾΪе˾һɶ۹ɶϵù˵ڹɶʱַ֧ˣǷ飬е˾ܾλҲҪó
ֻǰĦгֳȨȫȥˣе˾ܾ£ǶΪԷʩѹĽ
ΪĦгֳ꣬ĦгֳĹһδѪԭʲôǡǡ칫ְ֮λȫεθȫ˷ˣԭĦгֳΨһûг쵼ǸݵĹϯ
ΪĲΪȡ棬ҲȨ̰ƣҸӣΪȻŰһЩɣڹкλ򣬷ڵʱҲ޷Ħгֳָֻš
ĦгֳһӽǵְλŪûλϯּ˷ֳǡ˶ܿλãĦгֳûʲôȨģֻҪһ쵼ѡ
ЩҲûе˾ףѾһõʱˣ˵ǻе˾Ļʵۣ̫ϻʣ
е˾ܳ칫Ҳ׼һ칫ңҲ˵˷֮ĻˡȻܣһϲܵˡ
Щȫƫƫ޿κΡе˾쵼ڻе˾Ϊ˱סԼλãѡַ֧ȥ˵Щ˶ȥãⱲӹƾˡ
ɶڶ죬̸̸е˾һķչҪûе˾ӴũзȣصרҶˣŲ˷Ǯô
һĿ꣬Ǿշ£
ܣ˵ЩҲףÿ궼Ҫߴ󲿷ֵĶǮ£ĶǮƷзҲҺ֣ẰСˡ⹫˾˭˵㣬һ
ôҲȫǻӵģȻףڹ˾еҪԡе˾ôģΪ˹ͬеȽ
˾ԭмûʲôõóֵרңóľǲ˵ȽũߣȻģ죬ҪǸ£Բ
˾ƸרңЩר̫鷳ˡÿ˶Ҫרҵķ벻˵ӻһһҪָֻ̫ˣÿʲôзͻҪǮʽԤ㶼
ʼҲǮˣĶȫ޷⡣￪ʼĳȡ󣬹˾ʽܱתͲˣûǮͶз
üͷԭĿǳĳЩ쵼Ŀǳ
ίǱ˭û˵ȥе˾гռʻ»ڴ߻֮ǰǵ·𣿡
֧֧İ죬ŵͷ˵ί츱г𡣡
ԭ
½Žһס
λ츱г˵µĲ֣û츱гһ٣ûµĽ졣츱гȥڸǿ񸱣ȻҪõóֵǾֹܵĹҵίӺܶ࣬Ϊ˺öʽ𼸺ˡ
ʡ1źЩ츱гĹͣҵдȽ豸ҲǿǣͷģҪ˵ɹĻе˾ƣҲǿģȻ츱гӪһȥ뱩󣬻ûһ
˵ȥô붼ֺأԭǽأỹôɰɣ׷ʵ
ôģ˵ʡίпǰݡ
ǵĹͣԼȫҵķչҲϸλ
һӣе˾ӯҪԤٷ֮ʮзٷ֮ʮʽ𴢱ʣİٷ֮ʮܸɶֺ죡
´󾪣ٷ֮ʮ󣿷̫ˣ϶ͬⰡ
ܣзò˰ٷ֮ʮɣʽ𴢱Ҳòô࣬߸ɴ඼Ҫе˾Ĳ񲻻ʲôġ
쵼⣬ң
ﰵп࣬ǲ£أֻĻе˾ܾ棬ҳô죿
йɷݣǴɶҪ뿪˻е˾λö̲˵Ķɰ쵼ȥ㡣ǲڣ⻰ܸ쵼˵
ѾøһСϿС˵дŷ֡
µļһѵĿǣԼûתǹɷƹ˾ɶ˵㣬˵˲㡣ߣѡͣнְ߸ɴºƸе˾ܾ
ܾʣڹɶϣûҪǻˣٿɶᡣ
۾ܣ⻰棿
һۣôæбҪԺúøɣҲġ
¸м񣬷֪Ҫˡ


213 ꣨ϣ
ʱһֱæϿζ٣ûʱȳȥ档ĶǸźûȣǰĶأ˵źˣ
ĶǿɶĲӿҪ費ܰ¶Ӻֹ϶ݣ
ĩǲæˣĿ꣬»е˾ĹɷѾɣĹȫȨȥ
ֻʣ׬Ǯһ£ȻʮȤοţʲôƾеĹƱ˾ĲƷۣȻһ
Щ¶ȻԽ緢Խá
ĻʱӳӰ󷢡»ݵġ񡷣ηǵľĶһǻ̫ɷ羰
Ķźȥ˶԰˵ֻСܱһθҼ棬ĶźܵĹ¼˵ҪźϲСܲϲĻпץֻҰĸź棡
ʱǱĶġ׳־ˣץֻҰСܣǶʲôץֻצ
ǹûˣҪ˵ϴܴһֻϹӣųɾŶ
Ƥһ㣬硣ֻ˵ĶǴţϹǴΣ
Ӱɢ˼粢߳˶ӵסȵ
ĩҹǻ쵽ƻ԰ӭ˵СҪһԷһįҹ˵BYE~BYE~~~~
ӹУ԰ſڣĻֿ˼µꡣ̨ഺżϡСӡĸΪܵӭڴ϶ǵഺĸ
Ÿ͸ųǰͺϲϣڻĴٴϣȻɤԲ統꣬ҲµĺۼȻΪ˵ܻӭĽĿԤʱ򣬹ڴоȻ˱ɽ壡
ᳪ׸裿¶ݡ
ʲôѵģСӵĸҴ󲿷ֶᣬʲôƻ԰ѡɰʲôĶܻᣬϲһǡ裬ر㵸˵ţ䡶ĸʣͬʱģ¡֮еﶯ
ƻ԰͡ѡҶɰǵ¸ʲôʱרĶ򵽣
ٳ䡶貿֣ȸӳأɵˡղſڵĺרѡŸո2·Уɰ͡ӦǺרģڻδء
һСģͱ¶ݣ÷ǣתͷε˵ҼǴˣɰ͡ǵĸ衣
~~~
ЦĻ֦Ҳ
Ҿ˵ǵĴŴҶˣոճרĶôֳר֪ڴţ
û취һʱ䳤ˣˣڹĶͷϣؼʱֵ̣ܾǵǹģ
ȥ꿴ûк¸谡
һظţҪϲĸҲ˴ӹ
ΪƣöƷͼƷ޷ڹ򵽣ֻ˴ӹ۴ǰЩ츶ɶᣬһЩĴŴCD¼
꣬治ǽ߶ľܣм仹һľӣ涼˴Ŵڵصģ۵ģ̨ĶУģֻڹӪõ
һǽŵĶ¼ǳġ֪ʲôʱʼҲ¼ˡ
Ӱ֣Ҫ͵Ǿ飬һ飬黹УξͻǳġȻ㣬ȥ죬㹻ˣܸ˽¼ʡǮ
żѰԼϲĴŴҪŵۺ̨ģʱ޴ӡʢŹѾܻˣкܶϲ
˰죬Ҳû⼸˵ģ»ĴŴϧϲ»ڵĸ
ҲûѡϲĴŴ߹Ƽ
ϵܣϲ˭ĸ裬˵Ұҡ
ˣԼģԼν
ϵܣĴŴȫȫȫģǹڻǹģֻҪ˵Ҿܸ
ĴŴôûĶ£ϴθһˣµء
÷Եȣܳҿ˿ȻϳһӣĶǴŴмٺС
󲿷ֶӢģһЩġĺͷʶֵȣǷĵʲôİɡ
еĴŴ񶼱˲𿪹ķˮϰװûˡ
ִһŴУ¶һЩʧ
ԭǴ״ΪǺõء˴״д׵ЩӦö˽Ʒɣѹó֮ǰſڡ顱һ£ϰ壬ͦ·
~~~
һأȻǱߴһ


214 ꣨£
һûϲĴ׵أȻǱߴһ
ʲôȿġ
ʲôȿģõ־ҵġһС꣬һCDĳҫ
ܹȥһѴǸС֣Լ󣺡ô¶
CDȿģˡĹĵ˵̫ˣõˣôأ
С֣󵽡
С´һ·м˵Сӣ֪CDһ̶ǮǽڵģöӢCDģȥһΤΨĴŴȥɡ
ʱ˻ŴĽ׶ΣCDȻѾڣΪ۸̫ߣ𡣲˵ŻһCDƬ۸ߴＸʮ飬ԶŴļ۸񣬺ö˶
ˣȻŵİһ̨DiscmanCD
ŲæĴӰͳصDiscmanʱС͵ģԹϣԷڿڴ֣㲻ŰЯ
DiscmanͬС˵Сӣ֪ʲôDiscmanڲƷѴҴ¿ҲһCDóҿöӢ𣿿Ÿ֪ʲô˼𣿡
СɵˣϰҲɵˣǶû뵽ѧģСӣȻܴӰͳCDŻ
СCDƬִӰͳһŰԪƱݸϰ壺ϰ壬CDҪˣ
ϰĴСｫCDСӼǮžȻŰԪƱҲ¶ˡʼ۵ֱ˵Ҫˣʹ죡
СϵɫưΣҲ˲ͨ죬Ҫըˣ
ֹ˵һҿȥԺóԵģǱ¿һҴ¥˵һٷҪϰٿ飬ˣ²
С껹ųһأȻǿģʱͷ
ܿģ϶ǳб£ҪôȨҪôǮȨǮ϶ְ·˰ɡ
Сͷ뿪꣬ͷͶȥһϺ޲дϼ֣ɣҰ
΢ЦҡҡͷǸĶѧˣʲôʱô԰ڣԣҫ˼
֪ȵ뷨϶ߺԩȻǹ԰ڣС괫һҺܲǵϢ鷳ɸĶΪ԰ڶ԰ȫͬ
ǶЩŴCD㲻ѡѡˣһǮƷСһǼǮ֪ǮûСϹһͣ
ˣǴ׵ĲдƷ·ͦӲɶ˽ɣЦʵ
£ΪĴŴCD̫󣬻ƣִ״׵гǳ𱬡
һִ׵۸ֻмǮһĸǳʵݣЩCDŴַϲ
ֻһֱܳ95ǰ󡣲ǹҿ˽ƷƣΪƷһŵCDһеĴŴ۸ֻʮ֮еܴﵽʮ֮һȴ״۸񶼱ˣȫˣ˭״
ҪĻǹڵģֻҪûģĶУʲ̫࣬۸ȴ˺̼ܶ࣬ಥۡ
״ȫƷΪгԤߣȥˣ湫˾չ涨ֻۣܽѡ١ûڹ̻ߴŴһףȻ󱻹һЩԷϵڣּ֮Щꡣ
ԴŴCDۣʵ˽Էôʡ
ϰЦ˼£ҲûͣĬˡ
ǣǿЩ״ɣ¼Ҫ㿴ֻҪǰӳĵӰܹڡ̨ۡ廹ģⶼУŷ޵ġ϶¼⼸¼ȥȿӽĿ˼ˡ
״ȥпʼ¼⣬ƣǲǮˣһٿ飬㴧
ҲڵӽĿû˼⼸¼ȥ߹ȥһֹǵӰӾ綼У硶¹ǡʮ¼
ȻѡCD˰¼û̫Ȥģ׼¼۾ǹսƬأȻصʵСӣҪҪһиÿģ
գգ۾ŵ¶ı飬ƺ׵˵ĸÿ¼ʲôˡ
ɷҧܾˣôһŮܳԣ͹ϻˣ¼ǲǱô
˵Ȼһ̨¼һ¼㷢ˣϰֿ϶ũɱüëӺúýҵĳСӣ
ô룬ǹʹ
𣿡
æ¼ˣ
߳ʱ򣬷ͷĿۣţַסˡ


215 Ч
Ħгֳոոǩһݵͼۺͬ
ǿӴԾװͶ룬ƾ칤˵ͬ⡣
ǷֹܾΰĸгǸˣ칤úãҲһ
ֻθװƻ˷硣˵ӦýЩϾɵľ칫µģҲ÷ޣɳȻСƽأӰ쾯
˵ӦøӹʣԱ־ԣ˾ٱ˵Ϊ˷
ǿȴͬΪִʱʹõĽͨӦøΪҪʮǰñϵĳʹأǶԾĲ
߲ͨٶȾͲʱִʱ׷ЩյĳΪӦòɹһ
ɹһ˶òףһСǼգҲ˰ǿ˵ģÿɳܷһ̨㣬ûмʮ̨ǲҪ
ɶɹĦгĦгҲ˰ּɣҪִ涷ӿأ
ǿ˵Ѿе˾̸ãɹһɽĦге˾ĹɶѾӦŻݵļ۸һ̨һһ̨ʮ̨
˶˵ˣһ̨žǧ飬ܻ㰡һһʮ̨װɳӻһȫеĽͨҲһΡ
ڻе˾ҪŻݵȣԥʹӦˣǼ۵Ĺ˾ʱҲԺȥܶ鷳¸ûɾܾɻǹɲأôﳪ
Ħгɹͬǩ꣬ӾʹˣҲоֵҪ󣬽һһʮ̨ĦгȥӸɳ
ֵĦгɳ˷ܣӸϲĦг˭ҳ٣ʻǰ׷ϣڿ˭ܵõ

ڳ¾ֵİ칫ң¾ִʱѾоֳ񸱣ϴδڳУʡϴҲλԶ˶ҲˣĹϵˡ
ܣʲô¶
¾֣뵽⣬ʡϴĿءϴĵ¶ϣңͶұˡЦе˵
⣬ʲô⣿
¾֣ڽҲܰɣе̨ʡ̨ûʲôϵǸоֽһ𣿡
ʡ̨еѶȣ̨û⣬̨ͬѧˡ˵ʲôǰûôɹɣ
¾Щ㲻̨ŵĶʡзĴ¶ҪôҲʡ쵼ʲô¶߹ϵһЩĽĿû˵רŸĿģ˵ʲôֵģ
ڲ輸ϵıֽһָ¾ֿ¾֣㿴ţ˵ι꣬˺öʻĦгΪЩĦгڵ·ʹü°Ҳ³
˺Ҫһ㣬ЩĦгɶɽư
¾¶䣬
¾֣ڽӿ²ɹһĦг³˵ֵཻܷ׷ϣ
ûⰡҪǻ׷ϣǿɾҪֽӳˡ
㿴֪֪쵼֪񲢲֪ΪʲôһڽĿǰѴ̬Ժ󲻻д鷢أǽҲŻЩռʻĳ䲻·쵼ǰ̬쵼Ĺһٶð
ѭѭգͲ¾ֻġ
¾ֹȻ۾ôû뵽أģ쵼ǰ¶չʾԼĹɹҪ
ףôһ˵ӦһڽĿ񿴵ǵĸı䡣̨̫Сˣ취Ūʡ̨ȥţ
쵼ʲôãҪʡϴĲҪʡϴ󿴵Ŀʡ̨ţ

һڣʡ̨ϿţרƬɷýӵĹǳ¾ֹȻչʾһ½ӵĦгһƷĽо¾̫ˡ
ɱʡ̨Чã죬Ȼжš
СЩеģŵڶ죬еԱ绰˵ҪһɽĦг
һڣеĵ̩˾˲ɹĵӣһҲʮ̨һﵽ˰ʮ̨
ЩɹûйôߵŻݣÿ̨һʲôùˣȥ̩˾ʡݾ̶ÿ̨һ壬һ̨Ѿǿķϣͼˡ
ӹ󣿰ɽĦгǳȫԥɾû˰
ֹˣʡļҲ˶Ҫɹһ־տűܵ۱ֿ˻


216 ӴС
ģýĦгʮ̨˶ԹģڶǷɱﵡ
ڻģַ֮ϲ໥ʱȡģ£Ǿ٣سҲسµϣҾͲɣɡ
ǰȫװڽףЩ涷ȫ̭ϽڵĦгڹһνǰˡ
˹ǽڽ̩˾Ըʡǣ󲿷ֶɹĶɽĦг㶫Ǳߡ
Ҳ˹㶫ȼĦг۴ʡĴ̼ǻ׼ȡھأŵĽɲС
Ǿ˾뻹˿ǳҲܱЩʡǿھȻĦгȹ㶫ãôܷ
΢һ֪ΪʲôˣԭǹѵǻᣬҲᣡ
ʡݵĴҲ׷չֶΣ˵ؽͨţɹɽĦгԽߣӶԽߣ΢ȥõֵǮӲ١
Ÿʡ¸µҲЦˡ
˶ͦİ±ϸ±һడ
гδ꣬δ»Ħг۵ĸ߷ڣʮ̨Ԥǰأ
ǧȫĦгܳһǧ̨⻹û綯ģȻϰټĦвҵҪгƷƹϷˣߵĳһ̨ʮ̨ĳٷ֮ʮ
꣬ɽĦгõȫǰھǼ꣬СĦгũȻгǾҲǱ֪ߵĽĦгƷơ
Ȼһ⣬ҪǵһҪѱȽڳгѾֶĦгߣ㿪100ccĦгг
100Ȼ125ĸʡͣٶҲ٣ȫ㹺˵ʹҪ󡣶߷ڽ̫꣬ƫˣѾǵһθԹɱ̫ߣٶ̫ȡ
ΨһƣǸýڱȽϷ㡣ϧҲֻ̩˾һ̨ĦгΪɽĦгƸϻ˵ۣ˿
Ǳ߿Ħгֳ豸ͶʣܼѡͬȳʣԲ÷ٴϡĳֹɱ
ĦгֳĹʦ´һ150ķзþͿˣʱֹͣзҪзСġ
Ħг125ģ150100ļ100˵׻150ĻңңڣҪ߷ſ֮󣬲Żз
Ƕ벻ףΪʲôз7550ķĦгǴСԽԽ󣬷ȴƫƫ֮ѵӴСǲԽԽȥô
һ곬ʮ̨ɽĦг
Ƕ֪Ǵ̤ĦгɽĦг㡣
ձѾ̤ĦгƳˣܲձͨʩǳչҲܿ죬ѹեĦггռ䡣
Ҫǣ̤ĦгŮгģŮԴȹҲ߹ⲻ˵Ҳǳᡣ
ձŮʲôλ󲿷ֻϰģõĦг𣿶ڻģһһĦгͲˣȻٶȺ̤塣Ψһοģֻ̨г
ʱûϲ̤ĦгҪгǿ֣93꿪ʼ̤ͻῪʼǣɲ뵽ʱз
Ժ̤ļӦڵ綯ĦгϣԼӸĽ綯г
ҹ93꿪ʼͳΪĦгһǧ꿪ʼͳΪ綯һ󵰸ͰǰôŲԣ
ڷѾһзߵǦغӵء
Ǧδ㷺Ӧڵ綯ĵأӵǱߵĵأδ㷺ӦڵӲƷУֻء
صзͶʣҲר˵ԼѾ÷ǳˡ
ֻϧڼ̵ϣȫûⷽз㣬ΪּСأûгзԱҲ÷Ϊź
ȹӵȼҵңʱе綯֣֮߳гѸˣܰв˶ԼҲɡ
Ħг·ˣδʮķչƻˣٶģĵģҶȵ
ļû۹ڻǹ⣬⣬Ҳڷء


217 С
ҶȻѾ̨һµĹ棬ΪûڣʼûʲôɫϷʡȻѾˣһҶȰۼۣЩҪˡ
Щ̣ҪͻҶȰȫ߿ƼȺص㣬ҪѧѧĦгۣԹ
ȫ㣬ܶȻװ˿յɲʹã˼쵼󲿷˻ֻܴȡ
ʱͻҶȵһصˣ͡
ûҶתȻкܴ󶯾ͻڰ칫ҲԵѿ
ʡݵľҪ͹ţ˵ĵطҲ
ֹһαʲôƶءƶ쵼Űĺǧڰ칫¥޽ĺɣ˾칫Ȼܴﵽϰƽף
ЩǮеǷƶе˰գеǾǹԱԼģǻ
ҹԱ׷ʱֵĽŲһҲЩǲʲôֱƤЬȵȣع˺ܶࡣ
ҶȣôԼ۱ҲҪǿڿյһռ˸߿ƼͷţӦûϲ
Ϊˣڹ顣
ǿڿһʡ·ļоأţϹžŵı顣
гˣ
סһܴ칫ң
ô˵ǿŵĸ͹üÿζõ塣
ʼ֮ͨСνҲܽ͵塣֣ȫ
ʲô̩ƾѡͣʲôƼʪɽĦгˡĶǺĸｨƾװѧϰɹǵɽĦг
Լʲô˾͸ʲôʲôˣǸ
˵˷Ǯءле˾ĸơҵɹ̩˾Ū豸Ϊǿˡ
ǿŭȻϲҲ࣬ҹĿõģҲʮͷʵְʡҪ쵼ǳʡ1ţг˵ãѹЩҥԡ
ǿԼҲõ棬ʲôƷҪǸйصĹ˾۵ĲƷãЩû¶ˣôҥԣ
Ըղһ˵ˣŻסʱǺԸģС󣬵ԾŶصļ⣬ȫľƶ˵һЩ
һӣһ·Ϻܶ˶ָָ㡣ᣬЩָָֻ֪㣬ŬԽǿ̫ˡ
ǿȫҪȥߵָ
Ҫǿ칫ҵʱȴסˡ
Ը磬ҰЩ죬ȻⲻǿĵһˣҲöΣӦ
֪㣬ӷ棬˿Խĵסſڣ쵼񣬱ɣ
£ôӽȥ
Σֻܰӷ棬չʾԼտյ˫֣ȻŽ䡣쵼İ칫Ҷ׼䣬ϲԺԼҲŪһİ칫ңһ鲻ҪʮŴ
ֽǿ˿
˵ÿܲܲ
г⻰ɾͲ˰ɡϴҴһвҶⲻô׼ҰѲҶһίı顣
ҮгöզˣƷǮⶼҪ
˵˵㣬ÿιŶ⣬ñôǿû˵
˼´͵͵ùȥ
ǿĭϣŸҴ
гѧʣʶ࣬Ҿſҹ˾ƳҶȣôˣͷҿ߰
ͷֲСˣҰ칫ҿˣ繺СҸɣǿ˷С˼
гô˵û˼ˡ˵ǸʪźòǲʱˣƽЧҲˣ˵12ţʡ쵼Ҳˣ˵ǲƷãʵãòûϵ
ʲôǿ˵˵ʲôһ˵ˣҪҲã
ղŲ˵ˣҶȡûҶĵȣ²Ʒ߿Ƽùʵ÷ר˿ڣûͣ£ʼϲĽܲƷ
ô˵ǿǲҪŶУ
һСʱ򣬷뿪Ҳˡǿȴ֪һСʱʱ䣬кö·İ칫ſڣע⵽ӣӡŷҶȼ֡


218 
Ҫļϣƴ绰˵ѾˣԴ
ΪǮһˣˣǰ껹пܣڻѾһܳɹˣʲҲǧ¬ںǮ
Ȼ۸񲻵ͣɱҲߣʮ¬ѡĿģҲµˣӦֵ¶
ϴη˵Ԥԣ¶Ƿͳ¶Ҷյ¶¶ھµĹϵҲѾʻϲƲɵѾչ˺̸ڽ϶ͳһ
ƵĸѾҶձʾЧңǾڵľ٣Ҷպܴ֧֡ЩӶ๩ʣЩٹṩ˫ʵܿб
Ѿѡ񣬳ɰܾϵҶˣúģ׷ʲô顣
һˣǷó׺飬ƼͥĵλԽߣôԽһϣƸ׶ΪǸһµġ
Щڽʶˣˣôܼ⣬Ͼÿζֿ㣬ɱЩҵó׺ǿˡ
һϣռƣ˦ʧС˦ʧ
ҷƵķꡣ

վڻ棬Ƴ֣һ࣬ĸ߶߶ĸš
Щ󲿷ֶϣǵֻռ˲ӡ
һӵϽѻƿôһӵҪ
֣Ȱ͸ͻȻǺúġ
ȻɵҺȵƣУڹĵڶˣǿˡ
֣ҽûգҽҪˣԤھܣԡ
ϲϲûϵһпǿȥҽԺ㡣
Ȱ񣬵ȻҲȰģƵȻ֡Ҳ֪ǿǷĽǿùϵҲΪ˹ؼʱܰ˵û

ܹ˲鿴ϣҪǿǷȱʧϵʵԣǲɣѾ˵⣬Ը˫Ǯ
ŻֲΪǮǳùϵҲŷҪҿҲģ
ܿ죬ϼϣϸû֤ҪһЩʱ䡣
ܣȫǩˣһҲ֪ͨиȥ˵õרأЩϣҪ͸ܷ
רܾ͵ֻǵҪģɳҪģе˾ҪģơƳҪĵȶһʱ˸͹ȥġ
⣬ڵ˲ص˲ţŶʮϹרңЩɶǮֺڣԸЩרǩӶͬȻרָʽȡȵĹʷѣҲ÷׬Ǯ
СǮûϡ׬׬һЩ黮㣬£ܶʱȽǮѵãҲá
лѵ룬˹ʷꡣ
ʱʷڴԪ˸ϷߣΪﵹ㡣Źû꣬Ѿһλϰˣ³ʱڴԪԸš
һη飬Ǽ˷ҵһССĹӪ꾭Щˣȫûȡ
ǰ˴˸绰ڴԪͽ˽ͷͲλԤˣ֤ʵġ
ȻٷֻˣڴԪǸǰһᣬȻĲҲԲȱİ١
һھ¶ǣСʵ룬ҸѾҶϵˣȷһκû᣿
ЦЦ֣ѾѡңֺαؼأҪһ䣬ҶܻܴɱˣǶ㸸˵ɾͲʲô¶ˡ
ɱƴ󾪣û˵¶ѵҪ䣿
Ǽʹ䣬ҪɱҲӦǷͳôҶأѵǷͳҪɱҶ
뵽ðһ亹ͬ˵׵Ҷ¶ʱסʱ䣬϶ñ˿ʱҶɱˣױ˵λˣڵλöסȾϴ鷳
֣¶ҶԼҲעģֻҪķ̫Σա㸸ǸڵģֻҪṩװʵʱбǶҶ֧֣մȨ֮깦Բ㸸ס
ʷЩԵͲͬɱֻҲҶճɹλƿ˶Ҳ˰ٷ֮ʮϵǰʲöǿ֮У
˿ʵ룬࣬δηչ


219 ֧
ƾȻ⣬÷Ҳоܲ졣һֱûȻһˣδҲԼ뷨û뵽쾹Ȼʼڷ
ֳ⣬ʦУǰ·ˣС
֣㲻˵δôҲûھӻ죬ǵȻǾ̰
ҿ϶Ǿ׬Ǯ̫ˣҲģڵ㲻˵Ҫ˵ģôڵƱܴܵӰ졣
ˣǱָŪˡڻ㣬ǵ豸һ壬ôҿ϶Ҫҵ뵹ɾûôˡ
ȻܼƷĽ⣬Ȼûе豸׬Ǯÿ¼¬󣬱ÿֻһ¬̫ˡ
֣ǵҸʽ۵Ľ׶Ρ壬Ҳһ࣬׵İ취ǳûʯ͡ú̿ϡнκζУκһķչ벻δſƼķչЩ϶վܳΪȫĸء
֮ǰð֮ܶ࣬ǰ߹ܵĹϵ˵˾ЩȨèѡӪĿͼ˽ˣǩ־Ч
壬Щļ۸һҲѸٹֻվʰһѡ
ȷδһ׬ǮǾ׬Ǯһļ۸ɲ͡ú󻹺˵ʯ͵ȼ۸϶ܸ߰
ص˵ʯͼ۸أ
ɶʯͼ۸ôܣʯҪĿԴǷŲծ˵׼Ͽأٿԭͼ۸ء
߿˻һۣû뵽˽Щȵ񣬻̲סЩ⡣
ʯͼ۸ܶ࣬ǵĺûᡣңǸһʯڻұ֤һ¾з󣡡
һ£󷭱ôܣȫ޷ţڻиܸˣһ󷭱˵м۸˵ʯͼ۸һҪٷ֮ʮϣ
ԭͼ۸ƽȣѾƣľרҶƣԭͼ۸϶ǵʮԪһͰϣȻ˵
ðɣ֣㲻Ҳûޡٸ֧һУĴ˭˵㣿ƼˣһЩƶֻãֱɸˣ
һĴȣôû뵽а쿪Ŀǻ滨˶Ǯô˸Ŀ·Ϥĺܰ
ʱ仹Ǽֹҵ豸óף
ͨҵ豸ǻѾ̫ˡһĹҵϣҲٳ㣬ǵҸ˵ʲô𣿡
Ƶɴ۾㻹𣿡
ǹ𣬻Ⱥܶ˶ƣ׾ǹܺڵģЩɴǸԼһ
ϴη˵֮Ҳһ£м⡣ЩȻõ˼ĬΪʲôͲ
֧Ҷˣʲôĵܽ٣ҪҶյľװ˰뵹ҲܵλĴ¶
ֻҪλֻǴٽнĵλͬһʧܣ˲ǮҲֻ̣ܵڵķ⣿ã̶ϣֻܴǮȥŷˡ
ڰ֣û侲
֣𲻴ǱĶֻǴָƷѡ֪зɻ˲ٵķɻԭǾãԲʣǻĿǰڿٷչҪһЩ˿ͻ𣿡
ҰѾõ˷ɻתΪú㣿
ͷһӿɽҲı飺ûܶĶֹھ£һΪáҲԽΪ̽еļǷϸϣֻ÷ɻѣʲô¶ܲϣôԱ̻ң
˻~~~~
Ƶһ
̻ۣҲУ
ǷƣǰһЩүôġ
ӵͭǹеɷǰǮʲôĵɿõͨըҩϱϣ쵼ָд̻ڡ
ս̹ˣжڹܣ˵ȥˣĶһЩжоĹ졣
ЩΪǮ˷֮£ûִӷɻҲǸһһģһ
ͷɻ¶
һɻĹͷСٻȥļܴͻЩͷСٻļ۸񣬲ֵһܷɻǮѡ
ϸҹȥɵ¶˻Ĺϵƾʲôɣ
ȻĿҲֻļܿͻѣȻһΣȻҪģͿͻڻĿϡȱ
ڶҺչ˾ڿӹ·ܴͿͻǴȥϣҪ˵ݡϺȶͿͻ
ͲţֻҪ۸ͣЩŷɻ̣ҷֻҪɻȻɻŪǷɻ켼ӦҲŪɣ


220 һִ
Ƶͷһ¶һߺȾƣһ͸׵ġ
̧ͷʱѾ˫ͨ죬֪ǾӿǼġ
룬ȥҾͰϵɻҪ٣
ĵͷж٣Ҫ٣
ִ˷ɻ΢װܱɿͻ㲻װҲֱԾػ
˵·ɳǸʲôģǰǾ÷ɻ쳧ֻתˣҪչСͷɻֱͷɻתǱߡ
ô˵ɳ·ڣֻҪŪ΢ɳһͷα֤ܰϵϾɹԼĻ˰
ȻЩڴչҹĿվͺȻΪһЩҸͲһЩõװģΪĹʦĲ⸴̫ǿˣ̨ܹʱ䣬Լⷽļˡ
΢޸һ£ɫͱɻзͲƷ˵ûض˵ȥ
һŪɻ켼źλɴү˵æϵɹɳпԼֱӲɹһ̨ڲжо
ֻɻļ۸񣬿²ǰôͣƶԷҲȽ˽⣬ԻĵľҲǰľ˽Ķ࣬׷Ĺ
룬ɻ۸ˣҲ̫ˣôʽ𣿡
Ū˶ܷɻеʽ治
ƱȻһֱǣ֤ȯҲһֱ˵Ҫû֮ǰƱļ۸񲻻賤ҲԶûıڣԲġ
ʱ򣬷ŻῼǽƱۣǮͶʵ档
ɻǮѾð취ˣȫԴڲܼҲˣɻûء
ȫ԰ڵʲе˾Ĺɷݣ̩˾̩ĹɷȥظѺлڣӦò̫ѡ
Ʊһ£ͷɵֻСһھͷˣһʵ˰
֣ʽ϶ûô࣬һʿ֪ܷæ
û⣬ҸĪ˹һЩегϤظ˵
ҡҡͷ֣ҲĪ˹ƴ
Ϊʲôƺܲ⡣
Ϊʲô֪δݺݵĿһʣǿδǮʱܲң
֣һʱܸ͡ɷӰ׶˹ڿ˹деѺֻϣְæ۸һЩ
˹δΪ֡˱˹ػҲֳƿ졣
Ҳѣ˹ҲһЩӵġô˵ĻƷɲֻĪ˹Ƹۣ˹ĴУҲҪг򵱳ΪʲôҪô
ˣ٣ʵ
һ¬𣿡̽
٣һ¬ôʲѺƼĶվˣΪ˲ôǧ¬أһڣ˰ɣ
ЦеĻش𣺡ûôʲѺԲҪְæҽҲ֮ǰһʿĻкûᡣ
û᣿ʯڻʯͼ۸µ
ȻѾŬԼŷϾô档ʯͼ۸µԲܣ
ɲһҵ¶Ӱ羭õ飡
ƿɲŷģڻиܸ˵ģһͿѪ޹飡
жʲѺڻֵ٣ʵ
ָͷ˵㣬̩˾е˾Щɷݼһ𣬲ǧ¬ǵʱ仹Ӧֵǧ¬
¶ȵı飬Ǹ¬׬ȡʲ۵СӣʱѾôʲˣ
̲ס˵룬Ĺҵ豸׬˲Ǯɣ
ЩˣȻԼҲû׬ǮôһԱȣȻûз׬öࡣ
֣ˡҸұ֤ҵЩ豸׬ľԲࡣܶҶԼˣũߵ豸ե豸ϼӹ豸Ħгߵȵȣҹ˾ļʪǳȫġȥǼʪҹ˾󶼳һǧ¬껹࣡
ʪȥһǧ¬󣬵ҪָңҪָҪָɳԶû˵ôߡ׬Ǯĵ⣬ǴӻǸ߹ʵ¯¯
ôͣ΢ƽһЩǾ÷ҪЩˣֻǧĵѺʲȴһڣ
ƵĲԸ룬һƣ֣ҴѸṩ¬ĳƷ
۾ˣʱٿ־Ȼޱȵ˳ۡ˵ҲǰѰǴдҲǮûΪ˰ĵѡ
ɽ


221 ˾
ڶ죬ŻȥҽԺ˽㣬ֻĵóס
ǿ̾ƣ˵˽ĵףϧΪŻУǿѾ̽ˣҲٺȡ뵤Ӣ׼һźƤ˵Ů˺ϲƤݣϧ֪ⶫ͸иǼɻ䣡
ֻһ⣬ǿ뵤ӢҲЦˡƸоźûܸǿһݣҺ껹ڡ
Ƹ뵤ӢҽԺö˶ˡڻģôע⡣ǶڴסĲʲôϵôëӶ񣬰˳Ǹóĸ߹ټԭë⣬ǻûʲôҲϲ

󣬷뵤ӢƽǿҵſȥĸȫˣĸȻҲˣ̿ιǶû˵ʲô
һСʱ󣬻ʿ֪ͨ˳˸к
ĸʱ͸˵ˡҪкһǸŮҲõ׼ҵ˵ʲôԸԳˣ
ӳ֮ǰĸѾֵ̩֡ģֱӸסˡ
ʲôЦֵȨˣͱŴˣ˼ҲǺӵүү
̩תŭ㿴ͬѧXXǣӶẰүүˣأ

˭˵һҪϴѧģҪǸһˣ
Сĸֵ䣬Ľڵȶ֮ȷΪ֪Уȡ֪кһ˼
ǣж֣δ鷳ϧ¶ȫ岻ϻ
̩˺ȵܽͬͬ˾Ȼĵ÷ǳģΪлⶼΧǿ뵤Ӣ֪ϡ
ĸ˶࣬÷뵤ӢְҲȱǮڼҺúôӶã
̩򸾶֧֣ǻϹֻҪܹǮŮչ˺üҾˣǰЩҲͷ̩һֵǮ
ܲϹĹ㻹Ǻϲʿݹģ˵ÿο˿һֳɾ͸С
Ҳ˵ϧҽԺչ˽㣬Ǿֻܷˡ
ү裬ҾýʱݲپУٿԳһЩȺӴˣ㻹ǻȥϰȽϺá˵ˣҪ㿪һҽԺô
̩ݺݵĵ˷һۣΪϰ̫ۣڼҴӶðȴҲһɵĻ
ĸЩΣҪһͨĺӣǵȻöϱְڵı仯ȫ
֪ʲôʱʼ̬Ѿ仯ܾ÷ұҸһͷǴǮǴ㣬ҶҪǿܶࡣ
ȻҲٰѷСǳط룬ղô˵ǲǸϱˣ
СҽԺ۰ȺӴһЩȥж˵ɡĸ˵ر֡
ҡҡͷȺӴһЩǸʱֻ˵Ⱥѧ˵ѧ˵Ⱥӿϴѧ˵һϣ㵽ʱҲɲˣ
СʱҲϰô磬ø߸׳׳ģҲгϢҸ˿žУÿ°Ҳչ
˼ˣĸʱϰ࣬Ӳ̴ôôͲУʱأ˵ڵľȫԹһķ
˰죬ſ˵ȺӴһ㣬ǿӢ˼ɡ
ҳ̩һĲˣСզͷҪϰأҽԺʲôҽԺ
~~˶ģǿһҽԺΪɶʵأ˵ڼҴӣ˻ƻˣҴﷴҲˣֱӰˣ裬ǲرۣ
廪ͷС˵Ҳԣ۹Ů޵ǼҲܾΧ̨תµæһڼҴû
صȥڽķסˣŽݣĶڿ¼ﻹһɺӣȫǱ
Ͼͳ㲻˵ѧУô
ѧУ̫ѳˣ֪ȥǼҲ䷹أˣ϶ԵɶĶ˵ţһɡ
һüëҲûɶǶӣ㣬СĢϲӡʮˣŵҰ
ĶߵɣôóԵģ㶼˵Ҵ
һ˵һ
ʼ磬Ϊأ
ǺкŮɰ
кɰһ㲻߶
ϱӾûӣⱲӿСܵǰһΪŴ۾أ
ճСûأ
ӽ쿪ʼҲǵ˾˵ˡ


222 ǿĵ
˵ˣǿͲһϴûշġƷô滹ôɹҶȣ
һЦá˶˵˿гſڷŸӣҶȼ֣ǳĶǰʾʾ
Ȼʡ1ǰĺˣ2ﶼôԵʾˣǻܲʾһ£
ȻڹδȣδѰܽг̬ȡ˵ҲǵǮҵǮǴۣ
ɹ廨ţƼֵоҶȵĿѧԭõķչƼʦ˵ˣƼǵһ
ũҵֵɸǿ˵оȻڷ۵ĸʣҶȴķȻ硣ɾоʵ飬̨ôһӲɹʮ̨
ֵ̽£Ҳ°Щ̸ˣ

ǿŷ֣ǱˣʹûʲôҶȣֻҪʲô͸ʲô
ʮǮĵȣȻܾ򣬶̨ư칫Ҳ˵ʲô
ȣȻۼٰʮһ̨һ̨ȶѣôô
绰ѷ绰ǿһһŻҲУ
·ϣеĴſڣִڱ߽ĳУҶȵ۶ܴ򿪣ôһС
˺ϲģ¸磬ʲô࣬һҲҪʲôʵ磬ҼҲʵ磬䣬ҼҲҪ䣬ֻܱҵĸãԲܱҵĲ
˹ʡҲǷ֣ƺĵӣߣܶԱ칫УҲһ̨Ҷȡ
˵ҶȺܹ󣿿ֻҪƱܱ
ǿ칫ңǿŭĵһ޹ı飺гôҸʲô
ǿֵ˷£̾˿˵˵㹫˾ҲСǹӦɹ˽ϰ˰ɣͺúܵʲô棿
ܡί˵гô˵ɾ̫ԩˡȥﲵ˺ܶյĲɹصλִ򱨸棬˵ȣӰ칤ЧʣȥˣҪﲦһʽ·á
㣬һ̨յӹ򵽰װɣÿµҲСĿǹô๤õ󻧣ʡ޵ˣ˵λҶȣ̩˾ȭͷƷȫʡ硢߿ƼۣǹԼĲƷұãҪתˣô˵ҵأ
ǿᣬСٿĵҲû˵ˡΪʲôǷһδεĸŪʲôƷ
ˣһȣ㴵ıȿյã˵ڹ㶫һʪҶȣ
ǰǳڷ㣬ҲϷг
ͬʲôģ˰ս㶫Ǳߣǿĺ⡣
̩˾׬ǮĿãţ˽Ӫ˰󻧣˰հװױ˹㶫ǱߣǿȻ⡣
гģǱֻߵĻ̩˾˻󲿷ֵ˰ǽǹҲȥˣҲȥˣǽ˰ߡ
ǿĵͷȻʵ˵е˾׼ڽ꿪Ħгֳ
ǿҲеģϵؿ᲻ѹߵĲҵŲȥû취ĵʵ̫ˣڻĵ룬Ǹλãұ֤ķչѸ١
δǻῪҷֳǱֻǵһǼƻǽĦг̨ʮ̨ô󣬲пֳôܣ
ǿЩͷʹ˵е˾չԽãӦԽ˲Ŷԡÿν³Ϊ˲ùȨϡͣҪһʽ
ڻе˾Ѿǹعˣܸе˾עʣҵкܶԹԡЩģһĽе˾Ĺɷݲʳɾ׽е˾˽л
˿ɲ˵ʲôﲻעʣֻ˵ǿúõĹеĳ˷ҵ˽вƲ
˵ʵǲѻе˾ȫ˽л
ôܣҾҲ
룬ȫ˽лҲûδƬ֮һơƲȫչô˺ܶ˵ĵִ
Ҫȫ˽лֻҪΪعɴɶУһɷݣҲһ顣
Ϊعɴɶ֮Ҳ޷е˾ӪܼǿֺùϵֶΪأ
õ𸴣ǿ⣬һЩе˾¶뿪
ǿվڴߣŷıӰӵСӣԽԽˣһˣܸıһ
ڱĩʱ򣬽ӵ־յĴˣ


223 ְ
ˣܺ棬Ǹʲôʽ绹ûƲ
ȥ꿪ʼձ˺ܶȾõĴʩϧһЧɼ۳µԪֵ۴޷ʽ򣬺ö൱ɵˣһˣ˵кöѡиԾģ
ۣ˱仯Ź˶ãѾ࣬޽ǶѾܿ׷Ŷ
򰡣þòˣʲô¶𣿡Цеʵ
²⵽һЩܣʽ绹̩˾⣬пܾǿҶȵļ
ҶȸʪȫͬȣձҲҪѾʼձ̻ôܽרȨȥ
þòذһæһʮȾϹ̬ʮֵ͡
ձ˾ϹҲнģԽ̬ͣԽͣԽ𾴶ԷһʮȾϹ˾Գô
ȫûϵȲûκۻȷ١
һæ򰡣֪Ұʲôоܺ棬רİ
˵Ҳͦ󣬸𣬾Ұæ֪ձ˺ܶ඼һЩ뷨뿴ʲô
ʧҵˣΪ
ɶû뵽۾Ȼְģ
һձˣʧҵҲûձȥҹɣȻܵҹ
һ¹۵ţǷˡ
ô뵽ң̲סʵ
˽һͶˡ̩˾Ӫǳӣһ⣬ȫ׬ǮˡͶ˹е˾ļΪе˾Ĵɶ
һ£ңˣ˭˵飬ﶼʹ죡
ۻֵ̿ٴϹҺܱǸֻǲ˽һ£ð
ˣֱ˵صɡͷĻӻ֡
֪ƾʲôΪԸʲôڵʵɵľǣ߲ơ
һֺ֪ܶƫƫֺصְҵҵ
еҵƵֱŷձ
ΪЩطĿƼȽǿҾ÷ʱһϣһϢܴǧ
ձȡǵļϣձָŷȡǵĿƼרŷ˴˵ȡǵĿгɹ
ô˵ҵûƵű˵ͬʱԼҲ߹Ӷҵ
ǰձڻȡ˵ķɹɲһΣҺö඼תΪ˾޶
ôҲ벻ף۾ȻΪΪеרϢó׵֮ġ
ΪչֳĹӶӶһձ˸򹤣ҲˬģҪһŸ߸ЬС鲽ձŮ͸ˡ
֪Ƿ񻹼ǵãܹ͵Ĺ˾ʽ磿
ţͷⱲӺĴ󲿷ֶǹ󣬹˾Ƚ٣Ҫ˵͸ձһҹ˾⣬ƾ֣ҹ˾кӡ
ҹ˾Ʋˣ۾ɥ˵
üëһȻ£ϵϲɫ
ҹ˾̸רȨʱѡһȻٰ֮
ź̾һ䣬ϸûźı顣
ҲΪźǵ糤ڹ˾ӪϾ⡣ǵӪƷǳޣǹвҪ㾭ӪѡӪǳ⡣⵼ǵʽѣԭĳгҲήŲù˾ʲɣȫסʧһʣ˾Ʋ
ó۶ԭ糤ǳԹЩЦ˵Ĺ˾ӪʧܸëϵҪҲ˾ûǮҲ˾ıһݲְλԹô¶
ЦеʵȻأ
֪ܲҹ˾ԭҸ׵ģֻΪҸ׾ӪƣչˡҸ糤ܶཨ飬˾ǰĹģϧ糤űˣҡڹ˾Ʋˣѹ˾չ
һüë滹ֹ°԰ְģͶʵģ
˼һձˣȥձͶʣȻҵһͷϡ
ܿعһձ˾òҲͦ˼ġ
°Ϳ˰죬ʵչʽҪǮξӪ
ò˶ǮһԪ㹻ˡҲչ˾ȫʲֻչ˾Ĺģƾԭù˾׬ǮȻӪƷǳޡ
ѾͶʲ޵Ĺ˾


224 Ŀ갮
˵֮󣬷һԣͷ˼
ޣδȷʵӯǿƷֻձ̨塢ġǣٵŷкܴг˺ܶ൥լе
ⶫɱͣߣҲ̫ӡ
ˣñ֪ˣôȻǹת䣬ΪǮб£гϢ⣬ǻ۹⡣
ģһ׬Ǯ顣
֪Ʒڻʱ˽ܡǹңҲһأгԽԽ󡣶ֹޣŷҲкܹ㷺гռ޴󡣡
ڰֹ֣ס۵ĻЩ֪ﻹԥ
ڻǰǶĽ̶ܳȡƺĵѾձΪһгҸٰĻڣӦ˵ǹҵģ˵ЧĽǿ鰸ʡ
˵˵ҸͶһԪÿܸҴٵ󣿡
۴ϲұ֤һ֮ջȫͶʣԺÿԪĴ󣡡
гôһԪıǮһջͶʣԺÿ껹зô򵥣Ϊʲô۲ձͶʣҪ
ΪʲôңŹ۵۾
ٴϹһ¶û˵ڻǷǮձ˿ˣ޷뾳Ǯǹ˾Ƿģ޹ذڻʶ˲ֻ࣬ǹ˾ĲƷûӣҲͶʣֻҪһԪһһ޵۹
Ҫ޵۹أȫҶҪ޵۹߹ҲһУ
ˣͶһ򣬹˾Ĺɷݣ
ֻҪٷ֮ʮĹɷݣҪһֹʡңһܺõĻᡣνΣձܶҵƲˣǾӪͬƷĹ˾ʣ¼ˡΪΪΣұøѣ޷еͥľѹôͻָĵʿǵгø󣡡
Ҳġе
չ۵˼ձΣǳ޹˾Ļᣡ
ȵȣձΣöҵƲЩҵĹǲҲڳ۰ôĻе豸أ߿ԳûһЩʱ͹ȵĹ˾Ž׬Ǯ
ǿعҵһЩṤҵڶδرȵϻˡձĵӹҵһֱǳںʮһˣϴȵλ֪ЩƲʽضȱĹ˾ûкĴţ˾
ۺó̽Ϣ̽һ£ǵʱ򣬺ǸǳţAIWAķаĹ˾ʱӪƣעչ˰ɣ
ܿعҹ˾ıɻƷƣǿֵͷΪǹǲܷƺձĵӲƷ
ţǾ۵ֵֵͶʣΡ
ǳǹң޻Щ
ǹң̨壬¼£ǣгǱǳֻҪҸõĲƷѸгݶ޴󰡣
ðɣûƭңôҿԴӦͶʣصձǹ塣ǹ˾ĲƷֻгûƲƷ
ƲƷһãȻ
һɸֵӣСʵ˵ȤƷ
~~~ȻҲУ޺ãԺǾֻ
ҡҡͷһʧ򰡹ΪһձˣҲǺרҵ
ȻߣȤƷҲ͡ҿԴʲôģԿ
һЩ뷨һ£ඥˡ
԰ǵĳ޴·ôгӱܶձޣֹΪ˷йһ顣ôԸ޻ͬ·ǲǾ͸оǽͬŮѣ
ԽԽ˷ܣ򵥵ļ仰ҲһλδձȤƷͷ
̫ˣЩ
ӣǿΪʲôҸоһ˿ĸأ
ʶAIWAĹɶ˵AIWAĹɶɷݳ۸ңôͶʾ;û⣡мסҪκ˵ҸͶʵ¶ҹ˾Ҳ˵
־ЩͣҪ֪ˣ¥·˾Ͷ֪ˣǸ㲻ʡ˾Ͷ֪ˡ
ʶǵĹ͸ǵĹš빺AIWAĹɷݣһԸAIWAĴɶᣬ˰ٷ֮ʮĹɷݣһֱгAIWAɷݵ˼ֻһֱҲʵҡ
ãǽˣAIWAɷݵ죬ǸͶʵʱ򡣡



225 عɵĻ
ΪǷ˶Ǯأն˿ˣԭǷһRMBѡʲôʽפһRMBò
ֱӸѻȻعȥ̽Ϣһϵˣϸ绰ʱԸͶʡ
ȻҲûȫŹֵۣ绰ʸձûʲôæһºʽAIWAҹ˾Ľ
AIWAȥ׸ո۸ϴ˰޹˾ͼۣͨڵг
˼绰֪AIWAĽϾ֮ǰҲ
AIWA87ոٴαעʣعɵӹ˾Ʒ֮⣬Ӫ
ϧΪΣǵĲƷгռ»꣬ʹƴȣĿǰAIWAĸծȻмʮԪǹ˾ĿǰֵҲŲʮԪ
⻹꾭Ӫ֮΢׬ˣǰ깫˾ֵʱֻаԪծһԪ
ҲǿAIWAļƷƣҪԿµƷƣ˵˾ձĵӲƷĿǰϴʱ£СܣȥʹСǸӣԻ͹һп»Ի͡
ӪҲ̫ãAIWA糤ţҪг֣ṫ˾˵Ҫṩһʽ
֪AIWA糤˵ṫ˾ģȻͬˡ˵AIWAмƷ֪ҲĿǰڿʱȥ׼
˲AIWAƷƣð93ʱAIWAܳ׷94ʱǳΪгϴȫ۶һǧԪɼAIWA糤ʱսԲǳɹġ
ȻǸĽҪο۵ĵ֮󣬲ܾǷ̸̸еAIWAɷ
ںʽ磬ȫûڸձЩҵǱҲˣæһ£֪ʽȷʵͬ˵ΪӪƣҶԪչʽѺѾƲ
Ѿߣ˾Ҳɢˣ˵糤ʧˡڷǰæĹۣûʲôϢ̫֮ͣǰûע⡣
븶æϵAIWAĸ߲㣬չAIWAĹɷݣûԸۡ
ɽ÷ǳʧйɷݵļ߲ۣǶ糤صĵϵǶǳ糤ҲᣬΪİ£糤һܴǣAIWA߳
ʣǵĶģǵǰǹ˾Ա¶ˣǧԱһǧ࣬Աٷ֮ʮ
AIWAҲձţ칫˾ΪBEEǵãʱձأΪäĿŶϿ𣬽ɷһٳۣڶӹ˾ˣôִԲ
Ȼ֪ǵļսûرAIWAĻ𣬵AIWA95֮󣬾ͻٴ˥䡣
ù۽ž͸˺Ϣĸ糤Ҫ鿴ĵгҹۻһϢһ֧עAIWAľ糤
ڿᲢûеõӦеĻر糤ṫ˾ѹҲܴ󣬹ɶǶʾ˲AIWAټھòĹɼ۶µ
AIWAĹȨϧձֻµȹ˾ȤɿҲֹ˾׳Էʵ
ڻгϣͬԸ¡֥յȹ˾ܵĽгȫԹ˾δôܴ
Ϊĸ糤̸̸ֻҪָˣԾҪۣƽ۾չеĹɷݣԼռٷ֮ʮһУAIWAԼٷ֮Ĺɷݡ
۾һAIWAĹɷȫչôռٷ֮ʮߣΪعɴɶҲܽAIWAչ
һ£ĿǰAIWAֵԼʮԪմʱԪĻʣźԪ˰ʮôչٷ֮ʮߵĹɷݣԪòˡ
ԪܿعһҹгϴΪԪͶʼֱ̫ˣ
ֻ۾$ķţҪչAIWAĹɷݣҪعҹ˾

͸һ˶ڵͷ˼AIWA˾ҲġȻAIWAĹ˾Ǹ׵ģǸ󲮼ҵģһģһپ٣һ
ٽ벻ףΪʲôҪչAIWA˾ѵǷͷֵõʲôϢ֪гҪˣȻǺ£ǾͲõġ
ڸٽǵǣҪҪһţûҲ׬һʣ
Ȱ׸̸̸۰޹˾ĹɷͶʲߵС˾ɷݣӦûӡ
ÿһͶʣ󶼷ǳɹ۰ãһûᣬԲ

ʦ뼸٣֪Ҫĩˣе¶ǰ϶ܻ
ڶ죬־գϷɻǰϺ


226 ḱ糤
һ·ɻڻӭӣɽĦгϺĴ̣ͬʱҲǷҶȵľ̡
֪̩˾ܺ͸ҪϺΪӶһ﷭룬XXƵ궩һ˫˱䡣ϱʾû⣬ӻ
ɽĦг⼸¾͸Ƶ룬ıȣҶȵҲʼɫˡ
˵̩˾쵼Ƣܹ֣Ҫûãһ겻ǩͬأ̩˾ĲƷ̨ͶŹ棬ʡȥ˲Ʒķãĺܺ󻹲ɾԲ뱻OUT
ܣ˰鷳Թӻ
˵ģⲻӦõôܣҰڵ˵
ˣ𣿡
ˣھƵءߣҿǹȥ
ܿһɣɣֳܿģȺA6ĻҪţ
͵Ƶ꣬ŷ룬лܵ룬˵¶æˣһ߶šЩź뿪ˣϷ궼ˣкͻȥ԰ɣܲ˷Ѱ
һʮˣձѧ꣬ĿǰǴѧʦְ﷭롣
ͷ뽻һ£Ǹṫ˾ĸ̸߲չһҹ˾ɷݵ¶ȥרҵϤһ£̸кҪܳر𽻴һҪ糿ߵӳ¥µĲ
ָ־սһЩע飬ڴ˯ˡ
ʮӺ󣬷͵
Ҳ־ȻҲ࣡鵰֪ͲʡǮӦö䷿ģ
ӣӣ㲻ϴô˯ˣ컹ҪͻأкζôУȥϴ˯úϴһϴ¶ϴɾ˰~~~
Сʱ־ϴصϣѷҲȥϴʱ򣬷ַѾ˯ˡ

糿ߵ㣬ḱ糤صһ𴲣¥͡Ȼһλߣסüͷ
ԱкܶΪʲôҪߣǺܲòΪ
糤żӴ~~
ţϤ糿ʺصҲһ䣬ȻʶԷˣĸŹġΪԷỪĵԱϹġ
˾˶֪ÿܹɣ𴲣ߵӳͣԹ;Ҫ˾ʱˣᷢ
ɶԷĻشȫԷȻһ룬ԱĿˣҪ̸⡣
Ȼ˴ųͺܲˣţǴг£ѡʶԷʲô˾Ҫô
ԷĻشٴһ
ʲôǸĻˣȻҪչAIWAĹɷݣ
֮ܶƵ꣬ǹ۴صۻסҾƵꡣҴصÿߵ͵ϰߣҲǹ۸ģ˵Ǹص۽Ӵûᡣ
ò˵۴飬һ֣룬ǲǰҵձ
Ȼȥ䣬ͳŷͷ÷ȥѷܸ˴صۡ
ôAIWAȤ
ϲ֣AIWA˾ãҲĵһ̨˵AIWAľӪǺܺã˵ľƶ̫ã⼸һֱڿ𡣡
˵˽⣬ȥ·ݣ˾ʮԪչĸױǵӰ˾ǹ˾ĺⲢҲĹ˹˾ʽ𡣶ϰ꣬˾Ĳֳ֣ѾϾ˼AIWA˾ˡҲôһƵĹ˾ƲԴչ˾AIWAĹƱ
ȥձľȻѾƣ̬һЩ˾ȻǿȥŦԼĵر꽨˷ģչ˸ױǡ
ʱձ˻ȻΪʱľ˥ˣֻʹܿͻȥЩ˾ţձȻڶ󾭼壬ǳ¶
չ˾ձ˵磬չĴ˾޿οˣӣǺܿġ
Ǹ֪һͷβıһʱǵıΪձ͵ߵʱըøʹһ
ȥչǼҺųõĵӰ˾֮ǷֵӰгеôãҸױƿ֮£ҲûŤΪӯ̬ƣһֿӾ˼
ṫ˾Ŀ׵һЩʲѹʽ𣬶ȹǰѹأǼţδһƬģǻΪõĹ˾ձҲΪ羭õһĹң
ʱǾͽAIWAĹɷݣձ۵ĶǾ֣Ϊ˲ö׳ɿҲҪ֤гռʡ
˾ԽԽأҲҪгûгǵĹ˾
AIWAĹɷݣһ˦ĺûᡣҪŪAIWA֮󣬿ɲתЩ֣
ǹ˾˽ⰡǿԺú̸һ̸



227 ҲҪ
ֻϺһ칫ң´ûпֹ˾ȫгҪ96֮
İ칫Щʧȫ綥˾İ칫е˾İ칫ҿء
ǹͬŷ޹ңŪһ칫ңʣձ޹˾Ǿܵʹÿռ䣬ϾǰձϷߵĹңĵĸ߷ۣǰձȫûȡ
һʱҲ칫֧ÿԱļ¼Ҳֹˣֻܱ֤겻Ա
ձ˾һ˼Ĺ涨ЩǵĺƺĹ󣬼ȵһݺͬʮ֮󣬵ڶݺͬƣһֱݡֻҪ㹤вʧô;Բᱻ
๫˾һͳȽ֮ԱĹձǽһǸң̫̫ȫְڼչ˼ͥ㻹ԼͥΪڲúùǾͿԴˡ
һòãأһˡʱȷͬԱ⼮ԱӶ࣬⼮ԱУԻ˾Ӷࡣڶһ鲢ïݽ˾ԱְҲᷢһʺĲAIWA87ԱõľһУǧˣһǧˡ
£صϲˮȻ󿪿ڵ̸֮ǰAIWAж˽⡣
˽Ĵ˵һȻû˵AIWAȡ÷Ƿĳɾֻ͡˵AIWAŷʷϣܴAIWA߳õδ
صüͷ죿ѵҪAIWA糤ǸAIWAĺͬȻȨٷ֮ʮֻǲιɣAIWA糤أжӪȨ
ص۵ĽͣüͷǲAIWAĿعɴɶ𣿡
ǣֻռ֮ʮһһĹɷݣƲǾԿعɣAIWA糤Էõȥ֮Ǯ
ô˵AIWAĴ£·ںмʮԪĸծأһ䡣
صЩΣû뵽Ҳ֪ûAIWAӪȻѾתһЩи߶ĸծһ˾ĸծǹ˾ֵļʵţܶɹѹء
Ϊгǣͳˡصв᲻עʣôǾµȹ˾עʣ֮¢гЭ飬ȻҲˣ
УAIWAŰٷ֮ĹɷݣǵĹɷݼһÿԴﵽٷ֮ʮߣͿȫعҹ˾ʱôӪͿôӪ
¶һӣʵôͬ⽫AIWAĹɷˣ
صЩΪѵ˵̸֮ǰҪ̸һ¶ȻϲʹĿǰõʲô˾ģǻʲôõ𣿡
ҲôҪҪҿ㣿
ǰ˵ܶ๫˾³ƷƵʱҲԼƷõģֻʱ˳ѣԷҪǲ䣬ֶ֣һ䡰ILOVEYOUͬġ
û뵽ձҲʵĿǰϵõAIWAβᡣ
Υĵ˵һAIWAǰɡǹڣĿǰûʲôõġ
Ϊ漰ʼ¼ֻǷû¼ſС͵豸Ȼ¼ܣ¼ʣǹȲŲеרҵߣ
ҲǻģֻĿǰAIWAȷʵõƷƣAIWAһЭ飬гϣԾµƷųг֮⡣ǽAIWAĹɷ֮ǰϣܸǩݺͬ
ǩЭ飿ֲءҪǮгȻû࣬AIWAɾͳ군ˡ
ǵʽ𣬸ްỹкܴġûֻAIWAϣܸ¡յȶҴ͵ӹ˾ԿռϷô
Ŀǰг£ϴռԼĳɷݶAIWA϶ռԼɣ˾ɡ
Ʒ˰ðɣҿԴӦǿչ𣿡װԥһ£ˬĴӦˡЦӦɵơ
ȹ꣬ˣΪгѾ£AIWAһҶռݳɵгݶ
ǧԪҿ˵ɶǣеAIWAȫɷݶ㡣
ǧԪ浱Ҳ֪AIWAֵۣܽԲϣ
AIWAĿǰծɲͰҪǰծȥˣǧԪܽܡAIWAֵʮԪôǧԪģծҲϣôԪܳ߼ۣ
չɷݱеAIWAծ񣬳һǧԪɷҲֵԪɱҲȽϺݡ
صεЦЦծǾԲܳеǹ˾ʽѹҲܴ󣬵ԪҲ̫ˣAIWA˾ĹɼҲܽܡһǧԪΣҿ˵ɶᣬٶȸǩԼ
ܱ֤˵ɶ𣿡
֤û⡣ص룬֪ɶж˦ЩʲչעAIWAǮЩɶˡ
Ҳһ㣬Ԫ
һһ̸쳣˳һСʱȷյļ۸߰ٶʮԪ
۰ٷ֮ʮ㣬AIWA͵׬Ǯ׬ˣ


228 Ϣ
ص̸֮󣬲ûֱǩͬصۻҪϱ»ᣬ»ͬ⣬ܸǩԼ֤ⲻѡ
ҲΪѣAIWA긺ծȻ٣AIWAֵȻǸ֣ҪµĹծҪصгĹɶʮֲ
Ѿˣʲô
ټҲ·ûɾܾص֤һڣܸ𸴣ҿĸǩԼ
ϲĻص׼ӦĩԡѧĿƣмĶӶ࣬ǡǷóģǰһЩ䣬ɼȻȸһʱˡ

ڽ̨ϸͬѧǹľͬѧǲҪţܵĿԣ͵ƽʱһĭɵ˵Ĺأʱ˵ĺˡ
ڰ˵ȥվ֮󣬷·뿪ҡͬѧҲûһʵʵ淣վģֻҪ˽ң˾Ҳˡ
ֽֽձ绰ǿ˷ܵغ
ձ
үнıֽ𣿡
ңڿڵıֽ뿴ģУգһʮ·һұͤѧУıֽȸ쵼Ȼٸʦˣֵʱֲ
ܳУţڱͤϷıֽ
ձҵˣ
Ժڰµ³֤ȯϺڣھµʮ³ʽӪҵյӡʮ˼ҹ˾Ϊһй˾ѡ
֤ȯòҲҪǰˣ
ʮ˼ҹ˾Ϊһй˾ѡǵǰֻʮҹ˾ѡȫѡֱϺֻƱֻƱֱϹϰ˹ɺɡ
ΪʮֻƱħһ۸ǣдչᣬһɳ֮ƣ
ƱʱѡľǰʮֻƱȻһЩĹƱҲѡˣΪЩƱĹ˾ҲУĻĵһţУ
ʮֻƱǰ˱ϣյӵţ˶ʮϰΪƱ̯Ÿǿ˵屶󣬵ڿһеĹƱӣӦûӴ̼һ˵ܶ׬һЩء
һѡǰĹƱпоΪпԴ̼÷չѡʮֻƱЩˣٿ˵ڵЩרұǰӸ
ͬʱҲһֿܣǾеĹƱ࣬ѡ࣬ĳֻƱʼƲôͣҰǮȥĹƱ
оҴʱߣǰû̫仯ǹͶʽڲƷǻǮ̼ôоһǰһʼ٣ɼۻǣ
ڵĹƱ㲻ׯţʱҲܸ
Ҫڵׯôף潻ףۣױ˶ϡһ̸զ죿
ֶξǵȣ֤ȯտʼʱճɽżѣǰʦѲ֮92·ݣвͻȻǣֹǷٷ֮٣ʱûаٷ֮ʮǵͣƶȡ
Ȼ֤ȯʱ䶼ǰˣôѲ᲻Ҳǰأеıǻ᲻Ҳǰأ
Ϊǳпܣ
˵֤ȯһ׵ֶΣҲͣΥٿعɼֻۣЩ鷳
ڿûк罻ģʽֻܲԭʼĳ⽻ֶΣҲǵνĵ⽻г
ȻƱƱļ۸϶޷֤ȯһǵڿûлƱܵŷֹɼˣЧʵ͵˷ָ

̩˾ңϢ
֤ȯ֮󣬹ɼ۱ȻٴǣҾڵĴ̼ȵʱ򣬴ĹƱѾܽӽˣ
˶˷ܣ˵һ꣬еĹƱ屶ԭǻŰɣеģڹƱ۸ȷʵһֱǡ
졶ձϢǿǶȥдһ£ƱҲȷʵһЩ
Ȼڴеıǻδ֣Ҳ׬Ǯˡÿ˶ŷ˵Ļ֤ȯӪҵ֮󣬹Ʊ۸񻹻һΣʱԸԸ۶⡣
˻ǼѣǿڲžãƱǶôȷľ
ǵϢƱǵķȱʲôڴ֤ȯһ㽨ɹ㿪ʼӪҵһ׬Ǯ
°ͣϸǣһ·ݣùǷŻʱһֹƱ֣һЩڻ֮ƱʱʲӦܶˡ


229 ɰ
صٴֱ˹Ķ»Ѿͬ߰ٶʮԪļ۸񣬽AIWAĹɷȫ۸
ǶԴص۵̸гɹ⣬ȱƷսˣֱ˾ֵ𣬻˦һծ۵İ
ҹһλˣձƷƵĿȷ˿ǸоǳԶ̫Ⱑ
صһͬģAIWA糤أ֪ҪǣܾɥͬʱҲܷŭΪĸ߲û۹⣬ǵŬзƷжôĺá
ηԣѾɸģҪݷλAIWAδɶϣԼܼAIWA糤䲻λ¹ɶӰ칫˾սԲ֣AIWA˾Ļᣡ

ӭٴͬǰ˵ģӢԵİ汾ɣ
ȻͬȲ鿴Ҹһ£λAIWAʽ糤أһݷġ
һλʮˣ˱ͦģһͺȱ㣬ϵʷر仯ԵЩܾãʺϳڲʦĵӰУ
ãأϣԺЯִ찮߳
˵ǰAIWAķûиϹо̫أ϶ʱЦݡ
ԺAIWA϶Ҫͺܲ˾̱AIWAĸҲҪӴдΪСдֱáĺΪ˾ḻ́ꡣ
أȻ̬ЩߣҲб£ǺϲбµˡԼǰϲƷƣյУָоˬ
ˣ֪Ƿ˵˾ľӪҲ֣ԭʲô֣ǰļƻʵʩֻһҪ󣬹˾ÿһ²Ʒ֮ǰҪȸһ̨ͬˣܴ
ֻҪشϲô˵ᶯ糤λã˾뷢չǹ˾ɹ֮Ҳֱ׳ĸɶ˵ǹ˾ĹɷݣĴ
˵ҪΪһʱõ²ƷѣԹ˾з²Ʒģ˶Ϊܺã˻ܾòã
û⣬°ͻƳƷҲ̨Ϊ͸㡣
һ£ǰľJϵУ䱸ǰûϲD8ǰĲƷ
Ϥ𣬷Ϊǵġ·أﴫľȻһǵһλ֡û˵Hi-FiǸ߱氡
˺˾Ǵ뻪½г𣿡
û۵Ĺ˾ɲֹ½˶ǣȻδǽһҰķֹ˾ʱ䶨ڽ׻Ѿǿʼѡַ
°ͣǩ֮ͬ󣬰½Ȩùձˣ۸ң½гϤѿǶ
ȻѾ˰ĹɷݣôٶŤΪӯ׽ɻĵƷƣ
һ˺ͬʦߵߣС˵˼仰
ϴη֣صۻӢģ齫ֳֳͬͬױһݺͬзЧ
ΪǩԼӶ˺üרҵʦǽ˺ͬļκʵĵطҪ֪ͨκҳһͬе©ǶԷкģܵõһǧһRMBĽ
֮±·˶ǳ棬ϣܵõһʽ
ĺͬȫû⣬ĺͬӢĺͬм壬Ҫ˷Ȩ档
Ŵص۸ص棬ָͬе⣬Ǹ֮Żǩͬ
ص۸ضһۣȥĺͬȻǰ˾Ĺɶʼ֮һƿذʱṫ˾쵼Ѱ˦ְλҲˣΪǹڰ˾ĵλ
ǱΪܺúŪϾϴ̸ʱ򣬷ַ԰ľӪûʲô뷨ڿǺܾģǩͬʱ
޸Ĺĺͬùλʦ濴֮󣬶Ϊû⣬ݺͬϣǩ֣Ұӡص۴ṫ˾ǩ֣Ӹǹ£Ǯṫ˾˻֮󣬺ͬʽЧ
øۿĻͷת߰ٶʮԪṫ˾˻ǴӸҺۼʪȵķֺŲõģΪһתƵ̩˾ڹе˻ϣԪϱRMBдʱôԵ
ˣʽɰҲձӹ˾Ļ


230 
ʱû죬۴һ̫õϢAIWAɶϳ۹ɷݣԭͬ۹ɷݵУҲˡ
˵µҽ룬ҶԷAIWA˾ЩԨԴɵ֪˭֮󣬶ʱˣ
Ϊë۸ң
ϴθ绰˵AIWA˾ծۣ÷СĲҪУתͷ˾չһЩAIWAĹɷݣѵͲµӣ
תͷʹ绰ʵ׸ôġ
֣ҼǵǰҸձAIWA˾¶˵ǹ˾ڿأᶼʧˣ¶ɣ
룬Ȼ¶֪ˣֻô֪ô죬ѵձҲϢ
Цܣô˵Ҳ֪AIWA۳İ˾ǸҴ󲮺ϻġ
󲮾չAIWAĹɷݣ
Ҹסε˵
֪¶Ѳ˸ϵðҪչ˲AIWAĹɷݣһ̫ɣϵAIWA˾Ĺɷݣ˵û⣿
֣ǺʱҲˣദɣ¶ǲǷһͣõ˵
չгеAIWA˾ɷݣܳΪعɴɶһĴɶȨȫͬ
ȸ˵ǸȻһ
ԭAIWA˾ǸĴ󲮸ϻ۰˾ҪΪ˽ҵðܿٵڶǣǻ½г
Ҫ˽Ͷ棬̫ע˾飬гAIWA˾ɷݵ˼øӲг
ĸ׸ٽȽϿڵг߸ɴ˵ȽϿ÷֪ҪչAIWAɷݵǷ͸㽫۰˾Ĺɷ
ΪøţٽĶ۰˾ȤǾչһAIWA˾ɷݣֻаٷ֮ң۸ҲżʮԪǿˣҲҪϵ
͡أ
ʲôϵʲôΪ˸ҺǿͶûŶһѡӮˣ׬ǮҲſʮԪԸٽʮڸ۱ҵ˵ţһë
÷ǣ˼ǣҸ͸׶ҲǶ֧֡
Ҫô֧أǰAIWAĹɷңǶ֧֡
ְAIWA˾Ƕһѣҿɴûȥձҹ˾Ҳֻ˵ѣҪǣҾչձĹ˾гɾ͸УҲͿˡ
ʼ˵ϹϣһȣٰAIWA˾ĹɷһҲعAIWA
˵AIWA˾ļƷAIWA˾ʵҲȫȻģǰAIWAҲͼȾָȻʧˡ
˷֪Ⱦ˭˵AIWA˾ⱲӻʧأгĴ򣬷˭յĶ׼
ϵܣ⻰˵ģʮԪѣǸҿ㿴֪Ͷͬһҹ˾Եְ
Եð̲ס̣˵Ļ
֣Ҳ֪չAIWAĹɷݣչ㸸еǲ֣ҾܳΪAIWA˾Ŀعɴɶ㣬װɣɴˣⳡûʲôǲ̸ģؼǿǷöԷ⡣
㼸ʮԪչAIWAɷݣҸһԪʱ׬ٷ֮ʮⲻ˰ɣ
ԥһ˵ϵܣɷҸģǸҴģҪҪԵҸҴƲƵġģұ֤ǼAIWA˾ľϣһվǱߡ
Σǲ׼³ⲿֹɷˣҪAIWAɶ֣ȡڽףɶеAIWAɷݶչһҲҪ
ô˵ˣҲû취ܲΪɷݾ˺ɣ˵ҵҲȷʵǳҪøһ˰ɡ
û뵽ҿɲֻ㹺ôһɷݣڷͨ绰֮󣬸ٽ;չAIWAĹɷݣ
չеAIWAɷݣ۳ٷ֮ʮǺ׾ʹˡǻòϵAIWAɶҪչAIWAĹɷݡ
Ƿ˽й֮󣬺ȻǰæǸˣϸ֮ǵóһۣۣܾǰģֻǷδȫձ˶ѡ
ǸٽһۣҲҪչAIWAĹɷݡղҲղչɷݣҲǮɵġ
ҿʼձ˥AIWAᶼAIWAˣ⻹˵𣿶AIWAĴɶǻˣ˵㽫AIWAǨڵأЩձĹɶˣǵӡУձýУڵһƶĵط˾ᵽģʲôǰ;
ǵٽһθAIWAĹɶϵʱЩɶһɿˣͬAIWAĹɷݣٽƽ۰ٷ֮ʮļ۸񣬾ͽصйɶAIWAɷչ֣ٽеAIWAɷݣҲһԾ˰ٷ֮ʮ
Ź۵ĺϢأ˵ˣչAIWAĹɷ֮Щԭ۹ɷݵĹɶһҡˣձýҲڳ˥AIWAδ취˵Щɶء
ɺϢûȵ۴һ÷߲ѵϢ˼ɷݵأйɶĹɷݣȫһչˡ
һӾͷӦʲôң϶Ǹң
ҵֻ죡


231 ȥ
ĩǰһ죬еѧУ쵼ٴξۼһΪһӪ뺯Уİ칫ϡ
ȥʱĺǸУũ꣬ͱУˡϵҪؼصģǷ
ûзУͲǿеĲǷУĪ˹ƴѧٰӪҲз뺯йĽڵмְҲӪӵĹ
һӪҲд˺ܴ仯ԭУнֳֵȥˣѧУΪӪ¶ҲûõԭУƼĺûλ˺ܾõλӡ
ȻҲͶұԷչмӡѧУÿڶҪһϣеʱһڶˣѧҲתѧˣڸ߶Ŀõİ༶
ĺԷĳչˣٴεõ˻رӪ뺯ˣؿɳ׵ĺˣ˵ǰҲ϶һء
ֻǿ뺯ϵݺĺһΣ·ư
ȥĸһѧΪ껹أôͻɸ߶ˣ߼Ӫ߼ѧ
ĺΪһأҲǹжɫôȥһ߶ǲǾûˣú̸̸ӪھٰȥɲܷһߣӪȡˣ
ĺɻǣӪһЩг̣ôĪ˹ƣҪȥôλѧҲǺϰ췽û˵Ӫ췽кϰ췽˵εˡ
ӪˣϴһץϹεǡѧðɣһҲǿܱϴεöˡ
˼ͬϴһʮֻ޶˷һˡĺ⣬ǲ׼ĶǼμˣŸ㹻ĺżϵˡ
Ӫμӹһξ㹻ˣֻΪ˸ԼĸˢĺÿһЩȡ߿ӷ֣ߴѧ͡
ȥμӪҲֻ˳ȥһ˻Ϊưϵд¶üĿˡ
ĩڽУоĿƶ˵ǱһЩ
Եڶ죬ĸС鷵ũӪǲμˡ

ӣԣôöûԱƵġ廪һ߸ӳһ߹ĵʵ
ʱ侻ѧУʳˣѳԵҪķóԡ
û취˺֮󣬰ջ˵ĴͳҪӣϾڴţżӶҪ˵ˡ
ӼС֮һСˣһӻӣԣ޲൱ֽĶԷϴʹãζʵǲҹάҴ÷ˣĶҲûʲôθڣ͸ɴѧУʳóˡ
óԾͶԵ㣬پͱȥˣڼҴţ㰮Եġ
裬⻹治УһȥӪֵˣȥСֻܳӪĴ죬Ըϰá
ȥμӪǵ㣿ɲܵȳţȥ¥֯ëµ뷨
һ˵ҪμӪ廪ʱüɫ裬Ҵҵķһֻ֯˰ӵë³ˡë·ȥͼʱǰӣ
Ⱳ˵ĹʲôŽгϢ
Ļʦڣ𾴣ϴѧֵλ쵼˾ηǳȥûȥĵطûʶ硣
гϢԲǮ
ǰ̩廪˶׬ǮΪñĽҪܸһЩܹĸãȱ˼ҺӲ
ǼҲ췭ظı仯Ѿũ׸ǰ붼¶
Ǯ֣ѾʮˡҪгԣҪкȣ¥סţСţд˵ʳӹֱˣһʳǡ
ھϣŮгϢܳͷءŮ˻УһˣҶŮܺãʵִڿ죬Ůĸ
ΨһźǷûϹѧŮҲûϹѧ
Σȫҵϣȫڷϣ
ҲȷʵǳũĸУȫ׵صУ
ڹ˵ϹУʹŻõ˴ѧ¼ȡ֪ͨ飡÷̩򸾸Ӹ˵ǣȻѡȥμٰĹӪ
ǿٰĹӪֹμһ죬ȻڶҲˣǾ˵Ƕǹһ϶ܿϾǵĺôѧҵ׼ܵ쵼
Ŀ꾩ǵƴѧɲΪ˽乤٣ӴѧΪĹ˾Ѱһ˲š
δһţˣܶ඼ǳƴѧ˵ƴѧľûţˣԣǲһѧϵļһô
ɷϣƴѧˣɲʸߣΪǱ̭һ֣ӱġ
ϴѧ󣬿϶ܼһǰķɣ÷Ƿ~~~
һں󣬷ǰѧУһˣһϷĪ˹Ƶķɻ


232 
ƵĳһοߡֻһΣǰӪкЩ˽£ֱȥǻϡ
Ī˹ƴѧûѧҲûи֮ǰУ͸ӽҪƷг̡
ԭ֪ι۴ѧĻᣬɼλĽڻأȥλڴȥݣٰ﹤ʡϵоʱ䣬ʡһʵоѡ
оɹ˹ĳѧоɹͱָн˾ˣṹʩһʡȫ³ཱҲûܡ
ⲻǾЧ棬ǳ
ȴˣĪ˹ƴѧЩʵҡо֮ĵطѧǲιۣѧҲһι۵ֻиѧصĵط
ҪһЩѧ֪ʶʲôãû취ȥΪǵһξٰӪЩִ٣пӿ꣬ˣ˵ֵĿ궼ϣûоŬ
ô˵еʦҲ׷ԣӷѧУʱĴܿдĺ֮ܳΪУΪϢǼ٣ȻˣһЩܣֻ֮һҲðաһ黹ôء
Ī˹סһд˵ҪʽǺȾƣȾƻô
ʹȻֺȵһ룬ڶϷĺʱ򣬷ԴκġֻһϷɻˡ
ֱִʰר
ֻжʮλķɻֻǰϼ˷ǸοʣܷŵһΣ÷벻ǣɻϾȻһңһźܴ˫˴
꣬ǷɻȻһŴݳޣ̫ݳˣ
ϲ
룬ɻôֻнϵľٲܳ۰ɣҪҿ취һܡ
ѩѣŶȣһNɪӡͨϵ쵼ר飬ûܹɣ
룬ֹ۰۾ˡȵȣ˵ʲôһܣҿӵһԼ˽˷ɻ
÷ǳģϧȴ֪ʱ
Ѿɵйˣǲβ԰ڣڻģ̫ţʲôý
ǰ籾ɽ壬ųƹڵһʮڷ˿˾ҲǷ׬ǮԴӹ˽˷ɻ֮·Ȼڵ̨Ҳⲻ١
ǿΥĵ˵Ҳ̫ϲַɻĲϲ˵ͬ£۾Ĵ࿴һҲð
ɻһս֪ͨѾȶˣԽ⿪ȫɻ
վҵһǣע⵽֪ʲôʱǸҲվһλĿս㡣
ҲɻϻһСưɣܰ
룬ɻҪһСʱң㲻һؼӳ𣿡ʵ
ɫʱһ䣬ٰ־ܾ֣Ȳˣй֭ûУһ
ЦҲ֪Ҫ˵ܺһܸҹȥһƿֵ飬ʵ޷ܡ
֭˹һڸɵҲԴһЩƿһֱǸңüëһһս֣ڿս˵仰
ս㿴ƣ͵͵Ŀ˷ۣҧͷ
ҪҪϢһս߹ڷ˵սڷϣġ
һ£Դ˷ܵʵ𣿡
սŷǼ˫˴СңԶźȾƵĻƣ¶Цݡ
꣡
ҵķűսסˡ
һ£ɶ˼Ҫ˯ס⣬鷳Ҳȥ~~~
¡ս˵žֹ·ӣղɿ͵ˡ
ĵڴϣҪɶ
Ѿڴϣս¶ȻЦݣȻʼԼ·ӡ
һѰסս֣ⱲȻδ£ϱӿŵģڻʲô˼ɵˣ
սûгȥƿ϶֪ȴûţ˵ս㣬ǻưŹģ
ðֻ˯û˯ս㰡
ղôһĶģڷɻϣ䷿ǻһˣԲ¶˵սȻƯ˭֪˶˰
һ£ȥȶˣûȤ
սӵֽסˣʮ꣬һŮƯͣټŮձ죬һ񶼺ȻȤ
ҹģõġ
ȥ˵ҪϢˣȥŸҹϣݾܾ˵
սЩʧ߳ȥŵһǧ¬òˡղſǽĺһҪ÷ģˣҲ
ŵʱ򣬿սһͷһֱŹϣҲûµĻ
սôͳˣһ¡ѯʣսҡҡͷҲЩʧǷˣǲŮأ
ս߳ȥ󣬷ϽŲϣڴϣһԺлţ˻غ󣬻ٰдҪҪأ


233 󷽵Ļ
û˯أͱսźɻҪ½ˣսصλϣðȫ
λս㣬һЦȴоЩΣصλϣĿ
ƶŷ˰죬ҲûǸ˻ǲˣ׷뻹ǲأ
ɻڻľûϣ򿪲ţվλĶʮֿڣ˺üΣҲû̫סֻסҲʲôʲôƣһֱƺԷΪ֡
Ϊ˱Ȼְܶ࣬Ƿ˻ֺ֣úദΪѡڣл־㹻ˣ֮»ָλò䣬ֵĵλҲڿ֮ϡ
ҿֵĸ֣ҲȫûδڿҪ֮ڿĵλܸ˹𣿸ολִڿд󣬾עδ޷Ϊѡ
ƣ룬ӭǵĸһӵţȻֵԶˡ
ǱȻָţĶ˼ҵݣ˹˹һ㣬ҲԿʱľжôĸܣ
˷ɻȻδ磬ֻȽ꣬Ҳнӷϰװɡ
п಻ԷҪȾƣľƻûأҲлƵ˵ûпѧݺô
֣ȽСǹңǲƵġȻһߵٺһ㣬һʧ̬ʼҽڣϴθֺȾƾͺȸˡ
ƣ˰ɣģ׼Ƿƣܵ͵ġһҷһ𳢳ʽ͡
ָֹ̾Ȼǲͬˣܵȼܿǵ͵Ķ˹ս壬ŷ޹巢չƣҲֵļͥڿйذɡ
ͬ˹ڿ˹ϰкܴͬ˹Ҳһѹֻѡ
ǺѾƣԷɣ׼ŷʽ͡
룬Ѿƾ͸֭ƵģǸһһ仰ٴνʵ
꣬ǺȾƲܲɱ
𱭣˻ΣСһڣ¡֮󣬹˹˼ھ͸ˡƺŷ֣Ϳֶֻһ㡣
ƣƿɲǷؼӣҪСڵƷ㿴룬ͱ㶮ƷζЦ˵
ƨǰȻȹٺƣɲƷǺȣɺѩ̵Ĵ¶
ƱͿ˵ǶƷζˣֵĿޣȻܡ
Ʋõ˵ߣƺŶûζзؼûУŪһƿ
ǰڿֵǰô⣬λϵһЩôŸҵ豸ó׺ټϴʱѾɹ뵽ҶյӪƾѾҪٶԿ̫һڣ˦̸֣̩˾ó⡣
ѡУҲǿ˶෽档һԸչʾһ£ĹϵжãʲôѣҪһ뵽Ѿƣڶܾ÷ָ߶̫ףһˣҲڿУǶ˹Уδ׼ѿˮһ¶ڹԵֵͷϡ
ֿۻƣüͷƿؼܾûָ࣬ˣǴˣǱˡȻƺȶ֮׼̽һ·Ŀڷ磬Ƶ׸ûУ
ȻԼںŸ߶ķؼӣҲûţһֱŷ̸ֵţĵĶһЩ¸Ȥãûʲôرġ
һֻһ㶫ĻƾͰһƿؼӺȹˣ˻ûһƿơ
ʽţšţζֻе٣оٷֱֻܳҲ֪ô׳˶ģôųô㶫Ķô϶кԱţţû̫˼ڣҲΪ˳ԷģиҪ顣
ƳһۻƣԷѾʣЦһ¡еǮˣΪбˣҪҷָҵˣɱҲ
룬˵㹫˾鷳ҪһǮ
ڶԸķϷ²;ߣͷش𣺡ûҪһǮ
룬ɲҹ˾⣬ǲûᡣڴ¬¬ֵ֮ǮʲôͶʣҲ׬ˣ
ôҪ¬׷ʵ
һ£ôû˵
ָ֣˵ˣδҪİæҹ˾ֻǧ¬ʲԵѺܰҴ¬
ְȻ˵Ұ㻹ʲô¬
£Ŵͣ󷽰


234 𲻴Ӧ
¬
仰ѷ±ˣΪ˵ĹϵѾ׽ֵزԸ¬֪òôѺʲ¡
Ϊʲôֻƫƫô˵أ
Ȼ뵽ղŵһĻڻûȶ֮ǰֻһЩ޹ؽҪ¶ɻֺһƿؼӣ֮󣬿ֲźȻ⣬Ĵ¶
ѵ
֣Ҵ¬ǲǻЩʲôʵ
ԲţֻκûУ⣡
ֺЦˣ˼
룬ȻͨƲʶģ໥֮Ĺϵֻ顣Ϊ֮ĹϵӦòֻ飬ǻԳΪѣѣ֮ĸ飬֮һӦ޼䣬ʣ
˵ͷȴʮֲм˵ĵĹϵɣԹĸͲʲôѡ
ԹеľԶβԣֻڵҪŽһ𣬹ͬԿĻǸˣ
ڻĽ֮йӻĳеʡƼԮڱ߾սϵҪ˵ʱռһƬٶǰڻĵأ޼䣬Ӻ̸
ͷֺܸˣ˵룬һ¶ܺ棬Ƹ˵ǵĹ˾ֻм¬ʲ⼸Ҳֵֻ˼¬ȴ˵óѺʲǧ¬𣿡
ϵЦʧˣѵҲʼɷøࣿȻʵȷʵˣ׬ĸĲ֣ǻе˾Ͷʻرͼʪȵ󣬵ȻһҲóйأɷԲᣬҲܳϣ
֣ˡЩʲɲֻǸǽó׬ġǹңͶʽ๤ĲƷȫǹ˾зĸ߿ƼƷʪҶȣǳȫǹ˾㡣ǽ̨ʪǹ˾зĶƷ
ֻͷǽǻðķƼʪѡʱŷĻΪǷƭҲ޷Ļԣʧȥ˷ôһܺõó׺飬ɻÿʧܶǮɲһˣĺ顣
һֵһθ棬ƾ͸˵ڻһб£ˣҲҲôõĺ飬Ҳķ˻һЩ鷳
ȻΪܹӰ쵽ĵλܱ鷳Ȼá
룬ôܸңƺôʱ䣬һ׬˶Ǯѣûʲô˵İɣ
ףǶԻ˻ɣΪںϣȴûԻóһֱǻڸ𣬿ֿɴûĹֻŹϵŷһЩƷŪһЩһĹҵ豸ѡ
ǸˣҪŪõĹҵ豸ɻ̹ʲôģվһ𣬷ǸԸֺ
Ĺһ£˵һȽϱص֣֣׬Ĳ࣬꣬׬˼¬ɣ϶Ȳǡ
ֺɵĿŷֻм¬÷ģӦòֹô㣬Ҳǧ¬Ŷԡ
ӹжҵ豸ǿǻĶûе豸ֵ϶Ǯˣ˵ڹҵ豸رûǮ˵Ҫ˹ҵϳŷ
ֻǽΪκιҵ棬ҪȫǿģʱĵṤҵͼҵȲҵѾҪԽˡ
룬˵ҪһЩعҵ豸ŪŪ־žƱ˵
һ£ɶ˼Ҫ˦֣⣿
֪취˦֣óףȫԼôڿҲô
Ӧûûôأ
ˡ˼
װû׵ӣ֣ǲһôǱһⰡ
ĺܶ๤ҵ豸Ҳ֪׬ǮҲû𣿡
һãȻ֣ⲻܰɣҪǰѻֽʣܻû˯ء
ָָſϵĻƣѡ
Ŀ˷һۣѵû¶
ȶˣǲˡֹס˷ѻƵ¶ּ˵룬Ū豸ҶŪŪģҲŪֻҪܸļ롣㲻ҪôưﲻɣܡֻҪӦԺҺܰǮ϶ö࣡
ˣֿ˷״𲻴Ӧ


235 ϢҲû
ֿ˺ܺõʮֶģǵһ£ԲܴӦ
˵໥֮θԻֵĸͶʸ࣬壬ҶҪλ¶˵ˣ˾ͱѣ
˦ֵһЩ豸Щôȫ֪зԭ
ΪӦ֣¶ûֿ֪϶취¬
֣Һȶˣ˯һ⣬û˵ӦҲû˵ܾ
Щʧûж˵ʲô˵ģ˵ˣ˵ٶҲûãһлҪľţԴ򶯷
ûע⵽ǣϵĻƣղ΢ĳ鶯һ¡
صƵ귿䣬ˮϴϴϣڵ
Ȼӣˣţ¶ǿӰ
룬ôûӣǵĸ绹Ǻܺÿġ
磿ǽЩȥɣϲһЩҥ
֣û𣿡֪ʡ
ûƺȹƣһƿؼӣȻ⣬Բϡ
һ£žǻƹװģΪľǹ͵̸ֵ
һֱΪǸʵĶ˹ӣʵһˣǵǹҹҵ豸ˣԲʲôʵˣ
ڷղҲû˵ʲôԻֲĻ˵ЩִСѹ
Ļ˦˦ͷ̫Ѩеͷʹѣʲôղ˯ˣҪ¶
ָղŸ˵ˡ
ô˵ģ룬ʵҿһ£ҿ԰ڶзֱڿУ׶˹Уάеȵȡҿһ£㲻ҪһЩôԸǮһΪ˷ӡ
¶ϲӣǿ̫ˣһԴǮʲôʱܴҵĵѺʲɣ
~~~룬ѣ¶졣ȫһݵѺʲֱڶнеѺ¶ѣˣظ˵
ôǻ᲻̫鷳ˣһ˼ӡ
ᣬᣬ˭ֵءüһһָһϵ
ǵܴǮ׷ʵ
ֻһŴȫ޷⡣ȻѾ˿ֵĻͿ϶һЩ飬άסĹϵԲÿְɷˡ
¬ΣֻҪóǧĵѺʲ֤ļУ㣬һܻϴġ
۾¬ֵܵĴ̼֮󣬻Ҳôࡣ¬¶͸ˡ
˵ǮʲôЦֻҪʱ乻ʮĩʱ¬ֵǧʱ¬ֵڵʮ¬»ϣ
ܴڿ̫ˣַģ׼һǧ¬ĻƷ͹ֻһܲУҪּûɣ
룬ʲôһǧ¬ǵ˵ˣֻҪ¬Ʒˡе쵼Ҫһ£Ҫ׼Ӧö¬
ķòô㣿룬ҪǸҸҴʮ¬ҸʮڶУϧʱȨײȻܣ̫ɵûеôˡ˵ʮ¬ֻĪ˹ƵвܸҷŴһأҲǻּĶ취ͨġ
֣ҶףģҲôˡֻ⻹ʱͻϢʱ䣬ǷŪóһЩٴʵ
ʲô˼ʱԳһЩǻϢʱ䣬ôӳҲҪÿ껹һʰɣЩ㲻Ϣӳڵģ
֣㿴ɲҴ꣬ڰ굽ڵʱһ𻹣ϢԸһЩ
üͷš˴֣û˵ִʽģҲ֪вУܾãôһЩ档ʲô˼㲻
ϢһЩжߣϢٷ֮ʮٷ֮ʮǸߣ
Це˵Ϣٷ֮ʮô
ƵһϢٷ֮ʮϸôߣ֮󣬵㣬ҪĿǽ˸¬
룬˵ǵ㣬Ǹ㣬ֻҪҰ󱾽һ¬Ǿ;û⣡
ʱ˸¬ҲǼRMB¶ֻҪ¬ԪRMB¶óȥͶʣȵǧ󣬻ᵣϢ
֣æ취໨һЩǮҲû⣬Ҳ㱣֤϶һ壡
ҧҧã취


236 ᣨϣ
ϳԷʱ˾ڲڴ¶ƺѡԵˡ
̸ֿЦӣһתһð취
룬ûʲô¶ɣиᣬһɡ
᣿òǸǰϺһһȺžװľ٣һȺνһЩʻֵˣ˳ۣʻϻᱻЩߣ
Ҳ̫谡ܾÿеֶͬܶ඼ǵطԵģҲ֪ᶼʲô裬в
ûϵܶ˶ᣬȥ˵ҿ˽㣬֤̻ܽ㣡ٴ롣
˿ƣҲȰ룬ȥɣᣬ˼ġ
᣿Ժ뵽ǰһţ˹ᣬŮƣƼ
ᣬһ罻Щ٣ûˣûôᣬǸվӵĻᡣ
ЩӦֻǿʼһ֧裬һͻߡͶǵģȻһʱͻͶȥͶģٳʱҲûãԼصͶǱߣֻͽΡ
ȻЩԷ˵ҪҪǡŮư
Ůòȳϸɫ۾ɫͷ
գգ۾ǣû鰡~~~
ƺȻ뵽ɻһĻϸ˿ս㣬ݿսʱԭģȶˣûȤ
ȶˣûȶ࣬绹˯һϾ϶á
Ҫ飬ҪһŮˣˣһ裬˯Ůˣ
дŶ塣Ĺҵ豸ʱ򣬺ܶζôдĳֻҪԷдûа첻ɵģ
룬ô¶ˡظ˵죬Ҳû˵ʲô
Ȼǿֵĵ̣ҲǲʶĶͨˣһλ̬ǧġ顱ʵڲлǮҰ
ֺܺ棬͵ʱ򣬻ͰȻҲûȾƵ¶ְҪǻȶ˸öãŸأԸٺúġ
ã׼ʱţһ͵ķȥ

ʱ򣬷·ţ÷ǣʲôⲻһûмµľװô
ƵſͣžƵĺλŮŽ׵ĳȹվڳߡһλŮһλʮ߰˵Ů˳
ܸоˣӦŮϳŶԣⱻŮӭӵĸоˬ
ϳоЩ̫ȻŮ̫ˣɲͨ鰡
΢һ£λŮòޡڿҲǳŮĵطųưű˰ĶС
ڿŮǱ˳֮ΪŮȻ˥ϵҲȽϿ졣ܸʮܽĴͳйأԽ磬ԳԼԽ磬Խ죬˥ϵȻҲԽ硣
ҽаȣʲô裿
ȣڶ˼λŮ֡
Ҳ̫裬ҴӻģϤߵ赸λŮһ֧衣
ûϵʼļЩģıͣںĻڿ衣е˵ģ˫˵ģûʲôģ˫ҲȽϼ򵥣ҿԽŮ˵ʱҲһֱŷ۾ƺС
ðɣǵ˵
³ʱ򣬷չʾһʿȣ氬ţ¶ĵЦݡ
ŮĵЦݣܸȾˣĪҲúܿġ
ŷֱۣ˸ڻһһòƴõĵط
~~~
һȥͱǰݻˣط̫ˣԳһǧƽסͷƣΧǽϻţרŽ᳡ذ
ݳޣ̫ݳˣ
ǰһС̨ӣһֻ˷磬Ǻܴͳֶӣֳࣿ
ֶӴŴ磬òҲǾˣӦþձˡ
룬λҵδްһҿԽܼѸʶŷ˵
ſֵվһλʮҵŮû뵽־ȻδޡҲЩ˰ɣֿǿʮˡ
ãԻĵķ򵥸־ɿǧÿᣬǻֵĵ̡
˶ȥһ£ֶ֡ڸŮ죬ʱĿЦҲֻøļ䣬ȴоȻζʲôȾͻشʲôһ㶼ɰȴûʷһ仰ڳʱʷʲô赸
ԭȱ쵼顣ֻ赸ŵһԱɲΥ쵼Ļҵ
һߵ㵽ˣĴҲϡȫƹû谵ֻ̨һƹ⣬һλģߵǰ̨
ᣬҪʼˡ


237 ᣨ£
λĽҪ˵ôôǿ󣬼ЩΪףδǵ֮׻ƫƫЩٶףҵ
һĿֻ濴š裬һ赸ǺܸӣѵõЩ뻮һ治ǾˡĴ⣬Щ˿϶ǰö춼춼赸ӻʲôս
ڶĿ˫ˣǶȥ裬ȳŷ֣˼ʮԡ
ðɣֻӲͷƤվǣŰȵ֣ء
ףôЩǹأ˿ǻġ
˵裬ⲻĺܺô겻ͬǣ赸ҪѲŤߣ˿Ķӡ
ҾֻҲĶ㿴ǱߣĶá
Ǳһٺ˼ܾʵĶòʡ죬еĸߴ׳˶ŮĽСϸһ׽Ӷ÷Ľѡ
ЦЦȻС˵ҡ
ʲôûأȺȻɿŷ֣Ųһͬʱֱչ
ҲϽͬĶžͿӯתһȦ´ڷļϡ
⻹û꣬һٴ˺ȻֶֻֿȻչ˫ۣʼΧƷת
һ£Ӧ΢˫֣ŰƣĿŰȵӰת
ȵ̫ޣΧԶһյأеͣ赸Ա߹ƣͷһȫ˹
ѵõǣתУ׼ȷִסļһֻһ죬øִһ
һٴλòʡ赸˵ģȺĻȻҲǳˣ÷סһִƺҲһλ赸ˣ
һǣ֣Ⱥ߻ԼλãΧ˳ǹơ
룬ô鲻ɣƵʵ
֣лˣҽܸˡ
˾ͺãһ˾ͺҡưʾ˵꣬žƱȥұˡ
һ£ʲô˼һ֧裬ǰ뿪ǲԵúܲأ
ȣ赸ĿרҵİɣԵ̾
΢Цŵͷڿ赸ŵģѧ裬Ѿѧˡ
ȻרҵģѹôáȵȣȻʮꣿ
֪Ů죬Ҳ̫˰ɣһߣʮͳһˣô˵ֵǸδޣпҲʮꣿ
~~~ǹð
ѹôã㸸ĸĶ˰
ҸǻˣһٵľˣѾˡĸʥ˵ñˣǰҲ赸Ա⼸ʥ˵ñǱߵ赸ʦ
룬赸ֻǼҴİȵĵλ׹ǰӦҲʲô߹٣һľ٣ܾͨʿǲܱųġ
Ժʲô𣿡ʵ
õ赸ԱķֹΪԪǷͳݡ˵仰ʱСһ˿ȡ
ãһäĿݵˣұ֤Ҫð˵ǷΪʲôֵóݣȿ϶˵
ʵǶǷʮֱӵģͳĵ϶ľʵô˵֧֣Ȼһѵ³ɼǷжʧܡ
ʷҪ˷ԣǷͲֹǱˣпֱܱӷ˸ɵҪҶһֳʲôأ϶廹Ҫ¡ٷΪҶϣǷҪǿö࣡
Űȣܰ룬赸ԱɡʵΪڵ赸͹ȥķֹˣֻȱһѣ簬Ҫǵȥ˹赸ţ϶
ϧһ㣬ȫﲻæ˵æΪֻһŮְæѰȵ˹赸ȥ
ȣǳ裬㻹ʲô𣿡
룿ƽٲʢ𣿡

̫ţˣֻ赸ŮܱĴûɡ
һ죬ˣûʲôȡ
ҲˣԵ赸ʦĸ׾ġ
ˣܸȫ׸赸ĵŮ
ƸղѾڸǸ赸ŵŮĵÿģҲЦˡˣҶˡȻǸսһʮŮ۾Ų˰ɣ
룬Ҹܼλѡִż˹һĽһЩڿľʶ
Ӧţʵһ˵ҲûסʱֵĻˣ˵ԭû죬˵ġ
֣ˣȻȥϢ
ϴչǼɣȥΪ϶Ǽˡ
һŸԵŮ飬뿪ᡣ


238 ֵ
һֱƵ꣬³ȴû뵽Ҳ³ˡ
ô£ȲûȥѵҪҹ
Ťͷһ§ǸŮ¶Цݡ
Ƶ꣬һԣСʵ֣ô£Ϊʲôǲߣ
һʵΪʲôҪߣ룬ѵȹһҹģǺŮұ֤ûбǴŮ
ҲŮһμܷЩڷɻϻƾ͸¶ʱȷܾˣôְˡѵ˶ϲôд
֣ҲɻǸս㣬ΪǴŮڻŮˣ𣿡ȣһ̡
ŷļһˣ׵ӣ룬ҲŮѣĪ˹ơǻ
ƣѵϾдšɫǡĸΪëΪһܣֻǱϼƴǣ
֣ҶǸĲȤ
ư˷һۣ˭ȤǸôҪϲҸ㻻
룺˼Ů˰Сʱ϶Цˣ˵Ȥװװ
ˣ̫ţȫס
֣ͬ⣬ǸŮͬ𣿡
¶ɫװȥ˰ɣ
ģ֮ǰ͸赸ŵ쵼кˣǿ϶ס㲻õģҪϲҾͰ˹赸ȥĪ˹ƣұ֤û۸ҪǲϲԺͲüˣʱҸµŮ
꣬㿼ǵĻϸǲǸ˵һлл
ǻ֣ʮ꣬ǲǷһµı顣
ʮôˣʲôһ㲻˵Ҳ˵Ҳ˵㵣ʲôʮŮܳˣһŮ͡գգ۾һ㶮ġ顣
ðʮ꣬ôµȥ֣
Ϊһ꣬ôܲ룿˵壬ഺڣ϶ܶڿ㡣
һ绨ŮѣϧڱأԲһѵĻǰ÷ʹͷһΣᱻץΪëһʮСѾͷ
ô룬޷ܡɿڵӣҲðȻȥġ
̾˿һ˵ɣס׼䣬Լ˯ɳˡ
ڴӦķļŷλŮ
һݣڵŰȵ۾ɬĵͷ
꣬Ȼ֪ġ
¥㣬뷿䣬ͷ˷һüë衣
뷿䣬һƨɳϣ~~
ӵĿŷȥϴ𣿡
Ͻסȣȣȸ˵ڻŮѡ˯ң˯ɳ
ɫ䣬ģͿҪ޳ʲôģҲġ
̾˿ȣʮꡣ
ѾʮˡȾǿ˵
ðɣʮˣǹңϳе͡ǹңʮ꣬꣬Ƿ𣿡
ǻŮʮͿԽˡ
꣬Ӷ·˰ɣ˯쵼Ǹϴ˰ɣǳŵʲôô
쵼㽻ûУҪһҵģ˵ʲôʲô˯ңȥ˯ŹϣȻ˵
ĿŷۿƺỨתͷȥⱲӵһҪ̡֧
˿Ķǰܣǰˣ
򿪵ӣĽĿĻ˼ƵȻ󽫵ӹرա
ȥϴϣͺ¶˯ˣȴǵķŴˣΧԡ˳
ոϴİͷϻһЩˮŴ۾ŷȻ͵ԡ
һȡ

ڶһ磬ѹȥ¥³͵ʱ򣬵֪û¶Цݣͦװһֱڵҹɡ
ˣżһҲֲ˼˰ɣ
һˣкԵĺȦ󻹸ŰȣҲûϢõӡ
Ƴŷգգ۾¶һЦݣ룬ϹĻɣ
һЦݣãл֡ˣ֣ܰȥ˹赸Űɣڼֻĸһˣĸʥ˵ñȴڻԡ
һŮʲô⣬һ绰ܸ㶨˵Ժ󻹻᳣Ī˹ء
û⣬룬ϣұ֤µ֮ǰȥĪ˹ơһΣŶˡ


239 ǹϣ
ưŮȥһ緹
ɱ쳦ˮ裬ͣǺܷʢģΪʳŬԸǰʳ
룬ǰԷʱ㲻˵Ľˣǹ㿪ôҴȥгɣоûüëʵģʮǷ⡣
۾ȻȤˣ󲿷ֵˣϲǹȿȣҲҪˣⱲӳǹûǹء
˵û˯öѣҲûʲôϰԡֶٴջȥԡΧˡ
Ȼϸ˫ֱֳϧΪԭ򣬻ǻδһܴȱ㣺ûأ
Ҳ÷һѵʶȻһӣȻʥˣҲԲԺ֣кĸУ
ʮ꣬֪Լ̵ܷס
ΪȰ谬ȲҪɵ£쵼ŵʲôΪʲôһҪ÷ˡ
˵һԣ쵼ŵĻᣬΪ˹赸š޿ģ˵ĸ׹¿Եʮ
ûסӦﰬȣŵѣΪȵΪЦȴ˵壬Ϊ
Ͻ֣˰ɣҪ˯ţǾ죬¶ˡȰ氬ȣҪϧԼ壬ǲ׵ġ
ȸѧĿӣҲ˵һЩʱˮƽú棬԰õ˽ʱ
ĵ˺ҹȻصңĴ˯ˣֻ˯ɳһ϶ûôϢãûкȦô
һȥǹ˶ʱˣ
֣ǿ˵˰ʲôǹ棿
ػǹЩ鷳һǹǹû⣬ǹҲԸ档ˣʲôģȤ𣿡
Ͻڰ֣ʲôľˣǹͦá
˵һսʿö඼Լùһ֣ԼףȻӵԼҵӪ
ɴû⣬һˣֻԼK.Oզ
ԽƵİź⣬֪ԭǿֵİţƲǽ軨׷𣬻׬ȡ˷ĺøС
ոճԹ緹гǣְ̾¶ʵ̫ˡҪ֪Լĺ÷˱˵飬ÿڲ
ڳһ˾ѣѾˡֱһСʱһ㣬벻̫Զ
Ϊǹ϶Ҫϡٵľ¹ҪСʱϵгأû뵽ô졣
³֮󣬿Ҳڣžװ˸кƴȥԲʷǹӵ
룬з̹٣һЩ򵥵ָƽһ̹ٸԼһװǹеóҲǹ
˷һЩҪǹڶ׼ˣʲô־Ҫǹڳ£ֹ֮ͣĹغзŷȥǹ
ĺǣľǹǷġŶӦýTT-33ǹҲƯšƯ
ڵһǹѡʱ򣬾͵ѡ֢ľǹȻô֣Ưԡ
ܶһ𣿡
з򡰡
ԣʮǹÿҪǴһУС񣬱ǹҲˣԷòӡ
ҽѡѾ͹ˣ㲻ǻǹеǱ߻вǹء
̹ٵѣҲ׹ѡһTT-33ѡһǹǹڹڵķƷš
ֵǹʱ򣬷ѡȻAK-47粽ǹʷϣҲҪλģʹڷǰʱȻ磬ҪǳڿֲУҶ붼ġ
ڶֲǹз̹ٸƼĪǹװ׼ǾټǴõĲǹҲȽʺ֡
ڻǹз̹ٽȲҪѡȴǹӵ󣬿ֱۻǷ˵
ҲС˰ǹѣÿҾʹһеӵûȻ۲״ţҲһүǶ
룬ûУȵڰгǹɣһϴСܵӣƺԼǹеˮƽǳš
ðҪҪһȣ˵仰ͺˣ鵰ˣզ˵ˡ
Ͷȥһɵ񣺡Ҫұðӵз򣬸ǹ
Ҳ̫ˣǹĵǰ˷ȻҪӵⱩƢԡˣ
ߺߣ˵ģһ˿ɱø˶ûһθ߶ȣܸҴǹãһ˭


240 ǹ£
ƣ룬Ƕ׼ǹʱҲ߹˵
֣ҪҴģ˵ӵҲӮѸʵ¶ûƷڡ
ҪһзҲһɡ
һʱҲ¡Ȼƶô˵ǿ϶ǷǹĲˣϱȻǹãȻҲһ档
ơзѡһǹ󣬿ҲԼϤǹѡ˸һǹȲз򣬻ȲˣƾҾ棬κǹ׼
ûˡƴϿ֣װϵУһӵţͬʱ׼ǰİӡ
~~~
ǹ󣬻Ʒǹſһơ
ͬװӵ˷ӵ꣬з̹Ҳӵ
˶֮ǽǵﴫ¼Ա1ϰУʮ2ϰУʮһ3ϰУʮ4ϰУʮŻ
ȵȣôϰУðǹѰˣ
оһȣǹҲѰʮ׵ľ뿴ҲԶôʹأǴеģƽҲĻһ㣬ɼ͸ˡ
øղԼû׼ãĶ֪ǹô󰡣û㲻ˡ
Ƶؿŷ룬ҪҲǾˣ
ȣôˣǻһǹôҲ̫ӦѣӲ˵
÷ѪǣβԼֻͬװ巢ӵ
ð̫ƲˣȻǰûǹղһΣԾĹҴ
ðɣȻûѰУˡ
˷ӵҲֻʮһƸֶʮз̹ٸɥĲʮ
ǹһ˼ûУǹȥУҪAK-47ŭˣԼƣȻΣǹˡ
з̹ʱ˸ղʣӵùݸǵһûעҪѡʵٶһЩƣ̫ѵġ㿴ҳǹƣţһ㣬ֱƽ٣Ҫǹԡ
ģзƣٴοǹһ飬Ȼ׼࣬ƽȻܴﵽ廷ˡ
һǹһǹ꣬оǳãԶһ£ξȻһʮ
ϽвǾͱȸղһǹģʮаģˣ
ơ
֡
з̹١
û˽Ӳ磬ǶˣĽӵ꣬Ȼ˦˦֣ǹҲͦ۵ģһAKô氡
ͻͻͻͻͻ~~~~
סû֣һӵһӾʹˡ
ˬ
ȵе˵꣬ٴˡ
꣬ʲôʮӵϰˣûɣ
ԶԼϰеӵõҲֻж
ʲôǹ϶һѲ׼ǹңǹ϶ûУ׼
֣з̹٣Ҫ㻻ǹǰѲ׼ɷ˵Ľз̹ٵǹԼǰȥ
з̹һΣղԼǹڶˣܴаҶ鱣ӣ
ͻͻͻͻͻͻ~~~
һӵ⣬Ȼ󲿷ѰУϰеֻ巢ӵ
Ƕŷλҳʲôڣ
̫ˡ
һԶӣ˰ϣһ綼ûУ
ղз磬ûоñӶ㱻ˣͣ˶ѡ
з̹̲ס˵룬AK-47ĺȽϴ󣬱ȾͲߡѡǹ΢ѹȽ׼
㲻˵֣ǹңз̹ٵǹҲ׼
ơ
ͻͻͻ~~~ͻͻͻ~~~
ηֻѰУɼǳ⡣
ǽ󰡣ϰУѰУֻӵֱţ
з̹֪϶ǳӵѰеģٳͷԷǹһٴΣıսֻ˷ӵ
ڷ֮ҲԴһӡƺͿֵĳɼûɥʧģз̹ٵĳɼ󣬷ˡ
㲻˵AK-47ȾͲ軹߻Ū˺öŻʮ
ˣҲ档Īǹˣ׼ģѰУ
~~~
ӵ⣬ȱУֱԶ鿴
Ҳʲôղ˰ôֽɸɾģһ׶ûУⲻܣ
Ÿղǿ϶͵İˣĪǹģҲֻʮףôֽǸɸɾģ
з̹ùԶһ£Ȼ΢תһԶ˷һǳҵϢˣ


241 ̹
ιǹ÷ǳġȻֳ˴еЦƺͿֵЦ̶̫ˣ
ɵϷһζûУȫз̹ٲеģ˵ӣӶˣ
ϷҲȿָãûԼڻҰԣһһֻܵΰ¼
Ҵѯʿֺз̹٣˭ԴһֻƤڻҼأִůͣĽȥɣ
ȻֹܣҲΧԹܣûһ˴һֻܵ¶
¶ʲôƶһҲǴε飬ǵĹϵչĵز
ʵֶ¶Ҳֻ̬ȣڻôŪǹģһˣ˻ǹ
˵ҷǹҲţǹ϶ûˣĶǹ˵ʱʶ𣿹ϵõԽǹĵزˣ
ÿһʣƾҧеģʲôÿһΰ汾вͬҲҲ֤ܵݣ
Щǹأз̹ȴˣ˵ֵһδôӵѾǳˣٴȥֱۼˡ
Էʱ򣬷Ҳȷʵ֣һֱڲԾĶò;߲ǿӣ˶в
з̹ŪЩҩˮ֣˵һݣȥҩۼڶֱۻʹ
ؾƵ;Уҫʷ룬ôҵǹ𣿡
ߣǾˣǵһΣ׼ġ
Լڿегʲôôƽʱʲô˶ǻҲԶ򣬱򡣡ƽ˵
ǿšԻ͡ʷ72˻ᣬʱ䵽ˣɱʧˣȥ̸һ£Ȼر½һͶһξɱʧܣǲָһλرĻᣬٴִһͶ
ȻӮˡ
ߣάڵо˴˰˻ƣֻεĴơ
88˻ᣬʱ֣ȻЧ˾֮⡣Ȼھˡ
һ˵ǰȨ壬Ҳʹ
Ż֣ϴ΢Цûֵĵ˲ʧշ˵ģ״ľƣҪˣϸҶҲ˹ѾǽĸҪˣʱֻж˹˶Ասʤ
ٹ⣬ҪһȥˣҲû¡
ʱȻ˵УǴƹ򣡡
ʵƹҲһ㣬׼˻ƲӦսΪϵ˴󲿷ֶΪĵƹһΪÿһ˶ƹ򣬾͸Ϊÿһ˶Ṧһġ
뵽ƹ̫ˣòϣҲƹ
˰ɣҪȤǿ̹档
̹ˣòϣֱȤˡ
ǹڻҲ棬ǿ̹ˣûһΡ
˵׼˰Ҫ̹棬ܴһڲ׷ʵ
ƲûڵǱˣҶҶȥһ򵥲ٿһ£Ĳܣ
뿪һڣ׼ǣ׼ˣܰѾȫˣ
ܿڰΪź̹һҲͦ˼ģ̹ԡһΡ϶ҲУҴˣղ
ڶ죬ˣŽƴ˯нѡ
֣ʲôʱȥ̹ˣ
ƺΣߵ㲻ʲô
ʮӺ󣬻εϵͲʲô̹˵¶
̹֮󣬷Щʧ̹˿رȽȥҲǳƣռСûкϿֺá
ʵ̹˸㲻Ƚֻӵ̹Ⱥȡʤġ
¹̹ΪȽĹңǰУΪ̫ߣʱһ⣬Ͳʻˡ
̹ķǳڣƫƫӦֶԻʼ͡Ҷ̹ڵʿԶôԻ
ֻ£ûȤˣ̹ͺ̫ϾˣоƵģȻʹ˲ٿ̹нתģأ
̹ڲյҪȻܾˣվ̹Ӱԡ̹ȷʵǴ̭ƷǸѵʹõģʵļҲѾʱˡ
Ȼ̹գҲҡ
ûԣͷؾƵꡣ˿ɻҪҪֱҲУǱľܾˣ
~~ԺԼֱϡֱƵģ
󣬻Ƹ߷ֻŷһȥڿег÷˵һ̸



242 㶨г
ưڿдΣҲƲֻܴ֡ӿֵ̬Ͽֶڷѡ񣬲ǺܸˣҲûбֳԵĶУӦǻƸĹˡ
Ϊڿег棬϶Уֵʵ̫ˣڿегȻ˿ֵļ
룬Ҹһ£λڿегɷ˹ɷ˹λԻĵķ룬ڻĵĺѡ
áڷᣬɷ˹û̫⡣ĶΪ϶ҲǻĵXôܳΪѣ
ɷ˹á̸㣬ŵһμ
ĻʽѲûãɷ˹ֱʵ˵ڿдһʿ֪٣ʲôѺ˭㵣
˵ͷΪѺ͵ĶΥ档ȻҲûйΥŴ۵ĻУǰйγϵĴٴʮڸ۱ңѺʲһڣҲûеˡ
ǻлǴˣĶԷ޷ΪλϵγϣǲγϻΪʮڸ۱ңųӱи治ӮγҲˡ
Ȼڻжԣţڴʱܵ͸ûˡ
ɷ˹һ¬
ɷ˹ԾĿ˷һֿۣ֡ǸһӶѣԭΪֵѣҲǴ¬ѣû뵽˾ȻҪôǮ
һ¬ҪʲôڿֵļղŶתˣ֪һ¬ǶǮô
ʲôΪѺɷ˹üͷʵ
ͳһЩ׼õļȻЩļǸӡԭ͵ѺĹˡ
ĵϣɷ˹Ȼܿĵʲ֤Щֻǿ֣һֵһ˸ڡ
ףôǮǴһڣԲ⡣
һ£ǻĵļʲֵòûĵRMBɣ
ֻһRMBôźǧ¬һڲ̫Զˣ
һеĵѺҪڵѺʲļֵΪҪǵѺʲֵܱķա
ǧ¬ʲܸǧ¬ߵˣһڣ
Щʲֵܼ¬
մʱĻ㣬ǧɡĻش
ɷ˹ֱվҴˣǧʲûˣҲܸһ¬
ֵȻ󣬵û󵽼ֵǧ¬ĵزοָûп˼
ûеˣֻôʲԲô˵ģ
ɷ˹ȱż㿴ļдŵֿһڶֻ࣬Ҫ΢ɣͨˣ˹˵
ʲô˼ɷ˹ŭ
һƣɷ˹¶̧֣ҿ͸ʮ¬㺣лͷʮ¬һĹʲŶ٣
ɷ˹ȻΪڿегһĹʣҲһ¬ͷʮ¬ʮĹܺͰ
ɷ˹ԥˣƼ˵ҿ˸Ҳܱ֤һᰴʱԲǷɷ˹ҸҲŲ𣿡
ʮ¬̫ˣٶǧ¬ŷô㣿Ҫ߰¬
ɷ˹ʱ򣬾Է϶⣬ֱȥвˣû뵽ԷȻΥô࣬÷̫ҪһǮԼġ
һ仰û˵Ƽ˵ɷ˹߰¬㲻̫ǿɲֻһˣһ¬Ǯ㹻ʳˡ
룬Ҫǽһ¬ԪʳǣĻ¬϶ͻˣ
򡣡
һзգҲзգΪѾ㹻ˣ˲̫̰ġ㻹ܴӦһҿһЩ롣һָ
ʲô
ҵѷ룬Ҫ꣬Ϣǵڰףһȫ塣
ʲô˼ϢҲڰŻⲻܣôĽϢҲȻѹҲǳ
ϢԱȱ׼ĸһ㣬ҿԸ¬¬ϴ˻
ҲУⲻϹء
¬ܸ߼ۣҪ֪ɲֻһڿСƼġ
ɷ˹ѩѵֶڲʮԥ¬źӾиõһУֻҪڿегͲᱻ˷֣Ե˵ͷϣķʵǿɿصġ
ĵĵȴŻ֣񣬻ԱϤмۡ
ɷ˹ѩѰ̻Ҹ͵ֱ壺겻УԴӦꡣ
ƿͷ
У꣬Ǵһ˵
ҵʵĵˣұ֤һھܷſ
ȭͷսʮּһʴǸ㶨ˣ


243 ϣ
ɷ˹Ķܿ죬죬ǩ˴ͬһ¬󱾽Ϣһλ壬ʰٷ֮ʮ㡣
ֻ˿ɷ˹¬ĻؿۣҲ׼һ¬ĺȻʱԶ̣ȫԽܣϢҲĸ͡
Ǯ˷۵˻ת˳ŵĽˡ
֣ҾϢһҲԽܣҪϢִٸؿۣøϢջЩгΥŴ
ô᲻ӦϸϢסҪǰ׶˹ег
׷ľЧʣҪ̵ʱ䣬ȫ㶨Ϊ£˫ػʵĴ̼£¬ԪĹٷʣ0.6:1Ѹٵ1.8:1гʱֵߣ
УڻƵİ£ȫɹһ¬ܼ¬ܹĻؿҲһǧһ¬ƻؿۺܸߣõȣţһë
룬㻹ҪЩС˹ķУҲܴǴ϶ôߡ
ܼ𣿻ֻ֣ҪԴÿֻһǧ¬Ҳ
ôõĻᣬȻҪȡ档
ƲףΪʲôҪô࣬ϢԽԽߣȴںӣǮҪôͶʣ˸ߵ
ưڹдһʿʱ򣬻̲סѯˡ
ʵҲһֱڵȻϻ֣˳ĻһͶһЩ
ûбӦԲС
һ·ݣȺǱ߶Ƿչĺûᣬʱʯͼ۸µļ۸ȻҲ½ټ¬Ѿֵǩ¸߼۵ĹЭ飬ֻҪһʱ䣬¬ֵϣǹ۸̫ˣ
֣ǵҸ˵һ׬ǮĺûᡣҪ壬¬ʲô仯
¬¬ʲô仯֮󣬴˸бң¬ȻҪҡЩΪȻ
֣㿴ǹңҪʣҲƾƱ԰ɣǹҲǣг֮ûƱǮͻᵼƷ۸ǣԲԣ
Ǽ۶ѣôˣƻһãȻ
ҡҡͷֿԽһ㶼˽ⰡСʱ۾ͻǣͻͨͣҾͻֵ
Ȼе֮ͣŷЩ͵УʼطšͨһЩɫֶΣĹк͹нڻȡ¬ӡ¬ҲʹͨͼټӾ硣
ְûУΪʲôЩУǹд㻹ǵڰ׶˹̸ʱλгô˵ģ˵ΪͶһЩĿӰ׶˹д˺ܶʿЩĿÿʵ𣿡
ȻܣȻҪ췿ز˶зסҪô෿ӸʲôƲм˵ʱ;ãЩмǶɵƣǷҲҪ׬Ǯȱ
Щɵеĸ˲ɵƣЩĿ˾ǼٵģΪȡЩеĸҲףֻǳ˸߶ؿۣΪб˽Ҷѡ
Ϊʲô˵ֿչĿΪʱҲɷƸ죬ҲǸйְҵĹƱƽÿܷһ¬ʲڵĻɾԲСĿ
ǮˣǲУû취ز㰡ǮɣĶأиĴϢߣҷ̬ȸãžѿȣѺ裬һɫ΢Ц
ǮȫУǮˣͨǮҲˣô죬ӡ˵ܲͨ
֣ǲǾЩжɵƣûǵǮȫˡǮﵽһĳ̶ȣӰ쵽ۡڸгãǲٿǣ¬ֵ
˵ʲô¬ֵƲˣ¬ôֵأ
ûԭһ·ʮ¬ΪгãҼ۸ߵãô·ۼۣͿܱɶʮ¬ʵĻͬһ·ͱĽ¬ֵһ룡ͻͨͣͨ㶮𣿡
ãȻҡҡͷɶͨͣ
ᣬ˼ֱ޷ͣûʻ㶼
Ҫ֪¬ҪֵϡѸٱֵҽ¬ԪRMBԪ¬ֵ֮ٻҾ׬ˣ𣿡
Ҫ˵ôһҪϢһأ˵˵ֵزƻȻԭ⡣
ҪңҹϵԼҲұ֤ڣ¬ͻֵһϵ󣡡


244 £
Ĳҵ֣˵δ˹Ĳҵ֣ҪһˣһȨƵϡɣһǳʵѡ
бϲǮױƣ˿ɷǳҡ
ʱ£׬ȡʽǮҷðݻˣܰݺˡ
룬Ҵʲôǽʵǲ֪ôǮʲôðһ¬֪ôһڣȫˡ
ûסһ㣬ܼ۸ߣȰѺͬǩˣȻȷ׸𣿡
۾ԽԽ԰ǩͬô׵ʱ¬ֵˣԼԪһ¬ǮֻҪǩͬʱ֮һ͡۸ܸߣҲοõǴֱǿװǰ
룬ҵĺѣֵܣģҰҲѸṩƷˡҲ󷽵˵
֮䣬سŵøģһֲ١Цûأ÷һͶʿ¬ƷôУ
ƸӸжˣ̫ˡ
չϣʲô𣿡
ʯ͡ú̿٣ЩУϡнδֵԽԽߡҼǵĿҲǹɷҵƣýеĹɷݣҲһչǮûϵҿԸռͷ
룬ʶⱲ˵¡ƸжĶˣȻΪǡ
ףʱռͷǾԲܵģǲιɣƾƵĹϵӦҲгδгЩļ۸ǰ
ƾЩܶʶһЩȨƵˣǰʱҪ֪˹ģĲƲŪһ֮һоӭжˡ
Це˵ʶ㣬Ҳоˡ֣¶Խ֪Խߡ
ģ˭˵Ҹס
ţҪסЩк;ʣ϶ҲһЩֶΡ˥ĽڣǾͻᵼԽԽ񣬽еĹҵƱ֡Բ룬ǿĹƱܳԶ٣ͳԶ٣ǧҪ¿ˣЩǹҵĿعȨ
ɫκ˶У˲Уţʱ㹫˾ҽĻҲһ¬ˣRMBС룬ҵĺϢɡ

ӪѾȴΪ¶ûӷ̡ƸԴ˸绰û˾¶ˡ
³һʴ׼عˡ
δԤƵĶ̫ˡԼͬʱҲЩСмǧ¬ٵҲһǧ¬ָŪһǧ¬
ԼҲڶд˹УҲˣҴĿӡ
Լ¶Ѱ¶ЧǲͬóĵѺʲȷóĸ٣ɴǮȴࡣ
ǴӶ˹ʹ¬ڿĪ˹Ƶ˹ĹУ뾡취
̾ѹ˵ʱ˷񣬿ڻֵӣˡ
Ƶķúܶͷ֪ˣǶܺ棬ҪʲôôʲôãһеĸôߵĻؿۣѵʲô׬ǮҪһǮ
һѯʵģǻĿ֣ƸĽͣǰ־ûƼֱǷˣǸǺ죬ưѾˣԼٽҲ·ˣ߻ϣ
ѹַ󲻿˦Ƹأһ㣬Ͼ
ƺϻЩҲûƴ˾Щˣڿֵ£Ƿ׷ױʾҪ󳷹ɣԺƷʲôƷҰպͬ
ƶǵıѷǳŭתеĹɷݶǮֵġ
Щ˶ܸˣŻ˼껪óףÿ˶׬ϰ¬ӸˣǽǶ˦ˣԺԻóףһ˵ˣ
ƴ֮ǰҲ˼רҵʿзǷóĽۣ¡ΪͨͻӾ磬˵ôǿأһжġ
ȴȫ˷ĻΪǱߵõϢ˹ˣҲ֤ߵĩ·˵һףͳ׳Ϊʷˡ
ûˣĶĵأ
ſʼû˦ƴʱȦһţ˽Ǯɵƣ
󣬴û͹취Ѹٽ¬ȫһԪȹʱ䣬Ǿ֪˭ɵˣ


245 
ص֮󣬷ûлũļңڹһ£̩˾ٶȸƷͼֵ¬ĻƷȻͣķۡ
δĵڣֻĸİ¬ˣĻؿ۱ȷԤڵ٣ĿȴԤڵĶ࣬ư˺ܴæҲܿʱи߹ܸܵʲôز
ûתڵ˻ڷ۵ĸ˻棬ۣϽ¬һңԪӢԪУȫһǾʹعڵĹ˻ԶתRMBˡ
ȻܿӱˣǲԼ˵ġǿ˹Упܱˣ
ۣȻҪӴʵЩ̫˼ϾǼ˷ϵAIWA˾ɷݡ
Ȼû˵ʲôôʱ绰û򣬾֪϶ǲˡ¶ϣҲһǣǸĴ缫Ȱ˵˾Ҳû취
ʵɷתŷһЩģ÷һ顣ɸײûȰ˵Ϊ˵һ仰ڻĸ߲϶ûʲôɽֻһЩϢѡ
ڹ㶫Ͷ̩Ͳø棬ø˸ٷ֮ʮĹɷݣֱ˴кˣ
ٽΪڻˣҪ˽÷ǸˡȻûˣô̬ȫͬˡ
Ǹҵģȫ޶Ȼ֪ʲôƷҲΪгҪˣAIWA˵з²ƷǳټǶԷгѿطǳãɷõϢгҪˣAIWAֻҪ˻гһŤΪӯԲչAIWAĹɷݡ
ȻڼλûҸʱһ£һֱûҵûᡣηۣ
ϵܣһ·˰ɣڰ뵺Ƶ㶨˷䣬һҾǸӷ硣
˸һۣǿȻֻø˼ӷҲֻиһˡ
Σ˵ҪǳԸˣ
ãֵۣİš
ԽǲAIWA¶Խò˽⣬ǿϳƿˣòѼʪҶȵĺȨûȥɣ
ǼûкƲȥң˺һѾӪһʱĳǻʹ½һҪ⳥һΥԼӰеĳ⣬δظҸ
˵ҲǴ壬ҲӣС򲻸ҸҾ¸ҵĴѹû̫õѡҲǸٽAIWAɷݵҪԭΪֻܳưͿ
˰뵺Ƶ꣬ûкôݻΪ뵺Ƶ94ʱ򣬻ᾭһװޣ֮󣬰뵺Ƶ֮ΪʢľƵ֮һ
ӷȻֻиһˣһûĴ綼û
ϵܣۣΪˣ̽ʵ
ŶҸմһһ¬㵽۳档Ҳ֪ڸû㣬оͱˡ
۾һϴηԤԪҪǣ󲮾͸ź׬һʣηԼˣ˵϶ĻϢǳ
ϵܣֵõʲôϢ˰ɣܸܲҷһ£
Ƴ˸һۣϵıЦЦڨڨһЦ˼ˡ
ҸϢʲôôأȻʵ
ףûܾϢ
ⳡϣгϣһϢֵǧ㸶ߣרſϢ׬ǮˡȻЩϢ·̫˵
׬Ǯҷɣôһ߼ۣۣϢǹ̶룬ǳɣҲûгһɵģɣѾˡ
ϧΪۣȴûд򶯷
֣㣬һӦ֪Ϣ磬㸸ף㸸׻ǣҾͶ֪ˡһɣǸһϵĴˣϵ˵һϣ
ʼЩ˼ת˲ͱ˵һڸסˡһϣǷ˼θҿԻϣ
ǴⰡֻףҶᶯġȻ޷ȥ֪ףø״һ¡
ҲҪһ¡
ڰ֣֪㸸ɣ㸸׾ֵҲԴ󲮣Ҹ̸
⡭ðɣϵû¶һؼҳԷҸҲڼҳԷ
¶һЦð


246 ̰ĵĸٽ
ʱ򣬸ӷһ𷵻ظٽĺլ˵ǺլʵҲûСƽףһСг⣬ȴûӾء
˵ģȲĵĶһأڴۣסġ
ţһƿƣձ罻ǡ
˵ҪϢٽ;÷ûʲô¡źӲмˣҲǸͨ˼СһҪģ
ûҸңʪȵҪһ룬ǲҸҸҺģ
С룬˵㳴㣬һһϢҪңٽ̬ʮư
û壬Ϣøڣ׬һʣаٷ֮ʮ£ٷ֮ʮϢǷֵǮŵ˵
ٽ۾һ££ٷ֮ʮѵʲôϢ֪ĳҪֵֵ߱ˣ
˵Ԫֵ¶ٽãĿǰгϲĹ㣬ӦþԪˡҲѾ֪ԪֵϢѾûʲôֵˡ
ҡҡͷԪҸȻ׬ǮҲδаٷ֮ʮ󣬶һвп׬Ǯ˵ڴǣ
һȻ뵽ʱ򣬷˵Ļһһ¬ѵ¬Ҫֵ
˵¬¬Ҫֵˣȥ꿪ʼӹ̶ʣΪ˫ػƶȣгϣ¬ļ۸һֱڲʱ仹½ҸմõһشϢҪ¬ֵԷֹڳͨ͡гϣ¬ԪĻѾ0.8:1µ͡׼صȥ׵0.6:1ﵽ0.5:1˵ж󣿡
ٽ˿̶ͷ˼
¬ֵȻ֪ŷҲģڷȴ˵Ҫ¬ֵһ֮Ӧò̫ѡҪֻҪ˫ػƶ·ϳ¬ļֵȻͻָˡ
Ȼ뵽ʱ䣬縶ȥŷޣ˵ͶʣѵͶ¬
ϲ㣬ÿζ׬٣ȴٴǵٽͶԴԹԣֻǴǸҵϴƶˣʲҲֵܺ͵ŭԶѡ
Īδȥ鿴¬г׼ʼ¬϶Ҵλû׼ǵ
ߣүϲңҪΪϴ󣬼ҲĴôֵõ̳УүӰѴҲҴڸѾΪ۵һˣ
㸶벻ܽѵǣ˵Ҳʺڣ䲻ʺôҾ㿴Ҹٽ㣬һ
С밡¶ǼѾ֪ˡӦ֪Ҵоϲ㣬мʮ˵ĽڷŶӡҲǺĸңҲøһЩرġҸһԪϢ㿴ô
ٽﰵЦᰡϢȻ˵ˣǾͲֵǮˡ
ԾĿŸף¬۸Ҫǣ¶ʲôʱ֪ˣô֪ڳ¬Ҫһڵķֺ죬ֻϸһԪô󣬷ܴӦô
壬һԪ罫еAIWA˾ɷңҿԸԪԼ뷨
룬ȻˣҪAIWAĹɷݣ۸Ҳǳˣǲ֪׻ôش
ٽüëһѽǸAIWAĹɷݰҸĴˣ׵ģܲӵĶ⼸Сú棬ڵص⣬Сչء
֮⣬ں⣬Ǹչ˷
ЦˣԼ֪գαˣɱң
ˣ壬ȻѾ֪ϢˣǮʲôˡѽŵ˵ζˣǲǿԿˣ
ǺãǾȳԷɣ¶˵ٽġʶȤ
󣬸ٽ˾ͷؾƵ꣬ûȥ͡϶⣬Ҫ׬ǮҪ׬㹻Ǯʧȥѻصߵġ
ٽ鷿˼绰Ľھͣһ¬ʱĻʣȻѯ¬¬ܷǡ
ھ룬شԡձʹòҪƱһʣģοڻƽ𣬻ƽ۸Ҳǣ׬Ǯġ
Ǹھֻش¬¬ʿǣû˵¬һǰ
ٽ̰ģѾעⲻеķˡʮھ͵Ļش𣬷˵ģ¬ҪˡҪһδģеʽȫͶȥڻܸˣ׬һʴģ
ڵˣʲôг㣬ܸԭ֪ٷ֮ʮаٷ֮٣аٷ֮һǧ
ϸҸٽ׬Ǯ


247 ¬Ԫ
ڶϣھƵ귿нӵĵ绰л˸ͬ˵ҪԼ䣬ҪҸ
ŵʱ򣬷һںһһֱ¶Цݡ
㲻أţ˵Ϲˣ˼򵥵ļƲߣֻ̰֮ˣ
ٽˣŷ˻Уȥֱߴ绰㱨ϢӼᶨ˸ٽ¬ġ
ãʲô԰һŸƵССܵǰ
Ӣｻ𣿡Ӣʵ˵󲿷֣˵Ӣｻʱ۵ĻӢ
ûģСӢش
ãһ¬԰ҶһԪ𣿡
ҲϽ¬Իһ¬ǰֵɲͿô
ûģж¬ҪһҴȥǱߵҶһڡСеʧһȰ˵λͶƼĽڲƷ׬ȡһӶ
ûȥǶС˵Ǿгɣ¶ڰ첻ˣĸڵ¬ҪһԪ
СסˣͻͻôλԼĿͻ˵ͶһǧĽڲƷԼõӶԲСĿ
Ÿʲôȥõ
Ҵȥİ칫ң
ռ٣ôڴֵ࣡һ쵼ģסǸְԱ
鳤Ҵλ¥Ҿ
֣ʲô˶ܼôˣض鳤һ͸Ŵ磬֪϶ǴͻСͻ𣿻ռһ㶼¶Լ鳤ռپȻһζûԼԹ
鳤λǴͻ
~~~ͻͻ˰ɣҲ㵱Ǵͻʲô𣬱գǱʲôóһ𣿴ͻ鳤Ʋ˵
ռɫǺ죬ҽҪһĸ¬˵ͻһᱻߵģ㲻ƲƷǶһҲء
뿪ڽѵ鳤Ϳһ߹
ܾ
ܾ˺Ĵ˿֡
Щ찡ôᡭⲻڵǸôдǧRMBĸ۱ңȥڵظǩĺͬء
ôûҴ绰ǲǰҵƬˡܾЦ
ҪǶˣҾͲˡЦ˵
ܾ鳤ռһ𺰵
ô£ôڽӴܾüͷûл
鳤ܾк֪ǴϰˣһСϰ壬ܾԲô顣ݣһϰ壬ôϷˣ𣿲ȻǴϰ壬һҪץԼ
ռ٣ûУȥӴˣϸң鳤ռٳ
ռؿڿըˣģͻҵģ
ʱ򿪿ˣռǸӴҵģǸʲôģ
鳤ϵЦˣǸʲôģ
ܾһۣϽк뿪ʧһӶСһܾҲҪʧŴء
ǰʲôҵʵ绰Сܾ˵ܺ棬ʲôҵ÷ڵۻС
˻¬һԪ
򵥰Сգϸ
ܾ¬е󡣡
ܾȻܴӻǧRMBÿ϶СƶһȳһԪ¥ͻң
һ¬
ĸڰɡɵ˵
ģĸڣܾҲһ£쵼˴ǮϷӦԴŷ¥ôһҲ
СգȥӴͻɣһӶٲġ
ܾĳŵռٲЦ뿪Ȳøɻܰ׵һʲƵӶ𣬿´˽ҪӴС

¬ֱӶһԪҪһĲɣ
ͷڣδ϶һĲ˭ռˣǿɾͲ˵ˡ
ΪҪһԪǸ۱ңǻҪȡһѣǰٷ֮ȡʮ۱ҡ
üͷôôߣǵǰڹڵʱ򣬶һҵҲŰٷ֮һңʱô
ǲЩˣôǵñ˸˵ǰٷ֮һѡȡһϵĲôôߵѣҸÿǵȥһˡ
ʱеľ˵۵ĸжһҵһģǰٷ֮ȻôһЩŻݣٷ֮һΣ
ðɣҽ˻¬һԪҪ೤ʱҲܶ˻Ԫһ仰ʡһٶ¬
һСʱԵȣ׼ͬļ
Сʱ󣬷߳У˻е¬ѾȫһԪһڲٵˡ


248 
һ󣬹۳ۻǩͬӦͶʵһԪˡ
۵һ°ΪûAIWAɶĹɷݣϸͶأҪڵȵ˷ĵ绰
˰˾׼ôˣ
˾ѾעˣʽˣϾչʼ۹˵
ţ߰ɣȥʦ¥ǩͬ
۵ѷʦ¥ԤԼѷʦ¥ϰ壬ǻʼҴʦѷ
ʼҴʦһΪӢҴ¼Ĵʦʦʮϣҳɼͻ룬󷨹׼󣬾ͿԻӢŮġʼʦƺš
ֳƺţҲ൱һֵλӢңʼʦĵλڹƽ֮䡣
ѷһƺţôʦʹѷӢҵķɹʣӢУһЩ
ƺϣȫѷѷγϹ˾ķɹʣܿѷʦĵλˡ
ѷλ൱ʦҲô縶ҵķɹʾһʼôʦ
ЩƺţֹǵλҲǵȻʾǵշѺܹ
ǲȥձģҪƸѷʦΪķɹʣAIWA˾͸ͶʵĹ˾еķ⡣
ͬǩ𣬱編˱ѷԴƸԱҹ˾вơ
ò˵ʱʦ¥̫ˣ÷ʡĺܶࡣֻ˵һ˼ѷʦ¥˾ͰŽͬá
ϧǰҵģѷʦˣһԪСӣѷֻ˸棬Ͱȥˡ
ҲЩʦΪʲôҪʦ¥ԭ򣬰ǵշѣ󲿷ֵĹ԰ŸͨʦȥʦнˮҪԵܶ࣬Ǵо׬ȡƵĲۡ
һ죬ҪѷԴγһĽĵλγ֮ϣ
շҪ󣬺ͬӢ֡Źڿͬŷ֣۲ͨģȻͨӢģ˲Ű
ԼҲͨԣ˵޵Ĳࣿ
ۿǩԼ֣ӡԼĻգȥʦ¥ӡͬǩӡ»յĸӡ
򰡣⹤ʲôʱܿҸ˵ƷǴԼ˴
ģвƷϾܿʮ·ݵʱǵ²ƷȫУҴչһЩе豸Ҫ˴
ʱҲûţʽǰһЩԱϵˣԱ͹Աǰ糤Ųù˾ʽ𳴹ɿˣ˾ԲΪʽ㣬Ʋġ
˵ʽ籾ĳƷձͱȽ֪ȣУӦÿԺָܿյٹ⡣ټзЩڣ˾ֵϣ
򰡣㿴ͬϵЩ˰ɣܴﵽҾͽɷݣ˾׬Խ࣬Ҳ׬ԽࡣúøɣҪʧҲҪ㸸ʧŹ۵ļһҿӡ
۸м㣬̫ˣȻԭ̱ʹã״̱갡
¹˾úк壬СУҲľй֪˼˾еУ˼ǹ˾ĲƷֻǴһͻġ
Ķôడ˳˵˵Уû뵽۾Ȼ뵽ôࡣ֮۹ԭ̱꣬Ṉ̀һг֪ȣƷÿͻܣʡһƹá
֮ù˴ǷûʱȥС˾ǿعɴɶʱջع˾Ȩ
˵ɷݣʹõһֶּζѡͬעˣ˾չһĹģﵽһͻͰٷ֮һ߰ٷ֮ʮĹȨ
ֻģºܶϰļֶζѣʵϷԳ֮ȤƷӪûʲô⣬ǰĶ˰ֲ̨÷ȤƷĹ档
ͬдڷģ˭Ͷء
ʱҲ͵͵ϵձˣ뿴ܸͶʣǴȥȻûԸͶʡھô󲿷ֹ˾սҵΧأмԪģ
еļԸͶʵˣҲӦ۹ɷݣҪɷݣ㰴ʣôһԱȣ󷽵ˡٷ֮ʮĹɷݣǿʮԪһǧԪ
Ҳù۶ԷӸмˣоԼ˺ˡ

򣬻ȥ֮󣬸ϽѲƷǵ˵ЩĴҲǷǳҪġܴϵӽдôĿ϶ã
ЩҶסˣףһĲ񱨱
ӻ֣ȥɣϽձʿҪȥɡۣкҪ¶Ҫء


249 ׶ؽ
⼸죬ٽͷʽȫͶ뵽ڻгĸڸ۱ңеʽ𣬽Ϊº
ºЩǮɼʮڸ۱ҡȻȰҪͶô࣬ڻѪ޹飬Ҳѯһ¸оĴ󲮡
ɸٽǲø֪ҪһˣҪ뾪°͵ӣ˻㱨⼸쾭ȥСʦ¥֮ĵطں
ѵʦ˾ɣۣո˾ҲǮ˵ϷǴ˾ġȻٽԶأ
԰ĸٽС˷ѾĴɱ˫ۣǸ룬Сͱˡ
ʱȥ۵׶ؽг׼һ׶ؽڻҲǰĽڲƷ
׶ؽ𣬹ϾǴ׶صֻ׻ƽҲ׶عʽڻṩһֽײƷǴ׶ص½99.5%ȵ400˾שԼ12.5ǧˣ
׶ؽףýʵȡҲû˷ѡ顢ܡȲ裬ͶʳɱʵҪһЩҸܸ˷ǳ󣬿Ըߴһٱܸˣںٱܸ˵ģҲͶ߿ԺʽС
һô׶ؽǶʮСʱףûͣУԵսнףȵͿ˵׶ؽ𣬾ǻƽгԾģͶϲġƹߡ
ǮѾȫһԪ۳ѺͻʲۣĵԪң׼ȫͶ׶ؽ
һ۵׶ؽгһȺھʹյǰݳǵƬϣԴΪ˻׬ȡӶ
ȻȫܾЦҲרҵģҪǴ˵ҴҲѾĿѡǿδۻƽڻгǸ˾곴׶ؽ𷢼ҵġ
һ£ڵĻƽ۸ʮԪ/˾İһʮԪ/˾ĸߵ˲١ʱڴƽ۸ΪʱϻƽҪڹ֮һǿƽǮء
ʮǰǿҵ׬Ǯʮңҵ䣬ʼϵĳۻƽʯ͵ȿΪҪ룬ɼʮʲôӣûκһǿۿԴģĽ壬ѾƲɵ
ǵƽļ۸Ϊ׵Ŵѹ£۲µʱǴӽʮ·ݿʼģʱ䣬ǲˡ
پµףƽ۸񻹻ǣӦǵپʮԪ/˾ϡ
ʮԪĲۣԪı֤õͱܸ˱ͶʣѾ㹻׬һʡ
ѸٿȻʼµּ룬޼۸ҲٰʮԪپʮԪȣҲǴﵽ۸ˣԶʽ۳Ѻ󣬻Ŀ˻
൥ףԽͷաÿ춼ڲÿ첨ļ۸ܳʮԪǸܸ߱ˣвͻûˣûʱһֱţɢɶ൥Ϊס
ֱڲͬĴڣÿԲͬĽ룬СһһԪһһǧԪ
죬ǲͣµȴһζûн˷룬˺ܶ˵ע⡣
˭⼸ÿ춼ҺҲܿ˺ö൥ÿֻ͵һ֣Ҳˡ
ӦǸɢһЩɢҲչҪģһ£ԷôΪģ׶ؽǻµǻ
ϧһ˵ſھӢҺҲ̫ǵѵոǱģӢ˰Ȼ˵Ӣ׶ǻѧϰʽӢвͬġ
һֱģǰǸţˣû˲šۿ޵ĽĳУڵȻҲ࣬Խ࣬гֵ˲ŵĿܾԽ
һЩʧӦ׼ˣ˽ҪơЩĵˣҪô˵ĲڵϣҪôƽڶڷµû˭ֵ
ԪȫͶ뵽׶ؽڻԺ󣬷绰򸶹ǣ㷵ع
֪Ѿ˷ɻٽǸһֱŷ£⼸죬СӶʲô
ȥ׶ؽг
ʲô׶ؽгߣܹ䣬ڻϽҪ۵Ľгߺߣ˼
ٽЩΪȻ˵ϲͶʹƱڵ˲١ҲڵһЩǰ컹˵Ѿ׬һЩôţǾڵصĹƱ׬٣뿴۵ĹУ
۵ĹȻ˵̫Ҳ㲻Ϻãû˽ȥ͵ſɡ
ٽ̵ƷģСӵϢ׼ż찡¬ĻʾСǣԼ½º󣬻ǵ0.5:1أԼĸ߱ʸܸˣʮĸڸ۱ңܱʮڣ
ʮڵֽ𣬸ҲûôࡣԺҸٽǸҵͷ


250 ˵޹
ܣˡ־ջص˾ڸ˾˺Ȳ죬ǳõӡ
ţôγջΣЦʵ
־ȻѾ̩ó׹˾ĸȻŬ˾æʱҲҪҺԹԣ÷ǳ⡣
ţС飬ȫ׼ҵˣԼˣ
ܣˣ׶԰Сѧ棬޹ǰ־˷ܵ˵
Դӷ޹֮޹ڶʡȨҲͬ˹޹ȻȥѾ̨棬Ϊ⣬гڿհ״̬
οٴ̼޹⿿̨Ĺǲġ̩֮˾֪ͨؾ̣׶԰Сѧ档ͺӵļҳ޹Ĺ֮ȻȻľͻע⵽
޹гλǶͯڷҺҲǣ޹Է㡣
ЩӵļҳҲ໥ʱȣ˭Һѧϰã˭ҺӳøߵȵȡӳԷһֱźܶҳһ⡣
ҪǻǰЩ꣬ӻвԷ㲻ԣǾͶšڼˣүү̲᲻öźء
һרԶͯԷĿڷҺԺ˵˭˭˭ҵĺӺ޹ڷҺԷҲˣ˵ļҳ᲻
̨Ĺ޹ڶ·ܿʹˡ
־ξȥǳ鿴ǱߵҲǳ⡣
׶԰СѧſڴֶΣȻǷһģʵ⣬ǰ޹Ʒƹʱ򣬾ϲһС
ȸȣҲУ԰ƹ㣬ȻΪڿƷͷġʦϣͳһϵȵȣƹ㣬ɱͣҪǿڿഫЧǳץסҪȺ
̩˾ô绰֪ͨصľô޹Ĺɶ޹׬Ǯ׬Ǯ
ҲӪʽŰɣ֮󣬲ŷЧȻĲΪ󣬲Ʒлѹأһֱ˹Ӧ״̬ǶԷ֣
Ȼⲻ˶ԷĿޣЩ֮ʣȻܡǿ˵Ĵʻ̫ѷˣӦø޹˾зĹ˾һ޷ܡѵ
˾Чã״Ҳ׽⣬ǰȲ޹ǷԱĹȫˣһʽԱиɾˡ
ٶ޹ոĲܣܿҪˡȸһ£ٴܣûռͯڷҺгĲƷֻ޹ıϢ
ȫԣȻЩˣҲäĿ뵽޹Ϊ̫죬ʽٴγԽɼעʡ
ȣҪעг֣⣬ԭַ罨һ³義ǸͲԷгн꣬Էгʡһֳ¢ȫĶͯڷҺг
֪Ƿ̫У̬̫ڣȿһ£ȻݻܣƳٵ꣬÷Ϊź
ʵ޹˾ʽ״ڵĲǳҪ³ƱҪעʡ
ȷòͶʣҪעʣҪ÷ĳֹɱøߣʮֲԸ
޹ģڳаٷ֮ʮĹɷݣԸˣֹܾɱٷ֮ʮ޹˵
ȴɹĻе˾ʼֻһСɶأѾɹе˾Ĵɶˣ˵˲졣
ǰ֮⣬ȵȻҪһĺϻ˵޹˾δ϶׬ѴѵǮɷݾԲϻ˽ɷ
ʵûȨĴ㣬ǰܽ޹Ʒҵľͷͷϴû˵
ĶǸ˼ô෽棬ϲģͶʽҵϱУֻҪץסλᣬʲ
ع޹ȻȸӰԷĻԣ˵뿪޹´һƷأǰţˣɲ١
ԳҪ󣬷ע޹ĿǶιЩδ϶׬ǮĹ˾ιʮδ׬Ĺ˾ÿֻаٷ֮ʮĹɷݣô׬ǮҲ˵òġ
ȻԸһЩɷݣǺעʵģڵ޹δѶٶȵȵȡ
Ҳʲô˼޹ӯڽпܽͳǧ۶ǰ޹һꡣ
ȵף޹˾Ĵ϶ܻ壬ʽӯࡣô³ܲȴԼȵĹɷݲñϡܼͣƿ޹
̾ȻǶ˽ⰡʵǷƿ޹δľͱȸãпܱĲ
ȻҲǵ޹һЩʧܲƷҪƹʱһġǰڿȿ֡ʧˣ޹ģ׬Ļ࣡
Ҳãֵء


251 Ͻ
һ²ٴοĶʱ򣬷Ȼֳˡ
ѾǳϰɣѾôˣڳ춼Ҫ̧ͷĸо÷ǳˬ
ķѾһߣƽʱѧУԵҲϱӸãⱲǵһװ˵룬ӦܴˡɸĶһȣǲ˺ܶ࣬ĶѾһװˣ
Ķһִ߸ͷãϲȥƤ
˵¶Թ󣬷סĶ
˵ʲô¶ߣһȥ򡣡
¶Ҫġ
࣬ĶͣզȲҪ˰ɣ
Ҫ˵δ㿴ʲôһϷӵʵ
ٰ٣ӹٶ󡣡
ðɣٸͲʲôαΪ˵ٶ١
һ£ñߵĴٶ𣿡ʵ
ף㻹˵һû˵ԺǲǾܳΪߵĴٶĶ˷ܵʵ
㻹룬ͷܳҦ˵ɣ˼ҲǸߵĹٶ
ϸ룬쵼ֻһߣȴһ׾ţ쵼˵Ҫ̧ͷ㣬쵼ŲӸ˵ܸ𣿡
˼ǣҳ̫ߣ͵˴ٶĶ̽ʵ
~~~ˡ԰Ҫߡ˦Ķһ˵Ķġ򡱡
ҲҪģȥ꣬Ҳű֡Ķһίӡ

ҽһУÿϰԴŵأȻʲôģ尡ʲôģڼϣ¶ףϲǦ򰡡
Ķܻؽȥˣ򳡣ҿɻҪġ
ĺϿεʱ޾ɣ˯
ʷʦĭɵĽŽʷȻζԴԽԽ֪ʲôʱſ˯ˡ
ʦشءͬͱ˷£ѡ
Ͽ˯㶼𣿸ղʵ⣬شһ¡
ղʵʲô˵һ鲻ʲôⶼ֪ôش𣿷վĺֱȫûбͬѧϿ˯ʦĽŸУʦǽȥϰˡ
֪ЩͬѧΪǮͲѧϰиʲôĸϣܿϴѧͷأɲϣǵ˯ġ°ɣú
ʦҲû̫ԷϾȫ꼶ʦ֪УҪչ˵ˣ˵μӪѧУһġǰΣġ
¿κԱߣԺ粻ҪˣϿû񡣡
ôûҴ۸ȹӣϲ𣿡⡣
ȹӵ̫ˡȺС˵
ȻʧЦڴʱۻͬеŮҲȽϱأ¶ȣ¶첲΢¶Ķˣͻᱻ˵˷绯
УЩ˸ȹӣҪʲôģЩǴʲôܴʲô
ҲҪôãܸˣ̫ˣ±˵лȻȫУѧʦ֪ڸ󣬵ҪǴũ֪ô죿
Ϸѧ˵Ĺ԰ȥ氡˵мǸС˽㡣һӡ
Ȱ˷һۣܿˮĽ𣿡
绹ǴⰡڹ԰·ƶûУһڣͺģɶҲš
ޱҹҲƻͨĳ棬⼸귢ɾ״ũ岻˵ٳ꣬ӦþͲȱˡ
ǰҹǺܷḻģٸչȫǰСԴȳǱǹˣľӪҲܵ˲Ӱ죬ǰˡ
ϧڻûKTVȻпOKûͼ񣬾ôŴ࣬ܿʣ볪ãɱȺѶˡ
棬̲סҪ߿ˣǻٳȥ棬࿴ѧϰѧϰһϴѧô죿
ѽгΪܼŵǱʰۣ֡ѧϰĶҪ
˵һܿϴѧǾǵĺôѧȫõġˣȥ棬Ǳ·ƣôˣҪݽϡ
ϴѧѣĺѾӦ˸ֱͣȥ͵ĴѧԾСԹˣ㲻ֱˣҲԽʮһٷ¼ȡԷ˵Ҳû̫ѶˡĿ꣬Ȼֱˡ
˵μӪͷ϶һ޴Ĺ⻷ԷĳɼǴѧԵĻᶼ
ϴѧԷ˵ѡûбֶΣ۴ѧݼԳѧ
ϧǸˣ̫Զ۴ѧܽܵԶˣĴѧȫûȤ
УĴ80ͿʼʵڲУԼһѧ
ĺȻ𶯣ֻ֣99Ƿ־Լõģ֤ȯľϢô֪ͨ
ϲϺ֤ȯˣ


252 ĸٽ
Ϻ֤ȯǰǰѾ׼Ȼʹдʱ̫ãĵĹУʱҲʹҹûĵĹƱڵһϲ쵼ľ
ãʱǻĵһƱˣӦûıࡣ
ϺϢ֮еĹƱ۸񶼿ʼһֵļǡűֽ涼Ϻһеҵ
ϣѡĹ˾ȫɹˡ
ĹУڵ֮ǰһʱ䡣ʼŹϢɷɣһЩ׬Ǯ˾ͻ۵ƻŻл䡣
һЩӡĹƱ·ݣŹ΢µʱȫԽ׬һʡ
Ĵȣ۵ĸٽ档
¬Ͷ˴ʵʽ𣬼˵óǮԭҪ´׬һʣ֪¬۸񲻵ǣ˲١
տʼ¬ʱ¬Ļһ㣬ɽţ´һЩΪⶼĸշϢ¬ֵ
ǿƣҪ¬ֵʲô
ƫƫ¬ǲǣһֱڻµڣ¬µٶȸˣôȥ壬ٽ¬ڻӣɾҪƽˣ
ٽ벻ףô
ٽ棬źгѿ֮ôƵǸٽĽ顣ڽڷ棬Ĳóû취øȥǱߴһ£¬ʲôʱܴǣʱٵˡ
ɸϢøٽɵˡ
¬ˣҲûоûʽȥ¬Ϊʱ뵽֮УнΣգ
ʲôٽţôأ
ȨӦý尡Ӣһһֺ
ٽʼռϢԲţ϶Ǹƭ
Ϣ֮󣬸ٽ̱ϡ
ȻĸˣȻһֱ֪
άǺĦȺˡøٽǣ˹ôǿĴӪǿ˹
˹Ҳôʵˣ
ҪûˣĶ¬
ôô
øٽǣЩ¶ڷ֮ǰȻ֪֪ˣǾԲŷĻȥʲô¬ֵ
ˣһжˣĸڸ۱ң϶Ѫ޹顣
Ҳˣ¬ֵѾ1.1¬:1Ԫļ۸¬ڻӣȫΪû׷ʽǿƽˣ
ҪǱʲҲûʽ׷ӣڿˣ׷ٶʽҲѪ޹飬¬µѾֹˣ
ĸڸ۱ҿ죬ٽлؼҴһ٣ִһơ
֮󣬲׷ʲôҲ֪׾ȻͶȥĸڸ۱֮ࡣ׵ļҲԭҲʮڸ۱ңȥͽָǮͶʡ
Ϊ˲ó˵ƫģٽָ˳Ӳʲ
ĸڸ۱ҿ⣬ٽʱֻвڸ۱ˣǹ˾Ĺɷݺ͹̶ʲеֽʣ¼ʮ۱ң˾תˣ
϶ôȫǮȥڻأҶ˵һ£Լôңоί¶ôҲֲͷϰɣҲøͶ¬ڻġ
˵㣬Ǹ˽дһᱻƭĸڰĸڰٽڲ
ﻹжǮһգ׵Ĺ˾¸ʽͶˡ縶˵
ҸڵͶ¹ҲûǮڵصһЩƱҲֻóһǧҡ
óǧ򣬿ɸҪһڣ׵Ĺ˾ת
ҪȥҴ󲮽һЩת˵
ٽͷҸǮǸ϶ǮȥĶˣô˵¬ڻˣ
һֱ˵ʺڣǲȥҸǮ˿Ц϶϶
ȥù˾Ѻдٽ˵
϶д絽ת˵˾ĺҪ֪ǷһǮᵣǵ֧²ǼˡȰ˵
ҪȥȥҲȥ˵꣬ͻԼȥˡ
Ÿ£ѯʸΪʲô˵Ƿƭ鵽ô¡
˵һµʱüͷ⻹Ը׵һƭְ˷ۼҵ飬ϵҲΪʲôԷڿأ
֪ԭǸ˷صAIWA˾ɷݣҡҡͷ¶ˣƭףӦá
۸ңô۸ģ


253 
ڰ칫ҿֽأͿֶӸԴ˽üͷ΢壬Щ̫ˣôӵģΪˣǰŵĻǶ
뿪ѵ⣬ԾͿ˵һ仰仰һ
󲮣϶ƭĸڣ
ʲôıƭĸڣ˭͵վŭʵ
ۣ˸ƭǸˣô
ǷǹϻʪǸСӡ
ôƭ϶оЩ졣ʪ˷Ǹⶼ׬ǮƭǮ˵һ棬۵дһʿϵӦò
ͼӴ׵Ľ϶յ¬Ѫ޹˵һ顣˵껹߷߲ƽ󲮣ûǸҷﰡ
˵϶˵иϢ϶Ȼ϶͵õ¬ҪǵϢȴûиһǮ
ҲЩΣ¶ȷʵ϶ЩصΪƭ˾Ϳ϶ԣοƭ϶ĸڣ
˵ˣ϶ҪǮһԪûҪ
Ĵûг㣬һ㾭鶼ûСҪ¬Ϊʲôң
в֪ôشˣѵ˵϶Լ׬ǮûЩǣҪ󲮣
ԣ⵽ô£ȥ϶ߣȥҡ
ٽڼأ֪ȥҴнǮתˣϲ޳ɣҲõİ취
鷿죬һľȻǸ룬ڷǳˡ
ģӶ˵ûԷ
Уôˣ
ߣҪǲ㹫˾ǲǶ˵ŭ˵ģ
󲮣Ҵģ˵һϢԴ׬һʡҴӦѾˣҪٷһڣŴ϶
أ
һɳ֣Ҫһڵ͸һǸʲôʱôƭˣ
ҲûϢӦ٣һ١֪Ҫһڣ˵Ǿͱʾͬһڵķֺ졣˵ˣȻڣֱ˸ҵ
ٽһ϶֮µľǴУһֱųԽСαΪ׬ʮڣüȴû뵽Ѫ޹飡
УҵǸϢҿĸڣ㻹ѵң
ҪǴӦһڣ˻ϢҪңһ¬ֵ𣿻УǸΪʲôƭ㣿ǳʱˣĻڽƱ磡
ô֪ΪʲôҪƭңұ׬ǮԺٷָġٽǿ
㡭˵Ϊʲôƭ϶
˿϶ֿ˿󲮣ӲͷƤ˵Ҿÿ϶˷Ĺɷݡ
ô£벻ףô˷Ĺɷأ
˵ôɷˣǹɷһǮģʲôϵٽŭ
죬˵
ձAIWA˾Ҳǰ˾ҴAIWA˾ҪAIWA˾ɷݣĴ˰ٷ֮ʮAIWA˾ɷݡ϶ϵAIWA˾ɶЩеĹɷ˹θ˵ҪAIWAĹɷݣ϶Ӧ
AIWA˾Щӡ󣬱ϾAIWA۰˾ʱҲ˽ҹ˾
ģ˵𣿡
ûаĹɷݣƾʲôҪҾҪ
ΪʲôҪAIWAĹɷݣĿŸٽһҸծôصĹ˾ٽƾʲôҪɣ
Ҿúð˵ˣҿгҲ㽫۰˾Ĺɷˡ
̾˿ָŸ˵
ΪÿһͶʣ׬ǮҸһһе˾һҾջ˳ɱŪķƼʪʪҲ֪ĦгߣĦгڵشǶãAIWA˾϶ʲô¼зɹҪŤΪӯ϶̲סAIWA˾ĹƱ۸ҲߣҲ𡣡
ԽԽСҲò̫˼¶ô˵϶Ĳص
ģҪô˵㣡Ҹ˵ʲô⣬ֻǰ棬ҪĿⳤԶһܿ顣Ǹô꣬УÿͶ֮ǰҪϸ飬Ҫ˼棬ҪһԴЩ㶼㲻һֱ֣϶ǰϲ㣬ֵļҲȴ𣿾϶֪Ѹҽ㣬ôһĿܸһᳬңһĿܣһ᳹û䣡
϶ô˵ģٽЩš
ߣУûƭ㣿ȥһ˹AIWAĹɷƽȲҪ˵϶ͶǮ¶
󲮣϶Щ֣Ҳô϶ɣ϶ͷ϶ȥAIWAĹɷԼˣôء۸ңҪǸշСӵͷ
۾³һѩѣȥɣô˵ҪˣһҪǲһҪΪڵأҸҾһû취


254 ҵǸ
ܺ棬ôˣ
˵ʱ¬ֵˣܸٽǷмƣҲòµǡŸ۵۹˾ıøҳ˺ء
ѵ˵ʦģֻܣ

ϵܣôʱôҲϵԵʮ顣
ϵʲôһ䡣
ڨڨһЦǵô󲮵ķԸβḸ׿˴Ǯ¶
ˣϵܣһϢҪ㡣㲻һֱAIWA˾ɷҸ׸Ҵ˵ˣɷ㡣ٷ֮ʮĹɷݣֵԼٰʮԪԪҪҪ
£
ͣ˼ΣԪҶôԴҩˣȻҪԪ
ѵAIWA˾ʲô⣿ǰ֪ˣҪ˦ѵʷΪĳ֣˴ƫΪ˳
֣ôȻAIWAĹɷˣɵʵ
ǷϵһֱҪôӲãⲻתϵܡôϵܲҪˣ
ȻǣҪˡ΢ԥһ£;ûˡͿȫƿAIWA˾ᷢκ⡣
ǿˣ߰ٶԪͿһǧԪ˵ҲνֻҪAIWAЩзʦڣͲЩɶĿǰϼ˵ĵ๤ʦǲƸ
ǩֵĺͬݸǺͬ㿴û⡣
ùϸ˿٣Ǳ׼ĹɷתúͬûκҪ޸ĵģѾиٽǩ֡¡
ߣ˵ɷתĴôǸٽ£
Ȼʱ⣬Ҳʹǩ֣ӡԼǷݺͬ
֣ʹ绰ûи㸸תˡ
һֱӵ绰˵ǮˣҲûһ¬飬÷Щͷˣѵٽû¬
֣ע¬𣿡̽ʵ
ո뽻˵Ҳֻ֪Ǹƺ̫á
鲻ãô˵Ӧ¬ǣ¬ˣһЩǮ˶٣֪Ӧòɣ
ɼȻٽˣôAIWAĹɷأôҲ벻ףҵʲô˼һƣȻչģ
AIWAĹɷ͹ˣ˵һ¼ʪҶں۵˵ѾڽĶˣ׼ڵصȨ
ԽԽͿôǶأѵڵǸҲ̫г˰ɣȫǷ֪е۴尡
ǵǰһƪ۸ҵı˵ֵܣϴڱܺã϶Ŀڱһ㣬ôٽҲǳƿ
ȵȣϴ󣬸òǸϴøôİɣҵƶˣӦþǸϴ
֣㸸׵˼˭˼̽
룬ʵˣҴ󲮵ķԸ
Ȼ
ǰֽ϶Ըϴ۰᲻һ˵ϴر𽲾Ҳ˵ϴĺֺڣǵĹ˾̲ˣ֤ȿ˸ϴ󣬲Ż³
ô˵ϴ֪˵ô£AIWAĹɷݸˣ͸ÿ̬ˣѣˡ
˼Ӳʩ+棬һȰˣ̬ȣѡǷհӣ
ȻʾãôҲ飬ϾҵĻ治ͻȻԷƵƷƹҲȻˣҲҲһЩǮɡ
ȻҲھ͸ҶϣʱʲȲϸҡŹһܸ꣬ƽƽ󣬸ҡͲҪˣ
ʵ֣֪㸸׳ƽô׶ؽ𡣡
׶ؽ𣿡Щ裬ôо飬¬ǼһأĿɶˣҵǸĳҲ㹻ˣӸң
ûϴȥۣһЩ׶ؽõĸܸ˲󣬵Ҳ׬˲Ǯ
ǰʱͶʵ׶ؽѾȫɣʽص˻УȻıȽϱأѡıҲǺܸߣͬ׬Ԫ
ڣԽԽ׬ǮջԽС
ȥвһ£ֿʼµˣѾ377Ԫ/˾ݷķӦûһЩ۸Ӧǵ385Ԫ/˾ϡ
Ҳ⼸Ľߵˣӽ׿ʼǰʱңͻＯʽ𣬿ʼúٱĸܸˣ׶ؽ𣬽۵µѾ޷赲
ʱ׶ؽ𣬻׬ǮġȻ׺ʼգ׬Ļࡣ
˵֣ҷΪά־ãά¬ļֵƴϾǿǻƽڴ̫߲ұ֤۹컹385Ԫң֮ǰͲ380Ԫһ·ݿʼۻᱩ355Ԫ£
385355мʮԪĲۣ˵ģô϶ø׬Ǯ
ϵҲ𣿡ʵ
Ȼʮһʱһȥµʱһ𰡡ЦеĻش
˿󲮽飬ˡ


255 
ʮһʱ򣬷ѧУż٣ٴηۡҲһλͶʸ֣Щ¶ġ
δҪڽгƣƾһ˵Ȼǲġǿ˹ͷǣҲһսһЩǮһγһӴܲٿһЩڲƷļ۸
ǰһֱعǰϴܸγӵţˣֻ97ʱһʣԵγ׬һʣ˲һЩࡣ
Ҳ˵ûзӰ죬⼸һֱ׬Ǯʲһֱȶֱӵмڸ۱ҵҡڣҲһٶڸ۱ҡ
ʱ䣬Ͷ۹⣬ɼһߡ
ǰļ䣬ңҪ˵Զ縶ġ
ηۣȻǸӷڰ뵺Ƶ꣬վſڵĸ͸ٽ
վӭӷҲǸ˷ӡöھƵò͵ˣĿſڣøλſӭӣ˭ôγϣܶˣ
ɵǿһλ˺һǿˡôһˣǻˣУ˭ֵøλվſӭӵ
ѵڵĳλеĶӣ
϶˵ĸٽСӵڵ̽·ѾͶڡ붼ˣѵϴҲҪڵͶʣ
ڵصǵĲƲû˵ڵʹˣʱҡ
ڵλ˴˿ɻأǿһλ쵼ӢŮʶǿ˵۾ʿ۶Ծ֯ԸҪ۶
أ˵˴̸֮λ۾ʿÿ궼ҪڵصĽʾЩ꣬ȥ˶Ǯ
⸶ѵģڵͶ֮󣬱ڵصĹʲˣ

С˵㿴ûƽ۸ǣԷʱ򣬸Ȼʵ
ûƽ۸һڣ϶ᲨǡǻƽҪڹҪڻƽȡҪʣƽ۸µҪƽڹӰ춼ǳЩƽĹңҲûƽ۸µοǰƽ۸һȸߴ850Ԫ/˾
һ֮ͨ󣬸ͷЩһ˷ģ
ЦЦص˵Щ¶Ҳ˵Ҳʡ
ɫһݣ˷һܾۡã񣬲ǲʮСӣʮǵˡ
򵥣
˵ƽ۸һڻǣôһºأǱƽȣͻȻµ
µ
Ϊʲô
ԭǹƵı仯Ҫˣ¬ϱֵͬʱΪȶ¬ƽټϹһЩҿ϶սۣ۾ͱȻҪµ
ôµʲô۸񣿴Ҫ೤ʱ䣿
ǣȣҷ۸һµ״ﵽȵף355Ԫңͣ¿ʼ۸ǿƷָİԪϣȻµ˵©ӡ
һµʱ䣬۲ʮԪڿЦ𣿡ٽ̲ס˵
϶˵ѣôôĲû˺͹㹻ĽǮٿؽۡ
ģҪ죡СȻôô𣿡붢ŷ۾һգգ
Ȼһһʡ
һʣǮٽ̲סٴβ졣
һƣڡ
ڣҲ̲סٴθ߿СӣѾôǮ
Ԫ
˻~~~
˶һξҲ̲סΪ֮ݡԪңҲóԲ˵ôɡ
ôǲһ𣿡
棿ɵס˸ٽԪ˵棿ѵͬ˵ֻһˣվŵĿڵصһЩ߹ٶ㶫֮Ҫ棬ΪЩм֣
ô治˵ǳλᣬǮ׬ɡ
˻ƽС㻹ʲôƼ𣿡ٴʵ
аڵϺ֤ȯտڽҲҪˣԹڵĹƱ϶Ҫǣ·ݣǹеĻƽڡ
ڵعаһῼһµģбƼ𣿡ڵعУ̫ˣķգڵ̬ȡ
Ҳϼһǿң̰ᰡƼ˻ƽڵصĹУ⻹
Уǽۣ㣡
һе·ݣһʯڻ
Ϊʯͼ۸µ뿴ŷ˰ѿضռˣҪٿʯͼ۸ǣ֪
ȻΪһУᷢս
սʲôս󾪣˼ֿظһ
Ҫ˷սս


256 
뿴Щ˼飺˷սôܣ
ôܣϹҪ˴ӿسͬˣ˾Բ᳷صĲƲľʧȥǡı˵ʡôŷޡձȶҵľòشӰ죬һĲٿʯͼ۸񡣵ȻһҪʱҡҡ׹Խ˴ξжʾ̬̽ȡ
˿һֱСܣ˾һɫʽװҲڶ̶һ첻ռ˿ȫ
ں˵ľʵȷʵϴ󣬵ϣ˸ΪսĹҶˣصĵλȫһ
ÿһս羭õĶһΣȻҲ⡣ִӶ棬սıȻԡ
԰ķսôʯ͵ļ۸ӦǲŶԣϾսٻʯͿ½ʹľƿʯͼ۸񡯵Ը𣿡ûף½ˣȴû٣۸ǱȻľùɰ
ϲֻ˺Ϳʹʣɳأǿ϶û߲ŷޡձȹңΪ˱棬϶㾡һУϴѹʯͼ۸񡣻Ҫһ㣬¬ıֵ൱ԪֵԪֵôҹʯͼ۸񣬾ͱȻµ
ܴ󵨣ȻЩȫ˵롣ڻƽһ˵ǣ뻹Ǿúе
֪ЩǷԼģǷһŶӣϢڵصŶӷģֻдǵõϢ
СԹʽھƺ뷨ǲڵкܶ־ͬϵ˰̽
ֻڵءЦеĻشȥ°£ôɲܲ³֮ˣ
СߵľôΪʲôͶĿ𣿡
ۣû뵽ôʡۿǸҵĴӪң
룬𰸣ͨţز
ͨλĴаѳţҪǻڶʳպܴ󡣲ز鵰⵹Ƿǳ󣬸һ飬Ӧⲻ
˶ڻع黹вٿֻԵۣΪڵصὫǵĲƲȫлڵһһϰ࣬һ͵нˮȵȡ
кܶ˴ҪôȥոҪôȥƲôߣôߣҪǴҶ׼ܣȥ
Ȼ۵ĵزиյļ󣬵󣬷ȻܶⷿҲԲ򷿣ʹǹ𷿴ʹ𲢲ȷˡ
ҲͷʽԣͶʼƤչ¥£ȵ95ʱ򣬷ܷ
һʮףֲͶʡȱҲԣǾʽҲ̫١
СЩͶʲôҪҰæģҺæҲͶұҪϢȻҲǸٽһЩҲûʲôʾ
õģҪġ

ͺ󣬸뿪绰ҵǰλͶʻƽţˣ׼¡
Ƿû뵽ᡣ׻ӡ˵һλϰҪڹ˾ôڵĴϰ壿Ҳ̫˰ɣôʽ
绰˵Ĳǵú̸̸һʲԪʽ׼۳һҹ˾ЩͶʡûƽгԻƽгмأҡʲô
ôң
ȻҪһЩģһ»ƽгƣܾ
ǱͶʣһĻرٰٷ֮ʮϣǾǧԪͶʹ˾ôнӦܴﵽʮԪߣɱԼƽҪɵĶࡣ
ҲУɲûнھͣϰͶˣͷġ׻ǾһΣԼεķû϶ܰϰ׬ǮԼҲܵõһʷӶ
׻ʼϲķʻƽгһֱûдϡǰ׻9091ȻģĸԼ֪һƽڻҲʱˣḻˣҪˣ

ŽھŶӵķڻƽķ굽ǣһ£ƽ۸͵ǣֻвͬ⡣
ʯͼ۸µûͬ⡣һΪķսôʯͱشǣ
ķ¬ֵƶ񻯣սЩŶӣ֮ǰû˷Щ顣
˵ĶˣǷ鱨Դ̫ˣ
鵽Ƿͬ˵չ˵ˣôҾֻһѡ񣬱ѣ


257 
ڳΪAIWAĿعɴɶǳã۳һҷѯ˾ѷһԪʽԳɹʡú׻һ֣ߺ׻ܱ䣬Сĵļ۸񣬵ÿ绰㱨
ȣ׬ǮĻѴѵģ׻ٱܸˣһƽ۸񲨶̫󣬸ԤڵЩ䶯ôпܿһʡ
ֻһѡðգԪԺѡȣۺʯͶкܴĲ㹻׬ˡ
ҪȶͶʣǷͶ
Ȼ˽ǣһһҹ˾רһЩھͰæͶʣҲ˷Ļ
ΪƭһΣѡͶԪ˵һǧ˰٣òʧοľŶҲΪڻǣҲࡣ
һڸٽøٽĹ˾ܹתٽҲ˺ݣ棬˽ֳﵽһǮ룬Ҫ
̾˿Ͷʣɻľֻ棬աпһγɹһҹҲпһʧܾѪ޹飬һҹ⵰
ǻ︶ٽͶʣ϶ҲͶһǮ
Ǽĺôϧۼʽ𣬵һʽȱʱ˿ԽתκҪѹĳһ˵⣬Ҫҵ
ҵĹϵͣԸҵΪǰᡣı㣬÷͸һ죬ҪҳΪĸָ࣬Ҳ

ʮµףͺ츮Ǳߴ˺ϢŶ˹Ҫ֮Щ쵼ȻӸˡ
ѾϵϣӦɻġһõͼ154ͻһǾõ76ʱķɻǲܹʣǸòˣҲȥƴ졣ǶԤеҪּˣЩϽǮҪġ
ͼ154˵ãĿǰڹۼԼΪǧRMB76ۼ۸ǸߴRMBڲɹܣ˵ھӷۣʵҪģ¡ĴͿͻô۸RMBϣ
88ʱõĻС͵712λ50ԶԶ޷㴨ҪҪȫкչ˾ľ̬ʱڸʽҪһͿͻ
ģ̸ˣӦĶһ٣
Ϊ˷ֹ⣬ֲܾͬʲôģ˺Σùɳô˵76ҪǾãȻԸװãҲ·ɻ䡣
㡣ҲģĳһǼεģȻ̸ѣڣ϶ԿܣԽԽˣȻɻ𣡡νס̾
տʼ˵ʱ÷ǿЦɻһܷɻǮأ
û뵽⾹ȻġǷŵϵиϵеķܸ㵽ļúξܲסջ󣬴Ӧϵ򷽣ұ֤ԿɻǮûõʲôġ
Ҳ˺ڣŸ⣬һѷɻȻڲҲǰ׻Ǯˣ

ӴþòˣϴǼھǿɣˣ˵ǸܰǱ򵽷ɻķأôûһܼΣ˫֣ҡΡ
ҾôûдڸұȺθߺòã
ָŷܵܣλ̩ó׹˾ķܡܣλǴϴܡ
ס֣¶κɻı飬˲Ǻε飿
ܣ˼ûϳ¡СΣϽݺò衣ܿʼ뺰С룬־öԷ̫أܺСΣºβˣͷ·ţһɡ
̡
ڰ֣ллᡣ
Ǹܣ˵򵽱˵ĿͻЩ͵ʵ
ЦˣԷԽ̸ɵĻԽߡ
ȻĿǰͺţһͼ154һ76֤·ɻǰһǴÿͻһ÷ɻãɾãҿ԰Ҫװ
۾һɶǴͿͻǴõϵдֹ
ô۸أ
ܵλǶ٣ҪܣЦеʵ뿴ܽܵļ۸Ƕ٣϶׬Ǯģɹ۸ɷǳͰ
һǧRMBҪܣͼ15476΢ԥһ£һΪ͵ļ۸
мۣôܷɻ۸Ӧýӽĸڡ
һ£ǧܳǧRMBţⲻǴĵߣӦܸܽߵļ۸
ڿЦɣ76Ͳֹڡг㣬ܷɻӦýӽĸڡҿںϣҲֹ֧ңҸǧļ۸㿼һ¡
θںܴ󰡣һҪܴͿͻǰλĲ󵨣ļͼ154׬һڣܷɻɹ۸ͣҪǻ׬һڣҲػһˣ


258 ܾ쵼
ܸɱۣ̵ĺŲˮûͣġ
ʵǧļ۸񣬳ѾñˣȻ˵ĶرˣôǧȻ͸ˡ
˵ɹǮҲҪ׼Ǵòʱֵܾ̽쵼쵼֧ǲɹһͿͻġǮֳܾˣҪίǩͬġ
ܽ۸ѹ£ôһͬ⡣ֻ˼Բϸô͵ļ۸
ܣҵĳɱͽӽˣռôһʽ׬ôһ㣿ǧ۸Ѿǰˡ
Ƴ˷һۣɱڣƭءȻĳɱǶ٣϶ûôࡣ
ܣڵļ۸ѾˣǴòô࣬ҪֲܾСܾھһλ쵼ͬڣǺܿ߳򡣡
ܾһλ쵼˿ΣҡҡͷҲ֪
ܣֵܾ쵼Ҳ̸֮һͬıأ
ϵķɻɲֹܣҪȥ١ڿɲֹȱͿͻڵĴ󺽿չ˾ȱͿͻ
ܾ쵼ܸǩһݲɹͬô۸һЩҲܽܣ
һܷɻֻ׬һǧRMBʮܷɻһڡοĳɱеĵͺܶ࣬һܷɻֹ׬һǧ
סˣɶ˼Ҫܾ쵼̸ң
ʱԱ߲һ䣺򵽵ķɻֹܣҪ٣ܸ١
ܵɴ۾Ҫ٣٣ᣬþȻ
λȵ裬ȥȥ
ʮӣƿţһʮ߽οˣվ
ѽ쵼ô
СС̸˵һأôˣ
СЦôҲʮˣȻ˳ΪСôأ
ܣҸһ£λҵ쵼Ծ֣ǰǹɳĳȥֳֵܾ
ԭϵѹֺô顣
Ծ֣СС
ܡܿ²˵Ծ֣ԳС롣
ǺܰɣС˵̸⡣򵽱˵ɻԾЦǺǵ˵
Ǳʶѣǹ˾Ҳó׵ģ˲ĲƷⲻи˵ɻҪҰæϵء۸Żݣ֤м۵ͺܶࡣ
𣬶ʲôͺŰ
һԾֶС˵һ¹ͺŷɻļ۸
ܣŪٷɻ
Ҫ٣۾һȻܾвɹġ
ҴʱչʺգͿͻڷɻ쳧ȴֻзСͿͻͿͻļˮƽСֻڣһֱڴͿͻ棬زǸ߼۲ɹĿͻ
ʵڲûзͷɻзҪھ䣬÷棬Ͷ벻
ʱ򵽱˵ͿͻԾֵȻȤ˽һ£Ū٣ȴû뵽Ҫ١ʲô˼Ҫ٣Ū٣
ܿСҪʮܣŪ𣿡
û⣬ʲôʱҪ۾ʮܰ󶩵
ˣƶ׬Ǯ˵ˣɻһжʮ·ɻߣһЩߵģȻԷ˵ԭֻܣƸ̬ˣֻҪ۸ʣ֤ʮܷɻȫҪһȣʮҲû⣡
ԾֳԾֱ壬ʮҲŪΪŪʮܾǶˣѵһ䣬̫ܴˡ˼ʮȫûѹ
ǰʦҪչҵܾȥҹǸɺչ˾оͰǺգǺգϺգݺպͳգЩչ˾йʺߣҶȱͿͻ
Ȼϸչ˾ԸӯʱδֵܾĹڲɹͷɻ棬չ˾Ǯǲģ϶Ҫֲܾ
Ū˵ĴͿͻôչ˾ҲûҪŷǱ߼̸ˣбֺõģʲôҪȥ߼۵ģ
ͼ15476˶ǮһܣԾʵ
ʮϣͼ154˿ǧһܣ76԰ǧһܡͼ154һʮһٰʮ76װܴﵽ߼ʮӺܴĻ֡
źӦӦ۸ѾŻݼˣ㻹ģ
ܴϲۣɱȸղŸ̸ļ۸ͶˣԼۻ͡
۸Щ߰ܣҸ쵼㱨һ£¶ΣԾ˵û񴨺һһڴӦ
û⣬뾡죬Ƚңܳû㵽˵ķɻһʱ䣬۸򲻵ˡҲʩѹ
Ȼû̸ܸףȴ˷ܣ󶩵ܾҪҪˣ


259 Ϣ
룬ϢҪ㡣ڵ绰Ｄ˵
֣һϢһϢɣ
һϢһõϢ~~ǳ
˿ûлϢУ֪ƴʲôϢȻ绰
һϢ76ǵҪװɻѾӦˣѵģ
΢΢һЦȻһϢ76װˣЩ鷳ú;õȫͬ˵Ҫ˵Ŀͻǻ˷ɻûװõķɻŪڵĸװЩģɳЧʵ͵ײǽ
̫ˣģο϶һӣǶ׬һǮ
ҲҪǮҪٻƷͷҸһŵӣ㰴ռ۸񣬸ҷ󣬾п߲ˣûɣ
¬ֵԽԽҲԽԽߣƷҲԽԽ󡣷ɻҲ˵ˣҪǮҪƷҲ뷨Ʒǲֵģ¬ǲϱֵĸ㣬ĺ
û⣬㶨ǳţ⣬ȫԽܾ֣ǻæ㶨ƤġҪһٻƷôô飬Ǯ򲻵
˵ܴ󣬷ĳɱֲͣءѾ֪ͨ־ϵЩӦ̣ʼڻεó׶ܴ˽ʷļ¼
ڶõϢǾѾϵ˼󣬶Էг۹ɷݵ˼ЩְҲȷʵгеĿƱǱ֤ü󣡡͸¶˷ܡ
ô˵Ҳ˷ܣδĿǶ˹ģûһǸ͵ġοӵеĺܶ඼Ǹ󣬲ɿҲȽֱӾܿɣֻҪͦùһ꣬δǮ;һƬ
δĶԿվҪڴڿʯԭϣ׬Ǯ׬飬ڹ⣬Ҳӵı
֣ǵҵĻɣǩͬϵٸǮѵϵʱԽʵʻǮԽ١
ģҼǵҾеΪ֤𣬸̸ͬء˵ģڸһЩҲû⣬ҿ϶ḶǮƵ˵
Ŀǩͬ϶¬㡣ڸĸߣǸһȵ꣬¬ֵʵʻѵĽǮ˺ܶܶ࣬ǻƲ֣ںüҪչˣ
չмƣˣЩ˵Լˣˮûλչ۸ĸߣЩ̰ĵʱңڳòȵ׵ʱ̣ƴѹͼ۸ֻлƲûѹͣԸڿ쵼λ
һеԪЩţóǮģƣһ㣬Ƶĸ״ʱѾҶǰĺˣԭܶӦ÷ָӵʣָҶָĲӣҶյøǿͬƵĸȨҲˣķҲøء
ڶ֮󣬻ƸüѾǩ飬Ͳöռ۸ȷˡҪǻҪڶӺһЩھѾɹˡ
֣ҪǮ⣬ϵپ٣ұ֤ǾԲ㻹ô
ź֣զ˵Ǯˣأ˵˵˵ҾʹӦԵУ
㻹˵Ǯ治һء㲻Ǵôôһ£

Ȱ󣬸˵Ǯ˸ᣬɰҽǮ
֣ҲͶʰҪɣɣιɾУϵ¶Ҳ֣ġΣ֪װɵǹģɴֱ˵ˡ
죬ߵĸףƵͷͬ⡣
绰ϲƵ˼ʵ̫ϲӣΪƲϲӾһһ棬Щɥ־һ㶼
Դӻ˶Իóף׬Ǯ֮ƿʼСҲҵԽӡ
ǻƸ˵˷ķȻ壬˹δϴҶգҶյĲضһǰ֮ƾ͸ϲСˡ
ϸһ֮󣬷龹Ȼͬ˵һǷԤԡļ¶ˣò˼飡
ټη¬ֵԤٴγ棬˵ڱȻƶŷĻıߵҪķ飬Ȼƶϣùϵ
һЩôʲôĺöҵʿعˣֻιɣʲôܴӦģƶԻ˵ǷҪعɣӦ
ֻҪٸôһƵĽ飬ǼҾ;Բ
ȨˣûǮô


260 񺽲ɹ
˵ʲô񺽵ˣ̸ɹɻ𣿺úúãϾ͹ȥ
ճԹڸĶϷأȻӵεĵ绰ȥεİ칫ң񺽵Ĵˡ
ϴηȥǱߣ̸ֻһ򣬾Ĳɹɹ۸û̸ףֳܾ¾ֽ֮󣬴Ǳ߾ͲˣֻܷعȺϢ
Խӵ˳¾ֵָʾͣǢ̸ܾͳһɹ۸͡
սεİ칫ңһƣŻô
ϸһְ칫ˣʮܾɳộ
ܣˡ¾ҲŵһģҶһ̸׸áվ˺ȫվˡ
Ӵ̩˾ķܰɣ̣èʦ˵̺ܺá
лǻõ̡
Ҳлܣ㳢

ֻ֣߰ͬʱˣÿֻ϶ݹһ̣˷һ
λλҲ̡ܾ󣬿Σôоأ
ÿܸ¾ֻһ鵰ǹġ˵֪̣᲻Щ˵ôộ쿴ˣҲŪģ
꣬ЩҪӷռ˰ߺߣЩСҲңҲ̫Сˣ
飬ôûвˮأУѷȴ򿪰Ƶģ쵼ܵ𣿡һ˵ţһȥѺΰ칫ҵĴˡ
ʱѾʮµף½ǹҹ¶ʮ¡
~~~~
һûȣ·ĴӺΰ칫ҵĽ䷭һ̨Ҷȣʣɳϵ˿ʼʹ
һƽʮҵˣɵˡ
ô죬㿪˵Ҳءд÷磬Ѿѵȴˣ
Сᣬסϼһܵ
ףλô˰֪ʣЩ˴˿̶˫§·е˶¡
һЦܣô죬ʲô
̲Ӱ彡ǳ飬ң͸͸СڳһӣƺΪ˾ϣҲϧһ
ȿȣҶȱˣСѵȹϣҲɢĲˣŴҲϡУҲȲ衣
Сո쵼һ·Ųӣ̲ס²ۡǺ˵ˣҪЩСҪЩʦһԱ˰ɣ
ܣҸһ¡¾ֺͳ㶼ʶˣλֵܾλֵܾܡλ򺽵ܡ
վһһ֣ԭֵܾģ󺽿չ˾˶˰ѹôࡣ
ôһ󺽿չ˾вɹͷɻ˼һֻҪܷɻҲʮܣҪǶ񴨺ƵģҪܷɻǿɾʮܷɻĴ󶩵
ǿ˷ܣϻһɵӣƺôˡ
ЩúĸλУ໥˿ֵʱƺ̫Ҫ֪ǿҲʵȨһʡϴ󣬶ƽƽġʡϴҲܲǣΪһЩҪͷϡ
ģô˴ٶƵģǵݱƺô
ºһԣͷĺŲˮƺˮǳĿζ
ЩĴٴˣô£˵ϵ˲ķɻӦȲҪǲŶԣôأ
˭ȿڣ˭״·硣Щ˶ˣһϸ󹺵˼÷ȿڣȨڷƫƫһżӣﷴˡ
ȿȣܣҰѸ󺽿չ˾ĸ˶ˣ̸̸ɻɹ¶ҽһ°ɡ¾ִƳô䳡ȥҲܲˡ
ŷ²豭ҵǸ¾˵ˣѵǻ᲻֪
޵ļЦݣ¾¶ЩΣͬʱﻹЩЩ쵼ʲôʱ̸ͨʱ򣬻ᱻôָűʣ
˵һ顣¾ٴ˵
˵һ鰡Уͼ154ǧһܣ76һһܣҪ٣˵ɡȣ
¾ֻûأ̲סˣܣϴɲô˵ģ۸ôôࣿ
Ƴ˳һۣϴ˵ļ۸ǶٰҺˡ
ˡ
ܡ
Сܣ̫öԸ̸У񺽷ռʲôˡ


261 һߵģ
¾Ƴ˺һۣȻЩԸǿ˵ܣҲˣ¾ҵ쵼ЩҲҵˣֱ˵ʵ۰ɡ
Ƴ˺һۣЩˣЩ˶Ƶģʱܼ滹ûʲô˵
ҸһӣǶҪ٣ĿǰͺšȻҪͺŵģֻҪڣڵķɻ˵Ұϵͷѱ۸ǡ
໥˿ȽӴĴܿڣܣĿǰַɻǾͺܸȤˣʱûвɹƻȻиģҲԿһ¡Һչ˾ܹƻɹͼ154ʮܣ76ʮܣ㿴۸Ƕ٣
дϲԤڵĲɹ󣬿ڷչȱǰ󰡡
ԭϺգǺյȶƻɹǲ˾Ŀͻ۸ǳ󣬼ʹɹ٣һܷɻRMBҲڶˡ
ڷиʵݵķɻҼ۸ֻǲķ֮һҡȻͼ154Ŀڱ޷7ϵзɻᲢۣԼ۱ȣ߸ӻ㡣
ֱܾӰϺǵȺչ˾˾̸нͣиʡǮķȻѡʡǮġڱŷ޿пͳҵ˾̸AϵзɻĹ˾ϵܾ֣Ҫӷɹķɻ
пͳķɻȻԼ۱Ҳǿڲķɻûֻ¶Ҫһõɻһȫ
ķɻʵݣֻǵȻѡߣ˳ֵܾ쵼ʾ֧֣һá
Щԭ㼯һ𣬵ǵɹô࣬ԭûмƻɹɻǺգչһܡ
°Ϳǰ죬ָıۣ˾
ͼ154һǧRMB76һǧ˰RMBѾм۵ˣٱˡǿ
Щ֮ǰѾ֪ıۣȻ½һЩǾãӦû½ռ䡣˵Ǳɹô󣬾͸õһЩŻݲŶԡǶѡԵ˸Ϳտ͹˾̸ʱ򣬶Է۵
ܣɹɻ⣬ô˺Ȼʵ
룬Ȼˣ׼ϿסȷۡͿǵˣбۿźΣ٣ˣ
οݹӲͷƤ˵ȿȣܷɻĲɹǹɳæ
ʲô
鷴ת̫죬СʱǰλĵıʾҪңѹס̩˾ļ۸񡣽ξȻǵ̨ô벻
˶ŭӺΣǲ˷ʲôô
ŵ˺κôַֹɻ̨Ըɳжо
ЩѵģǷ˼ֵһǧRMBƷɵĽףǾɳҷ˵ˣЩһɻһɵ
һǧ򣬷ɻڵȣɳæףϾоıЩҪ÷Լ죬ҵŰɡ
˹ɳ죬ܾͨһЩֶ̩˾Ͳˣ񺽿ɹܲɳ
˵꣬͵ͷ˭Ҳҿ䲻ҿ쵼¾֡û취ЩҲ򲻵ģŪѾɳ޷ܾ
ɳԭǰתʣһЩСͷɻзֱзɳ׬ǮĲƷһСͷɻҪũַ棬ũҩɭ
ⷢļܰɳհףҪܳ͸ҽи£ôǱȻˣ
֮ΪԼûԹɳãҲԼοЩ˾ҲûôԭǲҲǴɹɻɹ۸߶ˣѾ˲ˣҲ̫̰ôС뿪˾Ҳס
ȿȣ棬Ͳ͸λ쵼ˡҸղ˵ļ۸ѾҪ͸ʹ컰Ҫ׼ȥһŷǱߣ۸ǲȥġɫ˵ңǿס
ܣѷɻǣҲΪĺ˹ףסġ˸һñ
ǰǴǰҲϵĳ𣿵ǲҪѵһ׬ǮɣҲǸҴ룬˰յġñӺǰϼһԣȫǸ֣ƷʹԴȫǣ
Ǽ۸̫˰ûôǮ
ô˵ϺնҪ¶ˣĻǲ˾727Ѿͣ˵ͺţҲڲֿȥģ۸ҲϰɣķɻԼ۱ȫҲôߵģ˵۸񣬾Ƿɻĳɱˣ˵ĶԲԣ
Ҳôң
αߵĿ˷һֻۣϵĻش𣺡û۸ǳɱˣ׬ʲôǮ
չ˾Щ̲סˣΰ̩˾ˣǶˣڻ̧ۣ
赽һߵģ


262 
ְǻ¾Ҳȥˡ
СҲڷɻ쳧ɹ㵱㲻ɱͼ154ĳɱ۲ᳬǧRMB76ĳɱ۲ᳬǧRMBĳɱôģ
֪ôشأǻ¾֣ʲôİɣɻڵзҪҪ㣿豸άҪҪ㣿ķҪҪ㣿⻹кܶûأɱߣ¾ּȻڷɻ쳧ɹӦúŶ԰
Ա֮ì֮ܣ¾˰죬Ҳû뵽ô
ɣ֪76ȻΪÿˣҪװҳǮǱߣǵҪиװǿɱֵ̫Ҫģ׬ǮҼ˺ȥ
ܡ
ʮܴͷɻ⣬ﻹú磿ҪǶҪ磬ǿѾˣ
76װˣ͹ȷʵܰʡǮ
Щ໥˿¾֣ջҪ¾İУϾβɹܾǣͷġ
ͼ154һǧRMB76һǧRMBղ˵ĸװҲҪ֡ܣ۸϶Ҳ󡣿ǩͬɻ֮ǲŻḶ
¾ֿһ¼۲˵˻·϶ûǮôɻӦǿװǣҲͶѣֻ񲻾٣ٲˡ
Ҫ񺽼һͷɻҷļ۸ȫҲûи˵ˣŲأ
֮󣬷϶ٴνۣѵõóôɻǮɣ
¾ǿ۸֣ãҾΪˣ۸ҽܡҲû⣬ͬǩС76װҪһЩʱ䣬һǰȰͼ154͹76װ֮͹Ҳ֤һ֮ǰ
ʲô
¾ֵɴ۾ȻͬôܣʮܷɻܼʮRMBܾȻ۾գľʹӦˣ
λ쵼ͬ⣬λǩͬɣ
ǿ϶ܾǩͬģ󺽿չ˾ǩܱͬԷˣչ˾ҵܾ֣λ
ϣѾʮһˣǲͨ˻Ƶĵ绰ʱĪ˹Ʋ㡣
룬Ҽǵʱ򣬹Ѿҹ˰ɣʱ绰ңʲô¶𣿡ЩģòʲôϢҪɣ
֣ģǻ£ǺϢϴҼǵңɻ쳧һ18ͼ154һ876ĳƷǰɣôƷأ
Ʒʲô˼룬ѵЩ𣿡Ƶɴ۾ȥ˶ټܷɻ
ͼ154Ҫ20ܣ76Ҫ12ܣ76ҪװϲΣͳ˿ͣɲǴĻˣһûɣ
û⣬㶼벻ڸ˭һأXXɻ쳧ŵά泧ղ¶һϢ
ƴϲղŶλŵά滹󣬼Ȼ·ǰŷĳ˾ո˵ļ76£ٸһ͵Żݼۡ
ʱھҵĶУȻʲôСèСһˡǰ꣬ǸŷС˵Ķ
ܹʣķɻòˣȥȻĲ٣ҲסģڻûƷɻԥľʹӦˡȻҲƳŵĺôйء
Ѿ㱨зɻ˳ȥȻļ۸ܵͣûû뵽Ȼ˻˵
Ϊû˸˵ĶԵͬΥԼǳȻᱻͷΪܣȻˣ罫ļܷɻҲƣܶһʺôѣʹĳˣҲһʲϡ
Ҷϵ绰󣬻һĸղŵԥʹĶŵά˵ðɣȻô˵ˣҲ취76ɻ̫ʺҵѣæװɿͻûɣ
û⣬㽫ҳӵ76ȫɹߣȫѰװ֤չˣٶ졣
ǺðɣһҵĻһ£Ȱ˵ɹǵķɻơΪѡĴӦ

ڶ죬չ˾ǩͬǺȻ֣ƺ⣬ô˽̩˾һע۵Ĺ˾
⣬򲻺ýڡģɻͣڹҺչ˾ա
۹˾ΪǣЩչ˾ҪǸˣ۰¶ִǾͻӰۻعĴ£˭ܲ
ϵڶҷɻĳ߶ԷһҪʮͼ154Ǹа˹ĳϲס̾λѣֱĺѰ


263 ǿ
ͬǩ󣬷Ѿʼ͸εĻƷҲŵһͼ154ɻԪǰִɻ
շɻǳȹɳҪȥգȻǱ߸㶨֮󣬲ɡ
뾳ʱҲҪĵĺչȡϵҲҪͬ⣬ϸڸӸӡȻЩҪģλȫס
һʮͼ154ڹʱ򣬸󺽿չ˾Ա˹Ƕһʱõɻ
ȻǺյȵϾҲǺ߹ģҲܡɻǮѾպͬ˷۵ķѯ˾˻
չ˾Ҳһܷɻ˵Ĺ˾ͣĴߴٷͼ154ҲҪװ㲻˵ֻôôʮܣ
Щںչ˾ĴУûһˣģǳ⣬Ҳĵĸǽͣһ¸ھܷɹҪǹͣ¡
Щչ˾Ĵз׷ָǺյĸˣôô٣ôҪĵطͲ֪Ūһ㣿
Ǻոʮ˵ĶװҲҪǹ˾Ǯ㰡˵裬ҲҪطϵģʹʡǸǹ滮ĵƤûУ
㶨ˣҲҪίǩͬУһż˺࣬Ҫôķɻ
Ǻյ쵼ҲûܷɻǿȥˣԸզ˵զ˵76뾳ʱ򣬻߶죬˭ǵĵأ
һں󣬵ڶʮͼ154ͻִչ˾ˣȫû⣬ҲûöֻԾɳ¡
ôĶסʡ쵼˵ˡΪ򵽱ֺõĴͷɻ쵼ҲͦģҲһЩǷǳĵط̸̸
̸ĹȻ䵽ǿͷϣ˭֪ǿˣ

ܰԽԽ󣬴ӵĹҵ豸ⶼڵķɻˣǿҲû뵽ȻŪɻĹϵеĻҪǿ󰡡
гһС⣬ڷԡЦ˵
ǿû˵ʮڵ⣬ҲС⣿ҪڷԣǲֻȥҪƤˣ
ŵ˵гǹ쵼Ҫ䵽Ƥˣǹóʲôӣ
СӰǿ˵֪ʲô˼𣿡
գգ۾𣿡
ǿС˵ԽԽˣˣæʱ򣬻пոģ
⣬һôɻĶǮǲͶѣڶΪʲôעһҹ˾Ϊʲô̩˾
гͶɲ˵ûк̧ۣչ˾ķɻɶԶг۵ģȫϸ񣬷Щչ˾Ҳո˵ҲûգǻĵƷͼۣķɻȻͼǹҵĺչ˾ôͶأ˭ռ˱ˣЩչ˾
Уעṫ˾Ϊⷽ㡣Ҳ֪ҹ˾ôƷ۽ͨʺŷϵױӡβɹɻҲһһëӲˣҾ׼ǵģ
ٵ˵ʵĸ¹ڵĺչ˾ˣȻҲߵ׼
Ҳעṫ˾ԭ򡣵һ⣬ҿ˵ˣ̩˾һֱû¬밡ڶºչ˾˲Ǯɣ
ǿһѪָ۹˾ص㣬ȻһǿǾ۹˾ԸõͶʹг
ڨڨһЦгôҲûʲô԰ɣ
ѽ㣬ôôŹңһһȺڵǮǿʹļ׵˵
Ļش𣺡Ǹ⣬ҲģˣҺܵġǮҲǴӹдģЩչ˾ˣû¶ҿɾˡ
ǴĸпϸôࣿǿЦеĴ
УгţͷҰѴͬ㸴ӡһݿ
ǿԷĹϵٴθ߿һۣȻܴëǱߴӻһСĿ
⵹ã㡣ֻ쵼һܲ۵Ĺ˾ɻڣ˰գ
ɴ۾˰գͬдˣչ˾ǽɹ˰ʲôϵ
񺽷ɻ밡˰أ
ʡ쵼һ⣬ʮڵ⣬˰϶СĿŪһ۵Ĺ˾˰ǶȥˣڿɻӢأ
յǿߣص˵г˰ձͲҪɣҸһҪϢ쵼ߣε¶۾Ͳв


264 ţţ
ҪϢ쵼ߣ˵ʲô
ǿûԣԹԵ˵ǣг˼ͬ˰ˣϢǡҪˣ
˵ʲôǿһҪˣ
Ȼ֪ʱƶü˹˹ҪǶûɹôеĹҸͲ쵼ģϡ
˵ͳǷڣͲܽ壬Ҷڵ˶˹쵼ֲǶ˹ͳǷܽҶһְ񣬾ܽڶΣ
ǴõʲôϢǾϢԼŲߣ
гţ
֪˵ʲôôܽ壿һ壬ĺܶ˹ûģǲͬģ
ڴʱҲһΪȻ˹ˣѳɱȻʱδ壬ʱ⣬ò˶ãȻ壬ľãѾ֧ôˡ
ȻһЩˣΪԲܽ塣ΪǷͳȷȶǷҲӦʵϾܶ쵼ġ
˵һ壬ܶ˹ľô죿ӼƻõгõתͿ˵ʧˣܶ˹ýṹܵһǳһûĵأЩ˹ʲôʲôԷ
˵ԭʲôԺͿʲôԷЩʶԸ㣬һǳڵĲƷ⣬ǹҾòˣ
Щ˹ľ쵼϶һ֧Ƿ򣬱֤塣Ŀǰֵú׵ЩˣҶգȻҪܵʹ
ǿҲǹҲ޷жϣΪֶһЩܣ޷ٷְٵȷš
˵пҪ壬ţĵ˵һҪ壬ò̫ܣôô죿
гҲ֪ЩѰɣҲɹķɻҲӦܲµоĶӡڲѾˣһ֧ǷͳҪ״δشӦһΪӦƾٳµ쵼ҶյĺߡһˣѾʵֱӽɢҸظңҸ衣
֧ǷˣԽԽ٣˶ܿǷһϵиĸ֤ȫʧˣǹҵĸĸҲǲľѵǵĸĸҲ¶˺ܶ⡣ĹҵչƽбˣعҵƫؾṤҵķˣѾӭͷϣò̫ãǾɳԽǰ˻𣿡
˵徭ã˹ҵʲôҪǳڿԴҪƾ쵼ߵҶգȱ̬˹Ҳζţͬڣֻʣһ˹˵ǲǱҪһЩ
һ£ʲô˼ֻʣһ˹ѵ˹ܽ˹̲ɣǿϷĻԲţ˵Ǹʲô
룬ԭ˹˹¶δ淢ˣվϡڣɲЩСö˹̣ҶҲͬġ
гܹ˹ǿľǶ˹ڶڿ׶˹йḻӵеĹҵҵĹңǶ˹İٷ֮ʮϡ˹ڹһԴ˵˹ܷڶʱڻָԪ
ʲô˹ڹһԴôܣ˹ܴӦ𣿡ǿҲ뵽¶ܷôҶգҲҪж˹㹻ˣȻǿĹ֮һΪչЩ˹Ҳܸĸա
гⲻǱ˹𲻴Ӧ¶ǿ˭Ȩ˭˵㡣ǷѾѹסЩ쵼ˣģһǿûٽģǹҡǷǹ쵼룬ӦһЩôȡǶ֧֡⣬ҲЩԵһڣΪǺôͬ
ǿֶһ£ķ̫ˣпܷ
ôȷ˵ȷģ
ȹʱ䣬ᴫǹ쵼յϢ֤ݡЩ˹ˣҲѸٵǽ⽻ϵȡǵ֧֡һ㣬ʵҲ뿴ģڹ̫ǿǿɲʲô¶һڵ۵
Щ˭ģѣǿŷ
ֱ壬豭˿ˮЩģģܺóĽۡ
ۣǱҲоΣ
оãɷϣκ;ãзǳеĹϵоǱߵΣΪھϻг˵Ļܿܵõ֤ʵ˵Ҫˣ򵽱˵ķɻгúÿǰɣңʱһ֧۵ˣ鵽ʱ淢ˣ쵼϶ע⵽۹ˣ
ǿʮ־ᣬŷĻ˵ȷʵһѵĻᡣ·ǴģһͿأλãܾδߵλˡ
ţţ


265 ѩϷ
ʱɿ죬ʮµס
궬ĵһѩЩѩʼһҹϲͣٳϵѩѾû档
μʱ򣬺ܶͬѧѩ̣ϧڷĿư࣬û˳ȥ档ܹͼû˼
Ȼע⵽ȿˣȺƺ͸¶Ľѩ̣Ȼñѩϣϣ·ǳܣǸ棬ǷǳȤġ
Ǹ棬񺫾еĳһ׹ȥһѩ򣬴·ϣȷЦȴһѩ׾ıϣȿЦ
չȥȱϣ극ȥѩ̰
𣿡
ţѩ̣ǾԲĶǸġĶΨĻ˲
ţ극˵ɡ쵽ĩˣÿѧϰҲܿҲ΢һ¡ԼοӰܾˣѧϰҪʱ䣬̰棬ⲻ֪ѾΪĴѧ̺·

극ȥѩ
󾪣ĶȻ
ȥȥûȤĲһ䣬ûȤѩ̣
߰ɣźҲ棬һɣҪû˼
ûأȴӦˣźҲһǺðɣɲ۸Ůӡ
ĲͣڰûڣôȴӦأǲ֪Ķѩ̵ʱʲôҰҰ˶ͬѧ
Ķǰ߸׳ҪǷ϶Կ
Ҹźһһ˭ҲԿĶƽķ顣
ǲԿˣ嶼ãҪŰ
ԹȫװñӡסΧǱرװһҪ߿㣨Ϸ˵㣩ĿһҪЬҪĽģΧΧڲϣΧϣ൱ڳſ֣ȺҲҪ֮ܵĲѩ·
Ķ˶ƵĿŷĶָŷЦ
СôôʵҪﰡǣ
˵Ǵѩ𣬵ȻҪʵһ㡣
˭˵ǴѩˣˣСѧƵѩ̣ĶĵĿŷҪѩˡźϴСѩʱ棬ֻ̿ˡ
εĿȣԭѩ˰ΪǴѩءĶղ˵˭Сѧأѩ˾ͲСѧˣ
ߺߣѩˣҲǸ֣ʱĴ
ǵһһ˽ңŪ㶫
ܻؽңŪ˸ˮͰһͰˮȻĺīˮҲó룬һ㡣
ˮͰȥҪɨ𣿡һŮͬѧʵ
ǣѩˡ˵꣬ͺˡ
ѩˣĶҲȥŮͬѧ˷ܵغ
һҲȥһ£ס
Ҳȥȵҡ

ӽҳʱ߰˸ͬŮͬѧǣһΣô֪ôͬѧڽҰǰǲؼѩЩǿŻؼҰ~~~
ȸ༶ͬѧϵǲģǺܿһǱ߶ѩˡĶźһŪ·µһˡ
źôˣԼȥһ治аҪǲͣ;Ͳ£ܲܲҪʣһˣ
ߣһҶѳƯèѩˣĽȥɣ
ѸһСѩҪմˮȻɴѩŷֻ֣һˮͰôˮŪѩϣ
ѩӽͰôѸٻˮôѩһᱻ壬ֻһˮˡ
ףŪӸɶĶչʵѩˣȻѩֲ
㶮һ߶ȥΰƷͲɣɧ꣡
ס䣬Ūѩ󣬷źõڶСѩ򣬺Ȼ֡Ͱˮˣ
զûˮѩġҿ˿ףĶǱ߷һź˵ѩ򣬳ע⣬˹ԼǸѩ棬ţպúʣĶ϶Ǹ׼ġ
īˮƿ򿪣ãûϡպīˮѩȦ
ţȱֱۡݣһŽˮͰı߿ЬЩʪˣպˮŪ첲Ū˰ݷĶ
˲м䣬˺һĿԼĽ
ٳôѩ򣬻вٵѩˣҪôǲ֦ҪôɴǸ«ԹھȫУ
Ǳ߸ͬѧѩˣȴҲһֱŷߣַѳһèʱ͸¶ż
֪ϲèһèΪŪѩˣֶ˰ɣ
ܹժףס֣ôôɵֶˡѵѩˣʲô֣
֣ѵ˵è㣿ѵ˵δǷһ
գգ۾Ʒһû֣ϲʲôͽʲô
ܱģ֣ͺҸˡľʱ̫Ҫϴѧ˸öðʱ͸һЩҸ˰ɡ
ž
һѩڷϡ
Ķͷһѩ͵Ķ
˵Ĵս˲佫ŮͬѧҲȦ˽Ĳֺ
׷ܣȽһæȥҲק͵һŤϡ
ڹԣȵ촽ѵˮڷһ£ٺֱЦɫͨ죬֪ģΪʲô


266 Ʊ
ĩڽУԣǶũ߻һЩ¶Ҫ죬еһЩƱˡ
ϽǰҲǰˣֻδʽҵҪС
Դ֤ȯ󣬸һĳ˺֤ܶȯ˾֤ȯӪҵȫΪ󣬴󲿷ڸУĿǰ˽Ӫ֤ȯ˾
ĳ֤ȯ˾֤ȯӪҵĴ֣Ǵ̼˻ĵĳټϴʱȯļ۸ǲЩǰȯģڶǮͶ뵽˹УҲøֹƱÿһ춼ǡ
ɹԪ֮ΪϢͽһЩɢʼƱ׳ڻĿͷȴ£ԲȱǮ
̩˾ЩˣҲֹһʹƱ
̩˾ᣬһԼѡĻᡣѡĹƱǰţɣΪġЩƱҪڽ·ݻһΣյΪס
ȥȻҲһ󣬵ڹ¼ʮϵ󣬻̫ˡ
λдҹ̸̸йƱ¶еĹƱ˰ʱ䣬ѾһϡҿҶҪƱȥֽĴ㡣˵ǣƱڽ·ݣŻﵽƽڣҲǴǵʱڡۣ㡣ôѡԼ
˵꣬־Ƕ࿴ǲ
ںö˶˵ƱзյģǾеһƱ۸ˣǲ׬ǮпǮ
־תÿ죬ʵܣ𣿡

ʲôܾȻܲ˵Ʊ屶ô˶㣬ôҪأ
۷׷ףЦеʵ𣿡
־ҧ˵ܵģҾ˵ţҾţ
ҲӦ׷ױ̬ܵġ
Цһ֣УΪҪһЩֽǷûУеĹƱǱֽѾУ߼еĹ˾Ʊʽҵ󣬹Ʊ϶ӭһδǣʱ䣬Ҳͼµ¶յӡȹƱҿ϶ĹƱһᾡȥ󣬻յӡȹƱ
ܣǾȲ˵ʱٸǡ־մ˵
ң϶׬Ǯ϶ҲҲ׬Ǯһܵ񣬴ҾƱ
֤ȯĳƱôءҪȽ֤ǫ̇ǴȥܸǮںˣֱӾУּ۽㡣

֤ȯӪҵڣȻ˱Ŵصһ£ڹ̨ϡ
λҪʲôƱȯʲô
Ʊġ
йԱ˸ۣŪôŻ˭мŹƱ׼˹ƱƱϼҹģ
õģ٣
ЩһʮֵģмǶ٣㡣
٣ʮ򣿡
ԱľЩȺҵ˶ղ˵ʲôʮ˭ôǮʮһӶɡ
ԱһһֹƱѯһּۣм۾Ȼȷм۷һ࣬˵ʮĹƱѾʮ
ãǹ̨ûôֽҪԱ̬ͬˡ
û¶Ҵ˻
λƱ뿪󣬺ܶΧ֤ǫ̇
ղʲôƱ
԰ղ˶Ǯ
˭ʲôģ

ͬһʱ䣬е֤ȯ׹̨յ˴ĹƱۣ˴ŴһֹƱͬСֵûֵǣЩ۹ƱǮȫͬһ˻
ΪҲżȻһΣڶ죬۹ƱȻͬһˣǾķ֣˻ôЩأ
죬ÿ춼ˣһǧҵĹƱǧֽ
̩˾ķ۹ƱùĺܶһֻֿЩôƱ˶ҪѹƱˣ϶ΪƱ۸Ҫµ
ڴ£ܶбƱˣ׷׿ʼȥ۹Ʊ
ȻҲһЩˣΪҪҵˣƱ϶ǡǰ򲻵Ʊأˣ۸񻹵һЩǵĺûᡣ
ôһŪĹƱгĸӻԾˣÿ춼ϰĹƱ۸Ҳÿһ춼ڱ仯
ڶһʼڼ۹ƱЩϵĹ˾ƱķһҲ
ЩƱǷԶûзͶʻƽʯڻ׬ǮҪϽＯʽ𣬴սҪˣ


267 ʯ
һۣη֣ҵֵܾȻˣСֻиĸ
ٽĸڣ¶϶Ҳ֪ˣɴг󣬲ûʰͷˣ벻ס
ʲôԸǻǺģΪҵƶˣƲĹ˾ҲһңôûΪĳͷأ
ʹ֮󣬲֪еĿǣΪ˸ң˵ڵصĶǡ˵Ҳչʾ˳⣬˸ԻƽгķһͶʻƽ𣬻Ŀɲֹĸڸ۱ҡ
θ˵ҪۣҲ׬ǮĺûᣬҲ
СҸһ£ҶܸҪزģܸٱеġ
СΪҼǸСӿɳϢˣԺѧϰѧϰٱ˵
ˣλҲֻһѰɣ
Ȼ˵Сڽڷų˵֣׼ҴһͶʽгҲ볤ʶ
ƨĳʶ׬ǮãҰϣܳＯʽ97ʱҪЩʱ֪ĵĵ̣ġ
壬ʱͶʻƽӦ׬˲ٰɣ
аɣ׬һЩǮһ˵ʹáȻҲر𼤽ǱͶʣԪͶʶ˵Ҳ׬һԪҡ
һڻ콻գӦ׬һǮҲ취ＯһǮڷøܸ߱˺󣬵ĸڸ۱ңѾ׬ˡ
ٽҲڸȰ˵£ѡټƽϱ˵¶˵öԣ⣬ûԶĵˣҲûԶѣֻԶ档
ڷϢܸǴ棬Ƿѡ
⼸ҲһЩ׶ؽĵӣȤһ𡣡
Ǯһ׬ģ˳ֵһЩ飬øֵܽӪ
͸ٱȵľǷ仰һϲ׷׾ٱҪúúһ
ڶ죬Ȼٴ׶ؽгֱաΧ˶ˣƽ۸Ѿ368Ԫ/˾˾Ȼգ
ףŵôЩ죬Ǹҵλаѵ˵ǸͶʵģ
ɲ԰ϴͶʵ⣬λԼͶʣרһˣ
Χ˽ſλҲʼµӣ׶ؽ
񲻶԰˲ǸĽھͣôоλڸµأ
ʶԺ׻ˣȻӦʱ׻һֱԾ׶ؽг˵һϰˣ˼ȽĽھͣͬΪλϰ
Ȼðһ뷨Ǹϰ壬òǰλ˰ɣ
ҲһЩϴͶ׶ؽˣ˼ĵͷȻҲʼµ׶ؽ
ܹ˽һԪĵӣƫأõͱܸˣļ㣬һں󽻸׬ǧԪ
ͷȻֹǮʣǮҪһδģҪԼڸ˵б񻯣
Ԫʮգȶ˲ȡ´ʩͬʱʾĬ˿ûԮСܵ˼
ľҲǿӲĻشˣսٶĹҲ£
սǷǳǮģᣬҪΪսҲǷôǮЩңΪսͶôǮǹҵͬ
˶ϱϾ88Ÿͣ𣬹أҲ˲һʱôľΪھ棬ռŵġ
ľţֻŻһҲԲӲܵġʯҪǱȹҲٿؼ۸ˣҲԴ
ʮգսˣ
ϿսϢ󣬴绰֪ͨ룬ҪͶʯڻҸ⡣
뵱Ȼˣţʯڻ
ּ룬޼18Ԫ/Ͱ˻Ǯˡ
վĸ붼ˣȫհöʮܸ˰ٷ֮屣֤𣩡ϱҪˣʯͼ۸˲˼ԪһԪ࣬Ȼҹգ
ǰʽȫͶȥһ·̫ˣ
ֻǸ÷񣬸ļھͣзļھͣ÷ǷˣǮû𣬸ôģ
ѶĸֵܣյĵӺҲûһҸġôо鶼ţôţ
ŵĶԸ˵Ҷսڼ䣬ʯÿһ۸µ磬Ǿܿ˵ĶԴˡ
ϣ뿪ۣҵ鷿һϡ


268 
ûзعǷɵϺȥǵƹ˾˼ûչȻҹ˾Ͷʲ࣬׬Ҳ࣬˷ָ㣬ѾһҿĹ˾ӯĹ˾ϺһЩ
һǿ˾ˣΪϰ壬һ굽ͷҪ¶档һҲ뿴ҹ˾ʲôܿȱݣҹ˾չ׳δҵ׬Ǯɲ١
ʱҵȻû𣬵ڹҵҪˣƹ˾ÿ¶ܽӵٹƵĶҲҹ˾ҪԴ
ʦҲ˵ĺ飬ͬȷ󣬵ڷǰȴǳн
ָǣĿǰҪչƷװƣ͹һδҵҪӮ㡣˺ܿҪʶƷװҪԣװˣϸܴ̼Ⱥѡ
ƹ˾ĵڶҪ󣬾ˣڵ̫ˣżˣʲôչγɹģҪϺƹ˾ô˾֪ȲŻĸ죬ƷȻҲܸߡ
ϻ˵㲻иõȻ׬Ǯ
ʦ˵ˣҪϺڶͶһҵϺ߶б˾ҲԽԽ࣬һд¥ҲǲͶʡ
Ϻһ죬͸ǣͬһϣĶȡźȼеͬѧҲ˾ǡ
һҪȥԱ͵ĴѧμԡԳɹΪΣһȻԺֱӲҪ߿⿼ѧģڶǽһٷ¼ȡǽʮ¼ȡȻʧܣһֲġ
͵ѧиָȫھȫXXһȽһЩϵĽȻõȫʡѧʡѧĸǲ
ģǵȡһ½ʮ¼ȡĪ˹ƴѧӪ⻷ҲӦǽһٷ¼ȡ
͵ǾǴѧȱ͵ǾʦѧʱѧУĶź͵ǾѧѧУҲѧıܾˣΪרҵ̫٣ûϲġ
棬治ѧ԰ȻҪ˸˵Ĳզôء
ĳɼ;ǴѧʵЩǣǿѧУһѧģʵѧѧȵȣЩѧԷͨ϶û⡣
ĺ˵ˣֻܱ;ˣֻҪܽԣһϣ㲻öܡ
һɱﵣǾǴʱѧǴѧȻŽֹĵСȻɼһ㣬ҲûʲôسǮ
۾ʿȥոΪǴѧ轨ѧ¥ֱǵѧ¥뷨ѧ¥Ŀǰ¥ûɣһҪͬһǧ
ϸǴѧһ¥ҪͶʶ٣ٶӣܹƵƷƣ˳нǴѧְɣ
Ҳмƻ÷¥̩¥鲼ȫֻĿǰҪڹܱ߿ʼѾǮˣͬʱ¥Ҳʲô¶
һϰ˵㣬˾ǴѧԵĵطһͨĽңЩƾɣĴѧȫûȡȫôѧ֮һĽܿʱȫѧʲôӣԼǮҵıֶθˡ
˵⣬Գһǧٹ֣֮ӱ̬ǰ漸λͬѧϣܿȻˡ
ǴѧԵģһѧУһѧȻӵԸŪӡ
ȫģûѹ
Уԡ
ȥһտĽңһӣǸģǰһΣʦǵı飬ƺǰѧĻشܲ
ҽɺмʦʵμӹӪôôָĲǿԳɼǿȡ
仰öʵģʦ뿼һ
ԥöش𣺡˵дû⣬һĵķɺͬ
滹дţӢﲻ㶮һʦӢʵ
ٴӢش𣺡ҽѧѧӢͬӢ˵дҲû⡣
ʦ϶¶ȵı飬ѧһ㰡ﾫͨļĸũ˰⺢־ֻѧϰɼ̫ãֻ㣬㲻Ƕ⡣
ʦһ£ʷһ⣬Ȼپֱӱͣǽͷ¼ȡ
һ⣬ľô
⣬Ҳǽѵ⣬ǰûһѧشģҪôȫ֪룬ҪôҲǴĲڵϣ뿴ͨķǷܻش⣬شĻУôֱ⿼
һЦˣײǹ˰ʱһ֤ܻشã⣬רң


269 źı
ԳһЦ⣬滹ŶӵȴͬѧչҪѲѣʦײʲôġ
ʦֻҵļһЩó⡣óǾҼ⣬жľ÷Щѡ
ͬѧʧɫľ⣬ǲϸУ˭˽ӣǲ²ǴˣһǹеģΪý˽ɡ
öȺԵѧˣǶ˽⣬أΣˡ
Խؾ꣬ѧУһѧסΪǹפдеĽţԲûǮѧǵһֹ
ǻģͬѧ綼ˣһԶˣֱ⿼УʣĶͷ¼ȡǽԴϲ
ͬѧǾȵǣԵĿǾǴѧȻ˵Թˣ⿼ĳɼûȣô⿼ˣѵǴѧô򵥣֪У͵ҲŪһ;Ǵѧˡ
ǣֱ⿼˵˾ȻĶźĶǸôͨԵģ⿼
Ķ˵չʾһ¶Ȼһ׶衣
ɶô򵥣ҲܱϾ
źôԣźûϸ˵ֻ˵ʦʵȽϼ򵥣ôˡ
ǽһٷ¼ȡһϲɫʵֻҪʮ֣߿ӣаտϾʦѧڽһٷ֣˵̫ˡ
߸ͬѧģȫͨԣһӣߣȥףʲôʲôͣ
פдʳãҲӪҵǹ󷹵꣬ӪĵȻǶˣ˵ϻ𣬵Ҳ̫
Ծǽæ߹ȥסλͬѧûأ˷㣬ǵġ
Եĸ߿ѣǮҪ߷ʣԾǳԵҲ͸Աһ̫ҲԳƲϺá
һ֣ٿǮſϣҸǮϣЩҸϲˣ
ԾһЩѧܸˣ϶ԶˣҾһףһӾóٿ飬ѧҲ̫Ǯ˰ɣһҲһٶ鰡Ǯò͵üİɣ
ĶҲզ壬øʡǮˣǸİõ㡣ٸƿƣһƿ֭
ͬѧǶ֪ǮģҲûȻ֮ǰҲǮˣʮʮģĶûƽʱëǮѩⶼһ
λͬѧ׾ƶ̫ߣʺǣһơưɣơƣǹζ̫һԾЦǺǵ˵
ҲͱЩС꣬Բ̫׾Ƹǡ
Улл壬Ϲզһƿơƾ͵壬Ҫû¶ҲһԵɡ
ˣһ͵ҪæඡǳԣʲôҪ󺰷ԱˣһС쵼ԾָָԱߵİᡣ
ĸĶĴ£νƣλŮӵƵʶࡣһЩ˵ǿʼСУ̸ۡ
Ա߰źȻ߳һˣĶСӴСеģ뿪ѵ⣬ûȿأȻһˡ

Ը磿ôǡϰҲڣЩȣӰˣȻǿ顣
ţ̸¶أС˵ͻصᡣ
ǸԸ˭Ķͱһ·
쵼飬ˣҶС¥˿ȥǳȥһ죬ؼҡ
ǻûأͿǿһλ쵼ģĿ˳š
һӣǿߵһվкȴźվˡ
塣
ţҲڰԵİɣôǿȰ˵
ͨˣ⿼ѧЩǵͬѧԶͨˣнͷ¼ȡģҲ⿼ġ
ԱߣȵĿźźҲбͨ˵̬źﳤְλǿܻͣߡ
ȥǿѾˣź˭ôţǸܸ˰ɣ
Сһûʲô¶ɣҷе¶һġǿһ·˵
õĻᰡһñͬѧ˿˵ʱ򣬸ڷһء
ǿˣҼԷȴȻû¡ĶüģҲͱһ£զԳˣ
ղǸ쵼ɣź壬źǲҲǵٵģ
ٵզֲҲǸôҲǸԱˣοСӸòǱ˰ɣ
ĶҡҡͷһƣǵǣֻҸ˺öҰǵ쵼ģզ
һũõָʡʡźôʱ䶼û㣬ɾ氮
һøǿ˽һ£źǸɶģ


270 ǿ
Ǹճ극ʹŷȥǿʱԾŷ֣Ǯ񻹸гϵܺãòʡλ쵼ĹӰɣ
뵽žòܽķǰ£Ҫͻȥ˳һЩˮϡһ÷סĺãԲ÷סĲáгһ仰λþҪŲˡ
гʲô¶ҹˣʶźǸʲôģûŵĴ쵼ˡЩɻ󣬸ղ˰죬Ҳûźҵĳ˭
롣ǿʾ
ϣǾʡʡҲûʵİŵĴ쵼ҪôʮˣҪôʮ꣬ȲǸףҲүү
һãȻǿЦŴȤô㿴ϺˣҿרץСåġ
ʡίǡϴ󣿲԰Ǹϴʮ𡣡
ǿȻʶźô˵źĸ׻үүǴ쵼ŶԣҪ岮ݣôȡʮ̫꣬󣬵үү̫С
ŮôһŮ治ǿǣҿ԰ǣߣҪȢԺǾ̣һɽˡ
гô˵ҿ˰¶Ͻ˵һҪȥ˿ء
ǿ˿˲¶
ģͷһ룬ǹ̳Ƿûг·ˣ
̳·̳զ
гû̳ľ豸ÿ꣬Ҫܵʱô˼̳ˣ
ǵǰĹʱĻڱʡãڶʡҲһ
֪ô£ľԽԽȥˡЧʵ£̵ĿζƷ֪ȶûŻ벻
ǹ̳ڵʱҲˣ̣͵εģ㲻֪ϷЩ̳һǮ˰ҲһСĿôǹľ̳ôأ˵Ǽ𣿲ǴǶľ豸ôﲻӣǮҲûٲ
Ǹľ̳ҳ·ˣǰİǮ겦Ժô죿
Ƶҵ󲿷ֶɹˣһЩ⣬Ϊصģ̳
Ϊѵ˵г¶ҿû취ľ豸ȷʵǹ̳ԭ豸Чʸߣ˵ԭ豸Ҳû˷ѣʡôû׬ʲôǮ֮ûΪ̸ǲһֿζ·ƣмϲ·ģ
Ҳ˵豸⣬æ취̳ȥ¹Ҫ군ˡ
Դô̳Ƴ߼̣Уᱻίͣģпܵͷ
̿ζ̳Ҫ£͸ˣһҲС
ȵȣһְ취ܹɹǰϴӦ
гǵõô۵̩ƾѡ𣿡
ߣ㻹˼˵ŪǶΪع⾭óأҸ쵼˰죬Ķʲôع˵ʲô˼һ˵ǿ߲ѡ
ڨڨһЦǿŪع̰
ʲôع̣ʲôأ
Ȼǰ˵ľ̳һع̣عʡ쵼˵۸񲻸ߣζǳáܵͣϻ򲻵
Ҳǵ˵ˣǿӣӦûС
г԰ꡣϴǸ̩ƾѡͣϷ
һͶѣȻϷôˣ
̣ôͲҲعҾþӦ̺ӡϡعĸ֣ʲôͼҪУԼȥ
϶ӡع֣ܸıǿЩš
϶ܣҲ̳϶µľ̼Щ͵̣ûйģߵ̣ع̣ۼ۾ͰлԱлһǮ
лһǮ򣿡ǿɴ۾л̣ǻĴʱһ̡
֤򣬶ҲϣϾ̡ܳʾ
ǿ۾ת˼Ȧ׷˵ʲô˼ˡ
˼̾ͶΪߵ̣ûԸ飬ŵθߣ϶ᱻΪѡƷ̡
Уǿܸоǲ֮أ
ô̳һ첻һӣҲܲ˼ꡣʱ˿ʣҪ
ɽôģΪΪд̣л̣쵼ϲ̣ʲô⣿̳Ա
ǿ˵ˣȥ֮󣬾͸쵼ô㱨Ϊְ̳˾Ͷ˰ɡ


271 ̩
Ҫ̻ûУбأ˵˽õģɲ˵ûС̩һӴ£ƤЬ첲һСƤٲȻһϰͷ
ϰ壬ģ϶ھʹ绰λˣǼʲô¶̻ķЦǺǵʵ
̩ඩ˻أֻǷ̩ҪĶõģҪơڶһ죬ģĶ򣬷̩ȻҪǧġ
߽ţ˫ڣ̩Ҫ߽ţ
Ͳħ̩Ҫһŵ̻ͬʱһƬ̻֡ҲǲǰֻڹʱһЩʮϣŸۿҲѿǮģŸʮҡ
ϰ忪ʼͶ̻һıڡɲ֪ΪʲôûأȻִ绰Ҫһ̻˵Ǽϲ·
հŹ˼ӰӶģ̩绰ˣҪһıڣҪһЩģҪжá̻ҲҪһҪ̻ɵߣըƯԶܿС
ȻֻǴ绰û𣬵ǸϽŹ֪ϰģ˳Ե⣬󲿷ֶ˼ҿִ߿Ƽ˵أ˵ֹʡ쵼ȥι۹˵һʮǿǼʮ򰡣һӶ꣬Ĵϰ壬̻ܲļǮ
Ԫʱ򣬷͸ϵ绰˵׬˴ǮһЩ̻ʲôףһ£ũҲֺֺǡ
̩÷ЩNɪˣҪôʲôǮ֪ǮͰô
Ȼˣ˿һЩĳǮġ
ţ͸һϢǰȥ۳ȥϿǷջˣȻϰûϰ̩ʳϣҲ׬ǮģھȻֶϰоǼǮһ
Ƿ̩һģûٿ˿̻Ǯִ绰Ǯġ̩Լ˵Բ԰ڣǶҪģԼֻ˳ŶӶѡ
ɺȻִ绰ؼң˵˾Ǵѧ
ϷˣѧôʱͿѧأϸһʣ֪⿼ͣҲǲҪμӸ߿ҲϾǴѧ
ǰ¼ȡˣǱȫһľǴѧ¼ȡˣϷͬ־Ա
ף¶Ҫף׬˼ҪˡϷҵĴ¶ҫĴ¶
̩Ǵ绰ӰԺũĻŵӰũκ˶ѹۿ
Ȼϴ绰̻ˣǧĲҪһģˣҶٿ飬Ƕٿ飬
̻ٸҼӱŪĶÿŪöÿǮ⣡
̩̻ģһ̻һʮ򡣿ʼ̩鶼˷ѣʮ̻ˣ
⼸϶ЦݣǼкӵļҳͣĺӵ¶ѧϰô㿼ʲôѧ
֪Ϣ廪ÿ춼ȥھӡѼҴţ仰ͳԼͷϡ
Ӵ֯ë治ˣҶҲ֯һ֪ôҶӸոձ⿼͵Ǵѧˣ
ѽ㰡ҶҲ㣬㲹ӡ֪ôҶӸոձ⿼͵Ǵѧˣ
Һ氮ѧϰҶӵҲɰѧϰˣĹС֪ôҶӸոձ⿼͵Ǵѧˣ

ÿα˻¶ȣĽı飬廪һ졣
̩Ǯ̻ҲǷԵģǾã̩̫ˣôôӦٶһЩϼСʱȫũȫ˶ܿźأ
Ϸ룬Ǵӹջʲô𣿡
ǣ̻񡣡
㻹õ㿪ĳӣһ׬ǮһӶ׬
˭ˣԼš˰ʮϼǵõĻſڵС㳡̻ˣ⼸ĻѷŵӰпȥ
Լţ·һ䣬ƭ˭أԼһ˼ҽ鶼Ųô࣡
̻ô࣬ڳҲȫ̩ȥĵ¹⡣
ģһЩ̻ʱţũĻ治иֿôá
ţֿ⣬˶̻񰡣ֿ⡣̻أũǧģ׼ʮϷš
ǧ飿Ҳ̻ôŸ˭̻ʮģʱȫũ˶ܿũѲֿ⣿
٣ʮϷ룬ôʲôĵ¹ЩۣЩǮһ״ˡǾѧУҲܽһǳõˣ
̩һͷһǮӣԸ⣬Ǯ


272 ͼ۵
ڷ̩׼ףʱ򣬷Ѿصڸ׻ͨ绰׻㱨ԭͺ׶ؽ¼۸
һʮգʯ͵ļ۸һԪʼµȻ쿪ʼʯͼ۸ÿ춼ڲ½Ѿʮˣʯͼ۸ӶʮԪʮԪʮ죬ʯͼ۸ݣȻߵĶʮԪֱ࣬ӵ˶ʮԪڶǵ˶ʮԪ
Ȼʯͼ۸ʼС𵴣۸ǲÿ̶ǰһ̼ͣһֱѹڶʮԪ¡
׻ԷķҪȻ˸Ҷʯͼ۸һɹˡֻǺ׻Щģ޼ǲЩˣʮԪǶʮԪڷѾɽ׬˴Ǯ
ֻǸĵȴʯͼ۸ȻЩģֻҪٹ죬Ϳ϶18ԪĵͼۣʱԶ׬Ǯʱ
ҵ˴ʱһξۼڸУǷŷʯͼ۸ʮԪ¡
ڶʮԪϵĸߵ룬øܸ߱ˣȻֻԪĲۣȻҵ
ϧǵûȫŷŷڶʮԪϵĸλգȵʯͼ۸ʮԪǵ
˼ԪҾΪܸ߱ˣ˵׬ʮϣ
ֵܶԹи룬뵱ˣҲ϶ֻͶһڸ۱ңҲ׬ڸ۱ҵܶͶһЩ׬Ļࡣ
ŭ㿴ȫۣ˭ʯˣȫ磬ж˹ˣҵʱŹˣøܸ߱𣿸Ҷô͵ļ۸˭뵽սʯͲ½ˣ۸񷴶µ
ʱô࣬Ҳǲ֪˭Ҹ
зҲˣҲֻҷɧûдǰ濸ţҲнĵλ
ʵʱǻδظҸ򡣲֪ᣬȴΪûӣû׬ǮЩ
Ҳʮŵʱʯͼ۸һ£Ϊķءʮߺ磬ʯͼ۸Ȼ˭뵽
ʯͼ۸һ·µҲûӦҪʱѾˡ
շ˵໹ԪĲۿͼԪ̫ˣǸҸһðٷ֮屣֤ܸ߱˲Ǹ̫ˡ
Щ꿴Ÿҷչ죬Ҳ˺ܶ۸ߣ󲿷ֶΪͶʧܡ
Ͷʲ£ȻҲпķգͨϸķСĵĲǿɿصġͶǸĲûʲôȻǳߣͬǳвпѪ޹顣
¬ĸٽǶʱͿĸڣڲſŷṩĻƽڻϢǮ׬󲿷֡
׬֮أٽǲҸŶʯµǸϽǮ˻ȥһεˣȡ
ǲͶʯˣѾߣһкܴգ糴ƽ𡣻ƽгʱҲЩ۸ͬ˵һһֱµѾʮԪ/˾ңŷ˵ʮԪĵ߼۸ӦòԶˡ
ŷջƽҲ׬˲Ǯνдô׼ʽʮԪҵʱ򳭵ףΪǳףֵǷҪԼ
ֵܻ࿴˿ͶһǮȻŷ˵ĻƽǣŶӷˣƽ۸϶ǣǶٲұ֤ǻŴŶӵķ
ǣʱǲ̫߱ĸܸˣӦȵ׬һǮ
ڻһЩԥҪҪԳ壬ͷաǰͶڻԳ壬ͬĺԼһĳһֵҪƽˣһֵӶԳ
Ǻܶ˾ڴȡֶΡȻ󱻽˺ܶ࣬ͬ˺ܶࡣ
Ȼһ׬ʮڵ¶ͬʮںȻһڣֱӱûˣǿʮͶʣ׬ȡһڵ
ӶǷʯ͵ӣôţôѡΪԼһӮԲƵġ
ˣг˸Ѿȥôˣʹͬǳˡ
ԳɣԳ壬ͷգŻƽڵʮԪʱ򣬿϶ٴ߸ߡܷ˵ߵİԪϵĸߵ㣬ҲûаգŶûһ˸ַ
ֹ˼죬ʯ͵ļ۸ڵʮԪʮߵԪ̣еʯڻԼȫ˽
»㱨ʯ͵ʮԪʱȻԷһĸо
Ȼʯͷô׼ôƽǲǷҲǳ׼ξͲԳˣҲһΣ


273 ɿ
³׻绰Ͷʵ׶ؽʯڻѾȫɣһƽĿǰѾʮԪǲǸˣ
׻ѯļλھͷΪƽ۸϶Ҫǣ۸ӦþǹȵˣԲܵʮԪĴء
ڻг۸˲Ϣ䣬һЩ׻˵ͶʣõͱܸˣͶ̽ͶһԪ
׻ܻ̾ǶΰͶ׶ؽʯڻ׬˶ʮԪʲѾʮԪȻֻһԪ޶
ţֻҪãܿ϶ǮҲģϤĻƽгϣΪ׬ǮͬʱԼҲ׬ȡѵӶ
󣬺׻һ׶ؽڻΪ׬һǧԪƺЩˣ׻ԪͶʡ
󣬺׻ٴ׬ǮˣѾʮԪˡٴηſ˺׻޶Ԫ
ĴΣ׻ʮԪʱ򣬺׻׬Ǯֻаٷ֮ʮ󣬷⡣
º׻̫ţøܸ߱ˣͶ׶ؽȻпܴ׬ͬп⡣ûʱ춢ţǰļҲȽͳûоȷÿһ죬һĳһ۲̫󣬷ɲ׬ֵǮ³ȥ
׻ȡľΪصĶԳģʽҲˣϰڲȱǮһȡʵҲȣʮԪ׶ؽȣڽ۵Ĳһڣ׬ǧӶҲԲ١
øܸ߱ˣһϰˣĿ϶СĿȻ˵Ҫعˣᶼڱѹ˿һˣкܶŻԸġ
ʱ䣬ҲͶ׶ؽҲߡ˵һδŵܵ˸ܸ߱ˣ׬һҲ¿ʼʹöԳ巽ʽͶʡ
һǸҾ׬˶ʮڸ۱ϵѾ㹻ˡ벻̫ҲѡͶʣһֻ׬һڸ۱ҲСҵҵҲ׬ǮҵߣҲҲ۵ĵزҵȽס
ܶͶʵ˶һͬ㣬Ǿһ㲻ͶʣҲͶһЩױ֣ȶֵĲƷһǷкûᣬ׬ǮʱǲŻдͶʣ׬һʡ
Щ겻ţų˼
˹ŶӵȣôġӵϰԪʽƽʱһŲʮԪ󣬵Ȼĳһ꣬˵ĳһʱ䣬׬ϰԪʹĳͶʧܣҲܶࡣ
ǱߺϢչִ˺Ϣ
˵һ߲м˹Ƿʩ˷Ƿ֧ԽԽˣôǷ򲻿ܼˡ
ߵҶȻûб̬ܶ˶ΪǷҪǰ̨ҶҪͳȻҲΪҶղᵱͳΪҶѾ˹ˣ϶Ҫѡ
ƵĸҲõָʾڻװ˵˹ڶڻʲôѾԶ
Щҵ󲿷ֶͣ״̬ڲֹЩҵ쵼쵼۹ҵ׬Ǯܻõƣ˵⹤˵ѹһʡȻֹʣҲûбİ취
ҳܶ˶Բˣǹܲ˱ġʹʹ
ںܶˣʹڷƵĵزټϻбøǮѾ߸ǩ˺ͬԭеĿɷݣ۸һҹ˾ҹ˾ǼУʵȫǻĶѣʵҹ˾Ĺɷȫڻһˡ
ڵ鷳ǣǮˣм쵼ʼߴٻƣҪϽʱ䵽ˣͬϡ
ȻʱŪ˲ٵǮɻǲϴηӦͶɣ˵ҪһЩˣ֪ͨǩͬ
ĿˣϲһϢ֮Բú׻еʽ𣬾ǵء
ϴλ˵ĺʵǮܱȻƶ࣬õĹɷݣܱȻ٣ȫ⣬õĹɷˣҲȵҹҪ˵Ķ࣬οĶǸء
ΪƻӦ˷һǾڿ棬һĻȨ
Ҷϻֵĵ绰֪ͨѷʦͻУ׼һ¡ƻۣǩͬͬʱὫԪƹ˾ڹ˻Ĳʦͻʦæ㶨Ҫġ
˷ܵʰƱۣҪĿ~~


274 Ĵֱ
ÿȥۣ鷳ӹɾǣȻת츮ϺȻתֻۡҪתһηɻãҪ׬ϣɼĴʱĿжֱӾйֱ۵İ
۵һ죬Ҳˣа˸ˣʦз롢дĸࡣ
ѷʦ¥ǩ˺ͬĪ˹ȫƷҵɷ޹˾עʶʮԪȡù˾ٷ֮ʮŵĹɷݣù˾ԭʲȻҲʮԪ
ЩԾԭΪֻмԪʲû뵽֪ȻŪʮԪô˵ֹ˼¬϶Ūһʡ
ȻܳԿô࣬ԪȻҪٰٷ֮һĹɷݣһƻвһֱҪķߣĦгߣһЩ缼һЩɻȽȵȡ
Щֵ̫úܶ඼ǻǮҲ򲻵ġЩļͨһЩϵұָɳõĹϵ
˫Դϲʡ˺ܶǮ˶Կҵ˾ĿعȨȻǮõһЩԭûӦļ˼оڿҵ˾ҲзȨˡ
Ȼҵ˾ǻƿعɣţҪصۿһᷴԣ˭Ǯأ
֪ۣҲҸϹдһ·ͷѡػɣдǼ٣Ҫʶơ
ȫ⣬ƵѾİһ𣬸˲ġ˵ԽƵݣٴڸеķ
֮󣬷Щˡ죬ƵķʲôĿ϶ţǷͳ˵ĴͲ
գǮΪëҳķ룿
߸ƻصƵִ꣬һ̸¡ʱļֵٴξˡ
˵Ǹˣüͷʵ
û׿϶ĸ߹٣ǵǰʱɻ𣿾ͨˣľŪı˷ɻ
ֵܻ࿴˿жһЩȡǷ֣Ҫıʵˡ
֪ЩϵҲóסԭΪĹϵû뵽ȻǾġȻóΣҲһҾñúܲʱ䴦ڶڵʱĻȨͻǳͣͬʱĻȨӣο־¾ްԹҡ
˵ͶǸ˵Ĺ˾һǮ֪Ƕ𣿡
˵һ仰νҶͶȥˡԷϴιעһĹʯ׬˶ʮԪϡҷ׶ؽͶҲ٣Ȼÿ׬Ĳ࣬һֱ׬ȻһζûعƣӦýӽʮԪ
˻~~~~
˸룬ֵܶһ
Ѿôߵˣ˵ңҪ֮ϣ˿Ÿҵ񣬿ŸչˣôŬÿ˲ҵλ
أʮ꣬ȻͱǿˡȻӣ˱
̾˿ģҪոҪĹ˾ɷݣͻѹĹ˾ûзء
ߣٽһ赱Ķ֪СӾȻ˵۹⣬ܶʱƴ˵ҡҪ֪϶˳ùڶܳˣ
ԭȻиѹţٽǲ̫۹˾ŪЩֽţһ·ءͲţڻˣܰô
ôˣ׬Ǯۺ찡˵¬˵ǮڲҲ׬ˣһ׬˽һڸ۱ҡ
뱨ҲûǸˡв֣ңƴúֶΣܵõЩϢ˵пǷܽӴڵغ쵼ˣС¶Щ˲ܣƵϵķ¶ˣ϶Ҫҿɾ鷳ˡ
ڻû¶97֮󣬹ľӿһкã
һǿĵˣѡ˵ϴνAIWAĹɷѾǷˣҲû̫֣Ҳµ׬ǮϢô
ٽɲǮȥڵطչأץסڵôһгٽδ϶ǰڴ󸻺
ͷ˼ȻóôǮôͶʵʲôأʮԪϵĴͶʣˣʱʲôֵ÷Ͷôࣿ
˵ҪˣΪʲôͶأ½Ͷʣʲû
ΣеķѾһߵĸ߶ȣϣγϵ۴ˣ
ԷֻѰ~~~


275 ߵķ̩
ٷعʱѾٽˡ̩˾˷ǰһĪ˹Ƶİٻ֮Ҳ÷żˡ
־Ƕڴ֪ܻ꣬ᷢʲôոǰBPĦгһǹھȫոأʲô
ʲôƷҲûĴסȶҲûǷġֽ
մҵĹɹÿ˷һսٵҲаǧ飬־һǧ飡
էһȥ귢Ļ٣ͶʹƱ׬һأȻδۣ˵еʱ򣬾Ϳˣ֤ҵͶʣܷ׬
ôһ㣬ǽ궼׬˼Ǯȥɶˣ
̩˾սһڵˡ˼̩˾־ǣʱö࣬ÿ¸õö࣬ոɷˡBPĦг쵼м
ݣֱӷǮ˼շĽ𣬹ϰģ
ȻҲһЩ˷ԣȥ귢ĦгǿСһأŷһǮ̩˾·
Ȼ˵˳֮Ϊʼɡ
ΪԼߵˣصũ֮󣬲֪ʲôߵ
ףũ·ôʱҲû쵼Ӳʱ򣬲Żҳġ
ףϾǴѧ
ŬѧϰΪҽδ
ѧӣ;󣡡

ȵȣЩдҵģ
ֶһ£ûյ·߹ȥʮȫǿ޷Ļ÷оʮˬ
ũίŪģũŪģֲǸ߿״Ԫôô
ʲôѧӣҪ㺮ţľûСͥˡ
ţŬѧϰΪҽδ仰ԱдĶð϶ѧУʦʦĿںţͷٸũѧǮ
¥£¥վˣΧŸף˵ʲô
󾪣ЩǸģۿˣѵ鷳ģԣϵϹ˿ĵЦݣ˵ũ˭ϵ鷳ң
ͣ£ȺΧˡ
Сϲϲ˵㿼ϻѧˣ
ʲô壬ǾǴѧ
ǿϵģǱͣʲô˼֪ô
զ֪ǲÿ£ҴǱϵĹũѧ

λ岮ôأЦǳ
С˵㡣
Сףз磬ǾǴѧĸ߲϶ǵ쵼ģһС˵
ֲǣһ»ܱ״Ԫɣ˵⺢Ҳ̫Сˣʱء
ҳϲǡһ۾ˣҶˣҪϢء廪һװǿĴ߳Ƿָҡ
ò׻صңеıͶ⣬һ
֡裬ⶼô¶ô˵һũôôһ󱭷ˮʵ
ҶӿϾǴѧˣĽմմ̩˵
ҲŪôŪã
ûУũŪãũһϾǴѧĸ߲̩ӽˡ
ˣִţΪۼ̻ũʮһţũԭ˼Ҿ͸һԼʮȥũҲû˼ժ廪
զô̻ŸǿҼУԽԽˣǮó̩߷ߵ˵
֣Щҫһֱ˵Ҫ͵Ҫò׾𣿡ԼϵľǴѧҲİãԼ뾡취Ūģ˵˾Щ顣
ôͲҫˣҫҲҪǶӿϾǴѧа̩Ų˵
úúãҫҫ˵Ĺ̻˶٣ǰϵ绰öЩ̻
㻹˵أǮģһˣʮģһ˵廪;ۡ
ɶɶʱҰǮı̻ˣ
Ҵ̻𣿡
̻񣬶⣬Ǹ̻ʦĳ̻ÿЦã˭ʱBPֵأҪȥѰ̨Ѱ̨Сʲô˼
㿴Ҿ˵ӲôܼһǮʣͲ廪Թ
ˣҶӿϾǴѧҾԸ̻ȫũ˶֪Ĳãһ뵽ȥأˣȥʳӹʳãһЩԷ˳ǼǶӡ

ϰֵĵ͵ѧӴһȥˡ


276 ϼҹ
ʮϣŵũ˶ĻſڵС㳡У˵ͷҲûʲôÿĽĿ컹ܿزοǷ̻˵ʮأһҲδظϵһΡ
ȴֽ֪ĿٹЩũʮ곡ʱ򻹻УһѻӾ޴󣬳򣬳Ҳ֡
һ´ʣжᵽ̩Ȼз÷̩Ϊ⡣̩һ𣬵ȼһڡ
Ͱڷźõ̻ʼȼһʵգӳ˰졣
Ǵ˻СȸԾһũ˳ֵصĶǮˣʮ϶Цݡ
ȺԶԶĿȣ߹ȥȵ磬ȴұߡ
~~ȥ氡ǼҲûϼҡ˷һ£ڴĿŷ
²УҪϼҹꡣ궼ûȥˣүү绰αȥ
һ󲮣ҲڸһسǣүүŴǰүүһֱ岻ǧΪһŹġүүζѣӡҲ
֮󣬷̩үӽӹү᲻ΧЩϸǣ̩ÿүӻһǮ·ߵʱ򻹿ȥүΡ
ȥһʱ򣬷˾Ͳ̫ģЩĶİҪռ˵ġǲøֻǸҲﲻʹ졣
үӷ̩;һͿȥýһʡͨˣǿȥʡҲࡣ
ʲôʱϱЩʧ䡣Ըż٣ѧʱ򣬼춼ܼ
Ҫ˳ɣôļҰȤ
ᣬ˭㡣̻ÿȺ
ϲ̻Ժÿ궼ôšСǮԷ˵ʲôȻѾߵһΣһֱߵũû˸ҶԷʹ軹ġ
һ˵ʲôأĶĴȻչ󻹸ѧ
ҪҪ˵ѧУ¶þûˣŭ
˵˭Ҳ˵ģҶû˵¶Ķ󾪣׿Ǿѧʱһܸ
ءߣȥǱߣǱߵ̻ɲߣҲͦÿġĶˡ̫£źһʱ򣬲Ҳǲ뱻˴ô
˾վ죬ȶã±֪һֱ̻꣬뿪Ҳûκθ׽ľٶ
̾ȿѧһҪѹϵͬѧӵˣǴ󻹲У

һϣε̩ҵţ˰죬Ҳû˳ھӵʱţһˣ˵ǻϼҹȥˡ
һˣڲߵӣûðε̾˿ǳʧϹӾгˣ꿴ռˡߵʱﻹ죬첻˵˻ڷ̻ôгһϼҵġ
һʱ䣬˳˶˶顣Щϵģ̩ʳ˵ȣǰõ֪ͨ
ʱʡ󲮼ҵءһ·ϸӶ˻ſټ޵ʡƽ̹⼸ûѩٶȷɿ졣δأѾ쵽ˡ
ܹе꣬ȥ͸ûġ廪Ц˵Щˣ˸ӴŵĹϵҲ˷ʤ
ȥʡûͨأһ졣𳵻ȥĵƱԺͷˣ·ԽԽؿҲ졣겻üЩˣȷʵøˡ̩ҲЩˣǮֵصĻ˵ľεിռ˵ģ
Сߣ㲻·廪ķ
ε~~~
̩ѣԺﴫԺŴ򿪣һ̩߷Ƶ˿첽߳
̩ãСôˡĹģ·ϻ˳ɣ󲮷˹Цʵ
󲮺ã·ͦ˳ģû
ˣأݡӴôôණʲôȱ
߽ԺӣװĶǴ
Χȹ߳ø뵤Ҳֳ·Ķ
Сôˣû˰ɣ
һûеߡ⼸öУѧϰæⲻͻôĽſھ˳㻹һø磬ôˡ
ȥүүء
ҶүϵЦݾûͣ
Сϴѧˣүʵ
һ˵廪ʱ˾ƣҲһɨգʼϲɲǿϣǱֻͣõѧܱأ⿼Ǳ;Ǵѧ


277 ϶Ҳһ
󲮼ȻƽܴԺӣмƽס󲮼Ҿͷ뵤һӣҲûӡ
ǽݺ󣬴ĸҲˣһһԲ
վٱԺƹĽЩɻ⵽˷㣬Ӧûɣ
Ƿ˹ļ𣿡
Ҿǣǣ˹ɻĿˣûӡ󰡡
ãá̩˾ĺ飬Ǹ˷Ħгоҿġܰݸ꣬⻹ЩҸĶ
̩̩ġ˹溰
̩һ߳뵤Ҳ˳
ӴܣȻˣۡ
̩㶵ĿǰˣҸʶԷ߹ˣ˵ŰĴʣҲֻЦ׼Է֡
ָȥʱ򣬿֣Է˫ץס֣ҡΡ̩һ£ջȻҷģ
ϰ˰áǸʲôôණ
ЩҶǸүӵģƣҩƣҽ䷽ݵ˲Ρ¹ʲôģ
ãˡ
ϰһҲû˼ֺ͸ˡϰߺ󣬷̩˷һۣզ¶
ɽĦгḷ̌ǴˣͦͨġӴЩˮϽȥһˡ
λ绰־հ֪꣬߹ˣ뾡취ַһϹ꣬
ģϽű˪ûгؿյð÷ˣǾֵˡ۵ʱһЩŻ˵ֵͷˡ
ǸհѶݣ̩˵أƹˡ
Ƿ˹ļ𣿡
վŴ󲮳ȥ
ܣáҼҵܵ˵ģⲻ㡣²ˣǣཷ۲ˣ˺Ͳ˻һЩӡʲôģǳġ
ãϰ壬л˰
䣬ϰ壬ʪȵġ
طǻûأ
Ƿ˹ļ𣿡
˹ֶӣò˰ɣ
ϰ壬ð
ܣáŪ˵ҰҰáʲôġ⻹ֻ죬ԼģҲŰɡ
Улл鷳ϰˡ
仰ͼˣǵ̩ƿϣԼһû

岦ˣģǰѷ˹ˡһ˶ŷŷ͡
ǹ˾һЩ̣֪ô߹ˣġĦгģõģϵģб׳޷ĳġҲû뵽֪󲮼ҵĵַЩҲͦģͷҸһݻˡ
үӶЩĵǿСȥЩ
˸ˣǳˣʲô˲Ż񣿿϶бµ˰
үӷˣҲû֣뵤¶ȥǰԺĲַźãһЩʵ߲ˡˮݡ
磬ҿͱϰˣǸӹҲߣѹ֧ԣʣ߹ܷʽп֧̩˵
Ա߰ǻǰүѧУţҿſһŷӣ̵꣬ľߵ꣬СԵʲô׼ǮԼɣȥҲС
˹ѧôõĵضΣôĵطôͲ֪أ
廪Ҳ˵磬ǵʲôģҲǸõǮ̩СڵҲͦ˲ǮҪ˵ǸС¥¥װǸʲôݣԼߵ¥ݣҲõ۰¥̫ۡ
˹˿ţҲ֪զ졣϶ÿ¶һǮһαһζ࣬ǸꡣϴĻһСγأĳɡ
ղһһģ϶ͦ϶νȥǱߣ뿪Ҫϰˡ
ˣͰ廪˵İɡֵ֮䣬ûʲô˼ġһү˵
ͷʷ뵤磬ѧͱҵ˰ɣ˵ҪֵĶ𣿡
Ƿ̩õ¶̩ʹֶӣɷ뵤⣬밲ȵϰࡣϰҲѡõλ̩ʶʲôˣڣ϶ʶˣ㲻˵û첻˵¶ôøѹźðɡ
֪ӦǻصԭпҪȥͺˡ෱ǿˡѧĳء
벻ȥйϵڹǻءƫԶСУҪԺܷչǣڹҲðô˵ҲʡС
ֵܷ𣿡뵤⶯ˡ
ǴӦˣǾôˣһѧУרҵϢдֽϣұ֤ڹصλˣûȥĵλ
뵤ɴ۾ڹڻ칫ңλҲ
в뵤̽ʵ
ίûգû⡣
ԷǿĹϵС¶ǿǲܾġУʹĴУͲŻŲһˡ
үӿ뵤ǱĵĺܿģֵܺҲܿĵЦˡ϶ңһˡ


278 ϣ
󣬷ǿũŵʱ򣬷ͷعһ¹˾¶ѧѧ磬ټϽʮһҲǶ¶ʮʱǾҪʽѧϿˡ
ѧһ̿ˣʦˣθٸʹ졣;ǴѧѾͨҲҪ߿ϲҲνѧڣҲûʲô֪ʶҪǸϰ
˾ǴѧҲǷǳ˵ģܱϹǸɽʦءӰҪ߿ͬѧء
̿ΣΪһЩγ˼ĺĶͷɻļϡ
ؿûʲôרҹʦĹʦǾԲԲ𷹵ģһ˸񲪶עأҲҸŪŪЩϣѾΣյˡ

飬˵ٴΣˣҲˮںΰ칫ҵɳϣŶȣʹε飬ʹԼһ˳֡
εİ칫һѵͼֽϣɳһЩʦġ
εĽ͵ܣҲ㵹ˮڿͼֽأⲻմˮŪʪô
ô˵أȰȥӡȻһһ㿴㿴ܹǹӣͼֽϣҪŪˣҿɲٸһݡ
ܹϽ°ͣŷָûʲôӣСˣǳĺƢֻǰ˷һۣͳ麰СϽ˰ͼֽӡݣУעⱣԭ˭ҪǸ͵֪ͨץ
ĵҿأȻܹĵҲݣͼֽҸǸģ㻹ץɣ轲
СܰͼֽǼû˿ɣܹЦеʵ
ͷ˼ȻһȻӣˣղų˼λҲ
ڵͼֽ͵һͼֽ˺ˡԹĿ˷һۣͷİͼֽã˳ڴƤ棬ȥӡһ˾ԲܽӴͼֽɳʸӴģҲʮˣ
ôϵзɻķͼֽϵзɻͼֽҲ͹̨õķҲһɻһҺڰɣʵ
ǼֻǲأǼġɳֻЩСͷļڸתзˣַļɳ϶ȫɻ쳧ӱ
ֺϢѾһʱϱ쵼ȻҲһǳ͸˼Լַʱɳ϶ӷ⣡
Ȱѷ𣿡ܹЩʧʵ
ܹЩҿɶûҪǮ͵ģͱʼݵˡҲ˵ˣҪǻŪɻļϣ϶԰ײ˼ǹɳһЩ
뽻ʲôܹʵɳĺļϣҪǩֲܿǩֶʹ
ܹʲô񣬺ҪռǹɳƵģһֱռұ˺òãҿҲΪҽףûǼƽϡһίӣأоһҲ֪Ħг־ˣⲻؿһ»е˾ľӪΧô
ɲĦгô򵥣ҪΪǻе˾αĵĿŷ
԰ҪǻļǲתͺоôǸСĿɲôעʡˣһҲ˱˵ļﻹ̡
ͬ𣿡
϶ͬġҽ³ṩһЩλཻܸٵ˰ôᷴԣ˵е˾ڵӯҲõǻῪ˹ʣȥʲôġ
ĺʡһ͹ÿ꿨γܴ󡣶һڹҷֳһЩ㲿ʲôģʡĻе˾Ѿһˡ
ڷһķչȫУ۹̫ޣģûе˾ߵ⡣
˵µǰгĦгСͳļҹϲôµϺж𰡣ƾʲôµУе˾ͲУǮңҲҪҳһƷ
δĵгжôӴ󰡣ϴ͵ƷƣŬռгںͷҲΪռ˻гĴ󲿷֣ųԽͨãΪһĴ˾
ܹиλ쵼ǿһ¡ɻļļĸҪǲͬ⣬ǾˣҴ˲
Сܣȱżǿһ£¶ܹЦǺǵĺϡࡣ
ˣһ¶´ʱϣܸҿ϶Ĵ𸴡뿪Ͳţɳܾܾջ


279 £
ԽԽȣƵĻҲԽԽࡣչһĦгߣȥһ롣ŪһЩʲôģҲȥ׵Ķࡣ
Ҫǻȥ꣬ɻķŪõڣԻ˵ȴ⡣
ô༼ϣòȥɣ۸ʵرߣڴʱ˸õļҪǮǺģ߼ۣܡ
ԷʹЩһЩԼҪļʣ顣ںܶʱȽǮҪ
³һװõ76ɻɵֹҺչ˾һȷһܣǺҲû̫֡
ŷɻģ̨ͬͺŵķɻķɳƵ˳һ䣬˼ʦ˭ýӽ
һΰ칫ңǿġ
ܣϵзļأνʵ
ʲôϵеноһڳԲӣһӦˣʲôʱ㣿˹˵
ʲô
ûҲͷϣ칫Ҷǰɣ
ȻûļŪֱƾֵһЩֱƼ˫ʽֺ͹ʽ֡ȻȽģֱĹɳǺвοֵġЩط̫ӭңһǸ˵ЩҲҪˡߡ
~~~ܣ㿴ǸʲôСʲôأܶôʱ䣬ˮôûȥǸеĲҶһ
һסû뵽Ȼ㵽ֱƾֵļǿֱƾְĿǰֱ-26ƾƵģֱǴţ
ǰ컹أոŪнȽû뵽ͷ쵼һȻùɳȥһݣ˵ǱоƵļԲοһ¡
ûϾŪĺöôɰ׵ˣɵҶǾллôĴ̶
滹֪ŪļһŪµķЩôϱˣҪѾ͸֮ϱͺˡ
ĵģҲȥ˭氲ˣɳҪоֱأæ˰죬˼£ʹô
˵Ūֱƾֵļϣð
϶˭ҲߵģҲϱ͸ˣ֮ϱһǴһ
ȻнļһЩڹɳֱļŸҪٺôΪġ
Ӵͦ㰡Һûȹ˵ֱ꣬ĿźΡ
һҧҪǲֻаˣһûȥȡ쵼İԼ᲻úȰôҪȥˡ
ô˼ء飬ѲҶùɣһҴߡɱ͵ҶųӣĶһ˿Ĳ˼
ȿȣܣֱļϣôμеʵûչغþõĲҶˡ
ֻмѹڷϵӦã֪Ѿоˡ
еļ
ôֱļļֵǮҪԥҿɾͲˡ˷ӵߣǴϵġһЩⷽרңҶ˺üλҳǮǸоƵ˵
ʲôʱоɲһһϦܸ㶨ġڨЦ
ܵȡŰӣ˭ż
ܣҼǵϴ˵ŪִֹͷɻķҲûãһ𻻸ңξ˵
ŪѾŪˡͼϵзļϣҪҪţʵ
ҪôҪءδϲܶ໻һּ
ðʪҶȵĹɷЦе˵
ܣ㲻ڿЦɣδʧɫǹɷݷֺÿһǮء
أΪ׵ʱò۳׬ǵǮɣ˵
ﰵǲȱǮǹɳȱǮ֪ɷݷֺ죬ǹɳжҪô
εͷ죬Ȼ̧ͷܣŪ׸ɻļ𣿡
ܣ
꣬׸Ƴս϶ģƵֻ񲻵ô
ܣҲҪȽģҪ۸ϾͺŵļϾУǵȷһҪңǹҵķɻ߲·
Ͼͺŵ׸ҲжоĵļϵУģµ׸ϵСJ5ų߱١˼ϣôо°빦ܼ̹սʱ䡣
Ҳұ֤ҿԣ


280 Ҫ
ǿԾĿŷҪСɲĦгô򵥡
ҲûôѰһĸôɵ˵
ǿҡҡͷ˵Ķ򵥰Ҫôףˡ
СǽʡʡһǹڹҪһ̨𣿡ǿѷ˵һף벻㡣
Ǵ̨ôҵĳãҵĳθƯҵĳڲʣҵĳӱˣôͲսʤһģһܴԼƷƣһֱģʲôġ
ļãĸƯĸʣĸˣĶţǿ˵ĵǺҪС
˷ӵ߸ƸڲװƣѾˣ֤ǹһһġ˵۸ұ֤ܸߣܻá
Ҫ
Ҫ֧ңһأҪ׼쳧
һͶʿɲͣǿٴȰ˵ڹС˿ɲ࣬Ħгɲһпһһ̨ͶʻߣпǮ
ȻǿֻǵķǮҪǷ˵Ҫڻе˾¡
ͬˣôҪе˾ĹɷݲٴϡͣƱҪٴ׷һͶʣҾԲСĿ
ǻе˾޷ľϾѾˣɶ˵㡣ԿסĿϡ
Ҹ쵼㱨һ°ɣδػǿǾÿһԣ쵼϶е˾Ĺɷٱϡ͡ǵһôӣﻹء
ǿҲɣ뽨ǾΪϡڻе˾ĹɷݣϾе˾ʱ׬Ǯǳǿ˵ũȫĦгҲǳȫȥʮ̨һ
ԭΪĦггûô󣬻ôľ֣ۼҲرߣʮ̨۳ȥͲˡ˭Ҳû뵽ʮ̨ȫҿµпݻҪ
ƺÿһ߶ԣĲһǮ˸ϲãûǮҲĦгͲг϶ֵĽҪȹĸá
˵λҲУȫһױѹ
гô㱨ҿԱ֤ڣﵽ̨ܸ˰գһ˵ƻԽӴͶʣϧĲҲȽϳԽҿԸָѧУ轨µĽѧ¥
ǿ۾һ轨µĽѧ¥һϢһѧ¥ɱҪʮҪٺһЩҪһصּƾɵѧУˡ
ðɣһ쵼㱨ģ죬Ҹ𸴡

󣬷ٴǿ칫ңǿЦеӣһϺĸо
˲䷴Ӧ϶ӦˣһЩǮ
鵰ôҪȥطͶʽҵү
г飬ǴӦˣ
ǴӦ˰ɣ΢Щ仯
˵ɣʲôҿܲܽܡƵ̾˿
һڣΪｨʮµĽѧ¥ÿܵ㸸ũĽѧ¥ģ
ҲݣʮҪǧͶʡÿԽܣҲпˢ˼
ܶѧΪݷ¥ϹζԺ۾ʿڵؿ˾϶д˲ԸͶҹ˾¹ʵһЩҲܽܡ
ѧ𣿡
ѧҪСѧѧйͶأʱҪġ
ΪźҪǴѧöðСѧҲУҲҪһ
ԣǽѧ¥
з¥ɲ̫
һͷߣֲŲأȫҶ
̩¥ûɣ̩񰲣л˼
ǿ˸ۣҲ֪ȡ㸸ĸ֣ҳߵ
УһԴӦһǾ̸ˣǽ̸һе˾Զܰϡͻе˾ĹɷݣҪﱣٷ֮ʮĹɷݣ
ԶҿԴӦٱٷ֮ʮĹɷݣһҪǣֻҪͬעʣڵĹɷҲᱻϡ͡ʲô⣬ʱŪһعɹ˾е˾Ĺɷݣתعɹ˾¾ˣһܺòǵ˰ôĶǽ˰
ã˵ǿҲ֪ɷһ϶ͬ⣬̽һ¡
ȵȣгǲһٶɣˣһһûûˣ˭ܵˡ
ǿڨڨһЦûУһӶĹˣһҪȣ
Ҳû⡣û˰ɣôˣϽǿĿڣɲˡ
ûˣûˣЩǹĵͼ㿴ҪĶ̸̸ʹõķá
֪ûô򵥣ﻹ뱣ɷݣõƤɣ
ЩܴӦһҪĿδǴпΪ


281 ߺ
ڹѡһյأδڴ˹滮һҼҵ԰ڽͨ״Ͳ䡣
ǿһڱۣһˮƵأ˵ĸƽضƵģȻôߣ
ʵĵֻǿ۵һѣ쵼ûǿԷ˽⣬ҪĿΪȡһЩ档
˵ǰʱոյڹɻ϶ǮҲν˾
ڷò£ǿ̸ףƤɣԼߣټһǮɣʡڻе˾Ĺɷݣ˰ٷ֮ʮˣͷֹ̩ܳɱ˰ٷ֮ʮ

ǿ˹˹ȥһ󱭲ˮûΣȵ߰ٷ֮ʮ߳ٷֵ㣬ǿһǮ
ˮɳϣһֱǿЩɻ󣺡ôߣ緹ɣ

ҪǱͶ̣ǿ϶Ҫ³ԶٷģԼȥɣ
гǹ¶̸ˣҺȻһ˽¶
˽¶ǿĶŷҸʲô˽¶̸ģ
СӸòҰɣʲôԲУԾԲУ
гͲ԰Ʋ²̸ҲѰɣ̳¶ϣҰæɣ̳ƳĹع˵ʱһУˣҵĹͰɣ
˵أ˵Ǹعԭǹ쵼ģ˵ÿܸһ¥⣡ǿŭ
عƳ֮гȷʵĸӺãȴһܲõӰ죬ǾίĿڱˣʲôʱʲôع̣һǮܸһ¥˵޻̸֮
~~гʵ¶ԽԽ˷贫Ǹɴĳ̣ɽǿҲֱ֧ҵˣ
ǿ̫ûˣ¶Խǲ˵ľԽ죬İ汾Խа󷽷ģͳ̣˵ʲôأ
˵Ϊҵһϵĺڹô쵼֪ô¶ˣ
ǿ룬óһعԼϣΪûôôûãЩ˴˵ع򵽵عһǳĸã󣡡
ЦǿԱ񣬸оˬĶһδϴӡ
סЦ˵ʵİ׾ƳơƳз֯ʲôģһУŪع˾ǺöعǶҲ˵ԸϹ¾Ͳȥ£ǮˣﲻҲǮôΪĸãҾ
ٸҳЩɣûһЩֶΣ
а氡óѲ߻Ҷˣ⹻˼˰ɣ
ǿﻹ治һ̨ͶŹ棬ǹ̫ˡ˵ǶǴͶŹ棬СӣûҪ׬عء
չԴЦ˵гʵһ취ԶŤתһ󡣡
ǿ¶еΣʲô취
Ǹɶгøѧҵ⹤¶
䣬Ȼصԭῼǵģѧʲôǿ硣
ȿȣӡ
ߺ𣿡
Ҫô룬ǾǰɡƤĳϣߺŵġ
ơƳһ߳䣬ֶ޷ĳҲһ߳䡭
ǲһݣҪǰźλã˵лôø粻ͬĴѧƱҵǸɲơ˵ֻҪҲҪʲôٶ
ǿĵĿŷձҵ뵱ٶΪٶôõģ˵˵ǸŤתİ취
Ϸϲæ˵ʵ˵һ£عԹгһ̣רûˣ
ǿĿŷҽݣƭķֺǸ취Ǹгô˵ˣ쵼Ķţ
ʲô⣡
İ취
Ч
ܣǿȻܾӦ쵼ҲӦġ
һ취ǾڱֽϿǹ棬ͬʱ󣬿ơƳųһعơƣôŪ
ǿ۾ԽԽôһŪȷʵԽӰСܽһ¹ơƵ
취Կǣһ쵼㱨һ£Ӧͬ⡣
ͷǸݵϸңֻһԱ̫ࡣҲҪˣƻҪһЩ˲ţѧúʡ
ûͷҴأ˰ˡ
ǿ
費˵Ȼһ˽¶ôЯԤıֱСӸƭˣ


282 쳵
ܣ÷ܻˡ
Ŷ̸ôӦôӦǵɣܶ豭̵ĺ˿Ȳ衣
~~~ܣ÷ܵı񲻶Ծ̸пܳ⡣
ʲôˣ÷أϽ
һ쳧̸СĸȻûɹ
ӦðӣģҪ߼𣿹ͲԼ
ܣҹΣһ̸ʧˡ÷̾˿˵βסƣ
ʧܣΪʲô۸񲻺𣿲Ǹ˵ˣʵķſ𣿡ܺܲˣû̸ãҲûҪȻǾܽҲôڰ
ܣûˣԼĿˣ
ʲôԼĿǷˣܴһ뼪ôҪһ̨ô
ĶĵҸһҸҵ
֪Ǹе˾ɣĦгǸ˾Ŀ˵ߣѾƽˣͽ
һĦгģҲߣΪˣɱĦгϸĶ࣬˵ǵгԴһȣĿǾȲ̸ˣǸӪȥˣչģܽ豭صķϣˮϣʪһݡҵ԰ļƻ顷

Ұһ£ҽ䡣˵ǺøԶۺһҲ˵ļֻܱ쳵Ҳû򡣵ҪߴҵǣȫõģõʦõĹʦųʽ𣬱֤ǵɽȫ
վ̨ϣҿԱᣬԱе˾ְȥµֳ
µֳ˵ڹߣǳƫƧȻʻһһ鲻ߣ˵еʱ򣬻е˾ܳĦгֳҪǹʵģһԺһ
ǸһֳʧˣȻŵкλ𣿳ĹʡҲͬġĦгۺũۣǿȫȵģȵ˼һô
ûվ¶ЩΣۼո̸ˡվܣԸȥֳ
ܣҲԸȥֳţ쵼Ĵ£һսʤһ
ҲԸȥΪĽ裬ǴСǶҹҵռ죬ͷɣҲҪԼ

濴ţЩԽ˵Խҡĸ߶ˡƺ⻹ЩЧٱ˵ЩЧѾЩűְ̬ˡ
̫٣ڹҾʵ̫ãҺܶ󶼴ڸĸʧܵʹУܶжйˣûô๤ڹȴǡ÷й˲ˣ
ǰʱȽǵĹɳе˾ơƳȴ͹󣬴ʱ޷ɹ˶Ǹһ졣
ڲͬˣܶṤҵƷֱӰȥˡǰһЩ󳧣ҪĸһˣȻŮһ˽ӰࡣأҪУҪҲŮϰ࣬ʹ˵ˣҲƸˡ
ǿ˵ҪùˣһҪȡˣû˰ҪôһЩѾݵˣ޷ӦĹҪôһЩһ㾭鶼ûеˡ
ڵĳ󲿷ֶǰԶģûоˣְӵְܻͬӵܴ󲿷ִСڳ棬һЩǶؼһʸĸ
Щ˾ͲͬˣʦδԸ̣ҲûĸСܲǱɱְӵҪѵĶࡣ
öԹְǱһЩϵֳ̫ˡţһҲв˵Ĺ˰
Ȼ뵽һҲӰģֻҪöְҲǸһѡŮλáֻҪͦ꣬ܺˡ
Щ֮󣬺˵ҲƸҹġԱĹǿܲԿڣʲߣֳǿʦˡ
һԱ֮ȻһЩˣǲ̬϶ǿԵһЩֳᵢֳ
Цеļ򣺡ܰ˵ȥһƸв
ȥһƸƸʲô
˵Ĺ˰ֻҪǱǿ˵ģǶ
µɴ۾Ҳ̫˰ɣ˼ҾгڻҪȥ˼ſˣ治±˼˶֣
ܣҪôɣ˿ĭѵʵ
԰ǲ˵Ǳ쳵ôðǾǵĹ쳵бǰЩ˵Ĺ˶ȥǣôɣ


283 ŭһ
ܣܣ²~~~
¹𣿡͵վҪǸչ꣬ͳ¹ʣǾԲһϢ
ǣû¹ʣһ
£豭ȿˮõû¹ʣʲôʲô¶ˣ˵ɡ
ܣ쵽ſڿɡ
£üͷһ壬˭һſ£˵깤˹ʶˣʱ򻹾·ݿʼÿĹʶһЩ˭£
£ǳſƸ
˵ʲôƸһ˼ı飬ƸΪʲôһſڣһĴѵйְ𣿴һȥˣûб˴һ˵
ߵſڵʱ򣬷ֱڸһЩİ
ô£
ܣЩ̫㿴ǵҶܻ˵
̧ͷһһӡֵӭչ
е˾ֳ
˹ˣʮ꼴ɱ
һƸã֤ʸһ
ְṩְᡣ
ְԽߣԽá

ʱҲֶ£ǹе˾Ҫʲôһſˣ̫̫
ǵˣŭ
ʲôһĳ棬ǱûִȨҿɱ˰е˾θֳ߹
ǻҪǻ뱨أ
ҶҲ֪ǱִȨֻڳڲ˳ʹڵطɳǰſִҲû˸ҷԣ챻˵ʼˣԷҲСλˣһɲ
Ҷֻʲôأ𣿡ܺ
ܣôһôԵǹе˾Ҳܣǰ档
ˣǹ˲Ҫеһſڣһ˰ʲô
Ķǵɣǹܵô˵ôһˣ㿴Щһᵽһ֣
֮ǰõµУһᵽһ֣Ҫһһס
¶Ϣø죬֣ܶҲҪԿԷҪģǾܣһسӣ
˵ĹˣһְӵܶУԲһְְǻе˾ɾ治ռˡ
Ҳλǰظ֤϶ֳлʮ֤ļϡʮְСһſڡ
ѡڹ˵ʱ䣬ܶ๤˲סڳһţܿǵ
ټŴȺе˾Ƹе˾ĸȻһЩϰһ˺ͼҲҶֻ˺ˡ
Ҷֻһô˸أΪſڳ¹ءҪһְǾ;ԲԼ˳Կˡ
ɴսһ֪Ȼǹе˾ƸģĶܸɰ費ǵЬô
ɳ䣬Ȼûǰǻе˾ģľҶֻһƽʱֻ˸ֵĴϴ֣ôù
ˣҲûңǿԽȨִˡԷǸƽͷϰգ£ɶԷҲһλ쵼ҪǶ֣ɲ̫Ū
ָıӣƸ˹ˣһſڣ⻹ý𣿡
˹˵̫ܲɰɣûôдԼġȻǳ˹Ҫǻе˾ֳҲֲͷϡܿڳ׼ǻе˾ǮҪˣҲҪҧͦסĽܶʼɡ
һѾˣҶֻ¶кҽһװ뿪
֪ܲǣղڳܵʱѾ͵͵һЩֲᷢ˳ȥ϶ö๤˶֪ˡ
ڶ죬һϯһ룬ͷ쾾ˡô£ôôҪˣʮ꣬ʮݣһ궼Ȳˣ˸ݹʲٲ֪𣿻ʮ꣬˽Ӱ
ϯ飬֪ô£ԭЩˣǴһ˵ĹʣȻȥе˾ϰǮҲԶϢһ춼ܻؼҡοе˾ķƸʣȻһְĹʻߣ
ϯζܵʱܶˣе˾Ҳ̫Ҫˣ⻹ֵܳеֵܹ
˵ģһŲ˭ҪǲͣУ׼ڳڴƹ˾¶ˣ˭ҪٴҲѹʸͣˣ


284 ع豸˦ϣ
º󣬷ı棬Ĺǳ⡣ȻһʮְͣоȻֱ֮ϲ
ټϴӻе˾ĹˣдӹյѾԱ֤תˡ
ʡļ쵼绰쵼ܻܴһͼҵˡǿ˵󣬺ܿ϶Ƿ⣬벻С
绰ºҲʾȥֵܹˣʵѾڹˡ
ֳĳҲʼ죬ڰ·ݣͿʽͶʹáٶȲ죬Ҳ⣬֮ǰ϶һ³С
һɻҲ·ʽִչ˾֮˺ͬ
ɻܼ۳ʮRMBӽRMBһεڷɻ⡣
չ˾ʡǮԺܵ͵ļ۸ֻɹһͷɻɳҲ⣬ŵǵķѾ͵ʡ˺ܶзķãһ˸ϲ㲦
ɻҲ⣬ȥķɻһʣ˹˵ҲʵԼ
Ȼ⣬׬ģ˺ˡ
ֻηҪ׸ļûƷǳΪѡ׸ϵҲûĲ֣˱жֻ֮ܵõ𻵵Ĳ޷оҲͱ֤˼й
׸սϱȻܡƱҲӦοҲŪɲÿͻӴֵȼĻϡ
˵ˣŪϣϿһЩ˵ҪҲЩ̭ϣҪȽģ׸սҲС
ŴӦҪϾ̭͵ϣǻ治ûŪֱƾֵϣŪһЩô
Դӷ˵ҪˣûһЩΪԼĳһЩ󣬻ƵĵӹȻ˺ܶ࣬ζʹҪҪǹ֧ʲôģڱ߾͵͵ף۸֤ˡ
㱻ܾˣŪǸʲộڻģҪǸҶǾ͵űйزȥȲɡڼȻǳȤŪЩϣǺܿµġ
ϿͨɳңֱӾ𣬳սʱԲһ⡣ǻڿɷϿ˷һЩҪЩļϷҪ
Ȼ֮ԸôŵҲǸ׸ոձεнйءƵн֮󣬶ԷҲӸмڼڿ棬Ȼ˵ֻҪٷ֮ʮŵĹɷݣǮС
ȻҲûʳԣȻóʮԪɡǵãæ¬ʱ򣬸ûжǮôȻóôࣿҲƸӼţڻϲ϶йϵ
ҲΪ˽õϢܸһͬƣŪһЩϣ佻
ʵЩ̫ںŪ٣ҲһëǮֻܾʵϲǻƳŵṩһعҵ豸
عҵԳۣԼҲһЩԲϵҪҲǺܸߵġ
ϴһ̨߹ʵ¯ɳѾֹһҴϵ̩˾ҲҪ߹ʵ¯еһЩ豸
Щ־ʱͷӦŪ϶ǡοĲŪ;Բȥ
عҵĸĲ໹ǺܴģڹռҲܴ󡣲ҪΪ˸õ豸ĵĹҵˮƽһ󲽣޷ת䣬ò˼꣬Щ豸ٴ֮󣬻ǻ⡣
е˾õȽ豸ϣǼ£쵼һζĳȡҪǷ˴ɶıе˾ʮ꣬ǻǰһ뼼󣬲Ʒȥξء
ĵطܲе˾ǾԲٷûе˾ļһֱȫȣĿΪȡ
ȻʱҪͶ벻ٵʽ𣬵Էչûе˾ĲƷһֱг
˺ܶˣǸĲɹԱĶ豸ִûʺǳġ

ҹ쵼˽룬ڱ6ŷա
ǿŵʱڷӿԤԵ쵼˷գȻķˣŵʱ䣬˵ˡô˵ĽҪ
źǿ߽鷿̯һдõĸʼϸ޸ġ죬Ҫݸøʡ1ſȻͶ塶ձ


285 ع豸˦£
ǿ˵ǷҪĸֱһɺԣ˵Ҫ壬ҿ⣬ñȷʵܶΪ壬ȻԤľʱ䣬ǻȡ裡
ʡ1źܲĿǿǿĹ飬Ҳû֣ǿȻһ֮ǿˡ
Ԥ⣬ԤԾʱ䣬ˣƽƣˣߵ˾ͷԤԣܶô쵼ǿӴϢԶ쵼أƾʲôܷ
쵼ⲻǻȡ裬оϢݸӣоķ
Ϣʲôʡ1źܺ棬ǿڽƱӡ
쵼ӦҲ̩˾ɣǸɻе˾˽󣬸ɳʪȵǸóҵģҸǹ˾ܾҲʶһˡĺ飬һλ쵼Ĺӣλ쵼Ϸ壬Ҷգ
˭Ҷգ
ûĿǰߣǷˡҷ˵ˣʱѾǻеѰҹ֧֣ҹ쵼˽ܷˡҹ֧֣ǡǡǷƷ쵼룬쵼Ҫҹ֧֣ǷᱻΪһѹΪ
ʡ1۾͵صԲŷ֣ƺǿ˵ĺеǷҪĵ֧֣Ҳǡ˵Ƿƿؽ͵͵㡣
ǿǿӣкܴܻġǿĵõȷеڲϢľʱ䣬кܴܣ
ɣٿ

վվ⼸æˣÿӵҹϵĵ绰ÿ绰֪ôܾеĵ绰һĿģҪƤʹͻе豸
ˣ֪̩˾ȻִŪһĹҵ豸λȫعҵ豸ŷԭԻļԲ豸
̩˾ԭŪĹҵ豸ṤҵξȻŪعҵ˸󲻵عҵνʱҪļʵ֮һƷٳأ̩˾ȻŪ豸
˵Щ豸ǰԺ豸ϼȵģԻĳڣ̩˾֪ôŪģȻŪôࡣ˲ŵǣ豸ļ۸񣬱ȹϵıۻҪɣ
ڹܶ˶ڴ˵̩˾ڹйزŵģǹңԲŻôˣΪ˹ҽô
Ҳ˵̩˾һ˽ֻϰرб£ŪŪ˵֧֡ҶŪ豸һ˽Ūôࣿ
һЩ˵ò˵˵ıܶİ汾˿Цá
շ룬쵼˾ûյģȻ˵쵼˵˽ӣ
ȻЩԣû취ֹԽ̩˾鷳˾Խ١
ȻѾһЩϵԶԶ£쵼һ仰ʱڷ֮ϣ
ÿڹ˾һȦǩ𼸷ۺͬѧУȥˡ
Ϊʵ̫ˣعҵ豸ԽԽ࣬־նҪڻվ˾ֻǷ
ɳѵõĳ߹ʵ¯һӾŲ̄͹ֶͨΣ㶨֣̩˾ˡ
ȻǸļ۸Ҳ÷ǳ⣬δ棬۸񣬱ȵɳĻࡣ
кöұ豸صļҲǸҵģνǹӦ
ҵ̩ͨ˾ʩѹѾõ豸ﲻûܣϢ̩˾
ֱ˵ˣҹ˾Ժ󲻸Ǻ¸ļ۸ߣҲԲǡ󣬷ָһ㶫ǿˢ
˵ĺôð¶
ļ۸ߣ˰Ҳ͸ߣ쵼ѹ̩˾ۼۣҲ˹棬Щ쵼Ȼˡ
Ǻֹܷ˼ǿǹʾֻҪҵ𺦹Һ棬ͲӦԤҵķչ
˵ÿζҵȻǱʡҵʡҵʡ쵼÷ĺãҪ˵쵼ˣ̩˾˽һ˰󻧷ǳ֧֡
ôһڣعҵʵҲعҵʵһء쵼һЩʱδɹ豸أЩĹҵȫָյĻعҵصٹ⣡
ɳϣҶϵ绰¶˷ܵɫɳҪ׸ɻļϣҲŪˣ


286 飿
Ҫ׸ͺŵļǱŪˡ̭ļˣڻģȴʡȥٺüоʱ䡣
ƵϹ󣬷ϸȥˣ˳ѺΣϽѹɳؼ
κʲôû˵˰׼õıϽ׸ļϲһˡ
ܣ㿴㶼Ūĵ촬ǲҲŪõĿŷ

ɻļ˵ɳרҵԿڣ촬ëϵҲҪ
ûУŪ
濼ˣ˵ĺ׵Ĺϵֻ쵽½棬վϣ˲ƵĴۣں棬û취
оЩźҲ⡣Ҳа취Ĵ̫ߣ㡣ЩǷԼǮɳģҲֹ֧ҹҵˣܲ÷һֱǮɣ
ȻԺҪмǻŪôȥ

󣬺ȥɳʮɻ󣬺ʲô¶ѵҪļ
ΰ칫ңһžװˣһ¼򣬷һҲȻǸ
ȻҲٽܴĽɾ̫ˣλ˭ѵΪˣŰԼ
ܣҸһ£λ쵼򽫾򽫾һֱķܣĽܵ
򽫾໥ţ˭ûȿڡ򽫾ѵģҲǰŹôˣǿɱ̫֣Ǽ˸Ҳû취
򽫾һֱϸûκαûеٵģô˵Сӣǰңҵ֮
˼ҵĺӣԼİܼҶӣǲȲ֪ˣ
ܣá򽫾֡
ЩȣòûʲôӰеôư
򽫾ã¶ҪŪװˡΪΪף岻ݴǣҪ˵һûǸ򡣡ûס򽫾ĿڣöԷĿô
ܻ˵ȤģֻҪطҲǿȸ˵ģҽһ棬ΪҴôȽˣһʲôˣ
򽫾Ļشͬ÷ǳ⡣ǿȣ⻹ȥ鷳Ǽһ棬϶ûô򵥡
򽫾֮ǷЩʧȤ
ʧûУеֻǾȡᣬ˶Ĵ£Զ㣬ǹܱȵϵˣԹҲûм
Щߣ÷Щܳʵǳ⣬Ҫϰ߾ͺˣҪ֪нôǵĶӣ϶Ƕֵȥˡ
򽫾ˣЩ̿֡ȥ¿ǼĪ˹Ʋ
ȿȡѷĴڣڹɳֵõ򽫾ôˣ˵¶ҪٹһԷСӵĽƻӣ϶ǻῪڵġ
ܣʵ򽫾һС¶Է¶˵
һüëȻˣ˵û¶û¶ܵΪ˼һ棬Ūأ
򽫾ȻӶͳһ컨ؿڡ
һ¸Ȧˣɶ˼ǸҵĽСѧôô˵ҲҴôö㲻Ҳˣһ컨ô£
ϲ㣬ӽ쿪ʼѾһٵžսʿˣ
ɶǱˣ
꣬Ըôǿģ
ȵȣ򽫾ʲô˼һժº컨Ŀ򽫾
˼ˣеģڣұ֤㵱У
Уţ𣿷Щ˵õĲǿأǾõ٣ֲսʱǺƽĳ˲Ǹ֧Ԯʲô飬ʲôĿеսʿͬ
һеǮˣҪгԣҪкȣɽˮɹ̫񣬲
ȵȣ򽫾ʲô飬ҿûӦŪңҲٶһЩɣڲսʱǿԣҾܾ
ܣһûᣬҲۡβ
ɶ˼סˣۣǻǱ
ǹֻҪԺΪҵĹס
һĭһ֪ûֺ¶˵ˣǹ˾Ĵ쵼¹Ҳǧˣȥ㵱ðһ쵼㣬ɵƲȥأ
лᣬһΪ׵ģʵϣΪĹףԶ󲿷ˡƷãĨڵģԵͲˣֺûᣬĶӡ
ҶӽʹѧҵˣҪᡣ
ȥԼӶԸ⣬ȥҲδ˻˵ıǩ
ҲϴѧˣǴѧʲô򽫾ҹ˾Щ¶ˣ⼸Ҫ鷳Ҵ绰
Ƶ뿪ԺҪٸ̸һ䵱¶ͷ


287 תת
򽫾ζһۣͬʱε̾˿ȻСûһ㵱˼
ʵ򽫾˳㿴һ۷̸һҪ¶ҲǺһֱϣġ
ɳһҾҵսǻڵľҵ֮һһҵĸʱ򣬸Ҫ󣬾תˡ
ʱʼɳſʼĿΪɻļ׾٣϶׬Ǯء
ûǵɳһ̫ˣûʲôص㣬⣬ȻûǮҲ׬ʲôǮ
ֿСͷɻĿҪԴ׬ǮɻǰġֱĿȻһֱţûʲôö
Ҫڼʪ棬׬һȣɳȻǰһֱĿҲתΪãŻѹ
˵ˣǴӼƻãгתʱ򣬸òƷӭгӭߣ㼼ٺãҲǮ
⻹Ǻõģöת͵ҵնƲˣƲǿܻ۵ǰкܶӡ
ʵԴʱ쵼˼ܱģвľȴ׬Ǯ
ɶǾĳڴֻҪ̭Ʒͺˣܱ֤йջسɱ
ĵ쵼أֲΪͲǺƽˡΧСһֱڽвۣձȹѵ㲻ǾͲˣ
ʺԴϣ˵㡣֮λ޴ǣܶ˶벻ף˼вࡣ
Щסĵľ÷չǻøһëǮֶΪ
ת񣬿ǽ֮ľҵתͳˣɹмأʮ֮һǸľתΪãȫ֪øʲô
ǾӿֳһǾгʲôƷϾͻӿֳһƬƷƵͬƷȻǴҶ׬ǮˣһǮ
ԭɳתҲ̫ɹȻûǮҲû׬ʲôǮǰ꿪ʼɳֱΪʪĿǲɹ˳߹ʵ¯סõ⣬ֱɱ½˲١
쵼ע⵽ɳúκܿ죬ָǾϲˣȻŪ˲ٵɻ켼ǷģԹҷǳҪ
ɹɳѾûôȽʵˣǷһֽɻķˣ
Ūֱ켼ǹɳרģҲûٴˡ
зֱҪʽ̫࣬ɳǵǮֻܸ򱨸棬ϣ沦
ʵյĿģǽɳٴתΪҵȻɳʱĵλҲȽ⣬תǰûȡ
ǰ˵ʡҲܲɳأΪһƤ¶ﶼܲˡúβǣǹɳҪ˰ֻͣ˰ܹɳӪһ߶ûУҵȣɳһġ
ڻˣν֣Ū׸ϵеļԴޱӡҪɳ±ɾҵҲڿǡ
򽫾Ǵ̸̸ܷһ𣬰£ãձŷЩҵһ
ȻɳҲͲҪ˰ˣһܵõٵŻߣͬʱεٽҲҪٽ
ѾȷˣҪȡģǾ񲻷ּңҪߣҪ÷ķ֡
ǵϴθ̸ձ⡢ʿ῵ȣǾҵȻתΪãȻûз·оòƷ׬Ǯо棬һսҲ̵ʱڣƷ
⣬̹˵ģʿɻģ῵׼ģĿȣ϶ܻӭ׬˴ѴѵǮ
ϣǷ˵һ˼·˵ŷĿǰõķʽΪɹڻģûгɹ˵ˣܹɹôαȻڻĵʷŨصһʡ
ʱֻ˵˵ȴúμϣҲһֱΪŬš
ڿ⣬Ȼ쵼ҲΪѣû
ҵǾҵôܻΪһ̸ȻУǹ⣬һʺϻģ
ǺμҪҵҪòƷͶʿɲСĿҲ۲ݡ
գ쵼ۺΪùɳһԵ㣬ɹܱЩҵתʧˣܻ⾭ѹߵľüֵ
֪֮ԣɳĵľҵĸô仯ںθ򽫾ϸ㱨ʱ򣬷ڿţΰˣѲˣ


288 ţ
Ӱǰʼ΢һЩȥףܶõʽȫƱϽеĹ˾Ʊ
ļǵãǰΰѲ֮Ϊΰ˵һҪ̼ھãúܶ˷ƱҲ¹ɼڶ̶̼ڣǰٷ֮١
ϸйߵķ֣ټڵ˴󲿷ֶ̫Ʊϲ׷ǣ״ڣôƱгȻӭһĴţС
Ǳߵʽûжãú׻Ͷ׶ؽ𡣱Ҳ㽫۵ʽڵأȻչƱ׬һʡ
ڵĹ飬̫Ҳǳ鷳ҾˣҲ򲻵ôĹƱתȥϼѡ
ֻȰеĴˣѺĹƱȡ˻ƾеЩƱ׬ǮѾڵܶǰȴ޷ʵֵˡ
ǹͷ񣬴ʱķƻûкǰ㽡ȫٱλ˼ǳأɲ뱻˶ϡ
Ȱ벽ţһͻᱻɹ

ҪһǮյӡʲôûˣǻṤ֯ҲУ㡣
ˣʲôƱУҲ򣬰ǧġ
ҪʮĹƱʲôҪʲôһŴָ˴˵ȻΧˣ͸¶һɰȻ֮ɫ
ԱҲϵķ̾һĽĿŴˡǮ϶ºһˣ˴ơ
ͬʱҲӼᶨ˵ģº׬˴ǮģǴˣбµˡǶƱǾ˵Ʊ϶ã϶׬ǮǸû
֤ȯϵ˴ƱҲ˳ŹƱ۸ǣеĹƱ׳С׬һʡ
Щ׳ˣܿͺˣΪƱ۸Ѿǵĺܸˣ춼˰ٷ֮ʮôһڼء
ȻǣǾɣ϶ǡ
ֻ֤ȯе֤ǫ֤̇ȯв쳣֣Ʊˣ˳
Ӹոտҵһֱֹͣף̨˾ûϢ
ֹͣ׺ÿ̨˶ͳһ£ֽĹƱʮϣƱ۸Ҳǡ
ЩҲۺˣƱô׬һĹ򣬾Ȼ˰ٷ֮ʮͶһǧ飬ͱһǧ尡ҪͶһ飬׬ǧ飬׬Ļ࣡
ڹƱ֣ܶǮҲ򲻵ǱǸ׵ģô򲻵ֻҪѱĿ֪
Ȼ涨ǲôԼԲüŶӣʱһ£׾١

С㿴ĹƱˣǰԷʱ־ǿ˷ܵĶԷ˵
ƵļһŹ֪˵ˣƱ϶ǡ
ѹƱ־ǿ׷ʵ
ĶҲһֱŷҿҲ˼ĹƱء
죿ȵȣһܣǹƱ͵һܣһܺ󣬹ƱƻŻʱȻǣҲ̫ˡǿԻۣɼ۵Ĵ
һڣƱǶ٣ĶõĿŷ
ҵô˵ģƱǸ屶⣬عƣеĹƱǵ屶ϣ
屶Ķǿһۣ϶¶ϲɫ
Ͷʼֱ̫ˣ׬ǮٶȣǮҲԭͲˣû뵽Ȼ屶
ǻ֪û˵˵屶ڵǷԭеĹƱѾӽˡҲ˵еĹƱǽʮ
ԼµĿ꣬Ƿ˱ڿӦÿʵˡҲڼӴʽδĹ滮ǻĵģǺģһһʵ֡
Ķæ˸绰߼Ʊǣ¸ڣ׼ܷ屶ļǮܱɶʮ
ĵ¹ĺҲ࣬ʮǶʮ򰡣Ͷʵֻм飬ԭŷУһȢϱǮһԶԤڰ
Ҷ׬ǮǷأҵǱǼǮĶ࣬ͶȥҲ࣬ҪҲ˺ü˵׬ǧ򣿣
ĵ¹⻹ǲжǮͶ˶ǮΪǧ򣬾Ѿһˣⶼϵһǧ˵ĹӪ󳧵ֵˡ
Ϸҳһ˲õ˰ҺãҲųģĶСһ档ôһѣԲ̫
ʹٳ첻ȥŷ⣬׬̫ǮصССĸӦò⡣
ĵ¹ⷭصһƿƣһҪϷڣû˵ģˣ


289 ۺ
ѹƱ׳ȥǱǮҲûȥˡһʮˣζһơ
ʮڣĻ˺Ⱥأ˵˳ǰС
½ٷģƱѾȫ׳ȥˣʮ첻ʱ䣬ǵǮ
½¶ɫ˲ƱһǣȴһΪĴ󲮣ǼίĴ쵼ǡùܵľǽ顣
ϥӣֻһŮҲļӰˡŶʮͷѧոձҵ겻ʱѾһƼɲˣᵽƣǼҲڡ
½ûһֳԿ͵ľ񣬷ϲûǮô죿飬мڴˣǴӴõϢԼ취׬Ǯ
ͶʹƱˣн赽һ򣬶̶ʮ첻ٶ򣬲ȵǮ죿
һ˿ʵǮǱŲøģû֣ǮȴͨһЩСֶΣ£Ȼô˵㡣
ţĺܺãͷʮǮĸȥ㲹Ʒ½ʩĵ
л½١
ȥƱעİɣ½ЦеʵһγϰĹƱ϶ȫķﰡ
ţСʲô飬ѵ˱ĹƱࣿ
½٣ָʾƱõϽ۵ġϽð˼󻧣ÿһʽ׶ϣ˵Ľ׶ﵽǧǺǶġ
½ǰͷ֪½׬ǮˡͷǱӲˣ½ЩƱǰ嶼㲻ϣͷ
ģ½ٵͷ˼ʲôţû˵ʡǼλʡ12ŵĹӣڲίʵʵϰôǶʮˣ;Ҫʱ̣ԲΪǮӰδǰ;İ
ǣ˭أ
һ£˭ôֱʣֵǽύһ
λ쵼ļóôһǮǾбµˣֵĽύǾù˧ʱˣԺµطһЩͶʣˢˣϼϵƶٻ׾ٵ¶
½û뵽ǵ⼸ˣûʲô󱳾ֻ̩˾Ա
ǿӣϽ۹ƱԼżˣԭѺеЩƱ
Ϊ⼸Ľףע⣬ʱʵ̫˳ˣĹеܹɱҲ࣬ϽԭһĽ׶ҲٶŹбǣǧ򣬵ÿγֶǼǧѾܽʮ֮һǵۣѾдһЩСĶ
ãΪʱǵķȻ˴ۣɼۻûµȻڻ
ԭЩǿ̯ɹƱĹԳɲ϶ǰûڵı顣֪Ʊô׬Ǯ̯ɵʱ򣬾ӦöҪһЩɱϰ๤öˡ
Ҳ£ܶɲҲʼųɣǶ칫ҵģÿеĺܡ
ҲЩ˵ǮӿУס˹еķ٣ùмߣûбÿ켸ǧ۴ѹ
˼ֵڵĹƱ֮󣬷ӵǿĵ绰˵Ͻߣڴǿǵı
仰˷ľȻǺϷͶʣ²˶ˣǵٵģ߹Աǳ鷳
Ҳϸǿ뿪Ͻȥ۹ƱԼҲ뿪תпʼٵĽйƱۡ
ԭΪ˲˵ע⣬ǵۣΪ󣬲ۣڿ۵Ļ̫ˡ˵ӽףǾͷˣʱȻǻƽ£չ̫ˡ
Ȼֻ˴ӦòǹϵˡĵľһЩԴĶЩһعء
Ȼǣ˸Ҷº֣ҲܽԷʱǿһĵزþͱȹԱС
ϲǽѣҲǰϰߣ㲻֪ʲôϵ˵һ仰һϢ׬һǮ
ڴǣҲ˴˭ڴǣ
ʶôӭۺ죬ҪӷռˣǾҪСķıöԷռСˣԴ
ǮѾʹüƻЩƱ׳ȥʮڻ࣬Ҫļƻδعá
³̩˾Ʊȫ۸ɾԭһЩģΪ˴ҲûȫɾˡҲԷչʾʵһʮʽĹ˾ɲʲô˶ܵǵģ

½٣ˣЩ˶һҽ̩ó׹˾Աҹ˾עڹǶóף˾һзˡ
ģշ룿½°ϸ룬ǱߣòûʲôշĴ쵼ҲûаշǴĶðģ
ͬʱҲˣ˭ڴ֪½ٵʱ򣬷۾


290 ½Ⱦ
½٣һδųƻ֮һȴδǾˣȻҲ춥֡
ڱãҲ㻵û˵۸˭Ҵرϲ¶ҲΪϲ¶Ųܴ˭ҲС
˵һλ͵ĶϱûʶⱲӣˡ
½٣ҪȾơ
½ٴ֮ҲԷľоǳ죬Сʮ֮ǰһͨĲͨ꣬ʮ֮󣬺Ȼ˹ඥһˡ
ʼڣʲôʲô׬ǮϷǳ𱬵ķƼʪҶȡɽĦгǳ֣νһ
½ٸӺǣ˵ǳԵÿϵǳãʡ쵼佱ҲһЩϵʮֲ򵥡
ôһ½ٵȻʶһ£Ըϵ˵ܳΪѡ֪ôܱ֤ÿһͶʶ׬ǮģܺϻǾ͸ˡ
һҪǻǰͰ͵ľͱȥˣڣĵλҲѾͬûҪȥȣƽȵĽѷܽܡҪ½뵽ժӣ˵ҲҪӣ
ǣĳİᡣһһδҵķ꣬Ҳֻһˡ
½ٿһ磬΢һ£룬ĸҲȥˣˡ
һ㣬÷о½ٱСȴû̫ļӣѹܽôѣºˣȦӵ֮һ
棬ܹȻΪף½ٸ̾ôʱ򣬻ڸ˴ء
Ȳ½٣½ٽͷֻǾǣڹҲ½һ䡣
ʵ½Ҳھ΢еҪٹ꣬½ٴٽһʱ½ٵŲŻ
ô˵½еɫ
ġܣǲ˵㿴ϲʲô
½ͺãûʲôɿڵġ
½ٵͷſںϲˡˮһʮӣʮѾӡʵ½ѾˣҪ㣬ôͻ㣬Ͼ
ֻһٶȵȻ
ϲʲôƣ
Ȼԣ½ϲãơաƱƱԾҲѡͶȵĺơ
Ҳ̫óȾƣ½ٺһưɡ
½ٸˣѵϲȺƵˡͳһ㣬ͶθڡƷŸɺ죬ûиЩһ˵úȣҪˮ½پ͸ˡ
½ٽҺȾƣ¶ң뽻ѣЦеʵ
½ٽסԷָ߿һۣǮûʲôʱЩ̵˿ǳнȻǳӣúȤ
Ҫͽ˶ˣǶ󲮵ıѣûмʹȦЩˣλ࣬໥֮䣬Ҳˣоиҡ
Ⱦƣ£Ҳ뽻ѡô˵ɣҶԷܵľǳ棬ôʱ׬ôңڿ˵ǻĶ⸻˰ɣ½̽ʵ
֪׬Ǯܶ࣬׬˶٣̫˵ǴĹƱӦҲмǧɣǧ򰡣ڻĴʱеģûҡ
ЦŰڰ֣½پ׬˺ܶǮȴ֪Ҵ࣬ڵصС۵кУǷ˺ܶǮ˵ھΪд򹤣Ϣ̫ˡЩǷ궼ء
½һüëǷ˺ܶǮܴôǮҲб£ô
̫СˣֻڷĹ˾һɣ⣬ͰֵСǫ˵һЩӵģԺܹ˾κ鷳ֻҪɱ˷ŻҶӦܰæ
Ƿɱ˵Ĺ˾ֵҪĹ˾ˡ飬ȴĶˡ
½ٵжǿʮôһεĹɶԹ˾δڱס
ʱΪ˾ɨܶϰ½ķʱҲóɳΪصĹھ޸ˣʱҲҪ½ٸҷС
һһ㣬Է˵ǳǾǷҪʳе˾Ĺɷݣ϶Ӧˡ
½ټ룬ѸڽݸͬʱֳϡĹɷݡܷɹͿ½ٵˡ
ڿͶЩˣδĦггѸٱҪǲܸϣǻᱻѿסг
Ūߣ³ͳҲֳܷȫԳڡ
½٣е˾ҼǴɶϷǳɽĦгҹ˾ġ׼ĿߣȽĦгĿҲ׼ܣĿȫһɹҲǹ˾ɶ½ܰ˵ҼעʿֳǲӵĻҿԸ½ټֵһǧĹɷݣ


ڶ ̻޳ڷ


291 
ֵһǧĹɷݣ
½ٱĴֱʾˣ
Ȼ˴ǮҲ̫ûæͰ׸һǧء
һǧ򻹲ǮǹɷݣͶʵĹ˾ûв׬Ǯģ൱ڸһڵȶͶʣǻر֡
½ٿ˷һۣͷ˼Ȼܸ˴Ļرô¶;Բװ졣
һˣ׸ǮǾԲܵģ϶ĻرҪĸͲһϸˡ
˵һϸˣӦ˵һɹˡ
ܣҪôϸ˵˵
е˾ԭǹҵƵʱԼɣһĹȨȻ豸һɶһֹȨ豸ʽɣҵĹȨأǻе˾Ĵɶֹɳ˰ٷ֮ʮ˹Ĳڹ˾ҪҪг֣϶ҪдʵעʡòôǮģҪӣȻǴɶҲ̫òϾ󲿷ֶǹˣԭȻеϰס
ϸ˵һԼ鷳Ԥҵչŵ޹ϡ͹ĹɷݣҪвҵ֣һҪֳ֮ƣռ컪ĵгĦггձ¹װռгᣡ
ֻҪһߣǾǹӪҵչֹԤҵչܽ
ʱȥﻭһŴͬ⿪ֳġòӦʽͶ룬Ȩضᱻϡ͡
ҪǿعɴɶҪֹɳٷ֮ʮ߲УȻи֧ԸҵѾûôˣԼֹΪס
ǮеĴҲʮңһ³ӵƤٵ˺Ͳϲɹڵľˮƽһ㹻ˣֻǲ֪ܷӻһߡ
ɻƵĿҵ˾ƴӦ豸ͼŪˣҲû׬ǮһЩĶɻɻ켼ȵȣȫɳˡһЩ緽ؼҲ˵˼ʪɹɣؼصؼзȵȡ
ôһЩԿҲΪкǰæ÷鷳δԲҵչҪһ
ټǰڿܻҪԤһЩʽ𣬻ҪͶһӴзã·ãҪֳĦгֳҲһ֣ôʮڵʽ𣬻ȫҪͶȥδعأ
ҵδжô󣬿ձķ֪ˡǿǰʮƷưǿһҵߵгǻг
гǴڡۡȶҵĴгһг۶ռЩ˾۶ԽԽıء
Ȼձôĵطܳư磬ǻôˣôõĹʦзܴһʦټϷˡ۹⣬ôͲûĵռ컪ĵг
񺫹ҵǺٱ򱾹ĲƷһȻˣ
ֱǸϰ֣Ĳһ֪ƷơǸϰ廹һԣҲǷ˵ǿģһĸôЩǶ죬ô첻
ҪľǼίһߣ˵кҲСܼʽ豸ϡĹɷݣɲҵ֡
֮󣬷֤ɽģţ
94ҵҵߡڵص쳧ӪѣеҲ˺֮·еתˣеĸɴ౻ˣ
½ٳ˼˰죬̧ͷŷʵļ϶ǲУ˴к԰ɡ㾡󣬿һֳȷʵ̫Ūֳܿõصע
½ٵİʾˣ÷γһĹģǾͲһѹסˡ
Ϸ⣬ǿ
½٣ֳĦгֳͬʱϣ֤ÿֳĦгʮ̨ÿ̨֪صע
ֳǼϹĳӣʮ̨ԹעˣУǾͶཨǮڻһ̨˵ĲнγؿߣôҾԻӭ
ʺʶˣôܲе˾ָƺҵչҵ
ĻҪֱʰµطҪڵĵͶһǮˢ׾٣
ѣˣ


292 ״
ƽӵ绰ҪһĦг߸ߣҪγͿƲɵˡ
ҪʲôҪĹҵյĽȻʱ豸ֵǮˣҲǰͰ㻪һȥҪôߣǮյİɣ
ûĵƷû޷ܾڿҵ˾շ˵ģʱٿ֮ٻָĿԿҵ˾벻
ҪǷͶʵֽܶ࣬ƸŲסҲܶõǮȫͶ뵽˿ҵ˾УҲ½
ߣǸ׬ǮĻᣬôܴ
ҵµĿ꣬ʼϵЩĦг쳧ܲߣʼжҲѧˣڶ˹Ūѡ˹
ѾǱȻƣҲҶյĿеõȷϣҹȻͬԤһڽꡣ
˵ʮ·ݣʮ·ݣȻȫ塣ȻƵĸûȷϣȴˡ
ȻҪ壬ô׿϶ǽҶգڶ˹ڵڹҵ豸ԸӰ첻ãѡ˹ʣ¼۸΢һЩҲû⡣
ʱ뵽ʱѡ˹Ī˹ƵĴӪôǷǳġ
Ȼˣôε豸ƴ׬һ㣬ǶԷĻر
豸ˣƱ֤Ūʼع

г滮ӰǹδķչǲٱձŷȹҵǿѹƣνôͲͬأ
ǵ͵ĺøԶԭγĿҾͲ̫áҪֳⲻǷʲô
ЩֲֳͶһǮȫͶʣӵط̸УƤ豸쳧ѵģʲôɵĵģ
ôĶôǮǿʵ
ԼðÿһǮ飬Ҫʲôа·𣿡оǿʮֻ
Լã˵úáÿһǮǸ˵ڹֲġгôĿĲƷȥǾ˷ѣ˷׬ǮҲ˷ÿһ˵ںˮʱ򹤳ƲҪӵģǿӣ˵
ǿգգ۾ضʧܣƲϿطã˷ѣ
ȫһ֪ǹܹжõж٣
ɫȫӵԼʮпԼһʮγԼһٶʮЩҶгġ
ҲäĿЩĿҲϸĵ飬֪һЩ˵ݣֽϲ֡
γܹһٶʮȴҪʮ̨ĽγⲻǺøԶʲôǿһĻˣôɣǲɵ
ЦЦ˵Ҹղ˵Щֻյģûյģаٷ֮ʮϣ˽кҪһ㣬84굽87꣬ǹܹԼʮγ˵ǽγھ״ȻһΪԸ㣬˺֮·֮׬ǮĲǣЩɵʷҪǻĵƷƣֿʵİ
ڻĵĽγ󣬵󲿷ֶǽӵģԽԽǰҲʱ䣬õϵձϵĺʳ뻪гʧܵһǣõĻǱ˵ƷƣҲ˻ûƷƣ˵ûܳɹԼƷơҲδĵϵձϵڻģΰռסĵг
Ҳ֪ǰ˺ܶʳô͸֪Щʳеطǿܣ߷֣ƾʲô˾ƾʲôΪڼзǱ̭
ǿĹִЦˣҪǻˣ˵أ͵һϣôһͷ
¹ձĹҵǲҪˣҲǹҵǿҲŪ豸һЩʦззܲڹʵǵĹʦҲֻܶûǮзѣṩʽзһǾͲϺʵ·˴򹤣Ʒơ˵ƻУʹΪصֵĲҵ˵֧ҵ֧ҵʺĺ𣿡
ʲôʱ˵ص֧ҵ˽˾ӪˣǿƳ˷һۡ
̯˫֣һ޹ӣɻе˾ȫ˽󰡣ǹ˽ӪǼҵ~~~
ǿɴ۾òСˣ


293 
ûУͬʱô쳧豸ȣҪͶʽ𣿡ǿӣɲһСĿνǾʣ
Ҽ豸ȣһҪһڵͶ롣ҼƻͶʮڣֳĦгֳͬʱǻϡȻͬΧԭγһӴĲҵֻ֣г
ǿ۾ˣȻֹҪĿҪäĿĦгĿ֮ǰû
з˵ʲôƻͶʮڣĶôǮʮڣ֪һĲֵŶǮô
ʮڣõó𣿶ȷʮڹã㻹û㹤ʽأǮ˹ʣлԤȵȣЩٻҪڣ
ǿǹҵĸģЩҲǳϤ÷̫ˡ
ʮһͶʣҶڻ׷ͶʡڿܻῴʲôЧ棬˵սͶǷǳбҪġȥû˿ǵɽĦгг֮ôۿ̸ǻ𱬰ɣҽϰĲأν٣ȥ٣ԲͣҲһ˵⳧ȣҲҪһʱ䣬ɲĦгô򵥣ҵߣҲҪˡ
ʮһͶʣ׷ӣ
ǿɴ۾жǮ
Ҵдһʿ۵Ǯ⣬гԲҪģұ֤Ͷʣֵ
ǿ÷ħˣôǮʲôáǸʪҶȣⲻͦô֮·˾ҲͦߵģʲôҪ
ǹôƾʲôΪһӱͬʱֲòϣòƷÿһͶʶû˿ãն׬˴Ǯ
ҷгİһֱҲܺãĦгĿʱ򣬷˵ƣͲƷλ⣬ɵĽĦг⣬ǸģʽҲѸٵɽĦг̻ȫ
ǿ˵гǹûУԺؽķֳǹе˾XXֳ֪ĺô𣿡
ǿһɻʲôô
һУҲҪһᵽǣǾ뵽ǣ뵽ʹ뵽Ͻǣ뵽ú԰ȵȣһᵽ츮Ǿ뵽èһᵽǾ뵽ػ꣬ͬһᵽǡèػ꣬Ҳͬ뵽ǡ츮ͳԲԣ
ǿãȻĵͷǰôûעأɷҪ˵ʲôûʲô̫õóֵżҲûʲô缶ıﰡ
ôᵽһ᲻뵽ǣҪ˵Ϻ᲻뵽Ϻ
ǿ۾һҪɽƸĳɹƣ

ΣƣһˣҪѩ⣬ùƻùƣɽء
ûô˵ҵ˼ǵĹ鲼ȫǵĦгȫ֮ȫ˶֪һȫţСγƷƣȫţĦгƷƣԺĦУʱ򣬵һ뵽ǹǳȻ֧һʹѣҿÿεĹ棬ӡ졯ĸ֣Це˵
ܣҵ棬ҪǮأǿûĻӻ֣㶼˵óʮͶʵľ޸ˣ˵ر磬ŴӹǮ
򣬻ǲ߰
ǿȴû֣˼ѾǣˡĸͲǽֳ飬ǳ
гûһͬһȫ磿ȥ꾩Ǿٰ˻ᣬޣúܶ˼ס˾ǡӵΧڵĳҵ磬ұרȨ˵δ߰꣬һֱȫ磬ЩƷϣӡ졯ĸ֣ô
ǿˣôضߣͬģҲ߹ڻĵελ
⣬ڹǾҪݣгӰ࣬ôճгλӣϣˡ
Ҫǹĵλˣô˵ֹڸ˵ϸλҲαлᣬȻ
յгֻҪĻϣ֧ҵ飬ǽ˰գԶڣ֮󣬼ʹֻʣ°ٷ֮ʮĹɷݣҲ׬ıڶö࣡룬һҹ˽Ӫҵңģǰģѵⶼһָɵģ
ǿڰ֣˵ˣȻȥɣҪúһ롣
Цˣǿˡ


294 Ͻ
飬гһʡľȻʴңʲô顣ʵǽˣɢᡣ
첻ͬǿȻ˵гһ顣
ҶȵĿǿгһ£飬ǶҪǰ೤ͨǿûǰ˵
гüͷһ£Ÿг飬㽲һ°ɡ
е˾Ҷ֪ҪĿѾʼһ˳Ԥƽ׿ʼмۡҵõһϢе˾Ĵɶ׼׷Ͷʣֳ
һ£ŸгǷֹܹҵģ¶ô֪е˾ôûиһ㱨츱гĴǿĻ
ÿ˷ֹܵķ棬Ȩ֣Ȼϣ˲֡гô˵ôϣǿ˹ϵͲ̫ãһֱΪǿ˱ĳ񸱵λá
˵ˣǻе˾Ĵɶ˵ģҹҵƣе˾һԵҵһ㱨ʲô𣿡ǿҲ˵
Ҫгλãĸгѹס쵼϶Ϊû˵ˣǳ񸱣еĹܹʡ
츱гŸгѻ˵ꡣгЩˣҵ棬ǻ볳ܲɣ
ǿ˵ŵҪʮֳĦгֳĸγֳһֳһͶʣʮڣ
˻~~~~
˶һһͶʣʮڣô˵ʮڵͶʣֹĿ
غ˵ֹģͶˣʣڵسлû˵ֹģͶأǵش߽ĹҪ˵ڵصͶ̡
ʮڣŸгûɣ츱гʵ
ûʮڣRMBȷһͶʡ˼ǽǮעʹе˾һҪɹһĦгߣƻȫͶ
һ£ǻе˾ڵֵǶ٣֪żڶѡһעʮڣûĶǮǲûе˾ĹɷѺдһЧõҵäĿţһƲʱֻǹһЧǳõҵЩְô죿츱гЦ
ǿмƳ츱гתͷг㱨ŵûе˾ĹɷݴһǮ̩˾ϣʮڵʽ𣡡
ʲô̩˾ϣʮڵʽ
Щ쵼ϵıˣ̩˾ǲǲ֪ôܾʮˣ
Ÿгϵ𣿡
ϵˣѾõе֤ʵҷŵһʼ̣Ǯʱ棬̩˾Բᶯһ֡
гϲʮڵͶʣǻе˾ֵҪʮڣһҴ͹˾ˣ
ϣðһֵʮڵĹ˾Ƕ̶ʱ䣬ӼǧչģһӲ
ͬʱҲǵ츱гĻе˾ֵżڣһעʮڣԭĹɷݣҪϡ͹ˣ
츱ге˾ڵֵǶ٣
ĸڣУڳеĳֹɱǰٷ֮ʮˡ
ٷ֮ʮˣĸڣעʳʮڣǲ˵ĳֹɱҪˮ֮ϣǲٷ֮ʮˣ
ŸгҪһעô𣿲ԻһЩ𣿡г׷ʵǮͶʣôҲóһǮ뱣֤Ĺɷݲϡ͵ôء
гһֲҵ֣ȽĹ˾ôġĦггǹѾձ¹ĳռˣƷƣҲƻ
˵Ϻ˵ʡһǹҵĴҵһǹص֣Ƕ˵ô󣬷ȴҪôһʮСӣжûҵ˺øԶŸг㲻Ӧøһ֣츱г仰˵Ƕǿˡ
츱гŵĲֻԼʸϣһ㣬ǿʡͶ壬˵ڽ׽壬ʡ쵼ԣͶ嵽ˡձ⣬滹û۳أǿҪȡ裬ƣʡ1Ųô֧ǿˡ
ûʡ1ŵ֧֣ǿܱQʲô񸱣ǿ;յˡȵףǿЦ˵ⳣ񸱵λҲҪó츱глǸλӵġ
ˣСӣ츱гʮʱʲô츱гΪô˶ʵõĻе豸ҵ츱ге˾ʱ٣˰٣ְ٣Ƿȫƽϣ
ǿʣ츱гƿԡ
Ҫˣгӣʱ䲻ˣһҪĹĻͿʮ㣬Ǽۣ
гίǻ㱨һ£ȥʡ2Ż㱨һ£վǷ֧ǿ


295 Ʒ
ڶٿʱ츱гȻǼͬ⣬Ϊ˾Ǻôϲ˷ǮơǮͶҵ߸ɴһЩ
гĿڷҲˣΪĦгĿԣĿСǿͨԽе˾Ŀ÷³һҹ˾չҵ񣬼עʻе˾ʲôģͲˡ
г˼ԣҪͶʣסֲе˾Ĺɷݼϡ͡츱гĻǿѡˡ

ʲô˵Խе˾Ŀңģ
ӪòգδԸûе˾ءĽĿǻֵÿǡ
ʱϸģҪ̸ĦгֳĽͬģҲʾ֧֡ǰͬǹһе˾ܲԶǨ
ǿãгҲĿһΪڣܶգֻǲ֪ܷͬ⡣ڵӣͲ
ǿ쵼˽һλϷӦûİ޷ĿǱҪܸͲιɡ
ЩǶﲻٵĹϵʡ1ŵõġڷռ˱ˣе˾ĿҲǹɶ˵㣬޷ռκα˰
гö˵ˣҴӦˡͻȥһ£Ŀ׼ֵǮҴҵ˵
һ£ôĿ˵Ľγôгǿס
ֻ˵δгԽԽ󣬵Ƿܹɹʵû̫İաһҺҲôδǻľûƷˣΪ˹ҡһԼʮָеӡ
ôߵľ˵ˣǹڵıڿ½ôͻ˵ҵռ죿
ôгҾ˵һˡǹΪʲô½ǵĲĲأǺʳʳƷʲôǴڣǱõģҲЩƷƵɹЩóƷơôԭϺأ
ǿסˣǰ彾Ϻأ
ƵľǺʳڵƷƣһƷưȻڽס˽ڳϮԭϺǵߡ
ǰˣֻϺƣк쳵ȵȣԭƷƣʧˡȹչҪƷƵʱȴֹѾƷû֪ȣף
г֪ƷжôҪô˵ɣھҵҪչҵķ̱֪꣬Ǳ۶𣿡
ǷģŷҵҵҪչƣΪǸ߿ƼҵƷƣƷҵ磬֤ʹøٵĹѣܴﵽЧΪǱʶΪƾǸ߿ƼҵĴʡ
٣
һڣԪ
ʵһԪֻǷƵƷƣ˷ƼʪҶȵרݸǵĹƷƼֵȻߣûз˵ôߡ
˻~~~
ǿԾĿŷһԪƷôҪ𣿡
ͷǵơƳơƣܱ˶ϿɣѵʡơƾͲú𣿵۱һ㣬ЩСҲԸΪǹˣơƾֻơƣƷƵ֪ȣƷƵļֵ
ˣҲ˵ˣҪһеƷƣôԭɽҲͲˡҪгоһ£ɽңĦгĿҲ£
ǿݺݵĵ˷һۣ붼룡
ĿﲻãĦгĿﻹǷǳõġӹܿģĦгХһȣɽĦгǽڽг𱬣ѾԤڣﵽʮ̨
ŽĳͶÿԸг˵Ҳ˽ĦгĿҪƳ100Ħг۸½ȻܷḻƷ࣬Ħг׬ǮǿԤڵġ
ȻһĦгһĲû̫ߣʮѣǰùҪѵ޷ɣ귢չ֮󣬶Ȼһֻ½𵰵ļ
ɽĦг÷Ļ˵ǾƷƶֵǮԲУ
ȻЩˣղŲøǿ˵ôƷƵ¶ôƵƷƼֵ
ŪһµƷƣһҪ¿ʼ𲽾͸Ӽˡ
һЩҲҪڼ䣬ҵľ綼Ϊ֮Ŀĸ٣ҲӿһĺҴʱҲΪɵһʱڣٵȼ귢չҲܸļ࣬Ƿô⣿
Щ̣ҲҪҧӦ


296 ̬ת
½ӵ֪ͨúֳֵЩɶͷԡֳûأŸҪʼ裬ѵǻǮˣ
ֳĳǷյģ˵ڲŵػ׶ΣʲôǮһʹ̿ûнء
ֽӵ츱гĵ绰ҲҪֳֵһʱ㱨
ţѵжˣ
´һ²֪ԭҪе˾עʣֳûͬ⡣ȴͬˣĿ
Ҫֳ¶Ҳǵһ֪һԷĴֱʷǳȡ
ҲĿȻҲ˾ôá
ºܿ֯˺ֳֵΪû賧أֻеƤ豸͹Ĺˡ
ͬʱ⻹漰ܶ⣬ԭе˾Ĺˣ¿϶ҪȥǵһҴ˽ϰ࣬Щ˿϶ɡԭֳƸõһЩˣᣬŷᰲźõġ
ܼ۲Űǧ⻹ǰ츱гָʾȫߵļ۸ģȫͼ۸㣬Ҳǧҡ
۸ʱ򣬺뽫ļϣ
ֳãĹɷݲŶ٣һƤһЩʽ𣬸ͶһǮͶʵǼ豸ܼ۶һ
Ƹһ㹤ˣ齨һİףҲſʼػƾʲô͸˼ǧ
£ݺ㣬ǩ𣿡Ŀ¡
źˣ˵ףڻе˾˵ǷֻҪٿɶᣬôܾ¿ΣҲˡ
¿˵ܣָʾҲû취ϾҵıƣȻһЩ⣬ҿԸ̸ָʱҲץסص㡣
´ʱ˫һ̧ۣ߰һ߸߷Ķļ۸ˣô̸ȥ̸У϶ģȥ̸ɡ
һɶǶѡԵˡ
ֻҪҸﶼͬ⣬û鱨۸񣬸ҲûޡﵣĸǸһӣѹͼ۸񣬷ûǸ¶Ҳﲻʲôæ
̸неķǳ˳̵ĲˡǺòĵģľͺֵǮҾĿˣûеطϣҲԷչ
ҪչһҵѣҪ谭һҵչ׾پһũˣûκαʲô
ҪܲҲҪڹͬǨԭӦ޵·ҲǮˣ÷ԼǮ·
бĹ棬ᵽ족ĸ֣ǹڻǹ⣬ʲôĨڹ󣬲ǸһƵ
һҪˣåҲǺ۸ġϱĿֵ棬ǹе˾˵㣬ҪôŪôϸңĿļֵѹͣҲҪһǮ
˵ȥѰҵطҵͲţǮطҵҲôΪȻѣõôò˻طʣȫȹõĵطˣûҪһط
˫̸һڣҲû̸סʱ̬ȺȻһٰʮȴת䣬Ŀˣתͬעʹе˾ҹҵģ
̬Ϊʲôôתأܿõ˴𰸡
ӵ½ٵĵ绰˵湫سɹˣЧǳãίѾȷҪطҵչҪӴҪڳԣҪʵļ߳ҷչĵ·
˹ҵ棬صҵʾܿص·ԸһЩŻطӦӣӦùӦûϵȵȡ
Щ龫񣬺ܿ·˸ʡʡ쵼֮ϴһ֣һʱٿ˴ᣬ˶ͬ⣬е˾ķչ
ȻòǮҲӦòУˣɴ˽󡣶ĿķչͬҲܴһʲƵ涼صע
֪ϢͻȻ½ٵĶ̫ˡ
ԭΪ½ҪæҲҪʱܸ㶨֪Ŷ೤ʱ䰡Ȼ´ļ
ᣬ½٣ҪҪô
ҲкôǾһҵƤδӻ٣˵ҲбװɣڱףԺ˵Ҫ߲ˡ
ˣ͵ּ֧罨ˣʱ䣬϶ҪҲ޷ֻе˾Ҫ䳹׸һɷҵ˾
̸Ҫ½ˡ


297 
̬ȱˣ̬Ҳˡ
ԭòܶ࣬Ϊ˵ԽĿﷴˣ֮ǰ̸ȻҲӦˡ
ҪҼעʻе˾ǰɣаǾͺúе˾Ĺɷֵ׶٣е˾жٳзġ
һ̸УҲˣе˾עʣȻҪ֪ͨɶ
֪ҪעʮϣӳֹɱȻֳĦгֳҲȦˡ
һֳҪγĿ㸶Ҷֵ֧ģһôȫûпгĳڿ϶ǲϵǮԥ˰죬ִ绰׺ʹһ£ձʾ˵ҲûǮעʣԸܹɷݱϡ͵
һͶʳʮڣҪɷݲϡͣҪóǮҲСĿ׽ϵʽͶ۵ĵزҲͶһʣòôǮˡ
ټϰ󲮶ΪڵصгȻǽγгԶûзƵôֹۡҪôĿǾҪǮҳгռʣδ
ɹԤ˺ս׶ؽʯڻ׬һʣʮRMB𣬵Կ
Ҹ뻳ɣ˷ͶҵǵõĺôЩôܲģԸ÷ϡ͹ɷݡ
㣬е˾ֵΪǧĽǳ⣬Щ˰ͲκҵֵǷ㣬ڵֵоݡ
Ͷֽʮڣϸϵõ豸ȣڣһעʮڣ
òֹɱ͵˰ٷ֮ߣĳֹɱ͵˰ٷ֮ģҵĳֹɱǵ˰ٷ֮ʮ˵ģһ֮ǰûӴعɶֹɰٷ֮
ڳֹɱòﵱȻҲòе˾һЩʲôͼ졢ӷ׵ĸɲȫ룬˵ˣЩˣЩλãе˾ǲҪģᱣ˹Ȩȫ˾ְǳ֧֡
棬ϵµ쵼ȫǷģ·ĴȨҲڷУԺֳĳ쵼ܹ˾쵼չ涨ȫҪϹɶۡ
ڹɶ˭˵أȻǿعɴɶ
ֳӿ˽裬ҲȥõĵطӴǱߵͶʽֳԸȡ̵ʱ䣬̸ɣٽףҪƽŪꡣ
Լȥ˺ǡ
ǣҪ¡һǳչ޹ɶĹɷݣȵģᶯ¯ڶһˣδ˽Ӫҵϴ󸣣
ǰһһҲȲǹƷҵϴǹ˽Ӫҵϴ󣬲ǹڵһӵйʴƷĹ˾ǿҲŵϺŵġ
ʱʲôأһСӣҲδŵǰҪǵװϵȵȣĳӣз˻ĵһþ壬һþϽ𣬸ȸˮ
һѹ˵ĸӣһ۸ӾǽγĻڿӷ棬ľͲ
ûзĽ룬󸣾ͻῪʼĦггȡüĳɹʽٻҲϤ˷ӡ
ⱲûϷˣôĲ֣δĦг̣϶ǹе˾ΪҲûпܡ
ЩطԵСӣ϶չ󸣿ٻʽ·ˣγĿӦҲᷢˡ
󸣼˸֪Σȡ˵ǰĹ˾ҲӼҵɹתΪִĹɷҵһͺ
ҵѡ̳̫ˣϾûмѡ񡣵ɷҵͲͬˣԴѡһܲó
󸣵ļʣҲǳɹȱ󸣵ĹɷݺȨù˾õʽܹٷչ
עؿƼз̵׼谭չӲѾʳооķȵȣǷء
ηӴһ󸣣󸣵Ƿͬ԰ô档ǶԵģô󸣣Ҫȥе˾ܣγĿ
н+Ȩĳŵ޷ܾջ󡣸н󸣻ܾϾϰ塣˹ȨͬҲǹ˾ˣҷĹȨԲ٣ٷ֮һǧء
ӦԴˡУһЩСֶΣ̵ڵĳӣһֵǧĳӣ̵̫ˡ
߽󸣵ĳӣ󸣰ϣ㲻Ҫʧ


298 ̸̸
󸣱Ҫ̸ģӵһ绰˵һϰ壬Ҫ̸һʴ⣬һǧĴ⡣
Сӣһж۶ǧĴ⣬ûء
ܣϰˡŻ㱨ЩŹ֡
ϰ󸣿վߵſڡ
һʮ겻С߽룬С治£ϰûأȽʲô
һ£ȴֲûеڶ˽ѯ飬ϰأ
ʱǸЦǺǵ֣ϰ壬Ƿͨ绰
󸣻еֵ֣ʱϻǲŵı顣Ȼ绰öԷܺᣬΪǵ绰ԭ򡣿ɼ濴Էᣬĵĳ̫ˡ
ϰжʮûУ˵ǧ̸òǴİɣ
ϰ壬һһᣬСţݲ衣
һ󸣵İ칫ң󸣵İ칫ƺװ޵ĻҲǣھװ޲ϵģ칫Ҫõģ˻װ޲ô
ϰ̫ʶң¥¿˼ɽĦгǾҹ˾ġ
ЩΣױӣŴ죬Ҳڸǲɬ
ϵ¶ȵı飺ɽĦг㹫˾ģ̫˲ˣĦгƯҲ
һԭҲĦг𣿿ڣ󸣻ûʲôǮء
ʵ׬˲Ǯ½ӲͶǮҲ٣ĲƷȻĲ
ϰˣҿܵװβҲ˵Χʡþ壬ҪǴ
ǫһ䣺ûãȲϷϰ⡣֪ϰþ壿
󸣿ĳӳþ廹ǹڶģûʲôͻĶֵ÷ϰԶӹܵ
ϰҲιһĳ𣿡Ȼʵͨһ󸣵Ĺ
ҪҳӵĹģȻ¶Ҫ󣬱ľҲйûʲô֡
ϰ˵Ҫ̸ǧ⣬϶ǳɣ
û⣬Ҵϰ嵽תת˳ϰһ³ӵ˵
֣󸣴ģҪǳƷĳ䣬ڸĵĵطûȥͦбʶġ
һ²ٹһгۼۣ֪һ۶ŵǶˡ
˵ӻͦ׬ǮģӣԺΪǧ̲ѣúþӪ²ƷΪҲпܡ
Ǹ˾ְˮûκλҡҲûô࣬
ص칫ңڴĿŷղι˳ļطӦôλϰ˰ɣ
ϰ壬㳧ӷչĲԺһˣȻʵ
һ£㲻̸ɹ
ʱȳӷչЩʲô
ϰĦгҵʲô𣿡
ԽԽˣϰôЩְĦгģװβϵģ㹫˾ķչҸʲô
ϰ壬Ҳ˼
ϰ壬̹Խӣʱչһмǧ۶ӦҲм򡣿ˡֱԣӣôչԺҲˣٸҲ߲Ķȥгþģɲֻһңܶ๤ˡ
ϰ˼ǣüͷʵ
ϰ壬𣿡
£󸣳ͣת۸ˡ
룿
һʮСӣһʮ̸룿ϰ壬˻ֵͦġ⼸꣬Ҳɫɫϰ壬и̸ڽء
ϰ壬˾룬дС󸣻شĺԲ
Ȼ󸣵Ļش𣬽󸣵ĵһӡǳ󸣵̬ܿһЩˡ
Ÿ̸룬񵱳ƻڰµһ̸ľ롣Ǿ仰ںǳУѵһӾˮƻһı磡
ϰ壬˵˵ҵɡǵĹңĸ￪֮󣬴ӿ룬Ʒӿ룬ǵԭƷƲ˾޴ĳгǱˣ󲿷ֵǮ׬ˡҵ룬ǲǹҾߴʵǮҵ룬׬Ǯ
û̸ʲô֮ĿջʹǮ̸
ϰд־룬ΰֺγûô˵ҵþ壬ҵĳзɹ֮ǰȫǽڵģ۸ߵסϰ˵Ǯ׬ˡڣҲܴߴʵǮˣΪңиһĻˡ
Цƻĺ꣺˵ǵһµġôϰǷȤһΪŬ


299 ÿ˶
һΪŬ
һд±ƣ
˭һ밡ղ˳Ļ˵˵ѣ㻹ˣ
˵һĦгģװβϵģĳӸߺôþϽĦгõ
ʵ󸣳зþϽ󣬾ŵӦʲô档װгҲог̫Сˡ
оӦ÷ȴĦг
ϰ壬㵽ʲô˼
Цˣ󸣱ˣǾ͸úˡ
ϰ壬Ὺ𣿶Խγгô
γг͵صɴ۾ϰĦг󣬿ʼҪγˣ
ǷϰγôЩϵˡϽڽγϿӦðɣҪĶ࣬Խͳ⡣
ôϰҪγ
һֻһ̨γṩϽҲһ󶩵ĳ׬ʵ
ҹĽγгˮƽˣԽͨߵȻҲˣ˵̨ǺͺǣܵСγ˲٣γԴпΪ
Ҳ֪Ȼγг󣬵ЩƵҵҲ󣬻нڳгĳγĿû˵ôֹۣڻ̫á
ǱĽͨĿӦþǷϰĦгǷϰĦг׬Ǯ뷨ɡӦû⣬Щˡ
ϰҲýγĿ̫ˣǵĿһµˡ
󸣡
ˣ˵һ¾һºˣֻҪϸҴ󶩵
ϰ壬ûһ죬ǵ죬۾ǰУվһλɿ󸣡
һ
󸣾÷һǷˡȲ˵磬˵ģôҵģȫ洦ڹȵλҪĿܷӱ˵أ뵽һ
УҲ̫кʵʰ󸣾÷ĿǴӹڵгһǻܹʵ֣Ϊһڵһ˵ɣ
~~~ϰд־򡣡ԲԵ˵
󸣵ı飬֪šȴţԼһĵһһȻҲһ¡
гδҵгǿǽγڵľãѸٷչ95꿪ʼгͿʼ١ǧ֮ǰгᷢչĸ졣01WTO֮гӭһڡ
ǰķʹڣҲڻг۷ݶųΪҵϴ϶˳гռݴ󲿷ַݶ˭˵ûпܳΪҵϴأ
δķչƣǴӶۡλ棬ȶʮ۹⣬쵼˾ߺܶ·
δгǶôһ鵰ⰡҪһ飡
ϰ壬뻹Ҫеģһʵأ˵ֺ࣬ҪǣҪΪȥƴȥŬôпʵ֡һ죬վ̨ϣŴһʼͼţԼɹΪҵǶôõĳ
ɿԣʱҵˣǲʾµġ󸣴86꿪ʼҵ⼸ķչӴӼ˵СѾչϰĹ⻹ԶԶûʵ󸣵롣
ţĲƷȫÿһ䣬ţ硣ʵ룬ҲֻһѡֻһװβϵģڹڵһзþʱΪԼɹˣܿ죬ĳҲзɹˣĲƷ˵ȫܱߵļʡҲо֡
ģҲһֱûз䣬ΪԼսɹһ˵ĿһֱΪŬ
˵ıھѾˣѳǧļһʳǣԲҪģҪŬʵ룡
ԣϰ壬һɡӣ㽻ļ˴ҵĹ˾һɣһ𿪴ʷ
ţ󸣻عʵʲô˼Ǽӹʲôӣȥ򹤣
ϰ˼Ҹ򹤣󸣲ˣڴСҲһϰ壬ȻûĴ󣬵ƾʲôȥ򹤰
Ǵ򹤣һ𿪴δǻҵδҹ˾ϰ࣬ĿĸܡڣһɷΪй˾ĹɷݣҲǹɶˣȻҲϰ֮һôҲһԣ


300 ע޹
Ȼһźܴı󸣻ǾЩաûеӦȻҲûоܾ˵ҪһЩʱ俼ǡ
Ҳ⣬ҲỳɡΪʲôѡң˵ĵǲģĳܷʵֵȵȡ
ȻҲżδأط̸лδʽʼҲҪٽһʱĿ죬Ƿֵź

޹˾ܲ޹ʱ۱Ҳһ¹˾ڵ޹ķչȷĸ˳ۻ𱬵һͿƷӦ󣬷ֳѾʼﱸ
ֻǴſһ£޹߻פĲԱⱨû⣬ȻǺʵġ
ܣڹ˾ܶඩҶҽӣû뵽ڱˣȻôࡣȸ̾
ЦǺǵ˵Сӵļҳ˺ܳʱ䣬Сʱ򶼳̫ĿࡣǺùˣȻԼĺҲԿ࣬ԼΪõĶӡҾ˵ҪץֳҲü
ǱƷǿڷҺƷĻƽʱڣ޹ڷҺȻֻͯѾ˶ͯڷҺϴλϣûκξ֡
ڱƷڷҺƷƹϷˣ˵ĺK˵ϾƣиŮڷҺϴڷҺҲǾ˼ƳĲƷʷʱͣû꣬ͻᱻ˴øϿ壬ʱǷͶʵĺûᡣ
δƷҵ˭ҲûܶҡԲнĵλԲнзԱ˵ԲнɱһֻǮۼ۸أٿ飡ֹǱ
ڣɾˣʷҲͬģ˼ڸͲȱǮ
ǣôͬ⣬ֹǿ޹һƷҪؿƷ̼ϣδ꣬гǳӴ
ǰͻðһıů裬ȫ̶̼ʱ䣬ʹһǧʲСӣ۶ʮԪţBһͿ
ֻϧþ⣬ǧǰ󣬾ûˣƲ̱궼ˡ
ȸ̸Ĺ滮ƻʱ䣬ҷֳȻҪгǶغʡݣЩʡĿǰչ죬ΪС
޹Ŀǰʵһ꿪һҷֳ׾٣ãȵĽŲ̫ˣ޹ɵʱ͸ðˣгĴû᲻ִ
ûпǹḻ˾ĲƷȻʵ
ḻ˾Ʒüͷڹ˾һƷأҪḻƷ𣿵ȻҲףһƷ϶޹˾ķչھͷḻƷ࣬ǲ̫һЩ
ܣǴḻƷ࣬翪ͯƷҲҪռĿǰгС
ѾǹˣͯƷǳã÷ǵĲƷλǵĳĶطƷʲô
ĶƷ⻹ôģȻ裡˼Ҫ裿
ܣѾһĲҶǾӪ˶꣬ǺѲְüͷǾԼĶͯƷгȽϺãҲδ㷢չķ
ҡҡͷǿ裬ϡˮһûпǹ

ȵͷ˼ǰճνɨڵг˶һڴ죬ŷСħˮĳƺ
ȥ˻ᣬǹҶӵרϣ˵ֹ˾Ҫڵ۹ùһ¥Ϊ칫ԵĲƴ֣
Ҳ˽̼ô˼ԵʶѣûдԵôгӦǳá
ɷ˵ˮ̼ϣǲ̼ӲˮôУ
ܣˮ̼ϣԸ𣿡һɻ
϶ᣬҿ㿴쵽ˣȣܶ˶ϲˮáţһҳΪԵ㣬ܷгӭ
üͷܣȻ滮ĳӺܴ󣬵ͬʱڷҺϣˡϡ豸ȳɱἱһʧˡ
ҲԸⳢһ£СǰǣҪгʽƻĶͯƷϻûƳأĶǮ̼Ŀ
ʽ𲻹ǰɣעһʽ𣬽ҵĳֹɱߵٷ֮ʮţǮϹ˾ڵʽ𴢱ȫͬʱ³̸˳ټϵطͬʱ³Ҳ⡣һ³ڷҺͬʱϣһ³ĶͯƷгӦôȫڵ޹ڷҺΣ
ԥˣעʣҹɷݱĺ׼ٷ֮ʮţ˼Ȼֹ˾ӪǮĶ޹ĿǰķչǳҪ
עʣҪǲҪ


301 ŷݣϣ
ţȣúһ롣
ʮ־ᣬһվ÷һ˵ȥ֧̣͸͸
Ǹ˴绰ȥˡ˶ȥ³ַˣʱûڹ˾
ʮӺȻˡ
ܣעʶ٣
һָһǧ򣬰ٷ֮ŵĹɷݣ۸λɶҲ˽
޹ĿǰȻչѸֵͣҲǧעһǧ򣬻ȡٷ֮ŵĹɷݣǸˡ
ȸղŴ绰ʱֽӵһ۾ĵ绰˵㶫ĺβȨְϣĿǰչѸͣѾʼ򱱷չˡ޹ٳɣµȹ޹ͯƷϵʱгѾְһҶ
Ҳһоϵˣ˵飬ͬ⣬עʣȻҲȷǳţĿǰӽܷעǻõĻرԶԤڡ
ܣ˾ľӪ㻹ʲô𣿡
ﰵЦĶʲô鰡뿴Ƿֹ˾Ӫˡ
ûʲô飬ҾǿòгƷзҪʼӽϲϽ죬Ƴо顣Ҿ˵ĶͯƷǳҪǰ;Щ˾Ӫ¶ȫˡȻŵùңҿ԰﹫˾۵Ķֹװߣƿޣ߿ڷҺֶУֺ֤á
˿ûй޹Ӫ¶ͷˡ
·ǿ̫ˣ⼸оһ£Ҫʲô豸ܴΪˡ
ʱڸû޺ƿϵߣҪڣ۸סö豸ɱɻήͺܶ࣬Թ˾ڵķչкô˵ԭʲôģ޹ڵ޹
һͬʱֳͬʱڷҺƷͲϾͱÿˡ
ڶ죬޹λʼ˻صǣĸ˺ܾá磬ǩעʵЭ飬ʽˣЭʽЧ

æˣڹƱ׬һǮҲȫȥˡҲڵÿգϢ졣
ص߽ΥѧУòѧУôһĻ
Ҫ߿ˣڱѧУҲһ߶ѧУ԰£˸ͬѧ߿ؽദ
ڽʱ򣬰༶ͬѧһľȡ
Ȼˣ
ڰ༶һ˭Ψһһ⿼;Ǵѧأθ˵ʱ䣬ԸѧУϿξֻǲҪͬѧϰȥŸһ߶ΣȥͼݿС˵ԸȥĶУעⰲȫעӰͺá
ҲһֱغһѧУ
༶öͬѧϰ˷ĲͻȻ֣ǻЩ̫ϰߣоǰ༶һתУһ
Ҷ˿ͷϰֻһˣ͸¶ϲȻôȥˡ
ڵɿ˱˷ܣϰôۡϰߵߵȵԱߣûղϿ塣
Ȱ˷һۣС˵ϿˣԼλ
ЦЦ߻ԼλһζһȾ˸ùǿԸͬ϶ǲܣһȣÿ춼ϰԵĸΡ
ʦ߽ңҲһ£СӽôˣѵҽĿرã
ʦһͷַſ˯ˡ
ҹȻ˯ŵĺõط
¿ѡ۾ȳǰЦ绨֪ͬȤ뿪˷ߡ
ôæôʱ䣬͸㶨𣿡
ҳ㻹õô㶨ˣʱ䣬ѧУϿΣ߿ˣȥæġ
ʱæµҲ÷ʶǳҪҪȥѧÿһδĹ˲šڵľǴѧǻһѧѧδɶӿһţˡ
ӴļλţˣҺ꣬ųʲôϧˣǶѡȥ졣ãǳȥѧϰ棬ȷѧҵˣӭ˵Ĵҵڡ
ʹͶ˵ݣػǳΪѣǣҲսΪĻرǰЩ˿ɶʽзͶʵģⱲӣЩʾͿ߰ɣ˴ҵͶʾͺ
һЦĿĴѧˡ
գѧУż٣ҿԤպЩС磬ȥ߷ŷݰɣʦҲ˵ˣҪݽϣѧϰЧʲŻߡݣƯˡ
ԥһ£ͷӦˡʲôһͺá


302 ŷݣ£
Ȼս˵ʱѾģʱĽԭͽģ£Ÿոʮȣ˵ǴҲΪ
ʣƮƬƬƣ̫𣬻ûҵʱ̡ߵ棬վһŵɫȹӵŮ
Ůֽ紵ҵͷ󣬳ŷ¶׶ݣһ˲䣬·һʢ
кܹǻﻹһ˻ߵľͷݣЩײײģҲϽ첽ܹȥܣż
˵꣬Ů־к˲ͷðϸ
ˣǸүȥˣ˵ϵˣˣûһɣϾͻ
ȴӦŷݣϾҺ˴˶ԼýϾŵڽߵ˴԰ɳ̲·׼һЩտĶҰ
ŵʮˣүûţȥһ¡
Ϊɷ羰ĶûĶǰŤ˽ţ˭Ϊ⿼ˣ춼ء
ļ俪ģϲ򣬿ԶǦʲôģҪŤ˰ɣ
һڣĶǲܱıˡ
ĶҲҪɾͱҪٱܵϷˡǷ˵ԾԲչԭܼ򵥣ŷ̫æûչְʿ
Ϸ¼Ҫʵģзӽëߺ롣ʮĸĶ֯ë˼ˣҪּ֣Сʱᵽ᲻Ŀ֣ԣ
ĶʷԹĵĿԴǵ˵ôæʱ棬ˣϽȥ֯ë°ɣҪæȥŷˣ

һȻүˣǸϴĴˣֻҪȻڴ˯ƽʱһڶǮ
ߣүͣáˣǧҪӾڵĽˮ䣬ӾҲ׳Ǻˮ
ܣˮſϣȱϰſڷϣȸоҸһֱ
Űѷ͵ߺүشգ򿪰뵼壬ڴ⣬ɹůůչ⣬̵۾
ߣҾŷݣܣƮһ֮󣬽ȦȣԼŷʮס
קȦʼǰܣһʮ׺˫һɣһֻ޴Ĳʵա
ߣãţţٷšߣߣˣˣ
һ𻶺һξͳɹˣ˶ĳɾ͸С
Ƿ˶ģһˣķǳƯȿһ۵ʱ򣬾ϲˡʵһǳϲľ򼣬룬ûˣǺں򼻹͸Ķɡ
ԽԽߣȲͣķߡһߣʱһһţЦԶԶ
㿴ݷǵö̫߰ƯˣָŷݣԷ˵
ǣ㣬Ǹϻһͼء˵
Ǹмɣ
󾪣ô֪
ܰݵʱֲڡ
ΪղҿˣǸطѿȱЦ˵
ۣȡЦңһÿ۹⣬ϸŭ
úúã㻭ÿ
һ߷ŷݣһϷ֣һСʱͷҪУҲˡ
ʼߣһ㳶˵ŷݣҲһ
صϣտõĶѰƿƾľ̿ϣһ񣬵ȼľ̿
ȿȿ~~~
ǰһв趼û⣬ϧȻˣϷ·һȥûǺ
ЦĻ֦Ҳķ֣ɣڼǲǶû𣿡
ҼǰҲסƽĺòãǷˣȫûء
һľ̿ˣõͼʲôķ濾СˢˢŽϡ
ˢʲô㰡ΪʲôŻЩ𣿡
ۣûԹɣһҵա~~ϲ~~~~ϲȳ~~~һ߿һ߳үӰееĸʸĶһ¡
㳪ʲôˡ˷һ¡
ǡ֮衷ҽ㳪ѧ~~ϲ~~
ȣҲŲѧأȿţҺүһԣҿһ
ЩƣɤӣĲ𣿿϶ǸղûӺãţ~~ϲԡ
үˣﻹһС裬װŵըС㡣ôǮҲ׼һԵġһζ治ֿɿڡ
СӣղųʲôϷǾ𣿡үֺǺǵʵ

ȱЦûؿ⣡
ɶүˣߺߵģ硣үըóԣôģ̽~~



303 ɻ
Э㣬Щط̸ֳס
󲮣˵ĿܳɹҵһһϦɵģνĶ³ôͲ˵ˣиûĹˣһжҪ㿪ʼôͷҪôأҲЩôǮ
ľֻЩ𣿡뿴Ÿ
ֶӣ⼸ԽԽҲԽԽȣЩܸˣҺ˲Խ࣬ʢʱԽ丶ǿµĲҵڼԭеϷչ͸ˡ
ʮRMBƺܶ࣬Ǽнһôáδڵصг϶ԽԽãгҲ޿ɺǡҪͬʱֳֳԭеķֳһҪͬʱĸĦгֳгǵķΧôǶԵģʽڷɢôܷչ
ҵͶʮڵҲгĹ˺ͳļϣôû⡣ҪʽвУʽôɢƽÿֳһڣһڽһ쳧øС
Ϊʲôӹе˾ʣ뷴ʵ
󲮣˵ʵҲһѡÿһͶʣɹˣʶôʱ䣬ûʧܹÿһλǮǳԿˣ׬ˣҸʶʱжңأȻûȷе֣ңѾԶҼңɣңѾܸϴˡȻҲ÷ξߣԸһΡˣ޷ЩǮѣʪҶȻڣͲᵹҲʧܣοа˾ǵ²ƷѾʼձУµ׵³ͻڵг
ԽӴԽ÷Ī⣬ÿһξߣȻͷԣ֤ǶԵġ
ʪҶȵĴˣƼļˣˣƫƫǩûʲôˡһӾԱᡤգһ겻Сӡ
أȥףƱһְ»ԼᡤգһССҡӰǽкֽƱڱ˫գλݣҲǺŷ硣
λڵǵԷѣʮпǩλɻ󣬷ô֪λҪأ
֪λӰƾʲôΪӰܻλԱܻѵ˵ԲܣûȥԶ͵ۣ
ʵǰȻ˼⣬ֻΪҲйϵӰĳɹλԱ֮󣬷ƼʪҶȣ۶ҲڽѹҶȣǰѾȫþ̶ˣһԴԴϵĶӿ֡
ڴʱݸǵ³Ѿ˹ϴȥʱ򣬸֪ƼʪҶȵĹȨѾȫڷԼԭĵ͹ɳĹȨ֪ôŪˣڵѶѣ˲١
ٴνһ³ܵʱ򣬷ҲȻͬ⣬øѡַʽ棬ƺѹ
ηעʻе˾һʽ𣬸ٽ˼øʣѹɷͶʣѾ˼ûҪȥðôķա
ΣܾˡϴAIWAɷݵϣ׵ŭ˷¸ױӡȻ󲮵İṩһЩϢø׳ɹ׬һЩǮĹϵѾû֮ǰôˡ
ѡʣôĹϵƱػٴԶʲôõͶĿҲԲοǰAIWAձAIWAƷгӦǳã۰˾Ǹڵ۵ġAIWAԼã׬ҲԽࡣ
ֳ죬˺Э飬۰˾ȻһĲֵһ׬Ǯĺ⡣
˵мʪҶȵĿĺңû׬Ǯ˵֮󣬴Ҳͬ
Ҵ󲮻˵Ȼ۹ǳãҲкӴϢȱһֺҪĶǾǹ˲ţ
Ȼ㲻ʲôţиٽôĽ̵ټڸҲԸָ齨Ŷӣ˵ĹҪȷ˾κ˶ǿһأܻǿ
һ㣬ܸṩСİҲͲ˦ô׬ǮҲܸ׬ǮΪҸ֮Ŧ㸶ΪҪ
ͺãȥɣڵص̸ףʼһɣһ쿴飬ҲԽСģʧҲνڵطչԽԽ죬ܶ࣬бµѣ治డ


304 ҵ
ʱɿ죬תۼ䣬߿Ѿˡ
һƿ꣬Ц߳ȣ֪Ӳ
ô˵ûɣֻҪ̬ĳɼ϶ܿϡһ˵һߵݹȥһ޽
ţöⶼƵġͷ̫˷ܣɫЩ΢졣
Ա߻кöҳٵԼĺӣ߿Ǵ£Ⱥĸ߿ҪҪڿϴѧɾǸɲƣ䣬쵼
ıˣڴʱᣬֵ쾡¡ҲΪˣŻбֽ˵ģһˣ幩һλѧ
ÿĲ϶ܿϴѧˣ֪ҵܵܿôءǣ֧̲ԱһʮӴչһ̸ΪǷãû뵽˵ϵ
Ҫ˵̸ĲûУĶСҲȰϲƣŪʵȵ֤ġѧǳɾ̫ˡ
л˸ǣҲ̡ʲôһе¶ˣԤףܵҲúܺá
ӿղǸǴһǽڳɴ۾һĽǮʲôʱҲֳءţǱˣùܵϴѧءȵܵԺ˴쵼ҲСγˡ
ȥĶ
ȥ԰Ħֿˣ㲻һֱôǺûᡣѧУڿ϶رңȥ֪ˡ
֪ʲôʱʼ߿󣬾Ĵͳ·ͬѧΪ˸ѹֵѧһкܶǺģղŷͿпͰľߺˡ
Ȼ¶ǰҲɹⱲӣѧƵģĶʲôѹ֣߿ûμӣĶʲôѹ
ȵӣμô£ʹȽϺá
԰һСʱͺˣԹ󣬷ͻѧУᡣ֣־ԸȻȵĵһ־Ը϶ǾʦѧϵʱѧУڸĻã֯һᣬףͬѧ߿Բ
㿴ҴôǲرĿԣzunĶžӣһ·Ϊ⿼͵ľĶȻҲҵҪ콱ġ
ƳһۣǰǰϿˣ˵㻹˱ҵıǰɣôˡ
һ˵Ķϵĵ֮ɫʧ˵ʦզģ룬˵İ䣬ܹҲû֣
ʵģʦչءúñݣҴͷơסЦԶǸŵģ治ʦһݾͿĶıʣ

Ὺʼˣʲô衢衢ȸֽĿС硣ѧݵģʦݵģȻиСѧѧݵġΪĩ֮ǰҪĿ
ĶǵĿԱ̨ʱ򣬷Цˡ
ĶһװĴӣʦȻһҵĳǽһȺ
ӾЧͷǳãһĶĿͿʼЦĶôڸҲǷӸߣã꼶֣ƫƫ⿼˾ѧڱĽʼɵͬѧ
ɽ죬ȴȫЦĶƤ񣬼ʹͬѧôЦȶķӣ̨ʶ˵ˡ
˲Ÿߣ쵼ͷѧǡң⿼
ûע⵽ǣÿ˵̨ʵʱ򣬱ҪȣģҪж
̨Ķ󣬿ǽĽĿЧãЦ࣬࣬ȴ֪ӷֵľȻ
УֻĶİ׳ƤЬΪʽӣ̫󡣶ÿ̨ǴţǳĶԸ񣬷ʦĶĿ̫ˣ
󣬻Щͬѧδ֪˭飬ȥСҰöͬѧӦ
룬ǺöͬѧⱲһμˣҲͬѧ롣

λʦǸлһֱǵĹġչˡȵȡȣڷһлʦ硣
ԺϢˣ̳ܽѧҲο¡˵
ʸ˵仰ģӸһʼǷȵİΣ֮Ŀư࣬ҲΪ
ﻹЩԹԣư׳ɼڿĿưһԳɼ˿ô˵⿼;Ǵѧ㹻½졢½죬Ժ֪ٽѧˣ˵һôôѧ
ҲΪҵְ࣬Ƶʱ϶ơ
ΨһЩźǣˣԺڣҲղЩƷˡĴιڣ˸һЩﰡ˵ͱһ깤ʵĹʻࡣҵӹʮ
ȻҲԷĶչˣĶչˡڿѧܿϾǵĺôѧҲʲôܺѧϰˡ
ʵվƱǹͬٱףԸδĵ·ϣһ˳


305 ĵ¹⵱
߿󣬷Ķһ𣬽鷵ũ
ֻĸˣ򽻸˷Ŀ̩ʳͣ˳㽫
ѧʱǲŴ˶㶫ҵ֮󣬷ĳһ˵Ķ
~~ҲĶ̫йء
Ƕͻؼ֮󣬷ſصԼҡţڳء
ˣȥϴϴ֣һ˾ͿԳԷˡ
ҰأڳѾ˹𣿡üͷⶼˣôϰֻæ
ȥҺȾȥˣ尡ˣ
壬٣ϸŶðǰü˸ǣҪ٣
Ķѵǵôɣ
裬ҪũˣһĲţǴ˵еĻɲ
ôĻǰҲһɲˣǰ˭ţ
ţ֪ͨģӷ־ָջⲻֺȥˡ˵ܵϳҲвСĹϵء廪˵
ԭũͶʣչԽԽáʳ˷־֡š
ÿһβɷãȻз̩߲ɷãʷ̩ɹؾʲô̩˵ũ쵼Ĺİ£ǳĸİټϳ﹤Žһģн졣
һλ˵ôʮΣʮ֮󣬾쵼Ҳע⵽ˡ
Ҫֱӵﵱسί֮Ǹλþġ
ҲͶұ֪ô죬ĵ¹ҵùϵֲ˵ũչĺã⹦һһʣϾ̩ʳϳֵģ˭ᵽҵƲ
˭ܼסҵùϵأĵ¹⣬ûбˣмʸϵĸ»ҪȡһλӣϢˣ˵ʡũֵܾ쵼ĵ¹⡣
һ꣬ĵ¹ƽʱЦǺǵģû뵽ҲһӪȻģܾͨ쵼
쵼ˣǻƨʵʵĵְɣĵ¹֮Ҳûлᡣ
˵ܾ쵼ۣĵ¹̫ʱĵ¹ڵٶȣһƼֻ겻ʱ䣬꣬ĵ¹Ȼǻȵ
ĵ¹ⲻũķչٶȣЩְҲˡũûλˣȥũ𣿻ȥ־֣ҲǸ˵Աһﰡϳô
ũˣǼʮأط˿ڶ࣬ȨȻҲöࡣҲͨˣĸɹΪһγֿȱʱ򣬻㹻
ĵ¹ҲͻˣȻ֪϶ܵϳû뵽ô졣û뵽ǣũǣȻǷ־ֵĸֳΡζţò꣬ĵ¹ܵǣܸϳһһһ
°ͣ˼ֵܾ쵼ĵ¹𣿺ĵ¹ûȥܾ쵼㱨־ֵȥ˶Ρ
ܾ쵼Ǳߣ϶˴к˭أ᲻źĸף
־ò̫ܣ
źĸô˵Ҳʡ쵼֪źĶ̸ѣֹǹ۰ŮˣΪһ֪ܷΪ׼ҵ˴к
ѵǿǷżǿΣǿסǿҲʡģʶʡũֵܾ쵼ҲҲ԰
ǿĴкˣ᲻˵ͳȥˣȴ˵ͼʲôأ
ĵ¹⵱ϳΪ϶Ǽң쵼һΪǼô죿
̩ʳǮԽԽ࣬ȥ˵÷̩Ǯũ·һ¡˵÷̩Ǯũİ칫¥һ¡
Ūú̩ǮǵǮһԣһԼǾԲǮҰ¶ġ
ȻЩ鶼ĵ¹סˣ̩ǮѧУͲˣũʡ˶Ǯ㻹˳Ǯ··ٻ˵ùȥ˳Ǯް칫¥˭ԩͷأ
̩ȻҲˣѧУú˶סǼңҫ档ް칫¥ũЩ쵼ס𣿾ǲǮũ쵼˭˵ʶ
¶Ȼָ֧׵ģҹװ¶ִ۸˾Ȼ۸Ҽˣ
ĵ¹⵱ϳ÷̩Ǯް칫¥ǸˣҲȥ˷־֣˹ܵ쵼ʮ꣬˶ˣ
裬·һϲϲ
廪ʱüЦϲģ趼ϲԺһǮҸ˵Ǹ
ĸӶһ߳ԷһеȤ£ڡ


306 ֣Ӧôչ
࣬Ķķ̩˻Щ٣ôȶˣ
Ķ˵Ҫؼչϰֵʱ򣬷֪Ҳȸˡ
һֱ˯ڣ̩űϴ˰̩ࡣ
ţСʲôʱģ
Ϊ˭ιѾ
֣ʲô˰˵Ȼȸˡ
֪ϰֵľһƿʮȵİ׾ƹȥͷģȻȶˣΪϰָһ˺ƿ׵ģ
ĶԽԽˣԽԽġҪĶţ˻Ҫٿƿأ
ûʲôʳԺķչԺķչ̩ӹӵݹˮ˹˹ӡ
ףϰ־ȻʼҵķչˣԶ˵۹ȴ̫Σ˵ˣ˺ٳţӴҲǿ۹ʮ־ޣֻǲ֪ôĵģȻˣ
ϰ֣ôչˣϰߡ
Ƴһ۶ӣ̩һЩ⣺ǵƷƣĿǰѾȫʡƷˣʡһĴָͶʽִǲͣȫ׬ˣǴ㣬ٽһͬģһ
ɵʵϰ֣Ǵ㻹ũɣ
Ȼũѵܽũȥ̩˷һۣⲻǷϻô
һĶͷͷʹũⶼȫʡʡȥˣҪũûǹ
֣ũҲܽʡҶˡҵ˵ͨӪǰǵķʽι֤ǵϣȻǩͬգͬǵƷۣʽũʵʩĲɣչʡõطͶʽȻƷɣ㡣
ɶƷɣ̩ûƷơɣ
֣ǵǲǱۼ۸ߣǲгܻӭǵˣкüϰ壬չǵƷƣ˵ֻҪ⣬ƷƣǾŵ⣡ƷƼֵмֵȻɣ򵥵Ļϰ
ôɣ
ǽǵϣȻǩͬƷƽۣҪһĹɷݷֺ졣
һǶ٣
ٷ֮ʮҰɣϾǲóһǮʲôòģϡ
ô㣬ʲô˼Լ׬Ķǵģ̩ܴ󣬰ٷ֮ʮķֺ죬Ѿˡ
˵ǻе˾Щɷݣֵǧ򣬻̩ʳȵȣҲֵǮ̩ҲǴˣ
Ҫ͵ϰ壬ʲôСϰ壡
ϰֵĻЩᡣҪԼҲûҲܾ׼ԼСũ
֣ҪԼҲУʡУʡҲãҲҪʡڵȥʡˣҪʡгصˣǿ룬Ժˣѵ˵ʡȥ˷ѾҪǮ
ʡǱߣҲ찡˵ʡǱߣ㲻˵һͦôϳ𣿡
Це˵ϰ֣һϢûأʡǱߵϳѾǮˣֻҪǮȥܰǵϳչǵ̩ϡǱߵЧҲУõϰ취ģȥˣã߶ûãʱһ˲ǮҲչ
չ˼Ҿ
ϰ֣ķװͱһ˽ϰֻҪǮλѵǱߵǮҲǣҪ룬֤ڣ㶨˵ũ治У
ҴӦ壬Ҫģһ˰һզ죿̩ҲЩˣϹȥ
ЦЦʲôѰģǳһҹ˾ַũǱ߽зֳڹ˾ⲻͽˣҽ飬⹫˾Ҫũĸֻ̫Сˡ
ʲôũ̫СˣͽũȥŪãʳӹҲ£
ϰ֣ҽôĳӣ˷أôСˣʳҲһҪֳʡܳûгһҪսԲ֣һţסһƬ̣ܷչ׳󡣡
ţУҲȥŪãʳнǧأã
Ҳõģءۿ˵ˣǱ˹ͷæˡпմȥΣ湻ˣǳ档ȥȥǿ˻ᣬͦõôϰ֣ģұ֤Ժȫһᵽ뵽
ţţСô˵أþû㣬Ƥˣ


307 Ķλ
ҴѯʽȻתƵ˵ʲô뵽չ𣿡ٽüͷʵ
϶ʲôõĵģʹ۵ʽȫתߣڵصҲԲˣһڵˡ˵ڵصĽڣȲۣҪڣǻ۵ġһϢǰ죬ѷʦҲȥһ
ѷô˵Ͷʲô
ʦӦǩͬٽǳ֪ʲôͶʣҪѯʽͳ󲿷֣кüء
϶Ǳ˼ҷѯˣȻηûᣬô˵Ͷ˼û׼ǡӦģǽ˾áǶԴ˺ܿÿھ׼һԳϴҲ϶Գϴ
ţۡš̨ߣ㰲ţڵؾͿԼˡٽͷ۰˾гл
ҵǳȫڵأδٽ˼һڵصĴ۹˾ܾˡ
ڵأѾкܳļҵҵ統Ȼ¼ӦҲûɣ
˵AIWAĴл۹˾AIWAĿعɴɶǷôܾأ
ΪAIWAȸҺ۰˾ΪڵAIWAĲƷ
ڵг飬ڵҪƷƣᡣҲĽжԱȣۡʣǼ۸AIWAĶȫȡ
ʣΪҪڵƳ֮߱ۿ϶̫

Ҫ̩˾̵ϵʽ԰һ־ø㡣֪ôЩ̸𣿡Цеʵ
˵Ȼ⼸귢չܿ죬Ǹ̸ľ̳ǧѵú̸ͬˣ
˵ģ϶˼ѵ̸Уʲôɣ
Ӧô̸Уʵ
е̣˵Ǹʡͷ̣ʽǳ̸ʲô
һ̨ʮǮӦúܸ˰ɣ
ۼۣҪԪڵشʱƽ벻һǧٿǴ˵ݳƷ
ʮǮѾǷǳˣΪЩӦöܽܡ̫࣬һһ̨Ǿʮǻ
˵ĵˣ˵ĸˡ
ˣһʮǮ󣬻
Ϊһ̨󣬸ǮСȻƣﵽ٣͸һĽտõ󣬲ʮ飬Ҳпܳʮ飬ʮģ϶ԤڵҪߣ
ͷ۽ƶȣǼҲһͶˡ㣬ǲҪĵһЩһ̨ЩܴӦ
ҶҲ֪ôǱأԭһ̨ÿ꣬ôŪǲǻҪһЩ
İЦڵгǲ˽ⰡٷӽҶϣƶϳڵصĸԽԽ࣬ѹҲڷž޴ı仯
ǰƷƣWalkmanʹÿ꼸̨ڵصһԳһǧ̨
ȻʱȽ磬ڵһҲʮ̨УʲãЩ¼Ҳûץסص㡣
Ⱥ꣬ѧǰʱЩѧżҳʲôأѧӢ
棬ڵظĸ֣ɥ־ѧӢǺúӡ
涼ˣһѧӢѧϰ֪ʶЩäĿļҳֹӡ
ӢѧϰӢĸ裬͹ܲˡһһܳԤڣٷΪʱ䣬ﵽʮ̨û⣡
һ̨̫ˣһס˵һʡƽһЩʡݣӦߣ義ǡϺ㶫ʡݣһЩʡݣκҪ󣬱²ص˱٣зչҲжʮʡݣƽһϡ˵Ĳһ꣬Ǵڣ׵ʱ䡣
ʲôڵףŰʱ䣬Ϊһʡƽܳһһǧ̨г飬ȥһʮ̨ﵽʮ̨ʱ䣬Ϊܳ
Це˵飬ҡ֮ϲȥԭܶ࣬Ҫһ㣬ձҵǻԼҵ
ǰڵܳᣬľǰ֣ΪǻƷơⱲǲˣⰮھǻ˵㣡
ĵгǽƿذɣ


308 ǲˣ
Ȼ˵úܺãǾЩ̫ܡҪ˵һʱ䣬׷Ϊû⡣ʱ䣬볬Խһ̫ˣ
ʲô˾綥Ĵ˾ӲƷľްԣAIWAȥ껹Ŀعӹ˾أҪAIWAȫ泬ԽʵAIWAĹɷ
ãֹ̫ˣȻûȫ뻪ڵгƾŷĳɼΪгԶϴҲֻʱѡ
ֻǶԸ˵Ȱ˵ĸЩ̸̸Щ̽ܣȻãܣôٰ뷨̸
룬ûзۣǽЩ̣Լ˹̸ʱԸͨ÷û̸á
Щ˵һµƷƣҪҾ̣һȻȤǵ
ϾֻҪͳһھͲ̧
ǵ֪Լȥ̸ʱԺжðһ˵ӣǸƢ˹ƫƫ۵ĲƷǳǶ׬˲ǮҲǸλǲн졣
ǹģḷ̌ûһǧҲа˰٣ƾʲôӱأǿҹ˾ĲƷһ˱˵ǰ档ǸԼĵ̣쵱һ
ǵ֣Ժжðͬ뷨˰Ǹϰ壬Ǯ

ϰ壬۰˾˽ûУ
Ȼڹ㶫۵İ˾ûʲôƣҲûӦһµĵӲƷƷơ
ɹ˾۰˾ӦעΪʲô棬Լǵ̸á
˵۰˾̩˾йأ
ôûܣ˾ƣһְ
ϵǵģ̩˾˰
Щ˵ϵʽ˾ôõأ
ﾭ໥֮ҲϤˣ۰˾ϰǺηʥ˭֮ǰûҹ˾֡

λϰ壬۰˾ܾԼλϰ̸һ̸ǹ˾İλۺλǸɹḷ̌Ǻ֮󣬿϶˫Ӯ
һ᳡Щ̸û̩˾ĻҡմͳȿһЩϰ壬ȻܲƷص㣬ϣЩϰ壬
ϧ˵˰죬ЩϰķӦƺ̫ң˴Ƿ
Щżô£ѵ˵Щŵ㣬򶯲Щ̣ǲģһôѹۣ
ܣֱ˵ۺˣǿϲʡ˵
һ̨һʮ顣
һʮ鶼ʲôһ̨
׵ĶһŴ͵
ЩǱ䣬Ҳ˵һٿ飬ô˷˭еʵ
˷ѵȻеҸ𽫲Ʒ͵ݵĸۿڣǽڲƷ۸һЩġ
гһ̨ۼһʮ鵽ʮ֮䣬۶ôߣ˷ѡִȣǵĳɱҪһʮ顣ôμ̵̻ļ۸öߣۼҪߣһ²Ʒۼ۱Ʒߣ𣿡ԴǼҵ˵
УǵĹãҾӦ֧ҪôͰ۽ͣһٶʮӦҲвٵ˵һͨĵ·ϴͷʲôģɱжߣ
ˣ˷Ҳǹ˾еǸ͵ָĵص㣬ⲿֳɱǲеġ

࣬Լڿ˵ȫҵľ̡һЩļҵ綼ǴۡŽЩҲֻܷǵ
ͷˣЩ˷ĻЩһζԼ˹Ӧһ̸ģЩˡ
ֻܳˣ
λ밲һ¡λôҵλϵʽ𣿸λΪʲôҰѸλԼΪ̩ͨ˾ϵϵǣ
Щ̩˾Ȼ鷳ˡ
Ȼ˺̩˾ôˣֲ̩˾ҪΪ˵Ǿͻή
ԣǾ㲻Ӧұ˰ɡ
ǣǣĲƷ˭ȥ
ߣǲˡ
ԣӦǵǾͲˣ
źȻƿһǹЦݵ߽ôǶǺðұ˺ˡ
ȻˣšղŻľһˣ϶¶˿Ц
ôˣ


309 ѧϰƷ
ղŻŵľǣһ˵ѾʧȥơһУֻΪǿһˡ
ܣôˡ㶫ĻӸЦʵ
ҵѣҲǺģ˵ҸòҪǲ˾ͶռȥˡŵЦݣȻɣȴǴȥ˼ѹ
ǺԷԣǻղǸ̬ȣȻᷭ
ĽߵĦгʪҶȵƷȫûˡڷƵɽĦгѾȫҪǣκһ̶УȻϸǵѾûôҪˡ
Ǻǣ˵ģΪʲô÷ƣ˷ƣƾƷЧ۾ͿԤڰ
ܣǸղڿЦء⣬ǿ̸ô̸ֻġ
ǾͺãһΪ²棬ѾһءȻ̸Ҿ˵˵յгľµһһʮһ̨ÿ˶һһıһĽ֮겻ɱôҲҪһĳͷ𣿡
Ҷͷ͡
Ϊͺáô˵ڶۼһһ޺һޣмһЩԼգ˭ҷ֣ۼ۸Χ֮ڣ˭г˭𣡡ϣȡ
ܣǼ۸Χǣ
ʮ鵽ʮ顣ҸΪ˷ѵĹϵǵĳɱие͡Ϊ򷢴̶ȲͬǵгҲдСԲŸһ۸䣬ԼաҿڲƷİװϣӡϽۼ۶ʮ˿
ﾭҲ˾ܿ׷˵ʲô˼ˡڵǹĶϲֻۡһǮҲܶࡣ
ټۼۡ˼ֻǽ飬ۼۡȻԸ۸񣬵ȻãԸ⣬۸ҲǲֻҪ̾е׬УǸ̵ļ۸ȻҲ΢
һ£һ̨ɱٵҲҪһʮ飬ӽһپʮ顣ǻҪμ̺Ԥôһ̨Ŀʮ飬ٵĲʮҡ
ߵˣȴûкܿģշĹ϶ںͬвͬıŻô׬Ǯ಻̫
ǾƼʪʱ̩˾͸һЩ˷ѲƵȣǩ˲Э飬ιƿ϶ֱдںͬ
˵λ֪ǵгλȺʲô𣿡
갡ϲ֣ѵͷ̫̫ô˺
~~ҶĵЦ
նķ仰
ǶЦˣôгλǰλİʲô
꣬˭޷ǾЯһЩʣȵִ¼
ܣǸõİĶˣ˲ܲ¶԰ɣѵˣ
Ȼʷǳã򵽵ģʵǵĲƷѧϰƷ˵
ɶѧϰƷ
о̶ͣһֱԱ߲岻ĸһɻһС͵¼ѣ˸ģûû¼ܣľ¼裬ѧϰ
˭˵¼ѧϰģʲô˼ǿЦ
Ҷûϰ壬㺢ӶˣȻʻӡ
ʮѧ磬ѧˡ
㺢ѧ𣿡
ѧѧУӢءҺӵӢɼɲôܵĺѧϰɼãһֱǰ༶ǰ˵ӵѧϰӲٵˡ
ЩУһǮϧһȺӣ䣬ǳûӣ
ף԰˵ô˵Һѧϰˣ
ϰ壬ҾͱȽзȨˣҾͨӢܽľ飬ѧϰҪǶ˵˵ţץϵİ
Ŵ
ϰ壬룬˵Ҫ裬һ̨Ը򣬻˵Ҫѧһ̨Ը򣿡
۾һѿڶȻѧϰҸԸ򣡷ܵ˼Ǹѧѧϰõģ
ЦĺܽԼҳǣǵȻôȥѧѧϰиȫܲ
ǵ˼·ȫˣԭô㡣ôܶ಻ģ˵Ҳء
Ҳˣôôص۵ӣշķʽпܱǣǷٰѧڿѧⶼ۵Ļƽڰ
ҸҶ۵ģȻȲϷһʮˣоЩɥãҸѣ


310 ʱѧ
ڷİ£۰˾λǩ˺ͬȻΪͬҲͬҲͬ
㾭ҲˣѵõȻ˽⣬ȴûһ˳ģĵҲ˸
ŷ۹⣡
˵ˣҪ̨Ź棬ʡǲٵą́Ĺħȷɡ
Ȼ̨ǩĺֻ̩ͬ˾ĲƷ滻̩˾Ĺ棬ʹһСֶΣǾ̩˾ǰḷ̌ôһͲΥͬˡ
ͬ©̨࣬˲ϽһֱЩԸΪ̨ǻĵ̨ǹҵ̨дҲû¶ֻҪ̨С
棬̨棬ټϷ̨ĵһͻС飬ǵȻ׷
һտʼӵ˺Ȼ̨֣¹ˡԤǰʮʱ䣬ȻһʲôĹ档
ĻһСӣȴǼСŮǰ꿪ʼСŮ硶Ȼ˶ಿ磬úܶ˶ϲ
ûﵽ۷ġӱ߲ݡǩԼ꣬ʮӹ棬һƽ棬ԷѲʮѣ˵
СŮڵһС¼һ沥ŵӢﵥʣһ߸Ŷ
ʱѧ
Ӷ񣬱ΪƷʶһ֣Ұģ
ͬʱصıֽ϶һЩ£дĶǹڿţһжôҪҪѧҪ˵滹бԼᣬʲôһС¼ӢȲűˣܸѧϰӢˮƽٽƼھǣھ˶˵ã
Ƶֺü죬ЩҲ۰˾ĹѣøڸʡĹ档
ӡֽЧǷ
ڶ죬ֿһ棬ǽڳĸ衷Ȼһס̱šĸ衷ֻ˰šĸ衷԰ʸ棬
Ӷ񣬱ΪƷıʶһ֣߱ܣ

ǼҺôһ긾ŮŸĲˣԱߵͬ¡
Ҽһڲž꣬ѧУûء
Ҹ˵ѧϰҪ磬ֽ϶˵ˣСѧϰǿ㿴Ǹ˼ҲŶڻѧӢѧУûΣԼѧҿ»ӢŴġ
ҼҲû¼һ̨¼Ҫٿء
ʲô¼һ̨ô㣬ٶ顣ǹ˵㣬ԺѧϰðҾ͸Ҷһ̨ŶӢǿӣ
ĶеҲȥ
ǰǸУ

裬͸һ̨ɣͬѧǶˣҺӢϰһѧĸ˵
ﲻ¼ô
һô¼ܴѧУѧϰôҿμʱҲӢˣı˴š
⡭ֻҸɡ
ˣ϶˵Ұ֣ұ֤ѧӢɼʮϣ

ǣ㻹WalkmanأǸУ̫ˡϺˡСӵ¸裬͸ڶ߳Ƶġ
˷ˣ̴Ŵؽҡϴˣ
Ǯһ̨
ʮ˿飬ǸҲ˼Ǯ˵Ǹĸܵܵˣһ̨ĺö
費ܸ򰡡
㲻˵ѧģ˵̫壬Ҿô˵ġ϶˭֪ʲô
⣬棬һؼ˰СӼҴҵĻؼˣ׼ĸ˵ҪЧõܸõѧϰӢ

㿴㣬õĻĶֲ۸񻹲ˡҰģΪˣҪԼĲƷʲôĶǮ׬ȥˣһ̵ϰ˿Ƽߡ
ϰ壬Ŀǽڻܱȵϣ
ɣǻϰ壬ձͶʵĹģҲȽĽڼĻȽ㿴ӡģ۹˾ǽڵġ˵Ǹϰ˵ˣԺҪձ˸ǻ˴򹤣
һ²
ԣԣ⻹һ̨ģԱһ£֪ΪʲôƼˣ

ʱƣЧԽԽãҲԽԽáǳ⣬ôƾ谮ĸ߱ʣټϷṩз򣬲꣬Ҫ˳гˣΪڽ۶ֻϰƣ
Ǹ̫ˣܶһ۾ͿԱʵ̨¿
С㣬ġ
ϰĺӣһãȻ㣬Ҹɶ
˵ˣ㲻˵һôǾҪѧǲҲҪ϶˵ˣʱѧ

裬˵Ǽҵİ~~~~


311 ķϣ
ձܲ
ô£ڶȣǵWalkmanȻڽ»۲ôģصۺǽ쿪ᣬ糤һͨ
ΪWalkman»ԱȵģAIWAĲƷۻ𱬡AIWAǵĿعɹ˾ΪһֱûɫҲûǮټҲΪΣҪȥһЩʲǲŻԲߵļ۸񣬽AIWAĹɷ˷
û뵽ʱAIWAѾз²Ʒˣأûи㱨֪AIWA˾зɹ²ƷǾԲὫAIWAĹɷġôõƷAIWAܾͿΪӮڱȻܰѸʲľ
ỹAIWAսԺЭ飬ЭϺҪԾͬƷƵ
ڿһܳɹƷ棬ûܸǾˡûAIWAȥٴӶȵAIWAҪͥˣأ
ôصǣAIWAĹɷݣе˶ڿ˵һҿĹ˾˸߼ۡAIWAͷǾͷ׷׵תڷ磬ʼָľʧ
ʧ𣬵ҶͬĺòãֻǸ糤糤ҪǲͷЩ²ͷܳɹ𣿹ǶҪһݣôڹһͷϣ
۲վڴص۵ǰͷƾص۵ĭӱһصһһЩ۲һ£ΪʲôAIWAгռʺȻĶıá
ԭAIWAһЩʽߣǵͷҲֻзܣû¼ܣҲAIWAĳɱ˺ܶ࣬ǡʺϻĴʱгһ˵ĺȻгѾ𲽿¼ܣȫˡû¼ܣAIWAӦĵκε
˵ѣģ¼ģ¼ЧҲԶͷ¼
AIWABEEʸ棬Щϲֵ˸ԸѡAIWAټϾAIWAļҲѾʼϳᣬŵгռʽڽ»
ߴԵģձгͻгձгAIWA֪ȾͱȽϸߣ˺òƷܽܣгأAIWAôͻȻͻˣĲƷʽˣ
ԭAIWAڻҲˮʱõAIWAƷƣгû֪ȣɴͷˡȥ۳۰˾֮԰ƽ뻪ڵгһңȻѾȫѹסᡣ
ǷΪԭм㣺һ㣬ƣ˵ϿɣǻΪǻĲƷʡҰġûڶ㣬ĲƷλȻֻǴŴľȻѧϰƷҲ˺ܶҳΪӹѧϰѡȻǹİ㣬Ȼ޳ܵʶԱȣõĲƷģһԱȣͻ԰ʸãЩַҲᣬѡ񰮻ƣ
һЩԭ򣬶̫Ҫ簮Ƶһڵʱ䣬̻ȫУ׵ĻеýͱֽϵĹͶܴ󡣻ʲô̵ߣ̸Ը۰ȵȡ
Ļ㱨ص۳ʵôŷǱôͣ
ŷǱߣϴһֱᣬںȻAIWAˣЩԭŷ
AIWAŷǱߣȻҲ˹ͻʺõص㡣оAIWAȻ˴ͳĺɫɫɫһɫģۺܺÿúܶŮҲAIWAΪ˵һѡ
һ㣬Ҳû뵽͵ۡҪķ涼AIWAǽƳƷгӦҲԽԽ
ôص۵ĵǣȻסôҪϢǸ֮ϾƳƷôǿ϶ֹһƷƳõģгϴλãҪ
ҪˣǴصۿɾͱˡΪ糤糤ױǵӰ˾¹˾ʽţʼ֮ѾкҪ糤λáҲĹɶ£ܴ
гϴλöΪִҪAIWAĹɷݣô˵糤ˣ糤λöпܱס
УAIWAô˳˳AIWAƵ˼밴סʵʵ׸ĺ棬Ϊᵲס־ͺˡ
ҲʱһֱעúϷĿ¶ĿˣԲAIWA˿Ļᣡ
صۺȻ뵽ΪʲôҪAIWAĹɷݣеĶ¶ͬأΪAIWAо޶ĸծծʲʮ
ڣЩҲAIWAĹɷݣû׷AIWAأǲǿ׷AIWAˣ
ûʽû˲ɹԭϵǮAIWAôչ
ᶷ


312 ķ£
ʱνǴ⣬AIWA²Ʒˣڹǳãһռгӽٷ֮ʮķݶڹҲǳгݶ
ڴɶڵĻг۰˾˵Ѿ콫ἷĲӰˡ̨塢šҲһƣһƷƣ
Źʱ䣬ٽõƷƳ˾ľӪ϶һ߷壡϶ܽӽǧ̨Ŀ꣬ͻǧ̨
ǻƳһĻͣŻΪʷҪAIWA򣬽ڽ£ƷƲڽ£
ʱҲһڸͬ£ۼȴȱ˵ĸߣãҲԽԽߣ
꣬AIWAǷծˣϾһ̨AIWA˾ٶԪ󣬶ΪȥȫսԲֽܹծٴΪʮԪҪǷиṫ˾Ǯ
֮AIWAĲﵽ۷壬죬AIWAüʱ̣
ԭΪҪʵĿ꣬᳷ʣɷ˻ϰ֮Ϊʱû뵽Ŀ궼ò˾ʵˣ
ᣬصۣǻΪ˦AIWAģ
糤еĸ߹ˣǵ̬ȣƺҪ˵ġ
ţҪ˵ģдʱ仹ΪҪʲôʣϢҶ֧ˣȻǰǷһζûйʲô
ǵҡ
Щˣؾ˲õԤУôAIWA˾ļжˣʲôҪˣ
λAIWAʲô¶𣿡Цݡ
糤˵⼸AIWAеʽѹǳҲ֪澭òá㿴AIWA˾ĴǷǰ黹һλи߹¶ɫʵ
ɫһ䣺ɱʲô˼ǵĴδڣΪʲôҪǰ黹ÿµϢû𣿡
û뵽Щ˾Ȼ߿ģAIWA˾ڣǵǮ˾ʽҪˣAIWAͳ군ˡ
糤Ҳû취ٻһЩǶҲ˽
ԲݺͬȨܾǹ˾ϰҲ֪ǳĺáĿǰǵͻһǧ̨ѣҿԴӦͽǰ壬˰ɣҪڻAIWA˾òôǮʽѣǷǵĴĻˣ
λи߹໥˿Ƕɱһɳһ˵糤ȻҪ̸ͬǾ͸̸̸ͬǰ·ݣ㻹ϢƳ죬ǰ·ݣ㻹ϢƳ˰죬ȥ·ݣȥ·ݺȥʮһ·ݡλϢʱ䶼ˣǸݺͬҪǰ黹ǼУ˼ܾǿԺ룬ǿƶ㹫˾˻Ѻ㹫˾κʲ
͵վʲô˼
˷𣿶ṫ˾˻Ѻ˾ʲŶǮǰѹ˾ȫˣҲδܻǵǮֻҪAIWAһʱ䣬ܻǮи߶ϢΪʲôҪAIWAϾ·
ȿȣ糤֪ȥǾͿôΪʲôһֱûôΪǹ˾ĴɶᡣڣѾǵȫɷݣҲٳAIWA˾Ĺɷݡɣùɷݵծд˾ǿԲǰտ
۾һ£ˣǿAIWA˾ڷչãҪһ
ػɣЩͬʱ϶֯֯ߣпܾṫ˾
ṫ˾ԲΪAIWA˾AIWAһֹɷݡһAIWAҪ±ƣصĹɷݣƱҲҪ٣Ȼɡ
ˣ˾һλɶһλĵĴɶǿعɴɶ¶Ҫһ¡
λذɣҿһ£ٸλ𸴡۾˵
糤Ҫ㿼ǣǿǺżġ죬ҪǻûĴ𸴣ǾͶԲˣ
Щ뿪ҧء

ţ֪ˣǷЩһǮ˵ԪҿԲһǮAIWAһΪһעʣΪûܷԵ©Э飬ԵʧְҲ᳷ְ񣬵ΪͷĹɷݣᱻϡ͵ٷ֮ʮ
ǷЩУһʮԪڵĻʼ㣬ҪǧԪС˵
ɶϡ͹ɷݣǹ˾ڶɶǹ˾糤ܺùЩĵмҷAIWA˾ĹɷҪã»صӰ¡
ֻǧԪʾ޿ϰó
ˣ֪ˣʦǩͬǮ⣬
¶Ǻûᰡû뵽ܽAIWAĹɷݶŪһЩˣһٷ֮ĹɷݣҲΪǧԪ


313 ʲôAIWAǮˣ
ڶϣھĳݵķ䣬ءѷһشʦ濴еļݺͬ
һǷAIWA˾ṩĴȻɲǵϢϢǷ߶ȡ
һݣǷAIWA˾עһǮȡAIWA˾һЩɷݣҪǽصĹɷݣӰٷ֮ʮϡ͵˰ٷ֮ʮ
˫ʦļ֤£ǩȷϣŻе֧Ʊء
أ˾ľӪҺ㣬ҶԹ˾û̫Ҫ󣬵ҲϣƵٷٳشʧЭ飬ҿǿչеĹɷݣϳAIWA
ؾʮϹʮֱǸұ֤ٷƵĴ󣬲ù˾Ȼ˾Ƿṫ˾ʮԪǸͬû⣬ֻҪ׻һϢڻ弴ɣͬܿɡ
عAIWAͬȻܿɡò˵ṩݵϢҲغķ̸ġ
AIWA޷ǮôAIWAƷƸҪֳᣬΪҲAIWAӷļỹҪá
ͷãҳǮɣ˾糤λӽ㣬ǶΣЩгսԲ֣ᶼͬͬ㣬ЩչͬҲǳͬϣ㲻Ҫҡ
ģһĳɼ

еĸ߹һνAIWA˾صʱǶǳ߰
ǿֻѡ񣬵һɷһ֣ڶɷһ֣гϣòȡĵ
˵ǮΪؾǮAIWAֻбʲһ·Ұей˾йɷݡ˾ļϵȵȫСAIWAսԺЭ飬AIWAļϣֻᡣ
һҵطҵеĴɶṫ˾еĴǶɱһɡ׷ծҲǶɱһǣͷģжǸӶѡ
˵ʲôAIWAҪˣǿɿⲻʩֶΣAIWAҪ군𣿳˶ɱһɴУоAIWAϸһֹɷݣҲҪǲ뿴AIWA۹ɷݣǮǰǶѡ
죬Ŀʵˡ
糤㿼ǵôˣɱһŶȣһ־ӡ
زôǮòǮҪҵᣬᱻĿعɹ˾ˣ
ҿǺˡس˵
ţ糤ôǴ㽫ɷݳ۸һ֣ǴҴ˾е᣿ɱһЦеʵ
ǣҴ㽫ǣ
ʲô㻹ɱһ͵ֱ壬ǲǳֻˣʲôǮ
AIWA˾˻ǲȻвǮ뻹ЩУԶԶ
ûҴ㻹λȻˣôǾ㣬ϢһҪǶǮˡˣԪ֧Ŀһ㣬Ͼÿһӣʶпܷ䶯
ؿɳϣŶɱһ𾪵ı飬ķǳʹ졣
ߣҲָ֪ʹģΪһ㣬ܣ᲻֪ͨҾAIWAɷݵһ쿪ʼҾͷģһҪڣ
Ǻ˰ɣǾԶĺڰɣռAIWAıˣռصıˣΣ
糤ǷʮԪʮڣɱһɴǿ
֪ҹ˾ոյõһǮ˵ʮԪٶҲû⣬ۻе֧Ʊǿһα
ɱһɿе֧ƱֹһţϵĵһţǧԪ
˭˭ôֱʣ֮ǰôһ׶ûУ
ɱһǳ˶˶顣ǮõˣǶˡ
Щеĸ߹ʱҲЩˣȻ˿ϸAIWAͶôǮ˵AIWAĶɹѹˣĻۣĲ꼻һ֡ǲҪϢһôһǱڵʿͻ

˵ʲôAIWA˾ѼеĴȫˣⲻܣAIWAòôǮصŭ𣬲ѵ绰ˡ
ܣԲܣʮԪAIWAǿ²̵ĻҲղôǮǣͶʣ
֪ΪʲôصԺкȻðǸ˵ףǸУ˵УAIWA˾ɷݵĻˡ
ʱóôǮ˵óʮԪAIWAʽûˣôAIWAļеƷҪˣ
һֱڷAIWAƷˣ赲Ʒƽһϣǳɹġ
û뵽ǷAIWAھȻѾɳزвĵλصۣʱҲŨŨĻ⡣
治ýAIWAĹɷֻʣһ·Ǿǡ˺ٸAIWAսЭ飡


314 
·ݿʼAIWAٴ²ƷƳгռҲٴһأвҲԽԽ
صѾĶ»飬AIWAսԺЭ飬ӦֹܶɱAIWAŵͷ
ǵսԺгԭϽȽȶ෽棬гۣΪ׼
ڶ෽涼ᴦȵλ˵ǰ꣬һֱAIWAɽ꿴ͷAIWAͥأҪڽ£
Ȼ˺սԺЭ飬ҲвСʧпµȹ˾û𡣵Ƕû׼¶AIWAѾܿˡ
ص۵飬Ķ۷׷ףն»о̽һAIWAĿڷ磬AIWAòǾ˺Э飬AIWAһӭͷʹ
ҵȻṫ˾ĿǰҵռݲСıأҴҵ󣬾Ӫ෱࣬һҵʱ˲ǿסAIWAͬˣֻصҵһҵܵشAIWAȻǰһٴαɸծۣһ겻

˵ʲôҪ˺սԺЭ飿ӵصĵ绰üͷû뵽ôҪ
˭Э鵱ǩģAIWAʱ򻹱عɣǳɣ˺Э飬Ҳʧʲô
һAIWAӰͷǳˣȻһд㿪ʼҪˮɱܶࡣ
صܾɥû뵽ᾹȻƸУȡ˵һǧ˰ٵķʽ֯AIWAķչ
˺Э飬ôЩܷΪã
Ȼã䡢ִۡзгɱ²Ʒƹ裬ؽǵ󡣡ؽ͵
ǾûһЩе𣿶Ӱж󣿡
ҲУǵȫ򹤳֣ȫᣬǵļзҲҪᡣо޵г棬۰˾гռʼٷ֮ʮĴͳг
ںʧôҲҪ˺Э飬AIWAķչȷʵܵ˼в
¶ǰҲûö˾ͬҵ֮ŪʲôսˣһĳһÿˣҪõһӦʱ˻ɢЭȻҲϳ
˵ˣֵáⳡϣûԶĵ˸ѣֻ棡
ȻȲҪôͿ˭ԿˣAIWAҪ׳ôҲƲɽAIWAõδӲƷͷôܵһĿأ
᲻˺ЭôҾ֪֪˺ЭʧҪAIWAҪ
ĵӲƷҪܵشǾǸõĺѣڵϷ棬ʧ˺ܶ࣬ôøռˡ
˺ٸAIWAЭ飬벻δҲᱻ˺Эɣ
ȻҲһȭͷƷPSϷʱ䣬ʧжʱAIWAúأ
AIWAʲôгڵϷз棬AIWAǿAIWAлĵгţһʱ䣬AIWAܱɻĵӲƷгϴ
õĲƷ緶Χڶǳܵӭȴڻģά衣˵ƷãǷס档
õϷ׬Ǯ׬ǮģʵϷڻģŽСĺȻðټϵļ۸񣬺ͼõϷģʽڻгήήһ̨˵СϷУһ棬Ķࡣ˵һСͰеϷͷ˻⡣
СҲŸո𣬻δֶµʱǵļ۸񣬺̨Ĺȹ꣬˳֮󣬡ӳСĹһ˻гľްԣ
ⱲӣЩˣĵӲƷľͷֻһǾǰ
أõ糤̸һ̸гʱûӦȵ꣬ƳΪĵӲƷһƷƵʱûܲģ
ڣҪΪðƳΪĵӲƷһƷƶŬˣȾǽϳг

˵ô߲軪۰ݣΪǼʮǰأǼʮǰձǻģҲᱻǻĸˣھȻţ
ձС̫ɶˣҪҪ飿
ʲô飬һ˵ҪȫǻгǻԼĵӲƷ޷̧ͷǾ͵ĲƷһ̨Ҳȥ
ԣôƷģ
ڽϣԱô˵΢΢ˣడֻþڸУڲɢһۣû뵽ܿͲЧ
ƷҪг꣬嶼ᣬڻģҪ군ˣ


315 
ž
ص۽豭ڵϣƬĽ
˵ʲôǻĺḷ̌ȫҪ˻ôгģݶ½˵ھȻҪˣ
Ừĵĸ΢΢ܳΪһгĸˣȻгΪԭ򣬲̫׶ڳɹڿΪ˾㡣
ΪԼΪӢۣ˽ĺĹ㡣û뵽·ݣĻ¬
·ݸտʼǳجΣ
»ǿʼǮеľ̶ʾ·ݿʼٽһһҪЭ飬ǵ˿˻롣
֮ⶨΪûоԸƷгҲǿհףûκξֻ֣Ҫþ̿󣬻ǲ
ԭһжƫƫı߹軪ۣȫĵ˿ʼƷŻձƷ
һУëϵֲ軪ˣ˭ûܼʱӦԷأ
¶ڶʱѸٴȻ֯ģ֯ˣС
ˣ¶ԵAIWAͷϣ
糤ҵóһۣڱƶģкܴĿܣAIWA˾Ĺ
ȷ𣿡
ܣ
ֻ֪Ҹڣڹ˦ȥ䣬ȴɶˡ
úӦ԰취ȥ糤㱨˵⣡
εֵ̫ˣʲô߹軪ձֽģǶȡ壬ǵĲƷз˸˼ǽͣû
ε˳̫ˣֻĲƷڻܵƣձƷƣܵ˵ĵˡ
εǣ⽻Ҳ绰ʣ˵ձ󣬲˷ǳõӰ졣
ձʱڸĽȻڣϵѾ˲١ű󣬻˿ʼձƷձľãһش
Ǳ⼸ŬгձľΣôһɫأͱˣ
糤һ¶̸֮ǹ˾ˣֻ˵ĵĵӲƷʮѣʵ˵ԶҲϲᣬ仰ʲôᣬŰ
ſԣ԰Ϊ԰Ϊ˾߹ܵĲۣ˳صĴۡ
ЭǸ߹ܿϣ˱Ǹ⡣Σǲ˳ĵггǹ˾һص㹥˵Ŀг
ỹС˻˵ƢȻѾλ߹ܣڱֽ˵ǸȻûԭᡣ
ձƷƵĵôˣΪƷʼ۱гˣɻȥһ࣬ĲƷͲУģ
ԭΪɿһ·ǵͺˣû뵽ЧõףձĲƷܵ˾޴Ĵ
¶ֵ˹⽻ĲϣɻռģֻǺǣȴûֹ
ΪһձƱҪһЩóһЩ棬ҲϹҵ档¶ôģû˹ģûӾУ
û뵽û磬ֻþǳûɢ۶ѣȻ˱Ⱥ紫õЧȻҲڵˣӳձйأЩսϱöɻأ
ЩҲǳû˿عɣһڵķһðڻг¢гֻʱˡ
ǻ˷ձгͷ֧֣
ͬģһЩ̼ҿʼĸŹ˰ǵʱ򣬴Ʒƣ
ȻҲð˲ټðαӲƷǳᣬҲһʡץסģǵùȥˡûץסˣһﶼֿ˻
÷ľǣȻЩˡͼȻ̱ϣýֽı־ٳûۻ
Ҳֻűˣզ죬˻ձ˷ѾͲһСĿοʣȫĵģϾɵĿͣȥطһȥڻĵͼʽ𣬼ٿء
ص֮ǰϵأҪAIWA̸ִսԺЭ飬Ťתڻĵ󣬵һھܾˣ
˺ЭʱҵǴӦ𣿸οϰҲ˵ˣҪΪ֣
Ѿʼ۱ˣҲףˡ
ߣҲỪгˣҵ


316 ϻ
ǳƤ
ֵʱ̫ݣⲻѾʰ׼ѧҪѧˡ
٣ũ˺üαڣѧϴѧһеģ־һеģÿһλҳǴף޲ñ棬ҼҺӿϴѧˣԺҪˣ˵һũѧũ˴
ĵ¹ΪڶҲûˣ⿼;ѧһУ⿼;ǴѧķͿϻ彨ϵ
ѧԾѧԣҪͣƾԼʵȻȫУһĳɼ˻ѧǸһֱһͬѧγɼ֣ͬҲ˻ѧϵΪͬѧ
Уֿ˻꿼صѧѧֱ˲٣ټԺӪΪ̬ô͵ͻ࣬еѧʣҪ߲١
Խҵ֮ǰǵһɫʡ
ٵʱ򣬷æĶ򶼳ȥˡȥϼңȥʲôݼңǺӿúãҳˣ˳ȥҫһ¡
ҫ¶Ҫʶҫãǿ
ũѧȥϴѧ˵Ǵһũ⽫ͳճרѧҳȥһЩѧͿ˹ĴѧкܶѧأҲҪӹ𳵡
£ȻӵĶԱȺҪǿܶ࣬ϴѧҪԣҲԶԺܶҳеĻ˫ȫȥͺϴѧ˳ȥĳй䡣ȻҲũֵصձϰǮйأĵأ˰
Ķĸסȵĸסĸĸȵȡֻһ⣬ǾǷǹһˡ
÷̩Ļ˵ʲôģô࣬еʱ䣬ҪȥҲҸٵʱ˵ȥ˻ᶼˣǵľ㶼ȥξͲˣҪ³Ľء
ҲǵһȥǣôˣʲôɵĵģԼȥɣǻбͬѧͬô
ǽһأֳ̩ʳֳⲿĺܿ죬ڲеװ̩ҪԼš
ʣǶţö
ˣϰϲźˣ˳ҲԴ赽һȦߺĵطҲأŬǰεϰߡ
̵Ʊ尢̵Ʊ
˹һĻƱǴ·Ʒ쵼
СǼб£ʶ·쵼ȻܰǶ̡Ľ˵
ҽλͬѧӴֵ¶ҿƱȫ絽ǵġż˾ǣȥƱҲλ׼ˡ
ʲô·쵼ͬѧֻΪ̩˾·϶кƱѣȻӡ
һʮλͬѧʮλҳͨǰϳˡ
ٴǾ̾һܲŶӼƱ̫ˡˣб£
ֻһˣźɣƺ̫ġܾãСӣƺŮȱ˸һЩŰæû
СӸòῴҹŮ˰ɣԺбĳ뷨
Ůûϴѧô̸ãͿԽ顣Ů˴ѧԺǼ֧ˣҪ̸󣬽Ӱҵô죿
ǮǮҲδԸ֦ҪǹŮĳҵС̸󻹲࣬ͷٿŮһ
ҪǷ֪ȸ׵뷨϶̡һ򸻺ȻȲһĶӣǳ˵ǿڹĹˣҲǧˣȸصķֳҳӵĹ˸ʲô۹⣿
ŵĺܺãҶһڳᣬԱ𣬷ֲͬλȫź֮󣬷̣һ
꣬ϸѧѣõŴôණôһģС˵Ȼͬѧġ
ðɣֹһ£ʡʡ鷳
һ˿ʼվϳ͸ܿѹѹ˼ȲϴˣҲ̫ˣ󲿷ֶѧУ
һҸˡҺǲøһôණ̫ˡ
Ķƺ̫ˣЩɥ
զ㣬ȥѧƺ̫ˣ
Ķ˵˵զô˰
ţ˶ëϵź԰źɻ
ǻûأ˵ôˣðѳἷ˰ɣһͳզ죿ĶһĿơ
ɴ۾Ҳݣղı飬ǵ
꣬һԻųԵķھȻųԣ
̣ĶãһѴˣ
Ҵ˺쳦аͣ㡣˵ͳӲ֮䣬зһǿ϶͹ģ߰ɣҴ˿ˣ˴ȥ
һ˵棬Ķղŵľɥһɨգϱ²ߣ棬һ˵ʲôҲҪӮȫʡĸ߿״Ԫ


317 
˾ǣƱָҪתͬѧҳһˣҪȥѧУ
С밡ϽȥѧУɡȸ״ߴٵ
壬ҲżҿЩ࣬ҾֻһƤ䣬ȥʦȻٻؾǴѧڵȵһҪȥʦĴͳ
ò˵ǵĴѧǱȽϺã£ȻѾУˡȻһƾɵĹҲ˺ܶ಻ǡӳͣȻǸɲ
ȸһץסС룬ǲˡҿǱ߾Ǵѧӭأ㻹ȥˣЩõˡ
һ̧ͷȸžĿ⡣
ȥ㻹ҰŮ˲ɣðɣȻҾôģҲûڰ
ԣͬ־òƷһЩߣѵصĻ˵㷢Ҫ֪ģøȼһܹ̣ҽ컹ƫƫҪͣ
ʱȻ˵֣еᣬ÷һ˰ɣҲûôһ˿òˡ
ϻЦԶԶԣôණһ̫ˣҰæһ˰ɣͬѧλѧʦģ԰ɣ
ʦǰɣϳϾˣǻȥøϹһءǿɴҪǲӣºܶҲط
˳һأȴȸװһߣһֱŷг衣
СҲüĿ飡
ҲǹеģӢϵһŮתͷЦ˵
еģҲӢϵԺͬѧˣ˵ֵܷһء۾һͬͬѧҪи磬Ҳ໥Ӧ̫ˡ
Ǹ𣿡Ůͬѧָָ
͵͵۸ףС˵ǣѧͬѧǴѧģ࣬æһ¡
ͬѧŮͬѧ˼ĵͷ²ֻ˰ɣͬѧôڣͬѧǾǴѧİѧϰã
źߣȣҪˣáȸײõ˵
ͬѧܷǸСӣȻң
Ůͬѧȸô˵Ҳ졣
ͳĲ죬Ȼʱĵ·ûкôãҲûкô࣬·ܿܶгˡ
һСʱͳͣʦУ԰ڣѧѧȥǼǣ鿴Ȼȶ
ȸ׿ЦһС룬ҲæȥɣϥЩᡣ
㲻ɻô㣡
壬ϢһŶҷּȥ
첽¥͵ȵᣬȻСٴεڡ
ʱѧܶ࣬д֡ӣ衢ë׵ȶȫѵģЩˣȻǶˡ
ȹЩ꣬ЩɶѧУյֶΰɱһٿ飬ٿ㣡ܲҪӱģУԼҴĶУ
¼˹󣬷ֹǶͷ϶ܿˮʪ͸ĺۼ
Ҫëݸʱ򣬸׽ˡһѽȵݳëӹȥ˲ͷϸڵĺˮ
εջЦʲôҰʰһ¡
ȸٴסС밡ˡˣҲҪȥءϽſڵȳԸŻػվ
ҲݣҪߣ
æ˰죬ûأ㶼˵Ъһ
׼̫öԸŮܲ˵ģ
壬ǴͳһôҲҪСʱڳȥɹСʱ
⡭ȸ׳ˣһƺЩˣСɣţʲô
İȽ̺ãҲʰãӡʲôľڴ¡
˸˵ᣬ̣һƾɵĿ滹һɫƤůƤӶûУĿ
ҪǺһĴѧֻ̣¹ͿһЩģڻԡ
ţͷ͹ŶҲһЩ֪ʱѧǷװװһ¡
ǽ϶ܣҪиӰɣдߵķҲҪŪһô죿
ⷢıҲ̫ˣͷӵϣҲû̫ޡţŪһʣӿ϶ࡣṩůһ̫ˣͷʮ˸͹ˮҲ㡣
ԼĶһҪչ˺ãţпջͬѧһԸһ¸飬ɲ۸
ȸ׾ͿǸСӶŮĴĸӲϲСʲôȥбҪѣ
ȣǵʱ򣬳ϵǸѧô˵ʱ磬Ϩƾ˯ܵҪע𡣻ѧУС͵ϵǮҪźã͵ˡҪһ㣬ѧУһЩϵС壬˾ԲܽӴ
˵꣬Ƴ˷һۡ

Ҳݣʲô˼Ҫȼסң


318 ѧС
ջƵ뿪뿪ǰָָԼѰǣѾǰ׼˾ߵѰǺԵ¿η̫ˣ
ȻûУػվֱһ⳵
ͼݣǴѧ
˾ûпʦѧ뾩ǴѧȻԶҲҪʮ⳵ѿɲˣһѧ𣿾ǴѧѧҲȥˣ
ŴŽݹȥˡ
˾𲽿Ǯ˵ʲô¶ۻһʮСʱĳ⳵ǮСһëǮִͦŵģ治֪ôġֹ˿ͣһźء
ʦʦ󸽽;Ǵѧ򵽷𣿡
ʦᣬܲµǴѧʲô¹ѧУᣬ϶־ɣŴľͷء
˵˴ѧҲϴϴԣﵽ԰ϴϴĿġ
һξȥƵ꣬Ѷ̫ҪиңѶɻήͺܶࡣȹȥͬ־Ҫ֪Ѿ췹ôԣ
ѧĿγҲ̫࣬ԶȸɵĶ࣬ǵĴѧУ԰ҲûкôŪһĦгѧԲٵ
˾һŲסɲʲôСӻӣ
ˣǲΪǵķӶϼһء˵ˣڲſʼʵƷ갡˭Ӹ㣿
Ҳ̫ұʰɡ
̾˿ֶǷн飬ôһҶûأԼҷӣĶȥ
ǸҲףҵķȻضηǳãѧУ̫Զ˰㡣

ѧУӭѧİ£ԼĶ¥ʦľˣԼҲأȱʲô򰡡ѧУȻûкĴѧУ԰ô񣬵ǵ̯Уſڣвٰ̯ģ̻Ĵھвˡ
λͬѧǺãǹϵķǹġ
ˣǶһģҶءҲǹģûһ˳𣿡һʮͷˣָԱһЩͬѧ
ҲǹģӦþеͬѧɣеġ뾩ǴѧܹûˣһרҵģֻһλǰˣҪ뽫λͬѧԤԼ˾ϰࡣ
վн֣ã֪㣬⿼͵ľǴѧһ
⿼;ǴѧڹһҵпǴˣҪʦǶѷΪ̼ǵӡ
Ұһ˵һǸʮվİƣҲǾˣԺλʲô¶ңұ֤ҽඡ
Ƴһλ뵱ˣôǿ˼βſϵĲϰʲôβǡ˵Щܸ֯ǾǣйذɡȻ˵ʲô¶㣬ãھ¶㣬ܸ
ף⾩Ǵѧĸ㶼Ϥ֪֪Ķзӿ򣿡
ϾȵɫһţӣӸʲôϣҹޣҪġ
󣬿Ŵ磬֪ӦͦǮģ侹ȻһBPʽµġû뵽ﾹȻôǮѧҪһ׷𣿽ǲھǣԭϰ࣬ⷿȥô죿
סҶȽ϶ֱ࣬Ƚϰʰ϶Ų¡ģҲĩȥƽʱסУġ
Ҫ˼أӣܳ䵱칫ãˡ˵ˣܰȴô˵ҪĿġ
⡭֪ŵ꽨·ӣҲ֪ܲ򵽣ҰʡſʼѵҴһ£͸𸴡
ѽôаգܴ׼Ҳ򵥰
ǾͶлλˡղ˵Ҷڵңʲô
ԺͬѧˣͬҪĴѧʱ⣬Խȥ۲ͣȵƣҲһ¸顣
ͷҲУɣʲô͡
ͬѧϵôǮңҲҪҳԵ
ô˵ﶼţ⶯ˡҶѧ͵ȻãһͲǮӡ
ֻ뷨뵱᳤ԷҲģûͬѧ֧ϰ೤֧飬ҲҪϸ೤ɣ
ɽǷͣ˵뵱೤ǻʲô¶ˣ
һ۾Ϳ׵С˼ЦǺǵ˵ҿǱˣ᳤ɡˣף뵱ɲ뵱ʲôǶѡ㡣
״ϲ⻰˼û㵱ɲҲԣǮ˵˼ҸͲҪɲͷءз仰Ͳôˡ
ô˼ô˼Ҫǵϰ೤Ժ¶ңҪҲҰãδ˵Ų˼ȴ뵱೤˼
ˣ߰ɣǱ߳Աģȥ˱ûط
ɲ˭Ը⵱˭ǲ뵱ѧκҲû룬ԭܼ򵥣ûգ
ѧϰ˳Ѱһ¹˲ţԲ˸ĸΣǶΪ˽иõĹͳ·ûᣬøǰɡ
ǵעǲͬİ~~~


319 ӱܾѵҲ뵽Ǯĵ
ѧӭʹľѵĶ־ʣ˵ʲô˼Է˵ѧϰʲôתʲôã
Ҫ˵ԿٵϤͬѧ뼯壬ûͬѧǳٷĹãߴֻҲѵ̫ˣ
Ҫа~~~
ʦҸף޷μӾѵˡһ滹һŲһٿŪġ
ʹڹŪһŲҲ̫ˣ£Ǯͺð¶
ʦ´ôϿͬѧһأףͬѧǲǲˣҽԺ
ʦ飬ʾζʮԣżٲջȥɣҴ㣡
꣬Ͳȥôƫɻʦأ
զʱ仹һأĲԶְʱ䣬ÿæһæ¶δǺƽǰûд̣ѵиëã
ĴˣҲֲĵľ̫ˣҲкĴþҪͷиëãȽǾʤĹؼ˵ˣ̴ľǮ
˵ˣѵʽͲѧӰ巢ɻ׼ٳһͷء
ʲôʦ˵ѧУЩƾɣҼǡеǮǮѧУϰ취УǾǮң
ʦɴ۾СǲɡǼǧ޵ʮܼ򵥷ޣҪ޵ĸãǾҪϰǧСӼǮͬôǮ
ӱܾѵѧˣ˼ʦҲǵһμЩж̫ˣղ˵иףһ¾͸թˣ˰Ķпտѧȥ
ҪѧУðʦѧУлл㣬ѧУȥޣϧûǮҲ̫࣬һ͹ˣ
˵꣬ʦǹЦСӣ㻹ôһ㣡ΪˣҵҲǱ͵ģоأ
û⣬ʦȥ׼Щľѵܾ޷μˡϲһڴӦԼ
ԺҲҪѧУѧһõҲõϣҲܸʹ첻ǣ
ȹ꣬޽һݣȨһҪ˺¶˼סôУԺ󾩳ǴѧѧҲ̩˾ԺƸҲԴư
˵֣㻹ˡû⣬һһʲô֪ѧУһһľѶΪǴѧѧУѵ˵ģҪסҪʵܺǿɲУʦѵ
ѧ˲ʡģҪǿ˵ѧӢﶼǳԵʱֵһҪദ
䵽λϣϲˣЩС𣿹ҵδôܽ
ʦΪǴѧѧ᲻ֵ֪óһʦ˵꣬칫ҵƵȣǰİɣȥƳҶȣϿѾͣˡƵҼҵģָָԼıӡ
ƵҵģʦһﻹСֹ꣬òİɣ
ƵĿǰĵˣʪҶȣ˵ǳŷģŷҲǼΪҪû˵ѣǻõóһ
ʦǵУѵУпѧ֣ǼƷɶѧְˣʦһѧУ﹤ϵṩһЩѣýǮоģǿԻͷ̸
ʦԽԽҪоѣ
ϵһλʲôѧ
ѧضԱҵ֤Թ䶼̫ںܺù𣿲һʴͰƾмְƵ¶ûˣ
¶ҪУ쵼̸ɣҴȥУ쵼ھѵ¶ǻͷ̸
ڶ죬ѧھѵأͱʦˡУ쵼칫ңٴ˵Լ⡣
ûô򵥣轨ԣҪȨȻҲŵδÿΪѧУ轨һЩĿһȨҪ£ݷ¥һһǣݷ¥ҲҪѧУﲦȫˣѧУһǮ
˵﹤ϵڵĿоѣҪڼһ棬ֻĿѧУҽڵĿгɹҪѧУҪȹȨ
һﾩǴѧĽڸ򹤣зһЩҩҩƬȱƷʲôģ붼˷ܡ
Щδ϶ٱĻر׬˰
ȻҲкôǾǵԱֻҪľѵݵʱμӾС
У쵼İ칫ҳԱʦŷļ򣬲ͣĿ佱̸֮У˵ҵδ͸ý


320 ƽ
ڿǰѧЩزѧģûʮ꿼ǾǴѧء
ʮϴѧͬʱôһ̯ģǵһμУѧڲģͷһ˵ҪǸУ˵ΪڿЦ
ڣڣо﹤̵İɣסˣֻȿڡ
С룬ǣͬѧ~~~~ϰ塣ڲ֪ôƺѧУ˵С룬ͬѧߺСݲͬǸṩоѵϰ壬ȻˣʮֵıŤ
ڣǽСˣ߽ҷҲСҲڵΣȴһζûУֲǵһμٶʡɲǺϰ塣
ҾͽСˡѧϵģѧУû﹤ϵ
ֵˣǰҲֻ˵﹤ʲôģĶ֪ǴѧûϵУ쵼Ҳû˵
ѧӦø﹤̲ɣò᲻оҪЩĿɣ
ڣѧﻯѧ𣿡̽ʵ
Ȼﻯѧѧרҵѧѧѧơѧ󡭡
ڿʼרҵú棬˵治У쵼շҪܵˣרҵ̫Կˡ
˵˿Сʱ̲סڵĻⶼֲĹã̸ˣ~~~
ڣܽרҵתΪƷ𣿾ǿ츣ĲƷױյĸơп΢Ԫأ߲άءʲôģٻ߷ú󣬿Իƣͣ˯˳ߣȵȣ˵ЩЩ
û˼˵ҩǮ˵츣ࡣһñȥüЦ
˵ЩԲ֣ϵڣϸоЩϧûǮ˵꣬Ķŷ۾

˭˵£ڶȽߵģǳҪǮԽԽã̸Ǯ̸ܱá
ṩоѣоĳɹ˭Цеʵ
оĳɹȻǹѧУȻ˵תѧרҵУҪٶо
ȥ˭ҪȨиëãгɹоģҳǮȻѧУṩ˳ظ豸ƾʲôгɹѧУҲӦһݰɣ
ҪԼŪʵ̫ѣɵøǺֱͶʵҶã
ڣû˵Ǯ޳ҳǮΪ˵õгɹгɹѧУʵңǾֻһѣɽңתΪƷѵͲ룬оɹг츣գ˶гޣ
츣գ˶ҳޣ
ڵɫΪЩǺ졣ô᲻룬ŵءòǸ߽õյĿڱҲ
ɽгɹǵоɹǹѧУλģоҲһû˵ԹС
Ҳûиоģ˵о
ЩĶˣ˵ڣ룬гɹңҽȫ磬ܼڣѧУṩĿʽ𣬻ܴգȥ׬ǮǴһ
ȻΪĿоˣȻҲһݽҲܴ̼һרҵĽڡѧҼŬоøˣϲѧѧƣѧƣ׷оıʣ
ĻԽԽڵθڣѧ󣬶ôõ밡
˵ЩĿ׬Ǯ𣿡
ʲôơάأ˯ߣƣͣ˳ߣʲôģЩŪˣ
϶ܣǹĿǰڷٷչӻŮ˰ɣͲŮߵ㣿ҿ̫ãƽʱҲ۰ɣҪлƣ͵ϣ߻˯ߵĶԲԣǹû˳ԣڿ׬Ǯ
Ҳֻ̰࣬ҪһܹɹܸټڵҪܳɹߡ
һЩѾ˵Ķǻ֪ôãÿһҩ涼УʱΪӪʹãҪ̷УӤܺȡ
ЩʲôоֻҪǰæָһӷʽҲԸǼ
ҿһ£Ҳٸ𸴡
ʵѾͬˣĶһɵģҪоķάء¶У쵼㱨ɲңҲûʸİ塣
ڵı飬֪¶ˣ


321 һ豸
Ҷϵ绰һû顣
·ݣȻͬʷһһЩɷ䣬ǷͳţʱǷڶȼ١
ЩɾԴҶ̨Ҷպԥľܾˡչ˹һطȴЩƶ˹һҪ׵Ķࡣ
ʱЩҪҶһɱʱǲŷ֣ҶѾȫƿ˶˹ǵĿ꣬޷ʵ֡
ʱӸ˸񲪷׷׵֧꣬ǰ﷢ķӣ֧Ҷավ̸УǱЭͷǷ
ҶҲûչΪǷ֯˹ڣǿǷһǩ˶˹ͳ
һˣҶռֱǰ©Ҳ£Ƿȥͳְλʵ׽塣
˹ڿͰ׶˹ѸռϹϯλΪ˹ǿľ£˿˸񲪣ö˹ʲ棬ռȫϷ硣
ʱǷϣҶռʵʩľ壬ҶձϴӦʵѾָһµЭ飬ҲǺĶЭ顣
Э飬Ҫе˹ϣֻҪڿͰ׶˹ϾСȥңϸսǾûǾ£ȫûʲôʵ
µЭǩ֮ǰƱϽ豸ͳʵϴӰ·ݣ䣬Ƿְɽʱ豸Ͳ̫Ūˡ
ƺܴǰҵ쵼ˣǻΪԼΪ˼һʣԺ󾭼ÿˣҲԿԽƵǰһЩͷϣһʧ
豸ʵʹ۸񣬱ȻԤĸͣȻĻؿۣ۸ҲߣȻƶˣĳɱȻû
ԭǴ͵ģһ̫ױ˶ϡ˵Щ豸ж͹ȥҲûˡûذװǣͣĴߴ٣µȵףϹǱ߶ȷҶ֮ˡ
߸ֳѾط̸ˣϰݣ̸йȻȺܿ죬ʱڵعԱУ˵ĵλ֮ϣһֱعǰˣ»ع⡣
Ҫǻ޷ṩ豸ôڻе˾ɵĺͬǲϷˣ¶˵÷Ǯ½٣
ڷĴߴ£Ҳˣͨ׵Ĺϵ˶壬Щ豸ٶȣ͵
Щ豸˹Ķ򲻹ˣ˵طǮʣģǷòĵ¶
죬һ豸뾳ͨ绰֪豸Ѿɹ뾳һٻе˾ĺͬǲˡ
һ⣬Ǿ豸̫࣬Ų¡ѾһݸǣǶѷһ豸
¸ʾЩ豸ô졣ѷڹôе˾ĲֿȫҲãڹĴֿ⣬Ѿе˾ˡ
ϻһ豸ӹҲԶѷŲˣҪҪֱȥֳĳﱸ
ɳΪأмطǸոɣƽء豸͹ȥҪҵط棬᲻ûŪһЩ۶ӣ
ί˵̫ˣЩ豸ȫҪôż͹Ӧõȳٿʼ豸ʱ䲻ãпܻһЩ⡣
Ҳ밡ʱ䲻զ죿˵ˣ豸۸ܱˣȽó빺Ķ豸۸ҲԱڸһϡ
ʱѾˣҿ϶عҵ豸ĳڣƣҲδŪЩ豸ˡ
оǷʱЩ豸֤½֤ͬʱֳʵ
ȻѾ͹ˣ绰Ҹһ£Щ豸͵ֳĳﱸ᲻Ӱ츶̸С
ϾȻƤ̸ˣʾֳȫ̸ףôͶʣ漰ʲطҲ׬һЩܶϸ̸ء
ϢҲоЩͷʹ豸͵ﱸǾͱͶڱУóһΪɱﵣ϶ǲٺʹˡ
Ϊ֮ƣֻн豸ǰ˴ΪһʱطٽͬǩȻпܻ໨һЩǮܵ˵ջСܶࡣ
Ҳͷͬˣ߸»ǮǷ̸̸̸۸أϰݣѾΪ˾ʡ˲ٵǮ
ǻе˾ֿʼҵ豸תжÿطǩһЭ飬豸͹ȥЩ̫Ҫ豸ˣǱ˷ҲۣӹҲܲɹ豸С
ЩҪģ⣬ˣҲ㣬ֻһҪ󣬸ؽҪ׷ٶȣ


322 Ϊ׬Ǯ
е˾ĸֳݱĽУԾǴѧѧϵǵĿоҲ̸ˡ
ѧУЭоɹѧУУȨоߣҲЩڣӵѵʹȨ߸ѵĶʹȨȻǴѧһԼʹá
÷ǳ⣬ʹã̫ˡбĹ˾˵гдѹԻǮΪʹȨô
Ҳ÷ǳ㣬ŵˣȫṩоѣʵоһɹתΪһʶĽ𣬿ν˫ա
ѧУҲռ˱ˣȲṩһëǮýǶоо⣬ʧˣѧУǵһʱѣɹˣѧУ͸ˣ㣬̫ˣ
ÿλڣֻͶһRMBѣЩǷˣкܶϵĽڣҲۺ첻ѡǾǴѧģһĿоѣеҲֻһ
ΪʲôѧУ֪ǵоأǵоҲҪҲ츣డ
ʼнͨѧУǿʹʾѣѵѧУܲһѧˣֹܵĸУܾˣЦ˵ˣʿоѣ·ڵͷϣ˭ҪãΥԼҲѧУκˡ
ǴӦˣҪѧУѧ¥ȴʩأǻǧ򰡡Щﲻƽ⣬ѧУǿѹȥˣｫİ༶͸¶ЩڣǿԼȥϵԼ취˵ѧУǲ´ġ
űھѵѧУԭ˴˴εľѵ֪ǣѧУֻˡ˴ΡѵʵϾǴѧѧĴһ٣ΪڰµĲӷʽѵǲľѵ
ʦңеĺŲأͿԱλͷ׵߽
Ҹһ£λѧУѧоĽڣЩ⣬һЩѡ
ǴѧҲмо
һֱΪǴѧƫĿƣоѧӦǰУû뵽ǴѧרҵȻо
䣬ϵЦݾʧˡ
ҿϼһ﴿ƭѵģоķûҲ̫ˣЩAIWA˾Уڲſʼо
ǻ˵ʲôоɹ󣬿гȨʹãΪԼ׼ֵ
ֱ̫Ҫˣ
ǴѧȻһ˾˾ܾǴʱо
ҹ˾ھǴѧҪǽǴѧĿѧоתΪĿǰҪĳɾͣǺּż
λڵ˼ǮоȻоɹԼãҪãٳǮ
ֱҾǮ˵Ļί
ǲܾоʲôһеļ˲ſʼ𲽣뻨ôǮǲ˷ʲô
רITչͺˣҪѧʲôҲˣһǮ֧Ǿ
ôģΪˣһǣҲҪ壬Ҫ÷ֵУǽǮررǮλصˢ˭ɵأ
λˣһֱ˵ǵƺˣһûӦǡ
ʲô˵ʲô㲻ӦôԲӦλоĽڣǸӣоɹҲҸ⻹Ƕô
λ϶һľǽڣֻһѧ
ƾʲôӦ˵ʵоĶоˣ⻹ʲôоֱֵ˵оɹҪǮٵöࡣλǻкĿǾ̸̸ҪûУôذɣһ¶ûѧУΪʲôǵĿоѣ豭Ӷλǲ޵Ŀ⡣
νרҡڣʵǰģҪ汾£ǰλʮоԱȻְǱλͶˣ˼оķ򣬷ͷǳȤҲԸ
λģְٸߣҲһëǮġѧУĵλ˵⣬ҲһԵĽھܺġ
λоԱоķǲϻѧӦ÷ʱòѧУĿоѣҵ˷ͷϡ
ҪоĹ轺;۰ֶһгܹӦ÷ǾȤƷ
轺ޣ۰һȫ׵Ҫԭϣڵİȫ׵ֻҪϣ齺ء
ǰ۲Ÿ㱨ȣ˾۶һչԽԽá
ȥһձAIWAķչ˳ҲԵй˾ָһ¡ȻܶһЩ˵Ĵš
ȻûùеЩƷǰϼĶˡ⣬Զ׬ǮĽӣ


323 ɣ
ǴѧнҪҷʱȴѧûѧУѵҲûţǳˡ
λڵԷĵԱһͨѵ⣺ѧôأ
ɵΪʲô÷Ҳ˵ܲ˵Ϊ뿪ò˰ɣǽڣҪߣԲֵܱ̫Ϊ
ճͿ۾һӣӭ
ϰ壬һ·ˡӣϰϰ壬ȳԷȻؾƵϢһ
Ӵ治˵ؾƵϢʱһǸʲô˼
ȻؾƵɣҲѽڵĹ˵˵
˾Ƶ꣬ӽ󣬾ͳȥŴˡղŹ糤ѾʾˣڷſһֱȺ򣬵Ⱥ糤ָʾ
ձ̫ˣһˣѾһͥǷı̣ǻҪ߶ĴҲ÷ӲòһЩԸнˮܸߵĹ
򰡣ϴ˵޵ǣڽ꣬ﵽгݶķ֮һܲûһͳǹҵĳгһͳĳг
Թ벻´ңԶӴĿܴ̼꣬һֱŬϽ
˵۵õƳ˲²ƷҴгֻΪʽ⣬޷ģѾ̣ʼзˡ
ǴעʣУһԪܷչҪǸһǧԪһͳձгԲ̫ѵ¡һͳޣȻһͳȫ磬ȤƷ˾
ϰ壬ҵȻһֱΪĿŬǹ˾ĹѾȫɹܾôܣǹ˾ʽ𲻹
ЩΪѣҪһھ;ܾˡʱЩɥΪϰĻAIWAϣ˵ϰAIWAעˡ
ĲƷҲܻӭϰ岻ûƫôͲҼģأ
۵ԤԳʵձõ˥ܣб̣ձĺܶͥˡһЩˣҲƳ˻ΪһˣѾ޷ǰôˣ
ʿԽԽ࣬Ǻܺõļѹй;ʱ׵ꡢ輿࣬ΪʿѲˡ
ʱƳĸƷĳһгʹܺŵµȤ
ϼ۸ܱˣ˵ֻۣҪˣջʹ۸ĸһЩҲ÷
һЩӰ˾һװ˵ĳȻûܳΪձгϴ󣬵Ȥ£ȴѾռ˰ڽɽΪгϴҲҪʱ䡣
ȻͶʸ۵һԪڼѾ׬ˣǮٴͶ뵽Ȥ¹зջķװѰҸ۵Ĳŵ
ϰˣҪϰú̸̸˾Ҫģռг
ͷ㿼ǵĺеҲΪǵģʱ򡣶㾭Ӫϻһ⣬Ǿǹ
ǰ䣬ۻڸأϰͬҪģˡ䣬һɻȤƷǹҲý氡
ôǵĲƷʺ棿˵Ĺ棬㵽̨ͶŹ棬ҲڱֽǵĲƷһЩԵͶһЩӰҵӰԱԡ
ͶʵӰϰ˵ġֵӰ
Ҽǵ˵еӰ˾ǵķװǰɣΪʲôǲͶһǮŮţ㼸ǷװĵӰأֿԽСƷջ󡷣ǵƷƷӰﻹչʾǵĲƷֹǷװߣǳޣ
۾ˣ
û뵽ô档
ϸһϰĻĿа¼رĺãʮ굽ʮ˶һЩŮҲӰĹ˾ҲԽԽ࣬ŮţԽԽ࣡
Ӱ֣ԽСССȤȵȣͻǵĲƷͻǵƷơӰԽã֪ǲƷ˾Խ࣬ǲƷȤ˾ԽࡣУ뵱ŮŴԣһһĳģͣ˵һһÿһλ𣿡
˻~~~~
Ӷɳˣÿһλһ
ǿܶլе룿϶ֻٰǲҲŪһЩͬ
۵˼һܵ޷ɢˡ


324 ޣ
˷ܵĸ뷨øװǸӰ˾ΪǸ˾պһλµݣмλԱλݣǡϲõߣǷװʲô
һ㵹ǲ÷۰ţǮŹ۾Ҳ֪м۰
ۻձڵŵ̫ˣΪӦüһֻһŵԶԶһЩĵط綫ȵأҪһЩ˿ڽ϶أҲŵꡣ
һеŵ꣬Ҫ¿ʮңÿһŵ꣬ҪԪϣȻձ۵ˣõضεŵ꣬ȻӸ߲¡
һ㣬ǿŵ꣬ҪԪйӣԱӣ²Ʒзƹȷãһ£ҪԪôʵ֡
һģ֮ڣձгݶİٷ֮ʮϣΪձȤƷϴ
˵꣬ڴĿŷϣܴӦʹܼ׷ͶʣҲӦԴ
ֱ֪ˢˢˢһһǧԪ֧Ʊ߹ۣ۹⻹̫ˣǵǮʲôģҪ
ձһձ˿ܶȻ󣬵ȵŷ˶۹ⲻҪһ֮أҪԶ
չǵгʱ̫ףغȵأǶϸ㶫̨۱ȽϽܵǱߵӰ죬÷չȽϿ죬ҲȽǿһƹ㡣
һۡš̨塢ȵأ۸ձȽϽӽԳſǱߵг
Ź۵ļĳ򰡣벻´ж󣬳ɾͲжǹһˣɲСҵҪǣʱԲǹҵϴ󣬵Ҫϴʵס
һãȻһҵҵϴ󣬱ȵϴѣϰʲôۣ
ףҸ㣬ЩȤƷҪгǼ򵥷Ϊ飬һ飬ǣڶ飬飬ŷȻδΪޡ޺ŷޡʱǵеĲƷǷ϶ϲõģûʵŷǱߣгҲûб˾ΪʲôͲзһЩʺǱߵĲƷֻҪŷгİٷ֮ʮгİٷ֮ʮ϶гİٷ֮ʮô緶ΧڣӦռݰٷ֮ʮϣһ𣿡
գգ۾ϰ˵е㵽һȴһǼ࣬һԱȶ
ôҪŷҲһҷֹ˾Ҫֳʽ𲻹Դѣ˵ҿԼ׷Ͷʡ㿴AIWA˾ծô࣬ҽ֮󣬸ծһȳʮԪظ˵깤ټƷУһʱ䣬ĻǷ滹ʣһǮAIWAձʱֻǸͥ񣬵ҲҪ׷ˣ޵ѾᡣеܳԽᣬ׳Ϊͷ򣡡
AIWA˾֤Լľȷԣ֮󣬹ȻãȻ͸¶һɼᶨġ
ϰͶʣһ˾ľӪȫʧҵ״̬˹˾Ĺɶ֮һϸָ㣬ù˾ϡ
ȻҲӱŬΪʵԼ룬ҲΪʵϰ룡
ҪǷ֪ô룬϶ĭӶ絽ŭȤƷϴأ
ϰ壬ˣұ֤ʱŷ޺޵ķֹ˾ҲῪʼӯ꣬˾ȻռгϵķݶҿǱߵ־ǳŷǱҲͬˣǹҴõӰΪΪӦ־Ͽǹ棬Чǳ
ͷˣһûء
򰡣㿴ѡ𣿡
۵ɴ۾һıر飺ϰ壬ѡھǵĲƷԣ
ʲôأҪȻãò÷ǷֶΣ˵ҲԾٰЩŮŵѡһҪʹǵĲƷ紩ǵķװʲôġȻҲԵһչչʾǵĲƷ˳ӰҪ󡣾˵һȤƷҲûʲô˵ģǸǽѹ¼ĸ顣ô˵𣿡
԰չ
Ҳû˵԰˾ڲ;йչôϰ˼ңý壬һЩιߣչʾ˾ĲƷܴ̼Ʒ
ϰ壬ˡģЩһã
İҪȶϰŵĸʱ䣬ΪȤƷҵϴ
ˣղϰ忴ЩƷͼᣬƺ͸¶һ˿Ҫõ˼ǳԹҪҪѷ£


325 Ŀ꣬һ
һڵʽڣӲϵʦص㶼ձԲʽͷ⡣
ܾã۵Щˣ׳أ
ϰ壬һҪع˾һЩ¶÷¥ɣһġôູӦϴϴ裬ӿ԰
Ҳݣʲô˼
Ťͷ۷ӣɫǺ죬ͷҪݹҪ׬Ǯңο糤ŵһǮ˵Ĵϰ峤úͦ˧ģҲһ³ˡ
ߣҵʲôˣ´ΣҲ컹ҪأͲˣɫ͵ؿ
һϹԴˡû뵽ƨȻĵϡϽӻ֣÷뿪ԼҲٴξϹǸ󣬿뿪
ǷȴֵģһûȤ˵ˣڻһŮأ׼¡Ůˣ϶ֹźһˣЩеġ
ʧȥʵҲЩʧΪʲôͲһձŮأ˵Ҿʹ˰

ڶһ磬ţͿվſڣ֪˶ãȻûš
ϰ硣
磬һԸͣ
صȵľ仰͵ʱؾͼ͵ĸ㱨ʱ䣬AIWAľӪ
̨塢ķֹ˾׾ʽӪڴձ¹ҲͶˡӢĹҲܽAIWAĲܣ屶ϣ
⻹ڸսԺЭ˺֮󣬷Ĺܿߵʮϣ
Ҳ㹻ˣڰֹ˾ͷֳ飬Ҳճ̣꣬ٺܻ꣬ӣ
AIWAƷϿɶԽԽ֮AIWAۼҲʱ۸ỹߣû취ʱã
ǰŴƷƣټûо֣ۼ۸ߣߡʱAIWAսԺģ߶ˣAIWAеͶˡ
ȫתˣAIWAռ˸߶гƷƣеͶ˵ĴʡҲԴޣʵˡ
˵Щʱһָ㽭ɽ˼֮УѾˡ
ãⲻһձ󣬸οҲûаܣгϣȻAIWA۶ߣߣߣƷ֪ȸߡ
˵ص۾ԲʧܣȻҪ취Ťתƣ½гϴλӣȵԼƨ棡
зʵӹɣʱAIWABEEЧˣҲͬ
糤ҪˣĹģAIWAļٱʵû׷ʱߣӮˣձǻģǶȣطԷͥ񡣵ŷȻǵĲƷȻܺãأǵĲ׷ᣬгļͲĹǱ鲼ȫذ
ôһ˵ϵĵʧ˺ܶࡣʵЩ⣬ûεĵز
ֻڷǰ˵һЩģ÷ģ÷⡣ģûһӹᣬģᵱⱲĵˣ
ΪAIWAعɣһֱضʶڷ֮ϡ
֪ĵжôȻȥûٻǮһЩҵҲڿ𣬵ʵȻǵӲƷͷʱȣʵһָġ
صȻҲûAIWAֹͣƷзĽŲշ˵һЩõĹܣڲƷ棬󾫣ҪһAIWAԺо͸AIWAſΣʣ
ǵ²Ʒһţ齨һСҺʾصĵƳг֮󣬷켫ã׼򣬼з²ƷȻҲҪ˷ҪЯ㣬ǾҪСɣ
ļǵãǲϵСչƳϵУгʮֻ𱬣ⱲӣǲˣֻܸAIWA
ϰ壬һעģһ˿һĻᣡһҸ㿴̨µæѰѹأĿʺг
ʵѾѡ񣬵ô˵һֺ÷۹⣬Ĳò

˼AIWAǰƳľÿһг춼ǳΪAIWA˷
⼸ǴȫƳгɣһҪ󣬶ҲҪ֤зҪȣţ⼸ɫҲ˿һЩѡģ㿴Űɣ㣬õģ
仰ؼ嶼Ҫˣϰģ깫˾Ŀ꣬һԪ


326 պĿƼ
ĿһԪAIWAʣ˵AIWA۶ҪﵽǧԪҲҪǧ̨С
ŶôﵽĿꣿܺ棬˼̨ȥ̨
£ԸãҲܸ̫࣬ɻƷѹƷӦǾ˵ֻгռˡ=гûп࣬췽ҹ̷
׼ȫгͶŹ棬Ǵԡ
ô׼˭ԣǵĲƷгż𣿡üͷ΢壬ɲһƴ֣ôƴù᣿
ϻʷ϶ŵϺŵĳ󿧴ԣǾ˶ܿѷ˭λĳƬԼǸױǣױǱչˣδ˶ܿѷֱӵ£ǹˣȻһųҡǮ
ᡤ˹١˸ӴƺЩ⶯Ҫ̫ˣǳɱߺܶࡣЧӦҲԶ׼ģŮ֣
ҡҡͷȻҺܲԸϣǺˣͷޣģޣŷޣǻԸĸ裬˰ɡ
ȣλҪۻߣϾҵҪ۱ͷǳߡҲ÷˵е˿Ƿɫˡ
ҡҡͷ治һҪǣֻҪǵĵСʣŪһС¸裬Ҫ̫࣬䣬ʮӡϾˣഺŮģأӢ˧ģء
ģأҲУֻҪãӦû⡣˵дһСθ裬̫ˣʣôͻǵƷƣضͷ˴֡
Ʒƣͷ˰죬ǰһܻĹʣǵĹʽСպĿƼ
պĿƼ
۾̫ˣ
һͻ߹һ˼룬AIWAõҵôʱAIWAᣬƳҲǡŨĹҵϢ
ͻAIWAʵֳû˶֣ϰ̫ţˣһȻAIWAʸ߷壡
ϰ壬֪ôˡʣһԱԱ˵ʲôģʵԽȡֵһСθʣòܸߣЧҲ
Ҳ·󿪣ڣʲôνˡھҪõģأ߻ö˴ŶϹAIWA衣
ͷţˡ䲻ǹʣҲҸҪAIWAĵļʼմڼȽ׶Ρǽ˾з¼ȫˣô֪е¼أ
ǰĴ˾ΪԷչһǽڶõļӦ²ƷϣΪڶõļѾͬˡͬƳ²ƷǶʱӦԣŪĳһʱļͬȫ塣
¢ϣҪܵ߶ģ
ǱƼˣŻὫõļóڣ
ףڵзԱԲᡣм·򣬶ڽгԣɹǵĶȡͷȵطٴ˵ĽСҲŬԤһڣɴ󲿷֣ǵࡣ
һϵУĳһãǾͽгԭϵ࣬ĳһۺƯԶŪɫлòϵУ罫ƳСͺţԽгϵȵȣⷽҪÿͻиѡҲչǵʵ
ȫȫհľӪʽ뵽ʱ򣬿ѾˡʱڸᾺAIWAĵӹʦɲֻ
ҪAIWAʼзCDĴͳг

糤AIWAǸϰ壬ˣǲʲôıˣ
ص۰ڰ֣ʲôıᣬõĵӲƷ˾ֻҪǵĲƷǸãƾǵССAIWA˵ģǵʣôˣ
ֻҪBEEܴﵽAIWAʲĳ̶ȡ
ҪĲǲ࣬ǳǵʣУǵ¶ггȶȡAIWA¹Ͷܿ߼Բǽг쵼λöߡߣҪŬ
޿ĴӪû뵽ӪȴȱAIWAˣŷȻǵһΪǲƷ㹻࣬˵ǵĲƷܻӭձģ̨塢¼µȵأȻAIWAԽˣֱܴ裡
ߣССAIWAȻ뷭ˡʱ˶ѣֻҪ棬ûʲôģǶܴܣοˣ
ߺߣ˶ܿѷԣг


327 ͬѧҪ¸
ձһк⣬ظۣһһ˲ţڹϣȷҪǿĶࡣ
˾ӪҲǳδķչԤڻǳá˽һձʱĹҵûĸǣͦĹ˾ѡɣعɡ
ϧֺЩˣЩ˾ҪôѾҵעʣҪôѡϣȻûʲôֵͶʵĿշֻشĳҪӪȥоһЩӷĹʦ˲ŴԲܶϵ
һһأһڣǩ֤ҲˣɻɻؾǡȻиҪһ£ǾҪѵˡ
죬ڳڶУźǱȽϼ򵥵Ŀںʲôģ׾ӦˣûʲôʵģҲû༶ӡ
ѵ÷ż٣װ·Ҳ͵˾ǣǵľ̰æ˾ǵգ÷ࡣҪˣŲĦгء
ųʻ򾩳ʦѧ
һµʱ䣬ķʰˣװ޺õģֻһЩҾߡ·ˢһѡ
ò˵׻ͦбµģȻڶľ͸ҵ˷ӡڷ߼ۺ󣬷û˵ˡ
һʹֻʮƽԷ˵㹻ˡ

ڵУ԰ôϸٷĳֱӿʦſڱû
ܿģҪô쵼ҪôǮˣĸǲ
¥£ͿһУ۾Сӣһ飬ԶԶĿһŮҪǰڨȴֲҿƵġ
ǸŮȻ鵲Ҳ͵ͬѧ˾ôԶԶĿţȻһ
~~
£ȻʱѾһɳ֮磬Դ⣬󲿷˻ǷǳأҪ·סһŮҪؼңǿ϶ᱻСåҪץ㡣
飬ģôͲҿءȻҪһǶ͵һϡ
ѳͣһߣߵǸͬѧߣǶǸŮͬѧˣ
ûУûУҾ·۾лҵĵͷòǽһˡ
··վˣڹ궼·ٶȿ죡
~~~ͬѧˣҪ¸һЩڿǸͷŮͬѧɣ֪ĸ֪ϼĶ֪ƽʱĸϿ𣿶֪ȥʰ˼Ҵ󣬵ôСôС
ʣǲҪˣҲҡ۾Щɥ
գСôȥõİɾʧˣƤԺ϶Ҫ䵽ף£ѧʱǿֵһģλһæȺĹ˾Իˡ
˵ǱʦһѧУҲ̫ѡ
Ƕ̫ˡǸŮϷǱģ̾˿ʵ
㣬۾оĿŷ
ȥզأ㻹Ϊ׷ǸŮǸŮȻ󣬵Ҳ㲻϶ƯٱȻǲٵġ
Ȼ뵽ǰһԣʲôа飬Ǿ˶øƵģһֱĶԷߣ
ҲŮģֲǸ˵ĶˣҽУ֤׷
ɣʵô׷ֻҪ۾߹ȥǸŮܴӦ۾̫ˣȻǰ˵仰ң¿ûŮ׷е¶
һҲǺǵģʶġ
ȥ磬ʶҹȥ˵۾Ҳ˵ˣ
Ҹ˵Ůϲֱӵģھ߹ȥұ֤鿴㡣ֱӸ˵ϲѣ϶һھܾҪôԥȥûУöڿأʱ׷ˣڶ
𣿿ɡҲҰ
ûҲֻ氵ˣ
ȣȥӰɣӰݵģ˵ɺÿˣƱҶˡ
һͷҲݣ׷أԼҪˣǸͷСӣѾأ
Բûʱ䡣ЩᷳĿǰˣӾѵʱ򣬾;ܾˣǾһͲʲôˣ
۾еļ򣺡ˣô׷Ůġ
·첽ߵߣ٣Ůһ˰֪һ¿ĻҴȥ
˲¶Цݣð
ιС˭ȣΣհҪϲ棬֪һңҴȥǴӢĹ˶
תͷжԷ˵Ҳ⣬ҰְнֵĿƳ죬Ҳ죬ֻһ𣡡
ݣһƳΪĹٶأھǣһשͷ߸ˣǴϵĸɲ
ĿŷУԼ޿ԣҪ˵ˡУϲˮɣζ̱ǣƳôĸɲŮ߰ɣ
һȵ֣ת뿪
жˣѵϲֱӵģֶˣҲݣ֪Ҿֱȥˡ
۾пŷȵıӰĲϵ˿ԶŮҧҧһսӢ¾ӣ򾭳еŮ


328 ƻؼ
۾ûע⵽ע⵽ˣǸȴߵˣȲ࣬ѵʶ
ţϳ֮ԭļƻ˲ˡܿСǽڳԲ򵥡ҪЩֶΣ±δسܵ
ˣѧУƯŮͬѧô࣬һĿˣְǿƳ԰ǱҵھǺѧУȲģŮͬѧģ
ǰ꣬ǸУıҵ֮ӣֻԭĺõλίѧʦרҵģλһǳӭ塢ǴѧУһλͷַӵĸ
⼸꣬ŴѧԽԽ࣬ټ˼ĴţǴѧԽԽˡ˵רͲˣϲŰ䡣꾩ʦıҵöҲԭѧУʦ㹻ˣ
ԭΪһģھֺõطϸû뵽ȻһֱٴɫˣԭôһбµСӲأ
ϳǰ۾ǸŮЦˣǶϵĻǲİɣ
ţ۾͵ץסŮ֣Ȼ§סŮŮ˦־͸һƣתˡ
Ҳݣѧ¸ҵȥкץ˼ָʲô𣿻§˼Ụ̊û˭ˣ
Ѹ𳵣ץֳòεϣˣ˼ϸһһ𣬽һСģ߳ˣ
ҪȥĶǻȥɣȿ⣬Ȼ˾ϴѧûúء
ڣȥĶ棿Ҫýãȥǣ֪ˡ
ģһûĳأ͸¶˷ܣһֱǴӵϿϿ˵Ƕô׳ۣôΰ󣬽Ҫˣ
ְѧֻü찲ţû취ͨ㣬ʱ
ȻûкʮһС٣ļڣҲܱʡе档
Ǽÿһǵˣص澰㣬кܴһԭΰ˵Ǿ仰ǷǺú
İ˴볤ǣΪһΣοҲࡣ
ܶûԶˣ̨ϣڷ̨ϢȻһЩ˴С׼֣
𶯣ÿҸһࡣžͷеȣ۾Ц
ϧˣڻû֪ճЧôûϵĽֻ࣬ȡʱҪСع⡣
ҲǱȽȽɵˣֶһװ˵أƣһ̶ϣֲӰĲ㡣
˰СʱҲûˣһֱ̨ףźᡣ
ǰԼļ򣺡ұ㡣ǰûУûˣôҲҪǰ߼̨С㿴Ǹ羰ãտ϶Ư
ɫ΢죬ſ˷ϣ˫סȣܵϵߣһߣһ߻һЩǵʷִͼݿġ
Աһ£̨ϢŮݺݵһеģ㿴˼ңŶǣһ㶼ۣٿ㣡
еһƣզ˵˼Ůֻа˾ʮأ㿴㣬һٶʮҳˣұĶô
һ·̫ۣԼˣһչһŽſʼߡ
ȥʱ򣬷ֿǶ£еѵıϱһץŷˣΡΡġ
ǣȻߣݹһԹ񡣶㣬Ҫ㣬һĶ氡ģ

ڳǽ£˳ը档ζһ㣬ûһЩСĺóأǶˣȻ롣
ôôܳˣûԷôһ־ǡ
ѧУʳõķóԣҪ㶫ԣ
ңؼңȵͷڵһºˡ
һûԹķأ˵òǴţİɣ˵
˭˵ģɺóˡһˣҵա
ðһȥˣĲóԣɱЦ㡣
˵꣬Щˣղôһ嶯Ӧأؼң᲻Ҫң
ȥ˵гСƵģһˡ˵İ̻Ц˵СٺֱЦߺ
˲ˣһ¥¥ܲ¥㡣ⶰ¥Ҳ¥Ҳеݣܷ㡣Ųǰ棬ȿָں档
~~~ôװ޺ãԺǵļˣϲ
Ⱥ˷һۣʲôǵļң˭ǡⷿӿƯܹɣ
ûǮ˵ĺܡнϢһ£ȥϴˡ˷ܣЩܡ
ƻɵһȵˣ


329 ǿӰ
ȽƳ㻹ǳȥɣŪضˮɣȥӡ
ȵľ仰߶߶ܳʼʰƿơ
Сʱ󣬷ϵĸˣ̰һ⡢ľӡཷ˿Ǵ㣬ϲԵĲˣ
ȥϴ֡·
ףһΪǺһưɣӲһڡ
ҲȾưЩΪѡ
ҪҸˮûơƸأԡ
ˮȶ˰뱭ƣȶһ£ͦúȵġ
ôǲͦúȵģҲɣǸһɷ˵ĸ±ӣȻͷԼıӸˡ
ҺȾˣһɲܿˣ
ţĻá룬ǴóԣԿˣҲ԰Ҫһҿɶˣŵ˵
ʵĲζֻ˵ԣ㲻϶ãԵĿİȸĵһٷϰһҪ
ŵĳ࣬Цżһ鼦ŽηŵЩˡСˣϷŵĲ׼
ڷĺ£һһƿƾͱ˺ȹˣҲϼ˫ա
ѽԵĺñʰȥϢһ°ɡʰꡣûϴֱӷŵˮ
һǰˢ˰ɡ
òãţǿӰǰմӹ˵ӰǹĿɺˡ
ӵӹ棬һ¼¼档ţǰձʱù׼ġƬ
˿ɳϣǿ§סȵļԼļͷȾ̫ʱЩ΢΢ͷŻһЩ
һձѧУ԰İӰĻûУ˿ĶܳԱݵĺܺã˼ܹ
ӰβʱŮһ𡣷ҲûŤͷסȡ
ǣѾǵһΣûһ˵ļҡѹɳϣҲʼʵǡ
Ȱס֣͵ҵ˵Ҹûȥˣ̫ȥҪȥˡ
һ˵ؿڻҵоԼԽԽ죬ٹһ̲סġ
˵ҺȾˣ˳˵Ƿż٣Ҳû¶סɣһķӣסңҿ˯鷿
պգ֮ǰǹµŮ̫ˣϣҲСܳǵļң
ղŵĴ̼Bƻ
ЩԥҲԽԽ죺𣿡
~~ôСӰˣһһ¼ѽ·ˣҲСĵģϽϴ»ϴ˦ɣ컹ܴ
һСġϵŪȵ·
ڷϴ裿ˡ
ãһͺˡ
ʲôãϽȥˮˮպˣǣҲûٳȥϴϴ裬ȥˢ롣ôҪұ𣿡ȻЦ
å~~ȵͷܽ䣬Ųϡ
ԡۣϴ˴ǸС
һˢ룬һߴſڡԡֻһӣҪ⿪ɼ򵥶ˡϴ裬Ƚ;벻ˣ
һȲ˫ץԡ߳ԡɫԵú󣺡Ǹϴ»Ҳá
ŪҲϴϴ衣
䣬ϴ»ȵ·
~~ôû£ϴ裬ְ´ˣ
ˣžʹŰɣһѣ̼
ڵϴ»˵ǰԶˮҪԼӡˮϵ磬һϴ·ۣ½Լ·Ҳȥ򿪿أöʱʱ䣬ϴ»ʼ˵ת
һʱ䣬ֻǳһ£Ͳ壬Χԡ߳
㣬ôû·Ȳ˵
ϴ裬ҵ·Ҳ˳ϴˡôûӰš
һ뿴¼¼ٴߣ§סȵļ
ȿ£оڷؿڣŷϵζƺҸ
оȰĿϣٺֱЦ
¼ʼˣһձӰȴӢĻɿЩѡ
ɻĿŵӰôһ°ؼңڼأоûղǸ˼ǹƬ
ԷһƿƣôЩϤǸղĺһء
극ɷȥϴ裬̱졣
ɷԡҳҲֻΧһԡ
ԽԽϤԽԽɻݵʲô
ɷȻϣȻסӣһֻ֣̽·棡
۾ɴ⡭ֵӰ


330 
ȿŵӰӵ·Ȼѽһ۾
ôֵӰ
ֵӰƬʺ֮俴ˣö뿴ء˵ҲʼأѧŵӰȵԡ̽ȥ
ʲô~~~
̧ͷȴֱӶס졣
ȿҪϢˣͷЩ裬ȴһĸо
Ĵȵѩ׵ĲӡϺϼԽԽ࣬Ҳ֪ǾӿʲôӸͬ֬Ⱦһ΢졣
˫ˮķ·Ҫγˮꡣ촽΢ţ³һ
Ҫǻûأ˲ſ¡
㲻ңһȢġ
ţ
žͺãԹٴζסȵ˫
һֻסȵһֻĴӡ
ﴫӵƺôĻ䣬ȵ壬ù̡
ͷ˫֮䣬ſںסһ٣͵عָоû˼ˣ
֪ԡѾȵΧҲѾ⿪ԡҲ֪ʲôʱڵءͷĴһ¡
ҪҪ
𶯡
ʱôȵĻǿһ˫˵ĳȡקһСƬסǾͷķ羰
Ҫˡһֵס棬Խĸо̣һֵסԼ

ҪȵСӣʱҲѾ顣
˫ֱȣ߽ңڴϡȻԾȱϣٴסȵ˫
»һƬ塣˫Ƚס֣ȴסָ˶
оµĶϡ㣬ȴ㲻
ѹϣķֿ˫ȡ
ȣҰ~~

ȷһ洫˺ѵĸо鲻Խ§סĲӡһҧס˷ļ
˻~~~
С椣ôҧأ
Ҳɿ죬ٴסȣȻ󻺻Ŀʼ˶Ҳ֪ӦУֻɬĽ§ס§ס
ۣ㡣

峿͸һ԰Ů˻۾¶ҸЦݡ
ļƻɹˣȻΪǵһΣֻһΣʱҲȴо졣
ô꣬ǳɹˣ
Żں˯ȣҹǴΣȾʢʻԵøӽޣɷ
ȴʱԴڷؿڣïĳɢɢڷģ÷ļĴٴθա
̲סӣҹȵҪ£ͷ̨Ʊˣûüúÿһȣһ˵Ľ
ӯӯһյһƿزסķ˶˫ȣһڷϡѩ׵ļͦΣ÷ٴιܲסԼ֡
˫ץס˶ۣ꣬ǳܡƺо˷ĸȷ˸£ץסͦм̽ȥ
ҹȻ׼˴ʩûáһΣôʩ̫ɷ羰ˣ˵оҲ԰
ڵСɡȽϺ˵Ϊ⣬е˻׹˵ˣ֪ʱȵİȫڡ
ʱȵĹȻҹĶָܹܵʪ
˯еȺȻоЩΣɫߺ졣ôأȻβǵһ
۾ǰĴоЩİĶ
ǷңȺȻˣûߣ˷Ȼ˷ҹ
ַˣôǻûأȵӺңίޡ
ʱˣһ߸һٴΰȵԴס
͸¶ŷŭ־һơһ̧־ץסϸȴ̽ĸˡ
ȿеİ⣬ŭʧˣҲתΪŨŨİ⡣屾ʼҲòٷƾ֣أҲ׾ĻӦ
һѹϣһץסãһΣͦٴνƬ֮ء
ȵϣٴһΣû뵽ո𴲣ٴν
㣬ǲͼƻˡʵ
ζĿȣǲǼƻõʲôϵѾˡҲģһ㸺ġ
˵꣬ĳΪҪ˳ȥأ֪ٴδ
š
ȣǶûˣһΡЦ˵ͬʱ˫֣Ƕ˵Ĵá
˭˭ûˡŶȱܵٴ§סֺҲ΢΢ĹŷĽ࣬Ƶİڶ


331 
·أû˦ɣ촩ʲôȿϴ»ʪ·һĳݡ
~~~·пոеģҴӶġһ·չʾȿôû뵽һ㡣
~~~ô·ȼУסԼ˫תȥ
ϻʲôطû
úúãʹ·Ҫϴɣ·ˣҪϴˣѵһϴ
ȼܳ䣬ЦŲ輸ϵ··ӣ£ȵٴκˡ
ϴʱѾڳʼ緹˾ûʳ˶Ѿꤡ
ڲԣһ߳緹һ߶ȿԽԽϲȵͷһֱں࣬ҿ۾
ȣȥĶ棿ú԰ô߹ʹ
ѧУ
ѧУʲô˼Ҵȥ棬ѧУ~~ȣôˣ
ˣô˵˵ţȾͿأ
һ᲻ỳаһˣʦͬѧ֪֪ô~~~һôѧ~~~ǻû~~~ȿ˵
ģỳеģǰȫڡȫʲôȫھǻʼͣǣǸܻеʱڣǿѧ˵ûѧУöʮĴһأеĺӶˣѧУҲû˵ʲôҪһҾ͸绰ס
绰ܴ绰Ұְֻҵ~~~
˺ˣˣ²£ءһú棬ʹ
Ҳȥ~~Ĩ˵
~~~һԴôһءӦò˶ղŻ緹
˷˯һǽͲȥˣʲôʱȥˣٳȥϧĿȣ۽ǵ顣
˷ƽ䣬ԼĿʼˢ롣
ʰɾˣ·Ưϴɣó˦Ͱϴɾ֣ƿҵţŴ۾ڿҪȻűӣܿ·ء
˯ô·۵ġ˵ţ·
ץסԼ·ҪˣˣĲˡ
ȻʧЦʲôأģֻú˯ҵȥӡ
~~ץס֣ȱߣҳ׸˯š
ȿӣȵ֣ҵ鷿ȥü
ù˰ӣڴߣԲѵʵʲô裿
̸ʲôҶϲϲģӪʱ򳪵׸衣
üͷ׸費˵кսûŮȺĹ£ɣҸ㳪һ¸裬רΪдĸ衣
Ȼ뵽һ׺ܺĸ裬ǰһĻԭӰ׸˲˴ϱ
۾¶ڴĿ⣬רŸдĸ裿
һ~ߣңͷһһ~ǣСһ~ߣң֣~Ժһֱͷǰһͷ~̣ںǺߣһߡףҪã~Ưʱ䣬͹̣ȴĨ˼
ȱΪⲻһرĸ裬μֻһҡʱǸȴӡ
ģȵۿٴʪˡǷĳŵһң֣Ժһֱͷ
꣬ԼͦģȻûãֱ峪ӵĻһۣôֿˣ
ôˣզֿˣҳôôһơ
~~˭˵㳪ˣûб㳪ĸõˡΪЦ
СӻãСӣϲż
Сӻãȼᶨ˵
һ£ʼôߡ̫ˣúúһ¡
ᣬȥ˯ˡñסͷ
մţֺȻȱߣٸҳһ飬һ
ðٱ飬Ҷ㳪ؾͲðˣ峪һ~ߣң֡
ֳ飬ı۾
ŵųȥ۾ųҸ۵Цݡ
䣬ȵ·ŵҲֿ̳ϴš
һɵЦһԺлڻζͽʱ̡
ϰհˣϰգˡ
ϴ·û¶Щңֿʼɨõĸɸɾ¼¼˳Сĵȥ鷿غãԷȸˡ
ҲɨˣǸоû¶ô˶ˡӿˣ


332 ƽУ԰
ϣȳҪѧУ·ûɣٴν˼
˯ʱ򣬷Ȼٴμ˴˵ű֤ȣʵ֤˵ˡ
ڶ磬ȻѧУȻ˵Ҳˣͻ۸ٺֱЦ¶˵һΣеڶΣȻͻΣ֮Ӳˡ
ʽϿˣҲʼӦʱĴѧУ԰ÿߵ𴲣ϴܲͣȻȥϿΡ
Ͽεʱޱȵ棬ʦЩרҵ֪ʶűʼǡ¿κģ׷ʦ
л+ę́ơĹ£ûκһʦ᲻ϸ⣬ʦǻ÷ѧ治ȶ£ְѧϰ˵ﻹǮĺӣдϢ
ѧרҵεʦ÷̶ϽȴԷܲ⡣ô˵ʦĿ㶼ѧͦ棬¿λȥ⣬ô˯أ
˯Ƕ裡
վ仰ôʲô˼ҽһ¡Ͻָźڰϵһʷ
仰ާݧ֧ߧߧӧݧ֧ӧѧاߧۧԧէѧӧ֧ߧߧۧܧߧާڧ֧ܧۧߧӧ˼ǹҵһҪľûĶַɺû˿ǡ
ףϽЩȣ뵽Ǳ˵ӢﶼǳҲ̫ȡãܺõĹңãҵĿ˯
°ɣ¿αߡ
ͬѧŷ군˰ɣ¬ڵĿ˯֪¬ڵܵģѧΪ˷ѹԴ
¿κ󣬷¬ڴȥ칫ң¬ֳһĵ飬ݸҶһһҳȻɺ
£ǡɵġԭǰҲ飬ϾһҪǱƷ޷ٷⱾ飬û⣡
ŷ鲢ïĴʶΣȻֿٵķ˺
ֻ¬ڣڰ칫ҵʦҲˡѧĶǻҪãǲܿŶͿٵķɺ仹ôֱŰ
¬ڱᣬôһ·÷Ҫء֣˷ãòƸӸ߰ˣ
Ҳ֪¬ҪһһҲЩΡˣ¬ڲ̣ȾƣѧԷûϵ
쵼˶̣ô¬ھôأ̶ðû¶¸ȦҪҹһӣֻҪչչҾС
ȿȣ㷭ĻС㲻ܽѧֹ֪ԺϿλҪĸ飬ΪǳͷأҲΪǽõΪĸִףɲܿ˴ѧͷɣѧ֪ʶһӶòġ
¬ڰ˵˰Сʱڿˣ¬ھȻûһˮȻҲûţ¬ڵİ칫˺ܶĵѧȫѵû򵽣
۾һ֪ôֺλϽˣ
𣿡
¬ڣˣͻȥúѧϰˣСţ򵡷кܶĵѧ¬ڣҲŲ£ȷ𣿡
¬ϵϲ֮ɫһţС˵㣬пùɣ뿴ˣҪ
¬ڵİ칫ңĻ˻Դָ㶨һλοʦ

ģˣ˵㱻̶¬ڴȥ칫ˣôûʰɣϴʵᣬġϱǿϱۣҲ֪ϱЩͬѧǷ񻹶ԭĴѧǵ켣ûзʲôƫ
û¶¬ڶҺءôǼԷû
ûҲŻһȥŷУ׼ȥʳáȴ֪ĶǸջڵȷһ
˵ļֵܣƷϴԲĴֶ£Ҳǳá
ѷз°ɣҸˣȥſڵСһ٣һƣȵһ׼ߡ˴ѧڸҺȾˣΪ֮ǰûôȹƵˣһƿơƾܹ൹
Է˭ûܾ˵ѧͻôǮһ׷ӣ֪ǮοƽʱĴŴ磬һ͸¶Ǯ֣BPͲ˵ˣ˵һֱһһһ׷ӻ
ҲԷôǮܿϾǴѧƽʱѧϰǳùרҵΡѧǶǿĽȴʼ֮ġ
žأBPˡüͷʲô¶


333 зVCD
˵绰ͤص绰֮󣬷ϵ˷֮ɫǸ˾ܿ
иѰҵĺţ˽ͣҵˣ
ںͻݣ繤ʦϰ壬ȫίԱίԱȫ¼豸׼ίԱίԱȵȡ
ģֻһԳΪıľٴ룬ǾVCDķˣ
˵ǻĵһڵӲƷ磬ϧֻж̶̵ʱ䣬ϻ˴Ʒƣ伣ˣԭֻһûררձɹɨ硣
ʱͻֻо˾ľȻЩɷݣȫңҲһѡˣͿ˵ǳɹʿһƶĹʦ
ʱ͵ִ˾ǵӻһֻܺڵôһӰ͵оҲһֱǵӻļ
ʷĳ֣Ӧ꣬ͲμٰӼᣬһ׼˾зһͼѹоƬӶУʼзVCD
Ⱳӣ¶ǲʵˡΪ˾зͼѹѾˣ
ʱ򣬷ѷȥһ¡һ΢ĹƱ١
ʱ΢ոոIBMƻ˾˺ϵǵĹɼۣҲһ·´죬˹ȵס
΢һЩɶҲ׷ҪʡʱѷŴѵˣֱһͲͯӵģ
Ȼʱ΢ֵѾʮԪЩͶҲ׬ˣϾ΢86еʱʲԪЩͶߡɶǷ׷ȶǴģΪƻIBM΢˾ѡ
˾ĵڶɶޡȥط»ᣬҲΪǵ¹˾ԭ֮һΪޡ׻ԼĹ˾⼸꣬һֱֹƱ¹˾עʡ
ѷ֮ƣ˴ʱ΢ɼۻµһ߼ۣչ˼ĹƱҲʽ÷Ϊ΢ĵɶֹɰٷ֮ʮˣҲ˵ڼǱȶǴġޡ׺ͷˣƿ΢ٷ֮ʮϵĹɷݡ
ЩƱУвǷͶƱƱں»ҲֻϯԤ΢ľӪ
΢бȶǴľӪͺܺãȫҪ֣꿪ʼ΢Ĺɼֻʽ95ʱ΢ֵᳬԪʱ򣬵һɶȶǴģҲʽΪ׸Ұռλʮ꣡
΢ķ룬ҲƻIBM᲻ϵǮӲɲÿ˾õġ
ڶ£ѷϵһǧ˰Ԫġ޿˾зͼѹȻЩۣѷҪǣҪٶȣȫר
ţרΪеģ
ǰҪĵӼչϣƹּҪԴ˻ڵ˷ɲóȥչ
ҪͣзVCDǰֻ˲ʮԪƳɹ
ⱲӷһԪһǧԪֻҪ̵ʱ䣬зУ˷Ǯ
¢ϣıضıʱļʪҶһûо֣Ӹ߲¡
ǰVCDƳ󣬶̶ʱ䣬ͳǧ̨дʮԪ
ˣұзҲģ⼼зʱҪ츳ģԷίиѰҽ͡
ʼɻ󣬷˵ˣһӻĹʦѣûʲôġΪˣȻ˵ϧһдۡ
ˣֵöôľ𣿲˵ȫ磬ڻģһĵӹʦҲһץһѣȽģǶȥΪʲô׼ˣ
ã϶뵽ʲô׬ǮĺõӣҪɣѵǴ㿪ʼ
ӻڳô࣬ҪϼѡôҲûʲôӱĵӻ𣿻Ǹģ
ҪͶʵӻҪҪһһ֣ڹ棬϶æӦûιɡ
׬Ǯ
ʵ缸ҵ˽ͣһֱڵͽӴûֽʲô㣬ֻ˺־˼ҲܻԾˣڻ̫ˣ
󲮸˸绰Ҳһͷˮ֪ʲôҲø֪ͨҵˡ
Ҳ뿴״ͶʲôپǷ鸶ɡ
ҵˣŷһǣҲ֪ͨѷһ˾ǣҪͣ£


334 
͸Ÿ˾ǣȴЩãϰ壬ۣڵҲвٵͶʣһɹˡ
֪ƼʪҶȵĺۣǸģԸе֡Ȼ֪мİͣһ㣬Ҳʵס
ԭΪ̸ģǵĹ˾һЩԪҲǹ˾ڵӪҵ񡣵û뵽ҵΪ˴Ϊȥһˡ
ˣ˵ǼʪҶȵķˣʱȴھǴѧѧ
˵ʱ򣬽ͲûһǺʪҶȣ˵ȫĽڴŲƷȻһѧģŶԣʱӦûѧ
ţҪҫ۵һΪʲôû㶮˵Ҳ֪û˵
Ȼǰ֪ϴѧʱ򣬽ﻹڸ̾ŵķңôһڼҴкһ
ܣˣǷ򵥵ĽܣȴһɺܴѹһŷҰ
ֻ֪˴⣬㲻ϷңֻרǷҪ÷Լ뱲ܳɹһİɡ
ܣãִ˾Ľ֪ͣʲô£͵ڻһͷˮ
ܣӼģôҪչʾһ㿴ûʲô
ӻ֣չʾһͼѹоƬĹܡ
Ϳһۣͱסˣ˺ûԺУ޴ķˡ
һƺۣܲȴ뵽һ㣬ԽͼͬʱһССĹϣƳƷVideoCompactDisc⽫һʱĲƷ
ܣƷԭʲôͽʵ
˵꣬;ͺˣôҪļ˻
ЦеĿŽ֪ͣ˵ѾӦ÷򣿸ԭǲԣֻ֪ԭ𣿡
Ȼһʦǹ˾ľҲ֪һҹ˾жҪԸ϶Ŀġ
лֱ˵ˡɫ
ܣǹҵӲƷôǵĵӲѾӲƷڷǵӲƷ𣿡Ȼʵ
ѡϿǵĵӲƷڷٷ١ĵӻΪĵԪǶ޷ҪڣҲԼǵĲƷչɱߣȥˣҲߣĴͷЩպļĹ˾׬ˣձĹ˾ࡣӲƷҲһļգǾһװߴġ
˵ʱ򣬽Щ߷߲ƽµĵӲҵÿ껪ĵҵҪߴʵĽǮʹ
˷ƷǱƳƷûĵһվӲƷǰС
ͷܿԴЩûһǻĵĵӲƷʱ
ǻĵĵӲƷʱˣû뵽룬Ļ
ˡֱԣƷҲǻĳΪӲƷľͷվǰû⡣
ЦЦ֪ܻģ
Ȼ֪ǹ˾Ҳ˼̨󲿷ֶǶ죬ĵĴͷȣǴﲻĲƷֱأֲ
ڻĵҵóľǸ磬ЩƹתͺľҵǴӸ𡣶ĲƷǹҵƷԵࡣ
ô˵Ϊļǲˣ
ֹǲ򣬿Ƕġ͸̾˵ԭһձҵһλϰעʿعɣǻĵĽˡ
˵꣬Щı顣ҿ䰮أʲô뵽Ժбĳһ˵뷨
ܣⰮĴϰ壬òɣ
򸶹˵֣˵˲Ҫ߱ˣô˵ˡ
ϵ̯˫֣û˵ǽԼ³ġ
²ۣ㻰˲һ²˵ϾͲдšǰĴϰ塱ˣ
𾪣ȻǰĴϰ壿ڻ˵ǵӲƷľͷˣ
˵ͼѹȫԼɲƷ
ܣôûȤƷƷĸ


335 Ǯ+
룬Ȼˡ
ȷʵҪƷȻ£ȻȤȤȴûô
һͷβ⡣
ô˵Ҳǹ˾ܾ˾Ȼǹо棬Ǵɶ˵ǹ˾Ĵϰ塣
˷Ȼ۲ļȴܾٴαɹʦܲԸġҪʦͲо˾ҲǸ˰ɡ
ܣѵһǻĵѵӲƷʱѵ㲻ԸΪ룬һŬʵ֣ǻĵĴ󹦳ʷǣ
ͺ˵룬뱻ʷǡϣԼǲƷķˣǲƷзԱ֮һ
ܣһ롣
üëƽͼˣЩѰҲԣҪһȵˣҲͲоԼ˾
Ȼ˾ô϶нǮԭ򣬷ԭҲû˽͡
Ϊѵı飬Ӱѻ𣺡ܣ֪һҹ˾ܾҲмҴ򹤣϶ǲԸģҿϸɷأ˵Ǻʽɡ
ǰܳﵽԪʽⱲȻʱǰˣҲܳﵽһɣ
¹˾ȥͶ룬ͶʶӦǧԪңVCDδӯɷݣѾǺܴˡ
͵̧ͷʲôȻԸҹɷݣ
ܣôϸ˵˵𣿡
ͶˣҲ˿
ͼѹǻ˸߼ŪģǧԪòֵּзɹʱӰƷǾ¢ӰҵδܴǵҪԶļֵһͶǧԪֱҳΪVideoCompactDiscVCDĲƷ¼¼濨OK죬һµѵӲƷΪ¢ˣж󣿡
ͺˣ¢ϣʾʹű
Ҳ˵ͶʽﵽǧԪ㣬óǮɣ
ͺȻйƤһʱˡͶǧԪ֪϶ˮ֣ǸȻܲôҲֵǧԪϧǶһ޶ģ˵ǧҲûгǰҲϣ
ûǮȻǹ˾ܾóǮҲһԪʣӣԪϣﵽġ
Ҳ˵Ǯùȥռݰٷ֮Ĺɷݣ򹤵ʲôƴһѣҪռݰٷ֮ʮĹɷݲУ
ҲܳﵽԪɣˡ˵ģҿзоƬչΪVCDҿԸ㶨ҵĹ˾ԱտΪʡȥܶ鷳ǲǿԶռһɷݣ̽ʵ
Ҳôģзͽͣ͵ļԱԴAIWA˾ãҪʱĺܶ༼ԱҲǺܲֻûǮʵзѡ
ǰͶܸ㶨Ȼ˾ԱİҲֻͼѹһ忨ѡ
ȫԽԼǮȱǼԱǮ
ǽΪ೤ʱ䣬
ʱ㹻ˣʽ㣬¾ܸ㶨ŵ˵
£ǰİ˸Ҫǰ˲١
ͷãǽΪзŶӣҪٹɷݣ
˵ĺϵĲǽһˣŶӡȻǸ̸Ĺɷݿ϶Ҳǽ͵ģŶӱ
룺ҳԪǵļԪ
ͱһΪߵļ۸㣬Ӧò
ŤͷŸ֣⺣۾ͽˣҪҪԪɣ
ϲȻɣʱΪе˾æǰæ󣬷ǿˡ
VʲôDһͷǳ׬ǮԪԼõóø衣
ϵܣлˣԪõóҲ̬֤ۣǲõģȻǵĲƷÿһޣ
ʱѷѷ׼õĺͬóݸ
ҿһ°ɣû⣬Ϳǩˣ¹˾עᣬͽˣ־ͽзӣǵVCD÷ƣʡһƷãλûɣ
ͽͿźͬдĺʽ𡢼Ʒɣռݰٷ֮ʮĹɷݣʽ͹ɣռݰٷ֮ʮʽͼɣռݰٷ֮ʮǸ̸̸һģһ滹ѷʱ׼ĲļǾʽ
ݺ̸֮ͬǰ׼õİȻһ㶼ǵˣֱ̫ˣ
˶һۣͬʱͷû
ˣVCDĻʽ


336 ǰ׼
صۣշҪ󣬿ʼﱸVCDĺŶӣʼϵ۵ĵӰ˾ֹ˾ӰֵİȨ
ٽ֪󣬵һʱҵͷһͨ
˭ģûأ齨ŶӣⲻԱ˷Ŷڸʲôϵ̣Ǿù˾۳ɱ̫Щ˲Ҫʰ
϶ǷҪģҪڲƷֵĵһʱ䣬гѸռг͵
ʲôƷӰûأʲôһƷۣô򵥵¶ϰŶӽɢҲֹͣ˾ˣ
϶Ҳ۹˾Ĵɶͷ˴̲ס˵
ٽʱըˣ˵ʲôڸ˭˵˵һ飿
ҪǸٽɷת˸ôܳΪɶҪǸٽ˴иôΪҹ˾ķˣ
ھȻĻˣǷԶ趼֪ôģ˽Ҫּ𣿣
϶ŶӣǷӳǮģ֧һֵнˮ˻ǹ˾ģϤҵг飬һ򲽽ЩˣҲΪǹ˾ô͵
ţӳǮĲг飬Ҫô𣿻Ϊʲô˾ϵһЩ֡Ӱ˾Ҫʲô㻹¼Ŵ𣿡
һ˵ԼǮٽ˺ܶࡣң֪ôñ˵ǮΪԼ¶
ָ֪˷ӵʱ򣬸ٽЩĵĵѲƷʲôֵͶʵģҪǰøɣٽᶦ֧֣ʲôӣĽʲôVCDû˵
øٽǣ֮ǰҲû˵ƷȻͻԪľ޿ɣȴֻռݰٷ֮ʮĹɷݣ
ڸǺ׬ǮԪСĿǿǼǧ۱أмǧͶʵʲôУǸŴи보ԪҲ׬ٰ
Ҳ֪ÿһͶʣ׬ǮˣƷҲ֪˽һ㡣ʲôVCD˭˽ʱĲƷںŽеĵͦʪҶȶ˵ǻʱĲƷѵʲôVCDܱȼʪ׬Ǯ
ʲôVCDҲˣٻǵһҵƷģʲôӰְȨȵùЩӰֹ˾ڵгжౣ㲻۵֡Ӱжڵгģ
϶ĲƷVCDһֽӰѹһŹϵĶгϣ¼֣һǴͳ¼һLDӰӰͷԲοڽƬ¼˵۸̫󣬵LDĴӰأһҪһԪһǴŴһCD̡
ӵһͼѹԽͼѹôС̣ܴһһٷӵĵӰɱLDʮ֮һ⻹ʵҵԤƣȵʼʱ򣬳ɱ͡˵ǲкܴг
ٽʵָӰİȨ׼Ƴֹ̣
ԣ̵ֹĲŻȻҪÿͻвƷʹáǾͱеӰֹ̳ۣⲿ֣Ҳˡ
⿼ˣVCDLDӰʮ֮һ۸񣬿ɻǱ¼¼¼ƾʲôƷ
⣬Ҳˣʱͷһ䣺ܶеȣֻҪʮԪΪʲôҪԪǵҶȣ
ʱôشģҶȣһָ߿ƼǵĲƷۣײϴȡȻ۸ߣڿյǱ˲١ͬĲƷŲͬȺ
ʱҲVCDҲһȻ¼󣬵LDӰˣҲLDӰˣLDӰƳгΪȸߣձ˾ǮۼҲһ̨LDӰVCDȱ¼ߣLDҲ˶١οǲֹƳӰ̣ҪƳֹ̣ԿOKγɸ
OKҲձ˷ģҷ硣ĿǰOKְֻ鳪ûͼ񣬸ûкָʾǳ˵ĳˮƽ
VCDƳ󣬺ܴһ֣ǱOKˣúܶƽʱһˣҲܾ߸衣
ɹ˵˸øţVCDƳгֻ֮Ҫ׵ĵӰ̺͸̣Ѹٷȫ磬ΪƵһ
˸Ľͣٽͷ˼죬Ҳ÷˵ĺеֻҪõVCD·Բ⣬пܳԽʪҶȡ
Ĳúøɣ϶ʧ϶ղŶ˵ĻǶĹٽŸļЦǺǵ˵
ղžͲˣǽй


337 ɶ¢ϣ
˼죬ֵҷ
ʲôûʵ
ЩͷԣĶˣҪ齨ŶӣѾ齨ˣѾչг飬ڵصг飬Ҳ
ҪչӰְȨҲۿʼˣŷڵҲϵаȨĹ˾ż찡Ҷô죬Чôߣ㻹˦ɫ
鲻ãôأ
Ķ֪ĩԼȰȴ͸ˣԼҲʲô¶ȶӦˣΪˣȴòƵܺô
ڰ֣鲻ãһ϶ǺϢ
ְѹ˸ͷϣԲԼĹ
Цһ£治ǺϢ
ҲݣõĲ黵飬껹ǻϢ
⣬Ƿ׬Ǯ⣬ɲκһ⡣
ʲôϢ׷ʵ
ǹ˾ˣţ̩˾Ҳᱻ棡
ɶ̩˾Ҫ˸棿и۵۹˾ô˵ǼʪҶȣ⣿
ǼʪҶȣ𣿡üͷֲƷǰһʮҲûⰡôϣôͳˣɳзԱ϶ˣȥ˵ȥ
⣬ǿظ¢ϣ
Ҳݣ¢ϣ
ˣרΪ˷ֹ˷죬Ҫ¢ȴˣ¢Ƿġ
ǻҪǮûɵʵ
Щ棬¢ϣڻĿû˵ҲûɣȻˣô֪¢ϵֶǷأ
˭˵ǻ䣿ǲ䣬˵
ǺϺ°¢Ϲ˾дӮģ
ǰ΢¢Ϲ˾ˣкö֪Ĵ˾ǿǰеģؿһ˿ظ棬Ȼʵʵ֤ݣû˵¢Ϲ˾дӮġ
ӮԲаǣʱü
㱻һڲˮǺ̬תҲ̫ˡ
¢Ϸ涨¢ϣܹ¹Ϳ̵ĹƱھԳ֮佨»ᣬҴݼҵĹ˾ζµΪͬڹӦһҪʱҪ򷽱ͬʱƷΪ۸ӣͬһƷԲͬ۸ͬӶżֵΪʵڽ¢ϵҵ
ţƵרƷȫûо֣γڽ¢ϵҵ
רڰ~~ר¢Ͼһ˼ɣ
ףΪʲôǰܶ๫˾Ҫ˾רȨΪ˷ֹظ¢ϡ
˵Ҽ¢ϣ˼ˣǱ˲ѵ˵ʪҶȵרҲҪ
Ǳڰô˵Ӯأٴû˾
Ǹ¢ϣΪǵļҼ۸Ӹ߲¡ǲûż֣Ҳûвݼ۸񣬸ûдֻͬʵϣ˶ֵľֻҪǽרȨһҹ˾ǵĲƷҲŷгһͲˡǸ¢ϣ˾ûһǲܵģֻҪʱڣ¹˾ĲƷǱߵгǾӮˣ򵥵˵
Ҳݣë˼ҪԼԼһ֣˭ƶ¢ϷҲ̫۸ˣ
û뵽ǵķƼʪѾɨŷгκͼȾָгģ飡
ûзҵüʪͱˣ
ûбİ취𣿡᲻棬ʪҶȵĺۣǧԪ󣬶г󻹻ߣʹרˣƾƷƣȻռҪгȻÿܸƵƾʲôҪָ˰
ʪȼʪߵ缫ʪʪʪȵȣҲû¢г
ҶȣͨĵȰҲյƾʲô˵¢ˣ
УȻǾñ˵ǵĲƷǷظԷרȨתߡǿԽר͸¶֣ȻٸǴ˾
ʲô⣡Լһء
ʱ򣬺ȻǶǰļʪңⱲӱ˼üʪгѵǶͲзʲô²ƷôڵĹڹҵʪϴ󣬻Ƕ
˵ˣǰļʪңôǾû²Ʒ
ȻҪ¢ϣξĸ¢ˡ
ȥϵһǶ˾˵ǿԽм


338 ս
ʯ壬ǶܾҲǹɶ֮һʱڻҵɳϣǰļˡ
ܣ̩˾ʲô¶˵Ǿְɣʯû˵
Ѿзɹ˼ʪҲ׼ûǻûƳʱ򣬷гѾСͼüʪʼֻǵȼʪǸû
ǵͳƣʱĵޣȼʪ˶̨ţ̩˾Ƴ˳ʪƷ˲֪Ƕ֪жߡǣȻ
ǣƷȻԶⴴ㣬ҺۣȹںҲߡ
Ƕֻһгͱռˡεǣ̩˾Ȼרǲ͵ļʪȻǺҲƳ˵缫ʪ޷Ƶĵλֻר͹ҵüʪ
ɽ죬̩˾ˣȻϵ˵Ҫ̸̸̸ʲôʲô̸ģ
ʯܣ̩˾Ƕ˾˵ǹڼʪǰרǼͼʪרǹҵüʪгϣҲ͵ļʪɣ
ôֻǾͲУ֪רǵĲƷǵĲͬһ˵ʯˣһ𵴼оˡɾΪרǾȻ
ʯˡǽܼ򵥣Ƕ
ʯ͵վ˵ʲô
гϣƼʪһҶ󣬻ԲʲôҪεĽƿԼУ̩˾ǳԴҩ˰ɣ
ûǴеļʪǶļʪͳʪ֮䣬ԽԾ۸ս񵱳AIWAĺͬһԾȺϷܲ¢г
Ҫ͹ҵüʪʯ̩˾ѹҵüʪгҲ¡
ִͼʪʱǹ˾ûʲôȤӪģȻǼͼʪҵʪȻҲ̫ߵĲԶǶγɳ
ЦǶкöҵüʪƷƣûʲôͻץסͼʪг㹻ˣһ͡
ʯЩˣôǶռ˰ʪȻǶר΢Ķһ£ҳʪгҲû̩˾⵽Ǵʲô⣿
ļ漰ʽ𣿡
ȻֹսԺ໥֧֮Էһʴѡ
ǶĹҲСҴھǵĺλãǴʪͼʪƵĲܽɱȻݸǵĹҲҪǶøĹ˾Ƕļʪ۵ȥԽǱظ¢ϵĹ˾
Ƕô˵Ҳǹ˽ӪĻҵܱȱá˵Ƕڿ棬ҲǰУܺĵطˡ
ʯͷ໥ԽɱܷӶԷƣȷʵǲİ취ѵ̩˾ϵǶ
ʯ̽һ̩˾ĵߣܣ̩˾ҶȵļɣҲǣǳֻóһⲻ̫ɣ
һۣȻǶθҲûôСһ֮ǰҲǹˣҶȵļҲҪ£͸ǶǶпļδгҲС
ҪҶȵļҲǲԡǾҪóļȻǿ϶ǳԿģսԺ棬Ǳóһ档缼£ѵĹʹȨÿΪǴһļʪʪҶȣҪȥѡӦģߣǶƷƣ磬ǹͬȥ⣬׬ЩǮΪҴ㣡
̩˾һƽʯô᲻ӦһЩʯҲܽܡ˵ģ԰ǶƷ磬ʯΪġ
ǶνŹҵ룬87꣬Ͷʾʹﵽһڣڣ˾ȻзôƷûջسɱء
ܳڣȻΪ˾㡣һ㣬ʯЩҴӦǾǷ˵£Ƕ̩˾ѵĹʹȨ
зǶɱߵĵط֪̩˾з˶٣϶ͣôܽз
ʵϣԼзͶ뻹治ߣֻ˲ɳѡڣⲿѾȫջˡ
ܣܣھܴã˾һ£ٸǴ𸴡
ʱ乻ʱǶܴӦǵôǻῼ顣һۣޡ


339 
ǶȻˣͬĺʽϸڣҪ̸
˷ܣ֪Ƕζ޷ܾġϿ̩˾ԿˣȽ˹˾׳˻ĵĸʵ÷ĵǣҵѵļзš
ʯܣǵĺռסг
ܣƳƷһۣǲǲ̫ʣʯ廹йǣҪǱǷƵҵǼðαӵĲƷǶƷ𺦿Ƿǳġ
һѾǵ⡣ҶȣͷԲεģǵͷԲεġ㣬ǹ˾Ѿʵ飬׼ƳġڣԲεǾͲƳˣøǶ
űʣֽϻһͷͼǰҶȣǷͷԲεռÿռϴԲεȻСһ㣬ͨڣټϰͷҲ˶٣ҷõʱ򣬸ʡռ䣬Ҳһֱǳ
ļһ۲ͬʯ˿ͺöˣ˻ΪǶ΢¡
ܶԲƷзǷ˶ۣʯ̽ʵ̩˾ƳƷôʱ䣬һзûаɣ÷˵ǿʡʱ䡣
ȻʵʯȥϷ𣿾ϷĶΣ
ϷҵȻȥҲῪʪʪԵľϷгϷûůʪ䣬ҷܲˡ
ͷʯܼϵĿƱõĵ¯ӡ
ȻϷܶҲȡů
ʯĿŷѵ㿪翾Ƕʲô˭ʹŷƵƷƣҲ׬Ǯ
ʯ֪յȷɣǵҶȣΪʲôȷ磿ֻҪһȵ˿У㼼Ѱɣ
ʯ۾һ԰Ҷȣܴȷ磬ôضٴߣΪ춼ôܶຮĵطṺǵĲƷ
ǴţȻ⣬ԲѣǶģһڽΪ⣬ҵʹļȵ˿
˵ʪڶˮðǽʪҶȽϣˮԾȵĴ˵ô
ͿǹǰҲˣֹһγһòƷǵгĿǰķչܶͥһõҪ
ԭƳأгҲһֱġ˱Ϸͥ¶ǰƳзǶУѣֻҪСͻɱŪһһ
ʪҶҲܽϣ԰ΪʲôܽϣʪЧʣߡֻҪŪһأֿˡ
ô˵ʪȷ綼ܽһôƷĹû࣬ɻи˹
ҶȵͷǿƳϽģӽʵãͬײϴԵõλˡͨļʪǿƳƷϿǣֻɲǣŪɹƷӣۡ
ȻĲ׳;䣬۾ͺˣǮ˶࣬ˤ˸ãϰˣ϶Ҫµġ侩ǵٵĶ࣬רţɲһСг
Ĵһһʯֻи̾ˡҺӦ˸̩˾̩˾ƳЩ²Ʒûпܸ̩˾ˡ
ãսԺܰǶĲƷԶ⣬֮Ƕ
ҶܸʪϣȻҲԸʪϣԸϣ̫ˡ
ܣǶϵĲƷΪʲôأ
ȣ֣ԥ˵
ЩϣҶȵͷֳƷصģȻԵ
ҼȵҶƳгԺ󣬿յгչͷȻһܵӰ졣ȵ94󣬿յװòϽͣȫ޵ԽԽ٣ʱǷƳյʱ
ҪԼзعɻչյͿԣѾĬĬŵĸڹյϴһϢƵĿյƳ󣬱ȻΪյҵİ
Ƴյ󣬸ǶĺҲ÷ƿյԿյ¶塣ڵĿյոȷ磬ģֻ磬ĸƷƣûƳгʪĿյ
ĹⲨյȿյڲ˹ⲨɱװãյɱĹܡ
ЩǶģصļֻĿǰû뵽Щϵһ
ȻҲڵļйأǿϣͷǳĴ
ʯ塢ʹǩЭ飬ʽսԺ


340 ûýԼŪ
¿κ󣬷߳ң־վ⡣
ôϣý𣿡
֪ʲôʱʼ˸ָĽӹҼʡٵмĿֻ࣬ҪýĲƷӡڰװ棬ܶԲƷ𵽺ܴӴٽã۸񻹿ߣ˴ʱԻ񽱵ĲƷǷǳεġ
ĽȽ٣Ҷ˹ĲƷһûõùиƼĽǼʪҶȣΧˡ
ԭΪҲһɣǳڴĳƷ־߹һ£֤һ־յı飬ȫûˣ
־շ߷ߵ˵ܣаҴˣ˼˵ˣ⽱ҪǰƷģǵĲƷΧгŬصĽˣ񽱸ܣ˵Щˣ񽱲ƷƼ£㹱ףȻǿʸ񱳾⽱иƽô
˵仰ʱȫȻԭһЩô¶ˡ
ڶ񽱵ģʲôƷ
־˵һѣţЩģ󲿷֣ǰûɼƷ϶ôЩƷҲܲ
ǲǷôǾԼԼԼ佱ˣ
ɶԼ콱ԼԼ佱ɶ˼ǡҪ٣
־մʧɫܣûҪٰɣƷû񽱣ǵȫȫõģǲ̫ðˣ
Ƴ־գðգһ㶼ðաȻرϢһһڿΣ¿κȥ㣬¶Ǻúúϼƺϼƣ
ǰԼŪЭᡢίԱͷȻԼ¶ˣʲôлǻҽѧᣬлƷЭᣬлXXЭ֮Ķˣֱ󣬲űع֮ǰûע⣬ûйٷ˵˽ϵЭᡣ
ŸЭƼЭάöƷǲǰ
˵ίԱһЩרҽݵҲУҲһЩϵÿһһЩѾͺˡǷģҲڶ
͸״ˣ״һЩʵԵĺôø֪ȻҲԻ񽱵ĲƷˡ

ӣϵЩ̣ǣûЩдԵĲƷûлùʲô󽱣ǻͷŪʱҲЩ˾뺯
ܣ⣬𣿡
ѡίԱᣬڼίأЦеʵ
ίεȵǿƲţƤϣЩ˾ҵֻҪ֪ˣ룬ðͰ͵Ĵչ
ȻȥŪʲôЭᣬҪŪŪģ
ٷݣ½ٿ϶ܰˡ½мίӲϵСЭᣬڼίĳ칫棬׾٣
־һĲţί˵Ǽί䷢ģ˵Լٰô
ǹҸѣһЩǮֲþʹӦˣ㲻õġĿǰҪǣҪһЩμӣԽԽáҪһЩ֪ƷƹҪٰǻҵཱ

½٣ҷ½ھе¶½ٰæ
ϵܵ¶ҵ¶˵ɣʲô¶½ٺʹ죬ϴ˷һΣ͵õ˲ٵĺô֪Ȼóʮڵʱ򣬶Է׽ˡ
½٣ģŪҵĽ㿴ܹܲڼί£ҪǮ½˵Ҿۣ
½ٺܲ죬ö¶ҪҲҪҪҲãҪҲУû˸˵ҪԼŪһЩ
ҪʲôԼԼ佱
¶еѣǰ첻ˣصڷǾ䣬ҪǮ˵ֻҪǮǾͺð¶
½ҪĶ࣬ǼίҲȱǮίһʾѣίҲǲܳΪ쵥λϾʱļίܵ¶̫ˣҲԿڡ
¶ð죬ȰʣҪǮͷ˵ż
еżǰŪǸԪʱ佱
½ٲ׷ΪʲôҪԪʱ佱ýָͷˡȻЩżʱԹãһڴӦˣ÷ȺϢɡ

ҷˣæɻоôˣ
Ƿܰĸɻоչܿ죬Ǿܳ׳͸Щм£ǰеֱЦĺܳ죬ŪļϺȫŬᣬڼ˳ĽĿǰ˵ֱĿϣǻǿĳӣ
ǹɳôĹףʲôʵ
佱ʲôǼոճ͸Ϊһֱ̨ء˵ˣͷһҲ͹ˡ
~~~Ϊ˴أͷô˵ίһҹĽûյȥŹһ£ôҲǹɳ¶òˣˣ
Ҷϵ绰λһ±
ʲôͽˣʲôһ֪أҴӦμôô飿


341 佱ҪŪ
˺ü绰ҵ֪ͨˣ޹ƷƷҵ֪ͨˡƷôͲǶԹˣͯδԼιɵĹ˾ôŪԽжͯ׽
־ǱҲõ˸λ̵ķطȷʵвҵĿǰչ֪ȲߣƷص㡣
־ոЩ̣ҼίҪ䷢һЩҹĽЩҵǷȤμӡ
ǶˣʲôҹĽЩҵ
룿ȻǣֻǸǣôһҪμӣԼ취ɡ췽Ǽίϸڣʱ֪֪¶ˡ
־Щûܲ˵ҪһЩμôֲЩҵ˵أ
־յļ򣺡ϸӲ仰֪ɣ룬δػ֪Ǽίģ룬ǰԴҲ취ġΪʲôԼȥɡ
ѾһЩзҵҪôҵˣǾȥȺˡ
־˼ĵͷһϸȥΪʲô־һ㣬ѧϰܿ죬Ը˼̩˾־մûӣҵҲϡ
־գһĹ˲ˣ϶ҪΪҵ߹ܵģܷΪģͿ־Լķչˡ
Щμӣɵ㶵İ佱Ҳûʲô˼һ칫Ҿ㹻ˣܽЩ˾һ
ϸЩУûδĵţءûУЩ˴ʱҲǻĵţˣʶһЩˣû˵һЩǰûĽء

ɶܣҪ᣿Ҫǲμӣ
Լᣬ־ղûÿͶٰᣬҲǵӵܣҲûȥǶǳӵְһЩչǸɡ֣һЩиŵǲˣǣ
ڴǶ󰡣˵һҪǧأ⻹Ҫȫǣ質ңǵҪǮ
԰ǰ佱ҪŪһÿһĿӦһһҵжٸپҪжٸĿЩȫϲԱʱï˹ҾþͲ
ܣҪŪᣬҪһ̨ܴĶŲ̄ȥ
̨̨ÿٰ촺Ǹ̨ҾþͲһӣڵٰ̨ĵطû˲һǧˡЩҵ˳ЩҵְҲμӣڵλòô
ǰ԰ӣЩѡҵǰ棬¶̨콱໥֮佻
ԽԽ˷ܣҲ̨ˣ顢ƽʲôľͲִͽĿľ顣԰Ը̨һЩǴݣ̨Ҫֱ¼˫кô
̨õһǳɹᣬǳܹϲᣬҪǣᣬ̨һǮȫˡ
ֱ1998̨꣬ԪᣬԪҸûʲôɿĵӽĿҪ˵ȫϲĿˡ
佱ÿŪԪᣬḻȫ̨ӦܴӦɣ뾡취ҲҪ̨Ӧ
ܣҪٰ̨佱~~~~佱᣿־ոоԼֻˣǷܷˡ
Լ취ŪһȻŲ̄ȥ죿̨ҵ̨
Ҫ룬ȻΪ֮ŬܻóɹҪģϵЩǣͬݡ̨ǲҪ̫ǮNothingisimpossibleJustdoit
ųӢģ־աһû
ܣǵԤǶ٣
Ӧû٣ʵ
Щ˵ĲʳޣǽͷãҲҪһɣ̨þҪǮ־վ̫˷ˣһ򣬶ٵĹˣҪŪʲô棬һܴ̼
˵ҪŪҲû˵ҪᰡԭΪò˶ǮأĶ֪ԽŪԽ
һôǹᣬҪ򻨣ҪȴʣйطãҲҪ׼һǧɣ˵
ĵĿ־գСһܰʲôᣬЧ϶á
һδᣬͶԪˣط̨׬ǮˣЩϸӻ֧ƱĹ˾ɵ𣿵ȻǣΪʣе̨ززǵĲƷڱ
̨ڳ˴к𣿷Կ϶̨ҪǳɹٰˣᱻزΣֻҪ취ֲһ¹棬൱˶ιˣұһĹЧã
һǧ򣿣˵
־յʱȾˣҪŪ󰡣ҲҪôǮɣ
ŷ˫ۣ־վãһħˣǮҲ


342 ̨
ӴǷܰôô磬б᲻˵µײſʼǫָ̂˫֡
ҪǵĹôôȥһιб꣬ԥľͰԭĹʱȫԼһЩʱεĹ档ҪǷȫˣ̨öΰ˵¹ʡ
һ˵̩˾ķˣֱϵ¶רŽӴ̸Լ¶Ҳ̽һ£λǶ٣úʱεĹλ
̨ҽΪ˹¶иᣬ̨
ָ̨ϵЦݽסˣ˵ʲôиᣬҪ̨
֪֪ʲôλ̨һ˽ЩˣΪ̨ö࣬ʲôָֻˣ
ָ̨ϵЦݺȻʧܣûɣҪ̨Ǻ᣿Цһ㶼Ц
ЩΣ֪Щ˵ԴеҪҰѻ˵ɣ
ָ̨Ұѻ˵ꡣᣬһΰ佱ᣬ쵥λǼίҼί
ţҼίİ佱ᣬôûģʲôϵ
ʱԼظҲ֪ίҲûǮòǮһ̨ᣬ̨϶ҲǮĳţԸ̨ᣡ
㣬̩˾һ̨᣿ָ̨ڴϼ
ᣬɲһĵλСССĿʲô֪͸˵Ļѣпܱ涼Ͳ󣬿С
ŶҪ֪һ̨ҪǮ𣿲ǵĵƹ⡢ߵ豸Ա˵ķװ㻯ױѣԱĲ÷ѣҲҪ򣬷׼Ǯָ̨ǴŵļЦݣĶϵĲ豭һڲˮ
͹׼򰡣һȵӡ
~~ȿ~~~˵ʲô׼˶Ǯָ̨㱻ˮǺ
򰡣òô̫ˣͷҸ߹˾ˣʣǮźˡ
õˣõˣָ̨˵
򰡣򰡣ǵðһôᰡ̨ߣԱװױõˣòЩǮ
ˣָ̨ЩڣʱֻǱǮλۣȴˣôһ˵ͱʾͬᡣ
Ǿͺąָ̃һ£̨Ĳ˳Ÿָ̨ڵĻᡣ
ܰ¶ҪϱĲУǲԼٰ찡ûءָ̨ȻǮȣǲҴӦҲҪ̨İ塣˵仰ʱе졣
ôҪϱأᣬǶԪٰġ밡һ̨һ̨ᣬƽʱ˶ٽĿԪǲǴͳĽգ
ǣԪǵĴͳգָ̨ܿ϶˵Ԫǹ꣬Ǵͳգǰũġ

ԪǲҹҪĽգ˸˵
⵹ąָ̇̄ͷȫͳһģڻĵȻҲǳҪһ죬ȫ񻹷żء
Ҽǵ̨е绰߰ɣ㱨ʱ򣬿˵ӦȫҪ󣬾ٰһ̨Ԫᣬ쵼ܲӦȫҪģֻòֻЭɸֵ˵ҪЮ쵼ᣬʲôϢᣬ쵼ͬ⣿
ָ̨ŴͣӦȫҪ𣿡
ȥ϶У쵼㱨ʱǿ᲻ӦȫҪ󣬻ӦίҪЭԪᣬǰ佱ᡣչǹϵľãЩΪ˹׵ҵ͵λҪǣǮ̨̨׬һǮ˳㻹ܶһ̨˾ٰľ飬ʱܸչָõĽĿ
ָ̨ĿŷƤ˵˼򣬺̫߰
˵˵ĻЩк˵̫٣ҲǲٰᣬûǮ
˸ǮʦҪǣ̨Ǯ쵼пܴӦ
ָ̨һ룬⵹ǸⰡ
ôʱ䣬һ̨ᣬʱЩհҲ׼ЩĿָ̨ѾڿǣĿԡ
ʲôѵģЭᣬԱ뼸ԱСƷҪûи֣ҿԴֹʦЩ質ҳ״ϲĸ衣غϲˣԱĿ¶㶨ʱôСʱ͹ˡڼ仹а佱ʲôģʮĿӡ
ָ̨û뵽Ȼһ㶼ǵˣѵѾ˸
¶ϸ̨㱨


343 Э
ָ̨̨㱨һ£صⳡᣬǼίİ佱ᣬԪᣬЧãԺÿ궼ٰ죬䲻̨һǮǮ
ôǮأҪðɣ̨ĹԱҪðɣԱݣ̨Ҳùܣŵ˿Ըнǹݡ
̨ҲûǣûԤ㣬ֻṩǸ˵һ÷ѣҲһŻƱһݺзһס޷ѣܶǸԸ仹Ҫؼҹꡣ
ɲͬҪϴ˵ǮˣԼǮǶͰ͵
˴ܱʮжߵС֣Ѳ򣬵Ϲһ׸ĽмﵽԪԼǰ࣡
̨˰죺ϼ֣𣿡
̨վߵģ쵼ٽأҲڣȫŸɰɣҾÿԣ˵мίǰ涥ء
ҪܴٳһԪᣬǾٰĳɹˣǫָ̂ɾ͵õһʲС̨ݻ߸λӿɾֽһ
ٰĲ̫ɹ¼Ҫǰ佱ˣ佱ᣬص㵱Ȼڰ佱档
ţǿһ°ɣ˵˭Ǹ̩˾ķǸʪС᣿
ԣֹǼʪҶȣɽĦгǳİСӣɲ򵥰

ε~~ε~~
º˸طص绰ǳ̿Ƴɣ̩˾
ܣ֪ͨһϢ̨쵼оԭͬЭίᡣҪģüίĹԱͨһ£ùʲôĵط
úúãл̿Ƴһת̨쵼
Ҷϵ绰̨֡㶨ˣھͲίǱˡôһ½٣¶ɣɾ͵̨ˡ

½٣ˣ˷ܵʵ
ˣչ滮˾ǣͷ£˾ЭйҵҲˡҪŪһѡίԱᣬ˵ίԱп֧ûɣ
û칫ޣԱʣӪãҶˣίԱίԱҿɲԹҸڴʵ
½ʮΪѣҪǷʮ꣬ʮ꣬ⶼð졣ʮ꣬뵽ίԱ쵼ô룿ǹô꣬ڸһʮСƽƽ
ϵܣЩѣָһЩˣҰȥ̫ˡ
ôĶӣ
ðɣҿһ£ˣһίԱҿƼ
λίԱмί͹ҵʱҪռĸʣ֤ˡҲģ˭񽱣˵Ұ㹵֤ͨ˲
λίԱҪЩ͵λģôΡѺλӦÿ˰ɣ˷ĽаɲԼǧ໨ǮŪĽջȴԼѡˡ
½˵ˣίʱռĸǾ˵ųٵĿܡ취磬ί쵼Ҳǲܣ
½٣ʲô֣ٸǼģǸ˵ģǷĵ⣬ɱ͸һǷǾڸ
½ٵе⣺ίԱƶûҪмίԱԼغҲûϵǵίԱ£㿼һ£ҪίԱ쵼һΣҪŪཱ̫
Ȼһ㣬һξŪʮ⽱ļֵҲ̫ˡļƻǼŪŪҪڶһ룡
ʲôƽһǮ⽱͵˵㣡
ίԱл߻ĵͷΣԵôŪʲô˾ͲˣûЩABC񽱣󲿷ֵABCĶԻĸûͬУŲԼȥ˵ƨء

󣬷ѡ˰칫ҵĵַڼί칫¥ĸί˹칫칫ҵطһٶƽףû칫Ͼǿš
ί쵼ֻǹίԱƽתҲܣÿռϢѡ˺͵λˡЩǲܸãǻҪշ˼
һձҵĴѧίפһĲˣоǱһﰵЦ֪ٸոְĹԳ뵽ֵλϰأܽӴˣܶ칫ḻҪǣСô
½١
½ٵͷţλǷܣҲίԱĳˣһ㽻ίԱơƵ⣬ñ棬㱨쵼ˡ
½ȻǼίģίû˲ʶˣԼһ⡣
ίԱᣬֶΪлҵЭᣬȼÿּֽ


344 ϰ̨֣¶
ֹ
ЭŪˣֽ䣬ҲǺˡ̩˾϶Ҫ񽱵ģǼʪҶȣƼĽ޿顣ѵǸɳͻе˾ŪʵĽ
ûе˾ĿǰũߴȫȣˮƽŪصƽӦҲܷڡ
أйɳô죿
Ѻͺһ£漰һЩԭȻ˳ĽЩǲġɳģֱļĿǰ繫
һ˵̨ϻᲥţ췽Ǽί͹ҵϵģǶʾṩһزģ֤زļܱ֤ȫͬȡ
ȻҲ޹ˣƷǲܵģֻܸǹ滮Ʒ࣬ϧһ޹㲻ϴĿǰĵƷҵһҶ˾ֻܣ񽱵ģֻǽˡ
һ׼һ¶Ļᣬ˵޹׼һ¶ĻᡣȻֻ̨ͬ¼ŵʱ򣬿϶ȫտǶõһιᰡ
ǲܻ񽱣ʸ񣬷Ե̫ƽˣȻͲ̫ƽϣҪȥʱ΢أ˾õóֵĳɼ
̫СˣĿǰȻҵѾչ˾ܱߣӵ䷢չģ
Ȼе˾Ŀ˾ʼ֮󣬷˵ɹһ˾ҵΧٴ
ȫĻ˶ܽţǻ𳵳ƤŪ;٣ռгľѻᡣ
ȹ꣬ȫС͵˾ͬһðʱֻ߼沢·ˡ沢ȻΪݬ룬ƷƲһЩõӰ죬Ǳ÷
ʱȻ뵽УϰֵĹ˾ϣȫҲŵϺŵģƷƣ쳹˵ȫһƷƵټȫһִ׼Ҳд˰ɣ
ϰ־㲻ܻ񽱣عʸˣ
ϸ绰ѯϰֵ˼ϰֿ϶ϲ
ι裬Ұأе¶¶
Ϸ룬Ϸ룬ˣӵ绰绰ͷ廪
ιӣ⼸ѧϰ۲ۣѧУʳôܳԺ𣿡һӵ绰̩һĵĻ
֣õģѧϰأʦǶءѧУʳôҲ̫ǾǴѧ
Ǿͺá̩ʵҲ̫ģӣɱûǮԲԼģֻһ绰̲סЩ
ϰ֣и¶˵һ£̨¶
ɶĶ̨̩Щ£̨¶ʲôʲô˼
ίǣͷŪһίԱᣬѡȥһ꣬ԹҾýȸ棬ͻ׵ĵλˣ䷢״ȻҪԪʱŪһ佱ᣬ̨
˵Ҫˣȫǰ̩˷֮顣
ε˵֣ˣȫΧѡͻ׵ĵλ͸ˣǸС˾ܹŶˣһֵŶ٣ܻ𣿡
̩ʱû£˵ƨ
֣ΧҲоͷһǫ̈̄ôȤûУȻûȤϵӣ֪ϰǷǳϲϵӵġ
Χɶ˼ǱʾҪˣǲǻл񽱣˭佱ǹҵĴ쵼𣿡̩Щġ
~~~ѡѾ¶ˣֻܸŪΧǲˡҪңƾǸ˾ڵķչͷ֮ڣ񽱣
~~~Ҫ갡̩Щʧ
ЩΣó󲿷ֹ˾͸ˣһҲòҼĽ˵Ǽί͹ҵϾٰģûũҵĲ밡Ҫũҵ룬Ūũ֮Ľпܣ
֣ͱˣǹҼĽͲˡ裬ʱǰҸװһ£֤رϾϿرľ񣡻У֪ͨһũսڣҪԸ⣬ԴŰһμӡ
սڿִרңսҲæһӦõġȻҲսڵĽѧأսڵѧṩʵϰλ
ʼ̩̫أⲻôһʲôнѧʵأǵκëսҽΡκ豸ˣսڹָ޸սڻᶨڴѧ߲ιϿΣǵҲԸѧϰⲻ൱һרô
˵ˣʵأҲǶ
ṩʵϰλ͸ˣǸɼֻܳסһëǮøĸ˿ɾʹǣҪǲ̣ܽȥսڸ״ȻҪǱֵĺãҲԿ׼ǱҵʴȣҪȳߴһأ
ôһ˵֮󣬷̩;սڸˣţԺһսڵĹʵϰܲܶɼǱߵķֳԺҲҪء
Уһ֪ͨսڵģȥ֮ǰ绰ɶӣϰĲܻ𣿡̩̲סʵ
ϰ֣⽱ȻŪģĲ̫ڰӿɾˣͱٵв


345 Աö
ܣþòңҪһڵĹ𣿡ʱïŷ֣ҡΡ
ȻҲߣǮȥĹ˾ǩĺͬɶǶڵģÿ棬кȫȻ˵ͬڿ϶ǿˣȴӲƽϡ
ܣ
ѾӰһӰתҵ㲥ŵԱҴͳѧ̩˾ϵѯʽǷйƻܸںʱ䡣
һڵĹ棿ûʱأڵĹ洴⣬ٲһʱҲû⣬죬µģȥϷɽ·ȡ㣬б¶㴺СƷ׼˰ɣ
׼ˣ϶޸ءôˣʱïĿŷôƷˣ
ţģ̨׼ٰһԪᣬ˹ˣһСƷҪΪҾýףڽ㣬ܲóһľ籾
Ԫ᣿ʱïȦˣʲôʱ̨ԪˣǴĽĿ飬Ͱ̨󲿷ֵ˳ˣоԪ᣿
˵̨ǮôᣬѿɾԲСĿ̨Ԫ̨϶ͬɣ˵Ա룬ֽĿŵ̫鷳¶ˣæù
ܣԪᣬôû˵ҲǹԱеĴˣÿ괺˹룬̨ĹϵҲô֪ôأ
ʹŸһ£һʲô͵ᡣ
佱᣿佱ᣬҪ׼ôĿ˵ʲôۺ̨ĴǹݣǱߵĳѣɹء
ͲùˣǹʲôۣǾֻʲôۡұ֤õֵǮԲǶ࣬ǵг򣡵ȻθͬÿĿõһұ֤λǶԸλĻر
λȻ٣Դʱʱï˵ࡣӰһӰ֮󣬾ͿԽһЩˣҲֻͣǸЩطȥѡ
Ѿг̶۳ʮÿ꣬ҲûӣЩƷӰԸ⣬˵ҲȱǮ
аɣǷܣ˾ý⻹бҪ𣿡
룺ֻܱܲе˾¶ɽĦгңĿ󣬾̨콱ˡ
û⣬ҰһЩӸһģһЩµİһڣгΣʱ䣬ܲμӲˡ
УǾͽˡڹѧϰ鷳ϵңܸһЩ

֪жôѵá֪ɣԴ̨Ĵ֮Ѹٻȫ֪ĸܺ죬רҲڵصרжأڵأܶĸ裬ᳪĸ裬мʶ̨ᣬڵƽ̨Ҳ˵ǣȫƽ̨ӦΪͬʱмտĿ
շ˵ǣڸһ۵ֹ˾ϰ̸Ҫͬ⣬ԥ¼ԪᣬԳ׸裬һϸ裬һ¸裬˱Ʊס޷ãûκγѣ
˾ϰ嵱Ȼͬ⣬ԥĸ֣һ׸趼ҪλڵرݣȻֻ·Ѻס޷ãôУ
ɸ˵ģǳģڵгһܴгһֱҪΪָԭ޷ɡһ̨ˣô˵ڵؿݳᰡһݳᣬ׬Ǯأ
ոӦԥķãԥһķãˣܣҲù˾ӦˣȻ˳ҹ˾ְȨ
ܿ죬뵽۵ĹǡʱǸոշ˵ڶר죬ڵأϸܶ۵һڸ˲죬רúã˾ȴ׬ǮΪղȨѣǵģ
ͬθٵӣĸ赸ȫʱĹûȣƫƫĸǹǵʮΪϹڵصĴڵӴķ˿Ⱥڵһٶೡݳᣬ¼ܴƣ
ǵĹ˾һ̨ԥҲӦˣԥĵλڹ֮ϡݿ񸶹Ҫǹ˾¼ȨǣǵĹ˾ҲӦˣ¼̨ᣬҪѣ
ʵ̨ǵϧʱձչ岻̫ãѾٲμӻˣֻѡ˳ԥ
Ź٣ڽҲʱ˳̳˶㷢չ質ҵˣú򶯶ԷȻûЧ
ѡ˵ʱ򣬷Ҳ˲پҪЩ˵ѡ軹ҪءȻʱѾſ˿ӣǰ佱ᣬܳһЩ鰡ʲôģ޶˺öϲĸֲ
ִڵظ˼λԱӼħȱݣʮĿһĿһ
Щ˵ǵԱһ˵̨룬û˵ʹӦˣ̨ȥǵҰ
̶һڲԱݾ÷öˣȫݡȻͣЩǵ۱ֱǰײ˼ۡҪǻǰټĳѣʱѵģûһĿһǧ飡
ŽĿüͷȻĿûʲôⰡ


346 ٸ̨ϿΣһ
쵼ĿҿеⰡŽĿҵԪܵһ
һһô˵ͿȥˣС⻰ʲô˼Ŀʲô⣿Ա𣿽ĿҲˣǰ˼Ū㻹ʲôģ
һﻹأܵݣƫƫ쵼֪ôģȻ÷ԱݺͱݽĿöˡ˵ʲôĿ⣬Ŀ㶨Ҹʲô
һ̨ĿܵݣǴĸܵݣȻһëͷСָֻţôûҪ̨̣Эᣬˣ
쵼˼ǹҲǱݵĽĿ˳򲻶԰šӦΪݣȻнӹɻ쳧İ佱ʽƮƮӦǵĸĿнӵǹİ佱ʽЩĿǾѡģÿһĿ񽱵λǧ˿ƵĹϵŪˣûˡָŽĿ˵
Ϊк⣬⡰׸ڸոշƬûݳ
ƮƮ骵ĳڻδأҪŻУӶһԾΪڵиֵͷ򡣵ȡȡ֮󣬸ǻȫ鶫ǡ
ڣҵ骣֪βμӱݵĽĿ̨ĴԪᣬ¸裬骶û˵ʹӦˡ
̨ˣ
ʱ̨ᣬʹżݵλͨĸ֣³ĸٻֻҪϴϴĸ֣Ҫһͷ
ϴĸ֣ǿɶǸ質ҰǸĹŵ̨ӣʲôĶáЩڵĵأ׬ʲôǮҪ׬ǮֻܿXueΪǴ󲿷֣Ǹ˲죬̨Ͳͬˣ˱ȻǺȫ
ȻβǴֻԪᣬһμӽĿйڵļ質ҡ赸ңʱï˹СƷԱ֪ԱħʦӼʦۺ̨Ĵǣֻһˣ˸֣ôܲӦ
ĵǣûкõƷ˷ṩ׸Сֱϲ
׸裬̫ˣܸߣÿչǶһ޶ɤдҲã϶
׸Ϊɳ͹ģɤӺõģھֻҵõ骣骳ģȷʵҲܺá쵼ѽĿ˳ˣ岻ͱˣ
죿ˤǣ
㶮ҶμӹִҲμӹٴˣҶָӵľҪǾҵݵĲãȥ쵼˵һһҲ̲סˣһߺһ߶ŷָָ㣬ĭӶˡ
һëͷСӣȻѵֱ̫ˣеǮ˲𰡣
̨ȫõĵ֮һҲǸĵݣھȻ˵ŵĽĿ˳򲻶ԣֱǿЦ
˳ôˣŮԱĿħӼȽĿм䣬ᶼôģʲô⣿
һָӵľڵĴʮκһʡ̨ᵼݣָӵıڸáĿ˳ңͷǶȺлҲ⣬⣬ôڵĵݻմմϲء
ҪǷϳݣݻϧȻЭᣬָӲ̨ȻǾֻܸϴˣ
쵼ˣҶ㵼ݵĽĿǷǳϲġĿԶİɣҲҶģǱ˶ġֻṩ˴ŵĽĿģҲ̫סšһǣ죬̫粢磬רΪɳġ
һԼ뷨ǾÿһĿһ񽱵λ߻ˡ
һŷ٩٩̸Ҳð뷨˵⣬ĲÿһĿӦһ񽱵λ߻ˣǰ佱ɣ
˵ģҲԡÿһĿصôһ֪ý˭ˣ֮ǰΧʲô˼
Сܣ˵˼ҲףûУͳ׸裬˲֪ǹɳˣ㻹ҪŪʲôֳ⻹ʲô壿
ͣôûأǲרҵǵⲻϸֻǰǰһЩĿ⣬Ūò쵼˵Ļе
ôڹڵİ佱ĸǰóʱ֪ˣѵңһƫҪϿΣ
ЩΧģҲ¶ѣԼҲ֪ܻ񽱣ڸϲǽĿ̫ġʲôϵĿľʣֲһССʧ󡣡
û磬ڻ²۲ɣƾȫݣھͿ϶ϲ㲻ϲ𿴰ôʵĽĿҲʹܱһˣ
һĳƢѷƢҲˣҽ컹Ҫ̽㣬ôᣡ


347 ٸ̨ϿΣ
쵼̱㣬Χôͷл§̱бۿһ
Χôֱˣлʲôͷ
һɸֵӣֱлͷ㻹ΪԪᰡҪˣǰ佱ᣬҪǰ佱֣ȻûдĻֳѣڵӻǰӦܿЩΧĴÿһ֣Ҫһͷӵʱ䡣
Ǿͷ
ȻҪͷҲ֪Χ˭ΧҲǶǵһֱã
ͷǷЩμҵŵģȻͷҲǰ׸ģÿΧ¶ľͷȥʮ飡
̨¶ǮôУʮ̫󣿱˵˻ǰŵǰԲԲϿԷǵ֣ҲԷҵ֣һȫΧĹ
ֻԪһ죬زδ̳VCḌVCDŻ͸ߣһ
ʲô㲻֪ʲôVCDһֻʱ¼Ʒзأ֤У
˵ֺ¶ֵֵʮ飡
ڶ񽱵ĵλ͸ˣշѾ͸ˡȻЩǷģǼί쵼ģһûǮΪˡ
ʲôأݲô󣬺йڰɣ̨콱ʱ򣬲ҵԱҵԱҲ̨һνĿǶôĸ
ʲôʮ̫밡ҵԱͳһһķװʱͷɨһӾͼסҵˣ̨Чá˵ˣԱ̨ĿҪƱǮûУôһ̨ᣬϵӵĻᣬǿ̨еǮƱأ
˵ǴЩҵշѣͰ̨׬ˣӯࡣҪǵɳȹϵû˼շѣ׬ϰ
ϸһ˵ˣлͷȻרҵ˼˵ġһλҪ࣬ҲҪٵҵЩˣʱ̫ˡ
ǷģǰӰ佱ֶΣЩھͷɨʱһЩֶ˿ء
һ˵һһ㶵ģ佱񣬾ͷҪôлǵɻλ࣬ԤͲ˰
һӣ㣬ҪӶٻλԤҪӶ٣Ǯ
仰˵ʱǲƴֵӣʱһ汻ѹȥ١ȻƬˣȴǳ˰
쵼ϯİҲ⡣
ϯİʲôˣǰԲЩΧλĴһЩھʲô⣿һˣôڷԼʲôǴģ
ǰ˵Щλ¶Ҳë
쵼ôŵԲϯλ񽱵ǰţΧںšλǰţںţλм䣬Сλ߶Բԣ
ʲô𣿡λԽҪģԽǰ棬м䡣㲻˵ҪͷôҪˣͷ಻
ҡҡͷ쵼ɾʹˣǰ佱ᣬҪע佱֡
һŷĲŭ֪ǰ佱ᣬһδεظ
佱ᣬϯλİţҪϽһʮм塢˽̨Ӧðţʮӡ
ûҾôŵġһ̲ס
Ƴһһۣ˵ʮӣǰģ˵ĿԣΧͬһģҪһ
ʲôΧͬһģôܰһһоܲ˼飬ͬԩңҪһû񽱵ģܿ𣿡
ĵĿһôͲܰһҪĿİڷǵƣͷɨϵʱҲҪɨȥùǶ̨ĽĿֳǻҰɣȫڣΧǾͺܿˡ˵ˣ߻ܽͬеף
ףǲĵľͲ˵ˣͷɨʱǿ϶Ц̨ĵλأΪԼĵλأ˭Ұɫ˵ˣ˭˵ͬоһԩңҲԺ
У˻񽱵ʱҲɨһû񽱵Ĵǿ϶ܰͷ
˻ˣɨû񽱵ˣǲ̫˵㣿һЩܽܣǰ˵ĻеֶΣ˼룬Ĳҹͬ
ǰ־ͷΪʣڷǳϲû񽱵ϵı顣ҲԵ̨˵һ󷬻û񽱵ôͲܶ༸ͷ
ţ԰żУŪһЩʧı飬ùΪ⽱ڶõģܺˣƴ󲿷˿϶û⡣
༸ͷЩǮΧǣ϶ҲƽࡣҪΪǮЭˣţЭû֪룬ʵǮ½ٷˡ
ǰԲ˵ˣҷֺĹϯţҲ⡣
һҪˣΰ˵Ҳˣϯţôܳ⣿


348 ٸ̨ϿΣ
Ϊ˴ᣬҵļָ̨Ԫ佱߸ˣҲǼָ̨˵ڶָ̨̣Ҳûʲô⣬ֳ͸ȫڶᣬҪˣ˵ˣԺÿ궼԰죬ǷǮ
ףǱô£һôڸܣ
СǱô£ָ̨Ƭˡ
̨Сڸ쵼̡
ָ̨һƬˣǱ첱Ӵֵģ˵ڽǳܺô
ָ̨߹ȥƬ˸һָ̨ڰ֣ҪҲڳʲô
ȻͲ󣬵Сӷǳ뷨̨Ĺܿ˵ɽĦгĹ洴⣬ǷṩģҲͷĲŻ
ȫͬżˣŶ೤ʱ䣬ҪˣҪʱ䣿ôһӣȻûӮأ
쵼ݲٸλɣôŵģ˵ڲ̨ԱôƱ
ʲô⣬ÿᣬڲְôͲܿˣҲ˵ˣٸλͰʮƱ𣿡
ȻУֻ̨ԱƱôûʲôίҪҪƱҵҪҪƱһЩί룬ҪҪһЩƱЭ쵥λЩͨίԱҪҪƱ
ôˣܸ٣һŹ˰ɣڻأλãǴ͸ֵܵλһȻ˵ҲôƱġ
ҿλŶԣЩ񽱵ĵλҪҪƱЩΧĵλҪҪƱ˵˶ٴΣǰ佱ᣬ佱ᣬǴҪĲִԲǱЩΪش׵ļˣҪȿǰţҪʣܸ࣬ĵλƱ
ɶЩ񽱵λҲҪƱھǵĵλ˵ϻй㶫ĵλأ᣿
˵ҪƱһЩмǺЩˣҪƱǻ񽱴ļһλţаƱ㹻˰ɣƱóȥ顣
һĸλˣһʮ˸ΧλһλʮƱһİٰʮƱټЩίЭƱҿԭλƱأ
ɶÿλҪʮƱôôࣿǵλôԶרǿ᣿һЩ˼飬㶫ǣһһҹҲ˰
ЩΣھǣȻʲôЩҵְ˵һ̨ĿԼϵӣǶô˼ñĽ¶
쵼òΪһ̨ᣬȫһ˳İɣ˵˭һ˳Ǯôһ̨ģЩΧĵλҲǸǮģ˼ҪһЩƱôˣ˼ҵλְ㲻Э쵥λλͶƱίԱú𣿡
һˣԭǮȫǷİ˵ɵģһǮôᣬԭǴҴǮ
Ǳ˳ǮҪλǮûλҲӦ
һЩ쵼ӦƱô죿Ǻܶ൥λ绰ҪƱüֳۿݵġ
̨ѾԱһҾͶȫݰ骣Ҳһĸ֣˸ȫ˵ǼĴǣȻܶ˶ֳݡ
ֳ϶ڵӻǰӾʣ
ʱԱߴһ̨ϯ֮طǺܴģԲҲһЩΣ˲˵һٸûġ
һͷǳ⣬˭ָܵݵĹЭҲҷˣ
ͷһҪ˵Ļߣʻȥˣ˲任һЦ̨ôˣ
ָ̨ŷʵܣôţû˰ɣһЩѾӦ˵Ʊ϶ȡҲ϶˵ЩλƱ̨ܾ
̨Ҫô˵ҾûʲôˡһСİţǾΧͬһĵλڴҲҪͷɨǵʱҲȽϷ㡣
ʲôҲҪͷһһıر飬ھͷӰɨ𣿾ΪЧǣҲҼͺˣȫڶҪͷ
ǸΧλĴҲΪش׵ˣôͲøͷ̨콱쵼ѵЩ˾һͷ쵼˼Ҫðһʹļ׵ӣ˹ҹ׵ĸ߶ȡ
һûҵľҪãҾôˣ˼ܸ𣿵Ҳ֪кҪԼ˰õλã
ָ̨һļֹסһҪĻŤͷٴʷܣЩ㻹ʲô뷨𣿡


349 ٸ̨ϿΣģ
˯ͷô棬ֲ¶أָ̨͸˸ͷ
Ȼ뷨һкܶ뷨
̨ʱôŶСʱСʱ
СʱֻʮĿĿʱ䳤һ㣬һ㲻𣿡һ˵
СʱЩʱ̫ˣ׼˲ٵ˵أĿʱ̡̫
ǰ佱佱ᣬȻҪ佱αһЩԵʱ䣬ÿҪ׼ӵľͷǲֶһСʱĵĿһɶܵأ
ָ̨һ˵еɻ󣺡˻ҪԣҪԣҲòӰɣ
ôãˣҪҪлһΪҵ׵ְʱ򣬾ͷҪиְҪڼҪҪ˵һҵչ̣ĸҵչһ˳ģҪҪһ£ǻ񽱵ĸܣ
ҲòӰһһβ죬˷Ļ
쵼˰ѻ˵꣬ءǹҽƽȣôܸоΪһȵأõ˵
һǲ۶̫СҲָôôͲĽȺڵĽأ
ָ̨ҷܣһŶӣȻСܡܾͷܣǰΪʲôҪһС֣
ţ۶Ҳ
ָ̨һһۣתͷЦеĿŷܼ˵
㿴ǹЩˣΧҲýһ°ɣУƾʲôΧΪʲôشףҪһ°ɣʵͶӰ豸ֳΧЧáˣŪͶӰ豸𣿡
ЩΧ˷һƪ治ֲɹˣ
ڸûдĻУ̨ݲǾûеģ˵ȫݲûСٹ̨꣬ŻִĻȻط̨ŻУǫ̈̄Ͷˡ
õĴ豸ͶӰǣȣҲǿ⡣Ѱ˼ôһ̨и豸ɣ
û뵽ǣ̨Ҳûи豸ǰŻܿ壬žԻǳģӻǰĹڣ͸ˡ
˵ˣ¼ֳڿνҪ̨ĽĿЧӻǰڿģǼкõİ汾ЩӰֱлƬУʲôֳ
ֱˣЩԽô򵥵¶ҲǶЩΧҵһ϶ЩǮΧҵģҼǮ¶뷭һǿ϶Ҳ
²񽱣Ҳ¶ˣҵ˲Ʒ͵ˣôУ
ӹаΧĵλѡˣ㲻ԸϣеŶӵءβϣ´Ҳûᣡ
бȥЭᣬǴѡ˵ģ㻹ܶسɹˣΪ˭
ָ̨Ժвһ³ÿ˵һΧʱ򣬾ͷлΧĴϣȻΧҵְͬʱΧɣĻͶӰҲʾҵĳܺð
ЩȵĿŷû뵽ܲ߻Ҳô뷨ѵ¾ͨɣ
һʱҲˣշ˵ģôЧӦû᲻ҪԤ㡣ѾʾԤ¶ġ
ôŪ֮ǰɴûôģ쵼ͬһڴĿżָ̨
˵ƬҲ˰ָ̨üͷЩ񽱵ĵλ͸ˣϺģ̨ĶôȥæʱҲ̨ȻҴҵ󣬵Ҳɰ
̨õģЭ֪ͨЩΧλԼ׼ʮƬȫҵط̨רҵʿ㣬϶û⡣
ΪԼĻǵޣܸһʮƬʱ䣬϶ܴЩϰڴͳһǮӵͶʣҲ׬ˣ㲻ǮаǱ˶ƬţľûУôһŪǵĺҲ׬ˡ
𣿡
ûʲôˣҶ쵼ѺõĹͨˡЦеĻش
һͨĺѺôΪģ
һܵ㶼˰ɣҪȥİɣĺٸܹһ飬Ȼ¼ҲҪκβ
ָ̨Ļһ뷨ǾɹˣҲŪֱȻȫڵĻӭϲӰȻҲ
ٳɵģģκ⣬ڹҲȻ
һҲû뵽쵼Ȼȫַ֧޸ȻҲã޸ĺЧã̶ҪƵǿһ
Щ뷨ȻЧ᲻Ҳ̫һЩ⻹
ʤĹһ㰺뿪ѵ¶һȥˣŵʱҪһûã˵ʱùһܵݣɲǲʱ
û뵽ݵý¶˵졭


350 Э
Э£
BPϵԣڵһվ
Эˣʲô¶ˣΪʲôϵֻбϵϵʱ򣬲Żϵ
λͬѧʲôأվҪʲôʲôⲻ𣿡̨ϵĽЩõ˵
ڣ١ְ̨ǱڳﱸĵһԪᣬڽȥһˡBPðһĻѻ̨ӣӦúðɣ
һԭǷĹڻз͵һę́ءν˼ֶΣ˼Ҳ̫˼˵Ҳ̨ܺȥæǸѧУⰡ
ȥɣҲǴ¡ͷҪһҵҪãڿξΡţͷһݼ򵥵Ŀˣ˵ɼͲ԰Ѵһɵô˵㡣
ллڡ
ͬѧæ鱾ȥԼѸܳҡ
ȷϵЭʱ򣬷ЭܰûеһЩ鷳ĳ֡ԽԽԵղԾ
ȥһίפǸѧίڰϣһţзˣ𵶵ɳϣŶȡ󣬻վһģˡ
ܣˡϴչҵĹһ
ôˣӣλǣбۿɳλ
һЦ
ȻţпţзأҲ䰡ŪøﴩƵģͦ˧߲رã۸󡾫װᣬܿ˲
ˣҲ֪ΪʲôẰˣϵ쵼档һǹӸ磬϶ˡ̧ţס
ЩӸҲ㱾£Ҫȥ쵼Ҳҡһ쵼û̫簮أҪԭ򣬾ǺӶ࣬һгϢСҲЩӸУβ룬ðȺ֮
λԾûϢĹӸˡ쵼Բˡظ˵¶ķ档Ȼ½Ҳϵˣ½ٴʱϰأ̰ɱȷ̿ҪһЩֻƵĶʵͨĹԳȱɡ
Ѿ˭ĶģӸժ¸󡾫³һݣ
ҲݣȻǣⶼ˭ѧİɣһζӸ翴һۡ
ҽзЭķ֮һĿǰһ£λֵǣ
ҽк꣬ǲĵһ˵꣬ȡһ˵仰ԷϷȻŹƨ
һЩô£ǲĴ쵼㲻ȣ£
磿裿ꣿС˵㣬ӦòѪͷλλӢԱСƾǸʲôأ㵹˵ʲô¶°ʲô˼ˣ
԰ƵĿ꣺˭ûϵЭҲûϵʲô
ɴ۾ҲݣСʲô·ȻӲңѵӲʹ
ûôأǡ
ʲôѵģǴŵļһᱳʲôбµˡ
ȻǺģʱĹԱƤûЩô񡣶ʦڣֿ̰ɺء
Ȼѻҭˡʲô󱳾ɣ
ԺҲû뵽λ쵼շ룬Ǳף˾ˡø̷ʲôģ
뵽̬΢ת䣬վʵܵĿǾ˰ǴݣܵݣסĸԺ
⻰ʷʲôҪ˵סĸԺ֪ǱĶˣȻܲ³վ˭
ǲĶְŲģһ㲿ίһҲҪӡǷȻλһʵְ쵼
ңסδϡ
δϣδĶ˰죬òûĸίļ¥ʲôδġҲ죬˰죬ǲǾǴѧ˹ô
ѵλǽģ
ҲݣǽҲ°ǲŶȨܸ𣿾ȻҸҺ᣿
ɳϣȣŶھǴѧϰడˣúøɣ˵ܻͷ
źĻûЦˡȻָˣʲôİ
ˣҵɾǴѧʦˣȻҺΪʦҲ֪֮˵¶ǽרҵ˺ˣҰ׬Ǯҵ
ʲôٴʵ
ɫһ䣬صһĲ輸ѾƢͦ尡ңҽģ㣬ЭᣬʲôΪʲôûҵĹ˾
ӴԭΪ¶ȻĹ˾û񽱣Ǿ˵ҹ˾У
ҪǺúܸӵ۵ģôҲˣûķݶ


351 ţ½
бۺ꣺ȻЭᣬǵýȻ㣬ѵǸ˾Ҳƹ˾ǿƹ˾֡
꿴ŷĻڵһ¾ðˡ
ղװӾˣʲô񣿱ӣбۿˣڿһ㣡ޱȵޱȵӦ
ҪЭỹеݣھ붯һ٣
ٸˣƤӣҾ㣬˵ѡˣΪʲôûҵģ
ΪʲôҪģһ䡣
ûأ㲻ҽͣһ䣿
Ϊҽкָ꣡Լŵ˵
ţ𣿻ţЭᣬ࣬ǮִŪģЩϵרҽڹͺķ˶Ǯپ飿
浱Ϊ˸أΪԼ˾
ܻ񽱵ģ붼ͻ׵ģҲŻùƽŻͬ񽱵̩˾һ㣬ŻΧ޹һ㣡
ΧĹ˾ǾϸѡһʵطҲûеĹ˾˴кҲȥˡ
߸ίԱȻֻˣѡίԱ˶డǷǮйϵģҪѡ˭񽱣˭һܻ񽱣
ȻѡĻ񽱵λ߸ˣҲȷʵͻףЩܻ񽱵ĵλ͸ˣϵҲ
ȻһЩҲȽϳʣûܻ񽱵ģҲŵˣѡʱ򣬻񽱵Ŀ϶ǡһ껹ܳһΣ໮㰡Щ񽱵ĵλûˣ
һҲǸЩ쵼Ĺϵ˽ȻҪ̫Ҳֻܼܣܵʸûˣ
쵼Ĺϵ취ˣ˵쵼ĺˡ
磬ЭĻ𣿡Ťͷʵ
ҡҡͷûˣеĻѾȷˡ
ǾٸҼһλ񽱵ĵλǺܶô˵мСط˽󣬸ЦǣʲôΧ֪ʲô˾𣿸߿ƼĹ˾òСЭĽˣ
˵ҲݣڳЦϵ
ֵŭˣ鵰Сӳź󣬵һ٣֪Ϊʲô죡
˵ûУûнˣҲøҼһУ˵ֳ̨佱ҵİ佱ˣЭĻ᳤ˣ
Сӿû߶ˣЭ᳤Э᳤Ǽί쵼ģҲʹȷʵһȨĲţίһȣǾǸίǼƻţְڶ࣬Ȩ󣬸ǹԺһţ㣬ָӲ
䣬أͿſͶһӰӡ
½٣ˣ
ˣֹӸ¶ǽӸƽɡ½ٰڲƽ취ͿԴԸ񣬷еǰ취ʰ
ţǵһ˵
ʰˣǸܷһȫձܷһȫֺжȫֺ壡
Ȼû磬оԣʵΪڵˣȹЩĺúƶˣţҲ࣡
˵أư¶Ҿͽˣұǵһ̨콱Ұ佱˱쵼һ㶼УУλ񽱲Ҹ©ˣǻ᳤ҵǸʲô飬ŲҰˣһҿˣţ
ȷҪǻ᳤佱Ҫǻ᳤㵱ǸסЦʵѾ½ˣΪЭĻ᳤½ٵĴ󲮹ģ
ǵ½ٵˣ뿴½ô
Һ˵Ļһĭһ˵ʲôǡѽҲݣ˭ң
أ͵ظоױ˺ݺݵĳһƣʱһģҲ£
ûͷ˭ǰֳһƣžһºϣðǣ
Աߵıһ£ȻиҸ֣ܶרŴ˺ôʱ䣬ֻװװӣһζû֣쿴ںǰ¶ĺûᰡ
һȥ̶Ū㣡½ʱֳİԸˣûĺıڣһۣһ䣬ǸھͲҿˡ
Ҳ˿ȺܻҪţҴ򣬵Ǳס½٣ֹܼᡣ
һ½ҪԿټղž붯ꡣʱȥһŽ߸ͷ
½ҲƿıڣźۿѾȭ۴ЧͼӰʱˡ
賤ˣҵҵĵ¶Ҵ󲮸ǸѾϼϵܣҰס촷
ʱ˫ۣǿ˭ˡ
Ҳݣô½٣ղ˵ʲôЭĻ᳤½Σ
ûڵǸأٴνɳϣС壬ǷĶ֣װס½źȭĺǿ״Ѫ
½٣½٣Ҵˣˣˣ
½ִ˼ȭ֪ͣ֡½ٴ蹷һ
ϵܣſɣʶ
ķſ꣬ղһ߰ţҲһ߶˼ȭҳЦϵ
⶯֮Ȼ˺ܶࡣ֮󣬲жЭ¶˰ɣ
˸ǾһУţ½٣


352 ոСܣ
½ٴ˼ڴɳϣѸٴɳϵսսվһߡ
ϵܣӸղǲǻ˵ʲôĻңҰѾģ
Ҳɳϣڰֵû¶󡣡
èۣߵĿŷ㻹󣬸ղ߹޺üȭ˭Ҫ棬½ͱɺˣ
˵˵ɣ¶ôˣ½Ŀźꡣ󲮣Ǿҳ飡
½٣Ҳ֪Эйϵ֪½йء֪һƽϡͷģЩģ
꣬찡ղǰأ
½ٷİڰ֣ˣٸףЭǹڼλģ֪ܲСԣղŴûУ
תͷĿǧ˵ҽͺ㼸䡣У½⻰ʲô˼ҽ˭û򰡣谤ˣ
ҡҡͷ½٣ûңӣߵһӡ
ޣߵӵ¶ܲܲ˵
Ҳ˵۸㡣Ҹ磬ҲһȹƵġСӽ̫ˣЭ£ҳֵܺ˭ĵӣ
һ˿½ٹϵпɣ½Ҫˡ
½ȦȻոðͷѾǳ¶Լô͵Ѫù½ٵĵ¶ء
꣬ҲԼѣ֪Ȼǵͷϰ
½٣Ҳǿһ˾ô˵Эڰ佱̨Ūһ佱ᣬҲôҲӲ̫ѣŹģд⽱ҲҪˡ
㣬˾ʲô˾½üͷʵĴϵҲпɣ˺꣬Ȼռ˵л
Ĺ˾ܰһѣôҲûΪͷˣ˵ǸĴָ˵½壡
һҸ߿Ƽ˾ĶǸ߿ƼƷ
㣡½һۣʱˡ
ϷġС˵
һ¾Цˣ꣬һϷҲ˵Ǹ߿Ƽҷٷ֮ٿ϶ϷҲǵġԺԣ϶ỨǮȨ棬Ҳû˸ҹܡ
һģҲ뵽ǰ佱ˢǲҪ
ҪҲܵýΧǳˣķôŪëã
½дһ±ƣϵܣϷʲô
£½ٲ֪Ϸ
Ҳԣ½ˣѾϰ࣬ûϷ
һϷϷϷϷӵӵ֡һֱĶ
½üͷܸ߿Ƽ𣿡
Ҳݣ˺ĻɣҪǸ߿ƼҲ᷺ˡ˵䲻ĻһмӳֻҪϻǮо׵ĵҲǸ߿Ƽ
Ҳ㣬Ǹ߿ƼҲ̫ˣ
Ƴۺ꣬Ҫٲ˵˵˿ûĺùӳԣ
С˵½٣ⶫ˵Ҳ̫߿ƼϷзЩ̫סҴԼϷձϵϷȫձģ
ףЩȣ꣬ѵҲһࣿ
½ٻû̫ϵܣ˵ǶԵ𣿡
ҲԽԽˣ½ôô½ٵıõѵվλǽģ
󣬸˭ûУŷҲһصĶأ
ĿǰϷҵȷʵձƷһҶΣãձģĿǰϷռгٷ֮ʮϵķݶ
ԾĿŷݣô֪ģһʦ˽Щ
½üͷпռг𣿾ŪǸһ
͵صɴèۣɶŪã
ЦЦʵѾʼռڵгΧӲƷ׽СǳѧϰͼϷò꣬Ϸϴ󣬾ͻᱻС¡
½ٳźһۣûУѾˣϵѧѧôģܰձҵǻĵҵȥǮǲб£
Ȼ¶ݵ񣺡磬ģ̽ôŪ£ѧѧ
ͻȻı仯Щ̫ӦŴ㣬ŰôȻѧѧ
½ʱ򲹳үӸҼүһǵСϣرʹСӣλүӻһʦսѡʵԲЩϵܣҸӣָһɣ⣬ǻû˱ǿˡ
һ䣬÷ǳܣ½پȻҲң
ԭһԨԴѹ½ٶ꣬еǴܵܵĸо
磬̽Ұɣұ֤
Ҳݣ꣬Ҫһ죿
°ͣѵ죬ҪոСܣ


353 
ϵܣϵܣ½ỽ˷ôסء
û¶룬ôꡣ
У־ռ˱ˣ½Ƴۺ˵
ԶԶԣ磬㺰ҺС
Ŀź꣬㿴Ҳʮͷ˰ɣôҲҴһһ纰ţҲ濪˿ڡ
ʱɫ͹ʰһ£Ȼ󰲾ȥš
ɣȻѾҵǾһֱȥˡǵ濨ɣ
ڨڨһЦ̫ˡ
Ǿһֱˡ
ʵγɹģҲзǳɱ΢뻪гʱ򣬾ͳ˵档
ʱ΢ûд棬Ϊʱĵгϣֻ΢һֲϵͳŷģлı˾Ĳϵͳ
΢Ϊ죬ҷǳáΨһԼ΢չģǼ۸̫
һ֣ûĵĴ󲿷ֵûѡװ΢ϵͳ꣬Щ˾ѾƲˡ
ΪǿûáҲҪշѰ΢ĵϵͳȺãֲҪǮ
ҿϵͳҲ΢ܣ΢׵ͳ˻ĵĲϵͳг
ǱȶǴ˵ģûгԼϵͳ̭ǻǮƹЧáûѡʱٿʼǮ
ʱ΢ſʼ棬ҵλ˽˾Ϸͥ
Щλ΢ٵǮһЩ˾ΪƲģɽ˾ʱõ˾ңҲΪ˵Ǹ
΢ǿŵ棬ͳһгǿʼʹ棬ô΢Ҫȫռг֪ҪأҲδܹȫɹ
ôʱΪʲôõ棬κõϷгأ˵ϷСѧϰһЩĳңѾʼϷˣ۸κõʮ֮һ
ȫĽθüгȻĿԼҵ
ЩʧĿŷô͸ôһⰡһֱ棬ʵҲԸ⣬ô˵Щ˰͵˼ô
磬ûбİ취𣿡
˵ڡ棬ռгȻϲϷ𣬱εСҾͿԽʶ˽ǵĿǵϷ۵㣬ô󲻵ͣθõϷڽ»ȻҲһӶ棬Ȼô϶һЩͨԵ˲ˣΪʲôĿһЩϷأ
Ϸ
겻ûǲ֪ʲô뵽ģ϶ˡ˵ϷɱƽѶˣҲͶǮ϶ҲСĿ
ô㲻ң
ţҵȻŷ磬Ϸ򵥰Ϊѵ˵
жϷĹʦ˾ĶȥһЩָ㣬֤׬ǮӱзɹһгϷ϶һΣ
ţ˵ǽʲôʱ̸
ģ꾪ϲʵ
½ٳ˵ʲôأϵܻƭ㣿ǸС˾ɣҲܸϵܱȣ֪ϵܵĹ˾ֵǮʮڣ
˻~~~~
ʮڣ
Ѿĵλεĺܸˣû뵽ȻʮڵʲмʲͿǻĲģǧʲͿЦȺˡ
ڸߵڣû˵ʮڣǼӶǮ
׬ʮڣ˿ĭҪҲŪɣô׬Ǯ
½ٱĵĿź꣺ֻǷϵܵһҵѡ̨ǸʪûУϵܵġҶȣϵܵġϾܿɽĦгҲǷϵܵġٹһ꣬ϵܾͿʼСˣ
곤ͣŪöϵĽβƷ̫бˣѹ½ٶô
ܵ۾˰Լ̫꣬ˬˣ
磬Ҿ͵ҹ˾ָһˣҪȥЩʵҲɷĻˣλЩνϷϰ壬
½һҵ˵ÿɶҲϰѵǷҵ
Լʲôʱ½һʲôҲдѵǮڴ
ҲУ½пûУһȥԺ껹ǲ̫ģ½ٱȽϰȫúǰ
½ٵͷҲУҲȥǸ˾ʲôúһСӾǷʰ
ͷЦһһλھȥ
߰ɡ


354 ׻ֻ
꿴·ٴη˾ǴʱҲ·ΪټԼĲһɣɡ½ٸңġ
˺Ĺ˾֣ȻûеưܣһĹ˾Ȼ칫ŪáȻе˾ܾ칫Ҷ
칫еСõҲªλЦˡǫ˵
軹ªٹЩ꣬һЩ˾CEO칫ңܲôƽ˰ɣ
ǹ˾жˣʵ
㹤Ĺˣһʮ˸ˣܾ滹ܣžŸ칫
Ҳݣܹʮ˸ˣʮ߸쵼Ÿɻľһ
һģ˾ܹͦȫõôಿô
ǰ㹫˾˶йɡҡҡͷ¶ˡ
~~~ǹ˾ûм
ɶһţȻûмŶʲô
¶֮ɫϽ˵һԱרƽ˿ģȥ
˰죬˾Ψһ쵼ģԱҲ湻Ƶģ˲ǹ˾Ҫĺðɣ
Աˣʮ꣬ͷϴһͦ۾ģһҲޱ߷
Сλ½٣λǷ٣е¶
СȻ˷۾ʵܣ۾˭˰ɣ
һͷߣĺĺ˾ü˶ˣ죡
ԼײˣôءϽģ
СĸѧУҵģѧרҵʲôСʵ
ңģѧĵӻάޡ
󣿻̵ӻάޣҲݣ˵ĸòǹ㲥Ӵѧɣѧڸжʼӿ֣һţƵƣҹ
Ҳ̫רҵˣôҪĹʦȻһѧӻά޵ģƫƫˣĶ˵ȥ
ЩϷƽģ
԰ƽģʵͦ򵥣ֻҪ
ͣСһ㣬߶߶ûꡣʲôͻشʲôϽסСĻҪ˵ûûˣҪǿãˣˡ
ԼϷ𣿾ԼϷƽ˵ġʵ
ܣϷû氡СЩ̫˼˵
˵˵㶼ʲôϷ
ģ½ְĶԴϷ￴壬Ҳÿ׿ҪǺܲǮҪǮұ֤ĸá
Ϸ𣿡
ûҲҪǮ
ܻѵǮ۶ǰɣǮǸϷԼ棬ƾʲôǮ
룬ô˵СԼ˵ģûǮͶ롣ţҲһЩһЩָ㣬ӦܴһƬ졣
˾ֵǮ
ɡ
˵ʵ½ٳ
~~칫ңʮûй˴ġ
иŵûа⹫˾أûй˵칫Ҳġ
õһ£׬˶Ǯ
ʮ~~~~~ʮһ
ģô࣬Ҳ㲻ˡҪպһһ׬ʮһҲëӦûôࡣ
ҸͶһҼСˣϷڼĵ濨ҪҲϷзɹҪ̵ʱ䣬Ҫ͵ÿһܲ
磬Ҫһ򣿡˿ĭһ򰡣ⱲӾûôǮ
ԣ˾ҪΪɶ˾ǽ룬Ҫռ߳ɣɣһɸ½١ұ֤ڣΪĴϰ壬Ĵϰ壡
½ָָԼıӣҲУҪʲô¶𣿡
϶ƽ޹ʸǮҪʲôŻóһɵĹɷݡ
ҪһߣǹԼϷҵߣ
ǹԼϷҵ
ԣϷѾ߽ǧ򻧣ֻСӣܶҲϲ档궷ޣ糬ձÿϷҵܴϾʮԪ󣬶һԽԽࡣ
½ٵɴ۾ʲôϷģһʮڵ󣬻
ϷһĻϮձƳһϷǾȻ˵Ǹǵʷıģ˵¶ٹ꣬˵ǽˣʼɿ½ٵ֪½ҲǸ࣬Ǿͺúƶˡ
Բ̰¶ҸˣԼϷʲôϷ
ǵĴɲֻ¥ʺϷΪ漰򶷡ˮ䰺μǣϷ϶ܴ𣡡
˶ţ֪ŵôıϷ
ս࣬Ϳˮһٵ˽ѡһЩдԵľСμǿԸıɴϷҲǾģʽһֱǴߣһչһععŪɽǴţħƷֵȵȡҿѡա˽䡢ɳСصδһŮԽɫ
½ǶŴͣɶ⣬йա˽Ƕ⣬˭ѡǾһƿ
ǲţԼĴ⼸ˣսʿģзʦģϷҪСģµģ̨꿪һͶ򴫡
ҪֻеľϷᵽ׻Ȼܷ磡
ܣϷ˼϶ϲͽҰɣǷٳǮôСһӾϲ˷⣬ʼధ
ðɣ㲻˵㻹һЩôҿҪУ͸ǮǿҲ˾
лܣȥˡˣܣԺ·ŵ㣬ײС˵
~~~~~


355 椣үһ
ʦѧഺŮͬѧһ𷵻ᣬȻ˿Զ߹һλͬѧﻹһɿ
Ҷڰȣôһص绰ĿȡҲһԵBPϵɺΣȶûص绰¥£ǵȵȡ
ĳЩʱɶûǵȿ϶ˣȵһλЦ˵
ǶзôʵĽ˵ģ˳˧вŻûŻܱ;Ǵѧô
˵ˣȸʱ򣬰ҲһЩᣬͬѧĽĵطкöͬѧι۹
ҷÿǴһЩ֮ǹʱнɿȻ̫󣬵Ҳˣ˷ǳкøС
Ҳ֪¶ֻĽˣ˭÷ǴһطأСѧͬѧν÷˵ôƯҲ˲߰
ʱ̨æ̫æˣûʱæˣϢһ¡͵
ʱ䣬ȷʵûŰҪпգܹˡ
ȵǶ¶ȵ飬̨æˣ治ǾǴѧĸ߲ŴһͶֺ̨õλ
Щ٣ţ⼸ûΪ¶ˡ¶
ҰȽˣԪʱҳԷ
ȺˣǵЦϴûǾʣǲѾסһˣˡ
~~ôأǻֵʵ
⼸쵽æʲôĵʵ
æŸһϲ㲻ϲôҰ뵽ˣϣܼżˣϲǵһҪԭ򣬾Ϊϲǡ
ò˵ʱ򣬻һŮϲȻҲˣڿûŮϲ塣
ϹȻ¶ľϲı飺ǣǸ۵Ĺǣ㰮꡷Ĺǣ
ûϻ̨¼Ԫ佱ᣬǱݼαģ˾ʰŵ˵
ţƱǮʳޣҲҪǧأƵǾˣȻԲ
Ԫ᣿˵ģ̨æǸĿԪʲôʱˣЩ죬û˵Ԫᰡ
ѧУѧѧӣֽѣѹҲ̨֪ԪᡣҲ֤ˣ̨Ȳ
Ҫǻʮ󣬲ֻǵӡ磬վ̳ȵضϺᣬΪʡ
Ϊǵһ죬Ҳû̫İգûҴߴ̨Ӵȡ¼һС״Ҳüֲ
Ҫֱ״ǿɾͳȫˣ̨ĺɫһӣӵݵˣѵ٩˺ü꣡ÿһӵֱ⣬̨ĺɫһӶᱻٴγΪͷ
ָָԼıӣţ˵ǰûУΪûǡˣԪᣬԺͶˣ
Ȱ˷һۣ~~ִţȵȣᣬò㻨Ǯİɣ
ЩģҪǱĸ֪ˣܸôҪ֪Ϊȼǵ룬˹ǣڷĸеӡܺôȻǮĸ϶ϣһܼҵϱ
˶Ǯ󲿷ǮǴҴյġԶõǮ⣡ϣȥֳᣬôģ
ȥֳ̨¼ֳ𣿡
ǣǰԲУһŵλӣû⡣ˣһźʱǿһ𡣡
İ̫ˣ
˰ɣ椣үһЦ
ȷ˸ۣûǻ
ѽûƢˣҾͲŻЦˣ
ǰǺ̵ƣŤͷȣҪүһٺٺٺ~~~~
~~~~~~~~~
ûסЦ˳
ЦˣٻʢİЦԼҲúܶࡣٷ⼸ƣУһɨգ
ֱӿؼң¥¥ڰư֮£ٴε֡
Ъ§ȣڴͷ
ȺȻС˵Ĳỳ˵һֶԱеġ
ȷǳԼУһˣҪѧѧǸĸöİ˻ô
Ȼ˵û¶˾ֱӽ飬ȻǺ£ȥ֮ӦѷһڲּƷô
ͷ񣺡׼ˣû¶ղŪˣ˵ǰȫڣǿѧȻǾһκˣҲԲԣ
һٴѹϡ
~~~û~~~



356 ĿںŸϣ
ѩƮɵļڣǴǾӭµʱ̣
ع˹ȥޱԺչδǺɣ

һ컪Ĺ׽佱ᣬ1992Ԫᣬڿʼţ׷ĽŲţǻʵֻĵĺΡ͸šݳߣ骡
죬̫粢磬ȥı䡣ΣӲ±˿Ҷʵ֡
һ컪Ĺ׽չ׽ΧУɻ쳧
ͶӰ豸̨ϲŹɳƬһܼСͷɻɣһֱܼաʱͷ˹ɳεͷϣ΢Ц֣һ費ӡ֪ԼˣȻܵ
ˣͷҲֱɳҷɻ쳧ǸɳһͬǾ˾תͬ÷ɻۣںε£Ҳ¶ô˵Ҳ̨ĽĿʹܻ񽱣ΧҲһ
빤ԺԺʿXXδ񽱵λ佱
һ컪Ĺ׽չ׽Ļ񽱵λǡɻ쳧
ҿʼƣʱ򣬾ͷεϣλ¶һɫȻתϯԴһ֣Ϲ
ţͷлϯһʮˣŹɳĹͬʱеӣһ֣ǣɻȣ
ͶӰӫĻϵľͷȫڶˣһЩǰĴûĲˮ
ϻҵĿܵݣ쵼⣬ŵʱûΰ
ôӣпںأ˭ŵİ
һҲûɳʲôˣɣŵʱ򣬿ûйڣҲûбþͷ滻
Ƶ̨޲⼸·ʮְ˷ֵģ̨֮󣬽ӹͭʽ״Ȼ󷢱һĽҪ˵ǹɳôô¼ѣôô࣬˹ҽûĵֱ׷ĽŲ
һ赸赸˺չ׽˻񽱵һλɹϹʦ
Ϲʦ̨콱ʮֵļ˵ʱڲ˴뱲ӣһ̨콱ȫܿǺεȵҫ
Ҳܲ죬ɵָ߿һۡڶǸˣϾзսѾ˼ϵͻƣȻǿŷϡû뵽ܾȻѻλϹʦ£쵼͵ģҲҵĹƣЩϹʦȷʵֵأ
̨ôһˣ׼׼СӵĹϵ׼ڹе˾ΣСֻһͨˣҪʼˣСƷ쵼Ⱥڡߣʱï˹
һ˵ݼα̨¾ʹҵ˵ԻƽϣĿǰǹߵϣû֮һ
͸ҵĳɣĳ伨Чߣ࣬Ҳܶһ㲻ǣҽ¶ҲǰԼ䡣˹ƤЦ˵
УģǾܵĶһ̨ҪĲ֮һ㼼أû
˹ʱï󷴲һƤЦһһ԰ֶ࣬ôǰϡһӳڹһʵ⣬Ǿǹ쵼֮⡣
ݽ󣬴ֻһЩΪ˵̨ʣҲ÷ˣ׼ڹΣ÷ĳ׼ڹе˾ΣⰵʾҲ̫˰ɣ
һ컪Ĺ׽ũҵ׽ΧĵλУ̩ũҵƷ޹˾
ͷ̩Ϸͬ־ߵվĴ֣һԵסͷ̩ũҵƷ˾Աʱ򣬵ݺ͵ٴҪˣ
ΧĵλôôԱˣǾٵñʲô
ѻݣ뷢죡
ʲôǱôܳڹǰ̩ũҵ˾Ǹʲôģ
ǿĻϵִ׼ЩʲôʱҲǹˣУͷУôôһ˵ľͷƬ˭ģ
Ϸͬ־ƬӣȻͻԼܹʮľͷǸдͳʮ룡
λԱûôŪģһ˿
е˾ʱ򣬾ͷһ̨̨ոµָũߣиŲɹֳôɽĦгľͷѡũҵ׽òãĦгũҵʲôϵ
빤ҵƼ˾˾XX񽱵λΪ񽱵λ佱
һ컪Ĺ׽ũҵ׽Ļ񽱵λǡеɷ޹˾
Ĺƣ´˾̨콱ŲȥأûȤ¶
лĶ֧֣лÿһλɶ֧֣лÿһλ˾ְΪ˾Ĺףǹ˾ŵؽӺã۵ũߣÿһλũѣ㣬ȥʵݣҴǻе˾ĲƷΪǣ
˵ţһָϯǱʮɫװĻе˾ְҲѸٽͶӰ豸ϵľͷϯ
һЩְȻֱ壬ϵѪܾͿʼȻֿʼˣ
趼Ǹ˭ѧģ̨ᣬԼλڲᣡôϿںˣ


357 ĿںźͱУ
еȣޣ磡
е˾ʮλְͳһеӣͬʱںţֻһˣֳмαڶˣ˵̨ʣҲþͷͣӣ
еϽелϣһŵ
һ£żѵ˵е˾Ա־򡣡
º˵ǵȻǹе˾ȫȵģֻũߣĦгҲгӭģǻ׼ƳСγӭҹ򣡡
˶ɵˣᰡôϹˣõũߵĽô˵ĦгСγ
ллܵķԣǽһαݣӼ
󣬿ܵһŭ߹ղڸʲôôˣ
˸оǳ޹쵼˭Ҳ벻ô˵ǶξͷԼеİɣ
ͷ˵¶һע⣬ʱһҪٳҡ
￩һ£쵼Żң˼һ˺ںţ
Ըûаɣ׼̨ʶˣһ˵ļ̾˿뿪
Χһ컪Ĺ׽ũҵ׽ĸУũҵѧڣ̩ũƷ޹˾߼ʣ𡣡
ܶüͷô̩ũƷ˾ˣǸʣʻʸ߼м
ϣӫĻϿģȻǸֵǸ˻ˣڡʱǲŷ֣ȽȻͬʱеιʳιˮɨᣬҲˣȫǻеô
ͷлϯˡݵ˵ġڴУȻûʧǸıһˣλĺ˿ںţƺȻе˾ĿںŻҪ
һˣоλĵһλ¬ΪܵԪܵݣѵõĻᣬ˵꣬ܳΪܵˣʱְн׾١
û뵽ܵݵĻȨ٣ǸëͷСӣƫƫָ̨ǳַ֧ȻĹƱ˻ָЩΧλְǰӡ
⻹꣬ŵʱ򣬷Ҳëʲô˵̨ʲ԰ʲôлľͷ⣬ΧԲ棬һЩʪԻڿ̫ЩǲӦ
ЩҲˣøĳЩ˾ͷʱ䳤һ㣬ĳЩְľͷһЩЩӣҲˣЩְĶʲô·
ĵλҲˣԴϿŰȫñô£Ϊڳϰأ̨ݲ¼ᣬҪȫñô
ͷһɨϯܿһŴ۵·ñӣ벻עⶼУ
ЩһҲһˣᣬչʾĲŻȫˣˣںź˶ͷ⾵ͷϿر
⾵ͷ𣿱ɹھͷʱҲиŷΧģЩͷʱͲˡñľͷҲа˾ãر⼸λô˵λְоͷ⼸λûأ
滹л񽱵λǸ¾Ȼְ̨ᣬҲܵݣ˭㻥ģ˭㻥ģҲǸɲض
ͲôӦЩھͷŵʱ򣬹ڶûþͷûУզ죿
һ֪쵼ĽĿ󣬻ôۣȥ϶ûкû

Χһ컪Ĺ׽ѹҵ׽ĵλУ̩ó޹˾
̩ô̩ѵĹ˾һҪ̩Ĳ
־վھͷǰǰڷһ̨ոĳȡ
̩˾зʵüõǰ̨ȣдͳҶȵĸŵ㣬ڻ㼯ʪȡʪȶֹܣһáƷ⣬ŷгӭʡǴ̳ۣڼ䣬Żݻ
־һֵӹ˵̨ʣһ㲻Ϳˣûŵǳ⡣
Ϊ־¼Ƶǰ־սеָһʱ䡣ڿЧǳ
һ̱ϣǷ˵ʱʮƬ˵õҪͻأôǹ棿ƬӵĵأҪ㣡
һҲ֪̩˾
ˣˣһϯֻˣĶʲôᣬһ־簡˵ǴܵˣԺһ¼Ƭϵݣ쵼չˣ
Ҹû꣡


358 Ŀںźͱ£
Ƽı
̩˾ԱˢˢӣںŵʱһѾʲô˵ˡ
λְ̩˾Աʱ̩˾˲ûκβ˼ı飬һ⡣
ǶǵλѡĴɣ̩˾ˣȫˣ
ĿûйʰɣǹȫţҽҲţ
ǻӲɣǶɻģ
סͨдԵͨ˰ɣסǴƵ꣬Եȫ۵£ϰ屨Բ˻Դ
ҪôԼͨ·ҪôǵλĹɣǷȫװƤЬȫƣ
һ¹ʶ٣нûУǲʴȫˮƽÿµĽ𣬱ȹʻߣǻBPķã꿪ʼÿԱĦгͷѣĸλ
̩˾Աǽ
˵дǾÿƼı˴ҵܿ˵ˣսһһ̨ȣгۿǺüǧأ껹кмѼ⣬һһ¶Բ꣡
û취̩˾ĴֻñĽǷԼ˵ģ
־մ̩ó׹˾̨콱ʱֱһη׼ǫ̃ʣлֺ֧Ͱлɻ쳧Ƕ˾ֺ֧Ͱл̩廪Ůʿֺ֧Ͱлǿ뵤ӢŮʿֺ֧ͰƼӦڸıϰյ棬һ㣬̩˾ˣǣһܹһÿƼııδ
仰˵̨꣬׶̩廪ΪûУǸлأǿû̩ó׹˾¶ʱҲæ졣
һЩҵ쵼רҽǣҲ˼־仰ƼӦڸıϰյ棡
ί쵼໥ͷ˿ͬʱͷ̩˾Ĳ
һΧϸҲû̩XX˾ˣزʲôںţʲô˰ɣ
벻ǣָһӡ
Ƚ
꣬ǹģЩĵλǲǶˣͳһķװӴпںţҪʲô
¶쵼ͶߣһҪЩλЩλ쵼̨ǹ
ˣûκһҹĹ˾ˣĹ˾ҲûСֻһλĹʦø˽Ϲʦоģоˣ϶ٱںţѣǹȥˣ

Ƕŷ˵Щ¶϶Ѳ˸ϵ˾Ͳôɣ
һݲǿǰϷŵļʪ֪Ƿ⣬ٿղţͷƣ¶ˣ
Щ֣ɳĿںţе˾̩˾ȿںŲ˲ٰһߺܴͳһߺС¾
ѻݣ뷢족ʱһЦǰϡҲһ̿
Ƕ̫ˣʲôȴûע⵽ﶼס֣
ǷҪЧ̨ᣬҪ¼ɹ̣ŷVCD͵ģʱVCDǧ򻧣Ҳ൱ڽǧ򻧣ûǮġ
ʼ֪ͨɳôʱѡζǳԥ˵һչʾҵĻĺûᣬȫ񶼼סǵλĺûᣬǲվͺȥɡ
ǿе˾̩˾˶׼˱ͿںţҲŸϽ׼ġȻ֪ô׺ϲʣڣҶôŪӦû¶ɣ˵˵ˣлȨô˵û¶Ӧþû¶ڿǡ
ɷĿںţǷˣЩʲôںŰɳ죬ɻƵߡϴ
ǿںô軹ࡣҲ̫ǫˣôֿںأֵܵλЦôϵӣ
Ҳֻ̾ˣǸ֪ںžԽԽãԽϿڴԽ졣ǶǹҲˣǲԸҵĹ˾Щںţȫ񶼼סǣ

һ컪Ĺ׽׽ΧҵУ޹ɷ޹˾
޹Է㣡ĻϷų޹ƬһȺСӣ޹ĿڷҺ޹Ĺʡ
ͷɨϯ޹ԱǾȻһȫվһ޴ӣ޹ĿͨҲǵ̱ͼ
Ŷﴫ޹Աġ޹Է㡱һֱӰѶˤڵϣ
޹˾ôҲͽˣѾһϷĹ˾ʲôôõĲѧѧ
ΪĹ˾û֮󣬲֪޹ŵӸͷıѾã
һŭˣ갮˭佱ܵ˭ˣ쵼׷ҲԲˣ
һܵݣȫŵϺŵݣҪڸˣ


359 ϱţ
ڴҵУĻǶԷվİĵֶˣǲԸֹͣһΪĿĺÿǴһҲΪǰ佱ᣬǶǵλıãҲǶǵıúͿ϶ţܸŹϯйء
һҵ˿ᣬǳɹˣȴء
ĻٴιȥʱҶأǼλڸʲôôٱﰡ赽Ҫʲô
ſڵţŷ̩򸾳
֡裬߰ɣȥԵҹ
̩廪Ӹͬѧһ𣬵⼸˵վλһۣﶼ뷨
һˣ֮ǰû뵽һֱΪֻ䵽׵ȻҵŮˣ
ţһѧŮѧԣ˵ʶڻѧİȤС飬һ죬ֶǶģȻĳһ۲£֤˵ĽⷨǶԵģֻͬѡ
λŮѧԣȻʼһͼݿ飬ģȻߵһ
֪Ժ°ͲڵϣȤСʲôϲô˾ȻΪһ⣬ߵһ𣬷ֻܸ̾ѧԵ磬Ĳ
ȻֳĿģͱŮ̩廪һ۾Ϳȣ⣡

һĵ꣬£һѵĳԵġ
ĶĿʼԺ񼸱ûԹһȻҲĸйأڷҳԷĴȥˣŰ̻ء
̩ˣȣǸһѧôżٻһصũʱ;ЩԾڿû´
ǽ־һɵǣ˵ѧУһңȻǰŵˣôǻؼס
ǡݲؽ
ȰĸѧУѧ̩Цеʵ
ʦѧӢȺ˵
һ֣˵ĸоһθĸһԷоرıŤ㲻ǣǰҳˣ
쿴̨ǰҪ˺ӰǩǷǳ˵ģģʣ˽źͻҡ
ʦʦãʦúӡ̩Цĺܿġ
ʦģǾͲǸһѧУĿ϶Ⱑ
廪治źۼһѷ̩˵ʲôأôᵽˣʸ¶ʣҵġ
ȼﶼ˭㵽Ķ廪黧ڡ
һ£Ķͷ⣬һ˶ˣҲ
Ŀ֮ǰô˵ģôӦҵģھ֪ԣ
棬ݺݵĲĶһţæƴڻҿԵİ㶼ˣ
ĶԵˬأݲһţͽгŭĿ⣬Ӧ˷ʲô
Ķһ񣬺Ȼվ˵壬ô԰⣿ǰǰǸӵݸң
ͷ꣬ľУ
źǸоˣקĶӣҲôأˣ
̩׷һЩأĶĻ˿ǰ⣬ٿĶǰŵĿӣǲ鲻ԸİݸĶļСӣԽԽܳˣѹֳָ׳
̩ȼأĶվˣỤ̵̋عƬݸ£
ӣҾͿ費ϵİӵݸĶĶҲ߲ܣһʳ
ȻĲ벻󣬵ҲСˣοĶͳ˲ٵĶȻܳЩ
Ķߴվʱ򣬷̩廪һۣ⺢Ҫɶǰһ̰ײˣҲҪŶ¿Ӱ
ĶȻѽСҵҪ˰ɣ塢Ụ̋Ա𣿡
̩ûҾͳһ⣬ԱζûԳأӲô
ĶȻһĴָ֣Ǹְ⻹ǴУûҰ˵Ļᡣ
Ա⣬еعƬĢʲôҲһݡ
裬ǳԶ졣
ʲôĶĶѾԱˣʼԱ⣬̲ˣڵĲˡţҪṆ̀һĳԣûп˵Ļᡣ
ò˵Ķ취Чˣһֱҳ꣬ûһ仰ûᣡ
⳵ˣҰرݣǱҲһ䣬ǻѧУ֡裬ǣ߰ɣȥ˯
˰裬ĶһΡ㴴ˣܸܲ㶨ͿԼˣ


360 ֻ棿
ŮѻѧУϧΪ̫ˣҲȥˣͰʾʲôⲻǳȥýô
ȻеӣԲɵڷǰ̨һŴŽǰ̨ܴĸֻʣһ䷿ˣ
ļ˷ȥع
ôˣȻǱ˼ҡԲѵ˵ĸӡǳãȻȶȹһҹ
ŹǷȻѧУϿΣż治ԻԪûдݵ˵
һϿΣ޾ɵģ翪ȥҰ裬ȴְѾʰͷɻع
裬ô죬Ԫٸһȥ
ˣȥˣûʲô̫ȥĵطҸȻȥˣ꺮٣ʲôʱؼң
⼸꣬ÿ꺮٣ڼҵʱԽԽ̣廪ҲЩԹԡ
żٺҪȥһĪ˹ƣˣǱߵ⣬е仯Ƿģһµҿ϶ˡ
ţǵչ˺ԼˣҲչ˺ñˡ̩ķļһ֡ˣṰײˡοС
űӣ֣ɶǳԷȥɣ˷ȥ
貢һǳɹˣҲǣڷļͥǶŮҪ󲢲ߣŵԿ϶ңֻҪԷͥûʲôﷸ֮ģŮҲǾܽܡ棬ǶȻǺġ
˷뿪ˣѧУϿΣǾǴѧ϶ϲأòˣǾͺúѧԲܸʱһ̿ΣҪ֪С̿Σȣ

̨ԪĿˣڶƴæµšԪĿҪţֻʱƬӣȽϴæ
Ŀһ¶ŵ¼񣬾Ȼ©Ǿ˵ķװʽٰװͬ
Ҳʹţŵ¼񣬴󲿷Ҳˡ˳¼񣬶ˣټϲŵʱһЩķװҲ̫ˣ֮ǰȻûע⵽
һٴοһ飬ŷ֣ŵʱ򣬷ǷװĴǹģ϶ԤıģǾòŵ¼ã
ŵ¼ˣֻ¼мСʱǲŷ֣̲֪ôƵģȻôĺá
ӿոպСʱӣԪᣬƻŵʱǡҲСʱ
Ҳ˵ܼʱ䣬Ӷѣһ²УϾ̨Ԥʮӵʱ䡣
ʦһ쵼ƬӻüҾÿֱˡ
һŭôͿֱˣЩٱľͷںŵľͷܳôҺúõļʱܲĿҲҪֺãЩںŵģҼ
ʦһ£ЩΪѵĿһ쵼ЩͷҪʮӰ̨ĿʱͲˡ
һû£ôˣӰı¼ЩͷӦÿðɣ
Щͷ֮ȴЩͷûãǽɳ̩˾ȹڵľͷȫһ̫ˡҹɳ̩˾Щ쵼̨ʱ򣬹̵ģѵǴ̨̨ʮ룿ǲ൱ڸдô
ǹ涨ˣ׼˳ݣ⾵ͷҲðҿһ˴̨̨ʲô˼ԵýĿ̫ô
һץԼͷ֪ҪôŪˡ̨ʱƵķǳãӦø˲ŶԣҲΪˣûˣΪʲô취˶˵仰ӳһʱأ
֮ԳȫΪ
񡢵ˡʦеĹԱ˺˵췽ҲЭģϹأǿա
˷ĺȻͻƫҪ󣬸οҲˣָ̨˵ˣҪ췽ֻ̨Э췽
˭췽
οҲû˵ʲôֻ˵ǰ̣лͷʱҪѸ٣ҪʧʱҪץס㣬Ҫ񽱴Եʱ䣬ʦҪע⣬̨ԭ֭ԭζԣںͻ񽱴ľͷҪᣬϾǰ佱ᣡ
¼ǰµ˵ģȷʵǲʱ򴩵Ư
˶µԱҲвٻݳҲ²ŵ¼񣬸ֳıݲһ
ʮֵ⣬¼Ҳ̨벥ŵĽĿһһЧҪˣòŵľͷԲʱЧΪɣЭ壬Ҫ󲥷¼ƵʽĿ
ô˵Ŀ͵ðҵ˼粻ǵݣݵģ
һ̾˿¶ǸɲȥˣֱӰʽ¼ĽĿ쵼ɣٰѲŵҲ쵼һ£쵼Ըĸĸˣˣ


361 
ˣˣⶼߵˣ˯վ룬˶
ΪǷǳҪӣ˵ΪףԪΪϵһȺʦŮͬѧĴӣ
ᣬ˷ɻǹأףҲûŮѡ߿ΣŮѲŹأ
ϽȥϴȻʳóͣɲܳٵҶѧϰҵ󣬱ѧҵˣǵأŰƣһֽ˶Աĸо
˵⻰ʹҶһѸٴ£ϴ䡣
˶࣬Ҳûһ𼷹԰ڶ԰ſڣʮӣǾͿλഺŮ߹ֻǣкܶˣλŮסˡ
Ҹҽһ£λϴҲǰİ೤Ǳˣףλǡ໥ʶһ°ɡ
ĿЩˣף֮ǰզզģ֮Ůֶңһ˰
ƱˣȽȥɡƱкҽȥſôվţ챻˵ɺΧˣ
һǣȵС֣˶͵͵Ŀˣûж۶ġ
ҡҡͷôнôа⻹ôҸĻᣬҲҪסȻǴѧŮҲ٣ܸʦı𣿾˵ǰ࣬໨óҲȲһ
ѽ죡ҵһμ죡һŮӴе
Ѹٴչȥ˵һ࣬ݣһ֣ϲȺںشҪˮֲΪʳҪǣ춼һһƣżһֻҲ
㶮࣬ѹܿϾǴѧŮУ¶ݵĿ⡣
ҲɵˣҲݣϴǰɣȻſھǳ̰Ҳԣ
Ҳת͵͵ȭɹˣ֪ѡ޶ѧſγ̣һõϣҲ硷
׺ĴչȥߵǸŮߣĿȷˣʣµľͿ̸ܲˡ
Ҳ໥һۣҲ㶮ࣿҲôҲǾǴѧģ߿ķ͵ĺòã
ҲʼչֻʲôĵʲôԼ֪һģ⵹Ůӵע⡣
οĵͷŶôô׷ŮӣӣҲҪ˿ĲŻа
͵ЦˣȤ˵ϲݵ䣬Ķͦġ
ָŲԶĿȸ˵֪ôǾǿȸƴչʾԼŵ㣬ΪԵעѡʵвŻģֻмչʾ˿ˣ
ѽѽвţ˵˵ղǿ죬ѧʲô
ѽ㿴治ǿߣҪˡ
̧ͷɵգҪǷż٣Ӧ꣬Ҷ
СʱĶܾˣףҲԣˣٶȱȷĿˣ
磬뿪԰Է
Էʱ򣬷ǻֿҡҡͷŮһ˸ˡĶԸոն۵һȣûɵģһ𣬾ٴһ¡
ͬѧ֮ԸҲһЩСžšʱ򣬻ѧ;ǴѧıҵǹҲίҪģҲھ﹤ʦѧģΪѾҪôʦˣǳر㣬һ㶼Ҫǲԭ
Ȼ󲿷ҲʡǣʡȻûоǷǴѧıҵ˵жƸλһҲ˹ܲ˼С£ձҵͷֿ
˵ˣǴѧĸ߲϶ǳãַӾû⣬ҲȱѧУĿ죬Ҳиù˲ǣ
ǰǣܳɣҵ֮ǰ֣
Ҳ˵ˣֻǽ໥ʶܷ񿴶۶ǵ¶Ȳܶ͡¶˱˻л㣬Ҫûɣǵôϣпͷֺã
Գ˿ʼһʲôû˵Էʱ򣬷ֵֻóĻ⣬չʾһԼĲŻӲ˵ĳλʣ˿Ц¶û
ֹһǶ˵ҪȥˡҪˣҶæŸϰءҲȥˣЩźҿѧУ
ߵʱ򣬷ǣϿҸط̨Ԫᣬɾˣ
ȥ;Уĵòģʼʱҫ˵ѾԼˣĩ¶ŮͬѧǴѧǸ˵һʡ磬Լ˷żһ𳵻ؼҡ
ѹûʲôչļλüҲŮôͿأ
ʣµļλٶҲûãŮӣ˵ҿˣвŻиëãѵҪŮ
ǰڴˣǸʣ


362 Ὺ
ϵʱͬѧȥļ￴ӣ˵ǸǳʵԪᡣ
ʱǾˣ
˭質ã׸Ҳ
иֺųһ骸磬ҲʶʹѾƬˡţԪ֮󣬾ͻкܶʶˣ骵ۣҲᱩǡ
׸裬ָᣬĽǰ죬ȻҲװæȻû־͹˾骸̩˾ǩʮĴԺͬԷʮֵʮ겻һѣȴֻ޶˷Ƶ
骣ǷVCDҵδˣϾVCD֮Ի𱬣ҪߣЩOKҲVCDKTV
˵ĺݴԺͬʱ׬ˣ꣬骿϶ÿϾʱѾҲˮǴߡ͵ĺԷƵVCD֮󣬻øˣס骣Ҳ骵֪ȣʵҲ
Դʱûʶ˵ܸᣬѾǳˣ˵ˣû֮󣬻ܴƷʮԼȻһӾͰһˣһ򣬶Դʱ˵ޱȵҪԼҲ˽ҲܸӼᶨ߳·ľġ
ӽ쿪ʼ骾Ҫˣã骾пϴϾʱڵии֣ûм
ǿôڻٱﰡڣǹɻ쳧Ĵָ
ʱˣԼ綼ǳأʲô¶Ҳоǳ
һı飬һ°ͣģʮֵĽְ־ǹˣΪ˽

˹ʱïöǸе˾¶𣿡
ɣ¶ıģǸˣɱȳ˹ɶˡʼ磬û취˹ģ̫Цˡ
~~~Щôֹű񻹺ſںأ庰ʲô
һֻǰѺںŵȥˣٱľͷǱ쵼˵ˣҲټ֡
쵼ţڹܿһԴϣ
쵼ҲоˣҪǼ̨Ƶĸˡʼ˶ҵķԣúõһ̨ᣬŪôһԵù̫ô
ָ̨˵ˣ˼Эİ佱ᣬڲ̨֣Э췽ЭỹǮġ׬Ǯ̨괺̨øƯ
˼Э˶û⣬˵ʲôأ˵ĿҲˣķǳʡЩ񽱴ķҲǳạ̃壬ðǸǻģ׷ϣϳŷҲô˲ȥŷ֮󣬾Ҳˣ
̨һĿͲǼӼˣĲöڵľͷҪЩͨĹڣǸ񽱵λְܰ˼ɾô˼һǾ˵˵Ҳ̨콱ģֻһ⽱˼ҵλȫְģְְ˼ҾͷǲҪĨ˵Ĺô
Ǻںŵģȷʵ̫ãӰЧɣȻźˣҲðǼһ̨ᡣʱ򿴿ţ֪ᵽ׳ɹˣЩ쵼֮ƾľ飬ǳʣĿ෱ֶ࣬ǹϲԱҪۺ̨ĸǣӦûкܶϲ

̫˼ˣѻݣ뷢죬ʫԭһʲôţô벻ˣһЦǰϡ
Ҳ벻ˣף촩ĺ·ָ˵
Ѹٽ·ֿ˿Լĺû￴ӵھ̫ˣΪʲôҪأ

ⲻۼǸҶôڳµˣȣôడţҪۼһһ̨̨ɵģȥҺˡ
ⳬô๦ܣòǮɣ
ʲôۼҽ׬ǮˣһǮҲ𣡡

̩ó׹˾Ǹ˵ãƼӦ÷ڰģ㿴ооʲôɻˣǴ̵ģͲооϰԼõĶһоʦԹ
Ϊ裬ⶫʲôáʦ
ʲôûãǷɻʲôãڲǺƽôõ㿴˼оĶڴ㣬׬ǮоһЩĶû˼Ǯ
ʦ˵ˣҲ˼ǵ·ԲԣǲӦоһЩڰĶ

һҼһڿӣ̨Ԫᡣǿɲʲô佱ᣬֻ֪ԪᣬеӵģڵӻǰûеӵģھӼҿʱķһЦ
һٷĳУҲˡ


363 Ӧϣ
£ûͳƵ˵˵Ǻܶطֻյ̨һס׺͵ط̨ΪڵļͥõĻ߸ˣ
ط̨оʵĽĿҪ˵ôÿˣҪ˵ʣôԪʣڰٷ֮٣νȫڿ
Ȼʱ򣬴Ҳ֪ⲻԪᣬһ佱ᣬȻķǳġ
Щ̨콱ģųֻ̂ΧˣͨĽѣ̨¶ǲȫʶˣôûء
ŶԭΪôĹװǹҵĹҵũҵĿҪŷ̫ˣǹ˵Ľ
̨ᣬôӡģĳԱݵĽĿҲĳ̨콱ˣܻ˧Ůˣǹϯϣðı
žٱˣҲҼסˣû취Ǵ·ͷǳۣͷɨϯôע⵽ǡ
Ҫѡӡľͷ϶޹ԱǸһ˶ߵĿͨ󣬸ߺںŵʱ̡Ŀںţȥ
Ҳٴδ̼޹Ԫ󣬸ص޹̣޹۰칫ҵ绰ˣҪ󲹻ġ
ƽʱĹ棬ܲһע⵽޹Ϊܶ˼ңڻûеӡ̨ᣬϳûĵȫڶˣûӵģ˼￴϶Ҫһأ
Ҳǳץס̻Ԫʱ䣬Ȼ޹۵һ߷ڣҲ׬Ǯʱ
һθ̾۹֮׼ɡΪܣ̩˾ඩһ޹ĿڷҺ޹֮޹ĹҲһֱ൹Ĳ޹ڷҺ
۾Ļ㱨֪̾ģ缸½³ʱӦÿͶˡ
أжϵķɹȴԲ£ĿǮˣã³趼ȽϿ죬ֳɵĳĽġ۶豸ҲѾ͵ˣԪµףӦþͿܸϵϴƽڡ

´绰ϲе˾ֽӵһѵũ߶󣬿ԤڣϣԺһЩҼᲢˣĿ꣬ǳΪڵһũ칫˾쳧ƵĴ͹󣬳˦
йҵķ֣ҲסѾڹе˾гӳԽԽܸˣе˾Ϊũߵϴھʵˣ
ر£ҪעũũҪӦгҲҪߣҪ߶ԣҪԣߵһҪҪֳΡ
ڵҪ֣ʮĶ죬оʮС֣мҪǽڲƷҪռгҲδгȻܼӴ󣬻ҪӴδҲǳءУܵ˻Ū϶
϶һöĿǰеĸ˹Ͷײ϶ڽܣ·ϵĳҲ٣͵ĲƷ󲿷󣬵ռطҸһͱػܶǮ
ʱˣ³Ȼе˾Ϳߣɹһʱ򳵾㹻ˡ
Ԫᣬе˾ǳ¶һЩע⵽ԭɽĦгȻҲǻе˾ģһе˾ʱȴ֪ɽĦгۣѾ̩ó׹˾

־ԪոշعͿ˾ǳңҪǿͼţΪ˾أ
ܣ˾զˣ־ɻʵ
ߣǿһˬˣ̩˾һ˶ҸǶšһ죬֪ǽ˶ٸ绰ô緹ûļԣЩƷۼҲ֪ϵʽҶǼˣԼɡ
˵أе绰ˣ־ڨڨһЦϽȥ绰ã̩ó׹˾ţԣǹ˾ġѽ˼ǱѾоˣǡһ̣ǲУҲкͬģϵǱߵľ̡õģҪһϵ㡣
͸־գԪ̩˾ĲƷһǣЩ̡ǰѹһϲϺʱˡ־ն㶨ˣһҲˣ̩˾ûʲô¶ŴŴȥǿĿ˳㹫漸ġ
˵ˣǽԱԺÿ̩꣬˾εĸ꿪ʼһ˻һأ
ԭΪֻܰæһ£ûʲô¶أȴ˻бţҪ̩˾ḷ̌
Ԫڶ죬ҾͶɻˣҶûأֱ˹˾򲻰Ҳ
־̾ԪᣬЧȻ̨Ĺ滹ãܣô뵽أ


364 ЧӦ£
Ԫ󣬾ҲøˣΪ̩ó׹˾Ƭʱɨһ°칫¥칫¥棬ɻзأſͣŸ˹ֵչ˷
ǿҲڿǷ飬ǷչҵΧھǿһҷֹ˾ٶŪһЩ˵ꡣ
һжٵʱ򣬷̩ȴˣ
ԪƾƵƬȫ񶼼סˣôһִ׼ֽǹȽ
ǶĿѸ࣬ȱ¶ˡԶĲ˵ֻгͰ۹ˡ
ǵδɣƻǽɣҲ¸ոմξ档
ڷͿǵظӪҪЩʹ̩ϣֳοۡ
ȻЩƷʣǱȲϸļ֮󣬻ʡǰʡгסˡ
ʡгΪȽʱӦܸϵϴۻƽڣв⣬ȥ
ɷ̩ũƷ˾˵геʱȴ־ǵгѾڷˡ
ŭ˭ȥˣⲻǴ˹˾Ĳô
ţһŭϢֻǾǣܱߵĽţϷĶУ
֪ԾˣҪǾǣ˵˲ɹ͵ǳۣеܡȥ츮;Բˣǻʲô׬ͷ
Ȼۼ۱ͨһ㣬Ҳܱ߰͵츮˷ѾҪ٣϶⣡
˴һ£׷鶩Կ϶ЩгϳֵȥģԱʣеһƷֵ
Ǽðαӣð棬ڵƷƣֻռƷƵıˣЩ⣬ƷƼֵ
¶Բ̣
Ҳ֪¶Ҫ׼ĩԣ˵Ҳ뿼һ£Ƿ˵Ǻ߲ҲֳִŸôߵнˮ
Ҫ¶ôˮ˽⻪ĵĹ飬ǳ绻˰ɡ
ǷǾ߷;ҹ̣Щг̷϶󲿷ֶ֪ǼٵģǾ͸÷֪ģùҲǾֻϵùˣҲҽ⡣
ɺ޵ľЩ̣ǿ϶ռ˵ģãȻ¶Ҫ鷳ܲǶʱܹ㶨ģرϡ
⼸ЩϻǶˡع֮ƸһܾԷĴҲҳŵԼʱ򣬿ԸһĹȨֳҲˣڻģؼҲĶࡣ
һ˾ģʽ𡢼ƷҲ߹ģǴһĺûᡣԪ̨ȫȫƽ̨ԤǸٷչһꡣ
ûأðƷƵȫгϳˡ߻ã׾Ϳסˣϱأһγɹģʱƶÿˣ
Ҫܼ򵥣ɣ߼⣬Ʒơڻģ˺öʦЩΥ̷̣ᣡ
ҵطĹ̾ٱطĹ̾Ȼǵطôⲻݼðα
û棬ʵеطӰӡƷƣǵˣۼۻߣطҲõʵݡ
զأһ󣬻Ӳɣ
˵㣡˵ûôôһôͲУҲûȥôģȥұ˼ҰǲˣǾͲˣ
֪¶ãᱻԼǲܻԼˣҪ˵ù˾ĹȨ
ҪĲ·ҵҲˣǲҪôǾͿ˭ݣ
ѸȫҴ͵ȻƷɣòֹȨȨԷ
ЦǲǵطôԼ˴ԼˣǱ˭ǱγɹģĴ󳡣ЩɢЩӣ
Ȼ˾Ҳ𺦲ƷƼֵͬȫ󲿷гڶʱȫһƷƣ
ֹˣѸϷչҾӪƵϳ̩ϣҲûϷгĺӪɹǾ;Բ
ˣҵƷսʽ죡


365 
ʵδ׳ɹҪЩȫҪܴ󡣻񽱶Ƭ̨Ҳû̫ĹܣֻǸƷѣֻܵϣѾˡ
ϷһǴȹܵҶȡҲ̩˾ֳһȥһ
ϴʪҶȣҲ򱱷гȻƵľǼʪܡȣǽ̩˾ƵĵƷʽļʪҶȣҪ𲽽͡
ȻȫʧϾµĳȣۼ˰ٷ֮ʮңԻг˵ۼۻ̫ߡͨҶȡʪгܴء
ŷгֳȵۼۣͨҶȵһ
ʹȵĵһгҲþǷǶֶܿ๦ܳг֮󣬱Ȼܻӭ
˵ϻԪһ̨ȵˣں໨ԪҪǹܶˣʹʸˡ
ҷƵΪŷظ¢ϣֽ϶൱һδΧܼˣúܶǰûע⵽ƵˣҲסضķƵ
ܶˣԷƵLOGOܸȤ˵صĶ֣Ҳ÷Ƶˡ
ʱǶĲƷ¼ŷˣۼ۸Ƶһ¢гۣơ
ʱ򸶹ҲûظЩЭܸ棬ҪԷ⳥ʧ͹Ǹ
ҵĲԾǣִϵʱԽԽáֵԽϵʱԽƵڱֽϳֵƵʾԽߣԽױע⡣
ЧȹЧá⣬һԪУҪŵȶȣ
Һܺ棬ʲôƷôطظ棬Ʒ
ǲ˽⵽һֲƷǸʪһֲƷûҶĸ߿Ƽȡʱ򣬸˷ƵŷƣͬʱƳ˶๦ܵĳȡ
ȵۼ۸ߣȴһ㶼ܶ˶ǳ棬Ƕô䣬ô̼ȣԲô
˽ǲ֪ȣȻܴȷ硣ȾȻܴȷ磬֮ǰǸû
ŷһЩȹܵĳȣڽŷܶͥûůģǶǿ¯ȡů
ʪܵĳȣҲͨҶȺͼʪٴһء
ŷҵۼԶڣȻҲߣÿ춼о̴߻ЦĶϲ£ˣ
Ƕļ룬ȻǸӡǶļ͹ϣƵĲٴ˲١ڹ˾ǶӵĲƷۣҲþ˶һѡҲ˶һѡ
ѡĸӵĲƷ׬ǮƷƽԾгʽڽһЩͨȵƷƺͿյƷƣƺǶƿ˾֡
ΪҶȻڣвǣʱǶãӦҶˣû뵽ô๦ܣ
ڵĿյңյΪȻҲгҿȹܣг첢á
ǺܲΪʲôⳬƳȹܣȻôãѵΪڱֽ϶ⳬȵţѵΪȸͷСɣҺʡ磿
ʵϾΪЩóֻһΣоǣյͨȾ̫࣬ȣûо֣˵ҲԼˣ
Ĵʹǹ⿴Ӹ߿ƼĲƷŷۼۣʵȿյ۸̫࣬ȴߺܶ࣡
ڹڣȵۼۣǱȿյ˺ܶģټϴҶԷƵϿɺ̩˾ǿľ磬ȵķ죬ŷãҲһЩյĿĵ㣬ڿյûô
ǶڹھͲôֹˣǵԶƣгϿɶ̫ͣȻ̩˾ľܸ̽ǶЩ̶Ƕȴ̫Ȥ
Ƕû氡гϿɶȵͣܶ˶ûӣͬļ۸񣬱˵ȻӵģҲİ
߲̳ͲȻҲƵĶãôʱˣƷƺãߣƷֺʡġ
Ƕʱŷ֣Ǹ̩˾ΪõרʹȨռ˱ˣڿ̩˾ռ˴ˣǶĹķƵǶĻ࣡
ǶҶȣΪܵ״ԲͷȻΪ̫ˣ߻ϲƵĴԲԴҲСҸʡռòãĶˣһ̨ȶѣ㻹ҪƯ
ǶҪзȣҪЩܣȫұ֤󣬲⼼Ҫṩ̩˾
ǶΪ֮󣬾ǶƾӴĹҵ֧֣ԽƵʱ򣬵ڿҪǲشʧ󣬺ⱲӣǶҪڷƵӰˡ


366 ͷעˣϣ
ĩԽҶϼңȴ˾ǡ¶ԽԽˣĲԸտʼеЧŵطĲܲʣЩðƵˡ
ڸƷɣ鲢ô˳ȣƷɣطͲԸ⣬һëǮûƾʲôҪռɷݣҪǿƹǵϣιǵôˣ
Ͼãÿ죬۸Ҳ󰡣Լصϣ߸ɴιһЩˮҲ˶١ǱҵչãƾʲôǮ׬ˣ
Ųԣ޷ʩչֻڼطɹˣ󲿷ֵĵطðƵ
û뵽طȻôǿ󣬶ҹȻΥɣ˵ˣЩðƵǷģطϲܣݣֵģ
һƷǲ⣬ҾͶʺˣ̩ũƷ˾вǮչ˼ϳҲǮԴ
ͶɣԷҲǳ̣еĵطֱӾ;ܾˡҪͶʣԼǮԼ׬ˣ
ɶ˵Ǽٵģô֤ǵͲǵ
עƷƣɶƷƣԪ˧˽䣬˼˽仹ҵඣ
ŷ֣һ˲Ҫˣ޷߷;ظ졢̸ܣǶ쵼ģôˣ
ûǳʱ̫ˣ˼άûתΪʲô˵ɽˮ񣿾ΪԽƶĵطԽ󣬲ԽࡣǿǮҾ죬Ҳݣô죿
ԸˣҪٵ˵źʹ˵ĵٶҲǣǾ취õٶҲܱǣұǣ

Ӵܣôп̨ǹԼͬǩ𣿡̱Ŀŷ
ΪԪĳﱸ¼ƣ̨Ĺǰˡ۸һαǰһ˲٣ǺԥȫԼ޹˾Ҳ棬׼ڽƹƷ̺Ͳϡ
̨Ҳʾˣ꿪ʼѾͲ̶ֹˣǲȡ۵ķʽȡ
ڷͶõĺ̩˾ĲƷڽߣŴʹ̨ǰûзµһҪȵ94С
һģҪĹʱΡڳ̨һ׺Ͷףȫûǵ̨̨Ĺǵ۵ʱø˺ˡ
÷úܿϧǣҪб̨ܾ꣬ˣҲУǮҲУǹأ
оͲУʱǶһб꣬ȻܿһΣ
̿ƳŶԣڸýг̴ˡ
ģġ̱Ȼ˵ǸģϵЦȴôβסΪ̨˾޴룬ȻҲ깦ˡȻҪģǹƣ˰ʡ˲٣ܲô
ҽΪЩ¶ΪˡΪĿ
ǰΪʱͿȵˣⱲ˷ĳ̨֣²ãЩԵáΪ񡷣»˻ǿʼϲĿȻĿֲĹ棬ЧҲ͸ˡ
Ϊ񡷣ĿôˣƷҲҪ󣬻µĳˣûʲôɣ̱Щ졣
롶ΪרһڽĿȻгġ
Ϊڿǽϱӡʱա̸ȽĿĴ뵽ͷβǳܵϲҲû棬ʱ򣬲Ͳɷùô
רһڽĿܣ̫ŪҲ̱ܲЩΪѡ
Ƴһ۳̴̱⻰Ͳ˰ɣҼǵõĿ뷨˵У˵쵼оˣҲΪСȥ꣬Ƴˡա԰ɣŹİɣôģΪ˼ϰ⣬ǻˣ˽ǾԴ
ʱû뵽աҪ뵽ˣ϶뾡취˵̨Ŀģδ̨ܻ꣬ӭĽĿտȺȡԤ࣡
˿԰죬ƾʲô԰죿սĿҲĿȥڡաǰġմۡͲĳɡꡪմۡ
̨ûӦ
ھץסһ㣬ҧ̨˷Ĵ⣬ȻȴĻᣬ̨ĲˡΪ¶˼ָ̨üΣ
ҪǸһڽĿôͲˣҲǮ̸û̸ǮأôͲӦ
̱ɥ˵ܣҰ쵼㱨һ°ɣɲɣҲΪвǡա治ҾģܲҸʲô


367 ͷעˣ£
ʲôǸˣҪרһڽĿ̨ҵĮָ̇Щˣ˳̱ܶΣȻҲɧܶΣҪǾ÷Ԫỹɹ˲ٵͷˣ
̨̨һëͷСӷûꣿ
̨ߣ˵ʱ򣬻Ҫ̧𣿡
Ǽ̷ָ̨̨ҪԭзڣǾͲ̨Ĺȥظ˵ˣ̨κһȥʱΣ̨еĹ棬һȫҲû⣡
һҪǳʲô©ļָ̨Ҳʧְˣ̨λӣ̨λӶпȡ
ָ̨̧ס̱ȥѷйɣҸ̸̸
Ӵ̨Ҳء̴תҵ˼˰ɣ̨ҪǮ
ʲôǮһûӦأָ̨û˵ͻ˳Ÿ
ôӦ̨ǻҪϼĿôѾûȱڣѼ۸Ȼȥ˲٣ְ̨ʡнĿɱٰ߲ɣô˵ѻд󲿷ֶͶ뵽Ĵˣ
Цĺܼթ˼ԣ̨֪ȱǮҲǮǮ㣬סҪ̨Ȼ׬Ǯ죬Ǯ죡
̨Ҫ˵˵ҵĽĿݣ㿴ǷʡҪǲʣתߣҪǽĿʣǾ̸̸Ǯ
ָ̨һҲãܷ˵ʲô˵ʾˡԼ˵ģֻҪýĿʣתߣ
ָ̨ͷ˵ɡ
ϣİͳһϣ̨ȥ깤ֹܾļðαӲƷУΪʳƷΣģϾڵĶãǲãҪǼðαӣпܳ˰
ôһ˵ָ̨Ҳֱˣӹϣϸ
ȼָ̨һ˵أһڹʳƷȫĵ顣ʳƷУ⵰ΪдԣǴѡȡһΪùǸӹעǾѡм۸ߵ顣
ָ̨ͷеԽǹĶԽǹġ׳ֵٵʲô޷ɳˣһҲܳԡֲмٵģǳˣ֮ǰһξֱܷû
˶ϴҲˣҪ⣬һھܳԳţʱûеعͳ֡θƿڹҵּٻ
⣬мٵ˵ǲ⣿Ҳ̫ɣѵĶдģĲˣʮͷͷģҲֵרһڽĿ
㣺УԴγã׬ȡ߼ۣǳթǹڣÿýôǹҵıý֪ˣǹҾȻżٻǻôдô˵
ôôôԴγąָ̃÷Σ
ܼ򵥣עˮ⡣ǸˮӣĹˮֱһͷٷ֮ʮôͻȻ࣬Ƕˮؼҵžıоעעˮذٷ֮ʮϣעܾǴӵһͲ˵⻹ܳô
ǰ̸տʱ򣬾һĿӴһڶ졣ڷǰˣΪϣȷʵעˮˡ
˵ǡΪ񡷵ּʲôΪշô¶˵زϵزҪ
㷢ˣԱָ̨˵
ˣɵؾһѣû˹ܣеĻ֧֡Լԣȥ˵ȱȱ£òദ
ָ̨󾪣첻ܣ֧֣
¶˵ǫ̂ҪôһڹעĽĿϰյıţѩƬһķɹջ
԰ɣôûʲôôأûкô¶ǮһڽĿָ̨ɵĿŷôҲ÷ôеˡ
ڨڨһЦʲôЩ⣬ڳۡҸ״ƷƣⲻǻƷƵôԺǻô⣿
ָ̨˵Ȼ¶йأ˵СӲôģעأʲôߵ
аɣ˼ǣĿﻹҪ¶Щðαӵĵطˣ
ȻЩ˼ֱʬλزͣǹҵԱ󣡡
ָ̨˷һۣƬӣҿɣҪһڣҪ鶼ȥ㣬ʱأҿҪʮʮ򡣡
ĴӰͳ¼ѾˣһЩ֪ļߵġֽЩߵǩ¼ıšǾһҪ󣬱ĿʱҪǵ֡ãǲǿԵһ㣬һô
ʲô֪ļߣǮȥ㣬̨ĽĿȫЩ߰Ͱ;ȥˣˣкˣزĺܶ࣬㹻̨һСʱĽĿ
ָ̨ŽĿԼˣСӹȻб
һҿͲˣĿ׼Ŀе㲻㣬ǲһЩԸƬβĹ档
ҪƬͷģҪֳƷڷֲ롣ѸԼȻ׽Ŀտ˲࣬ҲһĿĹ氡ƲƷļʪǸҪгھǡ
ɽȥ̸̱ɡ

̸ĺ˳ʮǮʮ̨ʪĿһʱ䣬ĿǰᲥżʪĹƬ⡣
Ȼ׬ʲôǮܻһ㣬ҪǸ̨ĹϵˣҪľ̨ҪǮʱȥʱ򣬵һ뵽ģ
̨ĽĿҲǳҪʮܰô¶÷ǳ㣡
֪ͨʱЩ̸УǲǾҲôȹ죬ǻϵģʱ򣬺Ͳˣ
Ȼ֪Ϊʲôô˵ԣҵ˽İ취²⣬쵼ʩѹˡôģҲ²
̨ڵġΪ񡷣ȫȻ󲨣
ʲô⣬Ǽٵģǵص⣬ðҲݣΪҶܸ߼ˣԭȻǼٵģ
صðҲˣô滹עˮ⣿ѹܸоؼҶˮأԭǶˣǸעˮˡ
ţȻкˣѲҲˣҪòģ

سˣ²ˣǸ¶ˣ
ܳʲô¶ˣسŲæĶ豭˿ڲ衣ⶼ°ˣʲô绰¶˵
⻹أ̨ġΪ񡷣ϴ¶֪ô͵ˣȫ֪ˣ
ʲôôô⡣֪ˣһᴦġ
سչҶϵ绰绰ˡ
ôãһȻðñͷ붼עˣг¶ϸҴˣ永ԱһɴϴشУҪչðαӲƷרжץģ⣡
س˫һգˣСǱסˣҪŪߣҲҪǣҲˣ
Ƶ£ڶطǿĿʱ򣬶ɫ䣬С¶ô͵õͷעˣĿϻ
Ϊ֮ƣ̵ʱ䣬Ӱ


368 ʤ
һҹ֮䣬طðӣ֪һجģð¶붼֪ˣصעЩˣˣ
ЩԼϽмð쵼ˡ쵼绰ѵ⣬
˶ȫǰȥˣ
ǣȫչ˺ҵġðж
öǿͷġչ˴жСɣʱ̩ũƷ˾;ǣðƷƣҪܷɵƲá
Щ˿ʼû¶ܣһҵܰôأڵȻʼˣһְ֣
ûĳûΥõĽǮЩϰ塢Ӻⷷӣȫˣһʱ׷Ī
ЩЩ˲岻쵼һҲ˿ǱȥȲ裬ֱӽȥˡ
һû׬Ϊһܱȥ׬һأӴ˹ϸ
û뵽Ȼ¶̨ĽĿعˣ˵쵼ˣҪصΪֹٳ¶ǳ˵һƷ
һ棬Ҫʲô¶̫ˡʱ䣬ȫ󲿷ֹͷ̯Ͷʧˣ
ʱ̩ũƷ˾Ĵٴγ֣ʼЩϰ̸ز̸ֻɵ¶ˣ̸չ
ЩϰһˣǮòˣⳡӾûչУ
ûǾһǮûˣ̩ũƷ˾ǻʣһ㣬ҲзĻᡣ
̸һʼЩ˾ͶˡԭҲ̩ũƷ˾̸ɶǮԻٹɷݡʱ򶼿̸ˣ̩ũƷ˾˺Ȼˡ
һǳû٣ԭȫƷɲУȫչ˵չҲ̫˰
ЩǮԭҲܻ߳ɹɷݣǸûˣ
̩ũƷ˾Ĵ˵ˣһʱһʱһۣһˡ㲻Ӧ԰ȥԺǡΪķˣǿظǣǻҪǮ¶ԽԽΪǮˣҪȥס꣡
ǲǣչ棬ǾͱòЩȫҪǻһĿѧιʳǿѧ䷽ϣŽ
ǵҪҲǿǵĵطЩᣬǶҪ¸죬ִı׼
˿϶ܸɰǮô٣ǽ˷ʣʲô
ǸУлߵģˣģˣģʧٵġ
Щ̸дҪᣬ˭̵ʱ̸˭õߵĽ߽𣬲һ飡˭ܻˣҪҪ׷ķΣ촦
ʵЩ̩ũƷ˾ܶûôʽҲûôྫ˵ˣһЩСûıҪд󲿷֣ҪƷɡ
漸ģСҾΪмλɷֳġ
¶Ҳǳ鷳Ϊ⣬հƣս¿죬սھܸĳɹһоģͰչ̸ȡչ
ǲʵģ̸չҲ̸ƷɣգֻƷɡ
츮¼棬׷һ̸СһҪµģΪȫǰéȫﶼƻȳõĻ϶Ǵ
չһҴ󳡣ԺܱܿʡݣƷƣŤתʱ䣬Ĳڱ

ܣǰ㻹أҲ̫˰ɣ
ǰǰ죬ǽ죡ǵƷƣ鴦ʧСɣ㲻ңⷣдҲϣ㲻ҪʧȥҲҪؽȥǿӲ˵
ܣҲһӰôͰⲻǳûô
΢΢һЦҸˣˣͷع¶ǶͲΪʲô

㱨ĵͷڲҵ֡չ̸棬ĻǲġβȫΧڽʮչļҴָС
Ļ˵ѾȫƷˡֻûƹ㵽ȫֻռһЩҪегչǼϳʼͶ̩ϣҲȫ
˵ı⡣ֻҪڣİƷƣƹ㵽ȫΪǶϿɵƷƣôͻнԼҰճŵһĹɷݽ
¶Ǹһ䣬ҪȥĪ˹ƣƺú̸̸ҵķչˡ


369 ʱ
߳ɻ֡յǰٴΡܡ˻Ƶܱ
꣬ӵͲ֪һô˭
룬ˣߣǻ˵Ĺأ˷ɻӦǽӷ磬ȥúú
ɫһ䣺֣ӷʱˣ첻ô
ǽӷ簡ҾơջƵĺȷҪڶһȲˣ
¶Ϊźı飺ǺðɣϢһҲ˵˵ǿҵ˾¶

һ֡ʮʱ򣬼۸΢һ㣬ڣ۸˲٣Щ㶼֪˵ģڼС֤УʲôʱӴ󿪲ܲܲ׬Ǯɣ
ЩƣȫҶͶ뵽ҵ˾ˣɷƫƫ˵ڲĺʱΪʱֵ̫ͣӪͺˡ
ڵҪǿŽڻĵСƷһ²׬ǮʽˣҲֻڶ˹˺ܶࡣ
һʮʮĿҵ࣬ܶõʽ𣬾ȻֻһԪ̫ˡ
ʯͶʱǲˣ94ңʯͼ۸Żٴǣ֮ǰǱɾУӯ࣬Ʋɿ豸͵ȽҲһʱ۸񲻻̫ı仯۸Ȼǣ׬ǮʱӦĩ
һϵƭı鿴ŷĩ׬ǮھҰȫͶ뵽У
̯˫֣Ҳû뵽ôడ˵ˣͶʽ𣬱ࡣҪżұ֤ĩʼʲᷭŸͷǣ
ĩԴ඼ᱬһֵļ۸ǣʱҵ˾ֵû⡣
Щбôʱò϶ѡ
˵ˣҪǻƲ򣬿ɾͱˣʧĻǶ˹ʽ𣬲Ҳ󲿷ֶǴôȵĩʱ¬ֵǧ㣬൱ڰ׼Щô
һ˵ʽ⣬ƾͲˣȷʵͶǮˡռݵĹɷݣȴ١
֣㸸׵ְλǲ˲٣˵ûƿĵ¶ɣϾЩ
ȥףɽ壬Ϲ˵ġ˹ǰ˹˵磬Ҳڽ˺ʱ
ҸѾ½нˣƺܵ⣬׵ϽҲû⡣սֵϽȨ
ԭײһܺڵٽΪһҲ͵ˣ뵽еսϽĻ᣿
Ĵ磬Ҳƾ󣬵˺ĶУ٣һУپû⡣һУǴ֧Ҷտʼġ
Ҷգǰﷴɻᷢ䣬ǷɱҶգҶҲ˷䷢󣬼ʱȷӦԣľ档
ںʲȫ˹̳ˣ׶˹ڿֵֻڲһЩʲ˵˹һ𣬷ֵĺôҲûж˹һҷֵĶࡣЩ׸˹ֻʱˣ
˵ˣƵڸҵ豸Ҫ˹ģعҵ豸ûҲҲö˹ָҵٹ谭
һ㣬ȻӲҶŶӵķۣһ˹ûҲû׷Ƶ¶û˹ʵˣö˹ֶŷĵλڿͰ׶˹豸ߵ࣬ǿĻأҸ˹ĺʲ
Ҳڲõˣ׳Ϊһˡ̳и׾˵룬ˣԵһֵĸ̡
ڣΪ׵ְλȨѾΪ˹ȦһĴˣ
ϲϲϴҸ˵¶Ҫæ¶żҲҪɡ
ڰأǹǲ̫ܣǰ˹Ӧû⡣
ЩΪʲôҪǸõ𣿻˵Ϊǹҹ򣿿ǹԼûҪĲƷɣٹ꣬ЩϾɵĲƷ̭˰
û¶ܵȡƴӦ˾УܷģƵǲģٴӦ¶ûڹ
룬¸µƷܲٶһЩ֮󣬶˹ƷȻʼмƻĸգԶأƷгһ򿪣û׬һ㣬Ҳõ
û⣬ֻҪеطҾ͸ɾװȻԡһʮĺˣ⼸ԪǮˣ
룬ҵĺֵܣǾô˵ˣҽгװҸ㸶ʱ䲻ˣȥȾưɣƿֱ˵
ҲݣӦʱ䲻ˣȥԷô
ϳ䣬Ժвϵ˼һôأ


370 
룬ΪǵĿҵ˾ɱ
꣬Σͷˡ
ҲݣΪëҪָ߶ȵķؼӣƾͲһߺĸо̫ˬˣ
һںţʱ򣬻Ѿָһ
꣬ܲܲô죬УȾƷҪִôСѶð
룬ӦҶһЩƷҪл㣬ɱ
˵꣬һͷˣ
žƱ֣ҾаҪǺ㣿ҲԶһ
~~~ʲôʱУѵõһȾơβǴôС㣬˵˶رˬôǶˣ
ҲݣҲ֪˭˵İ
ѵĺȵ˵ڶȻѸָסӣ˵ʲôҲûٸˡ
룬ָסʲô˼ȥȾƣ˵ڻģʮ꣬ȾơѾʮ˰ɣôȣ
ȥҾȶˣüʮҵĴϰ壬ڻڵĿǰ˵ص׸ˣѵÿθȾƣҪ̧ȥźÿ
̫۸ˣбǱȺơƣΪˣơƾû¹˭ţϲģôȰף
֣㿴ҵ볢صơƣŪơƳ
ѽѽơƣٱɣ˭ӣ
ơܹͺǶ˹ȫõķؼӣһҶó
˵֣Ͱҵһ˺ˣ
֣㿴ҾУǲǻҪ̸¶ô˵ˣ˻ûԼأҶˡ
~~ˣû˺ˣǾٺһһ˰ɣ
꣬һడһ׾ƣǸ߶ȵķؼӣѾԤеԵĶҪˣ
ȵȣƣΪʲôҲܰѾƿ
Ȼ뵽ýƵʱ򣬽һûȰȰƵУĶǡϹֱĻ֣ѵһܰȹˣ
֣Ȼô˵ˣǽͳ˺ȡҺȲ࣬ҪȺð
ôһ˵ƶʱͿĶˡ
ǷʼϣԼһ㣬ɷ˵ͷˡҲûע⣬÷ںˬˣҲͷˡ
ٴθƵϣڵĲˡ
һþͷˣĻƣҲʡ
룬ǸȾʹһΣϣú롣
ȥɵƲŸסһأĺ鲣һ˯ƨƨĥ񹦣绹ûأ
֣㻹ǻȥɣס㡣
ƺȻЦˣԶԶԣǲ㡣ʲôҽȥ㣬ȥǵĿҵ˾תת
˵㶫ͻ˾Ƶꡣһ䣬͸оԼһˡ
Ժ۾ôҲڣѾع𣿷·ȥоëȫ
ȾǺãչˡһ֣קԼһѹϡ
ȣߣһ¡
ţôСˣӦǺȶˣֻ˵ģĶбСģ

ҹԺͷϣһˮ˹ȥţǷˮ
Ķڼң
ˣǵĪ˹ˣӦǾƵķ䡣λԴȥˮȻشϡ
һоһůů壬§ڻ˯أ͵ؾѣ
Ī˹ƣڼϡôŮˣ
´Ѹٿơ
ҪˮȥˮɡŮƹѣһ£ȴҪ´ˮ
ŮĿ⣬ͷ˿ԼҲݣ·أڿأ
ȣôһ
ȶˣչѽ
ָָԼָָͬû·İȣôչҵģ
ڵѾˣǸΣȣǰȡԼܿ棬ƺѪҲһЩоЩ¶ûԼ϶
ȵͷɬ˵㲻ߵġ
ʵ֪˵ȣͲǺˣϴˡϴˣ̵סôŪأ
ֻн죬ӻصĪ˹ƣĸΨһžۣĪ˹赸ţҲչˣȫΪǰˡ
˲ЩʲôĺҲ͵ͷˡЩ赸ŵģյˣǼ޸Щ³ľ٣
ίǰˣ˧档һȻܵõ˸չˣĸ׵Ҳøã
ţнģ˵Ҹˡ
Ѿˣ֪ôԼӦòɣ
ƵĿŰȣȾ°ô¶һָоˣ


371 Ѿˣô
˾ô۵Сۣ˵û̫⣬Ψһǣˡû·
ں뽫ߣһִϿӲ˵ĸо죬Ϊΰ۾ϸ룬ţô㡭ĸо
Ӧ֪Ҿܾ㣬ΪҲŮɫֻΪ̫Сˡ
ͦͦոշأѾʮˣǼ磬ģеĶѾ˺ӣ
ʮģôʮˣҲǸӰ
꣬ô꣬Ŷûû뵽޵ñӣǿԴϣǲ֪ıˣ
ʮҲԽˣȼ˵
ŰȾǿӣ̾˿˵ɣҪʲô
Բţϲ׳Լô϶Ϊ˷ʲôϴΰæðȵĪ˹赸ţðȿٿ԰ﰬĺһЩ
ȵͷС˵ʲôҪΪ˱㣬㽫ҴӻĪ˹ƣܳĸ׼档Ҫ㣬ⱲӶпܻزĪ˹ˣ
ˣѾѳʮҡ֮ǰûܵĪ˹ƣǾͿһӶڻˡ߹꣬˵õ㣬ܼ޸һٻͣⶼûص翪ġļң
ʲôҪʵҪĺܶࡣΪĪ˹赸ŵ裬ԵķֹݣԽĸҲĪ˹ƣһ
֪˵Щ˲ͬϴηûͰĪ˹ƣҺľܾ˾ǲϹϵ
ķϵˣҪ󣬷϶ҲӦһܾҲûԺˡҪԷ˽⣬϶Ҳסܵõĺô࣡
ûҪѻ˷ҪǰʲôҪ󣬷ҲðҪǮҪùʲôģܸ㶨ƫƫûҪ֪ôˡ
˵δǱ𣬷ҲûšȻȾƵʱ򣬻صЦˣ϶ǻưŵģǻΪϲȣѰȽ˹
꣬ϴֻڰæòã
Ůܴڷ˹ϵ治̫˼ȻĬ˰ȵı𣬰Ҳ˵ʲôҷҲͲˡ
䣬û·ǻ°ɡ˾ͷ۰ɣҿԸ㰴һҪˮȥ㵹˵ţȾ͸һˮ˹
ܵĽӹӣ˴ϣȿʼڷͷᰴţڷϲţ÷о
òϣָоܡ
ȵȣ죬ûʲôʩɣⰬҪǻô죿ԼĶ⣿϶ɡȥô˵ô˵
ѱӷڴͷϣץסȵ֣ûʩɣ
ģǰҩģԲỳУһءסļ÷ڴϡǽ˵ˣҪͼûаסˣܿʵ䷴Ҫϲ֮ȻҪӣʱһʳˡ
Űȱ׾ĸԼĦഺ壬ޱչڷǰһʧ
һסΪⱲӾûйһΡԴӸȷ˹ϵ֮󣬷ԼĶԽԽˡԪҪĩԣȻֱӻؼңûʱһΡ
ǰôഺŮģϸֱ˫ȣڷֱߡӯӯһյķɢĳһԷ
ָȵʱ򣬷ܸоȵĶһ¡ȻʲôûһȣʹѾָ
ȻѾʵôһθΣûʲôɣ
Ҫ˵ϲȵ壬ǾΥĵĻ壬ӶûţϱӿСӰ棬ûôƯġ
ܳС˵㣬Ȼûʲôȱ㡣
˳ŷʱ򣬷ǳ׵ʧˡ
һѹڴϡһܻӭ飬ǹ˷Ļ
ޣ޲磿
ѡ޵·ϣԽԽԶһȥͷ
峿˯Ļüͷʱʱһ¡
ҹڵ춼ˡҪǿȳܲסˣһء
ǿЩʹֹ࣬ͣŮϾΪ˸仹СܲסĿҰ
ҲѹҪϴɣ
Լˣ˯һɣ˯֮Լ绰þƵѳԵ͵
ȹԹԵ£תȥ¶һıóѵЦݣΣɡ


372 Ŀϰ
룬˯û𣿡Цĺ̽ͷķ俴һۡ
ƳȥҲ֪˵ллǸһ٣ˣ˳Ȼɡ
룬ĸ׻ʥ˵ñأҪҪҰĸ׵Ī˹ƣܸлġ
ԥһ£ͷðɣлˡ
С¶Ҹ˵㲻̫ܶãҪֹҪףҪ˵ʱȻչǾ顣ģһųúùģ֤㣬˭ܶ
ĿŻƣҲݣǻ˶ŮŻܽ־
緹һС¥ǰͣ¡ŵӣǱܿҵţǻƺͷĿҵ˾ܲ
ֵʱ򣬷û˵ƣôһ֣ðɣջƵ˵Զǿ󣡿ѵֻ֪ܾܹڱôҵ˾Ҫչȫģ
һվſڣͣ£첽š
λĪȸҲǱܿҵ˾ܾ֮ǰĳܣǰˡ
³붭ˡڿҵ˾ֻһ£¶ƶԷǳΣ˾ӪҲ졣
ڶûʲôǮˣҲûÿɽӴ󿪲Ǳؿɣ֤΢ɡ
˾ļƻ붭˵һ°ɡɳϣȺĺ裬ĺһڡ
ģһĺ裬̹
õġ붭Ҫ󣬽ʯ͡ú̿ԴĿٵֿҲٿǼƻͣ󲿷ֿɽĿɹ棬ͣ󲿷ֻеԽʡ֧ЩˣǷٷ֮ʮĹʾͺˣǿϵЧ治ÿͱ֧ҲԼ٣ɵĻˣЩȻҲҪ١
ʼŻУԽԽľĪȸҪʲôİȫܲ
˭˵Ҫٹ˵Ĺˣͱȫ֧ôܼ٣˵ҪʡǮʡ
˵ܲˣܹ˵İȫܹ˵費˺Ŀϰô
Щ󣬿ɳ٣ھȥ١Ȼ۸񲻸ߣ׬ǮġֻǷƿȹ꣬ڡе˾ÿҪĸͲСĿȻе˾֣Ը˾
׬Ǯģο󻨵Ǯ͵ڿļֵһƣ˲ٵ¬ǰ͵ģô㣬
һȫӯģӯĿҵţھȻҪ˿۹˵ĹʣͱͶ룬ٰȫͶ룬贫ȥʲôˣ
ƣ֣¶Ӧˣ
ãȻĿȻӦˣʡܶǮܶܶǮ˾Ҳ֪ɿĳɱжߣҵ˾ĳɱжߡĪȸ취ѵ᲻Ӧ
Щ׼̬ȣ˵þʡǮôö࿪ɡĪȸ뵽ʡǮĺð취˼Щ⣿
Ѿõİ취ˣѵ㻹бİ취
̾˿Ȩ˼ά壬ѵûЩԭ
֣ҵ˾ֻҪ֤ٷ֮ʮĿǮǮù˾תвٵӯ࣬㹻ǸϾɵ豸ˡǸ˵ҪʡǮҲôʡǮҪǿϳ¹ʣô죿ûˣ˲Ҳаܲ룬Щ˼ӣǹ˾ſڿɣ⳥Щͱٺܶࣿ
룬㵽ʲô˼
֣⣬ҪԼ˾󡣱ôҵĹ˾ô
ܺðҾԹ˼Ҳ㣬⹫˾ǰ˼תҪʲôΥƷҲǸŪҲ𣬻Ը
ඣңҵĹ˾Ҳڵʱҹ˾ˣ㹫˾Խнסʱ˵ƷԣҲںΪ֪ҲôǮҹ˾Ҳᡣһ˾Ҳһ˾δĸǵĿҵ˾ٹ˹ʣͱ֧ܹ˵İȫǶ⡣
˶٣˵ôҪ󿪲ʱĶйȥأǵĿɽһ¹ʣ˿ܾͶˡ׬ǮȻҪ֮顣˱ĹҲһĹҪðɣԣ˵ĹʣҪ٣Ͷȫ֧ҲԲܼ١Ҫǿڲ׬ǮʱҲûҪ˿۹˹ʣ֤ţҪеĿסһĵҵҪйˣ󿪲ʱ򣬲Ѵ֮
ƺĪȸ໥˿˵Ҳеѵ֮ǰˣҪǾͰշ˵ԣ


373 ˹ȱũ
ź˿ҵ˾Ĺٴαȥ˷ꡣó緹ˣ㲻Ҫơ𣬽ȵơưɡ
Duang~~~
һͰơƷϵʱ򣬷ʱɴ۾ô˹ߣơƶǰͰ
һͰơƣʮŶʮʮƿ꣬ѵơҲô
붭³˵Ƚϲơơ³ϲֵͶȾƣҲ֪ơơһһͰҪĪȸŷеľƱ
Ҫ
ʮһһͰ˵ơˣˮҲȲȥߵķ֣ơƣҲЩëܵĶ֣
֣㡭ðɣǺơưɡûҲŷֵأȴƳеķؼӡѡ񱻷ؼӹѡơأơƲôܡ
һơĪȸ͸ˡĪ˹ҲоĻҲϰ
ϹƵð취ʲôǳԲˣ˵öԷûʱٱ
ְϴθЩȣòŻƣĪȸ
û뵽ȣȻܴȷ硣ѵõûСɣͦġЩĽŪϡŹֵĶȴǳʵãǳ
û츳ˣзѰǰһЩҲҪǣһͶʣǸģ
ԻƶԷֻĽûжʼɡ
ũأǻе˾зһЩߣ˹Ҫ𣿡Ҫе˾ĲƷũܳڵ˹Ǿ˵ȷʵﵽһˣҲԳŷҡ
Ȼ˹˷ѻܹ֤ܶ࣬ңѱ֤һ㣬ǳ۵㲿
㲻룬Զʵ֣һ£ΪĿܶпʵ֣е˾ũߣ⣬ڴ㡣
üͷЩǸ˵룬ũߣǲ̫ҪǹڵũߣȻڼ±ȽʵҲǲһҲе¹ũ߽ڣǱ߿ǹϵ繤ҵǿũ߷棬ҲΪǻĵĲƷᳬ¹ѾﵽԽǶ˹ˮƽˣҵļ۸ûʲôƣܰȥ׬ʲôǮĹ˾ҪҰæһЩôҪ׬ǮҲνġ
Щ㲻Ϊļ۸񣬻ڲˡ۸񣬼ƾȻûʲôⲻܰɣ
֣ûҿЦǶ˹ôĵطҸļ۸Ҳߣ᲻
룬ǵطǲ٣ܶũķˡԼҵũ߹Ҳкö඼ͣˡڵĶ˹ˣ̫ϲ̯̯֡
Ȼʱֻǹҵ½ũҵֵҲǲͣ½ô˳Բ
ʱչҵũҵӲ㣬·չбһֱĩ˹ũҵſʼ
ʱ˹ʳʱ۷ɣһʳڹʳڴһֱǰ˹Ҳûָܻʮ۷ˮƽ
ȻԼ˹ũҵչģҪм㡣˹˲ϲֵأǸϲϰࡣ˹ũҵͶĲ㣬֣ͻ군˹ʱĵȻָ࣬˸࣬úܶңũȽ١
˵ôũûеɣɲһ̨أûжٻɣáʱĶ˹ũʱһڹңڸˣȴظ޷һ
Ȼ뵽ǰʱ򣬺ĺܶˣԱĶ˹ڣأѻũׯֲ
˹˲ֵأ԰ѵ޸ˣ޲ɣ˽˿ѵĻĵأֻҪ΢һ£ȻĹܵûɡţ˹ĸܣģȻĸӻܰŪôΥƷϾܿ
Ǹ̹˸װ˵ľﻪ˸ɵģһ̨Ҫ˵Ķ࣬󣬻죡
ô˵ʱ˹ȱĲũߣũ񰡡Ǻöʱ˻Ұڻģũ񣬶ûء
ũ˿ٵҲкܶûеءܸ˹ŪܶũǼܰЩũûصܰũգܻö˹ĺøУҲܵõٵĺøУһٶð
ǰ㣬սǰ֣˵ҿṩһЩũ񣬵Ƕ˹ֵأʳǣô
Ƶɴ۾˵ʲôṩһЩũ񣿻ũ񣿡
ʲôũ
ȻҪЩ˰أҲǳа¶ҵũаũеһȸǶ˹ﲻԸֵһЩϵʵݣǶ˹һЩ˵ʳǴӹ߼۽ڣÿ𣿡
ҵũ񣿡ƽʵ
ǧˣÿܳаʮũǾũֻ࣬٣
룬ȸĪȸţҳȥ绰Ҫĵ绰


374 ũ
ȻƳȥ֮ĪȸȾƣһͽ˵Ҫ̸飬ҪѶܾˡ
ɺǿĪȸҲղ˵Ǹũ¶ԻƺҪƺͷǹ˾ϰ壬һ򹤵ĶѣֻܸһͷԲˡ
̵ö˹ʳЩˣķǳϷĿζ
Ȼƻʱ򣬷ѾԱˣʼ˸ˮ
룬ղҴ˼绰߽ȼ쵼칫ҵ̸Ϊǻĵֵܣǹҵķɣôղ˵ģû⣡˷ܵ˵
Ҫǰũ⣬ô˹ũҵȻܵõĸơȹ꣬˹ľ񿴵ũҵϵ󣬻ȼֵص뷨ʱͲҪˣ˹ũҵʳȻѸٸգ
ĺܺãǼλͣ⿪չ˳ֻǿžӰ졣
ҲܸˣܴƵľЧ档ţ԰ǿˢСɣҲ԰ˢһЩ
ȻõĲֹЩꡢ֮Ķ˾һ󣬻ܽе˾ũߣ˹гһٶá
֣һͷ齨һ˾ǢҪЩũõũҪƽɲһЩػɽ𡣡˵ЩũóľƽԭֲסƶСڻûжˮģˮ϶ҪɽʺϻеģҵȻҲҪ
ģ֤ǺũһһЩĵأĿѣҪɵ˰ٺ١ָȻһ΢СĶ
ôǿԳаأֻ꣬ô϶У޷ЩũϾҪ硣˹ˣҲϲԶ繤ɣ
̽ʣôʱ䣬㹻ЩĵũǮˡǹҲڴ̼ũҵչزܳа̫ʱ䡣
ꣿ֮ԱǡһĵؿѣټũӦ˹أ׬ʲôǮġӵڶ꿪ʼ׬ǮũߡǷӵȣʱ䣬Щũ׬ʲôǮ
ũ׬ǮǵǮǷͲǰũǮˣǴԼǮũ׸򹤣
ôУأҪ꣡
ǵã˹վ̨ǰũҵſʼգũҵĸĸҲվڸģ֮ǰҶյİ칫Ҷ֣ܵľǾá
ô֮ǰӦʱ䣬ûũȵ׬Ǯ
֣ҾͬԵǧסֵҲҪ滮ģʱԽũľԽУԽߣǵʳҲԽࡣǿũղıʳ۵˰ҶȽϻ㡣
һʳ۸ĲũӰСܶ࣬ҲԵЩũˡ
Ͻ꣬Ҫʱ䣿̫ˣ̫ˣЩǲܴӦġҿ԰̸̸ӳʱ䣬ٳʱ䣬Ĳò
֣꣬ЩͽջȥɣȻܺãҸ˵Ƕ˹ũֲЩأһǮһũҲǺܼ򵥵¶ҵļͥһũұ˽Ķࡣ㣬Īȸȥֵأ׬Ǯô
ƸĪȸһۣͬʱӶԷп˷񶨵Ĵ𰸡
ЩƣѵǾʱ䣬ػǵʱǻǲֲ
ʱأǻҪǻũôԣڣЩأһЩũֲġ
֣¶̸ʵ̫ʣ߸ҵĶũ񣬲絽ʱˣߵ̸ֻ໥һ£һڴ
ţЩͿ϶ƶԷ˽⣬ʱȡõƵĹϵҲΪС¶϶
룬ͷͬˡҪ飬תΪ֮¶ûȥ׬Ǯ
ƸûʵǮһ㶼١ܳаһ꣬ôһ𣬶׬ʮ꣬ǾǼǧֻͶ룬ҲҪ١
Ͷ룬ȫֻǵֶѣЩũǮũûǮҲԴдԸʵܼ򵥡
룬Ĳ˵ˣְһΣǸһ
ҲС뱭ơƣһķؼһ£ɷ˵ĸˡƵɴ۾ŷľƱֻͷˣûзôƤ


375 ǿ
ڶ죬ǰ˹ȻͷϣȻûߣû뿪ķ䡣
֪˰ĸ׵Ī˹Ƶʱֳɫֻǲͣ˵ллҪ󣬴һûᡣ
룬֮ǰһǮԸһЩ

ɻڹ䣬䣬ߵͣ
ܣߣ͹ˡһλ˾ŷֺ
ǿ˽˹˹˹⳵ƽʱҲǷţǿ̫ҡˡ
νڹ˵е˾˵̩ó׹˾Ѿ죬ҡһ
˾ͷԿ׽Լع˾ˡҲûؼңųֱ
ſڣ˭һûĳԺˣ
³磬Ұ
ӴǷܰǻˣɱǸӺÿˡϣȥɣҲûͣĵط
ʹû֤ͨһĽԺÿζˢȻҲ͹ٶйء
~~
ܣôˣ˵ţ黹Ѹܵſڿ˿ţ˫ֿտգſҲûӣǿġתͷֺɵĿŷôǿģķ񰡣
ʲôզأҿ㻹ϰߣ
Ը磬²ⲻһͿ쵼ôԸɫҲö˰ףԸ磬㿴ϡԸҪ·ˣ
쵼˵·Ųǻ£Ǻ¶쵼λҲζˣɼ١
Ȼ꣬쵼гȥȥҲ쵼гʱ˵ҲܴӸسسˡ
ЦЦĬϣҽȥ㿴쵼ææ
ɣ쵼пա
쵼ɰ
ƶСôˣǿɳϵȷǰ칫棬Ƕ˲е̬ȡ
Ȼк¶Ը磬ˮ
ҪԼСԣȥæģץʱǷݹ滮ҿ
Ҳû⣬ߵ䣬飬ĴӹõĲҶůԼһò衣鷢ֵʱ򣬷ѾˮˡŷôֲҶȵĳûôÿζõĺȣ
ٴνǿ칫ңǿȻ鶯ӣתŭС͵ҵļƷë
ô´һע⡣һı顣
ǿݺݵĵ˷һۣÿ㶼ô˵ôÿζô´λݲɡ
˵к¶ôأǴĸѧУ¥
ǿԷְֺޡѧУ轨ͼݣ轨ѧ¥轨ʵ¥轨ǮۣЩǳӭ
ÿηԼϲȫ̹滮˵ũǸѧУж˰õôУ԰ôĽѧ¥ôũŶˣͼŪôʲô
УȻ轨һݣвŶ˰õô滮һѧУǸطݣԷܱ߲СĵɷͲӦҶˣǿ˭ҪǿԶ衣
㲻ͬ⣿ðҲˣ
ܱûǿܸʡһЩǮҲͶ뵽ѧУȥǿǣȥȻӸģ˾;ʮѧ¥ѡط
ϧ󡭡ǿˣ
ȥ£ȫΪο϶ܳɹˡɷȴǿˮǿҪ׼ʲôףҪе̨׼˵ĽĿΪұ֤£ضʧܣ
ǿʱͻˣ˵ʲôأǻ£ǸĴֹҾôʧܣǲǻˣ־Լ磿
ȻǷչйң㾡ȫ֮˿϶ܰĺ˵ˣίϯ˵кܴϣ
ʼ磬ǿ˵ǾʹİǶһѡ³ɹˣҾ轨ʮѧ¥Сѧصѡ֤ѧ¥ֺáʧܣ鷳ŵ̨ļߣũϵ̩ʳӲһȦעһũҵҡ
ǿǷ־ֺũϵͳˣҲϵ鷳ˡ
ǿʱʹӦˣʮѧ¥ֵʼǣҪôˣƻǷֵĸС
ǿڷĵҲЩֹԲûͬ˵ľٰף룬ҲܲˣΪǿ
սˣǿʱɵˣľȻһƱ֮˰ĴǡʱƱʱΪӮˣĴǵƱ֪ľȻˣ
û뵽û뵽ȫû뵽֮ǰʱǿڱصõļƣɽô˾ɥ
һʤߵ̬ץǿ칫ҵĵ绰ǿ棬ϵ绰׼гӦݰָˣ
ǿô벻ףô͸ҿ϶һʧܣѵָ㲻ɣ
ʱЦĺܵ⣬ʲôָ㣬ѭʷʧܣоõĹϵأŷЩΪŤתŤתƶΣյ
гοɲǾ轨ѧ¥ǴΪǹũĴ£
ǹũĴ£ǿˣ


376 һΪ˹
гǹũҵж˽⣿Цеʵ
ȻûֹܹũҵҲһ֪ǹϰũ񣬵뻹㲻ɣܶͥȹ˼ͥߡǹũҵȻҲ
ǿô˵Ҳǳ񸱣Ȼȫ˽ũͥȫƽߣȻũҵˮƽ
ҡҡͷԡǹϰũ廧ڣũ廧ڣⲻǾũũ˵ũҵΪıֶΡֵصģʮѡЩ뻹ûкܶûĵͱ
ǿüͷʲô˼
ôŷ˼ָأǹҵУҵռİ˳ϣũҵʲôжأֳҵҲԶʡݡҵܹҾˣȻרҵĶпշչʲôũҵ
ũҵ棬ȹƵĵطˣȫʡв٣Ҫ˵ȫˡҵ棬ȫǰУ
ǹкܶũ񣬶ḻȴûжٵũ޷γɴģֲũ벻ļͥ󲿷ֳֶ߿ĵصģŴũֵǵأǿѡ
ĵأǾǲ˰ඣ˵ũҲǿעĵ㣬÷Щ
гⶼص㡣صǣҵһûᣬǵũе֣ǴƬأ
ôļĵغϷԲܣƻ̬ҪץһأͷҲԴ˺ӣҪ̨һЩߡǿЩˣʲô⡣
к˵˽ĵأң˰ƻ̬ӦüʱֹҪչҵҪݳҪֵءȻڲʵʩҲܶϰ
ȻĺϷҪЩĵأջ˸֣˸ݣһץЩضץһ
ǿһüë˸֣˸ݣҲ֪ߣ߻Ϊʵʩأʲô⣿
ֹôУĵũ϶ɡ˸ֺ˸ݣ滹أҪĵũһЩɣϾļҲûȷ涨ôΥġ
˻أũôЩũȻҪϾ⡣ҪִˣҲô
ڷȻʵʩⲻǷô
ô˸֣ô˸ݣʲôĵũûǮ
ǿŷô㻹˵ǮǮɲһСĿȾ輸ѧ¥Ҳˣã
֪иĵؿ֣׬Ǯǻ᲻Ը˻Щĵأʴ
иĵؿ֣ôܡ˵ǹܱߣҲŪ㻹Ҫ˸ݣؾͻˣ
ǿɻĿŷСʲô˼а취ŪĸأϷϷ˶
гǴģ
ģǹԳôܶģǿѸٻؾ
ϴδľˣģûӮÿζռ˱ˣռˣȵ컹ѣ
ӣҴĻô
ðɣҾֱ˵ˡҸմӶ˹ǱдƬ˸֣дƬĻĲݵأĿġǣȱũ񣡡
˹Ƭȱũ񣿡ǿɴ۾¶
תһ룬Ǳ˽˹˼ùũȥ˹ֵأ⡭
ûͨѣǱ߽Ӵһ£Ǳ߲ȥ˹أҲũֻǱҪ޵غܶ࣬ͨũȥ϶ǲСҴעһҹ˾Ǳ߰أȻתǹũеؿ֡ȱũߣǿṩǷڻôгǲһϢ
ʮֵ⣬ôһŪǿ̵һ˰ɣһʣ¶ܺ˼ܾ
ǿ´ŷһ仰˵ôţ͸¶ŨŨĻɡ
ôأ㻹ţʲôʱƭ㣿޵˵
ҵ¶ˣֵЩƭǿЦ
գǵƷ˰
ִ¶ϣûƹɣ
ǿ룬ͷ⵹ġôģôһΪũı˸ܴеõʲôôأûкô¶־ܸɣ
棬ʲôôòǵͼ۴Ӷ˹أȻ߼ǹũɣ
ôܵ˼裬ҿ϶ҪǮͶôߣҪŲң¶ҲˣҰѶ˹Ǳ߹Աϵʽ㣬ԼϵвϡСǮƵģҿǹ񣡡
ô򵥾ͰϵʽˣѵǷΪǵģ
ϵʽҰɣ³֮͸䷢һĽ£ǿ˵
С˵̫˰ɣأɵ˰ɣ


377 Ҫң
ǿǣȻȻǿ飬ƺĽ·ǳڴ
϶⣬ǽʲôã
ʹĽ˹Ǳߵϵʽǿ򵥽һǱߵ˵ԼĵߣٿԳаꡣһҪǾũҪѡȡũġ
ǿҲͬˣչԼ˵ϰߣҲǵһ֪ˡȻЩСҲ޿ɺǡ
ߺǿϸг㱨гҲǴϲ˽ֹũҵĸгֽũҵֵصԱоһ£ĿС
ָǻ㱨ִ¶һֱ֪Ҳܸˣǿ治ʡ1ſصˣȻб£
ǿԤȻ壬ʱȥ׵ʱ򣬴ҶڳЦ֪ʡ1Ҳ̫ͬǿۡǿȻͶ嵽˵ȫ֪ˣȫǰˡ
Ƿ򶼴ûˣ㻹ܽ壿֪
ʡ1ȻϲҲû̫ԶǿΪǿǿҲǿ뷨صĽӰˡȻһЩʧЩȡ裬Ҳǲԭ¡
ȫʡȫ˶ţǿĴ֮ЦʱĴϢȻ䲻ɹȱɢˡǷȴְ˹׷
ʱ򣬴Ҳſʼʽ⣬壬ѾƲɵʱЩˣ־סǿ£׷չ
˹ҪҲô򵥣Щ˹棬ҲҪһʱɣ˵91׾ͻ᳹׽壬Բܣ
ʵ֤911225գϹˣѾڣǿеԤԣȻˣ
һ£ЩԡǿˣҲٿˣһЩ˵ͷʼ֤ǿۣ˵ǿ۹⣬ðչƵˣ
ţ͹쵼Ҳͷ佱һ˵ͷҪ¸ǰЩ˹ϵһЩⷽ˲ţҪǹһЩˣҶΪǿҪ뿪ˣ
ʱˣȣŪ鷳¶ǿҪǣͷ֯ũ˹أǾҪΪһԵ㣬ǿܱܿ¶ǣס޷ȥ룡
ǿ밡ٵ˭ȥ﹤ʱӽھ٣ĵطΪɼͿܱͷ
ǿǿʵǿͬ־¶ȷҪǣͷ𣿡
ǿͷȷҸϵã¶Ƿæǣߵġ»ɱˣǻԿϾǶԶ˹ǱߣرϤģڲ롣
ãȥɣҰ¶㱨Ǻοǿļ򣬰ˣ˰
ǿߴʼ˹Щ칫ϵǱѾõϢڹߴȥµļ֮Ǳߵ˾ɳţ׼̸С
¶˹ҲѾ۹ˣ˵ҲǺ¶
ʡ1ź2ŹǵĻ㱨Ȼֻᣬ߳һڲ֮ͬ·
ʡ2ſ1ţǿˣΰиĻᣬҪǸ¶ǿɾͲܶˣ
ʡ1ȴοǿĵطΪٶΪ˰չˣȻȥίҲԻ뾡취ǿȡһ

󣬷ڸҵ绰ࡣ
ȣ£˵ݷѧʦȥˣʦҲ
棿ǷĿġڰݷѧʦǸǽڡ
⼸첻㣬ˡȹ˵
ʲôأǸ˼ôľǰݷʦԴǵѵţٹ죬ɶˡ
~~Ҹһ°ɣҲҪȥأÿԽ顣
ĶĿģĿȫһ¡¶û֮ǰûʲôһ֮񫰡
һĹҶϵ绰
չ˵绰绰ˡ
ʲôأҵ绰ôһֱͨҲص绰绰ﴫǿŭ
ףгôˣڼҴҲǵ㣿ʵ
˹Ǳߵ̸дŹȻҲյ˻ƵϢʣ⼸̸п϶˳
ϵҰ칫
ѽҪϴءղ˻˶һĺ
ǿղŲһֱڴ绰ôѵһߴ绰һ˶
˹Ǳߵ̸г˵⣬æǿϾ
Ϊæ岻ݴǰҾȲϴˣϾ͹ȥ
Ҷϵ绰ϵʽô̸дԼ˹ô㻹Ҫң


378 һϵ˰Ĵ
ʰԼžҿŴ羡һЩñЩëӡ
ţ׺ֱܲ˧ûѣ
ϵʱǿѾȵòͷˡ
ΪЩë̸ܼ򵥣˵ôëǱеأûũ񣬴Һ˫Ӯ
ëҲ̫۸ˣֻϰ겻˵𻹸ߵף˵ǰ˰ʹ÷ѵڡĵҲûô߰ǽǵũ׬ʲô׸Ǹɻǵϲô
Ŷӣȴ˵ЩëӣԷҧ˾̸
ǿŲòҷ̸̸Сģ̸棬Ǹ
Сˣôô
˰죬ûҵڡʱ򣬿ûж³˵ûнھûУôأæģ
Ҳôô̸нչĲ˳ҲǰëӵôûҲаɣɳϣȣ~~~
ǿŷǶȣӷˣСܲȱˡ˵ëȱũô˵ȱأޱȿ̡Ҫ֧߶𣬻ҪǵũߡӡʡũҩȣǸ׬Ǯũֵأֻǿڣ˭ɣ˻ѵĻĵأˣ
빺ǵũߣҲݣⲻǴӸôƲ̣
гżǲǼ̸ȥ룬ЩˮƽС
ʲôˮƽУ붼ǴѧڣѧġҲãʱûк㡣Σǵũ׬ǮȻԸΪ׬ǮѿѵĻĵ޳˻
С¶̸еĶ˭йôģڰ֣ʼʩ
ǿһߣֵõôˣǰЩ˽ɣҲ
Щջصλûºȿˮ쵼ٴηʱȴڲ͹ǡ
緹ûüԣǿʳã˼ӡϧǿ̫ˣֳ˼嵰ôȻĥȶˡ
ǿϹɱҲԱˣ˵˵뷨ɡ
˼ԣҪ˵һѸղųԵĶ³
ǿһۣٵģͳ㼸ӣôʳõ˵Ļᶼҡô󸻺Ǯôţ˵ʳõӣǱζá
Ǳߵĺ˹֮ǰȥ꿪ʼʳͿʼ½˵ũ߹ʹũҩӶĲࡣǵأߵҲԽԽ࣬Ϊûˡ
˹ǱߣԶĵؼࡣǵҪũҵˡѡ顢СЩ棬ǵũóֲСˡʵǵػֲƶס߲˵ȣ˽⣬ƶףԶж˹ũֲƶ˵ˣףǷǳ߲ʳԼĽ˹ʳľ
ʱڣʮǰ˹ʳڴڣǵʳÿ궼Ҫڣһܿǵʳ½϶һʱ䡣
ũҵصĲҵǳ֤ǵũҵ˥ˡǱǸżǾӦðڳһżӡ̸УгͱˣҸũҵֳȥˡˣϰһᣬúдһЩˡ
ǿǿʼ÷˵еأ˵ʲô̸У̸ųȥˣȥʲôİһְûа
У׼һᣬЩ˵ëӣҪ׼᣿ǶΪгܾǳأû뵽гȻͷͬˣ
˵гϵܺãҲû÷ɣ̸ôҪ¶㽻һС᣿
ܶˣ֪ʵңΪе˾̩˾ʲôģǸũҵҷ̩ģһ͵ˣĸ
ЩŻгͣҲƾС˺ְ
˻ȰȰأǿڰ֣ôˣҲʲô¶ˣ
ЦеʵҪ׬һǮأ
ԣһëǮ׬׬ģܱũ׬ĸ࣡
˴󾪣ʲô滹׬Ǯгʲô˼ǵһ˽Сϰ̸ף
ãһͷ齨¹˾ˣ¹˾ﻹǲһɰɣ׬һǮģԲЩ˸ũˣ˸˵ǵũ϶ֵܳ׬Ǯʹ˹УҲҪΪһϵ˰Ĵǵũҵ


379 Ծ
ϵ˰ĴũҵϢǿҲܳԾ
̫ˣ˫հһͺ̸ˡȻĴԶһЩǳǮһܻһμңҲǲܽܡ˵ȫԴΪʱ˹ҪҪ
ڴ¶ʱȴһ̸дŵˣϾϲɫһš
磬ʳóһͱ㷹Ǳ㷹ȻǿһԵģҲֻĲһֻһ⡣ǿ˵ƽʱһ⻹Ϊ˷ӵĲء
ΪҼزˣ󷽣Σ˵ʲôҲҪһǮܺôռˣֲлҡ
ʱ򣬶˹̸дŵ߽ңһ°ͣһʤȯյӡ
ʵܺ棬ǿЩˣٱҲ̸˹ֹǿֱ̣ǻʻ
ôÿסЩùܲѵأ
ףЩˣΪʲôһۣǷλðһķֵ֣ôӰɣ
ǵôһ룿
ǡЩ֪˷ǽĴBOOS
ô֪ģûԴΪ˶ʶĵزڹûһأҪ˵ˡҷһ䣬Ҳ͸¶ϢģǴĶõϢ
ͷע⣬˰ɣֻǰëӿһףЩ棬Ͼ̫ˣۡ
ŵǻȥһ£ù󷽵̫̣ǲܴӦ󷽽һЩǲ̸ءũҵֳ˵
ں棬ɶ
ζ˹һ˽ŵһĵһҲζ˹̸дŵųĵһθųеľ飬Ű졣ˣΪǷġ
ǹô̸ǶЩЭ̣
ֳסˣܰʱǻһضûأôҸտڣǾͰڳһ̸̬
ոչ˼Сʱʲô¶ôȷûз
˵ũߣũҩʵƷǶǵͳһ۲ɹҪ֤ҷɶȣѭг۸Դǹ˹ȥֳһģɵ̽Է̬ȣָһѧĶڷ롣
ЩĿֳǸСӷĲͦõôˣҽأͷɡ
Ҳν÷ء鵰ֳӵɷˣǿ˼̸Ϊô
Уô̸У̸ɣҿ̸ʲôز
ֳչƺصʱ򣬱˫ֱ˵Ķ˹ŽڽںˣֲɹȫſũɲɹȨ
ֳ˷ܣҲһܵɫֻзޱޱ̾˿ɵƣ
òôǲܶ⣬ʲôɲɹҪǺɱǴӶ˹ɹΪ㡣ӹȥǲҪɱ˵ˣӦӣҲδؾӦ˹
ˣ˻涨ˣÿжʳ˵ˣֵǺҶģֵҶģǾͲһ
̸˰죬ʵû̸ʲôǻմմϲοǷŲһԿ
⼸ǰصһ󻧣˼ҿԽг΢ָһ£۸ȶ˹طԸߣȻٸũһЩ˻ܵͼ۵ũҩʵȣЩũĳɱɾҪȥˡ
̸УҪʲôص̸˰죬һЩҪҪ¶ô̸
Щطôò̸Ҫʱòòã
ȻֳĿĺܿ춼ˣʼ̸ص޵ʱ򣬶˹һĸղź˵磬ʼؽϡ
ڿͷǣղǶôòǹ棬ǲҲһЩòϵ֮ãҲǳԿǣǲӰô
Цֳţôղһ˵˵ӣôԱˣЩʲôãʡǮǻǮĴͷũǮĸڣ㵹̸
ף԰Ǹ°ķôôֳ˵껰ʱ˲豭Ȼ˵쵼˵껰źˮҲܶ˵ôڰɣ
ôȷÿ˲Ŷԣ㻹һֱţװģĺʲôأ
룬⣡
뵽ЩëӽӣȻһ˵뷨


380 Ҫᶨ
ʱֳʾ⣬˽ͷӶ˵仰ֳĿŷСʲôŶ೤ʱ䰡Ƚ̸У
̸ĺúõģǲȡ죬ǰëӲǸӵű
ֳңһһҲгжϡ
ǰĻֳˣһ䣬òӡгƾʲôŷܴãѵЩ֪·
Ȼˣ췴̸ҲȡһЩչǾ͵ΪֹɣҲûȥг㱨һĳɼ
ŵ̸о͵ɡҿλҲˣϣĻλ׼һЩĿҽҪò͡
ŵ˿֣ͷҲұ̫֤ʵǸϢģǱòڲ̸ҲãҲʱ֤

̸нֳһصǿ칫ҡ
ֳĸ쵼㱨ԼĹſ˺ܶ࣬ⶼġ
ǿ꣬üͷѵҲ̸вðˣ
㲻˰ĴǷôô˵
̯˫֣гΪôͨϵ˰Ĵǰɣ
ǿɫһ䣺ʲôûϵĴǣ㻹ô˵
ֻһ̸ֶΰˣԷṩϢҷһ׼׼أڿˣΪϢ˹棬Ѿ֪ˡ
ܣû˵̸еʱҲûᣬôֳ֪ķ
ȻгƭˣԷӡ󣬸ˡ
ֳôͣ磬˹̬ȵ䣿̸УǲǱ׵ĶࣿΪʲôòʵ
ֳˣϸһ룬˵ЩϢôܱ˹֪أǶû˵ǡ̸˺飡
ֳгһۣɫһ䡣
㷢ˣǿʵ
ͷ°Ǹ롣
ôֳ֤ţ°Ǹ룬ҪģѧҪǸˣ˵ʶ˲˻ɵͷϣûʲôᣬ쵼أߵĺûᣬôԻǰأ
ЦеʵֳǷǵãÿһ˵ǸͻӣȻ˹ͻܾǸŲӵʱ򣬶Էͻò
ֳϸ䣬ǸǾӣǷͬ˵һҲȷ
¶ܼ򵥣Ǹйʾˡ
֪֪ͨˡ
ˣɶҪ˽йʣɵƲŻأ
ֳĵĿ˷һۣ¶ģûӾʳ
ǿҲݣҲͬ⣿
λܿͱйˣλ쵼ڣĴкʺãһҲ⡣
ֳЦǺǵʵѦ룬°Ҳ˼ɣôԼδûʲô뷨
廹Сȫƾ쵼ţһñְѦֱ壬ѵ쵼Ҫˣ
ʲô¶費Ҫһ£
ûаҼһжãҴ׽飬쵼ѾӦʱ򣬷ָһһΪ鷿
ֳͷһʵȻλ㲻쵼ҲΪʲôҪǣ
Ѧʧɫгֳûа
ûУû̸еʱôǵһֱ˱ӣںܿڰйûнмί֪ͨǸһᡣҪԼ̹ףǻ˵Ҫڤ粻飬ԼֳȻ÷ǳصĵŲ輸
ѦվгֳҴˣ̹ףҽ
һԳͣҲݣҲУ
꣬ʱ˶ôСѵûһ仰̹״ӿεܴϣؼҹꣿ
СëӵĺôëҲǱߣȻôһ򣬺鶼ϸ
ȴˣʱֶεδ
ԭ˹̸棬иѦѧʱͬѧͬѧ棬ȻҪļ䡣һȥԷ֪ѦҪ飬鷿Ȼλ׼ˣѦʵΪϴѧǷ˲ǮЩ깤ȻҲ٣ˡ
黨ѿɲͣҪװްɣҪϯɣҪҾ߼ҵɣЩǮûУ
ǸͬѧͱʾѦ͸¶һЩ̸ȻԸѦһǮ㹻ѦĽϱȢţ
ѦûӦģϻȥ󣬸̸µʱȴ˵ˣҲҪСӡ䡢ϴ»аɣһӾһΣϯҲְɣЩûУǽͲ飡
ѦգͶëӣ¶ǳģһҪٳɵϢëӡ
ëһȻһҪ¶׼ҪߣΪԵ㣬ǵȻҪһЩ̵Ϊ˹ȡ棬ҲΪԼѵ
˵ûȷʵò豭Էʾϵ˰Ĵǵ¶Ҳ߶ģΪһεõһʺôѡ
ߣֺ飬ദһԼȥίװɣԴᷢ䣡ֳŭ˵Ⱳӣ޵ľǺ飬үүǱ麦ģ
ʱȻڣ~~~ֳǻҪβ˵̬ĶУͶǿȵġ
ѦϵͷԶԶԣгֳٸһλᣬҿ϶ˡ
ȴҡҡͷ㻹Ҫ飡
ǶĿŷ飬ɶ˼


381 е
΢̽ǿֳһԼ뷨Ǿǵе
Ѧ벻ѾȻ򣬷ʹǰôǲѦһ£ܰļƻõʵʩ
ǿֳһۣ԰Ȼ˹涼ͨлǵˣǻʲôأʲôꣿͰշ˵İ취ҲΪΪ˹ũȡ棬ãҲˣ쵼֪ô¶У
¶ģ
ܵ⣬̳սõıôӮǿôôأпӹһӹ~~йɣΪﴴ˸ߵ˰գΪṩ˸ߵĹʰ
ѦֹܾãѦ뿴ггͷͰ˵ɣͷǮϽ֣¶ˡ
Ѧɴ⡣ڶֻ˵ûǮ飬˶йһܡûˣǶɾĻˣ
οղŷ˵ˣ¶ˣԸѦһŮȢؼҵİ취

ϵʱŵ˶Ļ糡иŵݳ衢衢ħӼȽĿŵǲĵģҲǳġ
ڵ˹صģΪëҪôдǣ
̸кܿҪˣǾҪԷؼ磬һʷĴǣ̫ԶˣҲͬв
ݽѦŵǻعʷꡣ˶֮Ѧֳŵķ䣬ͬеĻŵһ֣ҲѦѧʱͬѧ
ѦڹʲôϢҪ𣿡ŵϹЦ⣬̸УӮˣ
Ѧһֹı飬ŵڰֶ֣Ѧ˵ѦģϢмֵǿ϶㣬ǰκҲӦܿǸǮ㹻üҵ磬δȢˡ
Ѧʱȴҧ˵ҪʮԪ
ʲôʮԪ٣ŵɳʮԪһĹʲŶ٣һϢ׬һӶ׬Ǯôܣ
ѦôҳۣѵʲôҪϢҪ֪ǰεϢҲֻѦǧԪǾѾѦ˷ܲˡ
ѦͬѧʱҲȰ˵Ѧ޷ṩôĽǮ˵˵ϢʲôҪҿԸŵ̸̸θǧԪô
ڵĻ㣬ǧԪRMBһˣѦĹۣܺͣѾ˰ɣ
Ȼڶ˹¶ܸҪߵö࣬˭ûˮƽأҲǷϻĹ
ѦֱҡҡͷܾˣܣϢֵʮԪǲҪôҸұ֤ǻڵġ
Ѧļ֣ŵԥˣ̸ʧܣ̲һᱻ͹ڦ˵ˣǮҲõô
ֻҪѺ̸ͬãô¶㱻쵼֪ˣҲûʲôΪ˶˹
ѦʨӴ󿪿ڣϲһ׬ǮˣƾʲôҪʮԪ
δӦˣִһϢǲҪʮԪ
ǧԪܸٶ࣬ˡŵ̽
Ѧվôŵټˣ죬ͻˣ
ȵȣһԪ
ѦŲûͣ˷š
ãҴӦ㡣
Ѧ뽫Źϣ߻£Ǹǵľ
ȸһԪϢپǷʣǮŵٴμһ
ʮԪһθ壬ǮҲŻ˵ûУôǸˡ
ͲҸ쵼˵ǵǮŵв
Ѧҧֵ˵ˣҴ˱أлߣǸǶ˹ĨڣҲҪţܵصĴ֡һˣ˵ǰ̣Ҳ
ŵһۣסŭ˵ȥȡ¬
˵ԪֻҪԪǮҾҪ뿪ġ
ԭ׬һƱʹߣѹҪʨӴ󿪿ڡǮϢֵۣô㱳ϺڹҲѦ߳䣡
ʮӺֻһ̯ϣʮԪѦˡ
ѦҪ֣ȴŵס˵Ϣ
áǲ棬Ϊʲô磬ҷгΪʲôû𣿡
˵𣿡
ûǳˣ֪ʲôȥȥڣӭǱ·ɻİĴũҵţ
ʲôĴҲɴˣ
ŵʧɫԭ׼ô˵ϵᣬҲʾãΪסǡ
ϢѾ֪ˣֵʮԪŵ˵
˵ʵǱѡҪĿ꣬ʵǰĴأǱߵ̸УȥͿʼˣֻ̼ĴǷòѡĴǸùǼҪԸŻߣô͵漸ɡ
ŵ򾪴ˣǡǱѡ


382 Ϸȫݼϣ
˵һ飬Ǳѡ
ô㲻ţô룬ô¶ǹһΪʲô棿ò׳һİֵĸгΪʲôҲˣ
ŵʧɫҪ¶û̸ɣ˵ˣȥ϶áˣѦ¶϶нİ취
Ѧʲô취ܹʤһа취ģԲԣĴǱʲô˵˵ҲԴӦ
Ѧ˵Ȼа취ҲҪôǮãҪֵֵۣ
ֵ˵İ취ɡ
취ǣҲңҴ磬ȥѰĴǱ߽ͻˣ
ʲôܰǱ߽ͻˣ
ȻҴȻҲֻһ룬ȴǸĴ̸зķ븺ˣеļ빤նҪֻ֡Ҫм΢ĶôݣǾкܴϣʤȻǲܽǻûϷ
Ѧ밴շ̵ģʼŵ˵˵ʱЩ±ŵʶơŵֶûע⵽㣬ΪѦǿǮ˷ܵءǣʮԪҲǳġ
νͣ
ǿ񣬻ϰ취ԲòҾŲӣòģҾͶ豭ˮ𲻴ӦԼ
ѦָϵǮʱҲˣǲǸˣʱ̫ע⵽Ͳˡ
ŵְסǮһ벦Ѧ롣
ʲô˼Ҫڣûҵİǲ֪ĵߣѦǺ
ûзڵ˼û꣬㲻õȫǮһ룬Ѿ㹻չʾǵĳ⡣ʣһ룬̸˵֮⣬̸ɣǾֻǮˡ
Ѧŵ죬հãǾʱ˵ǩ֮ͬǰҾͰѺͬǽͻˡң¶˵ܼ򵥣
Ѧߺŵλųе䣬˿ʼôǴҹͬռģлߵǮҲǴһģյΣҪڸǵҪʵֻܵͣҪЩ֣ϽʳٻķϾС
Ҳ֪ĵʲô֪ĴǷӦʲô쿴Ѧİʾֳ
Ѧŵ뿪ûлؼң
ıһܽǿİ칫ҡ¶ڼӰ˿ˡ
гշİ취Ҷŵ˵ˣԪȫϽ³֮󣬻ԪҲ֤һֲ
ǿɴ۾ԪѦë˵ʲôȻԷϸԪĺôѣ
ĵͷһҲû¶㣬˵ģ̸ͣУȻЩëӣһǹξˡ
Ѧһ˵̸𣿡
֮ǰľڸˡڸĴǱ̸أȷһţʲô𣿡Цеʵ
ǿҲ˷İ취һ¶ԷöԷżԽżԽ׳Խܽ
Ͱշ˵İɣȥɣúñ֡
תͷǿг㲻ҪȥӲһЩĹ𣬽ͳɡ
ǿͷķļ򣺡ҪԿˡ

˵ʲôۿ°飬һǿİ칫ңʱ򣬰ˣ칫һǸã֪ˣ츱гҶϵ绰¶һ˿Ц
ǿǿΪжأԭҲһܻ¸Сˣߣˣôϸλⳣ񸱵λӣҲóˣһ㣬һܸǿһͬʱθǣ
֮ǰ˵ܵЭ꣬ߵʡ˵ܽĸأ
Ϣ̫ʱˣһ£ûʲôˡ

ʷھҲӵ֪ͨһҪĹҪö˹ĽӴΣЩܵ뿪꣬һҪ֪ͨˣͬóֽԭ򣬷⡣
һϢҪİ˹Ϣţĵ绰Ҳ˰ɣǰҹɧŵ绰ѡ
ھ˵û˸Ҹʷ겦ɧŵ绰ѭ֪ͨĵ绰ˣ˵ǣ·ޣҪһʱ䣬Ҫ绰Եǰ̨
żƻһĽţȻкܶ©ҲᷢһЩ⣬ţ˹棬ȹϣٳ¶򵥵ļƻȻɹ


383 ϷȫݼУ
ʲô첻̸Уˣŵһķѽ⣬ôͲ̸ˣ˭Ҫǹ
޷ǾǱѩ磬Ƕ˹ûǱѩۣȹ࣬ǻô
ѵǴţðĴ̸
ĴǱ̸ˣǻǶ˹ʲô¶Уϸ̸УǲᣬҾˡ
Ŷŵż̸У¶ʲôҪ·ݲܿʼأ·ݲ֣ʱ仹ܸԣ¶һһʲôϵ˵ǵ̸ųҲڹûİ尡ֳ˹˵
гû쵼ǹϵ֮Ĵ£ǶǳӣǻҲӦóŶԣŵ˵
ļƻѾźˣǮˣҪǲȥ棬Ҳû쵼ɣ쿪ʼ̸УǰռƻҴһ¹һǹɫֳΪѵһ
ŵҲûұ̫ɣĴǱߣҲһ̸׵ġ˵ѦأԪĴ̼Ѧһǵġ
֪ڶ죬ŵǶϵȴӵֳ֪ͨˣ˵ΪŶ棬˷纮ظðǿ϶û취̸ˡ֣ҲҪиϤ˽ӰҪֳˣ
ŵڿԿ϶Ҫʱ䡣ǴгȻڹ˵µطӲ칤ȥˣأ϶ȥҰĴȥˣ
쵼æҾͲţûһ쵼ʱġǶҲ˽һУȻǸгֻһλְ߰λʮλôһ˶鲻
Уùչ̸УڲУȥ쵼ϵ¶쵼Ҳ϶ӣȻѾǿˣ˹Ȼ϶ǿȻ۷壬ɲûķ治ӣ
гӵ˹ŵͶߵ绰˵ûг⣬뵽ȴ̸Уƻı֡
гȻҲõǿĻ㱨֪¶ô¡Ȼǿ취Щ𣬵ȷʵܸ棬ֻҪö˹֪ˡͬһǩ˵ʲôͶˡ
г򣬴˹չ̸Уŵ˿
ĴǱߣǸгг̸ˣǱٺҲûãг϶ȸг˵ʹ
Ǹտʼ̸УǾͷ֣гȻŸгѹͨгһѵһһ̣⻹ô̸һ̸еĳⶼûУ
ŵʾѦ룬ĴǱߣҵ鷳ɣû̸ˣҲòʣĺô
ڶ죬ȻϵҪ̸
ŵ²ȥˣȴɨ˵뿪Ȼˣ͵Ĳر࣬ԾͳԿ
ЭҪǩˣǵõľͲĵĻ¬
ڣɿˣҲͱʾѦֵѾãǵĻˡھͿܷסȸЭǩˡ
Ȼ˿ڶ࣬ȥֵصũ񣬿϶ࡣͬʱǩЭ飬϶СĴǵĺøǶ˹ˡ
̸нչķǳ˳һЩܱߵѾ̸ףҪļ棬˫ֲ¡
аص۸ʱ䣬𽻸ʽĵ㣬˭Ҳò
ũܳаأͳа٣ũ񿪿ѻĵأҪԵıˣ۸ҲܵʱڣƬصͼۣʱ䣬Ҫʮ̣ʱӳˣ𽻸ʽ˼ÿʳֳ֮ǰøһǮÿũֻԼģũַҪӦĽ͡
˹ȫͬаأҪʮ꣬ѻĵزǲԣĵص𣬸ͨҪһڽҪԭԭĵòֲݵֲݣ۸ҲҪǰЩƽ㣬ţѡʱڣؼ۸ߵļꣻʱ䣬̸ֻ֮ͬ꣬ҪǰһȽ𣬲ֵأȻʳֳʽڶ
˫̸ܴٴ뽩֡ʱѦҵŵ˵ٸҰĴǱߵǿԲο
ϴΰǿ̸УѦҪһԪ̸аæñӴʾзҪԪҪǮ̸ʮԪס
ǰԪˣ̸ҲչĵزҪǲ̸аˣǰǮҲǰ׻ˣٸԪ̸ܳɹҲֵõġ
ãֻҪܰǴ̽ĴǱߵԪϾ͸㣡


384 Ϸȫݼ£
Ҫȥ𣿡죬ܲġ
˵ˣ棬ɷ飬ûʱȡΨһ΢ĵһľǣĶסùݣûǡ
һȣҪһȥڣӦþæˡ
ǲҪˣҶ֪Լʲôȥأڼ㡣һСһһ·ȶͷһ£һƨɣĽлЦ뿪
ļƻǰŵѾһ߽˷塣û취Զ˹˽⣬ҪŵԻ˽ҪĶࡣ
ггϷ£ŵ벻ϵѡ

ĴǵꣿṩϵչҪϢǱҲĵأû˹ܣǱǰһ룿׽һ룿ŵѦ˵İĴǷüͷ
ĴǱ߸̫ˣǹҲҪѡǱߡ󲿷ҲܴӦֻ棬Բò
ҪĲֻһ룬ô
ŵһ£ȽֻΪùӦͬȵ϶ѡǾϵĶ˹ɣϾΪȥµ飬ܶ໪˶ʼ˰Ĵǡ

гǸڹͨһ£һԷſôȡˡ
гһͷֱȻһˣᡣ
꣬ǰ꣬ǻˡ
ŵѦ룬Ѧ뽫豭Ųһ㡣ŵ˿֣ѵĵͷãǿԴӦǴӦһ㣬棬ǹǷҲò
г֣һ˵Ķ
𣬱ȸһģȻÿףũƷ۵ֵڶ𣬾Ͱ֮ǰ߽㣬ص𣬻Ӧһÿǰٷ֮ʮ
гüͷÿٷ֮ʮ϶УÿڵһĻϣǰٷ֮ǿԽܡȸʣĵ֮ٸ塣һóôǮǵũҲѹũôǮǻҪֵǮ𣿡
𳤰ٷ֮ǴӦˡȸһ꣬ũûǮȵ渶ҲӦûм̸еıҪˡ
ŵѦ룬Ѧ豭ˮءŵӵˣô˵ò
òôǮ
ǵ⣬Ǯʹأûôõ£ǿϰ߰ٷ֮ʮ
г˷һֻۣܲȡĽˡ
ǻ˼·עһũҵ˾˾аأȻתũһܽǵʽѹˡ
ԣũҵ˾ȫ˽˵ġ
Ȼʽ㣬Իʽ𣬵ҹ˾϶Ĺɷݡ
Ǿû⡣ŵ˷ܣôǵһ𣬿ͬʱˣÿũһʱʵķֿð
شòˣôϣؿ棬ǿòǻģԼĻĵأΪעũԲҪ˰Ƕ˹ҲһΪĵصĲ϶ΪӲݶԭ򽵵ͣҪ˰ǸֻǮ
гĵҲǶ˹أǵϣֲũ룬ôͲý˰ȻһҲò˰ͨصһô
һ˰ڶͨķ֮һԺÿͨĶ֮һĵصһ꣬ǲʲôģѵĳɱղ
ŵλһ£ûзԵ˼ͬʱҲע⵽ѦĲ豭Ųһ¡
ãһҲӦˡôһҪаʮũ
걣ףôᾡаһũһٹأ̫ͻæٻũҪҲô׵ġȻǹܱеũҲûɻ᲻ʱʮ껹ء
һг˵ҲеǾôˣϽѺͬǩˣðĴǱǩͬ
ʱгһϣǵũڶ˹Ϣķ֣һũóаʮ꣬һٹصʽ̫ˣʹ渶֣Ҳǵ渶ȫɣǻũߣҪӡũҩʵȵȣҪЩҪǮ
ϢܣǿԸȡϢ֤ϢǶ˹ũũҵϢͬ
ǲϢͬгǿ
㣬Ҳû⡣ôǵ̸Уɹˣ
ȷɹˣЭһϸڣͿǩͬˣףǺ죡гЦǺǵ֡
죡ŵصסг֡


385 죬Һʧ
ΪúͬǩŵʹٴθѦԪѦתһ磬ĴǱס
磬˫ֶһЩϸڽѺộţһ̸˳һͿúܶ˶һֲʵĸо
֮ǰô̸˹涼һ߰ӣϽһһʱ䣬˹澹Ȼһ룬ٳ̸еĿٳɹ
ǶףΪʲôΪг棬ѵõǹҲ˹òء
ЭǩʱǿҲˣŵǩЭ飬Ĺ£ֻǿЩ̫ˡ
ŵﰵ⣬ðĴǱǩЭˣԵסʮԪܴﵽЧÿΪҴϰԪ𣬻ùҵػķϡҪǻܴܱ߲ҵũҩʵȵȣܵÿǶ˹׬ȡǧԪ
ЩǮ̫࣬ľڣҲũߵľˣ쵼ǳãһӲǻ̸һЩĺȻֵ̫Ǯش󣬴żʹˣĸ˹ĹϵȻźõķչ
ŵһ뿪֮һСģ칦ǲ˴ģ˽ȴûμӣǮϣֻǲ뿴ֵܵǮ߰ˡ
˵ףĶĹԳҲûȤһףʲôݣҲĵĺܣ˵ﻹһСüȥء
Թ§ȣҪʲôʱ򣬺Ȼ춯˸ϿΣ
뵤ӢȣǾȡɵĿ˼ۣת뿪ﻹ˵üˣҲӰҲȥǳԷԭ˰
ȴ壬ڷ첲Ϻݺݵ˼£ô˵ҲԿף
ھѧҰҲⷿҪտҲû뵽ʱҲˣҽϲءôˣұȥ

гҴȥҪߣҪԵ㡣εЭ飬Ǹũҵ˾ǩģҲʹţֻǹũҲԱ
ţҸʡ㱨ˣǱҲ˸һȥⲻֻǹ£ҲĴ£гʡЭǩ𣬶˵Ҳһǵλӣϣ͸ˡ
~~~
гŸгȥ칫ҡг˵
гǿһۣЩãȻϸջ㱨ôôֽǹȥ
˵ǰ칫ңֻڣֱǼίǺ츱гʲô
ˣɡ죬ʲô˵ˡҲܲ죬ղŵ칫ң˵Ҫ⼸λ˵һҪ£Ҳ֪ʲô¡ͬ־ˣҲ͸ӡ
츱гǿһۣ¶ЦԼֽŲɾɱˣ
Ÿгһ£Ϊʲô֮ǰ˹̸ʱ˼ѣгֻ֮ô̵ʱ䣬öЭ飿
ǿгһۣתͷ츱г˵гǿɡ
ŶʵΪ񸱣Ҳòгôɣ棬ǲʲôè壿츱гָ˵Ҳ˵ǿг뵱ǻгĲ졣
ǿüͷ츱гҲ˵ʲô˼
ôðȻڤ粻飬Ҿ˵ôҶ֪ĳ¡㣬°ǸСѦǰǲǱһ칫ң
û
ߵʱ򣬰ǲˣװŵǲǮ츱гЦ
ǮҲˣôˣǿʵ
츱г¶ϲɫԴǵ˵ôˣ̰ܻߣڹֹ꣬¶ʱ㻹Ҷϣ㲻䵱ĳ񸱣
츱гǡгŭӣȻüίڲԲ飬ϱʡǿ¡
˿ӣְ칫ھȻǳİô£Ǻг¶̰۸ܰԼ˵ģ
Ҫǲ˼ͬ£ϱʡﴦذټҾٱй㲻ҳ񸱵λӣҲøҽʵְ˰ɣ
ȵȣôЩ˶ңڿɵƣ
죬֪ˣǮҲѾд˻Ƕ˹棬÷СѦתʳ޷ã
ǮǿȻҪԶ˹ŵ壬˻¶гǶ֪
ܣôʳ޷ã˵꣬츱гЩˣӲһְˣҪǲܰǿҲкùӳԡ
һ㣬Ǹ˹ǩЭũҵ˾ΪʲôҪ÷ɣǿǸ˽ϰߵôû¶
ǿôͣ
гҡҡͷ죬׽Ӱ¶ͬ־ȻҲšũҵ˾Ҹǻ㱨ǰ칫۹ҶͬġòôǮѵõǷܿϰæ˹ֵص¶Ƿܰæϵġô˵˼Ƕ⣬Ǹв岻Ĺϵ
츱гɵˣôǸгҲ̻ʲô
ǿ츱г˼ֻŶֻ٣ҲԼ䲻ƨλӡ찡Һʧ
츱г仰ʱȾˣһô˵Ǿʹţģͷˡ


386 ҽԺѿ
ڶ죬ȾͺߵȻũˣ˵ʲôҲһȥЩƣ̫ʱˣҵԸ
ӴôԷˣ˸𣿡뵤ӢƳ˷һۣȥ˸ꡣ
㣬¶£
СӣŶ󣬾͸ҰŮؼҡҪǳ㻹ϲѧˣ
ǾͲ£˵ѧһ꣬ͷѧ۾ϽĿڡ
֮ע㣬Ҳ˼Ůõ㣬Ҫ֪Բ˼ңСðֳ㣡
ӣĪ˹Ƶ¶Ҳ˵
ˣ㣬ҽأôҲԷˣЩ죬ڶӦ˦ƹˣѵæؼҳԷûʱô
쵼ԷأҽԺ⡣
ҽԺûЩ죬ȥǰ󣬽򲻾˵Ǯﹻˣ׼㿪һҽԺôⶼˣû㶨
˵뵤ӢҲ¶һЩݣ뿪ҽԺѰô൥λҪ£Ҫһܣ˳򻹲ܳʱûæģæˡΪ˿ҽԺ˾ŵĻᶼˡ
üͷô˵ҶܰһЩæһˣĸλˡ
ΰæǿкҽԺ꣬Ӧûɣֲʲô¶Υǿԭ
ԹС֪жŪ棬ڳˢ롣
о˾ˣо˾˸ǳԣɿ
СһˣŴ۾ŷҲЦʱĳһڿˮķǡ
СٹͷСԼĲϣתȦ档
~~˵Сھ˾˵Ĳ~~~
ղſСЦúܿģôСһֻڳЦ

Сһｻ㣬ؼȥϴ軻·ϴ
͸è۶ۣǽ
ˡ~~~Ǻ˶پưһ£ҽ㰾Ѿȥ˹ɳ£ҵţһ£Ѿ˹ι¡
~~~˵¶զôأ
ҽԺ¶˵ҸгϵôãкǰǷֹܿƽôöԿڡ
ܵ䣬Ǳ˹ˣ
Ҳݣڹ˸ҹҽƣ˭Ҹʰһ£
ǿڰ֣¶ߵ⣡Ҫ뿪һҽԺҪӦְƵҽְԺҲи߼ְƣλǸλ£ֵ춼Ҫ£һУ
˵ҽҲˣҿıҽԺߣ˼Ҳ˼ҶǹҽԺ˽˵ģûƣû룡˵߼ְˣмְƵģҲͨһ£˼ҲҸ°Σ
ǿ߶߶İ˵ˣףҲ˼ҹ⿨ţ⡣
ߣҲ⣬ʲô˶ԿҽԺϾǷǳרҵ򣬻漰Ĵ¡
ҽڲ⵹Щˡ´һǷǳģǺԱյĵλ
ڹϰܸ࣬ЧҹҽԺȫʣЧ治ãҽԺҲܹţΪҽԺڴʱǷӯԵλ
˽ϰˣǿŸһ㣬еǽˣַˣݽ𣿳˵⣬ͷ
ΪǸ߳һ㹤ʣðôķգ˭ȥ
ӦģҲзˣȱǮ㡣ҼҲ·һ߻ˣǻܻԭλϰȥ
~~~
ӣҲ¶еѰˡ
ݵýŵУз˾أЩӦŽĳŵдͶͬ档
ǷַӣɾͲˣ˵λõضҪǮģҪأǾҵزҪӲܷ֣ûУֻйʱȽϸߣȷʵˡ
ûӦְƵҽܿҽԺǰֻҪСҽʦִҵ֤顷ڶҽƻϵͬһרҵٴС
һְƵ⣬ͰѷҲסˡȥҽԺڣǾֻܿöԷ޷ܾĸнСЩ߼ְƵҽҽԺ쵼Ը˽ҽԺ¾ְˣҲû㡣ҽԺ쵼ҲмģҲִܷӣСγ
ô˵Ҫһԡ
ȱż¶һ£ҽԺ׼ͶʶǮ׼һ׬Ǯ
ǿһӣͶһǧ㹻˰ɣ׬ǮûǮС
°ͣҪǽ뷨Ǿͺòˡȵȣƺʲô¶ҽԺ¶ʵһݾ


387 ۼұҽԺ
ǿԺҪ˯ԴϣԼ˼绰
Ҷϵ绰¶ЦݣԽˡ
ʱ֣ǿλԴĶ߳俴֪Լڷҡ
ô˯ˣҲǻؼô
Ǻȸˣô˰ûھӼȥ
򣬻ǵ˵ʲô𣿡
磿ǿҽԺ¶
ţ˵Ͷһǧ򣬰ҽԺ׬ǮǮС⻰ôģǾƺʵ
ʵǣ㿪һҲҽԺУиò˵áһǧ£ѾԿһҷǳҽԺˣһЩҽԺûе豸
ôǺأҾôġǰ곴ɣȥ㶼ˣҸֵĶһЩ׬Ķ١ôҲ׬˼ǧ򣬻һǧ򿪸ҽԺôˣˣҾ͸ˣ׬׬ǮνֻҽԺҪ̫ˡ
ôҾͷˣ˭˵ҽԺͻǮˣ
ҽԺ׬Ǯ𣿡ǿ㶵ʵ
ΪŴЩҽݵģǴƵλֻҪҽ˳һҩ;ԲǮ
ҩƷǱҵñģֻҪ߶ˣŪһЩȽļ豸ȻŪһЩ߸ɲרЩ߸ɵ⣬ҽԺҲǮ
Щ˻Ǯ˭Ƕǰٷ֮ٱļҽԺرûǮء
ǰ˵һСС糤ȻԶܵǿʮ򡭡ѪѹȻֱʱ¶ű״֮һ֮ǰû˵ǲġ
䱻׬Ǯ׬ˣҲûı䡣
ҵô࣬ط󣬻ʡУǿ϶вٵĸɲ
ȻҪҽԺйûеȽ豸ȻҪʵĲĵĻʿרҵҽûЩ˵ҽҪġ
ģҽԺұ֤׬Ǯ
ҲѰҽԺÿע˾ͲңҪ߼ְƣûֹκҽ¹ʡи߼ְԸ۵㣬ûá
˵ôˣǼңҽԺ
ɶۼʲôʱҽԺˣ۰ũҽԺˣǿɴ۾ҽԺˣô֪
ʲôũҽԺ˻е˾ˣ
е˾˵ǵְҽԺǿȻ򣬶԰ôû뵽
е˾Ҳǹ󰡡µĹйĴ󣬶һСһԼıְ¥ȻҲְҽԺ
е˾ȻƳɹɷҵְҽԺڰ߼ְƵҽкüλء
ǰЩ˿ԲģǶֱֵܣ鵽е˾ְҽԺˡȻƻڣʧҵȴ뿪ְҽԺ·䡣
ЩҽôԸ߰е˾ְҽԺĸȫȫʡõģʸߣн𣬷ڣе˾еĸûǷݣĽĽء
öҽе˾ְҽԺȴе˾Ҫ˼ԼҽҽҩѧӦҵҽԺҽʦһְӵܣô˼
ô˵ɣ־ֳСӣûܵӲأҪǸǹ˾ҽԺ鹤Ҳ磬Ǿͱ߳ǳţ
զأ㲻ǲȫߵҵ˰ҵǺҵ˵Ĺɷݣƻͬĸ飿
һͷ˵һ£ְҽԺҽ豸ҲøһˡһЩǹҽԺȫҽԺûеȽ豸ԴΪʲɣҽԺɹɷƣ
ǿͣҽԺҲйɷƣ
Ȼ˵Ȼ԰ҽԺѾڹҽԺˣڻе˾ȻǹɷҵҽԺȻҲԸɹɷҽԺҸ֮ҪӪҵֻǸǻе˾ְȻǻе˾ְ϶ҪŻݣ粻Һŷѣҩѻвʲôġ
ҽԺԺ˭˵㰡
㰡е˾ҽԺ豸ԱһҲֵٰʮġͳһǧȽ豸ƸһЩרҽڶڵҽԺȻҽԺĶ³
ȵȣ豸ǮҿԳƸרҽڶڵҽԺҰ첻Ҹ벻Щи߼ְƵרҽ
˭㵽ҽԺȥ˰ȥѧҽҽôרҽءǴѧҲ͸һҽԺôҽ豸ԳΪǵĽѧʵ㣬ǻ᲻Ը
ǿ۾ԽԽôһſҽԺ¶˰


388 ҽԺô׬Ǯ
ʱǿ˷ܵĸ˵Լ뷨þῪҽԺˣҪϵɹڶ⣬ûеȽ豸оһЩרҡҽԺ
ɹҽ豸飬˵ҸæҿɲֻȻҲнȻҲҽҩŷǱߵĴҽ豸˾һϵϵġ
ϧǰûʲôҽ豸Ĵ͹˾÷ûռˡڵǰң˹ڽĻȷ棬ͶȻܴȻҲ۶õĶ豸
ǿһ£ԲȽ豸˭漰ӣ϶ûǮЩǮ˺͹Գ
ڶBǸ̥Ա𣬾Ͳ˻ɡȻᱻֹߣжԲߡ̥Աʱ򣬿˵㿴㺢ӵͷ֣С˼Ҿ֪к˵ûС˾֪Ů
֮һЩģټ豸ͨ豸ҽԺҽƴĸҽԺҲУҲΪͷ
һҩƷۣ治ָĳҩô˵Ҳһܴҩҵҩ۸񳴲ġ
ҪģǱҩƷ߸ɴǱƷЩ󶼷ǳ񣬶ˣҲǲǮˡֻҪһЧЩ˶᲻Ǯġ
ȻЩ룬ǰҪͬ⣬е˾ְҽԺĳɹɷҵҽԺ
ӪҽԺʵڸĸ￪ʼѾˡʱϷغشֻһЩȻ˼˺ϻרҽԺٺۺԵҽԺ
ǿһһҽԺҽҪԼȥǺףر
רҽԺλʮŵģ˾ˡΪʱҽԺҲ׬ǮҪӪҽԺ֣ôҽԺأҪǮͻ࣡
Ŀģ׼ʱ򣬾ͻῨķǳϣ൱ڶԹҽԺһֱ
߼ȻӪҽԺĳ֣ôе˾ԭְҽԺΪɷҵҽԺӦûʲô⡣
ɷǿæк̿ʱȴǿֱӾܾˣ
ǻе˾ְҽԺôܱ˽˵ҽԺ˵ʲôҽԺԹɷƣҪӪΪĿģģǿŭ
ΪʲôҪģβˣҽͶҽԺҩƷ豸ҵȵȣƾʲôӦͶãʱЩҽݣѵǲǮЩҽѵҪ׬Ǯ𣿡ʵ
ǿʶΪ˷ֹЩ׬ǮΪĿĵҽԺ֣ǲҽԺÿ油ܶǮÿһϰգ𲡡㾹Ȼ뿿׬ǮȱǮ𣿡
ǿĵĿŷ˲֪һôе˾עʳʮڣ֪ǲǹ׸׸׸϶㣡
ҳ˻е˾㻹мʪҶȵ⣬ﻹʳӹ⣬һǷ׬Ǯ㾹Ȼ뿿ҽԺ׬Ǯ˰㣡
ƾʲôҲȱǮܼ׬Ǯˣ˵ˣЩҽԺʲô̬ȰҽˮƽҲβ롣ҪôҪѡĸҽԺסԺأЩ쵼ѡõҽԺ
ҿҽԺģշѷϹ̱׼棬ʲôԵģ˵ˣһǶԻе˾𰡣е˾ְְݵģȻӦҽƲǶӪҵ׬һǮǸְְṩĲҲҽԺҽߣҽԺ֮ǰ˼Ҫ
£ҽ˼ʾʾҪ¶Ѿˣϸ£Żһ¼ȻǸҽѾˣҽԺĸйۣѾ½Ҳܵǣ
˵¶ҲҪҲҪҪͳԷ˵ʲôС߱£¶첻ɡ
Ҿ벻ˣ㲻˵ô轨ôѧУΪʲôҽԺͲܲͼͼ𣿡ǿܷѽʵ
̧ͷ컨壺ôһڹôѧ¥ǻر磬ȻҰӣǸˡǹҲᳫƽ˹ôҲӦҺ١ɹû˵˽˿ҽԺҲҪΪʵġ˵ˣЩѧʼ轨ѧ¥ҹ˾˵ʱֻҪһѧУ̩¥ǹ˾ģͬЩ˲žͻȵҹ˾¾ǹһأ
ǿһţûѧ轨ѧ¥ȻĿģһֱǳͷСӣ֣ȥЩ󣬷һ۲۵ˣÿһͶʣĿģ


389 õҽԺ
ȻˣҸʲôȥְȥҹְ̾Ǳ߰չ涨ˡ
쵼ˣλλİ¶ЧʰҶ˼˵ô˵ɣ͸ίЧһġ˵ȥίҪߣǹȽ˸ݡ˸֣ùҲһǮܽũ⡣ɽأ˼˵ǰûգȥɣҽԺʱҲһǾͲڹҽԺɴûһǮɣǻе˾ɣ
ǿһͷߣ˭˵ίЧʵˣʡ˻Ǳ߹ͨأȻæĹ컹Ҫȥǵģе˾ְҽԺͲӪҵƾʲô
ǾͶˣҽԺͲܵģǱɹɷƣĿӯʲô⣿ҪǣҪͶ볬һǧRMBȽҽ豸Щ豸Ҳ츣ȫСȫʡ𣿡
ͶǮ
һǧҽ򣬷׿˵ġò̩ó׳ǮȱڣҪǮе˾ˣе˾ҲĹɷݣҲ൱ҲǮˣֻ츣е˾ְ
ٺңǸְҽԺƾʲôͶôǮһǧʲô豸
Բɨ͸豸ǻɨ͸豸ǻɨ͸豸MRIҲǺ˴Ź豸һ̨Ҫٶ򣬺ǹҽԺֻҽһֵ̨İɣϾͺšµģõġCTҪõCTһ̨ҲҪٶ򡣱һ̨DDRDirectDigitRadiography豸ҲҪ򡣻ѪӰҲ̫ǧҰɡPETɨǣԷڵİ֢˼ƣ۸Ҫǧأ˵豸취Ǯ豸۾ɣǾÿ𼸰򣬻е˾Ǯ𣿡
Щ豸ô𣿡ǿ֪ҽ豸ȻҪôǮ
Ȼˣ˹˾зͻ˶ǮҪǹ˾ɣҪͶз츣ɣõĹ˾ǹģӣֵȵȡЩ豸ǹڶ첻˵˼ⶼܿȽ豸ƼôͲУҸˣϸĳҽԺ˵һ̨豸ô
ʼߣPET-CT豸Ҳо׶ΣڸûУCTҲ˫ѣǴ˵ŻǿġȻ˴Ź豸˫CT豸ѾˣЩΪҽԺҪĵ㡣ţ۸ҲԲˣ
Щ豸顢壿ǿʵ
ĳҽԺ豸ôܣһҽԺˣҽԺͻᶼҪCTǾҪ˴ŹҪǮһ㣬ټǧĶôԤ㣿
ͷֻҪϸǮ豸ô۾Ҳ죬Լã϶ˡҽԺƳĿЩȽҽ豸ôгҪҪ죬ŻŶ
ⶼˣйҽԺ죬ͲҪˣǿ˷һۣ˵ô˵ҽԺշѶܹඣͲ˵ǹҽԺ˭Ҳȥ
Ҹòĵ¶ҸͶôǮͲ¿ˡʮ˵
ǿһǧ˰ڶǰɣ
ôܣţǿǻе˾ְҲûûɣֻҪִ֡̾к°¾С
°¶ǿƳ˷һۣ㵱Ҳ֪ô¶ģҪǴкǿ϶㡰ӼЩпˡ
ŶˣҽԺҽҽҩѧĽڶڹ׼ĳҽϵҽԺЩڣƽʱڿΣȴٳһҲһרҵǳߵҽҲ츣˰ɣ
ЩڳǴѧиҽԺᵽǸСҽԺǿŲأǮҡ
һǮң
Ƚ豸ÿѧڸЩصĽʹýѧһΣҽҲǳߡЩҽڣṩһҩӸУյһЩҽ飬Щоʵ飬ͬģķǳߡ
֪ҽλϽڣǿרжϹۣչXҲӹַҽáһרŵĹǿҽԺĽĲﲻ
һЩҩŷҽͲ˵Ч˵˲Σҽ˵˲ĳɷ֣ܲ࣬˲ξܵ
˵ЩĸߣҽԺôܣ۲ǻиרҺô
ͨҽҺշëǮרҺţǮرģʮϡ㻹ӹ󣬰ֻҪЩڹҺˣˣ;Բͨĺš
˭ҸõĴ򰡣ѡǵȻѡõġǰҸרҺţǵǰŶӣʹҽԺʼɣҪõҽԺ


390 Ը
ʹǷ˵ôҽԺƵĺôǿҧûͬ⡣㲻˵ЩΥҶЩҲ죬Լȥ̡ɡ
Ƿ°¶Ϻ£ûɿ㡣ʲô⣬ǿҲģҡ
Է˽⣬Ȼ˵ҪЩҽ豸ǾѾˣҪЩ豸ŪҪǸҽԺʱһ£ҽԺڵշƶȣõЩȽҽ豸һá
ǿЦĺܼ쵼ҪһС¶Ūˣɱҡ
ǿʱƤСӣŪʲôаģҽԺϹأҲŪ
ת뿪һǴûأһɨйԱ

ܣ˵ʲôְҽԺҪƣôƣ
ɷưҽԺԺӯչɷݱְֺ߲ŴһԸáƺ󣬶Ӫҵܱ߻мСұ֤ԺȫСȫʡʡ˶ᵽҽԺƲ
ôܣְҽԺȻ̫󣬵ǼҽԺǱȲ˵ģȫ˹Ʋܣôȫʡ˶ʡ˹Լ֪Լ˵ĵϸְҽԺҽԺλʮ˼ҴҽԺλٸء
ΪȽļ豸רҵĽҽʵסԺĵҽԱ˵һҽԺԺĴƶȣְͼĺôһְǵǷͬ⡣
ὫϢְְ֮ǻȸԾ˭ɵ˷԰ҽԺȽ豸ֲûе˾ǮֵܷĽԲ١ƽʱҽԺ˵Ķ࣬ʹǴ󲡣Ҳܱٷ֮ʮְְҲһҪҺŷѣҩˣסԺҲܱ󲿷֡
ӪҵûⰡְҲûôಡӪҵǮðʡĻҪе˾ʽ𣬲ĿɾǵĽ𰡣
¶˭˭ɵƣ
ǻʣ豸ʲôʱרҽʲôʱʼһЩëרҺúÿء
ʱȴֻ֪һ򣬵޷ʵʩˡ
ְŭˣʲô˼Ǻǰո˵ô࣬˵޷ʵʩˣ
˽ͰǲʵʩǷܵĽǮ׼ˣﲻҲû취
ﲻƾʲôֲҪһǮǻе˾˰һ󻧣Ϊ˰뱲ӹף˵ƾ͸ƣǴӹְ˹ɷҵĺͬ
ЩǶû˵ʲôΪҵƺȷʵˡЩʧܵаɣǲÿ궼ϽȥЩҵȻΪװɣ
ǾֻܷףһȨˣ˵ҽԺʲôʱܹһǮôЩ쵼ǲǺð
Ӧô죬ȥ￹飿
´ʧɫȥ￹飬¶ִ˰Ȼǻе˾ܾйְءȻ˵ʹȥ˹ٷݣǻƸܲȥݣȻȥ
Ҫ£ټһֱ쵼츱г˵鷳ˣ˵˶ûС
»æ棬ְԱͬʱݺݵĵŹϯʹ˵Ҫˣ
ϯҲһ޹飬Ҳû˵ʲôԷҪȥ￹ġϸ룬ôչģҲûס
ȺмĦгֳĵĻһ𣬸ղһֱɢȺУɿҵ֪Ǻ¶ܽôģ˵ôһŬΪԼı
ʱˣλ밲һ¡֪λ飬Ҳ⡣ȥ飬ô죿Ϊҷ˴뱲ӣ˵̰ͼ
ܣ˵ô죿
ĿǸУСǰ;ͷ෢ʮǮ
ʱչһҿûУҽԺҽʿɨ˹ͬǩһԸ飬֧ǣǲΥɣֻиõҽ豸ң
ҲдԸ飬ԣҲǩܣܣҲҪԸûɣ
ЦеĻش𣺡Ȼû⣬㿴Ǳ߾űǩɣһһ𣬽ҵĺת쵼
¸о۽һֱǹŴ鰡ôŪû
飬˵ԸʵǱȵٵĴӦǵһֶΡҲһ̬ȣҪǲӦǣǾͿһЩʼδ£
ʲôʱŪЩô֪ҽԺʲôʱǩ֣ôֲ֪
е˾ܾҲ̫ʧˣ
»֪ְֻǩˣʱǱߣҲڴͷüǩ֡
ְûôְ࣬ݵЩˣҲǧˡЩһȥɲﲻӣ


391 
һְǩ³ʱվڴ⿴ǿ͸о©һġ
ÿöûк¶СӸˣҲ
磬æұסˡһ·˶֪ˣ֪һĶǿ칫ҡ
û˻ΪлߣлͽҲǿ
ǿæӹЩһεĿŷܣԸʱ˵㲻ǲ쵼ö𣿡
ֲԸ顣
롭Ը飿󾪣ô࣬Ը飿
ǿȷȥԼͳˣ˵Щʲô
Ը鰡ǻе˾ְͼȫǩԸ顣
ʲôԸǾôǿŭ϶Ƿ۶ӣ˲ôɣ
ʲôᣬģֻȺڱԼԸһַʽǻ붼ſԸأסˡ
ǿЦһлл£
ǵˣⶼӦġӻ֣һëë꣬Сӡ
ǿ֣̺һ̣Ͻϡ̣ǿ΢ƽһЩ
˵ɣЩԸ飬ʲô˼
ǿҽԺ豸ҲҪ̫Ǯһǧ͹ˡǿҽԺƤʮĶĶľС
ˣûһģ
адĶá֧ҽԺƣְ档ҽԺרңշһ˵һߵһչʾЩ
ǿͷһ֣ˣ֪ˣҽԺƵ¶𣿡
һӣڿܺݣһأܿǰ̣һǷ顭ǾһǷ飡
ǿھͺ޲óҲС
һǿ֪ǿ濼¶ˡ
ԶԶԣС¶鷳쵼ˡ
С¶С¶ô󶯾С¶ŪʲôǧǩԸ飿
ȥţ
л쵼ˣһԸ
~~~~
뿪~~¶أؾƵģ

Ÿгʱٿ칫ᣬΪ¶ֹܿƽгܲ⣬¶˽﹵ͨһ¾ˣʲôҪõ˵
ǳ֪Ҳ֪ܲͨңͽҷֹܵĹõ۰ɣôҵĹҹ
г¶ЩżΪе˾ˣ֮ǰһѵԸ飡
Ը飿һѣгЩãȻԸһ͹ˣŪһѣû˵
ЩҲ֪ÿһ棬ְǩле˾ְҽԺҽԱǩ๤Ҳǩˣǽ첻˵ЩſԸ˵ǲǸڴ£
¸ôг츱гһˣǲ
츱гڸƵԴѾӵˣ꣬ҪȥЭ˶ˣһǸûˡ쵼Ϊ̬⣬Ϊ˶Ѿʺϴڵĸλˡ
츱гľЩ죬ܽϵϣڵ飬͵øȥ˸ü꣬ȴûó·¶ˡ
ϯʲô飬ȨȨ㲻˵ҵ˰ɣ̬ˣҲ鷳
²ңְǸҡղѾ˵úˣֵ֡̾ͬ־˵һǵɡǿʼ
쵼ֵ̾˵ͷʼǣﰵ쵼˵껰ˣëıʼǣ
ҹзɣҽԺӪǺϷģҲӯ
ֵ֧ģгۿ쵼
Ҿûǿ̲ǱߵɣҽԺйɷ𣿡
̾쵼Ҳʼֵ쵼㿴Ҹʲôش𲻳⣬Ͱѹң
ǹҵķɷ棬൥λȻûҲûȷ涨ˡе˾ϾǺҵҽԺںҵλҵĲɣӹ˾ôǸĳɹɷƣǺϷģ
Ÿгֹ֧ɷƸˣг֧֣Ÿгǳ񸱣гܹ̣Ȼѡ֧Ÿг
λϣгҲ׷׿ڷԣ˵Լ󲿷˶Ǻϡģ֮УôУ֧֣Ҳԡ
гҲҲԵɣʱгˣҿһϾ⣬ܻȻˣǾԣУʱУҲΪͬҵһ·
гҲ֧ˣǻ˵ʲôֱȨ츱гҲͬˣҶͬ⣬Ҳ˼Ȩ
ǣҽԺƵ⣬ͨˡ


392 ô
ǿϢ߷ǰͿԵ߳豸֮󣬹̾ҲῪʼ߳
ΪˣСô۶ӣΪһôҸˣ鷳ڸ¶ˣúðѻе˾ĿŪ
ʱ򣬷ȴˡ
л쵼Ϊǽ⣬򣬻ǲ߰
ʲôǿҪŭˣСӿɱ̫֣
㿴豸ԭҽԺĵطͲ˶ԲԣЩ豸ҪרŵĲ䡣XҪŪҽҲɰ׷ġ
ֱ˵ԣǿûĻӻ֡
ҪʵһƤ¸һµҽԺһִĴҽԺ
ܣе˾еطôƾʲôƤҽԺжͶ㻹Ūʲôӣ
ڲʮŴλЩȫ죬ǷЩ豸û⡣ǻе˾ְҲмǧ˰ɣʮŴλҶء˵ǹ˾ģְͼԽԽ࣬ҽԺС˰Ҳ֣ŪмҽԺһλС
ǿüͷȷʵǸ⡣е˾ԽԽ࣬Ϳ쳬͹ɳƴˣʮλҽԺС˵㡣
תһ룬԰˭סԺһ㶼ǴƿˣõôലλôλţҲ˷ô
һٶλǻе˾ĶôסԺˣ˷ѣ
ô˷أǲֹе˾Ӫҵ˵Զˣǹнǧ˿ڣҽԺȫʡȫȽļ豸н϶вסԺģⴲλţһء
ðɣе˾ԱߣʲôƤʺ𣿲Ƥɲܰ׸ǱǮ⣬ʵѾ۹ˣǿŪӣСӲǮҪأ
Ȼû⣬ⲿֻе˾ˣûе˾ҲҽԺĳֹɱţǻԽԭְҽԺĵƤˣ۵һַðɣһƽ׵ӡ
ǿ˸ۣԭĵƤ˵ĶװְҽԺڻе˾Ժڲ㻹ָ˭ãԺſле˾ı˽ȥѣôã
ҴӦˣǿƤҲûҪͷǰװױ˻е˾㵱˭ɵƣ
ƤǲѾˣǿб˷һۣСӿ϶Ŀˡ
Ȼ쵼ô˵ҿͰѻе˾ǿ鰤ųӵĵػǰɡ̫󣬾ʹXXֵXX־У浽XX·Ҳǿˡ
ǿһ£תŭǿãǿطôˣǶҽԺ
ΣǿȻƽǨҲ͡˵ˣôһƬأһˣĶػҽԺģ
Ǩ¶㶨֤ǳԿඡطһ㣬Ըǻе˾ĸְô࣬ôˣҪзסɣе˾ĵɶˣְҪ飬ҪзסɣǸﴴô˰գһ⣬ҲҪǮôأ
е˾׷ַˣŪҲǳɱְȵƤ+̷áһƽ״ܺϵٿ飬֤˫ְͥ깤ʾһҡҪǣȨǹ˾ģȫڸˣǿ϶Ӧ
ǿŷ˵ҪƤֻǽҽԺŪ¥ô൥λ¥أƾʲôǻе˾
Ǩ¶ҽһСӸһߵĲǨ۸ԺﻹôǨסҪе˾߿ô죿
¶˸ɲСӣ˵׼ó
ƤһҪǨɣģǰôǨУҿǿصļ۸ţͰȥXXļ۸ˡ
ɶXXǵĳǻе˾ڵطڽһô۸һߵˡ
ɽǿһӡ

ʲôгɽҸղǸ˼ô̾˿ֱǿϺˣˡΪҾͻԿܣ
۸ҿԽܣǴǸ߲㣬ݻʾͰ5ɡ
ʲôһְᣬҪǸ߲㣿ݻҪ٣5ǿȻҪǽݻʶҲ˽⣬⾭óʱ򣬾͹ܹ⾭ó¥ĽĿһݻʣ㼸㲻ˣ¥ܸǶߣ߲˰ɣû˵¥и߲ģ
԰ְô࣬ǻݼְĿǻ㽫ڵϾ¥ЩְҲᵽƬҪǸǸߣְ㣬ȥмĻ԰㳡ʮͲ๻ˣ߲ᳬʮ˲㡣ָͷǿ㡣
붼룬ʮ˲㣿ʮ㶼У¥ֻܸ߲㡣һְ¥м仹Ҫл԰㳡
쵼ôҲ룬ҪǱ֪Ļе˾¥Ǹ߲㣬ǲչǹʵôִĳУ¥ư˳Ӧһ˸Ը⵽ǹͶʣסôͲˣ˵ǿأҲ˵⣬ʲôеģ
Ȼȥɣ¶ҵÿһ£ǿͷĻӻ֣ôоʲô¶Ǳأ


393 ְ
׹ȥǸпǧգгչδԸ߸裡ܸҽҹƻӭ
·һĽ󣬴ͷơ
˫ѹлҵȥһ꣬ȡ˻Ի͵ĳɾ͡˵Ǵǻе˾ӻеʼԻ͵һꡣȻֻԻͻûôϻ˵ȥ꣬Ͷ׬ǮˣǮ벻ҵķףԽҸ룬ǳǿأҸµְ¥
~~~
ȸղһְ࣬ǳ˷ܡǹϵĵطܲôЩˣҪ·ˣĸһʮƽ׵Сô
ѡ񣬵һ֣ǻʽ¥ҷ֣Ȩǹе˾УֻоסȨһӹ˾ְ߱ȣҪ˾ջءڶ֣ȡǽɱõһ֣ӣǸˡǿǽһ뿪˾ˣⷿҲԼģѡһ֣
ڶ֣ҪԼķӣ˸
ԣڶ֣ҪԼķӡ
ƶȣӰʮͿʼʵУȸ˽һַãλһ֣ȻȨˡôǣȫԼˣԶȵλֵͨҪö࣬ңͬá
ˣҵԸ֪ˡôǾͲȡڶַʽʸҲѡǾҺҡСһЩʺһڣҴһЩʺͬãͬҵǮҲҪһЩ
ҡ
ҡ
ְ׷ŲӺȻûͳһ
ȻҸôҺҶԸǣʱԴϹǷǱ׼ģ׼ṫҸԴ룬鳤Ȼܵǹᡣһ⣬ǾǸʽİ¥Ǹָ߲㣬ݵĸ߲㣿˵һ㣬¥͸¥ĳɱ󡣡
ְ۾һʲôס¥ݵĸ¥ǹˣҲסôõķӣ
¥¥á
¥ãһô죿
˼Ҷûϰû
Ҳûͳһа취ġ
ˣҵԸ֪ˣͷҲͳƺãǻۺϿǵģÿһλְסķӡ֪ͨһϢǵְҽԺƳɹɷҽԺȽ豸רҽ¶Ѿͬˣ
ְֿʼĹƣҲǶ¶ô᲻ˣҽԺƾ͸ƺˣǿǮǲ࣬ҽˮƽˣиõļ豸ǵȻӭ
ܾ˵ԺҽԺܾͲҪе˾ˣܸе˾գһǵҽҩѣǴ°
˵һ㣬ȥȻڴ³ʽʹ÷ǳԽᵢҹꡣȥһҶӷһµĹʣΪս𣡡
ˣְкõģ˺꣬ģֵӡ
֪ΪʲôĻְ𣿲ֻΪ£һҪԭǾǽʡŵԱҴһ̨ʵĽĿܣԼ̧ȥɣҿĿЦ˵
ϣҲŵſĿء
洫ְǵĺЦŴĻ

ְǻؼ֮󣬶ʼ˵ϢȻôѡ
ڶ죬ǿ˹˾·䡢ŵ֪ͨһˡ
ûУó۵ֽҼҿ϶ҪӰҰ跴Ҫˣҽˣǽܰſӡ
ϧˣֻӣ˵ҰǰôͲǻеأ
ҲǿҪϣ룬ǲ˲һꡣ֪ǹ޵ʱ򣬻ûôõķӷ֡

㿴¥ڳΪᣬṩְסǲҲ
·ӽ㻹סʲô᣿깺һ״Ӱ
һû鰡ʸҰ
Ͻѻ˰˫ְ޶꣬͹ʸ𣿶һ룬۵ֵǮֻ࣬Ҫóһ͹·ˡĲеĴݵĸ߲㰡ʡЩλҲûôõķӣ
԰ڳķӣҲһ״ӡ涨ǼҾռˡϰ࣬÷ŮûӰ࣬ԼӵǮһҡ˵ݣ¥ͷˡ
ϸûһְò˿ġ滹ŵһһҶֵϣż˵ʽҲ깺򱻴Һˡеݷ˭ᰡ
е˾ְǶ̫ҸˣȫУȫʡҲûôõĵλ̫꣬Ҹˣ
½ס̾Ƿа취ְ˼ѡ񡭡


394 Ӻ
裬һˡ
С궼ˣ㻹֪廪һ
裬쿴ҴĪ˹Ƹһ˿ͳ
һ˿ѣû˿𣿡
ɲһͨ˿ţ˹ͳһһģһģͬһεкܶ࣬Ҳһɡ
廪ϴɳϵһѶ˿𣿿ҿ
廪˿žҿһ⣺Ϸ룬쿴Ҵ˿òÿ
̩ëѡͷҲû̧˵һ˿Ͱסˣ㲻˵Ҫʰ𣿡
˭˵ģҿ˭ʰҶӣӣûУȥʲô
ʲôҶԡ׼𰸣Լ֣
ϰ֣ǸĪ˹ƴ̣ѥУٲܴģǲر
һᴩѥ𣿡̩˷һۣǰѶˡѥӲԷ԰ڣ̻Ҫġ
Цߵϰֺ棬ϰż򣺡ϰ֣ʱ۲
ʲôǸҼܿˡʲô¶òңҿˡһ˵̩ĵĲˣܾԼûʲôˡ
֣ҲǵôҪũĳӣԼܣû¶ԳȥǴ齫
ߣҲ齫̩ߵ
ʱ廪ӳ̽ͷ˵ڸһëǮ齫һٶ࣬ڻûء
һëǮģҲһٶࣿǹƵġ
֣ʲôҪ棿
û˼ҾҸСš
ȥסСڿɺˡһ˵֪УҲһЦ⡣
ǺҲշ룡˵̩꣬һֱŷ
˺֣ʲô˼軹Ҫܵܣ
һ߶ȥ˵㣡̩ëѡֱ
ң֣Цˡ˵
ʲôЦ˵ءǸŮȶ԰ɣסڶֶͷ԰ɣǸŮҾͦãǴʲôʱ飿ʲôʱҪӣ
ˣʲô˵Ҫӵ¶ˡ
֣˵ⶼʲôһѧأҲŶʮ갡ɶͽҪӰ
ʱ廪ٴδӳ̽ͷ˵ҲеҲͦϲǸŮġѧʦʦرá
裬һѧءȵȣǲǵ˼Ҽȥ˰ɣɴ۾
ǵûСҲ֪ũ󣬳СżܸһΣ˼䣬ȹξƶѡ̩ɵ˵
Ҫ˵ɴȰѻˣҲϴѧеʦǽϵĴѧô˼ڲҲرҸ廪һˣһȰ˵
԰ȰѺҲУżҸϴѧҪҵҲУܿġ
ס۾㿪ҲŶʮ꣬ͱ߻ˣбҸߵô
֡裬ⵢѧϰ˵ʦʮǰˣĸϴѧģѧУҲܿŰ
ΪԼĻǵޡʱ飬ҪλŵġûеλҪֵ쿪šûн֤Ұ֤ȥɣ
ô᲻ţֲ˵ѧУ־һ̩¥ôô϶ǮŶ廪߷߲ƽ˵
裬ѧУԣѧУҲа˵ˣᳫ̫飬ڵλ쵼ǲεģ塣
뵽һڣǷǳţĽڡ֪ĸһֱ٣١
̵ô˵ҲûٵĺٵĶð˵ȥǮӶˣ˵ڼҲȱǮ
̫Ӱǰ;𣿡
԰˵ʦˣѧɣѧˣôûε쵼ֻһ鳤
⡭Ϸ룬զ廪ɷ
~~~˺ˣ˺ˣϽϰ
̩°ͷôõĶϱڲȢţϧҶô㣬Ǹ׼ϱӦܲ˰ɣ
̩Ȼŷ֣ϰߣʵϰ֣ɶ¶
˵ʵǸСչһˣ
~~~~ʵĶʲô塣
Էʱ򣬷ٳ꣬˵ȥĶȥˡȷ뿪廪յɷߣûУһˣ
û˵ҿƸĲģܶˡϱܲˣ̩˵
һǲСģ滳զ
զ鰡ã벻鶼УҲһЩӡ
ǣ㿴׳Ƕӣ۶Ӿʹһɣ˼ҺѾүүˣ
̧ͷ죬磬զʲôʱ򣬶в֪Ķðķأ


395 ũӦôչ
壬ҲڼأЩ档ֲգôڼϢأԽأ˵ӦԽŶ԰
Сˣø˵¶ĵ¹һľݡ
Щɻũɶ¶ˣòǶź¶֪˰ɣ
ĶʱҲ߳һƨɳϣƴɫ
ũõһֱȽѡҪְ֤Ǹתũ춼ͣ磬ܶ˶ԹԡҾţȡһ£Ƕһ硣˵ЩѣũһվΪҪǸũܱʹãҪҲһЩǮû㲻
ԭǹϵ¶Ķ˿
ȷڣĶ˵ˣ϶㰡վҪũɣҪռũذɣҪռøضԲԣȻҪǳһǮĵ磬ũãǲͳԿˣ
ΪĶ˵ʲôأ֪ȻСۡ
ĵ¹˶һۣʲôͳԿˣũվò˵ĲܸũײҵվҪϰడҲũˡ˳ĵ磬ũ£ȥиؿһɲΪûе磬ǲߵģ
ЩΣҲǿˡ˵磬ȷʵǽ˺ܴ¶һʷǳɷȴõòʧ
壬һ£վʲôվ𣿻ˮ
վӣ˵磬ˮٲ˵Ȼе磬󣬶ҷûл찡Ӽúú˵ĺܡһķũһڶò꣬Щ磬¶ĵ¹⿪ʼõδ˵磬ܸũ˵ؿ̣ð
Ȼǻ磬Ǿû˼ˡٹһ꣬ΧķվũĹܱ֤ˣ˵ҲԽվʱ˭ûǹҷڶ̶̼ʱ䣬ʵ־ʽ
ٹʮ꣬ЩҴˮվĽɣϿȣǹҵĵԼòˣ׬Ǯء
壬ûվȾũҪֵǮҪŪһվÿúң۳ƮǵʳһũΪʲôһҪ߹ҵĵ·
ɹ⿿ũҵũҲչҪǼҵʳӹũĲ϶ȫ־ֵ׵ˡ
壬Ǽ˼ҾͲѼӡ˵ˣũôһСʱܵˣΪʲôչһֲ߲أ
߲ˣ˵߲ˣĵ¹۾һ
԰ڶ߲˳Կˣò˰ɣġũ᲻
ũûж˰
ЦЦũûУũаˣũĽڹʡΪʲôũרҽڣָأЩںܶҲֻͣˮƽûиõʵءũṩũһũĽѧʵ㡣
𣿡
ԣô֪Уȥ־ֱ֣ӵ쵼˵ҪһЩ߲Ǿ͸òˡ
ҪߣҪܸĵ¹ɵĿŷƾʲôôаգ
Ķʱͷ˵֣ҲС˵еԣô֪أһı汻쵼˵ͳɹˡ
ĵ¹⿴˿ӣֿ˿Сǲʲô¶ң
Ц˵壬ٶе϶쵼ʶ˵ĶԲԣ
ȿȣӦö԰ɡĶĵͷ
ȡ궬Ūũõ绹Ⱑⷢ糧ǵ绹ǲðҲҪõɣ
ģ걱漸վҪ󣬹϶ἤõ磬б֤ġ˵ˣԸ糧һ£Ū簡ȻֽʡԴ˵зһַҪأҰһµԵȡ
ҪͶǮ
ò˶٣ĵ磬ҪǮģֲѡ϶ǽ糧Ķ࣬Ϊأ
ʲôʱȥĵ¹⼱еʵ
壬ҲŸջؼҡҴ绰ȥвЩΣ糧Ҳ˰ضء
Ҳԣżˡȥɣȥϰˣøͬ־һ¡ĵ¹ŰҴҵĳˡ
ͱͱĶΪδ㲻ȥź߷磿
Ķŭʲô߷磬ҲүǶδһ֮
뿪ˣĸҲûĶСʷŰûȵ¶
ˣ
صĶðǧҪǸҰ˵ϴοᣬŰ̿ɶҸźˡĶ˵
ʲô֪͸˵ȥʡ쵼Ůȥˡ
ʲôŮҪָĹ٣Ķһָ죬ԸģΪơ
С鷿ʲôˮ
ĶϵʧˣӦţ~֪~~
һͷǱĵ񡭡


396 齫ô
СũʵûʲôĿڶÿһѧУ춼ıڶν̻ѾǴͳѧѧˡ
Ķһȥѧı
ոµƹſڣһӣд̩ƹݡ˵ƹݣ治ֻƹ򣬻˫ܡܺһë򳡵أһЩ֮ĶġȻҪǣﻹѧУĴҡ
ڵѧУݣǰٷ֮ʮƹݣҲ޹ֺܳΪ
ʦڿݰбûУǽ˫Ķֵ˵ʹĶûũ쵼ʱĶѧУҲռһѧǵ¶ʵ̫ˣ
ԺȻûлӡ̣ĶʦȻдڸС
СģǼСӻˡУëǮСʱѺʮǮҪģ
Ķĸһ˫Ҫ򵶡ĶͳʮǮϡ
һ´СëǮҸĶʦ沥ŵġۣ
ڻʲôһëѡڶǵۣһף˲ֹһף˦ѧֹһ֣꣬¼Żᱻ»ֵ䡷ơ
̲ס²ۣ˵ø˳ݡ
ðɣҲ飬Ҳȷʵܳλ
һ£ܺʣűţ򻬱
ǰܵˮɱм򳡣ҲͬˮЩϲϷ٣gaȡ
ǵʱѾкܶǱ棬Ц
ĶȻãЬһߣȡ͵£˲١
ȷЬʱĶѾһȦòϣĶȷʵ츳ĻҲһˮƽǿ
ĸˣתȦĶʮӭűĽͣߡ
߶µվһǰ滬ƽһûպãץסĶĸ첲
ĶˣƼûУѧԻˮƽСѧ꼶࣡
ǱСϰӻҪҪҸȥһѣĶ̼
û˼ɿĶ֣Ӧһ¾ˣ㻬ȥɡ
ĶոջߣһƨˤڱϡĿУóľˡڼҿĺúõģǱ
ҲȦٶȲ죬Ҳܹ񫣬أ͸оವһ¹ȥһˡ
һ̧ͷǻצأ
ҲݣĶˣ̫ˣ
Ҳ͵£ʼ٣û׷أͿһ˱ϵѩſڵϡ
ΪҲȻأԭˮƽôˣˮƽղҲҶƣ
ͣߣﻹߺţղ֣ôסң
ղסң
ݣ˵СôҲˣԭûƽ⣬Żֱۡ
㲻óôʲô˫ŷֳɰ֣ק
ҵģٶԽ죬Խƽ⡣
˸ۣǻĻҲţ
ٶȹ죬ղ·СǸСŮûУУһҵоָָһʮҵС
׳հǸ˶ô꣬ȻҲûѧỬ
ͿλƵĸСŮ棬СŮȻͷһۣϳֻҵı飬͵ż£˦
СŮĽأ˼٣Ҳ٣ɵת䣬һ˳ߵѩ
һСʱңкŻؼˡˣˤˣǰΣֻҪȥԵʱ򣬲Ҳֻһֱ߼٣ˣŵضû¶
ԼЬѸٶ˼½ţȻСŵԱߵƹݣֹ̫ð
ʦ˵ӣƳЩмô࣬϶ûˤͷôˣᡣ֪ǻѧĸ߲̬ȿ϶һٰʮȵĴת䡣

ż㰡ؼ̫ˣȥСܣ
ԥһµͷ˽鵽СܼҡСܵʱĸУȻҲ˴ѧڹеʱ򣬴ҹϵ
Сܣû¶ɣۼ˿ˣĶЦǺǵ顣
аȥɡ
һݣĶӸȤĶ
ǲ˿ˣɣ˼˿Ӯ
ΪѵĿĶҲᰡҰҲġ
ͷ룺ʵܼ򵥵ġеnAAA+mABC+DDӮˡmnԵ㡣ʮţץ򡣵һAʱ򣬲κһҴA㶼Բ壨ABCеţϼҳκһŵʱԳԣͬʱҪԡ壬ȣ𣿡
Ȼͷô򵥰һˡ
ĶСܶÿ˵ŷ齫ô͵ģ
ѧԾѧԣһȦѾȫϤ˹ȻǺƣĶڡ
һֱϻؼңĶң߷ߵĿԺҲ齫ˣپԲ棡


397 ˻ʵܼ
ʱܿ죬ˡûôũȴƷѣ̻ȼšֻʮϺͳһȼ棬˶ⲻӴ
ũ̫СˣֻҪʲôţʱ䣬ȫũͶ֪ˣһܳʱ䣬ΪҲ෹̸ʡ
ô˵Ҳũ׸ڷҵСϢʹûϹȲ̫Ӱ죬Ҳֻ˳

ļˣڵ˹صļ
ĵ¹Ѿǰ֪Ϣ˹ųȥ뿴жԸⱨġʵ˶һҲãȥ˶ˣũֵص˾ӦˣôũҲһһЩأе֣Чʡ
ļԺĵ¹ũţ˳һСʱĽĿȥ˹ֵصĺôȵȡ
ڶ쿪ʼͲҪ
·ȥ˹ҲͰ¶ʮ·ݾܻмҲܻǮࡣ˵֯ģ˵ʡҲˡЭ˹棬ֻܺúֵؾˡ
Щģֻũֵǵûлĵأûȵļͥǻ治˵ôũΪ䵣дԷڸǷĺûᰡ
ũһˣǧңһͳƣ˾ȻһǧеļͥǷֿģ縸ױˣҲɷˣҲ
е˶ˣϻոһãʡǮ㡣Ǳ߰أʮꡢһٹ궼԰ũأһ˲ܰһꡣ
ũҲܳԱôأһ껹ü򰡣͹ĹˣǰǮгϢⱲҲˡ
ϳ˵ˣũбֻҪϣԳȥǮ¸¾֯һȥ˹Ǳ߿أûѡϣ˰뱲ӣûأû뵽лˣȥëǱߣ
ܶͥ˷ܣҲеļִͥ
֣ΪɶȥȥëۼôҲܰһٶ๫ɣٹҲûⰡһ꣬ۼҵ׬ǮܸϱȢϡ
㶮ƨ˵ˣǿĵصģҪȥ˹ǱߣߵĻĵؾͱ˵ʲô˸ߡ
ĵǸӼ࿪ѳģȥˮ˲ٵĵأǻһЩǮءԲٷˮǮʱƾʲôͰѵ˸ũ
֣ۼҿʮأݵأˮһ㶼Ҫ˵ȥƬضˡëǱ߶Ǻõأա˵˵ˣĵأҲһЩĲô
ʲôһٿǮǲˣ˭ȥȥ귢ˮͿ϶ûСʮĵֺˣһǮȢϱ
֣ѧǮأ϶ŮжǮأ飬ҪǸ·ӰɣҪӡҾʲôİɣȢϱôܣϱǮô
ʱ˵֣硢һȥֵءҲˣ۰ĵ˻ȥõһ㲹ĵˣһ͹ˡǸȥֵأôأԴֵصˮƽ϶ˡ㿴ӵĺӣұǲɶ
үӵͷͷٴεһţϴ϶ϱͬǳȥֵأ
˶ͷӺܶ˶ȥҽ飬֯ģҲ³ȥ۸ôõǮᣬǽҪǲȥɾûˣ
ȥɣĵҲˣֵĵأڼԼ֣

ĵ¹⿴ı񣬶Ǹӿĵصͳơһʮ໧лĵأܼƾŰٶ๫꣬ɲһСĿ
ӵӳʱҲԼĵءû취ĵزǮǵ˸ŰѻĵظҪѻĵضջҲȷʵ̫ˡ
÷ע⣬治ǲ߻ûôôŪ
ǼģҲ֪ǼʲôͬɣĻĵأǼҵİɣż鷳ҲһҪǮߣĵأΥġǼңѻĵ˻ȱż˵ꡣҿǶȥ˹ֵˣ˵ϢǱ߱ˡ˹ǱߣҲĵأͨصһ롣ҵһ⣬ڶ꽻һ롣Ҫǰѻĵ˻ڶ˹Ǳ߿ֵأɱֳɵػǮ
ĵ¹˵䣬廰ֹסˣЩһ˵꣬һ䣬Ҳһ䣬Ǿûˡ
ɶëǱߣԿĵأģȻҲҪ𣬵Ǳ˺ܶడһʡҲСĿ
ߵĻĵأëǱǿٻĵأ̲סʵ

Ƕ۾һþ͸ˡа꣬꣬ͨز࣬ȴֻҪһĵ⣬̫ˣ
һ£ԴӦ˵˸ǻһ㲹ôռˣǾԲԿ
һĶزʮǮǹұ׼ũóʮǮǣ٣ٵĻǾĵȥɣҴ˰ǵ綼ˣĵ¹˿ʼӲġڲ׼Լġ
⻰˵ģҲû˵Ӧӿĵǩ֣Ǿǩ֣
סǵĻҪתͷˣʰǣ
Щ뿪ĵ¹¶ЦݣȻ˵һЩ˻ģǺܼ򵥵ġ


398 Ǯ
ţã֪ˣлְæҶϵ绰¶˼ɫ
ǰĹްԡ˳磬Ѿʼ۵㶫ˡڵظ۵óԽԽƵŹٷһЩֻȻ޷óҪ
˳磬㶫۵⡣
Ŀǰҹ˾ҵŸո𲽣˵δעṫ˾ûʲôģԼĻûУл˳ܺ뷨Ŀںǣӷɽۣռ̫ˡ
ĿݣҪһ죬Ǳ߻Ҫһ죬ʱܵһЩżҪȴ
˳ΰӡȾģ߿ģϰ塣˱ˣƤˣϱˣֲԶ۴ʱĹ¹ʣѾһǧ壬ڵصʮϣ
ֺܶ߹ƷҪø۵ϰ壬Ҫ죬ܵʱ䡣͸ѣŰ䣬Ʒȥۣ˳һЩ۵Ķصɽ
٣ֻûУ⻹治ģܶ๤֪⼸ˣÿ裬ۺͷɽ
ԽԽˣΰǣǰæӴ뾳ǲæۣ͵Էָĵط
ҲǺ˳ݵĳΡ
ֵһǣΰĸףСңһСȴΰΰҪһеҵҪǮ˾عӶշݵˣͷá
ȥΰϴ󸣣󸣵ҲûҲ𸴡ףضʱ䣬˵뷨ǲͬġԷһֱסˣûΰΰԼɳ
ΰҪǮʱ򣬷ø˽ΰʮǮ˳ݹ˾
ʮǮûϢֱ˵ǿüˣףǳɹ
ΰǵʱˣʲôѺûУϸӽʮǮֻҪһǷ
ΰһΪģǱ֧֡
ҪľЧڵ˳磬ֵ÷ͶʣΰҲûгɳǰǸڿҵϴ󣬲໹Զء
ǰ׸˵ˣΰΪܹʮ˵ҵû
ΰһǾǲϲܲɷãϲաǰһӣŵ쵼һ棬ˣΨһĴţһƤ˺լϵҲǾðţְġ
ΰǰܴһͣѣ˾ٵ̶ʮʱ䣬һҳͶʮǮĹ˾ʲʮڵĹ˾ΰɼһߡ
˳ǽEMSͷǰһռݹڰٷ֮ʮгݶ˳ȴӲ棬ʣҲС
ΰĻ˵˾ʲ״ãߴٷ֮ʮҪʣʽҲδֹ⡣Ҫʲ˾еǮѾ㹻չˡ
ʲô棬Ǿ͸Ҫˣ˳缴ʹȡڶһ磬Ҳ͵ͻУȺڵĿڱõĹ档
ǰ˳һܴ⣬ԼΪڵͷϴǾ˳ǴŵģһЩʡݣûȫǣ㣬ҲԶEMSϾܱ֤ÿ綼㡣
һ˳ôչҲﲻǰĹģˣΪѾӶŵ˾Ȼﲻһ쵽ĳ̶ȣҲС
ȹ꣬Ż죬ʱԭҲռݣ˳ʱҲôӹ㶫ŵˡ
ʱǷ˳ʱΰôܾܾɣҹ˾ܹϲôEMSͥEMSҲδûпܣ

Ҷϵ绰Է˾ٻЩɻ󡣾ǼˣʶƾʲôҪǮǣԼעȥǮ
ҿҲû⼸СʲôչҪ˵ǮʲôİûлҲҪԼĻɣ⼸أĦгûУǵгͿݵġ
һ䣬Ħгͼ죬ΰȻʣܷʮǮĦгͿݸ죬㡣
ΰѸ׵ѣԿҲûʲô˼ġԥһ£棬͵ͷҲ˽ΰʮǮȥĦгҲֻʮΰԼǮҲûʲô⡣
ҪΰǻǷ˸һءôҲ벻ΪΰĸͶʡ
ϾʱΰЩ˿ֵͶʣС˾ҲûκǱһܲ׬ʮ黹˵أû
ֻϰԵĸŷ߶ѣǰ׸ģ׸ʮҲûʲôŷ׬Ǯһٸʮ򶼶࣡
󣬷Ļص˹׼Ϊũ裬ٴιһͬеĻгĵ¹⡣


399 
Ǵæ˰һ棬ѡȤ
˵Цˣⲻӵ绰Ҿ͹ôôôпգëˣȻҳԷ
ϸ룬ûѳԷ
~~ûУڵʳûٲ䷹⼸ôǮȻˣ
Խ׼˵
ͣҲҪ룡
ĵ¹⾪ȵĿǣ˵ô⣿ô쵼ôĹȻЦ
Ҹһ£λũĳĵ¹⣬ҴСġ壬λǵˣ¶Ͷˡ
һĳƺ֪ĵ¹Ĺϵܽĵ¹˫֣Ҳ˫ָԷסҡμ¡
Ǳ߳Ա̸
㡣ʹĻش
ڷ棬ôˣʵ
԰ɣȫ㲻ϵһڷ棬ȫҲȵġ㣬Ǽô졣ָ˵
ҪǷǰŪôصļǳļҲˮͻõó֣̫һ㡣ͬˣǾ˵綼һ˽ˣӵĶѩƬһɹ
ϹҴչǵܲǫ֮̂ȫķ糧֪ҵȣƾʲôùҼĽ
ǿ̨ŪôһᣬǾͿ϶ǹҼĽС̨ܲôСôһ̨佱᣿
ѵģһֱԷĴм˵¶ҲֺǺǵˡ˷һǵã˺¶Ҳ˵
ô̸ʲô簡¶ʲôϵ
ǵķ豸ô
˵ҡҡͷһ㣬ԶȲˮ豸ͻ豸
һҲǰǿǰǵķ豸ʽҲܴˣ׬Ǯ㹻Ǽз
֪Ϊʲôǵ豸Ĳ𣿡
ΪʲôѺܺ棬ѵ֪
Ϊûܿĳɹ
ʲô˼
Ҫˮ豸˵ްˮվȹҴˮվõĶǵķ豸ҲӿԾ١ЩӣûҲһ룬֪ǵ豸ʲôˡɷأǵķʲôõô
ʼյѵ˼άĸ˼·ߡ
~~㻹˵ȥײ²ǱһЩȻʷĹȻˣ˵ǶǱߵķ磿˷ܵʵ
ҲݣǱߣѾ轨վˣ
ԣĲԡǿнѵ˼·Ťת룬ҪǱܿʵ˵ЧǲǸã
ʵ˵ڹһվǲУûʲô硣Ѱڰ֣磬Ҫза
ũԱߣһСɽͿԼ豸밡ԺͻˣǴǵǱȥַĵطܷ磬ⲻ֤ǵļ𣿡
ѺȻŷ˵ķЩëˣЦе˵ǷҳԷĿİɣôҸũŪվ
ڨЦһ£Ͷʣ֮ǲҲ׬ô
˵СԷ϶û¶㣬ũֵطȫҲû٣Ὠվ𣿡
СʣǮ
ǵһ׬ʲôǮǷҲʹʮңҪߡװάȵȣҪͶǮ
˾񣺡Ǯаǹ棬Ķй治ҪǮģ˵ˣʲôģԽߵص磬ǵĵάÿ껹ǳһ㣬治Ǯ׬Ǯ໮㣿
ٺң棬¶أǳڵһϢأ¶ˣǳδʮͲóඣҪʲô棿
ʲôǳʮꣿ
Ͽ飬˴ᣬܾҪͨ᰸ˣھ飬кܴϣɹ᰸ͨˣôǾʽΪһߵķңԺĶ˵𣿡ѵ˵
ɶϿķùģ
ǵãǰһڹ̵ķҪ¹ȹṩҰصļЩ˹ƹ󡣶ڵķɹȹڳṩ
ⱲѵˣȻùҲΧˣ
ǰǽ꣬ͨϿ᰸Էܿ϶Ķ˵ܱ֤᰸һͨɷӣũͶһСķվ
ѵɴ۾ܱ֤᰸һͨ
ڶİɣ
ΪǶҲС᰸ûͨٸһ⣬֤ÿ׬ǧͨˣǵķվ
ͨͨվҶͶˣ⣿ǧ򰡣վܻǮֻṩ豸㹻ˡü򣬻ÿǧ⣬


400 ô
ίзأзˣǮҿɴûٸǡȻʵ
չ˳Ҫ﮵ؾܸ㶨ءпصȣЩɱɱȴͳǦظߣѵҪװǵĦгϣ
ֻĦгǻе˾СγҲҪءҿԸǩһЭ飬ֻҪǵҪôԺأǾʹӵɹˣÿ꣬׬Ǯɣ
ÿ̨Ħг̨С
Ħгʮ̨С̨ҪǹڽУҪײͶ꣬Ħг֤ͻʮ̨СҲͻʮ̨ȫǵĵأ
ģЩֳҲǵĵأѴϲ
ǹǵأÿ궼ܸڵӪҵŻе˾ǵӪҵҲ٣ǧ󡣵Щأʺƿ
ûҾĿҽǿֳǻе˾гһڶؿֳ
ȵȣҲֳ
𣿡
Ǯǿһӿʮֳǵûôʽһֳ𡣡˵
Ǻ⼼Ͷзģ˵ˣɹҶ԰ɣ⼼Ͷ룬ͲˡǳˣԱ˵ȵȣҳ豸ʽǳʹ˾ô
˵ԼĿġδгŵ綯ҵķչǿǷǳӴ󣬷ôܴ׬Ǯĺû᣿
㲻¢ϹгΪͷϴ󣬾Բʲô⡣ǵ綯أÿʮڵ۶ԲСĿ
һ˵Ѿ;ˡ֪ÿκȻûԿ󲿷Ǯ񶼱׬ˡ
ǻͷ̸ɡĳô˵Ѿȥϸоһ£ھǷô
ĵ¹ƱĲ˵ˣһлũİ
ĵ¹˵˵˵ʲô˵Ļ𣿸տʼ˵¶ҾͲ岻죬Ȼⶼ̸ˣҸû˰
ҲԱ߻ء
ҾͲȾˣءǰ׾һڸһŲء
ĵ¹ſʼһߺȾƣһ߸ϸĽվ¶ҲԱ߲ʱİǻũȡı
̩ʳӹͶһ򣬽õŻݣԴӵлȡһ
ַʽһ㶼ǵطվķʽũ˫Ŭ׳ɹ
еĹ磬ֻҪͿѷֵһҲᷴԵġ
˷ĵ¹ȥʡũֻܾ㱨ˣũ˸⣬ѾȫԽˡĵ¹û㽫Щϲݣ߻ûũȡַãũС⡣ʲôʱˣʲôʱǿ˸

ѻصܵĿĸܹӵ۴ȼص˹ҪʣܷôӦҪͶٹɷݡ
˵ʵĿǲõġ˵﮵أ۸ôߣͨĳϣǦؾ㹻ˣǴ𣬵ƶѣǦض˰﮵أһЩҪ豸棬һ治֪ʲôáܹ˵
ҵǾãԺ˵ôءʽ豸ǳԱ͹˾ˡôҪĲ࣬ɹˣǲ͡˵ŵԺǻе˾ĳǵĵأеĳϱأܴǹɹ͵ϱô˵ĲɹƾǴӺĹɹҪǲӦɹҲ޴̸ˡʹǦأҲвС󡣡۴ܾ˵
Ա͹ˣҪ磬ȥعҪҪפⲹҪϵܽ𣿡
Ӧûɣе˾ĹˣǹʱǳǵĶ죬˵ǷġǸ̩˾ÿ궼ǹʣ˵һ¹ʶһʮˡǶԹСˡ񴦳˵
ҡҡͷǶûҵ˼Ҹ˵¶ǷȷҪҵǣҪҪͶһǮӳֹɱ
ʲôҪϿĶӵĿɶҪ棬ĶǮͶ¹˵ˣǹ˺ͼԱҲδعء˼Ҫһɣ
ѺԥԷ֪Ͷʣûأ·أ﮵ϣôأǳĳɱߺܶ࣬ǽˣ
ôˣô˶ûСУ컹̽һ·׬ǮĻᣬԲܴˣ


401 Сأ
ҪأֻΪδӵޱȾ޴󣬻Ϊδĵңͨһϵеʺ󣬱ʿعɡ
ڣδĹڵؾͷ骸Ѿʼո¶ͷˡǸոзɹ̵أﵽ˹Ƚˮƽ˹ڿհס
ΪǹڿհףҲзɹˡʵǰڼǰѾصĳ켼ҲŪ˲ϣзѾȫؼʱ
û벿ίΪǷǮǴΪоģɹС˹ڿհס
ֻΪԼﵽ˹ˮƽû̺ľ޴ֵ
˵綯õĵƿ˵ңֵͲõСأδǶôг
ڼҵ綼ʼңгϻһЩ綯ߣҪءмҼұرֵͲ綯ӱȵȡ
ļǵã֮ĵ綯ߣж𡣶еĸܵأʮһڣеر߳
صɱأһҲͼǮʮǮߵаٷ֮١BPڽBPҲʼˣδ꣬BPһӴгһڵһ£ңõĻ죬骸ǰǸκʱ
˵سӽͶҲҪһҵʱ䣬豸İװͲǶʱܸ㶨ġеķˮ豸϶ҪӹڣڵЩĶȾ
ڿʼͶʽʱʱVCDҲˣҲˣÿ³ĵء
꽨СгѾ骸ռˡҷֻҪСأеƿءһĹˣרҵзԱֳʱ򣬲ŲΪרҵԱӰȡ
һ㣬뽫ĵзרǣŪ³ҲŪֻüһֱȣܱ֤һֱо޴ЩרҵзԱһ³;Բܻص

˵ǵһרŵĵϸоһ£ѷ뵽ŶƸ̸У֤Կ
˵ĲǽһɣǴ㽨ֳǵֳĦгֳһȫҵ֡ͶʲСĿҹһ£óڡˣǵóǮʵ
һѰڿƣ֪ʲô㡣϶ҪˣֲǮ
Ҳ֪ҪϿʼ裬бǱ÷ҲС̣ĺܶǸ棬鲻ʽͶʡ
ѿ϶ռɷݣ͹Ǯ¶ûǮͱռ̫Ĺɷݣ
ҲûһͶֳڵгڽ꽨һֳ㹻ˡеĳͶ뼸߾УڵƿߣȫҪģС
˱ڳһ˶ڵӣһᵽǮǾȫήˡǮܶ
ܣһνô೧ʲôǵ߾أֵͲңСأĦгõĵƿأǳҪǾǲ󣬽һֳҲ㹻ˡһĦгСŶ٣һֳһĲܴﵽһ򣬸ò˽ôֳ˵
˵ҲûרҵԱҲṩ̫ˡϰ࣬ҪפⲹɣʾҪһ顣дҲ鲻̫ˡзĸܹ˵
һͶôǮԷܵʽѹҲܴɣһ˵һƷãǲǮôܣǾûǽһҷֳ㹻ˡ

ַȰ˵һΪּӣõҲͷʹ
շͶʹģռʲôɷݰٷ֮ˡĶʲôõȥ򹤰ôУ
ܣǹôصĹȻǵĵؼߣǵĳɱҲ߰ǹҵˮƽȲ˹⣬ϰأҲ˵ġ˵ضѣͺŶһ޷ǾǵĴСûʲôưȰ˵
ʱΪѵӣһ˵ǺðɣǽһֳܳǮ
ܣ˵ǳԱôôǳǮˣһȵӡ
˸ۣ˵ˣǾˣȻͷǮôǿϵľǵˣзĸܹ
ǺãǮҳǵܹӣרҵԱʮˣ˲һˣҸǰٷ֮ߵĹɷݡ
ܣ⼼Ǹ𣬻Ҫǳˣôֻаٷ֮ߵĹɷݣѿŵĴС
ԭʼṩģзҳģɹҲҵģͬء˵ˣЩҲЩ˵Ĺʣ³øˡһޣݵ⣬Ҳˡٷ֮ߣҴͶǧأҪҲǮҿԶһЩɷݸǡ
ֻһ¹ôδֻе˾ĦгĵƿͲˡ³е˾϶ӵƿˣǵҪ׬Ǯ
ٳһǧֻҪǧͺˣҪٷ֮ʮĹɷݡҧ˵
ѧ̫ðɣٷ֮ʮҵĵߡҿԴӱĵطڼԱѾˡ
ѿ˿ˣͷãͰٷ֮ʮǵǮҪ°ܵˣ
ЦЦû⡣
һǧóҪǼעʣǻõóǮô


402 ΢
ͬϸö绰ٰæڽ깤ѡַһس
һǮȡٷ֮ʮĹɷݣ˹ԱԱ̩˾ɵġ
绰ƣǱ߶˼صߡµĻǶֵĶУŷҵı˶ˣûȽߣĵ幤ҵˮƽȻΡ
ʱ䵽˶µףǰ췵ؾǣҪٵȼ죬Ž鷵Уйش߿Ҫһ̨ԣԣڻ΢
ȻûʲôõϵͳVCDҪˣĿ꣬ùȡ̣Ҫһ£ڵԵʲôˮƽˣܷʹù
һЩƾɵСһЩԴʾ͸ֵһЩݵ˿߹ǶʲôȽ486ԣڴ8M3.5Կ420MӲ̣14ʾDOSϵͳǸоˬ
WHATˣҺ򶼲֪ڵԾȻء
ҲãûˬCPUڴʲôĻһֻءӲ420MܴһСӰ
Ƽһӣõˣ
ϰ壬ûиһģ
ˣҲĸλģҪ̨ĶˣҿԴ3.5̡
ܵľΪΪλɹ΢ЦˣʲôãôĶ˵λ˭м˻õģ
ò˵ʱڵľӢܹߵȽˣ󲿷ֶڵλϰ࣬أҵλԼº֮١غǱ߶һ㣬Ƿû١
һ̨486΢ҪǮһƽʶ٣һǧһꡣ˭ôĶ϶ǵλɹ
ǵλɹҲԶҪʮ̨̨̨ϵģǴλˡܶ൥λһ̨ûС
ڵλı׼칫ʲô绰桢ӡӡʹֻɨǺܶ൥λûأҪ˵΢ˡ
ʱ΢װûװţǺŷŵģʾ档
ǶǶҪҪĸλģҪ̨˵Щż
΢ĵ̿в٣ˣҪץסһ̨΢׬Ǯϰһ궼࣡
һƵʻ÷ڴӾѹ
ʲôӵ΢
IBMDELL롭
ȵȣ΢Ȼ룬ϴϵĻ
ֻǵǰ˼ģӺʼ𣬾ʮ˼΢֪ʱѾԼƷ΢ˡ
°ͣܲܰ־һˣڹ뻹ûأȫоģ־ǣӦûõʡ
˾ô׬ǮȴֲʲôӦЩ뷨ɣǹҪŪһоͶʿɲСĿ
Ƕ㵽ҪҪ΢ָһ̨΢ʷ
̨΢Ǯָ΢ʵ
ֻҪһ̨𣿡
һ̨͹ˡ
Щʧ˵㣬һһǧˣҪƱ
΢΢һЦһ򣡡
һ򣿾Բܣ̨΢µģйشô˵һһǧ壡
һ򣡡
˵׳ɲ΢Ϸ㽲ҲûôҶˣ㲻ҧһڼ۰
ҾһǮҲǸλǸϰ򡣡
ϰҲû¶һһҸ㿪һƱӣȥϰ屨չѹ˵ʲôһ򣬿϶Ϊ˽۲ô˵ģǵİôģ϶кü
ĿŵھôƱˣϧǸԼģ౨٣һǮ
һ򣬶һûСҪǲҾȥҿҲ˵ˣйش壬ЩģҲġ
~~Ƕ߰һ˰ôһٵ˽༪һסչʾĿڲš
ޱĿŵһ򣡡
ˣµľֹ˿͡ҧһۣһֲӡѵС֪ҳɱ٣΢϶ȹıˣһ̨һҲ׬ٿ顣ֵ꣬һҲûһʱһ²ȥһ̨ô꣬Ͷ٣ЩԣֶǮΪŪ꣬ѼķӶˣ
Ľ΢Ҫһңǹģ϶ȹıˣûô˰޷ǾһЩװһ̨̨ʽԼƷˣܾͺԼġ
ԣһǮܺҲе׬
úúãˣһǮƱֻһ򣡡
УƱɡ


403 ûʲôõ΢
һ̨΢ͬʱԸԳĵõϵ绰ӡװء
Сҵž֣һ󣬵ʱ˸ؼңװߡ
ɲʲôǹˣװһèȵƽȻʱ绹ǳ󣬵ҲѾԷ͵ʼˣԺңع˾ɻ᷽࣬Ҫʲô磬ȥմ
΢ţüͷ΢е󣬶Ƿǳǰʱûù΢΢ʱѾ586ˣõWIN95ϵͳ
Ǵʱ΢ôΪļãȽϴ
һӣϡҡҡͷٶĹԵġ
㿪ҳַڻûмWWWվվNETΪβ
˵ȫ΢Ѿһ̨δÿʮ̨ȵȡ֪Ĺƻ̫ˣΪδ΢ٶȣԶ˵󡣵ǧףļǧ̨кܶ಻أ
緢չٶȣҲ졣ٻӼMGʹûڵİңʱ伤ڡ
ҳʱ䣬ܰѷҳˣȥ
꣬ҳΪʲôıģʽ
˸ȴû뵽Ȼ˵󡣷ģⱲǵһμıģʽҳ
ҳŸϰߣһ۶ܣ
̨΢ǲҪˣշʼϷʲôľͲˡ
ЩˣNMͲֵһ飡ͨ겻ԲȲ𣬾ƹܣ
֪£ܷ־ѧշʼѧֶѡ
עһʼһϢĹ˾ȥ΢շʼˣ۾ǱȹڷչһЩ
رգʼĲ鿴΢װڵ磬ǰʱշѵģҼ۸סȻǮҲǮװ˷ѵ
ͳһ̣棬΢ˡ
ӣȡŽζһ¹꣬㿪ļʱ˺ܶࡣ
ݺߺһðϷҲĿǰϷ
ϷĿ̨̣ĴҲɽϵеĿ˾
Ϸĳɹô˾ɽŻΪ䣬ò˥ǰǿɽIPƷô׬
룬ɽƳ֮ǰԵ˾һɡʱ̨ڵصˣʮֵų⣬Щ
̨ľˮƽԶڵأ̨˵ڵͶʣȴûڵ˵̨Ͷʵģѡ
й˾Բһ¡ɹ˺ܺãɹҲνڵصĴȨ½ٰæĹ˾Ȩ
һֱСʱֱ𶯣ŵرա
Ǹ֪ͨѾյʼ̧ͷ컨壬ϣǸոտʼһݼʵļʼȻСʱ
ʱ΢ˮƽ÷˸̩ó׹˾΢Ĵ㡣ٵȼɣWIN95г֮ʱҲͨˣҲ򵥵Ķ࣬ٸ˾΢־Ҳˡ
DOSϵͳȻ˺ҪӢġ־Щѧı֣ѧӢܰǱƷ裡
سе˾ϼ̨΢ǱҪоã΢΢ͼܸЩʦһЩɣ
ĵľǣЩҲ費΢ʽļȥ߸ɴֽ㣬Чʿɾ̫ˡ
΢ֽϵĵ绰ϵ빫˾
ʱ빫˾Ϊһ룬һǾ룬Ȼ˶־ǡ
ò˵ʱЩˣûһǼ򵥵ġָ߿ƼģȫбʱעûбˣͺѽӴи߿ƼʹӴˣҲֻܵоԱʦԵ쵼
־ĸףҲǹںһλʦǹרƶˣڹרĸ
ʱܶ˹ڦΪСũʶ˼롣ɹ͸þ׸ң޳ģһӦ˵棬Ҫʲô棿ʱӦýף
Źںܶ෢죬ȡערù˾޴ʧ֮ЩʧˣҹҲʼר
־ĸףǹίɵۣעһҹ˾רߵר֣־ĸҲǹ쵼ȫרЭĻ᳤
ܵϹֺŵЭϴ󣬾֪־жôĲ򵥡ҲΪʲô־ܾܵǱĹʦҲΪʲô־ԹưյΪ׵Դ̡
ֻϣ־ļֵۣǽף


404 ô˲
ãǾ빫˾ʲôҪ
ѽȥʱ빫˾ôĽԱˣͷ̩ó׹˾е˾ҲĽԱǺ
ãһ־
־ʱǾܲãϯ
˭ʲô𣿡
̸빫˾¶ת϶УҽܰɡûȤһԱ죬Ȼĺܺ
õģԵȡ
һӺ󣬻ǸԱԲ۳ʱϵϡϵʽܻص绰ġ
Щʧ־ҲһˣȻûһֻܰԼĺ룬˶Է
ԼҲһֱûƶ绰ԭȵĴ󣬳ҲðСʱ
ȥϵƶ绰Ϊ250ңǰ߰˰ٿ࣬źҲˡ
ģźŻԶֻҲڴʹãСжûźš
ҲBPŷˡƶ绰ҲһСʱÿ綼ܷˡ
ҪGSMȫƶͨţֻҲ2GֻռͺˣźŻܶ࣬ĿǰĦźŵǣзûǴĻףŵǾͻῪʼ1011ֻ
ϧں95ǰ󣬲ȫ濪ͨ2GźţҲ˵֮ǰ⼸꣬˻ֻʹģźŵĴ
ֻԽԽСʣҲҪʧˡ
ֻĺʱԶδĿǰȫ磬ȻǺ£
Ȼ뵽ǰʱ򣬹ͨ豸ͷó˰ɣ
Ϸ̩˾ľͨѶ¼ҵһľϵ绰ȥ
ιã˭
ѽȥС̩ó׹˾Աˣ
̩˾ܾܽӵ绰ͨûôˡ
Եȷܣܽӵ绰绰ͷŲ͸߸ЬСܵ
ιܣСﰡ绰ͷЩĵ
СѾʮˣڷǰһֱԳС⡣
ܣãе¶鷳һ¡
ܵ¶ҵ¶˵ʲô鷳鷳ģұ֤ãЩ̣̩˾һˡǺҪ̩˾ڻҲСң϶Զڡ
˵ʪҶȣһɽĦгǾ׬˶Ǯ˵Ĺ˾ҲǸԵҵһжǰ̩˾ͣ˵ݷͣ
¶ֲأϵǸôˣк¶
ܣǸط첻
죬ϼҾǵģҰڻסء
ϲ鷳ȥҴһ£ûһĹ˾ӲƷзģҶҹ˾еȤ
ܷģˡҾ͸ص绰˵ô
ԣлܡ
ǰʱ򣬲˾ڽģԱʽ𣬳ҹ˾⼸ԱԼɣռݰٷ֮ʮŵĹɷݡ
ò˵ҲܿȻϸЩԱһëǮռ˰ٷ֮ʮŵĹɷݡȻЩԱз棬Ҳø档
Ҳʽ˼ªоܿзɹʱ򣬻ýгˣ
ʱǲŷ֣ʹ˲ƷҲûǮûǮҲĿаٷְٵġǡøϴʱȫʣǲŻʣ˺ҵ
ΪӪ⣬̺ˡΪ뽫Ǩ㶫һǽͨڣһ㶫ҵ̱ȽϿ죬˶࣬ߺá
ɷôܴӦǨǵ˰ô죿Щ˵Ĺô죿û̵ʽ֮ǵķչһЩΪ˷չֻĿٴʵĵ·
겨ǺֻгϴʵɼһߡҪзŶӣھӦѾˡ
ֻҪЩ֣ƾʽƺͶδгжϣһЩΪгϴţҲܸ磬˵δֻҵͷͲŵǡĦǡƻʲôģǹķƻ߰ƣ
֮󣬿϶òƷơƺͰƶУڹڻڹгһȺڻοƷ֮һܽƷƵļֵ
ֻ֪ʷǷǰһûʲô仯ɣü˵Ƿͬɡ
¶໨һЩǮҲҪӪȨץԼȨԽǣùء
δķչȾӪߣ밴뷨ܱ֤ҵɨڣʵͨг


405 ƶĲ
ϰ˵㣬ɳϣܵĵ绰
绰һѸٽι𣿡
ܣҡϢˣȷʵһ˾һоһϻҵעʱֻʮ鰡
ɶעʱֻʮ飿ô㣿
⼸λԱӸȤˣʮעĹ˾δܷչΪƶͨѶĵϴ󣬲ò˵Щ˺б¡ôǮзɹѰڹȵģ
ܣ鷳¶̽һ£չҹ˾ǷСչɣôͶҲԡ
סˣܲǿЦɣԭ˵ҹ˾ȤΪʲô˾ءһ飬һŪҵģСĲСˡ
Ϊ˵ҹ˾ĹģͲȤˣھȻҪչչôһС˾ʲôã
Щ˵ܵĴţھӪɽĦгʱ򣬴ֱʿعǸƵС˾ʱܶ˶˵Ͷʣ϶ˡ
أǼҵ˵С˾ѾϺһƹ˾ˣ˵ܴﵽϰˣܺͶ˼ʮѡ
ηֿС˾ѵС˾ҲʲôͶʼֵʮǮҲõóȴԲͶҹ˾ΪȫС˾ô׬Ǯ
ܰ¶ˣһ䣬ʲôģӦòܾɣͶʸģռһɷݣǿҲۡһҪǸƹ˾һܷ׬ͼˣ
ܣ¶ˡҽͻطȥϣ϶𸴡
Уܣ⹫˾ҪչҲġ
˵˵
Ҷϵ绰󣬷ֿʼܶڵϷ档ϻ׻Ϸͷȥйشңԣھ͵Ϸðɡ
ܹ˵绰ͿɣϣһϵĺûᣬԲҪܸ̩˾ĹϵôãķչδؾͱȻӲ
ӲŹ㶫غô⽭һҲҲиĸ￪ŵԵУ
Сʱܵ˷ĸļ
ôʱˣʲô¶ˣĸ׵ĵʡ
û¶裬˯ȥɣȥһ˴ţϵ¶
Ǹϱ˰ɣ
ûУ裬ȥɣϵ¶ЩǽˣҰּǵóԣҪǷŻ˿ɾ˷ˡ
Ȼû׬ǮҲࡣں׷ӣ˳ϧ̫Скӣû취ѸĸӹȥסҪܸŷܶ׬ЩǮܻӣ߰ѶѸĸӹȥס
ڶһ磬ܳ緹ͿȥˡɵԽ죬ܶӡ϶ԽáˣЧʣϲ¶ʹˣ

ãǷ˾԰ɣһ·ҵ˲˾İ칫ҡ
û˭
Ǿ
Ǿоæأ⹫˾ھһʲô¶𣿡
ܿС˾Ҳа칫ңһӣƽﻹЩ˵칫ļҾ߶ûУ˵ɳʲôˡ
ôһҹ˾ֵ÷չ
ѿǹ˾ҪչǾлɡҲûȥ칫ôңء
ʲôҪչǹ˾㿴ܣٿſڵɣɽγҲ֪ȷʵǴϰ塣
һ£ȥǡ
㽫칫ϣȻӷӺ桭Ƴһˣ
ܿˣʲô˾绰ûУҪгȥһһأҪ೤ʱ䣿
ˣҳָ·ȥǾ
Ҳû飬˸ʻЩĽĿ⳵ʲôһֲȥ°Ķˡ
ʮӣҵҹƲͨѶоĵطʮģҪǵǸгأһСʱ
ʲô˾칫Ҿһƽоһ㣿
Ķ֪ǸƽṩǵġоûӸð˵ⶼûǮ
о΢һЩܿһЩòƸ߿ƼĵӶֵ÷չ
һ۾ͷ㣬⹤߹֣ãǲ˾ľ
֣ܿȥҵʱҲòȥ
ܣãܣǵó׹˾ҿġ
ãȻĿܣó׹˾û˵
֪֪Ҳûϵô˵ɣɽĦгʡܴҡиѣչǲ˾
˵ɽĦг¶ȻɫǿǴϰˡ
ʲôչǹ˾


406 չ
ڶϣӺǻǣܾȻڳվھӽ
ܣ㲻ڷôܵˣ
źӡǽȥȥ
źӣġܣ˲òϲ
ȥɣҸס¡
ѾˣܰңȳԵ㶫Ȼͷȥݡ
˷꣬ȻһҶ˹ݣŷҲôġ
֮ǰǳһЩϤζȷչ̸ˣܳԵصĽˡ
극ֽ͵ݣº󣬲Ūµ绰Ȼ뿪˵ӷһȥ˳ؼҿĸ
Ŵӷֻȥʲô˳㣬ͷȥ̸ˣչôҹ˾Ҳɺˣ򶼶Բ˼ôĸ
뿪ӱߣ绰ʲôϲһۣǾϲ
һСƬӡһĦŮɵͼƬȻ֣Ħ滹һ̻ĺ롣
Ƭӽֽ¨ᣬҲҾһ춼̲ס˵ˣԼŮһȤûС
ﰡ
ϷԹ緹ջصϢһܾˡ治֪ʱôôá
ܵĳ˵˷
˾Ĵɶǰ£չҹ˾ͼ򵥶ˡֹˣûǮ
磬ܸһ֪עṫ˾ʮ飬óģǼƼԱˣһëǮûУĶ죡
Ҳ֪ˣҹ˾ȻзBPģ
˼ʮǮзɹBP뵼壨࣡Ҫô򵥣BPңͱؿˣ
ܿʼЩ˷ǳģ뵽Ҫչҹ˾ɣѵΪ⼸ˣоɹ
̫ܰɣоôϹʦ㲻أ⼸оɹˣ
Ҳû룬ǰܰ¶⼸ˣȻǼɵģҲǹ˾ɶϧûоӪȨľȨ
Ӵһ£֪Ҫ߼չҲ˾ʱֻˡ
ǾǼСӺ뷨ǶһΡԭ֪ܷɹܰѹ˾߼ˣôɹˣ
˵ĴϰˣǺ糤ˣ⹫˾ɷݸ߼ȥҲһǿɶ
ܣˣλǣ
ǣ糤λ˵λϰܣȤ߼չ˾
Ǻ糤һۣСᣬǴϰ壿ǸòƭӰɣɲ԰˵Ǹʡǿ˾ôҾǷİ˼ҿɣģŴ磬ҲһǴϰô
ܣĪǴϰ壿ԣӦϵǮɣ
ãȲ裬衣
ллǡ΢΢ס
ǡϵЦݽһ£糤λǡ
˼糤ãǣáϿ˿ΣΪˣݵģһǮԵǺ糤ɵǮá
ܲ׷ΪʲôҪôⲻҪǮôȴ֪ҪٶȣٶȽ˾չ֡һǼоԱͻȻоɹˣչ۸񣬱ҲδؿżµãҪѼˣ
ܺᰡǱˣ
סھǡ
Ǻ糤һۣסھǣôᣬòλ쵼ĹӰɣǲŲССĿƼɲ֪ʲôշĴ쵼λ쵼ĹӣǶǲ
˵ܶǵĲ˾ȤǴע𣿡糤ʵ
עʣû˵ɡҪչҹ˾ȫչȫʿعɣιɲҵԸ񣡡
һ˵ôţԸ϶ǶˣԸӦÿҪ߼۰ɣ
ܣ㿴⹫˾ҲǮעģųûã㣬Ⱥû쵼Ҳٽ
룬Ҫǵû쵼ɣȺڽʱйʾһ˵
ʮ֪ҹ˾עʮ飬Ҹʮ򣬽ҹ˾ңָ
⡭ܣ⹫˾ȫʵģһЩԱҲйɷݣǲռ˰ٷ֮ʮһѡ
ʮҾٷ֮ʮһĹȨǵȥ̸ٴһָ
糤ˣ˵һ仰ܾʮҶ˵䣬ǲܶһЩǮ
ܣصֵĸ߿Ƽ˾ʮˡ
һڼۣʮ򣡡һͷӣҾȥĵطչƵĹ˾ֹ˾˵ǺϺǶв٣
֮Կϸôߵļ۸һΪ٣һҲý˵ռıˡʮעĹ˾ʮһĹɷݣռô۸չ˭Ժ˵ʲô
Ǹ糤һۣվŷ֣ܹȻʹˣɽ


407 ܣΪǧ
۸̸ˣżǩͬȴ緹˵˳̸һ̸ϸڡ
ڷϣһѵ쵼ЩԱĴҲǲ˾ϵľ
֪Ѿ̸ã˾֮ˡôô죿ϾҪͻԽչˣôͰѹ˾ˣ
⹫˾ˣô죿
ܣ⹫˾ȥʲô糤ʵ
ˣ˼˾Ҫʲô֪Ͱѹ˾ˣ˵ѹ˾֮󻹽Ǹʲôһϰ壿Ҳǹ˾ɶòã˾ĹɷݣӦø˵һ
˵ǣźо˲ţ˾ĿǰҪƽBPôǾͼĿˡЦеĻش
оɹ֮󣬷ܴ㽨𣿡
ȻоɹȻҪBPˡ
⹤ɣ糤˵ԼĿġ
磬ͻġͶʽ豸ƤչˣЩﶼܵõٵĺô֮󣬻˰ջҪǣֱһ
ͷ϶ڲڷڲ磬ʱ˵
ҲиۿڣͨҲｨʵҲͦãʡߣһֱҲδܸȷչĹ㶫аĹھôʡ
˵ձҲȽϽӽAIWA˾ǰﻪѧ׼ŪعأｨһоӦò
糤ûõĴ𰸣ͺã磬Ҳô쵼ҲܿǵĹװɣ
Ҫȡһ£ܣ罨֤ŻݣʡһǮ
˵лл糤ˡ

Է绹Ҫ˾һھƶûȡ֪Щ쵼Ǿһһţ
˾İ칫ңܿ󻹾ʡܴҵʱ򣬾ͷǳĿ࣬ҵʱ򣬾һֿ⣬ٿռǳտװ޵Ҳܲ
ƽǽϻзùĺۼҲǰ칫ңǺڴֻͷİ칫ң
첨ЩԱȫˣҲǹ˾ĹɶΪ˾ĴɶټǹȻȱϯ
˿ʱϵı鶼ܾʡǵĹ˾ǱչˣжʮûУڳ˴ϰˣ
λҶǹ˾ĹɶҪһ飬Ҫ˾עһӦģҲͬʣǵĹɷݣҪϡ͡İ˵
ʲôעһ򣿹˾עʲܹʮ飬עһǵĹɷǱϡ͵ԭʮ֮һʵ
˵˰ǿͬʰռɵļֵû˽͡ԭ˾עʱʮ飬Щˣֹɰٷ֮ʮţҲǧǮڹ˾ʲһǵĹɷݼֵǧ飬ûмٰ
ҲüͷҪʲôʮļ۸չĹɷݣҪעһҹ˾ЩˣоɹBP
ǳʣҲҪõóа໥˿϶¶Ϊѵɫ
ҪɷݲϡͣҲҪóһСҪһ򣬵Ҫʮ
ɺ޵ľǣʮĹɷݣͬȴһǧ飬ʮǧ飬Ծʽ
һǵĹɷֵͻǧ飬ûһ˿һͬʮãЩɷݣҲܹ㽫ʮˣ
ܣòôǮ˵
һȻӣóǮ
ЩˣһҲòǮЩɥ˵ͬʱﰵޣôͰѹɷݣôˣ
ȻŤͷܣܣȤͶһǮ𣿡
סˣңͶƹ˾ǲǮˮƯô
˼ƺϵѵҹ˾׬Ǯһҧһѣ
ܣͶʶ٣
ԸͶʶ٣
ʮʽ̫࣬ҪǶͶˣ¸¿ɾûǮˡ
УʮǮҸٷ֮ʮĹɷݡ
ٷ֮ʮӦǰٷ֮˵𣿷ǶһЩɷݣʾĸл
ܣˣˡ
õõġǵĹɷݣҺע֮󣬻ϡ͵ֻʣ°ٷ֮ĵһ֪ǹ˾ԱҪԣԣҿԸǰٷ֮ʮĹɷݣô䣬ԼõĶ𣿡
û뵽ȻָһЩɣҲǵ˺ܶࡣ
ܾͿǣһܳɹ
ֻҪԼܳɹҾǣ˵ʵ֮չҹ˾ҪΪǣΪȺѪ꣬ΪǹҵBPгٱ¢ϣʵʱ򣬷ǻᳪһߵģЩˣǳһס
ãҲ÷ʧˣǮע룬ǽȫԼӿܶ࣬ұ֤ڽ꣬ǾзɹBP

ӹֳ̾˾ʽΪӹɷ޹˾Ҳ֪ȻǸ˵չձĻĴϰ壡˾ķˣǷܾȻܣΪ˸ܾܡ
ܺܺʷ⹫˾Ļ׬ǮЩˣоɹBP
Ŀܣܣұ֤֮ڣΪǧ̣


408 VCD
صǣѧˣٴõУ԰ÿԿ飬¿λԸͬѧǴһţBĸоҲ˺ɡ
ϿأBPʼ𶯡͵͵һۣû˵¿κ󣬷ȥͳһZ1ͨ룺ιǷ
ܣˣ绰ͷ˷ܵĺС
ô죬ȻˣҲ̲סһͷֽţҪ˰
֪ͨûУ
Ѿ֪ͨˣ˵ʹ˹ʲôʱ
ҲɣҲ̲ס쿴
صң˵æ٣ҪȥӷʣܻҲûʷȥʲôظ˵ϡ
绰֪һȥӷʵĺ࣬Ҳˣųֱ
ӣӻ߳ʱѾнɹˣŴӽӻӻĳһƾɵ
ǳ⣬ûǮܣͶзͽУܺãҲѷ͵Ĺɷݡ
ܵûУ
ϵҪ츮ת
ʱӷʻûֱķɻӷʸķɻҲֻÿ糿һˣҪϺͣһ¡
ϷڱϢȴô˯šVCDҪǳɹˣǼҵʷϵĸƷ
¼LDӰᱻVCDȡѹз󻹻гVCDDVDȣϻĲƷ
ηֻƳVCDˣҪаVCD໥֮似вͬ໥Էֹǿظ¢ϡ
֪ƺͰƶһϰĻǷ⼼ȥùȡ΢ϵ
ڸϵˣȴ÷ʧĿǰûиƣͲǹɷƣ־ˣһɷݶûС
Ҫ־۵ʱҲ־һھܾˡΪоǱѾɿڣҲ˹ɷƸĴ㡣
ΪɷƵʱ־ԪϣǸɣǸɣάһĹɷݡ־϶ܣ쵼˵ˣ־лΪ³
ⲻǼͷͷβѡֻǽˡй֧֣־ΪȻΪڶ⣬϶PC˾ȻŵͶʣҸɷݣȨϾڷ
־ܾۣ÷ǳʧǵãƵʱ򣬺ҲѹɷҵӪҵδΪʲôΪƼ˾ͷΪֹɵıѾ͵˰ٷ֮ʮҡ
־ۣᶨ룬ҲûġٷչһҪʽǰķʽչģԼķչٶȡ
ֱ96꣬Ǯ۸սʱ򣬲һԾΪڵϴȻ󾭹ĻۣǮڹϽơ
ڲ־ɣܺ586֣WIN3.2ϵͳ΢չٶȻ죬ҹĲƷӿڡ
Ͳţʱɵ¶ԸչɷݣĿعɹ˾ܾܾ
оһֱҪҲģǾͲһЩоѣ¼
ʱVCDУҲѵӲƷеһǿˣ˻Ի
ҹԺ˯ţڶ¥ͣҲڳˮɡ츶˶ҹˣûŷ
ͺһоѾȺ
λ뿴зɹVCDͳһ첼¶Ļ
ʮֺʮֳʮֿȷӡеVCD˲١ȫǽžͲᡣ
ܣأ
13ҡ
ʮҲ̫˰ɣһ¼ŶأǧңǵãVCD¼Ҫš
ܣܼС𣿶̫ˣܼһЩ𣿡üͷʵ
Ӧû⣬ϾܶԪøĲġһɱҪࡣͻش
Ӱ첥𣿡
ǾԲᡣ̨VCDŻҪļôҲ覴áһʱ䣬Ǳ֤Խٵ˹簴ȿԻϵģҲԲܵӰ졣
˹ǻԽܡǰһ̨ҺӣҲҪʮ嵽ʮǧˣⶫԽ˵ĸоԽһҪһŪرᣬ治У˻ΪǸտӡ
УVCD̰ɣһԣҿЧ
ͽӺźŽͷεVCDŻ߽ϣ˿أ̷Žȥְ˼£ʼš
ﴫԪʱ˵ĿĻʣĻϣ˵ٶɼҲûʧ档
һ׸ֵʱ򣬷骸ǳĵͷ
֣ô
һİƣһͷҹ˾VCDؽȡ¼ȫ磡
ǳ⣬ŷͶʣһζ
ҺҸѣ


409 ߵ
VCDĳӻڽУԤƽܹɣҸڽǰʽͶһµĲߴ̨
VCDзɹ󣬷ҲѸרҪٵҪ¢ϱ顣
ҲƸƺ˵ˣƽVCDļAIWA˾ƷƣҲŲС
VCDֻǵӰǿOKĸƷǡǡֲƷƣҲԴ̼VCD̵ֹۡ
ĿǰѾ̸ʮ˾¼ȨֻǹģӢԵĸȨ
ǣ֮󣬵һʱȫVCḌΪ̵VCDŻļʮ
õʱΪVCDеʱ򣬿϶ûе̡һ֮󣬻γĳ
ǰ̵ʮϡڵĵȫ綼һָġ̨ǣһVCDƬʮ򣬵ʵϣȴϰˣǵVCḌĽ೪ǵĸ裬һëǮֲǮ׬ˣ
޿ɷϣVCDĳ֣Ҳһδ̼˳Ƭгȥ¼ڵMV÷˿ǿԿϲֵıݡܶΪMVűġ
ϣԽ緢ԽãЩMVеԽ࣬Խ˻VCDŻ׬ҲԽ࣡
AIWA˾ҲʹţҪƳԼƷƵCD
ѭһ߼зһ߿ʼCD򡣶CDVCDһЩģҽм󣬶һ̶ϣ߶Էļ
ʵϴʱAIWA˾ͿCDڼϣỹһĲࡣǿгö棬AIWAƷƼֵ
AIWAǴ˵ƷƣἴʹͬBEEͬƳ߱ʣȴһģߵĶ
÷ǳԩ⼼ҲˣֻһֱûƳѡص۸оƣϾAIWA֮ǰҲġ
ֻظƭˣҪ֪AIWAļѾôˣAIWAǾԲġϾĹģAIWAǵ㸺ծǻǱġ
˵ģչ˸ױǵӰ˾ǵһֱǮÿǮ㹻üAIWA
AIWAȻܻǷȻ͸᳹ûϵˣᵱȻһСܣͷϡ
ǵùһƳ˸õȻǾAIWAôȥAIWAͽȫ泬ԽᣬΪϴ
˵ΪʲôᱳģߵĶأΪǮŷý壬ģAIWAҾٳʵ
һµۻǼ綥ġAIWAоٳģµĵطΣɫ缼
о޹⼼;ͬģѵǵܲŴͷɫǾ͸ˣɫ޷Ǿô֣AIWAҪƳ˼еɫ䣬ôɫǶҳƵĲƷ
Ʋģ°
ΣҶǳεģѵǵܸCDŻһŪԲΣ˵ģ£ȫңģ£
ɲΣǽһ½ˣṫ˾ƷҲʼ½
һȻӰƷƼֵ
صۣһڶ»ϣ糤ڴص۵ľ֣Ҳûкù
Ϊã˺˸֮ϷЭ飡
ϷҵһֱᷢչҪԽԽãѹԽԽ󣬿϶ҪϷɣҵȻԽԽ١
ǱһʱȴȻһ߿񵱳Ǻԥ˺ٸAIWAЭһ
Ҳᵽˣֱ˱ѵĸоôĿɬôķŭ
ΪϷҵͶ˴;ڻεʱȴöʤʵ
ûʱϷҵϴѾΪˣûᣬһܳư硣
һشҪԼϷǻм϶¶г
ʱһشҪAIWAϷ
ˣAIWAļôȣ˺Э飬Ȼתͷ͸AIWAˣ
ʱҲŷ֣Ǹ֮һضûУǱAIWAͱ˵ӡ
ΪʲôҪѡAIWAأΪAIWA˻ггҲһֱҪռݵгһгϾĵ˶࣬ҲڽڽΪǹ˾δµ㡣
AIWAƷưʱڻ̫ˣռгٷ֮ʮķݶνһɽС
һĴʱгѾϷ̳֣øͽ벻˻гAIWA͹ϵ򿪻г̫Ҫˡ
˵AIWAĵӹʦҲܺãһ£ֲǸֿʧͼʧ
ǣAIWAϷҲʼʴԭҫˣ


410 ѧϰ
۲ϷгˣãһԪһ̨ϷĳɱŶ٣ʮԪԪۼȴܴﵽԪǧԪ
ڹڶС򵥵Ϸһ̨ϷٰʮѣǧĲƷȣ˵Ĳˡ
ҪҲСгƳϷ۸ȴܼõϷϷĵطеϷҲڻľٲά裬ļ۸һٽȴûʲôг
˵Ϸʱýڣ
СϷʱѾǹгϴгռʸߴٷ֮ʮϣܺĵλ
СǼ۸սľǵļ۸ߡʱһ̨Ϸļ۸ȻҪһٶ顣ǵãǰϷ󽵵͵ʮǮȥ̵ִȳɱҲ˵һ̨Ϸɱᳬʮ顣
Сŵ̨棬н򿪵֪ȡ߷ƳϷ϶ΪƷƵϲƷ
ѵǷƻ߰ƳϷ۸ܵСģΪƷľǸ߶ˣͬܲƷȱƷۼ۸ߣҪһӳ˼ʮϷһƷĸоӰ߳ȵۡ
û취ǰС׬ǮĲƷʲôϷСѧϰ
ʲôѧϰһļ̣Ҳ˵һ̨΢͵ԣ486ġѧϰ򵥵ıԣѧϰ֣ѧϰֻǳӢĵʣֻҪӦĿ
С֮ҪƳѧϰΪϷˣõȫгСϷʵȫõģ˵ϷҲר׼ȷ˵̨Ĺ棬ҲڷǷ棡
ԭڻĸûжٲƷۣΪڵʱͲϷĽڣԳһЩģ󲿷򵽵ϷˮҲ˽
ĵķСɳ֮ȻҲֹСһôȫܶСӣֻС󣬲˹ϴ
С֪ǵ𣿵Ȼ֪ʱڸûаȨʶ̩˾ÿŪһ߿ƼƷרģ֮١
ҶôɣҶܣҲ治ǣǵȻûȥʱСǸծء
ǽСʲѾǧ򣬲һڼУ
СķչҲ͵ΪֹˣΪAIWAúĲƷǰСƳѧϰ
⣬ˣƷƽаѧϰֻӦڵгΪAIWA˾ģAIWAİƷƣڻĺӰѧϰĲƷAIWAռֻ߳ռɡ
ÿصǻгҪAIWAĻҪѸʹãǼţǵϷһռ컪ĵгʲôѧϰֿЦĶȥһ̨㲻ˣ٣Ǹں
öѧϰðӣһ㶼⣬øAIWAģǻҪõƷϷþõϷʲôѧϰõĲƷ
ãΪǿԶϷгǿζǻˣ˭ܸǶԿ
гӴгǼţǹŷһǵϷгʱ򣬾һܴľߣ
õĿͬϷһϷĲƸΪδϷȻư磬ȴû뵽ǺܿᱻϷȡϷȡ
ϷļپȣϷ۸Ĳ½ǵҲ᲻½ãQ˼ˡ
AIWAúĽŲչǳ٣ԤһңƳѧϰ·ݵʱ򣬾ܿȫ뻪г
ΪøAIWAĺ½ٹأϷʽڵġʹϷڣϷҲ˶١
˵СȵͶϷг˵۸Ϸİѧϰߴ󲿷ֵг
ͬļ۸ѧϰܹѧϰԢ֣ϷֻϷ˵ҳĸĸĸӳĸҳúϷѧϰ֣ܴ̼Ʒ
ĳ֮⣬ˣǷŪһֻ֧ƷжᶼܸĶŸ㲻һˣ
һҪŹ⣬һ߻ҪŹڡС׵ҲƳѧϰٸǻˣһУСֻ¿
Уܣ֪ˣһƷעġ
Ҷϵ绰־ȥ֣̾ѧϰƷƽעˡҲ˵ԺĲƷܽѧϰˣһƷƣǰĸƷƣ
Ҷϵ绰¶ЦݡûѧϰСôС˾ԹԵĵһɡ


411 զҩأ
ܣ˵ָάƬоĲˣĿǰάغһСҩ档ԽڽƷչʾ
ЩСҩ裿ͷζػĴҩӲࡣѵ˷ִҩӵά裿
һ棬άصǶ٣ÿֵĺǶ٣
ʮάأÿֺҡ
ԽǷ֪ÿҪάغǶ٣ʵһʮˣѹָͷô󣬶һˣ
˭ÿôһҩӣɣάӣζҪҧˣֱˣ
Խˣһȥһڵˡ÷Ļ˵ĲҩǱƷֳ˶еôҲûʲô¶Ķôǵҩˡ
ԽҩָСҩƬһƬңһ󲿷άص
ѵ˲Է𣿳Էѵάأĳһ˵СҩƬҩ裬ҪգÿֺĲͬͬÿֶһ
̾˿ԽڣôôԽҩǮҪǱ˱Ʒ۸
Ҫǣһ֣ÿһСÿάصĸоԵҩֱƷӵ
о󣬼۸ҲߣǱ˲Ż׽ܡ
û⣬һڵʱ䣬ҾܸĽֲƷܣֲƷг𣿡
УкܴгΪشĹףҪľѣҸˣ֣µ˵
~~~ô򵥣һָάƬŪˣ㣬άƬۼۣΪɱ屶ţһǺܺģʲôԲнٱļ۸Ҫˣ
Ҫһоô¶ָάƬܸÿ󣬼ʮرʵͶʣôܲˣ
ָֻάƬҪпƿڷҺҲѾзɹ˵ˣʵû̫ļֻǵʱûвпƵĸ
ĲƣάأĸпȫάءѪ˯ߣ΢ԪأȫܱƷĴ󲹣ǻıƷķչʷȻп϶ٲ׳Ʒ
ָʵǹҩġֵһǣˣٲƣƬΪҩƷ۵ģƸȱ֢
һҩⲡ̫ˡȻ˻г˸տʼԣʼ׷ֱƷΪʲôܽƵĸеأ
Ǿ˸ָƬȻҩƳıҩƷ
Ϸƣǲǻ˶ȱƣһƽʱԷȡɹ̫ȡ΢Ԫأô˻ģͱȱٵԪˣ
ʵֻץס˹ϣ٣ϣӳߵ뷨ƿԤɣ˵ֿƿù죬Сӳߵĸʵȵȡ
ô򵥵İ취˺ĳΪȱƴ
Ҫ˵Щ˵ԲأҲЩûôáӰ˹ɵԭкܶ࣬ٶĸƬղã߲֢Ҳǰ״ӰСԭҲкֻܶ࣬еһֶѡ
ЩǮ׬ˣԼ׬ˣܷҡ
Ҫ뽫ЩƷһҩУʱ뵽ǰҩ𣬾ǿƺпڷҺ
۷ʱ۶ƷƲƺͲпƷܺ͵һ
δһЩ󸻺вٶҩġд󲿷֣ǺҵҲ˵Ǯ׬ˡ
һԲᷢˣҩҵϾͻһɱҩƷķ籩ȹɷģǹҩ

˵ʲôҪɹҩǿ㶵ĿŷôҲ벻ףúõģôҩˣ
ǣְġ˸ԵˣһʲƵĲũҲѣǹұĲ࣬ũ࣬زΪʲôũȥֵǮһ·
ǿԵ㣬Ҳʧȥ˽벿ίĻᡣԤʱ䣬ǺܿģԵ㸺ˣȻϾ뿪ǹǣմˣƽ⽻Ϊ֣ȻһȨȵǵʱ򣬺ֹ˼
г˳λӰǣгλþͿ˳ǸʡУгٶҪʡҲǸʡĸɲܶ˶뾺ʡһ󲽰ܶ˵˶ʮҲֻݡ
1飬ǿιгǿȻٶȿһЩҲʮˣϹҴɲҪ󡣲ǿڳ񸱵ϣҲ˲СĳɼҲӦġ
ǿ֣˳Ӱ࣬ξ鲿߳ġӵ绰˵кոϹһ档
ôҲ벻ô뵽ҩأ


412 ˵ǿ
úõģʲôҪɹҩأҪ˵ڹҵ췽棬־ˣ޻˵̩ó׹˾ǹе˾ҪﶼӦˡҩЩȫͬѧе򰡣ǿĵȰ˵
ǳ͵ˣ˵ĹϵҲһĹԱ˵ѡױȵı仯ùĹҵٴθˡҲΪס鷳Թϵ鷳Ϊҹʡ1ţϾܶ˻Ƿǳۺõľ޶
ʲôеҵ³ԣҪɹʲô󹤳ܾ߾˫ֵֻ֧֧֡ʱҲᾡΪȡ档
ڷȻҪҩⲻǿЦôҩȻҲ׼ƣûñɣϾβ˵ĶڹȽϺáҩ϶Ϊ׬Ǯҩ׬Ǯǻᱻżģ
쵼ҩʲô׬ǮͨҩƷҩҩƷ϶ǣЩ׬Ǯҩ϶ùءùصȸոշʱҩߵ˷ùأ׬ǮУھһЩҩȻоģǾǴѧĽоģ⼸ֲƷڿհף˵ж󣿡
ǿɵĿŷڿհ׵ҩֻһ֣Ҫ˵һ֣ţСӺ棬˵ܴŪôһҩֹһ֣Ͳ̫ˡ
ǴѧĽǲҩ棬ɾ㲻Ϲڶ⣬δرȵϹҽҩĽڡżУõһҩˣм
棬϶⣡
˵˵ЩҩʲôģǸð֮СëǾͲҪ˵ˣҩƷûһҲаʮ
ʼָͷǿ˵ԼҩвСȱƵƿڷҺвСȱппڷҺв举ŮѪĲѪڷҺвȱƵĸ߸Ƭȫ油άصĳά
ȵȣ˵ЩҩǿϷϲЩôŶҩأѪǲǸڷҺô
ʲôҩǱƷСӣ͵
ҩҩƷҲǲҩ󲹰~~~
ʲôҩɴ˵ǱƷˡùҩֱƷҩʲôʳƷʲôǿŭˡ
ҩ͸úúõҩҩƷҪϸ񣬿βˡƷʲô˲һкôҲʲôĶ
ΪҪɹҩΣ
쵼ȷɹҩҸһ£ڷҺҲԼ޹ڷҺǴɶҪߣֻҪһ߾Ϳԡи߸ƬάҩƬҸСҩҲ
ԼȥˣСҩȥˣӹҩǿ߷ߵ˵ʱı飬ĸԶȮԼСһ
쵼ǹҩһжټңһһ׬Ǯ
ʮҰɣҲûϸͳƹӦóһǧ򡣡ǿȻ˵һǧ˰Ҳ٣һĹˣǹȽϴĲҵˡ
һǧ򰡡Ҫмҩȫ˵ЩҩƷðɣǱƷһ֮һµ󣬾ܴﵽһǧ򣡡һָŵ˵
˵ʲôһµ󣬾һǧ򣿡
⻹Ǳص˵
ǰƺпڷҺһ۶мʮڡȻǵĹܱȲϹ꣬вѪڷҺάȲƷأмʲƷƳһǰ
߶ǿۺˡҩһڵǮ°нĽŲȻӿܶ࣬ĺܶ룬Ҳһʵ֡
ҩҩƷҲǵһΥгãǱӦ˳ӦгҩˣҩְҲܱøáõӣ˰ҲӣǮ飿
ЩҩƷ𣿡ǿȻʵ
εЦЦģҪҩܣǶԿ
ҪģЩֱЩҩ̸ȥˡ
ǿЦЦ׼ͶʶǮ
۾һǿͬˣЩƷģȷʵ̫Ū½٣½ȴ˵ҽҩ棬ϵӲҪŪģʱҪһ㣬һҪǮһ¡
뵽˹ЩҩĲƷҲҪҴ󳧺ҩҵģǲСģȫҪֻǴʱδǰһϳһŹ˾˵ҩҲʡһЩ鷳
ʱĻģöͶ֮󣬵͸ΪͶ̣ǺҵҪŻŤתŤʮֳףͶ̻ǩ̵ֿĺͬط
һ¹ҩֵеҽҩĹһ𣬳һŹ˾ҩֽɣҪֹɰٷ֮ʮţֻҪЩҩƷľӪȨұ֤δҩŹ˾Ϊҩţ
ҩţ⼸֣ٴδ̼ǿҲнҽҩҵһĴ㣬ֻǰûͬ⣬Ҳÿûʱ
ڣʱˣ
죬һ˹ɣϸڣǻҪúۡ


413 ־յԽ
ǿιгˣһ¶ҩҵĸƣҪҽҩҵȫϳһҼŹ˾ҪⲿʽӲƷࡣϢȻ󲨡
ԭƵĹ˾󲿷ֶǿ𣬻򼴽ҵȻҲһЩҲ˵ģȽ٣ЩҵĶһƷû漰ҽҩҵ
ǹҽҩҵʮңԭһЩѾƹģȫǹȫʣе̫ˡ
ǲףΪʲôǿŽЩҵһôƣȻҪóٵǮǺܶ˶ڻɣǿ̣ϣһҴҽҩ˾
¶ǿǳ񸱵ʱ򣬾ʱгͬҲԣǼԵġˣǿҲгٴ¶ǿôģ
ҽҩҵԳΪ֧ҵֱЦû˵ĸǽҽҩҵΪ֧ҵģҩҪرǮϰջ㣡
⣬ǿо֪ӣһһҿҽҩ˾ܸдӰ졣ֻ˰գҵ⣬ȵȣôܶࡣ
ҩ̫ˣģ̫СΪսӷ̩ó׹˾ϣǿƷƵļֵԺҩҩƷ϶ӡŹҩţɻΪҩһҷǳʵļţӶ̼ҩƷۡ
ڹҩҩƷĶûʲôļƻأһЩҩ͸ծˡ
ЧõģһϰЧģֻܱ֧ƽ⡣ϣЩЧģҪг̭ʱ򻹲Ҫ취ùˣһ⡣
Щҵֵڣȴֻܴһǧҵ󡣿˼һе˾ֵŶ٣ж٣Ҫ˵̩ó׹˾ˣעʽֻжʮ򣬵󣬾ͳ˰ȥ˰ǧ
ԭǿҲЩԥ֮󣬷ϿЩЧõҩȻҿºڣŷһСӿаԵĺܣʲôҵ׬ǮһҲۺ쵽Ҫ
Ƿ۷棬һֻ֡ǲ֪ǷóҩҲóôϲĹҩ˾Ȼ
ǿڹҵƷ棬ΪḻҸƵҵ󲿷ֶ˳ɹȻҲСʧˣ˴ţҲõƵİš˵ڱס
ˣ¾ͱȽϹϣȻ룬һҪɹ
ЩΪѣΪЩҵ϶ҪѲٵʽ𡣵зˣṩʽηŵˣعɣЩ⣬Ͷӭжˡ
˲˽ǿԱУԷΪ˽һŷĻѾǳˣڷϣȴûʲôݳ޵Ļ˸־ѧ¥
һڱ֮󣬻ˣΪܿɹ
Ҫ÷Ǯȣǿ͵˵쵼ͬϹҩҵ

ٿ飬Ҫ۵ģǽҽҩҵϳһҼŹ˾Ŀԡ֣ҽҩֵĸˣ̩ó׹˾־վѾַˣ˭ʲôڿ˵ˡ
쵼־Ҳϯʱ򣬶ܲ졣Ĺᣬ漰ҽҩҵôֺҽҩֵϯҲ˵ùȥ־ʲôģ̩ó׹˾ʲôʸ
־ȻλãȴٲȻǿһΪҵĽ֮һȻô쵼Ҳӳ
ǵ÷˵ĻһֱЩԼ
̩ó׹˾ĸ̩ó׹˾ǹ˽󣬹˾ÿϽ˰ŹЩ쵼˰ˣǹԳΪǷģǵĹʣǽ˰ǣ
˵Ĺҵܸ˵֮죬û̩ó׹˾ͼǵЩȽҵ豸ʵ
̩ó׹˾Ҳʲôӣ˭ġЩ쵼ʵؾˣǲ㣬ôҲûҪǡֻҪ˭۸㣬Ұͷ
־տЩ쵼ǸоǿЩһûκ˭ͺݺݵĵ˭
ôһЩ쵼Ȱ̩ó׹˾гŵģ־ճ϶ҲгģҪǸ־չȥǾǸгȥгոշ
־յ̫ˣһ˽ĸΪʲôǣлһЩԽУ


414 ʵ˵
λպ֣ûȿڡǿǿʼһ׼õж
θгҲĩĸг˵ķȴȳ񸱲٣Ϊϸ»ʡ1ŵ飡
ҸյӣԹ˽⣬Ҳ١ƣȫڽеĹǹȫǰ棬⼸ĸƹ׿гЧ쵼ҲǷǳġҪ˭أг˵ⷽľ飬ˣҲûгľḻҿúϸ֪עûУд󲿷ҩҪҩƷһģҲ˵ָھԴڷɢǸʡҩϳΪһҹ˾ԼԴǿǹҽҩҵ徺г᰸Ҿ޳ɣ
м㼫Եģԥλʡ1ŵĴس˼ǲǾʹʡ1ŵ˼ʡ1Ŷ֧ˣȴԣǲǸ쵼𣿻ٲ츱гһǰ˶ߣ
ǽλгķԣЩǣ֧֣Ҳԣ֮Ǻϡࡣ˵һϵĺôҲ˵һЩѴ˼ǣǼ¶ʵ֣Ҫٵȵȡ
ֵ񸱷Եʱ򣬳ȴԴǼҵıʾ˷ԡ
ҽҩҵƵģʮһңϸƣȲȫǿعɵģʮңܹʮҵҪЩҵϳһҼŹ˾ҪķѶپ˵ҪϣôʱĹص㣬һҪ˶棬һҲδܹɣ˵лʽʲιɵҵڼŹ˾Уβ
ִҶ˵ĻЩ⡣ʡ2ģʩǿвٵΪӦøЩҵЩӪȥҵʲôҵҪƵġһʧˣúõҵŪɿˣòʧӣҲûС
ǶȥˣƹչҲǳ˳ôǮأ֮ҪԴȻҪһЩʲƱػ¸ڣҵƲȻҪóһʽаãʽҲСĿҪһǧϡϻ˵ҪģƱػҪͶʣͶʣҲСĿɣóǮôô죿ǽĳǽҪʽǮĶ
ԣΪеҵԲСҪЩҵ쵼Լ취ҵ̻ҪָǸλãҪ𣡡
˵껰񸱶豭˼ˮȻǿҵЩ⣬ôش
ǿͷг˵ˣ֣˵һǵɡ
־ֳǣ˵ԭǲϵģ幤ҪҽҩָǿЭ
仰Եжˡ˵˵ʲôϾЩ˾ȷʵǹҽҩô
ҽҩֵǮֳгԼҲʼԼĿҶЩҵǱȽ˽ġҲʡҽҩ˾ܶ඼϶С˾۳һȫո¶ͷǵġҪôϲΨһѡ˵ЩѾб˲ιɵҵһǹͨǵĹɷ¹˾Ĺɷݣ߸ɴǮչ
ĶǮŭ
ʽﲻҪǮǮֳ˵гͨˣȻѡ֧гƺŹ˾³λãгѾŵˣ
ʽ𣿾е˾ʲ͸Щ˽ϰ壿񸱷̵
ʱҲףΪʲô־ջ֣Ҫʽ𷽣Ӧþ̩ó׹˾ˣ
־ʱ˵гĻҲҹͬʲôнʲø˽ϰ壿
ôǣе˾ʽչûﻹле˾ٹɷݣ˭عɣ
гһݣϰ壬תλе˾֮ǰһ󣬲˰ûгһ򣡶е˾ֵҲǧRMBأле˾ٷ֮ʮ˵ĹɷݣⲿֹɷݵֵԪȥе˾󳬹Ԫаչɷݣֵܷõ󳬹ǧ򣬻е˾Ͻ˰һǧ߰﾿׬˻ˣ㻹ɻ𣿡־մ˵
һУҲǷ绰־ģʵ˵
Щݰ̨ҪǾ÷ռıˣûзһе˾ھ㷢չĲʲǧ㲻ˣ˰ж٣кܴĿܣܲסгĳڸ㲻ѾǮˡ
Ȼﲻٿعˣ׬ģԶǰöࡣҲΪǳɹģǿˡ
ǻе˾ҽҩ˾ɲһܱ֤ҽҩ˾ƺһ׬ô𣿡г
־տŴң˵ϰ˵ˣܣ


415 ҩֵǮ
һܣ᳡þġ˶־գ־ӭ˵Ŀ⣬û˿
ߣ˵ܾܣνгߵ
ֻҪǲԤôһһ󣬹ҩŵ󣬱ؽﵽһڣ̩ó׹˾޳һǧ򣡡־հȻ˵
쵼ˣ̩ó׹˾ĶŰЩ˾󲻹һǧһ𣬾ӯһڣⲻǿЦô
Ҳӳ̩ó׹˾Ĳƴ֣ȥŵʮѧ¥ɣ⼫ĽسǽʽĲ㣬ҲһЩϾΣ¥
쵼ãͬ⣬ӮﶼӮˣ̩ó׹˾ʽ𱣵ףˣǾͱʾϲҩ˾ܸ
ǿҲЩ⣬־ոô˵϶ǷĽû˵͸¶Ǻ¶ûɾܾ
λڻʲô𣿡ǿңǿгôźȫҲһݣҪǻԣǾΪ˷Զԣǹ̬⣬гüѹ㣡
ЩҵϲҪһСɣҪ뵽СУһг˵
Ҫҷ̩ó׹˾κè壬г͵ͷˣ
θС鳤гθ鳤ˣгҲӼӵӣΰ칫ΣĸλСԱȵһ¶ȷЩҵԴЩҵֵⲿʽҪɣʡʲרңЩҵʲһҪĻ͵ɣɢᣡ
־ջص˾󣬺˷һΡһ绰ϵ㱨һ£չĺ˳־׳Ĵɱûٷˡ
ܶ˶ڻɣ̩ó׹˾ôܽҩߵһڣ־մûлɹ£û⣬ҲÿһηܶгĹƣǱأûп
˵һҩһڣţһܳɹ
ʲеĺܿ죬ʱ䣬ȫʲѾɣʮҵеĹʲۺRMB28764ԪһЩʲ˻ҵУۺRMB1127Ԫ
٣عͬʱˡŶӣʲеè壬ȷҪרҵĶࡣ
ҲãӦ齨һרŵͶŶӣÿζұ˰æԼһ顣
ҪӻѧıҵУǩ¼δͶʸˣ
ŶӼרҵ˼鷽յóĽۣ÷ǳ⡣ʲû⣬һЩĹԸߣȴʷϽͲ̫˵ʲ棬ǿʹõġ
ǿȻûָʹʲè壬÷ǳϰߣŸˣ
ʲڣҪֹɰٷ֮ʮţҪóһǧҵֽɷݡҩ˾ûɣæġ
һ·ǲŪʲô˲õҩЩҩ˵󣬸ŻЩҲڿհ׵ҩ
ҩҲ׬ǮҪǷóʲôЧҩҩ϶ɡֱƷûȤ
Ҳæģǵ˦ƹ񣬻ϹǸŶ˵Щֳ͹æġҲܸˣȨܶ࣬˵ȻҲܸÿ˾ĲܣǷйء
֪ͶʣﰵЦεķɾͷֲˡ
븶ˣæһеЩҩֵǮҪʲģҲ˲ǮþǴѧоĶ
ļ¶ΪѵĿŷȻ󿴿
ʲôֱ˵ܵġͷŲ豭
ܣˡֱԣ⼸ҩǳΪβǿҩļֵҪһҩǸʮԪ棿
Ҳݣ˵ɶÿһҩһ˼ʮϰŪģЩѧҪоѣһɸҿˣ춼ǰǰѧУֵľѾֻм飡
Щҩǰǰҿһǧˣ˵ֵܹһ򣿿ӣ۸ǻģðְҵոģ
ûи趼ǻƽҩһﲻʶˣѹָأԭΪҩ޼ֵ
ǶΪҩֵǮҸǣǶˡÿһҩֵдһԪ
ǶԾĿŷ˰ɣⶫǸһ򣬻Ԫѵǹسɹ˹쵼è壿


416 ҩֵǮ
ʱҩҪԪ1:5.5ҵĻ㣬ÿҩҪֵʮRMBڸǿҩһҲֵʮ
ֵ񣬻ͷ˵鷳𣿡
ץס㹥ܻ鷳νҲǸҵĹԱҲ˾ʲ˵ڹҲӰ첻۵
Ҳ鷳Ҹļ۸񣬾Ժ
ȻЩҩܹзķãҲͲһ򣬵ЩھоأЩǮ𣿵ȻҪ̯ҩзɱ棡
ɣôóɱۼ㣿ȻҪøˣ߼ۣҲģ˵ܡ
ҩƷҵ쵼Сˣṩҩ۵ʱ򣬶Ϊʲô󲡵Чҩôô󣿵ϸҩƷΣŷǱҩƷ߸ɴ˵ǱƷ
ʲôƷ䷽Ȼô󣿲ǲơпѪάʲôģƾʲôֵһԪ
û˵һҩȻҪһԪ֪һԪǶǮ£гŭ
ƳгһۣһԪܶȥĽѧ¥ܼ۳ԪһԪһԪֽʣôôߣôɡ
һ˵һ߱Ȼһ¡гûҭŷӦǮ±쵼ɲĻ࣡ǻе˾Ĺɷݣֵʮڰ
ɲ೤ʱûܹĴ̼ˣǳˬƫƫҲɡ
ΪһԪ࣬Ҳܾ˵ҩֵһԪ˵ҩ𣿷ǱƷ䷽
ЦеĿгг˵޹ڷҺ𣿡
˵ôˣгüͷ׷˵ʲô
޹ڷҺ䷽ֹһˣҪǮٵһˣԪһˣһǧԪгô⣿˳˵һ䣬һ޹Ĺɶɶ
ʲô޹Ĵɶ޹ͶŵͣСӶ֪޹ԷĹʣҹ˾϶Ƿǳ׬ǮġǲǺǱߵĹ˾ôȻǴɶ
ǶͯڷҺһгǿ
гΪ޹ıʲôأҩƷϣǱƷ
ӦӪƷɣ޹ǻ֮䷽ļ۸ôߵģûȫ֮ǰ䷽ֵǮ
гô֪ЩҩƷȫأʵ
г˵ƿԣǿʱſʵƾʲôΪҩƷȫأ
ָԼıӣΪҵĲƷ
ǶԾˣʲô˼ΪĲƷһܻȫϸһ룬ǷƳĲƷ񶼻ȫˡʼϵȣٵʪҶȣɽĦгһȫͻȻ۾ͻ˵޹ڷҺȻҲǴɶ
Ӧ˵ʲôƷʲôƷͻȫκ˶Ȳϣ
Ϊ仰Ǿȫ㡣ǿüͷ˵
ͷг˵ҲеҲǺܺ棬Ϊʲô˵ϲĹҩŹ˾һܴﵽһڣΪҴЩƷֻ˵ǹҩùƷ룬һ֧ŶǮëǮɣɱͶ٣ж٣ƷɱҪùعһ㣬ۼҪùصļʮǷǴҩж𣿡
ʮۼۣۼҪʮǮ˭ûʮǮôĶг̵
Ŀггǰŵع̣۸Ҳ˰ɣõ±гۺҲǼʮ顣б˵̣б˵ıӣΪʲô㲻ã
ʲô˼гӺ˵̰ܻ˵̰ͼܣ̺ͱӣģеĸг׼ҲǾУ
ҵ˼ǣƷֻҪãۼ۸ߵͣһȺߡǱҩƷʱͽвҩҩڴҵӡУѵǹǹҷչô죬ԽԽãһ㲹ƷչһԼͼ˵𣿾λΪ˹ףЩӦõõġ
ô˵гࡣ
˵̫ڷҺڷҺһûʱǲһǵĲƷжҾͲö˵˰ɣߵˣҲзƷİɣ
гĵͷԼҲ̫ڷҺ
ұֲ֤Ʒһȫţ磡ҾͰ޹ᵽЩҩһԪǳɱۣĺзΪʲôôҩûһзأ
޹ᵽж¶õ顣޹ǹҵÿ˰գһ밡һһʵ
ǿʱ˵һRMBҩһǧRMBҪͬ⣬ھİ壬
һΪѵӣһͿһɣ˭ǹءǺãгģҩǧRMB
ʵģѾֿ˻


417 ÿ˶ô
ҩ̸ֵ׺棬չҲǳ˳һǧ򣬽ҩƷҵУǹʲȫչ۸񣬻RMB1127ҩϷѾռ˱ˣû̫ƽϣֻ׷ٶȡ
Э̣ʮҵϲһܹ˾ҩͼֹ˾
ҩĹ˾ϲҩΪҩҩҩһһҩȫϲһЩСҩΪҷֳҩϲΪҩҩ
ҽҩҵ˾˾ȼ۵Ĺ˾ϲΪҩó׹˾ҽҩҵоҩоźϲΪҩҽҩо
ҹ̹˾ز˾ʲ˾ϲҩŷز˾
һЩʲծĲҵȣеһҹ˾£ȥƲ
һ㣬ΪԣΪжĥɱ¿ԭҵش׵¸ڣصĴ󣬱ϸ
һ£Ҫ¸ڣҹ˾Ʋ֮Щְȴʧҵ䵽ҩ߷ֹ˾ϰࡣȻЩ쵼ɲȫ˻ҩƷ°Űɣܶҩţصһڶˣ
ڻе˾ʱ򣬾һ֣Ҫ쵼ҲҪЩҲ쵼ɲڷǻ繤һͨáʴ߲˵ָҲҪء
Щ˵Ĺʡ֧ͲһСĿȻЩˣԷ˵Ҳû̫ѹǳˬ˵ʬλزͣûʲôŰˣƾʲôڹ˾ôߵĹʣ˵ΪҵôôĹףоٳʱҵõһ
˵㷢չ˶ٵԱɵԱɲĴͷأһˣΪҵҵ˺õ·ʲôûУͻƱ˽ѣҪã
֯Щȫ֯֯ıáйˣҸϲԺλӱͱˣô෨˶ȡˣûа취أڹЩ飬Ҫ˵Щˡ
ܣϲְλˣһЩ˽°ţ⡣㲻һӾͻٶ˰ɣܹʮҵһҵ˸˶Ķôˣ˵ҲûŰг˵
û취ţ˾ҲûǵλӰϲϷֳӹ˾Ҳʮ˾гңҸôţһ˾ȥʮˣѵרŪһϹ˾ˣ֮ǰöҵΪʲô׬ǮЩûйϵҪͶôǮҪôˣÿ֧Ҫ໨һٶ򡣡
ôôߣƽһ껹ǧ
ǰֻйʻ˵ǵأ֪еʱǶô˵ǵ𣬾͸Щ̰ͼ֮ˣڹ˾ǹ˾ƵڣǹմɳůƤЬȣΪʲôʧˣΪҩԭЩ˹װ˷һٶ򲦿һٶҲһڣôܲأ
ٵӣҵȻҲ֪⼸ƹУʧӡϸһ룬Ƿ˵Щӣ쵼Ӷû
룬гãǵ˼룬ͣڼƻʱû񣬾Ͳ֪ˣҲ֪ôȥ֪гʲôƷܻӭ򵥵İװܲʧ
Щˣ˵ҲҪЩ˶ʵʹǰһˣ뿪һˣҲô׵ġʵЩˣһŵ㡭˵
ǰ̫ڷҺôȻģǿŹ棿ǲƷرãǣԭǲ˷ֱģʽ
̫ǰԱмˣǵĿÿһҪһǵԱȫһǧأϽأһ𣬳ǧ
ȻûÿضһٸԱȴ˳ÿ綼ǵԱ˵ʱԱܶȣںܶʵԱ
ҩıҩƷҲ㳢ֱģʽֱģʽУҪľǡ˶ڣ
ЩԱϱУǺܶˣһӶһùǷףܼĻһԼ
ҪǿҩЧЩҩƷǱƷ۸ȻͨҩƷһ㣬񱣽Ʒϰٱ
Ժó׹˾۴ҵ˵˭ҵãǾ͹ҵˣ˵»ص쵼λ
ڣǲ˵ҪΪ˼òģź̸
ܣЩûãҵϲˣҩƷҲûôλðٶˣû취
ǺðɣҾ͸һᡣһòһˣͶʵĿΪ׬ǮɲʲôƼң


418 ھͶڻ
ӦЩһᣬǸ𱣽ҩƷۡԸۣ뵱үҩţ
ҲӦˣѰ˼ʱǽЩ˵Ĺ⣬ǲӦۣʱҲнˡǰŹˣԼʤ
ﵱȻҲ֪ҵԱ࣬ӷףҪҵѧϰԱҪЩ˵⣬Ժܶ¶˽ô׼򵥵Ľ
Ҷȵ̨ҵĸſʼºˣƲľƲҪһʰýҹ߰پҵҲòʣڼǿ
һ̸ꡣ󲿷⣬û̫ȡֻҪһŹ˾ܵͷԼȻҪ˾ӪһƱȨȻЩҩƷĵҩĳҲԼˣ־ֶһݣΪҩŵҩĳ
ִӻе˾˼ԱȻߵĲԱŵе˾ȥϰࡣԱ쵼ϤС໥˵Ŀܡ
̩˾ƸƸԱֻҪµĿڣʴЩְ֮⡣ˣƸĺ١ǰȱķ룬ԴѦ̩˾ְ벻֮кü¾ֵı༭͵͵̩˾ְ
̩ó׹˾ǻģЩ˵ķѣɱȴѧڵı˶ˣó롣
ص̸֮һ㣬̸ʱҪҹ˾עܹɱĸڣгʽ𣬿ԲɹһЩ豸ȥɹһЩҩƷ䷽
ȴͬ⣬Ϊڵעʽ㹻ˣͳһǮɷݣһڵֽ
עʱĸڣôߵǮٺֻܶ࣬ǧǵļƻǮȻû֣ѾǮôƻˣ
֪ǮôʹãѾƻ˵ʱ˶ˣ˵Ĳˡ
꣬û̸أǾ͸ˣ
㲻ɹҩƷ䷽ҩзҩƷʵ豸ȣҪɣԭȻҲУҪôЧʲߵϾɲƷҪôɴ̭Ʒˣ
ǽǮƻλˣҲ˷Ҫʱ
עʽڣﻹܳһڵֽ𣬳˰Щ¸ڹ⣬ǻʣ²ٵǮ;Ҫﻹͬ⣬ǾˣĳкСҩҲУһܿعأ
ɳϣŶȣͣĶģʮֵǷ⣡
гˣⶼ̸ĺúõģϲƵ⣬˵Ҫˣڸ˵ˣ
ʲô˼ǶϷ˵Ͳˣг˵
ôùгҲɣ̸ˣȻҪ̸ãȻ㲻𣿡
ʮֵĳ塣гԼ˭ǸҰڼҲˣ˵ú˵֪ɤŴţB
أӵ۾Ÿ˵ҲǿͿģȥʡҪңҶ˵ûգʲô
Ҫ缸꣬ӣϾʱǶûǮҲʲôֶΡڣҸԣ˭군
ǿʱгڰ֣תͷŷ˵ǮкܴôҪ޽·Ƴнͨ⣬л漰Ǩ⣬ĻѣСĿ
гһҩʮǰϾ豸أһʱ䣬ɹڶĴҩ㵱ɣ˵ģ豸ʵ豸¡˵ˣϾɵߣһ²жٲģ
ģܰɣҩȫ˵ֱҩƷԵҩƺǰһ⻹ǿЩ档ҩ浱ɱƷˣǾȥõҲҩƷģǱƷ
˵ڷҺߣҲͽпڷҺģһƿڷҺвѪڷءҩƬߣ˳άи߸ƬҲҪƬпƬ㣬ǲǸϣ
Ūôһȥô죿гʵ
˵ûһķȥҩƷ̩ó׹˾ˣƵĿг㻹ʲô˵ģ
гһαסˣ̸ͬˣţ̫ˣ
ﻹǽ˷עʱܼڣֹɰٷ֮ʮһҩʽ𣬳ֹɰٷ֮ʮţҩȫﲻò֣ҩ豸Ҫڹõġ
ЩҵϲΪϲĹҩŹ˾ĵڶɶϢ֪˲ࡣɲʲôϢʾʹЩҩְ֪滻쵼ͺˣ棬ܷǿ鶼ûƬ
̸֮󣬷־֪ͨҩ䣬ھþ豸ʼпڷҺѪڷҺ߸Ƭͳά
ʲôĻûҲۣˣװӡϾˡڵĿ꣬ǡڻ


419 ϲٿ
£صȥѧˡع¶趼ûҸߡҪǶλ֪ˣ˵׼ɱŲؾǴѧ
׿ʱһظӣģǻˡԱüˣҪٲԱ˵ϲҵҺüΣôҲԱ绰
̫æˣˣģҿ϶˳ҵġˣ磬ǶʲôΣ
һԴģͿ˰ɣĩûΣ
ĩѽҴ¶ˣʲôҵȥһʦ󡣡Ӧȣĩȥġ
~~һ£ǿҡ
ò˵Դϴ֮׾͸ӴûȣˣûʲôչϣǾˣԾϤҿϻʱȥˣˣƽʱ绰벻򣬸Ҫ˵ȥʦ˼ҵĴˡ
ǵŵȥ¼ϲģǰ鶯ƬѧҲˣЩѧԻǴഺĩβˡϧҲûŴǼ¼Ϳüˡ
Щ˺ܱģѧԣ˳ݵĹ⻷Ȼáʲô˼Ȼʵˣ
ѧѧϴף˼ңƣ¸ѧڣ϶ܰǸ£ݴ
ʦ󣬷绰ȣ˵¥ˣ˳׶
ȺܿĵĻ뱧һأȴȶ㿪ˣУ԰
ȥͼˣ˵Ҫһѧˣڡ̫ţBˣ
ʱ򻹴ŸαѲ󲹿εģ
治ಹΡ
~~౿Ҫôù飬Ҫ˵ˣв⣬ʦ𣿡
Ȱ˷һۣĵ˵Ϊѧãѧĩϵѧһ
ҲֶҲﰡϴ~~~ԺҪԵˣ
Ҳ֣ʦУ԰ѧ̸һŮкöء
ʱûкôţŸ첲ܵľֹˣ˵ű˵ǣĳЩ̼¶ٷûţҲ̫˰ɡ
¶ʱҲ֮ʱдҹӱС֣˽ŻеأҪ˵ˡ
ô̼¶ʵҲ֪ǿ϶ϵġҲģһ˿ǱȻᱻѧУ
ǲ£Ƕˣ
ȻǰһЩ֪ʶʱ׬Ǯÿһ̸ʲôģۡ
ǰһھˣû˾ĶҵҲûԹÿһθ̸Уоƣ壬Ǿϡ
Ҳǲϰ˵Ǯˡÿÿ뵽ǰЩڻĽ꣬ʩչֶΣӻİǮ׬ߣƻȡϵȵȣ;Լͣ
ȻػһεĻᣬҲΪʲôɡ˻ĵҵӹҵҽҩҵȵȡǰڻıƷ󲿷ֶ˵ƷƣⱲôͲȥˣЩ룬вǰĶ
ԽԽ࣬ҲԽԽæµֻиһʱЩæµ¶ֻǸһУ԰һߣҲо⡣
ߵһСͤӣϣԶķ羰졣
ڲ䣬һ·˵һЩпĵС¡ĸͬѧϿεʱ˯ˮˣĸͬѧȻ࣬ĸͬѧһ֧رƯĸֱʵС顣ЩС飬ȴζ
һȵĳһͷ¶΢Ц
ǵȹůͶˡʱ캮ضأǵ£Ѿˡ
ڵľǣûʲôջϣůůģ˻˯֪ʲôʱ򣬷Ѿ۾ȵϡ
ĸ̫ѨϹҸ΢Ц
ȷʱѾһСʱԺˡվʱȵȻЩ顣ǰԼļ򣺡ȱѹ˰ɡұ㡣
ҿûע⣬һԾ˷ĺ󱳡˫ֻסڷϣ°;ͷڷļϣڷĶϣϡ
ˣקԼһ㷢ɦĶ䡣ŲӶȷЦ
ƨһѣϾͲŪˣȭڷļϣｿ~~
Ц˵᣿ڿңϲٿ𣿡
ȡ
ᡭô͵


420 
磬̨Ĵ̫̫࣬Ƶ̨ʶˡһ̲źۼȥĳҲͿȥˣʲô֤ͨ
̴𣿡߽洦ȥʱ򣬻йء
һ۾վҳ̴ԤԼ𣿡
Ҳ̱ţˣȻҪԤԼ˭ǰôû̱Ǽ𣬲ɣ
İɣȥ䣬ͨһ˵ˡڱ˵Ĺλϣ˿ûп˼Լİ칫һ
Щִ٣˭촦￪ᣬµģֵࡣ
̴ڿأҲڣҪ
˿ֱ࣬°ҲмСʱأõôʱ䣿
ҾţһҲͿˣˮûУ
УҸݱ衣
˿̬ȣ÷ĸ쵼Ķӣˣɵﲻ𡣺ò׽ôõĵλǧҪΪһС¶ˡ
̱ǿʱ򣬿Ŷڴ칫ҵϣһߺŲˮһ߻Źӣ
̱һͷߣǰ칫ңྐྵݺݵǸͬ־һۣҲֹ֪һ£
˿쵼ЩĻšҲ벻ȻʹӶͳһѹӣԵԼĳԣԲԡ̬ȣҲûֹ
̴Ὺʱɹİⶼĵˣ϶϶Ƿϻһ仰ϡǸȻܱ仰ʱ䡣Ƕᣬ̸Ч
̱εĿŷǲſᣬһ¹⣬ʱ䳤̻ø㱨
ܣǣ
Ŷ˵ֳ̨˼ĿһЩʱζ԰ɣ
̱۾һҪ棿
ţ˵˵ʲôʱεĹ棬˵˵˵ػĿɶࡣ˳̱һۡʰ죿
ܣҵСݲ衣ʣĹʱͳƱù
ûĹӻλƵ߽̱İ칫ңǸ˾ˣ
˸̩˾ķܣ̨ĹѣģҴۣʵ̨ѵı׼ǲο˷ܵĽ̨ܸ쵼ϵҲǽԪᣬ˼ģ
̱칫ңֳ̱һֱڿ
̴ҪԹ𣿡Ĺӵݹȥ
̱һͷߣԣǰ칫ң˭Ҫӳˣ
Ų鲻ԸĽӴԹӰͣˣ񫰡
һݱù̱ӹһ£ݸܣԼϲЩҪ㶼ߵˣܹҲͰ˸ʱΡ
һ£ڽĿİ棬еĽĿʱб仯ԿճЩʱΡһһӣ̵һֻʮ롣ĸ
ЩʱΣ㲻VCDѧϰ㹻ˡһԲ棬㹻˼סˡ
Ȼ̴˵ˣǾ͸̴һӣЩҶҪҲУ̴۰ɡѱϣʮʹ˵
̱һϲܶҪˣҿЩһҪǮ
룬óһʼǱ͡һ
ž˰죬ȻѼܣܼۣȻôʹ죬ҿܴۣʱ䵽ʮʮһա
Ƴһۼϵļ۸һ¼ƽʱεĹ۸Ҳݣ̱ҿЦأ˸ʱεĹ棬Ҳֵۣ
ڼϰ˼£ƻص̱ǰ۸ҾҪˡ̴ǮһǮ
̱ڨڨһЦô˵ģ۸Ҳ̫ˣû취쵼
۸񱨸һȻͬ⡣ļ۸񣬻ϸԭڲļ۸
Ҫȡһ£÷һЩǮҲ洦ֻǸƣءǰ洦ȨҲˣϤĹ
ôû취쵼ˣ۸񣬲Ǯ̨治ҪǮء
ʲôʱ治ҪǮˣ̱ʵĹɲ÷˵
ȥǸèм岥µӻĹ棬ǸǮ𣿡
ôһǸƬձ͵ģҪȨѡ̱
ǳ̴ãǰȨѹ󣬻ǹѹ󣿡Ц
һΪʵĶƬ˵ĶƬã岥棬ҲǰձŵˣԺ͸ǶƬİȨ
ǲÿζҪ岥˵Ĺ棿浽׬˻ˣ㲻ƬܸĻҲ򼸸ƬİȨġŷ޵ġĶУǲǹѾ͸ˣЦеʵ
ܣ˾ǻ˵ղŹѵ¶ɡټӰٷ֮ʮҾˡ̱ɲҴӦ쵼ܾ¶
ٷ֮ʮ϶ԭļ۸Ҫߣ̴Ҳǲ˽顣
̱֮ɫǾôˣͬ


421 ־ƽ
ƽټ˾ĹǸɣҿᡣҺȻſϷڵߣϷ뻪г
ĿǰСǿŵļ۸񣬷ĹͰзֵĵ濨ͳ˹ڵϷг
ϷģµģģµõľɿϷãмרֵġ״۵ϷǵģÿظȨôǻ鷳ͣͷ
Ϳǹһֱз²ƷСԼ²Ʒ
ѾһüĿǷ֣ԽԽļͥˣȴԸϷΪɥ־
ƽȻ뵽ĲϷܰѧϰѧϰأԽһЩӢȱһ򵥵ϷǲǼҳͻˣӼϷѧϰ֪ʶһã
ȻҪ֮ǰҪһг顣Ƿ֣΢ܣδƲƷ΢۸Ҫ飬ֻҪܼ򻯣Ҽ򵥺õĲƷɱܿǧ£ۼǧ飬Ӧ÷ǳ
뷨öƽ˷ܲѣҲᶨСҵµ㣬һᴴһµĸƷϷ΢֮ĲƷ
ƽ˹˾˵֧֣ǶΪҪµĲƷܱ֤СĵλõλֻһϷĹ
ƽ뷨쵼㱨ˣʱСǹȫʡ쵼ˣ뷨һʣȻ²ƷзʽùˣƽҪһڲƷз
һھ;ܾˣѾһʲôûоҪһһһҪǮʲôʱǸͷ
ƽĵ쵼ͣƷз¢геϷң˾ܷ
ҪǣȨ
ҿϷڵߣϷ̽ڣȻг飬ҲȻᷢǵǵר˿ظ棬ǵĲƷҪͣʹظ棬ԷҲƳ۵ϷƾƷƵƣǵĲƷγǿҵĳ
ƽҲЩΣڹ˶ĶһõġĶһǺö¼ʹϷۣҲᱻߴ󲿷ֵг
ƷƳΪҪϵСĴ
쵼ʵԶƽƽһֱ˵СĹ⣬Ӧøơ
ôƣƽܾ˻㻹ĳɹɷƣ³ɣ⹫˾ģƽģ
ϴζƽ˵СҪǼ͹Ҫ󣬸ƺ󣬼͹Ҫɹɷݡ
ʲô˼ƽСˣû㣬СҪ˲ɣЩԱʸĲһ¶ٿˣҵĹʶҪʲô
ǹ㶫Ĳ࣬˲Ŷࡣ꣬бļ˲ŵǲҪǲɣұˣһ¹һ㹻ˣ
ƽ˵СӦøƣĳɹɷƣЩӷ׵ĻزţӴ۲ŵˣҸһĹɷݽԱǶԹ˾Ĺף̼ǼŬΪ˾Ĺס
ȻƽҲȷʵΪСһִġҹʱǸծٶ򡣿ûҪһǮžծ˵ȿѹŲ̵ĻСϷծ̨棬СĻгСڹϷ̵İλ
ȡĿǳΪϷҵİ˵ʵˣ⼸ҲϽ˼ǧ
һУӦûһЩ𣿿Щһ߹ܣй˾ĹɷݣƾʲôͲУĸ߹ܱǿҹ״ƾʲôЩ̵ĸ߹ܹʼǧ飬飬һ¹ʣٳͷ
ұĵطҲûָƷʽش׵ˣһĹȨƽΪ׼ҹ˾Ҳû˻ôҴ첻ʣٵʷҸлء
ǲͬ⣬Ϊ˾ҪƣСҵڷչҲܺãӦһֱôȥ
ɾ˶ƽαƹ֮ҲɿˡƽӣûСĵӡ
˶ƽһҪҪСӪ󳬹һڣǸƵ¶Ϳ̸һ̸
ƽܸˣɿˡڣﾹȻзʽûзʽ²Ʒͳû²ƷôǮҪｫ󶼳ˣСȥӯΪһ򷢳
ĥӲݣڴӦٸʮ򣬳ɹ֮󣬲ſǷ׷зʽ𡣶ƽǧл뿪ˣͬʱᶨģһҪзѧϰҲ￴
ƽ֪ǣѧϰѾˣ


422 ԼԼ
ǣĳ¼ңһλŮ¼¸裬ŶҲ治ǰڵһ㣬ůů̫صˡ
׸ҺϲллˡӢ¼ҳŷһϹ
Ҳϲ׸裬רΪдġȻǾ仰ǩݺͬջĻࡣ
һݴԺͬݸӢ骴ԷVCDӢǷѡ԰VCDˡ
һһŮǹĿǰ´ܺи֡Ԫᣬһڶ죬ڸݣԼϡѾ۵ĳƬ˾׼ǩΪר
ǰݺͬǱȽϳԿģ˺ͬ׬Ǯǳ١ѾˣǩԼͺ˺ܶࡣ
骻绰ʾлҪǷѡ׸裬ôĺû᣿ʹԼƾɤӣһܺ죬һһ꣬ҲǷǳġ
ӢĿǰǹڸոմںŮ֣ϣĿǰȲëҲȲǼĹŵ̨ӣǺӢɤӣδжܻӭοҲϲɤ
ĺͬһǩԼʮܴ꣬ͬƷࡢ¼ƷС
һӢܶģʮʱ䣬Ϊ̫ˣʮȽϺáǸVCDʲô
ʱ򣬷óһ׸裬ݸӢųһϲϲ
첻ҹĺڡǰӢһר裬ҲиŮҪ塣Ȼסɨа񵥣ǲһ㡣Ĵʣڿɲʺóס첻ҹĺڡѾӢ׷ëĽŲˡ
ʮʱ̫ˣԲɸĳ꣬ʮС
ЦЦȽ㣬׸裬ΪǷȡɽתˮתãܷĸ質ҵһ
Ȼܲϣʵ
Ӣͷǡ
һ֣ӢĻΪҸĴԷѵˣΪ꣬Ĵۿ϶ǶԲԣûǰһƷƣǵǹгռʳٷ֮ʮĲƷûԣֻƷƹ棬ΪVCDжӰ죿СӣΪ¼Ĺ棬ű֪ŲȦġƷĹͶţ軹Ҫܼ
͵СӵʱһѧȷʵǿŹϱӢͬʱѾСĸˡ˵Ҳûǩܱ֤ͬӢعʣøĸϲ
ҿԻȥһ𣿡
Ȼԣһ㣬ҪƬ㵢ʱ̫ҾҪˡ֪ɣҸ׸裬ѾǩԼ۵ĳƬ˾ҪǷƬ鶫ˣͲôһ𣿡

ڶ죬Ӣѯʦָںͬǩ֡ʱ䳤ѵá
㲻ڵģұ̨֤Ĵص˵ǰǽ˴󣬲ſʼ˼סģ֮ǰֻĸ裬ȴûжʶָ˲ġ
Ӣˣ̨ܱ֤ĴҪǷô˵ÿһϡ
һ˰ģǮõרעҵһ£Ժκݣҹܻ֮ĳӳ裬ǵҪ˰
仰Ҳѹ骡졢˹ˡǰǶûн˰ʶܶ˸ǹ˰졢ëȣնشˡ
ڱ˷ƺͰƵĴˣɲٷִ󡣵ȻˣǾΥԼǮһ򣬾ҪȫɲǣӰƷƵ
ţӢ骣ʼΪƷƵVCDƬ
õǡƮƮ׸֣õġ첻ҹĺڡ׸Ȼͬ磬ɤҲȻͬ磬Ȼͬ
û취ӢŮ·ߣʵ·ߺˣżɣһӶûΪżɹ
Ƭֱλ֪ݣһλĹءĳ¿磬һλ㡶һı
ЩˣƷƶǵģ⣬Ϊʲô涼Ҫݣɶǻڵĵˡ
˵ǵݣǸǸǩƬĺԼǮˡۻߣٹһ꣬˵ݵķãٻ÷ϣ
ҪľЧ㲻ãһ֣Ʒƶĸо𣿡Цеʵ
Ȼ򣬷ԭôġһλ֡λݵķ˿ֲ֧ͬƷƣǸƷƵĲƷ׬ǮģǷ
ǰȡԾģʽռгͬƷг
ŷĴָ
ı飬ôһ̨ʣ̫ߣʵǸߣ


423 ѧϰɰѧϰ
ڸAIWAĺЭ飬ѧϰг֮ǰAIWAĻǲÿŵġ
ѾϷΪһ뻪ڵгԷֹռгǰAIWAһѧϰѧϰĿȫ뻪ĹģҪг͡Ӣѧϰȼ֡
µףѧϰǰ½ڵггۼΪ3288Ԫһ̨Ϊ3000һ̨ɱʵֻһǧң⻹ôأнڹ˰ķãڵصĹһǧ㹻ˡ
Ƴ˼βͬϷ۸һǧൽǧ඼УڴưԻڵصгҲͬƳ˼۸ͬϷԿá
ǶûѧϰСϷΪƾǺϷƯϷϸõһʱռݻĵϷгռŷгһ
ûãAIWAЩҲ볢һ£õϷǷǷ׬Ǯֻǳһ£ĲƷ١磬ûԸǵϷɾǸûӣ۸ô󣬿϶
εĻĸˣЩɣû޳ҲϷгϴ󣬾ڣҲǵڶɣǵƷôˣ˵ĺһĲֵƵģǵĲƷŷĿɺˣ
ʱθҲˣгŸֵͼ۵ϷһЩо֣кö඼õǵרζģǣǲûյרȨѣ
ЩϷ̣ǵļ
ǿʼߣĵߣҪֹЩƷۣ⳥ǵʧȻԼˣʲôרڻˣǻĲ֪
޸ŷͬǱһЩúԼЩҹͬصģоͰЩר롣ŷǱߵרҪõö࣬ޣǶǣܶöһרУͱձרʱڻľͲá
ΡøĳƤʱ򣬰ѧϰĹ棬Ҳʽ̨š
ѧϰĹԱǽĴʱͯǣûбġʹĴԷҲߡ
洴⻹Ƿģڼһ棬һ̨ӻͬʱŰѧϰ
һЩӡӢĵʵСڷ裬ọ̈ЩСͬӵУ׷
һλ긾Ů߹һƻƻӢô˵
A-P-P-L-EAppleSoeasy˵ʱ򣬽ȻһOKơ
Ůʱһ§ŽһָԱߵİѧϰ˵ԴӸѧϰ󣬺ӵѧϰҲõˡ
ͷϵİѧϰͬʱ˵ѧϰɰѧϰ
ɰѧϰһģҰģ

ϹǸҲһ̨ѧϰòã㿴ۺӢɼȲϸżҵĺأ
ҲУȥ̳ҲʡʡģÿοҳᣬҶʦ˵̧ͷ

裬ҪǸѧϰ
ҪǸʲôֲѧӢ
滹гҪѧ˵ˣѧϰأʦ˵ˣԺҶҪ΢֣
ȥְ˵˵ְִӦˣȥ򡣡

֣ȥСˣһ̨ѧϰȥһѧϰ
Ǹѧϰɼȥ
ûǿ
ȥɣĩʱȥ̳Ҳһ̨ԺڼԼѧɡ

ָһ̨ѧϰĩڼѧϰˣ
~~~ѧϰԲϷĿڼ궷أ
ɶѧϰԵϷ棿
ɲҰһֱϷؿġҰֳҹ࣬ҼϷ
УҾ͸˵ѧϰ

̨ĹЧױȣVCDδУĹʱΣڲ档Ŷ̶ʱ䣬̾ͷ׷״绰̩˾߻
һѧϰֻһ̨һֵ̨̣ܷĿǰһھ⣡
־ϵѧϰҲͨ۰˾ڵڵģ˰͡۰ҲŽѧϰ̨塢ȵط
AIWA깤һֱ󣬶˵ҪѧϰʱǽֳɵߣձĿǰѾԿʼοõĴء
ڶ̨ѧϰҲܿ뻪гǵгҲʼһķ졣
ѧϰõ486ɺܶ΢ϲɵĶȴֻԪ˾ļȻֲƷѹְĺأҲеģʵأ
ؿʼҲ̫ѧϰҪǮôڵܲǶԵģѧϰˣҪٵ󰡡
˵Ҳһ΢гѧϰÿԿһ¼Աļʵ
ŰѧϰĻ𱬣ڶǵҲһˣƷƵĺôֻҪһɹĲƷƷҲᱻƷƵӵѡ
ѧϰɹˣ


424 С֮
СоѧϰʱȴгѾѧϰһ̨档Ƿ֣ѧϰģȻǰ
ôҲ벻һģȻѧϰ
ϲɹ˼̨о˵ĲƷԼзҪ׵Ķࡣܿ죬Ҳصļ
ƽ˷ܵĸ쵼㱨²ƷƳɹˣǵĳɱֻһǧٿ鲻ȻгѾ˰ѧϰġ
ϷʱгҲвٵϷأС£
ѧϰҲһǧ飬Ϊǽڵģ˷ѡ˰óɱСͬǳɱͣǧһ̨һвٵ
ǵϷͨ۸սսʤ֣ճưгġ㰮ǴƷƣСƷҲڳϣǵƷ֪ȻǷǳߵġ
쵼Ҳܸˣ²Ʒзɹˣǰ滨зãǶˮƯˣƽ棬֤СѧϰȻܿռڵгѧϰ̨Ĺ棬С̨ҲйԼ
Ĺ洴ܺãҳ򣬵ҲһǳõĹ洴⣬ǾǶ衣úǼסǵĶ裬ˣʱһзǳõЧ
ھǻҪһãڵط̨ҲŴ档Ҳкܺõ϶ܽг
쵼ͷͬˣֲСһǮСѧϰڴСѧϰϱ󳬹һڣ
õǮԺ󣬶ƽȫѧϰϷͣ˰ɡϷƷѾڣиϷҪСϷ̵ǼסСѧϰģԢֵĵ䷶
ɾȥ̾עʱȴ֪СƷܽѧϰ
ƽоܲ⣬ƾʲôǵĲƷܽѧϰ
̵ĹԱǽͣѧϰ̩ó׹˾עƷƣȨ۰˾ʹãûȨã˾ȨڼðαӲƷ
ƽôҲû뵽õĲƷȻעƷơҲѲѧϰҿԽгѧϰСѧϰžͱȰѧϰҳֺԸĸ
ӹֳ̾ƷķӦòѧϰļҲער˰ɣ
һ飬ˣѧϰļȻҲערҪʹЩҪձAIWA˾Ȩ
ƽʧǵķع˾ô죬зĲƷȻô׬һڻ
ڿòｱĹɷˣпܣ˱Ϻڹ֪쵼ͶˣֻһֱҲɴڣԼˣ
ôѧϰĲϣѾʼѧϰˣϵ˾̣׼¸¾Ϳʼȫ̻
ڣȴƷΪȨģձϷ̣ǿԳƤǡ
˫ǻĵĲƷأôƫ򣿰ƵʵɱǸѧϰעṫ˾ȻԪʱ򣬻˹Ҽ̩ó׹˾
˾һǱȻ䣬˵ᱻΪðαӲƷΪ˾˵Ҫأ
쵼Сѧϰ𱬻ĵأʱɶϸˣ
ƽȻСѧϰˡ
Ϣ쵼ȦˣôͲˣǲзɹ㲻˵߶ˣ
ȨַAIWA˾רַ̩˾̱̱꣬¶ܽר¶û취СܹõרȨ飡
ôܣѧϰڻûʲô֣˵ǣгĿհסκˣҲὫרȨ˵ġ
쵼ʱŭˣ
ҪǮҸǮҪʲôҶ֧ˣңĲƷˣ
⻨Ǯ㵱ôұ֤ģô쵼˵
£Ҹ𣡡ƽͷô˾˾ҪţʹˣҲҵһݸнĹԼ취ҵ
ҪǱ˿ô죿¶˵ʲôľʧѲĹϵ
㸺ôЩƷĳɱǼ򰡣ֹо̵ĻأԤ˱ǧĻպͬǵ˫Ǯǧ򰡣ǧһ㸺ˣ
ƽŷ֣һʧ󣬿Сʧǧⲻ˵ְܽġ
ѲƷպͬЩֻ̣취ˣ쵼˵
ƽԾĿ쵼ΥİⲻұڹҪεģ
УҲͬ⣬С군ǮСڣϣǮ˼ðαƷСˣ


425 չС
ڶƽһĪչʱһˣС˾
ã۰˾ܾе¶̸̸
͸߸ҪһֱעС˾ǿ϶ҲѧϰҪ֮ǰһҪ֪ȨģǲƷȥ
ǾҸʦŶӣǣ
ɷû뵽С˾ȻѧϰûڹͣˣƷڿⷿѻء
ʱ򣬸ȻȨǣǷСĹƷƺͼԱҪչС
˵չС
ûСڸծ۰ɣĲƷͲ˾ȨҪ̲Ų⣡СңܵõһǮ˲¸ڣҹ˾ߣȻܵõ˰ա
ƽĿ⾼ĶŸ۾ǲǹģô֪СѧϰѵͶСˣһȦף
̹Ȼ⣿ǹǵǵĲƷǹģôһСһ󶩵òƷʱ˫⣬ҪչСֱӾͱԺиˣ
ƽ̱ϣûԷôˣСӲдĻᶼûСܾãЩԾΪʲôзѧϰʱ򣬾Ѿзɹˡער⣬ѧϰΪʲôҪע̱Ʒƣ
ܹ죬ͬ˵ģףСҵö࣬ҶԷ֪СҲзѧϰ
ô˵ں񽫹˾õİ취
С
СɶһλǮĴɶˡ˵ˣҹ˾δһĹɷݽ

ƽ˵Ľ취С쵼ŭŶƽһȥнǧĹ˾˵
ǣ˽˾ңûʲôİ취ֻչСܱС˫⳥̻⣬ΪǿṩѧϰӦÿԽܡǻȨСѧϰҲֻǿȨΪרСԼؿڣǵ⡣
ǵͷĬƽһֱͷһߣһԡ
ûбĿǿԺСΣ
ЦҡҡͷҴĲҸˣС˾ȫǣ˾̱ʲȻЩˣҲŵûкɣһῪҲήǵĹʣ
ţ˲ῪЩˣɾ˵׼ˡҪҸ˵ɣǿ̫ˡ
һܹܽ˾йᣬܽһѲ֪ʲô쵼˾ǹ˾ҪʲôŶУǺܶಿŵְܣغϵģЩ쵼Ĺʣȹ˸ߺܶ࣡
ǿعɣһֹɷҲ𣿡ǵ̬ȣǰ
һֹɷݣ˵ʽʽ˾ģȫô쵼ͣΪ˼ðαӵĵƷԹ˾Ҫˣչˣ
ǼᶨҡҡͷǸĲУСǣǻСʲĲƷǮǣûκһҹ˾ܹΪǲֿĲƷĹ˾ҪһﻹܵõǧҵʽǣôСҪǧȡǿһ°ɣҪǧֽ𣬲һһȶṩȶ˰յĹ˾Ҫóǧȹ˾ȴкܴܣǻƲѡңǵĴ𸴡
صƵ꣬绰˵С϶չΪʲôѹأţͨҵֶѹۣС˾òһǧչڣҪǧܳɹչȫ˷
ȴ˵νطĹϵԴĸãҿȶסŶӡ
ϣСļŶǲôȫƽѧϰļҲֵ÷ôͶɣطˣʲôµģ

죬ɽл鿪˰ҹ쵼оҪҪӦմͳһˣǴӦ˰ɡ
Ͼ˵ǱԵġҪôǮѹ˾ˣҪôǮ˾пƲʱЩ˶ûá
ǽ㱨쵼λ쵼Ĭһվͬ⽫Сˡ
ˣ̲СʲĲϡƷȣֵͬʱ˾豸ƷƵʲҲû٣ϵǮͻȻȫתˡ
ŭ˸˵ծǱʲһֲܶôʲô˼̸еʱҲٿˣָСĺܶ⡣ʲôƫСʲôƫʲôңңҲʲߵȵȡ
˵ǻмǧĶУǶûǣǶǴ
ոСĹ㣬󲿷ֶˣֻһЩۺͼзģոСֽҲֻһǧ߰ˣԭǳŵǧġתߵǮʮѣҲ̰СˣԴˣ
С˾ҲʽΪС˾зֹɰٷ֮ʮֹɰٷ֮ʮóٷ֮ʮȨƽ䣬ŵƽΪ˾ĹףôάƽȨ


426 AIWA
Сչ֮󣬹ƷƵĲƷһǰѧϰһСѧϰ۸Ҳ΢СѧϰۼۣΪǧٰˡ
ѧϰƷгȫ˷
صһֱڹעAIWA˾ϾʱAIWAǵծ񣬻ûл塣AIWAƳһλᣬȫܡAIWAгϣѾռ˳ٷ֮ʮһгռʣѾ»˰ٷ֮ʮңһ½
ص۷AIWAһشʧǾAIWAú֮󣬾Ȼһѧϰ
ʲôϷϷ΢΢ƷͶгܻӭ꣬AIWA󣬶Ҫ˷ѧϰˡ
ֲƷAIWAȻôɵΪʲô󣬴󲿷ֶøAIWAˣΪͲʲôþǿAIWAڻĵ
AIWAǸϰҲǹɵģȻİæسɹˣûϷڡ
úν뻪г֮󣬻ĵЩϷ̶Ҫ군ˡҪ˵Цѧϰ϶ҲҪ̭ǵ͵ңĿ⣡
AIWAܾܿ͸֮ǰǵʱһһʧܵĲƷϿˣ
һAIWAʽٴγ⣬ٴʱ̡з֮󣬱Ȼܴһ̣
AIWAͶ뵽ѧϰ棬˵һҹ˾һЩֲɹߣ˵Ҫʲô¼
صۺܸˣˣ̫̰ˣʲôҲ룬AIWAʵܼô෽ǵļзԱ𣿲ÿ˾ôļԱģ
һAIWAļϣȻҪٴαᳬԽĩʱAIWAҪ黹ǷAIWAڻǮִŵģĩôǮǸĵСӣǮó
Ϊ¶ĵϰ忪ôAIWAˣûأAIWA˾Ļᣡ
ڴصۣ߲㣬ձӲƷ˾ڵſAIWAЦʱȴȻõһϢѧϰڻϻˣ̻֧ƱAIWAӿء
ţѧϰʼڶҵгϣȻһ㣬ʤûо֣ȻҲûǮҿгһ֮󣬺ܻܿ׬
һ£صˣˣձĵӲƷ˾ˡǷ׷׿ʼоΪʲôѧϰܻΪʲôѧϰܹ׬Ǯ
ǿ޷ǾʽĿϷȻһЩ֡ѧϰĹܣʵ̫ӣҲûʲôرͻĹܡƷȻ˵гӭ
ţڹھȻչһҹ˾ʼһƷƵѧϰAIWAҲʼձѧϰ
벻ǣѧϰձȻҲв˹AIWAѧϰԼŵۣ̫вСĿѧϰȻձгҲܵϿɣ
ڻ˵ʲôAIWAļ΢ˣãֱǿЦ΢ô΢òãAIWAѵӲƷļԱȲᣬ
Ǽţⲻ꼻һ֣AIWAǲ῿׬ǮġοAIWAڻҪʲôµ¼ǼֱЦ
AIWAÿһƷ׬Ǯ

õܲ糤ڴ
гһˣ۶أô˵ģһհг֮󣬱Ȼڶʱڣõ۶õ
أڶ£ûо̿϶ΪһµĲƷûأ
ӽϷƷػѹֻܽˡгǱθˣܽܣϾĿǰڶЩõġ
ʵأǻ˸ͲϿõϷϿõƷƣ
ҲˣôֻбֽϵĹ棬ýأôȫǵ̨ΪʲôͶŹ棿ʲô򲻵Ƿ
ûǴĹ˻ĵгǵĲƷ۸̫ˣ˸ܡȥЩҲֻһǧϷǧģû
ΪЧһġǴϷۣǷ֣гϾȻܿͳǵϷ۸ֻҪǮʮǮǵĿҪϰٿǮ
ʱúȻ֣ǸѧϰķǳȻѧϰAIWAƷƣAIWAҲռݸ󣬵Ҳû׬
ܿ죬Ƿ֣AIWAȻˣչһһĵҵȨԷһСĳѧϰ
øоǱAIWAˣˣAIWAҰAIWAзɹѧϰȻֲ٣
绰ϵأǻǺҪһͣ
õ糤Ϊƾõʵ϶AIWAòؾȻԥ˵þúˣôսԺЭϣ
ʱǲ֪ԭãıAIWAˣˣˣһ
AIWA˺Э飬ȴѾõ˲õļõõЩԶǸֵǮȻǵõҪĶ뻪гAIWAƷڻľǿˣ
ҲһAIWA·ѧϰ꼻һ֣AIWA¼ʽ


427 
СѧϰкȻ۸Ȱѧϰˣȴûжƽеĺá
ţƽ䡰ָ衱Ĺ洴ϸʱΡ
һһСѧϰ
ǰΪ永Сָ裬ûٴǰ档ǰСгհףѧϰ棬ûκξ֡
һͬѧϰһ£ͷһ£ܶȷǳ֮ÿ氡ûκι˾κƷܹ
ȻСѧϰг֮󣬷ֵ˹棬ѧϰǱСĳѧϰá
ƽһ£ӦûǴԵԭҸԣô϶ȥڼǲ̫࣬Ϊģ϶ģǷ
ƽ룬绰˵뷿Сĳѧϰ
ʱŵòѵ绰ˡ˭ԣ
ҲݣǰǱ֮ΪƷƴɱְʲôƷƣʲôƷƳ⣬̽һ仰һҵСԡ
СѧϰСˣ԰VCDˣҵˣԷڻͿ֣ڻͿƷʧˣԿȫ˾ŰٶƷʧˣ԰ϴˮ֤ϴˮ°˼ˮȣ˼ˮȱ¼ˣձٻ¼
ǰһ궿ӵģСԷһƽ뷿ԣ͸оͷѪܱ
ܣȫȫޡȫĻ˴ǣԣǹڣǳۣǸ߹ЧӦҴ绰ѯˣԣƬƽ棬ԷҪRMB̸İʮ򡣡
İʮʱ䣬۸ʵܱˡڷӰֻޣҲֵֻʱڵأϾۻδع飬ڵҲûϯʲôҵҵֵδȫ
СۣҲһ̽̽Լڵصҵֵ
Ҫ˵ԣʵǰ˵ȫ̫ˡ֮󣬲ƷۻᱩǡҶϲǣڶԴǵΣѡԵĲƷǣľǲܸϣäĿţۻҡеǲƷҲУȴäĿη
Ҫһ㣬з磬ûʲô¶Ϊ˷ԣעȼһС¶˵Ǵ¶еȻҲоֿƶĽ
ƽ˷ԣôȵñ֤СĹ̫⡣ʵ̫ˣǰС˾ܶǲĹɲ˵Ŀǳ
ڹ˾Ѿ˸ƣ˹ɷƣиפļλԱҲûôָֻŵˣӦò̫⡣
Ψһ÷ĵģСĲܸϡĹһϸӰɾʹˡ
㶫ʱӲƷĹܶ࣬ǰСұĹȻųֵ⣬Ʋա
ڿǣҪҪֱӼ沢һЩСӣһСĲܡԼܱȴҪ˷ĵĶࡣ
¶˵ûУǷͬ⣿Щͷʹ
Ҹ˵ˣ˵ʵҲ뷿ԿԣİʮԷѣȷ۵۱˶ˡ
֪棬ƺѡˣűȱ˸ţ۹⡣˵ҶȺͼʪŷĴˣǩλռ˴ˡ
Ȼ÷ܺãҲûһڴӦһиֵѡأ
ܣ㿼ǹûУСĹҪСĳѧϰҪѧϰڵƽˣȷԺһСǣܸô죿
Ǹӳܶ࣬ұ˴
Ȼߵ·
ɷ沢һЩӳ˴Լá¶һ£óһ취
꣬ҷԣ;Բ˴
ƽһ£СеʽչһСû⣬ҪչҳӣͱȽˡҲԲ֮ǰϰ취վ̵ʽȻǮչĲƷ̡ʽٲѹŲϿѹŹ˹ʡ
ѹ˹ʣ㸶һµģУ̺;̵ĻѹԴ˹ʣѹ
ϵ˷Ҳͬ⸶İ취ǾʹɣСĲܣˡ
껪ĵľָ٣ԽԽߣѧϰҲԽԽãټ뷿ԣ϶á
ѧϰгȵʱ򣬷VCDĹҲˣʼȴûʱȥҪμĩԡ


428 Ӿѵ
Ͽε˺ܴáȻûʦصʲôģоӻܶ⣬˲뵽𰸡
ѡ޵̸УӵҲܺãо˸̸Сɡ
һѧϰԾǴѧѧ˵һȴδΪǴѧиһ٣ҪȥӣμӰµķʽѵ
ɲǼ򵥵תתҰѵԭ򣬷һɲ׼٣Ҫ
ҲеȤûߺţŴһ𣬲μӾѵȥˡ

֪λ֮ӣĻˮƽԶҸãⲻиԭҪ֪ԤۣһսʱҲпҪսڣǹϱߣҲڷСģսһңûǿľʵǲܳΪǿģڽеһѵŮȫ嶼УԳţһٴΣ
£
˶±ˣԳһٴΣǾѵӶѵ
ⲻѡ϶Ҫֻ꣬ôѧϰ˵ˣǰûʲôսģҲһεĲþ
ҶſڵϣʼԳţȻ֣̹پȻҲſڵϣһԳţ
һʮˣʮţһ٣
̹ٴӵվʱҲͷ󺹣еͬѧѾ˵ϣеֱſڵϣ첲û֪ˣ
廹㲻ʮҲſſʼϢҲݣ̹ôûͣôҶҪɣ
ÿ˶ɣ˭ˣ˭ϢһĿʲôʱ˶ˣʲôʱûɣûзԣ
ֲֲ꣬ӣҪô
ҧ֣ƾ⼸Ŀȫϵڶˣһɵһũĺӣǻ첲ܸϺܶŮͬѧȴˡҲʮһ߸ũһѧϰȻҲܿϾǴѧѧ԰
һ죬ǷǳʹĲˣ֪͸ٵġ궼ҪѵĲ򸻺Ȼɹ̫
·ݣȻûϻôݣھҲ簡ûɹϣоԼ϶Ǻ˲٣òױˮƤ~~
ֻ֣̹ٿôԽԽ֣
£òᲿ˰ɣ

ϰǹǹ֣λΪԼһԵģ
мͬѧˣ۾Ҳһǰ̹˶϶ͬѧ׼
˵ˣһԣ϶Ҫͬѧӵ࣬Ҳܹ񫡣
ãǼУǶǹ𣿡
˶ͷЩСЩˣƶǹɣǿӵĲǹǹǸͲһģ
һܣȻǻĵľǹ͡鿴һµСϰõĿհҲѧǳΣա
˶ſµʱ򣬽̹ٿˣѧƺܱ׼֪鵯Уѵǵģڲϰ
ĴʱȻľˣʹǾǴѧҲкܶѧĸĸǲӳġ
ڲӴԺһôǾСʱǹϰ
~~~
ǹӾܽ巢ӵȫϰУȻһ˺ģֱ̫ˬˣ
ʱʼ˱У֪߸˴УȻֻм䡣ʮŻɼǺģ׼ʲô
λͬѧλڲӴԺģһλԻǴСǹġλⱲӴӵҲ١
˵˾ֻǹֻһǹѣܴôõĳɼãϹɵġ
£ԸաǿΪ׼λͬѧܶࡣ˸ʾһ±׼ҶҪѧϰÿѰһΣʮǹһÿӵҲϣҵĶ
Ȼ˽̣ͬѧȻܶ඼ǵһǹСʱ󣬳ǰͶһƬǹܣ
˿϶Щ⡣
߸һӵڶʮĻҲҪһʮΣ
ҲݣԾǣ
ǷҲһܣ̫á

µľѵܿͽˡٽ죬ȼͬѧ̹ٽȥ̸
˿ȥˣھѵбֲˣ̹ʲô˼ҪҪǷѵȽ˵Ľ״ûؼϰ϶ܿĺóʱ䡣
ǼǾǴѧĲӣΪСĹסΪףжַʽξûУ
ɶ飿
ѸҡҡͷҪ飬бҵͿԣһܵչˡڿ˾Ǵѧ飿ɵӲŴӦأ
̹˵ģһûҵô飿
꣬ģŤͷȥǸ첲Ůȴֵͬѧ
ַʽһ֣ѧתУȥҵξųڶ֣ѧ飬󣬿ԻصѧУ飬Ҳڲӣ֤Ҳξ˭뵱ս飬ֵ飡鲻ġҵ˱ǹ̹ˡɻڵȵȡ
ıģʹɣеιأ
ֻԥˣ˺ԥľܾˣȽϿõķҲܾˣ̹ЩʧھǴѧҵܵɲǻǲԸ⵱мʵıôôأ
ӷյĲפرų·о˿ຣ
Ҳ֪˾ôˣVCDûУô


429 չ
һŵʱ̨ĺüʱεĹ棬ȫ˷VCDͰVCDĹ档
棬ҿŶúʣһССĹ̷Žһ̨Ż棬Ȼ¼һܷų¼
ô̾ǣ̵ĸͷ¼LDСˣȴ¼ߣLD
̿һСżַ㣬ʡռ䡣ҷ֣пOKĹܣԸų衣
ô̿ǣ骺ӢȻĻMVԼĸ裬һܡ
VCDĹǣƼı
VCDĹǣպĿƼ
Ʒ룬ͬĲƷһԵĸоȻܼȴûж˹
ˣһ£ûоԤ¸µĻг죬û̫ҡ
Щ棬ѵVCDĳʱǰˣûϲƷǰVCDһҲһ̨ҶǱӲƷ˾߻ȥоġķչŻ磡
ձһоɹר׶󡣲ձڻûרڻģǶҹ˾νȺ¹ĳ档
ܿга΢Щģ¿ơ࣬Ϊ£Ҳ𽥱DVDƷ壬Ȼ˳г
ǰʷVCDŻƳһ̨Ȼÿһٶ󼷿˴ͳ¼ϹĻˣҲˣôûʲôɫأ
ôһһ̨ͲˣɹǷVCDĲ̨һ£Ʒػѹ˵׬Ǯˣüܱ
ûλһûʶVCDĺô룬ǲǾǣûץסص㣬ȥЩ¼ҲǰĹ
绰˿ǳˣVCDûԤĺá
ҷһ£ڹҲʼͶŹ棬̼ۣȼ֤ҲǮɣ

ǲгλˣǶλǿOKʵ͵¼˵
һԴԼˡ֪صˣԼͥǳأΪƽʱһ𣬺ϲĩ˾һ
VCDǡͥӰԺ
LDۣڴͳ¼ҹֲ̱ƷĴӶСɣǺ㡣
ҪŪһԱȣVCD¼ĲŶԱȣVCD̸LDӰƬСĶԱȣ
֣ô˿ٵ֪ǵĲƷƣ򸶹̡
Щ⣬Ƿ⣬쾹ȻˡסЩ⣬ʽǸҿкֵܶġ
ٵķʽȻǷͻصѾ̨ͶŹˣܶȻ̫󣬵ҲСԵĻƳȡƽʱεĹ棬VCDĸһ
û⣬Ҿȥ̸̨ͷԼĲƷص΢һºĻһƷơ
ʵһµĵӲƷҪ뱻˽ܣٵķʽǵӳȽƷҴǵĿУ˵Ʒĺô
þǣⲻ̫ܰɣüͷ˭ȥ޾أ
ȻʵǲĿ佱߲̾СĲ׽أǽǵĿ佱أ
ϵа취ˣŷô뵽İ취˰ɣ
˵ǰһչôоǵĲƷȥĵӲƷչչвУ
չ᣿ûʲôصչٰ찡ڵУɹģҲ󣬸ĴƷƴͶⷽȽ˽⣬ڵزƷչᣬμӹֹһˡ
Це˵ûչᣬǿԼ찡֣ܰæһЩŷصƷƴɣŪзġҸձͶŷ档ܣڵĵӲƷ̣ˡ
ձ棬AIWA巢뺯һЩ˾˵ӣμһ¡ŷ棬ƺˣӣƻǻġ
һϹڵģ˵ϰټҹ˾ܴСŪˡ
ô棬Ĺ˾չŪҵ壬̨˰ɣ
չصڹ˵ṩһ鳡ءչλԳ⣬⻹Ǯء
ɷʱ򣬸ȴҡҡͷֻطȽϺʣǡϺ͹ݡ̫ƫƧˣչҲԶûкá
ҲǹֻйܴﵽٶȡǡϺҪøչһٷñӣߵΡ
ǹֻҪѺôһ˵ǿ϶֧о˵ˡ˵ˣҲһĺûᡣ
˶¼ֱʼ˲μչᣬҲͷعȥ˵ǿ
ʲôҪٰƷչ᣿ǹʵģ
˵ʡٰ죬йϹҵͷ͸ˡ
ʲôãǿŷòСɣ
ǹ밡ộйڵĸ̣ǹǶôõĻᰡ
ܺ𣿡ǿ۾ܾ治Ƿ˵ô򵥡
ȻˣĿǰӦձᡢ¡֥ʿͨȵȣ̨硢ȵȣġЩɶǹϵƷĴƷƣЩƷƲչһʢ
ǿЩȣȻ˵ƷƣܶûձᡢģǿɶǴͿŹ˾Ȼܰ
˵ձЩ˾ӵAIWA룬ûձһ̨˵ǹ˾зһʱĲƷ׼гƷһδı磬ձƷ˾ֻ
ôĻ˵Ҳ˾ķͷ̡Ȼȹ˾Ҳǳ棬ʲôVCD˵ôã
ʵһĿģǾչʾձӲƷȽԣĻ˿ձˣĲƷõġ
ձʵƷƣִ˻˵ģܳûڻĵ۶һٶã
˵ŷĵƷ˾չҲ뿴Щ˾ļ˳ҲһŷĹ˾ŷ˾Ҳ֪ձ˾
Դձˣôμˡ
ٸЩŷĵƷ˾ձȴ˾μˣǲһȹ˾μˣ϶𲻵Ͱ˵ǽ뻪гĺûᣬĳʮ˿أôг
ڶ̶ʱ䣬гʮҹ˾ظʾԸμչᣬǰչֳ
쵼⽫ǻľٰרҵɹչᣬǰ޹ˡγɹ֮껹ٰܼ죬γһƷƣԹķչǷǳкôġ밡Щ˾һͨҵܺã˳ͶʣʲôģǺ𣿡
ô𣿡ǿЩ̫ţĳ̫ˡ
Ȼˡ˵ˣǲͶʽô๫˾ÿ˾˲˰ɣʳޡͨȣǲҲһ룿ǲչֳչλɲ޳ʹõģҪǲһ룿ʼա
ǹûоٰôչĵط˵չ᲻Ҫһټҹ˾һչλƽףԤĺߵҪǧƽ׵λãĶôĵطǿü
Է˵չᣬѾ⶯ɹִٰչĵطûУô죿
̾˿ڹûлչأٰչᣬ˵㡣İ취ϣһ׵ӣҲ̫LOWˣӰĳӰ컪ĵ󰡡
ʱýͲˮԥһ£ǿ˵쵼֪һطӦ㹻󣬿Ծٰչᡣ
֪Ķ
ڶǱߣǸ޺һ̳ôһ㣬ÿ㶼гƽףĿǰѾ깤ûҵأӦù˰ɣʡʲ
ǿϲ֪ͨӣСʱ󿪻ᡣн̾֡ǽ֡ͨ֡֡֡¾ֵ쵼Ҳᡣ
ȵȣ쵼ǽ־Ͳ˰ɣ㿴ҩзز˾װˮƽҲչ᲼ãͽɡסǿ顣
ǿҡҡͷѽһǮŹðɣǳǽ־ȲҪ֪ͨˡȥɣǣ˭ٵˣҴ
ǿ˷һЩ⣬ĹҶЩǷйҹϵԸģûʲôɻĵȵȡ
һͷ󺹣չᣬô鷳¶ءҺòԼ죬˵ʲôء
һ¥ǿŵģ¥ø˾չλ¥ݸõλöˣԼĹ˾ģ˾ٶˡ
ֻǷҪ󣬱ǿˡҲҪңչҳʲôӣ
ЩźſṩƵĴ˰ɣѵģŻϲ졣
׼
û⡣ʹĴӦˡ
ҪӡŷƵı־ˣôҲҪֳһЩưɣ
ˣչſҪһ̺ɣҪϻɣԵòźÿҲˡ
̺ϲ׼ӡ֣Ȼû⣬һǹ˾ƷƱ˲ڽء
û˵ϲֶ԰ɣ⸺չλõĹ˾ǹҩŵģΥܵİˣ
ţǻ˼ơƵȵչλõڲͬҪһ۾ͼסҾҵ
ǿȥˣҲص̩ó׹˾ʼ׼չ᲼õĶ


430 ɽ
ףĵһѵӲƷչٿ
ףչȡԲɹ
μչĸ˾˱ʾҵĻӭ
ѧϰȽ飬Ŭ

Żе˾ֹװĵһɽʻչֳ·ԣŸֺ
Ҹͨ·ڣнָӽֵͨƽʱɾࡣе·Σʱ·ˣɼԴ˴չжôӣ
ʵֻʡﶼԴ˷ǳӣвί쵼绰ҪһҪô˴չᣬҪֳǴķȣһκ֣
Щ㶼ôˣҹҼ˵ˣҲǴӦеĺ٣
ЩǸ˷ˡЩںʲôдĳλ͵İҲҵˡ
˷ѣ̫˷ˣ
һ߿һҡͷ̾ǵú˲ˣ
㿪úÿҡͷԵĸʲôǿŭ
ҪԼרģȴǿ˵ʲôе˾һˣһ¡
Ȼʲôи˷ճҲһ£쳵ܷó
ò˵ΣȫͣɫĳᣬԵøӵĺغʹһµ100ƯˡţξȻƤġڵĿռǳʣǰξȻǰŲ
ƽȣС綯ôôǸ߶
ǿһ䣬Ƕ٣
һشǿüͷˡʲôĳɱۣȻҪʮȥҪǮʮʮм
ŽͣΪǸģԺܶණõĶõġ֮󣬱ڲװΣȵȣԼСôɱܿʮͷۼӦòᳬʮ
ʮ򣿶ʮҲ̫˰ɣɲŶǮ
˵ˣ̥ơƿȶҲԸɱܽ͵£ۼʮңÿԸɣɾ
ɣʡͣѹʹ˵һһҲɣǿ
ѹǴӹɳŪģ˿ƷɻĹʦͼǰʱһֱǰһֱȫȣǰУϧǣһֱҲûʲôƫˡ
쵼о⳵ɣû껻һ񳵣˵ԼĿġ
ͣҪ³ǿŭˣ֪Сչᣬ϶ûۣе˾ĦгùĽͨ֡־ֲɹһͻûʲôϾ۸̫ߣܻеĽִִͨٶȣĲҲ
ڣȻĹ񳵡ǰŸոոĹ񳵣ôֻȻ˺ܶ࣬ٵλҪ䳵ãʡʡȰѳеĻ˵
~~~쵼ͣʲô磬ҪȰȰ쵼Ƣôôù
ͷҿ쵼ϵãЦŭУֻ飬ûõ飬в
⳵ǲȥǿüͷûƶ죬綼ϰˡ
ЦʲôʱҵĲƷȥˣ˵ЩСӣǿ̩ó׹˾ĳڣģֻǸ飬ԺҪһˣǮôҲԼ׬˰ţһԸۡ
еĵˣ꣬궼ܻǿҪͷĹ֧ҪʡٽʡԲ˷ѣ
ܶʡУ˵ггȥųĽڰµ200ˣֻǣǹµ100أ˭һ
ĵλֻɣɡʲôģеĵλ쵼ǹɳСأ֡ũҵʲôġ
ЦЦЩ¶˵Ͳġȵʡ쵼˳ܲ浥λҪͻ᲻ϵĹĶ쵼㲻뻻ǻ뻻
ʱȫضڻ͹жˣѹŲ˻˵ʱ벻У
Щû˵˵ˣҲֺá
쵼˵е˾ƾκͷܣǲǱɣɸãʵ
ɣɿɿ죬⳵أ
̺ͳܶǰǰĳȻиȱ㣬һŵ㣬ģǾǹʼͣеСëһܿܡ
ڷõҪǹɳļͽǻе˾Լҹ˾ļзģڿЧ
е˾ԼԱȣܣȫɣɣ˰µ100ֻǲ֪õģܷﵽֵܷɣǿһЩ
һ·ͨܿ쵽չſڣͣں̺ϣٿ³쵼š
ǿ³齫ŹϣϰԵİ˰֡
һߡҲݣѾ˭˾أ


431 չῪĻ
ʷûйôֵĳȫ缸ʮңٶҹ˾Ĵǣֺļչһ¥ĴţڵĹ˾ռһ롣棬ܶԣ°ķûãӸУʦѧ䵱롣
ں̺ϣǿź̺ĻĿķƱ־̲סһһ̧ͷ߸Ʈһ״ĴȻҲǷƵ̱꣡
֪С趫϶ͼǧûס÷СӴϹˣ
⣬ǹҩĽ˾װ޲õģòҲйɣҪУŪǹҼչᣬСӵԼ˾չأ
ͣʱŷ֣Ȼûеطͣˡſڱͦһ㳡ģͣ˸ֳȻкö⳵ͣߡ
ǰ⳵˾ľһ𣬳̣٩Ŵɽ
˵ʲôƷɶ
ñƷ֪ǰ뵼壬ӱʲôģĳ˾˵ͬʱĵĿǸɶҲ֪ñ
ɶҲֵŪô棿ֹгô⣿һޣǶ˹ëӣأĶģ
Ӣġ
Ƿġ
ġô˵
ǸСӣĵͷ
СҲһȥһ̣
ǵ˵ط֪ģǸС˵ǻĻ
ȥ
ҶǮ˰컹ҵĳҿ϶ˣظ֤

λʦ鷳΢Ųһ㣬ҲͣвʧӦǸԼԤһͣλġ
⳵ʲôӰô죬ûأУ⳵Ҳûư߰ɣнִڣһˣ㳵ˣ
ִڣ
һԴл˰ߡ
һߣ³гĳгŵͣλĶ
гĳЩɣгǰµ100˵⳵ҲûӰ
ǻе˾ĳгⲻ֧ǱҵôϽģһҪг͸ءͷ˵
Ǳ߿ǰգǸλþǸ쵼Ԥģкüյضءϵͷ˵
һťųﳾȥں̾⳵ƯȽҡĶǸƼգ⳵Ҳг
ͣóٴλصչᣬѾܰˡһȥѹѹĶˣɨһȦǧˣһ¥ûκչλ˶վ£ϯ̨ǲ¥ϵġ
ǿվϯ̨ϣĽԱ쵼ͬʱöӢո巭ǿĽ쵼˷ܣΪҲôҪĳϣվϯ̨ϷĻʡ
ǹĹ٣Ĺ٣ĵĹ٣˵仰ʱǿһ̨֣µĿʼƣһʱ֮׶ԵΪƴ
Ҷ﷭֮ƣӢ﷭֮󣬼ơ
ȺУЩͷߵˣ¶ɫӷװ;ܿЩձǰˡΪûķڻô˭̫խأ
ǿֽһ˴չֳ¥ʲô͵չλϵԱǩЭ飬дӡ豸
ЩЩձ˷ǳ⡣ǰˣչλʱǿɶˣЩӡӡձĲƷ豸ձĲƷˣҲ˼ѵչ᣿
Ǹձ˾չʾĻᣬҲǻˣŷҵ˿ѵձжôǿ
ǿԣλչչֳ򣬱ȡǿܽ䣬лλμӣԤףչԲɹ
ǿĽܼ̣ǷġôɲΪģΪ˲Ʒչʾʱ̫»żҪʱвͷģǿǳΡ
žı˵ӦŪ֡ǿʷûôʱ򣬷ˡ
û˵Ť裡
룬ҲУҲСĻʱ䣬̣ԷڱĻʱŪ󲿷ֲչĳ̶ûߵĻ
ϯ̨ҿʼ¥ʵ¥ϸչλ˿̯λģһ¥ĴطҲã
ǿҲڹԱͬ£¥鿴չλģкܶСҵͬԱҲᣬǷʲôԺĵط
ߵһչᣬַ¶Цݡ쵼벻ɣӡˢҲ棬κõһˣܿмҳϷVCDͰVCDͼƬ
κζʹû


432 ԱȰ
ǿһ飬üͷûɹ¥¥¥ô
ڻľٰչᣬɻĵչλȻչλࡣչλһܴ󣬲õҲˣֻлĵչλСֲۡ
ֻзǼ˾չλõĲƯҿҲоֻĶôŮӣһôۣ
쵼ҵЩչλõôǲرˣ˵Щ˾չλõĲǻôͻȻðǿߵ˵
ЩŮĵģǹ˾ģ
ʦİſӭһһʮǮзöûءΪź£϶ӾװŮҪһŪñߣǾң
ǿҡҡͷ⻹һ취ܸо취ЩаչӦòƷˣŪһЩСʲô
쵼ʲô𣿿˼ôչλģôչʾƷģٿǹڵĹ˾ûʲôƷչʾ˵ö๫˾ŪòƷһģһġ
ǹҵĵӲƷȷʵвСĲࡣǿ̾˿
Ҳһ˵׼꣬ҲڲֲƷϣȹأͱVCDǻĶеĶĹҶûУһᴴ󣬴㣡
ⶫôã
ȻˣȥҸչʾһ¡
ǿŰɵıȥ̩ó׹˾վ̨Χŵ˲࣬Ҵ󲿷ǹˡ
˿ǿչλǰפ㣬߽ȥ֮Χ۵˾ͱˡֻǹ˰ΧۣչʱЩĴҲϲΧۡ
ڷڹĵVCDһڣչλΧ˼ʮˣӻӵơ
ǿźڣý̩ó׹˾չλ϶ǱСӸˣˣ
ȡһẒ́չʾҿ֮󣬷VCDŻ棬Ϻܿ˻棬èıݡ
ҲȫûпٵΧ۵˶ܳԾЩ⡣
ȣLDӰҲɣôֻôһССḶ́
˵ȻڹϼҲࡣ¼Ҳడⶫô󣬺ܶͥûеӻء
ʵLDӰڹҲûʲôŷҲһ㣬ҪձǵĻ̣Ҳձȷ档
ӻڵûLDӰĵ棬ܿûг
VCDŻȡLDӰͳ¼ΪOKͥ¼ѡ
һɺԣVCDǰ٩٩̸˵VCDĸأͱһŭϣǻЩ֡
ȷ湫˾Ĵ󲽼վڷǰΪ˵LDӰԴ洢һٷӵĵӰü⼼¼ԿɶȡӰôֲƷܹȡģ
ͷƳһȷ湫˾ĴЬҲһɣǶһװ˵ߣôͷҲ
Ӹ˵ϾͱȽ㣡ȻͱǵĲƷԱˡ
ôǵӰʾͲڵļȷʵһŹֻܴ洢ʮҵƵһ¼˵Ѿ㹻ˡһӰҲֻŹ̶ѡˣһŹ̵ۼʮǮԪһŴӰǮʮԪʮԪŶжʮԪҵġǵһŴӰǵʮš
Χ˿ʼ۷׷ףӰ϶ܾͿһӰӰĲƷ
һٶʮԪһǲԪ߻һɵӶ֪£Ȼ˵ġ
ǹ˾LDӰǹ˾VCḌһŴӰĿռ䣬ԴǰVCD̡ӣӰֱڷ϶ԱȣҲιۡ
˵Żļ۸гLDӰۼһǧԪϣǵVCDŻۼһǧԪңٿLDӰVCDŻʸλѡһ
ȡLDӰôȡ¼¼¼ļ۸ҲżԪȺие
ȷ湫˾˻ôأʵĻҲûȻģĸ˱ۣЩѵġ
ǿ˳ȥôЩأûϳҲ̩ó׹˾ġ
ʵúãҾ͸ǣΪʲôVCDȡ¼Ƶè¼񡣡ùһͲVCDŻϣȻһťèĸʧˣְ໹ڡ
Ű࣬еչʾĿѾﵽˡ
ûУΪOKİ鳪ǻƳֹ̣ǳ軹裬ǳܡٿ棬Ǳһ¼ҾоپǹСɵŵ㣬¼Ŀռ䣬ԷŰǵĹ̡һ¼۸ҲҪŰԪһǧԪ֮䣬һ㣬ͬƣ
ƷֻôҪ̨ŵж
һɤӣˣЩ׷׷Ӧ̨ȥоǲҲVCD


433 
½٣¶鷳ˣһؾǣúġҶϵ绰¶һ˿΢Ц
ŪչûôЩƷƣܺõչʾһǵȽĳСͷƣ˵ûʲô㡣
뿴Ƿʲô飬ľǻĵƷʱŷձԡ
ҲĻʱ׼ȡˣͷˣǻǱݣ
չᣬһܴĿģǾVCDƷơ
չϣVCD˷ͷǷƻǰƣúܶ档һƪ£ܵͻVCDƷε˲˳Ӧ
Ȼƪ£½٣æĵֽ棬硶ձǻĵƷһ磬ѵֵô飿
ȻøͨϵŷıֽϣҲĴVCDε˲𣬻ĵӲƷεĳͷ
һעչýˣһЩýûμչᣬһд˹չ¡
ҪǷֳɣһ˵֮ǰ£϶ٵģôյĹңƷԲ磬϶ǻĵ˰ļձ˷ġ
ýҪӢձŷ޺Ͷý塣
һɣ϶֮ǰ£˵Ѿˣһôˣؽռȫ硣Ҫģǻвۣý壬ҪǱġ
һɣǹϲ׷ĽŲףķչԽԽõȵȡý壬ǰЩҺ͸ĹϵõĹҵý壬Ȼתģǻıý塣
һý幥ƣǷĽҪţVCDļȷʵǻʱģǳ㡣
ȻϹ湥ƣ𽥴г
˵òƷһǣһòƷȶһ㣬ҿԾٳǳӡ
ڵѧϰȻгڵı֮Ѿή
ĵгѾðѧϰһĲ˵һ΢ƤϷ
˾ϸг飬ΪVCDҪȡ¼ȡLDӰΪͥӰԺѡҪʱ䡣
ԸҪäĿļVCDĲˣڵĲܣתƷɻѹ
Ȼ̫ãҲܱռгӦ˵Ƿǳġ
һţô۵ӣ֪ЩƷǮȫǿǰļ䡣
ǰļ䣬ܸ׬Ǯϸֻ̣֪ĳЩƷ𣬻׬ǮҲǷΪʲôÿͶʣ뾡ܱǰԭ
ڿ̫Ըˣ̫ż䣬һֱڸıʷǰһЩƷƳȴʱĹϵ˴ʱ
ԭһ־ܻܺĲƷȴҪǧټƵ취ƶƶƷۣƶг
չˣǷVCDǰVCDûܵõ÷ĶȷԤ˺ܶࡣ
Щ̴֪ˣVCDר̩ó׹˾ձAIWA˾Ҿձ˾ϣҲ֪AIWA˾ĴɶƵĴɶȻһˣ
Ҳ˵VCDھһ˵ö˶̸̸VCDȨҪͬг
ԥĶܾˣ
Ȼ˵ƷƾӪԸгɻήǺܶ೧̵ļʵ̩˾Ͱ˾֮ϣƷҲڷ֮ϣһƳ˸õĲƷDVDôVCDδأͱDVDȡˣǷԲ뿴ġ
ΪȨѾԼʹЩ˾ҪVCD߰VCDҲܸǩͬǷΥԼˡڵ̩ó׹˾ģۣȫ˸ҡ
ôøҷǳж߿ҵĻᣬȴѡˣˣǺܽġ
ֻиٽôΪӸ˷̫æۻе˾³裬ʲôӡĽǸæ벻Ҳ벻ҵĹŶӡ
ҲΣ벻İûҪһЩȨҪԻǮ򰡣Ǯ϶Ը㡣
һδεľܾˣ˽Ը񣬷ˣֿܴ󷽣ʵٵˡҪҪ󣬷Ӧ˻ãҪǲӦô죿ѵʣ
ȷʵ÷ʧСҲ˽ǡȫĻԱȶȻнҵˡͽʧһŷ׬ǮĻᣬ״
ҲôΪģҸ뻹˵ÿԸѹϵһЩ
Ű·VCD۱Ȼ̫룬̲ס̾˿̫󡭡ŵˣ


434 
ףģ㲻дôдţʵ
˵Ŷ˸Ѷѡ
ѣʱǳеĽѷʽѧСȻĽѣνѣҲԲΪ⡣
ţǼĸǰ
ܿˣոտϸУϲ鿴ǵһߡ
ո߽У԰Ҵϣһŷ⣬澹ȻԼ֡
ѧУûиģϸ˿༶ȷʵǸġ
үүȡšҽܿһġ
СѾͷۣһھǴѧԺǲҲҪǴѧǿҪŬѧϰˣǴѧɲ׿һ߽ȡݸܿһЦǺǵ˵
ܿòԵЦЦ˵ллȡߡ
ŷ⣬ףүүΪʲôô˵žȻǾǴѧģûھǵݰѶûУ˭أ
һֱѧؼңܿûҽȡ±˿дҵϴ˯ʱ򣬲͵͵Ų𿪣ֵͲڱ￴
һ⽻ţǽŮѣǱѡ
ѣ˵緵꣬ũѣûзǵѣһֻ˼ķʽʱܶطͨ绰ټϵ绰رֻͨŵķʽ˵һ˵ﻰ
ʼʱ򣬶Ů֮ţƬ֮ͨ䣬Ҳ˼˵һ˵СѧϰеȤ¡
УŮӾӶ࣬ΪŮӣϲİߣҪ˵ĸο
ܿ뽻ѣһֱ֪ø˭дšͬѧидŵģܶһѧڹȥûӵһţ˶ϲѵġ
ھǴѧѧô֪ϵʽģȻһŷƬô֪ϲģܶԷΪǴǣȫϲɡ
˵ǴѧжôôƯǴѧŮͬѧȴձ鶼ôóһΰĽۡŮŮ
˵һֱǿ˵رƯȴʼûлᡣֻˮԲã֪˽ǣ᲻ᱻ
ϸţдĺȤŮŮ˼ŮǳŮඣнֻǽнǣֲƯڽϣôᱻ
ֻûô֪ϵʽģҲûΪʲôдţֻдһЩѧϰеС£ڴܿĻšŵĩβǡµڶ˧һܿɰԻ
µڶ˧ģһҲǫ飬˼
ʱһȡҪ͸¶ࡢŵζаѩ÷ʲôģһʱǳı׽࣬ȿȣζˣǶãǵһ˵˱Сµڶ˧ģ
µڶ˧ҽѣǾǴѧţµڶ˧϶ǾǴѧĴӣ
ǲЩƤҲ̫ǫˣ
ôյһ󽻱ѵţ̫ܿˣ̲סֿ˼ţ󶼿춼ܰŵݱˣŰŷͷպãЦݣ˯ȥ
ڶͷŻڣһ첻Σб
µڶ˧ȻָЦһЩֱֺƯҹȤıڶгĬҪǣǾǴѧĴ
ϳ緹ʱ軹ô͵͵Ц˵һ⣬ȫֻˣ軹ĵĶ䡣
ѧ·ϣܿʱʱЦϿεʱҲԺǷŵݡ
磬ܿͬѧȥԷʱԼڽңһŴʼǵıдŻš
д˺Լֶ˼飬Ȼ޸ļΡųдһµֽ棬Сۺãһ
ѧˣô߰
߰ɣһе㶫Ҫʦ͹ȥܿҵ˵ѵ¶ñ֪һ˵ܣСߵĶͬѧѡ
ҵ㰡
ˣ߰ɣһԼȥУڵ
Ǻðɣ·Сĵ㡣ˣݰݡ
ܿʮӣűгȴûбŻؼҵķ򣬶ǹʾֵķ
ʾѾ°࣬СҲŷƱġ
ַܿȥһдˡµڶ˧֡Сϰ忴ܿüۣѾͷǸ˭дţµڶ˧нֵˣ
룬ӦӦǱɡȻֱСӿ϶ѧϰզأûʲôĻǫ鶼ȵȣŵַǾǴѧ~~Ǻǫû˵Լµһ˧
СŷýˮϸĵճƱסŷ⣬Ĵɽˮָƽŷ壬ܿʾſڵͲ棬ڴʵԱܿţٶȣ͵ǣ͵µڶ˧

˵˭Ƥ֮񣬾Ȼµڶ˧
˭˵أò˶ɣǲǼĴˣ
ɣ壬һŮŮж˵ĶǴѧַҲûô
˵ĸŮµ󣿡
յңۣţǲǶ硣ʼҲЦأµڶ˧ʱ򣬲ŷӦı
ȿȣ೤Ƿţ~~~ҵġ
~~~
Χ˶ŷ԰һ
ôأҲܽ𣿡ˣⲻ˸ǵĬУ
ѸĻţʵ
Ҫдǰ༶ͲǵãӰ칫쵽ŵʱʦ񣬺һ
ɲʦɣǰ೤ţ״ʦʦΪֻײŻȡ֣±ͬѧ
û뵽ǷģҲûǹֲҽܡ
һţ˿ڴզأûѣ
ûȡôŵı˵˵µڶ˧µһ˧˭
ͦأʮȽգ³֣Ұ֣
Χͬѧ
~~~İһˣôţ̲סʵ
һۣĬĬȥ䣬š
ȣЩơʦǹѼɤһ˵ͬѧǾЦѧʦǸͺһϿΣͷʱ򣬼ٷˣͬѧǲ֪
м䣬һЩѧУȤ£˵һԼķգ뿼ȥУǻϺִУɼﲻͬ⣬ֻǵģϣ͵Žĸ׵İࡣʷô졣
΢΢ֻô˵˵ϺĴѧ軹ͬˣѵĲϴѧˣɵѾͷôĵ
ϿˣҲûע⣬ȻЦ
̨ϵϽڶʱõĿŷλͬѧվҽĿΣܺЦ𣿡
컹ûӦأֱԶ֧ǦʹŷӦڸ˵ء
ڣ˵ʲôһãȻ
㣬ǲǾҽĿΣܺЦһһٵʵǱ飬ɣҪǸ˵ǣҪж˿飡
ûа
ûУûЦʲôʵ
ΪѧУṩһЩоѣͿΪΪˣǾǴѧǻĵѧ˼ͷȻ˽ˣúѧϰģ
ڿʸĽˣҪݣҲʲôоҪṩľѣǲ̡Ⱦƣ˽ˣûʲôãڷΨһûйسɹοʦ
һļôɽװÿμͷضһ˿ƤЬҲرϸӡ˵ƽʱϲдʫࡣϧ͵ʫȫ˻ˡ
ڵ·ϵͷԹԵϴڣҴˡ
°ɣĸǴѧѧϰ֪ʶġ˵ΪףС˵Ҳһǰ̣ǿĸǲúѧϰԵĸԵ𣿡
ڽͬʱְͬѧһתͷںڰдһЩΡ
ڲע⣬Ӱ﷭һֽʼš
̫ܿ˽ˣϲʲô͵Цһд˼δӣд˼ףĻֽۺã׼õŷ

ܿ⼸ϣÿ˯ǰ룬ΪʲôûյţʵԱ̫ˣµڶ˧ûţ
ÿѧѧ·УſڴҵʱܿǻᶢŴǷţÿһζʧ顣
һ죬ڴϿһдֵţǸоСʱѾõ·
Сһĳ˴ңȡڴѾõš
Ͽεʱ̲סŴ򿪿һۣһ۾ͺáջסˣѧؼң극Ӷû䣬˵дҵ
ţȡţΪ˺̫żֽ˺һ㡣ܿᶼˡСĽֽչ̨£ʼš
ЦҧԼָûԼЦðˡѵ飬һð֪
ϧ̫ˣֻм֣̲סֿ飬Сĵµһ棬һš
ʱ䣬ٵд˻šƺдʱ򣬱ƽʱд׶ˣŰСʱȻдҳֽ
޸ġдһ󣬽ֽۺãŽ׼õŷѧͲȥ
ʰһӣŻˣҵûءŵĽϵĲȻǰʼдҵ
׼˯ʱ򣬴ſŮѧϰοѧϰ˯ɣ컹Ҫѧء
ţ裬˯ɣһ˯
ĸ׳ȥܿͷͷҵֻϻŻϲЦݡ


435 ̳
ʱ䵽ʮµףﱸԪ佱أȴȻӵʹĵ绰ϣ˵VCD̡
̲ûرѵļCDģ΢оһ£VCD̡һVCD̵ĹƳɱʵҲߣֻһԪǮңһӰABţװ䣬ɱҲᳬԪǮ
VCḌԷƵĶΪ׼ģʮԪʮԪ֮䡣ʮԪҵϵӰ¼ʲôģʮԪҪµӰ¸MVʱƣ½
ʮԪĻʮԪḶ́VCD˾öֳ࣬ɷʽͬԭΪһͲ֣̫гռ䡣
ϾǷƻǰƣḶ́VCD۵ۣVCDģҪŹ̰ɣ
סVCDŻĵ棬ȴûзס̵ĵ档ǮḶ́軹ǿӰʮǮûʲô
ЩС¼Ǳǿ¼׬ǮһӰһ˲ëǮȻǳɱԽԽá
˵ЩطVCDȷʵһ̶ϣVCDҲЩ̷̻
ȥûн˵ôء
ƣʹҴңֳ䣻ԹԹͷܿ͸쳾ѽ
ſڣһҶٻĵġһءһ׽Ҷٻҵ۷ĸ
ܶ˽꣬ʱ򣬴󲿷ĻǴŴҲв¼ģֻٲˣʱŵCDVCD̡
ȡŴ¼Ҫʱ䰡
ҪʲôԼҲңǵʲôУֻҪ˵ʱûУҲܰ˵˽Ӫ̬꣬ȾǱȹӪĺá
VCDıߣ
ǰǸӣǸģһǵӰ͵Ӿ硣
ҪVCD̰Ǿ˵VCDŻ̿ɱȴŴˣ׬Ҳ̵࣬Ľۣڸͣ
ڼɨһȦһЩֵݳ¼ӰһЩӼҲ֪Щǹ˾ģЩǵġ
һϵĹʱ֪ǵģǹ˾ֻĹ̡ǿMJݳ̣ȷˣȻǵġ
MJĺԼģôȨҪӡ˾ĻãƫƫӡŵǷƷԲܣ
Ǵʱĵ̣ǰô죬װϣһģһһҵ˵棬Ͳٽ棬ΪߡɣĶ󲿷ֶǵġ
תһ棬Ӱ̣ڵصģ۵ģ̨ģŷĶУһЩǰľӰÿһŹ̵תϣԿǵġ
ɷ֪϶⣬ǲǸŪһα־ˣҲܺģµģϾ˼ľǼ¼Ĺ̡
ǶûУ߹ʵſһŮˣš
̵ô
ʮһţʮˡ
һΪѵӣٱһ𣿡
ѽǽҲͦģɣʮѾ˵ļˡһ˴ӡ
ңô˵˼ҶʮǮһأ̽һµ׼ۡ
ı㿴ȫ̰ʡЧǵĺáˣ׬ͷͣʮɲٱˡ
ãллˣҪš
صңһŹ̷ŽVCDŻƵų󣬷üͷԽԽ
ȡһҲƵǷû򵽰ȨġԼƷģǻûʲôΪѽڣҲ˵ҲǱĴ̼VCDˡ
ƫƫǵķƣ÷ΪΡ
绰ϵ¶һ£ô졣
ϵܣǲҪɣԼḶ́ҲֻйˣVCDŻĸãʱ͸ͨĵӻһΪͥرĵ˵öӰ֣ҲûаȨ뿴ô죿
Ǿȥʵϸ£ú겻ϷˣСϷҲʽͣ
ǵ棬ǵ棬Ƿ֪̣еıĻ󡣶һǵƷţƷɾԲáһ˿ظǣ˵ٵô죿
󾪣˵д˾ݵģ
ҿ˺ܶµĵӰ¼Ҹо治򵥡ɣڵĿӡʱȨеĹ̾Ҫȫ¼ܣ̲飬ȻVCDոеɫгٴεˣ
Ҳʼ绰йϵ⵽˭棬ҪŷƵ壡


436 һε
һ飬÷ðɣ
Ȼϵĵ̣̻Ҫ࣬ҶΪСǲֹһĵ̣Ūŷձ۵ĳ˵ӰΥģð÷Ƶ̱꣬÷Ϊ̣
ɷЩСûõģСðҪԴͷǣǵĸǴĶġ
ҵ꣬ǰģڷͶһǮ󣬲ˣĵϷϧ̫߿ǵļԱˣϷǰϷ̫ԶˣҲǳ⣬Ҫгӿ϶ˣ
Ϸô򵥡
ʶ̣ܶһ£һӴֻVCḌеCD̡¼ŴϷȵȣ
ͳһ£ļ
ڲֹVCḌ¼ŴҲӡŷ̱ĵƷЩĹ˾ɴû
⣬϶ǿƷƵһı
һΪЩǷƵĲƷȴģľӪôʱƷƣͳ׻ˣ
֪ϢҲǳԾгеĲƷ֪еVCDŻҲʱûᡣ
γһӴĲҵó崫ͳ¼¼гû뵽ڷݣҪˡ
ϵܣҪǿʼͶߣǮʼ٣г̫ˣԶֵطԼֻͨ
ҡҡͷô󣬿϶бɡֻҵԴͷУȻҰݣҰղ紵
㲻úȥŶô
̾˿ˣǸ꣬Ȼܲסǰ棬ֿʼˡѾﳷʣ½˽ѵһ٣ڶ㵽Ǳȥˡ
½ΪǿϣŸͶʵģں꾹Ȼ߻·ӷҲ½ٸоǳûӡ
ҪǸӣǵôϺһȲУȻҲǺ취һЩϢ½ٲŷŹġ
ĵĵطڹ㶫ݸǣ
ΣݸзƵĹƤӵ£Ȼûֹ
طĵҲǱؿ˵ĸ̣ǴݸġݸߣǴ۴ġ
һ˵Ǻϵܣ¶㲻ùˣңҿ϶취Դͷǣ
֣ɲסһĿģһĿģǾǲĺ֮ˣΪʲôһҪðǷƵ̱ꣿ
㻹ǻǣһɣVCḌǾȫģģȻϲðõһġ
ɾɫ¼ҲҪðǵƷ֣֮ϣץסǸˡ

صݸǣһǱߵţ˲Ǳһǳĵأ˴ĵŴ¼͹̣ϧǣûв鵽ʹ֮ˡÿڣ˴ֽĸˣûĻϰ˭
ҲṩһϢĻλϰ壬Ӧˡ
ŭˣۣ˸ڸͷ϶ʵӵˣ⣬ϲ̨ģһʲô塣
岮Ƕ˵ˣǰæ˭ڵ棬浽˸ҵͷϣ
Ҳܲˣ۵ĵ۹˾ǿɶйɷݵģ˵棬ϲ鵽ס
Ƿ˺ֶܶΣҲû־˭ġǳû۵ļ湤ȻûҵĻϰ塣
˶ЩΣǿǸºڣʱ䣬ͲĻʹ˭Ʋá
ʮ춼ȥˣǺͷ׵ڵֶζˣǸĻϰ壬һһ㶼鲻
뷢˺ݣڵһ۱ңĻ֮˭ֻҪ˵֣õǮܰ˴ôõһԪ
֮£·
ڸҵõϢĻϰ壬Ȼû˼绰㱨жԷϰ壡

üͷϰ壿ĸεϰΪʲôϰ壬Ҫôǣ֮г𣬶ҲС
ȥֻһˣǮҶԷ֮ǡǸˣʧ
Ҳ븶Ұæҹһʱ䣬ȴû鵽˵Ǹ˴۶ͣϾȥˡ
ѵˣֻˣ屨
˵ķ񣬷̹лᣬҲ˻š
֣ҳһǧ򣬰˸ҳ
һʲôˣֵ÷һǧ
˰æңҵˣ˵Ǯ¶δ棬ٶڣǲôˣҲԼĵķչ
̾˿˻ţôܰģ


437 Ҫզ
ɽƽγѾзֳͣֱ¡ǺԽҰʼȻһʼߣȽɵķֳгͺһ²Ҳһǧ̨
ڼҴҵʼ֪е˾Ŀص㿪Сγʱ򣬶һЦ
һĦгģҲõСγ
Ҫ˵Ħге˾ڹڶģǴǴӲƷе˾гΪڵһĿܡ
γ棿˵ڽγгո𣬾Ѿˣôأֵõɽƽγ
Ƕǲõ¹ձȽǵߣǵרҽָɽƽγأʲô
ʲôרң
ˣʲôóĳ󣬿ʽϾɣҲ⼸꣬ĶĽγˡŶԣǰ
ſЦģǼʡһ
е˾˲ˣö඼ԳƵǼǸɡڻǵãʱе˾ǳſ˵ĳ
ڵŹе˾ʽȻ󲻵ò칤ĳʱÿչһҹһĲܣţͬʱҪе˾˶ߣֻǼԱͨҲҪ˿ã

Ҷ˥ɽʱ򣬷ȴԼ۸͵ۼʮģߵۼʮĶУһһǲԽҰڹгûеġ
ȴڴԴϵ⡣
˼ڸýͶŹ棬Ҫ̨Ĺ棬ҪǴԣڰһչŪŪҪһ㣬Ʒ֪ȡ
ڹ˵֮УɽƣͣĦгӡУóȻƳСγҲϾнڳ͹ʳЩۺбϣǿʲôûС
˼һ£Ҫڸʡᶼһۺά޵㣬ȻҪԪŪøǰ4Sһͨ߳г۵շѣܱ֤׬Ǯ϶Ҫ
ûۺά޵㣬ͻһ㲻ۺĸо͹˿͹
һ㣬ļ۸̫ˣЩĦг̣ûʵһֻ̨ҲҪ򣬵һҵ꣬ôֻ⼸̨е桢ԱȳɱڣǺѸ
Щ⣬֮ǰǹĴṩֻ̣һѺ𼴿ɡ۵ʱ򣬻Ҫ̩ó׹˾˻Ȼ̩ó׹˾ٸЩ̽ҲǺܶ4Sձõģʽ
ÿҵ꣬е˾פһλάԱԼʱӦùˡɽƵСγǱȽϿġ
һγǰ4SĳΣȱûٻʽ𣬻ûе˾ѹǳһ۲пʽѣһ㣬Ǿֻ׳ʿ󣬽ȫͣˡ
۵ĺãԸγ磬ҲȷʵԼŵҪɵĶࡣ
¶Щԣ㿴һЩҵԼŪŵ꣬ԼôѳѺˣһô죿һѺȴԷɱҪٶʮж
¾ͷԷ̵ô󣬹ڸûôгŪôĲָʲô
ȻֳֻʼͶֳҲڿٽҲ𲽿ʼͶʱô죿
ЦЦеڶ۰취ǾԱģʽ
һںձģʽһõԱһ룬ֵһҵ߹ܡƷҪֻǻὫͻعƷӶÿͻǷ
Ȼȥͨ˼ȥصλ
취һ˵¶ǳͬշ˫£һ߻ЩĦгĴ̼һ߷е˾Աȥصλ
ҪûĻǻĹ񳵱ǵһ꣬ɲרˡһЩƳר
һԭкܶ࣬ƻʳΪ˿ص㣬ϵ쵼ɲǨı˵ʳı³۽һ½ˣԽԽĹԱҲӦϳߴȵȡ
ɽĺûᡣ˵ǷԲƵģṩ⣬Ǿơ
ֱֳǴͳСγ£SUVԽҰ񳵣ǣ
СγĿɣɣSUVĿŵͼգ񳵵Ŀ꣬ǱۺͰµϣ
ΪۣҲʼҹϵõĹԱʼأ󽫳쵼ѡʱ򣬲Żῼɽƣ
һվѡľ̨


438 ̨
ܣôô͹ˣĿûʼء̨һݿĴ˹
ȥԪĳɹٰ죬̨õ˴쵼ȺڵһºЩϯĿںšȳҲһЦ֮ǲûǵңú˼
ǽЭᶼûأ̨ϵʽ껹㲻Ԫ佱ᣬ̨׼
ôõĹᣬôŹȥЩ¶ҵ궼ܵĺôƷǲǰȥ޹֪ԪᲥ֮󣬵һ
Щȥܵģ궼ЭṫأҪ񽱡콱ֻвСģ¶Ļһӣ
Ҳѧˣ궼׼ʱ򣬾ӡںţȴ޶ȵԼĹ˾
ȻȨֱˡҽ̨ȥͶĶ˲٣Ҫ˵ĿŵȣҲ˿ȥ꣬ӾǸ̨ĸǣҪݵģʮ
ȥڵһڶ죬רǹԣ׬ˣ۱һ࣬ôܲۺ죿
Ԫᣬһγɹپٰͼ˺ܶࡣȻ껨ѱȥ껹һٶ򣬵ЩΧĵλһӿϻǮˡ
ϧǲǣȻҪǮˣԼƷˣھҪ֤ĹԺȨԣǮʲô
ȥЭûǮڳģͲҪˣЭ᲻˴ҲٻôǮʹӻۣһ˵ǣסҵ졣
ǷûʲôǮôһ̨ᡣΧĵλˣ̨ˣĴ쵼Ҳܸˡ沦ܸڴһ̨ʵᣬΪ׵ĵλνһٶáЭỹ̨Ķ
ҲٴδЭᣬΪĸƬҲ쵼ˣ⸱ݿô顣
˵̨
Ŷ̨ǱأҴȥ
ܣôҵģ̨кֲߣ֪¡
е㹤ϵ¶Ҽ̨һ¡
ϲˮ߳ȥŹϡ̨ͷŲҶͷҲÿ̧ʵʣ¶ɣ̫òҲǵĹͶŴ󻧣ɣұ֤ԤǰĹ棬һбꡣ
̨бĳʽѾڵ֪ͨˣ¸¾ǹӣΪߺţ֤Լб꼸ʱΡ
۾һȻģ̫ġһЩϻǮĴҵǰˣȻûԷʽȴ֪ǰļҹ˾ڼ˸߼ۡ
ģȻܹбꡣǰǸûдһҪҲֻǰһ룬ʣһ뻹꣬˰Щ¼
ǾͶл̨ˡһб¶
¶̨ɻĿŷ˹棬㻹ʲô¶
˵̨һҪ̭
Ҫֳ̫ð찡ҪָĲš̨üͷִϰ壬Ҳֳ𣿸˾Ĺ䳵
һͷߣ˭Ҫ̭ĶֳˣǶʲôϿɣأϹŶȥչ
̨ˣҲҪֳʣ̨³ɹʲôҪ𣿡
ô˼гҪǣǲɹڳֻ̨ܲɹ
ҪƼ̨ģǹǹõһԼ۱ȼߡ
˵ʲôɣɣǰµ100УҲҲǹóѡ
ħƵĴӰͳһҳӣݸ̨̨뿴ɽƵĹǺʵģԼƷơĽǰۣȫȡרƳ񳵣κܿϾ͸ɳһ۸ɣһȴɣɸáܿȰµ200۸ȴµ100󣬶θ
ͼƬϲĽֳŵ㡣ȻҲȱ㣬Ųɵ˵
̨ҲòϣͼƬϵȷʵƯɽƣĦгھȻʼС
ɽǸǸ
е˾
ԣе˾ģ˵⳵Ǵģ
ûֻһ۹ɷݣҲǹҵһΪ̨ѵ֧ҵ֧Ʒ㿴ܵģƷƣԺǻĵϣܿƷ𣿡ʼθߵ
⳵ܺ𣿼۸ǫ̂Ѿ񸱣̨쵼Σƽʱ߰칫̨¶ڴ󲿷ֶǼ̨ڹܡ
̨ιϣ͸¶һЩףôɹĳǿԳɱǣһǮ׬ǰͣ


439 Գ
͸¶ףԲСܱ֤бòˣΪ̨˲ٹ׵¡ıףԲ͸¶㡣̨Դҡ˹ġ
Щʧ̨ôͲ֪ͨأǸ̨ʡǮ׬ö࣬ҪϽ
뿪󣬼̨ᣬȥ쵼㱨ʵҲɽƵΨһϧһ㣬е˾ǹ󣬲һֹصֵҵԥ

ϼ֣ôأӣҵҲ̨ɣǳ˹ʱïһĦгĳӣŪ𣿡̨ҡҡͷָ̨֪ϵҲʲô¶չ˰
棬йҼļⱨ氡ĸָǶϤĳԱȡڲ˵ˣҪʡʽ⹺һ񳵣ǺþòģҲ㲻ǵʹҪҪбõģǲܶ𣿡
̨üͷ⵹Ǹ⡣Ǯǹ̶ģ˵ĳܶҪģҪ
ҲϵͼƬ⳵ȷʵͦģۺشҿſ϶ҲдˣҲǳáֻ棬ûм۸񰡡
ԭ۹µ200µ100ɣɽƣôǲǸдôã˭̨֪ЩģҪʡǮȴһЩƳӿɾʹˡ
һ㣬ͿǵˣһҲӹ͵˾ǣͣԪ¼Ӱ档
ʹ̨ĳҲҪЩμϰ塢쵼ɽüյʱ򣬡˳㡱սȥ
ɱʮ򣬲á˾Լһ£Աɣǿ
һе˾ĹʦĽŸֲϻһЩɽµĽγͶ˵ãʵɱֻв򣬵ܸˣ˵ʮ
˾쵼ȥԼһȦ˷ܵĳ쵼ͷ⳵ȷʵܺãҼҲȷʵɣɺãοҲȷʵ
ɱԼʮһóŵڲϸߣο棬ʮʡ
һΣ̨Ҳ棬飬ɽ-ǵĳжʡ
Ҳȥ̨ʾһ£εǶȣǰ滹ܷһӣɻϵĲһ
̨û공ڵȫأ˾͸˵ѾһȦˡ
ô죿ûоʲôĺܰĲϣһĤԿ棬ֻŴӣܿ棬Ϊ⡣
ɽ-ԽҰǳǽ;һõǲͷǿӦ·ɷõʱɷǳʵá
ɽ-½γɽ-һɽ-ԽҰвͿͿָ̨ˡСӵĶӳ˾żָ̨ͷ
иλ쵼˾Ҳпɷóȵ˾ǶãɽƵȷʵͬܵǳ
Ҽ۸ҲȷʵɣɺͰµϱˣ˵ɽ-º̨ʮһܱȽڵİµ200˿ã۸ȴʮ򣬽ڰµ200Ҫʮһء
ɽ-ʮһܱȰµ100Ҳǿܶ࣬µ100ļ۸ʮ򣬻ǹʳ
ɽ-¾ÿʮһɣɵͼʮǴۡΡܻǼ۸񣬶ƣΨһģƷơ
÷ΪΣɽƷƣȷʵڹƷˣԶȲЩʳƷƣҲȲϹϺƺͺơ
ڣϺƺͺѾͣˡϺǱҪɣɣǰôڵı־βϺ-ɣɵߣȫĳ˰µ100ߣڻ٣ȥ٣񳵣ȫɹİµ100
ֱµ200֮󣬰µ100ˣǰ򲻵µģֵֻġ
ż̨˵ɽƣȷʵһ˵ƷƣȴǹҽеƷơǵ۸һЩʳΪƷû֪ȣǾɹµϺɣɣ֪֪ǻ׬ǶǮ
̨ڰ֣ܣ̫Ҳǻûأ¶Ҫȥ˿£۳ˣ̸
Ҫ򳵣Ҳõ֮󣬲ɲᲦǮ̨򳵣ĳء
ȼ̨ߺ󣬷ղϵļɫʧˡܿƵסղô˵ҲǱݣȷʵǸоЩʹļסʣֹʵİ취
ȴ򳵻رݰɣĲĺһҪ֤ʮСʱֵݸŴŽᡣ
õģǷܣȻȥˡŲأʡʡǮԼĿڴ
ָ̨ӦǱ˵ˣھͿ½ǱߣǷƪ·ˡƪ£ǫ̂аٷ֮ʮĿܣɹɽƵҲɽ˽빫óĵһ


440 Ʒ
ڶϣ̨ڿǣָ̨ɹɽǷأ齫ıֽ˹
һѡ񿴵ľǡձ
ҵֻкһ·
ͷ£һλϤַ£æʼĶ
ҵ̣úʣռ˻гҶǵļȴñݣԵĲԵȾ棡֮֮ҹҵҪڼĴ˾װױԷ׬ߴǵʱ˻ͻִ
ңתûҵһЩЩȫѾ̭߼̭ļĸ߶˼תøġ
ǵҵϣǲڿͬʱȴ󲿷ֱ׬ߣ׬ߵǻ˵Ǯ
Ǿͻɷ̵ֽţǵĲݣţȴǼˣ
ǹңԭԼƷƣѾȫ̵ͣƷƣƷƣʧ
ڸƷ£ڵߣƫƷƣƷƣԽԽûռ䣬ʹˣҲδ˵ʿһݾʵֹʣ
һֵʱµѡ񣬵ڣиõѡˣ
ǻĵĹһһе칫˾û߷ֵ£зȫȣǰеļ͡ע⣬Ҳһҵȴǹʲʽʽĺҵ˵ȫȫǻĵҵ
ǴɽƻǺļȫԻģȫں״˽ͷ뵽档
һ߳Լ·¡չƷơƷƵĳ֣ȻƷ¢ϼʵȻǻҵۣ֮

̨걨ֽһ̡λģȻȫ˺ȳλʼ£ʣķˣ
ûзԲɹɽҪۣڿͷҪɽ
ɽ·ӲȻͨλĹϵǻʲôԥˣ̨ɹɽˣ
Ҳڿƪ£ֻдһЩ֣λ޸֮󣬾Ȼôһƪ¡
ôдû𣿷ϡǵãʣʦİ꣬е˾òڻҰɣ
ʦɻ̨أȻҿǳӦûʲô¶ɣʦҲͬ۵ĻɽĴ죬ɾˣ
ͬʱȫܶ쵼ɲע⵽ƪ£֪ԭǹң˺ȻҲм֮õ
ֻǡձжֽҲƵ£ȻҼҵصıֽûпЩ¡
ίĴ쵼λµˣеԼİ칫ңΪʲôдһƪ
̸ãί쵼ҲԷ˵ˡ
ȷʵƻҵΪص㷢չҵ¸ƻΪ֧ҵ
֧ҵļһԷߣ񵱳רҴӻĳһôĵҵȻᵹʮ꣡
Ҳûбֽ˵ôأڵĺʣԷļҪתøķģԼķļЩļϣзп׷ϷҵĽŲ
е˾ȻзɹȫȵĽγ˵ĳЩҲǰУǲ򵥰
ȻѾ֪ɽڵľǰӵߺͼ˹ɳ켼û뵽̫ǿļһ𣬾ȻôԵĽ
ǻĵĸҵܷ񽫼зȽļأ
һôȺʵĺ֮ͬ󣬾ͿԲԼרķչƷƣҵ
ʦʱҲĶƪ¡Ҫ֮ǰѾ֪ˣҲͷͬ⣬ϲ˵ôۣϲҴš
Ҳںе˾ǹ˽ֻҪǻĵҵСĴ죬ǱѲʱ򣬷èءе˾ɾ˵ֻè
Ȼֽϵ˵ЩԺʵ˼ȴֻдҳȷĵ·е˾˼Ӧóȥ
磬ͽӵ̨Ĵ÷̸̨ɹľˡ
ϲ˫£ȻɹˣԺЩͶɽƺˣʲôµϡڡȫվɣ


441 󱣱
̨ǲġ̨Ȼֻʮܼ۲Ųİ򣡾˵⻹ǳɹģԭֻ˶ʮĲɹ
ǰһسҪɹҲֹôɣʱһ쵼ɲְ񣬿䳵ֹһڵʵ̫ˣ
̨ɽ-º̨쵼ֻʮľÿҪǻмɽ-ԽҰɽ-ǣˣ׬ʲôǮԶɽĦгҪİĦге˾׬һٶ򣬿Щëʮѡ
϶ͺˣϵİοԼ
̨ɹһɽƽγ£е˾ˣһǿ롣ξûвɹɽΪֳ϶ҪǮˣ˵ĺ⳵ĿǰҪĿȺ壬ǻصλ
ɾΪԪǰһȥʱ򣬵һˡһеһʮ
ȻʮһһǧĲ΢ǿ˸ͷ
־ոЩ̶ϵˣûһ˿ϽһѺģѺǶҪóǮ棬ҪѺǵѹҲܴ
Ȼһ꣬ɽĦгǾû׬ʱ䱩ǣǮҲ죬ûôʽ
ֵһǣɽĦгĲѾȫڶ˶ʮһЩĽͶɽĦгĲȻΪĦгҵͷϴ
ûгƳĦгζʼɽĦгôɽĦгĳƣǻĦггĳơ
ϢһЩĦг̣Ҳĺǫ̂ĺǫ̂ĹбᣬкüĦгҵܡ
Щ̣Ը÷־̬ǿӲһЩǲǺܾòʰǣǶΪ̩ó׹˾벻ˣ
־̬ǿӲˣûЧûǮǶʾÿһɽʾɽ֧֡
ܹ꣬Ͷʮ̣ÿһģж󣬸Ǳˮн
ʱ־һ취ǾȥĦгʱȡİ취ĦгһģһĦгɽһģͽһСγ
ν֮£·ôĽǲ
룬⵹Ǹ취Ҫ趨һߡܱһûһһȻͽһǰ׬һô
룬趨һ涨ȫܾ۳һǧмˣÿ˶һҵһвʮֽ
ֻǼվǵغгĴпɣˣӦҲܱ֤Ұɣ
˺ģȸṩֻҪʮѺȫ͹ȥЩ̣Ҫ֤һ棬չʾǷĦгĵͷҲС
ֻһɫɫɫʵɫ֮һ⾭ðϳҲһ㣬ҪǷ紵ɹģһô죿
ȥ˿ûۺޣûأͻˣ˭ɽ
ʮѺ𣬾ЩȫͬˣеʴʡģǲҲʮ򣬵ȴʮ
ʱ򣬲ûˣƤĶĻ˵һʡ
ۼ۱밴ǹ涨ٷ֮ǵĴѡÿλ̩ó׹˾˻ϣȻǽѵ·˻Ҳˣһʱ䣬̨ʮ۵ĿĶͲ˵˰ɣ
ﾭҲйϵģĦгǾûţڲǽĦг˸СγѡǸҲЩλǮЩλûǮ
˵ۼʮΪҪȥʮôѾÿֻȥʮôһĴѣҲһ򣬶ҪģֻʮѺ͵ѡ
ֺûᣬôܴҪĦгѺˣҲǴղһ
ȻôŻݵȻҲⱣ۵Ҫһ£ɣɵĲ˰һգµ100ͬһա棬󲿷ֶǻصλɹߵġ
꣬Щٷ֮ʮгԤȻкܴǱռ䡣ǶɽЩӦҲ⣬ǰǣܹõصλĲɹ
ڷ̨һЩ˰̨Ϊҵĺ࣬ɹɽƵЩ򳵵ĵλѧ
ֻҪЩ̣ȥһôɽĿϣͲˣ


442 ֣򳵲
ֻйгȻ÷޷⣬⣬ĿǱģٽǻһܴгؽô
ιְҪ򳵲
ƽӵĵ绰оЩĪкüܳԽҰмӳĺôҪ򳵣
Щ֪ΪʲôôʣѵǷҪԼƼʲôƿĺЩȤ
룬ʲôʲôӵģ
ɽƵĽγ
ɽƣγ
ԼԴ˰죬ҲûļҴ˾ɽƵĳɽ֣Ǻ﷢Ƽģòǻĵĳɣ
˺üӵװߣ⳵ѵǷԼģ
룬㹫˾ĳ
û֤ǵķǿЦеĻش
룬˵ʵȻǹģĲôǺҲӢˡ
ƻһ仰û˵ӢĽڳ˹ϣǰϣкܶձ˽ʻǿǸһֱԸձ
ĳҲԼҵĳԿԼĳж
ȥģҲʲôȽߣǰĶߣձʮꡣҷصļ֤ûкü⼼ҲǷµģ˵ʲôó
Ϊ˵֤ȷǿǱȻЩķǿЩڶ˹Ҳ̭ˣƳǿĳȥˣûʲôȤ
֣ҵȻ֪ӵôɽʵ¹İµϺŵ׳쵱ƷƣƵע⡣
룬ȷûкȾ𣿡
㵱˭һؼӣҸͲϲȾƣ
֣Һѡʱ䣬һ˻ģĹ㿴ǵĲƷôұ֤һ׬һǮ
˹һӴгƵֻܲǶ˹ǰЩ˹ӦöٶЩ취
Щ˹ܶ඼ҪЩҵǰôܣʹ֮󣬿϶кܶ฻ǵĹС
δܶ꣬˹ҪǽڡȻ˹ҵպܿ죬ǽγһֱǰվڶΣûʲôɫ
ô˵ɣ˹Լɹӵɼ⳵õʲô˵ǼܶûʲôǰУ𽥱ĩβ˵˹ҵԸֵĹġ
ˣкʳΪ֣нڳϵӿձġŷ޵ġģɽƺѿٴг
Ƕ˹ͬҪǽڳҪӢڵ¹ձǺǡǰڵĶ˹ЩҵĹϵȸĸձĹϵӣ
˹Ҳڵ˿ڣҶ˹ռ̶ȣҪԶڻ֮ϡǼͥ񣬶żгռ䡣
һ仰˻ơ
׬һǮ
ƴɷ׬ǮȻ˵׬һǮţθ⣬׬һǮ
ڶ˹ȦҲ쵱һƾÿ¶ܴӻŪһƷĵλܹȡ
ɱǮˣкܶࡣȻʱɨ˲ٵĿɽΪĽ飬ɣڿɽϣ׬κ
֮ҵ豸ϵҲûˣΨһ׬Ǯ⣬ǽڻĵƷ˹ĸС
ӵеĲƸ֧ĲƸ̫ǳƽ⣬ܸоԼѾǸˣΪʲôڵӣȴûǰ
ְֺ޵ǣ¬ıֵûֹͣҶճ̨һЩߣȻЧ
¬ֵҪǮֵͻͣһ˵ӦøˡƷյҲ¬¬ֵҲʹţÿ׬ȡжһ顣
Ի׬Ǯ¶رС
룬ô˵ȥˡ⼸ҾпգϷɻǰ绰ûɣ
Ȼû⣬ߣһúдġĵʳƹܹŮҿû취㰲š
ɲѻĵС̣
~~ˣҪҪҰѰȸȥϴμҴϢءƴȤ
һ˵ȣ뵽壬˻Դ˰ɣʱ䣬һȥĪ˹ƿġ
ͶˣҪҰȥ̫ʧˡˣôŮǣűߣǻĵĻô˵ţļ磬Ӣ۵ķĹ
ǽӢڣòã֮ǰôûƾȻһʥ
ˣ֣ڻĵ㣬֤вʧ


443 ҲǳԻ
׺ΣҪ١ѧڣٵƵʣƺԽԽߡɣ޷ܾʲôЭٰҼչᣬʲôЭ̨ᣬصĽڣǽӴˡ
ȻӴ˸ʲôȻϵǰˡƽʱѧУҲûٰæĶ󣬻Ƿʶء
νĹˣȻǻơ
ʱ򣬻ѾȵˣǿȥѻƽӻģľɽƵ
ȷϵʱ򣬻Ѿǿˡ÷ǣǿȻһھƶûȡ
ģһҪúѧѧƵļܣβԼһڲȣûƺƤԼԼ൹ѵõǣǿƲģֲڣôϵģ
ѵƽơҲܹƣ
ϸƾ̸̸¶أڿûϷˡ³˵㶫ǿһ𽫻Ƽϳ
͸һסʷɣսѴӱ߽סڼ
ǿƨˣȴҪˡ
סһݣǽ
ãʷ껹з䣬ָԼһ䣬סڻƵĸڡ
ֺˣ֪ӦٸƸ¥㣬극ĸҲ̫ˣĺ
ԺҪ˯ŵʱ򣬾ѵ
˭
룬𣿿𴲰⴫ʮ
εĴţĿŻƣǱ˯һ֮󣬾ȻѪˣأ챻ĺ񹦸ɵˣ
~~~֣أȥ緹ɣҾͲˣ˯һŹǷ˵
һ˯ˡӣһסҪϵţƽ䣺Ͻģ˵찲ź𣿡
ɶûô˷ܣЩ¶ô֪
ðɣһ£Ҫϸ
ĥ˰СʱŴѾȵĲͷˡ
Ǹ¥ǿͿˣĺ簡
˽һۣ˵ʲôô类
̫˼ˡǿļһмӡ
ɵĿˣҪ֪ȡʲôϵ
ߣȥ͡
һСƽŵϷһһƤðŨ̡
ϵļ֣÷֪ⲻһ̶ѣôô˷ܣ
Ҳݣòưʲôʩɣ
ſһֺĴ裬˿ֵĿζӦòôءţҲ˵׼˵˹裬Ǳߺܻӭ
λԵʲô
ӣԣиը𣿡
СиճͱڱͰӣϡдࡢС࣬Ҫʲô
ҪͱҪڱҪҪеģ붹ѼҪЩɡ
ɴ۾ҪЩô࣬˳Եꣿ
󣬻̻ʣھͳԹ˵ʱ򣬷ףǶԵģЩδع
룬ӡζ治ڱرóԡζҲرãô԰˵
꣬ûԹ𣿷ϣƻûԷҲڶ
ǿЦŸ˵ûԹЩܱȽʰɡ
ʷ㲻ãʱǰնԷĹģ˵ʳϰߣģȻιûԹصĻ͡
Ӧɶô˷أʵ
ǿҲЩãȻҾ÷˵ĵСԡ˷꣬¶ˣҲ֪˵ʲôȳԶ¡ÿһ˱ӣ͸ˣһ˱ӣ͸ˣҪȵǰ׿ˮ~~~

ҲݣҲУŻƣԼԼ˵ģ
ǳԵСбҪô˷һֱû֣ԭƣȻҲһԻ
˹ûʲôʳҳǸڱ㳦ʲôģζҲ~~Щ˹ûʲôóԵĶˡ
ĿǸһʳģֹһҪûĿ佱ĵʳ
һӡһͱ֮ϵĶͶԹˡƺƫըĶǴӣͳĸ
֣Եô
ǳãǳʲôʵ
Ѿǲʲôģô͹ĳԵ⣿
ʲô˵ȥе˾ɣ֤׬ǮŶ
ͳһ־죬Ȼٰ־ۻȥŽڴţǾ㰲Űɡ
־ǵã־·ʱڵϣųӲһš
ţ¶ǲҪ˵ˡ˵ŲŹֵζ𣿻ζرθڣ


444 ĸ
֪˹Ĵϰ壬Ҫе˾ֳιۿ죬⣬ܻܿǩһĶְֳֻ£ǿ˷ܻˡ
ǿܵ룬ͬӴһλ˹ϰ壬Իе˾Ŀ֧֡
ֳʱ򣬻ƵѾӹˡֳſڵļ֣ɨһȾҽֵߣһЩöдŻӭĴ
ƿЩǳ˷ܡ̫ˣ϶Ƿ밲ŵİɣ´ηȥĪ˹ƣҲôӭΪǶ˹˲顣
ʵЩ°ŵġǰǻеʱ˲ιۡǶôġȻʱνĴˣһݶҲǼֵһҵũߡҪڣһǧҲû
гλǶ˹Ĵϰ壬֣λǹгǿλǻе˾ܾ¡˫˽ܡ
ǿĸ֣öкƸǿһ־ɿˣҪǷܣʶǿڶ˹Թĵ൱ڻĵʡһֶֹλ˵гˣ
£ҡ˼£ϾΣǿˡºܲ죬ëǲǷֲСг㲻м֣ô
ʵе˾Ҳëӳöһ˵أôëӶлջ
ս빤棬ƵͱסˣǷӵ
Ҿ˵̫ˣʲôóˣǸǷһģһ뵽ƻعͷ˷һۣԵ⡣
ʱ͵ǰԭеļһһԱȵġ
귭ͣƺɵĿһۡʲô˼ӵԱȵģô˵ǻȷӺõˣ
ΣԼˣ˹ǰûʲôóǺܶҪĶӢϵءȷǿˣ˵Ҳϼˣڷӵͱǰ̨ǿ
װķӣ˵׼Ͽķӻأɲô׳͸ġ
⳵ҿһ𣿡
Ȼû⣬Ǵʥ˵ñĹʦŵάԼģ֤⳵ڶ˹ķУҲõġ
һָǱߵһӣǻе˾ǰĻеʦ
üͷˣô磬Ǵǰн˲ٻе˲ţô˵Աõķӣûʲôˣ
ôʦǰһ¡ģƷУȥô죿ֲ˽˹飬ƴô죿
ʦȴǰǿ˿ֵͲ棬Ȼϳ⣬¼ķǳϸ
ʱ䣬ڸƽܹռרҹʦͶ˶ʽ֮ġóĽܹʷӲΪЩûУ
һݲҳᣬڸƽɽʱ򣬻ƴʦԳϡ
ܺܺãȷһ³õҲȷʵǷӵļ൱ʮǰˮƽڵķԲ
ĵͷȻͷĿŷûУʮǰˮƽڵķܻǲģôԱȣܶԱȳʲô
Ȼ֪ӵļٶҲǴͳУһˣȲϻġڵķܣʮǰҲǿ˶١
һǿɽܣŻƾ޻˵ˡ
Ҳ֣ɽƣȷʵǳƯֳͣǰһĸо
ºشʺϹͼãԽҰҰһӲʵĸоȴ˿ûбصĸо
˵ֳ͵ۣϲƯʲôãܲҪģǿģֲǿġҪǱƣǾԼǼܳƯ
ܳ˭ģּԪĳĿǰгҲǶ˹г
ƽݸʦһЩרҵ
ʦտһۣͱסˡSUVܿڲռһܴ󣬶ǰƵĽǶȣӦÿԼС裬ȫȻͣǳƯ
ǵȻˣɽ-ԽҰǷǰµQ7Ǽ޸ĺֲͬQ7Ҳʲôաŵÿˡ
Ƶ˰죬ȴֹʦûʲôأ˰죬ôһ仰˵
һʦŷӦղѾˣ

ʦϽ󷭣͵ܲһ;ͺϲˡ
ôܣԲܣ
ĵȻѾ˼ˣⲻǼ򵥵ȶ˹ʮϣĳЩϣŷˣ
˹ĹʦԾı飬·ǳĵ⡣֪е˾ֳȻܵʱҲôľȡ
ԭΪŪЩһҲܸɣɱһȣû뵽˵ķ졢ӡȼ󣬾ȻĳЩ棬ﵽȽˮƽ
ȻʵûŷձȣڻģѾԱ֤ˣ
ɱʱ򣬸ǾȲѣȻɱʳ࣬ܿǺúܶడ
һ²ŷ˵ĻǻõδĿõ
û뵽Ŀ꣬Ȼô򵥾ʵˡǵĽɱҲһʲôĵͺܶ࣬ǰЩߣһһȣֱǰײ˼ۡ
ȻЩϾɣһģҲʲôʽߣʵࡣǰ豸Ȼȱ㣬Ҳв𻵵ŵ㡣
ʱ²ſʼĸհԶ
˵ڣɽ̨Ҳˡ
ȻڿûʲôɫǻûΧء̨ͶŹ֮󣬱Ȼٵ˵ˣ̩ó׹˾ȫǰġ
Ҵ̨ɹɽɽܱгϿɵģ
ЩܲԾ顣һԣЩͣڶУǹϵеϵеĳͣǽĹģҪʱ䣬ҲȥǱ߲ιۿһ¡°ͷ¶ŨŨԺС
ƿ۹ʦʦС˵Щܲܶ඼ǰУЩģôЩܣҪǹҵķһأ
ʲôһأ
ȷ𣿡
ҪԳ֮󣬲ȷʦϽĻش
Ƶͷһ֣˴Ŷ˹ĹʦȥԳˡ
ЦеĿŻƣ֣ôЩۣΣǷϲã೵ǹңǷܻӭ
⳵ǹôƷʵ
ɵ˵ǰ죬̨Ҳǹý壬ǾͲɹһǵĳгΪ֤
ǿ˷һۣСֶȡ塣ȷʵ̨˸Ҳֻ̨¶ˡ̨㻹ȥһ
Զ˹ϰ壬ȻǰԼˡ
ų̂ǹҵĺ࣬ǹңžصĵλǰȷʵɹһɽԭɹ¹İµϺɣɵģǵɽܸãԼ۱ȸߣԲŸ˶
Ա̨߲ĳѾȫ͹ȥˣǵĲܣԲõġ
ԵһԱȻʵгǹǷɹɽ
ǿסˣôȻʵͷˣɫȻһ䣬׶Էʲô˼ˡȻ˵ɽôãôãΪʲôԼɹأ
̸ɹĺͬβɹȽϴָʡҪһ£ʱûǿش
Ƶüͷгɹ飬ҲҪʡͬʱûĳܸңڳʲô𣿡
ǿʼ磬ôشԼ˵
ҳһǰľɳµ100Ŀǰ׼ҿɽƵĹϵоͲʺϹСǿҧ˵
ȻЩˣƼ֮͸ûص칫ȥģǩͬڴдһ¾ˡ
ڵãҪ˵ɹɽҪѻе˾κò׵õĳڻᣬͻˣ
ȵȣ¸㱨˹ϰҪе˾ιۣǢ̸ɹ飬ǲǹģô˵е˾վ̨֧أ
ǿŷоԼֱˣ
һ޹ı飬Ҳû뵽Ƶ˻ʳ⣬Ĳ
ӣǿɹɽ˰ɣ¼ιأǿסˣ򣬶ֻǰгİµ100أ˭õĳ
ֻҪôء֣ɻˡĲ껹ǲġ
ƿ˿ǿ׼ɹɽҪһ
ǿܶҸʲôɹŪȥǲˣѵҪɹˣ

ǻڿǣһǿҧ˵
˵̫٣ëǡ٣ǻͷ˵
ƻʵʱǿݵһ£¼æ
ЩܲдһȤɹһ𣿡
ȤУҪǵܶ࣬硭۸񡣡Це˵
һۣ¾Ͳˣ۸¶̸˹Ǳߵ˽Ķࡣ
ְ㿴õĹ£аȫңɱҪԪеõģɱӽԪָߵõģɱҪԪԽҰͿͿĳɱ࣬ԪͷֺǣɱҲҪԪҪ٣ҺøһŻݼۡ
ƿ⳵ɱôǷټ˵Ī˹ƣ׬ʲôǮ
룬⳵۸ǲǸ˵㣿ĳ׬ʲôǮЩˡ㲻˵֤׬Ǯ֤׬Ǯô
ףЩˡĶǳɱ۰ڹڵۼۡ
֣㿴ҪǶ˹Ҫ˰ɣЩˡ
ʵڵĻģڣ˰ʼֻ͡ƷˡҹڣΪ˴㡣ʱֶεʲôزأȱĶҲȥȻٽڣгת͵õ㡣
ҽҲҪ˰˰ͣⲻЩСƷƳŷ۾
ƽڻĵʳƷСٻ˰ڳƤ棬˭ҲУǹңҲû˼顣Ī˹֮׵λãû˹ˡ
ͬزסҪö֮˹ȥ˰ǶӰҲá
ڶ˹ڹҵƷĽڹ˰ǱȽϸߵġ
֣ҲǲûȫԳɱһЩߡҸ쵼һ£ܲҪһЩߣڽһЩ˰ʣÿſԱһǧԪ۸϶ġ
˹ǱߵͣӢˣֻҪõÿмǧԪҪȥһǧмԪⲻСĿ˰ɣȻÿ½ڻĵİٻƷ׬Ŀɶˡ
Ȼһеǰᣬǻȥô೵
ô˵ǿ˷һۣϵ˵ţоһ¡
Ȼֻ˵˵˰¶ŲӦء׬ôǮҡ˰ôˣ
߻ƻڿأ˹Ĺʦˡһ˷ܣŻͷ
Щܲû⡣ǵĳļȷӺúܶࡣм𡢿ײȰȫϵҲȷӺúܶࡣ˵ܲ
ʦʵ˵ܷǳãȻᵱŻ˵˵
֣ôʲôԥģܱǵķǿܶ࣬ӢϵҲ٣۸ȴ˺ܶࡣֻǸɹһüë
ƻȻ򣬶ôû뵽һ㡣طɻࡣҿÿȥһݶһݶޱ
룬ǵȷԺ󣬸һձۡ˵
Ȼû⣬۸񣬿϶в͵󡣡ϲĶˡֻҪ㹻󣬾ܺ״
νף˫ӮţԶ˹ĸ̶ܳȣƿ϶ܰ߼ۡղŵĵһαۣʵȥֻ׬˵ѡ
ڷòƵ϶ҪӲ٣˵λƵ󣬻ڻе˾֮ء
ǿĿŷСӵǲǾ뵽˹ˣѹұ֤ڣͻ̨
ڿòʱ䰡
ǿҲ벻̫ף˹̳󲿷ֵĲҵôҵû䵽˵زʹǰĹҵչƫˣ˹ӦҲǹҵǿɣ
ȻĴӦˣҪӻе˾һ
ëӾǸǰֹҵ豸˰ɣӦе˾ֳߣҪ豸ǰӵĶ豸ҲӦе˾
ѵе˾з˵ôã
ǰֵ豸Ȼ˹㲻ĸٰѼĸˣ
кˣڻе˾ʳãһ١͡
۾һ³ֵ֣~~ԣ
ãȻĿŷ룬ҲãȻĿŻƣ˵ϣһд±ƣ仰Ҳû
ε˵ҪСԡʳ˵һ£׼һЩطɫСԡ~~У׼һǹҵϰ׸ɣ
ŭ𣬻ƣɣ磬ôˣ಻㣡


445 ҵ˰
ʱǿҲһ׾ơʾ£¸ǰ˳쵼ַ󣬸
һô飬ʱˡǱ˼ųȥġƱʱ򣬷Цء˹ķ뻹ΪԵ΢Цȴ֪Ҫ˶࣬Цˡ
~~~ƣҲбСү൹һ죡
ܣǳ𣿡¹ĵʵ
ǳأҿӳˣЦúϲ£ô
ʲôأ˾гȥϢ˽гţʳһѾÿ˶һ㣬ʵڿסģȻؼҰɡ죬Ķ
µļ򣬿ϼһҲȻ˫ͨ죬һȻû£ֵ÷ǽúã򻹲һܹ൹أ
ǿԽдҲ⣬ǻƺȶ˱֤϶ɹɽһٷôˣȻûǮ
Ӳ˲Ű˸ʣȫǸСԣ˵ĺܡҺȵľҲǾƹę́ʲôģǹϰ׸ɣǮһƿ
ͷиҲ̸һ£дãʡʡҪе˾ѧϰ
˵Ѿڰ칫˯һʱȡϳֱ
ˢɽ뵽Ժʹһʱյĳ
磬쵼𣿡ָָ档
ܣ쵼Щͷۣȵľеࡣ¶Ŀŷ绹һԷô
һֵӣ쵼˵ˣҪɹһɽôⲻʣҪһģҪô
󺹣쵼ǰŻе˾˵òã㻹ˣǹװİ
ɼǵ쵼֮ǰ·֮ǰĽҪСΪƤиӾں˵ĿֻҪ
ܣһ쵼һиأûʱ̸⡣
˵ô쵼Ȼ˵ˣ쵼ûǾǲס
ǽߵϣȣû¶ܵȡ
죬֪ô˵ҪǱˣ˵仰͸ף쵼㡣Ȼû¶һһƨɾˡ
룬һ쵼㣬Ҳ㣬㻹ߣ
һԼԱߵĹӣó豭ȥװĺòʱҲӷˡ
ܣܣ֣òô࣬һ͹ˡ۰ҶǮ򲻵İ쵼ƽʱԼ᲻úȣ
û¶㲻ùңæģϲŨ衣˵ţڼﵹҶ
һѽжŷᡣҪǱˣѷȥˡֹһôˣ쵼ÿһζͷЦ䣬ȴû÷ǺвҶ
˵ˣЩˣ˭֪쵼ϵð˵쵼⾭óϰʱ򣬾͸ʶˡȻû쵼շʲô񣬵м쵼Է쵼ȥˣһΣ쵼Եķ
ʱǿ֪ˡ׼칫ңҲǿŵģ˵ô
ɷʲôģҪĥţǸëȶ˳ǲɹ˼һ¾ˡûأˣȻ̸ɹ
¶ȥˡڿСƤİȻŲˣҪٲзһָ칫Ūʲôأ
ǿ̫ѨͷʹߵſڣɡСҲһŨ衣
ЦĽ棬ǿкɳϣȻ򿪲豭ǣһڲˮ
ҶŶˣÿһڣˮ
ǿһ۾ͿǲҶðıӣоͷʹˣ쵼ĲҶֱ̣ˡͷǺвҶõţָûȼأͶˣ
ǿһ̣ߣʲô
Ŵ۾˵ҪɹɽƵĽγôⲻ̸̸ĺͬ𣿡
Ѳˮͽһµ̻Ҹ׷ɳǰĲ輸ϡÿ쵼̸ʱ̳Ķƽʱڡ
˵仰𣿡ǿƳ۷ҾͲϣզأ
ҲǸ˭ѧģôƤأ
ʹļ׵˵쵼顣쵼ҪƷʲôǳţҪ˵ϰջô
ǿûĿŷٸҳߵûйĲɹƻ¶Ҹ˵ɣô˵Ǹ˹ǰе˾˵Ϊ˰㻹ˣ
գգ۾ҵ˰~~


446 ﲻûǮ
ǿֶˣŷ죬һ仰˵
쵼㿴˹˵ˣɹһɽƵһ¶˹˼ءͷһûǿ϶룬ɽƵѽΪʲô˵ֲˣ
ﲻҪ򣡡ǿŭ
ôҪأ㿴ǹʡаɣ˿ȫǰаɣǹطҲôأܶоֵ쵼ȥӲ칤ΪôҲ̫˰ɣ˵У˵ȥϷЩУʡأ˼ǳģ¶ЧҲߡ
ÿоôãÿֳҪ䳵ɣǿʵ
⾭óʱҲûרÿҪȥ¶ϵСһ
쵼һʱһʱʱǹ˰ղŶ٣Ƕˣ˰ɣ㲻ÿֶרÿСҪ׼ɣеʲô¶Ҳ㲻ǣ˵ũҵֺ֣ÿλܹǹɳСãǵ쵼ûЩƽ⣿Ӱ칤Чʺ͹ԣ
ǸңҪ˭ҹиҴǣǿ˵
һԴβ
쵼Ҫͽϣ߹ЧʡĳУ˵ǹļ˼һسרأһ鲻ô
ܶԳ𣿡
ҲԳҵĹ˾ҲмǧԱ˰ɣ鲼ȫأⶼСҪ̼ģжЩˣԳ쵼ɲΪ˷סɷϣЩΪ٣Ϊ˵λУܶҲǳǿʱΪʲôһЩ̼õĳɼأ
Ϊ˴̼ǣһҪĳǿмЦʲô
ʣΪʲôÿνӴش̵ʱ򣬶Ҫɳۣʵ
˵ˣһ⡣˵ˣֹ¶סѾֹһоֵĵλ´绰ѯļ۸ˡ
ﲻǾûǮЩ쵼ŲҲ򳵵ġͳһɹأʡǮ
񳵣Ϊ˰ȫ㡢ݡ˵ĽӴ̣һֺĴ֮ȫôɣʲô⣿
쵼Ҫ֣ͣأѵͲҪˣ㿴쵼ĶʲôƳɣɶǺõģɣա죬⳵ȥĶȫˣǵĳȫģгͣȫ䱸˰ȫңǳʺϹʹá˵ˣﲻɹȷһɹ𣿡
ǿüͷ˵ȻνߣжԲߡֹҲסġ
аЩţǱ䳵ġ繫졢ǵĺܶϣǱܵģؼǴ򳵣һÿҲ͡㿴ǹľ죬ڿĴеľ죬಻һ㡣˵ץС͵ȥ
˵˵ȥĳ¶оأ˵ٶҲûãǿͲ˵ʲôסǲɿڡ
~~
Ӱͳһݱֽڲ輸̯
쵼šСåĦг챼ٶ׺󣬱˦Ҫг˵СåܵǼߵɷãܶ񶼱ʾԴ˷ǳģΪǹľܣ
ǿЦߣСåŵҲɽĦгɣ
ⶼص㣬صǵľ첿ţ䳵ˡ˵ˣһʲô¶ҲܵһʱûӵһЩͶߣ˵̫ģָŲ輸졣
ǿĬˣȻУĸûͶߣҲаշô˵ÿ־ֶҪɹɳҪҪɹȫз־нʮɳϰٸǲǶҪ䳵
˵ĳҲҪǧɣĶõóôǮ
¶ģʱûôǮȫͶ뵽첿ˣô죿װҲô
ɿ˰ǷĿġ
Це˵ûǮôҸаʵǮ⣬ȫҪġֻҪſӣǻԳʽġ
ԳʽôԳ﷨
û֣ԴǹҵǵĸϴԡĵȵطҲ¸Ĳףɲٰüë˵
¶𣿡ǿüͷô֪
Ǹʱǲ˲٣ܡơĵԲ١ֻҪץһǮԹ򳵵ġȴ˲ӣԳʽװⲻһ𣿡
ܶಿŶԳʽǷڵʱ򣬾ûôɹ繤̿ȡЩվӪСӣֿɨЩİ취ЩλԼ뵽ġʵûһǮԴ׬һǮ
׬ǮǿԺˣôﻹ׬Ǯأ
԰壬ͳһɹҿԸһЩλģͿ԰ۼ˰룬Ĳۣյ
ǿɴ۾˼룬оԽԽˡ˵ò⻹һ취


447 ȫϴ
ڶ죬ŻƺɨСԽֵʱ򣬹Ҳı仯
ϿʼǾͷ֣ϳ˺ܶˣҪ֪Щ˶ǻǶΪֵǸʱء
̵Ԫһ̫̫ˢһ˺һƱӣݸһոڵ¿̵Сӡ
ɶǮ̣ҰвС˵ţЬ׽ǿӡĨˡ
УûȫҪϴҪǹ˵ʡϽǱ߿о졣̫̫ǿӲ˵
쵼ǽˣǷҲɣָ꣬ÿ˱뷣һٿ顣Ȼڲָ꣬⹫ġ
СӲĿǱߵľ죬ôˣģȻоѲߣľ죬ʲôʱôҵˣѵʲô쵼ҪӲ죿
СεĽ˷ֽƱӶͰƫʱһ磬ŷƱƮƮͰ档
Сһֱ̫̫ˣѸײڶ֮ƽСƱﻹţôˣ⻹ҪûؼҸŽأɲ͵̳ˡ
̫̫ûܷЩźǮһëǮأһҪܷһٿ飬Ǳɨÿɶˡ˵ˣɨֵʱľ̵ˣ

ĳȻŵ˲ˣԭģȻǳҽ¹ʱִյġ
Ǹ˴ùأûаչ涨Ƥԣ²˹ݿˡֱڣˣŵʱǡһ΢оͷζء
棬鴦˺ܶڵҩƷˣǺģֻǷܽˡ
ǴһŵȴˡˣͲܷˣ̫ϧˡ

ʱ򣬷һС̯ǰ򿾴أͿƷ˹һץס̯ٴˣ˭̯ģִ֤𣿸Ͻģʮ
ͣⶼϡⶼˣǹܻ°ࣿץסհ̯ˣûնôǷ
ҲݣΪҸǿ⣬űɣ
˼С̯Ҳ׵ģҲԵıȽ⣬߹ȥ͵͵̯һٿǮѷ˰ɣղãܰС̯Ҳǳ֮ơ
ϵܣллˣҲ뿪꣬ҲõطˣǶϤˣҪǰߣҪ¿ʼôȱߣһǹˣٸǿһЩ
ΪǺİæأȴ֪Ǿò˼
ƻûԺأͱˣǳĲԸߵʱﻹӡ
ⶫǲԵģǡ÷ϻֵؿζɡ

ϣĳϴԡģһصСϰ壬Ŀͻܴ󱣽أȴȻһŽ߿
죬𶯣ĸλģ֪ͨǵλ쵼ˡ
ͬ־Ǹ廧
廧֪ͨˣ
𣬱֪ͨھͽвǮһǧô࣡ҽҽǸˣҲķˣҲв
뻨ʮǮͻһأȴȥǧ鷣ãˣһҲˡ
ﾯ˰ɣúõĸʲôҪɨأ
󲿷ˣֳķЩʣȻҲûճ乫ˡΪʲô˵첿Ǯ죬ץˡÿ˱֤Ϸû뱻֪ͨ쵼߼ģⷣĽȹ涨Ҫߡ

˫ֱͷſǽϣ˵
ĸϰڰ齫أȻ˵Ļᡣ˻ҹϵأͱһðסԹԵıˡ
ûգȻǽѡ⼸ϰ壬˭Ըⱻһ˵Ͻףʱһͳһ󣬴СӣǮܵðֵĸȫȥа

ĳİᣬѹסŮɣ׼ʲôأűһ߿
˵˲ǲ׼˭ǽ~~ͬ־û˵㡣һҪƿڴأһü죬˲ˡ
Ǽ׵ϱ𶯣ĸλģ
ͬ־ܲܲ˵ʲôûɡ
ʲôûɣʲôûɿӶˣ
Ǹءһһ
ǿĸˣǾңҪ̵ġˣǾͲ潣°߰ɣһ̾ǰ˴
𣬾ͬ־
˭ͬ־
塣
ҲŶʮ塣
磬ҶʮʲôǾС㣬ϷǽǮ֪ܲܲͨλӣʮ˱ž˵

һϴ򣬸̵ܶӡǴ󲿷˶ֳƿ죬˵úãöԣ˵һġģȻǿгΪҶ˵ˣϴгģǵĺøɲ
ȻҲкܶ౻Ǯģƿڴ


448 һʹչ
˻һµıۣƻǲ̫⡣˵ˣûвɹɽǳǡ
òɽʲôɣ
ŷϾ⣬ǸϻĿҵ˾Żе˾һҲǱɱأҪɹŻ²ɹ
ЩżˣԽԽˣ̫úưʱǿ绰ˣȥһˡ

ĺð취ڹˣЩˣ̫ˣʲôҪΪ˷ʲôӣǿŭ
̯˫ִ֣еĶ˰ʲôϵ˵ˣⲻҲǺô㿴Ľֵɾ࣬ЩĳҲرˡôѵǵ˰𣿡
˵
˰⣿Щطм͵˰©˰ģֻô벻һ飬Ȼô⡣
ԭΪ£Ƿǳġ˾˰ߣӦĺҸû뵽£Ȼô飡
εķþģ
ץģûյĶʾٶ⻹㷣ءϷɳܹŪ˰˰ٶ
˾Ŷ٣⼸ĴҲһǧ˰ٶ࣬ôȻôǮĲһǴģ
潹ο;ץסٶˣûʼʮ򣬼ϸ˷ӪҵǼ
ЩŮܶ඼Ƿ֯ƲҵŮǳܡоȻδģʹļףĿѣ
оЩʧְҵʧˣֺйЩŮôԸе
Ҫ֪뷨϶ŮԸеɣǮֿ죡
Щִûʲô⣬ŭǣȻо촦⣬ⶼûУʮ壬ÿ˽˶ٷȻߡˣɳſִˡٴץȥŽ̲ģӱÿİ١
ôģȻûҼɳſڴܣ˭֪תǲڱĵطٴζˣ
ЩǹܣץסΥ̯ѺΥ°̯Ĺߣǵеֱ㽻Ǯ⼸ҾͲˡ
ձѵʲô𣿣
лˣʲôʱҲзִȨˣⷣĸƶȣ
֮λɹͨ׷ҵʺǵλķɣȻȫǶڷ
һʱ䣬ķʷǧ
ܶ൥λأĵλô࣬ǲô㣿ĵλЩǮƳ䳵ˣǵλ㣬Ǹüһ
Ǻܶ൥λּʼȫϴҸĿΪ˴Ǯ򳵡ھ첿ţ󲿷ֶϢǶж
ϣǿϰ·ϣͿöִֺġ
Ȼֽ˵ϴ˳з˹󣬵ôȥҪʲôء
ϣ˷ĲԣŵλԳʽͳһɹһôҲ벻Ȼ
һʱ䰡ֹһλѾչǮˡ
˵󻧾첿ţ˵죬ͱ˶¨ӣȻֳ˫̥ҲҪЦûֵ
ܾãЩǷǳ¶Ҳ֪¶Ҫ׷ͷϡ
ǿ˼̲סʵ쵼˼պܳɹ
ǿһ̿ɤûգҲдգִգҪǱ֪ˣ
ͳһ˿ھһγзжΪùԸõòӭµһ꣡
ٸƶ˵ʵһЩλİ취ǲ˽̵ģǿŷ˫ۡ
Ŀǿǡ
ЩУ治Ƿ̵ģҲû뵽ǻô֡һеķȷʵܺúֻܶ࣬һҪסЩˣǧҪôɣ϶ҪԹصˡ
Ŀ˷һۣǿ˷Ļ
˵ɹɱۣ
ͷҪأѧɹɽʲôµϺɣɡⵥǮӻܲǮ
ǿһһֽݸǺãβɹĳͺҾֱ˸˵ˡ
е˾ɱ۶٣²ҺŪ
ӹŵӣӲͻҲݣɹôһʮ
һôôࣿŷˣҷˣЩλ쵼ˣ
ʹȫɹ˵һܼҲҪǧ˰ɣεжôŲʡ쵼
ˣɱۣ˰Ҫǰۼۼ㣬е˾ʧǧ󣡲Уøźú̸̸


449 ǿ
ǿ칫ҳʱ򣬷ǿģĵǿȻЩֻһõĹ£ĶҪ˼ʮ
ǿЦǺǵİѷ͵ſڣкпճ~~~
ɻصϣ˲任ЦŰţΪռ˴ˣߣ˵βɹͻ壬ǾͲ
ǳɱۣǿ϶Сƾ粻֮࣬˵ǿٸе˾ȡһЩ󣬷ôĶǮҲû
ͷøϽ£ʲôɱɱֵ֡ĳɱҪ̯ĳɱȥǿҲûе˾Ǯȥ鰡
˵أǸȲŶ䳵ԭĳǻܷȥôôҪɹôࣿ
ԭǿ˳㻹ʡɹһʡԭһİµϣһԼĳȻȰµܻߣ۸ֱˣǻ˵ʲôأɽƵİͷ˵ֱ֧ҵľռˡ
ﲻǮʡﻹе˾Ǯʱ͸ǿˣƾʲôǻе˾Ҫʡ
ʲô˵һЩ˰˰룿˵ʡҲһļۺˡ
ȻӦˣÿֻٷ֮󣬵ʵϣڰٷ֮ʮϡ
Ȼ٣ҲǲܽܡҪǣ˰˰ߣĿķչ̫ˡ
ȻֻǹһֳгҪֳĹ¡ҲˣôҲ
ֻǻػе˾·ϣܾǿЦЩ졣
صе˾Ӹ¡
Ķõˣһһʮ㰲һ£ٶȰѳ
ٶǴ󶩵֣ܳȻһ㡣ٶһ׬飬ҲнǧɣºܸˣȻǧ󣬸ʮڵͶʱţһëҲһõĿͷ
ûôߵͰʲôϡ˹ĥܼϵķã棬ټӰٷ֮ͺˡ̾˿
ٷ֮壿ôֻô󣿡ȻЩɱϣҲܱ֤һֻмǧʲôʱ׬Ͷʣ
һЦȻбĺôӦˣֳ˰һһ롣ý˰ǲܶ׬Ǯ
ףʲô飬ôѵֳ֪Ҫ˰Ҳ
ܣϸڸ̸õʹӦ˵ġ
£
ɵˣ꣬¸ȡģ˸ۣŸƭˣ
¶г֪𣿡׷ʵ
Ȼ֪ô¶гôܲ
ǵӸңȥŭˣ̸õңûô¶ģ

гأʵ
ȥʡ￪ˡ
Цɵȥʡ￪ᣬ㲻ţǿ϶Ƕˣƭ˵ģ
Цһ£ⲻ쵼ô
Ҳû뵽쵼˼޵ӣ͸о﷢ࡣİɣԣӲİɣ¡˵Ҳֻһ飬гڱ󣬱˲Ÿӣɿ̬ȣòǱŸ쵼ġ
쵼Σˣһ£ҪǺɡ
ǩǷЭأùҪ˺֡
ܣǩõЭ飬˵˺ġܣȰȰܰ鿴¡
ǼȲΥ˼ֲҵг飬ǡ
ѽˣǰٲãϲʲôȥһ˲
뿪Ҳû°æ֤֤Ǳǿ˾С
¶̫صˣҪǿƶ绰ػ绰䣡
ˣŷϣܣ鲻Ǳˣˣֱ˵ˡ
ʲôѾӦõ˵ǶԹе˾Ŀ֧֡ڵãҲ֪ͺңô¶⼸꣬˶Ĺף
ССܣҰѻ˵в鰴סļܵɤҲ̫˰ɣ
У˵ҿ˵ʲôߺߵ˵
쵼˵㿴ݺͬһݣǸ㿪Цġ˵ţӳóһݺͬ
һۣݺͬÿһ̨ıۻء
ʲô˼ãȻĿ顣
쵼˵ˣ쵼ԭ̫ˣЩäĿҵϣҲóе˾Ҫ£һʲôءξǽһ£ҪΪԼʲôУ۶Ҫ۶һĹ¡Ȼ쵼ת㣬Эǩ֣ԭһݣѾ˺ˡָȱ㣬ԺⲻԿǲҪʾһ£ǱߣҪ滮һУУ⾭Щѣȴѧ¥쵼˵̫ãһľСѧǿΩΩФ
꣬ǱŸˣǶ̫


450 ֣벿Ӱ
ǿ˽ôһŪȻֱӾִĽѧ¥еʩÿ¥ɱ˰
ǮȻǻе˾ǷԼġ
̩¥ԺҲҪһƷƣһ¥ôУҪʮ󣬿ҲǳҲʹҪУ
ȥ֮󣬽̵ҷʡҪһ㣬ԺҪ齨һ̸Ŷˡ
⿿ԼǵֶΣһЩǰ˵ľ飬ԶԶ̸ֻеľӢҲҳֲУԼ
˵̩˾Щˣһֻ˵ԶԶﲻĵزҪ㹻㣬ھô£Լҵȥˡ
Ȼǿںͬϸ˷һѵݺͬİٻ˵һӲɹٶ۾ʱ͵Բˡ
˹Ȼ»ǳأĿ֧»ĿɲࡣҲȲЩţ
ܲɹٶôԶ˹гȻĺõö⳵Ӧò̫ѡ
룬ҾͻĪ˹ƣ⳵ҿ϶ɹģ˵ļ۸Ҳܽܡû̫ǮҸ㶨ҷյٰβвУ
ôаһŲô¶˾ôˣ̩˾˻е˾ۣ̩˾аġ
˺ôʱˣԱ˴˻Ǻεġ
Ƶۣȷļ۸񻹸ߣ۳ڹ˰Ȼ׬ıĶࡣ
ΪʲôӦ۸Ϊ˹гֻиߵ͵͵ڵӢϵһۼ۶ڰԪϣ߶˵ʮԪķӣۼԪ£е
ƴǼۺΪΪͥóгСҪ˵ƻͨһЩ·ء
Լһ£Щаգһʱ䣬ȥһҪŬŬ˵ĸࡣ
һһֻǧԪҲǧԪ󣬱Сٻ׬ĿɶˣҪǣĴ󲿷ޱ
Щ϶ҲնȻ̩ó׹˾߷ˣǮ̩ó׹˾
Щͥõ˽ҳҲǴϰ壬ЩϰͱǮˡ
֣ö˹гôСһֻ꣬ȥһһָͷ
ƳԾĿŷһ𣿡ڻģһȥ٣
̾˿ʹļ׵ʵ֣ʲôˣ
һ£ҼʲôģҸ׸Ҹ綼ǵİȵȣҸǹܺڵģ𲿶ӵװɹ
Ƶɴ۾룬ҰǵĳǹҵĲȥ
Ϊʲôأ
ǵĳͣӿҲҪǸɽ-ԽҰ
˵ľԽҰǲͰģǿĥСʡͣѩҲ졣ǿԸǸĳɾɫԲģô
ԽʵڷɽƵĸȥֻǿǷˡ
ͰԽҰڻĺöǲϿΪĵĲ޶ǲģҪ˵ŷˡ
ãôͺҪӣĥҪӿ죬ټϲͳм⣬϶á
÷һǣܶеĺܶվȻûвͣũ壬ʷǳߣΪҪõǲͣ
˽ҳгǳеǿͳǸƵġ
˹ĲǲģеͣʹȻⷽļ˹綼ȵġҪڻģǾʣһ취û𿾳
ȻǾòͳãԲɹͿɽ-ԽҰҲʹѹҲǿ
Ƶͷ˼ӣ⵹һ·ӡ·Ҳܴ򿪣ôȻкܴ
ڲ̫ȱǮһǲǻײ̫õӰ졣ͨ׹ϵòӴɹ˻ô룿
ҲܺˣϵҪۿۡԸһôӦҲܰɣԸ׵ӰҲ
ȴûƷǳĶġҪɹǺֹܸࡣ˵ˣ񲿶ҪһЩװҲڸװС
Ҫܳ˹Ӧ̣ô󣬿ɲֹǧԪŪҪԪ
Ԫκ˶ᶯĵġƣȻҲ⡣
룬ܱ֤ĳ𣿡
Ҳܰٷ֮ٵı֤κһ̣ܱ֤ǳҲˣһ㲿ӵװҪѵͲģ
˹ĲӣװɽƵôΪʲôڵĲӣҪɹأÿӣɽ-ҰĵĲȥ
룬Ҫһ£ͷڸ𸴡
û⡣ЦеĻشӻƵУѾˡ$-$ķţ


451 Ϻ򣬲˲
˻һˣȴûżؾǣ˹ɳ
Ӵܰʲô㴵ˣʱ򣬲Ӧھϴѧ𣿡ЦǺǵʵ
ⲻǺþòĺòôʮֱĺΣһصüˣͲ㲻֪ˣѴëǴ̣㳢˵ǵζ̫һ
ӴǸãлˡСõĲҶóݱò衣
˵仰ξͲˣЦеĿŷϸӸ϶⡣νڣǼ鼴Ǹ꣬ûġڴͣںԺ֡
һϺ꣬ο϶֪¶ƫƫʡ
Ǳô˭˭
Ҳ˵Ȳ˹̵ĺŲҶεһѩѵʱ֪Լˡ
ϺʲôʱʼѩˣĶģһܳСʱζҲ̫˵㣡εĿŷʵܣѩѲѸģ̡
ȿȣлˣҲ顣ʲôҼǵǹɳ»صҵˣ
ûУǹھίĹѣòƷڼ˵ϵ˷ܣ⣬ܸˣҲֻ𣬻мϵļ£
һӣڿʵˣҪΪˣȻ֮ǰҲٽֻܣҪΪٽˣҲǺܶһӶβġ
û뵽ϣٽһĻᡣò˵һикܴĹϵǷɳ׬ǮĻᣬҲǷŹɳȫһ̨߹ʵ¯ǷŪôɻؼһûڷɻ棬ǰʮϣ
ô˵ھӣйϵඣõʵ
μѩѵֶһ£̧ͷĿŷСɶ˼ӵĹϵҪ
ܣҪɶ
ôŸʲôҿС꣬ʲô¶ɣҾʣϵӲӲЦһֻƻСꡣ
ϵ϶еģӲӲҪô˵Ҫʹ˵ﰵңҪûһ˵Ҫ÷ȥˡ
ﲻϷܺ˼ûȥëӵ̣ǺȤġ
ϴǸ򽫾ҼǵøϵɣǸʲôţ
¶κɵĿŷСӸò˵Ҫ˰ɣ
Ҳûʲô¶ʣӵĲɹܷ˵ϻű˵
ɶӲɹܣҲСͱǲвԴҡ˹ģôӵ⣬ܵǵ
ΪҪʲô
ǹ˾ЩʪʲôģЩӶҪսʿ໹ܳܵסġοôţǮɹЩһ̨ٿ飬ɱٵҲ
֮ǰɳֵܷʱҶȣ͸ô󡣵ֲʱ򣬾;÷ֱģ
˭˵ҪЩˣ˵ˣҾͲţҶȡʪʲôģӾûáĵĿźΣǽǻżʪأЩ쵼칫ҾûУ
Ҫʲô
е˾ĳԽҰ
üͷɴ֣ԽҰ񲿶ӻҪ¶Ҳ岻ϻ
ܣ߿ˣҪǸɻصģһܰϵæҲˣҲæġţƾʲô㣿
ʶҲһˣпӹûУɳн죬һЩͰɣвϣ
ο˵ܣɹ飬ûʲôܰæġ
ô˵ɾû˼ˡɳķɻ˭ˣ˵㲻ʶӸɹˣõʵ
ʶʶҲǲӸ¶ǲġν͵⳧ӵľͣڼƻʱء
ϵϣöԷһ¡ɲɣҶɳһôһָ
ɳѾǵĹɳˣһ򣬻ںҪǣΪ¶ӰǨ
ܣǰﲻæܰݸקĺѡ
ֻҪҸԷһ棬˵Էٴμ롣
ֻҪһУ
ֻҪһ棬˵ϼ仰
ǺãԪǰǾĴ쵼ʲôת۾ʹĴӦˡ
ֶ໨һ
ǵҸҶȵļɸ治ѰɣǰŪǮǵļˡ
ɽ


452 ȥۣ
⼸Ķȥˣ٣٣벻ҵˣԱŭŷѧ̫ѹˣ
ʦûѧϰγҶˡ˵ⲻҲ¶ôһȥѧУһЩоųСȥŪоˣѵҰҪѵңЩоѵĽڣÿˮ
ÿζô˵ǽϵţˣ
ʼ磬˭ںŰ뽱ѧͱҵ乤кôʲô𣿸ǶںѧǵǮںҵķ䣿
~~~
ôν̬ȣԱŭҵѡ޿ΣֻǼ񣡡
͹˰ҪʲôҪ㣿ѵû˵ʮ𣿺ðɣھǴѧʱû˵ôΪģרҵΣԺõϵģȻѧϰγ̣㹻ˡ
ûˣİͳһ׼õģڸ򲻵顣
ʦϴ˵Ȿ飬ѸһҲ͸ˡ
ǮԱʼǰ춼ûǮֻŷƱŹǮҪǮˣͻȥ顣
˸òϵģô˼ҪǮء
⡭ʰɣԱɵ˵֣ȴûɿⱾ顣˺ܳʱ飬Ҳ֪ǴĶġ
ûʲôʵģӦ͵ҪʲôʦҪû¶ҾȻȥˣ绹пء
߳칫ңŲ졣˭˵ǴѧʦھͲߵˣֻҪҶ˵㣬ɦһЧ
ҲǷ٣Ҳ±ҿԭ

ֻ֮һΣ͵ĩˣӹزǰʦѧֲ˳
ҲԸ·ϻ죬ÿζ³ߣ̫Ҫ󡣱˵׳̣֪̺󣬾ʹûڷϳ̣÷ǳ͡
ʦ󣬷ͣãҲȥ𣿡
ȥ
УҲȥңҪҲȥ˳·һɡ˵
û¶£е¶㣬Ҹæ״ϲ
ȸһ˴к󣬷ֱ֣ͬķ
ҴӹĶʳ˵쳦ʲôĴһȥȱ紵ҵ㷢
Цĺϴ˵һ䣬ηоԼŨŨҸΧˡ
⼸ۻ˰ɣ㲻˵뼸˰ûУȹĵʵ
Ѿˣɫءû¶Ҳνǲ̫ż
һҪǿоˣһٶҲûá
ôˣʵȽۣзḻĹ飬ͨӪҲܳɫͶʵǵǮͷ˼
Ҳû뵽ôǿĿǰѾձĳ޲ˣֻǲ֪ǲġ
ƷҲǳɹһ䣬۾Ͱշ˵ģɢ˼άںܶƷϣӯгռʽڽ
й˾ֻձڶǵĺ̨ܶ塢ۡȵأǳˡ
ٶȣ÷û뵽òʮʱ䣬й˾ȤƷͷϴı
ǰ۴绰㱨ʱ򣬷й۹˾ˡ룬û˵仰
ȹ۵ȤƷ˵Ǽҵһ֪۳ЩƷǳУڱĲƷ棬ǷҲҪ
ҹ˵ҲһձˣҪǰѹ˾˵ôϵҪ֪ˣ϶ҪЬӣף
ڷ½ٰæѰˣЩ߹ԳУºˣšò˵ʱĵľӢ󲿷ֶǹԳٲҵɲٲֳˣһԼҵ
˵ˣʣľӢأʣĻʲôӢŲԼȥˣֻ˵е
ˣμѧУԪĿôˣ
УȻѧѧĶֲ࣬ѧġһ˵Ⱦͺ˷ܡ
ˣżСӵġҪ裬Ҫѧϰе衣л࣬Է֪Ҳֻǲ֪ҪҪؼңϾǾˡ
У԰һС͹ݣ˵㶫
ɢͣĹزõ¥£¥󣬷ֽȥ赸ĵط
һŮͬѧѾȵˣһ󣬿佱˼䣬Ŵк뿪
ģҪû¶ȥһ̳вǻȥ·Ǽҡó׵ģܶණ֪ż۸ɣҽв˵
аʹĴӦⱲӣû۵Ȥء


453 Ҳҵ
ʲôʱ˼̳ͣ·ߣ˺ܶĽĿ⡣˵ʶ⳵Ʒƣ£ֻҪгĽѡ
̧ͷ̳ģСеִۺ̳Ӱӡ£󲿷̳ۺ̳Ʒ̳ǱȽϺġ
̳ǺǼҵꡣ³ŷԱһ֡

ɴ۾ھйˣô˵ǸưԣʱѾʼγƷˣ㣬ʱԷƵ壬ֵأڿѾˡ
߰վſڸʲôһ·Ÿʲôأ
ߣȥ
ӭ١
һţеСкȻԶһСĻվſӭ͡
ѽҲưԣŪͦ
Ȼûʲôĸоù˿ǳţҪϰ~~~ľ͸ˣ
ıߣ
λ롣۹̨ʲô⣬ѯ̨ۻԱҲԵ̨ȥԱףλ졣С㽫쵽̨»صſӭ
֣ҵ棬еۻԱӭȣȫ΢ЦЦݺ񻹾רҵѵ
ϻа治ǰļҵ࣡
̨óҿһ¡ָһ̨¿İ˵
~~Ҫ
ƽʱǺ𣿡ʵ
࣬ӢЦǺǵ˵
ȥСͦ±һ̨¿İǰС࣬ǳƷ۸൱ͨһµĹʣ
ģԣô׽һϡ
ƳһףӢʣ
ʲ㲻϶⣬ҲϡҪСɣЯ㣬ΪȽáȱȡ˵ʾҺĵҲһ㡣
ھ˵һȱ㣬ֻףۻԱҲܲ졣
Сӣ̫רҵ˰ɣһ̨һ
˵һ㶼ûһû˵ǰƵģȫƷƣµıڣһڣ𻵣Ѹ㻻»
ƾһ㣬ܶйǵĹ˿ͣͶˡôĶ˭¸ͻˡ򰮻ƵģͲõ⡣
۸ܱһ𣿡̧ͷʵ
ͳһۼۣǵļ۸Ѿ̳ıˣԵ̳һȥû취ٸˣڵء˭͵أǻܶĹء˵ȴһָ˹˿Żݵĸо
׿׶С˵۸Ӧþȫ˵ˡľʶܵȣҴǰһ̨Ա˲ʮǮ
ļ۸ȷʵѾǳˣΪȻ˾Ǿ̵һ̰ۣȻȱ˵ĵͣ£ۼȻ͵ġ
ЩȵĿŷⰮḷ̌Ҳʶһ£ûȡӦ͸͹ȥ죬ǲʳôϾͿԺٺٺٺ~~~
Ҳǹ͸һ̨ˣҲҪ͡͸ˣ༶ҪҪͣ
Ѷ۷Ͷ٣˲⣬ڱ˵粻͡˵׵ļͥҲи㣬ڹ㶫ϰ࣬һ깤ʿɲ͡
ҲΪһ̨רŸǵľ̴绰͹
׸Ǯͷһҵ꣬Ѱ˼ҪҪһưԣ̸̸ʲôģ
̩ó׹˾Щ̣ҲҪǩĺͬˣͰѹгĦг۴ͬڣЩӦҲûʲôģҪοһ¾ǵľ̾ͺˡڹĵ꣬Ҫھǡ
Ϊ׾͸ˣŷߡ
㻹ҪʲôĿףǮûǮˣʲô
򣬾ͿԽԽˣȹ꣬پ򡣡
ʲô˻
һ̧ͷһŴ֡ɽĦг
ҪĦг
λҪĦг𣿽ɽĦгȫȵġ㿴Σȥоһ£֤ر񫡣ɽһҲɽ125ɽҲɽ100ҽɽ100УٶҲ٣۸񻹱˺üǧ
й˿ţ߹ϰԵĿʼܲƷŵ㡣
ףϲӣ
԰㿴ɽĦгζƯ˵Ҳǹõġ׿ĦгЩ
С˵û棬ǲõǰȣԱ˵
űӣǲ֪ЩʲôôĶҵأܰѧУ涼أҲû˵
ȷҪӵĦгٴʵǿӶ֡
ڲ򣬲һǰһӵģʲô𣿡
εİһߣС˵ӣҹ˾۵ģ


454 ɶλҪ
㹫˾۵ģ
׳֪ͣúܴ󣬵ȴû뵽ô
ɽǿȥȫ񽱵Ħгϲûϰ˵ôȫȣȻǷ˾ģ
˵ʶǸḷ̌ðһµ뷨òⰮҲǷ˾İɣ
Щܴûʡ벻ʲôϵѾˡ
УģĦг֮ǰ϶ǰ˵һҪŻݼ۰
û⣬þ̸ɱۣһ̨ɽ100ĳɱۣǧۼȴһͷ飬νˡ

ڶ죬ƨƨߵȥʦȴ˸绰ҪȥЭῴѡҲöˡ
ȥԪ佱ᣬܺɲѿˣ¬
÷ǳǣЩˣĹ˾ˣܶ˶֪ЭܴҲš
С칫˾ϸҡ
ôְϹ˾أ˭ˣҸղžͷأ
ˣСģˡ
ЭʱҺġȥǷֱӸǰƷӰиԼϵĽͲôˡ
Ȼڻģһֺ˼ǾǸʡչʲôȥ񽱵ģ껹ܻ񽱣껹ܻ񽱡
ǶΪʲôǵطչˣҲ˵ˣЩطľ÷չôôûбĹ˾ý
Ҳǲǹ˾ҲôŪЭᣬ㲻˵лȨǹ˾ĲƷͿ񽱰
һ£ͬһƷ񽱿϶Уͬһ˾ĲͬƷ񽱣Ӧþûʲôˡ
ȰɽŪȥɣҲôҶţɽͼȷʵȫȵģôܻùҼĴ󽱣
зƵVCDһֱҲû÷⣬ᣬúһ£֪ǻѵĲƷ
Ľѡû֣Э˺ˣһ£ûĳľС
ЩίĹϵҲҪõóֵĳɼУֻܸ˵Ľ̩ũƷ˾һûУѾˡ
ȻĿǰ̩ũƷ˾ķչ̬ƣϺ棬гΪͷĻᡣ
츮ĴͳأҲѾһŽȥȥ꾭˷һϵеĲݺݴ˼ð̷ӵˡ
һϵв֣Ҳɵķǳڹ̩ũƷ˾ȫʵȫĳִı׼ĿǳΪҵˡ
ʮƷɵҲιģʽҲѾĳ˻еιʽȫͶιĶ̩ϡ
̩ϳҲ߼ң̩ϣ˴ϱ÷ǣԹ˾壬עƵ̱꣬üðϵСӣòƷơ
ûиϾɱϿԣǵƷƣĶҪǿúãǻȡ֣ǵԵĸͲǵϣôӼܺ
һϣ;õܾûдԵļ۸
ֻǽͶе󣬻˲ٵĿҲûںҪǽ꿪ʼЩϳͶпٵķչҲ㱨ȳҲͬˣﶼȳĻ¬óûռг
ϣȻҪһ񽱡

ʲô˾һƤ˾Ҳܻ񽱣ʣҹ˾ڱѡĹ˾УѡһΧĹ񽱡
˭һ̲˵գҲ񽱣
濴ΧĻнְϡﶼȳȹ˾ˡ룬ﶼҪ군񽱣ǴЭôְϣ޹أȻȷʵǲ񽱣͹ƽˡ
ڽϹһʣεʳƷ˽͸з䷽˵İɡ˭Ҳ˵ʲôǳڴĲƷħˮ
һɣȻ󽻸ЭİԱ쵼ͬʱ̨ǿŰʺϵĽĿ
£ôˣ
һۣҲ̲˵ģб𣿲Ӧðɣбˣ˭ȥ̲˰
ʲô𣿽зԱܻ񽱣ƾʲôֵû񽱣̲ˣԹ𣿡
£ǽƷƣϷܺõġҼίµĸΣǽˡ
ȥƨ
һ̲˵Ļ񽱣쵼й⣿ȥкǵ޹ұ֤нҵ񽱡꣬Ǳʵû̫õóֵĳɼͲˡɣ쵼ͬ⣬ٸҴ绰
ͲˣЩרҡ쵼ȣһݽǱǮˣǰ˻ܺ˼
ѵ䣬㰵ҲҪŪɣŪ̲˵Ļ˽̲ˣëǮһĶж٣
ûأֻˡ
绰ﴫѹֲס˷ܣɣʦҪǻе˾Ӳ죡


455 ׳ʶң
ʱûסֻWhatλҪе˾Ӳ죿ȷ֮󣬷Ͽֱ·Callһ£ٰæ١
˹ʱѾǰҹӻʱ򣬿ܿеѪ˿Ȼƣβס˷ܣ
ôôͻȻ֪λǹ˾Ҫʲô𣿡
Ҳǽӵ֪֪ͨ£λľҲͻȻʲôҲû˵ù˾ҹˣȫɨֳǹ˾ľò
쵼˾ͣɵƲŻľ쵼ϲľǸɵȻӡ
»ǲ־Ҳǡ׷һ¶ʲôģֻе˾ĲƷӺ
룬ȴҡҡͷ̩ó׹˾ĦгСƷչЩءũߵۣû̩ó׹˾ʲô¶ûҪ١
˵ҪŪʲôӭʽм쵼ӭͺˡǸ̺ǲҪ̣λ϶ϲġ
ʲôĿԹһ㣬ҲҪЩͷɣȽ֮ģ̫ףҪҾ͹ɫı
硰Ƽǵһؽȡڴ¡ҪʵʵҪҪ࣬Ҫ
ÿҪںʵλϣҪŪ棬˭
˹˾һ£ǰ˵ѩԺŴƣһЩѩءʵѩӰʲôеһ١Ѿһ룬ʣĲѿ
ܵ𣿡
ܣҾ֪ͨˣ˵һʦܾˣҲӦþúҰɣ
ͷʦ۵Ǳȿΰ˻ء
ܣҪҪűڰ֧֧ʵ
ʲôڣһ̶鷳ʲôģ׼ûУ
׷ˣȿһ£ЩҶءָָԼԴ
вٷΪȱ㣬ֽ˾ĸָƵҲǳ塣
УźˣҲϢ쵼ˣήҲӣӰǹ˾𣿲ֵĸ𣿡
УԸȥֳˣ쵼ˣ϶ҪȥǱ߿
ӻ֣¿ȥϢסڰ칫ҵϢˣЩϣҲҪϽס
ϵʱ򣬷Żѣ±ӡ
ʦҲɣôҲҪʡ￪ᣬٽܹɣ
һͷĸ
ϵܣô˯ţ
˰һ˵һǶˣǳԸ緹˯ɡ˸Ƿ۾
ǽԷ
ϧԹ緹֮󣬷ȴҲûʱ˯ˡ´רѾߵִ֪ͨе˾ʱ
ãҲ˯ˣ͵ȥһĶũߣҲ̫Уֻҵ为ˣҪĹǰȫԲܳκ¹ʣ
쵼Ҳûˣøʲôʲôй˼ͷĹǾʱͣҪΪ㱣κ⣡
Ҫ쵼ӲʱߺȻˣǱ쵼ĵģһⳡܶԻе˾ʲôӡҪ˷ǲ˹˰Σĺʱңӿɾʹˣ
ŵ룬µŻŵƿİ칫ңļ˴ˣʮӾ͵ǹ˾
ڵһ´ɳϵ֪ͨģһҪվֱˡУȥһſڵֳ֪ͨ͸ĸûУ׼
Ѿ֪ͨˡش
ôʲôһ¥ʮֵĵ˲豭֣ȴôˡ
ǿʦϱӾڵⱲӣȻܵˣ֣
һҶ¥ڳԺ⣬ӭӳӡ
һͿڳſڣһͣ¡һˣߴҵšһʮ˳һͣڰ칫¥ſڣ˾³ŵĳţľʦ
һţʡһ֡ڶˣɴ۾Ҳˣ
ˣʱӦǹԺְ칫ҡóװ칫ҵȲŵΣҲԿڡ
֪˭ȹĵƣҲ˰ơ
ʦ֣λǻе˾Ĵɶͬ־԰ɣ
Ͻ˫֣סʦֺֻ֣û뵽ʦȻ֪
׳ãСͺá
С룬ĺܲǶܲķļ÷ܳʦˣҵļ
Ҫˣ߰ɣ߱ġ
¸Ͻǰ·˳ˢһ´ڸУ׳롣


456 ʣϣ
ũߵ䣬˶ڰͰĹʦǳ⡣˾ûиЩͷԵĻӭʽܺá
˵ǹ˾ڵũߣŹȽˮƽѾﵽ˹Ƚˮƽ
ûĿǰ豸豸棬ȷʵһ㣬ո棬кܴ㣬Ŭ׷ĽŲĻش
ʦĵͷûǫҲûԿ䣬ʵǣܺá
˾ŵıҲ˼ƼǵһԭǸҪʵʵҪҪ࣬Ҫı;úʣЩɲ̤̤ʵʵ
󿴵ʱҲ鲻Խĵ˵ͷǵĸɲӦ
ʦͣ½ŲЩʰ
´ش𣺡Щǹ˾˱μصģԱģҪͷã
ڲ˽𣿻е֧ʦʵ˽ܶ˽󣬶ԸⱣЩţЩʡҵ
Ǻҵ˾кܶ൳Աͱ˵֧ʵǹ˾ȫĲţǹᡣ³һг֮ĹΪҲϸôҾͻᱻɶ⣡½͵
԰ܾ⵹ʡ˭ģ
Ҿܾ͸ܷڣܴ칤ǱˡҲǹܶҵĳɹ飬ǽһ¡֮ĹҪܾ˵ܾûʲôûʲôҲͰˣְⲻɶ
վʦߵµĿŷСӣᣬȻôҵѵõǻ뷨η
Ӳϣʦ²ǰĦгֳ
ߣʦһոµĦгװɣÿһڵԣÿҪ˵֣ļÿһ˿ǷϺˡ˹桢ϸ⡣
ĦгߣҲǴǰģ
ǵģǵĸĽʺǹˡҲһ㵽˹ǼƻĦгڵ̨塣
ʦȤʵǵĦгѾ̨ĸ𣿡̨ĦгչǱȹˡ
ڼ𡢳ơ۵ȷ棬ȷʵǱ̨ĸãʡ͡ȷ棬̨һЩҲзСĦг͵
ţʦĵͷ
ﲻҲû˵
ĦгֳӲϣʦҪȥֳ
ʡ쵼еԱȰʱˣǲϢһ£ٿ
ʦȴᶨİڰ֣û£ҪǻӪҵʲôĳ
ʡ쵼ʦ˼֣ҲЩˡһЩߣģĿ仧ˣ
С룬ǵĳһʦŷ֡
£ʦһ
ںŵм䣬˫ּ˫м䣬Űӣ¼ʦţ񼷵ʡ1Ҳ̫á
С룬ǰʱ䣬ձһƪ£˵ʳֹʡһ㣬ʲô
Դϵĺ৵һ¾ˡ
Ķ֪Ǹִʵģ仰Ҳдȥʳʦģҵİ취취ƪ¸˲˵ˣ
ʦҪ˰ɣ
Ҳ԰Ҫˣôе˾Ӳ죿ӦҵĻ
ƪĺܶ۵㣬ġǰ꣬ôʿҵ췽Ҷ·ΣʵϺȷʵǱ״һΪʲôۼ۸ɱֵܴǮģеļǹкܶ๤ҵ˲ţΪ̫ͣʽֽţǺѿٷչúʷʽٵĵõûеļʱ̫ˣ֮ǵļȻңձ
֪ǹзģзģʲôļǶǵļԮʵϣȷǼԱʲߵص㣬ΪһЩоһЩ˲ûУУЩ˲أְȥձϰ࣬нȥ˰ɣ
һ⣬Ʒ⣬Ϊʲô⳧̣ҪʳʹǵƷƣϧ󣿾ΪʮʮƷƻ뵽ǹ˵УʹǲټˣҲѾɹĴǻĵгǱ뱣ԼƷƣŬ󡣡
ǻе˾˺ܸߵļ۸˶˹¹ȵҵרңͬʱҲ˾Լļ˲šֻǲܱⱻ¢ϼ߼ȴֻǱ˼̭ļΪǹңԼиõļ
˵ǵļһļã
һЩ棬ȷʵãһЩ棬࣬κһ㣬ǶЩʳңصķߣЩʳǺõöࡣǹе˾֮ҪĿǲһ죬ǹҵϣܵĶЩʵƷƣǹԼƷƣȴʧˣ
ʦ۾ϡԺл˵Щƪ¡
·һֱȥˡЩʵĳҲһˡΪʲôһӪҵйͶʵôǮȴڼʼ
ǼԱ⣬Щ쵼⣿Ȼⲻȫ棬漰ܶ෽棬˽⣬Щط˵ĻǷǳеģƷƣȥҪúоһˣĵҵδҪôߡ
׳ֳˡǰŵĹԱͷ˵
³ɽƵô


457 ʣУ
ʦߣͣĸʦһЩ豸ôչԼĲѧţҲ֪Щ豸ǸģϸһЩҲץϹ
ǱôֹװղҽܵЩǻе𣿡
Ҳ±ˣֹװֻװ̨³ô֪
ʱӻ׳һ̨ǹ˾߼ĳ׼װã͸ңΪ񡣡
Ŷ߼ߣȥʦ¡
ϻᵽҲ㱨һûƨĹ򣬷簡
װİ˼ô˹ܲͷĳˣ˵ˣװʱ˭Ҫô
üͷ˭أ
εĽ͵ֳõʦ˼Ƣ˵㡣
תͷʦ죡ͣһϵĻ
ʦһ̧ͷ£ЩԸͣĻȻ֣еࡣ
ǡʦ
ף׳˫֣Ҫȥʦ֡
µԲ۾϶ͣĶأһѴ֣ݺݵĵһۡһʦѾɵˡ
ʦν֣Ҳսģںֳĳɫϵ˸׸׳Ҳ׺
λˣ⳵ǳõļװĳ
ǵȻ⼼˵ȣȫȾû⡣Ǳ߻ǰμӹ¹չë~~~~˹ˣǶ˵⼼ܸŷ޳ǰˮƽˡʦ˵
ȴȻʵһĳɱǶ٣ܷ
ɱҪһٶʱСôҲû򰡣½͵
ܹͬĳɱŶ٣
ʮɡ»ش
ҡҡͷЩʧзǳĲడ˼ҳɱʮҪһٶʲô
ҲЩΣû취¶ȻзͶ˾޶ʽ𣬵ҲһһϦɵġ٣ģͳţؽ׷ĽŲ
ĳ۸񶼲˰ɣ·ô
ոտʼ·û򿪣Ѿϵ˶˹Ĵϰ壬⳵󲿷ǳڵġ
ڣǵĳԳˣʦϺεľȣĵĳԳˣ
ǵĳͼ۸񶼷ǳʺ϶˹гȻԳڣг˹Ŀ̣Ҳġǿ
ǿͷҼ˹ϰ壬ԷѾе˾ǩЭ飬ȷÿ͵ļ۸Ԫ󣬾ͻᱨһɹ
ãããʦ˵֣ˣе˾ɽȷʵȫˣʲôѣ˵ҿǽˣ
ǿæקס֪˳Ը׳ˣ͸ҪһѵҪ
ûˣǻе˾Ӧигһб֣
һ۵̫ˣҪΪʣҸϾոҲ쵱Ĵ壬޶ŵϺţ
ʦŤͷ۸۵СɣǰЩȥ۵ʱ򣬼󲮣廹ðɣ
Щ˵ݡͱʦߵˣһ
л廹áҲһֱ߶ţۿع鵽Ļء
´ԾǿѼǿͷ潻ͬ־ǽЩ⡣ҵǲǹֻҪǻҵǶһֵģ

׳ԱĶѺʦŽ˹е˾Ĳιۣص齵ıòͣ绹Ҫȥĵط
쵼Ƕˣһӣ֣ҲȥԵ㶫ɣұֶϵʱٰ칦磡ñֵĶˣҲõ쵼ĳŵֱ
ɵ˸ʱ򣬷ͽӵǿĵ绰Ͻʡίдһˣ׳Ҫǡ
Ͻȥû˵ϳԡ˶Щ£ʱֽǹȥʲô
ȥ˲֪ʦԹʡ1ŵͬȥҵˣģһλ׳
ôżѶλҲΪг̫׳ӲҪ뿪طҪȥ
ʾ¡
С⼸꣬ڵûͶʰ
ұȽϿڵصľûٷչ˵Ҳǻˣط÷չҲ岻ݴǵġ˵
ıģȻһᳪߵĪҲǳں£ڴ
ЩͶʣԼ˼Ǽҵ˼ʵ
Ǹҵ˼ᶨĻشһ㣬Ѿȷˡ
ҺܸлиˣҲʺá˵꣬վ֡
ұ̬ˣǾ㹻ˣϾǸҵƶˡֻǷʱˣ̸Ϳˣأ


458 ʣ£
Сһ¡ŷ˼Ҳ֪ô㡣Ź˵۹ͷԣҺܺ档
ϲ飬ϲϹĥ𣿡ڵ̫ˣòץȥƬɣ
Ҳ֡㷢ҶȻǼʪ㶼һּӦöѣֻǱû뵽뵽ˡ
ѽʲô⣿һ޹
ЩȻ֣뷨࣬Ҳܽ͵ֻͨһǳ棬һƱΪʲôôࣿʲѺƱȷƱ׬Ǯ𣿡
񣬺Ȼ÷ǳλߵƣܵɢ
Ҳȷ׬Ǯȷ϶׬Ǯ
ûĹƱոտʼеʱûͣģΪ˿ƣͣ壬ʼǰٷ֮һֵٷ֮壬Ϊ˷ֹƱ۸񲨶̫󡣲ֻǹٷļ۸۸񣬿ûͣ˵˽ҲǳԾ
ʦѲ֮ͣƶȺȻȡҲһ죬ƱźȻǵģ֮ǰ˭Ҳû뵽Ȼ֪˵֪˭Ҳ˵ʲôԡ
ôȷƱ϶׬Ǯ
˶࣬Ϳ϶ǰծȯгôԾҪ˵ƱˣӰ
ô򵥣Щš
ǰô򵥰ʱȯûʲô׬ͷˣҲĹƱҲû뵽׬ôడҪ֪ᱩǣ֮ǰЩͲˣȫƱôʲô𣿡װɵ㶡Һڱ֮ǰ˲ٹƱÿԶ˵֤
ΪʲôԼƱˣ
ûǮ˰ҵǮǶͶ뵽е˾ĿҪǮҿ϶Ʊ
͵ܾͨò̫ԾƾʲôҹעһĽǮȫ˹ƱҲû֣ݹƱ۸ĺۼӦñǰһ
ԻĵĽгʲô𣿡֪ôĽгġ
ĴʱĽг©࣬ҪݹУֱ̫ˡҪǴʱûоʽ룬ĸոγɵĽг϶ѾЩʱϯһˡ
ڵĻĹУȱܡ·ݵʱһй˾Ϳʽͣơ
еʱϹ¹ɵʱΪ֯ãºܶ˷ͻҪԭ򣬾ÿ֤깺¹ɵǹ̶ģˣȻżţǧ֤깺¹ɡ
򲻵ˣȻͲͬˣȻͶˡʱΪȥƱڵĻƱЩƱӳ߰˱ֱȴ˻ڣ
¹깺ȶ˹ȻһеĹƱ
ʱ䣬ָ֤ӽһǧٵ㣬Ѹٵһǧ㣬Ȼֻۣܶ¹ɼ۳µܶʧأ
ѵ̼˹Ժ֤ȯίԱĳ󣬴ʱίԱΣͬʱ֤ȯලίԱҲˡ
ǵĳҲûȹУлһ·µ۳ҪİٵˣΪǻһˣӦЩô˵Ļ׬˴Ǯǵ+أ
ҵĿҾùƱӦͣ壬Чºܶ෢ҾУٷ֮ʮȽϺҲǳ֤ôǾ֤ü칤й˾Ĳϸ飡
Щ
Щʮԥ֪Լ˵Щ᲻ıʷʷƫƣôǰľ飬󲿷ֶûʲôˡ
ʵǰķʽչҲǰУҲûʽ룬ҲڹģֻҪڷй˾Ϳյͺá
й˾飿
񹫿йƱˣǹɶ˾Ĳ񣬾͸ɶй˾֮ǰҪȥ׬öУӦۺϿٹȥδʱĲУĿһҪ
˼ĵͷԽڣ˽Ⱑ
㲻ϣҸŸȥۣǱ߸ѧһʱ䡣ڽͶ棬ǷǳơĽͶʣ޶ġ
˵ȻǰԴӷRMBƱԺ󣬹ֿʼһ·һֱУ嵽ǧǰʷߵ㣬γһٵķ١
ûС׬һأڿǵ˾ĸ־һˣԼˣ
ǸƣĹ˾Ȼʵ
ǰɣǿعɴɶҲ֪ˣ⣬ǲǸղŹƱĽˣ
չձĹ˾ӪĺܺãܲС룬ûȤҵԺ
ҲǱ׳ˣ
ǰ϶źҲҪȥⱲӣûʲôȤˡ
Գ̫࣬¹϶ǳۣŲȥأ
л׳Ҹϲ̡ʲôΪײ𣿡
Ҳǿ˸־ˣ̸ɡʱˣҲȥˡ
׳ټ
ŷıӰüͷܸоǶʮСᣬһʮˡ
кܶʵģʱ´˵ɡСӣ˼
󷿼뿪һ˵оѹ̫ˡ֪ԺԼռټǧʲʱܷơ
ţͷձĹ˾ȥϰһ£¶һ۵ƨҲˬܶ~


459 
ʱ򣬸ءϳ󣬸Ҳû׳ʲôˣӷıܿ񻹿ԣ϶ǻ¡
ﵣĵ飬ʱˣܲôٹ꣬˵ĵλߣҵ۹ҲˣͲЩġ
ֻ⼸꣬Ҫ͵£̫ţ˲ʲô¡ҲʼǣǲǸԼһ֣ʱܿ׳ǵߣ
֣۴ѧڵн𣿡
գգ۾ȥ۴ѧҪȥ۴ѧʲô
ѽ
ĵİ۷ȥ飬˭Ű
ҰʰɣУǸҵӰŪӦûʲô⡣
˸ĸѧԸܲ뿪ģʱԹעڵгۣܹעһºĽгҪǣ۴ѧĿûоǴѧôϣкܶʱ䡣
ϻȥףһ̶һ¹˾ϷؾǣȥֳӲһȦٷۡ
󣬷ӵĵ绰
ʲô˵ǴѧУ
ܰɣǴѧȻߣҲǻĵѧ۴ѧ
һ£ųסǾǴѧ񣬶ĵĴѧУ
ԭʼһѧƻĿǼǿȫ֮ĽӹҼ˽⣬ĻͨѧƷˣһĲδС
ѹַһ£ǴѧֻѧûʲôʽأԭҲ֯ġ
۴ѧнҪǸӢҲңǰ꣬ҲڵŬ£ڵؿʼ˽ȴǹ㶫ɽѧ͹ݴѧҲڵΨһйʽѧ
Ҫԭ򣬲ѧУƶ۴ѧѧͲ뽻ڵءΪڵƶ󡢷⽨ȣʮֿܽڵأ㶫ܽܵԶˡ
Ǵѧ۴ѧһЩֻнڵĽƻѧƻһֱûгɹ۶عˣҲûܳɹ
ôҪһһУ㾩Ǵѧѧ۴ѧˣ۴ѧûѧǴѧɣ
֣С¶㻹ǸĶģҵĺϢ
ΣҲûа취ֻҪһǮһʽѧ𣬻߰гŵԵҵĹ˾ϰ࣬ŻԸ⡰ȥѧ۴ѧҲвѧġ
Ǯ˼ңǽȥӢĴѧ飬縶ҾҲӢأͿǱߵĴѧ۴ѧҲ⼸¶֮ǰҲʲôĴѧ
һ£ϵܣ¶Ҵˣһ֣һһѧڣһһ꣬ѡĸϸʵɱŪˣʱȴҪԲϣֺá
Ȼѡһʱˡʼٻûɣ
Ա˺ѣǸ˵̫ѡǷϵѡʲôרҵ۴ѧûйѧ
Ҳ۴ѧȻûйѧ
ϸ룬۵ĵطҲ̫󣬻ʲôĴѧѧƼѧȵȣһѧУûרҵҲֻܻרҵˡ
ʲôƼ𣿡
۴ѧõľѧԺŮ࣡ǿ
һͷߣ˭ϡʲôŮȥѧϰģ
ŮǺðɣ㵽ѧԺ߽ѧԺͲӦҲȤɣЩɣΪ˿Ů۴ѧʲô
ѧϰŪ˭أھǴѧ̿أ϶֪۴ѧŮ࣡
¶˵ܼ򵥣ʵ鷳ѧУ֮乵ͨˣڻǹʽ
߽еĺܿ죬ڸ۴ѧһǮУʾƶ¶ɣҲ˵ˣ۴ѧͬ⡢ѧͬеģҪӢͬ⣬ڵͬ⡣
㶫ĴѧнƻҲһѧڶѣҪһʱ䣬ȽԲ
ڸҵӣǸ۶Ҫģߣûʲô
ǴѧߣԼѧУ£ھǴѧ˵󲻴˵СȴҲС
ѧУ֪۴ѧҪǴѧѧѧϰ󣬷ǳļܸ۴ѧչƻشģ
ˣõ˽ڵأ˽ۻعĴٽҲмĺôô˵ǻĵ׶ǴѧҲŻĵѧһ㣬ǹ㶫Ǳ޷ġ
ǻһѣǾ۴ѧѧ󲿷ֶͨ⡣
۴ѧǱ߹ͨһºǱ߻ϵѧٲӰ콻ѧģǴѧȫõѧ
Ϊ˷ֹ⣬Ҳø۴ѧñ֪ʲôϵѧȻЩۣȽϱա
һжֻҪӢǱͬ͸㶨ˣ
ûȵϢأӵ̨֪ͨĹбᣬҪʼˣμӣ


460 
ѽҲݣǸƣǲʷҲˣҪ̨𣿡СֹδܿƵġ˫֮һ
ǵʱʷӦøոºƼ˾ɣ˿ڷҺҲûأһģҪ棿ǻȥԿڵĹ˾ء
ȵȣͷɣг̨ܽҲݣ̨һ̨ʶ꣬Ҿ
ܼļǿı
ͷһϰܸǸ̨ߺҲ̫˰ɣǶǲ̫ʵһ㣿
Զ֣϶һ˳ʲô
˭㶢ʲôǱŬŬ졣
ְϵܡ
~~~
ͬԩңѹֶǱأԭְϵİȥְϺǰǽ̨˹棬Ȼְϵ̣ͺȻȫÿ۶ܷʮֱ꣬漣
ȵȣְϵܣôҲͷְҲʶ
Ҳԣİ˻ᣬͷǳ˲ٵķͷϼ糤ġҲͷ˲ٵĵӣȫڣ²ϲģҲ졣
һεĹ̻ᣬ˺ܶǰýϾֵĴϰ壬ҲûȥкЩϰ壬ܹͻͻȻƲʷ
ѵʱʹͶ˵ݳ֣~~~
λ밲һ¡1993̨ȫ̻ᣬʼβֹλðķʽģÿ˽дһֽϣÿֻһγۻᣬմͳƣ۸ߵá
̨꣬оΪ̽Щϰλ򵥰취̩ó׹˾۸ҲУѱûбȷ󷽵ˡ
һ棬ǰʮ档һ˶ڵͷдۣҶʵʵģ±Ƽ
ǰһι95꿪ʼģʱһ3100Ԫ׸ƴֱ£꣬׸Ƶͱʮ
룬ֽд1202ıۣӦа˳ɵİ¡ҪҲûޣ۸ٸߣЩֵˡ
ʱ׸ƵҲڵͷдűۣд1000룬˿Ҳô͸ĳһǧһȥǮнҲҪ̨棡
ְϵҲдۣд1101
ڱд1120Ĺ˾䣬Ҳǻĵһо˫űĹ˾ŪǸ˫űܴ֮ԭΪг˹䣬ã۸ʵݣһƷƻ
бȣֻ߰˰ġ߼ۡԣǾԲбˡ
ػɣҲè壬Ϊʲôǵ濪꣬Ҫһȥͳƣ
ʱ򣬺ܶ˶ڵͷBP̧ͷ¶ŵЦݣЩһʧ
ⲻͨ籨ţɲ԰˶û绰ôıۣ
һЦǺǵĳ̱ٴγڴǰչһݱ۵
ǹϲְϣб۸Ϊ1210򡣡
ְϵվһȦҾϵɫǳĵ⡣
üͷôɣԷպñı۸˼飿
ųֳ̱̱Щ㣬϶⣡õһλȻˡ
Ĺʱ䣬Ҳʮӣͬ޵׼۾꣬ҿԿʼˡ
һλЧ511ļ۸
ڱд502򣬿׸Ƶд504򣬶һΣְֱӷ˱ۡ
䣬һ521бʱ򣬷ʵ̲סˡ
̴ⱨ۵ôͻһ£Ҳǿ尡
̱ɫһ䣬һЦ˵ʲô⣬ѵԼ۶٣Լ֪˭ظ˵ı۸ߣ
еɫ֮ǰ˴ˣıԵߵļۣôټӼʮ飬λ
ų̱Ц̨Ҳ̫ҪˣΪ˼Ǯ㰵ȴˣ̨Ҳ˳ŵԤǰĹ棬֤бꡣ
Ȼηд֣գıȫͬбģ
ݣҪô˵ǰʱΣӶ౨һһǧ򣬿㻹ô
еĺܿ죬̨Ĵ󲿷ˣæˣҲдÿ϶˱ۡ
Ψһб۵ģǷˡ
ιְϡСȶĵһƽʱΣĵĸƽʱΣ֮ǰƽʱδ󲿷ֶģЩࡣ
һܶƷĹͶţҪˡŸոճ֣΢˻أʲô棬ӹΪҪ
ܲ⣬һ̱ú̸̸Ҫǳ̱϶һЩʱΣȥ쵼˵괺ӦҪȡԺԪᣬҲ̨ˣƵĵ̨ҲѾˣ


461 ҲҪֲ
ǩͬʱ򣬳̱㡣ǩ֣ѱһӣ̴ô¶ǲǸøһ
ʲôô£ƽʲô𣿡
𣿼Ȼˣ˵ı۵óɣҿһҾȥ쵼è¶ҪǱ֪ˣ¾ˡЦװ
~~ܣ㿴ʣûĹ棬Ҳʱβģʣˣٹȥˡ̱ڨڨ˵ͬʱһŹʱεĵӵݸжõļ۸
ĵͷ⻹࣬ϵ
ùһ꣬ļ۸ôȥɣǿļ۸ͦߣΪеĹ۸ǰɣ
ЩҶҪˣҴۡԼõĵӵݸ̱
̱һüһһѡʮ棬ô࣬ɲҶۡ
ܣ̫˰ɣǹ˾õôĹҿһ͹ˣ̫࣬Ҳ˷ѡ۸ԸŰۡ
ҹ˾࣬ЩһءŰҲۿۣۣôˡϽ׼ͬһҪȥԪһβֳء
̱һ£Ҫٽء۸񣬿Ҳȥ˼򡣶òӦ˵ȥ쵼Ȼ쵼Ҳ֪£ԵǳûҲȨøʹ׼úͬǩָº԰ѷͳš
ǩˣǾ˵Ǽ۰ٷ֮ʮҲܽܡٴδ߹۸񣬿ֳɹˣ
Ԫ佱ᣬȥֳˣ̨֪ͨԾ׼ںţӰ̫
Ͳ£ֲĹ棬Ҳֲˡ
껹¼̨оΪ꣬ԸĳӲһСʱٹһ꣬˵ԪᣬҲֱˡ
ѣϾǸϲֱĽĿֱҲһĿ϶
󣬰ȨȻֱõͣȥ¼̣ϹأΪVCDŻƷ

Ԫĩڶԣ˶ؼУȴҪھǡΣҪھǹˡ
Ԫŵʱ򣬷˵ԪҪˡ̨˵ʽ𲻹̨ûôá
һˣҪǮͬʱҲһκûᰡǷ͸̨ҪҲһЩǮ
ɲȫǰ׸ǮҪݣ̨ҲܴӦ̨ȴӦˣ̨ĲáĿıŵȣ÷֡
Ҫľ仰ֹǰű͵ϣ˹˾ĲƷ̨ϵĽĿֻҪӣּͥ߰칫ҵģ϶İϳȡ
һЩĿЩ顣ʵǸһ籾ӹֲ롣
Ǯֱʱ򣬸дְɣҲҪ࣬ӾСĹЧɱǰЧã
ֻеϧ˹ʱïûƷ÷ЩźǹĿǰߵġ
ôûиСѿĽĿһɣ׸裬һǡǵǻ԰һ׾ǡһСУҪаɣҪһЩСϤϲĿͨɣ
Ҿã޹ĿͨͲС˵İߣҲԳ~~~
Ԫ佱ϣ÷ǣֳҵĽĿǹڵϲСƷҲǸ̨ǳ裬һСѵĺϳһС
ͷǣβͣ˭Ҳ֪жܡһСˣСˣСˣСܣСܣСܡҾͲ㣬Ͳ㣬Ͳ㡭
òӣ֪СˡѾˣڽܻӭ̶ȣȡμǡͨɱ
СǱ׸ʱܶʮˣȻҲų˳ˡ
󣬷ȣϽСǩ޹AD̵Ĺǣˣ
СѣȽҪ𰡣޹ƷȻúܶС๺
޹92°꣬ƳAD̺̲ϣгһ㣬ԶԶﲻڷҺĻ𱬳̶ȡӽְǰĹ棬֪93棬޹϶ְϡ
޹ĿڷҺȻһҶûо֡ٸ̲ͶŹ棬ӦҲܴһЩ·ȥûʱ򣬶ûǮأϹ棬϶ܲ

ħݣӡƻʲô˼һֳ͸ĳڰ
ţȺͷ빮ĶǵĲƷȡVCDĦгУ̨ϿԷʵݰ
ŹСƷҲǵĲƷˣЩ͸ЩԱҲ̨һЩ
̨÷æһһ½ĿȴеĲƷ伫ֲ뵽˴̨ϣĿ


462 ǿ
Ϸ룬ӣǸȥ
ȥǣ̨ᣡ̩߰ͷ
ɶȥǿ˵ȥֳ
Էŵ񣬷̩ӵˣǵȻѵȥ˾ǣǿӲɣҶӾڴĿ鹤˵ˣҸëһأ
룡Сб¡Ϸ룬иˣǮ˵ӻгϢ㿴XXũǸǶӣǰ˴ܣ˵ȥˡǼҶӺãǴѧ߲ǲԺС̨ˣ
˭֪أԼ뷨˵ˣҵˡȻǫ飬ϵı飬д⡣
㿪ܸ˴ţ¥͵˰Сʱ廪˵
ǶΪ¥µ㻹˵˰죿̩һ䣬ʻ

~~~С֪Уү
ʲôүѣѸóԵȥ
֡裬ǿЪɡǿӹĸе
̩ûǿһѽ֪бٹͷС֪С쿩ֱЦ
֪йԲԣ廪Ū֪еС֡
ԣƤˡڻˣȥ¥£һע⣬ܳȥʮסǿƲ˵
ʲôС֪뿪ʮףҪǳô죿ôģ廪ѵ
¥£Ժ棬ûҲûˡ
Ҳа¥ôߣһʲôô죿Ҫ˵꣬С֪иǻũǿãҲ٣ܣҲá廪˵
~~Ҵأ˵ŽҲˣܰŴСʱ򣬲뿪ĸߡ֪У׼ָͷ뵤Ӣһºӵ֡
ʲôСӣĶвָģ廪۵˵
~~ʲôָܰġСʱ򲻽˿ôУ룬ũǸСʱĸܣ߭ˣڣⱲӲˡ
~~˵ʲôءС֪Уءˣȥǿ治ȥ
ȥˣ̫СŲ㡣ŸһȥˣҸǿڹҽԺҲ¶벻ˡ
һ˵ҽԺ̩Ͳ̫ˣǿҲǣӻСôӣȥҽԺϰأҽԺ˭а
֣ӢԼһڼңҲû˼ô˵ˣӢÿȥҽԺҶǳӳ͵ġǱߣ֪лԸе˾жʦţڱж׶԰˼ҿɲաǿ͵
ǿҲˣ뵤ӢԴȥе˾ҽԺϰ֮󣬺˱ÿ࣬ǰʱ䣬϶Ц
˵ʲôӻôСǾȥжˣ̩ŭôСĺӣжĺ۸ô죿
֣ǲ֪֪⺢ӣأ۸˼ҺӾͲˡ֣迴ӣȥﵤӢǿӽܷͷ

׼ң˵ʵ⻹ⱲӵһɻأҲǵһȥǣЦǺǵ˵
ɲǣ⻹е㺦أɻôߡĸĿϣ嶼ЩӲˣȻɻδɡ
ҵһɻʱ򣬻ϷҲģڶξͺˡɻ죬Ҫ𳵣ô࣬ȥ廪Ц˵
ĸǿֳҲǳ˷ܣǰü죬͸λͬ´ˡ
ֻ쵼ЩˣȻôб£ŪƱΪʲôŪţ⵱ϸĿ쵼ˣ
쵼ʾ˼ΣŪƱˣεƱȸҪб£ȥ룬ڵλҶôҪˣ㲻Ʊʾʾ
Ȼ쵼ôԵİʾҲûӦȥֳĿⱲӿҲһλᣬôܹˣ
ƱֲŪģǶӵСŪģô˼ŪƱǴƱһһǧţȫô쵼ȥأŪţҲ϶ǳס
˵ˣѾǸ󣬴˵ְܰôôã쵼Σְã컹ء
ΣҲû٣λӣͦáԼԼ֪ҪǶӽʱгˣɵݣҲһƼ
ȻһжңҲϱ˺ܺãҲТ˳Ǿϣܿ㽡ĳ󣬱ʲôҲˡ
ɻܿأǿԾһӣڳڽǡ
үӸš裬ǱءȴȥϢһ£ھתһתϳ˷ȥᡣ
ȥ찲ŲڴʵⱲ룬ǿ찲š
϶û⣡Сȥ찲ţָ̩ӵ͸¶һЩԽУ찲ţҿֹһˣëΰ˵ļҶȥ



463 ڵֲ棨ϣ
һֵĿ֮顢ƽᡢ찲Ǫ̈̄롣
Ĵ겻ͬǵһԻ˴ٰĴǸ̨塢ۡȵغϰģһЩĿԴ
ֳҲó㣬¥ưĵطǣһǶȷǳõĵط
һʱ򣬾ͷɨ̩ǶվΧϣƴĻ̨֡Ĵȫܿں棬ıĵŹӡ
˵İûгԵķ֪Ǵ˲ٵĻˮ֮ĶֳĹԱǷҲû˼Ҳû뵽Ȼ˰һ
һһӭڣҹ죬ǸҰ~~~ôдԡ
̩Ǹ£ٴվ߹ƣ߽кãƽʱ¶Ϸһǫֳ̈̄
ǸǲǳС¨Ӣ̩ŷԴ
֣Ǿ£ôʲôԹĿϵһϲĻƺꡢӢʲôĳ֣üʲô

ʱҦҳ̨ϣǻĴʱħʦֻҪ֪ħˣûв֪ǵģеĵλ൱ǰǫʱ
λһλڣǹڣжڱѵӣһ治ϵıֶ
ӡƻȫڣڵĺ
̩м˵һƻʲôģ˵꣬Լץһƻݺݵҧһڡ
¥˵ǰᣬȴҲİᣬûзյģվ๤ԱļſĿ
ĿɿڴĿŷһˣôﻹһأԱЩطôûС
Ҳ̫ණ˰ɣӡӡҡǿ顢ƻӡһӡ
Щ˶˭Ҫ˵Ǵ쵼Ӧǰŵ԰ɣҪǴ쵼ôԴЩרŸ׼һӣ
ϰ֣ע⿴ʵˡ
ҦҴӶͳһ־ȻСһã־ߣһֻϣһ̨
ǰĹھͻῴͷȻһ̨¿İLOGOҲ̫ˡ
ǶƿģȻˣ
̨˭Ҫʵ
Ҫ
ͬʱ߾˫֡
ҪԼȥ͸λ̨˹ˣЦǺǵ˵
˹ڿʼˣˣʱŷԼˣ̨Ҫüٿɣ
̩ƲƲ죬ƻڽµ¨ʲôͱһ̨ôһ̨¼
öͷ֣¼˼Ҳز°ħֲħ
ĿУ֣Ҫǹʮ꣬ϵ˵ԣ»봺²۴У
ôģƱ˭ʲôëĿţвٶӵأղǸ

˳ʦһͣĸ˽ͣȷȷʵʵԼģûļ
ˣһô԰ɳ԰ɡ
ǣȷȷʵʵҵģûļһ
Ŀ治ǾĿʹˣٿЦǰϡ˳ʦݵҲ̫ˣǸüëı飬̫ˣ
Ŀ̨ʲôķûģϣһ̨ȡݵϰһ̨Ҳܺ
ɶݣ˵̫󣬲趨أûģͷ̨ʮ̨¿ĳȣ
ΪûϸأԱߵϵȴļ򣺡һҶȣиղǸĿƺǲƤЬİɣôҲһ̨Ҷȣ⵼ݵ֪֪ʲô
ޣϵĶô⣬̨İɣ
յϵߣС˵֣ǳȿɶۼģһǮǲðǣǹ档
̩ɴ۾ѹʷҲ棿
̨֪˲ٹ棬û뵽ᣬȻҲ档
~~~áⲻ𣿿Ŀ˵ʾԱˣá
ʵⴺֲ棬ͶҲ̨ͣϵĹͶ룬ϵ̨һƽʱȫĹ۸ˡ
ҲȽ̨쵼ȫĵƽ̨˹棬ȫڶܿüɻǵǰĹ1573˴֮ǵģ
̩ô˵Σ²ˡ
׸質ͦģԱ˭廪ָ̨ϵʷ
һͷ󺹣λĸ裬֪ôѵءٹ꣬˼ҾͲǫ̂ˡΪʮ˼ҳ˹ĸеһ衱ơ
ҲãסףءĲӢֳδĸ裬ôﻹоЩС
û


464 ڵֲ棨£
ƷӰ졭һͷ֪һֱŮĴʣĳЩʱҲӢɷˬһ档ţȺһɫͷӡԵɽLOGOһöεѩ
Ҫ𣿡빮ģ̨ʣ˦һͷ̨¹ڱЦʱǶʱïǸĦгƬĻ䡣
һͷԴӴⶥͷ˴һһĺƷ
빮סţȺĴ꣺ȵȣղŲ˵СǶññôͷǲĶ㶼˵
ǵҲǣǳ˹ⶥñӺ󣬳ͷ˵˲ˣţȺŵ˵
ô˵Ӧⶥñඣ빮ʡ
ŸոΪ༭Ĺ¡ԱȻҲ˹ѵ֪ϲŴʱǹͷȴͺͷÿأ
빮һʣЦǰϡͷܿ챻ǧĸ߼ġ˳ȥ
ʱһĦгͻȻ̨룬֧סĦгͷժͷ͵һ˦㷢
۵һ
죬Ȼ죡
˼ˣţȺͷ빮˼ҵͷأ˼ˣͷϻͷǷǼٵҾ˵ǵõǺͷɫģʱïġ
콫ͷϵͷݸţȺôͷˣҵģǸǳ˹ģ֮󲻵᳤ͷõø
ǸͷĹڣѸٽͷժԱߵ˶Цǰϡ
̨ˣ֪ǲˣĦгȴ̨ϡ
ƷʱЧӦ֪ƷװûУûУԪ˧
̩ƣŷȻһĴָҲ棿
СƷۿŽˣĦг̨ϣʱƽ̨Ŵ˵̨ɽĦгɽĦгĵһ̨ƷҲһ̨ڹе˾ֳõǮƶɽʧѧͯ
̨·źõжϾ͸߾֣ǰӳһ򣡡
Ƿ򣡡
򣡡
̩ʮ򣡾ʧѧͯ飬̩ǵʲã
ڱ˻ûӦʱƽѧţȺӣָǸ̩Ĵ˵ɽ
ͬʱеһã
ʱǸ̩Ĵ̨֣ͬʱƽеһݺͬϣӡô֪ⲻǽĿģ
̩Ŀ̨Ǹʲô̩Ĵǲ̩ó׹˾С𣿻ʲôʱ̩ˣ
أһҶӵˣȥеĸѴˡ
һ̨Ħг+ʮԪֽ𣬾ôһ棬ȫԤڣΪ̩ó׹˾ΪɽĦгӮ÷ǳõڱ
ӵ滹̨쵼֮ҲͬˣΪ˵ˣ̩𣬻ȫΧڣʮϣСѧ
ɽһϣСѧʮʵòˡɽĺӱͲ࣬ҺܶطҲѸ¥ƽΪʡ
һƽһԺӣˮ棬ľΣʮǮ͹ˡʮϣСѧܼҲᳬǧ
ðˣ湫˾ˣĴ쵼Ҳ̩ó׹˾е˾

Źǽ˵СƷԭͺҩľ÷ĳVCDľ
һVCDһVCD
ӿʼͨܣʹÿ壬ò̾Ȼ˴ʣٴ޸Ĺ󣬱ݵĻôľʣ˵˷˵ģл˲ٵĸЦ
϶ǷVCD˵ղţ骸質ĺòãŹ
~~~ȫڴ
֮ǰ骳һסƮƮúȲʡ骱볪¸ģ̨쵼ˣ׸鰡ģ̫ͨˣǡƮƮã
԰ɣҸղôӢõأǽڹơ֮ǰӢҲһ׸裬ס첻ҹĺڡ
԰˴̨ǰĿܵһ£Ҳ˿ԴڵصиǾѡˡ
˴˻ߣ˿࣬ǴԵVCDҲ˸ЩοСƷȻûвƷչʾ̨棬ǴᵽƷƵVCDЧ϶Ҳ

ǿڼпأһħͱһ̨һһʱ֪϶Ѳϵ
ע⵽Ƶĳȣ̨µϡ⻹ʲôЩĿУܰڷųȵĵطͶһ̨ܽĿϲ
ʲô̩Ĵ̩ó׹˾־աЩҲ˵ʲôǸСƷô£ɴ˾ĲƷƷƵVCDǷģ
ǿڿȫȷˡСӣȻѹ棬̨ˣ


465 ˰
괺ھ죬Ҫǹ˹ᡢǵȵطϣһ𳵷عĸеλ
һ»𳵣̩Ҳٴڹ죬ȷһũ
һ꣬æŰ꣬꣬ر壬Ϊֳһе˾߼ĳװˣŷ׸ʡء
˵׸ҵģʦ̬ˣ⳵ɣʲôʱе˾ܽɱ͵࣬׸ң
ǳ壬һ磬¾ʹ绰ʷ׼ûУ̨ˣѾˡ
ʡһ˵ˣҲӦбε³񣬻̨ϲţʹ
ϲû뵽Ȼ¶̨ǿʾͲö˵ˣڵ̨ձûǵʱе̨ʱ䣬תĿտȺ̨ܽĴˡ
ʵҲˣ𣬶ǰˣͰԽӡڶ߹꣬塢ʮҲҪԽӵġ
̩򸾻Ǳũϰߣÿ˯ȻûôҲ
ÿ궼ȥҽԺ飬ǰı磬ٴݡⱲӷֵ磬һСκˡ
ԼҽԺˣǷ㡣뵤Ӣ̩ҽԺĻʿʿȴԺҵġ
̩ҽԺŹ϶Ƚļ豸רҽڶȻշѱһҽԺһ㣬ûãѾǹʢҽԺˣʡкܶ˹β
ţ쵼Ӷࡣ

ž~~~
ıͣһ̹µֳ
񣬷˵μӾˣɷʲôģǽ£ɰֻˡ
ֻ̨ᣬһӶβأǺˡ
Ķ֪ǷչǷҪ¶Ļᡣǹͷ񣬶ڱƲ
ǿЦ΢΢ҡͷҲµ뷨ⲻϵҲվԱߣЦǺǵĹء
̩Ҳǻе˾Ĺɶֻʹȥˡ
Ҵʡίʡле˾ɽ-ڷɣле˾ΪҵشףΪʡӴҪ˵ʡһִʡ﷢Ľ
쵼һ㣬ûиӣȻҲ˵ôʱ䣬Ҳظİ͵ģȺ֡Ǹˮƽˡ
ȻʡλжûгΪʡӴˣҲ
˽˵ʵܣʡһֵĳõĶ࣬ʡһֲҲһµ200ôֻֻһʡһҲû˼һĳɱͳ˰Ǹ쵼˵ĳˣˣ·ɻ䡣
֮ǰҲûǵһ㣬һ룬ô¶Ҫûе˾ͼʡǾԲͬġ
ôõĳҲǮ輸ѧУ߽ѧ¥أܰˣһ
Щʽ嶼ŪˣѾһСʱԺ½뿪£ȴʡһֵİ칫ҡ
ǹԺǿĻظǿһ£ûʲô⡣
½ӹȵݸ˷ҲûϸĶ
˲бǿԸλһܷ䵽רҵԿڵӦҵ
ڴѧȻǷƣܶѧᱻҲίߴ͹ߣԾǴѧͻѧıҵΪԡ
ĸίʣºٷֵԭʡݣǱ߽ϸ֡һȥûҪôԭλͱգŹ
ȻѧȥĵλҲ룬һԭģܵõͨί̫ˡ
еĿԷ䣬ǾͱʾҪҵˣҲͲˡȻһ£ѧУȰ˵һ£ڹԳº̵ģִѧģҲ̫
ô˵˽ҪѧǼΪѵġһǾͱʾǿԸλƽ
ֱӰһﻮʲôѽ䣿˭ҪģҪļ˲ţԼȥ𣿷ģ˭֪ǲʣµģ
һüر⡣һر󣬺񻹸˶Ƶġе˾Ͼǹˣߣչ˹ģǻкܴͬ
ֻһǸе˾ӵģ˰
ʲôг˰ǶԳڵƷԭյֵ˰˰˻Խɱǿڹгľ
Իе˾˵ɻӺܶ࣬ҲǹΪùе˾ڴ㡣
ļݸ£̧ͷʡһ֣ǣЩܵȨҲԷһЩȨ԰ɣ
ǿ˵ĹȻû㲻ҪԼȥǿ򱨸滮ˣΪΪȡô㻹ҪЦҡҡͷ
л쵼Իе˾İ쵼ٰܲæϴθ˹һ̨װ͵˺ü죬㵢˶˹ϰ⣬ԺܲܰרŵڳƤʼʨӴ󿪿ڡ
ȥǿ̸ɣˡ
ʡһְ칫ҳʱΪźǿϺ̸ռʲô˰Ҳ湻ٵģڳƤѣⶼϸȴȫȻǣȫĳƤܽţҪ˵˹ˣ
ܵ˵õЩߣǺܸ˵ģҲϢ죬ũһеʱˡ


466 ֵ
صũͰͰ͵ȥȡȸһһĲˡҲͷˣ϶ǿŮˡ
Ǳ˶˵ǺãǿģǮǾǴѧ߲ҲðԽ˵ãԽòס
˵С󣬽ŮӸˣȻǮö̥ġˣ쵼ŮǮ˵Ů
СûϾǴѧ֮ǰʲôӣ˵СرƤֵƤѧ˵˵ء˵СϹУ˾ǴѧﻨǮģ
ˣŮôܸŮҲǾʦѧĴѧҲʡǵصѧ飬߻ֵܵȵλûҪͽҡ
֮ܶȵĸףǿ˳ۣ
Ҳ֪ԼĶȸˣΪࡢߡͥѧʶǳɣôô˴
Ҫĸףܷȵļţ
ԽԽԸȥͽ׼أʱǶؼλˣ㻹Բ
صһĲˬ廪ˣĵ˼䣬䣬ʹӷ׳ˡ֪ǸͷȻӣʱըˣ
˵ʲôȥҶôãϣҶӴģܴũŵȥƾʲô
裬裬~~Сʲôھǲǣ壬Ͻ£ղžͲ˵ġ
ûʣƾɶ㣿
Ҳ֪һƣҲʹȣҲ֪Ϊʲô
ȥȥ
ĸЩ¡
Ǹܴ׵ǸˣҵĶСӣ˵ɵģŮֶӡ
裬ʲô~~󺹣Ǹ
ôżˣ
裬ⲻǻѧô˵ˣǱҵ˵Ҳͨˡ¶Լܽɲͽͳղ̬ȣͽ׼ûã
廪һ꣺ϧũûж˵ȶͼˡ
ˣ裬ͱϹˣȥҶȥ¶Ұ˵
뿪ţ廪ץ輸ϵĵ绰ιϷ룬Ҹ˵ǹŮǼң۶ӡĸŮĸŮǸŮƯƯģػ¶ҲھǶѧǸ
ĶңĶҲһꡣΪ鲻ãĶɣܺһЩôˡҲûʲôģˣ˵ǲֵ¡
~~~
˵̾ʲô尡˵

ʲô費࣬ôˣŭˣܲܺúˣ
û壡ĶЩ䡣
զ㣿̲סʵ
˵Ӧð˺ͨ֯ũ񵽶˹ֵأ֯Ūˣķǳã˵Ѿʡ쵼ˣͽͷȥˣٶȣ˵Ľ
ָĶĹƱȥҲʱۣԪٴҲһֱǣµ׬Ǯ
Ǽû¶ǾĶˣ˵ԻôҲûҿɶģ˵㹻ˣʲôɷģ
źְ֣ȥˣ첿ξо־ֳ
һüëǺ¶źİְʮ꣬Ӧûܸһ죬Ūݵʱ򣬻һ̲ûУʱȨҲ࣬ͱʾźĿɽӲˣĶզأ
ﲻ֪㲻˵ȥ껹ȥҼզأүӷˣ
ǵûУְֵȥԺĩʱźͱؼ˰~~~Ķ˵仰ʱһı
ĶҲѾźˣΪܹõԸÿĩ˿Գȥɶġ
ڣĩûˣ
ݣΪʲô¶أ
һѧУģǵĩͲƽʱȥɸֵ˵ӣԹӲѰ
ƽʱƽʱѧУҪ޵İĶһãȻ
һʱϣʱ򣬻ô˵ˣҹʲô¶ȻѧУǰЩƱˣѧУ׷Ӷ࣡ѧУ˵ҾѧУſڣѧУʦܲͬ⣿ٲͬ⣬㲻͵񣿡
ĵĿĶҪʲôޣʲôѧƵģ
Ķ۾ԽԽ԰ƽʱҲԳȥôû뵽壡

尡ô߰Ǹ𣿽
ͷҲˣŭˣ
ҲݣˣôͲΪʲô鲻ã
ˣҲ̫ð
˵㣬鵰Ѿǿˣ
ţ鲻áңΪʲô鲻ã
鲻ãͺˣⲻǸղ˵𣿿㣬ҽˣ䶨ˣ
ݣ


467 
ʲô쵼ˣãҽ͵ڼҲŴ죬ͽӵεĵ绰ӵ쵼ˡ
˵Ԫǰ쵼ҪɳӲģ˳㿼Ρ쵼е鵢ˣһֱҲû÷˺þá
쵼ˣϷعҪ¾ӵĶɽͳˣ

ʽҸ˵ķܣе˾ĴɶܣλǾĸʽ
ʽȻѾ˽ʱ򣬻һ£λʦλܣηη
ܣ˵ң֪ʲô£
Щģʲô£û˵һλʽļ£нְλɾͲˣˣ
ʽ֪ǷҪװɽùҼ󽱣ʦҲŴĴָ˵áǻڶ˹ȵҲ֪ġ
ʽ֮ʱɳʵ뿴ɽôȷʵ׼ɹһ¾ԭװľ󲿷ֶǼգһ㲻˵һ󣬶ҹʻߡ
ɹһõľʵҪǸ쵼ȽӴձ̣ϧԷ۸̫ߣһƽҪʮRMBˣһֱû̸£
λ㱨˵е˾һԽҰܷǳҲƯ۸񻹱ˣͷҲûɹ
ǿУԽҰõľǼյJ2020ǿƵĳӣרһ͵ģɸԽҰҲС
ձĳôǲɹ׼¸Ǽչ˾̸̸ٴβɹһJ2020ʱȴȻ֪ʦȻӲȥˣһι˹е˾ص˻е˾ҵ
θƼ˾ĳЩ쵼ʼĥ׳ҵѵ֧ܲһ
гһ£ɽ-ԽҰȷʵJ2020ǿܶ࣬Ǻ⣬۸Ҳ̫ˣһСˡ
ЩҪҪɹһɽ-ԽҰ
ٳ޷ͳһװɹ쵼Ͱѱٴεȥ쵼
һۡʱɲ͵ˡԭƻԪǰɳأΪ˳̸ɹ¶͵鵽
ڸʽʵǴװ̸̸ܸܲŻݼۣǴɹһ
ɽڶ˹飬Ҳ֪ˣҲ֤ˣɽǷǳġ
ڷˣǾռѹһѹۡ
ѽܣ̫ð찡¶Ϻǵĳ۸̫ˡ㿴Ǽգһµۼ۲Ų࣬˵ģɹ۸񻹻ˣǵĳʵûʲôʽ˵
һǮһֻǵĳΣʽרҵ⡣ǵĳռȼյĴˣԳ߸ˣʮҲܼ¡ҲǿȶԸãʡͣŵֱ̫ˡ
ǵһ࣬Ҳ̫ˣʽҡҡͷ˵
ʽҲһճ̫׳ëˣêǾжľһЧʣҪڹ涨ʱ䣬涨ĵص㣬ս˵жһ룬˿ô죿ǵĳûЩ⡣˵쵼ڼ棬ߵ˶ɢˣôָսǵĳãǻоɫԲɫǳʺװӡ˵ŵ㡣
ͬʱδɫҸ򰡣㶼˵仰
Σ֪ղž͸ȥˮšǾϵͳģ߲Լˣ
ʽ˵˹ĲӣҲɹɽ-ԽҰΪ
𣿿ɶ˹ǮûôǮ
˹ҪǮҲôˡȻ˹̳Ĵ󲿷ֲƲһЩծҲ˹ˡ¬ֵ˹ĲƲڲϵˮƵĽףڶ¬㡣
ûԪӢɡԪʲôĶУǲҪ¬Ϊõ־Ѿˣ
ܹ̩ó׹˾һɽ-£һɽ-ԽҰɽ-ԽҰǷȥˣʱҲе˾ôġ
ˣʽвɹ˼ǶԼ۸⡣˵ֻҪӿϲɹô׬һҲԡ
ǰǿŲӵĲɹ˾ǼաǼգһȫĲھǰͻΪгͷϴ
꣬ϴλˣΪɣɻὫ󲿷гߡɣɺͰµ֮󣬾ǼյɹҲûˡοڻɽƱػ½
ɽ¾ӲɹĶƱҲ񾩳ǼһðǸΣӶ̼óóɹԷԴ˷ǳӡ
Ǹʽܽʲô۸ܱôҲǲ̸͵֧Ԯӽˣ˵
ʽϲȵľ仰


468 Ƶĺ
ʮһ
ʽЦɣĳûô˵ļ۸۸ҪǮġ
û˵ѣɽ-ԽҰǲͿͿģɱʮҡҪǹе˾ļǿɱǽǼչ˾ǵĳɱҪʮ
ʽ̬ȣ֪Լ̫ˡȻβ֪е˾ĳɱ٣ɳҲܹʮʮ֮䣬˸ʽͲˡ
ǷܾãǮһȽϺʣʽʵ
ȻΣЦеĲ˵¿˿ԼãĿŷܣ㿴Ҹʲô
ɳҲҪɹɽ𣿡
ûаԼǵĸ
㻹ʲôȵźΡ
γֱͣ㶵ĿŷҲݣʲô˼ǹɳӵİ칫ңô˼軹˵ˣ
ʱʽû˵ǾʹţʽҲͬ⣬ġ
һˬ뿪칫ңŵʱ鿴վʵʲô𣿡
ȥתһȦݣʲô¶ӱԼİ칫ңҲ¶аɣ̸ˣҲң
칫ɨۣôԼˣأʽأǻ棿
ʽʣǴֻɹɽ-ԽҰһ𣿡
һʽĻش
һˣЩ쵼ҲɹһЩĳγδؿЩԽҰ˵ΪϲСγôսϣõֳ
ʽҽǲɹɽ-ԽҰĲͿǿӦ·һſΣҲûУ˵ҲһʡһҸŻݵۣʮһ̨
ĲãҪϴⶼ⣬յJ2020ÿܼҪһ£ӵ޳ҲǸܸܵģ
ʮ̫ˣǵĳɱûôߣǫ̂ģûô󣿡ʽͷҡ˹ġ
̨ɹͿģ̨ڹ淽Żˣʵϼ۸񣬱Ҫߡٵ˵һ㣬ʽҲû֤
Ҳ̫ˣǲɹȽϴôͷͬ⡣
ʽżһû˵ءΪ֧ԮӵĽ裬Ǿÿɹʮɽ-ԽҰǿԴһɽ-ۼۣҲڶʮϰɹһǧǾʹһָͷ˵
ʲôǣʮһ
ʽĿ˷һۣСӣܻ¶ǲӵ쵼γ뻻Ǻܶ쵼ڳĻϿأµ100ûмҪ˵µ200ˡ
ͷǴӦ˸һʷãǲɹɹ˽γûˡ취ǿԽ⣬쵼СγΥĹ涨
ӣ̵ĺŲ衣ⲻİ취ǰǰ쵼İ취ʱǵЦģڿϡ
ֻɽ-µ𣿡ʽʵ
һüëԷ⶯ˡ
Ŀͣɽ-ǣͣȴʮһˣģҪϸ̸Це˵
޷ʽǻܿǵġɣһȥ쵼㱨һ£ȷٸ𸴡ʽ˵
֮ǰû취ڷˣôɹļƻҪоˣԭƻɹҲһЩճͲɹձĳ򳹵ײˣ
Ҿ͵ȸʽĺϢˣȷ֮ұ֤ùȫһʱǲӵĲɹվʽ֡
εѲһȦΪλ̸ˡûһƴѹͼۣһƴ̧߼̸ۣɣ
ȴЦĴ칫߳ʽԽͳ칫ҡ
εɴ۾ô£ѵ˻̸ˣܰ˵λӦܴģ̸Ҳô̸˰
û¶ҾˣҪȥе˾ǱߣǱ߼ӿźΰڰ֣ת¥뿪
ĿŷıӰŤͷŸʽ㶡
ϺϺʽںǰ˻Ρ
~~̸ˣһš
Ҳ̸˰ɣһѡҪȥ쵼㱨ղȷôˣ̸ɣЩˣʽĿźΣܲƼ˵ɳȻгֻҲʺǲʹð
ûʲôˣô᲻ءԼʡ˾һȵ㡣ˣҸʲôǾȻô̸򣿣
ȸ쵼绰㱨Ժ˵ġϺһ칫ҵ绰
أ
γͣҲݣ豻صԼ칫ˣԺܲһˣ


469 
е˾һԪɽʼ̨ͶŹ棬ͬʱڸʡıֽͶз
̨ĴɹһЩ˿ʼעɽûʲôɫʱǴڲƷѹ״̬
һ׼ôһļͥ𣬶ɽȷʵ֪Ȳʹй͹Ҽ󽱵ļӳɣҲһӾͻ
˻ƵĶŽ굽յʱӦòжٳѹջһЩͶʡ˽һ£ϵĻԣϵĺܲԽҰҲá
ڿǣǲ̫Ƴϵˣձ黹ϲ񳵣񳵵ۣûԽҰİҲûСγƯǳʵðҲʰ
ҲϷгģӦгȽ㶫ֳͶԺͣͷǱˡغһȸϰȽ϶࣬϶ȱҪõöࡣ
Ǹֳɽ-ԽҰˣԲͿΪͿģڻǾJ2020˼ұˣֿء
Ҳͬһ㣬ĸһе˾ʽҲǳţЩռѹ˴ʽ𣬷ҪзѲܼ٣»е˾Ȼֵܲ˺ܶ࣬ʵȣһЩ
ҪԶũߣҪ˵ĦгˡΪ˰ˣ̩ó׹˾̩ܰó׹˾ʽתû̩ó׹˾˰
󣬷ӵεĵ绰ȥɳ̸һ̸ɹ⡣
ҪǸʽľαȽϸߣ治绰ǾͲȥе˾̸𣿷Ҫڹɳ
һΣǲóԼİ칫ˣҪ̸ȥҰɣ

һɳ˻ңһƬļ£Ϲۣ
̸꣬ɹĺͬôڳȻ˸ʽλٽҲǽ
¶һ棬תˣŲأ
ܣáһλٽ֡
εĿ˿Ťͷ͵£λǻе˾Ĵɶܡ
λٽĿŷŤͷ˿ʽʽͷšСӣǴɶ
ʵʽ𣿽ǲֱǩͬλٽ֣װû
ҾС۶ˣզأ
ȿȣܣֱǩͬ϶Уǵĳǻûȷءʽ˵ͬʱǸٽһۡ
ôбõ𣿡üëʵ
ȻộǾ˵ǿ϶Ҫɹɽֻǻѹѹۣõõѡ
ûЩ˷Ȼ̸мɲǺܺãҲ̫ܱЩǿɣǰܶɹ֤ǻ˸߼ۣ󲿷ֶǲ̸еµġ
аǼգҲǵһβɹˣǵĳͺܲǸٽ
Ƴһۣλٽһλнô㻰ࣿ֪ԭɹ飬λٽģҪɹģǾǼաλٽǼյܣеݹϵ
ŶΪʲôɹǼأ˵䲻ĻǵĳײǼյ2020Ȼܿ԰˵
˶סˣôģ
ܣҲ˵ˣǵɽ-ԽҰȷʵɹ۸񣬻̫ˡʽ˵
ܸ𣿻Ǿ仰һǮһֻ˹ľӣҲ˶֤ǵĳжɿ˹ļ۸񣬿ɱȸǵļ۸߶ˡοһʮһŻݣǼܸŻ𣿡
ʮʮˣҪ𣿡λٽ
Ϊʲôأʵٴƻˡ
ˣܣҲǺгģǴǾӣǹҡ
Ƴ˸ʽһۣҾռǰյıˣҪǿھ˱ϣʮһŻݶûУ
ʽû˭Ҫռˣý̸һ̸Ҵ壬壬һң
ǵĺ㣬ǵĳɱһ̨ᳬʮȴҪʮһ̨۸񻹲𣿡һ۾ٽ˵
ָʮôģ֪ǻе˾Ĺ˹ʣձҪٷ֮ʮ֪ǹÿ¶н֪ǹߣ˶Ǯ֪ǼͶ뻨ѶǮЩ㶼֪ôǵļ۸ѵһǰĳɱ
ɱɱ˵˵ٳɱӦǶٳɱôأǲӵˣܵǹе˾˲ɣ˵ǲӦҲܴӦ
ǾͿ˭˵˭


470 
˵꣬¡յţԷ˵Ļᣬ˵˹ĳ۸ȸǵĻߣһг˰Żߣű֤ӯǸ׬ǮǮҲ˽ҵ治ֻзܡܵȹɶĹɷݣййίĹɷݣѵǾͲˣ
Է뿪ڣӹ˵ǹе˾ǧĹˣݹˣ˼ͥԱȣǾ˵Ҫǹ˾ǵ˼Ǿ͸Ȿǣʲôʣǹ˵ļͥ
ܣܣ˵һ䡣Ǵû˵ǸⱾǣֻϣٽһ۸񣬱ϾǻҲǹҵǮ
˵ǻ˰˵Ǯ
˵˵ɣǮ򣿡
ʮ򣬲ȻʮһŻÿһҪһºĳ
ְ꣬۸񣬲ǻе˾ĳɱˡ
β÷ڣ¾ֱӾܾˣǸʮһ̨ҪʮһּһһǸ޷Ӧղ˵ĺҵҲҪһ˵ģɲҲǮȥοǵĳҲȥ˵˹Ĳɹ˵ڣֽӵеĶ۸񶼱ǵĸߵöࡣʮһʮһòˡ
ܣɲô˵ģ˵Ҫֲ֧ӽ裬˵Żݣô˵
װΪѵӣ˿£ҪٸһЩµĺһҲӦˣǿͿһ㡣
¿ƣԴǵ˵ܣҵһ˵ģܾӪ棬ӦҸô͵ļۣôҵְǽ
ôôͣôˣǴɶҾҪ˵㣡ʽǩͬɡ
ʽǶɵˣʲôҪǩͬˣǴӦ
ǿ¶ˣѹۣҪ̸ˣͷ쵼Ƿˣ׳ɽãϿܲɹһ
ܵģǼûпڻٽǻһ仰û˵أӣû˵Ļˣ
ûдӦϼݣܣǩܾͬҪԹ˾¶۵ĸܻûӦأ
~~˵ˣҵģҲҪҵģһĲá
ʽŤͷ˿Աߵˣȥ졣
ٽվܸɴļס£Ǵӻȥˡʱ¿ʼƿڴ
һͷĺߣڱݣңⷢӣ
ܣصѾ뿪ˣ̸һ̸ϸڣʽЦе˵
ʲôϸ𣿡üͷϼһ뽲ۣ
ǸղǸǲɹ˰ȥӪҵ˰ʽ˵仰ʱʮ㡣ĵɱﵡ˰ܸǽ˰ɣ
ģڿǲή۵ġ
һüëȥӪҵ˰ϧˣǹ꣬ǳǽ꣬е˾Ŀ˰ģ
˼ǵĿ˰κ˰˵
ʽסˣʲôǱͲý˰ãȻĿλٽǼλϣҲдš±ơ֣
ܣǶɹһЩٸһвУʽղŵ˲ʧҲûôˡ
ӣ㣬ڸǵļ۸ѾǶˣʮ򲻵ɣǹƵĳɱжٲ𣿸ղҲˣҴӦ͹ºҪϰȥأٴӦۣǮۣ˻ôң
ʱľǮǺִܴŵģĵľѿ֧һֱܸߡ۸Ѿܵˣȸ̨ĶͣٽۣҪǮˡ
˵ģҪǮǻ粻
ѾȡһЩôʽȴ⣬Ȼ۸ͷ϶ӦԵû
ܣе˾ǻĦгôĦгǾҲҪһЩĦгʽһת뵽һ취
һѵӣǺðɣÿһһĦг
ܣҴҵģôģÿһʮɽ125
ԲУɽ125Ǽˣʹ˵
ټɽ100Ӳģͷһ죬ǹе˾ʽһ˵
ݣһ죬Ҳ˼ڣǹҪЩӹأ
Ǿٸһ档׳
ɶǸ棿УǾôأʽˣôİ
Ҫ˵ʲôֻҪǿһЩƬһװʿվǵĳԱߣҾƣûвӷţҲ𣿡
ðɣÿ̨ٶһ̨ɽ125
ɽ125Уٶһ̨ɽ100ԡ
ɽ


471 
뿪ɳʱ»Ƿ߷ߵӣλæȰ˵䡣һϳϷ߷ߵıʧеʵܣôͬǮ𣿿ҿ
ͬ˦£Щɻûأ
ڨڨһЦܣⲻݵôݵĻаɣ
ݵķǳãָұǶΣرľʣֱǱɫݣһۣѾ϶ң
ѽݹˣǸǸȿͬȿͬ²ýӻˣֻѡĬ
ͬһɹǧ
µɴ۾Ȼô࣡ʱΪһǧͶأ̫ˣǧ
ţÿʮһɽ-ÿһ̨ɽ-º+ɽ125Ħг+ɽ100ĦгȻ˺ܶ࣬ҲûС
һ£һǧǧǾǧ򰡣
ܣ̫ˣǵƷмĺô~~ԣǾĶİɣЩź
˭˵ϵձ֪̣ͨͬʱǵʡձϿšҪϢҪֳûǮΪ˹ʲôġҪǣҸõתҵˣϾװվԲʰԽҰԱһƬһ𿯵ǵֽϣ
һô͵ļ۸ۼ۶ʮĳֻǧë㻹ٷ֮أ
ܣ˵ɶðˣǷģ´󾪣ܷ˰ɣҪһŪǵ
ͬ˵ġָתҵģҪ¡ʲôģиֵ۾ˡҪǴӦˣҿɵĦгǣƲƲ˵Ϲĸɶ˭Ҫðˣ۱ܴžɾװˣ
죬ʡձ棬˸ָľװƬҪǶ·ݣö˶Ϊأ
ЩͼƬвһıʡXX̨ɽ-ԽҰʲôָʲôת֮˶٣û˵ЩͼƬ˷ǳŷ
ܶˣҲע⵽ЩͼƬϰɽ-ԽҰ𣬵ǶƷ˸ӡ
Щ̣ʱҲûóĲɹΪӣһЩطЩ
ʱĽͨԶǰܶ˼ɵûˮ·Ҫ˵Щˣ
Щ̣ͿʼƼɽ-ԽҰ̸ߣǿҼãռ󣬿Ż
ɽ-ԽҰȻɽ-»ɫ

һܵİ칫ңƣҵ쵼Ĭ
취ó³ôȥµ100ʲôʱԤڵĵزҲ˼ɽô۵ģ˭˵ģɽֵһ᣿ʵ
û˿˵ҲϿɵģڷˡ
ɽڹǲŶԶǰ죬ܱߵļȻɹɽƵǾͲ죿
ܼΪһûȥ۸е˾أڷе˾һ۸ţˣ
ܣɽܣҲоˣȷʵǵĸáֻǵķ˼ûаղ𿪺𻵹ؼλһܹ˵
취ô๤ʦԱʲôģȲϹǸĳӣԽ˵Խ
õģܣʹ˼оȥܹû뿪ﶼˣܵŭҪͷϣ

˾ͬڷ𡣿ɶɽȻһֱǵĲˣǮɹǵļJ2020Բɹһ̨ôǽ꣬лͻʮ̨Ĳ
۲šţȥú÷˼׸ɽƾʲôһֱǵĶ
˽һ̨ĶԾ˾ҲǷǳӰ졣ټǧ󰡣鰡
һֹǾĶӰ죬ǵ۵꣬Ҳܵ˳ܶͻԳ֮󣬶˵Զɽ-ԽҰһ
費ǷϻôJ2020Ǯɽ-ԽҰǮ

Ϻڹ˾ҲڷɣߣΪƾһռе͵г˽ҳгϻһı
֪һֱɽȻͻ𣬲һܸõĳۼȴǼƽҲ֪ôãǾȻѸپȫʡ㡣
Ҳǿõɣɵ⡣ȻƾϳӵǺʳǿԣǸšз족ɽҪͷϣ
ĵĸҵʱܵΣܵɽڣƫƫʦҵǻϴѹ
㲻ǼǿǾȱȼͲˣôˣȲһתҵˣ
ڸҵƴмоʱ򣬷һλصѧ


472 뵱ϣ
ĵһ£ȻѧϰҲǸͬѧžۣȥʦȥʦѧȽ˹
˶ǰУģСʤ»飬һ𿴵Ӱһ֣һȥ԰Ȼзڴġһ˯
ȣһʱ䣬ǲܼ棬᲻ң§ʵ
ϵıӻ䣬͸һЩңʲô˼㻹ڵҰְ֣
ȻʧЦĶȥˣ˵¶˵ҿҪȥһĽÿĩˣһᾡÿ·ɻһΡ
ʲô˼һãȻ֮ǰû˵ʲô֪ǲ˼
Ҹ۴ѧһѧȥ۴ѧѧϰһ꣬ǱһѧǴѧѧϰһꡣĵʱٻ͵
ŶܺðȥۿУЩĽ
ԴҸǱ̸̸Ҳȥɡ
ҡҡͷǱߣֲӢҲ̫ãǲȥˡŪҲͦ鷳İɣ
鷳ʲôǱߴѧһǾͻˡʮ˵
ɶҪһ򣡻ǲȥˣһ򰡣ٴװȳһ
һȵıӣ֪ϲ׷ҲûҪôɣһ򣬶˵ʲôģҷַӾ׬
仰ǴţڵĲҪǿϰٷ֮ʮŵĽڲ֣ǰĸַɣڶûгءǰļ䣬ھ֪Уһţ̻ü궼ǣֻҪǵù͸ˣƱ׬Ǯ
Ͷһڣǰٷ֮һ׬һ򣬶˵Ƿַӵ¶
һָ࣬ӷѯϵĹ΢ĹƱҲֻһҹ˾ĹƱϵĳֹɱ
ЩͶʣȻҲûʲôλһʱ䣬ᷢ׬˲Ǯ
ôһѯʽҲϵļ٣ֻһǧԪˡЩǮѯЩ֣Ҳʲôָ㣬Ƿֱ̣
÷ǳǣЩ֣ѭͶʣԳ壬Ȼ׬Ĳ࣬һֱҲû⡣
97ʱЩ˾дˣЩֵʱ֪˭ǽڴ
ջǲȥ˵ʮһʱȥȺúһȦȴ˷ܵĵͷӦˡ
§סͷڷؿڣоⱲϷˡ
ֻǲһַֿʼ֡Ĵ򿪷ֵ֣дʵ˵ҲҰȻůͣûǱӰĶܵˣڻ磬һΰɣ
磬ڶʮһˣ~~~~
ڶϣ۾ʱѾ緹ͷֱӡǲ÷ŹȻôо
Թ緹ͻѧУԼٻصǴѧʽѧˣ
ѧһ£͵͵ƴÿ˶óӼزǳԵġ
ȻЩԵĶЩ̫Եرġ
ģ˵ѧУи۴ѧĽƻˣ׺Ȼʵ
һüëϢʹ
֪ôˣ
ûʲôϲ㰡˵Ѿѡˡ׾űӣһ¡
ЦЦѰæͣѵ˵Ǯִ飬ŴٳɵȻΪ˳һ£ʱܱܷͷ
ۺʵʲôʲô𣿡
ǽѧУѧϰһʱ䣬Ҫ˵ѧʲôҲһܸһ²һķɡѧѻҪսģ۴ѧѧѣߵļ˵һȱ㣬˵ǡ
ˣ˷׼ң˼Ҷ𡣵һû˵ǾǽҲ뽱ѧ
۴ѧĽѧ𣬿ɱȾǴѧĽѧ߶ˣ
ˣⰡǸԷѧ࣬໨ǮòƾҲŲȥءһںȹⱭľơ
ЦЦ˵ۣúŬо˵оѧɲ٣㲻õѣ˵ԸǮءȥȥûʲô˼ֻЩˣ۾Ǻá
㲻ȥ𣿡ʵ
ҡҡͷһûҪȥʲôһ꣬ô죿
ȥΪϽأԭǵŮѻˣ
ǲǣ˵ѧУܶˣָ˵
üͷȻ̲ס
ʲôϵҪǿǵͱָǲǼˣƻˣ˭趼ȥ


473 뵱У
ΣҰְҸƿę́ԭģ򲻵ϵĳѧСеڲ輸ϡ
СǸʲôȻô˵۾ȴѾ̲סƿę́ӴعģС򵥰
Σ˵ѧѧУ۴ѧнƻ𣿡СõĿڡ
ϵϵΣ˵۴ѧľϵѧλȨܴ
ȻСҲֻˣϵµ쵼ٴһҲرѡġӭϲȾƵϲãְֹλĲͬ
Сﰡ¶ҹܲȻԷϵѧϰѧУȥѧû˵һϵġЩΪѣƣ־Լܰ첻¶
ΣֻҪ쵼ʱƼһҾУĲģ𣿡
ǿ϶û⡣ףС쵼Ҳˡ
Ǿллˣͷߵʱ򻹰ʾ³֮󣬻ϡ
Сûȥװӡ
ΣסУҲôһȥˣץʱӢһ¡

У㿴Ҷӽ¶
Ծֳ¶ҿ϶ඡĸأôдֶһȥѧһ꣬Ҳľˣҵί϶ǰ;ƽ
ǾͶлУˡˣԱճһƳλӣҿСƳҲˣüӼӵˡԺСĹأɲҪ̫ˡԾֳЦǺǵ˵
᲻ᣬˣ͸óԵࡣУЦ˻˾潻

ǣҹɼÿѧڶϵһһְɣ
㣬ȳɼǺܺãѧרҵ۴ѧûаȥҪרҵģǱҪǳɼãҲӰȵıҵӰԺĹ
ǣЩǻûҪ˵ˣǼ˵Ҷˡô˵ϵһѧõ˽أ۴ѧҲûйϵɣôΪǸѧԣҹͲУЩˡ
λѧЩ⡣
⣿ʲôģǼһֵطģʲôɣôӣʹɫ
㣬ż¶Ҳ˵ģҪ۵ġҰֱȥܲѡϣҪ۵Ľ

ˣǵ۴ѧѧǰɣˣһŪô󣬻û뿪أȥ⣬Ҳ˰ɣ
ʲô⣿ǹҵţβõ
ǣڻûعôˣҵҹ϶˳˳ˮҲ֤ˡ
¶ˣкˣһһڻͷʹģװЩ˱ϻۡ
ˣ¶˵㣿ֻҪһЩ˵ȱ㲻ˣ
Ȼȥɣһ᲻㣿úѧϰŽͬѧ£Ҫǳһͳûˡеϣġ
ллˡ

ѧ֮۴ѧǴѧнƻϢֶߡһЩйϵˣ׷뾡취Ҫõ
ĸأǻɻ˺ܶࡣҪѡΣǻ˲١
⼸죬ѧУ쵼ӵֵ绰кԷ߹ϵɹϵ̫ˣҪû¶ѧУ쵼֪ѧУ澹Ȼôбѧұһһ
СɲüѧϵǲģѧУ쵼ҲǳΪѡ
У쵼ۼһ𿪻ᣬоһ£ļѧѡ͹ȥļѧΪѡ
ĸѧҾ÷ǳʣǵĵҿһţνϣַ쵼治ѧĻϣмͥϡţͥϲص㡣
ĸѧ˴кģҼıʵһŮλ˶ˣʵôпᣡ
ĸôĸ㱨𣿡УüͷȻĸһѾǷˣţҲ֪ġ
УҲֲǶȽ㡣ʵҾÿԻһַʽȻ۴ѧǱ߸һĽʱ䣬Ǹĳһѧڡа˸ˣǻòܶࡣţ̽˵
У쵼۾ͬʱһ԰ôû뵽취˸÷ֶˡÿ˶ܱһˣ˭˶顣
¶ǲǸһ£⽻ϾǷ취ŪġλУ˵Ǹ绰ˣŸΪԼŪģȥǾûнˣ
ţδظ¶ˣ̸̸


474 뵱£
ţΣң
ͬѧվŸʲôȲ費ˣӦϲ̲ɣҸһ
Щ£ţô˵ҲѧУĽΣôôڼӣƽͺˣ⡣
ţΣҲʡҪ¶˵ɣѧУʲôҪҵĵط𣿡룬϶ҪǮǮԸҵǮҲôõģҪܿرС
ͬѧǸ۴ѧĽϵİɣţЦǺǵʵ
ɫһ䣬ҲݣҵҵôҸУ˵ĻǵԷǰɣ
ϵģôˣ
ı仯ţμæ͵ͬѧҪᣬʣ⽻ʱ䣬ܴܲһѧ꣬ĳһѧڣѧڣͿԶһЩѧȥǱߣԴٽؽž޴ĺô
ţΰͰͽһѵĴһ̧ۣ˵ˣ
ţЩΣͬѧѧУѧУ϶ġҵѧУ㱣оô
ϡ
оͲʿأϲĸרҵţҧҧ˵
ţΣ˵ϴѧΪʲôѧϰ֪ʶռܣ˵㣬Ϊףʾѧϰһıܣ˵Ƚıܡ˵ָԼıӣңҪЩ𣿡
ţڨڨһЦȻ̫Ҳ֪ǳǮѧУͼʲôݷãҲóôĽڡоԱĿоѣǷṩģܶĿȹҲö࣡
ļͥȷʵҪ죬˼ѧ϶Ϊ˽ù˾ѧУҲһֱκְӦö;Ҳûʲô뷨ڻ治֪ô򶯷
ҪֻҪܱ֤ҲҪ߸Ǿ͸ˡ
ͬѧ㿴ѧУҲչ˰ɣƽʱ٣ѧУҲûκδֶ԰ɣ
ƳţһۣȥѧУ˼򣡡
㻹ѡ޿ΣԶûμӣѧУҲûҿƶ԰ɣ
ȥѧУ˼򣡡
㾭ҹޣУ԰ѧУҲû˵ʲô԰ɣ
ȥѧУ˼򣡡
ţһҭȥܲܲǮ¶
ͬѧǲֻ˵һѧ꽻ѧϰĳһѧڣ˻뷨ġţȰ˵
һüëûңûн
ͬѧδУͬѧϵǷǳҪġкü쵼ŮҪǣҲġ
ѧУǿȥ鰡Ҫҵˣ⽻ܴٳɣܽƣЦ
ţԴӵϾǴѧĽκ󣬾ʹûоôʲôʱһѧ̸Ȼ·ˣЩ쵼ŮҲҪͿģΪҲӰЩҵδλ쵼еӡ
ͬ˼Ұ˲ӷ䡣˭ôǮҲȥλʵʵϰġ
Ҫ۴ѧϵˣԷͬ⽫һҲҷ
ͬѧͰѧУһΣרҵΣԲϣȻҵҵҵ˵ȥӣҲ˵İɣ
仰ץסˣ°ͣϵ֪ԼǾǴѧҵ϶ǳġǲþϿˣ˵ǳ
ǺðɣѸ۴ѧϵһ£ɲɲһʵҾѧУȥϵ̨ĴѧŵĴѧȣ۴ѧӦЩܡ
ѾϵˣûԸȥطһ̨壬ǿǹͳεĵطһǶĳǣҳ̫ͬ⡣
ƲƲ죬˼ǱûѧԸɣ

󣬸绰ˣǸ㶨ˡ˵ôô鷳ʼ˵ҪһѧģŪһѧڣƫƫһһѧģ㲻˵ǴѧǱߣϵӲô
Ķ֪ô쵼Ҫ治æ϶ᱻżǺϣҲӰǵ⡣ǻǷһ飬˵оܰʲôæء
ûҪţ֪ͨЩѧ֪ǳ˴ġ£û鰡˵ˣǼ쵼ɶҪλأҷǵһδһ
ѧУһݵѵѵһǱߵķʲôģҲȥˣ˳Щ֪Ӧøл˭
ͳȥȻҪӺͺӶмУ
ѵ󣬴һȥԸͣǮʱ򣬲СǮһƬЩ˵һ䡣
ȻʦվһӰˣ
һЩ߰ΪǴٵĸ߰һ˲䣬ȫʧˡ
Щˣ㲻ܳΪ½һѣҲԲѡΪˣ
Ϊ⽻ȥˣҲһʱأȴû뵽VCDǱߣֳ¶ˡ


475 绪VCDϣ
˵ʲôϳֵVCDƷˣüͷѾзõļVCDļ˰ɣ
Ӧò̫ܣǸƵѹ˾޷ƿ϶ģµġµVCDƷƣȻȨ˰רڷأ
ƽеļ˵Աˮƽã˳⼼Աڹ
̳ߵVCDĹ̨Ȼ˳ƺͰƵĵƷƣ绪ƣ
ֶ򣬰˾ɽկô
ãҿԿ̨绪ƵVCD𣿡ָһ̨VCDʵ
ۻԱһ·ᣬһ۾ͿϴŵֱҷﻹһĹҵְ˵BPӦǴϰ塣
õģǽ¿VCDĹ棬Ҽ۸ǳˣһֻ̨ҪǧţȷƺͰƵı˺üأ
¿Ĺ棿
һVCDŵĽֽȥȻӡŵȵͷ񣡺ðɣλȷʵǺܺĹʴǣ̨VCDһǹɽկȣνĴǴԣӦҲǼٵġ
ֻȴûģҲͲע⵽Լԡˣ׷ʧУǰܶëαӲƷˡ
һ𣿡
ȻۻԱĸ̨VCDߣȻóһŽ괺Ḷ́档
ⴺVCDȨҲǷ̨õģһϡǸVCDͰVCD͵ģۻԱȻ̨绪VCDԻ
ʺûп٣ҲûˣҲܺáһɽկƷţ
ͳһٿǮźۼۻԱʵҲVCDܸҵϵʽ𣿡
ˣϸûӡϵʽĶûУ
ۻԱҿ˿ӹ̨һƬ͵͵þ
ˣ绪VCDˣ
Ϳʼˣ۸ˣȷƺͰƻ̳ûУ
üͷôʱˣ־ղ֪̣ǲҲ⣿̻ô᲻֪

ιŷ𣿡Ƭϵĵ绰ȥдŷ绪VCD˾ܾŷ±
ǣ˭
Ǵ̳İ˵б˵VCDһǮǮãȥ㡣
Ҷϵ绰½ٴ˸绰½ٽˣһɲŷ±ˣ
ԶԶĿǸλŵˣоĿּ̲̫һͷ۾ЩݣôŵǼԱأ
Ƿ绪˾ŷ±𣿡
ҾǣǷܣŷ±վŷ֡
סŷ±֣Це˵ǰ˾ģ㻹¶氡
򰵺ţվſڵ׳͵ĳȥŷ±ס
ϰܹܣұ˰
һ׳Ӷͳ֤ǾǾ죬ץأҪ𣿡
ϰڨڨ˺ûУûУҪæҿԵм˳
Ǹʲôҷʲôˣŷ±ˣס֮󣬲ſʼͬʱС
죬ʲô¶Լ֪𣿡
ŷ±ѹ˷ĳһֱһɳҲλѶҡ
Ǹʲôŷ±ˣӣˡ
ʲôʲô㲻˵
ߵŷ±ǰüͷʵŷ±绪VCD˾ܾŷ±
ǰôˣ
绪VCDзģӱĵطģ
ҵġŷ±Щ
˵ѣǲǣһŻ
ԼзģǼһзģ
зǲ𿪱˵VCDȻƽ⼼ɣ֪֪мðαӣǷģ
ôأԼоļҲԼƷƣƾʲô˵ǼðαӲƷùǵVCDǵıȷƺͰƵͼǵҲãôðˣŷ±
ȻʵǵĲƷ𣿡
ҲݣоĲǳVCDɣӻûоɹأоɹˣ
ܡ
˿ΪЩ˼УǮ׻أԭ龪һ
һЩĽǲڷƻ߰VCDĸĽ֪֪VCDҲһƷƣҵƷƣVCD֣Ȩ
˵İȨʶ̫ˣ90ʱ򣬻۲أмΪûר
ǼʪҶȱظ¢ϣ֪ǱĬģΪ˴ѹĵҵӸ̸еĳ롣
꣬ĵרʶԽԽˣȥ·ݣһ¡רе©Ϣˣ˻᲻֪
治֪Լоġ
ҡҡͷäû
ȹ̺;ǵĹ˾֪㷸ˡпջǿרˣɲŻ㣬ҪǸ㣬ҵ
ţŻڻĵרûôߵ⳥׼
ԼVCDôͲˣŷ±
ܹ˶̨VCDˣ
һٶ̨ɣԼװģڼ̳治֪ǷģץвУԺˣ
ֻһٶ̨ͷѹ־ûأҲ̳Ľ绪ƵVCD߰ɡ
һ£ЩҪǼԣеȥϰ࣬Ҳ˾ˡ


476 绪VCD£
ǵġӣ
ǰطǰշƷĵطƵģһԺӣһЩõĶһƽ洫ҵǳˣ
ҪǰǰշƷĶǿƷӣΣɣҲһСģˣ
ûǮ⳵䣬ǰһϳĲֿ⣬šŷ±Щ˼˵
ȤˣԭΪи䣬֪ôǡ
ǰʲôİ
¼ġ
¼¼Ȼֱ»ҲôҰɣ˵ǰ꣬¼ͦǮİȵӶߣȻһЩҲܻɣ
һ¼ʲôӵģ
ϡ
ϣҲݣ֮ǰҲɽկģɽկĻǵʱ¼гĿ¡
Ϊʲôˣµʵ
̵Ĳˡ
꣬ղһֱװɵأǶӦ֪ΥģղŻʷʲôˣͦʵһˣû뵽Ǽٵģ
ڷЩˣֱ̬ˡãعأⲻðɣһѽǴˣɾͿˣ
ŷ±ЦΪ̵Ʒơ˹ܣǵļû˹ǲ
Ҳû취ˣûǮԷ˶ûǮҪǮǻ𣿡ŷ±ָָưܵĳӡ
һ£㻹ͦ˽гɡղųϸ˵ĺͨҵĿ죬ô͸һĹʲÿ¶١һ㲻Ҫ˵
ھǵƽʣһҲǧÿ¶٣ѾǸнˣȻЩ˵ڹ߼˼ʲôģǹӦñߡ
϶ҲʲôǸɣ
ҦҦͣһͣдϰˣŷ±
ӵʧˣ߳ˣÿ϶ģҿݲģһӪӡ
ŷλǴϰ壿Ƿ깫˾Ĵϰ壬ǰ˾Ĵϰ壿һ˼ʵ
Щ棬ô֪Ƿ깫˾߰˾ϰأ
Ҿǣô֪ҹ˾VCDģµĿˡ
ãҦ𲨣VCD㡣㵽Ƿ깫˾ǰ˾쵼㻹ǰϰҹɣֻϰ̸
ҲСˣҦͦţȻҪϰ壬ʲô
ϰҰ֣˾ڽҹʲô⣬˵һġϵơ
ǷVCDͼѹУԸĽķɹˣôͼȻٴLDӰҲǵĲƷѹһң
˵Ҧ𲨾Ͳ˵ˣŷʡЦҦ𲨣Ҫƫʣǲܱ
Ŷ
ҦɵˣŶʲô˼ԤУһҵϰ壬ϢӦϲΪƾѹסһңһͳ¼гһͳ߶гôҪļԷȤ
һŶˣŶʲô˼֪ˣԤƵȫͬôӣ
Ƹ磬ո磬ðαӲƷһǹ߷ץɡ
ҦǶɵˣ˶Ҧ𲨡˵ģⶫԷ绪Ƶ깫˾߰˾ϰ壬ȻҲãǸԷҲãܱ֤Ժʳǡ
أ˵˼£һǮûֵĻۿҪץסˣ
ͬ־ͬ־ԵȣԵȡλϰ壬ղû˵Ļɣ˵мͼ⼼˵жҪҶ˵𣿡Ҧ𲨼ˡ
ƳҦһۣVCDǷĶΪǾͲ֪ͼȣ˵ЩҲұ֤ĸá˵ЩȫȤ
£
Ҧ±ˣǧ࣬·ϣϰ壬ԷȴȫȤ
Ҧզ찡ģ㵹˵仰
ǰҦǾ˵ҪŸճûãҪǽȥ
ȥϡ¼ʱ򣬱ץȥˣǰŷųԭǶǾǵӻģһº׬ǮʧˣҲܻسϰȥ
ǱץȥˣȻҲͱӿˣǼУӻ̣ûȥ޵ӻ˵ǿ϶͵Ԫ
Ҧ𲨴£ŬоVCDҪһǮߵԷϰȥڿ˵Ǯˣпٽȥ
ҪǶ¾ˣ
λϰ壬㿴ǾƾôªоЩɹ֤ǵļǸ㹤ÿһвУ
ŷ±ƴĴɫҿղϰ˵ϸ񣬸ٵĹʣҪһ壬ϰҪǴӦˣǿɶˣ
ϰɲɣȻʵ
Щˣ˼ȻҲһᡣ
ɣֻҪǾ͸ɣûҦ𲨿ڣ˾ͼæ˵
ãԣǵļˮƽ˵ϸôˣ¹ʲ٣ͨʦнˮнŰٰˣúˣҲϣҪ˵ǲСߺߣ
תߵʱ򣬻Ҧڴ󺰣ϰ壬ģǿ϶У


477 ֤
󣬽Դ˹⼸˵˲ţû뵽⼸ˣ˲šôª˳ɹҲЩա
һ룬ܴ˾ʲô˼ǲǻ˲Ǯзٶȴ̫ˣȥҪһЩˣҲԴӣһҪٵǮ÷ĳɼ
֪һСȴýԺΪ˾ʡ˺ܶзʽ𣬵ҲرĿ٣
˽ͣЩð¼Ȼ󱻹̲ˣýעһЩҪЩ˿ӡȻ湤ҲóɼǮҲٸ˼ˡ
Ǽ۷绪VCD̳ǵľ˵ˡǸˣžҵĵðƲƷ
һŭùϵǼ̳ˣݺݵķһʣԼҲһǮ̩ó׹˾ǰԼ⳥ʧ
һ£Ҳ̳֪ۼðαƷҲҪģ

½٣ôܲܰæһ£
½³һȦһ¿϶û⣬أⶫ˽˸㣬̫ͨ߻ûſء
ЩзѰǰѾɹڹʱҲѾװһ
˵ˣ涼׼ˣҲˣʱ򣬷֪ԭѰȻֻһҲҪ֤ûǲ׼۵ġ
֪ǰôְɡû˹ܣʡ쵼ûæ
Ϊ½ٹؾˣͰ֤ԴһѰVCDһڱƷ
ĿǰûԼƷƣĦʲô˾ڻҴҵҺҵ˳ƳɹѰģǾǸĦģҲĦѰ
½٣ǴѰӦ÷ְɣѵǶùѰźã
½Ƴһ۷õĲĦ𣿡
ҲҪǻԼİȥʡǱҲæһߣҲæ˵ûҪģǮ½˵ҿ϶ԥ
½ٰڰ֣¶Ҫ˵ʡ1ų棬Ǿͳһ롣㲻˵˼𣬻ҫĺӰţֱ˼Ұкܰ

Ҫ˼ô죬Ѱ֤ᱻסôʱ䣿
֮¶ͰˡˣǵĳôǿǶƿҶûС½±Сһڣţ촽մʪˣû
ţ⳵û뵽ǹҲôõĳ
ǵȻⶼɽļȹҲ˶٣ȫһʡӴһ㿪ġҿŸɽ-²࣬Ҳۣ㲻˵˭Ҳ֪⳵Ҫһ򡣡
½һ⳵ǷԼ׼ģĳɱۣҲҪһٶءϧ죬½գ绰ȥȾơ
½ջᣬȻкܶ֡Щˣ֪һЩ˳˳ˮһ·ҲһЩˣûƻĲզءЩԺϣ϶ܰﲻæ
ǷͺˣǱơƸˡű˶½һЩнī¿ֻʲôģһԼɶûһѳԿס
ȻͶƬˣ
ڶʱЩ࣬ЩأЩ˿е֪쾹Ȼ½һ˵Ǽ۸񳬹ĺ
˿Լ·ڰ͵ǡҲݣһٶװɽ
ᣬ½ٵʱҲûҪǼȶˣ½ٵӡֻӲͷƤ˵½׼
ٴҲ½٣ôѣ¶㻹æ
ѰһУһ촴һջسɱһʽֻз
˵ˣѰǺʱгѾȫֻҪвƷ۸ó
ҰѰĳɱһǧϵĺѰ˵ģۼҲǧϣж٣
ȹ꣬Ѱ۸ˣõ֤ǲ̫ܸϻƽʱζȴôżͶǿˣŲѰкͶأ
½ٱһ䣬Ҳò̫˼ƽĶۣӷ׬Ǯ׬ĶˣȶҲۣӰ;
Ե˲̫½ȦǶĽҪǱ֪æɾȫˣ
ϵܣ¶ֻҪ1ų棬Ҿ͸ඣ½ٽž˵
УҾȶл½ˡԺ½ʲôҪܿڣٴξٱմʪ촽


478 ԼѰϣ
ܽӵĵ绰ȥίҵ1ţԭת档ֻҪλȥίأǾһܳɹ
һѰУÿܸϽߵ˰գҳŵǨ
Լôһҵ֣1Ҳ൱˵ġֻ֮ǰҲ֪⻹Ҫ֤
ǸʡУҲǸʡɲϢҵûʲôˡںˣǸͨķܣѾͨϲϵ֤ܳɹȻܾ
¶ˣҲһĵһзѰҵǶһ˵˸أ
1ϰһ¹ܲһҪ֤
Ϣҵҵصĸˣû뵽еޱ˳
ԭίո·һڲļ˵ҪӪҵչϢҵҪſ׼֧·չֿƼɹҵӿǹϢҵķչ
λô֣ôأˣҲϲ¶Ҫǰˣ˵ܽί쵼أʱһСģɾͷɻڴˣ
չ쳣˳ֲϱѾݽˣش𣬴Ӧϡ
õ֤1ţЩšҲ̫˰ɣ֪ôף͸˵ʱ򣬰ѰѾʼˣ
֪ʱ䣬֤ˣ֪½ٿ϶˴绰ȥúøлһ
½ȴţ˵ǰѣ˵ʲôллģԺѣ㻹ܲæˣ
˵ȹ꣬ҿ϶ðȹǸѹأִСĴȣɲȳˣ
֤õҪ󹤳ȫҲ־̸֪̣ͨһ̸Ѱľͬ
ǰ꿪ʼѰƶ绰ĲƷѾֹˣܶӪλ˽Ӫλֻ̳Ҫõ֤
ÿˣܱ֤Ѱ󣬷Ǯȵλ׬ˡ

ܣ첻ӢࡣһЦĹά
һۣ⻹˵
ţ̲۹⣬һ־նչչԺʲôڼմʱ򣬶бһ¡
ǸҲû˵ʲôЦЦϡЩ̣׼˷硣
̶һźݣܵƨˣ
ܣܣʲôƷ
ôϻƣ̩ó׹˾ĲƷ㻹ҪǲǿгҰˣ˴Ȥ
⼸꣬Ǿ֮ҲԽԽϤҲϵ˴֮䣬Ц
ҵгҲǣһ˳أϰЦ
ܵͷվߣɤӣȿȣҸҽƷ
ˣϽţһܲҲ˰˺
ǣϽܲˣԺ
˶ͶȥĵĿ⣬ÿξڿ죡
һ£ｲüͷ˵
һڣ˾ͰˡǶĿܣȻߵôˣ
ȿȣ۵ĲƷǡѰ
룡
о̶ЩȣѰ־֪ǰ˾ĲƷǰ˾ȻVCDѰȫ°ɣ
ѰĹܣϵϹ
ǸһλǮǱ֤ǸõĶҾ̡ôǸλ顣һ̨ѰǧˣۼΪǧһ̨а˰ٿô̷֣˾ܡϹزƣۼ¸ܳٷ֮塣˵
Ӧ
ܵͷҴӦˡ
ܣۣǲ̫ˣʽռѹҲЩذɣ㿴ĦгѺͲͣVCDȡʪʲôģҲ̫˵㡣˴˵
гѰۼǧϣǵĲƷۼ۸ͣҲƷҲͿ϶ã׬Ĳٵġ־˵
ܣһǰĶʲôƷӼʪҶȣٵVCDⶼֻû֡ѰͲһˣǲǺߡҰ쵱ģVCDҲȥ˵Ѱ㿴˭ţ
ڰֹ֣־յЦǺǵ˵Ҿ
ӣλˡ𿴷Цеģ仰в
Ѱ϶׬Ǯֻ׬ĸѡ˷һΥԼҲҪӾ̵ʲôȣʲôVCDĦгˣʧɾ̫ˣ
Ըǲǣһ䣬̩ó׹˾ĲƷһû׬Ǯһ׬ˣλǺʱҲŶ٣жˣһƷûϹ̩ó׹˾Ĺ棬ʲôʱʧѰĺǣǻԼзѰڣԸǩͬ£Ըģˣ
һӣҲû˶طĵͷͷ־һۣƼûˣ͵Σ˵ûûã׬Ǯģ͵ʵ


479 ԼѰУ
ҹԹԵǩͬǺܿǷ֣ܾȻûǩ
ͬǩˣʵ
ܸоܵĺܸͬǵĲͬ
ҲҪ̩ó׹˾ǩֱͬӸǩġɵ˵
̫˷ˣֻͶʮ鰡ֻʮ鰡û뵽Ǹ̨ӣȻзɹѰҾźŵȾԲĦƷ
ʲôž޶ȻͶʽһǮһǴģԤȣţһë
ǵʮ飬˰ٷ֮ʮĹȨٷ֮ʮĹȨԤƽΪһǧԤʮ̨⻹Ϊ赢ͻһ̨
ȻĦȥ̨Щ࣬ţⰮѰƾ͵ļ۸Ȼͬ˵Ϊгͷ
һͶʣܷ׬࣬ͶʣжͶ١ңЩϼңҲңƯƯģôһûᣡ
δĹ˾ˣƾ谮ЩȨҲܳΪǧ̣̣ѡ̫ȷˣ
Ҳ¾ģԺ󲻹ܷܽʲô飬Ҫȥ졣ѸĸӵߵԸʵˣ
˶̾ãѰǩ˺ͬ˭û뵽ܾȻѰ˾Ĺɷݣ
ǰǾ̩ó׹˾ѹǽرߣһΣǷã̫ˣ
ÿÿ²ֻṩһǧ̨ǣѰûȫûԳ򡣵Ҳ̫˰ɣȫѰûٶ
Ҳû취Ȼȥ׾ͿʼͶʽ˲ңһڵ߶ǰԶģԶûкôȽװһߣͦ鷳ġѾڽڶҹַȴǷˡ
Ȼ쵼̫ˣ쵼ˣҲ˵ʲô
ߺܺãͨҲ˰սϵͣûȥĵطб仯ô³ԲὨ
쵼˵ǣǸС˾ȻоɹѰ֪ô׳ɹǵŲͬɷء
Ȼʮ򣬶ԱʮͶʣѾıˣѰҪγɹģÿܸټǧɣ
쵼˱ˣ佱쵼ȫ˿ڷ磬Ͳǲŭǲɵǲɵôǰ;Ĺ˾ʮͰѳеĹɷȫˣ
ҲֻεĽˣٹ˾ÿ껹ǽ˰ҲһҪѴϰǼˣ˼ҴżԱˣؽȻʧһЩɾһëǮֲˣ
ʹΪʲôĹģһЩΪ磬ѰͨѶҵƷܸߡƾ˹ãӦ÷ǳо˸ҺЩԵĲƷСӢİģھ
ȴһпʵڻģκһңǵרϣ˾ļ̫ˡڻģЩѰ̵רͬ󲿷ֲϡҪڹ⣬ǸĦȹ˾רãûˡ
һССѰۡϡܡڲṹȵȣרǧй˱ڵģҲлڱڵģһһûעȨˣǲֹǽǮʧ˰Ʒơ
꣬AIWA˾׸Ϊ˾AIWAͰƷƣڣǰƷƵڣԲܳκβ
ǵİѰʵֻڻۣʱҪ̫֤ȶɡ
ͬʱǣҪ͸ֻļΪתֻҵ׼κ¼һĽҪʱר

һ׼֮󣬷̨Ǳ߸ȵĹ棬Ѱ棬ʽ̨
һ̨Ѱεһ˵ְ˼ʾһϢܣٻص绰345678
ȻǰLOGOдͷͬʱŻĹʡʺܼ򵥣ѰԼѰ
ûйǴԣûйԱ¶¶һ˵֣ͬд󿧡ȫһ֪˭̫صˣ
һʣԼҲŻʮѡ黹úܸˣܻôĴ󷽣Ҫ򣬷ܲûۣǼˡȻˣˣ̫ˣԭ׼ʮأ
ţƾ棬ټЩ̵̻һڶʱڴгϾʱѰгڹӦ״̬


480 ԼѰ£
տʼʱ򣬺ܶ˶һͷˮѰǸĹ˾ŶˣVCD
ֲƷٶЩذǿֵࡣѰأϢӲƷȫͬ
ԤƵƷƣŲСӰڻġܶ˿ʼ棬ѰЧô
һʼҶֹ̬ȣҲ뵽ˡһƷƣѰҲܳɡ
ţĿǰѰĶ϶һЩȳԵûϾĦı࣬ѰƷNEC£ΪձƷƣȻǳһ㡣
ȻձķȥˣձƷܵشѾǲصʵźܶձƷƣڻĿʼ
Ȼձ˿ķ˻ӦѾңѣҲǿƱ˹ձĲƷɣҪ㹻ã۸ֱˣôأ
ձػɣǻһıΪ˱ҵչ񺫹һΥ֮Э顣
ҲҲ֤ݣֻܳưͿҪ˵˺ǻ᲻޴гһȫؽձҵ޴ձʱľΣδȥǰľôո⣬Ҫĵг
Ҫ˺Э飬ôŷ޵ȻѸٸǩֺЭ飬ձ֣߳ôʧ
զ죿ű˰ɡԺĵƷǴεƷˣĳɸձһĶȲƷɡЩεƷȥǵ
гûпṩгĲƷɱ˲٣ǵ󲻶½½Ǻܶ๫˾ͦסˣ
»ãеӻ¼ȲƷвٵNECڻĵĲƷֻѰгϣĦѰռݰٷ֮ʮϵгݶNEC²ƽʣİٷ֮ʮҲЩ
ǻ˳гһ˳֮ɾ̫ˡǻܼƷƣδ²Ʒһ򲻿г
ɾôʱ򣬱ԼѰİѰˣһӾ͸һ
Ѱļ۸񣬱Ѱͼ۸ҲҪͼٿ飬Ǻ벻ףΪʲôѰȻѸ̻ȫ
һ˽󣬾Ȼ˻˵ķȣ⻹ô棿
ڸʾ̳֡רͨѶ豸̵̨˰Ѱ

ĳ̳һվѰĹ̨ǰǰѰ֪һ
ѰҪĵĻֵģĵƼǹİѰ̨ģб֤Ҽ۸񻹱ˣʡǮ㹻ͨһҵˣ
ĺã
϶ãҸľҪǲãҸ𣿡ۻԱ˵
аɣһ̨ҵҲҿͨˡ

̶һں󣬰Ѱͱܶ˼סˡ֪Ϊ棬Ϊļ۸
ʱĦƾǿƷܱ֤ºNECѰʼ»
Ŀڱˣܶ˶˵ѰƸƯƶ⡣
ҲˣƾǿĹǿ͵ļ۸Ǿг
Ҳ뽵ͼ۸񣬵ȴǸĦһѰĺϵͳרҪһձ뻪гҪɲƵ˰ĦͬĦڻйɱǵͺܶ࣬˰͡
ѰҪǴ۸ս͸ûˡ˹ɱͣڻ˰ءŲߣɱһ͡Ҫ۸սNEC¿϶صĿ
гҲУɼʹǽۣгҲĦްأ
Ħ˾Ҳע⵽˰ѰʱǲδġѰȻƹͣ޷Ħĵλ
۸ΣĦƷƣ͸һ̨ѰһǧRMBļֵҪ±¢ϣĦԴ۸սƷƼߣռгأ

Ҷϵ绰ǿͳƣǳ⡣ͨгѾˣվ£µʱ䣬ȥô㣿Ч
Ҫͨһ¹ϵҪһЩ߷ķ֣øӪҵ㣬ưѰô϶ڶڣͽĳ̶ȣ
м£ߵİװ³ͶѰĲͻˣʱ·û򿪣̸ʲôռݻгĿ꣬ǱɻѰгϴأ


481 ίƼϣ
ʱҲ֣ǹˣ֪ƷһǿʼĵһβǶҾĲƷ˵ǲǸġ
ʼǻģƷӦ̩ó׹˾̫ˡڿʹǹһЩ̳ǾĦֻܸ¡NECг
Ļô£֮󣬿϶вƷѹ˵ʽתǷǳѹ
֮Ǽÿ˶дǷűϰǮһѰ޷Ǯôδؿϼÿ»ռѹٶʽǵĹ˾ɾΣˣ
ЩǷòģôЩʧһûأһ֤
Щ̣ǰģµףûô¸»ήͱ
ô˵ˣʰģϣǺһ׵ġֻʱѣԼҲֻܿҪͦסһ꣬ºNECôǿԤڵġ
ֻǵģԼͦһꡣһ»ѹʮĻĸ¾ҪѹὫǵʽĹ⣬ѹ̫ˣ

½٣¶ܲܰɣ
˳Էѣʲôܰģģҵ绰Լ϶Լ½ظ֤
½ٰæԼϢҵһλǳλòҵ˾ǳѰ⣡
½ٵЧʺܸߣҲȽӣϣλǳͱԷ
ǳλǰӵϰ壬ܡܣλһֱķǳҰ˿ɸˡ½ٸ˫˽ܡ
ǳã뷶ǳԷˡ
ǰӵϰ壿ΪǰӿɲˣзɹѰءǳЦǺǵ˵
ͬʱܺ棬ʲôǸģҪʲôģӦ߷˾߲ҵ˾ĸ˰ɣʲô
ǳ֪ϢҵֻҪԴʲôĵλôЩоǮ𣿡ʵ
ǳĿŷֿ˿½٣ûɣǲĲ⣬ôʲô
½ҲһɻĿŷҲ֪ʲôԭΪֻʶһ£߽ǳĹϵʶ쵼ءڿ⣬ְ
ôʲô˼
ǳ벻ﴴգЦеʵ£Ǯί϶ҲȱǮһյİ취ⷶǳģ
գôգǳˡǹⲿĲ񣬺ǸĲøɣ˾ҪǮɲûôǮ˭˭׵ˣҲģ٣ϴθֿȱҲᾺʧˣ
ǳ֪ǰİѰǰɣΨһһһзѰҵеĹɶȫǻˣǵĳɹҲŻļĽ̲¢ⲿ¢ǵϢҵ
ǳԽԽüͷôһֱԿ䣿Կûûˡ˵ЩҲ֪˵Щʲôأﴴգʲôϵ
ϣԸǵĹϣһ֣ϢҵƼƷǿԸǮ֪вУ
ɶϢҵƼôԣʲôأǮҲаҪǽ½ڣѵˡ
ܣǲڹϳֵģ㲻ңǲͬ⣡Ǯ׬½٣ûʲô¶Ҿˣ½ٺȾơǳվк׼뿪
ǳԵȣһһ仰仰ǳҪߣҲšŲæ˵
ʲô˵ɡǳüͷ½ٵҶˣ㻹ܰ˭
Ϣҵʵ粿طܶɣôɷ·֪ͨøʵѰĹ̨ǵİѰأʵÿȥһ̨Ѱǰӣ֧ʮǮ
һ̨ʮǮõô֧֣Ǻưȷʵһ֮·ȻǸģҲϢҵĲ񣬶ѰгҲ˽һЩ
ǰѰһж
ǳôʣ֪˶Է
ܴﵽʮֻ̨̨ܳһʵۣܸϽһʮܳһǧ򣡡һǧ
ǳɴ۾ӣôܸһǧ룬ôλݣҲλ˰ɣ


482 ίƼ£
ܣôܱ֤۵ĳȥǵг飬ĦѰҵϴ󣬲гȥڻĵҲʮ̨ң⻹ǰѰѰοгڻ¡NECձƷѰǰƼ㲻ãЩʣ𣿡ǳŷʵ
ǳ֮ûҪ̽ˣȻҲгġûȶоҿȷȻĿǰȫûٶ򣬵϶ܳһǧһ꣬ᳬǧ򣡡
ǳüëһ£Щ𶯡ӵķǵķ࣬ҲΪĵѰվʹЩ뿪Ѱ˾ǾƶϳѰгıҪˣ
ЩΪӣôģͨгУʲô취
Ķ֪û̫гУֻʡһ򵥵ĵУǰõĽһѰгıˡ
ǵãǰۻعǰ󣬺ĳѰгһӵûǧȻʼ·ҪǱֻˣ
ı9495꣬꣬ȫҲͬʱðʮѰƷƣܶ඼Сҵƾߵķ֣ļ۸Ҳ׬Ǯ
ⱲӣЩСӹûʲôռˣͶʣҹܣ򣡲˵ôߵĲ÷ǳΪڷǡ
ǺѰгרѰЩҲ㲻гԲвܹʣ
½ҲǳԾȻóôԭΪһ̨ʮǮ࣬һǮɾ;ˣ
ǳЩģⰮѰûôá
ܣ㷽ʽĳ̨Ƕ̨ǮΣ
ǳȥЦҡҡͷҪʵôǿǻ򲻿гĻǾǲƷˣ
òİ
ǷǳǵĲƷȫʵۣһЩ̳һЩѰ˾һЩרͨŲƷ̵꣬Щطδȫչ˵ɣҲйǣһƷѹǲܶǮɣһҪղǮӦڹӸղǾ仰
ǳᶨҡҡͷǾ仰ôܼϣֲǲҵ
ⲻܣǾͰղ˵ģɡһ̨ʮǮǲ̫˵㣿ҾöʮȽϺʣ
ʮ飿ǳθ̫˰ɣʵһʵ粿ģһ̨ǮǾͺˡЦе˵
ݣҪΪ˸ùϵֻʱᱻסɵøôǮ
ܱ֤ʵֵһ𣿡ǳʵ
г飬Ѱаٷ֮ʮʵṩģʵһƣǾͨ˻ÿأ磬κⲻ˵ģҲſϳǮ
˵ҲûѰûڱͣѰû㣬Ҫسǣ򣬲ʱ򣬲˵ÿأٴ󲿷ֵӦרѰ̵ˣ
ƣϢҵһҲõһǧңȻڽڽ۵ҲԽԽ࣬ʵռȣԽԽ͡
ãǾôˣһ쵼㱨һ׼ȷ𸴣
ҲſʼԷ½ͷǳȥ
ڶ磬ͽӵ绰˵ȥϢҵ쵼Ҫ
ǰӵķܣȻΪС˵飬ҾÿԸ㡣
ССŷǳЦʮˣһǼɲ˳С֪ʲô룡
ǷòܶģҲǷǳŬٳɴ£֮¶еĺ˳쵼ҲûΪѷҲû䣬ֻǩԼޣ˫˷硣ǩԼ꣬ȴҪʮ꣡
ʮꣿʮѰҵͣˣѰֻ꣬ûῪʼ»ʱֻˣ
˫һǩЭ顣ȻǩЭ飬Ҳڡ򿪣ƷƼֵЩǮʲôοĹϵҲӵǢ
Эܼ򵥣˫ͳƣÿº˶һΣ֧һǮﲢģΥԼҪˣôʱģѰֹۣͣ
ȻҲΥԼѰıȣǮʲôοǮԺκ߱仯һʱõ֪ͨ԰ӶЩչˣ
õЭ󣬷Ц뿪ؿ˭赲Ѱ


483 
һ֮󣬸̺Ȼ֣ʾֵĶȻӣӵЩĪЩ̵̳ͨ꣬ǹصĻɹʾⵥλйسɹģеûء
ΪʲôʾֵĶȻأ
ʱǲŽӵ̩ó׹˾֪ͨ˾ѾǩЭ飬ʵưѰ̩ó׹˾˼Ĵۡ
һпǧ򣬱̨ĹѻҪߣһ˵ȷʵСǮ㲻ʲô
ʵ治ǻĴʱ֮󣬸ʵưѰ̨ĹԱƣʵſڣһ
֮ǰǶǰۼ۸ߵƼģۼԽߵģԽߡȴǸʵģϢҵȫ޹ءѰǮȴȫȫǸϢҵġ
Ϣҵļ˵ĺѰǻзѰĽӦô֣ǹҵͨŵӲƷ̰ѳ֡
ҵĸ߶ˣʵôҲ֧֣ʵʱǻѰгնˡ
ЩʵָʾưѰϾҲ̨ģҲһ֪ȡ
ӣҲûƼҲûʲô̫ѹ
һ쿪ʼλ˿͵ʵѰ̨ԱƼԶǰѰ¶Էԭһ̨˵Ѱ
ôһѰȻˡ
ºNECܼأϾǳѰѰȻһЩҲܻ󡣿ɵѰҵҪȫʧܣѰҲûʲôɫʱǷֲּסˡ
Ȼ֮䣬ǵ»ˣѰѰûʲô˹ˡ
ǵĵ飬ѰûڲϵҷȻܴΪʲôǵ»ô죿
ĦҲûʲôҲûʲôرƷУôǵͺȻأ
ϸڷ֣гģǸѰһֻѰҵȻһѰͽǴˣ
ѡһǼ֧ţ¿ҲҪͦסȻ뾡취ǣһ˳г֡
ҹ˾ѡֽȻͬķʽNECѡ˳гΪеӻ¼ȲƷѡά֣ϾƷЧӦءǵģһ˳ܻӦǵƷҲò˳г
NEC˳ҲĦľҲŷ֣£ûıϸ¸죬ǵȴûѰ½ܲ
˳һҾ֣ĦļƷƺгռûӦöѡǵĲƷŶԣΪʲôû
Ҳû˵Ƴʲô²ƷҲûг˭ˣ
ͻȻİѰһֻѰĹ˾ۼۣǵ˵һѰҪ˼ٿ飡
ٿǮԴʱĻ˵ԲһСĿĦѰϲȰѰǿʹЧ࣬ûɱ˻ѡġ
Ҫ뻪гѰƷƣѾģǵҲܵӰ졣ǸĲߣĦҲû̫ġ

־ջ㱨̶ʼ׷ӶĵͷʵȻͬ졣һڣЧͳˡһ£ѰܳΪгNO.2꣬ҪгNO.1ҪĦްԣ
ҪΪ쿪ǰסĻðһѰƷƣȻÿһ󣬵ȴѰгİڽɽ
ǰȺ¹̬Ħ߰ڽɽⱲӷйҵ֧֣гʽ𡢸õõƷƣûɲܰг
ĦʱĹģѾѰֻתƣʱֻгϴ󣬻ǰءȹ꣬ĦͻΪֻгϴ
ĦĹתƣĦгռ»ǲɱˡĦȻߵģΪۼߣ
ҪĦûӦʱһٴ򿪰Ѱг̰ƷƣĦһʤ
ڽꣿѰĲأ㹩ӦҲֻôࡣãĦע⡣
־ްԶϣǺΣյģͨҵϴҪĦʱȡӦԴʩ֪ļƻܷɹˡ
Ȼܱ֤ԼµЩСƷƣܾҲûռˣʱгϣͻγ˫㶦ľ档
ûЩСƷƵĽ룬Ҳ֪ܷɹĦƷ񻰣׽ͷı


484 ˶
ģεĴ˶ᣬҲμӰɡ׽һݱݸ
˶᣿ûʲôȤҿһЩװ˶ô
˶Ҫﾶ˶ᣬʲôģȤμһ¡ﾶ˭Ը˭Ϻˡ
˲һͳĿЩ˸
ѵǿһ¡
ͷűϵķ࣬迴Ǧˣ
棬׿еĴͳĿʲôˡ꣬ȻǰκӣǴͳĿ治ǾǴѧҲ֪˭뵽ӵĿ
˵ǡκӣ
ţʮ˰κӣԺϵΪλֻԱʮˣһˣҪǲϣ˭ϣ˵Ҳ죬ѵνϾͺˡʱĴһѧܶ໹Ƽء
аɣҲμӡţٸÿ˶һ䣬һ˫˶ЬһñӣƵġ
绰̩ó׹˾ǵḷ̌æһ˶ƷȻϵÿ˶һףܲβ
ȻֽһЩģ˶ҲһβĻǾǴѧ˶ᣬһƷƹ㰡

ģ·ϣҪüͷšɴ֡
ѽôˣ˾ģŪһЩˣ˭ҪԲҪ˵һûӡ·أţ˶ǻժһҲˣͲţ˭ܴ󷽵˵Ҫ
Щô£ָŵϷŵһ
ЩμӻˣҲķװǿʱ˳һôˣЩͷҼǸϵ͹ľı
׺Ȼãƺǿμ˶ᣬδ˶ϣǹϵȻΪȫУĽ㡣
ֻǲֽ֪㣬Ǻǻ
״ȥֶȥ
˶Ҹһ㣬ĿҪǱߡ
ͬѧ·Ķ࿴˼ۡ˼ĶĴʶ
˶ᣬһճܣ˭棻˶ۡ
һûһǫģȫܲҪڿϵϵЩˣҲ˶һ˵ܳɼˣκһûϷ
Ҳע⵽ˣһ棬Ƿʲôģʲôϵ
Щǹ˾ươǶţ벻֪ѡЩ˾ϵʲôϵ
أϵԺ¶ģҪùϵÿϵЩıؽΪЦ
˶Ա볡ʱЩͬѧٴξˣϵ·϶ʲôҪôǴУҪôҲͳһİ׳ϵͳһİ˶
ûʲôΪʲô˶ǰ󣬶һ鲼ӡŷƺͰƵLOGO
˵·ҪôɸɾҪôʲôŻաաУʲôģǻǵһμ·ϱƷLOGOģǡ棿
ϯ̨ϵУ쵼ɫҲ̫ÿǵȻ֪ƷƣǹϵǸҵôƷƣΪʲô˶ϣ
Χ˸棬˻᳡ֵ߳ĿɿڿֹһѧУ˶ᣬôȻоôŨҵϢ
Ļʽ쵼뿪ˣ뿪ʱԼֿϵǱߣ־

һ磬ϵһҲûӮöûܽ룡ȻǾǴѧ˵ˣǿʤˣϵΧѧʹûֹͣԹϵĳ
ǹôִֺںŵģΪǹϵأӴһģûһǿġ
ΰ˿˵ǸıǮǮûУʲô֪Ǳǰʲôл
ЩΣ˶ᣬǴģĵĻμӣһ̫Ϥ̫١
ģǲĳЦɣ׵ĵʵĴǲֹһԹסǴϹ㣡
Ҳ֪ҾãκӣӮˣ˵
κӣӮˣЩƵѧö඼УӡӵģӮײš
ǰǵ̭ұ֤һ·ɱֱùھҸ˵һսҸû˵ĵطϵһ¡к׿
ʱ򣬹ϵõǰˣȻûκһһǱרҵĶֱκӱʼ
Ԥ~~ʼ
~~~~~~ۣһģ¹
ѧϵסˣЦȻ󱻹ϵץסᣬ˲佫Ӱι
Ӯˣϵ˸߲ҵغ
ƽҡ
Ǻͻأй涨ڳ˵𣿡۴
Ϊѵ˰죬ˣϵʤ
Ү~~~~
ƾ軨ķԺϵһ·оյɱ˰
ɰʼʤƣһֿ±ǻġסӮˣֲĲùϵӡ
ǵڶ֣ˣǡռëѼëճͷ~~~
ѪУһ֣
ʱ򣬶ԷѾ֪ϵ˵ȫУ֪ϵˡϵǰ޳ܵһ·ɱ˾
ǰ;ģûϢʱ䡣ȻϵʵЩݴָͣղžֱŶһ첲ûˣ
عϵûκƾʵ֣õյĹھ
ķǳģôôʹϵҲøһû˲ŶԣڣֹϵѪ״̬ǶֻʣѪƤӮżأ
֪ǹЩʲô˼˰ɣĿעصĿһĵһйϵѧ
ǺʲôʲôܣûãʵҪ
ȻǸһͷĵ뿪ˣһʤ֮䰡Ȼ˵սҲǰǽˣܾòʡ
Ϊڣ﷢ģԺʲôһ÷⣬˶֮ģǾԽֹμӣ


485 ĵıƷ
ļƻ飿ƾ棬ѸЩҩƷǿƻϣЩĿŷ
òЩȻҩƷȴȫǷǴҩҲǲҪҽҲԼҩ깺ҩЩҩأпơѪάصȵȣҪľһ֣
ЩȷʵҩԤ۶ôôߣǲ׼ˣΪǱƷȻ߼۹򣿡ǿŭ
߼ۣƷȻȽ׬ǮǵԶԶȲϱƷҸұ֤ǵܴǱɵ˵
޹ڷҺĻ𱬾ܿڵж⺢ӵ޹ʲôһƽθʳƬĿڷҺôúθںãԷ㣬޹ĺ㡣
ڷҺѾкöǰЭ̣䷽ˡӲԷ⣬ֻڻģȫܶҶУȻޣǱߺܶңǺԷûóԡ
ӲԷĸĵľǺӳߣ岻׳ʱİ취ˣһ
ҪάءпƵ΢ԪأǵҩͶܵõˣǿѧȱпʳ֢֮һ
׼ĹУصͻЩţ϶ġ
ƾ棬ƾ׼ŶӣǰﱻˢҩɲǿǾ÷˵ܽܡȻӦ֤һڴٵ󣬵ǿΪǿǿأ̩ó׹˾齨̨ӡ
ʲôŶӣǰҩĸɲϣʵû٣֪ҪӦĴͷ͸ˡ
ƾЩұ֤㿴ϲ

һʱ򣬷̨һЩ滻ˣ˹ҩŵЩҩƷ档пƣҵĸ棬ѪڷҺҵŮˣ߸Ƭͽάҵˡ
ЩľһҩƷ÷Χͬʱ泧ҳƷԲҩ
ʱǡðһҩųƴлȡӪʣϴͳвҩܹǽԣǿӳ
˭أͷҩлҲ˶ϣϵѧȵġˮ
֪лҲ̨Ĺ棬ѹ̨бʱͷӰ
ҩǰǻ𱬵һͿӰԲнΪͷƣЩԱǺлŻơ
ʲôʲô˻ᡢ˻ᣬﶼҾӰֹǶΰͭƣǲϵˢ¸ּ¼ʲô¼˻¼¼ȵȡһﾶϣҾΪͷܶĽܹҾѧϰѧϰȽĽ顣
ʱͷԵлһ֣񳱡ⲻǰα
˻С˻Ůˣ˭٣һ㣬лĳҶû뵽Ȼ𱬳
лڶ̶һ£չʮСӣлȻǹӦ
ϿӦǾʡڲѽֻл
νлʲôлȡ֤ǾˮϷƣһֻˣһӣ
ͷǮоУһҽĳҩ䷽һǧļ۸ְϣƳһܡʵνܣҪɷҲǰάء
ܵĳɱƲᳬʮǮۼأϰһУȻлݣɱһǮͬһٶһУ
ְϵŶӣǳǿȻϲл𱬣ĿǰҲгڶıƷˣ
Ƿڹҽҩй棬һʣҩҩ
ʣʱûʲôãΪڼҩⱣ˵ʹѾ˲ټҩûб¶һ֪
Ȼƾ̨Ĺ棬ùҽҩЩҩƷѸٱȫ֪ԶЩƷ
ֻǲơпʲôģǸǼǱӳĺö۸Ҳ򣡲Ʒô۸͸ù
ڵĻŷһûûǸû뵽ʹĶпҲǺû
ЩƷģΪĵһ㣬ֻԼˣֻӻˡбƵȥǮ
ЩЩûУֻԼˣ÷ֹǱģǷŭ
ǲ̨ڱֽڹ㲥ôǵЧֿЧҾͬİ취һҲʲô
̨ҷ롶̸ĿһڽĿģ֤쵼Ⱥڶʮ̫˰ɣʮУɽ


486 Ҿ
ʲô˵лܶǼҩ̸治ŵĿŷʲôЦǿͷԵģôǼҩ
̸ǡΪŶԭĽĿ۽ȵ㣬˵һ˵ĵ¶⣬Ƿṩء
ΪȻǰӳһʱ䣬ջͣˣԭŶӣĿһСʱաһ̸
ĿЧǳ˺ܶϲĽĿֵһǣĿֵʱ䣬ǰһЩܾǷֻӴӰɡ
棬»ȥսؼߣ꿪ʼΡʱա̸ļߣͬʱǡ̸ˡ
̨ɸļߣλ档ǰף˷ӡȻһû棬Щ̫ϰء
ߣܲȫ˵Ǽҩ϶ٵģؿߣһ˵ǼҩҲûлҿԺܿ϶ĸ㣬ȫȫǼҩѾƷȥ˾ǴѧǱߵĽڸרҵѧļ
滹ǲţҾҩлҾõӪƷͷ˵ôǺлǵĶԱõôƣô¼ģ
ܣ᲻ˣͷӰأм٣
ȻΪߣӦòƫУ룬ĻǱܵͷҾܣòǼʱ˵ĲƷúãʹһЩǳֶΰɣԴӡʱա̸͡Ҫӵֹһˡ
ҾɼԸл޹أлʵϾǾˮܣһĲάءʵӪƷгۼһٶ飬ɱȴᳬʮǮûй˵Щ߰ĹЧܿ϶˵
ѾõˣлҪɷ־ǾˮӪɷ֣ûǻһЩкˣ˵Ʒأ
ܣǳĶһά+ʵˮ˵ͨҲΪǿҲӪƷ٣⣬ǣǳ
仰ˮԽܡܻ˵ֻǼ۸ߣѡʲôлľǾˮ
ܣ˵仰Ҫεġ
Һܸ𡣡϶˵
Ҫ쵼»㱨һ£ֻ˵˷ϵļҩȴû˵ҩлҾԵл
ʲô𣿡ʵ
㻹ǵȵȰɡ
ЩΣҾ˲ȥױţΪҾ˻ﾶ棬Ǻܶгܼ¼ĴߺӵߣǸĴĽƺ
˵ҾӰƹ̳ŮƼ֮ϣ֮ϣ˻Ի͵ҫ
йҾţĲԼȫΧĹע緶ΧĹע
ʱҾսأǰʱ䣬ոֵõ˼ھкܶǲӰҾΪһȺˡ
ɷҲ֪һ˵ҾʲôõôƣĻҩԲʲôлܣǿΥҩƷʱȽ˷ܼһʱ鲻˷ܼ
Ϣֱǧ꣬ȥμϤ˻ʱ򣬲ű¶жԱϣͷǿȶԱ붨ڷҩԸԱעҩƷжԱٵӰӡš
ȻЩҲûõȷе֤ʵǰͷȻĺúõģ˵һֵǧĲᣡ
ЩϢ̫ţ˵ԸܣԸܣЩԱ֮гֺ弤ʧ⣬ѵĽȡôóɼʵף
ô˵Ҿڵķͷٺƹ֮ϣΪٺƹûʲô¼˵
ҹ쵼ҲѾʱ򣬽ӼҾЩ˶ԱҾ֪˭ĵĴˣ
ʱҪͷոմԵĲƷǳ
֮Ҳװ׵ĸ˷һڽĿʱˣʮѣ÷Լȥȥɡ
ˣҾɼٺãҲĨԵĲƷʵ¶ЩƷ͹Ƿҩ
ڲĿ˷淴ԽһԽҪأզأͷԼҩͲ˵ҵҩܴܲЩ˵ıƷԲˣ
ǲĵģʵˡվǸ˵ԼǱƭĲ𣿲ǰͷ˽⣬ͷϵġ
ǰϤ˻ǰϦʹ˷ܼԱȫҧŲɿء⣬ΪʲôҪԽеڶμ鰡
̨ú̸̸Щʵǰǰ޷ڸǵģ


487 ˵̨
֪֪˵ʲôͷԵĲƷȻǼҩ̨ܳ壬¶˵̨ҪҪ롣
˵ʵҲ֪ΪʲôǶԴͨļҩͻʹ¶ͷԵļҩͲ¶ŵĹʵ
֪֪ͷʲôõﾶгܽõģ̨ǿ
⣬Ҳ޷õģɸ¶ҩʲôϵΪͷ˵һ䣬ҾںлΪͷṩ䷽̨ҵרͷڽ棬ܺ侲룬оʲôܵ䷽𣿡
ŲţһһûʲôĻѧҽѧĽܹо䷽
̨ˣʵҲ̫ţͷȷʵô˵ġ
˵Ѿ֤ݣ֤лǳ׵׵ļҩҲ֤֤ܣûЩЧʵЩ⣬ҲԲɷһҾĶԱϼʲôģҲܵõĴ𰸣
ô˵ȥİ˻ϣ˻ԻͣڱսﾶԲʱǡ
Ϊ˳ɼڸʵĿЩˣ˸߼ۣһЩҩ֪ô룬ҷ֪˺󣬲߸ˣͻܣϻ˯ž̨ʵ¶ȫԲͻġϵͷ˵ѴԳȻ¶ˡ
һзһ֪ͷѡ̨ҲԲѡķ
Ȼ̨ҡҡͷôܣ
ͷװ׵˵ˣĶԱǺлܵô죬ܣǵطӪƷԣǲҪ˵ҾжӰ죿
̨ǵǴʱա̸֮Ŀĳ𣿡ʵ
ԣ̨ף˵仰Ŀʲô
̨ǷǵãڡʱաĿǽϵĹ׼򣿡
׼ƽȡʵǰǡʱաĿĹ׼ҪһϲĿ
̨Ǹ׼ҲһΣϲһƽȡƽȣü߿ԲͬĲɷö󣬲̬ͬȣͬıɷö󣬲Ż̹شߵķʡ
̨üͷ˵ʲô˼ȫˡҪƽȵĶԴÿһ£ԾǶԣǴΪйͣӴڸǴ
Ȼ졶̸ĳԣΪ˱Щ쵼ܿһЩ顣
Ǻõģ˷ף쵼ûע⵽Ҳǻģ쵼ɱˡ
ǽĿĹǣʱ׷ٱűȵ͸ӡڻ˵
Ʒȷʵڵȵ㣬ҡҲ˵ҪһڽĿʹӦˡǮһ棬һ棬⣬ȷʵдԡ
Ⱥڹġձڣѡԭ򣬵ԭ֮ϣһ˵׼Ǿ쵼ӣ
ұ֤Ϣ㱨쵼֮󣬱Ȼ쵼ӣӣձϵȫͬ
̨㲻ãĿŵǲۣⷢӣֻ֤Ʒ⣬Ӧʵǣǵԭ𣿼̨Щ⣬Ҫ쵼㱨ɣⲻֳ;ʱ𣿡
ǻһԭǾǲƫƫţ˵֤ݣ֤óɣ̨˾¶㱨쵼Ҳûʲô˵ģԼ
ͬ˵ôһڽĿȻᱻϰϲȻ𼫴ķ죬Ҳ쵼עǺ»ǻ£ҲȷĲĻ˵˯žɡ
һУڷóȷ֤ݣ˶ŷ֤ݣ´Ӱ죬»ǳ
һ㣬̨ĹҪܵӰ죬Ͼлܣ̨Ĺ档ΣҾȫΪ֮еԺ壬Ҫܵشû˻ϲһƭӣʹΪҴ˺ܴ
˵ĸһЩӰ컪ĵľ÷չƷĳ֣ϾгԾ˾á
̨˿̨ܼǱһ仰˵ģյѡû÷ʧ
̨ǼֲĻôѧУǼ飬ǼλҲʵȨգ½ٰæɴ¡ǵ½ٺҲЩģӦÿƭӺаɣ
Цˣ̨Ҫ֤𣿺ãҾ͸֤ݣ


488 ִ¶
ڣλǡ̸ļߡർˣ档ߣλҸ˵ľǴѧڣﻯѧרҡ
~~~רʲô̸ϣоıȱ˶һѡЦǺǵİڰ֣ϵı飬дŵ⡣
ֲǮĽڣľǱ˶Ͽɣ˵רңʮá
ڣáлļɣ𣿡
ˣʲôܴҵһйأԺֵдǾˮĵˣҳļⱨ棬Һֵǩŭˣ⣬һٶһУһëǮӹ󣡻Ȱ׿ˮأ
üëȻһ£лͬ˵Ǿˮ
ܼôʵ
ЩЧҪ˵ʲôģҲǳ˵ʵĳɱҲʮǮȻôߵļ۸񣡻XXڷҺXXҺȣȫûЩ߰ĹЧڷ߷߲ƽ˵
опʲôģżǮһСУĺһװĺӣۼҲŶʮ飬ƾʲôܾôⲻƭǮ𣿻ֵ֡ĿڷҺҿЧⲻƭʲô
ܣֻһ˼𣿡ʵ
ʲôһˣ滹ֵǩ㿴ǻˣڴŭߺô󵨣Ȼרҵԣ
ڱ߲˼϶ֹһߣһ˾ҽƴ󡢾ǵҽԺžXXҽԺ侯XXҽԺȹʮļҵλм⣬ÿһλصרңҴһȥҡ
⣬ȻһһҵλҪõ֤޷
ʱ䣬߲ɷʮλרҽڣõһļϡһղʮֱƷÿλڼ⣬̨棬Ҳڵطֽ̨㲥棬ҹʣٿɷ֣
棬ȫԶΪҩģ֣ȻǼҩҲˣɷֺԻ߲ҲΥģ
濴Щ棬ЩרҵĻޱȵ𶯣ԭЩƷȻ⣬ûһ֣ȫûģ
滨һʱ䣬ѸټгһƬӣȴ֣ʱ䳬ʱˡԭ̸ֻʮ˷ҵʱ䣬гȴаСʱ
ܾãЩͷرҪһɾ񶼷ǳϧҪȥصҵаãлĹôһڽĿҪһСʱ
ˣȰѽĿ˵
һͬ£һȥлĹɷãĹһûʱ䣬һЩƷһӰҲл

򿪵ӣġʱաرĿһ˽绰ɫ䡣
ʲôرĿʱաʲôģˣҪҪԱ˴ߴٵ齫أʲôӰ
~~~⣬ʲôȥǿʲôӰ򲻴ˣһѲغ
ˣӣѸٽӲ̨һףȻ˫ĶŽĿһ֡ʱرĿεıƷ
һ̬ȣҲ֪¶ˣһӽĿҲһôʱաƷ¶ˣǼɲǺϻһƷô
ǵг飬ϳıƷʮ֣漰Ѫ׳ǿǿֿ١ȶֹЧǵĵ飬ѡȡõʮ֣˳죬Ǵһÿ˵һ仰Ǿ͸оĳȥһ֡
ǵĴƣһ׳ЧıƷ
ţڵĻϣ˼ĲƷУǵĴƣ
ʹڽܾϲǰǼЩźءڣЩˣΪʲôô߰ҪһЩǲǾͲᱻˣ
ʮֱƷŵǣȫϸʣ㣡ûһƷȫϸģеǲƷɷֱ⣬еǲƷɷȱ٣еȫûвƷ˵κһɷ֣ʮֱƷʮҹ˾ʮƷƣʮҹ˾Уֻа˼ҹ˾۱Ʒġļҹ˾ûʣ
˼ʵĹ˾ĲƷУҲָûвƷţһ֣ţһʳƷȫĲƷҲڲٵ⣬棬оټ
̱ϣ֪Լ군ˣ̨ţܵõ𣿶ͬʱƷĹ˾ϰ壬ȫȹϵһʼ뾡һа취Լ

أ
лڵİ칫ű˴ײǱײˣæɳϵŮ飬ҲϽȹ
ʲô˵ûУҲ˭Ҳ㱻ˣŭ
˻Żŵ˵ܣˣִ¶~~~~~


489 ȫ
ڴ򿪵ӣﻹҪϢ˾޹أҪˣϵܵ˾㵱ҸһǼӰ๤أ
ġʱաرĿ͵Ժҹע̸
̧ͷǽϵĹӣ԰ÿȲš̸Ȼ󲥷Ŷʱô㣬ȷϡʱաˣ
Ŀ˵ʲôҿʲô
ܣرĿ˵ǱƷ⣡ǿ
Ʒ⣿Ʒôˣ͵վ
ܣϾǡ̸Լ֪ˡ

ܣǵܣϡʱաˡ
Ŷ𣿹ʱաڱǵĲƷ𣿿벻𶼲аܵĴЦˣôǵİ
ܣǿǣ˵ǵĲƷɷֺ⣡漰ٹ̨Ѿ˴绰ˣҪǵĹ泷ҸݺͬǮ
ʲôǵĲƷɷֺ⣿йʲô⣿ܴ󾪡
мɷֺ㣬ǹĹʡǱܣӳó̡ҲϸΪר֤ʵˣǵĲƷûֹЧ˵ǵĲƷάˮҵĵҺ
ܲǴϰ壬ѸӦ֪ͨʱͣУ֪ͨԱʱ¶ˣ󣬸Ҳ飬ɷֺ㣬ĸڳ⣡

һƷҵĴϰ壬ʱӦԣˣֱӾ˹˾ֽˡҩԼҲ֪ҿ϶ҪϴһˣҪڲܣǮûˣҪΣ
ΪʹģڣΪЩƷУٵһҡ˶ٻЩάءʲôĺл̸ص㱨ĲƷȻǾˮҪ˵ɷûУУִ󳦸˾֮к
ðαӣѾлˣ
ġʱա̸Ժȫ𶯣
ЩƷǺܶ඼ܶ˻ееǸĸеǸӣеԼԡЩ˳ɷֲĻ˵ȫȫǼҩЩˣˣ
Ƿ׷״绰ݡѡͬ£ǣЩƷܳˣлȼ֣ȫȫǼҩ˵ЩЧûУɾܶಡ

裬ҸǸл𣿡
ҺʲôȣǲƷ𣿵̨عˣǼҩǲǣ̫̫ŭ
裬Ҳ֪ǼҩǧٺˣҸˮ͹ȥȥҽԺһ£ûʲô⡣
ĶģȥǣǮǮУñץ̫̫޺޵˵
У裬˵ҲȥҽԺһвҰֺûУκαƷڶԣҪ벹һǾ͵ҩȥҩĲҩ˵Щû⡣

ﶼ˾ܷŹЩļ̣ĵļ̣ЩЩƷ̵̳꣬
صĹ̾֡ɳ绰챻ˣӵͶߡ绰һ궼࣡ĿĶһǲЩҩĵ̣ץסЩҩˣ⳥ǵʧ
˼ģֻǾʧҪ⳥ҽҩѡʧʲôġ
ʱھǵһĺԺˣеıֽĳƷһʮһת뵽һ׬Ǯĺð취⣡֣󺣣

ϵڣ֪ͨгίʮڣҿᣡ֪̲ͨţ첿ţŵصĸˣҲϹлڳеίץŵ绰֪ͨҿᡣҶϵ绰ףʹҴҳˣƽʱĲ豭û

ϣϣ̲šžҪЩƷȫ¼ܣϸ飬κĲƷۣУ漰ۼҩ̼ңȫ꣬ط
ǣЩƷҩҲеҩȫˣǰĶȥҩֵľֳʵ
˵ûһҩ𣿡ʹļףȻȫûˣƽʱĻλ
ǸʲôԵģЩҩҩŲжΣг
־ֳֹ¶Ǹлĳӣϸ㻹أ˵һ˰󻧣Ǹڻеš˵ˣ˵ģҪȥ˼ҳӼ飬鷳𣿵仰˵ڹˡ
һʲô취˵ɣһѹأǱ빲ͬȹȥгܵģﻹжǮô¶ĵطܲе⳥⣬ҪеˣȰѾȶӣҲù
ǮҲ࣬ôû֪ͨУǹ˾˻ˣڸֱϵ˻и˲Ʋȣȫˣ
ǣʡǵĵ绰ܽ
Ǽᣬ۳ӦԴʩ߳ŵʱ



490 쵼̬
ϼ֣رĿģ̨żָ̨ʮࡣ
ģʲô𣿡ָ̨ʵ
ϼ֣ҲһϸɲˣűҪ㲻֪𣿡̨ʵ
ҵȻ֪Ҹðձڹ
⻹˵ڽĿ֮ǰܲȸҹͨһ£¶бҪŪôȫڹע£ǵĽĿ绰ˣ
ΣĿҪľЧҪһЩ쵼飬ֹĵ¶ⲻĿĳ𣿡ָ̨ռŴ˭Ҳ£
㡭ϼ֣˵ʲô˼㲻֪֪ţѾýתˣ
Ҳܱűýȱǿָ̨ǿ
Ҳû뵽Żôĺ䶯һЩ˴绰̨ҪǲŵĹ棬ǻҩ𣿵ܵ˵ռ˴ĿǷǳɹģ
ϼ֣ң˭ģЩ˭ҵģ
ɽķܡ
ɽķܣʦӼǸСܣ
ָ̨ͷ̨ΪˡʦˣſڹԵͷϣҲУ
Ȼ̨̨ҲǸѾӵü绰Ҫ̨һڽĿҵһᡣҪһӴǳĲӰ졣
ЩˣҪôǸϵͬѧҪôһʡ12֣ߣһλոսԺĴ쵼飬ŲΣط鷳λ쵼֮ǰʡл˾ڵʡô
һסô쵼Ķסˡ
ڳ飬˵ô죿̨ƵĿżָ̨¶ҪǹҲûкùӳԣ
Ҿá
ָ̨Ҫ˵̨ͳ̨ĵ绰
ĵ绰λҲ绰λȻǹԺְһλ岻ãʵϾǹԺƶ˰绰ǲ̨ܴλ˰
̨СΣʲôָʾ칫ȥһˣλߺĿˣõģ͹ȥ
ֱ̨ⶼϾŵˣҲ֪˽Ŀ鰡
ϼ֣С壬ܽǹȥϼְˣһҲôˣ¶ŰɣСĿٱˡ̨ʮֵ䡣
̨ɣ㶼ˣϣȴŪڲָ̨ʱҲһ˿ڣţӦ֪ͨط飬Ȼٲġ

С壬ţûһ˿٣ʵ
֤ûУеĲɷãģһ˿Ū٣ԸκΣ漤˵
ûй˼ŵģӦʵǡԾǶԣǴûĿų̂Ҳû
׳ǴˣϢӦϻ㱨ȻʡȴȻڲġ̨ͷ˵
Ҫô֪ˣ֪ʲôڸǵֶءĿĲȥ¶Ժóһ취ţԤʱ䡣
ą֣̇̄׳ʲô˼ѾˡǽĿǱһźţ׳ֵ֧ġôˣҲ˵ʲôˡ
ڶ磬һʱ䣬ֽ̨ӵٵĵ绰мָ̨̨ȫǸҹϵģҪ̨һڽĿŤתί쵼˵Ӧðͷժȥ¶ͷҲܺ
°ʱ̨ԱȻ̨̨쵼վſڡһ˽
򵥿һֱ̨ʱա̸͡Ŀ顣
һЩ⣬ֻشһЩ˵ʡ̨ʣҡҡͷϲʣΪһֲ̫õϰߡǸ˽ĿһԣۼලȺں࣬ĸ
仰ǶĿĿ϶Ҳ֧֡佲λʱ򣬱˽ȥ׼ãŲš
ͬʱҲ˵εĽ취ЩҩĳңǮڳɷֲģҲҪطٹ棬̨£ҲҪ׷䳧ҵΣ
һ̨Ȼܹգ̨ҪίҲҪϸ飬
ϵʱ򣬴ҿţֹԺҪָʾڱƷҵеʹص鲿ţһҪЩţҲҪڲԲ顣永ĸʡУҲҪͬʱʡҲҪչԲ飬κμҩгĶ֣Ҫĸˣ
˵仰ʱɱڣ˾ģҲЩط쵼ɲҺŪ£᳹ʵ뾫
˽취ʡнͷöʱ򣬷ſڣȥ̨̨ͶұЩĹλҪΨһϵľǷ


491 Ҫ
÷ǳǣ̨γĹȻһһƽʱεġΪǰ·̨֣˵һȫҪŻݼۣһ㣬յĹ۸㣬۸񣬻ۡ
Ҽ̨ʾĹܻǰ֤꣬ܶбꡣߡ̸ʲôģԸָĵλһר
ϼֺ
عǹˣԭ㲻оڹ㲥ͶһЩء̨ˣһЩ顣

ϰ壬鷳ԹӻʵԼ򳵾ͿԵġڷӻʮֻ̿֡
ձ˵˼ά¼ʮϼ¼ƽ׽ˣԲһϰ壡
ˣϹˣ±˲֪ձǰɣϽϳ¶ءѵ
һ·Ϲ۾ڸ˵ڵй˾ӪжôôãĿһһʵ֣и뷨Ǿù˾У
ڶڳУй˾Ч淭ŸͷǣδΪȤƷҵϴ󣬵ȻС
к󣬹˾ĹɼۻǶǣҹɷݷֺ˰̫ˣɣȥⲿָ߶˰ա
һҲһҵЩһȨƱзǰڲϹһ֣ڲϹļ۸ȻгҪͺܶ࣬ҲǶԱһּǺܶ˾õİ취
۴绰̸ǲУֻǾòձСձĹа̺ûأʹУҲûʲô׬ͷΪձھûǮɼǶ٣
뷨õȥ׬˵ǮǮʱĹУҲţڡһûӪȤƷĹ˾أԵ˵Ҳһ¡
ֻҪסȻճٷ֮ʮĹȨȻǹ˾ĴɶŶԹ˾Ȩ
ֻк󣬷ͲܳΪعɴɶˣҲûһõĻᡣ˾ҪɶۣҲûʲôɵĵġ
й˾Ʊ£ͶҲû٣Ѿ׬ˡҵй˾ڹ۵ľӪ£ҲϵĳɹкԷҲ
һֹȨһǮԼͶ˾ĹƱǮչһЩȤĹ˾ʲôġ
˾Ƶ꣬۴óһЩϣĵģݸ
ֻע˲ƷࡢƷڸռȺ
򰡣ǵĳޣѾһˣɴ۾ŷгȻҲô㶨ˣ̫ţˣ
һЩ⣬Ȼϻǫɫϰָӵĺãǹ˾н졣Ⱳ˵һ£ʶϰ
۹ۣţƨĵ
~~ô˵ҲԼĳɼҲܡǫ顱
ûϰͶʣͲееĽ죬ûϰָ㣬Ҳееĳɹûϰ֧Σҹ۵Ľ죡
Ҷ֪ЦĿϲ£ˡ
ͶЩǮû׬ôֻܱϹôƨ;ò
˾е¶˵һ뷨ɡĹ۵ļٿˡ
ǹ˾Դ90ʼӪһûʲô˵ģϰҪǵĲձ˾ͬǽֹÿʮ·ݵġӵӪռ¼ӯȥУӦ÷ǳסھͿʼ׼ȻȡڶС
ҡҡͷĹвУطɣŦԼҾþͲձľԣǹƱкҲ׬ǮҪǣһЩڲɵԱаɣʱкܺãк϶Ѹӯǹ˾ĲӪɼӦûһ·ǣձкʵĶ࣬أ
ϰ˵Ĺ˵һģʱгһǲ̫Һϰڣ˾ͳԴˣ̾
кӦ÷жͨƱʵ
ٷ֮ʮҰɣаٷֶù˾ԱڲϹ𣿡̽ʵ
ʵڶ෢ͨƱ֪϶ǲͬġ
һһ㶼νȻô˵Ǿôˡʼмۣ׼ڶ٣
ÿʮԪмۣ𣿡ﻻһ£Ļش
ÿʮԪǹ˾Ĺģҵչƻ۸̫ˡʮԪһɣӦǸ˾ڲķмۣٶʮԪ㻹øߣǹ˾ӯأ֤û򣬶һұ֤ǵĹɼۻһ·ǣı⣡ƶ˵
ʮԪһɣǲֻҪгɹ˾ֵܷˣȻܷıҪԪҵĴ󸻺ˣ۵˫ֳۣ˶ġ$-$


492 ̨첻
ǰǽھˣȻûв˾УһЩĶǱȹ˽Ķࡣ
ۣһҪƹ˾ʦ¥Ϊ˶໨һǮҲԡзйƱʱҲҪѡЩʵǿķй˾ЩкĹɼ۲شӰ졣
˵˺ܶ࣬ļţЩǲסģó˱ʼǣ̬ȣ÷ǳ⡣
õ˲ŰóͨƴгѿҲǿΪëձˣҪǻˣ齨һعɹ˾Щҵеһҹ˾ۣǷǳCEO
űʼأȻҡҡͷкЩϧ󾪣֪ʲôˡ
ϰʲô˼ҲΪǾڹ˾ĲˣϰòҵȨջȥɣ
ϰ壿Щ𣿡Сʵ
ҵˣҳһ˶ӪƷ֣Ҳ˼ĽʱȨȻʧܴ󣬵ʧǳļʧ
ûаĶܺãĻҪЩŵӣ֪ղŵı飬ˣҲǸ˵й˾ľӪҲֵģˣֻҪԵҾС
ϰģҿ϶ᱳ㡣۾ͲԵƷˡձݱԼǿˣ۵ģͷǳݷᶨΪûзָ㣬ûееĽ졣
ˣҶ֪ˣձĵ̨첻Ȼʵ
գգ۾԰ɣʿ̨˵ϻǹ˾ĲƷ̫һ̨Ĺ棬ģ̫졣
ϰʲô˼ձĵ̨ʲô
üͷ̫죿Ҳԣй˾ĲƷǲڵ̨ġ
ϰ壬ʵ̨ĹϵҪöࡣѵ
ձʱżһЩϣҲܼأȻ࣬Ҳһϰ塣ֻҹ˾ĲƷûʲôԺĵطǿҲûʲô˼
۾һ԰Ӧø̨ȽϤAIWAڵ̨ͱֽ϶ٹģ
¥ܵƵǰ̨ĵ绰ܴʳ;𣿡
Եģĸģ
ֱͳһŰԪƱǰ̨Ҹֽ𡣡
ӶͳһСɵĵ绰ĵ绰ͼ¼˵绰롣͸󲿷һһ绰Я
ֻܱĵ绰ȵĵ绰룬ǿĵ绰ǲס
Ƿؽӵ绰绰һͨ˵
Ǳ߲ҵ˵ôлĺ룬糤칫ҵĵ绰أԭصĴϰ塣
ϰ壬ң
ձĵ̨첻õʵ
԰ɣǹ˾ȻڲôƵˣÿƷУҪһµġһVCDҲǫ̂Ҳİ
һЩҩƷĹ棬ǺϷ𣿡
ҩƷĹ棿Ǵҩ𣿡
ǣǴġһЩơпѪʲôҩƷ͵ҩҲ氡
ƣпѪЩʲôһͷˮҩгӦòɣ
һ˵ð֮ҩƷгǳΪáֲ΢ԪصҩƷʲôгϰΪʲôҪ棿
ϰ壬˵ʲô˼ûε˵
ձûӪƷĸ
൱һӪƷӪԪء
ףԭӪƷӪƷôҩƷأ
ϰҪЩҩƷ棿ĿȺ˭ʵ
ĿȺձ˰~~
ձˣظԺˣʲôҩƷӦձ˵˵ЩӪƷ𣿲ơпʲôģձ˶ȱơȱпɣ˵ˣǾԵʳУк㣬һָ߸Ƶʳﰡ
ظһ£ҪʳԵʣձ˲ȱơȱʡȱʲôġ
ЩźЩȱôֻ۽άͲпƷˡ
һʣձҲƵҩƷߣ޼ҽ˵ȱŻ㿪ҩƷƽʱҲû˳Եġ
ȻȱơȱͨǵʳҾ֪ǿ϶ȱпȱάءͨҲܿߡ
͸ռһȱпȱάصĽЩǶԵģЩ˵ġءˣ
ձˣȱпǳҪпĲƷһǳĲпƷ۸񻹱ˣЧá
ϰ壬ҶˣҰϵ̨档ϵ֮󣬸ظ
ţɡ
Ҷϵ绰ǰ̨ŮһֱѾ˧Ķ˵ĵزˣ
ʮһӣһͨʮһ룬ʮӣ㻹ҶʮǮ
ҲϽͳٿǰ̨ˣǸСѣ
ǰ̨ŮŷıӰȻʮ޿СѣǶԷǳġձӴ򹤣϶Ǻˣߣ


493 Թ
ص䣬ָһ¹˾ľӪƻҪǹۻ㱨ǵͷֲƷľӪԶרҵ
۴Ϊ壬ڵг׼ģغ;
룬Ѿܿ˿ࡢϥȹˣ˵ҹתĶܿ졣ҪСȹƵۻع֮ˡ
ʵ÷æڵзǳõôֻҪЩæôڵгռڵгӦû򵥺ܶࡣ
ԥһ£Ѹ̵ϵʽ˹ۣ̩ó׹˾ǲͽˡ
ЩԸЩԸ⣬ҲûܣЩԼɡ
ͻصѧУճϿΣ׼ĩԡۣʼһİݷЩ̣˳㿼쵱г
ǹЧˣҲЩ۴ȷʵб£ֻǱƷҵܵش֮ҩпά֮ҩƷ۶ˡ
Ҳע⵽ˣЩ̨Ĺ棬˹ҩɽĦгȵĹ棬ЩƷĹ˾ڹ
ҩ۶ڽֹ⼸ҩƷͨĸðҩҩʲôҲʼǣǿܸأ˵ҩҵĸĸʱǳɹˡ
ɽȴ֣˺ܻܲӭĳУһֱϵǳõǣǶ˼ͷõĺĿ
ǿϸϸһ룬Ūˡ
ҾĶģǵģǲǹҶӣǵʡӣܹҶӴԻҾκҫǶܷһݡҾõĹ룬Ҳܷһݣ˵ҾǵĳƬ
ųƬˣȻ̨عģΪʲôЩ棬ҵأ˵ǹ޹أ˭Ű
ȻҲͷĹϵͷҾμһЩ֪Լ۷粨Ҷ㲻ˡ
ڹʱ򣬾˵Щ£ʱרĴ˶Ա״̬أҲûôЩ¡ôʲô¶ֻǴһƷҲǱṩģȥ˵һ䣬Ҳ֪鲻ô
ҾֻһЩóɼ·ɻʱ򣬱ܶΧסԭΪǹϲǻúóɼǰһȡõĺóɼδĿʲô֮ĳ⣬Щ⣬ܻشķǳ
һΣߵ⣬ȴ߳ŭ
ҾõļöƣǺлĽ𣿡
̨ع⣬лǾˮʲô˵𣿡
ܱ֤ʵֻͨάءɵӪƷûʲô䷽ôһǧĸ߼أ
һרҵĽо䷽ģǷͬ˵䷽Ƕҽģˣ
ϼλýƣҪʲôлǲμӺıǷҲЯл

⣬ͬǩһͷĿڣһθоˣĻ
Բҵ˶ԱողμϻҪսﾶ벻Ҫǡͷ˵
ӱϼЩʲô
ͷǵĳɼ׬ǮһֱѹѵϼԹԡϱ˩ӣͷĦгܲʹˤˣҲҪܣѵ˭ܵˣ
ڼǰϼȶԱû˵ʲôһڽԱĻ£ϳ뿪ͷȴסˣϲ˳
ҲܺߣЩ⣬һ̫˽⣬Ҹոմӹ˽֮󣬻һ
ͷصѵأͱǵ쵼ˡ
쵼칫ҳͷŭ쳣ƾʲôҪҰǮȫЩҩƭˣҲΪʲôҪ۹ʣ۽
1ֻһ仰ЩƷûйô棬Ĳ֪лȹûУԱĶںȣ
ͷѣְϸĹ䷽һǧóлİԷó˹ңڶһЩƭ߽⳥
ǣҲ˱صΪǹƣýӹ棬ЩҪĺ
صѵأͷһݱֽ棬аĹ棬ڱҩӪҩƷ
Ľֽ˺飬Ȼ뵽һתߵĺ⡣
绰쵼˵ЩҲܺߣƷҵܺߣȴеߣǾǹҩ
ʹô飬ͷҲûеԼĵλᶯҡ֤ЩԱܻ÷ǳõĳɼȻȫ˻ᣬ˻ᣬֻҪЩ棬üõĳɼôһƬ£ЩͶȥġ
ȴ֪ĴϾˡ


494 Ҿҽɢģ
ĩڽڳ׼úðŪһ¹ҩ⣬⼸пƵĲƷгõĸðҩҩҲҪ棬гǷ׼ĺĸ
ɻû׼أֱһٹ𶯵Ĵ£
ҾϼȻͬʱҪ
Ϣһֹǹﾶ󾪣ն֣ϼɶҾĶǶҪģôأ
ţҾԱֻҪõóɼ˶ԱŮҪ󻻽Ҫǻܵԭжг
˶ԱۣⱾǴ£ⲻһ˶Աǹʶ˶ԱοǼۣҪ
ڴʱĻģ˶Աĵλûôߣ˵ҾͷԶЩýƵ˶Ա˶Աɼ˶˵ѵĺãŬҲŬΪʲôɹˣ
˶Ա˶УųߵĵλȹŴĶʦλҪߵöࡣһҾ˶ԱӲԣͷܽӵԾܿ
ʵҾ˶ԱͷìѾãһ˶Աĳɹ츳ѵŬǳҪʵҪģ츳
ѵŬһ˶Աޣ츳Ǿ˶Ա޵ĸȫõгӣҾҾɹҪԭ
ͷ¹ʽܷģŷ˶ԱּӴ󲽷Ƶʵܷѡ֣ͳˣʵʶһͷ̣ܽһ̡ܽ˶ԱǲŲںڸ
ϢһƬȻҪȥμﾶôڳ֮ǰ飿
һƼҾѵأӵϿͷɫ˼߼뿪ˡ
˲֪֪ҾЩˣڽϣǴͷ׵ȫ˻ᣬ˻ᣬ96İ˻ᣬǷޡ
ǰǴԷѣȵӰǵĴԷѻߣֻҪӰ󣬱ҦȵȣҦ裬˶ԱƷƿǺܳɹʹЩҲȫ֪˶Ա
°룬ҪҪ⼸˶Աǩʱ䣬һ˵ĴԷҲᳬʮ򣬶ӰԳϵĺãƾǣг
ԽԽ㣬϶ǰǣȥϼģ˳Ҳ֡
ԭϼЩ˶ԱͲͷˣΪͷֻǿʣֲͷ䣬ֽ𣬹ͷ䣬ʲôûУ
й˾棬ͷҲһɲͷԼȴȥӹ棬Ҽ۸񻹶ơ
ڵЩ˶Աǰ·ͷϼ91õȫ˶֮󣬲űͷϼһֱãԭȵãҲһֱΪǡ
Ҿܶ˶ԱУͷһꡢִ̰˵ˣǶϲ
αƷ粨֮ǲŷ֣ԼŬͷһ䡰ǺлǲȡôõĳɼĨɱˣ
Ǯͷ׬ˣûֵͷˣûټôȥ
Ҫͷ̸̸ʱͷȴȫһ٣Ǽסн죬Ϊͷ
ȻҪͳһھƽʱǺȵıȵܣƷ⣬̼ҵĴûһϵĽҲϹط䣬ǹͷѵأ˶ԱԵķһͿˣ
û취ͷûǮ˰Ҫдţѵؿ¾ͻˡһǧһӶȥǷ˲Ǯء
ֻϣٴԻͣŤתܴѵǮϡ
˶Աǲɰƾʲô㷸ĴҪеìܼˣŮ붯Աȫ뿪ҺܶӦͷס
Щ˶ԱҲԻˣԲ鴦ǡԭ˽˵ͷǾͲٸͷˣҪٱͷٱѵ˶Աٱͷ˵ѣǳԲ֪ʲôҩ
ǵǰҾɢģ˻֮ǰʱҲֵ÷зʱ򣬶ΪϼǱ壬֮ˣȴûΪЩ˶Ա˵乫ֱϼ96˻¶ҫ֮󣬿ڱźתࡣ
ЩСϢ󣬷Ǿͦƽģƾʲô˶Ա˳ɼ󲿷ֹͶǽģƾʲô󲿷ҲͷռˣǸߵѵأʲôģΪʲôͷˣ
ֻ÷ǣǰжԱȷѵģһô˵ϼЩŮԱģ
ⱲҾɢǰˣԭΪͷ㣬ȴΪεıƷع¼뵽ⱲҾɢòҽ͵İɣ


495 ѵ
ǵľͬ£ﾶӵѵأҵ˵⡣
ҪѵأҪһЩ˶ԱԣβĿŷ
ЩԱܵƷ粨Ӱ죬͹ȵʱ򣬷ʱԣ϶㣬Ҳһ̶ϣЩŤת
ҪǣֻҪ´񣬷Ҳ׬ˡֱһŵͷء
ڷͷлİףҲʲô
ûҾǵ˶ԱܵƷ粨Ӱ첻Сʵϸ޹ء뾡һҲṩһЩ
㶼˭ԣôѵأδϲλȻ֪鷳Щ˶Աԣİæġ
ѵصʩ̫ãȱʲôʲôҹҽмҽԺȽļ豸Լ˶ԱһЩ΢СˡѵȵطҲԸޣ㣬ҪǮЦеʵ
ο챻ϲˣû뵽˵ֱʾȻô
ѵޡ£һЩµ豸Ҫһٶ򡭡ʡһʡ߰ʮҲһٶʱı飬θϽ˵˵ڶ۸
һٶ򣿲øʡҸ򣬶ԱὨһЩҪŪôˣǼסһ᣿
˸˵ı׼ᡣ
ɶ˸˵ı׼᣿⻹׼ǹھĴ
ĳһͺˣÿҪ䣬ϴ裬Ҫеӵȼõ㣬ܹҪǮ
α־ˣҲ̫Ǯ˰ɣ򶼲ǿǼ򰡣һӶ׬ôǮ˵;ˣ
򣿡αһ߼ۣʵǵƽԳʽôͼƽط󡣵ϰ壬϶Ҫ¥ɱȻҪߺܶࡣҪЩҪЩģܲô
Уɣ˵ʲôҪǮĵطҿ
һЩĵĴʶҪǮҲȫӦˣ򶼻ˣЩʮСǮˣ
θ쵼㱨ϲѶ֮󣬷Це˵ѵصĹȨǲǾ͹ˣ
ˣ˵ʲôȨ
ѵصĹȨԺѵأҪĳɷѵأõġ
ܣ˭Ӧˣ
ףȨƾʲô㼸ȵΡ
Ρ
ղ㲻ô˵İ㲻˵뾡һṩһЩ
ܣȨǹҵģôܹأ
ôаǹұ˵һѵˣԸء粻Ҳвô
Ϊش׵ġ
ҲΪѵشĹװõһֲʡһ𣿶ͣ˰ɣܸҸСղ˵ЩİٶɣܹҪȨʲô⣿
ɵˣ֮ǰûȨ¶Ѿ㱨ܵ쵼ˣ˵ûˣܵ쵼Ͼܹneng
ܣҪ㱨ֻҪʡС
һ֣Ǿʹ绰쵼㱨ܵȡ
ʵĲȣ̸ףȻʱŲɷϼǵʱ򣬱ǷѵأǷĿġ
ӲͷƤٴθ쵼绰㱨˵Ȼ绰ﴫ쵼λ쵼ҲѺϢϻ㱨쵼ˡ
ϢٴһϱŶȣźȲ衣ԱǸʡḷ̌һֱͷ˵˵ôܺʲôѵأһҪǮԭĿ
ξȵǣĴ𸴾Ȼǿ̸
ԭܾ뷨ģ¹£һЩݡѵʲôĹԼĻʽѹҲûʲôõģֻҪƷûʲôżɡ
ʵϷѾƹݱƷƹˣء̶Թ򳡵أĵƷôͲܹѵ
ܣ쵼һԷ˳һĹ¶λ߷
û⣬Ǿ߳Ա̸طţͲռҵıˡԱߵˡ
Աʡľ̺ɫȥŷ꣬ȻٷҲ÷Ǯ
Էʱ򣬷ָʹʡ̹Ǹ쵼쵼ظ֤¶û⣬ۻУǾûеˡ
֤ͰȫȻͿԸſڵˡùȨУԴӦʮꡣ
һʮ򣬷㣬һ㶼
δѵصعأһʱǫܼ̈̄Ĺʵãʮ궼ܻ㡣
һ˵ſһﰵЦʱԩͷ˸߼ۣϱ˾֪û׬ˣ



496 Ŵ
ΣﾶӵĻ᣿һӣѵⱾӿʮƵġ
ԣǵıɼ֪ǸʲôƷ棬ܸ٣
ζԹѲرڴΪиʮͲˣ˶Աٸѵһ֣Ҳʡ¼Ǯ
һܳô󷽣ΪһȨȻͶô˶ԱĹԣǲǼҲֻ̫ͣǲ֪ʲôƷ·Ьӣ
ҩƷ
ʲôҩƷ㶵ĿŷⱣƷķ粨ûȥأ˶ԱҩƷ
԰ҩƷðҩθҩά֮ķǴҩ~~˶ԱҲԳԵҩ͵
ЩҩҲҪ棿
ΪʲôҪأͷȵģһҪȥҽԺɣûйðʱ򣬶ﻹûҩϵڶ죬ˣյ
й
԰ҩҪ˭ûиʱ򣿱粻ʱԷθۣһЧõθҩͿԣθȥҩô֪ӦôչԼչ˼ˡ岻õģԲһЩάذпưʲôģȥҽԺά룬Ҫǿöɣϴԡ
ҩƷ𣿡κʵ
ôãϲôֲǱƷֻǱƷˣҩƷʳƷ޹ء˵ˣ˶ԱͲ˶Աļܻɣдʵ˵
ͷ˵е
ܣûʲôĴԺͬ𣿡̽ʵǲЩ˶ԱҩƷͷԸٹ棬ڶˣԺڣڹͷһ˱ˣЩ˶Ա޹ءЩ˶ԱҩƷСģٳɷ֣ǲҲ군ˣ
аҿ˳۵ģƷĴԣСγ
Сγ
ڴʱûǸԵģҲܺ棬˵ʲô
ûɽûУ̨أϹţʦ˵áʼƤ졣
ɽҲǷܵ⣿δһʱϷû¶Ҳ֪е˾ĴɶȻһ֮ˡ
ҰְЩɷݣġӣϰԵĽϵƳơ
ܴǿ̫ˡЩԱͶϰгܵģúʡ󰡣ѿ϶ͣ
ܣ㿴ɣҪЩԡθˡ
ͷʼᡣ
ϼϼޡաءӢġһƽԪСϼ÷
һ׹֣涼дõĺóɼĿǰĿĳɼ࣬ڹںͶǵĳɼ
֪Ȼȥ˻ᣬҾĺܶѾˣﾶ֮󣬽ȫ˻֮󣬲ŻﵽҾ۷塣ǻڶĿϣǰǰģƶ¼ñ˶Ա̾
ϼϼСϼΪϼաرΪϽáһЩ˴ġ
ڻϣɾһ̫ãϼϼˣɶδ¼ıţҶǽ괴ģ϶Ҫǩ
ƻһѡӣΣô˰Ĳ̫ѡ˵Ǵԣ˻᲻ﲻƽ⣬Ӱ
᲻ᣬѵʱҲԼģɼõģ̫Сģ̫뷨ҿǵ˼빤ڷǳҪٳɹԡ
ԷѸߣѵҲܳһʲƵġѡ
ҾѡˡץϵǦʣװӣȦ˼ȦˣȫȦ˽ϼûֵģжʮˣռ˶Ա֮һ
ܣЩˣ㶼ҪˣѣҪô
԰ҪˣҲЩһЩЩһԣǵҩƷҪǮ
һΪѣԭΪܻѡ֪ļˣϼϼأôһѡôˣ
Ҫǰλǿ϶Ǹ۰ҪЩ˵ļ۸ȡƽ
ÿƷһ˵ĴԷѣһ򣿡λǿһΪĸ߼ۡ
һһǾһʮĴԷѣͣڵˣȻǲ˶Աҵֵһʮ򣬹ϼһˣñˡ
ҪǾùǿٽһ㣬̫ҲУǺüھءС˵
ýˣ̸̸ϸڰɡһӣ˼ˣ


497 г
۸̸еȨһֱţǾٳӣ֤Щ˶ԱĴԷѲӦøһϲ˶ʵȵȡ
Ҳ֪Щ˶Աᱻ쵼˽Ӽ̨缶ȵȡ
Щ˶Ա׼һЩ㲹ʲôģǮѵǲֵܷģҲûЩΪ׵˶Ա

ϼҪˣʲôȥϼʵ
Щۣҽ˵ȱƣȥϼ˵
ҩƿڷҺСӳʱ򣬾ȱƣֶھͳСȱƣɳߵġ
İǲǺܹ󰡣ҹʿɲߡ
һ㶼󣬹Ҳ𰡡ҩģġ
ͷԶһҩг֣ҩĺҩ

˶ϣһȺѵͣܵһߡϼ߹ȥĵʵôˣ
㣬Ҹðˡ
ðˣԸðͨҩģЧܲϼӳߵİ﷭һиðͨݸҰﳣҩҰ׼ˡ
ͷԶһðͨĺӳ֣гðͨðȥɡҩĺҩ

ôˣһȺ˶ԱΧΣʹθ
θۣθˣǱңѵ
ˣθһͲˡƽʱΪָѵƻ˳Էθͦסңڰͳθţһͺá߹һҩеݸΡ
ͷԶθĺӷŴ󣬻гθθʹİҩĺҩ

Ӵϼʲôȥһӣվڷѵصſʵ
ǳάܺãⲻҲ㣬άȻ￴ŵĴӣЦʵǸȥ
Ҳ͵㣬СڣرȱάȥأҪѵ
ͷһάĺӷŴ󣬻άʮάҲڳԡҩĺҩ

ЩƬų˹Ĵָʦ⵼ݹ̫ţˣЩ棬ҷǳ⡣
˹ЦЦܿʲôݹǿʱѡǹ洴⣬ģ㻹ôǮ
~~ʦõõġˣĵӰǰʱӳҶûüô
˹صˡТźšǵǰڵӰƵģʱЦǰϣгӰ죬ⲿӰǮˡ
ˣȻӳˣûƱһ˵˹Ͳ̫ߡ
ʦ¶ô˵VCD̰ȨûУ
VCD̰Ȩû˹㶵˵
ǾҰ˵Ҿۡ
˹һǮ̽˵ʮвУ
û⣬ԺӰĹ̰ȨҶҪˣడٵģ˵Сʮ飬һŹʮǮɱһǮж٣ֻҪţͲ⡣۳ȥVCDֹһ򣿸οḻ˲Ʒ࣬ӱ˲ٵĵӰ̰Ȩ
ʮ飬˹εĵӰͲǮˣ⽫90Ժ󣬵һ׬ǮĵӰؽʷᡣ˹мˣ̬ԺҪĹƬ۾УҪ
ǫ䣬Ȼܡʮ飬Ϊʡ˶Ǯ¸~~~
ƬΣȫˣȻҲǸһѣһǧȻһ˸ǧĹ油
ЩǮǶܴԼЩˣĶ׬ôǮǵָ֪Щ˶Ա㲹ʱ򣬲еĲȹ׬Ķ࣬Ҳû˵Ͻһˣղ
֣㲹˶Ա϶¶͸мɫһԷл
ҲЩ˶ԱװƵ˵һ䣺ôΪ˸лΪĹףϣٴԻͣ
ţǴԻͣҲܵõĻر
˵꣬˶ԱģһȻҵʵãֻҪڱ߲ɷõʱ򡭡
֣Щ˶Ա˵һ˶Աȫͷʾû⡣˵ⱾӦġ

̴ЩʱΣһЩ棬һ¹Ƭɡӵݸ̱
ܣ滻ĿɹڵˣҲ̨ļ¼
Ƴ˳̱һۣǣҲһֱǼ¼
ܣĹʱҲİ
˵Щˣڶ˳λӣɩӴϺӰ
ѽôô˼̱ô˵ȴץϵĵ绰š
еĹ棬̱һ̣ܰ棬ûٵİɣ
Ǿסٹ棬ЧŽЩϸıƷҲʰˣô᷸ͬĴ
ûУÿһ仰ġǵƣ˶ԱԹ˵ֶӳԵģǸֶӳˣ˵ģ͸ˡиðҩҩֹкҩάѪڷҺȵȣ˵飬ģ
Щ˶ԱҩƷԾ;û⡣ҲθҲĳ˹ҩθ
Ҫô˵Ǿû⣬ĸʱλĸ棬Ҫ𣿡
ûʲôҪ󣬰ʱСģʱαȽϺõĹ棬Ҳǳ±ƷĹʱΣ۸񻹱ˡ

ⲻھϼ˶ԱҲðһŮԱߵɷ򣬴Сֵ˵
~~˶ԱҲˣôͲܸð
˵ǼǲҲñһиðҩϴҸðˣҹȥҽԺģڶϰһ㲣쵼ˡ
ҲУȥиðҩŰɣʲô
ðͨ˶Աʳ˶ܺãǳ˲Ǹʹ
УˣǸθҩʲôţ
θ
ԣθҲһиұţθܲˡһµӡ
ҪҩҲһаɣ㹤ô࣬ǲӪϣ
㻹ҳЩӪƷбۿŮˡ
ʲôӪƷ˵ϰŵǸάʮάء
ǲİЩɡ
Ǻӡżһʮأҹϲ˵ˣҩĺҩôôˣҸǵóԡϰôۣ㻵ˡŮ˹ĵ˵
ҲУǾɡ

ţôҩʲô
㲻гЩҩƷһеʲôҲȥҽԺڵԽҲˣ۸񻹲ôһѣŲʮǮҩģġ
ôһ㣬Ҳ͹ȥ
˵ҶѾ͹ȥˣ

̫̫ôҩʲô
гиðɶģҲʡȥҽԺˡҲڼﰡҺӲܸð
г٣ʶʣҲУ°·ҩҲбš
֪гͳǵĿͷҩķǴҩҲʼǡ


498 ǽ
һϣǿϰһϵĹţȻ󷭿ϵıֽ˽ţûʲôƽʱûйעĵط
ţǽʲô£ǿȷһ棬ϸĶ
ǽ崦ڽͼмһ״̬Ϊһʱڣܺ͡ӦˣֲִҽѧԼٴٴжϱ׼
ҪΪƣ͡ͷͷʹʧ߶Ρȡ׸ð㡢ˡ
ıʵûеˡѽĻһλҽƴĽڣ⻹ǱֽרŸרÿϸһȱӪΣҪľȱƵΣ
潨飬ӦȱƵ⣬ʱ䣬߹صҩƷʣȱǽ
ǽʲôоٵЩ֢״Ǹ˾аɣʱ䳤ˣ˭ûƣ͵ģˣȻ㣬ˡСӾУⲻҲҪһ棬ǻʲôѧϰúѧϰķֱ
ǿ£ֶܾЩϤƵİ취Ķʲôʱ벻ˡ
ץ绰ʡ糤糤ǿ
гããҴ绰ǣȻǿֱ쵼ǿɻʡأҲ糤߶ˡ
οʡ1ǰĴˣ⼸ʽξܿȻʮСģµǿ
ϸ룬⼸ıֽûʲôĵطɣмƪǱ仯ҵĸɹģǿ绰ʲô
糤ҿձһƪ£ǽһ˵ῪһררŽǽȱʲôԪأʲô֢״ģô£
糤ץϵıֽϽƪ£ɨһۣʲô𣿽ģղ
гûʲô˼ǸҽרҽϣרҲΪȫʡģΪô彡ʲô𣿡
˵ƪ²ãҲ˵鲻ãʣרԼҪģ˸ǳ⣿
ʲô𣿡
УʣûйҩŵĹϵ
Ҫ˵УҲеϵררҽڵУйҩŵĹʣЩҽƴҽҩѧרҽڰҩû̫ϵɣ糤ЩĪרǱֽϿĿռ֪ʶҩʲôϵ
ܸ˵˵涼ʲôмƻ˰ɣ
ҿȱпΣȱΣȱάAΣʲô𣿡
ûʲô⣬Ҿ˽һ£ǾͲź糤ˣпġ
Ҷϵ绰ǿȫȷˣ¶϶ѲϵµַʲôϤĵطˣŪǸʲô̩ѡͣڱֽϽѹեͺͽ͵
ҳѹեͼ۸мҪߣӦ̩ѡͣѾǱȥˣ˵һĿǴ뾩
ۣСһ֣ʼϴǲǣ
ӴгôпոҴ绰֪ҸջعЦʵ
Ұ칫һ¡

£˵רǲĹǿűֽʷ
гô˵԰ɣôиأǿѧҽƴҽһȺרҽڣоǴѧҽƴҽƴȶλרҽ֤Ľ˵
ǲΪЩơпάصҩ
԰ȱɶɶʲô⣿
ͲһЩֶΣ̨Ĺ棬ЧҲͦǸðҩθҩֹкҩĲҲ𣿡ǿЩɸ֣ܾ÷ϲƫ档
гôʲô𣿸ռ֪ʶȻ˳ߴһ£ЩӦòʲôԪأǺ°
ֻӦòԪأǡùҩǲǣǿЦ
гҩѵǹҵѵ˰ղǹҵЧãѵ뿴ģЦеķʵ
⡭
ǿˡȷʵҩҩƷЧԽԽãҲϣģǾãӪֶΣҲ̫һЩܸоЩصֲòϣÿһΣЧǳ
ֻձˣ
Ȼֹʮʡֽ棬һй㲥̨ġˣ󻹻ᷢһ顣
һ飿
԰ͽСǽֻڹڷУڷɶʮ֣ȫҵۣͬ
ȫۣ˭дģ㣿ǿôҲܽܣȻҪˣ
ȻңǹҽƴҽҩѧĽǣʵλɻпԺԺʿءҲ˲ٵ֪רҽ֤дƼҹôҲϰɡ
٣ϰ᣿ǿһϰᣬڿЦЩѧжٲ᣿ô£˵˵
磬磬ôʱˣô趼ûаҪԼ𣿡亰Ҫİôûˮ
ڵһ´ϵϺأϾͺãϾͺã
ǿ飬ôʹĻͦ˳֣


499 ˼
磬Ҳ̫ˣʲô谡гǼƷأһڲ裬ƲƲ죬ʮֲ˵
ûˣȲȣǿǵò裬̣ˣ
һǿгأɣҲȲ裡
ȹûУҪҪٸһ̣ǿŭݵȲ裬շĺȲ跨һʮӶȲ꣡
̾Ͳˡҽϰ࣬ҲûضԷʳüˣ̫ãһ㣬ҪӣӲóԣһ̺ŹǾУҪһģҲԷ⡣
ǿʳò䷹˲˵ǵģ
㻹˵˵ˣ
úúã㿴ʲôǿһۣƺǿһ㶼ȣгãֻǻ彡ˣѵͲӽˣǾͲ볤٣
ӦҲɣ
Ȼ룬һȫ˶ע⡣սܻ˲ô󲿷˶꣬Խ⣬ȫ㷺Ĺעǽģǰѧ߲ڰʮģʱΪͼмġ״̬ˣҲⱾǽĶİԵߣרҡ
˵ǽģǰŪģ
ʲôбࣿ˵˺üˣǿѧǿѧŭˣҵôôܾں
ðɣѧͿѧû˵ǣ㺰ʲôǿ̵ĵһ̣ܿԱѵõܰ
ȻSub-healthģǽеϵͳ֤ͨ׶ĸңinsomniaanddreaminesslassitudeoftheextremitiesȵȡ
һЩӢĵʣǽʧ߶Σ֫ȵȣǿס
˵ģǿŭˣ϶ǹġ
ǿһûĻ¡Ϊѵļ˵ԽǸеĹң彡ԽӡΪʳĻϰߵȵȣٷ֮ʮŵˣǽ״̬صģˣȻˣȵȡǵ֪Լ״̬֮˵ǻ᲻취Լڽ״̬
ɡǿ˼άѾѾǣˡ
ûһᣡ֪ӪƷĹЩձĴǵȵȣⶼǷҡǳӪƷҩƷһĲͬ㣬ͬЧĲƷҩҩƷһЩʳƷ˾Ķ
ҿ϶ҩƷⲻһɣǱƷչˣӪƷûɣ
һûУͿ϶Уָǿ
ӪƷҲмٻ
ٻĸҶУֻôڸѡֻҪһҵһӪƷؿ󣬳ɷֺȵȣͿͨý壬عǣ½ʱ򣬾ǵĻˣ˵
ô˵̨ǸʱաҲŪģǿŷ֣ǱƷȻ˥䣬伣ùҩҩƷģѵҲǷļƻ
ҲȫɣǿЩƭӲ˳ۣӴʰһ¡ҪȥƭһǣƭԼˣʲô¡
ǿĿŷһʲôεļֵ۰ֲòϣϣҲôѡ
ҩƷĹ˾Ͳ𣿡ǿʵ
ŷҽѧչȷʵȻĿһЩ㲻ҲУЩ˵ҽѧ豸ΪʲôǹⷢģŵҽѧģҲûл˰ɣ
ᣬ϶ᣬг飬ĿǰûиҩƷġοǻЩרҽڵƼء
רҽƼǻƼǵҩǿ̫ţЩרҽڣӦҲй˾ɣôҲƼԼ˾ҩĲƷɣ
ЦеĻش𣺡ֻҪǮλȻͻƼˡǰĸֽӹӪʵģ¹ģⷽ棬ȹڽеĻ硣
ɹҩŵʱ򣬾ҸæϵһЩרҡҽҩ۹˾ȵȣѰ
ڸһЩķúѰҵȫʮҵĺ飬֤ЩҩƷٶȽз
гһ겻ͻҩߣҲʱҩѹĲƷһգпܣùҩڹϴһСС֪ȡ
ʱҩûʲôȭͷƷٹһ꣬ɾͲһˣΪʱѾʼоһѪܵҩƷǷǣԤܳоɹȻٴڡ
֤ٴЧ˵ﲻЧҩȴԸ黹ʣҩƷΪǷҩƷġá
ȻٽáҪооٴ֮ҩƷʱͱƳٵ98꣬ҩƷڻĵֽ磡
͵ٴЧõʱ򣬽ҩ䷽Ȼרÿܴʮҩ


500 ȫȱӪ
ֽǾ񲻼УǽȱпҪ۸㲹пҩ
ǲİ˽·¼ϣʵ
ôǣרҶ˵ˣǿҽĽڣǳҽԺҽǿˣŮ˼ˡ
УǾɣöǮ
ûǮǮһУܳʮ죬һƳ̣ҲͶʮͷһ¶ʮΪ˶ӵĽ㲻𣿡
ãôáǾ£Ǯôε˵
ⲻǸôʲô̬ȣ
úúãҵĴûУ
֪ԳԳԡ֣Է~~~Ůһ߶߶ţһȥɷʢͬʱӳԷ

̡ȾơʳˣӦάB1ڽףǳ˵ǣǻȣоġάB1ȱĳ֢״
۾գڽסάB2ȱı֡͡ήҡ֢״ȱάB6
񲻼УƶѪȱάB12ͨѡӡ⨺ҡʳв䡣άB1岻ܴ棬Ӧÿ롭
ϹϹ˵ȱάB
ʲôά
άһЩӪԪءάΪһ֪϶ҪҸһƿǸ˵ʲôţԣнάʮά۸񻹲󡣷ϰ඼ܣ״Ⱦң
Ϊȱά𣿡
㲻ȱһҲû۸ҲһʹһֱԣǸǸ~~~ǽԣô˵ġ

ȫΧʡֽϣ취ͨǽרƸ뵱صרҽڣǽΣȱһЩԪأļ
ȻרҶܱأд֣˴ġܣпܣܿܣš֮ĴǲôרҼȻô˵ˣǾһǶԵġûпܣ϶Ǿ
ǿ˱ֽ˹㲥֪ԭÿЩ״̬ǽرΣյģһע⣬ͻ
ֽ㲥֪ʶǾ仰ô˵ţϣѧѧҲѧ˲ٵ֪ʶ
Ƕûǽһֳ״̬˭ûиƣ͵ʱǳƣͣŽǽ
㲥ֽѡԼȤݣһֻһι㲥֮УҲѡԵļסһЩ
Ǳһ֪ġרҡרңϲ˴֪ʶԼб£Ļ
ִ˶ഫ֮ľ͸ˡרҿЩ֮Ĵʻ㣬Ƕûˡ
רƼЩʳҪôͦķʱˮҪôǼѼ֮Ķҩɹˣ
˵ˣԶҪĺʹǻҩʲôϲ˵ˣ˶Աҩ˼˶Աǻܲඣ
ܱȳǸƷǿ˰ɣƷʲôҪ̨عˣǻڹء
ҩģ̨棬϶ų̂˵ˣѾԼˣ֤涼ûٿɷô
ֽϻǳȫռ֪ʶûκβƷʵҲһӪ֪ʶӪӪ
ǽһЩ֪ʶңγһǱߡͨ˿רҵררҵĹ㲥ͻҪ򲹳ЩԪصĲƷƵĲƷһṺġ
ǵڶӪʽרӪͨЩֽ顢㲥֪ʶҹһǶǽĸȻȱԪأӦüʱ䣬
Щרҽڣڹ㲥н֪ʶ󣬻˺͵绰߻ҿ϶ܹģ˵ô࣬ܲƼһҩƷ
ʱ򣬾ԵĹˡרҽڣǮģҲ֪ҩҩƷȷϸҩƷƼҲѹ
ڹ㲥УרƼϵӵƲƷǾͻţܵľͻѡƷƵҩƷӪ䡣
Ǳǽ飬Ҳǲ֮һҲõһǮȻ࣬˵˶ʮ֣ҳҸʱҲŨŨԺУ˵ڼûвϲġ
ƼҩƷʱǻ˳Ƽһ¡ǽⱾ飬һ˵ɶʮ֣ʮҵʱⱾҲʼ
ҲǷڿģĵݣ᷽㸶ĳ̸̽Сǳ飬㹺ǵİȨȻѾҪһЩ
˵ǮģЩרҡڵķãȫ׬
أ˫Ӯ
רҽڵõǮõûз˹أЩרڱֽϿרڹ㲥Ͽר𣿹ЩרҲһҲҪعȣǵۡ
൱ûǮôƹ㣬ڵƣ黹пǮ
ĵǣİɳϡ
ȫȱӪʱҪˣŷˡˡˣǵ嶼ǽǡȱӪ


501 ҫҵ
УϺȻһϢҹ˶Աϼﾶϣ3000ھΪ⣡
ϼһˣ֮ǰЩ˲̫ע˶ǾԲһˡ
ʱЩ˲ע⵽ϼôЩأŶԭڹϼ
ȵȣô˵ϼ˵ǸƵҩƷĺʹ֮ǰЩŰɵˣҲʼˡ
죬ֱ̨һϢҹ˶Աﾶϣٹ1500ھΪ⣡
һģһıֻ˻ˣĿˣҲø˿ʼע
ٹ죬ϼ10000ھôҶľˡ
ɹȥĴôǿ𣿲ֹǽƣ˻ơͭʲôģȻͲֵر𱨵ˡ
Ϊˣһ꣬طֽ̨㲥־ý壬ʼЩţЩ˽ƣȴų̂ģȻҲһЩ˶Ա֪
̨Ĺ棬Ҳˣܶ˾Ϊ˿Щ˶Ա֪Щ˶ܱˡ
ʱ򣬸ذϢˣﾶĶȡͻԵĳɼΪ⣬ϯӼЩ˶Ա
ͷ˵Щ˶ԱϣȡһһóɼʱʹšʹǣδܽӦģЩҫܷһݣȻЩ˶ԱĽ
ֵǣЩȡ˺óɼӦöףѵǷֲİɣǲ쵼˵˵ִƽ̱ޣ»صҪλ
ιϯӼôҫȫȥǲҲӦһ
ҵȣֱЩ˶ԱɻؾǻˣҲûȵ쵼֪֪ͨͨҲȥμϯĽӼ
ѾˣûϵѰһ춼ûûõƶ绰Ҳһ졣
ͷȹϵϣôõĻᣬղסͳױ߳Ȧˣ˵ʲôģµѹأȲȥ
۽һµѵأ˵ѵءǮƤǽùѵص壬طģҪǮһ䷽˰лڵĺüԣټϿ˶ԱĽȣѵؾû⡣˶ԱᣬƵĶĶ
ѾˣǮȻͱûˣֹˣĹʡ𡢲ȫµģȻ˶ԱۣһԲμӹµ˶ԱûУ
ǷдǷʩĹ̿ǷŲ̵Ļ˵ǷһƨծţֻҪִЩˣǮͲ⡣
ЩԱǹҶӣ缶ﾶӡЩ˶ԱֻҪúóɼ棬ܽǮϴξһ󷹵ϰ忪ҵھȥų棬һǮûϡ
ֻҪ˼Ҹһǧȥϧ˼ҲҪھһ˭ʶ
ιΣ
ʱҴ绰ʲôҪȥأûʲôҾȹˣͷ˵
һ£Σιιͷƶ绰ˤˣ᲻ãⲿƶ绰Ҫأ
ʲôҪȥʲôæţǽڣǹҴӴЩóɼʱһңڰҵߣ
ͷҲҷѾǵǸһѹھ˶Ա缶ﾶͷˣӲ쵼Կֻ
˼˴绰Ǹϵ쵼ڣǵ绰û˽ӣ˵ȥˣȥ¶飿
ۿˣͷƤҲҪȥЩ˶ԱѵģﾶӵĽҫӦһݣ
ͷǰݣҲЩ˶ԱϯӼĵطʵסıﲻԶӵ֪ͨʱ򣬵һʱϵ
λﲻӴˡſ˽ͷסϯҲڣʲô˶
ͷָԼıӣﾶӵĽϯӼﾶӵ˶ԱͽԱҽȥ
Ǹ֤ͨ𣿡
֤ͨһҪ֤ͨϼϼѵģ㲻֪𣿡ͷŭ
Ҳ֪û֤Ͳܽϵĵ쵼ǳҲСɲͨ˵һˣʡûнӵ֪ͨҲȥ
ǳӣҪǿϳӣһõŸ˵
ԷĹĵӣЯˣԷݣͷҧ˰죬ûӲ
ͷûܽȥȻ뿪ڶ죬ЩЦЩϯֵľͷѱݵıӶˡ
ǸıˣڣﾶһΪزЩҫҵģ
ҩ㱳ڹˣ


502 ǣ
ϼϼǵЦҲǷǳƤЩеľͷ˶ѵľͷ涼зﾶѵصԷƵƷŷǳĺôЩ˶ԱԽջľԽ࣬гԽס
Ѿˣϵıֽϵһ£ǮٰЩ˴һ˵д¼ʵ
ȫ˻ᣬȷʵǴƵ¼л籭ǰģЩֵôġ
Ǵ¼ʱ򣬾ǹҩҩƷгʱڹ⣬˶ԱӰҪԶģοǴ¼˶Ա
ɾڷﱸгʱ򣬱ֽϺȻðһЩۣҩ˷˼⣡
Ʒҵع⣬ȻǸı
ΪҩٵϢ
ҩȻĻ֣

ȫֽͷͷͷںҩš˵ܺߣ֪ʲôлǼҩҲ鱬ĵһʱ䣬Ǳʹѣг䷽ķãȥ⳥ߵʧ
лϰڣԭǹҩԱܵɱΣϿɴҩƷƣĴԡҲǱ˸ģǩ˺ͬ˵СΪһ׵׵ı򱣽ƷʧˣΪʲôҩĸֲ΢ԪصҩƷȻðˣô
Ĩڹҩۣͷ˵˺ܶ࣬˵ԼܵǣȫʮѽھȻû˶Աˡ
˵ܶҸƸȥûȥΪľǸҷһΪ˶Ա
ﾶϻúóɼ˶ԱȻᶼһ䡣ǵ͵壬ӲţЩ˶Աһǰ˶ԱĳɼһЩ˶ԱĳɼѵǷֲģ¹ʽܷܷǷֲģ
ţЩ˶ԱҩҩƷ棬ǳԹЩҩ𣿶ǼٵģǶƭ˵ģ
ͷҲֻܳ²ˣùע»ص쵼ߡȻȻᱻٲôҪԵˣǷôǮͻѹ壡
ǿҩܾȺü˴绰ҷӦԡؿڶȲȥôҩոҪҵҪ¬ˡ
ֽǵصϢң粻ýҲûұЩֻбֽӦĹ
ֽȱҲԣǾǸ߱ĲͬԶﴫ񻯵ĸ졣ϢԶûлϢ
ǴôǶʲôʱ
һЩϢȷ֮ùҩܾٿһŷᡣ£ֻŷᣬǶûСҩôһŪúܶ߸оʡأҩԸ˵ǵȻӭ
ȸλһ£ͷǵЩЦһлȥģǹҩų֮ǰڶȷʵǹҩǰXXҩԱֻһ£ǸҩҲǺҵ˽˿عɵġǵҩǾǴѧרҽзģͨ˹ʱ׼֤Ҫڴ㣬ǵҩƷû⡣ģǵĹ棬ûһٵģκһ䣬ʵģ
壬ǵ˽⣬ͷ֮óһǧһǮϽģǹҷûȫͬͷ˵Щ˶ԱĳɼĹͣôĹأһˣ˼ʮ˶Աߣͷ˵ܺߣ˵Щ˶Ա˵ΪʲôҪ뿪ͷڰˣͷ˵Щ˶Ա뿪ѵ֮󣬳ɼԽԽȫôΪΪЩ˶Ա뿪ԺµĽԱ£ؽ¼
ҩܾķԣм߶˷ĪͷָضˣһҧһڣЩڰֱָ˵ͷߣȫ̷ͷĹͣ
ôͣƷʧˣǵĸֲпơѪάҩƷʼռгȻЩҩƷһǵҩõġмʵ
ʲô𣿱ƷʧΪǵĲƷ⣬ǵĲƷû⣬ȻֵñߣΡҲһӪǵҩƷҲ
ôͷ˵Ʒع⣬ǹҩڱƶģһǳ𣿡м˼⡣
ҩܾ΢΢һЦûǣ
߻Ȼǰͷû˵ඣѵһУĸҩѲϵ
Ա߹Ҳˣôʲô˵أ¶ûйϵ㶼Ӧ˵ûϵӽˮô
ţҩܾ˵ǽҷЩҩ𣿡
ǶסˣǰҷҩģĶˣ


503 ձ˶ȱп
ڶ죬ͷűֽϵı½ıֽ˺飬ѾһѵıֽƬ
Ʒ⣬°ܻЩ׶ۣݹھ
ƸۣǳˣںӾ׸質ģǵ˫С˵ͷ~~
¶ִˣ쵼Ҳȷʵעˣȴٴθһ
Ҫʱиشϰ棬Ǹûѵ£˵ǸĳɺѾΪװӣΣˣ
ͷڲ̫̰ǮҲˡһȫˣ˵δؿϷţϣĹҲˡֵ°ܻĽ˶Ա˶ԱʲҲ½ô
õͷϢȴûкܿġҲͷһѣûͷΪѵʽȥΡȻҲԲ۵Ͳ˽أǽ̵̡Ǯ϶ҪҪһʣǸϰ廹һǮҲû
ڽɵıǷȥŲء
߱ϱӷеķӣⱲʵˡطڹɾÿǲǣô

ԿʼͶˡ绰˵
ձȻ֣ʿ̨ʼһ棬һǽ顣ձûй۵ʱƼ󲿷ֶڱֽϣе̨ƹ㣬ҲûһĿİɣ
⵵ĿĻһλҽѧľÿӦӪɷ֣ͨʲôԲʲôɷ֣ȱӪᵼǽжôصĺȵȡ
ǹңʳϰߣȱٺܶ΢ԪأҲǾǽ״̬пǹ˶ȱһַǳҪӪԪءȱпᵼµʲգӰͯӰֳ
λҲпҩƷǴӻĹġпӰֳһҪӪԪأҲˣӣŮܾһȣǺܶͥеˣʮңѾʱ䲻ˡ
ֻǵӽĿձͬڱֽƵĹ棬ֻƼ˽άпڷҺصƼпڷҺ
ձŮ˴󲿷ǲϰģڼȫְǿıɷпĲƷ
Ŀ˵ˣȱпᵼ£ԹܽͣСٵȵȡ
Ϊɷ򾭳Żؼңؼ֮ҲǣΪ̫ˣڿԭȱпµģ
ţͷӦһǸʲôǽȻٸɷһЩпĲƷϽƼǿĽڵпڷҺͲѹֻ˿ôأ˼֪пҪˣֲôǿ
˵ȱпᵼСֳҲҪӣЩкĸŮ׼һȡ
ܶձ˻ص֮󣬷Ӷ׼һɫĿڷҺҩƿϽȵһƳ̣˵һƳ֮󣬾ܿЧ
ǵȻɷ˵ǸҩǶǳĬĸɷ˵ǸĲƷĽڵĲƷǳá
еɷܸжΪӶԼĹĺͰеЩͷǳһǮ֪ȫöʲôƷˣҲҪô˵ǻǺˡȲ˷ô
Ҳ֣һ飬һļͥѡ񿴵ӣӾȻѡ飿
ǽⱾдʲôģ֣ôһҽѧ鼮ǣҲһ¡
ʱǲŷ֣ԭǶǽ״̬ȱܶӪԪأŻᵼ¹ۣЧʲߵȵȣӦͨʳҩﲹӪøӽ
ܿ죬ձҲ֪ˣǺȵʲôһֻĽڵĲпƷ˵пӰֳҪӪԪأ
ӸȣΪʲôȫˡ
զ죿װҲҪװһЩ֤ǲȱпǶûȤ
ǸȵƵʾͱˣһҩʹŸոϹȣЧôãڹȻûƭǣ
ǻ˵ʲô򰡣
ȻҲһЩЩģ͵͵Լһ㣬ڹ˾һƿ֪ĺã⣬ҲԼġսƺ˲١
ǾγһѭҲпڷҺͻȻǣȻĶҪá
Ҳ÷ǳ⣬ֻǽǵ⣬Ʒû뵽ЧȻôá
ҲŷҩƷۣ˸ġ
ǱͲ̫ˣЩҽҩ۹˾ˣȥ۴ѧˡ


504 ۴ѧ
۴ѧһֻмʮʷĴѧҽѧѧĺǳãҽѧԺγϹˡѧԺϵҲܹ÷ǳĽǶԺŪԼĴѧһѧԺҪţB
÷ǳǣ۴ѧϿδ˵ĩҲǺҪƽʱһЩҵҪʵġ
ȻѡѧԺóĽڼѧԺţʦҵɡ
룬ȴȥУ쵼ѧУҪһ׷ҲˡбۿУӸʲô˵۵Ů
ŸУ԰ﲽУȻиһ۴ѧʦ·һ·ϣ˺ܶ¥Ըģö֣۵Ĵ󸻺
߸˶ϰһЩҵһԼӰһҲ˵ΪʣȻҲλĺð취Щѧҵ۵ô˵һͻΪ۶˵λͻΪ󷨹١
ѧУţĲУУࡣУĵλ൱ڹ˾еܲãУ࣬൱ڶ³
ŷ˸У࣬жԷһЩչˡﻰ˼۴ѧӵģǲҪΪѣҪҪƽʱҵҪ벻УţҪǷᣬҪĩܷţöҪע⵽ڵؽݡҪ֤ܺϸûʲôˡ
ŭŸѾɶ˼˭ӵģҲҪѧϰѧϰòãǸڵĿΣҪһġλۻعǰȶ۾õĹ֮һֻǶԻľãޣ羭öо
㣬ûۼհɣλǸ㰲ŵ˾ǰģڵعģܺãͨҪҪҰһ㣬ȻһżգһѳԿ׶
˿˾ܽ𣿡
ԣҲרҵĽ
ڰ֣㹻ˣƽʱҲ죬ϰһҲ࿪ͺãһ£ҲῪ
ɲɵŪܳȥ쭳棬¶ЩɵƸȥɣһͨߣٵĿĵؾˡֻϤһҼݣҪʱԼܿˡ
Ҫѧ㻹ٵˣ˵ʲôá߶š
ĽǰˣֻзûǰٵˡҪиҵڣ۴ѧʹѧˣҲУ氡
ⲻ̫æôˣϼǵĹ棬ŷͶŵЧô
㻹˵˶Ա棬Ч治ǸʲôǽĸӪҩƷܿ죬ЩĹ˾⡣
˵ܲôȣټӱģʽǰ˾϶׬Ǯ˶Ա棬Ƿѧġ
ǰһЩ˶ԱӪƷĹ棬Ǹ찡ϼʱûأǴ¼ʱӰ
ҲΪҩƷ׬ǮȷʵǰʱҪƴҩƷȥˣҲ׬һЩ󣬽Ŀ꣬϶ˡ
һҩƷƣȫΧڵõƹ㣬֪ȡϣδܴﵽݶȹ˾ӰƳһҩƾױȵƷЧܴ׬ȡѵ
ڻЩ˶Աʱ򣬻ͷǵӰǵԽԽá
ҡҡͷʵһǸ˼Ϊô͵ͶôֵǸҩûʲôȭͷƷӪƷƣʲôڹ⣬ôҲݶȿҽҩ˾ġ
벻ףʵʵӪڵأгҲ㹻ˣҪŷǱҲʲôƷƾӪЩҩߣܴʲôƷƣڲǿŹˢ֪ôȫûҪô
֪Ϊ˽·أһ֪ȵĹ˾ҩƷȻû֪ȹ˾ĸƹ㡣
ҲǸǿˢһǿߵĸ죬İ
ǸˣȴȥῴҲʶһѡ
Ȼ֣һ˵ʱ򣬸ıЩŹ֣ôˣ⣿˵ŵôͲ֪ദģ
룬Ҹһ£λиΰţõܡüͷǸΰʰôϵŮô£
ãΰоС
ΰУôлأ
Ƴ˸һۣҸõܰһסУӹȻûĴһ£ΰ϶Ǵ椻ˡ
ΰУƽʱסУˣҪ绰ġ֣ǲǸóȥԷˣ
ݺݵĵһõܣôһûᣬ㶼֪գָ֪һ䣬׬Ǯô֪棬ѹһͷʹ
ţҰźˣϴ˵ϲԵġ



505 ͬ־
ۣȻҪһ֮ꡣ
Էʱ򣬸ΰͲϵĸ۸ֺĵط˵˰죬ûʲôȤ
ΰУ㣬ȥμЩϵȥ棡Ҹ壬ҲǮˣв
㻹ûʷԸԸȥءΰе
ҶЩȤ΢΢ҡͷ
ʲôȭ֮ģϲżһΣʣԲ񸶹ΰԾԾԵԼμӡ
ΰüͷǾȥưɣȥ磬۵ľưɡԱڵصҪĶࡣ椶ǣ벻ȥ
ٵȷ̬ȴҲ˿
Ҳȥҵڰɣû۵ĵҲ뿴ǷTVBӾеоʵĹ·

һ÷üͷҲ̫˰ɣȥ֮˵ô
ΰˣнҲˣѣϹأƱˣЦŴкĿʼơ
ĵĿŸϹأǸͰȻҵڹġ
ϵܣȵʲô
ķơ˵ơƵģΧûкơƵģѡ˵Ķķơ
ΰУ߿Ǳ椣㲻ȥƱչ˵Ǳ飬˵ӾŴ¥Ĺ깫
Ǳܵ߿ۣ⴩Ŵ磬ȷʵڵҪĶࡣȴûʲôȤŨױĨС̫ƵģҲŮһжױɹô죿
ΪôҲҪһЩû뵽ֵܶϾվǱ߹ȥ
ҲҲ̫ɴ˰ɣƽʱҲȱ椣
ûȤžƣΧȺˣһȥ棬ԼǻؼҰɣæķô
ҲݣɣԼֱӶקǱߣסһŮ
ҹӣҲгԱʱ򣿸Ҳ˧ɣٶǿʿ֤ŮиòµģǮ᣿
˵̫ˣǰӣ
ҲݣôʣֵһˣΰҲסǸŮ
꣬ڵֻôչܶûУҪԾʰĳTVBˡͷƬЦһ꣡
ѽҲݣŮĳ˸ΰһƣ
ΰû֣ôûأȻֻһٷøΰְ׳嶯ˣһɾ˰ƣȻˣ
ˣǹȥȰȰɣһִˣԸӰҲáˣûȾأôͶˣ
֣ΰУˣûҪһϵץŸֱۡ
ϵܣЦˣøӱ쾹Ȼư棬ӣ±С˴ôŮѵ
ɶãҲݣС̫ƵŮǸҵŮȵȣòǰֽ˵ģǸ߷Ѿĸӱ
ǰ˵ӱ˿
ŸӱߵŮλòҲ˿߰ɣŮ3P̫밡
㿴ʲôӱŷ
ӱô˵أƽʱﶼôģЩΡô;Щεģĸ̫ƵĺУøˡ
ʲô磬ҵû㻹ǲҸ磿ӱŭ
Ƴ˸ӱһۣ˼G-A-YԲκȤLesbinɣ
סˣɶ˵ԼG-A-YʲôЦڹŮѣֲǲ֪ţǷҸ̨أôŵΣӰ
ӱ󾪣ô֪
£͸ΰͣСͬ--
˼ҸղǿЦҲG-A-Yһȡҵı鿴Ÿӱ̣Ҷ
ӱˣղűһӾͰѻ׳ˣ¶ܡɺ޵ǣG-A-Yˣ
벻׵ǣô֪ͬ--ܣļ˶֪
ңҲǿЦģӱ
Ȼ˵仰ûšԼ飬ôñţ
ĿŸӱߵŮоˣ۸ҵŮȻͬ--
Լ˵©ģ仹ǵŷ棬оΡϳԷʱ򣬸ڸ꣬۶ôôеλҷôôãֵܽöôô㡣
оԲ˸첲һĶ⣬ǵźܶģðǣ
ŵ޵Цݣ;ǷĳЦЦҲЦǸңƫƫ޷
۱Ĵ¶Ҳ϶ǵɷ̸ʣּɡǼң̫F-U-C-Kˣ
죬һؼңԺԶ㣬Ҳ˵꣬ǿקŸӱ֣뿪Ҳ˵ˣ̡뿪
ŭԼڳһ޹ӣԼֻǿһЦʵѾֿ˻
ưɡֵ̫ˣ


506 ½
ϳ£ؼҡϳ˾˵
ˣߵʱкûü򡣶ǸƱѾɵˡһ¸ҵλӣѰ˼ܶһЩСءһƨˡ
Ŀڱãΰ϶ҪưɣưϰŹһСƱ𣿶ϰԭųֻ벻ϰ̫ҡ
׷ӣһһҲִ󿪼䣬Ļ֮һ̨ʹҲʮƽס
Ƿõķӣֻ۴ѧû͵ķӼ۸ЩߣҲһˣþСƼİɽլǿǶûǣʲô˽˹·ΰãǴġ
ΰҪǹãγϵĶҲᱻˣֿסլȫġǲΰסһǻ˽ܻҡ
ڶ죬󣬷һʮص⡭֪ʲôΣ֪ĶϿΣ
Ȼû㵱һͷѧĺѧҲһֱȥϿΣԾǴѧҲ̫áο۴ѧĽڣжٱ¡
б£ôЩѧУм͵ģ˵ҵ˲š
ڷ⣬Ͷܼʽܼ͵죬˺ǮҪģҪǹơз۵ר˲ţǰ˼ҲûôҪ
˭Ƴһر˵ĳͣô϶ĽҪзʲôȵļԸһȨ
ôһ仰ôʮһʲô˲ţ

λͬѧѧԺİ칫ôߣסһͬѧ
סͣ½Ų´Ǵ½ģ
ǰѧϰ
֪
°뿪ˣоĪûɣطѣһͬѧ̬
д½ôˣѵǵӣ
֪һֱǧ֮󣬲ĹۡΪۻعǰ󣬺ܶ½۹ŸٵнˮЧȴߣ۵ϰ壬ൽڵؽݸǣų缶С
Ҳ۱ʧҵֱӰ˺ܶ˵ǲ˼ԹڵǵĹ
ѵòн
κһУܹʲԷ⣬ĳŦԼҲźˣˡ
ʵϣûڵص֧֣ôĵطô˷۷ΣҪڵط֣군ˡʱЩ˲ſʼʵҲʼŬ
󲿷ˣڵعҲŷ֣ڵԶ۶ˡ
ҡҡͷäĿϹңҲǾκô绰ΰˡ
üΣԷһĿͲԸΣӢ·Ŵ˵ط

Dr.ʷ˹ڵؾǴѧĽҲ֪ÿڿζϡε˵Ҳ̫ˣҲԼûǷݿαֻʱѧƣûдĶϿΣ
Ƿʱ䣬ӦϿβŶԣרҵϸαʷ˹ʿõ˵
û˸ϸĿα͵
ȥϿΰɣЩԺ˵ʷ˹ʿѧԺƸʦӢţľѧʿˣȴϲ˳ƺӢ֣칫ϵӣҲдӢ֡
ԷǳĲϲڵĵط۴ѧ飬õĻᰡҲ֪ա
Ҫǻعڵ֮Ҳ֪ҪʲôЩ½˵ʰûϸαô֪ҪҺһƣۿ϶군ˣ
оѧԺʦòƶԼҲûʲôøУν뿪Ҫʷ˹˵ȥϿΰɡ÷⻹һεʦʣǲмʲô˼
ҵңһڿѾˣֱϵǵڶڿΡ滹һλ߹ȥ¡
ͬѧҽзʦˣԱߵͬѧ
ϵ½ģ
üͷţôˣ


Ŷλͬѧ˵꣬ʰһ¶Աߵλȥˡ
ո̫˰ɣ½ôˣˣûǰɣ
ƢҲˣԼĿģҲŲλͬѧԱߡ
Զһ㡣
Ҫ˵أüëôأܣһװˣѾһ߶ݵĸСƵģ㰡
Ǵ½ˣǰǸһģ˵ţԼͷ
ȥ̷ôˣͷôˣֳͷʱУĶ̷첻а
˵˭ʲأŭ
˵أ½ӣ


507 ȫѹ
½ӣ
ŭˣһԵĴʻ㡣
վΧöͬѧվˣ֧ǸСеģǶ½ˣ߿½
Ǹ˵
ҪǲأС°ͣŬڸ߽ż⣬Լܸƽӡ
ʲǽ֪֪ʲ˴Ӳܣһ㶼ֱӶ֣˵꣬͵һŽС߸ͷȻȥѾȭ
˶ɵˣֱǸСбͷĵʱ򣬷űͬѧס
ѧ֪ҴܡֻǸ̾ҪĶھͺˣǻʱ͵һƣѧҲסܰСд
˸ҷѧˣͲţС¶ˡٲԼڣڣ˭Ҫ۸ңҴ۸˭ҲҴ
ֶɿһ߶ȥԺ˭˵ʲô½֮ĻҴȣݺݵ˵
㣬ҴңҸ̵߽ȥᱻش½ţСжȺ棬ϴžɫ
ôҲû뵽½оȻҶ֣ǵôͬѧ涯֡ͬʱҲޣͬѧ첻ˣͷ򣬾Ȼû˰ôˣܻһ½У
ȥý̵ڵ˵ѧǷʺ۴ѧѧϰƳСһۣʣ̸ʣ
ϿˣҶȥãСлǷ߷߲ƽĵŷνϣͬʱͶȥһƵ
һʦˣͬѧǼϿΡ
ѵһŵˤһˮ
λͬѧվϿεʱ򣬷ôĶ֪Ӱ𣿡̨ϵʦŭŷ
ҲСиģ
ʦ˵ˤӵֲңʦԿһ£ӵ£ֵıǩء
ĵĿСУм̣Ҳ֪ô۴ѧġ
ɵˣֻ̨֪ϵʦѧϿη̫ĶӰ콲Σӷһ¡ȴˤԼıӣڱӵ֡
Ͽεļɲ֪һΣ뿪ҵĿã
һȣŲӲҿԷĺˡ½УͬѧеЦ˳ر
һʦ˸⣬ɨ˽һȦһָСУشһ¡
ɵˣղһֱ룬ôأûΣ֪ʦʵʲô
ô򵥵⣬㶼ش𲻳㸸ĸǮҿǰ׻ˣλͬѧܻش𣿡ʦָ·
վش𣺡Ʒѧоǰоľ⣬òͬķʽеġаѧʵ鷨Աȷ鷨ȣƷڲöԱȷ
ܺãλͬѧڵĽɣǶϿǶô棬ѧȥˡٿǣ಻һ㣡ʦ˵½ѧѧϰرǿҿʼ̫ţˡҺûΪȥڵأ϶۴ѧˣ
ЩͬѧȵĿŷⲢڿνݣ½оȻ֪ѵͬʦ˵ģ½ͬѧѧϰ棿
ҲЩͬѧ뷨һΪ̫ˣ⣬ǻᣬҲӦøʦ˵ᣡ
ѧʰö·ߵʱͣһ¡
ҪʲôҸ㣬ҪٸҶ̵֣߽εģɫв
¶һ˿мЦݣԺͷŸɾ㡣бµװƽţƣûµװƽɵƣ
㣬˵˭ɵأȻ̫ĻͨҲ֪϶ʲôû
˵أôˣ
һֱ뿪ңûҿ
ӱˣ࣬ۺչٶȻҪԭˡëûУһͦģǸˣǶ֡һҲǸСְԱˡ
ǲϿˣϽĶۻЩȤϿҲ֤ˣۻڵظ۶࣬ԺѡһЩҪĿˡ
ߵͣͿСһƾɵķﳵ½У㿪ô
һ֣˾ϳ¿űͣߣ³šСгͣǸ½УȻ𱼳ۣڿԼֵķ̫ˣ
ⲻܣ˵½˶úôô𱼳ۣ˾԰Ǹ½дֱۻⲻ
֪Ϻƻеϰ˶ѡ׼ҲֻǿʱѣбҪǮˣǿЩ԰ڵġ
üͷ½У۸𣬻ҪҪˣ˵ô


508 ٱ
׼ҵضԷأͽӵΰĵ绰磬϶ҼҳԷ
ţ϶ǾǸٱҳʲôҸûʲôɣҪǸԷϾڽڷ棬кܶĵĵط
ʽ룬磬һ㶼ǹͣٷЩŹ֡
ȵȣǸӱǸٱŮҲòḶӱ϶Ҵж˿ɣ߸ٱ÷֪ҵĴţҪɱڣ
ܸоһκ磡
òȥȻйìܣ˵ˣҲˡڸĵطܶ࣬ǸȥôڵصĹ˲ţ󲿷ֶǴӸҳģҲûٰæ
ˣǲ룬ǵĴˣȥԵ÷ڼǳҪҰսϵĿģͲ̫ʵˡ
ߣЩ˼Ҹ磬һһЩԵСơѩ֮ģУԲߣ͸˵ġ
Ҳƿͼ
Ҳ۵ĶţֵܸסĶǰɽլռ󣬾˵ˮҲرãͲˡ
ĳ븶ٱıԺٱ͵õ֪ͨ߳ſڣӭӷпǸ˵𿴷ɽ¶ˮģʵңԺֲܿϣӦѾڵصĵһˡ
ҷǵõ˴˽Ӽģλ͸һˣ
붼ԷͿģҪ˵ٱˣ⣬Ҳ͸ٽ࣬ʮڸ۱ҵңϻҸأôðף
³󣬿˶ſӭӣЩ⣬Ǻ簡粻ܸٱλ˶ڰɣ
ִ壬ܶ˶вֹһλˡȻЩû֣ڼҲһġ縶ӱĸףǸٱĶˡ
ôվſڣҲôα˵ղ·ϻţٱҸףҪôʰأ
ֶһôܲӭӡҸһ£λҷˡλСŮӱٱһһܡ
ֶһüëֲֶĳƺ룬Ҳֻôƺ̫⣬С̫ܸԶˣҲֻܴӸǱֶۣԵС
˶ЦŸкֻиӱݺݵĵŷ
ļһҪȻô֣ᷢȻ˿ߣںˣ˶֪ˣ󲮼Ľ㶼绰ǲ˿ߣҪѡ
Ǹΰͣ˵ˣĶʲôģΪʲôҪ룿
ǸϻôҲǸҸϸ˳Էʲô˵ˣ˵ӹǸҾȻûʰ
ӱӵĿ⣬ЦеĿȥѽӱðɣɱϴμƯˣ
ӱŭӷҪڸĸǰƿڴˣ˭ã˼ǣϴβƯˣ
ʱòΥĵ˵лл佱ȥɡ
˵ţӱ֣ȥӷеĺơߺߣһ֣ҾͰĺˤҼſڣϲΣ
СôƭӸӱ֣תƵݸ˸ΰ̫ƿݻĺơ
ֶҪʲôѾˡٱ÷š
ӱε֣ģ̫ˣ֣ȻѺƵݸΰǵҲ
˵Ǹΰת־ͰѺƵݸˣ˭ǼСġ뽫ˤˣֲУǴӹģҪˤĸҲû취
ĸСģΪֻôһŮŶۣжӵļͥŮһǷֲƲģֺֻܷһ֡
øΰˣô˵ˣĸҲû
~~~⸶ٱļװ޵Ļһˮķ¹żҾߣЩŵϢͷҵװʦ˭ǱߵıͿ԰϶һЩʳȴҪװĺĻ
Ưάһ䡣
ЩҾ߶ǹŶһ˴ǮӺġҲһЩǹڵģҾϲ̾ԼƷζǸ˾ͻܿġ
ЩȣҲݣЩǷ¹ŵĶĹŶ꣬ЩҾߣҪǮɣô˵ǼϷŵĻƿʲôģ϶ҲǹŶˣ
ֶúġٱ÷ߣȴӱ˷Աߡ
һ£λŵġô֣


509 ϣ
ֶ︸ĸðɣٱĵʡ
嶼ҽ˼ҽԺЩƣʵĸˣ㻹浱ֶ
˵ֶҩƷ⣿
ôٱҩƷȤ
ͷǰ磬ǮѡҲ̫ɹȲϸĳ⡣
׬ǮֻҪ׬ǮģͶǳɹġֶʲôðƽʱϲЩʲô
һʺãһôһԱǿҪлߣһһǹģЩܽڵ
ҲûʲôϲģҾϲǮҪʮܰȻݣŰ軷硣ô˵ôӣ
ӹףӱСֹ
ٱŮһۣЦǺǵĿŷֶ־ҲТ˳ΰСӣ֪ҪǮû
ţٱ˼ҴΰǽͳԷĿģ
϶˵ôⰡҸŹ絹ڹŶҲôΰ
ܸȣЩҵ϶Ĺ˾ֵˣ˼ŶأϵƭˡΪۣҶ໨˶Ǯٱѵ
˭ûи۵ʱҲ໨˲Ǯôΰ
ǮԼãɲүүģأǮ𣿱ΪҲ֪ÿ¸ĸ׵ãˡҪ־ҲܱȵϷֶǼҲñȣҿ
ôᣬܶҵģٱǵһμγϣôʱ򣬻ڵСأðǸϵͳıȶǴģżİڷʱҲԶ
ʹڱȶǴĺǮ˶ãδ˵ᷢչʲôأкܴĿܣᳬԽ˹аһţ˵Ƕ㲻УҲһߵ
ڸ˽ŮǱˡһ˸кĸ˶ٶЩΡ
űӣĲ˵һСģͱɸٱǸ˼ҵĺˡΰУǰԹʲô˼ⱲעҪڸӰˣҪʲңбҲ~~~
ΰˣٱϵŭɫ˲ʧٴЦǺǵĿŷֶʲôʱ鰡
ϽӺȿˮѹѹ㱻һţҭѾôˣʲôʱ飬ʵô
壬û㡣
ٱ׷ʵֶûŮ𣿡
ѾˡͷԶԲ˵ô˼ٱ뵱ϰϾĿӱòǼҴɣ
ҲܰӦѾ֪֪ӱ˿ߣôҲʹ
ȵȣ츶ٱΪʲôˣ
ɣ
ȻӱӱҲɴ۾ƺҲʲô
ҲݣٱһǧҪʣŮˣǽ鲻һ
ãٱûôʣ÷˿ͷԶû£ҲͷԶڷͣƺϣ
ԹŤһͷ뿪л˸ٱ룬ʾҪ
ӱȥ·ͷֶٱŮ
϶ЩͷʹӱȻִڶͷмƳ۸ӱͷʹü壿ݼ0֣
ͷʹǲˣѽһ£ΰһҲ¡ֶܲܰӱȥҽԺٱһĺæӡ
ҲݣҪϣǾйˣ
꣬ܲҸĽڣǼҶ£ǼйܼûУǼ˾ûУҪǣ۴壬ĸû˽ҽ
õȥҽԺ绰ҽʹż豸ˣڻܸܲ٣
Ťͷӱ񣬷Ȼ⣬ͷ˵ð˳·¶
ӱŸʲôֶأ¥·ȥٱϲ
ҽҽ˵Ů˿ߣഺڷʱܵӰ죬仯ҲпܣֻǺ棬Ůһõſ̽һ£ŮǺ棬Ѿ˿ˡ
ĲУû˿ߣ˧°ȡģнӵġ
Ҫʽȷ̫鷳˲˵Ҫüҽ֪˵ǸŮԼŮ
뵽ҽ˵İ취Ҹõ˧СȥҲû뵽ĸʡʱ򸶹ΰȻ˵ͦʰ
಻֪ʶԨҵгɣӱʡҪһ㣬ĸӱˣôǼңңһĺ£
ԣٱŻ᲻ĴϷŮﻹŮǵСģҲȳͬ--ҪǿĶ࣡
壬ӱȥҽԺˡ
ã겡ӱ۶תתˣ϶вٹͬ⣬ҲԶӴӴٱһŮ͸̬ȡ
ЦеĴӦӴӴðõۺЩأ


510 ӱԹ
ȳʻٱĺլӱϽŲŲλãҪԶһ㡣⳵ôĵطŲĶȥ
ȴƫƫӱ߿˿ӱãĶ
Զ㣡ӱ
ӱãѵ㻹ûҶ˵Ůѣ廹Ҫô˼ҵСģҲܽܡ˵
Shit
һüëһ´½ı鿴Ÿӱ˵໰֪𣿡
˽УͼҲŹ㣡ӱŭ
û֮ˣֻۣҪ𸶼ҵţ˭۸۸ˣ
ϵЦ͵һգͼʡʡ㡣ҲԼҪûҪûģһͼ㲻Ǹ֮ˣղڰ·ҾͰ㶪³ˡˣһСվ³ɡ
ӱɴ۾ҶֽҰСվУãĶˣװ֪Ůأ
ôҰ͵ҽԺСûǮϳ£һٵֽҸС㡣ͳһٵֽңݸǰ˾ϳ¡
ӱ챻ˣʲô˼һС͵Ǯûҵ˼ʲôʱСͣ
ĸҲǳʿصǼ˾ӳ͡Ҳ˼գ׻һûС͡Ƚͨߣ
˵ˣҴСͣǣǸ˾ˣȻĸŰԪֽǰ˦ٿ飬ǸоTVBο͸Сһ
Ǯð~~~
ӱȻͷԴ˫ϣͣĶ
ҲܰɣѾͷӣͿˣ
ιιˣָڸӱĺͱ¡
һ̧ͷ˾ϳͨӾ͵ء鵰ʲô˾֪ϰ˽¶Ҫװô
ӮˣһҪȥĶϳȥƵ˵
Ҫȥ
һ飬ͱƭˣ޵һûС
ʲôװȻϺȥ椣
ӱװȥˣ̧ͷŭӷ㣬ô֪ǣǡ
ʲô˵ĿŸӱȻһ˾ϳµķ
ӱҲ͵͵˿ϳ£Բ̫֪顣
֪˵ʲô㵽ôģҰ趼֪
˵ϱӿֻ֪֪ĶܿӼһҲûͬ--
ǰڳһĪӣŮܵӿġ
ӱŭƭӣͲǣôܿĳ
£Ů𣿵ȵȣӱ񲻶ԣƭˣ
ŲšĶ£һҪȥءŤͷ⣬ﻹſڡ
ܲ鷳㡭
Уûȸӱ˵꣬һڻؾҪûϵŮøӱ࣬ͬ--ǶԷǳһͬ--Ůս
Ǹ߷ӱһմã
ںĹϵĳ̶ֳϣռϷ硣㽫£õ۹һ֡
ҪǸӱʲôϾͻ·磬ǳ
Ůô¶ҲһһԺɶɻûʢֵز
ӱ㻹û˵أʲô˰㻹֪ʲôæأôܾһھܾأ
Ҫȣ𣿲ǰɡʲôֱӹϵҲûаɡǲóűײСĵ¥ˤԷҭˮǺȵȣ
ӱɴ۾ô֪ģ
ңġȻͲȥΪʲôҪ㣿ʵ
˴һֱصĶ˵飬϶ҲöԷȥжҲźأ
˵ˣӱҪʲô¶ҼҴҵʲôȱӱ˿Ψһȱľһ鵲ƣ
ĺʹҲ´ˣҰģҲܣôأôҪҰæ𣿰㲻Ǹøٱ᣿֪ǿ϶ʲô¶Ҿ͸ҪԶ֮ˣ
ͣͣӱ˾ϳ£ȻٿţͨӾ
ͷϳ£ͣɡЦҵ˾Ҹнˮģ
ûؼҸ̸̸˵㿴ңܱ˵ҪӵĶࡣӱ³ʱ򣬷ֲһ䡣
Ҫͷѿ״̬⻰ɸӱ׿ڸ˵ҲǷͬ͸ӱҪԭ
ѣ
ӱݺݵĽŹϣŸ߸Ь뿪
˵иŴСرߺߣɣ


511 ռ־
Σնɱҡ֮󣬷ϳ¿ȥĿĵء
һ̫ߵĴãſһӣд빫˾֪ûҴ빫˾İ칫ȾǿٰȻôõд¥
ãǼǺ󣬳¥
ã־ϯ𣿡ʵ
־ϯͬʱҲǾܲã۹˾ߣȻߵĳƺ
ǰ̨һڵؿҲò̫׼ͨش𣺡ϯڿᣬԤԼ𣿡
˵ҽзˡЦͶʵģҪʲôԤԼ
ҪʽPCչΪ˾δչص㣬Ϊרųһš΢ҵϧǣȱʽ
пԺȻʽۺ񣬵ȫͶ뵽빫˾СЩ쵼ҲΪչ΢ܾùЩʱۺĴ˾ʱ뵽һð취Ǿǹ˾Уֲʽչ˾
ʱֳˡڹȨ̫һҪпԺЩʼˣпԺȫعɵģҲرãУࡣǿУɼҲ̫ãﲻʽչĿġ
־Ȼиϰ绰Ҫ룬ֻǱܾˡʱǹ˾Ҫʽʱһ뵽Ǹˡ
һ绰֪Ǹ˾Ȼھǣǵȥˣ־û˵׷ۡ
쵼ָʾ빫˾ĹɷݣˣۡŵȵصˣԲ⣡
ǲû˾ɺ󣬲֪ôģıعˡȨʲôĶû˲˵Ǯ׬ˡ
ѡѡȥʵһͶˡ
־һ˵µķƣ쵼ͷǳ⡣˾ԣʵǹˣҪǣϵʾҪɣӦÿ̸ס
ӽϵۣ־һֱڹ˾ţŷսӵ㱨ϼվܽ
ѽ־ûôͺ־ĵһۣ÷һ¡ͷ־ЩЦʱ־ûôŲͺҲ
ܣڼˡЦ֡
־ŷӦǰˣǸһֱҪķܡ
ۣҲ˲ٵſ֮ɫֻһţͬҲ֣סͨε绰ʱǴܼˡ
ƲƲ죬ʲôʱǴǲɣҪˣ˵ҪҵͶˣĵ绰ɣ
ܣ빫˾ܲھǣһ̨΢ءЦ˵
÷ǵĲƷǻɹִϰ壬ܸõƷ΢Ҳ־΢΢Щ⡣
Ķֻ֪Ǿڵ΢ãҲã΢ƷĸٶȣӲĸٶȷɿ죬Ҳ˷ѡ
ܣνʲôϢҪ𣿡Ȼ绰־û˵ҲѾ֪ʲô飬϶ɡ
֮ǰͨε绰һֱҪ빫˾Ը֪ڻûȤ־Լλϡ
ƽЩûҪ룬ܣعأ
ȻȤһֱITҵPCҵֻԼ齨һŶӷչ̫ˣԲ롣
Ƿܴ룬Ǿ룿
ʱ뻹ǷΪҹ˾໥ֶͬͶʷҪˣҲ־Щˡ
һͶ𣿡ЦеʵܣȻҪ빫˾ǵһ˾ϲ󣬷ĹȨٺܶ࣬ǾͳԿˣ
꣬ΪڵPCȻΪްǰ塣ɾԲͣôܴ
ܣȻ빫˾ͶʲߣҲз˲ٵĲƷӵһЩר⼸귢չҲҹ˾ֵɱȥҪߵöࡣ־ѵ
ߵöܸࣿ߶٣㲻̫ڹڵɽǴɶȥɽĸ˾Ͷʮڰɡ˵
־ɴ۾ʲôɽĸ˾ĴɶȥͶʮڣ
ңж٣ûдţ˵ʲȫԽ빫˾ͬʱȫչ
ϰ壬Ǵϰ尡
ô˵쵼Ͷˣһˣòƾ͹ˣ
־ϱøˣܣȲ衣ˣ̲ܳдӹڴлҸҡ
ЦŰڰ֣æˣҲ̡ôܶҵʽʵȫˣ
ȫΣȫΡҸ˵һǹ˾δķչƻͶ빫˾Բ־˵


512 Ļ
ܣܹ˾δķչƻȲˣҶ㻹Ƿǳεģ˵⹫˾ЩҲЩɷݣ֪־жٹɷݣǰʱʱаٷ֮ˡ
еĲ࣬ٷ֮һѣ˾ҲĻ߰˸˾ҪпԺعɣְһֹɷݡ
һüëھ͸ְֹǵãǰʱĹȨпԺ˾ֹɰٷ֮ʮ壬عְֹɻᣬİٷ֮ʮ壬Ҳ־ȹĹɷݡֻǲ֪ڸԱ١
һҪɣõİ취ǼпԺĳֹɱɶԷԲϡۿҪˣôҲҪк󣬵ȹɼˣٹƶһֹɷݲΪ㡣
ɼȻ־ҹˣǾ˵ڲʲ̫˳˵Ǯͷ˼ôöԷĹɷ´ʱ໨һǮ
δʻ̫ߣʵȴǳǿᡣͶʷ漰ǳ㣬ҶԪӪֲܱӯ־Ŷӹû
Ҫһ㣬пԺ˳ʼ־Ͷ˶ʮ⣬˵ûһͶʣʮпԺⲿֹɷݵֵһǧڣ
ǶţƵͶʻرʰ·ֻǵͶͶȥһڣ°ٷ֮ʮĹɷݣʮ󣬾ܱٸڣ
ͶʻرʣҲ˰ɡ
Ƿ۶٣һܣȡĹɷݣһҲϧ
˵Ͷʣ˵ITPCδʮ꣬׬Ǯ֮һ
ܣôֵһж٣
ֵһڸ۱ңֵҲǧRMB
ɶô㣿ȻǰʮͶȣѾٱˣҹ˾ʱֵԶڷԤֵ
ô˵ͶǺѹ屶ôRMB÷õٷ֮ʮϵĹɷݣ
ôҶٹɷݣ׷ʵ
ϣ־شľǣޡȻⲻܡֻǷҲϣҪ̫ͣҪ˵ٷ֮ٷ֮ʲôģǾûʲô˼ˡ
Ҫٹɷݣ־̽ʵ
٣Ҿ١ڳһڱصõ̬ȡ
־һȻˡϧ쵼㱨ˣ쵼뷨ʮɣὫɷ
ǾҪˣкɼ۶ǣǡ϶㡣
־ô˵ֻ̽һ£̸еʱѹۡ
Ҫ쵼㱨һ£Ҫʱ䣬Ҫã
Ҳ඼ۣ˺Ϣʱҡˣ˵ж԰ɣҸ۸ҹϵҲͶһѯ˾ٿ԰æʼԼĳ롣
ǿ̫ˣһǾʡ鷳־ȻЦݣȴе𾪡
ô֪ҪеģڼƻУûж⹫ֻй˾ĸ߲пԺһЩ쵼֪Ϣй¶ȥģ
ѵѾĳ߲㣿ɲ԰Щ߲㣬ǵһܶˣҲй˾ɷݣûɻὫϢ͸¶ˡ
ôҪϸĲһ顣ͶʣġҪʲô⣬ôҪΣ
뿪绰־գ̩ó׹˾ܶõжǮõ־յĻش󣬷ĸˡ
̩ó׹˾ܶõʽ̫ˣ빫˾ȫ㹻ˡҪǾ־Щ㶼˲ţҸڲӦصAIWAPCҵˡ
AIWAѾ׵ĻᡣǰһǵĳϵУҲȱAIWA˳ֳģߣ
ҲĴ󷢣Ϊ۶ܳʮԪ󲻻һԪ
CDplayerҲʽУƾAIWAƷƣĿǰҲȻȲᡢµƷƣӵVCDļCDļϣҲȫ׷˾
˾ֲ棬ƷֲִͲĻʧܡ
ʵҲȷʵˣȻһͻ磬ҲﵽǵԤڣͬʱˣƷƵгռʣӰģᣡ
ĲϷҵأͬʱPCҵˡг飬ΪPCķչǰǳáΪAIWA˾Ĺʦʵֲٴ˾ڹһЩ˲ţܳһPCҵ
˵ĶôãûӦǰʱAIWA˾Ե棬äĿţΪһPCĿϻóɹҲٴ˥䡣
Ȼųǰ۹⣬ԸһЩָ㣬ãķ㣬Ͼ߸רҵ
ֱǰձǰĵƷƣȻձԼģʲôƻ롢ǣҪں档ⷽ棬ձĵطǷǳصġ
һAIWAPCЩްԹ˾϶ʱʱЩްԹ˾Ķ֡
˵ˣPCǴ㿪ʼҲΪAIWAܳɹзĲƷҲ꼻һ֣רֲءδ·AIWA滮ˣCDҪ͵ʱ򣬿ƳMP3
ITPCҵǸ룬ΣҲһҪ룡


513 װ
ߺ־Լ̸и߹ܣһҵļˡ뿴׷ǲͨЩˣ֪żеϢ
֪ôȻѹۣԿ
־һȦҲû˭Ϣй¶ȥˡԼҲãЩ߹ܲ˷ĺôҪˣӦ˾
־绰ؾǣ쵼㱨һ쵼Ҳ֪²зƷƣȻɽĴɶ
ô˵һǮǷֱֳɷݵ˼Ҫһ߼ۣ
ȻǸ־һ˼ɷݿ϶ֻۣ÷ͶɡǵĹɷֻǱϡֵͣûн͡չǵĹɷֵˡ
ȴûǣһ־ȹĹɷݣͱϡˡ빫˾нĹģЩ㣬ЩҵԱû
־Ҫ˾ƣɷݣְɷݣЩпԺӦˣࡣȻֵ㣬Ǻܶˣü߹ܶ־Թ˾ǵ̫ˡ
Щ˽ҵϰɣءǽ赽ǮˣȻչ׬ıǶˡ
˶Աȣͻ᲻ƽ⡣һﲻƽͷͻѹȥ־ԼֹһεǲҪ̫ˣĹȣǲ̫ˣ
ô˵ǲ뿪룬οʼĵطοҲţĹףԽԽĹȨ

ܣҸ쵼㱨ˣ쵼˼ɣѹɷֱ㡣־º˵
뵽ˣ΢еĵˣͲڹ˾֮ǰ˾ĹɷݡǰʣǺܶ๫˾ġ־ô˵һҲ⡣
ôΪҿͶʶǮöٹɷݣ
ǧ򣬸ٷ֮ʮ˵Ĺɷݡ־ŷ˵
ڿЦҹ˾һʲҲһRMBҳǧӦûðٷ֮ʮһϵĹɷݡٷ֮ʮˣôģʵ
뵽Է϶ҪۣһڴӦ˵ˣٷ֮ʮ˵ĹɷݣЩˡȻԷϸô࣬ôٶһ㣬ӦҲûɣ
ǰпԺҲĿعɷֻǴɶѡǾ˵пԺһҪع롣
ҷ̽һ£ĳرߵļ۸пԺǷԸ۸ֹɷݡ
һӿعɣÿ϶ܣ־ҲԲͬ⡣ΪڶɶӦûɣ
ܣ֪ҹ˾ϵֵûôߣǹ˾ӵвٵļרôרҵ˲šǻһûóĶǾǵPCĿΪǧ򣬸ܰٷ֮ʮ˵ĹɷݣǷǳġ־͵
Ŷ벻PCĿҸ˵ɣƵ΢Ҫ÷Լ־ļ̫ˣǧܸٷ֮ʮĹɷݣΪPCҵڹǹ˾ֽţ
־֪PCô׬ǮȻɵ˵Ҫһֵ۵̬ȡ
һʱǵĹĲ棬ǻ΢ҵר΢Ŀҵ񣬻˾޴ҲɶǴƵĻر
΢ҵЩصרҲӦǹһЩ塢Կڴ桢ʾ֮ĶȻԼװһ£һĺͽԼĲƷ˰ɣЦеʵ
ǰɲֹһ²۹΢ٷ֮ʮŵǴֱҹģԼֻơúзϵͳ
ûǮԼЩĻһ̨΢ۻߵףҲͲܴļ۸սҲռ컪гܳưޣ硣
־ô˵ЩΡû뵽ҲôԼҲù΢ôһЩӦҲ
ǻеרȻҲṺȨɱͣĲƷȻ͸о־
Цеʵôܣ˵װ𣿡
ǰǧ΢ǧ򻧡ʱ򣬱ʼǱļ۸񻹾Ӹ߲£̨ʽͨͥѡ
ʱ˹˾λȹƷƻ󲿷ѧͥȣҸӳǣһҵ꣬һ̨΢ҲǸ˵ʲôҪʲôã㣬ҪǮ
һ̨΢ͬõģƷƻܱǧ飬ࡣ˵ûƷۺ󣬵еۺ󰡣Чһģ̬ȸء
ֻڴʱûװΪ̫ãܶණ𻵣ǰǧ󣬺ܶѧѧԼװ΢弸۾У򵥵ĺܡ
־һ£˵ʲôװ


514 Ҳм
Ƴ־һۣĽ־ĵܵܡװ֪΢ء
ԺһЩ̣רŽ΢Ȼװһ̨΢ãǲҪƷƣҪȳɱ۸᲻ĸͣҪʲôãԼƷƻù̶ȱ㡣Це˵
ҪۻعŻ֣ڹǻûеġ˵Ż־־ô΢Ҳδؾ׬Ǯ
ǰ΢Ϊʲô׬Ǯˣһ˺ܶĴ˲ƷɱڶǴƷƵţҶڴ֣ȻصλϾֻ΢
ƷôһȺͻ»΢ȴ۸սģûôߵĹ˰ټŵ꿪ÿأֻũΧУȫ濪
ԭջ˳ɹȻʱ־û뵽ôֻ࣬Ǿ÷˵ЩôȻǵĲƷ۲شӰ졣
ǻмǿһЩϵͳǸ˵󣬿϶÷ϹҪ΢ǹڵһ΢Ʒƣ϶ռݹгΪǵ΢Ʒ˾󡣡
֪־У΢ƷѾӾ޴˷ģҲѾҡˡ
˵мǵļȵ˹𣿵ӷĹʦҲв١
ܣҲеӷĹʦ˵VCDĽǣ־ʵ
ܸϽҲʶҵĵӷ湤ʦɲֻϽǡǸѰƵİɣɵǣƣҲҵġɳϣȡ
ƣVCDѰǸƣ־ɴ۾
VCDһֱVCDгЩȫ˶֪ôҲ벻ƷƣȻһϰ壡
ǹ˾ʲôϵӹʦҲϸֵģֲͨŲƷĵӹʦ΢ĵӹʦűʵĲͬ
ܣ㰮Ҳģвٵĵӷ湤ʦǾ΢־ֵ
ܣ̵Ĵ洢ôȻ⡣
̵Ĵ洢һֱڽڱ׼1.44ṂѾ˫2.88Mˡⷽ棬־Ȼ
1.44M˫ģҲֻܴ洢򵥵ļһϷ治£
ôܣ΢ϵɹΣЦеʵ

ǹܲİɣʵ
1991ʱ͵ˣʱĹϣٶҼ۸ףһ΢ϣûС
΢ϣձõĶҷ۵ĵӳǣһ΢ҲһǶȡ3.5̵ģһǶȡ̭5.25̵ġ
ЩȲϹ640Mĳ洢ϡϷӰȣǹ̸ӷ㡣
Ƴʱ־ȻҲ̵֪Ĺ񣬻Э涨ġ۸̫ߣҲûصļ΢Ҫ϶ʰ
ȵȣƷCDVCDCDVCDḶ́΢ʹõḶ́һġ˼
˹ô˵һܴĻᡣǿд΢һ̨ϣȰװҲװһӾˡ
ܵ˼˹ļ־еʵ
ͷԴʵ𣿴ͳĴ150KB/Sе±׼300KB/SĿǰ300KB/SĹҿɣһз༼һЩʦ
֮PC򣬾зCDʱ˳зҲΪʵPCܼ򵥵ԭΪ˹Ƴ߶˵ĸPCӶռ߶г
̴洢ǱʼǱ̨ʽ󲿷ֵļҲ̲Ŵ洢ġ
ǸݺߺϷÿһأҪ²һ̣̣鷳ĺܡ˹һϷʮMѣһẒ́ɸ㶨һŹϣԴ洢üϷ
гϣҲȷʵù̴洢ϷơȡҪ֮ˡھóȻֻйPCֻʧܣ
ҲûصĻԣأⲿҵзʸߵĹֻ㹻ˣڷҪPCĿǾԲСձҪô˾ʱǲܵġ
ⲻϾAIWAƷƣ֪Ʒշ˵أȴзˣתзCDļɣȫԸǮأ
ܣһҪ쵼㱨һ£ڵ죬ϵ𣿡־Ҫ¿ǷɵˣԼɣôʽкܴ
ЦеĵͷȻԣҵ̫á


515 գϣ
־Ȼ÷̫ãʵҲԸȡԽͶʣԽͨкɼ۾ͻԽߡ
й˾Ҫɼ۷ǣҪһƯҵչƻ飬ûǮƻôƯ
ȻֻУߵҪҵҲǷPCƷ빫˹Ƚôٿ֤ǵPCҵһ¥ӪտкܺõԤڣɼƻǳֵڴ
־쵼㱨쵼ҲѸٿᣬ۳ǾֽͬͼɣļֵҪ־һҪء
Ȼ쵼Ѿͬˣ־͸ҵԱһ£һֵȻһνԼ
ܣɶѾͬ⣬ʽͼɵ顣̸һ̸ļֵǮɣ־ЩȲ˵
ܾãȽĹֵǮʵ
ʵڷﲻֵǮΪAIWA˾зҲû̫ʱ䡣ǱCDVCDļзʱͶ벢࣬AIWA˾ֻһǮ
һ򣿡־̽
һԪԪ˵
ܣ˵RMB־˵
ǲһֱRMBΪλ̸ô治ǹװͿһǾȨҪǮԪôȥ
RMBһRMBҿܵһ⡣PCҵжҪ˵𣿴洢PCչƣܷ𣿶ȫҲûмҹ˾գŷǱߵĴ˾Ȩ𣿾Ȩ۸𣿡Ц˵
ȻĻѣȷʵߣҲҪʮԪأRMBһһʮ򣬲׬ǮҲǮɣҪԼзûǿ϶㲻
ܣ⼼̫죬ԼֵȻҪۿۡǹԵͣ⼼ҲֵһԪҪ˵Ԫˣ־ҲЩˣⲻʨӴ󿪿ô
⼼ֵܲԪ˵ֵۣΪƳ߶˵΢ˣ΢϶ֻ΢ö࣬Ҳǳߡ
û˵˵ĸоӸ߿ƼҴ洢ļٱǳʺϴļ΢ģСصȵλϷ࣬Բá
˹õĴгǳҪο΢ϼ˹͸ߡ
ܣֻһ֮ʣó֤˵û𣿡־϶ܴӦλ̫ˣ
ҪҾ͸ݡǹɱй΢ûй΢۸ֳ࣬ɣ۴΢ͳƱƣѿй΢гơļϵ࣬˭ỹԸЩСأο̻ܴ洢Ƶ𣿴һ׸趼Ѿ
Ȼг飬Ǯ۵΢гͳƣҲҪ߼۵ԭ
ֻһصͳƱʲôгڵأڵظۻкܴġ־˵
ֵǮӦһҲ׼̸ˣҶɣô͸룬ĲҪЦе˵
Ҫջ־ģǻøɷݡһӱɴɶɶҲͦð
־ŷʲô˼ɶ٣Ȼļ԰ˣòعɰɣ
һֱ˵ͶʣôҪͶʶ٣ռݶٹɷݣ־ʵ
ܣʵ㲻ãõĹɷ̫н죬ЩҵԱŬܲɷְɣ֪ҵĹ˾ԱöٹɷϽͣҶٷ֮ĵĹɷݡѰЩԱһǮûҸǰٷ֮ʮĹɷݡ֪ǵĹǶнһ򣡡
ţֻһ˿ûôߣеļԱнֻٿءû˵̫־ᣬԴ־˼
ŷǸָ־ˡʲôܾȻԱôߵĹɷݣϽǲйɷݣʻнһ
Ȼоϰˣ־˾ϴнҲһǧ飬⻹ǲοߵı׼ءҪǰڵر׼нᳬ٣
ʲʮɷݲҲǺü־Ĳϵ𶯡һҵֵǵɧǶпԺָǵĹɷ̫ˣȰ˵ЩأҲпԺ쵼̸̸ǲ̫ˣ
ȵȣ˵仰ʲô˼ѵ˵󣬻ָһЩɷݣѵعɣ


516 գ£
־˷죬̲סʵع룿
ܣΪʲôأ
־ҡҡͷⲻܵģȻ˵󣬵ʵϣҲû̫𡣶кܶණû͵̫ϸ֮˿عǲܵġ
ֻҪعɣ˾ȨԽ㡣˲񣬹ӪʲôģҶ֡˾ɶ»ᣬһ֧ζ³һָ־
ʲôعɺ󣬾ȻΪȨ³ΪʲôҪعɣû˵ԸȨء
ںңô
־ŵӣЦʵܣ˵޹˾𣿡
޹ǸڷҺģȻ˵ôˣ־Щƣ˼άԾҲ̫˰ɣ̸أôȻ˵޹˾ˡ
޹˾Ĵɶ޹˾ûж»ᣬһִж£ɶӪߡִж£޹ԭĴϰȣֻһܣʲôܣ˾ľӪߣֻ飬ȴûиȵľ
־㶵Ŀŷʲô޹Ĵɶܣжٲҵ
ȻûڷҺҲ֪޹ۿǷǳ𱬵ģܵඣôߵĹ˾Ȼ÷Ȩ
ôܲţ
Ӧ𣿡־ʵ
ȻʶϽôӹ˾ľӪûв֣˲ǽԼľҪҡһ˵ľ޵ģҲеĲҵעʵϣһܡҲһһǾ޿ҿ𣡡
仰û־ҭһڣ⻰̫ţ
ϸ룬ˡܣҵ̫ˣÿһܴ߶󡣷˵Ǽҹ˾κһҵֵֹڣ
ܵ˼ǣ־۾ʵ
ȡͶȨֻҪĹɷݼһ𣬳ٷ֮ʮһôԺͲҪٿпԺЩŵɫ˵䲻ĻǸӪǹ˾㣬Ҹῼ롣
绰ڹ־ֻʱ־ܾˣΪ빫˾ӦɷݡָĹɷݣԶ⣬Ǹ˾Щ߹ܱȣ־еˡ
ڷѾ˵úˣҪ־æȡĹɷݣǮ⡣Ȼܸ־ȨнǮ
ѡǰһӴ־˵㣬ڱЩгĹָֻţҲøĻرڶôʹɣҲٶ־кøУ־ܾҪʧȥһûᣬЩ룬Ҳû취ʵˡ
ܣ˵Ĺ˾ԱܻòĹȨ־ľ
ȻҲһһڹɶұ֤ܸ̫࣬Ҿֻаٷ֮һĹɷݣ̫ˣҲӦаٷ֮ɣλʼˣҲӦõõһЩȨ
־۾һȻô󷽣ϸôȨڼ㣬Ǽʼ˵Ĺɷݼһ𣬲аٷ֮ˣԭȡǣɺǵĹȨܱϡͣҲǻҪռٷ֮ˣڿҪָǵıĶö࣡
ǸôпԺ쵼㱨ȴס־Ļ㱨ǧ򣬾㹻˾תܽ΢ҵô쵼ͬ⣬Ͷһڣ
ʹй쵼Ҳ϶ͬġ˾׬ǮΪʲôҪñͶʣϡ͹Ȩ
־ٴγĬˣʵܣʲôΪѵĵط𣿡
̫ŪҪͶʵǮ̫࣬쵼δؿϴӦһļ˵쵼־ʵʵ˵
ٸ쵼һ΢ĵɶأЦе˵
˵ʲôĸ˾ĵɶ־ΪԼˡ
΢WINDOWSϵͳǸ΢͵
㣬΢Ĺɶ
ɶȨ࣬ҲûʲôȨٳ΢ĺӦⲻ΢Ŀǰ΢ϲĲϵͳ̣ǳ˺ܶӦǳáܸ΢İӦܸ˾󣿡
־ˣ濴˾޴̻ܸ綥˾ǶĺôǾ޴ġܻòƵ󣬻ļģԻг
ܣ֪ô쵼̸ˣôڣܿԸңĵǶٹɷ𣿡
ٷ֮ʮ壬ԽԽáۣпԺԸ⽫ɷȫңҿԳıļ۸չϣпԺĳֹɱҲ͵ٷ֮ʮ¡ֻҪаٷ֮ʮ壬ǾܶžһɶһˣǷܿعɣ
ܹȻܺãҲνȻһЩɷݣԲںۡòܷ꣬ʮ׬
õģܣѾɹʶˣϣʱ䣬ܵȥһˣпԺ쵼ú̸̸
Ȼû⣬Ǿôˡ


517 ־Ŭ
õŵ־ķǳѼҵԱټһôпԺ쵼̸
Щ˵֪ɺ󣬲ήǵĳֹɱӺ˲ͱø־һˡ
һҪٳɷɣ˵ҲһηǳѵõĻᣡ
ǵоʮ飬빫˾չĹģʲô˶
ҼȻͬ˹˾ɷƸƣôΪʲôͲܶһЩɷݣ˼ҷܶ󷽣
ûзĽ룬Ҳ˵˵ɷݸˣҲûʲô취ΪԼȡ档Ͼ뿪룬ǰߵˣҲûڻøá
ڲͬ˰־˵ˣ÷Ϊɶͻڹɶ飬ٸǹԱһЩɷݽһԱһЩɷݽӹ˾ԡ
ǹ˾ˣõָˡ˾Ҳ˳ʽҲʽչˡһУɼǵıȻ졣
˹ɷݣ˾׬Ǯʹõķֺ졣ǽ㹻ǮһЩԼǰ顣
ͳһЩ˵뷨־Ƿֱ쵼㱨֧֡ԼҲʼҹ쵼ٳ¡

Ժֻܲʽ𣬻м͹ϵɣǹ˾δķչô󡣡
ô֪ЩǴţأ΢˾ĵɶôû˵΢ֻɶ𣿡Ժʵ
˵дںͬƭǵġԺ֪ܲµĲҵ׬Ǯ
ʲôǷ𣿡
ֹаƣǸļǰ˾ġ޹ĴɶǸڷҺģҼǵҲǸɣɽ칫˾ҲǴɶǿʲʮڵĴ˾־ǿһ¶ʮ⼸֡
ɵ⣬ǶûҪɰٷ֮ʮţͲ̫ŪˡһпԺĹɷݽô࣬ô쵼Ժʵ
Ǯడǰ˾ûǮηչθĴ˾Կ˾ǹҵĵӹʵô
־仰Ժߡ΢ڹ⻹ǸĸǺ־Ƕʮʵֻԣ˵ȴǣ߹ҵĵӹʵ
ڣķչԤϵĺãҲ˴ӸԺԺ
ҪĲǮõóֵߵЩ벻־Щˡ
û־ǣûнĹģʧȥ־ǣ˵һԳܵѡ
Ʒз棬û־ǣҪ֣Ȼɹ˾ϵ˲Ʒ۷棬ܶ๫˾ֻ־Щˣ빫˾ӡ
Ҳ˵ֹһҹĴ˾н־ǣŵһĹȨ
Ҳ־ɷƸ죬ԥʹӦ˵ԭ򡣲ɷݣЩ˵Ҫ˾Ҫˡ
ôǮǻʲôУֱӾǮ΢ҵ𣿡Ժüʵ
⣬ʵӰ졣˾ʽˣһУԽ;ϲһСֵһڵĹ˾УֵڵĹ˾Уǿȫһ־˵˵ˣԺﲻһֱȱôÿһЩԺҲʽͶ뵽Ŀзȥ
Ȼչǳãȴһ㣬пԺ쵼ܲǾһֱӯȴûϽһΪ׬Ǯ־ת־ͻˡ
ƫƫ־ûһǮÿһǮܸ˾׬һǮ˻û
־˵˾ڷչڣ涼ҪǮû취Ͻ󡣵˲ô밡˾ֵˣѵó
־ǲ˵鶼ûУϿӣΪһˣô⹫˾ʽ϶ѡ
һֱ֧ԺҲЩΪѣ뷢չԽԽãҲǳˣһֱǮҲǳ
ãӦôԺʵ
ܱ֤ԺܵĹɷݣм۵־ƶ˵
ôܣ˵ôֲɵӣôļ۸񣿡Ժ
ֹˣǻԼ֣ͶʵǱǮϡЩԱĹɷݣһ÷һЩǮҲܱ֤빫˾˵㣡־˵
ǵĹɷݣϡͣǲ˵ǵĹɷݾͻᱻϡ͵ĸԺüͷʵ
ұ֤ᣡֻҪ쵼ͬ⣬Ҿ͸ұ֤ǾԲԿǷͶŹ˾кءһǮҲΪѡ꣬ǮˣԽɷݻع֤пԺĿعȨʹڣҲ˵㡣
˵һЩԺ־˵Ҫһ£Ȼȥɡ
Ժ칫뿪־֪Ҫɹˡ


518 ɵǮ
Ժ˵ʲô־㱨ǵĹɷǸܣ̸мۣԸԺŵʵ
ô˵ģ֤һܳɹ
ôɹ˭Ứļ۸־˼ɵ𣿾֪˼Ǯֻ˵һһû˵һһɵɵô⣿
Ժõ˵۵ǣ־ǷԴӦͬĹȨ͵
ҿĿľ뽵ԼĹȨ˻ǮɣɶĹȨȻҪ͡ЩɷݣһǮ𣿲ǹ˾ǵģ׵ôɷݣ⣬ôҪࣿԸԺ˵
Ը־ǹɷݵˣⱾǮпԺģ־ǵĹʣͲˣһӦĴַӡ䳵ȵȣЩϵǸԺˣҪʲô
ͦõĹ˾ҪĳɹɷơĳɹɷΪʲôΪǮôĹ˾ˣ˵Ƕʮ򻹻ˣпԺϽһ
˾ǮΪʲôϴ뱨ԷķƱ־Ӧﻹû쵼
⹫˾ֻǻǮȴһֶܶƾʲô룬־浱Լˣ
ԣϸһ룬ļ۸һֹɷݣôǵĳֹɱƱػή͡ҪǵĻȨǾһҪ£־ǡ֤־ǹȨȼǵĹ飬ܱҷľȨǺ£Ժ͵
£ǵĹȨǵĹȨҪĸˣǵģٽһ㣬˵㣡ԸԺʵ
ԺҲͷǣΪչ־ǣԺԿɣ
־֤ˣͶʽܶ࣬õĹȨȴʵҪ͡ṩһ΢Ĺؼҷ빫˾΢ߣǵļҪǣ꿪ʼܸһĹȨֺ죬Ҳ˵濪ʼǾܴø߶Ļرˡ㣬˭õ
ȵȣԺͶʽ࣬õĹȨôʵҪͣΪǸܾɵǮࣿ͸ͨҾ־϶ʲôû˵ġԸԺֵ
ȷʵһ㲻ò˻ɣ־ҲûԺϸֻͣԺţ
治ʲô⣬ֻһ㣬־ҪҪͬ⣿Ժʵ
ԸԺûأԺͷ׷ױʾͬ⡣ռ˵¶ﲻͬ⣿Ū˾Ϊ׬ǮôǮиʽУûɷԡ˵ˣҲ־һҵ˹عˡ
ԸԺ˵⣬ҲҪ֪ͷϸ־ͺˡ˵ˣ˭֪Ժ־ĸͬѧ֧־ġƽ޹ʵģ˭Ըһֳ
ɹˣҲкôҲܷһɣɷݵõһǮҲܷһоѰɣ˭ڲȱǮ
ǻɣԸԺΪ˷Ժ飬ΪԸԺڸԺԺʱˣ˲ԸҲһˣҶ֪
ǡǾͲãܿƭӣܴ𣿺ãҾͿ־ô˵ϰģôõߣ

ܣҸһ£λпԺԺԲһ֡ԺλǷܣҪĴϰ塣ھһҷİᣬ־˼򵥵Ľܡ
ԺãǹĿѧ֮һˡЦ֡
ˣѾȲϺܶඡԺǫ
ôܣǰʱһһ־ϿԺ£Ǳ־Ϸµģɶ綥ĿѧҡάţϢ־߷ġ
ܻϲѧ־Ҹλһоģɲ̰Ȼô˵ϵЦȴԽԽࡣţһǺˣôƭ
ҴСǵһѧңϧûǸ츳˵ѧҶţ츳ڣϧ츳ƽƽ԰Ҿϲ⣬оĶܲඣ˵
ԺŷΪϲҪͶ빫˾ģ־˵µ⣬ƼȽϸ߰ͣЩǣǿɣ
Ųҵˡ־˵ǹֹͨһˣѾ˹ʶԺ̽Ҳã־̸ɵǶпԺ̫ˣ᲻־Ϊģ
ͷ԰Ҹ̸˼Σϴ˹ʶ˵ԱͼԱĹȨӦýͣͬ⣬ǵĹȨԱֲ䡣ҳֽ𣬻йļ΢Ӵһ빫˾ٷ֮ʮŵĹȨпԺĳֹɱ͵ٷ֮ʮߣһһڵְֹֽɱҲӦӵԼٷ֮ܣô̸İɣ
־æ˵ԶԶԣô̸ġ
Ժ˿пԺ˲ӦɵˡڿֻһۣΪȤôɵǮĵ䷶


519 ˣ׬ˣ
ǹôԾܾĿĵȻǸĳĹɷݡ˵ģ־룬ֵ÷ôߵļ۸
ǰйĴҵ־нǧԪ+Ȩ־ûӦΪ־ţ룬ܻõĸࡣ
ʵֻ־ǿ־ϲвٵ˵־ϵ˵־ڻĵIT죬ʱѾǿˣ
־кܶѣǰ־ȦɲֻǹڣкܶľͷȻ󲿷ֶǺµģڣ־ҲĺܶIT˾߹ܳƵˣҲߵô˳
ǰ־ķչ滮ûκһߴˡЩѧľ顢ѵܲɷ֡
뽻ԼӪұ֤ܱ־ĸáһһ¹˾ǹģСĹ˾ͺѡ
Ȼ÷ӡƸһЩӦѧЩ˳ɳҪʱġǰЩţˣҲû̸ҪôԸ򹤣Ҫôģеˣûгɳء
ôߵļ۸־ҲûʧȻ쵼ȡ˰ٷ֮ʮŵĹɷݣȷеĻҪࡣ
־ĳŵȻûǷԼпԺ쵼̸һЧʻܵͣɹʻߣһ־ǡ
־Щйɷݵĸ߹ܣԷøʮ㡣ţҪӪЩҲᶥײʹŵˣ֡
Ժ̸׺Ժʾ󣬸׼ţûʲô⣬ӦÿֱǩԼ
ȥǩͬٿһܵĹ汻£ְϵۣҲܵӰ졣ȻˮҲԵ»
̵гڣ޹˱ˣ޹AḌֱ޹ƳĲϣҲΪ̸ۣ
ܸˣȻҪ취ӡоΪǽԷ䶫ʡ;ȥǱ߿һƾ޹ӣܿǩЭ顣
֪ʱھǣ˳㱨һ޹˾״˾ĲһֶǷˣôͶʣ˵Ҳ֪˵÷١
ȵĻ㱨ͷЩ¶ͺˣҪҵĵطʱڡ
ûв޹Ӫ˼ȸпǧԼЩС֮ˡ
ܣ㲻˵ȥѧϰôֻؾˣ졣
Ҹ̸һ̸ɵ¶
룿ʲô˾ʲôģȺʵ
ǰȫ綼룬ʱ𿴹ģѾСˣȾȻû˵
ҲǣҲʲôIT豸˾ֻ̨΢û棬û˵Ҳ
豸ģ΢ģ1+1ԣ˵ûУ
΢Ǹ˲ɣǮЩɵʵ
ܡ
Լһ˾ð
㶵Ŀȣǰû˵ȻԲƷʷƫ𣿻Ϊʧˣû˼¼ûһֻûм֪ˡ
Ҳ빫˾
㣬ܲɣЦĺܽ
óǮҲǲУ˵ҿ๺Ĺɷݣ㲻ǮҲˡ
ࣿʲô˼ˣ⹫˾ж󰡣Ƿ
˵һ빫˾ֵȻ˵һ£ʽ͵õĹȨ
ܣô˵óһǧֻܵõٷ֮Ĺɷݣȵɴ۾
ţܻﲻٷ֮ڵļ㣬ֻܻðٷ֮һߵĹɷݡǰҵչ㣬ٷ֮һ
ɶܣûɣ˵Ǹ˾ԭֵֻвһڡڣмʲŵõ˰ٷ֮ʮŵĹɷݣʱ˾ֵŲĸڣⲻǿ𣿡
벻ףڣӦûðٷ֮ʮĹȨɣ⻹ǰȫעʺġڱ˻һڣӦٻðٷ֮ʮߵĹȨɣ
ŵõ˰ٷ֮ʮţôİ
ĪǷ⣬˿ˣɲ԰ûǮأⲻЦǺǵ𣿲ȴɵĴˣ˾ֺǮİɣʵڲУ״Ҳð
룬ҿ𣿾ʲôɣ빫˾ֵܳʮڣʮܳڡҪǣûпԺӣûЩϵû־ǵļͷԣԼ
رʰٷ֮ʮͶʻرʣܶ໪ֵţҲұ֤Ⱦ÷ˣǹпԺɷݵǲֿ࣬ȴΪ׬ˣ


520 ɹ
빫˾֣ſͣ˺ܶ೵һЩΪҵ־ߣſڵȺɷá
дϰҪ빫˾Ͷʣ빫˾棬룬ƻﱸУʱδ֪
빫˾ǻڵһIT˾νָǹģ࣬ʽࡣһҹ˾ΪʲôҪñɣ˵Ͷʷ۵һҸոճĹ˾ʲôعɡ
ܶ˶ڻɣعɣ̱ĳй˾̩ó׹˾Ƿйϵӡ˾Ƿйϵ
ڵϢܱЩߣûеعǻǸո˵˭ûء
빫˾˵ǻĹֵһITҵ𣿲˵õ˺ֻܶеĹΪʲôѹɷعɣعɣǲҲǹ

ڣԺǩݺͬһɺͬһǹпԺеɷݵĺͬ
ݺͬļ۸ܴ󣬵һݣпԺռ˱ˡ
ԺԺ쵼칫ܷͬɣ۲ֹɷݸԸԺһʱʾԡ
ϧֻһ˷ԣҲǣǿǾǷļ۸ԸˣͿ϶⡣ʲôΪֹ֧ITҵķչʲôʱ˽ϰôߵľˣ
ʱԺĵ˵ܿɻǹе˾ĴɶǵõʦӼˣҪǲߣλôܽӼ
һ£ԸԺʲô˵ˡԺﻹһ˵ǱĸԺǮءȥھǴѧûṩоѣԺҲھǴѧνڵġ
ôҲԿ⣬Ƕͬ⣬ǲҲ̫ɵ˵㣿˷־Щࣿô쵼
׬ǮĻԼҪȻҪѣĸ쵼Ѹ㣿
쵼˵ôͶʣ׵һڣҲ˷ܵĲˣһЩϣ佱пԺ쵼أǩԼʽҲ쵼ϯˡ
пԺЩ쵼ȵǣоȻһλ칫ҵˡǶ룬֪Ϣ˵¶֪
𣬿ɾʹͬˡ
ô˵ԴǱʾֵ֧ģҲ˹μǩԼʽ
֧֣Ժ͸ˡ˭˵벻ӦôɷƸ죬еߣгãҲڵĹߡ
κͬУ飬־ǵĹȨȻû䣡뱻עʣעʽ𣬱ͳԭֵ˵־ǵĹȨӦˮŶԣƫƫЩԱĹȨһ㶼û
ԸԺ˵ˣ־ιȨ䶯УӦûЩôӦóһֹȨпԺְǲӦø־ǡ
Ȼ벻ǹ󣬵ĹģʽһֱǹԸԺ˼ʽͣڼǰ־Ӧĸ㹻ˣʲôҪôȨǲ̹ʲ
ӪҵӪҵҲýһǮƾʲôͻôɷݣøǵĴû𣿷ӷˣˣҪʲôҵʲҲӦð
쵼ΪشףӦõõҲҲᳫͷôпԺϣǱ˶ġǻõЩпԺõʵȣҲ̫ࡣ
û־ǻô̸ôõǱϡ͵Ĺɷݣܾ͹ˣʱܵĹɷݣͻᳬٷ֮ʮһǲĳ¶ء
֮ͬǩˣ¶Ѿ޷ı䡣ڷǩͬʹ绰÷عɵˣпԺ˻Ա֤ͬʽЧ޷ģ
֮ĹȨͲҪԸˣȻзعɵ˸عɵˣǷ۸нڵһЩ˲šûʲôǰرĸԺãЩŵĹ֤κ©㹻ˡ
δ꣬Ǵ㽫˾Ĺɷݣתع¡ʱЩѣϾʱۣǾ⣬ҪʲתƵ⣬ɲô׵¶Ҫۻع֮󣬲ʵС
˵ͶʣΪעķعۣòεˡǷ½ٰæأո㶨
½ٶ˼ίĹϵöԷҲǻĵһ֣ԲὫЩʲתߵʵȻҲ칫ҵ֪ˣ㱨
˸仰ǹҷģԿ˾ģ÷һסŹҺϣ
ʵ˵ҵĽ飬֤ܱǰչĸáҪͣôܱ֤һ⡣
ԷֻǴӦˣȻʲôû˵һУʵ˵ɣ
Ժ־ǳȥܼ߲ɷã͵뿪ˡ


521 뿪̨
̨ˣôҲò裿ڼָ̨İ칫ңһߺŲˮһ߻Թš
õĲˣٺõҲûУһµĹʻϲһٷǮءʲô¶̨ЦǺǵʵ
ÿǺ¶ϴعⱣƷҵ飬ҲǺ糱õ쵼Ĺע˵ĿãҲһն֧֣쵼벻ֶ֧У
ûʲôⲻڸ˳һ㡣
ܣˣпֵ𣿡ָ̨Ȥ
ѽ̨仰쵼ɾ鷳ˣǹȻ߰У˭ء˵ھ͸㿪֧ƱҪó֧Ʊ
ˣС²û¶ܵ̱ɳˣ֪ƽʱжˣ
̨⻰˵ľ̫˸ˡ
ָ̨վãǴַأ˵Ϊ̨֤˵ĶǶԵģҾ˵¶ɡ
ָ̨Ű˼⻹Ϊңָ̨бۿ֪С׼¶
̨һ£һ°ǹûпܣ˽˵̨õĿżָ̨
ָ̨ɳأĻ͵ֱ壺˵ʲô˽˵̨Ҫ̨
ʲôأ̨˽˰ý壬ڹУ֤ǹߣ
СӾȻ̨ѵʲôýĿ߻
Ԫ佱ᣬûٳıߣĽ飬һֱҲǷû;˼ָ̨϶ڷҵ󣬽̨ص
ѽ̨һЩӾ簡Ӱʲôģ𣿡գգ۾
̨Ҫ;ǵӹڵӾ͵ӰʲôģϰȨͺˣỨǮġ
ʱֻ̨ĸƵеƵǵģֻоǸյֻҪŪһսĿܱ֤ʣܳһӹƵ
Уָ̨ܸɴ˵̨Բ˽˿ģİɡǿ˽˵̨ΪҲУҸ㣬ǾԲģ
ƲƲ죬ģб仯ڲԺ󻹲ˣǰ˵̨ɷƵ̨Ҳûйֻϧʱ绹Ųֻ̄ǵǮ
̨֮ǰֽҲǲ˽˿죿أ˽˵ıֽ˰ɣǲý壿Ҫ˵ô־ʲôˣҽֹ˽˿̨㲻ô֪Уʵ
ָֹ̨סĻȵȣ˵ʲôҲô֪Уʲôȥ쵼˵
ѽ̨ⲻǶԿô쵼㶼ĺܣҿɶʶ̨Сæò᲻ԸɣָȻһ΢СĶ
Сæ㿪ʲôЦСæǫָ̂Ĳ㱬ֿڡ
ôأͰʣвСУĶУҸôСǾ͸ˣЩմС
ָ̨һ˵ˣʲôвеģҴӦ
˵ʵΪʲôҪ̨ŵӾ硢ŵӰŪ˭أ
̨Ҫ
ϻ
˵ʵˣ
㻹˵˵ָ̨ŭ
ʵǣ̨Ĺ̫ˣҷ־Ӫһҵ̨һķҲżǧѡ̨ͶĹѣѣһҲ˰ɣǮΪʲôԼ̨أ
仰ûѼָ̨ҭŲ̄Ϊʡѣ
Ҿ͸ܰæˣ㣬̨ĹͻѽôģӦø˵ʵɣ
ȫĿģָ̨ŵʵ
ҪĿġоŪԼϲĵӽĿ
һ˵ָ̨ëˣ˵ʲô˼ǣ̨ĵӽĿһϲ
ҵ棬˵ǽĿУⲻָźͺ¿ô
ڨڨһЦҲһϲֻǲ̫ϲѡǸԤʲôģҾͦϲġ
ԤǵӽĿô˵ϲأȵȣղ˵ʲôŪԼϲĵӽĿѵ½Ŀ뷨
ǲʲô½Ŀ뷨ˣ˵õĻҿ̨ŪĿָ̨ȣƵĶ豭
żָ̨˴Ҳ̫ˣҰѴ㣬ռ˱һҪҪ
˵ٵҪƤ񣬵ٵҪƤ񣬽Ǽˣ


522 ꡪĴǵ
̨ǳ˵ǰͷĿĴҿԸ㣬Ҳ֤ĿһǳɹۣƵšһ׺Ͷ׶У׾ͲС
һսĿôҲҪӳĹЧУҪǷڷǵƵǾ̫˷ˣ
˵˵ĽĿҿǫָ̂ƻ˵
һ£û˵ء˱ƵһҪǾ⵵ĿҹĿҪֲ棬ƬͷƬβҲҪ˵⵵ĿģҲһǮ
ʲôһǮҪôĶֺ¶ָ̨߷ߵ˵
⵵ĿʣܳաأЦеʵ
ʲôա㿪ʲôЦָ̨˷һۡաǿ̨սĿϰղϲġ
̨ȡաʸߵĽĿҲֻмԤҲǡʱա̸͡˵ȡաʸߣմۡô˵
ƾʲôұ֤
ƾʲôƾԺһѾսĿеĲֻǷһģǷսĿ
̨ҵȻǿЦƽĶۣԪ佱ᣬҵЩ飬Ƿ񶼺пϣ̨ҵЩ飬Ƿ񶼺Ч˵ҹ˾Щ棬ǷȱĹ˾ĹЧãҵսĿ϶ȡաܻӭǫ̂˵ǽĿ
ָ̨ڨڨһЦҲû˵ĿùǮ˵ȥ˰ɣôϾ¶ŰûȹôС۶
ȻҲȫǮĿĽƷҿ
Ʒʲô˼̨쳤˲ӣĿнƷ
̨ͷи˵ƽ˹԰ɣЦеʵ
԰Ŀʲôϵ
ȻйϵкܴϵΪƵĿǼȤζǡ֪ʶĬš̼ȶԪһսĿ
ָ̨üͷд˲֡ʲôĿ㴵ţôԪأǲĲôһĿһԪؾ͹ˣһԪؾУôԪؼһĿ϶ûʲô㣡
㲻ţ
ָ̨ҡҡͷܿ϶˵Ҳţ
ǾʹģĿڣֻҪ˵ȻܳΪսĿʹھɹˣôĿõĹȨ͹ˣֲʽ桢ƬͷƬβȵȡʧˣôҾͰһķ⵵Ŀô
ЦĿֻҪǰˣ;ܻǰʼЩȣΪƽĿӽĿˡڲмƵÿսĿ֮٣⵵Ŀ֣ҪǲܺɨʣǾˣ
˵ģмָ̨ûˡȻţܳɹ£һɹˣôĿûʲô룬̨ǿˣΣɱ
Ĺؼʱ̣⣬̨ͻݣλʱ򡣵ʱҲһܸˣֱ
Ŀҿڱܺą̃Ļͻ˵һѵľ
Ĭһָ̨ŷ˵ĿĹȨԸ㣬ĽĿĴͰȨֲ桢ƬͷƬβȵȣҪǮġ帶Ǯǿٺú̸̸ǲǿ˵˵ĿĴˣ
ӦȨˣ㹻ˣֲʽ棬ſʼҲֻ̫ҪĿǩĹʱ䳤һ㣬ͱ֤㡣
ĿһĿͨ绰߼űȷʽбѡΣѡѡֻش⡣󣬰ġʷĻѧѧʶȶַʽѡÿشһ⣬ͿۻӦĵ÷֣ԽÿһķԽߣЩɽʵִߵ롣ÿԹؿ⣬ѡ⣬ڵĽĳһˣô˼л㣬ֻܵõһݰο
ĺϸָ̨Ҳǳ档üͷԽԽҲԥ⵹һĴ⣬ĿĻ˼𣿲ѡֻϲòƷǻϲ
ָ̨˵ĵǣȴ˵ҲýԿͨ绰⻥ôҲ뾺£ȡ˹ڣ˹ڣܻͬòĽƷ硪VCDġ
ĻĿǿԿһ¡Ŀʲô֣
һЦĿ꿪Ĵǵ䡷


523 ˶
ָ̨ϸ˽˽Ŀ̣еûʲôܲģܾĿȱ˱㡣
Ȼ˵ˣĸΣһһǧڶǧǧĵһ򣬲ÿһӦĽ⣬зơƵĵΪƷаCDVCDŻѰȣʱ볬ʲôġ
+Ʒ߼ֵҲ飬з˵ôĴ̼𣿻ȫ룿ʣ
⵵ĿǼͥӢ۵ĽɫÿһĽ𣬶һȼļͥ롣ĸͥû룿ʵ֣Ƿ֣ܶĿǶᣬѡӮô֮ǻ᲻Ҫμӣ
Ӧûɡ
ôҪμĿҪʤҪʲôյ
Ǳѡ֪ʶ
ǣ׼Ҫ߿ѧһҪľǱαʦûаɣĿϰУǵĽĿ൱ڸ߿е꿼⣡
˵ǲμ֮ǰ࿴ǵĽĿΪϤϤĿָ̨ͣ˷ܵʵ
ȻΨһİ취ΪǵĿһٿȫҲ£ãǵʻ᲻ʵ
˵ĿǰҪӦô
򵥣սĿУǵĽĿˡڡմۡУһ쿪ʼβμӣƷηСҲҪѡãҾáմۡƽͲ
ƽʱǹϲĵӽĿ֮һŮԣȽ׸ѡֹͨѡֵĽŸСȻҲбѡˣǾǡաͬһ֪ŮԵĸо
ˣʱûأҲ֪ЩĶǰţ̨͸ûˣ
ȷʾܳա
Ҳ°ͣǰĴǵǰŹھ̨׵ģⱲȻС࣬աʱ򣬻СմۡԷ̳ȽĿܰϲҲû̫İգ
ˣûб㣬ǿΪ챬㣡뼸ѧʦΣ
룬Ǹ˵ƽ벻ǳͻˣ˻лʤĻ𣿡ָ̨Ŀŷ
˭˵ƽͲӮˣھʲôһѧڣȱȿ˹̹׶ģóƳ˼ָ̨һۣô˼ھ͸ʲô֪Ƶģҵר֪
ַھʷһ⣬ش𲻳ȻԷĵɨ˷һۣ³һĻⶼ֪ѧأ
˶ԴѧäĿţҪ˵ѧˡһͨˣսʤѧʦڣôҾͻţҲԣͻӻԾı
ָ̨ĿŷҲ̫ƫ˰ɣҲ𲻳ȥʣмܴģ
˵ľ˼ÿʮ⣬ÿͱȻͬÿȡһ⣬ʮȫԣͻᱻΪһͻһʤˣԵõĽ
ôܱ֤ܻͨشʮ⣿㲻˵滹ʲô⣬ѧ𣿡ͨʲô֪
װⶼᣡʹļ׵˵ǰһսĿûΪЧŪЩ׵ֶΣǫ̂ЩԽôأⶼ֪
ָ̨Ŵͣף
԰ǰҺһУ𰸣Ȼѡ漰֪ʶĶ˵ɵġѡ⣬ѡһе绰ֳȥһʽɶԵĸҲͣãôˣ
𣿡
ôͲУ밡һͨĹˣһ²ٿĹʣȻͻȻӮһԪĴ󽱣ṩĽƷ˵жྪϲһ¼ٿ鹤ʵĴѧڣڵʮ棬ǲ˷ǳϧǵģһģ֤һڱһںãƶ˵
ҪǣһܿĵӽĿô֪ʶҳܲԸúӿôʶ˲Ը⿴ʷʲôģܶ˶ϲټһЩ֪ʶ˱֤Ҳڵӻǰ꣡
ָ̨˰죬շô˵⵵ĿĴпΪʺȫڹۿʻܲඣ
ҿУĿھȥ߻̨кܶĿزأ¼һĿһزˣǰĹ滹ء
ָ̨ϲ߻ôʱĽĿЦе˵
ָ̨Ŀ˷һۣϲҲ߻⵵Ŀô˵øˣôڹѡ棬ٸһЩòˣҲܽзԿ


524 ץ
СôˣʱӦѧ𣿡ǿЩȡ
~ǧҽ㣬ҲҰ֪͵Żģе¶
ǿҡҡͷСӣ̫࣬ǹܲˡھһܲأÿ¶м¼˵꣬ϰԼѹء
ǹ˾бرõԱ𣿡Ȼʵ
رãҲɡ˵ĸܣҾ;ñֺܺãյʱǲҲء
̩ó׹˾Ǽˣ־䳵ˣ˸࣬¥¥µģǿȻҲ˾Ӫĸ䳵ˡֻ˺ܶ࣬ҵҲȽ϶࣬ǿܣֻܾһ䳵ˡ
ʲôʲô¶
쵼УҪˡûбرõģҪ֣
Ҳ˾ֲŪʲôֺõĶ
ą̇̄һ½Ŀѡͼȥμӡ֤ȥ˾нƷãˣƷֵһء
ɶ̨ĽĿѡͼˣڸ̨ĹϵѾôӲˣȵȣǲֻǮˣǿһ룬϶ǻǮˣôֺûᡣ
ɣաһ⵵ĿǷƹġ
̨¶Ҳȥ𣿡ǿŷ˫۳
ҪȥҲУҲǰסĿͻǰղ룬ҪǻˣǾ̫ˡѡһλ˾ҿ˰ף֤õ󽱣˳㻹˾
ǿЩʧףȴܰףȥˣ˾һ˾Ƕûӣ粻ȥ
ŪĿ˶Ǯǿһʵ
û٣̨ûʮ飬ÿһڵĽƷ͹ˣһʮһҲʮԤһ򣬼Ӱ˵ķãҲǻĻ
һԤ㣬һƽʱεĹ˰ɣǿ÷ȫֵ
Ҫȥ꣬ǲ࣬꿪ʼƽʱҪǧˡһƽʱҲʮĹ棬ȻܲĿزһڽĿһСʱҲ̫ࡣһĵսĿЧȻƽʱεĹã
ǰųֵ֤˵ģ˵ţͿšաӣͱκι涼á˵ǰЩսĿḶ́ĸҲ̨ĻƽʱιѵͶ٣ڰ
˵⿪Ĵǵ䣬ƣƣһãʮֻ㡣⵵Ŀ󣬷ƺͰƵĹӦļ٣׬ء
ǿ˵ĻƽʱιҪǧ̲סࡣҲ̫ˣǲƷĳɱٰǲ̫Щ
ѡ˸ңһͷ㱨ȥҲ˾һ£Ҳѡ֡Ҿͻؾˣҽ˵

̩ó׹˾İ칫һ־ղſոոĪ˹Ǳ߷Źװء˾ôˣ־ռʹ쵼ҲҪܶ¡
ҲʲôԹԣʸĸߣĶ࣬С˴ĴҲ˼Ŭ
˵ս˾ϲֻһֱ֪ʲôءϰȻˣ֮ǰҲûõ֪ͨЩ
ûʲôʧ󰡣µķҲ۶ҲӦûʲôɣ
ܡ
ţӣ˾ô
ԤȱϸȵӰٷ֮ʮϣһЩţѡ˼ǩ˺ͬ
ţˡҾͲˣûʱ䡣˼ȻˣôҸ˵һ¶̨ҪһĿѡһЩѡ֡ǿ˭ȥ
豭˿ˮ²豭ֻû˿˵ڸ߷ȥ
־ԥһ£ҾͲȥˣֻᣬǰɡ
ĵͷ־꣬ҲѾȫȷ̩ó׹˾ţȻŬҲֲ⹫˾ǱȽϷĵġ
ҿҶȥҲ̫ѡץΰɡ˭ץˣ˭ȥܷô󽱣ҾͲæˣǿô󽱣ҲʼɡץΣƽ
ҶûУȥ˾ǣȥ̨˾ˡһǦʣһһ˼Ǻţ˭鵽ˣͳԷ־վһǦ˵
~~ңҳˡҪϵˣҪϵˣСŴǺŵǦ˷ܵĴС
ԭϵӲô˷ܰѵûõ󽱣
϶źɫСģȻôą̃¶ȫڶܿûôأ
ԷҾͲˣҪȥе˾ǱߣϾߡҺúøɣսʧģ
ͨץΣִӹе˾ҩŸѡһ鵽˶ϲأȥ̨μӽĿ¼ƣɱȥ̨Ŀ˽ء
𳵷ؾǣҪŹˣ˳һȥۡ


525 ʹ۵
ôˣЦӯӯĿŷϵϲɫڸǲסҪΧͬѧҪĻˡ
һ㰡˵ˣʱȥһɻġΪŻģ˷ȴΪȻġ
ϵЦŨˣ򵥵Ϊƭأﻹĵʣ㲻ǺôʵһҲܹȥġ
ǲһ̬⣡ĻƱ׶ɣϵݣȻȥûУ
ҡҡͷ͸¶Щ˷ܣûУСǸһġ
ؾ󴬣ۣͧ߰ɣȥԷǰ̲סҫܾǺɶڴǰı
һûʰء
ҪʰʱǱߵ·ÿ˵
λգǰк½ٵӣһ첻͸㶨ˣѾڷ
˷Ҳûȥĵط棬ֱӻؼҡСʤ»飬һоȸ顣
ϣ͸ڷϡȴûˡ۾Ķ
ȣôʲôߵ㰡ʹһСãں§סȡ
ôû·ߵ㻹ѧУÿ˵ϿΣƽʱѾϰ𴲡
ʲô
ð
Цж㻹֪һðҪ˶һ£ůůЦͬʱ
ᣬˣúˡȴ򿪷ֵ֡
ЩʲôأԼֻ˭ô绰
ι˭
ܣңϢҪ㡣绰ﴫָֻ̨˵˰ء
ңǻϢǽĿˣ̨ͬ⣿оƤ
ĵģǽĿˡ˶ѡˣҪǳ⣬öûӣ
ȿȣĿ̨۹ˣϣҲʼѡɽĿ顣Ҳˣƽ
ǽĿǼ̨ʲô
̨ʶҲһˣҲøӣĳˣֱ˵ɡɵ˵
ǣĿܲڶײˣ̨˼Ƿײš
ɶҪײţ
ţ׵Ƶ̨ܼˣҲ̫òֽĿİš̨ҲãĿûʲô㣬ʲ̫ߣֵ÷Ƶ
̨ǵһ̨ĿŶвزĿɣⶼܵһʱ𣿡оЩ˼顣
ָ̨Ȼ̨ǺߵĽ̨ˣȻС¶Ųˣ
ǵǿϸĿʱΣʱҲ̫ˡʮԺģȻģǲǻ⵵Ŀ𣿡ָ̨ҲܲˬĴǵĲ߻أףڶӰһô
Ҫϵһ̨׵ĿܼӦŵġջûãȻ˵Ͳʹˣ
ԷҲΣԭĽĿʱͺܿɹۣóĴǵ䡣俪ĴǵĹã̫ˣ̨ﲢ֪ĿĲ߻Ƿ
ҲúΣڸûƵʮԺ󲥳ж٣ôһýĿȷʵױ˰
һҲܵһʱΣ
һ׾͸ˣǱߵĽĿܶҲǽģܰ겻ͻһ̨ץģҲ̫ȥ̨
ָ̨˵ĺף̨û˶أͰһ׵ȨһΪ̫Ӱ쵽̨λӡ
ҾӹѺˣ¶ûҪΪѡ׵ܼʲô˼ҪӶٹѣ÷Ƶ϶Ǯûλ
治ǹѵ¶ǽĿͶԪ󿪲Ҫû˿ǵĽĿΪֵƵţ
̨Ҫ⵵ĿҾͷŵȥˣƵӡУ˵³ӡԪҲҪǣǱ߻ԸôһĿġ֮ҵƵĿ
ûõģѾʼﱸĿӻƵĽĿ𣿡
ҲݣǸˣåǰɣҽĿƭȥˣڸҲƵˣ
ָ̨¶ĺܲصָ̨ˣҲЩˡĿҪǲǣ˵ЧͲʮǧŵЩѡ֣Щţô죿⼸꣬ʲôʱ򶪹ӣ
ʵҲ׹꣬ҲǡĹб꣬ҶŪùʱΡָ̨ҲΡ
̨͸˵һ䣬Ŀܷڶ׵ƽ𵵲ǫ̂Ĺ棬һ򣡡
ۿͣǿʹ۵꣡


526 
ô˵̨ʱͼˡ̨Ȱ˵ʾĴҲˣԪᣬÿԷ³̨̨߽˳ףǣǱ߻Դб
ôвָ̨Ҳˡתͷ͸̨㱨˵Ҫ䵵Ļƽʱ䣬ֱָ̨Ӹ˵ĩƽ𵵡
̨ʼܷŭϸһ룬ȴֲòܡҪԪò׳ɹ죬ȻȻûˣȫ񻹲̨Ϊ̨׵壡
Ҫǳô¶˵˶ˣ½͵˶ߣ̨ĹбҲ쿪ʼˣߵ˳Ʊػ̨бСӰ졣ֻ̨ɻΪôһĿôô
ܻɣмָ̨¶Ҫĵ绰Դȥ󣬷̬ȡҪôֺǺǣҪôһɢ
̨ڴӦˣֲķҲ֤ӣ⣬ʾ̨̧߹ۣԪʹȻ˵һͨҺôҺõķϻ
Щʱ򣬸÷͵÷

ɻ䣬Ѿʻ۵Ŀ֡
۵ʱѾˣ۲жҹǵҹĵƹ⣬ȷʵʤա
~~~ۺƯ㿴Ƕ¥øߺø߰㿴Ǹһ·ϣѽ˴԰ߴߴĸ̾ͣ
۴ʱȷʵȾǷָ࣬¥·ƽ̹߸ȱ磬ҹȰƯʮڵشУЩͲʲôˡ
˾ϳǰ濪ųԴӱѵһ֮󣬾Ҳſˣͻؼң˵ŵǣϳҲؼˡ
ⲻѧУɣȺʵ۴ѧҲôðһһء
ķӣҪߣܲȥסƵꡣⷿҲתȥһǮءһ·˰ɣϴϴϢˡ
˭Ҫһϴ衣ߺΪ˷ӣжˡ
Ҫһϴ裬ԡ׿ˣԡȴᱧ߽ԡңһֱЦݡ
ϳǣȥߵɫ衣ʵҲǰӡϺȡ֮Ķĺܾ£ζҲϲԣҲıȽϴȳ˲١
һ죬ȹ۵ĺܶ෱ҵ֡Դ·ͶˡЩˣڵôǮ𣬱۵ĸҹӻ󷽡
ϧ׵ۣˡǺܲǸڵСôôãôһҹӣ
ٶҲ˧ϸŮ˻ǮеİӰֻǷЩΣȵķ仡̫ôҷŵӣ㿴ôһ㷴ӦҲûУ
ôûע⣬¼ʱ򣬾͵͵ΡַЩٴɫŷˡ
⵽ôʱ䣬Ҳ·ѧˡ˼˵ֵطƺ̣ˡڿķû䣡Щ𣬸ûɷġ
ϵʱ򣬸֣ȥƵԷȻвͣȻھǳԹͣȸϲͣЩǡҲܻ£ǰ˷
ϵܣͧ׼ˣͺܺã޷˵ģԴС档
ҸۣͧôҲҪȳһΡ
֣лˡŸƱ
ҲƱȹ˱еľơΣôͲϲأΪʲôƫƫϲơƣơƺȶҪõģϴãʧ񰡡
ɺɬܲǸζػɣܶϲȺƣΪװƣ
˾ơĳУҲŵϺŵĵСϰߣǺơơϲơƵˣԲֵý
ϵܣͧϵĶ׼ˣʲôôо飬ҲõġС㣬㻹ʲôҪô׼ŵ޾ϸ
ˣлл硣

ͧĵһֻۣȣҲܼѹֺܶ฻˶ϲͧžͺܹţͷøæϵһ£Ҳһͧ
ȣ˵ҲԿһԡʱڿȻȿˬˡ
ҲԿԡû뵽ԼԿ档ʱһߵĺӣ˷ܵĲˡ
վԱߣָȿͬʱ۲Ÿݣ֤ȫС
ףǰҲһͧڳǷźţҪǼ٣ǡҵͧ
ǰͧҵģڴźţҪǻϣ㿴
ңĸң
γϵǸң
γϵңǰͧγϣγϵĶӣҲһֱҴϹϵأڻˡ


527 С
ֲͧСδ߳գ˴ǹϸУܵܣ𣿡
߳գ治Զͧϣվһ۾ˣ˿Ҳһ¡ⲻǸͧǰ˭
ôǸѣͧ档ڿᰡ
üͷôڵؿȵȣⲻǸڵصǸصĺܰɣ˵ܺᣬǰλпܾǰ
ڵķ𣿡
ôʶңϲҪ֣Ǿ˵֮ǰйע򽻵͸һЩˡ
˵ĴҪȥǰǸСҪҪһ𣿡󿬷롣
ʮңǾǸСɡ
صգԴ˵ٵͧǸС
ȴչ٣˭
۴󸻺γϵĶӣǴĸѡղΪڴϣʹкãҲҪȥǰǸСһǿԶġ
γ˭֪ͬӡУǮˣʲôʲô˵γ۴󸻺ӦҲһλǳǮˡ
СʱͧСêβСͧһλԱŷʻСߡ
ѾϰվڰӭӷǡߣվһλĻŮӦŮ飬Ƿǰ֪ŮʱŮǸ׶԰СӰɡ
ãλҵѣۻۡ֡
ٿˣλŮȣڵؾǹġ˽Ů飬ȻҲҪܡλۻֻۣô򵥰ɣ
ò˵ٻǱȷܣֻĵϣɳ̲Ρ̫ɡ֮ĶΡտܵȣ׼Լտ
ۻ۵˱ĸǡЩЦ˵þұǮ
ʵҲͼԪȲϷһԷˣʲôرţĵط
ô˵ȲЦ͵͵˷һȭϵľִࡣ
Сĸ飬ĽЦ˵
ţǴСһ𳤴ģ˵÷ζĿ󿬣Ů˷ķһֱ̫áŮѱ鲼ޣŮѣְϵĻţϵϺܶˡ
ȫͬҲֲγϸϲ٣Ҫҵ٣ԣٵӣ̫γϲдţٺ͸γϹϵˣٵĹϵҲã
ʮֻɣܸ֮ΪѣΪ֮ǰڸҲǲгϲֶǳӣòصҪһ㣬˶ܻ
ʶ⼸֪꣬˺üŮѣ٣϶һ֮ѣ
ڹϵѧûôõĸ˵ϻ˲⣿̽ʵȷǲǸ֪ڵطϰ塣
أ̫ϲ˾ǡøڹȽóÿͶʣҸֹһɣ⼸꣬Ҳ׬һЩǮɡľƱһͷ̵Ȱõһѡ
ڿȷ֪ǸܣڵͨĹϵÿͶʣһʧܡʱǵңҲ˱ǣ̶̼ʱ䣬˼ʮڶˡ
дţƶ˸룬Ҳ츶ңŴһ𳴹׶ؽ𣬳㣬ķᡣ
Ѩ磬δֵύ
Ҳ˵δҪڵͶʣڵصĺܶҵǸո𣬻ǳࡣ±һ㣬ͶʲҲܱ֤ҪͶڵصĽҵǸǿ϶׬Ǯ
ҪһλڵصĴϰæСܶࡣ
Ƕȼ٣ǣ󿬿ŷѵϰ壬Ͷʵģ
ѧ
󿬲˺ֿܶܣû¶ԣĴ𰸾Ȼѧ
ҲǴѧûѧˣѧУѧĶڹ˾һѧһŴѧƾ˵һĲֵϴѧֻѧһ֪ʶ˳ʶһЩͬѧѡʶһЩͬѧѧϰ֪ʶҪ
ϰټԪôҪѧءҪѧҲӦȥЩŷƴѧ۵Ĵѧ˵ʵŲϺŵģޣҲвѧУ۵ĺúܶࡣ
󿬲֪ôˣֻܶӣʾȾơ
æʲôأ̨ʱ򣬷ûǴĻӦͶǵţҲǺķǰڽ껹꣬ͽ̨ת˴ýĬˣơ
Ҳ˵ҵǵ̨Ѿ޵Ĭ̸ˣǰոǩԼǵ̨ԺͲҼҵˡЩȣȻ֪Ӫ̨Ҳ˽Ⱑ
Ѿ˵̨ô˵С˾ҪרעӯƼˣӯƼţǷɣ


528 С˵Ұ
̸飬ǱߵտҲ֧ˣȾۻһȥǱ߿̸
ĽĿ˷һۣ˼ҵŮôôɶأûƯľ֪һԱȣ̫ˣ
ǵ̨ô׬˲Ǯɣ׼ͶӯƼţʵ
֪Ǹǵ̨ҲγͶʵģֻǽ󿬹ѣԼĹ˾ֻӯƼš
γϸܶ۴һȽγӣΪӲǽӰˡڶӣгϢȻãûгϢϴҲᱣ֤ܵһʳǡҪдϢҲô죿
ǰԼͶʣҲһֱǳáȻܶʱ򣬶γϵͷҲܷϣ󿬻Ǻġ
һֱγ϶ӵӰ⣬ҲҵĴͳⲻͬҲ˼ĳɹ
ǰС˵ýΪ󿬵ԸҸγϡ
Է͹󿬣뿴ǲġģô󿬴ʱӦȱǮ
ҸոճӯƼţѾ֪ˣĿ˷һۣĹעĸ
һüëոճ𣿲һΪͳءô˵ӯƼŲŸո𲽣ûʼ绽أ
Ҳ˵𣬲֪¶ˣӯƼţԼģ
ԼģΪʲôôʣ³Ҫʲôˡ
֪ûңӯƼţЦеʵ
ҵĹ˾Ϊʲô󿬲̫ף˾ӪҵǸ߿Ƽ׶̫ãƫƫҪɣܲ
ڵо仰ƼǵһԼţƼııδԶһЩƼĲƷжӡʪҶȡVCDȵȣ˵ǿƼƷҲȫ磬ңҲִ˷ĻرⲻҲǿƼ˾ôһ׬Ǯġ
͵ĺܼ򵥣ȴšûκһɹˣΪϲöäĿʵͶʡ˿ܶڻᱩ޷áͶʶҪԵģһֱ׬Ǯ
ҪĹ˾ͶʣǺܸȤϸͧкʵϻ
ҪӯƼţסжãȻ׻ǸһǮǮǵ̨Ӧõĳ͡
֧ӦöһЩǮĸ
ƾʲôһҵܼ볤ʵҶ̶̼ʱ䣬ͳΪ˳ʵĸ¡ܾƾʲôоܻø׸ĳʵɷݣζй˾Ҫְλ
ƾʲôһֻ̨ͻƵְΪʲôȡˣҪҽѾչĵ̨һʣʲô
ΪԼҲֻǸײչʾĻᡣÿһʲô뷨˵СҪͰģո׵뷨£ΪУ
ҪһЩɼ׿ҲģЩ뷨ȷġʲô£Ǵвúã
ǲǶҵӯƼŲԸͶʣҾԼ취ͶʣһܴһƬ죡
ڷȻҪɣ»ֻô򵥵ľʹӦϾֻǵһμ棬˫Ǻ˽⡣
ͷԼ棬úģһ븶ɣһ棬Ҳһ·˵ôһ棬ʵһ棬ҪģǿڱΡ
ڱãʵǿҲ÷ɵģǻ˿
Ȼϵ̫ãҲ˶ӰģʵͦΪԼ˶еġ
ֻɸ׺ʹеĽһֱţһɽѹţһֱ˳γϵĶӣҵϸС
¶ǻͷϸġģҿǱտҲˣȥæ
ûֱӴӦҪ󿬿ǶǣֱӾʹӦˣǷҪѰ˼һ£Ƿʲôè塣
󿬶Է죬Ҳ찡ǰЩţ˵ҲûۼûӴһ󿬲ô죿ͶʵǮˮƯ˵Ĳܽͱˣ
ôˣҲæЦߵߣȿõһ㳦ҧһڣζҲոպáҸչʾһգô
Ҳߵۻߣۻۿļᣬٿ̵ĳŮѿõ㳦̾˿
ӺϵıͻΡԼļ򡭡Ҳˣ
Ǳ߷ιŮѳԶأһ߿Ůѳԣһ߻Ҹı飬ơ


529 ƵС
ҲǻӣᣬѾüŮˡһģǾ͸ˡŮѣҲʶʦһȥͱˡ
ŮѲԼҵ˳ҲͦƯҲԣǻʼҴʦҲݵˡ
ԭദԵܲߵأȻ֣Ů˻ǹһЩȽϺãҵʲôĸҪ
˼ҷԶŮѿ͵ߣˮŮ͹ɹ̫Ůһ߸ѣֽס³ѡ
ٿŮۻۣȫǺģƫƫҪտҪǷͧϴ˳ʦֻܳˮˣ
ȻԼҲտ¶ѡԵˡ
ȣҪȥӾ
ȷʵӾװʹӾװڣҲ˼˵ҲӾֻžȦûʲôӾܿʲô˵Ǻ̲Ӿܴôô
Ҳȥˣɹ̫㡣
̫̫ˣзɹ˪ɹˣȡɹ˪ʼĸͿϡ
˿ЦȲȵʱץס֡
㿴ǣ㿴˻ЩӾġٵ˶ԱĻûôء
˶ԱҲûнϲİű˵
ֲǽѰ̫۾ԡϣ˯ȥλӾҪãץסֻϺʲôģͧϵĳʦˡ
ڽۻ۸һȥǱӾأۻȴ˵Ϣһ˵ʲôأҲһȥӾˣֻεҡҡͷӾ׷ȥˡ
٣ôһӾˣ
㲻Ҳһôû˵
ŶȲӾںЩ¡ϢһԱһ
󿬻ͷۻ۵ķʹˡ˼ŮǲӾ㲻ǻӾ˵Ҫģֲˮ
һҲЩˡںӾأҲ̫ƣͣεߡ
٣ǱнʯѰǲǻһЩ˷ܵʵûץأоرȤ
Ӧаɣȥɡ󿬷Ҳģ͸һȥ˳Ҳ죬Ӵһ£һ·ԸΡ
𣿡˷ܵļһ󿬡
ԣԵģȽϲ󿬿ŷЦ
壬ھҪԺô죿СˣǺȦ֪ĺܡ
İҼ񼸸ȥЧôˣ٣ҪҪҲһ
󿬿ŷ˲ŭԸ񲻴
ðҲһ㡣СʱǰְִأۿԽԽ죬ѼĵˡϣӦҲ̫ҡ󿬸̾
кܶడ
һ£ߵߣкܶࡣ꣬Ҹ˵겻̫ңҵô࣡
ǳİɡεı
Ŷûںߴˣ򺣬б𣿡
ģǿܻУҲûаɡüˣûʲôĶ
ǲϺܣȥһץһֻƻϺ
ɵˣСϣʲôʱϺˣ˲ֹһΣôһֱûأϴҲ齸ʯˣʲôûа
ܱȽټϴʲôûС
㿴ߣôֻץ;ˡԼץϺ϶رʣ٣ץֻϺȥץġ
󿬸Ϻ۵СۣôܣʲôʱôϺˣرã
٣ץţȥøˮͰץֻϺܻߣҫ
ȸۻۣҲȤŷߵĽʯѡ
ȣֻзץ󱳡Сģ
ȣ쿴Ϻӷģġ
ȣҵһֻô򺡣
ȡ
ΧȫǷСеͣĸŮҫȻҲŷջʢأҲŬңȴʲôûץ
ۻۿʧ񣬸ƲѡˮǲǶץˣ
òһֻзоԼüˣȴзܵһߡϽ׷ȥȴһֻһѽзץ
٣ззܵűˣʶľץһ׷ģǾ͵ݸ
󿬿ŷезᡣҾͿôһֻзץˡ÷ҪԺùһ㡣
ˣץġ
Ǿллˡȣ㿴ץסһֻôзתͷͳҫ
ϵЦˣֻǿһ䰡ҵзҡ


530 ΪҪ
࣬һ𷵺ͧϳ˴ͲŻȥģԼץĺʣζǱȽϺá
ڶ죬ʹ۵ĸ档ͬʱ绰Լ˳

٣ôпԼҳԷ¹˾ոտҵӦæʱô󿬶棬Цʵ
æҲҪһԸˣҳ棬ҵͧˡΪأǷװ˵
ˣϵѣŮѴڵع棬ҾͰͧˡˣ˵
һ绹һտšڵصĺϻ˰ɣ
ͷڵصһʵҵͶʣǸһġĺܶͶʣҶιˡ
˵ǾûˣǸǮķϰ塣
ˣڵصͶʣ˰ɣ
Ҳ̫ͶʲӦҲУöģûСЩ԰˵
ιɷЩ˾һǼʮĻرټϻ۵۹˾׬ĸࡣ
ʶʱһǧóѡڱ˵һǧһõó
ʱĽԼУܸӣҵչıõĶࡣأѾԸᲢˣҲͳ˴СҲ֤꣬ܽҲ˦
ģҵģҲûмˣǼҲǴĳӡ
˵󿬰ɣγϵĶӣǸ˾ʲŶٰڸ۱ҶѣѾ˦ˣ
Ĵ꣬۾һ¡Ĳҵ׬ǮԸĹɷݾ㸶ϣǲ˵ʲٳʮڸ۱ң
ǸŶʮꣿȻѾˣ
󿬻֪Զֹˡ˵˹Ǹ˾ͶʵЩƱ˵ձĲҵĿǰֵʮڸ۱ңȵˣʲܱǣ
ܺб°˭󿬴
үӰҲֻΣ׾ǸũֵصġЩɻ󿬴׸ʲô
ũֵصģũڵдũڵزǷ
٣ʲôأ
Ŷûʲôͦб°Ǯٰɣ
ҲûǮڵңӦöԼġüͷ˵ĸףڵصũֵأ൱۽ũأжǮҲүĹүӲ̫ó̡
Լ׬ģʲô׬ôǮЩšڵػôǮȻ˺׬
ĿˣЩ϶֪ǸVCDרģVCDƷƣġ²һ۰˾ôǸǸĹ˾ʵġһЩҶȡʪʲôġŶڵڶѰƷƣҲġбĦгСγũʲôġϡҽҩʲôģûιɡ
ЩƷ󶼺ܸ߰ɣ
Ҳ̫۵ļʪҶʲôģǰʱзѧϰʲôģ׬ЩǮ֪϶͡ҪרǶ¢гˡ̾
٣ЩʲôȻòԾ˵˽ҳ죬ܸķʲô
Ǹ˾ӯƼţҪɣҲûţֱ˵ˡ
ɴ۾٣ȷûƭңҪӯƼţ
һı飬󿬾ͽˣôǲʲô⣿˵˵
ʲô⣿ԣи⡣٣ǹ˾Ҳ£õĿ󿬡
Ŵͣʲô˼ҲҪɣȻ֮ǰɣûȻ
ôҪҵĹ˾
ɲǻҲСҲһЩ˾ĹɷݣʱһҸ㻻ô
ǣΪʲôҪҵĹ˾
ΪҪɰȻ˵
ΪҪɣɣɣɣҹ˾ӪΧ㶼Ҫɣ
ǸôţҪ֪Ҳֻ˵һ䣬Ҫɣ֮ǰҲûϸ˽㻹
Ϊ
԰٣֮ǰ˵߿Ƽ˾δܳɹҲǰŰɵ̬ȡڣҼܳɹܿ϶˵
ܳɹ󿬴ϲˣ
ʵŷÿһͶʣʹûǴûκһοֻ׬ǮÿζǴ׬ȻҪĹ˾Ǿ˵Ĺ˾϶ǰҶ˼λᣬξԲٴ٣ôһ£ɣҲС
Щţ⸶Ҳһ֮һˣҲ̫СȻǸ˵Ƴ籸
Ҫؿһ·ɵˡ


531 ƭ
󣬷ϷɻȲ÷ˡĶ˸绰ǵĳˣҽӸûɣ
ҪҲǷĶ̫ˣ·ЬʲôľһӣһЩ۵زʲôģһӡҪû˽ӣһŪȥ˵ˣҲĶزˡһоڵű
ߺ󣬷صѧУϿΡ۴ѧûʲôʮһ٣߻ӢͳأôڵصĹ졣
۴ѧһֱҲûȥϹοΣʦʲôĸûע⵽û˵ɴ˻зôѧ
Ҳֵˣû˹ܸãԼѡǷȥϲĿΡҪû¶ʱǻȥϿεģһڼҲİ۵ĵӽĿ󲿷ֶģŸӢĽĿҲð
ʵڲпԷձӰ~~~
磬ôˣΰıǷ´½
ôͲȻһרҵſҲҵֺòã
ڼģתת˵
ģҪҴȥҹ棿Ҹ˵ҹвٵãһ˵ΰ˫۷Ź⡣
ĵĿŸΰҹ꣬ã쵽̶ȣǹʧܵģ
˼ҸҲҸģҪֱഺСҹЩױŮжױмܿģ
ȥԼȥңҶҹûȤҡҡͷӰó鱾
磬á
ãҸ졣УŴʲôһᵽӱˡ
ϴζӱ˵ĺˣѵٱһ֪̬
ǣ磬ҲǴֻǺ棬ϴûһֱĺءΰһô˵˵ȫͬأ
ҵĺã˰ɡҲûˣҾ͸˵ˡϴҵƣ϶ٸˡأŮˣǰ컹һԷšǾͱˣô˵ƾ㸸ءε˵
СôûءҪǿڸҵϣͷˣ
ΰЩΣһȥⰡȾưɣõǸˡ
ˣҪԼȥɣϴȥӰ
һȾǿģΰֵּȫͬһȾƣǾӦˡ
ҪӦ긶ΰ
ϣӰΰգգ۾ϵı˲ҪȥҹӰ
ҹҲݣĶȥˣһܲе׷
ܺԼɣȥƬ
֪Ƭ磬ҪҪҽһرõĵӰԺ㣬֤ӫĻִ
~~~
ݣͬǸҵĶӵܣôĲôءҽأҷأѵ˵֮ǰһֱأ
ţпܣ

ӱôˣʲôȥٱס׼ŵŮ
϶ҸԼˣӰ
ӰʲôӰ
ƬӢݵģ˵رáҪӳˣ첻ͿˡӱŸס
ɳ㸸ĸΰ͵̧ͷСã˵ʲôҪȥӰǹƬ
԰ôˣҪһȥӱܹݡﲻͣΰǧҪţǧҪš
ΰ¶ζЦݣѣеŮģ
еģôˣܣӱ
еİеĺãеĺáȥɣѵżˡûϵĿİٱЦǺǵ˵
˼Ůʮ꣬ҪǸеĳȥӰҪôײȥȥ˵ĻҲᵣĵҪ
ɸӱͬٱһеĳȥӰЦ棬޲ԿŮȥһ
Ůڿϸеһ𿴵ӰǽҽĻ˵ֻиʿӴκֲ
ŮѣҲŮһѶûУһȺŮѣ
ӱߵˤ뿪ΰϰѿҪŪˡ
˥Уʲôٱ
϶֪ø˭ȥӰˣΰص˵
˭ٱȻˡ
϶㿴µǮ̫
һ¥¶飡ٱʹ˵
л϶ÿ϶ǸȥӰˡѧУʱˣ˵ҪȥӰҲǹƬҲϳȥӰҲǿƬ˵ôɵ¶𣿡
ΰʱ˷Ļþûܡʵأ˷ԼˡѹǰòأŮѴڵع
ⲻŮһߣԼóȥӰ⻹֤⣿ƭңƭ
ҿǳ̽˹


532 γϵĲ²
ϣȷʵȥӰˡӱȥˡŮҲ
ߵӣ󿬸ѳԹصγڿ죬󿬻ˣֽ
϶СЩɻʱ䣬Ӧ鷿ڿҲӦǿӰڵң
󿬣ǵ̨ˣӯƼôˣγϹĵʵ
ԣ˽أʵڲУҴȥдİ취ΪһҪϽеԸͻʵ֡
УĹ˾ûкʽչҲﲻԤڡô֤ߵ·ǶԵģ
ʣ˭γϺʵ
ҵĸһڵصĴϰ塣
϶Ǹٽҵ϶ڵصĲҵڴ⼸ķᡣԱ߽͵
һĸγȻ֪㲻죬Ҳ֡Сһģγôסǵ֣
ǸСӰܲ󿬣ѣγϵͷôһ֪ͣ˵˭ˡ
ڵشֱͶʣ¶Ҳʲôܡۺܶϰ壬ڵͶʣ񸶼ôôɹģûеڶң
ҽҵĲҵһǳӣԼĶӣһ㣬γϾͺ
Ҳ۵ƴ壬һ棬Ȼж֮򸶼ڵĸֵܣҲϢԵҵҲչĲ
Ҹ缸ѣһû˵ԣڵصĲҵǸԼģ渶Ҵģ󿬿˴һۡ
˼Ҹң˸ʽ֮ۺ׬˶٣ǸԼġأǵ̨ͶĸԪм׬ģ9.5Ԫɣʱ䣬һ屶⻹֤ҵ
أǮͶʵģֻҷô㣬ҵĹ˾Ҫ⹫˾ҲͷһȾͿģҲϸ飬ƾʲôǾͲң
ǵ̨ǮͶʣ׬Ǯһ㲻ֻҪһԪʽ;ԳˣһԪò
󿬣˵ڵصĴϰ˭γûӶӵĻ磬ʡ
ڵصĴϰзһʮҵˣҲǸڵصĺ飬ңعƣǸϣҲʮڸ۱ҵʲֻ࣬١
Ҫ֤ѣбµˣҲǿʲôĹϵԼĺѡ
γ΢΢Щݡ
϶˵Щ죬϶ȻҲ֪
ֹ˵˵һ㣬֪ڵصĵλˡ˴ˡԽӼ
˭˴˺󣿡󿬴󾪡Ͳö˵ˣ˴˵ͷУ˴˿ǱӢŮʺĴڣҲǻһ֡ôӼ
ӼѾ˵ˡĵλпܵӢŮʽӼεºܣŶʮ갡
׸ڵһֱϵҲ޳ɲ֧ۻعͷ֮һô˵Ǿһġ
ĵλԲ򵥡ı𣿡γʵ
Ҹģ˵ǰңʽֻм飬ǳʲôծȯ׬һЩȻǰóףչġ÷ģںսʱ򣬸ܸ߱˹ԭͣ󿬽͵
ںսʱ򣬹ԭͣһĲţʱͼµһصô͸ҷ֮
Ϣظ֤ġ˵ڽͶʷ棬ϴҲ̾ѣ뻹һԹΣÿһΣǶԵġ˵ǰкĹϵҲһֱԶóס
γϵͷ˵ʲʮڸ۱ң
û֤˵ˣڵضǲιɣĹɷݣļǱعƵ
γҡҡͷҿԶֹЩǷǵǰʱ˵һҶΪǼٵϢڰ뵺Ƶſӭһˡ
ŵĿŸף˵ӭӵǷ
˭ҵƶˣǰĴ󸻺Ҫʵ㣬һ֮ϣ룬Ȼſӭӷ
Ϣҿġ긶мҹ˾УʲԳһʮڸ۱ңֻ಻١ǰ꣬ʲҲ߰ʮڸ۱ңãҪжʲøվſӭӣ
֮ӭӷҲһǸ˼ʱʲԶ縶롣ʲѾˣֻû֪ѡ
󿬸Ҷӣ˶޷ʵһʮˣڵ־ĵطôðôһ϶˵ڵʲʮڸ۱ϣ࣡
γ󿬵ļ򣺡˵ͶĹ˾Ͷʶ٣ôδ㹫˾ȱǮ϶ˣ


533 ֻΪ
Լһ߶򣿲ȥ
ôˣ㲻˵ϴθĵû𣿡ʵ
Ҳ߶򣡡꣬ӼһҲû߶ڵھֻй㶫и߶򳡣۵Ĵϰ档߶򳡵ĲݵأûȹһΣʲôƨ˶һ˶Ӿòã
ˣǱûи߶Ǳ𣿻˹ŵˡ
Ҳ̫ᣬһ档ôûʽأҲа漣
Ǿͱɣһ档Ҵ绰طˣͷַ
ٿû㵽ڵͶʣԸģߵĸӶԶԶ˸ҡҵڵؿʼͶˣģء
˽ѣҲø꣬ҲԲ

ž
ɴ۾һ򣬾ȻȫˣϱҲΣûôù
Ű߹ϵֱרҵˮƽˣղŻǫ֪Ҿͽ˹ŵˣúܲҰ
μ棬˵ĳƺҲôˡֻ󿬵ͨԶ羭ȥڵصĸϵܾܺ˵¥ݣ
ѡǸˮƽֿǿ˲ֹһˡ
֪Ƿ̫ãǷ̫һ־Ȼ÷Ӯˣ͡
ִһºˮ
ϵܣϴ죬˵ҪҵӯƼţǿһɣЦʵ
˵һֱŷҪɣɣҪǲɣ˼һˡ
ôǸǴӦˣǲ֪ͶǮռٹɷݣ۾һ
һǧ𣬸ٷ֮Ĺɷݡһָ˵
ûأ˵԰ɣôǵãǼҹ˾ʱûô߰ҲһԪɣ
ѣҲҿôడɲǷÿͶʶ̫ƽϣֻ׷ٶȡȡģһҪȡġ
һô˵üͷҲĹɷݲˣҪ۽ٷ֮٣ͶʣҪúÿǿˡ
ĸĺ󱳣ȱżʶôʱ䣬ǻѵ⹫˾ʱֵֻһңҲ˵ֵʲôģ϶ѾӦ׷ӰǧԪʽһͶһǧռٷ֮ĹɷݣҾûռǱˡ
Ŀ󿬣γ϶Ͷʰǧˣ㻹ҪɣǧֱӸ϶˵ǧ򶼸ˣǧʵڲаܻǮɣ
ȴںЦЦȻˣһǧǰɣҽת㣬ǾͰѺͬǩˣ
γ϶ͶǮˣ⹫˾͸ʧˡγϼҵ֮ͶʿҲû˵ӢŮʻγϷ⹫أγϾܾˣΪӢ
ӢŮʵķͣѾ֤γϾǷӢҲһţĸǰγҲһֱ׸ܳʱ䶼׸ռ縻ǰʮı
˵ʱγ̶ȣ˲˵ۣγһ仰󿬵Ĺ˾ɼ
һͬˣҲ˵Ҳȥ㹫˾ǩ֤ͬʽ쵽ˣ
ЦʵǾͲҹ˾ʲôģչƻʲô𣿡
Цҡҡͷ֮䣬Ҫôࡣʸ֣ÿκǼ仰㶨
ҲЦ˵ǣһкͶʲء˵ͶʣҿһζûżһҲνнңҲһֱ
Ҫд˰æ˾ĶôУʵ˾棬ĵġҲά˸һ䡣
仰ĵģûиҲô󣬹ЩҪչáҪ˵ѡַط̸СҪˡûи
ڶãȻÿζøһЩɷݣܶ£ҪˣҪ
ѽͱവˡϢûУղûӺã֣˴ӦˣҲͱʾ϶϶ͶˣȻҲǴá
ղһûӺأӦս
ϴһ˷ȷϳؼҵʱ򣬸绰ִˡ
ϵܣô󿬵ӯƼţ
ʲôϵѾӦͶˡ
Ͳˣ
£ҪǣҸ٣Ѿˣ
ͶһǧԪΪ˸ٽѣǿٵĹ˾׬Ǯ
ҲݣҸŲʲôǱѡͶʣӦҲɣγҲ׷һʽôǧҪ⼸һͶ֮ӾҪˣԺôٴꣿ


534 еĹ
ڶ죬ǩͬеޱ˳һϻһʲôʣʦͬȻǩ֣ŹȨ͵ϡ˶Ĭû󿬵ӯƼŵκְ񣬾Բ󿬻ƭǡ
ڶ˵ı֣Ҳܸжǵţ󿬲ƭǣƭǡϾҪƭ˸ҵӲ˵ҲǺǵģοз󸻺
γһΣһΣָоܺãǳá
ϵܣһԸǩͬЦŷ롣
첻ͷͶʵˣ϶ҲǰǮ϶ϿɣҲǳġ
ЩӵܣܴСʳǣǮĻ꣬ѹͬǳԴǵ̨ĹɷݺѾбֽ˵СˡСţһͬʱҲһѹ
ĵһһߴЩֽдʲôýӰʱӰ쵽˵жϡܽƸ׵Ĺ˾ϣܵõ׵֧֣ҵͶʣ֤Сƺţ
˱Ҳûʲô£ԴӦһԷÿ졣ͶˣŴһ£ӯƼδķչƻǮ೤ʱܿ
ͶʷĹ˾һңܿھջͶʣʱ򻹸졣
ϵܣΪǹͬҵɱ
͸Цžٱɱ
ϵܣʲôʱڵأȥ󿬷±Ӻ˵
ôҲ뵽ڵͶʣԼ뷨뷨ʵ
˭뷨кֻܴҪڵͶʣôý󿬻һɷݾͺˡγҪڵͶʣͰﲻʲôæˣֻҷǵңγǰûпɱԣ
Լ뷨ûڳʵͻƵȹ˾ְˡ󿬵˵
ϲǸ磬ԺҪԾˡЦ˵
ϲôüʵЩ˾ְҲʹҪЩ˾Ĺɷݼ̳Ȩʲôֵùϲģ
ȻǹϲǸԺ԰Լ뷨չҵЩٱء
˵ĶԣȷʵֵùϲԭһֱǳĽڣҲˡ󿬳ĴЦ
ۣǳǽһҪҵ̳ȨڳСûкô죿ǼʹͷѾʮˣҲһҪҸĹһ̳мҵŷȨڵظ
ȻܲԸϣҵҲȷʵҲᱻ϶Ҫĸλϣ˾ɶԹԡ
Ѿ˳ɫҲʹţʧȥ϶Ҫҵļ̳Ȩ϶һֹɷݣǴܾƿع˾ǰ¡Ϊ϶һЩɢͶʵȣҲһСĿ
Ҫǣ϶ԼҵҪÿһҪ϶İߣʵԼ뷨Ϊġ
ڵصͶʣҪʷϵܵˣ˵ʵڵҲԼͶһЩС˾չĺһ㡣ϵͶʵĲҵÿһܴ׬άѾ֪Ҫ󿬽ѣֻᣬȻø
ӣʵҵһ뷨ֻһֱûѡ
󿬶һۣж͸¶˷ܣͬʱʵʲô뷨
УλİɣҺ͸ңгҵ񣬲ҶĻܳɹΪʲôڵؿһأ
пе뷨УĶһвϤֻ˵ǰʱһһ𱬵ĴͳУ۶ܳǧ򡣳Ҫ㣬ԴѡַлԴԽѡַǽרҵȥɡ
ҸҶгҵ񣬲Ҷ׬Ǯ϶ⷽ˲šй棬ҲԽǣһɢɶˡ
ʱڵѾгˣ˵ЩʡĹģ̫ĳУǰ糬ҵģҲǻĳмšͻҲǰͿҵˡ
ĿǰͻĳҲֻϺһأδҲ˳УҲɹģгǺܴ󡣷˼һԵλͶʣȫ֣Ʒһٵ춨ĳУڻĵһĵλ
ÿҴͳеͶʶӦöһϣӦÿԴһӿʮңͶʶڻòˡеĻȫѹһ£ⲿʽռ÷ٵġ
󿬶һۣУ԰ڵ˿֮࣬ѡкõضοУ˵ս𣬵׬Ǯ׬ǮϤҵ˲ţҲаȫԴڲˣ
ϵܣϸ˵˵󿬼е˵


535 ෽һ
Уڸĸ￪ź󣬲ڻĳ֣ʱѡ̳һҾڹ㶫ɽ̵ֽꡣΪʱ㶫гóԵĵ֮һҲǳʳʳͻӦԿɲͨƱǮܹ򡣵Ȼ۸ҲƱĹһЩ
ʱзǳª˵ڻõĻܣھûУҪ˵տƳ֮ĳбر豸Ҫӹڡ
ڷɽۺܽЩ۽ڵˡƷҹڵСЩ豸ĳɱҪϡ
ڣѾܶˣҲʲôѡ̳ˣͽггΪȫѾʼʵм۸ģڼǰѾȡũƷͳɹƶȣϳҼһƱȣӯࡣ
·ݣƱʽ˳ĵʷ̨ҲȫġƱƶȡҪǮ+Ʊ֤ƶȡ
ҲţƻõʱʽȥҹȫгõʱʱҲǻڵؿеʱڡ
Ȼ֮ǰѾвٵĳпҵģûγЩеľӪƷ֣ʳƷΪĻջƷԶǰЩͳУƷȫ
ǸҺŪٵĽջƷ;óܹͻΧռг
֣Ǹ磬ҪУǾöҪʲôʽʲôľͲ˵ˣ˵⣬һҹϵõϢãȰѷֹ˵ȽϺá
󿬶һۣҸҶгҵ񣬵ͬʱҲλ޹ء
ҵĳҵҲҵƿ£ҵĳҵǸٱģҲ޹ϵ
ȻҲܰǣߴţͬʱһɡڵؿУԷҪġ
ǳ˽ͶʷǷ϶Ҫռݴͷʽ𡣶ҷʳƷƷĽ̩ó׹˾Ĺ˾мټأʡȥǺܶ鷳
һҲһֱΪ뷨ܶʱȻ⣬֤ܴ޴ľЧ档÷ǮķҲͣʵҪǮҲò
˵Ļ˴˽ӼڵغܸѣһǳѵõĻᡣ
ҲţֻҪϻ￪У׿϶֧֣һǮὫЩãһЩоӪ˲ţȡĹɷݡ
ߡʽѡַΪΪҪʲôģǺҵϵҲĹϵõһȽϺõߣӦòɣ
û⣬ҸҪʲôߣ˵ҽͷȻ֪Ҫʲôߣ½ӦܰĲ࣬½ٵĴ󲮣ѾϹίԱˣϾҪμίΡ
߻ͨЩ̣ҵطʵڲУǾǮȱģǮ
ʽ棬˳Щ̫㣬ҾӦ÷ֳ֡һҪҲϼȽϺãʣһ֣ЩԱ˵
ǵȷ𣿡ʵ
һüëȷ֣˼Ҳռ֮һ
ڰ֣ϵڵصּ縺ڵصĽ뷨ģʽռݡ
Ƹֶ¶⻰˵ģе
ܹҪʶ٣мţģҪ󣬳еƣôʵ
˵һеƣͺҪΪʲôǿҪ˾зΪʲô²ƷҪ÷ꡢӣ³¹˾ҲҪзӡʲôģ
ƷƾӪƷΪԹԴʱȡøࡢľЧЧ档򵥵˵Ʒ֪ȣƷƼֵ÷ͨЩƷƣ׬Ǯ
ͱһͬͬģʱݵļ۸񣬾Ǳļ
Ʒƴ򵥣ƷƾӪͲ˭úˡУǶŻǳ׬ǮӰôȨȻͷǳҪֵҲǳߡ
ܣȻϣĸۻݳеƷƣ󿬵ȻϣϵƷƣڶŷ뷨ȻǷģô£ǲ˽Ȩóġ
ҲչԼƷƣԼƷƣ϶ǲС곬УǿĻ˵־Ͳ
УרӪӲƷģʡ
̩ǷΨһʵƷƣ̩ó׹˾ԭ򣬻̩ũƷ˾ĹϵⳬҪũƷİɣ
̩ռһ֣лĵ˼һ㣬ܵõ˵Ͽɡ
Ҿóн̩бȽϺʣҿԶһǮģٶʮͬʱҵȫʡСҿ̨ţǳϢƹ㡣ʮҳУֳɵ̳Ը컹ãҪûУҪԼ죬ʱ͸Ҫץˡ˵Լ
ʮͬʱҵ᲻̫һЩüͷʵ
Ц˵ϲŪģÿζ˵вҵ֡ҾôһҲûʲôãûȥڵأڵڷչΪѸ٣ʡ˿࣬ʽ㣬ͬʱʮϲźأ
򸶹֪~~~~
ĿŸڵϤ˲ûȥڵؾ͸ô


536 ෽
вɫЦ˵ѡַ棬̶λרҵ˲ˣѡ֮ҿ԰ŰѰѹأ˴̽һ£Ĺ滮᲻ʲô䶯ǽеʱǸضΣһΧȫǨˣ
û⣬طҵ̸ұȽϤȥ֤ǵĳɱ͡ظ˵
϶Ҫ̸ٶȱ֤졣ʼ硣
Է̸¡鷳ÿ̸ʱ򣬶׷ٶȣں໨ǮȻ˵ٶȺҪǮҲҪ
ǣÿͶʣ׬ǮʡΪʲôʡôҳУһҶ໨Ǽһ𣬿ܾͳһڰ
󿬲廰̸лһŶӰɣӾͺˡ
ҶǮˣøһ˾;˰У˵˵ģŪô漰ʽ϶࣬ģҲһİ
ǿ϶ΪľȫˣеĹ˾ȨȻȨץġָŷЦ
ڨڨһЦҲвǩȨ㻨Ǯʱҿɴû㿴˾ĹҾʹ֡
һѪ˵
󿬶סˣ˺ûôо˶Щŵ
ЩͲ˵ˣڵʳƷðٻҡǳҪ˿ͣЩĲƷڲƷʲôġЩǶûɣʵ
ҪΣĳһֻǴһɲСΪҪԽ󣬲ƷԽͣۼԽͣԽĹ˿͡
ЩƷûеģг϶ûеģô͸ˡУҾǾͳɹˣ
˵ǼʳƷջװҲһЩ
ҲЩеӲƷľߡȶֲƷкܶ࣬ǽڲƷһ󿬣е⡣ǼҵĳУȵҵĳ
лҪʣϰߵ˵ȶҲһĳ̶ϣӳеĿѵ
ʵ⣬˵þҪ̩ó׹˾Щ̰æˣһ㲻ϵͷߣڸʡҲȽϳԵÿЩӦû⡣
ǹ棬мǷҪ»ᣬҪ»Աȷŷ
˵㣬ǹɷݹ˾ҪǴеĻôھ»ҲСʼ硣
󿬺Ŀŷϵܣѵû𣿡
һת󿬣Ҷ֪ôģĹ˾üʵˣǲС˵ǺϻĹ˾˵Ǹ̩ó׹˾к󣬹ɼ۱֤
ΪʲôΪ˻øʽչԲԣҵĹ˾ȱʽ𰡣ΪʲôҪȦǮȱǮ𣿡ʵ
ʵǵĵǲ͸һ͸ôθҪˮˡȻҲк֪ܶǴ󸻺жǮ˭Ҳû
˳𸻵أóȻһʮˣΪ׸Ǹöް
ȹ꣬轨̩¥鲼ȫ֮󣬷ѡУͬʱҲܿ97ȫΣżԼ˾ĹɼۣרĵĽʱǸʱһʣЩڳңµѪ
»ɣϸ˺ҴУɶ»ᡣⶭ³λӣ󿬿
ȻҪʽ𣬶ҿԷ֧̬ȣⶭ³λþҪǷˡ
³ûȤ˭Ը⵱˭ˣҪִм¡
ִм¶ðܼල񣬻ܼල˾ƶȣλڹɶ֮£»֮ϡȻȨûж³󣬵ȴɶ飬ⶭ³Ͷ£
һҾ֪ı飬뵱˦ƹ
ɻҪǮȴ뵱³ִֻм£иƨð˼һ²񣬻ܸʲô˾жٹƶȣ˲⣬ʲôʱ³Ϊ˾ƶȱϱɶģ
뵽˵ϲܲ񣬱ɶԸ˻֣ô󣬻û˲ϲȨģͲģڹ˾ﱻܿգ
³İ幫˾ľӪߣһЩܻһЩԵ棬ȻҪ
󿬿򸶹ظԥ˵³뵱
û˵ʲô͵ͷУ֧㡣
󿬡ˣƨٱ϶Ҳ֧Լֶӣⶭ³ֻǸˣƽһ£ܾӦ˰ɣ


537 ෽
󿬱ʾ뵱ܾͷˡʵܾ۵һְλȻҲвȨȨ̫󡣺Ƕ£Ҳǹ˾ˡ
߳Էۣͽ˾ȨϷָɾˡͿγϺ͸ٱ̬ˣӦⲻ

ϣҺլԹ󿬽סγϺң϶У鷿һɣе˵
γϲĿһۣǽոһԪôѵǹ˾ˣ԰͸ǸСӲѾ󿬵ʦҲҵʦǩͬγϵһʱ֪ˡ
ϸУǹ˾鷳𣿡ҹĵʵ
ȻֵܲرףϾֵܣҲûЩС˵ĹϵôӡһѾȷΪӰˣֵҲûʲôġ
϶УҸǩ˺ͬǸһǧԪΪӯƼŵĹɶǳԷʱĵڵصͶʡ
󿬽˵ˣ˼ԣͷʽֻǧԪɵġݽĽٱ󿬺γϸǧԪռٷ֮ʮĹɷݣǧԪռٷ֮ʮĹɷݣʣİٷ֮ɷݣԪЩҪĹԱ
󿬻ҪҼһǧԪ϶ߴҲǧԪɡһҪӼĳҵŵˣȡҪǣҪﳬеĽڵص̩мŹ
ܹɱԪΪʲôҪԪҺʵԪ˵Ȼ࣬ҲСǮ˭ԸЩǮأ
еȨҪִм¡
Ҫִм£Ƕ³˭ЩȣΪҪ³ءǲܵι˾Ķ³ְܾģⲻǷ˾Ȩô
³ܾ
ǸٱңôγϳʵٱӪ˳ô꣬˵ʵѡ
Ҷ˽ⲻ࣬۹ó׹˾һֱǸڴҵϡֻһЦ˵ùֻʲôģһиСģᣬֵʱ˵һ仰Ϊ˲μᣬ˾Ķ»ᶼˡش
Щȿ϶˸ͬʱֵȱ㡣
϶УҲһ㡣ڵصĺܶҵ涼иĹɷݣҶǸڹ
ûһ㣬ôָ֧³ҲΪˣָ֧³ʱһ䷴ԵûУֱҪܾλӡ
ڵصĲҵǸڹֲˣǴɶȴѹȨȥΪʲôôθʶܶ
γĺף۳ӣһʮˣҪרעͶʣʲôѧϰ
ĳһкܶ࣬ȫţûִм£֤ܼܲ㹻ˣ˭˾Ϊ׬Ǯô㣬ɶ׬Ķġ
ŻȻԭǷóʹǲóҲԽȨץԼﰡȻôĵĽˣһ㣬ǳ
϶ϸεͶʣҾúܺãΪʲôͶʶߴԪҪٳУڵصľˮƽȷܱ֤׬ǮôǼܹջͶ𣿡ʵ
Ԫǿǳʮڸ۱ҡܿʮҴУڵصĳУ˾ǺϺطʺϿ
ǳƻͬʱʮҴͳУҪѵʽǳ̳𡢻ܡͻƷһҳУͶܿһ¡ڵصľˮƽȻ̫Ϥڵض꣬ҲгУΪعƣջȫͶʡ˵
һҳһڣЩʽҪʮңô˵ǻüͷҲ̫ƴ˰ɣǷ
ûǴٴʮڣĿڣʮҳУڣһټϣ˵仰ʱ緢
˵ûУΪջͶʣγϺȻʵ
󿬵ıȻЩɣĻش𣺡˵عƣһʱ䣬ջȫͶʣȻͶʿµꡣ
һꣿʲôЦһܻر㲻ߵǱ·ӣ󲻻ᳬٷ֮ʮ壬󲿷ʱֻаٷ֮ʮһҪ׬һڣÿµӪҵҪж٣һڣҡҡͷҲ̫ˣΪܸ
ң㻹ǵãǷĳУж𣿡
ٷ֮ʮٷ֮ʮ֮䡣Һܿ˵˼еݡ
ȵȣ϶ʲô˼ѵڵصĳУǳߣ⡭


538 ෽ģ
γϻǾֶ֧ӣǧȥɣԼóǧɣҲ󿬵ĳֹɱٷ֮ʮԼаٷ֮ʮڴӹ˾һЩеѡȻҲû⡣
οǹ˾ȥЩˣ϶λΪ߹ܣ԰۹ɷݣҲͬǶȥһֽ
γҲ;ֱʽڵгڵؿ꣬һֳԡҲԸͶʳֹɣȻҲһְʾǾⲿʲҲ󿬵ģ
˵˸ףһõ˱ԤƸߵĹɷݣ˷֮飬Ա
ͬʱҲڸٱ鷿ϣٱ̩е顣
˵ҲͶʣȷ𣿡ٱʵ
ǲͶʵģγǷͶʣδȷа˳ɰգͶʡ
ĶİգٱϵѩѣΰϽڵĹȥá
˵Ҫ϶һǮǺϻڵͶʳУҲƤ鷿ȻǼΨһжﳬвҵģһЩҵΪױ϶ܽʹɷݹ£ԺľɾͿɶ˰
ٱƳ˶һۣǽӹѩѡҲ֪ʲôΰڹ˾Ҳһְ񣬻¶ǿõһʺܸߵнˮҲƽʱΰˡ
ͬʱҲһֶӻ᲻ݣڹ˾ָֻţŲù˾ǮãЩûУԸΰҲʧ
ӣ˸ܣȻһнԵûƽʱѧУѧʲôڵͶʣһÿԿϸʹɷݸҲԡʲôҵɷݣǾ͸áһ¡ΰˡ
ж˵ˣͱĶҪ󣬸ãȻøҴڵг棬ҲвСİ
ҵѾһƿˣۼûпԿеĵطˣĳУҲѾ˰šȵءһֻܽڵг
ȻĳнڵأĹɷݣҲһġҪǣøΰӴùΰһϵãÿͶʶϣԺͲˡ
ΰ¶Ҳˣʲô뷨
ΰ۾һ϶ڿشĺãǲͶʵĹɷݣͿԽ
֯һԣΰɫ϶Ҿù˵ģȷʵһκܺõĻᡣǼҵĳУѾƿڣȻ󲻴ĻˡۡţܿеĵضΣѾ˳С̨Ҳˣ˵ʵ˴ڼ۶ԣʱ۶һ㣬׬ʲôǮͶʻر̫͡
ٱ۾һӲӰȻԹ˾һЩ˽⣬ǰĹĻ
׵ı飬ΰһϲǰʱ˵˽˽Լҵڸǰһ£׾ͻˣͻǮͻ˽һ¹˾ˣ
Щ˵ǹ˾ܸģĶһ»ûġ˵ĹȻûΪѣȻˣ
ǽķչַʽһ֣Ǽ沢ۡŵȵصСɺõضεģ˿϶ǿһۡõضεģҲδ׬ǮضζڳеӰ̫ˡ
ڶַʽǾǼµг糬ҵڵءҲ˽ֻ˹㶫гǹ㶫ҲֻУں͹ݡɵǣУҲѾ˳УȶĿԴҪ룬ܴܵҪһ㣬ǵģʽδڵؾãϾǵĻͬϰ߲ͬþ޴ɹĿԲ󣬵ȻǵĹҰܵĿҲҹƣӦøڴĳв࣬Ҳ׬ʲôǮͶʻر̫
ڲͬˣǸ˺ʣҹ绹Ƕ³ס˾ӪȨȻҲ룬ҵĳйģ޷ȵģǿĶСУ˵۵껹࣬ǲǴУЩе곤ʲôģǵˡҪǣеĽҲҸࡣ̩УҲЩôȻǱߣǲֱӻʲô棬˽ԼԼеĹ۸񻹿Դۿۣͽǵĳɱǳеľǵ󣡡
һ㣬ڵظۼʮǰ࣬ǳиոʱжߣͬһ仰̩мţ֮ǵͶʣʮϵĻر
ҲȵĿŸΰõʲôʱô뷨ˣȻ˵ͷͷǵı飬Ҳǳӡ
ѵΰϢˣ


539 ෽壩
ΰԽ˵Խ˳ǵõһЩۣܵһЩ뷨ȫ˵˳ٱϵϲҲԽԽŨӳϢ˰
ЩԼ뷨
Ȼ϶㲻ΪҶۼҹ˾һ㲻˽ɣΰһԩ˵ı顣
ٱתͷ򸶹ָҲһľȣѵЩǸģ
ΰ뵽ô࣬϶οȻܶ㶼̫ˣҲ˵˵ϡһ˵ĺܶԣ˾Ķ³ҪǧԪôǮͶˡΰûģڶ»ϷԼӳϢˣٱǳġ
ΰϲʲô˼Ѿˡ
϶ģҲСˣ˵йءеĵ곤ѵ϶ǽǣ߸ɴʹǵĳгؼĳֱӹԱҲУʲôΰظ˵
곤ǽѡ𣿡
һ£һҳҪʮԱ곤¥㾭鳤ȣƻҪͬʱʮҵ꣬Ķ˵ԴӵƸ곤϶Ҫо˲Сԭȡˣе곤Ǵǵĸۻݳгȴץסһ㣬ǵĵ곤ͨͨкܴ⣡
ҵ˾ͻͨǲһٱ˵
ҵͼڵؿҵˣһЩϤڵгˣͨҲ͵
ǵĵŶǳ곤ܹô𣿡ٱܲмͨҪ𣬾ӪҪģ
ƽһ£곤ǳʮˣǳʮˣҪǵĳнѵҵ˽ǵͨǸڵ˹ͨļɣǵǵ˴еĹģʽ곤¥㾭ȣҪڵƸΪڵػкܶطĶǷԡ
Ϊ⣬ҲΡȻڴеĹϱоĶ࣬Ѿڵг˰ȻֻˮҲֻоǡźϺе꣬һҵ궼ûа
ʲôͨ˵ǲмɽǽͨԣЧҲû٣ȴ˵ͨҪòЭ
ȨװҪóȥһ룬˭ܲƣԺ󿪵ĵ꣬ҪϸڣŸҳЩˣ϶Ӯ
ǵҪǹãͶǿˡʮʮ곤ѣǳκһ¥㾭ʤΡðһȥ㣬ǹ㶫ˣڵع϶ûʲôִҲֵš㿴˭ʣҲȥǡ
һǸۻݳеĸܣȻûйɷݡصڵأҲή˹ɷݣֻаٷ֮һҲ׬һԪأҸһᣬһ϶ҵġԶأʲô⡣
л˰׸ܰæǹ͸ˡϲһԱɽⶭ³Ĺͻˡ
֮󣬸뿪ٱֽסΰܶࡣǶ࿴ѧԶһ߸ɴ϶
ΰȻҲǴӦĺúõأԼＸҪһЩ飬ҲáʵĽľǷ˦ƹÿЩԼϲ飬Ȼʲϵӡ
ΰøϵôˣûжĹãٱʵ
ҲûҪҼһʣһֱΣҲϰΰ˵
ãҪġǳвϲҪҪæϡܳΪ÷㽫ĳɾͣδؾͲܳ
ΰȻ򣬶԰Ϊ÷ֻҪô߷磬ʲô׬Ǯĺûᣬܲ
϶İɣҿ϶÷Сõģΰĵı֤

ڶϣոճԹ緹ͽӵĵ绰˵۹ó׹˾һϸڡ
ʱ͵ˡһٱûǸΰҲһλЩˣӦþˡһЩˣʶӦҰŵĸ߹ܰɣ
ϵܣҸһ£λ٣λĹ˾Ҳйɷݵġλϵ۸ֽλϵڵظܻһɽλλǰһۻݳеĸܣ㶫ˣλǸۻݳе⸷Զһһܸʶ
ȿڵŷϵܵĴղŵԵһҸΪйҪæҸ׸ҹͨЭ̣ɵĻҸ׸ˡ
ô˵еĹɷݣӦˣЩҪֻҪγϿͶʣǾһƣ
ΰʱر԰ڵ˵϶˵ⲿͶʽˣʽѾ˻ˡ
ΰϲڿԶһˡЦǺǵ˵϶ҪãͲǷѹصģ
ĸˣӦþѡĳйԱˣҲǻùɷݵĸ߹ܣᵣι˾ĸְܵ
ٷ֮ĹɷݣƽָˣҸˣҲҪָһˣ̩ũƷ˾ĸܣл־ߣҲǷһֱżලˡڷĿҲѾȥˣҲ֤ԼƷ
־òһԪɣ˽˽ǮԺ黹ͬʱҲû־߶ӵģ


540 ෽
ڴҶΪͬܿǩʱγϵȴȻˡ
ͬʱҪҴͳУегλʲô
гλǴĺĹһվʽǾӪĲͨĳУԳΪĵĳڼ۸ࡢͷȶ෽棬˿͵κһУ̩жõĳΪеر꣡
õǰָģʽָǴҵ̬״ߣҲŷ޵һڶҵָ뻪гڶ̶̼ʱ䣬ͳΪгϴģʽû
üͷ΢һ£еرꣿǵĿԶ󣬵һҳУҪΪеر꣬ѣ
Ǿ÷뷨ܲҪͲôˡ۸ࡢȶ෽涼ҪˣҪľ޴ǲЩøԶˣ
Ҫ֤Ҫ֤۸񣬻Ҫḻ࣬ôĶܼ
ãȻ۸ҪߣƷḻҲҪһЩǳƷǾͻɻѹڡ𻵵˷ɳɱֱһĶ
ЦеĿֿ˿ˡ˵뷨֮ǰЩӦѾһˡ
ôּ򵥵⣬ǶһҳУ޳أôɱŶ٣һҳԤһRMBΪ˵زԳΪģӪôͿԽĳأ޳ȥһҴۺϳУȾǿı֤޷ѻ𣿡
Уͬʱҵʮϣһôƽ̨ѵǾͲȡƽ̨ã
ȵȡϷĻ޷⣬ƽ̨ʲô
򵥵˵ǽѣǳУĲƷǰƷӰзּƷӰԽģȡķԽͣƷӰԽСģȡĽþԽߣΪռǳƷƵĹ⣬ǲƷعȣ
ǶŴͣ뷨̫ˣȡ볡ѣ֪̳ģһһ֪ȶûе̳ǳУƾʲô볡ѣ
ǶţǵĳڹҼýõأǵĳУܵõҼ쵼˵ӲأǾãȡ볡ѣ˷𣿡Цеʵ
ʱȻǶǵã˵̨˵ĹҼý˰ɣ
˲Ą̊́ýƽ̨ԻڵжôӰ̨ĹԲƷ۵ܿ
󿬺͸ı飬֪Ͽ˷˵ô˵Ŀԣô볡ѣһʲС룬޷Ҳ߲١
Ļô볡ӦյǮô𣿡ʵ
ȻУǿƴʩҲǵĳУÿ춼ҪдƷӶֵ˭ˣ˭ҪʴķáȻʱǻõλչʾƷԸòƷƷҲкܴôġ
ǿƴǾòƷǮ׬ȡͽǮȷǶܽ𣿡üͷʵ
ǿ϶ܵģҿԱ֤ҪˣǻڵصһУӵ޿ɱĿҴҲַƶȣֲĲƷʱҲռˣ൱һִҼֶΡ˭ͬ⣬ôͱǵĳУ仰˵ðԵޱȡ
𣿡һ㣬ҲǿϿɣܷɹҪʵ
ȻУҲļʹãڼաĩҪɷ洫˭ĲƷ˴Ҫ֧ӦĹãɷԱķáоǶͷѣҲڳеĹ߿յأרΪ㿪һڷŻĵطЩطΪ򣬶ҲкܴʹðɣҪþҪǮ
ǰЩ񼶡ԱĹ˵࣬нǧ򣡾Ϊİݷã㹻򣬾ܼƷ֪ȡ
һ㣬ǵʲ뱣֤ʡҪũֱߣɹأҪм̣Ʒ㣬ʱҪϰߣǵĳÿҪԵĶ˲ˡʳ֮˳ҲȥԱΡ͵ȶЩʱ򣬾ͻῴԱߵţ̡ȳȶǿֻƹϣһѶؼҡ
ڹкܶ۸¶ͲҪ˵˰ɣṩĽڲƷҲһ̶𣿡
ûˣȻϰ˵һƺȻðһ뷨ʵѾ˸
˵꣬ҡҵͷҲʹҵͶȫȷˣ


541 鷳ࣨϣ
ҵͶȷˣôٱͶҲȷˡٱͶʣγ϶ͶˣΰͷҲͷʾһжû⡣
ͶȷǶԴõͶʽٴȷγϸ󿬵Ͷʱб䶯˵ȫû䡣ҵͶܶҲû䣬ֻ࣬γϼٶѣ˵ҲǼҵͶʣ㲻˷ԡ
ʣٷ֮ĹɷݣҲָλܣл־û̬ġÿ˳һԪͿԻðٷ֮һĹɷݣҳΪɶĳԱ
ɶ»᲻ͬǰƱģǰչɷݱģ˭ܻó֧֣˭ܵõͨ
ɶһִм£ɷΡִм¿ɼ칫˾Ĳ߹ְִܵҿ齨רŵڲ¡ƲţֻԹɶḺ
λɶΪ̩мŵĶ£зΪִж£ҲûκȨĶ£ȹ˾ǰƱ󣬷˳»ᣬΪй˾ִм£ǲӦõζ¼ܲá֮ܲĹְġ
ѡٸΪ³󿬳Ϊ˾ܲãλСɶȻҲθܲãֱͬĲţл־ץ
ЩһЩЭ̣ȵ˾ʽ֮󣬴ڹ˾еְ񣬲ŻʽʵǷռһִжµλӣüλܲöǳۺ졣붭»ᣬ빫˾ĹȨġ
Щ֮󣬸ʦⶩͬ
ڶ죬ȥǣǱѾע̩мţ˴ǸҪ󣬹˾עرڵأעڹأ˷ԣҲˡ
һں󣬸˶õӦĹȨ֤ļ˾Ҳʽʱʽֻע˰ٷ֮ʮϾѡַδأǮҲֵȵѡַɣŻᰴЭעʡ
˾ڲܿҲѡŶӣմõĳпʼпѡַ˷ͷжİˣǸ
ʱҲѡõĵ곤ѡɵ˸ٱĹ˾ѵѵʱֳˣǾǸٱԸҽӴĵĶ
ͬԩңҲۣЩӪܼɣҵȻԶöѧȥǺҸƣһȫѹһʱһ߳ҲͲԶˣ
ҵΪڸۻݳжҪôθ곤ҲӦǵ곤ŵ곤ѧϰۺϳеľӪ
ɸҸǰŵĶһЩְ񣬱ѲԱƷʼԱ֮ģ˵뷨̫
ЩְѧʲôʵĲ̫Щ˲ֱӾʹְˣԼӦƸһЩе¥㾭ûɣҪ㸶ҵĳУĹѧϰѧϰƨ
ȻҵˣҪЩˣѧϰڵصһЩӪ˽һЩܴĽɣ˳ѧϰͨȵȡ
˶ԴǣЩȻҲǺɫ⣬һ֪淴ʮԡ
ڵæأʹ绰÷Эһ¡󿬻Ǹΰ棬ЩƫģΪʡ
ЩϢҲЩΣҿⲻ̩м׬ǮҲǮ֣Ҫôأ
ɲÿ˶һ뷨ýȨˡǸϰߵǣȨ߬ԼӶø档
Щ곤һδԽԽ࣬ȻҪзʱҪ໥Щĸˡ
ְλԽߣнԽ࣬Ǹǵ棬ֱӹҹģ˭ԸãܹűˣΪʲôҪ˹ܣ
˾У϶ҪһЩƱְλԽߣõĹƱԽ࣬˵ã˳Ϊ˾أʱɾԾˣ
ΰ󿬽еһ𣬸һ£ҪԼԼˡлһҶûأڲˣǻƨ
ڲĻŽᶼ˾ôչ׳ڻһܲһӣʱµ꿪ҵ곤һжܲռǻ
Ǹ磬ΰУҵдһ뼯дҵԴͬɾһҵڣǵûмһ𣬷ڲȴˡȻûļ˵ˣ˵ۻݳѵͬʱڵصһЩ飬ڸҵˣôŶˣʮֲá
ΰУ¶Ӧ̸̸ɣǼҰȥ˶ųɻԱˣеĶǹڣ¶㲻Ӧøȷѡ
ΰɲѣҶԸΰ֪ҹĶʮֲмΰǸٱΨһĶӣôв
٣ʱ˵ˣôѵǵ¡Ǽÿһеĵ곤ҲееĹܸõĹС˵ָڣһھͻʲô⣿Щˣһĺܰΰʢ¶ϣҲ
٣ηңҸΰҪ£Ҫƴ壬ҵĵ̱ȵǸ
ЩͷʹЭģôҲˣ


542 鷳ࣨ£
󿬺͸ΰһһĿʼ磬˭òΪԼûǶԷˣԷò
ʱȥԷĻԼˡСֶţʱô
ۿң˾Ҫʼˣ͵һӡ
أ
󿬺͸ΰסˣͬʱ
ʲôʲôϻ￪˾Ǹ㳳ܵĻһҶ٣һǸҹӣȥЦŭ
˶ˣͬʱתͷȥ
̾˿˵ôģҴڵصϺ̳֣ۻݳѧϰۺϳеĹ飬ͬʱڵصľӪ鴫ڸЩ곤һЩܹ֤ͨĹͨ˳Բԣһһһ£ĶĹͨ⡣ΰУ˵
ΰƳһ󿬣ת˵Ԥƿ쳬еʱУȥҵǰĳﱸڣҲмµʱЩѵµʱ䣬㹻ЩλˡǵĸۻݳУе곤ָڹлְλģЩȴӻְλʼһϵʲô⣿
ΰ˼ԣ̫飬ǰŵ⡣˲йԸѧϰ϶ҡ
ǵҲŷḻˣڵش̳ĸܣǰȥⲻ𣿡󿬷
û˵곤붮ģ곤ְǹУǽóеĵҪЩλǸڹˣˣҵĹԱҵĳ֪ˣ˵λӣҵӷĶţ
ҵ̳ܣǸҵĳֻһǰɣҺţҲҪ˭ҲǺǵģοٱֲǸٽӣ
̳йһҸսۻݳйʱҶΪʲôΰԼؿʵ
ЩȵĶŸΰ
ΰһ仰û˵Ǿֻ˰СʱͲˣһҪһֱվţСĿռУ㣬۵úܣһǾöˣˣöӣ
ΰ仰˵꣬ҲסˣѵôģǼң˾ͲУܿҵӦԵĴǡ
ڵʱӦûûйκιɣЩأŶĹ飬ֻǲϤеľӪѣܶԵ˵䲻ĻڵĹҲȲκһ󿬲м˵
ΰʱըˣϽס꣬ӵ˼ҪְҶҶˣҪ֪׼۸ֽͷͷ
ԼģҪǵ涯ˣôദô£ˣһϣԸŷЩڳң
ˣûꣿ˵ЩˣȷʵвٵĹ飬̳СиۺϳеĹǲͬģǵۻݳѧϰҲԭ򡣿ǣΰУЩ˱ϾҲвԱϵһ곤û⣬ֻǲϤⷽҵ񣬿ܻһЩ⣬ǵۻݳѧϰͬҲܴЩһЩ飬ⱾӦһ໥ѧϰḶ́
ҪǵĲ񱨱ΰЦҪۻݳеķչƻЩ֪
󿬣ôͣ˼ҳȥѧϰ㻹Ҫ˼ҵĲ񱨱ѧϰģģ
Ҫѧϰǿ
Ǹ磬ҾͲ˵ˣøҵĴ곤ǵĹ˾ȥѧϰǿ񱨱𣿡ʵ
ǰǰѲ񱨱ҿһй˾δչƻչĵȵȣҿΰԱͼӴס
ҿøҵЩ곤ǼڵصҵѧϰˣҲһ£ڵظʲôҲǸͨĹͨ
ѧʵûʵҲǰ״͸һ죬ʱ˵øԼ˵֪Ǹû˵˵ûͬ⡣
Σ취Ч
ΰ˵ʲôֹסĻͷ˵Ҫ󿴱˵Ĳ񱨱չƻʲôľͲҪˣ¶˭ҲӦһ£̩мţҿʧܣʧܲ𣡡
ԼǮҲҪ̱ˡͬҪʧˣڸеĵλֱ½ǶδӰǳ
˶һۣվ˵һȥ϶һ£Ǵ𸴡
ߺ󣬸ΰҲˣһģ¶ҪؼҸ϶һ¡Щ곤Ҫǰ꣬ôҵĹԱҲҪЩԴ;ġ
˶ȥһ仰˿תЩƣĸʲôʱЩ¶ӦǶ³ִֻм£ûеⶭ֮
֮ǰΪϸҺҺл׳ɹû뵽鷳¶Ȼô֪࣬Լأ


543 ڵС
϶ܷŸЩ곤ȥڵص̳ѧϰ󿬸γ˵һϣܻ϶֧֡
˵ȥЩˣҪҵĲ񱨱;Ӫƻγϳʵ
Ҳû뵽Щӣ˸ˣȴûйá
ΪͬøҵЩˣǵ̳ѧϰ
϶ʲô𣿽ѵܱ֤ƽ󿬲׵ʵ
Ϳ̩мţʲô㲻ԳΪĵĳֻУҸѡɵˣ󲿷ֶ̳ģˣռݺܴơأøҵҲǵ̳ѧϰ»صһϣǵƶ˷ˣγӡ
СʵҲкܴģȻûϴȣѵõ뷨Ƚ϶࣬ҪǣȻѡ
Ӱʮĩۺܶ˾ͿʼڵسʣΪۻع֮߻ᷢ仯ǲ
γ֮ģڵءʼϵڵչЩʺ̯ӡءҵȶַ棬غҵ϶࣬١
˵ʱ䣬ۻûõٵƤȫһλϰ͸롢ȼϰˣڵõأڵصߵʮϣҵҲͬˡ
Ϊγϸ˴Ĺ֪˴˲ˣ£ͷ֣ά۵ȶ۳Ϊ޵һҫ顣
γϺڵؾ˵һη֮󣬿϶ҪڼڽеڶηģʱƷļ۸񣬱Ȼٴǡͬʱغҵļ۸ҲῪʼǣеЩغҵҲ׬Ǯˡ
Ϊڵ֤زΪ˶ڵأһЩҵĽ̳д¥ȣһЩƤҲݽ˿飬©࣬Ͳܼأֵ
˵ʱڵ⣬̳Ҳγ׼ǿҵ񡣱̩мû̫ĳͻʹغϣҲνгλͬĶǸ߶˴̳
ɸ߶棬ͶҲ档˳ΪЩĸˣôͿӰľߣ̩мţҵĴ̳ھõضøǡ
أĲ֣󿬸ˣΪûйסЩˣӶץס˻ᡣ
˵ģֻΪƽ⣬Ųءڵ׸󿬹Ʒʲʮڸ۱ϣγȴΪߡЩ˾ûأУʲٻܷǾ;߱ӵˡ
Ƿҹϵôãϣôڵ󵰸⣬֪˭ء϶ǽⷢӣôˣҶˣݵ˫ɣ
󿬿űŭĸףҲԼʲôȻĸ£ǻϵġ
϶¶ҲûһڴӦֻ˵һ¡Ҫͻؾ˷ԼǵЩˡ
ؾôؾ㵱ٱǺģ𿴸ٱҲ࣬ҲǸҵˣҵͲöԸˣҪ˵ټϷʢңңûһЩӣ±˸ҵӸ鷳γҡҡͷСӻҪ
϶ûҪôӷɣǺҲܸߣȲɣ˴˽Ӽ˴˵Ĵࡣҵ٣ҲȲۼҰ顢ʵۼҴϷ磬ΪʲôҪЩ˵
˵ۣȻҪڵأڵصĸҪĶࡣҷձ˹ͶʣҲ²⣬ҲвͶʡѷʦ˺üҵֵƣЩǮǴĶ׬ģǵʦշѱ׼֪ѷΪ˶ĺͬˡ
γ̾˿עһ£֪ءǲٵĳǷۣҲ϶ǰʮġ
۵ǰʮɶҰڸ۱ϣƿصĲҵܴﵽԪС
οֻжʮ꣬Щң˵׬ġ꣬ң׬ϰڸ۱ҵңûһй˾жô£
γϵУĵλǻȺŵģңǸҵĳˣ
ͣû˵ԭҪĶ࣬Ϊ߹ˣû뵽ǵ͹ˡ
ӦɣЩȥۻݳе˹ص㣬ʵʵѧϰҲǵһλᡣ㣬Ҳʧˣ
֪ˣ϶Ϣɣȥˡ
߳鷿صԼķ䣬˼绰ȥųһͬʱﰵ˷ܣȻܸΪѣҵжôİ


544 븶ۻƽ
ڶ죬ӵ󿬺͸ΰĵ绰֪˽İţȥԷĹ˾ѧϰҲʾΪѶԷˡ
˵̬ȣŶһ׬ǮӦÿĵģЩĶǵĸ
û¶ȥ˼ڿΣлڵĿΡڲǾѧרңĿΣ
򵥵ķʽεݣʦһЩɬѶרҵʣʾԼѧʶˮƽѧȴûѧʲô
¿κ󣬷ְѰһصϢͳֻȴûˡڵֻʱ䶼ϳ˵أһ컹ȻԶػˣسĽҲ̫ˣҪǷȾĴʩŪ̫鷳ͷʵȸŪߵĵ˵
˸绰ͤԷص硣
ιǷλ
ֶ尡пҼҳԸǺþûˡ
룿ȥԷʲô¶Ҫһ°ɣ
õģһ͹ȥ
ߵͣкϳ£򿪺䣬ȡһƿơƲԼȵģǳʡÿζҪ̵
˸ĴլϺƣҲˡ
ֶˣ˸պ׼ˡ
Էʱ򣬸̩мŵ¶Ҳͼ˵䡣Կ϶Բ̩УӦб¶
Сʱңòϣ¥鷿ȱ衣
ֶ˳У㻹æʲôˣ
ϿΰһȻӡһѧأϿθʲô
һ£ϿΣ۴ѧѧϰءʵĲָ⡣
Ͽأûעһ¹ʵĽƣѵ
ʵĽƣעһɡôʲôϢʵ
ĶʲôϢʣûʲôϢø׬Ǯгһ㣬û׬Ǯǰʱƽֵ˲٣Ҳû׬ǮڻһЩʵҵͶʣٵ
ҲûʲôϢֻʷֶǷʲôһ¡˵ĺˡ
ҲˣٸչʾһԼøţ97ʱ򣬲ŻһԸʽڳҡ
ʲôҰһ¡
ǻƽʯͻǹУһ´ߣǰЩôչġȻԼľ飬ƶϣܱ֤˾Ųʮˡ
ƽڻǰʱ˲٣Ȼû⣬Ҳû׬ʲôǮҲûöˣڻгǷƱãõĸָܸߣûѾˡ
µͼ𣿡
СϽͼø׼ˡ
һ£֪ˣһǰ93ףƽǻصӽ400Ԫ/˾ļ۸ڵļ۸ʮԪңǣ϶׬Ǯ
ʱ򣬻ƽ۸330Ԫңµףǵ400ԪϣȻѸٵ343ԪԵֳ嵽370Ԫļ۸Ȼֵص360ԪңƸϰ׬Ǯʱֿȥˡ
壬һȥһЩƽӣǡͼ£Ÿ˵
ǣΪʲô
Ϊʵľƣľơ⼸Ĺһ·ҽ꣬һֱǵơǱ׬ǮͻиˣǮͶʻƽʻңԹηգʵһ㣬ͶĹУӦ׬Ǯ
ͷ󲿷ֵͶʣҲϣıϡǵ̫ˣȻһֱǣĶڻ׬öࣿ
ָܸ֣˲ٵĵƤʽҲЩԽ׼ͶеǮ׳һЩء
Ҳʵҵ֤ԼһͿأһΣˣҲһЩʵҵɹѹءԼʵϲǽڣǮ죬ҲϤ
ŷںսڼ䣬һܸ߱ˣֹԭͣ׸ˡ
۵ƴ壬׽ҵֵָܣȻ˴󲿷֣ҲֻΪ۵ĸ
Ȼۺϸҵвҵŵ۵һּҾǷּˣѾļңȻϣΪ
»ص۸ǰγҲǸ׸ıڣʵĻᡣ
ķҲǻƽ𻹻ǣŶУзΪƽ۸ᷴòҷϾսʱԭͶ׼ˣǾԵĽڴмң
Ϊףƽǵʲôλã
380Ԫ390ԪҲǲܡ϶Ļش
380Ԫˣļ۸񣬾Ȼ߳10Ԫᶨţ380ԪһԴﵽ
һΣһѴģ


545 ѯķչ
ڶ磬ѯ˾ǰ̨Ůŷ˵λҪʲôҵ񣿡
ǰ̨һۣİɣ
Ůһ£һشĺܱ׼ô֪ģѵǹ˾Ͽͻɲ񰡡
˿ҲͶʮɣѯӴĿɶǴͻûһϣӡ
ǵĿͻ𣿡ǰ̨ŮСĵĹʵ
ǡ
ǰ̨Ůֱͦ壬ǿͻǿͻ㻹ôţôˣõܣҲʲô˾
ǵͶʱ׼ҪһͶҪһ¡
ЦҡҡͷҲͶʣ㹫˾ϰ塣
˵꣬ߣǱǰ̨Ůܳס
벻ҪЦҪбˡⶰ¥ǿҵõĹ˾֪ǹ˾ʲжôǰ̨Ůõ˵㻹ϰ壿ܴ
ʱһھʹҴҴһϲɫӦһλͻ
ϰ壿ôˣλҲǸ׻һ빫˾ԱȻʶ
˾ȥæɡ˵꣬ͷЦеĿǰ̨СŮ
СŮɵˣܵˣǹ˾ϰ壿ĲϵԼղûϰ壿ǲǸոϰûҪˣĶҵнˮɵĹ
Ҫ֮ǰǸǰ̨ݲˣûҹ˾
ϣϰ壬Բ𡣡
û¶㹤ɡԺϲȷ飬ԱҪԼ½ۡôƽϣ˲ʶҲģǷԸ׻Ҫڹ˾Ƭʲôġ˵СŮҲۣڹ˾ǰ̨úʡ
߽칫ʱ򣬲ϵվкڰ֣ھͣ͸涢ţвͿʧһǮ
ߵ׻칫ſڵʱ򣬺׻һ豭Ӳˮϰ壬Ѿݺˡ֪ϰˣ׻ȥ˱衣
ţ˵һ¹˾ڵɡ׻칫ңɳϣ豭һڣü±ӣûǿĲúȡ
ϰ壬˾Ŀǰʽոͻʮڸ۱ңϰԼڶ۱ңʣµΪЩԼĺͿͻʽ𡣰ϰķԸֻͶʶڰϵĿͻĿǰѾ˲Сö۵Ĵǣǹ˾Ŀͻ׻ŷ
ͷͶʻرΣ
ҪͶУͶԭ͡ƽڻΪٷ֮Ϊٷ֮ʮߣƽΪٷ֮ŵ
ٷ֮ŵѾܾˡȻҲзʱָԭ򡣵ܵ˵ЩȻ࣬ɳĶܿ졣
ǷӶ𶼱Ƚϸߣ׬ıȽ϶࣬ҲǷָǼ̾ѣӿҵڣ˾ûһ뿪ּ˼Ƚ֪Ľƾˡ
Щ˽Լ˵ĻͻԼǮͶȥ˾׬ߵģ׬ǮҲ١ϰմͶʶ
мԭͺļ۸񲨶ЩǶĵҪأնﵽϰ˵ֵҲ׬Ǯ
Ź˾׬ǮԽԽ࣬ȻϰߵʽҲԽԽ࣬˾֪ȴ
ʼǻҪȥͻҪ֮ǰʱЩͻ˾ڣǶȥͻˣĽˣš
˾շ˵ߵǾӢ·ߣʼʮˣ˼ˣǰ̨ȣҲŲʮˣھ͵Ĺ˾ȫûȡ
ѯһ㣬Ĺ˾Ȳϣӹ˾ҵڣÿ¶ûһο
ЩҽھͶʵˣԼⷽ棬ĽھͣȻ׬ǮǮ
ÿ˾һЩ׬˴ǮҲһЩ˵Ͷʱˡڷѯû
Ȼ޷ͻ׬ԲÿͻǷѯ㡣
˾һЩֶͻÿ칫һЩӣչʾ˾Ϊͻ׬˶Ǯһҹ˾Ͷ˻ٵҲϰ٣ĸǧֻҪɢͶʣײˣҲͣĹƱ߱ǵڻӡ
ͬʱҲкܶͣĹƱ˵ڻ˻вµĽھͣÿͻʽȥӣˣˣͻǮҲͿˡ
һǮˣܽܣһˣ󲿷˶ԽܣҪ˵ͶʶĿͻҪһӿ˼ǧɱ˵Ķˡ
ɾǸŪˣǮûˣ
ôһԱȣ÷ѯЩͶʹ˾ѯ˾֤ȯ˾ӱǰͶʵԽԽࡣ
ĳλͶʵͶʺ󣬰ʱ䣬Ͷʵİ򣬶һѣһҹ˾Ͷʣͬȴֻʣ¼ʮˡ
һԱȣ֪ļҹ˾סڿഫ֮£ԽԽǣԸѯͶʣһЩǮˣҲѯͶʣ÷ѯ˾ʽԽԽ࣬۵ͬ๫˾УҲŵϺˡ
Ļƽгʲô
׻۾һϰҪƽڻÿһϰӣ˾ɶǲֵٰܷȻҲࡣϰûգϰпˣҲҪϰ壬һ


546 ֱ
ƽڻһֱÿζԳ壬Ͷʣʹ·ݵ˺ܶ࣬ǼʱգҲһһ£Ϊƽ۸ڽ껹ǣӦǵ380Ԫҡ
׻Ĺ۵Ĺ۵񣬶ȽϱأڿһġǶ벻ƽ۸ͻ380Ԫﵽ390Ԫ
Ѿ㹻ˣ֤Щ˵סҪ̫󵨵ĽھͣҪзḻľ飬ԼжϣˡǿҲҪ
Ժǰļ䣬ЩĽڲƷƣǰо˲°ٴΣĿԺ
ԸΪʱʲô˹ͷأҪվĹ񣬽ڴ
жʽ𣬿ƽڻ
ϰʽ𣬺ЩԼ˻ټһЩͬƽڻͶʵ˻ʽӦڸ۱ϡ
ϰȻҪģҪеʽ
ܿ죬֪ڵʽ𣬶Է˵ֻһС֣Ϊʽͻ
ڣҲС㶢ŵ㣬һЩǮתڹ˾˻֮ǾͿʼƽڻ
ÿ˶þ˰æͶڻģ󲿷ֵͶߣֻǩ˹ƱͶίЭ飬ŲͶʻƽڻǾǷӰ칫˾Ŀڱ
ڸ۱ҵʽ𣬲ܶ࣬÷׼˼ʽѵԲһΣôҲҪ׬㡣
ϰ壬ڵ̩ó׹˾˻תRMBڣһ׻˻ʽı䶯㱨
ܵĵͷţ֪ˡȥ¥̲裬Ҷúȡ
ʮӺ󣬺׻һ̲칫ңϰ壬ڵطӵ˻תRMBһڣ
ţ̲ɡһ˹ýζǼְ汾ľ͸ˣֿ̫ˡ
Ȿ˹;򲻵ۺ󣬷һףƽʱĥʱ䣬С˵ȵӰʡ
ʮӺ󣬺׻ٴγ칫ңһϰ壬ձAIWA˾ת˻ǧԪ
ã֪ˡͷҲ̧˵ץϵ̲裬һڣȴûжط˼
׻㶵Ŀŷⶼʽˣڸ۱ˣϰ廹ڵȣѵʽ
ֹӣ׻˳ܵǰ㱨ϰ壬ձһҽеĹ˾ת˻ǧԪ
ͬʱ׻ֵֹġΪ˻һʽע룬й˾ҲƷѵϰ忪ģ
ǩУĺϡ˹ûע⵽׻񣬷϶ŭȤƷ˾զѵֹ˾Ͳˣ
ֱʱ仹üˣ׼ʼµɡڻƽļ۸Ƕ٣
磬Բȥֱͨ򣬾ָܷҪǱȷһ£ǰô򵥡
ڵǰһ£׻ͷŷ㱨ϰ壬Ŀǰ259.8Ԫ/˾
ͻʽȫʮܸˣ280ԪԶ׳˵
ȫϰ壬һЩ𣿡ѵϰǴԼʽգϰ岻ͬķûƽǰ
ȫ÷գǲԳ壬ֻǣ
ʲôԳ壡ϰ˼׼ʮڸ۱ϵʽȫǣԳ壿ǿʮܸ˰һԪͿʮԪϰ岻һֱҪǱͶô˼
Ÿʲôµ֪ͨȥ˿ͻ˻Ҳµ
׻ߵſڣİע⣺ϰ˵ˣ׼ʽȫʮܸˣּƽ𣬶280ԪԶۡ
˸׻һľȣ280Ԫѵϰţƽǵ280Ԫ𣿿ʮܸ˲һʽǲ̫ðˣ
Ҳ뵽ϰĵطѡϰ塣ο˾ﻹһֱϰںսʱڣָܸ߱˹ԭ͵׳أǼֱһ㣡
Щ˶˵Ӻ󣬺׻ص칫ңҲʼеļͻµ
һ£Ŀͻ281282Ԫ׻ǹ˾ҲҪһţĿͻ׬Ķһ㡣ȻͬʱҲ뿴׻Ҳ۵Ķ
ϰ壬᲻Щˣ
Ҿһ㶼ߡԼЩǮ׼285Ԫ288Ԫ㿪ʼɡ
׻ɴ۾ϰ徹ȻΪƽ۸ͻ280Ԫͻ285Ԫ⣬
۸ոµϰΪĽۣ߳һVߣô˵ϰΪͶʻƽ˻࣬Ӷۣ
׻ҧҧϰ峬ʮڸ۱ҵʽ𶼸Ͷȥ϶ȷˡϰ۹ǿ϶ġȻϰ˵ȥǾһȥ
ͻĶµ282ԪԼ˻ǮҲʮܸˣµ285Ԫĸ߼ۣ
ҲԳ壬Ҳֽ룬۸ǵôߣͶǮܷʵʵͶ뵽ԼСĵ㶢ţò꣬һֵǧˣ


547 ĸ
Ҷϵ绰˸ӵ˶ʶȫƽ۸ǡܽ׶ʮڸ۱ң
ʱҲ绰룺壬߽ܵʽͶȥˣԼʮڸ۱Ұɣʮܸˣȫ285Ԫϣ
ţһι󣬸ӦûԷΡȻﲻäĿεĵزֵʱ򣬸Ӧòܾ˰ɣ
֪ǣھͶԷǳΣ˴Ʊ׼ƽгһѴġ
Ϣֵܡ

ڰ칫ҿ˾ķزƻأӵиĵ绰Ͻƻӵһߡݼƻɵã׬ǮҪ೤ʱ䣿Ͷʽڣʱ̣Ч죬󻹸ߣ
µԼĽھˣҲǸµһھͣϺ˻ǱǮҴ˵ģȫƽʮܸǣ285Ԫۡ
и˵ǸķҪһͶʻƽڻϱʾҪһšһ磬͵ܶõʽͶ뵽ǸרͶʵ˻С
һΰɣĶˣŴͽǮһӷϴξͶʵ̫ˣʽôñ׬öడ
һһǸҪһͶʣܴȻҲô࣬ǮĻᰡǴвںµҪ߱ĸܸء

ãУµǰɣǮҲ׼ˣҲµ
ٱӵеĵ绰󣬴Ľھͣ߶Էƽڻʮܸǣ286Ԫ
ô棬ǳ285Ԫϣ286ԪӦҲûɣܶ׬һһ㣬ѵûᰡ
ţΰ˻ﻹһЩǮɣ׼ע̩мŵģʱҲãҲùƽˡȳҪʽͶʱⵥӦҲɽˡ

ٽõе֪ͨ󣬱ֳӷҲʽԼ˾ʽ𶼳ˡ׼һʿӣ⹫˾ʽ˵ˣͶʲᳬ¡
һθͶʣǵһΪʱˣڷһΣŴӴʽҲȷʵˣһӯࡣ
룬ûոϻڵͶʳУôûɿǡ
οʵĺͶʮڸ۱ңʮܸ֡Ȼң͸ңǴҲΪڻƽһֱǡ
˵Ϊǵ285ԪϣΪٻǵ280ԪϣֵԼ⡣
벻ֱӰͶʣѾּˣп϶׬ǮĺϢԼ׬ģŻܵܡƽʱܵܵĽͶʣ˾ľ˴Ҳֱӽ
ٽԥ˰죬ͶʵǮ285ԪԼģֳɼݣͶ286Ԫ߶290Ԫ
ò˵ٽĵӣֳѾйһҵľóȥģͶܴ׬һʣ
Լ߽۸288Ԫȴ֪ٽȻ߶290Ԫ
˵ĵӱȸٽС288Ԫܱ֤ٷ֮׬Ǯ290ԪͲһˡǵǰڸոս94ʱ򣬽ۿʼҲҲļǵã׵Ľۣûǵ400Ԫ
̺ͨϢҲܵóȷе֣288Ԫļ۸񣬾ȷ߼ˣ
һǰٷ֮׬Ǯķһǿ׬Ķٷ֮Ҳпȫ˵ķɵƾ֪ôѡ
Զڵصĸӵ϶ĵ绰˵ٴ֣ҪƽڻҲͶһЩȷʵǮ׼Ͷ̩еĶʽ𣬻׼Ͷ˾ʽ
Ȼ϶˵ˣǷһ𳴻ƽڻʲôɻġϾͽǮȫ϶϶ȥƽŵĲǴ󲮣Ҳ϶ŷ
Ͷʣ𣿸ŷһ׼򣬸ŷͶʣǾͿ϶׬Ǯ

֪ܵҲͶʽѾƽڻҲ˿ʼµֻǷҪԳʱԥ˰졣
һ£ͶڻߣͬߵĽڲƷʱҲԳ嵥ӣͷաõĸܸˣҲرߡ
ΣܵܵܵĴ̼Ҳܵ˷Ĵ̼ҲĴһ㡣
ֱʷֶ˻˶ʶܽﵽԪҲȫʮܸˣԳ壬ֻǣȻû趨޼۳һֱԶţ嵽280ԪԺûмߵƣ280Ԫļ۸
ͬƽ۸ǵ285ԪϣôһΣ󣬽ǧԪ


548 ᣨϣ
ƽڻĶС˵ؼˡϿΣ˽һ¹ţҪôС˵ҪôӰʮ⡣
ܷؾһˣЭѡĻѾȷˣԪᣬҪȥѰѹأ񽱵ĲƷǰѰ޹ĲϺͬʱҩܾ˸˽
ȥ͵ңлܣߣңįҸ顭
ڼרأȻӵ˸ΰĵ绰
磬æʲôأһԷ
УһҼ¥µͣͷɡ
ˣ극ȥμһ֤Ȥΰص˵
һüëĻһȤȥʲôưɡҹ꣬ڼء
ղ˵ʲôû塣
ΰظһ飺˵극ȥμһ֤Ȥ
ǣһ䡣
һ䣿һԷ
ϻش𣺡Уûʱ䡣ұȥ԰ɣҸСԷݸɳţӾˡ
ΰղʹӦˣôܷأ
Ȼ֮ǰĴȥʲôҹ꣬Ȥβҹ갡һܸ߶˵ľۻᡣ
磬ЦһᣬμӵĶˣҲ۵ĳɹʿ粻˵ϲôѵμһ۵Ĵ᣿
ɶ᣿ƣûʲôȤڵˢˢأûҪʲôơҲûʲôʵҵҪԼһƼҵñӡ
ڵأҲԼǴƼңڹҲһΪ缸꣬ڵػһɵĴʻ㣬ΪʱҶƽҫ
Ҳ̫ԸԴΪľǻᱻΪû֣һ裡ֱʮĩֿӲŴ򿪣ýϣҲ˵ЩǴơ
Էѧ¥ѧУǽȴ˵Ǵƾڹ꣬ʣŻᱻڵ׽ܡ
۵Ĵƣڷ󲿷ֶһͷò˵ͷЧȻЩҲȷʵ˲ٵǮǶõһЩߣǵõĴǰǮ׬ˡ
۵ĸƶԶڵҪã۵ˣϰ߲ͶˣҲԶڵҪࡣãЩƾƸһЩ죬Ȱ۵ĺɨƽˡ
ȻԴûȤеȤһβμᣬǰʱڵڿءкܶ۵ĶȥҲ
ᣬҲҪİɣ
Ҹ㰲ţ֤һŮ
Ǻðɣһ㵽Ҽ¥µңȥ·
ڷΰŵνŮӦǸСɶİɣǰıֽϿܶ۵Ůǣ뾡취νᣬһЩᣬõĻᡣ
ᣬȲ̺Ҫ߶˵Ķ࣬ˣܹһ٣˵˵ܹҲû
أʱЩƯŮǣǰϲ꣬ӦûûӰɣһҪʲô飬ֻ裬ͻúܿġ
һžҿ˧ûѣ

Էʱ򣬷ûΰŵ顣
ΰУ˵أʵòᱻСӸˣ˰ɣ
ΰʳȿˮ֮˵ڻ·ױǳ극ˡұ֤ǴŮ
ԵĴŮϣΰ۹ϸҪŪʯǿģϾ˵źȻؼ˯
Ů˭͸¶һ¡ΰô˵ڴˡ
й¶֪ûϲˡΰص˵˵͵ͷԸţţƺ⣬ôҲشġ
ϲϲ
ˣ˵Ͳ˵һҪҲӿ˳ԷٶȣҪţŰҪǳвͣڲͳԱˣ

϶Ҳȥڼ㿴ӺòãӱŸٱ
ȥҲУȥ˵ˣرڴȥ㲻Ҳ˵𣿡
δᣬǸΰոٱҪ֯ģĿȻΪʲôƣҲΪˢľΪ˸ӱӴĻᣡ
øٱĻ˵¸ӱ磬һϵʿҲðܲμģ̫Ҳ֪ҽʦʲôģһĹְԱμӡΪģ̫ˡ
ڸٱԸŮܿһˣҪǷǾˡ
Ȼ۶壬ҿɻ֮ϣŮǸСģֻҪһͬʣˣ
ӱᣬ˲֪֪ôͲ磬ȻԷҲ磬ԭܼ򵥡ˣ
÷ڣֹ϶ܱνſڰʯͷԼĽˣηȥμӴᣬȥ飬֪ôƴǡ
ˣһһɣϣӦҲ˵ʲôֵĻ˵÷൱һʱĵأ


549 ᣨУ
ΰУȥŮ𣿡ԹŮ黹ûЩˡ
òãϾ͵ȥ᳡ɡ
һƾֲĵط¥µͣǼ顪Ȼ
ΰУǲǸøһͣŸΰЦ
˵ĴŮôǸӱоϲҸԸ㲻֪ôţǸҪ˿ߵŮǰɣ
ʲô磬ⳤ࣬ģ㲻ϴŮμС㶼´˰ɣȦӣҲǳĴŮ
Ҹ˵ĺҸòܣҧ˵
Ҳû˵İֻһϯ顣磬㲻֪һѵģʵѡûм
ΪʲôָǱ߸ӱһ߹Ө߾Ů֮һͲܸһ
磬ʱҪˣЩˡСã
Өסΰֱۣӱ۵СۡӱȴȻ¶һЦ硣
ģǻں硣
ƽĶۣӱȷʵԳƵǴŮһֱϲҲǲضáŮμᣬǺӵ飬ӱ˿ߴţѾЩȦӣŸӱμᣬҪЦˣ
磬æвУ֮ұġôǸӱͻ䵱ΰ顣֮䣬ȻҲԵһ֧裬Ŀ϶Ǹ
Ÿӱӣ뵽Ҵӱȡ򣬸ӱӦûüɣ
ˣ͵ˡ
ֱۣӱ¶һЩϲϽסĸ첲һݡ
ΰһֱ͵͵ߣֹĵ뵽ʲô˭֪⣿һȥҹӰˡ
ֲ򳡴СĴһһС̨ӣ̨ӵıϣһֶӡΧųĲеġˮ;ˮǸġǽ߻һЩκСԲǸϢġ
ΰʱ䣬ǣŮߵ̨ϣδᣬǷˡ
λҺãǸΰǰڱֽ˵XXXԺһЩСӣǲмˣЩǿƵģԺȴòǮ֯һ´ңǮһЩˡ
ɣҵİˡУΰ֮ԾٰᣬΪ϶һͶʣԼҵҫˣΪʲôδ֧ˣ
ӱվڷߣСĸͣƵġһȺ裬ƹɨ䣬ʱ򣬵ƹ˭ϣ˭ҪȻûƣ︻ҲҪʮ۱ҲУ򶪲ˡ
һС͵ᣬЩŮ齫Ρʲôȥ϶аٸ΢һ£Ҳˣƴ̧ۡ
ȻҲ˴רŵƷǴҶԾ۵ģ˭ĵˣҲ͹˭овٵڣǵĸҲġ
ӱڷĶϣ÷ģ΢˲һ뵽ӱݣȡ򣬷ʲô뷨ûˡ
󣬱뵱Ÿΰ棬˵ˡ
Ÿΰķϣᣬʽʼ
Χ˶ǣŮ鿪ʼ裬Ҳӱ貽Ƚϼ򵥣ҲûʲôȽŵć¡ֻǸӱ赸ȻȻûȵģһ裬ȴȻ뵽˰ȡ
硣
֡Ѿһ˿ߣװʲôС
ӱҧҧһЦ˰ŵģҲûв˼
Ϊʲôΰи˵˵ദϴβѸӱСվ⻹в
ֻһ˵ûб˼Ҳ֪ΪʲôҼƺ϶ˣҸڽӴӱҲЩɻ϶ϲƵġ
ˣһ˵ˡ
ܻܲȥʱ˵һøýأҲǿЦӱ
ΰ֯ᣬȻЩѣϾΰҵӡ󣬾һֻ֪ĸø硢ý˸æôˡĳӣǺӵġ
ԥһ£ӦЩ˵棬ӱȷʵ²̨ȥʱ򣬵Ÿΰ˵͹ˡ
ֵ˽βΧ˶׼βҲ۸ӱӱ⣬ɿһֻ֣ԶȻתȦűڳһ׼Ľ
ʱͷΨһһյƵĹȺߣŹĵĽͣ£˷ӱϣ


550 ᣨ£
WTF
֣Ѿ͵ˣһ֧裬׼һһ˳㿴ûʲôδţˣȥύһ¡
ڣĵƹ⣬ӱĽ㡣ǸһͨĹ²ǺƯνӱ˿߰÷Ƶǣ¶ģ㲻ʯͷԼĽţ
ܵ˵Ŀ⣬оȡãȻгЦϲ÷ǳʹ졣ػɣƹ˲ٿصģ˵Ǹΰôģ
ѾˣǺܿ飬ΧĻֹͣ󣬷Լ֣ȻôˣôҾȿͷˣҴѯ˾һԪ
յƹµǸΰãҾͲµǰźõģȸδᶩһʾֻʮ۱ңôδҶ̫ࡣû뵽ӱ飬;һ򣬻Ǹ۱ңԪ
ѵεĴᣬҪļ赽һʾ˵ƿ
˺󿬴ͷƣ˶Źơ̵ĴС㶼ЦƵĿŷɫҲбˡ
˲Ǹӱ߲𣿲ڸ˿ߵСôھ;һԪǿһԪ϶μʲôᣬҲδôֱʵľ˵Ĺ˾ʲôѯĶأ˴һ¡
ЩС㣬ԷŨȤǷ֣һ֧پȻ飬˷پȻǸС~~~~˧ʶ
ϵܣͶôߵĵӣһǿô찡󿬹˵
һӣһԪܶڵأÿ¾Ŀడ
ۻ۾ȵɫϣ֪Ǯ֪Ȼô󷽡ÿ¾Ŀ࣬һĿǳһǧԪһ׬˶ǮôһȣҲʲô
Ҳһ£Ҳ֪ǮȻô󷽡Ķ֪ҲǹģЩſע⵽ύ˳㻹ѯ˾˹棬ΰǷһ飬һð
󲿷ֶĺܣϲύݶԵȣ߱ݻһЩˡչʾԼʵ϶кܶ
ⲻи˹ˡˣ뿪ˡ
ףЩ棬ۣ˸ɫ𣿺ǰҲû˵ĸٹϵ
ӱãҽһ𣿡
ҳɸ磬λǷѯϰҲǹĺѣڵشϰ塣λҳɣѼŵִж¡
~~~ԭѻСӣǰ˽ֵľǣ˸γȻֲͬһѹ󿬶㿪ˣ˭ԸһԼ϶졣
ãҳɡҳһԭλǽǳķѯϰ尡ڵˣҸγǼңǰЩǸڵؿ˼ҹ˾ɣ
áλȻҲȤύΪλȻѻĶӣǰѻȴ󲿷ֲҵǳûʲôɷݡ
ѯۿǺպ˵Դӿҵڣ˼ߵĻرʣҴûһǿģҳ̾
ƺãҶѡһ·δ궼ˣֻҪЩˣע˵ĿƼϢĹƱǾͼѿǮڻҲǱͶʣȻ÷ЩȵǣҳɾȻ֪ѯ˾
̫ǫˣпһԸҳͳƬݸ
ðҳɽƬȻҳ뿪
ϵ˹кƺѸӱ˿ӱȥóԵģøС㣬ʲôʱûдڸУ֯ĴᣬӦǵģ
Ҽֵһ죬ĬĬעŷǱߡǷ֣μӴˣȥ䣬໥Ƭ
ϣģӱĳȴû֣ǿ˺ܶ˶Ÿӱָָ㣬϶˵СõĻ˵ҵĻøղŷС裬ҲȷСϢ٣ᵱ˵
Щ˶ɢȥ˺󣬷δᣬֵ̫ˡʶҳɣ֣ҡμҡҡҡҡ¼ҵȶλ󸻺ĶӵܣЩ壬һƿصĲҵԪиҳڸ۱ҵĴ󸻺
û뵽ΰȻôӣʮеôӵܶˣܸЩʶǷǳˡ
ۿ縻ܶĵ֮һסˣһＯʽôʲ˹Ļ𣬾Բ⡣
ֻЩˣһЩĴС㣬һ衣ǷȫܾˣԸЩСӴһȤûСЩСǺ޵Щܲ⣬϶ҲG-A-YŮôǸ˿ߵĸӱ
ֻ֪ΪЩС裬һǹˡ
ƹȻȫ𣬸ΰٴߵ̨ǰͬʱ֪ʲôʱ̨϶һ̨Сӣһ
λ밲һ£ҪδͷϷ


551 
ҪƷۻŮʿһʯۻŮʿǳϲһ׼۱ңÿμӼ۲һ۱ңλԳˡ
Ϊ˱ʾΰǰӣҲһóƷղŸΰһҲȷĸˣƷҪĻȥġ
ʮ۱ҡ󿬾˵
ʮһ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡

ʮ۱ҡڼԵĳ۹һαۡ۸Ҳʮ۱ҡ󿬱֮ûٸˣҲѶʮ۱ҵļ۸ɽ󿬽ȡأָۻ۴ϡ
ֻûע⵽ۻ۵вûϲ֮⡣Ҷ٣Ȼֻϸʮ۱ҡ
ƷҲ׷óī롢ָȶƷЯģҲó˷׷˻ȥ
ΰ˷ܣЩ˵ĳۣ֮ǰμӹĴҪߡ۱ΣһƷﵽʮ۱ң
ò˵һʾ˺ܴá˭붪ӣȥһīѾˣһȣǲԵ̫
ûǸдĸצƵһ˻ʮ۱ĻȥˣҪõ棬ǮûҪ
һƷøӱһ˿׼һ۱ңÿμӼ۲ǧ۱ҡ
ӱȾ֣۱ҡ
۱ҡ
ʮ۱ҡ
ʮ۱ҡ
ʮ۱ҡ

Ȼ֣ЩԾô˿ô̧ۣ֮ǰЩƷ֮󣬾û˼Ӽ˿ֵһ۱ңѾӵʮ۱ˣ
һ㶼ʿ۱Ƚ϶࣬ΪһЦ֮ǰĿں졢ʲôģҲûгôߵİ
Źֵľǣ۵ôŮˣŮ˸ӱ˿ʲôѵ֪˿ӱҪĻȥņۣ̀
ӱԵô𣿵ЩŮҲҪ˼ҵӰɣ˵ߵĴС㣬ôԣ
ӱҲû뵽óһ˿ѣȻֱľˣΪʮ۱ңܽ˿Ļ
˿Ȼʮ۱ң׼ǮɾͲˡ˿ĻӣҵĶţĻҲòôǮΰ϶ҲûôǮ
ӱһ·ӣͷŸӱҪ
ܲܰҰ˿ͷһỹǮġӱֻߵˡģøýôҲæۣѵΪõóʮ۱һµòŶǮ
ŷ֣ںܶ˶עʲô˼ӦðŰ˿ĻʲôϵҸѣ
æӱͻ²̨Ҳ˱˱ģһԪȥЧҪܴۿۡ˵˿Ҳغ档
ʮ۱ҡֺ
ʮ۱ҡǱһŮѸٺ
һŤͷһ˭ʲôţǵõôһ˰ӱӱҲһãȻҲǵãҵĶС㰡
֪һУֻΪܾ˸ǼС裬ǼĴСоûӶѡǻҶС㣬һʿ裬Ȼܾˣ
˿ĻҲ˼ҸӱҪǮҲ˵Ǯ⻨ǮҲҪĿĲУνĶɵơ
һγۣʮ۱ңټӼۣҾͲˡ˵
ұŷأ仰ȫתͷҵĶС㡣ҵĶСҲѵأԵ޹ʣȥ˼ҸӸʲôούķ֪֪ǸǰѧڹŶ۵ĸԴʶ˷ǷŸͷǣ
ڻСûټӼۣҲ÷ʮ۱ңԭֵǧ۱ҵ˿ҶԷĹףأʮ۱ңֳĿǰȫ߼ۡǮ
УһСóʱ򣬵׼۰۱ңӱͽмʮ۱ңȻ⿴С㣬ζʮԡ
ԾĿŸӱ㲻ûǮòҳǮɣ
С㿴ӱɫһ䡣͸Ȼֵߣ壬Բñߡ
һֱӱ̧ʮ۱Һ󣬸ӱֹۣͣĻСֱšȴ˵£±͵͵ǮС㻹ò˵ףأϾȫ߼ˡ
Ϊ¶ˣӱ̧˺ü˵ļۣŅ̀˿۸ĴС㡣
ǶЩС㻹ܲȥӱһǵ־ȻЬָˣӿɾͶ̫ƽˡ
ŷ֣ӱȻ˵ļǳ𡣸ΰΰʾӱٰĴᣬɱøˡӱװûɾԲΪʮ۱Ҷڻأ֪ѹûҪ
ڿǷģָӱ߼Ļһ˿Ҳûʲôȥʶ˶ѾʶˣεľҲ㹻ˣԩǮʲô
һֱûٳ̨֣ϵĸΰҲѾЦ˻δõľʼǱһԪҲѾǧ۱ңνǿǰĳɹΪˣҲй⡣
˵ǣȻûʮ۱ҸĻ˿Сû뷨ġҪǳˣǾ̫ˣ


552 Ͷ
ʱҲˣ󲿷˶뿪ˣֻиˣ°Ÿΰæβ顣
Ҳһ߳ˮζЩŮ˵ĸ衣ȻҲóۣ֪ЩĸٶôģУŮ˾ǹߣ
δᣬܼյƿһ򣬸۱һǧٶʮԶԶ˸ΰԤڵİƿܶ
ҵļˣڶԸΰʾףأͬʱøΰˣһִ֯ᣬȻ˵ĳɹ
ֻиӱܲĳżŭ𣺡ҵ˿Ǽ˽Ů̧۵ʱΪʲôң
ͬʱ򸶹ΰǱĳϣӱ۸ˣǵȻҪæӱˣҲᱻЦġΣΰǴкô
ΰڨڨһЦָŻǱ߳ˮķ˵˰Ǯ𣿡
ӱŸΰֿ˿øý㣬Ƶı͡˰ҳǮ֪֪˷ŰæģǮҪİ
ΰУˣҲؼҰɣϴô֧Ʊȥˡ
Уߡ
ǰߵʱ򣬶кһڿװ÷
ֻ˵ʱ򣬷ΰ͸ӱкΰУҸ˵ҶãûκȤͬöҲûκȤô˵𣿡
ΰգգ۾ûκȤŪأ㻹˼ʮ۱ҸĻ˿㿪ʱ򣬾һԪǲΪãΪʲô
ˣ̫Ӳˡ
֪Ҷ֪׵˰ɣΰô˵ͱдԲţ
ӱӱҧҧ˵磬Ҹܵġ˿æģǮҽġ
ʲô˷ģϸ룬ʼʱ򣬷ȷʵһγ۶ûС
磬㿴ûͦõģ϶˼㵱СҲû⡣ΰҧҧ˵
磬˵ʲôأӱ
˵ʲôҲЩ˿㶼ʲô񣡡ΰŭ
ڻСΧһֵȫ۶֪ҵĶţ˵ˣĶãٶ𣬻о޴ǱĶôõȥ
ץסΰļ򣺡ΰУһֱһԸʹ벻룿¶ȥ˵Ҳٿ
˵꣬ת뿪ǿŮңҾͱҪǣ˵СҲû⣬ûȤŤתһ˿ߵȡ
ŷ뿪ΰ̾˿ĸûԵˡͬʱЩŭúõһŮΪʲôҪ˿ߣҪøˣ˷ôһ÷ǮȥͶʣ棬ⱲӶлǮˣ
㲻ܸɾͺ£㵹Ǹ˽Ӵһ°ᣬͿһֱڳˣ

׻Թ緹ֹ˾ſվ˺ܶˣһѵ˾ʲô¶ˣ
ô£Ƿѯľʲôҡ׻еĴ˵
ξͲҪˣЩͻǽӴͺˡһ˴ȺðԴ
׻סˣղ˵ʲôЩˡǿͻ
˾ĹҲ֪Ҫһ۱ϵʽܽܣʮ˰ɣǹ˾Ŀͻ
Ͻǰ̨ˣЩ˶ô¡֪ȷЩ˶ǿͻ֮󣬺׻˷ܵҪЦ
ôˣÿֻͶһ۱ңҲһǧ۱Ұɣµҵˡ
ξǩ֡һ˽һݺͬݸ׻ͬʱıʡ
׻ùɨһۣ׼ĺͬнͶʷͶʽǡ˰
ץסһͻţµҵˡ
˵һݺͬ׻ذ칫ҵʱ䶼ûС
ݺͬһǧ򣬱ȸղǸ
˻~~һͻôˣĶôͻ
һݣ߰
һݣһǧ

׻Щˣ粻ȥôԶĵطԷģڸӦһܳΪĿͻɣ
ЩͻôģȫЩ˻ûأû˸˵пͻҪǩͬҲ˵˶һȷ˺ͬ
öԹ˾ΰô̵ʱ䣬ͬܶɣԷƼʲôƷǾͰѺͬǩˣ
ΪʲôͶôǮѵһȻһֱͻ˵ǮŵѯԵͶʣûĸͻôͰѺͬǩ˵İɣ
ԭЩ˽ӵƬ󣬻ĴֱʾԷѯȤ˴һ£֪ôһͶʹ˾ȻҵûһͶʿһرҲǳߡ
ѹַأԭǹ˾һֱ׬ǮǵĹ˾Ҫһֱ֤Ҳġ
һҲ˸Ϲϵ֪ǸǸڵغϰ֮ȤŨˡҪ񸶹һϻ⣬ԺʲȻŸͷǰ
һ磬ϵ׻ǰĺͬ飬ҲԽԽߡ
һֱ°࣬ŷ֣ͶʵˣȻʮˣкöˣŶЩ죬ʲôֽϿͶʽڸ۱ҵʱǾˣ
һίн˽һģһУΪʲô


553 Ĵǵ俪¼
ڶ죬ٱٴ︰磬ԥľܾˡ
Ʊصǡ߻кܶ¶ҪæĵģǡꡪĴǵ䡷¼ơ
ݲѾŪˣһҪһ£ǮģֲҪûô죿
ϵͼô£ǷƵLOGOȻпĴǵˣԷˣLOGOҪĿһЩ
ʾŸʲôĳʮȽбģ˺˻Իʾô
һ㰡ôСܷŶ˵ûֿûִʣҪŶ˺ѡ־ͲҪˮ𣿲Ǹ˵ˣ޹Ҳ̲ѡַɣôŲ֪𣿡
ϯԷżż޹Ŀͨ͵ĳȣ͵İѰʲôĶҪϯŶտ˵ϯû˿ûμӹ̨Ԫ佱¼ưɣ֪֪ǰĹڣϲֳڵı֣֪֪ĿУһֳڣ
߽ƷôôС˭˵ʵˣڵǲƷװСһ̨VCDѡǫ̂𣿱źӾˣ̨ʵ

ˡꡪĴǵ䡷¼ֳͿʼ쭡Щˮƽ̫ˣһԽôô塣ҳǮģͲ֪ҵĲƷһЩͷ̨áϯöʲôΪǡΪ񡷽Ŀأ
κϸڣҪţҲҪͻǵĲƷ
ָ̨ĿҲǳӣΪĿ̨˲졣ĿЧ̫ǶӰҲǳ
ǱָӹԱָ̨Ŀܵ죺ϣ˵ЩĶطô
ЩеЩΪͻƷĹ档̨ĵϡﶼҪǷƵLOGOĿʲôϵϵݲ޵˵
ϣ뿪㡣룬աҲôĿ˼һǮģ̨˳ءԱʲôҪǮһĿһҪã׵ܼҪ˶ˣ˰ɣ
ϵһʱѡظָ̨֤ϷĹ̨֤Ŀãա
ָ̨ô˵ˣҲʲôĿеݵȨˣĺˡϸܼ࣬õÿζôô
ָ̨ϵݵļЦ뿪ˡȹ죬ЩշҪ֮󣬽Ŀ͸ÿʼ¼ˣʱԹġ

󣬵һڽĿҪʼ¼ˡЩڣ󲿷ֶǾǴѧѧһְ̨һЩˣְ̨ǰŵλãż̨쵼Ҳ뿴Ŀô
ں̨ڸƽע
ĿҪѡֵ״̬ѡѡ󣬲ѡѡ㶼Ҫȷ𣿡ѡѡĻᡣ
ˣһ䣬ѡô죿ƽʵ
ѡˣҲпܸĶԡǷģѡԼ⣬ֻȷϣٸġҲĿɫ֮һ
ǰԿĴǵӡľǣŲͣѡ֣ȷȷ𣿹Ȼ٩ŵ֣Ŀǲһǵסȷȴ˵ʱеĴʡ
һֹƽСȫվ꿪Ĵǵ䣬֪ʶ̼飡
̨ŵļλ쵼ڹվʱҲϽվȴ֪Щʣ֪ʶŸɸ°졣ºǻ룬ʶͦ˼ġȵ˽Ŀƣ˽ĿĺݣϿڣױ˼ס˭Уùڰæʣ
ǣ̨ȫ¡ؽ֪ʶʴӮ󽱵ĽĿ꿪Ĵǵ䡣ĿɷƼıĿȫڣļѡ֣ѡ̨ش⡭ãһλѡ֡
λѡһ̨ϯһ󻶺Ϊ̨ľǴѧĽڣ̨¿ŲĿľǴѧѧأȻ֧ԼѧУʦ
λãƽһҽܡ
˺ãҽ½һʮ꣬ǾǴѧĽڡڱֽϿǽĿıϢʹ˵绰û뵽ѡˡԽ£һš
ʮ꣬Ͻڣ֤һʮͷɲΪԽܹʮ⡣ȻĿԭʮٵʮ⣬Ŀ̬ˡ
Խڽʲô
ҵļ磬һũ壬һЩϲѧĺӣӮý𣬾ǡ
Աߵֳݣҡҡͷⲻǰźǫ̃ʡԽҲϤû뵽ԽڵڵݶߣС˵˼仰ͷ
ԽڣҿкܶྩǴѧѧ֧ģĴȫʮ⣬õյ𣿡
У
ãԤףԽ档شң㣬׼𣿡
׼ˣ


554 ڰܸ˹ˣ
һ⣬һ޻һĸأAһ޻BһCһء
Խ¶ɵЦݣѡCһء
ϯһ̨쵼Цһһأأһض֪
ȷ𣿡ƽٴʵ
ȷΪһֻͬ޻Ҫ󡣡
ϲ㣬شȷ
̨׶ղǸЦ̨쵼ʱȻһԴôղžԺأԭΪĿܼ򵥣Ҳȫأڿδذ
⣬˵һأõһصһǧ齱ͽƷֻҪش⡣
ԽڣȷҪ𣿡
ȷҪĽ𡣡
ôã뿴Ŀ
⣬Խ¶ԥһʶ⣬֪ƽ˵ѡֳڡ
һλͬѧ֣Խڿ϶Ĵ𰸣ҲԽڴ˵⣬˵ڶء
ԽڴԵڰ˵ʱѾûѡˣѡشʣµĿ
ڵʮʱԽڻشˡ
ܱǸ⣬شҲͱʾĽˣֻõǵİοһ̨
̨·źԽҲЩįû뵽˺ѵ⡢ѧ⡢ѧʷ⣬Ȼһʶ档
ɫèȻٷ֮ʮŶĸèûèô֪
Խڣź㲻ѹһѶϢϷӣӡ޹š̩𣬽ļп죬ʵԺ󣬻ļҵһ֤Ƕϵѧ
仰˵̨꣬׶Խһ£վ˱ʾлԾҵͣĸл
һֱھѧ¥ѧУһطĿԺϱֽϵȻܽ⼸ҵٴΰθߵҵĸ߶ȣ
죬ٵǴѧƸӦҵӦþͲôˡ
̨쵼ҲͷԺ󣬽Ŀ϶úĿݻͦ˼ģǧٹֻ֣Ŀһ룬Ƕǲ̫һЩ
ʧˣ˲ǸУһڻ
ڶλѡ֡
һλŹ̨ŴĻ֣оԼǸһĹ棬ӡĸ֡ɽ
λŹƽһ£ȻѸٷӦ¼Ŀء
λƽһҽܡ
˺áҽ󺣣Զǹе˾һֳĳ乤ˡһڵصĶą̊́´һЩЦ
ôѡģ
Ҿ°㲥Ȼ˸绰û뵽ͱѡˡű˵ֻгĻֱƴ֪ʶľ˵ˡӮ˽𣬴ȫȥΣȥĴúɽ
̨쵼üͷ̱͵ѡ֣һĻˣǳ乤ˣⶼδܴ԰ɣҪһⶼûԣɾͳЦˣ
̨µĹҲôģԽѧʶôԨûܳɹ˵ˡ
һʼ⣬ǾЦˣ󺣣ABCʶˣҲ⣿
û뵽ǣǰȫˡڳ乤Ȼܽѧ֪ʶõС
ڶΪҲЩˣӦüþգȻҪս
⣬һʷ⣬Ƨʱεĵλʵ˭
ѡԺ㡣
ȷ𣿡
ʵҲ֪ĸɵġҼֵܣѡԲԾˣȷѡ˵
ϲ㣬ˣ
ڶˣҲУ֪𰸣ȻΪǼѡ𰸣Ҳɶԣ
Ҫ֪ΪʲôֻҪԾУǿԵʱѡɶ˾͸֣
ΪӦûˣû뵽˾ȻҪս⡣òΪ˻һֱɣǧǮҲˣнƷء
˿źɶԵڰ˵ʱ̨쵼Ҳò˼顣̫˰ɣڰ˵һѧ⣬ǹ˸Ͳ֪𰸣ѡһģȻˣ
Ϳ˵أ˾ȻҪս
ҲôҶû뵽⣬ȫᣬǿױȵȻȫˣ
˴سɹһԪͽƷʱȫ䶯ˡ
ԽѧʶôԨûɹȻһֻгĻĹ˳ɹˣ˵ֻҪã˭У
̨쵼У˼ָ̨ڹǸ֪ǰ֪˴𰸣ÿһζɶԵġ
ҲˣҲ̫Ϸ˰ɣڡܸ˹ˣ


555 
һڽĿ¼ˣ̨쵼һۣ˭֪ôۡĿô˵أȤ֪ʶԣҲб㣬ڰܸͨˣ
ָ̨Ҳҵ᲻̫һЩһڣʧܵĽڣͨص׵ͨˣа·һ뽱ļͥڰܸ˹ˣҲ֪ôЧô
¼ĿҪԪܿأеʱ䡣
ҿֳڵķӦ񻹲ȥ𣿡
̨룬ֳڣкܶ඼ǾǴѧѧҲţǶûԣǱĹأڽĿսʤڣⲻһܺõ𣿡
㣿
԰㲥ֽϣҪʼһڵݣͽСڰܸˡ֤һڽĿʣǳϲŵ˵
ҲҪͷģͨ˿һۣܾˡһ϶ܹܶ˵Ȥ
ڶ죬ձձȸʡֽϣһĿı⣺ڰܸˣ
ܶһ⣬ȤƽʱעŶˣȿôܸܰأѵǴܣ
ǴܣʱĽڣ϶ǰԲĹ˶֣ô˴ˣ
ףô֪ʶʴ
ⲻܣһǾǴѧĽڣǿǾǴѧĽڰôܸһǸĹˣ
⹤ˣҲǴѧʲô⹤ֻǳĻ
ǽֽȫĶ󣬲һпһ仰ϸݣע199412ߵʮȫ֪ʶĿꡪĴǵ䡷
滹бʽֵ绰ʼı֡
ȻľͶûˣʲôĿĿݣѡʽʲôģȫûС
ɾΪʲôûУ˸Ȥ֪ĿôеģһͨĹˣֻгѧĹˣô֪ʶĽĿսʤ˾ǴѧĽڣһЩˣǿʼ
ֽһȻ󲨣׵ģǾǴѧԽڡ
ΪѧĽڣȻ֪ʶ棬ܸһѧͨˣǾǴѧĽڶˣǸ˼ʶǷ
ǸͷۣǴѧĽҲ䰡
ǴѧУ쵼Ҳ˱ͬʱ˲õԤУ¶϶ԾǴѧĿڱӰ켫ǸԽĸϵģϽҹʣ

شĿУ쵼Χһ𣬿еһֽԽڸݻ䣬дĿ
У쵼㿴ңҿ㣬һڿˮĿòҲкüȷ
ش˼⣿һУʵ
ŵ⣬ڵʮˡ
ǶϽʮ⣬ɫèԱʣA99%ΪԣB99%ΪԣC100%Ϊԡ
໥˿ĿôɫèӦԵĸʱȽϴ󣬵޾ԣܰٷ֮ٶԣ϶ѡB99%Ϊԡ
ѡʲô
ѡBԽڻش
У쵼ɵˣʲôBȻǴģѵC
Խڼ˵ȷAһʶ⣬Ҳ˵Ŵ⣬һϵĽڣ֪𰸣Ŵѧ
ԽڻشˣȻҲЩ֮ϵĽڣ˴Aԭ
У쵼Ҳ֪˵ʲôǻԽأԽڻشȷ˾ŵ⡣ΪʲôƫƫһˣһѧҲð
˲֪Ǹֻ֪еĵ⣬ͨ⣬ʣȫɵģ
ɵģһˣɣսʤǾǴѧĽڣǿЦá
֪ԽڲμӽĿĳԣΪ˸ĽʱҲ˵ʲôˡ¸߶أ˭Ҫ˵ԽڲòμӣҪǴȥǳʲôˣ
Ŀ֮ȴ࣬ƻѧǱߣ϶ҲҪ˲μӰɣʱлѧǱߵףǾͲ㶪ˡţ㻪ѧμӣҲĶһµġ
أУ칫ϵĵ绰ˡ
ιϳľձҿ˰ôˡ˵Խڵ¶ûʲôȻˣ١ǻѧҲнڱˣҪ¼ƣߣûոһԷû¾͹ˣ
Ҷϵ绰ǴѧУϾ¶ЦݡûյأѧȻ˲μˡÿ궼ѧǾǴѧһֻǵڶ
ôģΪɸȥչʾһǵʵȻøѧҪѧУҪôõҲУϧҲȥǸڣµضˣʱ˵ģǻѧˣ
̨ꡪĴǵ䡷Ŀ飬Ȼӵ˺ܶ౨绰ǾȵǣԴѧھӶ࣬Ȼлѧġ
Ŀǵ÷˵Ǿ仰һƽ̨ҪŪôڲ롣ɸѡһ£ѧУѡڣȻлѧλ
Ƕڸ̾ѧλΪĿܺûش𣿵μ¼ƺ󣬾֪̫СĿѶˡ
ƽĿ֮󣬾Ͳнڸ˰ɣڶϧǸ˰ڲںѧУҲͬģ


556 ĶҪμ
Ŀڣȥ˷ܵ§ŷе
żż¼أʱ仹磬ҽһʽ
ᣬ춼ˣ㲻۰
¶ôأҪǵۣ氡ɣ~~~

㶼Ūˡ
ʲôҰϴ谡´Ҫȥԡҡ
Լϴ
ŪãȻҰϴʦǵĵа˵
ĸʦЩ
ʦˣ˵ҲʶԺҸ㿴Ľѧ̡Ƥ
һ£ŷӦ˵ġѧ̡ʲô϶ЩձСӰʱ򣬷Ѿԡˡ
ȻûʲôҲúܿģ˴ԡҳʱѾˡ
˳ȥ˷ϳֱ̨
ſڣĶ߶µĻءźҲûĿֳ¼ƣź˸׺þã˸Сѣײͬǳ
ֻĶû֤ͨȥ
֣ĶŲԶĳ֣źӳСܹ
ȣôźԹԼһôⶼһˡ
ɫһ죬ɫ糣˵ô򳵡
ңǳǿأҳٵôˣǺ˼˵ң
ĶЦ˵ⲻǽȥɡ
ͬų֤̂ͨſڣֱӾȵߣ˸ĶһϽźȥ
ôô󣬸ղ㲻ǻҪʲô֤ͨôôˣ
¼ڣлѧĽڣоʦѧĽڡо졢ҽйˡмԱҡмͥǲ˭Ӯ߱ʵ
֪ʶʴô϶ǽڰĶȻ˵
˵֪ʶܸڱҲʣ
źĶĸ첲˹㲥˵ˣǴѧĽڣܸһͨˡ
ңǿ϶ǼٵģҲ֪ĿĴˣǹ˿϶⣡Ķƶ˵
ȵĿĶܲ³ǰˣ˵Ҳܲ³
Ͻʵô³ģ
ĶĵĿ۷⻹ò£˵ĿйϵûУ
ҹģƷҲṩģôˣ
ôˣֽϿдǸǹе˾Ĺˣǹ˾Ҳйذɣһ˽㣬϶͸ˣСѧʱ򣬿ףҵĶԴһƭҵӡ
㳭ҵˣŭͬʱ˿Ķ˽ܲ³ڲ²С
˷һ£Ūİ
԰Ϊ˽ĿЧԽ죬λڣҲܹأƳһĶ㻹½ӮӮͼˡĿһȺȺȺܱ֤ȫԣ
ĶһܵӣҲ͸ˣ㲻ôɰҸѴ˶ĵģ
˻ã֪Ŀйأ㻹Ҹ˴ģ
ҪԼϳͲ䣡Ķ
ûĴ꣬ЩռĿĹԱҲ˵Ӯأÿܻ䣬˭֪ܳĵⰡ
һĿ¼ֳͷ˶æµôˣѾ¼Ƶˣʲô
ץסһݣһͷܣ֣һ¶
ʲô¶Ŀˣ
һѡʱ¶ˣ취ء
ٸˣƳһĶǴôϳԣ
ݣ㿴ⷢСвѧѧ
һˣ˵Ҹܵݻ㱨һһ¡
ĶָԼıӣҿԲμˣͿԲμˣ
㲻ô¶˾£Ҷܴĵ⡣
۹ҿԲμˣҾʹʮƣĶһܵӣļ͡
ܵ˵ǷˣǻʲôԥģˡʡûҪȥϵˣ˵Ҫǰ˷ӵĺãδҪء
Ķȥ̨ױˣڵڶţŽĿʼ
ǰλѡַӶһ㣬һĵ⣬һ⣬ֻһݲ뽱ֵѧĽڳˣӻ֣
Ӻ󣬾Ϳλε³ҲŴĵ⡣ʶ⣬ͽλĽڸסˣ
һλǷ˾λ׼ķǳ֣ǰԹ̨ʣ֪ÿɶˣôͣñ˿ɵģ߾ɶˡҲе
ҿλ˾һ·񣬴ͨغȫȲʡ
ֳڵķӦѧѧڼĹƣ֪ƽӢ۵ļƻɹˣ
ǰĽ̫죬Ķܳˡ


557 ȫ۵
Ķһͳȫ֣ѾӮƵġźס֪ҫӿ϶ղžͲȥ
ЦǰϣԽţһ˾ԽлԣʾԽߣ
ûʣĶ͸ƵĽԼϸϢ˵ˣϼĶģĶѧĸ˭ס붼˵˳±ӰҲ
ƽεĴĶĻԿʼ𣿡
Ķ𵶵£ʼɣ
Ǻãһ⡭
һ⣬Ķɵˣᣬĸ𰸶
ѡֳڣĶ˵
һЦҲǰü˻ش⣬ûһֳڵġ
ĶȺɨһ£ָŷ˵Ҹ𰸡
ЦҵġһᣬҲһǴ𰸣οҲᡣҪҲܸȷĴ𰸣ǿȥƱˣ
ѡCһ
Ķ˵ѡCΪһ֪ء
ȷ𣿡
ȷ
ȷ𣿡
ȷCˣĶ϶Ļش˼Ҷ˵ȷʣԺϲˣ
ܱǸĻشǴģȷAƽҲѡһⶼᣬղѾˣİ
~~~
̨´ЦǻûһʹģҪ˵ʹֳķʽ
ҲҸ׵İҵʲô˰һ𰸰ɣ
Ҳû뵽Ĵ𰸣ȻǴģĶʵ̫ˣ
һҲ̫ˣŶ೤ʱ䰡µЩҲͲӣãһ¼ɣ˵ľͷֻܼеڵĿˡ˵ҪǿЦ֣϶ʣ
¼ӰĶһĲˬҪǲ֮ȫУЦ
ҪˣҪˣ˵
˵ģĶ̾
~~ô᣿ͷֽϵĹ׫д˵ѧĳѧμӡꡪĴǵ䡷ʷ룬ϾͻΪѧķÿͬѧ㣬ʶ㣡
ﻹһ仰û˵ûÿͬѧָ㣬Ա˵ƣǸһⶼᣬҲμӡꡪĴǵ䡷Ķ
˵ģǲЦң
˭Ц㰡Ľءϵܹѡ𣿡
ţûңҲ˳ѡ
ĶüЦǾǣҲϹˣϹ̨ˣǻûϹأбҲϰ
ҲóҰοǰQ𣿲ô˵ĶĿֵ̫ˣ
߰ɣԷԻΪʳϲⲻ⣿
Ŀŷϲ⣿˼ҶǻΪôɻΪʳˣ

ȫ۵£лֺŷ꣬ΪģȫѼϯΪдõĹ磡
֮ԷҲ뿼һ¡Ϊ꣬ȫ۵³˾ˣ
г˾뷨ֻǲҪľɫҲûʲôɫʳѵŪʲôը֮ĶŪţҲ̫ŪִͣͳƷء
ȫ۵£ɾôһƷƣлֺţʡܶ鷳
ǰǵȫ۵󣬶ǹȻййɷݣѾȫ˹ɷƹ˾Ƶʱꡣ
ȫ۵Ѿ˾ˣҩĻЩҵ쵼ԭ˼·ûת䣬ܸƳɹ
ȻǰñɣⱲӣôͲ÷ɣǰȫ۵µƷƼֵֵϰڣһ׬Ͷʣһرʼߣ
ƣɣ϶ò˶ǮҪһ㣬ϲԿѼ
һλڱֳƬѼ죬ϸ壬һĹһֻѼͱѼһֻѼܡ
ʦǽƽʱ𣿡Ȼʵܾδȫ۵¶³ͿӦǸܣ³йί쵼ţͿǾ¶ˡ
ܣƽʱÿ춼Ѳ꣬ǲֻһҵ꣬Բһϡǽܵѣʦʵ
ĸ˱ᣬǵĴŴ磬֪ǮˡͣſžͲˣ˵ǽܵء
ǵǣֻҲģǽʶʶЦ˵
ҾͰﲻæˣȥǵ곤ѼܸһͶλáʦų뿪
ʶһѼķϰʲôĶһһʵ
Ѽķϰ壿ǹ˾Ҫʶǹ˾ĸܣԺͻ֪жˡ
ҡҡͷƾȫ۵δ޲ҵһƷƣɡȻȷʵھһѼģδȫ۵ķ꣬ʮأʱͲֻѼˡ
ȣ㳢ѼƤִ࣬ζرáһűڵĵݸȡ
ĶǱѾɵűˣԷʲôʱŬο컹ҪΪʳ
ҲԼһţ̵ĳϡȴȻ֣Ķɫ䣡


558 װ
ĶȻˣЩ棬һͷһλʮˣЩ졣
֣Ҳźվӵʵ
źĸףǾϵͳϴ
㲻˵ѧУлǵĻŸʵ
塣Ķһ԰͵ӣũץס˵ı顣
ĶźվˣһСҲֹͣ˳ԶһСӣ̵ľѼŸЩ棬źѣӦò֪ݡ֪ݣôģСӲ򵥰
ͳ־ǵͺϵͲɾЦǺǵĳŸ֣Ųãҽз
Ų壬ְڳһƽȽļƣŸüͷС˭
ȵȣзѵǸ
ǹǸ̩ó׹˾ķŸס֡
˵ҰҪǲæһٳԵ㣿
ֻҪǹĸɲûҪС֪쵼˭֪ܲ
˵ǸĸɲˣԶŸûһ㾴ηֻһͨĸɲ
Ķź׾ȻĸˣһŸƢǼģʲôʱôƽ׽ˣ
ʲôôҪźˣѣˣ
ԷͲˣпգɡŸºĶϽڵĸ˱衣
ܡ
壬СС˵ʱ򣬾ͱʲôټˡ
ҲáǼͬѧɣ
еʱһġֿƣűࡣ
ŶҲھϴѧ
ԣǴѧ۴ѧʽǱѧϰ
ʽʲôȻףӡ
ôˣ
Ÿҳһ죬ĶǶţ˭ҲûԶˡ
̨е¶æһ£ͻȥҪˡ
ǿͬ־˵һ뷨ˣһЩ飬벻ףܻ֮ҵ취
Ӵǿ˵ĻҺûŲͲ㡣
ԣԹˡ
Ÿͷӹ԰кټǿ˵ţûӳȣǷǳѵá
뵽һĶ˻Сأô֮󣿾ͳһɵʲôã
ôߣҵøšĸ쵼߿һ׾ŵ飬쵼飬Ҫ̧ͷ飿治֪ŮĶˣŮôƯôͱСӣ
Сġ
壬˵Ķֱ壬ٴͦĸӱֱˡ
һ־ưʲߣûаȫУô죿
ĶˣҸ뵱찡ܲܲÿμ棬ЩҲ֪Ÿ뾯ϵͳŸεĺܿ졣ϵͳɾͲһˡ
⣬Ҳ֪ôشưʲߣǾʰ־ֵͷͷһһô
Ȼôش𡣷׷׷ŸͷˣȻȥμӵĽĿ¼ˡΪʲôŪһĽĿ˵ǸĴǵ䣬ǰװƽӢۣΪʲôͲӢ۾죿
˵׷ĺܶ¼ҲǾװģǰװһӢ۾죬ڵעӦҲûɣ
壬Ҿÿϵ̨ŪһĿơһԾЩҪˣҲ԰װǣҲĹ󣬾׷档
׷棿ŸĿĶ
׷Ĺ£ܶ඼á׷ľܶԶԶ뼸׷ÿô£Ķʱвϸһ룬ܶ©ô꣬һ׷棬ѧϰ׷澫񡭡
ĶԽԽС׷棬⿴Щ治ǿǿΰ˶˵ҪѧϰӢȷʵ
˼Ӧһе׷棿ŸĶ鲻ϲƺĶղһĿۣû̫
԰
ûô죿Ÿʵ
˵ֻҪĺ¶еһͷϣ˾ܱӢۡ
űӺȲأĶ仰һˮǺ
Ҹ׺ԣţЩ¶㵽Ƕûǰֻ֪һܺõڣû㸴ͦǿ¶˵аȻǰᣬأ
ŸĶ۾˵һӢۣ
һҪٵģԽһЩС¶Ŵ󡣻вôйľôղ֪Խǵ鱨ð֪ưжôףվͲעưʵˡҰ֪һЩ񾯣ȫбȻ
ЩԼģ
ԣԼġĶҧ˵ܲ˵ЩжǷ˵İɡ
ԺŪЩаġûУһؼҡԣҴȻؼˡ
ŸŲԸź뿪ֶͨΣװǾ죬⵹һ취ͷоо˵á
źŸˣĶ˲䣬ҸղŻش
ȴע⵽Ÿߵʱз͸¶⡣ĶĻش𣬸ٵ
٣ҲҪֶεģ


559 Ϳ
ڶ죬ǶѧУϿˣҵȫ۵¹˾֮ǰ绰Ϳڰ칫ҵ
ȻҲǴ˵绰еģǶʯæ˻˽ܺû˽ܣԷ̬ȿ϶ͬ
Ƕô˵Ҳǹص¼ҵȻǰļʪŹҷֵ£ǷչķǳھǣǶĵλȫ۵¹˾֮ϵġ
ڷȫ۵µҪȴԶǶΪȫ۵Ʒƣ
ܣи㣬˵Ǵ绰зŻ㱨
衣
Ϳһ£Ƿʯ˵Ǹϰ壿ͿѾʮˣΪᣬҲӦʮ˰ɣҪǿŴȽϳ죬Ϊѧء
ܣã̩ó׹˾
ܣ𣿡Ϳһ£ϻعϰԵͳݸ
ллᣬԱ㡣
Ƕʯ˵ЩҪ̸Ϳֱʵʯܻ᲻ˣСӣʲôϰ壿
ܣ⾩ȫ۵¹˾ոճû°ɣ֪ôˣЦеʵ
ڽУͷܹ˭뽫Լ˾飬һˡ
ܣһЩ뷨ȥɣ
Ϳɫ΢䣺ʲô˼
ͿղμӹʱֻһˣȻΪԱһƳλϡȻеֵǷ˾ʳ˾ܡȫ۵£齨˾ȫ۵½иơ
ǰȥޣǱһӪģʽʮӱչѸ١
Ҳ뷨Ӫ뵽ʳҵСĿһ϶óɹ
Ϊʩչ뷨δ򱨸ȥ쵼ʯ󺣡쵼ˣı汻쵼ȥ̸
˵쵼쵼ѡʵҵʱһѡȫ۵Ʒơ
Ȼ쵼Ҳԥ¾״һ֮ڣҪûЧʹְ
Ȼ쵼ͬˣȴֻΪ¹˾ĸ³ܾ滹һλϳɳء쵼ĺܶ뷨ʩչ
Ҳǹͨһ˵Ҫ󵨸ĸһҪͬ־ѹأⱾ㣵ġ
Щǹ˾ڲ飬ô֪ģ
ȣܣ˵µĹ˾ӯǳҵƣҲо顣
Ҫָ𣿡ͿЩˡ˭ʮˣ쵼Ҳϰָ߱㣬Ҫָˣһ룡ҵĸо飬˾ǰţ
ЦЦ˵ɽĦг𣿰ڵɽƽγҴƷƣҹ˾ĴɶԭһӯСӣҵĸƣȥĦгĿӯͳڣ֤Ҷҵƣо顣
Ϳɫһ䣬ǸɽɽĦгƷƣʯôû˵
Ϳ˵Ȼܸղ˵ָ㣬Ҿָһ㡣ڹ˾Уٷ󣡡
仰ʮֵĲͿɫһ䣺Ŷҵĸ߼
ƵǸǻе˾ȫ۵˾һˣʱ㻹أ
һ󣬾Լְλ⡣Ǹ³渱ܾʱΪ˽붭»ᣬ϶˲ٵĹϵɣ˵ֻҪܾҪ³أôܶ׵Ķࡣ
³Ȼܾ󣬵ȴܾͬȫ˾³ȴС
˾ŸոոƣһλŪ˶»ᣬϹĳ쵼칫ʲôǸءһŪ»ȨǲСˣܾǳ˿ܣ
Ҫб£ԼΪ³ְܾһ𣬷ΪҲԶһܾʵݡ
ڶ󣬾ЧĹ˾ԱɷݣȴˣǻйְôõɷݽҪɷݣҪְְܷǶ³أΪ翵Ĺɷݣְ𣿷ݺĴ
Ϳͷһʱ򣬶³ͬ⣬ʼûΪʲôҲ
󣬾ǹ˾Ĺɷ̫һȻǹɷƹ˾ǰȫ۵ʲô𣿹˾Ĺɶйίʳ˾ȫǹеλ벻ƣʲô𣿡
ɷƸ죬ҪɶеӦͷգͬʱԷͬ⾩ȫ۵¹˾ɶ˵˶ǾֻλѣǸǰһ
˾쵼ְĸ֣쵼ûʲôãҩôǣ
Ϳ̺һ֧̣ԼϣһڣǷʲô飿


560 ɰ
Ϳ˵ˣǳ⡣ǽͿʱ䣬ûʲôչǽͿһֱҪɷݣôʧ󣬷Ҫȫ۵£Щء
ûܴܴ
򵥣ⲿʽþȫ۵¹˾Ĺɷݹ˾
ⲿʽ𣬱Ĺɷݹ˾ô룬ͶȥͿŷȻˣ˼ɣ
ܣ˼ǣҪȫ۵¹˾
ôǻҵľʵǻҵĳ⣿ɳϣ°ͶŽͿ
ͿŷʵѪҪǹ˾뷨
ʲô𣿡
ȻСѪҾɵ¶ˡɣȻû뷨ˣ̸ֻ˷ʱ䡣뷨ǵǿԺú̸̸
˵ʵֻǶȫ۵ӸȤ֪ӣǿ϶ģֻ˶Σȫ۵ˡ
ȻǷܴôɣ
ͿôʣЩʧϣͿ˵ȫ۵µҲǿġ
ɵķʽܼ򵥣ҳǮһЩӪƻοܻõĹɷԽԽãǮ⡣
ȫ۵ֵŶٰܹҲûҵ꣬һҵ˲ֵǧ⻹ϷҵУĿǰĸûƷƼֵȫ۵µӣֵһëǮ
ԷȫҲ𣬹ڹ˾׬ǮȻȥˣѯǱߵʽء
˾ǿԵһЩרŵĲ˲Ż˸нɷݡ
ȫ۵ӣҪǺúþӪò˼ܸ꣬Ļر
ֻ룬ƣԷٷ֮ʮĹɷݣҲһұɣñ˱ɴɶ
˵ȫ۵Ҳӯûֻ뷢׳ѡ
ǵãǰȫ۵Ǹҹ˾ϲˣΪȫ۵¼ţ⼸ҹ˾Ҳȫǲ˾ȫ۵µƷӰЩֻ꣬Ҫһȫ۵¿ѼĲʽɡ
ڣǻûӰ¶أȫ۵ƷƣҲȫûб˵ľӪƻҲǰΪĽͿ϶ͬġ
Ҫٹɷݣ
Ҷ٣ҾҪ١ЦеĻش
ͿҡҡͷܣҪʧˡȻǹ˾ĸ³ܾҲ˵ˣֻǸġ˾¶˵˲㣬¶㻹Ƕ³̸ȥɡ
ףЩ̸֣ĺúõģôȻͲ̸أûԼĶ˵˰Ҫɷݣѵ
ܣҼȻ㣬Ҳȷţȫ۵¹˾Ǹˡ
ɷƹ˾ˣһǸˣͿʵ
ףԭͿȨ䣬ķΪɶ֮󣬸Ȩ
˵ʳҵǶҲûȤǮͱ˹ֻҪලþˡ
ô๫˾Ķоȥܣÿҹ˾ģܰͰķչǲǷ״̬
û֮Ҽƾˣа취ȫ۵µķֵ꣬ۡš̨ȵȥ󡣡
ЩطҶвҵŰæѡһõĵضο꣬Ӧû⡣Ѽǳʺ϶˵ĿζЩطǳԵĶǰѼûĿѼζһ
ɾͨĲţţߵİ뵺ƵҲţšţţΪʲô۸ܲʮ
һǻһνǮݣһǿζȫ۵µĿѼζԷǳãţֻҪЩطҵȻѸٻ
Ψһ÷ĵǣ˵ȫ۵µѼѡҲнѼҲץŲʳѼӣ֪ǱߣΪѼӵĹϵ᲻ӰڸС
ЩӰ죬Ҳ̫ЩˣûԹڵȫ۵¿ѼҲֲġ
Ϳô˵͵صɴ۾˵ʲôԽȫ۵£ô
Ȼû⡣ǱߣһЩϵġţҿǱߵķɡ
룬ǱһЩ꣬Ȼɣĳȫ۵£ӦþͲڷ˰ɣ
ܣ£Ҫ쵼㱨һ¡
ͿԥЦЦ˵һƼһλ۵Ĺɶ׸γϵĶӣ۵ĸֶӵȵȣҲʽǰæ꣬ͲҪˡȻһǣɶЩ߹һЩɡ
ָһ棬ôǰûܲġ
Ϳ۾һ£Ŀ˷һۣܣ¶ڸһ׼ȷĴ𸴣


561 ҹϵ
æ̨Ԫ佱ᡣ˸绰骡Ӣ˾ˡԪĿڱѾڴϱݣǵҲмĺôοӻὲݿ¼ɹ̣øˡʱ͵ǵıݣǵҲűǡ
ԴӵһԪ佱ѾϰԪһ쿴ᣬܶ˻ãԪȴ˼أǻ񽱼αݽʣǶݵƵƬйϯðıǸоܻ֡
ܶ൥λԼʱ򣬸ŵҲģԪᣬͳһװ뺰ںţ쵼̨ʱҲʼ˳﹤˵ĸ
Ԫᣬû÷ǮΧλʵġǳǮУ㲻Ҫǹ˾ǮǲΧûϷˣ
еǧټҪǮ˼ԣҪ򽱡ɷ涨ֻ׼һΧģһЭͨԱҲźŵġ
ЩǮѾ㹻ˣٶǮôͣǮһʮʮģ˵ǼʰᣬҪӯ࣬٣Эʿɾͱˣ⽱Ĺͻήͣòʧ
Ԫỹһ٣ǾӲһСʱҲǱ¼߲ߵӿʼ¼ƣӺһСʱ˵ӿʼš
ͺܿ鹦ˣֻǵݡ˵ȫܳڲֱмеĻᡣ
ֱЩ񽱼α˵ʲôʱ˵¶Щ˺ǫ̈󣬶ŵʶˣԽĿЧЩӰ졣
ԪĵģһʵЧã͸ĳӲӣٹһ꣬ͿԸһֱ
һԪʱԷ಻ֲ棬ֿںűƬҲǹ档
ɽأڵǾúʣ˼ЩͨĿžֻ֤ǽںŸˣԵֳҡٱƬǹ棬Դǹ֮ĶνˣΪ˼ЭģǮ˼ҳģ̨һǮء
̨쵼ҲˣݻʲôƾԪᣬ̨ĵλҲˮǴߣѾǴһˣ괺󲿷־ִ⣬Ǵܵˣ
ƾҲ̨ϸߵ쵼λҲܵһƵܼɣ
ҴĽĵݷ֣ڽĿ棬ȷʵױȵ۹⣬Ƿôһ˲ţͱĸˡϧִϰ壬Բ̨ģܳΪĸ֡
ԽָֻšҲûٶ˵ʲôֻϸһ·Ľ飬ֻҪΥԭ򣬶ȥˡ
ˣǴ̡ڴ棬ҲһЩȨġҷɵ̨ǣ
Щֻ֣һβųˣṩһЩ飬ȻͲˡ⳹׷֣Щϰߡ
Ǿ⵼ŪѾǳˣϸʲôģԼֳһأͲϹָˡ
иҪȥҹϵ
Ϳ˷𸴣ֻǸ³Ȼ쵼֧Ҳһ˾ܾ¶ģ쵼İ塣
Ϳ˵ȫ۵¹˾϶ҪõĻۣΪȫ۵֣
Ҳ⣬ƷƣҪɲôѵġοǾǣȫ۵¹˾쵼ҲδظǮ¶
Ϳͬ⣬ͺˡˣ취ġͲţڹʲô쵼ͬ⣬ھǾͲˣ
ǿæֻҪ˵ǿͳˡھǣɸгϻ
绰½٣½˵г󲮲һ߶ģͬҲû취˵ˣгٽһǸҲһҪӣҪ˵½ٵˡ
½Ҳ˵ˣŰæгҲܷɹҲûаա˵ԷȫҪԼ½ûöԷæ
Ҳ⣬ֻ½٣񸱶ͣƽʱʲô֮ǰйʲôȽϳȵȡ
ǮµȵֶΣŲмʹأοȫǣԼֶΣǽһڶԷǰöԷ޷ܾջæ
֪ˣ˵ʲôгΪףѵдˣֺγγΪıĸ
룬¶ֻҪͨ棬ӦþԸ㶨ˡƷƴţԷӦòܾɣ
½ٴ绰߷һõϢͨ׵壬ûԼԷʾ취÷ʱ䡣
ȴ˵ˣ½ԼԷôźӦÿ԰ɣ


562 òӦϣ
ǷһŸİ칫ңŸھίİ칫ҡǾǱȹǮ칫ǴСװޣǿĺúܶࡣ
Ψһ÷ǣŸĲ裬ûǿĺúȡ
壬е¶æżɽ
Υԭܰҿ϶ŮǸĶǳСˣ˿϶ͻǲϵҲֻˡĶǺûʲôĻٳҪԿλʱ򣬿չˣأ
߲ΪʵҲܱ֤ݺ󣬻ܸĶĶչԽãŮͻԽҸһЩ
ȻܸĶ̫ʱİĶС԰˹ƨɳģϵáĶСھ׷ӣСָ㣬ЩƱô
˵ĹϵһҲ˵ĹϵԶˡʱЩȻҪ÷Ϊӽ·Ůһĸף۰ӡ
Ÿô˵Ҳû壬뾩ǵгԸ
ŸһǺɤΪһæ̫¶ôһڣҪ볣гԷ
С룬ʲô¶𣿡
Ҳʲô¶ɾǵȫ۵¹˾˵¶Ҫܾæһ¡ɵ˵
ʲô˾ȫ۵£ǲǿѼ𣿡
·ݵʱѾ˾ˡҶеȤҪͶһʡ͵
ҸȻϽ࣬ҲûʲôͻԼԸӦû⡣ĹҲò֣ⷽҲ̫ܰæŸȰѻ˵÷æ˵г
Ȼ˵Ц˵
УҴ绰
гȻ֪ΪʲôŸԼԷԷһοڣǵҲþܾ˵ˣ๤ҲҪ취ϵġŸǾǵľֳͬʱίǡ
ߵ㣬ׯҪɳ𣿡
ˣԼȥ
ׯҲھǿЩͷˣӪľǴгɽˣҲⰲ
ʮߵ㣬ɽ-ͣڻſڣһüë˽ðˣ¶ʲôͷء
涨һᣬֿһ˵˾
򵥽һ£кȳԶ
þûԵôڵĴˣҶ֪龹Ȼһҡг¿ӣԱߵһë˲ͷðĺ
ԧ̫ˣҿܲˡŸǷĺ͹һµӡղһӣҲˡ
ÿ˵ĿζͬҳԵĲǻôָ˵
г豭ڣܣҲˣʲô¶˵ɡ
г׼ǵĹϵΪ˶ǹģѰɣǺпܣ֮䣬ʲôϵ
־ò̫ܣǹƽʱҲûĸϰߵĺܽĪʲôϵҲûܰ
гйίߣڸɣ
гüͷһ壬Сʲô˼Ĳҵˣ
Ҹ𡣡ǳ񸱣㲻ģҲһܲ֡ڵȤ֪ʲô¶
ȫ۵¹˾ɡֱ˵
ȫ۵£Ϊʲôȫ۵¸Ƴɹɷƹ˾Ȼ֪µġ
Ϊϲȫ۵£뽫ȫ۵·󡣡ıƽƺȫ۵·һܼ򵥵С¶
ô󣿡
Ʒꡣ
ҪܰæҲôƻġ˵ĸͿ˵֪ôĺôΪʲôҪñɣԼ
Ϊȫ۵ٶȷչͬ÷ɣǽȫ۵·չһŹ˾ɽǵķ꣬һȫ۵µĿѼΪƲˡͬҲȫ۵£ɫˡ
зꣿɽǣгʵ
ûУֻҪͬϾзꡣֻڵأۡš̨塢ԡŵ˵
޷ǾչһЩضκõķ꣬Է˵ѡǰȫ۵µĵ궼ҪźţһӦһΪȫ۵µһ㣬ǵĿѼķǳóԡ
ȫ۵µͿѼΪƣ϶Щǳáȫ۵µĿѼõǽϣҲϲڸС
гɵŤͷŸǣأ
Ÿʣ쵽ŸղֻܣǹĴϰ壬ȴû˵ʲô
ܵķơơɽƶܾӪôãӪһȫ۵µƷƣӦҲû⣡


563 òӦ£
гɴ۾Ķŷղ˵ģģ
¶ʲôļٵģЩƷƣҲȷʵҾӪġŪȣŪơձAIWAƷƲ˰ŪĦгû뵽ԽԽãܳΪǻĲһˡ˵һ֮Ҳûʲô˼ͿʼСγû뵽õʦ˼ҵıʵҲûʲô
һǫӣȴԼƷƾӪɹһչʾ˳гţܽȫ۵¾ӪãҲʵӪã
гҡҡͷȻЩҵܳɹ˵꣬ҲͲͷܷˡ
гȫ۵£ֻҵɣȫھǰɣҪչȫ߳ţҪ೤ʱ䣿
ʱеǣǼȻѾ齨˾ȫ̼ƻг
ôʽأҪţûʽɲСﲦдܲǮܴǮȫ׼ˣŵĻ𣿡
ôûУûôʽҲһ㣬չ
Ǿ仰ʱ䡣ĸ￪ԺǵˮƽߣƱڶûˣ֪ǹҷչʲô̶ˡô˵ɣȫƽÿ춼µķ꿪ҵÿҲзšʽ۹ˣõĵضͱռˣôҵоϻҲ㷹꿪Сͬж˻Ը
ʼгϴԣг˵֪꣬ǴѧľӪģʽɣǷ֪ĲͷѾʼڵؿˣ
˵Щ
ҡҡͷԶԶδγƷƣ˵Ŀ͡ϵ»͡˵ըͺ
ֵҲ֪ǾУûɣ
ΪǿͣҶʮСʱӪҵһҵ۶һĴ󷹵꣬ɱȴֻһ󷹵һ룬˵ôߵ֤ǵĵڻȫУô˻ôѡ񣿻᲻ѸٵţͶʴһЩҲҪռгοǻǼ˵꣬Ҳ˵ûгɱģ˵꣬ҪǮҪܵԼ
ϵ»͵ľӪģʽ˼˷ѣҰѡַѵԱѵʦÿҪϽһٷֱȵҡȻҲ֤һ׬ǮΪ죬׬ǮĵضΣǲм˵ġ
ûгɱȡ˷ѣҿҵͳΪ綥ʳҵƷƣɹģʽʵǿԸƵġ
ȻΪȫ۵µĿѼطģȫ۵µľӪʽϵ»ͬٿѼĳ϶Ҫר˸𣬵Ȼ׵İ취ǣȫ۵µķ꣬Ӧñȫ۵¼ſعɣ
ɿڿ䷽͹˾ĺĻܣļֵǵĿںžǣκģߣɿڿֵζ
˵Щ꣬Ӱȫ۵µķꣿг÷ڿЦǾ͸һʳƷô࣬Ҳû˵Ӱͷģ
ĲӰ𣿾ΪӰ첻ô֪ڿϵ»֮ǰҲй꣬Ϊʲô𣿾ΪгûҵŵĿ졣˭г˭յӮҡǾǣֹȫ۵ѼɣЦеʵг˼룬Ѿƫˡ
ʲô˼
ϲǿѼʾһҪƹȫ۵¡˷ȫ۵µʷҪƾðɣƹ˷ȫ۵»ܷչ𣿡
в˷Ҳǹ󣡡г˵
һ٣˷ȻҲǹ󡣵ҪƷء
ڲʵʹ˷Ҳǹ󣬵˽ͣģߴԭߵӡʽȫ۵ȫûȣҵκһҵֵȫ۵֮ϡֻҪƹһѼƷƣôȫ۵¡˷ûһ˿ᣬŲ㡣
Ǿ֧֣ƾʲôΪһӮгʵ
г˵ְϵȫ򣬶ռͷ۷ʱгռʳ߳ɡɵǣһ̵ҵɷݣڣгռʣѾƽɫˣְĳɣҲĳɣˣҵƷƽ޹˵
ŸͫȻһ£û뵽޹ȻҲзĹɷݡû뵽ǣȻֱ׵ĸг˵㲻ȫ۵£ôҾȫ۵·չ
ְϵ̣ܵǿܵĲƷӰ죬ʲôϵгЦŻң
гǷ֪ƷĺĻǱ˭ģʲôƷ˱Ʒг𣿡
г۾һ£¶ĸйϵ
Ʒ̨ĽĿǡɴٳ¶ģҡг̨ԪᣬŪģġҲһֱС¶̨ǻԸҰġ汣ƷгģӪҩƷĿǰռȫгɵģǹҩɵǣҩҲһЩɷݡָԼı˵
гһܣ⾹ȻôôʲôҵĹɷݣûʲôģ
¶Ҫϻۣһͬûá
г֪˵̩мǰʱոھǹ̾עᣬгһԪʽע룬ȫͬʱҵ̩мţҲǴɶǿԶƣΪгŽܲھǣϺطġ
һԪʽԺÿ˰ж٣˾Ĺģô˵ͶʣôһӲôĵͷϣˡ
ܣҪȥһ¡гɬ˵
Ҿ;ˡЦеľӡ


564 ҵ
һ򵥴̸ֱ˶˺ӡŸǳ⣬ǿַʽô⣿
Ķ֪ľʽ̸УܶʱΪʲôҪ̸ܾãÿͶʣҲûöԷˣϣöԷ޷ܾˡģٶȣʱЧԡ
Щҳɲгͬ⡣쵼ͬˣͺðˡ鷳гǰ취㶨ġ
ڶ죬ͽӵг绰˵ͬȫ۵¹˾¶ֻһ㣬Ҫ÷ɣ
ǰȫ۵¾ôģԷ˵ѡҪ׼ĩԣ˳չҷˡ

˵ʲôҪ򷹵ꣿææлۣΪʲôõͶĿأȻǷꣿ
ûۡš̨塢ŦԼҶһҷꡣҪǵΧһ֪ȵв͹ݣûˡ
ôҪ򷹵أһôࣿôţҪһѩѣ³һȦ
Цеķʵô𣿡
㲻ǿЦ
㿴Ц𣿡õ˵ôͲˣҵ󲻴ȶҪȫ۵µֳƷƿʹãΪʲô
ҲûҪһӿôҵɣղЩҪ󣬿϶һЩꡣãЩ˼ҿҪ϶Ǹ߼ۣۣҡҡͷҪ꣬һͺˣŪôʲô
ҵǲûкóӣûƲˣʲô˿ͣóԵĲˣǷԱ̬Ȳã˸һСʱЩ㶼ûУʲôꣿ
չֳɵģĺúõģѷܵõһǮǮܻɽհɣз꣬ȻǮһ㣬ÿ¶׬Ǯһֻ½𵰵ĸΪ˻һֻ𼦣ǲ̫Ŀô
۸̫ߵĻǾѡַµ갡ӱķ꣬нǺڹ˵ҪĿɶв͡
ҵһϵĳʦô
ҵƲˣǾǿѼȫ۵µģ
ʲôȫ۵¿Ѽ
԰㲻ҲԹȫ۵µĿѼζرô
ȫ۵µζҲ㲻˵ȫ۵ڵ˰ɣ֪طĴ𣿡ʱȤ
ȫ۵µĴˣôƲˣȫ۵¼ÿǿѼܸƵ󣬸Ҫ˵һ㻹ҪЩĲˡ
ҵûȫ۵µĴҿȫ۵£
ǰ仰һʧ䣬۾
˵ʲôȫ۵£ҿԲһ𣿶νҲһɾСһƲˣԾȻһҷ꣬Ҫ˵ȫ۵ְϵƲˣǿǵ˴дĹʽ̸ζǹͷͿ϶ܻ𰡡
˵ˣͶ⻹ʲôŷͶʣͿ϶׬Ǯǲ
˵϶Ǯȥųƽڻɣⲻƽ۸һֱôֻ380Ԫʱ²һԪļ۸ֿʼˡ
׬Ǯ֪ͶʲôأŷͶһ²ҵƺһܺõѡôҲ۵Ͷ߰ɣ
ڰ֣ôأȣҪչһЩ꣬ҲźȥԷ̸Ϲɵ¶
üͷⷹ껹治̫Ūڵ𣿱ꡢϺ㶫ȣЩطǵĹ˾ҶЩطҲϤ
ڵȻҲҪУ̨ۡ߸ҪҴӦҪȫ۵µƷƣƳšڵѾҵڸȫ۵ϵˣҶһЩģǲռơ
ǽͿ˵ģԷҲҪɡǰһҵϹˣǾûʲô¶ˡջ÷ɣǳֹɱҲήͺܶࡣ
ƣǿȫ۵³ţͿӴĲҵ
ҲǶԷģȻҲҪۿۣ֮ǰЩŬҹϵָŵǶˡ
ͶʾҪߺܶడһ궼δܼЧ档üͷ˵
ȫ۵һУɼ۱Ȼһ·ΪƷƣֵʮڣֵǿ
԰СҵҲϤҿܰﲻæ̹ϵ˵
ҪֻҪһЩõķˡҪʱһ㸶ҵҾȥ٣϶õ
˭˵ģǸңһ𣬱һǿ¶󿬣Ҿܸ㶨ڶǵķ򼸼Ҵ󷹵ô¶ˡ̼ܵұҲɶˣ
˵ˣ¶Ҫ󿬣ʲô¶ҵͺܿɹ۵ġ
Ҿ͵ȸֵĺϢˡ


565 һ
۴ѧĩԣȹڴѧҪ׵Ķ࣬ҪǿƽʱʵΣԵ֪ʶܼ򵥡
ʵɾˣֻΪۿԵʱ̨бгͻ־աԼȥͶı꣬ȻҲǰ̨绰ˡ
̨ҲӣǰĹ棬ʱζòҲ۸𲻴󣬷Ըⲹ۵ĻбľǷҵ
ȻߵĹλܰҲ־ձһǧĸ߼ۡ۸ȥ߶ˣӦ°ɣܣǾ˵˸
Ĺ˾Ҳûʲô²Ʒ֤һĹعȾ㹻ˣûҪ̫λáǮڶƽʱεĹˣЧҲ١
շعɻ߲ιɵҵһ̨ʮĸʱΣܼǧٶ򣬼۸ȻˣʱҲܲ
վͱ׸Ҿǧĸ߼£׿˰׾¢̨ʱ
֪Ϣʱ򣬲δ꣬Ǳ׾ҵ£һһ۴档
Щ׾ƳĿ죬Ҳ졣ΪܸϣԱƴǲòչЩСƳѸš
͵˾ƵĿڸ½еĸȻһ⣬ǾһƷ̫𣬶ģµʱ򣬼ðƷͻðؿ
ƣʲôӣСƿӸһ̱һ򿪣ô֪Ǽٵģ
˹󣬿׸ҾƵļ۸Ÿͷǣܲۺ죿˲֪׸ҾƵĳɱǶ٣ЩƵģŶܹôߵǲܷһ
ҲǵΪʲôǿҷɹ׾Ƴܾ˵ԭ򡣰׾˭죬Ѹٸ֪ȱǡţס󣬲ȥš
äĿţĽȻǰʱаճˣͿ˹˹񡣿Ӽ׬Ǯˡ
˵Ҳֻ᳴׾ƵֲϲȰ׾ƣҲ֪úȻǲúȣһˣڱٰˣҲ˷ƣ
̨Ĺ滹һ仯ǾûбƷĹˣӪƷĹ棬Ҳֻңǹ
ȻƷҵشˣӪƷûаˣǽѾģǽǱˢ¸ּ¼ͷ̫̫˵һЩǽҲʹʹǻϲ
ѡˣЩСӳĶѡ󳧣ѡҩѡģȻھѡԵĹҩŵӪҩƷԽάѪڷҺпΪ
۸񲻹ЧҲáţҩҩƷҲϿˣܶ˵ҩҩͬƷһǹҩôɼҩƷƣѾġ
Ҳҩע⵽ˣҩӪҩƷôͲУ㿴ҩǲƷŷˣҩʲôоһ£Ҳרǵһºû
ǶʮάغһǰɣǾͶʮһ֣ܲһ˰ɣ
ǱƷȻƳгˣӪƷȴҸȼˡҩӪƷʼڵط̨档
ǾҩĶģȴ֪ЩҩҲзĲƷ
ҩܸһ䣬ǲҹϵٴһЩҩӪҩƷ̫Ⱑ
ҲֻǾۼڶغһʡݣ߻ټԴҲܿЩģҲڶһ
ùҩԼȥٱǲˡϴŪƷΪлʵ̫ˣٱֶΣð
̨ع͸ˣ̨Ѿڹϰ˷٣Ҳ̫˼ҵ¶
ϵǴģάסǿǿˢڹҵҲԲκԱҵǣŶءʡ쵼Ŷסˡ
ҵǮЩҪԵĵλȥˣҪǿιվ̨ŵţˡ
ǿΪ˷Ҳ٣ܶ඼û˵Ҳ֪ʡкöಿ̩ó׹˾ҹе˾ԵǿסˡЩ˾˲ǮˣǱǡ˼裬ҲǾǹʡһëǮϵûС
Щλ˵ôֻǾǮأǿֻһǹҰƣ˼ҷѾôǮˣǻ˼Ҿ裿ĹôҪǮˣǾۺ죡
÷̩ũũСطĵ¹ڣû˸ҷ̩鷳˵Է̩ũĿڱСѧѧģ˭ûкӣѧУѧӷѶ˲֪˭ҪǸ˵̩Ļܱĭ
ۿԽ󣬷Ҳٴθһһչļƻ


566 ҷ
Ҵˣǰæǵ¼󷹵ꡣ󲮺Ͷ̨塢ȵеزҵЩطгУЩطҲ
ŽҪ¶ȷʵһҪסȻҲҪһˣǱ˰ʲô
ὫһЩ˾Ĺɷݣֱת㣬ֵ࣬ҲǸлλİ϶æˡ϶⣬ҪȫˣлôҪǮ
ҷһ£Ҫķ꣬Ҫټң˵ʽγ
ĺܸȫ۵ºϹɣ˲ٵĴۣЩ꣬ҪռͷȻǮҲͷ
㸶ҲܽܣЩҵһܸȫ۵ºϹɵġȻҪǣìܡ
⣬ȥǱˣǻ˭ҲҪ쭰һη쭣϶ʧءѣȴûġ
˵γƽڻƽ۸ǵ380Ԫʱ򣬲˼죬ջǼһ·ǵ391Ԫ
385Ԫʱһż۸ǣҲϵĽ߼ۣҲ387Ԫ
ֻ϶һֱͦ390Ԫĸ߼۲ȫҲǼң׬ıߵġ
˲˵һ£ֺͶʣһһΣͱʲôҪˣҲܱ֤ʲǣ
ȻҲ֪ǿģҲ˵ˣ94꣬ƽ۸񲨶ͱȽϴˣԼĹ˾Ҫ͸ˡ
ŷԣǸͶ׼
շȷ˱߿߳ɵʽ𣬸ɵʽ𣬽ȫ۵¹˾Ϲ֮ڴȫ۵¹ɶ򵽹ɷݣҲš
ڸչЩ꣬Ҫ棬ûʣû˵ܷѺûᶼʲôɣ
ǰЩ˾֮ԷŸΪ˹ҲһҪǸҵҪֻҪǮǮ
¶Ͳˣȥڵأæ̩мŵ¶չĹɸ˳ˡ
󣬸֣лչһҷ꣬һҾӪ³˵ķꡣر𣬵ΪضεĹϵҲҪΧҲ
ܶ˶ףʲô˵˸߼ۡⷹӯͶʣ궼δյûȻⷹ겻ͶʻرҲ̫ˣԲϸͶϰ߰
˭۽ڷ˵ģ˵⼸곴㡢ƽ𡢳Ʊĸ׬岧ôˣȻչһҷꣿ
һЩεС˵ΪһҷԷ֪Ϊʲô꾭˿ڽǣһŭ֮£ͽҷչǸˣ
Ϊʰһˣչһҷ꣬СϢԸˡǿǮ˾ġ
Ϣû꣬бֽڰţĶĳб棬һҷ꣬һ㶫ʳķꡣ
Ӵҿˣܲ˵Ҳ꾭ìܰɣѵרŸ˹ȥ
˵ˣʲôزҵ϶ǸΪ˵زҵꡣ
Ҳ˲ôΪͶʵزҵѡõضûû˵Ҫѷ˭ѵҪԼӪꣿ
ֵǲǷˣǸԺҪҵҪҵҲûôŪİɣ߼չһҺܲķ꣬濴󰡣
ӻˣҲˣ
ǵۻûأ˵ٱ̨壬Ҳڸ̸չ¶˵Ѿ̸ˡ
ҶˣҲҪꣿʲôħɣһֲͻħ䣿
ȻǶĿ⣬ͬʱ˸ĸٽǰֵܶ꣬Ǻ뿴ǲǸٽҲҪꡣ
Ǿ˼ˣֵҪͬʱ꣬Ҫʲô
Ǻ֪ܿȥ˴ĳӣĳһȥ
ȥʲôչ꣡
Ӳֻˣܶ󸻺ˡҪʲôչôҷ꣬ǲͬϵģҲϲһ𰡡ѵŪӻ⣬ֲϵƲƹ㵽зꣿ
ЩеƲˣҲаŪʲô
ҾҪҵҲСûһͷչİɣô֪㸶ǰʱŸ보ƽڻ׬˲ǮҲôİͶʹУͶʵزһǮ
Щ󸻺͸Ҫ˵Щͨˣﶼһ뷨ǾǸҡˣ


567 Ի
æǰæʱ򣬷ҲûšڸؿѡַµҪŶҲæҵȻ޷Ѳˡ
ðշҪ󣬲ȻͳһҲͱʾȥĲ񱨱ˣҪȥѲһȦ
㶫߻û¶أͽӵһ绰ϽؾǡΪƣҪˡ
Ϊ飬ҵ𲽣ҲΪ˵Ĺϵȸĸ
ǣȻҪúдһ
ǵݻһ㣬ǸŶ˹⽻ģ̾˼һ֣Ƕ˹ĶȻܻҼˣ
ɻƾһ˰
Իƻ˽⣬ƣʱѾǶ˹ɹĽ֮һˣֻ˵̩ó׹˾ĺ˦ܶ๫˾һ֡
Ҫ˵ȥƽڵɽѾװӺˡƵķͷһʱ
һһܱյķҲԽԽ׳ʵֻܱȣСУ
֣аûУ
ûţɻôǲǴҼǻĵġһĴ⡣
Ҳǲ뷨ˣһҲΪ
ˣϾʹȥưɿɣֻǲ֪Ƿйϲαܣ
ĶǷźˣȻֱ˻˻ȥ˷ĳߴŷߡ
֣ҪأǾ͵õϣȥưɣǷԸߣҲ֤ǼʳҾ˴ȥĵط棬δغθڡһ߿һ˵
ţǵȥưɺˣƾҵ϶вٵŮʮֵšģֻĶϿ
ҸطȾƣ
ԶԶԣҸطȾƣһ˵Ⱦƣƾ˫۷Ź⡣
Ⱦƣ¶һ˿ЦԽôι಻㣡
֣ҵĻ
ƵŴ۾һֵĿǰĺ͹ⶫܳԣúȲȻˣǾӦܳԣ
Żףʢһͣ׼ͷɵأϽסƵ֡
һͺȥǻҽԺͷʳȫñˣ
ãȻĿŷҸɶúˣ
֣ǻ
֪ǻ˵ˡȺһҵ𣿡գգ۾ʮ
ϴδڹԵ죬ǸȻܺȣҺܺúȡǴǺ͹ûĸ˺ȹ͵ģ
һͣ¶ȱȿˮߣܺȵġҪôԣһ£Ȼմպϣԡ
һƬţ⣬ڻƵͬʱǸȥһߣһûע⣬ɾƸһڸˣ
Ʊ׾ſӼ£Ź⣬Ӳ˵ţóԣ
ó԰ɣ˵ǻʳˡа˴ϵһЩɫʳǻмʮ֣ҪϲҴ⣡
˵ŵʱ򣬾еľƱƺԥľȻͷɵһ~~
˳ƷԼľƱȻڵĸϡ˵ĹȻûֻҪ˱ƾ͸ˣȻôһҪãţҲ㵹
Ȼǿʹӣ̻ǲСһӣרŸ׼Ĳӣһ©סòӽƬ©棬Ȼں͹һ¾̳Ҳ滹Ѫ˿ŪպϣȫòӲ
Լ̵ϰ£гմպϣƵķŽ
Ƕ죬ůȣټϳԵĻǻǺ͹ƵǺĶ罷Ƴ˼ڣ˿˿ܲˡ
ŤͷԵأѵ벻
룬̫ˡָŻ˵
ûˡһֿǻĸܣָܣζĶǻҽ˵ԶֻҪȰ׾ƣͲٸоôˡĵ˵
һô˵ӣû÷ţԼ͹˹ڣһ׵ĸˡ
죬ǲôˡ
ôǲǺúܶࣿٳ԰Ҫôء⣬ëǣ⡭رóԣ㳢Ƽ
Ҳ©ʹԽĴ죬һףһ׵ÿζһ
ѽ㿴պû˰ɣָһ룬ûպζҪܶġֽһ˸罷ݸƣͬʱٴθƵľƱ
ڶ÷ȰԼǼ⣬һھƣڲˣһھƣһһƿ׵ľͱȹˡ
ſڴ󺰣ԱһƿͷҪ56ȵİ׶ĺûζ


568 
һԵ˶Ǻ졣ͻû׾ƣҪǺȲ裬һ׾ƣһֱ극ʣһ
ƿͷƸɵŵʱ·ѾЩˡŽؾƵϢ
һ·ϻĸ̫óˣ´Ҫԣоǽƺȵúܾˣѣ
ˣѣ´ȵĸˣ
˾Ƶ꣬ͯһ𽫻ͽ䣬ֵݸͯһٿ顣ͯһ£⵹иСѵģˣСżиģҲûиôġǧлĳȥԼ˵ԺҪڿһЩ
룬ҰһЩļ㿴һ£һ
ûҵ˵İĶأĺ
մͷ˯Ű
òҵˣļǿҵ˾ȥ걨һ£ȥӪղǧԪ豸¾ͻǧ򣬹֧֧һӯ3.6Ԫ
һҼֵʮԪڲֵĿ˾ûз¹ʣҲȥһĴ3.6Ԫ˵ȥܶûš
ȴǳ⣬ȫշ˵֤͵Ŀӯ࣬Ҳ²ɿ豸ӰȫͶ롣
ڿļ۸ߣҪҲǼҪڹڣǶ˹Ϊ֧ҵء
ȹ꣬ЩּƳڵʱ򣬾ǿʯ۸ǵʱʱǵĿҵŵ豸ҲøˣÿԿٿɣ
˾ı濴꣬滹һݹڶ˹гķݱϷҪڵȥ껹Ҫ࣬߿Է
;ӵ·򿪣ڶɽϿɶҲʼߡǱҲ˰æ߻ɽڶ˹Ѿɽˣ
ɽķչȷԤҪãҪǶ˻ôһͻȥ꣬ɽ-ԽҰĽͽӽ˶˹һͽڵļ¼꿴ӣٴ߷壬˵ܴ¼ء
ŸֳͶĿҲʼˡò꣬ջȫͶʣ׬󡣶ʱɽҲӦǹڵĵһƷˣԽ졢ԽµϡڡԽЩձƷơ
Ψһ÷˵ùе˾ЩͷʹǣΪɽ-ǬҲʼͶˣǰշҪ󣬾ɳ˷һ⣬Ҳûд󶩵һɢӣ⻹Щ̰æȥء
Ҳ뵽һͻǾϵͳѾȥӴˣŸЩԳ򽻵µķḻ飬϶÷ʧ
ǷԷؿۣĺô򲻹ܡЩֶΣ۵Ļ淨㳵Լ۱ٸߣټûкôЩ쵼Ҳĳ
㳵ɣ㶼ҳһѣſھ
ǰڻĵҲһֱǳڵ̷չ֮󣬸˾ҲѸٵõչҲһֱ
Ȼûе̣Ҳʹڻ𳵵ĳƤŪ˼۸־Ӹ߲£˻ǺгģǶ;䡣
罫ëƤ͵Ϸ³罫ϷСƷ˻رҵ硢װǵƷ䣬ҪֶΣǻ䡣
Ҳ绰󿬣̩мŵĹ滮ǵˮ߲ˣҪ֤ʣҪũȥɹǾͺҪ
һҳУҪǶʮҳУʮҪġ
Ҳ֪ɽзĹɷݡ˵˭Ĳ򰡣ɽԼ۱ȻߣһӸȻܾ
Ϊܾɹ⣬Ȼ˴˱棬ǩֺе˾˶ҪԷڣʮֱ̩͵ָĵص㡣
̩Уͽе˾ˡִٶԶͨСγ۸ȻҲߣȴһ㶼͡Ȼ̩еģǺܵ͵ġ
°뵽һ壬˵Ϊҹ˾ĲɹܴҺӰ죬ҲǸɽ-ǬˣҶԷǴɹȻӦøŻݼۡ
ֳȻ֪۸϶ǸˣҲ˵ʲôܶӦô˵ҲɹģҲйϵûзܣ⳵ȥأ
е˾ְڶĺءȻӹְְǵĸ죬ȫ˵Ҳһء
ְҽԺһˮĵ¹豸רҽԭȵλȻҲַˣǸ֣ܸڵıȻҲһЩǮз֤ˣⷿӾͳױǵˡ
οⷿǸ߲˰еݵģ칩ůãҲû©ˮ
дϵӣڷֶӰмӰѣݸĳ˵˫ݵȵȣЩʵʵܵġ
һ˭ģǸСܣũߣĦгٵСе˾ͷԽԽˣǳȥ˵ǹеְǰԺ˵йϵĹ˾ɹˣһǮҲ˵ʲô
е˾ְѾˣϷܡ
˼ƻе˳ɹҲû뵽ֻʵʵڵĺôְϿϿԻе˾ĸƣڿԤЧҪá
ģɾʮ㣬ɣʱ˺úһ£ܱɻе˾ְ
ЩϣĺҪһϢһϻѹٴȥưɡ


569 ʹư
˯һѾˡȥţƽȻϴ衢·󣬰СʱѾȥˡ
ڻѾƵʮƿ׾ưǸ߶ĶͷȻôˣżСʱ
ܴСǴӾƸݴģҲȻˡû˺ȵơƾͦ
һϣƸżķûƵĻ˵ΪʲôҪȾƣ
Էʱ򣬻ٴչǼõθڣƺԵЩѾˡ
ΣҲûȾƣ˵ҪϺȣһȡ
ھǣҲûưɣ˵ʱǾûмưɡΨһ֪ģͣҲǷǰľưɽ֮һ
һưɣ83꣬չʮȥˣҲûмưɡҪǻ˻ϰ°ɣģҲܱߵˣ⣬Ϊһưɣλڻĵʹ
˵ϰߣкܴͬϰ°󣬳ȥһ£⹤ѹȻϰʱҲŬ˴ʱͬϰʱ͵͵°ҪؼңӰ࣬ȥưģΪʲôˣ
ʱͺˣǰӡеľưɽȫͬûеƺ̵ĸо
Ȼưɲ࣬ϰưɵҲ࣬һòľưɺ󣬷滹ǲŮ
ģö඼ᡣΧвѧУ赸ѧУʦѧȵȣȻʦѧУҲûȲϲҲûʲôȤ컹һ
ƱΪﺱ⣬ƾߴ͵ģˡɵ۵ǣﾹȻôס
룬ȷǻĵľưɣôоܶ඼ǻˣһ˶Ʋ˵
֣ǹľư֮һˣ㿴ΧǲǺܶഺŮ֮˶࣬Ϊ⸽ǻĵĵڶʹʹݹԢȻкܶˡʼ磬Ҳû취
㲻ǺĶأϼˣѵţֻԻˣ
˵ŮһֺĶټĶһ̽⣬ڻıȽټԾͻкܶŮˣԸ⵹⣬һֱڷǰûжž
ڣһŮϣͿʼŮӲˡ
꣬ﶼἸ䣬ȻܸŮ죿Ů֪˵ʲô𣿻֪˼˵ʲô
Ҳݣ˾Ȼ˵Цģȷղ˶Է˼ƻͷ˷һƵ񣬿ûҳ־ܸ㶨
µŮӣô԰Ϊʲôûң
Ȼ뷢ʲôһźƾƣǲǸɵ̫ˣ
һĽˡһŮӣ˷ߣӢʣܷһơ
꣬Ƕ찡Ȼư¶Ȼ㴩ô٣
ŶԷŨױĨӣһʮ˰ɣưɣݻСģӢ˵˼ڵˡ
Ů㬵뿪һʿ£кܶˣҪ椵ġ
ȻƳ֣Ҫҵҫ
룬ҵķ˾ŮһؾƵꡣ
ҲݣѾ̫Ҫ˰ɣ椣һ㷭ˣȷŮԸȥղʲôԷȷ֪
ԸӣƲ룬һϢûءζ˹ûţһţоаȡǵı磬ȥ
ջ𣿺ðɣǽˡҲˣ費˵
ǻ룬ǸŮ˵ϰؾƵ꿴㡣
Ůʲô㣿Ƶн˵ʲô
ϰǮ𣿡Ůʵ
ӦñưĴ󲿷˶Ǯ˵ϰǲȢģҲȥ⡣λǱˣҪҪġ
һ˹Сɣ˵ţŮָ˴꣬һǮĶ
һתͷŻö˵ҪǮ
ߣΪ濴ϻƵأԭҲҪǮġ
˵û⣬ҿԸǮֻԪ
Ԫ϶û⣬ȷҪȥ𣿡ͲţεĶ˹赸ûһСģֳɵģŮˣ
ΪʲôأһûŮȹһҹء
Ůˣκ˶
ⱬԼذ
ͻؾƵ꣬һСƬһ绰룬ӦǾƵĺ롣
绰ͨմһкֻʹȵˣİɣ
͸¶ϲ֮⣬ƺʲôطˡ
ţ˵˹ĸǹҵ쵼˱ݣϲ㰡
˻æҲлᡣˣǶһ䣬Լסһ䡣ƵXXƵ꣬601
˵ôˣʲôֻ˵һңͿǰһֵһҾƵꡭ


570 ȵ
ûأžͱˣ¶ȳϲѵһֱſڵĽŲͰſˣ
ˣЬ
ȰЬڵϣͬʱȥЬ
ȣô
ܺðҵˣһλרŵʦҡ˵ЩŵġȵŴ۾ŷ
Ұŵģզ֪ͦװ飬Ҫˡ
ҲҪϿ̿ϰУҪòãҲɲ衣ȵ赸Ǹӡ
ѧһ赸ҪǵĹ쵼ǰݣ㿴òã
оȴʱСè䣬Ҫǰ֣ϣ˸Ĺעĳ谮
ϣŰȵͷðһû㵥ء
ϴ赸ЬԱһ棬²żȻԱ߰ںվAIWAһµЧҲǳ
ֵ𣬰ȿʼ衣裬Դȴ󣬵ʱõİԱ赸ţڶ˹
о򣬷Ĺңһͱȱǿ
ôСĿռԾתơͺ沿飬÷оԼ񿴵һĻӰ
ԱмҪص㣬ֳȳӳÿԱֱֱ쳤ŲӣټϴС췢ҲͳˡټͦΡϸվһֱźͽ
赸İȣ͸ָоƽʱЩųÿޱȵźͽ
赸ʱ䲻ֻʮҡֽʱ򣬷ײԽĹ
ĺ𣿡һı飬ķЦ
ĺܺã赸鶼ı䡣仰ĵģôĿ裬ûмֻᡣ
ȥݣ𣿡ȿŷ÷ֳܾ̾ϣǹ쵼ˣҲֲȥ
ȣֻһˣ첻ȥֳˡ
¶ŨŨʧתЦݣûϵԺ뿴裬Ī˹ơ
ãҴӦ㣬϶ȥĪ˹ƣġ
̫ˡҸһɣڼҲ˵
ͷվ󣬿ʼַȶǳʣоǳ
һȶԷ˵˰ɣϴϴɣ
վȾȻʼ·ձŮӣҲδôɣϲˡ
ȷʱ򣬰ȺȻſ̽ͷʵҸղ裬һЩԸһϴ𣿡
ǰʱѾйֹһκĸ˻̵סϴ裿ϴƨ裡

ǹڷϳ䣬ǰצһĲסڶµʱ򣬰ȿڷؿڣһ仰Ҳ˵
ȣЩ¶˵
ҡҡͷ˵ȶ׵ġ˵ţͷ񣬴óһҩȥһƬ
ףȢңһֱǰϲһֱߣпȾͺá
˵ĲȻЩΣôһŮȴܸκγŵ
ȣ裬㻹ʲôã
裬ϧҵɤӲرãûб˺һᳪһ׸裬֡˵ĸĪ˹ƣܶ˶ϲ׸衣ȿ񣬳˳ݡ
˳أ˵㻹ʲôԸ
ûˣѾĸһҲĪ˹ҹԺţõİء
赸ŷҲ˽ֻ˵һ㣬֤ΰ󡣡ǳԸšģܽţ裬ȷʵѾﵽ۷ˡ
ɰȲʮ꣬һ裬ӦһЩİú׷
ȣĸסķôҸ㻻һ״һİɡ
õģҸĸ׾ˣ̫ķӣԵúܿաʲôȱǶйԼġȾǿ˵
ѧſ᷽ܶࡣܾҸģšԵ˵
šȵͷһ˿ҸЦݡһЩȣ˷˵顣
³ãҺб£˶ȲϡȻ֪ܷһӣ֣ѾϷˡܷ᲻뿪ģ벻ˡ



571 ҵ˾ɶ
ڶ磬ȥ赸ݡΪŵһԱȻҲϯˡȥ̨˿Ŀ˳һЩ顣
ϵʱ򣬷ٴθһ𣬻ҪһģҶһֱȥ𣬲·˶ȥɣ
˹֮ķʣҪȥʱҶոǰͳϲʲǩսԼ˫ֹͣϵ͡
ȥ·ݣͻĵĹϵȻԣҲǿֶٵͳ󣬵һζԴ¶
¼Ӻ¼
Իȷ鱨ΪɣΪͨӺŻ֣컯ѧԭϣӶɳͷɻڹѺӺųһ¡
Σ񡣻ķ̵ǵ鱨һǮ𣿡
ȻΣ޴ս鱨󣬽⳥ʧܾǸ
ʱ򣬹ڱһȳܶѧʾİȨ壬ӦñҲȥѧϰˡ
ʱ˹һ˰˵ĵˣѰϵͣޡ
˹̳ǰּԲѣǵˡȻô˵ˣĶ˹ôΪأ˵û
ζ˹ûҪڶкֻǾãо·档ǰʱڣǽĵСܣʹϵˣǰҲȻΪԶֻ档
Դ󣬶˹ľøվǰҶǰش⣬ò
Ŀǰͷ͵Ĵİ취ûձñ֮󣬾ǿлĵгͦôȻձΪҲ˾޴档
˹Ҳ԰ҶգǳҪ֧֡Ҷȥ·ݵʱ򣬽ɢ˶˹ᣬʣĶ˹ᣬȻǸͳȨչ˼ҵĶ¥棬Ͷˡ
ҶڴᣬΪ֣ЩߡȫĴͳ鳤֧ļ߹٣Ҳȫ
ʱƾ͸绰ʹΪƵĸȻֻһнĲŷǳҪҲһɲСˡǱߣҶմܴ鷳
ɷȴ߻ƣʵֻСΪҶڶ˹Ź㷺ȺڻҲǰն֧Ҷյġ
ҲӰӵʿҶյ״ִСͬʱƣɹˣô˹һǿƵͳ˵ƵĸҲܵǣ
û˻Ըһ죬ǶԷߵˣȻ󵹸ġʹŵ㸸ΣҲ϶ǸûκȨģܿյλá
ķ󣬻ƵĸҲˡȻѾҶյıǩôⱲӶժˣȻǼᶨ֧ҶգΪҶջʤܵõ档
۵ҶεУȻһһ룬Ҷ֮߱ʦı˷ӣʤȻһĿȻ
ҪǻƵĸվˣҲδܿסҶգսֻǻȥĹαѣȻڶ˹ͶʵЩȫˮƯˣ
ǿǷһͶʣôˮƯͬʱҲûһѣл˵ˣֵһֱȥ
˵ˣҲһɲɺӵľԿŵʱҲܳһҹͬǰͶһ̵Ľѵ
֮󣬻ȻǷ˷һ飬¼еı֣ҶͣҪһ꣬˹Щճɴñһͷϡ
ζ˹ûţҲ˽һǿǷʲôԺĵطһлġ
Ƿļƻ飬̬Ὣɽ˹ȫҪǰһЩ˹ȥ
֣ģסҶգ㸸׵λþͻʯ
룬Ҫô˵ҸҸףͻĶˡʲôҪҰæ˵ұ֤쵽ظ˵
ȹ꣬һһξжһЩڴչսʱϣ֧ңеʽ֧ҡ
룬Ը˵Ҳϵġţǲ̫ɣĲ㡣
һ𣿲ǻ׬һʣӶľãЩڴ˵ǣ¬ҲֵҲᷢչĵزô˵ǶĹң˲ص˺
룬ȻǴ׬ǮͲҪ㻹ʲôҪ˵Ҫǲ˵Ҿͽǿҵ˾Ĺɷݣ㲿ô
òãҪǵøٷ֮͹ˡƴǣȻѸ˵ԼҪ󣬵ȵľǻ仰
ãļ㿴һ£ǩ˰ɡͳ׼õļǰٷ֮
ϸ飬Цеǩ֣ӽ쿪ʼǸҵ˾ǵһɶˣ


572 ȳ
ָȷһΣڶ˹ķžͷĪ˹ˣҲûʣƵ׸ǩʲôЭ飬ӻƱʾҪ̩ó׹˾ȫԷûκӰ졣
ھϢһ죬̩ũƷ˾˵Ҫ㱨
һͶԼҴҵ˵ܣûᣬûᰡ
ʲôûᣬ㼤üͷʵ
ݱ㿴ûУһݱֽݸָһı⡣
ȳ
ԭﶼĻȳ۹ת۵㣬Ѿ˵Ҫˡ
ﶼǻģĻȳƷƣһȫǮҲ򲻵ĻͬʱȳҲ̩ó׹˾ڶ˹ȭͷƷ֮һ
ɾǰ죬Ȼ˱ﶼȳҲ֤ݣȳζһѬζԵָ׸ǣͷ֯
ⶼϱֽˣȫ֪ˡ
һʱ֮䣬ﶼȳϲʳƷ˿־Ķҩûˣ˻
һУʵֻһᡣ
ʵԭﶼʧı²ĭǽյŨҵĶﶼ2600ԭϡⱻջ٣ֱӾʧǧԪ
ﶼ˾쵼µΣôʧ˭ܿסǸϱֻǷСģʧάһ¾ˣʧֻ36Ԫ
ڵﶼ˵ʧ36ԪǾͲʲô¶ˡﶼ쵼»СС»ˣΪ¶͹ȥˡ
ȷʵ˰ûôʧҲûǮǹ˾ңҲǸⱲһ⡣
ֻǱѬϷѬ⻹Ǻܶ˰ԣѬˣһɻȳҪ
ǣЩչѬ⣬ѡѬյĲ̫ģ棬Ƴ˻ȳ˳ȥ
ȳһ򿪣һѬζҪѬ⣬ɫҲԣ滹йͷ
ӾͱﶼľץסˣڱֽﶼȳɢϢ˵ﶼǸصĻ᳡Ӫģֱ˵ʬȳﶼԱԼԣ
ֽһϢеۡǷ׷׻ȻôﶼȻ⣿
ȻһЩΪ϶Ǽٵģÿﶼȥôȳ˵һеĻ᳡ˣһʡȫĻ᳡Ӫã
ɰղô밡ǾͼᶨΪ϶⣬ֽܱⲻ֪ǿöʲôֽҲ˵ƣԶﴫͱ֤ȷˡ
籬Ϣģﶼĵء¶˭ڱͱأҲˣͬһʡһȳҵ㹫˾
ȴӵҥȻչȫһֽͨһͨЩԭﶼľ̡
պͬȳ⣬ﶼҪ⳥ʧģΪ̶ȿ
ȳȷʵ⣬Ҳ֪ʱڲԶһУ㣬ȴһŻݼۡ
ڸвֻ࣬ƷƲѣ㣬Żݵ£Ȼߡ
ھҲ£ﶼѩϼ˪ҵѾͣ취ЩЭ̣ڱֽϿǹ棬֤ﶼֻʳ˵⣬ûʲôȳ
ﶼӣѾˡŹѣѾֵȫ֪˭ǵĻȳȳʱʽˡ
±ֽ̧ͷʵܣңûƲ
Ʋ˵ҥûУĶõǰЩͨСʲôģѾϢˣһֱ֪𣿡
ҪôһҪôһˣ˭ֽ
¶סǹ˾ˣ˭Ҳ׼ҥ⣬᳡ϢҲţ˵ĺûʲô
ﶼ⣬ǻȳг϶мհװԭȥͿʼ̩ƻȳгĺûᰡ̨ǹϵô̸һ̸ǵĹ滻һ£
̩ȳ⾫ƣһȳ⺬۸ȣﶼĶһʱֻڶʡͶ˹ۣԶԶûﶼȡ
ȣһأ
̩ȳһƣǾĿǰѾеƷơ⣬Ŀںţȫر֪
Ҳ̨һʱΣƹ̩ϵģ뻻̩ȳˡ
ȳ۶»⼸£ȥȷʵһᡣôռгѾ˸ʧͲҪˣղûͻ˶ǵҲõ롣ɣʮģͻ⾫ƵĻȳЩ죬Ҹһ档
Ȼ뵽һѵĻᣬһٻﶼ͵ĻᡣǰҪ֪ҥǵģ


573 ְ
ﶼȳ¼˲ֵ÷з˾쵼Ѹٱ˱Ƴǹͬڹ
ڷĹ˾ôὫ쵼ȫǸġʦһҲܵϹ˾ľʦò˵һ棡
Ƿﶼ쵼Ƴһ¿ζĻȳͽѬζܶ˲ϲѬζɷϣҲһЩϲ
ƳһʧܵĲƷﶼӰ첻ܴҲʲôҥԱšǽҳɹˣܷḻƷ࣬Ȼɹϣã
һԱʧƷƲʲôӰ죬Ѭȳ۸񻹿ĸһ㣬˵в͵
߾׳ʿ󣬸ɴʧͬʱߵκϸ⣬ᱻﶼȳҲһֲѡ
Ȼʧǧ򣬵ͬʱﶼȳۼۣΪһѾ֤ﶼȳֵ÷ģѿжôϸƷƼֵӰо޴ĺô
ƷƼֵڱӰҲ̼ǧʧʲôﶼһĴԭأǧҲʧ
Щ⻹ԷְָһָϾ£⻹ÿÿԵġȻ𣬵𻵲̫صģܳԣְҲܸˡ
ķк֣ܶƫƫﶼ쵼ѡõһַʽѡʽҲûϵ㵹Ǹ˵
̶ڹ֪ȳ⡣ȳζ̵֣ĿڱҲǵȻˡȳģΪﶼȳǼٵģ̾Ҫͣȴ޷˵ȳζΪʲô
ʱ򣬾ֵȳˣɾͨЩ̣ͨһЩý壬ųﶼȳҥԣͷǳˣ
ǻȳ˭ĲаĿڸҲﶼĳɱߣǰͲһ֣ø߰ﶼ˾֪ûЩ̣ﶼȳҲĻ𱬳
ʱﶼ˾˲ʶǷ˶ôصĴ󣬿ʼҪء
ҥһִԼ㣬ٶȼĶɱҥԣɢҥԺķѵľҪö࣬ѶҲǳɼα
仹רŶҥԽƲʱ򣬸죡
㹫˾ȻѾڱͱˣôһҪѶԷͱȶԷǻҪڽ£ȵĸݣصģпܵǰ
ҥңǵ㹫˾ϣġﶼȳˮȻǵҲûеĶ࣬ﶼȳ׵֮гڻȳڣǵͱȻ
ﶼ˾Լ㲻ˣҲ쵼һֱϰߡ
ﶼ˾֪ˣǱͱӵģеһҵ㹫˾¶Ҫ쵼״ˣ
ﶼ쵼һôţǱڣǸ㹫˾¶ǻ˵ãǸе쵼˵˵ôĨǣǻҪҪ
㹫˾ڵ쵼ҲѾ֪¶ȻҲôЩϾǵ㹫˾ȥﶼ˾ιѧϰ
ɼȻѾˣǻܵõôͲһˡȳϴ󣬱ɵ㹫˾Ƕ˵ҲһӲ
ǰ˭̲סοﶼ˾֤¶㹫˾ڵ쵼Բϵġ
Ƿҧһڣ˵ﶼ˾ܸ棬ʲô֤ݶûУƾʲô˵ҥģӰбҪ⣬ڵĳ
Ǵ˾սеսֵʡ쵼ʡԭ뽫ʳƷҵΪȫʡ֧ҵԵ棬ȫʡá
ﶼĻȳǹӦʡһȳĳҳ֣Ҳڿʡƶġ
ģ¡磬һõٳɽݾûȫأڼлȳĹ˾д󲿷֣ǹֵ֧ġ
ﶼҲûʲô⻹ʡҵļֵʡģһȳҵ޷ͷء
ĺӣӴô죿ƫ̻һ壬ƫУʡõ
е쵼ˣ˭ǶԼûǶԷˡǿĻᣬﶼΪǡ
ǻڵʱȴ˭ûע⵽һ̩ƻȳģʼӶȫء
̩ó׹˾ḷ̌ǰæƹ̩ƻȳȻȳûʲôȴ̨֤ͻ̩ƻȳĹ棬˴Ǵԣ֤Ѹٴ򿪡
ǵﶼְĺûᣬϸ̩ȳ̵


574 ̵
ﶼľԵģʡڼʡﲻòֽҲҪһ㣬ǰﶼָ
ҪֱָЧİ취һҹߵýϣ⣬ĴҪõöࡣ
Ĺߣܱע⵽ģ̨ʡ쵼ҵϵ̨ġ̸ĿһڽĿһҥԡ
ɲɵǣ̸ָ̨̨Ҫһʱθ̩ȳ¶
̨Ҫá̸ˣȥɷǸﶼȳĹ˾
ָ̨ͷˣһҪһڽĿҥҡ˵ҥֹߣȻÿϰգܿסǽĿг塣
û˵⵹ûﶼ˾ȳǳͷ˵򵥵㣬ǱӦ
ָ̨Ƴ˷һۣΪ㸸׵̩ũƷ˾Ҳȳ˼ﶼ˾հɣͬеգǷʵ뷨
һ߰ı飺ǵգҲӦǸ֮󣬱гӪȥաȡ¶˭õأҸ׵Ĺ˾ҵĹ˾ûκһ˴ҥԣһҥģԴһ¡
Ϊֱҥָ̨ȫû뵽Щ˼飡
£ֻҪĹ˾ֹ;һҺзȵĹ˾ˣȻæҥǷ߷
һϣƷʣ
ŷ˵Ļ֤˼ָ̨Ĺ۵㡣
̨ҾýĿҲӦصУﶼñѬȳ¶Щ̣˵ˣж壬Ӧú̡Ȳţﶼ˾طЧȣ
ָ̨˵ûô߷ڣΪŤתأԭһϴ֡
˵Ҳûﶼ˾ȷʵʹˣȳܷʳãҪȼ˵
֤Ļȳʹñ׼ôҲȷʵﶼ˾ܵͷ
̡ȲŶﶼ˾طǶﶼ˾˵Ҳ֮֡Ժû˻ԸﶼĻȳκﶼ̱ʳƷ
ȳͲˣ˻˭Ժ󻹻ﶼĻȳﶼҪٷͣҵȴﶼȥˣгҲӦñ̩ȳˣﶼûκηĻᣡ
¶̫ʰɣָ̨˹ǻ
̨˵Ԥ㣬еΪȫڿõᣬҾپһ򡣡
ѽǿ̫лܵĿˡҾöֲʳƷȫҵ͸õҪص鴦ָ̨Ҳڷ磬Ҳ˲ת䡣
ɷ⣬һأڵطһĻƽʱιˣôֻ¶
̨ʵΪﶼ˾ҥص㣬ص㻹ӦòҥԣôģĶģʾ
ܣҥԣ治˴ģָ̨ٴʵ
ŸղЩ㶼ûŰΪҸɵģ
Ҫ徺֣ˡһַǮңҲܰѶԷϿ壬õϲֶ̨
ϲֶ̨ΣһмʹáҥǴĶģʵܺò飬ֻ˷òȥ˶ѡ
˭ֱָ̨壬˾ȻҪҥߣѵһģع⣬ع⣡
Ȼʵ˭ˣæá̸һڽĿģ
޸ʡܣͬѧƷһ˽ġ˵ˣʡҵ֪˭϶һʱ뽫Էץס֮ԷΪʲôΪӶԷָ̨ҡҡͷ˵߼
ҥһҲʡҵأЦеʵ
ָ̨ɴ۾Ƿ˵ȫԽ͵ͨ
Щô֪ģָ̨ʵ
ͬԩңҪȳȻҲҪг飬Ҫ˽⾺֡ǹһĻȳﶼƣгռʳɣڶģǡҲʡҵ㣬гռԼһɡʣгطƷƹϷˡ
һģȻϢǿ޷ĸϢô˭ܵأȻгռʵڶʵڶгܵƷơɵǣԭﶼƵḷ̌˵㹫˾㲻ܡãЩɺ˵ﶼ͵㹫˾ֱһ£ﶼ˾״浥㹫˾ҥⲻʲôܡ
ָ̨üͷҪ˵ЩɺϣҲŰһʡҵõİ취Ӧϣô
ָ̨ҲȻ뵽֤˵ҥĻ֣ôȻҲҪܵʹʱ̩ȳʼ̨ͶŹ棬ǱȻһռг
ָ̨һǰľ֣
ܣҾ̨ĴԱҲر̨࣬ȴûмӰಹǣ㿴
ʹ˵ôôòӰಹأپʮӦÿԸǫ̈̄ĹԱһʲСĽˡ˵׵Ĺ滹ʣģǲǸ̩ȳһ
ʲô⣬ǾôˡܣҵĺϢɣ


575 ̨ϣ
ֻ̨ԶԶҪ㹫˾ﶼ˾Ҫ׼һЩֶΡҪ֣͹Լ㣬ץס˰ѱɡ
ȥֹ˾Ӳ죬ͬʱʼϵصý壬׼ҹ˾һ
ﶼ˾쵼Ӵ̨ļأ̨֣ǿ϶ܷˣ
ߣҶ˵ˣұ֤ûһ˿˵޻̸֮ݺ
ܣô֪˭ǵһﶼȳһɹζǻ᳡ζıֽʡıֽ𣿡ʵ
۾һ£ʲô˼׼ǲ㹫˾ĺûᰡ㹫˾ǱͱӣҲ֪ǲĻ֣
ҵȻֻ֪ǲ˵ˡ˵ǹ˾Ҫȳǹ˾ιѧϰģǻĴڸ־飬أǾȻҥǹ˾Ĩǹ˾󣡡ܷ߷߲ƽ˵
֪˵ô˵ԷЩȽ׽Ĺϵץסܻеص㡣
ǰԺǲκιϵˣǾ֣ҧ˵
ôĲ˵ȫڶ֪˭˴˺ʵ
ԥһ£ʡĹ˾쵼ұϽĻᡣΪε¶Ϊ㹫˾ҥɨأϵ·Ҳˡ
Ҫ˱˺ڹȥĿ϶ʡ쵼ˣָϵ㹫˾Ȼ㹻֤ݣ֤ȷʵǵ㹫˾ĹǼ߲СԼأ
ֻҪ㹫˾군ˣôЩ̣Ȼصﶼ˾Ļﶼ˾ٹ⡣֮ǰﶼĻȳҲǹӦ󣬾½ˣҲܱ֤ӯɣʡҪ㹫˾ǸûʲôδĹ˾Ǳﶼƹ˾
뵽װһϵļ¶һݵ㹫˾ﶼ˾ѧϰļ
Ȼ濴ˣѸʵղ˵Ǽҹ˾㹫˾Ϊһʡҵ㲻Ըָ𣿡
̾˿һѾ֪ˣҾʵʵ˵ӣһʡģбĹ˾ܽǵĹڲιѧϰǵ쵼ҥǣһ˵ıֽǱͨһ࣡ȥ飬ҿԸκΡ
濴˿ͷʾȫˡ
õģܣǻᱨ֮ܲԩһһ⡣ǵĻȳУӱѬ⣬ûпǹвʳõĲ֣
ʲô˼ܴ󾪣ôߣǳͷأ
ǻȳǰǷȫϸ񣿡
ȻȫϸֻǱѬϷҲѬ⣬ôͲܳˣܷʵ
õģûˣܻбʲô˵𣿡ʵ
ûʲôˣֻߵǸ֮ǰҹϣų¶ﱣ֤ԺԲƵ鷢Ĺʳǵﶼȳ
뿪ҲûʲôԵġȻԷûĺ̨ļߣǡ̸ļߣ˼ұͱȽֱ
˵ɷõݣҲûʲôԵĵط˵ǷҲ׼õģ߻һЩ֤㹫˾ǵ֤ݣĿ֮󣬱Ȼﶼȳ׷߻ܲ㹫˾

̨Чʷǳߣɷý죬̸ͲڽĿǰõ֪ͨܣ֯ȫ쵼һڻҹۿôһ𿴵ʱ̣
ǰʱ䣬һϢﶼȳУ⣬е˵ﶼ˾Ǹ᳡Ӫġɳ߽е飬ҹ˵ȫҥԣ
ڻңȫǫ̸̛Ǳҥˣ⻹ʲôɵĵ
ͬʱտĿʡ쵼ҲĵͷιķǳʱӦÿһ̶ϣﶼ˾ҲΪʡһЩʧ
ͷԿάСΪȫʱˣһЩջѬﶼ˾Ϊ˼ʧЩͨУ˻ȳǵĲɷãﶼ˾˵ѬĻȳϸ뾩ʳƷҩƷģȳһЩ飬ǼĵĹԱļ
飬ɫȫˣôȳȥˣ⡶̸ʲô˼쵼˵ǰǱҥôڿǣ
ǵȻ֪ȳ϶⣬Ҳû̫⣬ҲԲ
ͷʱ򣬵㹫˾쵼һϲɫʡ쵼Ժֻ֧ǵ㹫˾ˣﶼ˾Ҫˣ


576 ̨£
УһŰ״ӵļԱڽĲɷá
ǵļ⣬ﶼȳУǳһٸûһǺϸġɳϾ屶˹Ͼ󳦰ϣϾıɫ
żĵ˷ԣܸоͷϵĺԽԽࡣ֪һȳΪ˸Ͻȣ˶ҪԼⲻرϣû뵽Ȼֵز
м⵽ĳֳɷ֣ǱΪ綾ֱҪﶼȳٲĵز
ʱ֪ƷǷȫϸԭˣԭԱȡоԼ군ˣﶼ군ˡ
лΪļͽ𣬴Ҳˣȳȫϸ񣡿ȳгô˭ָΪ˸أﶼ˾쵼ǵظʳƷĹԱǹԱɱˣƷȷʵȫϸʱϵ޷һһ飬ǵļߣ󻹻⡣
Ҫҿǣһβɷãﶼ˾ܾĲɷãɷУǵ֪һϢﶼ˾Ȼ֪˭ҥǵĻȳУģô뿴
ʱ򣬵㹫˾쵼ɫ䣬ʲô˼ʡ쵼ˣ¶ȥﶼ˾ô˵Ҫʲô
ڿ̸ԥʡ쵼Ҳȫ𶯣Ϊﶼ˾Ƕ˶ȫˣڣû꣬ǻҪһ
ܽɷõǶλȷָǵ㹫˾ҥģԸ⸺κΡָأɲñ˲šǣܻṩ˲֤ݡ
㹫˾ΪʲôҪôأҥﶼ˾ʲôôأһݵ飬ܸߴҡ
ȫڶԴﶼ˾Ļȳ˺Щԭɹﶼȳḷ̌ȫת˵㹫˾Ȼ㹫˾ļ۸ҲȷʵˣҲȫȥɣ
㹫˾ʱ޷ﶼ˾۷ʱȣΪгĻȳȫ»ˣгռʣȴͬĸ߶ȡ
ӴҶˣⲻǵ㹫˾Ϊгڱͱô
һҵֶгռʣܷʳǵĲƷԱӦóܷɵƲãǼ߻ġ̸͵ͬһʱ䣬տ
Ϥ𣬷ϵӣһȡ
û뵽̨ЧʻǸ߰ʱ䣬ͰһڽĿˡҼָ̨Ҳȷʵ˼ȫҹ˾ĺڰ¶ˣΣ
ץ绰˼ȥ֪ͨʡˣϽġ̸£³ȵ㣬Ҫһɢȥˡ

ϼ֣Ǹ̸ô£㵱ǴӦңҪһ𣿡޸ʡǼĶϻˡ˼ָ̨أá̸ﶼ쵼빦ء
ڿ쵼ĶУ
ޣҲʹ㣬ﶼ˾Ƿбô˵ģû⣡֪֪ʵжӰ죿Ҳ֪ҵĹؼʱڣҪ𣿡ָ̨ʵ
Ҳû¶޸ʡǣҲУͬѧѣһѧϰʱ䣬ܹҲ£֮ǰ޸ʡǣûϵõˣָ̨Ҳϴʹء
ռʵˣҲаΪʲô⡶̸󶼹עĽĿԽã쵼ͻԽ˵ˣпʧʵĲ֣ûаɣֻûԥʡӶѣ
̨ƾʲôԥʡӣ
ϼ֣Ҷͬѧҡ޸ʡ
ޣҰﲻ㣬ҪӲѾڳˣ㻹ȷѡɣ㻹Ҫڸʵôı㿸סġԾڴˣΪָ̨֮Ҷϵ绰ȼһ̣һڡ

ǣҵ˵仰Ҳû뵽˵Ҳʵû뵽ᱻسǣһѣԺһúþӪﶼ˾վίǰϵĺܵˡ
ʵ˵ʵͲЩ¶ˣҲסˣʡ﷢ˣϳˡƨǸɾģҪʲô⣬ô군ˣ
ʱ򣬵㹫˾Ҳǹ˾еǰ칫ҰءôһУأûأȺˣ
㻹ָǵĵȳŶñ˴ǡҪǲˣ˵ﶼ˾Ǹе쵼ʡ쵼ҲŹ
ԥʡʡǹϵӣ֪ʡﻨѪﶼ͵Ʒƣȫˣ


577 ̩ȳ
Ȼ̸̨ﶼ˾͵㹫˾˷˼⣬ԥʡ쵼취˾
򵥵İ취˳¶תƹڵע
ﶼ˾͵㹫˾ȫ¿ˣԥʡӦٶȣν졣£Ҳнˣȴû뵽˲ô򵥾͹ȥˡ
ձϳһƪ£ʣﶼ˾ڻȳ⣬¶ǷûС̸עﶼ˾Ƿܼϣ
ôص飬ֻһܱ£͹ҵ̡Ų𣿰ѵӦòҵг׼
һֹֽ۵֮ȫʡеıֽϣȫ£Ƕǽͷ̡ţʵصһЩҵ
ɲʵصĸҵﶼ˾ڷһµġֹ˾͸ñ⣬͸ദ
ʱ̨ļˣ˽ﶼ˾ĺչʡΣֻһЩ̬ȻѾˣﶼ˾ĻȳѾʽǾʱɡ
Դ˽ǺԴԼˣһ㶼²ȥ֡ȫעأ˭ҲҰӣΪôȲﶼ˾ܰҲȥ
ﶼ˾ˣϵ³飬سеһгҲ˱ǣʮ˶ߡ
ﶼ˾ˣ㹫˾Ҳûܺùֽֿʼй㹫˾Ϊʲôҥҵֻһܾ¿ˣѵûƲ
ıô׾ͲҪ𣿵㹫˾ųʱ䣬ôͷչô죬ǲ֮ǰҲùƵֶΣ
ҥǷģؾ첿ţӦùһΪҥ˲Ƶ棬ֲӦû
ʱ򣬸رֲֽ֪ôĸֺʷһȳһȳǴģٵȳڰװעıȣȳթĵͷ
һĺܣȳƷôȳأȫôȳҵûҪ㡣
֮ǰǵѾһ֪ȣڸҲټﶼʽǲŵ򵥻㹫˾ġԵҲ군ˣôԮ֣ұҲŸոպĺðɣ
ǵȻҲʽˣټϵ쵼Ĵ㹫˾Ҳ군ˡ
ʱȳʳƷֻˣ䣬ͷϣһ֮ǰȳﶼһͳ¡ţﶼˣϡ
ڣҲ군ˣĻᰡ
ʱ̨Ȼһ棬ȫˡ
̩ȳѡ⣬⡢⣬ӳԵĿģԵķġȫල绰XXXXXXXXXXX
̩ȳǴĶðģôȫˣȳǳɱҪߺܶ
Ҳ֣̩ȳۼۣﶼȳһ˿ûǼۡҲʹţ̩ȳ󣬲統ﶼȳҲȳһĳɱԲᳬëǮۼëǮ۸ǰһëǮңҲаٷ֮ʮë
ڻ̩ũƷ˾̸̺׬һëǮ̩ũƷ˾ĳɱͣҲߡ
˼ǳû߻ȳۺۼۣ棬ѡģɱȷʵȽϸߡһ£ǰëǮһۣëǮһҲ١
ȴʱȽƷϰ̩߳ȳϲ̩ȳ֮ٿʼǼۡ
ʱȻ󲻸ߣڽ̩пҵ̩֮ȳһء
ʱ̩ȳܳΪȫƲƷˡ
һҪ֤̩ȳĺܽ͡Ȼ۱ˣ̫ۣȳĿڸлܶࡣҪðϿ̩ȳΪǻõģõĻȳ
ǰҵΪ˽ͳɱȳ⺬ϽͣӶۼۣг
ɽأгҲûǾΪҹ˾Ļȳһ֣ƷƼֵصӰ죡
Ŀ̩꣬ȳﶼȳΪҵ׼Ϊҵ׼ȻͿԶʳƷгˡ
ǰгж𱬰ƷƷ׷׾ֻеʤˣҲģ⹫˾˵Ʒŵ⣬ÿ궼Ϊ㹫˾켸ڵϰڵˮ
ڿʼЩ̩ũƷ˾ˣ̩δῪȫµĵһǽ̩Уר


578 û
ڣȫطȥ÷ĸо֮ǰ˶ٹ
δȻҪһҿعɹ˾רŵŶӹЩ˾ĹɷݣֻҪܲűŻ㱨ͺˣҲĻעⲻ
ò׽صĹ˾ֳӲһȦصҪæ̩ڹĹ
ڸؿ죬Ǹеĸְͬֱ˹гİ칫ҡ
һڲˮķһ~~
ţĲúȡ
СȲǰɣʲô¶Ͽ˵ˣæ¶ˡ
ˣǿΪгȷʵкܶ๤ҪҪֹܽᣬҪصһȣǽ磬Ҫμӡ
Ķд߿˵ģ֮ɲôԹ
ǿ㻹֪ǿˣĸ˵˰칫ңԼ䵹ҲҶĸ˽ŲţԼһģ
Ҫû¶ԼźȲɣһ¶˵ǿʹ뿪
У㡣磬ϿˮأȻǺ¡һ˵һָǿ顣
¶ʲô¶
׼ڹһҳôҲû⡣
ʲôǿ⣬Ӧ̳ʲôгһЩ
мҰӪģ˽ӪĶУʲôʵģ˼ӡ
ǿһۣһûĻµӡ
˼壬һش͵ͬǵĺģ̩С
ʲô̩УʲôǿԺˡ
УǹSupermarketƷܳгù˿ѡҷȻǮһԽ˵Ĵ̵ꡣ͵
ԭһ̵갡ǿûʲôȤˡ㿪̵꣬Ūú˾ƵģһΪҪڹŪͶأС¶Ҳõң
ǿмı飬ܲ⣺֪ⳬеͶǶǮ𣿡
Ǯһһǧ򣿡ǿĵĿŷһ̵꣬öǮѵ֪Ʒǿѹһ¸Ҳ̳Щһ˽ġ
һָЦе˵һڣ
հѷĲˮͽ仰һȲȫԼˡҵĽӷ£Ȼ˦֡
飬ôãôСġһôǮƵģǾȵӡ˵
Сȳȥɣоȥҩǿתͷһڶ˵ڶСǮˣУʡͼݽҪݣڳɣ
һνӣаԺʡͼҪĳɷͼݣ̩ͼݡ
ʡͼݣҲǿǱ
ƾɶǮͼҾͲͼбۿǿ
˵㣬¶˰ɣ˵ǸʲôһڵͶʣʲô̳Ҫһڣǿʵ
ǵпӲƷչĵط𣿾ͱǸ̳ɡɵ˵
ô̳Ǹ̳һ㳬ǧƽףһƽףǸ󣬷Ҫ̳
֪ǰִ̳̫ˣ˵Уһ㳬ǧƽףǧƽףִֶָУһ㶼㵽㣬Ҳ˵ֻУҪƽס
Ҫô̳ʲôԳΪģ涼ʲô
ʲôԵġȵġġõģЩðٻõǶ׵ĻһЩ̣͵갡֮ģֻҪطãɶ
ǿЩɻⲻӻôʲô󣿾㿪һҳӻ̣ж٣Ͷһڣ׬Ǯ
˽ķǴģ棬һĵط
׬Ǯܸｻ˰գǿʵ
Ǽ˺ϻģии壬۵ĳдγϺСӣͶʳڣԪ㿪ʮشͳȻʽչĿڣһټңʮڣټҡ
ȵȣȵȣ˵ʲôʽչڿһټңҲ˵Ϊڵıǿ͡
Уôߵ
㲻ţʲôʱƹ㣿˵ܣһܡ⻹ǱعأҪǷչĺãٶȻ졣ô˵ɣһһȦĳУȥУѡڹҲΪǹˣӦÿĵطǾǡϺغСǰˣҪҪ㡣
ǿüͷһ


579 ǳкţ
ǿ̽ʵĶ
ǽպýһ¥ôǸëãҪˡǿ칫ҵĹͼһ㡣
ʲôҪģ滮ҵҪҵΧءǿҡҡͷǴĹ滮ô
ҲܴΧð
Ǿһӻ̣ΧãǿƳ˷һۣϹ
쵼Ͳ˽ˣô˵ɣڹ⣬ֳһõȱȽǡʿۣҲ
˵ЩطҶûȥۼΪʵΪ顣һӻ̣ôܴΧˣǿʵ
˵һ飬̩Ϊĵĳʲôӻ̣ȻĿΪǵĶӱˡп˵ܱǲǿԽҵ㲻ǴΧã
ǵĶӱˣܱ˶٣
ǽҪͬʱٶʮҳǶʮҰȫôĹģ̵ȻҪǸ͵ۡһƿϣһ棬һ˫Ьһ࣬۸񶼱κʳӵ궼ҪˡһֻһëǮǮĶˣܱ˼ǮʮǮ࣡
ǹڵ˾Ŷ٣ǧɣһβɹԱʮǮǱһĹʻ࣬˵ǻ᲻Ըʵ
һŶǮһ˫ЬŶǮ˭Ϊ㶫ôԶǵĳУ
ǲֹЩκƷǳõҳﻹһЩ̵꣬ǹ̳һӪҵԱİۡ
ڵķҵԶûкֹ˿ϵڴ̳ϰӪҵԱһĺܡϵۣǾ͹һ߶ȥ
ΪһվʽȻе㣬һﶼڷڻϣۣԼǷ㡣
úܶ಻̫ԣˣҲԵ䣬ʱһЩǿǳ㣬̲סĶǳеľ衣
Щ˱ֻǵ䣬ûʲôʱȴһǿ̲סĶ
ҲкܶɣУѵҲҪ治ɣǿ벻ף㶫ˣҲһҪɣ˵ģҲҪ֪Ķ˲а
ȻҪ棬򵥵ķʽǷȻǳпҵ죬̨ȫ񶼻֪
˵ɶǿҵǿбۿŷܵģ˾ҵֲʲô߾ĿƼƾɶ̨汨Ķǹ쵼Ĵ£Ҳǹش¼һУƾʲô
ָƾ㣬һ㣬Ҹ̨Ĺϵڶ㣬̩мţγϺ͸ҵĹɷݣⶼ޶ĴţڵͶʣۻع飬Ҫ塣
Һ͸ң̩еĺôҲԶ׼ġֵۻعǰ꣬ȻһƵˣ˭ҲûļЩܶˣڵͶʣ֮ǰһЩͶʵģг뿪ءҺ͸ڵͶʣɻᶨܶͶʵġ
б壬йϵͲţϲ̨˵ˣ쵼Ӳ̩У쵼̨ţܸ˰ɣ
쵼˲ҵʱ򣬿԰γγڣ쵼˲γȥشţ
̨ϣ̩пҵϢ˭ܱ֤棿ǰһµĴҵ죬Ȼǳ𱬡
ǿͷ˼УγϼҺ͸ҵĹɷݣǻ治ˡǿ޶ĴţͶʣӦò
˵ˣӡУҲûôţǿǿϣ϶ֻҪǸ滮õ̳øУǳԥ
ǿԥһָͷ㣺ʮҳУ̸ңϺңһңһңൺһңһңһңһңһң츮һң˫һҡѽǮأȲ˰ɡ
ǿŭӷСвеĺô˵ˣ˵ڹˣôУ
㲻ҪǶ¥ôû⣬Ƕ¥ˡ֤мۣҲԲͣ˵УܴΧľãôܲڹ࿪ңǿܹϵ
࿪ңǲˣҪµʱȾͻῼǹǿô̳ǲʲôŻߣ˰ʲôġôߡ
룿ʲôأһһ룡ǿ˷һۣ¡
УǾôˡ룬̸һϸڣȻЭǩ˰ɡҪľһһ롣
ȷǿ칫뿪صԼϵʱϴ绰֣ѾӦ˰һһ룬е쵼˵ǲӦǾͲͶˣ
ȻǷͷжҲһֱϵߣͿô˸̸ܴӦôͲܴӦҪǲӦǻͶأ


580 ˢ
ʱ򣬻ǿİ칫ңصҲˣ̸е顣
ܣ̳ȻδװޣѾɣŴˮůҲѾͨˣڲͿԽװΣʡ˲ٵ鷳۸ȻҪһ㡣ί쵼˵
Σô˵ġһ͵꿪ҵװޣҪ͵ķŶԡ̳ȻŴˮůʲôĶͨˣǻҪĽġڲĿռ䲼֣ͲǵҪ󡣻ǽ壬䲼֣ȶ֣ҪģȴëװΣҪʱԼ۸񲻵ӦӣӦý͡ҪˣǿһóеǮɲ˭ġ
η̳õģǻôǮӦõõһЩ롣
ⶰ¥ɱŶ٣ҵı۸˶٣ɱȹе¥̫ˡֻҪ¥ļ۸ƣҪ󲢲ְ̫ɣ
ⶰ¥㣬ÿԼǧƽףһ𣬳һǧƽסֻҪ㣬ĵطҪ취ȥЩء
ϾʱĻҵͶӰԺֻǮĵһƱĵӰҪۻعǰųأǷ뵼ġ׷ҷڸûжϰĩȥӰҲûôӰӳӰԺֻǮ
ʣµľǿ͡ϷƷȳˣ̣ʵҲ̫ס̩бϾûҵأҲûôߵĿ̻ǰһӶûСҪýϸߵ𣬲Ǻס
ȻЩǾǵ̸ܲҪġֻǰæѡһһǧǧƽף̳ضηΧסС϶࣬Ȼʣ飬Ͳùˡ
̳ѵʽҲ̫߰ش߽αļۣϷغжˡȻΪ˿ڶ࣬ǽƷĳУƽ㣬ǾöԷı̫ߡ
˵ˣǸʮн̸У̸ֻһ۸ȴǰ壬ǲԵ÷̫ûô
ο˿ǿгûб̬Ҳ֪ǲǸòϾЩˣ˭֪гܹϵãɿгûò˼
ܣǽɱҲҪϵƤļǮɣֽˮǻ̫ǮƤأ֮ǰһ̸̨ҲҪ̳ǿƤۿɲͰμΪȡ档
Ƥ˵˵ǿƤֵǮϡ˹ֻ˶Ǯж١û˵
ˣЩɱֱӸôô˻ôҪֱʳġ
ǿʱ򿪿ڵҲЩǮɣǧǧ˵ܴ𣿡
ܴǱϾͬʱʮ¥̫ߣطͻû̧ۡǸļ۸ǿھǡϺ̳ͬˣϾǹѵΪķ̶ȣѾȵϾǺϺˣǧ򣬾ѾǷǳߵļ۸ˣǵƽۡ
ȻֻϸôǮΪʲôһҪ㣿ǿõʵ
Ϊӷǽֵ̳γһȦǵ̩Уǹĵر꽨
ʵϾˣǰκмֶָĵطΧĵزȫֵҲΪʲôֶָӲԭ
һǾǿˡǿҡҡͷ˵
ͷʹ¾һ˵ɣҿǹĹȽϾˣҳǮˣǹеĹȫˢᣬǮҲء
ǿµҪվ
쵼վô࣬ȫ£Ҫɣ˵
ǿϸ㱨һ˵̩мžģҲǴ˰ǿƻ˵
ðɣǹվҸӸټһվƣ˰ɣվԱߣҪһЩĶҲܷԡ
ҪʲôǿоӦ̫ʹˣ϶⡣
氡վôǳκվ㣬߾ͿճǵĹ棬ʲôҲǷѹվĹˣܼĵ֮һ
վ棿ǿ۾һƾʲôҪøԼǮǮԼ׬˶á
վ˰ɣԼˡˢУɲܺŪҪеĹǿ˵
û⣬дںͬ棬֤©һ
ǩЭ飬ǿ칫뿪󣬷ٴڳЦˢ᣿ȫˢɹ棬û˵аɣվĹøĿɾͲˡ
бǮˢᰡóǮȫƶ棬ǳÿһ䣬۸񣬲


581 
쵼ǲǩЭãҳԷҲ̫ƷѣŲ˵ϵģҪȫһݾˡ
ոջصң׼绰ϸһĹ¶أͽӵǿĵ绰˵ҪԷ
ȫһݣ㵱ҸôءĸˣûУ
ƲƲ죺˳Է˵ˣ湻ٵģ
ǿô˵ôһŲ˵ϼʮˣ˲ԣȫһݣǷͰ㣡
㶼ܳ꣬ôô㡣
ðɣҲֻǿЦѣĸˣأҪƿơơСļλǿԸ
ʲô¶˵ɡϸҳԷ϶ûʲô¶ĸҵչѴˣҪҰæָһ£ķչ滮ҪҰѰѹأֵʵ
ǣֻСæ̩ôֿôķֵ꣬йе˾ôֳҪв˰ɣǿһͷߣ﷢չ滮ѹأҲҪ̫Լ¶ĹҲ
ҪˣʲôҵƲ𣿡û˵ǸеصģǽվûⰡе˾Ϊȱٹء
ҵĿǰ˵ͶܼͲҵҲ˵ʽܼͲҵ˵ǼܼͲҵȻδܻתΪʽ𡢼ܼͲҵʱȴͶռݴͷ
ĸңĹȽ϶ࡣҵȽϷ¹ձӢȣĹҲԶҵ
޷ˮڷǰûǰԶԹ˵Ӹ߲¡
леôԸɣܱȸֳͨˣԼѵҪõö࣬ԷԥľʹӦˣĻܸˣǿǷһˡ
ܿϧǿҪ˵ģ
ͲŹãôҵƲ˵תҵ˵İãܰæ𣿡ǿŭʲôҵƲгҵƲ˵ҹ
ɶתҵ˰ãⲻʡ¶ôʲôЩĪǿֻʡȻ˵ܵϸʡôҪλãֲǿܰɣ
֪ҹܣЩתҵˣҵùܰɣǹҵƸЩЧҵ˵ԱҲܼˡô๤ҷֵһЩôǿ˵Ŀġ
ˣ̽ʵ
ֵܷˣǿܼķʵ
쵼û˼ˣҰæôо㻹أãٷơƣҲʮ飬¶ε˵
ôܣ뿴ܽնˣҺٿʣôá
Ĺ󹤳ǸƺĹӰ඼һ⣬ܶ๤ǹس꣬ùΪ˸Щ˿ʣݽ𣬾ͳܲˡ
µҵȫͬһЩǸճûõģһЩǸƵġǸƵģҲûʲôӰƶȣڲƸƶȡ
ΪһֱһֱˣܰԼˣȻȰԼˡĹ˶࣬Ĺȱˡ
֪ÿ궼תҵľˣҲǰ׼һЩλЩ˵İ⡣
90ʱйһα۸ơ֮ǰļ90ʱ򣬸ĳ˶֮ǰĸݱֲͬ۵ʱҲͬһ㶼ĳơ
Щûʲôǰ꣬ΪɽǱڴ̣ɻһǾȥǱ߶ǰתҵ˾ͱȽ١
ȥʱ˻ˣɽǱߣҲԽϴˣصĲӾܸ㶨һЩ֮ǰûˣҲһˣ͵£Աܶࡣ
Ҳû뵽һתҵ˻࣬ʵһҲҲôλðǰǿҲЩΣôˣ¹ڹҵյĻҲ̫װð
룬һУҪֿ⡢ȴһңȫЩתҵˣҲò̫ˡĹҲ԰һЩˣЩǹѾ˵˲ˣֻҷ
һֳҰ㰲һЩɣʱ˾ǼˡҿԶҪһЩŮģһЩѹʣģ㻹Լ취ɣҹܲˡ
ǿϲˣ̫ˣҴлĹסǸתҵ٣ܽղ
ܣŭͷܷӹˣ˭֪ʲôƢһܶûУȻ󻹵쵼ϲʩ˵ҵֱѣ
ҽôתҵˣǲһЩ߷ķ֣ⲿ˰ɶģҲҪ
~~ҾɡȻ֪һߣ
ǾһҪУЩˣҲҪˡˣɶߵģ㲻ҪҲ
ðɣһͷļÿӦøٶٵ˰ǿҧӦˣ˵İ⣬Ҳһܴ鷳ʣøԼһ֣Ӧþûˡ


582 Ķ
뵽˿Լ˰ŲӦǿءǰ˵ܶҵңϲڹ˾һЩתҵˡʿȵȣа
Щǣһ֣ΪľǵõһЩ˰ߣǿ֧ٵĹʣٽ˰ʵ׬ˡ
һβþʿרҵ⣬ڣתҵˣǺܶ쵼ط쵼ͷʹ顣
绰˸󿬣˶ǳͬܵõܵõʵʵ棬һãȻҪڸأҲô
ܶ๤Ҫʲôѧģʶֶû⣬ܳԿС
ҲԷô͸ǩЭеˣеһ֮Ǻ̸У׺ܶࡣõȵ·ݣ·ݵʱ̩оܿҵʱ̻δɣӴĿֺȻͻʶţʱ𻹻ء
߸ڿԻؼϢˡ
ջؼңĶˡ⼸죬Ķѩ죬δ磬ҲҪš
ΪꡪĴǵ䡷Ķľͷ
Ȼͷֻж̶̵Ӳлд󲿷֣ĶҽܣΨһһһⶼûдԵѡ֡ô˵Ķϵˣ̨ĵӽĿϵĻʱ𡢻ߵսĿ
ڱĵط˵ڼũĶѾһˡ
ҪҲΪĶĵ¹ĶӣũһֵĶӣ̨ĿȻȫũ˲෹̸ʡ
¶˼μӹ֮󣬱µİ汾
ǸꡪĴǵ䡷ɲʲô˶ȥġоǴѧĽڡѧĽڡʦѧĽڣĲʿȵȣѡ֣дԵġ
ΪʲôֻһѧΪĳĶӣǴѧһôˣûأ
˵ʲôũоǴѧͻѧѧƴѧҲÿѧôɣ˵ˣĳĶǸѧҲУ˵кöҵĶרҽڣǸѧУνء
˵һҲûԣȥͶˣ
ȥҲпһⶼ𲻶ԣĿǧٹ֡󣬶ѡġʲô˼𣿾ǵԳǩԣǿǸ߿ƼĶùô㣡Ƕģкܴɷ֣ûǽڻش𲻳⣬֪ģ
˵ˣ㿴ĳĶȥ֮˵Ķð˵ũˣũҪУҲϰôϲȥ
һⶼûԵĶȻũûЦ˵ܶĽűĶһٵĵ¹⣬Ҳ¶ˣӣ
ⲻһĶܹҫˡ
֪ôղҴӼҵһ·˸ҴкĶ˵
Ǽ˸кôʲôɽģ
Ƕô˵Ц
ôץסصأصڶʶˣũвʶҰֵģûвʶҵģϵʮţµջߣȫʶңĶָԼı˵
ţʶ㣬Ķ
ܲܲ˵
û⣬
Ķŭˣܲˣˣ
ǰȳȥˣȻлҡ֪ôҪΪҵĳǽĿôôֽϿɶ˵ˣҳڣͬʱεһ˵˽̨ߵսĿˡաĶǿ
ʵһˣô֪ģ
ĵӱ㲻ǺϲֽûҾ֪һڵıֽҴˣ㿴ɡĶӶͳһѾĥëߵıֽóⱨֽ˺ܾá
ݣڵıֽ
һˡڡꡪĴǵ䡷˽̨սĿʵ߷壬滹̵ᵽ˽Ŀеĸλѡ֣ȻҲĶȻڣ롶աʷ߷壬һЩġ
ʡƵǣ˹йأҲĿڻ硶աйأô˵ʵһѾõһΣ˵Ŀɹˣ
һô绰̨ϲһ£˳һ¶ԷҪǵ顣
ʵһô桢ֲЧͻˣͶЩǮҲֵˡ
ˣҿˣʲô¶𣬴ʵ
̨ϵôãʲô¶ĻᣬٸŪһ£ҪһĴǵ䡷͸ңҲɱͨأ
Ķսƿ붼ˡΪǺ˼¶û֣˿㣬ǿ԰ĺ
Ķһ£Ȼŭ˵ǼҶЦͲ˵ءΪĽңԭǵˣأˣ֪ô̴ˡ


583 ̴
˭̴ˣ
ô֪ģˣʵ̴ﻹأĶڳӦüɣ
ǽרҵľ˰ԪǰͻˣҰָ˵ġ
ʱ򣬲ǰۣڴ󲿷ֶǶ̴ۡȻ90ĸǰģʱ䣬ȴڵıһˡ
̴ֻǷ۰ɣҲӦǸʿٲŶԡ
ֵĸλϰˣ֣ʵ
תҵһ㶼Ǳֻԭʿٵȣһ㶼ܽ뵱صĹֵȲţʲôġũСطȥľ٣̴ôʱָ֮ǰһӵģ빫Ӧû⣬־вٵЭ
ûУץηֵˡ
ץΣ䷽ʽ蹫ƽʽİɣ
ƣӦҪѧ˲аɣ˵ѧҲһרɣ̴˼ʲô֪ʶ
֪ʲôӷʲô֣ʵ
Ķ֪ҿȥҰ֣϶֪ɶҲ뵱ĶĿŷ
һȥǿ𣿡Ǻܶ˵룬˱һǹսпܵÿֹĲܾڲι
ûеĴ㣬ȴ̴ЩȤ뿴⼸겿ӵ̴ʲô仯
ˣ̴ǼҪƱܾûˣȥİûӵʲôö
ƳĶһۣһĿİɣ
ûũ󣬷ĶߵƣҲòʮӡҪĶ뿴Щע񣬵ǲǿ
ϧʱ죬ȴСѩûע⵽Ϊˡ

硣̴Ķ˷ܣϾһԵܣǸ̴һ
Сôˣ̴Ҳ¶ЦݡȻ֪ܼһӵˣҲоЩС
ЦЦкԱ߹۲̴̴һ˵̫ʣָо½ٵһϼ
½Ǹ࣬Ϲսɱ˵ġѵ̴ҲϹսǡҲɱˣ
磬ˣôҲҼңһȥҰ˵˵ȥϰ࣬Ǳ¶Ȼһ㣬Ҳ࣬ûʲô˼Ķ˵û·ļƵˡ
̴ЦЦˣʵҲũϰˡ
ΪʲôȥɶĶɴ۾ϰ࣬Ժʲôңȥϵֵأ
⵹Ҳһ·ϰ࣬Ҫֵذ̴ϵǰ꿪ĵأ˸ʱõһʲȻûȥ˹ֵأȴȽ߲˴һҲ׬ѵ̴ϵһŪҲ󰡣°ĦлȥǮǺԱհ
ǰǿ˼ұ˾ȥæ
Щ죬ھб˾ˣ̴ȥ˱˾ܸʲôɱƭˣʲô¶
˾ʲôģüͷʵ
Ǹϰ忪ϰ尲ȫʲôģʸĺܸߣһٿأ
̴ȥ֮ǰ˾Ҳһǧ飬ʹڣһҲǧ鲻һٿ顣
иеͣũϰ࣬һ·ֻٿ鲻˸һнٵĹɲġ
Ȼ뵽˾صڵأȴÿζҪԼΪʲôһ˾أ
ϰ֣ϲȵƣһȾƺ󿪳ô죿ϰҲ˾ʲôġ
ǵ꣬ϴķͷȥ֮󣬺һЩҸȼĺᡣһ룬Ҳôѧҵˣڣ磬ȫ
磬֮ǰĸӷ۰ʲô֣ʵ
̴¶һΪѵı飺ǸΪɣʱ˵
Ϊɣʱ˵զأʲôܲӲɣ
μӹսϹս׷ʵ
̴ͷš
㻹Ϲսǲо°ʲôģξУĶ۾̴ȻϹս
ֻһʿ١Ļ̶Ȳߣɺѵġ̴͵
̴ͺϰϹսʿǶȾƵģ̴ľ⼸Ӧñ˺ܶɣ
ţӦ׳ٻ
Ҫ̴ڣҲҪ̴Ĺ˽С
磬˸־ϰҲûʲô꣬ӵȥסҲɡû¶˰ɣҿǱи¿ķݶȥһ
ĶĿŷСӾȻȾƣ̫ϱ߳
̴ڱϣЦ˵ðѵýˣ͡


584 
ũȻ󣬵ҲûˣȲϺܶӣǷݡдʲôģǶеġ
ҷǽ¿ģڷ޵꣬Ӽæ۸񲻹󣬼ҳζΪũûмҷ꣬СݵҲ
ǵʱѾˣºĶĵˣг˼ǻˡ
̴΢΢üܳô𣿵˵ͣҲû˼˵ʲô󣬼ҲöˣﻹеǮġ
Ķ֪ĶͷûǮһȥԷ󷹵궼ǷǮСݶĶˣĶҪǮģ˵Ȼ
׵ơģĶƵؿŷ֪УȻкȾƣ಻
ҽտеγҾͺȵơĺˡ㴨׵ġϰʮȵıһƿơһƿ
ĶŷЦγһ˵γģ
Ȳֱ˵ơ㻹һƿҲ˼Ҫ
̴û˵ʲôϰ͵Ļ׶;űӣȸһ¡
һͷҸˣ⡣
ĶбۿҲݣɶ˼ѾһơƵģǸɸë׾һԣ͸Ūȥ
ĶɫôĬڣһӾˣҪ̴൹
Ϊʹأ̴֪ƺԣ
̴ŷ˵ˣȻĶһ£žͺһڡıӣȥ֮һһ׵İ
תҵһμѣҲ˼˵ʲôҧͷһڣһɻĸоһֱθǿſԣϽ˼Żѹһѹ
һȥĶҲܲˣ⼸ȾƵĴ̴ˣټãڷҵʱ򣬻һƻʱҲû¶
һơȥķһ̵ļŻףţ㡣
磬ܺȾˡĶ̴Ҳһһ׵ģҲЩСȡ
̴п֪࣬ղžһˡڲ⼸꣬˹ʱƽʱͲúȾƣءΨһȶһΣǻǰ졣
ȥǰҲãûȹƣûǵģϲľˣºųȥҲ˵Һˡڶڽˡ
һþˣСơҲȵ㰡̴˵
ģ϶ٺˡӴˣٺһٴζƱһ£ɶҲ˵ֱӾ͸ˡ
ĶĬĶ˵ٴͷһ롣ھȥ͸оЩ̫ˣƽʱʮȵİ׾ƣҲܺȰġ̴ǲѾˡ
ԷٶȣͣĶ˵㣬㣬Ķڹ̴һ
ĶݺݵĲŷĽţҹģˣ
Ķ֪Ϊ̴ɾ裬Ƶ˼̫ԣ˵̴Ͳˡ
ţҲǸѧġԸƵģò̴ϣҲܺʹ
˶ԺĶ̴ͳԡ˶ˣ뿿ʳθƵĳţ˵Сݵ治
һƿơ¶ǺĶ̴һƿ׾ҲѾȹˡ
ϰһƿ׵ģһƿơġ
ĶҲѾˣŷôȣû̴Ѿôٺһڣ͵£
ĸϣʲôģóˡ
磬ôòһҸˣ⡣޳ܵĲ̴˵ʲôͰѱơƸˡƿơƣô
̴ѵĺһڰ׾ƣͣĴںŬҪͷѡ
磬ǵһȥǴ𣿡ʵ
Ķ˷ܵ˵ԶԶԣǴһԵһֻϹӣ
ĶһۣĹҪû̴ýǣ
̴˵ǵðô᲻ǵá
̴۾лɫ̴ЩˣҲ̫浽ʲô˼
ûУǳȥһɽ
ĶȦˣҲ̣ʲộҲ̰ʲộŶдɡ
Ķ߶߶ȥˣҿ˿ΧǺȵľƺȣܳվڹ̨ϰˡϰҲеԶټϳĳƿ͵ĸ̸ۣҲ˵ʲô
磬ôˣһֱи㡣ҲһȥܲŻ


585 Ҹɰ
̴ʵ͵صɴˣ˷죬̾˿¶ʵҲ֪ҵ뷨ƫþļңǼġҪһѵҲǸĶӳһЩѵˡôʵӺңҲ֪Щôģ
ϸĶĶ۾仰˵ѣҲ˿Ȼǰ黹ûǲΪ̴ŵǰĶⱲȥˣûٷ
Цһʱд˳ޣҸĶǴС浽ѣôܸܲȥϹӵʱΪǶ군ˣգǺֻϹӡʱҾͼǵãǹܺãսϣɱ˰ɣ
Ȼôʣ̴ܵĵͷȻָϽҡҡͷ
磬㲻ƭңҼƵˣھǡϣиʡû𣬽һİĻҪĴ۲һ飬۲ÿˣɲͨıѧġ⼸ֻɽǱʽսǰ꣬ǾҲһ֧ȥӦҲǸʱȥİɣ
̴ɴ۾ô֪ģЩϢ϶ûϱģǰʮǱߵսͽˣô֪Щأ
ǲ¶ˡ϶ı֣߿ֱЩҾͲϹˣ㲻Ը˵ҲˡͨʿǲϸĹ۲ϰߵġ
̴̾˿⣺ϹѧǲһӺʹҾͲУжϡ˵ũ׸ˣ
ͷҲûܻ䣬¶ũҲʲôܡũʶ̩ˣʶĵ¹˶ࡣ
磬ȥ¶ͲˣǶȥˡһ£һֻ׬ٿ飬ɾ̫ˡ˵
ٿһ»٣̴ǿٿ鰡ϰһ²ŶǮĹʣһҲûٿɣ
֪ҼǸʳӹһĸˣһö˵Ĵһֲˣ׬Ǯһٿ飬ĺܶ𣿿ǮʲôʱڳϷӣʲôʱܽӹȥס
̴ĬˣΪѾҵһܺõĹûܶ࣬øһ˵һٿ飬Ҳʲôġ
ܸʲôڲѧЩʲôãǵ˹ϰܷ࣬һЩس׬ǮҪ쵼Ҫ೤ʱ䣿
ˣˣ⸽ûСֲ꣬š磬̣ɡĶݺ󣬶˶·̴ǰ
̴Ҳ̣Ϊ̻Ӱ񫻹Ӱ񡣵Ȼˣ򿪺󣬵һһڣֿʼԡ
ĶЦʵղʲôأ죬ƶû
û̴ڣĶ˵ûʲôǴδء
ԶԶԣ˵˵ǴδԣǿⱲ׼һΡһ˵Ķ˻ϻӣնղס
̴һ̳һ룬ֱڵϣý𣬶ӣĶ˵˵¶ҽȥԣʵʰһ¡
ϲĶסˣɶȥԣʰңգգ۾ãȻĿ
̾˿̣Ժ뵱ԳأĶǣôĹ˰
Ȼ̴Լ˵ˣҲûţĽǴˣ̴Ľᣬ»һֱûء
̴Ķ˵ˣҵҲ˵뷨Ķԭ
ĶһĴȣһΪʲô¶أ㲻һô˵û֣㶯ˣڣҲδشùҰ
ɴ۾Ķʲô߼̴ߺܶ࣬涯ˣ϶Ƕ֣˼ǿɱ˵ģж
ǰüμأĴι󲻵һ죬ǻһ棿
ӣ
һֵĲ˽ѣũһֶ촢ܲײ˵ĽѣһڸӣȻľͷϯϲȸǸ0.5mX0.5mĶڣС׵ȥˣҪҸӰŪס£һΣͬѧ۸ˣ˰һ˶ڲ棬Ҫңͱ˴ˣǴΣˣҪҸɱˡ
ŭˣܲܲˣ᲻죬᲻죡
úúã˵ˣȾƣǱƽȫˣ
ݣɾ͸ɣһơƻ㲻ɣ
Ķԭ̴üͷҲչˣ¶ֹһεڴʣûзţ᲻ʲô¶ĶǹԼܵĶԼϹӡ
Ĳ֪ôڣ鶼ȥˣҲûʲôڵġ
±ӣ̴˵磬Ҹɰɡ


586 ҶҪ
̴ãȻĿŷɣɶ˼
Ķ̴˵磬ҲǴϰ壬ɣԱȸǸöࡣ
С㲻ϴѧ𣿡ĶϾǵĴѧˣؼҵһ죬׾͸˵ˣ˵ȫӵĽء
ѧ⣬񲢲ͻϴѧͬʱҲ⡣Ҹɰɣҵڣÿ¸һǧÿ궼ǣڼյн𡣡
٣һǧС㲻ǿЦɣ̴󾪣һһǧ飬ôߵĹʣСòʲôˣæɣҪ鷳˵һС˭һ˾汣ڿһǧ¹ʣ
ûЦˣֵôǮҲûʲô˽Թһ򣬾һŵûҸɼ꣬ˣˣʱ뿪Ҹһȶְλ㹻ˡһһǧ飬Է˵ʲôϹսıڣ÷ǳ㡣
㵽ʲôİ̴ʵʲô⣬ܸôߵĹʣǻǮɣǷܸɣҪ˵ƭǮԺôũ
ĶϽһѰӾġʲôơɽƵһЩ̨Ǹ޹ûУҲġһ׬ǮͱȺܶһ׬Ķࡣ
̴ɴ۾һ׬ģȺܶһ׬ĶࣿûôţĶӣƭ
ʵĶ˵һ㶼ţһĸڣһһٶһٶȫƽżǧʱɲǺܶһӶ׬ôɷһ룬ֹĸڣƽһ׬ǧ
⿴ƺܶ࣬Ǹ֣ŷЩȣǲһЩձ۵ĸȣҲ׬ġ
ܼ򵥣һͶʣڶ˹ûӯҪǿһֱֵͶʾͿˡ
ʽԽ׬ľԽࡣһͶʣаٷ֮ٵ󣬱ֻаٷ֮ʮǷʮǷ
ⲻţеʽ𣬲̫࣬ڵһͶǹе˾ĿǰǮδջء
˹ȽڴڼǰѾռʮʽ𣬷ƸˣЩȣ㲻ϴȹ꣬ɾͲһˡ
磬һɣҲġò꣬ڹһ׷ӣԽӵ岻ԸȥҲǳ¥ҲСˣ㻹Ŀũ
˵ף̴ϳɫѾӦ˵ŲԺôЩսѣ
̴ô˵ˡûбýǮ£÷뽫¡
磬ϵ˶ˣɴҰǸ˾ΪҹҲˬԼ
ɶ˾Ϊ
̴ǳжսѶôߵ룬ǿɾ̫ˡ
СǣܣȻһʣµҲʮȥи˵ģܵ˾ͱڵģҲжʮˣ᲻е̴ࣿʵ
ʮˣ࣬࣬ȫҪˣ
ʮˣǾͿԸҲ˾ĸ߹ܣҲӦðϱڡһʲô⣬ľá϶صʧ˵ˣ߹˾汣ڣҲǸӵԼ
ǰи飬ԱԹ˾ҪУһĲн͸ϰԱĹչˣأ˶Ϊء
ȫȫҪˣܣǵĴҲһ𣿡̴ʵ
Ҫˡ࣬һû⡣Ҫϲ̫ȻҪ͡㻹ǿܶ࣬һЩҲû⡣
ܣҴҵսǣһҸˣ⣡̴һͷͰѱеİ׾ȫˣûס
硣
ܣԺϰˣܺҴ磬㺰Ҵӣ󴨶С
УҾͺ󴨡͸绰֪ͨˣ꣬ߵǣҼһ档Щ˵ˣҲҹ˾ϰࡣ֤ҵȲ̫ۣʻλáҲʳÿ
ฺܶ˵ʿԸ鷳ңǵĽ׳һšкܶмˣǵһǮҲȥҾȼã÷ǳغ͸ж
˾ô࣬ҵʺЩ˵ĸλԼȥսҲΪЩս˵ʿһЩװɡ
ô˵̴Ӹжˣܣģҵսǣ϶Ϊúù֤κο඼ܳԣԹԣ
󴨣ˣҲٺˡһ绰ͲȥˣסڳѾˣٺú롣
ũд̴һ䣬ص
СӸȥˣһͲӰˡ̩õʵ
֣ҽ쿴̴ˣӵĶӣҴǸһս飬׼йһ˾Ժȥ˾ˣ쵼һ
ģٺٺ٣ǸãӻûܹЩأϰϸ˵˵


587 ȥȼҰ
̴˵ˣҲܸˣϰ壬ǵˡʾͻ˵һ棬̸̸ϸڡ
̴ĸ׵֪Ҫȥˣнﵽһǧ飬Ҳ˷ܻˡôʱ䣬ӵ룬㹻һ׷ˡһ꣬ͿöȢһϱ
ÿ϶Ϊǰһӵģչ˶ӣôôߵĹǮҵĺӣҪˡ
ˣֵһֵصӣҼһŵƽʣһ죬˼ңҲôĹصƣܶ˼ңһϵĵơ
ͷӾͻζǸͷǮöȢϱŶһƷ֪ԽԽߣ̨֮󣬸ӼҲСˡ
ֻũкöýǸ˱ýӽܶ󣬻ͷϰ顣
Դ̩ũƷ˾֮󣬸ѾιˣǱ˼ԱÿĹڸѲӣָ˾Ҫ⣬⹤Ȳֶ̫ۣࡣ
ٱĵ¹⣬Դӵũ쵼֮󣬱ǰӶӳæ̫ˡǰʱ򣬻ܴ齫ȵɶģΪũ¶ЩöˣȻ֮¡
ɾǷȴоûʲô˼ũʱҲˣҲͼ棬һ£ǲܡ
ǴһȥȼҰݸꡣ
˵ֲҲ˵ĸֲֹ۵㶼֤ˣȢжôĲס
˼Ķ˳ɵʲô㶺ǺǵģҪ˵˼ͥĲˣźĸ˵ʲô𣿲ûԣ뾡취ĶĶ·ҹϵĶĸ·
ȵĸأǿ˳ۣҲ벻ףĶ䲻Ůˣ
㲻ȥǴһȥ꣬Ͳ㻹˼죡
һ磬ˣżƷʹҴҳˡ̩廪һۣ֪ӸȥˡӳˣǺܸˡ
~~
˭ѽ
ãɣ֣ܿܶԷšôһ˵ʾģԷû취š
ģ¾ߴˣֻҪһ˵ҶֺǺǵġ
ǣС룿
̣á϶ЦݣҲĸ룬ӲǼ˽šСԺӡ
ȸڿΣŵһֶŻӣһֶǿվ׼кˡ
ɿ˲䣬ϵЦݾʧˡ
Сӣôˣ
ȿʱ˲¶ЦݡǿüëЦĸˡ
꣬Ҳ֪
ãСֶˡеڵϣֳȸװꡣ
áȫӲ˵˵仰Ҳ£վŸ۵Сۡ
ĸӢӣϽкС밡Եӡȣȥ谡
õĸ׵Ȼ˸ӣݺõĲ裬һ
С밡ҲھǶѧ԰ɣӢЦǺǵʵ
ԣǴѧϵϽش
ѧУȵѧУԶ𣿡
̫ԶСʱҰɡ˵
Ϸȥѧ㵽ǻܣȫߵһǮȻǸܼӣ
壬ϾǴѧΪҸʱɼҲμǰĹӪ⿼͵ġ򳵵ǮҲԼ׬ġզѧУôԶѵɣ
Լ׬ģô׬Ǯڹѧ
֣бˡ
죬û㡣ȫ˵
ⰡͱҰ⳧ЩǰĻе豸˸ġǹö๤õĶǰĶ豸󲿷ҲҸġвۣ治ˣһ˼ʪҶȣǸƣҴģЩ׬Ǯ
꣬⺢ӿб¡Ӣ̾ԭƣǷİ
ȫϻǰŰɵģҲû͡Ҫ˵Ѿȫ׸ˣƶԷˡ
ȫ׸㸸׻סСũ㲻ȥǣҲͰᵽȥˡ
壬̣ҸȵĹϵλҲͿˡûڴ󡣡¼ҩһץסȵ֣̯˵
ȳһ֣ɷץĺܽӵĿŸס
Ȼ˵仰ȫͺӢҲû뵽û뵽СӣӾȻô󡣲ŮһɬӣҲ¶
ҪûʲôŮС˳þĻǮͥãһôõġ
Ӣʵͬˣɷ򣬲֪ɷô˵
ȫͣȻֱ壬ȻࡣԭΪǲѧĸڿ⺢ӱеҪúܶ࣬бµĶࡣŮӦҲˣȥɡ
ڰ֣˳ȥ棬Լһ̣һڡ


588 갲
ȱһ꣬һֱһ֣Żع׵˼ǲһˣ
ãĵһꡣ
ϣؼҵʱϻЦ⣬̩֪ӵͳȥˣϱˣ
ڼϢ죬죬ͽӵ̴ĵ绰˵絽һ档
Ϸ֮⣬ҲЩˣʱ˵иأǰ췢һءһܵũ⣬ô죿
ȥ֮ǰȥһȼңڴһȥʦͻ
ʦȻҪȥһʱ㹻ˣû׼Էʣʱ䣬ȻȵĶ硣
ȫͿŮεӣ̾˿ȥʦסĶˣܲסˡ
Ƿʹȣ̴˹
̴еʱ򣬷һ¡Ҳĺܣ϶ûʮ̴꣬һһĳƺΪΪλҲʮء
ܣλҵɲǸӪλ˵Ĵϰܡ
ܺãҽɳ
ãĶࡣɳЩֲڣ
Ǵѧҵ󵱵ıɱȽϿ졣ˣúܶ࣬תҵȴӲðáԼҵĴ㣬ϾҲϹѧ۹ЩûʲôĻĴͷҪǿöࡣ
ɳѧʲôרҵô뵽ȥξأʵ
ѧʱǸɲٶڴʱΪõĳͷصķʽû֮һΪʲôҪأҲͬ⣿
ֻΪɸ׵Ըѡϧĸ岻ãҲѡתҵġҴѧʱѧϰʷǿһûõרҵսϣǻŻҲΪôʷϵľսۡɳ˵仰ʱЩ
κרҵõһ棬˵ûãֻûȷ÷ѡƾɳ뵽һУҾ;ɳ۹ⲻһ㡣и⣬ɳǰ˾룬Ǵӹѧİɣ
ɳͷԣҿֽⲻҪܶ฻̣ҲƸרҵıڣд󲿷ˣ۾ˡҾǹھ÷ٷչҲԽԽࡣ󣬾ͻгҲ뷨
ɳע⵽ûУıڣǹġڹڣ˵ǹˣӶСҲ˵ɳսǣֻֿܳȭܱס𣿡ʵ
ҲвǹıڰɣǿԣҲͿԣɳֵ
ɳǷ֪ıڣԴͽǹвʱǵһҪ񣬾嵲ס𣿡
嵲סǲǵӵΪһݹȴҪЩԥˡЩսѣеŵȶȴΪ˶ɾʹˡ
΢΢ЩʧˣרҵڣвġҲûôΣգֻʱȥַǽǹҵʱһҪӶרҵıˡ
ܣбܵ£ǿǵսѣϹսģ¶ԷʮˣҲһùߣܿԷġɳᶨ˵
ʵҲ뵽ˣѾ˲ֹһνǹǹսˣǹ֮١
Ҫ˳ǹвǵӵӵ͸һš
ãɳȻѾ齨˾ˣǾӦϸĵ飬ڵҲ˰ɣҰ˾ˡҲ˵ԺǶΪҹǿʡ
ɳЩԻôˣǹ˾δעأܲǱǮô
׼Ǯ򣿡
ʮ㹻ÿ˷һˡ۸񣬲˰ɣÿˣ㣬ҪǩһݳԼҲ˵ԺҵĹ˾ͬ๤ǹУҪǩһݱЭ飬˾κ飬׼κ˵ǵĸĸӡ
һǮȴҪǩһݰЩˣԺпܽӴ˾ļϣҪЩй¶ȥʧɾʹˡ
ƼߵģԲ˿Ƽǵһ˵
ɳ˼ȸһǮӦǰҷѰɡڳԼͱЭ飬Ҳ⡣ʱ򣬻ǩ˱Э顣
ãҿԴսѣӦֻЩ˵Ĺʣ
ǹ˾нǧ+շֺ죬ֻҪģнһǧ+ȴǿٵģнԸһǧ塣ЩˣҶҪֳˡ
֤÷⡣ôߵнˮɳڴֵҪ߶ˣʲôģ
ҽ˸ȥעṫ˾ˣԺǵĹ˾갲


589 
û˾ĳ˾£Ϊţǵгһڷع¡
ĺôǣЩȫֻܷһ˹ǹĳ˾£ñҲܲ⹫˾Ĺ
Ȼܻ÷һЩ˰Ҳν˶ˣİ˾аһЩСҵıȵȣҲ
ɳĶܿ죬ʱѣͽ˶ټˣЩЩмˡ
ǰųŵˣһֻһȵģǼŹգҲȻ̧ͦͷվֱˣ˵Ľǵͷ
ʮѾˣÿ˶ֵһǮԴҶԷܸмǷɳҪҼסǴϰ壬Ҫӷ
㣬㡭Уʮˣܿ˲֮ˣЩˣʺڣ԰һЩְλ
˵֮Щ˶ûɳɫ䣬ŭܵûԺǵ쵼˭
棡
ҲμӹѵǸһۣţһ׳ĸо
ܣֻǶָǹѣø񶷣ȻǲҿԵڡ
Ȼ֪м˰еĸλЩλܸһ𣿷ֲɵӣѵ㵱һҲһǧ飿ܵǮҲǴİĶôܼҡ
ͷÿ˶Ǯ޿ɺǣܲǮҪС
ȳУһҲǽп죬ĿԣҲû⡣
仰Щм˲ųС
ҽпˣ㿪ʼθҽ䣬˽һ𹫲ƽﶼˣȸҽɡָĩͷ˵
ȭȵУѧ˵ǸͷԴ򣬵㵽ΪֹӮһٿ飬Ҳʮ飬Ƕһ
ѧƽʱûٴܣÿζǮδܣȻ׬ǮϺѣ˶ʮˡ
ϰ壬ҪǰֵˣС壬õˣһ˾ʰˡһһװ壬˲м˵
λʲôû˵ֻǳָѧĿɲֱݡĹ򣬶ս϶ɱ֮𿴶ԷһͷţʰˣУ
ȭֱƣͬѧǰ̣Էᣬý˳أû˵ͳȥ
һУһλȭ־ͱŵˡ
ȴô⣬굱ôȰȻǺãҲλʲôİ
ز۾ϰɡֵȥ
˿ͬѧзŵˣҲǳ졣˷ɿĳȥһԴһȥ׼ˤ
ɷͿǸĺȻһ壬һȭһѧ򵹣ȻһŹסһѧĽ󣬷һãѧסˡģɵĲˡ
ˣҸղҪ赹ֻϵ
Ҳôţƣ
ˣϸˡӣȥںȲϢõڶ˽
ʮˣְɳ˲ʮӣͷŵԺѧ˾Զţ˰
ԺѧɿˣΪԴˣ˳Ǯأ֪˴ˣһԹص
־պ֮ǰ˵˰ɣһô˵ģһһܷŵģأһȻһζûӮ˼лʲôʡùڶأǲֻ˲μӣ
һ֫ȫľ˳ȥ־սнһмľˣȽģǸָġ
һ˷ŵǸȭˣѾˣָǿ϶ʲôֶˣһĲͬѧ׼һسӡ
鵰򲻹Щģ򲻹һмģ
̿ȥˣȻָݰΪ֤ԼֻУһЩҪֻ֪ǿˣУѧ϶ˡ
Ҳһȭû¶һҪƵģǹ׺ݾ˶¡
ʮмʿˣȱ첲ȶģָģϽֺģһģȫʤЩȱ첲ȵģܴ򣬵Ҳ˳ֻˡ
ӣǶ෢һǮɣ̫ˡѧ׵ӣЩˡ
־ģܵУѧѧĻȭȲҲ̫һ˰ɣ
ܿѧȷʵͨҪǿܶ࣬Ҳ֤ﵱģȷʵ񶷶ǳ
ֹܵģ룬ˣѧᱻĸҡ
ЩĺӰԺʵܶ˰ɣҲ֪ǴЩˣʲô˰ɣ
־ոǽ˺󣬷ǳƤȥڸɳ̸̸ˣڷ˵֣һһ򶼲࣬Ҫ˵ھֻҪһǧˡ
ֵֵ̫ˣ


590 ɶڣ
̴ߣɱڣǸָرݵģһˣȥϵ˾汣ڣ˳ǩһ飬ֱǵڡ
־յ֪Ҳһڼ˾ʱ˲˱ˡȷ˵깤˰ٷ֮ʮ廹ˡ
ңҲдڵһ죿
ӡУֻ۴ϰ͹Ĵϰбڣϰ壬ûбڵġȻˣⲻñĽ
ڻʣƽʱȫҪģ°󣬻߼ͻҲԺȵˣõĺ˾Ʋҿ
üˣؼңʱ̫϶ˡ
ڹ¶ҲԸͳȥǴȵ˳糵
ڷҲ»ˣʻҿָɾǰƸ˹ǿˡ
ԣҽûĸܣк
ܸղŻأ¶ȥˡ¶ܣҸ绰
ãûȥĻŮ˳ũ
һҪ㸸׵ĳϺȻͻ˷ߣ𣿡ߣġȻܵŮҪũǾͱߡ
УúʡˣҸ绰
ص¥ϣȻڷ칫ĵء˲ֿԿףȥ̩ó׹˾Ĳֿ⡣
尢ϲʲôװһȥЩ
վԱߵ̴ˣ̫Ǯ˰ǰֿģ
Щ㹫˾ҪĶɣô죿
ЦŹһȵıӣģ֮ǰˣÿֶģеĶࡣô˹ĿվƤпˣرůҴ񡣻ƤѥӣʮȣҲý䡣󴨣ŸʲôҲȥ
̴ָָԼıӣҲ
ͱҿˣⶫȻǴӶ˹ڵģۣûô󣬸Ͻġ
̴ر󷽣̴֪㡣һССݣҪһЩ¶ʱ̴ҲһЩ
̴̲סҲȥһƤпˣһ˫ͰĶ˹ƤЬһƤס
󴨣õ㰡
ˣܣЩ͹ˡ̴һ㣬Է˵νҪ̰һֱãʱ˵ʲôԺ;ûֺ¶ˡ
̴ܹס⣬̴ָһ̩ȳһ佡
Щ̴ָع˾Է
ԶûкôչʮϺ̵ܶ궼ûأҪ˵ݶˡڷʳãһʳ
ȣܳԵù߲һ߳ԣһ߻ȡ
ôԲߣѧУʳõζöˡЦ˵
ɼڿʼѧУʳþһֲĵطڴʱʳûûʲôʽʲôâŹǵŪͲʳóˡ
ԹȥϳǱ߸պװ공ʻóղ·һɽ˾
ܣã治á˾Ͽȴץסɽ
ţͷһ£ȰͻؼңŰѶȥ
İɣܣӦõġ˾ֺǺǵİһȻˣܰ׵һɽͷǳֵˡ
ţɽԼϹˣͷ͹ȥ
ָȽһЩ¶ŸϧһֿҪһܼˡ
߰ɣع˾
ص˾ĳͣ¥£Ѿˡøģ˳԰һ±ڵ¶
򡣡
СղԻ˵أˣǿ
ţͻȥˡˣǴ󴨡󴨣ҽǿĹ˾
ǿ̴̴֣֣ΪǷء̴ȴ͵վֱ񣬲˵ܺá
ǿܵĻһ񣬾ȵʵģ
ţոתҵڸܵ˾汣ڡ̴Ҳһ񣬶ʱоǳС
ǿȵĿŷɶڣ
СӡȻˣ
Ǻгûڣһֱ͵ôզŪôߵ
򣬸ҲһɣһǰȫҲ˿ܷһЩ
ǣ˼ڰ
˵أ־¥ҪȥԸһˣŰǼƣҲǱڣ־Сӣбˣ
ôǲǺĽҹ˺ܶأ㿴ӶһҲһɡ
ǿ־մű¥Ᵽûãţͷ
ͷУҲһ
绰ɳһں󣬷̴ȥǿҫˡ


591 ǣ
ǿһ칫ңΪʲôϰأôо˲ϰ壬Ǹأ
λǣ
׳ҽ̴תҵıڸܵ˾汣ڣгʻ̴ܵ
һͷߣǴ̴ҫģôо̴ǿ
󴨰гҲˣ¥µŰɡãҫģһҫƨ
̴ȥ֮ǿһŵʣġڣСӻ䱣ˣ
ڣôԽĹǰĴϰ壬ĸŲڣû˺ǣѹסɧŵ˶డܿһ˿󣬱ȼǸ
ѽһ˾ѣʲôڣˡ˵ı飬дšҾʹˡ֡
ҲӦôϱڣһ֪ң˴ģץȥ
ŭǿô˵أʲôץȥʣ˦һ֣
ˣˣȥĵط࣬ʶ㣬ֶ֪𣿡ǿͳһСӣݸ
ʲôûÿ˵飬Ҿ֪Ǹʲôġһ߲𿪺ӣһߴ
ô۹⣬ʲôûģûҲܲ³
ɴ򿪺֮󣬷ɵˡ
ҲݣĲϰô̼
ⶫҿֲ֡һι潡Ĵ֮һ
ⶫԼģ˼͸ģɬʵ
ɲ÷ȣΪŵĶһĴָСĶиߣһң
ⶫձĳӰУӣǵһΰⶫϡⶫֽ
һϰƷ˵ǹƹĺöǹƹһ¡ǿ͵
ɶڹ˼Ѿô𣿷߹ۣغ۵й˾ĲƷأô˵ڻĴ̻˰
ƫƧĵطܽ϶ҲûⰡ
ⶫûʲôѵŸͲ𣿻׼ƹⶫ
⡭̫ðɣ
Ҫƹѵʵ
԰ⶫĲЧǿʵ
аɣҲûùĶ֪ûЧǰձӰУƺЧҲ˵ͦõġ
ǾУҸֳ绰Сѧƹһ
ȵȣоͷƤըˡⶫҪСѧƹ㣿ôģгˣҪ滨
ôˣǿãȻĿŷ
ⶫҪѧУƹ㣿
ѧУƹ㣬Ķƹ㣿ҽԺǿʵ
˵ⶫҽԺƹ㣬ҲǿԿڣѧУƹ㣬ĸŸ⣿ѵﶼȳ˾һ˸ĵʦǲǽ췢գպͿˣѧȻȽϿ죬ⶫҲŪѧУȥƹ㰡Сѧ
ôƹ㣬ʦѧʾôʹãƼѧҳпӰɣ
쵼û¶ɣɻʵڸЦ˵ǿͲôĬˣǣЦҲ̫˰ɣ
ѵаˣǱ˽ͷ
û¶ôֵֹģǿʵ
ҹֵֹģ˭֣֣
Ȼ뵽һܣòűˣ֪ⶫʲôİɣ
쵼ⶫôã֪𣿡ʵ
֪Ǹϰʾһ顣˵ţǿʹ򿪿أȻץ𶯵Լ۾棡
ɴ۾ôõģ
㻹˵ǣԼѨλˡСѧܹԽӡ˵ЩôģֶԺѧ۾ľͻԽԽˡǿһΧԼ۾Χ𶯣һ߸˵
ǣ
ȥүģĸӵļһǵģ
ʮԥҪǸǿⶫ;ǿ᲻߷ߵ¥ɱ
ʮˣȤƷϣ~~
Ȼ뵽ⶫòǹİɣ
ҲݣҪˣ
ϽǿϰȻص
쵼ȵһ£ҳȥ绰ǵðһ֮ǰⶫκ˿
ǿȻɫ䣬ãȻĿ˿ֿ˿ǣҲоǣ⣡
ɾʲô⣬Ҳ֪ѵⶫǷģ˵רţпܣСӶרһֱرأ˵ʲô˵רǴڴ͵͵Ǯһ
СӣֺöȻ֪ڼƹһ£һúúø˵˵



592 ŭǿ
Ҵ¥ܵû˺󣬲ŴҴͳֻͨ۵ĵ绰
ϰ壬¶ңЩɻϰһû¶绰й˾ľӪҲٹʡ
ǰǻĽմڣջĵǣҲ绰ˣôʱϰָ绰أ
򣬵еĲƷ㶼ЩˣҴҵʵ
غļʡݣҲʡУоǺͽţڵصн꣬ôϰ壿Щɻѵϰ뵽˰пٴ򿪻гİ취
ֲƷۣϰ廹о鰡˵ĹûתأƷô۰
û׷ʵ
ûУʡûСǹ˾ԼֲҴ̣˵ĹغĻǲһЩ˵Ǵ󲿷֣ղسɱ޾ԣϰĹ硣
ûпܣо̽ǵĲƷˣ
϶ûУгǸġУҹ˾Ҫˡôϰ壬Ϊʲôôʣ
ڹҲ֪ǲǹ˾ĲƷװϣȴʲôûС
ǾͿ϶ǵģо̸Ҹǹ˾ƷİװҪ֧޶ΥԼġۿ϶˵
˿ǵй˾ľС
ʱû¶ˡҶϵ绰
ڵ绰ǶЩãȻϰ˼ǹϣȤƷˣǵй˾ģ
ôУгɲñȥţһоһ£ôĵڵгˡڲ׬ǮгҲ
ȷٻصǿ칫ҵʱǿĵʣǲ㹫˾ҲƷ
󾪣ей˾֪ǿô֪ģ
ⶫķרñðˣǿʵ
ҷģŷأȫҶǷģ
ѺùûǺʲôûУһ֡һͼƬһڵ㶼ûУ׵İװ
ⶫҷġҸղŴ˸绰֤һ£㱻˿ˣ㶫˵ϵʽûУ
ʲôұ˿ˣǿоĪⶫˣһûأʲô
쵼֪ⶫ;𣿡صʵ
ѵбôǿŷЦЦ飬Ȼ˺ܲõĸо
ߵſڣ׼Źϣ֮ǰ齫Ҳϣ¶ɾԲܴȥǿͶˡ
صģӰǿ;
ǷԼĴȣڵƣҲߵĸλҪΪˣҲǳƵġ
յǿߣС˵ֽŮ˵ο
ҲôһãȻ˵Ĳֱ
ǿû⣬˵ŮǿŮ˻ÿеĶǵ޷ȤĲƷ
ǿ۾ԽԽ⾹ȻֶղŻˣ
ȥѵģǸʲôƨϰ壬һƭӣǿںҰǹֱӰǸƭӸǹˣ
ףΪʲôʼ˵ôֵĻ黹ô֡ҪõСѧƹأҪƹ㿪ˣȻ֪˵һӢɾȫˣ
㣬ûҿЦǿҧʵ
¶һ㿪Ц𣿡ڱƴԼ⣬ԼھЦŰϣһܵӣʵ̫Цˣ
ǿŸֱʣһ˶İֱʣȻָ۶ˣ
£ǿ
ϽŽ쵼ңѽ쵼ֳѪˣϽȥһ£øȾˡ
ɵĿŷܸ쵼˵ʲô쵼ô֧İĸֱʣ۶˲˵֣쵼ûо
Ǹӣǣִ︣绰ϹУ绰йֵԾֳһ£˵ǵʱǿݶҧˣ޲ð︣һ
쵼ȥ绰֡
ȴ绰ǿ
󾪣ܳȥ绰쵼гʱӵһԱȻʱǴأҲ쵼üˣû쵼ôĻ
ôԾֳѵĸַ︣¶ˣҲ԰Ҫַ︣¶ˣֱӴ绰оȥץ˾˰йʲô
ǿȻת¶˭˵
ҲݣҰ㰡Ҫңƹ㵽ѧУȥˣ군ˣôвң
κʱ򣬶пʧȥǣҲһʶ
ģ˵ȥҲûŰֻһôԾֳ˵¶һԵı飬յǿǰʵ
ܣ߰ɡǿ˵
Ҳæû¶㲻ùҡһҾ͡Ŀ˵ı顣
㲻ææǿŭ
Ҫ˵˵¶ҸǮɣ̸̸Ŀͽ
Ҫǿʲô֣
ǿǿ˳һˬ¥ص
ܣȥĶ̴ʵ
ĶҲȥ֣ҳˣһƫƫҪ֣֣ҲûϹء
ףһŻ᲻ǸƭӴŴùǸƭӲҪһȥæ


593 ֮
뿪칫Һǿˤ
ʲô豭Ͳ̻Ҹףֽ־ȫ죬Ҳ˺ˡ
˶ʮ꣬ʮˣûгôܡƫƫ¶֪ˣղǺ¶ӣ
ǽǡ÷˳һ䣬֪ҪֳЦء
ʱֻǹȫЦ˵һøĸɲȻȤƷƹСѧ
۵㣬һֱ󣬶˵Ц
һֻǽƷļֵƵĸˣܽܡƷĹãҲ˵ǺȤƷһ
ʱѧҳ֪һһĭܰ
鿴ŷ¥󣬲ŸϽȥһ쵼칫ҸƵģɼ쵼˶Ļ
ҲȰʣֻǵͷʰ
һЩɢļһЩ˺ıֽ־ˤĲ豭̻Ҹ׵ȣɨˡ
ҾôŪȥ˿ȥ֪ʲôء
һɫЩװȻȥͰָϽϰѽزɾһµ̻Ҹף쵼ϡ
Щʱǿһֱվڴڿ棬ƺڵˡ
ǿʵֹǵˣǶԺСӣȻߣ뿴ô
쵼ʮӺԭƻҪȥίģ֪ͨǱߣȲȥˣСʵ
егȫˣ
һ²豭ԭ쵼õһģһģ쵼һ裬Ȼȥ绰֪ͨ߶Է쵼Ҫ£Щμˡ
鲻֪쵼ΪʲôôΪΪֲǡ쵼ֺ︣ԾֳʲôûʲôϵһģһǾ죬Ϊʲô
һйԾֳȵˣ飬ЦǺǵĴкءɷı鲻ԾѵǾʲôﲻˣ
Ӧðǰһ°ɰڼķҲǳϦҹʹһвֵ࣬ҵˡǰ첻ôզˣ
쵼ʲô¶֪𣿡ԾֳҲǸɲ
ҡҡͷҲ֪쵼鲻̫á
Ծֳмĵͷ仰һ˵ʱ򣬾ͻСһЩô쵼üͷ쵼鴦ùϵؼʱҲõġ
쵼ԾֳˡſŻ㱨
ɣݱ衣
гô˵Ծֳ˿ݲ裬ǾӦòѵҵģ붽һ½ڵĹɡ
гң
ԣǶƭӣߵ̷ǶأǿԾֳһ䡣ԾֳͬʱίǣЩӦö
ƭӣѵгƭˣ˭ôӣ
թƭرصģԴʮͽ̣ͽ̣ģͽ̡ۻ߹ƣ𡣡ԾֳĻش
߿дͽֱ̣ǹвŽأ
һһƭӹƭˣ㿴Ϊʲô׼ġǿ˵
Ծֳڿȷˣгʰ˵ġǻ£Ǻ°˵о־ֳܸһίǣ볣ΪǸǣǸ
г⣬ôгæ˵仰ίǣ볣¶ϣ͸ˡ
ƭӣǷأǶ˰죡Ҫ쵼⣡

֣︣ˣһȥ̨壬ȤƷ֮󣬾ڵӦҲгոŪ˸ӣһƷȴȤƷҵľͷпʼˡ
ĲƷʽۣҲûҪԼǮŵ궼
뵽ȥ½ʡ۲Ʒ֣½ʡ˼ӷ⽨أȻǸʲôĶ֪
һʱи˲֪ôģȻǲǰĦ۲ǡ
ԽһƷ͵һѡĵطȻǵش߽ʡݣЩıѡѡȥѡ˹
αһݹϣ˵ǹҽѧרҷǣǴڵƹġһнеҲǳ˳ڳһߵӣȻ˹г
гĽԺҲǳȤŷ֣ȻгĽʽ𣬴岹Сѧƹǡ
ǧ˿ڣСѧģҪʮоԼҪˡһֻ׬ʮǮҲϰأ
г绰ǲгѾͬıˣҪ¶ˣ
гˡѾǺˣҪҵĲƷ︣ЦǺǵʵ
֣︣Ļⶫ˵ǣ
ָ︣սǿ칫ңͱһͷĺϣ˵ʱ±ˡ


594 ︣
ǿ︣ͲһѾƽ飬˲ըˣ
ֱֺ︣ǺǵĴкأʱ±ˡгҪǩɹͬѵѾ֪Ʒʲôˣ
ܰɣغкö˶ûⶫأҪ˵ƫƧĹˡ
԰ǣ𣿡︣ʵ
ǿ۾һ£ʱˣϣôҺƭ𣿻Ǿǹ˶ɵƣ
浱ûͲ֪ʲô֣︣ղڹˣһһλᡣڣΰɣǿŭ
Ծֳɵˣг˵ʲôأȻ׵ô£ȴ֪г˵ǸƭӣǰˣһȥΣ
︣ǰɣоֵģթƭһˣԾֳվ˵Ҫ֪˾ûʲ¶
иҪһ㣬Ǿǵ˾û¶Ҳ¶һʳʲô¶漰гô죿
ղгӣǱ˸ƭˡһˣϲ翹󺰴С¶ҪǴȥгܶӣҲ˱гǺޣ˵һˣһŶǺõģ
︣ע⵽ǿ칫ҾȻһλ졣ܳг칫ҵģҲǸֳɣпܣǾֳ
гȻֵľֳˣǾ˵Ѿ֪ˣⶫʲôõġ
ִ︣ʱоͷɣȷҪϽ뵽һڣһĽڡⶼթƭñӣҪˣǿ϶Ҫεİ
гλ٣ʲô˼ҵĲƷ˵թƭƭʲôˣһûһٷûһǮס޺ͽͨѣģƾʲô˵թƭ︣־
ԾֳŤͷǿûоùϵǾͲö˰ֻһǮҲ˵ǶһǮǮûգⶥթƭδ찡
Угˣˣթƭδ죬෣+ˣг̬ȣȻ
ΪûԹͲթƭˣֻҪ֤йթʵҵõ棬ǾթƭԾֳ˵Ͳţȫû£˾Сʱ͵ͬѧƤҲܸڳ
ǿüͷǰͬûǩأֻһͷԼթƭ𣿿˶ˡ
̫ȱˣûе£ñ˵֪׬ǮֶΣѵӦϳ˷ڹŴҪӵģֱӸ
ԣ߰ɣ֤ǿǸװĺӵݸԾֳ
ԾֳҲû򿪺ӣһץ֣︣һźӣ߳ǿİ칫ҡ
·˶ˣʲôֳгİ칫ץˣ˲гĿ𣿳ʲô

һֱأڵĿյˣſԾֳһ˳Ծֳ˾³ܹ˴
³ߵԾֳǰԾ֣þòˣг˵Ǹƭӣ
Ծֳһ£֪ܸгĹϵ֪ҲҪܴһ£ôƭгˣ
ԣгҹ˴ȥʣ˵թƭܣ֪ôթƭ𣿡
Ծֳһ֪Цֲ˼Ц룬¶˵ǿԼ˵ҪáڳţǿڴҲܿȴû˵֮ڸԾ˵һ龭ء
ԾֳĶ䣬С򵥵˵һ顣
Ծֳɫ䣬ֶȥƭг㻹ƭɹˣѹгɫڵĸƵġ
ܣлˣ︣թƭǹΪȫЦҿ϶ҵȷ֤ݣ޷
Ҫ︣ƭˣǲֻгҲᶪκһĸɲ̧ͷǽֺ͹ֵģ
ԾˣٴλλƵ¥ǿ칫ҡ
ҸԾ˵ľᴦõġ
ǿ˷һۣʲôҲû˵£˵ڵģ˵á
㻹ʲôǿû˵
ӦҰôæͲñʾʾ
ʾʲôֿʲôˣǿ󾪡
ʲôҾ㿴ʲôˣ᲻ǮҾʣղ㶯ûУҪǻң϶̲סҸʲô˵˵˵˵磬ңҸ쵼̸¶ء
ǿŭϽȥǸʲô̩Уڹˡڱĳпˣһģ¹
磬쵼˵Ķʲô͵ѧǵĶ˵ôֱ׳أˣŽŽе
ܣܣûأӰ첻á쵼¶ѷ칫ңŷ¥˲ͷϵĺ
쵼ôʱ䣬۵һ죡


595 ҩķչ
ֱ︣Ծֳȥ֮󣬾ҹԾֳߣ˵ȷʵĿƭһǮ
ǿûƭǮӦթƭδ죬෣Ϳˣ
ô˵Ҫô︣뿪гôԾֳ¶Ҳһأ֣︣Ҳһˣ㲻ΪֺгԾֳҲûŹ︣֡
ϸ飬︣ΪûǮˣߵסǮһֱûء︣ѾһҰװ˾ǩ˺ͬǱ߻Щװӡǵ
漰ĽͱȽϴˣΪѾ˶γʵδǷ̵ĲϿδȵȣȫ㵽һ
ӣȻвڣʮûˡҲĵ֪ȱµֶ׬ǮҪܶĴۣ

ҩڷչķǳǿǼӪҩƷ׬һʣҶǲϵӿȥۡ
ðҩθҩҩȵȣҲǳôҩžɲȫҩţҲڶѽΡӯչٶȣԶǵһ
ùҩ߲˷ܵǣҩҩĹѾģǼھԵЧʵ̫ˡ
ҪǷͬǼۣھǼ۰ٷ֮ʮҩƷҲԻô
ãҩɣֲʲôҩҩҲһҩƷЧ࣬ΪäĿ̧߼۸
ȻҩڹҲһǷڹۼ׬Ǯڹڣ˰ɣҩѾͨҩĸˡ
Ȼҩп֮ӪҩƷҲ˹⣬˲󡣵ЩްԼҩȣĲһ㡣
δʲôҩڹҲǳأУƵҩ˹˺Э飬˽״ĳš
ҩ㷺˶ԱܶͥҽҩССĿܿٻʹ׻
ǣƵҩ䷽ǹҾܣһ㣬ֵ֪ĿǰδֻɢͽҵȿڷƷԼ䷢չ
ȥùҩȥƵҩҩϵҪ䷽ϧΪҩѾǹɷҵǹԸû̸סǰ»ҲΪԵĿԷסʮʽһʱ䣬˲١
ϧǣƵҩ벻ǰΪҪڣԸǱߵĹ涨ע䷽ڻľʮƵҩ䷽ӡ˳Ʒҩϡ
ǰѴһУ˷ĵʱ򣬿Σͼסˡ
ɢ85mg30mgٲ36mgţ25mg200mgɽ57.5mgɽҩ66.5mg
ҩҩ䷽˵˵ǻһ򣬴һҽ򵽵䷽ҩһԡ
֮ȷʵЧ飬Ƶҩĳɷ֣ЩͬҲ˵Ƶҩ䷽Ҫô˹ؼ֣ҪôǷǴˡ
ǰһ˵Ƶҩ棬и˲εĳɷ֣ҩļ顣ȻöԷοĽЩΪзһ׻ҲƤ
һ㣬֮ءҩзɹǰƵҩҩƷôؽΪҩһȭͷƷҲܼ߹ҩƷƼֵ䳹
ڹҩԭҩͿأüסЩҩƷȻӪҩƷͺܶ࣬Ҳ͡ӪҩƷܻ»ġгЩ۵ĲпƲƷҩƳ֮󣬹ҩĸҩƷ϶кܴӰ졣
Ȼڹʱû취ˣӪҩƷĲ̫ãǽⱾ飬ȴϵıӡټӡ
Ҳû뵽ôһ飬ȻܵӭҲרӪйذǹڻǹ⣬רҵĻΪר˵һǳе
οⱾۼҲߣǻļǧҽѧĽᾧһרƼ⻹дˣ
սҺͼƶĹңĸҵˣעؽŰʱ䣬ǽⱾѾȫ˳һǧ򱾣ǻľٶ򱾣
ÿһ飬ȥַã׬ǮҲ˵Щ飬ʱ䣬͸˳ǧRMB󡣶ȫͻһǧ򱾣ıֽĹ棬Ϊˣࡣ
ﲻ»ֵ䡷ļ˹¼ֻҪǽڣⱾͻÿ껹ӡδ۳һڱҲʲôܵ¶
Ȿ飬͸רҵƼҩӪҩƷԽԽãʱ򣬷ַһ׬Ǯĺûᡣ


596 Ĵ⣨ϣ
ڻҽҩƷƷƣһľǱҩڶģǰϣģǴ
еڶ͵ǺƷƣȫһĳҽҩ˾Ĺɷݣҹ˾ֽǿ
ǰҽҩ˾ۺԣֲΧƷ̡ʱӪҵѾͻưԪδһùҽҩϴ٣
רҩû졣ϿɾͲͬˣ˵ˣһֹѪܵĽ򵥵Ĳˡ
ǰֽ϶˵ͨҪãֹѪֹϸȾûʲô˿֮湦ЧΪɱ̫ľ࣬ӻ˿ϵʱ䡣ƵҩЧ۸ҲȥҽԺˡ
ĿǰĴǰһҶ󣬷ûƷ֡УûԸ
һǾĲƷ϶áϾĴʱ󲿷ֹ˶֪дƺƷͽаϣ
ȻҲûʲôģΪӢ룬ǰϡãҽҩƷȽϺáɲǿ˾Ǯ׬ˣⴴΪʲôͲܳΪҩһƲƷأ
Ͽˣϴʱһִʽ֣мһСҩɴһ㽺ȲˮҲ͸
ֵǣܶ˾ֻаƵĴģĴǼٻ¹Чһ˵ĲƷҲӱˣû
ȫùҩˮġ͸ĴͨƾҩʱƷ֪ȣõı˵Ǽٻ
ĳɱĲߣڴʱԲᳬһëǮҩۼۣߴһǮֱǱ
Ȼмľ̵Ҳ׬˲Ǯҿ϶ϵۣһƬҲԳëǮǾ
˵ǰϣÿ͸ǿ˾޶󣬱Ĳ˵ڻģ϶ҵ¢ˣռгٷ֮ʮϵķݶ
ô򵥵⣬ɣҪΪƷƲУҩ;ûաҪҲߣ꿿Źٷ֮ʮгݶСƾҩӴ곬ϣΪĴгռһƷƾԲ̫ѣ
Էҩܾ˵ˣϿзҪһҪͬ
ϵĽɫŪɺɫΪƤϲ̫ۡҪ֮ǵĴҪŪû̵ġ
ΪõģСѡиСӣҪô⣬ҪôȥҽԺˣСѿĿģΪСôһ棬ôۣܲ
ǵĴɫ̣滹ӡͨͼСӣŮáҲҪôͳĽҪŪϷˮĲϡ
ʹ˿ڣҲܲãϴ衣ܲиСӣһ첻ϴְɣ
ʱ򣬰ͨĴ˿ϣΪ̫ȣúˮ޷͸˿ڸϡ
ʱ͸Ĵɻúܶࡣִʺ˶Ա
뷨󣬹ҩ쵼һŵ뷨ôû뵽أ
ⴴһгˣһǧ
ɱֲߣʧˣʧҲ󣬵׬ˣͻ׬ǳࡣСߣûɲ
ȻҪ϶ԿгȾҪռһƷдаϣֻǴһƷƶѣϵƷӰ͡
ԹҩĴƷ֣Ҽ˼棬ͻҩţҪԵ𣬻Ҫױ˼ס
մ˭֣޷⣬ʲô٢ƣȵ֮ģ֪֣Ǳ߾Բͨ
̩ƣ־ò̫ã̩Ѿ㹻ˣԵҽҩ棬ƷҲûʲôôпʵ䷴
ڷơʲôľ͸ˣЩǵӡƷƣҩƷˣŪûѹҩӸˡ
˭벻־վ˵ɴ໹ñҩƷˣͽбҩƴҲûʲôáʡҪעƷˣҩƷ̫ҲãڱҩˣûҪŪôƷơ
Ҳûиõ뷨ͬˣñҩơϵĿͨͼǣҲǷĹ˾ˮû
ͨȡڻμǣеȻΪΪվ͹ˣ˭ԸԴ϶һ˽ĴɳɮҲУɮҲС
ȴǣ˽㲻ữĿɰһ㣬ö䵱ɵСɳɮҲŪðһ㣬ҪԵر׺ݡɮŪôüĿһЩСŪŪŪһ˧磬ô˵˼Ҳ̫Ӱɣ
Ƚкܶ࣬ţħ캢ŮȹȵȣЩƳҪģӢԿɰ׺ݣ˧֤úܶСѣ˶ϲ
ţμǡϵеĴƳ֮󣬻Сû˿ҲҪһϣƬֽһ
⿨ͨˮǷƾɱﵣ


597 Ĵ⣨£
չһûӹķеأϰ֮󣬵һʱ䶼ϰߵĿֽǲҲûʲô
ףⱨֽ涼˹棿Ʒʲôʲô
˵ˣҩзɹһסСڵҽýһⲻǰڵİô˵ˣҩЧܺãзˮġ͸ģпͨͼĵȵȣҪһ㣬ⱻܾƼʹá
ֵܾƼɾõˡһȻһ򣬾ͿڰװӡϹܾƼڵӹϣҲͻ㡣
ϵʱ̨ϣҲĹ档
һСڼˣСˤˣͷһ㣬ڵ໴ޡӳóһŴ˺ˡ
ӱ˵˴ѿȴѿƯءӶžҿ̫Ưˣ滹ءΪЦҲ¶Цݡ
ȻһŰ״ӵҽھͷǰʾҽƴѧܰʣ˵СӿĿüʱϴֹѪֹܷ˿ڸȾ
ȻͷԶһľͷŴ󣬷ֿաɮţħȿͨ
ҩͨзˮŶ~~ҩĺҩгģָܾ˶ԱƷ
棬кӵļҳע⵽ˡˮǲ˵֮󣬾ͲմʪˣǹҩģӦòɣ˵ˣָܾ˶ԱƷǿ϶Ǻö˵Щ˶ԱѶϸء
򱻴ĿͨˣЩͼƯһİϣɺÿˡ
ֻǱֽ͵ӹ棬㲥ͶҲܴϸ˲Ʒصŵ㣬봫ͳԱȡʲôǴͳȻû˵ҵһӦǰϣҩĴȰϻã
ҩĴֽ̨㲥пʼͶŹ󣬰Ϲ˾һʱõϢ֮ǰûģ޷Ͼûһܳɹġ
ҩĴոкͷ֣ϵҩ꣬ܿˡӴ̻ðϸов
Ϲ˾ϿᣬҪӦܵȱ˰гˣӦԣʱˡ

ǷˮĴôҲƳзˮܵİϲˣոϿɵģǵİϣϹ˾һ⸱˵
Ǵķߣôûзˮ͸ĴֻڻģΪòΪˮ͸ĲƷɱҪһЩͨĴѾȫ¢гˣҪƳõġ
˾֣ǹҩĿǰҩ˾ڣͶܴǲ˺ܴв
ǲ̫ģҩĶǶڰֻ֪ϣʣɲô׾ͱܵġ
ҩƳˮ͸󣬰ҲƳͬĲƷΪгôڻг
οǽ뻪гѾˣϵƷƣѾ׵ֲ뵽˵Ժ¾ƾƷƵҲĲҩ
ӵҩܾĵ绰˵ѸӦҲƳ˷ˮ͸ĴҩȻ̻ǳǿȴûжãҲʲôɫ
Ҫżˮ͸֮һ㣬ǿͨͼһ㣬Ϻģµĺá
°ͣҩС򲻵ɣҳҲȥҩ꣬ѵص㣬ӦС꣡
ǵãǰʱСɴһСҲġڽģǮһŵȵȡ
ǹҩĴΪʲôСأ񵱳޹һѧУ̴٣ץסСѵг
뷨˵ˣҩľʮֳɡСۣҽҩƷСʳƷƷ
еѧУ̴٣ڽϿ޹̴ٵģʳƷǴⶫҲ̴٣
ӪҩƷ漣ǼҩƷ͸ҩ˲Ƶ󣬸Ҫ˵ҩƷˡ
У֮г֮񡣶ҷҲǹҩĴɶù˾Цġ
ùҩЩ۵˻кܶ࣬ǵĸɲۺһֿſڲţĻһܲˣѾְˣ¸˹ȻҲ쵼λˡ
µˣǿڲżѵˣҩܾţðսܣֻǴһֻ֣аϣ
˵ˣֻҪһ㣬ôϾͲٿ£ԽϹ˾Ҳʲôܵ¶˵ҩҵһءأҩ۶󣬴ȫʮ⣬ѾڶˣϺҩ˾꣬ܳȥ
Ϻҩ˾ҲǰϻĵĴɶ֮һ˰ϣôҩΪĵһˣ
˵ⴴһܳһƬٷ֮ʮгݶһƬëǮҲǽǧأ
Ϊһǧ򣬸ƴˣ


598 ҹӦ
ҩĴȻ˶ĵطˣҺܶ㻹ѧУðϵĹЦ
ΪʲôľߣߣʳƷǴû˵Ҳģ
Ȼ۸ȷʵһЩͨˮ͸ģǰëǮһһۡͨͼķˮҲҪһÿͬһ塣
Ϲ˾֪кܶ˴Ĵ󣬶мЦˡⴴŶǮģҲһ׬ǮԱһ칤Ƕ٣гأ
Ȿ׬ߺȣ
ܷ׬ߺҲһء˭ڽֱҩ˭ڽֱ򴴿ⶫ˾㲻ȥҽԺȥҩ겻
û뵽ǣòƹҩĴĻ
˺ܶ࣬Ҳںʹû˵ֱߴҽҩƷģ
Ϲ˾֪ҩͳơ̶ʱ䣬ŽֱߵĶڴúܶ˶ԹҩĴ˸ֱ۵ʶ
ǿμĿͨˮܻӭܶСӣżҳһ㡣
СѧУǦʣ֣пС˿ڣãƺҲҩгĸѾֲ뵽ܶҳˡ
ȻͨͨĹһ㣬Ҳر࣬ҳǻܽܵġҪǺӲ󣬶Ը˿
̶ʱ䣬ҩĴ۳ȥ˰ƬȻԱȹҲͣЩѾʴˣҩȻûͨ׬ǮҲûǮøˣס˹ҩĴ
ЩͥԺ򴴿ʱ򣬲ֻϰˣҲкܴһ֣ǹҩĴ
ڼ䣬ҩԱʼϵһЩ̣ͨЩ̣ǸеͨСͻ̡
ǸտʼҩԱʱ򣬶Щ±ƣǹӦС̣һҩ˾ģǸﰡҪҲһЩҽҩ۹˾ɣ
ɵǵ֪ҩ׼С۵ʱ۾ǴСۣЩ̣
Ƕûҵصļ֧֣Ҳûȷ˵ֲƷСۣΪ󲿷˵֪ҩһӦС
ȻӦģ۵ն۳ۣǾûʲô⡣ʱĵҩ꣬ûкܶ࣬Զǰÿֶҩôš򴴿ҪôȥҽԺȣҪô͵ȥҩꡣ
ũ壬ҽԺҪȥϣÿ岻һÿһҪС꣡ӦƷСۣȻӷҹ
Ȼ©꣬Щ̣ô׬ǮĻأȻǶҩǩ˶ҲɹЭ飬ҲڣΪҩ˵ˣ׷˵СۣǿԭۻЩƷЩ̣ܵǮҩе
˵ˣЭҲдǻʲôԥģ϶ǩЭ飬չҩҪÿһСſڣһŹҩ
ʱ䣬ҲûţҲҹϵҪһ޴Ĵ

ʽҹе˾пûк¶㡣绰ʽǾϵͳɹˣҩƷɹɶģҲ˵ϻ
ӴǷܰôţҳԷǺ¶ʽȤ
ԷȻ¶˵Ǵĺ¶ȫ۵¸ʽԵù߲϶λӣǱ߳Աģ
У°͹ȥһ˵ȫ۵£ʽҲЩˡڵĲҲúܣȻװɹǮܶ࣬ʦأ˭Ҹè壿ǽȥȫ۵³ԷҲ߹˱ԽλãԽС

˵ʲôҪǲӣҲɹǹҩҩƷʽٷòƲô׳ȥġ
ѽǹҩҩƷ෱࣬пڽԱиרңҩкȡ̣ĿǰҵһҩӸǺø͵ļ۸񣬲ɹҩƷԲ˵ܽʡǮ𣿡
ʽҡҡͷܣ飬ǲҪ˵ˡ¶Ұﲻ㡣˵ɽĲɹ굹ǻмƻָɹǵģһģôͶҩҵأ
ЩʧЩ˵ģʽ֡Ҳûʧ¶Ϊġ
ǱĲƷУָһƷôĿǰгֻаƺͱҩƵĴȽϺãСҩģҲδطİɣҰҵǮԼ׬ˣܱȸ׬ȥǿɣӻĲָƷĹʣôԺṩҲû⡣˵
Ǹˣ㻹Ǵ棿ΣҲСָɹǵĴ⵹ǲУǵļ۸ˡ
ˮ͸ģëǮһƬƬһ壬һ壬ۼۿĿء۸ǿɸ׬Ǯ
׬Ǯ㻹ʽš׬Ǯôܣ
֮ô˵ļ۸ΪǲӵģҲֲ֧ӽˡô˵Ǹ¶ɣʵȻˮ͸ĳɱԸߣģҪˣɱҲܿëǮһƬ¡ֱӹӦӵģҩȻ
⡭аɣҰʣǹҩĴֱˣֺãӦû⡣
ǾͶлʽˣһ뱭ơƱʽһ£ͷˣһˬӣһơƣѾʽĴˣ


599 ս
ӵĶҹӦЭܿǩˣʽӻеģ˵ҩļ۸ҲȷʵȰϹ˾ıˡ
ȴû̫ģ⿿ЩܴܰƷơ
ܰϣ¶ǰʱֱƵҩƳٽ˿ϵĴ־ʱ䣬ɹ
Ҳ˵ӰϽ뻪ģ̶ʱ䣬ͽƷƣֲ뵽˻˵Ժһֱεռʮʱ䡣
ʱУûƷƳ֣ûһܹӰ쵽ϵġʵǹҷ֣ƵҩҪսʤϣҲʱġ
ʹƵҩսʤ˰ϣгͳƵʱ򣬰ȻǻĴгĵһƷƣƵҩֻǵڶ
ȻǰΪϵϻĴгİѾʮˣҪѡ
ҲòƵҩǳɹˣ
ûôģʱ䣬Ѱѹ¡Ŀ꣬ʱ䣬һҪ۶ƷƵȶ棬׵׵Ľѹ¡
һǿģռгȻҲ𵽼
ǰǰĺܶǰеҽҩҵҪôʿعɵģҪôʵģĻƷƣ˦˺档
ҽҩôҪҵѿأѵһֱ
ⱲӣǾԲ¶ĲûкõоԱֻǵòͶʣòѡܶ׵ҩƷҲǻоɹģ˵оԱУлˡ
һгɹһڴżоڵо֮ϣо֮ϣкܶʱ򣬶мżȻءһоĹףôչ˭أ
ڵģ
ΪҶΪо֮Щ֣ЩɹǸڵĽ̵ֲģʵϲ˰
ھͷ˺ܶԱкܶ඼ǳо۱ˣַǳõҩƷǷǵҪ󡣶ṩģǳʽоɹ
˹ףӦõõһֵȼ۽ʽܳɹɹ棬оԱõо
˵еƵҩǸ䷽ҽҩоͷ֣ЧȲƵҩ˹ҽҩоԱ;ǴѧҽƴѧȺλԱо͸ЧȻе࣬Ѿûôˡ
ЩˣδؾͲоƵҩЧõҩҲкܴϣƵҩҵ֮ǰоɹ
ȻҲǸҪҩӴͶйء
ҩ쵼˵ĺҩȥ֮׬ô࣬ΪҩҩƷȷʵܺãպãЧ죬԰ղŻṺ򡣶һеҩƷܹ󣬻ӵĸߡ
ǰҽҩҵΪĳһҩƷרģûһǿŽͳɱΪҽҩҵͷġ
ͱϣΪʲôƷƵĴߣߵģΪǴķߣӵϵĴƷƣǵͷУֻаϵĸûдĸ
ҩҪܰϣǿŷˮ͸ּ϶ǲУЩܴСƷƣڰ˵Ӱ첻
ⲻҩƳˮ͸Ĵ֮󣬰ҲƳˣ棬뵽ˣڹҲѾɹˡ֮ڻûƳΪΪҪϾɵļ¢ϻгˡ
ȵͷһƳһµĲƷǼƳģֻҪ֤ǵļгǾͲƳµĲƷµĲƷǳɱ͡
ǻһʱ䣬Ƴһ¼ԼҵȵĵλҼƷƵӰͼֵ
ʱҩĴֻпͨһǰûеģĿǰҪһҩǶ˲ֹһ汾Ŀͨ󣬱硶«ޡģ硶èĵȵȡ
Щܵͼ򵽰Ȩ򲻵ǾоЩ˰Ȩڵģ硶ˮ䰴塷ȵȣж࣬վڸߵ˵лĴͳĻ
ȻֻСֶΣܹܰϵģֻһ㣬ǾоԼ˿ϵĴǰϰܸƵҩҪԭ
ҪоɹһɵģܵȣҲֻоԱһʱ䡣
ֹ꣬ͨϵõ˹ܾ֡ӵĶҹӦټ̨㲥̨Ĺ棬ֽϵĹȵȣⶼһЩֶζѣҲ
ΪЩֶΣҲùҩĴûжˣãɲһСĿϾۼ̫ˣû̫ߵ
ĵľǣӮӮ۶ȴƷƣ
ʱֻһгƷӰʱڣľսҩôзɹˣðϺÿ


600 ȫ۵ºϹɣϣ
Ϻܿ췢֣ǵгռʣҪ½ˡҩڣֻǹǵأڴǵƷơ໨˼ֲİ=ĸ˺ˡ
ãϵƷӰôģõǶҪʱ򣬰Ȼǵһѡ
ǲ֪һֱҪũгѾ֪ıҩռˣҲʧȥͳⲿгĻᡣ
ǿܿЦĽֱߴҲǵ»˲١ţ¶ҩҲڵҩҲ޷вϵĵλ
ʱ䣬ҲȷʵûиҩµӪĿǰķѾáõİ취ˡʱھǣǵ쵼̸ҹЩ꣬ȫ۵ºϹɵ顣
ȷʵЧʷǳߡô̵ʱڣ󡢴̨塢šۡŦԼСǡȶֱչһʮֺķꡣ
Щ겻ڱãҶԼɫҵط󣬵ضκãֵܸߡ
ʵԴȫ۵ºϹɣӦǾϣģǾϣϹɵķԭôȫ۵µƷơ
ǣЩγһ˾ֵȫ۵֮ϣҸ߳ܶ࣡
Ϲɣ˵ȫ۵ԭƷƳзСɶϹɣҪӪȫ۵Ʒƣȫ۵µĿѼˣӪģ׬ȡ
ԲعȨ
ܹȫ۵´ӹĳɹɷҵʽʽ𡣿һеǰᶼǣȫ۵£Ǿƿصȫ۵£Ǳƿصȫ۵¡
һ˿عɣȻȻǴɶԷô죿Ʒƣпȫ˽л
гǵ̸˺Ϲɣǩ飬û˵ǵֵȫ۵¾ͲСҪǾģõƹȫ۵µƷƣˣǷǣûɣõ˵
ȻҲûڵչ꣬ǷôģĲҵֵȫ۵¡
ʵĶʹϣЩֵܶȫ۵£ȫ۵ƷƼֵʵϻȫ۵¹˾ֵߡ
û˻˵ģгǿȫͬռˣǾԲԿġ
ô˵ЭҲôдģǲֵôɣҪعɣҪóһڵʽóôǮΪʲôҪǺϹɣԼܷչˡгü˵
֮ǰҲҲ˾ȫ۵̸һǴĲ˾عɵĹɷƹ˾һǽһ˺ϻĲҵȫ˽
ҵҲǳʵҵĲ˾ǲҹ˾һҲȲϣϾ򵽵ķҵļֵԶڵأοҰշҪ׷ٵĹЩ꣬Щۡ
ҲǵˣҪɣȻҪعɣҲӦġ
þͬ⣬Ǿ򵥵ģģٴùɶ࣬ȷʾ֧־ó³λá
븶óʳҵֻͶˣɶᣬ֤Ӧõ󲻻٣Ǿͺܺˡ
ȻҲɵɶȨɳһɵҲ޶ԡ
гʵҾܺý˵Ǹȫ۵¹˾Ӵʱ򣬻ҺܲĲҵҲ룬ΪʲôǲһϹأ
һϹɣھнʮҷˣټǵģҪʮҷ꣬ģ᲻̫һЩг˼ԣһŪ̫󣬺ѹĺáҲûôѼĳʦɳȥһʧˣȫ۵¿һѡ
гֻǺϹɣȫ۵µƷƣ֮ǰķ꣬ȫӯķ갡Ϲ֮ȫ۵¹˾ҲûгԿҺϹ֮λָ֧ɵ˵³
Ҳʱ̬˼˼
гĬˣܵ³ǾܽӪȨεץЩϲȫ۵¹˾֮ȫ۵¾ͽȫĲҵھǵģÿϽ˰գһСĿ
ͬĵǣôһŪռеĹɷݣ͸ˡҪ˵飬ľȫ۵¹˾ĸ߹һЩɷݽǳԥ¾ϡ
гϹ֮ȫ۵¹˾ֵԾֻȫһ޵һ޵һĲҵٳɵģܲھǣһ㣬㿼ǹûУȻ˵
޵һ
г޴ĵˣǰԣǲԣ


601 ȫ۵ºϹɣ£
һĶȫ۵ӵΣһһгΪѡ£Ϲɳɹȫ۵¹˾Ϊ޲ҵͷôĺôǾ޴ģ
ǸгȻûжгĿܣԽһȥʡݵʡǣ߽벽ίǣôɹ֮ǱȻ飡
Գĸ٣ÿԳǵ쵼֮ĹԳԼĵһͼԼα
Ҫ٣ô׵ġҾƱúܺãҴʱΪӢۣûо÷ĳɼ٣ԷǳСֻҪشףǰٷ֮ٿ϶ģ
ϲǮĹԱûʲôøУϲϲĹԱ򱣳ƽġٶϲϰڰ칫ҿֽӣЩ̰ĸᣡ
󣬾ջг޷ܾ
гȫ۵³ţ磬ûĲҵȥ׬˵Ǯһ㣬ֻҪϹ֮Ͼ˵
ǺϹɹ˾̫࣬ô࣬ȫ۵´һֻмҵķ꣬мʮҵķ꣬Ĳ˵ѼʦͲгԥ˵
Це˵г˷ҲҵɣҲвٵĿѼʦǵȫ۵½ѵòһ£ܳʦǻѼ꣬ǿԴЩڿѼʦֻҪǵȫ۵¿Ѽˣ
ôУȫ۵¸ĿѼͬг˵
гЩطϲģЩطϲģһζҪƹȫ۵¿Ѽɲô׵ġʹζһЩʲôأֻҪȻóԣȻù˿ⲻˣ
һ᲻ù˿Ϊȫ۵ںŪǣ
Բᣡ
ǰȫ۵¹˾ĵ꣬Ҳ˵ĿѼζȫ۵µĲͬȻ޷赲ϲԣ񴨲˵˽һζҲҪһ
ٺóԵвͣζһҪı䣬ûгŦԼչǼвͷҲһ˵Ǹ㲻вˣŦԼȴǳܻӭ
гȻʮԥۣ᲻÷²ȥֹ
㱨ггʱ÷͸Ļз˵˺Ϲɺֺô
ڻϣ鱻ͨˣǰǺϹɺȫ۵£쵼Σ
ԭλϳɳءζ³ܾһھ͸ؾˡ
Ҫôֻζ³ҪôֻܾȨץԲܣ
뷨ƽͿλǰͿȫ۵¾ͷǳãƷƾӪҲǳ
ҽͿ˼뿪Ӫ뷨ҲģԽͿǱȽϷĵġڹ˾ڱҲ̫߸ϵĸо
Ҳ˼ͿǸϼһﶼĹҲΪǸϼһ˼̫ˣ³ܾǸˣȫ۵¹˾չĺȡ
οκϹУͿҲ˲СĹף׼һɷءʱ³óȥܾλãǽͿġ
̬ôг˽Ϳ̸ͿɻǱڵĹɲô͵ˣ
֪Ҫһƾܾ˵ȥɲºԸԱһһЩȨ󣬽ͿҲãȻǸˣҲȰ˵쵼ٳɴ¡
Ҳ˵Լ뷨ʾʹº󣬻ǵԱǾˣ˾ǶһúάӪȫ۵µƷơ
˵һЩµ뷨֤ˣǸ쵼ʺִȫ۵£

гϵҲҵҵΪǸȫ۵޷Ϲأû뵽ȫ۵¾Ȼˡ
ȫ۵Ҫһ㶼֣Ϲɺȫ۵¼ţܲھǣҵһζ³ȫ۵ָɵ˵ΣմҹȨӦȨеӦκ
˵ĺ۵ʽ𣬿Խȫ۵ƹĸ졣ҹ˾ԥľʹӦˣǻܵϸܣһлȨϹ֮׬Ļ֮ǰࡣ
ڴĿ궼һµ£Ϲɵ飬еķǳ˳
ļҵϹɣȫ۵¼ţļϰ壬ļϰ壬ϽͿΪɶĹɶͿ߸ˣΪ»Ķ£ƳλͷҲԭȫ۵¹˾³Ϊȫ۵¼ŵĵһζ³ͿΪܾ
Ϲɺȫ۵¼ţֵΪʮߵRMBֹɰٷ֮ʮֹɰٷ֮ʮˣֹɰٷ֮ʮֹɰٷ֮˵Ϳɷݰٷ֮ˣ꾭ɷݰٷ֮ȡΪȻ˹ɶΪһɶ
κλɶһ𣬶޷عɣҲ˿ţƾǾȫ۵¾Բᱻ˽л
ˣȫ۵¼ţʽʼתһԺеȫ۵¼꣬Ὺʼṩȫ۵¿ѼһЩɫˣҲʼһӴĲţȽȽ𡭡


602 ʳа
ȫ۵³ɹ÷ǳ˷ܡţʲôȫ۵¼ҲΪ
ȸ꣬ȫ۵»Уʱ׬ǮӵĶࡣ
ȻҲԲʲôȻˣһҪȫ۵¼ſٷչٵĽƷӰ
򵥵ķʽ֪ȫ۵õĳʦóԵĿѼ
ܼ򵥣Ǿڸֱֽ㲥Ͽʳרʶȫ۵µķ꣬õķ꣡
ǰ㲥ϾʳƼĿ㲻֪ȥĶԷʱ򣬴绰㲥˻ᰴҪ󣬸Ƽ
ͻԷ֪ȥĸȽϺãȥȫ۵°ʽ˶Կͻء
˾۲ͣȥĸȽϺãȥȫ۵°ȫ۵¿Ѽжֲʽѡܵͥۻѡ
ѳȥԷȥĸȽϺãȫ۵°
ĿּƼȥȫ۵µķꡣȻ˵Ԥֻʮ飬ǾƼȥ·Сˡпܵǣĵ绰ᱻӽ
ʳƼĿʵȫ۵µĹ档ڱֽϣǷǳó档ηõֶκܼ򵥣Ūһʳа
ʳаһģȫ۵¿Ѽʲô˵ϲԻѼƣȫϯĲʽ֮һ
ŶǸͳƵʱ򣬲û˵ϲˣ
ȫϯǻϯϧĲʽ˭֪ģд󲿷ֲʽ˶֪
ȫ۵¿Ѽһ㣬Ϳܴ󲿷ֵĲʽȫ۵¿Ѽǹ磡
ǿǹ쵼дģ˵óԣôͲǵһˣȻ񵥲ù˭Ҳû֤˵񵥲
ȫıֽ϶ʳа񣬶ұֽϻеһʳӴ֣Ӵ
˭򿪱ֽһ棬ע⵽ȫ۵¿Ѽ֣Ȼϸһ룬ȫ۵¿Ѽǻʳаһİ
ûжֵܵʳջ󣬶ʵܶʳʺ˵ĿζֻҪõͻкܶϲ
ͱ¶ܶ˶ϲζһ˵ܹ󣬷ǳóԣ볢һȻ֮˺ˣûôóԣȴøԭû¶˳ˣϲζ
ȫ۵¿Ѽ¶ƹҪ׵Ķ࣬ϾĲѼӵˣʵࡣȫ۵¿Ѽǹ磬ƷƣǶгһε
ǻס˵طȴԲϾ֮ǰֻоУʲô˶Ǯʱȥǵġ
ڲͬˣȫʮУʮҷ궼ȫ۵µĿѼ֮ǰû᳢һˣҲлˡ
Ȼȫ۵¼µķ꣬۸񶼲ˣҲʲôۣкܶ˳Եġʱûʲô۾ƣͳԷҪľǷҪãҪóԣǾƺȺãȺþơ
֮ǰǻ֪ͻԷ쵼ԷѡĸȵȳԷҪȥĶ֪ˣȥȫ۵ӵķꡣ
ܳԺãӡ
ǻƲһ⣬ȻˣܲǮûٻûöԷɣȥȫ۵µķû⡣
˵㲻ϲԿѼûϵֲֻпѼһЩƲءǰһҷֻһƲˣڲͬˣô෹ϣʦҲύƲ࣬ʳиѡ
˹ݣһԳԵʽƲˣֻԴΪѡȥһҷ꣬ԳԵֲʽˣ⼫ʳǵ
ЩֶΣֻڵأͬۺ͹ȵءڵرֽϵĻʳаתأȻǻǮģֽˣȴ֪
Թ͸ܶһӡңʳرŴĵһٷҪϰٵˣݳȻִᣬûôݳˣÿ͵ϰߣȴһֱҲ˵д˵ģһõġ
ȫ۵¿Ѽǹ磬Ȼõģ
ۡš̨ȵصˣȫ۵¿Ѽǳ档Ǻ֪˴˶ϲԵĲˣжóԡ
Ź㲥ͱֽѸٹһ׷ʳ磬ͣͣ
Щȥ죬Ҫ˵ûԹȫ۵µĿѼ˼˴к
ȫ۵¼ţЩɹĽȫ۵¿Ѽһ߶ȣǲǻóԵʳһǻʳ
ȫ۵µķ꣬һһ𣬽ӯйɶֿЦġ
ʱ򣬷Ҳ۴ѧȥѧȥʵԼ֪ʶ97꾭Σʱȷжϣ
ʱ򣬷ȴӵһ绰һ֮ǰӵȴһֱûȵ˴ĵ绰
ˣ󸣣ǰĶ³ȥˣȴûһЩˡ
绰ˣ


603 ܴ
Ƿǳܹе˾ҵˣʱ󸣵İĵҵˮأԸԼҵȥ򹤡
ȴɽδû뵽ɽȻڻͻΧڶŷ
ҲϲҲԼ۹Ŀǰһе˾ȶҴ칫˾ȻЩ˾ĹģľްԼҵûȣѾڵгմˣоԼἰã
Ҳ˽̻ᣬ£һˣҺʳһҵķչ˶Ĺ滮Ϊļƻûκοܡ
ҪĦгȻϤ췽󣬽ҵֱǿЦ
꣬Ħгһ׬Ǯ⣬ڻĵгʮĦг˶ѡɽĦС
ƯܼѣһǴԣƷҲбϣֵĦгôܷչЩطСһߵͼ·ߣ
׬Ǯ׬ǮĦгͶȻ̫󣬵ҲСǶջͶʣ
Ҳɹˣ׬Ǯ칫˾ڵ⣬һ㶼Ϥ㲻Ҫ˵ʲôһĸӣܶҵҲôģʽ
ĴʱֻЩ͵һЩطСӣԼֶװǵط۶Υġ
һĲ̨ţһЩǧ̨˵ȫжٿܾͲ˷ָ
˵طã˭Ṻ
˵ƸõΣʦ𣿱ɽǸϺƹ˾ģǶǹƾӢ˼ƵΣĸ
˵ߵͼ·ߣߵù𣿼պļ۸Ͳߣ˺ܶ𣿼Ҫвӷ֣ҪɹΪ⳵ͦڣ
󸣵۹룬ôˡЩⳡѣûһ֧ԼȥдȴûԸ㹻ʽ
ԣҲҪܿг˵Ǹ滮е˿һЦô
˵ʵڲȱǮĹÿܸǧЩǮʳһ
˲ȱǮ֮󣬾ϲ׷룬ȥԼʱҲ񵱳ʱ򣬸˵һ仰ı֮󣬿ԸԷ绰
ҵȣҪ˷ϵʽһʱ䣬ʹ绰
ܣҴ绰ˣǹе˾Цʵ
׼ȷ˵е˾ĿũߣҲȤ󸣽͵
˵ȤĿͶʻûջأ㲻Ȥũߣÿܸ˾ƵʼߵĦг
ɣܣҪȥһ˺ǣģȵ˺ǣ̸
ԽԽ󣬹е˾ҵԽԽ࣬ľԲáȻշҪһǸɣЩ˳ɳҪϡһѧҵֱӷŵλϣûôĵӡ
ѧɼ㣬ôҵҲץϹҵɲ˴ѧѧģҪʵѧĹ
ǰ󸣵־ߣնȡ˷ǳõЧԴҲǷǳġֻǲ֪һ󸣻ûǰ棬ԷҪ̸һΣ󸣶ɽľӪʲô

Ҫǣƻȥ³ѲӵȾûߣ޹չԽԽã̡ڹ˾Ӫҵеıس޹ڷҺƿڣ۶ôȥˡ
оΪгڱˣһҲǹҩӰ죬ܶҳѡп֮ĿڷҺӰޱȵ޹ڷҺǲôȳˡ
ʹ޹ڷҺȥˣ޹۶ȴAḌϣѹסְϣϵгϣҲðһµĶ֣
ȴûһģ޹ͷȥˣõޣҲ޹һƿ
ޣҲȫ޷Ӱ޹޹򿪲ϵгǻã޹Ҫʲô۴ֱӾƲ
һֻмǧעʽСӣҲҸ޹гȥ豸ʽ𣬹ֻм޹³ͶʶֹǮ
ȸ˵˺ܶ࣬˵δĹ滮ûʲôȤǷûȤǷȻ룬չʷǲֱıˣҪʧȥ̣


604 Ҫͷϣ
أʷı͸ıˣƾڵң¾û֪Ҳһܽơ˵˹ķչԹƣҲûʲôӰ죬ЩˣͷȻֱ
ܣܣҸղ˵㲻޳𣿡ȾԼղ˵ĺܺãô˵ˣûʲôӦأ
ŶǸһ¶ղ˵ƷͲϵҵ޹ͯڷҺҵ԰ɣ
ȵͷȻܺ棬ղΪʲô¶񣬵˵Ҳʡ
һ㣬ͺãȫͬ⡣ֻƳ˹װϣ޹Ƴ𣿡
ȻҲƳʵװĲƿװܻӭΪƿװĺȲšϸӣװĿ˸ӣҪꡣһǵĲϲ̼ϣǸӦǽǵĲϺͽص㣬ҾĲ񣬷չġ
ȶ̫ˣΪܲãһȥɾͲˡһֱעҪͷٲȥҲü
ϴθ˵ģƳ֭Ϻ̼ϵ¶㿼ǵôˣʵ
Ҳг飬̼ϵгѾܳ죬Ƴƾ޹ƷƣҲ̫֭ϣгȻкܴռ䣬Ĺ˾ҲƳҬ֭ûлġ
ҬҬ֭ǰҲһ棬һĹͷתͳɵҵ֮ǰûʱҬҬ֭ѾչˣȻҬ֭ӵкüʳƷרȥǱλдƷͷһʱ
ȥ̸ҬҬ֭չû׳ʱ򣬽ù˾չһعҲС
ɺߵ쵼̬ʮּ˵ۻ߱عˣιɶСҬҬ֭Ѿ޶ˣĿǳŷּ׬Ǯ׬ҵôɣ޹гҲС
ôߣǿҬҬ֭ӯҪǲ׬ǮƾɶôǮ
Ȼ򲻹ֲɣ뷨ǣжҬ˾ĿֻרӪҬ֭͹ͷǰҵ޹ζĹ֭˱ʲôġ
ǰ޹İ˱࣬ҲһƲƷɰ˱಻ôģȻܶ˶֪䷽ʲôζǹװģͲôˡ
ȸоΪ˱Ҫоڸкã״İ˱֮УʱϷ淢չΪȷĵ·
һ㣬ҲԣɿڿֺͰ¿ڻĵڽȻȲ޹Ĳϣϲϣ̼ϣ޹̼гȻÿɿڿֺͰ¿
뵽ǣǰǸķڻͿ֣ųƻԼĿ֡ƳʱũΧе·ߣЧҲǳʼ׬˲Ǯ
ɿڿֺͰ¿֣ԿֲȡۣÿƿҵǴԵֶκ󣬷ڻͿֻǶסֵʧˡ
ЩֶΣʵܼ򵥣ĵһǣǮ
ǽۡǴԣǻǮ¶ڻͿֵľʵϾͷȫ޷ȣסҲġ
һУ޹ҲԲá𾭼ʵ޹ʱֵͳ˵ڻ͹˾۷ʱҪǴ۸ս޹һ㶼ȷ۸սΪ޹гָã˹䣬ɱԶҿֹ˾͵öࡣ
Ҫƴ۸սҪǸҿͿԿظ¢ϡǻģ޹ʱ˺ͣӮ
̼ϣҲǿ֡¶ܴӿɿڿֵİΧ£ɱΧȻз¢ϵĹϵÿɿڿֲ̫֣ܳɳڵĵزҲǸɿڿֹ˾ֶεġ
УΪͷߣûɲСھоֵ䷽ڸһģһֻҪúȾ͹ˡ
ֵרڣ͹ˣֻ䷽û֪ˡҪϣƿдֻǱ֪ѡ
˿֣ûģζ̼ϣʲôƻζζζȵȣҼǵǻܻӭĹζϣ֭ɣ
ãֻп֣̫˼ס˾ģߣֱƳҿֹ˾ڻûôƹ̼࣬޹ӮгӮÿڱ
ζ̼ϣЩСϳˮЩԥˮÿжöسǶгӡ
ĽˮģͲˮˣбˬˣ޹ǹҵƷƣһƿˮ޹ֵ֣ͲͬЦе˵
ڽ⨺ңӹڣͽһʵһֶͬĵСĽˮ޹ģȫͬˣ
˼ĵͷܵ˼ǸһһǰƳбˬǿ϶ǽ˼
ôǵģôоͺá֭ҲΪһܺõķչ򣬻ǵAḌΪʲôһƿװģϵкܶ࣬ⷽ˶ооҪڣгͷϴ󣡡


605 Ҫͷ£
Ŀ꿴ƺܴ󣬵޹ĲԶڻĵгͷȻǽҬְϵȣѾ޹Խˡ
ڿɿڿֵȹľͷڻгǲ䲻ȣȻ׬Ǯ׬Ĳ࣬ƷƸûдأûдƹҲйϵΪĿǰÿ춼Ǯˮ
ǰҵͷӶ౦ڻ͵ȣδֻ֣ڱʡԾأԴЩչҲҪ³۶Զ޷޹Ტۡ
ֻҪٳԽ޹ܳΪгϴ󡣲ʱ޹ϿڷҺ۶ҲԶԶ޷ȡҲǽÿɿڿ֡¿޷ڻĺС̼ϣѡǽ
ȥ꽡齨ӣȥѧҪ컪׽һѡ˲࣬лвǹϵȥģδӣϢҲû׽һ޻̸֮
꽡˻δʱ䣬۶ռͷıʱ۶ͻʮԪһڿУ
ɷǵãǰ98꿪ʼѸ˥䡣ԭм֣һǶϳ֣ռггϴûЩƷƷƷӰԽԽͣгݶҲԽԽ١
ڶҲ˼۶ϣطϵĳ󣬻ҪôأչطСýٵϧȴûʽ⡣½ؽͣʽȻˣʽòȻ˥ˡ
ǽһֱǴͳģʽһ綼ûáҪʱȴòôǮʽû
ĵǸطĹϵ񻯣չҲʽѵ¶طֹĳȡýʽԽ׽⡣쵼ΪطƸȽأֹĳȡŵ½˥䡣
֮˵ܶ࣬Ҳֻ֪ΪʽѣƷά㣬ģʽԭ˥ܵģҲ÷Խԭ³̫ӡ
Ȼλԭ³ΰҲȽ˽˵һ׳٣Ǿ˾ҲھģȻɶҲͱ֣߳۹ʱǲġ
÷ûһԭ򣬾ΰСˣѾʮ꣬½Ҳô
ǰΪڽƵʱŲ˼ǧʽ˵ҲǼǮۿģƷôֵΡ
ƷƣȴýƷץԼȴ֪ȫҵƵʱҪƣԼȡ󣬷ʱ̲סˣŪڲ
ҪкʱıҲУʹǮˣȫ幤Ҳ֧Ϊ̡أתʲû˵ⲻò˵һֱ
ȻҲʱΪǧڵļֵúְԽԽйأΰǴŽ׬Ǯȴûù˵õʵݣʵݵʱȴѾΪˣ˥
һҪչûʮھԲܣȽ·֮󣬼ھ㹻ˡ
ô˵ʱİλ޹޷ģǷʹһЩǳֶΣӽһѡ
ҪӽԷ˵׾٣ûôһ彾Ʒƣչɣ˥ʱչˡ
˵ǲЩùֶΣģһģڣڽ£
İܱʣǲ֪ӪƷƣƷƵӰӪҵǷôƳӪϡ̼ˮȵȣţ֮ϣȷϽƷ׬ȡƵ
ɽһ˶ϣζûв˵ƷƾӪ֪ӹ
һҲ˼ĵƿ֣һ޽ʵǽõİġ
Ҳ˵µʱǰ˽һѣתͷȴư£ð·ǳ⣬Ҳڽǵʱ򣬻ݺݵĲһţһˡ
޹ҪƳ̼ϣŽưºͿɿڿֵʱ򣬳ûռгȻתͷֿԸ֣ºͿɿڿѹ̧ͷ
ʱ̼Ϸ棬޹ǺģϷ棬޹Ѿгϴ󣬷޹ƳǰɨҵǿϡӪߣ
ӪߣЩӪԪضѣ˵ûʲôصģôһϣƾõƵ۶İڵ漣
ƿװ̣˼ĵͷ԰ôû뵽СӿԺȣҲԺˣ۶Ȼʸ߷壡
׷ϲԽǲܵ£޹ΪʲôͲܳΪҵͷ


606 ôɣ
һȷ޹ķչսԺȵ㱨ˡ
ںҲû칫ңͰԼ޹ܲȥǱ߰ɣ޹ôҲǷ
֪޹Ĺɶȴ֪ǵһɶȣ˸кڽ̻УҲ档
֪ʲôʱʼһЩˣ齨̻ᡣĳЩϣͬˣˣǮһ׬
ȴЩ̻ûʲôȤﶷë˼ҪȥǮһȤ롣̻ᣬ˵˾һֵط漯壬ԹžУֻǺʧˣڸĸ￪źֳ˶ѡ
ЦǣЩ˻̻Ϊ٣˵Ҫʲôظٹ⣡
󸣺˼䣬Ⱦ뿪ˣֻзˡ漰Ĺ˾飬Ȳš
ܣҵ⣬Ҳˣ֪ܷ񻹿Ըһûĵҵɽڷɣ
һ컪õõƷƵĻᡣˣھֻ˵ɽڷɡ
ôܿˣĹ˾׼Ӫ𣿡Цеʵ
˾׼˴ҵе˾ϰ࣬ͻɣʵܶ˶һڱĹ˾߹ܣһ߾ӪԼĹ˾ֻǲ֪Ƿͬ⡣
⵹ûʲô뵱һͨĸ߹ܣӵһЩɷأʵ
ԸܷȻһɷݡҪɷҲԣѻˣóǮУ
ȻӵһЩɷݣ󸣺ԥ˵ûйɷݣɽʲôϵ
ͷҸһ°ɣĿǰе˾ֵʮңжǮҿһЩɷݡ
󸣳ͣûɣе˾ֵʮڣ
ܣе˾ֵô𣿡
Ҹɣǵũ߷棬Ʒ뼼ĿǰǻõģǰУƷƼֵҶû㣬Ǽ豸Ƥ͹ˣֵʮڣƷƼֵЩֵʮڣ
󸣾ȵӣЩ⣬˿ܾƷν֪ƷƵֵ
ǵɽĦгҵҲֵʮϣгһĦгǵģԤƲܳʮ
˵ɽͶʾͲһСĿĿǰƷڹѾ˺ܸߵ֪ȣҳŷޣⷽҵҲֵʮڡʮڣѾٳƷƵļֵѹе˾еƷƼֵϣֵʮϣ
ɵˣԼ˾ӪķǳãҲСңԭΪһЩɷݣڿѹ˾Ҳ໻ذٷ֮ĹɷݣԤİٷ֮Ĺɷݣ̫ˣ
ܣҲֻɽ𣿡
ЦЦɽֳһоһѹ˹˾ֵǸһܹ˾ĹɷݡʵҵĿǰͶʻδջأĿǰ˾ߵũߣڶĦгҵĩ
ˣɽô󣬾Ȼ͵ģʲôũߣߵģ
ũгȫ˽⣬ɽ󣬿ܲɽĦгû뵽ɽ󣬾Ȼũߡũߣôߵ
ũҵųоũأũߵС𣿸οе˾豸ǰĶ豸۸кãȫȣܴﵽȽ۸Ǵ÷Ǳ˻֧Ʊ˾ģȥ
ҪǷҪո豸ϼͶзʽء
ũߺãȻ˾Ͷ࣬ã۸Ȼ͸ߣҪ˵е˾ũߣǻĿǰģǿӣũԸ
ũߡĦгЩļǻͨģҲʡ˲ٵзáһȫһ̥쳧쳧ȵȣҲùе˾˺ܶɱ
ţ̥쳧쳧ȣһĹɷݣһԼṩģڣҪĶȴǹе˾ˣҲһûԤϾǼҹ˾УйĹɷݣֲָֻţ
ö༼һṩİһֱܿʵУҪǿԣ˵ҪڹصǸܣӦֱӿ
ܣô㵽ôɣ
󸣸˪˵һˣôɣһҷֳֻҪ΢һ²ҾͿѪ޹飬Ȼֻܹ˾
ѵҪԼĹ˾𣿴һ˾Ĵϰ壬һֻаٷ֮һСɶҪ


607 ıϣϣ
ԥҲ˵ӆһڲ衣¶ԼͺˣҾ󸣾ˣܷϸ߹ܣҲһأҪ÷де˾ٷչУĦгĿɣ
ܣһ£ԼĹ˾㹫˾Ĺɷݣܸʲôְ񣿡
󸣻Ǻܴģ֪ǵ˹ɶһܽ㡣
Ҫʲôְ˵˾ɶ࣬Ҳûж»ᣬɶҲֻÿпһΣ˲ȥԹ˾ĹҪܾͼܡֳ֮ˣĿʲô
ҪܵλãǾͲ̸ˣڹе˾ãʱǲġͳ󸣸ũ߷ҵ񣬷Ͳѹ˾Ȩ
븺Ŀܿ𣿡̽ʵ
˾ĿǰһλܣλܣҸһλɶǸܣҲֻǹһ㲻ܹ˾ľӪһλɶڹ˾ֻ˹ḱϯ1Ԫλܣǹ˾˶ˣԹ˾ҵϤгϤ͵θܣ𣿡ʵϵֻḱϯأͶʺ͹¡
Ŀ굹ǲͣܣһͿսܣ֮ǰҲûصľ飬ô
ˣ˼ʱУû˵ԺУҪһ
űʣ˵÷ĺøС
ܣ֮ǰҲгһЩũߵķ棬ˡûעĦгҵķչҶһЩԼ뷨
һüë˵
Ǻã˵˵ĦгİɡһɽĦгķչ˳˵˵δӦôչ
ڵԼóķˣ󸣾˵Щ뷨󣬷ӦûӡΪĹۣ˵ֱӾܵϸء
ɽƳ125ĦгڹгϣĦгҲ֤ɽĦгļȷʵȫϾ˸оϲǳƣܲȫڹĦгȻ̨˹棬˴ԣͷǳãӦ׬˲Ǯ
ţɽĦгûƳģƳɽ100Ħг˾Ǵ50һֻɽĦǷ֮ƫƫɹˣҵһ̨塢ձĦгռʱȽϸߵгЩطĦгռľǹҵгһܶĦгȴ᲻üͣСƣΪɽĦгҲӦüƳСĦг
˵꣬еĿŷλ˵ķǳоݣ϶÷ǳȣΪĿǰڵĦгûСء
Ȼ֣ıʮֵƺĽ飬ûκξȵĵطѵе˾֮ǰ
뵽һ㣬÷ǳ⣬ǰţˡ֮ǰ¶µļƻڽƳС̤ĦгҳͶѾˣ50CCСŮг
ǶԴ˱лɵ̬ȣΪƳĦгũۣСã϶кܺõ̤ĦгλŮг
ĿǰĻŨŨ⣬Ůڵ˼룬ܶͥ˶ûĦгأôŮĦг
ɷȴ֪̤Ħгδǳ˾ϲڲƳձĹ˾ƳˣôɽĦгҪһ½̫ãҲԲֻ׬׬ٵ⡣
ĦгҲһܲķǳͬҲ߲ͬˣǾͼ󣬹е˾ʽ㣬ԼֳֱչЩ챻ɽĦмƷƹҲа
۹ôĦгµĹ򣬾÷ǳ⡣
ΪĦггôʵ
ĦгǸҪسµĵطĽͨߣӦñȽʺũгڳӣǿ⳵˵
۾һȻ⳵뵽ˡһ㣬Ƕû뵽ĦгԿٷչΪ⳵ǳү۸ˣٶҲܶسǻ߾״ȽϲĳУ⳵ġ
ûȷĹ涨Ӫˣֱ췺ˣļĦгӪˣسǣȻڽܡ
ӪˣΪС͵˻ҲȻܺ뵽һ㣬÷ǳϲ⣡
ƾһ㣬¶ҵķչ滮̫Ҳ£Ħгҵ񣬱֤ºܸʺϣ


608 ıϣ£
ܣûȤĦгҵ㹺ɷ֮ҿԸ㰲ŸܵλãרŸĦгҵ񡣡룬ȹе˾ǸĦгҵĸ۹öˡ
һ£Ȼҡҡͷܣһϲϣܸҵ񡣡
ͷҪ󸣲ϲƾͲˡ
ô˵˵ɣɽķչʲô𣿡
ɽٳֱͣΪͨϵСγԽҰ񳵡񳵵ۣܺãԽҰ򲿶ӲɹСγó۶ɣ
Ĳ˵
󸣼˵ۼۣʮϡȻڳ˵ʮ鲻ࡣʮ飬Ҳúܶ򳵵ȴˡΪӦƳһƷƣһͼ۵Ʒƣۼۣѹ£¡
˵Ȼ󸣻׼ߵͶ·ߣû˵ɽӣͼ۳һƷƾƷĸоǾͻɽƷƼֵ½ӰĿǰеиߵۡ
ҲûǹƳͼ۳ǰͼ۳ƳʱѾǧǰʱȫľˮƽǶҲԽԽ󣬴ĸҲ
أѡͨߣĦгһǮһɽ100·ãΨһȱ㣬ܾǷ紵ɹˡ
ΪҪƳͼ۳𣿡ϸʵ
ȻǣֻҪصļзȺʵĻ֮Ƴͼ۳ҹƣʱͲˣʱǵļӦҲѾͣ˵ҲǹһСγĦгȻãڴ󲿷˵ĹСγǱĦгӡ
Ҳ˵ΪɽĿǰҪзСĵͼ
Ǹ߶͵Ͷͬʱзɽи߶˵ƷƣȻƳһͶ˵Ʒƣ˫߲УȺ󡣡
Ҫо߶ļҪоͶ˵سļǶڼзͶ룬ҪӶǮôʽͶ룬ʲôʱ׬ʵ
һʽܼҵɷϣҲǳҪǹҲᶼɺʳˣΪûмĴͳ󣬾ǿż׬ߴĿǰɽļȫȵģĳġϲ׷ĽŲǵĳҲֻڻˣŷ޵гҲᱻʳ
ǰͷǳעؼзչֶֻ֣ǿֵֶƷƣҲǿֵֶļһ·ƷƣƾʲôֵôǮ
ҲǷһֱǿģûмƣֻѹեˣʲô˼
ֻ֪ķչƣ֪δļӦӦĸչôоģɲ֪
ڹе˾ѾвٵļרˣлкܶǰĹʦڲϵĵĹʦҲһֱڽ
ȹĴͳٶȿ쵹һҲȹЩҵļٶȣ϶Ҫˡ
֮ɽܷչǼ˺ܶ࣬ơܡ۸ȶصµģҪһ㣬;Ӳɹ
ԴӾӲɹù˺֪ɽǳŷ޴ģȶʡݣʼɹɽ
ǰЩλɹĶһĳҪôǰµϣҪôɣɡͬļ۸ɽƯǹƷƣҲվڸߴ˵ֹ֧չˣʵΪ򳵲쵼
⼸꣬ǹóٷչļ꣬ʼĲɹ񳵣ԻҪǰͳƹ95꣬ķãѾǸ֣꣬ǳֻʽǡ
¶ǹҪܵģֻǽԭЩڳʳгѣչɽļ
󸣵ĺܶ뷨ıϣĶˣҵòҲ
ܣЩ뷨Ҷͬʺϵе˾˵ˣóǮɷݣЦʵ
Ұѹ˾ǧټϻһЩаǧɣ빺ٷ֮Ĺɷݡҧ˵
ڵĹ˾ӯ㲻ɣ㲻˿ϧ𣿻ǹе˾󻹲ء
ǹ˾չͷˣдʽע룬пܼڲзͻƣҿδչΪڹе˾ĹɷֵȻᷭ
־ͳôǣ˽ٽǧ򣬲ҪϢԹٷ֮Ĺɷݣô
󸣴ϲ̫лˣҲܷģұ֤߾ܣɽڷɣ


609 Ȩ仯
ιϰ֣¶£
ɶ¶æأƨţ𶯣Һˣ
æأ齫Ҳæ
ϰ֣е˾Ĺɷݣ£
̩Ҳйе˾Ĺɷݣֻһֱܶѣÿķֺ죬ֱӴ˻ˣԼǹе˾Ĺɶء
һ˵ŪˣСҳǲǣǹɷݱô
ϰ֣ҪǩһݺͬҰ̩ó׹˾ЩǮתͶ뵽̩ũƷ˾ȥǱҵչܿ죬ҪǮ
ˣúͬǩ־ˣ¶ҡǰɣ
УʦȥǸӰԺڹе˾ûְˣ칫ҲҪˡ
֪ˣû¶˰ɣ⼸ѧϰôʦĿζ̩ʵ
ţأɶ֣ҹҵ绰˰߻¶ϽҶϵ绰ѧʲôϰڵأûȥѧ

Ϸ룬ܲܲÿδ齫ӵ绰ֻǲǣĵ¹ⲻ˵ҪǷ̩绰̫ǷˣǸ԰ڰ˭ϵˣֻзֻ̩أĵ¹ҲֻѰ
ӵ绰զ¶ýӵ绰˵ԼҪģԹ˭۱̩⽫ֻϣѹסǰһǮţȫһġ
̩ǮˣȴԽԽˣĲһȥÿ㣬УǮǻ꣬˻Ҫ׬Ǯء
Ҹ˴齫ǰôˣֻĩʱĵ¹Ǽũ쵼꼸ȦΪӮǮΪ֡
廪ͬзҵַʽʮ塣
ʮһֹϵ׹գֻڴʱûƹ㿪ءǰֱ05֮ʮſʼƹ㣬ĿǰֻһطĹĻҪһ࣬÷Ҳʮ
Դӷ˸ʮ廪ˣҸ¥¥ھӶһЩ¶û¶һһ죬һʮ壬ޱ~~~

ʱ䣬󸣾ͽ˾ȥˣΪ֣ļ۸񲢲ߣǧأֻǧͬΪ̻һϰ塣
Ĺ˾Ͼӯܴﵽǧʽչһܺõ⡣ǰ󸣾Ǵ+ս˾չ׳ȻչĦгҵ׬˴Ǯղγ˼ŵȻ
һûмˣУҲ˵㣬ǰЩ󸣺ϻˣŪһµļŰɡ
濴ǳԿˣΪ˹е˾Ĺɷݣֺ϶ûһǧȻе˾ܸߣ괿ԳĸڣóֺģȴֻһС֣󲿷ֶͶ뼼зˡ
ΪֻҪʱ䣬Ĺɷֵͻᷭÿټֺֽ죬ʵ
ο˵ˣ˾ıУкԹ˾ǿӯɼٷߡԺķֺ죬Ͳֺֽ죬ɣ˰٣׬Ļࡣ
󸣼ţԼѡûдչֳ˷ǷĹӪô˾»֮Ȼһϯ֮أ˼û³ô˵ִƹе˾˾һء
ȻҲò̫ܣûдɶȨ˾ƹܡ˵³Ǹ۵ĸϰء
û뵽ǣе˾ʱ򣬹Ȩ˺ܴı䶯˵˸͹µʮλԱһЩȨЩ˵ĹȨһռܹɱİٷ֮塣
ȻδˣǸɲݡе˾ϷƸ£Ҹ˸ߴٷ֮ĹȨȻµĹʣҲ͵ٿнڹɷÿķֺ죬нˮû¾н1ǮҲν
ֳĳ˾ܵȸ߹ܣаٷ֮һٷ֮ĹȨټϷ˰ٷ֮Ĺɷݸ󸣣е˾Ĺɶ˶ʮˡȻֹԼٷ֮ʮǵһɶ
˾Ҳʽ»ᣬ¡󸣺һλΪ»ᶭ£±ѡΪ³ܾ
ҲԸԳĸһΪܾ͸ٵθܣǹ˾£һԹܾء
Ȼð󸣣ùе˾ܶ˶Щȣôɷݸˣҵ
֮ǰҲǵϰģܿڹе˾վȽŸһЩ⣬Ҳúܶ˷ˡ
ЩǺ󻰣ʱѾصۡ


610
ѧѾʮˣȴһڿζûֹû٣Уķ£Ŵ绰ϵ
ŷ֣Ϊ󸣣ֻعæе˾¶Ȼôò˵١
УʾǸ⣬Ȼǰۣڻе˾¶ĥһ°ɣҪǳʲô⣬иأڸһʮ¶ڵأæĲˡ
صѧУһԭǾǲڵĿΣǰΪʣۺڵʽ𣬾ѻ˹ӻţˡ
ú׻ڽӴڵѯҿԸһĹɷݣھܾˡ
Ȼʲô󸻺һ۴ѧĽнˮͣǽרңôԼͶʣ
ȻǮ࣬ԸһЩ飬׬ȡһӶ𣬼ʱ䣬Ҳӵǧ۱ҵҡ۵Ľҵǳλ󸻺붼ܾˡĻ˵Ǯˣֻо˳ΪĽ˲š
ǮɫûʲôȺãûʲôð취һΪ룬ΪΪӦÿ԰ɣ
Ƿ۵ʱ򣬾ڵĿΣ̱ĿΣڵĿΡֵƵ̫ߣȻҲע⵽˷
ÿϿΣǸͬһרҵڿΣѧÿÿΣѧһĿˡ
ĴŴ磬ΪĸĶרĿΣˣһ۴ѧѧ
һβŷ֣ڽڷļʶȻҲе̾ʲôʱôŵĸˣ⵽ļҵģ
֪ʲôֵʱѱԺҲûʲôշĽڸ֣շĴ󸻺֪
˼䣬֪ȻڵؾǴѧĽϢڴһڵˣҲôĽ
ڵˣڵصĽҵչ𲽾࣬⼸ҲûоڵصĽҵ©ܶ࣬ڵصĽҵԹʿţ϶һѡ
չôȻôһţòȡڽڷ裬Ѿǿۺܶ½ҵľӢֻ˵ˣ
ڵ֪ǳǸѯȻǷ֮󣬸Ǿ°͡
ᣬѧʵʵҲⲻֻۺڵأȫҲûмŰɣ
˵ϲĿΣĿϿѧУܶණʱҲоǳˡ
ڵĵλͨѧô˵úûʲôĵ˼ɷôһţһ󸻺ô˵ǳˡ
ͬĻӲͬ˵ЧҲȫͬ
ھͰԼĿγ̱˷һӭÿһÿΡ۴ѧЩγ̣Ҳǿп޵ģЩΣĿκѧУܶѧô
ܶѧӭʦһһѧǲҪ̿ĿΣһΪεѧелзѧǽޱȡ
ѧڿѧüڿΣû˵ҪһأôͲĿˣ
˱ѧνεѧ̫ˡٵѧз͸еЩʧˡ
Ŀû˼
죬ȻڿϿǸϤӰом顣
¿κ󣬷ڣİ칫ҡ
ʱæʲôأôҵĿˣ
ڣҸմڵػǱ߹˾Щ䶯
ڵҲй˾Щȣ־ڵˣڵصĽҵָոδڵطչ۷չã£۸ã綥ĽڳС
ţڵмҹ˾͵˵
ңѾ߿ˣ֣С˷ˡ
ڵصĹ˾ʲôģҲͶ𣿡
ҡҡͷڵصĽҵ̫ãԶۣ޷עŷǱߵĶڵصͶʣҪʵҵ
ûκһڼңֻҵǶͶһЩʵҵʽøӺϾҵȻߣҲвп̽䡣ʵҵзĻᡣ
һ㣬Ҳ̸ʱ֪ʵҵأǶһˡ
ڣ·ݣҾҪڵˣ´ٹҲ֪ʲôʱĲѯʽΪѯʽЩ٣һ׷һ֣һͶʡһڷ롣
ЦǺǵҡҡͷ˵ˣĿǰɷչͷã۹⣬㹺һЩƱ׬ǮҪҡ
һ죬Ҹ˹ڴˣ𣿡ʵ
ɫһҪӻ𶷣ǸʵҵǺȤЩŷͶߣҲøһЩˣ


611 Ƶ
õڵĳŵ÷˷ܣ97ʱпܱŶӵһԱˣӦбõѡɣ
ʵҲûʲôΪʽҲǾѻӻģĿһ˵ʱ򣬷ܳΪƸĽרء
ÿϿΣϾʱȥӰ㣬ӹޱȡжԱȵǣæĲɿ
ãߵ⣬װæţĳʲô⡣󿬾ͲˣӯƼҪ֣Ҫȥڵæ̩е飬
ⲻӯƼһ¶ϾҪڵظϻ֮Ϣ죬ʹ绰ԼһԷ

˵ǼҺܺõĲҲҲûζȻҲƲϺܺðɣôǵãҲǰʱ򣬱أ󿬱ȥ뵺Ƶģ˵á
ûУȻû䣬ǰ֣ȫ۵£ָ˵
ȫ۵£Ǹڵؾǵķ𣿺ѼӵģĳѼӵˣ󿬺ʵ
ЦҪǸô˵϶Ҫ˺
꣬ԭĳʦڣһЩƲ˶ѡ͵
ͯţ߽ȥþСŹܣ٣¥ϵλӸˣҴȥ
󿬿˿þֿ˿ʶ֣۱ֽϵĳƵʣһ㲻Щǲþôʶأܲ˵ҵԷɣ
λã˵ûУҪأͿԱһͳˡЩĿ˷һۣ˶ˣ
һ˳Էѣһ˰Ѳ˵õģҪ˵ϲĲ˵Ļᣬ֮ǰ󿬵ӡҪƼʲôò
ѼӣȻ
ȫ۵µĿѼҲԹֲûȥǣݺңҪȥԷȻɫʳ
ѡҵ꣬ΪƼ
ǰʱһֱڵæˣҲûעֽϹڻʳаϢȴ̫ϲԿѼȫ۵µĿѼҲǷǳӰ
Ǹ磬ǳʦۿζĿѼ㳢
󿬳һ£۾һڵȫ۵³ԵĿѼóԶˣ꣬ûѡ
ϵܣ㳣ҵꣿʵ
ҲûΡǲǺ棬ǸþôʶңΪҵ꣬йɷݡЦе˵
ҵ꣬ҺģЩȣңȻһҷꣿ
ǷǸңĸԼһҷ꣬ʮҶҲҪϻҿ׬Ǯ𣿾ҷ˿ѼƲˣһЩ׬ǮǮͶʱĲ
ֻһҷ꣬Ҹϻίи˰æչһЩ꣬Ȼ˾ڵصȫ۵¹˾Ϲɣȫ۵¼šȫ۵ƷΪУĲҵæµĿѼζΣϡ
ȫ۵¼ţĲ
ֻһҿ̫ܲ׬ǮγģǾ׬ǮˡУɼ۲һܵӰ죬Ӧûһֱȵ
ôϸһ룬ҵһʲͶʰ
ʵܺáǺϻ￪ʲôʱ¶һ䡣
һǰ
ЩʧһǰҲʶʱ䲻ˣ⣬˸ȴûڷУǲܱȰ
ƻȥģʱչ꣬ܶ˳ЦءЩ겢뵽ȫ۵¹˾֮ȫֵˡԴӼȫ۵¼źзӪҵвͬȵһӪҵ˰ٷ֮ʮȻͶʸһ㣬Ǯ׬ˣΪǻġ
˵ֹǻ㰡ֱ̫ˣзӪҵȫˣȻҲ˲١ܻرȻǴˡʱ˾Ҳÿˣܴ׬һʡôõͶʣôûҵķݣ
룬Ҳ벻ˡôһҷ꣬ҵȾҪǧ򣬸չ¶Ҳ˵ˣСʽʲôأ
϶ҪǮ϶ոոһǮͶʳУٸǮ𣿰ʶͺˡ
ʶ꣬ʱĵλԱȣҵ϶أֻǸٽĶӶѣ
϶ѡôĶӦǸˣ
ϵܣ´кõͶʣһҰƵ˵
һһˣ컹и¶һ¡̩пҵܲʣ


612 γϵ̾
϶ʣ󿬺񿴵һ϶𣬾ûʣ
ô̩мҲĹɷݣҵʱӦóϯ𣿡Цеʵ
ѣ϶̫Ըʣ⼸Ҳ¶棬󲿷飬ǽҴк
㲻ʣô֪ȥأҪȥĵطĶ
üͷҪȥĵطĶ԰ҪȥǾǣǻĵ׶
һؼʰɣ̫ϣ
Ҳ϶ϯʽҲǶ֧֡ӯƼſҵ϶û棬̩пҵʣ϶ȥ
ϣ󿬻صңԷʱ򣬼ֹ
γϳԷٶȲ죬Ҳ˵ӣһֱ¿ӣŶ˵ʲô¶ҵ鷿˵ɡ
϶̩УԤµ׵³ҵ˵еĹɶϯʣҲ
û˵Ҳϲ𣿡γϿŶӣϿʲô顣
˵ʵĵطھǣȤ
γһ⣬ǣ˼
ϣԷɣ˵һûءγϺȻ˵
󿬵ɴ۾϶ȻԷ϶ûԷˣ
ãһ뵽

϶ҪȥԷðһ׼ʱ
γϵ룬̫⡣ܳΪϿͣγϿ϶֪ǰ˵γÿ춼ҪصűֽôڵصĿ϶ҲձҲҲ˵γϴܲ³ʵء
һˣĸܲ棿γҲˣҲ⡣
룬Һլſڡǵǰűγÿ𴲣°࣬ϰ߼δ䡣Ȼ°࣬뵽ʱӦá
һƿγϵϲ߶򣬾˵ûɷǸȫĶ߶˵ģ֪ǺƱȽϷ㣬ʧˡ
ԿŵģҲվӭӣγȴδڿɳš
γϲվֶˣ죬ͺá
ֶ˶ôϵô󿬵ĳֵܵģôƺҲû
ҸǸʶôˣݷãϣҪ⡣
ˡֶΪ֮ˣӦһ㷢ġγƺûдôýӽȻҲܸйأγϽ˺ܸߵλϣԸƽƽ
һЩ滰֮󣬳ߣ׼ˡ
ԷʱγҲ˼䣬֣Ϻܶ౱ˣչĿζ
ԹԺγ鷿ȱ衣̸֪ĵط
۵Ĵ壬ڵصĸ̸ʱ򣬶ϲҸĵطϲ鷿Щ鷿飬󲿷ֶװεģûм۵ĸլһ㶼ȽϴܶӶˡ
ǰ˵γһرΣеˣˣ뷨࣬Ҳţ̫űˡʹǼӶˣҲ̫ţΪ̸ȥпһξʧܡ
С飬ڿ̸ȽҪģǽ鷿ţ
鷿΢һ£ϻһС˵˵γÿ϶ҪĶҲһϰߣϵ飬ܶġ
ʲôʵ
̲ˡ
Ӷ˽ȶ󣬾ͳȥŴˡ
ֶ˵ҳϯ̩еĿҵʣ
ԣ׼ڿҵʱһ̨һ£̵ʱ䣬̩е֪ȡ
Ϊȥˣ̨ɣֻһСɶûҪϯɣγЦǺǵʵһӾץסص㣬û˼ʣϲ̨š
ҲȥڵصĴɣѵͲĵ쵼ģۻع⣿ȥ˽һ£ڵصһЩ仯ù˾ڵصͶʣ׬ĸࣿʵ
γͶȻۣڶͶʣڵأôͶʣֻŵˡڵһʲô߱仯ҵӰ컹Ƿǳġ
ΪʲôҪЩ
Ϊڵصķչڵδʮ꣬Ƿչĵ֮һĿǰҪͶʣҲڵذɣ
϶ڵطչ󿬵Ȼ֪ɷô֪ģҷ˵϶˵ıϣΪڵδʮ꣬緢չĵ֮һ
γĿ˷һۣ̲ס̾ƾжϳЩҸ󿬶㣡


613 Ե
ۣҺֵЩǼѧԨԴһҲ
γϵۣǺ̹ȻγҲǷǳģһֱǰγϵҵϡѧγϵһЩӪѧȻ
ȷʵнȥڵصĴ㣬Ҳ롣Ȼ̩пҵҾ˳ϯһ°ɡ
϶ӦˣȻӦˣ󿬸оǳ˼飬϶ôʹӦˣ仰ˡ
㣬˵Ϊ֮һ֮һֶȥ˺׼ܵõۣǾ֤ȷʵй֮΢˾˵˵ɶǸɣ
Цŵͷû֮ǰڽг׬һʣȻȫͶ뵽Уչ΢ĹƱȽϺã΢ĹɼһֱǣͶʣѾˡ
󿬸Ƚ̸Ѳ࣬ѣǾ㹻ˡΪȻ̫أԲѣԺʲô£æ
ˣҸǸദҲȽ죬ҲһͶʡȻ˵󿬣ҪΪ˽ҡγϵͷ
Ϊ˱Ƚأس࣬ǲ㡣빫˾ʱ䲻̫˾ϵɶµԱȽϿɡȴȽëܸ꣬ߣ¿ǵ̫٣ܶ˵ңʱдԺĿİ鷳ˣϣֶ֡
ЩëȻôоγйأǰֱǰγ϶ܴ߶ء
仰֪ôӣĬõӦˡ
˸ͷûʲô˵˰ɣҪȤȥɣҿ飬˯ˡγƽ˵
϶Է֮ߣֵû뵽Ǹû뵽ǣȻ΢ĵɶǿ΢ΪʮĩзչĹ˾֮һֵҲԪ
ֹж٣жˣ
У㲻ǳȥһ𣿡ʵ
ȥˣɩ̫ϲҺȾƣȥɡϸУˣôûۻۣʵ
󿬳ĬһУԺҪˣǷˡ
ѽҲٸۻ۷ˣҲ̫˰ɣǰٴŵŮˣҪųֵ⼸꣬һֱۻһ
ٴȥһߵľưɣԱƵģȻշѺܸߣȥ޹˵ȵĴš
ưɺ⣬ȸΰȥ־ưɸ߶ˣòģʽǰЩ߶˻ЩƣǰڵصЩģµء
˽£󿬵ȼһ֧ѩѡȲʵǸ磬ΪʲôŮѷˣ˵˵˵˵
ٵĸ龭ǲǱTVB˵㵵ľôҲ뿴ЩŸ٣ǲǸͨ˲ࡣ
󿬿Цһ£࣬ҹæֲ̫ģȻͷˡ
࣬æҲòΪͶ̩УҪȥڵعŵⱲǰۻ۷ֵİɣ
꣬¶ҰҪԭ㲻ģĴôʱ䣬ȾʹϹ롣
¶ôȰڰ˳䣿ǲҪһӦÿԶĴɭ֣
ǰ󿬾ɭˣҲûõҪļͥҪӦǳƯͻݣּܰңҵȫ֧Ҫʱϳ֣Ҫʱճŵˡ
ˡӦǣ
Ȼò̫˧Ҳ󣬶һֱ¶һŵӣټٶγϵĶӣŮ̫ˣҲ۰ɡ
һ£Ǹ磬òǸиҵŮѶ뽻һɣ
ǰ󿬵Ůѣͱ鲼Ĵޣüң˻ˣа˺ͻѪ˵мأ
󿬰˷һۣΪ˭һأŮ»ÿζĺòá
۾˵ÿ¶Ůѣûôţ
Ҳȸ֪Ļ
ưʶ˲٣һ·˵ûУҪĲ۾һٰܼӵ
ô㻹֪ĸٵĻţ˵˵ҶȤˡԣǷһֱֵİ֮һ
ô˸ŮѷֵʹˣҷҲ֣еСߵǱʡ
ôСϢĶģôϲϢѹûмأ
ҺøǸӴʱ䲻Ժһʲôʵ¶֪϶ûŵģ
ĳٵĻأ󿬲˵ˣȻƱϵܣҪ¶߰ɣõˡ˵꣬ҴҵıһλŮ
ҡҡͷղŻ˵أ¶ı˰ɣ


614 VCD
ܣϢϢ
ֻԶһ㣬ϢͺϢ£㺰ʲô
ôˣϽʲôϢô˷ܣʵͬʱЩڴѵǲƷͻˣ
оMPEG-ɹˣ˷ܵغ
˵ɶЩ¡
ǰҪģǾ뼼ԴﵽӵʵͼԴﵽ350ߣӻ߷ֱˡҪǣˣ
ˣӰضɫϸӻɫңһСӣе˴ש˵
ԼVCDչһҪ⣬VCDǱͨ¼̫ˣĦ׳ֿ˵״ûúܲ
ǹڵ硢¼ȷӦһVCḌżκ󣬾׳ˡŵƵԽߣ˵ƵʾԽࡣ
ȻӶƳ˹޸ҺҲһˮԵϴ̱ϵգòȡʱӰ졣ƳһּӼܼͳϴǸ̽׹⡣
׹û۽ĹҲܱȡ׹Ḷ́ױˣα겻αİ취
ˣҲҪĽ˳ֵƵʣԷǰĳVCDһֽVCDDVD֮ƷҲĳ֣VCDļͥռʽһ¼̭г
ΪVCDõMPEG-1ȵͲ˵ѡûСõӰ˶ѡҲʽ˹˫Ӣ˫ĹƳ˹̵г
һVCDİ鳪ܣVCDĿԡ
VCDҲѹסLDӰ̭¼вLDӰĵλLDӰгһ˥ܡ
һֱ÷ӺAIWA˾оҲû뵽Ȼôоɹˡ
ǵãǰоɹģȻչ˾˼ƶı׼
׼ĲŻҲгVCDǽDVDҲ˵VCDDVDḶ́ʵõһֱ׼ֻDVDĴ洢Ҫ˳VCDѡ
ǰǲкܶ˷֣еĹҵVCDŲˣ˼ҵľͿԡǾΪ˼ҵǳVCDԶȡDVD̡
ּһܴĺôǾǴ洢˼Ҳ˵һŹϣͿԴһǳĵӰˣҪֳ¼Ḷ́ȥ˿Ӱһ룬ͻȻҪ̵鷳
ҲŹ̾ͿԴһݳᣬһŹУԴ洢ʮ׸MVˣߵõӵʵݣӶԸ⹺̡
֪ָˡAIWAñ߶ҵˮȻAIWAƳCDŻһռֲг
ٳøľѣϷҵˮΪҵǲòʣ˵ֲţзCD-ROMϷԿϷг
ûĻףƳһPlaystationҲPSϷǼWalkmanȫɹĵӲƷ֮һȫһ̨ĳۼ¼
PSPPS2PS3PS4һǱ׷ÿһƷǳϲˡ
Ҳṫ˾߲һ꣬ǰһ꣬ǳ⣬ⱲӣעҪˡDVDļҲٲˡ
ýϵȫ뼼רȻ󽫹ȹָҵ׼
˵һҵ׼ҵƷƣҵƷĵҵԴɼƶҵ׼һҵλҪ־
רֻ𵽱ãֹԷƼȴ˾ȫƽӵļо
ǰҵ׼ҲǾ˺ܶģҶЧƣͬļ붨Ϊҵ׼а֥աȷȶ缶ӹ˾ͷ
մҷȥû˼˭ĴܶԷǿһƴпñռ˱ˣֺͽˡ
תͷDVD¼Ͽʼ˾ȻͳDVDĿ¼жֹ淶ĳ
ⱲӣЩӾͷˣ˭VCDǷƳأڼзУơЩͷǣֱȽϷɢоPS֥ȹ˾оһЩ˾оԣǶרоһ
ͬ÷漰ҵĹɷδһǳг£Ƿֱʣûȡȵس֮󣬲Żгܡ
ǸʱѾ˱ĩˣʱӸҲܵõҪļ
º󣬷ھٿŷᣬ˸ܶȶýCDʽļָ꣬ѾоMPEG-ԤڽףƳһĳVCD


615 
ٿĲ̫ɹûжѵҵľͷϯҲǲפĵĴΪǲΪܷʲôöȻϴŪһVCD
ǵ֪ӾȻоMPEG-ʱһɵˣڿVCD֮󣬶оļҪ״VCDVCDûоɹأӾȻѾ˼£
ôܣӵʲж٣ôôƳ¼ǿ¼
һǵоȫͬǻûоأ˼ѾҪָҵ׼ˣ
ٿ󣬸ѵľͷѸӦԴʩᣬҲٿᣬ˵Ҳоɹ˸üֻһֱûƳѡ
ϳٿᣬ˵ͻģ£һֱģ£ûԽǾģ£CDҲģ£ԴAIWAƳVCDģ£
ᶼըˣ
ʲôģ˰ҲԼоļǶMPEGĸ£ֻоķһغ˶ѣ˵ģ°ɣôʱ䣬ôģµĳɹ
CDʲôģҲûģ£̫Ҫˣ
ҲϷMPEG-רҲѾȫɹ᲻Ҫͼģ£̤ɣ
һĴ糤صڰ칫ʹоĸ糤һ칫һİĹŶƿˡ
صļзţӲǵ˫ṹļǾ͸ǲͬȥо
Ǹոտʼо֥˾ϾƳ˫˫ṹļһǰ棡
˫ṹѾĿǰյ¼ˣѵҪоṹʲôãһŹҪ洢СʱƵ𣿹Ҫ洢ǸӰӣҪôʲôãȫ˷ѣ
뵽һ취Ǿ϶֥˫˫ṹƶΪҵ׼ͬʱԿӵĵ˫ṹ
֥缶ѵӾͷʲԲǷӺAIWAܱȵġȻ⼸AIWAͷӪնAIWAȥӪҵߴǧԪҲԪԪ󻹲һأܸܸ֥
ƶҵ׼¼޷ҵܣ㻹ôչ
Ǵصȥ˶֥˾֥ܲ˾糤̸˺ܾã֪ʲôۺ󣬶֥˾üṫ˾ˡ
ܣаǵļ׼Ҫ֥ȡˣǵĵ̫ˣҵ׼̫ˡʹ绰
û취ʵҹ˾ƶ˺ܶҵ׼ӵӰԶԶ޷ȡ
ҵ׼һҹ˾ƶô棬ͻᱻǣűߣԷӺAIWAķչΪ
ʱ¼DVDʱ´󲿷󣬾ͱҹ˾׬ˣǷԲ뿴ģ
Ϊ֮ƣһ缶ѵӾͷȷʵҲй˾ѰˣǾȷ湫˾LDҵͷҵأҪAIWAͷӹͬҵ׼Կ֥ᡣ
ҵȷ湫˾ҲǶģǺһܺõĽ취ȷ湫˾ʨӴ󿪿ڣҪMPEG-ȨҪVCDеļҲLDļӺAIWA˾
ֱػؾˣʲôЦLDһע·ļھչֳˣּҲֻȷ湫˾УƾʲôǽҪMPEG-Ȩôȥ
ȷ湫˾ҵ֧֣Ǹ֥ҵ׼Ȼȫ·硣ȵ˿¼ı׼ʱࡣ
ʱ򣬻һѵӾͷע˷ӣǾǷա
ܶ˶Էյӡֻڹκ棬ʵݵģȻ棬£ǻһƳʽ¼Ĺ˾
Ȼ÷ȵģƳҽѧX߹ܣҽþ豸ϣǸһֱھҵͷ˵ĵλ
ɹĲƷҲȷʵǹκֹĿǰҲ94ڶȻûʱ򣬷յĵ綯κѾȫ۳ǧ̨ԶԶƷơ
ɺܶ˲֪ǣӰǷշģм⳪̣ѧͨѶϵͳȵȣܶϲֵ˶Ӧҹ˾дҷǳϲĴŹ٣ҹ˾Ƿմġ
ѹ̣ҲǷշģǻڼɵ·Ű˵ļҲǵĵӻ۵ȫء
ǰվ飬򻯹˾ܹ˾ҵ÷ܸӿ١ķչ
ǿƳVCD󣬾ⷽоǣǸȹ˾һо̫ࡢ̫ӣⷽļзٶȣϲרһоķӺAIWA˾
ڷзɹMPEG-ҪƳVCDڳƬѹ棬ҲŰ˵ļоչͬҵ׼֥ڽ£
ǣյĸܣ˻ġ


616 ˹ľ
ôҪ¶͵Ȼϴ绰ִ֡
˵ҪѰҲЩ;ϲҪܸպɹǻ¶֥ҵ׼Уһ˭ɹأ
ϷɻعڣڰӵܲȺյĸ˹
˹˻ģ·ɻ󣬿ĵĽ裬Ǻкܴ࣬⻹׶أɼľȷʵô
ɾôһúܲĵطȻзɹMPEGһзVCDò̾˴ǿ
κģŲó̫õԷܴӦȻľúܲǸӹ˾ʲ϶࣬ǮӦþܸ㶨ʹ㲻ҲΪ֥ѹȶЭģ϶̸ס
˺ϲʣǷվڻĽ˲ٵĺʹ˵ܰ뻳ء
˷ڵĺӷʣ˹ŸˣиҲʹиӵƶ
һӣдŷա˹ӦþǷӻˡڷջĹԱͬ£˹߰߹ȥ
ףӽõĳкõö࣬ȻʲôŷƳκƯڲҲܿʣȹ˾ı۳Ÿ
˰ɣձƷƷ񳵣ӦձĿԸ
˹ʣǷӵʵʿعûУ˵طʽ͡
ѾˣءӢ˵ӢҲ򵱳Ҳᱻɳμӽᡣ
ܿյĸЩˣܸûȥӭӣֻӴԱ˵طҲû¥˹оԼˡ
Ϳ˹ˬأţʲôţţܱȷܸţ
һӵİ칫¥˹Ͼͳ˾ȵɫ濴ܲ۵һ¥ڲƾȻǳƯ
ɽȪˮЩȻɫеȫͬΪڲӦúƣ㲻ǺƣҲӦǺܹŰ壬˵˶ܹŰôôҹ˾⣬ƣһۣͷǳá
վת¥Ϸ˹ȵӣķǳĵ⡣¹¹˾İ칫¥ɡ԰ķ񣬿˰ɣ
˹λǷӵĿعɴɶܣλǷĴ̩ܲס˹
˹ãҴӻӭĵһڱ׼ʽӢ˵˹ˡǷӵĴɶǼ̳еļҵ𣿾ȻӢﻹôãѵˣǾͲ̫ðˣҲʹ
ãҲҡ
һ䣬һߡ˹Ȼɴ۾ʲô칫澹ȻǧЩڸʲôȲ衢ֽڿӰģ
ǵİ칫ң˹ŵʵ
ѽǵİ칫ңǲǷǳԻǷǱԡҺϢǱжʮСʱǱ߻˶ҪȤһԴƹ򡣡Це˵
С˶ԡҡϢǹ˾İ칫
ɣ칫Ū棬˭ѵǿʣ
εǣôһҿκμɵĹ˾ȻǸоMPEG-ר¢ϣ
˹ǲǾãǶ棬ûڹǹ˾ǲõļЧʣɵĹԽԽãԽߣ෴ʲô겻ɣôʷǳͣбķաѧоǼ򵥵ʱۻеģҪкʹ⡣УǻС㲻֪жٴһ칤ʮСʱʮСʱЩӦܵġǷӵּǣԱﵱɼҡ
ôŪʱ򣬸ͶǶϷһУҪôŪ˿ʼ͵֮󣬴󲿷˵ĹЧʣһأҶԹ˾ĹиǿϿɶȸߡ
й˾øߵнˮһЩˣЩ˶ûߡ﹤ɣϰǼãֻҪŬ׬ĲЩǵĹ˾١Ƿ֣ҲǰöˣܲΪ׬Ǯ嶼˰ɣ
Щطҵʱ˹һֱ޷ƽһҺεĹ˾ֹ˾˵òǸ΢˾ķʽ
ģʽŷ޶û뵽ȻڻļˣǻĵĴСӲ򵥣ϰҲ򵥣
ҵɫװ޷Ҳ˷ǳɣ̸Уһ˹ǳϰߣòϣϲ
˹ϣϲһƿ޹̲衣
ζĺرϲȲ裬ȴǳϲһĹȣ̫ˣ˹̲ס̾


617 ֶ׼ϣ
˵ǣսǷӡAIWA˾ϣƶͨụ̀DigitalVersatileDiscĹ׼ؽǸıһΰٴ룡ԣɿԡ
ȻѾ֪ҵˣôھͿ̸һ̸ʽ˶𣿡˹Щеʵ
ȻշʲôҪ˵~~ҲԼҪ󡣡ոʲôԼ
ǶMPEGǳȤһǶҪġǷӰ⳪̵źȽļVCDʹõѹ̼ǷģרҲǵġ
ʹõ¼רļⷽ治Ȩ̲ס˵
ˣҲû˵Ȩѹ̵ļ죬ÿ¶ڱ仯Ϊ˵ǣʼվڼˣǺɻù̳ȡͳ¼˫Ӯ˹͵
ǵVCDĿǰѾռ¼гٷ֮ʮķݶһСʵڻģVCDѾռ¼гİٷ֮ʮˣҲռ˳ٷ֮ʮȡ¼ûй˾İҲɡ
˭ɵأǣٶȸ죬ҪָһݡûǰæһܳɹȫҵġԷ˵ⲻƽе·ѣôѡ񶼲˹ڷӵ·ʹˣʲôЦ
VCD֮ô˵ԡǾôʱľӪVCDѾ𽥱ܶܣǵոʤʵʱҲûʲô
һɣһ׬ȡгҪģܷ𣿡˹ʵ
޵У˼µʱ䣬ӷƹ㵽磬˲ʱ䣬гڱռݡ˵
˹Ҳ˵ãһһ˵зͨụ̀ΪľƷͲŻ԰ɣôŻ棬ҲǳҪⷽ棬ѾˣDVD̵Ŀ¼ȷзٶȣ֥ܿ𣿡
¼Ƿյһֻܶȡܿ¼ôӦ÷ΧСܶࡣһ̨ϣп¼ô̾ȡ̣󣬷ǳ֮
ӦøüڵϣôķչͷؽǳѸܸͣĳɳΪҵľͷ֮һ
С˵ӺAIWA˾ҲҪǻֻܿ¼VCḌ߿¼DVD̸˾ĲƷ޷ݣôƱػƹDVDŻ޴Ӱ졣
DVDؽȡVCDǿ϶ģ׼ǸVCDһɷƶôڹϵĵλмȻ
ô֤Ǹպ֮зٶȣ֥ܿأοȷ湫˾չ˾ȵȣҲоӦļʵ
ƾǹ˾зգ¼зģ˹˵仰ʱ򣬼Ϊš
ããΪʲôMPEGļӦãзɹˣǸ˾һȡЧҲ¶Ȼı顣
˵ǷպţƵģҪôţ棬ΪɶûзVCDǿ󵰸⣬һ
һȻԣҺͬȹ˾ȥҲ̫ŰǷգǽһ޳Ƶġ
ܣǾͷһгˡԴƶ˱׼֮󣬶֥ҲƳһ׼ȷ湫˾Ҳжչ˾ҲзҲ˵缶ѵӾͷļҹ˾У⻹ûǡʷѵŶ
꣬רҪһں
ѵܲߣ¼ǵļ綥ģ˵VCDһıѵӸֵĲƷǻƳVCDһٴͨĿʽ¼ʽƳDVDŻʱ򣬾ǳɳ綥ѵӾͷʱ򡣡
ʱ䡣һ£ʱҪԡƳVCDʱ򣬱ƳDVDô죿ǵĹܴһٷӵƵ¼񣬱˵Ҫܴٷأ̿ɲֻǴŵӰһִҶϲĴͳƵ硣һܴܴʮͳˡ
ǻкĻAIWA
AIWAǲҲֻCD򣬼ƷǿֻЯʽֲƷģ¼AIWAֻһˡƷƲУУǷȫûȣ
꣬ȻAIWAһĲֵҪ֪ˣʿ˵ĻַиԾ
ŵüͷչ˹˵Խ࣬Խ֤Ǻ˵ľɡ


618 ֶ׼£
һ˵ⶫⲻãǲãȻŲߵģģֻΪ˽ۡ˹˵ô࣬Ϊ˺
˹ڨڨһЦҲ˵ˣ֮ǰ˾Ѿ۹ˣ˫о¼ʽDVDһСܿ¼DVḌƶDVDҵȫ׼
ԤĲ࣬ҲôģҲȷʵһʵĺ
ϸ˵˵
˾ȻڻĻ㲻Ƿձǲܶġ˵ģʵңǵľͱȹ˾Ĵ󼸱ǵоԱרңҲԶȹ˾Ķ࣬оҪڳеϾ˾Ҳ˹ףƶ׼ʱӦýзաDVD׼
ȥүģ˭ɵء˵ĺһһϷգ˭˭MPEGĶ
ѧ׶˹̣Ҳǰ׶˹ں󡣶ʱ򾡹׶˹ȡõĳɾͱ࣬˭Ϲ˭־Ӧǰ棬һĿȻ
˹һ¡ȣMPEGĶоɹģһҲǵģDVDĺġ˵ǵоԱרұǹ˾ĸ࣬ǵоԱȷ棬ǵǿרֻоһǾͲͬˣרҵоģ˵оûκι˾ܱǹ˾ǿӦĿ¼ʽDVDоҲؽ˾Ӧǣȥǣ
鵰ֲС
㲻ҪˣǷչ˾ƶҵ׼Զȹ˾ҪױҵܡƶVCDı׼ֻӦöѡлƶҵ׼ġVCDоɹǣڴͳĿʽ¼Ѿ̭ˣ˹һ޹̲ϣʮֵķɡ
̸У˾Ҫʵߣ֮󣬷ҪԸһЩӹ˾ӣҹ˾ҵĻ־ûǹ˾ҪȽϿף̫ʨӴ󿪿ڡ
ļƻҵ׼ɷƶֻǹͬоؼѡֱɷӣӿعáһЩòִй˾ָʾͬҪǰ档
ǲ⣬Ȼ÷ǰ棬ֱǿЦӣôڷ֮ϣ
˹ΪǷӣûʲôƶ׼ǰɣ
˹Ȼû˵Ѿ֤ˣôġ
ǷԼƶб׼ΪʲôҪպ˹Ҳ֪MPEGǷӸAIWA˾зɹİɣ˹ΪAIWA˾壬ձȹ˾ǷأҪˣAIWAĺʱ䲻̡
Ȳ˵AIWAԷжʧ˵AIWAͲܸAIWAгAIWAгռʽٷ֮ʮԭĵλߣֻаٷ֮ʮгռʣAIWAֿʼCDгľ֣ȻᣬAIWAô˹Цеķʵ
֮ǰҲûЩϢҲʲôҵܣ΢һ֪
ΰԽԽúơ
ΪAIWAҪ־¢CDгAIWAֻҪûɾܾ
˹ɫһ䣬ȷʵⷽóCDĲ棬϶Ϲİ֪AIWAĹϵⱲӶûʲôĿˣ
˵ýǰڵĴ糤صۣص۾;ԲAIWAһлᣬͻ뾡취AIWAAIWA֣Ѿ糤ˣǴ糤
AIWAAIWAǷӣ׼ɶԷƶԷʲôôأ֪ӸAIWAǺϵ༼ű˵Ʒ׳󣬶Է˵ĺ𣿡˹ƷӰ˵
˸㣬Ҳ˷ӣAIWAĿعɴɶҹ˾˵һAIWAǱҿƵĹɷݸߡûAIWAƷһAIWAһĵģаЦе˵
ʲôAIWAĿعɴɶ
ô˵ҹ˾Է˵һѹҹ˾ѹAIWAܴӻг𣬽ռȫгء
ˣһսûκˡ
Ƿô
򵥣ڷ߽ҪоΪΪҵ׼ƶꡪDVD׼Ҳк˾ɣһ׼ҲһЩ˾Ҳϲִ׼¼ʽDVDо棬רǣӵʹȨͬʱǽMPEGVCDؼרȨʹãǿԷӴг
רȫԷУܵõڵרЩԿˡͬ⣬ôս֣߳ʱ鵰⣬һڶԲϡ
Ҫ˾ܲ㱨һ£ܾǷӦ˹ϵı飬ʧˣڷǣűߡ
̯֣ȻҵĺϢ˹Ը⣬סǷӹ˾ıݺˡ


619 
ŤͷԽ˵ȥǵݡ
͵ͷڴĺˣӵļͥݣʲô顣
ݣǷģ˵δͥʵ鳡ȫǷ뵽һЩСܼܶܶ򵥣ȴǳʵãȻĲƷ
ſڣžȻͰ9527֮󣬷ŵεһ򿪡룬رϲ
һֱûƹɹѣΪڵĵȱ̫ˣоƬױƽ⣬Ȳ״򲻿ȵȣڷӹ˾УΪҪܣܶõ
˹üëһһôʲôǷչ˾ҲСӵ˰û棡
һƵLOGOʱ򣬲Щȣ⾹ȻǷԼз𣿲ԼзΣⶫҲ졣
ǵļԱƽʱԼзС⣬˹Цˡͽ򿪣Ը˹ܣõķ䣬ͥһĲ֣õĶǷܶδ롣ܳ˷ӣзҶȣǸ˾ģһ˵ɣ
˹Ȼ¶ȵı飬ӣԭҲһ˵ġķǳ󰡡ͨʩѹǾԲˡ
ⷿδ룬ʲô˼
ץſڵңŴһ£εһңŵһӴ򿪣VCDһVCD򿪣ﴫèĸ
ңͨõģֻҪ׼ܿصͽ͵
ȴ֣˹Ķŵӣ۾޷Ų
һƽӣһƽʾ˵ӽȻԶôֻʮ׵ĺȣǸͳӫʾż
ҲˣӲձת𣬱£NECʿͨʲôģû뵽ӾȻҲ
ǷͬҲоⷽļҲƳĵӻгƽƽ۸ߺܶ࣬Ҳͨ١ͬΪδͥУӻԽԽܻӭ
Ҳȫհɣ̫죬оҺʾ뿴Һ͵ӣרעĸ򡣡ű˵
˵ˣӲûȫգֻƽ˱˵ļһûȫ͸أš
˹ĵ𶯸ˣӻоҺʾҲҪоķֻҺʾķֱʲӵĸߣ۸ȴ˺ܶ࣬Ҹӵͬᡢŵ㣬ص㹥˵ķ
Ϊʲôӵо򣬸˶֮
ʵܼ򵥣Ϊ֪δķչ򡣵ӿʼܻ𣬵ҺʾķֱԽԽߣɱԽԽͣյӻǻġ
ԷûоӣǸտʼ㱨Ҫоӵӵʱ򣬷ǸĳоҺˣûҪеӣΪȲӵռгͻᱻҺ̭ˡ
ҺʾҲΪʺʾջõķչ׳󣬽ӡӫʾȼȫ̭
ͽĿ򿪣ʵǶģļʪҶȼʱ򣬰ˡ
лһ޹ܿ췿ھͳζ
㣬ʪȽϸ΢ʪһЩҲͽ͵
еԣԷʼ˾ˣҲһЩ̳ʲôġˣйһЩϷ̣ˣϷ߿ӰĻСһ㣬ЧVCDһġ϶Чȵӵĸá
װ⵹һΰ뷨пؽùȡȡ̣Ͼ̵Ĵ洢ʵ̫ˣ
Ҳǹ˾ô̱꣬Ƿƣ
룬ǹõĵƷƣţҲһЩɷݡ
˹һţҹ˾УҲзĹɷݣҵĶ󰡣ôʲôӺ͵һ
ˣҸһ䡣
˹±ˣʲôýܵģһûùѵǵҲңصĲɣ
ǿԶµˮ趨¶ȣиСҺʾӺ¶ߣ¶Ƚͣ߿Դﵽ72϶ȡ
紵ʲôľͲˣԶֻǶ˺ӦװãԴȷ磬ֽ֣ëϵϸմȾϣ˹Ȥһԡ
ԶֻǸҶȵԭװģͷСſڵǽϡרǰõרձ˾ֻܺһ
ɨػˣͬǲúӦװã򿪺ڵϣԼ棬ײǽڻԶתҲϰ򿪷ڵϣ°ؼңͱɾˡ
ǳйⲨ΢¯΢¯Ⲩ¯ĽϣЧ죬Ҹʡ磬ҲǷҪƳĲƷǵ¯Ӧüɡ
ͻͷʱ򣬷˹;ûϡ
˹ѾˣЩĶͨļõ𣿷ӺͷĿƼʵѾﵽ˸߶


620 ȫ
˹ĸֵˣһֱЦЩ󲿷ֶӻ
ǸңȻԿƵӡVCDȶźŴݺ⣬һСģӵʱ򣬾ͿܰVCDˣá
Ǹɨػˣһ㶼ܲ˵ɱߣ޷ǸӦûжʱװãرѵ硣
¿ˮʲôľ͸ˣһ¿Ԫ۸ףǸ¶ʾӻ
кԶˮϴֳأؿأԶϵ翪ˮĿյȵȣÿһ˹̾ѡ
깫˾ʵֱ̫ˡЩʲôİЩϰȲ衢ƹģ
˹¾ˣȥԷɣ㳢صв͡˵
Ŷã߰ɡ˹뿪ʱ򣬻һͷܣЩȥ𿪺úоо
ھ𿪣ֻǶ࿴ҲЩȻ͸ҸЩ˵ЩרѾˣ֪ԭ
Щ̫ˣǷ깫˾ĿƼʵôһҹ˾Ӧȫĳһʧ
绰˹˵
ȥ𣿸ɣܴʳ;ĵ绰
˹İ칫ң͹˳ȥ
˹Ҫ绰ʱ򣬺Ȼǽ͵İ칫ңϷһЩ档Ȼ֪͵˵ı棬Ƿǳ£ĲǷģ̲סˡ
ĵģĵģĵġ󲿷ֶĵģһӢĵģһһ
⾹ȻǸ˾ĺ棬˾ͷӺгڴ˽أŷг
˾Ҳѵľͷ֮һӺͷ˾ˣǻǷʲô¶
ԭᣬӻпѡĺ
˹ϴ绰ܲ˾ܲû㱨˵ļţù˾ظ˵Ǹͷӽȫƾҹ˾˵Ĵ⣬ֵ÷ô
˹֣ص˵Щյĸ߲Ҳǳӡ˹Ҳ֪˹ǳأһй˾ɷݣӺ˾˹Ҳ̸йĿûʧ
Ҳ˹жϣ֪ӺͷʵǿҲȷʵǳҪ
չ˾֪һȵļһȵӦãܸ˾󡣶깫˾Ȼ˶ӦüδɾͲȻںǽôһǰ;Ĺ˾ͬЩͬУ
Էʱ򣬷ַȰ˵;ٱҺȵĻǰ׵ġԼһǳţĽڣҩƣȵǹ֭
Ź֭ƵƵľٱȰƣҲû˭ˡͼζЩ˼̸ЦȰƣ˹Ҳûв˼ҲˣϷһ˹ơ
ЩƷ©һ˹ѣͻᷢе⣬Ҳûˡ칫Ƿݴ˾ļȻҲǼٵġ
һԸϹļı˹ְҵ£ϵļȻҲͲ֣ᷢˣͻϹ
Ƿݱϸ˹ҲûʱϸҲڱ˰칫ŷļһץסִˣչ˾ĨڵģɷҲᱻǿչȻӷտ
÷Ļ˵һǲƭӣרСˡ
磬յĸ߲ڿо˹ϵһ£˹֮ǰ绰Ǿõ͸׼ȷĴ𸴡
ϧյĻĹԱ˵˹ȶˣ˯ˣ
ڶһ磬˹ͽ緹ʱ򣬻Щͷʹģôģ֪ˡ
ԺҲ˺Ⱦˣ̫ܺˣ֪ô¶ˡǻ˷ģ棬˾ܺȣ
˹Էʱ˵ͻ֪˾ľǣЦǺǵʵ
ҿٴ绰𣿡
Ȼԡ
Թ˹ٴδ绰ϵܲܲȾ£ȻһЩϸڡ˹һǼҪӺͷȫѵӣǼõҪ
˵һҷǳʵĹ˾϶Ԥˡ
˾ܲͬ˹ӺͷչȫϸڣҪ˹̸к㱨
ӽͰ칫ҳ˹Է֣ص˵Ƕ»ľǷչ˾ҪӺͷ˾չȫ
ȫô˹˵˵ɡϺɣʵѾֿ˻



621 ȫ
̸не쳣˳˵յĴ˹깫˾ġǿʵ±ˣ˲Сò
Ʒ棬ȷʵǿרҵ򣬷Ҳȷ깫˾ǿȷӺͷһǿ
˵ĺ깫˾ϿôָıĲƷڵVCDVCDδDVDԹɨػˡⲨ΢¯ȶֲƷܸչ˾޴
Щ˹÷չ˾Ӧ˷ȫͬƶҵ׼VCDDVDռʽҵռ
ӡЩ޳չ˾չ˾Ҳ޳ǵĹ̼ӻҺʾѧͨѶӡţ˫
ԭĸ˾еרĸ˾УԷʹáؼרҲɸù˾С
VCDרգҲǾ˼ǵġһֱ룬ΪʲôⱲVCDķչһô죬ԭֻһǾгֻзVCDͰVCDƷƣȫġ
ԶԶ޷ǰôҹ˾ϻ￪гᲢۡǰձĴ󲿷ֹ˾ͬVCDרȷ֣ಢûערȽרעˡ
ºеĻVCDƷƣҪ֧רѸǡҲЩǮзõļӶҵ
Ⱳרڷձ˾޷ȾָVCDķչٶȣҲԶûǰô졣ʷǸǰһиȤĹ˾DVDҪȡ֮
DVDȷʵȡVCDڼû鷽棬ԶVCDϧǣȻѾӿٶˣDVD¼Ǳо
Ҳȹ˾ˣӴоͶ룬ԷӺAIWA˾ʵ϶޷ȡ
Ϸҵһ˦ᣬᷢݺʱ䣬зPSϷг󲿷ֵ
ȻAIWAѹסᣬΪĿǰĹصڵӰ˾棬ǾʮһͶʣǺͶʣʧ
һӰ˾ʼӯ֮Ǿܳʱ;ѹAIWAһ㣬رģȸױǵӰ˾ʼӯ֮Ҳ˳ʷ̨ˡʱҪøˡ
ڣѾ֥ϣҪƶDVDҵ׼Ƿ֣DVDVCDãսȡͳʽ¼ҲǵӰ˾ҪǵЩӰȨͿԿ¼ɹ̣ٴۡ
ױӴĵӰȨƳǳõĹ̺͹¼ôҲܳΪױǵӰ˾µ㣬ľȻ˵Ӱ˾
DVDͶ룬һǳ󣬷֪ҪҲǿסAIWAͷעʾˣǳ㡣
պ֮ôࡣЭУһ㣬öԷһƷ
AIWAŷֻ׶йҪǸҪŷг޷VCDAIWAƵVCDͰVCDڻĹģVCDҲһȥŷޡʱ򣬼۸ߡ
Щ¼ң¼ۼۣVCDжԿЩVCDŷƹ㣬Ӱ졣
òϣЩ˾Ӱ̫ˣVCDĺƹ㣬ά衣Ȼ㲻ֺɨµĸоĻǺܴ
ǰVCDгôٰÿҵֵ֣ҵ¢ˣֵһֱϲȥôܲż
ںˣ˷յļԷŷ޺޵ļҵȻVCDҵĸ졣˹뷨һֱƳVCDʽVCDVCDͳ¼Ĳ࣬׼ǣ
ҷҲֻȨգ¼VCDļȨĹ˾𣬴ҺгķݶǷӵġ
ҵ׼δģVCDϾܼЧģ˹Ҳգ˷ҪЧĽͷVCDVCDAIWAVCDĳɱ²ƷƳʱ䣬ӭг
ڹƵǷVCDͰVCDڹƵǷVCDAIWAƵVCDӣֻԶг˵ֻԻг
յȻҲԿ˵µĳVCDDVD󣬶ܸմı仯
˸ҽƷз÷ոǹӵķͷ
֪»һƴʱ򣬷վͨ򣬴ҲϿֻֻؽȡǴҶϿɵʵ
ֻΪʱҪʮ꣬ɷΪʱ䣬ѰͻΪϦҵȻѸ˥ܣڣֻͻȡѰΪƶͨгİ
۵˹оЩΪ˸ģʱ䣬ѰͿʼ·ʱ䣬ֻȡѰƣôԸӦһ
Эǩ˹ѸٷغʱǳϾҪչDVDб꾺ˣ


622 б꾺
ӵһƳ˵˫ĸʽ뼼ָ꣬˫붫֥˾Ƴ˫˫㼼һܴĲ࣬Ǿ˫˫Ĵ洢ȵ˫Ҫ
ͬ˫Ŀ¼Ҫͣƹ㡣չ˾Ϊ̵Ĵ洢ʱòôģ˫ṹԡδ¼Ժ󣬵浥ļ㹻ˡ
δͨĵӰ֡Ϸȹ̣󲿷Ҳȷʵǵ浥ṹΪʹǵ浥㣬δĴ洢Ҳܳ5G˵һͨӰˣǸӰҲû⣡
˵Ӱϼǧ֮һЩӰIPʼϵĳ֮󣬲еһҲԵӶ࣬ҶĵƷǻġ
˵Ӿ磬ʱҲûʲôãһDVDҪԵӰ˾ҪиױĲƷ״ĲƷӰ˾ӵеĵӾȨʵࡣ
Ӿ磬ڵϲţϲ̨زӰڵϲţΪȨ̫󣬸ӾĲ࣬ʱ̨̫̣׬
δĹӰȨĵ̨̨ĵӰƵʱܶӰΪȨVCD˾̰Ȩ̨ӰƵ̨ĲŰȨΪȥӰԺҲû˿
Է˹˵ˣ˫˫ṹȫ˷ѣҪߣɱߣҲѣ˫ʱòϣӦо˫ʱ򣬼߿¼ȡ浥㣬Ӱ˾
ȻҲҪоδӰ¼ɹ̵Ļͨ̾װ£ΪһӰСܳʮG
ӶûУзǸ˭ȥVCDDVDڶҪӵӣӵķֱʾôߣٸĹҲûãų
˹ص֮󣬷չ˾ٿᣬطƳĵ˫ĸʽ뼼ָ꣬VCDҵ
Ϣѵҵļ𶯡
ƳʽͼָʱǻڳЦһСС̣Ҳƶҵ׼˭أǵȻƶµı׼ӵı׼
綫֥ôģҲ֥ˡ
ڷ缶Ĵ˾Ȼطӵҵ׼ǲǱΪĲ
˭֪˭ƶ׼˭ҵ쵼ߡգȻ˷ڶýҵ쵼ߵλ
ҲˣǷӽרȨ˷գзб׼Ȼñ׼еٶȸ죬ױ˾ϡ
µıƬͿʼȫְȨͼ۳۸ӣùӰ̡
ийĶҹ˾Ӱ˾Ƭ˾ȵȣѸطӵҵ׼
Ӷ֥סˣΪƶ׼Ǽţǵļ󣬸ȽӦøʺгŶԡҲʼϵӰ˾ǵı׼
ԭΪô˵״ӣѹסû⡣ҵ׼ƶ֮ӦļͻӵֵǮӵоȫã˷ѽǮ
û뵽վȻϵͷӺ
ľǶ֥ҲҹAIWAҹӣҪõVCDרȨʱֱӾͱܾˣ
NECʿͨµȶҹ˾ϵһ⣬ûõȨ
ԽǴĹ˾Խ͵ר¶ΪһץסרķãᱻŴ׬󣬻ȫߣ൱ڰװ׸˴򹤣ȻɥʧƷ
ʱΪʲôûȨأרȨ׬һҲٰ
ԭ㣬һ㣬ǵȴMPEG-зɹñ˾ˣרȨҲͲֵǮˡ
ڶҪΪЩ˾ձģ
ǲձ˾õר׬Ǯ
ڣMPEGһҲVCDӦüѾý͵ϵ˾׼ʼģרȨˡ
Ѿȣɵļ͸ôļֵˣǺܶ˾һֱõķʽ׬Ǯֱ˼˳Խ
ܶ๫˾רžоרȻҲƷר׬ǮδİţͲʲôֻˣֻרģǰŹ˾ǿרѣÿҲֻܳܶƷƹ˾
ڶ֥Ὺʼҹ˾ǵļ׼ʱȷ湫˾չ˾ϣҲп¼ʽDVD±׼淶
ҵͷ֣ڼзУҵµķ
ǲǾ˫˫˫Ŀ¼׼Ǿзµд׼Ⱦɫ׼һ׬Ǯ
ĿǰгϣͳDVD׼Ҷ缶Ĺ˾ƹ㣬˭Ҳ޷κζԷ
ЦǣڸûDVDŻ׼ֹ֮ͣDVDѵõƹ㣬ĲƷ
ϣĵˣǵ˼ǲ׬Ǯ˭Ҳ׬ǮǰɣǾͿ˭Цɣ


623 Ȩϣ
ҵ׼ҪϿɲС˲Ͽɣ˵Ǳ׼иƨã
DVDҵ׼ҲһҪDVDУȻҵ
MPEGļרڷҲ˾ļôȽҲû취ӦáһĲȨ
ҪӦרǵı׼ôУϾ˼DVD׼Уųһ⣬ҧҧ
ȷӺͷնоVCDʵЧ֮󣬷˿MPEGļȨбˡ
ᡢ֥ȹ˾ܵ⣬ôµļ׼˰ɣ⼼òȨ˰ɣ
о͸ˣоȽʱҵ˵㣡
ȻڶMPEGҲǳȤVCD߽оMPEG-DVDôؽüߵ
MPEG-֣ôҲνȰصļ׼ƶˣʱǲò׬Ǯ
һ׬ǮǵȻҲȤб꣬Ҳ뺯
ᡢ֥աȷȴ˾һۻģһɵͨһٶǸܡ
̫֪˶ļֵˣʱƳDVDôVCDǶ׬ȡƵ
VCD֮ûܽҵҲǹͬйءҲƷʱȻͲˣû˻Ǯȥ
Щ˾֮䣬һ׼ǾϡйͬʱȻǰӣ׬Ǯ

˵ٿһʲôרȨбᣬ˺ܶϵĴ͵ӹ˾Ϊʲôβڹأǿõ绰ʷ
Ҳ˵ˣЩǹϵĴ͵ӹ˾εļҲûʲôϵӵܲںӷʰҷھǣҲΪʰˣ˵вί쵼μءȤҸ㷢һ뺯Ҳɡ
Ǹ󣬸ܴĵ󣬹̫ƫƧҽͨȾǸϴξкܶչ˵˹⳵Ҳ
˰ɣҲͦæġ´ֺ¶ǵü簡
û¶ˣɽĦгҪƳɽ-ʱ϶һЩ
ǿĹҶϵ绰Ϊ˹ķչƤҲˡ

гЦݵĸ֣ѽܣбᣬȻô缶Ĵ˾Ҫл㰡
гͶʣ¶̣ҿɾͰﲻæˣҹ˾ܲںӷʰǱߵ쵼һֱڱء
Ǳ쵼˱˻ԣҪѷܲǨʲôģҰ죬һ˰һôгǿЦ˵
ЦлˣȻǿЦͷг϶ᵱ棬һҪ¶ÿ˰գɲСĿ
ͶʣһӲǴĸء
гЩһ۸ڶʵҲô¶ǻǧǹ˾ļ̸еʱһܸ̫ŻоҪǰǵ׶Ⱦˡ
Ҷ֪ʵǾͶʽĲʣҲ̫ܸǰѻķֹ˾ܲǿ߷棬һЩŻݰ
һԼϹˣ˼ܵλãҲɵӣŶءҪ˾ҪžҪô
бҪʼˣ߰ɡ˵
гһĿʣǿһ·ӣһ»ĵҵʲôģȻ˵ĻôãϣͶ֮Ļбʽʼ
ʵгν֮ˣ͵гϵѡ
бҵģǷ
ߵ̨ǰЩˣķǳôҵͷĴڶҪˡ
óһ̨VCDչʾһVCDص㣬һ̨ȻӲƷչĲͬ˺ܶ๦ܣҲᣬθС
һǹҾٰѵӲƷչᣬܶ˾ע⵽ǵĲƷѯʣҪרȨʱǹ˾ҲոƳƷܾ˴󲿷ˡǹ˾֣ҵһҹ˾ҹ˾ܷչģΪҵķչΪܸܵƷǾרȨȥ
Ȩʽܼ򵥣ÿһ̨ҪǷʮԪרѣΪͶ뵽оеķãһ֡
ṫ˾ʵǲзɹMPEG-ôΪʲôҲóȨһûȤ
͵ͷãṫ˾ĴţǷ˵õרȨĻᣬ滹ļҹ˾˵ȤģҲˡ
ṫ˾ĴɵˣͰ᳡ˣ


624 Ȩ£
ûĴأߣˣˢһȫվˡ
гԲǹҵĴ֮𣿡
гһŤͷ˷̬ȡǲԲڣгվ˵ֻЭ죬췽Ƿӡҹ˾Ѿ˵ˣЩרȤǻʲôǵǳȥҲ޿ɺǡ
Ĵˣ˵ĵĹԱôӲ
Ҳʱ˵ṫ˾ȫ뿪Ҫ˾ꡣ
˾˶ŭˣϽߣǮ֥˾ĴҲ
ᣬҾҪⲻǴҶҪôţ˵ǾͲռڿұߣǹ˾ߣǾȻû˰˵һ仰
Ƕ֥˾սԺô
뵽˾õȨֻûУôȥ֮󣬵ȴֻпε飬޷ҵҵҪ군ˣ
ṫ˾ȫȥ֮󣬽ͼ˵Ȩ˾һʽǾһҹ˾ҪȨҪȨĻôȨþҪʮԪҹ˾ҪӶʮԪԴơ
ʮԪһ̨ǲǼ۸̫ˣͳƣӦͳ𣿡ȷ湫˾Ĵʵ
˵ǵзãһ֣ȻȨҲ͡ƷҲÿһҹ˾ԼֻVCD԰ɣЩ˾ΪȨ۸ߣܽܣû⣬뿪ɡ
ļ̳˷̸дͳһԲϣϷĹ˾һټң㲻ҪȨеҪ
Ӽ۸򰡣
ṫ˾ǰȷ湫˾Ĵ˵ܽܣǹ˾ܽܡ
˾ﰵ׳գ˵ܽܣҲ˵ܽܣ۸񲻾ѹ
˵ܽܣǻôѹۣ
ȷ湫˾ĴҲ˵˳ˣº󿴵ԱŭӵŷӦԼһͣ죬ղ˵Ҳ۸˵ģʱ򸽺;ˣʲôͷ
ܽǰɣǾˣڸ˾Ա̬ˣҪȨģ̸ҪȨֻҪͨȨģŵȾˡ
мҹ˾վأ˶ûҲϽˡ˶ԽȨʽ֮Աǡ
ʲôƨȨ˭ɵءǹֻʲôãҪҵĲƷ˷ӣڲء
õһȨȻʽһ׬Ǯˣ˭Ʒƣ˭Ҫó
ձȣǹҵĹ˾̫ˣһҹ˾ʮԪı׼Ҫ¶Ȩһ̨ҪӽԪ
ôרȨѸȥǻ׬ʲôǮ˵ǵĹңҲûзVCDͷзյȹ˾ǲŲɵƵôߵļأ
ǲ֪ǷҪЧҪVCDƷƷȻһ𽫴ͳĿʽ¼壬LD壬ЩƷ˳г
ҪרԶȵλƳDVDģҲֻչ˾չ˾ȨĹ˾ʹãͷǱ׬ˡ
¿׬һЩǮӵרѣͲһСĿοͷӺͷնƳVCDЩ˾ӵĵʯ
ûй˾ҪȨǺðɣǱ׼ʽרȨͬȤĹ˾һݰɣûھͿǩ֣콻ԤõصרһʧӣǱݳġ
֮ǰ˵˻ɵҪȨģҲԤϵֳƷƲ棬ջģǷӡ
һٶصĵӹ˾ֻһǩ˺ͬȻVCDôVCDҲͻưɣǸǾ˺ܾõĿʽ¼ͻ˲ʧȥег˳ʷ̨
VCDŻˣԹ̵ҲӡǸѾȲˣ̣Ǿ׬һǮο׼Щ̴أµġḶ́ҲDVḌ
Щ˾õȨ֮󣬷ÿԴôҹ˾ǵר֤ҵҵҵҲһأƷƼֵĻ࣡
õЭĹ˾ǻ˽һЩ˵ͶһЩֱӷˡǸ˾ûȣ˾ɱͣûƷƣɱߣ٣õȨҲǿ
ǩȨЭҵʮңļǻҵ
ûȨҲֻȻ뿪ȨģҲرģҵѹ̫ˣ
ֻзǿֵˣˣˣϾɼҲ׬ǮƷƼ˫Ȼǹ˾չ


625 VCDƷƴ󱬷
ЩVCDרȨĹ˾ʵVCDֻһֱΪרƣǲѡ
õרȨȻ۸ܸߣҲܽܡҪǶᣬҿһVCDһо¼Ҫоļ󵰸⣬һ˭أ
֥ҲõרȨеĴѵӾͷõרȨԼõģǸ˺ֻᣬһʼͱ˻᳡
ĸ˻ȥ֮󣬾ͱصָűӳ˵ƾVCD½뻪гأڻֱӱɱѿ״̬֮ǰ׼õߣȫ˷ˣ
ᵽǿVCD󣬶ǿضصĹˣΪǽƳDVD׼DVDҪרҲڷбܱƶɹӻҪЭDVDĴ洢ȵȶ෽棬һ󲽣ǻӦڵ棬ǸΪء
ˣVCDDVDҵ׼ûֳʤأͶʣû棬ˣ
еDVDб꣬Ǹ֥ϵģԴصȥҶ֥糤̸VCDĺ
׼õߣҿͶʣҪֵһҹͬзDVDзɹDVDĲ豸ҼˣôǸĸ׬ĸ໹һء
֥һ£ҲΪǻ෽ĺ˵ѡ
VCDƷƣǲͬж֥ᣬƶҲУͱж֥᲻òò˫˶֥ƷƵVCD豸ˣʽ𣬲ռĳɵĹɷݡ
֥VCDۣձˡաʿͨNECµȶҵӾͷҲƳVCD
ȻƾǿߵЧʣö֥VCDɱܵͣĹ˾ҲͬˣҳɱۣܽҲܡ
ʱԭ۰ձVCDгAIWA˾ȴһֱûʲôûۣƺĬЩ˾Ⱥ¹
ֻձŷޡ޵ȶҵðٵVCDƷƣģµVCDƷƳ֡
Ĺôܣĸ˵ĺVCDԣǲҪŪʲôͼ۴ҪôôVCDVCDῪʼ۴ʱļȫ군
ȻҲǽ۸ƶĺܸߣ̧߲Ʒ۸񡣷ǣӺͰӵҪĿǹг˭붯ǵĺ󷽴Ӫôͱǲ
ʱVCDȥı֤ҲʹˮƯˣ
ЩVCDרĹ˾б֤ģÿǱȥһ̨VCDҲǰ׼յĸ˾֤˭겻ɣôǸⱣ֤ͲˣҵڶȨҲԶֹ
һʮԪʮңǱ֤𣬷ӾյǧԪÿߣȽĳVCD
ֻǷӣӣAIWA˾ĸڶһЩ豸и£ߡ
˶ϿɷĹ۵㣬VCDҵ󱬷ʱˣҵôǵĳVCDԸǿҸãô¹ܣȻܼгռгݶ
ȻгݶƷƻȥ٣гˣǵήͣ
úܶVCDҵǣΪʲôӺķվȻûƳVCDǲҲרȨ
ҳڻггVCDʼˣVCDAIWAVCDVCDѸ½׼Щгˣ
ӦòᣬǶΪǷӶгԤרȨ̫Ĺ˾ƷƵľӪֱǶϼ֥顣
ΪôһרȨãȴɥʧ˸ߵVCD󣬷һ尡
˵ľṫ˾Ҳн죿㲻ÿζǵг𣿳ҪĿڵӰϷ棬Яʽֲгˡ
أǵVCDгҪ˰ɣ˵ǸʲôVCDأûзɹɣ
VCDгԽ٣ԽˡȻVCD棬׬Ǯг֮-ױǵӰ˾ĸֵӰȨɾֵǮˡ
VCDŻԸ֥VCDƬԼ͸㶨ˡЩƬۣһʲƵ󣬸Ҫ˵ǻ⼸ҵӰ˾Ƭ˾İȨⳡVCDгսУǴӮң
ȻøĶ๺ȨЩ˾İȨ򵽵ġЩϵõĵӰ˾ֹ˾ȨԶǡ
ҲżⲻзռôҲֹ˾ҲйϵõĹ˾вٵİȨõ
VCDƬ̣ǷӡЩҪͨVCDƬҪVCDƬҲǷDVDĵƬ
ȳVCDƳгʱ򣬾Щ˾ʹʱ


626 г
ϵܣôVCDƳ˵оɹô˵ľŻ桢ʱȶоɹˣôҪȣЩżˣЩVCDƷƣҲʼгˣѹ˷ӵ
ո˼ھͿƳVCDˣȻ̫죬ƳһɲƷȻ£Ƴõ
Ǯ˵Ŀڴָо̫ˡ
֣ʲôгٰͳ¼ûбȫأLDӰҲͣٵȵȡĺ˿ڿȣһ費ӡ
г٣гѾ˰ֻǹڣôƷгȻרѿգרѸԼ̫ˡ
һ̨VCDרѲʮԪԼVCDܳԪƷƶˣ½ҲܴﵽԪ
ŸǮ׬ȥ׬ٵģôİ
Ҫ˵ӴͶ룬зɹ˶ƷϷգƶDVDҵ׼һ㸶Ҳǳ˷ܡ
̫֪һ˾ƶҵ׼ôʹҹ˾վҵĽˡ
㲻ֻƶ׼¼ڶҹ˾ھɹ˻˵һʧأǾҪִб˵ļ׼о³ˡ
˵ı׼Ȼоĸ͸⼼ʹȱ󣬽ô׬Ǯ
˼ǱƷƣ÷VCDΪVCDƷƣҵһ׬Ǯɷǲ
崫ͳ¼LDЩףһһжٲЩǷ˵أôתͷˣ
֣̫żˡò˶ãЩ˾ͻ±ǲȥVCDҲˣлкܶȱ㡣̫أɱɢȲõȵȣЩҪҺܿܽˡȻҪƳ²ƷǾƳһڲͬ²ƷƷƣֻܼǵĲиʣ
ҪôڲͬѾ㹻ˡ㲻˵ЩµļDVD𣿵Ƴ²ƷʱгѾô죿ǵʵ
һͥҲһ̨VCDмһ̨أȻ󲿷ֹҵ˾붼ǣǻڵأټΪˡVCD͸ӻһܶ˼һ̨֮ʮ궼δؿϻµģֻҪܿһֱȥ
ȷƳVCDʱ򣬱˶ѾͨVCDô죿ȻһЩֻǸѣЩͥỻµİɣгȻˣѾǷӺAIWA˾гˣȺ¹
ЩVCDĹ˾ܶ඼ѵ򶥼ƷƣںܶкǿͬУ¾ǵĲƷ˼ҵģܶߣԸƷƵĲƷ
Щѵӹ˾ǻ˵̵ġÿƷƶԼǿĵ̣ߡʹAIWAôȣȻڶΪȻһҷۡ
˵ˣ᲻Ϊ̫AIWAķչűAIWA̳ڷþƷƸ࣬ǷVCDȻܴгһгռһֱ»»ʱһò״VCDƷƲǻô
֣ûƷ֮ǰVCDŶ٣ơơAIWAһҲżʮ̨ǿ⡣أôƷƵļ룬˶ʱ˶٣ǿĿǰһ²ЩVCDѾʮ̨ӽǰܺ͡
üͷӦõ˰ôЦеģ
֣㻹ǵСʱǼҼһеӻ𣿡ʵ
Ȼڵطܶ࣬СʱҲǼҼһеӻڣҲȻмͥûеӻκһ˴ڵġ
֣ҲǸ˼˵ӻռٶȡҲ̫ڵأұһ㡣ʮǰǺڰ׵ӵʱʱܶͥûеӣӻǽĴǰڰ׵ӻ̭ˣҪ󣬻˲ɫӻأɫӻҲҪĻӴģơ
㷢ûУȻӻļһֱڸ£ûȴһֱ˵ÿεӻºûᱬԵӺڰ׵ɫʮ絽ʮгǱЩڰ׵ӻģгٵģȷЩȳֵĲɫӻռгģЩĻɫӻƷƣ
ƺЩˣ˼ǣԭȾǺڰ׵ӻھͨĲɫӻõĲɫӻƷƣ
ͷδVCDӻһҼһṺгܴȫżһ߼оһггǰǴ򿪵ģ


627 ڵ
Ʒƶڷռгʱ򣬷ƵЩƷƣȴŲæάǰһٶȣȻ»󣬵»
ƷһӲûƳʲôVCDֻһͷƳDVDʱ򣬸DVDҲо¼ʱгһ˭ء
˹Ҳ˷һΣҪȶãǵҲѾɣҲѾ͸˷ṩļǷھͿԿʼVCD
һ仰ȣٹһ£ǳVCDеʱ򣬶ǼоDVDĲŻȡVCDƳ󣬾ƳɹDVDŻ
أŬзDVDVCDĹȻҲǲѡṩģҲֻȡݣȴ޷¼
Ҫǣܶȡ̣Ҳܿ¼̣ȡùȡ̡
ⷽҪ¢ϣôԺеĵ̣ҪϸҷӺ󣬻ࡣ
ȻҲһĵƷռгƷƼֵϾҲĹɷ
רȨ룿ȻУǿרʹȨɰֹɱ÷󻯡
ҪҲ޷ܾΪûᣬƷƼֵ˵óһֹȨҲǲܽܡ
뻹ǲͬ⣬ԳǮֻҪеĹɷȫ͸ȫˣֻƷƺͼ־ˣҲǳҪΪ־ƷƸҪ
ʱţתѾ·ݡΪٽϼҵ򵥵Ծˣʲôģȫġ
һҲûۣΪ֮ǰعڵأȻҲȥҹˡҴʱ򣬿ҵҲȽأҲؾˡ
ΪνһλΨһѧڽһչ˵ѧ۴ѧʵûʲôŨصĺۼҪҲûôϿΡ
ΨһصڣҲûڹҲӦˣоѻʵĻᣬԸһ֮
ջ񣬾ʶһЩ۵Ĵ帻٣Щеĺ֪ܶԵҲرģʲôģЩǷвСİ
ҷ֣󿬵ĹȷʵǿٷġȻҪһǣ
ڷñΪʲôҪԼأܶ˵ϰ壬ΪԼİ壬ָ߸ϵĸо
ȫͬϰ壬ֻΪ׬Ǯ֤˾ķ򲻻ѡҲ󷽵ģѡЩ˲ŹɷݣǾӪܶвҲ֣˲⡣
޹ҩȹ˾ɴǲιɣֻṩ飬յľߡ
ԽȵˣԽԸĽ飬ΪǷ֣Ľ飬ȷġ
˷Ľ֮󣬹˾ķչȷʵԽԽˣҹ˾Ȼɣ˲Ƶ󣬵ʵ׬Ǯˡ
óģҲǽͶʶѣҵȻѧѧ˺ܶ࣬ЩСĿȾȣкܴġ
˵ʲô϶ԸԴӸ֮Ҳչֳ˷ǷĹ÷ʡĶˡ
ԭϵĲɹƷۣԳ׷֡ģֻ뷨ƶ򣬲Ͷʵɶѡ
ǰЩûĸֻӪһֲƷģǱȶǴģҲ΢ĺܶ๫˾Ʊ
Щ˾󲿷ҲǶԪչûĸֻһҵġ˵ǰ룬˵زۡԡзװʳƷȷ򣬶ԭһĹ˾ϵԶѡ
ĺôǣĳһҵήʱ򣬻ҵΪ˾󡣵пܾӪ̫ӣֲΣÿһҵ޷ﵽ󻯡
ͶȫûЩǣͶʣ󲿷ֶǷֿġԼӪķ֮⣬̩ơơAIWA޹ɽеƷƣģÿһҵ໥֮䶼ֲر
÷ÿһҵ棬󻯣ĲƸԱ󲻵ٶûκһˣ֪ĲƸж٣ֻзԼ
ЩƸʱ򣬾ǷҪֵʱ򡣶ʱܶõʽ𣬲һԪۡڵصһЩܶõʽ࣬Ҳ͸аգڽڷ籩ٵʱ򣬺׬һʣ
۴ѧԽ󣬷˾ǣӵһжҪʼˣ


628 ϣ
ʱ򣬸VCDƷƣѾأͳ¼гһήеĳҶǮһЩƷƣβֹͣͳ¼ΪҲõVCDרȨ
ЩС˾һƲΪʹǿڶûԸˡֻѾҪռˣ˭Ѱأ
Щ˾໥Э̣ͳһۼۣԱ֤Լʱȴû뵽һǿɥĲľ
VCD۴
VCDǷӷģļ۸ҲǷƶġVCDҵҲǴӷõרȨƷVCD۵ʱ򣬷ӵVCDȴǧRMBۼۡ
ʱȹ˾ڿЦΪʲôƷǵƷƼֵƷƵĸӼֵעҪʧܵġ
ʵҲ֤һ㣬VCDڽ»ص֪Ϣʱ򣬿ĵҪ
ʲôơƻAIWAΪVCDģ߼ˣں˰ɣǵĸ߼ۣעҪʧܡ
ڣVCDȻҪ۴ȾȻ֮ÿ̨VCDǧۼۣ͵1999Ԫ˾ǧۼֱۣ˼ٿ顣
ͬʱVCDAIWAVCDȫ۴ȣһģһ
ƷɵˣһŪ߿϶ǵVCDˣϾƷƣVCDʸƷư
ʱRMBȻֵ¶ԸҵĻʣֱ½ȥRMBԪĻʻ5.8:1ǻأѾ8.2:1Ҳ˵ʮԪרѣ൱İٶRMB
VCDƷVCDļ۸࣬ʮԪңҵ޵
Ӵ˾̫ˣһۣҪǸŽۣôǵʵۼ۾ֻԪˣȥһٶԪĳɱǻ׬ʲôǮͷǶ׬ˣ
ɺ޵ľǣȨרʱ򣬾ͽۣôҲ˱ǿ˹ģ
ÿ̨һӽʮԪ˵һʧҪûģ֮ǰҲν˹ģ󻹽һأ⻹ô棿
֮ҪȣһֱûнۣȵļʹЩƷģϿǡ
һ̨VCDĳɱǶ٣֮ǰӵĳɱҪһǧRMBŹģ󣬹˸豸Чʸ֮󣬳ɱѾ˵ٶ飬Ҳ˵󣬻˾Ϊ˾ĳɱһǧRMBϡ
Щ˾ģո󣬹ȲУһЩļҲûǣǵĳɱʱ
Щûʲôһǧɱǧ飬Ҳ󡣵ȥ˹˰䡢۵ȳɱǵͲˣڻгǵһ̨ҲʮԪҡ
ôһۣЩƷƣӪȥˡھ취һڻڵһЩ˰ĳɱҪͶʽ³ɱҲСڶ취˳гǵĴӪ
󲿷ֵƷƣѡ˳гһЩAIWAںйĵҲʼ˳˭ЩҲƵƷƵVCDأ
Ƿ֣һֱӾͽ޵Ĳгŷ޵Ĳг޵Ĵ󲿷гó
ôУгǸոտۿҪջļڣòǰ治ȫǰæô
Ǿֻ˳ггҪЩгǵĹAIWAĸ󣬻¾
ҪǣҲ˳һ˳Ǿͽʧȥ˷ֵVCDҵδDVDҵĻᡣ
ô죬ҲۣVCDһı׼ʹҲֻһѡ˳һûˣ

۴򵥣ֱӵռгֶΣǰܶƷƶùֶΣѸռггǵ֮ٴۼۣ׬
ɱһVCDڻĵгݶǵ˰ٷ֮ʮҼǣҲһһߡ
ҲʼǣȨ˷
ǺȻ֣񽵼֮ǵҲû٣⼸£VCDƬҲԶ󣬷ӵ󣬲ûм٣
ټרȨķãӵʵ˲١
ʱ򣬷ٴƳ˴ĵڶ׶ΣVCD͵Ӱֹֻ̣ԭһԪˡ
һȷǳ
󲿷VCDȥǸʲôΪ˿Ӱ߳裬VCDŻ̵ѣҲһСĿ͸򳵼һܸоÿû٣µһ㣬ֲһСĿ
һŹ̵ĳɱϰȨáõУɱҲʮǮʮȴ÷VCDٴˡ
ܣǵѸˣʽ̫ˣ˷ܵ˵
ⲻʲôƳǹǲƷģԲ齱ǹȫ֣ȽǷһ룬ȽҶȡĩȽǵӰֹ̻һţÿ˶н
һЩǰĴֶΰЩƷưôǾעҪʧˣ


629 £
ڶϮЩVCDƷƶˡôûû˰Ӧһʱ͸ýˣȻּӴȣĶôɵģ
Ҳֻ֣һЩ̶ѣһ齱鵽󽱵ģ֮٣ٷ֮ʮŵˣֻ鵽һŹ̶ѣкܶߣѡǵVCDϴ󲿷ֵˣϲСϲġ
ǵһӦĹ˾ΪĿǰϵڶVCDƬ̡ڵƬ棬Ҳ׬˲ٵǮһԱȣǾͷ֣׬Ļ࣡
ȻûVCDŻĵƬȴһ㶼٣Ѿ֪Ĺģ
Ƿ˵ղŷVCDŻϴһ뷨תרƬ
Ȼһµʱ򣬷ջǻƳVCDġ
ʲôʱҪƷˣҪҲõĲƷƷƵһᶨλ
۴ӰƷƵģղ
Ϸ֮⣬㲻٣ƵƷӰҲм
˵ӰƷƼֵкأ
͹ôǶˣһ̣ʲô⣿УҲУ
ǸVCDҵҲʼģ£۸ҲſʼVCD̡VCDһôһһ壡
㲻г齱ôҲСģʽһģһƷĸḻǵƷ˳һƷĿ档
ʹ绰㱨˵ʽ̼ģˣǶֱ֥ģµĸӳʣǲһЩӦԴʩǼ̼ۻů
ƷģˣҪжءǰĴʽܶ඼ǻ˷ģⷽ棬ǰУ
Ȼûʲô̫ˣó֣Щģµ˸Ͻ࣡

ڶ֮ٴЩVCDרȨĹ˾ѪΪˣû뵽ˣ
ڴƾѧ֤򣬿Դۡ
ЩVCDҵɵˣʲô¶
VCDҲǼõѧܹǾ򣬵Ūƾѧ֤ԴۣⲻԵľô
ԭǶ㿴Цأܿ죬Ǿͷ˲ԾôôҳźVCDѧ֤ûǮûϵҳǮûѧ֤ú̸ܲ¸ȥ˵ѧ֤ҲС
ЩVCDҵķ֣ǵһ»ˣƵȼVCDƷٴ˲١
ִԵ©꣬Ǹоռ˱ˣʵһֶζѣվÿͻǵĲƷƷֲ뵽ǧ򻧣
ڳеʱ򣬵ڶִʽûнִϽУVCDƷٴγԱˡ
Ǹֶ֮ȴֲʹˡVCDģơƵʱ򣬶һʱˣΪʱ۵˵Ķǣֻ
͸ϵ֮ǰһµǣֻ죬Ǽôǹ˿͵Ҫ
˿Ҫô˿ͻ벻ҪǮأôӦ
ȻǺΣòϣ۷棬ơơAIWAıǸãǵĲƷѹ
ʱǲŷһؼ⣬ǾǸӵרѣǰģǵVCDڸȥѹһûУȴ׬˴ʵרѡ
Ҳףǰǽ۵ʱ򣬷VCDΪʲôֲۣԭǵĶ
ģˣˣVCDȺȻۣȻŪôִֶΣǵĲƷһػѹˡ
ν
ѵľأҪô۴ǿҪôеƷһҲֲϷVCDһƷƵͬ׬Ǯ
ʱǲſ׷ӵնģʮԪרȨѣرߣǻΪռ˱ء
û뵽⾹Ȼһ壡
ǶƷðͳĿʽ¼ˣLDҲѹ̧ͷҵĴȷʵˡ
ǾӭĿơơAIWAƾ̫Ƕ쿾ˣ
Ҳ̫¼ڣήȲջʵ
鵰ҶӣıȽϴ󣬱ȽϺóԣⶼûʲôתͷǵĻˣͽ᲻ӣô¶ɺ޵ǣ绹ǵģ
ñ˴ϲƻϲӣͿˣǵҶĶأ
ʱ򷴶˵һңĹ˾ǮˣûԼǸ֥ġȻVCDŻû׬Ǯһ㣬VCDгٺ󣬹Ŀ찡ⷽ׬󣬱ȲŻǮˣ
ЩЦĹ˾ڶɵ˰ɣǰΪµģ


630 
˹ˣһ£VCDƳʱ䡣
Ȼ֮ǰӦˣƳͨVCDVCDѾˣȥҲЩ˷ʱ䡣
ԭ·ݵʱһƳVCDVCDгǰˣͳ¼Ѿ˳ʷ̨ǲǰƳVCD˹
ͷȻԣѾû̫ˣƳһƳҽ飬ǵƣӦ𣬱簴λãɫȵȣңʽͳһ
Ȼ֪ǻϲɫǾͷɫɫҪɫɫͺɫΪ˫ɫ䣬ԳɫͬĿʽ˹ˣɫӦļҵɫҸļҾɫȺô䡣
ãǷɫɫΪ䡣ʷŴ͸VCDɫͬ𣿡
ʷŴҲǹţֱ׵ĿԽϵͳзǳ豸֮һԽŴЧãмͥӰԺͿOKЧ
յĹţAVţĸлǿӰʱ򣬻ЧӵʵڵӰԺӰĸоţҪĿǼͥӰ
AIWAоĹţHI-FIţҲǸ߱湦ţֻʺ衣ţҪĿЩKTVȥĶǳġ
豸ļ̫ѣҷպAIWAţ˽໥
ǵĳVCDһЩʲôһͨĸ⣬Ӧʲô˹̣ⷽ棬ӱǷоˡ
˷磬һһƬС
˷֪ģҲǷֹƬӰȡЩһƬʲôã˹Щ±ƣ͵Ƭȫû
Цеʵ˹ļһĵӹ񣬵ֻһ̨Сӣ᲻úܱŤ᲻Ҫһ̨ӣ
˹̫ȷ˵ɡܶͥǾֻСӰ
˸ָشȷǾֻСӡеĿˣȻ򣬵᲻áɵƬͲͬˣһŵƬԪҲֻԪ˵ǼVCDһյĵƬУ᲻һЩƬװ
˹۾ԽԽ˷ܵ˵һţûӿܺܶ᲻ãһŵƬСӶԡһƬУȴֻһŵƬȷʵ̫ˣ˶ò̫Ƭ֮кܴĸʣṺǵĵƬ
ǰ;VCD˵ƬС˵ȫţܲܣȻǿ֢ҲŵƬ˵ƬоЩ˷ѣƬвӦ÷VCDԱô
Ͼɵĵӹһӣǳʲôġʽĵӹͬһӣ㣬ŵӣԷVCDŻʲôģһ룬ԷŵƬңʲôġ
еĵӹ棬ֱӾһ͸ϳ룬רžŵƬġVCDˣ϶ϰطţôͻVCD
ƬУǸЩûеӹ׼ġһŵƬװ֮󣬺ܶ˻̲סڶƬУѡ
˹ڹгľ־ᣬΪŷǱΪǱߣǹͬΧᡣ
ãгһҪεԼ˹ͷ
VCDǷյۼۣ㶨٣ʵ
İԪô۸᲻Щˣ˹ʵⳬVCDȻɱͨVCDŻһЩҲ̫߳࣬ɱҲһٶԪ
ͨVCDۼԪң˹ģⳬVCD۸̫ߣ˲̫ࡣ
Ȼ˵꣬Ϳҡͷ
İԪôУҿԪȽϺʣ˵
Ǽ۸̫ߣǼ۸̫ˣ˹Щ벻ףôѼ۸񶨵ôߣΪ˴̼ͨVCD𣿿ɷղûͨVCDⲻЩԿ
˹ü۸̫ˣȫõģΪVCDĹܣǱͨVCDǿܶࡣǽƳĵƬҲǸĵƬͨVCDδܶȡ
ҵ˼ǽVCDΪΣǺڰ׵ӻͲɫӻһɫӻļ۸Ǻڰ׵ϣǻԸɫӻ԰ɣVCDVCDеĸ߶˲ƷͨVCDļ۸һٴνͣΡ͵
ͨVCDҪۣ˹Щȣ󰡣ûʲôˡ
ͨVCDļ۸񽵵͵ԪңVCDƷƣᱻϿ塣Ϊǿгˣ󵰸⣬ǿɲУЦе˵
ǵʱǣ
һգȫͬУ


631 пҵϣ
һǻĵһҪգVCDѡһۣɲΪʲô񣬶Ϊһգ̩пҵӣ
ԭƻ³ҵģΪװ޺⣬м굢ˡΪ˱֤гͬʱҵʱӺˡ
̳УɱͣͬʱԿĳܷ࣬ģ󣬲Ǹ
ֱӾܾˣ
̳ȷʵڳɱܵͣһлô̳ȻɱǡʹǩʮĳԼʮ֮أҪǰǨͻʧһֿԴȶĿԴһҳ̫Ҫˡ
ҽ껹һϢû̫ע⣬ע⵽ˡǾǹһι˴ѧҵĸķ96꿪ʼдѧҵٽз䣬Ҳ˵ЩѧݣҲʽӸɲƣͨˣ
92꿪ʼʵʩģÿ𲽼ǴӴרʼȻ󵽴ѧƣٵо
Ȼ˵ʵʩʵ󲿷ˣǱͻˣһȥǿԱʲôпԱأǿƼԤԱʱɲйɼأԱһƳЩоһλοԱ൱ڿƳϿֱγɸ
˵ЩȡڣǲȡġģЩѧɼеϵıҵᱻλߣܶ඼ǵС
Ҳ˵ߣ̭ĶЩӵģѧϰģõġ˽ҲԽԽ࣬غԽԽߣܶѧԸصλϰأѧѧ֪ʶò
䣬ܶ࣬Ҫһ㣬ǲ󣬾ͻƳһƶȣЩȥ˽ˣҲٻеλַˣ
Ҳ͵ƷĴ죬ȻϾ͵ǰǧ󣬷ĳǣǿ϶ġֻסլýļ۸Ҳǣǵٶȣסլ¥֮ϡ
Ҫ̳ôʮͬڣȻһߵļ۸񡣶ˣ̳ҵֵ㳬пĲ̫˳תҵҲ׬һǮ߸ɴ⣬Ҳ
ڵصľڲر𷢴ȻÿУҲһŪ̫󡣵ȻЧ治ͻģ
ʮҳûһҵȫȥˣܶ඼ءҶģΪпҵ󣬺ܿͻ⡣
󿬱ȷֹۣǼţڹ⡢۵ȵغܳģʽȻڹڳɹοǰôʱ
Ҫûأȹ죬γϡٱ˾ǣ쵼˼󣬾ͻ̨űҵĳҲ̨š
һҸȫĵý̩ʲôĵأκһҵڻĿҵûôõôʧܣ
Ȼ̨ǻ˸ʡе쵼ҵʣô˵ҲǷٵطðһЩ쵼ôܾ
ֻе쵼ϯģЩʡ쵼ھܹ˾ڵһҳпҵֳ׸γϣеƶ˸ٱȳϯĳ쵼˳ϯ
γϳϯǻ̵ס׸ǻ׸Ҳǵгϯȥʲô쵼˶ϯˣɼбжǵȻҲҪϯ
һ̬ȣܲ˵쵼Ϊֵù飬ȴһ㶼ɣ
Щ쵼Ҳˣ̩Уܱеĸ׬ǮǵĳпҵҲһʲ
Щˣʱ˭Ը˭ԼÿһЩأĹԳ˭أ
ֻЩˣԶԶȻҪģŪǾжŪ
ص̩ó׹˾ḷ̡̌ʲôѰܾӵܾ޹ȣ־СĶƽ̩ũƷе˾£ֳȣȫϯڵسе̩пҵ
ȻҲڵصһЩϯ̩վ̨һЩ̩еĹ̡̨̳Ʒƴȵȣһ£Ӧÿŵ궼λϵĴ̳ϯӰСˡ
ʡе쵼ϯˣܲϸʡеšֽһѵĹ̩Уš
ʱڼָ̨İ칫ָ̨̩пҵ죬ֹ̨ţϡʱա
ʱաҲֻǻбô⻹漰׸ڵͶʣ֧ۻعڵص̬ȣֵϡʱա
гߵţǻʱεô̩пҵ༸ͷôˣôġ


632 пҵ£
ָ̨ôŷŷͰ͵˵һѣһ仰ҲûӦ
̨㵹˵仰виʹ컰˵
һ̳ҵѣ̨ѾӵţӰ㻹٣ҪҸӡͼѲ˵㻹ҪϡʱաҪʱε¶𣿡
дأҪ֪ô̵ҪͶˡ
̨ǲһ̨Ϊ쵼˳ϯˡֻӵľͷôܶ඼ֲ
ΪǸأָ̨û˵
ٸ̨Ǯͨһ
̸ϰǮ̨𡣺üһϯУҲֻӵľͷôģһ̳ҵһ˵ˣʱաǿԱȽʲôɼûأҸãôã
ʱΣܿԸһһγϵ¶ѵ𣿡ʵ
ҲǲУʱԲ̫źҲʱƵģ˵ãԲվǳſڲɷãֲ棬ΪҲָ̨֪ŷ˵
ѽҲϼҲú˰
γΪпҵʣڳſڣ˵վĶ۸ҵĸٱʵһ㲻γС֮ϡҪøҵĴ̨һרأҼǵ̨з̸ĿɣҪǸҵ̨̬֧ۻع飬Ӱ棬ɾԲСջ
ҵ˸רãȷ
˵ģ¶һܺôҸҵĹϵŶظ֤ţҲǸҵ˰ɣڵصĴǸ
ãźţҲӵʱ䣬ҪָʾֻҪû̫Ҫţû⡣
ǡʱաأ׷ʵ
㻹ʲôŹɣֻҪҵһ£ܴﵽһ޷󼰵ĸ߶ȣϡʱաû⡣̨ĽĿҲֻ󡣡ָ̨˳ŵ
̨˼˵̨Ҫ˶ߣȥ˰ɣϲϲЦĹףء
ֻûһƲءָ̨Ȼô˵ϵı飬Ѿȷˣֻڵȼ¾ˡ
̨Ҫҵĵط㿪ڣǵĹϵܲܰ죬Ҷ취ˡ˵
Ǿллˣ¶㣬һڡ
ɶ̨̩пҵҲ£
ȥ̫ʣˡ´ΰɣ´лᣬҿ϶ȥָ̨ŵȣֻҪȣܽӰ̨λӡҪ̫ͷʵ䷴
Уˣ㶫̩мŵһ⡣ͳһƬݸָ̨
ʲǫָ̂ɻʵ˼񣬵ҲпҲ֪İ
еĹ￨е̩ѣнΪ̨ԱһСҲ̩У̨Աĸлû¶Ҿˣ˾æĵط̫ˡ
γھǣٱϺڽ꣬ɽǣȥǣҶֿˣ֤ضվ̨
ȷ뿪ָ̨ſһ￨һüһСֵɲͰٵģһǧĺǧֵ￨Щһ𣬳ʮ˰ɣһĹʲŶٰ
ɷ˵ĺǸԱĸǸģûܾҪ֪СôأҲհ
ҲҪĵʱ򣬷ðæ˷飬ԺڶξͺˣҲ⣬౨Ҳ˵ʲô

̩мţȫʮҴͬʱҵӡڴʡĹﻷù˿򵽸ָƷҴ̩мţ뾩ίǺ;гһʣγվ̨˵
ίҲǷһл̩мţΪ񣬽ôһĹﳡȡ
~~~
ʮ꣬γϡίǡг̺ͬ񡣶컹һλĿˣΪһ̩еˣ̩еӱģʽ
ʼڣ⣬ûñڣǱȼȾΧôȴҵĿˣȲȫֲ
ΪʲôǶʮ죬̩мŵһǶʮҡͬʱҵʮңȫҲǵһģġ
ȫһܸˣ˵ķչԽԽˣ
ǿԽȥ𣿡
롣γЦǺǵһơ


633 䳬
طôôտЩ棬źճôĵطⲻ˷ѿռô
ǵĿܴҪȽϿĵطﻹͨݺ¥ݵĵطΪֹӵʲôܰڷšе곤͵
곤̫ˣȻܸ˵ϣߣǶҫ
ϸһֺķ֣Ĵש棬Ȼͼͼô˵죿
ⲻǷƵ̱ͼôǸСġ
ͼǣ
棬ƵĹ棬Ҳǵһ롣ǱߵĽ䣬һɽƵĽγչͬǹ档
üëһɽƣҲǸСĹɷô٣СӹĲ
볬棬̧һһŵĻУŻмļ࣬ƺҲһġÿһƷڻв٣롣
Ȥǣ滹мǩдż۸Ƕ١һĿȻ˲ʣǷƷ
ûۻԱ𣿡
ǳûۻԱеԱʲôֻҪʳǵĵԱܴȥһƳѡõĶԷƳ档Ķ࣬ҲС𡣡
ͷ⵹Ǻܷ㡣
ãʻĶһԱ֣ʵ
ԱˣͰ͵˵ܣáҪߣ̨ܿʳгɴװĻʳҪɢװĻôҪߵǰ߲ǱҲеԱȥ
ȻǳѵЧǲԱıˡ
õģллͷԼŹﳵߡ
ԱҸĿҪεˣܾȻ˵ллˣ
·ר󿴵мճһ飬һЩϣǱڳһӡ
ǣͷʵ
չ̨Ŀľ˿͵򡣱޹µƷˬƳ̼ϣˬ֣ˬ֭ˬƻ֭
֣ԼоĿ֣ǸŷĺܺõĿ֣Щȵʵ
ûԼоĿ֣Ѿʼڹ㲥ˣʺ˼лԼĿ֣
ְڷƷģʽҲǱߵ𣿡
γҡҡͷ۵ĳУûְڷƷķʽһλɶģǸСѣ뷨
Ŷ֪ļҵſһųǰߣһߺʵ
ˣڵعġ
շ룿ԺϾֳӡˣģô󣬳˷ʵ벻ˡ
ԣзе뷨ҲģҲǵһɶʶγϲ⡣ţĸңᱻ쵼˼סġ
Щȣ̩УȻǷ뷨ҷȻγɣСԽԽˣ
ѹֽŵʱзƵĹأѹﻹɽĹ棬ԭȻ̩мŵĴɶ
󿴵˺ܶʵļ㡢⡢˵Ʒֻģƺܲһأһӣдר
Цҡҡͷ֪ҲǸġôһ֣ȷʵױ˼סȻƷơ
вƷֱӸũɹģûом̡ǸǾǰһǸ㣬ǰһֱӵϲɹ߲Ҳֱӵũɹ֤ʡ곤˵
۳жô𣿡ʵ
γЦЦҲǷ뷨˵Ҫ֤ʣǱߣûôϸ¡ǱߵˮҲһֱӰ¹԰Լ˲ժ䡣ÿУ͵һͼѼ⣬һ߲ˮҲɽƵġ
ô˵ǳܶණǷƷƣ
ԼĳУȻҪչԼƷƣοƿصƷƣǳǸ޹ж¥ĵơơСȵȣǳġγЦ˵
֪ôƷƵʱҲЩȡÿƷƣӪĶǳãڡ
˼ӪƷҩƷǳУҩƷ𣿡
õˣЩǷǴҩҲ۵ġ곤æ͵ûΥ
һƿ˿ҩòָǸСйذɣ
γ̲ס˵ҩҲǴɶҩ߳ˡǱߵ鼮һǽ鼮ҲǷеģҲһ
ǽüëһⱾҲһȻǷеģ
ԽԽˣ


634 ҵͻ
̩еĵ꣬ͬһʱ俪ҵֻоǰ˰СʱΪľܽȥ䡣
뿪󣬵곤ֱ͵һ֣ʱ䵽ţ
Ÿձ򿪣ȺͿʼӿЩ֪дƷ˵ģЩǴ䣬Щ쵼˵ģеĸɶ֪˶࣬ʹ˹
һһëǮɵÿ㣬򲻵ô죿
˵쳬лŻݻVCDȲƷ۴ֻҪһǧپʮԪ
˵ƳҲŻݻҿɵһ̨ȥҲá
֪ʲôнƷĵط򲻵

÷ǰԤϵϾ֮ǰôʱ䣬˷˺ܶഫҵǰ죬л˿϶ǳࡣǲ֯ά򣬻˵صľæ
ȻЩҲǰװæάģͳһЩ￨ʲôģҲЩ˹ϵ
Щֵֻģȥ֮󣬾ͷ̩У̫ˣʲôƵģҲ̲סȥһ䡣
ȥ֮󣬷Ķ֪ıˡеı˼Ǯеı˼ëǮеı˼ٿǮVCD
ǻ²ƷƳVCD簮ƹƱСѧϰȵȡ
ƱҲ˳ӦʱĶθѰһÿܲѯƱϢһЩɵ˵ǳҪ
ǰзɹˣҿֱڣŽ̩пҵĻᣬʽƳVCDһ໥ٽ
Щ̱Դ΢ʣVCDһȽۣȻǵҲˣǵҲ˺ܶࡣ
ɵǵ֪̩ó׹˾ִ˳VCDۼ۸߰Ƚߵʱ΢˲ʧˡ
Ѿ̩ó׹˾ܲɷˣȻǲֹ̩ó׹˾ȷȶġ
̩пҵһȫˡһЩⳡæվ̨͸ʲôľͿԣҪԵ֡
ǻΪˣ̩кأ֮ŷ֣ڿҵУŲϺš
쵼Ǵ쵼ʡҪ쵼ˡʡĴҵ쵼˾ϰȶˣҲչ̩мŹɶ
ʵĶ̫⣬гһгг׬ʲôǮĶۼҲˣȷʵ̵ıˡ
һ̶ϣܴٵĿˣ㶫ӱˣǾͱͣʹˣҲδؾж١
˵Ͷ̳˵¥д󲿷ֶ¥ٲǾ̳µģɱж٣
װ޵̨ЩҪǮЩ̣ʲôֵôģͬʱȫʮң׬Ǯ
ҪˣɲһСĿǿʹԷܵңһôǮҲҪ˽ǵİɣ
ǻ֣һЩͺҲƺ̩ó׹˾Ḷ́ѵ̩УҲǹģ
ѹͶҲСˣֻϣ̩вҪ̫̩࣬ó׹˾⣬Ӱ׬Ǯ
дŴ򿪵һɲǣǶɵˡ˶漷ʲô
ӴǸ̫̫ʮ˰ɣģʮƵġ
룬ϴүȻһЩСӼˣͷȾİɣǲǱʮꣿĶô
Ҫô๤Ա;ά򣬿¶óֲ̤¼
ҲԾĿȺӿ̩Уҵôסʮ֮һĿˣôе󣬾ɷˡ
ܣ̩Уǳɹ˰
ЦŰڰ֣ô˵һº󣬲ܿߡڱҪģҪ˽ȥ֮󣬾òãԺ˭Ҫÿ˳֮˵ãʧܶѣ

ϣ̨ϣʦγϵĳȷ˵γϴΪͶʵĳпҵʣлһеľͷ̩ĸ֣쳣
ҹŵʱϢӳһЩʱ䣬ӣӡ
ڶţǱ쳬пҵʱĻ𱬳˿͵ɷáʲôɷãǰźõжȻ˵źûŵƷ̩Ѹν˼ֶ̡
ܶ࿴źͽŵͷ̫̫Ŵӣ̩ˣ˵ĶֱֺôܶϽַ˲ٶȥˣ
ֱγϵ¶֪Ƿ⣬֪̩е֡磬̩е˻ﲻϵƷϵıȡգȻȡա
̩Уҵͻˣ


635 
˹ģף
ѡڰһſʼ۳VCD۵ĵص㣬̩Уһ֮ǰûκĳУ˹ǵġ
һڲͿЧˡ
̩мţ˲̫ˡѡַлܲãƷɹԹÿһķǳá
Ʒİڷչʾǰһĸо
Ȼ˹֪ܶཨ飬Ƿġǰǰʮ۹⣬ôøӺôڷŸˣ˶
˵VCDǵһչʾͥӰԺչʾһ̨ӣ˿˾Ľѣʮ
бǹңŷޡ޼ĳУӵĺãǵĲƷۣȻŵĸã̫벻ˡ
ս뻪Ҳһˣ˵ԼͶʽĳǺʵĹ˾ʮңŵϰ١һŵۣ̩еҵá
ÿеļҵרջԲƷܣֻǳVCDκӻȲƷҲǳ
ǷյļͥӰԺȷơƵĸáΪǶʮһӫʾӣơƵĶһƷƵĵӻԼ
ȻѾõ˷ڵӷļӳ͸ͶʽٵѶȾͲ˵ˣʱ
Ƿ͸ĿǰĳӺҪ򰮻ƻ߷ƳVCDļͥӰԺϵʱ׵ľǳӣΪĶʮһӡ
ȻƷˣڹڵĵӻƷУѾһˣơǿǿϣҲ˵˭ռ˱ˡ
ԭóһӻϷƺͰƵӣҪĴ̫ˣСӵļֲУһŪ̫õĵףǲ˳VCDĵô
ƷƵĳVCDĶ࣬ƵԸһ㣬׼ͥӰԺУá˵㣬ߣѾռ˳VCDӽĳɵгݶˣȻƺͰƼ࣬Ѿ÷չ˾ǳˡ
οǽļֲֹһƷƳǻгռʣǷտɾʹ׬׬ˣ
˹һЩ⣬õǵļǵƷƣǱǵĺãǹ˾ĹģҲӵĴκǷ׬ˣ
˹˰ɣVCDȻ۸ߣһ㶼õġ⻹ڻģһչеĹңŷǱߣյ۸ðɣЦʵ
ҲȲϷƺAIWAƣҵóϣеĺáЩͨVCDڽ»гǵĳVCDռݣһ꣬ûͨVCDˡ
˹˼ǱȲƷƼ࣬ƷһԱȣյѾƳƽгԽ˼
ڳVCD̩۵ģͬҲ˲ٵĿܶ򳬼VCDƷֱˣ̲סҲһЩ
ֻǳVCDɽĦгɽ-50cc̤ĦгҲֱ̩Ӫ꣬ͬſɽ-۷ǳĺá
Щ˸ֱ̤ĦгװϴӳĶŻؼҵġ
µİѰƱ̩ר֮ҲǷǳϲˡ
ڰѰר棬ר۷ءǷɳĵس¸ܵء
ߣʱ䳤۸ҲȽϹǰ۵ʱΪ۸Ƚϸߣ۲ǿ⡣
ڸѰһ֮кת˼ǧѰˣܶҲʮһڵĵˡ̩еרá
޹Ʒˬϵ̼ϣ޹ĺ衢̲ϡϵȵȣ̩۵Ҳǳá
ȻڳһЩ̫ˣҶƷƵҲǳáÿ˶䳬Уڳп޹İڷ֮ҲһЩֻҪǾúúȣôҲʹˡ
⡢̩ȳʳƷ̩רۣͬǳܻӭ
˵̩иЩƷƣ໥ٽ໥ġ̩д˿ЩƷҪЩƷߣ̩ͬУƷѡ
֮ǰ뵽û뵽ЧôáȽ̩еĹһЩƷҲǳá
ҵԷΪţ˵ǿָӣǸгΣҲõʵݡ
һڹȥˣ̩еĿûм٣ӵƣÿϿҵϹţܿĿ˽Уÿˣûпֵġ
ָ˹˼䣬˶˳VCDһ׶εۼƻЩƷƿˡ


636 
յͬҶԼڻģãŵ꣬ƲûС
ں⣬иҺAIWAAIWAҲвٵŵꡣͬвٺ̼ңҲԼŵꡣ
Ƿ˹ã໥ãóVCDʸ߷壬ֻͨVCD棬˲˷硣
˹˵ĺͨVCDղûУֻղǿˣ
˵Ҳܿ뵽һ򵥵Ľ취ղǻƷôǾȫƷ
ջйκӻƵȲƷڸרҵҽеû档ƺͰƻмʪҶȡѰȲƷͬͷ󣬷ڷյĵҲ԰ɡ
ȫŵ궼רŸԷһרĺô۸Ǹ㣬׽Ʒȥ
ҲУǾױᣬΪҹ˾ѾϲЩƷһҹ˾ԿģʵǷ
ϾյƷƣڷơAIWA֮ϣֻ뵽չ˷ƣΪչ˷ա
ںҪľгӹ˾֪Ȼ𣬵ƵƷƼֵ𡣵гȫؿ֮Ȼֻ֪սԺ
AIWAعɣƷƲǱˣAIWAѾᡣ
˫⡣Ҿڼ˶෽Ҳ
һں˫ĲƷ۵㶼˰ٷ֮ʮϡ
VCDۼۻǺܹ󣬹ˣرࡣܸߣҲȽ⡣
÷ģͨVCDۣԽԽˡ۸ˣҲû½ֶη࣬ƷƵĶԱȣͨVCDΪ˴
ʱƷҲ֣˭ǷƵĶ֣Ͼ˵רˣзVCDǳɱǼǳ졣
ôһۣѹǵ󣬷ո깫˾AIWA˾ȫҲ
Щ缶ѵƷƣӴǷ̣Ӫŵ꣬ͣһòƷ۵κһ۵ĳС
ǱƴǱƴŵǶռϷ磬Ͳţ
ҪǣǲòôǵĺܶƷѹڲֿأ촦ٹһʱ䣬ƷҪٸ»ô죿
ڻֻһVCDѾȽ˺ܶࡣҪгVCDô죿߸ɴDVDļˣֱƳDVDô죿
ʱǵĲƷܽҲˣڸϽȻ׬ǮˣҲ
ҪVCDٴνۣ˭ͦסǿɾǳױӸˣ
һССķӣȻô缶ѵͷȥԼöˣ
ǾͬʱDVD¼׼ˣӺͷһصĽѵ
¼׼ƶģôŻĶȡҪǵķʽDVDŻз棬Ǿˡ

ܣˣЩ˾ˣǵҲ໥ˣ̻Ǹǿͼ𼱻ǵ˵
ЦŰڰ֣ʲô۵ôʲôǵרҪǽǮ˵ˣVCDͨVCDĲ࣬һûأ̨ͻᲥǵ¹棬ĹҲҪʼͶˣʱøһ
üͷ÷̫ŹЧˣ˿ɶ缶Ĵ˾ʲģʮٱڷӣƷӰǴܶࡣ
ǿЩƷƵҷѣǵͻ᲻οǻ໥ƽ顣ֻͷաAIWAϣģ̫С϶Ƕְ
ܣȻVCDҲ׬ǮЩȥVCDƷƵģ׬ĻࡣǵĹһֱţҲһֱгǷˣǵĲƷҲҪѹˣͼ
ǵͨVCDɱƵˣŲæʵ
߰RMBһܽͣղܽ͵ٿһ̨˵
üͷоǲ⡣ļǵãǰǧǰʱVCDļ۸񣬽͵ٶһ̨Ǿ˵һ̨VCDĳɱӦܿƵٿҡڷӵרҵVCDʦȻɱƲ
ֻܽ͵ٿһ̨𣿲ܸ𣿡
û취ˣĺܶԪ۸񽵲ǵĹ˳ɱҲͰ
ȻǰЩСӣ϶ѹե˹˳ɱԪ϶Ǳ˵βŽƷļ۸񽵵͵ٶ飬ʱVCDѾ̭ˡ
ã֪ˡЩƷƣСˣҪġЩ棬֪ҵǴĶˡ


637 湥
ͱԹûʲôڴô޷Ǿǹ֮ŲŴùڼסƷƶѣʲô⣿
η׫д籾Ĺ󣬳׷ˡ
ܣ̫ˣ϶ܻ𰡣
ķǳ⣬ϻһǫӣû֮ǰһж¶ۡ
֧ЧҲۣڵ֧沥Ч϶ǳãЩVCDƷƣҪ군ˡֻʱǲЩڵ̨Ĺ棬ֻʮ𣿡ɻʵ
̨Ĺ棬ȷʵֻʮ룬ط̨Ըӵʱ֧ʱոպáͿˣЩƷƵVCDڵط̨ôҲȥ
ͽ߱˵·ñ·ߡ

곬VCDѡ񣬹˫лŻչʾʾͷһ͵ʱʱյӰʱ䡣ӣVCDߣҵߣƷ쵼ߡ곬VCDһֱģ£δԽ
ʮ棬Ƭû¶ֻһ˫֡һңһ̨VCDһӻĻ档
򵥼仰VCDص㶼˵ˣǷߣߣ쵼ͷΣ׽곬VCDVCDֿ
һ²ֻǶ֥VCDƷƱȥˣơҲֻܸʰ·硣ʲûκοĵطȫʵǣӾǷߡߺ쵼
ӵĹƬвͬһͥۻӣ骸һֻ˷磬վڵǰݳɤһۻ˶׷׿ʼơкáɼʹҲ޷ڸ骸
Ȼ骸ֲ˼£ѡչʾ˳VCDԽԭԽ˷Ըȹܣ˾֡
VCDֻѡƣ߳ȥĹʴƷƣ㣬ֵ
骸Ĺβһ̨VCDд곬VCDһֱģ£δȳԽĹʡ
һ֣VCDҺ޵
꣬ǴרȨרȨ˰ɣأ㷴һǣҲ̫˰ɣ
һֱģ£δԽʲôƹʣ
ҪûרVCDĹָʲôء˵˭ģˣǵΡɫ䶼ͬòãôģˣ
дδԽʲô˼㻹Ϊһֱҵȣֻʱģǵҵ׼ǵ֮󣬿˭˭ڽ£
ţVCDĹҲˣʮĶ̹ֻ࣬ͻʡӵĳ棬ǽŪ˿OK档ڻûKTVֳٹûеģôձ֣OK
Ӣĺܶ˶ڽкá
ðVCD¼ﰡԺڼҲˡVCD߱ܣҾҪơ
VCDŴֹʣҰġ
Ĺ汾вͬʮĶ̹棬࣬ΪǲƷչʾûô汾Ĺ棬ͬˡǴ˻ˣ۵ĸѩѡΪѩѾƻŦԼѷ԰ݳᣬҲǻȫƬõġ
ΪʱϢӰԿĴԷѾͲ̫ߣһһԪҲץסһ㣬˵Է̫ˡο˵ˣ֧ȫ򲥷ţ˳ѩϵо˳СĹѣָһĴԷѻûж٣ѩһ۱ҵĴԷѣǩԼ꣬Ѿˡ
̶ǧ۱ҵĴԷѣÿ֧ƬһЩƽ棬μĴһЩӰ˵÷óֵϾ꣬ѩѻõ糪ƬЭ䷢ִ󽱣ĳƬˡܿѷ׬ˡ
εĹȷǳ֮󣬿˵ͨVCD׬ȫͶȥˣгVCDأרأ׬ġҪƷƼֵܶ࣬ЩǽǮʱ޷ģֻҪУܿЧ
Ƿ곬VCDǾʣһֱģ£δԽǸһʾʾǣֻзVCDڵģģµģǰθ˷ƵƷƼֵ
AIWAǲȡһֱķͻʣͻɫʡҵĴˣȥǩAIWAƷȫˣĿǰŮ֡Ů֮һȡ
ȻԼ۸ǳߣȴȫƷƴԣҲǷAIWA̱ƷԿȵĺȻһֻ֧Ƭμλ
ϰʱAIWAһCDŻĹƬЧǳڶ棬㳬VCDġ
ơơAIWAƿʼȫ򻨷ѾͶҲѡⳬVCDȻԼھҲǾǷղӴȣôгѸήʹﲻԽƵĿˡ
ǣҲʼӹͶˡ


638 һһ
յûʲôǴԣʵҲһ缶ĸ֣ǣϧȫû̸ΪǿϵˡܿѷˡܿѷᳪƬµģôȥԷյĲƷ
շվһߵĿƼ·ߣ͸һչʾƷȽԣͻյƷƼˡ
ҷⷽĹͶ룬ͬСͬǵصĹŷޣΪ
VCDô棬ڽͨVCDΪۣƷ»ԽԽ졣
ھһЩ˾Ҳסˡᡢ֥աȷȹ˾Ʒƶҷ̸һ̸˵Ƿ

ܣNECĻĴ绰̸̸DVDҵ׼顣ͻ㱨˵
üëһ
ЩֶΣһһģѹȣЩѵľͷò
ʼVCDרȨǿVCDһʼǽ۵ʱ򣬷ԼƷƲۣгһָǡ
Щ˾һгԽԽãͻ᲻ϵܣͬʱͶ룬Ҫøгø
ʱ򣬷ͨVCDۣһδرݣǻ
Ȼ󣬲ѾˣǾͲ׳ʧܡЩ˾˵ƳһƷ¾¼ܣƷƵ˺Ҳͦġ
һЩС˾ȴβ󣬾ֹͣˡǶֻȨԼһ̨ʼ׬Ǯģ˵㣬˵ӯࡣǾֻǮˡ
ųVCDƳͨVCDһνˡҷơAIWAյϣǵĲƷ۵ø࣬һνƷƵVCDѹȥ
Щ˾ͬ
տʼǵȷʵΪΣȹȥˣû뵽ơAIWAվȻɥĲͶ˸ߵʽ棬⻹治ˣ
ͶôߵĹѣ׬Ǯһ̨ͨVCDŶ٣㳬VCDܸߣҲٶԪɣһ̨ҲٶԪѡ
ôģĹ棬һķãҪǧԪϣһȥ̨⼸ҹ˾ϰǲǷˣ᲻ˣ
Ǻܿ췢֣ƺЩϰˣǵĲƷ׬Ǯ
˵ͨVCDǳVCDֹģĹһܳʮֻ̨ĸƷ¾ƽ㣬ÿҽȥʮ̨VCDôǧԪȫջѵͶ룬һЩӯࡣ
ҪǣЩͨVCDƷƣڳVCDͷơAIWAͨVCDΧ£Ҳڽ»гҪȫóȥˡ
ǵļ㣬VCDĽܳǷһ룬һ룬򱻷ӺAIWA˾ˣһֵ󣬾ͲһСĿ
ɺ޵ǣгģȴժӣ
ȻҲVCDδһ֣һЩңƽÿͥһ̨VCDҵ;ģҲͬСĿܳһ̨
DVDкֲƷܳʮ̨
ǰֱھǰ󣬾žﵽ۷塣һжǰˣƣͻǱڣ۷Ҳĸ硣
Ҳиʽ𣬿ԸзõĿ¼׬ȡⲿֵĸ߶
֮Щ˾ǣűߣΪؿг׬Ǯ󲿷ֻ˷ĿڴڸǱƵͶ·ôȥǶԤǽûκͼǮ
ʱһЩҵͦסˣ˵ףǸӲûʲôԹҴ˾ҪռгõķʽǾ໥ѹӦǺ¢гӺͷһ
ΪDVDı׼棬ѡ֧һ޷һЩ˾ͷתַ֧еķ-ձ׼ԻȡŻݵҲVCDͽDVDгһ
NECǵһϵģȻҲNECᡢ֥ϵرйء
ûмNECĻĴһĴ糤ҲӦǸ糤ɣ
ؾNECĴһЩҵĴϵͣҪӵϰ棬̸һЩ顣
ǶϵĽͣΪ;ˡȴǣȻǷӵĹɶܾӻһλعɴɶǸİˡ
ǲϵҪ棬ڹ˾ĵλҲԽԽߣ˾ĹģҲԽԽ
˶һ뷨DVDҵ׼ϣַ֧-ձ׼ȡרõĽͣٴVCDŻϻ
ҵ׼˵֧һҶУԭı׼ҲƶġⳡϣûѣֻԶ棡
µĸ糤֮󣬷ڳ棬ҪһӳصĴˣ


639 DVD̳ϣ
Щ˾Ĵһ֪ͨڷܲӴ˾Ĵͬʱһ¡
ӵ֪ͨĸ˾߲㣬ѸӦһ¶ɳ糤ˣҲͨԱȥˣǷ׷ɳ˾߹ܡҪôǸܲãҪôǸ糤кܶ඼ǹ˾Ķ£ʮ㡣
˹ȻҲ֮У֪ҪʲôɷǺ£ͺԥˡ
һθ棬ʹٳ˫ĺڷչ˾У˸ĻȨȻһյĹɷݣǶ»Ա
ĸãùɶЩ˿ôѡ붭»ᣬ빫˾ĺĹ㣬Ҳǲܵ¶
ʹУôĸܲãҲԷֵȨһܻõĹ˾ȨҲ࣬׬ľ͸ࡣ
Ĺ˾ƣᡢ֥աȷȹ˾û룬DVD׼ϣӾģĹ˾ȫˡ

ܸ˸λμǷӾٰۻᣬһDVDչۻᡣҶVCDһԵĲƷδͳμͥӰŵĲƷDVDҶоDVDɣĵͼ洢רȴҵҸչ˾׼DVD׼߸ʽ뼼ָꡣ
֪ΪVCDķչģһʱĳɰܣܾδĳɰܶ𣿸˾ӦҲоDVD԰ɣҪȡǶ԰ɣ
˾ǲȻɫ¶һ˿Цݡ˵ˣ볬Խǣ±Ӱɣ
λ֪ĿǰCDĿ¼Ѿǳ죬VCDĿ¼ҲCDݱģDVDĿ¼֮кܴġĿǰDVDĹ񡢿¼׼޷ͳһҵķչصͺӰ졣ҽҪģͳһ׼ҵ졢õķչ
˾Ĵ¶ȻɫǾ֪һΪľͳһ׼ҵѭǵķ-ձ׼
ȻԣҲҪӸһ档Ƕȥ֧¼׼൱һȺϺȣӺͷվţչٶҲ첻
ΪDVDҵķչΪǹͬδӦóһ֯һͬ룬ͬһ֯֯ҸΪDVDForumDVD̳DVDۻᣩӡաAIWAǷߣ˾룬ΪԱδDVDÿһ׼ҪͨDVDForumǹͬˣ
˵꣬ȴûЩü
ͻ⣬ϴͷƣſʼơʵܲƣһ֯б׼Ķб׼׼𣿺ų֯ǳΪеĻԱΪ˷б׼ɣ
һû˱̬Щͷʵôλҵ飬вͬ
̨˾վ֯ʲôģԱǹ̶ģ
бۿȥ̶+ģʽļҷ˾Ȼй̶ĴϯλλÿϯλھŸλͬ⣬ͨ֯Ա˾ء
ǰ֯ҲУͬΪDVD硢Ĺٷ֯ͬʱDVDȡרѵģǡǰ֯ǿԵģҲDVD¼׼֮ҪһǿԵ֯Բ밡
ļҷ˾㣡Ƕ֪ӡAIWAͷӷĹ˾һռҪҪ
ټϷգŸϯλռĸ£һҹ˾ǿб׼֯ʲôƽԣ
ʵ˾ҲкӡΪҹ˾ǰоɹһּƬBookTypeManagement˸ü󣬿ԽDVD+R/RW̵ĲΪDVD-ROMʽڹDVDŻ϶ɶȡͬḶ́Դﵽ˰ٷ֮99
༼ⱲҲעڷˣѾýʹоȻ֪ԭʲô˵Ҫٸһʽ÷˾һзɹüһҪĸãöֹDVḌܱһ̨DVDŻȡܳ״Ʊ׼֮
Ȼʱǲ˵ģö֥Ǽţǵı׼ܹȡ-ձ׼ɡ
˵й˾Ĵ۵Сۣ˭ӦҲ֪ӦǾͳûˣᱻųȦ֮⣬DVDĵ⣬ҲһĻᶼûˡ
˵ӦҲһ̬һ̬ģᱻΪ˵һҹ˾һԿˣ˶Ǻܵҵż
˶˵Ҳ˵ϯ̨ϣӸµĿЩ˾ĴһŲæӡ


640 DVD̳£
Ϊʲô˵أΪ˵ЩǾͻźŴӦΪж
жһֺõְҵʵʱһ£ЧǳĺãڡжǳǿôЧɱ
֯΢룡
£
˶ԾĿһˣλ΢Ĵղ˵ʲô΢Ҫ֯
Ц˺òã΢ģDVDиëĹϵʲô֣
¶һȵӣղķ˹ܲðҪ΢DVD̳𣿡
ǵģѾõ΢»ȨȫȨ΢DVD̳ҹͬзϸƹ-ձ׼ղķ˹˵
΢ʲôʱҪDVDˣµĸ糤ɵʵǲɣղķ˹ݣҲŪô׾ӵļıջϵϾʱҪǩļġ
ǲҪDVDֻǶDVDĿ¼Ȥղķ˹ɫ˵
֮Դ΢ȻǷ绰˵˱ȶǴġô˵Ҳ΢ĵɶȻ΢ûлȨչֳľʵѾñȶǴΪ֮Ŀ
ο˵ˣDVDзɹԸ΢սԺϵͳϣӲ豸ϣһ̨ԣԶ뿪ˣ׬Ǯࡣ
˵Ƿ˵˱ȶǴģ˵˱ȶǴģڼԿǰȶǴûɾܾ¡
ղķ˹ͳղķ˹֪΢ĵɶڷһվ̬ҪȻҲܾ
΢һ̬֮˾߲㶼ˡ΢ϵͳϣѾ𽥳ΪҵȨɼ۷ŸͷǣǽֵĹ˾û֮һҺܶ˶˵΢δпܳΪǰĹ˾һҹ˾̬֧ˣȻרҵѵӵģҲصĵطɲǲӡ
ʱ򣬵ڶҴ˾վҴķѷ˾ͬ֯ΪԱ
£ķѷ˾Ҳˣһҷĵ󣬻гռһŷ޵ڶļҵ繫˾ѵͬպգǾȻҲӦˣ
תһ룬ķѷڵӻ¼ȶҵģЭᣬоDVDҲ
̨ȹ˾Ҳ׷ױʾ룬ŷ޵һЩ˾Ҳʼ̬Ҫ֯
ձЩ˾Ҫģһٲڣͱųˡ
Ҳ롣
JVCҲ롣
NECҲ롣
Ҵ⹫˾롣
Ǻǹ˾롣
˾롣

ʮĹ˾׷ױ̬ûһҪ˳ġͷˣǻʲô
ЦеĿŴң򵥰΢ķѷȻҸ̨ļҹ˾鲻ͳˣ
ѵһĴ˾DVD̳ʣĴ󲿷ֶûһDVDҵ񣬶еļԶûмDVD̳Ĺ˾Ҳ֥ᡢȷ桢յй
Ҳ˵ڿʼDVDҵֳˡԷǵDVD̳ʵǿұ׼ͳһ
֥ȷ濪ʼеı׼ǲͬģʹҲˣݻûأ˫ֶϷѾԶ׼ˡ
չķǳ˳ҹͬǩһЭ飬ṲͬDVD̳׼һҹ˾ΥԼҪгԱλ⳥ÿҹ˾⳥׼һǧԪ
һǧԪȻܶ࣬Щ˾˵Ҳ׾óַŴʮ౶ԪʱǾ;ԲһСĿˣļҹ˾ҪǱѵĺ
ӡӡաAIWA΢ķѷǡ¡ѯΪľλ׼˾
ѡ󣬰ӵһʱDVDӦùͬѭ-ձ׼ͬľ֡
ӡӡաAIWA΢ķѷ˾Ĵˣҹ˾һǾٲ֣ͨˣˡҲˣ׼ʽͨDVD̳֤˾ѭƹñ׼
̳ĳԱΪû¶ˣҸõŷ˵ǵŻˣЭϲ˵ˣDVD̳󣬶һЩVCDļշѱ׼ҪӦĽ
ɽţAIWA˵ڶ⣬Ǿǹı׼׼ȷ˵DVDı׼
Ѿйˣ󲿷ֶCDΨһVCDģҲǷӹ˾Ȩ빫˾װǵµϡ
VCDֻһɲƷδʵõģһֱȥģֻDVDⷽ棬Ȼ˾
ñ׼󣬲⣬ȫƱͨõģѾȫõˡ


641 ˫
Ƕ˷Ҫ󣬷ȻҲһôû˭ٸˣǿͬʱ˳ôÿֻҪ⳥ǧԪȻЩ˾ҲԲǺǵģпܾˣձ֥Ǽ˱ˡ
¸³ʼÿ̨VCDרü룬Ժÿ꽵ԪֱרΪ㡣
רü룬ÿ̨ҲҪʮԪһרѡʵòʱ䣬ңDVDļѾˣVCDͻΪȥʽ
ƺܺãʵûáɷѾרü룬꽵͵ˣ˻˵ʲôҪͣǸɴѸʹãɵӲŻӦء
ˣǾûгˡ
ҲֻĬձЩ˾ǲ̫⣬һǾVCD۸겻ٽˣٽֽͣûκǮ
һ̨VCDڽרȨ֮ҲֻжʮԪҵѾܵˡ
һ㣬ҲӦˣҲVCDļ۸̫ͣҲ׬ܶǮʱҪЩDVD׼˵ҲֻǴӦǽ۸񲻽껹ǿԽ͵
ƵǳVCDͨVCDļҲƳVCDͨVCDҲûʲôͷˡ
Щ˾óVCDۣһѪ
ڣʱǲӲͦô
DVD̳ᣬʮѵӹ˾룬ܲڻĺӷ֮ǻˡ
ʲôDVD̳뺯ΪʲôûյѵҵʵҲǿòã뺯ĸ˾ģ
ܲڻĺӷʣô˵ǷඣôһŲϺŵĹ˾ƾרܳΪߣЩ˾ɵǾȻȥˣҹ˾
һ̳Ա˾澹Ȼ΢ѯͷʲôϵǻȥҪʲô
ȻǺܲϣò˵Щ˾DVD̳Ǽҹ˾ͺˡ
DVDĿ¼׼ͷΪֹ࣬淶DVD+R/RWǷĿ¼淶DVD-R/RWȷ湫˾ƳĹ淶֥˾ƳĹ淶ΪDVD-RAMRWΪ۹淶ûʵоɹRAMջᱻROMȡ
ʵAIWA˾оDVD-AudioDVDֹӻоDVD-VideoDVDƵЩҲûгɹʱ޷С
ɾDVD+RDVD-RDVD-RAMֹ淶ڿ¼׼ľԭDVD+Rƣѭñ׼Ĺ˾٣ѭ֥˾RAM׼Ĺ˾ࡣ
ڣһжˣDVD+RΪôֱ׼Ĺ淶ͺȥˡ
ǱҲѾΪ˶ԿǡԭǴƵģȻƾ͵תˡ
Ϊ֮ƣֻ˫ϣͬһDVD¼׼Ǳؽʧܡ
ˣֱִ׼أ
˫ֻǺҪƽȲУҶǴ˾ҲûִжԷı׼Լı׼ɣ
Ƕ֥ᡢȷ桢յȹ˾Ҫֳһ취ĿĶһöԷЭ
ǵ뷨ȫͬǷֿͱȻʧܣԼԿ˭ȿסò˭ʧˡ
֥ǺģкܴĹߣ-ױǵӰ˾ʱ-ɹ˾֥ʱ-ɵĹɶ
ȷͬйģСĹߣлչ˾֧֣չ˾ڼ⼼Ӧ棬綥ġһջеԹ˾ͬ綥ĵԹ˾ԺDVDķչǳء
˫չ̸УֶҪ׷ٶȡΪ֪Խϣȷ׼ԽչԿDVD̳Щ˾
ǻչ˾òҪDVDļѹǹ˾תֶ֧֥˾ȷ湫˾ˡ
Ϊ˲֣߳Ҳֻͬ⣬ʱDVD-RAM׼DVD-R׼ƹ㣬ǲо
Ƕ·򣬾ҲЧDVD̳һˣ־ͽDVDAllianceDVDˣͬʱҹ˾׷׷ϵһЩѵӴ˾ͬоԶԿDVD̳
DVDȽƵĹ˾󲿷ֶDVD̳£ģҲֻһЩ߹˾ѣģˣֻмҹ˾ҪÿĶࡣ
DVD˸ոճҲҪоƹDVD-RAM׼ƣDVD-RAM׼ãʵáȷı׼֮⣬DVD̳ƹDVD+R׼ǵĺá
DVD̳ҲϷ𷴻˫˶ԱȣDVD+R2.8GDVD-RAMֻ2.58GӣһĿȻ
ʵЩݣϵģʵҿɣȴ޷Ҳ˵˫ļԲ졣ֻһĸ׼˽ܣôļڼз棬һ󲽣δ󣬻ǳ޴
ˣDVDҵ˫۲ʱ



642 ˺þõ
ȻѾǷˣܿȻÿ춼ȥѧУһΡĸοѧ͸ˣŮ֪Ŭѧϰˡ
ȻѧҪҲŮôۡ
ˣͱȥѧУˣڼҿҲһߵͬѧȥҲаĸȰ˵
裬û¶겻ȥܿȻɡˡ
Ҫ˵ÿȥѧУȷʵѧϰˣȥѧУиҪ£硭һš
һʱÿ¶šɵ˸߶ʱǸµڶ˧ȥ۴ѧѧϰܹͨš
һŵĽβµڶ˧˵ϾͻؾǴѧˣдŵģôŻû
Ϊ˵һʱ俴µڶ˧ţܿÿ춼ѧУȻĸͬѧͣѧϰġ
Ѿͷˣ컹ûšү˵
ܿһʧ֮ɫŶһͷɡҡΪʲôûţ𣿻ǲˣһţĵû찡
ڽܿ༶ﲢûˣ꣬ûͬѧѧУѧϰġԼλϣһʷ飬Сķ¶ŵļš
Ŷӵһ⿪ʼٴĶһ顣ŵݣѾ˼ʮ飬ֽΧѾëߡ
ٿһ飬ݣѾһֲıģµڶ˧ıʼˡ
һĿ꣬Сĵ𣬼Ǳʷ棬ܿһ飬ʼĿ顣

ڶ죬껹ûͣܿٴμҪѧУһ춼
ճУſڣүʹӴ֣ܳܿѾͷˣ
ˣ
仰ܿⱲ˵¡ڵȴʵ֣ϲ˿ϲ
򴫴ңɡͷϣƾˮʪͷУһСˮӣǰ϶ҪƹȥģΣֱӲ˹ȥ¿ˮʪĿš
үүŸң봫ңܿͺ
ëϸ·ģûùȲһʪˡҪǰմʪˣɾͿˡүЦǺǵĵµİëܿ
뵽ܰմʪܿס˵һʱùĳ嶯ӹë˲ϵˮϸĲɾ˫֡
Ⱥȱˮɣ꣬С
ллүүҲˣȥˡܿһץǷţװкãȻɡ첽ҡ
үںҡҡͷ⺢ӣһţôҪʲ˵Ҳô˰᳤ֲˡ
ܵңóԿ״ţﻹһ˶ûУŹغãصԼλϣȲĴ
ͳһ־˫ٴβһ飬ȻŽóǷš
ϤĵַϤּϤµڶ˧
ûأܿǾѾС˺ŷıأֽ
ֻֽôٰչֽܿʼĶ
Ҵ۴ѧˣԺ㻹԰ַҼšصϤĵطһôá
ҳֽܿЩδĵٴŷ⣬棬ȷʵǿˡ
ٴζţܿͳ׼õֽʼдš
µڶ˧ûбµһ˧ϴβ˵ǷĴ𣬻صǣǷЩźҵ󣬻ȥ۹
ϴĩԣҿȫڶأһֻһ֣һģˡ
˵ܿϾǵĴѧѧУʲôصС˵һЩŵרҵܱ¼ȡӦô

д֮ܿǿдһļ飬ȷûд֣ţȷϹŴīˮֽϸϸ
ֱȥˣõСʱѧֽֽ۳һСˣȻ۵ҲãǾãƯһЩ
С׼õŷĵַѾдˣƱȡˮŷĿڷáȷϣճˣԲɢܿ½ż
үүټ
ȥ簡ȥҲãȵˮðˡи壬ܸõѧϰүЦŸܿڰ֣ôѧһСʱСʱ
Ҫ֪ܿһ鶼ûǿšˣ֪ʲô뷨
ˣܿ᲻ýͲ棬һˮȥˣŴʪô죿߽ʾ֣Žˣű뿪
һߣһ߻µڶ˧ŵӣӦҲܿİɡ


643 С͵ϣ
Ե곤ʲô¶ԼþϣҪҹھ̩һŵİ칫ңŶʵ
ܣС͵
С͵ⲻǺôȫĳУǺųʺܸߵʿС͵أڻģȻҲС
ЩС͵ΪȣʵûǮԷˡһЩС͵ҪǮ͵һζü졣
ţС͵Ȼأͷʵ
ץסһ
ץסͽ찡¶õңЩɻЩ곤ô򵥵ĵ
ԭĴ취ȷʵǽ죬ǱߣڵصһЩˣǶ˵Ҳûãһͷųˣǻˣǳ͵Ե곤˵
Ҳ˼С͵Ż
ɷɾ͵ģҲǾ߷С͵ΪǮȻύΨһ;Ե곤ʲô˼뽻죿
ʲôð취
ԼʣԵ곤ŷ˵
Լʣ꣬˵ֳб˽С͵¶ҵĳˣòְ취Ǵȥİɣ
ûȨС͵㲻𣿡üͷʵ
ǳ͵ôûȨˣ˵ˣǻұɣԵ곤޵˵
ףԭȷʵЩС͵ԼǲұģܵرĴŻתͷѰ󾯲ıһ£С͵ԸӴ
ԼŰɣסǧǳ鷳ǳеǲȷģһץִԺ˭ǳСǿ
ʹһС͵ҪҪ
С͵ӻûȻ˽蹫ˣ̲ס뿴
С͵Ķ
ңǿء
̩мıɶˣҶǽģһʰء
ûְɣϽʵҪˣһԷô죿ȻС͵ܿɺޣҲ򣬵ˣױϰ
ûУ~~~ǸС͵Ůġ
ŮģǾͺãЩӦòŮְɡ
Ͻȥǰûʲô¶ɣ׷ʵ
ǰƵձСӰбžͰ·ѹˣȻ桭ǳʣ
ΪŮ͵ĵطȤƷ̵꣡
ܣ곤
Ե곤ͷ𣿡
ûУ˵û͵ǵĵԱۿһЩתʧˣ϶ˣһָһŮ˵
ûУԩңŮ˴
Ůˣ˸תǱԩˣԲ顣жϵûȷʵһС͵
԰ںȣȻ˼뻹̫ţôȵ죬û˻ᴩװɣҲʹһ·͹ˣ˵滹ǳȹأҲ̫ŹˣѹֻᱻԱϡ
Ȼǰһű˵ڹĳУرţС͵һӲܽһˮ˫ȼ䣬Ȼ߳ȥ
ҲһЩС͵ģ£ױˣΪʱ򣬳жͷˣ
̩пҵʱ򣬷ҲǷҪװͷȻڵͷ̫۸񻹹󣬵װԺȷʵȥܶ鷳С͵
ڻ˶ڱӣһֱܵķСǰһ˵ֶڻָкܴһԭΪֶͷָûУ˸оء
Ȼ˵̫ȷҲôһҿ϶ҪͷбʮСʱͷܶ˻ǳĲȻԸڽ˭һֱ˿
ȹʮģϰͷĳ֣֪һֱĻʱ򣬲Ż᲻ٶԴ˽⣬ʱ㲻װͷŻ˾֡
̩ûͷҲû֤֤Ů͵˶һ򵥵İ취ҿ϶Ůϲ˺ܶණһѾѳ
˵ǱԩģðѾˣ˵ҪŮһŮ֪Ƿԩˡ˵
Ե곤Ա˵Ҫԩˣ⳥һʧ֤С͵͵˶ϣǾͱǲˣ
Ůɫһ䣺ƾʲôҿֲǾ졣Ҫȥ
һŮ˵ǰ
첻㲻ߡ˵ˣԩˣԸ⸺Ρһᣬϣ͵ĶǵˣԺԶ̩УԵ곤˵
ףԭԵ곤Լ󣬻һ˼


644 С͵£
Ů˳Ĭˣֻһײİ֣ûа취ֲ˵ˣһᱻץסҿ̩еĹģϰˣ˵׸ܵʦӼˡ
Ҳû̳ץסЩ̳ľɳϵܺãȥˣԲǼ򵥵Ĺһܳģпܻᱻһ١
ͼͬбķǳңԲ
ҰѶǣǷߡŮ˵
Σ͵˶ѾˡӦõģûи̸ʸ񣡡Ե곤˵
ұ֤ԺҲǳУ̳κһ̩УҶ⻹𣿡Ů˰
ĿŮ˱ݣȻ˵úתмʵҲû׼Ժ̩һģȥĳأǾǣ̩а
ƾʲô㣿ʵ
Ůһ۾ͿȻЩе쵼վŵλã˶Է̬ƶϳġ
Ůתͷϰ壬ңӣԲϷҲġкãҰɡҪǰҽ죬һͻģ
꣬Ϲ㻹ӣŪأ
𣿺ӵ¶ȫõģʱ򣬻ȥչ˺ӵġ˵
㻹ܱʲô
Ůһ£ȻȻʼޣͷסһһʵģǳġ
ֵǣʹ࣬ѡ£Ůˣƫƫվţǽп
죡ʲôôûãˣҼˣԵ곤
Ů˵Ŀ˲ʧˣ̧ͷŷ֣Ů˸Ǹɴף꣬׳Ƶĸɺ
꣬ȻװޡʣŮǷѣǲŮṩһݿԼĹ
ڣıˡˣûʲôð취εģֻܽúý˼ˡֻʹǰǰɡ
ǵϵʽңǹ㣬ͿˡȻ˵
Ů˳ԾĿŷԵ곤Ҳһ¡ôʹӦŮأղŲֱŮ˽ôǿŮˣ
ɿ񰡣˵ˣֵÿнŵģһЩ·֪ǹ߷
Ӧˣ
˵ĺ㣬ǵϴҪԷϴ̸̩¶ֻǳж͵ſڵĿˣ͵
̩УӦÿĹ뿪ҪſڶǮ߱ĹƷҶ֪̩С͵࣬Ժ˭
ûϴ󡣡
Ǿû취ˣȾɡԲһӣ͵ĶͲȹ·˾óУֳ˵ŮˣҪʮµģԲһ飬ûסðڵķ䣬úý̽ˣ
Ե곤ɫϵ˵İɣ϶úдģ̩͵һⱲӶĽѵ
ҪʲôŮ˾е
ҪߣϳȥȥŮסǰ빥еϰ塣
ϰ壬ϰ壬ߣҸϴϵʽŮ˽е
¶һЦݣô
Ů˵һʱ򣬷Ե곤һۣﶼŭ
С͵ϴ󣬾Ȼõƶ绰С͵һǮ;ְҵ
Ҳͳƶ绰ֱӲ˹ȥ
ιλ
绰Ů˶ߣŮϺڸ磬ңӢӡұץסˣҪһҪҰ
绰Լߣڸ̩еϰ壬͵Щ̫ȥǾˮˮ
ô˵Ե곤üͷôоҪС͵Эأ
˵ͣʢʱ򡣶ҷôõ¼С͵˵ɳ־ֶˣǴС͵ҲΪС͵ģ
ڸ籾ǳأǺȻʲô̩У˵ȫ쵼ˣƷ෱࣬кܶ඼ǽƷȥ̩͵ŵ꣬˺üˣһָʮΰ˴εģмٿĳˮࡣ
ַеӢӣȥ͵ˣȻӢŮˣҲܸһʲôǮ
û뵽ӢӽһȥȻͱץסˡԷϰ壬ȥʲô˼Ҫȥˣ
ȥԺĸСܻҪ˵ӢӻŮء
ãһСʱ󵽣ǱӢӣʲô
Ҷϵ绰Ӣӵ棬ֲһ룺ι̩зеС£æ



645 ˣթϣ
׳һ£һȥһˡ
ȻȥӢӣڸɲԼȥ׳ҲСܣ͵˳ָ׳ƽʱľֵܱץסˣô׳ȥȣ˵˾һ֡
Ҵ׳Ժڸ缫ΪģǺڸͱˣҲԥһµġδŴ׳ɲǵڵġ
Ҷϸֵĵ绰ӢӴסˡôԶأúڸͷôΪʲôҪֳ绰
⣬һ򾡣ڸ类סǿɾ군ˡڸϣɲֹеԵİף
˭绰أʲôӢӺ
־ֳֵѡɳѾʰˣǾҸһЩĵλˡΪһ뿪ֻϴѡ˵ԼƭˣûһС
ʥˣЩΪʲô͵Ҳ˵Źһˣ塣ֻЩ͵̩ͷˣǾҪߵһΣеС͵֪̩У͵ã
Ե곤Ҳ˵֮Ҫ˽С͵ҲΪ˸С͵һѵС͵֪̩͵ֻİ취ûзİ취ӳף
ʮӣ־ԿˡôʶģǵķϰǿǾϵͳһ֣һǾ첿˵Ķͷ˾ĹǨ棬ȾίǸлȨ
뵽ǹģҲǹˣ֪ʶʱ䲻ˡ𶯵ǣƺ̩ڵ־һֶˣͰ̬ȣչ̩С
ڷ˵̩бһС͵ŻﶢˣһץסһԱܲϿ
С͵ʣҲ÷⡣
ܣǸС͵ʵ
ţ͵ĶϣǲôûŮġ͵
û¶ҴŮСգȥϲ˶ٶһ֣һžŮߵӢǰ
ʲôϰ壬㲻ǴӦˣڸͷ𣿡ӢӺ
ֻӦˣϴ㣬ɴû˵ϴˣߣԼ󡣡бӢһۣ¶
Ӣӻ˵ʲôأŮȥһðסûأӢϾͿʼµ
·סһе߶ˣ͵˳
ơơȳñҶϴˮ
ŮӢӵ·󣬷Ƕˣ
Ӣ͵˺ܶණΪֻǼס֪Ȼ׻߹ӹס
ӢӷһŮ·Ϊһء·ϹҵǸడǰ̵ִġ
·ϵĶ˶Ӣӵȹӣرʴĳȹӡ
ǸʲôŮģˣåӢӺ
ʱֹסŮСȥȹӵ֣һᣬԼѶó򣬾ͱǿִˣѾ֤ˣ
ӢӼľ죬ɳˣμ־־ֳƣ˲𷴿֮ġ
Լá
һμ֤һĻȹ棬Ȼó˶ĶǻнڵװơƣͰ͵ȷǳĶЩһֱ͹Ӣϣôһֱվŵģ
ϰ˶Щļֵһ𣬾ȻǧԪڵĶ۸ȽϹӢѡֵġ
ЩһֵһǧٶʮԪ֡еĹԱͳƺ˵
Ӣ˵ٱһΣЩϣҾͷߣôţħһħʦɡ
һǧ˰аףԾʮˡɵ˵
ҶˡӢ
죡нţ͵¶ﳤ룬Ž̲ĵˣȥ͸ͽ̸ġ˵꣬͵͵ı飬ѾسͷˣҪǷ⣬ֻ취ˡ
͸ģĵͷȻ̫˽ڵķɣҲ͵㲻°в̡͸ģӦþصĳͷˡ
͸ʱж٣ʵ
׼ԺܿҪĳ̶ȡֺã¾ܷųֿ¶֮ɫϸĿ˵Ž̲ģҲ͸ü껹ûġ
ӢӶˣʲô͸ü껹ûֻ͵ôصĳͷ
һκˣǺ͵Ǻ̩͵
ʱһ߽ŷ˵ܣһ׳ԳǺڸ磬˵˵ġ
˰¶ζЦݡ


646 ˣթУ
ɫ䣺ҵ뿴һС͵ͷͷôǰԳƸ磡
ָԵ곤һ곤칫ҡ
룬ڸĶ׳ʵ߾һ׾˰ɣ
ֺȻ˵㲻Ǻڸ磬ϴأ
Ե곤Щɻ˲Ǻڸ磿ô֪ģѵּڸ磿԰ղŲô˵ġ
׳һҲһôо죬ڸû˵ɩӴȥô죬쵼ӡ
ҾǺڸ磬ղ˭Ҵĵ绰׳򶨵ʵǲȻɫһֱſڵĶѾ׳ѾҪˡ
Сආϴһ۾ܿƭң˵ɣϴĶˣֹ˵
ģ򵥵İ취öԷֽȻˣǾһҪƯƯġ
ץСʲôãҪץͰϴץˣС͵Żһ򾡣ܻ顣δܵõпԹ
ֳҲǻģ汾Ҳ٣˼򵥵Ŀ飬ҪǿҲ䴩·ˡ
ģȺһվȺܵС͵
˵ʲôӢأ׳˵
ͳֲֻͨӢӸĵ绰绰ˣǰ׳ϡ
׳ͳֻŷҡҡ˵ˣҾǺڸ磬˰ɣأ˵ͷˣ㲻أ
ղҴĵ绰ôˣԵ곤Ȼ˵
Ȼֻǵ绰̫ˡ׳ǿ򶨵˵
ӿȷˣ˾ԲǺڸ硣ڵֻȻرԵ곤ͨĿɲ̫ˣ˿϶
ϴϵɣҪǲͱȫͨˡЦ
ӣ뵱ϴϴһҪ͵ҪãôСǣ˲溩еɵϴҪͲŻˣ
ҾǺڸ硣׳˵
ǸŮ˽ˣϴûôߡԣҲҪҸһİĲ̫ˡƵ˵
ӢӸû仰Լġϴ󣬾ԲӡȻ֪ڸ˭ӡУû˵һ׾ϵϴ󣬸ο̫ۣԲʺϵС͵򵥵ķͱȱ鷳
˵ڸ׳ҿ϶˵
Ȼ˵֮׳ɫˣ˭һϴ¶Ǵġ
㣬㻹ܸϴϵİɣҸ̸̸
׳ԥˣ֪òøߺڸ磬˵ȫͨڸ磬ǿ϶оֵĴ쵼ҪҺڸ̸̸һ̸ˣڸ粻ͱץ
ʲô¶͸˵ɣһתڸ硣
Ҳ䣡һС͵ͷͷΪԼ˭ҷȰһ䣬˵ɽϹʮҿǰԸǿӲ˵
׳סˣֻҧһ绰룺ڸ磬ҵˡţûмӢ㡭и죬˵ɽʮڹã֪ˡ
Ҷϵ绰׳˵Ѿ֪ͨڸˣһ͹ڿҼӢ𣿡
Ӣӱ׳һ£ôֻд׳ڸأ
ڸ粻ҹѾˣˣֵ𣿡ʱġ
ûӢ˵ʲôأ־ŮӢִˣӢӸ׳ԲܹһҪЩ˻ҧҵ֤ݣʵǸڸ緸ʵ
ͨӢӵı飬Ҳȷˣǰ׳ȷǺڸ磬ûжϴ

ڸҶϵ绰룬ͳ绰һ绰ȥҶϵ绰󣬺ڸЩ
ɽȻǷ־ֵľֳоֵĸֳ͵㶫ѣõ
ҲֺڣӢȥ̩͵ˡ˶ϣǳذȥ޷Ǿ͵ѣӦǽȥһ£ȳ󣬲ٵ̩͵ˡ
ţһ̬һҪãߣĹ߷һϴ̬ԽãԽСǾûкùӳԵġ

λ쵼ҾǺӣǽСھСŮ˴ˣұ֤úýԺ͵ڸ칫ңͿʼϴ
Сڣ˵Ĵ˵
ҽǮ˳ñȽϺڣһºšǮ͵
ǮûϹ֣Ǯʹ˼̩͵ʱ⣬ûϵඣЦ
ûУʹǰˣڿС¼ı·Ǯ˵
¼۾һǾ͸öˣ


647 ˣթ£
¿¼ģûǸɾġʲôŭԹ¶ǶٶŻɫ¼
Ϳ°ˣ̡ţͿǮǼ黫ӣ϶Ҳʲôˡ
ȻǮ˵¼¶ǾͿ϶Щܱ˿ĶˣҪȥңķһҵõ
Ǯ¼ûִӰɣ
ûУǸ¼õVCDĵӰ̡Ǯе
ˡΣֺȻʵ
ΣһѾһǰˣѾаˡ
ΣǾŽ̲ĵĹ߷ˡͳƱֹ߷߻ıٷ֮һǷĳ̶ȣԽԽֻʵʱ򣬷Ȼˡ
¼ô
ÿвҲ٣ԹǮȻ˭ֳߣһҲͨˡ
һƬҪնǮһӰҪնǮ¼һжٵƬСõҲVCD𣿶ˣVCDĸӵģ
һ׷ʣ˶±ˣڸﰡǣָǸ㲻ΪʲôҪʻôֵ⡣
ѵһ¼ģҪ˽һгˣû⡣ӣǺķ˷ѪģҲûѵ򣬵һվǰУԲκβ
һëǮһӰҲëǮ¼ۡ¼һǧŵƬ٣Ҳû˺üΡVCDСҲУҲVCDǷƵģǿơ
ǮҲ֪ʲô˼ʵʵĻشˡΪֻҪ̬Ⱥãԣô¶ܴ»СС»ˡ
ȵӰƱ˶ˣƬԴҲ࣬ҲͲִʱĵĵӰƱˡֻǵӰ⣬ЩС¼ӰҲǳ
СҲʼؿˣôδVCDԽԽãƷƶû뵽İɡ
һжˣʵ
ֱԾ˼άŪˣղЩʲô˼ôתˡֻԵ곤Ӧˣ֪VCDǷܵġ
ǮҲ̫Ӧ̸񣬵Ǻܿ췴ӦΪʵ֮ǰҲǿǹġ
Ǿ˰ҡ׳Ӣӣ¼治֪Ӣӻ͵ҿ϶Ӣӽܡ
㿪¼ǺǮģƶ绰ˡЦе˵
¼ֻֻѾ˺ܶˣҲҪһأͨ˼ͥˣ
ϷӦ͵һǧ飬ǧʮܲˣ׼ɡ
ǧ
Ǯɵˣôᷣô࣬ǰ𣿾øأеһҲ͵ôǮ£ץסˣ󲿷ֶѡ񱻾ǽġ²ʱܸ
ǸֻҲģ͵ġȻڵֻʲôĶ㣬ҲǲСһµֻҲ᲻á
ôǧ鶼òǸֻòҲ͵İɣˣֻķƱأ͵ֵһƷأӡ
ֻĶֵģûзƱǧûУȻ˷Ǿͽ촦ɡҲˣȻȥꡣǮ˵꣬뿪
ߣٵһɡ죬ֳſں
һž˽־񣺡ֳѾȫ
ţǷǸɵȥɣĸЩһ򾡣˸СմǸŮģȥﶼûЩߵˣҲҪŹ
ǣ
Ǯɴ۾ʲô˼Ҫץǣ
ʲôˣҪң
ʲôԼǸŮѾķʵΪҸİ죬ЩҪЩˣھʹŰȥˡ
ҲƣþֳʱȻߵĺţЩС͵оˡ
ھͿǸɵܷټˣÿһ򾡣
Ǯ֪ԭˣˡô׳ȥԺ󣬸֪ô죬϶⡣
һͻᱻٵıһ򾡣˿ɾͱѶˣ
벻ͨǣӢôǮĵطֻӢ֪֪н죬ӢӶߡ
ˣǳ϶ҪˡκηֻҪŻͲˡ
ΪֻǱеϰ̸еģԺ͵˾Ϳߡ˵Է˼һ£Ͼûǧշĵ
û뵽Ȼ

СʱֵͷѰֻĸ֣ɣ


648 һٶ
ķо̩УһشŻ˵ܹäӣäĿ˿ڣ˳νڰˡʮ̩ãȥ͵˼ұסˡо쵼Դӣһץʮ˰
ôһҲһݷЩС͵̫ɶˣץס͸˷߷ߵ˵ͱ͵ǮշĹʣûüأһ°׸ˣ
ξ˵漰ܶ࣬ﲢЩᶼȥ͸һꡣоθɵ̫Ưˣ͸
ҵǾ̩еıܺãС͵ǱץסôϴȥǸXX̳Ǯͱ͵ˣ̳ܣ̩кá
԰̩еĶأһ㣬ܱʮǮأ
ɲǣ컹õһ̩еأ˵ĩƷۡ
ƷۣĩǾй۰
˭֪أ㣬Ǵȥģȥȥ
ȥ㲻ҲͦðǸ̩󰡡

ڸһЩˣȫһ򾡣ָߵ˽ڸ硢ӢӴ̩ŴȥҲС͵
ҪС͵̩УԲͻᱻץ
Ҳ˹ϵڷϣԴһһͻоֺͷ־ֵĳɼͻӵֳһ棬˳һ̩УϢĸ㣬øС͵֪̩вǡ
ڷһǣ־ʹл绰ţþڰеĿڱ˲٣ġһ㣬ȻһǨҲ쵼ӡмӷ֣Ϊⷨǵλضıֽ
Ϊɻ˲Һܶ඼޷ҵʧԸǵǱЩڲˣϽһָо֣ʣľͿǷ־ֵˣ־ֵʽͱóԣܶ࣬µʱҲŬ
þŬȴ÷ѶҪ˼Լ渶¶˭иɾĶĹ飿
̩ҲΪ£еС͵סǲǵĵطȻ̩˷ǳ࣬ڸЩ˵ĺҲˡ
ǰ͵ץסҲǾ죬˲ðˡڸǣǱ˰
һ͵ѣôͱ°ˣ
ɾ벻ͨʵͰȻоûֽѾ˴ŵоΧʮˣûһ̷ġ
ôֲĵط˭
ô󣬳̩УкܶõطЩطûôֲ
ֽϻ˵ˣ̩еı۵ľˣһֽýģǿɲ볢һ¡
С͵ãסģ
쿴ˣͲܡҪǱͨտ˸ңΪЩҲһǣ
һ˵С͵˵ҵﷸˡ
̩Ҳ½˴㲥п԰¶һ½ڣ̩ĸ֣ᱻἰĬĬֲ뵽ڵԺ
ֻҪ˺ģôкܴĿܣĳһ·̩еʱ򣬽ȥȻ֪ģͱ̩еĿͻ
Щԭ̩еˣҲỹΪд
ʵ̩Уÿһ춼дƷǿҵǰͶõġƷô࣬ÿвͬƷƣЭ飬
ֵˣ㲻ҲСûֵ㣬㻹ҲǲУǮ
ô㣬ж׬ġķ̼͵ģûʧ˿۶˳е֪ȺƷƼֵ
ÿڣµһЩգǲЩֶΣ곤ִеķǳá
ųеĿӣټ£֪̩еİǳãЩ̣Ҳӭ˲ٵĿͻѯ
֮ǰǾ̫ˣ̩мŻһЩǶǳ⡣һô󣬶ҰãǵȻˡ
һҵ궫ٺãҲԸ⿪رٵĵطҲ
ԭǶΪ̩Ҳǿҵ죬Ѹ½ΪûôĴˣ
ŷ֣̩дƷȻ翪ҵǰô࣬ٵĲ࣬ĩʱ򣬷ڿҵ졣
˺õĿص㣬ǲԥˣϵ̩мţҪһЩ档ϵģһЩꡢε꣬ǱԿͷǳ⣬һôãϾͱʹˡ
ֵģĵľǰȫ⡣̩Ƿģ

ܣԴץסһ㿪ʼԺ󣬹Ȼܶ๫˾ϵˣ£ǵ̾ȫȥҲýˣ
ţϸѡƷƣΪ棬˺ǳеƷơⷽо飬һоͽˡ
¶ȥأҪЩܸʲôģ
С͵һ£˭뵽Ȼ˺£



649 ׬Ǯһ
ʱ䵽˰µף̩̣ȫȥˣԤڵʱҪ˺ܶࡣ
Ҫ̩дĿʵ̫ˣӿҵʼ̩κһУھǡϺִУѸٳΪλãüУѾΪر굥λ֮һˡ
̩չֳıʵչֳķչǱ̫ˣ˾ҲǳôõĻᣬסǾʧ
˵ϵ»ҵܹ֮ɹҪ㡣һ㣬Ʒƣڶ㣬ѡַ
ٸܼ򵥵ӣϵ»Ϳũ壬д˶֪һʴƷƣһ׬ǮΪ٣Ϊ˾̫
Ϊʲôϵ»͵ļ˵꣬ҪרŵѡַΪ϶ȶĿҪġ˶ΪĲҵһԶȥԶ
˵ʵڻ͵ζҲôĺãҺܶ꣬ͬζҲǺôƵĿ͵ܷչԭֻѡһܺõĵλãȻĿζⲻ
̩Ȼе̶ȥˣҲ긶ģһĲǺܸߣ˵ˣЩ̵Ĺ˾̩мţ̽
̩мҪ̽һ̵ӯþǷǼۣǼۣǶٺʡ˾Ҳ̩еĻֻʱģһ·ô죿̫ߣҲô;ġ
ô̳⣬Ͻ̩еƷƱ֤𣬼һҲһСĿɸ̩еĻ֮󣬾ͬʱʮҳ̫ˣӦٶȣȫһټҳã֤ÿһʡ̩УһЩȽϷĳУ˿ڽ϶ĳУԶ࿪ҡ
ΪյϢָѾڻг飬˵׼ͽ뻪гĿǰĳֻǺϺ
ʱǻΪʺϿǶûгǱô˿ڣֳǷǳгǱġ
ָڷеʱ򣬷ľƣԶԶȲڵĻء
ֶˣ˵Ҳ뻪гĿǰҲڿ׶Ρ
ҴſڻȫԳɹôǿ϶Ѹٽ뻪гʱͻҼǿľֳ֡
ֹЩ˽⵽öУע˹˾ҲҪ̩мŵģʽС
Щ˾ܶ඼еطķ֣չĺпܱ̩мŸ˳
ǻôģĳֻһҳУûġչĺãҲֱӿС
ĿǰһҹѾڿҵﱸУøûӦӦ׼ˡԤƽʮ·ݣܿҵ
̩мţڻͬ棬ѾȫҵУҪǺõضζռˣôӰ̩ŵĽŲ
ԸŻ˼УҲͬˣγϺ͸ٱͬˡ
мַһ֣Ҽ׷ͶʣȻǮˡ
ڶ֣Ǵ̩мȻעʽ٣ҲвڣƷƼֵߣܴĿӲ࣬ٸǲ̫⡣
֣Ǽ͸֧̩мŵ󣬳󲿷ֵʽ𣬰Щ̼ҵı֤ȵȡ
ʱ򣬷һ
׷ͶʣȻԸλ˵̫ѡҲӦ֪ôĿ꣬Ȼлв̫ǮģҲ˵ʽռѹʱܳⲻһǵͶѡĶʮҵ꣬ǿʱɲ̣Ҫ׷ٶȣȻ©
ǵȻ֪̩мŵĹģֶָֿۼŻûȵģһǽ룬ȻҲһЩص߷֡ҪվȽŸˣгɾͰװóȥ˲֡ЩطĸˣҲռǵгҪǺõضζռˣ̫ˡҪٶȣλվҲӦǩЭ顣˵
˵֪ҲǷھֻûҪ׷Ͷʣһְ취Ȼ̫࣬ʮҳӦùˡ˵ľǣ͸֧̩мŵҾһܺõİ취Це˵
ϵܣ͸֧ʱܳＯٵʽ𣬵һʲô⣬˾Ѹ̱״̬ǵȻԼעȣƷƱȻСӰ죬ΪǾһտǹ˾ü˵
γѾӦעˣܷ͸֧󣬴ǲԡ
̩УûƳԱɣҲûƹ￨ɣҿֿǱȫûھص˵


650 ׬Ǯ
Ա͹￨ֿкܴǱ˾ĸ߹ܶһͷˮôû
Ҫ˵Ա͹￨ǱߵĳҲûУҲ˵пɣûж׬Ǯ
Ա˵ǻԱе֤ݵĿƬеĻԱǳлԱʶƬҲ޷ǾһЩԱ
￨ȻҲ⣬൱ڿƬѴȯ
ҿ̫˵Ļڳ棬ǶоĶ࣬ɻǾ仰Ǹ˽ڵأ˵пŪһ㣬Ƕģһӿ̫ĵ̫꣬أǶҪĿ꣬ҸӼ
ڨڨɫ˵ǷûУڵѾ˽˻ˣڹ㶫ǡϺܶʡжУ˽˻ĽȨޣһŻԱ
ǿԱһѻֿ൱һִۿ˻Ա֣ͬһ
ǶһãȻԱһ𣿻ԱôҪ𣿲һ£˿ͣ߹˿ͻͷʵֶ
ãȻ񣬷̾˿Ǹ֪ʱĵˣʱ֮жءͬйǻԱ㲻ǣҾͱԽС
ǳжͣշѵġҲˣڵصĳ࣬гҲԸ⸶ͣѣͣ·ߣ߼ͣҲûжͣǳлԱˣͨѻ֣ͣأÿ¶һԱգܻԱأ߳лԱˣȽأ
ͣҲûٳ˵ͣҲû׬ǮһŻݣźܶгˣͻһŻԱܶడܲÿιҪһ·ɣǾܲгķˡ
ԱҲеĻԱȴԼĴٽѡ˶ǻˣϲ֡ǿܶ˶ȥ̩йʱҲҪȥ
ԱȽˣͽ˺ܶ˲ԸŶӵ⡣ԱͨרΪԱ˺ܶһȵ
󿬶һۣ˵ЩЩ취ûʲôģֻҪõӦȥٻԱ
ǻԱҪôأǱߣǵһĶȣһŻԱģѽԻû֣û۵ֽ𡣡ΰ˵
ͣȻСǵĻԱǮģԱΣͨԱҲVIP߼ԱҲSVIPͨĿʮǮһţ߼Աٿһš
ٿһţҪۣ۸ǲߣڵأ൱ͨˣµĹˣΪһŻԱüʵ˵ôߵļ۸񣬾ۣҲȥٰ
ҡҡָͨˣȻǹͨĻԱܵŻҲôࡣͣͨԱͲУΪͨˣ𳵡߼ԱǸЩ˽ײ˵Ȩײ׼ģٿǮ˵ɲࡣҾãٿ黹Щˡ
ΪԱȥţʵ
һָ
һǧţ
һŸ߼ԱÿҳС
һţÿҳУ˼Ǹ߼Աǧ᲻ֹ̫һЩʵ
һ㲻ֹۣһԿ϶һŶġÿҳУƣֻṩǧŸ߼ԱʣˣֻͨԱˡ
Ӫܿ췴Ӧʲô˼ɼӪҲǼ򵥾ܳɹģжٹ˾ѧֶΣղƷȥԼˡ
û㲻˽⻪˵ԽٵĶǾԽԸԽĶǾԽԸ򡣡ŵ˵
ΪڻԱһϣǮ
һRMBƸǴˣǻ׬ǮڻԱյʱ档
ã˵ɣһڣҲܿҳɡ
Ųæ˵ص㣬Ǿǹ￨ǳȻƳ￨ˣһֱûר۹ǰڷڳеҼ۸Ҳͣʵ˶԰ɣ
ΰͷ԰ڵҲˣɺܶһ￨ĽŤͷˣǻǲҪƳһЩȽСĹ￨ȥ˾
˸ΰһۣλɣ￨ۣǴ˾ĸڵأмҹ˾ܷôĸ
￨ʲôôû֣û룬ֱӾˢ±飬ûдҵ֣Ҽûü첻
ʱȴܷ㣬̩УƷ໹Ƿǳȫġ⹺￨൱ָطѵпˡ
￨ĹȻڴȯȴһôǾǲ𻵣ұȴȯʹˣͳȥҲ㡣ڴȯֵҲһٿ飬Ҫ͸һĴȯҲСһء
Ƕû׼￨ĲƷλ￨λӦǡƷ


651 ׬Ǯ
￨Ʒ
仰˵꣬˶һ󡣹￨൱ڴȯѣⶫʲô֪ʲôãǮöֱӰ
ڵʱҲˣҲ֪ڵȻûôϲ໥ܶԱȴϲ񣬶ϲľֱֽ
۾ԽԽ￨=ֽ
԰￨һٶ䡢ӡVCDȴҵ磬Ǯһġ
ŸȻı飬Цʵˣ
ˣƷҪ쵼İɣ
һӿɽ̵ͷûֻ쵼ĸĸ׼ĸȳһЩܰæ¶ˡڣѡҲһͷʹ顣˻ãҪˣǼȻǮûõ飬ǿôǵĳй￨ͲͬˣԷϲʲôԼѡ
￨ǻһڣ¡ҪѲ꣬ĽϣԴ̼ǸѡҪΪ͸֧ǵĹֵĹ￨һǲʲôģճƷҪֽˢȶʱ򣬻Ҫ򡣡
Ҫǣܶɲֻܴ֪ˣǾͻѡƷôѡƷʵʽһ㶼Ҫ￨ĽҲ˵ѣֻҪ￨ҪǮ
̩мŵĸ߲쵼һĿŷôû뵽أǸҵˣΪΣǻ˶곬еأȻһûеˣһԱȣЩǶȥˣ
ǷܣӦƳʲôֵĹ￨
ٿ顢һǧ顢ǧ顢ǧһֵĹ￨ٿ飬˵֣ȥ˾ԱġȻҲĸģЩ׬Ǯĸɸĸ᲻ãɹ￨ûˣ򲻵òһǧҲĿЩȺ˾һЩУ쵼ģ˰¶ʲôġǧ顢ǧһģҪ;񣬻˵͸쵼ġ￨ĺôǲû룬˭˭ѡ
ǺôҪǶˣ˷𣿡ΰʵ
ǵʧֲǵġڵصļί첿ţ൱۵ǻᶨڳйԳ˻ȣ￨ֲҪСʹˣҲ˵ǳ齱ģ񵽵ĵȵȣ𷣣͸ûѹ
Ա⣬ǰһֱǰû׽κһңû⡣ֻǰǮͿ͹￨ȫûѹ
ϵܣΪ⹺￨ȥǮʵ
֤ȻԱҪö࣡
ǰиڼָϰָ࣬ĽڼƳ￨ʱһȥڣҪȴգȥʮڡȻƳ￨ˣÿȻȥڵģһοԶͼ
ڵľʮʮûȣշĹƣõĻһȥǧĻû⣬ǧһĹ￨ˡ
ʮҵ꣬ھԲ⡣Ͻʦˣȣǹ￨
Ԫȣ⹺￨ȥĸࡣʱ䣬ǿŹ￨ܳﵽʽ𣬾ͲһСĿ
Ȼ⹺￨ǻڳѣܴ̼ͬƷۣҿԿٻʽ
Ҫһ㣬һٷٵӪҵԴˣдǮ
ʱ䣬ϴȣＯʮRMBʽû⣬ǾֿԿʮҳˡ
ԤƵģȥǷʡݣʡݣһ̩ȽϷĳУңࡣ
һֳ߳еĻƽضΣͶ̩мռˡٵļֶָռ̣ҲõطԵĸҵ̩мţͻȵĳΪĵһĳмţδϣģҲŵǰ塣
ָҵò˭ֶ֪һռǿһѽΡδкüǿҵģʽֶơ
ִͥHomeDepotǿʮ嵽ʮ֮䣻Ŀ޸Krogerʮʮ֮䣻أTargetʮʮ֮䣻ϣ˹ްͿˣSearsRoebuckڰʮʮ֮䣻ĺжࣨCostcoWholesaleھʮʮ֮䣻İɭAlberrsonsһٵһ֮䡣
ɴ˿ɼʹǿֶ꣬Ҳܱ⾺ֳ֣ЩҵĳЩķչùֶ꣬⼸ҵеʻֶ֮ϣӪҵһ𣬸Ǳֶ껹ࡣ
չ磬չãһռегǰڹڣҲʮҴУЩɶǾ֡
̩ڵķʽռлƽضΣЩҵ׬ʲôǮͨչ


652 ׬Ǯģ
Ҿܰѿȥ
ǿ϶Ҫģʲôý棬ô棬˷硣
Ϊе̨㹻ˣһµʱ䣬㹻֪Ƴ˻Ա͹￨̨Ĺ滹ܱˡпҵǰһ£ڸ̨Ĺ棬Чܲ˵
вͬе̨棬˷ˡֻҪñ֪͹ˣΪ򵥵İ취ΪáҲһֱзˣⲿֹ֧ȫʡ
ⷢôУǵĸ߼ԱʹֵĹ￨ͻġͻڽϽӴǿɶǿġΰ
ֱӷǳϰҿöͣĴϡˢ棬д
ǰ㣬ῴҪôڵϣҪôӽͰãϸˡҪ˵򵥵İ취ڳſŪһżɱҲǳͣЧ˿ѡڳ棬Ҳͨ㲥ȷʽ
ΰķȽϴͳҲǼҳǱ߲õĳֶΣЧȷʵΰûǵǱߣΪ̨ĹѱȽϹ󣬶кü֡ôΪ㡣
ڵأѲߣ̩иûо֣ҿԴҲûиҵĳôȶԷڻǮýġ
̨棬ȷʵ̫㣬ΪӦڹ㲥ͱֽ档
Ϊ㲥ͱֽʺĵطȣ̨ʲرãˣӵʱ١ǻϰ󿴱ֽڿʱ㲥°ҪôȥӦˣҪôȥˣӵĲرࡣǿˣҲѡ̨ȵ̨ط̨ǲܶġ
ý飬ǱֽϰģǾ̵ģǹԳͨˣ벻ֽǵ̩мţҿҲǱֽɣ
ϵܣûУںܶ˻ʶءѵ
ڵʱҲˣʶֵкܶ࣬е쵼ءֽǺЩȺǲ
ʶֵ˵ȻУҪũʶֵ˲ࡣڵҲʱˣäɨä࿪˶ֲ꣬ʶһûжˡҳϣ϶Уǳ١ʱ򣬾Ҫڹ¹ˡ
ֽĹ滹ʲôⲻɣüʵ
ȻУǿ԰ѹȤһЩǶ𣿡ʵ
ΰ˷ܵľ֡˶ĵĿķ֣Ŀšɾˡ
ϵܣжϰǮˣȥǶǸСӿġ˵꣬ĵĿ˸ΰһۡ
ΰˣĵɻȥšûҲ˼˵ˣ
˵Ĳִ򶷵ĸǿûУͼƬһȤС£˻һЦС¡һţһͣλڶţһ˿ֱӽǵͣ˿ԳЦԷɵ˷ǮʲôģţͣͳһŸ߼Աţͣ˳ҫги߼ԱһǮͣ
Ļüͷͻ˸߼ԱͣŴҲȷʵȹȤһ˷ֽʱͼƬģܸ򣬵ЧòãҲ
ֻǾٸӣģҪרŵҸұ֤Ĺ棬˿ȥ˼סֽ滹һôǾǿ԰Ҳ԰ܹ򣬱ȵһµҪĶࡣ֪һƹ˾ͻĹ档
⵹ǣֻ̨żĹģǼ۸ĺܸߣɱǳߣ㡣һܵͷ˵
ڶ;ǹ㲥㲥Ҫ°߷ڲţĿȺǿ˺ͳˡʱˣܶ˶ϰ㲥̫ܶ˶ܲˡ
ڵĳϣ仹ǹ㲥һЩгص¼ǾǺóˡгCDģǺ
ǰ㲥Ҳһֱ㳵DVDҲϰ㲥Թ㲥вŹ棬ЧҲǳá
㲥棬ҪǳбʶȵƼһˣ飬Һ۸񲻹󣬵Чǳ
ǹ㲥ʱҪãôʵ
㲥ʱĳһ㣬㲻ˣǳеƷһûᣬһ۹￨ĺûᣬʦҪˣ


653 ʦڣʦ
Ӱ꿪ʼҾͨ˽ʦڵ鰸ÿľʮգΪʦڡʱҹĽʦڼı䣬ȷˡڷǰõӡ
ʦڵ˼ʦؽ̣ΪʱڣʦΪϾš˽׼Ķʱܶʦѧţؿڹ̵ʲôģǳĲҡ
ȻǸʱڹȥ󣬹ᳫʦؽ̣Ǿнʦ򣬱ѧ򣬱ҳ򣬵ºܶʦ顣
˽ʦڣվһ죬Ҳ˼ۣա¶ʮաһաա¶ʮաʮյȵȡ
ղȷˣʮաΪʱѾѧˣǸոտѧöѧ˼
Ҳ̨һϵеߣ߽ʦĴʦĽӣסҽơ棬ԽʦԴб
һֱǰʲôʦ֮ߣʦĴһֱߡ
һжΪ˽ʦ룬ʱƣıζˡ
ʦĵλԽԽߣʱܶҳΪͷصΨһ취Ƕ顣࣬ܲȥֵأĹˣԵ٣쵼칫ңҲһĻˡ
ҳΪúѧУܵչˣƴֺýʦʱҲûʲôʩ̵˵ûʲôʽ˵Ψɼۡ
οǰЩ꣬ѧǸɲƣҵܵɲأ
ԼҳǶԽʦأݱֺãԽʦӦϣѧУܵչˡ
红ⲻᣬԵʽʦϿζܹܺӣú⺢ѧУ۸ʲôġ
Ͼʱܶҳ˫ְϾչ˺ӡҪ۸ˣҲûʱȥҶԷҳ
ô죿ֻнʦչˡʦôຢӣƾʲôҪչĺأ
񰡣
ϻ˵ô˲֡˵ˣʱаʦлʦɶģҲѭͳ
ǽʦǲõչˣõ˼ҳǵչˡһ׶ΣҲǺܵ巣Ľ׶Σֱ󣬹ԺϣΪʱ˽ʦ׼巣ѧųΪʦΪ򣬵ʵϣҲʵʩĲզء
һֱǧˮƽԽԽˣҲкܶ˿ö̫飬Ҳ׬ǮҲܺúǲŲٸʦ˵ܹܣʵ򡣡
ǻˣܹܣҪʲô⣬绰ңʰѧУչչҺӣ۸ˣҲĺãһСɾ⣬¡
һ簮ӵļҳҪүү̱ΪҪǽʦҴӣǻʦƴģԼ᲻ôأ
͸ʦǵĶһЩֱʡؿ֮Ķֵ̫Ǯһ⡣ǻûʲôɺ֪˭ȿʼģʦʲôƱƱ֮Ķ
ٺ͹ˣгͼҵȴԻȡʦӵչˡ
Ȼܶʦθھͱˣ͸ֱʣˡ˵ҪҪʵǲҪֱʡ͵ֵǮĶԣƻȥġ
Ȼ滹кܶʦʹǮҲһǳ𣬻ṫƽĶԴÿһλѧò˵ԴӺܶ˰ѽʦһݹ󣬽ʦʲβ룬ټϽʦ֮໥ʱȣҲɷˡ
˵ĸҳˣʦһǵסĸûһǵסҪýʦסǾҪʹ
ʱʦҳҲûΪʦǲӦõġ
ʲôǺķԽˡ͸гɣ˼гˣһʲôã͸̫İɣͲͱ˵İɣò֡͵ƣŮʦȾô죿
Ǯֱӵİ취ͬи⣬ǮƷԵöࡣһǧǮRMBֵһٵ㣬ʮŶѡŶһ㣬ŷⶼĲ
һǧǮžͷǳˡ˵ܶҳҲͲһǧĶóһµĹҲǼٿѡ
ͼǮȷʵˣ̫ÿҺܶʦҲֱǮġǻıļҳ͵ö࣬͵٣˺Ҳòչ˰
ǣܶҳ˵ʦڣֱǵһѡЩ괺ڱϷΪһġ
Ҫǲ֪ôͶ٣ʲôЩɷѿġ
ڣ￨Ľ⣡
ʦһŹ￨͸ͬʱǮһҿһ¡ﲻͬһ˿Ҳһһ˿ɣ
￨͸ʦʦϲʲôԼȥ򡣻ֽ𣬲нʦҪȴֲ˼áһſƬҲܺʦڴֵʱԷﶼܷ
ǹ£ٶʱڣǲʲôıġ
ѧڿѧˣܶѧڴţܶʦҲڴš


654 кܼ
뿼СǵԱ˵ˣоͿУ̣ԺԽ̴ѧڷ˵
о⻹ÿûбе𣿡Ϊ¶ءжѣϲ飬ǾͶ˵¡
ѧʦѧʦأѧƤȵӣδعܵء
˵УֲҰɣƽʱڶûϵ˵ֻǰճɼҪǷ㡣ЩƵ˵
ɼרҵһģΨɼۣǱкܴϣȡпɲΨɼۣڵϵεƼΪҪ
뿼Ǹרҵƽʱôʲôϲ𣿡ʵ
Ҳ̫ϲʲôҲûʲôõġ
ҵ˼Ƿ硣
ûаɣϿεʱ˵ۣҪñͨʲôģ˵ñͨ¾͸Щһţˡ
һǾͺðˡ
´ȥӰͳ߰Ź￨ǸһţϵһţԱһţصʦһšţʣµģԶ뿼оǸڣ˵뱣С
ȴ󾪣ô
Ͽʼϴԣôأ룬ʲôӣ
ʦڣ
԰ʦôǽʦĽաԹϰסʱǻаʦأҪʦѧѣҪʦɻʦȶԼӻݡʦգʦĸյʱҲҪġʦգû͹ɣҲûԷɣλŽʦڣʾʾ
ɰ˵ģʦԶٷˡʲô￨Ǳֽ˵Ǹ̩еĹ￨ֵǡǧԪ̫ˣ̫ˣʲͱôһֵ͸Ͻϡ
˲֡ѧ֪ʶģѧЩªϰ룬㲻񣬱ˣֵõȰʦһаɣԺҪúý˶԰ɣ̳ȰʦְҵǸôϴԡ
ԥˣôˣѧУͰʦ͹ȥж۰жɡ׼Ǹʱ䣬ȥءĩȥӼɣһ¹ʱѧա
ĿŷҪ˵ûϽİɣƫƫķǳãһ׬ǮҪ˵Ͻģôǽ棬ǹŬѧϰأҪ˵Ǹ˰ɣƫƫߺţ˭Ҫ˵ǻˣȻһվ˶ٽѧ¥
ȣҶˡĿȡ
Ҳû˰ֻˣﻹм
ҲǸҪ㡣Ϊף㱣УһΣ
ʲôɰ~~~~~~~~

ȥ񣬹Ȼ̫ΪˡûӦǷԳȲƽ·ϵϰ
Ҫ˵ʦûҪǸͶʶ߰˵ƻ轨ĶѧУѧ¥Ǯܸ㶨¶
˵ʦѧУͬĿǳ٣ѧѺͽ㹻ˡ
ʦáȵıе¶
Ŷáʲô¶ԱʦЩʵ
ⲻǽʦôǼϰףҪʦԶٷģ㿴ʲôʱʱ䣿
ʦһ£ϰףϰףҲǶ˰ô֪
ԷͲˣѧУֺܺãǰʱһоء
Ҳ˵оѧУб㿴
˵ģҪϵκͽڲܾġʦɫһ䣬ԭߺŵġ
ϵκͽǱһȥкģֻлһʦƽʱȵչˡȻʦûʱԷǾˣȻȥˣ´ʦԷ
ÿ죬ȥҲ죬ʦЩӦءͷſں󣬻صλϲŷ֣ϷһſƬ
һǱֽ͹㲥˵Ǹ̩й￨찡ֵǧ飡
ʦˣǧ飬ǹģ¶Ұ첻˰ȻԵݽȷģרҵںϵΰ
ǧ鰡һĹ+Ҳ׬ôǮ

Σȵıæȱе¶ˡһС⣬ףʦڿ֡
ڣȵıæȾое¶ˡһС˼ףʦ졣

ʦԥ˰죬ǾǮ˸¶ﲻæǮû¶˼Ҫҹɾˡ
ʦ걣еѡѯʹѧԸûУˣϵиȵѧҿƽʱɼͲʦԥʱϵκȻ칫ˡ
ԣȳɼһֱϵһģҲȷʵоʦһ˵
Ǿˣȷ㱨ңæɡ
ϵθߣʦ칫ϵĵ绰ˡ
ʦѧXXϵλ
ʦ
ڣãʲôԸ
˵ϵиȵŮѧ뿼ҵоҿƽʱɼͲƷѧţҿֱӱ걣е㱨εʱ򣬿һҪһ¡
Ҷϵ绰ʦ˰졣ȱе¶ǳˣλܵ˶ͬˣʲô⣿ô˵Ǹкˣ
Ź￨ǲǿˣ
ԣϽϢȣҲġ


655 ˶͹￨ϣ
̩мŻһǮȫ̩еĳпʼ档ֽ+㲥ܶȲ̫󣬵ҲС
ͬʱֽϻ˺ܶ˼¡¶ǿʦģʲôϵ˿ɻʼɡʲôȼԼ֮ĻǺܶ࣬һЩ׫дġ
̩мд£ǻЩ֡һ쵽ʦдҲûʲô˵˼һǮֽҲÿǣʲôԸأ
ȻǲʦϾרҵģıʺ͹˼ǳãÿ˶дһЩ£ȥ̩е˿ȴ֪ϸ
ʲôЦдôϸˣ䣬һ㲻ϸҪʲôô˵ԣд£أȻ˼̣
Էֻ˵һ㣬ûֳŴʦصķ
Ŵʦصķʲô
ֻһͷԻģ뵽˹Ŵİʦ֮ĶⲻϽʦôⷽ濿Ѹʦдһʦصϰף
λͰôдˣϾ͵õ̩иһʷѣ˵Ὣ£ڶеıֽϡ
һձı༭ѣȻԼ³ڶеıֽϣǳ˰ҲһݳɼˣڹҼıֽϷˡ
ƪ±ǲתغ󣬺ܶ˶ˡҲ׷ײѯżʷǵ⣬֡ͳȻǵҲ׷׹̩еˣֽתˣȻҲõһʲʷѣֽĸء
Щ±ǲתغҲѸ˲Сķ졣ܶԭҪȴԥļҳڶ˽ڡ
㿴ʱǾ͸ʦǴͳϰס͸һģǷϰߣߺţ
һЩԭûļҳ˼Ҳ䶯ˡͬʱЩдµˣʲôİ
ⲻǹʦô
ôһŪҪǲǾԵǲҪǲǵĺӣк
ȻѧУһֱƣʦṫƽԴÿһλѧѧУѧУʦʦˣиϲãǲܸıġ
ôʦϲĺӣһǺ¡ѧϰɼãʦһ취Ǿˡøʦʦݼڡ
ʱҲʼԺˣøʦʲôأʱ۲ˡ춹ɶģ϶а
ҪЩʦﻹһµ۲˰۲˶ԲꡣɱĶʲôأʱķıģмдëֵİܶʦƶë֡͸ֱʣҲһ֧ʲаɣͨĸֱʣʦȱ
Ҫͱ˱ȽȱٵĶܱ˼סɵ׸ʲôҲ֪

ϸ˰ɣϽʦˣǲʦ͵񣿡
ôͰ˼Ҷͣ㲻ͣ㺢ӻã͸߿ˣѧϰҪʱ򣬿ɲʦǺӡӲҲô㲻Ͱ
Ͱɲ֪ʲôⲻʣʲô𣿡
ûֽ̩Ƴ˹￨Ź￨ͿԵ̩ǴһٿĹ￨ҵλͬ¶ҲˣȻˣʦ϶ۺӺá
ٿ鰡еɣһ²
㻹ã˵ϱҲôӽһ¾͹ˡӿǵ˹ؼʱ̣ҪǿϺøУѧɾˡʹȥ̩￨ȥȥ
ȥһ£һȥϱǮ

˵۶ӽ궼ˣҵడôⲻʦôҵλ˶˵ҪʦҲͰɣҪӿϴѧզ죿
£͵ɶеİɣƿƣ̣
˶̩еĹ￨ſ˼ʦɶԼȥˣвҲ̾ơ
Ͷٺʰ
˵ٿģۼõ㣬һǧģ
һǧ飡ţȻϰˣһ¹ҲͰ˰ٿ鰡
㲻ǻнʲôôΪ۶ӣá°ȥһһǧĹ￨ͷ͹ȥ˳˵һ۶ӵλ¶
аɡ

ţͶȥѧУʱ򣬰ſʦ
̩еĹ￨ˣôŸһǧһǧ鹻ʲôġﲻǻǧôǧĸʦͻôģӻǮô᲻ã
У㣬ҾǾòšҸͻ׬ǮۼôķӣɽСγĶģǧ۰͹ȥҲԵɶģûǮ
֪ˣԺӿɲܸѧ̣һҪ٣ٶð㿴Ƕ࣬ɼ˵ٵģǰһͷ
ͱ߶ˣҸպƻͷۣݱ衣
֪ʹңȰҸϴˮպˣϴϴȥŮһ߶ţһȥݲˡ

ʦǰ죬̩еٿ鹺￨ÿжţԼû뵽ֻܸ̾ҳ̫ˣΪ˺ӣʲôð


656 ˶͹￨£
ʦڱζˡ
ܶ˶ô˵ԭֻǹʦصΪϵְҵһգýʦõġڣȴһʦӡ
Ҽҳ֮໥ʱȣһ͵ı࣬Բ͵ı١ʦӣյ
ʦڣҲյһЩ̾ƲҶʲôģ߻мѼ֮ʳʲôʵõĶǶֲͬˣĳЩеʦǶյ̩еĹ￨
֪ЩҳǲˣյĹ￨ࡣЩΣյࡣ
λʦҴţ¶ȻҶ֪û˭óҫģϾʲôʵ¶
°ȴ̩ˡ
õ˹￨ǵһʱ䶼Լż̩ѡһЩƷ⿨ʱ޵ġ
ϵʱ򣬶εЦЦתһ룬ⲻѧУ̩С˵ˣԷҲˣСƳҲвٶVCDĴҲ֤ԷҲ˲ٵĹ￨
ȻҶһǻʲôһ䰡
ţʦǱи緹ҵģһȥ
߰ɡˣVCDòðҼҲһֱһ̨š
ô᲻ãǷƵģƣϲ˵ˣһֱģ£δԽ˵ء
ĶõģҲһ̨
ţʦüëһʦջҲٰҲԣʦҲǰΣЩҳɲ
Ǳߣ緹ңҴȥ
˵ʱֿ˺ܶˣͬУʦбѧУʦѧУ쵼
ɴ˿ɼʦڣջ񶼲

С̩еһͨԱ̩ϰ࣬Ҳܸ˵ġȻһ㣬ȴȵӸĸİҪһЩ
һֵ󣬽˵˺ܶ඼໥ʶôȻǾǡϺֱϽУҲмˣҲ̫һЩɣ
ţ̩ƷƴЩ˶Ըɡ
Щ໥֮ĳνXXʦѵ󲿷ֶʦ𣿽̩У˽ʦר
˵ʱ򣬲Сץ񡣹￨ǹ￨ȫù￨ˡ
ʲô˵ſĽˣҪˢգһſҲˣû¶һп
һˣʹù￨ˣҴ󲿷ֵˣֹóһŹ￨
Сٿֵ￨ǧֵĹ￨У󲿷ֶǱXXʦˡ
ʲôѧУôãʦڷĹ￨𣿿ⷢҲ̫˰ɣͨѧУʦһµĹʣҲûٿɣҪǴѧʦ࣬ҪǽʲôģһЩء
ôѧ⹺￨ĶģΪʲôÿﶼֹһţ
ףһ䣬ѵʱ͸ˡΪ˿ͷΪһҪ񣬶ҹºҪ˿죬ܶ˿ͲϲԱ죬䲻ϲԱǵ֮顣
Сס˲ʣеɨ롢֪ԷϽ㣬һֱظЩ
Ҳо֮ǰü춼ۣĩȴĩࡣҺܶ˹ĶǴõɽسʲôģ̾ƵģҲĺ̺þƣĸ˺ȻͶһˮƽǡ
̩йҲһˣҵ죬ûôġǧĽڷմʵ簡ǧĽڵ䰡Ȼԥľˡ
аͻҲæˣһĹܱ֮ǰһڵĶࡣ
ȻܿģΪ͵Խ࣬׬Խࡣ̩ʱͻҪշѵġȻշѼ۸񲻸ߣҲˡЩЩԼû취ûؼҵģгͨ˽ҳҲҪһƤС
̩ͻշѱͨũûҪˣŰװԣһгκ⣬и
˼ǧִ˭Ҳ⡣Ȼǻ˷ЩʹԼŪȥСʹ

곤۶ͳƳˣаٷ֮ʮ嶼ͨ￨ѵģܶ֮ǰһڵܺͻߣ
곤ͷ취ȻûκµĴȴȴ۶ߡûʲôɸ˵ģ컹ôˡ
곤ĺףЩõ￨ˣδؽͻѣп죬ҲпǺ졣죬ڹ￨ꡣ
ԭ˵￨Ū£Ϊһ¾㹻ˡһ£˽ʦڣڣʮһ죬հǿǮܻꣿ
ҲͬˣȻͬԤϵһЩͻȻõ˺ܶ๺￨ˣȷʵ
￨Ҫٶһˡ


657 ɶУ
ԣں͹һ𷢹￨вУ˾ʽûѹɣ
ûСйڵĳû̩а⹺￨Ҳò˰˵
ԼŰɣ˵ɶģְ̫⡣ţЩˣԷ̳ĴȯҲõģйڵĳУͶ̩ˡùǱߵĸ˸ϵ㿴ôŪпƼҵ
⹺￨ԼȻҲҪ֧֡˾óһ³̣ˡھ̩еõֽ׵ʱ򣬴Ŀ
ҪʹҹϵҲҪµʽ
ڸǣҲһͶ뵽ѡַĹСУ˳򾩳ܲҲ̩¶ȫҷ
ⲻһ֪˾ô࣬÷һ￨ԤһҲаֻҪˣôˮˡһҵ磬̼￨ۡ
ҲӦˣҵһֱ˵ȫһȫȵġɷһ⣬Ǿҵĵط̫ˣνݸǵĹôʹ̩й￨
ȥݻڣȻ궫
ҲʼݸˣΪݸǵ˻ԽԽ࣬ΪĶĹУ˿ھԲˣҲǳǿ
ˣһȽ࣬ҲȽϽʡϲ˵Ķ³еĶֻһëǮҲԶȥ
ҷֹȷ绰
ܣҷھûڰ¶֮ĽգŸ𣿡
﷢±ƻɶģ췢ɶģ߸ɴ෢𡣡־Щɻ󣬷¶ʲô
±㰮𣿡ʵ
һͳв±ģҪӰɣ
ҵ˼ǣ緢𡣻߷̩еĹ￨Լȥ±ԡҿϸµıǲ״ͦôҲҪǵԱ
ܣ֪̩ĹɷݣҪ￨ֱ˵ˣʲôӡҸһ£һˡˣҲھǰɣҪп˾һˣе¶
УûΣùȥ

ǵһ빫˾ҲԸ־̫ܽˣھ룬Ȼû׼칫ң
ðɣҲȥϰ࣬ᶼμӣȥһˣڻҿˣ˾ܶ˶֪ǴɶΪ־ء
ηǰ̨İѡңȻݱ뿪ˡҪ֪ǹ˾ɶ֪᲻̬ȡ
ܣ˰ʽԣ𣿡־ʵ
Ŀ־ô˾ȱǮҿϸµı񶼻Ҫɷݣ٣ҶҪˡ
ҪĹɷݣǷҪƾʱĵҵϣWIN95Ƴ֮󣬵ԵĲԻӼ򵥣ʱռ͸ˡʲôصλСҵȣ򣬶ʱҲռĵԲͷĻᡣ
Ҵʱǰڵײ˹ͨCDVCDƾһ㣬ĵԴʱѾܺˡ
ҵٷչʱôҪɷأ
ĹɷݣһЩҵ뿪һӪɷСһˣҵѣϵ㣬һɡ֪Ȥ𣿡
УҲݣѾô
Ȼ뵽ǰھһӪɷУòǼҰɣ
ȤȻˣܸҽһ£˭𣿻ܸ㶨ͷͬˣ
ֵ֧ģҲ˵˶һЩĹ֪̽ʿϣŵºãعɵ³־ǿбٱ޹˾˼ŵʷȣǷǳʵĹ˾͸ˡ־͵
ôҵң
ܺ棬־˵ЩˣԷ֣Ӧöûʷ̨йһ֮ԵҲǵͷѣ඼û˵
ʵ³־ǿºңϣҲУеϵͳȵȣ뷢չؼʱڣеӯȫͶ˽ȥûǮͶУҵǾһûᣬƼ㡣ʽʵӦǶİɣ
־Ҳһֱ²⣬жǮȻ²ģ֪΢ĵɶǮͲһСĿˡ
ҷ˾Ĺ鲼ȫӦܹ㣬Ҫз룬չ˳ԣ־ѷˣ˵¡
УǴʲô֣
У


658 º
Ҫһ£ѵ㲻֪Ҹ׵̩ũƷ˾ϣǾϣĿǰǻһҵ̩ũƷ˾ǵڶ
־һ£Ķ֪ܵĸףҲ󰡣Ȼǹڵڶҵҹ˾֣ôŶأ
ܣҲԵûҪôԡ˵֮ǰҲû˵ìܰⲻ°ɣ
ܣҪǿԣԼһºã̸̸Ц˵
ʵ̩ũƷ˾ʱ򣬷ȿǵ˾ºãʱֵܵϳѾչˡ
ʵǻֳأ˵ġռλõϣţչȻǳѸ١
̩ũƷ˾ҪԼܶδܹ봨гδؾѹסػ
ºòʶ϶ʶºõġ˵̩ũƷ˾ϣŵг
ϣŲֻϣţϣѼϵȵȣȻܵӰ죬ӰҲ
ֵܣǷǳȤʶһµģϴºá
УԼһ£Լ֪ͨ㡣˵ӪɷУ𣿻аԸǮ𣿡־ǵʵ
вǹŴǮׯôʵҪ뿪ҪǶʲһģȻͨϢ͵ϢͻرףҲûôѡ
ڿУʵѵһǣǮɵȴûӪҵ㣬ȡ߿ȡҪһѡ
һĺôǾǷ˾Ա࣬˾ʽۺֻԱʴУҲһСĿҪǷ˾ʽˮܴУǾ͸ˡ
ؼҺ󣬴˸绰Ҳǡʹвɣ̩ũƷ˾ϣиҲܺð
ڿ˵ڵطչеĺʱ򣬵Ҳѵʱ˵ʱΪʱлûδôǿƣһЩ©Ҳû֡ټϹܵƱȹɷи󣬱ط;ԤйȻûȨ
˵ѵʱΪʱѾжҹУ󵣵гһõ쵼Ҳʱڣõ˸ٷչ˺ܶ׶ˡپǴʱûȻпˣATM࣬ûPOSһõĶǴۡ
֮͹鷳ˣûѸ߲˵ܷһµУҪжϵȣҲǳ鷳
οʱǵĹûȫתһӪУһӦǲȫһûǮզ죿һȡǮȡզ죿һզ죿
ɷƵУ˵˻һҵҵпƲ⼸꣬Ǽĵҵˣ
ȷʵҪУΪпԸ࣬ҿԴĿ
ATMҲʱӦҲչˡ׬ǮǮʱ򣬻᷽ࡣ
ЩҪУӦҲ˼ɣ˵˾һֱļʣϷʡ
δЩˣûٴǵҵչҲޱȣʽ

ȫ۵µһҼˡ
Լڰ칫ңǾǱȽʽĻˡڷ֮꣬졣̸ɣ໥֮Ҳ˸顣
ºüʱ򣬾һ£̩ܣ
Цȥϰ壬ǲǵһμ˰ɣһΪҸء
־Ͻ̩ܵũƷ˾ǷܸͶʿعɵġܣλºܡ
ãЦ֡
ºáܴǵһμ档û뵽̩ũƷ˾ȻҲǷܼĲҵ
ºüûת뿪־˿ҶɣѾˣǱ߳Աġ
ºðȻ˵⾩ȫ۵¿ѼõѼӣҲιǵϡȫأдֳũǵϡ
˵꣬һۡǾֻϣôϣűȣ
ЦǺǵ˵ĿǰȫһǻлȳӹƷˣǻ̩У̩У𣿡
̩У̩ũƷ˾ѵ֮Ҳϵº̧ͷЦеķ̩УҲǼҵĹɷݰɣ˵̩У׸γͶʵ𣿸Ҳйϵ
ڰֹ֣סĻϰϣţȷʵϷ棬ǿܶҺ˵Ǽʽ⵽˷Ǯʱ򣬲ֵ֮ĸ𣿡


659 ҵ
ºüͷʲô˼Ǽҵ¶ôʲô˵ȷʵϣŷչìܽ㣬ֵܺϻ￪˾ȨȷҲкܴ⡣
92ʱһ㣬ƸһЩ˲šʽ׶˻̫ˣֵ֮ܶʱҲرͳһοǶˣиԵļͥ⣬漰ҵδ̳Ȩ⣬ЩǲòԵġ
ֵܻĸͥôƽ⣬ȴѵºá
¶һᴦõģͷܷġºòõ˵
ʵܼ򵥰ֿˡǹ˾չѾ֮ˣԽǴ󣬾ԽѹѾڳŽг˰ɣʱҪǲֿԺ͸ˡϰ忴ңҾ֪Լó˾ҸҲóͶʶ࣬ȴԼҷȰһ䣬Ҫڻ֣Ժֵ֮ˡǿԻһ¹ȨһгӦݵģΪû㣬ûϣš
º˷ĻһڲԺԽԽǾԽԽѷˡڣĻʹҪٵЩ꣬ǳˣ͸Ūˡ
ԭܴҵ⵹ˣϰģְȨˣ־˵ܵҵչһһãѵؾ
ǲҲӦöЩ߹ܵԺҲ¶Լ
ǾͶлܽˣһῼǵġ
˵ϰڸʲôҵ֪ܷһЦʵ
º÷ǳ÷һ㣬ǾһλܳĴƼҡλӪҵҷĹҵһƶҵΪƶǣ˲ٺ¡
ȻºûȫЭίԱ˴λҲǣЩ˵ԸţҪΪƶЩ¡
ҵΪϹҰ߷ƶƻһƶҵƶΪּӪҵΪ壬ƶΪĿͶΪҪʽԡˣΪȡΪԹͬչΪĿꡣ
˵ˣҵǵƶȥͶʣطáȫҵΪͶҲҪ׬Ǯġֻ׬Ǯܺ٣ܳʱ䶼׬ǮͶѧ
÷ȤǣҵҲעıϡҵģ͵ֻҪ׬ǮС
δҵٽᣬõϹıãν˫գȻ٣ûǮ
̩𣬻ֻҲ˵ÿ궼Ǯܼҵһ£һ߻׬ǮǾ͸ˡ
ºһȻҵ⵹Щ⡣һ㾭̵ģ׬ǮԸ׬ǮģܵǺܲһ
Ȼû⣬ҿܵĽˡֻǷǷ֪ҵȻӯ϶ߡÿܶҪһǮʣҪºý͵
ɱһ֪⣬ΪǾֹңߣȥ׬ǮˣǱĿġȻǲ׬Ǯ׬ǮĿģĿǷƶıƶƶò
ҵܼܲЧģҪʮꡣˣô
ҼǵڴҲв̩¥ģϰûҸҼˣÿĽҲһСĿһֱֻģ̫ġǣ˵ǻעĻȶ෽棬Ǳǿ
Щʽ𣬿RMBˡѶԾǴѧȿʽͶ룬иҽѧУʽҲˣһ𣬿ɲô
ºõɴ۾٣RMBܣȻãͼʲô
廰ϻ˲˵ӣ˵Щʲôϰҵء
ܣôǮͼʲô𣿡ºʵʲôͼŲء˳ɹһһˣôⱾ⣿
ͼͼҸĸģͼЩƶĺϵѧܰȫѧͼЩ̩¥ѧĺӣδΪĹףǵĹԽԽáɫ
ܴ壬ƾһ㣬㡣ºԵ̾
ô˵ϰǲҼˣ
ԣ˭ҪǷԣҵһӦϸ⣬ǻͷϸʶܣܸģǲСºø̾
־һľᣬ˿ĵòĵʲô˵ģӪɷе¶һϵͳ͵ԵҵأܻܲͷĹҵ
ܣѼƬˣϽȳԣζͱˡ־ǵĻ
˵ȫ۵£ǰʱȻʽŰչĻºø̾
лϰ佱ˡ
ºһ±ƣҿȫ۵£ʲôϵ
־ʱ˵ȫ۵¼ţҲһЩɷݡ
ôʲô㲻˵е͵ӵ⿾Ѽеӣ


660 Щ˾ϲ
־ĴºòŷӦʲôġһ棬̸һ̸г¶һ˵ҵͰЩˡ
ܣû뵽ô󰡡
Ҳܴ󣬸ܶϵĴ˾ʲôֻıȽӶѡǫ˵
ܵҪǻЩʲô̫ǫˡ־˵е¶ɣʲô뷨𣿡ºʵ
еȻԣʵһ⣬˭еľӪʵ
֪һˣбȽϤǾ󿬣ڼôʱ򣬾й
ǶУҪйҹɷݵġҲ˵רŵ˲ŹӪ㲻ҪǵġеĴɶӦб٣Ƕǲιɵġºý͵
ȻһһġȻ˵ӪҵУʵɶǹңֻɹɷƣеľӪȱø͸ѡ
ҲûʲôõģһоͷչĲǹ98֮󣬸ǷٷչȻʱҵж˷ٷչڡ
һԼУǾǺܶеߣ洢סȣʼʱвţҲӰеķչ
иһԴôзչĻã
б٣δĻٱռţֵߵٱռţʽǳۺҲΪļ룬зչԽԽãΪҹշ̨ǱҵչĸʱڣٱռŵԽԽߡ
ոϣǹĳɹģʽÿͻͶĽȥŴȥͶʣ׬Ǯ֧ͶӦõıûУıսôãгϢ
˵ΪҪչҵŴУɲνЩӪҵ飬Ҿͬ˵ġ
УͶʽǶ٣Ҫټҹ˾ɣӪʱռݶٹɷݣʵ
عɿ϶ǲܣΪɶҲѣöҹ˾ͶʣȻеĶ»ϣռݼϯλһǳлȨ
Уҿ϶ãҲܱ⾭Ӫһᡣ
ʼעʽһRMBռݰٷ֮ʮţû˵ԺɷݲԽסټҹ˾Ҳûй涨Ūһʮҹ˾ɣԷ̯աºý͵
һٸڣǮԷ˵ʵ࣬Ͷ̫࣬㡣Ƕ˹ʽ𣬻ʽ𣬷ԼóһRMB
ԹĿǰľƣټУôǿľ֣϶ߡӪҲ̫ķǮ
ͶУΪԺܳΪеĴɶôԺʱͻӼˡǸϢϢصģУܸ֪򣬶ͶкܴӰ졣
ɣЩϰ壬Ϊ֪߶ΪʱĿʲô׬ǮϣδУƳƲƷ׬Ǯġ
ϰ壬ҿԽܼϰߴҵвУʵ
˰²СȻҲǹҵһ֣߻вͬһۻδع飬һ˼Ūˣ˵ɷô죿
ǹڲһУ
вͬ滹бأܵʵκһӰ졣ҪܴϰԣҵҲԣֻҪҵװףʵ㹻Сһ㣬ҵǻҵ
۹ɷأȴǻʽعɵ֣𣿡ϸʵ
ҲУǷӡӡȹ˾Ͷˡе˾ҲУӰɾʹˡ
û˵УҰʰɡ˵Щҵ𣿡ºʵ
е˾ӡӡȵȣ޹šС˾̩ó׹˾̩ũƷ˾̩мšҩŵȵȣ߻ܼϷ˾ȫ۵¼ʲôġ
ºһʼļҹ˾֪зɷݵģܶǷعɵģܹ˾Ͼܿꡢ̩ʲôģ϶йءû뵽Щ˾զôأ
е˾зĹɷݣҲ֪ˣ޹šҩʲôģҲйϵ
޹ȣǳһˣӶͯڷҺң˾ģʲŸͷǡҹ˾зĹɷݣǷֻʶȣ
ǸҩȥпʼͲ̨棬ǿڷҺʲôģ׬Ǯɣҹ˾Ҳйϵ
ȵȣ˵ô๫˾ʲôò붼УȻڶ»ռһϯλɣ


661 о
˵һμ湵ͨ졣ºþãܷǷУ˵Ҫ뵽ҵУ㹻ˡ
ȨҲºȻºǷ֮һվģǹҡ
Ҳż¶ҪϵŰ͸ˣͶʣԲ㣬˾Ű֮޽ڷ籩ϱȻܴ׬һʣʱǮͶ
˵ҲˣҪ궼һܣҲþˣǷñͶʣȻȾŰءдٶǲˡ
̩Ҫţдڵзϵȥϵ۵Уտ˭̸Ĵߣãʹıߴ
ǰ󿬴¶ˣһĿƾմ޶ʽӦҲûɣϾ̩棬ɻγϵĹɷء
ΪʽҪģҪѡֳַ꣬֡
ʱǰһЩеĳʵڹѾкüˣ绪ʲôģעı̩и磬ģ󣬲Ʒࡢ̬ȡڷšӪֶεȣԸ̩кܴĲࡣȻҲҪгֻѡ̳
ɲò˵ضκþͺҪһȶԴҲǳҪ
ϺĳУͷǳӰ̩еķչǴʱȻֻҵ꣬۶ɲ͡
Դ̩ϺҵҲҵе۶Ϳʼ»¸ԡ
ǵĲԾǣ߻гϾĹģʽӪʽƷڷšӪҵȶ棬޷̩ȣе¥Ͼɵ¥ߴȥģĶ̩пôɾ
ϺǱߵĵ곤Ҳʼӻˣ̩еĹʾǱȻĸߣοãкȷĽ;
ְ̩ʱ򣬶ᱻ֪̩Ҫţкܶµ꿪ҵʱȥµ꣬ǻϹʴϵܵ쵼
µ겻һϺԶպҲԾϺ˵Ҹء
̩лã۸ˣȥ鿴Էļ۸ȻԸ͵ļ۸ۡ
Ϊе󲻻̫ߣٷ֮ʮͶˣ濪֪֮ʱе󣬼ֱ̫˰
һ˫˿̳࣬ʮǮأֻǮ̩˿Ǯһ˫󷭱ء
йĳǸɺѾƣ̵ǶʮǮһƿ̩еĽۣʮǮʮ˿һƿúܶ˸ϵ̩ˡ
ЩƷߡһЩнĹ˾ŴʱϲƷר߼ۣм
̩Ȼ۸˺ܶ࣬Ȼһϵ
۴С̩ежǳˣũóгĻˣȴһ㶼͡
ټǳ󣬾˵Ϻҵ꣬ܶˣԶϹΪ̩еƷƽ˰ٷ֮ʮϣеı˰ٷ֮ʮϡ
ʾͲͣټ۶ǣֶεȵȣ̩еӪҵÿܶǡ
̩еĻ𱬣ûѡǸҪĽϻĵضˣѻҳչǸط¸һµ̳Ȼ¡ǰȻҪ󼸸µʱ䣬Ժ˵Ǻܻģοȥһδľء
ֻϺھǡšǡȶУԭ̳ҪĽɳУ߳Ծǿ̩л𱬵ĳۺˡ
һҽ̳ǳˣ㣬ͬ滮һУܰڷŵλáȣ̩еһģһģµġ
绰ǿզ£طҵҪ㲻㲻˵Ҫٻ̳ô£
ǿε˵ŪãҲ̫֪ʱ򣬹滮Ѿ¶ˣܶˣҲò˰ɣ˵һҳУҲ̩е⣬÷̫ƽϡ
ƽϵģϺڡĳУѾȿѡ̳ˣ̩жܺϣг˵ڹֻһˡ
Ǹ̳λ÷ǳҲţǸ̳ءһĿԴټ̩еƷƣҵ϶ó
̩еȷǳټϺܶ˺棬Ͽ̩У֪ⳬеɶȥһִƷƽʱ֪ı˺ܶ࣬Ӿʹ̼ǵĹ
￨ͻԱһƳסһĹ˿͡Ĳ˵̩и͵ꡢгСꡢСԵȣȻǰˡΧķװ̳ȣǰˡ
ѡַǿеģǱѾҵĵطڵľ֡沢


662 ķ
ָܲðϵı棬ɫЩ粻
ôôȻðôһҹ˾Ȼô
벻ͨǣԷȻ̳ҵԳΪģŪⲻǼָķʽ
˵ˣ̩мŵľӪģʽȻǵļָ˶֮ӯʽӪģʽģʽȵȣǳơ
Ҫ˵ģǼָҲǣǿϾ̩мʽʵۺ񣬶۷ʽж̩࣬еĸִʽȴüָ۽硣
ʱļָûǰôȻҲÿ춼̩еȱвġ
ο̩ǸۺԵĳУˮŪ÷ǳãǼָĸá
ԭָڿ컪гĹϵȴرã˫ĵط࣬ĸ¹ϵйء֮䲻ȫ綼֪
ǹϵˣǴͽ뻪гˮأȴѾˡǻڿʱ̩оð˳
̩мҲ̫ˣһͿôģǮ
Ǵ֪ԭ̩мţȻγϵĹɷݡγϣǲֻۣޣ磬Ǻˣ̵һˣҲǺǵģʱʮֵۺ
γϻǶʣ˵Ǹܶ˺лڵһλϰ塣Ǻʽǲġټϻڵصҵ۶ܱˣòʽ𣬾ܴܿĳС
Ҳоˣ̩еģƷÿҳеʽҪRMBŹҲû뻪ĵһҪԭ
ͶʶͣرʲԤڣʽռѹ󣬷մ
̩мŵעʱ񲻸ߣעˣҲ̫ɣÿҳлRMBʽôʮ̩УڵĻ㣬ǸԪʽҪǰȥĻʼ㣬Ͷʽߣ
ͶҲ̫һɣ
Ķ֪̩д󲿷ֵƷȻģֻǽһʶѣµײŽءܶƷֽѵǮǮɴǱ˳ģ̩гɱǳͣ˵ˣǧòϣЩͶʣȻΪǣøֵǮˣҲ֧Ųʮҳ
ĿʮҴоͲܣǮ
ɣ̩лıΪʲôһҳпҵѣȻǻý壿ʲôʱˣ
̩пҵ۳ǳĻ𱬣ðҲû뵽ġô벻ͨĻģŸĸ˶갡ȻѾ˵Ĺ
벻ȻĻȽ󣬵˶డһҲûиˣҲ١
Ҳ˽⣬˶ĺ̶Ⱥͽٶȡο˽⣬жôϲ֡
ַǳֵĵطҲӪҵԱ۵ĵط䣬˶ĵطԻжô
ο̩еÿһͻ˵̩дʱںŰɣúܶԸ
ﵽ̩һ
̩еƷǱˣÿ¼Ĳεȶ̩йʡǮǻһһ
ʣ̼˺ܶ˵񾭺ǲǮ¶һЩ·һСʱĹҲҪ̩й
ʲôؼۣŻݡƷĿ۸ﵽ̩顱֮ĴƵĳڱֽ㲥Сй棬˶ĵط˷
Ŷ̶һ£̩еĳУû˲֪̩еģҿڱǳáһЩû̩еĳУк֪̩ܶˣΪϿ
ʱˣ֪ڻĿô򵥣ҲӦͿ컪ģ߿ٶٿһ㣬ָѾڻĿҵˡ̩кüеĵص㣬ģˡ
ΪֻҲҪгֶأ֪ıð̩мţֶӿ¡
̫һұҵжˡ˵ǸϤ飬˵߷棬ͻڱҵ
뻪ģ»ǳˡʹǿ꣬ҲԴﲻôˡ
̩мţöԸֻڴҹ˾ĿǻڵгҪгʼǾǾֶһǿľ֣ԼָţǷǳ
£㱨ܲɣǷǰ뻪ģðǮķգٵȵȣȵ̩мʧȥ뻪гĻƽʱЩܲоȥɡ


 ̺Ū


663 ľϣ
˼죬ٴεȵºõĵ绰Ϣһһ
Ϣǣҵӭļ룬Ǵҵٽᣬõҵ׼һйٷݵʽ֯ˡ
ٽҪ᳤ְ֮λºŵԵõһµλáڻ᳤᳤ȻǴʮλѡٳ
ҷԺҲԲѡ᳤鳤ְ֮λǹƽġӷģʸѡ˶ʸ
Ȼºò֪ô๫˾е׶жٹɷݣЩ˾һˣÿҹ˾ֻռٷ֮ʮĹɷݣҲҪǸߵöࡣ
Ϣ⣬᳤᳤ɶģû㵱һ£صľ͹ˣһϣûܸ˼һ𣬽ϵľҲһ˵Ķࡣ
֮븺棬˰¶һһ¥ճɱһ㣬ֻʮ͡
ɲ뻨ǮȻĳһĪģѧ¥Լˣʱ׷ʲôãѾ޷صʧ硭
º˵ˣºҲʾͬ⣬һæ˵ˡ
Ϣ÷ܿģϢҲû÷жѹ
Ϣǣʱ۹ɷݵĹ˾ɣǻʽعҲУԷĺܶҵΪи룬޷ˡ
ʣµЩعɴɶһ˵ģҲͬС
Ҳ˵ҹ˾ɣռݶ»ϯλ뷨Ʋˡôһ㣬ɵĹ˾Ҳʣ¼ˡ
һȤ̩ũƷ˾ԣʽ̫١̩ó׹˾ҲУУô˾˻Ҫ֮Ľͻ鷳ˣϾѾ̩ó׹˾ͨɫͨѸͣٶȼӿ죬һЩ̫Ҫֱӿʡˡ
ҽҩŵǿԣҪͬУӪɷҵУǿͬ𣿾ͬ⣬ͶʽҲܸߡ
سҲԣͬûʽ𣬵سеӯͶ뵽²ƷзȥˣҲһ㣬
پ޹˾ˣҲδԸó̫ǮϾʱУ׬ǮĺĿ
һʱءº˵ˣԸɣҲ˵Լһڣռٷ֮һĹɷݡ
ֻҪˣԼңʹֻаٷ֮һĹɷݣҪһ»ᶭµϯλҲ̫ѡ
ºûЩǸ⣬Ͼʼֳ˼飬Ҳչֳǿľʵȴ߷Щ˾С
νԭҲûɣڵУͲ׬Ǯȹ˾Ű꣬ŻͶ룬ȡĹɷݡ
绰ȣͶе¶ʱһţ޹ǰȵļƻչˡ
Ҳ˿Ҫ޹ͶǮУļƻпܱңڿ޹ٷչĺʱ
޹Ĳϣʱһ֡
ǰǹڲϵĿߺͷϴֱǧ󣬲ûˡ
һϵϴѾ޹гĿߣռ˱̱ˡ
ǳˣ־ͽб衣ʵǱ衣
֣ɲƷҲ۵ʡһǲܲ㣬һƷ֪Ȳ
ҪǹװģҺ̼ᣬȥ
ڴʱĻģ̼ϣܻӭģ֮ûòĴãΪǺӵ¡װǱΪǸ߶˲Ʒ޶Ŀ϶ƿĺã
ľǸģȻѾ޹ռݣ޹Ƴ˱ˬϵ̼ϣгĵڶѽΣѾȵģڴʱһɽСĽ
޹Ҫѹ̧ͷ̫ˣƫƫʱƳƷů裡
Ͼ͵ˣҲ͵̼гĵ͹ڣʱȻƳů裬ȷǳˬˡ
ɲˣϾѾţ磬ҵ˹ҵϴꡣһطСӳƷҲ޹г
ְ֪Ƴ̼ϣǸô
޹ҲҪƳǹ䣡
ǰҲȹ䣬ζ˵ϺûʱһǺܲġѾϰ߳ϣԭǴʱڻһƷƵƷָߣ
ָߵ䷽޹ҲоôǸζģҲûҪģ£Ϊָڻĵ֪ȿɲͣͽ뻪гˣкʹһֱǸ߶ӪƷҪָܸߣɲ̫ס
ȾԲһϣǽƷƣͥĺûᡣ


664 ľ£
һ޹ƳĹ䣬ȳ֭ѡζأ˵ûģǰȹҲ࣬Ӧûϲ
ɷȴ⣬ζôָ߾Ŀ궨ů棬Ҳ̫LOWˡҪҪõľľиë˼
ǰʲôͿȣҲԲʲôָߣ̲裡
ȽƮƮҶͺе̲裬ٻûֱװ̲衣
̲ŵָȫָͬߵĲƷλӪƷζá̲裬ζáߺ˿ȺɿӣһЩ񿹶á
ȣζԣҲ˺ܶʵ˰ɣֻܶΪͯƷаȵİɣʵ
üͷûСӵǺϲ˶˵̫ˡǺСֲϲҲƽ㣬ܲ˺ʱǰɣ
ҲǲУδܶƷ棬һСװǴֻǹִװģŪǴȷʵ鷳
СгΪɣϾǵƷƣڶͯгоԲֻг֭ζģвζƻζȣоһ£ʹ̫ãҲԷḻǵĲƷ࣬⾺ֳ֡
ȵͷѾˣ֭ģҴǰȹ֭һгɵǺָߡƷҵѹȥӪƷֳûˣָ߾ӪƷѾвСȺڻΪǽڲƷҲ̨棬ǺѾù
ûҲһƵĲƷָߴܣʵ
˵Ҳɿ̷ۣ⼼ûʲôѵģɿڸдﲻ˼ôãӪɷֺѿơָ߾һֲƷǾƷҲûʲôơüͷ
û̫ˣǲ÷Ĺ湥ƣɱ̫ߣһʧܣʧСˡЩǮƷͲأЩɶвپ޹гġ
ȥ̨忼гɣǱߵ̲𣿡̲ǳ£ͷ̨ƷӦúȹɣ
̲裬Һȹôˣ
ã̲ζô
԰ɣ˵ϺûҲ̫ϲϲҲ١ܵ˼̲裿
òƷļرѰɣֳɵ䷽ֻҪͿˣҲԼо䣬Ū¿ζġ
ʱ̲ѾвˣȴǵͺõģǷֿģҪԱְ䣬ݸˡ
޹Ҫģֻǽ䰴Ϻãװһˣԭ϶ֱӲɹҪԼ
̲ҬֱӲɹұ˴Ȼ޹ı־Ϳˣ̫ˡ
ԣζڵϲ𣿡Щԥ
һԣô֪ϲأ̲ζһ֣㣬ŵһڡڵԳڰȥ̨塢۵ȵأҲܲңƳһƷָ߾ɿζ̲衣
ɿζ̲裬ǻ̲𣿡
ǲǣֻҪϲǾͳɹˡпȹ˺ϲһƷĿǰغһЩȽϷĳУѾпˣ۸ףɱͣǸЩҪһϵ׼ġҲЩ˵Ƴζ̲衣
һľᣬܸо˵Щ̫أͳ̲裬˵ģڵҲԳ̨ȵأܲˡ
̲ɿȵȻһⲻŪĲôϲ
Ȼǲ󵨰ǵǰʱ޹Ƴ϶ܴأ翧ȿ֣ơˬ˹ʲôģǱܶڸôһ׬Ǯ
ðɣܣһȥ˳һ¡ǵĹܲȻһֱŬ󹤳ߣƷ֮ǰǶûûֳɵ߿ãͶʿɲСˡ
صѡҵûУ
ҵһ˼ҲҪ룿ȣȾܾˣΪʱû׼̫󹤳
Ϊʲôأȿ£ƷƵļֵǱߵĹҪ״װĲƷҲõġһһ㣬ڳҲ𻵡Ǳߵ˹ƤȳɱܵͣһҲû١ҪǣԻ쵼ĺøУͲ뱻֮Ϊҵң
ðɣһȥоһ£ԵĻ޹ҲҵҲΪҹһ
ͶˣǾԤףǳɹ
ԥһʵܣִ䣬˻ϲ𣿡
㻹ǲŰ


665 ഺ
ȻȲ̫ŷĻо䷽ͿڸУȥϵҵ
ҵҪ֣һ֣̲۵ĹĿ̷۳ۡ̾ۡۡȷۡɿ۵ȳɷ֣ϡʳɫصӼҲ
ڶ֣飬ȷԲĳӣҵһЩʳƷܽһСĲͲˡҪĺĹԼٴͺˡ
֣ҬҲϵ˼ҹ̫⣬ҬĳɱҲ̫ˣЩԥ
İװʲôģ޹ԼɣȻҲҴҵ
ڰװ棬޹ѡ񡣵һ֣ޣΪɾ״䣬Ҳ߶һЩ
ڶ֣ϱӣ͸µϳɱ̫ˣһӵĳɱ̲۵ĳɱߡ
֣Ƿ˵ֽĿǰ˺ˮõֽҲȽϳ죬ҳɱȾã̲ĵΡ
ȴЩĿȱӣ󲿷ֶֽҲһԵģɱͣᣬҲ𻵣䷽㣬ֻҪˮˣû˻εͣܶϰ壬θء
վѡŷֽװƣǣҺǱȽġ
һȽϴ޹Ŀͨһһ̲ͼֱףҲȽȵ
޹ĿͨͼһơװһǸСӺȵģ̲裬ȺģˡˡСӶܺȣ˲ҪȺ
ȰĴյˣӵͼҾòܼǵ޹ͨ󣬶ӦŪһŮ˧硣
Ů˧磿˼ǣ̲裬ҪŮ˧ԣ
԰ҪôֻҪãʼѾ͹ˡ̲裬ѡ룬ģǲˣʱ򣬻˵̨ζһ̲ǽڲƷĸо뷨˵
ǷʲôȽϺõѡ𣿡
ѡ̨ˣұȽϿСӣȻƯŮģظǴ䡣
Сӣô𣬴ԷѻرɣЩ᲻á֪СӣɼСжˣ˵ЩǵĴԷѶɹˡ
¹Ҫ̨ģ̲ϡʵԷѣһһRMB͹ˣҪûգ̸
Ȼ̨̲裬ǫ̂ܲ˴أҪڵصģΥ͸С˵ʱ̨ڵصĹϵѾһЩ̨˶ڵˮءûаգԪᣬһ仰¶ҲڵʽڴĴĿЧһܲ
УȥϵСӵľˣ뵽ڵ

ǸѾʮźˣһһĴԷѣҽСڵ̨˶޹˾ҲǷǳʵģ׼̨塢ۡȶгСӵ֪ҲһִٽáСӵľ˵
Сޣ˲֪˲ģҪƶһRMB۸ֱǶСӵ衣һ꣬ǩ꣬ҵĵߡһܵ˼ӣûתߵ˼
ٵСӱȵ˷֪ҵĹ˾ԣԷѶ٣꣬İ򡣡ţİÿ꣬ȴ˵ĺģ
ĴһĴԷôôͣĴǣԷѲ۱
йϵСӳڵ̨̨ϣ˶˵䲻ĻҲСڵظû취չȻǸСӵĴԷѲߣȴܼĴٽСӵרСڵص֪ȡ
Сӵ֪ȣ־͹˾СӣڵҲûݳᡣСӿڵؿݳ̨ˣķǳ
ȫVCDߣԸÿһλVCDˣһСӵݳ̣ڵطչĸáVCDͰVCDҵƷơǶôõӦװɡ
ĴһΪ޹ϰĶӻأû뵽Ǵϰ尡
һλϰ֧֣СӵķչжôҪԶС´ڵг࿪ݳᣬȻ׬Ǯ
һļ۸Ҳ̫ˣǩꡣ
ꣿûǴĻ̨ǱߵĳӣҪ۵İɣһǽɢҲΪС˧۰ɣСӾͲˣȴҪǩꣿҲһˡһ̫ˣ˵ˣڵҲһٶļۣǵҸһʮRMBĴԷѣ꣬һˡ
Ҫһ¡
ãҵ̫ãҲǵĿ췶Χ֮ڡ
ĵı飬Ѿ˵ˡ


666 С
ȷʵǻȥˣֻǿǣ˴һ·VCDͰVCD¶֪ǵϰ廹һˣ˵һǳǮǳˡ
ҪСڵӦţǾͲ±ˣϴвˡ
ȻʴԷѵһ㣬ĴԷѾҪڵضһЩƷСҲ
Ľ˾㱨ˣ˾оҲͬĵľȻڵصĴԷѶߣǻʲô취أҹǵ赸ȷʵҲǳãۺڵصС֮ϡǴӦˣǸԿ
ڶ죬ĸȰѺͬǩˣԷѣ긶ÿһ֧ӹ棬ϯһλӦƽ棬Сӵͷ񣬻ӡ޹̲ıϵȵȡ
ţϯĵص㣬Է̩һݴԷѣ˫Ч㣡
ŮԱҲѡСӾ͹˾һŮǵķþͱ˶ˣһѣͬꡣ
ŮûӡǾ֤ǰûûҪǩԼ
ö˴ˣƬҲʼˣҲɡ
µıӣСԱΧһŮڣÿﶼһ̲ıӣŮһɬӡ
ţͦģÿŮΪģһɣֻŮϲȣͲ̫οģƯܶкҲҪİɣ
Ƭ㣬Ҳָһ£ҪǸһ¾顣к׷һŮû⣬ܿɵɵİڡˣ˧ľګȷʽҪ˾Ͷűǰ塣
ҹƬҲҪĳ汾ѡͼа
ʱ򣬷ҲˣȲһֱСôԲΡ
һ˵ԼСӣһδӦ̿Ρȴ绰ź֮źĶƨƨߵˡ
С˰ʲô棬ģ
̲衣
̲裿ɶúȲĶ¶ĳԻԡ
ɣûأŵľǿձӡ
ô˵Ķһźܵһʱ䳢ö˵һּ尾

ǣãɣݴ
ԱʼյƹȵߣĶһȥС˧ϲˣ
źһѽĶ󣬶ˣĶס֣
Сǲ࣬˵Ҳǲ׸˿Ǿ͵һЦˡ
ľ籾ͦ˼ģԺҲȥϷԹԻ˵
ԺһǳĵӾģ̵ġһҿӡ
˵˹ԹԻûʲôͷˡȻݼɬۣȷʵϲ
ˡ
ǸǺϸӰĶе
ӰʦæǼռƬǱߵӰʦ֡
ϰ壬ӰʦĶ˵ܹˡͷ˰죬ȴٳûаš
λ̫ˣܹ֣ܲף
ĶָԼıӣңףҸСӺϸӰðףøҵĴô
ǶסЦܳԣز˵Ӹߺ˰ɣ
ûǰЩԲзôȻܸˣҲûмСץŲʲôġ
ɨһۣյʱСҲȽϹأҲ峺ǳ⡣Ҫ˭Ҷ뷨Ǿͱַˣ
һСҲӦˣǸˣǿԶһ
ԷʱСʵǳ׸𣿡
˶һֿۣ˿ģĵͷ仰ʵ˷еģΪλˡǿûж⣬һзء
˳һסû裬ģòϣ˴ʱɤӣǲ
ԺкȻһ׸裬رʺϵ̲Ĺ裬Ҳʺλɤ
ҺȻǰЩ촴һ׸裬Ƚʺǣ׸͸ǡ
ôһ˵С˶÷رչǵءڸ裿й˾дǺø衣ĸСʹ˸ɫܷܸ質ôһҪ˵ã÷²̨
һ㣬ûȥ֪Ĵ߸ıһ£¼רҲû⡣̫ˣ취С˲ܾܾˣʱ͵õˡ
ִһ׸裿۵Сǡ
֣С˶һۣ԰ɣӣ֮ǰͦģȼǣ۾ﶼû˵ĳݰ
ţרΪ㴴ġû峪ɡȣһĳ硣


667 ҵĺ
ҶŷһǻɵһǼŵ񡣾Ķ֪ɤȻզأ軹ǺܺģӢ骸粻ͳķдĸ裬رô
һӣûıأŽġ
̸̲裬ůζͷ仯Ũᵭǲ£ñķʽ㲻ֻǼ˵仰ǣң͸ǢӡԼ֣棬㵽ʮ㣬ԼôۡҪԶ̰ᣬҪռÿһ죬˸߲Һҵĺ飬ȴʹ˭ܶҡ㵽ҪҪһϣ֪ҵĺ飬ȴҵĸ飬Ҳûʺšȫ˴Ҫ
΢˼֣ûԵɹ֡һĺ˱裬͸ĳɺ̲衣
һ仰ʱɫһ䡣ɤ˵϶ãΪ˸飬رˡ
׸Ĵ̸϶ô䣬ҲûرѣĹ£һекӣŮʾ
ߵȣǾ֪ЩӦǹͬ飬ѵ׸裬Ƿдģ
Уȵ˫ۣѾˡ׸ĴʣǷﰮ⡣
Сӵ棬ǳɬﵱô˳ָ谡ؼҳðϴһͳ
꣬סȵ֣ߺͷ
ףҳĲȻɤһ㣬оĺܶ鰡Ҳûܵɶģ׸ǰKTVûӦûɣ
զûأ
ž~~žž~~~
ĶǷķСһ񣬾֪ڵǺԥĵһˡ
ĺСҲŷӦʼơҲòϣ׸ȷʵ΢һ£඼Եˡ
׸㴴ģѾЩˣǲȷϡ׸̫ˣһֵдģ
㻹զأӢġ첻ҹĺڡû骵ġšûУⶼҸǶģΪǻд裿ĶЩ޵˵
ҲǸ˼ҵ˼ǣղŷ˵׸͸СݳǿЦɣļеʵ
׸边ȻҲǷдģ̨ǷǳĻ𰡡˿һţҲô
׸裬ֵóһרͷдĸСӸһЩ
ǿЦ˵׸͸ǣ͸ǵġֻףһдûȥ±ղֻһΣڶδиĶô׸裬ʺСӳ𣿡
ĻشС˧ͼ˵׸̫ʺǳˣлһ׺ø衣ҿ׸ĵһ䣬׸̲Ĺ
С˧о֣Ҫ˵׸д˵İɣʱȹ̲Ҫ˵Ǹոдģһ㶼ѣмأ̫Źˡ
ô˵׸ȷʵʺǵɤͷǳܷһԡֱܼţղ治Ӧûɵġ
׸ϾʱдģиĶһ˵ʺϼ뵽档Ǿ˱¼ÿӵƬ˳˵
ҪǿԹԻҲ벻׸衣ţСӽɢ󣬹ԹԻҲ׸ˡ
ܷģҾ˱֤ٶȣ׸¼㡣׸İȨ棿
ȨѾͲҪˣ˵͸ǣǶ೪һЩĸͺˡڰ֣һ׸׬Ǯ
һٷҳԵıһֽд˼׺͸ʣȻ뿪ˡ
ڳϵʱһ仰˵ôһֱŷ
㿴ҸʲôСӲ𣿡ʵ
ˣ˵ǣд׸衣дãҲá
Сôʵ
ǳĸáȼᶨ˵
һжģʹǳϲżСӣڳ跽棬ҲȲϷοвŻСӵĸ裬мԼдģ
Ц˵Ҿϲ˵Ϲӡ
~~ᴷ˷һ£ͻƶ졣
һҵһ

ҵĺ飬
ż򵥵ĺĸһαĸסˡ
ٳһ顣
ãٳһ顣
ֳһ󣬷Ҫ¼˵ˣ̫ˣٳһ顣
˿Լ֣Ȼ˲ƬҵָҲʹġҸӣסֳһ顣
Ҫ˵˵ָˣҸ峪ɣҽ׸衣
۵ĸָˣָô˵
Ҿ͸㳪Ϊҵĺ飬
˵꣬һѽȴɳϱҡõ¶


668 㹫˾ȱǮ
һֱҴҵˣڽк䷽Ҳˣ˳һ£˵ζ
Ƿ˵ζܺã϶г
ͨϵõ˸Ѿˣҵûȷ
Ѿϵ˶ҵʵ죬ͻᶨȻ
ѾӦˣ޹̲裬̨̩ۣʼ֮󣬾ͿԿٵȫˡ
ʱһҹ㶫ͯʳƷĹ˾Ҫ޹ķԲ飩Ҭ
ϰ壬ǹ˾ģȻ󣬵ʵ޹ĶҪ󲻸ߡе˵
ܣȻ˵ĺܺã⡣ǰͶǮҲ٣ʧܡǹ˾ոճûã󣬹Ҳ࣬ôǣȲõ˵
Ҫһظ֤Ҿ͸޹군ˡҲҪ޹ҪԹɶй˸
Ѿˣ󹤳豸ѾˣҲƸѵأ϶޹ĶΥԼԸһЩûܰʱԸܸ߶ΥԼ𡣡ٴ
ΥԼһЩ˵ʵҲΪһð취ΥԼ𶩵ٸߣҲҪõóаǹ˾Ҳֵһɣһ⣬ΪǷдлȷǵʲҲ˵ΥԼһëǶòǵǵĲƷʧǮҪǧǧ򰡣𣿡Щˣ˵ͦǿտڰ׻
ֻģǵĹĺܺãԲģǵ϶б֤
˵ˣѣȫĳûһҲаʮ󲿷ֹģǴƾʲôҪѶ㣿˵ˣǵĴǻ𣿻豸ת׼һֱඣһ£СͿͣ
վ߳ҡܽˣûոСҵϻ
ϰ壬ϲ֮Oгģǣ
ڸڻң泳˳ȣô£
һСҵ֪Ķ˵ҴҵˡȽ͵
Ŷģ̫С𣿡
ֻСȻʳƷģȴͯʳƷģǵҪ󡣡
һܸϰô˵תλϲ֮Oʵٿǿǡ
Сбȥŭˣʲôʰ
ȵȣȻסС˵ǹ˾ʲô
ϲ֮OġȥŴҵģչĺܺãһʱ䣬ǵʲѾ˼ˡ˵
֮ǰС˼Ҳֵ򡣡Ȳ
⻰ƷܣҪǷܴӦˣܿ϶ϣ겻ô죿
Ļüëһ꣬ҾȽ̲ƷƶΪϲ֮Oˣôɣǰ޵ϲ֮Oڻò˵ɣ
Сݲ衣ȣġ
˵ˣҲòӣǸŽȥˣƷ޹Կ
ٲ޹ľӪֻǸһЩȷĽѣôϲ֮OȤ
ѵǷ޹Ҳʼ˭Ȼ޹ӣۻ᲻ҲпܳΪһʧƷ޹ɻһֱûʧƷأܵһξ˹ɣ
ʲô֣޹Ĺɶڹ˾ĻȨȲϰ壬Ҳеӡ˵˵ʲôģ޹Ĵ
ǰǴ̨ʳƷҵģԲӹǹ˾ǳϸ񣬲Ϊⷽ⣬޹ɲõӰ졣ǹ˶Ŭ϶ɶġ
ҡҡͷС㹫˾겻ɡҬͷ𣿡
ҪƳƷӹģҬҲоɡλϰ壬ҵֻһңһʲô⣬ӰǵĲƷġֻҪΪҵ֮һͺˣȫ˵
һüë⵹ʵһһСģɾȫˡ
ȣһҵĸǩͬ𣿡
Ҭ˾ǴҬʳƷ˾ǴԲҲ̲顣ͬûǩҲڿء
ϲ֮Oһ㶩һѣҿǵĳӣĿǰҪ˵
ˣҲҪӣǾ͸һ㶩ɣ̫࣬Ͼҹ˾ʵͰһκ⣬ǻʱֹͬ
תͷˡ
лϰ壬лλϰ塣
һЦˣǹ˾չڻȱǮ


669 Ҫˣ
һʣȫסˡɶ˼Ҫϲ֮OͶʣ
üͷһСҵʲôֵͶʵ𣿹ҵѣԶ˲˵ǾкüңûʲôѶȺòã
ǿϲ֮Oǿˣ˵ǺŬ֪Ҵҵ˵ҲһҲЩˣбʲôŵ
ϲͶʣҲ֪ģͶʣȫûбҪһԶûкòã
ȵȣԣѵǹûϲ֮OģΪͶʵģ
һ±ƵĿŷλɶ˼ôоһֱڰһ֮ǰʶ
λ
շ롣
Ҳ̫˼ɵ
ҿҴ˵ǹ˾չ̫ö԰ɣȻ˵ģ˼˵Ҳûǹ˾ԭģͲ󡣶ڹҵչҶ׬Ǯ׬ǮӦҲɣ
~~ǹ˾չȷʵΪһûջеѡģᵢ޹Ķ
ڰ֣Ҳǵ˵ȱǮҿͶʡ޹һҸͶʣȻ󲻲빫˾Ӫ˾˵㣬ֻҪǷݷֺ졣
ãȻĿȣȵͷȷʵ޹ĴɶҲӲֹ˾ľӪԷġ
Ŷܡϲ֮OֵܼһģȻΪ¶Ҫһ¡
ӦõģˣԴ绰ҡҪͶʣҶ㡣ŵ˵
һһСӣҪͶʣҪͶʶˣϲ֮O
뿪޹ʱ򣬻κġ˾Ϊһûջʽ𻺽⣬ˣԷʱ˵޹Ҵҵ¶ˣҪõһݶΪ˾һЩ룬ʱ
ʼȿ˾ĹģֱӾ;ܾˡǸֺ󣬾Ȼ˵ȸһᡣ
Ȼ󣬵㹻⹫˾ˡǸͻǷ¸¾ܻǣʱû޹Ķר˾Ҳ׬Ǯ
ʱǸȻҪĹ˾Ͷʣ˵ٶУ⵽Ϊʲô
뷨һѣöжƵҵ޹ԼҲ߸ɴչһЩСУΪʲôҪǹ˾
Ƿ˵Ǹ¶ȻͶʵġɹùıڱ̣гǰҲ֪ء
һ˵оʵҲûоɹɵĹǲܺܺõ۳״ۺˣڸвզأЩҪҪ˵أ
˵ǾͺпõͶʣϲ֮Oչ׳󣬲õĻеĴҲб׶ˣǾһֱƭˣء
˵ˣܻ÷ĺøУͶʾͺпܴˮƯˡϲ֮Oûʲôͷ֮գܴﵽеĹҵ֮ۡ
ѵľء

ܣôͶǸС˾أǸɴչһҹðͶһЩȽϴĹǸϲ֮Oģ̫Сˣûʲôչǰ;ߺ̲סʵ
ͱˣҪǮҲͶʸһ㡣Ĺ˾ûʲôȤ
˵뾡ĲӰʷḶ̌ʷ̫ı䣬Ӧ𣿶ҷͶˣҵ
˵ǰʮйˣȥŽ˰ʱ䣬ȻܷչΪһĹҵ޵Ĺгռʣ˰ٷ֮ʮҲ֤ǳ
ϲ֮OƷӪǳãǰϲ֮OܼҳϲĶͯʳƷƷƣἰߡϲ֮OÿһƷƺǳ
ϲ֮OCiCiˮ֮ȵȣһ쵱Ʒơ
̲裬ԲҬҲĴ֮һ飬˿ڸͬˬҿССҲȥҬӪҲüҳǷĸСӺȣᱻҭס
һ㣬ܻӭˡ
ϲ֮OƷƣͬе棬ķǳҲǳãͶ룬ϵϲ֮Oڽ
Щɾ֤ͣϲ֮Oľһ˲õ˲šһ˼Ҳһǳ͵ˣٳýǰе
ܣĿС˾Ȼ޷⡣
ЦЦʶôãͶʿ𣿡
ɫһݣ԰û˵Ͷʿģô˵ҹ˾ֵͶʣ
Ͷʲô˼ɴ޹ϲ֮Oչɡϲ֮O޹һƷӪҲ


670 
˼죬ȴûȵĵ绰ЩźΪأҲźˡ
ɽϿεʱѰȻ𶯣һɵˡ
ȣڶô޹ϲ֮Oչˣ
¿Σңͳֻȡ
ղϢɣ˵ʲô޹ϲ֮Oչˣ
԰㲻˵ϲ֮OзչǱ𣿻Ͷʡг˵飬ĿǰûмĹ˵ϲ֮OٻΪ˾ƵҲϲ֮OĹйУӱ
ǣôʹӦˣ
ļ죬룬Ҫôǹ̫ӲҪô̫״棬һļ롣ҲˡȻһļôֵͶʰ
ܽƳɫĹӦûгҾ͸˵Ҫϲ֮Oʼͬ⣬ǹҲûоɹ޹ҲƳƾƷƣǾûʲôռˡ
꣬ӲʩֶΣҳõôҲѧ
ȻأʹӦˣ
ҲûУҸģڹϺƷƽ衢ά棬н뷨ǲıϡҪǣǳСӵҸһ߹ܵλãרŸͯʳƷϲ֮OΪƷӪͬˡ
£ô򵥾͸㶨ˣ޹ˣ
꣬Ǹǰ븴ˣ̫˸
ˣٹһ꣬ǾԲͬġʱϲ֮Oչѵʱܽ޹н겻ͣջάȨɲġ
ϲ֮OĹҲŵ֣ĵܵܣҲûûǵĴҵ롣һУҲȸѧģЧòƲ
Ȩ˰ɣ˶٣
ղҪڲһֹȨôһɣܸܵʮɣȻϲ֮OΪ޹ȫʵӹ˾Ʒƣǲɣ
һʮɣǰԼ˵ģһɴżֵһëǮҲ˵ܹ˲򣬾ͽϲ֮Oȫչˣ
Ȼָһ߹ְܵλܵܵһЩְλҲȷʵǳ㰡
û֣ȾȻѾһ̸иˣǰĻƷҵϴɱ
ǲҪϲ֮Oעʣʵ
϶Ҫעʰϲ֮OǷдأһһЩ˵ǷûջԲʲôľͲϲ֮Oˣרķչ޹оԱҲæоءܣ㷢ûУǵĹ֭У⣬ǲǻ߸ϲһ֪֭ʣҿڸкܲ˷ܵ˵
ɶǰоȡˮɶ
꣬Щ⡱Ƕû˵أ뵽ˣǶ֪ԽǶûˣ
Ѿ䷽ʵˣ
԰һСһ֭ЩѣϾû顣ڿѾҵһݾȺǽ
꣬ǶһЩѣǲ֪˭޹Ĵ˰
͹Ź֭ˣΪʲôӽƷ棿й֭ΪʲôܸƷϣɹζ̣̣
Ҳܻ𣿡סˣôŪЩĲòΪֶǴ°ɣ
ôͲУûԣô֪˲ϲӹ֭⣬ӪӷḻˣڵˣԽԽעӪˣǼҳСӵӪΪע
Щ⣬ǰ޹ôôǶ˵ȵܻƵģ
ðɣҽоһ£һг顣
꣬ǲŰ
УҸ˵ɣǵAḌӪôҪгСӶ԰ɣΪ˾ͲϲҸҪŪɴƿģӪɷҪḻһЩҪֻάADɶģҪжάغӪɷ֣ͻǵĲƷӪյص㣬㿼ǹûУ
ܣ飬ûмϲҺܶҲ᲻áϵģҲϲ̼ϡƿϣʱƳûг
ɶг飬ûϲѵǰ𱬵ӪߣûгǰӪƳʱǴʱЩϲAD̵СӳԺѵǺϰˣ
СҲԺȴƿҾ˵˵ô⡣ʲôһҪϿأ˵˰
ѸٹҶ˵绰鵰ǶĲܽ㱻ˣ֮ˣȻڴϰˣ


671 ̵ķգϣ
𱬵Ĺڹȥˣʱʮһ·ݣҵĵ͹ڡ
˵ʮһ֮۵ĵ͹ڣΪ¸¾͵ˣҶŬΪ񣬻߳ûʱ
˵Ϊʮһ·ݣոչ˹졢ȽգʱҶûٻǮܶͷȽ׾ݣûǮ
Ҳ˵ʮһ·ݣʽ˶ˣǲ̫ԸţϲڼèţȻҲ
һй򣬶̩У˵̩
ʹˣѾѩˣȻ޷赲̩йġԭк̩ܶ࣬еĶȷʵܱˣﵽ̩һ治˵˵
ʮһõĹ￨ʱʮ죬ٲãɾ͹ˡ̩ůͣʲô򣬾͵䣬еĹԱҲ˵ʲôȻ΢Ц͵ȥˣȻÿȥ飬̲סҪһЩ
̩ЩǣһҲ˷ܲѡʮҳжѣҲرô۶ôأ
ʼʱ̩еĸǳ̣ǻЩءҪ޹Ҫǽɱ֤𣬻ҪãҪӳйӡҪǮ⵽˭
Ҫ̩и֤ˣǵǳãҸһĽ۸ǻδشӦء
ڣǶã̩ǩֱ̫ͬˡɹ˵۸񻹲ͣĶǵƷƣŲСá
ĻܰڷŰɣǵ˵ʱ򣬿йٿЩ̳С̵꣬ڷŻңҵģ϶ǻңۻԱ̬Ȳȵȣ̩ûȡ
µ׵ʱǵĵĻҲһֲٵĶǹ˾˻ˣʱһ춼ûϡ
⻹꣬ڶµĶˣҪǰ£һھҪһλʲôܴӦأҪôãͻа͵Խ࣬׬ҲԽ
ܶƷƶ֣ٶȣ꿪ʼ̩еܱ֮ǰеҲοЩ۵ĲƷҲʼء
Ҳ֪ΪʲôеԱܴĴһ²֪ԭ̩ܶһЩƷ֮󣬱һֽһƿ֭ʲôģúܲͻȻҪʱҲȥ̩й򰡡
ǾСȵط򣬶һѡ񣬾Щ̩߼Ʒơ
ҶΪ̩ģһǴƷƣǾƷûܶƷǽڵôڶ
ӦǷƽյǱܶ˵˸߶û뵽
̳̩лȹͬеģÿйǱԱ͹Ӷ˶ٰ
ԭ̩ǩ˶ڹͬģͶ̩ǰǩڹͬˣ̩Уһǿն˰
ʱѾ̩ǣҹϵפʱˣ̩Ѿ˵ɹˣ˫λת
ǩͬˣаȹµ׽ˣҪǳеĸֹʽǮǾ͵ɶġ۸ǲǸýһˣ֮ǰȻм̵Ĺ۸ͣЩʡ̲ɣ
ǿǸȫʮУֱϽеĳ̫ŵ˵ѾһĻĴ˰ɣ⹩۸ǲǵøͼۣΪûκһ̣ôɣ
֮ǰ̩еĺܶƷֻۣǱ̳۵Ľ۱ˣҪǻнƷ̩ó׹˾Ⱥܱˣ󻹲̫ء
ºͬʼ̩еƷҪȫۡˣаǵƷˣǾͲƷƵĲƷˣǵĶҲûʲôΨһԡڶٲƷͷפ̩أһ
Щ̫̩еˣʧȥôһҪǵĲƷۣҲкܴӰġ
̩еЧ治̩УǵƷƼֵҲ˲١
ʱʲôաơơС޹ȫ֪Ʒƣǰ̩ǩ˺ͬһЩرĵطƷƣҲģ̩аЩ̵ĺͬǩˡ
ͬһ㣬Ͼǻ׬Ǯġ
ЩƷƣһֹּһֶסѹҲѡǰѺͬǩˡ
ųûǩͬƷƹ˾һɸѡûƷģţһݺͬȻݣҲΪءƷģǾͲҪ̩вˣ


672 ̵ķգ£
֪ô¼ˣһϲ֮OĹ֮ǰûӡ
ΪʲôгĻôͻһӣǴ𣿽ڵģ
ʲôڵİǹ㶫һСģ˵ϲ֮OЩŵ޹Щϵ
ԭ˰޹ǼƷĿɶҲ̩ǩͬĹ˾ô˵Ǿܾ˸̩и͵أ
˻~~~˵Ϊ۸̫ߣ̩ģǸϲ֮OƷ
̩ܰв֪ͨǣǩºͬô۶Ҫ͡ǿɶأ᲻ɱ￴
̩еһЩ̴һǱԼ̸ԭأڿ˰
һҵƷ¼ܣôеڶҵƷܱ¼ܡǵĲƷҲʲôΨһģûƷҪŪøһǹ˾ʧɲС
Ȼ̩иǵ±ۣǵͺܶ࣬ͣҲ󰡡ҪǱ¼ܣɾȫûˡΪ̩е۶ڽ˲ܣҪͻȻ¼ܣôһǵĲƷûѹ
Ҫ벻ѹҲֻۣܽǻֱӸ̩ǩͬأϾףǵƷƼֵ

ܣǸı̫ˣ֪˵һҵıӦģǵĲƷܱ۴Ӱװڸл˵ǲһأǵĳɱҲǸߣ۸ѹҲ̫˵㡣
ҪѹôݣǼһ£֣žǵĳɱɣǸ۸Ѿǵˡ룬ԴӸ̩кǵ˶٣гռҲ˰ɣ̩ⲿ֣Ҳϰ˰ɣһУ˵̩еľӪûϵ𣿡ܱŰӣ٩٩̸
ǹܣǳеĲƷҲҪΰɣǵĲƷǵıۼۿԸһ㰡ͻѡ񲻺𣿡
ҪǣǻῼǵģƷҲüƷƣҪ̩ءܰȻ
εȻҪ֣ͬƷƲƷۼۿ϶ͬƷḻ˿͸ѡֻôҪϲãץסȺߡ
ܣ۸ټһ㣬һʮǮʮǮϾǩ֡
ܿ˿Աߵˣһ£˵һǮǵˣ㲻ǩƷǽǹ˾
ǩǩˣ

ܣ˵ʱȥϷˣʲôʱģ
ⲻ̩Ҫ¸̻ͬôֲǶˡΪ׼ºۣͬ㿴һ¡ļݹȥ
ܣ̫ͬ԰ɣ۸ôôࣿ
ǵ±ۣܣǾǩ֣ܣǾˡ˵
ʲô˼Ҫǲܣ㻹㲻ǵĻˣ
ô⡣
ͬϿǰֽ֣ǩһʱأΥԼ
㿴˵ĺ۸޷ܣǰֹͬҲǸǽ͹ģԸ͵İɣ⣬Ϊ׬ǮǼ۸ߣ˼۵ͣƾʲôҪǵĲƷ
ܣô˵ɾͲˣǵĲƷжҶ˵ɣгռ˵ǿȫڶ
Ҳ˵ˣֻȫڶȫһѾǩͬˣһ
ȫڶʲôţģǳеƷУܶ඼һƷأ
㲻Ҫڣ
ǲǩˣôǸǵĲƷ̩һۣͿ͡󷢹˾ܽ

⼸죬̩еĹǼʶ̩еǿƣļ۸񶼷ǳͣΪ˼ұɹʹ󣬱κһĲɹͬ⣬ôͷȻӦһЩŻ
㲻ͬ⣬Ҳǲ㷭ôǸˣ̩е쵼죡
Ǹշģȷ鶼죬ҾԲۡ˵ʲô۸񣬾ͱ밴ʲô۸ǩ㲻ǩֱӽ͵Ŀʹ۵ꡣ
ڵ̩еƷ̫ˣ̩лҪѡأеƷƶǩͬҲûôడ
ڳԸǩģܼԸǩģڶĲƷͻᱻ٣Ȼ¼ܣһȥǸλѾͬһƷƲƷǼ۸񣬶ͬо
Ʒ֪ȲߣֻҪ̩ģ˾Ǻö̩вǳŵôйڲƷʲƷʮ⳥ʧǻʲôŵأ
̩ǿƵֶ֮£µĺֻͬһڵʱˣԭ̩еƷнʮ֮һʧˣƷƣӵĶ࣬иѡˡ


673 ̲ȴ
̩ий̶µĺԼ۸ӱˣȻҲҪӦĸǾӦչ
չɲǼ򵥵ĸһλãȻڳŵ򣬻ʽڣΪ޹Ƴ²Ʒ̲裬չ
һ׸ߵľ޷С˺һƯŮģأСﶼһ̲裬ŮģǳЦȻһ֪ôѡӡ
Сӵľ޷ܶ˵ˣοںԱߣһӣСӣƮζ
Ҳص㣬صӵԱߣվһЩഺŮǿճרҵģһվˣ㹻
һ˷磬վԱߴ˵޹Ƴ²Ʒ̨ζ̲裬һǶûȹƷҿԿ͸Ĵǲɫ飿ûŵζ޹²Ʒ̲裡
һõĴֻվͰ͵˵ж
ʱһ۾ʵ̨̲裬ȥȥǱߵʱȹ𣿡
ڲ˵ģûУƷλһζڡ
һСһ㣬ҲʮɣҪ򲻵Сֽ
۾жӺһڣܿŵ죬Ȼ۾Բţζ̨ȹһģһúȣ
˵꣬ڽ̲ȹˡ
ʱڶжǳⲻǺȵʲôأ
鰡̲裬ҲǿԳԵģرóԣϧڹڣûġ۾һź
˵ôúȣƷǰɣҲһ
ãλ볢һ
һ£Һ֮Ҫ˵úȣҲ򣬲᲻߰ɣڶжһ˵
һЩҲ볢ˣʱͣסȥ֡԰Ҫǳ˾ͱǿզ죬ⶫһرզ죿
ĺȰɣҪǿ㣬е˻ܲǻģҲһĵطÿ˵ĿζͬҲ˵ǵ̲裬˶ϲȡϲȲ裬ϲ̣ϲȹ֭ϲˮⶼƷ
ڶжˣȥȻһ˼ӣζͦúȵġˣ⼸ɫôһ
ǲͬζġȵԭζģԭζġ춹ġġɿġȵĵȵȣͬɫͬĿζһʺ㡣
ͷ˵ͷŶ˵󣬾Ʒž͸ߴϣ͸ܽз桢⨺ҽһ
һܳ
ȻԣλһӣζˡҪƷŶӣƷѣϲﹺڻŻƹһֻʱ䰡
ԱճרҵŮѧͣĸҵ̲衣ȹˣŴҵһЩ̲赹ȥȻÿˮݺ󣬼ѸƷ
Ա·һʲôôŶӡȻ󿴵ŮƷҲʼŶӡ
˵ֻҪվһУͻвĴŶӣΪʲô˵ĺö
Ŷӵ˸࣬ҲԽԽŶӡ
Щ˺˾úúȣһڻأȻǮһĸ߼ۣ˺ܶˣҲкܶ˾̨̲谡ôúȣܲôǮأ
Щѡ˹򣬶Ҵ󲿷ˣı͵ֿζͶܳˡ
ϵ̲裬ܿһգȻе˺޹һѸٲĹ˿͹
ųǺܳһ飬ǹЦݡɱǰ̴ٵʱ˶ˡ
̲ĳɱһֻҪëǮ̩еļ۸ҲֻһǮϴȷãһǮء̩еۼһëˣһһǮĸоҲСԪۼ۸ֿ
ô죬һȷʵ˶ůģ̲ζĺ㣬ܶûŶӳˣҲдоռ˱һ˼ȥ
ľˣոϰ֪࣬ǮϲʵĶоǴСӵļҳСӲţҲһЩ
ֻһˣСӺܱȸСӺˮǿǸҪ۵ġ
һϵʱ޹Աڸе˺˶ԣܹ˶ٱ̲衣
ͳƳ֮˶ţͳ飬ˣһҳеĴʹһǲ
ʮҳкж٣⻹һģҪأûдԱˣ̲һ죬һڵۣܴﵽ֮ǰƵһµ
̩еֱˣ


674 ܾ
󣬵õͳݵȲûôҵܣڵȡΪ۸ˣ˹ǵһܺ󣬴ûˣ
ʱûˣǾ֤ƷʧˣǶʧˡǾҪۣٽһЩ۸ʲôġ
ʱôͳɹˣϹ޹ǿһ̲裬Ϊ޹һ׬ǮȭͷƷ
̲費ˣ޹̩Уʼϲ֮OĹϲ֮OԭûʲôڹݸۣԶԶҲû㶫ʡ
޹ʽע룬ȿչСĹ뵽ϲ֮O£ȫϲ֮OĹ
ϲ֮OĹѸٱ
ˣȴûУгĹʲô׹ڶгռҲûһܹɧġ
˵ϲ֮OĹڸлǲģֻûǮƹ㣬ûƷƣһûС
ھͲͬˣ̩Уϲ֮OƷսԵĵһ
ûԳԻڣϲ֮OİװˣÿӡŶŵ˸оռ˱ˡ
ϲ֮OĹƳ˲ͬζϰװʲúܶ볢ͬζȴ᲻ü˶һѡ
оϲ֮O̩רŸչλϣȻùƴ޹ĿͨͼԶСӿˡ
ϲ֮OƷʱ˼סܶȴϲ֮OĹʽΪĿζ࣬ûʲôģϲ֮OĸˣλøĿСӿˣҪ
ϲ֮OĲƷֻҪƹ㣬ۻǲģҲ̨ҲҪϲ֮OһʱΣϲ֮OȫһĹƷƣ

̩ÿĲƷչ»һЩ̼ѧϰ󣬻˴£һЩֶΣںüꡣ
һƷúã̩׬Ǯķãֲ̩гЩƷ˾
̩ǿúܶ˾ע⵽ˣһ죬ĸ̩мܲҪһ£ǵĲƷ̩е¶
ܣǵƷƣ缶ģ̩Уܸ̩߲ٵĵΣһҪע⵽һ˸߰˵
ûǵƷŷĶǳãӦĶǸͥҲЩͥѡǵĳǵĲƷܸǳдٵĿһ˵
ҪרҲֻ̨ǵĲƷбѵչλƹ㣬ҪڳĿĵطڳе棬ҲҪǵƷLOGO̩Ҳһ
ȫӲƷΪǿձŵӲƷļ˿ƼƷƸ˲֪˲
ЦſǰļˣǻˣΪձҵ⣬һӽԺô£
ŪһΪձأ
ĹҵĲƷãǾôꣿ˵ĺǻûʲôõӲƷƵģVCDרǻĵô
Ǽλ˵ˣ
ܿǵΣ
ΣǼλԻȥˣǵ̩вܴӦ
ʲôӦձ˾ĴվôܲӦǿ缶ĴƷƣ֮ǰĸ̳˵Ҫפ߾˫ֻӭŻߣ⻹кöûأ˵ӦƾʲôӦ
ܣûղ˵ʲôһɫʵ
˵ǵ̩һܴӦˣǿˡ
ƲƲ죬ΪǵƷƺţ̩пҵʱû𣿵ô˵ģ
̩ûã̸ʸûǣһھ;ܾˡأ̩ˣ
ҪʵʵİǵĺԼǻûʲôҲ̫ˣЩƷפܶжƵġҪǹLOGOʲôʱ̩ұҵ̱ˣ
Ҫר񣬻Ҫõչλѣǣ
ӱСķѷӱСĦС𣿶ǸɣҲûôŰǴӦǵ
һͱ˵ӣ˵ûпλøǣУҲҪǡ
³ܡǿɶ˵ˣЩԥܾ̩еƷƣϵԷһǾֱӾܾ
ôһ̸Ҫһھܾ˼̩мŵ˼ʵ
ܸ˵һ仰ЦеĿЩˣԻͷûУôܾǵģھҪôǾܾ


675 ֱ
Щձ˾Ĵһŭ뿪̩мܲ⼸ҵĴģκһңκһҵõϱĴ̩мţȻǱģ
ţ̫ˣ
浱Щ˾ûƢôһжѣʲôһЩѵǸܣ뿪
ڶ죬һЩֽϾͱһЩϢ˵̩мձҵձҵֿظ棬˺ձ뻪ĵ꣬Ҫ̩мűǸҪ󾩳Ǹ
󿬶ؿѡַأõϢ󣬶Ѹٴ绰ѯʵô¡
Ҳ˵ˣùһ㶼û⣬ձҵҲνţ˵Ŀˣ߶ģҪǷֱӽбЩ˴ȥ
߸ǲõģ¶֤̩дκʧ
źΪ¶Ҳϴ绰֪̩зɷݵġ¶ֻⳡ¶θ߶ˡ
壬û¶òƷ̩ۣǾܾ˺߳ŭѡһЩϲ̨ˣʲô
С룬׷ҿɶסǿˣǺгԴ˷ǳӣϾ漰⽻Ұ˵˼仰ЧҲ󡣡
壬лˣ¶һģ鷳ҲĨڣһЩҵЩ˵ģЦ
̩Уҷǣ
ᡢ֥ȷ桢գļҹ˾ظ԰ɣļҹ˾Ϊʵǿ󣬾Ӱϲ쵼̩мʩѹ˳㻹ǰɣ
ǿɸˣǻķչ뿪ձձ÷չ벻ĵгҪ㣬Կձ
ͳֻͨһУһֱûĵ绰룺Σãǹе˾̩мţҲҵĹɷݣڽ챨ֽϵ¶ܽһ¡õģҵ绰
ʮӺ󣬷ӵε绰֪ͨʮ룬X˴ܵġ
̴ʱЩȥXܣ
㿴·ءУܼȥ֪ûôӣܻܴڡ
̴ЩʧĿܣڽ뿴һXҲа
ҪܽȥǾ͸ˡҲ֪
֪Ϊʲôܽȥ֪Ϊʲôܰ칫εϵʽҲԸȥ룬Щùĵ¶
ԸڵĹ٣Ǯ࣬ġòܸ꣬ڹһ״ãȻø׹Ҹꡣ
ȵĿĿĵأܼͣ顣
˸绰һһ۾߳󣬴ŷ߽ȥ
칫֮ǰ˹Ҫ
׳˵Ҫ
ڵͷŷվһߣ÷ƽࡣǼ󣬷Ҳ뱻Ǹһֺܲأɵĸо
лл˵
칫ңڿļʹˣڰ칫
̧ͷһۣСͬ־ˣҿļ
һԣϲˮ칫Ҿʣ󣬷κͷˡ
ӺļߵԵɳ£ңҪ˵̩мŵ¶
˵ЩձҵָأһЩ͡ʵΪҲҲûʲô¶ҲῴǱһЩձҵ۸ܲʵġ
һñӷɹȥȴûнӡ
ƾʲôô˵Щ˾ٶһЩձıظ̩мţѾθ߶ˣĶţһ֧ǣ
ΪǻҵΪǻˣ¶̩мҲûŵ˵
Ŷû˼ǣЩҵԩǹ˾ඣζĿŷ
ʱȴ˵һǳĻҲûԩǣǹ˾ǣ
üͷ˴¶Ȼձʲôϴˣùұסǣ
ڻĸձ˺ܹؼʱ̣˫ͨ޵ĵطܶ࣬ô
ΪʲôǣʲôʱǣûǷһ䡣
ǲֻǣǱǡΪЩ˾벻ǻ޴гҲ˵ġûǣǵľñ븴գҲ˵һƲĹңϵĹҡҵҲһ·ߣǹ˾ƾʲôܱǣ


676 ֧
ɣ
ȻбģΪǵİΪǶǻĵӣΪҵ϶úͬ©ȣӶ᱾ǵĲƸ٩٩̸
ãӦô֧ǣⷬ͸𣿡ʵ
Ҫ͸ֻҪձձʩѹձʩѹ͹ˡձҪǵľãǵľûҪˡʽϣǹҵĵλҲԽԽߡ󣬶˹ȹǽҲҪ˹ԶبŲҲ˵ĿǰǹҪһ֮һձελȫûȣձòκε֧֣
ձ֧𣿱ϾձӶսܿҲ벻֧֡β廰ʵ
ձڲ磬ôձľΣҲô졣ǲῴձÿٸգȻ°ġǹңҲһǿھӰɣ⻹һڣ
ձþǸǹһ̽̽ǵĳǸˣôձ䱾ҪòǹҲ뿴İɣ
ζһۣķȻкܶ©ò˵ûġһΣǷĽĲ࣬Ϊձڱֵ֧һ̽Ի̬ȵ̽
Ƕû˵̼ǵʷαϣʱڣ˷˵һ˶ȹ١أܶ˾;˸һȣǹ˾ȥ̸Ͷʵʱһ˵ǻĵĹ˾ԷЩм˵ձĹ˾ѾϵˡҸձ˾ߣȸǹ˾߸ã˺ܶ൱ذӦõ棬ѵһַ߳Լһȣ
һ㣬ûţ̩мѡ̸ַеʱ򣬻ܷƵ顣ҪǺ֪̩мʽںҵ̸еʱѡ
⼸꣬һֱ97ۻعʱҵҵ֣ܵһжΪۺͰܸ׵Ļص
üͷŤͷΡεͷĳЩطȷʵϢ
ǵЩԱΪ˱ģǻĵͣʹļ׵˵
ĵľãҪĵľøһ¥ٶȣ׷ĽŲ
ԲΪ˷չ·һǳΣյźţɲȶأҲܣ
ǾձʩѹҲδЧɣǴԲܲʣ˵ͨҵΪ˵
ˣ̩мţɻγϵĹɷݣλĸۿ֮ӵٷ֮ʮҪۿڻȨձĲƷ䣬а˳ɶͨˣʱγìܣǵɱֱ
𣿡ʵ
ģ̩мű˲ȵͷϣǸ˾̲סογϣʵҲȷ˵γϡ
ҲһЩʲôɣȻʵ
ӣҲһɣĳЩ棬ҲܶٸһЩӰ죬Ҫϣ֧֡
Щ˾ĶձıֵǼԪģҪǵ£ļʱŪӮ
ձĹ˾Ҳһ飬Ըµȹ˾һЩôǵתǹͷԸȹ˾ϾǱǾֵ֧֡ˣҲǲϵġ
оǷԿһЩۣ̩мţվ۵¸ߵ棬ơ
ȻЩֶΣγϳ֣ûй֧ҪֻҪǻ֧֣˵ļҹ˾ˣʮձ˾Ҳ״
οļҹ˾DVD棬ǸӾģǾԵĳͨDVD̳Է
ǰµȴ˾϶վڷߡ
ɣǾǹģ֪̩мзӡӵĹɶҲǷ̩ͨмţʵҲϷӡӵĺȣʱDVDзȡ
DVD˵ˣΪҴ޴ģһձ˾ȣôĵѵӣҪձ˾ıϢ
VCD֪Ū²ƷˣȣһҪסǹҵҵȥ׬ҵרѣһĺܺã
ձóѵѹסձ˾һͷǳ˷ܡ֮ǰֻ˵VCDܲû뵽ô档
һǰ;Ĺ˾ΪĹ˾ΪҴ޴Ĺ˾һҪ֧֣
Щձҵԭ̩ͨмţϺDVDзǾ͸ǵóˡ
ѾܾûǰˣձҲñĹҿҲǿӲ


677 Ļ
Ϻ飬еĲ
Ӧܽ½뻪гҶй͡Ҳһ϶õٺô
ôǲЩˣô˵ҲǻˣߵڰףǻĵĹ˾ôܾЩ̣
̣ʲô̵ģǰλϰʱ쵼㴩СЬʱһ²ŶǮϽҲٿɣأһɣ˶ٱ
ǣΪΪʳҲǶ׬ǮΪźӣ˸ԼΪװνͥε¡
һߺȾƣһ߸̸ۡʱһǮǲŲʲôҲأ˭Ǯ˭ǵ
ǽӵ˾ָʾǵĲƷ̩ۣǱֺȥˣΪǳ˳̸ףõǳõȻϰǰء
̩е˸Ͳ˦ǣֱԣձҵǲУ
û취ֻܸͷ㱨˸Ϻ糤˵ˣ취̩ҵ鷳ܴһ͸ˡ
̩ô׬Ǯ⣬һǣס˵ľôӡAIWAȹ˾ȻûչעˡһЩ÷ǳҹ˾ʽ̩мš
һDVDзȻôᡢ֥ȹ˾ĻᣬһٳԽӵĻᣬչ˷ӡ
ϺǼ˾һôһС̩мţȻⱻܾŴθ߶ȣͨϲ̩мšĸ֮ǰҲǹԳºģֶ̫ⷽˡ
κһ£ֻҪ漰Σ漰⽻Ǿ;ԲС£
Ǹ֪ºüˣҲѾʼʦڣλһģκε۹Ҳۻ롣
ձ̸еʱ򣬻ľͷǳǿӲֻΪϤʷЭУзǳ©ձ˾Ĳ
Ҫ˵ձЦ
Щһζ׷ĹԱͣձ˵ġ˵ƨΪͶʣŲϵ̧Щ˵ĵλǷԭ˻ģǾȻˡ
ձ˾ǿߵıԣȻǳΪǿߣҲҪū۱ˡ
ʮĩʱձһȴﵽ۷壬Ϊһǿͼ
Ҳ֪ˣձṇ̃б̣Ϊ֧ķز̣ܶҵҲƲձľý㣬Ϊǵĸ߰˳صĴۡ
ʱϻҪչãȱٿƼַƮҡѾ޷ǻԴձԴĵĿƼʵ
ձҲҪһӴгǹҵľã˫ǰӣھ÷չ෽ʵ˫ʱҲһͬĵˣǾ
һбûʲô⣬ûûִͳ⡣
ձͶʵʱѾõ͵ࡣϾǾĴԺ󣬸߰Ѿ
˻֮󣬱ЩԱһǵı¶ˣʼӻˣӻģΪǿɵͨƿסģӶٴ
ǻĳ˺ܶձͶʵĹЩŷһҪע⻷Ҫע⹤˱ʲôģһζľ׷󾭼棬ڻɶģǲŲأֻҪ׬ǮˣطЩطԱǰƽЩġ
һЩһЩԸæģǵĽǮ¡ҲԸˡǽԸŵ档
ЩձҵڻĴ׬ǮʱȴܵشĴ׬Ǯǿҵ񣬱AIWAϴλáAIWAǿعɵģûʲôҶԼAIWAص۵˷ͳ⡣
ڻҪĲƷCDŻɽĺȻðһɵձķ糱ĲƷȻʽ
ʱ˳˻гüձҵҲ˲СĴֻңȫ˳ˣҵôͦȥˡ
ŷŪһVCDձΪǿ¼ҵȻӽרȨҹ˾ȴƫƫ©ᣡ
DVDҵ׼ϣ˫ҲǷֱ£һȺˣ֯Լı׼
˵һҵ޷ôǱҵᡣ
Ϻĸ취󣬵һֵ̬֧ľǴصۣҪΪھԲǴ糤Ӧ糤ˣ
ҪƳPSϷôһгǾԲĵġڻʧˣҲһʧܣڻĵĹ˾õĶǻˣ
صŵ绰ϺĻ㱨ǳĿġҲн죿Թ˲Ͼʱ򣬾ػػĵʱ


678 ýˮս
Ľǻĳ裿
̩еۿ͡
ҵ⽻¼

Ƶı⣬ȫֽ棬㲥Ҳ˹㷺ۣΪⲻҵΪѾ˹⽻Σ
̩мһҶ󣬻ڸѹ̧̳ͷѾ˺ܶ˵ĲǺ̳ܶǹ
νǽƣ֮ǰûɴѹ̩мţˡֻҪ˳ſڷ˵ܸ̩мŴС鷳ǵ̳ܻˡãп̩еĿԴ
ýҲһĵҲһЩýȽϹдһЩ£ǾǡձȹҼý塣
˵黹ڵУܽƾһ֮ʣΪ̩мĴˡ̩мǷдûɣҲûձҵǸ֤̩мǱԩģôձҵӦվǸ
ûдձ¶ձĴ˾αģЩ˾ǸˣҲ൱ںݺݸձһĶ⣡˵ˣֻʱ˵ҪץסձҵʹţôձҲ⣡
ȻСձȹֺű׫ģɼݱֽ£ȲıֽӰҪ˵еطƶձ˾Ǯƶʱ˵ĿڱҲһ浹
ǶΪ̩мţǸĨˣҶˡȻǻǻȥ̩йΪı
һֽ¶Ц
ЩýԽ󹫿վֵ֧ʱ򣬾ͻˤԽݡȻҲô̩мűڮ٣۵򣬸Ƕרң
£ȵôǰŴըʱС¶Ѳ
ƾΪ˻ţ
һ˶ȹ٣ĵȺ
ձҵڻĵӶ֮·
̩мΪξܾЩҵ

Ƿ⽨ľΪڻ˾˵һжǶԵģƾʲô͸һȣ
һָһ˷ʱѵٽƾ˵ָϣҪκ֤ݣָܸϵ˶ǲ˭ȸ״˭Ӯˣ

⣬һֿµ󡣸ӿµǣǵĹԱҲЧȫ˶⣬һԲ
Ϊ๱׵ģǻˣЩ⡣ЩǻͶʣҲΪ棬޳Ԯ
ǲǰֻˣһЩǻ׬߽Ǯˡ

νİǴν۸ǵĲƷʵǻԡձҵǹߵνʵܶϡԴǼǰװЩԭ󣬽ϡԪأȻӹɵԪظǣǵĳɱǳ٣ȴ޷ŴǻģӶ˴ʵĽǮ
Щνĸ߿Ƽжôǹһֻ֮ǰһֱûע⵽ⷽ棬ǷֵʱѾ˺öꡣ

ƽ̩мŶԴûһҹ˾̬ȣκι˾ĲƷ̩мţᱻƽԴ
ᡢ֥ȹ˾ǹ˾ҪǶǽԴΪǲҪκĶΪձĲƷǱƷãΪձĹ˾Ǳ˾ǿ
ǹ˾ܾһԭûλˣǵĺƷѾ˻ܣΪ⼸ƷƵĲƷΥԼٱƷĻܡһԭǣкܶڵĲƷձǼҹ˾ĲƷá̩õĲƷƼߣֻƼձǼҹ˾ĲƷЩΪõĲƷ

һƪƪ£ڷҵ׫дº󣬷ڻҪĿϣͬһЩʡֽϿתأʼ۵
Щñֽķ̩мŻǮЩôܾȻеĵ˸Ԥ󲿷ֵĶˡ
Ϊ¶ңҲص˾ǣҪԲߣӦΣ
ϵܣڱֽϴˮ̣İ취üͷֽϴˮ̣Ҳûټ۵ıֽ־ÿһ춼дˮ̵ġ
֮ģ֮ģ֮ģҲ֮ģһЩ漰İҲֽͨýԱӰ졣
ֿˮ̣ѷֳʤҾǿճ־õġ̩мſɾôڣ̩мǽƷƣҴŵĹؼʱڡ
һ̩еƷˣЩвᵽӪȥҪµĳл߳ǾЩˣЩҪ̩еĳУͲôˣȻҲܶࡣ
ֻǼ˲˰һҲǲǮءҪǻõ۵ػܱߵʩ֮վȣǶ̩еķչá
һУǽ̩еƷãĵĻϡҪ̩мűΪǸĨڵҵǱ˵Żˣ̸ܶ
ʱ򸶹ǶҲǸһЩе̸УȻ뽩ˣԷҪôȻر̵ҪôȻһЩеĸɴ̸ֹУǱߣЧҲߣؾǿܰʲôæء
󿬵ʻЦЦȻֹֻΪǷӼҰˡ㿴Щϣռ˵ϣЩ¶ǻʧ𣿡
󿬽ӹļһָ˵ͷķԽԽľԽԽŭЩձҵӦöϳģ
ЩϣôǾѾڲ֮ˡû뵽ЩձҵǻĵĹȻģǼʮǰôŭ
ռϷ磬ҲɣЩձҵ˵ϻķɣǻĲЩ޹ءǻιסձҵ£ôʵ
϶¡һϵDVD̳Щҵæڹϣѹᡢ֥ǡȻϣǸЩҵһ棬ǵĸۿʲôġѾõ쵼ĳŵ棬ձн档ָָ
ҵʱλĴ쵼ˣѵλ棿йҵ֧֣ôӮˡ
룺¶Ҫ϶һ£϶˼
ֻһ󣬲ǿ󡣵ȻҲӻûĸ߲ĺøУôѡģȰ˵Ҳá֣һ£Щ˾Ĺɼۣڿܻһ´죬볡ĺʱһֶΣݺݵĴѹһЩ˾Ĺɼۡ
ִ˾¹ɼ۵˰ٷ֮һҲԪʧЩ˾һ취ѹɼĲۣΪǴƵ
ãȥҴ
һָһڣͻ


679 Ⱦ
̩ӦԣʼձҵļҵǸӼҵķ
ڱֽϸо˹˾ĹģʵڻͶ˶ٹΪṩ˾ҵλϽ˶˰յȵȣ֮⣬ǶԻĵľ÷չش׵ģ
оҫǿ֤ǹ˾жôǿ󣬲ʾͶʣǻģΪͶʵĵط̫ˡ
ȴڻ˲ƽ̩мţĿˣǵ˼˺
óΪв˵ûеǸôǽеĹ뻪ġǰʾкܶʧҵԴطʩѹ
ܶ˿ϢǳĵǡЩˣǻкܶʧҵǻĵľÿɾ˰
˵ֱ̫ЦˡûЩձҵͶʣѵûҵͶˣطԼͶʣЩҵȻʣѵǾܳʧˣʵҵʧİɣ
Ϣ̾ǵȵûˣ
ϵ磬ԽЩ׼õ¿ǳˣҴ绰̨˵̸׼һڽĿҲԲˡ
֥ӹǦж
չˮŷس꣡
ձҵձ뻪ĵʵԱȡ
ձҵŷڻĵ
ؽȾ˵̶ʮϣ
һ⣬ֱָձЩҵһΣӻ֡
͵ȹ˾չʵأЩű󣬹ںˣͼƬַȫˣһЩҽרҵ˵ЩܼµĿŶȡ
Ȼܴﵽٷ֮ţҲô󲿷šԺڰ飬עҪġЩţб㡣
ϡ̸ΪһڽĿһڹעĽĿ
ԪؽȽ϶࣬ˮŷţһҪϸƣҪǺ˺ؽԪصˮͻоƣͣѷ񣬺ѣػķ˥ߵȵȡǹϣǹڣصĿƱ׼һġһҶ֥ĵӹˮȡˮķ
ߣãǾˮʼооԱʿεˮʷǼһɵġ
ǽʵ
оԱҡҡͷٵؽԪس˱ĳʮ˵ˮˣˮУϴ·ˮ˶ҶΧĻкܴӰ죬Χֲȣ˶졣ֲı죬ԺֿܵסʴأҪֵܵס˭ԸԼֻʮأ
ȵȣʿղ˵ֻʮʲô˼ȻʿĻ
˼ֻ棬ܻĳʮĶûСЩеˣǹһȻҽƾΣҲԻʮֻ꣡Ҫʮϣ֢ĸʣͨ˵һϣ
һ򱶣Ҳǳȣû뵽ء
ûҽЩطˣýһ죬зؽЩҵΣӦ𡣡

ãǹҿоҵĸоԱʿաǲɼЩӹŷųķصǦǸ¯ŷųġжк壬嶼ɼӰ졣ЩֶͨΣģҺܺ棬Ϊʲôֱŷˣеҵо豸Ϊʲô豸ǰĿտӣΪΪ˽ʡʽûȾڲˣ

ǴҿԿ棬۳ǳأɷһЩˣą̃ļ档
֪㣬رϲǵĽĿǽĿرáＤ˵
лл佱иһ£ҿĻҳǳ󣬿оŷ۳ʲôʱʼģ
һ˵ָԶһ߷ߵ˵ǴǸᵽеģǰɸɾˣ㿴ζرĴ̱ǡ˺öΣû˹ܣ
ʱͷǸдŶ֥XX쳧
һû˵ء춼ôĶҲʼʱ򣬳˸˯ž
أʵ
ڣѾϰˡΪΣҶӱҵعżҲԸһԡ꣬Ҳˣûסˣ

ĿڿЩȾ˾ܿЩҵѡģѡĶǶ֥ȹ˾Ĺ
һ£Ҳû֧Щ˾ˣȫתǹͷʹЩҵǺˣֱԣǹ֣


680 յӪϣ
ڷʼһߵҶʼʹ֥ȹ˾ʱ򣬸ȴصۡ
ڸ̸븸׳棬Щ˾ʩѹ
ĿǰϻģǺˣγۿ֮ҲγΪʲôȫ綼ŵϺŵԭȨƣγϱȺܶĸ
ΪγϿģҲ׬ǮɱҲҪܶ࣬ҲǺܶ๫˾Ը⡢ҵγϵԭҲγϵλȻҪԭ
γͶʣǸۿڣȻǵزԴƼʲôġȻϺز׬ǮۿڲγʱӰ쵽εʱ
϶̩мŵӯѾԤˡĵгжδδûгɳΪֶ缶̵ĻᡣʹﵽֻҪƿ˻гδҵк󣬹ɼ۾ܷʮϡٲ֣̩мŻܵشģչҲ衣Ȱ˵
γɫ糣豭һСڣңô
ҿ˿϶ֿ˿ϸУĻش𣺡ΪӦøЩ˾һЩ档Щձ˾Ӧ֪̩мţǼҵĹɷݣϸлܲãôҲǲǼӡ
ձĲƷҪ䵽ŷãҲõķʽǺ˻֡ձЩҵһֱڸۿӵлȨҪǣչһЩۿڣҲ໨˲ǮҲʱһЩ棬ףңҪôĴۣ
Ϊڵܶ²Ӳģ˵ǹ˾ǼҵĹɷݣͻܴܵӡҲڵӦܻøĺøУҲвСôġ
γϵͷڵǿܶ±̬һ±̬֧ǣˣλڣκһҶҺӵһǿκһңǿӲѾҵΪ⽻ձλԲã
۾ԽԽ϶˼ǣҲͬˣ
ͬ⣬Ϊʲôͬ⣿̩мţҲҵĹɷݡƣɱӺǵĸۿڣҪñ˶ǵĹأ˵ĹءǼҹ˾Ÿļңʹ绰֪ͨǵĸۿڣֹǼҹ˾ĻֹǼҹ˾ĻװжǼҹ˾ɣ͸ǣûɣ
γôһλȨյˣƽʱźܺͰ¶ɵʱҲǳĿ¡
ˣ϶ϵ˸ңִѹǼҹ˾ĹɼۣȻûһʣҪҪʵ
ǾûҪˣǸ벻ͬĹ˾ҪľǽͶʣҾḻҲܴҲױǺϣܲ룬Ͳˡټӽȥæ

󲮣˵ͨ绰ҪִѹǼҹ˾ĹƱȻû׬һʡҸʱϾ͵ˡ
֪ˣһԳֵġΪǵʤж󣿡ʵ
Ϊаٷ֮ʮϵİգ
ŶƾʲôΪôߵİգǼҿɶֵԪľްԹ˾ձڱ֧֣ΪһӮ뷴ʵ
Ҳڵ֧֣Ѿõ˳ŵţƭҡ֧ǣڵҲкܶôȻձòƾøǿ󣬵˭֪гǱж󣬶ٹҪչó׺ڵĵ㡣ҷ˵ձǱҲһЩ˼鷢Ӧûк֡
㲢֪ĺʲôôһɹһɹ뷴ʵ
ȻЦЦһᶨҵģǾǴӦһȥѹǼҹ˾Ĺɼۡ
Сӡ

糤ǽıֽص۵ֽݸ죬ֹ
ʲôµģ
糤ȿֽɡָ˵
ֽıֽѵʲôҪ˵ǵPSϷʸ߷壿˵Ƴʲô²ƷԿ
صչֽͷͷţɫ䣡
֥ڻĿ蹤ȾأҲ˹˽Ͱȫɶˣ˸
Դ˸߶ӣѷҪЩҵϲ飬ձҵձص˺ձľãҲܴܵӰ졭
ʲôڻĸûйţҲȫô˵֥󣬻ж֥ڻĵĹһЩƷ
ҵĹȾй˵ȣʲôϵΪʲôҪᵽᣡ
¶ѾֵôΪʲô֮ǰҶ֪Ѿձıֽϱˣ󣬲صӰ죡
Ϣ϶ƶ˭


681 յӪ£
糤ϰǿƵıֽᡢ֥Щҵڻı¶𣿡
ˣֻǣкöұֽڱǻţת̨һȵĿȫǶ֥ȹ˾ĸš˷ܵ˵
ǸǾ֣֮ϣᡢ֥֮ϣǼҵùˣҲǵĺûᡣ
ᡢ֥ȹ˾ֵ֧ʤҸӦչˣĶܷչôã
ִˣᡢ֥ĹɼҪǱҲܵǣҲĺûᣬ³Խᡢ֥ҵĺûᡣ
ԵAIWAأϵҪϴᡢ֥ȼҹ˾ʱʱͶˡ
AIWA˵ὫVCDDVDרһȨµʱֱӾʹӦˡ
˵ֲƷ棬˵ܴѹᡢ֥ȹ˾¾ͷǳ⡣Ҳȷʵζ֥ȹ˾̫ˡ
ӶԴԣȾҲܹ˵Ĺˣ̫ˣձˡƷһ׬ǮΪʲôҪƻأƻˣҲץס㱻ץסˣҲҵһʵɰ統طҵҲôزûֹɶģզǵĹأ
ûڻĿȾҵУҲ١Ҳ˹֣˸ߵ
ʵ֮ǰ֥ȹ˾صҲٵǰƽ˵ġڱعרعǣɾʹˡ
ֻ£ػϵ˺üձĴ˾DVD̳ĳԱ֮һͷŵһЩôȻǿƵý壬ҲʼЩѹ֥ȹ˾
Щ˾õһЩôͬʱҲ֪ѹ֣ҲǱ롣DVD˺DVD̳ҵ׼ɻûнأǼҹ˾Ĺ½ƣӦЩ£ȻǵĽȡ
棬ǡЩҵصľ档ʲôЩҵǶģ˵ҲΪ棬ΪԼǵƷƼֵ
DVDļӦãδǰǳ㷺ĸһһ
Ȼܴ󣬵һ˳ԣʣܶһ㡣
Ƿ˴֥ȹ˾ʱ˭û˶ԷԼ˾Ʒֺ¶ôܴ

¹˾Զ֥ҵڻȾ¼˱̬κһҵκιңӦ˵顣֥ȹ˾ձڻģڹ˷ǳĲӰ죬Ӧվϴ󣬲ҵǸһζķϡ
AIWA˾糤رʾAIWA֮ϳԽᣬCDŻҲҪԽᣬֹΪAIWAĲƷãߵ󣬻ΪƷãÿһλԱԼˡ
ǿԿ֥ȹ˾ڻȾصشŷޡȶҵýתءҺܶý壬Ѿǲϵ֥ȹ˾ɶûм֥ȹ˾糤
ĬǷĬϣڻý屨Щţ֥ȹ˾ûκλӦͼƬƵϣҲȷʵĿ֥ȹ˾LOGO

ʱձýǵرȫ£ձһЩţûЩʱ䳤
µȹ˾ƶĽҲи˰ġѹһ˾Ĺɼۣ򵥵ľǴҵĹùʧȥģдۣôɼ۱Ȼ´졣
ںܶзǳõΪҪȣȻЩýϵҲһǮЩýҲ£ҽµȶȳƸߡ
ҶŲע󣬲ûǮЩýҲԷĽвɷñΪץסܸЩý
ʵܶҶȽձձĹ˾Դձ˵ԴԴձ˾̰ôһձҵձʱ̣ôܴأ
ʱһűٴձۻȻ
ۿ֮γϵĹ˾Ѿ˾ͷٽӴ֥ȼҹ˾ҵǡҶ
Ҷĸ֣γϸɣʲôܶ˶ڲ²⡣²廨ţôŵľǣ⼸ҵڻĸšۼع黪ģγʾá
γôģᡢ֥ȼҹ˾Ĺɼۣһ´졣ǶΪɱʧȥ˻гϻЩгȹͣɱ½ôȻ½ֲ֣
ƲõĹ˾ǻôܼйƱ

꣡
ص۽ĸֱ۶ϣôݱӣ


682 ǽ
糤ˣǵĹƱһֱڵܽҵ˵
Ʊ𣿴صɫ籨ָֽŵʱ֪ˣѾӦԣӴPSϷȣùţȻзǳǿӯֵεġ
˶٣
Ѿٷ֮ˡ
ʲô˰ٷ֮壿ص۴󾪣ٷ֮壬ôôࣿȻṫ˾ֹڶУŦԼǱ߲Ǵͷߵı϶ӰŦԼǱߡ
ϵʱŦԼǱ߹ƱУͻγһ޴ΣӦԲãֵˮʮԪ
صڵӰҵϣ-ױǵĿ٣Ϊʱ-ױǵӰ˾ŤΪӯӯϰ
ҸոƳPSϷҲΪƵټCD-ROMϵļ֥ȹ˾󣬱Ȼ쿪DVDֻһµ㣬Ҿ֣ҲٴοٺС
Ÿűɼ۴ȫˣ
ŵӣ϶ӰƷƼֵӰƷۡʱ˭ĲƷ˾ͻĵ˵ôѪ˾ĲƷ
᱾һֱڿҪӴľʵһĹ˾Ҫô꣬군ˡ
῿ƷƣȻ֤˹ɼûдµڻѰŤΪӯķҲص۲λΪ糤
δ糤ڼ䣬ɼ۱ôɶǡ»ԱǣȻӴ糤λȥ
ʢ֪Ϣ𣿡صʵ
Ӧ֪ˣйɶ¶Ӧ֪ˡû˵أصϵĵ绰ˡ
ι֪ˡ
Ҷϵ绰صɫøʱȻʱٿ»ᣬΪʲôѾԶ

صۣ˾Ĺɼ۱Ӧ֪ɣһֱеʱ򣬹ɼµ˰ٷ֮ŵҪʧǮһʵ
ṫ˾Ҳʱˣڵ糤ʱ򣬽AIWAĹɷһ˿ʼǹ˾ҵ񣬾»гռʴɱڵɡǵCDplayerгռҲһֱ»Ǳ¡JVCȹ˾гҲ⣬ΪʲôгAIWAǸһһ´ʡ
ڸױǵӰ˾ľӪ棬ʲôͶĵĵӰƱһһҵܱ߲ƷҲûпÿ޶ĿĹף
ô˵صҵĻˡ
ױǵӰ˾չ棬ľǴҹͬľAIWA˾ˣҲľǴҹͬľøױǵӰ˾İȨΪǴ󣬽굥ֻǹ̾ȥ˶٣ѵҵĹף
гڱãġñᣬһֶ֧ľԼϷͶ˶Ǯֶ˶أǰƳPSϷĻΪΪ˾󣬿ڵĽǣѾԸ⹺ĲƷˣ
ɱ߶£ôô˵ϷҵϱͶ˲ǮõıѣѵǾͷһ龭Ӫ˺ܾõҵ񣿶ҲµҵPSϷĿѵɹCD-ROMӦ棬ǰУѵǴϣ𣿡ص۷
CD-ROMҳܺãӦõϷ棬Ҳд⡣ΪDVD棬̫ࡣᣬȻҪִж֥ı׼֥սԺҲΣƷΣ
Щڻģûйֻ֥ǸǴһƷǵɱͣ½뻪гѵǴҵ𣿡
ص۶ˣЩƾʲôҵͷϣȷ˵ڻȾϣᶼûκδ󣡿ѻƫƫյͷϣ
Ҫ֥վǽͲУã֥ô𣿡
ص۳ĬˡǶ֥糤ҲѺڹԼˡϾ֮Էչصڻ¶ҲѲϵ
ִˣҶʧҪ⣬ܣʱҪῪ֥ˮҪ˦ô֥ͳ˺ˣ֥ҲȻзи࣬ҲʧȥDVDϷһĻᡣ
ʱĸ᳤ˣصۣȥ糤ְɣΣеᡣ
ԣصۣ㵣δ糤ķչûκκת·ΪѾʺϼ糤ְˣǻѡٳµ糤Ҷ»ᶭµλãҲóɡ
ص۸оѾƴˣЩ˾Ȼ糤ְ⻹꣬µλãᣬⲻǽȨô
һ̣ص۸оĻҰһУô
һлᣡ


683 
ص۾᳤ְܲûء᳤˴糤Ҳǳ֧֡
ϣص۵˶ڿŦԼĹСǱ߲ҪĽսǱ߹ɼҲĻʧǳ
ȻһϵеӦԴʩɶų磬ҪһֹɷݣҽҲɷȵȣϣǲҪĹƱôɼ۾Ͳ̫Ĳ
һУᡢ֥ȹ˾Ĺɼ۾ȫӭˮ̶ʮӲһ˰ٷ֮壬һµ
ǱýҲת˻ߵţ˵ᡢ֥ȹ˾ڻĵĹѾˡ
Ϣ󣬹Ϊᡢ֥ȹ˾ĳɱἱĶɷ
ܺãֵùĹƱô࣬ûҪֱᡢ֥ȹ˾ĹƱ
ЩϢڸ˿ƶ£Σ޵ķŴ󣬹ɼ۵ķǳ졣
Ȼᡢ֥ȹ˾ķֲҲڻУϷųϢЩϢûɼڲУǲϵ½ֻۣѾ޷ֹ
Һܶ˲²⣬ԴһЩᡢ֥ҵѩϼ˪
ҵĲ²ȻûķȻˡǱ̸عڳгԼʧǸѲùҰְ졣Ѿ˻زŽЭ̣ЩƻĻ
ЩȾĻķãڸù岡ҪƵķãҪ֥˾еһҪе󹤷ѡѵȸַãҪԶ֥˾ӦĴ߷Ժ֥˾Ŀǰڻ˻Ѿˣ
ǷӦģһЩӦģûü˵أҾɶȥˣҪľձĹӹѡ󳧵ȾҵձҵڻѾ½˱㡣
һɳѾ̬ȡ£Ҫ
ŵ쵼ԣʾ׷ЩΣڲΪ쵼ɲҲҪ
Щ쵼ɲΪ£𺦰顣κʱ򣬶ǽյڵһλ
ΪäĿķչã˻˰սֹԱӦ¿ΣͶʣĲҪ
ͬʱҲЩطԲ飬һĸȾҵȻҪصĴ
ڲЩҵ˻ֵ֧ġЩҵҲһԺڻˣ׷ϣҲҪ
Щ̨ԺȫкáֽҲʼתЩݣͬʱܶҲʼдţ绰ٱԼܱȾҵ顣
ЩطԱҲüëƵģʼԲ顣һԼƵҵͱϲ飬ҪȷˣϹͣ
ЩţҲû뵽ȾȻ֮󡣲ȴǺ£ܺùǰǰֹȦ
Ⱦҵ׬ǮȻ󻨸ǮȾͬʱҲûܵκҸĶϵļ
ЩԱ÷мԼĵȾҵ֮ǰһ㶼֪ЩͶ֮ǰǾͲ֪ЩҵȾҵ
ͣڷһֱܷͷ˭֪ϴͷȥˣЩҵ᲻ö֮ļ˿ΥۣɲƵ˰Ȼ׬ߴʵ
ܲµʱ϶ܶҵڹصط쵼ñһóʮȻڷ
˵ٱôŪһЩٵֶΣ֤ûȾʱһЩֶΣȻ͵͵Υۣ˭֪
֪ˣСܶùԱһЩССݣܸ㶨ˡؼǹԱĹ⣬Ϣ͸⣬ЩǸֶΡ

ЩűȻᡢ֥ȹ˾صĴһЩձĻҵҲһЩֽ¶˳Щ˾ĹɼۣҲʼ´졣
һձҲסˣЩҵͣ˻ʽһҪʲôģǶձľãش
ʵϻûأѾСˣܶձ˾Ĺɼۣ´죬´죬ʱѣѾԪ
ȥһڣձոЩľãҪ군ˣ
ֻǻгصձΣһЩϸĻԪҲҪʱͣҪ¼֮󣬲ܿ
ͣһ죬ҪʧǮЩôӦΣ˾ǻձҵ۲ϸ񣬻ȾһЩվƣ˶ˣҪЩҵ޶⳥
ձѾͷöˣɻûһϵǵ˼ƺøأձȲˣϵ˻


684 ĵǸҪ
~~
ŽͷҲ̧ʵʲô£
ձ칫ҷһ뺯ձλش
ȥظûա
õģ֪ˡ
ձɽڰ칫ȥձľΣҪôθһλͬȫǸΣձ˾ȫζ½ΣпٴһձҵƲ
ֻдӸϽ⣬Ǿûķ淢˵һжᣬôͺýˡɻķ϶һЩ̵ҪһЩˡ
ôɽû뵽ǣʽ빫ȻֱӾܾˣĲһֱҪձôôξȻܾˣ
ɽ˵绰ϵҪͨ󲻹ȥûˡ
Һгķձǿڶ෽оúһЩ·棡ɽѾˣºֻܽУһܵĸ档
ǻĵúƽսԾ·ǾûбҪˡھ÷ڷչҲҪĺˡǶձҵҲûкȤˡֱӾܾ
ܾˣȻܾˣձڿվȾ棬ȻҪǿܶ࣬ΪⷽһЩҪ󣬵û뵽Ȼܾˣ
˵ɶЦǻϵսҲûأȻСģսʲôвս
ձҵкܶ༼ȵģǿڻĺʽսǣԹĹҵʵҲкܴĺô
ܱǸǲƻԱҵǻҲ𽥽ձҵȥǲӭҵͶʽ˵
ɽһ仰ͼˣǧҪ֮ǰǺģǵҵҪǶ뻪ģԻĵľãҲСӰ죬Ӧܿǵ
뽫ʱɫøˡɽУв
ģȱκβƽ¾սҲ£
Ҫ뻪̫ˣǷǳӭ뿪㲻֪¹ȼľ÷渺ˣϵˣҪչ෽ĺоͰҵǵľûܵһЩӰ죬ܳܵסձĹҵʵȷʵǿǣһܷչ
ϹҵطչľͲкܶǰרҶǱ߹оĳɹȫ黪ġձҵû˰Ǵ򹤣оĳɹձôһߣ⻹˵
ӭľȻӭձҵʣôܣձҵڻͶʶߵʣǷô
ɽкǻˣ϶ձҵҴģʣΪձʧ
ʣľûһĵˣͬ˵һûձҵͶʣһͶʡֳɵĹֳɵĹˣЩʡ
ձʧȥ˻ôһгʧȥ۵ͶʧȥЩ֮ձľñȻҲҪһЩǲתĵˡ
ΪձҵҪ½϶Ҫʱ䣬ʧǵɱɱһǳǱģչ˶г
ĵľþôڣҲ˺ܾˣǶͦҲͦȥձøոձ̼꣬˵⼸꣬ձ඼߰˸ķ£ôոûõĴɽУͬҲҪٴ¿Σ
ɽоԲкܶαûʩչأҵʱԽ֮ܵõԽ࣬ļδиõķչ
ˣղ˵Ĳ˼ҵ˼ǣҪЩȾҵ뻪ģͶʣӴǿڶ෽кͬ١
ɽзˣȴ顣ҪĲֻЩ˺ܾãûȵһǸء
ǿǷɡЩȾҵֹӦó뻪ģҪӦ⳥ȾķãЩ˻ƷãĶַãб밴չʷһʷ˻ĵоãΪձһӦ
ȻҲദЩҵձҵ󲿷ֶǷǳ֪ģЩֻǸҵ⳥⣬ǲǺúһ£
ûչȥɡУ֮ǰҪǵʣڹǰΪЩҵǸ
ʲôҪʴձǸӦˣôλӣҲͷˡձ飬ô
ǲܳģޡҿǵⳤǵǸĳˡɽ
ⳤձûһⰡûбҪ̸ˣ
ȵȣⳤеĻǵĹ󳼣߹ʲôĳ档
ʲǸôǸˣ˵ĻǲܡԾڴˣûеǸôԸ


685 ɽеľ
ŵ绰æɽסˡΪ֮󣬺ôҶϹ绰
ʹԷҲǴһ֣оǳĲյ裡
ôǷŭôձڴ棬棬ĶռԵϷ磬ʲô취
ɽں֥ȹ˾Ļ᳤糤˿ձȻҲҪİ
ϸϵ֥ᡢȷ桢յȵӹ˾Ļ᳤⡢סѵȻ˾Ļ᳤ṇ̀
ȥϵˣɽſʼᣬİ취֮ǰİ취Ѿˣû뵽Ȼ˵ǿӲóһЩ棬ֱӾû
ѿľǣҪձǸҪ档
Ϊ࣬Ǹôڻô᲻Ჽǰλĺ󳾣ڵĺ̨
λʱ䣬ĻǷǳġձľãѾԵĸաȻﲻǰ۷ˮƽҲȥǿ˺ܶࡣ
⣬ʹΣҲӦܸһġôΪձøʱڵ࣬ӦûǳܵڰôĺļҲ
ڣо֮ǰ룬ȫˡڴľۿŴ˺ܸߵʱ򣬺Ȼһѣľȫɢˣ
ЩձĨڵĹ˾ҪۣʹˣҲԲܱڹ
ˣǾԲܵǸǸˣôڼĵֿձǱȻĸӷĹңôķأο˻ģԭӵǻΪ綥ǿһ
ôΪ𣿡ɽĿһλҡ뷨޴
ǲôΪĲҪǵھôΪġǸˣôȻᱻڸ̨Ǹôܼࡣ
ҷԣΪӦõǸĵѾƲɵڵľãҪ˵Ӵг⼸ľ÷չٶȣȫ綼ܺӵġǴ˻гձľãԲôĻ⣬ҲḴաܲǸձõˣѵ˾Ͳ̨𣿡һλ˵
ҲΪӦõǸǸܻûĵĺøУǩһЩôձľñȻܸյĸ졣ڻµҵϾ࣬ձĴ˾̫ˣ˳ǱߵĹձ˾һܹ׬ǮŤתձ󡣶Ǹ⽻Ȼ㡣ôڻĵҵͻᲽά裬ҵǻȫ⣬ڹʷͥϣǿ϶Ҳߣʵǰɲǲϡ
ҵĹ۵㣬ôɽ۾һ԰ѹһһˡǸЩµҵóȻҵһû뻪ĵĻᡣֻҪװӦ۴豸ܼӯ£һҵڹвЩҵˡֻҪ֧ңҾͻλӣ
ǸӦôǸǸĳ̶ȣҲҪúá
ЩЩҿǰɣľǣЩҵĻ᳤ʹһ٣ȻȨȳǸҳе⳥⣡

ҵľǱִУɽǿӲ˵
ƾʲôƾʲô۴豸ǿԴӦ⳥⣬ǲܴӦǱѾǵڻĵ˻ˣΪձ࣬ôǰǮҪȴҪǼǮ
Щ˾Ļ᳤ҲǺģǶƿԪʲ˾ԱٵҲм򣬶ʮ
ྭǿɶǵ˻᳤ˡ˵ڹҲֵ֧˸Ͳ࣬˺ǵ棡
ƾձ࣬ҴձǸձĨ˺ڣձеĹ˾ڹ϶ΣǿԲӦô͵˾ǽΧ˰ɡڹֻ֧֣˺˸˵棡ɽ˵
ʹ⳥ˣƾʲôҪǽĵĹͼתøҵ˵ļ۸񣬸͸һǳʣǲж豸ȣҲǮ
ǲôôôʾǵĳ⣿ôڼǣΣжôأҶ˵ɣ˹ҵ֧֣Ǿǻܷչ׳ʿʧһЩδ׬ԾڴˣôǱ̬ɡ
Ļ᳤ʱȻ˵ṫǸ⳥⣬޹أΪڻûйڸĹҲû⡣ԵľһǮ֧֡û¶ˣỹкܶ๤ء
ɵˣҲݣ赽ǴӦĸɴ࣬ô죿


686 Ǹ
ʢ᳤ȻӦĸɴˣʧ¶ĸûϵھͿƷƳأҪƷƻˣôȻ군
ֵԪĴ˾ҲûƲ
֮ǰĶ֥˾Ҳϱ̬Ǹԣ⳥ҲԣתóȥҲԣҪ֥˾һЩɹΪ
֮⣬Ϊô࣬ҲҪһʧȾصģֲǶ֥Щ֥ڻĽŶãҺܶţͶǿŵģ
һθӵ潻󣬴Ҷ̸
ɽϽЩˣҲͬˣõİ취ˡϸоһ£ҵõĽ취ʱ䲻ˣϵʱԽʧԽЩ˾ĹƱɻڵأ

صΪĴ糤һվ̬ڻûκι֮ǰڻĶҵҵܶ໹ǻҵйᷢƵ顣ڻķ飬ǱʾʹԸһԪЩˡ
һռ˵Ƹߵ㣬ͬʱŤת󣬲Ϊ½뻪г̺·
Ч֪ôĹɼۣʱȶסˣûм
󣬶֥ȹ˾޸˻߻ĸҲվ̬ԼʧʾǸԸ⳥⳥ᾡЭ̳
Щţ֪ձѾЩ˾ʩѹˣôǵǸ֮󣬹ɼۻµȻЭ̳󣬹ɼ۾͸ûˡ
ȴãɼ۵ĻݣӦü̼һ¡

ΪʲôǸǻĵĸˣĵĸˣЩ˾еĵλǳĵͣĹЩ˾ȥȴռݺܴıء
ҪǸҲӦ糤ǸӦЩ˾Ļ᳤ûг⣬ֵǸǲܣ
ֽϳôһۣѾҪѹȥۣٴηˡ
ʱ򣬻Ҳ˱̬Щ˾߸˳Ǹձ쵼ҲҪǸ
ӻˣ׷ױʾ֧֡ǻôǿưǻɶ
˵Һ绹ĵҲ࣬϶һˮսݱ繥ս
ձ˾̬ȣҲԤϵˣţֻҪǿƳôԷȻҪǲںձܲںİѣձķչȻһ
ô飬ձһֱĴôû̬Ϊ£Ҳû֧֣һƬһζƵۣǸסġ
Ǵʱ˹¹ȻĹϵȽϺõĹңʱҲվԮձøѿ
ɽжˣЩ˾Ǹϵ󣬻Էˣٴձóһ棬ô͹ȥˡ
Уôڸ󳼵ȵǸҲУܶȥ;ȥġ
ȫˣΪЩ˾ĸûгǸҲ㲻ȥˡĵ⽻ѾԣҪձ쵼Ǹѵ棬ȥǸ
ô˵ô࣬ĵͷˡ
ɽϴ绰Щ˾Ļ᳤糤Ǹˣ᳤Ǹ
ձ˾糤൱ܲã᳤൱ڶ³糤ܸ㶨¶ȴҪ᳤УҲҵġ
ʱ򣬹ҲʼЩ˾ʩѹҪЩ˾Ļ᳤ǸҪܵ

ϵܣ˵ձ࣬ĻǸ𣿡ʵ
һġ鵽زǸôձĵİˣʧձ޷ܡŵ˵
Ǽҹ˾һֱڸϵҪǵͷǿš󿬰Ȼ˵ĳЩңҵļưٷ֮ʮϵĸۿڣɲЩ˾ͷʱ
Щҵҵģ񹲷ߵ飬浱ǻ˺۸ΰӣһ࣬ȴڵͷ
ΪʲôǵʳǸأҪǹŵǸ͸ˡΰЦ
ҡҡͷ̫ܣǵǸҲоʮȾϹ˵ˣǻĻǲǿ鷢ô˵ĳͺܿܳ֡ʮǻľͻٴվۣ֮Ϊǿ
ʮ͹𣿡һüë
㹻ˣţһĵķչǰ죡
³Ϣ쿴ţųξȻûš
ʲôţüʵ
һߴ򿪻ҵĵӣһ˷ܵ˵ձǸˣֱأ


687 绩Ȼ
죬ӣ̨ʲǫ̂УžУһܽĴңү
һ̨ʮĴСڰ׵ӣûбĵطеˡ
үûզأʮСӣģܹġ
СզڲӦϰôզܹӣǲǳô군ˣСҪˣɱǮ
뵽νҲҴҵӡ
ֻյ̨һ׺ʡ̨̨ĶѩҪûҪûˡү˵
̨һ׾УүڿǷŴأձǹǸ̫ˬˣǰСӣҲн죡һСӴЦ˵
ɶձǵǸѵǴȥˣүһ˷ܡҪСһ
ûд̣ձЩҵǹȾɶôǸ⳥ӣЩСӵɶˡ
ɲǣģһһСӹ̸ͶʣǸ߰񰡣ȫ綼ΧתƵģҺûӦ˵Ҳһġ
쵼۹⣬Ҫһˮǿô
꣬˵ʼǸˣκ
ö𣿡
зôҲ񫣡

Ҵձҹ˾ڻĵһЩΪǸԲ𡣡ɽһʮȾϹӺ󣬲ֱ
̨һ˸ڶɽеﶼҪѪˣ鵰զôѣ
ڻķָأҲڵ飬ⷽǲ⡣ǽܻķЭ⳥⣬ЩҵҲȫ˳гϣ£Ӱ֮ꡭ
׹ͳֶҲڿֱ
ɽгЩ󣬵ȼһѩѣһڡɽ׳գôˣְЩҵģѵľͻǸǰһˣʱӦжΣܲϲŶ
Ӧÿޣ˵˲֮ԩǲźý룬һѡȻʵ֤ȷ䣬ǾˡڿЩ飬İ
ģλСôţһ죬Ķһ顣λСǳǿ̸У˭ռˣΪλСӵּǣͬУͬ⣬ǾˣҪʹһܣ
֮󣬿ֶе߾ǺƽսǰΣҪҲսôҪˣһζɲͻᱻ̨
˹ķֹҶҲڿֱ
ɽоϹǸʱмЦˡǱϥӣأ֪ҵ˶ʲô
ΰĶΰ㣡
Ĵʱ˵ǿƣҲûٰﻪģǲǽӦ뻪쵼˷ʣ̸һ̸Ⱥ
ţһҪ룬ĵĹϵԽãԽǣ˹зչʱ䡣˵ĺôడ
ͳҲڿţձǸҲΪƤĺܶڣҲǳƤ
ǰôһ˵ġձô죿ܼ򵥣ĸһʱ򣬴ձôҾˡĸձһʱ򣬴ôҾˡձͺһʱģһܳΪѡ
˵֮໥кֶжԿ࿴Ų˳ۣϵǳȤ
Ӣ¹ȶҵԪ׶ڿֱձô˵Ҳһǿ˵ǴҲ֡ȻԻĽеǸһŰ
е˿źܻ֣ձˣǾͿġеüͷһӡܱƵձǸѵѾǿֵز
֮ǰһֱձ𣬿ȴû뵽ѾˡȻڸ棬Ķ̫ͻĵķչٶ̫ˡʮ֮󣬻ĸǿ󵽺ֵز
뷨ӦһЩ棬ԻĽƣĵķչٶȡҲеţʱӦøĸĺ˫е⽻ϵǿˣҲвٵĺô
˻ǺܺӵģΪѣֻҪ㲻ǾͲȷһЩӦöԻĿˡ

Ҳڻҿֱܶ໰˵Ķ̫ǸѾˣפձʹҲʾձĵǸͬʱջлĸ߲ձЭ̺⳥ˡ
ʹ̬ȷǳ߰һʤߵ̬ȣձܶˣо̧ͷмһЩձˣƿ飬Ҫɽ¿Ρձôĵͷ
ɽѾתˣȫֱģֻҪеӺ͹㲥ĵطɽеЩǸԡ
һΣձˣ


688 
⳥ɶ¶ȻûϵϣҲûձ˾Ҫ̩мŵǸϢˣձ˾ڻĶʵʵģСè仹ɡ
Ԫˣֿ̩ʼһֹ￨۵Ŀ񳱡ʱ򣬷ȴȥۡ
ֶþһִѹǵĹɼǷѾˣǷô׷ˣʴ
ҡҡͷûУֻǽʲôģ˵иӾϢûгأǸϢ֮ǵĹɼۻٴµ
һüëһӾϢ⵹˼ˡĵĸ߲ϵĶడĻϢҲ֪
ĶǴӻߵõϢǴձǱߵõϢشЩ˾׼ֻߵĵأ֥ȹ˾Щóôܻһ½ɼ۱Ȼٴµ
-ױʥһӰӳǱƣ˵һƬôȥ˾ͻ٣ƱήͣƬʻ½ܱҲԿ̶ĺܺáһ-ױǵӰ˾ͻĸ࣬ĹɼۣҲٴµЦĸϺƵģѹһҹ˾ĹɼۣҪǮЩʱֻҪһϢܸ㶨ˡ
ǰǵļƻҪЩҵĹƱҪЩӹ˾ĹƱһ£Щ˾ȻȡľдʩɼۻǶ׬һʣ
̶һڣЩ˾Ĺɼ۶˽һ롣ڻµȻͷˣ⳥ľϢԺ󣬻Щ˾ĹԺ󣬹ɼۻӭһµ
ִ˾ɼ۱֮󣬱ȻһЩصһصȶ̫Сˣȵ걨ǿ϶չʾһ¹˾ʵδӯ
ټϿ϶йɶֹƱӹģд̵ȵȣһģΨһҪжϵľǣʲôʱǹȵף

ͷڰ칫ңŵϹеѶϢձΣ˵ȴһλܴĻ
ͶʣǽڣͶģǹƱڻʢʱɿڿ֡ͨöȶҹ˾Ͷʣرķᡣ
ȻͷҲһҹҵ˾Ҫ֯ʵֻ֯ռٵһ֣ͷش󲿷ֵǮͨͶʹƱ׬ġ
Ļ˵ͶʹƱʱʵܼ򵥡ҵǳˡĹƱ룬Ȼֵˡʲôбˣȴûϸ˵
Ϣֺ죬ǹɼǺۣܸ޶
ͷΪʲôأΪͶʶƱرһֱڰٷ֮ʮϣԶκָǺָܶһϡ
һϰͷصÿһδģһҹ˾ĹƱҹ˾Ĺɼ۶ǡͷһ㶼ǳߣٳߵġʹҹ˾ĹɼۻµҲżΪţɼۻϻصо޶ر
Ĺ˾ʼ˾ֵѾ˽İٱֻرʣͶ۹⣬ࡣ
ڻһ˼ǾǰͷʲôƱܶ˾ͻŹ룬¹ɼ۶ڴǡ
˵ͷѾһеķ꣡
ڣͷձЩҵЩӻҵ
֣ܶ๫˾ڻĵĹʵߣڹ˾ռıҲࡣЩ˾ĵĹ˲ŵȳ֮󣬱Ȼ취˾ôҹ˾Ĺɼۣһǡ
ȻڣΪƷ𣬲ᷢչ̫ãЩ˾ûмϵĿûʽѵ⣬ձ϶취æЩ˾ϾЩ˾⣬ձҲù
һЩ˾оˣܶӯģɼ۵ܲȹ˾˽ӯʰģɼۿ϶ӭ
ͷڿǵǣӦùļҹ˾ĹƱѡ̫ˡѡһףӯĹƱ
һҪͶʵʱһЩ󻧹ҹ˾ĹƱôɼǻ졣

⳥̸ˣȻûŵˣһ۰̾
ҪǣЩҵȫ˳гĵĹձҵȻûйۼ۸񣬵Щ˵ɫ۸϶ߡձһƯչ̬ȣû̫Ŀձҵڻ׬Ǯô׻ҲЩôһձ̫ʧˣʧЩ˾
ϢһЩ˾Ĺɼڴˡ
˭˵أǵԽݾԽáЩìܰϣǹɼۿٷҳߣǲ׬ǮϣǹɼǲǼҹ˾ƲźءЦ˵
~~˶ڴЦͬʱҲĶŵĻɼ۵ʵʱ
͸ҲڶŵĻ˼ͬʱվüھҲվҼͬʱ˵ϵȵˣ׼ף


689 ׷׼
Ƿѡĵһҹ˾ʱ䣬ĹɼѾʮԪһɣʮԪҲڻȾأҵ
ӵϺöƷרЩרԱ֤
һЩ΢ĹƱֵѯʽԪƱ
һʽ룬ͼӰЧΪǵľмƻЧأʱǳģȻɶǶ׷ֹƱɼۡ
ʽֳɼݣֱͶ˺üձĻҵЩҵ࣬ĳЩ棬Դļ˿Ƽ
Ƿ׷׳ϴ󣬲ҿһЩˣڹתơȻƴ뾡һа취󡣱ЩǾ˶ٿЩΪٹ׵ȵȡ
ЧҲЩ˾Ĺɼ۶ȶסˣҿʼ
Ÿҵʽ𣬴붫֥ȷȵӹ˾ĹƱЩ˾ҲȵļҲһЩеרǵȾ̫أͷҲ̫ࡣ
ǶƳ²ƷӪҵ
ʱ򣬰ͷسˣǹһĹƱȻֹ˶֥ĹƱ
ͷصĹ룬ܶһǿ룬Ƿ׷׿ʼ磬ҹ˾ƹ˾ĹƱƶЩ˾Ĺɼۿ
һЩŷĽͶʻҲ˻ᣬ׷óʽ𣬹Щ˾ĹƱҲϴαᷢˣɼڽڣ϶ǡ
󣬷еʽѾȫͶȥˣǿףʱ䣬ǾѾȥ֮ǰϢѹɼ۵Ͷ룬Ѿ׬ˡ
ֶһ££Ǿܴ׬һʡı˵
ȻǴۣٴǵĹɼ۽ǹһҵꡣڰɼֻۣΪѡ
ȷ׬󣬾Ϳʼۣ϶Щ˾Ĺɼٴ´졣һҲԻ
ҪĳȻЩ˾ƱĹɶסΪ򵥡
һЦκ˶ٰٷ֮ʮϵܴﵽٷ֮ʮ
һµʱ䣬˸ߵͶʣ̫ˣ
ͶʻףռСԺԲơЩ˾ٴʲôĸϢձѾ˾޴󣬻ķ治׷ˣҲץסš
ͱڵأžͲٱձЩ˾ϢˣǱ쵼ʣʵ̸ġ
Ƕ෽ģáĻƼǾ¶УҪΪϵ
ԭһЩҡڵĵңҲͶĵĻϾҲϹ¹֮һȻһֱ˵ӡ󶼱ȽƣѾ¶֤ĿԸνĴԿһʤ

϶ǶЩ˾ĹƱ϶׬ǮҲŲһְɣҿҲЩۺˡ
Ҳγϵ뷨һ¶ͲˣϾڽͶ棬̫졣
ܿ׬ǮĻᣬ׬һ㣬ͱ֤μӣܰ
԰϶Ҳɡۺö嶼˵ˣǶͶˣ֣ͬЩ˾ĹɼۣȻͬʱ׳ٸЩ˾һҲȰ˵
γȵɳϣһ裬ƵƷţ̲סˣѵ֪һκܺõ׬Ǯ뿴ǰʲô
󿬸жһۣ˶ͷǰǶ̲ס
УǸǣͷģǼ룬֮оͻһͷ𣿡γʵ
˵ƾʲôѹһͷʵĶǿˣҵҵҲҪǺܶ࣬ûǵĸۿڣǳɱҪһء
˵⣬˭Ϊ˭ΪԣֻҪԷ֤ǵͶʲˡϸУ̩м棬ͶˣǷôˣѵ˵ȸ𣿡
󿬺Ȼˣ϶ԭ˼ƽһһصĵʧͶʺıͺˡס̩мôͷô̲θǣͷ
϶ˡÿ˶óһЩ£ԸΪʵҲͦáǻԸ򵥵Ĵ̼ɼۣ¸Щ˾̸УҪָǵĸۿںͬȻܴ̼ǹɼٴοȴǩֻͬšȵԺ̸ѣǹɼ۸ĵȥ󿬷ݵ˵
һԺ˭ԸǵĸۿͣôУǹ˾ͲȥˣһЩʽͶ뵽У׬һʾͦáۡô嶼ˣôܲ룿ʲôҪ׬Ǯˡ


690 ɵǮࣨϣ
ƱͶʸ㶨ؾǣμĩԡ飬Ͳʱʱעˣһһֱţ˲ļ۸񣬴һһۡ
۶壬һԽҪԷձЩ˾Ƿ⡣
뿴Щж󡣻о̽һ£Щ֮᲻Ϊʲôìܣùۻعʱ˳ȡ
ʱһжйأҲйأֻδҶܿ׬Ǯ鶼йءܵ˵һжá
һĿ꣬Ҫһ£

ά˶࣬˾ĵĸˣʱһ¿Ĵͱһλϰ壬һλ˵ڻֶͨ죬ʽۺĴϰ塣
λϰҲֻ˵ûҾ˵λϰΪ˷ǳ͵ϵӣҲûƬڱֽϡ˵һЩ۵־ϣλƬŶȲߡ
ڽ뻪ʱҲˣʮͿʼҩƷȻڰʮĩڻ۳һִҩĿǰķֹ˾ܲҲ
ճǽһҽҩﳧҲӪҩƷĹ
껪ĵıƷܵѹӪҩƷһ·߸ߣġڡӪҩƷҲԽԽá˵ܷ£ҲλϰĻݵĽ
һ֮Ӱһҵߣһ㣬Ҳ˵кܶɫ壬Īλϰ壬Ҳ֮һ
ά˶ȵĿ첻ͷʱԶԶǻõɽƽγɵһĳͣôû
ͣ£ǰϣʮźװˣΧһȦһͳԽ˵ȫ
м˾С³ţСĵĵڳһȣϵƤЬ
⴩Ŵ磬ȻǴϰ壬϶һӡ
ɿʱά˶ȴסˡôᣬͷôϰ壬ӦǸͷҲӦǸ˰ɣˣжʮꣿ
һŷ£˷ļϣά˶ࡣ
ά˶Ͻ߳ȥŷ˫֣һ˵˰ӣĴϰ壬϶Ҳˣһͨļ棬ųҲ̫˰ɣ
˵ҲλϰġôһģûǱȺܶ󸻺ׯ԰Ҫ󰡣λϰʵɼһߣ
ˣԷأҲڻ⼸ѧľ顣ԷԽ㣬ôԽദԷҲԽʹ졣
ãά˶ࡣά˶Ӳ˵
ά˶ܸˡôˣ䣬ǽȥ˵ЦЦ˵
ţڵݣǲӢġ
ԷȻܿά˶˿λϰ壬رദ
˵һЩҪ̸źά˶ȿˡ˸ϵʱ˵Ǵ⣬Ҫ̸ܴ˴⣬ôܵǼڻңԶĵط
𷱻̶ȣıԶˣοļ˻ԼӺӡ
һüëûи̸̸˵Ǹ˾̸һ̸
ô˵ά˶ʱ˷Ҫ˾̸һǴˣλϰͷ֪λϰʵۺĺҪˡ
ʲô⣬ǻʽһҩ𣿡ȻڻѾйˣȻҲǵĻҩƷ϶ǲеģԷӦҲףô̸ģӦþǺˡ
ĺܶϰ壬ǮûϲһףҲһϰҹҪʽˣȫܾˣΪЩϰʵ̫ǲͨ˺ģҪҲĹ˾
ʱλϰʵǳǿܲҪҪλϰһЩαô͸ˡ
ҡҡͷʽҩûȤԼҩҹģҲǻģҲǮûҪ˺ʡ
ά˶ɫһݣλϰ壬лĹģҩϺҩǹҩţ
ĿǰĹģҩӦþˡ
ҩǣ
ҩŰȥϵģĿǰӪĻ㲻ɡвҩƷŷˣ⻪ҩҵһλӣ϶ǵġһǳӡ
ǷȻǺʽ̸ʲôά˶ڵʧ棬ʲô
û˵ǺʣǻвҩƷר䷽ôܷһЩҿԳ߼ۣ˵ʱֲ֣ǮƵġ
ʲôϰ壬ҪǻҩƷר䷽


691 ɵǮࣨ£
˾綥ҩ˾Ȼ󣬵ȣҲ̫ࡣдֻһƷС˾ѧҩȻϱսʱڣ˴ƣΪϴĻѧҩƷ칫˾֮һ
ر֣˾˿򣬲ɳΪͼ֮һҲù˾һ׳
ʱսˣΪܹṩ۵ùأΪս׾ùعӦ̣˾ٴεõڷɡ
˾з׿ùأĻءȣȫ˾޶
ֵһǣĴʱ󲿷ֵùءĻصȣҲǻġΪĻؼ۸ˣҩЧã㷺ʹãӶһĻ
˾ҩƷзĺô󣬴ʵĽǮͶ뵽Уз򣬶гҩƷ
罵ѹҩ̴ҩƷʪҩʹҩҩһֱȫȵĿҩƷȣȻиһЩҩƷ
˾ĳɼҲǷǳϲˣϵҩƷƳÿһܸ˾Ƶ
˾֮ܳΪͷ֮һΪҩƷר䷽ҩƷڵĶʮڣܸǴ޶󡣶ǹ˱ڣҲӵΪʽȻܱ֤۸ơ
ټǵƷЧȻܴЩҩƷϣԴԴϵĵõ
ϰ徹Ȼ˵ҪǵҩƷר䷽ôܣʲôʱ˵˾Լзר䷽۵ģǿ쵽רˣôһܡ
ҲӦ㣬ΪҩƷר䷽ǹ˾ΪҪĲƸά˶ɵ˵
һܲӣƸǮ㻹û˵ҵıأô֪˾ͬ⣿˵ˣѵûר䷽𣿡
ĻܲڣȷʵзЩҩƷ䷽רΪ˴ƸΪ츣ɶģʱһ߼ۣƺҲ
Ŀǰ˾зҩƷǹ˾оΪгܴҩƷôܽר䷽أ
ȨɣŪһ۵Ȩã˾ҲܸٵĽǮǴҪģžΪҪ
ר䷽ǵûȨ˾ҪרȨôǿ̸һ̸ġά˶ƻ˵
רȨǲ׬Ǯ󲿷ֶôҩԼҲҩƷзʵңҲвٵרҵзԱûҪԷרȨ
ϵǻĿǰзɹһҩƷһҷ֡áԭзЧҩƷ򰬿ɣ
ǻ˾оҩĿĽʹѪ˨ƸѪѹõҩƷзٴȴ֣ҩЧֱ˾ɥ
˵ȫʧƷҩЧ΢΢ҩƷгġ
ȴ֣ܶٴԱȴҩƷ͵͵Щ󵨵зԱԼú󣬲ŷҩƷġáǾǿƵĲ
зԱתз򣬽ΪһƲϰҩƷоȥ󣬻˾Ҳ˽г顣
ֱʼ飬Чõĳ棬аٷ֮ʮ˷úԸơ
֮ǰûƵҩƷȴȫעģעЧҲûôá˭¶֮ǰԼһ󣬻Ȥأ
֮ǰȥϵ˾ܷ̽ҩƷ䷽ʱȴֶԷѾڽٴˣҲ˵Ҫʱ򣬾Ѿˡ
缶Ĵ˾ҪһǮҩƷ䷽ôܡȻѾ˸߼ۣԷûӦھά˶һк󣬿Ȩר䷽
רȨô÷أҪĸ࣬ҪҩƷԼġڿѶȷǳ󣬷ֻܰһ֡
ά˶࣬һǽרȨѸ˵ҪһЩ䷽һЩƼ䷽κβĶУƷҲУҲ۸棬Իġֵ˵
ֻ֪򰬿һPDE5ƼӦãǰҲֹֻһ򰬿ɣƵҩƷֻҪPDE5Ƽ䷽ˣôоǾͼ򵥶ˡ
ֻҪ䷽ܱ֤ҩҩƷܱȻĸУΪⷽܵûôϸ񣬶һͷΣͱҩˣҩƷҲԻ˾ĸá
ά˶ĻһƷҲУǲ˵˾ܶоʧܵҩҲ
ϰ壬ôǮ͵ɵǮ࣬ҪܰһЩƷ˹˾зɱǴһ
ƾͣӦɣ
ƷҲеĻôҿ԰ʡ


692 ά˶ࣨϣ
ϵʱ򣬷ά˶ڱ˵ά˶ϲôԴһһԣ͸ά˶ࡣ
ά˶ֵܳطһǿ̫ˡǺߣһۣĿǰĵĹ˾ܲۡ
ܶ໪˻ãסЩƫƧϲ֣Ǿϰסڽٵĵط羰ããСױ˴š
ҲгϰȻҪһСʱࡣסܽӺͺӽӹȼ١СһǺϲƮѩġ
ΪʲôҪһһܲϹأҲᱻ˾顣ҪֻʱסǾûˡ𣬿˵ֽ˭֪أ
˵ˣٳ⣬ܵõĻ࣬ĵıȻãؼҸáõĽ𣬿һ׸ķӣԻһõĳü˹øģҪ
ϵʱ򣬷ְ˾磬дά˶ࡣһЩά˶ûмĲˣ˵һٶǰĻʵ۳ԵĶü˵ζǳϲҸȵľƣ˵Ҳǻʵۺȵľƣǧˡ
άչһϣΪ˷ˡΪҪ׬Ǯְн˷ܣΪƣͦһϣ
ʲôưȻЧûܵʲô̼ô˴ķӦ
ƣص㣬ҪöԷᣬνֿڷЧҩڻĸʲôǧǰˡ
ά˶¿ص˾̲ס̾أ⳵̫ˣҳȻԷŵӰֱ̫˼ˣҪǮ
ҺʾбʼǱӦˡұʼǱϣҲֹһƷưװCD-ROMֻ˸ȽDVDѣ˵ǲȱDVDܴŸVCDࡣ
ͨĳϲͰװѣһЩĳϣװʽ¼͸½ϣװľ¼
װDVDҺʾȻۼ߰ÿĵΣ䶨Ϊ
ôҲڲװΣױȵĺгӰԺгر䣬Ȼڸò
ɫⲿЧѣڲǳİռʣں漰ܡ
ά˶³ʱ򣬻Щأ֪ʲôʱһڳϵʱ򣬷һ䣬ǹ˾ģ׼г߶г
ά˶ûסͼסǮˡ˵Ĺ˾ʵֳҲûֻͳĳܱȰɡ
ֳĹ˾ȻܹǵöʵĵĹҵʵѾǿֵزôһ칫˾лҩţôҾԲһСĿ
ҩ˵ȱҩƷҩȣӦÿһѵļ۸
ص칫ңά˶ϴ绰ܲCEO
ά˶࣬Щ飬Ҫ㱨
ά˶࣬ʲôϢǽڻĵͳƱѾ𣿡ε飬Ȼ
Ҫʱ䣬ȷʵȥҪкܴ˵ĲϢҵһϰ壬ĵĴϰ壬˵ȤǵҩƷ䷽
ά˶˵ĲǷҵҵ˷;ԼϡֻǼ򵥵ĵתһ˳򣬾ֳά˶ľ
ĵĴϰ壿ʲôϰ𣿻˵ʲô䷽ӦˣǻʲôʱҪҩƷ䷽Ĳˣβõ˵
ά˶࣬ǲڻľ̫ԶˣЩ˻˾ּ
ûӦ۳ҩƷ䷽ҴӦģǳ۰Ʒά˶Ͻ͵
ƷʲôƷЩơ
Ʒٴ֤ʧܵĲƷоΪĲƷά˶ָ
Щ˻򣿡
ᣬĵĴϰ壬Ը⹺һҩ˾ǻһֻҪ˾ģȻ󣬵зȴУԼҩ߹˾۶ֻҪһЩƷĿԱ棬žüǮά˶˷ܵ˵
⣬ȷⲻƭô棬Ҳǳġ
ҺȷǸϰ壬ʽۺһ칫˾ͬǻһġҾҹ۲죬˳ַǳ󷽣ֻҪ΢ջһ£һЩзİƷܸ˾󰡣Ϊǹ˾зṩµʽ𣿡
δϲά˶࣬¶һҪáȥһǧԪҾͰҸְн
лһ


693 ά˶ࣨ£
ά˶ʵҵĸϵˣľ˽ʵЩʧܵоɹ༭һݵʼά˶ࡣ
ʼӡά˶࿪ʼϸĲ鿴
ƸѪѹҩƷãѪѹ͡ȻЧٴ֤гҪ
ܰЧҩɱ彡ܰͣû߲أֿ½ͬûͨҩ
ǰ׵Чҩ׶ظɣãȻƺǰףȴಡ䣬ٴһڶδɣͱֹͣˡ
ѪЧҩûԸãЧҲٴһں֤о
ʪЧҩЧʪʹԸ˺ٴں󣬱ֹͣоĿǰûҵʽ
ÿҩƷĺ棬ʧܵԭ򣬻зĸַáеҩз󣬾оⲿֵоһֵġ
еǷû̫޷ͨҩҲʽģ־ȫ޷ջͶʵоˡ
ЩҩƷзãһ𣬰˵ЩȫģֻȷȫʧܵġһЩƷоҩƷɱٻᷭ
ЩоҪǸоԱ飬ģǸȥġ
оʱķ˺ܶྫǮȴоҲ޿κε顣һоȷоЧҩôʮٱĻ
֮ǰоͶղģ죬ά˶ȴ˵иĴϰ壬ɵǮ࣬ܺúƵӣа취䷽ȥ߼ۣ
ȻţȴһЩϣά˶ࡣҪά˶ȥôʵҵоѻԣǾչĿ׬Ǯ
ЩоԱнˮǸоɹȫҹģ
ά˶࿴ЩϺһ£Ȼ绰
ά˶ࡣѾ˵ǵĶ³ͬ۲оɹ㡣㿴ʲôʱʱ䣬ϣ
ά˶౻ȨסˣһУǰʮ±ڰǽǹЩΪʲôȫĹĵӣ
ҪǴȥ˷ĵ̣һعأǲ뻢𣿻ǰѷİ칫ңܶһЩȫС
ӵά˶ĵ绰˷ܣһǳɹˡ
绰˸ȥά˶һ룬ȻʵҪ

ϰ࣬뿪ͷ¡ά˶˵Ĺ˾칫ңҲҪôųҲ̫˰ɣ
һüë׻˵ĵǲ
ûϵӦõģҪϰ뿪ά˶Ҳᱻ˾ĵҵҪĶά˶Ѿ׼ˣһȲӡ
żǹ˾ܹṩĲƷ嵥ȿһ£Ҫĸά˶ཫһA4ֽݸ
ٵɨһۣƸѪѹѪܵҩƷ֪϶û򰬿ɡ
װӣݸԱߵķ룺㿴һ£涼˵ʲô
뿴ʱά˶˼ȣά˶Ʒһ¡һڣ̫Ạ̊́Ȳߡһζ͸ˡ
˼䣬ȻչʾԼǮǮԣά˶һֱЦԣôġ
ҩƷĴŹЧֱƸѪѹġֻҪѪܵĺܰģǲûзɹģҲоһ롣ڷС˵
üͷоһ룬ҲǰƷඣпʼٴ𣿡
ûд
ά˶ࣺά˶ЩҩƷٴ𣿡
ά˶ҡҡͷٴ׶Σǹ˾ôЩֻǻз׶ζѣھޣǹ˾Ĳص㲻ͬЩͣоˣó㡣
ޣص㲻ͬŪذɣ
Щ϶Ѿٴ׶ΣȻ֤ʵûЧģкܴõġִҩҵͣĿҲܴҩʵңҪά˶ܸ㶨ˣҼ۸ҲԲ͡
ά˶ֲֻƷ𣿿ҩûʲôȤĿǰϣҲûʲôЧҩзû⣬ҲǻֹͣƸѪѹѪܵģҪоһ£װģԱߵһ˵
ðɣϴ߿϶УҿԴǵĿԱȥǵʵҿһ£ǵоɹжֵˡά˶˵Ҫǰϸǣо֪УôǮ
װһΪѵӣҪȥǵʵҰǺðɣǿɶ׼һЩ֣̫ˣ
ǣ֪ǲϵģȥʵҡά˶ȥʵˣʱЩŰʵԱɱ˺öԸˣ


694 
ҪֳԼǮǳ󸻺ôܶϸڣܴ糬󸻺ǲͨһɻġ
Լרڻģûҵ񣬸ҺҵСǶ޷֧ôԶķо롣
ǣѡ˰

˵㳪һȥȥ£ŪʲôǮûǰɣԹ
˵ﲻæɣ¶ҪҪȥһͻǱߣرעҲչʾʵһ֡˵
ͰˣҸɶ˸ۣĿŷҪȥ˰
զ֪ģҪͷȲһܷɻ΢װһ£ճԱҲҪǰһ棬һЩ顣
ξĿŷСӸòɶ¶ɣճԱɶ¶Ҳÿɻ
ҵϵ¶ܲܶ˵ɣЩһĺܣҪǱǴһЩϸͳǵզ죿ڷɻ̸ճԱй¶զ죿ʼ뽻ЩճԱϷ
ЩҰʰɡ
ʣһðඣϵҵ⣡
ָŷŭҾ֪ղ˵ЩҪ
㣬أĺߡ
ϵ׶չ˾쵼Ȼ˵˷ҪҪһҷɻҪζģӾǷŦԼͷɡ
ɶ
׶չ˾쵼Ҳסˣ쵼רǺҲųȥʱ򣬰ྭòյģû˵УаɻģҪͷȲķɻ
ϺɻɾҪзɻλƱǮˣɲһСĿ
Ƴ˷һۣȻ˵ģǾǷŦԼģƱܺ𣿸ۿۣԺǹ˾УͶ׺ˡ
ںչ˾Ѿǹ˾ӪƱѾд۵ģΪȻ˵Ǯյģλǰˡ
ǺãϺһӣȫ۸ۡĸ˾Ȼôų
Ĺ˾
ĸ
Ǽɻ˭ģѵ
Ǹ̩ó׹˾ķ
бķҴ绰ˣ¶ͽˡһһЩ¶㡣

˵ʲôһܷɻȥŦԼά˶һţǮʲô̶ȰоȻǰ
ںչƱȽϣһ˽˷ɻġҲ̫ϲİһɻÿγȥǰҲûǮʮ˵
ûǮľ۱ͣĵĺշãǱ߰ݳ޵Ϊοֺ̫ƽԶ
ߵרͨһսһ΢Цǰ·
ǰһű߹ȥϷɻתһȦ󣬲ά˶ȥȻһЩˣյĺ档
ά˶ɻпȡѩѡѾơʲôģϲʲôսã
Ŷã֪ˡά˶æͷ
ԱѾˣʱ׼ɡһλżϰƷ˹㱨
ˡͷ˵һжϤһ
ɻɺ󣬿ս߹Ϲ𣿡
ͷս㵹һȻŤͷά˶ࣺҪʲô
ȡ
ά˶ǳ˼ʶǮ˰ľУս㶼ϸʣ֪Ҫʲôôˣͬʱôõգɼһߡ
ô꣬ά˶ڻһֱܽΪˣǿҲǮǽ죬ЩȫˣĹȻһ϶صĹȣȻʵĴϰ塣
ά˶;ģ˿ˣ
˿ˣǵ淨̫һɣά˶Щɣ;ҪʮСʱȷʵġ
ʮһô϶һɣЦʵͬʱһ֣һλĳɹƷ߹ɹƷصǣȫ£ûпڴ
ά˶üëһɻϻźɹ٣ϲİ
ά˶ûһעô˼ЦǺǵĿά˶ࡣ
ά˶Ҳȥ˹ά˹Σϲ漸ѣĿ϶ûзĴ󰡣Щӡ
ҿûжǮ
ûϵѣİԪһôׯԱϲҲԹһ档Це˵Ϊʮһ1.25ģ1.52ȣİԪȽϺü㡣
İԪ⵹ǲά˶ͷûкҲ档ֻǿһ䣬ûһ棿
ðɣ漸һ¡


695 ˵ά˶
ӣʾɹٿʼ
ɹٴһ˿ƣĴСȻ̯ϣʾ˼顣ά˶ſһ۾͵ͷѹû
˿Ʊϴ˼飬ɹٿʼơ
һǺAڶǷƬKǶʮһ㣬ά˶ֻʮ㡣չ򣬵һΪʮһֱӻʤӮ˫ע
һЦ
ά˶Ƶͳ˰ԪݸȻʾɹټơ
ڶ֣Qʮʮ㣬ʾҪˡ
ά˶üͷǶʮ㣬Ҳ̫˰ɣԼһȻJͬǶʮ㡣
мѡ񣬵һҲҪˣһִƽƽĻׯӮһѡǼҪƣڴһA̫Сˡ
еְ취ڶʮһУǰͬѡƣҪעҲӮ
ά˶ѡ˷ƣٴİԪע
֮ά˶û뵽ǣȻٴõJJά˶ٴѡ񣬷Ƽģ䡣
ѽά˶ܲȻõJָʣǷǳġ˵
ά˶룬԰õJһõAӮأ
ά˶ѡƣٴ˰˰ԪĶע൱һ˶ķݡ
ɹٴηƵʱά˶෭һţһ4϶ҪҪƣһݾˡڶݣһ8ҪҪƣݵһ6ķݵһ2
ȫʮһ㣬ȫҪơ
ά˶ӣҪƣ
һŷ7ʮһ㣡ά˶˷ܵҪչأֻ1.25ʡ
ڶ3Ƕʮһ㣡ô
5ʮһ㡣ĸ9Ƕʮһ㣡
ĸȫǶʮһ㣬ȫӮ1.25ҪǧԪ
ҵ治ά˶ЦȴסǰλĴϰ塣
ɵ˵ƣҲǵһμά˶ãǧԪǰɣ㡣
ά˶ĽǮŬϵЦݡ
ƺ󣬺ɹٻһ˿ˣʱ򣬷ǸҽҩѧרҴ˹ҲһɣҲмǧԪһ
ͷԽԽ˼ǼͶɡżԾԾԵ֡
ά˶ԥһ£ҲԼ֣һ棬Ͼͱˡ
һά˶ʮһ㣬չأά˶Ϊׯҡ
һά˶õBLACKJACKҲƶʮһ㣬ͨɱ˶Ҫ˫
ά˶˷ܵĹЦ̫ˡ
֣ά˶Ӯ֪ΪʲôӮö࣬٣һСʱķ롢ҽҩѧרҺͱڶӳ˾Ͷˡ
ҽҩѧרʱεĿŷϰ壬ɷԤ֧һЩнˮң
ִһԪҽҩѧרңʲôԤ֧Ԥ֧ģȥ档֣ʱģӮˣӮǶǮ
һڶӳҲˣͬһԪȻˣٴθһԪ
ά˶һֱûǮά˶࣬üζõ˶ʮһ㣬ӮҲԽԽࡣ
ʱ򣬲ŲСʱά˶ѾӮ߰Ԫ
սʱѣǷҪϢһò͡ά˶ʵûоãӮһء
̶СʱµĹʶ࣡
˷˶²ˣҲ˼˵
ս㽫ͶҲ̫˰ɣÿһǼƵζɣά˶оγİֱ̫ˡ
˵رãСһ£ȻӮôࡣҪ̸ܿף߼һЩûõҩְܵн
Ϸ֮ôõģϣֺˣһֱȥ
Թ󣬷ѧҩƷרһȥ䣬ѧҩƷר˵ڣղűֵ̫ˣôǮôɫأ
ܲ˵ˣٶ𣿡ڲõ˵һ룬ʲôʸѵң
ܻһ仰û㣬ǾӮˣӮ٣ҲġǿԪڵĻʣһԪܻ˿ǮRMB룬ղ˶٣
仰ɫˡɶӮ˵Ķң֮ǰҲû˵ǸղԪɣǾRMBʮ򰡣
뿴ڵɫοͶ˰ɣɱǸά˶໳ˣΪҲǮأʱô㣿
ڣǵļƻγɹˣĿоѣǹ˾ȫˣһܸһǮͶӳѧ飬ǧס



696 ƻ
ԹԺ󣬲ά˶飬ھ飬˿ˣά˶֮⡣Ӯ̫࣬˼ڡ
ڱӮһЩѰ˼ôôҲúһЩ˰ɣ˹֣òơǶʮ㣬ϱ˵Ķʮһ㣬㱳һͿ
ڶӳҲˣرǲòȻҲһ㣬һ²ӣƺľΪĥʱ䣬⼸Ԫû
ά˶һֱӮǮҲӮһ㡣
ǶʮԪʱ򣬷ҲòˣҪ˿ûˡ
ҲˣϢһɡбʼǱԣҿϷӰҲ˯һԷʱ򣬿սǵġ
ά˶æ˵õģþգʵˣӮô࣬³ȥά˶Щźպһ㣬ӮһԪά˶ӮʮԪأ
İԪĵעӮô࣬ɼά˶жô
ά˶𣿵Ȼǣɹ⡣
Ⲣһĺɹ٣λְҵʵħʦרֽƵħʦǰˣҪά˶Ӯڡڶӳ˶ǮڷԼҲҪ䡣
ľ֣ȫһףһά˶ף
ά˶̵һ̨¿ʼǱԿӰ⾹ȻǻıʼǱԣʲôʱּˣΪIBMأǷչԽԽˣǮҲԽԽࡣ
һֱڳ鴤û뵽ʱȻĸˡȻ˵ǮӮ˾˰ôôʮһ㣬޷Ǿѧʵļ+ѣȻѧѧģѧӦҲЩǿɣȻôңѵ̫
ڶӳͷɫҲ̫ÿƲֵڿӰ뻹ȥ֧̣Ȼλ˯
Щά˶࿴òƷϰˣܰư
ϰ治ϰǿǮû㳯ҪϰҪҪһ£ȴǷϰһܴ飬ÿ˶ʮԪɣԴ˵ɲһСĿ
ͨһСֶΣ֪ϰľĿꣿ
뵽ά˶ˡ
Թ֮󣬴ҶԼλ˯ˣֱɻ콵ʱ򣬲űս㻽ѡ
ӻʱѾǰҹȻŦԼûй˾У߻ˣҰշҪ߹ġ
ųά˶־÷ĺֵɶйأǶ³ͷɴˡ
ҾסϣپƵ꣬磬ϣܼʵҵĸˡά˶˵
϶û⣬ҪǶ³ˣ϶Ըϰһ棬ٸϵ³ûֻǾûҪӣϾҲˡ
˲Ҳ˱ڹ³ˣɾʹˣһɼ۱ȻµƷʧɾʹˡ
ϣپƵסº󣬷ѱڶӳںͷеһٴθǽһע
εĿģһԪص䷽ҪֻҪԪص䷽ôͳɹˣЩˣܵõٵĺô򲻵ķȤôҾͰˣ
ǶʾϷ֪ΪʲôҪЩֵ׼ȴǣܻ˶ǽлߣǴ󷽵ţȻ߷УύǺӦ顣
Ϊʲô˶лߣ˴ˣҲ˲ףڡ

ϰ˵㣬ά˶ʹҴҳţȥ˾³㱨飬ס´Ĵ¡
ֻҪγɹˣ´飬еʱ䡣
ŶѾˡֵǣһŶӣһѧҽҩרŶӣһŶӣȴûд̸Ŷӡά˶˵
ܲһ̸У漰ܴģҪһ̸ŶӣҲҪһ°ɣѵϰԼ̸
пܣϰ壬òƲǮӡпܵǣǸѧҽҩרҴ̸ŶӵһԱ
йԸж󣿡ʵ
ܴ󣬷ǳģôˡûԸָ˵ӣѵҸҿ϶һǵоɹǿ϶Ҫһ߼ۣά˶Դˣʮ㡣
ã㡣ҲҪ¶һҪá˵ʧƷ׬ǮôǵƷӰǳ󡣡ΰʾ
ά˶Ҳ֪ˣôڹĿ϶ˡţ϶ᱻ֣һɹܻõĺô̫ˡ
ֻҪڲ֣÷ϴػĺ󣬻ȫԲˡо֤ҩã⣬ʱ򣬾˵ĺˣǰƷ
ģһµġģά˶ʱ뵽ǮӣʵڲУԻǮͨһؼ


697 ̫
ʵҵĸ˲ʿ˲ʿҸ˵Ĵӻķϰ塣
ס֣Ťͷʷ룺ô˵
˵˺󣬷˵HelloȻ󲻹˵ʲôȿ롣
ǻһҽҩʵңǻɲֻһʵңкüңŷǱҲʵңзͶǷǳģȻҲΪͬʱоĿ̫࣬Բòвͣġ
һܱ˵ӣԻʵǳǸҽҩѧרڣʵʱǳĽά˶˶ǳĵ⡣
ι۹ǻʵҵˣûһֳסģǿзҲǻǿԭ
ǿԲιһ𣿡ʵ
ά˶࿴ˣ˵ͷʾû⣬һЩĵĵطǲǲι۵ģݶˣҲ
ҪǷܿ۾ͷǵĲƷ䷽ǻҪιǻʵ𣿻ҪʲôƷ䷽
һߣһά˶ĽܣżҲܼ䣬ܿ콲ϵȤҲԽԽŨ
תһȦά˶ʵôҩƷзĿЩȤ
˿ڣ΢΢ҡͷʾʲôûʵҵ豸̫ˣҪôһʵңʵҹǸöð
ѪܡѪѹ֮ȤоеĿмʵ
ά˶ϵ˷һţ˿ˣȻشһҲҪһЩԼзҩۣ
˵üͷ΢һ£չʾģзʧܵĿΪʲôΪʲôֻ
˲ˣҪ˵ûл𣿶Ҽ۸Ҳ̫ߡά˶˵ֻģĿĿļۣ
һźӣܿϣȻѡһ𣿡
ά˶࿴ˣ˵ͷЩȻ֤оˣʼʱ򣬿ɶȷģҲȥ
ԣ뿴ĸĿϣ
ɣҲҪжһоǷܼȥоҩƷ۸ʲô
õģ׼ϡһ£ֻһλרҵԱ֤ҲǴߣ̸úͬǽɶ𣬲򵥵ʵ飬ȫϡ
û⣬ڿϾˡ
ЩϣиƨĿͷ뿴ûǸϤƣûУôЩϣһݶУôЩǧԪֻҪȷģҪˡ
һùݴӡõĻϣ˻ҡ
﷭ĵĺſȡ
һϵоڵͷûǿеġѾоزˣôٽһͿԽٴˡ
ڶϸЩȣôŪҪǳɹˣֱ̱ʽĽ
ϣķϣϣÿһڴſһ£оЩջ
ܶһףڻģûôõʵңûôʽʹãû취о
ԽԽ˷ܵɫ̾˿˰ⳡϵնЩϣҿ϶ǿû⣬ʵϾкܴġ
ά˶˲ʿɷһʱ䣬һ£ʵ
Ȼԣڸڣ¶ʱǡά˶˶һۣվ߳ȥŴˡ
뿴һۣȥѰҶˣȻڷߣùһҳһҳķʵ÷
˰Сʱ϶ˣҲûϤ֡Ҳǵ򰬿ɵҪɷɶˣֻǵӢĸЩϣûһܶԵϵġ
뿴۷΢΢ҡͷЩϣҪС
ڣЩôʵʱ򣬻޵̧֡
ڸ˵Щ϶ܺõʱȴȻסڣһ˵Щϣ̫жϡ
ţһô˵ˡ
뿪ųȥά˶
ǿôˣĸȽϸȤѯһ¼۸񣿡ά˶ЦǺǵʵ·Ѿļ򣬿úãȻΪгĸˣ
ںȻڣЩ϶̫ˣ̫жϣܷṩһЩϸϣ
̫㣬ȻȷĸҲǲά˶Ц˵
ڰ֣ά˶ǻֻЩĿûиģ˵ֻҪĿҸȤǮ⣬ֻǰƷһЩҩƷɷֵʽԡṩҵѡ̫ˣ
ά˶˶һۣ̫ˣ˼ĺܶࣿ
̫ˣ


698 ͵ϣ
ЩȻǰƷоУͶʽҲ٣ȷҪѡһЩά˶ʵ
Ƴά˶һۣȻ˵ȥʮҩƷ䷽ͰƷϣѵʽҲСĿǵĿǷǮ⡣ǵ䷽ƾҹ˾ȻܸҴĻر
˵۾һûó̫ʧĿأ°ĴϰˡںˣϰҪóһЩҪòԵûʵô
ͬʱеоĿмʮ֣Ȼд󲿷ֶʧˣóģ̫ˡ
ҩƷзĿʲôҪ𣿡ʵ
Ҳ˵ˣҪѪܰѪѹʲôҩǻг
ά˶ﰵģ㶼ô˵ˣһҪǲ߼ۣԲ̹ϣ
ҲûóһЩʧܵоĿϣȻ󽻸ά˶࣬ά˶ȥ̸
ٴοһķǳʧȻûҪ֡
ά˶ֻôԻ˾ʵֻôɣҪذ˵ˣƷҲУҶЩġֻҪˣ۸Ҳ⡣˵
ѾʮоĿˣ⻹٣Ҹ˵ⷽ棬ǻоǰеģǵһĹ˾ûôĿͬʱоǿǳг⣬Ҳóô࣬ɶǹ˾ҵܰά˶ŵ˵
һȥǿǰɣô⣬һġ˵
Ȼͷ
ˡ
ŷ뿪ά˶üͷô£ΪʲôֻҪƸѪѹѪܵҩأ
֪Ϊʲôڼ۸棬ҪĸߣҲܸĴٳ⡣
߹ά˶࣬ôô뿪ˣ
˵Ҫȥǿǡ˵ֻҪֲҩΪʲôά˶ʵ
һ£˵ڻģҩܺ𣿡
ά˶һۣҾǸǹ˾гģѵгʲôһ᲻֪ڵĻѪѹˣǴ󲿷ֵϢһ£
Ǿ˵ƵĲ˿϶˵
ά˶۾һ԰Ƿߵ˵ƵĲǷ϶ҪԼоһЧҩҪľǣҪȷϷǷ˵ƵĲ
ҷ϶УҷߵˣǸϽڣ߱ڶӳʲôģӦÿԺܼ򵥴ǵ׳һЩ

صƵںȻӵά˶ĵ绰ӵ绰Щ죬ѵά˶Ǵ˷ܵĵ绰
ڣҾ㡣Ƿпգǳһ
ˣҽЩۣϢ
ڣ쿴ǻʵң֪ǷǵʵȤ絽ǵʵҹά˶࿪ͷ֧Ʊ
˵ʲôлᵽʵҹ׷ʵû˵¶ôֵõά˶
Ȼǻӭһˣڣ֪ΪʲôϲѪܺ͸ѪѹҩƷǲļ˵ֲά˶ƺʵ
ô֪
µġڣǻͷϵ̸
Ҷϵ绰ά˶̫֡ˣԭǷļ˵ֲôһһ߼ۡڷȥоЧҩô죬ɹܲˡѾоɹҩβ
ڻͷŷ룺Ҷ㽻˵ˣȥʵҹ
ҡҡͷʲôʱ˵һг۵ˣܾܲʵ¼оԱѧУѧУҪƸڵʱҲҪ֯ɣ˾︺ⷽģԴţƭ㣡ˣǮоԼĿˣԼܱȸ˴ǿɣҩŵʵңҲɹһȽʵ豸ء
ŻȻ򣬲ͱά˶ˡ˵ˣоô죿ڼſоǲء
ǵӴĻᣬҪǮԥһ¡
ôУҲܻ߰Щ
ͷ԰ǮЩʧѧͯ͵ˡ
Ǻðɡ
ٴ䣬˵ˡ
ķļ򣺡ˣĺܺáɹˣ㹦ûǸǣ˭Կ
룬ƹ˾ˣѧģӢȻҪǣ˼ǳҺȰ˵ˡ
ƻҲкܶ඼˰æƵģȻȻкܶ©ֻҪʱԷУ֮Էˣͬǩ꣬䷽ˣô죿пܣԷ֪Ŀʲô


699 ͵£
ĿȫϣҪ˰ԪҪΪĿоչ࣬һǧԪҲά˶ŵ˵
˰ԪҲݣ˭ԩͷأٶûôġ
ά˶Ҳ˵ˣĿоչ࣬ôϣôֵ˰Ԫ
Ŀǰǳãоɹ󣬱ȻΪƵ󡣡
ĿǰķǳãΪʲôҪأҲҪôзͶ̫ҪôоѣһĿǰû˵ôá˵
ά˶üͷһ壬ȻҲ̸Ա֮һȻ©ģû廰Ѿ⶯ˣ
ûά˶뵽Ļ˼˵ЩĿԴҲǼֹƵҩƷһǡ
ά˶Щ£ⶫôƣҩƷĳɷָͲͬЩжģ˵׶
ǲǸҲӦöɣ
˾ǸҩôһЩЧƵĶһ𣬾˵ҩˡҩƾҽԼû׼ɶģǻܻô꣬һ漣
˼𣿡ά˶ת
ţôЩĿǰƷôǻǮҲûжٰɣаֻôɲǻƵĶóǵЩҩǰɣƼһҺܶ㲻Ҫƭҵӡ
ά˶඼ˣ֪Ƽ
ƼҲͻ򽵵ͻѧӦٶȵʣ൱һָ߻ұȽϳĿƼһ֡
Ƽٶ࣬ҲȫֹЩѧӦʲô֪ˣµľһ֪ˣΪԼ֪ĺܶࡣ
ʱά˶ˡҲһôǾ˵һЩרҵʣϾܺס
ʱҲʱ˵˾ӦвƼƷɣҲΪҩƷۣһһЩǿԳܲļ۸񡣡
ǻƼʵңȷʵв٣ΪҩƷӼʹõġҪͿ϶Ҫõģ۲УûЧһ۾ܿ
һҪ˾㱨һ¡ǿ̸һ̸ĿĽά˶ȡ
һ֣ЩҪһ̸ҪЩϳһֳЧҩһô̸
Ϊˮƴأһ𣬾ܳΪһֳЧҩĿܾǣЩƳһֳҩ
ԥ뿪ؾƵˣûά˶Ȱ˵Ļᡣ
ά˶ǳƣΪףٻĿȻһǧԪı׼״ﵽҲͳɹˡ
ĸߣõһʷĽ𣬿ôģȻΪһЩĿоϣƴճһҩ
ά˶ཫ㱨ΣҲЩԥƼ϶Чģû١ƼоҲ˲ٵʽѪǴû
ƼЩĿϣǧԪʽֱ͸Ǯһ־÷ǳ
ƼǾͿ϶ǵĲƷұ֤һ߼ۣԳһǧԪ
ƼоҲķǲʽһǧԪҪǧԪУ𣿡
ά˶ҧ˵ܣֻҪˣʵҵƼƾԷѡ
û⣬ô㣬ϣ㲻Ҫʧɹˣģʲô٣ʧˣһȥޣ
ޣֻ֮أŲҪȥأ
ά˶﷢ݣ˵ʲôҲҪɹֻܳ²ˡ
Ҫһʹطá
Ǯ
һԪұ֤εϣǧһԪϣʹط׬ڻģ໥֮ϲ񡣡
οά˶죬ץϵĵ绰ţά˶׼һԪĹطá
ά˶ǧлĳȥˣģһɹ
ʱ򣬷ٴνӵ绰ά˶˵ˣƼͬʱ۸ȥҪһƼ
ֱ˵Щˣںͷһȥˡ
ά˶û뵽ҸôͻȻͨˣǿ̫ˡ
ڲ鿴ϣЩǻ˾յƼҲϰҪǷݲϡ
ڣôʱ䣬û˴㶫ȥ𣿡
ŶǴ㶫
ڣ͸ģһڻҲܶҸά˶֧ƱڡɻʮһܿںܰǮ
۾һУʮԪά˶࣬Ȼл
ά˶̫˰ɣ
һ㶼ءںҪ£ֻ֪عʱһһǮ
Ҫʲôɬʵ
Ҫ֪ѡϣλǶ١
ֻ֪ѡʲôϣǼλҲ֪뵹֪
л֪ѡʲôҲˡ
ʮԪ㲻̫𣿡ںȻ˵
ά˶ЦˣҪĶ࣬²ҪǮ
õϢһжʮԪϡ
ʮ򡣡
ǸʹˣǾôˣʮԪͷϵģôףǺ죡



700 
㶨ڣά˶ǳã֪ԷĸǾͺ÷ֱ𿪼ˡȥˣʮԪļ۸öԷͬ⽫λ͸¶ڼ۸̫͵ʱ򣬰߹ۡ
ʣµʮԪά˶ҲûԼ£ҪǱ˾鵽ˣǰ;١ʮԪõģ󻨲ȥ˻ع˾
ʲôǮãʲôǮá

ѡҪһƼ𣿡ά˶ЦеʵʵѾ֪ˣƼ֣֣ļ۸񶼲̫͡
˿ˣȻϣȴð˵Ƽϡ
ά˶ǳ⣬Ǯķǳֵ
ļ۸Ԫļ۸Ԫļ۸Ԫ
ַƼ۶ԪϡʵоֶѵĽǮȻ࣬ѾӦҩƷзˣɱҲջˡлƼʵҲУһ֣Ҳʵȷֵģֻʵоѡ
ƺϳϣȻоϣһά˶ࣺЩ۰ɡ
ά˶ѾӦ˷̸зʽ˭þϸѡοһʲС⣬ǷǳҪҩƷзϣƫƫϰͺгƵģõĸ;ĸ
ά˶װģĿ˿ʵļ۸Ѿȷˡ
ЩϣǳҪ˲ٵǮҲķоԱǳľɣȻҪô࣬ҿһŻݼۣǧԪ
ûȷڣȾǧԪôܣ˵ЩоϻãпܣЩʲôоΨһֵǮҲƼϣıҲ̫ˣ
ҵıһ㶼ߡƼĳɱܸߣѾǳɹĲƷˣȻֵǮûоĿϣһǳֵǮΪпоɹ󣬾ܸǴȥԪһֶĲ𣿡
Цˣϲġ˵ûһֶġǶģҲϲʸߵġǧԪӮҲ׬ڣҪֶ֪꣬ķҲ̫ϲ
ЩϣͲֵǧ򣡡˲
˸ά˶õ˫ɣά˶࿴ǼӣĻ˵˸ޣݵ̫ˣ
ЩôֵЩǮˣ˵䲻ĻǧԪһЩˣоһĳɹءǻ˾ʵңɶǶо˲ţά˶߰˵
Ȼ֣ЩϻѣȻһָһǧǩͬɡ
ôһ밡֮ǰ㲻ǻ˵̫ôھҪһˣ
Ҫ˵۸ҲԲظ֤ˣǧһأڲһǧҪһĹطãô
һˣȥ޹ô죿ֵط˴
ЩǴģʹҪһ룬Ǽ۸Ҳֻһ롣ά˶͵
ά˶ϰȻǮҲ뱻˵ɵӣǻûг⣬ôǻǻ̸ˡǿȥݶǱϵһ£ϰļ۸񣬰ݶǱ߿϶ǻг⡣в
ά˶ȻӢϷݵĲˣЩϣǧԪ
ڵţƺ˵ʲôѾֿ˻ǧԪõƼ䷽ȥԼогδ󣬿ʮԪ
˴յߣСһ£Ȼ˵ӦѹԪʷǷЩĿ϶Ҫˡ
ͷһᶨӡ
ðɣϰһαۣЩϣǧԪǴӦôǩͬϡӦôˣ
ά˶һӣװģȥ˸绰Ȼ˵˾ӦˣھͿǩͬ
˫ĶԷڣͬǩٶȷǳĿ죬ͬϸϻ˾µʱ򣬷һʯͷˡ
ҪƼǵˣ
Ѹ֪ͨתˣά˶õʽ˵ϢҲ˽ϽʱĻѧרŶӲſʼ֤αȷԺѸϷµķɻ
ɻƶõɻϣͻ˵ǰȫˣûлķǲȥġ
ȥķɻϣѵøҺһơƼ䷽о򰬿ˣһƳһҩʱ䣬ɱҪٵĶࡣ
ֻҪйϵٴ϶ԸģõҲסԺϵһڷҩͱɹҩƷˣ


701 ҩɣ
ά˶࣬˭Ƽ䷽ģŭ
˰
ƼоҩҪʣһԷоô죿
ʲôҩǿҩ˵ûô˻˼ҩУҲȱһǧǰƵҩˣҺȹӲһϣά˶಻м˵
˻ΪоǸҩأ˼һˡгհףţذɡ
ˣˡǿ϶ûоٶȿ죬ǵõǧһԪʽʽ𣬻Ͷ뵽оСά˶࣬ڸѡ񣬵һĸܲãصڶ׳ɼܵõĽְĻᡣڶĸܲãصŦԼҸְȴѡ
ѡŦԼؼˡ
ЩʧȻά˶ȱϽģܲ⡣سŵӦά˶󣬱Ͼά˶Ϊ˾׬˲ٵǮƼ䷽ҲֵԪѣҲ˵ά˶һЩ˵ĿϣһǧԪ⻹ֵý
˵ά˶ڻľӪҲȷʵ֤˻Ǻġ
ά˶ǧл뿪ˣڸ硣λӻ֣ϽȥҩٴɣѾٴˣǾ㷢ЧҪٴôʲôʱоɹõĵʱѾˡ

صڣתɻعںõĻ¸˵ԼŰɡ÷ȵǣھȻѡǮ˳ȥ
ȻҲûʳԣڵĶѧѧѡʲôģˣΪȥ͹ˢӡ
룬ҲǮ˳ȥ˵ǮŲ̤ʵЦЦϺһ״
ǰǰǧԪǾ׬ˡ
ص֮󣬷ջʱҩȡֹҩɷݵĻᣬܵ˹йίǿҷԡ
ǾͷԷֹɱôţüݲ֪ĶŪҩƷоϣ˵ҩҪǮɣ
ЩǶͬˣĽҲ̫˰ɣRMBŪ˭أҩŵעʽŶ٣ڣҪǸڣǹҩŵĴɶǱɷˣ
˵ˣʲôоϣֵôǮǿ
ɶ⣬ֲҩ
ֱǺ֣ҩˣ
˵־գûͬ⡣ǵǲͬҩɣҩڣ޷ܣ
־ռᶨַ֧ԷäĿĳݺΡ
˵ҩֵڣǾֵôǮǸղ˵ƭǮʲôģЦÿȥǮж٣ڹе˾ÿ׬Ǯ˵̩ó׹˾ÿҲֹҪƭǮ
ӣû¶ǲνһҩרҩƷʱǷֲʱǾͻˡ־յļ־յһ㣬ô
ʵıģЩ˵λãҲŵġҩҪֵڣǵҩƷ׬ЩǮ
÷ҩɺȷʵҩţͱɴɶˣ϶ᷴԡ
˵ģڹҩŵӯǾϲ֣Щά֮ҩƷܴڵ󣬻ҩƷ۵ȣڵ
ƻãҩƷԽԽҩƷҲԽԽãϣߡ
󣬹ҩУɼ屶ϣʮҲû⣬ʱҩŵֵܳʮڣǾʡȫҵޣ綼ŵϺţ
йҩÿ껹ܸϽɲƵ˰գԸԮҲûԹ
ôһǰ;ڵҵôͬ⽫ɷóȥҪ÷˴ɶҩҪøе˾һһã
±ҩŵܾ㱨ǿǿ绰÷Ҳƾʲô˵ҩֵڣ
ˣݺһܿ϶Ҫ쵼ĲҶȻÿζһѣ
һĶǳ⣬˾Ƿ̣ڶڿ찡ͷҲôһ۵飬ҪŮģ
˭ϡҲ࣬ƽʱ˾ҵǽ˴ģǮġÿο˾׬˶ǮԼֶܷǮȻͻǳá
ǲҲãڶˣҩͲֵڣºֱʵ


702 ǿľ
ԤϵǣǿȻʮ˵ǡǡ෴Ļ˵ֵڣǾֵڣֻǺ棬Ϊʲôֵڡ
סˣȥץ豭ͣң
ΪʲôأϣûƭңƭҡǿЦ˵
꣬ؼʱ̻ÿţ˼ңѹ˼гأ˵ݾ磬ͱȹίЩǿˣ鵰ҪȥƭRMB
Ȼûƭ㡣˵
Ǿˡǿȼһ̣ĳһڡ
ʲôˣЩ¡
¶Эû⣬Ҫ֤Ȩ䡣ǿ³һȦ˵
óڣЩ档
Ҫ˵ڣԹʱľ϶óԳ˹ļƻǮӦѾ滮ô
һӳڵȱڣôɲϣǴƻӺ
ﵱȻòϣҲһȰ䷽ҩţȻҩƷۣڣԹҩŵע빫˾ֱڵ󣬰ϢҩƷ䷽ǹҩŹġǿ˵İ취
뵽򵥵Ľ취ԷΡǷҩžԲнĹģ϶ǰһģĶܴôߵ󣬳ɳΪмֵҽҩ˾Ʒƣ
ŴͣȻΪѵ˵䷽ûȫоɹһûоٴأʱ޷
ʲô䷽ûоɹأǿסˣɫʱʲôһûоɹ䷽Ҫֵڣ
һ䷽䷽Ƽ䷽Ӧ÷ѾȷˣҲұ֤һɹȷʵûоٴء
ǿ˼ûַ֧ЩӪҩƷ䷽Ҷ֪ô£ֱȻѸõģҩƷٴڷǳ̡
ҩϴҪͶзʽǾȫһˡ
ʱԱߺȻʵܣô˵䷽ҩģ
ǿһ̧ͷҩ
㶵ĿǿҲݣŲ֪ҩӦ÷ѹԥľ֧ء
ǲٵģ˵
ǿŷ۾Ȼ£Щᣬƺ֪òʡ
ЩץĶأʲôΪ⣬Լоҩأ
ҲŶʮͷⷽ湦ǿһʱڣ
ңûʣ⣡һһٵ˵
ǿŲȻʮα˵Ҳû˵Ⱑʲô
WTF
ŭǿǿ㣬ͷ̡
ƽ飺ݹ⹫˾飬ÿʮӣһٵģеΪϼеΪƼΪҪɷоҩƷЧⷽļܴﵽ˳ɣ˵гж󣿡
ǿɵ˵ֲ˻˵𣿡
ûɵǿҲһָо
Ȼǿɫ˲ڣл̾˵ơƽʱľһҲסʱ
ΪݣԺܶ˻ѡȥֳҽơһʱһЩ߸ϾͿƵĹ棬˵ʲô洫ʮȫ󲹾ʲôģ͸֧ǱĶͬüСҶ˺ҲСǴҩ
ǰûټֲƷĹ棬ҶһЩ¶ǵСϵƷĳɷвУģֿʣܶ˼ʹϵˣҲ˼һȥѵ֪㲻
˾򰬿ЧͿڱǳã÷ӡ̵ǣ򰬿˻̨ǹҲãҥҲգ֤ƷĹЧ
ҩƷôô۰ǿʵ
ǴҩֻҪǹҩŸҽԺõĹϵǰæƹͺˡҩǴгΪڹҽҩгϵҩƷ
ǿһԥҩҩƷǹҩŲǱ˵רҩĹ˾ǻʲôƷư
ҩδΪǹ˾ټԪ󡣡
ǵǰҩӯܳʮԪҩƷѾˣʱԶûôߣƹʱҲҪͶ벻ʽġ
Ԫôߣǿ˫۶ʱ$ķš
ֻ಻٣϶Ļش
ǿһã¶Ҹˣʲôʱʼӯڣʲôʱ򻹸ڣϢҩƷкʼ㣡
ͷȻռˣҲƽϣɽ


703 û
֮ԲƽϣΪ˹ҩƣҩƷ׳ɹҹҩвٵоԱܹҩƷ䷽ٴ顣
һڹƲ̫ϣԱȻ˾ٶõģʼרӻ˾Ʒеʱ䣬ռҩƷһƷƵͷ
һСҩôһоͶøѡ˵Щ䷽ϵRMBҲûôЩϣֻΪһοȻҲһЩ֪ʶ
̸Щ󣬷ɳϣŶȡ
զߣʳóԷԷԣٵˣ
~~гأǿѵӡҲһٷʲô򲻵
㻹ʲô£ˣҹҲܶ࣬ҪμӺܶءǿü˵Է˽⣬϶ûʲô¶
ҪǺ¶˵ˣ
ί겻㸣ɶİ
¶ʲôϵΪǸøʵģ˵أСˣøҲôһСԱ°ȻСǹ£
һ˵ǿ÷ø绹ҲȽչˣŪԼˣԭḱء
С°ȻҲסᣬڹһ״Ʒ˵ǷɲĶ
СӾȻ绰öƳûѰأ
ҲЩΣϰָģҪȰ˵ϰֶø翪Ĺ£ǲǸгƽƽˣ
ҲϰָǮģ˵״ӣҶڶȷʵˣԳﻹǮȻԼСö쵼ŮֶŮɶĽܸøأø綼ۡ
ڨڨһЦ˽ҳԼǮͣҲΥͰɣ˵ǶҰָģҲûŰ˵Ҳûͨڰ೵ɶģˣе˾ͳˣҪﶩʮģ
ǿСӰĹ̶ͻ˰ɣÿ
򣡻һ¡ˣ˵ˣ¶Ͻ˵ɡǿֹ
Ҳݣ˵˵һ룬ܱ֪
ԹĿһǿȻܾһԱӴչȥǴڵĸ̩еĹ￨ɣҸǴŰۣ
ǿŤͷͻصԼλϣСͷϰȥ
㿴ˣ˵˵žҺúǹѵ̩еĹ￨ôˣܱһЩеĶҲˣ໹࣬ÿ귢ʲôѼǿˣ
ǿƳ˷һۣǰƼǵ̩ѡͣȥƼ⣬ôţ̩氡
˵ʲôǵĲƷʲôʱ̩ж𱬣˶֪ɣ
ǰ̳ǵжѹ̧ͷˡǿû˵
ͦһȫõĵض֮һˣ翪һҴУŶðѾչֳˡ
һ˽֪ԭ̩йԣÿƷļ۸񣬼бˣȻ̩зĶſˣ
Ҳûôİ̩Ѿôˣһ·𣿽ίҪһЩвɹԲȥ̩У
ҹƽԭǸģһ˵ˣҲ˵ǴѹɣɾԩˡӪĲãǹ⣬⡣ܿ϶˵
⣿ûôĳе곤̩инȥ¥㾭ȥˣʷһв񡢿ܵȺüˣˣ⻹ô
ⲻã̳ǵҲ̫ˣǿơ̳ǣ˺ܴġ
˵ĹӪ̳Ҳǵһοˣ˵ضθãװޡ̬ɶĶãô⻹Щ̳أ
ĿܾǱ̩мģΪԱߣΪ̳ǣ̩̫ˣ
ƽͱ˰
Ǹнñ˶Ǯˣ˼ҲҪҰ׬ǮôˣǸ̳ǿȥˣ飬Ǹй˰ɣطѧɶģ֤г
ǿɵĿŷڴѧУ
ȻÿѧУѧͲǱ߲вѧУôȻƫ˵㣬Ҳ١ط̳ͦãҾӪͬƷƵĶͻԹͬߡ
ˣͷ˵ɡû¶˰ɣ
е¶ҿﲻطѾǨôôƤҪ˶԰ɣ̩мŰɣǿ֤طܳΪһҵ
ǿŭӷҲ֪طʺϿ̳ôƾʲôҪǣ룬Ӫ̳治̫Ūʵ̳ûУҲпǮ׬һʣȻÿ껹˰ء
ػṫб֪ͨǵģû¶Ͻߣ
ֶϵĲˮһȻ뿪һû


704 ũܸ
һɫСγ¥ͣܶɨѩ˶ֹͣɻǸƯСγ϶Ϸġ
˼Ϸ룬˸öӣӹ~
Ŵ򿪣һ˴Ӽʻ첽ţ
ѽϷСӻˣ
СһȺһкرҫһ㡣
̣ɨѩءɣ壬үһȦкЩˣҲھˡ
òãû塣ǲͷźôզŻ
ڹе¶ⲻûô
һͷԵСӴӴԴ磬껹̻
Сϲ۾ͷšηŶģϦҹԪڶţ֤㿴񫣡
Ү~~áС˷ܵغ
ʱվڴ¿廪¥ˣӻˣ϶Ҫ¥ӵġ
尢ǣȻؼˣʱ䵽һ䣬¥ˣ˾̴һණ¥
̴һʱ󣬷̴ȥѧˡȻǴСһ𳤴ķСҲһӳģ̴ڣЩŤ
µıڽ÷־ߣҲǹˡ
󴨣ȻؼҰɣҲõȼˡ־ߣҲȥɣũûʲô¶˵д׳ء
׳ǷŸϵıڣĸѾˣּ޵أũһꡣ
÷־ߵͷѾ֪ܲǸǿл󣬸̴һ¥̴ȥͳվÿСʱĿͳع
ӣôôòŻЩϵ¶Ƕ𣿡廪ЩԹ˵
ȥ㶫ⲻæ͸ϿˡҪҲȥˣܾС֪С˵
ũȻܺãҽơͨʲôģûȡ˵ڵĹǲġ
ðҸִڽһ׷أֵҲ㡣
ͨˣЩȣȰ˶ٴΣϰ趼ӦôȻʹӦˣ
ҪȥˣũҲûѡ˵үүҲ̫ãִүүӵһиɶģҲܷʹҽԺơ
ҪȥˣˣٵٶҲ̫˰ɣ˵еĻɲô
ƽɣʲôũҵֵĸֳ
һüëǸֳǲǿˣ
԰˵в꣬ô֪ģ廪Щ档
⻹ôȥӰġǸʡУ߰ģô˵ò꣬ͳɸˣҲ̶ܸ̼ʱ䣬ӸƼ˶ĽĳɼҲء
ҲµġҰأȥˣ
ǰӵͷȥٸˣ˵ը󡡣˵ԷҪԼȥŪһ㻹Եģ
ˣҰǾ棬Ҫ齫
ʱ򣬷̩ˣȻŪһ󡣬һЩС㡣ⶫ̩÷ȥĶһҹȾƣʲô˲õζһ
ĶľܹһϷһ̨СѧϰϷĴСеģƺܾǶûôһʹˡ
ũ¿һϷһȥ氡żٶĶ˵ġǱ治һȥǻˡ
ʱѾϷ𣿷ȤȥǴӦˣһȥתת
ĶĸװһٶȺܿ졣ĵ¹°ʱѾ˲ˣ˾ը󡡣
СӽҲñҵˣʲô㣿̩ʵ
ң¡
㲻˵뵱Գ𣿡̩ЩˣСǺأ
֣һΪ׺òã˰ûУ˵ңȥ˴֣ңҪľ̫ᣬҲܳΪȫЭίԱɣ
Ϸ룬뷨ȥɡĵ¹Ȱ˵ȻһתͷĶСأ
ĶأԵͣϵȻϽӲʣơƣȥ
ң¡Ķں˵ź׶·ˣҪǲأǲɵô˵ˣǵ٣١ڵ٣ٺʲôûǹ
ضˣĸţĵ¹Ҳ֪Ӹź¶Ҳ֪źĸף϶źˡ
Ҳ֪ĶһãȻ
סţôʱ䣬û
źĸţҾͽĸţĶһͿǺ˵ӡ
ûϢӣҪڷңĵ¹ھСһ١ӺɷôƵģ
˿Ķһ׾ŵߣͷĸţ쵼ϲֻоȽϺʣֻĶӣھ첿ܸɺ
㻹Ǳźһˣźȥ죬Ȼȥܾ֣һλϰ࣬עһҪ߲ߡģʱ쵼϶òţͲ̫ˡƽʱܸЩһ˶Ҳͦʺġ
Ķ۾԰ȥƽʱܸЩ˶Աһ棡֣ˣҪȥܾ֣
ĵ¹ҡҡͷܾ־ְܾɣСֱ̫ҪȥĲţ϶쵼ܾ֣˵ܺһЩء
ˣ뷨˾ͺá
壬ũܸȻʵ


705 Ǯ
仰ĵ¹ȥĿӶסˡ
˵ɶũ
԰в
̩ҲһĿŷѵСʲô۶ӣũɶ
ϰ֣һЦϰ֣̩ũֺ
̩˫۷Ź⣺ɶ⣿̩ũ̫ˣ¹⣬ũܸ
ĵ¹⡰Ǹ
ũȻسǣһģĶ֣ĵ¹û˵
զͲ֣XXز͸ĳXXˣ̩˵
ظһ˵զģԼָũ
־˵ôоɶģ㵱Ҳ֪̩ԺũҪǽ̩ũǿǹҫĴ¶һӵģ±Ҳܼ
ǶǿӢۣܸ˼ұ˵еǮͲ֪զ¶ǰɣѧУҪ֣ҸûУѧСѧڶ̩ɣ׶԰ڶ̩׶԰⻹ڻũˣĵ¹ߺߵ˵
ʣǼʣҾ㣬лᣬĳɵ¹ũԸԸ⣿̩бۿĵ¹⡣
˵ûõġ֪һũҪٵôܾΪ¶ʡܾģ
üͷô鷳ССһũȻҪܾ
ϵεҧҧʵ˵ҵףͬũ
ĵ¹⡰Сӻû˼
ΪǮͺʹⲻǮ¶ΪشףȺܶ˵У׬ٶǮٶ˰ҲûáһǮͷ϶ͬ⣡
ʲôЦǮȥ׬ôǮûúأզȫˣ
˵ˣǮ׬Ǯ׬ǮҪǾ﹫ԳǾܵ´
ΪشףòǼ¶ҲûˡصʱôһССҪӦͬɣ
̩ķļ򣺡ˣҲҪȥˡ
ȥǾͲũϰģ֮ڣҿ϶ũĳ̩ũظ˵
˺ˣ֪б¡ģȲͱȣǲнô
̧ͷ컨壬˵ʵզͱɺȶ˴ţBأ
֣ܰũֵ֣ûɣĶȻ廰
ף仰˵˵ϣû뵽
壬˵öԣֵûɣ
ܾȷͨĵ¹ɵ
¶ͽˡ㿴ũʮ·µˮ·ʣµƳʲôˣǳǮũʮˮ·Ұûɣ
ʮģҲְ
Ѽ˫Ӱϣָһ˵̩·
̩֣̩֡廪·廪֣廪֡ôһȥȫ𣿡
ĵ¹㶵ĿŷüһũԺ·ͶǰɣôţԺũûĽˡũ֣Ҳûˡũˣס֣
̩ǳƤľӣã
廪üͷҪǮ
裬ùܣۼҲǮ·öǮ˵Ŷһ·ҲûԶ˫Ҳ͹ˣԭлһ£С룬Ժ·廪·Ǯģòֵ𣿡յ
廪۾ҲʼƮδȻͷ¶үɣ
Ȼ¶Щĵ¹⻹治ֹĵҪأҪǸ̸̩£ôȻܽϡ
·ɲ˵ôɣǮԲСĿũԼˡҪũϼƽ̹ˮ·Ӳ
ûҵǮûũǮũܵʵˣҪ˵ʲô
ԽӲôµλ󣬵Խ㡣֪źװһˣԼܺõĳɼôⱲӣҲ͵ͷˡʮ꣬Ȼߡ
С㵽Ұ칫ңүúúϼƺϼơ
Էأô̸ϹˡĶĸײ˵
úúã̸Ϸ룬һ
ĶҲĬĶƱžһ£ȻĶͷˣһڣ
ĶŭڨڨһЦơƸˡڼ̸أѾϰ˺Ⱦˣ
ˣӣȥǸVCD򿪣Ҹҳ׸裡̩ɫͨ˵
ĶһۣͬʱȥĶ棬λ谡ûۣ


706 ʼ
ϵܣðһ죬绰꣬ţܷڵطʽİʡ
ֹã׼绰ءŹ׼ȥأпմ绰˰ꣿ
˵һϢЩƱǵĲˣҴ˵Գˡ
ãú׻ϵڽһǷּΣ
Ҵ󲮵˼֮ڣһ꣬ӹ˾ģ˾ġ
У֪ˣҸλ岮ãҰһ¡
ֺ䣬ͨ˺׻ĵ绰ϺΣ׼һ£ϵһѻ˾ĹƱ׵֪ͨһ£˾Ҫ˭˵ӹ˾ĹƱһ׵
֪ˣϰ塣׵ƱЩʽô죿οɲֻзѯʽ𣬻зԼĴʽһЩ΢ĹƱ
ҵʽ𣬼΢ĹƱϹأ١ͻʽûʲôѡҲ΢ĹƱˣ򲻵ĻƵĸ߿ƼϢɡҪʽ𣬻Ͷ棬ʣ࣬㻹ǻƽ𣬻ڻԼǾ仰ɲ׬ǮҲÿͻǮһҪտСϽָܸ߱ˣ
ڷѯͻԭ򣬾ǸͻͶʣûһǵھƱȽϺãСһǷͶʶһЩһзһЩָ㣬ǱȽĳһӡ
ϰģһÿͻǮġټϰ࣬Ҳףϰ֡
Ҳף֣ˣδҶˣͷóٷ֮һ棬Ƿһ£
ٷ֮һ񲻶࣬һͶô󣬹ǷԼóϰڸ۱ҵʽټЩͻʽڵĹɼаٷ֮ʮϣ˾ǰٷ֮һҲǧ۱ң⻹Щھͱء
οͶǷƿصķЩִֻУЩҲζ׬һʣӰҹֵܷʮû˻᲻⡣
ͶʣȷԤ뻹Ҫáǰڹɼ۵̫ˣЩ˾ĹɶƴɼֻۡΪͶʲŹЩ˾ĹƱۡŵ฻ʽ룬ùɼۿٻ
֮Ͷʣڶ׬˰ٷ֮ʮϣʱ仹¡
ΪɼۻǣȻʱǷѾˡҪˣôɼ۱ȻٴµҷҲ׬㹻ˣ²гٷ֮ʮ仹ôʵͶʣѾǼ򵥵ĳɹǾ޴ĳɹ
ܶ˶˵һǮǮףһڱڣͲôˡԴ֮Աǣ׼˷ôʮڱɶʮڶܼ򵥣

糤ǵĹɼĺܲȻﲻȥ۷ʱ򣬵ƣǻҲʱ⣬·ݾпܴﵽҶĽ飬˲ٹ˾Ʊض׬һˡ
Ķ»ϣһЦǺǵ˵ƺȫˣôص۴ְ顣
صҲǷǳĵ⣬¿Σмƻƶģ˭УҪǵļƻ˴гʣɼô
糤ҵˣ˭У
ϵʱ򣬴صһУÿ쿴Źɼǣ˯رȡϴ裬һԼһΡ
һ߿ɼۣصһ·ɼ˰ٷ֮壬Ÿոտжѣ쿴ǰٷ֮ϡ
ӳˣȥԡۣ˴صǰص۵Դ﷢һˬ̾Ϣ
ӵͷٽһʱ۾ɨϵĵԣȻ˶ʱ׹ߣҲ˲ˡ
һ£ΪԼŪʹ˴صۣͷͬʱһ˵ͼ»Сۡ
ʱ򣬴صۺȻֱƿصˤϣ﷢һʹ
ΪǴصڸȤɷô³ĶԴѾǵһˡһµӣȻ۾ɷ
һûȵɷȴһˮѵˮϡ
ֵ۾֪ⲻʲôȤˣɷˤʱ򣬾ŭʱôˣʱɷǻ˵˾չķǳãҪӴ糤糤
ӸϽɷŵĵĻЩɫʱʲôˡΪص۵ӣȻȫְ̫̫Ҳ֪ɫʹǮ
ɷ˵˾ĹɼһֱǣҼǮҲȫͶȥˣڹɼ۵ˣҵô࣬ѹᷢŭ
ôôأ˵˾Ĺɼۻһ·


707 һϲҳϣ
ص۸㲻ΪʲôɼۻȻ˾ľӪûκ⣬PSϷҲԽԽãгҲܺãڽCDҲµݳҲܺãûиϢ
˵ɼѾǵģвҲͻȻпţУżӰϾҪٷ֮ˣ
һ£Ȼʵۣùɼһ·µ
˭Щ𣿻˹᣿
˲ϴʱأصץ绰Ǳߵĸˡ
糤ҪǾʣڴǹ˾ĹƱҲֻǹ˾֥աȷȶй˾ĹƱۣҵĹƱڵҵĹƱ۸µ
ʣ֪𣿡
ڲ飬ȷķΧޡ
ޣ˭أĸ˾ĹҵĹɼ۶´죬˴´죬ԲǼ򵥵۹ƱпܣıѾõ飡
Ϊʲô£Ӧ׬Ǯɣɼ۵ˣѵûʧ𣿶ôףҲײȥ
ص۵ֻûҶϵģĵ绰ˡϽ绰ݸ֮˵˼仰͹Ҷˡ
ȥһ˹˾ˡ

֥˾糤˯б˳ѣܲˡⶼˣ˯컹ô
糤ǹ˾ĹɼۣȻ
˵ʲôô˶٣˯˲ʧ˾ĹƱôͻȻ͵ţڵҵ鶼ܺð
Ѿٷ֮ˣѾٷ֮ʮˣͨĹ򣬹Ʊ͵˰ٷ֮ʮ
ʲôԭ򣬹˾ֱʲô𣿡
ûУ˾һжûκγšŷ޲֪ܲҴ绰ˣҲûʲôⰡ
ô˵ڲǵĹɼˣܷŭͬʱЩ֡Ƕִ֥˾ֵϰԪҪٿǵĹɼۣǶõʽɲһСĿ˵ûʵŶԣǺܶˣ
Ҳ𴲣ټ»ˣҹᣬҪһ취춫кߵĹƱҲˮ
Ҫٸȥһɼʮ죬ɼˮһ룬糤¾͵ͷˡҲй˾ٵĹƱҲʧһǮ
һעǺܶձҵ֮ҹ
ǲ֪˾ʲô⣬Ϊʲô˾ĹƱᱻۣɼһٵͬʱҲ֣ܶձҵĹɼۣǵҵĹɼۣȻҲڴ϶˰ٷ֮ʮ
ӲƷҵɼ۶µ̶ˡǿƵʱʳ棬ǣҲãҲãѾˣôͻȻˮأ
ʱкܶ˿ʼŴʱɼֿʼУҲвʵĹ˾
˵һҹ˾пܣôҹ˾˭ʵ
Ƕо໥֮ȶסɼۡ£ձһιɼ۴ˮձľñȻҪٴ´죬ǶĴҲǾ޴ġ
ڶ죬ձĵӹ˾ϷųһЩϢϣȶסɼۡɾĴ֮󣬺ܶţڶеЩ˾ƱҲʼµˡ
һЩ˵ӹ˾Ʊ۸ʱѾףˣе׬ĶһЩе׬һЩô˵Ƕ׬ˡ
ϣȥһʣоˬֻЩЩûڣ֪ٴһЩˣҪǶͶһǮǾ׬ĸ࣬ǮˣѹָһһֱڣڹȻһҵ
ھ͵ŽҵĹƱ׳ȥһףˡøǸϼһգδҶȥһ£ô˵δ׬ǮҲѲϵ
ʱɫȴǺܺÿˣڡƱôҪģһۣܻõࡣЩ˸ͲҪһЩ˴㳭ףǺܶƱײȥ
Ĺйˣصɫ̫áߵĹɼҲûסܶ˿ֻۣɼһٵ
صۣǽһ£ɼΪʲôôࣿһ컹ڿĶʵ
ǣ˵ձĵӹ˾ϴιɼ۴Ĺ˾ǵĵ飬Щʣ󲿷ۣص۳˵
Щ˸ûأ޼ɵľôһ볡ǵĹɼۣȻһ˳ǵĹɼ۴ⲻǰᵱ
ۣΪʲôǣʲôĵӹ˾ձҲûй˾ʲôֵɣΪʲôҪô
صƳǸһۣǰ׳ô򵥵ⶼ
Ȼ档ǿ׼ǹɼۻǣȻʽǵĹɼۡھĲˣⲻͿʼôǵȥ׹ɼ۴ȻûôУɼ۾ԼʼôǾǸʱǹƱ
ôҪ飬ôûע⣿㻹Ƕֹ˾ĹƱڹɼֵˣ¶ô˵
صҲŭˣˣⶼˣﶭ£׬Ǯʱ򣬾˵ǴŬĽǮˣȴȫĴ蹷ƨ糤ӻأ
ûʲô˵ģΪ˭Ҹλãˣҿλ


708 һϲҳ£
۵ϣ磬Ǳ߹пеʱ䡣
еƱβȻһЩ쿪кȻµֻۣôֹġ
ԭһЩƱʣҲкܶ࿪ʼۡˣܶ඼û׳ȥءԽһУǾͿʼۣҪֹ𡣵ȻǰģôʵҲûʲôʧ
Щ˾취ȶɼۣٴεʽɼۣһЩʺɢҲŹɼµ룬Ȼ׬һʣձˡʱ򣬻๫˾ĹƱҲʼˡ
һģһģļۣ֮ǰûһס
ʼкܶ˺ܸˣôǱĹƱˡһôǶ׷ء
ɺܿǾͷ֣ɼۿʼˮΪѸ١ܶ˶벻ףΪʲô
ͷشʱҲڿҪŪףΪʲôôƱĵƱûʲô
Ҳܿδģ۵ʽҲۡŵȵأѵһˣ
Ҫ˵ô˲ݹɼۣҲ̫ǣǿˡɼ۵ģЩ˾Ĺɶֻ˹ƱȻʲôû
ͷüͷѵǿ׼Щ˾ĹɼۻǣȻ𣿿ΪʲôҪһ׵˵СģۣΪģɼҲȶסҲܼ׬Ǯ
ôģۣɼ۴׬ǮҲٺܶࡣǾҪɼ۴ʲôôأѵǻǿɾǲݹɼˣ
Ķ֪Ҫɼ۴˸Ͳ̫ڹɣſ׳֣׬Ѿ㹻ˡ¾ǵͣˣֻҪȥǾ׬Ǯ
Ȼнھ͸˵ԣôЩھ͵ģֻ֪׬һʣȥ׬Ǯ˭׵Ŀ죬˭׬ľ͸࣡
֪Ҳˣܴǣѻ𣿹ؼʱ̣Ҫˣңɾˡ
ǰʱû˵ĿǳΪлĴʽ
ҲΪ֪޷ƿЩˣŸ߷Ҫ۵ġҲû뵽ٶȣĸ졣
׬ıȸҺͷ׬ĶࡣһҲûںܸЩǣһЩҲ˵ء
ɼ۵ģзǣҲ룬Ʊʹڿ¸ײꡣ
ҲãЩձ˾һδҲǷ⿴ġϴιɼ۵ˣЩ˾ʧ٣ձ徭ãҲܵСӰ졣
һΣձľûȻﲻǰôңһЩ˾Ʋǿ϶ģ˵һ¥ȳء
ͳƱձϲ¥ɱĹ֮һӸ߲¡
Щ˾ƣȶɼۣûиʽзԷӵȹ˾ķչҲŲСĺô
һ˵ҲѵһҲԲСĿ
ĹƱڹеʱҲ´˲٣زŵע⡣ǵ֣һμж
ֲǳĲݹɼۣЩݵĹ˾Ϊ۶ۣƺȫ󻯡
Щ۹ƱĹ˾ûʲôⰡô
Ҳ֣ЩʣԴۣѵǱһЩĽ۵ĸܶȣ綼ȵģںúܶ˾ܾ룬ûгŽΣʱȥ£Ҳһξ޴ʧ
󣬷͸ҵһЩƱҲ۸ɾˣ½ǮͶ뵽óгϣʽ΢ȸ߿ƼϢɡ
ڷּǣ֪ʲôǾ΢΢⼸һ·߸ߣҲ׬Ǯ

ձЩ˾ĹƱ˰ٷ֮ʮϣûбҲİͷȻûۣϰԵĳߣЩƱ϶ģȻҲ
ܶһͷػЩ˾ĹƱأҲ»ָģûмۣһЩˣûһЩ
ҲЩˣ÷ĸסûʲôһ˵ҲҪлͷء
ȻҪлͷصģЩձ˾аͷؼǵĹƱȶ˹ģǵĹɼ۵ľԻݣ
Ͷʣ׬ǸңڶľǷǸʵ׬ģӦǷܶ󸻺Ϊ׬˺ܶأԶء
ԶĪ˹ƵĻҲ绰ʾлһΣҲ׬һʡֽ֮꣬һ


709 ˶ʦ
磬ûȥûʱ䣬ûбҪȥ벻ȥڸĵλκα仯۸ʶԼ
ĵѧˣܶˣڵλʵϰѾУϣǸڵˣûһ⡣
ȻгɹȻҪȥʵϰһСȻ棬ȣǺùĶࡣ
վУſڣ˺üŻſڵȺ򡣽ʲô𣿷Щɻ
ңҲӣʦǲϲģһǻӣԱҲһ˵
ôˣҰְֿǽֵģʦҪھǵʦܰڽֵ̾ģҲڽֵ̾ģѵ㻹ʦȥϰ಻ɣãҷ༥
ߣҪǿżҲ׷ʦҿϰ࣬Ǹ߹ܣҵĹʣĵߣһѧģѧߣУÿȥܲĻᣬԴÿԴʦȥ棬𣿡һòƳɹʿ߰˵
бۿЩˣЩ̫õԤС˶׷ʦģѵ
ѧˣѧǷӵ
һѧܵǰ磬ʦȥˣϾͳ
ϵͷ˿Լ·Ȼ̧ͦͷ˫ŻҲһǶ֪ѧУôһŮʦ󣬴׷ġ
ʦĵ̫ˣҪǶЩͣſڵˣԳһǿ
̤ĦгУųȻҲῪˮƽ̫͸Ūһ̨С̤壬ܱԼгҪĶࡣ
ȷ˵ʲôʦѧѧ򳵣ѧ˲áԴ֮ԱǣǰʦϰأЩ˵Ựˣ󲿷ֶǶʼɡ
վſڵչһЦ
ʦԼЦĻŭšûУʦȻϲҵġЩˣԺĽȥɣ
˫ŻǰߣһֻʤĴ󹫼ͬʱɨʧߣûˣ
ʱһݵǰʦ͸ģֻĻ䣬ôա
ɫһ䣬Ҳ̫Ҫˣʶղϰģ͵ҲˣȻ˵ˣ
ʱҲϽͬݵǰʦɣף춼ôƯô
ʦλӣţţȺơǸĺ˵
ҲѻݵȵǰһڣһǿģҪְȵС̤Ħװϳ
ЩΣѾüУſڶˣˡ˵жˣô
ãˡ
߹ȥЩ˷ֿ鵰һݺƵģͦоģ
һãһá
˭Ｗʲôŭ
ʦЦˣ˵֪֪ȤСĶðģ־׷ʦ
°ࡣɫ
ޣС˵ע㣬ʦɱԼ𣬳ᣬҲ׷ʦ
һЦˣȻ֪жǮ϶Щ˶Ǯ֣ǸȫմߣȻָű˵ᣬҲǹˡ
÷־ڲԶĳȭ³ȥ뵽ķԸڳšȴѾѳŴˣҪǰ˸Ҷ֣ͱˣ
ָԼıӣң᣿Ǯ𣿡
Ǯҽ
Ŷ˵ѧУҪ޲ٳҾǮȻǮǾ;Ǯ޸ٳɡ˵
ǮʲôţBשͷ㶼𣡡
ʱ˵ˡ˵꣬ŷһЦ
ȵЦݣΧЩ˶˷ˡÿ˶ᶨΪʦڶԼЦ
ʱƳЩһۣȳϹŵͷԼͷϣ鷳һ£Һæûո׳Ն¡
ǶʱŭˣСӾȻʦĦгĺ棡ѵʦ˵Ǹѣ
ְţûµˣôȵ
ûдţǮǳֻ࣬ǲ֪ѡΪ
˵ô߰ɣؼҡһȺɶ֧ˣᡣԶһ֣÷־Ѹܹ
˻˵ʲôأȻһ׳˳˵鷳Ҫϰ壬Ը
ϰ壿ϰ壿ʲôЦҸǶϷðϰˣ
͵һ÷־ߣѵ÷־أͷߵˣ÷־һˤ˵ϡ
˵һ飬ÿϰ·÷־˵
һ棬ɷŵһˣ˶ˡˣһͲǰѵǱڣǷڸĸ֣֡һһˣ
˿÷־ǴӲԶһģǿɽƵĳҿͻۣͿ϶Ǻ
ˣǡǲˣ㿪ˣһЩΪǵģҲҸ÷־߶֣÷־ߵ񣬸һֺǿѹƺУܿɱ
ȺɢˣȰȣεŷﳤȥ


710 ˭ѵ˭
Ħг棬§ȵʵ¶ˣô˵
üˣʼֻһԽԽࡣѧļҳ磬˾ˣɶġҶ˵ˣж󣬿ǻ
¶͸øңҽѵһ¾ʵˡҲԼ׷ҵˣУԺˣ˵
ʲôȥˡȻЩƫƫͺܿģǺںء
§ȵ㣡
ᣬֲ
һȥгˣȻǵ·ӡһѧУķӣʵϰѧҲܽҲ׼ģոװ޺ãһļ۸㹻׷ˣû˵ڶͰˡ
ʰһ£Ϊµİ
ڳæɳϿӣ־ˣⰡ
ԹȻʰʱ򣬷§סУʰҪúһ£ж׷ߡ
˷һ£֣һʰˡ
˭ˣܲ԰Ҫƨɣ˵ţһȥ
~~
˵ж׷㣬Ϊʲôҽݺݡ˵
Ҳûô֪
ѽʵҪ̲аһĻЦͷȿڼϣȻСĵĶɳϡ
вУвУһͦһʵ
ȵѾˣҪǷɳķ֣Ѿˡ
±ϣſڷϣ˾ͼһСɳ档ӵϼһ·ȵıϡ
ȶһ£ٴ§סȣĶܣղ黹ûأһʣ
㻹ûʵ
ûأȻͣߣҵðؽˮΣ߽ԡҡ

ڶ۾ʱѾ緹ˣϵ꣬ҲѾʰɾˡ
ȥ§סȵ극ϰࡣ
㲻ҪѧУ
ҲʵϰغòãԼĹ˾ʵϰѡ˵
ȥϴһϴ׼Էˡȴ򿪷ֵ֡ĴˣͲ֪
Թŵʱ÷־Ѿͣ¥¡˾ĺô෽㰡
ϰ壬Ҫм𣿡÷־ʵ
ɻĿŷΪʲôҪмˣ
ͷţЩѵҲȥɡҪǲ־ˣ˭Ҷ֣ÿ
¶Ǹ˶̲ˡοҲʲôˡǸҵ񣬿϶ű
ѧУſڣȻһЩΧҹ䣬Щ˷Уſڡֱ߻һͣţڿš
ҲԾˣŤͷ߰ɣҸź绰
סȵ֣Ц˵ңҲôçײˣˣҲġȥϿΰɣѧȼˡ
³󣬻һͷڰ֣һɡ
߽У԰ѧҲˣһЩѧļҳҲ뿪ʣЩˣԵúͻأ
ЩѸΧĳԣ÷־߿³
СӣҸǶһţз˺ŵʵ
ңôˣ
ѽҲôţֱӳˣ
㣿ǾͱֵǲˣУǸ˸ϽҸǵǸ֤Ժɧʦ
ڳĿƺȫûе飬Ǻġ
ţзȥţ÷־һץס󣺡ʿɶֹ
Ҳݣ缸
أ
ţз˷ɳȥ÷־ջؽţתһ˵ȭͷץסһšȻ˺ܶ࣬÷־ղûκκ£οѾɽ-ԽҰɿĿ˹
¶ЦΪ˸ھͺţˣǸСأȻҸţǾǣȻҴң쿴ôѵ㣡
ô£߸˾Ȼ򲻵һ𣿻ˣķԸϵļҲȥˣ׼ǸŵһĽѵ
Ǽ˸ոճ嵽ĳߣһţԴ̽ȥӭһϡ
ڶ˸ȥӺȻ˾סһȻûӦأϾͰһȭ
ʲôأǵһҪ񣬲֪ȰѳŸϰ̴ѵ
Σһϰˣ
һôȻʮ˰һôܴЩˣȫǶְ
ϽţԼ뿪ʱ͵ظоϰһţ˹˵ϡ
ڳͳֻͨź׵ĵ绰壬ſڣҪҡû¶ұءԣЩ˿ең鷳˴кллˡ
ܰƽ¶˺ܶ࣬ѡźף˵ĹϵŻ˱ˣź׻᲻ء
ųЩˣҡҡͷԼܹ˭أ


711 
Ͽεʱȵ̲סƮ⡣ǸЩʲô˼ҲȷʵֲԾˡ
֪ôˣ˰ɣ
¿κȴҴææУſڣϿտյûжˣӰӡ
үУſڸûʲô°ɣȵʵ
СʦУſܳɶ¶ϺЩ˷˵ͻˣǾͶˡ
ȷ˿źְأȥ˾֣ǾͲʲôˡ
Ȼص칫ңóĵ绰סˡ϶û£ǲҪˣҲæġ
ʱķŶȣ־ֵһȲˮأͬı׵ңҲڷ档
˵˶ٱ飬Ұְ˫գ쵰˴ңôӺ
ⲻңһԣΰӳܲõ˵
ݣҪǲ֪˫գڻЩ˿ɶˣ˼ҵıڸˡ
ܴôౣڵˣˣǼ򵥵ˣӽſʼ˼Ҿֻ˵һȡ֣ϱʮֵ˵ְ˭˼ɫҲû
ֻֿܣһ⣬Բܣһ־ǣ˼ѹûְַ
㲻˼ʲôǳھǶûɵƻһ˼ҵĹϵˣô졣
ҪСӽ˫գ¶ɳܴˣ鷳ܶ
һһСͣ¥£һ쵼ģ߳ɫʮֲ졣վ¥Ͽ˵һ֣Ը˭ˣ˵ڣ
ڼϣ˫ոһȨϣҲǧƽûʲôǸϰҲ̫ǣʱϰľֻһͨˣڳ˫һӡ
˫սֵʱֻһֳüͷһ£Ҳû˵ʲôϾŲͬһʮǿƵĲţһֶŲҲ
绰ԷȻûӣǳĲʹ졣ҶӱˣȻ˵ʲôҶ˵ıҶӶԣҲ֪
űƿ˫ڸֵ߽ͬӳվ־񣬿ûнܵ˼Ҳû˫մк
~~˫ճ֣͵վݺݵף˳ίɫ˿ǻ
̧ͷһۣСͦϷݵٺҲ״ҵĸʲô̬ȣҲʶȤǾͱָˡ
˫յ˶һۣתͷ򸱾֣ŶԷһ˵绰Ǹֽڣˣѵ
Ѿ˽ˣҿˡӳֵ˵
һ˵Ҫѵأֵһۣܴѡ˳Ĭӷ߹ʱ˵Сˣ
ɿһֱˮȻ˵˵ǿ𣿡
仰һ˲䰲ˣֺ˫ɫһ䡣˫ճԾĿŷִžأԷֵ֪ܲ쵼Ȼ˵仰
ƾʲô
Ҳݣһûѵأ㻹ˣ̲סְֶˣ߻ֵ쵼СӾȻôţ
죡˫ճ
Һܸ㲻ʱˣʲôʰôңҰְôң
Ǹֵϰ֣ҵ֣ҽзɵ˵š
ֺЩϤ벻˵򶨣Բװģôʱ쵼˻һ׵ġ
ҺŬĴյߣø׿Ĳϣ׷ŭŵСӺݺݵĽѵһ٣ǲźءʱʦһ׷ϡ
ʱ򣬾ֳȻŽˡ
Щ죬ֳӦ˫ôôԼֳˣ
ǣֳû˫մк˫֣Ǹ첽߹ȥˡ
ܾˣˣ¡
˫͵صɴ۾ô£ֳô˵𾴣Щ£

ˣ⼸꾩ǺܶѧУͽ̩¥˵ģʲô£ܾôѧ¥Ȼջ쵼꣬һӰǳ
Сӣôôһˣֳӣ϶쵼кˡ
ֳƽôֳ쵼Ҳ쵼
ž
˫͵سһ⣬ַǳҪֱӱȵðǣ˺һͷԵϡ
һŵĿŸףΪɶҰ
Ȯȱ鷳ˡλһҴμӣȥһ¡Ǹ
ɵˣȥɽ
ɫȻԸǵͷ˵Բ𣬷
ʱվ̫簮ӡȥǱ߶һҲã¶Ҳƽˡ
߳ӣҲˣĸڷ棬һֱ߳֡Ƕϳ뿪ֻ̽ͷ⿴ء
ʲô˰ôţ
Ҫǽ컹¶Ҫ˫չĲҪҲûʲôֵ飬Բ׷Ź
ͳֻȸź׵лȻֲͨһ룺˰ɣţһ͹ȥ


712 绰
һոµд¥λڶ庺֡ꡱ
ⶰ¥˷ǮΪǳֵΪ93ʱѾ滮ΪģҲδCBD
δʴ˾ڻĵܲҲǺܶ໪ҵȫܲڵأа̨ձȣδὫܲҲΪģ֮ģҲϺ½ˡ
ҹ¥ǷֵĴӣ͹ֱǺȺ
Ȼôһд¥Ƿӡ϶ò꣬Ƿӡҩšе˾ȹ˾ľǰ´Ҳ̩мŵܲȻͶˡ
¥㣬ȫȥ÷ǳ⡣⻹ڵۣȹ꣬𻹻ᷭǣЩ˾ǩĶԼҪǲͬǼۣеǹ˾ż
ڶһİ칫ңƽףڷһˡнϢȶֹררͨ¥ͨǷ滮¥Ūһֱ
ʱĵĿй̫ˣ̫Ūֹ꣬ƻһţҲ˽˺չ˾˽˷ɻʲôġ
רͨ¥ĵݣ߽Լİ칫ҡ÷־ץϵ绰ͨڵĺ룺ϰ嵽ˡ
ǿһ̨һӣĸɹʳװ˼̸ɹڰ̨ϵš
СĶƽӵӵĽ͵ȼһ߽кǹһԶ÷־ȥŴˡ
϶ϣ˵ҪŪʲô绰ǼڵĴţҶˣҪôŪ˵˵ɡ
ɣΪ֪ĿһɹǰƽΪ⣬СˣȻ뿪
ƽҲûоʹ˳٣һһгİѿأҲǳͨĹϵõ绰֤
ǰĲߵ绰Ǻɨڣгռһȳ˰ٷ֮ʮҲöƽѸٻʽ𣬴ӶΪδڷɵ춨˻
ƳһϵвƷֻȵȣÿһƷĶǳá
ԷڶƽǷǳεģǰҲڽ꣬߳ģȻʱǰ˼£Ŀǰ˾ļʵҲǰǿܶࡣ
ƽͷŴ˵绰ڹֲƷˣ޷Ǿһͨߵ粨øĵ绰뿪ʮʮףȴͳ绰ࡣ̫ѣгǰȴǳĹ
һ̻ңߵ粨棬ǰӿԸⷽļӦñǸϤ
ȻڵĲƷֻѰ͹ƱԭǾԽȳģⷽļ˵ȣٱȶƽҪǿˡ
ԭֻ뷨Ҳֵ֧ģо绰صļ
Ҳ˵Һʾ̵ȷ棬оıȽ϶࣬ⷽǿԸ𡣡
ĸ˵ЩǶȲǣҪ绰¼ʲôģⷽǻǱȽóġڻͲͲ棬ǿ԰һЩæ
˵꣬ƽؼļǶˣСʲô˵㸺ʲô
żȻоһһֻͨҲ˵װһ绰ôǿҡ鷿䣬Էһֻһ䣬ʱٵĽ绰ŵĵƽ棬ҵҲȽóѾ˳ֵг飬г϶绰ܴ󣬵ڲƷļ۸̫ˣʵʳɱԶûôߣǿԴ۸ս
ڹһ绰ҪǮһǧ飡ԷաĦ¡ĸƷΪ͵ļ㣬һ绰ɱԲᳬٿ飬Ϊյȹʴ˾ĳɱ͡
ôж٣
ôҲͼΪʲô
Ǽ۵ʱ򣬷úҼӼкأ̫鷳ˣ´ֱʡ
ǼһȻַһֱû˵Ҳͬʱ
ºҼӣ֣ȿˮڣȻָָϵһļǷչ˾͹ϣǿԿһ¡
˶һʱ򣬽ȴȻ۾չ˾ǵ绰ˣ
ǸտսԺ飬˵ؼҪͨ޵ġȻⲻµļҲʡٵʱ䣬һЩճеרѵġ
¼Ҷ⡣ӸյļҲµİ
̫ˣܣЩϣǱ֤ھоǳãһ绰ƽɫͨ졣
ЦЦǣ绰ĿԶƽΪǸ֣ͬĿ飬оɹ󣬹˭ˣǷֵõĽҾԲ



713 У
ܣͬǩˣûκһְ©
´绰л㱨ΪһһʽʵʩͶеλͶǩͬұӦɵ籣
һȷͽ¸ϽԱǩͬǵģǶ롣
ȴ˵Ҫ˾ˣŷ
֪ƨ˾ˣŵ°ɡҪ󣬱ٶȣǩͬҪ˽ͬе׼Ȩϵ
ҹе˾ҲҪһʱΪԱ籣ְֳ
»ûʶ籣ĺôǾԺְݽɹҳеͲҪҵеˣΪе˾ʡʵʽ
Ϊ꿪ʼǿƽ籣ʱȽϽְһԽһǮȻȻݹʣȻǮǹе˾ְˡ
¹ϢԺ󣬹˾ְɾˣһֱȻ˵Ź˾£һеģҵѾˣһҵٳеݽզ죿
ںˣҳеҲûеˡ
е˾ٶȣдҵУһһЩûҵ쵼أҪϵ׿ٽȴûҲҪɽġȻɽҲ͸Ϣ࣬Ǯһʱ䣬ܴ󣬿ԶֹϢô㡣
Ĺ˾ȫҪʽһֱǳ㡣е˾Ҫ֤егἷ°칫ҸŻ
ǰΪŴǳأǴ˽˲٣Ϊ
ȷʵˣܶлˡҲһϵ⣬ģǺܶĹ˾߸ˣû
пʼһˡˣг˼ƻĿ
е˾ȫûǣΪе˾ӯҶвƷڣڶ˹ˡ
һе˾ûˣҵʲҲ׬ϧЩ¶Σ¶ʾе˾Ҫ
е˾ȱʽôԼעʣȻǲͬģÿһηעʣϡĹɷݣʹɷݣԲٱϡˡһְ취ǾС
ԴǰڵعзܶҵʼУΪ˻ȡʽзչбȽгɹԵģǳ硣
Ѿ׼ˣҷ֪к󣬹ɼۻһ·ŷйƱＯ˴ʵʽóиʽ󹤳ߣиʽͶзиʽйȵȡ
ĿǰӻѾ𽥳Ϊͷϴ󣬲κҵܶҡλĻᡣ
ڵʡ쵼Ҳʼ磬ΪҲһǵĵ̣ôһЧõҵôܲأ
ɷǵãҲĺʱˣΪľӪߣһشʧ
21ʵ磬Ϊг21ȷʵгⷽļҲȷʵȣǵɱ͵ģȺܶĴ˾ɱ͡
ɹ꣬ӻķչʱ25硢29硢32硢3442ȵӻ᲻ϵĳ֣ӻҵгҲ
ʱ򳤺Ȼ21Ĳʵ磬ҲȻ͵˲Ʒѹȥ
Ҳһת۵㣬óӹڵӻͷϴ𽥱϶ģ½
Ȼڻٳ绹׬Ǯ
ܶ๫˾ĳɹõطۺ죬ǺȻ֣ԭҵôҲܳＯʽ𣬲ҿٷչ
Ժ󣬹ɼ˾ֵҲ͸ôǵ̾ͻһҴҵԭֵһڵҵкܱڣ͸еĴˡ
ڣгҵXXңֵԪҵXXңʲҵXXʲôġ쵼һ㾭һѺְȫӾõʱڣ˭
Ǹҵʼĳ֣ܶҵʵϸﲻеı׼Ҫеطæټкܶ©꣬ʼдҵˣȥһеĹ˾ǰʮ
вкȷʵЧԽԽãҲ׬ˡҲкܶҵкƱһЩҵļһʽ𣬵ʽʧˣطˣ߱ҵ쵼Ūûˣеĸɴˡ
ô˵ҵط϶һ֣ǶԼĵּ̣ҵ
Ҳ쵼ȥ̸ˣҪе˾У
½绰һǻ㱨һ


714 ʱδ
̸ģȻǿǿҪе˾УǲµģΪе˾˵ģǷ
̸ģǹǣҲҪƶߡȻ֪ǹе˾Ĵɶϵһ֡
˵绰Ժ֪ǲԸеģ̸̸ֻϣ˵Ͼǳ£ҲǰݣȻƸ˾ҸһĹȨˡ
ҲΪǿ£ΪˣҲһ˵ģ棬ܵõĸࡣȥˣôǿҲ˳ӰࡣǿĹɼӰ಻˵˳£Ҳϣģοʡ1Ż֧ǿء
к˵ʡ1Ž׾ͻ˶ߣʱǿʡɽɾûˣǿѵͲڽ͵ϹǣڹٳϣһǾͲпһ󣬾һ찡
¿ɲӲǣֻܴ绰
~~һӣУǺܶ๫˾ļʽչֶ֮һȴӻ㣬һЧ˾ֵ
ɷȴУΪǻϡڹе˾ĹɷݡҪܹɱٷ֮ʮĹƱǷ׵Ĺɷݼһ𣬾Ͳٷ֮ʮˡ
Ȼ֮ΪƱֵеĹɷݣøֵǮǶԺܶҪֵ˵ģûд۹е˾ĹƱ
ǰܶ˾ΪʲôҪУҪгＯʽ𣬶Ϊǹ˾зͶͶʣͶʲô׬Ǯأǿҹ˾ĹƱк׬Ǯô
һЩЧõĹ˾߹ڴֵߵĹ˾кɼ۴ǣȻͶͿڹ۹Ʊ׬ǮͶ׬ʮ
ͶһеģνȹɣҲûͶƱȨб׷ֺ棬ҿȳ۵Ĺɷݡ
һЩй˾Ϊ˽ծֻҪȥ飬ֺᷢܶ๫˾вծȻСк󣬾ǮˣҲһֶ¿İ취
ȻһֱӵĺôǾй˾࣬УܼƷ֪Ⱥ󣬿һ㣬е˾ȫҪĦгʼе˾Ѿȫ֪Ĺ˾ˣɽƣҲѾȫ֪ƷˣҲƷҲһֱǳ
ܶЧõҵǸ˶ʻ߸˿عɵҵҲѡУ˳ǰҵУ˵к׬ٶǮ˼ƫƫͲУΪȱǮ
еĵڶǾǲ񱨱Ҫ˵е˾ʲôˡˣǷԼֳ棬̫֪
ȻȫΣǵ͵һЩǺбҪģȽϲơ
ԭעһҿعɹ˾ȻЩ˾ĹɷݣתƵǼҹ˾£ʵʲȴǳ鷳ԼóһʽС
ΪʱۻڹڣᱻΪתʲ½ٰæˣ½Ҳ˵ǷԼǮߵĹɷ۸пܳɹпܻᱻԤͣ
ȵ֮ۻعôͼ򵥶ˡ
룬ٵȵȣУҲԲǺʱڹСڵĹн꿪ʼʵT+1ƶȣһ̶ϣԼٲݹеĿԡ
Ĺһǣڹծڻ˶ɱ֤ܶȯ˾ʼΥҲһ꣬ʼ˺ܶĲг꣬ǳУûˣкɼ۲ǵ̫ãпµ
Ȼгţû˻Ķ֡רҵ֪ʶʽʵڹھһָġ
ȫҪôҲô鷳ʹܽ鷳Ҳ뽫ڱ˵һݹƱгˣúܶѪ޹顣
к󣬹øӷΪʱܽܵٶȺûԼΪôǿ
ҲҪɱģơʦȣÿһķö͡ҹ˾ٵϸÿһϸڣҪϸˣѹɷݼеһҿعɹ˾ӵ鷳ҿعɹ˾ۡ
кôҲлһ£˵˾ԺͿ϶Уڣ˾ǲеġ
£סҲҪ¹ɷݣ¾ҪеӦΣŲΪЩԱԼĹ˾ڲʱ˵ء
ǡֲ졣
£Ƕס֪ͨȥ


715 Ϊѵǿ
ΪôҲܶס죬㶥ס֪ǿԮɣɽȴǣǿȻ绰÷ȥһ£е˾е顣
ǿΪʲôı⣬ϴǿ˵ĺǹ˾У겻ʣȹ˾ٷչ꣬϶ҪУҲһǿϣʱ䣬ǿĵȲ
ʵǿȲˣʡһֵȲˡ
ʡһֵСˣѾкȰ˵׾׼˶ߡȻչʡһпܻᱻ񣬵Ҳпƽһְ
ѾǷ⽮ǿɾǸˡּݣ⼶ݺĴȫͬҳΪܶ๤һʱ䡣˵ȨҲã˵һʱҲգ̫ݣΪԼкǿĹܼⷢȣ̫Ĺϵ
Ϊ⣬̫ƫƧóԶûغôãҲûص߷֣չѡһһҪԭũѺҵ˫쵼ũũҵʡҵҵʡд󲿷룬ֱϽίǽʡ
ĶóףǶԶҪڲƷʳȻڻ˷˾СƷٻȵȣغʡݱкܴࡣ
ϹҵķǳҵֵٶȳƽˮƽһЩ棬Ѿȫȣũ졢ҵӹҵȵȡ
ʡһ֮ǰҲû˶ߵʱ򣬻񣬵ڣԼ˵Ҫ˶ߣ٣һʵְ
˵һ£Ҳûʲôɣļ֣ɶŲҪʵְҲʵְ˶ߣŪʲô˴Эİ칫ְĵݡ
ǰʱ뿪ʱ˱ʡĹ棬Ҳ֪Ϊʲôѡڴ棬Ϊ˹ʡкöй˾
ŷ֣ԭ˾һУôʲͻܶ࣬󼸱˵һǮͱǮһھͱڣǾǾõõ
ȻҲ˽˾кȻֵǣԭĹɶֹɱͻήͣΪڱףôô๫˾Ҫأ
ҿЩ쵼Ӱɣ쵼ɣⶼݺݵĴ̼һ֡
ܸһЩɼôξУͳʧˣ
ȻݵҲڣҲֻ˶ߣһ֣˷ʩˣȻȨ󲿷ֶʧˣԽܡ
кܶαûʩչأԼΪʲôҪ˶ߣΪĳɼȺܶ쵼Ҫãôƾʲô٣
Ҳûʶ쵼ȱģֻһһӱ
˵ڹһֵֻмǧĻе⼸ķչֵѾǼʮˣԳƵǳ˾ѾһӲˡ
Ϊ⻹ʡҲֵʮڵĴ˾ǹءҹ˾ֵܹڣô˭ܸٵϣͻܶࡣ
ĵһֵڵй˾ڣ£˭˵ĹͣĹͣ˭ڸǵס쵼ôעⲻ
Ҳǵõʦȶλ쵼صˣֻ꣬Ҫ꣬ô룬ǰ϶ġ
ϧˣȡĻᣬٲȡôûлˡ
֪е˾ǿƸĸԵ㣬Ҳһֵ֧İɣ֧֣ܳɹͲ˵ĸƣʱȫĸԵҵǿҵеӯġ
ǿǸϵǳãܶ״˵ǿ˽ϰ年ᣬЩԣڱ֧ǿ
ǿн죬Ҳǿ⾭óǿĽ
ǿÿһߵĶô˳Ȼǿǿڸǵĳɼԭ򣬵֧֣ǿܵг𣿾㵱гҲǹгǸ
йҩŵĸƣöҹ˾ĸƣǿʾԶǿؽȡηѣȥҵĺܣ
˽ĵģȻǿ˵αڻܸһҸһ󣬻ܼ֧ǿʲôأ
ҵǿǿúõ̸һΡϣǿæ˵ùе˾Уһֵڵй˾иʱһ
ǿҲΪѣһţҵ棬ûбȷӳɹأЩĴдԡ
˵е˾ʱʺУѡŷҲûʱ򣬶֪֮;ϵĲæȴѵľء
գʡһһѷйԸ̸̸ǿŸ˵绰


716 ܾ
ǿ˹һ֪ԭίǿлûоòʹ죬ǿǵԭûǿȵ˼÷⡣
ûǿİ֧֣ҵҲᷢչô졣ܶʱǿ̫Ļᣬǿժˡ
οԷ˵ˣֻǼһ棬ȻᷴԡﻹǺȷùе˾еģҩҲУʡżҲͬġ
Ǿ仰ʱδ
еʱѡУȻҲһҲкܶ׬ģɻһ̶ϣ͹ɼۣΪʲôţеʱأ
ʮ㣬ǿһǵİ칫ҡ
Ȼ˲ǵһμˣҲĹΣ˻̸죬ǿ칫ҿôɣôɡ
ǡ
ˣɣСݲ衣
ǴӰ칫߳һɳϣԵƽ׽ˣҲǹϵ׽ˣŻһʱ򣬾;СѲ򵥣Ϊ˼Ȼһּ쵼ĽŸС
ʦʱҲһ費Ӻ󣬸Ǿ÷ܳɴ£ǽҡ
һʦ˵ˣôںЩѹʦ佱ˣ˵ҲһЩֶʩѹһͱȥɾͳˡ鷳ǣе˾һϵǳõ۹ɶ
ѹ۵ˣĺܳеģʱڣˣһ飬ҪԱ֤ȶعΪǰᡣ
ܣҺܺ棬Ϊʲô㲻ͬе˾УеĺôǺܶҲܶǮɣֱ˵ʵ
ҳϣеĺôܶ࣬иӳʽչиõȵȣڲʱǹڵĹʲô˽ɡ󲿷ֹƱµֻٲǣҲ˵ˣܶھͲƱȥ׺ͽкձжкܴĲҲӰǹڹͶ顣е˾Уɼ۲һ϶Ҳ̫࣬ܲ㡣
ô᲻أ˼ǲԹ˾еģֻǾУǲ̫ࣿҲǰУǵĺܿ죬Ǹʲôһ㣬ҲǵĲɣʵ
ҡҡͷǣΪʲôΪ˸ʽչΪ˹˾Ʒ֪ʽ⣬˵е˾ڲȱȱҲõóǮͶȥ˵Ҫġõһ㲻䡣ڣǵɽѾڻķǳˣһ˵ǰƷƣһһϯ֮ذɣƷƵͷû͡
˵ĺ˵ЩôҶҪʽ֪ȣе˾ȱΪʲôҪУأ
ȻףΪʲôΪĸǲ찡ҲΪһѣܻöĺô
ܣе˾ͬУô԰æҿ϶ص߽չˣ˰ϵһЩŻݣʹϵһЩŻݵȵȣʡﻹٲɹһɽСγҧ˵
Ѿʱܸŵˣٶ࣬ҲΥ档˵ͨе˾ˢˣ쵼ˡ
Ǽᶨҡҡͷǣý˰һֶûٹÿ껹óܶǮͶ뵽Ľȶ෽棬Ҳġĵλãע˲ʺϼ󹤳˵ʱûļƻУҲֳĵطҲɣ
¶ŨŨʧΪʲôһɿڵ˼ûУѾĳˣԸ
ܶҵҪУ뾡һа취ҲҪõʡ֧֣ƫƫзˣԼҵУĸŻҲһ㶼ġ
ô죬;Ǽյˣ
ǿſȴֱˣҲ֪˵ʲôȰ˵Ȱ˵쵼
ܣĲ𣿡һкǿƵ쵼ʱȻ¶һ˿ɫǿҲܲġ
̲ס˵ٿǿǣǺҪ
ҡҡͷҪԹе˾еĹ˸УĲʱҪкƱȥ߹ɼ۵ˣʧй˵棬ʧҲǹ棬ʡ档ұ֤е˾еʱһǡ
仰ǾȻԷ˴뱲ӣҲ뽫˵ΪһУһҴҵûܷչ˻ʧ˲棬ҲԼһء
˰ɣ˾˶ߺˡ


717 籣
ҪͿ͵ʱ򣬷Ȼʵᱣգô
Щɻ󣬷ôȻ̸ǿҲƶĿŷǷתƻ⣬Σ
ǿȻش⣬ǿڵᱣգ˵ݽƶôǰǹҵƶȣҲҵеԱݹʣͻжʮְһԱ鷢ұӣΪݵԽԽࡣҺܶûҵˣ˻Ҫ򷢴ѧϰᱣƶȣҲһԴٷƶȡ
ǿŷǿ˵ĺܺãʲô߼
г˵ĺܼ򵥣ûҪߣҪꣿǹǿҵ˵λΪԱᱣգЧΣǱҸɣ
˵ʲôӣǿЩˣһʱ򣬾ϲҫ֪ʶߣоҲر͸ˣҲ̫˽£ֻ˵ǡʯͷӡ
Ҹ˵ߣһֱǶݵʱҲ޷ȫгɹ
˵ʲôʲôЦߣôʱ仹ܳɹǿЩãǷᵽݣ´̼ǡҲʮأô͸ȷ߲гɹ
ЦЦƻߣгɹˣ˶𣿡
Ǳ뿪ڷģֲǹԳô棬Ϲˣ
ɷٳƻӣҲû취ˡ
71飬80꿪ʼڵԱԱ֮俪ʼᳫʵһְǿƵֶΣ82ΪߣдܷѾʵʩʮ꣬ɽأÿ껹дĺӣܲ˼ӣɣ
ũ壬˿ھͶʵʩĵǻũ91ʱٴμӴȣǹܲס
һдܷĻߣôʱ䣬ô˵ĹͬŬûܳʵʩɹҪ˵ᱣƶȣδдܷأҲûô
ҪһǣᱣҪҵһǮȺܶ๤˾ͷԡƾʲôǹҪһǰЩûᱣյģһˣѵҵܲǣǿǷ˴뱲ӣ
ҪҵȫеᱣգҵûɲһСĿ仹ҪһЩݵӦɵķãһЩЧ治õҵֱӾ͸쵼̯ˣǮǽ𣬽ˣҵͻˣй˶ûԣ
Ҫᱣƶгɹȵһ㣬ҵոᱣղ죬β죬ȴѰճ߶ȡյ̫˰ɣǮáյ̫˰ɣҵԸᱣա
ᱣڹɵķʽм֣ȽϳǰɱշƶȺ;Ƚɱշƶȡ
ƶȣҲΪģŵ㣬Ҳȱ㡣еǰɱշƶȣһֱǰƶȶûиı
죿ǿǶһۣҪǲˣһⰡɾ˵죬ôƶȾͺУҵҪԱݽҪ籣ʽѹ̫ˡ
ǿе˾ôᱣյģ
ǹ˾ְ˫һ𹩿ⲻǹҳ𣿡һֻǳδȫǿʵʩΪҲò׼ǵ̬ȡ
ѵЩ˾ͬˣǺʣô˵öҵְأаչģϷõģǲͬ⡣
򵥰ǹ¡һ½ʮǮһ¸һٿĹʣô˲أͷҵеǽҶġһ⻹ʣզôı顣
Щ㵱ĸҵǹе˾һ˵һһٿ鹤ʣǵأʲôҾˣǹʲҪԭòã
ںģǵֵǮˣ
Ҳ࣬е˾ǮѾȫȫˣһٿ飿ǹ˾İ˼õǧнˣȥƽʣǧͷҪǧˣ
˵İ취ûпƹԣҵĶһӸô๤ʣǿü˵
ҲҪǰȥͨͣ˵Ĺʲ˺ܶô꾭ƱȥҪúܶ࣬ΪʲôʾͲǣѵ˰գܳе˵ᱣˣʵ
ǹʣζҵɱ½ôҪɵ˰գȻҲҪ֧ͣǮ١
ǹʣôᱣߣʵʩΪȥУ˰͵˰ʽֿҲǸйءƵط֧˰ˣʵϣҪеҲ͸ˣһ˫н
Ǹǿ˳˼ǰѡأ



718 ϲ
ǿܿѣǣоǹ˿ռİٷ֮ʮң˰գȴռ˰ٷ֮ʮϣ
Ҳ˵һЩ飬ȴδǹǼƻУźܴһֵȨܶ飬ԵʡԼ
˵ҵǹʣԼְǵĵִȻܿٵᱣսɣ취õ
ҵպᱣղ죬Ҳ㹻ʵɣϾĹҵճ̶ȣԶҵԤڣĳЩ棬Ѿȫ
е˾ҩţɳ֯ṤҵչҲǳ
аһЩ棬չٶȣǳ죬ʽ㡣
ȴû־кܶĵطкܶҵչĲ̫ã˵ص㣬Ǿǰ
ЩҵϽ˰վͲ࣬շ˵İ취ЩҵְǹʣȶְᱣƶȣôµˣЩҵϽ˰գͻ٣ôʡﻹǮ
һƶȣȴ޷չ˵ǳɹ
õİ취Ǿʡľˮƽ׬Ǯˣ¶Ҳˡ¶˵򵥣ȴǳѡ
ڳ˼ʱ򣬷ȴɵĺŲˮ˵̫ˣͻЩˡ
ǿǾӣ֪ôȰ˵أȴȻȻԵõӣ⣬Ƿģô˵Снİ취
Са취˵ǰɣ
ǿһɤӣѷʿɶֹɣ
Ȼô˵ˣôнİ취𣿡
аЩҵ룬Щҵְǹʲˣ
軹˵ʵǾ취ôЩҵ룡
ƴƵı飬Ƶ˵취ʵ̫ѣֻǲ֪ܷгɹǺܵ˵ģЩеĵִ
üͷҲ£κ£˶⡣ֻҪ£ϰպãǾ㹻ˡ˵лִʲô˼
Щҵ룬ЩҲӦÿĲŶԣǵطҲˣҲܳΪʲôҪִ
ûֱ˵Ƿһ䣺ǣΪҹ˾ĲƷΪʲô󶼲ͣƫƫ߻Ͽɣ
룺ΪƷãΪӱǹúã
ЩСǵļʪҶȣǵѾӱˣƷҲƷ׷ϵʱ򣬹ȶҲ֮ǵĲƷĻǱȱ˵Ҫã۸ǻǸߣΪʲôʵ
ǿʱ³֣Ʒƣ
ǿͶȥһ񣺡ûƷЧӦҼ򵥽һ£ƷЧӦһҵֵҲ˵ƷƣΪƷЧӰ졣
ѻǲ̫⣬룬һӣͬһƷһڵıǩ¼۸˰ٷ֮ʮٷ֮ʮϣǻкܶҪΪǵӡУڲƷǱȹĶá˵ȫֹйе˾ũߣͬһߣΪʲôе˾ļ۸Ҫ˾ĸߣĻãʵϣһЩƷ󡣡
ƷЧӦΪϿǵƷƣ֪ȫ֪Ʒƣ֪ǵļȫȵģ֪ǵۺáͬǿѼΪʲôȫ۵µıȱ˷Ĺ󣿶ʵϣ˷ӣȫ۵¸ϣΪȫ۵˹磬֪ܶ˷ҲѼģڱ˷˲˵пѼҲδػȥ㣬ȫ۵µˣûв㿾Ѽġ˵ƷҲһҪļֵڻϣ֮Ϊʲûʵ̬ķǻʲ
÷ѧЩ֪ʶ治̫ý͡ӣ˵һЩѧϵרҵʣѽˡѧЩȻЩ̫׷˵Щרҵʣɷٵӣˡ
ͬʱﻹڸ̾н죬ȻżȻ˼Щ֪ʶǰûЩĻţвѧרңЩרҵ֪ʶЩҲ˵ĸ¡
ϧǣ֪Ը˵ЩէһĻͱôסˣ
˼ǣӦЩҵӪƷƣôӦôЩĵʵ
¾ӪƷƣ̫鷳ˣʱǱֳɵĴƷƣΪʲôֱأ
ֳɵĴƷƣʲô˼
ЦЦ˵һѡǿİᵽĴʣϲ


719 ѡ
ǿѶһۣϲôϲ
ǿĿŷСզ˵һ룬һζ˵
ôϲҲ˰ɣ˵˵ɡ
豭Ȼַˣûˮ˰ǿû·ѵ裬ֻܰԼǰĲ豭ƹȥⱭû
Ķ˹˹˺ȹˣȻѵıӡ
ѵİ칫ңıӿԼģôܸѺ˽
ʮ⣬ſ˵ַʽһ֣еͬСҵһҴ˾ʲģʲôģȻˡȻԴһƷƣ˾󣬲ź˵һҹ˾ǹڹģһôͻ߶ҹ˾ĲƷһäĿΡȻҪʱȽϳҲ׷ΣЧ
ڶְ취ǽһ֪Ʒƣͬҵϲҵ棬ĲƷƷƵ壬ôͬĲƷһءЧ죬׶ڳɹ
ǿüͷ˼ǣƼڶְ취ඣȫʡĻеҩϲĹ˾ɣ
ɫϰڳһӸµ̬ȣЩƲҵϲҵĹ˾棬ҲҪҹ˾ְ𲻴Ӧ
鵰̫ˣ
ڵ뷨ЩСӱɴЩеĻе˸õķʲôģһЩû⡣
е˾ĺܶҲҪɹģʵҲ͡ĦгɽƵģôܶɽɽĦгģһѡɽƵʲôһԭװô
һȽ˹е˾ɱ󣬻ʡ⣬һٶá
еҩʲôĶһԲƵİ취ƷԺϲ֪һƷ棬ͬԴƹһƷƣȸΪսҪ׵Ķࡣ
˵Զģ˵ȥ̨Ĺ׸ҾƣǼʽƹһƷôЧҲԶ׼ģȥþƳĳ춼Цѡ
꣬׸ҾƳһĿ׸ƣ̨ıǿŸõĹֵ׼ȣʵڷɡ
ڿ׸ƣѾȫܶൽԷˣһҪľƣǿ׸ƣЩ鲻ϰ壬ƫƫϲ׸ƵĹʣȿ׸ƣ£
˵£дһƪСѧģܶ඼д
׸ƣһЩСƳϲĲоӪһƷƣһƷƻˣôеľƳͶ׬ǮˣǸΪսҪ׵Ķࡣ
Щˣ˵еƷƣǷƿصĹе˾͹ҩƷƣȥҹ˾˾Ʒ֪ȶߣ߻һȫ֪ƷǷĹ˾Ƿ׵Ĺ˾
Ҳ˵ƿصĹ˾Ǿֻܰշ˵ĵһְ취ʡڵĹ˾кϲȻһƷơ
ͻ˵Ҳܹɹ̫ˣȲˡ
ҪڶûõóֵôֻĬĬȥߡ
һһ⣬ǾߵʵʩҪʱܳһְ취Чˣ˶ˣô߲ٱô죿
Ϊʲô쵼һڣ̵һҲҪ꣬һ꣬ΪʱԼеߣԼҪ顣
Ͼÿһٴ룬ܶڼЧġ
ܣҿе˾ҲԺϲһЩСе߸ɴֱչҲС˵
ҡҡͷЩе豸ϾɣУ˺쵼ͷҲУҽͨҲ㣬չ˸㡣˵ˣЩطҲԸġ
ǻԸģܱ֤λãλãҲǷǳǿƵġҪһЩѹס͸˶ˡ
ҪЩ˾뵽Щȫ֪ƷƵĹ˾£ǱչˣҲν⻹ڹЩľӪţЩҵչĻãߣ˰ո࣬ʡҲ
ҪǣǮᱣƶˣ
Ҳ˷Ϊʲôᱣգǹһ׶ҪеĹߣⷽˣˣôͿԽ룬ⷽ顣
һ٣ܵõһʵְҲˡ
˵ЩһһܷĿʲôȴǸҵһµĳ·һ˹·һԼδ·


720 
ȻѣǣԺִ棬г˵ˣ㶨ҡҡͷ㣬ǳ㡣Ͷʶ׬ǮΪĿģге˾ûҵĹɷݣǹôѡ沢ЩطС𣿡
ǿЩΣȻͬ⡣˵Ҫе˾ţҲšοе˾ѾжҷֳˣгǷ濼ǣҲʡŪôɢ
վʡ쵼Ͽǣô֧֣ЩСҡһ䣬˹е˾ķֳôĶɽƻ߹ƣũߣȻߺܶࡣ
ص˰գй˵Ĺʣ϶ǣֻǹе˾Ĺͻøˡ
ũҵ桢ҽҩ棬÷æһѡӣһЩôǲӦġ
ùе˾沢еĻеʲôģһĶϣ˰Ҫ󹤳ҪƤҲЭܴӦ˰ɣ
ǿܾã͵仰أ£С˵ǲ֪ܰƽ
ʱֲ̬ܲ˵ⲻܰһѣȫʡľ˵ҲǺ¡
ǽϹŵȫʡͼ͹ͼվ߹ȥڹͼֻȦأ¸ҪôҿͲô鷳ˣֱ̩мžͦá
ǿüͷһⲻǷȥҪôΪǨˣ¸²׼СͶ˰ɣ
ѿǿ飬ǿϤ
أɶǹĻƽضΣ׼ҵġ
̯˫֣ѵ̩ľӪ棬㿴ڵĵطᱩһ˵ҲΪˡöǹ˾ȥͶʣǻδؿء˵ˣѵǵĳҵ׼׼𣿡
أҪǧ򣡡ǿʨӴ󿪿ڡصȥʱصгλǧңǾһԤȣģ۸϶ᳬǧ򣬿ҲΪܴﵽǧ򡣴ǿǸҪôߵļ۸
ȻһԴѽҲˣ̩мŲڹˣжٶ࿪ˣأﻹǰԭƻˡʲôҪϷɻһ
ǿһͷߣҪǵѵ棬ĭӶ絽ϣʲôʲôɻӼ۸߾ֱ˵
öǮʣǿʵ
м۾ͱȽϺʡҵҲصļ۸Ҳ࣬ǿԳǧļ۸ǿ˵
ǧ֮󣬿϶Ҳ࣡ǿҧ˵
ðɺðɣһ͹һˣ˭Ҳǹءһռ˴˵ӡ
ʵղǿ˵ǧӦˣԭҲǴĵģ˽⵽ҹ˾Ҳ㾺أҶһڱصõļƣôƤļ۸񣬱Ȼǲ١
˵ˣǧҲصĵض̫ˣǰطֱ˼ֶָ꣬ⶼǳĺáΧѾ̳ˣܱ߻вٵľǾһĿ
ӦˣҸղ˵ǲҲñ̬ˣǿõʵ
ղ˵е˾˰
Ǽ˰ǿۣĲɴˡ
һһ㲻Ҫ۵ӣôܸǼ٣
ǿ˿ѣ˵йٰٷ֮ʮ˰ա
ͻȻ֣ô๤Ȼ˵ˣҾ͸ɶһ£ҹˡ
ٷ֮ʮٶˣֲͶ³ֱӿ׬Ǯģܸ̫࣡ǿŭ
ͷðɣǾô˵ˣûʲô¶Ҿˡ
û̸أʲôҩţҲҪ沢ЩСҩûɣǿһקסأʹӦһ
ǸʲǴɶôûʲôʡСҩҲļң沢Ҳûʲô⣬̫ѵҩһЩ򵥵ķǴҩҲаϹҩӣ̫
̩ũƷ˾أܷҲչһЩһЩСũƷ˾ǿʵ
ǲչģѾ˸ɢũģʽܺˡСũƷ˾Ҳǲ̸ãչЩ˾ʲôأҵĽǣ̷۵ƷƣԴƹ̷Ʒơ
оʳӹۡʲôģһ£ΪһоĴҵôϣǿ϶ҲԼĴ㣬Ʒƹʲôˣҿ԰æ
ǰһЩɹĲƷ˵˳棬Ҳûо飬ǽʡɣԳУŲ˲ŵġ



721 ǿƵ
˵չЩطСе¶ԴҲͬġ
Ҳе˾ı֪ĳɱռܳɱܴһ֡ܶļʵرѣҲҪʲôϣ췽Ǻܺķ˹
е˾չЩС󣬼Ƚʡܵõʵʵڵĺôο̩мõǵĵƤԽҵ¥ռݹгֶꡢָȴ˾ڹҲ̩мŵĶ֡
һӳ¢ȫĳУֻˡ˵ѡַʲôľͺ鷳ʽϣ̩мҲȻ̩Ϊȥ۶ǳãʽ޴󣬿ԴƵĿӣɾԲ˵ھ̩¢ȫ
ҪʮҰ˼ҵĳǮǲֱֻӾʧжƷƵҲǳ󣬻ߺͿͻʧȥ̩еġ
̩м⼸Ŀ꣬ȡ¢϶ϵĳУüֶָ뻪гҲѡõĵضΡ
˾٣Ͱ̩мţƿ˹гҲøףһЩĺȡһЩط֧֡
ֻҪܵõһ˫Ӯľ棬ôԷͿ϶ܾ
ڷ뿪󣬾ټһЩ˿ᣬоĿԡĲ˵Ȱѻе˾˵
沢ЩطС֮󣬹е˾ְٴͻƣ򣬽ΪְĻе칫˾
һһʲôĹдͻе칫˾ʱְҲһѣһ˵е˾ѾȫĻе칫˾ˡ
һ㣬ͿѸȻҲҪЩܹɣ֤ʧܲС
ڶ죬ѾٿһȫʡĻе飬еһֺͻеʲôسһҲˣʡľ
ʱʵʡҲкܶ෴Ϊǰѹ˽Ǳʲ
Ǻܶеʲôڻ׬ǮģСȵĵһ¾ͺˣΪʲôҪе˾Ǽҹ˾ڴɶǸˡ
ƺ˽һֱ۵⡣ܶ˶˵ԵĹʲʧ
ѷһ䣬ôʧԹе˾Ϊûɶʽ𡢼ע룬ڵĹģũ߷棬ֲƷѾȫĦг棬һĿҲѾҪ׷һĽŲ
ÿϽɵ˰ǰеļ˵˶ٹء˵ȻĹɷݱˣⲿֹɷֵܷ󣬱ǰ˶ٱ
˵Ҫһ⣬еᱣգеôˣôҵǮ¶˭
Щҵֲǰְˡе˾Ҳ˽󣬶ǺҵҲҵ֡һЩҵͶǮᱣˣҵҲܸõķչְ׬ĸ࣬ʲôУ
ÿһˣǹҵˣЩҵְøãδбϣôʲô
籣ⱻʱ˲ˡ취ȷʵԽЩҵ籣⡣
Щҵ籣ͿҪҵҲ취籣˶ˣǳƾʲô
ںܶҵͬƽ籣ֱӽԱҿݽȻ󻹲뽻ǮطҲôġ
һͿԴǵϣôսɵ籣ʽɵıͻߺܶ࣬ҲǵһƻúöأҪ˵ǮĹˡ
ټѻǱȽǿƵģֱİ壬ƷЩҪ󾡿ִСʡﻹҪóһ׷ôȫʡԴڹģʽȷ涼оĹ˾ȫʡá
2ЩˣǲĹˡҲûʲô취ϾѲһ֣֮ǰҲû뵽
ҩϲ飬ҵǷԲ࣬Ͼҩţɶǹйί
Ҷû뵽ʩ뷨ôȣڶͰ˶ᣬʡľ
е쵼͸쵼ȻԣΪǻ˰գ쵼ǵԼĵλҪǳӱչˣǻܵϳ쵼𣿻ڳ˵һ
ô˵ôô֮ǻڷԣΪ˷Զ𣿸˰գҽҲӵЧ϶ãʹ˰ձһЩҲֻһѣǻǰĶࡣҹӣ籣ԽھõһʲƵĿӣҵͶʸ죬ʲô⣿ʵ
֪ҵӰЩط棬Ͼÿ꣬ЩҵҲϽһЩģһЩ̫Ŀͨҵ
ɽЩӲ뵽е˾󣬲ֻǶȫʡ˵Ҳкܴôġǲ٣ҲҪ£ҲԵȫʡˡ
һ仰ⲻǸʡѾе˾̸ˣͷļ·˭ҪϺȣͱҴ


722 ũҵҵƻ
ѵǿʩѹȻԸҲòִС̸еĽȣ÷ǳĿ졣
̸е飬ȻЩеȳӵ쵼󲿷ֶʶ֪ЩбµģЩǻӵġ
бµЩˣȰԷڷֳлϣõ˾ԭʼɡЩûɶµģȰ˵ԷϽҹϵߣ򹤳չǾԻᱻ
е˾ŵԲԵ޹ʿκһˣЩĶûʲô⣿ҪЩ˲Ҫпܱ׷
ЩеʱʡﻹڿоʡԴϳʲô˾ΪʡƵľЧ档

ũҵʡΪӦǵũҵԴһũƷ˾ǵơũҵţ˵
ϾԣũƷ˾㿪ʲôЦҪһ˵;ÿСȻũҵʡ㲻ҪˣһũϵͳⷽҪũҵܵġ
ǡǡΪˣǲҪһĹ˾ҹ˾ʡֱܡ
Ե˼ҹ˾ʡֱܣǾ˵ԽЩũҵֵũҵŪʡʡԻһʣ
취̫ˣĽũҵ»ʡͬ
ҹ˾ľ徭ӪΧӪʽ˵һ¡ҲǳȤһǳõİ취
ĴǱߣʲôũҵҵ˵ôȥȥǱ߲ιѧϰ˽ǱߵһЩģʽĲҵ̬ôһ취
ũҵֲ棬ǿԸũǩͬҪֲҪڶ˹סСȣⷽǿԲɹǹ˾мӹڡֻǼ򵥵ĽкɣҲܵõһǻԼӹ͡Ʒֹǳڶ˹Ҳȫۡ
ʡһҴ͵ũƷ˾ǵĲƷȫ档棬Ѿȫȣ棬Ļܶࡣ
ʵ˵̩ũƷ˾
ԣǵϵȣĶǳãȫҲһָġԵƷӹ棬Ƴ˻ȳ⣬ɹũҵʳƷ̫ˡǿʳƷţģĵȵȡҪһũǿֱӸũسǵȺţ򳡵ȵȣЩƷгҲǷǳܻӭġ
ʡƷӹҵҲֹһңǿһ𣬳һҴ͵ƷҵʡɭҲǳɭҲвֵǮĶӡӵȵȡǿͳһɹװɴۡ
һһЧİ취ֻǿЩΥ档ǾԼĵأдֲ
Ͳ˵ˡѰڰ֣棬ղ˵ĺܺãЩô粻
Ҳֻһ뷨Ҫʵʩһܴѡ
ʲôѣ˵ҸѺ˷ܣȻ˼·һˣ취ҵõţǺģǰôûأ
ũҵǺǱڵģȫҲûдģũҵҵ˾ҪȳĹ˾ǿɾȫǰУ
˴ôǰʲôӭѣҲҪϣ
ǮôģĹ˾ҪܶǮǮ󵽣ʡҲòţЩȻ
취ǰ뵽ˣǸ޷ʵʩ֮һ֤ǻӵģһǿξĺܴ˵а취ء
ʡҲò£ҪǮüʵ
ҪʮڣϰڸáǲɹЩũƷҪʽͲСĿǼӹҲҪҪռѹʽһãҪ׼Ӧʽ𣬻Ҫã豸õȵȣǮʡܸ𣿡
ţõĿѣҪܸô˵Ҳһûᣬһĺûᡣ
ʮڣ٣ôǮʡôõó
ҪǼڣʡﻹ취ͷҪһʽҪصߣʡ͸һǮʵڲлԴд
Ǽʮڣǿ̫ˡ
ѵͷţеĹҲʧҪʡҲûа취Ǿûа취ˡ
뷨ֻǿˡ

ѻص칫ңһ绰ǿй뿴ǿǷʲô취
ǿһҪＯʮڵʽҲǺͷʡﶼòǮҪ˵ˡ
ʱǿȻ뵽һˣˣһЩ취
ţÿЩ㲻ʱ򣬸ģҵ취ˣһֱǺа취ˡ


723 ɶ֣
صû죬ոհѱҵд˽ڵ󣬶ʱֽӵǿĵ绰˵÷عһˣʡһЩ뷨ѯһ·
ڷҲûʲô¶Ҳ뿴е˾չЩСӵĽٴηع
·Ľǿİ칫ңһƨɳϣڣѾѲݺ͹ˡ
СҲ¡
һ£סĵ˷ܣ˷Աߣֻһͦñֱ˫ַϥϡ
ʵűΪ˷Ϣô𣿡
оЩңʵʲôⰡҸôش
شۣܿ϶˵αشۣ쵼棬ôشô
ǿ˷һۣת飺Լôôûôء
˿ǹؾصšɲɳϣŶȻơ
ôţʲô鷳¶ˣʵ
ǿѯĴԽԽˣÿһε⣬ҲԽԽѡֻǿһֱǿλԽԽߣԽԽйء
ȻҲȫϤйء
ϴ˵ģԴһҴ˾ԴһƷƣʡ￼һ£ũҵ֡
ͷǱũҵʡ˾࣬Ϊƽԭе̶ȫҲǰеģǺܺõ뷨ʲô⣿
ǵ뷨ǣ˵ֳҵʳӹȷ֣ǷĿУǿʵ
ȻûⰡֳҵɹģƷƺЧܺõġ㿴ǵȫ˶֪Ҳ˵ڳ棬֪˿ɲɣģһˣɱҲܽ׵õߵʳӹⷽҲܺðҲһƷƣסʲôģ⣬ҿ԰æ
ҸҪŪʲôסʲôģÿ̩ƹӪʳΣԲ͡
ԳڣػǱߣӦҲвСг
ô˵ΪĿпΪˣ·Բ𣿡ǿϸʵ
ֻҪƷã·Բ⡣ҹ˾кܳڸʡк顣Ҫ㻹ģԸ̩ũƷ˾̩ʳƷӡ
ǵӣ붼룡ҪԼƷ㲻ʲôԼɣǿû˵
ڨڨһЦ׬Ǯ⣬ϰԵҪһ֣οĿ׬Ǯء
˵ЩʲôԼҲжϳɣЩ֣ʲôʵģʡ쵼㶫жϲ˰ɣ
ʵǣЩͬʱɲУţֳƷʳӹƷӡӵʳƷļӹ᲻̫ɢˣӦ÷ֱҹ˾ǳһҹ˾ֲͬķ򣿡
Ȼһҹ˾ȽϺãֹ˾ӹ˾ʲôġһҹ˾ĺôǣԼоӪһƷƣʡܶྫͳɱе˾Ƴʱ򣬻ɽƣѾߵϿˣúˣƷƸĦгҲˡ
˼ǣӦóһҴ˾Ȼһ̱꣬һƷƣƷϸֶ԰ɣ
ûǿǷ⣬һӿɽҲı顣
ǿûᣬʵô˵ΪЩĿͬʱУҲгͻˣ
ôгͻأ㿴һƬأʳԾѡһּӹʳƷۣΪǾѡģ۸Ȼ͹ԲԣʣĲõʳԼӹϣιţѼʲôġǵϳɱҲˣΪǲõʳӹô
ȻţѼȿ⣬ѼȻܵõֱҲѼɻʲôġЩķ㣬ֿԱɷֵءǿһ۵㣬Ǿɫ޹ʳƷҲ˵ǵʳũҩǵţѼҲǲũҩʳιģѼɢѼʲôģ۸ߡ
ţ򻹿ֳţǿţֲ̺Ʒʵ̵Ӫţ̸ãױա̷ֻһ飬Ҫˣ󶼲͡ƷƷʲôģⷽ⣬ҿ˵޹ǹͶʽ̣Բõȥ
Щҵصģһɱͣߡǻ̬ũҵũҵΪչҵȱԴͻõҪõĲƷγ̬;ϵѭȫǰУƾͷǻԸԵҪߡˣǴҹ˾ʲô֣
ּšϻش
ɶ⣬ּţΪңƷǰ


724 ũ
ǰּţũϵͳļŹ˾ȫҵԵ㼯šǻģձĴҵӪģʽΪҵڹϸоȻЩԵҵȫΪȫʵĹ˾ɹпعɼɡ
ǰıּţ˵˾ũеλļ壬ũΪλʲŹ˾ÿũѷ־֣һҷֹ˾ҪũƷľӪ
ҵͶ˾޶ʽ𣬵ծʺܸߣ֮󣬲ŵõתҵҲȷʵũ˾ȣǱȽϳɹģũƷ˾棬ǻҵҲҵӡ
ǰֳ98֮ˣǧɿܣ·ⱲھҪּţǷǳ⡣
νʷԣܻὫƫ飬ŤתĹ
ŵ֣˭ģʵ
ǿ飬Щ̫˼˵ģ쵼ҲòҾ룬Ϊȫ֣ӶժǸĵñӡ
Ĵָûһɹġ
˵仰ͿǿǿԲǽѯһЩ⣬Ͱѷģ϶飬ѵ̩ũƷ˾
ĻҲбףúúÿǿǣҹ˾˭˵⡣һõľߣܰ﹫˾ܷգ׬ȡһľߣ󲻵ĶڣһҴ˾ܵ
ǿŷ˵ֻܼ˵ҪһҴ͵ļŹ˾˵ȫ淢չҲһЩȽϲƷƣ籱ֵİ׾ƣѾмʮʷбƶ꽴Ҳʮʷм̷۳ҲʮʷʳƷе鳣ףǰרϵġһЩƷƣھ򿪷
ͷȻأ
Ȼǣǵʽ𲻹ǿӲͷƤ˵
ǿ˵ôҵʱ򣬷Ѿ뵽ʽ⡣רһôʡʽԹáô࣬Ҫĺܴôʽͻ׽⡣ȫͶʵĻһٸҲδع
ǰıּôģũΪλɣɷݷ̯λųΪһʲڣӪҵǧڵĻũҵҵͷҵ
ũʱʲôũũũƷҲ˵ԭ棬ԸģǱּһʱ
ȥũҪչǰôĹ˾ͶһٸҲδعͶ㹻ҲչľԲ̫ã̫󣬷ǲͶʵġ
òͶʰɣղ˵ôҵҪǶĻһٸͶҲδعáǵļƻùģӾɹģҲζͶӣοô෽ͬʱУ̫ҲͶʵġҡҡͷ˵
ǿˣ˵ôô˵մ㲻һֱںǰɣ
Ҳǻܣ쵼Ҫ쵼Ĺϵ¶ɿЦ
Цһ£ǽʲô˵˲Ͷʣʾûа취ǽʵ취ǰ
ǿһۣ취ǰô
վߵǽߣָǽϵͼ֣ǹʡȣʲôͬ
ǿ̽ʣƽԭȽ϶࣬ط֣
ҡҡͷ顣鶢ŵͼЩɵ˵ʷԭǵũȽ϶ࣿ
شȷǸʡĲͬЩũ档
ũʲôã˫عҪ󣬶ֱϽģʡʣʲôGDPʡǿû˵
Ҫôһҹ˾ҲΪ˽ũҵⲿʡɣôҸǳһð취ܽ󲿷ֵǮʡ滹ᷴԡŵ˵
ǿɴ۾ǵĿô𣿲Ҳ˼ˣû뵽ʲôð취аգ취һܳɹ
ũĲֵʲôʳũҵֳ棬ûʲôͻˡǾһԭأǶӦ֪ԭܲԶӹĸӲֵͱǵ̩ѡͣҪõǻƶƶĳɱѾ̯棬͵ĳɱʵߣǵͣȴͳĶ͸ƫƫ
԰ǾҪʳӹⷽ氡ǿɻ˵Щʲô˼
ΪѵǣǮӹûǮԭ϶԰ɣũˣһ꽻˹ʣʳǮأԸǴǶİΪΡ
ǿȻԸϣʵЩֵصģɸ˽ĴҲԸҪİ
İ취ܼ򵥣Щũɣ


725 ޵ĺ̳
ũҲɣǿһˣһͿ˵ȫ벻ͨ
ũôͲأũҲһλ԰ɣʳΪʲɣǹеģҲˣЩûʲôɣһЩʳԭϣɾǵĹɱˣȻּžͲҪٻǮչƷǮǷֺˡ
԰ʳˣũôĶǮũũ񰡣ѵũʵ
ũ£ũϵͳ£ǻ뵽취ģͶʲôģͨũĹ֧֣ʣĲ֣ͨд֧ʲôģ߹һԸʲôģЩǱҸɣֻǵһʳɣڶ꿪ʼƷȥˣȻʽתɹԭˣũʳҲ·ֹ˾ҲȶԭϹӦ
ǿϰԵĵȼһ̣룬ֶһ飬˫ֽסԱŲһ㣬Ȼŵ̡
ŭӶˣֶ˶ͷ˼û
鵰Ƕǰھ˵ʱ򣬳Ҳͦ׵ģôȴЩܲЩζأǱ̵ˣΧмĸо̫ˡ
´ҪһѩѣҪǳ̣Ӿͳѩѣ˭Ѭס˭
һ̶˺ǿ̧ͷŷǮأô
ϴ򱨸氡Ҫȫũҵҵأũҵǹҵ֧ҵô̽ũҵδչĵ·ѵҲӦ֧֧ѵֻǿͷ˵˵ӦòɶģŰۣҪǮӦñҸó
˼ǻ׼ʲôǮͿһƻһտӣŪһҴ˾ǿɴ˫ۡ
ʰΪ⣬㻹ڿôģǮѵӦùҳԳΪһԵ㰡Ե㲻ܵõʽ߷ķ˵ҲտӰɣѾ˰
ʲôʱ˵ģǿЩ±ƣⱱּŰֻûһƲأ˵ˣòƭɣ
ԼؿڣֵũƷҸˣ֤ñּ󣬱ֻ֤ҪϸĲƷѹ֤ؿٶȣƷƵҲæ
ǿͶȥһҺܺҡ񣬽õȴǿһۡ
ȫǼŹ˾Ҳǿʵ
ңûҰæۣԼʱ䣬Ҳﲻһ룬һܽƷ⣬ŷȥܰѲƷʡǳɹˡ˵ʲô׾ơ̷۵ƷƣԶҲʡɣŸ첲ȣͣĶģ˵Ƿ⡣
ǿĬˣ˵ʵҪľһˡԶóףĶá
̩ó׹˾жǿͲö˵ˡʳȫʡڶ˹ó׶Ҳ̩ó׹˾һҵĸߣ
зܽƷ۵ȫ۵⣬㶼ġзİôǻĿԸ˵Ѿˣ͵ʽˣȻ󽨳ʲôˡ
ⲻõˣɵƾһ㣬ͷͻͬҪԵĲһô죿ǿʵ
޵ĺ̳ûУܲҪǮ¶ͿϵͱˡϵȻԼ취ʡ쵼滹һЩİɣڱ⣬Ϳǻ᲻ửˡ
޵ĺ̳ԣⶼʲô۰
ǿϸһ룬㲻ȥܲһʲôɶģֲ㡣⻰Ҳ̫һɣ
ʲô⣬᲻ửôţҪ˼
ܲ¶ǿ϶ģ˵Ĳϵôдǿʵ
ҪԼˣֲӪûҪдɣǡһЩɷݣ
дϣҪɷݣ㶼ôǮˣɡǿû˵СӣҪ˵̰ǮɣɾǮҲҪ˵̰ǮɣСʲô¶ǮϵкôռһƵġ
㿴˰ɣԼдôҸǳ⡣רŵѯ˾ѯɶշѵģշѱ׼Ҳ͡һѯãôͲˣϷҵй֪ʵĹʣеıܾأ
治УҪ˽ʽ滹ͬ𣿡
˼Ұװ׸ɶôòǰɣ簡㿴쵼ʲô˰Ҫⳡϣûѣߵ
顰ܣˣ̭쵼ʱܲܲÿζ˵Ūú쵼󣬸̸쵼ƵģܲҲ
ӦôдҸ̩ũƷ˾һЩ߷ķ֣˰ɣǿû˵
~Ͷ磬˵ñʼš仰ˡ


726 168ս
ǰʱ򣬷Ȼûдı棬ҳʱ򣬿ûټ˼ǣһʲôսԼƻ˾ͻͬһƵսԼƻôͲֳܱ֧ͷƵġ
ʲôһһ·սԼƻ˿֮·ô21ͺ˿֮·ʲôƽ˹սԣɳչսԣ󿪷սԣ˶Ϲҵսԣ͹ҵ·սԣƽսԣ˲ǿսԣ߷չսԣƽսԵȵȡ
ЩսУӡսԿںţ168ƻҲһսĿ꣬ģ˴ص㹤̣Ǻܶطļƻںţ󵽹ңС򣬶Ƶļƻ
ʱƻûбء
ּţҲǾ˼ǵġΪˣƶ168սԼƻ
ɶƻ168սԼƻǿϷĻսԼƻôû˭ָģ
Ŀǿ˵˵
úúã˵˰ɣ˵ʡ
168սԼƻһսĿ֧꣬ţ˴ص㹤̡
ǿüͷ˴֣ôоǿպںأһעʵˣľ˿ںźȴʲôɡ
ʱҲٺʲôںšһĿ꣬Ȼ̤̤ʵʵɣɣϰ顣
ʲô168սԼƻòǡǡɣⶼʲôˣպںţɲˣ
һսĿ꣬ũҵҵսԣȡʮʱ䣬ּŽΪǿ󾭼ʵгҵȫũҵִʾõҵڹӰĴִũҵҵţ
ףǿںںţںţпɡּ齨ɹˣô϶кǿľʵгȫũҵִУ϶ҲʾáֻڹӰһ㣬Щɡ
ţҲȥιѧϰĵũҵչôĴǵȹһкܴģʲôͳϵũҵȻ̫ˡ
룬սĿһӦܸͨҪǮɣ
֧ţţֳأʳֲأũƷӹأũҵлء˵ͣסˡ
֧ţĸ̧ͷʵأ
ﰵиҪεıҵǡþǡũҵִ̽ĸ֧Ŷ಻
Ƕ˭˵ٱٱʮҲû⣬ֻҪʱ䰡
Ɑﶼûˮ˰
ܣ˵һ밡Ȱ֧˵꣬ðɣ͸ݲȥŷıӳȥѸٿԽһİ˴ص㹤̣Ӧô࣬ޣô˵
ܣˣЩȣ˵֧ţ˵ܺˡ鼱ҴҵĻٴ£׼¼
ʣ֧ŻΪóغ̬ũҵʾءԼĻشǳ⣬Ƕǰ
ǰ˴ص㹤أټͷҲ̧ʵ
˴ص㹤ֱֲ̣ҵ̣̣ũҵе~~~~~ũƷӹ̣С̣вҵͷҵ蹤̣عģӪֳ̣ģ̡
һ˵һ͵͵ָͷǴչ˰˴ص㹤̣ںҲ㹻ɣ
ܣмҲ̫⣬ֲҵָʲôʵ
ֲҲǹҵģֻһЩӡĢʲôģľأǳýϣһҾʲôģҾ߲ҵӪһƷƣҲԴпΪ
д˽ġҾʣȻ̧ͷʵô񹤳ּ̣ʲôϵ
ϵɾʹˣҪеũ˾ЩũĽѵ˾ø𣿽Ϊкܶũäأɨä಻ÿЩطȥּһθеҵЩǵʹʼߵ
ǿ鶼û÷ڳߵΪǵӡУϲ
Сأô⣿
㿴Щũ˿ڶܴ࣬һƬأȴֻһˣҲʮˣһֲڳӣӵ˿ڸࡣǶ֪˿٣ԷչҲùԴ˷ѡӦýũ˿ڼũĳΪһִСũΪʲôͲס¥ΪʲôͲˮ·ϣ
ǿͷһ㵹ǺܲҲƵ飬һֱûܹ᳹ʵʩˡ˵ˣûǮЩǨˣҪзӰɣЩǮĶ
˼ԺЩ飬Ҫּ𰡣ǿһ֧
ûУͷǺúɫһ£Ҫͻŵ㡣ʲôͶʴ֮ȱ㣬ҲһñΪ治ʵȻôдͲҶ˵˰ɣ
豭һȲ衣ǿ񣬷ĵ⣬̫вˣ


727 ʱ
ѷǰһݱ棬ϵı鿴࣬Ķе䣬ҪĶü顣Сʱ̧ͷ
ݱ棬дģ
ǿش𣺡ҵʣ޸һ¡кܶؼ㣬ũɣϵ·168սԼƻȣǳԷ뷨Լ޸ġ
Ѻ⣬ǿһ㣬ǿĸڹԳУ̫ˣϾʱӢһ˲ţǹԳ͵ľǿ̰ʵǣѱ˵ĹԼϡ
һҪƷʣܶԳƵ˲ŵĹԳ߱
ΪƷʵˣߵλԺҲܲģΪ롣һֱǿ֧ǿ
ڿǿҲȷʵûʧѾ쵼ˡ
ݱ棬ͷǳ⡣ϸо˳ּŵĺôһǳĵĹؼ㣬ǾܽũѺҵĺܶ󣬶װĿڴһȻԸٶȷչڷɡ
ݱ˵ͶҪһRMB벦ȻԳﲿ֣ôûд
Ҫдϣܶһ㣬̫࣬ҵܾͲʡƵҵˣֱҵʱⲿǻǷֲ̫ࡣ
ѵͷԭּţΪ˷չġҲģܱˡ
һһ⣬ҪҪιô죿Ӧôܾʵιɣô͵Ͻ֣ȻҪ㡣
ũϵͳѾͷˣЩƻ벻ʡķ֣ô˦ĿǣֻҵģũҵǾȨһ㣬Ǳһ̬ȣʾҵӡ
˼ǣ齨һ쵼С飿һķʽһ쵼С飬ʵˣֳǵӡ
ҹ˾ǹɷƼţҪеġΪһɶ³Ӧ
ѱΪǿ뵱쵼С鳤أڿѵǿ뵱ּŵĶ³

Ϊһζ³Ϊʡ
һ£³ϸһ룬԰Ҫһζ³ô˭ܸҾ빻ˣѵܴܵҾɣּŵȨͱʡˡ
³ȷʵһð취ܾΪ˭ȽϺʣ
쵼̸Ǿð㵱Լˡ
Ҿûũҵ˲ȽϺʣҵ˲ҲС
ûܾѿǿʵ
ܶ࣬ʱûǿû˵Լ룬˵ûоʱġ
ּ齨ɹˣδǰ;ԲҲһĺõطְܽλΣǿǲܾġ
ҲڱּǷǳķѾģҪרעڱּţôĹͻˣѡһ£Ҫùıְ
š³ôӦҪһЩصߣʽҲܽ֡ǸĲ࣬ԳʽҲɣ
ǿԴΪдӦû⡣Ȼֹôɲķʽˣֻһֻ۱һֻ۾С
ôǵʽͿԽˣ˵ÿũһ㹫˾ͿԽũƷԴũƷũģҲũģѵũҪũ𣿡
ǵķһԴд֧ɹũƷķáũɣռݵĹɷݾͻܵͣʡĹȨͻߺܶࡣǴǾȥҪũϵͳ˻뵽취ġֳͬʲôģҲһֳֻԿɲɷɽɣЩɲɷģɡһũϵͳҵϵͳͶҪڱּţҲͱǡ
ôһ˵ʡﲻҪ̫Ǯ
ȻҪ̫࣬˸ңʱһװǵĹ̡˵仰ʱǿɫЩŹ֣룬ǸСӣôȻǮأ
װǣҪĿͰɣôеĴ
УļɣǮдʣ࣬ʽԽиķչ
ҲǷ̸ǿģǮչȻļʽǮѴϡȻʡյĹȨˣǹ˾ֵˣʡǲֹɷֵһˡ
ҹ˾ƿʡУȫΪʡֻһϵм򵥵ʱܰװ׵õôһҴ˾ĿعȨ
ļɵò̫ǮԸⶨһЩƱֱͶʶԡ
ǿ뷨ʱ˶ˣԭôȻǺϷģ
ãٿһ飬ڻϣϸ˵˵Ҫˣͬƻʵ֣


728 Ĵ
ǴѧĳңڽбҵĴ硣
ϵκһӺ棬ÿ˵ǰһģǰԶվһλһŵѧվŵͬѧ棬һŵѧ
׼þͿԿʼˡϵ˵
𾴵ʦλͬѧҺá91ϵķܸ˽Ĵ磬ϣҵĴ磬øλջ񡣡
漸ѧСۣ̫˰ɣǶ˵ϣøλʦͬѧ⣬˵ΪԼѧĻԲʲôġȻ˵ϣøλջ˼ģҲջˣ
ѧУﶼǮˣУȻһ׷ӡѧУõĽڶֻĦгأȻѾСˡǣĳԭͦˣ˵Ҫʮ򰡣ȻֻһɽĽγûɽγ˵ζƤģˡ
˵ѧУϵУµ༶Աϵܺáͷ٣Ȼûйҹƣ
Ҳ֪ôŪã۴ѧĽѧ˽һѧڣȻһ꣡
ϵӲҲҪ¶ɣô˵أҪָڵ˼
ҪǽڲˣͲδ磬ô죡
˵ˣϵӲûǩλôأɶǽ˹Ҳί˵ʲôˣһѧ˵ġǴѧıҵȻģǺܶˣоģ϶Ѿȷ˹λ
ֻмģڻûȷλ׼ȥ˽ϰģ˵˽Ĺʣһܴﵽһǧأ
ҵĻӭλʦʡ
ʮӺ󣬷ûӣͽݻһ飬úܶͬѧաеĿŸӻĿİͰͣأȻѸ嶼û⣡
ӭλʦ仰ǲǲ̫װղһλͬѧҲô˵ˣɱϵѵһ
ô£ʦôʣȻŷڽӦûɣϾĵʦ˰ʦǷǳ渺ģܳʲôⰡ
ϵοҼǵǱ԰ɣμӹĪ˹ƵӪʦ̵ӡע⵽Ҫһѡ˷Ӣ㶼𣿡
ͬѧǶסˣʲôⰡĴ磬ҪгһЩôԵˣ
ľȻҲ̫԰˰ɣϵôϿԸҪùˣ
ûҿĴ硣Ȼ˵
ıдģҲѯרҵʵ䣬ƧʶҪ˵ͨĽˡ˵ʵдģӵļ򵥡
ô˵ͬѧٴοʼС̫ۡ˰ɣȻҪд磬˵ﶼУ
ţƤɴˣţںͻƽǡһӢһҪ׼δˣ
֪ţӢ⣬ȻɻشˡӢúܶҪѧȴͬѧղѡ
ƽöʵʱ򣬷ͬԴλʵⶼѣһЩԼĹ۵㣬Ȼ
һ£ǱͬѧڽĴ磬ʲôϵβõһӡѧļɶأôϹλ
ѧһȣ޲ðԴڿ档ҪǱϵζϣδɾ군ˡ
մ绹ǲܹôǾͱμӹˣ֮ǰҲû
ϵ˷⣬ж۵ģжԷģһѯʵرϸЩ⣬ûס
ɵľͻشЩ⣬ûκһ⿨ǣû˼Ƶġ
ȷشһ⣬ϵθһ£ŷ˵ܺãļǶǳ⣬δ磬ھͿԸ㣬֣Ψһһ֣
~~~
ͬѧȻôͱˣΨһ֣ƪĺܺһ̽ũҵģʲôʵĵط
϶ߺˣòɼ˵شʱ򣬶˼Ƶģ˵𰸣У۶ӵģҶһ㡣ΨһĿܾǡ͸ˣǰ֪ʦǻʲô⣬׼
⻹ǻѧһĴ磬Ҫ١ûмǶԵģ̫ʵˣĲӦһ°ɡ
ллλʦ΢΢Ϲתλ
һĵȻûκεĽƺشЩ⣬Ӧõһǣ΢΢ֻ̣ţ͸¶һ˿⡣
Щͬѧȷˣ϶ߺˣɣ˭һ֪ԼعԲŲţҲûʲôϲ
ڰ̫ڰˣ


729 
¬ҵѧУҲǵһˣҲѧУҵġôţô˲ţôҴŰҪ˵Ҳ˵ʲô˼ûбôôңһھǴѧϵεİ칫ңһĲ
ܣɲҲҴţѯλͬѧľҵ˼Ҿûصλ¬οЦ˵
һĻصλ⽻˼ͷǻҪءйҸ˵һ˵Ͳˣвǲģܸ˵
Ӵ¬æأҲڰһ߽ЦǺǵĴк
ϣôҲˣ˲õԤСʱƸӦˣʵϰʱ򣬾Ѿȷˡ
ʱܸܿһĿģǸ˲ţ
ܾĿԼҲ˲õԤУ⣬ò˰ɣ
˵İ
ˣⶼʲôʱˣǵλͽ˰ɣܷʵ
أʲô
¬졣ܹ˵
İǺã¬̸ġ¬ϵǸзģũҵҪˡ
ʲôϹȻҲǱŷģôУȿϵ˲ţ
һ£ϣʲôũҵҪˣģӦù⽻
վ˵Ҫ¬Ӧˣô쵼μӹĪ˹ƵӪȥ۴ѧ˲ţӦ⽻ô
ȥũҵܸʲôǵ͵˷˲ţ
ϴܵĻҲûеءãҲţһͲţܱ⽻ඣмԸͷģ
Ҳ˵ҾţһСͬѧˣԼѡҿ϶ѡũҵģܣ㻹ǻȥɡϵ˵
ٸҺȥܸʲôܵԱܿǣСͬѧͷˡгúʣ
ϲûũҵǼԱҪֻܿҲݣѾҲ̫ˣ
Ҳִһͬѧˣа÷ͬѧǹǵĸã
¬ο˿쳳ˣվм˵λˣѧУУ˵һ顣ǸͬѧȷʾعȥҲûʲô˼
¬ɲǵ¶Ҫ˸ǽ˵
һôţ˻ûأ˵¬ðѷͬѧˣѷͬѧңԼȥ
Ϊһǵ˲ţҲԸŵ̬
֮ôеҪũҵǷһֵǰʱһһڿϣһƬ£оһЩũҵķʽ쵼ǰһ
쵼һũҵ˲ţλڻĸʡũҵרҡ쵼ʲôأĶģӦõũҵ
һ֣ƪˣȻһѧǴѧӦҵǴҵժȡģѧУæĸӡ
һ£쵼̫ˡ˲ţ͸ɶҲ˵ˣ˱н
ѧУĳһ䣬ѧУһλͨҪ˲ţȻûȷλءҪֱҵ磬λҲδ֪Ȼô֮ǰֻ̹һſΣԷӡ
һ˲ţ⽻Ǹ쵼㱨һ£쵼ҲΪͬ־ͨ˲ţȷʵ̫ѵˣнǽѾˣҲᵥһ
ϣôЩ˰ɣҪһ󵽰ɣĶԲԣͬѧӦȼɣ
ʲô󵽣Ϊأһӵ¶ҪطͬѧԸҲûʲôŵ㣬ǽոոǺһµ¥ͬѧˣܸᣬʱ򣬻һĴӣһĴӣθࡣ
ƾʲôһķӣôŭһǴ׼
쵼˵ˣ˲ţӦøغչˣƸչˣû˻ᷴԵġһ㣬ǵ¥Ա߾·ĹţС̫ˣǿԸܶĹŵСƯչ˼ҡϵ˵
㣬ôôУֶˡ⽻ģر˵ģڱ˵߳һأô
ңԸ⡣¬ͬѧҰɣھȥͬѧ̸̸ͬѧôѡ񣡡
¬κ˵˵Щ֪ںģȻһȰǻԼȥء
ߣҪΪǵλǾǴѧѧһԸȥ


730 ҵǾ
缸綼ˣͣȫ۵£ǳȥһ٣Ű˵
·ھߣ
~~~
ʷͬѧ𣿡̽ͷʵ
ûǣ׸ϽѴһĿϡ˭źͦòģ˵ôֱˣ
ǸеģҪŮô죿
ũҵͶ˾ĹԱϣеҷͬѧ̸̸
ŶģģŲӺǸ쵼˵¶ء
ûƿأȻһʮҵ˼ũҵˣ˽˭Ƿ
ʰأһͰѶõһ֣ҵʱһ˾ܰѶˡ
׺ʱ̧ͷͿһ˺ܲĽȻҲġ
ܣʲôסܡ
׸˭Ҫأϵ̬ȣǵѡˡܣҲһ쵼ȻеҲ㲻ʲô̫ţĹϵҸ쵼ġ
ױȽԲɱ˾ûô˵ˡѧԸ嶯кܶࡣ
ͬԹվסˣʲôλģɻò˭˵𣿡
ڸʱ򣬻ܾнЩ󡣵ڣѾ࣬ҲΨһеˡ
£Ҳ˱Уоȴһרҵˡ
ڷҲμӹܵӰ죬ϴǽ˻أ˶ѡȥϰ࣬ʸߣáڽҲô㣬Ļأ治ʺӡ
ȻѾⲻ׼͹ˣЩ쵼ʲô
һ£ƢһӾˡѧ̫ˣȻָңѵڵʱȴЦǺǵ˵λͬѧԲסˣţǱġܰҽһ·ͬѧ£¡
ܺûɶ˼Ҫˣܵǰ棬ҸղŻôţװˣҳʵµˣ
߹ҾǷң
ͬѧã⽻ģ㺰ܾС⽻ϰ࣬϶ܹõٵΡ⽻һôȥܶңʶͬķ飬ܼ쵼ˣ
ûӦأ־ͱ˫סˣץסɿ
ֳʱֱһץסˡ
ͬѧũҵϴҴǲ㵽ũҵǵĸִرã㱨͸ַӣܸһĴӣǵλһڶšʲôȥܶңǾҪǻԸƸڸŵʱ䣬ܵϿƳ
״һʲôһĳ귿Ӿˣ֮ǰίҲûôģȻˣҲûг׶žʱܸһƳҲ̫˰ɣǲӦоϲеĴ
ˣһ⽻ģһũҵģֱֹίڶôȱ˶ˣ
£Űֳʱӣλ¡ǲںҪںҪعģ˵׼еĳһܳΪ쵼ء
ڸɹһ仰ǸһשҪᣬȫûרҵԿʲô˵Ծܿһѧģȴ֮ĳ
ܸ£ȴڰ֣ãллվŸͬѧ˵ͺá
ôҲǸ˾ɲŵطԵгˣһѧõô
ͬѧһ°ɣũҵԲûڴĿŷ˵ˣһҪӦ
ǩ˺ͬˣЩĽĿŷҪлظǿҲȥʲôϰˡ
ǺӦģٺҲ״ѵûļͥ˼ôǮģȥ칫ҸǶ˲赹ˮ
λܸлǵʶϴѧУʱҾûȥѾǱ̬ȣûȥعҡҡͷͬʱЩɻΪʲô
·˵¶Լ֪ҷĿڲûиѵģȻ͸¶ˣѧУҲû˵
ѧУÿѡȡϷ¶ͬѧǶ֪Ҳ֪ûԼľȻѡˡ
ֱ˵ľܾܺ϶ɵˡôõȻܾˣô;ܾˣ
ͬѧٿһ¡㻹ʲôҪܽģҶһţӲͷƤ˵쵼񣬱ɰ
룬ӶͳԿף˻˻ΣҼܺãҵǾ̣ȥϰ࣬ʲôʱԼĳ쵼ĶǮҲ򲻵
תͷ˵缸߰ɣȫ۵£춼˳԰
һţܺ˵ǻ߲ߣҵŹأ
ܺ϶һۣ뿪ˣŵܻܽܣȴ֪ô쵼ˡ


731 ѧټ
ʱ䵽³ѧҵˣõҵ֤һ̣ҲʹĴѧĽˣпУ԰Ľ
֪Ϊʲôһ̿ΡٵѧϿҲֻѡԼȤϣܶѹһڶûϹƫƫôһ㻳ѧ
ͬͬѧֻ࣬ͬѧһ㣬Ҳ̸ʲôǶɵҪʱ򣬷ôһ㻳סӡ
һ˿ˣһһԷȾƣһȥϿΣһȥԡ
ΪˣЩǰûκνˣⱲӾȻôһЩͬѧ֮顣
Ȼ֪Щˣʵǳ򵥣Ƕھǣкܶʱ䡣ȴǾãԺҾҲҲУ԰ĸоˡ
󣬴Ҷµ׷󣬶µ罻ȦҲô޼ɵ̸ѧУĸŮƯҲһձСӰˡ
Щͬѧ뿪У԰ʱȥҿȥʳÿȥƽʱϰ߹Ĳٳ
У԰ķ紵У԰ĽڲݵһƺЩ᲻ȥ
Ұڰ֣ϳ뿪ѧУ׷ӣԺҲδػסˡҲͿŰɡΪһʲͶʣʮܼ׬ֻһݻɡ
ͷУ԰ЩͬѧֻϣǶʵԼ룬ȥ
ÿ˶Լĵ·ʹǣûȥĹ˾û˵ͷ
ѧУʱ򣬷ÿҳԷÿһζǷǮҴαǫʲôΪ˵Ǯ꣬˻ΪʡһʡǮɣĴԼ׬Ǯˣ·߳һ⽣Ҳܸˡ
ǵ˵ʱҲ˵ǵԼ˾ϰ࣬ʾԲЩ˽ٵʱȴû˴Ӧ
ͳԷһ£Ϊһ¡
Ҳûǿ˸־ǸǣκѣֻҪɱ˷ŻӦöܰһѡ
ܣȥĶ
ȥʦǱ߰ɣȰϡ
ȵıҵҲˣˣǻУ԰
ʱãҲͦõģʺĻûôӵˡڣ˭Ҳ۸ȣ

ôأǱҵЩ˸𣿡
εĿ˿ȣ̫Ե𣿡
ǰǽھˣҪľԵķһʧȥԣͻǰһһС
ȻҲԼϲãиԵһ棬ҵ£ΪȫûбҪ˸УֲǴԺϺԶˡ
קŷգ߳Цһ°
Цı飬ǳ
߰ɣʲô
ͷ˰죺Լӡ
ֹһȵıӣҲ̫û׷˰ɣλǫ˵Ѿǻ׸ˡ꣬ͻΪ׸ȴңҪȥԼӣ
ۣǻ׸أ仰ȥ겻͸˵ҾԼӣǰսǸġȥԼӺòãò§ŷĸ첲ҡΡ
ȴˣǰգӵ̯Ӿͣ
÷־Ŀбӣ̴ѹʵĲҪʣùܵĲҪܣֻҪúÿ÷ܵİȫ׬ģͲ٣ࡣ
ʲôͳļӣһż̯һһӣûˡû˿ʲôģζ̫˰ȻĶִǺҲԲ
̣ҪӣӼӴӡŷ̯ܵλǰһ˵һֱȻ
̯ʲô֪ˣû԰ѵζˣҲ֪
ȽһĴżӵݸ󣬷ҧһڣǸǰһζûʲô仯̸Ϻóԡ
ɿȳԵĺܿĵӣҲθڡ÷־յǸǰһһӲȫˣȻͳһ־죬վڷĲԶʱʱĹܡ
ó𣿡صϣȴյǰʵ
˵ʵҲ̫ϲԡԣϲζ
ţǰļӣζһΣͺҵСʱ̸ǸζһҸζ
УԺҾԡ˵
ԣǿɲУҲԲµġ㣬㣬ҵˡȷԹϷˡ
úúãҡҸղûԱȥԵ㶫ɣ
ȴյС˵ʵҲûԱҵǸǵСöࡣǰһ꣬ȥ㵰ʲôİɣǸɿġ
УϲĻҶ
һ𣬺ҵһ˿˸Уȫʧˡ


732 ͬдʽ
µײȥϰ࣬ĶźܳȥˡѧһˣͬǣٿʼҪʼŵʦĿλؼҵģֻзˡ
ڹȺ϶ǶЦݡȣһ⡣
֪С廪͵͵̩˵ҴʦȵФʲôģرϣ򣬻ǶӶ
ȻڼƻѾʵʩüˣ޷ǾǷѡ廪Ӳĸ˵ǷǮô۶Ӷˣ֡
֪ȻܿɰϾҲܴߣ˼үү̻᲻ģǾ÷ǶŮɶ档
ʣȰҪҲզ죿廪˷һۣԲǶҿԻŴûִˡ
󺹣ȥԼƽˡǲϲСɰĹ۵㣬ʵ޷ͬ
ҪӣǷֿȻ󻹽Ŵкã׼˾ѵɣʦǴѧʦӽ飬͸ýȣ
ȼĸȻǵһμˣεݣѾͬˡǷĸֵʱ˲ͺˡ
û뵽ǣĸ׻Ӳһ˵Ǽ񣬱¡
ҲԴ֪ô죬ǽˡһ⣬ʾȵϿɡ
ҲܶñԼ³һٷԵķ޲ڣͲǹ͢ˡ
ð̫ˣǲҲǼҳζѣȲЩĴҪ˵ʲô͢ˡô˵ֻ˵Ƕʮ⡣
ʵ֮ԿȵĳպãΪǿĶǷԵĲˣΪȽ϶չ˺÷
ϣװܹԵӣֱ˯ڲͬķ䡣˰СʱĴţȻŤȵķš
ˣ
ȣңš˵
Ҳû˯أ´ߵſС˵ʲô趼ء
Ƕ˯ˡ
Ҳаǻġѹ˵
㿪ţҪ˰ʼˣ
ΣŴ򿪣ϼȥȻŹϣ
Сãܲˣ~~~Ц˵ϡ
ºƷ÷Ͻȥȴ§סϽ˯Ҫˣ汻ˡ
ڶϣȵˣѷѣ÷ϽԼ˯ȥ۾ŹǷڿ㣬ȻŤš緹ĸס
廪˶һۣȻŤͷװûһҲװûĸһܻط䡣
ɻȥʱŷԼشʧǾţûأ
Ҳĸ֪ȷˡҪǱ֪һ𣬷İ趼֪ˣ
ɳ緹ʱ򣬷Źֵ񣬻ˡԹ緹Ⱦ˵ʲôҪũ͸˵һȻȻȥ
ڳϵʱŤŷʵǲǱ̿ˣ
ûУֻǲ²⣬Լҳʱڳأûңѵ
Ȼɻ󣬵Ҳֻѡˡ

尢̺á˫˶ЦݵĴкĸ׵ĽӹĶȸޱ顣
Ȳ~~
ȸŵͷ˰ɣһҺ
¶Цϡ
ȻóȾƣȻȸ׿ˣǾ£ԷѾ͹ϵˣȻ˳Ÿ
~~һھ¶ǣЩסˡȾƿľͺãҶʮȵľˣΪɶҪʮȵģ
ȸϽӲˣ÷ѹһѹ
ӲˣҲȾˣôҼвأ
С밡үһ
һĴӣһΪѡǶıӰǾһȥȻ£϶ˡ
񣬷ӲͷƤ˵ã壬
˹ںȹ⣬һ߸ıһ߰ԼĽݸϽѹһѹǾҲҸҰôȣ
Ƶؿŷôţˣ
ľҲˣǺȾôþöûˣͷſһΣͲˣ˵ʲôҲҪã˵ˣҲû׼
壬ҸϣһҾ
ʹ졣⣬ͷҲŸˡ
ǸʲôС룬ڲѹһѹĸһۡ
ƣ϶Ѿˡᣬãסپٱɸ
Сʱƿʮȵİ׾ƾͱ˺ˡʵҲߣֻһˡ
ʱҲʣŷļ˵С밡СӾ´۸Ȱ~~
У´Ҽң۸顣



733 ֳ
κȾ֮Է̬ȴΪĹۡ˵һپƣ˵ľ룬һЩġ
ڶЩͷʹأúܶࡣֻΪãΪ͵͵˹ҽҩзĲƷҩ
ˣȻȼȼֻңö֮˯ȷȵĴϣȻһʲôǵˣڶʱ򣬻Ǹо˷ܣҲ˵ʲôˣҶ˯㱦ŮĴˣ
Է̬ȸĹ۵ԭ
ũִһ죬ʳӹȿ˿ŷعһֻܻصԼȥסҲǷ뷵عԭɡ
Ůѣȴһ˹סڿշ˭ܵˣ

ǿӻվһƣ֮ɫȴڸǲס˷ܵı顣
θ쵼ܲЧȻ
Ǽɫ޸ĺı棬쵼ø濴쵼֮󣬻㱨󣬶棬Ѹǿ˹ȥϸ⡣
ݱ棬˶в޸ģҶǳϤЩ⣬Ƕ˺ܺõĻش
Դ˺⣬˵ݱǾ˳ֿǵġұеһЩҲǳȤ
ũϵͳһֱǹҪ١չĿ֮һһֱûҵʲôð취
ݱ棬ϸ˵ôũϵͳеũƷľüֵֻ߳ȫ߳ţޣ硣
ЩϣģҲǹϣġ߳ȥǾ÷չҪơ
ѣʮһˣڵĹ涨ѵļӦʮݡԭƻѵ˴ЭһְȣȻͿˡ
ڿѲݣȻиɾ
ȻᳫɲữҲͬġʱȴ֣Щϸɲкܶûչֳ
ͱּŵļƻ飬ΪǳáҪŵѣҲȷʵǸǳˡ
ȻҪҹ˾ҪһεĶ³ôΪּܹ˳˳չѾͲܱߡ
һ֣껹ǲܱ䰡⼸˲СĳɼǾλϣݰɡ
ѵǷԸڸλϹݵʱһھʹӦˡ
Ȼ˼ûлˣסڵλãȻһ֣ȻʵְҲˡ
ּţҲעһѪ뿴ҹ˾չ׳ء
ҹ˾ܹ˳ķչ׳;ȻҲŨصһɫʣʹ֮ҲܺԺ˵Ϊʵ£Ϊң˲СĹף
֧֣ݱ棬õ˹Ժ칫ۣѸǿȻǼϯΪ˴ɡ
Ѻܶ˶ʶϾأ֮ǰкܶˣѹ¹ءǿԺܶ˵һˡܶ쵼Ҳǿ˺ӡͬ־ܲ
ǿһĽ͸־Ӫʽʱһ˺ܲ⣬Ǿũҵ쵼
ķּ֣ţȻũˣòưһ룬ˡ
Ȼ˵йɷݷֺ죬Ҳ֤ɷݷֺ죬ũϵͳ࣬ǻǾã¶ЩԾ
ҪľũũƷʲôģӦũҵǣͷҹ˾ǣͷּţȨʲôģ
ɲĿռɾ̫ˣôǶĶô˵ũϵͳȫռˣҪ˱˻ԡɷݷҲ̫ص˰ɣǵԤũϵͳõĹɷ̫˰Ǿи뷨Ȼռͷɣûô۸˵ģ
쵼ûʲô¶ǵĹϵҲ̫󣬶Ҹղ󽲻ʱѾԵҲּţֵġ˵ˣ㷴ԣҲҲڰ
̫ͬˣҲѾ˳ǰˡ
ʱǿʼսȺ壬ڱּеҪԣ佲˴Ҫԡ֮⣬ģǲõɡҪƾʲô
˼ۺǿİ壬ǣͷұּšҸӦ߷֣ͬʱֱʮڵĲ
Ȼڱһڵʽ˵ܶ࣬ѾܽˡԳڣȻʮڣʽȫˡ֮ķչʽ㣬ôԴ֧֡

µĶܲļˣҲѾھǼҪߣǿȻﾫ
󣬱ּ˳עᣬּţʽˣ


734 üı
ּųʼʽӪȾҪǸũɵ¶һٶӪũÿũ˿ڵȶͬ
ǵЩλּ̫࣬ԹܾΪλֹ˾Ÿũѷ־ֱַֹ˾Ȼũصɡ
ʱЩļֵͣũϵͳڱּռеĹɷݱ˺ܶࡣ
Ҫһɭȴûȫʵ֡Ϊ缸꣬ɭֹҵţʡﵱȻֻ֪õҵ֧֣˳ñּţɭֹҵż沢˶ѡ
ֻһܵҵǿҷԣɭţҲǹҵһԵҵţڣƾʲôͱǼ沢ˣ
ѵıУᵽɭһЩչƻɭҲһһѵļƻǿʵʩʱ򻹲Ǹǽһ˰գ
˵ӪĺôǿԺּţɭźͺʲôĿҾƷƿɭʳƷɭҩģֳҵȵȣҲߴҪأͲʡˡ
αּŵĳúôģȻʡͬòٺôֵõһʹҲģɭֹҵš
Ҫɭ»ԼļƻûܳɹҲõĲ֧֣ɭŸּչ෽ǱֵĶ³Ա֤ʱ򣬱ܹռλ
ĲǷʡҲвٵ˲ţܻǺܿͳˣԤڻвСĿ𣬵ĿǰҪǣȾʲôƷơ
ʳ࣬ҶΪñֵƷƼɣԭһƷƵİ׾ƣҲ뵽ּţҽصСƳУ׼һƷơ
оΪƷĲƷӦðţ⣬⡢ۡ׾Ƶȵȡ
Ȼȫʡ޳һЩũƷƷƣƶ꽴鳣׵ȵȡ
ڶ͡ǵҪƷ棬ȴ˷硣
ضԼƷƣñԼƷƣȻƷͬǵƷƣ˵ûʲô˵Ƕˣû֪ȣҲڱеĵ֪Ҳ̸϶ôϿɡ
ȫϿɵĶ͡Ʒʲôأ̩ƣ
Ϊ̩ƣǵƷƣûһ֪ȵġ˵̩Ƴ֮ǰǶûƷƵĸΪЩͳģҲƷơ
̩ƾѡ̩ͣǳ֮ЩطſƷƵЧȻƷƹҲѹ÷չ
˭ƷƣѶ⣬նû˵ǸµƷʲô𣿻ñأ
ƷĲƷ̫ˣ⡢桢ƣּǡͣôƷͻص㣬仹һѵ㣬Ǹ̩ξ
̩Ҳ͡ǡʳƷȵȣҲƷͬᾺθ̩ũƷ˾⡣
̩ũƷ˾Ѿڶʡ˷ֹ˾Ϸüʡп˷ֹ˾Ʒ֪ȣǱּܹģҹ˾ʤ
üͷ֮ǰô˵ڱּųˣ⣡˵˵Ӧô
⣬˶סˣѵֻܸ̩ũƷ˾̩мŰɣ֪̩жôġ
ôһƷƾʤǺܶ˶֪̩ũƷ˾ϰ壬ǹе˾ĹɶǷĸס
棬ʲôʲôǶ룬һչ᲻ᱻ壡
ϧǿûڱְּǿЭһ¡ǿϵãʡйԳУͲʲôˡ
ǿûڱְּǿЭԵǺܣ
ʱһľ֡
뷨˵Ǽ˼ʱԸеĽ顣
ǲܸ̩ũƷ˾𣿡
ôеһ֮󣬴ɶͱɱˣϷ
ָоԼĺӣʦؼ͸ʦˡȻȷʵɲˣҲ׬Ǯˣ⺢ӣͲԼĺˣ
ôܣǱּʲ٣̩ũƷ˾ʲŶ٣˵ˣ˵ǺֲǺϲɭź˫չ
˵˵Щ˼
ǿԺƹƷƣ̩ƲڰǺͶ棬֪ǵİǺͶͣԺҲ̩ơ˵̩꣬棬Ҫб֣ʱһǱʶﶼΪ̩ƱչˣԺκ̩ƵĲƷ뵽Ǳ֣
̲סİоУе𰡣Ҫǳɹˣǿ̫ܽˣ


735 Ʒƺ
ӦúţܣǺţ
Ҹ̸ģȻԱּܾݡܺţܿԣţҲû⡣ţһѵӡ
ȴоţѣֻװģҪϵ϶йŹ֣
̸⣬ʲô⣿
ּţ̩ũƷ˾Ĵ⣡
ţҴ˰ɣ̩ũƷ˾ɲҵġȻ˵
ҹ𣬵ƺԸ¡츮ʱزֻ߶ŷˡ˵ʱţЩơԸ̩ɱȶԸҪ򵥶ˡ
ϧǸ̩ȻֱӾˣ˵үסԺûʱ䣬ţȥҷүסŮҽԺҲǶõҽԺʮСʱչˣôûʱˣ
ȥϵ츮Ǳ£˵ǰ¶زҷ
ôôʵ
ǾӪũƷģҲʵԭк˼ֻʱֱӱǿܾˣǿҲⱱ̵ֱ
ŸǿȴȻļʵķʽһܵõһЩּŵĹɷݡ
ܣǱּţ̩ũƷ˾Ʒƺ
ƷƺѽҲݣ쵼ַ֪ʽ
νƷƺǰ˿϶İһ-ڣ-СʲôģĺôǣԻ˫ƷƣӶԼƷ֪ȡ
ǣ˫ƷӦĳһ棬ƽȵģΪֵƷƸ̩ơʲôɱԣȫñռ˰
˵ҪǷչ꣬ȫѾһ֪Ⱥôû⣬ֻҪȡ̩ǰС
ںǲǿЦô
ţ˵Цɣ̩ƣô˼ƺ˵
ţʶ˵˼ǣ֣̩ƺ
ܣǱּţעʱʮRMBشũҵҵŹ˾ʽ𻹻᲻ӡ
ֱִ̧סţĴ꣺ּŵô£ұּܳõЩġ˵䲻Ļ𿴱ֺעʱܶ࣬ʵأһտӰˡҲʡﲦƶ٣Ǯɣǣ˵ּжʽ𣿡
ҴҲǱҪֻһͨҵ˾Ҫǣ¶òˣʽĶ̰壡
ǮҪˣеӹ豸ȻչЩطСǮĿʹ찡˵һҵطͳһСֵʮ飬Ȼֵ˻һˣ
ѹǰ˵ҵǮǮٸһٸڣҲð
ǰ˵ϲ⣬ǼĶȥʮ򣬶ʱ򣬼ʮȴֵĶ
棬϶⣡̰ܻߣУû鱻ƭˣһּ֣ŶǳԿһ
ּ涼һЩù٣ĹߣôּŵǱԻܿ챻᲻ϵķչ׳
Ϊֳֵ̫һЩҲδؾǺ£ٹԱĹûתأûо97¸ڵʹпܣָǰһ·
ķţΣ£̩ũƷ˾Ҫ飬ñּǰܹȶչƷܹٵõð취ҲʡǮİ취
˵ûּţȷʵûǮˡҪǮǾǵصĹ棬Ҳڼھʹ챱ֵƷƣϧûôǮ
Ʒƺܼһǿľ֣ǵƷƵõõ˵ķʽ
ϧǣòƷںðǷ̬ȣǳܡܲţ뽫ٳˣ
ܣǱּţŷḻũҵԴѵͲ̩ũƷ˾вҵչǿԲֻƷƺڶ෽չţٴȰ˵
෽ǺܸȤ̩ũƷ˾ȭͷƷһһ̩ϣ̩ƾѡͣĲƷȳʲôģƷѡ
Ҫ۹̫ˡƷƣҲֻ⣬ȳƳ˼ζģгƽƽҹҪҪעһţƷƣ硭ţħ
Ҳ֪ܲСܻ֮𣬸ʱȫȱйأ⣬ǻ˲ĻˡΪͶ࣬˷ǳ㡣
꣬ܶѾݵˣҲζţţ᲻ӡñּŵţֳأ̩ũƷ˾Ӧţ⣬ôֻ̩еۣҲвƵ
ô˵


736 ˭ɵأ
ǱֳأũƷֲأũƷӹأЩ̩ũƷ˾ȱûɣ
ͷ㵹û̩ũƷ˾ΨһӵеģģӴ
ôһ棬ǸƣȫޣǶƵûɣ
ҡҡͷչˣȷʵƵģڣǵţֳģܸũƷֲܸ³ԥ𣿱˵ޣȫǶǰμġ
̸ôҪԷˮҪǶԷ˵ʲôͬԷˣ
ܣô˵ǵǱİɣΪģҲǳɡţЩ˵
ɣ˵ʼ磬һֱǰʳҲûܳԥϣ˸֡˸ݣʪرȵȣũﷴڲϵļ١ڿĻĵأδʮ꣬Ҫ𽥻ԭԭĵò̬
ӵгũƷ̩ũƷ˾ȴֻкٵĲƷǴƷƺÿһƷ棬ӡҵƷƣ໥
һ£໥ǵƷʲô֪ôǵƷǵƷҲûҪ˵ȫˣǿвƷŷ޺Ͷǵģ
ȳۣǳڶˡĪ˹ƣȻǳŷޣ
ܣǵƷǺسƷִѧֲֳɫ̬ũҵһ㣬ȫҲûеڶҡ
ѽҲȻɫũҵĸˣ
νɫũҵԼΪ޹ũƷɫʳƷлʳƷҹ90ʱ򣬾͹涨ɫʳƷơ׼ͱ־ֻΪʱһԣ˭ںǲɫʳƷܳԱУ
ڲͬˣ깤ʴǣ˽нձϸߣܶͨ˽칫ҵİ죬õһǧнһЩ쵼
⼸꣬ĵ˽˺ܶ࣬÷չٶȷǳ죬˺ܶĴϰ塣һЩͥҲԽԽãעغӵĽʱ򣬲ɫʳƷƹĺʱҲռгĺʱ
ֻǷû뵽ּţȻҲ뵽·˲Ŷ࣬治˵˵
ɫ̬ũҵ⵹һ㣬õɫʳƷ֤𣿡ʵ
ǵĲƷط̬׼ƷӹϹ̣ȾԺϸҪõ֤׾١ʵѾˣ¾ţ¶ŵЦݡ
ǿǹũϵͳҲǹũҵģԼԼ˵Ĺ˾Ʒôһ⣬Ҳû⡣οƷû⣡
ðɣɫ̬ũҵһ㣬Щģ˵ˣ룬Ҳ롣㣬ҴӦ
ͲţֻҪƷϱ׼벻Ҫ˭⿨ס԰ѶԷѣ
һ㣬ǹ󣬹ͶʵԵҵũҵҵ׼ʾҵźܶûеߣǵĲƷǵ̱꣬Լⲿ˰ʵʵڵĺô
ôܸңǵĲƷǵ̱ܹ꣬˰أǷϷأֻû¶ȴΪ©˰鷳ţЩ
˰ɲṈ̀ģǰչ˾ġּſԼ˰̩ũƷ˾ȴСţĻһ˾ס£Ǿһ鷳
ڣǾͺϷ
ֻһͷŵɣ˵ʵҶ㣬ûʲôΣ˵
ţЩΣǼȡǻѼеĲƷĹ˾ҲС
ûеĲƷô϶Сҵõ˴ԼܿٽûҰæۣǵĲƷֻܶѻڲֿҲ̸Ҫǲǵʧ
ܣһ㣬֮ǰ̸𣿡
ȻѾ̸ˣڻ̸ʲôƳţһۣһ̸õ̸пӰɣ
ܣƾɫ̬ũҵһ㣬ԭϹӦһ㣬ǺͷǳʣǺ
ܺõһȶԭϹӦ̩ũƷ˾˵ȷʵǺ£˵ϵԽԽҪʳġ
Ȼԣô𣿡ʵ
ţɫһϲǿǹˣ̩ũƷ˾вƷôװҪģǵƷ棬ҪǵƷƱ־ƣǵĹ棬ҲҪǵƷƺͱ־
ţ˷ܵ˵˰죬ȴַһûԡ̧ͷһЦء
ţܣ˭ɵأ


737 ֻܰ˵
һ䣬ţסˡԣˡ
ܣ⻰ô˵ģҲһֱڸ̸𣿡ţһίӡ
ǺǱûκβƷҪ˵֪ȵˡνɫũҵҲûӰءǵĲƷϣǱֵ̱꣬Ҫǵ棬ô˵Ц
ԭΪţ˵ĺǽʳˣ߹ʲôƷˣҹͬƷװȻЭһϸڡ
㱻մ⣬ҲνʱǱռˣԺ󱱴ֵˣҲԿοۻ
Ҫɱ֣׬Ҳܸࡣ
û뵽ţȻ˵ĲҪɶûأǸƷơʲôҲҪǵı֣ô˼˵أ
ܣҪиġţƤ˵
ǸʲôˣǲǰѹȸңѣҲǲ
Ҫ٣Ҹһ˰ɣţһָͷʲô޿һ
ƳһţһСǶܸۣڵҪǮʱˣ͸Ǯ
һ򣿽̨Ǽˣǧ򣬷Ǹ˾Ĺѣͳһڣ˵̩ũƷ˾Ĺ棬ȻʲôرõʱΣҲҪһأһ򣬻棿
̨Ĺ棬ǻ˼һһ룬ǳİˡƷƵҲմˣҲҪǮ࣬СһЩģҶϸˣһô̩ũƷ˾вƷװϾͻ
٣򣿷ܣⲻǿЦǫ̂ĹѺܹ֪ǻ˼һһ룬˵ģʱѾȥ˰ƽ̯ĻҲò򰡡ƷʲôҪ򣡡ţе
ą̃Ĺѣˣһˡһǳ󷽵ӣ̸̸ƷûвƷҲ޴ƷơûǵĲƷĹ涼޴𡣶ǵƷƱкܴ֪ȣװӡǵƷƣѵһ𣿱˻ΪҪǵĲƷ֪ǵƷƣûռ֪ǲƷжôռˣ
ȵȣܣҰҸˣӦðˡʲôʱӦ̨ˣôͲ˰ţЩץ񣬸̸⣬ôأ˼Ҳ̫˰ɣ
ǵ̨ĹƷƵһʵһͲ⡣ѹũҵĹ˾һһأСĵ
ţȻһʮͷСĹҪǰ㲻ʰСӣҲ÷Ȼ뿪ڣĲߡ˵ˣֵķչʱ벻İ
ڱּǿģã޿һˣĿܣֵľְλûˣũҵְλҲûˣأȻǴϰ壬Ȼ
㵹Ǹ˵˵ôİ
֪ʶתΪֵģʲôƾʲô㣿ھȷ㣬ҪƷƺԡھ͸İװҲԡǮûǮʲô̸
ܣ㿴֮ǰ̸ĺúõģô̸أţ⡣
Ҫˡߵ
ܣҪ̸ţ̽
ðЦеĴӦˡ
ţϲҪ˵ԼأͿ˵ǴĶʼ̸
ʹƷƺʼ̸
ҡҡͷ㻹ǵһ˵ʲô𣿡
ʲôһ䣿ţһãȻ
ҴӦƷƺ֮ǰһ䡣
Һǲˡ
㣬ңǽƷƺ¶
԰㣬Ǳָ̩ũƷ˾Ʒƺô˵
ûţ˵أҡҡͷʮĻش𣺡Ҿܾ
ţʲôղŲǴӦô˵̸Ҫܾǻ̸ƨ
ܣղŲô˵İţЩҡ
ղǸղţڡǻģ𣿡
ܣֱ˵ɣܴӦģһӦвУⱱֵĲƷҲҪίĹ˾ģҲ̫ɣţˡʵû취Ҫ̸ˣӰ̫˰
źĿţһԶ˵ı飺ţܣô˵һѡǻǿԺģֻܰ˵
ţ˵仰Ǿ;Բѣ


738 Ȩ
ţǴӦ˷ĿҲòӦһ߸ɣȻһ̸Уƣ֮ǰûᷢ
ֻţö˺Ŀܣģǽȥ̸Ͼ̩ũƷ˾˽⡣
ңҲ̸ôࡣΪһСǮȥô̫࣬ۡ
Ϸ׬һǮĺܶ룬ȥ֮ǰһҪҪɡ
ڣδ۵ݣȹڵҪĶ࣬ȥܶǩڵĺô࣬ڣڹڻǸ߸ϵģʲôˣȨ
Ҫģһ۵Ļգ
ǷҪõۻգȺܶ˸ѣΪʲ̫ˡ
˲̫ͷ϶˹עģִ󸻺ۣȥӢô൱ʲǾ޶ʲͷԲԸ⿴ġ
ֻһҰĸˣǧĸҪۣ򵥺ܶ࣬Ҳעġ
򵥵Ͷˣʲôģܺðʱۣرӭʽ˵ϺܶңҲرӭַʽ
ǿеĲˣǮһֱǰܶȻڹͶ񣬱൱ˡ
ǰĵĺܶ฻ôˣҲͷ͸ԽĸӰ컪ľáȵĴ󸻺ǲģ˵Ҳû񡣷ڹڣѾȨ׼ˡ
ڷʹôһελãδҵģڹڣҲûûֻ뻻һӷݶѡ
ηǣִ绰Σһ
磬ʱڹôһΪ˹ҾϹˣҲȷʵ÷ǳ𾴡
˵кҪ飬ʲô飿һƣ̬
񡣡
ʲô񣡡ȵ鲻ˣ仰ȷʵǳȡ
ôǮӦǺܰġҵ¶Ĺ˵ʲô幤ҵ֮Ļôˣ
ѵܵʲôƽĴӦðɣ˭ǷִϰأҪժӣ
Ϊʲôʵ
żҲҪȥʲôģȥۡҲܼ򵥣Ҫһ۵ĻգһźܷеĻգһܷ㡣ҪȥҪȥŷޡձȹңˡֱԣڵصĻգʵǲ㡣ƽ˵
ô򵥣
ô򵥡ҵĸĸ˻ڹڣѵһܵĶȥֻǲЩᣬΪҽʲתơʵڹͶʣһҲȹڵ٣Ҳɣ
ܺĿŷΪʲôҪЩ
Ϊʲô˵ѡȻȥˣҲ»Ϊĵһǻˡ꣬Ҳ뱻˵ˣһæһſһҿþڻĵĿ
ܶҶֻֿֿõľȨܵҵķɱҵĹˡ
ǰܶ໪˶̿ҵֿܶ˾ΪѾͨˣˣȻʲô˴ЭίԱȷȷʵʵǻˣֻӵһҵľȨѡ
ʵҪ˫ع֪ǲ˫عģһҪһֻĵ̿
ĿŷˣŲ͵ĳȣŲ͵һֱǳ档
ҲļͥľǺͨļͥûκԣûʲôϵ
ʽ𣬾ȻһֻϹӣôһֻϹӣˣô£ȵǣķʲȻȫ
һˣΪҹöðȻùҷչٶȸ죬ϧˣ־ڴˡ
˵Ҫô鷳Լ۵ݣͬʱҲڵصݣҲ˵ݺϷĻգ
ǲ൱˫ѵһСģȨˣ
˵ҿ˫ٴʵ
ܿһˣһġ뷨ϣΪҶһЩףǽ˰ŷƺܿ͸ġ
ɷûӦΣ˵һϲͨûоϤ̫ˣ̫࣬ǳϲ
ģһᾡȫȥңǻˣ
˵úãһ˰ˣõϷۻˡ֣ǳ⡣
뿪ŷıӰһ͸˰ĳôһˣӦǸɡ


739 Ǻ
糤ԲӦý᳤ˡ᳤ûȤƷĹ˾й󣬵й˾˹У𣿡һ߾ŻͲʵ
й˾ſڣܶΧŹۣҪһʱɷõ
ϢġȻԳƺΪ糤Ͼһǵʽ糤Цĺܿģڵɫ
֮ǰй˾糤ܸˣɾʮ㡣й˾ǰĺƷƣ´ĵƷƣ֪Ҳڽ
ܶ๫˾УһЩ沢ӯĹ˾ҲУкֵǱǡ
ҲһκܺõԹ˾ƷƵοʣù˾иǮչ͸ѯʷڵй˾е
û뵽һھʹӦˣһЩ飬粻ڶУȥ˹ˡ
룬ȻۣգƾõӯƯĲ񱨱ͨˡ
ֻùû뵽ǣȻй˾Ļ᳤жôΰ
ûû˵ձдɶ᳤λø˵ġĵһ
ޱȵңʶ˷ûʶҲͲĽ죬˹壡
Ȼձһĩ壬ûʲộҲûʲôӰѾ˾Сˣأ壬ѾǺĴˣ
ۣǾڱֽӵý棬Ȼ˽Ȥ࣬ɫ࣬ںѾһλˣѾˣ
˾ԱڲϹԭʼɣҲԥľʹӦˣûϸʣֻ˵Լˡ
һλϰ壬Ƕôˣϰ
᳤ǵķмǶ٣׼жٹɣиСӼ߾ŻͲŸʵ
׼ǧɣռܹɱİٷ֮ʮмΪÿʮԪۻش
ܿ˼۵˼ǵй˾һȤƷĹ˾ȻֵʮԪ
ʲôЦֹ˾мԪĸծأֵôôߣ
᳤мۻ᲻̫ˣ˵ǵʲûôߣǲ۷У˺
Ƴһۣǰ׳˭йƱۣѵֵʮǮģҪǮ費пô
⣬Ҫش
м߽Ǹ׳ͬƿʵ糤Ϊʲôѡ˹УѵǶǹҺܰݵģ˾ĲƷǹҲǷǳ֪ȵģܶˣ빺˾ĹƱȴƫƫѡУΪʲô
ۿǸһۣǹкܶ๫˾˹Уʹԭ𣿡
ǵԭҲҲֻ֪Ǵʣ˾ΪʲôڶСߺܽƻ˵
ãҾ͸˵˵ҵԭ򡣵һ㣬ڶеģˣصɣǶҹ˾ӯΣɶ㡣ҵ˹룬ǱȻҲûͨһֱұֹͨ
ڶ㣬ΪļʣΪʽù˾ķչΪ׬ǮȻѡӷٵĽг̹ԽǶĽгһԴǰֹֺһֱûлָй˾֮ǰûͬƵĹ˾йҲЩѡӷٵĽгǱиͶߡ
һ㣬й˾˵ǮչȻȥ׬˵Ǯѵ𣿡
᳤˵㲢ǵй˾Ĵɶ𣿡м߼ʵ
й˾ȫԱͬģ˭Ǵɶʲôϵأǻ᳤й˾ľӪչҲһҵĴ¡ûش𣬷ˣ˵顣
᳤
ˣ͵ҪȥϷɻ˾ҪУȻѾǰȥ׼ˣҲܵŵɣλһãҪΪң˿͵š
ƿΧµļߣϳһ뿪ˣϳȥٶȣű
һеȤƷ˾ձģ̫˽ˡ
ʻĳ۵һֱЦݡʱᱻôձýΧŲɷã
⼸ձýͷҵˣǵй˾ˣ
εй˾Уù۸緢Щҵ˰ЩϸͶʵ˰ڣǺ


740 δƻ
к󣬵һ磬õһ۵ĺϷգͬʱĻĻջڣҲȻϷ
õպ󣬷Ǳϵһ£ۣϼˣһŦԼ
һʱ򣬻Ǻƻ˾ˣһΣ׼һʱ䡣ʱǾÿȻҲٷ֮ģƽڰٷ֮ǻΪǺֲܿġ
ʱ˵ǻƽ𣬵ȷʵǳࡣҴʱ߿ƼҵʱڣͨѶϢ﹤̡Ƶȸ߿ƼҵȡͳҵΪĻͷ
׼򣬵ԡͨѶҲ׼ڻĴƶĲҵ
ͨѶͲö˵ˣѰҪƶ绰ɣ99֮󣬶SMSCٴϵͳֺ󣬶ŵĴﵽÿ룬ҲʽѰѰ˥֮·
ӵļƻǣپ꣬ҪƳƺͷƵֻȻ𲽸ߣѰ豸һڴڣͣѰ
ðӺܶ˶ǿѰٻʮķŶԣӦüܣƴŶԣôҪʱ˳гأ
˵ˣֻĶҵ񣬻ѰǸšΪʱSMSCϵͳһֻܴ10ţԾͻɶӳأŹܸûѰá
벻ŵķչٶȻô죬ܴﵽÿһǧĴٶȣŻΪֻûռߵһƶΪűȻҪˣѰò࣬ȴ˺ܶࡣ
߰ӵˣǿعɴɶ˾κξߣֻҪһ˾İ壬ɶȫԲǡ
ҵ򽻸빫˾빫˾ڿƳɱ棬ķǳãҶڽڵӲƷĹ˰ҲһֱӸ߲£۸սͳһгĺûᡣ
ϣ͵˵ҵٷչʱڡΪ΢WIN95ϵͳϾҪƳˡ
ϵͳǵԿռҪԭ򡣼򵥡㡢ݡãֻҪ꣬ɴ󲿷ֵĲˡСõˡͬʱ΢ҲƳIE緢չٶȣҲһӿ졣
ֺûᣬȻܴȻһӳΪ缶ĵԹ˾Щѣͳλгûġ
Ӳ棬Ѿܶҹ˾ǩ˹ͬҹҲַǺԪĺʵԻǻĵ۵ĸ߷ڣ
ôһûᣬȻҪס־ԴҲǳϿɣҲΪʱ۸սˡ
һһĲͬһͨʣȻõǮչһֱӾǷעʣе¶סˡ
ٵȵȣʹҪУõѡҲŦ˹ˣܺã۵ĹУҲźܶء
ǰ˼󣬾ˣɲٴη¶Ǻܴĵġ
ǼԣʱĹɷݱϡ͵ġڲϹһ֣ȻٷУַĹȨͣȫ֧֡
ҲŬչָ־ǰҵϴɽʱѾˣвٵ˲š
ܰɽչˣôͿӲУƽȵ·ٱˣ
־ȻҲ֪ɽһˣڻĵȦǷǳģڲǹõġ
õģǣйٷʱչ־Ǻϲɽ棬ɱסˡ
Ǻܺãһϲ֮ĹɷƸҲͿʧˡǵı̫ǿˣǿ󵽿Է̲ĵز
ɽȽϺãһǿû̫ıϾ̲ں棬ɽһֱȵġ
ϵͳ棬˭ϲ΢ǿ϶ˣҲû˴ǮоһWIN95ӺõĲϵͳ
ǽWIN95һҪ΢ʱṩ汾ĲϵͳֻӢİġ
Ӣİ棬ôڻУͻ鷳ǵãǰ΢ϵͳҲɽġ
ֻǺɽֱƽ΢ϵͳãƹ㣬ձ΢ϷͥߺһƬ˻ۣߴҵɽȴ辶ֻϵͳ֣˴ֻɽϴ׾ҲٴγΪ
ʱĳ췢չ򣬷׼ƵȥҪĸãҪûĵҵ̲ҵ̳ȷ棬Ϳһ
ڣǰڵġ


741 еķչ
˹ˣһŦԼŦͬĽ֤ȯ׻ǣ˹˲õǵӽףŦõǾ˽ƶȡ
˹˾ǸСҵзʵһƽ̨ռͷ⽻׷йƱ֤ȯ̱ۣҲȫһõӽףȫĹС
˹˵ĳɳٶȣ˾ȣǵĳ⽻׷ʽʡרŵ֤ȯˣԺܶ˶Ϊ˹ˣϵ֤ȯӦг
ɾ˹ˣδռ֤ȯ׵İڽɽ˹ָҲǺеҪָ֮һ
ֵһǣ΢˾ˮ˾˹еġ
ȻŦҲͨ͵绰нˣȻû˹˷㡣
εй˾ѡеƽ̨˹ˡΪ˹˵ҪеĴͽУ͵ģʲôŦԼ׶ؽ۽ȵͶˡ
˹˵ҪǣʲԪǰһ˰ǰ볬һԪͨɷݳһһʮɣ̳ңÿͼΪ5Ԫɹɶİˡ
һĽҪǰ˰ǰ룬Ҫ칫ڳеĹƱֵɵĹɶҪǧʲһǧ˰Ԫȵȡ
˹˵Խ˹еҵܶ࣬Сҵҵ࣬ЩСҵܹʵĿꡣĳ˵˹еǰڵĴҵ塣
й˾ʲ˰յȷȫҪ󣬵ǹɶ㣬Ϊй˾ƺͬԱֻмˣûôɶ
ձ˾ƺͬԱֺͬһֻṩձԱ⼮Աõֺͬձ˾Уǳձ飬شʧ߷ϾͿҹ˾һˡ
ǻᰴޣԱǹʣеĹ˾µȣһǾԱǵô󣬻ҪԹԱӴְڼȫְչ˼ͥͬʱйԱнˮӰٷ֮ʮңҪŮǰнˮƽձһ£ְͬλŮԹԱнˮֻԵһҡ
һ˵ձ˾ԻģǱ˵档й˾ĹԱǧˣƺͬģֻмˣΪ˶ŷޡ޺Աձϰ࣬Ϊ棬۵ȻЩͬĺͬ
һ˾ʲô⣬Ӫ״ãҪԱʱ򣬲õЩͨĺͬͺˣΪպͬޣҪ⳥Ľٺܶ
Ȼһ㣬ǲý˵ģ˵ˣýʣѵƺͬĹԱͲڲϹеĹƱ
ȻҲܣ纣һЩгвϹȵȣڲ깺еĹƱձܲߣһƺͬı깺еĹƱ
һ㣬ҲЩ΢ʵģҶǵеԱȫ趨һø˹й˾ĹƱߣ
ɹ۽͵ںԱҪԱ֪ԱߵԱ֮һ̭Ҳǳߣֲ͸һݳԼɣй˾ԱģǶԼܳΪԱĻܵõһĸλһԹ˾Ʊˡ
һ㣬Ҳû취ڵй˾ԶûйϤڹ˾棬Ҳȹ۲ˡ
ҲûԼɶѹۣͰչ˵İˣ۹й˾չٶѾԶԶ˷Ԥڣ֪ѾɳΪ缶ȤƷͷгޡȤ¡οߺͰȫףǹ˾Դ
棬޺Ȥ£гռʺ۶ѾɳΪһޡŷ޺г˵һı
ʣ˾֧ҵƾй˾֪ȣг۶ҲȻϴвСĲ࣬໹С
ձɫҵŷгӣţοߵҲӣⷽ棬ձƣģ
ȫǵй˾µ㣬Ȼк۲ձһûܴﵽأҪ˵޵һһˡĿǰձһİȫƷƣǸԱѹŵС
ʣҲ׼ʽͶ뵽ȫ׵з棬ڹڴܸԱȻ۾ޣư硣
ڹģǺܿáܷܸԱʺأҪ˵ô˾ء
ȫ׵гԽԽһϿɵģʺģзͶ룬ǺбҪġ
Ƿγ˵еʵʻûҪôء
У͹ۣΪҵļ̣ȫḶ̌


742 ĿԴ
Ȼ˹Ҫ̼ɣǶ˼̡
ΪԽ࣬ԽγɾۻƣһۻСӶûήͣ׳ɱήͣеҪɱ֮һ
õļ۸Ҳг׼ȷ͹̫ۡ٣һ֮Ūʲôè壬̧ĹɼۣôҪ߶ĲۻӶȻŹɼۺȻǣٱʱľ㣬¶Ҳûûֹ
ηҵ̣ǰͿСʢССĦʿеȣĶ̣κһңей˾Ʊ߼۳ȥ
ҵǻУͨۻǱϵģеĸһй˾Ĳ񱨱еĺ̫ˣһӯǿĹ˾кȻɼ۱ǣ̼ۣ˷ǳϲ
֣˿õй˾Ҳ˲ٵģϵͿ͸ʢʱ򣬵Ҳøӳ㡣
ĦʿеȣպĽڻһЩǳĽڻҲڷ˷ųϢ
Щ˲ǿ˵й˾Ĳ񱨱ͼƻ飬˵ˣҹ˾ĴɶȻгٷ֮ʮ΢Ʊ
ȻЩƱ΢ʼģӹһ߼չģûͶƱȨĹƱʲѾ˲òˡ
΢ʱֵѾԪҲ˵λҲ֪΢ɶȻҳʮԪĳ󸻺
һλ󸻺ЩŵĴҲҪʶһ¡е̣ǵʾá
ţλ󸻺Ӧòֹôһҹ˾϶Ĺ˾ȵЩ˾еʱ򣬻ǵ̣ôǾ׬һʡĳЩкǾ͸ˡ
ܿϧǣЩŵˣû̸ܸʲôΪĳѾ㹻ˣ̨ϵϴ󣬵֪Щ̨ϵˣϴ󣬷ҲмڸЩ̸ʲô⡣
Ҫ̸͸ϴ̸ЩˣʵǴ򹤵Ķѣڲеĵλڵй˾ĵλоȨʵϣʱ̨
һֱҪұȶǴĺú̸̸ô˵Ҳϵĵɶˣһ㻰ȨûôУ
֮ǰһ棬Ƿһηչ΢ͨƱʱ򣬻ֻҪʲô۸񣬷ţ΢Ĺɼۻǡ
ʵҲˣܷߵļ۸΢Ĺɼۣȷʵڳ꣬ǵٶȻ죬΢ҲҪһηֹˡ
ΪWIN95г֮󣬻΢ߵȻû¢ϲϵͳƻIBMȹ˾ھ΢ã򵥣ѾǲʵҪǣ΢öԵPCѾǩ˺ͬЩPC棬ᰲװ΢ϵͳ΢Ѿܿˣ
ʱ򣬵Ȼ΢ĹƱе󡢼ȫʽ𣬿ɶͶˣ΢ɼ۵һ·ҲһֱĬĬ
ûĹ΢Ĺɼۻʹж´죬ܿͻǻֻҪΪλͻ֣ᷢ΢Ĺɼһֱǣһֱ׬Ǯ
ĹƱǷͷ΢ģУҺۣܶ࣬ڵأвֹһֻƱĶƻᳬ΢ЩƱĳԶУҪţ΢ĹƱҪİ
΢ĹƱҲǷҪʱ֮һеĵλ
Ϊ̵ʱ򣬾ֻܿǷ˸ȥ޷֤Ϣ٣ȴѡš
ΪʹϢǼٵģҲûʧ̣Ǻ׬ǮġһϢģôǽôһλδ׬ģӵĶࡣ

ڷߣЩţܣ˵ǵĹƱ̣۸Ƕ٣ܱȷмǳٷ֮ʮ𣿡
˹һۣٷ֮ʮҲ̫СЩˡ۵ĹƱûκһң̼۱ȷмǷڰٷ֮ʮġǵеĹƱô˾Ϸеģ룬ٴһ㡣
ܵĹСʵٷ֮ʮ壿
ҡҡͷЩʧ̫ˣٷ֮ʮҲܺðû뵽˵ٷ֮ʮôǰЭ飬ҪѯۡҪǶҹ˾๵֤ͨ۸׼ȷ͹ۣҵԤƣ̼ۣǰٷ֮ʮ
۴󾪣٣̾ǰٷ֮ʮⲻ̫ܰɣⲻЩƼ˾ܴﵽֵ𣿡
Ĺ۵ļ򣺡ҴǰѲܣɿܡ㣬ĿԴɡ


743 
۴һ˧װͷһ˿վ̨ǰżǽ
һʽҪ˵һ˵˾δķչƻӯʲôģù˾Ʊţǹ˾ĹƱ϶׬Ǯ
ӢڽֻһһģܲۡǰĽҲ˹ۣù۸ӵļ
ֻǹƺҲţϲָòͷɫĳǳ۵ɫװڴҲװһɫĺöߣȫеĴɫñӡ
һľᣬһɫûУȻҲû˼ɻĺɫ
ɫʾǣɫʾ˵̵һ˼
û뵽Ҳϲɫ۸ֱԣɫɫǲҹͬ
ǰڹڵʱ򣬻Ʊǰ˾߹ܶһˮĺɫװɫгƤЬǺɫģںӡڿȸǱ䡣ôΡ
ڷƱǲǣ㴩ʲôɫ·ȫ޹أǸ㱨ǷƯϢǷйء㴩ɫϲ죬˾ƲãҵƲãк󻹲Ҫ
ֱӵеأ
۵Ŀڲźܺãݽ׼ĺ֣ܳ滹˼ĬСӣݽշǳ֮á
ȹݽ꣬ܵ˹г룬Ŀӡ
ӽ꿪ʼŦſʼһЩӣ쵱Ŀӣ£Ҳ˹ѧˡ֮ǰӵˣǽľûʲô⺬塣
һЩӺ󣬻ᱻ̨Ҳһ˺󣬻Ϻܶ๫˾ϰ壬Ϊ١
ʲôأǵеĴ˾һ㶼ǹ˾Ķ³˴ʲôġ
˹ӵ飬ͽ˵й˾Ĺۡǲ棬ⱻý屨
վǰоһľ޴ɾͣޱȵҫ֮ǰЩ˰ɣһڲǴ󸻺
Ҳ񻰣ΪһУôĽĶ
~~~
ʱ򣬷Ҳ̲סЩⱲӵһеĹ˾ӵһеĹ˾ǧҪʧ
۸СԸ֣һ̣·ʱͣһ㡣
Ǳѵģ˽Сߣһſ̼۷ųɡ
ӺֻǱʾĹп̣ζţϾͻнסһӳʱ䣬ʮҡ
һЩ˾ĹƱеʱʱ䶼ӳٸ࣬еӳٳһСʱ
ʱڸʲôأѯۣ˭ıߣҺѯ̶󣬲ȷյĿ̼ۡ
Ϊһ֧еȤƷ˾Ʊ˺ܶ˵ȤҵЩ̣ǶģúܶȤǳŨ
һĹ˾УҶһԱȣԱͬҵͬģĹ˾ɼۣҹ˾ĹɼǶ١
й˾ûжԱȰ֮ǰ͸ûĹ˾йƵĹ˾ûУôԱȣ
ֻͨҵδӯΪȻ̵ƷƣҲзǳӰ졣
֮ǰѯʱгǷǳҵġҶԵй˾ĹƱǳãȤʮ㣬Էģй˾ĹƱ̾ǰٷ֮ʮ
۴ʱǳĽţһֱڸߵ˽ȥҷģȴ޵ҡҡͷ
֪ϲھͷǰҲûȥֻԱߵһֱ˵⻰еĽš
Ȼ˵ˣҪҪĵġɵʱ򣬳ٳٲų̼ۣǳĽꡣ

ͷϵ˸ʢˣʢĹϵһֱʾҪ¸ʢ۵ȫй˾Ʊ
ͷ˭񰡣˵ҪȫǾʹţеĹƱ϶ǣ
ͷмֹƱȥͶʣһ־ǳߵģһ֣ôߣ˵շֺ࣬ôأͷظĴǣߣͿ϶µľֳ֣׼㣬пܱгõͼֶг
ߣźÿһǳѿ
մģͷز¢ϵģͷز򣬿Ƽɣͷزʵϰͷϲʵҵ͵ĹƱȻֱʽ֣ճΪɶ߲㡣
ͷģǿƼɣΪ˵˽๫˾ļչ˽Ǳڵľ֣֪νйֵǰͷΨһĿƼɣܾIBMˣҲIBMĴʱģúܶ˶⡣
죬ͷҪеĹƱϢʢųѸ˴ҵģҲ£еĿ̼ۣǲȷΪڲϵǣ
һֱһСʱʮӺ󣬵й˾ĹƱ̼ڳˡ


744 ˰
14.86Ԫ
̼۱ȷм˰ٷ֮ʮ˵
۸ùϲ⣬Ҳ÷첻ѣǶû뵽̼۾Ȼôͣ
Ȼ컹һҸ͵ĹƱ̾ͷǣֻһĹ˾ΪʱһϢٹ·ƻеزҵǻҵֵ΢ĹɼһֱҲƻ
Ϣٹ·ƻһȫĸϢͨҪĵ㹹ɣȹ˵ɵͨ磬˵ԺʹͷȴϵͳḻϢԴ
ֻҪմߵģɼ۶ھ꿪ʼͷǣȶǴģҲʱ䣬ڸģ
˵ˣǹȫ˼ֻڣֶһðܼ߾Ч棬ʣҪǣĹңġʶ̬ϴԣȫʶ̬ͻȨϵλ
뷨ģֶΪͳһƻҲ˷Ȼ˲ҵչ
ȻҲγһ޴ľĭʱᡣ
˵귲ǸմߵĹƱкĿ̼ۣ˾ϲѣȻܶҲȥ
ɵй˾ôһҸκй˾ûԵĹ˾ϢƼκζմߵĹ˾̼۾Ȼ˰ٷ֮ʮ˵⻹Ǿһ
ϸ»мҹ˾У̼۵ڷм۵أôһԱȣʾͶ߶ڵй˾ڴΡ
ǣ׬ˣ׬ɼǵԽߣй˾ֵͻԽߣ˾׬ľͻԽࡣ
ͷй˾Ĺɼۣ¿϶ܷף˵ܷء
й˾ĹƱҲ˶ǣңҲᷭʽΪҳĴ󸻺һһֵʮԪĴ˾һȤƷ˾
ͿǮĿ³ŵ꣬Ȼŵ·
ΪȤƷ࣬ʲôPIAYBOYϰ壬ҲǮͶɫ־˵Ӱ˵ƵЩõزҵΪй˾Ĳҵ
еҪ˷ϲãҪҵˣȻǷ
ۺ͵й˾Աͬ˶ϲģʱȴһơ
оۣоʹΪˣ˰
̼ôߣɼôΪأ
ʮֺڣеʱ򣬿ǵĻǲȫҲ֪ʱĵ˹УȻܵ׷
֪ôм۾ӦöٸһЩӣ·м۶ʮԪҲȥⲻһ̣ɼ۾ͼô
ۣѯ˲ٵרҵʿĽֻа˵ԪҪǷ֣м۸ҪʮԪ
ɷҲû뵽̼ۻô߰
¾ǷмۻʮԪҲᷢôƱٷһЩаٷ֮ʮľ㹻ˣʲôҪаٷ֮ʮ
Ȼй˾Ϊŷֹ˾ŵȵȣ˲ٿù˾˲ٵծ񣬵Щծ񣬸Ͳ¶
ծЩߣԷηаһηк󣬿۸ãø߼۸һЩƱģܳＯʽ𣬻࣡
ö๫˾йôտʼеĹƱ࣬Źɼǣ˾ʽѹأеڶÿһʱڲɶԵͼϹ൱ڸɶˡ
ͬĹＯʽȴһηҪö࣬ԭͬĹԶＯǮģڣǮͱЩй˾Ͷ׬ˣܲô
һҲûע๫˾ȷʵûȵĹ˾Ȼôشʧ
ܶԺܶ˵߲ʧ󣬵ڷ˵һصʧˣΪñ˴׬˸Ǯ
ܣǵй˾Ĺɼ̾ʹôõĳɼôأЩɻ󣬹˾˶˷ܵҪƵģȴüģⲻ԰
˾̵Ӷ۸Ҳ̻ܵͣôã׬˰ҪԲۻ֧ĻҪǮء
ôУǷǳɹģ˾Ҳܵõõķչеķ糱̸ʱ򣬿϶ףôأ
һֱ߶ˣʲôģʱ̧ͷ룬ٷһЩƱм۶ĸһЩܶＯʽ𣿡
ԼʹˣҲñ̫⣡
仰ҲĲˡУǿ˰


745 Ұ
й˾к󣬺һȶȡϾȫһеרȤƷĹ˾úܶý嶼бˣҲõй˾ѱһʱ䣬й˾ɼͬʱҲһӡ
й˾ծʺܸߣΪܶࡣʱ򣬷ͱʾ֧֡
Ϊձľͣ͵̶ҽձЩӹ˾ҵ˾ƷӰ죬ձľ÷չһγ˸
ʱ򣬴ɽһܼ˵ľǾǽϢ̼ѡĹңϢ̼ѶһֳõֶΣûκһңձô˵ġ
ǵĴʣʹﵽǧ֮ˣһȱܶϷƣҪǮʽ͵ͬʱȻҲҪȽ͡
ǹ۷֣ǵϢֱ̫ˣоƵġ۾ͨһЩֶΣֱܴʵĴԪյʱĻ㣬һʮԪ
ԪԪĻʣѾǵ1:80ԪѾܶһԪˡֻǵ֣Ѿˡô͵ϢҲ̲סĶҲȥԪԪ֧ܴپʹ٣óȥͶУܴ׬һʡ
οʽѾȫͶ뵽Уȫ΢ĹƱһҪʽʱֲ΢ĹƱ˾ķչô죿
˵Ϣͺ˵ˣAIWAҲй˾ǿعɴɶʱȫԳⲿʽж¿ǮѾ˲٣ͶУչ΢ĹƱ
ʱ䣬ϵйͶձдһĿģͶУҲ̼еĸӷ٣ʽ
ܶ˶ΪɵĴţУҲôΪģΪһ£ڵĸָߣǰޱȵƣȻһЩ룬
ʽô࣬˹ָǧ˰ٶ㣬Ѿǵǧ㣬Խǧ֮󣬻ڳǡ
շĹƣĩ϶ǵǧϣǰһһţУγһ޴ľĭʱڣܶྭѧΪԷ٣
ҪģĭǰһʣȻ˷ȥع
Է٣ʵǿֶƶģҲΪõķ٣Ρ
Ȼڵһ꣬ҲǿƼɡʱ򣬲Ҳˣ˫ա

е鳹׽󣬹ȥŷǱæˣǱߵ¹ŵ궼Ҫصעкһʧ󣬾пɼµ
Ĺ˾Դͬе˳糵ĳҵϢʱҵĹƱǣй˾ûΪûͬ๫˾У
κһдԵй˾пܳΪƱ۸ָɲ֣˹ָѡȡ˹гһҪĹƱ۸ָۺ϶ɣб׼նѡȡֹƱ
ЩָƱǿӵģΪָƱôǼ٣۾Ϊй˾ӦóΪ˹ָƱ֮һ
ԴˣǷǳֵ֧ģδ˹ۺָǧҹ˾ΪʲôͲей˾
Ȼй˾ڵԹɣڱչɣйɣ＼ɣҵϱ߶ɣ
˭˵޵ڹҵȫ׵ڹҵ轺ҵ𽺹ҵǹҵ
ɲ˹ҵɵĻ׼֮һۺָӦûġ˵й˾֮δ϶иƹ˾ʣеٮٮߣǴʲô⣿
еĽڼǴʱûһȤƷĹ˾δȻΪ˹ۺָĹ֮һ
Լ֮ǰû
ֱ󣬷뵽һ㡣
ۺҰģһ֪˵ûҰĵˣǳɲ˴µġʷκһλˣҰġ
ҰĿǴΪ˵Ĺ٣ҵˣҲҪ׬ǮҪʶȵȣһʷˣûҰģĪĳɹ˵ġ
۵ҰԽ󣬷ԽġΪۻΪʵҰ룬ϵŬܶϵķչй˾ϵġΪ׬Ǯ
˵ףй˾ĴɶǷʹˣܹɱٷ֮ʮĹƱеĹȨȻٷ֮ʮһȻǴɶͶƱȨĹƱУȻ֮ȻεŹɶ˾Ȩ
Է¹۵Ұܵ߸й˾ȨȻεƿסй˾Ҳƿסˣ



746 ˣȶ
Ƿһ΢ܲλʢݵ׵ɵ£һܴĳСΪ΢þ
ﵽǺϤҲӵһι
΢˾һƬֵķǳϸʮ칫¥𣬶Щ¥ΪĲİ¥ʮĺ¥㣬ǱȶǴİ칫ҵڡ
Ҫ֮ǰѾȶǴĴ绰ȶǴҲһֱڵŷУ˹ȫ򸻺а񣬱ȶǴĵһεǶʲΪ129Ԫ΢ĳɶĹȨͶƱȨռٷ֮ʮ
ܶ˿Ĺ˾΢ĹƱֻһλĺѣͬ缶Ĵ󸻺סͷأȴ˾ĹƱ
Ǿ仰ͷزϲƼɣ̹ԣ΢δʮ궼мǿӯϤԲͶʡʵһҪԭǾ΢ĹƱȶǴҲðͷؽ붭»ᣬҲİͷػ߸ƿȨϾͷسɳׯѾǵһˡ
ʱȴһλظչ΢ĹƱֶͨΣ߼չ΢ĹƱⲻòȶǴĵע⡣
֣ЩʽȫԶۣԴԴϵע롣ȥеʱݵļһ棬ʱͶλĶŨȤ
˷ܵǣλŻĵԹ˾ĹƱ΢뻪гռгкܴİ
ʱ˼򵥵һ£໥̽һûʲôɾȥ׵ʱλĵĸȻʼģ΢ĹƱһ
ΪΪٳûб̬ԷǶԷҵ˸õĺ飬ƻIBM˾ȣЩ˾¢˻гô΢δʧ̫ˡ
ǹ˾оԻĵķչٶȣʱ䣬ͻûĵĵռһأʹ΢ϵͳôޱȵľ޴δ⣬Ͼĵ̫ˣǱû޴
ȶǴĵʱϵһ£ֻһʽתѣϻع΢ĹƱ΢ȻȰ
ʵ֤·ݿʼʹչ΢ĹƱҴ֮ǰİٷ֮ʮֵ˰ٷ֮ʮ塣
ֻǷȻܵ͵ûнκܶý嶼ҳλ΢ĵɶϧҲ
죬λصĸҪݷñȶǴġ
˵ȶǴһɵˣǸ΢ʦṩɵİ칫
Ҳ˵ȶǴһ̰ˣΪ΢ʱ򣬱ޡײǸҪģ΢׼а׺͸ǴĹ˾ģֻΪޡûǮȶǴļͥȽϸУչ˾ĹȨǱȶǴռɣޡռĳɡ
˵ȶǴһŭˣǶµĳԱ𣺡޴뷨
˵ȶǴһˣΪȶǴĲֹһڹǰԼľ˵ķԣ
Щ޷ڸǱȶǴһţһŵʵ
ٷˣڱȶǴǷǳģûбȶǴģû΢ԡȶôķչ
߽ȶǴĵİ칫ңЩȣ칫ңСö࣬ͨĸ߹ܶ࣬ȫǷеһռһĳİ칫ҡ
Ұ칫Ĳ֣һλͨĳԱȶǴܵ΢ϯʦҲǴģʹڣȶǴȻԼҲ뵽ĿҲС
MR.FengּܸˡȶǴĳŷ֡
ˣȶЦŸȶǴ֣ͬʱȶǴסһеӵ
룬΢ôȶǴʵ
΢΢һЦܺãеĻҪãҲ΢ĹƱʵ֤Ҳûдɼ˲ٲ𣿡
룬΢ĹƱһǵľȶǴЩ⡣
ˣδϲ㣬׸
ȶǴϵЦݸˣһγΪ׸ʮʱȷʵǷǳֵý顣
ֻǰλˣֻжʮͷʲ϶ҲǳˣϾ΢ⲿֹƱϰ񡣸λһȣƺĳɾͣҲôľޡ
룬Щ棬Ϊʲô㲻Ըܼ߲ɷأѵ㲻֪ýкܴôܲɷãʷٷܸ˵ġ
ȶǴ˵ʷٷʷٷ򡤸˹ҲǸ˹ŵܲáCEOǸ˹־ܱ࣬ȻҲǱȶǴĵѡ
ЦҡҡͷҲ̫ϲع¡
Ŷǿ̫źˣǻˣ˵ĵ͵ɡȶǴʼ磬ˣ˵΢뻪ĵˣ𣿡


747 
Ȼġ
΢ոչWIN95ͬʱƳIE⽫΢¢ϵԲϵͳҪһźǣ΢ֻӢİ棬ӢİҪڻƹ㣬ѶǷǳġ
Ȼ΢92ʱ򣬾˾ǰ´ƹǵϵͳͰ칫첢ǺңȻĵռʲҲкܴϵ
ڲͬˣDOSϵͳ̭õWIN95ͳгδ󲿷ֵİ칫ϷȣWINDOWSϵͳϣҪԵļ۸սڻĵռٶȣɱ
ʱϣװWIN95ϵͳ΢ϵͳҪã
ôӦκȶǴļеʵ
ȻµģҲ֪ӵлPC̵Ĺɷݣ϶Ǹҹ˾к
δеĵ棬װ΢Ĳϵͳ칫IEȣ𣿡
ȶǴķǳ˷ܣ̫˰ܹɹô΢󣬱ؽһأϢȥ֮󣬱Ȼ΢Ĺɼٴ
һгԤڣͶߵȻ׷΢ĹƱɼ۱Ȼ
ôҪʲôȶǴʵ
Ȼˣ̫̣ҲǲӦġϾʱгϵĵƷô࣬Ҳи΢ˡ
ָҪ󣬵һҪʹü۸ȫ͵ģ
룬ⲻ̫ܡ΢ȫͳһۣܸǸӱ˵ļ۸񡣡ȶǴһھܾ
Ƴ˱ȶǴһۣȫͳһۣŪأκƷԶһ۸񣬲ͬʱڣͬ۸񶼾Իвͬһ׼
ȶѵ㲻Ҫĵг𣿶˵ⷽ棬ǵ𣬼۸ȻҪͣǵĳɱô㣿
ҲȶǴ
ʼ磺㶮΢˾ж˶ϵ֮һǻ˶˵ˣ˭У
кܶ໪ĹʦҲҪ̫ԣֻҪ򵥵ľ͹ˡ΢εWIN95ϵͳƹĲȶǴе˵
˭˵΢ûлˣ˺ܶĻѧΪ˽뻪δгҲǺԶģ
üëһ΢Ҳ뵽һ㰡Щѧĺ𣿻δУڣţĺԱڻİ
˵ЩеѧɣΪǷǳ𣿶ǽܵʽ˵ֻлˣŸˣֻк˲ŸһЦе˵
ѧôͲǻˣǵϵͳҪ˺СʹõģҪ̫ӣ㹻ˡ
űȶǴŵӣһȣȶ㲻̫˽ҡܶͶʣͶʲôҶҵõġΪҵûбҹ˾õĳ𣿡
ȶǴɫһ䣬뵽˻ǱԱϢ˵ǻǱߣαȾøһЩȨˣȨӰ쾭ãѹκι˾
˼ѵ˵Դѹ΢չ
룬ô˵ʲô˼
Це˵ԸôⶼУǸ˼һǽ㣬ҺϾҲ΢ĹƱҲ뿴΢ʧȥ˻ôһг
˵ģɣЧ
Ȼ΢ĹƱΪʲô㲻΢׬ǮأȶǴķʵ
˵ĵڶˣҪ΢Ķ»ᣡ
ͷÿγɣǴʽ𽨲֣Ȼ˽붭»ᣬö๫˾ɴͱֱչˡ
ͷΪʲô
Ȼҹ˾΢ȶǴµ׸ɷȻܵţƾʲôͲܽ붭»᣿΢ĵɶȶ»˳ֹɶ̫ˡ
ҲûΪ΢Ķ³㲻̫ʵȶǴĺͱޡڣ΢ȨͲա
Ȼޡһ뿪΢ǰ꣬»ص΢»ôޡ׸ȶǴĵĹϵȻǳٿ϶ȸĹϵҪ׽Ķࡣ
΢£ȻҲֱ֧ȶǴĵģ϶³ѣһ£ôͲˣ
Ϊ£΢ûһ㻰ȨǲܵġȻͶʿ϶׬ǮӰ΢ľߣԷ˵ȻǸõ顣
ȶǴĶŷ˰죬ԭǷմ΢Ķ»ᣡ
˵ٷ֮ʮĹȨôߵĳֹɱ붭»ᣬӦġеĶǷͶƱɣҪ÷붭»ᣬôͶƱȨ̫ˣȻвĵλҲСӦһЩİ취
ȶǴĳ˼˰죬̧ͷŷ붭»飬һ˲ܾ
Цеıż򣺡ܵȣ΢ϵͳڻĵķʱ䣬ܵ𣿡


748 
ȶǴٴγĬˣʵ΢Ҳһܴ鷳Ǿȥ·ݵʱ΢ܶҵظ¢ϣŵ˵ķҵΪ
ܼ򵥣΢ϵͳϴĵλҪӲΪĵ֧ϵͳʹ÷ѣʹ̨ԣûʹ΢Ĳϵͳ
ɼʱ΢ǿƵʲôزˣҲΪͣʱ΢Ĺɼ´˲١
ˮ˾һֱڿظ΢˵΢ϵͳַˮ˾רȨʱˮ˾ƶˣǲ˹
΢ţ򿪺հг֤гϴĵλⱻˮ˾˾г
ϵͳĹ˾ɲֻ΢һңˮ˾ϵͳҲкܶûֻŷ޻һЩ˾Ҳ΢ľ֣ý΢⡣ӡȣԼĲϵͳ΢һֱС
һ˵ĴҲģ⻪Ĳһҹ˾Ҳз˺õĲϵͳô΢ʧȥ뻪ĵĺûᡣ
˵ˣʱ⡣˸߱ȶǴģʱԽ΢Խ
ҷһǱ̨ʣ΢ڻĵĹ֮⡣
⻹治ǴģֻҪ쵼˵ӦÿԼϵͳôпܣ΢ͱڻĹ֮ˡ
ǰ΢ϵͳȻռʼߣҵλȣһЩϵͳһЩĹ˾Լоϵͳ
滹漰һϢȫ⣬ǰչIBMͽIBMɹ޳Ȼ۸ͣǻǲ˵ˣڵаװų
ҲһΪʲôŸӱ˵ĵԲ򣬶أǿǵȫ⣬һЩϢСй
ȻЩԭҲ赲΢뻪ĵĽŲǰ΢ôģظɽȨΪɽ˾õҲ΢ϵͳƽ档
ʱĺܶ๫˾ˣõĶ΢ĵ΢Դ˲ŲʡȻȵ˶ϰ˵棬˾֮΢õʱɽ˾һͳһгڻҲûо֣
ֶΣ΢ʧ˺ܶڲѵİ취ֻҪӦ˷Ϳڻ΢ܵõƵ΢ķչ˵ҲǷǳҪġ
룬£Ҫ˵˵Ҫ΢ϵͳۣô͵ٺʣȶǴʵ
ȫϵͳҪWIN95OFFICE칫ȻҲеϣ΢IE΢IEƹ㣬Ҳзǳĺôţһ£һ΢һٿRMBˣѵ񡣡
һRMBǶԪȶǴһܲõԤСôǵԪĻʱRMBĸߺܶأ
ʮԪҰɡɵ˵
ʲôʮԪôܣǵκһʹ÷öֹʮԪWIN95ϵͳҪһٶԪֻϸʮ֮һļ۸ȴҪǴôУ
۸̫ˣȶǴҲܴӦ
ȶһ£Ǯ׬Ͼϵͳ󣬰װһ׾Ϳһ׵Ǯٶ׬ġûʹ΢ϵͳ΢ʲôò
ôܣǵϵͳõġ
ɱϾкܶϵͳĹ˾ڲ𣿶ǻģҲпϵͳĹ˾ֹһҡЩ˾ĵĲϵͳô΢ʧȥĵг
ûôõĹʦȶǴŵ˵
΢ǿڣһʦҲ˾Ҫԭ
Ǯ΢ĹʦܶҲǴ˾нİɣҲҪǵЩĹʦֻҪжĵĹʦˣΪأЦеʵ
ввȶǴķǳĲģҲĻʽʵԱ֤£΢ĹƱֵǮء
ο϶йϵһҵ΢޷ģ
ļ۸Ҳ̫һЩ
û취ǻĵľˮƽϾȽϲ̫Ķû˻Ըʹõġңѵûĺļ۸һģôҸұ֤ĵĵ΢ٲά衣
ǰȻ΢ܶPC̶ǩ˺ͬҪˣһֵԽװ
ǲԴģҲǵʱ˹㷺ܵһʽΪԼװģƷƵĸֵԱ˺ܶࡣͬõĵԣװĸƷƵģ۸ܲٷ֮ʮȻϵͳװƽ棬һëǮ΢ϵͳڻĵļ۸񣬾Ǳı˵öࡣ
Ҫǣ£Ҳϸ𸴡Ҳף۸񣬹˾Ķ»ᣬǲͨģȶǴٴȰ˵
ЦЦǶ³ô˵㡣ϣܾõĴ𸴣һ΢ڷɣ


749 ȶľ
΢˾ܲ뿪Ժ󣬷绰־ӿҳ̳칫ȵĿЩWIN95ϵͳɡһҪǾɱ
ʱϵͳǽ̫ױˣϵͳ©ࡣ⼸꣬Ҳɱٵļ꣬ռгֻռ˻гһ룬ҲԷ
÷ǣ־ɽûܳɹչƺɽǰˣһĸǶĹֵ̫ߣ־ͬ
־ҲɽǱڰ칫ɱȷ棬ȷʵкǿʵȻûȫչҲͶһǮιɡ
ԴЩʧҲܽܡδְ칫ȣ׬Ǯģ΢ҪӯOFFICEҲ֮ء
ʱڵϵͳ棬Ҫ׷΢ĽŲ̫̫ˣδǻֻϵͳô󣬾ԲȵԵС
ڷҪһʦȻԼһЩ뷨˵öԷȥתΪʵ
ֻϵͳԲϵͳǣֻϵͳռڴСδWINDOWSϵͳռõĴ洢ռԽԽ
ҲΪ̫ˣǲֻϵͳϰùȸư磬ˮ۾һ
ûгĻ꣬Ӧˮ˾صļ꣬ǲ˹Ҳ뿪ˮ˾ôˮ˾ĹʦǷһЩأ
ǰʦȽĵطΪǾӢĹ˾Ҫ΢ȸ衢ˮȣ˾ĹʦΪǶģȺ۵Żʧܵԭ򣬺ܶ˶˵Ǿʧ󣬶ΪûõļԱ޷ּȡ
̫ȵҪˣרʲôģôܴƵ󣬻ܵס˽ĽŲȻס˽ĽŲĿģԶȣ

ޣҪôȶǴЩͷʹ̫ˣû취һھܾ
ȫܾޡ׷ŭ˵붭»ᣬһ㲻ǲȻûгвǣԲԭ¡΢ʲô˶в𣿡
ޣ侲һ¡Ҳܾ˵ҲеҪ򿪻гһȱггδǱ޴ôһ󵰸⣬ѵ㲻𣿡Ȼܾ̫ˣû취˵
΢еӲ˾ѵͲޡ׺ܲʵȻ΢յƲãҲ֤΢ǿ󡣶΢ǿ
ǻģǿĹ֮һгʽȫͬ밵ʾңǽ뻪гôǾ;޷뻪гӡȰɣǲͱôʧȥӡгʧȥг֪ǻʧһҲԼϵͳ˾ôֻһλ֡һ˾Źҵ֧֣չٶȾԲ󣡡ȶǴĵǵ˵
ޡüͷҲǽڶԷ̬ȣҪǺ΢вСĺôԷȴҪĺôҪôһɢ΢кܴʧԷʧȴҪСܶࡣ
ģǴӦһΣ붭»ᣬҪ΢׽뻪ģ΢׬ǮˣҲ׬Ǯôޡ˵
ͬ⡣˵ȱһɡ붭»ᣬҪǸ빫˾˵ļ۸ʮԪļ۸񣡡ȶǴҡҡͷҪֻһҲôԥ
۸Ĺ˾֪ˣἫӰ΢
Ͼ΢˾ĵϴ۵ϵͳ۸߶ˡκһ칫ʹ÷ãʮԪأҪ˵ϵͳķˡһԴأôPC̣ҪҪ΢ۣ΢ʧ޴ɼ۶
ޣҲΪѵĵطҲץסһ㣬΢»ᣬ;ԲϢȥǸĵĵԹ˾룬ҲŲٵĹɷݣ϶ܿס϶ҲҪ֤Ϣ͸¶ȥ΢ˣҲҪǮ
ȶ˼ѾˣӦ˻ô˵ļ۸׬ǮԪһǧԪޡ״
׼ֻӦһΣṩһ͵ļ۸񣬵Ҫǵ棬΢Ա־Ҫ΢дĹǲƷĹ棬ҲǵĹǷһ˵IEѾûˣŷȵƹIE
붭»ᣬĹƱǷͶƱɡһȫתΪͶƱɣǿǰٷ֮ʮĹȨ
Ҹóٷ֮һͶƱɸͶƱɣ㲻ǻһǮͶ뵽¹˾ȥôÿͶƱɡȶǴ
ðɣȻѾˣôҾ֧㡣ޡѩ



750 ̸
󣬱ȶǴĴ绰ʵڶ˾΢죬÷Ϊ̫Сʵϣʱ䣬ҲȷԤƵҪ˺ܶࡣ
ˣȶˣޡޡ׾ȻҲڣе⡣
ޡȻ΢ĵڶɶҪľԼ˾ˡұޡ׷ǳϲӣNBA˵Ĳ߶ӣδޡ׻ͼİʲôģҲΪеNBAϰ塣
ޡ׼Ҳһʧ̫ˣȶʱ򣬻ڼഴҵأ룬ѾмʮԪˡǮԼ׬𣿲ûǮ
Ȼô̵һҪúɱһɱ
ҽˡȶǴЦ˵
ޣĲ߶ӣòƺѵõܹھˣǵ˲𣿡Ȼ˵
鵰ӽ˦ӣҲʹ죬Ҳʹˣ
˭˵ģǵͻˣܾûܽȥǿ߶ӱȻõܹھޡ׺ķ
𣿲Ǵģһ֧ӣôΪҵӣӸõܹھЦе˵
򲻵ӵģΪ㲻ˣҾܲιɣɹţ߻㶼ûᣡ
٣ޣ룬̸΢飬̸NBA飬ϲһ˵ȶǴĲ˵
һӲŶǮNBAˣõֵڣһӣһڶ
С⣬ʲô̸ģ΢Ĵ⣬Ҫ
ޡ㬵Ťͷȥ˵룬̫ˣ
Ǿ̸̸΢¶ɣǰ˵ǴӦˣЦǺǵİѻл
ʱԽ΢ЦԽһɵӣԷԽһ仰˵
ⲻޡѾըˣ
һӦ
ȶǴļæסѣѾ˵ôôַˣ
룬˼ǣȫӦϣԸһ¡ȶǴ˵
ʼ磺ðô
ȣ΢Ķ»ᣬȻԣǽ΢Ķ»ᣬҪ΢Ϊȣ𣿡
΢ΪȣǾ˵ҪǼඣ
ܱǸҲס΢浱ȻҪ֤Ҹ˵棬Ҳܵʧ
ҲΪԼ׬Ǯ΢ܵʧɣޡŭ
ֵĿűޡףޣ仰ʲô˼΢ʲôʧڰ΢гһг޼г
˵ĵǻľʲôҲǲ֪ڻҲдѾˣĻһƶĹң󲿷ֶˣޡЦ
˿󣬿һܴг˿ڸأ˵һгǱߺܶûеأôõԣ
˽⻪ģ˽΢ڻĵĴˣǷͳƹĵ⼸ٶȣǷͳƹ⼸껪ĵľˮƽǷͳƹĸ˵Щûͳƹǻ徭ٶȣӦͳƹɣںܿصгôһҵгһ޵гҪı߱ȽҪ
ľ÷չٵʱȻ·ǧ֮󣬻ĵľ٣綼Ϊ֮Ŀʹڲ̫ҫۣҲԲǺܲĺܿҵУѾƶˡ
Ȼ˵ľܿ죬ô΢ӦһͬʣϵͳӦȵļ۸񣬾Ӧøһޡ׵˵
㲻˵ǮΪʲôҪͼۣ
ΪѹۡһˣŬ꣬һǮΪǻִŻǮ𣿽ԼѾ뵽γһϰߣָ߼ۣôҸҿ϶΢ϵͳ̣϶ȥ١ʵƽ΢ϵͳҲǶѵ¶
ޡɫ䣺Ҫ棿Ƿģ
ҪЩûԼ֪˭棬˭˵ѵ㻹ܽ˵ļѲ飿ͼ+󣬲ȷ꣬ܳưԻĵPCгŲţ
ȶǴסޡף˾Ϳ쳳ˣ޲һŭ˰ôˣ
룬ҲˣоɣܽܣôǾͺ޷ܣҲֻܷˡ
˸ƣ𿧷ȣ̵ĺһڡȻƳ˱ޡһۣζʮ㡣
Ҹ޸㽻ٷ֮һĹƱоаٷ֮ͶƱƱһ붭»ᣬܸңóʲôҪʲôְ𣿡
гǱߣ˵㣬ܱ֤΢ڻĺܺõУʲôܡ
ԣ͵̫ܲãгһˡһ˵ʮԪļ۸ʵ޷ܣʮԪҵĵߣҲȫͼˣ۸ĵϣӦòӶٳɱϾǻĵĵӲƷ˰ôߣȻżļ۸ƣ
룬΢ʱϵͳۼۣԶֹʮԪأOFFICE칫ȣ۸ѾǳŻˣԽܡ
ãҲһҴӦˡ


751 
Ҫ̸׺󣬱ȶǴһЩ빫˾Ʒƹʱ˳ƹһ΢˾ĲƷֻ˿΢LOGOҲС
ҲӦˣҪ΢ǲɹµԵʱǲǿһ룿ĳЩ棬ͬеIBMĻá
һ㣬ȶǴֻ˵Ὣɹǹ˾ˮĵԺIBMĵԣƷƲҲûͳһʾԸ΢һ΢Ƶĵԣô΢ԺеĵԻҲûʲô⡣
ֱӾܾˡ΢̱꣬Ǿûʲô˼ˡ΢ĵԣıʼǱ߻һԽĴŷг΢˾ĵԣǻܲã
չʾƷƣ׬Ǯ˲һ̨ԣһԪѣǷ˱ȶǴĶƵġ
ܽɹˣٻǱߵĴԺĵȷˡܷ΢ԱҲĵԣ־ÿǵ顣ѾȡˣܷյסҪȥܡ
̸һЩǸԷһЩСġ˫ʹĴӦˣ˫Ӯ¡
ڱޡףûٸ˵һ仰ƻŽÿ߶бм˵ʲôҲҪNBAڣݺݵĴ

ڶ죬ѷȼˣͬʱ빫˾Ȩ飬Ȩ봦ߵκ飬ȻҲǩͬȡ
ޡײڣǩĹȨЭѾϣȷǩ־ˡ
ݺͬϣʾһ£ѷϴ˿ʼ鿴ͬ漰ôߵĺͬɲϸÿݺͬҪ˵ĽˣȷǷǩ֡
Ȼ鷳ܴõӶҲడѷʦ¥ǩĺͬǱ+ɵģԽ࣬׬ҲԽ࣬ҷû
ѷתΪרְʦĴ㣬Ժֻߵķģʦ¥˺ˡ
жңܶ˶֪ĸĸѷ֪ģȴ˶࣬Ȼ֪Ҳȫ̫һôֵĴˣһҪ
ѩѣȶǴĽѩѺ
Ľһ˼ѩѣú󣬷˷ָ֮䡣
ȶǴһ£ɣ׸ѵǻĵĹϼ壿
ôûһ¶ءĺĺ
ȶǴε˵ԼĹ˾ǱæءҾȻҲϲôӦܳΪѵġ
ɣֻϲӮ䣬ҿûȤ
ȶǴҲ˵ˣ޲̫ܳΪˡ

ϰ壬ݺͬû⣬ǩ֡ѷһ˺õĺͬݸ
ù򵥷һ£ˢˢˢǩԼ֡
һʱ䣬ŽͬǩɣڼȶǴģûʲô
һԸҽܸ¡
ˣ춭»ʱһϯڻЩ¡
ܾˣĶ£Ȼܾϰ룡ȶǴĵһȵĿŷûԼϰ屻ܾģ
ͳϰ˵ܿҪ̫˰ɣ
ɸȵǣϰ徹ȻûֻЦЦ˲̫ǶϰƢһʱῪ˵ġ
Ϊ飬ô׽ˣҲֹһαϰˡϰдʱϰ壬ϰ˼ʱϰȵȣᱻһ١
ֻϰɫû˸ϰɫ
ϰ崴ҵʱҲ˵ɫʱϰأϰǰʱ˾ѾƳWINDOWSƳOFFICE칫˾ĹƱҲʼǣϰĵѾˡ
ˣ㣬ѵĵϰ׸΢Ҳ缶Ĵ˾һ˾ƾʲôҾܾϰ壿Ķĵ
Ȼй˾ٷ֮ʮҵĹƱ˵ǸһͶƱȨĹƱŲٷ֮ѣϰ˶»ᣡ
ϰ廹ĵȨ˷˵лȻϰҪԷܾˣ
ʵȶǴĸⱻܾ飬Ϊ˵̫ϲ¶档˵Ҳˣ»ʱ򣬷ǻϯġ
ޡҲμӶ»ᣬұޡ׻һ˾˵Ǹ΢оϵģȶǴ˵ʲôѵñޡ׹Ǽҹ˾
Ϊʲôֻһ飬ȶǴĵǰ飬Ѿǹ˾ĸ߹ˡ
ῴŷ뿪ıӰ񣬹Ķ»ᣬӦûܾʰɡ


752 ΢»
˵£ʵǽڣ£˴΢Ķ»Ա֮ǰû˽
΢ʱĶУΨһӡģδ΢CEOʷٷ򡤱ĬһǴʼˣҲûгǮͶʵˣȻõ˺ܸߵĹɷݣ
΢1986IPOʱ򣬱ȶǴĳаٷ֮ʮŵĹɷݣް׳аٷ֮ʮ壬ʷٷ򡤱Ĭٷ֮ˣԱְٷ֮ˡȻЩָĶͶƱɡ
ޡ뿪΢ǶӣͶ˺ܶ๫˾ǲҵճȥ꣬Ͷʵߵӹ˾ΪܾҪ߶ɷȫ󣬸ù˾ֵǰٷ֮ʮ
ޡҲܶ˳Ϊ޴ͶߡԱްҲر𿴺ãޡڼϺ뷨ϺţĲһϸĹߣϲΪ÷Ȩ
Ϊɷݵ飬ޡ׸ȶǴĶֹһΡȶǴĵ˼ްΪͶ⣬Ҫ΢Ĺɷݣ΢ĻȨֱͣȶǴģޡΪѾһˣٳԿڱȶǴĸʷٷ򡤱ĬôĹɷݣޡҲ΢ʡ
ʷٷ򡤱Ĭھֻ΢ĸܲöѡʣļλ£һλһͶʹ˾Ķ³ʣĶ΢ĸ߹ܣϯٵȣ÷ǣ΢Ķ»ԱȻֻа
ȶǴĵȨƿغǿż£ôͶƱʱ򣬾Թɷˣô˵ٷ֮ͶƱɣҲûʲôȨ
ʵʷϣڱȶǴݵʱ΢Ķ²Ϊʮˣ˰꣬΢Ķ²Ϊʮһˣʱ򣬱ȶǴֻһͨĶˣֹɱѾǵһ
˿Ӧ£˾ʷٷ򡤱ĬΪʷٷ򡤱ĬܱȶǴĵΣҲΪ΢ܲáCEOޡ׵Ĺϵ⡣
ܺʷٷ򡤱ĬһЩʧ󣬱΢漰ӲôĻʹˣ

΢Ķ»ٿǶĿŽҵķ˭ףǶˣôģ
ޡƳ˷һۣһʷٷ򡤱ĬµĿŷǱȶ˵λ¶
£֪£ǸͲ֪쿪ʼ»ҪһλԱˣһλĳԱ
ֻǿ³ûгԺǳ⣬˵ͷǾ˵˸³ʶġޡ׵ӣƺҲʶˡ
˵˭ʲôģǶһͷˮ
Ķ»ᣬһҪԶķ룬λһֱչͨɵظ
Щ¶¶ȵ񣬷Ŵ΢΢ףȴûվȻҲû⣬ϾңҪ֮ϡ
Ǳޡȴܲˬ÷òȴûƽʱҲôۿµġ
ҸһЩƱԼΪٷ֮һҲ˵аٷ֮ͶƱɣԣ붭»ᡣ
ȶǴǴɶȨ붭»ᡣ
ܶΪ»Աһǹɶ»ǹɶѡٲģȻһɶԼҲкܶǷǹɶ£ֻڻĺټѡ
һܽ붭»ᣬһ㶼йȨնܱɹɶֻһСɶ
ԱȶǴĲҲԼȶǴĲͬ⣬ô;޷ѡȶǴĴʱ΢ƿǼǿġ
ʵȶǴļϱޡ׻ʷٷ򡤱Ĭܾ붭»ᣬʵ飬֪ͨһ´ң˲ͬҲʹ
»ǹɶѡ߹ѡȻҲܰ⡣΢Ķ£ҲûˣţǷԱȶǴľˣˡ
ȶǴ΢˾Уǵһɶ³ܲüCEOС˾ܲøCEOһˣ߸ɴֻһ˾УȽϸӣԶ³ˣһֵ໥ƺ⡣
ʷٷ򡤱ĬǸܲãʵɵľܲõĻ
ȶǴĵĻȻڹƣֻбޡף·û仰һͷƷſȡ
ҶλҪ붭»᣿˼ȶǴǷǳֵ֧ģޡ֧֣λҪì
ˣӭ͵ɣ飬Ϊ΢̫ܲãҪķҵ񡣡
ʱˣѹһˣӦþǻˣ˾Ҫٽг
ʷٷ򡤱ĬʱʵķЩҵ񣿡
ȱȶǴĿڣЦе˵ȫĵҵ˵㡣˾κξߣҲ֡
ʷٷ򡤱ĬüͷôҪгôһλˣǲЩ̫ˣȻǴɶɲһǺõľ߰
ȶΪʲôͬأѵˣڻźܸߵĵλ
ȶǴҲܰ΢ռݻгҿԷġһʲôûеĻĶ»ᣬͽ˰ɡ
εĶ»ᣬΪ˷ٿġ
ʷٷ򡤱Ĭ֣üζ¶ЦЩĪ


753 ʷٷɻ
»Ὺʮּ̣ΪЩ£Ҳ΢ְλÿµĶ»ᣬʵ̫顣
Ϊ΢Ķ£ȻҲһ칫ңЩһһ¥Ķ㣬칫ֻͬмʮƽס
÷Щϲǣ̫ܲãǱĬ·лᣬԵʷٷ򡤱ĬӴһˡ
ʷٷȥ׼ȡǷ΢飬Լеģɲ΢ŵˡȻнˮҲǷ֧
ʷٷ򡤱ĬɳϣµĿŷ룬ǻ𣿡
ûôʷٷƺЩˣһõӡ
ʷٷһЦ룬ѵΪһῴҸӸеˡֱԣֻǺܺ棬ƺ÷չ𲽽׶ΣôĴ֣ıһϵĴ壿
壿ŷ˿һˣ˵ң϶Ǳһ֧ţ֮ǰҲȷʵˣǰʱȴһ˲˳ݺݴ뷨һ⡣
ûбֻ뷨ŬƴһܳΪ綥Ĵ󸻺׬ǮһӶġ
ǰɣҸסҽǹңҲǴ󸻺ˡΪңԼŬܶĽ˵
ʷٷüëһ£ԼŬܶĽЩĸļĽʲһЩ°ɡпܵǣļ壬ֻһλ̳ˡ
ղŷ˵׸Ǹ˵ǱߣǻģкصŮ˼룬ΪŮˣʲҪģļ壬ͷһ
뵽⣬ʷٷЦǺǵĹάû϶ŬǷֲġ
ĻһǱ̨ʣҪļͥȶǴġͷҪûмİҲн죡ҲԼܶģûͶһǮ΢ĹɶҼʮԪĸ
Ȼ仰϶˵ġ
ʷٷ̫ڸ𣬸ղŶ»Ҳˣ³˵ĵе鶼˵㣬㲻᲻˰ɣ
ʷٷ룬ܸҵһص㣬ǽгҪһгˣʣµгһҲ绪гֱһȨڻҸ߲ˣ
ǻˣԻĸϤǿ齻㣬ҲӦģһһЩ˵ˣҲΪ΢ķչô΢չԽã׬Խ಻𣿡
ЦеĿʷٷѾôģôǵǰý˵ʷٷ򡤱ĬһȨأ
ʷٷ㣬Ӧôгʵ
ʷٷЩ棬ѵ֮ǰûмƻûмƻôȶΪʲôͬ⽫г
˵ڿң

ʷٷûмҾԲǰˣ
ң΢ϵͳڻĴǸÿһƷƺκһԵʱѡǰװǵϵͳֻѡװǵϵͳ
ͷǸð취΢ģ˾Ҳ
OFFICEֻǵϵͳСжôã̫ܲŷ޵ȶңҵôֻǵϵͳʷٷȻ˵
ҼǵOFFICEҲֻ΢УƵİ칫ʮ֡΢ӲЭ飬ô΢ϵͳƹҲô죬ƹҲôá㲻̫Ĵʱϲõİ칫ʽֽͱʡ
ΪʲôأϵͳĲ̫ѣҲ̫򵥡WIN95ȻǳãɻûǰXPô㡣λǹ˾Ժ󣬵һʹõģҲЩ칫Ա쵼
쵼ձȽϴ󣬽ҪˡҲһȦõˣûеԣеԵˣã
쵼ʲôῼǺòãǿܵõʲôôǰʱĵϵͳкܶģܶϵͳ໥֮䶼ݣ
ʷٷüͷʵôƹ㣿
ʵĲ࣬һҪǾǼ۸ǵϵͳ칫ȣĶˡҲ͵ĳɱ΢ϵͳռͨϵͳ̵ۣԲĴͷ
Ϊṩõϵͳ̣죬йشͻƽˣȻȫͶˣ˻ԸġǸûаȨĸֻǾĸˣĸʮǮܰɵ¶ΪʲôҪٿǮ
ȻˣʮǮˣҲԿٿǮķƱ
ô׬Ǯ
ȣϰ֮׬Ǯκһ˵гǰƹ㶼ѣҪͶ벻ʱ䣬ұ֤Ǳ߰ٷ֮ʮûװ΢ϵͳ
ţǷǮװҾͲ֤ˡԸʱ䣬ϵͳľ飬Ϊ볬΢»


754 һʷٷ
ʷٷһ֣ͨ۵СǿڵصСӢĿαϵķһͨĲͨˡλʷٷϽи˹ôͲͨˡ
ʷٷ򡤸˹˹ŵܲüCEO˹ŵĶ³һ䵱ˣĸ˹žˣʷٷ
죬ʷٷҪݷһλˣһλڵˣһλһֱҪɷãɷòˡ
û뵽ôͼ˵ڶλʷٷţˡȻλȫȦպʵ̫档
ΪʷٷһλˣһλŹߣˣΪ񡣷ܶ඼̫ýͣȻʷٷҪʵ⡣
ʷٷ˱ȶǴģҪݷ÷Ҳֱ̫ӾܾʵԤ׼ȷĽŴҵԱҲЩ棬ҷҲ˽һ£˹־Ϊ˵ȫгʵߣܱΪȨҵ־֮һ
ڷİ칫ңȶǴʷٷ򡤸˹
ǾͲҽ˰ɣ
תͷȶǴģҵҪʷٷ˵˰ɣ
ʷٷͷȻⲻһβɷãҲûκε¼¼豸ʵûȶ΢ĵ̣Щ豸ͶˣҲò
⣬ڻ̫ߵʱ򣬵ȹ꣬ھͷǰڣǺûᣬַǽǹ
ͳųȫõİбɱأɲûüأͺȻԩˣ
䣬ˣ
룬ǿ𣿡ʷٷϰԵĴӰͳӺͱʣ׼ʼ¼
üͷʷٷҵ˼ĺҲϣԼ鱻عȥ벻ҪǱʼǡ
Щ˵βǲɷãǱʼô£
ʷٷЩεİѱջȥϰˣǸһЩҪʵ⣬ſûɣ
꣬ôоǲɷãȶǴĲ˵ֻ֮𣿻бȶǴôҲˣ㲻ǻкܶҪæô
ȶǴĿʼ˵Ҳûʲô£һ졣
ʵȶǴĶԷҲǳ棬ɷˣ˽ĹûǱߵҲˣõһ˵Ľۣ˵ĸзģбȶǴ˵ңǾֻһˣǡҲܶԵϡ
ڻǻеࡢҵࡢӡ࣬д˵ͨŴ࣬ʳƷȵȣܸǸµСˡ
ȻһжǴţûκýܹ֤ôഫţҲͱʾпġЩݣֻмֻ֣һģʵ;Ժܿˡ
ЩŰɣһƿŹҵۡӡͨŵȲƷ۹ģƿŻĵһ֤Ǳ
Ի徭ǱδұȻﵽϰԪߡ׿˵ƿ˻ĵЩ档
ȶǴδǲϵĳ΢ƱȻͶ뵽УͶҵ֤ȶǴҲһֻԸһеġ
˿ͺԾĳȥŴˡȽ⣬ܶ²÷˵֪ô
ʷٷ룬֪Ƿȷʵ΢ٷ֮ʮĹȨ
ʵûô࣬һ㣬ǰٷ֮ʮĵҡ
ʷٷָڵһһ£õǿ϶Ĵ𸴡
ôҺܺ棬ЩƱȫͨɣҲ˵гͶйģΪ㿴΢棬Ͷ𣿡
Ȼȷе˵ҿҵ΢ҵеٮٮߣǻģͷҲȺͷ˼ͶʶΪ׬Ǯԣ΢׬ܶǮ
ҲûʲôģѵҪǣֻΪǮΪܽ΢»ᣬȻŽ΢ڽ£
˽һ£΢˾ڵֵЩƱ⼸깺ģô̸һ£ĶôǮ΢ĹƱ𣿼ʹǰǰĹɼ㣬ͶʵҲһǮ
׬İҵÿһǮǺϷ׬ġֵزҪ漰ʲôϷĲҵ𣿡ûشô׬ǮģƾʲôҪ㣿ҪҪҰеҵܶ㣿
ʷٷԷĻشʮֲ⣬ɷõٶ֪ԷҪԴʲôչģɶһ֪˵˹ڻģûκӰ
˹Ҫʲôʵܼ򵥵ģܺܿЩϢҲ㹻ˡ˹Ųڱ˵ĺʷǱý顣
룬֪ʵĲ⡣ôһһ˵Ͷ΢ĹƱ㻹ͶʲôҵأţȽ׬ǮĲҵ


755 ô׬ģ
ע⵽ʷٷʱ򣬱ȶǴҲȻֱͦ壬⣬ҲȤ
Ʒ߻һЩҵҪͶʡǸ๦ܵĳȣҹ˾зģĿǰȫĶܺáЦе˵
ǷΪȵķƣģʷٷʵ
ҿعɵġ
ʷٷļ£ʵƷָʲô𣿡
ûһ̨VCDǷƵģⷽļҹ˾ġVCDû˵𣿡
칫ңԼ²һơƵĲƷϣÿһ칫ҵˣܲע⵽ЩԼĲƷҲϰһЩ
VCDǸҲǷģ
ʷٷΪVCDǻŪأ˵һǮҵǹ
ѵ棬ʲô⣿
VCDҲǷƵģô˵ƵƷƼֵܸ˰ܸ˵һ£ƵƷƼֵж𣿡
˵˶̫֪ʲôƷƼֵ᲻Է̫ˣ˹־棬ҲûпǹһЩ£ֻҪʵǾû⣬ԵȨء
һڰɡɵ˵
룬˵Ԫˣǰûıѵ֪ԪͨõĻ
˵ľԪֵʷٷ
ʷٷЩץ뿴治ʲôƷƼֵһԪ㵱ĵʿ
룬ǲЩƫƷƼֵƷ²ƷȵļֵָƷ̱ѡʵʷٷΪϲƷУǸҲֵһԪ
ҵȻ֪ûУ
ʷٷüͷͷʪ
ôأȶŤͷȶǴġ
ҲùʪҲҶȣʱֻһƷƲ𣿡
Ƕ˵ƽʱעһЩͨƷ˵ǷѾˣĸǵĲƷǵļʪҶȡVCDȣõģרҲҵ
ƣȻӪʱ䲻Ʒ֪ȣѾСˣĳЩϵNO.1һڲϵ׳Ҫǣǻ̱ƷƣһκεֻҪǷƵ̱꣬ڻĳΪռһʮ˿ڵĴгרҵǵһƷƣΪʲôֵһԪٹֵ꣬
κεֻҪϷƵ̱꣬ڻĳǲǱʲôᡢIBMƷƻҪǿˣ
ⴵЩְɣĶôǿƷƣ
⻹治ǿţĵĵӡƷƣûбȷƾӪĸõġʲôƷأƣ
ʷٷ룬ҲûзĻһ⡣仰Ϊһ⣬ԳƷƼֵһԪϰ壬־϶
𣿳˵ӡûʲôͶ𣿡
صĲҵPC̣һЩɷݡ̣ⲻҲһЩɷôЦе˵
ʷٷܲ⣬һֱڶŻشǲΪʲôô΢Ʊ
룬ʲôҵģһ͸¶𣿡
ʪҶȰʱҵĲƷѾγʵ¢ϣöݱʵ¢ϣΥ΢ĲƷҲĳЩγʵ¢ϣûܵʲôֻ֤ǵĲƷõġǻĵһƷƽгЩظǵʧˡ
˵仰ʱ򣬷¶һЩ⡣һˣ̫ȣ϶Υ͡񣬽ݣŷϴҵڴ֪
Ȼô˵֮󣬷ʷٷпһ˿ȶǴԷĻ͡û΢γʵ¢ˣôǩЭôѵƾܸıˣ΢Ȼϵͳҵϴõģ
ˡֱԣʪҶȵܸ𣿡ʷٷһѪʵ
⣬ܲûش˵Ǻܸߣôʷٷͻ׷ʣǮô׬ġشܸߣôͻᱻΪ¢ϴĸ󣬶ƷƵӰǳãƷ
зҲܸ֪߰ҶȵͷǶзǾͻ˶ʽ𣿻һֱҪŬּȣҪͶ룿һзԱнˮҪ٣һõĹԱнˮҪ٣Կ΢ΪһϵͳҪٳɱ𣿵ۼǶ٣ǹ𣿼ʹ⣬޼۵ģ
΢ϳơ΢мʮԪɳɱŶ٣տļõĴȵȣЩǲýǮġ
Ļش𣬷ǳܵȶǴĵϿɡʷٷҲҲĻǡûô׬ôǮ


756 
ʷٷôʣǻѻٳͷƣһûᡣܶشģɵģʷٷΪΡ
Ȼʷٷ˵ǲɷãʵ뵱ɲɷġǸ˹־ʲʱ򣬿ɴ˵˶ԴΪ٣˾ʲܵء
ƫƫԱˣûвĸѵǸ˹¼Щһ˿ĶǱĶʵʲ¶²
ȶǴҲûõĴ𰸣ο΢ǳʹѾǹ׸ˣ˵ۡÿ˿΢رԺ
ȶǴĺʷЩ˵ǲģǻе࣬ʳƷ࣬ҵʲôġ
룬ҲûʡʷٷʳЩ⣬ͻ÷֪ڴ£ԵܲˡԺʱ䳤أҲһӡ
ʷٷ뿪ʱһƣĹĸУԽӴһˣҲѿ͸һˡ
ֻжʮͷͣôһֺĸо˵ˮ©ܼʱĲ⣬ЦǺǵı飬Щץ
ǰǽھͣľαˣͻôǮͶʿˣͻôܽܣ
ʷٷȻ˵ʱ˭Ҳ׳Ļ
ǰıʼǱʷٷЩãȻô죿ô⣬ûд𰸣Һܶ⣬÷һˣôдӣ
ѵдͶʼʪҶȣȻͶVCDԺ΢ǷͶʼʪǮĶģ˵ǴӼʪ׬ǮͶVCDȻǮͶ΢ˣ
ֻţҪ˵ˡǰЩ˾пܣЩ˾һûУûôôǮչ΢ĹƱ
ʼǱϵĴ󲿷⣬ûд𰸣ôдƾԼܲ⣿ǶԶߵĲ𣬲Ǹ˹硣
ɷָǸ˹©ˣⲻЩ˹ʵʧ𣿶Ҹ˹ֲǼ꿯ʲôģ˫֪ܿˣȴ޷ץѡ
Ҫһڣһ䣿ǻˣ˹ڻķУӦҲ԰ɣˣ˹Ǳз磬ǵһн

ȶסҪ뿪ıȶǴģ˾ûй涨ұÿϰɣ
ȶǴЩɻĿŷȻǣ˾Ķ£ʱǺɵģֻҪùν
ţ߹һ£Ҵһʱ١
ȶǴĲ֪ôشˣڹ˾ϰ༸찡Ҫݼ٣뵽̸нʱ򣬷ֻҪĶ¹ȨнˮʲôĶûҪ߹ܻأҪݼƺҲ
ʲôҪҰæ𣿡ȶǴʵ
ȶǴļȻôˣǾͲǿͻĵĻ졣ڻģʹ㲻æҲҪһ䡣æˣ취ѡ
Ȼ˵ǾͱʾԸæҲѡԸ⣬ĻУ
ߣһֱסĶǾƵ꣬Ӧ׷ӡ΢ȻԱṩסɲЩԱסĵط
ȶǴһô˵ϱú˷ܣҪԼǲãҪŪһׯ԰ж뷨졣ʶܲʦԽܸʶ
ȻǰȶǴĵĺլ;˵Ǵ1990꿪ʼ죬ʱ꣬ɡϵĽи졢ȣҲǾ˵6300ԪǿƤʱ򣬲Ԫ
ȻȶǴĵܼҾӣҲȷʵֵЩǮ˵ⶰլڴУŦԼɼʲôģôֵٷʮ
ȻװƷǹס˵ֵǧԪͻȶкܶ࣬ĶǵͼƬ
ֺլҲϲ죬Ҫ죬ҲڻŪüҲܵѡַҲҪҪֶܿӵȻΣա
ߣͨķӾͺãҪܴ󣬵Ҫȫ
ȻӶ˲ٵ۾ˣְҵڵȣЩڶǹ÷ûаȫС
˵Ϊ˹ʱҲʹǹе
ЩڣȻѡĶõһЩˣЩˣҲ޷ȫΡڹڳϵطЩ˻ᾡľְ𡣵һ˻˼ɵԼߵĻôѡġ
ַǽǹ÷ǳûаȫУ֪ЩǹΪаȫô£ãǹ뵽ҲǹԶвܲˬ
ԷԲȥЩΰĵطɲȥԣЩطǷô
ȶԼ죬ʱ̫ˣҪһסУʲôƼ𣿡


757 Ŀͼ
ͼǱвٺ÷ӣҽܼ˸ʶɡķӣй˾ӣǰæܵġȶǴ˵
ȶҲ̫ϰסôԶûо빫˾һЩģ
빫˾һЩģûʲô÷ӵģҲûдӣӾصҲûСҵˣȻҪסˡ
ϲСʱȥϰ࣬ɷϰߡϲɷϲ֡ϲſڲƺݺӾأƺҪ
ֻиطסѣҲûǹڴУŦԼɼȣڻʢݣҲҪھĽĵط
ֱһ׹Ԣˡ
ҲҪӾأҲҪ԰ƺһߣֻǲסھƵѡ
Щô죿ҿӶʮڣѵҪסһ𣿡ȶǴķʵСôס
Ԣһ㣬¥¥¶˰Ȼ˵
ϲͶҵȶǴЩ㹫Ԣһ״Ӷ󣬶һãʵû뷨
ֻҪȫε˵
룬ܶһһΪַǽǹǳΣաʵһȫõģƾôౣڣû˸㡣⹫΢µ飬ôӲõˡǻʢݣΰõļ֮һȶǴĹЦ
ΰٺãҲڸǲ˶ǹʵɣǹĸʣȫ綼ߵ֮һɣ
ЦˣȻԷǱȶǴģȻܿĽзúãΪˣ
鲢ʵЩӣһ㶼ڼ㲻˵ļңôû⡣û˻ڴǹ㣬ôౣڣҲǹ˰ɣԸ⣬һҹĽͷý屨ĶȽϿţҵ͵ʱҲûô£ý⡣ǻģÿҲиַ鷢ɣǹ죬ҹڳҲǽǹģû˻ǹڳв㡣
±Ҳ͹ڵĻȻûбȶǴĵĻ÷šοڵнˮǳǰͲ÷쵣ģȻӶأҲһЩ
ʵϷôĵǣЩڵҲ޹ϵ
ŷ֣̫ˣûôΣաʱ䣬Ҳǹ档ǰ˵ѧǹġ
°룺ͼԶ
ĻһСʱҰɣиģ㲻˾𣿡ȶǴʵĹ·ģӿԿķɿ졣
òһСʱ𣿷룬ͼһȽϺõѡ
ǰʲôͼҹͼ֮ĵӰ˵ܶ໪˶ͼӰеĳҲôһ
ʵͼȷʵҲһĳУɭ֡ƣѩгӪͽУǷǳֵѡĵطﻹһİƥ˹ҹ԰
Ĺ˾ǲ˾Ȼ΢ţһǳĹ˾ǰͿˣų翧ȵϴ
룬Ȼͼ̫ԶӦÿͼӡûǴĻǰͼͻҲǳֻ΢Ļͷ
ͼߵͻ˾ĵʲô̶أǰͿˣͶĹ˾Ȼ඼˾չˣ߸ɴƲ๫˾ǲ꿪ʼǸ߷ˡ
ðɣô˵ͼҲһѡѷ˵ϵʽ⼸죬ȥӡ
⼸첻ĩȶǴҲû˵ʲôޡҲǶ£Ҳ΢ߣѾϰˣҲǲڹ˾
ȶǴĵЧʺܸߣСʱмλ˵ϵʽڷϡ
˵һλĵ绰˵һ򷿵Ҫ󣬾Ͼ͸߷շҪ׷ӱȽϺʣԼȥӡ
ȻʽĶݣôʲôӾءƺ֮ľͶҪС˵ЩûУ˵ԼͣСӶûˣĵط˵ҲϷݡ
Ľ飬Ҳ϶Ҫ˴ɨӵģһ԰չˡûʱ䣬Լһ״Ҳǲѡ񣬻ܰԼ뷨ء
Ҫһڷ䣬Ҫһķ䣬ҪпͷҪ鷿ҪԼҡһ£Ҫķӡ
ţҪѡһھӣȻôķӣ϶ǶˣΧˣҲӦúúѡһ£鷳
ϣܽȷɲһֱסھƵˡ
ڶ磬˾ȥ˵ĵַ


758 ҶҪ
ܸˡҽ٣ԳƺΪҪ٣ΪͼָĴк˵һСЦ
˵ͺˣλ˿ˣӦЦɣλһǮžȻűڣ
֪ЦŸ֣µʵٶӵļҲסڸ𣿡
˾Ȼ֪NBAһ֪ǳٵƿº׵̫ˡ
⻹һϢ
ûס׷ܣھˡ׷ӲйȥҲҪʮӶѣǲǺܽ˷ܵʵ
ЩĿ治֪ĵھʲôɣԳһˣҺܽ
ЩǴҪģҪ׷ô
õģҴιһδķӡ׷1990½ģΪͶʣȥ˼ݣ߾Ϳ֪ӿţҪ˰Ҫ˴ǳ㣬ԷҪҿԱ֤׷ӾԲǹݣûзκһѪİǼҾ߻ǵĶǳϾҲŰûá£һû취ṩ׷Ӹѡء
һߣһϲ˵⻰֪Ϊ˶࣬ΪְҵĹϵﻰ⣬һ㲻Ϳ˵˼ϧЩԷȫЧǰ˵ʱҲôͻ˵ġ
ķˣҲҪװޣֱӾסǳķ㡣ȻװޣƵؽҲܼܽܺõĽ˾ѡ񡣡
κһܣӣʵǷءغųòȨϷһ߶ȵգ·˰أġڷ˰ڣ㷢ʯ͡ƽκοôġһЩ֮Ҳ㡣
˷ӺüͷԲ̫⡣뵽һ˵˵˶ϲסһǲǾ÷䲻ס׷ӵСȫԽһ׸ķӡ
Ҫģǽӵŵ㾡ֳȻ÷Ҳ׬ȡһʷӶ
һĶʵȻףôͶˡ
ԱһףһġһеС⣬ס׷ǰηһƲˣһһƭвƲܶ˾׷Ӳ̫ģѾüûȥˣⶼûԸ⡣ЩεĽ͵
˵˶ʲô簡ˮģڵһ׷ӵʱ򣬲ƴƼ׷ӾԱȵġ
ǽȥ˿׷ȻСһ㣬ûӾأûл԰ҲһҲܿҲȽ⡣
˿׷ӰŰáһÿñںͱķȥסƽʱ׷һھˡ߻һЩ
׷ӣֱʲôۣͷʵ
ϲ濼ˣ
ѡ񰴽Ҵȫ򣿡ʵ
ƳΪҪң
ȻǣֻʱǮȥͶʣ׬ǮȽиࡣȻѡȫôݷıۺһһǧٶʮ˵ƽףʹʮƽףۼʮԪһ˰һʮƽףʹʮ˵ƽףۼʮԪ
˵꣬һֱõĿŷϣһףܵõӶࡣȻڶ̫ѳۣȻһ࣬ӶҲ١
ĸˣ׷һ𣬶ѡǸ˵ˣڶ׷ܵ䣬ˣӦҲѡɣ
ʮֲĿضΣ˵ܺã
԰ôô฻ѡڴ˾סЩ棬ʲô
ܲһôôأҲô󣬻װޣȫ׼Ҿ߼ҵ磬ôˣ
õذȻĻҪˡѵΪ˿٣ر
Ťͷѷѷ˵ʱҪͶʣǾڷ߹
Ϊһֵ꣬ܵǰ룬˵ǰʮء
ѷڷС͵Ǿ÷۲𣿿ߣÿһ궼Ҫշ˰ġʢݵ˰Ƚϵͣٷ֮һһҲ˵ÿҪɷݼֵٷ֮һһ˰һ޷ˣбķ˰ȨҪڻϢ޷ôӾͻᱻߣʱ䣬޷ⶰӻծǸ㷿˰Ȩˣӵ׷ӣֻǽһ귿˰ѡֵ㽻˰ҲҪӡ
Ҳԭӱˣ֮ǰ˰Ҳˣһ㣬ȻҪڵĶడϷֵоòʮ꣬൱һηӡ
Ǿ׷ӶˡʵڲУǸ䡱ķӿƵؽ
׷ӣҶҪˣ


759 ںʵ
оԼҸˣλԶķȻҪ׷Ӷķӣ
һ׷ӵӶҸĿҪˡ͵Ӷӵ֧ԼΪٷ֮
ⲿǮҪ˹˾һ֣õӶǷ۵İٷ֮ġɵڶķӣõӶǰٷ֮壬˾׬Ǯֻ
׷ӣõԪӶǽ׬һ£
ʵ̫ʹˣֻһΣСʱ;׷ӣһҡ
͸ȥúͬ˵ž׼Լĳӡ
һ¡ѷסҼǵҪסһҪľͬ԰ɣ
һ±ƣɶӣҪͬס
治ѷϹ˵ƶȽƶȡô˵ɣƣķ棬ʯҲ
˵ǳʯͣУҪɣҲҪͬ⣬ͬ⣡
һ£˭ļҰ߽һ;
ⲻһֻݶʵĿںŰˡԼԺһˮҲҪͬУΪˮԴǴҵģ
Դ˽л󲿷ʱ䣬ǸѡԼҵأôɾôɣô뱻ȥȿҲͲԶˣҪΪھӣ˾ͻӲ㣡
ܶʱھӶ㹵ֱͨӴ绰
ھӿ㲻Ǳ˵ʱ򣬸ˡȻһֱʵϣܶ˶֪˵صĹ֮һ
һһеˣεЦЦ϶ûģΧһ˵ǵġ
ѷЦ˵ǣŻǩͬ
ľôѷһȷľѹŷʦǮأ¶̫ˣ
ô첻Ҽǵûм˵ϵʽǿϵˡѷ˵
Ҳ⾭ЩӰôҪ¶Ȼ˵ӣסʲô˰
ȵȣȵȡһʱһ˵ǣҵ壬Ա
ҲҲԱ
ʵԱ󲿷ҲǼ̳ƣȻǾϣʵˣμǴڵģͳ粼ʲ塣ͨҪΪԱ̫̫ˣҪ˵ͳѾǵˡ
ܿ㶨ʱ䣬Ƿǳġѷ˵
׷ӻǺģ΢ܲʱ䲻һСʱΧȷʵΰҲǳã⡣
סһжǰ״
ѷһȥ׷ӣҺϲѷԸ
Ҫʱҿ͸¶΢˵΢ĸ߹ܡѷʵ
΢ͷӦ÷ԵʧеĻǾֻ˰æˣȶǴġ
С¶Ҫһ飬Ը򷿡
ԣϣܾ㶨ͷ΢ӣǺܺõģԺԶһ¡

ʲôҪѷһˣǲǷˣܴ֪֪ήĿڱľǲͬģôѸ㶨㲻֪𣿡
λһ£ҵĹˣУУƺӵζһҹҪڱҪʱ׷ķΣھͶԸղŵǸѷ˵
˭壬Աǲõʵ
ӢʼʦѷҲǷĴʦУҵĹҪǮֵҵĹڣǸѷǿƵ˵
ӢʼʦͷȽϹãѷ̬ȱȽǿƣǲòΪղŵеǸ˵ûӵ˼
ѷһ˵ҵĹҪסΪҵĹ΢ģ
ȻǸӦУѧɡö໪ѧնѡҲһľã࣡
΢ԱҲûйˣһ㣬޷˵ˡǹ˵
ѷֶӵȵǸҲûӣ
ôĸ΢ĸ߹ܷĸܾ΢ĸ߹ס磬ҵĹոȶǴһԹ
ϲȻ΢ĸ߹ܣͼ򵥶ˣû˻ᷴԵġ
ǵɴ۾ѷȻŭ׳գ΢ĸ߹ܣôҪϢ㾹Ȼûң
֪΢ĸ߹ܣղžԲ˵Ƿܸ΢ĸ߹ܳΪѣͲԱˣ˵ܳΪԱԱԱ
Ҹһȥ֤ס·Ǵ˵
ѷ˵ˣҵĹûôõԣ


760 Ա
΢߹ܵͷȻãϣʹźͬסľƵꡣ
Ŵ򿪣߸׳׳ıںȶˣòҪʲôɣ
Ȼʲôѷ˺ͬ󣬷ǩ֣ȻһһԪĻ֧ƱһԪǸСѣصϣܾá
ͷ絷⣬΢ĸ߹ܰ־Ǵ󷽣һԪСѰ
ǶĽĿô¶׬һԪСѣʵ̫ˣ
Ҳ͵͵Ĺ۲ЩڣĶĽ񣬲ûжʼɣҲЩں⡣
ûϰ׷һЩҪµģҾ߿ԲҵӦûµˡ
÷Ƶľ÷ƣûеģ÷յģƷƣʱǡ鷿ûõ飬ȫˣûȤЩ飬װԼܡϼ׹ӹҵС˵ÿĵʱ򣬿Կһ
Ȼ־ҲҪ򣬱硶˹ƸҵܿѧˡıƾĴ־Ǳġ
鼮ûȤǰЩͻɹѧ֮鼮ˣ˭˿ͻ·Ƿһ鼦ѣĶһЩҶ֪ĴֻΪпͻ֣ôš
ڷ飬ƨͨ˱ġǽأ١ǽ滹˺ܶƽʱ֪֪ʶ
Ƕ䡱ķӣѷȥ¸һȻԺӣΧ
ԺȻԸһֱͣƺɶġ
ڴʱչƻδţ˽˸ֱͿɶˣҺչƺɣֻҪཻٵ˰
˵ˣĶ˾ܲڵͼ˾ɲֻдɻֱֱҲеģֻǺֻܳҪڲ˾ʲôģġ
оĲ㣬ǷҪõھӵͬ⣬ܳߣܳ㣬ڵ˵⣬ܸ˵ķӷͬɫҪһ¡
꣬һѵ¶
ѷ򣬷Щ¶Ҫ÷Լȥܷ軻ذ壬Ҫ֪ھӣ򶯾Դ󣬾ͻᱻͶ죡
ӴˣҲҪһЩԱԱв͵ĳӣƺ԰չ˵ȵȡ
ȻЩʱã̶˱ȽϺʣÿһĶİף˭֪ûл۵ˡ

һ׷װ޺ˣһҲ˽˾ʼʩмԱԣҪ
ϰ壬һԷ򸾣ڲ˾һλṤʦ񣬵λʦȥݣʱʧҵ״̬в͹ݣ˵ջҲвͣ޷жϡһϣһ߿һ߸͡
𣿡
ǻˣǹǩ֤£ҲҪǲˡǵĶڻʢٴѧѧϰߴ򹤸׬ѧѵģǵĶͱҵˡ
ͷѧʵȫԼ򹤣ǰϴѧʱ򣬾ԼڹѧġѧĸĸҲǾǮ׬ɣϾЩ꣬ܶ˶Ϊǽء
ȻܳԿ࣬ҵĻ϶Ǳȹ׬öࡣ
áźص߽ЩϹ仰ҲӢ˵ġ
ǻˣ˵ľС
Է࣬˵ڹ޼԰յĹˣҵվԺܺáһӾأ繤ܶණһֻܶ࣬ҪңнˮҪĵһ㡣ӻڹڻСݣҲܴɨнˮҪҲߡ
нˮ⣬Һܺ棬ǶӢ𣿵ôõǩ֤ģ
ԭλĶӸλĹʦʶλʦҲǻᣬǣǾͨһн鹫˾õ˹ǩ֤׬Ǯ
ɹʦҲǰæѣڵȥݣȻҲǣ˾ʧҵˡ
˶Уһ򵥵Ӣڱĵʵĵز˽ѣʲôģûġŮһӢﶼźܸɾ
ǿƺͻԣ㴦һ¡Ĳˣ㿴ĸ˳⣬̸нˮ⡣УҲʲôǻ˵¶Ųᱻʲôأ˵ҲʶǲعҲʲôɡ
лл϶⡣һ߾ϹһߺˣŮȥæȥҹߣ˶ŬڱԼ
ǻ𣬽нԡ



761 нˮ߰
һˣԳʦ⣬ǴôأԷһ±ơ
ͷһۣвͳʦһĶҪըҶ˵ʲôˣǴȻѡú㣡
԰չһĴӣרҵƵģֻƺҵĻô죿Ժô죿
רҵĵ繤˽ӵ磬ɶ
ǸӦƸӾԱģڼӾأҲҪһԱҲӾٷһЩˮ
ģһֻһ죬ȻҪнԪֱ˵нãԪôȥ
Ҫʱ򣬺Ȼŵһɷ˵ζվ
Եһ£Ӿͺˡ
Ǵ㣬ղ˵Ļˣţܴˡɫζʳ󿪰ǲ֪ô
ûףҿڱѧģҲ֪ζô
ڲԣӳһڹţζǴζҲܺá˿ǳϷθڡҧһڱţڵģ滹УԵ͡
ôʱˣҲûȥв͹ݡߵв͹ݣˣζܹ֣ǲϲ
ֵԷ򸾲Ϸ𣬾ȻĺܷϷθڡʵټҳ۸ɲˡ
Ǵõ㣬һ㲻Եˮ㣬´̣һ㣬ȻרŴӺġ
ȻҲҪ֤շѵģһ꼸ʮԪ㻹кܶԼ̫С˱мǺŵ뱨棬ÿһʱ䲻׼㣬׼ʱΣһҲֻܴؼҵȵȡ
ļ۸ڻʮ
ţ⡢ȻҲõģ߲ˣǴֶʵ߲ˡܶϳжûҵһһ̵򵽵ģ۸ҲǳĹ
Ȼⶼͨ˵󣬷ɳġ
Աˣͷ֣ǸŮˡָָڿɨء
룬ͦڿ찡ʵӶλӣ;òĿ϶ȲڹڳЩգͨͥŮУǸˡ֮ǰ˵ڹڿСݣӦû˵ѡһʣҪнˮ
ȥԺ￴ƺ޼ôˣһסˣô죿
ԺﱾЩɿݵӲѾȫȥƺҲˣɾҪǵʱǽߵĻԺܶ໨ˣȻûȫԺúܶ࣬ҿҶҲˣɹˡ˵Ķôô죿
Ѿҹˣ̫޼ֻŪ£Ǹ߹ԣҶĸáȥԺӾأһСʱ֤ɡ
ˡڰ֡
Щˣ̫ұ֤´ܸ죬ҪԺӵĻݺܾûˣʹҹˣҲ̫֡Ҫнˮܵ͵ģĺܵ͡
㲻ýţҵ˼ǣҶĹ⣬Ӿزôɨˣ̸һ̸нˮɡˣʣôƺ
˴ϲҽ㺰ͺáҰ˽԰Ӣ㺰ԾͿԡ
ŤͷС˵һͥнˮнԪס
ԪRMBǧˣڹڣ԰չĹʲᳬ٣ķнˮٿҡȻӱȽϴӦùһЩҲԴﲻǧ飬Ƿ˵⻹ǳǮˣ
һȫְķ԰չнˮǶ٣
ϰôķӺͼƽ۸нӦһǧԪϡ
Ҳô߰Ҳͦģ˵ղǸһܸһģۻнһǧأǮԷ˵ҲǮ
ԱнˮǺܸߵģʱ򣬻Ҫһϰ壬ȻҪùУһǮò
Դ㣬ǿ԰ɣ
ԣԡＱæӦ
ǶнˮʲôҪ󣿡
֮ǰԪнҪԪҲС￴ü·ӦæԼۡ
ˣղ˵ߵı׼нˮӦһǧԪϡǾݶһǧԪúˣԸǷ۸𣿡Ǯ׬ˣҲȸЩ׬ǿЩʲôˮƽ˼ԣ
̫ˣòôࡣЩִٵ˵
Уȥǩ֤ˡҲڼҵʱ򣬻ǰ֪ͨǣǿϢҲȥӡҪǶӹǰкסͷˣͿʼϰɡȥԼԵģǼҡҵҺ鷿ûзԸҪȥط⡣
лл
ڰ֣¥ȥ鷿С˵ȥˡĵţӦõ˰ɡ


762 ʲôʱʼģ
ţǴģݣͬѧʵ
ûаҿ
ùһŷϵֵܿıʼ֪˭ˡ
ܿǰҸЦݡ
˵˵˭ţѵ󣿡һ֪ܿ˭ǸӢİɣĸ˵Ӣóªʣ滹NO.2ɶ˼ų˹֣
ᣬʲôҵıѡ֪ܿΪʲôȴоЩȡ
ʲôѣ㽻ıѣˣ˵Ǳ߿к˰ɺڿɺˣ͸һɫŵ˵
ˣǻˣǴѧҵأܿϱҲȲϡµڶ˧
ǴѧҵģȻôһѣôǴģǳѧˣ
һȻӣϾʱѧѧƣܶ˸ɴڹ⣬ˡ
ϼҾôһˣѸĸӵȥˣ˵ɺǮˣкöڸûеĶҲֻûᡣ
ǣϴ˵ҪȥǱ߹һʱ䣬ʱŻܿҲЩƣţʱ̫ˣŻȥҪԪˣҪǱҲô᲻Ѿˣ
ۣȥ׬ǮˣǱߵĵλ𣬹Ҳż٣
Ǳ߲еλǹ˾òãܿε˵
һһ׬Ǯ׷ʵеλǹ˾ҪҪ룡
ô֪ûʹллȡšȥһ˵һëżء
бۿܿ߾ֱ˵йʣëżˣ㿴ˣͷǺúġ
ܿͷϽƳȥȻСĵĲţֽ
ʢݣ׶ڵݡ羰ܺãΧȴû߷ڲܴûϤһС
ܿԽüͷԽ壬ȻôãǻڹʲôǴѧıҵڹѵҲù
ȥλϰ࣬ȥ󰡣Ϻкöأ˵Ҳرߡ
ܿϺѧϵڡµڶ˧Ĺ£Ľ⣬Ҳ⡣
Ժܵһٵļߣһֱܽ뽫һ죬ܲɷһЩΪش׵ˡ
Ͳ⣬µڶ˧ΪʲôҪȥѵͲΪ
ܿСܵĽ˼룬ΪĸִףһˣĶʲô׾񣬵Щ˼룬һʲôáɷ紵Ǿͺɢһܵ͵ӣζȥ
ЩˣѵСʱûЩЩһҪˣûܹЩ
˵ˣΪľûǲУҴԵʱ̫ˣʲô֣úܶˣ˼ĳ£뷨Ӧðͷ䣬硭ȥ׬Ǯ
ܿûɷӰ쵽أǾùھͱȹã᲻뿪ĸ̫Զ
쿴˷ţᶨģԺһȥ⣬ڹںˡµڶ˧ϰأ϶ҲӦˡ
εţȻҳֽܿġǰҳֽǾ̫ء
ҳֽˣܿǾ̫ˣҪٶ༸ҳöðó׼õֽܿʼдš
ѽдءܿüỮȻдš
д󣬶飬޸һ£ȻϺѧ˼д棬ͬʱһЩףĻ֪Ϊʲô棬дһЩԼ£һЩ˵¡
óµֽдһ顣ղŵǸд֣ۣ֮ԸۼżĸԷ
дʲôأŽ
ܿҵĽָֽסˣûдʲô
ûдʲôáҿôΣ϶ǸдšҲ²£Ǹдţһеͬѧɣĸѧˣһסҵӡ
治ǣҵıѡֻܿ˵ʵ
ѣôţȻǱѣҿдʲôٳܿ֡
Уǵܡܿſϣֽס
Ǳѣ
Ǳѣܿ϶˵
ƭˣ֮ǰǱѣҲ϶ˡ㿴ˣϲ˼ҶԲԣ
㣬˵У
ܿоϺȣķɿ졣֪ʲôʱʼЩϲµڶ˧
ģ͸ſģģͻӲġ
⣬ʲôʱʼģ


763 ۸ս
ܣ㲻𣿡־ڵ绰ʵ
ҾͲȥˣκҪԸҴ绰˸æˣһӾͳҵУѵ
־ҪʮһĻᣬʼԵļ۸սһԼ۸ֱ½ͬʱеͬС
ȻĲֻǹڵͬУҪЩĴ˾ǼǺϣΪ뽫߳ţ趨˾޴ϰ
ܷ۸սĻΪĶԵӲƷĹ˰ܸߣʵɱʱȹĵԵͣ˷ѣûκơ
ϸ߶Ĺ˰֮ƷƵĵԣͶҪһˣǧǧе׬
ЩƷƵԵʵɱǶأǧҡƷƼֵ۳ɱɱִɱɱ˰һ׬Ǯ
ܣͳһڵûᣬǳΪڵһȻǡȻǾǮͶʹԪĲɹٴνͳɱһѭ־۸սĵԴƷơ
ֲòôҪռгӵѣϾĵ̣Ʒ֪ȣʵʱЩ˾ȫûȣ
۸񣬾ƣ˭ǻĵƷأ
ڹڳΪϴ󣬺пγʵ¢ϣȻصλ϶ҪɹԵġǿϵͳϵͳ칫ϵͳҲܺãҲһ̶ϣ
οڸ΢ǩЭ飬ֻҹӦ˵WIN95İ棬ƷƵģҪôֻṩϵͳҪôṩӢİġ
İ򰡣Уһ̨Ͱ˰ٿ飡⻹ۣҪǵһ̨԰װһǧۣ
΢WIN95İ棬΢롢ɽ˾Ͽģȫ΢гۣȴǷģͬWIN95ϵͳۡתİˣûⲿֵķء
˵ǰ΢ϵͳ۸񰺹Ҳǵ淺ĵҪԸ֮һ
ʱһXPϵͳҪ998Ԫһ̨ԣǧ飬ϵͳռ˼۸֮һķ֮һܲ˾ùôҪһ㣬ЩԵģ㰲װһƽ棬ʡǮͷ͡
ڼ۸кܴƣռݵҸWIN95ۣҲ֧֡˵ʱ˺ȫռˣʱ򲻳ûռгԺδôõĻˡ
ǵҸ˵װûУã塢Կڴ桢Ӳ̡ꡢ̡ʾȷֿۣ۸ǲǻͺܶࣿϾǶڵԪ˰ɲߣĺܶԪҲǽڵİɣѵ
˵ǿԼװȻԲ̫ӣһ˻װˣɱȵӻӸӡôĶж˸Լ־ЩΪȻ
ǻ޵Ե˿װأͬãȥƷƵֵȥ˸߶Ĺ˰Ϊǵۼж٣
̫ܰɣĶôУǵϵͳҲҪܶôǼ۸ࡣƷƻۺ֤ǱȲˡ־˵
ûЩƷƣԼôأչ˿͵ҪװۣǽڵģҲԪװõĵˡ
ܣ©ôӡһԪͰ̨ԵĹ˰㡣ΪߣſôġҲһӵ¶ǻҪڹڽͨԪĹԺԼģԼ
־ô˵ĶˡڣôЩƷǾ޷ڼ۸ϸ뾺ˡͬãܱǱ˼ǧ飬ô
׼۸ڶ٣ʵ
ǧˣϵͳͰ칫ӦϵͳOFFICE󲿷ֶԼģȻҲɽ˾ģЩͣܶһ˿͵ֶˡ
ǵĳɱǶ٣
ĳɱǧ㣬Ѿˡģ£ǳΪ껪һĵƷơ־Դʮ㣬µʱ䣬صλȣ֤ǳˡ
ã㡣ǵעгװĴ֡һҪնۣҪãӼ۸񡣡
ģҵն۶Ӫ꣬Ӫ̨дҲϸպִͬС˭ΥˣҲ
׼жֱӪģһЩһЩЩǣ»鷳ֱӪĳɱҲͣʱҲûôʽ𡣵˲عأҲӣ
ãҾԤף˴μ۸սɹӴ˳ưԻģưޣư磡


764 ְλ
Ȼڻķ۸սƷƶֲ֮ǰûһףôȻʹȽˣ
Ƶ̨ʽǧһ̨ձĵԣ˷ٺܶ࣬ɱҲҪһ飬ǿⱾۡ
ⱾۣҲס¢гôҪܾ޶ķⱾۣһô죿ⱾˣûӮǲǸң
ҵǱʼǱԣǵۼ۶飬ģȻֻҪһǧˣܲǵĲĳЩǵĸã
ھץסдģһȫͼۣڶõϵͳߣȫȽVCD
һԼ۱ȣƷһذ
ǿʼ취ôԿʵ򵥵İ취ǱǼۣ»صͬһˮƽߣǲƾƷƣ±֤гռʣ֤
Դ΢WIN95ϵͳ󲿷ֵĵֱǲòϣһõϵͳἫĴ̼߹ԡ
ֻڻģ˿
ΪĵԣѾֱӰװ΢ĲϵͳѵġѵĻ˺ܶӦǳһ£ǳʵá
Ǹ㲻ǣЩļ۸ôأֻЩӦҲֵǧRMBϣǧ飬˵ԵĳɱֻǧRMB
Բܣ
Щ˾߸ЧʸߣɹɱͣɱҲſƵRMBǧͷ涼ǣɱӦø߲ŶԣǧӦñȽϺ
⻹й䣬ִŵ۵ȳɱأǧˣʣ¶٣Ǯ˰ɣ빫˾ʲŶ٣ҪǮֶܼã
ѵǵҪǮ𣿹΢ҪǮ΢ܿ΢һѪʱ򣬼۸ҲǷǳߵġ
ѵ밲װ۸񣬷ǳĵͣ
һЩԼзģԴѣ⡣ɽ˾ΪɽҲĹɷݣ۸ҲԺܵ͡΢ϵͳ۸ܲܵͰɣõļ۸񶼶Ǯأгۼ۶Ǯأ
ооȥľֲֻ²⡣һĵӲǳˣڶ԰װǳˣ
ϵӲḶ́໥֮俪ʼͨ̽ԷĲɹ۸Ƕ١ȻΪɹĲͬǵļ۸϶𣬵ӦòĲ
յĽҲȷʵˣӲ̵ĳɱأҪ֤ۼ۾Ͳ̫͡Ӳ̴˵ˣǲĸԹ˾ջ׬ǮôΪʲôгԼ
ǵõ˴𰸣ͳ棡
ɽ˾ǵгϵۼۣԴۼۼ㣬ҲҪһǧ飬ǹûʲô
һǧ죬ȫ㣬΢ϵͳҪǮɣǵһۣϵͳOFFICEҲҪٶԪɣ
ǣ΢۸ͣõļ۸͡⡭
Ǹ΢೤ʱˣ΢С˾ʱǾͽкˡԶ೤ʱˣ۲ǿƷƼֵ΢۸иеͣôǲӦѵͼ۵Ŷԡ
ǷãõĶһۡʱǾ΢֤΢׿ڸǣļ۸һģ߲ࡣ
ϵ΢ܲ΢ܲĴǣ޵гϵ̫гܲñĬ
ϵĬʱ򣬱Ĭǣĵгɹ˾¼̫ܲMR.FengֱӶԶ»ḺģĬܡ
ǣִ绰ϵλ·
΢İ칫ң˭绰ʵ
Ƕ֥˾۵ĸ糤ƽɣһ·
ܱǸݼ٣ûرҪ飬ȷݼٻϵ
᣿ݼ٣ݼٻϵ΢˾Ĺʽ
ݼ٣ҲӦø˭ĹɣʲôʱݼٽҪ˵һ°ɣʹˣ
һ£ôƺ
Ƿ飬ԳƺΪ򡣡
õģôʲôʱݼٽ˵ݼڼ䣬Ĺ˭洦ƽʵ
ʲôʱݼٽȷҪ顣˵˭ĹܱǸܴ档ƽɶϵʽԸ⣬һʱظġ
ƽɸоƺסˣǷ飬㲻֪ʲôʱݼٽʲô˿ֻһԱֲʲôзԱô޿ˣ
Ҳûİ취ֻԼĵ绰룬򾡿תҪҪ̸
¸˵ãҲûʡʵϣѾ֪ʲô飬ǽӵĵ绰ȫԴĵԲ˾شģҲһ̨ʡ
ǣΪ΢˵ĺô
ʱʲôأһҳ꣬ѡĳ


765 
ʲô԰ﵽģԱй˿ţ߹ʵ
ҪֻȮԴҿһ𣿡
õģ롣ҪȮȮСȮأëĳǷҪǵƷ𣿻жԺʹǷҪ󣿡Աһߴŷߣһ߷ʡ
~~
Ťͷһһһֻ߼ȮԶһһֻء
ҲⲻǶȮϲ
ϲȮǷСӣУҲѡȮ࣬Ȯǵû̫СģԲ̫ѱԱŴ󹷿ЩΪѵ˵
û£ǵʲôȽ˳ִĴȮ𣿡
ҪģƼ㹺ոȮܴëȽϳӦﶬҪʹһ㣬ôëҲǲѡ񡣽ëѵ֮ҲһЩܡǡǵȮȮһԽܳѵʦ㣬İȮø
ֻСŬţϧͲʲôߵϣһֻŬģ˷ע⡣
ֻô
ʮԪѾע磬ǻ԰ص֤
ֻȮȻҪʮԪߵѻ治ͰѺܵ͵ģͲǸ˼׼ģ۸ҲԶȻĹöࡣ
ʳ衢ݡӡߵ׵Ķ׼һףЩ𣿡ͳԪݸԱ
㹻ˣƼݣԷԺĲݵϡʣµߡҰ䣬֤ϲˣӦø֣Ұص֤
ֱ˵ֽ
ֶϲ죡
TooHowȷ𣿡˭ֽС̫ࡱȻ̫࣬ΪʲôҪ
ȷһ֣ǺܲģⲻҲ˫˵
õģһĵַϵʽڣص֤͵ĸϣҪܺļɡ
ڳﱧСָͣŪţԺ͸ˡ
СصĽлţͣŷģ÷Ц

һֻС𣿡Դ㿴СƺҲϲ
ţģܾ˵ʲô
ʲô֣

ԴҲһ±ƣ벻ͨΪʲô֣ʲôĲ
ҲЩΣƣ˶ǵĹһΪܺЦЦεľǣ˸û
ԣģһֶѣûҪҰװϡ
װݵʱ򣬷ӵĵ绰˵쿹סˣѾʮͨ绰ȫҷģҶǵԹ˾ϰ塣
ٲ¶ͱ»ϣԷܲ
˵֪ˣһȥ˾ģ¶촦ˡˣ˽ЩϢ㶨ûУ
ͼΪǰ繫˾ĵ֮һ϶ʲô˾עᣬҲһЩص˲š
׼һЩعڣ߿ʲôֵͶʵĹ˾ûСҪͶʰɶ׬һǮ
ûģͶʲôʵҵĿ꣬ǷͶǮôͶʹУעǵϢƱ
۵ķѯھǰշҪȫͶϵϢƱҲȷʵûʧÿһ춼ǣƺҲԤʾţĴţˣ
ѯǿӯҴӲĿڱҲԽԽˣǮίиѯ˾Ͷʡף׬Ļࡣ
ʽԽ࣬ѯԽֻҪϸΪͻܹ׬˶Ǯˣڲᡣ
һѯ׬ԽԽ࣬ȻҲԽ뽫Ǯίиѯ˵ѯѾͷ֤ȯͶʹ˾ˣͷǹ˸Ͷʹ˾
ѯʽȫͶһֻƱʱҲһɲСˡȻЩֻǺ֣Ҫ÷ѯͷԽԽԽԽԸ⽫ʽ𽻸ѯ97ʱ򣬾ܳＯһӴʽ
Ҫʱ򣬿
ȻͷûжʽˣҲ˽һµκһҹ˾Ҫʱ򣬶ܳʽùȨȥѺȻǷǳֵͶʵĹ˾С
ϰ壬ͨѣõһעĶ𣿡
¶ǸĵõͺãҰ칫ϣһᴦġ
Ҷϵ绰ѾװˣԺСŽֽˮװʳ¡
ȡһСɳΪɡ



766 Ȼоϲ
жٸ绰Щ˾ЩǶ³CEOʲôĴĵ绰ϣſ̵Ʒš
һʮͨ绰Ҷ˼¼Ѿչ˾ģְߵ͵˱񣬾ͷĵ档㱨š
㿪ʱ΢EXCEIûô๦ܣҲѾӦˣٴ򿪺󣬷еĹܶ⣬ֻЩǰܺõĹܣʱδء
Щܣ־΢OFFICEΪ˵Щܡôֻ֪֪Ӧʲô
һܹɹôͿԽ΢OFFICEгȥֻռݻгţδҲһֻֽţǰװ칫΢ŵڶӮ㣬۷ʱһΪ΢ʮԪ룡
ȻǲַרȨģԹ򰡡΢Ķ£ŵʱһ߼ۣҳͼרӦû⡣˾ҲƵרһҪ΢ġ
һ˾÷Щ⡣ҹ˾CEOԴ绰ѯʣǷǳػг
ȻһĴ˾ƣÿһպһЩİǰûչأͱչˡ
ЩͼĻ˾ϣرպʵ
ϰ壬㲻Щ˻ص绰𣿡ȵʵ
ΪʲôҪǻص绰ż绰ġǲżΪʲôҪżʵ
򱻷ˣϰ壬Щ˾΢ĺ󰡡
һҪƸ㣬΢ϰ࣬Ϊ΢Ķ¡Ҳ΢Ķˣ΢ͶݼǸߣһ㣬һҪ
סˣܷƸ룬Ϊ΢Ķ¡ڿЩˣǷ飬΢һְλҲΪˡ
룬뿪ô޷΢Ĺ㡣ŷЩԷ˽⣬ֻҪ÷ˣԲᱻ
ϰ壬Ҹߡ΢΢
⣺һ飬Ҫ֪ʲôʱ˵ʲô£ΪҸ㷢нˮ㣬ȴܾҪʲô飬㣬𣿡
ˣϰ塣ǸϵļͬѾͷ˵ȻСĳɾͣһҲϲϡ
㿪ļһ¿ȻӢҶһЩרҵʣһоƵģһЩ˾ƣҲЩ¡
ЩûбصǣôͲʲô˾ҲûʲôĲƷͶʻرͣոߡ
Щ˾УѰӡĹ˾ֻҪҵһעûãڲݴڵĹ˾Ͷҹ˾Ǵҹ˾˲ţһʼ仮⡣
~~
۵绰ʾ
ã΢붭µİ칫ҡ
Ƕ֥ƽɰ֮ǰҴ绰Ϊʲôһֱûиһص绰绰洫ƽɼеĻ
򿴵ϰȫûнӵ绰˼Լľƽɣ˵ĺϰпˣǷص绰ûб£벻Ҫҹ
أ绰Ҷˡ
ƽŵ绰æɵˡôҵĵ绰Ȼ΢һµҶˣֱ̫̫
ƽȥ糤㱨϶⣡
ͷҲû̧˵ԺССϺûҪ
ǣϰ塣
ƽҪ֪ΪССϺ֪᲻һȥҲǶ֥Ĺɶ߹ܣ֥Ҳ缶Ĵ˾ô˸˱
ѾϰһЩ˽⣬ϰ岻̫ϲձĹ˾ܸǻйءϰϺܺǺܽģ俴Щ˾ĸ߹ܸһȵӡ
һҲףЩνĴ˾߹ܣûϰǮҪûԼɹˣԼǰϴҲǳĲˬЩձˣ
һҪϰ岻̫ϲ΢ļҲǽϰİ塣һȨоʹ˺ܶࡣȻһЩϰߵˣһˣ
ֻҪϰĻϰ彻飬Ǿ;ܵõٵĺôϰǿɲһĸСѰ˵ʱ򣬳ִ󷽵ĺܣ
ڶ绰ˣһԷţжϣССϺס
ڵǰأһ˾ƿȥȻһϤĹ˾ѷ
ҹ˾ȥųǲںȱǮ֪ҵϲ


767 Ĭ
Ҫҹ˾ϸϡָŵ˵У´νЩӡ
ʲôֽ칫ȥɣӵ۾ҪģĻô㣬ûһֽ
Բϰ壬Ҽסˡȥռҹ˾ϡ
ܲȻᣬ˾в飬´ࡣֻ˼뻹ûа˵Ż˳֡
ȱ㵱ȻҲСǰ͹̵Ůɣ
ڷƸ־ʱ򣬱Ĭˡ
ʷٷôˣ
룬ܶĵԹ˾ĸ߹ܶ绰ңǻгļ۸񡣡Ĭոֽ˶֥糤ĵ绰Ǵ¡˼ԣ£÷
Ŷ
ĬЩץŶʲô˼֪ˣ㵹˵˵ô
룬¶ôϾϵ΢֪ڻг۸񣬸гĲʮ΢ĴڣĬֻܴƳĬ
˭֪أظǣ۸в𣬵𲻴󲻾ˣֿǵĺͬʣôأҪǣ΢ϵͳͳλгδҪгɵ˵
ţ΢ĳɹ𽥻ᱻʳһOFFICE칫
Ĭ룬ˡЩ˾㲻ôأȷʵ΢ĺͬ΢ʱѾϵͳϴκһҿĵԹ˾޷΢Ͽϵ
΢ԸκһҵԹ˾˵ݰݣϵͳҵϴʱ˲У
ӲҵӢضAMDһԹ˾Ҫܵǯƣ
˵빫˾ڻķ˵Լ۸սĬת˻⡣
԰ôˣʵ
۸սɼȻһܶʱ䣬Ѿ¢˻ĵĵгƷƣȫ޷ֿ
£ڵԹ˾֮飬΢ʲôϵ
Ҳйɷݲ𣬹ϲˡĵԣҪ¢ϻг˰ɣһǲ׼߳ˣĬЦʵ
ллһƻҲ̫ʵ¶Ҳôܵģֻǲιɡ֪ˣûôľӦʱ𣿡ڳһǰĸ
Ĭˣ԰أˣûʲôԡ˵ˣԷڵңʲôҲȻȻһӹϸΪʲôҪ̫ࣿ
Ѱ֣ǷӦ飬治֪ô仰
룬ҵ˼ǣʲôʱгҾ΢֮䣬չ෽ĺҺܿ룬δΪ޶ĵԲ̣Ĭ˵
ҲôΪġ϶ǲˣҲ͵̨ۡȵطҪгʱ΢϶õĺ飬һ㣬ҿԱ֤Ц˵
ĬѾŵΪʲô˿룬Ͼʱ޶ĵᡢ֥µȹ˾ͬҲǰʮĵƷƣ˵Ӧÿ밡ϾһţȻܵЩƷƵΧˡ
룬ǵЩձƷձ徭ö˥ˣԭлгԿأ֪Ϊʲôڻ˸ͷŹɼҲ˲١ʱ򣬻˳ûһʣ¶֪𣿡Ĭ˵꣬һᶢŷ۾
֪Ҳ׬һء̹Ȼĳˡֻ˵׬һǮȴû˵׬˶٣û˵¶ġ
Ƕʱ΢ĹƱΪЩ˾ĹƱĬЩ졣
԰ͶʣȻĸ׬ǮͶĸҪЩ˾׬ǮҲܼ΢ĹƱЦе˵
룬ȻͶĵã㻹룬ô˵ܿ԰ɣΪδܷչʲôزĬʵ
ΪʲôôʣҵȻϣ뷢չԽԽáֻҪڻгϴλãҾһֱ׬Ǯ𣿡
Ҳ㲻ˣĬΪ΢ķչЩ𣿻ǡ뷨
ô𣿱Ŧ˹ʲôģ
ĹƱȻ
ȻôǱĹ˾Ʊ˭أҪУܰһЩĹƱ𣿡
ǳ˵Ǯ׬ǮףʵֻΪǮ˱࣬࣬õĻϢࡣ
籫ĬͿ֪к󣬹ɼ۱ȻĹƱȴףԸæܸ׬Ǯ
ĬҲеǮ΢ĹƱ棬ȻҲͶһЩ
궼еģҪУѡۣҲпѡǹҵ֤ȯгȻʱҿ԰Ķ³Ӧ˵
ֿͷϵİæҲ÷ʲôȻܾ˵ˣĬϵء


768 ܷ
ŵϣüͷϰΪʲôעôһҹ˾һĹ˾ܸմߣ˲ҵɣʲôչǱ
ϰľǶԵģȻףϣϸ͹ˡ
ϵϣѷ˾ȥڻʢעˣǽ·ݣ¸ҵһרͼ۵繫˾
ҹ˾ģ󣬶Ҵȥ괴ôʱ䣬һֱûκӯ
ˣûӯôҪעѷչɶеĹɷݣͲ̫ˡ
ѷģʽʵѣѵǰμʱڣһСģͻǧǰĭǰкܶ繫˾ǧƲˡްԵŻʲҲˮ˰ٷ֮ʮô
򣬸λܷ绰Լʱ䣬Ҫȥݷ˷ܵ˵
ȥţһͷˮǸܷ򡤱˹Ҳ׹˾Ĺɶ߹ܣѵϰˣ
ɲ԰ϰȶȤģѵͶҹ˾˭ȥأֱȥðҹ˾ôҲһӯĵط

ܷ򡤱˹ڸһλͶͶΪľӪ̫ˣ׬ǮӦȳ취УȻŹƱǵʱ򣬽˾׬Ǯ
ܷϾͷˣһִĹ˾ôأ˵úþӪ˾ģ׵ķôˣ
Щȳģʱȷʵǹɼ۱ǣǶٷ٣Ҫ̵ġ׵·ߣù˾ս͵٣õľӪԡ
ЩĵͶˣ֪׬ǮͲ֪ʲô룡Ϊ׬ǮҲӦֻǰ棬δ֪
ôϹۣЩͶʡ磬ӪҲָֻţǱͶʣǱǿҲڳģ
ܷĵ绰ԷԳ΢ĳµ顣ܷܹ
ʲô΢µҴ绰ܷϲ˵΢Ķ¸ͶʣЩ̰Ͷˣȫ߿
ܷȥ绰ãǽܷ򡤱˹˭
΢붭µϰ㡣
õģǷʲôʱʱ䣬ʱȥݷܷٵ˵
ϰ˼ȥݷ㣬˵˳ȥιһĹ˾ҵ˼𣿡
ܷסϲʲô˼̫ˣǸ΢ķ붭£ǿĹ˾ˣ
ʱӭκʱ䶼пա
ô𣿡ʵ
û⣬һ춼ڹ˾ȺĹ١
ܷҶϵ绰תͷղŸĹɶ㲻ҪĹɷ𣿺ãĹɷݣˣ
΢µעʣô˾չȻһ˳ڿ԰ѷ˾ĹƱȫͶ뵽ѷ˾Уţѷᷢչķǳã
λСɶҲˣܷѵӵ΢µĵ绰ѵ΢ҪѷעʣܷĵҪĹɷݣ΢עʣΪʲôҪɷݣ

ϰ壬ϵˣܷһ춼ѷ˾㡣
ţǾȥɡҹ˾ҲˣΪҹ˾ͶʵıҪ𣿡ʵ
ϰ壬ûҹ˾ʲôͶʵıҪһѣ꣬κһжУֹһҡһȿҳоȤֻ꣬ܿ棬ΪûʲôǱһҪڻ鼮ɱܸߡ˭Ըһ飬һںõأ
ȻͶʺ󣬱ƯһЩ˹УǿԽɵȶȣ׬һǮġͶʻرڱȽϳֱӹƼѾеĹ˾Ʊء~~ҵĿЩƬ档
ͷ˵ĺܺáЩȱ㣬ȷʵҲ͹۴šҹ˾ʱڣ϶޷ӯ㿴ҹ˾ŵ𣿡
ŵ㣿繫˾⣬Ϊ꣬ôչʾͼ࣬ʵࡣ鷳һܺõ档˵
ȷһõ棬ôù˿̵ʱ䣬ҵҪҵ顣ҡ绹鼮ƣҵҪҵ顣ʱ䣬ҲܳΪ֮һǿһǣṩκ궼ѡߡʱ䣬ҹ˾ûκηչǱһչˣδȻһƬЦ˵
ԣϰ壬ҪͶҹ˾𣿡
ȻܣһΪɶѷعɵģǾ̫ˣ֪ܷʵĿ꣬һпô̸ɡ


769 
ڶϣܲ˳޹˺ܶھӵˣֻǶԷԶ֮Ϊܲʱ򣬻ڣ
Ѿ֪סһλ󸻺΢Ĺɶ£Ĵ󸻺ƺҲʲôɼȻǮɴׯ԰ðΪʲôҪס
벻ͨǣ󸻺Ȼ˵ᣬǶˣһж͸¶һأ֪ѾöŮӶˡ
Ҫ󲻸ߣһҪ޸ֻܸӴϣȻŷͺˡ΢µŮѣǻܲ죿
ǿǴһֻСܲ뵽һõĴڨʽ

Թ緹Ҳˣ˵һַ˾ȥ
³󣬷ҡҡͷ⣬ǰ繫˾ڶѷҲ̫躮˰ɣ
ܺ棬칫СһԣֿأѷģҪп氡ϲǺųмʮɹѡӦǧĿŶ԰ˣ
ƺɻС͵ϰ壬Ǳһִѷ˾ģǵ鼮ÿ硢μз
ţ֪ˣȥɡ
߽䵱һװıڣѷ˶סˣ˭ʲôģ
ʲô£ǰ̨ʵ
ȥ֪ͨϰܷ򣬾˵ȵˡ˵
ǰ̨û绰֪ͨأܷʹİ칫ҿ첽߹Ƿ𣿡
ȵܷߵߣƵ֣ܷ˫ִһ£ãǷ롣
롣٣׼ȡ
һɲǣܷЩʧģʱЩԶû÷ע⵽
΢һλĶ£ҼᣬǱû£ڷ֣ţȻģ
治صĵطȻˣ˵ң
˵ҵĹ˾ЩȤֱܷʵ
ЦеĿŽܷ򣺡ȫԡҲֻǶĹ˾ҲһЩȤô뵽ģҪ飿
ұһϲˣҷ֣ɹѡȻ࣬ûļ˵ȫˣҲûҵ˿Ҫ顣Ҿôһվÿͻҵվ棬ҵҪҵ飬ҿṩͻѡҲԶͨʵöࡣ
ЩȵĿŽֿܷ˿ϰ壬˵ǣôϰ˵һأ
ţ뷨ôԤƣѷŶÿӯΪӯܴﵽ٣
ʱ佨ͻȺͿڱʼӯһ󣬲һǧԪܷŵ˵
¶мı飬ӯͶʻرڲ̫ԺһһǧԪͶʣЩȵͷӲŻİɣϰӦûʧŶԡ
ϰִ󸻺ȥΪ׬Ǯ˷Խ𣿿ͶʣҪˡ
ܷûľӪ̫ʱ䣬ܿʼӯ˵һǧԪߵʱɣǲӯأֻмԪô죿ʵ
ܷ·̫࣬·ʲôʡʵԽ࣬ʾԽȤ
ģȻӯ٣޷֤ǵĿͻȺ֮ǻܱߵĲƷйصһУǩֱʡ籾ӵľƷȻһ󡣡
ô˵ģһٻ̳ǣ֪ҪͶʶǮ𣿶ķж󣿡ȣȻѷǻᰴǰĹ켣ǰа
鼮ܱߡȻûȺȶˣҲǲչܷ˵
һüëû̳ǣô˵ڵ뷨죬ǰֵٻ̳ǣǷչһ׶κγɵĲඣ
㹫˾עʱ٣мλɶж»𣿡ʵ
ҹ˾עʱǧԪʮλɶ»УһλǶ³
עʱǧԪͶʲǺܸ߰Ѿ㣬ͶѷֻͶˣѷʵҲãò
Ҷ㹫˾ȤҪעʡ𼤶ҲǷͶҪǿͶƱĹȨٿһ»һ£ǷҵͶʡ
һ£Ͷʶ𣿡ܷ̽
ǧӶ࣬١˵ˣҶԹ˾ȤҸˣʵģʼܷ༦
ܷ򱻷仰жİͲˡ˼ô˵ģЩ̰Ͷˣֻ֪׬Ǯ
ұ֤˵»ᣬᾡ𸴡죬ڣһĴ𸴣


770 ̬ȴ
ԷѷͶʣλʲôܷ¡
Ȼ˵ɶǹ˾Ȩģ»Щ˵ĹɷݣѾܹɱķ֮ͬ⣬Ҳͱʾɶͬˡ
ܷ㻹û˵ҪͶʶǮȡٹɷءУǷͶͨͶʣ
ͶͨͶȫͬͶʣһǲ빫˾ӪģȡĹɷݣǷͶƱɡһͶʣǵŹ˾к׬ǮȻַֺҲȡ
ͨͶʣʾҪڳУ뵽˾ľӪУҪȨȨһɶûʲôҲûзֺȨ
˼Ͷʶٶû⣬ǷͶʣҪڹ˾УһĻȨܷ͵
Ͷʶٶû⣿Ҳףʲô˼ѵ˵ҪͶһڣǵĹȨϡͰٷ֮ʮϣҲͬ𣿡һλ´
Ҳٿ»ᣬҴͶʱǶ٣ҪٶȻǾõʽù˾Ľø졣ܷƳλɶ̧ܰ
ܷ仰ȴûеõκλشж£Ĭ˭Ըȿڡ
޲أϴ㲻˵Ҫɷ˵˴עˣͲ𣿡ܷһλ¡
ͶΪ׬ǮΪʲô롣ҿ׬ǮϣҿˣԵȻⲿֹɷҲ޲Ƶ˵
ֻŻʲôƨ룬ͶʾΪ׬ǮȻ㲻ͬʣעˣǹ˾ķչúܶ࣬ӯҲǰ
ҪӯУôɼۿ϶ǵû࣬ʱܶ׬ǮءߣаҪҿɣôǮ
ô޲أҪ˵ܽܶԷעʱǶٰǹ˾Ķ£Щ飬Ӧ÷ʲô뷨ûУôҾù˾Ķ»һλ
ܷר޲أһ޲˵ıж·ԣôͿԳû޲߳»ᣡ޲ز˵һ˵޲عãڽ߳»ᡣ
޲ŭӽܷ򣬵ǲò˵˾ķչٻҪǧԪΪһͶʲʣͻչ˾ٷ֮ʮϵĹɷݣǾûʲôȨˡΪͶʽӦһǧϣΪ˾ҪôǮܳǧǻܾ˾δ
޲صĻشܱأ˵ˮ©Ҳûʲô⡣ֻ͸¶һϢϣ˾ʡ
ˣȻͬģвȦǮͶ׬Ǯ޲˵ıҲǺͬģǵȻҲһ˳Ϊɶȫ߿
ܷüͷЩˣʱӦȥݷ÷ġ΢ĹɶҪͶѷЩСɶ˳ˣǰǻһҪأ
ʵܷҲ÷ΪɶĹ˾ΪͶʣù˾Ļͥǻء
ʲô飿ǶǮҪһԽԽĵõͶʣ˾ҲԽķչǵվ裬裬ûȶҪǮܷ˵
ܷǵעʽȻǧ𣬵˾ôʱ䷢չֵӦ˰ɣҾÿͶǧԪȻٷ֮ʮĹɷݡһλ˵
ܷλЦ㣬Ӧ𣿡ȻҲ빫˾ֵɹ˾һֱǮ
㲻һԣô֪Ӧأ˵̸ĺ죬ԸĽأҪˣһеĹɷݶֵҲ׬˵ġ
޲Ͽڵͬ⡣
Ҳͬ⡣
жȫڣǶʾͬ⣬ȻһܷǶͬˣôڹɶϣȻҲռϷ磬ܷͬҲС
ȻǶͬ⣬ôηעʵ飬̸ˣҿǶİܷû˵
˾һûУһֱǮ׶Σȴ˵˾ļֵӦˡ赱ȻҲ룬ɱҲɵӡҪǹ˾ļֵˣ֮ǰΪʲôԭɷݣ
Ƕôܣȥ̸
ܷǶ³˾ķ˴ȥ̸ӦõġΪ˾ɶ濼ôҪ㣬ûɣ㶼ûȥ̸ô̸֪أ޲ѩѣ˵
԰޲˵ûܷ򣬵ͶĹ˾ҲǸǳŵˣԴҵΪȡôҪӦִСһ˵
Ҳ˼ýܷؿڱһȴ
ãȥ̸̸ʧˣ˾òͶʣһǮˣܷŭվֱ߳ҡ

ǽܷ򡤱˹ݷһ·ЩҪ̸
סͲ߷ǽܷĵ绰ֽ绰ӹܷʲôϢ𣿡
Ҿ̸һΣеĲ̫˳
΢΢üҼҰɣвַͣǡ


771 ܷѡ
סĵطûнܷôݻܶǮˣϲӷĴУȻнһׯ԰
Ȼͼǳ˾ӣҲܺãסĸ˱ȶǴıȽ⣬Ҳûʲô󸻺ˡ
˵΢Ĺɶ΢ٷ֮ʮĹɷݣҼʮԪȶǴ඼ûõĺųȫһׯ԰סַǷǳ͵ˡ
á
ܷҿ˿ôûŮˣᣬôûŮˣôֻһʮĳ
ɣϾͺãʹÿ𣿡
ܷЩΣҿԡ
ŤͷųԴ㣬׼һͲ;ߡ
ллܷл
˺ˣλֱŽֱܷѷ
ԴĲʽû֭ĸҷһ£ȻȥϹԣ̸ʱ֪ԼӦԱ
ϰ߷ֲƣر˵ϰߣ˵ӺҲˣӳԲˣڻСѲôġ
ʢһСŽܷһܣв͹Ȼͬ˵ôţһ𣬾Ȼ˵ζ
ϲͺãԺʱ䣬ԳԴܶ಻ͬĲʽЦ˵͵ʱöԷ⣬Ȼܲ
һмҪ˵һ£˾Щɶ£ƺɵ飬вܷ̫ͬ˼˵֮ǰºܸ㶨ء
Ƕô˵ģЦǺǵʵ
˵ͶǧԪȻٷ֮ʮĹɷݡмɶֽ֧ܷģ˾ȨȻС
ûȷڣͷܷҼǵǹ˾עʱǧԪ԰ɣϰǧô˾ܹɱӦǧԪϰӦܵõٷ֮ʮĹȨٷ֮ʮ壬ôģ
ЦЦû˵ҲܷĽͣ⹫˾һֱûӯôֵôģ
˵ܷҲΪɶ
ܷ²Ӻӣڽ͵ҵȻ֪Եעʡڹ˾ȻǴɶǿعɴɶľҲ޷
ܷѷȻǴɶҲռܹɱ֮һѾóǮˣƱʲֵҲԪңʵûôǮ
˵ʲôڰֹסĻעҲԣôߣЩ̫ˡҲ˵㹫˾ӯʵߡǧԪҪٷ֮ʮĹɷݡȥЩɶ˵ͬ⣬ôǩͬʽܵˡͬ⣬ǼȥͶ˺ˣбҸӴ󷽵Ͷء
˵ˣϰѷͼԣȻȥȰ˵ˡѷĹɷݣ˵Ҳύء˭ϰֻӶһ飬ϰֲϲΪء
ܷϲģһЩɶӦҲ˼ٸ̸Ͷʵˡ
ĶʵЩɶĹϵǺܺðɣ
֮ҪͶҵĹ˾ΪΪһ繫˾кһ׬ǮҸЩƼ˾ֲͬѷֻһվȻҲһֳԣ˵ģ̳ǡӯôƷҲӦҵӯģʽ
ǷңлᣬЩɶὫеѷɷʵ
ܷһ£չеĹɷݣ⣬һĹɷݣܳٷ֮ʮˣ
Ϊʲôأҹ˾룬ҲϲЩɶֻ繫˾׬Ǯѣ仰˵ǲѷĹƱң˾Щ£˭йɷݵ뷨ȥ̸ѹɷݶչЩˣȥɡ
õĻᰡܳΪѷĴɶܽѷҪľ˽ܷԼսϡֻǰôܷŹһܷ򻹿ʳѷɷݵĿģһٶð
ܷĬˣڷͶʣѷĹɷݱҪϡ͵ٽɶеĹɷݹȥôǾͳѷĿعɴɶ
⹫˾ͱ˷˵㣿
˽ܷĵǣЦǺǵ˵˾ķ˴Ȼ㣬˾ľӪߣҲ֡»齨¡˾ļУ߹ҲԽһЩƱ
ܷ򱻷˼ڨڨһЦȻô˵ˣҪǻԣЩʶʱˡһᱣ֤ѷľӪԽԽã÷Ͷʣر
ƱôԤףǳɹ
ΪѷµҲ˷ܵľƱ˵Ԥףѷɹ



772 ࡰż
ɺЪһסͬһˡǣķӣҷķģЪסСһ׷ӣǸ˺⡣
ɺ룬ǳΪӰǣıݶûѧֻһԱעܹ׵Ա
һѾ룬ص磬һԱĹȻ˵ĳŮԱĳǴţʱý׷𱨵Ķ󣬽ɹӰȦΪ̣
ҲᵽΪסNBAͼٶӵǣٺФա
ֻҪܸλţôͳɹˣܸλŮǵĳ֮·ҲһФվƺ󣬸Է˹ϵû뵽ǣФһëǾǲڶŮϴ
ûȵأͱ֪ҲûϵˡʲôŵѼŮ֣˳ʹУҲǸţҲɲ˴ǡ
ȥ٣֪յ¶ˣô֣߲عʵĻʧˡ
Ļ䣬׼ŬһǮȥɼⷿסʱ˵סһλ󸻺λ󸻺΢Ĺɶ£ҷǳᡣ
ѹȥаͷһðˡ֣˴ţعһͣǳ档ܳΪλŮѣôλ΢һ£ܺ˰ɣ
ܳΪλӣ߸λӣôʲôǣⱲӾѾлǮˣͳΪ̫̫ˣ
͵͵۲λö죬ҵ˸λڨĺûᡣλÿܲ޹ҲһΪѣɣ

ϵʱ򣬷Сȥܲͬλڸ档ܲűڵģֻзһˡ
ѽ~~һŮˣڷĲԶȻŽףƺʹӣ
ͣȫûһǰܣһ£ת̸ϡ
꣬ⶼ·ˣͼȻҲѾˡܲҪϳ˶أŮ˴ô٣˿ࡢ߸ЬǴɢ𣿻ôͺȻˤˣƽغòã
ɺһԱߵȺأԶԶĿһŮ˵λǰĲԶһãҪǽţ
λȫûע⵽ʱֿ˻ɫҲ빴΢ĹɶֻòģܱԷϣ
һ棬Ӧô˵ˣɺЪܸ˼㡣
òãԵ̫ʽˣԷΪҪ̸⡣
ãҺ㡣
ҲУ̫׳ˣҶһģʲôֵģ
˼ʱͻȻһ󹷽иŮˣеĹų
ɺһô£ĶĹ
ûӦأͳ˹Ȼ󡭡Ĺϣʼǰʶ
û취ıӣζرУһŵͬ࣬ͻ쳣˷ܡһëͨŮӻ治һס
WTF
ĶðģǣŹŮ˭ר̨
ӣܺĹɺŭ
ǸŮҲһ±ƣҲ֪ôô磬ŹܲɾԲùģλĸһܲչһʲôġ
ڣŮ˺ĸˣ
Ӧ˵ܺĹַڵĸΪʲôҪҪ䣬ԴȥģΪʲôҪ
Ůܣ֣ɲ߻һڽĹֱһֻԵĽëһֻԵİ˸磬Ѿˡ
Ůܾ͹ټˣֻͬƷ֡ͬ͵Ĺ֣͸ټˡ
ҡҡͷ¶ûʲôÿģǣŹ뿪ʱȴŮ͵سͬʱֻڽĹҲ˹
ϧǣ˭ûܵߣΪأ
٣Ůǣϰ岻ʶǣǲҪͼȥӽ
ɺǸӡһۣͬʱҲ޹𣬺ɰ~~
ͼҲ̫ˡŮҲȫûȤԸ̫ŵŮһ㶼Զ֮
ֻǴŹ·ƻҪһˡ
ɺȴסѾǣŹ뿪ˡ
סҪҵϰ壬ɲֻǱô򵥣𣿡ߵʱ򣬻вһ
ɺᣬŮ˺ǸĹԲ
δֿŮ˼ʼָ𣬽ݻΪ֡


773 
ص⿪СԼȥ档ãѾܶŮ˵Ŀֱ꣬ڨ¶Ѿʮˣ
бҪЩ֪ǵ򵥵İ취Ǿע⵽ⶰŮˡ
ϧǣȻѧأ棬һǲϵġ
ͷʹʲô취ʱ򣬽ӵ˻ƴĵ绰
ʲôҪ
ɲ÷ȣڶ˹˿Ԫס˹ˣ񺫹ձһ
ǷǵãƲֹһεŷ棬ʹˣôأ
԰Ҿ͵ŦԼ㲻𣬵ȥ㣬þûһȾˡ˵
ʲôΣ˹ֲֻ˹⽻ţ߷ʰɣǶ˹Ĺϵʲôʽķ
Ҹˣȥ̣׬Ǯ
뵽ʲô׬Ǯĺ⣿Щȣ˹Ǳ߶Ϣͨ𣬻ֶ֪ʲô׬ǮĺĿ
Ҳ֪Բȥ㰡Ȼ˵
ɶ֪Ϳҵˣ͸Źˣ
ˣ⼸Ϣҿ˳ҲȥЦ˵
ǶŮ˵
ðɣͼ㡣ʹ˵
У֪ˣҵŦԼٸ绰ҿǴһǮء
ϴηг֥ȹ˾Ʊʱ򣬻Ҳ׬һʡȻƷ֣ɽʱ󣬸ĵóҲû̫ķչڶ˹ûʲôֵͶʵˡ
˹ӿ˲ٵҵǳʱ򣬴չ˹Ĺɽȣ׬˴ʵǮ
ûƷǳĲˬƾʲô˹׬ǮҲҪȥ׬еǮ
ʱȻ뵽ȥʲô϶׬Ǯȥ˰ƾ˵ùϵ⣬źȵ
ǻƾϸϵ˵⡣
ҪȻãһЩҪڨŮ˵ĺð취ߣҲûʶȣԴŰȥʲôġ
ԣûоܾƵ顣
Բ밬ȵˣţԲǣ

ߣרȻֻܷɵŦԼͼҪתûƷǳĲˬ
ڶ˹ʱ򣬲ǰ˹ĵȥĸҾȥĸңȥĸУͷȥĸУʹǸУûзɻ
Ȼӣǳ
ר÷𣿺ðҾͣҰȥͼǲЩмһ
ŭǣЩˣԱݻգȻҪôʱ䡣ÿ˶ϸһ飬ѵһܵ²ɣ
ţûҾµģҪǮ׬ߣ˻ȥǶ˹׬Ǯ
Ҳô鷳ҲǮҸǮ𣿱˰ʱôûô¶
У϶Ƕ˹ˣ
Ҳ룬˵˶˹ͬҪЩȻɵж״̬ս֮ĹϵɻǶء
ͼĻ䣬ƳͿӭķһˡ
һܱڷüº󣬻Ʋɿ
룬þòˣôҲû߰Цʵ
ôȻֻһ߰ˣЬҲðһװ˺òãߣܰ˵Ҷʮˣʲô˭ɵһء
᲻죬᲻ᣡҪ֪ƾԸûʲô⣬϶಻㣡
룬ΪʲôѡôһУҲ෱ɣƺʵ򻹿ԣҲɷͶ׬Ǯ
ǶΪʲôѡ
Ȼر𷱻Ҳܲ˾΢˾绰籨߹˾ǰͿ˵ȣܲС͵
ȻҲǴ˾ƻ̫ںɲ˾΢˾ȻܲûЩȡ
Ȼǽʽһ˾ĹƱǼҹ˾òͷ͵΢ɣ
Ĳ˵ˣ׼ûУŷļЦʵ
ɻ𣿲ҪϢһ£ʵ治սİսǿ
Ϣ󡣸Ⱦƣʹ죡ϢʲôȾƲϢ
ðѾ׼ˡ˷ӣҼȥסɣǣסھƵѾˡ
һ˿ЦҺȾʹ죿ҵģ


774 ټ
֣־ơο˼ʮ־أÿֶϲһ֡ʮĸƵƣȫҾƣֲϲͶȾ
ͷɵúȡ
úȣҪ⻹бģ
ôҲúȣͷˣⱭ
һȦȻСıӣҲһˡм־ƱȽϲȫŵһߣһûư⼸ƿƶˣ
룬Ϊ̫ܵˣȻרΪô־ƣѣŴĴָ޵
ϲͺã˶ɹһЩЦе˵
ȰһͰŵ
һֱڸƵţԼһûȡţһҸɫĵͶȾƣٺúֺ
֣һȻһ£±ӣʮʹĸˣڵĸƱ
ھ׸質ƺȸɣҹ
ȻֻǻƣڣûкȵһأοǵͶȾơ
СʱѾ˲סƱˡ
ŰסƵ֣֣ȵʹ죬
ʹ죬ٸһͷѾˡ
кڹ͵ͷûأĺ
װ޵ʱ򣬷ֽ򽫻ڼңֱ˯˵ѣ
Ȼװֽʱ򣬿ɲΪ޻֣µʱ򣬲Ҫ
ȥ׷ʣˡһں˯һԹ˶ڷȺ

ڷﾲţÿһ죬ȥϰ赸ʱҲûжϹ
ĸȰˣڼϢһ£ȴҲԸҪȫõ赸ҿҲǸ˿
Ǹˣϲġ
֪ʲôʱʼǸˣѾռġҲ֪Ǹˣʲôδĳŵڲʱȴ̲סǸ˵ӣǸ˵ӣûʱƶģԺ
ĸƺ֪ʲôĸҲûжʣʹˣҲ˵ġ
ЩŪĻ飬ȷԼʮ˵ģܸıı˼˵ı켣
ԭ޹ҲȾµɫʣ˵ɫʡ
Ǿϴ˼棬Ѿȥ˺ܾãȴûȻѵ绰͸
Ⱥ£´绰ȥ飬Ļͻ᳹뿪˰ɣ
ֻƴ裬Ŭ裬ҪΪõİߣҪõ赸
жܵʱ򣬺ȻϢҪȥҷΣҲ
ʱܽĸңҸˮ
ٴμȻѾ˺ܾãòʣӣÿۼǸӡ
΢紵ͷһ統գֻ˫Уһ˿ϬȣҲΪ
֪ѾУһ̣־ڲ
ЦЦȴû˵һ仰ݣԶûлôҪ
Żصļң˵㶫ͻطˣ˵ǣԣҡ
֪ҪãŻ˵ʱѾȶˡɲҪ೤ʱ䣬ȥ
Ȼɻܳʱ䣬ҲˣȴŬԼ־
ƿˣֳӰվҪȥסȹƵ
ȣôû˯ôʱķɻӦϢȾȻڵĵʵ
ңڵ㡣˵˾ƻ᲻ͷʹҸһȥ
һסϸĸ첲ˣûȶ٣ϴͺˡ
˵ȥˮ
ЦЦɿסȵ֡ȴԡ׵ˮܳҰ·ɡ
ûоܾƺÿΰΪһС£ܸ˺ܾá
·ѹ󣬰Ҳϵԡۣŷһ߽ԡҡ
ˮ£÷ɽȥһߣż
ˮݳһ˿⣬ֻǼ羱İĦ࣬ץסȵ֣קԡס
ȾһСèһſڷؿڣɫͨ죬֪ʲôˡ
⽿󣬷Ҳ̲סûͷŹˣֱĽȱ׼λãһͦ


775 Ļ
ڶϣŰһȥܲȷǳˣһεȥֻܲѡ
ɺȼλϷˣڰ·׼żأΣɵˡ
ǸŮ˭پ£ϸƤ𪣬ഺ磬ǸŮǴĶðģ
ɺȻԼòЩţһȣͲˡѹλ󸻺أԭôòŮѡ
ҲһЩŮȻûзΪԼغܴ˵󸻺ע⵽أ
ϧǵõȻӣȻûܸ󸻺κεĽӴȫסˣջ˱ڵľ档
Ȼ̫ҲӢôŮ˴չסʲôȻЩŮƣŮ
ȻֻܿһƣȻǳġܱŮѣֻһСѾǳˡ
ȣãʵ
ãȻҡҡͷҲ֪һ͹ˣͻȥˡ
బȵԴҲߣϲǾͶסһʱ䡣ԪһعʱٻĪ˹𣿿ܻᵢ裬㲻ɣ
۾СԴ㣺ġ
Ժҷ߷Ҫĳƺң̫֡
š˫Ц
룬ǳԷȻҡƵڷ
Ҫվȴѹסļ򡣻Ҳû⣬Լӣڲԣ־ץһڱھ
ζ̫Сˡһһ߻š
ﵱԼһ⣬˵ѷѣܸˡûôۣһ𣬷ʵҲǺܿĵģҲɡ
Դ㣬׼һЩθڱȽϴ󡣡ų
õģϾͺáԴ㽫嵰󼦵͹ȥʽڱ
Ȱһ󼦵ڷǰĲԵĺ٣Ϊ˱ϸġ
ദܺãҲˣûĵĻ˵Ҳ˰ɣ
룬ߣͶ΢𣿡һߺƤһʵ
ҪͶ΢ͶһЩġ΢ĹƱ򲻵ˣҶУҲȽ١زҵĹƱӦû˵
Щм˵΢ʲôǸôûʶǶ˹õģһѧҺ͹ʦҵЩƱԱе̳
üͷǰȷʵڼо棬綥ġ˵˹̳ǰ󲿷ֵʲ˵һҲû⣬Щ˲ţΪ;
ôƵ˼Ӷ˲ţѵЩˣѾΪ˽˷𣿻ǻǿ׵Ĺϵ絽˼
֣˵ĹƱԱӶЩģ
Ӧ˵ѧҡʦԭǼй켣ģȻҪзһӦҲ֪ˣǶںоҲŻ࣬òô˲šżԭǺܶ˶ʧҵˣֵĽ£ӶǣŦԼɼԤ⡣ַ֣ɼ·Ǽй켣ʮơ
ͣой켣ѧҺ͹ʦŦԼУǰ˵˹ʦ;ѧҡʦĲ֪Щ˾ȻоЩġ
Сϵ
оĹܸҿ𣿡ʵǻƵоģǲҲ˵ʲô
ʮʹ˵û⣬һ绰ǷЩ˶ûأǶˣ϶ǳǵ
֪ԭҲûκ׼ǿЩʦԹķǴдһʰ
֣ЩˣôǵãǰԶ˹˾ӡľǿ˹ɱʮǿ״ɱϵͳ
˹ʱɱҵҲռݺܴһݶģڻҲǳֻʱתƣɱڻĴ󲿷ֶˣɱԽԽӯˣ˹ŽתΪҵ򣬲ٱû֪ʵȻס
ָʲô칫ɱʲôרҵôɣûưȻ˵
ʱĶ˹ҵѾôţ𣿿ϧǰûз֣˹ܳΪ綥̲ҵˣһ»ĵͲ̫õķչˡ
ҵôͷչһг
ϵͳ


776 
һ£˵ǵԵĲϵͳʲôİǹҵĵԲϵͳԼİ
һ㣬֪ǰ˹гҲ˾ռˣ˹ҵĴء
ȴˣڶ˹ʵǲġ
ںպͳ棬ǰһֱԣЩ벻͵Ĺ̼Ϣⷽ棬̳ǰ󲿷ֲҵĶ˹ʵҲǳۺ
϶벻ѧӦã˹Ǵͳصʵ磬ԶȻҪǿöࡣ
ս󣬶˹ʦǣҲֻΪսԷˣ˲ţֱ𱻼Ҵ˾磬еһ֣ŷع˾Ƹ룬ӢģԼҵ˾
ƣҵ˲ţ֤١ļϵͳооͨĵϵͳ
ӦأǵҲ϶ûɣоԼһκûᣬһûϳŷĺûᡣ
棬ûˡôǲ뵽ʲô׬Ǯĺ⣿һı飬֪Ǯ׬ˡ
֣Ǻϻ￪˾ôҪΪѾʼصзˣ˽չ°ʵ
ûⰡô˵˵ɽĴɶɷˣǿǻһͶʣڳһ˾Ҫɶʲôأ
أǻĵ빫˾һЩɷݡǻĵԲ̣棬ҲܲҲιһҺܲ˾صӦ棬Ѿ˲ٵоҲһɹΪ⻹һ
ƺ˷ܵ˵ȻҪá˵ˣ֣ҪʽʽҪмҪд⣬Ȼܹɹ
Ƴ˻һۣ㵹Ǳһİ
ƵĲǶǹҼԱäĿΣǾ÷˵⣬һ׬Ǯ
ŷô⣬һζû
ҵ뷨ǣһ˾㡢ҡ빫˾֣Ȼ󿪷ϵͳӦɱֻ
ȻôױӲ˾Ӱ죬ǰ΢󣬲ҲʼƽPCôΪûԼĵƷƣǺʧȥͳʱȷ˵ǻôҲûغĵƷơ
üͷ㲻ܰ빫˾չǼأǮ𣿡
󺹣㻹밡ǹսԷֵĵԹ˾عɶҪ˵һ˹ιˡ
ⲻʽ⣬ǹعɵģڹҵսͶʣô˵𣿡͵
ƻȻ򣺡ͶʵİӦø㶨˭
費Ƕ˹˵㶨ĳ߹پеġػɣڶ˹Ͷʣ϶ûлߵ¶
˭㲻¶ͱˡŵɳǺʳµ˾ѾˡгҪĵг൱޵г𣿡
Ҫûף⹫˾ֻڻģֻûҪ˾Ū˹ȥ
֪˶࣬ҲҲûôȻأҪǮռٹɷݣһ㲻ö˵Ҷӡ
ҪٹʦˡǵĹʦǵĹʦڼ佻Ͳ϶вٵ⡣ȻڱҪCԺJAVAԣ˫Ҫ˵ͨİɣҪİɣ
û¶ΪΪרҵͺˡҪٹʦҾ͸ҶٹʦʦѣǹеǣǮܽưڰ֣һɵӡ
ǺãͷͶ룬ϸһ£ҲҪֵģ𣿡ʵ
һǮʦҲһռٷ֮ʮĹɷ˰ɣʹ˵
ôʹˣ治֪ʲôҪʵ˵ʦļʵ˹ʦʱʵǿ϶ڻʦ֮ϵġƴ˾٣˺ܴò
֣̫ˡģҹ˾δ׬Ǯ϶ʧظ֤
΢ϵͳ϶ǰ95982000XPôġôҪԼ˾ֱоWIN7ֲϵͳ˵Ƕڲʽĵ߸滹ǲʽкܴ
ȻôоʱҪܾãһܱ΢ôƳϵͳֻһʱ䣬΢ͱȻܵӰ죡
Ȼа׿ϵͳҲص㡣ռøСĴ洢ռ䣬ȴһǳܺáɱӦȵȣκһܸƳÿһù˾þ޶
Цĺܳ죺㣡


777 Ūݣ
Թ緹ȳȥ棬ûдȥһ˵˷ܵı飬βס
ƣַȥŦԼˣҪȥǱ߳һͶʹ˾˵ʲôҪͶһЩ˽ҵö˹ٹ⣬Ƭţ
ȻţʵϷҲôġǺųƿƼôǾڿƼϣ׻
Ƽǵһ仰ȷʵǳеǸֻе豸ǲٿõļļǵͶ˹ЧʺЧʡһСʱһһСʱһټôƵ£Чʵ͵ģȻᱻг̭
Ǹ߿ƼҵĴ֮һܹưԼҵôܳưδ
λƻҪϵ˹ǱߣʼصļԱֻʦӲʦҲҪ
ӲʦҲԼô㲻УҲƸʽоCPUɶġռվCPUɶģӦҲûɣ
ŷ֣˹ûзֵıأʵ̫ˡЩΪڹ˲ţڻƵУֻҪǮһܸ㶨
֮ǰ̫ˣ´ȥ˹һҪúоһ£ʲô˲ţǿڹġ

Ҫȥʲô򣬱Ī˹ҪºһЩȻδļڣҲŰȵʵ
ͺãҶеġ˵
Ȼ֣֪ϲ⣬Ȼ֪ʲôϲáЩ÷Ϊˣ֪ô
ݣ̽
ԵġȹɵĵͷںĲȥĶ棬Ǹһ
ͼֲûУ绰ܳ塣Ů᲻óôֻгŭˣ
ϰ壬ˣϾ͸͹
̾˿ȻнˮܸߣȨܴ󣬵ҲడôһּŹܼҵĸо
һˣŵʱ򣬻Щ
ӹֲᣬչŤͷŭ򣺡ôӢĵģ
ȦˣϰӢﲻǺܺôῴ˵ӢĻʲôԣ
ȻϰŵİȣһţЩΪѵ˵ϰ壬ĵֲᣬĲ򰡡
ڰ֣ˣС¶첻á
ᣬҵˣͺΰɣ˵棬Ҳѡɼȴа
ֲָȷ룺ǺȣʢݵĵһҲݣԽݣǹҵݣǲ˾ķвݡ
̲ס̾ѹ˼ϰء˼ҵͣһˣȻӢ磡
ӣΪԼ뷨ûڲѡΪϰȡأϰôʱ䣬ôûϰһŮˣ
˵ϰңֵλ㹴ָЩƯĵӰǣҲɸ㶨ɣϰȴڨŮ˶ܾˣлмȽƯġ
ϰλ֣ѹϰ忴ЩأһЩӹ֬׷ۡʣⳤ࣬Щܱ𣿻ôƯŮѣҲЩͨŮ˰᲻Ȥ
˵ʱ򣬰һֱ΢Цȷʱ˵Ǿ𣿡
УôС򣬽˾ȣȥϵǸݣҪ
ס֣һ𿴾ͺá
ðɣ˾ͺáȥƱϣҵǵʱ򣬿ֱӽȥ
õģϰ壬ȥš򼱴Ҵҵܳȥһܣһͳ绰ϵݵˡ
ʵǲ̫ϲȥʲôȵģΪЩνƷ۸ԽԽߣǱġƷôͲӦüֵϲУ޼ۣһ˵ǾһƷѣһһƿʲôġ
ɵ˵ǾͱƷôƷü۸ôǮɸǮǵĿġ
һոʱڵͻ֤Ϣˣ֤ˣٷ֮ʮŵˣװ棬˵ˡװƣ
Ҳ㣬׼Щͻ˻ĵɽˮʲôģչһйƷô;ݡΪƷıҪǳרҵɲ
ߣԼһݣ
԰ôͲأԼһݣȻר˽޸άʷ
격ݣ˷ܡͷͽ޻Ʒ¹󣬴ʱĻƷ۸δأ
û뵽ѣȻҵһµҵЩƷȻҲˡ


778 ־
뾩ܲʱСЩأȫڣǽһ¡
Ԫ࣬˵˵뷨ɡ־ʵ
Ԫ࣬PCҵˣҲ뼯ŵĶ£־ǳõһλ߹ܣɽӰ˵Ĵ㡣
ȻҲǸѣ־Լܹöء
Ҹ֧ģҷܲ˵ˣ˾Խ˹ɷݼԱ֤عɡ
ԪPCҵģȻֳֽ֧ȥ뼯ŵҵص㣬ֻܷPCˣPCķչҲá
ҷԡϴ˵
ҲļԱ֮һǸģ뺺ҲܴĹ͡ҵģչPCʱͲ̫ͬ⣬PCչܺãοΪPCչĺãͰ߳ȥɣ
΢˾֪жôǰ;һ̨ԣÿÿϵͳܼҾӣҲ벻ЩӲǰ;
ڹڵҵѾһָĴţһιɽ˾˫չ˶෽ĺҪչȭţͳһгŵûᡣңҪֳȥ˳ʹ˾
ҵģǵĺҲһֱǹ˾Ҫӯ򡣶ǿĳйϵͳֹ̩ʹãһЩطСУҲʹãܸǴƵ󡣻ǵϵͳҲܺãЩһʾǿӯΪʲôҪֳȥ˺ʣ
ҲԺʣпԺģڼϣƣûҪ˺ҺȻϻ˾ҲҪˣǸ˺ͷĹɷݼҲٷ֮ʮ֣ôǵ뷨תõ˵
ֵ֧־ҵʽҲģȻҲ˷ĻرˣΪԺμо
ͬʱҲпԺĹɶҲηִж¡Ļ־ܴӰ졣
ͬ⽫ȥҪע⣬δߵʲôԣڵPCʱڹгռʣпһȵĳΪһą̊́ܳۡȶǵԽԽߡǵıʼǱԣͬǳܻӭƾĹڲ֮ء𺺿ԵȲƷ۵ĸ˵
Ҳڼĸ߹֮һҪľǲƷۣԶڲƷȱ˿ĸ
ڹڣPCΪͷϴ󣬸ɽ˾󣬺ҲȵסϴλӣոƳûõķҲܽƷƣʵ۶ȻⷽߣȻҪķⷽ档
˵رϤ治óǰ̨ء΢ֻһңҴʵ¢ϵĵλ綥ĵԲ̣Ҷ׬Ǯ
ҲǾͷչˣⲻǸ˹ļԱôлᣬ̲ɽ˾ôͲˣǿǿϣҵչһҪֶΡ
ʵˣҲرΪЩ˼ؾɣгôҵ»
Ҫ־ǳΣҷǳ֧֣ŵ˹ȨԼȥҵˡƾյЩһרŷӲƷĹ˾׬Ǯ
λ·׷׿ڷԣÿ˶ԼɣҲе˭Ҳ޷˵˭
־ģʵֽ֧ȥġȥֲǷôһܽɽƿأɽ棬вٵ˲ءһ˹ԱʵȷʵļԱ֮ϣܾҿ϶϶ᵥЩ˹˺Ȼһ˾ʱɾҪһλǿľˡ
һǺһ׬ǮҲ棬һǲһλǿľ֣пгߣ־ȻԸѡǰߡ
ο˵ˣҹ˾Լҹ˾Ķ³ܲõȣȫ־֣Ҳ֤˹˲Ȩ
źʲôɾܾȻԵЩˣ˵ҲеѾ˾ֻ뿴û֧ˡȻУô͹ˡ
ҶҪ˵ˣҵǣȥӹ˾ҷһλĻҵңԲ˹˺Լ˵ģӦÿԷġϣȥɽ̸ɽ뵽˾У㣬Ϊܲá
־ʮֱİˣЩ˷ԵԭԵϵ¹˾ܲãҶĬˡ


779 ɽ
ͼļһԷķӵ־Խ绰־뼯ŵҵ񣬻ֳȥɽ˾˹˾ƳĹ˾ϲµ˾һ㣬ѾĶ»ͨˡ
ŵĸ־ԲڽľҸұ֤µ˾ΪĵĽ޵ĽΪĽ
κϲһҪɽ˾ֻɽʵΪɽ˾WPS칫
ǰҲʹù΢OFFICEȣֹܿܲһ㣬Ҳ̫ڻзİ칫У˵Ƕˡ
˷Щ⡱룬WPS϶ܵõŻпܣڶʱڸϳ΢OFFICEġ
ɽɱҲʼоҲܲЩܼĳʵƷͼʵ
Ȼɽ˾ʱһˣҲǺܿصģǾ׾ᣬѾɽǹ˾ܾλãɼһߡ
ڹ˾߹ܣҲϲʮҵˡһҲԣ̫ϲˡһԷɲ˼Ҫݣһ̫ˣ˼붼ȽϽŰ壬ɲÿһˣ÷ġ
׾һ뷨ˣҲǷǳҪµ˲šǰΪһ˵󲮾ҲǷ÷˲š
ɽ˾ͬҪռݶٹɷݣʵ
ɽ˾ֵߣʲҲûж٣ƷͼǺмֵġҪ̫ߣǸɴ˺ˡ
ɽǱߣ̸Ľûгкܴϣ̸ɡܣΪǵЩ˹Ĺʦ󣬾ܸаˣ־Ĳ̫㡣Ҫ˵ռһϯ֮أȫû⣬Ҫ˵ܸа岢棬ò̫ܡ
ĳЩ棬϶ܹ칫ɱȵȡϵͳ棬ͿһˡҲȷţҪ󣬶Էʵ֡
ϵͳģһWIN7һǰ׿ģǰ΢͹ȸ蹫˾ʦԶʱ
㲻ɹ³ɹһô׬ˡ
ܣô¶㲻𣿡־ʵ
ʱҿ϶ȥʱ߻һ¶ûءûѷעʺ͹ɷչأҲûƵЩԱĹƱǷףЩæˣҲóˣûع
ѷע̸ˣûа꣬Ҳѷվ裬ĵط̫ˡ
Ϊѷɶ󣬻ýܷЩȫĽҪǸӡѷҲΪһƷ
ʵǹڵ绹ǳأǵĹҲ̫ˣֱڹŪһվˡ
Уġ
־Ҷϵ绰ŤͷȣȥĶ棿ϻݳÿԴȥ
Ҹ΢Цġ

󲮾ȼλɽ˾ĸ߹һǷҪ뵽˾ǹ˾Ĺɷݣ룬иõķչǣഴɽҪʧˡ
ΪӦüλж˹רҼ룬ܸʵǵ롣׾˵
ǵ룿ǵҪΪ綥˾뵽˾ôɽƷȥĶˣһλ󲮾һҵĸ߹ʵ
ǿԱɽƷأWPSƷأ׾ʵ
ôǴɶƷƻģԺеᱻ֣
׾ЦҡҡͷǵWPSǹڰ칫õһ벢ûУֻǵġǰʱ칫оʱҲΪкоҲóⲿֵƷóȥȻԼWPSƷƣҪһƷƳʱҪɽ֡
󲮾ʮָȤʵаգԷܴӦ
ֹһ㣬Ϊʵҹ˾Ӧýɽ˾Ҫ֪ǺϲǱչˣ׾ŵ˵ʵ˾Ӫ׾󲮾ʺϵһ֡
׾⻰һ˶ʱ˾ôϲƺҲûʲôõġǵ˸Ĺ˾Ÿƽ̨ʵ뷨Ҳ׬Ǯ
׾а˵ϣô־أа˵𣿡
ǸǵĹȨܿǷǳҪٳɴ˴κϲģôǵҪǾһӦɽҲʲôûƷƣ׾ŵ˵
ɽǹ˾СУǱ󲮾ҲûߣղЩѾ㹻źˡ
Ȼ֮ԸôźҲ󲮾Ժվһߣ˾ȨεУ˾ɵʱܻø档
Žüͷô󲮾׾
ܣоһ£мС⣬ϣܹӦ׾ЦǺǵ˵
˵
Ǻʳҹ˾ܽ˾Ӧýɽ˾һ㣬ܴӦ𣿡



780 ҵĶ
΢Ķ»ᣬȶǴĺ;ڹ˾ıޡ׾ϯˣȴһλ£ûгָ֣˸绰µˡ
ߣЩˣռλãȴûӦĹˣͲǸλϣޡߵͬʱſŵӡ
µɫҲ̫ãǶΪ붭£Щ̫ˡȻǹ˾ĵɶҲ˲˷ɣ
ȶǴҲЩȻ΢ڻгռʽڽĿɵĺܺã΢ȴû׬ʲôǮĺ۸񣬵͵Ĳٵˡ
Ҫ˵ĹǻˣɵĺܲҲ첻˾Ȼǹɶ£һҪڹ˾أ
ֻͨĹɶΪͶ׬Ǯô˾Ȼԡ㻹΢Ķ°ǺĹ㣡
˵붭ʹһŮȥ棬ǰ˵ȥһ˲˾һֱλ˵
һ˵붭ȥһѷ˾˵ҪͶǸС˾С˾ʲôֵͶʵ𣿡һλ¿˵
ҲĿʼ˵ŷĲҵζ»ᣬٲȻһдᣬĬȴûпڡ
Ķûע⵽ȶǴĺͱޡȴע⵽ˡ
ޡ׿ʵʷٷ򣬷㸺̫ܲã̫ҵչ
Ĭ˵̫гռһֱձӡȵ󲿷ѾΪһǲϵͳǰ칫IEлĵǷ󣬷붭µĹɻǷǳġ
ޡ׷ǳ⣬˵ʲô㲻֪軹Сˣ
˾ϰ࣬Ϊ̫ܲãѹֲӦùһ𣿡ޡ׼ʵ
ĬһΪѵӣޣһнˮûҪнˮԼ֧˵˾ûинˮȻԲϰ࣬Ҳ֪ôܽ̽𣿡
ޡ׿ըˣ˵нˮ̫ߣΪĹֱ˵һǮнˮҪֻҪΪ£ӦõĹȨ鶼ԼǮģΪ÷ѿأû뵽Ȼء
нˮͲϰ࣬ҲûʲôҲϰ࣬ʵûʸ˵ģȶǴһܻڹ˾ء
ˣͷһҷ̸̸´ҾͲҪˡ˵ףûз룬΢ڻгԲȡôõĳɼȻĵû֮ϰ΢ϵͳ󣬻г˾ҲöƲˡʱڽ۸ָһ£ʱǵ󣬱ȻǣȶǴŵ˵
ҲǱȶǴĴӦ볬ͼ۵ԭ˵ˣĵľˮƽȲŷЩңѹҲռггռݺۼۣôȻˡ
ʹڼ۸֮ͣһô
ȶǴⷬ˵꣬˶ˡڣûܷ¡΢ܷչҲΪIBMǩЭ飬Ȼ󲻶ϵĸPC˾ǩЭ飬г
ǲܷǯЩPC˾ҲԶЩ˾ģʽհᵽгȻΪһЩ뻪Ƕôһгۼܸŷһ£ô΢Ȼٰٷ֮ʮ

΢ٿ»ʱ򣬷ǿвҵĶ£ڸܷǩͬʽͶѷĺͬ
ǩֿʼѷĵһɶˣҲɶӴһ̽ûκһɶܷһδɷݣֻǶ׬һЩҲҪۡ
ڷ˵ȫ⡣ֻҪܷѷֻҪܷصЩԱѷѷֵ÷Ͷʡ
עʣҪ͵ѷȻԽܷ˵ýƣλظעѷܼ˵ĺģЧ֤á
ҷ˽⵽һСϢģ˵ܷҲе֤ȯȣҲչһЩѷɶĹɷݡ
ϢʵǷǳģ˵ܷҪеĲƲͶ뵽ѷУǾͳױ󵽷սˡ
뿪ѷʱ򣬷ӵĬĵ绰
룬޵˶㲻˾¶΢ʣұȶһġ
ĬΪұȶǴ̸һ̸ҪùȶǴȥҷ̸
õģлˣҵѡ
ʵҲұȶǴһأԼӦݸɶġҪȥŦԼǱæһʱ䣬ȻعҪʱ䡣
ʲô£Ե绰ϵԷʼûҪڹ˾ɣ
ඣȶǷ룬˵һҪݸ١


781 ҵ겻ö
ȶǴĽӵĵ绰ΪҪʾԺú΢أ֪ȻҪ٣Ҫ٣
룬˾ˣһΪѡ
ȶ˾ҪûУң˭ɣ˵˻гĹҲ룬ôΪʲôҪȥ»᣿ǻҲҵĻҲǱ̬ڶ»ϣһֱ֧ľʵ
鵰ǽȨˣȻҲͲҪô˵ˣг¶ҲҲĬ˵ô
ȶǴüͷҲֵ֣ȨСˣƺҲǷϣġ̬һֱ֧Ҳǳ⡣
ðɣ룬ô˾ҪʱһҪôʧһ²ֹ˾ȶǴʵأȹ꣬гȶ֮󣬾Ͱѷ߳»ᣡ
Ҷϵ绰󣬷ͷ˵ԺһҪ΢ߵҵ񣬹˾κ²Ʒ¼ҶҪһʱ֪𣿡
õģϰ壬һᶢءѷأҲҪεĶס𣿡
ҪӪߵ¶㲻Ҫ֣ܷͺˡʽʹҪУЩСɶ̸̸ǵĹɷݣչܷײˣôøܷ򡣡ôòܷ򻹲ĻǷ֤ýܷ
ˡ
ţ˾ûУ˵ֱװܿⶼˣôûϢʵ
һΣǿֱװҪ󣬸Ҳˡ˵װҲܰõİɣ
ȥһߣǼӿٶȡ

룬ˣҿɵþáŦԼĻƸ˷һܱͬʱ۰ȣôҲˣ
벻˵ҪҵЩڷʦǵʵսôʲôڻƿŮ˾ϲôڼˣųŸʲô
ûãѾλӰǡȻѵļ۸񲻵ͣÿνЩŮѹ£ȡʱһԺУƺѹ£
ȥĶʵ
ȳԷ֪һв͹ݣǾǵǸѼôˣ϶ԣҽȥλˡ
ЩŹ֣˵ģò˽ָǼȫ۵°ɣ
˵طȻȫ۵£Цҡҡͷ
ô룬㲻ϲңǰ˽֣кܶв͹ݣȥǱ߻ʲôƿҡͷΪϲء
֣ˣҸ˵һһҷꡣ
ƿȫ۵µƣֿ˿һŵʵɵǼҷ꣬òɣ
߰ɣԺҷԷҪλӣһҪһŹ㡣ͷߡڷԱߣһֱ޵ЦݡܴŦԼԼû뵽
λԤ𣿡ӭСӢʵ
Ǿ־ȫɣ˵ˡ˵
ӭɲ֪ǹ˾ϰ֮һֻǾ֪֣ǿڵģʶ
λ߻űڣǴһģ϶򵥡
Եһ£Ҹ˵һ
һͿһЩֵ˴ҴҴ¥ԶԶĳŷ˫֣ܣôˣǰ绰Һȥ
㱨ʱûأһҪҪһ˽зϴλϵѸ¥
ЩԱΪȫ۵µĵ곤֪ȫ۵µĴɶ
ŦԼߣӲ칤֮ǰôûнӵڵ֪ͨ߾ӪĻɣѵΪĲãСˣ
ôоˡЦ˵־ȫֻھǼһ档
ȱ˶ȱ˶־ȫεЦЦ
ֻǴԷĪ˹ˣҵĺѣλӣ˵̫öƽܸ־ȫʶ
ããԺԷʱСǱĹҲڵʱʾſͺãǰλӵġ÷˵־ȫ˫һŹ
ƽӹݸ־ȫ˵̫죬ǵˮƽȫûʲô˼
ЦǺǵ˵û뵽ҵҲзĹɷݣѡˡ
־ȫϲˣÿһһص㡣Ȳˣžƺ뿪
Ӱʱ־ȫ˲ͷĺˮдӦûʲôɣ治רŹģλӣûʲôˡ
ͬǵ곤õǮɱȹЩ곤߶ˣ˭ÿ곤нˮǸҹأǮŦԼҵ󣬵ֵϾǵң
֣Ĺ˾Ķİ칫ң


782 ǧ
ȻһĦãó˫Ӵˡʱһ㣬׼취һءЩ˵
ŦԼĵط٣Ĺ˾ȻҲҪˡﲻ綥óģ뻪Ҳܽ
󾪣ƵĹ˾ΪʲôҪѡļǵãڹ࣬¥Ҫʧ˰
Ϊѣ϶ҪȰ˵ƲҪ˾ģӦôȰ˵أѵ˵¥һͲȫעǻƻ᲻Ϊ񾭲
Ҫһ˵ˣţ˵Ӧаɣ
ְ֪ǻзˮѧ𣿡ʮʵ
ãȻҡҡͷʲô˼
ˮѧĸ֣˵ģվڻķҲ֪ô͡
ǻĽзˮ
Ŷˮ֪Ī˹ƵķӣҲ˿ˮƻȻ
£˹Ҳ֪ˮл˵ķˮôžǺ룿
ʵڰʮˮѧ˵ʹŷ˹ôȻҲзˮѧ˵
ʵϣڶ˹κһ꣬йڷˮ鼮治֣ͼ⣬ķǳϸ
ǰʱ򣬶˹ĵ̨ÿܻзˮĽĿڻĶǲòģ˹˿Ľζ
Ҷ˹ھˮƷ̵꣬ȹڻҪǳˮ֮ô챻˹˽ܣҲΪ˹Ž̵ıȽ϶࣬ټ壬ǹ˺ܳһʱӣ˵ˮԸ˱ˣȻˡ
˹ľÿʼգǵԽԽˣһ㱻ܶ˹鹦ڷˮ棬֪Ҷ֪ˣ᲻ôŬö˹ã;Ȼܶ˰˷ˮ棡
ҲһҷˮЭᣬķˮʦǽ𷢱۵ģǺڷ۵ĻʦĺܶģҲǸλʦѧġ
Ȼ֪ˮǾͺðˡˮⶫɣһ˶Ͳ⣬Ҳ˵϶֪ô¡ٷ֮ʮŵĻˣ֪ˮЩʲô˼
ȻҲ谭÷ˮ֮˵ƻƣҲûƱֻ£
֪ˮͺˣó˫Ӵ칫ңҷˮʦ𣿡
˽ķˮʦҰǻ˵ĹأһءЩ˵
룬벻ɣ˵ЩҶˡ
ɴ۾ˮʦҲôû𣿻˵ĴǾһСˡ
֣ҵǸˮʦû˵ó˫Ӵãʵֻ
ûа˵ó˫Ӵãǽʲôؾ۲Ʒˮ￪˾֤׬Ǯ

ŦԼóģ˾ģʵǿĴ˾һ㶼׬Ǯ仰Ҳţ
֣ó˫Ӵã濪˾ģм׬ǮģҲ룬⵽칫ң˵ˣ׬ǮΪʲôҪ⣿ұŦԼΪѡͼΪǱ߿΢𣿶Ϊˮĵ˵
ҴʦͼǱ߷ˮŦԼãƴ󾪣ŦԼĽҲѹ˾ȥͼ
ȻΪʲô˾ܳΪްԣΪʲô΢˾ֵô죿ó˫ӴãҲǲã۲Ƶģֻ˶ܵסġ⻹УҪһ㣬϶ڣ
İһͷǣˣ⡣һǾãȽϻ㡣ƱסˣҲΪ̫ŷ
ҪĻҾõ۹þͲ
۹ãûó˫Ӵ÷ҲԿһ¡˵Ƕ¥۸̫ߵģҲһԪңҪϻƺȻʵ
£Ҫ۹ã˵һ㣡
ǵ۹ãǰűһձ𣿽ʲôţǺᾮӢһձľƵࡣ
ʱ˶Ǯ֪һԪƺҲǲͶʡ׬̫ǮȴԲĵزŦԼģδҲһֱֵġ
ǵǰ۹ֱȥˣҼ۸񲻷ơƺȹˣҲ׬һʡ
۹ãĵر꽨֮һձʱ˶ˣΪձҪԤס
ȴǣձṇ̃һʡ
˵ɣ˵Էôϻû⡣ǧסó˫ӴǱˣҪ򡣡ٴζ
֪ˣͷ˵һ극ҵĽڷŶӣǿɶţƵ˵
ãҲ뿴ǵķʵսʲôء


783 
Ҫȥĵط𣿡ȡ
ҡҡͷھƵͺáȻôĸҲæҵʱǧҪš
кڹһȥҪ˴֪𣿡
ףϰ塣
֣롣
Ҳһ룬øŰȡǾã̫һЩҲ˵ʲô
Թ˻İ칫ңһ㣬Ϊأһһһ칫ңһ㶼
ο󲿷˶ۼڴ칫ңһ㳬֮ĵطǿŵģ
ûƵĻ˵ϰ߸˹һ㣬žͿˣŦԼҲû칫Ҳǣͷһָˡ
ػɣƾǿУȻˣһ㣬ֲ˼˵
һǽϣһܴҺڵۣףڻƵͶ˵ʲôˡ
˾һɫµĴÿ˵ǰ̨ԣһЩžẓ̇ƺڼʲôͷ취ĵԡ
ƽмվˣˣŵĻ
÷⣬һרҵĽھˣŵԿעʵʱϢȿϰҪҪĶࡣ
ֻҪܸϰƽʱϰ岻кû⣬ϰ׬ǮˣһãһЩֺʲôġ
ƽʱڣһϰǮˣҲûкɫ
鼸̨ϣչʾһǵĹƱָӵ˵仰ʱдһŨŨĽζ
˶ǰһ׷һ˽ܵо֣ƱǺµйɵģЩƱļ۸㣬Ȼһߣ߷ǳơúܶгǧֻƱʵ飬ʳٷ֮ʮ壡
ļ㷽ǼһֻƱļ۸䶯ͳ̶ȣĪ˹ƵʱʵһЩֵ׶Ǳʵ˼Σȷʰٷ֮١
ȷʰٷ֮٣ûôɣԲȷʰٷ֮ٵĽڷУôҪھ˸ʲôҶһȻͺˣ
ʲôвûֱӴֵֻһֽǮٷ䣬һתơ˵ˣǰһЩͶǮתƵһЩͶ˶࣬׵٣ǣ֮
ôţôһһףôҪЩʲôֱӲͳׯٿعɼô
νĹƱ۸䶯ĹԣǶû˲ٿص¡˲ٿأԤ߷״ʱӰɼҪϢ
һֱΪϢӰɼҪأϢܱ֤ܹͨףܹӶûϢ⿿Щݷ϶ס
ǿΪһֲοܼϢӰı仯ôɾ̫ţˡ
ʵ˶ٹƱʲô͵ģʵ
˶ʮֻƱҵӡϢƼ֡˻ش
ŶʮֻƱΪǵûˣ֪жй˾𣿵˵Ŧж٣гɷֹж٣ǷɷֹɵﲻأƾʲôΪǵм˵
ǲûΪκȱой켣ʱҲһ֪ǽͶרңԾΪǵҳ©ܹƣô϶Ҳܽʡٷʱ䡣
Ƴ˻һۣҲ̫ʵԭûأҪѰѹء
Уֵæ岻ݴǡȡʮֻƱǵһ£Ρ
ΪʲôǵԱʵ
ϰ壬𣬰ǵļĹгһʽ״̬嶼ǡһ£ʶǣҲûпµ
λʦشĵǺϽ֪ǷǷͬƤôá
һĸֵĸȻҳӦĵһֻƱ˷ѡʮֻƱ
Ҳһ£֪ôģʮֻƱûʲôҲʲôɷֹɡ
һÿԿǷǷȷ
һӣȴû̫áЩҲˣͨԵȽжԱȣȻϸӵݷȻЩݷʲôģЩǿ̫ġ
ԼҲռЩ˾ϢϣȻԼͨҪЩǷ档


784 Ա
һҪʮֻƱȻư˺ܶ˰ռϢϣҲ̫ˣΪ֮ǰʮֻƱδעȫ˽⡣
ϵ˽һֽݸҲһֱŵԣʵʱɼۡԴ˹˵Խ׺ŦҲʼ˵Խף꣬Ҳȫ翪ʼռԽ׵ʱڡ
ȻٵĿֻйɼ۲̼ۡ쿪̼ܹۡɱͨɵȡ
ָ꣬ûС롢ʽ̣ɵĳɽͳͳûУڸϸĻʡʡӯݣȫҪ㡣
ʱ򳴹ɣǰʱѣϢĲַͨ޷ֳҪһŶڱ֧֣ȷķ
һߣˣÿ˶̨ԽݷͬʱԼȥϢϣӡ
һֱУͣڼ䣬ûȹһˮûϢֻǲͣĿŵĻȻռϢˣٷʩ
Ŷɳȥˣﻹһĺ裬վôʱ䣬۰
룬ôĽ𣿡ƹʵͬʱһĵ⣬λʦͨɵľͷˡ
⼸ûҪϢôݷӦþһ⼸ֻƱļ۸ơ̫Ѩܾöûô۹ˡ
Ҳܷһ۸ƣҪ˵϶ǻǵҲûаգŷ򲻻
Ϣ˾Ϣȣϴ̷ƣţݷݣ
ԼķӡȻŻеĵķݡȫУͨϸݣģ֮ǰЩˣȫûгɣ
ŵһ֧ƱķȻԼģȫһʮ˰æռϢݣȻġ
ڶֻƱͬ󣬸Ĳٷ֮ȫԺԣҲпܶԷǶԵģĴˡȻҲп˶ˡ˵ˣֻܷһŵķ򣬶޷׼ȷȷеļ۸
Ŀÿһݷݣ֮һߣҲ˿ûֽԱߵĽھ˹
룬ôżȱ衣˴ӡļƷ裬ǽӢŮģ֡ҪҪһЩ㣬ҲӢҲõġԱ˵
ˣ֪һ㶼׬ôǮֲܣ裬治֪ôġ
ӹ豭¶ȣһڸˣûгζȻͷŷĶԱȣ۾û뿪Щϡ
ҡҡͷһ֣Ա˵һ֧ѩѡʵҲ뿴ķЩݷʦĽжࡣ
ЩʦܱϿɣôͷˡ׼ȷԤ¬ıֵʯͼ۸µ׶ؽǵȸȫͬĽһɹˣ֤һڷš
ŦԼûٴʽ𡣵һֱڣֻЩ˲ϵķԣûдֱͶʹϢƼĹƱҲûô
뿴ǷЧ˵ˣĿǰٵĽгҪɣáĽھǣҲô˵ġ
ٯŦԼĽھˣαһλ˹ĴϰнƸ룬֮ȴûʲôʽ
죬ٯϰһˡǸ˾ȻָӺܶ˰ռϢݣյķ
ٯܲмôˣʲô֪ʶ𣿱Ǹѧѧɣĺʵûʵʲ̾飬УҲûٿعʽ
治֪˹ϰôģΪûѧȻͲңǸˣģǷװĺ񰡡
ٯҲ˹ϰһ׺ķܹһʮ׼ȷĽ׼ȷΪǴҵרҵڷʦĽ
ڣ˾ȻԼĽĽжԱȣⲻҲô
ٯùԷĽĽԼĽһ£ĵȻסˡ
ⲻܣ
ôһģ
Ȼϣô˸ҲܷЩôأʮˣҵʮ꣬˲ŶôЩģ
ţڶֻƱķǼһ
һֻƱķԱȣ˷ǳܡֱ̫ˣǰùĴĹƱҪ̫ˡҪǣĽʮƣȫΪҪο
ôһˣռϢˣֵܵϱһŶӣ
һϵʱȴԱһŴ۾Ķءһ˭ôоҪеأ


785 Ҫ
Ĺеϣıһˡ
Ҫأվˣ룬ؽŦԼ֣ǳĽھٯһЩǷĲ࣬׼ߵĹƱͶʣҿвС
˵ǶȫıٯͷͷЩĿٯԷ˾ҵĿ϶ԱȣͶЩøС
ڸղűһƽˡ
٣Щģ֮ǰоЩƱٯ˫ͨ죬ŷƺӷеõҪĴ𰸡
ҷģ㲻ɣЩƱ֮ǰҲûоЩ˾֣ȫǵһ˵Це˵
ô̵ʱ䣬ʮ˵ŶӣôϸĽôģٯŵĿŷ
ܸǰźܶķͼɣڶûгЩǷҪʱô
ʵǻƹĽھ˰ɣô˵ڻ֣ӦСôΪҵķʲôԵĵط𣿡
ô̵ʱ䣬ٯôҳԵĵطЩεĿŷʦ˭
϶ʦһλˣĳȨڽڡѧʲôġ
ЩѧɲšûзЩƱ𣿷˶٣
ֻ
ôһʣٯˡȻҲˣ󲿷ֵ˶кֻм֣Լģһ磬ֻֻƱĽĽһ¡
ȻǱ˸࣬ţôˣҲôʱͷʮֻƱҸп˶ӣˣ
˿칫ˣֻм˵İ£ȻϢռһģԼܵõģԷҲܵõԷûиõķûüͷֻƱĽѾǳˡ
ˮƽȷѯĺ׻׻óڻȹƱܻǰλء
ߵǱߣɳϡԱ˶²ˮ͹ٴι˹˺ȹˣŻƵͷӻ
֪˼ھãҲܸˣûлԩǮ
ݷô׼׼׷ʵĵص㣬ЩݷʦнˮҲܸߵģ㿿׬Ǯء
ͷҪõö࣬˵ǳ档
ƴϲԺ׬Ǯˣùʲôܾ˰ԼܳΪиʲôţͷǰɣԺͷҪһƵͷˣ
ЦҡҡͷΪƾһ׹Ʊݺˣô򵥣Ҫʲô֣
ͷأǰͷءܱƹƾͶʣƽرʳٷ֮ʮҲһӴĽڷŶӣоķǳ͸ղҲ˰ɣһŶӣĽĲ࣬ãҲ̫ˡ
Ϊʲô㲻˵ˣĽһҲͿ֪ʲôǣʲôˣЩˡǰ˵Ļȫһ
֣ݷҲֻһֲοѡÿϢڱ仯ҲҪʱʱġ㶼ЩݣʲôãҪĽھˣҪġЩС̹ɣҾкöַʽԲݹɼۣһץ
ĽֻΪοʲôðƴŭôǮоʵսԣֻΪο
ҡҡͷЩݣԼļٹ˾ĹԱ߷ЧʡҲˣҷôʱ䣬вڰңĽһıҷĸ졣˲任пҶûأֱˡǷǳõġ
ϵıת磺Ҿ˵Ǯֵ
ĴָǳֵҪϢҲͬȻһ׹ƱóȥҲ׬Ǯ
ǲǱ˶ˣǻʲô𣿡ƺܲԸ
㿪˶ǮҲһԪһӦٸһԪϵ롣ãɣжգ׬һԪҸղ˵ˣǸõģûкõĽھˣݶˣǲͶʡ
˼ĵͷ̧ͷʱ򣬺ȻַùŹֵ
ⲻǹ;ô
ˣһǲģҪ༸ȻҸİСɲÿ˶һһ˾ȷжϡĻƵļһĳƨ
ơ㻹ǾҲУ


786 ۹
һںûʲôرϢ֣ȻҲûʲôϢ֡ԤһЩʦҲͨԤݽ
յĽ֤ĺܲûһλŷḻĽھƶ棬ƫǻܴΪЩѧҡʦǵʦʱ򣬸֪ʲôϢã
ҲļһЩھˣҪԣܾǷ¼áͶص㣬ŦԼĹ棬ûʱԼһֱšҲʵˣǾֻܴӷѯǱߵ˹ˡ
Ҳ˷Ľ飬ļھˣˡ
ƵͶʣҪݺݵĴ˵ǿ˹׬ǮˣȻ͵
칫ңҪѡĵطֱһ㡣Ȼòô󣬵Ҫôɡ
ȥڻĵĹ˾ǳϲɡеװ޷񣬿ϧó˫ӴòôװޣҲᶨ˻ƹ۹õ뷨
۹ãִߴ󹤳漣֮һһĽʷر꣬ʮʱ䣬ߵĽ
۹õȡŦԼݵĹϳν۹ݣԵ۹ãԭǽе۹ݴãŦԼݴá
Ƶʱ򣬲ûôߣ۹õǰϰ˹Ʋܲ⣬ҪҪһߵĴãҲϣ˳ԽƷһ޸ģٰʮһס
˼ǣΪ˱¼1951ʱʦڵ۹һߣһʮ׸ߵߡ
1930ʼ죬1931½ʹáʱôʱڽʮʱ䣬󲿷ֵİ칫ңȫǿõġһЩý廹ʱĵ۹˸֡չã
һ˵Ϊӹ̣ʵȻ˸
ӣĵĹԱ֪˺󣬾ͱζľ˴ãĸԤ£Ҫ󽨳ɻߵĴ¥ƷҲϵ޸ģó۹ΪӣøߣͰô
ʽ㣬ǿ취㵣ȻϿʷʽط쵼Ҳ˵ʷˡĳŵƮɢ
۹ʮʱ䣬˰ͲϿҵҲϵĽʹõֵǧԪĳɱֵΪǧ˰Ԫⲿֵֹõ۹ƾձֵһǧٶ򣬸Ҫ˵˰άޡӪȳɱһСĿ
ʮʱձķزҵ֧ҵ쳣ķ١ڰʮĩʱزọ̇̄Ȼ˻ˮձǳξ޴ʧ
Ҳʱ򣬵۹þӪ۹õľ91ʱձķز࣬ᾮӢ۹ᾮӢʱҲձزҵ
ᾮӢӵձıݣŷ¶ׯ԰͹űҲͶ˶ദزҵ˵ʱ޵һıݣӵ240
ڰʮʱ򣬺ᾮӢĺݷ˻֣ʮشѣ˵⻹ڸǺݣʵݣӿֲ
Ҳһͥȴͨʦˣֱ93ʱһαձԺо꣬ȻסҽԺ棬ΪѾ79ˣȷʵܲˡ
ڰʮĩʱձһ͵۷壬ʱձΪʮʱ䣬ձľˮƽܳΪӢȹҵܺ͡
ձʱٵĵز͹ƱȻȫˣܶΪ֮ԺᾮӢ93ʱ̣ΪѾ޷֧ʦˣʱķزѾȫЩıչ˾еȫڶ׷ծծܶ˶ʮԪĹƱͷزļֵѾʮԪ
ᾮӢԭǿųزҵģҲϲ⡣ʱձķز۸ÿ춼ǣȻҲϡѾ˵ʱЩкͱչ˾ڶˡ
µ۹õʱ򣬺ᾮӢǴأǧԪΪĽ֮һʱҲýΪձԤݡ
ûôҫأزҵ͹Ʊọ̈̄ᾮӢҲˡ
ʱ򣬺ᾮӢڼҽԺأĲҵҲǳεԭϲӴʱԭϲӺɷһͨһϵиӵĺ⹫˾ףõ۹õȨһй˾й˾ԭϲӺͺᾮӢˡᾮӢôԭϲΨһˣ
ֹ۹һҵӢȶʮķȫ˺ᾮӢԭϲӹͬУԭϲΨһˣǺᾮӢĶӣ
ᾮӢӶҪˣѰ֤ݣ֤ԭϲӵЩȫΥġ
ʱ򣬻Ƶˣҵ˺ᾮӢĺᾮ壬һ仰ǣϰҪµ۹ã


787 ɻĴ
ᾮӢڼǮԱҽءӣҲǳҪǮձЩչ˾Уһֱ㽫ᾮѺĹ˾ҵծûǮĿϢ֧𣬶ߺᾮӢеĲƲ
ᾮܵԣһѰԭϲӵΥ֤أҪ½۹ö۹Ǹ׻Ǯģôʾⶰøձҵأ
ҪԸˣֻԭϲӷ򸾣ŦԼķز࣬ɵ¡ա
ķزյʲҲˮ֮ͨһϵдǿάס˹˾תÿҪ֧еĴϢ͸ߴԪ
ʱͷвмǣҪƲô˵ϢˣǶòȥҲòЭݻ֧Ϣ
ͨʲôأһǳͷزˣһ־۹õĹȨԭϲӵĺͬϱ۹õ⻧ΪĶߣôǾܳӵõȨͼ۵õĵ۹ðٷ֮ʮȨҲֵ
۹õĹȨң۹ҲΪʧޣ⻧ǳĲܶó˫Ӵõ⻧ԭǵ۹õ⻧Ҳõ۹õļֵϱ͡
ᾮӢҪǮᾮӢӸҪǮԻƵˣֱҵ˺ᾮӢĶӣᾮ塣
ᾮһ˳۹õȨˣ̫Ǹˡôȴ

룬۹ò򰡣˾ܻң˵۹ǱᾮӢߵôڹȨպһҷй˾أձȫûйϵЩͷʹµ۹ãô
Ҳû뵽ֻΪȰ˵Ʊó˫ӴãҪ⣬˵۹ãȻûôġ
֣۹ȥûУô˵װϾɣ»컨ܷԲãʱ©ˮʲôģƶҪͶάʽɲͣȰ˵
ĵر꽨ҾҪˣ֮϶һЩԲƹִ˵
׬ȡ˹Ǯ¶˹ĹƷƵȣҪ˵ĽҲ֪˹ҲǮˣȻǰͶʲˡ
룺ôֻһ취ǼЭͬ۹ó۵ľʱ򣬱úᾮӢ档ȾҪ֤۹õˣǺᾮӢС
ᾮӢծۣܸһļ۸񣬺ᾮӢӦû۹ãҲУôкͱչ˾
ᾮӢձзҵȣѾܵмܣȻǷкܶǮЩжĶźᾮӢء
ɣ۹õȨʵǺᾮӢĺ֣²ҵĺ֡
ΪҵͻᱻߣԭϲˣתƵֻаٷ֮ʮҲʲôûǿҲԭϲӸԤ˲ԭɡ
ʲôᾮӢŭӶѣѵܳϣʲת
ᾮӢƲˣʱѾʮ࣬Ҳûûˡձ˶ڼͥҲǷǳصģÿһձˣ뽨һʢļ壬ᾮӢȻҲ⡣
ȻˣȻԸһЩʲзĻᡣԭϲʵҲˣŮ
£ᾮӢ棬ȻúᾮӢ۹õȨ͹ȨȫûűȽϻ㣬Ǳޣ׬Ǯ
ҲпܣԭϲҪƲԺᾮӢҲŭô˵ֻкᾮӢ棬ܽյ⡣
ᾮӢﰡϵĳӺᾮ壬Ҳ󣬹Ȩĵһ̳ˡƵ˵
ϵϺᾮӢȻҲԸˡ
ҪᾮӢ̸̸ǷúᾮȥͿѡˡǸˣӦ֪ѡ񡣻֣½ңȥᾮӢ̸̸۹ãˡ
ķֹ˾͹һ۹ãΪޣǰ꣬ٵĵϵ420ã26㣬Ϊֹ˾ܲ
ʱĽѾ·ǰֶپѡʱ򣬸λͳѡ˵ķ˽ϣƬƬڡŦԼ̱棬
⼸ǻԻһ󣬳ϾͷɿںͰ½޵ʱ򣬷ǵĺԺ˻Ƿǳġ
µ۹ãǴ㽫Щԭ⻧ȫߣȻѡ񣬽ɻĹ˾ļеأý˵̸̸ܸ÷ӡֹ˾õ۹áɻĴã


788 ɵµѡ
ɵ¡գԭϲڵ۹ϵĺϻˣո»˹飬лᣬ۹ãˡ
˵ǶԵ۹ȵˣζ뽫۹ñ䵽Լ¡ʳһҵ۹ù˾ҴԭϲУ˵۹һĹȨԭϲλ⻧ߣЩ˶ôе
ϰ壬λ˵΢Ķ¡㱨
΢Ķ£ҸʲôԷҲֱӾܾԷ
һ߽ɵԽ˵ļȴûпˡˣ΢Ķ£΢ʲôʱôĶˣ
ɵ£áǷԻġ΢еɷݣһС¡ɵ»ӻ֣ȴûȥ֡
Ϊ֪ɵн񱣬λزǧѡͳֳϵռϷ˳ˣΪܲ˾ѡҪܶİ֣
Էûȥ֣ɵᡣ
룬̫ϲǰɣֻк裬𣿡ûҪ֣ɵ¸о
⣬ЩҶ
֪ˣǻˣһϲ԰ɣҲϲǸζһ˲ôƣ͡ɵȥ޽
ЩȣʱӪñиãɵʱҶ֪ˣ֤ɹ
ϧǽʱ̫ɹˣڸеƷƣҲ򲻹µ۹úûкĻɡ
һڽɵ·ޣ룬ңʲôɣ
ɵ·ǳ棬ΪʲôŦԼĵزţĵ͹ڣܲ˵΢ɣ΢ֳʲôزĹ
ɵ£˽۹ãڹ԰ɣЦеʵ
ԭϲӽ۹õĹɵ£ɵ¼޵۹õķزϰ塣Ӷ۹õȨչ
ɵ۾룬΢Ҫ۹𣿡
΢һֱڻʢǱѵҪǨŦԼȫ㰡΢ҲҪ΢ĲƷۣƺûʲôɣ
΢ңҪµ۹ã
ʲôҪµ۹ã
ɵµ۾͵һ⣬ĶŷȴַȫûпЦӡ
ˣ۹ãңձˣᾮӢ𾪺ɵ侲˵
ЦһɵҼȻ㣬Ǿ֪۹ãڲںᾮӢ֪һֱ۹ã˵ʵ㲻ã۹̫Ͼ𣿶Ҽ۸ҲЩߣΪʲôĿ궨¥أ
ɵ·ʵôΪʲôҪ۹أȥó˫Ӵöð
㲻΢Ķô㲻Ǯȥߵİ
ΪҲϲó˫Ӵõӣõ۹ñȽϷҵۡ
ɵסˣɡиԣ
ɵ±һиԵˣ֪ܶʱҲǳעԼϲáϲ֪׬ǮҲͶʣͷ֪΢Ƽ˾ĹƱ϶׬Ǯ
ܿϧҲǳϲ۹ãȻѾ֪˵۹һĹȨôӦ֪Ҳȥɵ˵
ҡҡͷ벻ڼ۸ΡڵķزҵһֱûɫҾȫⲿֹɷݣȻٵĵز绪40ŴãҾǶ¥ʺϽմ¥
֪40Ŵãɵ̸ҪչδΪմ¥ҵ
ɵ¡һرϲˣǰǧǰ󲿷ֵҵֽĿ»С㡢СѡľٰȨȡ
飬Ѿǳڰռ񣬶Ҳھͷǰƺϲ
ɣɵ֮ҪѡͳϲعʣģҲռᣡ
ɵ³ԾĿŷȻҪ򻪶40Ŵòʲôܣ֪Ѿܲˣ˵Ƕ¥ʺϽմ¥¶û˵˭͸¶ģ
ɵ£ڵʽʮֽŰɣ㻹ڳеϢвͻƲҺýңҿ԰һѡЦе˵
ôңɵüͷʵ
۹õĹɷңһ½Ӫ㣬ңһԸṩһʽڻиծûл壬ҪнɲװЦе˵
ɵ³ĬˣΪڿӹϾܿزҲؽٴڴģҵӦһûᡣ
ǣûǮ
һõʽ𣬿ͶҵķһӰܾõĵ۹ãɵ²֪Լѡˡ


789 
ҲżƵƷź裬ɵԼֵԽżҪľͻԽࡣ
ɵ´˶ӪǳһףҲѧϰһ¡㲻ܳΪѣܺһҲ
ҵҲȫûо飬۹Ҫ˹ɵҲϾλݺŦԼزҵܶˡ
㻨Ǯ۹ãֻаٷ֮ʮĹɷݣٷ֮ʮô򣿡ɵʵ
ЦЦҵ£𣿽۹õĹύһˣҲ൱ӵ˵۹𣿡
ɵҡҡͷ㲻˽⣬۹õĴ󲿷֣ҷزͷ齨˵۹õĹ˾ڣ۹õĹͲô
а취ߵĶеĹɷݣҲֵҵ۹Ҫ巭ޣڵ巭ޣøӺþӪ׬ǮҲࡣЦǺǵ˵
۹ûԼţҲûʲôã׬ǮܱɻĴá˵ɵ¹ճȻǽǣĵȨ϶Ƿͻա
Ȼù۹õļ۸߲٣׬ǮࡣķزҲһ¶ˣͶʣ϶
Щ飬ҶΪˣ˵ϽһǮңɵ¿ŷʮʵ
ûһԸһϢ΢ĵɶɷݽڱȶͱޣȥ顣
׳΢ɶݣԼĻŷ
ɵ¸ˣ뾹Ȼ΢ĵɶǲ˵жʮԪϣ
ô˵ĺǮ۹á
ܽǮңʹǳɵµǺƽȡ
ҪǮʵ
ɵµɴ۾ʲô˼Ҫ٣ܽ
ǧԪɵ˵һ޶֡۹ڵֵҲǧԪȻҳ⹫˾ºģõ۹õֵһһԪϡ
ɵ£ɵüͷЦе˵ԡ
ģ̫ˣɵ±Ϊ˵̫ˣͬأû뵽ȻһھʹӦˡ
Ǯ̫ˣڵϢ㣬ÿҪϢҲСĿҸ㻻ǧԪҽ꣬꣬Ĺ˾Ϊҹ۹ãнǧԪϢΣ
ʱ䣬㹻ѧҵˡһְˣҲˡ
ɵµȻҲףһϻܹ۹ãʵϣ۹õľԽԽԶˡ
ɵ¿˷죺Ҫ۹ðٷ֮Ĺɷݡ᲻÷۹ãһֱ롣ҷϽǧԪôͲҪôɷݳＯʽˡ
ԡһ۹÷µʱҲҪһǮˡҪ棬ҪӦĸóٷ֮Ĺɷݣ⣬ٷ֮ĹȨѣʱһǿչ
ôǾ˵ˣڣһὫ鷳ߣϣǿǩһݱЭ顣
ҲģôǾ˵ˡº󣬹ɷݵǮǧĽ˻

۽һ̽ʲôѣΪҽԺĳ˶һЩ
ᾮӢҽԺĲϣȻǷ̣ȻҪ˼һֻĻΧҲҽԺҪһʱ䣬ڲܽ
ᾮӢҪ㡣һ˵
ᾮӢüͷΪǼˣѵǹ˾ľӪֳʲô
ᾮӢͬ󣬹۱˽ᾮӢˣ˵Խ뷨Ҳס̼ټϺᾮĴ㣬ԺᾮӢҲǳչˣҲһɡ
ᾮӢüͷ˭֮ǰûѵǶˣˣ˾ʲôˣǷôǮأȻŲԱԱ
ᾮҽйۣǴҪ̸һЩ⡣
ᾮӢһã˭˭Ҫ̸ʲô⣿ʱ򣬻ԸǺᾮ
ᾮ⣬Ժᾮкܴô壬Ѿס̫˰ɣһЩƻûʵʩɹʱ򣬶ҲˣǺᾮ壬ɾҲûĻˣûлˡɵ˵
ᾮӢЩǵ˫͵⣬˵ļƻʲô˼ǲ֪Щʲô
뵥λһᾮӢ˵һӡ
룬ʲôû˵ȥŹˡ󸻺ʹסԺҲȻȨ
ղ˵Ļʲô˼


790 Ϊ˶
ᾮձزҵĴ࣬ķزҵҲǶġĺᾮ壬ҲǷޡǰ꣬ձľñˣǹƱǷزڷıֵֵȳٷ֮١ԽǮˣľԽࡣ˵ʱ΢Ц
ᾮӢҲվձҵˣǹˡأǰĲһλˣȻûƲˮҲѾΪҹԪĴ󸻺ˣҲΪҵеͷ
ڳЦңᾮӢȻѾˣڡ
ûУ˵ʵҶǺġȫҶвҵҲҪѧϰĵطµǣڹڵҵпѺˣ˾ÿһҲˡᾮȻûеӿδ˺ᾮ
һ˳һıΪ׳壬ݶӹ󣬼Ȩˡ
Ȼ˵ҵļûˣôʲô⣿׬ǮˣҪУҵĶʣʲô
ԭϲŮɣϧǣպᾮĲҵԭϲȥûǹλӵĸܣǴλһЩҵܹɽɣԭϲӣǮأ
ᾮӢɿݵץŲϵİ״Ҳĵ飬û뵽ķˡûأֲ˴Ʋ⣡
ô˵а취ҿԸҵһʲƲˣ
ȻеĵѺЭ飬ҵ͹˾еѺ⣬˵ĲƲȣͨһЩֶתʲҲᱻġҿԺϷĸһʲƲҪȰ˵ԭϲӣ۹ǣһΥȫ˵Ŀġ
ŶôϷ
ҵί˸ҺϻﾭӪһҹ˾УĿǰ˹Уֵոͻ˶ʮԪ
һ㣬ù۶û뵽еĹƱһ·ߣƱһЩƼɶ͡Ҳо˵Ŀʲô˼ҪǵٷһЩȻ˾ܶＯʽ𰡡
ᾮӢһҽеĹ˾֮ǰû˵ֵȻͻƶʮԪˣ
˼ù˾Ƹӵ˾߹ܣһȥŷгһȥгȻǹ˾߹ܣȻάһЩɣЩƱļֵԻӸһﵽĸ߶Щѣһ̣ûġ
˵仰ʱЩоڶձزһʩһָо̫ˬˣȻǮ
ᾮӢ۾һ仰˵ҲżϵȣţֻҪᾮӢӣӣ;Իû⡣
һᾮӢ۾ܸӶٹɷݣҪ֪
ÿֵһǧԪĹƱָ˵ҵ۹õĹɷݣҲм۹򣬲ѹۡ
˼ǣҲĵ۹ãôˣҺô͡
÷۹ٻһЩǮܷһɷݣᾮӢȻʵ
ԭϲӺɷ˸è壬ܶʲתƵˣᾮӢѵûһ֣ԭϲȻҲŮϾ˽ŮҲպᾮǸŮҲϲô᲻ŵ㣿
û뵽־ϲйƱİ취ġǰ绰æȰ˵һºᾮӢ۹Ȼ취ᾮӢĶһǮʿʲôġ
ȴ˵Ҳգǽй˾áᾮӢӣҲСˣŷḻĹ飬ҲһЩȵǮ϶ܴ򶯺ᾮӢһúᾮΪй˾һЩס
Ȼۻһ޵Ŀû˵ǾǽĹ壬ܹõᾮһЩͶΪر
Ͼͬ취ʾúáΪչ۹϶ʡһǮôԷ˽⣬϶
ᾮһ㣬϶ӦġӦûһµй˾ɣ֮顣ҵƬҵĺϢ
ӼĹۣϽϢ˷Ȼܸˣ˵³֮󣬿ԴӦõձܲΪã
ۿϲǼǶôҫǹ壬ˣ
ǰιǶֵʱ򣬷֪ʲô˼ʩýεĻᣬʹӦ˹ۡڵй˾ʱԽٴθģСá


791 ֮
룬㶼벻һڻַǳĹƱ͹˾ҪҺ˷ܵĸ˵š
ļҹ˾һĴڹ˾ٶ֡Ҳ뿴ĸ˾ȻҲԸԷ
֡¿â˾ǵϰ壬Ϲ˹־ƺǵ⣬ûУѾע⵽ǸǮˣҺˡ
֡¿â˾һͷˮôûأûǾ˵ʲô˾δģҲܴѵֲ󣬵ʲô׼ԤУ׬˴ǮС˾
ǹ˾ϰ˭ϰ廹Ϲ˹Ӧú
ǵ³һӢ﷢
˭ǵǸΪߵ˶ԱӦϹ˹ɣǵʲôڹ˾𣿾㿪Ҳ϶˰ǵ۹⣬治һ
Ǹ˵Ǹ˶ԱҲ˵ǵݶأ˹־Ϊ֮ǡٯҲ˵˺б£ӣ׬һǧԪ
˵ûƸӵˡ㽫λҲܳΪ飬Ժƻᱻ˹Ϊ֮ܡ
һ֮ǣ
˿˵ţǰλľıɵӰ˴ӫĻɶݣƱס
λ飬ʵһλƭӣ󲿷ֵǮǷǷֶ׬ġ
Ĺ˾һĶǲ֪۹ƱȻթԵֶΣƶԷţƱᱩǵȣȻöԷͶʣӶʹԼ
ôֻΥ棬ǷˡһЩϵƭˣ򾯲ֱ˰ھ춢ʱڿթֶΣΪһЬҵ˾ʣӶǧԪ
ҷŮˣϰʱ䣬Ůͻᾭİ칫ҡ
ȻҲûѷɵƲãϴǮ֤ȯթҪƭһԪЩǮ󲿷ֶӻˡ
λͳΪеţ֮һȴڷɱԵɵֶۡ
˿˵Щ£аĹǿ֣ҿ϶ƻһ۵ĹƱȻʱջ֪ЩֶΣΥݹɼۣ
Żƣ˵֣ңôǧסҪκ⣬Ҫ˵ĻЩ׬ǮַƷǳĿ죬ܶ඼Υģ᲻֪ʲôʱ򣬾ͱˮˡ׬ǮҪЩа
ƺܲ˵Ƕ˹ЩͶʣֶ𣿡
֣˴һȭһҪȥһȭ
Ȼǡ
ô˵˿
һݺݵĴһ٣ģƶݺݵ˵
꣬ս壡
֣ԸΪһԼӵЩǹһЩֶ׬ǮˣҲôôĺ˵ͨͶʣһЦ̽磬ʲôҪԼ鷳أ
߻ƣ˵ЩֶβãҪڶ˹ãҾԲţΪܸĶǮǿ㸸׵Ĺϵˣ뿪ԺͲ̫ˡ
ЩĵʣǸǵĲãҲУ
ԲУ֣Ҳû취ΪʲôҪƭӺأ
̾˿˰ɣҿɲ뱻˳ΪֵĴƭӡҪҺõĽھˣ̫װ
רŵĹƱ˾͹ˣ㲻ҲûͶڻ㡢ƽʲô𣿡ȫͨľ˲ңרŵĹƱˣӦò̫ҡ
Ǻðɡˣ˵۹õ¶㶨üĿ𣿡ʵ
üĿˣϢɣ£۹ãͻᱻƿءʱҪ·һ£ȻŦԼҫ۵顣ʷر꽨ɻ˺Ͷ˹˵Ĳҵ֪ıֻֽôдǶ˹Ҫչս
ҪǮ
Ƶĵӣüͷʵδʽ𣿡
ԪҴȫͶ뵽ȥҿǷԤһʽõʱòǮ
ȵ渶ͷ˹ƱٸҾС󷽵˵
üЦ룬̫ˡҾǹƱҲͶ뵽Ǹ˾ȥǮһ׬
ЦЦǰʦŪȥˣԼûкõĹʦɣ⵹ȷʵһ׬Ǯ⣬ΪǺЧģҲͦģûнʦһЩԼ
УĹֵҲˡʲôȥ
ߣǸƭǵҪңҲùˣȥѵһ٣ڵ߳ȥԤУǸǵҪˡ


792 ûֺ
ιʷٷǷ롣ҪȥгһЩУʱ¡
Ĭץŵ绰һ㵱Ҳ֪Ҫع𣿻гУǲΪ˶ɵƣ
õģ֪ˣʲô飬ᷢ
ʮµףҪʥڡʥҪһգɶԷ˵ȫ޸УǴعԪġ
۹õ飬ǺܻңᾮӢĺҲ¶ˣһ£۹þͿԽˡɵ¸λ۹õķز˾ϰҲѾԲã߷֤ܹʤߣݺͬеһЩԼͿֹˡ
Щ¶ȻֻͣҪŵ۹õĵϾУ޵һЩ飬ɵҲѾʼ׼ˡ
ҪһĪ˹ƣһǱߵ飬׼µ˾ɵʽ𣬰ҲŻȥˡɻɻۡ
ϵܣɻˡôǱߵϲ𣿡󿬸˷һӵ˵
ǱˣȥǱ̽̽·ҴǱ߿ֹ˾¹
仰ǼٵģǴٽĺûˣһܷޡAIWAˣӡȻҲԡǷƷҲûˡ
øҴȨȫڶԷΣաһԷʲô⣬֪ȡ
ȻǱߵʱǿԸҺҲҪֿŷ޵ġ޵ĺ޵ֿ
Ǳ߽Ȼ˹ɱһЩʡȥ˷ѡ˰ȳɱҲ
Щ¶Ҳ⡣ûЩƷۣЩ˾Ҳйɷݣܼŷһ׬Ǯ
ϵܣǱߣûԽ椣һʵ
бһۣȻ˵һϲԸҵŮˡ˵󿬺ֻһŮѡ
һ㣬Ҳû˵󿬣ΪҲһøĻ˵иĺô׻Դǳǣܵľûôˡ
ϵܰôͲأ׬ôǮʲôҡҡͷǮȫһ
룬ǶǸǸһɡ
ҵĿ꣬ǳ𡣡˵仰󿬾Ͳˡ
Сβ㣡Ҫ̽ңôһܣһ߻ܳԽ϶
ˣ̩мֿ˼ҴһЩطʺϿǵĳС󿬲⡣
ʵԷĻЩмġ϶˭γϣ׸Ҫ϶ҵŰɡȻʲһֱ϶ʲҲ
һټҳټҵ̩ˣʵ
ʮңĳʮļң¸»Ҫ
һüëŵٶȣҪ찡ٶȣһʱ䣬ɳһټҰ
зֺ𣿡Ťͷʵ
ҡҡͷȫͶȥˣǷвٴأ˵겻зֺ죬ҲУڣ涼δӯ
ͷ⡣ڵţ϶ΪռгЩ̩пĵطֻܱҲ³еģҪ˵ˣдҪôͶţҪôֻܷŻŵĽŲ
ֻҪŵ⼸꣬δ̩мţȻܴԴԴϵ󣬶ҽҲԻǾϲ
ֶָڵؿ𣿡ҵʽҪۺĶ࣬Ҳ뵽ڵصĳвУ̩еҪࡣ
ָһңֶҲ׼һңڳﱸСǴߵĺõضΣ۸Ҳ˲٣õطռˡҴУ󿬺͸Ҳһֱء
Ǵô죿ǿȥǣ
ȻܣǴγΧˣͬһеģǻӴȣƷơһڱֽϴǵƷƣģԲ޶˱죬϶ʵ¼
һǸΰģҵĳУôΧ˵ģҲǼҵļеʧСҪ϶ӦĿ죬¶Ҫгˡ
ڵй˾أûпܶǲвģ
һҶûУڵػģǶתƵʡ߳ˡ߳ϣûһܸǶԿҲûһҸҸǴ̨󿬰Ȼ˵
Ҹ̩гģȫǮˡǾǡϺһ߳УǽꡢĶ߳Уȫ̩е¡
ʽ𵽹ģûκһҹ˾ܸ̩мᲢۣ̩мŵʮ֮һȲϣô̩мŴ̨
ŵ΢Цг̩мŵˡ


793 ɽ
󣬷۷ɻؾǡҪǰݷһ¸ˡˣоӲһ·ѯûʲô¡
żؾǣҲҪҪϯɽ˾ҪˣͶȷϡ
롢ɽлƵ˾йʦƷʽͶ룬ֻʽʹ⣬ļֵǳԽ綨
ڷŵóʽԷҪĹȨҲܽܡ
ܣҸһ£λ󲮾ɽ˾Ĵʼˣдǻģһָλ׾ɽǹ˾ܾҲǳǿλǡ־ǰļ˽ܸʶ
λãԺҾԼˡЦǺǵ˵
ǷܣWPSĸĽģʦ˭ĸѧУҵģ󲮾Ŀŷ
ҲѧģҲѧģֻǴһûĽǶȣһЩĽѵǲΪ˵Щǵİ칫ڸӺ𣿶ҹܽ΢OFFICE
־Ҳǿܻܻ΢Ķ¡
׾ʧĸ˾΢Ǹ΢˾
ЦЦʲôû˵΢ӣǷǳõġ
ĸ΢־ԷҲǳ벻ףΪʲôͺȻ΢Ķ¡֮ǰ֪һЩ΢ĹƱ٣йƱͳΪ¡
˶Ȼ𾴣ղЩԷˣϵıҲ塣
ѹ˼ôõĸĽ飬ԭ˼΢Ķ°ȻǺܲϣǼʵǷչ̶ȣ߹˾ģɽ΢һġ
ֻһͶˣӦôɣǿҺȫ弼ԱĹͬŬǫ˵
ǫˣһŬǻĻԻ͡ûйѾ绰ͨǶķģʺĹ˾ɽ˾뼯£Ϊӹ˾Ī˹Ǳ߳һҷֹ˾ɽĪ˹Ʒֹ˾ɽ˾󲿷ֵĶ˹ʦǱ߹
һһĿ֡WPSȰ칫зھߡƱĪ˹Ǳߡϵͳзɱз˫ͬСµз򣬵ʱ
ͷܻܺģWPS͹ƱȻɱϵͳѣɹˣɽһԾΪҵ΢ͥĹ˾
ķʲͶйɷݻ֡вƷȣҲϸɡ˾עʱΪһԪ뼯ųǧԪصļͲƷȣֹɱΪٷ֮ʮġĪ˹Ʊ˾ԼƷǧԪʽɣֹɱΪٷ֮ʮߡɽԹ̶ʲƷԪʽɣֹɱΪٷ֮ʮһǧԪõ칫ҺʹɣֹɱΪٷ֮ʮˡ־˵
ʽɱȳ˰ٷ֮ʮֹɱȴֻаٷ֮ʮˣΪûмԱûвƷʲôġǾã׬ˡ
ܾۼôʦδǱ޴ջͶʱʲô
ڷõ칫ңҲأﾡá
ЩɷݱʵЩû˵̫ɽ˾ĹɷݣͲ󲮾һ˵ģԭйɷݵˣձֵġǺһɽɷݹ˾⹫˾Ĵɶ󲮾׾һЩ߹Ҳв͵Ĺɷݣʣÿһλʦйɷݡһ˵󲮾˶ԹʦĴ뼯ŵĸá
Ǵ̶ĽзûˣãôҪɽĹȷˡݴ飬ɽ˾Ķ³ҵΣѾõ˷ܺͻȷϡ»ԱлơĪȿƷ򡢷󲮾׾ϺңһˡίԱһˣֱΪû飿־ʵ
õһ˽붭»ᣬ³־ίԱɷ齨ȻίԱϯǷˡ
󣬻ơĪȿƷһǣǩļɽ˾ʽ
»ᰴմõѡɣ־³ܲãȻΪɽ˾CEO󲮾׾ĪȿƷΪܲãĪȿƷΪĪ˹Ʒֹ˾ܲá
ϵ£вϵĹȫˣڻģ򽻸ֹܵ쵼󲮾ɻǣĴɶȻֻһ£ûκְ񣬶ķҲǲ
ܣеȫͬǮ˵뷨ⲻ˰ɡ


794 һ
ȣ㣬Ǹ˧簡оͬѧ˵һѧڣ¥µȵ̫ˡ
һҪдءͷҲ̧˵Щˣȫǡ
˵㣬һȥˡѽһǵݸȣ˧е˼ȵСأʹǡȣҪ˵ȣȥĶ
ѻû˵أͿȿ¥޷ûü»Ьء
˵Ǹ˧ڵ˭¥һŮָŷԱߵͬѧС˵
ҪȥʣԱͬѧȤ
Ҳȥбȥ
ȥȥ군ˣ˼ҵȵˡŮʧ˵
վſڣȴ¥߼һѽӵڻ
ᴷŷؿڣˣôҴ绰ǵʱ֪һǷˡ
ͷеæⲻæ˾͸ϽˡҸ绰ˣ绰ػһ޹Ŀȡ
æ׼ԺģֻػˡҲԴĵ绰Ĺĵ˵
ѽôû޷䰡ϡϽԼ޷ȴϡĵ绰Ķǵסֿٵȶͷһ£ȷӦ
ҿ˿С˵ʲô˿ء
û˵ʱͿǰɣЦһԵʲô
ˮ㡣һ£¥ȥ·Ƚ޷ҲֻһҲʹ
ȣôֻˣʵô;ܾ˶Է
·һ˵һߴӳóӣСӿʼͷһ򵥵β裬ҲҪһ¡
ȻٵĴ޷ٻЬȻŵŵ¥
ͻûأ⻹ʶôƽʱһܵȻӣ²Ųæôôż
~~¥Ǹ˧磬òǸ˵ȥĶɣǾܽ͵ͨˡ
ֻоѣһרҵģ֮ǰʶȻҲʶͬʱôһ˿˿Ķʼɣô˧ȥ϶Ǯ˧Ǯˣôأ
ٳֵʱѾ޷ͷϻñӡסȵ֣ܵһ˿⡣
ôûףȵԼġ
ˡЦ˵ʵǹģôܵĵأ
ⶼˣ߰ɣȥˮ㡣ֹһȵıӣ˵
ǣͣȵǣһֱЦ⡣

ǽڿˣиʦֵģλǲУü޸ġ
أ˼Σ
һΣҵ޸һξ͹ˡ˵ƽʱҳɼ϶Щ˵
ţҼˡЦǺǵ˵
аϴȥѩˣѩ˵ıҲ֦ܲŪãɳˡ
̸ϿΣһ磬Ȼͷ˦ˣԭһֱǼٷٸϿΣǶͷ

һ·ϣߴߴզզ˵ͣеһЩֵ飬ȫ
Ҳһֱ΢Цʱĸһ䣬ܰգССļʻ
þûȥӰءű
ԹǾȥӰҲ֪ʱʲôÿƬûС
ԹȥҵӰԺȥһûʲôѡֻƬӿѡһġ췬һ𡢽䡢ġϴݵġƨ
ҪǸСӵĵӰ
ò˵Сʱ򳤵ûǿɰⲿӰƬҲܻƱʳȥ
ӰԺ˲࣬ȻĩȫĵӰг˻ӰƷӰȴǮΪй̿
ȫ棬̵ļ۸Ҳ˺ܶ࣬ձҲܽˡԺܶӰܻ𣬿Ʊȴû٣Ȼ˼ͶʣΪ׬Ǯ
СЩ׽Ūˡ
ǸäŮÿҲÿ㣬𣿡ȿڷļϣ̧ͷʵ
Ҫˣ϶ܰæġļһ䣬϶һæȴûñ֪äŮ۾֮ȴ˽˱˵Ļ
Ӱ󣬴ʮǸäŮκ۾ȴûиäŮäŮһѣȴΪʮ򣬱һ˺
ҪǸäŮȵǾԲܱ˵׷󡣡ȼᶨ˵
ֻһӰѣ̫ˡ
ǲҪֱòã
ģһһӶõģֱ磬Բᷢϡ§˵
ǣ˭ȣǾ׼ķŭɣ


795 ˼Ҫ
ܣˣôҲҴ绰Һȥ㡣Ц˵
Щģù˾ЧԽԽãҾͺܸˡ˽һۣӹˣôԲ
쿼ԣ߿Ȼƽʱǽ͹һҪǶ¶棬Ҳ̫ġ
ڨڨһЦоأDVDзǰһ֤꣬DVDȶãһҲСʱƷзɹҪġ
ĳɱж٣
ܿٿRMB£ͷǳԺ˵
ףɱ½ô𣿷ôǵãǰVCDĳɱҲٿأ
ķͻˣ
ҪԪĲɹɱˣһǲϵĳɱҲˣǽܶĲϣҵ˸۵Ʒ⻹ǸЩ˾ѧϰġ
ҲòϣȻڼϣȻȣһЩ棬ǱȲЩƵӲƷ˾
ǽۣùVCDרȨĹ˾û󣬵˶ʱ䣬Щ˾׷ҵ˽ͳɱķǴӲ֡
ͬ;Ԫҵ˵ģñ˲ϵģԲùġȻһʮ߰꣬߰ʱ䣬VCDñDVDȡˣһȫ̭ĹɲƷҪôʹʲô
ûڰôû뵽һأһЩԪͨõġ۵ģôһ̨VCDĳɱܿƵٿڣжٰ
ˣڵĳVCDɱٴνͣδDVDĳɱҲ֤ܽһأDVDƹۣżĺô
ףΪɶǰVCDܱ˵Ǯԭܶ඼ǿôεȲϵġȻǰЩ۵VCDһҲôãеĸ˴󹤳ɹʣµβװģöһ궼òͻˣɲôɡ
Ҫ֤Ҫò˼¾ͻˡʲô¹о𣿡
϶Ҫ֤ҲüꡣĿǰܼѾ죬׼ƳƷءһǼ书ܣǲŻ¼һιػǰŵʱ㣬ܼסһ´βŵʱֱӴʱ㿪ʼһʱȡܣң벥ʱ䣬ȻƵݻԶѡȡʱ㲥š
Ҳоˣܸˣڼϣһˡ
ܺãǵĳVCDܼռгˡ⻹ͲоһЩ¹ܣ·
ãȻǰǰ۾ʲô·DVDûоأзʲô¶
ĵӲƷʲôѵ
ԣȫûо鰡Ҫ˵װҲ뼯ŲҲĹɷ𣿡ȫû㶮ҪԼԼ̨
ûԣ򵥵ѧϰ֪ôŪ𣿡
ѧϰǶСǷƲǲ𣿡ѧϰҲ½Ƕˣ˭ѧϰ
ԵĹܣǱѧϰǿˣĵҲ˵ĺܣôȽĵԣȻֻҪǧǮ
˵ѧϰĹܣŲǵĳVCDûУ˽һ㱿ˡ
ѧϰĹܣŲVCD棿ôŲѵڳVCD棬һµ壿૵˵
ΪʲôУ㣬ⳬVCDҲúѧϰ֡Ϸû᲻һ̼
Ӧÿ԰ɣƷĹܼеһ𣬱ȵƷ㣬һռøĵطûôɰ
VCDʱ򣬻ûôŪءУҾǹʱ˶֪֪ʶ˵ŷҡҡͷһʧӡ
ϷôŪܲVCDϻŪһ忨Ŀڰɣ
Ϸ֪Ǹôȡģ
ù̡֪ˣ˵Ϸ洢棡ֻҪŪϷֱĽӿھͿˣܶ࣬ҲҪʲôı䡣ܣǸţ
бۿŽͣ⻹˵Ͻû˵˼밡ǲţٱҪԶˡ
˼ȣչϲ֮Oһ߼зһзһ²Ʒ²ƷеʱѸپյҵĻӭ
²ƷADƹ
ǽˮάAD͸ӵ˹棬ڸûʲôرı仯Ӫ˰
ҳСѡʳƷʱ򣬿ǷǳעӪġΪʲôЩҳСӳʳΪûӪӰС巢ADƹƳܼҳϲ۷ǳ𱬣ƷѸ˦
˵κƲɵĶܹǾһ·޹ĺܶƷġ
ϣǽϽAḌǽ̺ͨάءƵӪԪؽˬϵ̼ϣͨˮ+ζ
ЩС¡ÿһ޹˷޹ѾɳΪȫʳƷ˾ˣ۶ҲѾ׷˽һĿ꣬ǽҲ˦
ܣϷVCDҪС˾Ǳ߻к˵
֪ˣͷϵġס˼ҪŰ


796 
զˣĶʱ򣬷ǳ⡣ǹίίǰɶ
쵼죬ˣɶְ񣿡̧°ͣۿĶҪţʲôʱܸɵĶε绰Ķǲ˵ɶְֻ˵ڹί칫ҡ
һ˵Ķɫһ䣺쵼õȵĴϰ㣿
զأҲǴϰ壿
ǡɣҴȥĶͷɥ˵
أļҪ¬ǩ֡һŮĶһļеݸĶ
͵ؿĶɶأ۹ѹ˵أԭǵϲ顣
Ķô벻ͨϵ˹ίȻһ˲赹ˮ
źϵ㰲ŵĹ飿
ˣǱߵģ¬֪ϵֱӸҵ칫ˣΪӳԱ˵Ǳ߶ðҲͦð˵Ķ͸ưҲϵҲϵ
˼Ǹ׼ӣε飬ٲǸôҪ治ɣҿ԰취
ɶ취
һ֪ˡص˵
ΣˡĶź˵
¬üͷһ£Сģô˲£̸Ĵϰ壬Ͳ࣬Ҳְֱ
ܣڸܼˡôԶԱ棬¬Ĵ쵼ȻҲ֪ġֻʱûʲô˼¶ѡ
֪Щ˶ԱǱߵί׬˲Ǯ󣬲Щˣ֪Щ˶ԱŪίˣЩýǮҲͶίˡΪˣݺݵһǱߵˡ
ãһ˵λϰҪǱֱӻ㱨ˣ˸绰ί
¬οˣ¬εĴ£ǹҵɼ찡Ҳάһ䡣
÷ô佱ǴһŬĽ¬Ȼǫ飬ϿɶЦ˻
¬νҹʲô°ɣʵ
ܣ˲˵̸ܹǮ¶㿴⵽˰ˣָϰһ꣬ΰ˻ĲĿһ˺ܶࡣǹίľޣЩĿԱȴûǮȥ
˵ˣ¬Σʵ㲻ңҲġѲ٣ˣ
¬αʹˣ׼˺ö˵أʲôҴ塢֮ģԸ䷢һʲôصĽ֮ģЩû˵أѾӦˡ
Ӧôʹ죬¬תȦǲӦöҪһЩ
ܣ٣¬̽ʵ
پѣҶˣһýƵ˶ԱһԵһЩ𡣡
ǵãһ죬ȻĴŵĽ˲٣Ҳ࣬ǡʮ顣
ܣƵ˶ԱѾ۵Ļˡûл񽱵˶ԱҲΪǵҵ˲СĹף㿴ǲǸһЩ¬γһ˵
۵ĻһԴô˻ӢءƵ1000˻ƽĽƺͰԪĽƵ250˵ĽƺԪͭƵ150˵ĽƺԪ
ӢǴ84ͿʼģͶһڸ۱ңЩͶҲ׬һЩټ֮ǰ컪ĴųɼҲУǮû٣˵һЩ
ʱĻƽ۸һԼһٶRMBԪRMBĻ1:8.4Ҳ˵һƵĽܼ۽ʮRMBʮ࣬ͭҲʮ࣡
ӢΪһ˻֧Ľ𣬽ǧRMB
ЩͷʹõĻҲ̫ˣ벻ĵҵ֮ɣ
¬ΣûõƵˣӦԺʽ轱أʵҲһ벻α֤ƽ
ÿ˷һЩͺáһһ㿴𣿡¬κģĴŵĽͻʷ÷񽱵ˣ·ӢĽ󣬾͸ôùˡ
ǸǮˣ϶ҲȲ۵Ĵϰ壬ԷһǾͲСĿˡ
н𣿻ʲôɴ˵ξѵ£
ҲУӦþͼ˶ѣ⼸򣬷û׸
û⣬һˣ
Ԥİٰʮң˶ԱٶˣʣµеĽҽȡԭİʮˣⲻзôԶһЩɶġ
˵Ще쵼ɣʴŶˣ㻹˼˶ϡҪҾҪÿ˶
УЩҴո򣡡


797 Ͳͯ

¬δϲû뵽ɾŪû뵽ҲǴֱʡжٷ˶ԱɾͲһˡκҪͳһ
¬˵ʲôʱĶŽһٴεͷȥ¬ҡҡͷСİô֪ܴкǿŲϣͲ֪䵽ĸȥˡѧأ˲赹ˮᡣ
¬θ뿪أ˵ǵĴţʲôûģ
˶װˣҲˡҽҩʲôģǹҩ𣿡¬ҲЩͷʹԱ˻ȴ벻ʲôطҪˡ
֪ղŻҪƵĽأܳô󷽣˵ܸ۵Ļء
ͨʲôģ𣿡ʵ
ͨɻȥȻסڸİ˴壬Ҫȥͬĳأ췽Ͱ¬θˣѵñƱɣίԤ˰
׼һɽƽγ͵ȥǵİ˴ŵ˺󣬿ṩԱʹá˾⣬˵
ɽγڶ˹ĲǰһЩ˹ҲãҲԣ⳵Ūȥ˵Ρ
һ̫ʲôƷƵĹңǰ·ܵƷƶУֵεҲУĳƷơ
һ˹ȥͷǱߵĹ˾ʹá˵ˣ˻ȫֱģҪɽƳҵĵҲһֺܲ
һҪҲܸȤôͿıֹ˾͹ˡ
¬Щ㲻ʲôŪһȥΪ˸ǷãֱӸ⳵ð߱ͨѣǿԴ򳵰
仰û˼ڡռˣҪײҪ
ǾͶлˡ
ʵǵĴñ𣿡
ûаļ˻ᣬôȣʲôñӰ
һʲôأҪ׼ñӡ˶һñӸǡ
鷳ˡ
ûʲô鷳ģٿĶҪǮġñϳӡϻ֣ӡϷƵLOGO
¬±ˣô˸оǻǮûʹһأҪô˵ҪǮĵطˣ
ܣʵҪǮĵطкܶࡣ˶ԱѵμһЩ״̬ʲôģҲҪǮ
˵꣬¬һ˫ڴĶŷ
˵پҵƽʱѵ
ţô˻ᣬǵĲƷ̶ȵһΡţһЩʵ
ǵ˶Աϳǰ𣿡ʵ
ٻһɣ֮顣¬βףʲô
̨CDƽʱϲ֣ɾ񡣡
̫ܵˣҴңлܵĿ¬ǿˣܽǮġ
Ȼû˵˵ŵĳԱÿһɽĦгýƵģѽɽ-¡ΣӦͭơ
ؿЩʳôɽƾʱپٰһʢİ佱ʽ߻ŪᣬЧ֤ǳá
Ǵֱʰ¬϶ЦݣȴЩ̫⡣㽱ίʲô˼һƽǿԴ²ֵϽѡʲôģ⳵ܿҪǴȥίɾͳˣ
ţҲܱͨһ£Щ˶Աõ𣬾ͿԶһЩίľѾ͸ӳˣҲܶһЩ
ˣ¬ΣҸղ˵ŵİپʮңΪʲôˣǿ֢ϲ
ûôడ¬ˣʲô⣿ȵȣѵǷдһЩ˵ľѣʵòôˣʵİٰʮ˾͹ˣ⻹쵼ĹϵûȥεءʣʮǴͳȥġ
ѵ⣬һǴſԴˣҿһЩ˳ȥ档ָ˵
ˣʲô˼
¬Σ̸ıȽ죬Ǿôˣͷ˰Ѷ֧Ʊʲô͹ǮɲǰݰģԤٸ̸ƷƵ¶
ܣ㡣¬θϽվִɲ˵Ժܵõء
ˣöҾС
Ķѵʶ
Ķͷȥʱ򣬷ȥ֮󣬿϶к¶
ŰɵĻص칫ңûأ˾͸νȥ칫ҡ
Σң
СģǸʶ¬κɫʵĶ̸ԲվţԼӾҪ
ʶСһġ
ûʲôˣȥɡˣӢ˻ʱҲţȥʶˣӦö
Ķŵʱ򣬻Щأҽˣֺ¶ֵˣϴźײ˵Щ
˵к£Ӧþָɡ


798 ֱͨ
̨ǰʱǴⰡ̨˲˵̨ĴɵҲǳáҵ̨ĽĿڱҲԽԽãǲֹһα쵼ˡ
ֻЩˣǰ갡̨϶ҪܶصĽĿ⾭ѣҪԳﰡ
Ȼ˲٣ֳɱҲһأԱĹʾ˶٣û㽱ء
ʱȻӵһ绰绰󣬼̨⡣
Ӵ̨ԷЩƷ˰˳ļ۸񣬿ǲˡ
ǷҳԷҪһ
Ҳԣְ̨нǸ̨͡Ϊ̨̨ˣĲû뵽ô졣
ȥ̨Сһھơ̻ζ˻
̨Ĺбᣬôų̂ܰЦǺǵʵ
ڹæţ˹뾺ôҿ˵ˣıǧʮ򰡣ȥ˲١ͰΪολļ۸ȫˣĹѱȫٶǧɣ
զأȥ̧ۣԺ̨ıǲˡǰ̫ΪһƽλĹܴһУⲻ֪ЩǮóüʱˣЧá
⼸ҲǾ೧ӵķǰĿ׸ҺͿ׸磬سأǰ޹Ҳ꣬һ޹ѾҪȥʲôˣԸҪܶȵĹ棬˭޹ĲƷȽ϶ء
ƷҲһֻҪ֤͹ˣûҪλӣ˾Ĵ󲿷ֲƷҲûʲô֡
Ǹ˺ܶ࣬Ҳడǰ꣬Ҳ֪ɣ˻ᣬҪȥǱ߲ɷãҪ׼ֽĿɶǻǮĵط̨Ⱖ̾˵
÷־ߺĿż̨̨̨оеȫͬûһټӲ˵ܻӣ
̨ʶʱҲˣɶ˼ֱ˵ɡ
ܣҿԽĿ뷨ǳ⣿
÷־߳ͣⶼһ̨쵼һɵ˸̨Ŀܡ
ԭ¶ԭΪ̨ɶء̨ӦҲףҪǳķãô;ƲԿ
Ŀȥʮһ·ݵʱ׽ĿôȫֱͺˣʲôѵģĿֱֱֲܼ򵥰
⵹û⣬ԭҲôŵġأ쵼ھͶ԰ԤȣΪίǱ˵ˣ˻ᣬȻܴʷóɼ˵Ǳ߻˲ٵίǱߵ¬˵ɤŶһЩ̨Щʼɵ˵ͬʱĿ⾼Ŀŷ
ǿˣʲôҽĿ¶軹Ҫ
̨ίǱһЩôţ˼ϣҸ̨ҲһЩ
̨ЩƵ˵˵ҲǽĿզѾϼأ
ţ׵ĹѺܱ𣿽ǰ갡ȿ϶ͶŹ棬Ч϶
λʣһЩ𣿻ͷȥ۸ʣҿɵ˵ˣ꣬ʵҲи뷨һرĿ
ʲôرĿ̨ʵ
ꡪֱͨˣ
̨ĿûӰأ¶ֱİǰɣ
˵˵Ŀô¡
Ŀܼ򵥣ÿ̶ʱΣϵĻƽʱ䣬һЩڰ˵ĽĿҪǲűһЩ֪ʶĽ˵ǹҴӵѡ֣ЩϣƣίǱϵһ¾֪ˡ
ⲻЩ˶Ա̫ѹ𣿡
ѹҲǶ۾˵Ƽѹٴô˭Ķ֣ȥĳɼҲûеְɣϼ¹ɲԷġ١ˮصȶĿǲֹһ˶ԱʵƵġһЩĿϣϣ¼ЩҪô֪Ϊȥˡ
Щ
ȻֹԽһڰϻõԽЩĬĬŵĽˣĻ󣬸Ҳܶడ
Ӧãڼġ̨ͷ
˶ԱʱҲӦ÷Σƹûʲô˼ûǵĶԱһﾶëʲôģ˳㳫ȫ˶Ȼȥ˰˻ᣬһԲ˶ںŲɡܲʲôģôһ˶
ȫ˶áں϶쵼⡣ȴû뵽ڻܲ˭ϼУֽϼҵֵˣǱʳԼ棬ռˡ
ףʱǲӦýһЩҲǩϼ˻Ὺʼưˮİɣ
ţͷøˣ⼸ص˶Աǩ


799 ɾ
ܣĿúò߻һ£ԣ٣̸̨ʵԵˡ
ĿҲҪ󿪲ɣҲĸ£׼ղĿܲĿ
ܲɣղĿûôزİ˵¶ô࣬Ҫѡ˼ģزʵǲ
Ϲأ¶ǾͲ̸ˣݲҪǷƵĲƷLOGOĿҪпڲ档˵ķװϣҲҪǷƵLOGO
һ£ܣҲǵзװǷҲ·ⲻ̫ʰɣ̨˵
װҪҪ棿Ҫ˵㣬ҲûϵУÿڽĿĽβŪһнʴȫǹڰ˺Ͱ˽⣬Ʒṩȫ
̨۾һڿ϶ʣҲܻòٺ̨ҲŲСĺô
ĿǰĹʱΣҲҪҡ
һ£ܣĿǰĹ治ӦڽĿɣ
ô㣬ǰŪһ˵Ĺ棬ȻֱӲĿǵĹЧʹۿˣⷽ棬ӦܵġЦе˵
ܣҪҲ̫˰
ǮҸҲడÿڳṩƷ⣬ѣҸʮʮڣҾ͸ٶʮĹѡ
ܣôԽԽСˣҪô࣬ôȡĴǵ䡷ǫ̂ࣿʵ
ʰĴǵ䡷Ѿʵһ˰ɣ½Ŀʼʿ϶ߡ׽ĿȻǽĿܶղİɣ
Ҳ̫˰ôҲҪʮ򰡡
аɣǾʮ˵˰̸̸ɡһ̨ڵĻᡣ
̨Сλ϶ʮߣ۵˰϶Ҫˡ
㻹ʲô
Ҫפȥֳɷðɣһ·ҪԵķLOGOвɷòķáȻһҪÿʱһڲϲɷãɷ
Բܣ̨ˣôɶأ˽Ŀôܼӹ棡
㿴㣬ʲôоͲ£һ·LOGO˹˵
ҲУ
һҪǻӦǾû̸ˡ
̨˫ͨ죬ŭŷ̨ǲŰˣ̫֣
ر֤֡ίپѣҲ֪˰ɣȻһЩҵƷƳЩ˶ԱߣҾһҪ󣬲ɷ˶ԱʱһҪҵĲƷҪͬƷֻҵƷƳ֡
㶼ʲôƷ
Ҳ࣬ҩƷǹҩṩģ˶ԱҪʹҩƷôҪһд㲻ãҲҪҩ䣬ҪǹҩLOGOÿ˶ԱʲôĶһñӣñϳлĶ֣з֣ҲҪÿ˶Աһ̨ƵCDŻҲҪ֡һṩɽƵعɽƵĦгЩҲҪھͷһЩƷֻҪҵģҪоͷͷ㡣
̨ͣôҲ벻һɷãҲ÷ĲΥ氡֮ǰûôɹ
ܣ˶Ʒ
Ҳûкܶ࣬˽ǻŪһ̨칦ᡣԽ˵Խ˷ܡ
칦᣿
԰˽Ūһ̨ףһϹأ죬ѵ־ͽзꡪ칦ᡣʱǻṩֽƷ˽֤ʲͣҲϲ
ǰ̫ˣֻҪиɣŪһ̨ᡣȻỨѲͣʵ̨ǾԲġһ̨õᣬԹ̵ƷҲвСĺôֳ񽱵˶ԱЧԲ
ȻǵԽԽˣСγȻݳƷеݳƷȷӸĽЧ˵һ䶯ɺܳһʱ䣬ᱻ˽ֵӢǮǳ࣬ж֪أ̨ô
ǰԺųƻƵĳ¹о仰ӡ͵ˣߵ¡
žôһܴ̼ʲôɽơơƵȲƷۣԽ޹̩ƷҲ̨ᣬǲƷ¶Ļᡣ
һ̨ᣬų̈Ķһ̨Ӱǳ󣬶ٰʱ򣬿϶úܶ쵼ϯһʲ
ǲĺãΪҲпܰɣԭֻ뵱ֿ̨̨ʼˡ
˵ˣǫ̈̄ﻨǮһǮŪһ̨ᣬ⻹ǰˣ˭˵ã
ܣǻͷϸоҾãӦÿУ



800 ֱƭ
̨ίöպͬҲźˣһ𷵻˹
ϧ̫ߣڹһ죬ͷũˡ֪֮ǿ绰зȥġ
Ӵ磬Ҵġ
۽ǿܣ㵱쵼һ̣ǲǹģǲǹģ
ǿ˷һۣǮ
ʲôǮɵҳԶٷ
ǿҡҡͷ˵Űɣѵðëͷÿø
ε쵼ˣɶȴܲ⣬ʲôëҸҪ
Ӵ쵼ԴϿɶаͷ˰עϢȤ
ܣ쵼ĵ¶ܶ࣬ʱϢ
ʲô¶˵˵˵˵ʱȤʲôĵ¶˵ôҿĿ
ǿһۣ죬Ҳýͷ˵
ز¶ô
زѵҪԷزΪ֧ҵˣɲʲô󣬷쭸ߣôҵҸָ轵
ô⣬ʡ⣿
ʲôʡû˵Ҫز˵Ӧôء
أڹķۣǵĺ𣿡ֱ壬Ϊùҵգ¹˿ڱǰʱ̼࣬˷ɣ
ѧҵˣҵҪ籣ˣλҲʼַˣĳ˼ʷһЩģǵ̫ףǾͿ϶⡣
ǺǱߣڻһһηز̣ûʮ껺
סû⣬滮磬йְᷢŲȨ֤ߡиϰ壬ҪǹƼãϣһظһΪӦøγһر꣬ͶʡȻųȥ󣬺ܶҵظ¥һΪȫ󹤳̣˲ƻûʲôá
Ƽãڹ꣬Ǻܻһ󿬵ӯƣǿ׬һʵġ֮ǰڵҲԵľǾ˴á
Ƽɣܸ߶ˣʵǿѧôκһܿƼ档ʱӡеĿƼָ߿ƼҲҪܶ˲šʽļȵȣһγɲҵ׬Ǯ֮ǰĵӾеĴ
ƼãǸʲô˼ǹãΪʹõģ߸ɴŪôһװд¥
С
Уʲô˼
һãȻǿ͵ƼãʵϿ˵һƼҵ԰˿칫ҵһصĽֻǽеİ칫ңһŪһ׵Ĵá
ҲôҪŪһƼҵ԰ʹڣûʮҲ²ɣĸϰôǮ
Է˭ʲôģͶǴʲôҵΪ׬Ǯأ
ҲͶʹҵ԰ǾɽĦгɽΪĲҵĻеҵ԰ΧҪ󵱵һЩ㲿ĹҪ׵ҵȵȣеĲҵΪɽĦкġ
֪Ƽҵ԰ĺĲҵʲô
ྦྷҵ߿Ƽ
ྦྷҵ̨Ǳ߹ģ
ྦྷ裬һֹ㷺Ӧõ뵼ϣС󵽼ȣ벻ֲϡ
ҲûּȽ󣬴󲿷ֶΪȾͿͣˣͶҪǳûжʮڣγɲ˴ģСģ׬ǮҪͶʣһͶʣͲʮڣһҵ
ܹɹô롢ӵȲƷĳɱܽһЩǺ°
ļҹ˾ٶ֣˷ܵʵ
δƼţһĴ˾ϰˡ˵ܳһ֣
δƼţһͷˮǰûҹ˾˵ྦྷҵģһǴ˾
ȴã϶⣬ΪʱȫĶྦྷҲûһ֣϶ڷǣ
ϰʲô֣
ֽ˧˵õ΢˾Ͷʡ
ļҹ˾΢ô֪
ǰ˵Ūʲô߿Ƽҵ԰ƭ˺öǮʱ96ңòǸƭӰɣ
΢ȫ߿Ƽ˾Ĵ֮һҵͷ㲻֪𣿡ǿЩ죬ҹ˾᲻֪
쵼ǲҪྦྷģ֪𣿡εʵʲôʱ˵˾Ͷʶྦྷˣѵ΢ҪԼ
΢ĸôǾǸȫеļ϶ˣôЩһ΢ΧˣܲӲȫ΢һҰԲ˰ɣ
΢ǼĿƼ˾𣿼ѵҪֲ𣿡
ָԼı˵֪ȥʲôͶʡң˵Ǽ΢Ĺɶ£
΢Ĺɶǿ󾪣ѾǮ
ԣҿԺܿ϶ĸ㡣㣬ֱƭˣ


801 Ҫƨ
ǿɴ۾ֱƭˣȵȣʲô֣
Сӿ϶ǹģĺĺ
ȷ
ȷҲһ°ǲ˵¼Ȼ󿼲ܶطѡͶʵģ
԰˵豸ܺãԺܺõĿȾ
ǣûиǿʽҸҿ϶ҪǸļͷͻļȥȻôȥƤƤǮô죿Ҫݻ֧ȻõƤȥ˵Ҫ¥һѵĲ϶Ȼ˾ʧˡ
ļܴ
æġ밡ôһྦྷҵһǲǹҼİǻ᲻ϱϱ֮󣬶Է˵΢ʽûǸǸ
ǿĬˣûĿҪ϶Ҫϱġϱ֮Ŀȴˣ˭ܲˡôǾͱΪҵ΢ǮȻһһģ˶ԷȦףնԷˣô죿
أ
ǿһ°칫ҵϤҼϵгǰ͸ˡзһ£˵С£Ϊˣ
¶ϱûУ
ֻʡü
Ǹˣ϶ƭӣǲ˰ɡոӡһݣҹȥǱߣʰ
ƭǷǳģ˱˵ǮԼȥܣȻ󲻹ܱ˵ɺ޵ǣǻˣȥװһ£Ū˸ݣƭԼˣӿɺޣ
Сǿͷһ̡
ôˣѾ˰ɣ
ڹעһҹ˾Ȼ˲ٵԭʼɡܶ˶ˣܴ󡣡
ҲⲻǷǷôʲô蹷ƨԭʼɣһëֺ춼òǷݹƱƾ֤һŷֽ
ܴжˣھ͸ҪסˣҪˣǮһëǮòѵ
ǿվץϵĵ绰ʡǿǸ˧пƭӡҪʡϿסˣ
ǿִһ绰Ф㵽Ұ칫һ¡
ҲФгˣ˵ɡǿɳϣ۾űͷ˴֡
Фгˣ쵼ء
䴫󣬷Фг˽
ܣҲڣ
Ц˵
ФмҪͨǸ˧ƭӣǿЩʹļ׵˵
ʲô˭˵ģФг͵ֱˣ̣Ǵʡأôͳƭӣ
˵˵ɡǿҡҡͷҲԸţϣûղ˵
ФгҾ˵㡣һ΢Ķ£΢شߣȫ֪΢ûͶʶྦྷҵļƻǰûУԺҲСڶҪͶʶྦྷ裬ҲԲѡ˹ɱߣɱߣȣûκơ
ĵĴ󲿷ֵӹڶغһҪôѡڶغϺͱȽϺʡҪôѡ˹سɱͣǾ͵ȥôѡ񣬶ѡĵƫƧ˵˹ɱȫǸߵġ
һЩƴ󳧣ҲͷҵչˣҲѡطֳڹϳ
ڵĹϵͶʵͱȽϲǹˣڹͶôࡣ
΢Ķ£Фгŵʵ
ǵɶ΢ڻĵ飬ڸ𡣡
΢ͶʣҲпǱĹ˾Ͷأ˵˧ҲǴϰ壬Ĵ󸻺
ŶԷĵӣЦһΪһˣҿһ׬ǮôһòɵǮΪʲôԼ׬ˣ
˷ֵհɷƹ˾𣿡
ֵգ治ɰʱͿԸ˾ԭʼɵ˽ͣͶзգǵǮˡʼ糰
ǷͶͶʵ֮ǰҲҪпģ춼ûأ˶ԷöԷʲôԭʼɣⲻǳô
ɷƹ˾ҲǷֵգҪģǴҸԼóһ棬Ȼ׬Ǯʲôͬģ
ܣô˵ɣФгܲ˵
ЦȫྦྷҲﲻһ֣Ҳ飬һ֡⣬㣬ңô˾֪ҿ˶ټҹ˾
ô˵ֻǽ쿴ФгܣŵӣФгҲ˻ɣԸţǰǸ˧ܾ·Ҫԭ
˸ģ˶ԸϣҪƨӣ


802 ƷǱ
պΣФгЩȻĿɳϣǸ˧ƭӣôµɾҪˡһʽ׷;Ҳ군ˡ
Фг۾ĸ֣ôϲ
ϲûдٵҪǲϲʲô¶ҲǸӵģ߾ϲǮ
ҪбаΪ˹Աıʲôط٣µðɣ㲻ûУúܶ˿ܱƭǮͲ˰ɣ
һĿҪǰ˽һ°ɣһ֣˵ʮǲǸˣ
ϵĵ绰ˣǿȥ˵仰Ҷϡ
˿סˣФȥʡһ˰ɣһҪǮûпǮϰɣͨտѪǮ
˵ƾʲôǮϣЩǮҲǴҽ˰գ
ФгˣǿõɫüͷʵôˣòǮңӦô죿
ФгĹʣһƭӻӻǮ϶һ쵼ĹʲġⲿǮҲУήĹòֻˡ
ǿ˵ФǺģ㿴ǹǲǱñǰɾˣڳй滮棬ҲǺһֵġֻһʧ󣬻ûɴ
Щٵ¶ᡣڰ֡
ǿЩǰҲȥ
ˣΪྦྷҵǷĿȻྦྷĲҲûһ֣˵󰡣Ҳ˽ྦྷܴ󣬿һҵӦ׬Ǯɣ
Ҷ˵ˣǹĵͲУҲûôһ⼼ҲûգôŪ
ŪСһأǹڵĲвУ˵Ǹûɣ⣬Խ
ȵȣ˵ܽһ⼼Ȼرѣ뼼֮ɲСͬš˿ͨ˿šõ綯˿Чһ
ӦܣǸ˧˵ʱѯרң˵ģྦྷܴδԽԽ󣬲ҵǰȷʵǲŶĵġ
ӦðܲܣˮƽܴﵽȽ𣿡
Ȥǿʵ
ҿôҵӹྦྷ󲿷ֶҪڣ˵ҸвȤйȽļôҿԻǮôңǲҵ仧ġϽͷ
ôͲ仧أǹͨ⡣˵㲻ǻԳڶ˹ⲻǸ𣿡
ڶ˹ྦྷĲؾŷޣö˹ŷ޽ڣڣ˵ˣǹģСһ㣬֪ҪͶʶǮټڣҼ궼׬ǣзǳЧ
ǵãڶྦྷ棬ǴãӵļһֱڸĽڷǰļ׼ЧҲߵġ
𣿻ǹֻóһЩ̭ļ
ҪǹиЧڹͶʲ
ǲܣҲμ˹ҵ֪𣿡
ʲôҵǿɵĿŷôôأ
֧ƶһҵһЩҵϷġҲ˵ҪȥͶʽľáʵϣкܷḻĿԴҽǱߣԭϲؽһЩҪԭϣôҾӦýغú˽ʡɱ
ǿ̾˿ķչƿ˰
ôأкܶԴûпأúþӪǱ
öԴָʲôǿܺ棬ôû֣ʲôԴǱأ
ǵĶʳƷ쳦а͡˹ʲôģԶƹ㡣һ˹Ƕ˹ζڻȳô쳦ôͲܷ
𣿡
϶û⣬ʳƷƷƣҲǽƷ˰ɣöʳƷ̩ۣýǮҲһֲˡ
Ȱ˼Ʒƣ̩еĲƷ࣬һá
أǿ׷ʵ
ơưϵơƣʳƷһ𽨳İɣϾʹﵽƷƣǾûһ£˸ۣб⣬ܵǱ˵ĸ
ơƸضаɣƷƹϵ𣿡ǿЩɻơɶİ
еơʮһƿеֻһ壬˵󲻴󣿾˵ʡжٸơƷƣѵͲܱһƷƣռݶʡȻƽ֪ⶥơƹ˾һжʮԪ
ơ׬ôࣿ
ĵĿǿˮ׬ĸ࣬˵ɿںͰ£㿴֪ˡ
԰ھԴкܶ࣬ûҪʣԼƷ´ȥǾ׬Ǯˡ
ǿ˼ĵͷòôһ㣬ǺǱڵİ


803 
ֽ̨ʱΣ۸ȻߣҲ׼ʼƱֵƷˣ㿴Ʒƺ飿ǿ
㵽ϰˣ¶Ӧţ̸ɣ˵ȥ̸ôûӦЦʵ
Ҫסñ̨ȫûзôܴӦ
ҲҪⱱôʽȴûж㣬ʡǷ껹Ͷ롣ҪУô־Ϳ϶ֵúʡﵥҪʽȻִеʱģȫǺŪԸŲء
̩ũƷ˾ҲȫģͶʹģûбô󣬵ʲҲмˣӪҵʮڣǱȫûȵġ
ʵ󣬵ű־ӪƣȻ˵һʽ̩ũƷ˾ʣչ
һ̩ũƷ˾ܳΪȫ޵һũƷ˾ܵõҲࡣ
һ㱻ˡȷôǻݼũ飬һЩҵֶδѹôũͻ٣ûЩũʡ͹Ҷῴ⻹÷ʡĹϵöӣʱ̩ũƷ˾ķչҲܵӰ졣
ԼʹǿʣǰʱҲţЭʽǩ
Щ¾ͲˣҪæʡ¶пȥּܱšţǱϵû취ˣҸ˵һ£Ҳ˵ʲô㸸¶϶˵㡣
Сʱ˾ʶ˵Щһչ׳ǿ˾ߵʱȫǷİ壬˭˵ʹ
Ҷ˵ˣҪҵŽͷҴ绰һ١߷ߡ˵
ǿ˷һۣװװ
Ȼȫˣǽ걱ֵʳڣǲǰæ˹Ǳ߽Ĳɹǽ˲ٰ
˵ǿЩơԭ˹ûٴӻĽʳģҪĽڵ
꣬˹ũҵȻˣҸյٶȣԶҵһУǶ˹˸ɵģ˸ɵġ
ǷǸũڼƻĺܶũȥ˹ءṩػũߣﶼ˴
ûũ룬ʱһأһͳƣЩȥصũͥ룬˺ü
ЩũǮˣũĻеҲÿ࣬Ͽһ¡
ˣ˹ǱߣʳĽˣǹڵʳ걩ô
ò˵˹ԶأغƣҲӽũȥĵأǰȥ˶˹۾ð̹⣬ƴĶ࿪ѣֲǶ˹ʳˣʳȴȥˣ
ƶסСˣҪũ˹Ľ½һءȻֻܵӰ죬һЩԶ˹ҪʳڹܵӰ죬Ĵǡ
ոճһʳȥⲻǴô
ǿ֪ڶ˹ϵӲɽܳô࣬˹;ȥˣʳӦø˰ɣ
֮ǰҲϰ˵¶˵ǽ۵һЩʡбۣܱ֤ôȷʵȥ׬Ҫ١
ֻŰũţ˳ˢˢû뵽⻹Ӱ徭á
ô˹ǱߴӦʹ죬ҲûԭġȻǸأյ𣬶һõ۵ʳٶ˹ǱߵۣҪߵһЩ˹Ǳߺ׬ĸ࣡
ͷǱʳӦҲܰæ˹Ҫʳˣǰ˹ȱʳĿ϶Ҳ١Ҫһְæ
ȵȣΪʲôҪʳӦ
ЩʳûҪСסƶʲôģʵ⡣ǵ⣬ܶ඼ǿյİɣ
ᷢˮһ꣬һ㣬ܶȹ98ѹأ98ʳֵĳɱ϶Ҫ٣Ǿûоˡ
ǵã98ʱ򣬹Ҫ󿪷ŹҴ֣ŷ֣ö⣬Ȼǿյģ鱨صĺߡ
Ҳǹҵһδģ֣鱨顣֮ǰ󻹺ܽ˵겻һɶȹȥأʵȴ˵Ĳпᡣ
Щ鱨ȥȻȡĲȻٽŵתȥĲʵʣ¶ѵľͲ
ǿ۽ǳ鴤£˵ʲôǿյģ


804 ֿ
ǿı飬Щ⣬£ǿ֪
̩ó׹˾Ĳֿ⣬ǴĲֿ⡣ԭǸֿ⣬Ӧö͵ġЦе˵
ʳָʹʳʳ̩ͣó׹˾õǸֿ⣬һ涹͵Ĳֿ⡣
˵ֿⶼˣǿ۾ʵ
ѵǻһ벻ɣŰʵ
ǿȻ֪Ĵǲġʳλڵʱʹû
ٶ˴룬治ֿ֪飬ʡ﷢ģ
ҪʳӦʳ12ڽʳһָ֣Ѿ˺ܶ࣬ǰʱʳߴ17ڽҿʳգŽ˴׼
ʳΪ˵ڹƽ⣬ȶг۸ӦشȻֺͻ״еһʴ
ʳۣΪڵġһг۸ʳۣôʡҪԱ۹ʳڴ档һгߣôҪ֣۸ƽȥ
ĲܷáϢתá۲ʧĵȣȫʡôʡﲻܣʣ࣬ʡ԰ߵ䡣
⼸꣬ǮûжٽࡣʡﻹһġǰǿΪأڿڸè尡
ǿɫ̽ͷʵ¶㲻֪
ֻ֪еĲֿûдշȥĲԲӦֿŵȻһֿţôиģ£Ҫʡ﹵ͨһ£ʡҪһˣ
ȥųĴ˾Ȼһ飬ʱͼһЩС⣬ڿиĴ⣬ûб¶
Ȼ˵Ǽ鰡ֿģֽǩĺֿͬⲻˣҪ⳥ΥԼ𣡡
Ұֿ˰ɣǿ޺޵˵ΥԼôȥǮ
ǳĵͷ⻹ࡣͷҸһݱ飬֤һһ׼
ǿɴ۾˶Ĳֿ⣿
û٣֪̩ũƷ˾ϵģҪвֿɣҪʲôģʡʡкũѷ־ֵ⣬Ǵ󲿷ֶе⣬飬֤ԩǣаֿǵϣǿɲܽˣҲ֤ǵʳðġ
ǿ۽ǿð䣿֪ôӦȥˡ棬ⲻС
˵ȥôû¶أԭñ˵ʳð䣬һߣߣ϶кܴľ⣡
ԼãҪǱ쵼ˣȻǴ⣡
ˣÿط޺ͬһģɱǽ˰ˣҪܺߡһ㲻ʵ˳Կӡ
ҶϰǷϸңǿҧгݵغ
ʲôûƭ㡣
˵Ǻܱˣ˵㲻֪ǿյ⣿ǲֿĲۣԼǿŭ
ⴢô᲻֪
УԼ˰ɣҲǵǮ𣿺ռƵģҲ˵֪𣿡
ʵ⵹ԩˣǶ־ֿ󣬷ŷֵġ˵ԭǱȽϵͣҲûͶ٣ҪǷˮĺãֿⱣܸáΪʡǮŪһ
˳ˣϽܽզ쵼ôܳأ
ܣҸ˱²衣鿴ϰ壬֪ʲôˡ
磬쵼˼Ұҡ豭һڡ
ˣҴаɣǿȻ꣬ǵǸ
ˣԭˡ磬ζһҰ㣬ûȥҰֳ˵
ܣһĺ衣ʲô𰡣ˡЦܣôϰ壬ôÿ쵼⣬ߵʲôأ
ǲһģҰֲȡҪ˵Ǵõģ϶ȡ
ǸеĲҶȥʰһ¶ȥʡίǿԱ˵
õĲҶ鵹ǲ⣬ô쵼ȻҪȥʡίأǷɶ¶ˣ
˵ǸƭѾץס¶гȥ쵼Ҫȥɶ
Ӻ󣬷һвҶҡڵĴǿ칫ҳܶ˿ˣĸкҲһһЦŻӦŪúǹĴ쵼һ
ö˰ۣܸ쵼ĹϵǺðÿδ쵼ߣ쵼˽ػһЩҲǷܰɣ˭У
ϳ֮󣬷Ϸֱ绰־գǣͳƺøȻ׼ֿ͡Ϸ
ģˣѵĶˣٶͲ˵ˡ


805 С
˾ˣ˾ˣҽ¡
С֪Ѿˣָжż٣ڼôСǾʢֶʲôͣǿܲˣ˵᲻ùܣ͵Сһ쳣Ƥ͡ˣ
ˣСһϾͲŷ÷棬¡ֻ÷ǻãСһµʱҲʵǵģ÷ǳûгɾ͸У
˾˴ȥѩ˰ɣ
ѩû˼ѵǸѩˣһžߵˣʵСܲ˵
ðɣܺӵѩ˾ߵģ
ҪҴϷ
ϷڳĽ̽ͷ
Ǻðɣ˾˸㽲£ʵʵţҰСߣýʲô¡
㲻ܺŪңкܶҶˣҪµģС
û⣬Ǿͽ¹£֤ûǾ˾˸㽲һ«޴սĹ°ɡ
̫Ĺ£㽲Щ϶СһĲţȻҲģ֪оͻүѵ
СӣȻѧװˣϴξûϵݺѵһ١ҪţϵǼƣпְܶ
ԣֱֻ£ͯҶ
˾ˣ«޸ôܰ«ǻĵģֲǡ
ûԶɻܷɹȥˣ˵ǻô
ɺ«ǹŴİʱûзɻ
«޴ӹŴһֱִû˰ɣ
Ǻ«޺ͰĸǺˣ
һͷߣСƨĶô⣡
㵽ҾͲ˰
ðɣ㽲Ҳûʲô¡
ǸưСһҴʱţ
ȻһжйⲨ~~«һһ棬Ѱˡˣ½ˡԼĹ£ǳ⡣
԰Ǵôأ
Ϊ«µ¶ȱһĻߡ

Ķ֪Ҳû˵ôôⰡ¾Ķҳôë
ϿˣܶԸͣܶԸ̣ܺƹʦѧΪôӦСһأ
ѽˣ˾˴ȥϴ֣׼Է
֪вСϴ֣Ȼͷʵ˾ˣ㻹û˵أΪʲô
ſڴŵϲ㣬ְֻˣȥְ֡
Сܳȥ˿治֪СһѧУʲôҲô⣬жʦͷ˰ɣ
ССǲǺܿɰȽҲϽҪСɡǿ֪УЦǺǵ˵
˵˵
ɰôûأ
ľѻľĵǣѩˣѩһߵˣ£˱
ҲˣСһƽʱܹԵӰòǰɣ
ô庢ӣȫû鰡
Էʱ֪зǳİһûʣ˻⣬еҲԹˣԵĲˡ
һΪ緢Щ£Ǵܿ죬ͱʵ
˾ˣҳˣҽ°ɣ
˾˻ûأȥ˯
˵ˣճ궫˯ģҽ¡
ȥ棬˾˳˵
ķѾԹˣӶˣû𣿡
Сڶô𣿣
ðɣǾ˾ٸ㽲һսνյĹ¡ضˣܲ˰ɡ
˾ˣղŵĹ»ûء𵽵
Сһôأ
Ҫ˾˴ȥ߰ɣ˾˴ȥУǱ߿ɶˣã
Ҫһ߳𣿡
ûⰡҪʲôģ
仰ͺˣȻСһ˸⡣
Ҫְֿĳһġ֪˷ܵ˵
ǲֳ߰Ҳ˰
Сһ㰡Ҿ֪ƭң˾˲Ųʲôء
ѽҲСһﻹἤ˾˻ͳһף
ţ֮ǰ˾˿϶Ūһϲ߳
Ҫ֤ܿ֡
֤ܿͲˣһ첻һ߳
ʦզξȨı˽ˣҿ˭˵ʲô
Ǹ˾ȥ˸
˾ˣȵȣз㰴졣
еʻʮֵСͶԼƺˣԤıѹֽôûԣǹİ
У˾˾Բʧ߳ôĥ˾ˣǾͱ־˾ˣ


806 ޴
ӣˣСɰɣ̩ЦǺǵʵ
ǺǣôһС˾֪
֣үүأ
¥¸үүȥˡҸ˵Сӿ˼ˣСʱ򡭡
Ȼ֪ϰʲô˼飬ȻҪô÷ѧ˴̫һΰȥ
ɶ֣˵ũ޵̩˵ˣ
һ̩Ц˻ûǻôǮٶȵȻˡϧũôûˣûް
֣Ժӵ˶ǨũģһֱнС˵ʱٽޡת̵Ļ̳˵ܸɶġ
ޣʲôӻûأ
ǾŪֱ֣ⶫ޵ĽʵʵģǧҲỵ
ããץʱŪУҲ̫죬һ鷨̩ϲֻǻе㷢ûëְ
Ҹëʺֽȥٸʡ鷨Эָ
ͷʱǹŵóѵЦ⣬ëҪԣûʱ˰ɣ

ܣũ·˰׼޳ͨӵ·ǿֳֿۿɲͰʡһҪҹ̶ӣʱֿ˻
ܸɻҪ͵ϣܸĹ̷Ѹءұ֤깤н𣬲ҵļ۸ͣҪߣǿһǮһֻ֪ҪҵǷģǸɹ̵ĿɾʡĶˡ
ʡ޽̰ӵľ𣿡
ʲô̰ӣҪũ޵̰ӣǸò̫鷳ֱھˡøɣֻҪĹ̻еȽ϶࣬ͽȥԤ㡣ﻹֹأϰôϼҵİϼһأֵûзܼũ
Ҫܿסˮĵ̰ӡ
֤ܿס
Ҫܿסһˮĵ̰ӣҪ㹻滹֣ͨвУ
ܣûҪɣǹۿɾ͸ˣҪŪʯ»߻£һ׵ĵ̰ӣ±һ׵Ĺۿɶߡ֪Ǯһ̰ӣɲСĿ
ŪԤɣַŪһһ̰ӷ޵ģҿѡ񡣻аҵҪ۲¸ߣʩﲻҪ󣬿ɱҷ
ܷģȻóƵ̰ӣǸˮԺŰƣʩ㿴вУֹǻʯ£ǲиĹƣҲôˮԺǱ߰һ
㿴Űɣҽˣʱ⣬Ҳ㡣
ܷģҲǵһκˣǸɹ̣ʲôʱ⣿ţٸܸɹû⡣

ǣʡˮ̣ʲôԤ𣿡
ѺܲĿŷʲô˼
ʡжԤ㣬һһľһʣʡĵ̰ӵȽһݡʡأÿ꣬һ󣬾֣һŰ˵
һһ̰ӣܣľ·Σʡĵ̰ӲÿҲˣסˮûġЩ˵޵̰ӵԤŶٰҪǷóһǮ·ôĹ·ܱøá
ȻǴͨ󲿷ֶɳ·ҪЩغʡһˮ·ݺ󣬱֤˶ĺá
ЩΣҪǾŰʱȫصʡ֮һһôࣿ
ֻһЩ֣ྡһѡǱҲҪأһ󣬶ôȥ·
ǣ̰ӣҲҪġҪеĵ̰ӣзӣҲǸǹ˾ƷйءʡڱΪƷƽҪ󲻹ְɣ·ʲôģûȤ
Ҫ˵аһشˮöطˣ˭Ű޵̰ӣΪ˵ֿκˮ
кˮŲʲô̰أ¥ðϾҪˣδĻĽһˣ̩¥뵽ÿһλѧУһֱ˼ֲ밡
Ժͬ˶Խ̩ƷĹ˾Ϊ٣ȻˣϵҲˣǷͻܸˡ
еĴӣҪзӣⲻ̫ðɣ̰ܶӣǶ˰Щˣ˵Ҳ̫Щɣ
ӣ겻ð˵ˣóҪȨôͲˣЩ޺õĵ̰ӣͲҪˣҪǽʡԤһڣҾҲһڣҪóʮڣҾҹҲճʮڣ
ҹϰҪȴףĺܴ󰡡ȫʡĵ̰ӽз޼ӹ̣Ҳһʲ̰ɣţ¶øˮĺú˽һ¡
ܣԭǰ棬Ϸ֣һӣ˵Ǯ޵ģ˰ɣ
ҲУͲŪҵˣŪɷӡʲôģˣʱϵң꣬ҿҪȥæˡ
¶ôأǰһ𸴡
ȷ뿪ϰн֪ͨĵһ¡


807 ˭
ӣ˾жܳʽ𣿡ɳϣʵ
ǧɣ˵̩ó׹˾ڸʡԼ𣿡־Щ棬ǰ˴󲿷ֵ󰡣ҪǮ
¶Ҳͣʽ𲻹ȥдɡǧʽ׼ˮ˻УҪһֱעǮʹ˭ŲãŪʲộϸҴ绰
ЩԱӶúܣñתŲãҪ˵ҵ͸˾ˡ
ҲҵʲôҲΪ˴ֿ֮ģȻùµİ칫Ʒµİ칫¥ʲôġ㲻֮磬ɱס
ˮܣǴʲô־Щ档
޴ӡ
޴ӣܣô޴ˣЩùĵ¶ôͶ뵽̩Ǳء־պܲ⣬޴ӸʲôҲ׬ʲô˭û¶עӰ
ʡҪϷˮֿ϶ءʲô˻˵Ҫǵ̰ӱˣûˣˣô죿
ûôذɣ91겻Ҳˮˣûɶ¶ͷҲˣּӹ˵̰ӣ鹤̣ɶ¶˵ˣܷˮ־ЩΪȻ˵
ĵľһ㣬ǰأҶںҲйϵ̰ӵûʲộ̰ԭƵķ͸ԵֵŰشˮ
ҴʱľҲôõĵ̰ӡ֮ˣҲ벻һ㣬ȫ綼ûõȻȻ˵׺
ǶΪʲôˮȴûÿһȫˮ¶˭ءʷԵĴˮһˣҪʱӹ̣ɾˡ
ʵ֪ĻҲںܱߵķĻ߶е̰ӣ㷢ˮˣҲͲ
ļǵãǰжңöʧ٣ö෿Ӷûˣֻ棬Ŀ
겻ˮ겻ˮǺһˮô죿ʱޣü𣿷δȻ֪ʲô˼ɣȥ׼ɣ¶ôˡӻ֣ٶ͡
־ջ˵ʲôأÿǵĹʶǣսҲԽԽ࣬ļˣÿ˶ɽƵСγÿ˵ĴҲͻλ֮ǰ˭룿
˵ʲôʲôŷܸɣԲһֱּ飬Ȼ⣬־ջȥ׼ˡ
ʽ𱻳ߣҪͶʿֹ˾ôҪ̸̸ˡ̩ó׹˾еĹϵԵõһĴ
֮ǰΪչ΢ĹɷݣеǮͶȥˡȻ˾չĶ̩мŻǷŲٴأûзֺ죬޹æţûжٷֺ죬е˾ҲҪܣ껹ҪһЩ豸Ҳûжٷֺ죬ҩҲһչϷҩûжٷֺ졣
ӡӡ̩ó׹˾һǰʱ򣬳һ󣬷Ͷ뵽Ĺȥˣָ̨ίһǮʣµĲˡ
ڿҪ취ŪһǮ͵ѸǼ۵ĹƱЩ᲻á
˾жԳ
໹ܳһڰɣʲô𣿲˵ҪʳƷ𣿡
ȥǮȸңá
ִAIWA˾һǮһ£RMB֪
㹫˾жǮһ㡣
ǿЩ£ҪǮ˵е˾ҩȴ˾˵̩ó׹˾󣬾ͱķ߰ɣ
ҪٰǿҲ÷ŵģͨǵϺʯš֣ǵߣҪɹһʵʽҲرԣ
ж٣ʵ
С𣿡ǿЩ棬ûʲôⰡǹǱ
ûʲô⣬ֻҵǮͶ˹Ʊ᲻ҪأһˮϾһǮ
ǿ͸㲻ˣûǮʲôǮ裬Ʊپ費
ܳһǧɣҪټһǧҲܴճǿҲСϰˣʲͳԪûжߣҪǹ·ˣɱҲ͵ġ
ֻһǧ̫˰
ˣұתһɣ㹫˾ķչ
ǣΪɶҪˮϾ
޴ӷ鰡
ǿôҲ޷뷨ɽǮȥҲҪ޴ӡ˵޴ӸʲôǸ˭ס㰡Ķʲôˮ
޲𣿡
Ȳ૵˵
ʲôȲ
ûʲôûʲôģֲǲ֪ұ˽һȥɣ¶˵ɲһǮ
ǿ˵⻹һǮʲôһǮ
СӰԴﵽЩʲô


808 ʡҲ
ˮһģ쿪ʼһֱֺǺǵģ˭һЦö˶˵쵼̸ˣӣҪ˰
ʡɲû˵˭ҪѵҪȥЩҲڴ쵼һ£ǾͳһȱһŬ˶жһµĻ
ĺȻټвɲһ𿪴ᣬ˵ǿʲôԱᡣһ°˶±ˡ
꿪ԱᣬҶ⣬ϾҪʱ򣬿ʲôԱᰡѵֱѩصʱʲôˮٱ
Ҵ쵼õһϢȫʡҪˮ̣õʽ𣬻ǳĶ࣡
һ˶˷ˣʽ࣬ǾζŹ̶࣬࣬ȻһЩԵĸ沦治˼˼
Ҫǲ˼һ£Ҹвоֻܿš
Ҷܸ˰ɣҲζţḶ́ܶ࣬ࡣھ͸һǸеˮֶжԿڵĸˣҪǣ֪ͨȥжҪＯһˮʽȻͳһ˻ǣܳＯ٣Ǿ˫ȥ
˶һʲô˼ʡﲦôҪԳԳԳɣΪʲôҪŪ
˵ˣ˵ܳＯ٣͸˫ǹֳУÿ˰ô࣬Ҫ˼ҳＯһڵʽզ죿
Ҳ˫쵼ʰ㰡
ô˵㸺ǣԤܳＯʽ𣿡Ŀʼ
쵼ʽʲô˼ˮҲʲôǿƵλǵҪǲô죿
ģжѾյʡļǻϵġĸвϣǸңȥҴ쵼ʮӲ˵
ֲǽͨһ֣ƽʱ˵ЩеһˣǶֶ̫ûǮôӲ
βͬ˰쵼ŵˣҪʮڣôʡٸʮڣҪжʮڣôȫʡˮ̣һ̨װǶһʵ֮ǰû
Ҳû취ʡĶʲôǮ֮ǰһǮͶ뵽ּȥˣڻûأҲδʡﻹҪͶһǮȥ굢һЩҲҪʡòǮˮ
ں˰ҪһһľǻץסᣬɵˣʡûǮֻøԳ
˵ˣҲһ£һ񹤳̣һĹ̡Ȼеһ˵£Ҳʼ취һҪһǮˮȥ
˫ǮٳһʽˮѾܳˡ
Щ飬֪һֱڳＯʽѾӦˣȻҲʳԡ
Ӹ˾ּһЩǮڣΪôҲˡʡĲҲԣòǮţʡֻóڣҲڣپһʣӦܽʡеĵ̰Ӷݼӹһˡ
ȵŰʱܱ֤̰Ӳᱻ壬յķӣҲܱסˡ˵ũﱻͣʱ취ɣȫףӡˡƶȿҪǿöɡ
Դ绰ȥ˵ʡԤˣˮԤȽ϶ࡣ
ѾԤϵˣֳŵʡҪǻҲûʲô˵ˡɵʡ󣬷ɵˡ
ʮڣ쵼˵ʡˮԤʮڣôҲ޷ţʡĶôǮʮڰֲʮ飬Ķôüġ
ڻҪԴԴϵѪأȻҵսϿ죬˰գʡĿɲ࣬ʡУȨܴġշĹƣʡͶ뵽ˮʽӦòᳬһڡ
̼󣬿϶಻٣ҲڶˣԲᳬڣʮĶģ
ѷԳ˰˸ڣʡﲦһڣʮڣΪ˴
ʹǿ׶Ǯǿ˵ǹڵһǹЩҵֵǮأοʡͶʣڹҲͶʣ˵ǣʲһٸڣ
ʱͰ춼û£һ˵ʲһٸڣʲôһ˰ղŶǮ
˵ʲôȫ⣬ÿ궼ֱʵľ˵ĸأ˽˼ʮ̩¥͸ʡʡ˶ٽͶ밡
ǿķҲ˾˵ʡóʮڣ;ʮҾóʮڣô죡
ǿ˵ˣھĳŵϣûʳԹ͵ߵ⣬ܲҧһڣ
úãӳݰֳ¶ôܷŹ㲻ӳݣʡİҲõʵˣûһǮ
ܣ㵱ʱǸ˵ˣʡҪóʮڣ;ʮڡʡóʮˣ㿴
ѿŷЦϺꡭ


809 
ڣǷƴմճģҸתǧ벻ʡﾹȻŪʮڡ
ʡĵ̰Ӷ92ʱݹʱǹҲǮǹٴβѵʡճģ
쵼ʡóʮڣ棬ʽɾͲ˰ôҲţѺʮںʡҲóһڡ
ڿȥʡвһˮ˻ʮڵʽѾλˡұ֤ǮʡﲻŲһ֣ȫ·ˮ֡˵ǸˮǷŲã쵼ǷŲãҾͲұ֤ˡ
ѶԸҪǣǮһҪˮ棬ԭǴճǮôá
쵼ҿ˲ˣ̽ʵ
ô࣬һӦõġЦǺǵ˵
˵ĵˣˮϣ϶Ǯһ˰ղŶǮǾԴղʮڲŶԣǲû뵽ĵط
쵼ҪˣҲ̫ܰɣȥո˲ǮȻũҵ棬Ҳָôడʡû
ҪˮôҲӦһֱǹصעĵǱˮʧȽأ֡
浹Ǹ˵㲦ʡԳ˴󲿷֣˵ʵܷܴ̼ˡֱԲ˵
۾Ѱ죬ȻЦ˵쵼ҳôǮҪʽʹмලⲻְɣ
Ͽɫһ䣬϶ʡ϶ŲǮԲУ
ܣģľ˭Ųһ֣ҾͰ˭һߣףҲɿԱ仰ҿԵȫʡŵʡҲ֤Ųһ֡һ˵
ЦЦһҪ˼ල
ܣҲ𣿡ѹⲻõ˵
ǰһѵĹṵܻ̂ߣµĳŵҲˡȴ֣仰塣
ҾǮ֤ŲãʡԳǲǮͿŲǰɣǵ˼ˮ̣ȫָҾ£
ôһʡԳǲǮ϶ǴӱļƻŲģҾλˣŲȥ

쵼ҪܵģǶʮʽʹʮڵġָ˵ܲ޴ӣȫҵľҵǮҲǴİ
ܣʡܵġ
ˡֱԣҶεģе쵼ҿɲϤ쵼ҪŲǮˮֵ쵼Ҳֻ֤ǮᱻŲãôʡԳǮͲǰɣЦ
Ϸ
һѾСҪȡһ£ʾһҪõǶǶ˵Ǵ¡
ܣҾ˵ʵˡʡʵûôǮͶ뵽ˮ棬ʡˮʵҲˣ̫Ͷ롣
ô˵ʡˮ裬ָҵǮඣҪˮʲô֪ʮóͶʲô׬һʣǣܵõʲôҪ˵ʲôҲϡ˵
ܣ֮ǰ˵ĺúõģ
֮ǰ˵ĺܺãʡ̬ȣҺİ˵䲻ģƭ谡Ҷ׶Լ˵ҲӦɣҾһ仰ʮڣҾˣʮרҪ˼ලʵʮʽʹãҪҵͬ⣬κˣûȨã
ɫ䣺ܣ͹˰ɣʲôʱ˵Ǯ˽˹
һ䣺ʲôʱ˵˾ʮڳ
զأǮүбҪתߣǮҲҪררã
˶Ĭ˭˵ѺʧҲܺġ
ܣǮʡ겦ôͶڣͶڣһ£ڵĻӦòࡣڸеķ˵ֻѹȥˡ
ʡ겦ҵǮҲ겦Ǿ仰ʡǮҾ;ǮǮʹãܵҵļܡҳǮˮģɲǸġ
ʵãڷѾˣپҲʲô£ʱ϶ѾһЩƱʽͻˣ˵ЩҵءһóʮڣЩ᲻á
ǺãܣǾ˵ˡʡԳڣڣǮǹͬܣҪ˫ǩֲܶΣ
Ȼû⡣һ㣬ӲܺŪҪܵˮľƷ̣ⷽ棬ҿʡ˾ˮԺֳǷݹƾͺܺãҲϣһЩʵˣ˵Ǵӵ
ӣϵȳ֮׷֡һûע⵽ؼʱ̿ˣط޵ٺҲ״
ֻҪˮ˵Ƿãô;û⣡ѴӦ
쵼㱣֤ˮһ񹤳̡δȻܱˮȥҪǿö࣬δǻסĺáδȻֻ˵ףЩˡ
ѳһ˵ĶԣδȻصһЩӹҲýͣˣʡǷչũҵˮˣ
ţǰʾˡˮȻû̫񹤳̣ȫʡľ÷չͿˡ


810 ½ٵΣ
ʡڣڣʮԪǽˮͶ롣ж֣ʡˣҲ޿κΣֻǵһЩԭ滮޷ʵʩˡ
׼ȥһ˾ǣҪһʲ겻УҲԡӦˣ껹һһľ
Ｏڣܰʮڵ¶˵Ҳǲɣ
꣬ٴǣ½Ҫµطȥˣ֮ǰһۡ
½ҲûٰæȻÿηҲ½ٺô½ֱĶǺϲύġ
½ټı⣬δ½һչĺˣԽ롣½ٵԸ񣬷ϲʲô¶̯˵壬˽ѣۡ
½٣ݸˡЦǺǵĹ֡
ϵܹáҸһѣλţͣţϵܣģӿǷǳ˼ҿصĽ죬ܺ
ţֵʱ˾첨Ϊ½ٵ켣Ѿƫˣڿû䡣ǰ½ٿɾΪҪţͣհԼˡ
ѵһҪص
磬½ܸ㣬ǵһμһҪúþơ
仰ܿţЩα½ĸţͳôţ;͸֪ϲȾƣǴƴơ
½ʱЦǺǵ˵ţϵܣϵܲƣһȡ
ĶвȾƵģţ˵ţƳ˷һۣ÷ӵĲ
ˣ
Ҫǿ½ٵϣתߣŸƵˣûȤʶġôţȾƾͲǺúˣʲôʱúþģΪɽկ
ѹ˵ıһһǱЩ˰ܻ˵ģ
ӣǸ½ѵ
½磬ʲôҾ͵ǸţЩΪȻ˵
ӣҪ磬ϵǸ߰ɡ½ټ˵
ţͺܲĿ½٣ֿ˿ףΪʲô½ٻôطһô
½ٵӣҲŷܲԸ˵ǸˣһԷһ
˵仰ʱǻ¶Цݡ֪ƣúȾǸǵǸ
½ٻͷķĸ첲ϵܣ⣬Ӿûʲô۶
Цǿɲһɣһҡɶ˰
Էʱ򣬷Ҳô˵½ٺΣϵһ⣬ҪԾգţȴʮֻԾʱʱĿһĵ⡣
ţȥȥ裬˵и¿ĸаرȥ裬ȥر飬ǾͲһˡ
ȥɣûȤվ׼뿪ͷ½ٵİɡ
ôӣţͺܲõ˵
ʲôҪӣعͷţ˵
ţɫһ䣬վݣǲǣ
û÷˵÷־͵سվڷߣϰ壬鷳ҽ¥»һмأڹϰ˴żڡ
ţͿ÷־ߣģ
ֻһ˾÷־ߵ˵
ϵܣӣҪֵܣͶ¡½ɫţԸ嶯֪ӴҲһˣӺܳȰôˣţͷˣ
һıţʹˣ컹ڵ磬ͷô˵
½磬Һȥ裬ѵһˣţͿ½١
ӣȻȥɣȾơ
ţͳԾĿ½٣ʲô˼Ϊһģߣ
½ûи˼ţһˡ߹ߵʱ¶ĺ⣬÷ע⵽ˡ
ţ뿪÷־Ҳ³ȥŴˡ
ϵܣ֮ǰʶйìܣ
ûС˵ҪΪ˾㣬ҿɵìˣ½ͦ÷Ǻġ
½Ҫȥţͳ裬ܷôҲȥˣ˵ˣڷѾҪЩʲôæˡ
½Ҳ֪Ǹʦ桢Ĺˣǵλţܱȵ
ţ͵ĸףҲһٽѣڵطһɲҪµطίǣʮ꣬Ҳܵ
ţͻ¶ţǱֵ𣿵ţٻ¶ҲĿеķء
ˣԺȾƣҾҲǴˣеƢЩ¸һʶ½˵Ҳû뵽ţôûɫ
½٣ֵܵȰһ䣬ٸӴˣԺ㡣˵
ϵܣһͷȥϰˣҺȾƣҲûʱ䡣˵طɾûôඡ½ٲΪȻ˵ΪţͲô˵ء
˵ǡҲȥǱأ
ϧڷ˵ţ͸ˣһоͺýˡ


811 ˵
ϵܣ˵ҵ˶Ǳߺܲܰһѣ½ԷĿģҪˢ
ЩΪʲôٿ죬һǿԴĿʽȥһ㣬˰æˢȻˢҲߡǲסپͿ졣
żԴ̣ϣһЩ뵽˵طܶҲΪˮȻӡ
½ȥΣȻҲǴĿʽȥģã⻹ЩĿʽܹ֤һίǺ׵гһҪʱ䣬̫ˡ
ĸΪԼĲŻʤθߵְλȻôȻȡ
½٣ȥǵĶϰࣿ
ѳǣȥһ֡˵仰ʱ½еɫͣܵϸĸ٣˵޽УҲܺ
ϲϲüëһȻǽݣǿ骸˾ĴӪ
骸˾ǷһֱҵǰͨʱֶοعˣúõĹձʿعɵҵƷζ
ȻиߵıӦʵĺôʱʵʱ骸˾Ͳȱʽ𣬼ʹҪҲеԸΪʣ骸˾Ĺɷó˺ʣĦʿֻʱ˿ӣչ˱Ĺ˾е骸ɷݣȻԭеĹɷݣһ˼骸ľ֡
Ȼ½ȥݹˣô骸ͱҪ¡ܱǿöࡣ
ȣҪ½ȥٵ½ٳΪݵĸְһ㻰ȨҪǻѳǣܰϵæˡ
½٣ùе˾ѳͶһĦгֳΣ
ݵλãʡ紦ｨԷʡе˾ѡַҲһá
½ٴϲɽĦг̫лϵˣҪȥ֮ɽĦгִƷͶʣǶҰ̫ˡ
½ֳɵʵϵܣֻܽĦгɽǽֳ𣿡
½٣ͶҪܶ࣬ǮǴ⣬ɹڵгոеɫûٵĵزϣ󲿷ֵгռݣггʱǱޡ~ڽݸɶãҪǴʮϣôҾǮҲȥһֳʮֺ˵
֪Щͨµֶٵġ½٣ڲίµطᵽȻٻصίְµطʱ򣬾ͱˡ
ֻһ̨һ̨׵Χк̨ܶ׿ɹѡٶȣȻҪȳ˸졣
ϵܣĦгͦãͦá½εЦЦȻֳŵпȱѵһˣ
ֻвȣܳߵļλã
½٣ΪֵܣмҪһ¡ȣ㲻ȱǮκʱǧ֡
϶ȻҵĹɷݣŪұˣҪǮʱҲ᲻
ڶ㣬ɫͷһѵ½ô꣬Ҳˣˡ곡Ϸʲôģֵ⣬ǧҪ飬˼ͥ
֪µطҪģҲһҵˣʵЩĶѾˡ½ɫ
㣬½ٵԸ񣬺ýѣΪ壬ǰǺ¡ԺԲǺ¡Ѷ࣬Ҳζţʲô˶Сǳˣ㶼һѡôпܣԼͱˮˡ
½üͷ΢壺ϵ仰Щ˰ɣҽĶǺѣѣҲ֣ҳʲôˣ
СæôֵȻû⡣̫ˣֻҪҵ㣬㶼æܶԷԴŸԷһᡣûЩԭĴǲԭµģ
ˣ˭ܲأѾڹؼʱһѵˣʱ򶼲֣ǻʲôѣ½ٲķ
½ԸȷʵֵýѡԸ񣬾Բʺ٣
½٣ҪݡδһҵģЩѣֻܰϡʵչһ¾ͿˣѣҲиȡһУҪԹҵΪȣ
⻰˵ģȻǹΪˣһܲôҲǵԱ½Ц
˵ǰô룬ôͲȥǿʧܵĶ֮һˡԸһ㲻ٷ롣
½׾ͺáһ㣬ЩˣԲֵýѡڶϰˣôʡڣòҪʲô̫ԵÿѣԹӣְˣʲô³
ˣôЩ֡ҵϰ࣬ȥʲôΣյĵطƵġ½Ц˵
̾˿ٶ˵
ЩĲ˵ǸţͼǶλó׵ĸټδɶǣһ˰
סһ˵ܣ̫ˣ


812 ۹
³½Ѿȥˣ۷ŦԼԭƻǰһܵʱ䣬Ϊõ֪ͨ۹ãԽˡ
֪ᾮӢôģԭϲӴӦ۹õĹȨ۸߷ǺᾮӢΪ˸ŷ޺öҵȨĴۣʽԭϲϵ
ԴԺԭϲӾ͸ᾮҲûйϵˣԭϲҪõʲ󲿷ҲõˣߵҵصȥˣǱߵĲҵ㹻ɷ򣬸Ĺһ
ɵ¡Ҳʽԭϲӵ֧£λĵز˵۹ã۹еȨȫ˻
ȻɵһЩǳֶΣ⻧ͬƹλزˮʲôģԭϲӸһǮ֮λ⻧Ƿ˵۹õĳȨ뿪
۹ѾߵĽˣС˺ܶࡣԭϲӺɵ⻧ҪԵ۹ýзװޣҪǰԼͳһǮǵȻɣڵķزҵ̫á
յĽ÷ǳ⣬۹õȨȫջˣ֮󣬷һ£϶
۹ãһԪɵҪٷ֮ĹȨԷ֧ǧԪϽǧԪ֧ǧԪԭϲӺͺᾮӢĹ˾Уٷ֮ʮĹȨ
һЩƱＯԪЩƱҪǰҪ׬ǧԪ˸ǮֽʣǮת뵽˻ƺӦŦԼҲһ׷ӡ
ԭ۹õĹ˾ɵµģʽΪ-۹ù˾Ƿֹɰٷ֮ʮ֧˷һǮֹɰٷ֮ʮ壬ɵ³ֹɰٷ֮塣
ԼɵҪѸ۹ù꣬ʡ˷Լĵ鷳۹úΨһǴóһǮ۹巭ޣҪǣҪõ۹óΪʵİ칫¥
ɵҲŷǮ۹ùɷݵʽ𣬲Ѿõ40¥һƵ꣬ҴƵ꣬ɵҲΪվƵꡣ
ȻҲԼһй˾ĹƱᾮӢӡԭŵÿһǧԪƱߵһǧԪҲûԭϲӺͺᾮӢĵ۹ùɷݣٻһǧԪô
˵Ǯõ۹˷ָй˾ܲĹ˲ţǺԸġ

ɱ룬û뵽۹ãıǸˣ˷ܵ˵
Ȼ۸һЩɵ˵ˣ۹÷֮ҲһЩ꣬װ޵ķþ׬СһڣͽƱ£Ż˷ܵһ
ߣɲǾǵģչ涨ÿǵķȣܳһ޶ڵ۹õ۸࣬޶Ҳ˲١
֮ǰ۹ûһЩأû۹ôװ޵Ϣ֮󣬺ܶ๫˾Ѿϵɵ£ʾҪõȤ
ԽԽãŦԼĳУǺܶ๫˾Ҫפĵطó˫Ӵ̫ߣ칫¥Щƾɣ۹ã۸ҪȫװޣǺܶ๫˾ѡ
һЩó˫Ӵõ⻧ȵ۹װ޺칫ˣ
վڵ۹õĶ㣬ԸŦԼܶطָо̫ˬˡһ
бۿŻƣָоˬûϴ죡
Ҳûȥȥ죬ˡڵʱ򣬻ûож󡣵ڶĹ۹̨÷֪ˣӰ涼ƭ˵ģվִõĶ˴硭۾
Ǻãİ칫ң͹Ĺ˾ˣû¶ȥ硣
±紵ȥɣ˵㻹ܺȱأ
ôǰѵ۹õĹȨİƻǲ̫ףҲϵԭϲӺͺᾮҵˣǶԷҧ˲
ͽᾮӢ˵һ£һƱ˵۹õĹȨ
ȻҲòᾮӢϺ꣬к֡˵ǺᾮӢҪĽءôô̵ʱ䣬ԭϲӴӦ۹أļ۸񣬻м۵һǧԪ
ᾮӢʲתƸӺ˽ŮȻҲûһǮ˾ǿάȥڼҲܱø
룬ôû뵽һأȶ㷭֮ҾͰó˫ӴǱߵİ칫⣬Լĵ̰칫ƻζžƱ˵µ۹ô˵¶ôܲףһ£
ϰ壬㿴ЩֽףʱѷһݱֽҴҵܽ


813 в
ڷ궼ҪѷŦԼҲһʦ¥˰ļ˻Ĵʦֻλ֧ķãʦ¥Ͳοܽӵίҵء
ոհ۹õĺͬ⣬ѷڰ칫ҿֽأȻֱֽѾ˵۹顣
飬ѸٳΪ˸ýͷЩţƺܲѺá
θչ۹á
۹ʷر꽨Ϊιˣ
ӵ۹ÿʱ

ʮݱֽͷȫ˵۹õţҶᵽ˷˵ݡʱֻ˷΢µ飬ڷҵûо٣ǻɡ
üͷⲻóвôʵ˽һˣԸܹǿֺôΪ˷Լ棬ȴõ
ЩۣԷͶûʲôӰ죬۹õĹ˾ǻ⣬Ҳ޷÷ǿƳ΢ĹƱֻܺںŰˡ
ȴᵽεζһֱǿ˵ݣĴĻвһµġ
ʻأȴֻƱȷߡôˣҲû˵˹в۰
ǡǡΪһ㣬ûƷǳĲ⡣Ҳǵ۹õĹɶҲ˲ǮΪʲôֻҵ֣ΪʲôֻỪģ˹
ֱ̫̫
룬Ǳŭ
˵ҪҲӦҰɣ棬ûɶ¶
ȻҪǾˡ̫Ҫͷϲøˡ
ðηܺ棬뵽ʲôõķ취
ϾЩֽҲҪǸ˿ġһƪ£ֽǷ㿯ǲ˵㿯ˣܰ𣿳Ĵۣ¶ԸأҪ˵ˡ
ƺ޲ձһñأˣɻЦȥ
ˣǾҪ˵Ľ˵۹ãǾҪŮ񣡡
~~~
һںȥɶҪŮզ˵Ѱ׹أ
ľǻĵĳǣİƶһ𣿳ǡˣ
ȿȣ֣㲻ڿЦɣҪķֹô룿ʮεʵ
һһЦȻעƴʱ˸ǻ۵Ĺâ
Ҳװ׳գ¶Ӱҹȥ
ҪװװӲŲװأ
ʲô⣡
ʵ۹õһձˣĳЩС죬ôӰ죬ʱĵһЩ¶̼
ȥ˾ݣ׼һδģʮڵľԤ㣬ѵֻǾ
ԼΪ˼Ҫո̨塣Ϊв𶼱й¶ˣľͳɹˣ
ԴȥУΪ̨֣͵»ĸĹϵ񻯡ֶһֱ̽ĵĵߣҲΪȡѡ֧֡
ϵʱľõõ˸ٷչھϺ;ܶвձѾ˦ô
ʱỪвۣڹעһ㣬ȻչʾǿƣȫԺкԽУȡѡ֧֡
ʵϣĵľʵʱȷʵѾǳǿˣΪ˼ҵĽڣǳ
һ˼һֱҪո̨壬ۡŶ㶨ˣͲһأûİͼҲʲôܣȫ綼֪
ȥʱŪһĸսȺȥ̨֧壬ŪȥһңвģҪͼո̨壬ͻս
ĵԪոջָǾøٷչʱڣʵǾսʱ򣬶˹̬Ȳʵ˹ҲϲĽ̨ո˭̫ϲǿھӲǣ
ݹۻĵʷһսʷʱ˹Ԫ˵Ľ׶ΣôԸ⿴ǿأ
ո̨壬ô÷չȻѸ٣ʱ򳬹˹ô죿ǮˣȻʵͻ˹ҲܵģϾ˹Ҳռݹĵء
úĸսȺвģ˹ֻԮ˼䣬ȻһʵԵİûС
ĸսȺԿвغոһЩУЩУǻľĵЩսôĵľãȻҪٴԡʱո̨壬ٴܵشǻľԲܽܵġ
֪ʱ򣬻Ŀ϶Эвһ̨󣬾ôˡǰ˵˼ҲĲ˺ܾãնûܿۻع顣
ЩܲˣĴвۣǹĴɡǲ˵Ҫ𣬾Ҫ
ôδҾ¡Ϊʵ


814 
Ҫʵ֣ҪľƷƹ㡣Ʒƣưҵ
ĿǰߵĻƷƣ֪Ƚϸߵľƺͽ
Ʋ˵żʪҶȡVCDDVDĲƷרȨڼõ棬Ѿ˺ܸߵгۡ⼸ֲƷҵͷϴ
ʱҵľͷȥ۶ʹﵽʮRMB󳬹ĸڣʮҽ˷ֹ˾ƷԶʮҺ͵Ļгͷϴ
Ȼڻг޹Ѿ׷ϵƣҲǻгˣг޹̨塢ۺͰšԵ½ձϧһǻƷƣûԸȻ˳»˺ü
ĴʱгϴȻ޹ְϡҬ䡢ȶƷƽȫ۶ʮԪȥҵ۶ǶأһǧԪ
ʮ˿ڣڣ֮ˮƽ಻һ㡣
ҲһֱҪ޹ţ硣ǰ޹һϣľͷǳ֮һֱǰ޹۶۷ʱӪҵҲûǧԪȲϽأʱҬ˾Ȳϡ
ҵFDA׼ȫϸϼ׼ֻҪͨ׼κιнû⡣
ͨˣԲһƬء
ʱķչҲƿڣҪԴڽһƷһҪܵҵͷż
и¹˾Ļᣬͬɿڿֵģ̸еʱ򣬽ƶΰȴ˵һǳſĻ¿ҵϴˣҴǳӭǼ˽ǵĲƷ
ð£ɽĴ̣
˵ĵʱ¹˾ĴĬ˺ܾãǸĺʵѾǳźˣڻİƹ¿֣ѹɿڿ֣¹˾ƹ㣬ͬżɿڿ֡
˵ǻг˫Ӯķʽΰʱâ¶ҵͷΪҲƷĺǲһġ
Եϣ˶ϣ˶ԱҲܺȣӽǿɿڿֻǰ¿֣ˮģ޷赲ǰĽŲ
ڽţȷʵǳ˳һжõķչڵϴ󣬴гɹƹ㣬ƹ̣ǰµƹ̡
ɵҿֹ˾֣޷ڻķչʱǵĴӪֱҰļҡ͸ұĿֹ˾ԼͬĿʼͬʱѹ
ֻгͬʱжҵгҵľͷ֣ýĺⷢչ·˲խࡣ
ʱǽҪԮֵʱ򣬷ϵ˽ֹ˾
ʱһ¥Ϊܲ۹ò̫ԶʱŦԼ֪ȣǷǳ֮ߣֽ϶ڱλ˵۹õĻôһӵĵ绰ʹӦ˷롣
ڵ۹õĶ㣬Ҳȷ޺õһĴң档
Ƿϰ壿ֽϲûзƬ𲢲ʶɿֻһˣֻ̽һ䡣ʵΪԼǲ´ˣϾǰλ̫һЩ
ܣˣҾǷ
Ϥ˫֣Ȼ׼һʱ֮䣬ЩԽܡ
ϰãϰá
ǷЩ棬ҽʲôҲֱ˵ˣ｡ϹЦݣϡ
üëһ仰ʲô˼Ҫʲôĵط
ΪɽȻӦǹַչôãƾʲôɣЩ㣬ŽMBOء
ô˵ҪͳУȴܾأҲǷġ
ͳУ˷ḻնˣ϶һأҲ١ܣôԶ޷ҿֹ˾г
Ȼ̧ͷȻܣĽģԲ֪ϰ壬ڴ
ϰ˼ѵа취ýĴͳУ
ϰ壬ѵææϲɣ˵ǽܽУǻ̸Уû̸£ѡ
Ҫֹ˾һרŵĹ̨Ŀı־ԽλõȵȣٲӦò̫࣬ЩЩжӦȻǿɿڿֺͰ¿ֻȫûȵġ
ȻһҪǾǽʱֻһζϣûκƷɿڿֺͰ¿ȫûȣһƷƾʲôһ̨
ܰõźأЦеʵ


815 BML
ɴ۾ϰܰ｡õźƾʲôΪʲô
ϰ壬õʲôʵ
ǻˣǻƷƣô򵥡
Ȼô򵥣ȴǷѡɡиҪջ񣬷ɲװ׵İæȻҪõһЩʲô
ϰ壬ûԵ޹ʵİʹǻƷƣæˣܲʲôҪɣܾʵ
ȻôʣҲ˵һҵҪ󡣲ҵҪԺ֣ᷢǽռ˱ˡ
ûǻŷ˵ôȻԿǣֱ̣ܿӾܾҪɽǲܣﲻͬģ
Ҫĵҵһ𣬳һϴˣBeverageMajorLeagueBMLȻͬȺгںгϣãҪ
ⲻܣûȷ˵꣬һھ;ܾˡ
ǽཨģƾʲôѸ˹
ˣƷƣҲҵšһ˵ҲҪҬ޹һЩ棬ͱǽðɣ
еļһҲȲǽһҡֻǲǻе
Ц˹ںĸԳƵǲģڹڣ޹ͱǵáЩ۶ٸҵݣֹ󣬸쵼ӹ̣ô˵ĺֹܶ˾ǮأЦ
ûʮҡ׬Ǯжأһζ׷ţûܽû͵Ҳʱɣ쵼ܸˣһǾǸЦˡ
ֻҪЩƷưһ𣬾Ϳγһǿˣʱʸɿڻ߰ˡ˵
Ҳԡ
ˣҹ˾۶Ͷ٣ȫ۶Ŷ٣ڻģ޹Ʒƹͬѹ°ºͿɿѾչˡ
ȵȣϰ壬ֻ֪ǵ۹õϰ壬˵㻹΢Ĺɶ£ЩϢģ񲢲ϵɣٴδϷĻ
ǮʲôҲƾ粻֮࣬ҴӦôǽడ
˸˵һ޹ĴɶЦеҽܵ
ʲô޹Ĵɶ޹Ĵɶȣ󾪣ɶ˾Сɶ
бҪСƭ𣿡ɵ˵
С£ǿ޹⼸ͷ͵ʳƷϹ˾Ǵɶôɷ֮һϰɣܸࡣ£ڶԷȻС¶
Է۹ã΢˾Ĺɶܶڷϰ˵С°ɡ
Ӧøΰ˵һ£ҲѾϵڵϹ˾ˣпܵסϾͷƾǽȫĲƷ̫һˣһӲˣ
γ֪ǽ̰壬ΰҲ˵ˣֹ˾߼ӽз²Ʒÿе㴴ʱ򣬶ˡ
ԭǴƳϵģԪءȻ޹ĲϵͷźˣƳϣ¾Щ鷳ˡһ޹Ҫչǲ˼˱ˣ
룬ϰ壬Ҹܻ㱨һ°ɣ̸һҪôܱ֤ǽõõЩУ
ǽ볬еʱΪһƷƣԸܵӡʳƷǵϣͬһ̨ϣǵĲƷ࣬ȿɿڿֹ˾Ͱ¿ֹ˾ĸ࣬ô̸еʱ򣬾ռһЩơ
ҸлЩϵģ̸϶̸Ҫúܶࡣܱ֤õҿֹ˾ŵ˵
ǴţơAIWAƵĲƷЩУҲǳ
ֻҪ͸¶ƷƵĳߣЩеϰ壬϶Ը̸һ̸ġ
ȻԽΪƷΪӦÿԸЩ̸УȡһȽϲ
ΪһЩʳƷ˵ҲԳأȳʲôģҲϲ
һ֤˷ˡõУôۣȻʸ߷壡
Ҳᱻܸӿأȵ˵ʱ˵ֵܷԭʼأ
BMLҲٳˣ


816 ΰ
ڷĵȴϢʱѾɻعڣԸΰ㱨˵ϴ˼ƻ
ΰĸ֮ȴ뷨
˵ΰһִɳģҵȴΰûһϵ˵ˣΰһ򹤵ģ
ȴһǳţĴߣ˵ûûнڵأΰҲһӢʽ
ҪĲЩҪǲȨκ˶ϣûûнŲȨʶѣܲڵ
ǿƹ涨ԱУаٷ֮ʮĵˣȻȹϵŽвԼ˽ķչ
ΰΪЩˣĽŶӣչĻںһ˵һֱǿƵ⹫˾Ͳ˵ʲôˣ˵ڣ޹ְϣ
ǮûٻΪʲôûнҪ̱ḷ̌һĳڳ⣬Ȼᷢ»޹һôãôЩϹ˾չ
һÿ꽫ʵߣýʽǲáΰ˼ӦͶ²ƷзôھͲֻһƷ
ǸɿڿһԽΪͷƷƷΧŽȻγһкܴĹ˾
أ˾ֻһĲƷǰ쵼˵ҪƷֱӽ׼õĲƷзȫˣ缸Ҫϵģȴ޹˱ˣ
ֻǱ߽зʽصڣͱˡ
ӰʮĩʼҾͲֹ˽չˣⱻܶ˳֮Ϊߣΰϣ
ΪΪ˽˴ĹףôȨʱӦֵ֧ģϾܶҵôˣ˹ˣһЩʵʵڵʵݣһõĶһЩͶ£һ㹤Щ۵Ľ
£ΪĿһЩķչٶȣΪ֪չԽãŶӹȨĳɱԽߣԾԽ͡
ڹݽһãͶʮڣȻ󽫽ܲСسǨȥﲻƫԶϵǳӣԽķչ˷ǳ谭ã
ιȨҲ뵽һð취ǾУýУ
쵼ϲϽڳҵôһУֵȻǣһʲ
ΰΪƾһ㣬˵MBOǴҵľӪߣʽҵ֮һ
ܷʵ̫ǸУ
ǰʱΰһ佡ɷƸе飬ֱӱˣֱԣ˵ΰ롰ǽǡ׾ˣ
׸ƨ֮ǰЩģǷף
ΰܷŭΪĸûеõӦеĻرġƱСءսԣ޷չΪĹɶ޴̸ŨŨʧ
ʱֲϵıϢΰĲ֮ͣ
TCL뵱ǩȨЭ飬ЭԼŶÿȷʲֵٷ֮ʮŵӪɰһֵֵҵȨ
ڽ˾ԶһУСҵĹ˾۸˴˼Ŷӡ
кܶ๫˾ƵţԹ˾ش׵Ĺ㣬ڹɷƸ󣬶˲ֹȨеĶ࣬е٣һϣûУ
Ҫ룬ǿΰĽ˾ģЩ٣ôûΰĹͣ
ȴΰ룬ΰ쳣ķŭǰ꣬ƷĵʱЩԱԽָ
ҪҲձƷô罫ġħ콡вβ޲ǿĸ
һ㣬ʱΰסˡȻЩƷӪҵ귭ĳһЩڷҺͷ껹ֻʲأһ꣬ͱӪҵʮڵľްˡջ£ΰסԼ֪
ƷҵȻ̨ع⣬ҵܵشʱЩ˲ſΰǶԵġƷҲøˡ
ЩˣΰΪ˵ﵽڵĹģˣ군ˣ
ıƷгΨһҴҴ˾ڶϣһְϣһҾ޹Ҷǲϵļճ˳˱Ʒгҵչķˮ޹Ѿвͷĵλˣ
ʱ޹Ĵɶ˵ҪкغгӦҹ˾Ͼоϵ
ڣΰȴڿǣӦøǸϰһ棬̸һ̸⡣ܴλϰõʽϵ֧֣ô


817 µͶʷ
ϰ壬˾ܶĲۣǲҪһЩʲôһĿɬĵλҡҲкܴӰ졣
Ҫʲôٶ࣬ôгȻ˵㣬Ȼ΢Ĺɶ¡˵
ЩʲôʲôأЩ˾һ٣ֻһôΪ£϶õȶǴҲӡǺܶý嶼ô˵Щʦ˶£ܶ
Ͼ΢Ȩ̫Сˣ΢ǱȶǴĵ΢ֻбȶǴһá
ϰ壬˵۹ãܺʵ
Ǹ˺ϻģǴɶѡɵ˵ʱ䣬춼ʼ㱨޾ϸ÷⡣
ϰ壬һ죬ܷлڵ۹ð칫һ֮ɫ
Ѿһ칫ңͷװʲôͼֽᷢ㣬Ǹġļ˵
ϲлϰ壬Ҳڵ۹ùһ죡
ĸҲһλˣҲù۹õİ칫ҡϧڰʮĩʱͶʧܺɱˣԶʹ
򷢹ģⱲӣһҪ۹õİ칫ңû뵽룬ôʵˣ
ѷչôмɶӦɷݸˣϣһ߿΢ڲļһʵ
ܷ˷Ӻ֤ȯһǮѷĹɷֵ˰ٷ֮ʮһʣĹɶȫӴˣǶҪϰչͲСɶһھܾˣܷͶʵˣܷ˵ʲô
šͷЩ˶Ҫ۶٣
Ҫǿ϶ģϾɵʱ򣬾Ѿˡ۰ٷ֮٣Ҳ˶ǮҪѷĹɷݣ̳ǵľӪģʽ顣
ǺˣҪ۰ٷ֮ʮҾǿԸƣ۰ٷ֮ʮ̸ףƽչΪ̫ܡЩ̫˼ΪĹûá
Լ齨һСŶӣôˣĴϰ嶼һŻţֻһˣľô档
˵ѣִӱĹ˾֣ĸˡ
˵齨Ŷӣнˮһɷ֧ôܾأȻƶһЩĹͣ׳Чʸߡ
һ˿Уôˣɾȫһ˵ΣʱһС
ĹԽԽŶͼƸȥѷɶ̸û⣬Ͱ˵ѹ͵ٷ֮ʮ£ʡǮԷֵɡ
۾һϰ̫ˣǿһʲСķֺ찡
ϰģһ뾡취ѹͼۣʧظġ
΢»ļǷ˵²΢ĹƱѺʵ
΢û涨ģ˾УҲͶƱƱϰ󲿷ֲǷͶƱƱô
Щ棬ϰΪʲôҪأչѷʽ𲻹
ⶼν갴΢ԤڣƱֵٷ֮ʮϣҲ˵ϰʲҲҪֵٷ֮ʮ⻹ûֺء꣬ϰǰҵĳˣ
ϰͶʲô׬һʣϰƽʱ磬϶ٵĽ
˰ڸûжʽˡ겻һǮ˵۹ãͷŦԼʲôģҲҪֽ
˵ҲͶһЩŹƱ׬Ŀ϶ϢҪࡣеǮ׬ǮȷͶʷʽ
Ƿ⼸ţУ󲿷ֵĹƱһ·ҪץסһЩĹƱһ£Ͷʾܷ׬
ȻЩĹƱǰδעǰȴһݱֽרһλ繤ʦֽ־Զִ繫˾ǻ
³ǻոУЩڣôûͶĭǰţ繫˾أ
һЩʱ䣬ͶһǮ϶ܴ׬һʰҪܳΪ»ԱǾ͸ˡ
֪ҲǻʱĹƱ۸񻹲ʮԪĿǰǻڿ״̬ȻΪƼɣ׷û˾ʱô𱬣ɼǵҲûôס
ʹܽ붭»ᣬôǻͨɾչһЩҲ׬ǮǻĹƱ۸Ǿʱ
ʱƱȥＯһʽ۵Щͼռ˵Ľڳң
ˣ˹Ƿ룬Ѻ΢ĹƱеĸܣ֮ǰей˾Ʊʱ˫⡣


818 Ѻ
΢ĹɶҪ΢ĹƱΪѺеȻǳӭôϢҪ֮һ
ȻŴʱҲҪԷĳѺļֵǷбֵյȵȡ
Ʊһбֵյм֤ȯǰʮĩֻձʵǽڡĹңǺܴģתˡټĸ߿ƼͷսƣɵľͶȹѹأձȴˣҪʮʱ䣬ָܻԪ
ڰʮĩʱ򣬸ҲһʣҪǹƱͷѺġɵ¡գǷи߶влϢĵô
һЩɴƲˣƱһĲֵиǮûջ
ԺжڷøϿԷⲿֹƱܴĽҪڴʱֵ
ǵˣҪĽҲڹƱֵ˹˵ԷŴʱ򣬷Щ̫ˡ
˹΢ƱΪѺ΢˾ӯѵǿ𣿹Ʊ϶һֱֵôбֵգ΢ЩԹ˾ǩĺͬǶ٣Ҫ˵΢İ칫۵ôãɼֵǱȻģüͷ˵
꣬óôƱֵֵʮԪҴʮԪˣھͿϴԪ
˼΢ɼڣµ֮һķգ費ǳô
㲻ҪżƱ۸вģǶԷյĿǣȷʵǸһЩӦҲɣ˹˵
ⲻˡЩƱҪʮԪܶЩƱֵʮԪҸǵϢʣǲǺܸߣʱЩƱֵܻᷭЩǵЩʦѵ𣿡
ʮڵĹƱѺȴֻܴ߸ԪҲ̫ˣмôֻѡһдϧǻˣȥձȴֳܲʣȥձˣ
ܱǸڻŴҪôѺļֵҪӡԷôеҪȻҲҪɷֻó΢ĹƱѺе΢ƱѺǱԲôͣ
ԽߣҵҲԽãֵܷǮҲԽࡣ
ԭ˹Ϊ˵ô໰֮󣬷϶ӵѺĹƱҲһŴһЩ
û뵽Ȼվתߡ
ǻеĴһġ㵽ŦԼκһУõǸõ˹ԸѺһЩƱҿ߷Ŵ
һ仰û˵߳İ칫ҡ
ӣ˹ˣȻԥľ뿪ˣ
ղ˵Ǿ仰治ȫƭŦԼУڹƱѺȷʵ˵ķǳˣŴҲȷʵܵ͡
ѺĲһ㹫˾ĹƱĿǰֵǱ޴󣬹׷΢˾ƱŴԲôͣ
˹뿪ϴ绰ϵõļи߹ܣȻǾ֣ĳЩʱҲ
һΣ˹˵ѹͷ˴ĽһѵȻշҪĻҲǴϷŴ
Щ˱϶ӦˣʵǷ񶼻أ˹ҲûаաЩи߹УȻбϴӦŷŵģǲǣȻûϵС
ʱҲסˣҲϵ˫λתǸܸߵĴͷҲͬģ΢ĹƱ
ϵ˷֮ȴܾˣȻѾ˴ȣûͬ⡣
˹Ҳסˣ绰˵Լ쿴ˣ΢ĹƱɴĽԲôͣ˵ĴʮԪͷ㱨ͷѾӦˡ
ʱЦǴӦˣȴдˡ˹£һܲ˵һ鷳ˡ
˹󾪣֪Ըһ˵İ취ԸǶôľ±֪ܲˣôȻڶ»ҪְĶȥôнˮλã
ǻΨһûеõȨĸ߹ܣ뿿ҵյʱõһЩȨأڿȨûϷˣڵְλҲпܱסˣ
֮ᣬ뵱һ¡
ˣûĽ͡ǹЦݡ
˹Ϊжţϵô࣬㻨воͲˣ
Ѿ̸ףһܵ͵ʣӻдʮԪҪѺĹƱֵʮһԪѣ֮
Ȼ治ֹ΢ĹƱã󿬺͸˵𲽽΢ĹƱȫȥѺȻϣһʡ
Ǹ˹ҲҪõӦõĽѵһĽѵ


819 ϲ콵
˹˻еܲã˹ȻҲϵıȴְˡְܱȴҪãϲ֪µУıһ߹ܵλá
ֻԹҪ
õʽ𣬷󲿷ֶͶ뵽УҪҹ˾ĹƱǻ΢ĹƱҲһЩΪƼ˾Ӷļ˶ţиϢֵʱҪһʱ֪ͨ
ҲڷĽ£ͶЩƼ˾ͶһЩĹƱͬʱƻϵĿЩзչǱĹ˾ҲѧпعɵĻᣬһҪعɣǲιɣҲҪ취붭»ᣬҪߵ׬˵ǮΪ򹤣

ϰ壬ŦԼˣһ棬̸̸顣绰˵
ܣΰŦԼˣ
ðڵ۹õ
ܣ˵ڵ۹õ㡣СĿΰ
֪ΰһԸˣ¹˾ҪȥҶԷԼƵλϣ֪ܻ᲻ᷢ
û뵽ΰǵûз𣬻ЦǺǵ˵ðҲص۹ȥˣֹ˾ҵĵطڵ۹ð
һʮĻڷ棬˶ڴŶԷ뿴ʲôˣһִڻ߳ƺöĽΰ֪һˣôܳΪ΢Ķ¡
ǰĲ輸ϣڷһЩϣȫǻĵϣȻн޹ĲƷ
ܣʲôԼ⡣
ΰԥ˽Ϊܾôڸ̸еʱ򣬺ȱأ
һ䣬ΰüͷ˵޹Ĵɶôѡ˱Ĺ˾ϣ
ܣҪ˽֣ܴܶ֡㲻ȱĹ˾ϣôڿڸеȷܶԷأܳĴ˸ú˵
ЩоԱģܰڳô໪ĵʲô˼ΰ˷һۣѾ˲²⡣
ôѵû˵Ҫϴ˵¶𣿡ʵ
ѡĲƷΰмʮϲƷǲЩ̫ˣ
ΰϴҲǲУ϶ҪǽΪ·ıǽǮƷӰЩƷе֮ϴ
򵽵ģһģϲƷȻ˵ϴˣҲʲôƷƶüġҲҪѡ𣿡
Ѿ֪ȣЩСƷƵĹ˾п졣ܽЩСƷչôչܣǾˡƹЩСƷƣɲ̫׵ġЩСƷƹķöòҲǰװմ⡣
֮ϷôƷֻΰԻгһѡ
ܣҸҲʶɴ֪޹˾ĴɶȻһˡΰŷ۾˵
룬㲻֪ĻءҲ޹ĴɶҳֹɱѾ˰ٷ֮ʮ
ȥȾ޹ڷҺͣɶԴǳΪ޹ڷҺǴαƷ粨ͦȥˣȻܸ޹˾Ƶ
޹¿İ˱ࡢϵ۲̫ãûͣвĲƷתǮĲƷɶȴһܡ
ɶĻ䣬Ҫ޹ĹɷݣԼȥҵϵ˷˷ֱһ޹Ĺɷݡ
ڲ޹Ĵɶҹɷݱﵽ˰ٷ֮ʮȵĳֹɱҲﵽ˰ٷ֮ʮˣǷвٵǮλɶûнйɷݶԻһ֡
ǶȽϱأǮȥҵĴϰ壬뷨ȻܺãҲһķաһɷݣΪ˶ɽ
޹߹ܣҲһȨӹ
ܸҲʶ֪¶̸ֱȥˡǲǶ޹ƶЩ棿ܼ򵥣Ϊùܡ
ùܣ
ΰɴ۾ʲôɣ˻ΪùܣȨָ𣿲뵽޹Ĵʼˣ֮һЩЭɡ
ĻôͶʣҲӦܽȨץԼɣ
ΰĽĿ⾼ĿŷܣûȤͶʽ
ɶͶʽ
һΰôͶʽأӦòȱǮ⵽ʲô˼
ΰôģ϶ӦΪΰĶԲ˥ȥġĿǰгҲܳɹǳֵͶʡ
Ҹ̫ͻȻˣ


820 ΰļƻ
ܣղ˵ʲô˼æʵ
Ͷʿкַܶʽ֪ΰϣʲôʽΰϰæôɽعɽϣܶࡣ
ܣȻΪ޹ĴɶȼȨôΪĹɶܷĽȨҺҵŶӣΰһֱŷκγɣΰᷴڡ
˵̫ܲţԴӼǰʼҿعɵĹ˾ҲǱڹҿعɵй˾³ҲǱˡΪЭԼҸ㣬ûеЭԼôѡ΢Ķ£΢ܲͼҴʱŦԼ𣿡
ûΰ̨ȫչ˽ôҲԹɷݷƸΰġΰڶ̶ʮʱ䣬չ˹ģĹ˾֮ǿɼһߡ
ʣҲһܱΰĺö٣ȻΰټҵĹŶҲΰһִģôе˾һʹΰˣҲŽΰƸֱһµĺϸӰˡ
شʹ죬ΰϲô˵ǴӦҵˣ
ΪʲôӦأһҪǾӷ׵Աܹ뾫ЩĹϵҲ뿴Ǽڹ˾ҽʱ̫ܲƫƧˣΪӦǨȥӦѡڻ߹ĴУڹ㶫Ӧ֧ɣ
˵ʲôҪûУΰǻỳɣҪΰţӦ˾ˡ
˵ǣҲġֻΪĲȨһϵûУûɴ¡
ܹɹ飬ôȻҲϣ£ȷʵ谭չĴ鷳
ܣҴӦ㣬㣬ҿ϶ҲһҪΰ֣ص˵
ܣǸղ˵ЩǺ󻰣Һܺ棬ɽ֪ǰٷ֮ٵĹ棬һɷݶûаɣʵ
Ļΰ͸оһؿڡǰĲȨûһϵûûнƽ
ܣҸ㽲°ɡ
һܸȤӣɳϣϵ䣬̵ĺһڡ
ǽĸ˶ϣеȫ˶ϵ90ʱ򣬽һҹ˾һ˹ھͬʣ˽˶ι˾нǿعɷҹ˾Ӫ˶Ʒƽƣ
һüëǰǽµƷƣôģǲҪ֪˰
ԱϵѩѺУó֧ѩѣһ֧ݸΰ̵ζ̫һ
ΰĽӹֿһֻԼŻصɳ£ܣ
ΰһ£оأ~~~~ǵѩѡ
չҲǳӹ˻һڶ죬ÿӪҵڷδչǱ޴ǰ˾ǵĹɷƸרΪָһ㣬Ȩ壬Լ˾δķչĶ뽡
һüëԭΪҲôأԭ˰æԹ˾ˡ
88˻ʱ򣬷شʧ󣬴ʧƣ̳ϵ䣬ʱһѣҷǳм˵壬ԥ෬Ȱ˵ҵң˵ЩŵһЩɷݡ
˶ι˾Ͼǽµӹ˾ΪɲĿռǳǷǳ֧뽡ģҴ˾ǩһЭ飬ΣͶһǧʽ𳥻ţɷֵֶûᣬʹǩˡ
ɴ۾ôŪⲻýǮ½Ĺɷô
֮˶ι˾ʽΪ˶װ˾ϸ£˾ӹǨ˾ǣ˽ǰ˴ŵһЩװԺķչԽԽá
˵㵹û˵ǰ08ǰӪҵ08ݾ˵͹ȣ𡣶˵ңҲǲϱǣǽعɵӹ˾Ҳ˥ˡ
ȵȣΰ£˵Խкǿƿ𣿵ʹһҵ񣬸۹˾Ȩ°ɣطܴӦ
ܣ˵һִģһִĹģҶԽ仰ְɣ
Ȼ֣û㣬ûнԵ̾
ǮҪԽйɷƸ죬ԹϹȨΪʲôǾǲӦȴһ취ˣᳫʣôΪԵҵһҪǰͷΰһ⡣
ʣʣ԰ݣôʣ߸ɴߵĹ˾ͶʣôʣһУôЩأ


821 
ܣ˵ýʣȻԽйɷƸ죿ȷܰɣȻϣ°ɣҪʵʩҲô׵İɣ
ΰָһǽܾȻڹʣڽţҵĻǺӰģô󲿷ְֵ͹ͬٴ롣ڶص쵼ҪˣҲҪˮطûʲôʵĵطҵ罡Ҫ޹Ҫ޹ϵ䷽żҪǴݵĲϣ޹вͬ
˵˵ô£ΰƺǵĺϸ˰
ȣһ쵼˵Ҫ޹ΪгϲϣУȻΪƵ󡣵ô˵쵼δػͬ⣬Ҫ޹ֹȨ̫ࡣ
üͷ޹뽡Ȩ⵹Ҫһ£δؿȽףԽý޹ĲƷҲᶯġȻƽʱ޹ľӪϾ޹ĴɶӦûӡʵڲУⲿֹȨ˳ˡ
ȻأȨ޹䷽۸Ҫ޹кֻۣǵһɣ
ûǵڶҪʹ˾뽡кʣϼţóֹȨɣҪռ¹˾ٷ֮ʮһĹɷݣ֤عȨ
ЦϼţǸߴϣ϶ЩԱġοʣǵ
ȻͼˣʺϲȻ޹ĹɷݣҲ㣬Ϳع˽عɺ󣬽ǨˮǨݣθƣͶ˵㡣
ΰ˵⣬һѩѣ³һȦ˵Уֻ˵쵼ͬ⣬Ҳͬ⣬ܴԱչҵ޷תԣҪȸǩһݱЭ飬Ҫ֤عɽҪһֹȨҵĹŶӣҲڰٷ֮ʮ
ΰ˵ĺңƻɡʹ˵쵼ҲܸͻˡҰعɽȨ㻹ҪңҪһֹɷݸҡ
ΰҪٷ֮ʮĹȨθҲСΰŶӣòǮ裬дҲû٣ѵҷͶ
ܣҿعɽҪٷ֮ʮĹȨȲ˵ĶôǮⲿֹȨһ˳ɣ˵ʣҲ𣿡
Ҫǰٷ֮ʮǷôͷΰǼϹʣܿعɽˡȻѾܿعˣΪʲôҪɷóȥΰɻûô졣ǰΰ̬ʧ⣬ΪŲùʲȥģˣҲòһ֡
ܿԷģұ֤˵ҲóһֹȨְнĹȨΰƺɫ
ְֹɣΰ׼ְԹʽбƹأֻҪҵĹɷݲپС
ΰҲСˣǰΰסԺˡŵΰˣóȨΰܾҲһִĽ˥ܡ
˵ˣʵʲֵҲߣƷƼֵܴˡֻҪΰⲿֵּô׬ˡͷˮһһǮҲнˡ
ҷһУΰͬķ
ܣĹ̶ʲҲϰɣ㽫ȫϽɸʣǵĺʺ󣬽Ĺ̶ʲ϶ҪʱҪչٷ֮ʮĹȨҪóǧҺܺ棬㣬Ķǧ򣿡Цеʵ
ΰɫһ䣺ܷģһа취赽Ǯģ費ϣܿͬ⣬ǷڸҾԲŲýʽ𣡡
˵нȻһʣܴչˡʵڲУǾֻܷڸˡ
ڸҲýʽĹɷඣüëʵǰܶʱӪҵҪʽǺϷģȷʵɡ
ܲӦҵΰЩŭˣѾ˵ĺعɽһִĽعȨóȥˣȻǲ㣡
ˡʵΪˣӦñһֹɷݡǹɷҪʽҿԽ㣬ϢԲеĸߣǸ޷дôǮҡָ˵
ΰסˣ˵ȫͬôоأ
ܻʲô
Цˣ̸׵Ķࡣ
ҲСˣδܵŮóӪôܾ³λãǵġرˣôһԵܾûУݺ󣬶³ܾȫҪóˣɣҸȣҲô̸ġЦе˵
һ㶼ֻ̣ΰڽ̫ߣݣŪʲôè塣˵ýΰȨš
ΰĬһͷãҴӦ㣡


822 Σ
ŦԼעһͶʹ˾ԼãûƱɣγһʹ˾˽ﻹһЭ飬ƵĹɷݣѾȫ׸̩ó׹˾Ȩʱһ
СæƵȻһھʹӦˣֲҪһǮ
ϵ󿬺͸Դڼôעһó׹˾עһҹ˾
һǶΪעģ˾ȫȨѾ׸̩ó׹˾ͬһס
ʱΰոڹһأʽȫȥʼ轡ã˾ʽ˴󲿷֡
ȻгҪΪɣʣ󲿷ʽ˾˻½ʼѹž̵Ļ
ⲻΰĵһƻϾͿʼʵʩڶƻ
ΰ쵼˵˾ǱߵǱкܺõгǰûгĲ䷽ڲõģ޹š
ԽӦø޹޹Ĳ䷽ùԸĽʺгͲϣ϶Ϊܸߵ
һܴܸߵȥ̸䷽ѣ¶ô
ʱΰ˵ˣѾûǮˣҪǣߣýдһʿ
쵼󾪣ôûǮأʱ˵ҪʽǲǸôȻ쵼ַֹ֣ûǮ˰Ƿž̵Ļûء
ҪǺ꣬Щˣһչô۱Ȼ̱ɾ˰
쵼ʼ̲飬ǮȥĶˣ
ȻǷ֣ڹһأûʲôΪʲôոտͰѹ̿Ͽ˰ĶôɵģӦǸٸǮ
ǮѾȥˣôҪĻֹ˾Ǳ˲Ǯ˵ڿгȻسȻܴط󣬵ʲôʱܿغãû׼
쵼ʱˣΰݺݵһ١ҪĹɷݣߣҪΰ߳
ΰֿʼߴ٣Ҫ޹ϵ䷽͸ϲļˡ̸ʱΰ⡰˵©족۳⣬Ƿž̺ܶĻûء
һ£пɲҸˣΰʨӴ󿪿ڣҪڣ˲У
ǽһεľأ쵼Ϊѡȥ껹ܺõĽȻǮͲˡΰ˵Ҳԣ²ƷϾܴǱߵõԴԴϵ󣬽Ҳڷɡ
ʱ޹һ·Ȩ
޹뽡ֹȨȻͿԽϵ䷽ȸһǮС
쵼ԥǰѽĹȨô
ΰȴǷһˣ޹ڹжټҹôƵ޹ɺ󣬽л̵޹
ʹУ޹ӯҲҲ쵼ͬ
óٷ֮ˣ޹ٷ֮ĹɷݣǵֵȻ޹˲٣˭޹Ĺأ
쵼Ҳûע⣬ǶոտĴãֵȴǳ͡
õ䷽֮󣬽ĲƷзŶӣʼо䷽˵˳䷽ֻҪ󣬱֤ڸУ֤ͨļС
ȻˣûǮ߿ǷǮǱ߲ǷǮ
쵼ʣֹ˾תȥһǮôûǮˣ
ΰ˵ǹѣǲһֱ˵治ĲƷôôǾӴͶӽعʣøˣ֪Ͻ
˵򵥵㣬ǱǮˣ
쵼ͷʹˣϵ˼д޼գ˰ɣ˼Ҳ˰ɣãڻǷž̵Ĳٻء
ʱΰһ˵ľٴ룬ͣ˱µĹ˹ʣ׼Ǯת
ϾͣˣʵҵоԱҲͣˡΰϽȰ裬ˡ
ǳŵΰʱȻһЩԱѹסˣ쵼ò棬ʾǻ취
ôȻǮƻȥˣ˽һô죿
鷳¶һһˮҪǷǵĻϽˣҪڳſںſڡ
ǷծǮ쾭壡
ſӭƮ쵼̧ͷҪ̫ˣ춼ܲ
Ǹû뵽ǣ龹Ȼ˱ֽǵҪˣ
Ÿ˵ڵľ棬ɴ۾û뵽ΰĸݰ


823 
ܣôɶ˵Ҫ군ˣҪƲˣ֪жôӰ𣿲Ǹ㣬ҪסҪ±ȥ𣿡ˮһ˼ɳ˵
Ǳصýܿסɱģصý尡Ϊ֮ƣֻУǸˮĶܴΪ˵
˻Բأ˼ɵŽ㱨˵ֳֵ̾㱨˵дϢ
Ϣ˶һۣ齫ֽн
λ쵼ϢϢǰ첻ȥ˹ôҸдرǮ̣˷ܵ˵
رǮ̣֪ŬˮֵطʲôԸͶأӹݸٻҲǰ̧۵ĶѡܴΪЦҡҡͷ
ȥǾ˼̣˻ȥ˹ݺڣǸŻݣҲǰ״
һص̲һҪͶʵϣ֮ǰӴְϣ˷ܵ˵
ͶϣǾͿ̸̸ˣǻҵͷϴ󡣶԰ʣͽ˽ʽ⣬ͷʵôҲһɣ
Ķ磬ҸܶȥҪӭ̵ˮͶʣ˼Ѹ
ʱʵ쵼ҪҪܣ
ˮֻΰܱΪܣÿʲôʱΰ͸쵼һϯ̨ϣϷˮ֡
ˮĴ󲿷룬ҲȫڽûнˮҲܴرؼУЩ쵼Ųλã˰
˼ɸܴΪһۣȲ֪ͨȽӴһ˵
͸¶žȣ漰飬쵼Ȼΰͨˣѵ˵ΰĸ쵼ϵˣ
ΰҪУȻҪMBOҲʲôܣܶ˶֪Ҫ󣬱쵼ܾˣǵȻҲѾ֪칫ҵģȽͷĴ

쵼Ҹǽһ£λǶ˹ĻλķŦԼһҴ˾λڼôһҹ˾λǸһҹ˾λˮǺг
˼Ѿ֪γϵСӣݸкüҹ۴ϰ塣ǸҲ۴ϰ壬⣬ɶǺǮ̴ϰ尡
ǶƬȥ˻ǶĵģӢĵġ
֪˼ɿӢģǹŪӢĵƬͷӢĵƬĵĺã
˼װģĿ˰죬ʵһֶûЦǺǵ˵ӭλˮͶʣ֤λŵߣ
ǣҲֻǿһ£Ʒˡô˵
Ȼ˼ɺܴΪ϶¶˽ɫܴΪڵ˵ǴͶҵǰɣˮĽǻƷƣƷƶûȡ
ȻнҲǱְ϶׼չ̸˵ġ˵
ְǵǽӴһ£Էûɵ˼ʱûС
˵λǿǽ𣿲֪λôͶʺܴΪʵ
ڶĺܶйϵŷ޶Ҷ۹˾ڼôӢȵк飬󡢴ޡձų۾顣ǴʽɣǵһҺʹ˾͵
ЩУõģȻø̸ڳһԸΪĹǵӡ
ôǴͶʶǮռݶٹɷݣܴΪʵ
ĵ⣬ռݵĹɷݶˣǿ϶ͬ⣬ǮˣǾ͸ͬˣ
ǼƻͶǧԪǵҪٷ֮ʮĹȨش
ⲻܣǿعɣԸǰٷ֮ʮĹȨܴΪȻܾ
ôý˵㣬ǻô㰲Աʽɶģ
λϰ壬ǿ̸ġҿλȥιһǽţȻΣ˼ʱʼԲ
ҲϣһһǧԪʽǷǳģǮܻˡٿȸһʻȻþ̶Խġ
ֹ˾Ǳߣ²ƷŽ꽡۶˰ȣһ߷塣
Ƚ˽ʽ⣬ʣ˵Ȩ϶Ҫóȥһ֣ΣڹҲᳫҵôӦҺ٣
۲λ쵼ı飬֪ǧԪ۸Ƕˣ


824 
ΰŭĳܴΪİ칫ңס
гҪô֪⣬ȴʱˡ
⻰ô˵ģ˭ҪˣǺʣʣĹģ˵ˣڲȱǮһֱ˵ⲻǸҵİ취𣿡ܴΪΰɳϣһ԰ӡ
ʣҲҪ֪һҺʺǲǾ˵㣿أΪôĹףô죿ΰʵ
˭˵ʺ󣬽˵㣿϶˵㻹ǽܾ㲻ġܴΪ
гҿҪͶʣҸһǮһЩɷݸǣұ֤ԽԽáΰ̽
֪϶Ӧġ
ȻܴΪ˵ĶǮ˵곥УǾýʽôͬ⣿˵ˣĸܣĶʲô߰ǺҲʽܳ㲻Ҳ˵ˣûʽ𣬽ʽҪˣʱô๤ô죿
гΪ־棬ҵĴˣȥҾ˵ﲻҪôʽǷҪˣŻ־ġ㽫Щʽûû¶ˣ
ΰ֪Щʽ𶼲ȥˣܶ඼ѾˡĲôܶ൥λȥͻˣõֱӾ
֪ûǮŸôô˵
ʲô˼˵˽ֱľ棿λãô˵أܴΪŭ
˻ܴΪתͷָΰ˵㻹ǽܾʽˣԸĹʴһ
ΰһΪʲôҪˮṤʴҪɷݣɷݣ
ôģ
ͶǧԪȻðٷ֮ʮĹɷݸǡܴΪ˵ʱ򻹾ú⡣
УǾͿˣ
ţôˣܴΪʵ
ǽĹ̶ʲĸڣȻвٵĸծҲӦֵڡǳǧԪǰٷ֮ʮĹɷݣ׬ˣʵأǽӯǿԤڵģǵͶջȥôУ
˵ô죿ܴΪʵѵֱǹɷݣǮҪͶ뵽ȥҹɷҲ˶ǮҪ뽫Ǩˮô죿
гһְ취ԽĹȨɣǳµĺʹ˾µĺʹ˾ڱĵطȻˮܵõʽ࣬ķչ죡ΰһ˵
Թɷɣµĺʹ˾ʲô˼ôûأܴΪЩˡ
Խٷ֮ʮĹɷɣǳһʸЩɷͬȼֵʽȻռٷ֮ʮһĹɷݣռٷ֮ʮţܵõʽ𣬽ڣһĿԵһ£Ƿž̵ĻǷŹ˹ʲôģаգܵõڵʽչ
٣ڣôܴࣿΪ۾һ
ûڡһ˾гķչʽ𣬻ͷ۶˰յȱȻٴ¸ߣⲿֹɷֵܷ󲻻٣˰ջˡΰһĽܴΪ˼뵽С
ô룬ˮĹܴΪΰļ̾
ˮôҵģôԴҵش׵ˣ
ʳ¹˾Ǵɶô³ܾϣҡΰһ
Ȼû⣬λӣҲûʸû㣬Ȼһǳˡôдһݱ棬ȥǻ㱨һ¡
ܴΪ칫뿪ΰ̾˿ͳЩ˶̬ȣ£Ͳڣ

λϰ壬óٷ֮ʮĹȨɣǳRMBɣʳһ¹˾ϼţҷֹɰٷ֮ʮһǳֹɰٷ֮ʮšΰ˵
ܣôģǰǧԪܵõٷ֮ʮĹȨRMBǿǧԪȻֹܳɰٷ֮ʮţⲻõ˵
Ϊǰ쵼ԽʲϤǽʲֵ֤ϡ
Աߵ˼ɺܴΪǳ⣬ɱԤǮˣб¡
Ϊʲôǰٷ֮ʮҲӦóٷ֮ٵĹȨСӣӢʵ
˼ɺܴΪ˵󣬲ſΰǸôͣ
ΪǽƷҲֵһǮⲿֵּûпǵĵߣǲӦôûҪˣΰǿƵ˵
˼ɺܴΪܵģôǿӲò̸˰ɣԷǻְϽӴҪְϸãǽզ죿
۴ңǸ˰죬ϵıӣûˮַˣ˷ľ
Ҫһ£ܸ𸴡
ȻԣҪһ㣬죬ǽֵءΰ˵
ȻѾӦˣӶѡϻҪϹڶҵŷг


825 ϹҵЭ
ΰġӢ£λͬˮйɷɣռȰٷ֮ʮһͬǧԪۣҰʣµİٷ֮ʮš
ͬǩ󣬿ˣˮ쵼ֿ˻ΪȽ˽ʽ⣬˶ʣæŸȥˡ
ΰһϵְϵĺβȨԴ˾Ҭ˾˵ˣ뻪ϹҵЭ쵼һ𣬷ĵϴˡ
ϴˣ־ڽĵϣȫ磬ûĵҵ߳ţҴҿŽһǿͿ
Ȼ˲ֹЩЩ˾ЩƷƣ̨ͬһźͿʦţĹ˾Ҳг
ȹ˾Ҳ֮СЩҶϤΪһҹ˾룬úܶ˸е⡣
ģƾʲôϴˣ˵ģ̫СҲƷҲûʲô֪ȣǷǳܵƵ裬˹㶫ûٵطϿɣҪ˵ŷˡ
мƷƣȻѶ౦˾ģ̱Ʒ˵ģ⹫˾ʲôչ
໥Ʒ˵ĲƷʵ󲿷ֵĲƷǶҲһЩƷǰûȹм󲿷˸ûûҪ˵ȹˡ
˸мƷȴһ޺ڡüͷڹ㶫гʱڽֱߺȹζҲ̫ࡣⶫҲ͹㶫ϲȥϣط˭ԸȰζô֣
˲ȴѶ౦˾ǷģѵΪ裬úܺã
ֶ˲ҩˣǻᵱȣģһκϾ͸кˣͨFDAʳƷ֤
鳤Ƕʲô˼û˿βȨʵ
仰ʱɨ˼ۣףһİЩۣǸ˸ΰĵûȣĪҲһϰ壿ĳϰĶӣ
Ѵҽй̸̸齨ϴ˵顣
ʲôϴˣüͷòҪǿƽһɣ
й˽кҵôϣ
¾ͽһ°ɡܣ˵ˡ鳤ŷʾһ¡
ǰͨźף鳤һ˸˵һ뷨Ȼ˵һЩô鳤Ϊġ
ɺֽг˵оôĹҲСˣ˵Խء
ϹҵЭᣬȨûڰٷʵ֯³Э鳤ǹٷָɵģ¡³ȣȫǴѡٳġ
ΰǸ³ҲǸ³кβȨˡˣǸ³һѣеҵȫЭᡣ
Ȼǰٷ֯ȻйٷмҵҲģЩûмģؼµСӣûм·
ҪЭᣬҪһУɲʲô˾Խġ
鳤ǹֵܾһãԼӦÿԵϴˡʱÿ԰Ǹ¶³ȥǸϼһҲ˰ɡ
λҶЩİɣԼһ£ҽз޹źͽŵĹɶǻϹҵЭᣬһ¡ϴˣģʱ򣬿ĳûǻĵϣĵĳȴкܶϣҺʹġ
ܣôȥ̩мŰҲϣֻԼϲˣ溰
ȿȣ˵һ䣬һ̩мŵĹɶ˵
˶ʱ۷׷ףѧʱѧʦ˵ѧУһ߿״Ԫһ־ȡɡʼɵȶð˳еҪԱߵ˽һ¸롣
ǽ޹ĹɶȻ̩еĹɶҲ̫˰ɣ
ܶ˶ðҪ뷨ְ˭
ղλ˵ĺ˼̩вϣֻԼġôʣչʲôȷӦǵҲ߳ȥ߳ţŷЩȥЩҵˮƽϰߣԶԶǻģǼʮϰٱ
˵仰ֿʼ۷׷ףΪΡ
Լҵ˵һˣϹҵЭᣬҲһȽɢ֯ǿԵģƽʱЩ˿ʱ򣬾Ѿϰ
밲˵ꡣ鳤ûͲάּɡ
ҪһҩǹԹԵ
а취ǵϽŷ޺ĴУǵĲƷȻӭǣ
ģҶˡ


826 
ʱ䲻ӣһ̣ˡö˶ŲӺһ䣬Ǹһ䣬˵ʲô
̲ˣ͵һӺ
Ѵټ˵顣˾Ҫиأֵģʲôӣŭ
Ҷһ󲿷˶мԲӣоͰܾ
ܣ˼˵ĹؾĹඣ
ԷЦҵĹҵĹأչ˴ҵ档Ҫб˵Щ飬
ˣëûУϲϹƱơΪǵٶľ˲ҲǸ
Сë٣ѹûгʡǲʱҲᣡ
û˵ˣ˵Ҹŷܶеĸ߹ܶʶ˵ԷǵĲƷǵĳһרŷϰڳйп˵ǿնˣкǿĹЧӦܽеϣעûǰ;ģ
̨һЩ˾쵼˼ǶвƷڹ⣬ҲڶǣνĳŷˣҲŷǱߵĴ̽ĲƷѣеĸһⱾۣΪľ
ǿǳŷ޵ĲƷ˵ܶƷڹӳŷ޶ٹĻΪʱ˺ϿЩ
ⶼԸģǿ϶Ǻö
Щҵ۾飬޷ڹ⸴ơҲһ۵ʱ򣬶ڽǰϦͶŴ棬ǵĲƷһƷ
һĻ󣬲ЩϱϣһȺƷƷȻһĽдƹ㣬ҪֶΣҲ̨档
ŷȹңǵ̨Ƚ϶࣬ڷɢģ̨һҶ̨Ĺ棬һħЧӦֻҪ̨ĲƷ۶ܵõһ޹ְϵᡣ
ܣ˵ôãҪǵĲƷƹ𣿡ʵ
ҪͶһǮŷޡȵйͶţǮ϶ȹڵĹҪߣŷҵҲԶǿǹڡһôͿȡһŻݵļ۸ԽвƷĹɱ
ܵ˼ǶҪǮصô㣿Ǯıô㣿
˵˶ҪǮǱѡϵĲƷʸǮǿ
໥˿ʲô˼ҪѡȻƹ㣬ǽʲôʾЩ˾ǿ
ʱǰźõжˣǸжʵܣôѡأ
ܼ򵥣ǵĲƷҪŷ޵ȹҵ׼ͨʲô״ΣҪһĹģʲôһĹģأҪṩгеһܵƷҴżһ£ǱǧҳУŷЩҲмǧҳУҾǧҳкˣһҳҪһƿһٹ޵ṩҲ˵Ҫһṩʮƿʮ޵ĳ⻹ͱ׼ƷúãҪʱ
ǰճɱͿԵģҪ֤ܡܲƹȥˣԷҪṩ˰ɣǰͷִǧ󣬻˿عɷǵأҪ֪ûУ
費˷ѹôȫΪ
Ȼģܵġô࣬ǹڵгɾҪܵӰˡΪ˳ڣѴӪˣǿɾ͵òʧˡ
һ˵ܶҵѾùģõһЩҵȻµĿŷǶЩ񣬶ҲһͨŷЩҵ⡣
ȻǻҪгʽ𣬿ó档ڵ̨ͶŹ棬ҲҪڱֽͶŹ棬ҪЩһЩãҲСĿôǣһǵĲƷϿɣôǵȻֱǡһ㣬Ҳװɣ
гλˣǵĲƷҪݶλͬȡͬʽͬƷǻڷһ𣬹߽ѡ񡣱Ʒ͸Ʒһ̼Ͼ͸̼Ϸһ𣬲Ͼ͸Ϸһ𣬹Ͼ͸ϷһҲƷļ۸ҲҪֻͬһ֣ҲҪֳ𡣡
ܣǺܶƷڹڶһļ۸ΪʲôڹҪвأ
ΪǶ²ƷİĲƷȻռ۸ҪҵЭ̣۸ҲҪҪ󣬲ҪΪʲô󣬾ͱɿڿ֣ڲͬĹңۼ۾вͬ
кܶϸ⣬ͲһһˣΪҪ󣬲ҪֳԺгģһݱһᾡһƷȥŷǱ߼⣬ֻмͨˣ̸ġ
󲿷ֵ˶˱񣬲ƣ񽻻ģᳬʮ֮һֻд֣ĶԿŷҵͷûκһܳɹ



827 ѡ
ȻϣϽģȻֻоżҵȻ沢Ѿͬ˵Ľ޹ȡ
żҵ˹̼֭ᡢϺͿȪˮȪˮҵңһǱµؿȪˮһµũȪˮǰɶǷǳû뵽ڹģѾˡ
ؽȽ磬һ㣬Ͼʱ˶ڿȪˮûʲô֪УԶҲǡũȪˮǽŴȫȫһ¹˾Ʒƣδʼء
ǾǿְϺ޹ĴˮĲ辶ԺʵȪˮΪ㣬Ҫһ
ѡһ°ɣÿ˵ѡͲѡɣϾϵ˵档Ҵһ飬Ȼǽѡ
ͳһҵͿʦҿѡȻҵģƳĺ̲裬ڸҲһף˵ܴҪһЩءЦǺǵ˵
Ҭ˾ûвϣȥ޹ְϡʲôľˡ
ؿȪˮԣˮԴǳãĸҲǳעǻϲġ˵
ȻؿԣôũȪˮҲӽɣֻһȪˮƷƣܵȵ˵
˵ţȴûκһ˵м̾˿Ǿ˰ɣȻڶûأģСĿٵȵȰɡ
ЩƷƹȥ̸֮İɡһЩƷƹʧˣǾʲôˡ
ȥҵΪƷ̫С߸޹ǲƷغϣǼҽƷȡβȨ˵ķԶˡ
ô⼸ңѡҵǼҵϴˡҪ˵ǣ¶жֲƷеĻвֹһƷƣЩǻҪɸѡһ¡ңؾ漰Щ˵ȡˣ֪ǻѡ
޹ӪгϺˬϵҪСڷʾȿڡ
Ľ˶ϺͲҲ롣ΰҲ˵
ְϵƷˮͲҲҪ롣
ҬƾһҬ֭ˡ˵ǿÿȻҲ뿴˵ǲģǴţɣ
ǻԴŨ֭ϵкˡҪƳƷϣҲܼС֭ͨıڲҲֻѡ˵ǵŨ֭ŷ޹Ĳ̫á
ãǾôˣȣȥ֪ͨ⼸ѡҵ˵ǵĹأòã߲ܸϣǳ˳лҪѹһº֧ʽŵҲˡ
УˡȵͷõϢģ޹ĲܣʽҲ㣬˵׼ΪֵģⲻҪƹĲƷҲġ

鷿г˼ûжһ¡ԭֻҪȨİϵ̸Ĺϵ
ڲͬˣһŷ޵Ҳͨôӡʲôģ϶Ĺ˾ˣʧܶǮ
Ȼ˷ӺͷҲЩ˾ҲһɷݣҲܶһЩǵʧı໹Ǻܴġ
ǿŸҵ죬ó׹˾׬ĺܶ࣬ĲƷҲŷķᡣ
һȫԽ󣬸ԷãҪͺܶࡣ
ѵľأܾô˵Ĺϵ϶Ҫѡн죬˵ȫҲҪǸڼĵλŽڽʲҲϱǣڿܻǵڹŶ˿еûϢӵء
Ӧôó׹˾ҵˮӺͷĲƷó׹˾ҪԴ׬Ǯ⣬׬Ǯ⡣
Ҳ˽ƢȻƽʱģһ飬Բġ
ôܾˣҺ㶼ûٽ߽鷿Ķӵļ
϶顣
ó׹˾飿Ҫ۴Ȩûȥ𣿡
Ŀ϶ô֪ģ£û˵Ҳ̸ֻһ¶ѡ
Ҳֻ£˷˰ɣ㣬ҪҪԽ飬Ӧ뵽ȻҪǾ͸ˣ㻹ҪЩ̡ٽ˵
һҪӦ֪Ѷˣٽ½󣬿ɲͰɲСĿôã
ѵƷĹ˾ͲƷԽƺ۵ĳɼԼ˾ϣҪĹ˾㹫˾ǿСҪ󣬷ܾģڵضֲƷĺȨ˵ˣҪѵͲҪˣ㸺ۣѵͲҪһЩȨ˾ܻе㣬úɡ
ٽĶӵļ߳鷿һУλһЩȴԲԶ׬ˡ
۾ԽԽ֪ôˡ


828 Ҫר
֣ˡЦǺǵĿŸ֪Ѿѡ
ϵҪҰæҵȻ岻ݴǡȻô˵ʵЩɡһοڣҷҪɷݡ
֣ӡйɷݣҲĹ˾ԽȴҲ벻İһ飬ԺҪ㡣ÿҹ˾ٷ֮ĹȨΣ
û뵽ûһأȻˡҰٷ֮ߡ
ϵܿˣôõ£ô᲻ӦأԺƵĺ۰ϣ֤һ֮ڣͽŷ޺޶Ҫһҷֹ˾
ûȸ˵꣬˵ֹ˾Ľ͹ѡҲ֡
ϵܣⲻʣͷɣ㲻޹ʲôŷĴôҸһǵĸ߹ܣ㷽һЩ
Ͷұ˺ҲܵСˡ
ǾͶлˣҲװæһ˵Щϳҵóëɸ㡣
ҲȫǷǮβأ
̫ˣòôࡣ
֣󲻻̫ߵģҲûǮõõġ˸ôͲġ
ЩҵҲһôŵȴûҪʲôôҲ̤ʵǣҪɵë̤ʵࡣ
ûкô𣿵Ȼǡ
ЩƷŷƹĺãôٵչһЩװȻЩƷͬʱЭ飬ЩҵƷĶ۵ȣҪܵϴԼڷκһƷƵȥ½۳ɱӦ֪ѡ
ڹڣκƷϷҲܳ޹ˣܷǰּҵнǮг
ϻĵҵȾڹڱѹÿɿڿ֡¿̧ͷȻ󷴹ǵĴӪŷǵг
ڵǿɿڿֺͰ¿ҪٽгˣѹǰмѶ౦ϵĵھ϶ǿɿڿֻ߰¿֮һ޹Ӫ߶Ȳϡ
ɿڿֺͰ¿Ҳȷʵĵ̼гռˣһ֭ϡϡˮȶ棬׬˴ʵ
һǾͱˣϴ˿ɲֻǽ⣬ڹڣһִѹҵľްԣǿѹͷߣǹ˻ĵĵؽ磬ҲñС򾣡
ߣˣϹҵЭϴ˵Э£ţ϶ܳɹģ޹ˬϵ࣬ͬп֣޹ڹڵ֪ȣɱȿɿڿֺͰ¿ּһҪߡ
ʧܣǾͲǷصˡ

ŦԼ۹ðʮ߲㣬İ칫ҡ
ɳżˣڽ̸⼸ˣеĸ߹ܡЩпɲֻռгг
ԭΪӦһԼ̸û뵽Ȼһˣ˵Чá
ȻⲢǸӴ󣬶۸ҵӱȽϴ󡣸ұϾңޣŵϺŵ۴࣬ŷЩ̣ҲΣϵǳá
λѴһλѸʶǶӦ֡λǷ۹õˡ⽫˵ˣ֮һ
ԭΪλҲĳĶأôҲû뵽λǸص΢ɶ£Ǹ۹õĻˣǸȫ۵Ļθ
ԭǷѵǷҪʲô𣿡ĳи߹ʵ
λѿɲֻЩݣǷƵĳˣ
ƣǸʪҶȺVCDķƣҶǳȣƷƵģȻһˣ
ѹλܳΪ΢Ĺɶ£ֽ϶λҵĲ²⣬̫˰ƵƷƣͼֵǮأ
ǸƵĺʲôһֱһרģѾǶˡ˼æ˵
ƵĲƷÿһƳƷ׬ǮƷƣǵȻԸ
ǵĺǳãλԷҲǳչˣҺ⡣ͶһЩƷƣûУʵ
ħˮҹ˾Ĺɷݣ
֮ǰϵǳУδ̫ӣȻҲȽϿ̡Ҫ֪ϵôͷſˡ
һЩһһЩĵϲƷȫͨFDAļ⣬Ҫλĳۡ
Ȼԣֻм֣ʲôࣿʹ˵ḻƷ࣬ҲǳеĿڱ
ǲƷһ㣬ҪλǵĳЩһרܣ


829 
רܣҲһлϣֻлĵϲƷ
ִǰֻпɿڿֺͰ¿ֲеģ缶ľƾϹ˾Ҳδܹõõִ
ڣȻҪɿڿֺͰ¿һĴǶüͷ
ɿڿֺͰ¿֣ҵͷɿڿҵгռʣ˰ٷ֮ʮһҪΪгĿ¿ֽҲгٷ֮ʮгݶͬ͹г
ڱгɿڿֵгݶﵽ˰ٷ֮ʮ壬¿ֵҲٷ֮ʮ֣ռгٷ֮ʮķݶ
ֵλвŸרŵĻܣƾʲôҪ󣬻ĵϣҲҪִⵥϵǴ󲿷ֶû˵֪ߵĽгݶɿڿֵһͷأ
СϷ棬רܵģֻпɿڿֺͰ¿ƷƣκһƷƣУǵĳҲ֪ʲô˵
еȻҲһЩͬУȻҲǾ֣ôûȥԷĳ˽أ
ϱʾǵĳҲСȻ͸һЩӣĳжӦҴӦˣԵҵκܵͣ
ǹģֶ꣬Ҳ̫СֶֻǱ󣬵ĳһݻĳһԽֶĳУֹһңÿҳУԼֵýĵط
Ϊ֮ǰ죬͵ôߣһֲƷǳӰ첢󡣵û˳Ӵնˣκһϵ۶½ɿڿֺͰ¿֣
ʹ۵ܷ꣬ͬۿͣ
λ뿼һ£ǲֹһֲƷǶֻĵϡ̼ϡϡƷȪˮϡЩȫصĶλ룬ΪרŪһܣʲôǵԽԽˣʼϲȲˡ˵
СϲȲ˱ˣϲϵ˾ͱˡǵĲƷûκ֪ȣȫǿǵĳƹ㣬˲ϣǵϻʲô̼ϣǱȵϿɿڿֺͰ¿ƷضУûʲôġǲϣҲձĲƷҲܺá˵ϣǽǰɣж˻أǵĿȺ˭
λ˵ˣĲǿڸУƷƣǵֻҪλһᣬǵĲƷרгһܽۡǵƹϾͿʼ׼˺ܳʽ𣬻ڸֽý档뽡ʱ䣬֪ȾӪø̵ʱ䣬Ʒ֪
ʱȫںܶ˿ֱһ漣ӪŶӣиӳãƷ֪ƺҲǲܡ
໥˿ûκһ˱̬ȳĲƷĸ㣬˭Ҳ֪ܷɹ
һҲڿǣרܣӦôȡáǰտɿڿһһЩ
ͷ˭û˵׸ʲôȻЩеĴ˭Ҳûʡ
̸˰Сʱʲôû̸ɣЩдߺ󣬸ȴ˷ܵĶԷ˵ˣϣǶ̸ġ
Ϊʲôܺʵ
Ϊ˵ǸǻĵϡۣڵϺϣܱػӭٳڣкܶ˿ΪҪֻ̫ҪڻϣͻҲһ˸ϲʵĶĵƳ󣬿϶ЩдС󡣵һҪǿ϶ƷȨʱ¼ʲôġϾǸˣⷽ棬ȷóˡ
ʱ¼ܣǺܱüͷ˵ۺûǳ˵㣬ⲻǳһвֶô
ǽҪ̸ĵط۲ãҲҪһĻڣǻ̫ˡԴҲӦԷˣУҲǸҵġ
ǻӦöãѯʵ
Ҫô̸ˡڣһȡ̫ˣǿ϶ͬ⣬̫ˣǻǳԿǼһȣӦкܴϣɹţǸҸУųڵĺЭ飬ЩƷȻɵëôҲǺˣһᾡŬȡġŵ˵
֣ǾͰˡ
ϣȻгеĸ߹ϵŨȤʱĳжڷḻƷ࣬ĳУǳûУôо͵˱һͷ
ҲΪԳһ¡Ĳ׬Ǯãô¼ܣҲû
һҳǩ˺ЭкܿǩЭ顣Ƕô˶ռˡ
һںϴ˵ϲƷʽ½ǧҴУһרŵĻܡ
֪һϢĿɿڿֺͰ¿֣ȫˣ


830 н
ɿڿֺͰ¿ôû뵽ԭڱгѹסĽȻĽ뵽ˣҲһңеĴУ
Ͻľͷгǻгʱ򣬾Ȼ˶ϳ
гǾٲά裬ԭΪ˲ϲ̼ϣʲôˬȳ̼ϣĶǳãƫƫǵ
Ǹ޹ˬϵУǸǵĲƷһƫƫָģȻĸã
ҲоζǵĺãǵзԱ˵ˬϵлûǵĺúأúá
ԭ򣬾޹ǵǿ̫ˡ޹ڻĵ̫ǿˣڶ̶ڣƷĵκһСسǣһ㣬ȫֻƷС
еۣҲǳáԭǺܶʵḷ̌ȻԸǵĲƷǸ̩УȻǵĲƷ¼ˣúܶ߶ΪǵĲƷ⣬֪粻̩أ
ǷĹ͵ˣ̩ټƷӰ̩֡ó׹˾ڸʡкḷ̌ۿɿڿֺͰ¿ֵĲƷЩ̺һ£ѡ̩ó׹˾ģϾߵĲƷ࣬ߡ
ԵҵƵҪһ㣬Ҳ⣬ο̩ó׹˾ɽơơƵƷƵĲƷϣָһٷֵ㣬Ҫǻӣô϶Զںˡ
ҵῼǳɱЭ̩ó׹˾ǸϰʲôƢһҶе׬ҪǱѣôԶҪˣ
ĻгʧܣǵȴֱƷ͸ˣ쳣ŭ
Ҳû̫ЩƷƷϾ˽ûƷһ֪ȡЩƷȻ˳УֵһͷκӰ졣
ɺܿ־ͷ֣ôǵ͹ЩϹ˾

AnotherbottleһƿAnotherpotһޣϴƿǻӡиۣԿ̴ƾ˶һͬͬƷ
ڱĸֽϣ棬Ҷһ棬һڡ
ִֶΣֹ˾⧲
󣬶ռгֶΡһֶεģǴϷĹ˾ʵǿĹ˾
ִֶΣҪķãҪߺܶࡣһҪ̺;ϣҲҪԷһʷá
ֹ˾ô벻ĵϲƷȻֶΣĶôʽ
ȻģǵĿڸиãȺʵᱻнֶӰ졣
ܿ죬ֽֿţнˣ
ȼװٴγ˴УƷҲˡֻһޣһнһ̨AIWACDŻһ̨Ƴȣһ̨ƳVCDȡ
ЩƷǷṩģƺǷˣƺAIWAҲ˳ڱֽĹϣס
벻ǣЩȻк󽱡ɽ
ˮȻлȴֱʣ˶ˣ
̶̼ʱ䣬ˬȲƷ۶ǣŰڷЩƷԱߵϣҲһ̶ȵ
ЩҲϣڳͻһƣķãҲǳǻ˿͡
óƷɽ-ԽҰг飬ֻκܣϱгȻɽ-ǵ񳵣ڹõɽ-£гʱ򣬱ܶΪƯҲڣʶҲߡ
ͬĵɽκι棬ΪƷѾú֪ܶˡ
Ϊֻ֧İ˴ţ˼ɽһãʣһ֣Ȼ档
˲ܻ𱬱ô࣬ҲҪɽƵƷƣһЩ֪ȡ
ڸݣϵһҴ̣˿͹ۿԼݺͶʣһЩҲòˣˡ
Ҳԣ˶ԻĵǷϲġһֻ׬һǧԪһһҲһǧԪأ
ʼ󽱴һں󣬱ֽϾͳһ˵ȻϿһƭ֣Ϊûκһй
CDȡVCDһЩйҲϵĵǱˡڴأôûа
ҲЩƣƷĲƷѾϼˣôû콱أû취һж
һƿȷд󽱵ϣһˣ
Ǹ˴ƿǵʱ򣬵ʱΧе˶ΧĿһֵԪԽҰ
ϢҲϱŵǱˡϢȥԺ󣬱ֽϻߴңʮδнأӸӴ̼
ȻñȻĺúܶ࣬Ҳ˶ɽ-ԽҰǳܵϲ۰ǿҪǣпֻʮ־ܵõ
һγЩϵٴ˰˸ٷֵ㣡
ϣڱվסˣ


831 Ժ
ʲôʱһأǳ˵֣вǵλʱ򡣵˵ĵˣѣ
ɿڿֵı۸˲ºͰ¿ֵı۸˰¿һҪǱ߿ˣ֪ôдأֺϲ
ҵõһϢЩϽ볬еĺͬһģ
һĳݣףЩи˵ӽˮôЩĵϣôǱȣƾʲôôź
õݣϸڳЩϵ۶ѾռݷǾƾ۶İٷ֮ˣ¿Ҳû뵽ЩϵĴͷȻ֮͡
ưٷ֮˲ߣǱȻԲࡣҪˣǵһ£
ԭٷ֮ʮгݶҲ½˰ٷ֮ʮһһ£ǵгݶ½˰ٷ֮ģȻֻڳеݣռۺܴıء
Ƿ֣˳УһЩ۵꣬ҲʼˣͼĴǵ棡
ô󣬱˶ҧһڣǾҪٳһڡԭǻƻڻ֣ѹأȴû뵽ûѹɹ˵ԼĴӪǱ˲һ죡
ǵûУʲôԭЩϵ۶ǵģʵ
ЩҲȹΪζǵĲƷȻҲпȡ֮ܶϲȣڿȫްÿ˵Ŀζǲͬġ
ɾϵζǳãҲôͰΪǸʲôнΪһޣΪǸĴ󽱣
нʵ벻ԭһԭмĵȶǴĹ䳬еʱҲ˻ĵ˵ǳ΢ʦϲ˾棬ȿЧãЩǱֽ˵ġ
¿ЩҲ̫ţ˱ֽȷʵǱȶǴ˼˹ﳵ棬мڲɷ΢ĸܲñĬʱҲȷʵ˱ĬϷ
Ĺϣ˵ǿƣͣǿʲôģҪӰాҹ˵ȷʵǳҪϡ
ЩǷһЩСֶΣ΢Ƽ˻ĵϣܡ顱һʦƷڱȶǴǷƼĽʱû΢ءĵƬȻҲǼ͵õ֪ͨ
ȶǴģôˡ
΢Ҳ˵ıˡ
ֽƣһԶħˮ˳ϵĽһԹʦ˵൱ڽ˶Աħ
΢Աʱ򣬱ޡ׻ǳĲм΢Ķ£ȻȥˮˣΪǷǳLOWһ¡
߰ıޡףɿڿ֡¿ʲôҵ˾΢Ƽ˾ܹıĹ˾δķչơ
΢󲻶ɼ۽ڽӡ֤һô
ʲôɿڰµܵ΢һвǽ΢Ķ£ȻȥˮˣֱǶ΢СС£΢ĹʦֱЦ
ȴûɿڿֺͰ¿ֵΪʲôһֱôߡƼ˾ôҲҪԺģȿֵˣ϶Ե˶࣡
ȻޡҲû뵽ҪһЩϣֺ΢Ĺʦ£ģֻһҵƹˡ
΢Ʒƣƹ
˵ЩϵĻ֣Ǹ΢ĻĶ£ϢҲ̫ţϣ˸Ӵŵҵ
ǸصĻĸô΢ʦȻϵϢأн̫ˣЩͲ˵ˣȻĿǰѾанֽҲڴ¡
Ǵô¿¿˵ǿɿڿֺͰ¿ȫҪнѾӴȺ壬Ʒлࡣ
нĶ»ᣬҲЩһĴȣһޣУҪ˵ˡ
ǶϣԷͿ˵ǸԷĴʵȫʵ۱ۣϳ¢ˣܾ޶ҶƷ˺ᱻľ֮⡣
о󣬶ȡȻϵĴ糱ȥϾǱߵϹ˾ʵǿʱĴԲܡֶڰ˻Ͷ˲ƵĹѣȻٴδϡ
ʱַһõϢϣȻֽŷ޶гͬǴӳпʼͬڶҴУͬʱ̻
ǿڸܵصΣ΢Ķ£ŷûʲôӰɣôѸٽ뵽ôĳУͷǳˡ
ִʱΪһЩˣ


832 Ϻȵ
ˣû뵽ŷгҲͨˡ˼ѩѣף
ŷ޻ޣлϵۣίиһҹ˾һҽϴˣBMLĹ˾Ȼҹ˾Ƿ
ҹ˾һרעӯĹ˾ڰƷƹ㵽ŷĹ˾ԷҲûøɡ
ͼôѾչҹװҲŷչ˼ҹװҲЩŷվסš
ƷҲŷվסţôǽչƷĳҡ
൹εģЩĵϳܷͦסٽǿ϶ҪǮģҲпǮѵ
гأ˺ܴĳɱǹãнЩеķã߶䡢ִãõȵȡ
²ƷгҪһЩ۵ġָȴһܵõرǿɿڿ֣ǰڻƹĲϣҲȫʧ𣿹ûٻſɿڿֵǿҲȻǿʦͳһȲҵĶ֣òʧܡ
BML˾Ͳ׬ǵǮѾǹˣǻǲԸ֣ҲԲǿٽͲϵƹЧֻЩƷܾӪЩֵõġ
ɢˣ׳⣬Щҵռ˱˵ģܾóԿƵġ
ʹ㲻׬ǮˣԽǲ׬ǮǾԽôߡǿɲôģϾ޹ͽĹɶ˵Ϊƹ㻪ƷƣǷΪǵƷǿ޹ͽľΪʲôнǲеҡҡͷ˵
ǵ˽ģûҵһǮԸ˭ҵ顣ҸûһϵƾʲôΪǸôࣿ
֪ʲô׶׳ˡȻȷʵнЩƷǿ˼ЩƷƵõĺôԸࡣ
ЩҵŷгĿأԭΪƷ׬ǮءĶ࣬׬ľͶࡣ
أĶ࣬ľͶࡣȻƷ֪ɲ׬Ǯʲôð
ֶӵĿ⣬÷ΪΡȺΰַ֧ģǺ֪гƷƵҪԡ
ʼǮҪǶһꡢĴ㣬ֻҪŷгվסţЩǮ׬
ڹڵҲԱ֤ʽ⡣ڵ׵ģ̨ĿʦͳһΪǵĲϣûеõõƹ㣬ǷģԴΪ̨塣
ԴԴƾͳһͿʦʱҵģѡϴ˵
ȷʵܳɹͳһʱϹģķҵϷ棬Ķզأʦеġ
ҴʱֻвϣҲ޹ְϡڸиãҲûǮڳƹ㲻ˣҪֽƹ㣿ŪһƿĴΪʲô
ҵ˼ǲĴ޹ְϵȹ˾ҲͳԼ˸Լ˴ˡ
ڴʱȴ˲ܣʼڹռгǲԼͬģũΧеսֶΣȽƷسǣܡ۸ȻҲ޹ְϵĲϱëǮ飬Ǿһ壡
ֶΣȻܲΣʵҲǺ¡ǣҪҵȻ˷
ǵҲܼ򵥣Ҫŷ޳йôҲͻȻˣһʱ֮ϣ֤¸¾ָܻ
Ǳ߲׬ǮгȻۼ۵ͣɱִɱȣġǣǲƷۼۣҲ޹ְϵĵһЩ
һ׬Ǯһǲ׬Ǯɵƾ֪ôѡɣοŷгҲռ˹⣬ˣû
гǱ߲ҪѣҲʱôǾˡ
ҪٴǾ͸ˡ
ǵķšƷعȣȻܾѣҼٲƷĹԴ˼ʧ֪ȡ
ڻ𱬵ĲƷԱߣǵƷ֪ȿ϶ġ
Э˵ģ޷㹩Ҫ󣬾˳ŷгҲأٹλò˳
Ϊ÷ΪŭҪҵһЩˡϵܶ࣬ҵġȻǲԸЭ飬ǾͱڹҲǵĲˣ
绰ȡΰһ£ҵһͨ뺡ҪЭ飬Ҫʱ򣬾ͱϽҪͳ˳ŷг֧ΥԼ
ûȷƲҵʱ򣬷ֹ˾жˡ


833 
ɿڿּ˻ᣬΪٶҺ͵˶ӡ˶ԱṩԴ1928꿪ʼɿڿֶ԰˵ʹδֹͣ
¿ǩ¶ǣԤףЩڰȡüѼ
ȿɿڿ֣ӮƱ
Ȱ¿֣Ӯ˼

ɿڿֺͰ¿ͬʱʼ˻ᣬҶΧ⣬ʼ档
ȫ򣬶۽ֻҪù棬ô൱ȫ緶Χƹˡ
гĹˣÿǴһͷ͵ĻϡȻҵǵĴӪQǾͱһЩѵ
ܣɿڿֺͰ¿ֵĹܶȺȻӣǩ˺ܶ˶Ա˻ǵĲƷҲΪЩ˶ԱȡüѼǲһЩӦԣʵ
ȻҪһЩӦԣ˶ԱĹЧӦܲǰ꣬˶ԱƷƼֵܶࡣȥϵһЩ֪˶ԱǸܵ˶Լѷĸءϣʲôģǵļ۸񡣡
˶ԱҵֵڻĲӣŷȴķǳáһ֪˶Ա缶˶Աҵֵߡ
ʵѡ˶Ա࣬Ҫ϶ӰǾͲˣ˵ĵһ˶ղ˵ˣ¿ַǩԼ˶Աʣûʲô˰
˶ԱҲҪעⳤģóģע糤˧ҵֵС̳ҲǷͷͬȶŷģ򼼵Ĳ𣿲ֲľ˵ɡСģΪжԸ£
Ҫƹ㣬Ⱥ˾ͺѻôͬ˵ӰҲȷʵȰ˲ܶࡣУι״ҲУҪһªǻӰҵֵġ
һһϢȶܷˡԼѷѾɿڿǩ£ηϵĸءϣߵ˶Ա֮һҲѾɿڿǩԼ
ٺһЩѡ˶Ա۸񶼸ߵסһǻĵƷƣϾЩܡǿǸǣֳ˵˭ҪԲƷȻҲҪѡõġ
ǿɿڿǴԣôǵĴԷһҲͼʮԪǻǴԣǵһԪ̸
ΪΪ˻ĵĲƷӰǵǾӰǵҵֵˡ
˵ףǻǿϻĲƷȻֽϹĴвۣ˵ʲôľڷɵģȻ˵ĶӵƷȫûȡ
һ˶ԱԸ⽵𣿡üͷʵ
ȻѾڹǩ˼˶ԱϼϼƽעýƵ˶ԱŮԴԵЧԶԡ˶ԱֻǩԼ˫ˡ
Щ˶ԱԵĲƷҲܶ࣬ȫǷµƷƲƷһᡣ
϶˶ԱùھǲˡиϼͿͣ˳ԼΪã˶״̬ᱣֵķǳã½˻ᣬȻǹھ
˶ԱӰԶŷ˶Աƹˮ˶ԱӰҪܶ࣬ŷг
򡢶ܵȣӰ󣬵ȻҲߡ
뵽˶ԱĴԷѻܸˣҲǰмۡû뵽һǻƷƣȻ׷ʨӴ󿪿ڣ
˶ԱУҶ˭ԣʣ㶼˭ˣʵֻһЩѡ˶Աˡ
óһ׼õııעЩǿɿڿµģЩǰ¿µģмԵϡ
ʣĽӴУÿһλı۶עں棬Щƺһ۶һԪ
ֱǿЦʱ˶ԱнŶ٣ϣֲ˶ƷƾʲôҪôߵļۣ
˶Աıۻǵ͵ģЩ˶Ա۸ߡЦǣǸȿֻ֣ɸʧп˶Աǽֹȵģ߷ߵ˵
ǵĽ˶ϣƷҲǺʺ˶Աȵģǰ˶ԱǸܺȵϣҲ֪Щôģ
˶Ա԰ô£
˵Щǣ¸ǩˣʵ
԰ʣ油ûģҪǩЩҪǶںҲЩЧɣʵ
ǲǩӵˣǩǵ˶ԱЦǺǵ˵
ĸӣǣǷ޵İɣʵǩӣ͢ʲôİɣЩǱ۸һЩǰʲô
Ƿ޵ģ֪ܲϽޱĹھҲϽ籭ʮǿ֮һȥϵǵӣҪӵļλǩ
ǩ˰Ǿ˼ˡΰ˻УǲŰλġ
սʤ󣬷ǺȤµ˿޳ʲô


834 ȭ
κܣ˵ĻҶ˵ˣ㡣ǵЭ飬ȷʵΥԼˡҪΪ̨ģȨбɳϣǰЩ𾪵κӢݣʵǺʹġ
ʵ˭ϿʦͳһϹҵЭ³˵һ仰һףŽҵҲϴˡ
ϴ˺Ҳ̨ҵǳչˣҵȴ̫ʧˡ
Ϊ̨ҵܺˣڻȷʵа̨˼Ҳʲô¶⣬οҵΪ
ϰ壬Ѵġ
㲻öͣ˵ˣϴ˵ľʱ俼ǡҲü˵ˣ뿪
صƵʱ򣬷ű죬ΰ߽
ͳһǱߵҲѻˣ̫ܰôΰЦ
ʦҲһΪʲôءҿͰЭ飬µĻɡϵıҲʵʦͳһϣͶ޹棬Ͼ޹ǻĲϲ̡
̨ҵҪܶס³Ǳ߿ûػΰЩĵʵ
ϵڱͷǳţҪǱθ߶ȣǿɿס
˵Ƿſġ𿴷ᣬϵӲúܡȵǺܵи߸ء

ܣҵĴ𸴶һѣ˵⣬˵£϶
£гسֱӸż˰ǵĴ𸴿϶һ껪ƷվסˣڻĵĲӺ󣬲Żٴδŷֱֳɵг

ˣǲùˣ
̨ҵʵãǾϲˣ
ʱ򣬾ͿBML˾ˣЩ˾ŷɶûзֹ˾ͨBML˾˻ģڣֱӽǵĻסˡ

ʲôBML˾ûǽϸµĻⶼˣô˵
³ҿʼΪʱҴ绰ȥһʲ֪Ǳ˸ˡҪͨһ£ɶԷ̬ȷǳǿӲҲû취ˣŸĵ绰־͸Ԫ㱨
ҿͳһĻðϵ³Բ˶ߣ
³пʦ˾ǵĻҲˣҾǿһ£ϾǶ̨ˡ־ָ
ãǾͰ¶ִ󣡡
ûȿʦͳһִأǾͷ֣Լˡ
̨ġʱաĿϴ˵˵ӣ˵ǻҵ߳ţ뺣⹫˾չشٴ룬ص̨ҵۺҵ顣
ɵɷϴ˵ķ֮һ޹Ŷ³ȵʱȴõһ˵
ǵѡʽʵƷ֪ȽϸߣԺеĹ˾غгʱм̨ҵҲ룬ۺϿһ£ѡȡʵǿңϷ棬ʵǿһѣһס
ɽأЭǩˣǰԼַãغгʱеĹ˾ȴɣԶ˵ǵĺȡǺĴ˾ҪʱǾȻ˵ûУӰϴ˵ǸлĨڣҲʼ߶ȡ
ڶ³Ҵһ¡ղ˵Ĺ˾һң˵ļңʵ
̨˿Ĺ˾һҽʦһҽͳһȺԥ˵
ûмǴĻİɣ
ûԭǾġȻ͸¡ģǵĲƷûʲôװҲûʲôζǵƣҲԡ⣬Ҫչذ°ɣʲôǹأǾǺͬ
˵Υͬˣ
ֹΥͬԼ̨ҵ۸ءһǰΥ˺ͬǵʱҸѡϴˣһӯԵ֯ϵ·BML˾һǮ׬Ǯġǵô߰ʵ̲סˣٴθЭ̣ǻǸ̬ȣǲغͬ
ڶ³Ǵôأ
ôպͬ찡ͬѾչ˵ˣǻΥԼҲܸɳưͿǾ׼һˣҪغͬطɣ⻰˵

ȣ޹ǸӲİù˾ķ񲿳棬Ǵ˾
³аպͬȷʵΥԼˣҲǰͬ£һΥͬ⳥ʮΥԼ˾ҪĿ¸࣡
˵ô죬ǾưͿˣԪŭ
ʵҾҲǽŷгĺûᡣͳһ̵ʱһֱǮҲǼôʱ䣬ͰǮ׬ˡǲǾͰպͬˣֻҪǷƾ̨幫˾ݣǮǻǻǵġ־˵
ʦǱʲôӦ
Ҳ˹أҪϹأ³Ӧܰæ
ȥɣ£һҪãгô󣬾ԲʧȥһҪҵŤתҪʱ򣬿԰ˮõʦͷϣ𣿡Ԫ뷨ܼ򵥣ҲùҪҲù
õĶ³֪ôˣ


835 鷳
ϼ֣Ǹ̨Ĺϵжţ㲻֪˭ôģ˭㲥Ŀģһʵ
쵼ѵǲ£ϵܻˣ̨жţ˭֪ѾͶˣǷģѾȻң̨
Ҳܼ̼
ⲻǴ̼ıǵţȫʵġѵ̨ҵȷģ̨Щ˵
ϼ֣ʵ飬ʱҲĽǶȰЩѵ㲻𣿡
쵼ЩҵȻǶǺãǾͻмǴ׬ǮȻǮȥװҿ͸ôѹǵľãûǮϹڣ̨߷ߵ˵
ЩǷ̨˵ġǰ˹ôͼģöԷñò벢˹ȻվڳһֵܵӣʵĻǶ˹
ôԸ̨壬ʵҲôʱ̨֧ʲôҵóףŵǵӲҵֲҵһҵЩ̨Ҫˡ
ֲҵ·Ȼڱδڵصֲҵȫ泬Խ޸ֻкܿһ£̨ҵԽԽ
óʲôģ̨ҲԽԽҵģҲڵתƣ̨ôطôοڵص˹ѡʹ÷ѵȶ˺ܶ࣬ο̨ʽ𣬻˰Żߡ
ȻǵӺ;ҵӷѾˣδ̨ҵչĻᣬھҵҲ׾ͶʽҪ̨ľã˥ˣǻôQ
ǰ̨ôܱQΪ˾һֱڵ֮ϣƱڵظáһڸǻˣ
֮Ը̨˵Щųֻ֧̈֡Ҫ̨ٲ̨ҵĹ棬ǫ̂ҵڵصķչͱȻܴܵӰ졣
ʵܼ򵥣̨Ĺб겻ǰôǾͺܺòˣ̨ҵĵģˣֲ̨ԿһءôƷҪƷȶȣƷȶȡ
һԺ̨ĲƷҪڻƹ㣬һҪҲ𽥲ȡһЩֶΣ̨ԺֻܹԹԵڵߣҲը̣
ˣϼ֣Ҳ̫ѹ̨ľã˵ĵףʲôѹξˣҪ֪ЩеţԺһҪء
̨ŵʱ̾˿ąܻ̃ع飬϶Ҳñԡڡˣ˳Ȼɡ

ڣ̨ĽĿô˵ֻϹҵЭ³˫ӡõʵ
³Щʲôʵĵط𣿡ȷʵ
ڣԭ⣬Щ̨ͬ
ǵͬͲΥͬ¡Ȳ̲˵
ˣò³վ̨ҵһߵģҲ³ҵܽϴ˵ģֻƷ֪һҵͲϸ
ˣڣҲ˵ˡ˵ǿҵĻô£˫ӡʵ
ΥͬǰպִͬаʲôҪԺĻҪǮࡣ
ҵһҳһƹãһеżѶȻ󻹸ҪʲôǵĲƷλòĿʲôǵĲƷûбֽô
ڣϹҵЭֵҵο˼̨ͬҪһЩǿأ³Ȱ˵
ѣʲôѣһ̨ʳƷҵһڵһķҵж٣ǹ㲻ǻȱǮǾǱռģȲм˵
Ǿҵ϶ʵɲܣǾԲͬġںˣ˱˻԰
ǿԺú۱˵Ļô£
ȻҪ˵ʲôʱֻˡͳһ̨еŵǣߵһȥӵ绰
ܣˣʾǷڵصĺ룬Ȳ²ˡ
ţھأ춥ס˰ɣ
ҵ̨ģԲġǷģȶǰ氡
ǰҵͨ󰡣⼸Ѿкöҹ˵ˣȥ̨Ǹרãܴ󰡡˵仰ʱȻƳһźȲ˫ӡ鷳һ޹һҪͬ
Ƕ޹Ҳһɣϰգ֧ġЦ˵
ǵġھ͸³һأ³ҲΪǹ˵ǸίĺĿҲˡ˴ĺûᣬȻˣҲһӻء
ƵϾˣһˣ£Ҵ˵³ֻһССĴɲһҪô


836 ˭̨Ӳ
³ϴ˵£ҪǷڸǵµġˣȥɡһ£ˡ˵꣬˫ӡͷҲصˡ
˵öԣһɲ浱Լʲô쵼أʡҲʡ쵼Ͽͣ
˫ӡŭȣȻҲӣһˣȻҸѵ֪Ǹίĺͬͣ𣿻ǸΪԼ˭
̨ҵĺôôܲΪԷ˵ǰƽºܵõࡣ
Ȱ¸ˣͷʰǣ
ιǷ˫ӡģ
Ŷ³æأʲô¶𣿡ʵ
˫ӡʲô£᲻֪
ЭҰ칫ң
ԷЦԼ̲ˣԤҵ˭ĵӣ
˼ûʱ䡣˵ˣæءҪʲô£ҡʮ䵭
˫ӡãҾȥ㣬Ķ
˵˵ַͰѵ绰Ҷˡ˫ӡҶϵ绰¶ı顣̨ҵĻû󣬿ôʰ㣡

ܣõˡ
ҲûãΣרΪ˶ԱоƵģܹٲˮ͵ʣָһƷݸΡ
ԶԱҲܺȣǾ˵ĳɷֺܽڷҲû⡣ɱȽҪð˶ԱӦȶˣЩθ
κһڣζĲ࣬ҲǳζģûҲûô
Ϊҹη¹ӣʵ
һ棬ֺ˶ϳɷȫͬΪԳΪΰ˴ŵָϡȻ֪֮ǰѾǩԼˣϣṩҽʲôĺȣʺ˶ԱڳϺȡ
¶ȥί̸ҾͲˡЩ棬¶
µȻҪ÷δк˵ǣίѾӦˣȴϹҵЭ쵼ͣˡ˵
ܲ£üͷǸʲôϹҵЭᣬֻһָЭôȻܲ־ĺͬ
˭֪ģί쵼ԼͨѾͬˣ޹ҲԽ˲ίҲҪһǮȫ޹ⱾӦһͨҵΪȴԤˡû취󵽷ͷˡһӡ
Ұһ£ʲôԭҹֹ°ɣʵ
һ£漰̨ҵҲϹҵЭ쵼ԤˣⱾһͨҵΪ̨ҵΥԼˣǰպͬ˶ԷĻΪ⳥£ǰ컹̨ġʱա̨ҵƺİ״
ͳһͿʦ˹ô쵼ʩѹôǾͿ˭˹ٶҪǰҵֶǾ̳ϼҪԤǶһǣ
üͷ漰̨ҵˣЩ̫Ūˡ漰ҵ˹ҵû⣬漰̨ҵЩѰˡ
Эһ𣿶ԼˣûҪŪ̫ɣ
ΣǵԼˣǵԼǳȥģΪҴ˰գǹ롣أѾͶ뵽۵Ļ˰ɣ¶һ֣ռΪʲôҪչǵ̼
üͷĴʱ̨ĹϵѾǳĽ̽һ̨̬ȣƺҲԡ
ղ˵ϹҵЭ쵼Ԥˣ
ûȷ˵أǰžͱƿˣ˫ӡֵ߽ûš
ôţҽȥʹ㣬̨ҵĻϽ˼ңҪϢ
˫ӡžͿһˣû⣬ĳ˰ˣ˻Ҹ᣿
³ΥԼˣǰպͬ£ҲЭ£¶Эܲɣʵ
Эܲҹܵõ㣬ҪΪ޹ͽĴǾͿԲָӡǸίĺҽͣġٲ޹ĲҲ̨֪ͣҵҾҪչˣ˫ӡ˵
ʱʲôû˵ֻǳ˫ӡЦЦ
˫ӡŭڤ粻鰡ǣǾͱҲˣ
ҵģͷȥЭ췣ɣһķ˫ӡݺݵ˵
ʲôĿʲôλ´ģһʵ
˵ʲôΣ˫ӡҪǸ¶أȴȻо˫һ͹ȥ
ôǷΣߣΪʲôһҸղЩζˣһ˷Σ
˫ӡоһ군ˣ;ˣ˵군ˣ


837 ͻ
شҵ⣡˵
˫ӡ֧֧죬һ仰û˵ηĻӻ֣ԳĶ̫ӴˣһЩɳӡ
ȥȺɣ
仰˽˫ӡȴɴ⣬æ뿪ҪϽҵ˦ϵٲܱܻߣȻһоͲô㡣
ΣһҪ飬ҾӦø˵˵˫ӡǱ뿪ıӰ֪˫ӡ군ˡǸһƨɿ϶ɾε³֪˭
ʲô£˵һô˵оƺǺҪ顣
ǹһַǾΪĶŵƷĶӵƷʶΣաӦùǹǻĵƷʵϣܶƷǻĲģڹȻһܶڵĶ۸ָߵףǮ׬ˡ
˵ǵˮƽѾϹȽˣ
ĳЩƷϣȷʵǸϣҳԽˡ󲿷ֵֻܴﵽƽˮƽһЩȷʵƽˮƽ֮¡ôƷӿڣͻشѹǹҵķչû·ôʽ߼죿Ȱ˵
üͷЩĵ˵ⲻǱչҪѹģ
˵ĲȫӴһµóױ塣ó׵ȻҪУһҪǹǹҵƷǮͨñҵʽԼչֱԲ˵
ұҵλɵĿŷ
ЦҡҡͷȻ˵Σҵҵǲιɻǿعɵģȫܳڴ㣬ãҪط𣿡
ǾϣڶѾڴˣҪ˵ƷˡʪҶȺVCDȵгռʣһֱһģ
ȴǲţΪ˱˵ҵǣȻΪ׬ö࣬ǮӰҵչӰҪ׬ˣô
ҷҵÿһڹڷչĶǳͣ˵¢ϣҲҵһǣͶʶԪòͶʲôҵҪһЩ߰ɣ
ܣǲͶʲôҵƺʩҵңʵչҲǿԵġ
㻹ΪǸԼҪأ
ðɣóױ壬ȷʵ÷ҵҲõõķչ绰ֻ϶ܷչĸø죬ĿǰȷʵﲻȽ
ߣģǰҲôˣĲãΪ֧ҵҵͱƷƸȫռˡеӲƷװջȵȣȫƷռλԱƫˡ
Σûҵ˼֪ǹһֱϽмеҪ׷ϷҵĽŲΪ˻һЩӶ˺ܶ档ûǻٲֵ棬ȴЩһ˸棬ǵĲøȫ綼֪г޵Ҫг˵йңŻгأǶѻĵһ⣬еҪҧһڡʱΪʲôǲܷԼһأ
Լǣʲô˼
ձǵľô˥ˣǸǹǩһЩóǵľû˥˵ĸءһձҵȾ鱬ǵõ˲ٺô԰ɣǻòӦΪ޷ʧȥгĺھͿԽɸѡѡЩתƵǹҵĹ˾漰ĲҵҪóױӽڹ˰ʹڹͶʽҲ޷ܼ˰Żߵȵȡ
ʵ˰ռߣǷǳġƾʲôʾͿ룿ҵҲкܲŻߣıӪҵûŻߣ
ûչȷģҲ̫ˡ繤ǲǻӦߵ·ἫѹͻĵĹ룬ȴ̸׬ˣͬʱѹ˻ĲƷռ䡣
ӽڹ˰ǲҪս𣿡κܵģսһʧǷǳ޴ģھÿʱڣԲܱһ°
£һѹһǹҳڲƷҲ࣬սǿøࡣҪ֧ҵҵɲҵҵҵӹҵũƷӹҵĻϢҵβҵȵȣҪб߹˰߹˰ڲֲƷϣƽڡóһҪҪð֪ܶණѾ綥ˡԼΪԼĲƷУôڹôĸ˾
˵ЩʵҲǹ۵ģ˵Ӧþó֯Դó׷ݣ˵Ӧüóױ壬һóôȻҪܵҲƷĳ
㲻óױѵܼó෴бΪ˻гĽó·;ƽ̹óöҲûĿóý͹˰ء
룺Ҳо뷨ܲô´۵ʱΪ˴ϯۣǹ㷺ʿСûȤΪЭίԱ


838 ʰ
ԥ˰죬ΪЭίԱôܶ࣬ɣΪ̫СøγһĴֱӳΪЭ쵼֮һ
Ϊ̫ˣΪЭίԱ̫ۡٵ͵أһߣϾĴ澭γϸ˽ֵǰеЩҪϷԡ
ǰĳҲ֪˲һˣǻǵУɼ۱ǡʵҵ˳ɹˣȻע
һЩڰ͵㣬ᰡ
Σллĺ⣬һ̫ᣬٵȼɡҪҵʱ浽ɢҲƣҲϧ
ԷʱһˣҲܽ赽һǮ
εͷðɣľʱˣҪϻȥϹҵЭ飬һģǾԲΪ׵˺ģ
߷κ󣬷ҲصáλعǴϹҵЭ飬ܲĴƷƴ̵ȴ˳Ȱɣ
١ͬʱ֣Ҫ̨ҵôš
ʵͳһڶ棬ҵǾ֣ͳһԭͳһ̵ָ꣬ˣͳһָͳһռݰٷ֮ʮĹɷݣ̩޷̨гָ̨Ϊ壬һֱڵг
ͳһ̨Ҳ̲裬̨Щ̲̲ۣ󲿷ֶͳһ˾ġͳһҲйҲƷҲлȳȲƷ̨ʳƷҵͷ򣬱֮뻪ĵţӵǿ
ҲгҲ棬ҵԼҵķչʵҲкô
˵ǣѡҵеһңԺԿһҡڸҵҪ˺ˣôͬʱѹûչԼƷơ
Ҫ⣬һĿڸУһϰĿڸСʱڷĿζ٣ȣԴӲͬζķ֣纣ζģҲԴĿڸ֣ЩձͺļȽȣ̩ԽǱҲͦãʵĿڸ棬ĵķһֱġ
ҳ˷棬ڲǻз˿ôѡķǳ࣬Ҫ׬Ǯʵס
ǰĵķƷƾʮ󲿷ֶ׬Ǯòϣʦͳһã׬ࡣ
ЩƷ̫Сйأ㣬޹˵⡣޹ڵصƷ֪ȣڿʦͳһ֮ء

˫ӡص칫ңոͳһ˴绰ûüʦ˴绰أͿ칫ҵűƿλͼ첿ŵ쵼˽˫ӡЩҪ˽һ£ڣ߰ɡ
˫ӡĻͲڵϣұ˫ˣ
õ˫ӡ֪ͨͳһţҲӦԣϵϴˣϴ˵ܵʦĹƻԸе⳥벻Ҫ˳ϴˡ
ͳһĲƷɱȿʦˣƷŷվסţôܻõ϶ǳࡣ
ȻҲʧģȻڹأ˼Ѿϴ󣬲ұ֤´ΣԸӱϷξˡ
ͳһͱһĿʦɵˣ˵һֶԿϴˣ˲˵ƿˣʲô˼
ʱҵյһ֪ͨҪǵĸȥһ£˫ӡлߵ¡
һ£ҵĸ˶ɵˣ³¶ˣѹϵأԭǱץˡ
Ϊҵ˵쵼Ҳѡ˳ĬôץģⲢܣ̨ҵھһװ
ҵôͰ˫ӡɵƾȻ֤ݣǸ޷ҵյһŴҵ̨ͨ
ҵƷܵشЩ̷׷Ҫ˻Ǹ˴ʽסˣǻǷ֣¸µĶ»
ֽϲ֪ôðһɵ̨ҵķ糱ǱܵӰ죬øˡ
ЩȻǷĺ֣˻Ҳз˹ĶĽϾЩ̣Ҳ̩ó׹˾Ϻˡ
ҲҪһƷƵĲƷֻҪȥһ£ⲻҲûõ˲ٵĺôȻ½ˣǵȴûô٣ʧ̨ҵ
̨ҵʱſİԵֶΣһȭǺ޻֮û뵽һߵʧض޷صĺ̨ɸռ̨ôأ
طҲչʾǿʵҺôһ׬ǮңôĿ϶ǣһСˣܺˣ
ϴ˵ҲˣøӼ򵥣ȥƷƺ󣬶ĻλãƽָƷƣ˭˵ʲô
ʱɿ죬˻Ҫʼˣ


839 ªĿĻʽ
ųӭӭκҪҵĵطʱİ˴ŵ˵
̫ˣСѾܵôչˣûʲôҪǰ˽Ҳ̫ܡס֣ҡΡ
ʱܵ쵼㲦¶ҷܣҴʹݸ׽µ⣬ҲҪܣ
ЩĿԳƣ˵һ֯һѧ͹˴ţΪǵİ˽
ѧǽ⣬˴ţǷҵĸָȸǷ𣬸ǿġ
ȻÿһŵˣŶƵİ䣬ŶƵñӣзơ޹ɽơƷƵLOGOȻҲٲ˻֡
ð˴ŸܵůƷƣְҲǳ˷ܡܼ֤ĵİ˹ھһмλ᣿ϴξǧİ˻ᣬǶʧôһһʧأ
̫лˣ˶Աǿ϶ܵ˵ӵĸáΰ˻ǳм壬һ굮Ļʽ϶ر𾫲ʡ
ЩᣬΣ˻ĿĻʽ̶̫֯ڴۣǱǰ12׶ذ˻á
ܰɣҸţδǹҾٰİ˻ᣬõġ
ܣҰһס飬͸лܵĽӴˡ
Уҵ绰ĵ绰ˣ¶ʱ绰ǧҿ
˻ʽĻ
ûȥֳ˻ٰЩģΪ˵һڰ죬Ͷĺ٣񾩳ǡŵ䡢ʲôģǾȫ֮
ϵҲȷʵˣǰ˻ߣȻŵ䣬ǺǣǺŵм죬ڱߣΪųЦ׶ذ˻ỹҪһϣ
ֱʱ򣬷ҵӵĳ嶯Ϊĵӽ˵Ա˵һ䣺һ֧˷ܼɼĴˣ
Աߵ˵ȥҲϣڵֱ̨Ǹ
˵ɵƣȥģ
˶Ա˷ܼĹңȻձȻҲ˶ԱãŲϺţ
ǰ׵˵˳88ĺǰ˻ᣬͿʼðͶʵо˷ܼ˶ԱȡúóɼﾶӾصȶҪĿ
˵ʵо˷ܼѾµ鲻󲿷ֵ˶Աʹ˷ܼΪ㲻ãͿ϶Ӯˡ
03ﾶ׹ھĳɼȻ1007ʮǰûʮ缶жڵˣһΣõѪ죬ʱ˷ܼӹѪ죬󲿷˶ԱԸˡ
Ի˶ӣֺͷ米ʣʱ䰲ŲЩɶģȵȣǲҲȱʹ˷ܼҪá
˻ᡢʲôģջؽģҲӣԭҲ˷ܼĴﾶ˶Ա˹˵Ҳʹù˷ܼ
ֹңҲ˵ģôָյ˵Ҳ̫ҪˣǹĻأ
ϰ壬һʱ䣬߷ɳ򡣡ЩΪѵ˵
˵һҪ߷ɳ𣿸ô죬Ҫҽɣ
ʱھƵ꿴ĻʽֱĻĴԱŭˣĴŵĹԱһʱȥ췽飬ɸЦǣ췽Э˷ָȻ֪ϵˣΪ˽Ӫ̨Цǣ˻ᣬȻҲǳа˽˵ģпɿڿҲǳа֮һ
ĹԱŬͨʱ򣬿Ļʽһ⼮黯žͲ˵ˣ⡣ĻʽıݣЦ
ôһ˶Ūô¶˭ܿ壿Ļڼҿء
д򣬸ǸЦʲôԣ
Ǹȭʽһ˵ˣΡΡĳ𣬾ȻҲȾһ˵ʲôʷ˶Աҫж˿ȭϲȭΪѪͳȽϴ
гͣʮƤʲô˼·Ϊ˹룬伫
һⶼûУ˻˯Ҳʧ͸
Ļʽ󣬷ӵδĵ绰ܣûУ
û¶˵Ļʽ˵ԱЩ̰۰ɣ
ûôô˵أҪͶߣǵ̫֯ˣίᾹȻ֪ù˭ܣαԹ
¶㲻òˣǾܿССһˣҲ˵ֻ˵
ܣҾǸ㱧Թһ䣬Ѿʹϵˣǻæġô¶ҲΪܽ
Ҳûͣομ䣬ٴθ˵绰ߴ١


840 û
˷ظ˵Աһ˽Ӫ̨˽Ӫ̨Ĺɶ֮һǱޡף
ҵ̨йɷݣҵ̨ʵͺǿˡǱȶǴйɷݣҲҪҵֻ̨ۣҪ˺ݣҲԸΪ¸˺
ϰ壬ѾסˣҲӦڽ˵ʱǸǷҪҵ̨𣿡
ַǽǹвһҪ׵ĶࡣֻҪ㲻Ϊ˵Ǹôأĵ
һͨĵǸȻ÷⣬ҪǸ̨ĸ߲ǸУ
Ǹ̨ҵ𣿡
ǣС
УǾͺðˣ޷УеĹɶǮǹܲˣ
ȥ֪ͨǸ̨ĸˣϣϵǸҵ̨У
ڶһ磬ӵһЩĵ绰û뵽˼绰Ұ
ˣޣΪĵ̨ҵǸ𣿡ֱӶ˱޵
룬Ǹ⣬㱣֤Բǹ˾˼Ǹһ칫Ǹұ֤¾͹ȥ˿𣿡ͣһ˵
ȥһҵӴýŵĹɷݣͶʵһҵ̨׼к׬һǮ
Ȼ̨֪Ľ˵ԱȻ˵˲ۣץסˡҪִǫ̃˾УǻôУͶʣҪô
һ޵Ļͷǳ⡣˵Ǹ¶͹ȥˣ
̨ҪǸ췽ҲҪǸҵʲôƵ̨
ΰ˻һа쵥λ˻аίԱᣬţһǹٷ֯Щϳа̵֯
밡аȨ˽˳аˣΪʲô϶ΪǮ
˻һжҵΪȣ˱ṩİ˴ס޺ʳҪշѣ
׶ذ˻ỹṩȫأ׶ذ˻ỹѣ
滹·ȫΪչ˱˶ԱûܹƵ˶ԱǾͽɰ硣
ҶŴ̫˭Ҳܳóɼ
һΪȣԳаΪȣʲôƽƽأ
Ща̰ز̡ýࡢࡢʳƷࡢ˾ʹ˾ȵȶ֣һ⵱һҵͶʣ׬Ǯ
úõʢ£ǱҵƣŪȫζɷϣЩˣ׬һֱʮΰ˵ַڴ쾭üֵ
ֵѧϰĵطҲоԲѧĵط翿ڮٱĹʣһΪ
ޣҵ̨ĸˣ빫ΪµǸҵ̨ԲУҪ޴Ĵۣ˵
룬ôһССҪ㶼ܴӦ𣿡
Ҫ㣬͸Ͻ취ҵ̨Ĺɷݣһҵ̨Ʋݺݵ˵
û뵽ԹȻô󣬶ҾȻҵ̨ƲƾʲôΪǮǱ㻹ǮҲġ
룬Ǿưɣ޹Ҷϵ绰Աߵļҡҡͷϸӣ˵ˣ΢ʱǾͲԸ
޲û˵Ҫ̨ŪƲ˵ˣĹɷݻôȥҵ̨а˻ĺöĿֱȨתȨֵǮʱ취Ҹʵɣ̨Ĺɷȥ
̨ܷܲȻ𣬶ȻΪֻҪЩɶ֣ǫ̂ͲƲΪ˶Ū˵һǧ˰ٵ¡
˵ˣŦԼѵ۹öˣҷһ˹ĸѣ˵Ƕ˹ó׺Ϳҵ࣬ҪλҲְæˣô˵һǧһǧܾˣ
ţұȶЭһ£ǮٻͷԸ
ղŸô˵ñ޳Ǽҵ̨ĹɷݣȻԳû£Ǽҵ̨ĸ죡
ʱλڵֱ۵˹ǸˣǸ̨Ҳϱʾˣͺ¶ȥһ
ܣ¶ЧʿߣǸˣ칫Ǹˣ̫ˡҴǰ˴ţв˶Ա˵һллθоȴݸˮ軹лл˵ҲСʼΪǴʹݵĹأ֪ʹݻûϵϵ̨أ
˵ˣܵκβƽ£㶼ҡʱû꣡
ˣɲ⡣ĵѾһ˵ǸˣʹǸΪ̰ﱻˣҲ⡣
̨ûǸɣίûǸɣ
¶û꣡


841 дʷ
ͣͣͣ
Χŷ˵ĹϯϣһƬɫĺ󣬷ǳۡͳһװͬķɫĿںţòΪ֮Ŀ
Ůǧ׾¹ϼǲʹ˾͵˶ԱҲ֤ҲΪϼļʶڡ
Ҫ£ȻҲˡǰ˶˰ŵƱṩ˼칩Ǿš
ϼȻҲûôʧȦ֮󣬾Ϳʼܣһֱܵûκ˶Աܹвϼλá
ϼߺ󣬿̨ϱһƬڶϼ˦˺Զľ룬Գϼһȵķɡ
ҵĹеĸŻе̾ǹҵ˶Ա
ϼӽӹһ죬Ź죬ٴƳһȦܵŸʱͣһ̨ϵļˣ⡣
ûУǹҵĶ¹Ůӳһˣ˰˻¼һӵԱԱߵ⺰ȻûҲ֪λǸŹһңѺõĴָʾףأ÷ӵԱӽˣ
ǶΪϼܵõһ׵ĹھأȴļǵãǰΪǧ׺һʱ䰲ŵ̫ˣϼûȫָ˶Աϼϼֻõơ
һϼһ˶Կȫ鲻ٷˣΪæҵĴţţûгƻ˶ԱΪϼģһЩǮϵĳŵ
ϼǷƳĻ˶ԱһˣҲǷõ˶ԱϼдɽܶڣôЧáο˶ԱϣҲ˴ģǾ͸ԸԳˡ
ô˭ᰡǽ죬Ҫдʷ

һױʼˣ̨һƬɫθд⣬һЩ˴˻ɫİ䣬ϻɫñӣԶԶһЩŵˣһǺ죡
ȻĻûȵģҲ㹻ȫĿˡԶԶĿ嶼ˣ̫˼ˣȫ綼ע⵽˻ĵĹڣôҲסһ컪İ˴ţΪųǴİ
һʼһ֪˶Ա԰׳̵ٶȣռ˵һλãʼܣôҶû뵽˶ԱǲǷˣʵҲܣٶȣòһףǧҪ군
ϼѾǰ֪ǰܣһ˶ԱעҲҪ̫ż
ǧ׹һֱܵ˶ԱȻܳܵȨˡƺ⣬ٵʱ򣬸˶ԱײȻûˤȴԭڶٶȣϼԳ˼ˡ
ʱһ˶Աʼ٣Ӻ棬ƴȦһֱ嵽һʼܡ
Ȼ˶Աһֱϼϼȥǰٶ̫죬Ҳѹס࣬Щˡ
ǧ׹λܵ˶Ա䵽һʱȴס˼ˣϼԸԳĳ嵽һʼܡ
ǰԭϼǶٶףܵһλãһΣɵ˺λãεսࡣ
˶ԱˣʹСϼ˶ԱҪϼƵģÿΰڱ۵ʱ򣬶ָؽڻϼ
ϼϹ̫ˣļӴ˰ڱ۵Ķú˶ԱҲ̫
ӮˣϼҪӮˣԱ˵
ڶȦϼѾ˵ڶʮ׵ľ룬ϼļˮƽʵ֤Զˣ
ܣô֪ҵ˶ԱϼԱʵ˵Щ˶ԱҪֹϼڵʱ򣬽Աʼء
ڳһ˵ӣϼʵôǿֽ϶˵ˣǿŮӳ˶Աôҵ˶ԱҪƣҪȴϼҲȻˡ벻Ҳϰɣ
ڵٶȣϼĳɼͻʮһ֣׵Ĵư˻¼
ɷˣϼƣܴư˻¼ĽԱ˴Ȥ
ҪϼԼܳԿࡣ֮ǰǧףûȫָϼͻʮֵĴء
Ͼ¼ϼأƽʱϼѵʱʮ֮ǳ̬ʵôǿ
ˣԻĵϼյߣɼʮʮ˰˻¼治Ƕ¹Ůӳϵʵ͵λô޿ɺ˵Աغ
̨ɵĹ죬ٴηĻ
ھͷǸʱƬȻľӣúдţ¹ʵ˫
棬һѩͼӡ̡
ǹЦݣǿɽ-¹Ĺ棬гˣ


842 ظ
¹ͳŮӳܣϼŮǧ׺һ׵ĿϣȫùھҾư˻¼
ССý壬ڱţ˻ھȻֵһᣬϼھҶư˼¼ıûʲôżֵˡ
ͼƬϼߵʱҲϼŹƳʱ򣬶ǱϼܲɷʱͼƬţվڳ߽ܲɷá
ϼһΰԽҰϣϹЦݣľϹƣôҫ
ܶ˶ע⵽ˣôϼŵĳ꣬Щأ
ֽ󷭣ǿһ˼ţǻŵͼƬһͼƬǸϽ֮ǰš
ѩͼ꣬ϼŵĳһģһ

ڶ죬ֽϳһĹ棬ȫǰűİУԵôͻأһ۾ܿ
ɽ-¹ۣ¹ʵ˫
һͼƬһ򵥵Ĺʣһ棬úܶ˶Ȥϵʽ绰ȥѯ
ɽĹͶܴ󣬴ԷʲôĵǲߣɱֽվӹȵȣѶͣҲ˽ⲻǮĴ㣬ҪǣҪܴгվסţ
Ѿϵ˴ֻ̣Ϊɽ֪ȲߣԴҲıȽϸߡҶԷĽ飬ھֻԽҰбһ֡
˰죬վö¹ͻ׿ԽԽҰŶ¹ƺϼԣá
̻飬ͬλƳһԱȣͻơֹʽǺϷġ
ɿڿ־һ棬Сް¿֣ȴڽ£Ͷңһ޿ɿڿ֡Ԣǿɿڿ֣¿ֲڽ£Ҳһػ¿ֵĻײ˿ɿڿֵĻ
˲һ£ѡ񼸿жԱȡһĺһձķ4500ʶȡܵȡȻŵԱȣչɽ-¹ǿԽҰ
һжŷԤչݴ˵ѯ˺ܶ࣬ҲһЩ򣬴㶩ţô϶ڽ֪ҲԽԽߡ
ʱ򣬳һ
Ҳкóĵҵһֱ״̬ɽ-¹϶Ҳûйϴôáܲ˵ٹҪһΣ
һ̨ĳѿĿԭҵ̨ǸҪĵ̨

ϰ壬̨ɶŪˣε飬ǹġһϵݸҲ֪£ɫϰ϶Ҫʼ񱨸ˣ
֮ǰϰ廹˵ռϢȻ취һ϶ܵˡ
ֻѿĿǻںöĿڮٹɽ-¹һƵ¹ȱŴţζʮ㣡
ѷ׼飬׼ôˣ۽ĵŭѾѹƲסˣ
Ѿ׼ˣʱߡұ֤Ὣӵĸ߶ȣǵ̨ܻ
һӰ飬κ鳶ӣǾͻᱻرӡ
ѷ׼Ըǫ̃ӻΪɣߡƾʲô˵˶ԱҪ˷ܼܳɼǾӻ˵ʣ
ϼոư˻¼ͨ˷ܼ⣬֤Ҳͳ
ҪǼҵ̨ϰǶ֪Щ˵Щ¶ԸЩ˾ǼϴεǸ¶أ۶ӣ
õģϰ塣ұ֤˾еʱǵĵ̨Ŀᱻͣǻ޶ĹѸͶ̣Ҫ⳥ߵӷѸЩѵûʹǵⲻܣǵ̨ҲҪشĴѷŵ˵
һ㣬ѳɹϾѷĳ˵Ĵʦݿظ̨Իİ˴ʦݡ
˴Ǹ˵Ǹ˺Ѿˣ׼ִӰ
Ҳû취ε뷨漰ΣҲ˵ʲô
ţȥɣϣ쿴˵
ñޡҲǮŸأܸţ

һĹ˾ĳ̶XX̨ĲߣΪԷӻˣҪǫ̃йɶһ𹫿Ǹ⳥ʧѵȺϼһԪ
ӣһԪȼؼʱ˼סˣ£ÿֶͳҲע⵽ˣϾ˿ĻʽҲ´ǵġ
û뵽¾Ȼֵô˾öԷӮˣôҲкܴӰ죬Ҫӵģ
ҵ̨Ĺɶﶼʺô
˽ӣȫעˡ


843 ͣ
ޡһ̸۵̨ɷݵ飬ҵ̨а˵תȨһЩֱȨֵࡣޡѾ׬ˡ
̸нзǳ˳۸̸ˣͲǩԼʱǸ˵߽ﻹһݱֽ
걨ֽվɫĿűޡףҾ΢ĹɶҲڲƭң̨˴鷳Ϊʲô˵ղ̸õȫϣԶֵ̨Ĺɷݣ
ޡһĲ죺̨˴鷳ʲô˼
ʲô˼ǱֽԼɣԷֽ˦£ת뿪
ޡץϵıֽͷͷţľѣ̨ظӣô£
̣϶Ƿ
FUCK̨ƲǸôôûû˰£ôˣ
κҵֻҪ漰ӣͻһǧɡи鷳ӹ˾յ˵ϡ
У¶ǣϣһܣȵȣΪʲôѻ±ɺأ

٣ֽ΢ıޡ׸˵ǸXX̨ǳʧ㽫̨Ĺɷȥķӣ
ޡǸ̨ҲйɷݣǼҵ̨ҲȷʵЩˣ˶Ա˵˷ܼӰְҵĵĸϢǸ¹ļ鲻ǹˣ˼ұ¼ߣҪʲô˷ܼ
˵Ǽҵ̨Ĵɶ飬֮ǰӺ˵ۣ˵ۣʦŸˡˣǸظĻ̣µ۹λǮ

ɶļһΪĲۣý嶼ǵİ˻ᣬǴĸӰ죬ý˵˻ᣬ͸һ˻ĳа˵
ƫƫ󱾵صĵ̨ƵǱ
ôûͥأû֤ء˵ˣ۵ģֲֻһ˵ԱǸ˵ԱҲ𣿡˵
ǲһû˻һ˵Աô˵ʹʵǱó̬ȣҿݳ˵ҪԴƲãƽϢǵӰ죬ЩеģʧһǮ
Щ˻ĳаҲۣӰ죬ȻǿɲΪʲô壬ΪľǶĳƱǶû뵽ϾȻ˺ܶ࿹ʾеˣӰΰ˻

ԾĿűֽȻ˿ѷô죬ҵ̨ͱͣˣЩֶΣôã
ѷͷȻҡҡͷϰ壬Ȼϣ治ҵĹ͡ϢǱޡ׵һȴʵҵ̨ӻ˵顣Ȼҵ̨ԭ̸õһЩͬȫԼֹˣʧһʡΪֹǵٴµֱ½֮ҵ̨ͣ治ȫҵġ
ޡȷǵȻһϵеı䶯ޡΪʲôҪôԾǰҰ
Ȼ뵽ޡһֱһҵ̨΢ĹУʲôܡڱޡ׷ҵ̨ļֵˮôЩɶ϶ȲҪ۹ȨҼ۸϶ǳ͡
ҵ̨Ĺ˾ܹʤ֤߱ʤܣôȥôҵָ̨ܻ˵ͣ飬ޡ׵Ӧָܱ֤
ô˵ޡһ߿վڵƸߵ㣬һ߻ܳûͼһ̨ʹ̨ڱʲôĶˣʲôĻڣ̨ĸ֣ܼ׬Ǯ
°ͣ۲һֱ˵һ̨ӪƷôҵ̨ô˵ҲƵӦúʰɣ
󣬴̨굽ĿݵȣȫҪѪ֮ǰڱôҲνҵ̨ĳɳƵǾ̫˼ˡ
Ժֽϻдг˵̨ǰXX̨˻ῪĻʽֱʱ˵ӵۣ¸ǫ̃Ʋձձɫչ
ǳ⿴
뵽һ㣬ϸ۴绰˵һ¡
ȻϾȤշ˵ҵ̨豸ȫƵڵļֵµ˵ȫûӰ찡ʡǮء
ҵ̨ͣϢ˴֪ˣٴδ绰Էʾлû뵽Ȼôҵ̨˲صĴۣ
ҲһüĸоԺļҵ̨ô̰Ժ˭Ʋ˶Ա
ҵ̨Ĺɶоù͸ˣΪǸİ׳ս˵Աǫ̃Ȼ˱ľ棬ʧôǮбޡףΪ̨ĹɶȻ֧˵ۣͷԼˣ
ЩԲеĿʾˣ¶ʲôϵǲʲô
һЩɶ⣬׷ѰңҪɷϿˣԲԼҲΪӵˣ



844 ﲻУ
˻ỹڼ̨飬ˣȥ
ȥȡ棬ʵ˵ûߵʲôӡ
ŦԼвôһ仰ô㰮һˣȥΪáһˣȥΪǵ
ⲿӾ磬ǷһģҲøˣ뵽ȥȥõһ档
Ϊΰ˻ᣬǶһ˷ʱߣ֮ǰɱתġ
ڻһ䣬Ͽһīϵ·ҲഺʱУȫǹʴƷƣȻǷġ
͵Ļıڣܴﶼڸ̾Ǯ˾ǺãŮѻڡ
ȥ껹Ǹ˹Ľأͻ˺ͷĻˣʲôʱҲ
߰ɣȸһؼϢһ£뿴ƹ
Ⱦϲƹ򣬻߸ʱĻĴ󲿷˶ϲƹйذɣ򡭡˲𰡣
ңҲˣ˻ܹҲһ°ɣӸʲô
԰ҪƵ಻㰡Щ˾ءͷⷿӻȥǲʮ־˵
ʱľƵ۸˲٣ס¾Ƶ꣬Ƚһķ˰ߣǻһ׷أķҲ󣬻Ȳͼء
ص¥һӣԴſڷؿڡ
ôôౣڰǲΰر𲻺ðȵĵʵ㶼ôǮˣ㲻˵Ӷôع𣬷Ҫ
ⲻΪٰ˻ô˱Ƚ϶࣬ŶలһЩڣƽʱŵľˡƶֻȽأֻҪȥЩΣյƶͲʲôΣգôʱ䣬ûʲô⡣
֪ǿ˸ڣŻˡʵǽȣҲᰲôౣڡȵ˼ʱһܾ÷ǽǹΣա
ƶȵŴ۾ƺЩš
УгԲϲѧġǹҶôôã͵Ǵţˡ֮ƶ߾һΣյĵطǧܿһЩֵĵط쿴ƹҴתתȥ
ϵʱ򣬷ǼΪһڵķʽ͡ȵۣ÷Цá
óԵǺóԣÿ˶̫ˣ̫鷳ǵҲųһڣӾͱˣҸϲ𣿡
~~ǷͣҪǲϲһĳʦ㿴ϲĵˣ´οǰҪЩʽ
;ãʲôǣͷ̡ˡƷȶ˳ǾǷ⽨ҫʽԷȻϲʲôʲôûҪŪøײƵģӦð˳
ʦУȻȲˣ´βˣ
ϰ壬ˡ
ɡüͷ΢壬Էʱôأʲô
ϰ壬ҰиչǼҵ̨ĹɷݣɰҲչҸײˡЩţ¶ˡ
û뵽ȴνİڰ֣ײײˣʲôչ̨ĹɷݣôͲУ˵ˣǲתôˣ˵ʲô𣿡
û⣬֪ôޡҲѡ
˿ϰûͺáȥ˷ڵ۹øİ칫ңеҪõöࡣϰôãȻҲҪŬرҲܻø಻ô
û˵ʲôҲ⣬ƺܲˡ
û¶˲ءûУóʦҲ㶫˵
˿ⶼѾϵͺˣòҪˣл˷ĺ⣬ΪϰߵһİŮˡ
Ů˸ϰ̶ܳȣϰŨŨİ⣬Щͷԡû˵ϰǸ˹ŮְôðһŮ
ѵϰͬʱŮˣ
¶ҲûϰҲװ
ֳ͸ʺ³ԷˣϽϰ彻ãȻͼ΢ǱߣȷѡȻǱŵ˶أĶԼŷģ
ˣӵʵǲǴ㹤ˣ
ûУһС¶ѡЩȥĵط𣿡ЦǺǵʵŵչһҵ̨ľС
˵ƥ˹԰ǵʱȥɣ϶˼Щڴ˵
֪仰ȴʧɫУκεطУﲻУ



845 ڼ
˻ᣬ˼סĲǰˣҲǴ˶¼ǴʷĹƱ¼˻ᣬһԤ֮ĲҾ磡
ųͶ˳Ԫڼİɽأȴϰ˵ĲҾ硣
Цǣ׹Ѿ֣ϵľ죬ȴûһ˶ò𵯣׹ܱըƬ˼ƻ
˼ǣѾˣƥ˹԰ĹԱ;ǣȻûܼʱɢȺʱ䣬˵Ա֤ԱɢӦ0Ŷԡ
ȻΪƽϢۣŪһ־磬Ĺ԰Աץˣһº󣬲֤Է
ﷸ߰ΪһץסͺܶһĴץסνﷸҲпܾһģЩǿаͷϵġ
ôһΣյĵطôȥأǲ鷢ľʱˣ϶ڰڼ䡣ʱ䣬Բͬȥƥ˹԰档
ȿŽŵķЩɻ󣺡Ϊʲôаȥƥ˹԰̫źô
̫ˣȫ밡ÿ˶һ뷨кܶοʹʱҲȥǿԵȰ˻ȥʱöСϱ֯һڡ
ɰ˻Ҳûȥѧ˰Щʧûƭ֪ǾԲƭġ
ԣҴȥľ㣬֤ܺ档ƥ˹԰ʵûʲôһЩ˵ʲôģȤ𣿡ʼƵǵһȥǣǲ֮ǰ²һ;úģ
ǣԺ˵ɡ˵߻й԰ܼ񵽽ӣ˷ܵʵ
Ƕý峴ģΪο͡񵽽ӣֵǮҪٻƽ㡣ҪҶŪɽӣڵϣ棿Ȥ
νļƽ𣬼񵽵ҲǴȺܵ͵ĽʯѣһֶΡ񳤳ǵǾںţǷǺúǺúˣҳûʲôģȥһЩųء
Ȱ˷һۣǰģǼ񵽻ʲô˼˵ˣһأ
ԣҪ˵ģǲҪǹԹԵݵϣ̬ȲûУ
ȱĻ֦Ҳ˰ƥ˹԰飬Ȼٴλط䣬˵˵Ļ

˵ʲôã֪ˡôԣȥɣǮۣҪǽ
ȿɫ̫ãĵʵôˣǹ˾ʲô¶ҪϽȥɣǳʱҲˡ
ǹ˾£ǰƥ˹԰⡭Һǵʱûȥ˵һ¡
ǰûȥ˵ԣ˶ˣǲȫ˵ǸըôģôʲôôЩġհԶ
˵ʵҲ֪ôģ˵ȫǰءĿôˡ
ˣҲӵİ˷һѣİίᶪ͸нڿԹΰ˻ˡ

˽˳аŪ˶ᣬǲУ
ŵİ˻ᣬԼˣ
ڼ䷢˶ӵ¼Ҫȫһͣ
ȫ޷֤ƾʲôٰˣ

һţֽͷͷڼ䣬˻᱾ȵ㣬Ҫ˵ڼ䷢ֲҰ
汨ľŷЩңԶ˹ϣΪ
ܴĵط˹ʿ䣬һȻҲһҲһֱܶڴ˹ĵһߡ
ϣΪ˻ٰȨûܾԹǵһ˻ľٰǰ˻ٰᷢ˵ĻᣬȻˣôʹ죿
˰ɣ
ȻĹңǱֻֻΪ½а
ãΪЦִҲܸ𰲱ʱ䣬Ȼô˶ó
иƨã㵽ץסְ鷢ʲô޷ʧȥˡ
ʱһű׽۵ķ˼⡣
֮ǰдһţעڼİɽԷûӣŷ˲Ұ
ŵݱ˵ίᡢȣ챻ȺڵĿˮˣ
˺ѹǣǾȻӣϷô
ҲǰһǸĹ԰ԱһץҪԴʱѹȥ
ɸƸߵѷͨһЩý壬ֱԲָץˣͲﷸûĸﷸɵԼץԼǷӣԿŸ֣ˣôӦû˲Ŷԡ˵ˣôĿʲô
ʱ˻ᱻа˽˰ٴαóۡһذ˵Ĺȣƾʲôܶð˾ٰȨ
棬ǲʲôè壿


846 ʧ͸
֪µĹʰίϯһʱ֣ȥߣһĺͱʹôҪץסֻ֣һʰίϯ˵Ȩ٣˵ȨжʵҲô¶
Ҳֻôʲô
ʱȴһǳ飬һλĵ˱ʾԸһǮЩ˵˽ơ
ʵȫǶһ٣ģ˵Ĳ٣Ʊͺбգ󲿷˵ҽҩѣչ˾⳥֧
Ĳ֣Ҳ˳ŵḺ
󣬻û˵Ϊ˽о⳥ΪǶΪһ⡣
ڣȴһλ޹ϵˣԸһǮΪЩߣǳĸж
ǮǮ٣һ̬ȡԼλƼңҪил

ܸ˼㡣ҽзԻġЦ֡
лĿлΪЩľס֣˵
ӦǴİɣǴ08˻᣿˻룬ϴλǧİ˻ᣬһƱ֮ʧˣǳź
濴ᣬΪǻĳλ߹ٵĺʵֻǻģңμ壬ӴˣҲһˡ
ܼѣԸһǧԪڶЩߵ;ƣԸտ
󾪣һǧԪ
ԭΪǾٰʮԪͲˣЩߵƷãбպеôˣӦþ˼һ¡
ôҲû뵽ȻλȻһǧԪľ޿
Ҵʰίᣬٴζʾָлٴס֣Ѿ֪ʲôлˡ
ӦõģⲻҸBML˾һǧԪ֧Ʊһվݡ
ʲôðҲܴôԲܾ
ȥվݣͬʱЩ棬BML˾֮ǰûǻĵĴ˾
ĴƼңĵĽ룬һ·
ȻǻĵĹٶô仰Է϶ܸˡ
Ȼˣȷʵ仰еܸˣǫ˵ҵҵĽ
һ£ȷǴˡ
һλٰ˻ʱһ»ôܱ֤õҵѡƱɡ
˽˼䣬˻ϡ
֪ı᲻ܵӰ죬ˣⲻҸÿǵ顣˵
Ҳһĳݣ϶ܵӰ죬ѾһЩҵ˶Աǰعˣ˺ı˶Ա̬ܵӰ죬ı˺ܶʧĳ档
̫ˣһΪһ˻ʷɹһ˻ء
ÿһڰ˻Ļʽϣ潲ʱ򣬶ôһ䣺ʷõһ˻ᡣ
η£İίַ֯ǳңʧ͸
ɹҿʷʧܵİ˻ᣡ߷ߵ˵
ĿѾﵽˣɹŭ𣬵⻹ҪҪ˻ίᣬʷĳϣ
˵Ǹץԩģ˾ǰӡǸû˶һ˻ᣬǵû׬Ǯ˻ᣬһҵʢˣ˶ȴడ
˵ʲôأ齫վûˣֱӸǣûߵĻᡣ
߲ãмɷ棬Ҫʣʰίεİƥ˹԰ըʲô˿ٵˣʲô˵ġ
ŭʱͱˣղŸ˵ţϧûᣬֱˣҲ̲סˣ
ʲô˵ץסﷸֻҪɵӣܿǸץסˣﷸ˻ϾȻ飬ҶİʩǳʧҵĿ
滹ǿˣû˵ֻ˵
߶ˣ澹Ȼ˵ⷬ˵Ǹץסɷﷸ
˻೾ļ¼˻Ƿ⣿߸Ͻתƻ⡣
⣿飬Ƿ⣿㣬ҪңôҵĻشǣʧ͸ҽûܲɷãһҪߺ飬ոһλƼҾһǧԪЩߵơ뿪ٸ˵һ仰
߱ıһĻشʲôʧ͸
ţǴŰ


847 ֶٵǸ
ʰίϯֱԣ˻ᣬʧ͸
ʰίϯΪץסӷǴˣ
FBI鷽С֪
ýʣΣյԵٰܾ˻᣿
ֶٱʾFBIܿһ

ǰһݷݱֽǽϻһ̨Һӣ沥ŵţ˻йأģΰƥ˹԰顣
濴Ǳ̼ĲᣬȻ˵ⷬɾͺݺݵĸһĶ⣡
굱֯ҪǸ˵ԱĲ۳ֺǵһʱ䴦Ƕԭˡ
˭ֻע׬ǮأΪ£࣬ѷһֱۣҲڻİĨ
˵ҪģôõĻᣬԲܴڹ϶ȸƿؼӣټŮҪˬö࣡
һƻϵ˺ܶŷ޵ѣһæµӰ󡣻ƵѣҲǿв˳۵ͬԼĵ̷ǳͲ
Ҳ׷Ӧڱֽ̨ý棬˻ᣬ
еڲ¶ģҪʰίԶֹپٰ˻ᣬֹ˶ԱμӰ˻ᣬΪǸذ˻ᣡ
ȻҲ֪¶޷ͨģϾƥ˵ľꡢƽŽľٽ˽⣡޳һңôŽľ
˻ּǣͨûκӡаƥ˾꣬ӶΪһƽĸõף
ץסһ㣬ԴӰǸ̨Ľ˵ʾ֤
ƥ˶Ŀ꣬Ǵٽķչץһˣ˵ǱըˣһƭĹҡǶⷢսӵôĺĸͺԾһֱҪԡҪõʵﹻˣ
ҪȫûУĹңôٰ˻᣿
ʵϣٰİ˻ᣬҲȷʵһʧܵİ˻ᣬ֯ңһҵΪĿġ
ֶٽңһӵϣôýȻ˻ᣬһòãҲܺ
¶ôֵôˣ˻ỹûأ˺ö¼кܶҲ˽ͻƣЩǶû
ʲôСǴˣ˭ǵĵӣ
ǹϵͳܷΣԲΪϸϣľõõ˿ٵķչЩڸǲ۵㡣һŮһڵ̥ǣҲܽŵٵ
޷չǿӲϾ£ڣӰҲǳ󣬺ܶڣԴ˶΢ʣץסˡFBIء
ڶΪŲŵĻôΣ
ѡ֧ʵУ֧ʵһεưٷ֮ʮһǳΣյźš
ֶٵѡٲ߻ʦʱվϴ󣬲ںһȻҪĴƵ˵ͷϣڹԲԼ
Ǻܿҵ㣬ͳı˻ĳа֮һİ¿ֹ˾ϵĪ棬μӹǸ۵ĵ̨ѿĿ
ⲻıڹѡô

ԾĿŵӣֶپȻվΪ˵ǸˣһΪ˵ԱԻĵڮ٣ʾǸ⡣
꣬ǰһݳɣһȻŪô
ͳǹҵǸˣȾȵʵ
ţΪǸըǸΪ˵ԱĲ۵Ǹȵȣڶڹ棬׹ʲôϴǸʵһδѡֵֶΣ
ֶĽȫ˱ϣȻֶβ̫ЧͼӰ
ϣֶٵĳϴúܶҲڮڣҲתǹڣ˱¶ȫǱɵһ
òֶ̾һУñ޷ֵ˵ҲһùĴβμͳѡǰξʧܸգһΣòǲҰܰ
ǿֶٵϣڹ˱Ūÿֶپпʧܣƣͻȫס
ϧ鲢δЩңЩʧ䡣ҵǣƴ򲻻䣬ǰļ仹кܴãʧǣ᲻һͳĳɾ͸ˣ
ڵľʵûаǰ·߷չˣҲȻܳΪ׸ųǰ۹أ
£ǰǰǧԪܸһĶ⣬áֵˣ


848 ˭
㲻Ǹϲ𣬽ôˣʮɻ
ⳡȽϺÿкüǩĹˡЦе˵
ǰӵǸǽɶɣ֣ǩָſ˹ʵ
ǿ˹Ǹά£Ǳ£ͷɶࡣϽռ֪ʶ
㶼ǩˣ
ղĸˣųưӵĴҲǹ̳쵱ǣϧǣһûǩ
Ϊʲôûǩǩ˭Щ棬Ĵһǩѵӻȫǲɣ
ǩǼˣǿūǸҮᣬǸǡ񡯰¿Ʋ飬ǱߵĽͣǸаգǴºšˮţİĪ䡣Щ˱ĺܵ
˰¿ƲҮӡ˶ϲ⼸ˣ˻ϴŹʣҪǣȫܱˡ
ǰ¿Ʋ飬˳ԼΪλδΪԱ۵һˣŷޣС޵ĵʦڶࡣ
ţںУǸ˧磡
Ǻˣ׼ѲƷȥ𣿡Сʵ
ŷҲвٺ˵ģǻΪܶ˵ż񡣰Ȼǿ˭ǺأϿ϶⣡Ц˵
ûãӾһȣȿ˷üۣʵǲǩЩ˶ԱˣôðϷǳأ
ûһжءҲЩģһʷıˣӮô죿
ЩͶ룬ɾͲôˣ˰¿Ʋ飬δֻ㲻ǰ

һˣһ˻ᣬڱصáɳʷǿݣСʱ򣬾ͲǰĶ֣䶨ˡ˵ǸMBL˾ǩԼǵԱǸЩĵԣµ۸һ߿һ߸Աߵ˵
ţǵʲĶǩĵǰĻֻǩԼһٵ٣˵˸ƣһٶʮԪǩԼꡣǩĶǵĺˣǻΪܴɣͭƶòµı˰¿Ц˵
Ӵֽˣ

ȿŷɫԽԽҲܾᣬ볡ѾһˡҲܿǰӸһЩ͡
ȴǿ򶨣ﲻϵĶԼ˵Ӯģ°볡϶ܷΪʤ
ⲻǽڣľûʲôôһʷƫˣûκΪʤֶΣܲԼȥɣǻĸ죡
ǸǰӵôԼ߽ԼӵĴˣקŷĸ첲ʵ
ոտ˹һһ
˹ҲˣʷûƫĶʱˣȶ˵ǽҲǵĽҪӮˣ
ȸ㲻ǸӻأôͿӮˣ
ʱٽһ򣬾Ȼȷְƽ
ճȺʵƽһǲҪǸǰ򣿡
һԴ˵ǵ򡣲û¶أаСʱļʱءʱʤŽս

µļ߹ɫôãϰ볡Ĵþ棬Ȼ°볡ת׷ƽˡп˹Ǹ׳ôȻһ
мʱҪǼʱӮս͸ˣ
ϧǼļʱոտʼӣ¿ƲгȻֱūһţˣ
ıȰҽһֱֵճ
ǰ˭벻ġһ֧ӣȻ˰˻ϹϵǿӰôܣ
ž
¸еĿƿӱڵϣˤ÷顣˺ܶ˹򣬿ŰӻʤȻЩ¿ǩĴˣȻܸ¿ִߵҲкܶ˿򣬿ͨЩǣð¿гվȽŸĴ뻪г
һУλӰˡ
ôҲû뵽ǿİӣȻܸСе°ܽǶӣ
ŭǣĶ֣ȻǶӣǸϴ˹˾ǩĴˣȫ֧ӵģ
ֻҪͭƣҲܶư͢ҵǣ͢ǣǰҲǩ˺ü
һǶýƣǿɾЩϵĲ̼˴ˣ¶Բܣǽҹ˰һأԹ˰͢
޷ţӣô˷Ƕأ⵽׳Ķ
뿪̨ǰװԵıڿ
һǰ֪˭ǩĴˣߣ


849 
Ǹ޶ӻӮ˰ôö˶أСʵ
Щܶ඼˲ƱģǱӮˣǵĲƱɾͶɷֽˣܸô͵
˲ƱûУȺʵ
һ㣬ˣǵʻ߼ءϧͶע޵ģɱڻ׬Ǯ
ҲһǶڵʣĶҲʹ˾˷ֱעˡͶĲ࣬Ӯ˵Ļ׬ԪɣЩʹ˾е󣬾Ͷˣ߻ҪⱾ
Ҳû׬ǮͼֺǶѡ˵Ƕڣ˭ţɰĹ۶ţ˻ơ
ŷЩʹ˾˲עͬǱڣΪܶѳЦء
ӣҲܶڣ
ڣܶﶼȷˣǣ˻ᷢĳˣ
ͭս࣬һЩרӵġȻѪŰҲ޷ʧߵ
ǰǿɾͺ˶ڵĿںţڿȫЦ

ʼطûȥֳֳ̫ˣȣڼ￴ֱˣŪһͶӰǣҲиоܴյء
ˮԽϴõˮڲ輸ϣһˡ
룬˺õĹҸЦų޵
ɫߺ죬ߣһӰã죬ӽһĵϲƵӣ
أô飿ɶʮ˰Ƴ˻һۡ
ˣҸ׸ͨ뺣꣬Ҿͱ顣ЩԸ˵
üëʵּͥӦѡ
Ƶͷšˣ˵ʼˡοģעҪӮˣ׬һʣ
ҲνܽǿĲƱҲͶעıǮ׬ˣ
ɡν˵ѾܾûֽŸˣָоǳܣ

˹ˣҾ֪ǾӮˣǸϴҲӮˣӮģһǰ£µĸܿ³˹ȭġ
һЩ¸߹ܣҲһƬڣǹǩԼĸΪ˷ܣƾ˹ҵֵһǵĺͬѾֵˣ
ɲһǵİͰţȷְƽ³˹ѩкȻЩõԤУòᰢ͢Ҳɣ
볡ǰ˹ͷųɹȷֶһ͢ٴȡ
³˹˿ʵϣǰ͢ռŵġһڹǰ˻+򣬽ˣΪºķ
ȫ綼й㷺Ļ˵е˶ҲΪΪˣµ϶ܱǡѹǻĵ϶С¶ðĳЩɿڿأ
ɿڿǩĶ˶Ա˶ԱӰûЩǵӰ󣬴ӹתʵȶ֤ȫ˶

ѽǰڹôģȻð͢ˣŭ
ˣӵҪǱЩˣ¶鷳ϾڿԺ˾Ӷࡣ
żϲ·ǰĳΣ㻹֪𣿡Ƶ˵
ǰҲû˵ܰƽȻ󷴳һϲɫ˵ģͿ϶
򡣻ӣһҾơ˿ȱơƣǺȷؼӣôڲͬ
һ͵룬㿴ûУƽˣƽˣ
ҿˣ¿򣬼ʲôʵҲǷǳļĪ棬ͷҲϺ棬Ҫص
һ͢ٽһ򣬿ɲӣٴΰƽûѹǾͲһ
ƽˣһֱճǰһӣȷ֡ƼˣôãѵҪʱ
ǸڹȥˣţˣӮˣӮˣ룬Ӯ˰໵һɤӾ˷ܵӡ
ϽˣӮˣҲӮˣ

أ
Ǹǲ۾⣬ûԽλô㣡³˹ƿڴµˣһҿ
ˣ͢ȻҲˣ֧ϣǰû뵽¾ǵˣҲû뵽ɣ
ֻˣǵĴҲȫˡһЩ˶ԱϣһЩǴûҪǩ˶Աϡ
ʹԷѣʧܴ󰡣

һӮˣMBL˾ǩھӣϴ׬ˣ


850 ը
ھ֣ױȣרΪ˶Աƣ
ʱأճ
ˬ֣ھѡ񣡡
޹ϣѡ㲻ʣ
ϣһ𣬴漣

ǵصĻϹ棬ŷǡǵĶҵֽ̨վȵط֮ܶƵ֮ߣֹ˾Ϊ֮Ŀ
ôܼĹըҪٹѰҪƿϣ׬ЩǮǾȻڷҲͶ˲ٹ棬ж˺ȵϣ
ȷܼĹ棬ԪĹѣʱΪһꡣ޹ǽںⶼ϶޷ӯδ꣬п޷ӯ
ãͶԭһЩ֪ȣ޹ں⣬һƷƣȻͨİЩƷ˳еĻܣʱҲڱֽ棬ҲǮ
ʱ˾ϵһ󣬲һԪѵͶ룬ȴ֡ڻԴְϡҬƷƵϣҲǴڿ״̬
ڽڽǶţͦ˽꣬꿪ʼƷ֪ȵһȺ壬ٴӣҲȻֱ
ʱ򣬸˾Ҳûжֹۣûһҹ˾ΪһܹǧԪ
ڣȻͶԪĹѣ˾棬һֹעһζƫƫҹ˾ƶˣͬˡ
һҹ˾ǧԪծ񣬹֣ѹһĹ˾ҹ˾ƶˣЦǺǵġ
ŷչĹװѾԿʼҹ˾ˡѲõǱ+ֳɣҲ˵ҵûôЩõĴѣǳĵֻܱ֤ͣǲⱾѣźԼˣû˻
ȻҲɵӣŶӷΪƾε漣ĶڣЩ˶ԱƷƼֵǴԺֻҪܶ㹻ܼĴٽƷ
ϲǱƷһȺƷϲĳϵζԺ´Ҫϣͻѡĳϡ
ĳЩϰ߾ͺȿɿڿ֣¿ȡʹ󲿷˺оûʲôͬ
Ҫǣ߻ԸⳢȻãٵȺãռг
ǽ޹ڹϵƷ֪ϣǰʮŲϡһĹܼըǰ廹ûġ
һ˷ǳϤôĳλֻһƿϣ߰˴һƿϣֲ֪ʲôʱȻѡϤƷơ
ڷҪľǣҹ˾Ʒ֪ȣռггռȻͻˡ
һԪѣֻҪҹ˾ҵгռʸٷ֮һôͿ϶δ׬ˡ
϶׬ǮҲδУ꣬Ȼܹ׬ǮԴԴϵṩ
ϲʲô˲ƷһҾްԵĹ˾ռ˴гŴͳ۷ʽôҪ֪ȣ̫ˡ
ֶȻˣȴǳĺãֻһĹ˾òѣҲûԼ۱˸ߵƷƴˣ
ЧûʺƷƴ˶кܴĹϵܶȴľһܳɹ

˵ʲôӵжԱЩǩˣ˽ǶǸʲôԵģѡһЩ˶ԱƷƴˣǾѡЩʧߣ³˹ŭ
ǶĬﲻֹͣ˵ҪѡЩ˵ģˣ˭õ
Щʹ˾Ҳû뵽ô˵ö಩ʹ˾ȫʧأȻǶڣע
ôרҵĹ˾û׼Ķ׼
ǿЩǵɼŷڵĳɼ
ǰ꣬ôҲֻģֻҪһ˵ǰ˹ھǾ㹻ǹķͷЩ˾ͲҪصˣصнƵ˶Ա
³˹һҪ㱨ЩϵĹͶ̫ˣץס˹ھ㣬Ŀʼ˵һЩָ׷˶һЩͨ۵꣬Ҳʼǵˣ
³˹󾪣УѾЩϵһأǻܽͨ۵꣬Ǿ˵ЩѾˡ
ôܣЩϣŽŷгãôôͽͨ۵ꣿǹ棬ҲǽŸոտʼѣĶôЧ
֮ǰϵˣһһЩнڶЩǹҶӵĺǩʲôģܶΪЩҲԸǵĲƷ
֮ǰϵˣô֪֮ǰڸʲôȥ
³˹侲һץ绰Ҫٴθɿڿˣ



851 Χκԣ
˻ˣĻ´ǵʱʷǰû˵һɹİˡαĻʣǳļ̣֤̬ȡ
컪Ĵţʮ߽𣬶ʮһʮͭϼһ׸ǰͬƱɽ⣬ûκα仯Ȼʮ飬ǽưǽư񣬾λеģ˹͵¹ﵽʷõĳɼţһƬϲġ
ܣع֮һҪҴ绰һúúŵųס֣ҡΡ
ǳרģҲרȥ
ãпһȥ߶š֮ô˶ԱΪҪһȥ
רȥΧǻˣɱȴͨͻˣҲиӦֻΪߵ黹ܶ࣬ûջȥ
һЩ˶ԱѾȻȥˣʣµˣĿȽϿġһЩŮ˶ԱĽĿȡ
ƯôǮһôûôõء˼ҴʲôǸ˵һĹʶء
ȵǻ󣬷һҲϷɻŦԼ
ΰ˻ᣬ׬һǮЩа̡׬ģͬҲ١˵׬ЩǮֻᣬµЩƷƣ;ò
޹ͽƷҲ˳糵ϾУ޹һܵġ
ɽҲʼʽˮгˣŷгǱߣ򽻸˻ƣӶŷʼŷչ
ơAIWAƷƶΪΰ˻ᣬ˲̶ͬȵΪ˸󡣸ҪǣƷ֪Ƚһˡ
й˾ɹչǼҵ̨ޡһҵ̨ҪΪ˵̨Ͼͽɷݶ˵УɲԼ
úõĸ߿Ƽ˾ϰ壬ɫ࣬Ľ鷢ҲͼһЩɷݣй˾Ȼû׬ǮͶҵ̨ҲûǮ
Ϊ£ޡ׶ԷӵļǺˣѹҲںû¶Ҳɲѡ
صŦԼǶɽأϼԣһ֧Ƭ˵ߵĵˮƽ治ϼῪǾϼܣĳһٶ뼤ӡ
ɽ-¹Ķӣ÷ǳ⡣Ȼ󼸺׬ȥˣɽƷǴȥˡȸһ꣬Ʒ֪һ߶Ⱥ󣬾Ϳ˦̣Լ׬Ǯˡ
æ˼󣬷ոͽӵȵĵ绰ֹ˾ʼڻĴģͶŹˡ
̨û˲Ҫʡ̨ͶŹ棬ڹվ̳ĵطƽ棬˼ǣֵĹͶλüһģһһ
ܶҲǳ˵ǵҲΪ
üͷǷˣҪռгϴ˵ĴӪһ޹ȹ˾òӭս޹ˬϵУǸֹ˾ֱӾĲƷ
ռгصģ޹
ܣҲӴڵĹͶƾǸƵģѹǣҪȹ˾ϡ˵
ѹƲҪѹǣǽǵϳǾͽǵĴӪô˼ǹ˴ʧˣ
ףʱתĿ꣬гôʽʲôбƱؾͻӰЩڹϵ֪żƻΧκ԰
Ҳ̫СϴˣҪˣǻϹҵЭĳԱһЩǳֶΡҲ֪߲˭ϴ
гҪгҲ붯

˵ʲôԭḷ̌ڲǰ¿ˣΪʲô»ĸܾ
Ҳ֪Ϊ˿ٴǩۺͬԷǳǾǲҲû취۸ܿɥ˵
ǻҽȥµḷ̌ǹͶô󣬻ûоԸ𣿡
˰ЩʨӴ󿪿ڰ˵ǲ׬ǮǮţ
ô£мҾ̲ˣ
С
ʲôУ˵һ飿͵վôܣôеľ̶ǵĲƷˣ˰
ģǸһҪҲû취Ҳ֪Ϊʲô
Щ̣ǲǻϣ۾ʵ
԰ǻ޹ɿڿʲôģЩ˾Ը
ˣЩƷżǰ¿ء
ɿڿ֣ǻɿڿ֣ǿɿڿǷһҲ
һ֪ȥ˲顣
üģ治Ӧÿְλߣͽˣг̫ˣгѾ֪ȷǳߵƷƣ費ֹһҡ
취ѻô࣬ˣλãҲͱסˣ



852 
ϰ壬µִܹкղȥ֣ȵûƵġ
ƨɶû̧ܰôп
ϰ壬ϼҲǺǵģ˵Ҳ˰ɣ⣬ˣⲻæôܿʼϵ
һüëϼҺǵģǿûϼѾܶ˰ɡҰæѣģ
ڵϾ̣еʵģһʡôˣȲʶģΰҲʶҵʶ
棬޹õģÿʡһ۴۾ʲôʱҪܵһʱ
һΣ޹ͽȹ˾Щǩ˶ҾͬЩ̣úŻݵ޹ȹ˾вƷǻϹҵЭԱĲƷԸ߼۴۸񣬱֤ЩϳҲ
ɿڿֺͰ¿֣Ʒƣôܼ뻪ϹҵЭأһֱżǺϷҵֶΡ
ķݣͬô޹ϾͿԿظ㶼۱ˣʲô
Щһϼƣָ޹Ǻ׬ĸడϾ޹ǵҲǺǾҪӦ̵ֿ׬ĻࡣӦҲνֵĲƷҲզء
޹˾ǣͷ޹ˬϵлƳСƿװģҲǷСƿװģã׬Ŀ϶ࡣ
̼£Ǿͷ׷׸ֹ˾̯ƣҪôõҪôҾ̰ɡ
ܰȻ磬ʲôѾ˵ɣܰģһȺ˵
ܴϲ˵ΪŽᣬϵȻˡ
ϰ壬㿴мҹװⲻҲҪôǺһ¡ǰǵĲƷǵϵһ¡ܼæ˵
ԴһΪѵӣѽ¶ܣ㻹б¶û
ϵЦˣղŻ˵ܰһأתͷͷ
ϰ壬¶ôأ޹ڻҵõġ
ô˵ҲҵĶǾô̵ϵʽҸһݣԼȥϵɡ
ﰵҪЩ̵ϵʽиƨãϵʽҲ֪ҪǺ
ϰ壬ǰ¹˾ԿɿڿֵֶΣǳϤǺԹͬѹɿڿ֣Ժ̼гռͷҷһͿԡڿɿڿ֣˳гˡҧ˵
¸ɿһֱǾ֣ɿҲһֱûз԰µĴѹκгһ
ɿȽ뻪гһֱĶôƷ֪ҲûжߡԴӰ¿Ҳ뻪г󣬿ɿڿ־ͼӴȣҪռ˵Ӵг
ϧǣϲȵǽֵζΪܹ֡Ǿ˶һЩϲֵߺ޹Ƴ˿֡
εǣ޹ߣȻϣ޹ˬ֣ǵĿĸã
ʲôֶΣ޷ڻĳͷɱƷ֪ȡȵκһ㣬ǶȲ޹
ģʵ޹ôǱȣܲǮûǮôƹ㣿ܲһʷãǼӴȣǱΪأ뵽ǾȻˣ
룬ɿڿֺûʲôãؼһұصҵܴгǰ½ŷ޵ȹʱ򣬾õַʽ
ǿѹͷߣͷ߱ݣͺýˡ
ܸԥһ£⣬ҵø˾һ£𸴰ɡ
ϰ壬ǰºгģҵĺϢ
뿪󣬲СʱɿڿֵĻҲˡλһ뷨Ȼż¿֡
ֻɿڿֵĴƺŽһ޹ĵͷĵλֻ˵г
Ѿԣô͸ºɿڿ̫ˡƨǻģɿڿ־ţҲĲ޹ôɿڿǰϹ˾ֹһأ
ȻʵԻгҿֹ˾ȫ˳гźءҲⲻ̫ܡгô󣬾ҵָɴܷһֻ̣ҪٶͶһʽѣԲǰ첻
ֻԽȫʱҪܳҳɱܸߣִʱôǵǮ
ܲܺԥץ绰˷


853 ˿ڷг
չҶȵ绰ΰ绰Ҳˣ˵ɿڿֺͰ¿ֵĻĸ˸ոո绰Ҫ
һ´ţ޹࣬޷Ǿǽýֹ˾ṩװһʲôġ
ô˵ֹ˾ֹһҺ󰡡Ȼ޹ͽô˾ְϡ䡢ʲôģһǺˣǷͲʹ˰
ãЩ˾Ҳϴ˵кˣǻ֪ѡ
£Ϲ죬ϵôϵۣ̼ϵۣͻ뵭ʱֵ½ˣЧҲˡ
ֱȺΰ˵绰סֹ˾ͬʱϵƷϹ˾һǸֹ˾ϡ

ܸܺˣȸص绰ˣȥ̸һ̸ľ顣޹֮ǿɾһǿȻڻгܿɿڿ֡Ȼ¾ͿԻǮܶǮгռߣǿõǱһг
ǲ¸ĵƷƾµǸɿڿ־ڰ¿Ϲ˾ĹģʵԶ¿ֹ˾ģֻҪܲгͶʽ𣬺ܹܿݡ
ֻܲһֱΪ徭ƻ̫ãǵѹҲУûǮϵ˲࣬Ͷ޶ѣջسɱ
ĵձأձŶط˿ڲŶٰ
ܵ߶߶ĸϵ˾ǵķʮ㣬ȴ֪ϰͻغȥˡ
ŭˣⲻˣô
绰ȥʣ֪޹ܲںǣֻǷֹ˾ѣ绰û˵
һҲԼûǶ˻Ʊ򺼳ǡ
ȵ˺ǣٴα֪޹ҪչһҹװȥǩͬˣҪܻһ졣
ӵȣֱȲŴ绰˵Ǳǩͬ˵״Ҫ죬ż͵
ܲôµĹͶŵĵһôܼȴΪûٳǲȥѹҲܴ󰡡
ɵϵʱȴѾصˣ˷ɻǡôˣֻûˣû֪ͨ
ס˰¿ʮʱ䣬ͬҲԸɣס˿ɿڿָʮʱ䡣
ֵĻĸ˶Ծˣʱ䰡ԭǸϹ˾ڽӴأɵãǱߵ˲˵涼ûϣ
ȥְϵȹ˾ӴʱǱҲˡ˵õľʮţ
ڹǺǿڻģֻءǲƷж٣ǵм
ҪаǲֻڻгˣҪгǽĵǹҪѺǹŹƽ
ֹ˾Ȼͬ⣬ҹģϰٱأôƽȺ˵˿Ȼ࣬гǱ󣬵δأôǺĳгᲢۣ
ʵǼҹ˾ԭҲûǼҹ˾޹ͽ˳糵أǶûѣϴ˳·ܽƷأⲻܴҲһҫ
˵ĺǸֹ˾ǹ˾壬ֵĲƷôϴ˽ֹͣǵĲƷ
޹ͽƷ֪ڴĹ£һֱǣûôƷҹ˾ĲƷҲѾԶռһˡ
ְϡȹ˾һ£͸ֿҪҪǺ̸
ںۻûʲô󣬵϶ͺˣʱԽԽߡԽã˾ķչǱԽ󣬾Խױ塣
ֿڸвϣ˭˭ռг
ֹ˾ץϹˣ̸ɣ׼ͷʾԽ̵ʱ޹ϵ˿ɿڿ֣ϵ˰¿֡
Ҵϲţܸúú̸˰ɣ
ûչ̸ˣǳĿ̡ԭоɣΪܺúúأΰһ仰û
ггʲôгǻĵг
룬гǻѾгӴͶҽгѾܽƷͨ۵ˣǾ㹲Ҳĸ졣
ǹ˽ڻĵķôƷøˣ
гǰģǰ˿ڡϵģǸ˺ȵôó˿һгǾͿԺˡΰһܹƽӡ
ûû˵гǰ˿ģǻʮ˿ڣǲǰ޵ǹҸ޵гҪҪ
蹤ûˣϹ˾ϰ壬ˣå


854 ˰ɣ
ȸΰ绰˵ǵĳɹסֹ˾ϴ˾Ҳûбѡ
ʵЩ˾еֵ˼гô󣬱ѾжϹ˾ˣֻͻпܷԵ
ֹ˾ںüңֶΣԭЩҵϹ˾̲ˡϴˣһӡ
ǵ뷨޹ʲôĶһҪסԭегҪгǿ
ֹ˾Ǹ߶˭ۺ찡ҵпΪôֻ࣬Ҫסгռʣôͻһֱ
ȴܾãƺ©ʲôֹ˾ҵľްԣҲᱻּ򵥵ֶ򵹣ôгֹ˾Ҳġ
ܿ죬Ǿֹ֪˾ʲôֶΡ
ֹ˾ĲƷؼµгˣҪسǺЩС꣬޹ȵä㡣
˵Ϣһš跴˰ɣӦֱƵıĿƷֻܵũȥ
üͷôܣһ֣ٸ˿ںܱȵĳеһ䡢ִȳɱֱֲߣⲻֵķ񰡣
ǵ͵ũΧսǰֿ֣ڻĲõսһ޹ķǳ֣һǷڻͿ֣ǶǴĳũ壬ԵͼռгҪֶΣһǵӹ棬һũͿǽ档
ǰʱѾ֪ȣռųе·ܹҹ˾辶ȻҲòһмڵӪҵҲ͡
СԴ󣬲õһֶΣֹ˾ôУǽԼƷƣһô
ͬ⣬ô˿ٵЩũȥģҪ˵ԼԲţԽԲô죡
¶ܺõ飬÷üͷ
¿ָʦˣɿڿָͳһˡҹ˾һֱڿũгΪг޹ô
ǿͶĳɱҲܸߡũȷʵߣڣǮء
ʱ򣬺ŵֹ˾ֱǣѰϹ˾ǲϴԼģǡûϴ˹ϵܲôҾйͬĶˡ
ҹ˾̨ģǰʱ䣬ڵطһǮûʲô˵ǸûڵصԼ
ǰ¹˾ǸʦսԺˣµйװȫ۸ʦһһ¿ζֵ䷽Ҳ۸˿ʦȡʦΪ¿ִҰۡ
ȻʦʽҲһ֣˵˭Կ˭ռˡ
ԴӺ֮󣬰ڻǾȵѹס˿ɿڿ֡ǿֵ̼ϵǹ֭ڿɿڿ֮ϣгҲΪ¿ֵ㡣
û뵽һ»ѡ·θǰĺʽ϶ͬʦûвϴĵλҲûôţûȫ֪Ʒơҹ˾һֱȡůĽ
ʦԼӪͶ̫࣬ºÿʦʡһáҪǣ¹˾Ὣװʦʹã߿ʦĲܣʡɱ
˵ҹ˾˫Ӯ
ɿڿҲǿһ㣬ѡͳһ˾ͬĺʽͬѡ
˵ˣǶйͬĵˣǾϴˡˣεס˻ϵĶȨȻû˵Ѿγʵ
ǵĲϡƷ̼ȪˮĶ۶һ£۸ϴ˵Ŀǳһ£Ƚֹ˾гʦͳһҹ˾ѹס˳ҵ
ֹ˾֮٣ȴҲ˲ЧũԽԽҲԽԽߡ˵ҲǷ˳г̨幫˾ڳһ
ȻרŵϾרҵģҲԲҲԼȲ޹ԲȽ١
ֹ˾һ£γɺϻгһũΧУһڳгһӣƷ֪ȡֻҪʱ䣬ǾܷУʱڳԽҲѾóɹˡ
ǾĿֹ˾͸̨ҹ˾ˣǵ⣬β͡
£˸ѡǧҪСĹ˾ܹҵǷֲ˵ĳ·
ȡΰˣ̨ҵҪǣֹ˾ʧ϶᲻١
ߣǲҵ޹Ҳ棡ԭȻԥأȴ¶˾ġ
ǽ쵽ǵˣͱȥǵˣ


855 ձ
ȻѾвٷƷˣȴһͨǾǿζͬǵϣζһеҾУƳһ¿ζķҲƳ
ҪɱΧ϶Уϼۣ׬Ǯȵо¿ζķ鷳޹˾ըʳƷȫûо顣
ڣȴ˺ݣһҪˣҷľͷһ鵰⣡
ʱ򣬷عˣձˡ
òϣ浥ۿڸУĵƷƣŲϺšȷʵ޵ķģĵҲģƫƫĵķζզء
ǰƵ۲ͳһ˾ģʦҲڸУҹ˾ûκһƷϰ
ڸкõķ棬ձ̩ԽϱȽ϶࣬ĿڸУϰζԶʤЩ档ö෽棬עӪ䡣
òǣǵķ棬Ҳȷʵ۸һЩڻģܶ˳ԷΪʡǮȻʲôʲô
䵽ԷˣںʲôڸУںʲôӪ
ڣһ£λձй˾Ļ᳤ۣп˹еĴ˾ͬҵһλձǧǧ湫˾糤䴨ɣҲܾǹ˾ոоɹһ¿ζķ棬Ӿˮ㣬ɱһЩ㲻˵ˣ޹ķ棬ҪǵôҾǹ˾䷽Ͳ
üͷСԷ˵ܣôŪСӹ
ǳ£ô˵˻ʱܱܲˣ϶Ƿսʿսʱڸûģ
˵ˣʷ˵ǻ۸ձɣūǵʱô˵
ȿȡЩΣڣλ֮ǰפģͨ
ɫһڣҲЩΡô˵⻹ô̸ˣ
֪ȴú˵Ҽ嶼ǷսʿǼҵһĵˡǲ໥ӣǶǰúƽ˲𣿡
ЩˣСû¶ɣҸղǰǲߣȻûУ
˵СڻĶܺôѵϴλǿƷСӶʵˣ
ûǶǰúƽˡλ䴨¿ζķ䷽ǰɣƷûУȴ㲻ǧǧķ䷽й˾ʲôϵ
ҵУôĶأȻЩϤӦǴ˾ɡܲ˵ˣͬҵһô
ɼȻͬҵһй˾³ôһأΪܵ𣿷ܵҲ̫˰ɣ
ǳ䵱͵ˡǧǧ湫˾ľӪһЩ⣬ΪͶ뵽з¿ζϵʽ࣬ʽ㣬һǮתǻǷеĴأĶмǣǾͿʼ취䷽ҪԴ˻ȡһЩתʽ
ʱù۰æձζõķҵҪһЩ䷽һǹ˾ԶһǧǧĹ˾ҲҪ䷽ûгһ¿ζ档
ǹ۾ϵһ£һһͺýˡ䴨һҪȥǸˣͲ䷽ҵձˡ
Ҳãǧǧ¿ζܲӦӯҲҹ˾ɷݷӵ£Ƿḻҵˡ֤ĿζûĿͻ⣬һܵõļ۸񣬾Բõģҵȡǧǧ湫˾䷽
ձ¼ǳأ۵ĵй˾ʲģԶǧǧ湫˾䴨ţ۲ƭôһǮοѾͶһǮǧǧ湫˾ء
Ͱ汻ݺúȵ飬˼СͰһ£ȸ˾ļ߹ܣÿ˶һڡ
棬ҲûԹڣѾˣʱڹ˾æ˳ԷҲ÷һ¡
֣ǰԵǸʦķ棬ûôóԣ
䴨ߴﹾ˵һȿۡ
䴨˵Ǻӻ棬ǹţ棬ǹ˾зķ棬ĹգȽģĿڸУҲ˰ɣ۷
ȿ˿ˣǶͷⷽζͿڸУû˵䷽г϶ܻӭ
ζǲ֪ɱҪ٣䷽ҪǮʵ
ۿ˷һۣȻŶ˵ĻһĳɱܿRMBԪҡ޹ǻʳƷҵͷϰǧǧһļ۸Լ۸˵ˡ
±ˣ̸˵һǮҲӦ
ձô֣ǿʲô˼ʶ



856 ĺè
û˵ģԱȿˣ³۸Ҳ̫˰ɣ䷽ǮⷽĳɱҪ࣬ۼҪ٣ٵǮɣڹڷۼëǮ֮䣬ɱȱۼۻߣô׬Ǯ
ȴ¶ҲǹҲΪ޹˷棬ҪȿʦĹ
οܴϰ㣬ЩԼٵģɱ϶ܽ͵Ǯ¡
˵ˣֳɵģЩϵḷ̌ͿԷ棬̩У޹棬Ȼơ
ֻ֪䷽ļֵκձˣǷʲôϵ
һֱ˵Ŷȣɳϣƺֻǽ˫ʶƵģȾԲô
ҷ˴Ѿ̬ȡȻ˵˾ϵľϵĴɶҷʲԶ˷ӣûʲôô
ܣ䷽ֵǮȿô˵
öٺʾͱ٣ֻǽʶô̸Ҳܣ̸Ҳνǧǧ棬ûϵЦҡҡͷ
ô˵˿Ǿͺ̸ˡ
ߵһߣ߹ȥˡӣ߻
䴨޹Ҫ䷽䷽İÿϰ䷽һ˰RMB
ϰ壬һҪ˵䷽㣬ͬʹãԲȨκθ˺͹˾ǵĲƷҲг۽͵
ԡʱҲû㽫⣬㽫Ҫˣ䷽С˾Ҳ޹
۸񣬱ǵλһЩǣ䴨ʾԽܡʹ䴨ɵ󣬶˵
ٴסˣΪ۸󣬶Է϶ҪۣλʵߺܶࡣǸ䷽ֵ˰
ȿЦЦʲôû˵ƺ¶Ĳһ
˫̸׺󣬹۸䴨ɻؾƵȥȡ䷽ϣȥ׼ͬ˶˺ȿܣձˣ𣿡
Ҹ۴ýȽ϶࣬Ǹ䴨ɣҲǸʶǵķζĲǳãҲƼ޹ġ
ܾã̸Уƺռ˱أɻʵ
ռ˻Уʲô
Ǹ䷽ձʽǱߣ۸ôءǷǻģȷʵֵǮΪͬǧǧҲһС˾ֵһᣬǮѾ㹻תˡ׬ˣҲûÿ
չ۵ǧǧĹģڻģҲһؼСӡ˰RMBй۵ͶʣСˡʱγһ˫Ӯľ档
޹Լз¿ζϰģƷĿζֱֻȥ䷽ˡ
ŵͷԭһС˾İΪʲôձ˾ءζ治ƹ֮󣬿϶ܺ
ܣǸۣǸʲôй˾ʲôģȺʵҵһĹ˾Ҳ֪֪
ȿȣ˵й˾ҪƷһЩװʲôġű˵
Ʒ
ˣǲ˵ˡ޹ķչûʲôɣϽ⣬ֱܲӸȣǵоǸ޵ġôʶôش𣬻᲻Ϊ
ûʲô⣬ǵƲƷܱ֤гռʣҲ֤󡣡
껨Ǯĵط̫ˣҪ¹ҪӴȣƳ²ƷƷзҲû£ʽѹ𣿡
ѹ϶У˵ȥ꺣ԽʽϵȶԴȻʽ𲻶ˣߵ֧Ź
ӵľǲƷڽĲҲسˡһҪ֦ɢҶСطչ
ЩϹ˾ũΧôҾʹӳһ·ѹȥ޹еǲƷչʱôѡ
ָһ뿪ˣعһˣҪע˾ء
۴䴨ˣȽͬǩɡֻҪ䷽֤ͻϴ
ֺ̲סʵǸй˾ʲôģ
ۿȣû˵ţе̨ԱߣǵĲƷ
뿪Ƚн̨ԱߣʲôƷƷǵ𣿡
һĿϰ壺ϰҪǸҰУģҸһУ
û˵ʲô飬һܲǮɣ
һаȫ׸ʱȥˡй˾Ȼģ
񣬿ϻġĺè


857 ֻ
϶ϣ˵кϢң豭£һڡ
ƽ¶˵ɡ
ͷҲȷʵŶӹ˵¶ģҲǷġ
ܣֻзɹˣ
˲佫ӷ£¿Ĳˮзɹˣ̫ˣ˵ķǵ𣿡
㿴һӣûɫ񲼰ֻ֣صóױһݸ
ǰзɹĵһֻ̨ǳмֵǷˣ᲻ó
һ£ĻСǻģֱʲߡҲֻҲʮҳҿȴס
Ƿǵģһ⡣
һ¹бüͷֻнӴ绰շŰиϷܰɣ
ʱ򣬷ӲˬˣⶼûʮҰɣ
²ͶƽıϵϲɫʧˣתЩ
ǶֻⰡǾͦõİ
ἸҪҪĽķɡһֻûʱǿģʾҵ֪Ȼ󣬵δ϶иԸʹܡֻͽͨˣҲӵĵ绰ô죿ڸӵһ棬ҪһСĻһ͹ˣʾ绰롣ȻԱҪһҶϵİťӵĵ绰ֱӹҶϡ
ñʼ¼ÿĽ飬ɶǽ԰
ڶ㣬ôĻȴ̫Сˡ˵ˣĻ㣬ԸӺҺʾо棬㲻ôǻģɶвɫĻˣҲҪвģֻҲС
㣬ֻ̫Ȼֻͳĵ绰ҪߣѡҲҪ࣬ҪԼоһñ֪ǵֻˣͷŪɡͷú룬ĸϤֻľп
ģֻĹ̫٣򵥵һ㣬ֻɲֻǽӴ绰շšһЩϷ˹顢̰ʲôģֺ棬ұȽ׼ֻϡ
ЩȵʵܣֻɲˣŵСϷⰴҪϷǻ˰˭ã
԰ҪڰʹϼӴзȣҪ֤ǵֻǳáôĶҪǶðǻʲôһۡ
ⷽ棬ǰõģŵǣųƿҺҡϧֻͲһˣΪôĶûˤǸֻ׻˵ˣֻϷҲҪõģµġ
һ㣬ֻϵͳܣҪɽ˾˵ҪࡣˣͷҸϸ˵˵ɡֻҪʵƵҪƯһЩǵɫҲҪǵѰһҪжѡ񡣶ˣֻصʹʱô
ǸضƵģϵĴʱ䣬ͨʱ䶼Ҫٷ֮ʮϣǳɱЩߡ
ɱһ㲻ҪҲǵ֮һֻˣһЩνĳɹʿǾԲؼʱ绰ûˡֻƳʱҪһԭװأûʱԸ
Ҫ͵أǵĳɱҪˡ
͵صǮ㲻ֻۼ棿൱ǶһأЩоԱӶϣˣ
˼ҶƽͬоԱ˼ҵӶǰ绰ͷ绰ĶðѡǸ棬˼ס˲Ʒ
ƷҪûķȥǿҪעû飬зԱٺëãвƷȥ׬ǮģǷչģҪ׷󻯣
ŷӦ԰ͣʵԼǮ̫ˣôû뵽ء
ֻ̨ĳɱǶ٣Ūصļһʵ
Ļɱܿǧ¡Щ˵
гһֻҲҪǧ࣬õĸҪ˾ǧһġţȫǽڲƷһֻƷƣè
èھʱ򣬾ֻˣǻĵһӵ֤Ĺڳ̣һ㣬ҲƷƵҲզء
˵ֻʱ˵Ҫڸϳèֻûѷû־ĻèֻʲôøϳģҪϳҲǸϳĦ
Ŀ겻ĸһ㣬ôжǰŵܳԽĦƾʲôڰӾͲУ
ҪǮǮǰҪܴɷĿ꣬Ǿ̫÷ʧˣ
͹ˣԱ֤Ǽ󣬻оһ׼ֻѰҵҪȫԺǵֻ쳹磡



858 ̭
Σô򵥣кǱ˿һ£Ǯ׬ȥ˰Ц˵ίĹЧ̫ˣֻҷΣҪõ֤Ȼץֻۡ
ֻܴﵽȽˮƽЩţè˾ô꣬Ҳ˵󻰰
ԴⲻǴֻ̨쵼һһ£ûĲƷã֤ԼҲ˺ˣкš
һ£շŻǲ绰û⡣Ļּرĺ
ǻУֻû˵ӺɫҲÿһֻ̨ǴǮһϲɫ
ֻܸƷˣ˵ڵĵӹҵչǳðһҵ׷ĽŲϲɺأ
ûǮ򣿡ʵ
ܲͦÿģǽڲƷýһǮɡӣҲðǧɣ˵
ܲˣʲô˼ܲ۸ÿǰƵֻͱȽڵҪһǧࣿ
㻹´ˣûôȻֻڻһݳƷҲ̫ݳޡ
гȫƷƣʹѾǹѰҵһƷˣֻҵϣǸ¶ͬۼۣûơ
ΣֻۼۣǴ㶨ǧ£ǧʮô
ΰ˷һۣģǲǶŰ
ţЩֻˣ󲿷ֶţ˵ϲһòͷ˳õĲͷ
ˣǧ࣬׬ҲԲ١Ц
Ҳû˵׬˰˵Ҹ˾ЩԱнˮҲ߰ͰǹᳫǸͷ䡣ʼߵ
ͷ䣬Ͷ𣿡ιʵ
ֻĴģרҵġиֹܽʲôľͲ˵ˣҪǣǮҰҵǮҲǴģܲҲ׬Ǯɣ˵ˣ׬ǮǺܶ࣬ҾҲడӹ˭Ҷģ
һ˺ôίӣظĵİ졣
һ˵ξͺʵ˵ûپǮ˲٣ȫǽطˮ̰ӣôţ鶼ûأŰոˣ
Σ£һˣûⰡҲ˻ôģġв
вҰҪ˵Сӣ쵼͸ưƣʲô׬Ǯʲô˵ʲôʲô׬ǮƫƫǮŷ취Ǯ㻹ǸģʲôҪɡĵطܸ˵˵㵽ô𣿡κʵ
⣬쵼Ҳɻ
̯˫֣򵥰ǮĻ£
Ρ
򵥴ֱɣ治֪ôۡǵļ˽⣬Ѿǻ׸ˣʲֺŵҵҪĶ࣬ǮĻꡣ
˲زūҲǹҵ°ɡǮɣľô
ˣֻҪĶڹҵ¶ôء
㿴ǹҵͨżչǰҲͷֻǹĵˣɱ˴һԼˡ
Ƴ˷һۣɶ˼Ѱ֯ȥιۣͷðҹֺŵѰ̡
ֻˣֳɵıǰɣ
ֻ˺󣬸һЩרڵļԣҪüûô˵¶
һԼˣθҿЦɣҵļʵԶǰ֮ϡôѧأŸָ͸нҪǰʲôæ𣿾ЩֺŵͨŲƷ˾ҲǸϺʱˡ۹⣬Ҹ˵꣬Щ˾Ҫ·Ц
κĵ̵Ϊʲôô˵ڹǴǾ׬Ǯֻ׬Ŀ϶࣬һֱǵ·ߣҲ·ɣ
ݣһֱǵ·ߣҪģҲôֱ׳ɣ
ѰҲûʲôƣĵ·嶼ǳϮģҶû˵ʲôһĦгˣǮ׬ǻ˵ĿڴܺáЩҵ۹ⰡΪѰܻʮ꣬ˡ
꣬Ѱͻ·Ѱг̭ƼչٶȣЩϹ쵼õġ
õǷӦʱѾˡֻĹܣѰȫͬż򵥵ģ£עҪʧܡ
Щ˾ԱǼԱļʮϰٱֹ˾Ҳӹҵţ˼Ҿ棬Щ쵼ˡ
Ѱֻ̭ΪƶͨնˡҵԤ⣬Ų㡣ҼЩѰҵ֤Ʋʱ򣬹ҵİ͸󣡡


859 ûע군
Ʋ
δ󾪣ôأ
˵ʲôѰͻᱻ̭ôܣ
ѰҵϵʱȥûһǧȫӿֳôѰ̨ôͱ̭
˼ǣѰܻᱻֻȡοһֱϵֻӦʵ
ǿܣһѰΪʲôΪʱʱҵֻܽ⡣ֻѺܹ󣿵ŷòѰ̨תֱӷš
԰ɣѰļ۸ڶнǧµˣֻ˵ҲҪǧࡣ
ΣѰǧʱ벻һǧǮҲ˵һ̨ѰҪͨ˲ԲҲΪʲôܶ˶أΪѰڽۣǵǹҾԽԽãеͥԽԽࡣиõͨѶ豸Ϊʲôã˵ˣôֻ֪۸񲻻Ѱһǧأ
ʲôֻļ۸ܽ͵ǧ£εɴ۾һֻ̨ĳɱǶ٣Ҳ̫˰ɣ
˵δ˵ѰǸоʱ򣬳ɱҪǧأɱһǧ鶼ֻǵ²Ʒٺֻɱǧ顣Ѱĳɱڶ̶ʱ䣬½ô࣬ôֻΪʲôͲУ
ǰ쿪ᣬϢҵԲ㱨˵δ꣬ǹѰûÿȻԳһǧࡣ
ûܴﵽţҪˣ˵ءЦеĿŷΡ
һ£֮һô˵ݣˮְ͸˿ں˿һĶ࣬ĸడ
Щˣ¶ѡ˹ֻô˵ֻгǱȻ޴󰡣
ţѰҵɲˣֻɣԹһ¡ôѰûҪתֻûǵǶĲҵǮ϶׬꣬ǱЩƷ׬ˡ
ôӦùչֻҵЦʵ
ûǵĲܣ˹ڵгɣһ㶼ûв˼ҲΪԼ׬ǮҲΪ˹
ȻˣһЩֻҵ֣ҲǺ£ܸķгЩѰҵֻȻֻֻܳҵʱ׬ǮȻ군˵
βˣ˼ܽҵչ˶УҳϣҵȷʵչãҲ˿˰ɣ
Щǹеط֧أôͷչˣֻܳг׬Ǯͷ군ôͲأ
Σ㷢ҵҵʲôͬûУѵ
ͬ㣿ƷƾӪĺܺãβ²
ûһҪҪġǵҵӵǼзҪüȡҵǸɵĹʣһЩвߡΰǾ仰û˰ɣƼǵһЩҵӹ𣿡м˵
ôûӰҲеоרҰ˵ΪֻĹ˾רҵ˲ţ
רңšЩרУеļʵǵзԱ֮ϡмרңһλڣżозŶˣ֪ǰӾжټоԱ𣿵ĵļԱϰ٣ǰһձһзֻ˾İЩ˾зԱͬмˡҲ˵зһֻǧ˲룬
һֻѣһ̨µĲ𿪻ȥоˣõôˣԲš
ôһС⣬ôõôоԱڴţ
ȻڴţҲȫţӡӡȵļоԱȷʵǧˣͶ뵽ֻĿϵģҲͼ˶ѣĵԱʮˡ˼зڲϵĸĽֻĸܲҪϳĵӲƷ˾
Щ˾뷨һЩ˾ֻܳԱʣµĲˣǳ⣬ֳֻܺһʱǻںˣҲòȣΪûĶԡԼȻ׬Ǯʲôʱ⣬ʱɱأֻܵɱ󣬸źȵŪһ㲻ֵǮˮȥԡ
˵ڰ֣˵һϻУҾ˾תһˣǲǻҵҷ۸սȫѪЩҵһûûʽ𣬾ͿһЩԱȥŬʲôչҿԲѹǣЩҵأǴѹʱЩ˾ô죿
ʲôЩҵг㹻󣬷ҪѹˣԼĲƷҲȥЩƷơƵĲƷءȻЩƷڲƷҲĿ֮һ
ô˵ԵԼߴϲУ
γĬˣԭһֱЩҵôͦġЩҵķ٣Ǳϵٷ



860 Ǹ
˷δк֤ĺܿ죬ҲֹһšֻˣơƶҪаɣ
ֻѰһӪŵ̩꣬Ĺ̨оǸ۵㡣
ΪǿģȻŪһҹ˾רͨƷ̩ǿˡ
̩ľ̸ףǴƺͷƵֻѸߴٷ֮ˡ
ôߵĴѣԱ֤̩ҪֻĹ˿͵ʱ򣬵һƼľƷƵֻ
аȻ˵ˣѰȥĲѾĦƽѰϣѾȣǳĦгռʣ˰ٷ֮ʮ
һƷƳֻͬƶͨնˣȻױ˿ܣ͸ĦֻһһĦģľΪǴӣá
ȻֻðӴѰƲǻ֪ĵӵƷƣƳֻˣ϶ҲԸ⹺
ΪAIWAһģҪձгںг򲻻ƣЩгδƵľǷֻ
һº󣬵һֻͷֻʽڻۣ
̨Ĺ棬˸绰ȥ̨˸ˡǷȨ뻻棬ŶûУ
˭÷ÿĹʱܼ࣬أÿ̨ʲô¶Ҫæʱ򣬷Ҳųܾ֪̂Ѿ˽ĵѡ
ֻԼֻҰģ
ȻĹʣĳֻֻһ˵֡
ֻꡣպĿƼ
̨һ׺Ѹٱܶ໪ע⵽ˡܶŹʣܱһˡ
һЩԭͼƻֻˣµѡǶ뿴ֻôۿŵǺƯ
ǱĹƷƣǻῴ˥⣬ƺͷƣǿһֱǻĵĽơ
һЩ˵̩ȥʱ򣬷ֹȷʵȹĲ۸񻹱˺ö࣬ǻһϢǾ쵼õģҲƷƵֻֻһУ˺öࡣ
ɹڷռߵıˡԴӷ˵±ֶκ´һļɹʱҪȹƷơ
Ȼ˵ȣǿƣҲԹԵѡƷơܶ쵼õֻȥģźŲðز˰ͨ˰˰һЩëˣûҲ˵С
ëĻٿ޺ã쵼ô޹ĶӵһСᣬܽϹ񶼻Ҫ˵˲ʹֻˡ
֮ǰֻֻè̫٣󲿷˶򲻵һ̫áڲͬ˰ƺͷƵֻˣ٣һֻɰ
ΪӦĺ٣ʹùƷһҪðֻ߷ֻ˵֮ǰľֻô죿ҪôʹãҪôʹãû˷Ѱ
û뵽Լ֪İ±ķʽ˵һ£Ȼõôĺô
һУȥô࣬ȵ꣬϶ðЩʹù˿ڱҲһֻ

ʩʩˣǸгˣ
Ħܲʩڰ칫ҿűأϸµֻһЩȻѰ»һ㣬Ҫֻߣǹ˾δҪչ
ϸո¶ЦݣСеĳôһòûУžͽˣ
ȵȣղ˵ʲô
˵һ飬ʲôгˣʩΪԼĲ̫ãء
ǸƣڻгѰϸǷͥѰѹһͷİӣֻˣ
˵ʲôֻˣ˵˵ģ
϶ˣзֻ˵ǷӳġƷֻǷҪӦԣʵ
ȻҪӦԣһ֣Ͷһȥǵͺŵֻһ̨һֻܡʩշԸ
ʩնԴ˲û̫ģֻɲѰҪӵĸߣ࣬ϵͳӸӡѰĲѰ˶˹ֻѰֻĹ˾Ѱ˾ʮ֮һң֤֮ļ࣡
˵ˣʲô˾İĦƶͨҵͷѰֻгݶҵһġձֵط屣ǳصĹң̫ãڻгǵֻûжأгռʵһݶٷ֮ʮ֤
ƷֻôǴС֣



861 о
ڶϣʩϰϰߵĺſȣȻ򿪵ԣĵʼܲͨҪʽǱȽż飬Ҫ绰ÿʼ㱨ˡ
ܲԻϸµֻ⣬ķ档ѰȻƣĶԵӲƷյĹ˰̫ˣȻƾЧʵˮߣɱһЩ˵ĺ󣬳ɱͱʲôѰ߶ˡ
οĽһ㣬ðöѰңҼ۸һһ͡ȻĦȻǽۺġѰԽԽʽ򣬽Ѱ϶ҪѰԽˡ
Ҳߣ罫ȫƹķãֻҵϣܻҲڻģŷ޺üңѰѾʼҪ˳ʷ̨ˣֻδ
Ҫδѣܲͬ⣬ڻĽһҹֻҲôءֻϧѰҵͬں˦ǵˣѰϣҲô
ȻܲûйʩȴǺ˰ӡǰӳ֣Ѱڻгٻܶ׬ĺǮ
ֿʼֻǰɣؾ֪֪ĦǺǵģ
ڣʩջǼţǵֻõģʲôֻֻ꣡
Ȼгٷչܾ꣬ܲõλãʱֻᱻһЩȨ˵л붭»ء
~~

ʩǼŲķֻͰֻļܲϸһ°ɡߵļ˽һļݸ
ʩտԷı飬Ȼ˲õԤС
ӹļϴϸĲ鿴ԽԽľ
ôܣĵĵӳ̣ôֻֻĽ棬ȻǵĻãһƴ뷨ǵ뷨ӵĺá
ĻǵĴһ㣬ֱͬǣҲźҲãص˵Ȼһԭװأ
۷ǳƯɫҲжѡôһԱȣĦֻԼ۱ܰ
ֻͰֻвͬȫһһļ
ˣ˵ӺͰͬĹɶ˫Ϣġ
ʩʩ
ôˣʩշʵ
ǲǸܲҪȨ¿ֻõгۣͬ
֮ǰг۵ĻͣŷҪϣΪĻͣѾԱ֤ڻˮƽˣ̵ֻļҲȷʵĦ굽һֻ꣬࣬ŷ޵ŵܸ뻪гĦĶ֡
˵гŷгʣµβȻ˻֮͵Ĺ򡣵ǰ˰ֻͷֻҪǻôɣǾˣ
гְܵת䣬Թ˾սԻвСӰ죬˾Ͳܼ޼ɵֻˣ֮ǰҲõг
гҲҪƷô΢ĲƷֻõгȥۣĶлôϿĦг

ɱ糤ǲԳİֻͷֻĲǵĻҪðһǵгݶᱻһѹǻҪάҪʣʲôˣ
µĻĸ˶ɱߴʱĻ㱨ôĴ̶ΪʲôǰӺͷӣǾͷҪ¹ȥȥ
֮ǰҹ˾ûֻƳĵһͣ˵ĳڣôܣ

ŵǵĻĸˣʱҲǿϷǽո׼ٽгҪĲƷֻΪЩ϶ˣҪĦ
֪Ȼĳ˰Ӻͷӣҹ˾ֻܱڻг۵ĸãҲƯټǻıƷƣ֮ǰڻĵ֪ȣ֮ϣ϶ҪһЩгݶŵǣܳͷ
һ죬ʲôšᡢNECӵڻֻĵӲƷ˾ȫðһ뷨ǵĵˣĦŵǣӦǰӺͷӡ
ӰѰڶ̶ʱ䣬ܸĦͥ񣬲ԽⰮӵʵͼзʵǳǿ
ǲСӦԣôӺͷӵֻҵɾҲѹƲסˣ
˰
ģЩձӹ˾ǸոΪһЩЭ飬½뻪г
ԭǵҵڶռˣҪ۵ĲƷֻû뵽ͷҲչֻҵˣ
̫֪ҹ˾һˣóľռгڻģȻơһгݶҹ˾ռݣǻٴαг
飬Բٷˣ


862 ֣㲿ֻ
룬ôҽ˰ʲô⣿
ÿηлģûض飬Էһ绰Ͼͷɹˡ
֣һСϲϲһӣƸơ
ƺĴ򿪣ǡֻ
ֻʲôϡİ˲ǧԪҲûɶİ͸ֲֵǮ
һ¿ֻҲǷֻͰֻ׼Ƴͺš
ﵽʮңĻҲӢ磬ֻ涼Ļ˲Ҳܿʾ롣
ֻһЩûʱ޷гΪչʾѾ㹻ˡ
룬ֻǺƯ涼ĻģһǵһμСҲܺҵƣҺϲưŪһĶԷ˵
ֻùĶҪãϵĦã
ܺ棬ֻܲɣĪ˹ƷǣרһĳɱҪԪ
֣ҼǵǶ˹ûʲôֻ̰ɣЦеʵ
˹ĵʵѵӵʵ绪ءǵĵӷ湤ʦھˡ
ƵͷûǹҸǹҲ࣬ҪĲƷŷĦŵǡšӡʲôġ֮ǰֻ̣Щ˾չˡ
Ҳ˵ǹⷽĲҵŷЩ˾ѳס˶԰ɣûȤǺһѣǮ׬ָȻһˡ
۾һ˵ֻ㹫˾ģ
ٴֻſƵLOGOղûע㡣
ôǺֻܷڶ˹ռһгʵ
ֹǶ˹һܽƷŷȥֻҪڼ۸棬о˷ܵ˵
ҡҡͷ֣ŷǱߣкˣǹ˾Ĺɶ֮һ̫ý㡣ǰ˹гԶ㣬ô
ҲֻεĵͷҲ˼÷ԭȵĺϵȻҷ˵Ǹ飬ǸɣҲˡ
֣̫ɥһû˵ءǶ˹кʵĵӲƷչҪĹˣĽͨͱȽϴĳ䡣Ц˵
ͷ֮ǰûйע϶СչһЩҰϵһ°ɡ
ҡҡͷҪչһЩǣ
ʳóԣǰ˹ǷǳҪġһȥͲЩʲôˣ־ֵס
ǣ˵ǱߵĹҲɣƵٴκתֻôãͶ֮󣬿϶׬Ǯ
ֻܱ֤ڶ˹Ѹ˹Ҳк飬ɹ󣬿ɱĴҪ׬Ķˣ
֣ʲôϵк¶ܲ𣿲˵ǰͷṩģϵͳɽĪ˹Ʒֹ˾㶨ۺ͹㸺𡣳ҪռͷɷҲҪռͷ˵
ȻøҶٹɷݣõʵ
˹Ҫҹ׶˹ڿҪһҹٶҪܳ򲿣ҪĿռ䡣ҳʰٷ֮ʮʰٷ֮ʮٷ֮ʮĹɷݣ𣿡
Ѿǳˣоֵֻɲ͡
ԥûԥֱӵͷӦˣ˵оС˹Һø㶨׶˹ڿܶҰٷ֮һĹɷôҪصһЩôģٷ֮һĹɷݣ˫ļ۸㹺򡣡
̹ϣЩ˼ˡڿͰ׶˹ҪĴۣԲֹٷ֮һĹɷô١
ʲôٷ֮һĹɷݣҪ㣬Ϊǹ˾ҵĹռٷ֮ʮžͺˣҪĶ࣬ٸ˵Ҳʹ˵
ŷЩҵгҲԲСռЩطͿΪӴԴԴϵķ󡣰ٷ֮һĹɷݣȻ٣Է˵Ҳࡣ
ôʹ죬Ҳˣ˵ĺϵɲΪСǮʲôۡ
룬̫ˣģҿ϶ٶȣչļҹҾ⡣صĹ豸Ҳ֤򵽵Ķͼۣģظ˵
ݸһЦҶԻְ£Ȼˡͷ߻һЩǰĹʦȥԺǾǱ߹ˡϻ£ҪһձȥĪ˹ˡ
ôͶʣ̫ʺڵ绰̸Žƽǵġ
һЩǰĹʦˣҪؼҡȻнǳ񣬵кܶҪȥҲ֪ǰЩ˹ľÿʼתˣǶ˹Щʦȥ
ãǿԻعȻ󡭡Ϊ򹤣


863 ʱĲƷ
ĸϵڳϵʱ򣬻ͣĿֱ˻󣬿ʱ䣬һСʱڳȴ
˾ܺ棬᳤Ҫ˭ҿ᳤̬ȣƺҪӵˣλܸ߰
᳤ǻķĺడѵҪӭӵǻˣ
˾Ȼû᳤֣صӭӵˣһλصĻĴɶˣAIWA˾˿عɣⲻʲôܡ
˾ҲźӾһԼͷ·һҪϰһӡ
·ɻͿؿ첽߹ܣϳһ˰͵Ƶġ
ϳ֮ؼ͵Ļ㱨ܣǸ̫ˣû뵽ЩֻܽʱĲƷ
Це˵ƷԺCDгһήˣҳƬгҪܵس
ؼЦǲǸôҲûгƬ˾ܵ޴ʧƵǸMDŻҲҪǵĲƷȡ
֪ʲôʱʼᵹùؾͷǳˬˬȥ׵Ҫˬ
ΪAIWAԹԴص۳˺ɡAIWAˣCDŻҵ棬Խᣬÿÿ뵽һ㣬ﶼЦѣ
һΣAIWA˾ɹзʱĲƷĳƬҵ񣬱ȻٴܵشԺŴCD˻ԽԽˣ
㽨վŪûУʵ
ѾŪˣڹȨǷܣأ̫а밡ЩعһεˣͷͿͨԣ໥ǺпܻǮһǳ֮ɫ
صļ򣺡صķÿԵһ㣬ضʮ׸ļ۸൱ڷֿذ׸ļ۸񡣻߰£һµʱ޴ءû໥ȦҲ̫ٶڣύ̫á˵վǮôأ٣Ʒȥж٣
ҪĵģЩعˣ´̳ȵطȻ󹩱ء
ѾרˣרǾͻгֻʱĲƷۼ۱ȻҪһЩǲƷܳٷ֮٣Եı˷ܵϳ˳졣
浣ˣһСķ˸ѪѹಡɶģֱӳȥʱAIWA˾벻أ˵صľӪҲ÷ǳ⣬뻻ˡ
ȻҲڿ߹ܣݻ߳ʲôشʧʱ򣬷ҲѡȥסAIWAľӪִ⡣
ˣ̫Ҳ͸˵ôƹƷƵļһҪࡣ㻹ҪгĸģƷߣAIWA˾רһ͹ˣ˵УȱٲֵģֲֻƷٻܸAIWA˾ʮĸ߶󡣡
AIWA˾ķչ·ߣרܱ߲ƷCDŻȻVCDпOKļٵƷMP3
·Ǿǰչ֤ģʱ䣬MP3ΪAIWA˾ƵMP4ܴ׬Ǯ
Ȼ󣬾ԶΪȻרʣӦõ䡢ֻԵ棬Ҳˡ
MP3ԭһֵ洢ŵƵļʽ
˵˾Ҫ취һԽMP3ƵļһĲŵĲƷǾһ͵
ŵԵռҲؽȡͳCDŻҲȡṫ˾MDŻ
MDŻ൱ڴŴCDۺ壬CDۺʣдŴĿɲдܣʹ¼֡
᲻ƷţڱЯʽŻгƷƼֵ϶Ҫٵġ
AIWA˾ȻҲMDƷȨVCDͱѡԵķˣȻʱΪAIWA˾ʽ͹ģͬʱôƷ
AIWAдһʿһ˹󣬲ſʼMDŻ׷ĽŲʱ򣬷ȴأķˡ
MDŻǲMDŻĹܣMP3ȫʵ֡MP3ԤĻСɣȻܵӭ
ͨ򳬱һȻЯ˭ҪСģڿڴû׹ĸоá
AIWA˾շ룬˰桢Һʾ洢ﵽ128MԴ洢ʮҵMP3ʽĸȻɱҲߴϰԪ
ΪƷۼۣԿԳԪλȺǸˡ
ǻʱĲƷҲAIWA˾һЯصĲƷAIWA˾δƷˣһƷȡıЯʽ˹ЯʽȨƷ
AIWA˾ܲ칫ң֣صĽһ̨ΪMP3ڷǰ
ɷԺȴһͷХĵ̨ǣʲôⶫMP3˵зɹ˵MP3


864 Ҳ
ǰسΪMP3ļһһ̴С࣬ȴףΨһŵ㣬ᡣ
ֵһ£һٿˣCDŻMDҪĶࡣĻŵǻͦģʾʱ䣬ܱŲ˳򣬻һʾ
ص˵ںõŵأʹð˸Сʱһʣȷʵ
ⶫһָоϰ汾I-TOUCHȴ֧ƵǾͲˡ
MP3ǱЯʽֲôͷЯë߰
Ʒеģкܴడε˵
Ȼۺ͸ͷ˺ܶ࣬ܣҪһҪǣȫзMP3ר󣬾һ̶赲ס˾зĽŲ
ǵãǰһ̨MP3ǹ˾µӹ˾зɹģӹ˾ûǮûƹ㣬Ŀ
Ĺ˾ȴʼƷձĹ˾ȻҲǲ󡣵MP3ģ˾
ȻMP3ͺܿȫ磬ĵӹ˾׷ƳMP3гŷˡȻҲ˿ʽCDŻMDŻȵгݶСർ˳Ƭҵһ겻
û뵽ĲƷõľȻۣеĲܴеʲôӰ
һãȻֱȻMP3˵ĺһֱЯʽҪעЯ֡ͷCDMDŻˣһȦôֱЯ֣ôӾҪܽС֮һôƷͿгˣ
С֮һǲǸֻСˣҪͶзð
ô𣿡üͷʵ
϶ǻͶһǮصǵ˵
MDǱ߷һţûҪоˣһСMDжƷδΪ˾޶ȣͶЩзʽʲô
ĺзþٶһҲǳ㡣ƷΪAIWA˾Ƶ󣬻AIWA˾ĵλAIWA˾׳ԽᣬΪЯʽֲҵͷϴ޵֣
룬Լһûת
У˼оС֮һ
֮һɲǼްҪСķ֮һǾ͸ˡٴһӿ̵Ҫ
һĿɬķ֮һܳɹ𣿲ȻϰҪˣǾôɡҪûдϰͶʣAIWA˾AIWAƷƣͱû˰ɣĶڵķ⣿
Ļһֱи뷨ζûڣøһ¡
ܣǵй˾˵к󣬹ɼ۷ǰ
ƳһۣAIWA˾ʣ
æͷMP3кЩCDŻߣ󲿷־ͶҪ̭ˣõĲࡣҪڶ졢ŵȲƷϼӴзͶ룬ҲҪ³ϳⶼҪǮ
ʵ˾ϴβǴ˲ٿ𣿡
AIWA˾ͨϷֶνһʱ䣬Ȼ˰Ȼʣõʽչͬ׬ǮҪָһˡ
AIWAвͬAIWAרܱߵĵӲƷۣҪԼ־ҪŲ̄ҪƷ࣬󹤳ʲôģҪǮĵطࡣ
ðͬʱзĿǷǳôķѵʽȻҲͶࡣȻҲУʽһתĹк󣬹˾Ĺɼôһϸǹ˾ֵҲһЩô˵
ˣصɡ˾У۷۹ƱġŹɼ۵ǣصҲᱩǣҪһǮʲô
ˣܱҪʲôأδAIWA˾Ҫеģñ˵ǮչԼҵǲţƵ
MP3оɹۣʱAIWAУȻܹ׬ĸࡣУɼ۲̫ߣҪѵ
֪Ҳ˼Ʒƹɹ󣬲еĺʱʱÿʵʽƹ㣬ȻͨMP3ѭشϲ
ҲǼù˾У˾УʲļֲֵӰĵλӰĵλ
ʱûֹ˾ƱĴ㣬ֻԼø壬İ
һԪĸԪĸȨ϶ǲͬֵԪĹ˾᳤ֵʮԪĹ˾᳤ĵλȫͬ
ǺãӦüϣǵøڵصİһݣǱҲоǷعɵĹ˾ȻרЭˡ
֮ؽṩӣðƾMP3ĲƷзһţӦòƷỤ


865 δ
ỤȫUSḄһֻδĴ洢豸ŵ¶ϵ磬ͷС󣬼弴á
ͬһӦáӦ÷ͬǴ洢һС濨װ档
Ѿ֪빫˾δҪڵϣװһUSBӿڣUSBӿڵӦûǳ㷺U̡ƶӲ̡ꡢ̡ȵȡ
ʱĵϣдUSBӿڵģҪ˵ʱ־Щ⣬Ϊ죬õҲ٣ŪϣҲûʲôãγɲ㣬ɱҪӡ
˵U̵룬Ҹܿʵ֡δӺͷӻἫỤʱ򣬵USBӿڣΪ䡣
ǰ98֮USBӿڲڵϴ֣ҲǱ䡣꣬ųΪ䣬ӿҲĺ档ֱ05꿪ʼUSBӿڲųǰ棬ʼǱҲʼֲֹһӿڡ
ʱԲڵ̽ӿڣʼ˳г꣬Ѿûֽӿˣꡢ̵ȫUSBڽӡ
USBӿҲ1.0һֱչ3.0ٶȲϵļӿ졣UUSBӿ໥ٽչģȱһɡ
ظ֪ô£˽һЩӦüã
MP3ΪҪЯʽֲأԲԣAIWAվ֮۵ĻᣬԲܴ
ܲ˵ˣһС֮һܾAIWAһȫƹ㣬AIWAΪȫӳ̡豸ĽĶ
һAIWAߵҵۣ֮˵к󣬻лΪɷֹ֮һأһҫ
ǰMP3Ụгʱ򣬷춼ܲ˲һ꣬ѸٻΪƷȷʵá
С˾治תΪʵرѣֻҪģ£ܿģ³רļҲ޿
һƳֲƷĹ˾ȻᱻʷᣬԹ˾ƷԹƵĺô
Ȱ벽ȷƣδĲƷУȡʱԺԺ˵ǿҵ˾Ǹģ
ϷسڵձأȻӵ۵ĵ绰ǻŷæ¹Ľչһ־أҪձû˵Ϸɻ
ⲻ·ɻֱӹˡ
ظۻЩͬģҹ˾ǾӪҵ߹ȥľܲһΪۣ֮ϡ
AIWAڻվ˽ŸȻŷгᣬϴĵλ棬»͵ָ㣬ûİû
ȫֻͬһ㽨飬Ȼ۾ͷɢ˼ά΢£õеĲƷԽԽãԼչġɹк󣬻Ϊ๫˾ȫһй˾
~~ش
۽뷿䣬£ʼʳ
Щˣ֪һʲô˵ҹ˾ҵȫûнܸоܸ۵Ĺϵƺ׽һЩͺܲˬ
ǵȱУAIWAҪȣ÷չ˹ۡһСѾܸƽƽˣ꣬вͷϵ˼ôƽ⣡
ۣûԹ𣿡ط̵һԷǶûУ
ۿ۷Ȼ¿ӣŤͷأأдϰϯһɫûУ
һƺΪϰ壬һзܣڲ˷ƨȴҲǷ۸˳۵ԭ֮һɡ
Ƕõĺʲʲô⣡زõ˵
ʲʲôɫ;߾⣡һĲмתͷŷϰ壬֪һɫ֤ǳɫ
ɫܺ棬ձ˺ʱȽĺرðɣ
ȵȣ;ߣı飬ѵ˵־øʢĲʽ
~~
˿ڿˮ飬ƺջ󰡡ʶʶͺãҪ÷ȥԣǾԳԲµġ
ֺõطԴơǹǼɶɧĻ˵֪˻໽У϶ǳ˷ܡ
´ΰɡҪɻعڣôŻʲô𣿡
ûʲô飬֪ϰˣҾ͸ϽˣЩдϰ塣ָ˵
ˣ֪ˣ´Ҵѹдɲ뿴ǰܣָоǶƵġ
õģϰ塣ˣŷǱչһ־磬δ硣
й˾µ־磬˵Ҳ֪ʲô־Ҫɫ·һȥͷˣ
ǵҸ˵ĻҪֻעǰ棬˾Ҫ㷢չһҪδ
ллϰָ㡣
üͷһֱţҲǵеĹɶҪҪôϥȻˣǷܸӿضԷԭɡ
ǸףһûУ
뵽⣬غȻ¶һĵı飺ϰȥֵطҲкýŶ~~~


866 ֻ
ļ˰ӵˣץоU̡ȻҲҪǾǸͷһҪСϴУǧҪŪĸӲô
Ѿ׼տʼỤﲻ128MMP3Ǹƶϣпֻ32MҲˣҪǿö࣬Uĺôǲ¶ϵ磬Ҳ𻵡
ǲ̫ǰUʲôʱֵˣWIN98ϵͳ֮ʱ仹ܳ㡣
ѾUSBӿڼˣСģһǴˣʷˣU̱Ĺ˾ǰŪզ죿
õMP3ļ󣬷ҪоỤ⿿ǻУҪӲĹʦǷִ빫˾ˣǽԸͼȨ
־ǿUǿ϶зչǰɶڣûϷоһ¿϶ûķչˣڼҲܴȡ
ǰĵߵͦӵģĵֵϵĶû빫˾æԲУ
㶨ˣ˿ֻзһЩҪѾʵˡĻһЩʮҵġĻֻϷȹܻδʵ֡
зٶȣѾ÷ǳˡָµҪֻǣеֻ˾Ǿûڸ£
ʱˣӶѾʼĻˣô£
ֻ޷ǾǽĻŪٴһЩȻУɱ̫ߡ
ŪһֻɱҪһ࣬һֻҪǮҹҲûҪҹڷվͿ
ûжֻǻʱŪģľ㹻ȽˣһǾ͸Ծһ̶ֻȻֻļ۸ٴθǣӰֻռ
һǸļŪֻ棬ĸӱúܺװһĻֻĺҪӽһףֻ÷ǳغ͡ª
ܲ˵ˣֻҪʱƯֻҪ㡢֣һֻվãôһֻղס
ϵļ򿪡ϣٴ򿪡ٺϣȻûС
һãȻ㶯¼ɶֻһ飬һС飿ǻôð
±Ƶı飬Щ԰ǲԶˡ˵ܺãҲôԾôأôˣô˼ѹصģ
㿴һĻһǰһתĻˡĻرաͿһĻĻ顣ָż˵
ΪʲôֱֻأΪʲôǵУǷǵĳɱֱĵͣĻһЩ
ֱľŪһһСĻٴҲǲУָֻʽƵˣֳֺ
˼ֻСʱ㷴֮߿϶ܰΪֻǸͷĻȴûһͳˣ
˵ľǡֻĴֻˡ
ܣǵĻĻֱӱ¶ˣ΢һ£ɾͻ˰üͷ˴֡
㲻һ㱣Ĥ㿴Ļܱôǲǿر򣿡
ݳƷ˿ãһܴĹЧǾҫġ
˶÷ֻʱ˸ʱеֻͻΪȫ㡣
۾ԽԽǰ˸˵ģѰϲϣΪŷ㣬Ϊñ˿Ѱбµˣ
кܶ˹˶ĵطĽŵ绰ǲ֪űˣñ˿ֻ
ֻˣϲҫθʱеֻ϶򰡡
֪þһǼ˷ֻֻûǵֻĻϡһ¶
ܣϻԿУɲ໬ʲôðֻŸ绰Ҳ㰡
ͷĻشû໬ȷʵȱ㣬ǰôŪأŪȫ̵ģһϷֱ
߸ɴŪɺݮϿշʼĹܣȻרҵ򣬴һƬɽ
Ūọ̈̄ʼǱԵļһֵʱ򣬻ӿݡҿԴϷֻĻһ̨ϷȻֻһ룬Ҳûھɡ
һ˵һֱֻȻ⡣˼ά䲻ôľޡ
ֽһЩţ˵ƽˡ
Щ棬϶ʱʲôСоĹϷ˹ؼʱ̣϶ʱӦǱ߰ɣ
òϷоɹ˰ɣ


867 ԭǸ
AIWAڱʹøѣתͷͿʼзPSϷAIWA˶ݵĺ
Ȼʱ䲻AIWAҲõϷһЩϡ󵱳ЩԱЩϣ˰С˾о
ϧʵĲ࣬ǺܴġúᶼƳ¿ϷһλϷͷҲƳҺĹϷСһ
ڰС˾Ϸѧϰ»ԽԽ١תΪVCDһVCDϷVCD
ڶƽĴ£ֿʼ绰ÿһ׬ȡƵ
ò˵ƽ۹ǳĲÿһοưС·ʱ뵽µĳ·

϶ϣˣɡǹϷоɹˣ
ϷVCDĸӼ򵥡ֻһЩרҪܿҪλõϷģ£ˡ
ûУƲȥڿǣȥרȨǼǵԭмƽҲԥ
ʵһƵ·ӣǾֻϷ·壬ҲǽֻϷȨǾ׬ǮȨͳ˵棬־Բ
ֹһθǿҷɷ治ȫ©Ҳˡڻķ԰ȨרҲʼбֻܲŷɱ㣬ȴ˰ɣְȨľһǮС£ӿɾ˰
ôô£ǼзһҪϣɲһֱ˵רϷĻǮ׬ˡЩˣȻϷδоɹô϶ʲôģ
ףԪǰûͻƣǾȥõļǸ㡣ǰƳµĹϷǵĿ겻ֻǼͥϷ
һƽô˵̲סҪĴָ
ڸϷЩĲϷ󲿷ֶˣӯͿϲĽֻϷ
ֻϷӪʲôϷˣˣͻܶ࣬ҪϵĸϷ·壬ܶϷõķʽޡ
ϷһôǾһŹϣԴ洢ϷҲνĶһ
ϷԴҺʾһԽӵӻֻ߽ʾߵĶûһϷԵCDŻأΪӦг
ڻϷۣΡúģȫ32λ2DϷõĶͨCD̡
ƽDVḌ64λϷ洢ҿ3DϷһλϷ
ϷĿ궼ǼͥƽȴһӴгǾϷ˹ϷܽʡϷ޵ķãҸ˿͸ѡ
ϷϷСϷù̻·ܼصϷ࣬3DϷȻǳֻܵϰĻӭ
һֻȥһǧ̨ٸУǾʮһ̨һǧ㣬ϷģС׬ڣ
ֻܴͥѣϷֻڻģ۰̨ϡں֮׬һǮ
϶ϣС˾㣬°Ե̾
ϷܣҲҵ¡ҵÿһҪ󣬷ܼͬˣҷܸҵнˮߣйɷݷֺ죬ɱҵǿˡʱǸСˣڣԼɽ-£ƽ̾
϶˵°ɣΪɶʵ
ƽһԴˣ¡ܣǰ죬˵ԽԽˣڳһЩطСӵȻʺܲΪˣЩСطȰĻĸáгή׼ʼи뷨ðһµĲƷ
ɴ۾̽ʵǸ²Ʒиܵģ
ƽ󾪣ϰѾ𣿡
ǾȵĲҧͷ費Ǹô
ǰĸƷƣ϶뿪СĲʱƷƳԺ󣬺ܿһƬġĸƾȶӲǳΪҵͷ
⸴жأǧǰһܳһǧ̨
ֻ˵ô뵽ģȵʵ
Ҿǿ۹ļߣ˼ҲɷõʱõĲһһСһ¼ʣԴ洢һȻ󲥷ųҾ룬ǰĹʲǰʱѧôѧưӢûʲôãŶЧǾ뷨һ̨һ¼ʹܣһ㳣˵΢ô
Ĵָ˵иͷȥɣĿ֧㣡



868 ѿг
֣ϵôˣѾһˣͼţ˾ȥ΢תתƣȥNBA˿յĴʽ̫ˣ
Ҳûȫû¶һֱڵȸϢֻ½гˡȻίеĸó׹˾
ֻ˵ǵӲƷVCDֲͬΪֻȺǸˣǼͥ
ߵ޷ǾһЩ̣зͨŵӲƷģûһҵʵ㹻ǿ
ĦĴӪ۷ʱ򣬼ÿʮֻоŲĦģʹڣŷ޺ձƷƽˣҲȻгռʵһƷƣǵ֮İг޵С
ֻķ̣һ̵ǲӣϾҺˡ
ǶΪֻƷô࣬ͷһĦ˾ֻûκ֪ȣûдȵĹƹ㣬ʲô·
ǳϣֻκƯܲǿ󡣶ڷֻǽڲƷ˰֮ڼ۸ϣơ
ƵƷƣƶͨ򣬸Ħкܴġܲ࣬۸ƣ϶޷
Ȼһע˶ٵĲƷҪѼͬȥȻҪһЩ
ڷĸҡҡͷ̾˿аûһҵ㣬۱ʲôأһŭĦҪǷ۸սǵֻһ̨ȥ
ĦΪƶͨ쵼ߣҪڴӪѻκһƷֻԲ̫ѡŷ֮ŵǣҲԶĦô
ڻľѻĦͬڻƶͨгĦҲϴ󡣶ԱƣһЩϵ͸͵ļ۸񣬲гֻĶЩưЩ棬Ƿֻƣ
ǶΪЩ֮ʵ
ƷһƷ֪Ȳߣ࣬۸ûƵȵȡҲƣҲˣֻĲҸͷСɣƯɫҲܺãЩ˵Щȱ㣬Ҳǲʵ
һ²Ʒƹ㱾ͲףҪ˵²ƷƵ֪ȣﲻ̫æ
ƳõôƷƾһֻûж˻Ըѡûй϶
ɷֻĲͲߣڻҪӦһ߹Ӧ١Ϊ棬ǿܻаȻǿġ
ͷ˵֣Ҳ֪ô졣
ĵ˵йͺˣֻҪ΢һΣͿŪֻͬȻ۸ҲˣԴģ棬ʱЩ̾ͲҪô̵ˣϵǡ
һ
Щԥ˹ѣɱȹڸ߶ˣȶ˹Ҳߺܶࡣ
ҸոոڶŷŪļӲƷĹѾˡֻгδҪǧңֻгʱȻʮֻ꣬ڿֻʱ
ʱ򽨳ǲе磿
ԥЩˡ߼ô󽨳ϾЧһַʽȻߵ˹ѳɱߺܶ࣬ȴԽ˰գ˷ѵȣгôȫӻĽڣԹӦ
Ĺܸ޾㹻ˣ˿ĵطŷӦý㰡
Ҫ˵ȱʽ𣬸϶š˵ô΢ĹɷݣֵǮءҪȥҲܴǮء
ţҪչ½ŲһأٶУ׬Ǯ
֣ڰʲôӲϵ𣿡ʵ
ҪѡչйұȽϻ㣬Ϊ˹ѻܱˣ˹ѣɱҪԭ֮һ
ҡҡͷڰҲô˹ȷʵˣĹЧʲߣǸΰ̫ûбȨƵ˰æҪԿҲָʲô⽻ֶΣĵĹϵ̫ðɣ
ôҪѡΰõģӰ쵽ĵطǾֻˡһ£ڼô󰡣γϼڼôӰһ㶼С
֣һ£ҸǸ绰ʣڼôӦЩϵɣ
ҪڱٴνɷݵѺֻһҹĻʽӰ첻̫Ҫǣ÷ֻĴгҪ
ڻģκ缶Ĵ˾ΪǻģɲǷķǵҲҪϴλϣ
ЩʧҪ󿬺ⲻûʲô¶ô



869 辶
صۿڰ칫ϣеĳѩѡȻᾭһʱĵ͹ȣⲻôҲһһȱְͣأ糤
˭ܱøãְͣǶʱ䣬һЩɶ͸߹ܶ糤λãŪڲʢ᳤Ϊƽ⣬ǰˡ
PSϷԽԽˣȻCDҵһή辶MDȴȡ˲Сķչⷽ棬εѹסAIWA˾
˾ĵԡֻȵӲƷҵ񣬷չҲԽԽãױǵӰ˾ĸծҲˣϣʼӯ˭˵Ĳá
Щܸˣ˵ȴһҹ˾ϢǸƳֻҪгϵһȦȻûоԸۣ
Ϣʱ򣬴ص۵鰡˲
Ҳн죡
ľкܶ࣬еһЩ˲ݵֶΣᣬصļһǸĵķ
ˣAIWAĻôЯʽֲϴ󣬾ͻṫ˾һΪǴԶԶϵķ󡣶һAIWA»ƷҲ½
DVDľҲΪ˿ǸĵĵԹ˾룬ҲĹɷݣĵԣ
˵귢չãкܴԭ򣬶Ϊ
ֻҵڳԱ˰ɣ㻹ΪǸƶأƷƼֵôȣ
˵ˣֻˣжͺŵֻƷأһͺŵֻҲۣ
ڻĻΪǻûʶеط壡ձԣȥһְ̨
гĹǶȥ
ű鲼ȫĹǲڼϱȣƷϱƣڳɱϿƵĺЩӶ
ǲҪ¶رЯʽֲͷλãҪѹƵֻҵ̧ͷ

ϯܸ˼㡣ЦųԷ֡λͷѾ׵ߣǷյıܲá
Ҳܸ˼㣬ʵݷˣֻһֱˡ
˵ոսԺ飬˵ƿŻгĳ΢Ķ£ϯ߾ݷһ£ֻһֱûɣóȻţͽζ̫ԡ
ͬˣǷġ
ϯʵЩ飬Ҫհæ
ҹ˾Ĺϵܼǡϯ֮ǰܲ㱨ˣܲһҪãԹ˾źܴĺôӡЩר÷յһЩҲһء
˽ڱкüҹɣ
Ҵ͵ģС͵ġϯʹĻش¶ûҪ˵ѣֻҪȥ˽⣬˽⵽
ܳһЩ䣬ΪǴһӲƷ𣿡̽ʵ
֮ǰΪӴVCDŷǱߣҲҪǷյĹڴء
ҲǲУȻǹĶһӦҪʲôϯô˵ǰʾǸǴɲ١
ֻǷֻҪʱǴһʮҡѣҪ٣ʵ
⣬Ҫĸϵһ£ǵĴѣ²̫͡ϯ˵
ףҪǱ֤յĹҷġܣ鷳ϯܲ㱨һ£ŷǱߣҲմһ
Ƿо뵽򵥵Ľͳɱ취һЩСĵӹѻ˺ܶ࣬޷֤
ֻһЩҲ뱻СˡЩȻûרҲʲôģһСûУǣ㡣һģǵļƷֻô죿
ҪΪûмٻǼٻĵĹ֮һôܶǽڵģǰܶ໪ĵļٻʵǿ˵Ķչġ
רȨصĹңǺųרõÿ궼вֹһҹ˾ַר档
ЩԭĿǣվҷհæһֻôǱչһҵӹȻż¾Ͷˣÿ¿ֻ
ֻǴˮһгȰרǲ룬ܽЩרͨѶĵ̵͹ˡ
¿ֻ󣬼ϣԱڵֻҪǿһЩʱɱҲˣʺϴƹ㡣
ֻںҵ񣬷оҲ׬Ǯٵ98ף϶ܿʼ׬ǮȻƾӱƣܵϲĲƷԴԴϵĴˡ
ϯ߹ͺϯ뿪ܲظŻ𸴡
վڰ칫ҵĲǰȥҪһӵ۹ЩǰĴ˾ͳͳڽ£

糤ݱֽӸǩ˺Э飬յĹΪӴһֻֻҪʽŷгˣ
ʲôִ˾Ȼ˴˭ģҲǷչ˾
صüͷɾͲ̫ðˣƶͨȻ㲻캽ߣҲͬзհֻںⷢչ


870 
͸ӣڷϣվڴߣϵİƣ泵ˮϵı飬ƺڵʲô
~

ţ֨󣬲Žװģ˲ûкĶͷ
ϰ壬ţҸˡ
ŷϤּ΢΢ãɣ˰
Ϊ¶ȻֵøǮǾ;Բϧͷı
࣬˳ֵ¶ϰ壬ȥˡ˳㽫һݺõĺ裬ڷϣתȥ
˺ŷ⣬ֽ滹һ˿ζֽӦǼйꡣ
ּȻôϤһȲ裬ĶϺš
ʵڼǰ͵ͼǷһֱŦԼߡҪȡһЩļ˳㵽Ŵ
𣿹رæɣϴ˵һ缶Ĵ˾ǿ϶ûʱϢˡѧУһȤţֹģ㿴ŵʱ򣬻Ѿ˺ܲƷ
м䣬һЩ£ƽȴܿһСӰ
֪ʲôʱʼм䣬ƺѾ˱ѵķ롣Ȼ˭û˵ʲôĻּܿܿı仯
֪ǲǺ£ⱲȣܿӦȥѰԼҸȴ֣뵽ܿͶ˻ĻǳĶ¡
÷µɲˣȻܶ˶˵ǮܵģǮȷʵܶûǮ顣
ٺܶڱ˻µ飬ڷ⣬Ǯ漰µʱ򣬾ͲǮܽˣ˵ԲԸǮ
ڸơ̸ʱ򣬷רƵģ˳ıߡ䵽Լͷϣȴ˲ıʱжôĿЦ
˵һλѧҪ׷֪ܿܿôѡ񡣷֣ľȻЩ£ܿӦλѧ
룬ܸܿʲôǰݰ飬Ľ
ܿԸ⣬Ҫ˵ȣǲܡʱЩĽʱˣʱֻҪ𣬾Ȣ檡
ڣܶҲһƣ޾кöһ޺ϷأΪɶľ͸ȡأ
÷ƵǣҲȡƶȣǱ۵Ļգˡ
һ£գ
ȻֿЦˣǲǱʾݣǲǿԽλ鰡
ҪģֻǸ㶨ܿȾͺˣֻѶȰ
˺ܶ취ԳЦЦܿͿأͲٲˣѺˡ
̯׼õֽ룬ʼʡ

ܿڴߣ˫֧°ͣ⡣һǿѧʱⶼżˣôûлţ
Ҫʡһʡ´θһӼţ
ʲôأ󰡡һѵŮӣ֪ʲôʱܿ
ܿؿڣһ
˵ôдĶаʼ֪ʼֻҪյװƱ󡣡
ܿɴ۾԰ôû뵽ءѧУ΢շʼɱͨżˡ
ȻҲдּÿζˡ
ȴܿ˵һȤ˵б˵ȴԷţһȤڣȴܿ˵ȴһּ尾
ܿʹǱѣΪʲôȲҪԷţֻΪһе
ѡǶЦ˵ĶΪʲôѡ񲻽أ
ҶԷǾǴѧҵİ΢綥Ĵ˾˵Է˵㣬ûŮ
ڹûУ˵ǱߵŮӶر飬ûһŮ
˵أʲôء
Ŷûʲô
ĩҲȥŸʲôߣǹ䳬ȥУſ̩еԱҳһʮǮĴȯأ
İáһ£Ұͷϡ
¥£ܿ޹̵ܰĴڣ¶ʧı飬ûš
ˣÿ¥۲۰޹̶ܰʶˣҪУͺˡεĿܿ
Ҿ㿴߰ɣȥ䳬С
ȱżûأҲԲμһΣһһٿĴȯأٺóԵİ

ܿѶ˴ӳл˶һӣҵı˵ʳһЩͷʲôġ
ʱܿϰԵĿ޹̵ܰĴڣȻȻĴѣ첽޹̵ܰӡ
԰̣ǷţҵǷţ


871 һҲĲ
ӴܣϡͰǺþöˡ̨ЦǺǵ˵
ɣ⵱̨֮Ҳܲڰ칫ҰŰ͵ѩѣģû¶ɡż̨棬Ͱѩϡ
ⶫüֵ㱻Ҳû£֮͵Сʲô⣿Ȼͳģ϶õģ˵ģ
̨ҲûܾЦǺǵܳ鵽͵ѩѣ̫ˡ
ҪʼĹбˣҲ֪϶̸̸¶ηˣѵ˱λã
Ȼ˵̨ҲˣĹ棬ҶҪһ㡣Уͳһʦ¿֡ɿڿ֡ĦŵǡżձҵͶĹʱΣȫˣ
̨סӵֽסһ£Щ˾ͶĹʱΣȫˣܣûɣ
ô๫˾ӪĲƷҲͬйʻĴ˾Ͷܵ𣬷Ȼ˵ˣ׼Ǯ
¶һῪЦ𣿲Ͷ٣ֻҪбˣҼӼ۰ٷ֮塣̨Ĺѣ϶ﵽһʷ۷塣Ц˵
ȥسǧʮΪһ룬ͻ˾ԪһѴڣϰھ̸⣬̸⣬ȻҪˣ
òúǴҪģҪǸͻƣӣ
ǰʷسؾƻٶҹѽȥ귭˽屶̨ĹһäĿʱ˶ŵΪֻҪΪƷͻǳܴ׬һʡ
ĹͶŽҪȡڶҵĺƼʪͳȣͲˡʹ棬ʹΪõҲͶŲȣǿġ
ڵļʪͳҲͷǶƷƣǶҲûд棬ȻҲҪгǷ֣ȻǷռͷô
˵ˣʱʪͳȵҪԴŷгڵռȣѾԽԽˡ
ǽֻ绰¿ɽĦг¿ɽҩƳġɤӺƬҩҪص棬޹ϲ֮OҲҪΪ²ƷԹȷʵǳ
MP3DVDȫˣֻǸҪУⶼҪ棬ʱÿл
ȻĵƵ˺ܶ࣬ڼڣ̨ĹЧޱȵǿǻõĹ

ܣ㱨֣ǲЩˣΰʵʱʼˣǸһõǰֻΰЩɻ󣬷˵Ĺѽȥһܴôд֣ȥһأ
ͱͱΰʾʡ̨ܸļ̨ϵжãȿᡣֻҪǷĹʱΣô㻻йΥģº󣬵һʷҪҪ۸ҲǳŻݡ
޹ˣҲռһЩˡ
ηԹͶ棬ȼţֻҪǷҪģôбģһ
ܵԶ˵Ŀ⣬ȻͷƳһۡߣǼұˣΪгܿ˵ˣ̨һҲõ
бҵţбһǧʮ򡣡
ΰɴ۾ô£ղдİ˰ٰʮôͱһǧʮ
Ǳ߿ʦĸһȭͷ赹ùΪͶһǧһ㹻أû뵽ȻҲôֱʣͲһ㣬ٷ֮嶼
ӺһεĹбҵ޹ţбͬȷдĸһЩ
ֵͳһĸ˴ضˣղſʦͶʧܣѾϵλˣôǱˣ
ǹʱεģ޹֣͸ˡ
¿ͶһʱΣ޹ɿڿͶһʱΣٴα޹¡
ʦͶһбҵڲ޹ͽˣ˹ҩš
һļҵۿʱȴЦءûôɣ϶è壡
ͬƵĻЩձҵǲ֪ô£ƺرıͶ꣬ȫֻܱǹ˾ձҵȫûбꡣ
Ӱ£ͨ⽻п飡ǩô໥ЭôΥԼΪ
ŷ޺ͱƶͨҵҲûһбġǷֻĵͨг׼Ͷһ棬ýƷƴ죬ռ컪гأô£Ϊʲôһ涼ûбꣿ
ҹбҵΪʲôǷӡӡʲôģ
ֻɺ
ǰǰǸһʱĳڵۺʱֹϢ
뿪·ʦҵԱߵʱΰ˵Щ˾һҲĲǿ
ʦҵĴˣΰǵı飬ʲôֽš±ҪߣҪ̨˵


872 Ͷ
̨ȫ۵³ԷΰüͷʵܣԵе˰ɣһ涼ûУ᲻ῴ
־Ц˵ܣⶼû¶۸ȷʵͶ۸ҹ˾˰ɣĹʱΣҿɵöҪء־ǴҩͶģʵġ
ǹе˾ҪˣеĹʱѾ㹻֤ƷƣĿҪڸʡ۴е˾Ѿ˼ʱΣΪ¿Ƽ㹻ˡ
ǻҪĸٶ༸ҲС˵˵ġǡָǷӡӡСȼҹ˾ǵĲƷзһֱǺУƷˣҲƷۡ
޹ҪΪ²Ʒ棬ٶҲԵ¡ȷ±˵
ұżҪ̫ҲûáͷҪ뼯׼أҪ̫ҲûСһΣҪ֪˭ĵ̣Цǻģӵ
۱Ĵ̼Ĺʱμ۸һһء
ˣͶ꣬ÿһʱΣ뾺ˣһֽйĺ
óĹʱʲôĦᡢŵǣͳһ¡ʦһʱζûб꣡
ǵ˲ԣͶ۸ٴ˰ٷ֮ʮȻǿֶ飬еĹʱμ۸񶼱ǣһЩȥ껹͵أǲͶģѶ˲٣̫ˣ

̨¶ˣһЩͶĹ˾ˣ˵Ҫȥһ˵⸱̨ѹס̨ŻŵĽȼ̨ʣһ˵˳
̨ƵʵʲôΪ𣿡
ҪҴʹͶߣ˵ǻ˾㲻㣿ɵ
ͶߣȥͶߺˡߣǹƽǻǮˣбꣿôģ͸һȰȨǾ֮ǰûᣬûʲôʶҲ˵ɣǼ۸ߵãûǮлʲǫ̂м˵
һľᣬЩ˾ɶǴ˾ĸûǮ仰ҿôת
ȥô˵ģôǣ̨ſϸͳƱأûȥЩ¶ˡ
⸱̨ڰЩҵû˵һ𣬿Щ˾ǲ߰˵ĺҪ̨˵ΪʲôͶô࣬ȴһбĶûУ
飬̨أ⸱̨Ų⿴̨ôûѵ̨Ҫţ
Ķס˰
̨æתЩҵһЩ˵꣬ߵ̨ǰ򿪻ûߵ̨ϵ˷磬¡
ôĶȻ˶ˣȻ󶼿̨ϵˡ˭̨ôųֻ̂һǰɣûǵĻȥʹȥͶǣǲ֪ѵ
һ£ʲô֣
ô˵أҪͶߣбкĻ̨˺
˭˵кĻ֤أ
ôҵȫͶ꣬ɾȻһûУ⻹ǺĻ
鲻м˵ЦǰԼ۴ͶˣȻͲбꡣôձǼ۵͵б𣿾ձǣǵбļдĺ۸б꣡
Ĵˣʲôʱ˵۵бˣɲÿͶ꣬۸񶼸պõ˰ٷ֮ҰɣмǱ۶λİٷ֮ʮˣȻǱӻ߰Ը߳ٷ֮ļ۸бˣⲻʲô
ΪʲôǲͶģбĶǼҵձҵһ궼ûУƽʵ
ʲôǼҵβͶҵŰټңбҵֻټңеб࣬еб٣һ궼ûеģҲֹЩҵôû£ǲͶĹʱγһٶʮбҵаʮңҵʳƷװҾߡ֯ƷױƷȶ֣ҵʹӪʵģлŷޡޡޡ޵ȶҺ͵ҵĵ㲻ƽˣ
Ϊ˷ֹģһЩҵҲ̨Լҵ͹ϵõҵĸʱû˾꣬ôǾȥȻ̨ôЩҵȻ˳Ŀֶ顣
˵ҵӾǰһAIWA˾Ĺɷô۹ɷءô˵ûձĹ˾бأ
ǳôߣôһУ
˳۸߰Լ۴ܹ˭ϾͲд֣ඡ
⸱̨ʱҲ˵԰Ĺ۸񣬾Ǳȥ߰㿴ȥıǧ߰򲻵ǧ򣬲˶أ
ֹûǮҪ棬治֪Щôϸ߹ܵģ
ЩҵĴһŭ𣬵ַ
Ȼߵʱٴβôб궼֪ҲͶ꣬ɵ֪ͨЩ˾һЩԴһЩ
Ĵһģͷ߷ߵĿ飬̾ߣô˾


873 ˼ټ
ΣôŸҴ绰أЩ棬ǿ϶ģѵ
ھǰɣ
԰ջ죬ôˣ
ʮһϺ˼Ҫ㡣
˻~~~
˼Ҫң
ϸ룬ѵǵձƷ¶ļɻ䣿ֶΣĶ˵ͨǻ˸ǮĹ档ֻ˵̨ҵУ
õģ׼ʱ
ڶŵʮſڡ˰ȥ¿˿ʮ㡣
űƿ˼ҵŹ߽
ó˼Һܳû˲ûѡΡϽվҪ˼ңȴԱߵıԱסˡ
һӱԲԸñ˿ӡԼߵʱҲԲҪ˵Ĳ
Сܣ˼ҵƺѾЩˣҲûеô񣬵Ҳǲӡ
лл׳ºЩӡ
ǰڽûãûԪأ˼ҾˡһԸǿŹҰͼ
۵Ļع飬ûܿһۡܶ˶˵Ǵξݵ飬˼̫Ĵ̼Ҳ˵Ϊ˼֪Լʱ޶ˣŻᶯո̨ͷ
һУˣȻҲƲĹϵ
Сܣ˵ȥ˰ôڵ⣬𣿡
Ȼǣһֱи룬ȥ⣬׬ǵǮȻڹڣչǵľáǹڷչôãҲԽԽ࣬ҵĹģ϶Ƿڹڵġش
˵ֿʼֻ˰ǹҵֻܱȹĺ𣿡˼ٴʵǸղŷĻش⣬ûмȥɡ
ڲ˵ȹĺãģʱ䣬ǵֻȾΪףʱ䣬Ϊһ
ֻҵ˵ŷ֮ŵǺްĦô׷Խȥġʱ䣬Ӧòˡ
ôģˣǱϼһд˼ĵͷ
Դʵǻˣйҵ֧֣ټô๤ʦŬҲûҪֻˡͦ˵
˵úáǻˣԶʵĺܣ˼仰˵
̫ˣ˼ֿʼˡҽϽŵĹһ߸ı˳һŭӷ
ЩΣ˵Щ˼Ҹ˵ʵҲУ˼ҵ壬̫ˡ
үүҲСˣã廹㲻ǰʱ򣬷үүҲѾˣڣҽԺ˵үӵ壬Ļٻʮû⣡
ףΪүүƽʱҪĵ鲻࣬ϲʲôʲôǡӶгϢһǹԳһǴˣŮҲǴϰ塣ˣͬޱ߰
˼ҾͲͬˣȻݺüˣʵϲĵ»ܶࡣұϾϹսģ·ũвءЩԱڣͲˡ
˼˳ˣƿԱ֣ʵСܣԾý裬һװǸּţҲ뷨ɣ
æڰ֣Ǻǵ뷨ֻǴ˵ĽǶȣæһ㽨ѡ
ͳȥĹͣôصԼϣѺǿôҪ˵ȫ޹أ϶ҲС
Ҳ˵ĽǶȣҵľý裬ɡ˼Ц˵
ЩΪˣ׳̫߿ˡҾһСˣһЩ˾¶ܳ⣬漰սԷ棬ҿ϶С
ʵҲ˵һЩ⣬ǰЩսԡⲻʺ˵Ͼֻһ鲼£Ҫôߵɾ̫ˡ
ѽ㣬ͷڣ뵽ʲô˵ʲô˼Ц
Ҿ˵˰ֿ˿ˣû˷ԣ˵ҵǿͳ·ߣǹҵĹҵչٶԽԽ죬ȴкܶܶҵ˲ĲеĵزˣȻʹڱףҪ죬ҪУǿԲѧϰձķչ·ߣǽҵԴһǿʾ
˵˿Сʱڼ䣬˼һϸڣԱߵĹԱһֱűʼ¼
˼Ҿ̫ãҪ̣Աֹˡ
Գ˵һɶûУ̶֧
æ˵׳Ӧ÷¹Ϊҷһӣôæˣۻعȥ۵Ĺ˾
ҵ֪°Ǹʱˡ
׳˵ЦˣһܿۻعģԵףԸ



874 
һ˼ұҽߴţȥϢˡٴνߡ
ó׳ĵú찡ܾûп׳ôĵЦˡθ̾
̽ʵ׳Ų˶˰ɣ
һЩ»ǲҪĺã
˼ҵ״ǹҸ߶Ȼܡ˼ڣľһ˭ҲСĹң˼ҵ壬ȷʵܲˡ£֪صӰ죡
˵㲻˵Ҳ֪˼ɭڣβȾѭ˥ߣЧġ
Ȼ뵽һ취˼Ҷһʱ䡣
ҽҲǿҽԺģɭһʶġֲβȾָ˵
κܺĿŷôţ㻹ƼҽԺɣõҽˣǿã˿϶Ҳá
׳ڵֿܲҽ׳ð˵ֻҪðˣͻףθ׵ȣ๦˥ߡҽѾ˼ҳˣ̵˶׼ӽ˼ҡȻ֪ˣҲûҪ
˵ţ϶Ầ˼ҵġĳɱ˼ҵͨѶԱѣ
ҧҧȻ˵ҩһҩҪɷPED5ƼԷסѡȡ̵ζѹȶкܺõЧҾÿ׳ıҽһԡ
˵ҩǹҩոٴڽҩ磬֣־ģ˵ҩڼˣ
PED5Ƽзʱ򣬱ƸѪѹಡͿѪ˨ģֻǵʱЧһ㣬еĸȴкܴгֵ󣬲תӦ÷
˵ʲôҩһҩȷҩ˵Щã¶㲻ãΪǵҩˣ˵
ҲˣݣǶУǮ۶ǰɣ
뾡һҲ֪ЧûУǰ򰬿ΪҩȷʵֹЧ֪Ƿ֢ǰûеҩƷȫ綼ûеҩƷһЧأ
Ǹðĸ߷ڣǰ˼Ҿûͦȥһϣ˼ҿۿۻع飬Ҫߵʱôź
ΣҩûЧҪҽ˵㣬ҽɣҩƷҲ̫СҷˣŭӷΡ
θӰ죬ӷУһЩŭ͵ǣûн
Ǹȥбҽ΢΢һͷתҴҵĳȥһֶ˼Ҳ֢аҩƷҲϣģ˵Ǽлϣġ
նϵıȿˮأ͵رƿŰ״ӵ˳ͷλܵģǸղŸ˼λ
˵ƷסѺͷζѹЧҩҽһץסĸ첲еʵ
һ£ˮ˿ϣ͵Ŀϵˮŭҽʲôֶŵģ
㻰أҽҲ
ô̱˵һò˦ҽ֣ʩʩȻɳϡ
㡭ã㣬Сӣϰ壬ղŸС˵Щǲģҽŭʵ
СŶСҲʮ˰ɣȻ˽С
Ȼģҩֽ磬ҩѾٴȥҩˡûЧԼоһ²֪ˣһŵӣʵҲЩһҪûЧֹֻЧӿɾʹˡ
ҽϻͷԸСȥҩţüҩϰ˽ٴԼ顣
ǸʮıСҽĳȥˣɴ۾ͷӣһֶ˽ý
ϰ壬ҩЧôһһúýġڲƭǣԲ룡ҽŷ˵
Ҳ˶ʲô˼밡Ҷ˵İԵһҽôţ
һúýֺˡһʮڣԪ㿴ҶǮʣЦһ˵
ʨӴ󿪿ڣһʮԪô˵һһԪأһҽŭ
ҽûղſǸ׳ߣ֪ǰλϰ壬һˡܱ׳ԽӼѯˣǶγּģСӾ㻰ЩţŵҲ
οһ廰˵ϣλȥ룬ʮԪ
Ǹʷҽͣ˵ʲôСһôࣿǲǱһʡ뻹ˣ
ΪҪʲôôҪ˶ĸһʣҲֻΪ˼ҵĽһѡҩܲãԼ֢ͬ˽֪ˡΣȥˣ鷳ҳȥվɫ˵ֱ꣬Ӿߡ
ǹ˼ҵ⣬ܲܲҪôĹң
ˣϣ˼ҲҪߵôɡ



875 KTV
С䣬ۣȥһ֮飬ҵİˣķɣǷȻĶKTVŵ˻ͦõһ裬ҡô˽ˣȫԣ
һ׺üǰϸ裬⼸꣬ϵı˷ԭǱ뵽Ԫϳ׸裬ΪҪعˣ׸Ӧ
VCDչıǰ磬ҲKTVתˡСҲ˲ٴССKTVװҲ֮ǰи
ȻѾKTVˣûʲôԵ裬VCDŵӻһ̣ʲô裬ʲộ׸費һϣҪҲĸʶֻܸŰ鳪ֳҪǿ̫ˡ
Ǽͬѧһ𣬸պÿԽΣȴǷͣĶĻǾKTV֮һ
Ƶģƫƫˣ꣬Ҫḱƣ֯Ѿ̸껰ˡ
һĶơƿһ¡
ҲΪĶˣȻĶƽʱһ㣬е㻢ͬѧѾԹ˼
ҲȻڶУѾᱻͶУ̡
ҲȽʺӣѧоǷǳϲġξۻᣬҲŮѣͬͬѧ˵ѧá
ѧüϺģĸģȻĲ̫󣬵Ҳǰ̡أũֵصģ߲˴˵ˣһũ˼ҹǿˣԷĸҲͬ⣬Ϊ⺢ӣܵһڣôһλŮɱһŮҪõö࣬Ҳʵǡ
ʱţҶ˱仯ͬѧ֮顢֮ȴδı䡣
ƤĳŸأ䲻ĶҲץһ˷磬Ҫϳ䣬ò˷硣
ǻ˻˵óKTVǿɱﵡʣ
費ᳪ׸裬ʲôԶʲô趼ʲô趼ҳ裬㺿ˣ
Ķġ׸裬ĳŴҾ
һϢǿɶˡ¶ţҸź飡
ѽ޳˰˵ŹϲȻʹ˸ɫ
Ͼƿ˵ϲ㣬ƿøˣ
û˵ģˣĶĽһƿơƴˡ¾ƿȥˮ
Ͻץ˷磬鵰Ӻúó׸ˣ
סź֣һ˵ʵʲôʱŸǣ
ģⲻ͸ôźһҸ˵
ⱲҲˣȻ׹ְС֮ǰ϶ǷĶȥͰĵְνĹȲۣҲûΣա
û׸أĶˣһ˷磬Ȼŷ¡
бۿĶͲһ㣬ճоأ
С˵ȻûֹǾҪɣ˵׼ʲôʱ߾ͱ䣬˵ҼЩǮզ죿УĶЩʵ
ҪˣҵǮͲʺ÷ͶʣЩ꣬ͶʣҲĳ˰򣬻סĴӣԽҰ
ɼǵ÷˵ǮУȻϢͨɶģʵɾͱֵˡ
Ӱɡ
룬꣬ǵķ۾ͻϵйءٷַˣʷҲԽԽ٣˿ȴԽԽ࣬ȻҪǡʹǰôͣ϶ȷлĶࡣ
ӸɶҰ裬趼зӣסҲǴӣԺҰҲеطһףΪҰݺҲסһءĶ˵
˭˵尢̳ȥסˣǷӣ㲻ȥ׬ţӻֵҪǮʱһ׾㹻ˡڲǮӣҲףҪһģ׶û⣡
ף˭ȥĶЩɻôⷿ˰
֪ɣȥǸǱв˾פ´߾Ƿֹ˾һЩľǷֹ˾ΪԱǾ˶ס𣿡
ҡҡͷĶզһ㾭̵ͷԶûأͷĿȾ֮£Ҳöʲô˰ɣòϣ˭ҲûĶĿ֡
Ưְ˳ֿģΪǮҲΪҵգ飬ˮһ
ĶȻ򣺡˵ȥǸ¿̵̩СǹҩǸز˾С
ȥѧӣѧùݵĺܶ࣬Ҳи󵨵ģУⷿסԻ׼УĿʲôҶ˵˰ɣ󣬾гĶļźҲǰԵĽⶼ
֪ˣͷҾȥӣԺÿ¹⣬зⲹء취ãȴгϢ㣬ֺܷ㡣Ķ˷ܵ˵
ҡҡͷиôõ׼ǵ׷󰡡ҪǱˣôȥˣ㣬ûУ
һĶ˷翪ʼ˻𣬷ץһƿơƣպһڣűƿˡ


876 
һűͦװͷ߽һԱŵƿͷ
˿Ķǣ˶һãȻҶʶ˰
÷־һϰı飬֪ƭˣ˸ϰѣȥץ˼ʱԱһֻ֣ץס˿ʼϾ
ϰǰɣǶ˾ܾǣϰ徴ƣѡ΢ЦȻǫ飬ϵı飬ȴʾŴ˷ǳ߰
ſڻӻ֣÷־ոǵı֣ͣһȥվſࡣ÷־üͷ˵ıڣҲǼѪģ̫öԸ滹еأҪ鷳ģţ
ѹַЩ죬ǰλûţ¶ǣһ˰ҸעǱλŮǡ
½СģҪλأû뵽ԼȸλӴˡ
һҷģóһλãĶкԱߡ
ϰ壬һ棬Ϸϰ壬ҡⱭƣҸˣ⡣
һͷһͷֱӸˡ
ǹŵЦݣľһ£Ȼ󽫱ӷ¡
ܣҲˣʲô¶ֱ˵ɡ
Ȥ֪λ٣Ҫʲô
ûʲô¶ǹϰȱƣѡ
оƼûƺҲΪ⣬ϻǴЦݡĶˣԽЦ滢ԽΣա
ᣬȻֳǸʵǲöԸûʲô£ǹкǾ͸ˡ
ڣǼ鼴
ܿϧҲ㽻ѡƽĿ˵
ǵɫЩ仯ˣΪԼˣ̬Ҳ㹻͡ǾǵЩٶҲܽˣλòһӲ
ϰ壬Ѷ·Ѷ·ߡ˵
Ҳּ֣ѵȻֵöཻһЩĿԵĽѣˣ·ҲҪû·ģһ·Щӣһ˽ģΪԼţBء
ϰǲӰƿϡ
ĶһվӸµŭǣСӣҲİ
۽ǿŷ֣ǾǣǶϣKTVҲĵ̡
Ķȣ߰ɣˣûҪ
Ķŭ
ŭվתҪߡ
ƾơĶ
ǻͷһһƿӳȥĶƵıӣǵ棬ӽͰ
뿪ĶʷСвװӣ
⡣м˵
⣬˵ʲôͰˣźɴ۾ʵ
϶֪˭Է⡣Ķƶ˵
˵ЩˣɫӣɫӺȾơ
һĶͲˣƿˣźһƿɫӣҲ̫˰ɣ
ϹżЦĶֱӣʲôթÿֻҪΣӮ
źˣ档ѧôѧԻ֪ôɫ
ûһɫͱˡ
оԼǸղŵĶһʲôƺܲ³һ
Цķ˰ɣ治ѧͳѧȿɶ֡
ֻ䣬꣬ѧԾѧԣɫӣȻҲõѧ齫ʼɱһƬײأȫǶˣȻƣ
ʱĶˣϽϲĶָսˡ
ȷʱ򣬷Ķֺء
ĸ̾ηû嶯ħ

Ǵӷǰ뿪˸䣬ƿһšֻһеǣûеС㡣
ϰ壬λϰ岻Ӱº󣬷߷ߵ˵
ϰһڲ̫׼˵ҸղҲ˵ϰúܴ㻹ȥưˣܸ߰ģǵ⡣
˵⻰ʱϰ۽ЩƵóѵЦ⡣ǱгǸļǿ
ղǹǹȥģǴûԹʲôһֱ˳˳ˮġαӣӾͽˡ
ܸȥ鷳ءҪһȣʲô¾͸ˣ
ߣ߰ҼˣھǣӣҪǸȥԣҧ˵
٣ˣûҪΪϰ尲ο
ϰ壬ŮźȾưɡСȥмŮ
ϰɫһ£ȻЦŵͷŮѹվǰҲ



877 
ϰ壬˹һ档绰㱨
˭ĸ˹󾪣ò֪λɣ
Ρ˹˹ӻϰ塣
˻~~~
λڳңͶӣҸʲô
λ۲ƵĳȺ֮ܶϵĸӿ¡ǰλǣͷŪ޽ڷ籩ҲǷ׼ԸļС
ȻҪ棬ȻҲ
ãŦԼԼ˹ɡ
ɳվԹǸĶ˵ЩҪȥһŦԼܸһؼˡ
ʧ֮ɫһţЦ˵û£æ±ȽҪԼȥ
÷־ȥæˣܿͻȶͷһ¡

ŦԼ󣬷ŦԼ˾Ѿ׼óˡϳ󣬷ڸʻ򣺡Լʱʲôʱ򣿡
ͣϢСʱش
š۾Ժ룬˹ĸֳ
λ˵ȫţĶԳĲƸҲһԡ
ϣ˹ֻмʮԪֻʮԪʱ򣬾ͳɹĿ飬Ǿ92ǴξѻӢ
ֱӢ˳ŷ޻ϵĻᣬжʮԪҲ׬߸ڣҲ˵ʮԪģϾ˵ͶʣҲҪӶġ
٣û֪
ԳΪиܸ˵ڣԿüʮԪԪ顣ʱ˹ŵӻ𣬾˵ѾгʮԪʽҲݺгʱ
ȻԪȻ࣬ȴҲһңĶԳ𣬻б˵Ͷʣܴӱ˸磬ôͬʱֵʱͲСˡ
˼ǣ˹˱ΪͶ⣬Ŀǰȫĸ˱ȶǴġסͷءޡ׵һţˡ
ȫʮһᣬȫơȻҲ˵ô̽ϢȨʱܳûͶʣ׬һʡ
۶˹жۣÿ˶óϣ˹ɹĶԳ˵û֮һ
ߵӣԼõĲҲ첻Ӫҵ˹ˣ
̸ݣɲܱ
ܸ˼㡣˹վЦ֡
Ҳ˼㡣˹ֺ£ʾⱣԶ㡣
ʱ˹Ѿʮ꣬ͷ׷˫Ȼһ͸¶һŵơ
ƣ̫˹ͬӵеʰɡ
룬ҿôƺԽ˹
ȻҺܺ棬ΪʲôҪҳԷ˫ָϣûоͲǣ˹ı鲢ûʲô仯
룬Ҳ̫ҽˣȻҲýܡ΢ĵɶ۹õĳˣƵĳˣڻĺ۶вٵͶʡһݣҶʶһ¡ϲͶʹƱȽڲƷǡҲϲͶʵġ˹Ц˵
һüëȻһͶ𣿽97ˣͶʲôѾԶ
˼ʲôͶʣҪһ𣿡֪ʡ
룬㳴𣿡
һԪһ¬Ȼһ꣬һһӢ˹ָ˵
˹ϵЦˣô˵ǰλҲϲͶô˾͸øйͬˡ
ʱͷˡ
ҲգǱ߳Աġ
Ʒһ£ζȷʵǷϰߵ棬ٺóԵĶ˹𣬷ԼҲ˹ɲΪ˳Էġ
룬Һܺ棬˵ֵ˶ܺ棬ʲôʱ򣬳ôһλ޸ǣ㲻ֹƱȽڲƷͶʻķᣬһλɹҵҡȻ̽ܣֻǿ㣬һ˵ĴܸС
ˣ赽ǰȻţĶԳʲȻ۷ʱֻһٶԪƿصĶԳȴǳ¡ڽɨǵĳţˣˣԼˣ
˹ΪѾˣôһϹˡĶԳرԶӮҵƾһ㣬û˸С㡣˵
Ը˹£˹һˣôһˣԲǶ֡
λʮͷӣѹǳȻʲ˹ȲϱȶǴģλȴС΢
˹Ŀ˷һۣû뵽ۣȻ֮ߡȥ껪ֻкܶ˵˹أǰλ룬ȫͬĿ
Ϸȥ׬һǮˣ



878 Щطܶ
룬˰ɣ
ǻˣҲǻĵģ֣ص˵
Ȼ޳ɵġôԶǵҾãʲô𣿡˹ʵ
ҵľã˽Ĳܶ࣬СӢֱӷӦĻĳΪССǾ÷չǳٵĵ
ôЩҵľ÷չǷʲô©𣿡˹µʵ
ôȥЩطһʣֱӵ˹뷨
˹źƵֶһ£Ҳû뵽ֱӵˡʱ˵Ҳôֱӡ
ûǰûɲҪɣ룬ҪҪǣ˹Цʵ
۾һ¡ǣ˹Ȼֻӻ𣬻һЩĽڳҼ룬ѹǰܹϯأ
Ŷô룿һȤӡÿȥװͺȤ˹ܷۣôὫ˹ѣ
̫ѣȣҪʮԪʽ㵱Ȼû⡣εҪҲûɣ˹Цʵ
ʮԪֽһûУҿȥһЩӦܴյ˵ӴһҲûɣСˣǲͶڻʲôġЦе˵
ͺܼˣ޹Ҿõ
ղŷ˵ʲôССģǶ׻ˡЩνССĵص
룬֯һԣ޺ܶңԳڴΪҪĿ꣬ǶгԷǳǿǺܶҵķ٣ԴծΪġҺܶҵĻңõǹ̶ƣ㴢ϣز㣡ЩľãʵֻҪǳһ£ǲһ
ž~žž~~
˹ԵŰƣ˵Ȼܼ򵥣ĵ˼ȫȷġЩұ深٣ʵǷ˲ծ㴢ز㣬һ޴ߣ
룬ö˵ˣʽ㣬ǡһȥޣݺݵ׬һʣ˹˷ܵ˵
źһ֣СܹѩѺз¡
һ֧ʵ
˹סˣ߳Ա̸Եһ룬ͳѩѵģû
ֽӹЦ˵лл
ѩѲ̣ȴ̸Ũ֮ͷƮ
һ£жǵʽж٣жգرжߣ³һȦʵ
룬ˣҲ˵ֻܸ㣬ܶࡣʽҲ֤ܶ࣬ͬʱ˶ֹһҵľáа˳ϵİգ׬һǮ˵رʣ̫˵ܷ׬˹ŵ˵
ˣֹôࡣȻ˲䣬ԳΪȣ֤һͿصķʽȻȫͶһ׬öࡣ
ҼԣмСҪ󡣡͸˹
ÿ˶ԼҪ㵱ȻҲСʲôҪ󶼲ᣬ˹žòأ
ǲܴ˵
ĵĽڻȽϱأҸԤǿ󣬶㴢ܸߣҲûгϾǵĻ飬Ҳǻô
˹ĵΪĸծͣҲǳڵ;ãҲױٿءкûᣬǻںôһ·Ļ飿
92ѻӢ93굽̽һ£ʧһЩ94īˣȻϢ꣬ûʲôȴһֱûзг졣޾죬ҲΪǵ˷Ƶĺûᣡ
ǰεĳɹ֤˹ʵжôǿ󡣶Ǽεĳɹǵʵøǿˣ
ۡź̨壬Ҳǻĵһ֣ЩطҲٴǿ
˹ɫһ䣺ˣ۲Ƕ⣬ڵزǶҲܽܣź̨壬ûʲôϵɣǵĻкܶ࣬Ϊһˣô档
ʵ˹Ҳ˺ܾãڰţûһĳǣľֽ𣬶иңҵûʲôծ
ҪǣҪͨĻңҲǸ۱ҡ۱ңǾ㹻ˡ
һεӣ룬ƺһش̨Ҳˣ㣬һܶܶԸ۱֣
˹ԥһ£ͷӦãҿԴӦ㣬ӻ𲻶۱ңгҪǣǲһ׬Ǯ
ƱȻû⣬ǾԤףǳɹ
СʱԺ󣬷ű뿪˹ŷıӰ˼ˣ̫һЩ̫ÿư
ϳ󣬷ϣ۾ղ˹˵۱ң˹˵ӻ𣬶Ǵˡ˹ԼƿصĶԳҲֹӻ
ϼһ׼ҲӽȥãҲءǾͿ˭ȱӺˣ


879 ԭ
ڰ칫ҵϣһ֧°ͣһšܾã˹ƺЩ̫ˣ¶ȻǶϵˣＯʽʤʸߣ׬ĸ֮࣬ǰǶʶ
Ҫ۾ѻʽڳңϵ˸ҺңΪȽ졣ϵ˵飬óȻȥԷ
˹ֱ͸ŹŹְˣۻգ͸ˡ
˭ʵ˭ô϶Ҫģ绰ˣ뻹ڵȷϢء
룬ôܻŦԼˣ˹ҵӹѾչˣǱʽ𲻹ˡƽİ칫ң˵
ߵεĿŷˣˣûסλ̫ˡҲû֪λϰĹϵܺã۹Ƕ˹ͬеģ֤
ƺĵ칫ҵľƹȡһƿؼӣԼһ˹ھͺȸˣܶȺȱơƣƺΪ˽һƺҾƣǽƵġ
ȥɣǸ˵ˣôӻ֣뿪֣չôҲû˵ͰǮ㣬һ˶Ǯ
û٣ԪǧɣҪ豸ֵȽϸߡ
һǧԪüͷĹ˲ٰ
ңһôЩ豸ϾˣҪµģֵôǮǻҪ豸ҪЩĹˡծҶƽˣҲûǮˡҪҪͶһǮ
鷳ˣá豸ṩʽʲôģС¶ҪǶ˹ȫ綼ļáȻõǵ¹ġ
ãȴһڣٳȵǮ̫ˡ
ӦùˡҲܶࡣ˵ϾֻҪٷ֮ʮʽʽҲò˶١
֮ǰͬûǩأҪļҹȫչǩͬ˫ζԷһԪʽǶŶԷϾ֮䣬ǸʱֵʮԪĿҵء
Ϊ¶רһŦԼЩ棬Ĺϵһ绰͹˰ɣ
ǵǣǰͻˣһ󸻺ⲻ֪Ҿ͹ˡ˵
˹ǱߵĹѾ㶨ˣǰ׶˹ڿĹѻŪأҪܸ㶨ҪҪʶƽˣϿûǮиծκ鷳¶
ܺʣ󸻺ģŦԼģ
԰ڻֻءһᵽ㣬ûȥ𣿡Ʒ¾Ʊʵ
˵ĸòΡ˹ɣ͡
֣ŪԳģʲôӻ𣬻ԼĻ𡣺٣㻹˵Լ˾ôû뵽أƸ̾
ݣԭô¶ǶԷ˻ƣȻҵķ
֣Ҹ˵ɣкõĽͶʣǿ׬һʡüʵ
˵Ҳǡ㲻˵һôԽ࣬ʽԽ㣬ǲ׬ԽడôûӦǸͷҲûӦأҪǲͬ⣬ҲϾܾˡ
һԴ
赱㣬ֶԸģȴҪ˹ǸϼһҪҾԲ۶ֵĻôǺܺõѡ
̫̰ӣп
֣ҴӦˡ
Ӧ˰Ҿ˵϶ӦġһҲ绰ҲӦˣһ׬Ǯϼһ˵ڻַǳЩ˷ܣڽгϣҲܰһˡ
㲻ôǺʵ
ˣ̫𣿡ƴ󾪡
̫ˣȱżȸǺ󣬿϶Ҫϵġʱ֣һΣȤûУŶ˵һֱУô͸Ǻء
һΣȤ̫Ȥˣƴϲôǣ
ʼڶԸ󡢺ձȹҵʱǸһ𣬴һ׬Ǯǿ϶̲סۡʱһ۵һЩѻǣǻҲ֧֡Ϊôˣʧһ𣿡
úúã취áǼû׬ǿˣôɣǶ׼һЩǮҵ취Ƶͷ˼
ţҵŵĹɷݣҲȥѺܵĶＯʽЩƱҲ׼ȫȥѺһΣұ֤׬ܶ࣡
׬׬ҲںҾ뿴ЩеùǸˣȻƭ˵̫ˣͷƷ߷ߵ˵
ҡҡͷڻֲ֪˹˵ģҲôһ˰ɣ
Щˣ˹˹ֺγ



880 
ƷĪ˹ˣŦԼʼＯʽ
һЩ̫ҪĹƱ׵ľ׵΢ġǻƼ˾ĹƱѺ
Ȼܵõʽһ֣޽ڷ籩ʱᳬһ꣬һʱ䣬ЩƼ˾ĹƱ㲻ܷҲ̫ࡣ
÷󻯡
һ΢ĹƱȻ΢ɼ۵ľҲôпܣͻᱻ߳΢Ķ»ᡣ
Ȼ΢ûжٻȨɽ˾ڷչڣ΢вٵĲ࣬ںܶ˵˾ڲӦϸɽа塣
Ҫ΢ݣɽ˾ĵгɲøǰ׬Ǯǹⷢġ
ǻˣǻɼ۽ͻһԿˡ
طûжһУһһУδػŴô࣬һҲɢע
ЩеĹɶ˵ĳһλ˹ѡ˹֪жʽ
Խģ˹ͻԽͶʤͻԽ
һ磬ͳＯʮ𣬶죬һֱڸŦԼеĸ߹ܽϵĿĶһùƱѺһڣܵѺĹƱȫѺȥˣʽת˻ʱԵг

ϰ壬ǸˣڳＯʽ𣬾ǵĴе΢ƱȫȥѺˡ
˹ľƱô˵Ｏ˲ʮԪ
ûô࣬ӦòʮԪ֮ǰѾѺһֹƱʽ𲿷ͶˣתػˣӦڻҪʽת
˹ͷʮԪĵӸ󰡡˹ʲҲʮԪңȻܶõʽ𣬾ԲֹЩ
Ҳֽ֤϶λܵҲ²⣬ûпţһλǳء
ֻʮԪң׬һʣ㷭ʮԪôҲסЩԵĽŲ
ãҲôһλĽڸ֣ǻصӰĵλ˳ִһνŸǶôһ°
ˣ֪ˣ׼һ£ȥɣǵļƻ·ݾҪʼ
뿪˹ȹⱭľơ˹һ̰ˣƿҲǿЩϵĴţĽ飬˵
Ǹ˹ĻƣòƲ̫ȻˣǺ֮󣬾ͱ˳һˣ

󲮣ʼＯʽˣǲҲ׼һ£ʵ
ڰ֣ûлع֮ǰҲЩʽڳңۣԸ۱ҡＯʽ飬ûҪôżһǰɼɡ
󲮣˵һ֮ǰ˹Ǿͻᶯ֣·ݾͿʼ֣һĿ̩꣬ʽＯˣһͷֲˣ
֪׬ǮҪסΣͶʽռǸʲ߳ϡһʧܣԸһصĴûǻʵҵгУеزó׹˾Щ˾׬Ǯûôʽǵĳлܼ߱ǵó׹˾ܿչôǵĵز˾õôƤ𣿡
ǸҵƶˣȻҪǸʽ𣬵ֵܣЩСҲûͶǮ˵ҪһΡ
ǿϴθϮձ˾ĹƱû׬Ǯٸ׬һʿǮȥȽϽοǹʣ˹λĶԳ̣ǸڵʱҲˣҲûбʤİա
СǾҪг徢ΪЩСһˣܶס벻̫嶯һͶʿˣʽʧӰ쵽ңۡڶǵĵλ
ڸ۱ʲļ壬һڸ۱ʲļȫͬȻںܶǲɴĳ壬ӰɾͲԶˡ
Ǵ󲮣ǲǹ¾սγǼңзǸ˹ĸƣô฻Ĳ룬ǲģ
ۣȫ縻ܶĵ֮һΪǱʤ
ҡҡͷ֪ЩʳΪʲôҪŪԳ𣿶ԳӰ󣬾Ϊ˽ͷա˽ôҴ󵨣ȥɣļƻＯʽһ֮ǰ׼þ㹻ˡ
˵ʲô󲮻ӻֻ֣뿪ˡȻкܶ಻ףľ󲮱ȲԶˡ
󲮿»֪ɣڵظ˾ĹɷݣѺˣõԪȫڷѯ˻ȣߡ󻯣


881 ͷע
һţûҪˣûлؼҡϺЩУ̸˾ɷݵѺ顣
ʵＯʽѾʮԪȴ֪Ǯǲ˹ӻȫֵһᡣ
ȻӻʲԪ淢ʱ򣬾Իмע룬ǮȫǶ֡
ЩлǾͲͬˡȻûôУԸĸûġ
ĸܶ࣬˶ϲͶʶԳ𣬱֪ȶǴġޡ׺סͷصȼλ޸ûͶʶԳϰߡ
ȶǴĺͱޡ½ĸȶǴĸһԾΪ׸ǶûʲôͶʻľ飬ͷԼĻᣬȴǶԳ
δȶǴĻŪһƻ𣬰ͷظὫԼʲͶ뵽ȶǴĵĴƻС
֪һβĸж٣֪϶ǰͬˣƵĳ֣˹˹϶ΪˣϸĸＯʽ
ǻ˹ƼͲô鷳ˡҲǺ⣬˹һж޵ңܻࡣ
սôĲпᣬֻ뾡Լ֤ĲԿˣҵԿͳԿˡϣ̨νڷ籩УʧҪǰźء
̨ľ˥ľͻܱ࣬ǰһЩ˵֮꣬ܿͼأ
ںձӡȹҵľ˥ˣּɡǰЩңɶó׵ĳԱ֮һǻ϶ˣ˵˶Ϊ˺ϵ档
ܻûǻˣǻľͱǶԵģ˼ôײ

ܣô£˾˵Ҫù˾ĹȨȥѺҵЩʵ
԰ôˣģֻǵѺֲЦŰο
޹Ĺɷݣô޹ĴɶˣȵĶ³λãɾͲһˣпܲ
ܣ㻹ȱǮ𣿡ȺʵʶʼûȱǮ
ǳＯʽãһЩŷʱǣ׼ۻعʱ򣬹۵ĽҵҳＯһЩʽ𣬺͵
ЩãȻҵȷǿ˵ڣȻһϲͨҲ֪Ĳࡣ
ܣҪҾһ𣿡ʵ
ˣҪʱһǵġЦлʵҵкִܴ̼δؿס
ΪʲôȥеѺأȺʵ
ҹдðϢһЩܶһЩ˵ˣϢ׬ãΪʲôҪ׬ȥ
ҪԪпɲ̫ýˣ¶㲻òˣ꣬Ҿܻ壬òôʱء
ӹҪԪԲһ׵飬Ҫ˵Ľô

쵼һ飬㱨һ¡վǰԥ˰˵
ʲô£˵ɡ¸ֱʣͷѾĸСʱûˡ
쵼µĹ˾ɷݣȥѺˡ˵
ţҪͶʲôɣʲôΥˣʵ
鲻Ҳһֻ۱һֻˣƾʮ׷ȻڼгϲľΥŴ⡣
ѺУҰе˾ҩš޹šӡӵȼеĲҵȥһЩŷеѺˣ
ǶȻҲעЩжǻĵİⲻǴתʲɣ
üͷ˵ʲôģУ󲿷ֵĲҵȥѺˣ֪֪Ǯˣ
˵ʿСʿУûа취ġ
ʿǲ޷飬ʲôҲ첻ҪתʲôѾɹˣ
ǷʱۻգҪ̫˰
ΪҪתʲΡ
Ҳ̫ţôҲ̫˰ͶʲôǺͶʣϣͲ˰ɣдϢǱȴϢҪ͵ģÿɶǮ
豭ڲ裬Ųæ˵СӣȻҿ͸ԹǷǳϿɺȰģԲװġʲô;ǲ֪绰пǣһġ

ΣҪңɽǳϦҹŶҲǰɡǺã˳壬һȥǣʱҸ绰õģáҶϵ绰ЩĪ
ΪʲôҪңΪ˼ҵ


882 ϰҪ
ӣôô¶ĸײ˵Ϧҹô绰
û¶ġ˵
ŶصԱ
Ŀһۣû仰صԱλ˵ðŽˡ
裬ӡ˵
һȥﵹæϽȥûУ˾İ
ѩˣܲô⻹ǿԽҰȥأҪǰ˵ģ»ȥ֪ʲôʱܵء
˵أܹȥŴ򿪣һҴӳﻹŶ
󲮣ۻ˰ɣ
ۣ⳵
ǻͷȥһµĿȥ
Сľ͹ˣƽʱҲɶҪûáүүأ
¥˯أҪꡣ
һģһߡѴͽȥ󣬷Ӷͳ˾˵ǸǺӵѹǮһûСεĲ֪ղաһѾϰߣָݸǸСӻؼҹȥˡ
֮󣬿үүҲ¥ˣڿɳϿӣ˵ǿͶ
չ˾Ⱥܸߣţ˵ƶеӰԺĸо
ĸףȥæˣķҲѾż٣ղųһڰӡ
СӶ¶׶ûģŹģѵ
øε˵֣˵ģôҶһӵ¶һ㰡
ƨСʲôһ֪Ҹ㣬Ҫ˼ҹﴦǾͺúôҪ¶ҳŲ
㿴ˣϵӣǼǴͳ
һˣø翪ʼæ˲ˡһԲڵġ
үүƱ꣬Աһ𣬸ˣɱ
һڣȻҪ±ӣͿϰַŭı顣
㵱㵥λأȹ̩ŭڼҺȾƣȻҲˣСʱȾƣ㻹͵źأ
֣ǹ˾ǵλһ䣬ϽѾƸˡ
һ꣬øһۣͬʱӶóһ
үүѹǮ
үסˣСӣѹǮ
԰ѹסǽ飬ӳѧȢϱøЦ˵
㿴ӳඣѧȢϱҿɲϲүӿЦЦʮ㡣
֣ӵһ⣬Űɡ
úúãţûչѹǮ˰үӵ۽Щʪ
Թһſʼҵſȥ̻үӻԵһѤõֵ̻úϲ£졣
ż˿ĵЦ飬Ҳãû˵ôûá
һ߿Ŵһ죬ΪģүӵľҲǳá
øŷСʵϵܣ쵼ңû뷨ȥư칫ң˵ҸôӦ𣿡
ΪʲôӦأһͳɸ˰ɣҪչˣ
ǵǣʹӵίڣ˰
ʲô⣬Ųǻڹ˵ˣǸư칫гɣǿѵǰ顣һݳɼĹɵĺˣƳ
˵ҪĸƣҪǰкöְ¸ڰǲ̫ˣ
¸ڵĶЩûӵģмģ¸ˣҲܰ¹ûģﲻѰæѵϸôиµǵʣǻء
ҲǣһٿǮ治ҷݹУͷҿɾʹӦ˰øЩ˷ܣҪƳǿɾ̫ˡ
ôһܵܣҸʡ쵼ϵԼɼĨûɼҲ٣ֻǸײã˵׼ϷҶ
ϵܣҪʡ˴ЭίԱˡԺ󣬶Ҫȥʡ￪˰û뵽⣬Ҳܵ١ø̾
ɶϰҪˣ¶զ֪
¶զ֪˭˵ģ
㲻֪ļ˰ۿġ쵼Ūٶø㶵ʵ
ţϰֵ٣ҪᣬöæˣϰƽʱҲûɶ¶˾ȥеĺأе¶ҲʡԹ
Ūãŵ⡣
Ժϰȥᣬʲô¶϶Ҫʷ鵰ǳʡѵĹ˰
У¶ȥ˵˵ϰֵ٣ҲһϰԸҲ֪һ

Աɽˣ˷ܵغ
СƷ̫˼ˣ
ˣҸȥ˯ڴϿ컨壬һҹ


883 ҵ
Ӵ쵼ݸ꣬ô˵ӰŶǿţǿɫȴ̫ÿ
˵취еĹ궼û̸ʲôסⶼʲôˣ˭ףǿӵһۡȨ֪ãǿ׶ӣ
̣Ͳ֪ˣǹλ˿ȥɼر졣ܳ쵼ְҪǻ˸λǰ;ɾӰˡЦ˵
𣿲˵С룬ˮȥݲ衣Թһ䣬תȥݲ衣
ͷʶ̡ǿ
סЦû˵б
ݺò󣬾ȥҿȥˣ졣
ˣɫ˲ãбۿǿ쵼ϰôʡ˴ЭίԱˣ
Ӧõİô㻹ȫģҲǲУʡȥ
סǾһϰֿɾҪǸɻˡ᲻˵Ҫȥϰࡣ
һĲˬΪǺ¶ɲ˶Ǻ£¶øҴкɣ
˭˵һҪϰģϲϰ඼СƽʱУÿ꿪һδˡǶĺ¶㻹ܲӣ
ĵͷ⻹࣬л˰
ҪллңͰҽһС¶ǿĿЩ
˸ۣ֪¶ǰ׸ġ
˵ɣĶȱǮҸ˵ɻҪˮأҲԣȥڣ껹ڣҲСǮ
ʲôǮǮģ̫㣬ʡЩ뵼峧ɶģչ˲
նĲ豭Ϸ£Ұݹˣһ¶һ
ʲôæʡЩҵҪǹٲֻù¸ˡǿһס
Ѿ˹涨ڵҵҪӦгãȨҪȨҪȷҪѧ롣
Ȩѵ飬֮ǰƣʡʱȣȡ˲ٳЧطԤջⲻ·Щû·ģȫѾ˽
һЩǿĸĸЧ֮У⣬ǳء
ǿô˵Ҳʡ쵼ˣܹעһط
¸ھ¸£ҵûʲô¶ô˵ˣҵҪӪԸӯͲЩҵˣ
ǰкܶôģȻЩ̫ϹأҲڹڵΰ취ٷſֽźЩҵƲ
㵱ûôɵģԭаĺúõأ׬ǮȴʲҪǮвҪӣ˵ҵ˷ʣǿ߷ߵ˵
һЦˣ쵼ҲѴķ̾ǣЩ쵼ҵӪ棬Ƕѵְҵ˶֪ôŪǹģ
򵥰ҵˡûǮиҵǷ׬ǮһҪûԸģǾֻƲˣƤܰŵĹ˰ŵܰŵĹˣͷ¸ڰ÷¡̯˫˵
İ취ƤЩ¸ڹô죿ýô죿ǻҪǿŭ
¸ڹѵܣپҵ߹Լҵ¾ˣСԵҲɣûҵʽҪˡЩҵܶ಻׬ǮĲ׬Ǯ⼸ƣѾŤΪӯˡΪծ̫ߣϢ֧ǲһСĿǿԽԽءҲôһôծȨתȨϢʡǮ
˵ĵף취㵱ûô˼ҲҪȨҪǮǱߵͬ⣬ٶҲ̫ˣҪܽ
ңǾ͸ǣҵҪƲˣծȨûضҪȥˡҪôҪɷݣԺֺ죬߿Ҫô͵ҵƲƲҵֵǮΪ˵ôû취ʰЩˣǷǮǴүĵ
Ͳܰһѣǿûʵ
ôûȥ˺üϹװɣͶʣİɣǹЩò˵ĹˣҰæ˰ɣ̩ó׹˾̩мţ˲ٰ˹ɣҽĹ˾ҲƸ˲ٹ˰ɣ
ǶǹģأͲܰһѣ
ҵĸﻹ˵أʲǿгЩСҵ沢ʲôãֵ̫ɢˣģϲЧʵ£չҲֱܱʲô˼ؼ⣬ҪЩطСƳҲ˵ôñֶ沢ˣֵİ׾ƣӦʡڣߵľƳģϱˮʳƷʲôĶô㣬ҪĻǿʡҪǶԺֵȹȷܾˣЦʵ
ǿ̾˿¸һʡʵƷǳǿ󣬵ԵȫȫгӹϣǾͱȲϷҪ˵Ӫˡ
ΣҪһʹˣ



884 а
°룺ʵһ취еΥ棬Ժá
Υ棿ǿ¶ɫɻĿռأҪΥŪʲôˣǳ˳ɼҲпܱƽߣ·ӡ
ǿתһ룬Υ飬δҪΪʲôʡĸ쵼Сʵʸˣһλݵĸʡ쵼һ㡣
Ҫʱ򣬲һЩǳֶΣֻҪǶԵľˣ⣬Ȼ˱
ʲô취˵˵
֣УЦе˵
У˵ɷƹ˾ƱУǿһãȻʲôð취
С˵Υ棬òҵΥаɣ
ûǹ˾ʡܶҵΪʲôϲˣΪûǮΪʲôչΪûк豸˵ˣҲûǮʣǮ豸¼ҵǷɹµϵȵȡҪģԺÿҪɶֺ죬Ȩɢ˵ȵȡ
ʱгҵƽ̨ҵṹƣִҵƶȵĽάʲڻƾõķչǿҵµĶȵȡ
ҵĸ벻ʱгеĲơģʽ˵ģ̫ˡ
ҵƣűص̬ȡǶڹ˽żĵֿ
ڷǹȻÿ껹Ҫȼã˽ءջһǮÿ껹ܵõһ˰գ֧ˡŹñӣʲôã
ֻҪرҪҵ˽ʲô𣿱һëôͲ˽ˣҪŪʲôɷƣȻйɲֹǸ֮ǰʲôҪб´ҵ߳ҵڱ
Щӵ쵼͸ãȻְнĸͲĸûмƨɸɾģ˭ұQ
ڻƲһ飬ûйֱģա˱ʲôģΪǱвƲ϶˲ٺô
úô𣿿϶СҲûúôֻΪ˽⣬˳һġ
ֽģҲ޹ϵ쵼˵㿴˼ҹƣе˾ҩŵȣƺ˰նһأʲֵҲ˲٣ﻹûͶǮ
ôҵЩСҵô
ЩʱǡǡǴҵŪСҵŪҵоСҵ߳ѣҪ˵ʡʲôˡ
ǿŷۣ˼
Уȷʵһ취кȻǹعɣܶסЩ˵ĿʵһʽչǣǮ
˵˵׸ôǿʵ
򵥰ͬ͵Ĺ˾ϣȻŪ÷У
Ū÷ǿЩã
ʲϵһȻʲȥƲ
һ£ôƲˣǿϷĻ
УôŪҲԣǾҪЩҵͶʵĵط˵Щӳ뵼峧Ǽܴ꣬ҿԽְֻͻͶ߿ҵ϶׬ǮȻͶʡ
Ͷʺҵ󣬿϶Ͷ⣬ǾͻڴҵСҪڲϣŪһ֮ǰǷ겻ʲôģЩҵͷҪˡ˵İ취Ͷ
ʲôǿ󾪣ڲ٣
ҲһҪ٣ֻҪЩǷծĲ֣ھСҵУкܶ©ġ
Щ̾ڴʱûдҵأǰҲֻԸ¼ҵ˰ڲУۿ϶û⡣
ǰܶ಻ҵҲɹIPOô棬϶ԤĽǾֻҪԵͶ߾ˡ
ûбİ취𣿡ǿüʵ
İ취ҲУл߽Сչһй˾ĹɷݣԼҵע뵽й˾Уٴʣȡʽչ
ǿģˣûһЩ򵥵İ취
Ҫм򵥵İ취ôˣ벻һ취ҲСǾƸƶȣҵԭĹߣҵȨȫµְҵˣн߽ȨȣΪ˾ıߡв٣Ϳܲҵõˡ
˵꣬ǿĿ⾼ĿԼЦʲôҵ͵ң͵һȥǴ𣿡
ʵҲǶԼĹûţмＸԼһС˾û⣬ִ˾һҵ쵼
Ҳ˵㣬Ĺ˾вٹ˲ŰɣһЩ£
붼룡ʡЩҵҲҵˣбµģй˾ɷݣûй˾ɷݣǹڵģǻȽᣬءȴҵˣҵˣʡԺҲõҵľĲ
鵰ӸУõͷˣ
ǿڨڨһЦ˭˲ŶأһԸأðɣҾŪһͰԣͷҰѰѹذ
ûգҪȥۣȻȥŦԼ궼δػڵء
ʲôôæǿʵСӲϲñ˸ôôȻڷˣ
Щ£ԼȽϷġҾˣ¶绰ϵɡǵʡˮһҪץŪǮô࣬ҪǻɿģοɾʹˣʱմǼǣ



885 ǰ
ʮ嶼ûأҪߣЩ˵춼æʲô׬ôǮʲôãϱûȢء
~~ⲻΪôӾء˵ʲô¶
ɣʲô軹֪עⰲȫҪչ˺Լ
ˣעⰲȫŴüڣ¶Ͳˡ̩ƲƲ˵ȻץϵĹİҪȥʡЭϰˡոյѡءţҲ˾汣ڡ
Ǳϰ֣û뿪˼ҡ
˾ǣ绰ΣԼ˼ʱ䡣
ڶ磬ٴϺһˣܾ֪ɷˣ
뷿ʱһ£ȻѾˡֱû쵼ˡ쵼Ȼǰòʲô¶ɣ
ѵǸ˼ƼҩˣҲɾʹˣ
׳á
ãܺͰ˵ôЩţ
׳е㼤
ЦҡҡͷûǰôʵˡˣҲû£е棬ΪʲôȥôеѺţǼ㣬ǹҶʼ̣̫ܵߣ˲עⶼС
ܼ򵥰û취ҴԪȻ˵
ԪҪôԪʲôڹͶʣ
ţͶһ֣һЩ׼Ӧġͷ˵
ڹЩҵȥѺˣôʽ𣬿ɲֻӦɣڹͶʣʲôҪһԸһЩ
ɶһҰ
һתһ룬Ҳûʲôԡô˵Ҳǻˣ˰մ󲿷ֶģÿôǮ֧ġҵֱ֧ˣ˭ȵϷĳɾء
쵼Ҿֱ˵ˣһҪҵİ
ֱˣ˵ϵĿ϶Ǵ鷳
ǹҵĽҵչıȽһ㣬ڻӰ쵽һҵ徭ãһ׳ͬ𣿡ʵ
Ȼǹҽҵ㲻֧ҵұȽӣδ϶Ҫչġڹ⣬йƵӣҵ̣ҾþˣձҲǶõģ˵Ŀǰ쵼Уóõġ
һ㣬ҶһǹҲõǸʣҲǸгϵǵٷʣֻһοáһҵľòһӰ죬ǶԳڵ;õĹңӰΪش󡣡
ǹҲǳڵ;õĹңʲҲܵԤһ̶ڲǵ㴢ܳ㣬Ԫüͷ˵
һ֪ǹҽóױȽϱȱ㣬ȴܹұֵͨͣ94꣬ǶԪĻʺȻܴ仯ǹҵľӰ죬ǳСڻռ˱ˣأ
󾪣ۣôˣҪԸ۱ֽţ
ͷҡҡͷ
ֻǸ۱ңǵĻңᱻЩˣһȺ̰̫ˣóľֽͶΪ
͵һô֪ģ
ЦеָָԼıӣΪҲңҴӦˡ
ҲҪۣ۱ңЩŭˣǻˣϻع飬ǹҵˣôˣ
Ҫȶ۱һʡҵʵԶԶϵ۵γϡȸΪ۵ȶҲ֡ǵʽҲδؾ͹ҪʱҪҵ֧֡
ô˵ɫŻô֧㣿
ǮҪԪϣܹ㴢æѻЩʽڳңһصĽѵ
϶ǿԵģ廹Ҫоȷ»ᷢ𣿡
ܡ¸£ǾͻῪʼ֣һվ̩ƶ˵
Ȼһģô˵ҲҪȥֽͶΪ
ЩΣǵͷûҪ׬Ǯиʽ𣬾ѻЩʽڳҡҲԶǵַи˽⡣һЩҾµܸĳΪϴô
˼ȥ׬Ǯǰඣ
ǵȻˡձӡᡢ̨̩ȹҵľãȷʵһ̶ϣǹ޵Ӱ
һ£ǫ̂壿̨ҲԼˣ㲻һ£
ȻһӰѻ̨ľñøǲŲǮȥǱʲôװʵʵģŪʲô۶ӡһܺӾ͵ôܡ̬
󡰡ʲô


886 ܶ
£Ϊˣû뵽ŷʼ顣
СܣĽǶȣǹҵķչʲô𣿡
һüëֲǹԳ¶Ұɣĸңĸû⣬ûȫȷĵ·ʹڵʱȷģ󶼻ᷢһЩ©֮
ûʲôҾöͦãͦáȻűӡ
ͷ϶ǿ⣬û˵֪𣬹иоңһֱ룬棬кüˡ
˿ԾߣŶṩɡ쵼ҲԲ
Ҿ˵һ㣬˵Ĳԣ׳Ҫ
ʲôģ˵ĲǶԵģľǴġ󷽷ĳϣҲ϶д©ĵطˣҲһûоԵĺá
Ҿʹҿı̸ɡ㿴ũвٵıũйڼƻģй¸ģйշĵȵȣԸߴһЩ
ʲôиߴϣĴϷĻ
~~Ǹ߶ˡϵΣƸߴϣ̳ĴĽ͵һСģǰʻͳˡȻڻδ֣һⶥñӰͷϡ
ݰŷЦ
ıʲôأлɫ壬гúã¸ڹʲôġЩӳһ⡣
ܺĿŷЩӦߵģʲô
ƻǾ˵ǵļƻĲá¸˵ũշ˵ũ廹кܶ෨äǾ˵ǹҵĹԳк̰ܶ٣гãǾ˵г÷չĲã¸ڹ٣Ǿ˵û취е¸ڹˡ
һ룬ô£֮ǰû˴Ƕȿǹ£Сܣ辶
ЩͶӳˣǹҷչһЩ⡣ѷʱ򣬾Ҳ޴̸˵ˣʱ򣬸׳ӣ˼ϣױңŴÿγ棬ΪӶսΪǮԲǵ˼ͼֵۣӰҡ
ɫһݣߣһֱǵļֵӰ컪ˣĿʱᣬʾӸ߲£ʲôõġ壬һðո
ãӦô죿ʵ
Ӵ׳Ҿ治֪ˡֻһˣҾ밲ĵ׬ǮԹ¶
ϣôܲ㲻˵ҪЩ̫ˣȥҾôѵͲǸˣ
ǻİʵҲ֪˵һĵزһӰεģΪһߣͿ׬߲⡣
ҽزΪ֧ҵôزģͻ׬һΪʲôЩͳѡ٣ṩ׽𣿻ǾΪͳκṩߣʮٱĽ׽׬
ÿηսЩ̣ɶ׬
Ҿãʺϴһ£ԹҵߣһЩװɡ
һΪѣ˵ǵȹʱɣҰͷϵæ˵ġһûأСң˴ҵ¶ñȥɡ
Цҡҡͷð
˵뷨
ڵĹĸ˵ɣ꿪ʼĹǮôȥЩʣ¼׬Ǯˡܶ쵼˼뽩ȽϴͳŰ壬ʲôƽ䣬ͬͬأⲻԽչԽȥô䣬ǹսԵģͷ䣬ҵӦġЩ˽ΪʲôͬĲƷ׬ǮͲ׬Ǯأ
ԱӷףͥʽӰ࣬Ͽ˲ٵҵеʮˣһݽȻøûоŮ빤ҲܺʲʣӰЧʲ˵ҵĳɱһҵҪô칫ҵ˸ʲôҼһСһٶˣʮ˶ǸɲʮˣǵίڵģǸֻʮԱ¸ڣҪЩɲ𣡡
ӸɲΪʲô
һǸղ˵ģܶɲҵûʲôףҪźܸߵĹʡһɲǱȹܵĽã۽ǼȻܸõĽб£Լҵһݺù߸ɴഴҵӦùˣǳȥҵܺùûʲôĻĹȥҵɣоϷƣ쵼ɲ˭ᵱ˶ܸɵģ
ɫѿɲ󣬱𣿿бҪദһ£Щʬλز͵ģλϡ֮ǰжףֻҪûݵģͲܻӣ
˵Щֻһ֮ԣ˵ҾǹһǺܺõģڿٵıǿʵλҲԽԽߣϲɺءֹάһ䣬û취ɫ̫ѿ˰ţ˵쵼İɡ
˵ʲôأûžŽյСֿٵ˵һЩ
ɫ䣺Сܣһе£˵⣬С
ɴ۾ôˣòᡭ


887 Ҹл
Сܣȥ
һ£Σò˼˰ɣסʵ
͵ػͷ˫ͬһ㣬¶ô֪ģ
תһ룬ǰռ˼ңҲ֪˼ҵĲ֢³ҲпܡҷΪ˼ҵıҽƼһҩҽû˵ǿҩãȻҲû˵á
ʵģҪʡȥס£˭˵δûе
ͳȥϳһԲ˾˿Ҳûʣֱͷؾǵסˡ

ҽô׳Ĳȶס𣿡ʵ
أֹ̫ۡҽɫЩ
˼Ѿ˷ײ֢ѣζѹڲȶôܿͻϢȻ󡭡
ô˶ûа취󼱵
ô׳ĲôҲæϹٵʵ
⣬ĵõ֪ͨ쵼ȫϹˣ˼ҵ壬ϵش󣬶Ҳĵϣ˼ܿһ졣
ڣ˼ҵϯҽҽڽŰ취һЩҩ˼ѾˣԺ뵽ģǸСƼĽҩ
ǿҩٴļˣʱߺšͬζѹ˽ʵ飬ҩҲȷʵЧ
ҩһãǾǻѪ˵ҩãƷζѹʲôģǸء
տʼʵʱҽҪҾȥǸСץסʱҽҲֶ¡ɺǸ˵Ĳ֢ȷʵˣҩ֮󣬾Ȼκˡ
ŷ֣ҩЧҩ
ɴΪֹҲûмԶŵٴ飬Ҳҿ϶ҩǷá
죬ҪǸҩԣλҽʵ
ãǸҩûأٴʱô׳ϣһҽԡ
ɲûʲô취õУǶˣҽûЧͦȥ׳Σˣ죬ɣ
ҽҲ˺ˮҲСˣղͻ״ҲЩá
׳ѵӣҽⱲҪľƬˮͲ׳ȥ
죬ˣҪǳ⣬㿸סģǸҩʲô㲻֪𣿡סҽ
İ취ˣǻиõİ취ôҩҲûЧ߲ʲôõ⣬еҽҧֵ
ҽȡƬ磬ҽķԸ󣬻ϵˮͲֱע˼ҵʳ
˼ɫЩˣǺáǳ˳Ȱ취ûİ취ˡ
ʱһһĹȥҽǶһֱڹ۲˼ҵ壬۲˼ҵĺ۲ϵָꡣ
ˣζѹˣҽ˷ܵغ
ˣһ۲ҽ
ҽߵ˼ߣ˼ҵɫȥʹı飬Ҳ𽥼١
ˣһҽִ
ҽ໥ϵı飬ƣд˷ܡ˼ȹˣ̫ˣ˼ȹˣ
ҽְһºƷ˿һҲһ£ҪҽţܾҪˡ
񼫶ȽţȻɣоһƣ
ţҽ߳ܡΧѯ˼ҵ
ҽͷȹˣ˼ҵĲѾƽȣ
̫ˣ˶ǾܡǻĵһģǵȻϣԶ
ղҽ˵˼ҵĲƺûʲôҩˣõʲô취Ȼʵ
һҩһֻûҩҩ˵ҪлǸˣҪƼҩ׳ܷȻҲûаաҽһҡ
ЩɻʵˣĸҽԺҽ
ҽǸˣӦʶɣǷ˼ҡҽ˵
ļλͷ
Ȼѣ˵ǸСܣ
λ˵ҩз˾ҩţЩϵءһܳɹˣ׬Ǯҽ˵
˽͵Ǹе˾Ĺɶ׳ȥǱӲʱ򣬸СһʶġǸѰֻʲôģҲģзVCDʲôģҲ⡣û뵽ιɵĹҩţȻзôһҩƷ˴󹦰
Ҳһϲɫǰ˴󹦰ˣҩʲô֣ҪЧʲô
ҽҽһۣ֧֧죬֪ô˵ѵ˵һ׳ҩôô˵ˣǻڱֻô
ҽȽϴ˵ܺܶ࣬ǡһƷζѹ׳Ĳ֢
ܺĵͷҾͲȥˣ׳֪ͨңȥҪúøлһǸ
Ա绰Σù绰˵С׳ȹˣõǷƼҩƷ˵Ҵңл


888 һ·̵
ӵε绰ʱĿ죬ʮֵģ绰ѵģǾ˵˼ûȹ
ѵ⣬ֻǵ˼̫磬߶ûܿͼһ顣
Ȼϣ绰һϢ
ιΣǺϢ𣿡ͨʵ
תһ׳Ļ˵ңл㣡ΪƼǸҩƷ˼ҵĲ飬ȶסˣ֣ص˵
ϲ̫ˣ
κο֪Ϣ󣬷Ǽ׳ĸлΪ˼ҵĲȶϲ
һЩν㣬ʲôȱԵûȤǺΪѡҪΪ׳ǣʲô飬Ҫ׳ġ
ҲҪʲôν˵ʲôȱΪ˼ҵĲһ㹱ףҲҵҡ
Ҷϵ绰һ֣ˣˣ˵׼˼пܳŹһأ
ȻˣȻĵ˷ŷ˰졣
ģ
԰ζôˣʱ䣬С¶һ֣һĵ⣬ǰͻֻⱲӣһֱûչʾˡ
ʲô⣿
ɣҾҪȥˡ
ţҲҪˣ˵룬̣ǰλʦֱҵȥϺǱˡҲ˵˵
չͷȥһף
ȵͷһƿƸȵϣԼһƿơơ
ţĻͦó԰ǰͻȳһڲˣ۾һ
ڼҸѧһ㣬Ȳĺóԡǫ˵
ԺֲûסЦ
Ա㣬Ҫʰʱ򣬷һѽȱǸȷţʰһûԱҪ㣡

۾ʱѾѾȥϰˣʰĸɸɾŸ׼͡
̵ĳţоٱ
ιӣʲô¶ˣ˵ʲô
Ҷϵ绰һɻҩƷģҪˡǰǻ˵ıסˣϵ߲ͨôôأ
һԴǰס϶ЩҽģҪʵ飬˭Ҹģһʵˣ˭
ڣ϶˴кˣټǰŬľˣ

־մҩţģڹҩţû˱ʺЩ쵼з˵˴־վͲԶˣ
Σ쵼ӹѩѡ
ܣôҲ̡ļҿˣûʲô⣬ѾǩָˣţȥΣȥɣͷİ칫ҡ
־ļһ±ƣʲôʱô˵ˣУļǩ֣ڲȥ
־ļյǸεſڣεֱӰȥˣҩŵǰɣأɣΰļ˰ɣ
ˣء־ջͷŵĲˣӦöĵİɣǿˣ
μ־գҲû仰ʹǩָ£־ȥֳ
һ̵ĹξͶǩָˣЧʾ˰
־¥ǵָ£ֱҼǩ֣ȻʮӺõҩƷȫģҩѾˣ
վſڣ־ջǲ̫ţǷܴкˣЧô֮ߣûϸǩָˣ
ʵЩͿļҲˡȻҲһЩ⣬Ǹٴʱ⡣գǻǰ쵼ҪֻҪⲻǾ;
ճ緹ſˢأ־յĵ绰ִˡ
˵ʲôǰʮӲи˶ǩָ£õˣУ¶֪ˡרֵ֪ͨȥϽȥɡ
ɾ֣ҲЩȣôٶȣ϶˴кˣǸţıҽְء˴кˣʾл
˭أǺ¡
ר֪ͨ־չȥ÷ˡˣ˾ٴδأҪǰһˡһȥערô䷽ƱҪ󵰸⣬Ҫҩҧһˣ
־վרſڣ绰㱨ϲѶרֵ쵼֪ͨһܺרģרôˣ
ϴ绰־գˣרļ͹ίиȥרʲôŷ޵ġ޵Ļ޵ģ޵ҲҪ룬ܱܵܲҪȫ赲ĽŲ
ʱ򣬷ٴδ绰ҩƷ˰ɣרҲżֻҪûУһ·̵ƣǰһСæ
ΣǿɶлˣСæ˹ҩŵĴæˣ



889 
֣ҩרؾŷģصרļݸ꣬ҩÿҩŴԪ룡
ǰҩ۷ʱڣ󳬹ʮԪҩƷƲܶ࣬һԪûɣο˵׼ܽгĿء
ⲻ׳ҩô˵ҩⶫһľᣬôҩзҩ
ⲻ׳ҩֻһǿƲҩҪǣûжٸáҪҲûжʱá͵
~~ʲô𣿡
ǣû׳ĸҩǴҩͳ׳ҩΪ֮ҩûЩá
ûиã۾һ˵ôã
һüëԼ԰㱾û⣬ѡʮ˵һƬ㹻ˣƬУǧ԰
ˣ˵İҪҲŮ飬Ҹ
ɣЦ˭һأ
ڶ磬Ŵ绰ϵܣĶأ
ڼҰǣ
ţȥҡ
Сʱ󣬸һЩʳҪһ㡣
ôᵽⶫĺôˣ˿ơƺ
Ǻö˰ȫҸ㶨ˣָ˵
ҩĻƤ
ֻ֣ҩҪûɲҪҷáȻԶСͨĻ֮ҩҩֶĵӦҲɣ
Ҳû㾭ðҩôǴҩЩʵ
ҩûҽĴô˵ˣҩô氡
֣ѵ۾ûҩѵеҩ궼ôûдҩһ򲻵˵ˣֲǰҩҪҲǶѰɣⱾβҩȻǴҩ
԰ܶҩ궼ҩʦȫԼ˿ҩǼʲôģŪԼľͺˡɹأô
ҩҽԺ͵ƹ㣬ҽҩ˵˽ôȥЩСƹ㣬һһҪƹЦе˵
Ҫƹʲô
һҵӰ˾һձĵӰ˾һרƬձӰ˾
й˾ɲֹչ˵̨˵Ӱ˾ǸݣǺϷġ
ƬȻ򣬡˵ľɫӰɣ
ףʲôɫӰƬҲ˵ǰ鶯ӰĵĿŸ˵ǵӰԱսΣ
ǲǼеô
˵ⲻǼеģǷأЦ
Ǻܶ˾ͻҲôͣȥҩһŵ뷨Ц
ɫӰҩƷмֱǾˣ
ÿ겻ôƬӳôѵͲֲһ棿ȫֵӰĹ˾̫ˣֻҪֲ뼸棬𵽺ܺõáʵŷǱߣ˿ɱ޵Ķˡ
ǰô򰬿ɵأõķ˵ְ취ڳ˵Ӱֲ룬ڳƵ棬Ȼͨڿ˽ȣټͨҽԺ·ҩΪҽƼҩƷ
ǱߣȥֳģɱȻĶˡһȫܶ˵⣬ҲŮˣЩʱҩŮԼİ˷õģ͵͵˷á
ųƴҩܺϸ񣬵鷺ĵĳ̶ȣ֪ңʵҲǱʰˡҩɷǴģҲʲô£Сأ˽ҽһѡ
ֻҪЩ棬ôǾͻʵûҲ˵в˵ضȣһ˺ٻ˽ҽҲ±
ҩ֮鵽Ч˭˵ʲôءܶˣҽҩ
˵ˣǺӰĵ飬˶⣬뾡취ơǿԼһĿУ
ˣ֪ôŪˡͰȥרţҩʲôʱܹʼۣʵ
·ݾͿˣץʱء
ԪǰùҩʼҩҪȫͬУֻлгҪǰװЩ鷳ҪŪֵ˵顣ãȹһ꣬г֮󣬱ȫؽҩ
ֻҩҲܴԴԴϵٴһЩάصӪƷԱȳҪĶࡣ
ãȥϵҽҩ̣֤ٶȣҩȫг֪˵˺üˡ
ûأ֪Ҫǿʲô˵ĺ˾һƵҩƷһǸ޴гͱˡ
ȸ뿪󣬷绰ۣ£ҲҪ۵İæ


ľ 籩Ϯ


890 
÷ǣ۵֪ҩú󣬵һӦһģҪҩ˵ֻԼ֪ҩǷЧЧΣҲǶߵĸǵһߵĴͳ
ػɣЩνߴϵɶǼٵģֻԼһķᡣ߸ôû˵ÿһްȻձ˿ɹˣ°඼ҪȥҪ°ͻؼңһûµģŶ
ʵıȸݣԼʵˣԱȫʵˣ˵ķ˵ã
ϰ壬Ϊǹ˾ƵҩƷ𣿡
۽ǿʲôŪӺһҪɫ֮·ƵģǴҩҩ
ҩβģðɣҲã󲿷ҩģҽĴ
ϲԼҩģɲֻǻˣͥҽҩ䣬ŷǱеģΪǱҽƱյĻҽҩǻߵĺö౶ÿһεҲ͡ЩҽԺĵҽҩѸʲô
ҩзһҩǴҩʲôҩȻ⹦ȷʵⷽġձĴȨй˾Ҫձÿһҩ꣬û⣿
Ȼû⣬һڣҾͱ֤ÿһҩ꣬ҩɱʲôӡǿˣԺܻӭϰ壬ǵв˸̨ôһҵӰ˾עҲǿԽҩԱãȻйֲ롣취ϰ϶Ѿ뵽˰ɣ
۵뷨ıϡۺܻ˵رóķƨ
취ȷʵѾʵʩֻǹ˾ĵӰ˾ĵӰҲֲ롣УǼҵ̨ҲҪҩ棬סҪϹ淨עǴҩҪҽ
ǿһ㣬һץסСӣ϶ڱ󹫹أʱҩţȻҪپ޶ķ
ϰ壬ձҸұ֤ܿŷǱߣЧ϶ûôáܽһҩѸͶŵҩḷ̌Ȼθڻܴ󡣡ѵ
Ҳû취ģʱҪãҵҪǣʱ䣬ҩ˲֪˲ȻڶҽȫƹҩƷ
ҩ̫ˣҪһǣ׼ڴý棡ڴ󲿷ֹңˡ
뵽һ취ǾǴҩרҵҽ־棬ЩҽԺ֪ôһҩЧ棬ǳܻ߻ӭţһû߻ӭϲҩƷ
Чرã۸Ҳܹʤޡ취÷뵽ƹάءƵӪҩƷʱİ취ǾרƼ
רڽĿУ˵ҩЧǳƼƲ֢Ļȥѯҽô϶Ҳһ֪Ⱥ
Щ̫רҵȽխ˵ҩ˲֪˲ƺЩࡣ
ڷʱ򣬹ʵϰ壬û棿
棿󾪣£Ѿĸ
ô棬̳ҽҩվ棿Ϸ𣿡ʱӦûʲôƵɣľ̳͵ʼʼ϶Уôʣ̳˰ɣ
綨ȽģûĹ涨治ϷǿŪһҳӣŪרҵҽҩҳֻҪ˵㿪ǵҳͻᵯҳȲΥ˹ЧһضȺ
㿪ҳͻᵯҳ棬ضȺЩô÷ЩϤأò˵վɣ
˵ǡվ̽ʵ
԰ǹ˾ĲƷҪЩվ۸񲻸ߣЧǳЩЩվûҲǵҪĿȺ
ɴ۾ۡûʲôԣ
վģ󲿷ֶ޷ʵսŮʵսģʵսͺˣﻹҪģȻҲϲģҲû⣬еĳޣͲʵŮôвŮѵĹܡôߣרЩͻ
ǰȻҲվƷӣƷû뵽ֹ淽ʽչľȻô硣
ʵҳ棬ҳӹ棬ǳڳվͳƹվķչٶԶͨվʱվռվıߴٷ֮ʮ
һֲı˵Ϊվģһ㶼Ϊ
ʲôģû𣿡
û⣬һЩĳվǹ˾кȫûǧأҪÿаٷ֮һҩǾʮһٰɣЦʵ
ֹǲٰ涨ʮ˵һһۼʮԪɱأԪң
ȥַãһ׬ʮԪÿһԪһʮܣǾǧԪ󰡣
򰡣ҹȻûп㡣շֺɣðٷ֮һ
۴ϲлϰ壬ȥϵЩվľӪߣȡǵĲƷճڹҳϣ


891 ּ
۴ѧѧԺڸոսΣʰߡЩ̾ڵѧζ棬ʵҲզأһ۸ڶ滳ǸڵĽǲ͵ѧԸڵѧ
ϧʱҲˣѧһ
ո߳ңͿſڣվһˣˣ·һӣ飬̵רҵ
ȻˣôûΣЦʵ
ҳٵˣѾʼҴ̿ΣҲдѧܡѧεĻᡣЦ˵
߰ɣȥҰ칫ûˣǺúġķļת칫ҡ
ڣǸĿȺѩѡӷϡ
ˣ֪ϲⶫЦǺǵȻǽڣҲȱǮˡ
ڣǰʱ䷢Ƿ£ҿˣܾʡ
ƪģܴ󰡣кö֪רҵʿѾˡ˵仰ʱϻЩɫƺЩЩˡ
ЩˣڵġԵ˵
ڵºģǳڵ;õı׶ˡҲǻұֵͨ͡
ڵĹ۵㲻мһˣȳڵ;ãʷŲٵĳɹ˵ڣ޶ңųڣöõ˿ٷչȽдԵձӡᡢ̩ȣñǰʮǰмķչ
˵ұֵΪܣûʲôΣԪͻȻֵǵĻôͻͻȻֵˣ˵ˣЩڵĹң㴢
ȴԴ˷ǳϿɣǰЩǵĹңǲŻᷢЩ淢֮һ׼֣ȫ˴
Σյڣѵˣ͸ķ٣˱ǡ
ιǷЩˣѾʼ𣿡Цʵ
ͷûǵһվѡǱȽ̩ծߣڵͣ㴢Ԫ㡣
ЩĿŷô֪ôǸҶ֪
ΪЩ̫ˣҲң
㣿Ϊʲô
̫˵Ȧӣ˼еġһˣԵҲް
ǸɵñƵ˵ˣǻƼģǰ̫ΪҲɵǮ࣬ÿƵɡ
ԭ˹Ĵ㣬ûƺͷʽͶ뵽ӻȥиʽԲٿأʤߣ׬øࡣ
˹Ӵ˷֮󣬲֪ôÿƵģҷչֳ۹⣬ҲԶǻǸһˮƽʹͶʣ˺
ô˵ΪǻھֲȻȻۣЦʵ
ӣʵңҲ̽һ£Ȼ󿴿Էʵ㡣пܣҲӶԷһΣϾ֣Ҳ൱ǿԼû˵Ƿδػңڣǿ϶Ƕˡ
㵹̹ϡôΪǻʲôʱ֣ںϲһ㣬
֮ǰ϶ֵ̽ʱ䣬϶ۻع֮󡣡ʮֿ϶Ļش
Ϊʲô
ΪӢܹ˹һζ֣൱걸ķʩ;顣ӢЩһֱ㴢ʮֲöԸҪӢƽ֮󣬲ſʼ̽ԵĽۣ̽Ҳ̽ģ̽ҡ
˵Լ棬ںȻ뵽ʲô׼˶ʽ𣿡
ܶࡣû֣ۺܶ壬ҲڳＯԪô˵
˵Щ֧㣿
γϣ룬ǻϵһܹһͬ飡
ͬ飿ҡҡͷǺܶ໥Ըôͬ飿ʵΪԽ࣬ͻԽңЧԽ
ﰵĴָһЩȫʵأȴΪΪս׼û׹еģҲ㲻ˣҪǵʱԮ۵ľΣ϶ӵء
βһǣͷγϡ뻹ҵ˵ʽȫĵǲǾšһ벻Ĵ
ǣͷǶҵģЩȣⷽ棬һţˣҲûԸΪγϡȳģǮٿء
ܿһ̽ϾأЩ̫ˣԲ̫֣ǲסǿɾûʱȥĹǮˡνʽ𲻻̫࣬ǲҪ׬˾С
׼һȦǮ
ΪʲôأǹңֲǣͷģֻǸĶѡ¸˵ЩҵùЩʹأ
ָŷ죬ǲ֪ôۡѧȴȻĽҲϲ



892 жʼ
˺ܾãһֱ°ʱ䣬ڹͣȴлˡԸһԶټҳ㷹
ڶ죬ѯһΣѯҪ룬кܶˣҪС
ϺΣ˾óˣ˭һ߿űһʵ
׻һ˵ϸͣЩйʲôɼл׻Լ
׼רŵİ칫ط׼𣿡
׼ˣǼ칫ңҵİ칫Ҵͨ㹻ʮʹˡ
ãʱ䣬ǻ࣬ˣұ֤˭ڣ
ϰģУ׼Ƕйսһµľô˵׻֤ǿ϶ӡ
һΣɲֻһµʱ䰡һܼ꣬𣿳ڵʱ򣬸׬ʲôǮƱЩˣƽЩˣ׬ǮЩˣס۵ģһҵĵӣܴӷѯ˻ϳޡ
ֻҪϰ尲ŵģһɣ
˵úòúãʧ

³ѾصŦԼڵ۹İ칫Աߵİ칫ңźܶнĽھˣһ䣬ǻƵĽھŶӡ
ȻŶӣȫӷָӡ
룬˹֪ͨǣԽˣƴСеغ
ʱıĵྐྵأȫûһ˿ŵա
룬û˵ʲô𣿡ߣ׬ǮôŲæӣ
¹ӣ֣֣żǽˡ
ΪʲôԽ׬ľԽ˵ĻǮ׬˰Ƽ
ûǮôǣ
֪ȽĻô𣿻Ǯε˵
ɶ֪ͺŽѹ˹ϲģڻƷʰ
ΪʲôǮһĲ⡣
֪Ϊʲô˹֪ͨǽΪǵʽ׼ر֣С̩ţ̩ھżҲ˾һס˾ʲߣԼʽ⡣棬ܿʲôʵ
ǰǰ۾ܿʲô
˸ۣڣֱǶţ١
һϾ֤̩Ľϵǳңƣô©ꡣ͵
ǲͶû©ô׬ǮŲ
ûȷʵʾ̩Ľϵ©ҲȷʵһֵĺûᡣѵǳＯʽÿҪǮ
ֻǮûͶʣ˵ϢͲһСĿ˵ͻƣÿǮúܶ˸Ĺһӡ
˼ǺܶǮûأݣǴǵǮ׬Ǯŭ
Ǯ׼ˣÿ춼ڿǻ׬ǮأҲ̫Ҫˣ
żһڣٽȻ׬һǮϳο
׬٣۾һ׬Ǯͺܿġ
ǵϢ
ô㣿ƺܲ⣬Ͷô࣬׬ϢǮǻڸʲô
ϢȴΪǿ𣿡Цеʵ
ô˵Ļǿ϶㲻˵ǿ϶׬Ǯ𣿡ͷôأ
ʽ㣬ǵİ취϶׬ǮǵһͶʽ𣬿϶㡣밡˹гʽô׬Ǯ⣬ΪʲôҪЩԭûнİˣǱʾ̩Ľ©ͬʾ̩Ѿ©
ǰ̩ʰǶðѵôһء
˵г׼ġ֮ǰ̩ҷ׷ǹʣΪʲôҪæȥǱ׬һǮȻǵʽ𲻺ʵϣ˼Щ޵ңҿŶô˳ۣ
˭ϣԼĹǿҶУҾģһڣһںٶ֡һǲ룬˹Ǳߣ᲻Щ⣿
Ҳϣŷ޵ҷչŶ˹ưŷޣưء뷨ȫܹ⡣Ҳ׬Ǯô
ɺܼ򵥰˵ʽ˵⣬һܣ϶ġ
ֽڣҲ˷Ƕ˹ȲΣұͲʲôѣ˶̸ϣ໥֮䲻̫ΣҪ̽
˹ǣͷģȻȶ֣ȻǸŽȥʲô
˹õƵĻظʲôҲû˵ҲôġţֻҪǸ뿴ľģƾһ룬ôǾһʤ


893 ţ
ϡգӻľ֮һҲ˹λҪ֮һҴҵ߽˹İ칫ңûšӻҲλҪżɽ˹칫ҵ֮һ
գôˣ
˹̩XXҵУֽ˴ʵ̩ԶںԼǵˡ
˹ЦЦڳʵ룬ǳ͵ˣΪڽڷλ֡
ϧǣˣҲƣǾԲֵġҪ˵ԸƽƽҲǲмġ
ǸСӲ֪ʲôˣȻô΢Ʊôȣ
סǷǵĲַһ˹Ҳ뿴ֻӦȴĵǲôʲô
ʱ͵õ˷һʽУ̩һЩеĹƱ
˹ѾףԷĲַһøַʽϵծˡ

ýǮƱծȯȣܽٽ٣٣ȻٽЩƱծȯȥѺٴνѭƱծȯ
һһԪʮԪĳծȯǮĶģȫ̩кͽڻĽ
룬ô°ôͶôծ񣿡ЩˣծҲ̫˰ɣ
ծ˲Ǻ£˵ǰЩծȯʲôĶ׵ôЦеʵ
׵ǲǿ϶Ǯ𣿡ƴ󾪣ôɵô׬ǮģҪǮô
ϯڷʦٯԱ߿ȥˣѵѵˣ֮ǰ˺ܶĹָڻȫǹա
գǹ˺ܶࣿ˷ܵ˵ȻŤͷʷʲô˼
ٯͬʱ̧ͷ컨壬ʲô֪ղջô˷ܣ
գһЩָڻĺԼȻԼһʱڣǣнֻҪٷ֮ʮı֤ҲΪʮܸˡһԪʮԪ¡
ƻһãȻȻأ
Ȼղ˵ģһծȯƱȣôƱͱȻµƱµŹָµԲԣ
ҵȻ֪ˣư˷һۣһô򵥵⣬㻹ҡӡ
ָµˣܷ̼ƱµȻγɶѭдĹ񣬽пֻۣһЩͶˣҲ̩ʧȥģӶ̩ĹƱ㿴ʮǮЩڻʱвûл൱ڽģȵ˿ǮʱǣһǾ׬ǮĲۣʮܸˣǾ׬˶ʮ顣ǵĹָڻպԼô׬Ǯġ
֮ǰǮ˰ⲿܲʧ𣿡ƿɻǵ÷˵ģ£׬Ǯ
׬Ҳ̫ࡣҪծ̫ߣͨծȯ͹ƱϻⲻǮҪˣǻһǾԼ
գգ۾ŭ񣬺ܴûзʣŷԼ˵
ƱµָµúܶͶ˶̩ÿ˥̩˥¬ֵʱôģѵ
֪¬ѸٻԪ˷ܵ˵
ͷŻĴָûǻɸӱֵԪȻܲԸϣò˵ԪͨĹһңҲҪ֮һ
ƺ˵˵ԪȽţͲˣû취˭¬ͦء
һƱһĳһ㱻۵ʱûᷢʲôһʾ
̽˵һ½
һͶȥûһȻ½24:1µᳬ30:1ȻԪֵ䣬̩ͱֵô
Ļǵ̩Լ׬Ǯǰɣ
ȻһǵڻԼ׬һǮֵ̩̩ͨͣǾͻ̩ľýһ˥ˣȻɼ۽һµ׬ǮģǹյĹָڻڻ
ǲ԰Ӧ׬Ǯأô˵һ׬Ǯأƻǲסʮܸأô׬Ǯ
ٯԱ߽͵̩ʱ򣬲ҲǮô
ƳױˣԼǮȻ׬ǮˣôҲ벻ˣ̫ˣÿ˶һͨģֻҪǮټзôһѣ׬Ǯͺ
±ƵҲýˡһ㶼ˣѾð׻ˣɻǺѡȻҲǰĹйءǰΪھˣôὫϸڸ߿ͻأ
ЩҪ˵ЩҪ˵ģɣͻŻҪǶˡô򵥣˭ǽھˣ
֣֮Ҫ֪⼸ǵϻ᲻ϵĿǮͶˣҪƽ̬
Ʋ޵˵ʲôʱ̬ˣ˵˽ǲͽǡ룬㻹ôǮҲν⣡
˸ۣ㻹̬ãҪ̬ãͲơɫİãڰ칫ңŸĽˣˣԸžʹźˡ



894 ʼǮ
˵˺ܶͶʲԭɻȫסͼס˷Ļ쿪ʼܾҪǮˣ
ڶһ磬ƾˣȻֺܶʰؼҡ
ƻˣզˣнˮĲôˣ
һ޶סһˣǸʲôȥʲôǶҪ߰㻰أ˵
ԷûĶ߬ŷĸ첲밡
εĿŻƣϰ壬ŦԼʱ̩ǱϣѾˡѾ˽Ĺ°ˡܲһʮСʱڰ칫ҴŰɣҲûð
εɫһţתŷҲ֪Ҿʣߵʱ򣬵ΪʲôأѲǮ
εĽƵĻתǸˣǸ˽͵ЩǲܹصģռϢģҪʱʱ̩Ǳ߹ͨ
ưڰ֣°˲֪ߣڰ칫Ҵյ
˵ôûڵǰأԭѾ°ˡԺÿ춼Ҫϰ࣬Ϣ
ѹַ˵ֻʱģЩ죬ҪѡӢȥء
ۿ˶Ҫ߹ˣסһλʵ˶Ǯ
һǧԪ˵
ץסǸ˵֣͵߬ˣûǸһ߲ľ˸첲ϣֱԷʹɿ֡
˵̫ˣʲôвһǧԪһǧԪһǧԪⱲ׬ôǮô
һǧԪһѣôͿôࣿҪôȥʮʱÿ٣һأ˵βҪһ
Ӵ֣ż㰡ô˾ˣӰ칫ҳ׼ؼϢʵѾڰ칫ϢСʱˣİ칫ңôûϢء
ûʲôˣӲͷƤ˵
ãһȥͣһе¶˵ء

˵¶ҰҩһΪҪ˵೤ʱܻر׬Ǯء
һҩƷսѾȡŷޡձǹҵרȨ˵ȫ磬ܵˡ
ŷרһ׼ר޵ı׼ձļޱ׼ȻҲһЩңרûиȫҹ绪ģ糯ʣ޴󲿷ֹҵȡ
˵רˣͲҪ޵רˣһҪ룬רˣ޵ңͲͨƲƷרˡ
ǸҩƷ˾оģ𣿡˫۷Ź⡣ȻϿǳϼû׸⣬ҲǾƾ̫࣬ЩʱҲ
סЦһ˵ùĶ˵ã
ãôܰҽԺȥ
ŻƴҴȥıӰ˿ܸ֮ûʱ칫˰ɣ
ʲô˵һվгɱͻӰܶྭ˵עͶôߣ΢עУʧɾ̫ˡ
ſһǧԪǸ鰡Ҫ֪ø࣬ǵóʲô
ڿǵһֶΣϵ̩ǱȻͻ𣬵ֵ̩֮ǵڻԼܴ׬һʣĿ𣬻ӯ
̩Խ࣬׬ľԽ࣬ΪڻԼиܸ˰
̩ĽгԺǾܴ׬ˡ
ȻڵĿҲʲôܿסģһ̩۸񲻵ôǵڻԼҲ𣬶̩ҲǾĿˡ

ϡڸ˹㱨ǿ˺̩ܶ࣬۸в̩ĽгѾʼ
е̩̩С֤ȯ˾ĹƱ֤ȯȫ׵˹ָʾ
õġˣǸĹ˾ҲôǵͬҲôò˶ã̩ĽгҪٿˡǼʮ귢չľóɹҪˡЦ˵
Ҫ⣬ռƻ£ʱʱעϢвǵı䶯ҪӦԡУסǸ룬˹ǸСӵʽ𣬸һͶʣǵʽҲСĿ
˹ܾ÷һܴıתǹͷôҪ̩+ɱǿɾͲռˣԿ
֪һֱڶǱʽĲء
Ҳ˹µĴ֮һרŸŷˣֵʽ
ʱ̩ûдֵΧڿɳܷΧ֮ڡ˹ȴģΪǻûʱءȵͬʱģ̩ʱô̩ĽҵͱȻ̣


895 δƶ
󲮣ǻ̩Ѿʼֵˣ̩ľÿʼ裬ҵҪʼˣȰ˵
뵭ĳѩѣʲô˵ǿŸ
żæŵĸԽԽСһԣż
һУǱֵõһ˵һƶˣӦþ㡣˵˵ꡣΪӦǴļøѡһֱͶʵĹϣǹҫǺܲߵǵ·㲻ͬ߳һ·
˵ڵرȻһ˵гǽڣʵҵǸͶͶʵгȥ磬һҵһѵĺ飬һʲ⼸겻ϷŸͷǾܿ
һУ˵һУɹģΪûУģҲҵ˰ˡ˵Ϻ͹ҫҲûȡ֪Ϊʲôû¶ģȷһƶΪ᲻ýʲƲ㣿
Լ룬ǮȻǺöܻ٣ϡҫǣܻ٣ҪģǮ֤ǵλһ㣬ҶҪãڵأɳ˺ܶʡ쵼Ҫϱˡ
룬Ͷʻеӡ۵ȣ׬Ǯǲ٣Ӧ˵׬ĺܶࡣΪȣ𣿡
סˣû뵽󲮾Ȼ˵ôһⷬ˵һȷΪҽƶ˵ζˣ
Ǵ󲮼ҵø磬ҲǶҵĸܵܣӣܶ۶ĸ
󲮵˼ĻãĽҵ˵ʲôĲ࣬ϣǺܴ󣬱Ͷʵ۹ȵȡƾڷ˾ЩҲٵĹɷݣԼδܳΪڸ۱ҵĸ
󲮵Ļ񻹺ܲ⣬Ҫһ¡Ĳ࣬״ָʲô
֪ĻشôˣôڸҶеĵλȻһش⣬ôδƶ˵λӣһ˭ء
㵱ϸҵƶˣҲһܻķˮ𡣿ˣôͲپۻ߻ˣϣŵϺˣ
ܳΪף˭Ը⵱ͷأ֮󣬰գͶͬˣ
ͷ˼˰죬̧ͷ˵Ͷʵ۹𣿡
³һȦķ棿
˵ǵأȻ뵽󲮵Ĺ˾Ӫҵʲôǽҵѵϣõ𰸣
̽Ļش𣺡Ӻͽڡ
ϵı鿴ⲻ⣬ûʧȱ顣
ϲӣ֪Ϊ׬ö࣬ǽ׬öࣿûĵһͰʲô׬ģ
ĵһͰ𣿸˰죬Ƕóװɣ϶ǴҪĴ𰸡
ȵȣ˵Ƿۺ׬ĵһͰҲǵʱô󲮼ᶨΪδܸҾ޴ˣֵýύĺѵԭ
ǽڡǰ¬ȻһԪԪȥʯڻƽڻڻȻǮȥͶʹУչ΢ͨƱˣҵĴͷȫڽڣ
ˣʵҵ׬Ǯ졣ȻʵҵһҪеģǷʱҲǲڵȵ׵ʱڵͶʵĲҵвι̩мŵģΪáҵǱ޴δ󣬾ԲˣΪףֻҪкõĻԴ͹ͲǮ͵ӻܷչܺãҲпܣ󣬱ƷƳ
ȻЩǸҶûҿøҽҪסδǽڵгĳὫΪ֧ҵܳΪڴ࣬ڻģ磬վڶˣȨĶˣָ
ȨĶˣ
ûȨˡǮﵽһӰΣֻŷֹңڻҲһڵأĳλ쵼ϽͶʣ쵼ȥˣȻӦߣܶ׬Ǯ
˼ĵͷ󲮣ҪѧϰͶʽڣ
㲻Ը⣿뿴Ÿ
󲮣˵ʵɣԽڣȤʲǿϡ۹ȷ棬ŲȹϸǲһΪұǿڽͶ棬ȷʵǡʵҾãҿԸϸ໥ϣǸһҧҧ˵
֪һתڣɹˣôδƶһģʧˣڵĵλҲ͡㲻ܳΪδƶˣȨһƶ˲٣
¶Цݣ⸶ĻشԼͷԣܺá
ãѡ񡣼סԶǸҵһӣԶļǿܡ
ЦЦȻʵ󲮣ʲôʱ룬ɶѾʼ˰
̾˿СͷԻûôѰ


896 ̩
ǻǵȣʱС
ΪʲôһĲ⡣
Ϊ̩ûԤءֺ̩󣬱Ȼһһһ취ûеġ뿪ʼھ顣
ھ͵ȣ
ûȡ
һȣһ¹ȥˣڼ̩ȻָԤˣһЩĻʣ˻ȥʱѾ³ҲѾصۣȻҲ˹
룬ҪȶãƵޣⶼһˣǿ˼Ԫ̩Ķһ251׬ǮöءҺ̩ĹƱµǵĹָڻĻ󲿷22Ŀա
ȵ˹̲סϵǵġֻͬʱģ̩֮ƴѹס̩ǳҪô򵥣ǳĻͲֹôˡ
ôֿʼմּˣ벻ͨһҵĻҶûѹأôֿʼԱĹгˣʽܹ
϶֪̩óƵĹңǴ֮ծǳӣ̩ó󣬴ľñȻܵӰ졣
ΪʲôʷΪ޽ڷ籩ΪʱǸ֮ľģʽƣ໥֮óƵγһ
ĳһڶѺͶˣЩ໥ĹңҪһ̶Ȼٴѹ׶ˡ
ƶǶĵͷͿÿ춼ǮţҪڻԼףҪˡûз˹룬Ҳṥ̩ģҾÿǳ
̩ж฻أ˾GDPǧԪǻĵĺö౶зҵĳ˶԰ɣ
ɹǣ̩˾ծһǧԪҲ˵̩ĸծʣ˰ٷ֮ʮ
̩ľ÷չ벻ʺͱҵĳڣҵڣռGDPİٷ֮ʮϣ൱ıأԵ֧ҵ
ֱڶǶĹң֣˱ϾĹ䷽ʽ
ڶ㣬̩ķزҵǳʢҲǵڶ֧ҵͶռ˺ܴıأƵꡢд¥εضʲôȼٱ߶򳡸ǲϵĽ졣
ֻȣʻĺڽĹʻģҽԺĲʵҪ࣬˿ݱյķƽݾ
һ޴ǾǷݵĿʼߣ˰ٷ֮ʮҲ˵ô෿ӣΪסҲΪҪΪ˳
ģʽʮĩձ÷ǳƣԷزͳΪ֧ҵôͻγһٵķ٣һزĭ
ֵһǣ̩Уձռ˼ı˵ձͶʣ޶ռ˼ı
ز̣ͽתƵձȻͨ¿ƼٴοٷչزҲѾָձķزδָձҲҵһð취ǾڶǵңķزԻ͵ļȻǺ׬Ǯ
ѧˣֻҪڷزʱ򣬳ˣ׬ߴʵĽǮȻ̯ӣЩҵǼ׬Ǯִ˱ĹҾã֤ձ޾ϴĵλһٶð
һ˼̩ĽɻΪ˴ٽʱгķչȡ֤ȯ˰ٹ˾Ϣ˰֤ȯ˾ṩ֧֡
ȡƣʵгڵĲгٷչ⿪ţͶ߻ΪʮԪ̩㴢ز㡣
ǿҽҵչĺô̩밶ҵ̩ʮҵУаʮУ˿ɴӹմͽȻ̩ʽʸ
һ㣬Ҳʹ˹ǿԺ׾Ͳ赽̩
ȻһҪǾ̩Ǿ̩ҵУ̩˻дͽɶһ̩ʱĿѾſ
ڣԻô룬ñÿٷչҲνΣش
ǶԽڻʵծģƣԽڻļܣֱͬ裬ڵĹƱծȯȫ⿪ţ˹ʳҺܴĻᡣ
ȻǶͶʣȫƣǷǳӭΪǷٱˡ
ҵԶծģӴȫĸծʳGDPİٷ֮ʮͺ˵ˡҵչĲʲϲˣȴûǣȥǷ˵Ǯʵǿ
̩ǷծĹңձձҲ̩ǿеĹңΪձʽعʣձ̩ͶʣľͳһԪ
ʵ˹ǲ̩ô̩ľãҲͦǧꡣձʱӷزͽҵϳܸ̩ñ̡



897 ԭ
Ҹ˾һģƷṹһγó֮󣬾ͻвֳ֣ȻͼҪʽͶ룬ֲĿ֡
ʵ˵Ӧǰᣬһܷ֤ʳ룬ҲҪʲϵͶ룬һӦ߱ĳӶδĿ֡
ܿϧֻ̩˵һ㣬ϵձ룬ĳȴԽԽ͡
̩ڵҪƷǵӲƷĽڵĺܶԪǴ̩ȶǹҲɹġ
ȥ꿪ʼȫĵӲƷڴ½⿿Żĵ̩ĵӲƷڵģ̩ĳʣ͵˰ٷ֮óߴٷ֮˵
Ҳ˵̩ĳòһƬ٣ʵǮġ
̩ҪڵĵӲƷձͶʽģΪ̩ؼ۸Ͷԣʺˮƽϵͣò̩缶ĵԪʵձȵӲƷ˾Ĵ
ʹôͶʣ̩ĺܶĿȻ֡GDPʵû׬ǮͷЩͶ׬ˣձΪ
ʲôᡢ£AIWA͵У̩йֻǽɱͣӪɱͣиֵŻء
ˣ˵ʹ󣬹˵ĹʣȻҪ̩Ĺ˹ʣʮڣʮ౶˹ʸˣôͶܼ͵Ĳҵʧȥ˹ʾ
ԭ̩ҪڵЬ·ȲƷϼЩҲ׷׵ˡ
ЩݡϣǷռģҲ÷̵˽⵽Ϊʲô̩ĽΣᱬô졣
㿴̩֣˾ծһǧԪ̩˻Ļǳŷ޵ĸߵˮơݳƷĽڣǿǮˣ׷һô
̩󱼳۳ڹ̩ܿ˴ʱʲôˡæɽ۵̩̩ľ̸ϣֻнں̩·е͵гѾձȫռˡ
̩˶ǳ⣬ΪԼҷչķǳãƲģΪǵ˾룬Զô
ǮһܣһͶ뵽УˣԹзǳĿȡǽʦ˻˾ȫְڼҵĸŮʼɣΪһ·ôΪɵӽȥҲ׬Ǯ
дԽԽ٣ҶǮȡͶ뵽ȥôзģдͶ뵽УΪӹ׬ǮϢ׬١
бȽдԵģ֤ȯ˾Ͳ˾ǿԴдһǮĳ̶ֳϣݲֹƱĹɼۣԴ׬Ǯ
ԽԽ࣬ԽԽ٣ֻߴʣҲ޷ֹȥʸߴٷ֮ʮߣûϵˣ
ȥɣ¾׬ͶʰͶ
Ϣ̫ߣһЩʵҵĹ˾ͻϢˣҵܵԼ̩ĳڲƷ࣬ԽԽ١
ңǮˣǲӦͶһЩĶ硭̩أǵǮǼ󰡣֣ĶǮͶʽ
˵̩ĽͿƼˮƽԶ޵ңıȣҲԶˡĿǰ޵һ
ûпѧûйʦôعҵ͸߿Ƽҵͷչûκһǿعҵ͸߿Ƽҵģ̩Ͼ÷٣㲻ǿ
˵̩ϲ죬²ŵأ߿ƼҵϲȥͳĲҵʧȥ˾óɱ⣬ҲԽԽ
Щ⣬̩ѵһ㶼
ȻܣǿˣûرõĽ취óԽԽ̩ٱֵѹ̩һֵ̩øࡣ
û취ֻ̩ܰиԤһҪ֤гȶһòָԤгʱҲ˵ùĽг⣬ã⣡
Ҳ˹ע⵽ǻûȫأ̩ѾԤˣȫ̩֮еֿ
̩УҲòǮˡ̫ˡ
ЩУܴһ֣еľǣԼѷſֵģЩҲΪнǮȥɡȥͿ϶׬Ǯ
˶ô׬ǮԼˣȻܿˡû㹻ĵѺҪѵǮ
ˣÿҪ¥ɣסôûϵⷿҲסģġһ꣬ȥܶ׬һ׷ӳ
һҪ̩ıֵصĸ߹ǲù̶ʣ̩ͱֵˡ
ԭ򣬵̩ĽΣɱ⣬û˹ǽ룬̩ҲᱬΣֻ˹ͷǵĽ룬ΣĸˣĸӾң



898 ٽ
׼ˣ쿪ʼжİƣЩ˵ע
ɫһݣ֪Ҫʼˡ֮ǰȻҲ̩ʹõʽ𲢲̫࣬˵Ƿ˹ǣϣԷһЩԼ׬һЩ
죬˹ͨһε绰ڵ绰̶ͬʱļںԶڵ㽻״ͷȻʼĽ̩ۣҪһٴ̩
ڶǰѾ˸ߴһԪԶ̩Լ۵Ĺģһֱر
ҪڹϣͨϵĽ۹Ʊѹ̩ĹšȻȻϿ˲٣ָһֱµյĹָڻ׬Ǯˡ
ָڻڻһģٷ֮ʮı֤𣬾µһЩ˾ٷ֮ı֤Ϳԡ
˸߱ĸܸˣ׬ǮĻ׬һʣǮĻ֤׾ͱ̹ˣӶǿƽ֡
̩ʮұУ밶ҵ񣬷ʼˣЩУ̩ǵļںԶ㽻״ͷͨнġ
гƱһĶ࣬٣۸ͻµ˹ͬʱʼʱ䣬̩̩ļڻۣʼµ
˷ܵĿŵĻ룬ǲ̩µǾͿʼ׬Ǯˣ
ȻǮʲô24:1ʱʼֵģڲ25.3:1׬Ǯ
иܸ𣿡
иܸˣʮˡ1Ԫ׬1.3̩ʮܸˣǾ׬13̩ǵ󣬲ٷ֮ʮѡ֪ڼг̩ô죬˶𣿡
ô˵̩Ҫǲ׬Ǯ
ţżٺ죬ܵ27:1ȻǾͣ֡Це˵
֣ͣΪʲôҪ֣ͣӦü̩µôҪǲˣǻô׬Ǯ
㵱̩ɵôǿ϶ָԤ̩ͻᷢͨ͡
ͨͣʵѾˡ̩ҲӦԣǷһǧڵ̩ծȯڴ֧סϵز׼𣬴Ӱٷ֮٣ӵ˰ٷ֮һٶڻֶȡ̩Ϊ׼
Ҳ˵г̩ԽԽ࣬ȴûô󣬴ҪԪһҵĻҹ࣬ͨ;ͲɱҪˡ
ôָԤʵ
£Ķˣ۸ˡ̩вٵ㴢ϸ£ǲôһôǵķӦǶ˶ʮԪҵ㴢Ԥʡ
ˣĸҲרҵʻ㣬ɶҲͦ鷳ġΰΰУȥ棬ס̫󣬼þա
ΰҷȥģۣܶ˶ϲȥ漸ѣʱĩɴסӮǮˣôͿʼܣ˵ŵŮ۵ĶˣȫңַɫĶУʺϻ˾
㲻ȥ˶Ųˣʵ
Ҫǲţǲ֪ʲôʱ֣̩ͣ˹Ǹ8϶ǵȻǸżǮ
֪ǰ̩֣˹ӭͷʹ˹ǵʧ˳Ԫ˹ָڻĺԼû
һȻб仯˷ͻЩǰľݣ˹׼ʽ𶼵ù˹Щ˵ľʵ
˹Ҫ̩˹˭Ķ࣬˭ʱͿöࡣգһ׬Ǯ
Ҫģ˹̲סϾ˹ǮȫԼģһЩͶ˵ġ˹ͦסЩͶδͦס
ÿͶˣŷһ˹ġ
Ȼÿ춼װģ˽һ˵ôôƴԡ
Ҳ֪Ϊ˵ǮһģΪƾŷ
ˣд־Ϳ°ˡǵãÿ˽ҵ
°ˣһ壬óʱûôڵǰˣȻ࣬ȴǳ˷ܡ
ܾûô˷ܵˣһ׬ʮ˸ڵԪԷ˵ƽӯֻ΢ǻĹƱǣ׬ء
һΣ˽˹Ĳַ˽ӻַľѻᡣȻҲ׬Ǯĺûᡣ
ֻǽôۣƺЧô̩׳ȥȻֻѹһĻʡ
ڶ죬˹ĺˣ˹ڹ˷ųϢ̩ҪƲˣΪ̩ǷĺܶծҪˡ̩ұֵٴ̩Ԫ
ϢѸٴ̩̩ĻۣٴµεĵѾ̩й涨Ĳ䣬гֻˣ



899 ͻȻ
칫ﲻϵ߶˴໥ڵǰϻһֽȫǾġ
ӵİ칫һûطǾǻƣһ־ĹĦѧϰءţġذ棬ӸΰŪġ
һʼ㿪Ŀš
Ӵ̩УҲʼֻ̩Ԫˡһ¿ػ̩Щֲ
ʱ˹ǵȻ̩Ԫ˵ҲӦ˵ģ̩ļ۸µ졣
ƫƫʱûд󵥽Զ̩Լһ
ӣ۵ľֻ˹ˣڴʱ̩һЩҵҲʼֻˣ̩Ԫ
̩ıҲͦסˣҲʼ̩Ԫ̩Ľƽһ񻯡
Ʊµס̩ҲʼӿֵٶȣȻ۸ûˮȴһֱ¡
ϰ壬ǲ̩𣿡׻ʵ
ϣҡҡָ׼һ£һ̩ԪĻʣﵽ27:1ʱǾͽһֺԼ
ھͽ׬Ǯ
ȵȥ֮ǰͶ룬ɾȫˡ㣬ѾǮˣ˰ɣ
ʹйյĹָڻףƵǮǿ˲ڼ̩ôûࡣ
ڽһ֣̩Ļʱʱ򣬿ٽһԶںԼʱȫҲУʱ
õģϰ壬ˡ׻תȥԸˣйע̩Ļһﵽϰ˵ٽֵôϽ

գ̩Ļʽ͵ˣ˹ּѩѣֶһȣһ־
Ѿ26.7:1ϡջش
ʲôŵô㣿˹üͷⲻ԰ӻô̩Ǳ߲̩Ҳ٣һĻҪͻ27:1˲Ŷ԰
ѵϢ̩ЩкҵûγɿֻԶһ
̩УҲǵˡͷ̩ԪģһġеһдͷǸϢ͸ӻᱻˡ
ʱ̩ԽԽ࣬ԪԽԽ󣬴ʽֵ̩Ѿֶߡ
⻹˹뷨̩Ҫֵ35:1ϣ⡣ﲻ̩ѹ̩Ľг
ϧǣ̩ʽҲ㣬Ϊ˴ʵʽڷɱӡᡢͬ˴ʵĸùҺԼ
ΪЩҵľã໥֮кܴǣһȫֻҪ̩군ˣôǿֻţҲγӦЩҵĽгȻɧңǾܺɨˣ
ʱҲں̨塢۵ȵʼ֣ǵθڷǳ󣬼Ȼ֣Ҫض顣
˵˹Ӧ˷ֻ֣ǴӦӻ𲻶֣бĻһڲٿء
ϰ壬һ£Ǹ룬ûм̩ˣǽ˲ָֹڻԼʼֹ𡣡
˹󾪣ʱͽˣΪʲôҪô磿ʱ򽻸׬ǮǮɵ
˶ܲ鵽𣿡˹æʵ
ǵĹ㣬ٽһϣ
һϣôô࣬ѵҪ˳𣿲ܰĹҲǼţܻʤģ˳֮ǰͶ붼δջ˵ջҲǰ׸˰
˹æ绰ҪʣôģҪ˳ҲǰкɣôҲ̫ˣ
ʵȴǣĵ绰ػˣ
ٴ򣬻ǹػ
ô£绰ôػأ֮ǰ˵õģҪʵʱͨѶİṩĹ˾绰شϰ岻ڡ
˹룬֪۵ֻšҵ󣬲ȥͨˡ

룬˹绰˰ƿϵֻ֪òýӡ
֣סںȶˡ˵ʲôӦͺˡָ
ҴӦҪǴӦˣͷô찡
˵ˣȶˣͷ˰Ȼ˵
ơҲУ
ãǻ˹ķ롣
ңʲô¶ҪҺȾ𣿡Щͷôһװķ붼Щᷭˡ
˹㣬ܷϵϷ˹ϻظ绰
ãϵ
뻹˵ʲôأȴֵ绰ﴫæԷˣֻת˹ƺȶˡ
˹Щᣬʲô¶϶ǹġЩˣס˵˴ͬ˵ģȳˣô죿
ֻϣֻһ⣬ϻ绰һֱȵˣҲûȵĵ绰ٴ绰ǹػƵĵ绰ʱҲǹػˡ
룬ô˺𣿡Щĵʵ
û¶Ҹڣȥν˵ʱֻҪ˺˹Ͳ˺ģ



900 ѽֻû
ϰ壬ʽ͵27:1ˣǷ񽻸׻ѯʵ
ȫһ㲻
׻Ȼȷѡ񣬵ϷԸˣԼʱ24:1ֵģոܸԭ˵Ѿ׬ˡ
һԪԶںԼʮھ֣ܽһΣ׬ʮϵԪ
Ȼ֮ǰǲϵ̩۹ƱҲһֱǮǳＯʽ𣬶ǴϢҲһСĿ

ڸΰѧϰĹ⡪齫أȻ˵һЩһֱӵˣһӮˣ
ΰŲӿȥ԰ɣֵܣһƣǲܺ͵ģթͰҪġ
⣬Ҫ٣Ϊʵ
ָڻһңڻȫˣһΣ׬˽һԪһ齫Ǯˣ
ֵܣʲô¶Цʵ
ûʲôȾƣͣһϲɫдˡҸˡ֡
ǷǳΰһģԶͨƶǵӺûȻƳ˺ƵģھȻ齫ˡ
˭齫󻹸һλģ

ϰ壬Ǳָֹ߲ڻˣԶںԼҲˣϡմҴ˹İ칫ң㱨
ʲôԶںԼҲˣ˹ʧɫôҲˣѵǲˣҪ˳
һֱڵȷĵ绰ֱڣѾʮСʱû绰
ֻûˣʮСʱȥˣôҲûϵ˰ɣûУҲñ˵ĵ绰Űɣ
ѵ˵Ʋûи߷˵ʲô£
Уϸ绰ʲô˼
ϰ壬ڴȹҴֱʽԶںԼˡ˽㱨
ţ˼û׼˳ôҽԶںԼأ̩˰
ȵȣòż˰ɣ
ǲϵ۶ǸĻңȻѹʣҪĳɱɲ͡ǴۻңʧȻǴѹ׬Ǯջʱ򣬾ͱջҪ˰
˵˴ҺģҲ̫˰ɣ
о˵˺ϻȥץ㣬ʳ򴬣ǰ㣬ֱͰˣ
кԼѾɣеĺȲأϵֻˡ
Ӵ˹ģýӷ֪˹ΪʲôΪˣѾ˵ǡ
ˣΣ𣿡
˹˴кǲֻʳûУ
룬Ӧ֪Ϊʲô绰㡣Ҹ绰㹫˾˵㲻ڣĵ绰ػһϵ㣬ôûеȵĻص磿˹ܲá
ѽֻûˣҲûƺҵˣҿ̫ˣûص绰һڣȫǽڡ
˹Ȼ֪û˵ʵ̫ˣôҪ飬ǺҹҲ϶ĵ绰ǿ漰ԪĴⰡ
̫ˣΪʲôûҴ绰˹ʣܲ³Ļش𣬿϶̫æˡ
æʲôæ˽ָڻæ˽ڻ
룬ΪʲôὫָڻĺԼڻĺԼˣ˹ֱʵ
һ鷳ҪǮת֪һʵҵأ㣬ҪͶʣڻ档
ʲô鷳㽫еĺԼˣ˹ѹŭʵ
ѣöǮתҪеڻԼʵҵڲͬڷ棬ʮԪ㲻̫ţʮԪʵҵκһңش͵ҵˣ
еĺԼ˭˵ģֻһ㰡ʼװɵ
ţֻһ㣿ѵǵϢ𣿲ӦðĺԼ˷ǣ˭
ȵȣ˵ֻһ㣬ôĻƵʽأ˵ֻһ㣬Ƚеʱ򣬾Ѿȫ˰ɣ
ڸϷ
˹ܲˣΪˣ
룬ǻƵڻԼ㽻˰ɣ룬֮ǰйԼͬˣôԺǻô
һüëôҪ̯˵
㻹˼˵֮ǰԼЦ֮ǰ˵˰ɣˣǲܶô֣۽˸۱ҵԶںԼ
ҪڶţûءԭΪҲҪۻع˹ǲŻᶯ֣֪ھͿʼˣ
˹ΪԼĺأ۵飬סγϺ͸ػȻ˹ʽǷֵֿģһ𣬻Ǻױ鵽ġ
룬ңǲҵ˼
˼仰أ
ѽ˼ֻûˣֻֽǺϣţ˹Կ󣬻ͷϵģΪ˹ԲϣʵĽ֣߳



901 ̩
֣˵⼸ѧ齫ܿ찡Цʵ
аɡǻ⣬ȻȤƲĴЦ
ǳãȻʤһټڻԼȫˣеʧϢ׬һЩûá
ôûȤ漸Ȧѵʱ䣬Ҳһ¡
СģֵɶҪҶˣƾӸµĿŷг˵ӣƺӮһ
Ҿϲ漸Ȧ

룬ҪϢãƱߴƱʵ
̩Ļʻص25:1ң볡ھҿѡһЩԶԼô£
ţǼҵӹ豸Ӧ⼸ͰװɣҪȥ֪ҲûʲôãΪʲôô
ְﲻæعȥæأӹһ쿪ֻһ
Ǹˣ¿ֻѾзɹ͵߹ͬͶء
У³֤Ȼÿ£㶼ܿʵ󡣡
ԺǲʲôǮҲˣƴЦ
룺ɣͶʵЩƱͷҲɽĹɷĹɷó׹˾˾ĹɷҲĻⱲӾͿһֱڻǮжȹˡ
һΣƾ׬ûз࣬һʱ䣬֤Ҳ׬ʮԪϡеͶȫֵĻʮԪϵʲɶҲʹУÿϢҲǺܶһӶ׬Ǯ㹻ƻӻһˡ
»ƾˣЩǮҲ꣡
Ⱦ˶񫣬µİܼҷʽȻҲҪҵõͬȼĶ֡
һߴ齫һ죬Ϊ֮ķ롣ƵķȻ׼Ҳôô
оϻ˵úã޵ˣࡣ켸Ȧ꣬Ƿһ䡣
ȻЦǺǵģǮʲôҪǴʱ䡣ɲϰһһǮ齫ܲ伱ˣ
һٺúȣѵûƣúõֺ˸ʹ죬ʹˡȻûлֺȵöࡣ

Ͻв̩ĳЩ˾
óʮԪ㴢̩ҪùʳѪ޹飡
гߣ밶ҹʣʮһ塣
ýתص̩ţ˻ȡ̩ڳˣ
̩ĻѾ27:1ɼȥô̩ӽڿʼọֻ̈̄ж¥䡣
Ͻв̩ĳЩ˾Ȼǲн̩˹̩ܹǱУȴܲа
밶ʸʮңбֻʮҶѣ˹ȻӰ죬Ӱ첻̫
ӰģǺ
ʮԪ㴢𣬷Ļͻ̩Ļʣô˹ǵͶ룬Ҫˡѹ̩ҪóʽСЩǮѾˡ
տʼֵʱ̩óʮԪ㴢ʱǷˣ˹ʱҪ١
ʹˣ˹ǿʼҲһЩڿɳܷΧ֮ڡ
ݵеߣ밶ʣʮɲͨĲʵǸҹϢרž˹ӻ޷̩
ԭϢǰٷ֮ʮڱ˰ٷ֮٣˹ǵĳɱֱ
Ϊ⻹ݣٷ֮ôͽҹϢٷ֮һǧǧ˹Ǹ費̩ۣ赽ˣҲϢ
ǵãǰʱ򣬸ҹϢ˰ٷ֮һǧϣǶ٣ǲ̫ˡôֻаٷ֮٣̩Żס˹ġ
ǲ˽˹θڣҪ֪˹ں磬ͽһʮԪԶԼ˹ͨ˾õĸܸ˱ӵĸߡ˹󲿷ֵʽ𣬶ѹ̩ġ

ϰ壬̩ͻȻƳһϵߣǣϡջ㱨
ߣڵǵĶء֮ǰǽ̩ĻʴȥһЩǾͶ㴢ʱûмʱõϢһΣǾ㶯ø㴢ǷųЩϢҲʸ磬̩סġ˹ŵ˵
ǣûзǵİ˰ǵʽ𣬻᲻᲻ϡЩģϾǵʽҲɢ࣬ڶǶңԶڻԼȻиܸˣʵʽı֤Ҳߣ˭ǽֵĶأ
ǼϵĹҵÿһ˲һԪԶںԼҪʽҲҪԪ
ԭǼƻʱҲû࣬Ҳ١֪ͨȥҹϢˣǾͲʱ䳤һ㣬̩



902 ڵĵ
ҿЩŷͶҲûʲô̩뵽ӦԷʽۻʲôɾµģһλոм˵
ǣϴ̩˶ʮԪ㴢ͽʴѹζʮԪӦߣʲô˹϶ǲһһλ͵
γˣ۲Ҳ̽һôͱǸȥˣڻԼҲ
һЩһԣһǳֹۣΪ˹Ϊ壬ֻһԵڣĿг˵ǡ
ЩΪ˹ôöԸ˹ֻ㱾µĻôӢī磬ôᱻ˹췭ظ
۾ȷʵ̩кܶ๲ͬ㣬糴ͳɵˣͬǳ࣬ҷǳäĿͬܶ˶Ǹծۡ
۾ٺãȵϵӢī
һ˹ǰڽͶ棬ŷḻľ飬ЩأмƵǽڸֵģмóǮƴ˵ģ
ڻǵǰһʱ򣬸˵ˣҪѱѺЩϣڿͬ󣬵ܹˡǿ׬Ǯô϶룬Ǵνձ˾ƱƵġ
ǿ׼߸׬ǮĻᣬôһܵıӻ졣ۻعǰӢһֱϵЩ۵ĸ
Ӣһֱڰﹲвۣʲôһۻع飬Ϳ϶ڵؾһأҪǵʲȫ乫
Ҫˣ֮ǰ漰κģһϳ͡ȥڵزչһֵϴôؾͲˣ˵ǹָģ겻ɶУ
ô󣬻вǧĸѡӢĹ۴ʱӢ磬Ӣܸ㶨οǴǮȥģһ·̵ƣͨ裡
ȻҲ᲻صģγϡȣҲǵõڵŵڵػʵиθۣǵĵλֻࡣγϺ͸룬ЭҪְ˵˸Ĺְأ
һЩ۸ѡĴǡôӢŮͳεĹңһܺð໥֮䣬նǩġ
ȻҲѡԽ١ѡǵң󡢴ӡȣЩطҲǳ࣬ǺܶˣЩвٵͶʣ
ڱΪʣЩˣ㲻ҲӦð۰ɣɽأһ̫ʧˡ
кܶ඼ǿŸ񣬲нģһǰƵĽҵˣ˭һ
˹˹һ֣ʰǡ֮ǰ˹ڽָ۱պԼҪǷֵ磬۵ĽѾˡ
˶ĵʲô񳴹׬Ǯ͸ƵġлкܶǳģǱ˵ɸ㷿زģһ
ڣôЩذյʵ
ڣǴ󲮸ʮƳˡҲǳź񣬿ϧûɹ
ϲӵģĶȽϻ顣и뷨Ϊôδƶˣһˣ
ô⣬ܷĵĽľ˴ʲôĵأ˵ˣİĻڼʹΪҲ¶ڵģ齨һŶӣ˼
ѵ⣬̴󲮣Ҳ̷
ŤͷһǸĸСӣΪǫѧǺѣڶкøС
Ƕֹ̫ˣ˹ôöԸġ֮ǰֻһ̽ǼȻ֪׼һʱ򣬾ͻ籩һ޷ֿ̾˿ҲûͷѵģγϵȣǾͿĺ
СܽγĸΪ˷ǳǫͣҲƷʣЩнĵλɡ
ѡΪĳЩô϶ѡǫһЩģߵнˮһЩֻһġ
ڣҲ̫ˣҴ󲮡зǶ׼أҲϵһЩ׼ʽ𣬿϶ῴ۱ЩڳҴġο
׼ĺãšҲҲš۵أЩͨأһڣȻǸȻܽʳͨһǾҪ¥ˣ
ڣǿ취ΪЩͨЩʲôһвУ뽨
ѵȻԣ½˹ǻûٽأţγɿֻˡۻһ¾ͻعˣҪˣΪۣΪк𣿡ĸļ
С˲Щˡ
գգ۾ǽЩǮأЩǮܱ֤𣿡
ڲĿŸ֪ʲô취һ㡣



903 ˵
һµΣ٣ⳡΣúܶһڹͨ˼ңʧأ롢ͶơȶԵʧͥɱĻܵشӰ졣
пʧȥһУ
۸ֽͷͷôһƪ£µߣǸţ鸫
ƪдúܿ£ÿһ仰ҽߵĲһ˵ǲбֽǣͷͷġ
棬˴ʹʵĽǮܶ౨ϰ壬ΪǸүΪӲôء֮ǰָ±ֽ飬Ҳǵһηˡôˣô˵Ǯλ˰
Ϲⱨֽ˵ģϻһΣٰļͥƸˮĹ᲻ϵıֱ㡣롢Ͷʡȫᱻҡݻ٣һͥŮűֽո𴲵ɷ
ɷӹֽɨһۣϱµĶ
ôᷢǴõʱ۾չһжźõķ
ѵûп۵ķԽԽߣ󲿷ֵķݣǿõġֻܶͥⷿһӶһСӡձҲǵԻ͵ʱ
һ֪Ϊʲô˵ⳡΣǲɱġҪǣΣ֮ǰӦʲô
׼޴Σ
ʲô°û˵ʲôΣΣɣɷмĽֽ¡ɸϵΣ̲סٴνֽϸ˵ķӵ飬û
ͬĳ۲ͬĵط֣ǿŲͬıֽȴͬ¡ĲһʺţЩǡ
ǿ¿ͷʱθھѾˡһ¿ȻС
һ죬˶̸ƪ£ڲ²⣬˵ΣʲôѵҪ̨ʲôߣƳ
죬Ƶ䣬䶼ǸвۣмŸѡΣش󡢴ݻٵۣǵ񾭡
ҲڿֽҲЩ벻ͨҪʲô
Ҫ˵ΣҪ˵۱ұֵҪ˵б̣ҪǱ˹ץסˣô۵ľΣпҪǰ
ȻڸպýʽӦӦˣҲлءһͲҵĻг׬Ǯˣ
˵ҲһˣѵǸģҪʲôȸһ棬Ƚ۵ˮ룿
òھ͸˹ϣȻӢˮɣܰӢȫԲܲˣ͵Ž̯ӽģܰƣΪǿӲջۣŵΣģӶ
ôⶼһг尡
Ͳסķ绰Ҫʣʲô
ϵܣҾ͵ĵ绰ءǲΪˮ룬ΪҴģҸ㣬һ棬᲻ЩȣЦ˵
棿һ£Ĺ棿ⲻҵ
ҪֲʲôƷĹ氡ѵǽƷʲôͶѵࣿ
԰ҸѧġҲǰʱעһôǸҵĻ棬Ҫʽ𡣡ֱԲ˵
뵽ʧİ취ǰǮȻȥЩ񣬼ʧ
Ȼְ취ܰﵽ̫ˣܰһһһܳＯʽڵĳ롣ȻҲ׬һЩǮ
ǽưѾù˾֤ȯ˾ɣϾĹ˾ĻرʶôߣӦøɣѵ뵽ʲôҵţˣ
ȷٵʽͿͻ
Ȼ׼ø׬Ǯ˵
ѵǸƷƾӪǲ˶Ա˲õķʽôЩӦҲǰɣ
˵˵Լ˾ԣ
԰𣿵ȻǻŮģأҲˡƶѡˣڡ
˭ڣ
Ĵ󾪣ھȻԸΪ붼û붯ڣСǸڹʲôԻ
ˣȲ˵ˣҪƵôҪƽæء
Ҷϵ绰˻Դ̫ˣȻ辶뵽ôһ취
԰ȻĻܹʽôĿǰۿڱһķѯ˾ӦҲ԰ֻҪͣ϶ͶߣϾѯͶʣδйļ¼أ
Ҳʽ𣬻ѯĿڱ
ͨ׻ĵ绰ϺΣȥϵý壬ѯ棬һּƵķʽǶ˹һ˻չǵͶͶǷѯҲҪʽˣ



904 ̼һ
õַʽеǰ˽ļʵӣѯȫҪƷء֮ǰѯַʽܾˣʱ˾ߵǸ߶·ߡ
׻æʱ򣬷ָԼ˵Ǿǡ̼һ˹
̩ķȲν󣬵˹ĳܷΧ֮ڣȻ˵ôȣҲͿԼ
һ㣬δУΪһֵġΪ̩ѾˣȴûЧôߵ쵼ɾҪˡ
һھкܶԹԣܶʶԹԣô򵥵ķǣԹԣ׷
ֻҪ̩ʻָôԹԾͿѹȥһ̩Ļʼµô֤ʧˣԹԾͻҲѹƲסᱬʲôģҪվڹˡ
ʵһߵľ´һ˾ģǿɲôΪ˭ǵһأλʱҲΡ
ۣΣôЩ٬ƺΪԼеҡ
ô룬ʽתˣ˹Щͷʹ̩ĳɱԽԽˣ̩ĻʾȻֻص26.7:1Ҳ˵ʱǡ̩ʵ͵㡣
ˣҿ϶׬Ǯ׬׬٣˹㲻⡣
Ϊʵķ򲨶ǵһЩڻԼЩǮҲ̩ĳɱԽԽߡ
ϣ¼˷ټʮԪʽô̩õʮԪ㴢Ϊˡ
ѽĶô찡֪ĸЧʶߣѣҪʱ䣬Ҫɹ豸װʲôģûô졣
˹ʷ轨ʲôҪʮԪת˵
˵ˣ˵ͶҲӦǷڵġһһڵͶ룬һ޷ǾǵƤͶ룬öǮĵĵƤܹ㽨Ҫɣ
ǽڣǽڣ
˹ΪڿЦҲǶ̽гı
룬㻹Ϊ۵ҶʾǸǲָӣ˽ԽгģѾ˳ˣӦܿ˹ٵ˵
տʼгȷʵһ̽ҽֱȽϷɢҲ죬Ȼû׬ǮҲûˡ
̽˽ǾѾ׼ıȽϳ֣Ӧٶȷǳ졣
ǷӦٶҲܿ죬µֵЩ֤𣬾Ҫȥˡ
֪ǷҲǷڲǱҲнҵţڶšǰߣǺߣô͸鷳ˡ
Ǽ¹ȥˣ㡣ʽЩѣһ£һ£֤ʽȫʱһ̩һʹĽѵ
Ǹǲ˽Խг˳ģƭذɣǸиëã۲ġˣʧǮʧݵĳͷ
˹ĻоЩΡ
һ£ǽгÿһСʱÿһӣпܷƱãҵһ£
ȵȣ˼Ҫ̩һ£
ܰɣ̩ͦסһ£ֻ̩Щҵء
̩Ҫͦסһµʱ䣬ô̩ûбϿ壬ӻ𣬾Ҫʧˡÿ̩ҪʧǮء
һڣʤϣǾֻʱֹͣȻＯʽ𣬸̩һһʤ
ȥʹܻʤҲ϶ǲʤ׬ʲôǮġ
Σô˵ˣ֪һµʱ䣬϶ЩҪ˳ҳʽˣһ룬֤̩ʱ䣡˵
˳˳ĺʱѾȥˣ˳ҪʧһǮ
˵ĵףҪʧǮЩͻôҪǴӻʣҿɾͿˣ
ߣƻǴȥƶõġʱҲûҲһû㣬һӮ
룬лĺ⡣ûҪô鷳̩һϵдʩȷʵЩЧҪΪֶξܴ˹Ҳδ̫Сˣ˹Ȼ˵
ҾԤףȫʤ˵ŹϲĻȴǳм
ˣ˹õʽȻܶ࣬ѹԵơֻҪ̩ݣ߸ӼһЩ˹Ǳذܣ
ǣ˹óһǮ
Ҳţ˹ˣ϶кֵġ׼ҲҪʱġ˹ЩǮ϶ǷһЩֵĽڲƷϣͱֽԳʽҲҪʱġ
гһӶܷܴ仯أʽ׼Ĳ֣˹ҪǰһһСˣ



905 
ܣôпݣƽڰС֣Щ档
ǰܴ绰˵ĳѾзˣܹأܲ˵æûʱ
æҲʱɢɢ˵ˣҾۣܷ㡣
зɹˣҲ뿴ʲô
ʵʱ򣬷üͷǽס20155cmĴһǸ
ǰҲûùڹϿģûôɣѵ˵Ʒ
һ£Ҳ̫ˣֻܷڼð
룬񸴶ҲȥѧУãǼʹõĸѧϰߡ
϶ϣһ̫˰ɣСһЩ𣿡ЩΪѵʵ
ԣǼﲻС֮һҪ֤ȣҪ¼ʱҺʾôɱһϡǵĻɱԼһٿ顣󣬳ɱܽ͡г飬ûָĻۼۣԳٿ顣ȥ̵Ӫĳɱвִȳɱһ̨ҲʮǮƽȻһ˵
󳬹ٷ֮ʮ
ⱾһϢȴҡҡͷ϶ϣ̫ˣôľһܶࡣûжѣҲûרģ³밮ۼһٽǱʲƷгô
ٷ֮ʮôһо֣˵ԳԶʳٷ֮ʮ󣬾ͻľߡгٷ֮ٵôһǼ̣
ЩʱֻҪһѣҪʲôġҳǶԺ˵㲻ѧܲ壿ˣǲЩʧأɤ˵һ㻹
һСõǰ˾ļҲAIWAļʸʹƷá
ⶫüꣿҪôȺȥˣˣҪôѧˣҲˡʣҪôֻˣҪôڼһͨ¼ˡ
Ҳ˵ⶫȫҪôʹһЩԪѡ˵ġ
֪ǴƳȻһǮ𽥽ۼۣʱ̱֤ƣƷϵģϵģֻǼ۸ϵġ
ƽҲǹ⣬Ϸʱ򣬲ߵĵͼ·׬ĵһͰô
֪ͺãԤƣⶫһ̨ʵ
һʮ̨ûɣȻ𽥵ȶڰ̨Ӧϣƽ
֪ƽƣʵûʲôʵϣ϶öƽ°꣬͡ίͻ涨ҹСѧѧͿԣҪͿۺˮƽҪžư
涨ֺ󣬸гͻᱻѸٷŸͷǡǰǧʱ򣬸ͻǧ̨ˣʱ϶ϴĲҪӯƷء
ȻָƷҲˣȽĻɶġǻӴʵأΪǡ
ţס˵ģɷչÿ˷չʡĲϣһҪʡȹ꣬ĵļͥˣһٿĶҲͲôϡˡ
õģһʦ˵ġˣǻз¼豸ֺһʣ¼Сʱ
ƽóһ̺дСҲһҺĻͼ
ҡҡͷ϶ΣȰĳС٣˵ˣƷӦý¼ʣҲ˵Ҫʲ󡣹ĲƷûôж˻򣿡
¼ʵĹȺ͵¼һЩƵģеǼʹãеһЩ;Ҫ󷽱ءⶫѵҪһĤֱŪ̺У
¼ʶôѹָĸͷôء
ֻǰԭװһ£ȻһôСɱɾ̫ˡҪŪ˵Ĵô󣬳ɱҪӸ㣡
Ҳݣⶫô󰡣ô˵СҪɱҪһǧ飿ǲǧడ
ѹֻۼʹãڵطǳءڵûʲôСҪ͵¼ʲôϢҲȫǹҵλô豸ɷõʱһС¼һ̴ŴŶǮһС¼˵ļʮǮ򵽡
ǾûбҪˣڹûʲôȺġһ£Ҫܽɱ͵һٿ飬ôͿԴڹƹˡ
ƽ˵ʲôʱ÷־˹ֻݸ
ϰ壬̩ȻֵˣҹϢȻǵ˰ٷ֮һǧ׻ڵ绰溰
Ȼõ취˹ҪԿˣ



906 ϰ壬ס
ҹϢٷ֮һǧʲôּ˵ֶΣѾҹϢϳˡû˻ỹϢûôߵ
߹Ҳʹ̩õʮԪ㴢𲻹ˣ治˹
Ȼһ˹Ͳܼ̩ˣ費˰
ѹ̩ʵҪֶΣͱϳˡ
ϰ壬̩ǷĺǵĽҵشӰİϡЩˣû̩ۣôѹ̩Ļʣ
Щ۵̩ûʲôð
˹ŵ˵żҲ˵ˣֶΣܾ˵²ߣ˵ˣ̩㴢ˣ
ҹϢߵô࣬ôڻȻܵشӰ죬ЩڻͲòִĳ׼Ӧȡ㡢ҵҵ
ҹϢϣһ졢졢һµȲ跽ʽ̩϶ҽЩȫߵٷ֮һǧϣ
ǵ㴢ˣǵҲ˰ֻܲϵģһĲϢͬߵ˰ٷ֮һǧһڵϢҲСĿǵĳɱϡռ
˹һ֧ԴһּѩѣҪϸ˼׸ӦԡӲͦǳʧܣʱ˳ʽＯ֮پ
գлһ£Ӧԡ
˹ȻϣλƾˣǺεġҪ飬޴ҵΪǴҶͬġ

˹Ҫ군ˣû̩ˣҪǮˡЦ
ڶһۣҡҡͷ
ҹϢһϢô࣬ĲϢȴû˹ȫԲģȻ̩ڽ͵
ģĻǵĳɱҪܶͲ˵ˣҲø˰
ȴû֮ǰͶô࣬˳ĻҪʧǮοǵԶԼʱ24:1ЩԼĻʧҲû١ֵ̩ĻǾ׬Ǯѵ
˹ǿǽһʮԪԶںԼ̩ص25:1ĻʣҲԪֻҪǰ̩ʱ򲻿ԪǾͲ
ݷĹƣ˹ǰڷ̩Ѿʧ˰ԪϣҪϢͱֵʧȡ
Ҳ˵̩Ļص25:1Ļʣ˹ξͰˣ
Ȼ̩ľãһǮ˹ɾͶˡ
ʵԭ˹׼ʽԹãûз룬Ҳá˹̫̰ˣһұֵγӦڶǶңѾˡ
ȻиܸأҶԶڵĺԼҪԤһʱ֤ĳҺȻǵЩԼƽ֡
ټǽ̫࣬ȻиܸأʵͶҲ١ԭΪзͻʽ룬㹻أ֪Ȼ˰
˵˹ڽάȵľأҲ޹ϵ
ô˵㿴˹ǻʤüʵ
ǡǡ෴Ϊ˹ʱܣʱȴЦЦϵĿȣһڡ
Ϊʲô
Ҫԭ򣬾˹ʽˡԭΪҵļ룬㹻ˣ˳ˣһ¡ûʽ𣬵ôͳ
㲻˵̩ʽҲĲ𣿡仰Ƿǰ˵İ
û̩ʽȷʵˣǵ㴢꿪ʼ٣ҲһشĴ룬⣬Ҫʽתô죿ѵ
ȥ谡˵ǻ취ȻĻ̩µʽעˣֻҪ̩̩ĻʱȻᱻ
̩Ƿ˲ǮʭӶ˲ҲںǷһЩЩǮ̩ĹңҲ뿴̩⡣
һ̩ľñˣô֮ǰȥǮҲͶղˣҲ˵һЩһǮ̩̩֤̩߰ľȶгȶ
ڿŷ۶ɫѧһġ
Զ벻Σܶ˶һ㣬ĺټϷ˵ᣬǱȻģ
ҪѧĵطܶࡣЦ˵
ڣһѧϰģ϶ʧ֤
ܺ濴˿ֿ˿ڣô˼񸶹Ǳڵѧأ˵ĹϵЩҰ

ϡմҴҵĴ˹İ칫ңеϰ壬ͦסˣ


907 ̩
ͬԤϵ̩㴢ǲ𣬻ҪԤһӦ飬̩ʮԪ
̩֮ǰͶʮԪͶ˶ʮԪϼͶһٶʮԪͻȻʮԪ̩̩Ļʿʼˡ
26.3:1Ͼ͵26:1һС
̩ʽȻô࣬˹û̩ˡ
˹ҲЩˣôΪʲôȻˣ
Ϊ̩óǳ࣬ϵʱ򣬻Ƿǳġ
һҪԭǾ˹ԶԼ飬Ҳˡ
һüһ˹Ǵʰ̩ʰǰǷֿ֣ôǻδܸ㶨㡣ƫƫͬʱ֣Ǿͱǲˡ
̩뷨һǾһӽ˹ˣҪ˹־Ҫ˹֪ڲǼǰˣٿһҵĻʣôˡ
̩ʧܣô˹϶ܵӰ죬ôͲڹһңǲٹˡ
˹֪ѶˣҶԴʮ㡣

̩гԼߣһׯ£Ϊ̩սҪЩͶߣѪ޹飡
Ͷָ˭ѾԶ
̩г˲˺̩ܶеػ񣬶ʮԪ㣬ṩʮԪ̩ļ۸Ͽʼ
ӦģҲʼƺһжźõķչˡ
ȴţ̩ذܣ
̩㴢ǲ㣬ܹԪԤˣ˹׼Ҳ֣кܶʽûгء
һʱҲûأҲˣô̩㴢ͱȫò΢ȶס
һһ÷֪̩ûʲôֶˣǻҪʵǮȶڵķء
ۿҪΣˣжʼµ۾Ȼǣ
˵ˣ̩÷ز̣Ϊһز۸񱩵ôͻصձı硣
һ취סУһг˹һ߻ҪȶڵķزгҪȶסЩ̣ǳʣ
һ££̩ܹ㶨⼸ͬʱʱô޷ˡ
ҷжϣ̩µ̩ķز̣Ըʽ𣬿϶ڷز档
̩Ӯˣ̩ʼŶðѾ25.7:1ӣܻص25:1ĳ̶ȡ
ʣ̩ʽҲûˡҲȶˣ»ص24:1Ϊܣ

˹̩Ļʲȴ
һΣǰˡ̩ص25:1ĻʣʹڻĺԼҲҪʧԪϡҹƱгҲʼůָĹָڻҲԽԽˡ
кǯιƣֶΣ˳Ļ·׬ǮȴЩԹ˲ϾˣΪ·ȫ˲٣۵ЩƱҲ˲Ǯأָڻ
̩һķǳðһܹʧԪˣ׬һЩ˹͸ӵĹ
ĶԷԹޣ˶̩ԹޣǸڼǰ̩гԹޡ
̩̩зģڲֵʱ򣬾ѾԤϵˡ
ĺȻ˳Ԥ֮ġзļ룬׼ʽ࣬˵Ѿ̩壬ֵ̩ˡ
ڣǮȻûл֮
˹ûʵԷҲһֱûΣһֱڶŷߵʽ
˫ûεĻôܺأ
ϰ壬ô죿Ǽ̩ƴʽ𣬻ǣϡʵ
ԭİ취ǼĴѹȻһ߳ʽһȰ˵룬һ߼ɢ̩ĸϢÿֻżء
ںȻǿס˰ǲ̩ĸ߶Ϣǳɱ˶ءĶڽ˰ǼֱǸ̩Ǯһ
˹˼ѵľְͣɣȽָڻ׵ֹʱ˳ʽλˣپ
ôǳʱʧˣʧǮҲˡ
ϡȰ˵أʧܣԻӰɷǳ󰡡ֲ֪ôȰʧܣȥʧĻ࣡

̩егһα߰Χˣ̩ĻʣѾص25.2:1һڻص25:1Ӧû⡣
־ѻ˹ͶʽѾ˳Ч˹ǴˣȴˣӮˣ
˵ҪЩͶѪ޹飬ڣˣ̩ǣûܴ̩ûܴΰ̩
˹ңӻžһҺӻðһ̡
ҪѪ޹飿ãǾͿ˭Ц



908 
ãǷ𣿡
ܺ棬۵ĵ绰룬֪˲డҶˣİ˭İ̫ͨ׼
ңλ
Լʱһ棬ʲôʱ򷽱㣿
£ôЩϤأŵǸⰡȵȣ۸˺ͽɣ
룬۵ͶȫϷûκβߵĵطûκ۵飬Ӧò鷳ġ
ѵǺ£
ôXX·ȫ۵£Űᣬ븺˳һڵصʳ
õģһʮһ׼ʱʮڴĻ档
Ҷϵ绰ָ󿬴˹ȥǸ磬е¶㣬ʶ
Щ£۸ˣô᲻ʶʲôѵ棿
ûҪɣ۾ͻع黪ˣͷµĸѡٳ϶ǻӢ˰
˵ˣµĸȻ˵ѡٵģʵҲڵָģҲӦһɣ
˵θˣôʶһ£
ʶҪҼһ档绰Լʱ˵һ¡
ϵܣڳеۻհɣ󿬺Ȼʵ
԰ۻճһЩ
ҴŲ³ʲôˣӦӢ󿬿϶˵
ɶҼӢ
ϸ룬пܰĲ˵ֻѯʲͲһСĿοڵػһЩϵĲҵҲֵơӢ൱һʵʽ𰡡
ȻۻգûԼˣǻˣԸûⷽ
лˣһΪʲô¶ء
˵ĺ۵ĸˣʵ˵鲢࣬ûҪ̫¡󿬲м˵
˵۸˹ϵô϶Ǹ˱ɶ¶ûС
ţǸ磬Ҫû¶һ磿û۵ĹԱ۵ûʲô˽⣬ڻ᷽ࡣ
ȥڵˣΰ̫ףֻ󿬡
УҲûʲô¶ǾһԷ

űƿһλͷЩ׵߽һװ۸ˣǺڼϲ
˷°תţվſڵȺ
μ棬ϣܳΪѡҲˣڷߵ󿬣ҶΪʲôҲڣ
92εʱ·ߣܵڵĻӭ˵ˣλͳθˣݡ
λʵǷɣ۲ĸֻвۣλֵ֧ġһЩűԣܶ඼˽ѡרűڵصĺڰ档
ԴӻĸӢǩ˻عЭĹϵ˵㲻ԴλŪʲôĸĸӢĹϵͱöࡣ
ӢµʱΪʲôĸۿҪصĵĻˣŽиĸǹġ
۵Ӱ죬ȻзһЩˣ۵֣Щն
νܴڵ棬ǳ󿬾ֱ˵ˣλҵˣЩӵĴҪôǴ棬ҪôǴӢ档
ͨڣҲЩͨŰɣȻҲһ̶ϣ⣬⡣
󿬸˵˺ܶ࣬˵һЩλ˵СϢСš
Է˵ĺøжȣֱ½
վ֣ʵҲ븺˳Ը졣
㺰Ϳˡû뵽Ҳڡתͷָ󿬴к
Լ˷ϵһԷ˵һѣû뵽㰡󿬵ǳ⣬ûλ˷仹һλͿɵͷĸˡ
γϿܵʦӢŮʵȶλȨ۷ĴӼģʱӢŮγϵʱ˵γϲô۸˵λãγϵģγ
һˣĲʲô
һͣθˣܾλĹ壬Զ󿬵ĲмҲЦӦԡ͵Ƥء
ͬʱͷһԷҲҵҡ
󿬳ŷȥһûҵǰ棬˵ϼһ飡
ȻܽҲ֪ңǱȲϷġղŸ˵λ˾Ի󿬣Ƿ
ȷʵˣ÷ֺֺЦСˣȻҲôһ档
ǽϵһťԱŽͷʼϲˡ



909 ܾ
кǸǲʲô
һڰͲסˣʹҲҪ˵Ŀˡ
Ǽۼûж೤ʱɣ¿ʵ
ɷǹģĲˣôö඼Ѽءÿӣòãüζˣ
ûǹġ
ôңⲻõʵ
˰ģ϶һЩܣ鲻ٶġڷյ飬֪ˡ
ˣۣӦʶ˲Ŷԡ͵
Ŷ
Щץ·ưһ֣ôȥ
ܲģܶһЩӢҲкܴٽõġ
ж۸˺⽻Ǹ۵ϵܸĸһЩ縺ģǣǸã
֪ۼ뻪ʲôʵ
üͷһ壺ۻع黪ġһֱǻĵֻӢѣһѾ˹ʶ
ݣ˵ĺԹžӢһ˵壬蹻Ҫİͳ
ƹ⣬⼤İ֮飬ôͲȰ˵Ӣˡ
Ȱ˵ӢɹһֶΣĨڵصĹЩϢŴٷŴ
ڵˣȴѡۣһֿ۵ľãһֿܣǷڵҲûʲôøСȻҲпԭС
ڵصľû̫ðɣҾ֪ڵصĹԱɶôడȨڵػһƣôͲзԵߴ·ġϰ취ֻҪĳһ㹲ôܼ˵ȥˡ
ȥڵԶҲ͵㶫ɣֻȥݡڣ˽̫Ƭˡ˵仰Ȼ󡭡ֲˣ
ʱˣ˵˵ˣȻڳһ߸ϵӣԼˣ
Ҫ֪Ķˣ˵
Ȼûȥڵأڵصһһֱйעġץһ̰٣ץΥ͵ģɼڵصĹԱж˵
㿴ĶʲôŰڲҳϣڵвٵ̰٣ץĶ࣬˵ڼӴ󷴸ô˵ʲȴҹͬڵعԱʣʵڵ˵ƽ߸߳һأ
֮ǰܹߵȽĴѧʲôģ󲿷ֲôһ˵Ҳû˵
ȴǶǼٵģԱƶôԱߣⱾһĸԱұ֤Լأ
Щ⣬ֻҪôһ÷ţڵжôĲãôĺڰۻع󣬻жôΣգӢжôĺá
ʣѵӢΥ͹ԳģͲǹְԱ𣿡ʵ
ԼǺУͺ¿
һ۵ίԱкܶǴ˹յ档ʼơ
ǲԱܵıӢĸ߰ɣôߵнˮǱⲻ̰ƺӢ߸ӵʧܣЦ
ӢǱ͸࣬ͶǸʲôİεģеߣΪ˻֧֣ȻΪĳЩײĲ費绪ĵĹԳء
Ǻܶฯܣڸסˡ
ѵӢûڸǣǶ൳棬߾任ҾøӿЦۻգΪ⣬ɲǾڵʲôãҸĸڵأ
ЩΣһôû뵽ء
Ǿʹ̸𡣻ĵľʵԶӢӢ·չôãɻͳΣͲһʲôˡ룬ڵʲôǲʲôҪܵƣԱÿҪֱӾΪУֿʼڻڵء
Щ˭ģǶǰˣڵкܶ฻㵽ۣҲŵϺŵġڵصľٷǳ죬ӢȲϡ˵ˣֻڵأ͵ֵŷ޶ҵгǴǴ˿˵
˵ʲôڰ֣˵˼ˣҼӢ԰ɣ˼ûȤ
˼֮󣬷ӷˣ֪ôᣬ粻ء
ıˣղ˵ô࣬ȻһöûУ˵ô࣬ˣô
ҷ쭣۵ĵλߣԱ߻ءҪǻˣôùֻ
󿬿ʼ죬˿һ죬ûᡣվ˵Ҫǵʱ򣬷ȴ˲䲻ˡ
ߣͣ
ߣӢǵʧǻڵģ



910 Ů
Ҹĺð취ǵǮɸǮվ̨ǰ˵
滩𣬸ǳܡ
ʱ䣬ŹڿഫֶΣĻļ˼ڸ۱ҵʽˣоͨСɢ
ʮʮ򣬲֪ʹ˼ڳ⣬ͨеǮɲֹô㣬㿴ѯ⼸˶ʽ𰡡
ôƴڣļʽ𣬾Ȼѯ㲥棡
ڶǱȽģһΪڣһ֤Ǯ׬١ٱЩ˾֤ȯ˾Ͷ뵽۹п׶ˣ
ҲǾһˣڲԸǣԸ˾ŵˣҲû취
ϵܣôˣ̨󣬿ں̨ţЩ졣
ǳĹŹ֣ǲǷʵİЩɿԵĻ˭ѧİ
Ľû֣ʺϵԱûȥ۾ʿ԰
ͱȤˣôŬǲķѯ˵ỹƷƱȽҪҪԼĹ˾Ϊ¶ôʽ𡣡Ц
Ѿˣ㣬˭ôļôʽ︶׬һЩ᣿ܺ棬Ūʲôľǰͨ
аɡһһ뷨Ǿ۳̨еĵߣЩľ侲˵
ϧǣڵȫ£ǹݣŪһٵļǵȻҲܿȱأ۾͹黪ˣǹأ
ЩˣʲôʱôǹˣȻʲộҲʲôƼҡ۵ľ٣Ҫ˵ڵˡ
۵ľ䣬ҪͶڵأʲôɵĵģ
֣ʲô̼ˣ
仰ָŲԶڡѵһУΪڣҪôģ
ȵȣĲڣλλڵĹϵܣӦڵɣ
òǿ˼ҹ˰ɣ
һֱ˿ôģˣ˵˭ڵݣ
ڵŮմӹ˵ʱ򣬸۾û뿪
𣬸治ô࣬ʱֻ˳ڵĻȻ飬˳㽫Ӫ
ŮˣһЩ¶ע
ǹ񣬶ЩǹֻǾһˢһ¹עȶѡҪкøУǾ׬ˣ׬Ǯ˷ܣ
𲻵Ưѧʶаģݵλ͡
۵Ľڽ磬Ҳ൱Ĵţ֮һǽڣ𾴡ۺöڵѧء
ȢڵŮҲݡһһôǾڵŮڿ϶ָ㣬ͶʣڿɾôһŮ
һڽҵҲվסˣôδƶˣֿɵã
ǿ˼ŮǿڵŮҾ㰡ڿҷǳ𾴵ʦҪǱ̬ˡѵ
Ȣţʮּᶨ
ɴ۾ôȢţ
ȻϣƯƯŮ˶ˣĸŮѲѣ
޵ġɵġĵġ崿ģ͵ŮѸû㲻϶Ⱑ
ѵΪڵŮ
һ룬ܰҲһ˰ɣ
ʵڶǺܰݵģȻѾϳһƣͬһģҲ
ȢţҲܼ黨ǲݣҿ϶Ի黨ǲݣ
֣ףɹ
Ϊ£һλţˣȻ˼ҵŮֶ֣ΣҲû˭ˣ
˵꣬͵߶߶ƿˮܹȥȥˡ
˵ĻġҲȻʮҲǡûһֳ˵
ټҲƣֵһΣȴûĸоˣǲмһˣ
ȻǿŮ˼ȻҲٵţӴ󣬾øƷôŮҲܽܡȻҪǣŮϲУ
ŮӣƺԸ簡
Ը䵭ӣЦҡҡͷδɹͬ־Ŭ
ʱ䣬˹Ҫʼж˰ɣ



911 
ң̩ҲЩֶˣǿ϶ʤ˹λҪͶ˵
ΪʲôܴأΪʲôҪ̩ʵ
һø̩һֶΣֻǴ̩ң֪Щֶûã˹ᶨ˵
ǵʽѾ˲Ǯ̩Ļʻص24:1ôǿû࣡
ʧδܻõʲôʱûΪǵʽ𲻹֪λһЩĹծȣҲͣǰʽҲͶôܷΪʤ
ǲأǿûࡣ׷ʽѵ̩Ͳ׷ʽˣһΪӦòÿٵķڴѹҵĻңϳˣǷʱ䡣
ʽ϶һһʽ𣬲ʮԪ˹ҧ˵
ĸ᣿˭Ͷʣ
΢ĵɶµ۹õˡһλ˹ѣһ֡
Ϊλᣬ˹н֮ãˣһҪ顣
ʱĴۣǲģưոݡһССĴ۶ѣκɨǣűʤ
·裬·ʧܣⶼʲôγ֣Ͳʧˣ
ĻôһΡãҲȥＯʽ𡣡Ͷһ£˹ϾǰΣ˹׬˴ʵĽǮ

ϰ壬˴ծＯʽǳӴ󡣡绰㱨
֪ǾＯʽ𣿡
鲻ԳԪЩ
Ԫָ²ĲࡣɣֹܻЩЩʽ룬ټϷļʮԪʽ𣬾ܴ̩̩ʱ
У֪ˣšһʲô򣬵һʱһ㱨ˣ΢ʲô𣿡
ûʲôϸµĶ»ϣһ㲻μӶ»Ϊɣ˵һЩĻ
һ㣬ѾϰˣںȶǴֻҪ˵ʲôĶϯλʯ
ʱ䣬ɽҲóɳˣʱ΢ⶭ£һὫ΢ĹƱȫء
ѷأչôˣ
ûʲô̫ɫŬûȺ塣վע˲٣۶ӵȴ࣬ȻǮ
ʵҲû̫ʲôõģϰ廹ͦעġ
עѧϰվľӪģʽãû¶ɡ
ÿ򶼻һʼʲôģȫ˽⡣ֳͶʣûҪʱʱ̹̿עţ΢ĹƱżСҲνÿڣ΢Ĺɼ۶һЩȻҲһЩ
չҵĵ绰Ͼһ绰˹ġڵͨż绰ڽͨʱ򣬱ĵ绰Ǵ򲻽ģʲôͨȴܡ
ΣôпոҴ绰֪ʡ
룬ʽת𣿡˹ʵ
ˣһڣ϶ȫλôǴ½̩ˣ
ţֳＯһʽļ룬Ǳʤ
ڵĲϢǳߣǿжڵģһڵģһµĵȵȣ֮ƣֱ̩չս
ǳＯôʽͬʱ̩Ȼۣ֤̩ûзӦ£Ϳ̩µ
̩㷴ӦҲˣֻܶ㴢ǶݣʱͿ˭ʽۺˡ
һΣţгɢһЩϢסЩҵʽ
̩һͻγӦʱǸ˭Ҳܣ
ðԤʲôʱ֣ЦǺǵʵƣ˹Ҳ̲סˡ
Ѯʮʱ䣬Ǿֳܷʤ˹ʮšôʽ𣬻ܴСС̩ôҲɨˣҲƿӻˣ
ãʱһ볡һΣǱʤҲţ̩Եֿס̩ܶõ㣬ƸԪ˹ϷжǮأҪ˵ɿֻź󣬻ҵ̵ĸ硣
̩ص
Ҷϵ绰˹ʮ㣬̩ǺܴǸегǺܴʲôǴȫʤǵʧҳܵ𣬸˽ǣ
֮ǰСʤǻشǲǴͷǰĻعⷵնѣοǻʲôֿ
ͨ׻ĵ绰ϺΣ׼ʽҪдˣ



912 ˿
ϺΣֶԪ̩ԶںԼĸܸöٱվڰ칫ҵĵǰָӺ׻
׻󾪣ԪĺԼѾռ˷ǳʽˣҪ߱ĸܸˣһ̩ǣпְܱ
ΪԤ֣ǾҪи׼ʽ𣬳ϰΪ̩ȻµԲǣǾͲҪʲô׼ˡ
ѵϰΪ̩᲻һûһ㷴
ôʵʽ𣬿òʮĸܸˣʮ屶ĸܸӦû⡣ϰ壬ջ᲻̫ˣ׻Щɡ
Ǿʮ屶ĸܸ˺ˣְɣǵ÷ɢһЩǱʤ
Ŵݣú׻ĳ˺ܶࡣÿһϰ¶ɫʱ򣬶ǹ˾׬ʱ
ȻһΣʽǳ󣬷Ҳ󣬵׻ĪĶһЩģΪܸϰ׬һʣ
̩ԶںԼú׻̩Ĺָڻʱ䣬̩Ĺָֻصһǧϣƺҵָһ
ηĸ˹ִѹ̩ãôָȻٷ֮ʮϣһ㣬žԵġ
һܶõʽ𣬱øˡ
ڴʱվڷԱߣҲ뿴Ǵβҷʽ𽨲֣Ҳüͷ
ʣʽˣһ˹ҪӷڴʱȻתǹͷʼۣôûʽæˡ
˹ȷһ̩ĻʣǮ׾ͱְ
˹ĿԲȷʵܿӷһΣ˹ʧҲСˣӻҲвٵ̩Լء˵һǧ˰٣ûôĳ˹ЩͶҲͬġ
ǲ̫ðˣûסʵ˵ӱȽϴ󣬵Ҳܴ
ڣΪҾֻʮԪʽ𣿡Цʵ
ڵɴ۾㻹һʽ𣿡
˾ͽ͵ͨˣҲûзܹ֤Գɹ룬ʧ̫
ʧĴӯԿСͶʱûаٷ֮ٵİգ棬ԽпԽߡ
ЦЦû˵ѾԶ
˹ƣǶܹ̩־
ʮʱӣ˹Ƶһʮʱ䣬㹻ܶˣ̩㴢ز㣬סƶȻ˵һӻҵĻƶȣѾصԼгĽչ
ʵϣ̩ûʲôڸ֣뵽ӦԴʩǰӡʹùķʱ˹ȷʵȴˣȴˣ˹Ϊûոʤʵʱ
ʱˣ
û˹һǹͷۣС׬һȻ뿪׷ʵ
ܣҪôˣ˵ţܲ׬ǮܣҲ׬ࡣ˺һʧһʣʧδʽӴ󣬴󲿷ֿɶһʧ̫󣬱˵ٵҲкܴ鷳
һܿ϶˹ˣ׬ǮǵһҪȻ
˹̰̫еļƷڶνʱʦǷԸУӷ˹վû˽˽ʦȥԴӦĳŵûзЧ˹ŵͷͬ⣬ʱʦ綼εĲ֪ôˣ
һΣ˹ȻͶ˽ծＯ˴ʵʽôһһٴ̩ȡ󣬲Ųʱ򹥻ء
̩˺˹϶ٴε̽һ£ǵгֳʤۡ
鵰⣬˹ǿ϶ġ
˹˵ҪĲжϵĶԻߴȷʱҪ޶ȵķӳ
仰ҲܺϷʱ飬ľȷͶʣȻҪ׷󻯣
˵ˣγϵʽҲ׼ˣҲڵйŵۻع֮ǰһ֤۾ȶ
ϴ˹̽ҲǾˡֻзǲŲжϣ˹ʲôʱ֡ʲôʱ˹϶ֵġ
Ǹ͵ľϵǳܣһҵĻұֵγӦҵĻң϶Ҳ⣬ΪܶҵϵģֻҪǳӣô̶ܴܺӰùҵĻˡ
ټ˹ڣûԸϣô˹ʤͻסۿɲ̩лĳأڣֻγϺ͸֣ͲôöԸġ
ο˵ˣһ˹Ը۱֣˵ʽҲ½λؽ˹ʧһʣ
ڵ龰ǣȥ׬ǮȻ󡭡ñң


913 յ
룬׼ã쿪ʼһ֣һ׬һʣ
ãʮڣ̩
˹ͶʣΪ棬Ʊͷ硢ͷͷ磬ΪóͶģʽ
ֻͷ磬ɱߣҲѡͶֽڹ֮ԽͶһµʱҲܵشӰ졣
ҲǹƱʾ͸ŵʵˣֻ̼ƱµȻ̩ͲòߴʣΣͻһ񻯣
Ͷģʽ˹һģͬͶģʽֽг໥ۣ֮ǣһȫ
һΣǻǴ̩ʼ

̩еĸ˰ڿļоôеĴ˻أȻŴ
гˣгϺȻ˴̩ۣ̩ļ۸ֿʼ־Ҳˣ
ʲôгôֳ˴̴̩ۣ󾪣ô£ѵ˹ֻϴûа˹Ǵ£
Ҳ֪ǵһ£ȻϴǸӻӰӣ
ӻ𣬹Ȼ˹лˡ
һǵڻʣͺӰ˽гۺܶࡣգǴ˹Ϊ׵Щʽڳҡ
ΪԸˣ취ߣȹұΣĽҵأ˹ôˣ
ôһܴǣһΣǻܣ
Ҫţ֪ͨȥ׼ٽǮǡϸ룬ˣȥɡ̷Ļӻ֣ϳţȥ쵼ʾ
ҲΪൢһЩʱ䣬ȼƶȾǷĹ˾ô׻н飬ʱԸ绰ѾϷˣ㻹㱨ⲻԳʲô
ҲǰϴλʤС˹ǣ֪һ˹ʽΪӴ󣬶ֶθΪңԲ̩أ
˵ʾ
ţɡ̩ľһ֣̩̩Ȼ̩ʵûʲôȨ飬ǵ֮ìܺǺ̩ڰ
̣ʲô飿Ϊ뵽ʲôߣ㱨ء
ǰ̫ˣոҵõϢ˴̩ͬ⣬㴢Щ̫һʹĽѵ̹˵
һԴµǷŭǽţûпֻšΣǶӮЩʳҲˣ
ã㶯㴢һΣһҪЩʳңصĴۣ
ȥΪô£ػ˿һСʱ
̻ص칫ҵʱ򣬷ʱ˶ǳæµö˻Сеġ
ôˣôңôŭ
гˣ̩ĻʱѾ26.1:1ˣһµ˺
ʲôŶ೤ʱ䣬ô͵ôࣿ
ô£ôôࣿû𣿡̺
֪ôش𡣷ʲô㴢ǸûȨҸղȥˣҲûϵ
Ÿʲô㴢չ̩ۣ
ϷӦʼӦԡ

ϰ壬дʽУչ̩̩Ļʿʼˣ׻㱨
ż˵Ƶʣ̩ͺˣ˹Ǳ߽ĸ࣬ǹյ̩㴢ء
һ㣬͸˹չһȫӣȻյ̩㴢̨ҽҵߡ
ʵϣѾ赽˴ʵ̩ûʼҵأЩߣӰ첢
Ԫ̩˹ʽۺ񣬿϶յĸࡣ
Ҫһס̶̩ҪʱȴѾ޷ˣ
̩һһֵļ󣬺ֻҪٶදһЩ㴢ӮƵġ
̩㴢ȫͶٸһ׶ɱǵϣǱɾ
ʱ̩Ψһİ취ǽծʱֻҶǹϵõĹҽծʱĸҽǮ̩͹ĸҵгӦ
ڶҵгɧҺôǵгͶֲǸ̩ϵȽϽܵĹҡ
һҵгȻ÷˹⣬˼Ԫʽֻ׬ʮڣǷôĹʲô
߲첻̩˹ǱҲһ̩Ļʲͣ²ǣźܶ˵ġ
˹̩ˣһţ¶һּıóѵЦݡ


914 ʳ
ϣ̩Ļʣص25.4:1̺ǵ⣬ͰѻҪάֵ25:1ʵҲĲΧ֮ڣΪֻʣ˹ʧ󰡣ҪǻܼǾ͸ˡ
ļ۸𡣾һĲŲöԷ̫ǵ֮С
۵Ӹ⣬̩϶û뵽
ҽ춼ˣֵģ˸ϽؼҰɡǿһЩҪ£˭ܺȾƣûд£٣ܸκ˵Ͷʵ顣
˵仰ʱ򣬷ɨŴҡ˹Ǳߣз˺ܴȥһˣȥͰȥġ
ɣЩˣҲб˹ˡҪСģǧܱˡʽ𣬹˾˭֪ڵ֪˵ȥ
Ҳ֪£ϵôǮƱȷСء
ɷ̫ó۲飬´ˣҲпܶԷݵ̫ãû˭⡣
ĵģЩŦԼˣЩ˵ļ˸ۣص˹ţҲ·ЩˣȽϷģ˶أһֱǰɶŵӰء
Щ壬ĸ˵ûһЩǣЩ̰ģҲ̰Ǯ
ڶ죬к׻ǿʼ̩һЩɷֹɵĹƱо΢µһۣ˲俪ʼ´죬һСʱ͵˰ٷ֮
ڹָڻͶҲָ̩ͣÿµһ㣬׬Ԫһٵ㣬Ǿ׬Ԫ
ȻЩǮƺܶ࣬ɷͶҲ࣬۹ƱʧͲһСĿ
۵ܴ󣬺ܼ̩Ҳܿ췴Ӧϳ̨ϢɢǽȥŰѹɼЩɷֹΪҪ
ʱ˹׼ĺֳˣٴһЩ̩ĸϢɣ˵ʲô̩㴢ز㣬ֻмʮԪˣ̩Ҫɱıֵٷ֮ʮҪٵ㣡
ϢܾˣܶΪǼٵģ̩㴢ôֻмʮԪˣйôͿܵٵ㣿ڿɻһǧء
ǰʱȻڲôҥˣɵĿЦ
ɷϵǣһЩˣǷ׷׸۹ƱñոĹУٴ´졣
´ͬʱһЩΪӦˣôһϢҲпİ
ԭʱص̩ʣһοʼˣұһγĸӳףЩҵֱӽ˾ˣΪԪ뿪Ϊôȥ̩ĻĻ̩ľãĻ̣
ҲһЩ˲ţǼΪǶҥԣ̾ôġּٵĲټٵϢɵŰ
ֶΣǳöԸҥͺˣͶЩٵϢܹʳҵġţˡ
ȴ֪ǾҪ˰ŰɵϢû׼һӰ˶ܣ̨̩֪ʲô˵ء
һ̩ˣǶԶҵӰ첻̫󣬲Щˮô׬Ǯ
ŵת̩ţ٩٩̸Ȼһ־ڱصõӣȴһЩ
ȻذЩ̫ԣ̫ˣļʻ
̩Ļʻ²ȴʼµЩˡ
ϺΣװٷ֮ĹƱһ̼Ը
׻ȥԸ˲
һʹĺһ롣ȫǵļƻڽУûзκ⡣
֣Ҳ£ȫ׵ӦԴʩǰǵˣʱ
ǷǸ߹̩ЩǵĵĴʩûг֣̩Ҳûйעһķչ̩ڸء
֮ǰʽ㣬Ҹ̩֣ǵʽ㣬Ҫ֡
֪̩Ѿ½½ͶһٶԪ㴢̿ǵϴ˹ʧһЩλô϶׼ʽ࣬Ҳûʲôԡ
̻ΪֵʱԽ˹ʧľͻԽ࣬ʧ֮󣬾ͻԽңҲͲȥء
˫γһֹĬ˭ûйעһסԷҶԼܹʤ
һܴ⣬ǾǷ˹ǣ˽̩ʵ̩ȴ˽˹ǵʵ
ǻΪϴεĴʩЧʱԸ˹һءȴû֣ǵ㴢һıʳء
Щʽ𱻲ʳݾ֮󣬾̩֮ʱҲ޽ڷ籩ʽ֮ʱ


915 ǺǣǻǮ
гô죬Գ֣˵ǵʽˡ
Ҳһĳݣ治ˣǵʽĲˡ
ȥ̩㴢ٶԪأ꿪ʼóԪֻٶԪˣ֮ǰ˲٣ۿžҪˡ
ŷ֣͹˹͹ǰʳҡһֵģԲֹ˹ӻ𣬿϶˼롣
ԭŸЩʳ֣ȻϿԷأڿ̩ҪϿˡ
ʱһһð취ǲܷųϢôҲ԰

ףⲻܰɣ
ŵת̩ţڼǰ٩٩̸˵ѾгϽԭԪ͵¹ȫһԪԭǵĴǻԪʽһʤǴʤ
ϵܣ̩Ԫ͵¹˵Ĵ𣿡Щǵʵ
п϶УǴ㣬Ҫ֣ǵһӻߣԪĴᳬٷ֮ʮ壬¹˵ĴҲԲᳬٷ֮ʮݣѾǸ߹ˡ
ô˵һϢ۾һԭ龪һ
ٵĲټˣǵԪ͵¹Ѿˣг̩õľԪõǵ¹ˡԪչ̩Ǹ治֪ô쵽гġ
ֻҪǮչ̩ô̩ĻʾͻõԪԪдݽģҲһڰ׳գ
ƣǻж㴢̽Դʵ
ᳬʮԪ죬Ǿ͵ˣһƣֶ̩̽Ρ
ô˵ֳܷʤˣһϲô׾ӮˣͶڷѯǱǮҲ׬Ǯˣ
˸һۣҲǸ˵ʽ⣬ôѡ𣿡
˼ǻȥұ˰æ߽Ǯ֪ĸ𣿡ˣȷʵ˵⡣
пܵձӡᣬȻǴ̨壬ĸҽǮ̩̫࣬һٶԪˣЩҵ㴢ҲǺܳ㡣ĸҽǮ̩ĸҾǵһĿ꣡
Щ㴢ͲأҽǮ̩ǾȥǮﲻ̩ǹҵΣĸҽǮпӣ
˵£ΣǲǮκһǹҵģǲġ
£˹Ԥϵ𣿡ʵ
һԴУ˹ţĶԳû֮һô벻
˹ȶˣԳˣû뵽Ĵգ϶ܹ뵽ľˣҲ϶оӢ
ˮƽȻҲ˹
ҪѱɸһκòãΪڻ벻һΪ󲮻벻һȥʴ칫Щˣ˭벻ģУңҿԸ㹤ʣؼˣʮΡ
ڨڨһЦҾʣʲô㹤ˣȥó׹˾Ǳ߿

̵Ȼ֪ǵʽ𲻹ˣų˼Ϣ˹ǣ֣ûЧһ̶ϣӵʽˣµٶȼ
µٶȼҲµʽ٣ҲǲʽӰЩʳҲûְ̩ͣڲϱۣûµʽǾˡ
̲ѣȥϣ棬Թҵ壬ҵİǳǮ̩߸ɴһǮǡ
ԭأϾô˵ôֱ̹㱨ԭ̩ѾûǮˣ
ǽζ̫أҪ˵ˡЩŲ֪˶ٱˣ϶һ
˵費ǮǾпܿסˣ
ǵġ
óǹгˣĶʱˣŸ˵һʱ䣬Ҿܽ赽Ǯ϶ҲҪĴۡ
ǲȥǮʧء̸˵һʱô̩ľñȻ̣ʱڻͨͣЩծѹ̩
뾡취ҶסȥǮҽ赽Ǯ֮ǰѾˣҾͱ㣡ŭ磬һࡣ
ľսİ̻ȥżһЩоˣһЩĽڸ֣һӦԡ
˫ʵʱ򣬼ıҪáһѹԵƺ󣬼ı𵽵ã޷Ǿӻһʧܵʱˡ
˹ı̵ĺš̩ûǮ˰ɣ
ǺǣǻǮ


916 ȼϣ
̩󣬽Ҫӡᡢȹ
ţ֪̩㴢ȻˡȥĹҽǮˣҲ֪һܽ赽١
ԤƳôңһЩǮ
ֻ𣬷һ˹
Σʲô𣿡
̩㿴ûУˣҪüҡ˹ʵ
˰϶ȥǮˡô㵣ǽ赽Ǯǵʽ𲻹ˣ
ʵҵʽȷʵˣ㻹ܳＯǮһǳＯһԪϣǾΣˡ˹ƺЩ
ʲô˹ʽ𲻹ˣⲻܰ
˹ξＯʽô࣬зһʽ룬Թðѵ˹Ҵֱʽˣ
Ȼ뵽һ⣬ò˹թɣ뿴ûصʽ𡣻Ȼ۵ʽգ˹óûг
ܣ
˹ֻϺ꣬Ȼǵν̩ôûȫ׼Ϊûļ룬˹Ҳܱ֤ʤ
Ȼļ룬˹յ̩࣬ھԴﲻĳ̶ȣ϶թ
ĶǮѾǽеĹ˾ƱȵѺĿÿϢأʽˣҾͿʼƽֹ𣬿һЩҲˣ
Ҳʼˣ˹ҪǲǮҾߣȻһЩһ£ø࣡
ǹŵĲ´Ьһ˭ݣ˭ռȨ
Ȼ˹ȴˣ룬żǻһء̩δܽ赽Ǯ˵ҲδüʽȻ̫ˣֻҪǼᶨģ̩϶øֹǵһˡʱһһʱ䣬Ǿܰʧ
Ըˣ̩һǵٽߣҾϳҲ˵ٽǶ٣ȴв˹
Ҷϵ绰˹Щơ²û˹ȷʵгʽ𡣵˹ҼӴ󽨲ȣ÷һЩǮ
̩Խ࣬þԽ࣬ȻϣԼǮ
Ҳȷʵһܾ̽ãʽ𣬿ֹܲЩȻЩʽѾˡ
˵ˣˣ۸ô࣬Ҳóڵĸȴ󸻺ǿҲܳＯʮԪľ޸
ƺңγϼҹϵܽǾܸɵĻʤˡ
ãȳȻ󽫷̩гóûг
ϧǣƺףֻߣҵĹϵûдԵôáҲǣŶҵƶ˶ˣôһСһİڲء
绰ҲõҪĴ𰸣ʵΪݣɨҺ󣬿϶Źۣ˳Ҳ÷׬ٴȥ
ϼǣǾעҪΪǵĵˣˣϲ֮һ
ڱһֱʱŶԷ״̬һԲϣͿܶϡ
ʱһû׬Ǯ˺˫׬ǮǾͲһˡ
ǶԶҶûʲôøУΪ𣬱ȻвЩҵĵλҪЩҵˣ϶Ҳַó֮ġ
ɷǻˣ˵ʲôߵҷչĸãҵܷչĸãҪĲˣôܳʲô󸻺أֲǾͳεķޣ
ЩǹҶڿˣĲ˳˹κɨǣ˵û֧֡
Щʮ귢չٶ̫ˣ١Ǯˣ˭Ľļֵۻôֲ뵽Щ˵Ժ
ֻЩҶˣŻԵӵǿܸȵıϡ
Ͽˣôζǽڷ籩Ҳûѹһ»ģĵĽҵո˼ǿɲϣ
ıȶ˹вǸСӻڣв̫ˡǸСӿǷǳİһҪûǿ̨ȻᱻոǻĵľõʵȻٴڷɡ
˹óͶҪ˵޹أǾԲŵġ
ǽΣкôԻʵҲкôĸЩҵóͲֻ࣬ҪôҿĵľȶôͶʱȻĵľñȻ
ҪʲôŻߣҪʲôչˣĶԴͶʣǽľơ

ڶ죬ٴԼߣųʤԣǴ赽ʮԪĽЩʳңԲǵĶ֣
һ̩ڶ̩ľãȼϣһЩԭʣҲһΰͲˡ


917 ְ
̩ҲԮˣĸ̩⽻һظڰϵʻһ֯ϣ֯İ£ͨ˫ṩԮа޳ʳҩƷԮгŴԮ
ظƷǳã˰̬ȣʵأ
æͰæʲôʻһ֯֯ǴٽʻҺںȣҪʱɶؾĹṩЭҲǳԱ֮һ¶Լˡ
ʻһ֯ҪܹܣǻǻĸʲôЩŭûбİ취ǹϵ΢һЩĹңȥǮˣܹﵽһʮԪľ޿һӵ˰
ڶĸг㴢ġ̨塢ۡձձֱӾ;ܾˣ̨Ҳû𸴣ʾҪоΨһʹػġ
һڸִ֯ж£ȷʵЧʻǸߺܶ࣬ǻܲлġ
˹ʼҲģĳˣҪϳ롣һǧԪ㴢нһǧԪ㴢̨ٸϣô˹ＯЩʽ𣬸ֻܴˮƯˡ
ڷ绰֪ͨ˹㶨˻Ҳס֣Եĸ̩һԮˣ˹Ӵ̩ȡ
ȻҲһв˼ʱԷˮ콨ֲ˹һǮ
˹Ҫ׬Ǯôھ͵üӴͶ룬Ĵѹ̩ܼҴˡԸǣǮڴ
ϰ壬Ļ𣿡ϡʵ
УޡǣҪĶסʽһҪǣôͰҲˮ˭ù˹ݺݵ˵
һɹˣҲЩԸˡûйôʱ򣬾ȻĽڷ棬вˡ
ȻΪûôûĺ۶ģĺھͼ룬ҲӰľãǸ̩Ĺϵôã
һĺۼˣôǸҿɳ֮ôܵϵĽڻǴ͸Ԥ
аٷ֮һĿܣҲԸȥģοո̩ʤʵûзҲһ
ֻһͲҪͶˣһܼ̩׬ǮŪһͶȷı׬Ǯȴֻзһ
˹Ͷʣ׬ͷʲôʱ򣬱˱׬öˣ
ߣ̩һ£̩ñ̺ҵľñȻγӦʱۣס
ϰ壬ڶ׼Ǳ̩ھͿʼۣ
ʼɣ̩ľս˹ѩѣݺݵ̻Ҹ

ˣгֳ˴ֵ̩ۣĺͻȻ֮ǰûз̩Ƴ㱨
ءһ½豭ˤˣ֮ǰûзҪʲôģǲƳûԤϵҿ㣬أ
ƳоǳίҲǸ֮ǰλ˹ɶǰҵİ취һֱ˵йиỤ̋ûҵ
ʲô˼ȫඣ
ô㻹һᣬǰɣҪҿ㣡ŭ
Ƴоǰһڣǣ˼ڹҲ뿴ҿ϶ΣȫҰ
ݣǽ칫ҳһֱǹŭǹģҲһԱˡ
ƳܱߵĵͷĬڹԵͷϡ
ҺܱǸǹҵľʱ򣬶ȴòǮȡΪ̩ĲƳѴ̡ǵĲｫѾ赽һԪ϶ܻܹʳңǹҵĽڡã»ص죡ȥƳһְ
ƳԾͷ޾ɵ׼õŸ壬ڹȫԼͷϣҪ˳һ²
ʵʲôģϣ̩ľòſʼ·ӵģ
ڸһܿΣ뵽ӦԴʩнľ
Ƴת뿪̩ڵģһįıӰ
ŵʱ򣬷˹˷ܲѣһ壡
Ƴְ޷̩ΣΣҲֹڶ̩ʧȥģЩûʣ϶Ҳų׬ǮˣԪԳճڡ
һЩͶߣֹ̩˵ܸŴ׬һʡ
ﱾΪһʮԪ֧ͦԮΪۻع󣬾ͻͨ۶̩֧Ԯأڿ񡭡ͦǸʱˡ


918 
ġιϵܣ㼱ʲôҽӵˡģֱӷۣ֤ܵ˼䣬Ҷϵ绰ŷ̩˵壬СǱ̫æֻӴˡ
̩һĲˣ˵ȥֳع齻ʽûˡ
ҪѱȽ϶࣬ղžͰѵ绰ҪúѵһЩСӡǮ£Ǯ۶Ƶġ
壬С˵˭Ҳ߰Сǰ׬ǮأҪܰص˵
ţ˵ˣ׬Ǯ׼ȫͶʻڵأҲǰ׬Ǯ˰ɣȻҲ׬Ǯˣ򸶹ô߶߶ܹӷļء
һ˰ҺðһܴͿͻ򻹲ءݾˣôھҲˣ
үӾȻڣ廹ɻʹǴλҽҽֲأȥֳͽʽⱲӾһλᣬȵ찲ſ컹񫣡
̩ʱ;ýˣԭҶȥΪ׬Ǯ˰æһûϵ
壬Ϊȥۻع飬ҺͺĻɶƳ˰Ķ˵ĶźӾǸϻعרȥ۵ġ
̩ЦĶһƣСӹһ߶ȥ˱˻ԡϰͲУɶõģûɣ
ĵ¹⼶ˣͲôˡźҲһֱֻܿ
ˣɻϾһɤšˣϽѰȫϡ廪ѵ
û¶С˵ˣɻǰģʲôʱɣʲôʱɡ̩
ǰ̣ƳһҲûϵġΰҲǷ绰㶨ģʵ˶ѡ
ɻʱ䣬Ҳǹ̶ģɲʲôʱɣʲôʱɡô˵˳ŷ̩ѡ
Ҫǻǰô˵أԼ϶ĹϵĶզҪʶ˷Ȼˣ˵нŮķء
Դʶڣ˵󣬸ƨĹֱ÷ǣȻû黨ǲݡ
ڵʲôûۡӸÿڣû¶Ҫȥһڵأһ֮󣬶һĹڵؿ϶ûɶ¶ָ׼˼Сء
Ϊʲôڶж˷ӣ˵ס߾Ƶ
ٸںǰһƷжſӣֻòƸûɶչ
壬ҽ£֪ץסĶĸ첲
Ķϵϲɫʧˣһĳݣ֪аȥְֽòã
ãְֽ²֪ҡҡͷץסĶĸ첲
ĶƵĿ뵤ӢӢ~~
뵤ӢЦ˵һѧ¶ὲ
ĶĸѧУ㽲£ƾʲôǶΪѧ͵ʲôᰡϴѧ˭˭ˣôѧ˵¶˼ô
źסЦ֪бϣģɻһˣ㶫͸㽲
ĶһߵĿźǿϹ֤ɶˣ㲻
ʲô£ĶϽʣѳζǵıһ³
㣡
Ķˣʱʱµľ֡Ҫ쵼飬һʱıʣôʱ£治̫С
㣬Ϊ˰ҪǱĹ£Сһﲻϲզ
ź庢ӣЦʵ칬ûУ
ƬҲ֪Ʋ˵ְ־ֻὲ£ڶὲˣ
˽칬϶ûɣ
Ķɴ۾ɶ˽칬Ҷ٣ɲҪƭң
֪۾һֱİ壺˽칬ûһ
źЦеĿĶһô࣬Ϳˡ飬˵¶ᰡǰûٱ£
Ա˿ĶǾı飬Ц
һɻɣɻոƽȵʱĶ׼ȥɻǱ֪иסˡ
Сһú磬һ㶼ĶѳζǣǱһ³СʱǿսʳĶŵԽѡ

վڻ棬ͣĿֱͣżͣȻмƿɽ-ǣүүͲȥͰ
ɻأŴ򿪣̩һүӳںߡ
̩үվڻſڣԶĵƻɺҪ֤۵Ļعˣ


919 ۻع
ġ˵Сô°ôѶˣŪ⼸̩ܲ
֣ܹŶٸλȫôҵļ߶˰ɣôҵ쵼˺ʹӢġ۱صĴøɣ⼸λˣûôλ
ιǼ߾ͳǧˣȰ˻ᶼ˶٣λ󲿷ֶˣŪ⼸λѾˣ⼸ˣֻڹվš
һ˵ûôλ̩ࡣ˵Щ濴Ҳûʲô󲿷ֵˣվ濴ôҶб£˶᳡ءҲˣиλ
μعʽһЩڶŹϵĽڶ򣬾ЩŦԼľˣǷµĹĳ̶ûôߣǸĵǣֵܷǮ
εͶʣɲֻǷԼǮԾԲܳһ⣡

ʮգʮʮ֣ʽʽʼ
ʮʮֳ֣ȫע̨ˡ
ʮŷ֣Ӣһͬ䣬½ܶĶǳһЩӢˮÿһ밡
һʱĹ죬лһŹ裬쵼ˣһ𳪣쳹᳡ŹĹһ
ҲעȽȽĹ죬ĳŹ衣үүҲڸųЩɳƣЩܵˣȴǴʱ
ֹͣʱȫˣŰڷĹƣҲһֱûͣ¡
Ȼͼ٣ҲʤĵһΪˣǰҲ̫û뵽һ̣۾Ҳˮ
ȵǴŴŵĵ䣬ְ֮飬Ѿ뵽ÿһλ˵Ϊһ
վһԵĶѣһһġźҲۺˮһҪͣĸĶˮ
үүҲᣬû뵽ܻһ죬ֳʽǺεȵҫ
ýͣԼ־ݸүүүү־Ѿʪ͸ˡ
֣ܶˣҲᣬѪŨˮǴûǻĵһ֡
죬ڻصĸ׵ĻܲôýڳǶĻ
ߵ̨ǰϵı飬Ҳǳʽ
˵лʢҲƽʤһ죬ΪԶֵǼӶʷᣡ
Ȼвòᵽʦ˼ңֹһƵĴΰ룬ͨ⽻̸УɹĽ⣬ʵۻعĻ
ʱ˿̣˼ܶͨһڵӻǰŵֱ
ͬһʱ̣ڵӻǰлˣȫĻţ˵ϣ伤ˮ
ٹ죬ȴĸҡ˻СڵӻǰٱĿֱ
ûԱɽСƷûϲиǣεֱȴʷߵʣ뼪˹¼
۵ĺ񻨣ڡݸӦͬʱȫضȼ񻨣ҹա
һЩСӸŴߵϣϲʶĴкļ䡣仰Ȼĵۻع档
֮ǰìܵˣ֮ҲᳳܣԷǸոĺг
ڹе˾ӡӵȹܶסĹˣڹãͶӰǡ
ղŹʱһһĴɱʲô質Ҷˡ
վ̨ǰ˾оż֮⣬ÿλˣӷٿ̩й￨һš
̩ѾУеĳûгһҳУӪҵ̫Ľ
֮ǰǸոϸµĽû뵽һݸ˸ӿˣ˫ϲ˰ɡ
ڷµй˾޹ͽҲǼӷ˸Щ˾ĹߣûһԵġ
һЩĻ˻ȣҲŵֱܶܵȾڻعһ
ǿˣЩӣҲˡɽɽˮˮķ飬Ұ˷ǶޱȵĻ
ۻع壬һ˳ֻǹҰͼܺӹ硣
һҹܶ˶˯šһҹܶطĵһֱšһҹעǸ֮ҹ



920 
ġĹ˾Ҳаô˼ôһطҺġ̩ѯ֮󣬵
֣ⲻʡطô֪߰칫ô
ж󣬻ܱȾǵĹ󣿡
Ǿǵİ˱һ˵һֱȻ
ɶƵط¥˱ⲻǮôܼôŪôİ칫ң̩ôôأ
԰ⶰ¥ǰҾˣ¥㶼ȥˣʡĵط׬Ǯء
̩ϱϲЦտ¥ǵİһҲ˵Ǵô
ϰ̬Ѹת䣬Цҡҡͷ
֣⼸ҿܱȽæùȥ䣬ȥҴҡ
̩ѾסˣϾͻȡǸòȷĴʩȻ󳹵ױ壬̩ġ
̩ԪĻѾﵽ28:1ϣ϶ٴµһЩ̩ЩǮѾȫͶȥˣɻǶ˹
ҲҪⶢţ̩Ǹ̨֮߳ǰҪĶš
аɣΪ˹ңϰ㡣̩յߣصС˵
һͷˮɶΪ˹ҰǸԼ׬ǮءһԸɫܻǵûжʡ
˾Ǹûɶͷ̩һͱˣ˿ɶأŵģǩ֤ðô
ȸĸҲˣû˾ڳϵء
ηı֣ȸ׺⡣λǿվһߣǿŵġ
Դ˵˺ȸҲˣСӣòҲûʲôõġֺ¶ǣҲˣЩûĵŮĸ֪ѱ˹Ůܡ
˵ҪϰˣֱӰǷ򸾽ӵȥûͬ⡣᲻ݹҲǲȥǣĸȥŮŮסˣԵ̰˷ұƵģ׼ҸôǼңӻûأǸˣ
ҪǵˣкˣǹȥҲ˵ǰſô
ϰ壬ҸһͷʱҰͶˡ׻̾
ɾҪΪźӶܶܶˣһ꣬ܵõǮ㹻ֱˣĺ׻ļ˵
һû׼ôأֻҪϰ岻ߣҾٶɼꡣ׻Ц˵
û⣬ǺúøɣҲκһλЩ̩׼ãһ̩øƣô˹ۣǶ̩ģǶ̩ģ
׼ˣ͵Ϣء
Ҳڿۻع飬˯߶̫ãʱ˫ۻЩء
ǹ˾Ĺ˾ͬǣĹ˾ÿȻ߲裬ǹ˾˵Ϻȥȷʵ˲ôƣ͡

ˣֻ취ˣ費Ǯ̩ͻ᲻ϵµǹ̶ʣ͵ˡ̽
̶ʼȻѾʧˣǮȫͶȥҲ޲ҪǽǮһλģһ¡ϧЩǮλģһα˹һʳݾˡ
Ψдƹ̶ƣøƣⲿʽ̩п̩һЩֿ
һиⲹϿƲûʲôá
̩İ취ˣΪݹϵչô̩ô̩ӦôڹӦ󣬶Ԫڹ
һ˹ҪԵģͲֻ̩ˣ̩Ҳ˹̶ƶԾȨԼ
ҪǣǸǶЭ飬ЩҲ̩أǲĻͲò̩̩Ļʡ
Ϊǽǿ̩սһУȻһ̩ܽĻȥٲٴµˡ
Ҫǵ30:1̩ͨͣͲɱҪˣ
ȷ취Ա̩µЩɻ
İ취ˣƣͿԷĵڹ֧ܣڶƴģĽͶ糱ʺڵ
˵Щϵŵ㡣ְˮƽ벻Ƶȱ㣬ó׺ͽڻգͨӴ󣬸ᱩ¶̩ԭֵߵļ
ڲǲεĲƳҲ벻õİ취ˣԱû˵ɲԼҲ˱ڹġ
ɹҲܵõһЩ͡һʧܣôҪΪ˸ģһǰˣǾ˫ֵ֧ģ
ðɣ̩µǲøƣٹˣѵȻڣҲãȱܣӵΣա
̩ѡ


921 ̩
̩ʵиˣ
õϢķ˹ǹЦ
ûʱ취ܹǵĴѹǸûǵʹǲٷ̩Ҳû̩̩۸ô
ȴ̩òộ̩ķ۾ȶסˡ
£̩ķҲǲСûйô̼Ҳû̩ôͶ룬ȴӰ̩õġ
һ۱ˣô̩ͻᲽձĺ󳾣۵ĲƸ˲
ϰ壬̩ʼµˣûʲôʵۣ۵ĵ̫ˣӦк̩ܶеġ׻㱨
½̩õ٣Цʵ
һʱ䣬̩һΣص26.4:1Ļʣƺ̩ҲûʲôǮˣͷβˣгڡ
ٷ֮ʮࡣ׻ܱصĹƵ
ûҪôأΪ٣ã̲ס˷һ´ʱ顣
࣬ҿܳٷ֮ʮ壡׻˵һԼ̫ŵ֡
ٷ֮ʮ尡пܽӽ30:1ˣ
Ϊ̽ʮߣƶ˵
ǰûأ춼˰ٷ֮ʮߣλļ룬ټ˹ʽˣȻ̩ĸ࣡
׻󾪣ϰΪܵ30:1Ĵﵽ֣ôǲյЩ̩ԼɾܱˡȻԽ࣬׬ľԽࡣ
Ժÿһ죬Ƕ׬ٵǮֻҪʲôʱ򽻸ˡ
㲻ţûϵǽֻ۹Ʊ̩ǲȥᣬϵʱ֪˵ĵ׶Բˣ
ϰŵû˲ţ׻ϰÿһΣϰԤ飬նʵˡ
ѯһǷĴķǳԼ˵ʱҪȶĶ࣬һ棬ҲŷúѧϰһԷʵرͣͻ˱ܵӣ˼֮ѾԷһλͶʵššţ
׻û˵ʲôأͿվſţȻֱ˽
͵վǴôȻҴҵܻˣ
ϵܣ̩ɸˣŴʵ
Ұʲô¶ˣͬʱʵ
尢û¶ȥ˯ˣⲻ֪̩б仯ô֪Ϊɶղ͵վΪżϢء
£һ
ԣ̩ɸˣһȻı䣬Ȼĸáʵ̩õʱôûʲô⡣ʱ̩ܵĳ߸ı䣬𲻵Ӧеá㲻õģ¸£̩϶40:1ϣ˵
٣40:1ôࣿ׬Ǯϲеĺ׬Ǯ
25:1ֵģȻ½ֽһЩƽ27:1Ұɣƽܸʮ˵׬٣ʵ
û˵˶Ǯֻ˵һЩݣ뿴Ц
֪ܿһ˵Ҳ˵1Ԫ׬150̩ϣǾʮԪҡôߵ󣿣
ֻ֪û㿪ʼͶ˶١治֪иôţĴ󲮣ָڻ죬ôôӡ
ûɱءͶ˶ǮǵǮȫǴÿϢҪ٣Уǽ̩ۣҪʧǮвⲿֵϢ۳ɷֹɣҪʧǮⲿֵĳɱ𣿡Цеķʵ
ˣʵҪôɱӦûɣϾʮء
ܴﵽ40:1Ļʣôǵܳٷ֮٣ܴﵽٷ֮һٶҪָڻߵӯϾҪڴͷѹ
ٷ֮٣ǲǷˣȥĴɸ߶ӶͶǱǮҲ׬˰
ʱ˵ü󲮻˵ءҪǴ֪ôߵ󣬿϶ڵģ
ڣ̩ڻʶˣ׷ʵ
˿ϵʵʱϢ27.4:1µС
ӽ쿪ʼǲÿ춼׬Ǯ˰һϲɫ
Ϊ̩ܵ40:130:1Ͳ࣬϶һķβǶҪģ˹Ǳߣܸ㶨ڹƱгǻҪŬһڣҪתսг
߻û㶨ȥ󣿡
Щ໥֮ϵģ㿴Ļһʲ֪ˡѹǱߣһγӦʱǿһո
Ļ᲻̫ˣʽ𣿡
㲻õģֻ֪𣿴ЧӦ𣿴ѹԪʱ򣬲ҪͶôġǿǰһֺԼʽ׾ܳＯġ
ϣ̩Ȼһȵ31.6:1Ȼֵȥһ㣬ѾûΪ̩ˣ̩ĵƣѾת



922 ָ쳣
ϵʱ򣬷ھƵȣҿƵģŽ·
806һ䡣
ţ̡
ǣſˣϼȥٰϡ
ˣûʹ˴󷨣ѹȵǽߡ
㻹ҰڸڡС˵
ʲôһ죬ǿ϶ˣ˯ˡҰȥϴ衣ȵ°ͣһڣһ߽䡣
ֻǣ֣ٽһȸ׾ͻƴĿԡˣûɹԷʱ򣬳ñ˲ע⣬ĸ˵˰ţͬ⣬뿪ˡ
һСʱƷȥ챻˿ô죿
Ϳ£ֲǲ֪ϵ˵ܱŮ˯˭ԸԼ˯
УȥôأȥİѷߴٷϽߡ
úúãһԼȥҴ·ΪΣʹһЩط࣬ũأǿ϶ᰵ۷׷׵ġ
ȿţ̽ͷȥû˺ϽƳȥȻٹšһε߻Լķ䣬Ͳýȸǰһ¥㣡
ȥˣȥ˾̩
ţֵһ㣬Ȼ࣬ôǣʱѾҪ̩ѹˣ̩ļ۸ԼµгѾڲˣ
ΪһЩʷ֣̩˸ƺ󣬼۸ߵıʱ¶˳Ҳ׷׼룬ʼ̩
Щʣ˹ͣˣ̩ڻµȻ󣬵̩ûзơ
룬̩ߣǲҪˣҴԪһ𣿡
ۣҲд⡣
Ƕ㴢̩һֽ̩̩һ㡣ԭţ̩ͽ˹ȹʳҴˣû뵽ûܴ˹ǣ̩ܣ̩ܣ˹ۿѾʼ׬Ǯˣ
ʱµͱ¶ˣ㴢Ҳ࣬ڶһʣȥһʺ͸ˡһܴ⣬ǾΧңûܽˣû˻ǣÿһңΣ
̩ȹ֮䣬򾭼һ廯ԣǵľóΪһ壬ڹϣ߾ЩҺ͵ʮڣȫõٵķչ
ǣ򾭼һ廯ԣһı׶ˣǾǾвҵЧӦҲ˵һҵĳһҵչϺãôҲһᱻ緿زڣĳһҵزҵ˥ܵӺҲܵӰ졣
̩ĽںͷزҵٷչڶҺ͵ͬˡ˫ۿǲͰۣҲһ
ʱ̩ĽںȻˣϵǳܵ󡢴ӡᡢɱȹĽҵҲɱܵ׵ģǵĻڱֵ½
νҲΣҲΣЩ𣬵ȴγһپ٣һľ档̩ľñ̩Ҳɱˮˡ
ϰ壬Ծ׻㱨
ţĶ𣿷׻Ķû뵽
ôˣ
ϰ壬˵۸ЩҵľҲвٵϵȻڻعˣе֮ǰϵɷǳУô۵ĽڣЩأһֱǰ
۱ҲõϵƣҲǸ۱ԪҹԪǣ۱ҾǣԪ۱Ҿ͵ʱĻΪ7.5۱Ҷһ1Ԫʵϣ۱ڶǵͨʣǽԪģȻ۵ľ÷ѲĹϵ
£۱ҴʱӦҲܵŶԣȻӦʩͱ֤ƽȶѣΪʲô۹ȴһ·ǣ
üͷ۹һ·ǣȻǳ˵㲻Ҳ̫Ĳۻع飬µһЩģϾڵصĽгԶۣҲȲӢͶнһЩŶԣô˷
Ǿôۻع黪ĺܹӵķ٣ͼ̩ľΣߣ
ԣڹɼۣ
ʱж𣿡׷ʵ
ĶóӦܲ
ãȥԪɣ쿪ʼٽһЩԪԶںԼʼԪ
׻ȥͨĵ绰
ֶʱҴ绰ʲô£
۹һע⵽ûУʵ
˵ڶɼۣҲˣΪЩ׼λ󣬹պָע⵽ˣڸڵоء
϶˹ԲʲôʡȻҪۣвڵأ˵
ģأҲҪˣż۸ǣһʳҲӻҪͬʱǶ˹δҲ̫Сˣ



923 ͶҪ
¸ע⵽˾ͺãҸ۽ڹĲŷǳϤԵõӦ׼ȷݡ
ҸѾͬγһ𣬸ڹĲŽ飬̩ĽΣۣѾļƻ
ٹߣڣ˹ûʽ۵ģҶۣͻᱻסܲȫ˲˵һ׬ǮĴûɾʹˡ
˹ˣ׬ǮǵһҪܸɵ׬ǮǲġߴѹϺ󣬻̰ĵŻתͷ˹ۣ۱ҡ
ôأû¸ܣԷʱܷġҪģǷĸҵĻҵĻ졢ݣȻգȡ׬Ǯܸ˹һۡ
̩ʱ򣬷Ͷʽ𣬽˴ʵļһҵԶںԼԪģȴ١
Ԫһǳͦ۱ȣҲǺܴ󡣶̩Σ֮ǰͽ˾ýṹĵеĻˡˣҪ̩ٺܶࡣ
ڶǸУҲ˵ȼġšۡձ̨ȹҺ͵ѳ̩ӡᡢɱܵ˵ĺͳڽڷչԤǳأԷܵţĽгȶΪжûУ
˹ͬʱгϣѸٽԪԶںԼԪԪ
ȻԪԪٴ˷ٵĳԪʡ
õܹܿصĸƣǾʹԪԶ̩Ԫһҵһλʸ䣬ʱ㴢ҪʣǻȡΪлʵķʽҲѭ򽥽ĵ˴ķա
ְţ֤˼ѵĵԣһ̶ϣ˷صĳһ̶ϣͨ͡
һ˼ʮԪ̩ôԪֻƶ£˹ǲսԪģҪʽǳĴ
̩ˣ˹ͷǻᡣ
˹Է˵ԪȻܵسΪԪ´ٷ֮ʮϡ
Դ֮Աǣԣ´ٷ֮ʮţ˵ڣǲ룬ںơ
˹׼ʽԪ棬Ȼ˹ԼͿȥ׬Ǯˡһעգƴôͻһʣ϶˹رϣġ
ڶǵľΣѾɱˣ˹ѾҪİڶĹʣӻ𣬾ܴңЩҵϵ塣
Ȼ˹ҲȷּƲߣ÷ϵϾ֮ǰۼ̩ĻУŶҲǳľ񣬼ж϶ǳ׼ȷ
ǣ˵ܵõЩԮô
Щ˹˵ġ۾һЩвֵʱ򣬵ֿͻ
Щ˿»֪ʵѾˡǴѹ۱ңǴѹ۵ĹƱǷ۵ĹƱ
۹һʷߵʱ򣬲ڴɱȹҲոʤʵˣÿԹ۽г
ʱָȻᱩ¸۱ұ֤˻ʣָµҲ׬һʡҪܽҲˮǾ͸ˡ
ĵĽгչĺĸֿ϶ࡣҪܽȥɨһȦܵõʮԪܳԪ
һܽĵľô˥ˣûĿľý㣬ôҲûйܹвλ
һÿ꣬ѡһҽгĲƸ᲻ϵΪԳԶĴ棡
ӴѾʼԪˣ̽
ãôһ£ΪһֱʹԪŴֱաʱҳƳܽ
ϰ壬ӻӴ˽ȣҪ𣿡׻ѯʵ
أʡ
ΪǲӦøôܹ࣬ܿصĸƣ׬һЩ׬ľԲܶࡣΪӡгȽϴҲǴоĽ׻ش
ûǵҲıϡǣǻҪһЩ˹ŻӡټӰٷ֮ʮʽգ˹᲻
˹շգֺγ˹ϵµ۸ᱻƽռԽԽСշԽԽߡΪ˷ֹգҪͶһʶԳ壬ʽǣĻࡣ
һ㣬˹ܿҷͿңҺγǴء
ȻҲЩǮ˹ʲôʧҲʲôʧͶԪ棬гҪ׬࣬Ҳ൱ڿˡ
׷˰ٷ֮ʮʽ˹Ǳ߹ȻҲ׷˺Լһշ
ʱȴЦеķԸ׻ǾŪô࣬ͶҪ



924 ϸ̲ס
ġڣҿʱ۹ƱĹָѹˡƷ˿ڿȺƵ˵
ŶҲͲס𣿡ڵȻҲˣΪһЩۻȽϺãֻҪӻչָڻ֮ǰС
ٸߵĻµ̫ݣڲšһЩʽкˡ
ͿЩʲˬˣȻҵ̫ͷ϶ҵƣξͰǿ棬ʲôʱܽף
ΪУǵأڵͷĴ
Ҵγϱ̬Ҹ˵ˣһԸڵΪȻλһ£ôҲû۵ʱǲǲҪ̫ңõ̫ݡ
⵱ȻˣǻҪЩʽأǶôСǵأǷ񷴶ǵ飿뿴ˡ
˻Ҳ縶룬ɵĴģ˭ڽڷ棬˵ȸǿοǸպյͬ
û˷ԣȫͬ⡣
ĵͷһΣ۸ͷָоǳˬ
ҪΪֶûʲô׷󣬼ʹȻŲСĿꡣγϵļǸҵγϾȻ׸û뷨
ڶ죬ǿʼн۹Ʊ۵ĺָʼµ
֪ǿʼʽˣô˵Ҳ̲סҪ
ָ⼸һߵ˽һģΪѸ٣ڶǶ͵ж̫õʱԵرۡ
ȻҲ˴ʽ룬ЩͶ˶Ϊ۹϶ôµ׷ǣҲ׬һǮ
û뵽ȻͿʼˣһֱеʱҲûз

ϰ壬۹вԾ취ָƫƫָˣϡջ㱨
˶٣
ʮ㡣һΪʱ򣬲ӦµŶԡ
ĻǶԵģڶǸ۹нйĴʽӿ۹УָȷʵӦµдģ𣿡
ǡǡûзִģ۵ģǵļ㣬ʱҪúָʮ㣬Ҳʮڸ۱ҡ
ûȥ飬ǲļҹ˾һЩָɷֹƱ˹Ը
ϡ뿪˹Դʼ˼浽׳ʲô⡣ǰָ۵ĽڹĲŷ𣿿ղûзӦġֻһĲ
һǧĺָ˵ʮʮĲֵùעҲûʲôɵĵġ˰ɡ
˹鲻̫ãΪָˣΪ׳նû̫õЧ
һԪԶںԼΪҲŽһʡû뵽ֻǽһ㣬ȻͺȻͣˡ
мֿܣʽˣԪµڹʽȥɱȹҽȥˡ
ȻϣʽˣֿܣǳСڹĿԺܴҲϣõĽ͵ķڷɱȹ֣ǲĿ꣬ԪǸӶѡ
ӵȻȼЩڲôöԸġȻֵ̩Ѿ¶˾ΣԤף˴ʵʣŽ
ҺܶˣʵӻأֻҪĸҵĻңźܿ˸Źոùҡ
ֻһܸ˵ã˶²ȻʲϵĽ룬롣
ҵĻгȫ֮󣬻γһ޴ӦЩҵĻңµһҲ
ʱܵʽתгЩ̫ÿеӲͷ
ԵȻȳ⣬ˣٿйͷŶԡ뽫ͷȴû뵽ѹûšҪǷȰһ飬͸ˣ
ͲȴǳĽƻ˹ɲţǷһľ϶ǷŶӷǳ㣬һЩǳоͼͷԵľˣЩڲ̣Ͷ˶ѡ
ڷŶеһҲôظģÿһζǸк׻ĴоԣȻȥ칫һ㱨
ϧŶ̫СҪӰͶʾ߸öðǷǱʽ𣬾Ϊá
ˣ˳㻹ܿһ·ǰ̨÷εɵոʤʵͺˡ
˹û뵽ŶУҲͶ˷иͨϢ˵Ŷӣһ޼



925 ָµ
ġװٷ֮ԪԸ
׻˼ԪĲǣ˹ӻһͺá
Ǳ߷ӦҲܿ죬ڻĵšԪȻµˣòƲûеĲΧ
ȴһϢ̩ԪĻԪ΢ȶסˣ̩Ļһνˡ
øƺ̩ĻȻ30:1Ѿֹס˵ơΪ˱ҿǣ˴̩̩Ļһ´졣
һǰ̩ڱӻİ֣øոȶ˼̩ٴοʼµ
ʲôսԺ漰ʱȫǸơԹ˲Ͼʱ˭ܱĹҾǷȱסľòҪġ
򿪵ӣʼ۵Ĳƾš
ָ쿪иոһ㣬ȻͿʼµĹڵϵΪ۹ߡ
ǿЩݣǸĹжڿµ۾ȻⱾͺܲںָµ֧Ʊµٷ֮壬˵һЩʽҲ롭
Ϲ٩٩̸һ˥۹еӡȴ֪λǺȴѻ졣˵ֻƱǣֻƱͻµ˵ֻµֻͻǡܶ೴ɵˣΪ˽ֲ̣
ƫƫλ˵ĽĿʻǳߣܶǰ˵ķɡ
죬λ˵ĻһЩģ˶۹Ʊл˲ٵɣָǲġ

˽ֲ̽˵ָµҪҪѹƱ˰֮ǰҲ׬ô࣬׵Ҳе׬ĳУһ˵
㶼˵ˣ˽ֲ̣Ԥ׼𣿡һƲм˵
۴ʱҲǺܶ˶ڳɣĻƣ˹деֱӴǹˣרְɣ׬ֶࡣ
ûԤκһֻƱԤָǲǵãôģԤָǶ˲ųġ
һҲʼԥˣ԰˽ֲûԤκһֻƱԤָµ
µһЩҲڵ˵δһʱ䣬ָһֱ£ĻǻǾͱ׽ȥ˰
Ҫʸڵ񣿡
Ǹڵϰ壬ԭҲһƣɷ˲ƣԼһ꣬ˮ
ö˸һƱɶ׬ǮˡƢ̫ãҲТ֮ǰûָǡ
ãſ˲࣬װȥܵĵǽ󣬿һ߿Ųƾţһһ̨ԿĻ
񣬿Ʊء
ôܹˣʱ㲻Ƿ㣬ϰҲǳСɣ
ֵⲻôУǷ񻹻µ
ƳһۣҪСǰ治Ը˵ء
׵ɣȰǣ궼ҪƱǾóˣĹУпܻǳĴ̼ǵˮƽ׾ͱ׽ȥ
ллǴǰ˰
˳ȥϴ绰ǵĹƱ׵Ѿ׬ǮˣؿԸһЩˡ
˵ģ׵ˣһЩˣǵĹƱǣ׷һЩͶʡ
ָµҲһ̶ϣסЩڲ˾ʵˣµʱǿûôĵʡ
һˣǵǮ׾ͿⰡ

˹۵űָµһЩΪָһǧ㣬Ϣܲð
ָԽ࣬ôպ󣬲ĿռͻԽСԽ׬Ǯ֮ǰָҲͷͶһǮأѾˡ
۹Ȼи֣ôµ۵ľӰ첻Ҳγʲôֻš
º󣬺ָһǧǷǳпܵģܻĸ࣬ȴ׬Ǯ
˹ڿǣǷźָµʱھͽֹպָڻȻ֣ȵ׬һǮ
ˣǷĻʺԼпֱӱְҪ׷ӱ֤ױг
Ҫʱͷгȹ£˵
뵽˹Ĵټѯǵ
ĴλΪӦõȵȿǴʱսӦ÷гۡ
ΪϯʦϡȴвͬΪÿ۹պָס۵Щ
Ϊɣֵľ۵ĸǴ֣Ϊ˳ＯʽҲȥгһѡ
Щ˶ôӻȻܸɵ׬ǮҪгʱ򣬾ͻӵļˣ
˹һʱҲ¾Ȼ֣񲻸ۡ


926 쳵
ġ룬˵׬Ǯ˰ƺȻڷ칫ңһžʹɤŵš
ûڽ̩ĺԼǾѾ׬Ǯˡʱٵȼ죬Ǿͽ
ڻòôʽ𣬽˲㣬̩µأ޻ұ̩϶һ͵ʱǽĺʱ׬Ļࡣ
û¶ҾʡˣļҹɶˣֻҲʼˡһЩãǶ˵ǳã
ֻ¸һʽۣ϶ܻӭۻܣǳƣ۸棬ҲоټЩѰæ϶ܴҲ϶׬Ǯ
ֻþУ۵ʱһҪסֵĶЩ˾δؾûиܲֻǻܸõġ
Ȼŷǰ۹Ϊָ㣬ð·ڲƷϣչǳ졣
ĦŵǣǾްԼͨͷǵļǳ񣬲⼸ʱܹɳԽġ
Щ˾˭һְгĲƷ϶ǼµĲƷڶ˹ȵؽ˹֮󣬷ֻɱϿ϶вСơ
֪Ҿ϶䶨ˣˣһ˼Ǻϻ
ɽʱڶ˹ƲƷȻʲôǳʺͨգҺܽʵá
ԼҲչǼ쳧ãɽΪ׬Ǯ
ȻԸ⽫ɽļƷȨҲû⡣Ȼⲻ̫ܡ
ƣǳͷˡڶ˹ŪʹòҲɽڽڹĲܣòˣҪ׼ء
ڶ˹ôʡһ˰˵Ҳʱˣ߿ڶ˹ŷҡ
ȥɽڹϻһ£ܿϢģŷޣҵʵǿƷҲ࣬ɽڹȥûκơ
ϹѵͶ룬ɽŷʵǮġۣҲǿѡ
е˾ڲһЩΪŷ޵̫ˣŷߵͼ·ߣռͼ۳гȴͬ⡣
һɽΪǵͼ۳ˣǻγһ̶ֹ˼άʹɽԽԽãҪۣҲܵϿɡ
ͻĻְˣҲЩɣǷԼ̫һЩӦôӶţʮʮ꣬϶ܽƷƴ졣
ڶ˹һĺð취һƷƿţʱ䶼òˣɽŷվȽŸˡ
Һʽе˾ҪͶʽ𲻻̫࣬ƷƺͼҪǮһƷƺͼòҲͦ˽ġǻĳ̼ƷƣֵĳмƷˣ
ԣͷҸ´绰й̸
룬عҵԲӹһռô߱ĹɷݣʽϣҿԶһЩЩ̫˼˵
˹عҵ綥ģƫƫǸעؾԭţҵĳԽˡ
ʹҲñĹعҵҵǵĵϿعɿιɵĻûлưæҲǳļѡ
ôܸǶٹɷݣʽ˵Ҳ⣬ҼƷƣҲֵǮء
Ƹı̫ͣǷҲܴӦġӦе˾ԱҲᷴԡȻǴɶҲ¶ãϾ˾ģЩˡ
ȨڵĳͼƷƣôǳһǮʽ𣬿ǰٷ֮ʮĹɷݡǻһЩĻǾҪǮˣ಻ܸǳٷ֮ʮŵĹɷݡ
Ƶ˼һҪعɵġƷƺͼĹֵ֪Ƿ׼ȷǸ¹Ҳûأ˵ƻء
̸֮ɡعɿԣƷһܱ䣬ɽƣǿ
϶ƷһءƷҪҪߵͬУûһ꣬²ô鷳βһЩأΪ׬Ǯ
Ǿϸڻͷ̸λȥǲǰѻöˣȤ
λĶӦǸȢؼˡ
Ŷˣʮ·ݡӻûȷͷ˸㡣
ϲϲԺмҵˡ
¶һȿ޻ѿЦݣԺм˰ôò̫ϰأ
ʲôʱ飿Ҹ㰡ǧ̫硣
˸ۣʲôû˵



927 Ըڹ
ϰ壬ֵ̩˰ٷ֮塣׻㱨
Щ£ż㰡̩ôֵôࣿ˹ҪʽԪгء
Щʽˣʵ
׻ҿƺϢܱһ칫ֻ˰
ϰ壬Ǹҵʽˡ˴ʵʽ̩̩µǲɱġ׻С˵
ҳˣô죿Ҹ֣֪
֣ȻԷҲкôʽ̩̩ոջµͷȻٴ𣬷ܾĽⲿֺԼȻרעڷɱȹĻг
÷ĵǣһרעгͻɶгĹעΣհ
̩ʱ򣬷û룬ܾˡڸ룬û⣬Ӧøкɣ
Ƿ绰أϵĵ绰
ֶ̩Ļʱ仯𣿡绰ﴫ
Ǹ˰ɣôĲûٶʽɣ
Ҳܶ࣬绰˵һҾһͶ׬һʣγǸϼһﲻ룬ҪػۡͷһЩϣһˡڻæע۽ҵڣ̫ʲô
Ȼԭ뽫Щǵˣϣγһôܺ
Ǹʲô
϶ԪһûϵЩǽ׼ӡỹǷɱǴ
̾ϳļһǲᱻһЩԻġ
ӦǷɱߴӡҪһЩ
ã֪ˣǵʽһôͿԴһ㡣밵ʾ
ʽԽ࣬ôЧ϶Խã˼ǿһЩԳ壬յĵӿԶһЩ
Ļ׬ľ͸ˡһԪԪɲǼ򵥵һ
ҽڰαȻŭڹǿɲܱʾ
ȻˣǸĽͶʣµģӻ𰡣ǲǽͶ
꣬ϼһﲻҪסƣûע⣬ɴ뽫ñӿӻͷϡ
Ͷʣ˾ͶʵͶѣͶǲӦ𺦱ģ㿴̩öʲôˣ
Ŷ೤ʱ䰡̩ѾʮҴ͹ˣû취ܶ๤ϰ壬ҲɣȻסˣеڲ˾ʣһӿˡ
֮ǰ˭û뵽ٵĹл˿ٵı̣һǧٶĸλٶ㣬һ뻹ء
⻹ûָ꣬ȻµϾûмֻƱǵģȫڵ
ϰûǮˣ˵ĹŲóˣʿ˵ĲƲҲƱͷˣҪǮԷ
ǹ˸ϰ壬ϰֻܲһУǮˡ
ϵƲ̩ľñĸ죬иˡ
ĳһ֧ҵ֮󣬾þѾ޷ˡ̩ûǮ費ǮǷŲٵǮһһѵĹҶûС
ĴӦæˣԮʮԪĵɺܼ򵥣ǹñͱȲ̩㿴˾Ŷٰ̩ʮ֮һ˵ˣʮԪ޳ԮİѾˡ
ʲôҪǮҶûˣЩ˼ĶǮżѾʻһ֯ˣټּ֣ǵġ
̩ھƹˤˣǵľش죬ŸǺܵĶǸܵӰ졣
ΪôͲˣǽزסˣزûбģǾûеȡ
ڲ֪Ķðһʽ𣬼ѹ̩϶ӻֻͷ˰ôʽģ
Ԫûѹתͷֽ̩ǵ̩۸
ðɣ̩ھôĺ۸Щ˶Ϊ̩µѾɱ⣬ֻǿ϶һЩֻҪԳ壬̩µһ׬Ǯ
Ŀǰϳ̩ʽҲԽԽ࣬ƣҲȲ̩ơ
ʱ̩˹ӻ𣬾ǽƻӡªĽͶߣԹΪԼĲˣӦñȫ
˹֪ôأҹ̩ʱ˵ҪѪ޹飬תսгˣʲô˼
˹һף̩µ˰ԤϵĻҪ졣ô£ѵнڴˣ
˹ʱˣǱڹ˰ɵ˭˺ڹȻ֪̫ԩˣ
˹ɲ̩µľһЩͶʣϷģ˵̩ذܣʵ֤ǶԵģ
Щ棬˹վڹˣҪʲô


928 ֻҪ
ܿ죬֪ôˣ˹Ҫ޵еңʧȥֿģЩͨʣ˹ͶȻγһɸӴĽʽ𣬿ԻøӾ޴棡
òϣ˹ÿһźܲ׵塣˹վڹⲻ֪ǡǡ˹ϣ顣
־壬һЩҶ˹ӻѾγ˿־
ݣͶߣ˵Ͷߣ˹γһäĿĳֻҪ˹Ͷʣôһ׬Ǯ
˹ԼʮԪսмԪ㴢̩أ˹ܹñͶţӮ׬Ƶ󣬿ԸͶߺܸߵĻر
Ȼ˹ܳＯԪʲټ˷һЩߣ˹ɹĻʤ
룬˹һĿ굽ĸҡҪһδֱʣ˹ǮѹңȻ׬Ǯ
һʻᳬ˹Ȼܲһ˹׬ĸ࣬Ҳ𽥼˫֮ʽࡣ

ܣҪٿһƷ𣿡ʵ
ȻҪٿһҪҪȫĵӳ̣ȫ߶ע⵽ǳһԼ۱ߵֻȫ̵ֻǰ棡
ƷᣬҲǵһˣ֮ǰÿһεVCDƷһΣȴֻЩƷͳε
ھǿ
ԣѡ񾩳ǵķúˡסһƷͬʱٿᣬһҪЩ綥ֻ̣ҪǾȵı
ֽϿǳһƬĦŵǵϯʦϯʦһȵӣô߿϶ΪֻͰֻ綥ģĦŵǶȲϣ
õģˣμƷ𣿡׷ʵվ̨ϻӵġ
ҲһܻȥЩæƵȿ϶ȥ߲һߵÿ˵ˣߵߣո󣬷ӵĵġ
ֻߣûܳɹ׻껹ͨ¿ֻƣߣȴûôĻˡ˵ֻһΣ
Ұź̺󣬷䡣
Уɡס²ƷƳٶҪ𽥼ӿ죬ÿƳһֻֻһܣȴΪǵļǴȵģǵзٶ죬ǵļͶࡣ
ǰŵǾֲԣ۷ʱһֻÿһֻʵûжеֻǸһǵɫ
ôǣ˸ѡ񣬲ȱ£򵽵ȴͬһֻ
ģܣ׵ġٹ£ǾͻƳһֻԪʱ򣬻ƳһǰƳһģȻ˵
ܺãٶȣҪԽԽ죬ҲֻǴʲôʱƳŷ޺޿ɶѾвֻˣȻֲʵҼ۸ߵףûж߹򣬵ȴʾһҹ˾ʵ
ԪԤƷһǲֻҲ˽ǣǴƳһ߼۵ֻֻļ۸»ص飡
ֻԽԽǿ۸ԽԽ͡ΪûϺʱϣָֻܹ߼ۣǵͻࡣ
갮ѰҵһʼһЩ豸ѾͼתóȥˣֵģҲǹڵĳӡ
ʱҲĸհԶˣѰļ۸ԽԽͣԽԽ٣äĿļܣпһӣȴ͵龰
һЩ۵ѰгôѰļ۸½пǮ
ϾӵĹ˸ǳãˮƷԶЩСӡҲˣȻļȣЧʸߣɱϣûʲôƣƣ
ԷĻԽԽţ˵ֻΪó꣬ͿʼŬչ
Ҳԥǰֻڹڳ֣ȻǧҲſʼУ02֮󣬲ųΪġ
ڰӽô࣬ĲֻҲô˵ˣǸòϡ
ֻܾô㣬Ҫɶãڻûвأ󲿷ֻ϶ͼƬû๦ܣҪ˵ƵˣôĲ
ˣҪȷ۵ֶΡΪһݳ޵ƺҲСʧҲνҪǳɹȻá
һ㣬ЩĹо˰ɣܷӦֻϣ˵ѾƳյֻˡֻܹգôôʹˡɫƬɱȺڰ׵ϲָ
Ѿоϲ̫ѣЩ漰Ĺ˾רƵؼѾһ洢˽ǿֻϣǵĵһӦã
ˣĹҲԽԽǿˣԺֻҲеһҪˡ
룬ֽһ


929 
ҴӣǰӵĶ»ᣬһֻķᡣܶ˶ʣӸʲôϵ˵ҹ˾ʵһңǲȷġҵһӪҵȻڶ򣬽ȫĺҸӵĽҲǺѡ
ⳡֻķᣬúܶ˺ǣⳡᣬȻֻƷٿġ
ȻҲ˵ˣǱǺϵȫֻзҲ˫ͬеģҲܽͣΪҪٿˡ
ģʽӡƷҲûзƳ¿ҺӣǸϵģƷͬʱٿķᡣ
һΣȻҲϵսԺķգǷȴΪֱ˫硣
ȻҲر󣬷յĻĸˣȻվ̨ô
Ƴ¿ֻӵĹܡʮңĻӵĴ󣬱˫ʾСϷ˹̰ߣǷǳʺǲСϷٱǵֻؽһ£õ̩ص¼ʹǿεֻøӵɣͷҲӵСɣǽΪб
ÿ˵һչʾһ£ͨĻеֻ̡̺ͼ߶Ŀ
ż򵥵İ׳ûֳ˾ĴȫͬкܶװءڷĹ˾Ƿ⡣ԱأͨǷʾġ
˾Щ칫ҵģԲTҲû⣬ĶTãƽʱʲôʱ򶼴ģģ˹ԳǾյģ
治ϵмߵ˸м߶¼豸һЩ¼豸Щ
һЩ̴ڲͣķȵӺͷӵļʵVCDϾ̹ˡ
Ǿû뵽ֻ棬ʵȻҲôǿһƳֻôӱҲûʲôġ
һбȴܵвһֻͬС
ҪǷֻҪǰֻֻõĺͬȫֻķչȫվߵĽǶȿǵȵȡ
Щֻ̣ܵŨŨв֮ǰֻŷ޸ûٲҲƽƽҲһû̫˻۲ҲȻĦѹţҲδرȵƷƵֻ
˵ʱע⵽ֻͰֻֻ̲࣬ǶΪֻͰֻܷչĶãǼǲ꼻һ֣ԷֻΪ˷ḻһ¹˾ĲƷѡ
ᡢµȶӹ˾ֻǵӪҵ񣬶ֻֻƾƷƣ׬һǮѡ
ǵʱмΪӺͰӣ϶ΪСᣬĦ
ǲòϣǶԷӺͰӵӻǲǶΪʱҹ˾ӦøDVDļзֻз϶ģ¸׶ΡƾƷƵҷۣһЩֻȥ˻гûʲôչ
ǿ¿ֻĶŨŨΣС⼼Ǹ磬Ѿڲˡ
зǳƯƣץָҲǳİټѤɫѡ񣬱Ĳ˵Ǵ󲿷ֵŮԿͻ϶ǻѡֻֻ߰ˣ
ԿͻҲΪӺõĹܣѡֻֻ߰ǱӦԡֻͰֻӡг˸߶ֻĴʣʲôˡ
ڵĸ߶ֻǿ˭ļã£ϲЩ˵ֻͰֻǰ棡
յĻĸҲ΢üͷ֮ǰ˰ӵ¼ΪҲãû뵽ɵĲƷȻ˵㣡
ֻҲǷյӪҵ񣬶׬㣬׬ҲνոעؼзרѶðԱաһ÷ĲƷɶģ뵶Ǿ;ùˡ
VCDӵȵƷǻרעڼõֻ̫ҪȻܹṩĶôջԸóһЩļġ
ԭߣڵ״̬ŵǺĦ˾Ĵжһ⡣Ƕû뵽һֱĹ˾ûʲô飬ְòҪ̵ˣ
ӽ쿪ʼǶĽ⼸һĵӹ˾ͬȼľУ


930 ѡ
ԭΪӻӦǴϾ̩󾭼ΪУƫƫ˹ѡǷɱ
ͬķʽֶͬΣڹкг˫߽дѹּ˸ɱܿ
Ԫһ㣬󣬺ܶνרһ˵˹ҲЩֶˣ˵ĺɨǣɨޡ
һΣרǼ屻ˣ
ʮʱ䣬ɱıͦסˡǲ˸̩һĲԣĳɸƣһнгסˡ
죬͵˰ٷ֮ʮ

ֶһĿ͸ô˶԰ɣıϵЦݣôڸǲס
ӦþǣһΣҲû׬ɣ
Ķһ㣬϶û׬öࡣȻ֪Ͷ˶ʽ𣬵ļ㣬϶ͶĶࡣ٣̫
֣ձʱѾкöֱձĵӣ˹ģ϶ҲзġɣЩܸ߱˵ģ󲿷ֶǷġ
ӵ꺣ʱڳʯ;ܿһ϶ĳЩܷ󣬵Ӿرˡ
ȻҲԳ壬Գĵӻǳ١
Ҹǲ֮ͬûвʱҲ˵۸ۺҪ߲٣Ȼͻߡ
֪صʽǰһʵЩԶںԼ׬ģĸ࣡
һֱЦǺǵĲ˵ڵصЩҵɷݣҲŷһ𶼴ˣȫɷȥһͶʡߵǮһ˸
Ҳ˵׬Ǯ׬ģȸ׬ıߡ
ҪǣڶĸйԽԽãҲǲٴɫокܴϣ¡϶Ǵ󲮣Դ˶ǳ֧֡
ҲҪЩˡۣڻġޣҶŵϺŵĴ壬Ҫ˲ţ
ɾ˲ţѧڶ࣬ڡȻڵһδڣڵ֣һʿɹĲƸ
˵ˣǿҲûкܶŮӣҲ˵Ưѧʶãʼѣϸ
ҪǣΪı䣬ø˷ǳ⡣
磬ǸͶʵôҲ׬˲ٰɣΰĽʵ
ôû뵽һأļʽͶʣͶ˰ٷ֮ʮ汣֤ˣԼܸܳߵӶء
˵ѯӶߣƫƫ˻ԸѯͶǮ˱ˣˣ
һЦڴΪҪı֤г׬Ĳ̫ࡣ
׬Ĳ̫࣬Ҳ׬Ǯһñ˵Ǯ׬Ǯ
ֶΪܵ٣ʵ
ٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮҰɣܳٷ֮ʮ겻̫ܡ
ǵԶںԼڽ꽻ģ󲿷֣ǽʮµ׾Ҫ
ǰļ䣬ʮ·ݣ˹ͻһĽгԷҪʮ·ݱ֤ܽʽ
Ȼܻ׬һЩԼ󣬻µôһ˹ԴΪĹǣôǸ˹һʱ
Ԥ⣬ŶԤĲ࣬ҲΪٷ֮ʮû⡣Ѿٷ֮ʮˣȻֵȥһЩҲţٷ֮ʮ壬һڱȻܴﵽ
ܵӰ죬Ԫļ۸Ҳٴµһ㡣Ȼ󣬵Ѿúܶ಻ѡ

ڶ죬˹绰֪ͨ쿪ʼּأҵķֹһҪѹУ˹˴ѹ㡣
һµˣӦһ׬Ǯ
֪ͨ׼һֱ̩ĵӣ׼
ҲһϵеıֶΣǵֶξЩͱ˹͸ˣûʲôĵֿ̩ء
ȻҲɱµҪĹϵ˵ЩصĹңܵԷӰ̫ˡ
ǵҲԽԽ٣ܵõİҲԽԽ١ҪԵĽʽȴԽԽ࣬ѹȻԽԽ
룬ּôⶼˣƴߴٵ
˻һۣ輸ʱһұĶôסȻʽ󣬴໥ϵҲĴ죬ҲǼܸ㶨İ
ٵȼͺˣ㴢Ҳùˡ˵
ϱһЦҾ֪ܸܿ㶨ġȻĶ̨廹ӡ᣿
̨壬˹϶ӡᣬԻѡӡˡ
㣬׬ǮСʹ˵
֣ǵҸ˵˹޴ȫʤôǿ϶˹ǵҸ˵ѡ𣿡



931 
˵˹ľãҲǳڵͣͬڱȽϱҲ˵˹Ǻܶһͬűķա
Ƹһʵ¬Ȼ¬˺ܶ࣬¬ٵһЩ׬١
¬ϾǻĻңʻƣѡԼ׬Ǯܹңѡң׬ǮпǮ
ʱû𰸣죬ٴ˳
Ʒ¾Ʊѩѣһ
룬ܱ۸۱ңΪʲôͲܱ¬Ȼ¬µҲ׬һǮ˵İ취ҵʲ屶Ϊ綥Ĵ󸻺㲻Ҳ˵չʮʱ䣬Ҳ㹻ǳΪ綥ĸΪǰʮĸûйĶļң
³һȦѾ֪ƵѡˡȻѡ񣬻÷Ҳ׬ܶǮ÷Ϊ׸ʱ䣬Ӻ˲٣ʧ䣬Щˡ
ҪΪѣٸļֵҪһ¡Ǽᶨ֧ймҵҲѡ÷ܿġ
֣֧㣡ģ˹Ҫ¬Ҳʽ㣬ŵùңʽ
ƿЦ룬Ҿ֪֧ҵġҵȻ㣬ϰңǾòˡ
֣Ȼǻ˵׬һЩȴȥ׬һеǮص˵
ǻ׬еǮ
Ȼ֪ҵΪĹĶ𣿡
ʿ
ձе޹ңձдˡŷ޶޶ڣͬˣĺܶ๫˾Ҳձûٴ
ǰǰ۾˵ʲô˼ͨ׬Ǯ˵Щֻ׬ձ˵Ǯɣ׬еǮ
˵ʱһЩһձеĴôձУǷծ
϶ȱǮǷǮ϶ջʹͬϲϹأҿԷϢƵͷ
ǾͶˣϢҲأ̩ʹȹɶй˾ƲЩǷҲʹˮƯˡûϢ룬ʧһʽձҵ϶ҪһЩ˾֤ȯ˾ҲƲ˵ձĹл᲻µԪ᲻µ
϶ᣡ۾ձͬûкøУĳ̶ȣ
ǵһձñʱŷ޵ĹУ˾ҵĲβֻձǣ˹Ȼܱ֤ڶ˹г˹ߣܱ֤˹һ㲻𡣡
˼ǣҲӰµȻһǹɵĹָ
ž
˸ָ֣뵽һȥˣôȤ𣿡
ƮƮ˻һ䣬¶ı飺ѵȥ׬Ǯ׬˵Ǯ̫Ȥˣ˹뵽ҵĹ׬ǮƫƫҪȥĹ׬Ǯʹ죡
ۺͶ˹ѾʱĴ㣬ⲿʧгֲоһܺõѡ
޽ڷ籩ȫľãҪɱܵӰ졣Ÿ¿ƼزƱȶס˹УĹҲӦøµŶԡ
ĹУҲˣȵǧƼĭѺĺܶྭø֣Ҫϴˡ
ʱ򣬾ǷǿʱҲ֪˭׸˭ռλʱ䣡
룬ҿǰϢ͸¶᲻ӰľߣƺȻʵ
ʵǷղǷǻԭĴ㡣ԼĹҳԴͬԼѳԿ
Ȼԣ֧֣ʵǻòǰõһЩ߶ôǲ˹ǳԿԼʧҲٺܶࡣ
ƾ㲻ʣҲôʾġһûкܶڷţˣһЩ˵ֶΣܸ˹ӭͷʹ
ٰϵĻ˹ʧ࣡
ƿغܶ˹й˾ĹƱһԸġ
ǺãϵҲܱ֤еϢܵõܵõһЩõϢ룬Ƕ˹ĺѣƸ̾
ΪҵѰЦЦ˵
죬˵һЩ飬ôסòͷԼ򵥣ʵޡֻҪֶԷ˼ô;Բѣ



932 λ
³ּأּҲڼʱ䣬͵˽ٷ֮ʮһΣһͦԪҲܵشӰ죬ɱµ˰ٷ֮壡
ܹԪ˹˵ĴֻƶϵǶܸǻʲôɵĵģ
תͷǾӡᣬӡҲ˲ܵӰ졣
ӡԴ׼߸ҹϢʲôģѾˡ
ϺΣ̩ĺԼԽˡЦŷԸ
ʱ̩ԪĻʣѾ40:125:1ֵģڼֲһЩܸ˱ʮʮ屶ȡ
ָ̩ڻĺԼѾ̩ĹָҲѾٳͷǰ̩Ĺָһǧأ
׻ʼ˽̩ĺԼһΣ
ʱ䣬̫ˣ
ǰǰͶ̩ʮԪԼʮԪ㣬ƵĶʮԪңԪ
ԼʮԪһٶʮԪƺ͸ĶʮԪȻҲ׬˺ܶ࣬аԼҪɵĸ߶ӶһʮԪ
̩һĴͽԪ
ҿ϶˹󣬾ûôߣȻ˹ʽ࣬˹ȡӶӦǰٷ֮ʮң˹ԼʽҲʮԪңҪ̯ҵгһ̩г˹Ҳ׬ʮԪˣ֮ǰ˲٣϶ҲҪ˹Ҳ˵˹󣬺ֻܿмԪ
˫ʽ𣬽һҲ̲סЩ⡣
֪ͨȥÿ˷һԪ𣬴˽˵ʽۡ
һ칫ҴĻ
Щˣ⼸£û׬ӶҪ˵ûԹԣǲܵģǶڵȣ󷽵ϰŵĽ
죬ˣȻǷǳľϲ
ʮ˵ŶӰÿһԪϰ׬ǮŻô󷽣
ո̩г󣬹죬ҪոɱıԪּصĺԼҲԽˡ
Ƕϰ˽⣬ʱ϶һʽ𰡡ûһԪҲᷢ۱Ұɣ
ϰ˵һι࣬ûмڣһ࣬ǰʮݰ
иǧʲƾԼı£ͶʣÿҲаٷ֮ʮңǾǼ۱ңô
Ǻܶ˶ңܵ˼κ󣬲żϰŶӣȷľ֮һ
ǻԼæһͨľˣҲ׬򣬵׬ǧ򡣱˵ûлôʵʽ𣬾УҲ˵Ĵ󵨡ЩͶʣˣֶϽţС
ʽѩ׳ǼҵĻңԽԽҡ
ѾһۣΪЩҵĽΣһޣĽڷ籩
ּۣصȻҵµɣҲ˹⡣һ۹ЩͼּصȻҵ˷ǸŲѹЩҡ
ǿ϶ᷢޣ磬Щˣ糯ľãͲܵʲôӰ
ǵһЩң˹ûйͬ˥ˡ

ϰ壬д̩ԶںԼˣ̩ʼǷҲнϡʵ
˹ﰵ϶Ƿ˺ԼȻûһ
£ʽȫͶ뵽ӡг
ӡг˹Щ뵱ͷˣֵģҪͶ࣬ȴٺܶࡣ
Һ׬ǮÿζͶĶ࣬׬Ǯȴɣ
뵽⣬˹˸绰룬һЩͶҪʣӡᣬǽһ£ҴѹУѹӡô
ʹĴӦˣ԰ʽ٣ѹ˶٣ϣܰæ
ԭͲ²⣬˹϶̲׬ıȷ٣һֱڵ˹ء
ҲԣгЧΡУиæأ˵ҲԳûʾ˹Ϊ׵εˡ
Ȼ˹ʹľʹӦˣ¶һ˿ЦߣˣȻס
ΪҾô򵥵ջҪӻƷƣӦͶˡ
ֻ˼ԪǧԪЧ
֣Ҿܹ㵽жʽˡгһģܳûҲһʣǾ͸ˣ

ϺΣҪӡܣβһ³̸ҡҲһˣҲһŶء
ȻԷľЩ죬׻ϴȥоˡҪ͸ֶοɲһǾԲܵģ


933 ²
һܺ󣬷ԪĲˡԪɲ̩ôңȻϽ׬ڡ
һΣ˹ûӦ׬ıֱȷˡȻҲôӰ졣
ּصʱ򣬷˹Ҳһ𽻸ˣ˹Ȼ֪ľʱ䣬Կ϶ľŶУ϶˹ˡ
Ҳ˽Ը׻ЩŦԼľˣ棬϶и˹ͨ籨ŵġ
׻֪ߣ
ϰԴôãҪߵϰ壬ʽϰģǵӶ𲻵Ͳ˵Ҳǳķ
˱ѣĹΣ
Ҫ֪˭ϰ壬˹ͨ籨ţԲġ
ɱĵҲﵽ˷ԤֵһΣ˹Ƚˡ
һüëʵûﵽֵأ˹ͽˣ׼زĸгӡܣң
ܿ죬֪˴𰸣˹ʼ̨ˡ
ף˹ȻûϵԼȥ̨ˣЩ
˵ʽԽ࣬ѹԽס˵ˣȫԸ簡
°ͣϸ룬浽ʲô⡣
ȵȣ̨ƶȣƺҲô״ѹģϾ̨㴢ͻƽ𴢱ǳĶࡣ۸µӦø̨̫࣬ģǫܱ֤̂Ҳ
زָȥˣôͻᱻ̨г˹ʹոӡг
鵰һӰ
˹Ϻ꣬ÿһп塣ʵ̨гѹû֡Ȼѹ̨ľã׬̫ˣкܴջʧܡܼ򵥵Ķ׬ǮʱΪʲôҪð׬Ǯأ
ԭļƻ˹ȥѹ̨壬Ȼᣬ߼ӭʹ˹ۣг˹һӭͷʹ
Ȼ˹׳նˣǷͽŰɡ
ϺΣʮԪ̨ҵӣ屶ܸ˺ˡ
ϰ壬̨ҸԪһȽϼͦġ̨㴢ɼ࣬ȻҲܵô״ѹġһ̨ԣôкܴܻ׻ĵ˵
屶ܸˣҲ˵ʮԪĵӣҪͶʮԪʽʽҪͶ뵽ӡг϶׬ĸࡣ
屶ܸˣҲϰһʱͶ͵ıˣϰôȻ˱ˣ
֪ʵҺڴ̨ԡЦе˵ˣӻֵģǿǿĿ϶Ǹࡣ
׻ףԭһף
һΣԪϣϰ͸˹˸ףס˹ٵʽϰʣ˹һΣǴʼʩ
׻ϰȥһΣмˡ˹ûм̨ңǽʽȫͶ뵽ӡϡ
׻ڰ칫ңɫķ֪ô˵
̨Ҳûһ㣬Һ屶ܸˣҪʮ屶ܸˣ¾Ҫƽˣ
û뵽˹ȻҲ˼թһΣ˹ˡ
ϺΣǱ̨ҵӽɡ
ϰ壬ڽǻһЩʵ̨ǣ϶ڲǲ̫࣬ǲᱬֵġ
׻˼ȣڿ϶̨嵱ֹôǲ̨ҡ屶ܸˣ̨ôҲǳٷ֮ʮԾԲı֡
û£һͿһˣͷڱг׬ڽʽͶ뵽ӡϣߺܿܽʧҲ
Ȼھ׬ǮΪʲôҪأȻҲΪ׻˵ų̂ҵĻʿ϶صкܴܻµһЩģҲԲı֡
Ͷ뵽ӡУԿԸ׬Ǯ˵Ͳţ˹̨ң̨ˣգʧһ׬ø߱ĸܸˣ׬ĸء
һΣҲ÷ףС˹ȻΪ˽˹Ĳַȫ˽˹ˡ
ˣͶıǼ򵥵ݷܷġ

ϵܣּҲˣ׬˲ٰɣЦǺǵʵ
Ȼ֤⡣ӡҲύȻ
ţѵһû¶𣿡ΪּؽҪӡܣεͶʾءĸҰ
϶ҪģҪһ£׼Ͷ뵽̩г
Ͷ뵽̩г̩Ѿô࣬Ļذ
԰Ϊûмѹ̩ԻˡǼѹ̩ô̩µ˲˵ٷ֮ʮǺ׵ġ
ļƻ⼸ҵгתһȦٴոһڶ⼸ҵĻȫµֻҪ˹֣ô߿϶һƬٴѹһ̩׾١
Ǹ²һոһ磬ȳٸһ磡



934 ˹Ŀ
ϰ壬ҪȽҾǴʱձȽϺą̃Ҳԡۿ׼ˣпܾ˰ϡյĵ˵
ǼأҲ˼˹ˡ
ҸձձʱƲ֤ȯ˾Ͳ˾ѾˣٴµǳסԪ⼸һֱֵһҿѹ1501⡣
ҾӦȽ㴢ձ٣Ǹ׻ʤڸĹϵѾôˣҾýձǵʽδعãջ󣬽׳ɹ
ҲӦǺҷھͽۣ۵ĸǷǳģ޵Ľĳ֮һôСĵطȺܶҶߣзǳķգб˷룬һλڸ֣ͬʱʽۺ񡣡
Ĵգûһλ֧˹˻ڽ˹Щˡ
ǲۣҲģϣ֪Լ޷Ĳ۱ҲõϵƶȣԪǿƹҹģ㴢ǳߣô฻ڣ˹յʽ𣬲ͨ۱ԶڽĲ
Ҵδ˵εӯгǾã۵ĹƱгܷƣ˹ʵ
ӹĲĴջ࿴˿ͬʱ˼

һνʱ׼ʽס۵Ľг
ܣҲôˣôû۱һµأԪҲµһǵǮҲˣ۱ûκΣյġüë˵һָģ
һ۶ܣֻ㣬˼ڣѵûע⵽˹ʱͶģʽĸܸõĳ뻯ʽ𣬾ʽ顣ʡƱ֣κһֻҪܴӯ׬Ǯ
ǵͶʾ飬Ҳ˼˵ôˣҲ˼˼ҷᲢۣһ̵ָ
ʱ򿪿ڵ󲮣˼˹ûĲͨ㣬ߣͬʱƱͻµǴڹָӯ
ס߿һֶӣû뵽ⷬʶ룬Ǹ˵İɡ
뵽һ㣬ܲ뵽ģڹָĲҸܸõĺˣԲ͡Ҫɹˣ۴ʵǮ۵ĲƸ
˹жʽ۵㴢ô࣬Ҳ̫żɣγϲǴӦȶôֻʵ
ΪγóֽΪ˹ֻӻҾ㣬ѯ˵㱣װٷ֮ʮ棬ֻȡһӶԸԸǮͶʸ
ˣѯֳŵ϶Ͷʰѯʲôʱô͵ӶˣǲһֱӶͶʹ˾ô
ô˵˹ܴʽ𣬲ֹǼԪȫۣǻпָܽѹȥ
壬ҪעģǺָĳɷֹɺɣǸո۱ңǾͷչɷֹɺɣһҪסָ
ôҲ׬ʲôǮпǮ˵
ˣûôпܾˡûǿҪ˸һ裬ֻܿ룬֪ô˵ǲǹġ
δأˣδػǮֻҪһ̬˹Ǿ͹ˣδҪսס
Ҳ̫˹ϣûģµ󣬿϶ܾˡò׸ҵʲ׳˲٣Ҳٿȥ
ܼںձгôҳγǼңҲǲܵģ룬»ص۵ڶλãҿԸγаˣ
ҲͷûˣδػǮ϶˹ǮʡλԺ󻹾ۡ
ȻǻһЩĺôǵĹ˾ӻôԺǹ˾Ͷʵ˻ԽԽ࣬׬ǮҲࡣ

ʮ³гĺԼѾɣȻ˹ĸһ
˹ʹĸ߷Ϊ̨һܺõѡ
ﰵǳϴξ̨廹ε
̨һʵǺѹƵģʱ̨㴢̩ȹ֮ͣкĻƽ𴢱ҪƴǮ˹ӻעҪʧܡ
˹Уý壬ɢһЩٵϢЩ̨ʿֻԳӣס̨塣
̨ܷأʵһⶼûУʱƫƫ̨̨ҵ֧֣ΪǼţ̨ҾˣҲ٣̨ľӰ첻󣬶һЧĿͨʡ
һӣͱ˹ץסˣ



935 ָ
̨׳գⲻ˹ôŭ
ϸվ̨ĽǶȿǣʧ˹ȥпܻʤ϶ҲǲʤǾʧǵǮʧҪٵĶ࣬ɶǾӰ˰ڸ̾
԰ɣ۸̨ó࣬Ҳûʲô໥ҹĵط̨ұֵʲôϵٱʵ
˵ԪֵּжϵԪµּصĵǲǸˣһȺЧӦ˹Ҫľֻֿš̨㴢Ϊۺģ̨Ҷֵˣ˹ƣҲ̨嵱ʧ͸̨壬̨Ľг˹һϸµġ
̨ۺ㴢ǵİʤǳ£ܸ˹޴Ĵ㲻˹˹׬ȥ
̨岢˹ģ鷳ˡȻ˹Ҳܼѹ̨ңǻ᳹ų̆嵱֣һ̨ģһЩ˵ߣô˹ذɡ
˹ҲþգϽ̨ҵĺԼȫ׬һߣҲֻ׬һ㡣
һʽ˹ܾôţҪôµĹҵҪôѡ¹һ̩ȹȥһ²ˣ
Ȼ˹Ϊ²˻ûأѾȥոڶˣҪһԡ
ںָһǧ˰ٶ㣬˹֮ǰЩֱָǸȥˣͬʱҲЩäĿĹͶ侲޵ľΣҪˣǾͲɵͶʹƱҲ׬Ǯˡ
һЩƱҲˣúָÿ춼µ˹֮ǰ뽨֣ûңһ壬ָҪͻȻߣǿɾҪΣˡ
ڣ˹ʽ𶼳ˣڲٵЩʼպָˣ

˿ʼֹպָ˹ˣ׻
վ߹ȥ߷Ը򽨲ָ֣ڻעʽҪ̫ࡣ
ͬʱ롢νڡͬʱ´˸һҪΪ˱۽ڶս
֣֮۽һ֣ǰ츶˵ˡ
˹Ѿۣ񹥻һһ۱ң֮СӦԡ
֮ԭûнЩϣ˹ۣǱ̨гô
ǰ죬̨Ȼ̨֧ңִ֮ʧɫ̨ôܰأȻ̨嶼ˣô۵ס
ֵ֮Ҵҵܽ㱨ѯӦԴʩǷ߲Ϣ˹Ĳɱո۱ң
֮ǰֿ֮϶ѡô˸ľ֮ѡһְ취
Ϣ䣬ֻǸЩдкϿضڲȡȻ׼㴢׶ٸ۱ңǾ٣У
ǵҪö㰡һô죿
ż˰æһչ۱ҵġ֮γϵĳŵλһŵǧ˵ᶯôʵʽչ۱ңǾһô
Ҹ뻹˵ˣ۵ϵƣ۱ǸԪҹģ˹ôܴѹȥԪ
7.75:1Ļ׼ʣԲ䣬ôһĲӰ첻ʲôȫΧҪ赣ġ

˹ɳϣһģ׼ףסȻڸ۱һ׬ǮֻҪʣôбȻµָһͿԼƣû׬Ǯˡ
ѹ۱ңֻһǰĻѡĴоҲΪ˷У
ϰ壬۳̨ˣǹƵģвСƫϡս㱨
ţʲôƫ˹Ȼ˲̫õԤС
ֻǿ˶ڵĲȣûеʣ
˹͵ֱ壺˵ʲôǵûе
ûеֻǽ۱Ҫ鷳࣬ҽ費̫ࡣ۶㴢ȫˣȻתִУǰװʧϢ
˹¾Ʊָĵӣ۹Ȼи֣Ȼͼһͱʽռ˭ʽۺˡ
ָûµ𣿡
һ㣬ǵϢʧͨⲿֲǵͼ۱ҵʧδزû
żָµǾͲˣ֮ǰҲĵ׶ؽˣ
۱Ҳ׶гϱȽϻԾĻ֮һ߽費׶ؽ費ȻԼ۸۱ҡ
ǣϰ壬һǾͱɱƴ˭ʽۺˣһʱָǸӦԣϡһĵǡ
û˹شأĴյ˹ܽ㱨ϰ壬ָˣдʽУָ


936 ˹
۱ҶסˣҪԪѹعƣֵٰٷ֮ʮ
ָưǧ㣬ٲܾ˰
й˾Ӳ٣ͣף
ΣۣǮǻԪգ
۽ʣֿʽո۱ң

ڶ죬۶ýϳƵ£һЩŽĿϣҲƵϢȫ˥ۣΪ۾Բ˹Ķ֡
֮ٿŷᣬҥߣϵףҪЩҥý壬
ϵƣԶڵĻƣ۵㴢࣬ᱻӻܡЩͶߣƱҪҰܶ飡
ξ̨֣ҶˣƾʲôΪ۲ܣ̨㴢ɱ۸߶ˡмߴʵ
Ϊ̨Ҫ̨µ̨ܽͨʣҪһЩƷ˵̨ʧжأӴ̨µ̨ľӰû˵ˣǵϵƣ۱ǸԪҹģҾԲѹΪӻԪµ𣿡
ΪʲôʣͿԱǼ۸۱Ұмʵ
۾ۺˣҲҪϢĲǣˣ۵ʽԹá
˵ָҪ£ָǵһǧء
ָһǧ㣬ǰһǧ㣬ܴ徭Ʋ̫ãĲİɣѵƱûеٷ֮ʮ𣿵˵ưǧ㣬ǾΣˣĺָˣƱˣѵǶû𣿶ҿɲǶʽģͶΪ۹ֵͶʡ
֮еɫγϴһЩˣʼ۹ɣ˹ǵͼ׶٣γǾ١
γϻһЩϢ˾ĹƱǣ۶ųϢڵǩʲôЭ飬δڵȵȡȷʵһˣ۹ƱЩձΪȽϼͦɡ
γϱȽϲزչ˺ܶز˾ĹƱϲóףһЩó׹˾ĹƱ¡ϲ¿ƼƱ룬ҲϲͳҵΪס
ָûҪһǧ˼
Ҳ˴ʵʽ𣬶ԪЩͼĸ۱ңȻø۱չ۹ɡ

ϰ壬аǷųЩϢûЧö฻ýĴ࣬ϲýưϡռ
Ƿų˲Ϣϣֻţ˸ۡǵϢԶЩϢЩϢ۵ļ󶥼⸻ġ
˹ôҲû뵽۵Ķ⸻ȻˣǾ֣Ҳ׬ʲôǮⲻǵòʧô
ɲò˵Щδ׬õǮ˹ɾҪǮˣ
ָǵĹָڻѾˣ۸۱ҪǮϢһʧǸ۱ҵĻʣ̫ȶˣǸѹ
ıʧЧ˹һЩġʼ˼ǲڶҵĻʤͷԱòˣǲĲýۣ
ϰ壬ô죬ںָҪպָƽ̯Լָ𣿡
ǿԷָĺԼֹļָ˵׬Ǯ˹˵
ΪӦýЩԼξϿˡǿȥǱߵ©ѾҵһڣȻܻƺĻƣǲܰⲿʧϣ׬һǮ
ҾȥձȽϺãǶձдģڶˣձĻˡ˼ֵĺûᡣձþ⼸ķչѾ٣ǴձҲܶγӰ죡
Ĵÿ˶вͬ໥֮俪ʼ˹۾һƣʱרע˼һ⣬Ǻܴĸ
οʧˣľҲһδ˿ˣøʢô׸ܵƣ͡
һۣܵôľƣ
ųţĴպȻ֣˹Ȼһ仰û˵ͬʱĬˣ˹Ⱥϰľ
˹۾ɣȽ
ϰ壡
ϡջȰ˵أ˹ڰ֣֪ǵһЩӰ죬۾ȥǻʧࡣǵ취Щ۵ĸٳֻ֣ǶԸôͼ򵥶ˣ

˹ˣһƬڣ
պյӻ𣬾ȻۡʹӢҲȻ޵ľĳУοĻûأ
ǿףÿ϶ϲǻ˵˹Ҫǣǻûʧʲôеˣ׬һЩ
⣬˹һʧˣ˹׳־϶ģںԣ


937 
˹г䣬תгȥˣһҲûϵѾ˸Լгô˾Ͳٿ޼ĺˡ
Ҳʽ𣬽гܳûһЩĹƱǺġ
ԭĺܺãȥ׬Ǯͬʱ˽˹Ĳַҳе˹һЩϰߣܸ˹һ
ʱгֳ⡣
˵Щ˿ʼ۹Ʊ׼ˣҪʲôնȲ𣿡üͷ۵ĹУҪµ
ǵ֪˹ȥг׼Ҳȥ׬һʡ֪˭˵ģڶνڷ籩УԪĳɱʮԪϵ֪󣬶Щۺ졣뿴ŷ۾Ҳôش
ʱ䣬ϵ˭ܲۺ죿
ЩΪͶȥȫңܷĻҲǳĿİͳҵһж󰡡
Ϊ˹һ׬ô󣿡ЩмҲҪ۹У̫̰߿ƣýʱû¶ȽЩˡýʱ򣬻Ŷ׬һЩ˼ȽˣԪǻȥ
ûжǾԲܳɹģʲôν׬ǮͶʣһ£׬ǮǮ˶׬ǮʱôһΣյźţǮԶˣ
˹ǰŸոսۣתͷȥ˹治˹ǰ
ȰǣҪǸһͶʣΪ̫ˣ˵ҵԶԶﲻǵҪ󡣡εҡҡͷµʱ䣬׬ٷ֮ʮ⻹
ЩˣƽʱһҲδаٷ֮ʮ
Ǿȥˣ۸۹ɣָµµˣָµԽ࣬Խȶסָ
һ˹ںгһô죿һʱ䣬Ȼĳ룬СģпٰܿЩǡ
ôǸ㣬㻹Ϊǵģ˵ˣǲҲҪгͶô̫Ķǿں˹ٶһ
Դ˵Щ˷ܣսתƣȻʹٺܶ˹ӻ۰ˣѾٱšʱ˹Ĵڣδж١ǷԴǵսøŷѯͶԽԽ࣬˹
ҲԸЩһЩѵ֪û㹻ľ飬ûоϸǵķ磬ǲ̫ǰ;ģ

ѽнôֵˣ˵Ǹʲô˹𣿡һ۹ü˵
ɻЩׯ˵㣬˵Ǿǣ˵͵ǰʱУֿʼѹЩСɢܾ͸Ͻܰɡҡͷ̾һ¶ӡ
˰
һҲܱ˺áˣǮȥð
ۣ۵ĹзǳʢУܶɢƱˣҪôͶʣѡУҪôͽ׵ƹ˾ķѯʲôġ
һЩνͶʴˣתͷĿ˷زǷ֣ӱȳȶˣǰʱ˹гоҵĲزȴû¶
˵ˣ㿴̩бˣҲˣزгȻǣ˵Ͷʷȶİ
۳һɹķ糱ָÿ춼µȻٶȲ죬ҲǵĹƱ٣ĹƱȴܶࡣ
д󲿷ֵʽȫ˷زг۵ķزгøӵĻȡ
һЩ˵˾ͬʱü׷ӣЩӸⲻȥضҲǺܺã۸ǰ
ʱף׬Ǯˣܶ׬һ׷أ

ϵܣҶȥز㿴ͶڷѯʽȸҽһЩ𣿡ʵ
ʲôͶʷزĶķز
۵İڷزҵϣɱͶʹҪ׶ˡҲǽʽȫֻҪһԪ͹ˡһָǿ
֣ĹҲ׬˲ǮɣͶ󲮵Ļ˾ҲǮߵߵģûʽ𰡣ѵǱߵʽ㶼ˣʵ
ûа
һüëûУǾˣ
֣Ҷ۷زгĿɣҪǣڷزгһ꣬϶Ҫ̣ձ֪ˡȫţʲôضεķӶǣ϶⡣ֻҪһߣܶ೴ľͻƲǵķȥ
ҡҡͷôҲôͷˡ
ҲΪزг̣ɴ۾󲮺ڵ˵ȫͬĲˡǾͰ˵ģȷ۵ȵ׵ʱ׼׺ˣ
϶ʹ÷ز׼Ҳ޲
ŷ֣۵ľΣûʧȶסк㣬زгȴȶסˣ


938 Ӣ
۾ñȻԸҵӰ첻̫󣬵ҲǸϣġЩѪƵͶˣûԸԼļ羭ñֻԼС
ôˣ֣ͷ˵ĸⲻԸ񰡡
ǲӦǫ́һЩߣһ¹ȵķزг
Ҳɶ˼¶˵ϻ
Ŷ϶˵ϻôҲһ̶ϣ۵ķزг
ȥὨ飿
ȥὨ鰡ڵزǺйϵôӦҲӰ쵽۰ɣ
ǲܾˣ
¶ҿɲܣܣȥ鰡ֻҪԶ׷ϼһ˰һ̶Ƴмշ˰ϿطǶ׷ϵĴʵȵȣȻͻˡ˵
ǲʲôͷģԸϣǾϺˡÿˣϲӢۣӢۣҲϲĻӢۣ
ȵȣ˵Ҽһ¡æ˵
㻹ȥǷίԱģû뵽Ц˵˵ƺˡ
ҲǣҶǡҶͶģǷزҴ󲮵ģصһЩˣ۱ػǱ˲ٵززôʧܴ˵ˣ㲻֪ߣһʲô£϶飬Ӱ۵徭á͵
ðɣظһ飬סˡЩ˵һ£ǷԸὨ飬ҿɲܡղǷһ飬ļ
ʵ۵ķز̣ԸӰҲ̫Ϊûд˵ޱҪҪ⣬ֽΪ
Ծ㷿۸µҲʱһЩѣҪķд¥̣ͨסլ¥Ҳܽȥֻ˶ѡ
뿪ˣȥ˵̸Щ취һ£ƺЧҪ취ȴ̫װ
ܶ˵ķЩġش󲿷ֵͨ˻ֵ֧ģڶӣֻⷿء
긶תͷû˵ȻҲ֪۵ķز⣬ϾҲձز̵ʷʱҪ磬Ҳˣ
ԭΪ۵ķزٻͦأ̩ڱˣزҲûôء
ʱ䣬۵Ĺµһʽ˷زгʡܶ˲ڻΪ̫ҲǶΪزܼ򵥣ǵôзգӻڰ
ʱ۵ķزѾ𱬵ʲô̶ȣŪػͿ¥ˡӻû꣬Ѿˣʮ׵Ĺǿ϶סģǳģܶûôǮͿд¥ܶ˾Ƕÿˢ¥
ҷһһۣÿ춼ǣӴ̼˺ܶ׷ǵ顣ټ˹ʧܣǸ۵ľûǳļͦԺܶӶҳʽ𣬶뵽ˣ
زȣȻͻ⡣һб䶯ôܶ೴ģͻѪ޹鰡
˵İ취ȷʵ̫ͨˣ⶯˺ܶ˵氡
ãЩ취ܹͨ𣿡ʵ
ΪЩ취ǿ΢ſһ㣬֮佻ײ˰׷׸ĳ׷׸֮ǰʲ䣬֮ӵϿƷĽȵȡҪ̫ңӦͨɣ
⿿ǲ̫ܵģȥϵѰɣǵ֧֣ǾͺðˡǷԣ͸޷С
˵Ǽѣ۷زҲˣлλǰʮĸиγϺĴ󸻺ȻҲγϡ
Ҳͬ⣬ôЩ취пͨǼԣǾûͨĿܣϾЩʩǵĵ⡣
ز̣öЩˣĿ̣Ѿ¥ȥˣѾ󴧽˶
Ʒزǵ󣬵ز̣ǵĵز˾δҲ
ھҪ׬ǮǴϸˮˡ
Щ취˵ġȻͷǾͱƵǰ˵
ʩͨ϶úܶͨĺøС
Ҳ˵ˣûͨأǾ͵һЩˡЩ˸ϣ˭ʤ˭ܲ˵ĹϵɾͽˡȻʵķǾͰοϼɡ
ͷˣ
֮ûںΪ֪ʵҲϲġΪĸ÷µģǸγ϶ϣҲѺʤΪӡУô棬ƺûܹ
һΣӢۻǶˣˣ



939 ¼
򿪵ԣʼȫǹʼҪǸ˾Ļ㱨ϡ
һ£й˾ͰķչзӺ޹ʼ÷⡣
ֻںȲǶ˹ǰгҲ֪ôƹģȻôáŷֻ֪ԽԽߣŷҲһòֻ꣬ŵǺĦˣ
ô̵ʱ䣬ȡ˴ĽǷǳ⡣ֻҪ֤ٵĽϱȣôռݻĺͶŷгһҲǲܣ
޹ŷҲڽԽԽܻӭƳ˴ƿװĲϣһµгͳƣϵ۵Ƴ°װϣȻҲǳ
޹ʱڹڵгѾҪ׷Ͻˣȷųԣδгͷ޹ͽ޹һ˽ǰ棡
ְϵȹ˾ȸûϾͷڻгҲȻѹס޷ͷڻеĲƷ޹СûеĲƷ޹ҲС
޹黳ֹռУ԰гѵĴгø̨ҵֹ˾ֻܻԾũ壬
÷ȸ˵ǣ޹ķкг컹㲻ۼǿʦͳһȷ۸һƾӳڵĿڸк޹ƷơƣȻвһ£Ϳڱõ˲С
Ȼ̨ĹҲвСĹϵʦǣ̨ɶûй棬ֻڵط̨ˡ
ط̨ʣڻԶ̨ġƷǽ̫Ĺ棬ЧҲԶ׼ģвƷٴεõҲƷ֪ҲԽԽˡ
ص䣬½һ䣬һÿܶеʼԾ
һȣ㿪ʼ
ˣУ԰һֻСè͵͵ᣬ㱻޹ܰץס˵СèӦιʲôҪץ𣿿ǲҰ
ŵʼ̲סЦ
èһҪι𣿾ûè̷ҲԺðɡ
èƺܿɰǵСèһ㣬Ǿ֪èԼᣬǶôصĴСһɲȶƻóеĴȫӳ
һɶڣ˷ģ޷˯
ף˽ѧУԪᰡ֪ʲôĿأҪдһСƷ籾
룬ӡеСƷ籾ŮԽɫȽݣ˰ɡˣǰʱȽд׸費¼ôȽ㻹һСŴأҪͰʼĹȥ
׸ҲԪϱݣʱ򲻻ע⵽׸ͬʱĳѧϱ˰ɣţǰȽкɣԼǡߡȨѶȽȥˣӦòᷴԵġ
׸˳ģҪҸ
ЦЦ¶ͷʹʲôܿȻҵʵĴ
ڳ﷭һ£ҵһ̴Ŵһ£û׸裬ôĺ
滹ȽлĻɾ
ιΰУĶе¶㡣

磬Ҿǰ㷭¼һ̸Сΰһΰ٣Ȼ䵽Сˣ
ҼҲû¼¼¼δغȥ˷¼һ£ѺǶλĨȻ¼ӣá
ðɣ¶˸ˣ͸㡣ΰ˵
һס׸Ǳ˵ĸҪǱǰȥˣɲ̫á
УȥƬ˾רҵ˸㷭¼˰ɣŪʲôðΰʵȥ¼ʱÿ԰ǸƬ˾½ŮԼԷ˳Ļϻ¶
һѧ׸裬ҾͰæѡ
ΰһѧ׸裬ôң
ʲôѰֵ÷ôӣŮİɣ
ֱӸɵ񣬷Ҳֻǻɡ
ˣҰѴŴ͹˾ȥб¶û
㻹ʲô¶㣿Ƴ˸ΰһۣ¶㣬Ҳܰ㰡
鷳ֱȥǿǷµĳƬ˾
ڶ죬һήҲĸΰдŴŹ̵ݸŴ͹̶Ūˣ֤û⡣һȥ˯˰ˡ
ǸСִս˺üΣҪз˾ҩ㲻ءҪŮȻǵһΣЩ˷ܣȻһЩ̫ʵֶΡ
ÿһдŴÿһ̶̹ˣֱǸӣǳãΰ¶ͦ׵ġ
ȵȣǺĸأ
¶Ҳ̫ˣ


940 
Ŵ͹ԼӼķʽʵȥϺճȥѯ
ַԸ׻˴ѹԪһ£ԪӦҲͦסˡûۺ㴢ǾֻܿϢƲֶνеֿ
뱻ֿźܴĲ࣬ټ˹о͸ͶķʽǶ֡
һܵʱ䣬ԪҲʧأȻ󱻾һǮ
տתĺأֻǸΰСĸûңĺûĸɡ
ΰУڷѯأ͹ɡͨ绰ֱ˵
ʲô͹ȥ
ĸСӲǸŪ˰ɣ
ûУûУءʲô磬Է֪һĴõˣҶλӡΰ˵
ҳԷҷ¼˵ԷҳԷ
ڣǼ鼴
ð
磬˾͵ſڣΰվڲſӭӷء
ΰС
磬˵رã֪ϲͬĲʽⲻһ˵϶λӺôΰʮֵڣ÷ӵĻˡ
ʶСʱҲˣʲôӣ˵һԲ˵ڣ϶û
Ȼճûãΰͼ˵ѹû
һκȾƵʱ򣬸ΰҵᣬҲʲôˣֱ˵磬е¶æ
㶼ҷˣʲô¶ֱ˵֪ΰ϶¶Ը۵϶۵¶Ӧڵصɡ
ֻҪǾ͸¡
磬˵㻹д裿׸裬ҲдİɣӢΰһõĿŷ
ҲҸд׸ɣ治רҵİⶼհǰľҾͻ򵥵ĺң̫ѵĶء
˵ˣڻԾڻгַӼ£д裿ĸ裬׬ǮοиİȨѶǾȥġ
ĲΰհԼæ治˼Ӧ
Ҹд׸裿˭εʵ
ΰϲŮԳ𣿡Ӧдˣ̫ˣ
˵˵Ҫ˭ɤӡȻרҵģҲ֪һ׺ø裬ʺϵȥݳҲɳġðȥСѣ׸ûϲˣ
ΰȻڨڨһЦ磬ҵɤô
ͣɶҪ裿
Ҫдһ׸ԼŮԳҪȥ椰椣Ҹд裡
һĲ֮ɫΰϽ͵¼裬ȶˣȻϡͿĴӦ˱ˣ磬æҲʧô
Ѿܲ³ô¶ˣ϶˼Ů֣ȻӦ˼дһ׺ø衣дŮľͺˣҪʲôԳģ
극ȥǸŮɤɡҡҡͷԺ¶ҡ
ôƴأԸΰң˭аΰǮ
¼ҿǸŮֵʱ򣬷һ£ôô۾Щףƺ޹һѵǲԸģ
峪䣬÷þд衣ΰ˵ǳϲ׸Ĵߣײ֣Ӣ骶ǳдĸźġ
ŮһڣЩͷʹɤǲûǰʱô죬ҲܺɿھǱ׼ﰡ
ӡŮǰڵصĸһ׹谡
ͣɣɤӲרҵ㲻ۻعڵˣڵгжҲ˵Ҹдһ׹裬ܳͳˣҾ͸ˡ
ӵĿ򸶹ΰɲô˵ģ˵ҽƴ˰װңҳרġҲμӿOKڶˣɻûһԼĸأ
磬ﰡΰڨЦ
Ǿȥѧãһ𣿵Ҹұ֤׹裬ڵأǣʵһ취ǾǷӢӢİġ
Ӣ˵дû⣬д漰ѺʲôģͲ̫ˡ
ı֤ΰϽ˵лл磬ù׸ȻӢ骡
ͷӲ˵ѧ
ΰתͷֿ㷵ʵ磬ǶԳĸ
ûУһ׸裬ҪҪŭɤӣҲ볪Щ
ҪôҪأ϶ר衣ͷȥ̨ոʮװ׵Ĺ裬㹻һŹרˡ
һѼҸרҵ˰Ҽ¼ס
㣬ԣ㣬¼ףһ㣬Сʰ㰡Աˣΰһ̬ˡ
߱̾ǰϲһŮ֣û뵽ȻԵΰˣ



941 ʧ
λרҵ˴ӷʱ򣬻һĲţǸոдĸ־дһ˺裬Ϊģ
ˣɲһٱΰס椿ԣԼȥд谡
Ķ֪츶ΰǰ˼Ů˴ȥģȻ󻹵õŮһѪŮѹǲȢŮøΰ٣ôȢһС֣ΪŮһרŮ⡣
Ȼֳû˼ΣûŮΰˣΪҩ
ǶŮнˣȻͶô࣬ɲֻΪһѣ֮ǰŮŮˣ
ΰٸӹԵأȻӵ϶ĵ绰ȥ󲮼ң˵˾һ顣
ΰϲ顭ڿԲμˣ
ĸΰ͵˴󲮼ң֣ղ̫ԣô˶һĳأ
ȸ磬ôˣΰСʵ
Ƕ£Ҫ۵ķزеء
ͶʾǷҵ粻ǺͶҵô¶ʲôΰһͷˮ
طزǻ롣ļز̣ʵǰʮĸȻδرȵϸңͬʵǿ
ҪƶزأⲻǶ˼ҵĵ𣿶Ըһңȥ壬ôܳɹ
Ҫ£ΪڵŮĿ࿴ҳϣڵŮǲҲûҪΪԼȥɣȺܲ˵
˵ӵʱ״еģͻȻϢˣָܵ˺ܶѹҳ϶ʱַˡ
ҪܳΪδƶˣôڼеĵλȻҲˮǴߡڸȻ˷ƵģȥϵЩ壬Ҫ۵ķزеأⲻûȤô
˵ˣǴ󲮸ȥЩ˵ԷҲ϶ӦġʵûǿѹˣκܷѹƸң
󲮶ҵøҲһ죬Ϊʹˣֵ֮ĹϵԽԽˡ
ΰо󲮼ҵøƺЩֻ˼
Ҳԣ⼸ԽԽʣڵػķˮ˵ͶʶŷȥˡζǵĽڷ籩˵׬˼ʮڸ۱ء
ټڶԹĺøУ󲮻пܽΪӰڹֳһ飬ǵ۶壬ôͲʺϵҵƶˣλøĻˡ
һ˵ˣӶ˵ȥ档
˵һ°ɡŸͷ
ͽ˵һ飬Ȼߴңȥ˼Ѱæ̨߳
Ҳ˵˼λѣæݻҲΪ۵ķزأôȻձ·
Ҫ£Ϊʲôһ£ʵ
ⲻǶһҵ棬Ƕ˶ҵ棬øվ۶Ķ棬Ըҵķչǳ
γڼôͶʺܶ࣬Ҳγ϶ʣǸλ⸻֣һǼʽѹԽͶʷգԽҵԴǿ
Щ֮䣬ȴھĹϵҪֺһΣЩ廹ǸҺ
㸶ҪĲҵǽںۣǵҪҵǷزҪ÷ز£ǵǸʲô˼
۾ѻ˹ʱ򣬾ͳΪͷˣúܶʵΪܶӦǴǸһ˾ġ
˹˺ݵˣͺܿɢô
ѾΪսչĹƱǳŹָߵʱ׳ȥˣԼ׬ǮܶͨͶߣȴˡ
ȥͶʣҲˣΪ׬̫ˡ໥֮Щֳôһ£ҪǱô죿
ͷҵҲû뵽ǵķӦô󡣱ϾزڵΣҲӦܿеأ䵭꣬Բ̡ز̣ǲҲʧ𣿡
Ϳ㲻ǵһ۷زʱǼҿųף׬˶ǮΪǵѡǴ𣿷ز̣¥۴ٴγ׵ʱǰͲ÷زأ
ز̣ҲҪЩСͶˣЩ̣Ѿȥˣôأһʱ䣬ǼҿɶûõذǼҵҵһ±ȽŻݵļ۸ȥˡ
زһ̣ÿԽ֣أǲǽһξѵ׬Ǯ
Уô죿Щˣôû뵽һأѹֵ϶彻УûǹеĲ࣬治һ㰡



942 սת
Ҳûһֻһһ˵ᾡ취Щ建͹ϵ飬ԺͲҪˡ
ȴɢȥ󣬸ŰѸе鷿Щ취˭ġҪ˵ǸԼģ϶šһܣôÿһЩЧǾͺˡ
Щ취˷ҲȥҾǾã۵ķزˣǿԳ׬Ǯ۵ľӰɾ̫ˡ͵
ز̣Ĵ󲿷ˣֻЩ̰ĳߣһ׷ԼסģȻҲ˽ǡǷزˣ۵ľãҲձһ겻üꡣ

룬ʲôʱǵʽȫʵ
ھͿԻ֣㼱Ǯ𣿡㼱ǮԻƵѵＯʽ𣿳Ҫʽܶࡣ
ǰҼƻʲôʱҵׯ԰Щ⣬õʦ֤ׯ԰ƳĽ
Щ⣬ȻҲ֪סׯ԰ˣ˹ׯ԰ȷʵǳƯֻ̫ӦǱߵĻżȥܱУһʱ䶼ס÷ģ
Ѿˣ
ûأػûء˵ӦŪģ̫˻᲻ҸӰ첻ã
Żǵɪı飬Ķʷҫ
㣬Ūһׯ԰ǮҲ㹻áȹ죬ҾȸһǮһԪãһԪڷ˵ľ͸һǮƵôɡ
ɣءƺͲӦùˣͷʩװʱ䣬ǮҲûô
ɴ۾һԪֻƤƺͲϣҲֲŪһׯ԰ɣ
˵˹سɱܸ
ô㣬һׯ԰ͶʵöǮɱһˣװأԻɧԸܵùһЩ缶ͻһЩĵĴʲôİɣ
鵰Ūˣ˵ʲôҲҪȥסܸܣ˵ȶǴĵׯ԰ҲȲءϣˡ
ҪҪŪܼҾӣȶǴ֡ӦñǸãһЩϵͳʲôģίɽ˾㿪ʼ⡣
ͷ˵ɣҾҪһǴһƯˣɽ-ԽҰҪôʲôʱߣ
ص˲٣ǿɶǰҪзġ
֮ǰɽ-ԽҰȥ˹ȷʵܻӭܿ죬ƾͷӦЩСˣһЩ£عԸоЩԾ
ùе˾Ͱ˸׷зɹӵ3.0LȻۼҲһƱʾⶼ⣬УϾͶǧ̨
ŵǹе˾ʲôڿ϶Ҳһŷгأ
ˣ˸һӳвϺͼҪõġ뵽ʲô˵
ӳҪ˭
Լá
Щ棬ǲϲӳ
ҪԽҰֵ̣ͨγֵ̣˵ƹϵôã˵ɽĴ̣ҪӦ㣬һ׬Ǯ
ԽҰİߵ̿ȵҲǰҵˡ
ף⳵Ǹʲôõġ
Ǵ鳵
ȻҪּӳʲôֿ졣ׯ԰ҲΪ˽ŪġΪСе⣬һׯ԰û겻ɰɣĻֿԹƳһʱˣ
˵ʵǸŮ治ࡢġѧʶǳãҲȷʵʺŵġ
ֻŮĹϵЩҽ϶ʧȥһЩɣŮȰٺȾƣȾʲôȤ
кȾƲúһȾƸʲôϾһʱ䣬һεҸ
У֤⣬ͷһɩӵĺգ֤ƯƯġʲôҪ㶼˵Ҽʦƺۺ󣬸ĿЦΪѵϲ¶ˡ
ĶźѾˣҲշɻȥΪСеˣͬʱȻһЩĽ
Ҳֹһα˴ߴ٣Ҫ˵ܱҵҲõĽڡ֪ǷҪܿǰӣû֮ǰ޷¶Ľ顣
ĵ绰Ȼ˷һ
ι
ϰ壬Ǻ׻˹ˣԪոպȻˣҪǳٷ֮ˣôܶ˵ĺԼɾͶˣ
ɫһݣ˹ãǾںٶһˣ


943 αص
ϵ˾ַǳæµǿͬʱվȺ
ʲôϺΣ֮ǰע⣬вԣͰѺԼˣûУ
Ѿˣֻаٷ֮ˡ׻Щ̫࣬ȻǵԽףҲʱаٷ֮ʮŶԡ
ţˣ⡣˹ôͻȻаٷ֮˵Ѿˡܶˣⲻô
ϰ壬ǽͿ̣ʵ
ûͿ̡ÿ˶Ҫϸ˹ʲôʱȻҷ뺫ԪġУЩǵĲȻҽһ¡
˹ԪҲпһ壬óȻȥҲûϵõĸҲˣҲѾ˷
ҶԳͶʣǻǵ̫࣬Ȼ׬Ҳ̫ࡣ캫Ԫĵ󲻻ô١
ͶʣֻǻߵģͶˡп׬ʮ󣬿Ҳпܣ˲ѱûˣ
ЩպԪĸǣǲֻպԪһ˸ܸ߱ˡ
ԪȻǣǶû뵽
ڸܸ˱̫ߣʱбֵΣգ׷ӱ֤𣬽ܸ˱ʽ͡
֮ǰеȫͬ˵˹Ͷʣһ׬Ǯ˹Ļңۣȫɹ

ǱôܽһǧʽתеѡҲסˣ
ԣҵǮסˣһתһ¡ֻһ򣬻Ǹ۱ң˰ɡ
ʲôҽǮҲ绰˽ǮأûǮҵЩڻӿɾͱˡҲĺԪµ
۸ţڰ칫ȥͶһԪʮ屶ܸˣպԪտʼźԪµֲ֧ءµٷ֮ʮһԪһԪ
µ˰ٷ֮ܶ˶˵ԪѾͦסˣȻĸࡣҲôģ˵˹ֳＯһʽôǺԪ϶ͦס
̨嶼˹Ķ֣ôǶ֣Ŷ㴢û۶ء
οЩ˵ļ룬ѹԪʽ࣬ԪӦúܿܲŶԣ
ƫƫ캫ԪȻ쳣ֵµ˻ȥ˰ٷ֮
ǣΪ˹ǿ󣬶ԶȽϴ󣬽ȫʽѡ
һʽѣƾǵĹϵתһҲѡ
󲿷˵ʽѺ˭ǣ
ʱǶ뵽˸ˣһǻܲмΪͶ̫ء֤Ȼή󣬵ͬήͷա
ʱǶѡȰ˵ٲǳôĿ
ţԥ˰죬ղͨĵ绰
ţܰ绰ʲô£Ѿ֪˺Ԫ쳣ֵ飬֪ˣţ˽Ǯ¶
ţ绰ʲôһ϶Ǯǹôʵġ
һЩ鷳һǮתһ¡ţӲͷƤ˵
Ҳͬ⸶ͶʲԣеģҲȷԵ֮һ
Ǯû⣬Ҷѣ鷳ˣܰæһһѡЦǺǵ˵
ţϲû뵽˵ĺ˵֪͸绰ˣαĵôʱ䡣
лǸҪϢʲôʱܰǮң
öǮ
ǧԪ𣿡
ǧԪѣС¶Ϣʲô˵㿴ŸˡֻʣǮôã
ôãȻӱ֤𣬽͸ܸ˱ô
˼ǣţ̽ʵ
㽫ԭʽίиңΣ׬Ǯ˵ٲ
ţףΪʲôôʹ죬ԭ뻹ƿǵʽ
˵Ҳһ취Ǯ˼ո붼ˡ
һ֮ţҲףֽҵţкܴġ
ǷҲʽйܸˣ
˵أûش𣬵·Ѿ˵˴𰸡
ǰܶ˶ûʽˣ뻹УֻҪϰæܽԪѹȥǶҪ׷ӱ֤ˡõĻ׬Ǯء
Ǹһȥ˾Ҿʽйܸ
ţ빫˾ʱ򣬷˺ܶˡͷĸǵӣԼһҸǮȴѡʽйܸġ
Ӻ󣬶һЦ֪գαصأ


944 Ϊë
жͬ⽫ʽίиˣЦǺǵʵ
ܶ࣬û뵽ǱеĻ񣬶ԾȻô󡣡ҡҡͷЩˣͶ밡
Ͷûϵ׼һҵ㾡Ҳȥ¶Ҳȴȣܻõ棬ɱ˫ۡ
ֻǿܻãһôǵͶʣȻһˣ̫Цˣ
Щʽ𼯺˰ԪҲǡǷǵĻᣬδҵʽһЩֻٷ֮ʮ㹻ˣպԼĲ֣ȫǸģ
Ҳǩһݺͬδͬˣ󣬰ָγҲļ˽Ͷ˼ʮԪĻ
׼һ£쿪ʼѹԪ
Щ۸ȫպԪЩԼڶڸĻ˾ˣ׬ҲҪǵġԪµǵ档
κԪȻֵ϶˹ֱʣ˹϶Ҳ˸ĺԪֵԼԪµ˹һЩ
ʵԪҲǷϲһ¡ܴ죬ôЩҵķչŲȻҲҪŻˡ

ϰ壬ǲµûЩ۸ȻסˣȫպԼԳ塣ϡЩ˷ܡ
ߣЩĿˣΪ׷󻯣ȴûԾȵô˹æ𣿡˹ʵ
ǹ۲˷롢˵ʽǿ϶׼ѹԪˡأǼԪѸٽЩԼͬʱҲգϡʵ
ȻǶͶһЩУҲҪյĺԼԳ壬ǽԪѹȥˣҲ׬ĸࡣ
˹ζľƱǰδջҵʱ򣬶ҪڴѹżˡҪΪ׬ǮȻ֮󣬾ܰѷʽ÷Կ
ΪֹҲ֪ʽж١ЩʽҲֻ֪һš
ȴѾȫĵƣûиʽˡԪͲһ˵ĹͣϵһЩ֪ңǸԼֶɵġ
˹ҪԪ÷ǶͶ룬Ȼڸλ򽨲֣ܻñȷǸ
ǰٴԪͿ÷δѪ

гǵĺԪȻֿʼˣ˴ĵͼۺԪһ˻Żŵܽ㱨
ô£˵˹Щ𣿡Ŵ󾪣ôȶԪأΪʲôȻַ˾Ҳ
ҲǶ˹Ǳˣ϶ˣ˹ǻһЩǲ֪˻ڲ
˹ǵĺԼ𣿡
ûУԪֵĺԼڡ
˿Ǿͺãһ˹ͲòԪ˹ԼҲ
Ÿû˹ҲպԪǸӦԣ
죬ŵ˹ɽһźԪ¾Ҳһأ͵һأѾǺĿˡ
ˣʽԺԪΪ
źޣЩʳңʲôãҪ㣿㣬ȥĹ氡ΪëҪԺԪ
֪ж಻Ǻȫھƽûƽȶʣǵˣ϶ûлƽƷˡ
ǵҪʲôʹвУ
ô̼Żǵһ̩Ҳû¶ǺԪôеһȥġ

ֶô̽˹ĵûУüʵ
⼸죬ҲûͶ룬˹ʵǲöԸǡʱ򽨲֣Ȼ׬һʡ
ĵӵѾˣûǮҲû׬ǮǶôʽȴֻܱô⣿
ˣֻҪ˹ֻܸƴʽˣ룬ƣ˵˹úԪǰڳעһ̬ƣҪ˵һλ˹Ŷӣ
˹ǲ涷Ƿ˹òһ˹֮ôʽ𣬾Ϊ˹ǵһԳš
һ˹Ӧսô˹ͽ̳˹ӻǺܴĴ
ûЩͶߣûж˹Σӻ𽫻ƽӹҲһӦ棡
ڶ죬ý屨ˣۺܶͬάʲ䡣˹ҪѹԪȹһأ
ԪȻǵٺܶ࣬ȴкܶôռϷ磬ú֧֣˹ӵʧȥĵȵȡ
˹Щţŭաۣս浱˹Ĳɣ
Ҿ֪˹ԿⱲʧ

Ŀˣ꣬˫ʽսˣΪëսΪë


945 ƴ
ʱҲܵˡָ㣬ѧʱİ취ʵȥ׼ɽۻ
˹ۺԪ˽֣ҲԵʽʱ׼֣˭ͦס
취˹оܶġְ취ȷЧİ취ƴľ˭ʽʵۺ񣬱˴󲿷Ͷȡɵİ취
˹ܸ㲻һ׬ǮܱأǮˣȴˣԭҲӷһεġ
˫˭ԿȻһЩìܣ˹ΪҲǲܽҹȥġ
ڷǾȻںڿƣҪһսƵģܲˬˡôĳôƴռˣ
˹Ҫ֤һԳ˵ţͲòӦսԼ䣬ţǵʽûԼۺ

˹Ǳ߿ʼۺԪˣǽ𣿡׻ʵ
ӣ۶٣ֻҪûǵʽ֤ߣǶšϵѩѣ챻бˣҲ֤ģôɡ
׻ֹȥˡ
ʵԷ˾ҲЩڲԪֻȶԪʡûвô׬Ǯ
ˣʽУһ֣Ҫ֧ϢģÿһϢҲСĿ
ֲۣԼˣǸʲô
ϰ˵ｫ˹ˣ˹ŲҼȥ۽ˮɡ
ֶЩĿ˰кͬһʽȥˡ֪ʵԺҲûʲôøеģԪ־ҵĲʵѾܵӰ졣
ҲǲֻܻҪ˹ʱʤúԪ۸µһЩԪֵˡԪʱǾ׬һʡ
ȻЩǮ϶˹ִѹԪÿ죬Ҳ󰡡
ڴֵͬʱܻѾܲˡ˵ˣܸĹϵãδҪͶʲôĿҲܲһء
γ֮ͬ⽫ʽ𽻸ĻᣬҲΪͶʷôγҲΪǼҵĺ·ΪδܸǼҵĺٵİȻ֮γϲֱӽʽ𽻸ѯΪѯյӶ̫ˣǸĻ˾
һͶʣһģѾַ֧ˣҲ⡣
Щڣٸ߿һ۾ͺˣôһѾΪ۵һˣ˵Ҳܽγϲڽˣ
ҲãƾĹϵټ꣬ҶԷ֧ȣҵĹϵ϶ȸγǼҪá
Ƕһ۹⣬ҲͲˡЦŹάһ䡣
ûǶ۹⣬ôѾԽˡ˵
һֱãҲֹô࣬ѾԽ¶Ҳʡ
˼Ȼôǲ֪
ˡ̣ۿûмҸᲢۡһΣܶҲʼָ֧˰ɣڷزгص飬Ҳͨ˰ɣ⡣
ûôףǼ岻ɿڣʩСϢųȥ۵ķزгȷʵûôԷˣʱ䣬ûôǣֵЩ䣬Ǻ¡Щ⣬ҵӰԽԽˡ
ϲϲӹҲõóԸ˰ɣЦ˵
СӰ˳ȻɡЦҡҡͷڵŮЩҲǷǳģ˵ҲŵԣøС࣬ЩСͷˣ
ˣŶ棬ɣϾкܶˡȻʵ
Ѿ֪˭⣬ǡǡǵĻᣬ˵ͨˣ˹һء͵˭ڸ˹ͨ籨š˹ǱߣֺγܵõһЩѶϢ
̫ŴѶϢ˭֪ЩѶϢǷ˹͸¶أ
񣬷ѾԸðաܴ˹ȻãܣҲһеġ
кܶ뷨Ҫʽȥʵ֣ܸ˹ƴⵯҩģ
˵һǧ˰٣ܽܣ˵а˰٣һǧǾƲġ
ţ˹Ҳôƴȥھǰڳһƴ׵ļƣҪ˹֪ľ͹ˡ
˹۵ʱ򣬾ͻῼǿǺǰ۾õô飬Ͳٷˡ

ϰ壬ʲô׶ٺԪǾͽӶ٣Ԫʲ䣬ǻҲ׬ǮͼʲôϡЩܻ˵
԰ѵǾͲǺֲۣôʲô壿һʵ
˹ɳϣλ£ھǣҪг̽ҵҪжʽ𣡡


946 
ϰ壬ʮԪĺԪȫˡ
֪ˣӱ˹Ը
ϰ塭
˵ȥ
죬˹׳ٺԪ߾٣ҪסԪĻʡȻҲûŬǿŻƽ𡢽ծȷʽҲٴγＯһǮʱ׼֡
ʱŷʼмˣҪǳ֣Ԫ϶ͦסôʱ䡣ڿпսʤ˹
Ƿ֪ŵ뷨϶ЦڷԽôĺԪû⣿
һЩԪһ׵ôǳＯЩʽס
׵ЩԪ𣿿϶ᣡ
ЩԪʲôãԪڹϣã˵ԪˣԪ͸۱ҲԶġ
ȻҲԲỻԪΪԪҲʼȶˣʱпֵֻܱһ
϶ҪԪһͨ㣬һдԪΪ㵥λġ
죬˹Ǳ׵ٶԪĺԪȻԥȫ£ƺһ
˹ľû뵽Ȼ˳ʽ
ЩԪɶǽģҲҪ֧ϢҵͼۣҲʧһʱ̽ԲһˣЩ˽һˣ
˹ļˣҲΪʲôġŦԼΪӻＯ˲ʽһ

룬ôŪʽѹܴ󰡣ûǮˣЩ˵ģҲʣ̫ˣܲ㰡Ȱ˵
żң˹ܽ赽ǮԽԽ٣ڻءȻҲһ㣬ʵࡣ˹Ǹ䲻ϵġƶ˵
֤ٶĵĽҵ֣ô˫ܼ׬ǮĹҵùûôУȥˡ
֮ǰ˹ͻ˲ٵǮѹԪԪͬҲҪǮȻƣǰ˹Ӧ׬һģҲܶࡣ
г˹ǿǮģ˹ڴԪͬʱ򲻸ҲĽԪ
θ̫ˣԭΪܿںԪϳɹأȻ˵ԪһʡȴЩһΣһЩʧһʣôٴνˡ
ֻɹһ룬Щ۸Ǳסˣŷ͸˵ļ룬ֳɹˣ׳˷ǵʽģ
ǰǰ۾ϵʲôͣ
û͡ˣܺٻѡԿ˹̫ˣǵ͵̰Ե̫ˣܾ˵ġ˵ĺеʵҲЩġ
ԷһֱһǮһסˣϹպԪȻеĺԪȫȥúԪµֹ
ҷҲǹ¾սǻкôںＯһʽȻҪǻˡ
˹Ҳܸγɽʽķأ˭ͦס
ðɣ룬ԸǶԵġţ˵ϢҸյõ֪ͨķеĶŷҽԺҩȣҩƷˣұ֤ŷгһԪ۶
һԪ۶ôͲǧԪ󡣻ŷޡ޵гƣӦøŷ࣬ߣϾŷͱȽ
һЩɫҵǴ֣Ҳ˵Աء
㲻ȥ˵˰ɣ
ҪֻȸһЩ˶ѡȫȻˣú޵ĳ
ûţԾԲҪЦ˵Ǳ飬ѹţ
Ķӣûɶ¶ˣΰлҴ齫ء
бۿƣ軹氮齫˰Ȼͦġ齫֣Ǹ׼ΰѣǺһֵġ
ȥɣ߻Ҫæһʱ䣬ܹ꣬ܺúϢϢ
꣬ڷ籩ĳھǹȥˣҲҪ˹κһȥ̩ɱȸһ²ˣ
ǰ·ݣǵĽΣڶῪʼǸֱ˹ѹһ飬ҲǸʱʧˡ
۱Ǳ֤û۵ĹȴȻ˵˹Ҳû۹׬Ǯ˹ȴƣ۹ָ׬һʡ
ǰһ֮˹ʲȷʵǣŶ̶ʮ˸£˹ʲӼʮڣٶڡ
ȻЩǴţ˹ʲҲһֱǳԵġ
һʱ䣬˹̽ʽж٣γ̽˹ƿضʽ
˫˭û̽ԷĵףҲΪԷɲ⡣
ֻȻˣĺ룬ظЦˡ
˹绰ˣ


947 
ȵ绰˼󣬷ŲŲæĽ绰ˣΡ
룬Ҫú̸̸
ҲôΪģôãӦôĶʼ̸𣿡ǹζЦݡ
룬һֱȶʵǱʽǵİɣЩӦԷҲǳĶ԰ɣ
ԭǴһǧֵĺԼŻᱻǿϱǰи߳⣬һյĺԼҪϱҪעˣ
ȻӺܶ๤ȴԺնԷĶԱʱԡҽ˹ױ¶˶֪˹ڴպԪġ
нʵϸƺԪĶڲ裬Ҳ˹ʵõֶ֮һ
ôأҲ֪˭ϣ˹Ҳû֤ݡ
˹סˣû뵽Ȼ᲻ϡ㲻ҾͲ֪ˣǣ˭
ã룬ҾͲˡ֪ûȤٺһΣ˹ţܿõ棬ûɻԿ
ʵϴ绰˹Ѿ·ˡԼ̬ŵͣΪ׬ǮȻ׬Ǯ᲻취Է˭֪أ
ٺôȻ˹͵ġ
ִѹԪںԲȴһ©ǾҪӴ㴢Ϊ֧šǵ㴢ѾľˣȻֳＯһЩʽҲԪֻҪ֣ԪǵԤ׾ٵģҲֻܲøҪɹصͨͣ
صͨͣɱȽΣһҵ˺Ҫͨ߳ҲԶȴӽΣ߳ѡ
һԪĺˣֻһѡȡᣬ˹ѾԤϵˡ
ʱ˭Ҳֹ˹Ǵ׬һʡ
ȻԽ磬˹׬ԽࡣϾÿһ죬˹ҪʧһǮ
ڷ϶дʵĺԪһ۵Ļ϶ܴ򺫹һֲӶúûзĻᡣ
ǻнԪ𣿲ǰԪЦǺǵĽ
˹ĬˣȻҪˡ
˼˹ҪһԪĺԪụ́Ӷһʽ׽
˹ȻҲҪʧһЩõʽҲӵ١
һһҪǾ˹ķ˺ܶ࣬һЩԪֵĺԼԳ壬֤յĺԼᱬ֡
һ˹Ʊػࡣ
һͶʣ˱Լ׬ö࣬ԼĻ࣬˭ܸ˰
Ҳ˵͵˹ԼǡȻ˹绰ˣǾ˵˹ʽҲЩ漱ˡ
룬һ⣬Ӧôƽȵλϡ
Σѵ㲻ԼӻһȰЩǵҲܵӰءڱ˵˹һδȫʤһѩǰܣ
˹һ۰ˣҲвСӰ죬ٸˣ˺ܶࡣ
һΣøҶǰ棬˹Ļ˾壬˹а塣һˣ˹ֻػ۷壬һͶʻ˵ҲǷǳҪġ
˼ƾʲô˹Ҫ
ȷʵãҪһءҪôҪһЩҪҲУʧܰ
˹ǾԲʧܵģӻ𣬱Ȼкܶ೷ʵģӰڵӰӻδ
˹ҲԥӻһҪάסģҲάסһԳܸ޶档
Ҫǰշ˵ģͶһǮôںǵ󣬽һγ붯ۣӵˣ
ѵ˹ҪʧһΣѩܵĻᶼû𣿻˵ֻܱѩܣʵģ
أ
绰Ĭ˺ܾã˹룬Ͱ˵İ죬һһԪĺԪȻһ֡һΣӻʤ˶𣿡
ûһΣӻ۵ĸšЦǺǵ˵
ռͷ˺ˣװ㹻ˡ˹ҪҪЩţҲıġ
һι˹ټͼˣ˹ܳＯʽ𣬵̫ʵ
ãҵĺϢɡ
һ£ΡҷۻһЩָԼ֪Ȱǽ𣿡
˹û뵽Ԥĺ֣Ҳˡ
ãһ˵ǵġ
Ҷϵ绰¶ʤЦݣȻһΣû˹Դ˹ںǮϾ˹Ͷ̫ˡ
ԤǱʽÿȫպԪһκг󡭡Ҫߴ󲿷ˣ


948 Ǯ
ٴθ˹ֺ󣬺ܿͦסˡǷųȥʽʱ漱ҪＯʽгϻۺԪô죬ֻԼ¡
һԪĺԪǿųˣɸһ죬гϺȻԪĺԪۣúһ
û˵˹ִĶ赽ôһǮԪĺԪļûǵ
ţǷһص⣬ȻкܶպԪĺԼ֣ЩԼȻϤ˹˻ЩԼֵĺɢлǸһֱǵ۵Ļ˾˻
Ǹ˹ˣ
֪ôûй涨˲׼գ
˹ʱҲóֶΣӱг赽ĺԪͬʱʼۣԪ͵˰ٷ֮壡
ʻһ֯ҪȵԷİҲҪʱġ
ڣˣ
ԪҲøƣгɣͨͿԱ̶ܴȵļ١
Ϣ󣬺Ԫٴµٷ֮ˣ˵˹ǣȫʤ
һΣյĺԼ࣬˸ߵĸܸˣȻҲ͸ߡ֮ǰЩǮȫ׬ˣһʵ
˹Ҳջһ󣬿֮ǰʧС׬һ㡣˹׬ǮǱͲܶˡ
ʥǰǽһЩԼʽȫ

ҸɱһΣǿû׬ǮЦķǳģ͸ҵͶ׬һʣЩ۸ӶҲû׬
˹ǰ棬ǧָеܶ벻󣬱׬˰ɣЦʲһأԤУ񾭹ͶʣѾǸҸʲڶˣ󲮡
Ҫ˵һͶʣͳ󲮣ǲģøǳ⡣
۶УܸᲢ۵ģҲֻγϵĳӣ˰ɣҪǼ̳γϵĹɷݣԼ׬İ
۵ĵһˣδ˭أ
˴ҵİǲ˵սڣͿ๦ߣβǻߵ档ھٱ
Ҳֻ˸飬ǷɣҲǾġںܿģľûʲô£Ȱˡ棬ܵ˼أҲΪá
ߴﹾ˵һѣ˶һƣɷ˰
˵ҶĺѣԺ˶˹ǱߣõõĵطһҪ绰᲻ˣ
Ҳ飬ģҹʹȥ˹һģɴӦˣһúдҵġΰЦЩƳŵĺúдʮڴ
ˣڰ뵺Ƶٿ칦ƻᣬҶ뷢롣
󲮣¶˵ȰǵǮ˰ɣҴӦһʯءΰ˵
ٱЦǺǵĿŶӣûһеĶӣҲˣ֪Тˡ˵һѣ˿ٵĳɳôһϸĺѣӹΰı仯ܿ
ЦҡҡͷǮ˶ѧѧֶôͶʵģҪɽգļҿһ£ǩ֮󣬾͸תˡ
ôࣿΰеû뵽ͶʵЩǮȻô࣬ⷭ˰ɣ
һüëҲࣿ׬ĲŶأҾǲ˵
ûǶֵȥˡ⻹ֻͶʴ󲮵Ļ˾󣬻зǱߵء
ôҵģڿǰĺͬЩʵ
ôæõõģҪǾ٣ֱ˵Ҫ٣ԺҲˡָ
ôҪǻ٣ǲ̫̰ˡӵ¶úǾɡ˵꣬۸
ٺֱЦҲû˵ʲôѾʼԷˣò˶ãʽȷϵţҪˣ
Ҳǩһݺͬκ˫ҪԷһġҲһЩͬóơˣǩ֡
ƿźͬϵĽʮʹǩԼ֣Ҷûʦ
ΰԴǩڶݺͬôô࣡뺰һۣڨڨһЦû
ڿַһݣҲûܾ˵ڵߵģͶһǧ۱Ҷѣڹ𣬵Ÿͷ˲⣬ܵõķǮÿһݣԶͶʡ
ƾЩǮѾʽݣˡӣǻѡɣ߹ҲҲǲ̫еˣÿʺ
磬׬ǮҪͶʳȥɣͶʲôܴһΰЦʵ
Ҷ˶ٱ
ðһҾоһ£ôͶʣҪȤҲһɡ



949 ׬˶٣
ơΰ󿬼һһδҶ׬һʣһ˵ҪͶһЩʵҵȫʾҪһɡ
Һϻ⣬û⣬ѣҲ̫ϰ߳ԶʳǶʲô뷨ΪЩֵͶʣ
һ˵ľչ޵ģҷǺҲǳ죬Ҳûʲô⡣
ҾõӲƷδпΪǵĹ̫СˣҾӦ󹤳Ĳܡ˵
Ҹոڶŷļҹ˵ôҲһҹȻҪֻҲĵӲƷ⻹𣿡ЩΪȻӲƷǰǲھͼܣЩ̫äĿ˰ɣ
Ϊ˵е޵ĲҪ󣬶ҴʱǸöֵˣڴ̩ȸչһҵӹǺܻġӡҲһȽϺõѡǱߵ˹ҲǳĵҪҵ˺˵
ҵΪ̩мŵŽŲ̫ˣÿ̩мſţԻĹټҳû⣬ǿγʵ¢ϣΰΪеŽŲ̫һЩٶҲ̫ˣʲôʱռ컪ĵȫУ
ڵٶؼȥһЩƫԶģҲжٸֵÿ̩
ʡСƻеȵȣҪңֱϽҪʮңټ̩֤ʲôֶꡢָֻȻ˳г
ɫ΢΢һ䣬̩мţȻǼҲ׬ǮǼҵ۵꣬ɱܵӰ졣ҲԸ⿴ġ
ȻѾȷʾ϶ʲУҪԼԼҵ۹̩мŵĹɷݣγϽҲ̩мţԼҵ۵ȥ˰
ͶҲ͡ôĳг֣ѾΨһԣĻ𱬳δػһֱȥô󣬲̫ǰɣ󿬷Ե
ٶҳҪͶʮԪ̯ÿͷϣҲǼԪ
ôǮòţΰҲòֻܼҪڷ˵ȴûкܴѹ
Ҳ˵ΰУµ꿪ҵӿһģô졣ʽýǵĹ˲ŲðһҳָϢ̩мҲӰġ
ʮҺˣǾͰͶԪģһִ˵˲ţһִƸ̳ȥˣһڲΣֻҪԭԵ⣬һЩС⣬ˡ޷ɣҲȰѵƤô
֪ΰĵʲôֶָڻȻֻҳУӪҵҲǳһ׼˻г㲻ΪʵĹϵ̩мŸܵطӭ
ʱҪţҪĴֱۣԷģʽֶͼָû취š
Ƥ˺ܶ࣬ǰռݺλãһҪ꿪ҵԺ꿪ҵоͱڵظǾˡ
̩мŵĻƷõѾںܶγһְҾ̩мŵ̩мԽԽܰյĻӭ
Ļΰ໥˿ͷʾͬˡһҼǧԪѣǻóġ
ӲƷҲҼƻУδչҪҵ֮һţΪСŷ޾ˣѾйˡŷҲҪҹжǣҲҪļҹ׼ͬʱУ˭Ȥ
ֻ꣬ͻγɾʽķչMP3U̡DVDҺʾƷȣӭڡеĲ˵÷⡣
ڵĹСˣǰгǳŸֽڵӲƷԶͰĲܡ
ô˵󿬺͸ΰ໥˿ûпǮͶ뵽̩мźʣµҲˣϾһνڷ籩ǵıǮͲࡣ
һһǮͶȥҪͶ٣һõǸɣ
ÿһη븶ɣٸٷ֮ʮĹɷݣɲˡûǮȥ϶ȥ裬ŻܳＯġ
Ҳҧ˵ϵͬĻҲһЩ³һɡ
γҲＯ˼ʮԪȻûзҲмʮԪˣ󿬾ʱ϶Ǯ϶ӦòᷴԣϾ϶Ҳ˵ӲƷķչǱ޴ʱٲڣԺҪɾ͸ˡ
ʻƵƱûͶأǿǶͶˣ˵ʲô˵ǶΪӲƷгչĻá
룬Ҳȥɣٷ֮ʮĹɷݣҲԶһǮ
ЦЦȻԣ֣Ϲأŷѡַչֳ¶ڵ¶㶨
ΰô־Ͷô¹ǴͷǷҪͶʶǮһΣ׬˶Ǯ


950 ҵ
˵׼ڵͶʽྦྷ蹤Ԥÿҹǧ֡һơ
ϵܣ㻹㲻ֹһҹɴ۾ྦྷ裬ô׬Ǯֵ÷ôͶ룿
Ԥƽҹɣһҹǧҵشߣˡɵ˵
ϵܣ֪֪һǧֵ߾ҪǮƤˡɱȣǮ׬٣ҲǴŪֵشྦྷҵͶʣҪʮԪз˵ʲôҪ䣿
ŶˣÿһҹһߣҲӵġ˵
󿬸һۣ˵㵽ûôĲܣ˭ȥŶ󰡡
룬ҲóʮԪôƺȻ˵
԰ԤͶҪһԪʱ㣬ȻɷݰɡⲻһڣҪֳϽͶʡҲûһӾͽһһĶྦྷҵʵǧ֣ڴʱѾ綥ˡ
ڿɲǷǰÿʮ֡ʱҲʮ֮һҲ˵ÿҲҡ
һҹļƻռ֮һͿ㻪ڵصҪˡ
Żڵصһ󣬷ŻܣԳڣձĲҲһֱģȻܸߣ󣬵ӿձ֧ҵ֮һк̨ȣҲС
ϵܣ˵ʲôʵ
˵ʮԪʽҪͶʶྦྷ衣Ƴ۸˼һֶ۹⣬ʮԪԥľóˡ
ǶһʲôҲ˿öྦྷҵʮԪ˵ͶʾͶˣɲǶϷ
ϵܣŪô󣬶ྦྷȥô죿
˭˵һҪྦྷˣԼòаһ裬Ȼõ뵼Ԫһֱྦྷ뵼Ԫһ֣̫ܵذ塣ʣģŻȥ
Ҫһҵǵ͸ֵĲϡҪͶôͶʱģҲ׬Ǯҿ϶ȵྦྷ׬Ǯ
ҵܵ͵ģͶȴҪļڹڣѷչɰ뵼ԪͲͬˣӲ١
ҷ뵼ԪҲȥĹ˾ꡢ룬ǷعɵģǷιɵģһЩӲƷĹҲĹ˾кϵȫģƷȥǲƷС
ҷһɱǾDVD̳Ĺ˾ɶǵӲҵľͷκһҹ˾õһʶСĿţֻҪDVDóһ棬õٵĶ㹻ľ蹫˾չˡ
ҪõĶÿԿܡǰĺռ˶ྦྷİڽɽҲܳʮ֣ĵİӦ÷ô࣬Բȥ
ʼȨףҵͶʺܸߣʱܿӯôͶʣǿ϶ǲġ
ҸγѾ׼ֽڵطزΪڵأزΪ֧Բҵ۱Ȼӭ
ȻӲҵҲӲҵΣ뵼ҵȴұ֤һᷢչܺãӯԤ棬϶زٰɡ
ϵܣһͶʣԤǶ٣ͶǼꣿͶǶ٣ʵ
ͶΪʮ꣬ͶʽһԪһͶʣʮԪҰɣҸ׼ͶʮԪʱ׼׷ӡ
ԭΪ׬ôǮ㹻ܶͶˣû뵽ÿһͶʣôƺǼԪʽ𣬸ð
ΰͲҿˣĴֱʣѾϲˡ粻˵ǮǴдô˴͸߶Ϣ󣬻ôǮ
ϵܣһ£𣿡
㡣ˣһŷչװǻĵƷƺҵ
˿û˿ǶûǮˡƺ˵˾ƾϣһ㶼ȤҲһ
ʵϣڶ˹Ҳһֱ̫ãǱÿȵû
ô˵ŷߣҲûȤඣҩأˣͷЩԼоɡ
ΰᣬ̲סʵ磬׬˶ǮôоǮ񻨲һ
ǳ˸ΰһ䣬ʵ𣿲ǳ꣬תͷƺԴҲܸȤ
Ҳûкܶ࣬Ԫɡ
ʼ˵Ҳûкܶʱ򣬸ǻ˿أ仰ǵԴȫ崻ˡ
ٶԪô࣡ǷҪΪ׸ˣ


951 Ҿ۵İ
磬ǲ׸ˣΰ촽ڶ£׸ǰһȲ죿׸һЩ⣿
Цҡҡͷ׸ɣϾͻᱻȶǴ³Խ
΢ĹɼȻǳǣȶǴĵĸʲѾԪ⻹ûӾӪĻʲء
ʱʲأֵҲոճԪȻ׬˷ǳ࣬΢ĹƱҲ˲٣ϢȴܸߡһЩͶʣɽȣûʼӯء
΢ĹƱ꣬һֱǧĭʱ򣬱ȶǴĵĸʲһܴﵽ˰ԪϾģǧԪ
ʲҲ˵Ҳвٵ΢ɷݣһֱչǻĹƱǻֵǧʱ򣬿һҲǧԪģ
ȻĹ˾붼ûУһУܳΪ׸
ҷĹ˾ֿǿǧĭ֮ǰЩƼ˾ֵ۷塣
ʱ΢۷ֵǧԪǰأǧԪ΢ֵһȵǧԪ¡
ǰֵߵĹ˾ˮ˾ֵǧԪˮ˾ɲǼ򵥵ĵӲƷǽѵӲƷ߷ȶֽγһ̬ջҲ΢һֱûġ
ھҪЩԼֻмûϵѵзƵƷƣ߷񣬷Ὠһרŵվһĸá
磬ܲϲŰ׸ֻһ죬һҲǺõİΰ˷ܵĺ׸ƵġȻҪǷһ͸ˡ
ЦЦҸȶǴĵʲҲǲಮٰˡ׸һˣ꣬ҿ϶׸λãԺҲûٺҵλá
󣬰շļƻһЩ˾ҲÿʼӯˣʱʲӭһԵ
ʱȶǴĵʲ䣬ˣǷĶˡ
ΰĿŷ㻹˵һΪʲôֿ˵ܺλã
ϵܣʵھ׸λãҿ޹ҵǳðк󣬹ɼۿ϶ġйе˾ӵȣκһҵУٶܱһЩ棬ôǲأ
û˵Ա߽͵оζҪʣҪԸĹɶ𣬶׬ǮҪָˡ˵ˣΪʲôʺ֪ȡϵܵЩ˾ȲҪʣҲҪ֪ȣʲôҪǮָأ
Ҳʹ⣬ǷĴ𰸡ҲΪǶԵģȱǮչ;֮һ
ɷȱǮ
ȻȱǮǷĹ˾ͲȱǮΪʲôҪļɣ׬ǮԺŹɼ۵ȷʵʲܹǡͬҪ͸ӵѣҲǷԸġ
жǮҪ֪
÷ǳƵһ£ǾǻͶʣʱˣձй˾һԪͶѾõǻ֮һɷݣҴٳǻС
ֻһͨɣԶУھȵĳܰռ׸λˡʱǻĹɼۣѾ˶ʮһڳС
ȻѾԸȫչǻͨɣǧĭ֮ǰ۳ȥٻ
Ľ̸˰죬Ҳû仰
룬ʲôǲǻʲôµͶʣƿ׼˷ȣûнʲ󲿷ҲΪ
һԴ˸Ʒ롣֪ûƴˣʡҪʹ
֣ϲ㣬Ϊ˹׸Ц˵
ֿЦ㻹ǲܶȵҲ̫࣬ɻмλʱ׷ء
ƴʱʲѾʮԪΪʵĶ˹׸Ȼͬмλʱ򣬴ƵĴ࣬Щ˴ʱңҲȻƲ١
ǰ˹аϣȫоӪǶһʱչ˴Ĺпɽҵ˾Դ˾ȵȡЩĹ˾ʱĿҲӯֻлƵĿҵ˾⣬ÿǱܶ˶ڳЦƣΪᾭӪҵҪչƵĿҵ˾ء
żǵĿҵ˾ͻῪʼӯʱǵĿɽȴҪɿˣʱʲٴαǡˣǶ˹ʲôȽϳվ𣿡
Ȼ˹һǳֵÿıذҿˣԷŷгǱһ㲻
εָԼıӣҾ۵İ


952 칦ƻ
ƿɲ۵ôܺһĿˡ
֣Ǻúģ뵽һǺ·򣬱֤׬ǮྦྷҵԼͶʾͺˡʱȥ˹Ͷʽٺ
һ£УҵϢ
ҲˣҵչʵҲеĴ㣬ĵĳУ𰡣˹ȻҲѾгˣ𱬳̶ȣԶġҺõضζûˣú̫׳ɹ
벻ģֻǳС

룬ȷҪø㵱Ů飿ΰʵ
ݺݵĵ˸ΰһۣҪҾԼȥ
˵طҲ³ߣվʱŸĸ첲˽չ
߽ȥȼλվſӭ׼ʡøԳӭӵˣѾûмˡ
һȥͳߡ
ֶȥȸ죬ƻһͿʼ
õġ죬˼ʮ갡˷ϲ¾ˬɣ
ඣ꣬׼ˡڣѾ˵
ǫˣʹˣţҲҪ𶯵ġ
ͱ¹άͷˣһҪкˣһġ
һߣǷ͵͵ĴǣСʲô˶ûں˸¡
ȻǶƣװһˮȡ
ʵԸ־ƻᣬԵĶ࣬Բ˵ζҲô¡ܶʳﶼǰ׼ǰˣô
ճˮͿȥþˡƣͺȹˣ
֣ȡ
ƺĿŷⲻǾƻ𣿲ȾƣʲôôȰ
ȾʲôԶԣ
֪Ҳóƣһһ㡣ȺȣȺȡǲŻƵľˣñƲϡ
ƵľԽԽߣƿ߶Ȱ׾ƣѾȲˣͰƵģ
ϴθΰֵַ󣬶һ̵ˣ÷ǣںȶˣܳҪ齫
һ˹ˣȴ˵ͷ
ָΰ̻ʲôã齫
һΧվ˲ˣһΣ۵̽ȫˣģÿһλҶһڸ۱ҡ
۹ҵĸж٣οЩ˴ˣۿȥټ˰
Ҫǳʲô¶۵ĸֱȻ䡣ȻΪôҪ¥¾кüѲ߳ͣţʩǳãҲʲô¶
ƹȻ谵һ׷⣬мĸϡ
λμƻᡭֻҪŽһ£ۣȻԽԽã
ȫĹƣ֣γϾȻҲˡ
γϵı飬˼һͶʣĸʲѾγϼΪӽˣ۵ڶѽΡ
ҵʲҲѾγϵļ壬Īγϸовϴģ˭Ҳ뵱϶
ⴧʱֵܶžƱˡ
Сֵܣɱŵ˵ɷ˵ĸһ±Ȼͷɵ
ɵˣ˵ɱ˵
ԱŲһ˹ˣȾ̫ˡ˹˶ŵǾƻṩҵľƣȻһھ͸ˡ
Ȼ˵ǾƻᣬҪǸṩһĳϣ㻹ȾƵİ
󿬲鲻ԸĺˣȻϽסֶһƵ֣ɲٸˣ
ϵܣǱ߿һѣİ
󿬸ĶӣεĿŻƣò׹ģһƾ͸ˣ
ֵأǰڷźüձԶԶľͶ㿪ˡ
ѷƵİתͷŻƣݺݵľƱ֣ףΪ˹׸ˡ
ƸˣһڵͶȵļβƣһƣ֣Ԥףֻˡ
֣Ԥףׯ԰ɣˡ
֣Ԥףˡ
֣ˡ
֡
ƶû˵ͷˡ
̫ˣȾƣܱһ˺˼ˡȻãƺûôȣôأ˾У
ܸȱ𣿡һŮյߡ
һ£ˣĸ˰ɣŮȻƯһȤûС
˼Ҳ̫ϲȾơϲȾƣһָƣôء
ָҲǻûǺȵĺƤ
ҲŮ˻ߣʲôѵǿϻ׳˶ˣ֪Ҳһλ
أһߵʱһ¾ˣÿȥ졣



953 +ʵ
ƻɢȥŮŻƵֱһ뿪ģͶȥһ쵰
ѵⲻʲôŮһνΧ¶ҲûȥܣҲǴűģʲô¶
ڶ죬ˬĻƣ̸¶һʲ˽ıҲ֪Ͷʲô
϶Ǹס̫ģ׬Ǯ󻹲͡
֣Ҽǵ˵Ҳǰɣ˿ڿȺʵ
԰ҪǽڲƷۣĲƷŷƷ޵ĲƷȡǹҵĲƷҺ
ֻڲƷۣǾǵó׹˾չİɡĵĲƷڶ˹ûô׷ˣֿسڲƷҲǺð취
֣Լʵ𣿡
а࣬ʵһҪǺ̺ܶడʲôòƷұ֤ٶȫ˹ڿ׶˹ȶŷظ֤
ΪʲôòƷҪأֻҪʲôϾС
֣Ƕ˹ʲô͵ĳ𣿡
аĿǰһ㲻ĳУȲֻ̩ǵƷжѣⶼаɡ˼ҿУвУҴˣҪҲռˣ̫ѡưڰ֡
ȥ̩мŷǳʱ򣬻ƾо֪˹ѾгˣҺõضΣռˣһЩ̫ĳзչʲô˼
ȥЩСзչҲ󣬵ϻƵԸǶ˹̵һ˰ȥʰۣ
֣û׼λƷڲƷС
ڲƷУ˼ֻڲƷ
ûֻڲƷż֪һЩ˹ıزƷǳܻӭЩƷѵڿûеĲ𣿰׶˹ûеĲ𣿴򣬲ǽڲƷˣ֮Ĺ˰ǳͰɣɱҲӲ˶١˵ЩƷֻΪ˷ḻ㳬ĲƷ࣬Ʒ
ǵƷʲô
˸ۣȻǴ޺ŷڵĲƷˣӲƷʳƷװ鼮ðٻԣЩڲƷ㿪һҴˡ
׬Ǯ𣿡Щɡ
׬׬ǮЩѵͲ׬ǮܶڲƷǹһǷǳܻӭİɣ㿴̩еĽʳƷר֪ôˡ
ͶҪ٣
ҽ޵ĻҲУһʲô⣬ľӪĵܵӰ죬̰ǨʧٿͻġȻнʽ𡢻ܵҪͶ룬Լ˾͸ˡһλĻʮԪҰɡ
ʮԪͶôࣿ۶ѣж٣ǽڲƷҲҾôƴ󾪣ͶҲ̫˰ɣ
˵꣬ʮԪһټҳУһӴŶӡܣҽ㹺֤ĲƷٶȵǹҵҪУȻҲŷҪС
ȵȣ˼ҪеĴжУһټң̫˰ɣ̩вŶټҰⶼˡ
̩мƻʮҳԤڣټңγһʵ¢ϡ˵ˣҲһͶô࣬ԷּͶ밡
ⳬУô׬Ǯ
׬Ǯǿ϶ģһôп԰»߰Ƚ㣬԰㣬ôеϣͻдֽȫԽͶʵķգ㲻õʽת
һֽڶĳֽĲҵΪģֽȶĳӳ㡣
û˵ĸӪҵĳУʽȱ
Ūôʲô۸ܳܣ׬Ǯ
ΪûгĶأ˵̳𣿡ʱǰġ̫λˣ
̳ǣʲôƹȻһ±ơ
ͨ磬һЩƷ绰֪ɣֻǰѵ绰ĳ϶ϻʵͼƬչʾŸǣҲЩ绰ϣչʾƷ
ôǮ
ԻҲԸϵͨϵͳ֧ģʽҲոŷ޻ûŶˣô԰ռŷ޵г
˵ĺܿţȴΪ̫ܡһ֣ûʲôƣ˺׾ģ¹ȥġţŷЩʹöĹҰռӦò⡣
ţƻЩɡ
ԿʼҪ
ǻô죿ôǰˣ
һüëѽԴҲǰ׳İȻ뵽һ㡣



954 ҵ
ǾֻܿԷԾˣԷµʱҪϵʽһҪöԷµ绰㼰ʱͨտʼ϶˻ģǾֻԼˡ
ʽѹǺܴ󣿶һҪͻԱǮˡ
ʽѹ϶ܴ󣬵ʵ갡еʽӴ󰡡
ʵ+磬ǰһֱ̽ģʽûһҸ˵ȫɹȷǺܺõһģʽ˫Խл
𣿡
ϲ˵֣̹ԽҲڽұ֤ٷܹ֮ɹа˳ɰաһģʽɹˣô㽫Ϊ˹ỵ̳̂ǣɲֹƷ
Ʊִ̼ˣκһҵһ󶼲̫һƵԸرϲһ
ҪҺǮ
ƻͶҪʮԪԸøҶٹɷݣҾͶǮǺܿҵģʽͷǮҲνδ϶ܴԴԴϵ
ҪعɣɵĹɷݣҪһЩĺ飬Ҫռŷг
ЦˣƹȻҲ׳־ˡʵ뵽ǣˣпҵ˾أ׬ôǮҲȫΪˣԷ϶׬ġ
ãҾ׼ʽˣôһдһϸļƻ飬ûȥ˺úоо
ǰ˹̳ǣ·ݳģǼҹ˾ʼĹģСģѷǴ鿪ʼġţǼҹ˾ǻƵĶ֡
һ˴ȥͶģʣٵʽأϴ˵Ǻ¶㿼ǵôˣ
ƾãɽȻҪڶ˹һԻӵĻ㡣ҪǣҲԲһɲ
Ҷ˹⼸꣬ҲʣõһЩ߷ء
֣¶һȥһ£ȻǴɶҲһܾġһᾡ𸴣ҲϣǿԺ
гһɽĲҪ˶þͻ᲻㣬ɲʲôӦĳˣֻ˵֮ǰ׼ûã
ĦггҲڷڣеũĻũȳжģĦгмĿڡ
ɽ100ɽ125ɽ̤壩ȲռݲһƷϿɶȵһı²Ʒɽ150ɽţ֣Ҳǲһǳгӭ
е˾ļƻǼĦгߣȴûߵĴ㣬ũߵҲ󣬹е˾ʵûǮͬʱҵߣϾÿɣշҪͶ뵽зȥˣҪɶֺء
ʱƷƺҲһѡ
ԭʹŷأȸƺռݶ˹гҲǳҪҪǺòڶ˹һƬأٱŷ޳˻ȥǿɾͲˣ˵ϵ׼˹гˡ
˵һͶʲôȽϺãɽܴ󱬷
ڿɽͱ㵱ʱ˲ٰɣ꣬ұ֤ǵĸ죬ʱҲ󿪲ɹģˡɽǸѡǵĿҵ˾ɣҲעһǮȥ̫ż̸°Ƚϻ㡣
˹϶˹ģһΣ˹ⲻǮ˹̫ˣҸʲô羭÷ǹҷɾС
Ȼ˹Ҳܴ¬µ˹ľòɱҪܵӰ죬϶һЩɽͼ۳۵ġ
䱻ߣƵĿҵ˾ҲǶ˹Լ
һΣŶ˹΢ֿһ£Ļ֧УҪ˵ǰ棬˹Կǿ϶ǰܶʤ١˹㴢ء
УһעһǮҾ࿼һЩɽǰǰĿ
ҪǻʣµǮʱͶʵĹϰɡ
Ǻã˹ҪǽǶ˹ʱɲԹۣҲ˹
ģǵĹϵܿӶ˹һΣ϶˹һʣ
ʱ䣬˹ҲȽϰȣ˹ɲôˡңûγЧĵֿأʻһ֯Ȼˣȸ󣬵ȹ£˹϶ҪȥոһǮ
ȻҲȥ׬һ㣬ôߵˣɲ뱻ϣ˶ĲѺ
ڶ˹ߵţҪ˹ڳ¬棬ǰԸĸͷ
÷Ĵ໹һЩں¬ѾֵٱˣЩ໹ʮСǮ



955 Ű
ɣɣԼŰˣɣɣԼһžŰˡ
̨Ӣݳ׾ܣ׸裬Ȼλݳио
ڷߣĿŷ֪׸дģҲûҪôɣ
ŰԪỹֱǹ淶࣬زֹںţﶼֹˣǶڷװȻ޷ơμӰ佱ᣬԼҵĹװѵ
佱ᣬԽԽˣֻΪ˸Լҵ棬ɼģҲ䵱ѡӰԽԽӰҲԽԽгΪҵһ˼
ҲҵѾҪйذɣͶʵҵҲһɳΪĶ⣬һҵˡ
綥⣬һЩࡣ
⼸꣬㽫ӡϡҩ緢չƼ˾˾ڻĶͶʣҾ⡣
ǷعɻǲιɣԶֻͨƽʱùܣæԼæһ׬ǮȻñȥæˣʲôЩ߹ܿôߵнˮйȨ
ȻĹ˾ڲУһйȨֺ죬еĸ߹شףٹȨշֺ죬нˮĺüء
Ҫ֪˾߹ܵн꣬Ѿܻˣųɾŵ߹нˮȲأοйȨ
öҵĸ߹ܣԽµЩ˾Ϊ٣һǴ򹤣Ȼȥ׬Ǯĵطˣο˹ɷݣҲСɶ˵ԼǺϻ˰
ҵ˺ܶ˲ţзģƷƹ˲ţǷǳĶ࣬㡣
ҲǷҪһ˲ţΪĻرʸһ㣬ȨһôˣԼĹȨϡΣֻҪ˵㣬㹻ˡ
һ˶ҵĹơ
ȥ˵׼ǫ̃ʣһװĵ˷ܵվתŹϯ֣һЩڴͷơ
ллѡίԱᡣлÿһλԱûǣҴ˿̿϶վ̨ϣңҲÿһλ
̨λܣ˭дĻ񽱴ʰ˵״Ƶġл⣬лǵģǸл쵼Ǹлĸģ©һˣ˭ѧİ
ڷС˵ǹ˾Щ˵̨˵ĺҲЩʶɣǲǶǸѧİ
ɴ۾ЩǸѧЩ˵ĸлʣ԰ѹصİ
Ҿ˵ĺܳϿûĸûû쵼ĹػôҵĳɳûԱŬôҵķչ˵̫ˣӦһ㣡
ȡ̬תĻ죡
ô
ĿĿڨڨһЦ
ôûĹ˾
һЩҵĹ˾ҪѡĶЩ˵¶һİ
ǲǾò̫˼⽱ʱǲǲ̫ƽһıȾͲµʲô
˵Թƽʼýʱ˭˵ҵĹ˾ˣڣǹ˾ѡ˾ʵȴЩûýģɶ̫
仰ûţýĺͻģʵĲ𲻴ҵģٶȣṱף̫࣬˭ýƺ˵ùȥûýģԲ
ûʲôĻ˵ѡίԱѡģܶҵôһƱмѡΪһֵʱ򣬾Ȼûйģ
ƽԶԵģҪ˵ֹǲĲƽءܻ񽱵ģ϶бҵĸõĵطֻôһ㣬ҲǺá
񽱵ҵܶ඼ǷѣºõȣǵĹҵչĿɷǳ
Լҵķչƶķչ滮еĵһҾ蹤ʡ
ΪǱ߽Ҫǰ·ĳɱܶࡣ
һ·޺ˣܽһӴĹҵҵ԰Ǳߵ˹ɱҲһЩԶɱӵҲȴܰܶˡ
ԼŰ˲дǴݳǴʲôСʵ
ûָղŹǵôҸ˵ֳǳڶ飬һϲ׸裬Ӧ
ĶǵôӦĸ׸裬뵽ʵˡ˵ˣŪһ׸˳ҲΪԼ֮Ķѡ
ʹɣ飬Ķһ׸質ġ
ûҷˣһ飡
ţˣˡȱЦ˵
զãЦõı飬ǲأҪúýѵΣΣ



956 
죬ȥϺưƬˣǡڷҪȥǱ߿ƿӳƵôˡ
˵˾Σһιһ£Ǿѡַһд¥ϺΪľģ϶ǷǳֵͶʵġ
һƤ²ס꣬Ҳ׬Ǯǳȶòġ
ǵƹ˾ѾΪƣĿǰϺƹ˾ȫҲǰġ
ҵֻƽƣƷơLOGOơռ价ơơװơơṹƵȶҵĿǰֿչһµҵ񣬽ҳơ
һʵд¥ǰſӭӷ
ĳͣ£˾ܹš
Զܶ˶ĿߣǲǷƵˡôĹ˾ⶰд¥ҲһģҵҲǶģǼ˭˰Էţ
ǲɽƵģʽźܰӦ¿֮ǰûڽϼƣ쵼
ǿһ˺󣬸Ǿ֣˱ˡᣬǸʲôģ
㣬ǹ˾ģҵȽ϶࣬ʦȽҪռ䣬Ҫԡ
û¶˾Ӫ˵㣬׬׬ν֣ûҪЩ
ߵĲָڹģֻҪ֤ڲûֽţ̫ں
˵⼸ɽĦгȵԽԽƯһЩӲƷƣҲܻӭǣǷǳġ
һɹƣòƷϡ
˵ˣ֪ЩǷĹ˾ƷյķǳͣǳɱۡȻҲЩƷΪˣ¿ͻ
ɽƯǹ˾Ƶģ
ϰ壬ǿƼӳۣݻߣǻӸһЩ֤ǳʡǲˡеļˮƽȫܹﵽҪ󣬳ǰôƵģӵĿͨΪ꣬Ҫֶе̡
˽ܵķǳϸҲš
òϣЧͼǷǳƯǺģֻǲ֪Ƿ⡣
棬һܳľƹǻеģڲܱôƣƹһˣ
һť˾˿Ϳȫ룬һҺĻDVDŻл죬еӰԺĸо
õǷǣҲ˷ְ壬ҲвӶ󣬲Щϣأǳ֮
õǻеʮ׷ܴﵽ4.8Lϣ˵˹е˾еоɹۣҲﵽǧԪϡ
ˣЩʷϰ壬ǰҪƵģ᲻̫һЩ
ɱǧԪˣ⻹û˹أۼ۵ö٣ôĳóȥô
ƳʱҲ㷲ֿϰûʲôиˡ
ƵĲҿԣͷͼֽֽͼֽ׼һݣҪͻ
ǧԪǧԪԻɧԸҲ϶Ҫˡǰ˹ǶƿĶôۼ۳ǧԪأ
˲ŵĿŷʲôϰ˵ƵĲҪøͻѵϰûղ˵ıԼ㣬ɱҪǧԪˣǹе˾ɱø߰ôߵļ۸û
˵ӣһ䣺λǶ˹׸۸һЩҲνҪǶһ޶ԺƼӳʱ򣬾Ͳܸһˣ𣿡
˹׸ѹֳҪƿءȻϰ˵û⣬ͷˡ
ˣɽƵǸͼΣ
һЩ̫ӵĻǵֱֻܶߡʲôĻ׶ˣһЩʦ̫ѧᣬʹõģһЩĴѧʦ
һˣرã
ǾͻҪĽҲûʽгأǣõĲʵ汾ãȻһЩĽ
ţżԽԽõġ˵Ҫֹ˾Ǻ͹ݸһҷֹ˾оΪ𣿡
ԿУʵҲôʱԽǵһЩͻҷֹ˾֤Ӫҵд¥⣬ûҵʵġ
ǵľڷãǱһ⻧ڣһ¥ʱӦùˡǱڽãոװ޺ãҲһ㡣¥ܶ๫˾ǵǱڿͻȻǿֹ˾ȻҲ뵽Щ⡣
лϰ壬ÿԷֱһҹ˾֤ڣǷƣΪ֪ȡģЧõƹ˾˴ϲ
ţоǺ£ڴǵĳɹ칫ҵ¶ϵģԱƸҶܣһҪ׬ǮҲ˹˾Ʒƺ󣡡



957 ºʳ
ϺߣһҪԭ߿أʲôȫҵչ̸ᡣ
Ϻһӳ˶·ǳĲ
Ʒ֪ȡ۵ϺĶȵϹе˾ˣΪǻũߺĦгͱPASSˣ
ʵһԭǾǹе˾ǵĵһȽϼңҲǵһ¡
ھƵ꣬׼¸һЩСˣơơ
ߣϺҲ˼˵ǣѵǺȻҲǺҵʽӪʽ𣬻ǹְֹɣǲǴ˼ҵ·߷ߵ˵
ڿʱϺ˵е˾Ĺɷݹ⣬ʾȻǴɶһ㣬ºüΡ
˵¾ȻԼй˾ɷݣҲһ
ҳֹզǹ˾ҵģݷƸģûҪһǮʣһЩɷݽ𣿹е˾һҵطСȫĴͻе칤ҲвС׵İɣƾʲôɶǻͬ⣬ҹɷݣ
ϺǸţܣǳԲ˵ᣡ
ˣǸʲôȥɣɽۺ󣬹ڵôʲôϹǵһ
߼ҪҵеǿȥСĲͻʮ̨ˣϺŰô
ʣǸϲɽϺĺ
ҳ˼³ͣҺԭȵĺöˣûзĵ·һŻ𣿡
ȷΪɽĳ֣з棬ѾǳͷˡһĴ̼ҳЩҲˣ׷׹һЩѹأʵõ
ǻĵ弼ʵĳ󣬰е˾ҲһŷձĻһЩࡣ
緢̵ȼе˾յļ˼ĳڼǰѾˡ
˫ļ࣬СһУڹе˾ͻûκһҳܹ뵽
ЩĳĵĳȻһЩõļϸķš
ǻһ̶ϣ˻ĳзĽŲûĳ󣬰ϣķչΪǵ̡
ڲ˰ڻĵƷܵ˼Ӱ죬ΪǵƷ뵽ÿһ˵أڻܻӭģȻǹµƷƣɽƣ
ЩķչٶȣҲԤ֮⣬ƺеķչٶȣҪһϣ
ѾҵΪ֧ҵ֮һҪչҽһĽڣֻǹ˰ϣϡ
ȥƺֻмʣ³ͺͼȨĵĳ󣬲ڵ档
һκ̸УǷֻĵ̬ȱˡ
̸еʱǿȫռȨЩڼôԷӦˡ
һΣǻ밴յкĵĳûһͬģ
˺ΪľȻѾˣѾȫ͸зһЩ¼ȻȨĳͺͼӵȽҲͱɽϿǿǿ̫ࡣ
ɽʵ϶ҲҪƳ³ˣʱĳһαɽѹסô죿
ôĴۣĳȴ̫ǲǿôҵְҲͬⰡҪ˵쵼ˡ
һΣǿڷ׷ױˣԸǰٷ֮ʮŵĹɷݣڣٷ֮ʮǻҪǮ
ûǵļȷʵֵǮҲ㲻϶°ǲͬ⣬ǸɴȥɽðԼˣ϶õŻݵ
һг˻ĳɱﵣǻиļˡȻһ㣬˭˵Ǿû¼أ
Щĳŷ֣ĵҵѾǵΪˡһɽͽǵĲȫˡ
ĵϵһͬˣǵA6ȨϺǳŻݡû취Ϻ˵ˣA6Ÿɽ-ºȻܱȹµĶ仹ǿһ㣬˻Ϊģ°
ĵû뵽óһܷǳģûĳȻõôһۡϺȥӴĵϻˣֻռ³İٷ֮ʮ壬ҪԤĶһʽ
ǿǴҪٷ֮ʮŹɷݵģ̸ٷ֮ʮءڣһأ
ĵǩ˺ͬҲҪ԰ĵΪ׼ҪԷʱӣļֵϵѹ͡
գЩµĺʳȻһֻõ˰ٷ֮ʮĹɷݣĵҵʵٴһµ̨ף



958 Ͷ˳
һŻһơơ
ȫûҪûҪʸ񣬺磬μӹˣŶꣿҵʵô߷֣Ǳǲڽ£۸ҲԶ㣬ϺŶҵǹе˾ҵУһǲˣ
İοúܶࡣ԰ΪʲôҪһοĵصôôǿ͵ġ
ʵЩûǣȥ̸Ǹĵ¿͵ĺʷҲ̸ûǣǻķչôã߳ˣ𣿡
԰Ӧʤߵ̬ȥӸµĿ˵ٶ࣬ҲɵƣܿǸԼأߵı֡
ߣ٣Ҫʮֵ꣬õ~һҲǿһĲмȱλԣλΰ㣡
ʵµĻҲЩƫˣϺɲֻСأũ䳵ͳȶֳͣȷʵڹе˾֮ϡѹס˳Ͷ࣬డе˾СĿǰֻƳûƳ
˵ǵĳˣڹڣܷ֤ꣿʱ򣬷ϵ·ȫˣһ˦ƹ
ڵĹģĻ̨ϣԽҰ߶¹̨ϣ̨ϡȥʮ̨갴ǵĹƣܴﵽʮ̨ȥܲʮ̨㣬ڹǰ̨ռ˰ٷ֮ʮгݶǳڶŷ۵ȵءв³ߣĹܴﵽʮ̨ٶ࣬Ͳһˡ
ʱ뵽ҪΪɽúãЩ󣬺ʳܷչôõôõµĺʳͣôԤʮ̨ɽռٷ֮ʮϣ
ʲôѵǲ𣿲ɣѵܸǸëϰˣû˵
ֻܴﵽʮ̨ôڶ˹ʽͲ̫ͨ˰ǣöǵĳڴ򿪣ùе˾һµĳ͡
Ȼ뵽󸣸˵һƷƣͼ۳ܱİ𣬲һݳ޵ĶͨĴߣ
ȥǸ飬ͼ۳¶ͨзôˣ
ͼ۳ͨˣǴȫµƷƣƷƻоС˵зǿʵˣܽɱѹ͵㣬ۼۻ飬Ϊۼ۲Ӧó壬Ҫۼѹ͵¾͸ˡôˣô
ͼ۳ûУɳа΢ôнŵֳҪأҪŪµģ˭ȥ򰡡һڴĦгǹ
ıʲôһֽͨߡѵû֣˽ҳԽԽ֮ǰǹ򳵣ˣԼ˳ӺֶӶ˳԰ɣסĵطϰĵطҲվذɣô˵ģ÷һЩ԰ɣһʮĳأѵ˾Ͳ뷽һЩ𣿡
ڿһʮ򳵵˵СȷʵܿЦڻгĦгϰ˵һС°෽㣬ڷ絲꣬ѵ
ô˵ҲСɣռҲ԰ɣҲ԰ɣҲӷ԰ɣ
Ҳ̫˰˵ҪŪ£ǲǿЦô
ǵãǰۼһ̨Ҳ綥ǧԪµĳ
˵ˣǱøøɣǰȫܣȴԵĲ˺ܶࡣҲĦгȫϾаȫءңȷʵĸӵСǰǿС˶û뵽ġ
ҵǾãǿЦп¡۸ҲˣܴתΪ£ӦҲѾмļ۸ˡ
ܣҪ۳⳵Ҳ׬˶ǮĦгء
ѵͱĦг𣿼ʹǵĦгһٽۣȻǷǳ߰ɣҪгǿԿµȺ壬ͶȺ塣ӦðλȺϣЩղμӹûãûл򳵵ˡ
ǰЩͶ˳Ⱥ꣬Ͷ˳ҲһֱСɣȽŮأͣҲ㲻ǣ
Ҫµ߰ڵĹҪٴ󣿡
ʱߣɽ-ԽҰ
ǳڶŷҪͰô죿ѵڳ𣿡Щˡ



959 Զ
ǽڶ˹ǵԽҰڹ⣬ö¹ı־ڶ¹Ѿ˹е˾һƷƣ꿪ʼڵɽ-ԽҰҲȫµĳơ
ڶ˹˵ƻ𣿡Щɻ¶û˵ڼ˰ߣײŵڰɣ
˵ǸĪ˹Ƶı˾кʣǵĶ¹ǰĵʲôĸϺһķʽֺʽַʽҸԷ̸ǣǳȫ׵ļͲʽ𣬲һЩרָռٷ֮ʮŵĹɷݡ
³ͣɶǳǳרң
Ȼ֪¹ڶ˹ŷĶǶ˹ҵ綥ģȥǼָ
¸֪ǰһֱǰˣ֮ǰһЩʮǰϿأǶСͳóһֱûôӣ˹Ϊ繤ҵǿȴиƷƳܣǱռʣոճٷ֮壡
ֱվ̨ߺ󣬲𣬵Ҳڶ˹ˣҪ֪ǰʱڣ˹ҲϺģص㣬ǿ죡
ܣ㲻ǿЦɣǶ˹ԼзǵĹҵʵҪзܼ򵥰ɣЩˡ
ǵʵҪзȷʵܼ򵥣ǸعҵҲû䡣ΪʲôǻȻ¹ļ۸񣬲̫ߣҲǹҵһĳͰ
˷ܵͨ죬ĵһĳͣǹе˾ģ
ǺεȵҫЩ͵ĳȣβ֪˶٣Ҫǳˣ´μ棬˭Ҹ
б£ԼзбҲɶУʲôţģ
ѹַ˵Ҫ³أѹҪٶ¹Ĳԭ㰡ôȫа
ҲһֱΪڶŷƺܴ˰ʲôľͲ˵ˣҪǸëϰôô
Ҷ˹гô࣬ƷƶУҲڵģһȻͲˡ
ھͲͬˣǸëӺʣô¹϶ȻȽˣһأԲһɽ֪Ƚһ˵ڱס
ܣ£Ҫϸ㱨˵仰εĿŷǴɶǹ˾˵ˡ
û¶ȥ㱨ɣǺ£Ҳû𺦹е˾棬ͨӦòѡﲻͬ⣬͸˵Ҹͬˡ
ң㲻ͬզأоͿɶᣬ˭˵㣡
ţҲ᲻ͬģǳ¶ЩӦֲõĴӦأ
ȥ㱨ˣ㡣
Сųŵģôܣ֤жôļ

е˾ڸܾ󸣵£ٿ߹ܻ飬ּ⡣
ǵõ֪ͨʱһҲˡе˾ȻԶԶ˹мˣʮǰǶ󰡣
λפĸܸǺ棬ӵͷ֪ͨȫֵ֧ʱҲš
ò˶ãٶˣ
ˣϢ󣬶ǿϲûκһ˾ãӦôġȻɥʧ棬Զڱס
ҪľǣǶôҫһ°
λ֪ͨ˴£ôһȥǡȻǺʱ䲻ˣôĺǵһΣҲǻʷϵĵһΣ󸣿˵
м׺һףǼһϣɣԺͲˡڶףǳԵļͶ룬ҲǸзԺ󶫷¹ƷƵ¼ҪṩʳǿٳܶǮףǲֹ¹ƷƣǵɽڵгͣԷԲһǮЩҲ˵ˣѡɡ
׷ǻģǲ̫ϲ׷ģһ׷͵ڶ׷Сеһ׷ǹ⳵ĳҪʽ
Ҿõһ׷ȽϺãڶ׷е¼ҪṩǲǽǵļֵôԺǿ¼׷гͶǺҾûбҪɡĦгĸ˵
ҵǾõ׷ͦãܹҲûͣ˵ֻǳóΣǽͻƳµĳܹ˵
ʵڶ׷ҲԺǿƳµƷ綫ʲôģȫҪṩ¼ˣκܺߵļֵλ˵
ÿһ׷֧֣Ҳ˷ԣûһ׷֧ܹ룬üͷ׸ѡ



960 
¼ȥᣬֻᣬһСʱ˵¶Ҫ졣ˣҪһʱ䣬ҲһָˣԹ
Ҳºú죬ʵݽϣʵкôôˣÿ컹ôʱ䣬ҪһȻˣɲġ
е˾λ໥̫Ƕ̫󸣣һģȻ˸Ŀĸܡ
ҲûһģΪʲôͬĿأǹ˾꼼ͶĿũĿͶĻ࣬ԶĦгĿ
Ҳ˽˾Ŀĸܣʵԭ󸣣Ҳã˭϶ԣҪǣûرڵˡ
Ҳʮ꣬ڸʮ꣬ⲻ󣬻ʱ÷ѡ
Ϻģ򿪵ԣһϤʼȻһֳ嶯ҪȥУ԰ԶԶĿһһܿ
˴ѧ߽İУ԰ȴ֣У԰ƺǺ֡
У԰ţżҵһ·ͬѧһ·ÿһλͬѧڿɫǣΪ¥¥Ůᣡ
ֻ¥ſһײˣܷ֮ܿ䣬ǷעԵ֡
ѡʲôѡA
԰ɣӦѡB
Ůѧ߹ȥŻȻԭĩˣѹУ԰Щ٣ڿذɡ
ֱһ͸ÿ˰ɣ֪ǷصϢֻڽҼϰΡ
Ů¥ſһС̳̳ԱߣΡϽ˴£ڳϡ
ܶŮ·ĿŷϵĺûйθɾЩ죬Ŵ磬ѧоҲûġ
ò˧ȴУ԰ѧȥһЩɬοЩ꾭̣ҷǳɹ˶ţ¶һʣЩС
ö˶ۣڵλŮͬѧλŮͬѧѣǴ׷λŮͬѧ
һЩŮͬѧڻ룬᲻ȥԼк˵Ҫ׷ˣǲԼ
ĬĬĿ¥ĴţЩڴǸӰĳ֣ƺЩ¡ˣȥк
ô˵ǰϹ˵µڶ˧
ֻߺ׵˵ˣҽзܸʶһ𣿡
ģ˺ܶೡȴ֪òһ֡ƺÿһֶԣֶС
һҵǳɹѾû޴ĸоˡָо˹ʱͬʹʱǷַӼ£࣡
ΪԼһѶϵˣһֱΪԼо̸ͬϾܿ
ҪǾֱ׳׼ۣӦӦ㣬ÿһΣɹˡ
鲻⣬ġοﻹãЩԲܿһȻŸܿõأȻҲԣȴܿõİˡ
ܿʼУܿܿԽԽкøУȻһƬûĹ
ҿ϶ܿ˵ǵҪ׷ܿôܿһܾܸˡ

ܿԳͬѧȥʳóԷ˱ģߡ
Ǹôһֱ
˵ˣѣֻǱѣ˵˼ŮˡܿЩߵ
ʹûʹһûأ
¶ôʵóڡ֪ǲΪЩ䣬ܿЩ졣
û㵱ʣڲǵʼϵôʼ̽һ°ҪУҲ룬͵һͨıˡҲ㲻ǱѰɣǶдҪûУֻҪľԴҲʲô˼ɣ
绹ҪأܹܲעԵ¶ܿε˵
⻹Ϊã˵Ǿ侭ԡ
úúã֪ΪҺãĻҪ԰ȥϽ˯һɣ翼ԵʱӰ췢ӵġ
쿴Ǳһλ˧簡ֱĶ㿴أָͱͱܿС˷ܵ˵
ܿ볤ǱɨһۣøǸ˵ˡ֪Ϊʲôܾܿ˺ʶĪҲһ˿˿Ϥ
ˣĿеıµڶ˧
Цһ£ʲôأµڶ˧ˣɣ϶Ϊղ˵ЩŻ˼ġ
ǸжεӰ߹߽¥̲ס̾˿



961 
ܿʱоԼ©ġϤİӰٴμˡ
ʵܿʲôŮ˿һ۾߲ڷУܿĲͬĵļ¶Ա
վкֲ֪˵ʲô֪Լһеӵһ档
ܿͷʱ򣬷֮ܿϽŲԼ࿴һۣ̲ס߹ȥ
ܿûͣᣬûٻͷ
ĿܿıӰϣܿٻͷһ۰һ۾ͺá
࿴һۣǰǱܾҲñá
߽ܿ¥ʱ򣬷ûط᲻뿪ȣֻܿΪٶ࿴һ۰ɡ
һ֮ܿĪĺңǾãǸ˵ƺڶ˵ʲô
߽¥ʱ̲סͷһۣȴǸˣҲ¥ĴţƺӣȻ룬˸Ͳܶӡ
Ǹˣڿ
㿴ʲôأܿǰ˻Σλ˧磿Ҫٵǰһˣ᲻к
ЦˣϽϢɣǿ
Ѷʱûֱĥ
صᣬܿɵϣȴô˯šΪ翼Խ𣿲ԲǣԺôһ
ȥ
ȥ䡣
͸ϴҵĴܿǸС̳Ǹ˾Ȼţ
ڵ˭˵·Ϣһ£˵ĴŴ磬ҲһѧģһǺܳɹ֡
λԴȥԴܿصᣬɵϡ
ƽʱϰ˯ҲˣҲûʧߣ죬ȴշת࣬ô˯š
ʱܿ
ףû˯𣿡һʵܿ񣬷Ǹ˯ѵӣܿÿ춼ϰ˯ѵ翴ˣ
ӦðɣܿĸɼǺܲģýѧˡ
ˮȶˣȥ˲û˯šܿ˸ڡ
ȥϴҲϴһԵʱܾһ㡣ˣһǸЧرãƣ͡
֪ˡ
ܿļһ¥·¥ǰǸС̳Ǹˣȴûϡ
֪ΪʲôܿﾹȻЩʧתЦ˭ô죬һСʱ
˼˰ɣʱֻЪһ
㿴ʲôأǸ˧磿
ʲô˧磬Ķ
Ҹ˵ҸԷһ˧ڸղϣ߹ʱſ˺ܾãһʶǿ
ۣΪʲôҪǰҪǸһǲҲܿǸ˧ˣ
ŮߴߴģЦܿЦŴ˶һ£Ҳûͣǲһżѡ
ǰ·һʱȴȻǸվ·ߣܿǣһνӴˡ
Ǹ˧磬ûУǿء
ǵǰ·ǷҸк
ˣϽȥԣ˭ҿƣҳ˵
壬ɾûˣ˼Ц
ǺȻ֣οЦܿȻû˵ǿܿʱ򣬷ܿĿǸˡ
ɣѵҲǸˣ
ܿȻתͷȥ
ܿҪҸȴκܿǸܿһôź
ȻܿԸǾ͸ˡ̰ĵķҲӵұҲ֪ܷɹ
֪θܿ˵ѵ߹ȥ˵ˣȥҽԺһ£ввĲҪơ
費åйˣ
ⲻʲôһĲҸڣŪԷȥ顣ּ飬ôһŮӣڵŮӣȥҽԺ
ǸѵݣҲ޷ڡһѣô֪ԷֲôȰԷȥ飿
ȥ취ֻҪкð취ԸԷһһǧһڣ
ѾϵλҽŮҽֻҪǮλλϺܿβû⡣
¾㱸ȴûǶ硣
˰
˾£˵ʲôߣһȥˡܿĪЩꡣ
໥˿˭Ҳû˵ʲôǾȽ쿼ԣһҪúÿһܿˣ϶⣡



962 ʷʽ
뿪У԰ص˾Ƶꡣܿ¶Ҫһȫİ취ʵڲУֻİ취ƭˣ
ճ˵㶫ڹȥţ˽
ܣῪˣһɻعһȥɣ
漸ôѵóɢɢҲá
˰ɣ˾¶Ҳ̫ġ˵ˣҲ治һȥ˺ȾƾǴ齫ô죬ȥҲûʲôģôϺȻůûУ¶ߵܲϰߣǾùȻߵˣҲ˳
һҲҪЪЪ˾ٵģһζûݹУ㶼٣ñô˼ݣ¶æˣݼ٣ŰˣȥǱϰ¡ڹ˾£
²٣Ҳݣ涨ʲô壿ȷʵٿԲһֹʣе˾ˣ˭ںǵ㹤ʵģ
Уʵȥϱ߿ˣ˵ȥǱرʡҾͲˣ¶æ꣬ҾʹȥºٺЦ
ʰϵķɻɻ˹
˷ɻûлؼңһ˹е˾˾ĸ߹Ҳڣ»ִء
Ǻʵ¶ַȻִ¡ÿһַŵ㣬Ҳȱ㡣
ܣܣǻˡ󸣵һ߽վкҲվü߹ܣȸ´к
ǹ˾ɶǶ֪ڹ˾µߡ
СңʣλãԾߵֱߵһλ£λ˷
ºӣˣɣ󸣣һ
󸣽һ£Ȼ˵ַǲ֪ѡ񣬾ֱҲûнֻܵǻˡ
أ¡
ܣ¶ϵģѾ˴𰸰ɣ˵ˣָ˺¶Ķȵ㰡ǹ˾ɶ¶ͺáЦŰڰ֣ͬʱߴң⹦͵˭ġҰѸλǹ˾ɶǿɲҪ
λũߵĸܣѧѧ˼󸣰ɣ˼ұҲϰ壬˼̬ҪǷ֧ⱲӾֻǸˡ
ʵ¶ҲֻѣôҪóһϺ¶ʲôλ
ֺ֧ʣַϿɣȫɹ˾˵
ͷַԣǾͺýˡ
˵˵ɣǹ˾ܾ˾ľӪҲһֱڹ¶Ҫøʼ
¿ǿЦǺǵ˵Ҿãеַ
˶סˣַǻѡأôŪһַ
ܸȤĿ£Ŷַ˵˵ôһ¡
֮ǰ׷ȱ㣬ǲۺһ¡ȣԷҪģǶ¹ĳͣôͣһϣɡȻǿԼǽмµʱ򣬿ȨԷʹãȡȨѡͣҲһÿһͣҪȨѡʵǼҺʹ˾õǮǳٷ֮ʮģ
һôǾǶԷһֱʹǵļ˶ԷзֻһֱǵĳͼȨȲͶܶʽ𣬻ǵÿһǰǣԷԸ
һüë⵹һõķöԷӦ̫ס
ҲɵƣҲǮַԽ˻ƵδؿϴӦ
ƿ϶Ҫеĳͣ˻Բе˾һǮܵõԵļͶ룬Ǿ͸ˡ
ԼͶ룬ҪһֱɼȨѣǾͲˡ
üͷ˵ܾǺܺã˵ģԷԸ𣿡
Ҫ̸ˣ̸̸ĳ˵һ̸ˣǾǶԹ˾Ϊġ̸ɣҲ̽Է뷨ʱԵ̸вϼ޻˵
λ߹໥˿ͷͬ⡣ǾȰ̸̽Է̬ȡ̸ַܰɣɾ̫ɹˣ
ܣǸëӣлʲôģϤǰɣƣܴӦ𣿡Ťͷʵ
˵һ̸Уǲģ̩ó׹˾Ƶ϶ҲǱӰɡԤףλ̸гɹ
ǾԲķջƵĺô˾Ĳй¶ȥǹ˾ɶй¶ʧġ
µ˽̸飬Դ̸С⼸̸꣬УҲ˺ᣬ̸黹󸣣λ̸ϣһѺ֡
ȡöĳɹͿ̸ˣ



963 С
֪û̸УҲû룬ҲĬûв̸Уʵóʺ̸С
̸еʱ򣬷ȥзģǸϵ۳ô
һǰصСͣҲ̸ѿܾãǿÿһЩèǿҲΣѹ˶ûġ
ǶģȥУ㼷һװӦöܿһҿŸ
1Lõֱ׷еĦеķһЩļе·Ҫܸߡܹ͵
Ҫ1LĦгֻ333MLĦгǻʲô·ʻˣǱĸӵСȴܶࡣ
ܹʵ˵ܣɳ΢أҲһЩ
ȻɱҲͣӦǾϻһǮһֻ
⳵ʱܴﵽ٣ʵݣҲҪ
һٶʮ壬ǲ鿪ʮϣΪ̫ᣬˣЩƮһٿزãΣաʺϸ٣ֻʺڳпһ·Σʮ͹ˡ
ͷĲࡣղԼƶ֤ȷʵ̫ˡ
Ȼͼۻûôأͷȷʵһ֧ģ϶ʲô쵼ûбͷѵģСʡͣӦҲһȽϲ㡣
ֻûCDDVDŻӦҲ㹻ˣ°иͿԡ
һ£յôֻһȷ磿أ
յ˭ƵģΪʲôɾüͷʵ
յҪģٴνͳɱǵ̫Ļ˾û취ȷյ̫ȵĻԿɡ
ĹܣҪеģ磬ɱҪ߶٣˿յŻ˸оһŻ߾ãеĶˣʡ
ɱҪӲһǧأȻܾӦУͷƸһ¡ܹü˳Ŀ˵
һ£ĸȫҡģûҡҲ£ʵҲһЩŵ㣬粻Ϊ··޷ʲôġ
λֶҲ
һ㣬̫ʣۿͱȽۡҲû̫ҪܲСƤΰɣ
˵ȫңˣǸҲǱ䡣һڳ￪ٶȲʮʵ¹Ŀܾǹв䡣
ô˵ҲĦгӰȫʱһҪԹ
һΣУȻƽˣͱȫռˡ
³򿪺䣬ռǳСһһ䶼Ų£һ÷üͷ
򳵻һҪ;ǾװôСѵֻװһô
û취Ӵ𣿸˵Ҫƣ취Ӵ󡣻УҪɲжʵڲУͱһ
ţ˫ǵĶ¹ءܹһΪѣ뷨̫аɣ֪ôȰ˵
˵һ£ĳƽʱˣʵ
Լټţϴѧء
ǲͶˣ˵ã˵ˣλǳ꣬شƴģǻҶûء㹻ǴŮѳȥˣеɧš
ܶܳҲôŮѶˣܱأֻˣźô
Ҫ̫С̫ˣҪͨӸ߶ӺռĻԵøѿһήƽˣתΣա
⡭ǻͷҸƵ˵һ£ô˵ɡܹΪѵĴӦǾõŲ̫á
ô
ǰǰ㲻Ǽһ㣬⳵Ҳᳫʻ
ǲѹôΪʲôû棿棬ǲܸõȼЧʣǿ
С棿ҲǲУɱҪ˰
ܹһΣԸҪ۵ģʡʡôҪҪǸأ
ֶԸĳԶܲУǵãԶȥҲѾˡ
ԶûֶٿԺðܹһ仰û˵ǾԶĳɱӽ飡
˵һҪôõĲٿԸʲôԶӼ򵥣ʺϵСŮ˾㲻ãԶӵĸ߶𣿡
ǰܶŮʿһѡõĶСԶԶѾˣôܲأ
ܹһ룬԰򳵴󲿷ֶǲģԶǿ϶ǸȽɣȽ԰ƳһԶĳ϶ܸӺɻûԶأЩ󣬶û似ֻнڳУ
ܣԶȻӸ߶ˣΪʲôǵĸ߶˳棿ܹʵ
ţڸ߶˳棿°ͣеӰ



964 ɽ
ǿͶ˳ôˣû뵽ܹ˼Ƴһ߶Զγʵ˵δĸ߶˳һģǸδ
˵Զ߶ˣҲҪСջῪˣԶҲ᲻ϰߡԶڻģֻмڳУܶ˻֪û
ǼڳɶǸ߶˳ǱʶǾͽԶɸ߶˳һˡֶ
ʱֶԶջûأǰֱ10ңзԶγſʼչҪǷͱļŷ̫
Щǡǹе˾óģҲйʦڸɳأɻģܲˣ
е˾ļ棬ȷʵȫȻУе˾û취һĳһЩ󣬱籣ʱݡڡȹ˾90ҾѾƳһ峵ˡ
㿴е˾ļٻⶥ⳵ʮϣĵҪʮ꣬ࡣ
Ͷ˳Ҫγ·ݣҪ̻ȫ˵Զ߶˳óһݱ棬һ£Уô꣬ƳԶи߶˽γԸ
Сǻֶ
ԶҲҪз۸Զıֶ۸һЩͺˣһô
ɱûôͣ顣ֶģۼ۶ǧŰٿ飬ԶģͶǧŰٿ飡
Զģô𣿷룬Ŀǰе˾ΨһԶĻĳ󣬼۸һЩҲ˵׼ԶģֶĸãǾ׬ǮиǮͶ뵽зˡ
ΪУ˲ԾУڵгǱҸϤͶ˳ҲҪģҪഺ磬ɫһЩҪɫģɫɫɫɫ޵ɫΪƵƣҲҪŸƯһЩҪôӲôǷҪǹ˾һơ
ǰΪʲô΢ͳôãҳڶңֻΪ۸ˣΪʱУܿɰͬСĳУռӦ˼¡
ֻ°ĴȷʵǷǳõѡ
ţƵĺÿһԳڣһδ̨
ܣʲôأ˵ɽƣҪһµƷô񶫷¹һ
Ҽ˼ˣûʲô뷨
ûѶأҲûǰǸ֣QQû⣬߽ǰ˾ǿèεƣҲҪèа
Ϊĳ֣ǰ󸣵ļŲûг֣󸣻˹е˾ĸܣҲʵɡ
СôŪһƥСԵӡܹ˷ܵ˵
~~⳵ͽСɣ˾һܹţأ´ҪҪһСţʲôţӣ
ΪĳˣûУôŪģһҪǻ֣
ô˵ܹһʧ֮˵Ͷ˳Ϊ֪ûҪµƷơ
ڿòƷ̫֧ܲ뷨ССԣ϶һ
һΪѣҪץͷƤӣڵҪо飿׳С飿
С飿ŻЩҳô죿ܹʵ
һ£һЩJLдĸ÷Ƹһ¾ͺˡ
ܺÿ𣿵Ƴ˵ɣƹ˾Ǳߣв뷨ءͽо飿
ͷʹ˾߹ܵҪǲԣǾͽоˣ֣ҲȽϲӦܶһĴٽ
ֵУԴǰСֻͨСͨոƳʱҲ𱬹һء
Ϸ˵Ҫǰ棬ҪһЦƾǴ۾÷Ͼ֡

÷ǣ֣и߹ܶͬˣ֪Ƿ֣ûԵİɣ֮ǰǿɶһЩƷƳֵġ
ƻʽճ̣ѾڵˣǶųģΪļ۸ûо֣İУһżǧ̨ɱҪһǳ⳵Ƴ֮󣬿϶εռסͶ˳г
ʱҲ˺Ϣе˾ʽ˾ǩ˺Э顣



965 µķ
κ̸еٶȽչǳ죬Ͼ˫ԭͶкҲϤ˫ٳɴ˴κֻھз硣
Ҳһֱߴ٣ҪǰٳκǹõֶˣﻹΪ˽˹أҪһҪڹǩԼϵ̨ţ׼ѡ͵в
ǱҲɣһǩԼǾһһ촴󣬱Ͼ߻Ҫеء
˫ǩԼ£̸неҲǳ˳
е˾¹ؼɣȨ˾ʹö¹Ʒƺ̱ȡڶɽ-£ؼɣڶ˹ʱҪΪ֮ǣ껹ʹɽ-µѩ־
ͣ˾ʱûҪЭ涨һµȨҪĳֳȨʱֻҪе˾гȨܾܾȡ
ͣƶҲûʲôȤǹе˾ŪرõĳͣǲŻῼҲɵ׼͸ЩȻз
˾ֵΪԪ㣬ʹõĴ󲿷ֶȫµ豸Чʼߣߣ̨ϣóƵҰҲܴЩҪǶȥôǰ˹Уˡǰ˹ĳûһҲʮ̨
е˾ƷƺͼһԪĸ߼ۣе˾ֳʽһԪֹɱΪٷ֮ʮš
ʵ˾Ҫе˾ɽ-ҫ߶˶ƳļԸüĸԪĸ߼ۣŵԲе˾һЩǮûдӦ
ҫȥе˾γеĶĸ˾ὫԼõļȥ
ǸгȨҲҪΧ̸еģյĽҲԴϲ

죬ǹе˾뱱˾ǩЭӣҴǿվ̨ǰɷ
Աߵ£Ǻ棬˿ʮƵģ;û£Ƕ̨µЩܣ°ͺ޲ȥ
ϱ˹ҵ˵쵼˳쵼󷢸һֵܵλ
Ϻ˾»Դ˵绰ǳǫ飬ÿһ䣬Ǵ˶ԷĿڣ
տʼţ˵ɽĳʱ򣬻Щֻأôǵĳ϶Уܻӭ˰ɣ
ŷŷҵȻķءе˾˵Щ󣬿϶鱨ģԭ˰ɣ
İο䣬˵ʲôҪ٣޷ǾһЩǿԶĦг
ϲ˵ʲôʱ˵ˣȻڶŷˣΪĪ˹ƽһʳһҴ͵ĺʳõĶȽ豸
ţˣе˾Ȼڹ⽨ˣ
ָʳͶʲ̫ߣҲͳʮRMBѣҪԼɡ
ţܸˣɣе˾Լɶ˹˾Ƕ˹̳ǰ󲿷ʲĶ˹綥Ĺҵǿ֮һǹе˾Լɣ
ʵϺܶ˶벻˹ҵѾûнˣڿ棬оĻ㲻óѾˮƽˡ
Ȼ˵ţܹ񣬻˵ܶ쵼Ҳţһ죬ţܲιһ¹е˾ļзʲôġ
ţܱ쵼֪ͨˣͳܱ붼ȥҪе˾ѧϰ
ʱ̨ӣţݶҧˣ
˫Эʽǩ֣»ǩǰ˲죬ŪúǩԼƵģκθߵ˹ĸ߶ȣ
쵼Ҳûԣе˾ȷʵˡһҳĻҵѾˣǵһҽмҵǾ͸ӵҫˡΪ쵼Ҳ
½ʱ򣬲Ҳ˵ˣлʡ쵼л쵼Ĺػָô⹦ͣҶз
ҪѾˣƾһ㣬¾ֵôΣĸɲԽԽء
ţܷǩʱı飬ƺÿһͷ˿ڶЦҪƳһۣˣ
ţ߰һϸӰվǱϣ
һοᣬţվ쵼ߵģһΣȻϣֱ̫
û˵첻˵ί쵼ʡе쵼ô࣬ߵкüƽһƬǶôţô죿
Ǳһβû°мôһֱӸҰŵȥˡ
ţʲôأ㣬쵼㰡¹
ţܰ쵼ûվأô˵쵼һզôأ
ˣˡţܹȥվ°ŵǸλá
ʱӰʦЦʱţ¶һȿ޻ѿЦݣ£Цĸ仨Ƶġ
վһߣʱü˶˷ȴڰֳ֣ͷ¶һ̫ϲ
е˾쵼Ӱʱ򣬷μˣվм䡣ܶĿŷλ˭ôλ¸ߣǸϰ廹ߣ
һȥ̨ļǽһЩ¶ǿЩƣģôô磿
û취̨ʶˣǿ϶ˣ˭̨֪ܸĹϵǸܸܵģ
̨ÿĹ룬ͶǷܵĹ˾׵ģοǰ˼ء
ߣһȥǹ˾ʳþ۲ͣţĺ
ţѾľˣܾ۲ͣʲôʱһξȻŵĺĺ
£㹻ˣ鷳ٸ˵



966 Ҫ
Ͼ۲͵ʱ·ǳĻԾƣȢϱʱ򻹸ˡ
󲿷˶̾˼䣬Ҳţˣͷô߷֣ĵ̣Ȼһĳӣ
С˵־ӣͲһƫƫ޿κΣ˭ǵҵأ
ﶼ¾ģ˵ʲôҲҪе˾һзҪ֤ٷ֮ʮٷ֮ʮоʲô³ɹҲºȥ
¡ͼλ쵼ڵһȥƵʱһЩ쵼Ҳ׼ϯˣվҲؼأȴǿסˡ
Ҽȥȱ裿
ǿʲô¶Ҫһģʺϵ˵֡ߵʱ򣬿ǿҲѰζ

С룬Ȳ裬⻹ˮȥˡǿ˵
лл̡
Ȱ˳ȥˣǿ룬óһз͵ѩѣ֪̣ȴżһ֧ѩѣǿȴϰ˼̸ʱһ̡֧
˵ѩѣ豭һڲˮ̹
ôţ¶˵ɣؼ̫Ұɲˡ
ǿСһڼסã˵ĺ浣Ƶģ泵ڣҲ֪
ҡҡͷǿڵΪδܳΪũƷ˾𣿡
ƳǿһۣھһˣϾôũءôȥĿû𣿴ĺͬǶ𣿡
ȥĿˣҽĿ꣬ѹҲ̫ǿ˵ǶɹѵʱڡѡҺԥ
ѡɶ˼ŲҪ˰ɣ
٣ҸʲôֲǹԳҲ찡
֣
һʡڽһ֣ͬʱֹֽ˼ֽġһ֣ǵȥίũҵҵҵҿѡֻ֣쵼ҵĳŵ
ͣ·Ҳ̫Ӳ˰ɣپֵúϲ£ˣ⻹ԼѡģһǺλá
ǣ˵ʲô˼ҵ
⼸·˵࣬ߵλҲࡣ˼Ǳ֣ˣġһе⽮ĻᣬҲ쵼˼ҽ벿ίиΪܷչáҾʣ֣ܳΪ綥ũƷ˾𣿡
ˣǿʡڷչܳҲԲǿ١
ֳ˳ɼǿɾͱˣһֺͶ֣кܴġ
ּţھȵĳΪͷһҪΪ綥⣬ͷһѵġô󡢰޵ȣҲũҵǿұǻе̶ȸߣչ졣
޷ΧľũҵǿˡȻ˵ĵũҵе̶Ȳߣѹסũ࣬ũడ
󣬻Ͼ޶ˣΪͷҲ̫ѡ
ŵ˼ˣжѰʱöأҪǸ̩ũƷ˾ϲͷλã
ǳΪͷǾͱȽˣǵȱ֮취ñֵĹƱǣҲ̫ܣƱһͶ׷ġ
ʵҲ̫ǿȥίڹðЩͶʣһϵӦţʡĲ١
ҪǻˣҪ´򽻵鷳
ǿ˿ͷλãǾͲˡ
ǾͺãǾͺáһ£е˾껹ǲ𣿡
ΪʲôҪУе˾ȱǮչҿͶʣоͲˡУҩҲУΪҪеʱȻͻеġ
ǿЩΣ˵Ĺ˾뾡취׬ǮƫƫĹ˾һֱУһ׬Ǯ
˱ôˣҲãҵְʵˣ˰Ҳû٣Ҳ׬ˣ¶
ҪǣǿҵУҩʾǴɶΪ˸Ҳ㣬Ҳټ
Щ˷ֺ࣬γûаࡣûзҲô죬˵ҪԸͷأǸӵǣ
ðɣ㹫˾¶˵㡣
û¶˰ɣû¶Ҿͻȥˣʱ䲻ڼңҰɴأ꣬һҪȥæ˰
ǿЦҡҡͷûôæСĴβǳ⣬ñȥæ
ߺǿ绰쵼ˣʡ



967 
꣬˰Ƶľ鳵ͼֽ˹򿪿һۣͳĴָ
ûСǣ⳵ƵĻƯֿһЩصĲҲһЩŵθĳɿɲжʱ԰ճ˼ԼŪܷ㡣
ҴһЧͼúܲû뵽ƳĴȥ٣ǽʮ̨񣬻ˣ
̩ά׼һ£ʼΪƣĿܼ˵

󣬴ϰ࣬ЧʶرߣûӹгأϾʱûء
ܶ˶ںȲ迴ֽֽϵļ仰Ƕסˡ
˶С𣿡
нǧ򳵣𣿡
һ࣬𣿡
֣һӹ˴ҵĺġ󷭣ʲôûСʲô⣬ʲô
һ࣬ǵǿ˼Ķֳнǧ𳵣ʲôЦЩ򳵵ģһнǧϣҪܺþõǮء󲿷򳵵ģϰ壬Ҳǵλ߹˾쵼
нǧ쵼ҲǸС鳤ɣĦгͲˣ뿪
һڣö౨ֽϵĳһ棬⣬Ѿ̲סˣ绰ѯʣ⵽ɶ˼
Ļشǣ챨ֽϻͣĵȴ
죬ȻˣһͼƬռ棬ĺܿɰƯȫûô࣬ǺഺʱС
һ棬ڶǲ棬Ǻ棬ǸӣǳڵͼƬ
ܶ˿ˣԭĹ棬ļҳôԲУͼƬֱӷһ𲻾ôһһͼƬⲻ˷ѹô
ȴû֣ƺÿ쿴ͼƬЩʸУΪظģǻԸ⿴һͼ˵ôŪһˣǾͿˡ
Ƕ֪ˣо飬ĸһ㲻Ϻÿ˼סƴдĸô
ٹ죬ǲſȻǹе˾ģǲɽĹ˾ǰŻˣ˵ǵһҳĻĳ󣬻˹ء
ǹ˾Ƴ³ҲԣƵôƯҲֻǹ˾ˣ˾Ƶǳɣġ
ֿܶʼ֮ǰıֽ˵ʲôţһ࣬˵ľС飿ⲻܣ
һЩҲע⵽ţҵƳһ³ǵȻҪעҲǾϵô
ʼҲܲмΪ֣ģò˵ͦɹġҪ˵һ࣬ôܰ
ɽţļ۸ͱע˳ۼۣ2.99Ԫ
Ĳ飬۸񣬻Ǿ˰
ǵطСԼֶװģֿ죬Ĵðңһêĳôţǹе˾ĳǳãƤʵǾԲԻơ
ѵ2.99Ԫ
ôôˣۼôˣǴҪҪ׬Ǯе˾ҪҪ׬Ǯǵĳɱѵֻͷ
ǮСˣܿ϶رر
ɵг̲չ¶ʱǾˡ
1.0Tķ൱1.3LĳˡȻСڲռ仹治Сʱܴﵽ125λȻȿյ
һЩܲһʾܣȻҲá
ʱ򣬵ҲʼžĹˣŮһͣλĽ㣬ƺԤʾŷʲô¡
ǣɽ-飬˵ѡеһ
еһ仰̼˺ܶˡܶˣʵҲ򳵣һ˵ҲҪʮ飬Ǹ
ںˣһǮĳóĻһǮܿߣһ»һǧ飬껹壬нǧ򳵰
һӣܶ˶⶯ˣƺŮϲ⳵һ椰
ˣӲе˾µƷƣɽһġ
ɽ-ҫûУۼһҪǰԤõأ
οҹ˾ĳǳڲƷһĪ˹ƽʹˣǻĳʵǿģ⳵϶ġ
治˵ˣһԵɽ۵ۺôǾ˵ʸɽһĵ͡
ΪʲôҪأһΪ߻ڸװأûпʼ飬һĵŴθڣһģǹע
ڿǳɹˣ
ÿ4SԤԼ绰ϣеһ컹ĩأȥ˼ʮܸһľϲ



968 
ֻý棬ȻһЩˣڸпɽ-飬ɵʻ߷ʱڡ
ܶ°࣬Ħ°ˣ·ϿһʻǷ֣ĺƯĽ˹
󹫽վɽ-ĺ󣬵4S꿴˸ˡ
飬һСγ֮ǰֻЩõĶֳȫµģһǹе˾ģ
¶˽ҳĸ˽ҳĽͨߣҪΪ˷СʱУɫޣʡͣʵݳΪҪ㣬Щ㣬Ҳ̼
û΢ͳˣа90ͿʼϧһֱĲզأ⣬һ㣬ûпɻкüҳأֻһܱ֤΢΢ӯȫǿġ
Ǵ΢ͳʱǿ˾ĳɹͬ΢ͳΪʲôôܻӭأ
ĸӵܾһ𿪻ᣬоδķչ
˵΢ͳ˺ü꣬Ϊʲôǵľͺ
۸ɣǵĳҪأ˼ҵֻࡣ
ƨ࣬ʲô򳵵ĻһٿˣǾһͷ˲м˵УŨŨζ
׼ĳ򣬱һȻȥǻ𱬵۳Ͳ˵ǡϺֱϽˣ½ʡݵһЩУҲǺܶѯ͹򡣾ȥˣǽܵľ࣬һ϶˸ࡣ
飬ŪҪǰأǧûУ
˱˵Ȼӣ
䣬˵оѧϰԷĳչǵİУɲԹġ˼۸񣬻бԭ𣿡
ƣǵĳƯ˺ܶ࣬ǰһ۾ܼסǵĳͣصѿ
оɣ˼ңֽһ£ӹ桢㲥桢ƽȣǹѣҿپҪͶǧ˵һ̨׬һǧ̨ܻرɣ
𣿡
Ȼˣ˼ҵɣɽ4S곬һټ˰ɣܣûУô۵㣬ڽĶעⰡ
ҵǾҲһ࣬ǵķȲϣܣǿɣܸȼˡ
Ҳǽĳ֮һΪ⳵֮һһǱΪƳĴġ
˵˵ţ˶ĬˣӲ˰ôõļǱĲ඼취Ĩƽˡ
λ쵼룬Ǵ򵥵οʼְɣҪܽͳɱ͸ˣĸӣҪˡ

ŶʲôԵģ˼ҹе˾ÿ궼³ƳǾͲһ³˵͸ⷽļиƨãѵԺһֱ˵ļҪǸʲôϺţܶŹ˾ܹ
ҲƳ³ͣûʲôһ³ҪİɣҪɣҪڲͬɣȥһ³ֱӱˣܹί˵
ڷзĽѵͲǳɼ𣿻صļѵûн
˵е˾ȣ˼ÿͶзöٰзģ໥֮仹ܺأһ˵˼ҵСǲ㡣ûǮôоʵ鶼
ɡˣ˵㡣Ҿ㣬飬о˰ɣ𣿳ɱҪ٣
ֱ׷Ǿ첻ˣѹҲûУҪ΢ͳɱҪϣܻҪһЩûг
ɱҪ飬ǹе˾ôɱģ֮һĲ࣬ôĨƽġ
ˣ껹ưĵA6ɣǼҲҪŬзһҪٲƳԼҾʹ㣡ţܷĻӻ֡
鵰ָǸˣ
Ϊֻ۳ʱ򣬾Ƴһ4.99ԪĳвͬڲװθӵƯԶģ
ǻз׿Զγһ£ٴλҪ׷Ϲе˾Σԭ֮ļྐྵȻô󰡣
벻ǣôõļȻӦ۳ϡҲ֤ˣĳɱͣûۼ۸ô
ʵҲǷǵĲԣ˾鳵ۣͬʱҲԶΪƳԶ׼
Զ֮󣬶ʱܵ˸ĹעδǱΪ̳ȻЩǺ󻰡



969 ٴ
ʱ䣬ĲסһҪ֤ڱУ³ҪӿзٶȣҪжֳ͹ͻѡ񡣡
ǰЩĳһʮͬʱۡȻҪƼĿʽ࣬пֻʮ˸еͶֻ߶˳ߵͶ˳С
ܣܳҪӿзȣǧңǾƳһܳҪǼӿٶȵĻͲ࣬˵ֳԽҰзҪӳƳˡ
ܳɣϹأܳҲҪֵεģ۷ǳҪ
֪ˣ϶ʧȥ׼Ǳ߽칤𣿡
Ҫȥˣ¿ʼ룬칤ùе˾ĳҲͬ˹һ
żܳٿ⡣ȥæ飬е˾ͽˣũߵзһҲ󣬱ˣǿũҵ
ԭǴʱȥģ׻ǻڼǼҵء
࣬ͣȻܿɹۡͬʱҲڼල˹ʽĶ򣬷ֹļһٴνۡ
ǰӵȶǴĵĵ绰ȶǴһΰʷٷ򡤸˹Ϊһרãϣܳڽ긣˹ĸϡ
οһ£ͬˡʷٷ򡤸˹һʲԪ۷ǷܲɷãǸ˹־
Ȼˣô绯ΪһЩĺô
֣һڸϣ˹֮ǰô˹ٴ˽ۻ߶˹ʱ򣬷һٱ˸Χ˹
ǰӦЧðɣ
ҷҲҪѹ΢˾ڲЩҪЩ֪һλҲڱȶǴĵĳԼһ£ǷҪվڱޡǱߣ¶û¶䡣
ȻҲҪʽͶ򣬻ӭλΪ꣬ͶʡʵϣѾĿˡ
ԼȥͶʣͱԼͶʣܻõ󣬿϶ͬ
صŦԼĵڶ죬ڷ۹õİ칫ңдλҪˡ
ȶǴĸʷٷ򡤸˹ĹϵķǳãһΣȻŸ˹һˡ
λҪĵĲ𣿡
ȻǻĵĲ裬ǱȿȸΪƾáȶǴЦ˵
Ըλ裬նǺȹּǵĺ衣
˵ı鿴ǲǺϲֲ裬Ҳû⣬ǻ˼ǵĺ裬ϻһЩɹ㡣
룬ҺܸˣڴӦ˸ǡ˹һרãҿʹ¼𣿽ʱ򣬽ıڡʷٷ򡤸˹Щ˷ܣһ־Ƴ󣬱ȻὫ˹һ߷壬Ƹûע⵽
˹ͲҪ˰ɣȶ˵ֻ죬ͬ㽫ݿ־ϣ̫ʽҲϲ
û¼ʣôһЩʹ˵Ҳν¼ʣһȡô죿ֻ¼ʧô죿
Ǻðɡʷٷʼ磬ϵı飬Щź
룬ҾˣʷٷֽʶûУһβɷñȶǴĵʱҲû
˸ƣ豭Ʒһն⣬ն㴼
֪һζǵĽΣܶ˶˵˹ӻģǵõϢҲУһҺܴͶʹ˾𣿡
˭ģҲۣҵĹ˾ȷʵҲͶһЩĻͶʣʲô𣿡
͸¶һ£ʱ䣬ж𣿡
ЦеĻش𣺡ܶࡣ
ʷٷ۱ȶǴģʵ⣬ȶǴҲܹġȶǴֹһýǰƣںʲô׸һ֪λܵвˣⲻͶԴ¹˺ܶࣿ
˽⣬Ǽҷѯ˾յʽһȳԪУ󣿡
ҪǷעһһ˾ߵʽ𣬾ԳİԪ
˿ʷٷƳ۸ıȶǴģһҰɡ
ȶǴĵɴ۾һңѵ˵׬һʮԪϷ΢ĹƱֵзڻĵЩͶʣĸʲͬʷٷ򡤸˹˵ôࣿ
ȻƾһвСĲ࣬˭֪Ƿб룿ÿ꡶˹ݣҲȫûг룬һϢȽϷյĹҡ
һʲôҵˣô׷Խпܰ
ô׬ǮȶǴĶ˼ӴͶʻ뷨



970 ˹
룬ҿΪε޽ΣУһʮԪ𣿡ʷٷ׷ʵ
ͷô⡣
ǸӻˣǹͬⳡΣʷٷĻȻŵ档
ǡǡ෴ǷӻġҵĻۼĻֶԿӻ𣬲˹ûܽǵľƻĸݣⲻʲôܡ˵ҵôģҵܡ
ʷٷԲ̫ŷ仰ôߵ󣬿϶ڻ㻹ǹָ϶ǹյģԾǸ˹һġ
õϢҲ֤˷Ļ˹Կ⣬˹̸ֻҵ̸⡣ڡ˹ĽǶ˹Ҳǳɹģ
룬Լٷ֮ʮ΢Ʊ𣿡ʷٷʵ
ں񲻵ٷ֮ʮˣȥɣҷֵһЩȶǴģȥ΢ٴν˸߹һЩƱж»õĹƱ١
룬Ƕ»ģϾȥ΢ֵʱ̫ˣ»ᶼûμӣҲԹԡȻΪ½ĹƱһЩΪɶӦõɣһɶû١
ûϵ⣬һ΢ĶûɣǱޡģȫ֧֣ȶǴһҲûվڷߣȶǴĻǼֱ˷Ķº޸ܲõְλ÷⡣
Ȼְλı䡣ȶǴ˿Ǹ˵ٵģ浣ķΪ˸΢ڻŵĽŲƱҪࡣ΢ǴƳ°ĲϵͳأгԲ
룬Ȩнܹͣ˶԰ɣ΢ĹƱֵ˲٣ⲿֵĹȨֵӦóһԪ
˰Ͷʣǰһӣʵһ㶼⡣
ˣ֪PC룬ҲĹɷݰɣ͸¶һ£׶𣿡
û٣Զ΢ߵġ
ұعԪ𣿡Ϊôг۹ھǱ޴ʷٷĹۣʮԪ
عԪ˵㻹̫ˣҪǷԼĹɷݣ˸ʮԪҲгƷƺͼֵر͹ˡԪôɷݵѺأ
⡣
̱꣬⼸ѵгչ죬𱬵̱֮һǿعɴɶ԰ɣ̸һ̸Ƶжô𣿡ʷٷļҲһ̨ƵĳVCD
ʪҶȡVCDDVDֻҪƷһЩصļӵרȡ˲Ȩãδǻ׼Ӻ͵ʾг
˽⵽ӡձAIWA˾ĵİ˾Ź㷺ĺǼҹ˾֮ʲôϵ
ϵǻǺϵһЩϺϵĺȡһüëʷٷ򡤸˹֪AIWAĴɶҲǾȲ˵ˡ
˽⣬ĳ󣬻˵ǻе칫˾ҲйɷݣǼҹ˾Ĵɶ𣿡ʷٷŷʵ
һ㣬ҲҸ׵ĹɷݡǼҹ˾ܾˣҶġ뿴ʷٷ򡤸˹ĵ鵽ж
ĲϢûôοЩҵй˾ܵõϿ϶ޣ󲿷ֹƶǲ²⡣
Ȼôһ˵ʷٷҲûжʣǿʼ޹顣
޹ţϲ̣ѹֹ˾ڻĶ̧ͷҹ˾ҲĹɷݶ𣿡
ûҹ˾ҲҵһЩɷݣҹ˾ֻһʵְλûһнˮġְڳһԼСɶӡ
̩мţҵҲйɷݶ԰ɣ
һ㣬ĿǰΪֹûеõһʲôʱӯ治֪
ôǼҩ˾أǼҹ˾ӪҩƷķǳĿǰģǻһİɣ
ģǲСǶСҩϲģĿǰڷչڣˣһҩBigmanȥոսҽԺ
BigmanӢ֣ҲǷȡġҩƷûʲôԣֻҩ̫дˡΪר򰮿ɵר뱻ˣҪµ䷽ٴУ϶ӰҲԶǰˡ
ȶǴĵüͷԽԽͶʵĲҵȻô࣬ȫôɹǻö඼ģ
ڱȶǴĵӡУֻǺ뷨Ͷ۹һˣڿ˵ǺͶ۹⣬ֱ˵ͶŰ
ÿһͶʣܸƵ󡣶Щҵһͬ㣬ǾȫûС
һЩҵˣʲ׾ٰ
ʷٷʼ㣺۵ķѯһʮԪ΢ĹƱֵһԪĹɷݹֵԪӺͷȵĹֵʮԪе˾ĹɷݹֵԪ޹ɷݵĹֵԪ̩мŵĹɷݹֵԪҩ˾ɷݹֵԪʣĵ۹õͶʣҸֵԪһεĸ˹аҰΪڶҶٰʮԪ𣿡
ʱѱ˵ҹˣԷˣʱ򣬰ѱ˵ҹˣԷҲˡܶ฻һ
ֺܶ඼²ģʷٷ򡤸˹һҪ
Цˣ˵㻹ûڶ˹ձͶأһЩƱͶҲû㣬֪½긻׵λãͲһ˭ˣ
ڶҲʱ׾˾Ҳ㹻ˡȹ꣬ʵȫ¶Ȼᾪ˵



971 ŭİ
ȶǴĺʷٷ򡤸˹һ뿪ڳϣȶǴ˵ʷٷû뵽ȻôУȻǸ׬Ǯ˵һ΢ĹƱͶʻô
űȶǴЩɵ飬ʷٷ̲ס˵ȶм㡣˵ķЩĹ˾ֵȥģԷġĹ˾һֵô࣬ľͲ𣿶Ҵ϶ʵֵҪͣҹ㣬ڹڵʲӦóʮԪˣ
ȶǴĴ󾪣˵ʲԪˣ
ȶ㻹û̫ŪǸͶʹ˾ľֻһʮԪǱǮأľֻЩ𣿱ˣһͶʹ˾ɱ˵ʽͶʣȻ׬ȡӶġֻ˵󳬹һʮԪҲ֪Ӷأ룬ʲŶ٣һԪûаɣʸжߣӶܵ𣿡
ʷٷҡҡͷȶǴоϵ츳ȷʵ˫Ͷʵ츳Ҳһѡû㶮ʲֹЩ
ѵΪʵңᳬң
ȶǴĴʱԼʮԪд󲿷ֶ΢ĹƱһЩͶʣһЩ˾ĹƱɻŶƷʲôġ
Ҳ֪ûУҲ̫ࡣˣ˹óƵڶ˹ѵûʲôͶͳƵڻĵͶʣľȫ𣿻꣬׸λãδˡ
׸ıҪóȥýıȶǴܳܣʷٷ²֪Ǹµϵͳк󣬱֤΢ӯٴһأƱҲ֮٣ңҲٴһЩ
׸ıǾԲóȥģ

ŦԼüλͶһЩƱ󣬷ɻ˻ʢݵļҡ
˹ϴλǼǰأǺãģʱ䲻ҲȻˡ
ˣϾͺá԰ոӾػˮ
ţҴһȦ
ѧˣƣס
ףѧ¼ˡܸˣſ£ſǰȻֻ˸Ȧľ͹˸Ȧ
ѽͦġ˷ܻˣٻһȦٹһȦٻһȦֹһȦٻȦӾˣ
Ͻ̳ȥϴ贵ˡŷƺЩԹߵʱ򣬻Ǽβ͵ġ
˷Ϣһ˾ȥ΢˾Ҫٲ֣ȶǴҲǳ

ޡ΢İ칫ϵһճġ˹־һڵȫٸ
һǱȶǴģûʲôʣǵڶ֣ȴñޡ׶ͷϵ
YuFengǻģʲٰʮԪ
ôܣǸôôǮʷٷ򡤸˹϶ͳƴˣ϶ǣ
ֺҵһڡӡۡʳƷزȣԾȻô㣿
һ£ǰ棬ѵ΢ĹƱɽͶˣ
ӡزޡ׶֪ԣۺʳƷڼ֮ǰǾ˵ۺʳƷϵͶֵҪ˼
ǻǸĹɶǲǻļѾռļ۰λýˣֵԲͣۺʳƷʲô
ǸʳƷָķƼϣ
󷭣ҵԼ֣ɱǣ֣Ȼʮλʲһ붼
ıޡ׿ٽٸ񷭹ȥٸһƪ£ٴñޡŭգ
ʷİڸ
ʷٷ򡤸˹׫д£һڵҵԷһЩҵ˵ΪǱޡҪǣ˵۵ķѯУгһʮԪʲЩʲ㷺ͶڸֽڲƷͽƷ
ڷδôĲƸûдȴд˷ҪͶʣһͶ΢ƱһǷѯȥͶ޵Ľг
Ͷʣ˸߶
ƪǶԷ֮ʣ˵ǱȹͷظϣԽȶǴĵˣ˵˷΢Ĺ׵ȵȡ
ޡ¾Ͱѡ˹־˺ˣ΢Ĺ׽ڱȶǴģֱǺ˵
Ϳ˻гôǻЩƷļ۸񶼵͵ʲô̶ˣȶǴĶ΢״ҾͲһǱȶǴĵ·أûңһû΢
~~
붭µĸ֪ͨ붭ʹȨö³ͬ⣬Ҫٿ»ᣬȥμӡ
ޡһŭգȻˣٿ»᣿ôģҫΪڶ
ȥûգ



972 ֻ
ޡ׺ܿΪȥμӶ»ˣΪץסޡڹ˾ȴ»˵¡
¶ڵһʱ֪˷Ϊڶ¶ײԸ΢ʲôܣĳԱڵ춼֪
ȥĶ½Ȩˣǰ׵顣һ飬÷ʧ˺ܶǮڹףǵȻܹ⡣
ʵ϶»У԰ģҲûУʷٷ򡤱Ĭ
ȥ걫ĬҲΪ˵ˣ΢οȥǴĶѡְ֧ף˵ʲôأ
ЩˣԼʲô£ȴΪˡ˾涨ÿһλ¶Ҫٿ»ȨֻҪ³ͬ԰ɣǴͬˣΪʲôûأΪ˹˾£ΪԼ£Ҷ⣬ܲɣһ˵һӡ
ȥ飬ΪҾڶ»٣Կ۳˺ܶӦõĹƱʹƱֵǮҾͲö˵˰ɣ۳ҵĽǽ죬ⲻ»ᣬǲǿ飬۳ɣҲǲض»ᣬشҰɣ
ȶǴĿԽ˵Խ֣ٲڴϣ·ҪˣʱɾͲճ
룬˵ɡ
˸ǴһۣŤͷ˵ðɣ̸ҪºˡҾã΢ҲӦԣǸôӲ̶кΪʲôͲƳԼƷƵĵأ
֪ȶǴĺܷԡ΢Ӳ̶кȻǿƵöԷзʺϴϵͳӲշѣ΢ҲҪǮԶã
һ΢ڽôĻӲͬ飬ʱ΢϶ᱻϵơ
΢Ͳϵıظ棬ظ΢¢ʲôģȶǴǾԲͬԵġ
ʵҲǹ飬Ҫʲôܹͨô΢Ҫùˣɽһ׷ϲϳ΢ͨҲ뿴˭ͬ⣬˭ԡ
ͬģ϶ԲлҪ˵ʱ򣬿϶Ҫˣ
һ±ʾԣû˵ʲôɣත²ǴҲ
ߣ飬΢ΪӲ̵ĵ𣿡׵Ȼ
Ťͷְ߽һĲмǴðִֻϡ
ղǸǴĸ׷˸ţײŹġ
ѵھͲӲ̵ĵ𣿡ʵ
ȻǣڻһЩӲ̸ǺġһԵԣֻӲ̣ЩԵĲ̣ҲվǵĶ棬һ㣬㶼벻𣿡ײм˵
΢˵
ܲ˵΢ǿɣҪ˵΢һа٣ҲǴţ
֮ǲУԭԼȥɡ
ˣȻ˷ԣˡǴʱ˵
ʼ磬һνӡ㲻ԣ΢ǻܵ¢ϵ飬һɼۻܴ졣
ɢȥ׹˵ЩҪôͲ»ᣬҪôһЩЦ飬ôӶ»뿪
תЦеĿŰףְҵ군˰ɣ˵ʲôţҪôǹţҪôǻôҲֵõ㣬˵˰
ô˭ᰡ
㶮ʲôҵӣһõھ״˵
ҲҪһһţʤĸҲС
׵ͷˣĶܸǾԼҲڡ
ֲ˶Աбҵ˶ԱȥʮģŸ׷༥֪ʲôְҵ𣿻ҵӲСҪӣĸã
Ŷðɣôһ˵Ҿһֻˣ˭ӣӮܹھüëʵ˾
˵ʲôҪһֻӣһֻNBAӣ֧״󾪣뻰߼ţǻпܻʤ
̫ǰģ˵۸㣬Ҿ˵׵ɼ촬ӣ
׶ʱ˿ҪɼˣЩģϾаǸڡҪ˵ɼ촬ӣӣҲȡܹھֱǿЦ
ɼ촬ӣҶǴ㣬㲻ƴǮĻ֧ӣʤɾ㲻ˣܽ뼾ҶɹɼִУƱʮԪһŶȥöӣȰ㻹ǻһֻȽϺã˵۸㣡
ʵѾֿ˻ؿԺúôˡ
Ϳ촬ˣ𣿼򵥵ĺܣҵĿȻǹھ
ǾƺˣҪҪ֣ɼβͶӣ
Ȼԣ߸п߼ӡЩԱӦý༥
ߣƣ



973 Ҳɵ
ȽϲҲΪһͶʡϧ̫ҲͿС
ǰΪҦNBAܶ໪˶ʼNBAˣһڻĵȶȳƹ򣬷ҲʱʼעNBAҲʶЩǰˡ
ǵã°꣬NBAΪʾͣڣھѾзˡɼǴУ绪ڣ϶벻̫ԽᣬƷƴ档
ȥһ£ɼ촬ӵϰ˭ӹɷôģǮ
ϰ壬Ҫɼ촬Ӱ֧ӣõ֮һɼԶˣû˿촬ġҲԣϲNCAA
֪ã˶Է𣿳ǿһϣǻ׬Ǯ𣿶촬ӣͱȽϺŪˣҲⲻ˶١
ϰ壬֪ĵ¶̫嶯ˡ
һȫǣܸıһ֧ӣȥɣ˽һ̸
촬ôã״Ԫǩĸʿ϶ܸߣͷѡ㱨棬˭δȫǣ뾡һа취ѡоͺˣȻ취ףǵԱˡ
һСʱٴν칫ңһݱڷϡ
ϰ壬λɵ¡˹־ɼ촬ӵϰ壬ȫɷݣ֮ǰزģɼ˶ӵϰ˹Ǻϻˣ˾ӪӵˮƽȻܴ󡣡
ֽɵ£زģ
°룬ͨһ绰ˣɵ£æ𣿡
Ǻæʲô¶𣬷룿ɵ¡Щ죬ǰŦԼĹȥͼôôҴ绰
һˣɵ¡˹֣ʶɼ촬ӵϰ壬Ҳزġ
ʶ£
յķزͶҪŦԼܱߣ˹ͶʵķزҪɼĴУ໥֮Ҳڲͬĳϼ˵ϻ
ɼ촬ӣܰһ𣿡
һͷˮͶӣNBAĴ˵׵İôͶأ
æѣյȻܾ
û⣬Ҵ绰ùҲҪȥһɼʱҿһȥ
һ軹ûأյĵ绰ʹ룬ѾϵˣǵɼǿԹ͡
յл󣬷ĹҶϵ绰׼ϣʼĶ
ɼ촬ӵֵֻǧԪʮǰ˹ֹͻ1250Ԫ
ͨͼ㣬ֻӵֵڵ˰
꣬ǲװװˣԼһ֧õӰ˵ڶɼ
ʮֻ꣬ν뼾һΡĿǰδ촬Ѿȷˣʤᳬʮʤʲٷ֮ʮ壡
ʱĿأ9ǰ֮󣬵ڶ꿪ʼÿ궼뼾ʹ꿪ʼ·ҲһΣҲȿ촬ǿ̫ˡ
һԱȣԵÿ촬Ӹˣ
ѹְôģ໹治һĴ
滹һݽμѡԱһȥȻһǰNBAȫǣǳϲԱ˹أ
꣬ôһޣ绪ˡ滹е¿ˡŵά˹ޡƤ˹һȫǣѡκһˣܳΪӻʯŵά˹ȽۣǴɵģѡغƤ˹ļսȽϱա
˵磬Ϊ㡣Ȼܽȫѡ룬˫ǣǾ͸ˣ
Ȼֳģڣܽ뼾ء

ɼھƵ꣬ӭա
յĳһ·ʻ򶩺õķꡣ
룬˹ЩΪ˷ǳģҪ촬ӣʨӴ󿪿ڰѵʵ֪˹ֿϺˣԴʱ󲿷Ǻ˵ӣģ֤ǮС
ǾҪæˣҸ˴˸ģҪõӣӮӡ촬ǾӺˡûֳһҪ˼˭֪ǲǸ˹ֹϵء
Ҳһ±ƵĿŷӣΪ˴ˣľʹģô𣿻Ҫõӣ˼ҪӮã϶һֻǿˣ
ðɣҾ
˷꣬ǽȥ˿СʱſһƵĽʱվŶԷ֣˹֣þò
ãա
Ҹһ£λǷ룬˹־ոչģȫڶҲ΢Ĺɶ¡룬ɵ¡˹֣촬ӵϰ塣ɵ¡սܵ
һܣ˹۾һֻõ׵ӣһüǮˡ



974 ¿촬
˹ӣ˺Ѱ˹ĹĶ˹Ҳɼ˶ӵϰ壬촬֮ܰǨɼҲǰ˹˴æġ
˵ر𣬺ܶɼԣ촬ӵı˹ʧȥġ
ҽNBAɵЭ͵ˣµĻδ̸ףŪҪͣأͣҲζţҪǮ͵ĸԩͷ֣ء
죬ƺѾ˳ɹ
λڶʲôܼ࣬һҲνɣ
ǻһǧʮԪӣӸֵǮ˹ţŦԼ˹ҲŹֵһڶôսô࣬Ҫ߼ۺѣǧԪӦϣɣô˵֧ӣҲɼ
ãû뵽ҸһԷ
˹ֵ̬ɵһ£һʲôʱôˣ
ãܸʶ㡣ΪʲôɵӦҲ˵˰ɣǷȤۿ촬ӣֱʵ
ȻȤҲ˵ʵһЩ᲻õģϾɼ̫ˡ
ƲƲ죬賶ˣɼȷʵвԣǺ˶ӵĺ𣿺˶ӵҫʷô࣬ڣҲǿӡ촬ɶʷӽף⿴
Ȥͺã˽֧һˣôֻҪͬ⣬ͿˣǮ
ǧԪΣ˹̽
û÷ڣվЦ˹֣ЦˣȥŦԼ˹֮һĹɷݲǧԪǧԪм˸Ȥ
գ㲻ô˵ʮǰҹӻһǧʮԪأŵڣְɣƱôأҲ˰˹ֱ
Ǻ˶ӣ˵ǧԪһԪҲֵǿ촬ǧҾúܺûйʷû֪ȫǣԶûСοЩʱǲõļ۸ڵļ۸ֵġ뻹ǵ۹õϰ壬۹öˣ۸񻹵˽ļ۸ءӼֵµҲİɣοǧԪҲˡ
ǽ޵ҪͶԽԽֵ࣬ȻµھޣҲӾ͸ͬˣǵŬã˲ǲôġ
𣿿ɾǵƱҲûٰɣǸûõóֵǣûսôԣ
ǽпõ״ԪǩѡһδǾͺˣҿǸ˴ӾͲ˹ֱ
ɴ۾ǿ촬ǸЦɣѡһҲ˶ģȴհֿϣձ֤һˮĲˮˮ״Ԫǩһֵ
ԭ˹ΪҲܳΪķأ˵һ
ȣ㻹δ״ԪǩΣѡ״ԪҲδؾܴˮƽһ֪ܷɹδҪߵļ۸㲻ԼڿЦ𣿡ղм˵
̫ϲˣһܹ˼֮ǰ϶˲ϣ򲻻˵ͷͷǵ̸У̫ˣ˹ֶƿˣ
˹ΣףվȻѹ۵ġʵһ仰˵ĺ촬ӴʱǧԪûȤӪ϶Ǯģ˭ҲԸҪǮⲻǣ
˵Ǯʣ˹ûʵ
ǧԪҾþͲ۸ӣͶ뵽Ϥķز棬׬Ҫöࡣ
ʲôЦҵһǧʮԪģǰ˹ٻӻ˰ǧԪأǮԲܡǧ۸ܺˣϾɼҿԱ֤ӽһܻ״Ԫǩ
˿ƹƽʵһа˵ˣöҪûһǴ̼ǾʲôʱܷǻӰ˵
˹ٵΪаǿ촬ܱȵNBAҪͣô죿ǻǮܶࡣŪ˵Ƿ˵ˣǾԲôߵļ۸ǧ۸ѾܸˣʨӴ󿪿ڡ
ڳϵʱվʹλû뵽˵һԪҲܽܡ
ȻһԪܻò۵һΪӶƴѹۡ
λִ˰죬һǧԪҾͳһΣӦǾôˣҪǲӦȥӣӱҲ˵
˹һΪѵӣʵѾֿ˻ǧԪºܺõˣҪǿ촬ӲɼδǧԪء
ðɣ룬ҴӦˡǿǩһЭ飬һϱˣ׼ʽס
һ֣ݹһü۸Э顣ˢˢǩ֣Ȼݸ˹֣ǩֺ󣬰Ѻͬҡ



975 ˼·
룬ΪʲôҪǧǧѾ㹻ˡǧ֧һǮնԷѡܲ⡣
ǵһֻҪиǣ³ɼãһϲ
֧ûС
Ǿͽװû˭ǷƷұȽϲѡȨȻ˹־ӪһͿԼעǲеκծӵĹнˮҲǳĵ֧Ʊˡ
ҡҡͷѵΪ˹̫ѣ촬Ӳöӵ𣿲֧ƱʮԪǷǳģʮԪ׼ʱ䣬һСʱ̸УõôǮǷǳġ
ʵһ仰û˵ǾǺԼע˹̸ֱףֺӵֿԸΪɼӡһЩȽ鷳¶дںԼˡ
ǧ˹ֿɲôõġ
һ֧õӣ˺õ֮⣬ҲҪ꣬ǡһλͬڣ׼϶Լˡ
ҿһЩٶӵıִˮƽǳ͡Ҹոո˹̸ˣһºɼ촬Ӿͻҡ㣬Ϊӵ
ľǴʱٵΡҲNBAйƽһλ˧
üͷԭѡ񣬵һ֣ǾǼԼǳٵϰ岻ܸߵĺͬΪûܴߵĸԶڶ֣Ǹ¹ǩԼֻܶϰҲʲô󷽵ˣڣ˵ѡ
ʲôҪ󣿴ʲôĺͬ
Էѯʣ֪⶯ˡǾͺ˵ˣ޷ǾǶ໨һǮĹϵڽձнˮߣΡ˧
̹׽ҶκһԱϲҪڻѡȨͨף齨һֻ¾һֻҶսûҪֻҪҲͨƯĽԾС״ԪѾԤˣҴѡλ˹صļһ츳Ҳʮ㡣ҴһĳԼһǧԪô
ݺԼ¹ṩĻҪߣ¹ϰҪ󻹱ȽϸߡѾڸ촬ǩԼˣһЩ⣬Ҫͨһ¡
ܸҪԱ𣿻ҿԼѡ𣿡
ȻԣΪӾԱ棬ӦлȨŵȻ˵㣬ֻҪʺϡҪܰƤʲôĻһЩݳ˰Ҳû⡣
վŷ֣Ը⵽ִ̡

˵ʲôǸһȥ˹̸ˣ̸ˣǸ׳գΪɼһ׬Ǯҿӣڶ뼾һֱȥˣ
׸߶Ӿ̸ӵδҲӸĶڣΪ˸ݳ˰Ҳû⡣һϣһ
İ취ǶڻȫǣǱšûʲô룬ҽҲûĸҪȫǺͬڡ
սԲı촬ӳȻһϣ꣬
ϰ壬˵ΡǽӴˣҿһΡпܳΪ촬ӵ
ûкԱ˱ӪǷƶܿѷҲ޷ӽ뼾οǿ˵öԣܲעһ£Ҫǽ׵Ļ취һ£ҪԱǾǴЦؽҲҪͬ
ҪҪϵһ£Ҹӵľϵ㲻
ãģҲġǸˬӾ㣬ʲô

ϰ壬˶ҪӣһЩʵԱֻˣ϶ܴۡ촬Ӿ𡤱˵
ֻҪһḻϽˣģѡ㡣ڵҲǶڻѡȨֺͶֶҪǰá
һ½ѡֿһĶȫǡɳ¡˹λΪֵһ֡
պ˵ϰ㲻ӪͲҪϹָӣȫˣҲҪ˿ϽǵĺͬаһǾֻܻнܵϽȻڻѡȨˡ
Ķδаϰ岻ѵҲĸˣ
ˣԱҪΪ򡣡
ϰ壬ÿ֧ӶܴSHOW-TIMEġΪҪƵ˶ӵĴء
νÿУӮǴҪġѵΪؽһܻܹھҪģô֪ɼ˺ˣһ֧ӣ
ðɣϰ壬Ҿ
ǾһҪô



976 ʷ̩
˶ԱǷǳкøеģǣЩʱ򣬱Ǹ˹ע
һЩǴԲƷЧǳã˵Լ۱ȻҪǿǣΪתǳ࣬ܶ˶ȫ綼кܶϲҪԣеȤ
ǰNBAڻҲǷǳģ緶Χڣ£ųƴˮƽ
дţǰ˹ٻԴǩҦ֮ϰҾͿʼǣÿתѺ͹Ѷ׬һʡ
˹ٵݣǸģ÷Ʒƣ˸˵ߣһȳΪгռʵһ˴ڡҲڽ
ԷҲ룬ܷɼݣ־Ͳ൱һֳڵĹˡ
ݿɲֻ£ݳݵعҲǳĸߡŸ̨ºͻתƷƵЧá
Ǵ㽫ƴ֪Ʒ֮һһݣȷʵǺܺõѡ
ʱҲ֪ˣɼ޽һµִݣ˵ܴﵽ3.75ԪҪʮ˸¡
ݣΪɼ˶Ӻͷӣ촬ӣҲNBAΨһӹõȻһЩ˵£ҲУнһЩҵݳʲôġ
ͶʵĹ˾ңһɼݹ˾һǰּţҹ˾ͬһҹ˾ʵڲҲǷֿģһ£һֻ
ڣΪλɶǣҪݵĹȨ
ԭݵ֣˹̨˹ģҲ˹̨˹ݣʷ̩˾ģ˹̨˹Ƕ˼
֪ô룬Ǿ̫Цˡһݽжģ̫ˡʲô
ϵʷ̩˾ȨȻٸݵĹ˾̸ȽϺʡ
ҲΪеҪľǹȨβǳصĹ棬滹ͨ㶨
ʱʷ̩ûɳΪǿأҲǱİ칫Ʒ̺ͷ̣ӵжŵ꣬ҲǮݡ
˽⵽һϢûԴһ㣬ʷ̩˾ͬ⽫Ȩת۸ҪึǮ׬һʡ

λϰ壬΢Ĺɶ·աϰ壬λʷ̩˾ܲÿ˹ʩܴ
Цųʩܴ֣ãʩܴʷ̩˾˾ȣ΢ĺܶ칫ƷǴʷ̩˾ɹġ
΢˾ȵĹ˾Ȼ㱾˸˾ȣһΪ˹濯ǵǾƬأû뵽ᡣ
֪ǷʩܴĿʼܾȣ֪ʲôӦΪ⡣ִܸ󸻺⣬ʷ̩˾ķչкܴôλɻǻ׸׸ء
ʱʷ̩˾ҵչѾʼǼ迪µгŷ޺ޣҪѡһͬʱչûôľ
ܸ׸ôгͻˣֻ˻гҲܸ˾޴
ʩܴģ˾ǷнгĴ㣿ЦǺǵʵ
ʩܴĴϲȻλľ޸ʷ̩
ȻͼƻгˣĻг֪ôʵ˼ǣ
͵ϰҲͶʰ칫ĻƷãʷ̩һĺ󡣡
Ȼʷ̩İ칫Ʒ̺ͷ̣ŵ˼Ǹʷ̩޳һµĹ˾
ûϰͬạ̊́ҲǶģкϵʷ̩Ǻ֤ʷ̵̩ʱ䣬гʷ̩ٵ׳󡣡
ʵΪʷ̩ʱ뻪гжõķչʷ̩Ҫŵ࣬ҴкϵޣҪǱЩ꾭ԽԽã˾ԽԽ࣬칫ƷȻҲ͸
Ȼ˾ͬԽԽ࣬Ƕ԰칫ƷûôûѡƷƵĵز󲿷ֵĹ˾ѡʡʡʲôʲôѡطСƷ߹Ʒ
γһƷƣ¶ְ칫ƷĶҴȨǾвķչˡ
ʣκ칫Ʒ̺ͷѾʮˣŷḻľ顣ʩܴĻ˵˾ơ
Ǻʳ˾Σռٷ֮ʮĹȨƷҵģӪұ֤ṩõ
Ϊʷ̩˾ƷƸãϾǸӳƷơҪعȨҪٷ֮ʮһ
һΪѵӣҪǾͲ̫ú˰



977 Ȩ
ʵѹûʷ̩ʹ˾԰칫ƷҲȤ׬Ǯж٣ȵ̳һֵ̻ܵĳ
׳һʩܴϹѡȵʩܴ⶯֮󣬷źôﵽ¹ȨĿġ
һ߲ѵӣʩܴģעڸ˭Ǽҹ˾ǲϰֵһᡣ˵䲻Ļϰ룬ǹ˾;Խ벻˻ггҪٲά裬߻Ҫŷг
ǹ˾Ʒĺܺã֪ȡǺ϶׬Ǯ
ʩܴЩˣһֱ˵ǹ˾ΣʵڱЩ˾׬˶ǮǱЩң޵Ĺһء
ʧȥгͶŷгôǾֻбŷгˡȻҲǳ󣬵ȴؾǵķչϾŷǱҲоֹ֣һҡ
ǵĿ꣬ҪǿģҪֻгĿɾ̫ˡ
ǹ˾֪ȣЦˣڱôһޣҸ˵֪㹫˾ûǵ֪ȣ͵㡣ϰǹ˾ƷơˣǾֻǳǮˣô죿ʵҲǲܣʷ̩˾ͺˡ
⡭׼ļأûܱ˵עʡļʽ𣬾Ϊ˵⿪гļв߹˾ֵù˾ĹɶȨ䡣Ҫñעʣעʳɴɶô죿
ȣʩܴģûǾ˰ɣһ칫Ʒء
ϰ壬ǿԼ˾ϰڻĺޡŷټۺʽʱ䣬ܷչֻҪγ˹ģԺҲ̫١ʱ˵
ʩܴĻˣҪǲû̸ɺ˾ôһǿľ֣ɾǹ˾ˡοڹ˾Ҳйɷݣ˾ʧҲʧ
ˣǾûʲô̸ˣȥɼݹ˾ϵɣ̸̸ݵ¶˵
ʩܴһɼݹ˾ݣòǹ˾˹̨˹ݰɣݣҿ԰
ǴͶ˹̨˹𣿡
ǽְɣ
ͷҼǵҲ֣ܺüǵġʩܴģ˵ʲô
ʵݣǹ˾ģҸҵ˾ϰ壬ҲȽ죬ɵĻҿһ¡ʩܴĻ˵
ǹ˾ģѹֽжءֲţȨǲȨһ䡣
Ȩ޷ǾһֳڵƷƹѣΪΪӯġиõӯʽôȨȥҲǲС
ݵĹȨû
һͷӣʲôûңڻİǹ˾İ칫Ʒʮ˰ɣ
⣬ܱ֤еĲƷ𣿡
ʩܴģ㿪ʲôЦһ˭ܱ֤ҪŪʲôʲƷôóȥ˵
~~ܿһ¶Ҫ˾һµġ
鷳ȥɣһ𸴣Ҫ̫ˣǾˣ˵˹ǱҲڼƻµء
ʩܴ뿪󣬷򣺡ΪܴӦӦʲô
ǿ϶ӦģȨȴܽ뻪гԻΪ壬гӦ֪ѡҪǣݣǴܴӰ졣
֣ڶݣȻһЩգͬҲ
ʶԽԽֻ࣬Ҫһ֣ǾͻܶࡣǮൽһҲܴܲõġ
޷ǾǱ֤ڻķȣ߸ǽԼŵ꣬ϰ˵ѣһ׬һǮ
ͷǻ˫Ӯء
̩һأǿŵˣǿϰټŵ꣬ǵʽʵδعء

磬ӵʩܴĵĵ绰˵ǹ˾ˣɼǸݵĹȨȡڻķչ֧֡ϸڣίɴȥǹ˾Э̡
תϢҲ¶΢ЦȨҪ˰
Ժɼݣͽзˣÿһˣע⵽ƣɼŦԼķ۹ýӳ
ʣµ飬ȥˣˣȥһ˾ɽɽţӦǽǸĳθзˡ



978 л
˹̹ѧλھɽɽٽȣ˽оʹѧǰʮ˶Ϊŵ˶ҵӢ
ЩҵӢ˻աǻͿˡ޼˼ơװ۵ȹ˾Ĵʼˣ˶λ缶ҵ߹ܡ
죬ǻλǳ͵ţƼš
лǡ֣ǰλ˾Ĺȸ裬湫˾
ʱûпļֵлһԪǻǻĴʼˣǵУʦô
лǻԥΪһԼҵĺûᣬȻʱһԪòǿͶʡ
˹̹ѧŵĴˣʾԸ⿼ͶκҵֻҪ˵
л֪Ȱ˵Ĵ㣬绰п죬ǵоͶʡ
ע֣֪лǴ绰󣬷߶ԷԹλоļȤôԿͶʻչ
죬˾ԼõУ԰ĲȺλ綥⸻Ŀ죬ЩţԼļá
˲ǰӵ˸ڣ˴ҵĹעǶں棬˭ţȻôౣڣǴ𣿿ǿţôһףѵǸ³˹һĹǣ
ˡ˹רãȴûͬ⿯ƬȻһЩֽ˷Ƭر󣬹ע˲࣬Щˣʶ
ڲĽ䣬ͷЩңϻŨܺˣ˿ߴ͵ıվǰʱ򣬶¶˽ŵɫ
棬лǡ֣ʵ
ǣǣ
ӣǷ룬ҲǿͶоǸˡ~~~̫
ǰţò˵ʱλЩ񣬶һľźӣȻװĵģЩݣ
νҪ˵ͷԺͼʲôģνˡ
˼Ҫվȴָ£ŬѹԼ顣
ǵļһ漼ͨһǷļ㷽ҳзּȲĿʼ˵ϲơ
˵ʵ˵ĺܶණȫ̫רҵˡҷҲȫҪͶʵģҪԼо
һ£лǣҲһѧңҲʲôʦ˵Щһٲϣ˵һСʱлǻһԲʱĽв䡣
л˶ЩΣǿʼЩ֪룬ǲζţԷͶǵ漼
滹һЩԭʹ㽫Ͷʣ׼ȥǻѧˡлǡȴԼƣԴ˴ҵġ
ĺǰ;˸Ҫҳķûܼվ
ڰ֣ǱţȻûһͶʣ˵ʲôġ֪ʲô˼ͶʣǼ
ѧҵģлȴͶʡ
̽ʵǶǮͶʣô󣿡
ǴôҿԸһԪĸ߼ۣ۸ңûܿĳ
û˵أӦˡһԪлǷ֮󣬴ҾͶǮˣѧҵҲԼҵˡ
лǣ֪лǿ϶Ͷʵķ
ͶʵĻͶһǧԪһҹ˾λÿ˰ٷ֮ļɣҪ˽漼ơ˾չҪʽҲֻҪҿδͶһԪҲû⣬һϡǵĹȨԺзصļڹ˾
ɴ۾ɵӶ֪ѡĸˣڶȻҪǸһЩͣһ൱ÿ˷ֵʮԪֻԹɷݵʽѡ
ҪǣǾ仰Ҫʽ𣬷ϡǵĹȨҲζţֻҪ÷ĳɼǵĹɷݼֵʮ
˵Ժļڹ˾ǵȻҲԣҲǹ˾Ĺɶ
ز￪ڣлǾʹ˵ѡڶַ
Ҳ֪˶ѡڶַ˲ѵã˰ٷ֮ʮĹɷݣÿ෴˵ĲŻΪϰٱ
ôǾ˵ˣǺͬλһ£ǩ֣Ǿҹȸ蹫˾ϴʼˡȸ10һٴηݵӴţһܴһ˲õĹ˾



979 ģµĻ
˵ôɼһױôģǿĸŮˣüëһ
˸ۣ˭һءֹûаȤǵĵ㣬Ա˻ڷġ
˵ͶʣȻҪһ׷סˣߵļԱôءֻǻ԰ƺӾصȴĲУǸвͳʦķҲ̫ϲһɲ͹ζ
ȻڼȻǳԼҳ˱Ƚ̹
ͻˣоʹӹڴ໨һǮѡҵļԱǴĪ˹ƴġ
۾һôû뵽취ء
ˣ㻹û˵ɼͶʲôأͶĵӰǱʲôɼк룬֮˵ͶʣƵһӦͶʵӰ͵Ӱܱ߲ҵ
ͶĵӰԺῼǰɣûǸ㡣һ֧ӣӡ룬ԺͶʸӰʲôģ翨÷¡ĵӰͺֵͶǻһֱǾ󾫵Ĵݡ
ǸһһӰҪ05ſʼأڵļҲ졣
ɼ˶ˣƲһվ
ˣƺҲϲ
~~ɼ촬ӡ
촬ӣ𣿡һɻ
꣬촬ӾôûдڸǱޡ֪Ѿ˹̸Э飬ǲѾЦ˶Ƥ
Уһģ׼ӵָΪɼӣؽȡˣΪɼܻӭӣ
ǰǰ۾Ը֣ǣҲҪһֻӣĳɻƶӣ
Ų豭һûѲ豭ˡƷƣǴԼ˾Բͬġ
֣ΪûʲôԻʷԱȽϺòȡ֣ζ𺽡һԼƷƣҵ;ҪԼָҿ̫ܡ
һźҲһֻӣͲˡţһеӣ˵ŦԼ˹ô߹ţ˵ϰ𣿡
ӣ˵ģǿЦ
˭ЦˣͷǶ˹ԱȻɨƺơ
һ춼ʲôǰǿڶ˹ء
˵òƻĿаѹڵԱ͵ѵǸߵıǿȣ߾ˮƽ˵δкܴء
ֻһţ
ţˣ˵ǸǵҪˣţҲòھˡŦԼ˹ʵܺãԶ࣬ҲȥոձߵӼſعɣӦò
ҼǵúŦԼԱ߻һ֧ţ͸һӣʲôġ֧ôȻᵽŦԼ³Ǳߵķ
ͣǰͱһλ˹Ȼᵽ˲³֣һѵҪǰ
ᵽ³֣ҪԼݰ
~~ǾԭַˣҽٰǨʱҵǶھھǿ˭Ӹƺ棬ѾӮƵġ
ðɣԸˡ
ˣӣΪ˸ĸƣЩʵ
ʵҸޡ״˸ģȻû˵עʲôҪӮˣԺ棬;Ųˣ
ֵüˣΪģӣ㲻Ǻϲ𣿡
ֺ˰
Ǻϲ򣬵²ͻ׻аӡʲôأҾû򰡣Щϸڡ
ţҪǰȫȫӰԶˡ
ðɣȥ̸һ̸ˣô˵ھɽɽأǱҲʲôĿ
ЦҡҡͷҲǮ۶˰ɣڸǮ˺ѾǶ˹׸ˣ
ţͶһ㣬һһǧԪԤ껹ҪעʣͶһԪҰɡҳ棬һʣصҳϲϢӷ㡣򵥽һ£⣬û׼ûƲ֡
һôͶʰҲ˼ְ
˵׬Ǯ
ܣԺԽƹ㣬֤񡣡
ŶҲڶ˹Ūһ˵ǽʲôţҳǰɣ
ͣʲôڶ˹氡ǰ˹ҲϽеĸӵļĹңĺͺòԺ˹棬ǻµˣ
ҲãҲڹԺչεĺء



980 Ԫ
ˣͶʵǸױվôˣʵ
˵÷ƣûƶ࿼Ƽ๫˾ƹȻͶױ
ҹ˾ʱ˼ѾҪͶˣһЩСɶĹɷݣҲƸչˣڻױڴʼ˵ĵڶɶɶΪ˾Ķµȸ߹ܡ
ڷҲΪѷͻױķչױ൱һֵӼУѷģʽвͬ
ǰױôţڻĻꪳɳˣǰĶ֡ױģʽҲǲģ£ֻʱڱѡ
ױոջһCEOǸŮģ治֪ǸƤôģһŮʲôƱԹ
˵ҪŮģױδôõķչءǰλǴŮʰڶǿθ߹ܣױְֳ˻յCEO֪˼Ҷţˡ
˵ûûױ˵ͱĸ˾չأ߸ңӪƲʲôġ
Ҫ㣬ǺһλǺܺãҲԵ˦ƹˡ飬ױĹɷݣҪȥȸʮ꣬ʮĻرѵ
»һȣ˱˵ĻѹɷˣǿɾͿ˰
֪û㲻Ǹ˵ǧǰеƼɣǧǰǧеģֲȱǮͷŰɡ˵
~~~ˣ
Ǹѷô㲻˵Ūѷվҿһ£ѷ׬ǮɣЩɻվߣͣһġ
ôѡַ㶨ˣЩϲֵĶܿ찡
ûأվȿʼѡһ칫ص㣬һԱˡ
ѷȱʽļʣҸˣӮˣѷҲռƻһչƷӡڲǰոչ˻ӰϿ⹫˾Ŀǰҹ˾̸㽫Ǽҹ˾Ҳչֱݿġ罻ýĺġ
뷨ǣȱǮͶʣʱˡѷİߣշ˵ɶƱΪ֣ͶʻõΪͶƱɣļҲֻ࣬ѷܿгĿ飬Ҳ֪ԼеĹƱֵǮ
һУǰѷչĽŲǳƣҲûָ㡣Ŀǰ繺ﻹڳڵķչ׶Σ˽ǰ̳ǵģʽó治УΪûôͻ
˵ˣڵԺ绹̫ռأ̳ô̫
㲻ھôһֱǮЩ㲻ôչҲʲô׬Ǯϣ
ǧѷȻῪʼ׬ǮӯԽԽࡣѧϰҵģʽҲȽпͻȺ˹㷺ĿͻȻ׬Ǯˣʵһġ͵
Ǹ̳ǣҲҪ⼸ǮЩ⣬⼸ǮͶʻرҲ̫˰ɣ
ɣұ֤֮ܵõʮϵĻر࣡ѷԤƿ꣬ƵվȡѷľѵȻ߲·ӯԲ⣡
ţôߵĻرʣˣǿԽܡ
Ǹڳй˾Ѿעˣڽѡַҹƣ°꣬ܿҵˡ
ţעƷͻܰڷţЩ˿ͣҪȡץסÿһλĹ˿͡
ģ϶ƯƯģʱһרҵ˲Žвƣ֤̩лá
ЦҡҡͷŨҵʱİԻƻǺܷĵģϾôʱˣ¿϶һ˲ţãЩУǶġ
ţҾͽ˽һʽתϡ
żµǰС˵˹˹¬ôڶûжƺʵ
Ϊ¬׼һֻ֣½ۣ֮󣬿϶ǻ˹Ŀǰ֪Ӧûձв֣ձǱ߿ʼˣǾĵĸŽȥһЩ׬ٷ֮ʮûġ
Ҳһֱ˶˹Ķأ˹ٴϮӡᣬӡʧأһΣʻһ֯ʽ룬ǼңѾʺϲȥˡ
˹ΪζǵĽΣее׬һʣû÷Ϊ⡣
ձһΣǿ϶ҪģȥձܵӾҵӰ죬һձøյĽŲǷǳϲġ
Ȼ׬һǮҲǺҪġֻаٷ֮ʮǵͶʻҲǲƵء
أǵ绰ˡ
ιʲôã֪ˣ׼һ£ǽ
ƺĿŷôˣ
Ťͷش𣺡Ԫʼˣ


981 ձ
ԭձľʵǲ̫ױ˹óѵġϧζǵĽΣһҵùձҪһʧ
ձҵ߶ȷһҹʣǾ͵ǵȹͶʣЩԽںͷزΪ֧ҵչʵҲձٳɵġ
ģʽձģʽô
ձһ£õʮꡣѰ˼ȥͶʣһھó⣬ǾͿҰǸѧܼձ޾ͷĵλ
û뵽ûأЩҵľãȱˣ
ЩңźܶձУձУҲЩͶ˲Ǯһȥ˺ܶࡣ
ԭǺܺõͶʣЩҵľڸǵͶҲܸ׬Ǯǻÿ궼׷ͶʣͶʶԽԽ
ȥ˹֣ɨ˶ǶЩҵĽҵ˥ˣҴֵ
Щҿ˺ܶһģÿһҵù۵ձ
ȥ°꿪ʼձͿʼС֤ȯ˾Ʋ˽⼸£Ʋк֤ȯ˾ԽԽ࣬ΪЩҲй˾Ʋ
ͶʶղǻܲƲ
ձк֤ȯ˾ƲƲҵҵӾ˶ǵĽΣ˵ȫޡ
ʱԪҲӰ죬ʼµһֱ󣬽ȶһ£ԪĻΪ120:1ȥе115:1µܽܡ
ɽ죬ԪȻ124:1ʱһĵ
ձˣ϶ڹԪпܵˣ˹
ϲ˹˿ʼĹԪʵǲԪµҲǲɱģǵĺöծղˣҲܴ졣
ο˹ڹԪȻЧﲻӡʲôôãԪµѳơ
ԪµЩձͶʵ˾û뵽ǵĽڷ籩Ȼձˡ
ټ˹ƣϵڸýϷųϢ˵ձľҪٴα̣Ȱ˵Ͷ߸ϽԪɸӼͦԪȽϺá
˹ŻǷǳģһЩ˷׷Ӧټ˹ĲԪµͺˡ
õ׻ϢȥԪߣֿһձĹָߣȷ϶˹ˣ
ϺΣǼƻõģԪסһҪĶԳ壬ͶʣһҪȡ
ǰ涼ôߣº׻̫̰ģһԳ壬ֱʹԪһҲпܿһʡ
ڻ׬Ǯܿ죬Ǯʱһܿ졣
İɣϰ壬ǻСĵġ
ҶϺ׻ĵ绰ĵ绰ʹ˹̽һ£ͶԪĲԡ
˵һµģõͱܸ˹ԪͬʱԳ壬ԪȻǱ֡
һ׬˺ܶ࣬øӱˡӦǾϻԽϣԽС

糤ǵĹƱֵˡ
֪ңصŭ
ĽΣöǶҵľṇ̃ڶǵЩͶʣǹͷֹ˾ȣܵصĳ
ͣƷһЩҵֱƲˣЩҵǷǰԤ֧ĲϷô
ص۶Ϊץͷǹ˾ڶеĹƱҲʼµˡ
Ȼֻᣬձĺܶ๫˾Ʊµ̶µ
ǶΪܿסءձľûָĻ㲻Ӧֿܵסηա
ձк֤ȯ˾Ʋ̩ȹҵŴΣأñٴαӾˡ
γһֶѭɱĲձá
ȻǺ֣ܶҪȶУȶԪʣҲʧˡ
ǲͶ̫࣬һסֶֽͶȥˣǶҵӰ
ЩӵйɷݵĲʧΪأйɴƲˮ˺ܶࡣгٷ֮ʮĴѾȷղˣкܶ໹Ҫڳģûж١
ЩҼƼ۵ծҲʧأĶ֪ЩҵĻһôͱء
£ЩҵķزĭҲˣ̩ЩΣصĹңز۸񶼿ʼˮȶ˽һķزҲȶסˡ
زҲˣǵľñأձܵʧˡ
ԭͨЩҵľձľءĳһ쳷ʣĳһҵľñ̡
û뵽ǻûüأ˹ˣҲ˱ǣȥܵ˼ʧ

룬˵һԪµֹ˹Ǿͻۻ߶˹ǲҪʼ׼ˣʵ
Ҫȣ쳣ǣ쳣ֵǾʹ˹ˣʱܸش


982 
ϰ壬Ծָ쳣ǣ׻绰㱨
˵ָüͷ˹ֻͷˣ
ˡ˹Ĳɷã֪綥ΪԾ˹Ҫͼأû뵽˹Ȼ֪˴һЩͶʣ϶˷ֽûô
϶ָȻǲ鲻˻Ĺߣмӻù˻׻϶˵
ż¶ȸ˵һ£ˣҴ绰˵ɣʱ׼Ԫڻ
Ҷϵ绰ϴڡ
Ҳ֪£һ£һ׼Ҳ̫ˣ˭Ҳֽ̫𡣡ҲЩţӦûսʤ˹ģȴ̫ס
ţҷɻۣһ£ܻ˹һΣܻڶΣԴʵҲû̫ģҪǿЩʣԸ֧˭
ǾʤҲǲʤۺ˹ˣҲνʱ
˵ʱһҪʮ㡣
ڶ죬ۺ󣬹˲Ϣ˸Ĺ˾ڶء
ڣϵǷԸ֧ǣʵ
ҡҡͷЩ壬̬ģɣһθǰǺܴæ˷۵صߣҲǵ棬ѾˡǺܶˣҲˣ̫Ըڻ
ܳＯʽ𣿡
ܳＯʮԪڶأҲûֽ̫ˡ
Ҹƻ˴һЩͶʣܶõֽ𣬲һʮԪϽԪûģﲻԤڵİٷ֮ʮʡ
Ҳ˵ܶõʽҲԪͷӻʵܴ󰡡ǻ˹۹УǾԲӲܣ¹˭֣δ֪أҲһЩģ˹Ͷģʽо˺ܾãѾӦԴʩ
˹ҲûʲôµģֶڿڶֻҪվ˹սŻǺܴЩ˹Ĺʵġ빧ά˷һ䡣
ʣ˵ĿǰгǧԪҲǸһҪͶʵɢʽǿ󣬾ͻȥܱء޽ΣݱôأǲУҲ޹ϵ
ǷеּǽǮϣͶģǽϵ⣬ûЩʣƾ˹Ҫһңвġο˹ͬʱüңľЩĹʣ
ǻ׼۱ǲģĵľ˹۵ĹУýϵ⣬һеŴ⣬ôͺѱ֤òˡ

ϰ壬صۣǵһ֣Ǿˣһɾǵļƣϡһĵ⣬εİ취뵽ġ
ۣ۽гȻȥ˹
Ϊʻһ֯Ľ룬ЩϯĹңҲûʲôˮˣһңǾǶ˹
˹ĽҲ©Ǵʱʽֱø࣬ţһڶ˹гһʣӻ𣬽ΪĻᣬ˹Ҳϡ˹İף
ʲôȶǴģʲôʲôͷأͳͳҪڽ£
˵ķǸڶͷȫŻס˹һΣ÷Ǹ˹Ժ͸Ϊˣ
ûǽ֣ǿ϶ܴȫʤ˹־˵
ǷӦҲˣʱֻĿ¬ҵǺ֪ʱôѡǸһ¬ԲǸ˹ĺϻˣһڵĶ˹׸ֻôѡأ
ҪǹͼǣȻлһЩҲܸ׬һʡԴѣոյϡ˹ܾҪ߳ȥˣ
ߣǸڶǵĽΣû׬ǮȴָǣڹǱˡһΣҿøһصĽѵҪǸҹעһǶԿʲҲҪһ㣡
ӻĴնԷмһˣȫȻڷϳԹĿˣ͵ĺ˰ۣ
ųȥ۵Ĺƴá˹΢΢һЦֻҪһЩţô۹оͻǣǾͻӵģΪ߹ָ㽨ء
ʵϣһλûۣǵĿ꣬Ƕ˹ܶ˹Ƿתǹͷۣһǻûء
ֻҪᣬ;ԲŹ



983 ʮЦٲ
ϰ壬гϳ˺ܶõϢЩϢʵãƫƫʽУн϶ǣ
׻ЩżⶼĶɵưЩϢǷǼϢôôأ
ôäĿ׷ߣһ˴ѹУȫҪ棡˵롢γ֣ܽдѹȥ
ǰĸ۹Ʊô۵Ͷ˿϶ҲԹʧȥģ˲۹е
ǷҪһЩƱӰǶԹе飬ܶΪһţУǶֻ֣иۣδЧ
پǺܶнǾ֪߹ָȻ׼ѹǾһ׬Ǯȴѹʱǿ
µʱ侲øģûмˣܶˣô׽ȥġ
ЩˣҲû취ȥˡǸȥѵǻסҡҡͷʱ˵лᱩֻǳΪˡҪ˹û֣Ǵ˾ٷΪЦ
ϵЩǮôţ׻ЩۣǮȻǴˣǵϢʲôЩڴҵ߿Ϣһֿ
ȷŰɣһ˹ˣҪͶƷ޷һʱʽ𡣡
ǻиô˵ˣء׻ں˵
׻˵ҲеûԼģǮȥ׬Ϊ˱֤۵ĽȶӦ
ǾͼͶԪɣҪʱ׼룬
׻ͷȥԸȥˡ⣬ôû˻ĺãȥǲԼ˳Կ

ϵܣڼңҲȥתתôУŶȣΡ˹־ѡ޸һϰһΨһģҶûϰҲ˷ܡ
תתȥĶתȥţ֪ҶǸûȤҲȰУУǸܼҵٶȣɱκζ졣
ۣӵܶһЩأһǲ׼ģΪģܼҵĳ̶죬ȶҪĶࡣֻԼùǶȻ󣬵˵ҲûĶȥһܳǮһģ
֪ʮľ䣬׬ǮģԶǶĳΪׯôҸҲѣ׼һĴɣȤ𣿡³һȦᵯѩѣģ˵ĵ⡣
ţĸ
ǸμҵĺСĶӣûʲôʸ̳мҵⲻǴ㿿żԴһЩ߶˿ͻô
һҲ죬㣬ļλ
Ҳ̫޳ɣҲû˵һԣϾܸμұֹϵô˵Ҵ󲮸ϵ㲻ģǻͶʹһЩҵء
ѩ𣺡ǾУûȤƽʱ齫ʲôĿԣҪȥǵطˣֻǵһ֣ûӮǮ
˵ҪŪһЩСģȥڴϵ˲赹ˮʲôġƯһЩģԵɹ٣Щϰ档ŪһЩСȥһЩСǿ棬ЩСЩϰǡ
ţԸȡһ֣ÿ³һΣһܵǶȼ١΢һ£Ūɸ߶˵ĳźܶ˶Ը
ɴ۾˵Щ취пܳɹ취ôôأ
˵ŪȥЩŮôܶ฻ŮɶϲǵģЩǣҲȢ̫̫ٷܶö꣡üɫ裬Цôô
ĵĿŸô֪𣿡
ϵЦˣ¶ô֪ôü֪ЩLOW
㻹˼˵ңҰ취ǸϺŮ壬֪𣿡
˲Ҳ¶ֻҸ찡һλֱȽε˿ɲңǻС⡱С
ߺߣǾͲҪʮЦٲˡҲ˼˼Ҿֱ˵ˣ͵ŪȥͺˣŪôܡ
ʵܺ棬ΪʲôǿһҪŮϸļ飬ʾǸƵļ顣
ɹѵȲǴŮӣĻһоͶ͵ͨˡ
Ҳ̫鷳ˣֱǮҶãҵ£ҵˣ
ͱˣϽģ˵⼸ܸ㶨ôôû
ˣ֮ǰҪһЩ׼㵱ƭһŮôءŰɣܳˣ



984 ֵ
ʲôȥ
ܿͷѿ첽ܹ
˵иýмߣȥӦƸʵϰٵʱ򣬼ȿ׬Ǯܳʶ
ʲôλӪ˽Ӫģ̨Ǳ磬ǹ㲥־ʲôģѴϲжˣܸһȥ𣿡
û˵жˣҪһ£ҪǶܱнȥ˵໥֮仹иӦһרҵ־ҽѧ־ȥ𣿡
ܿʼ˵ϢʱҲ̫ȥҽѧ־Ȼѧŵģ־רҵԿڣҽѧҪ̫רҵˣԼ϶С
Ǹ־һ£һݺܴҽѧ־ǣвСķڵؿ磬Ҫڵ˵ģȥ
ȻܿҲǱǷнˮˣ˵ʵϰнˮ֪ܶ౨ߵнˮߣ
֪ܿȻԷôߵнˮôҪһܸߡҲûһܹȥһأ˵ˣȥҲܻһЩԾ鰡ҵʱҹҲٷô
ܿͬһȥѷǳĿģ˴˹Եص㡣
ܿѵԵİ칫̲ס࣬ö˰ſŶӵģһٶɣ
ǻҪ㿴ǸûУרҵĵѧѧɲǸϱŵǽУգǸŵĵҽġɼҵû⣬ԳƲ㰡Ҫһ𣿡Ѿɥʵ
ˡܿ˵Ǿ侭Ȱ˵ԣѵȻҲҪ׳
ʵҲǳţǰö˶ǳţеװģȹƮƮź̫ͨһЩ
ܽȥμһԣʶҲãĩҲû¶
һģһֱȵĵֵ࣬ǡ
ܿ׼һ㡣ش
һǰһλܿԵİ칫ҡ
ܿӦƸĸλʵϰ߼ְߣ㲻ǽӦҵмԹʵţλǸܿ
ȻҲǽҵѧУıУ԰ߣҲһ㾭顣ܿæ˵
ţ̸һ̸Уľɡ
ܿ룬֯һԣʼ˵ԼĹ顣ʱŷ֣ԼĹĲʲôҲʮֵĲ԰ס
ԹСĽͷӶ㾭飬ӦƸ־ļߣ̫ǣǿˡ˵ˣҲҽѧרҵģǿҽѧרҵ־ѧҽıѧŵģʺߣ˵רҵʣ㶼֪
ҲüͷˮƽҲ̫һЩǵУľ飬ǰЩ˱ġ
ŮܲУλǽˣαвνλһҪн
λʲôֵҲӦܰλнҲøˣ
ţ㻹ʲôس𣿡ЩͰнŮʲôͼء
ֱ֣س𣿡ܿʵ
㰡־磬ϲдֺõģţǵĹأҪһ£ڵȻҲйʵģߣûкͬͬ𣿡һĴȣƺֱָ⡣
ܿˣǰ˵ô࣬ɫ̫áһ˵дֱ֣Ҫ¼ңڵ־磬ǵԴŰʲôѵдŸ壿
أûɱ¼ȴܾġ
һϴѧأְֻߣٵʱҾȫְʵϰˣҿҪһЩʡ
ڱҲҪȫְõ𣿵ʱŸ壬õʼǾС
ܿסˣʼҪдҸֱֺʲôã
ʼһᣬҪɷʲôܿ̽ʵ
Ȳɷҽеɣ㲻ѧҽģ鷳㲻˽Щеʹṵ̀ɣ־ҪɷһҽԺҽʦȥһ£Ȼ󽫾дЩʵϰҽ֪βأҲһˡ
˵׼ôʣﻹĬһҪӦһҪӦ
ܿһ˶ʺţҪҽе൱Ѽ飬ܻ㰡
ʱܳܰĩ𣿡
Թٶ̲סˣҪǣͲҪܿٴӦ˰СҲ̫ˣĵģ治֪⹤˼ͷҲҪ
ܣҧӦ
ллûˡ
ֻѰ𣿡
ûС
˾һѰмµʱ򷽱ϵٴθһ˾ûи
ŵʱܿκأԵôˣ˰ŴеͨΪְʵϰˣ



985 ⲻ԰
ϵܣƻеĺ˳Ͼнˣҵҽваɳϣһ߰źˣǱͱ¦ӿɱҵӡ
ģλȫĸҽͳˣüλķˣ͵塣
λǷϸѡģҲʵϵҽḻˮƽ߳ȻǮҲСĿǾľġ
ǾУΪ¶ҿTVBĽƱƵķ϶һʧ
ڸ綼Ϲĸ֣ĳ˵õƭӡ
û֮ǰ˭ܱ֤һʧأҾλˮƽ߳ʱҽˮƽܷܿĲҲûա

ܿյַϺһ½˽ҽԺ˵ȫȽļ豸Ҳһҽȴƣĳӹ˾ԽҽԺ˵ǸԱõġ
Ա죬õôõҽԺ˵ǶûôõҽԺ
ҪȥɷõĿңܿɫЩ죬ơΪѧҲ̫޷ܣֻˣοģŮҽ
ֻλҽôˣ
һűݸܿԼйѡѯʱΡ
ܿű񣬿ʼѡ񽻸ҽλҽʼͷӶ
ȻܿѧӢȴλҽ˵ĻϾкܶרҵҽѧʣ¾ǷˣҲһ֪ġ
ţһЩҽѧרҵʣһ
ҽǣܿȻǴŮһЩͲ˰λӶϰô£һŮô֪޷ѵĪҽ
ѵΪ˱ǰһ£Ǯ˵磬Ⱑ
һ£ȻǺܶҪжˡ
ܿʼм飬֮ҽԼǷʲô⡣
ҽڷİ£ܿһЩ󣬸壬һ⡣ΪܿδˣһЩˣ̫ȷһ£
ܿˣɷõģһ¼̶ѣôͱˣѧʱûʲô¶
ϸѯҽҽ˵ܻһֺļֲӰģӰ죬ƽʱֵᷢġ
λκùಡˣܿҪġ
ӰǲܻУܿо˾޴ĴԺôˣ
ҽԼһܺ飬ܿ³صĻصѧУ

룬ˣҪ׼һݴݸ
һȻǰĲһġǰ˵ǱвֹһκõİֻûǮȥǱƣҪܸ߰ķá
ڴʱķ˵ЩþͲ谭ˡ
λҽ˵ǶƺùƵĲ֢ȻʲߣҲûϣֻǻ޷ȷܿǷкܴʣһЩǳϡ
üͷȰ˵룬ҽ˵ˣϣκáɶ̫ģȥһ£ҪұŮС
У˭Ҫ˴ˣ
ݺݵ˸һۣϹʲôû⡣
û⣿ǷŮʲôѵǣŮ
ŮҲɫɣҪʲôҲƫƫ֣
һ£òͿ˼˺Ӱɣ
ǹŹֵ񣬷һͷߡ¶̫ýܿ͡Ĺģȷʵһѵķ롣
ҵıѣˣ϶ⲻˡҲżȻ˵ϵһЩëһѡ˸ڡ
ӱˣѣ浱Ҳ֪ͨдŽôҲС
ʲôѻЩ⣿⣬Ůѵе˼棬϶йŹ֣
ҷҲ̫ˣҪǷ˵һѣרŴλר𣿻ҽԺɹȫȽļ豸֣Щ豸󲿷ֶǸƼõġ
ôĴۣΪ˷˵İѣŪأ
ϵܣǲǿ˼ˣֱ˵ˣܲôˣ¶ԺͲˣԺֱӸϵ
ȻŮпܱɷŮˣǸͲʺϲˣϵӵ⡣
£Ҳûͣ¶ͲģԽԽڣ
~~~
׻Žϰ壬Ͷʶ˹Ʊ¬ʽȻ˺ܶ࣡
һ⣬˹ȶԶ˹ߣһĻ


986 
룬ôżҹʲôֵǸֵ¶ء
͸ŪƿȤʮ㡣ã׬ǮУ൱Լиȥ
֣¬ֵˣ˹ĹҲʼǡѵ
ǣǺ°¬ֵǶ٣껹ǱʴҲûǮƻΪ뵽ʱڵǱʴأѾֵٱˣԪĴھ൱ڼԪѣҪϢء
˵ԪھǻԪҲνҪǵǱǮн
¬ֵһʮ˵ҲûɶӰ
εĿŻƣֽڰ׳գ˵һ뻹治С
֣˵Ĳǻ¶˵ǣǲǵãÿһζЩұΣǰ˹ϲһ»ʺ͹ָڸλ֡ѵ
ǰǰ۾˼˹ѾʼԶ˹ˣ
пܣȷϾǱߵ˻ǲ鲻Ҫȥ֤ʵһ¡
ƴŭ˹̫ˣΪǶ˹ЩСأҵǶ˹£룬ģҴ绰֪һЩʽĶ򡣡
ƿʼ绰һеŹӡ˹ѾˣҲż
һƹҶϵ绰ɫ£ûӻƵ˻ָ
ͷǾͶˣ˵˹ƹۣԶ˹֮֡ǰЩųĻΪסǣ
ô죿¬͹жǣѵǻܲ𣿡ЩƣҪǴѹУ˹׸ڶ˹ԻҲǳصĲӰ죡
˭˵ҪѹˣǶ˹ˣҸǺѣǵȻҪˡɵ˵
ǲ԰㲻˵˹Ǵλ֣ȻıҲô˹ͻ׬ĸడһͷˮȫ㲻ʲô˼
㿴ǹҵ¬ܹܿصĸƶ԰ɣʲһǿƷΧģΧҾͻ롣
԰ôˣ
ʲΧأֿյͻ٣˹ǾͻԿ
ʲΧԵģƿƿ׾ƣҲûñӣԼƿ
ǵȻûȨҶȨ˹ӻһֶԳָͻʣȻҪ¬͹Ʊ߻ܶڻֵҲ׬ǮġȻ׬Ǯ¬͹Ʊۣѹָ¬ʣٴĲ
˹ľúתôѹˣ˹ǻ׬Ǯ֪˹Ҳڶ¬Ͷ˹ֵͶˣһ¬͹µô˹Ǿͻһʣ˽ǣ򵥵˵
˼ҽ취ϲְ֪취˹һѵǶ˹Ҫܶ𣿡ƺܲԸָջعĵ̶ԸأȴǶ˹ԿԿ˹
ֲǣ˹ЩͼĲĹʰ룬Ʊ¬ʣȻҪĳУǶ˹ˣѾ׬Ǯˣ¬͹Ʊµǻ۹ƱʲôģʱͿǶ˹Լ˳ԼҵĹƱǸ𣿿öǰǶ˹ˣ
𣿻ͷ˵Щȴ֪ԴţϾ˺ķǳ죬Һܶط˵涼һµġ˵ˣ˽⣬Ҳǿѵˡ
Ȼûпӻƣǰ˹ǿһУ˹ЩͼӶ˹ĲĹʣʧء
ȻһҲö˹ܵܶҵǴ𣬿ɶ˹ںҲǴѣְʲôǷǹǮٵȵȣʱȲˣ˵ֲԺ󶼲ˡ
־ǿҪˣå˭ܿס
˵µģǶ֡ӮܳûҪһЩôҸ˹֣Ҫ˵ˡȻһЩͳεĵ⣬ЩˣҸȫԿأ
룬˼ڸӣȻ뿪ڿ
ûǾӵġ㻹չһЩǶ˹ҵĹƱ˹ǻƵĸһ㣬һˣҪԽԽźá
ڹôͶʣڹڵͶһ٣ࡣܻø󣬻ùҸǿǿ棬Żأ
Ǿô
ʼСҪ˹һͷ



987 ˹
ϣ˹Ǳʲô˽ϵЩˣǷ񶼰ǵҪжˣ˹ζĺƱһȻԵõӡ
˹Ǳûʲô޴Ķ˹ˣΪǹҾƴõԤءϡ¶мȵ˹˷ֶߵʱ򣬿Ѿˣ
˹ǿôûǲôųԴ׬Ǯģܵġ
һζ˹ȻصҵĸޣΪһǿ۾ûǾ£Ѿûˣ˹Ҳ׷ϲĽŲˡ
ţҲһЩڻ˸硣¬ٷ֮ʮ˹ĹָҪٷֶʮϡ˹Ը
øܸ߱ˣԶ׬һЩϡս
ԣܻõҲߣѹ¬Ͷ˹ָʱҲܸӵס˹϶
һûз֣ǾԲʧܵġôʴׯļ룬ҲԴһЩ
һ𳴶һҵʱ򣬷ʾͱߣһֱн١
һΣߵġˣϵ󣬵ʱԪϵľ޶ʲΪµ׸
ʲôȶǴģʲôʲôͷأͳͳֻ
ӻø˵Σܲٿظʽ𣬵ʱͲֻһĶԳһĽڼңһҵҡ
˵ܽһӴļ壬˹¼塢˷ռĴȥ
˹ֹаٸ񣬻ма˹ڰٸϣһϯ֮أϣûšţγΪ޵ڶΪ޵һͬûڼаϳ֣ǸҳΪ޵һ塣
Ϊչ򣬸Ҫһ壬γǼֻǱһͬүүҲ۷ǳɹĸ˸һչҲǳã֮УǳָôһٮٮôҪгϢĻкüأ׵۵һ壡
˹ҲĹ˾ţ֮꣬һܽ崫ȥ
һΣʧܣҲûʧˣ
ϴ½ҵ˲٣Ƶģȴٷ֮һٷ֮һУƵ˲ŵģֲٷ֮һƵŵģһ
˹ôһܹȼ룬˹УҲһ˲ţµĴˮƽƣԲܸᲢۡ
˹ţܽҲӽȥ÷ʧһʣôлᣬء
ӻôһĻвŻĻôӻ϶ܷٵʱˣҲûƶˡ
ȻֻǸ򹤵ģ÷һɷݣĴͷһ˹ģ

֣ô˵ǵİ취ûУ
ѹ˷֮飺˵ˣʱͬ취Ҫ֡
ǾͺãһΣ˹صĴۣҲЩ֪˹ǿΪĵطά
û˹ɲЩǵСαȻ޻أ֮ǰЩң׬ôǮҲöˣ
ЦҡҡͷˣҲڶЩ׬˲Ǯ
֣¶һҪأ©һ˿һһЩϢ˹Ϊһۣӱø󡣡
û⣬ģϢԲ©ȥ˹͵ųԴɣͿ˹˳ˣ˵˶˳ۣ
˵ˣһβˣ˹һζǵȫ³ȥп˹
ʱ˹ʽģҲʲôͶˣ˹ҲҲôˣ
Ҷϵ绰к׻ϺΣһˣ׼ûУ
׼ˡ׻Щ˷ܣһ߳ЧõĻ˹Ҫһ
ǽڵģµľռϢǴģǻӰ죬пһϢһͶȫˮƯˣ
׼þͿʼɣǵãһҪöԷţҪһʧǿ
ϰģ˹һмƵġ׻ƶ˵
ŷǽ޽ڷ籩˹һκɨЩǹң˹ҲĽ
ˣᱻǰĳɼס˫ۣͷҲôˡ
ôּ򵥵ļı˹Ҳδؾܿóкܴᣬ˹ԭΣ



988 ô
ף˵Ҫȣ˹ݵøǲŻ˵
ȷ֪֪ǹծծﵽһǧԪǵ㴢ֻһʮԪЩծʲֵԪ˹ǽǵĽҵǸû˵
Ȼһˣڶ˹˶һкܴķȨһΰŻϵݻ͵õıô
ǲֻܲ÷İ취ǵĶծȯ̫ˣҲ̫ˣʱϿǵľáʯ͡Ȼɫͣ۸񲻶½ǽ϶벻˵ǲ÷İ취ЩʵǮǵĿһܱһηԵͨͣ
ƿƣֿ˿Լĳӣôģ
ףΪܵ˵еҵ棬ܱܵҪǿ̫̫ˡܵҲǶ˹ˣͬ˵𹫷˽Լ˵Ǯ
ģǳھ·ܸߣշ£ߵ˳˳ˮҲǴӺܻ׬Ǯ˶˹׸Ǽ岻ҪΪ˽Ǯգ·ӻ඼֪ԼҪʲôֵ֮䣬ǳá
ԴӻƱǶ˹׸֮󣬾һ˵ǿƣ𹫷˽׬ټļҵ
Ȼ澭飬ȫô¡ƴ󲿷ֵǮǴӹ׬ģҶԹڵĽ裬Ҳ˲СĹף罨˵ӳʲôģһƵĿҵ˾Ψһûг¹ʵĿҵ˾ȻҲûôɡ
Ҳ֤ˣƲǸ˹һ˹ҵĿȻ񿪲Ĳġ
쵼ˣڣɲôڻҲѧϰڶ˹ûپЩҲֻ˽˵˵û̫
Ȼֵܶô˵Ҿ͸㱨һ£һȡ
취Ҳҽھ÷ר֤ȷʵСܲᱻʾ߽ǮܱڱԵͨͣȥ˹ľúòݺתˣԾˣ
˹ʧҵʾ˺ܶ࣬˾GDP»ܶͶߣ׼۶˹ʲһЩ
ʱҲ֣ҵǩ˺ͬ㹺ǼҵеͿɽȴҪ¬֧ǣûԪ
֧ʱ䣬ڰµףڣôÿӳһܣҪ֧ٷ֮һɽӳһ£Ҫ֧ٷ֮ʮɽ
ʹЭǩˣΪ֪µף¬ͻֵˣǾԲá
ЩҵΪ˹ܸǵһܸ˹ּأϾǴ˹
һЩӦģȥ°꣬Ѿˣ˹кΪû¶ˣһЩ˻ûء
ⲻڶ˹Ĺоǣ¬ĻҲô
ͨжڵĹծ˹ľȷʵ˺תļ󣬲ڹծеҲ̫ˣ߰Ԫ
ծծһ𣬳ǧԪ˹룬֧ЩծϢ֮󣬾ֻʣ°ٷ֮ʮˣ⻹ֻϢҪ˵˹û취
Զ˹Ĺծʿʼﵽ˰ٷ֮ʮҲζţ˹Ĺծ۸гͶ߶Զ˹Ĺÿͣг˿ֻŵ
ʱ˹ǵʽһ׵ļƽȷʵȶ˶˹Ĺк¬ʣˡ
һЩ˹ʣҲ»׼׬Ǯ˹ľãòת
˹ͶԪʲһЩԼģһЩӻ˵ͶʡһʽչƱһֹڻΪΣ϶ܴ׬һʡ
ʱ򣬶˹һϵеĴʩЩʩ˭û뵽
ȨծΥԼ
ծھʮ֧ڹծͳͳӳΪծ
һֽͶ˹ĴʩȴܺõĽ˶˹ڵìܡЩìܣתƸЩҪծȨ¹ȡ
ЩҵҵУִĻˣ˹ɾͲˡ
ͬʱ˹һʩǾ¬ԪĻµٷ֮ʮ1:6.21:9.5
Ҳ˵¬ֵٷ֮ʮʩ˭û뵽ġ
ĹҶ취ȶʲ½ƫƫ˹˻ʣһӾǵ˰ٷ֮ʮ
鷢ˣӦĻᶼûС
Щ¬ģ¬ᷴģʱȫˡ
ֻҪ˳ܸˣǾͱˣЩԼȫ˷ֽһţ
˹ڰ칫߶ﲻϵ߶ôô


989 ŷ
˹Ĵڰ칫վһţ˶ͷһεʧʧ˵ء൱أ
˵¬ֵڻԼȫɷֽˣˡ˹ָڻԼ󲿷Ҳˣ˹ָٷ֮ʮ
ȻЩµҲ˲ģ¬µҲǰոµģ߸һ´¬ͿʼǶûʱ䷴򽨲ֹ
˹ĹҲʼծȯгҲʼ˹ǿɻ˲ٶ˹ծȯأ׼Ÿ׬Ǯء
˹һȭܶʳҶ±ˣ˹ʧģ
ǻжʽ𣿡˹ɬʵ
ʮԪʽ𣬻һЩծȯƱȣĻܴչһԪϡռһ»ش
ծȯƱȼµôǵʽ𣬻١
ϰ壬ô죬¬˰Щ֤ȯ˾ֹͣ¬ڻˡ
ĴնΪˣĻᶼûˡ
˹͵һӣ˭˵ˣǻнԪǾû䣡¬ӰŷĽгγһӦ
ϡ໥˿ϰ˼ҵĽгգ
ûҪգҪøܸ߱˹գܽͻǮ׬ӻ군ˣҲȫƲ˹˵
˹ġֻҪбǮôܷ
Һöľ飬סһ㣬ʱʱ̶̿ҪԤõʽڿѾˣ
ϰ壬绰˹㱨
ӽҸ˵˹ץϵĵ绰ģͶʣ϶ġҸŵͰٷ֮ʮԲ䡭ûǿˣû׬ĻᣬңٵȰ££ҾͰǮȫ㡣ڱңıǮòȥ
е绰
˹ϵĸԷͣҪԷȻԷҲֻˣͶʸӻǮһıղȥҪ˵ˡ
Ҷϵ绰˹ǷԸ콫еծȯ͹Ʊ׵ʽ𣬵¹Ͱ׶˹гܷͿһεˣ

ϵܣ˹ּ˵İ취ЩԾְ취ùɥʧģԺٸ⣬ǾҪǿˡ
ְ취ȻˣȴЧٶԴʱĶ˹˵õİ취֮һ˵
˹ʱз˼ңʣǮ˸Ͻ¬Ԫ¬һµ
Ҷ˹ʧҵҲ룬϶ή͡
˹ծΥԼȻΥԼʱòƲӰ죬Ƿǳġҷҿ϶˹ЩΥԼޣ϶Ҫӳ£˹ҲǮծǻҪǮȶء
ȻԤϵЩΪʲôôҹгָʲôģҪôأڸλʱ򣬸ܸ߱˽֣ܻʮ󰡣Щʵ
Ÿʵ˹취أ
㲻˵һ취𣿻˵õİ취ʵ
˵ңһְ취˹ľˣɲҰһǲְ취Ҹ˹Ԯ߽ôäĿøܸ߱˹ҹָܿҪһʣ
˵ˣҲҿ϶˹һȡּ˵ߣϾ˹ǴС˵ȨծΥԼΥԼˣǿҪܹǴģ
Է֪ͨڣ֪ͨ룬СĽ֣ʱ׼ӣ˭øܸ߱ˣҲ˳ĶԳ塣
ȻͣҲˡͶʵʽȽϴ׬Ҳˡ
Ϊʲôڰ׶˹ڿأǱܵӰӦøɣʵٶ˹֣ǹ˼ɻƣûϵɣ
ҸҲвٵͶʣǱҲлֵ顣Ҫһ㣬Ҹ˹ϵУҲһЩåֶΣǵͶʣһܴˮƯ
˼ĵͷûǰ˹ҲǾǿҸ˹ϵУҲ˭붯ܶġ
Ȼζ˹ǿңԺǵĹϵ϶öࡣ
ŷһʣҲ㲻ˣȻҲ֪ͨ󿬣ͶʵǮɱǸٶˣһι󣬴󲮸γϵʲӵĽӽǸҵۺʵҲӵǿ޵һ壬λûӵȹ̣



990 ׼ƻ
һζǵľΣ硣ܵ¬ֵӰ죬ŷĹҲµҵС
һЩͶˣ׷սֽܷգһЩͶˣѾƲˡ
˹Ͷʴ˶ѪˣҪ˵һˡûͼ˹׬ǮǹҵĹеҲµͬ˲Ǯ֮ǰЩҵĹУɶһƬء
Ͷ˶ʱ򣬷ڸͣÿϣҸЦݡ
ȻεҲܸߣ˶Ǯʱ׬Ǯ㹻ǸܵҸˡ
ֶһΣ׬һʡ˹ο϶ʧأҲˡЦǺǵ˵
壬Ҳδؾǣ۵ľãҲܵӰôҲµȻû˹֣Ʋɿ
ѵʲôʱ㶼ôֹۣô֪˹ʧأ
˵˵ģ˹ȥ׶˹ôζ˹ҵ˹ѵʧأҿ˹пѾ˰ɣ
ٱҲ˵˹û⣬ӻҪͻǮǿǱͶʻʲ¶Ҫͻɣ
뿴˿ңŤͷ򸶹Ϊأ
󲮣˹ϾôĶԳһõĶԳûԳԼɣȻ¬ֵ˹ָ˹϶⡣ܷóҵĹҲӰµ˹ͷ𣿡
ĵͷڵĽ̵ԽԽˡҸҲ࣬ܳΪһϸƶˡ
뿴ܵܣûУ뵽ģ˹ô벻Ͷʵʱ򣬶Ҫ·Ǯ˹ͲֻҪܼʱҹָֹգкܴܻرģ˵׬һЩֻҪӹ󡣡
ʵʱѾ˹ӴСĹϵˣ˹һЩ׬Ǯ
Ȼжĵʣ˹òģкܴĸʶӮ
͸ٱһۣڨڨһЦٿڡһֱûϻĸٽһ΢Цǹ˵ЩҲ硢һ뷨
Ǯ찡ҲᶨҪøȢľġڰæ׬ĸࡣԺǲˣȵҵչǻһЩôҲӶһЩҵס
ϴе˼Ժ󸶼ҵһƶˣǸˣУֳ˾ϲ
Ҳ̲ס̾һ˵ͲСƶˣôһƶˣ϶ӣֶӣ
ҲҶһԺ󸶼ҵƶˣһѡȡ֤ܹõķչȥ
Խǿܹõ棬ŻԽ࣬ǵλŻԽߣ
ŤͷǱЦгˮķ뵱Ǵмʱ̬¸һʧȥվ޶ĻᣬҲʧȥ̳мƶ˵ĻᣬҲķ⡣
ý屨ʱҪһĶӣ㹻ޱˣ
ֶôǮ׼ôͶʣǼڻͶʵ棿ЦǺǵʵ
˲죬ЦŸ룺Ѿ⣬αңڻг϶ǳ󣬺ķѾδ׬Ǯ
뵽һȥˡ׼ȥͶʣҪͶʹƱȻһЩĹ˾ҲῼдȹңҲڿ죬ҪҪһ𣿡
ڶǵͶʺܶ࣬ȱвͶʣʽ㣬һЩͶҲģҾȻǽ÷û뵽
ҲǷг
˵ģ˵ƼҲ綥ġǰ罨õĹңû֮һձȹһءӵȷ棬ҲһֱǿϷѵӲƷȵȣ綥ġ
żķչδϷȣԴпΪѾ˼ƻǸϷACTWMD˾һҪչġ
δԴԼϷ۹Щǰ𱬵ΣԼôȥǱѧϰѧἼ󣬾ͿԻԼˣ
Ҳ˺Ĺ˾ϲϷչһϷ˾һЩϲϷ档ҴһЩӲƷ˾ߴЩ˾һЩʵʲôġȻģǴͶŷĹ˾
ϲϷϷ˾ͣпܷɡϷ˾׬ǮҪ˵׬ܶǮǲ̫ŵģѾϷõʱ
ǺãҪǿЩ˾ˣײкǾ˳ŵ
лˡ΢Ц벻Ϸжɣ



991 ӻΣ
ڷǿЦʱȴüչ
˹ΪзĻᣬʽȻ࣬ˣǮ׬ûġ
©ƫҹ꣬ʱӻڲˣ
֪ʲôʱʼӻڲһֲг˵˹Ͷ˵ǮϾҪƲˡ
˹ŵĸЩھ˵ǮҲûˣǿһǮнˮûأõĶнڲ󽱽ʲôˣպͬǵнˮӶ˾С
⼸죬ӻĺܶྭˣʼԤ֧нˮҺܶ˻ҪֱԤ֧һнˮ
ǰ¶онˮǰҲûϵӻǮ
ھͲͬˣӻеǮͶ뵽ڻг󷭱˵ǸЩԤ֧һнˮˣԤ֧һµĶûУ
µİ칫ѣˣ˹˵ļҵȫѺͶ뵽ӻˡ
ֻӻԤЩʽ𣬾ܷҲûǳŵЩͶˣͰٷ֮ʮء
ҪǮ׬ҪԼǮӻʲɾҪˮˣ˹ٸ˵ӻҲٴΣ
ӻһصΣʱ򼸸Ͷ˶ˣӻ˹Լʱ⣬ǽƿԼˡ
һβͬαΣʲˮܻƲ뷭̫̫ˣ
֪Ϊʲôᷢ£˾ľˣһǷǳκͳݵģƴӡһΣЩľˣȫҪ췴Ƶģ
ϰ壬ô죿Щ˵нˮǵĲͻϡЩż⿿ǼˣôôֺԼοЩԼͨ˻ء
ڻг˲Ϣ䣬һǲʱǻʧпǿ
¬ͻȻֵһܺõӣǷӦˣʧء
סһҪסǡ˵£ټְ£ǵʽܻˣȫǵнˮԸһʽ𣡡˹Ѿ˵ڶֻѩѣǿԼ侲
ϰ壬ҾʱȽϺãֻסЩ˵ҸǵȰ˵Ч
ǰϰ壬㣬ЩҲ㣬δǡ
ϰ壬ҪҪſˣ
Ĵշ׷׷ԣ˹⡣ǵ棬ȫ˹һģǵǮҲͶ뵽ӻС
ߣȥ׬ôʱ򣬸ǵĽӶ𣿱ǵнˮ߶˰ɣǾȻôҲӦøһЩѵϡߵ
˹ҲЩˣ֪ȥʥڹ󣬾Ͳøôߵķֺ죬˾ϻܶһЩǮЩͶ˵ҲʱѹţǾиǮˡ
ôοû࣬Ļᶼˡ
ڲǺڵʱ򣬱뵽һ취ȹǰΣʱһͶʾͺˣܷ׬һЩӻ
ϰ壬ˣǿ쿴XX̨ĽĿ˹
˹ǸϽ򿪵ӣǸ̨һĿǸھˣ˹۽ǿ
գҲһ𾪡ⲻȥǱߵôôϽĿǾȻ֪
˵Ҷӻ˽Ķ࣬ӻƵһСĻ˾ϤӻĲģʽһΣҸҿ϶ӻѾͻʽˡ
ûӻȷʵԤһЩʽ𣬵ǿȥһ£ԤЩʽ˻ӻԼ˻ǿͻ˻Ҳ˵ͻˣǵıǮڡһͻɣȫʦԷ˾оʽ´֮ǰӻϰʲôģȻţЩͶˣȴҪܾ޴ʧʹʽˣ˵ǿܣЩͶѵͲϢʲôĲôǮͶʲôӦвƵ𣿡
գô£˹ŭ
ϰ壬ҲԿ϶ǣѾǣ
Ҳܷŭ˽Ǹ˲Ǯû뵽ľȻǱѣȻ뵽Ȼɳȥܹǣô˾ڲˣͲܱ
ϰ壬˾ڲ϶б߷ˣմ˵˵ܷ߷ˣǷ
ɫһݣ˹ѩ̻Ҹ
飬ϲȥЩˣҪ취ҼõĲԽвܷͿˣ
˹Ҵҵ߳칫ң˶һ£ҲҴ߳ȥ



992 ֵĻ
˹ùֵʱ򣬻÷ǳƤ
˹һЩҵԣЩڱҵֹɵıЩʵĲϳ룬¶˹ĺܶҵֵ½
ʱ򣬷Ҳһ˶˹ƿҪͶһЩġ
룬ûһƬɽԺǵˡ֪ǻ˶Ǯ𣿡һĵ⡣
һƬտͿ㣬ҪʮԪɣ
¬ġʱһ˼ֵʮһԪ¬߸Ԫһ㡣
һüëаҲ̫ˡ֪ôͬ¬ģȷʵ׬˰
ôһɫɽԺǿҵ˾ˣִɲֻǸһɽ
ָչһݵͼǵһЩɽ̫ԶͲһһˡǵġú̿ǵġȻҲǵġҲɫһͨ󣬵ǺΪḻ
һ˵һñڵͼϻȦÿһʶôıš
ЩɽܹҪǮ
ʮԪɣͬǩˣ͵ʽλءһϲɫ
ţһȥҾʹ绰֪ͨǱ߸㻮ʽ𡣡ͷļ۸һͻȫǣʱЩɽֵٶܷ
һԼãһһӹʲôģܻøߵ
ֻ÷źǣ˹ʿعҵһЩ涨սҵĹȨܳٷ֮ʮһЩ涨ܳٷ֮ʮ壬ҿҵ˾ֽ֤ǿģպ֮ڣҿҵ˾˰ٷ֮ĹɷݳøЩ˹ҵ߹ǡ
ȻҲ˷һǮٷ֮ĹɷݣͬЩҵ߹ܵġ
Щ߹˷ܻˣҵ˾ֵƽһԪٷ֮ɾͽԪء
ȻǼʮ˷֣ٵҲֵ˼ֵϰԪĹɷݣ˷ֵĹɷݣֵǧԪأ
Ƿ׷׸̾ϰ壬ҶڳһЧҵӣûƸĵ⡣
зЩǵĿҵ˾ҲûôӯһֱֻŻнˮЩӦõģǱϾΪ˹˾ôĹסȻҲҪл룬ûûǿҵ˾Ľ죡
зȿҵ˾ĸ߹Ƿ׷׶Էʾлɫȴˡ
走Ƕٱʲô˼ǷؼӣӲϲȾƣ
ʢȴֻӲͷƤһСؼӡȻʾԼϲơƣ˵˹ơƣζ
һ˵ֺ꣬ˣҲǺơƲͨСΪʲôҪơ
ⲻͨһƿװơһĴơ
ǿźһơƣͽϲȥˣǻƹĹ˾ֺȾƵҵĻǶ˹ҵ
ҵӲģôһƻ᣿
һͿҲˮӣ϶Ǻ˲ٵơơ
룬ôö˶һء
󾪣ʲôеӣʺϺȾƣ
̫ϧˣʮͰơأ޸ˡҪҪҵҽԺȥһɣһź
òãϢһͺá
Уһ£ȥٸǺһȻȥϢ
ŷǺģһֱΪȾͺãȾ˷ܣûҪÿζô˰ɣֲΪʲôȾƵۣһֱҹͬġ
һƳˣ󻹸żˡǼ϶һЩơ
룬Ҷô˰ԺǾͻΪ˹˽Ӫҵ˾ˣδܳΪģ
֣ǵҸ˵ģһҪ˹գһҪעⰲȫ޼ۣҲ֪ȥûС
ģЩҶзǽˡǵĿҵ˾Ƕ˹ɿҵİȫʾҵʲôģҸʡˡЩ˾ɶǶ˹ˣôǳأ
ͷͺáӪܴƵûҪΪʡЩȫͶʲôģݹΣյľء
ˣһϢ㣬ǵĳУҪҵˣ
ô죿ϸ㲻Ǹ˵ѡַδ㶨𣿡Щɻ󣬾ѡַܿ죬װأأһµʱ䣬ðɣ
ǺǺǣҸǶ˹ڶǼϰ̸ˣǵĳмţֹɰٷ֮ʮֹɰٷ֮ʮҳֹɰٷ֮ʮ˺ܶࣿ
ǻ¸İ취Ȼ໨һǮʱΪ˹ľûãǸҵϰҲЩ𣬻޷дǷвٴءڶ˹УԴҲصơ
͸˻һûᣬǼҳУǼҳԭõλãֱӿʮ³УһٳΪ˹һмš
룬Һܸ˰Ҷ
ɴ۾ҲҪȾƣܲܺȲ裿


993 ڶ˹Ĳҵ
÷Լǲڣһ˹ȥ̵ĺź衣
ˮúȰΪëһҪȾƣκĸоˬ
֣ǳмͶôǮô˵Ŵ¿ʮҳУЩɻͶʵǮʮҳҲû˰ɣ˹ķزȻĹ󰡡
Ǽҳм֮ǰծȽϸߣǿдչġעЩǮҪóһֻҽľƲãлҪ½壬ҪԤһʽ𡣡ƺһڷؼӺ˵
һҳмŵĹģٺͶʣһʲͶʡҪһٳΪ˹ĳмţͷԳеķչ
֣ǵǵģⳬмţӦֻڶ˹ڷչŷңҲҪУҪǵĳмţΪ缶ۼţ
˹˿ڲŶٰıǾǵعϡôǣŷĶǶ˹໥֮ĶࡣҶöһ¬ĳνء
ЩңҲܿУôģˡܷḻеĽеƷ֪ȡ
̸֪׼ڿͰ׶˹ҳмչҪǱߵ˺ģ϶мŵ塣
ԭҲǴԼµأ죬ֲ̫סΪ˿磬õضζռˡҳмŹģʲҲߡ
ζ˹¬ֵڿͰ׶˹ҲĶ࣬ǵĻҲֱֵ˰ٷ֮ʮͰٷ֮ʮĹңҶӰֵˣΪǻҺܶ඼Ǹ˹¬ҹġ
һ¶ĹܴҲ˻ƿɳ֮һԳΪŷ̵Ļᣡ
ڿͰ׶˹ҵĳвոտʼѣģʱԻЩ˾߿ԽЩոշչĹ˾ֱӲЩҵĳй˾ûʸɡ
⣬Ƶ£һЩ˵ġЩҵӪ棬ȷҪǿֻܶ࣬Щ˵۹⣬ҪȷԶˡ
֣ǹҹͶʲôҵ˵һЩŻߵġ
ġͨľļӹʳƷӹ֯ȵȣһЩṤҵعҵֻ죬иͨѶҵô뵽ʲôͶʣϷ¾Ʊһڴ
ͨѶҵѾƺˣʣģֻṤҵˡͶʵĵԴҲѾͶһʣòЩģûʲôͶʵˡ
ԴûŻݣһЩҵҲҪͶʵġ
֣ʳƷӹȤʱû̫δҲܸߣʤȶ
ʳƷӹ˰ɣ˿Ĳô׬Ǯ˹ǻĲͬǵʳûǱζ
ʳζҪ󲻸ߣǾ޷϶߲
룬ȻûȤǾˣԼǿ϶㲻ġãñʲôķչ˹
ôҾأ
ҾߣľļӹҲУǶ˹кܶСȻ㴴ƷƺδػãŷöҾƷƣĶôֻһЩ߶ƷĻУûǽĿռˡҡҡͷҲ
ǾͽôôĿɽӵзḻʯɫʯֻڿֳƷǾ̫ˣǿһҽӹҵǲص֤ô
Ҫ󰡣˵ĹģǶ˹ˣֻܳڡ
Ҹ˾ǰ;ϾǵҲҪٵĽϣڻĿ԰һ󲿷֡˵һЩҵٻһЩǮأҲΪˡ
УǾģͷͶҲճ̣ȡͶ
лҵֻʯͻͨջƷױƷŷǱߣһƻױƷжҲˣ󣬾ԷǳߡֻҪܴһ֪Ʒƣһܷһ
ǰֻŷ޵ĻױƷѲߵģֻģױƷѶѾΪĻױƷгˣΪĻױƷг
ˣϿɽڲƷŷ޽ڡ
˹Ҳŷ޵ʱֻҪռ˶ŷͻгǾŵϺţ
ʯͻͶʾͲˣзƸͶʲҪջƷͶʾ͸ˡ
ڶ˹вٻ˲ţǲ÷
УҲģҵҲ󣡿Ƿ룬ҿɾûǮ˰
ȥֻҪ꣬ҵ˾㹻ˣгСӳأ֪ռһЩɷݣҲ̫Կ
УЩɣûµͶ˰ɣ
ʱЩЩҵչΪŷ׸ģ
۾ŷ׸žͺˬˣ


994 Ҳз
ź飬Щú󣬷ŷ֣ڶ˹ͶʣҲǳ֮
ǿҵ˾ÿ˾Ͷ˶ʮԪһǮӹͶҲͣһˣһͶʲ
Ҫ˵֮ǰͶʵĵӳ繫˾ȵȣǶ˹׸ңƻҪˡ
룬мȷһ£˵ǸվĿߵǸλ𣿡
һԻƸ׺ǼǳҪһվӣȻᷢ£ҲʧȥĻˡ
ôλոճΪһܣεٶȣѾ֤ʲô˰ɣŵ˵
ǵһλġ
㿴Ҷε֮һ֮һȥʱְǰǸͿȥˡ
Щţ˻ô𣿵òϣλվȷʵǳ֮죬ʱڣٶȰɡ
ǰλ綼ǳӲͳڰռ˹˰һλȨһλͳ
һ죬֮ʣ˹Ȩû䡣
ǷǳŷģȻҲ֪ôЩ飬֮ǰڶ˹ƵһЩȫˡһЩƷҲ˿
ʷǿĹԣһһЩµ򣬲ûгʲôƫȻǰļ䣬Լչĸá
ã룬ҸҸ˵ȫ֧վ
ǼҲʹĴˣվҲܳΪ֣ҪǣվҶյĵϵ
Ҳ֧Ҷյģᱻ˿Ǳѡһվɹλôƺпٽһ
ƵˣٽһƵĴɲͬᣬ׳ɡƴ罫ҪߵĸߣԻƺǼ壬ױȵĺô
ʵֹǻǣܶ˹߹ٶվһعļһôߵλãһôᣡ
֣ǲڵġص˵
ڶ˹չԽãôڶ˹ЩͶʣܻõҲԽ󡣻ּ巢չԽãҲԽϷ档еģЩ¸߻Ǽҡ
ӣЩϰأƽʱĻֱȽȤ
֣ׯ԰޽ôˣ⡣
һнеĶȽ˳ֻǽȲܿ졣û취˹ĵ򻷾עÿĹʱ䲻ܳ
ⲻҪô㲻Ҳ̫飿Ц˵
ֲһֱڶ˹ȥۣȥüëһ⡣
ҡҡͷðɣ۾ȻҲһݵ㣬治øΰǻӴѰ
ƹһھƺ󣬺Ȼһĳݣ룬ҷֺԼûǰˡ
ôˣʲô鷳¶ˣ˵ʲôĵ¶˵ҿĿ
㿴ǰʱûʲôǮʲôȱÿȥѴԣ㣬ʲôġгڼпɿڵķˣʲôõ
һԴԡ㰡ʲô𣿡
ڸоǮ񲻹ˣҪͶһЩҵҪһЩرͶʡҸ棬Ҫܵơ
һĵİɣ
֣ǮһЩͶʿԻһ׬ǮΪôѧҵĹʲôģְҵ˴Լкܶʱ䣬Լϲˡ
Ȼ˺ְܶҵˣȨǾԲŵġһЩ飬Ҫİ壬ƺЩβû̫ߡ
˵Ȼúۣô࣬Ȼ˺ܶеʱ䡣
ƽʱʲôأҿٴ齫
˸ۣ˭㣬˶齫ģżԣ棬ܲˡ
˶ȥӾȥ򣬿壬Կ顣ԼһЩãȾƲ𣿡
ᰡڻƵȾƿ˼ˣȷʵܾû˶ˣţȥ뵱꣬ҲѧУӵ
Ȱ˵أƿɳϣĺ
Ҳⲻҵķô˯ˣҽñô˯
ûûεģ˯Ȼߣ껹Ʋˣ
εķƵķԿףȥķ˯䣬øֻˣ
Ժ󣬾ԲûôȾˣҲԲĵôˣһԾ˯ˣ



995 Ƽ
޽ΣӰ죬ҹͬŬϹһЩԮЩҵľÿʼת
ȥǵǰһձ½һЩصĹң̩ӡȣ½ȳ˰ٷ֮ʮ
꣬ǰҲԶġ޽ΣУеļӰĹңĵľȻȶ
۵ܵӰ첻Сҡҵȸʲ徭ãҲȶסˡ
һûзز̵飬۹Ҳûб̣Ȼ޵ĽĳУҵλȹˣλѾԽ˶
˹һ־еӰҲ𽥼ŷĹУҲʼתˡǶԼʽ˻

ĲͶ۹۹п϶صһϵĸߵ㣬һЩ˾ĹƱϸоһʱ䣬϶ܷȰ˵
ڣףĹǵĻࡣҴ󲿷ֵʽ𣬶ͶʵҵˣһƻչһЩ˾ߵǮ׬ˡ
лǣҲţƼˣ⽫γһ޴ľĭһĭѣȻеĴ
ڲǷǳˣѾԤеĭΣȻҲ֪ڸǱߵͶʶٽ꣬ĭѣʱ䣬׬Ǯġ
ڣסңܼʱ۵ġʵϾ΢ĹƱҲڸߵ׵ƼкܴķչǱʱûջʱ򡣡
ʮƼøӾ޴ʱ򿴡Ƹ缶Ĵ˾Уһ붼ǸƼйصģΪǵѾ벻ˡ
ڣԻûռأҪ˵ˣֻǱһŻĴɱͶ˵˫ۣǿ󣬾ЩƼ˾ѣ
׾ͺãûġķļˣǱϼһд
ϵܣ˵ڵسһµͶʹ˾רͶչʵ
԰ҴͶһЩȽǱĹ˾ǰ׬ǮЦе˵
ԼĹ鷳ֻҪͶʶ˹˾ʮ󣬾ܻðٱϵĻرҲǮ׬ˡ
ôоʲôҵȤûһЩصע𣿡Ǽµ̩ѯ˾ҵ紫ţֻҪԼĿǱѰͶʡ
ǷͶҲЩصעҵɣʲôҵ㶼ǱǾԲܵģ
ʷĹɾͱκҵһ˥ڣҵʢڰ
ҲаɣƼĹ˾

ҺûǴĻղڸ˵Ƽγһ޴ľĭͻ̡
Ȼ֪һĭ㻹Ͷʣʱ䣬ͶʵĹ˾жɣô׬Ǯ
ͶһЩ֪γɾĭĹ˾⵽ôİ
Ƽ˾ֵͶʣעӯûУЦʵ
ٵӯƣʲô¶𣿡ҲӯһͶء
ҡҡͷԼͶʵĹ˾ȻעһЩϢĻ󰡡
ӯõһƤۼƻ֪ɣǿƤȫĿдģûκε
ΪγϣͿδĿܴôǮм˵٣ҲǿżɣԲȻˡʱ־ʱЩ۾Ϲô
ҲϣܴγйϵγΪʲôҰк˵γҲĿΪĿԸγ˫Ӯľ棡
ˣ԰ܴ϶γϰæкˡЩγϲöƲ󿬻ϣγҲŻġ
ǣγΪʲôæк˵γҲĿĻǾͽ͵ͨˡγͶʣҲûִͶʵʱ
ҲǺ°ǶӯһЩͶôӯ׬ǮˣҲ׬Ǯ˰
Ҳ˵ΪδǿƼ˾£
ƼܴߵǱһֱŷһ㡣ڵصƼչȽڲͷȷչںҾܿˡҪǵʢڣҵԲ͡عƣжʮĻرҲ˵ֻҪÿͶʶʮҹ˾һҹ˾ҵԤ׬ǮˣҾͲΪ϶й˾ﲻҵԤڣҲ̫ࡣ
ǷͶڣٷ֮ʤʾܱĳڻ֮ͬһ̫ġ
˼ĵͷȥٺúģǮͶʷѾȷˣ϶ǮͶˮû
磬磬ʲôǲ˹ĵù¶ΰȻչһ˷ܵʵ



996 Ϊ
˹ĵù¶
ΰô˵һЦ˵˹αӵĺܲҰ
ڶ˹ʧзԭ򣬵ԭʱգ˹ڶ˹Щ£˲Ǯֻûôࡣֵ߳ʱ˹ȫûзӦʱ䡣
˹һǮзĻᡣ
ɷ˹Ǳߵľ˹ĶԤ֧нˮӻĲΣ¶ñӻͶʵˣ׷ȴ
˹ڷߵԵף򱻷ɹ߷˵ӻĻӻһ͡
ͬʱҲӻͶ˵Ǯ˹˵ۣ˹޷γ󻯡
ӻ𲻶нˮְҲͶҪʣ˹ϽǮ֮ǰ˹Ϊ׬˲ǮѡԵˡ
׬ǮӦõģǮͲУ
ͷö˹뾡˰취ס˾ƣһЩͶܵơ
ıҲ˱ˣܻõ棬ȻҲӰ졣
֮ǰͶʶ˹ٶԪбǮİٶڣͶ˵Ǯӻһ׬ȡ
һ˰ٷ֮ʮϣ֮ǰûˣͶ˵ıǮ˲١
˹Ͼ˹а취ŤתƣŹŷ޹кУ׬һǮ
Ȼ֮ǰʽģȣǲ˲٣Ͷ˵ıǮǸ׬ˡ
ֻ׬˱ǮôͶǩĺͬǰٷ֮ʮٶԪһҪ϶ʮԪЩͶ˻⣬֮ǰǳٷ֮ʮôҪϹͶʣǻ׬ôô
Ϊȶģŵ˵ĽȵȣĴյĽҲһСĿ
ĴϢһЩҵʧȵȣ˹ˡ
ȥ˹ӵʮԪϵңҶΪֽ𡣶أ˹ʲֻʮԪˣ
ȥɨ˶ǣֻ۳˵СںҲ׬˲Ǯ
ɽ꣬û׬Ǯȥ޶󶼴ȥ˲˵Ǯһ롣Ǳסӻŵ飬Բ䡣
ӻҲ̳˹ͶʷشʧԺ˭㣿ȻͶʲνʣ˭֪Ժ㻹᲻ʧ
ΰϲ˵ӻ鷳Σ̳ȵȣ˹ĴգȻҲѡȥ
ǲûгԼĻͶʹ˾ǳĳЩ˽ͶʹʣţЩӻĴͻǳ渺Ӵġ
ϡȻӻ˹Ĵգ׽ɢˡʧȥĴ֮ӻΪҲ޷ٹˡ
˹ʹˣ϶һ첻һ죬Ͷʶ˹ʧܣ֤
ϡһˣȻ޷ӻģҵձΪӻѾõĶԳˣ˹ҲõĶԳˡ
磬ں׻֪𣿡ΰʵ
֪˵ˡţߵġȱܸģҲܸΣҶ֪֮ҪһɵˣϲЩͬ¼£Ҳϲۣ᲻Ӧġ
ѯ޽ΣУķᣬ˹־󣬱ע⵽ˡ
ܶ˵ѯõͶʹ˾ӹ˾һ쿪ʼûһÿͻǮġӶߡͶϸ֮⣬ƺûʲôȱ㡣
ΪѯľվϵˣܶΪǷѯܹӯҪԭ˵ѯǷĻٿص˵֮Աǣ
Ŷ׻ˣѧڵʱ䣬׻ʱ䳤
׻ȻףѯҪľߣǷģֻǸ+ִжѡЩ˾Ȼн+ɷԼڷѯãҲɷô
ҲĲ뿪ۣļҡ
磬˵˹ôˣȻôĴ᲻ͦסˣ
õһۣͶʵģ̬֮ܲǰƲˣҲû˵ʲô⣬ڲǿ˼ʮڵıǮѣʲô
ô˵ԺпܼඣǷ񻹻۰ǽڵأ
ûش𣬿ƶĻش𣺡˹ˣ
ǰ˹Ǵǿ϶ġһ˹Ϊٸĵ̇Nɪˣ
˹ѾٳＯôʵʽҲܵǸһӦˡ˹ԼûǮˣͶʣ϶ܱ֤󣬵ô޼ɵĹһҵĽϵˣ
ڵ˹ӻڷСѾΪˣ


 Ͷ


997 ̩ѯ
̩ѯڵؿͶʹ˾ǵһҸߵͶʹ˾±˲֪ҹ˾ǮûƵġ
̩ѯܾܣҲǰӵĹɶչǰԭλ̡
ܵͶǵǮѾõ˰ٱĻرȻȻӪԼó׹˾ֻڵңѾɹԽ˹㶫λӣΪо̵ϴ
̩ѯһλ˵ʱ˰죬Ҳû뵽ʵġܹ˾Ҳһ֣ұǰӵĲܼ࣬ԲҲȽó
ο̸֣ͬʱҲˮƽʲôаİ취ӹ˾չʾͻöԷ뷨ǩͬ
Ƿ̸һ£ܺԥľʹӦˡôһͶʹ˾οͶʹ˾ҲϤĽڣֻǸ˾Ͷʶѡ
˵ˣմһҲû⣬ֻҪãаٷ֮ʮĿ׬Сô͵Ҫܻɶ
˷ĸнֻҪ˰ٷ֮һķֺ졣Ҳ˵˾ӯһëǮòҲǸġ
ȻһĵǣһһЩ˵ˣЩ˴Ĺ˾ҪͶһЩҲҪͶʣͶʶپͶʶ٣ûͶƱȨĹƱҲС
Ȼܲ׷ʲô˼ŷ˾ٿ϶⡣Ͷʴ棬ڻȦ˽ֵء
н죬ҲǶǸСó׹˾չĹģδڵʮ֮һң̫̫ˡ
˾󣬵һ£Ǵ棬ֱǿ˷Ͷ˾Ⱥӡ
ûһרעڷͶĹ˾ģӡ㲥ֽ־ȫλ棬ǹѣһ¾Ҫǧ
ǧ򰡣һҪڣɷȴ˵ҪСǮøҪͶʵҵǣȥͶʣܻʮ
˵Ҳڷ綥ĸһRMBСǮ˰ɡ
ںܶ˿һRMBһӶǮ
ôѻȥЧҲͼӰģÿ춼ϰٸ绰ѯʮҵˣֱӾ͹ˡ
ܿЦõǣҪͷĿòûм׵ġ

ĿǻʱĲƷҩ֮κΰ֢ܱƣһרһΪ׸һòҽ˾һСƿ٩٩̸СƿġҩһЩɫҺ壬ž͸Ƶģ
νġҽֻСѧҵҽѧԺûϹҲûκһҽҽûУ
һĸһ仰͸㶨ˣȻ˵ҩô棬ΪʲôһֱԣҩȥҪĿϺˣ̸ġ
ֹǽûΪǹ˾ɵǮ࣬ҪƭǮҲŪһ㰡һ㼼ûУǿ棬ſҩ˰ɣ

оǽһѧ㷨ҪоѣӪѣõȵȣҪһЩоԱЩҪǮǹ˾ͶʣɹҿԸǹ˾
Ķ͵¯ǱǸҲûðѧأʦ˭ûƼˣ
ҵˣЩûȥɣǹ˾ʱûͶĿĴ㡣
һ΢ֶûˣ˵Լ綥ѧңŪأ

һԶĵ
һ£ǹ˾ûʸͶʣԼĿã뵽صľҵȥһ
Ϊǹ˾ʲôͶʰҲʸ㣡

һ๦ܵΣʮתһٰʮȷƽߺͽ͡๦λ𶯰ĦܣԺܺõĻƣ͡һ۾չʾͼֽ
θгеĶ๦ʲôΪһƷƣһ׵ģҲ
˽Ʒƣ繦гģרɱԿƵĺܵ͵ȵȡ
һ£Ŀǹ˾Ͷʲԣ˵һ
Է˵󣬼˽ռһ£ȶͬͶʡ
ǻϱ˾쵼ۣһڣڸ𸴡
뿪ˣǿ°࣬вСʱ
һ죬ôһ΢һͶʣ֮ǰЩ˰ͶʵģҿƭǮģǰ̨ӴҲҪѵһˣʲô˶Ž˱Թ
ˣû˵ǼùһˣһͶʻû̸أ쿪ᣬǶΰô˵Ҳ̸ͶʣܼһǧˣﻹĸĿҪ
ĸ飬ǲõģҲǰˣ¾ֻûˡ
ʱһ˽ˡ
λãҽ־ǰ˴˾ܾ



998 ־
ã򵥽һĹ˾˵㹫˾ķչ򡣡ԱеĻӦĻһ˵ʮ顣
һIT˾ӪǵϢƷͬʱӪԼվĿǰƼת־˵ʱ򣬿ƺӮ̩ѯͶʣġ
λԱ໥˿鳤͵͵һܾı־֡
˵ҵҪͶʣ
ˣ˵ķչоȤͶʣܸǹ˾ٹɷݣУ˾ĿǰĹɷݹʲô㵣ʲôְ񣿡
ǹ˾ܾҹ˾ĿǰһλֹɷΪ˴ＯţһҹҪǧԪʽ𣬿Ը֮һĹȨⲿʽչĻ԰Ѷ˾Ȼǵ
ղ˵İ˴˾ʲǧRMBһЩдΪ㹫˾ʲôƷ㹫˾ļֵʮ
ԪС˾ҪǧԪͶʡڹ˾Ĺ涨棬ģ㲻ֻ֮һĹɷݰ
жҹ˾Ȥǹ˾עʣļŶӣŷḻӪ飬һЩվĻ룬Щʲ
־˵꣬һλԱʹĻֻҪǽһ£ô㹫˾ʲǧԪľˡ
־ˣʵѰͶʣͷǳ֮ǰ˾ûͶĻᣬʷͶԭҪע߰Ԫģϧ˴ＯŽͣˡ
ʱûITҵõʷͶʽ𣬰˴ＯҲ뿪Ⱥӣص˰˴˾ķչǰ˴İ˴ߣվ裬ȫ־⡣
ʱڹһͶʼˣذ˴Ｏû֯һ־Ͷ˴ＯǲעˡͶʵ۱ңҲû׬Ǯ
ʵҹʷͶ˾̸У־ҲǺ⣬ҹ˾ҪĹɷݶ̫ˣһҪ˽빫˾㣬˵ʲôʻ죬ⲻ˵־Ĳô
ǧԪȫչŻվ԰ѶΪһҿ繫˾ڻģǵһǧԪҲںռȨ
ȻͶʹ˾Ҳǻ԰ѶĹɶǾǿ׼һ㣬ŸʨӴ󿪿ڵġ
Ӧˣô˾Ĵɶ¾Ҫˣ
ǹ˾ϣܵõٹɷݣ־ʵ
ʵ־ҵǳ־󲮾йΪʱ־зĲϵͳWIN95һܻӭɼϵͳĲŻ
ϧѾԼĹ˾Ըר缼Ϊɽһ·
˲ţǷܾõģˡ
νϸӲȥ˲Ӧ־ͶʣһΪãһΪ޴ļֵ
ֵ㣬ǻðٷ֮ʮĹɷҲ֡ǵļȷʵҲӦһļֵɣǻһŶӹȥ
ǲǿعȨģ־ԸԼĹ˾˿عɣ˴ＯҲͬġ
ôͶʽҪ٣Ǻܺģһеǿ
־뿪С鳤ϸܻ㱨˵ϵ־ˣҪۣξ
ϢϴλվϰҪصע˳ˣϰ嵱Ҫ󣬱һʱϰ㱨
ȥ죬סҹ˾ͶʣҺܸȤҪñˣҲ̫

ʲô־ˣҪǧԪķͶӦԥ˵
ϰ壬Ǽҹ˾ֵǧRMBҪǧԪķͶȴֻϸ֮һĹɷݣôܴӦ
~~~
ҲЩ־Ҫ۰ȻǷͶҲԤҹ˾չ˻԰ѶһУȻܻüߵ󣬵Ҳܵԩͷ
ҪǿȺӣԺôͶʣǲ˶ã̩ѯһɵǮϰ忪ģǮɶᰡ
ܿعĹ˾𣿡
ܣȷ̬˾ǿعɣҲ˵Ҳõٷ֮ʮŵĹɷݡǵҲʾˣǧԪ̫ߣҪ١
˵˾ʲʮԪȷʵúܶҷͶʱ򣬵һʱ뵽̩ѯҲЩʨӴ󿪿ڵĵ
Ǿ̸ţҹͻȥһԸ־̸̸
λҲܺ棬ǰ˸ովĭ־ͱ˺ڹ˵һְ񣬶ˡ־Ȼֹɱٷ֮ʮҲɹΪĸˣ
һλ˻ᷢһЩıˡ



999 
С־Ĺ˾󣬸֪־˾ϰԹ־̸־ϲ⡣
ζţ̩ѯкܴܣͶĹ˾Żվ룬Ҳкܴϣʵˡ
־Щȣ־ЩС˧Ͼոչ˶֮꣬ЩϼһȷʵˣûITеĺȦ
ܣãǷ̩ѯϰ塣Цȥ
־֮󣬻Щ㶣λϰҲ̫˰ɣǼ̩ѯʮԪϵʽ
֣ôЩأ
ܣ˾ǷͶǹ˾־
ҶĿȽϿáҪļ۸ûܽܡ˵˾к󣬱Ȼܹɼ۸ǣһжδ𣿶ȷ˾һ𣿡
չߺϲ˻԰Ѷ󣬻Ϊһվкܸߵҵֵҹ˾״ã˹п϶ԡ־Դ
˹Ҳôеģұо顣ҲÿһеĹ˾ɼ۶ǣеɼµҲûеĹƱȥء־һˮ
ںܶ๫˾ܶˣУΪо׬ǮһǮǮ˾ܸõķչ
ȴ֪˵ʲһܳɹʳɹǮҲδؾܺܺõķչ
ƼƼǱ߷ǳ˾к󣬱Ȼɼ۸ǣ־
ڵռж٣ʹж٣ʹ磬վУж˻վγϰߣվӯģʽͨɣжٹ˾վˣ
ܼ־ⲻ˵ġվܺܿ콨ӯأ
ǰ˵ӯģʽǹ+ֵ˽ֵľĲͺ΢˴ȶûˣøá
ڷһҳŻվӯģʽӦǹ+Ϸ+Ƶ+ֵȵȣһҪʱͨѶɱʲôˣǰһõģѶ˾
ǸֻԱշѣվĪѶ˾ܺϡ
硢ģʼ׶Σ϶һĿڣֻҪȹʱڣǾ׬ȡԴԴϵ󡣡
ʱ˾أα֤վIP½֮󣬹ҲɱĻ½棬ʱڵػһȷжٹ˾Ըվ棿
־ˣ΢΢һЦĹˣʱҲø־һЩһǳͬһ־ļƻɹô˻ΪŻվͷܸ˴Ƶ
Ķˣһֺ棬ܶ˺ȶǴ׸ľһͷվ϶ᱻ˵㿪ġ
չǼһ԰Ѷ󣬾˹Ű飬һܸ˴ߵҲǱ繫˾޷ơȻǲ˵ġ
ȻˣҶŻվ뷨ǺܸȤġ˵ʵ۰ɣԣһǻͶʵġ
ǧԪٷ֮ʮĹɷݣұ֤ǴͶʻر־ڱλǮپͲˣͶʹ˾ɵǮúƵġ
ǧԪٷ֮ʮĹɷݣΪǷǳģ仹ܽ־£Դ˲㡣
ܣû˴ＯţȻʵ
˴Ｏţʲô˼
˼ȥ˴Ｏ̸ǽ˴˾ĹɷңȻҼҹ˾עʡ
־üͷһ壺ܣҼǵ˵ĺҹ˾ǲñ˿عɵģ
ЦеĿ־ܲҪżȻһعɣһȫ֧뷨߻һ취ҰǸ԰Ѷ˾չĹ˾кϲ˾ܲû˵CEO㣬³Ҳ㣡
³Ҳң־סˣûЦɣΪɶ󣬻Ὣ³λøң
ô㲻ţҷ˵Ļûзڹ󲮾ʶɣԸһ£ʲôˡ
󲮾ȻʶλǴʱΪһ˵ġ־Դ˲Ϊ󲮾ˮƽҲ͸֮ѣֻרƼҷչķͬ˶ѡ
ȵȣô󲮾ʶģ
־Ȼ뵽һˣǸڻҵȦܶ˶֪˲࣬ͬǳᣬͬз
òǰλܣ֪Ǹ˰ɣ



1000 ҵּƻ
ǸĹɶ˷Ƶķܣ־̽ʵ˾
ñ˿ܿôͶʹ˾𣿡
ܣҾҪϸ̸һ̸ˡ֪˷ݣ־̬ͬˡ
Ȼŷϣķչ־ڷǳ⡣Ȼ˱Сɶ˾ɷعɡĳŵţ˾ᰴչȥԱұķͶܻõĸ࣡

ԸߣǼҹ˾һչġܷԸ
õģϰ壬ҿ϶ŵٵչ˴ＯŵĹɷݣעʽռ֤Կ
ٷ֮һĹɰⲿֹɷݣʱֵһǧԪȻʱֻǷֺ죬Ҫⲿֹɷݲʽת£ţʱ˾ֵԲˣϾǷĹ˾
룬ʱδĻͷǣڻδҵأΪʽȱ
Щ˺пԼＯʽҵһǲ̩ѯͶʣʹһЩҵô
ҪǱͶˣǷԸˣЩʼˣѷһˣ
˵ôЩбµˣڴҵʱ򣬾뵽Ͷʣ°ʵ
ҵʱ򣬾Ͷʣںܶ๫˾𣿡
˵ЩһǮֲǺ֣ܶδػῼǡ
ȥ̽ʵ
⵹Ҳһ취̫áţԷδܴӦҹ¶ðٷ֮һĹɷݣҲһʲƵ
ţҼǱߣһߣҵߣҪҵ˿̵ƣǴдȻǵĴҵҪ仧ϽڣҪǩһЩ׼ǨЭ顣Ϊʲôṩôһʴأ
Ȥô˵˵
Ͽ뷨ܼ˵ֻҵһ뷨ҾЩɲԣҪϰæơǿñ֪ǻһЩҵԱṩϢҪһЩϰЩˣǿ϶ᶯġǴǹ˾ĶȲ̫ߣҪܴ˾չһǾ޷ʱҪùɷ۵֡ҪʵʱҪͬĵһλ
ף⵹һİ취Ͷʵʱ̩ѯռһЩơеʹͶʻʽˣĿǰûʲôʹͶءҲͬ˵ģ취һЩ©
ôһˣԷ⣬һĵĻӡһԷã̩ѯǱŶԷ˾ɷȥģԷܲʱͬĵһλһԷһжô죿
ҲʧΪһ취ܸĸǰЩţ˽ӴءҪЩ־һֿܷعɵȨͶʷʽǾˣ
뷨ԣ廹Ҫһ¡˾һ£óһ׳ķҪͶʵЩ˾ƣֲǾ̫󡣶һҪעЩʵķͶصעЩˣϧۣҲǱͶˣ
һᾡ콫׷ƣϰĿġ
Ҳ̫֪ۡ˾Ŀǰ˱Ƚ٣˶ææгִܳУֻǼλԱ֪͹ˣҪֵ˾֪
Щ˶Ǿ˾ģƷ˵ʱ򣬾ǰϰҪƷȣο
һ˵ǿȻΪ˾ܸߵ󡣵Ҳ׳Ϊһ̣˵׼ʲôʱ򣬾ͻ˾鷳
ΪƷҪƷҪ̫ɲô׸Ĺġ
ܶ๫˾ϲ־۵һҪ˵֮ǰй˾⣬ˣһ⣡
ûжԣԹûϽģͬ޷гദȵȣ˽빫˾Ӱ˾ġ
죬ܾͽһݷ˷칫ҵϡ
һ۳Ĵҵּƻʮҳֽǳϸ
óĺġԴҲǳӣһĿ꣬ĸʽܽӽˡ
ݼƻȨҲȽȷҿԡ
õĿ϶˿죬æ£°ؼҲ롣
Ҫ֤ԼϷĴ
ȻҲĳɼҪˣǴء
Ҿӡȥ֪ͨ沿µĹˣ
ԣӡҪ۹ѣҪǴһЩõͶʣӦ۵ġ
ͶԽԽ࣬չҹ˾ɾ̫鷳ˡǸóһҿعɹ˾ˣ



1001 ̩عɼ
عɹ˾ǷеļƻͶҵ̫࣬úѡЩɷݼеһҿعɹ˾󣬹Ϊ򵥣ֻҪԱֹɵĹ˾ָͿƾУҵӪȫԲ롣
ϱȽĴ˾ǿعɹ˾簮ɭ˾˷ղţжҾ徭ӪĹ˾
ҽֹ˾ʱԿʱƸҵʲΪŦҵұعɵĹ˾жķʸ
һܴĺôǾ˰棬ܵõһıԺı˰
һҵ֮ƿγõĻܱܿһЩϵơ
ϸһ£һҿعɹ˾Уҵ̫ˣӦڹڳһңڹһңֱʲҲһ̶ϣǿ
ڣںأţе¶绰֪ͨȣǡ

ܣôżʲô¶𣿹۳ˣ
ǵûС˵£һ˵ã޹еĽɷңҽе޹ɷ㡣
Ȼû⣬ʱԽסǮˣȴûйݳ޵ǮŽ޹Ĺɷء
ڶ£㣬̩عɼţ
̩عɼţüͷ֣֪ǷĹ˾ҹ˾ʲôģΪʲôҼ룿
ܣҲ̫ס
Ҵ㽫ڵĹ˾ɷݣеһҹ˾£ûʱҹ˾㵣ҹ˾ܲá
˵ǣù˾Ĺɷݣ
ԣҳеĹй˾ɷݣҲһЩͶʣе̩ع£̩عɿԽܲںǣԸ⣬ԽеĹ˾ɷҲע뵽ҹ˾£ȡһЩɷݡ
ڵˣ˰죬Ƚʺϵľˣһ־һȡʱڸٷչڣҪ־ĵطܶࡣ޹ͬˣȫԵһ˦ƹ
ʲô˾Щ⶯ܹвҵ޹ķչҲкôģֵܷ˾
뼯šӡӡС޹ϼţ̩Се˾ҩšȫ۵¼š̩ó׹˾̩ũƷ˾̩ع˾ơ갲̩ѯ˾еĲҵҸ׵Ĳҵйϴˡڶŷĵӳȡ
ȾˣЩ˾Ĺɷݣȫ̩عһ̩عɽΪһҾްҵ˵ǻĵһӪŹ˾ˣֻǲ֪ǲӪҲȥ
һ㣬еǵ޹ɷݣһע뵽̩عɺܻõĹɷݣ̫̫˰
ЩҵУһЩ˾ӯ޹ߣҲһЩӯǲ޹ġۺҲ
ҴӴܹ֮ô˾ˣĵλҲؽһ˵ĸ߶ȡ
ôڣɣ㽫ƿص޹ɷעٲһֹɣ̩عɣ㽫аٷ֮Ĺɷݣ
ٷ֮
ȵĹƣ޹ŹɷݣֵҲͰٷ֮һͷǸˣҲ֤ĳ⡣
ܣе˰ɣ
࣬ĲܣֵۣԺͻһЩˣô๫˾ÿҪĹɱ޹ˡʮ꣬ʮ꣬ʮһѡµĽӰˣʱǷݣԼ
ΪʲôңҼǵҵҲعɵĺܶ๫˾вĹ˲š
ΪΪʣ顢Ʒλȵȣ㶼ʵ֮һ
ʵ֮һȺʵҲӦ㻹׼ȥ˭
㲻ӦҾȥ־˵뿪ң㡣־ҲӦǾֻԶƽˡ
ܣҹ˾ܲжȨ
漰ӹ˾ɷݱ仯ȫľȨϹأҲԹ˾ľӪ֣˾Ĺ㣬Կֻפ١
ȨҲû뵽޹ɲͬ޹ȴģɣ⣬̩عɼſǷģҷǾԿعɴɶȻҲ˵÷Ȩ
ȵĶ棬ָɳ֣ţôźԴˡ
ܣ̩عɼŲʺںǣϺ߾ǱȽϺʡ̧ͷ˵
ϲڣǴӦˣ
ôõô᲻ӦԺҵĹҪ˰ЦЦ˵
ԶһЩֻʲôģ˾ǵ㹤ʡҹֺõģնһʽ˵ģ



1002 鿪ʼ
Ϻһװ޺ãΪ̩õĶңżʮˣЩˣǻ̽൱Һ˶ҵ
Ҳһͬ㣬ǾǵĹ˾зĹɷݣǲιɣǿعɡǲιɻǿعɣľӰǶԹ˾ľߡһ绰ǲǶô
̨ϣԱ߻ˣһȣһѷһ־ա
λѴҶйиҪߴҡ׼˳еĸ˾ɷݣע뵽һµĹ˾Уҹ˾̩عɼţܲȣ־θ߼ܲãѷηܼࡣԺλʲôӪϵ⣬ͿȻҲԼҡ
ľ˵Ȼ˵ѾǾˣġ
ȣ־ոӵΣԽ־յһǼ־գϣ̩ܽعɼţҲȣ⹫˾Ƿģ
̩ó׹˾ǱߣѾ˴ŷЩˣҲĲˣȫŵ˹λϣǵܷϸߵλãͿԼˡ
һ־Ӧġ͸ǹһЩȽĹģʽҲ֪Ҫһҿعɹ˾ģֻû뵽ôѡ
ǺܶҲĽĿȺ־գЩ˻һЩʼɵǾͲ˵ʲôˣһִ޹ţѾΪҵͷˣԽ˽ҸϺ󣬺гĿҲеݱ
ȻԼе޹ɷݣͬע뵽̩عɼУܲãҲܹܡ
Ǹ־ʲôģãڷոմҵʱ͸ŷɣھȻ̩عɼŵĸܣһԾͷϣܶﶼЩ
ܣԺǹ˾ǱߵЭ⣬Ҳǽ̩عˣ
û̩عɼпعɺͲιӹ˾֮Դһյ¼ӵеרȵȣṲԺ˾Ĳָڣ̩عɼ䡣
ǿعɻǲιɹ˾й˾Ĳ񣬶ץڷģٷפһ񣬱֤ٲ汻ɱΡһ㣬̩ó׹˾Ҳҩȹʿعɵġ
ô˭Э
ңܡ־ջشǰܣȴǸӹӢˡ
ܣҸΪ־ղԵλáܴ˵
ŶΪ˭ʺϵλã𣿡ʵ
ܺ˵ûΪұʺϵλá֮ǰ̩ӡ̩ӡͰС֮ĺЭģⷽҵľҪḻĶ࣡
һָ£ܣλʶ𣿡
һ£ʶ
λأָΰʵ
Ҳʶ
־գӣ㲻ʶ𣿡
־ջ⣬˵ÿһλҶʶһ֪ʲôʱ빫˾ģĹġ
־һ÷ǳͣǾ桢Ŭá͸ŷЩҵĸˣҪ˵֪ôҪĸλҪÿ˵ļ
ܣˣ˶ϲȫôЭϽǺ£ҲϣԼ˵ļǵһΣԭ㣬һΣͻӢȥɡ
ɣȴоЩ䡣ŷ֣ԼЩѲŰˡǿ佱ĹϾǷĵϵҪֻ÷ĳɼˡ
ʲô𣿡
ƽʱһ֣ܣôлᣬ̩عɼŹ𣿡
ƽȻһƽӹˣǰżߺԼҲܴһӴĲšһûбżߣõҪĹɷݣСڷļӡҵУģȴСġ
Ȼлᣬ̩عɼţѡȡʱ򣬻ȴЩ˾ĸ߹ѡȤȥ̸һ̸һӭλҲԼеĹ˾ɷݣע뵽̩عɼ
ƽҲһǳ˲ţڹǾϣ㣬ܲãӦû⡣
仰һЩﶼ뷨һǿعܹ˾һӹ˾ơ͵ȻǾڷӵһ̩صܣȴиƽһ뷨Ҫܹ˾ԣϾ̩ظСһģ󰡡
һ£ʲ飬һ뼸ƹ˾˸˾ϣҪҷʲô⣡



1003 
̩عɼŵĳΪܵ͵ءй˾й˾ʲҲĽУͻһϢȴ÷Щ⧲
ֽתˡ˹İٸص㱨˹ڡۡŵϰĸз֣˰ף
ԭΪ˹ʱڵػû֪أڵضûзй˾һεĸҪˮˣ
ʲҲһù֪ǺȻ֣ԭڵؾȻôǮˣٰʮԪʲԪǾ󲿷ٰʮRMBû
ڶԪҲؽΪԪΪ׸

ºÿűֽȻôǮ
еͶˣ֮ǰҲĹҷʮ֧ϴĹҵ
ǮһȽǻ׸ȴû׸ڶʲӽԪ
ļ壬ǻϲ̣ƷԶǶڵڶϲ̣̩ũƷ˾˵Ƿ׵ĲҵˣҲͬǳء
ӷ̩ũƷ˾ӾܿҵǷĲҵ
ºֵܼΪӡǷĲҵˣû뵽ҵһһۡ
ǳ΢ĹƱһҷѯֽϻ˵ܶýѯ˽Ͷʹ˾λǶΪѯѾһͶʹ˾ˣ
滹˵е΢ƱҲͨѯæģֻ˷¶ѡ
Ǽҷѯʱ䲻ȴзǳ˵ҵֻʲ걩ǣһҪǾǷѯͶʾȻûκһλίзѯͶʵˣûһģ
ֳɼѾ˵˲𣬶Ӧ˵漣
º뵽ȥֵܼҲһЩƱǵʱõĳ죬ɺȻͿʼµǶһЩǮ
ȥ۹Ҳð治֪ô׬ôǮ
ºþҷ죬ѧϰѧϰҵϣһ̶Ͻкпܳޣ簡
ޣ磡
ǴʱĿں֮һܶ๫˾ںںţڹڻķˮĶֻ࣬һںš
Ŀ꣬Ѿˣ˵϶Ѿ˺֪ܲȣҩӣڲҲ翪ʼ

ʷҲڿűֽ95ʱϹ˹ʱڵظڰˣֱǴ⡣
ܿ죬Ϊ̣ľ˴õıƷ۹ʽѣһƶϴסˣһֱûƲ
ܶ˶Ȱ˵ƲɣһЩծͲóˣҲñôѹʱֻŮһֱĬĬ֧
ŽǮоɹһµıƷţƷȻɽ
ֻȱʽ𣬲ֻǹʽ𣬾ƷʽûС
һҹ˾Ĺ棬һͶʹ˾Ĺ棬̩ѯųʮԪҪͶʵҵ
һֱûȥϵԼĳɹ׬ȥ˴ͷʱ̩ѯ淢˱仯һִҵּƻ
ԥ֪Ƿҹ˾ڣãӦȥһԡǸ̩ѯҲǷҵɣ˵̨йһ֮Եأ벻ǸɬСӣѾǻ׸׸ڶˣ
ʷ̩ѯйأôҵּƻҪ»ص˹аϣʷǲôױ򵹵ģ

ǿҲűֽңȻֲ˹
֪ҲƵ֮һͰѷǻ׸ˡбĹ˾ӯҲģҲСȴδĹ˾ô죬Һʮġ
ǿΪ·ֻʣһҹ˾ˣҲڶ̶̼ڣվڻ۷塣
û뵽ʱѾվ۷ˣ
˵ǿŷһɳģڹڵĶͶʣ֪ǵӵҽҩеʳƷȣЩ˾֪
һЩðĹ˾ֻҪ̩߷꣬ǾųɾžǷģҷչٶȶ졣
ǷڹЩͶʣѾԱ֤վڻ֮ˡ
ѹСӾǮӲСӵǮɣ
ǿȻǸ飬ñּ̩ũƷ˾ֹɡ϶кܶ˷ԣΪռ˹ʵıˡ
Ӧû˷˰ɣּڱкܴ󣬵ڷǰҲͲ˰ˣ
£ڻһ°ɡ



1004 ɶ
ֽҺ󣬺ܶ˶ţֲòšǼ˹ڵظĸʱоЩߺ졣
ΪӵʮRMBѾӵȫ磬ڵأһ
ڿǳĿЦǼʮ˼һҲδܸϵϷһˣ̫ˣ
ҺܶˣԼϰģºǼ壬ڶʲΪ߸ԪһǸ壬ʲ˸Ԫ浹һЩˣʲҲԪ¡
Укܶˣȡγ͡¡־ˣڷʷٷ򡤸˹к׷̩δϰʵҲʸϰġ
ʱܶˣҪʶһ·λ渻ܸչһЩֻһ㣬Ҳ
ȡǾ֤ĸ˵ұǣγ˵ҪɨسأڲҲǻķˮ𣬽Ʒƣһˡ
һ絽̩عɼŵİ칫ңȾ͸˷㵱θˣڵصıֽתˡ˹ڲ˵ȫע⵽ˣٿֽģһ֪ˡ
ԭҲû뵽ô죬νˡȻˡ˹Ĳɷã뵽һ졣Ϊ޸ʵãʡһЩͽ˵⡣
Сȴ󸻺ױ˵ǡ
㲻ҲڵذôʮߣЩ˰
ȻʱȻûΪ̩عɼŵĶ³ûеõⲿֵĹɷݡһȵһЩҵӡŮ£޹ҲûУһ޹Уֵ屶׾٣ʮҲǲܡ
Ͳʲô⣬Ҳû񵥡Ц˵
ֲǰʮʲô˼ܽǰʮȻǳԸ⡣
ҲһֶҵʵҲкôˣĽôˣƵӦ˰ɣ
Ƹոտҷֹ˾ƹûãһνеӦúܿŶԡ
ţղƹ˾绰˵Ѿˣһд˵
Ҳûʲô¶һŵȽҲȶһӣһЩС⣬ڲˣҪӰʲĽȡ
ܡܲãŴĴˡȵ㱨
ɡ
һһ˽ˣ÷Щǣ˾Ȼһ⣬һλİС
ԽԽѡڵع˵гǴ޵Ļɷϣĳ棬һЩˮƽȷʵܸߣɣΪܶǱʶ˾Ȼ
ӶˣǵշѿԸߣһЩɴҵڻĵķֹ˾
ܲá
ףĲȻǻЩ֣ó϶ѧ
תͷȻɴ۾ⲻλ׸ô̩عɼţȻλĹ˾
סˣëɣҿʲôֲʲôƯҪȡ⣬ҹ˾뻻
ǲӣǾЩ
ȿ~~Ǹ⣬ֱĶӣ
عСʵǷ
ţʶң԰ڱֽϣûпƬ
ңʶң
һ𾪵ɫλȻƬ٣ҪҵƬҲһЩ취ġ
տʼֻǾ÷Щ죬²ѣȷˣ
࣬λܵͣȻԼСԼĿ겻ڻĹʮ꣬صӢһֵвǾ˵úã˱ˣҪ˰
һݾǴѧıҵϣֻǶе棬ûж⡣
ڰ֣˵ǹ˾Ĳƽɡ
ԭּż񰡣˷һ
ǹ˾ƽƵĲĿû⡣ֻ㣬ǵıȣ΢Щˡ˲ס޵ȣ˽ͨƶͨŷãһʦ֧
ȸһЦЩ֧ȻǷĹء
ǸʦЩʦԹ˾йУҲ÷ܲϵĴӱĹ˾ڵ˲ţȴû˲űߵģʹԷнˮܸߡ
һʦнˮͣһЩȻãȻҲҪƣ͸һּ˵ĸо
Щ֧ǹ˾Ĺ涨Ĺ˾ûУ㲻֪Ҳ𣿡ʵ
ûˡ
ţˣȥǩȷϰɡ
һ£ܣܸ𣿡ת
һüëаɡˣʲô֣
ܴŴ϶ҲǲӢܷڵ̩عɼ
лܣҵֽк򣡡
򡣡ͷźȻɴ۾ɶ


1005 ҵ־
СЩţҽкԼ֣Ҵڻѧʱ֣ʲô𣿡
ȫû⣬һ֣
Ǻǰ˹Ӫĺ󸻺񣬾Ūģ
Ȼ뵽ΪʲôԼͲŪһأ˹Ĵֻδ뵽ڵأڵЩڷкܴ⡣
źܶθЩ˲ɽ¶ˮģʲԲСĿǿûϰ񣬵ʵϷΪʸϰģҵѾŵƺˣ
ڵصһ˽Ӫ˾Ӧøٵ۲Ŷԣһȥ˹У۱Ȼܷ屶
ڵй˾࣬ܶ๫˾Ĳ͸ȶߣɸŷǱ߲ͬͳƵʱ򣬿϶кܶ©֮
ԼŪҲŤתǵһֹǾǸ˶ǿϵ¸ġҲù֪Ļкܶ˲ŵģңһܴױȵĲƸ
ݰ񵥣ܰҵչҪܷеȥǾ͸ˡ
ֵĿ˿ֿ˿򣬾˽⣬ÿ¶飬̬ȵʱ򣬾Ƕ˸Ȥ׼Ͷˡ
λĲǲѵǴ˾Ĳţ̫˰ɣ᲻᲻㣿
仰Ȼֻ룬˵ģɾȴЩϼһϲϵģ
СȡȺ
ЩܳһЩѵ˼ˡ
Ϲ˹ԡ˹ʲô𣿡Щ˷ܵʵ
˵ˣ飬Ȥ뷨ѹǰܳɹ
ȫĸʲһ̶Ӱ쵽ãһǳɹҵ־ҼԣΪƸͬˣҵ
ûҲôģûע⵽ȻС˹ް棬˹ڵصĸ飬ȴʧƫģû飬ܶݣͨһЩ־ϵͳƳģʮֲ׼ȷ˵ʦЩ߷߲ƽ
Ȼʲô뷨Цеʵ
ΪӦһԼġ˹˵꣬ڴĿŷ⻰ʲô˼Ӧװɣ
ҲôΪҡҡͷ
ЩˣȰ˵أͿڰ֣ӦԼרҵҵ־ȴǡ˹
סˣǡ˹ʲô˼
Щףʵ綥ҵ־ʲô֪𣿡
ҵܿƸ˹ѧˡʱǮmoneyȵȡش
ܺãԴ˽ܶ࣬ôϲ־ǣ
˹͸չ־÷չģǵĶܶĶߣͲҵʿ
Ϊʲôҵܿķ͹ߣʵ
Ϊרҵ˫ܿ
˵ÿֿŵ㣬أ
ȻÿֿﶼӴĶߣкܶ໹ظġ
ž~~
˸ָûкܶظģǻᶩܶ౾ҵ־Щߣʿֻİġ˹ûһۺЩҵ־ŵۺ־
Ҫ̫ļߺˣɵġɴ۾Ҳ̫˰ɣ
ѣܣҪܶߣǿȥڣԼݿԼռҲȥ־ֽǱȥ򡣲Ҳֻ־ǻҪһרŵվЩϢ
վ˵־£ᵽվ棿ôӯ
շѣעҪշѣҪշѣҪշѣ㲻ҲҪշѣߵǸ߶ʿ·ߣЩǮˣ϶һǮһ棬ҵ߸ѰĹȵȡ
ǰЩҵ־еӰˣͳֽý壬ռԽԽСҲһЩӪƣȹرվġ
Աߵȶˣ˵ʲôЩҵ־еĶûԼŪҵ־ҪЩҵ־áЩ⣬ôվأ
ʲôշ֮ģЩôŪ
ʱĵлδͨУҪǧʱ򣬹вŻῪչҵ񣬾ķչŻԽԽܡ
߿ֱŪһʺš룬Ӫҵа˵ˣտʼҲΪж˰϶ĵҵ񣬿ʼҲܽܵġ
ܣ˵ô࣬ʲô˼òˣôὫԼ뷨˵أ
һҵҵ־ҾӪվûȤ־ϯԱ
Ҫң׸ڶҪң


1006 ܿ
ȤڵĹ
ˡڵнˮ٣Ҹ㷭ܰԵ
ʲôʱʼϰࣿ
ڻƹ˾ְһ쿪ʼ
죬ͿԴְ˷ܵЩƣȿϲ£ͬʱֿ׬нˮбĹô
뿪ȺʷôҪ־أҵ־ҪŪʲôģ׬Ǯ𣿡
տʼ϶׬ǮֻҪӪˣһ׬Ǯǻжˣгʿж١־ֻҪÿڷгʮᣬͲǮҪܷгʮᣬ׬һЩҪܳôվĿҲˡվշԽԽãͳ־ҲԽԽãʱ׬Ǯˡ
ԭҲû־׬Ǯ־һھᣬ׬ǮأҪǣͨ־һ̶ϣӰ컪ĵ徭á񸻣ͻߣĲҵҲ׬Ǯ
Թȥ׬ЩǮЩĴѵ׬˵ǮԺģֻܸϰ򹤣
־ı༭ʲôĴĶҰ
ȥ־硢˰Ҽǵáҵܿڵؾв˲ţҿǺʺҵ־繤СƸ˹ȶפĵļߣҲڹ
׼ʲôʱʼ
Ԫеһڡһڵ⣬ǻʮλ̽䣬Ҳǽʮ꣬ȽӦǧʱ򣬾ͿƳٸˡ
ĺܶ฻йһ뷨ϲ¶ðȻƳٸ񣬻һЩˡ
ʮλ̽ͲͬˣǸǼءȻֻ̽䣬Ҳ䰡˵̽ţʮˡ
ôñŷǣĵλأǾҪԱýǮ˭ɹ˭ʺϵ䡣
ٸĳξͳˣһƳİٸ񣬾͸ӵ˳£Ҳô谭ˡ
˵׼кܶ˻Լϰءкܶ฻ģҲӰɡ
տʼеʱ⿯ûһ֪ȣôñ˹򣿡
ڣ˼кð취
ȿŷЦ
˼ң
ûһ棬潲Ĺ¡ǻ׸׸϶кܶ˻ȤȤˣȤ¡
ΪԼԣ
ȷһð취ȴáǰͲóͷȴԼƬ̫֪ԺȥĶ棬ᱻɴèһΧۣǻʹ
еñʧʧ֮䣬ѡƣֱ֪ԣǾȽϺá
ãԺҳȥԸ㡣ҡҡͷ
Ǿһ취ɱ˵Ƭ־ºʲôġ¡γҲС
ĿȣΪʲô㲻˵Լ
ңʵҲ̫ϲܲɷá
ǵһڣºϺˣֵܣҲŻҵĵһÿһҶлᡣ
ºֵܵĹ˾ȷʵǿҿٹ꣬ܳΪϼš֪ȣʵߡԵĻӦø֪־к
־ʲô˼
硶˹ûİôͿԴš˹İ壬ͿԽá˹֪ȡ
ףⲻǰٸ·ôͷа治רҡ
Ƿȴ̫Ը⣬á˹ռˣ
ĻӦÿ취ʷٷ򡤸˹дԣñȶǴġγʲôİæдԣ־ıƸһӾ͸˲١
ܴű־İţ־ã漰һЩȨ⡣˹Ⱥҿǿԣ־棬תǵ¡
ֻǡ˹ʲôƸ֮ĶԣһЩʱ¡־ķеģ˺£Ҫйá߿ʵһЩܱ߹ҵģŷǱߵģҪ١
룬ʷٷ򡤸˹Ҳʶϴϵʽ¶Ҫӡ˹ΪͻƿڣȻϵ־ͱֽ
Ҫ༭ǵԣҪŪһЩ˳
ǰһ־ǸãڸֱȲϵģ治֪ôģ˵ĸоܺ˼Ӳ
˵ҲеŪ־һ᲻ġˣ־׼ʲô֣
ܿô
Ⱥ˵ôҪĥѵĸоأĹ˾зͽ̩֣ʹûǹɡ
ţͦáԲԵ˵



1007 Ż
ϰ壬԰ѶվѾչˣǶʡ绰㱨
ĺܺáȥϵλڣѺĹɷݣôˣ
⣬԰Ѷº󣬸־վϲˣͻһԾѺףΪŻվ
ѺһѺȫƾͶʴģųλԭ˾쵼֧£õһʲķͶʣȻƽֹ˾ɷݡ
ǶڴԼй˾ٷ֮ʮĹɷݡ
Ŀǰҹ˾չƿҪʽˡǰھõһʷͶ׿ٷչġ
ҲǵõͶʣرϲͶƼ˾
һǲҪ뵽ôǮˣΪųͶڣҲѾϵ̩ѯ˾
ȻѾϵˣǷ;ԲǵǸձ˵Ĺ˾ҹ˾δŻվͷ꣬ΪƵ
еĻ׬ˡ
ɣǰͶһԪǻõ֮һĹɷݡ˰ٷֵ֮ԪǿǼʮĻرʰǻĹƱء
Ȼǻǻֹɼ۷ǵĻˣк󣬹ɼ۷Ӧû⣬ʮĻرʣ׾١
ϰ壬λһλͬˣ۸Щߣûг㶨µı׼һλں񲻴ıۣ㶨±׼һ
~~
оЩͷʹı׼һչǸϼһȻָһǲ÷ıļ۸չ
Ѻ˾δķչӦֵãҪǣųŶӣ˲ŵļֵü򵥵ĽǮ
ȥ̸ϧһдۣһҪչ
ϰĻ֪ľˡǾıҲܽܡȻǲıģĻϰҪʲôã
ס
һ֪ͿعѺˣҲһܵõعȨ
ֻ׿ǲ̫ˣڵ˼ԣҪϰ塣
Է˵ҲνЩ˾ΪһЩҪȽҵ׻δǰôõķչء
Ѿҹ˾ҪҵлˣΪ԰ѶкϲҵϣǹţһģԿͺ΢
ѺƫƵվչ̳ϣ̳ϴĵλ
ϷΪ߽ԼϷ
ȻЩҵҲԽ棬ҪֳΡҪŻվγԾͬչ
Ҳûվϲϸ룬ãֳңչĻѸ٣ܱ繫˾

־ٴ̩ѯ˾Ѿ˴﹫˾̸ף˴﹫˾ͬ⽫ɷȫһЩơ
־˵󣬶ԷͷУҿԽܡ
չ˻԰Ѷкϲ˵ĿعɷѾ̩ѯˡٶչһЩɷݵȻãղҲν
˰˴﹫˾Ĺɷݣ˷չأϾҹ˾
־ϴθ̸֮뵽˾Ҫչ𣿡
ţΪԸעšÿϰȿֽǺܶϰߡ֮ÿֻҪ㿪ǵվֻҪ͵ǵҳ棬ܸվȻкܶ๫˾Ըվ档
ǵŻһЩֽûеƣǾǿȫѼţкšվġȻͿһЩֵ񣬱ҵṩһ罻ƽ̨ʲôġ
ܺãȷʵܷӹ˾ơҼ˵һҵ뷨һŵʱЧԣڶŵĵԣŵȤζԡ
ʱЧһ㣬־Ȼףʲô˼ҪʲôȤζ԰Ҫ׷ʵ
ʱЧԣһЩ¸ոշǾҪһʱ䱨ԶվûסǵţǸġ
ԣҲͨIPַעصȵȣѡȡԵŸûƼǿֽϲеıֽһ
ȤζԣҲǴǵŲֹǹעʱ£ԱһЩ˼顣һЩϢһЩ£һЩûȤϢȵȡ󲿷˿ֽΪ˴ĵʱ䣬Ȥζԣץסû
־ŷ񣬳壺лָܵ㣬֪ôˡ
һһϯʡʮĸ̾
ڳһҲ˵˵ӣʵǰŵص㣬״ľǰ־ǵİ취ǰ־Ȼ󻹱־ˡ
ָǰУݵĸоеˬ


1008 
־õͶʾ뿪ˣȥǱ̸˾ϲ¶һɺϲŻվһߡ
ѺǱߣҲʼ̸Ͷˣ˵һжźõķչӦúܸ˲ŶԣƫƫʱЩġ
߼۴ĸҽܿĲʱ޷ƣ
ʱϢŭˣǲ˵ƹƵĲ֢κζûأô˵βˣ
λҽһ£ԭί
ⲡûΣûڸܿƣΪܿǹƵʱҪƻǲĤϸʱ򣬾ҪƵ
ܿҲܾǡơĺ⣬Ȼҹ࣬ܶ˶ԴҲǳĿأ֮ܿһ
Ҳû취ˣѵֻܵȣҽ˵ˣֲԽƣɹļʾԽ
䣬ܿʼ
ܿȻºĸһ£˵飬Ҫһѡãֲ֪òø˵
룬ϿʼڼֻظñѵݣȰ˵ܿȥơ
Ӧ濼һ±˵Ľ飬ҽȰ˵Ȼܿ־̨ӦҲɹܻýһҲǶԵģ˻֧֡Ҳ֪˵ѡʲôѡ㶼ʧ޷סôһ룬δΪһѡڰɡ
ܿʼ㶵ĳ
⡰µڶ˧ıôǡøľôɺ
λԴܿЦһ£϶ɺϣ¶˶û˵أµڶ˧ô֪
һѡڣϸһ£ҽ˵ģڽǡڵҽԺѸɹļʷǳߡûҽôḻľͳļ
ܵĻôҲҪ֧ķáҽ˵þȻôİļ
Ҳ˵пܣһӶ˺ӣ⽫һԶź
ǺϲСӵģԺӣܼ޶޲ȥ˰ɣ
ķǳԼϸ£ûкӣ޷ܰɡ
ص迴żֹܿôˣʲô¸˵ǲѧУ̸ˣҪ̸̸ˣǵñԼǧԿ
~~˵ʲôأû̸󡣡ܿЩΡ
ʲô£˵ɡŮûѧУ̸˿¶ǾͶ¶ˣ
ܿĸ˵ˣȻ۰Ͱ͵Ŀĸס
ѿڶǲƭӰɣ
裬˼ֲҪҵǮôƭˣרң̩ҽԺڿεġ
ֻһ£ȥҽԺ顣ԴҲǳӣǹغŮδĴ¡
ҽԺңЩ˵׼ܸĸˣѵŮֲ
ʱܿӵһ绰̩ҽԺģѯܿǷǺˡܿٲȥĻôλҽĽھͿ쵽ˣʱɾûˡ
һһϢǾǲĤȻڼʱƻλҽǸ󣬶ǲĤ޸㲻˵û֪
취Ƿģλҽᣬǻ벻ͨ㿴ĤΪβƵѵֵ
ڷִձһλⷽרң⡣
ĸȥ
֪ܿڴӦ󣬷ǳĸˣλҽ̸ˣɹԸ˳ŵһǮһרҽԺ
õŵ˸ˣ⸻Ǵ󷽣Ҳ˺ܴѹֻɹʧˣ
໥飬̽İ취
ܿҽԺ󣬾ͱҽŵһػ˵Ҫȼһ£Ȼžʲôʱʡ
ĸȥŮˮʱ򣬷иСӶŮĲʱ򣬻һ£Ȼתˡ
ѧУû̸󣿡
ûа
ôиСӶĲʶƵġûǵƬʲô˿ĸǻɡ
ǿûб˰˵ܿſһۣû
һμǰĸֱЩ䣬ʱĸͷϻûа׷ء
͵͵ȥܿģĸȴҿˡ
ڶ죬λҽָܿϸļ飬ȷˣܿȷʵǲвϢǣʱа˳ɵİգܹɹ
ܿƽ֮ĸţֿǸСӡֻŮһСӣ϶Ůйϵ
Сӣġ
ɵˣĸȻҪ죿ǹȥ



1009 
̣ң
԰ûˡСӣĶ˰
ˡ
ĸü̫Զ˰ŮҪ޵ôԶĵطԺǺѼŮˣ
ҲϺѧģ
̣ѾҵˣǾǴѧġ
ĸ۾һǴѧģǻõĴѧСгϢ
ѾҵˣǾǱŮඣӣҲĲ࣬û¶
Ϻĸλϰడ
ɫŹ֣ôԽԽԾǰһμĸʱ򣬾ͱЩ⡣
ʱĸûô⣬ϾʱϵĲǾǴѧ˵ĸʵҲеġ
ûϰ࣬Լ⡣
ĸˣǴѧѧ⣬ǿ϶ඣģ϶ϰǮ
趼ʲôİ
~~ҰҲġ
һҲģǼ϶ǮˣĸԷˡ
Դţô
ôʶİ
ʵˣһãȻӣʲôҲʶ
ĸˣʶʶѵСӣŮĶ
˵ҽԺйҽⲻҽôҶ岻̫ãҽԼһ£Ҷ
ţûж㣬ֻһ㡣
ĸһʧСӿŶðôͲŮĶأ
Сӣˣжû
̣ҶʮˣҲжˡҿҽһʱҲһȥİ취ɡϽ취
ĸŷ뿪ıӰһϧСҲʣ˳Ҳãѧʶͥôжأ
ĶӣԼһƣղô͹ȥأ
Ժ칫ŵȴһһʿܹ˵ˣ
һʱ͵ſڣסˡȥʲôİĸܿôͣ
ĸҽѯʣŮĲôκûУ
ܳɹҪָô޸ҲˣҲܳɹ
ĸ˿Ͻ׷űߵŮܹȥ
ҽĺϢҲ˿κ˾Уκ˾У

衣
˰۲ۣ
ۣҩءܿҡҡͷ
˵ôãͼʲôĸĵʵ
֪һûᣬʡһǸҽҩѣҲӦôʹ졣
˵ҪǵҽҲҽԺ
ǲҪϱֽɲУǲ˭֪ˣ˻ģԺ㻹ôˣĸ룬ˣûǩɶģ
裬רҵҽѧ־ͨıֽʲôģҲ¶˼ҰôæѵҲӦЩʲô𣿡ܿ˵
У࣬Լ⡣ˣûѧУ̸𣿡
~~ûУôʰܿЩΡ
ǽҺиСһֱңҸһˣǸСӶʮꡣĸĿŮܾǸСӿ϶ûȫ˵ʵ
裬ʲôʮ갡òҽܶɣһѧأ
赹ţϧ˼˵ѾжˡĸŮ۾ףĲ
ѵŮЩ£ľΪϲˣ
̫ϧˣǸСӶðƷҲܲģҪһǮ
裬Ϲġˣлʿչ˵ģͻؼҰɣҰֶ
չ㼸죬ֿȥλʳóԣ˵ôˣܶôġĸŮһʻʿԳԶ˲ȥˮͷ
ĸӲʱֿǸСӵӰ
ĸ󣬷ǸС͵ŮĲأˣæ뿪
ղ
ʿôˣ
ûһСӣ
~~ˣû̸󡣡
㣬˵׼ϲأĸղȿ龰Ů˵ˡ
ܿҲ֣ʮ꣬ǾͲͬѧҲǸøеУѡ
裬Ǹ˳ʲôܿʵ
ôߣݡ۾Сͷ̣ܶüëȽŨЦݺܰסĸһ߱Ȼһ˵
ܿû뵽ĸ׾ȻǸСӹ۲ϸ׼ܶ󰡣
ˣǸС˵Ǿ̵ģҲġУǾǴѧҵأ
ʲôѧ
ǴѧǹõĴѧ
Ǵѧʮ꣬ģܿ


1010 
ܿʱ˲ܾãĸ˵Ǹˣǡµڶ˧
һֱ룬ĵ˵һѵţµڶ˧֪ĸѧУĸ༶ģʲô֡
µڶ˧֪ȴࡣֻ֪µڶ˧ʱھǴѧ飬ȥ۴ѧȻȥµڶ˧ʲô֪
ʱҲȻ뵽ΪʲôҽԺԸѸȥеҽҩѣķãǳİ󣬹ڶûҽаκá
᲻˰ҽҩѣǸˣ
ж㣬ȥǸˣǸ˵׳ʲô׽ʲô֡
ĸ˵Ǹ˵ˣѾжˣô˵˾ֻǰɱ
˻Ϊ˱ѶôǮ
ܿѾ϶µڶ˧ҽҩѣô˵µڶ˧϶ʶģ
뵽ѧУǸˣĸ˵Ĳ࣬Ҳ࣬ͬǶͷ
ǸˣǲǾµڶ˧
ܿоԼӺңʱȴоԼĸҡ
ȥܿҽȻ˵ɹˣҲܿ⼸Щָۣڣܵġ
ֲȥ֪ܿܿǰʱ򣬿ܿʲô¡
ֻϣܿ

ܿõûУҽԺ׼ʳһʱֻܳôࡣʿ˵
ĸ˵ллӹʳ־ȻС
̣һǸ׼ģҲѵġ
ô˼˵Ų˼ĸȴٵĽʳ˹ȥߣˣеҽԺʵ飬˵ŮǱǵʵƷأ
ҲɹˣҪʧˣҽҽԺÿǹŮʳҲӦõģ
ܿȴüͷҽԺѵʳĸҽԺôãˣסԺˣʳˣԲ
ⲡȻһ׼䣬иּõҶáһǴ˵еĸ߸ɲɣҽԺƾʲôôõĲһֱר˻ʿſڣʱչ
裬ͻȥɣչˣ⼸죬ҰŪ˳ȥȾء
ĸԥһ£УȻȥ
裬ͱˣ·ѶǮءйҾû¶ˣõҡһ˵ǮĸȻͬˡ

ڽĸȰȥˣܿһڲˡ
ʿ㣬ҽԺ˰ܿƺʿ졣
˲£ҽԺ¿ҵҲġԭһҽԺƾɵĺܡиǮϰ壬Ȼ˺öȽ豸˵ǵְҽԺ˵˼˾ԱˣûӪҵ
£ûӪҵܿˣ˭ỨôǮȴ׬أ
ʱЩҡˣµڶ˧ôᣬôǮġ˰ɡ
ˣǸβҽʲôʱģ
ҲǰǸձҽһǰģˡ
רΪ
֪ҽԺ˭𣿡
Ķ֪ʿҡҡͷ
ţҽԺһʮҵеûУôߣͷҲݡܿ׷ʵ
Ǹ˺֣ǸԺʶҽҲʶ춼Ӣ
𣿡ܿеʵӢµڶ˧ȥô
ڰɣһأ㲡ſ·ôˣʶ
ٿܰй𣿾˵
ʿȻһЦǳˣﲻͬ⣿
ܿûжͣĳĬǡǡʿΪһĬϡ
УҲˣ´μһק
㣬лл㡣
ʿܿչ˵Ŀν΢ǿԺԸҪصչ˵ˡΪܿĸʲôأ֪ԭҲͨ˼ҰΪʲô֪
Ժ˵ˣչ˺ˣһչһˣҲۣܿ˼һ𿴵ӣôĵӣôرⱲӻǵһμء
滹һ̨VCDûÿĽĿܷŵ

߹ܿĲſڣȴȻʿקסˡ
ߣƣ뿴ͽȥ˯ˡʿЦ˵
ûС
ˣ㲻ȥǱ뿪ˡ˵㡣
ң֪˭ˣ
֪ƵƻɹΪܿҳɹˡƻʵвٵ©Ǿ޸֮©ࡣ
ܿѾ³йŹְɡ
߽ܿû˯Ŵ۾ŷ
𣿡



1011 ʱѱ
һ򵥵Ļȴ⡣
촽˶ȴ֪˵ʲô
ı飬֪ܿԼѾҵ˴𰸡
ѽʶкüˣǵһʽɣѧУǸ㡣
ܿԽ̹ȻԽǸонһСʱ˻£ʦץסĸо
ľȻ£ȴ֪οڡ
ܿЦЦллҺܺ棬һж㰲źõģһУѿɲͰɣ
ֻҪκĲǮҶԸ⡣仰ѿڶ
ܿɫЩ죺жˣ𣿡
ͷĬĬĵ˵ͷܿɫȻɷףȻжˣ
ʲôΪЩΪʲô
ǮҵġβǮҹ󣬻Ļ㡣
Ը⡣
ҲԸ⣡ܿǿĿŷ
̫ͥã̴ڰ¸״̬Ҳ࣬Ժ׬ǮӦúúТ尢̡
ǰĸԷ̸̫ãҲ㻵ǵһֻǷȥܸɸ̫ˣܸΪƭӣ
ܸ˼룬ҲԸ뿪ԭĵλƻǸչأ˵ǮҲνοôǸǮأʹֻһҲ
ô֪Ұʲôģô֪ҽʲôܿŷ⣬ܾˡԭΪֻ֪û뵽Ȼͥһ
ڣ˵˵ʵȻʵϹ
˵ǰʶ𣿡
ܿΪ˵ǰСѧͬѧȻתѧ֮ģȴ벻Ȼôһڡ
ǲǻ˵ǰһţ
СƵĿͷû
޳ܣҲ֪Ǯʲô뷨ȻŮѣͱɧңܿŭ
˵ġͷۣţǸСʿˣƨϣһ룡
ܿɫͨ죬ץϵͷ㾹Ȼ͵ңå
û͵㡣˵ǰӹ󿴵ģʱţ
Сѧʱһεˣһ·ĴүġСϲģϲġ˼ʱϲͷ֧°͡һλʱݶϣ˵Գøߣ㲻СĵڵϣһֻСڹˣ㻹ˣС
ˣ㵽ʲôˣЩô֪ģܿЩ֣ЩܣõѶֻ֪ĸ֪
ĸǾԲʶ˵ġ
˵ˣϱɷţʮ˵
ٲ˵ʵҾͺȥˣ
˵Ķʵһ֪ܶ£ʣҿ϶ܻشŲ˵
ȻѾ˵ˣǾһΰѻ˵ˡ֣ĻܿţҪˣ
ϲʲô
һЦ壡
ŮϲģҲǿ¥ƫƫܿϲܿĸ¶֪
ϲɫ
ɫÿɫͻá
Ķ
Ϊݡ
ϲĶ
èΪè˳
ܿʲô⣬ɻشܿϵľɫԽԽŨһЩɡԽԽ⣬ҲԽԽɡ
ⲻܣϸûйĶǰܿһţ
ûûСΪΪʲô֪ввĲ֢ǰǾһֱûкӣҲź
ܿоԼӺңǸǰ˵ţ֤ݰǰɲš
ѵǰţЩ⣬ôͣ
ȻܿһЩŭȻǰţⱲӾȻһ
˵ǰţô˵㻹ң
ϲȻ
Ϊʲô˶󣿡ܿʵ
֧֧죬ȴ֪ôش
ˣǰǰǽǽԵ޷֣߰ɡܿŤͷȥ
û뵽ܿȻҪߡò׽ܶ˵˳ôܾôأ
Ϊʲôߣѵ㻹ӵұҲ뿴㣬Զ㣡
Ǻãú
ҲˣҪҾͳԺ
̾˿ٿһܿ߳
뿪ܿҲ̲סˣˮ˳۽ǻ䡣
ΪʲôΪʲôжˣΪʲôң
ܿĵģֱΪġɷ뿪ӵģܸоҪʧȥҪһƵġ
ˣΪʲôҪЦ



1012 ʷ
ܾ⼸ֵֹģΪȻǳڷܵڹƺ֪ƣһ
ȫ԰˵Ҳڿȫմ߲ŶԣΪʡȥ˾鷳໨ǮҲԸ⡣
ôˣܴ̼ˣʲô̼˵Ĺ飿
ܣ⼸鲻ã
һ£ûаҲǰֵһЩô
ܣ鲻ñɹģҲûˣ㶼Ҳ˵ˡҡҡͷû¶ˣиѴ绰ң˵æ
˭ʲôæʵ
Ǯʷ˵ǸƷҲǷǳã֪𣿡
˭ʷ
ǰǴ氡
ޣȻֱޱǣٴ𣬳ΪıƷҵľͷϵȶλã
񵱳һ棬Ķпաܺ棬Ϊʲôʷȥ̩ѯأðǮ
ϺҴ绰
Уɡ
ʷûǹȥ̩ѯͶʣ绰˽һ£ǱƱȽ϶࣬ҪĹɷҲܶࡣ
ҷһǮԸܸߵϢţԼĶδҵһܳɹһɽ
ڶμʷһ̨棬û꣬ʷ࣬ʱǣܴĴ
ܣãּˡʷŷ֡
ʷܣһ꣬ɰ
ܣ׻Ժ˵ɡҵ⣬ܸ˵˰ɣ
ҲƷģ޹ĲƷǶͯƷôʱҲѣϾܳɹʷʱȳɹĶ࣬ǧʱһ۶żǧ
ڣ˵ĵλȴȫתȻѣ˷
һ£˽ĲǺȻȱǮΪʲôȥ̩ѯأǼҹ˾Ͷڹźˡ
̩ѯҲǷܵĹ˾ɣȻܺãҪĽ̫̩࣬ѯͶʣŹ˾ȫˡ
ŶҪǮ
ҪǧԪʷһơ
ԱһǧԪҪôࡣʷĹ˾ƲҲûɶˣʮԪ¶òҪǽ̩ѯͶʣǻǰѹ˾ˡ
ҽǮͶʡܸҶϢô֤Ĺ˾лĵѺﶼòɣȫȥдзŴȻϸһЩҲû̫ϡЦе˵
ûòѺԲֻҷܡңƷк󣬱Ȼܴܸߵʱ䣬һһԪ
ϢѾ˵ǸߣǷǳˡ
ȴҡҡͷҲĻҲ׬ǵϢĹ˾Ʒɣ
ţһоɹıƷаţƷ϶ٴλ𱬻ģҲӪƻ
Це˵ҲıƷĲǴͨǵصĹ棬̼ƷɣǻʽҲҪϢǧԪҪ˾ٷ֮ʮŵĹɷݡ
ȿˣʷǸƷܻ𱬻ģΪǹ˾ڶ̶̼ʱ䣬ʲһԪ
ƷѾ統ˣǾǴδ󣬺ܶ˶ԱƷһֻ̬ȡ
ҲƷҵģƷҵ˼
ֻҪٷ֮ʮŵĹɷݣҲ˵ûдعɣ˾ʷ˵㡣
ʶȣȻҲ֪ȵĹ˾йɷݣǴɶȴȫ˾Ȩȡ
ܻʲô
ûˡ˾ӪҲ֣һԽܸ㡣ǧԪ黹ҪһϢ
Ϊʲôʷʵ
Ϊ㣬Ͷʲø߶Ϣ㹫˾һĹɷݣҾ׬ˡֻһ㣬ҲõǮ󣬾ȥ޽ǸβĴáǶ¥ȹ꣬ʽԣ޽ȽϺá
֪Ҫǡˣ˵ˡܣ㲻ÿҵĲƷ𣿡
á
Ʒʲô϶ǿԲн𰡣һƷ۵ıƷȻϯ˻ģǰԲн񻰣һֱǰ˽ֵء
ܾôң
㲻ϲεĸо𣿡ʵ
ãܱ֤Բòʱ䣬ҾܳǧԪ
Ҿ͵ĺϢˡ绰˰˵õǩͬģʽҲϵλܵĵ绰ʷ
ǧԪΪԪ࣡


1013 ҵ˥
ʷȥ֮Ȳ̲סʵܣΪǸƷ˾׬Ǯ
Ϊʲôܣ
ǰſ϶ܡڱƷ棬ҲǸеĸ֣һѧٵءǵƷҵˣƷĶ׬ǮҲļٻ
ڲͬˣǴδܶౣƷ˾Ʋˣ޹Ҳ˱ƷҪϡгôıƷڻܿ
ͷ˵ûıƷȷʵ󲿷ֶˣû֣гµıƷ𣿡
ȷʵУһϷĲҵѾ˱ʱܶౣƷȥ
û׼λ˵ƷƷȥһŵ뷨
ЩãλƷʲôλ޷ǾʺȺ£
ҵ˥ģӰҵ˥ģкܴԭ򣬾ǲҵߣƷҵ·гϳŸּٻȻϴˡǾǴϴǡǡҵٻûˣģӦö
㷢ûУҲ¿ʼעرƷˣֻҪҵһʵ㣬Ʒ𣬴Ҳǲܣƶ˵
𣿡
һҵҪٷչƽȷչչͣ͵˥ˡıƷҵڸٷչʱڣͱնˣҵûıг̭
˼ĵͷôһ˵
ƷҵûȻ˥ˣΪͷٶ˥˵ġҵˣ𣬵Ҳпܡ
ϽʷǧԪҲ̫ðһЩ
Ͷʣܶʱ˿֤ǶԵġһΣҲǶԵġ
ܣΪҵʲôʱ뷢չͣڣ
磬ʵǻĵҵڸٷչأƽڶδﵽ˵޹ĲƷÿ԰ɣҲٴ˲ٶԲԣȻкܶðƷƣҲǰȣ˶ٱ
ʲôʱܽƽȷչڣȷʵͬ˵ģڻһЩµƷðҲ
ҲҪʮϣʱеǱӦΪھˣũгӦҲغˡӣ̫ˣҲûʲôƷܹͻȻðˡ
ʵǰǰÿ껹ǲϵƷðҲһЩƷʧΪӪԳ⣬ʽ⡣
ʱгŷƷƺ࣬úõģҲôƷƶѡ֡ʦͳһ޹ԴѶ౦ţȵȡ
зľǼѶ౦ֻһƷҵϴöôĳɹ
һǰȫͬ־ͱѹƵ̧ͷҲû˥˼ˣ޹ǰչĸãͳһͿʦû˼
ְϵǻڣҲˣְѾ˱гרעϷгҪǵԶ޹ҲûôķֳɱͲС
Դƾ֭ص㣬չĲڼϴˣǰչĸã졣
Ȼ˵֪֭ôӦúݺģԴ˵ġҪ˼Ҳ˰
֪ǰŪǸţѹ̧ͷǮһĸ磬˶Աԣķǳá
Ǻţڹھٲά裬ֻܻԾڹ㶫һⱲӿǴﲻǰĻˡ̼ϣǰ޹չҲ̫ãһȴǳɹ
һһģʳƷѽ˥ڣҪһҲǱⲻ˵ġ
һЩƷ˥ˣҵǲ˥˵ġǲ裬˼ǧ꣬Ȼкܶںȣϲȡ
ܣô˵ͶʵЩҵΪٷչڵģ
ɣȻҲһЩƽȷչģٶڣ˥ˡ
糬УȻǸٷչڣ꣬ͻƽȷչڣʮʮ󣬾ͻ뷢չͣڣҪ˵˥ˣء
ۻἷѹͳ۵ռ䣬ȴԲȡͳۣΪۣһʱ䣬ͳۣ˾ߡ
Ħгҵھƽȷչڣ꣬Ҳ뷢չͣڡʱɽĦȫתͣΪ綯綯ֻʮĸٷչڡ
ʵҲͶʹЩδٷչڵĲҵͶʵĺ磬ʱҵ۸ߡ
꣬ҵȫۣʱǷոʱˡ
ĿŷѵǷҵؾ𣿿׼ҵȻͶʡô׼Щҵأ



1014 
֮ܿ׼ЩҵΪǰļ䡣Ҫ˵Ͷ۹⣬ʵĺһ㡣
һЩ̸ͬУȹ˾ܶ˲Ͷʶˣܻüߵ
ǰͶλˣǾձе壬λͶʸ߿ƼҵʮٱĻرҲΪ׸
ǰһͶʣͲô˳ˡ
ǰʼƼ˾һԪͶǻ⼸ɹͶʣû֮һʮ౶ĻرͶʵһԪѾֵʮԪˣ
ҲͶֹ˾ĺôʼĴѰ˵Ƽ˾ţԷͶʡ
ͶʸܶͶ뷨һģͶ֮󣬽Է˾УȻͿ׬Ǯˡ
ȻǻĹ˾ôйƱŷֺҲǲѡͶģͲͶʿˡǻģ֮ǰͶʮζˣֻҪһγɹˣ׬ô
оΪгͺгƼ˾δؽгʼѰңѰҪͶƼ˾
ںʱ鷳ǸҺȻҲٽгչ沢˲ٹ˾һͶ˲ٹ˾Էƴ֣ûӦأõļҹ˾ͶѾͶˡ
ҲûʲôгŶ󣬻ĵгءƼ˾˵ҪӴûΪ֧š
˶డǶôһгȻľû⼸꾭÷չٷǳ죬һĶڼķչҲӣǸ뼯ţ⼸ĲͽڽôѾձܶƷˣ
úã˵ûͶ࣬罨ȻҲԽԽãôƼ˾Ϳܻˣ
֣ĺϲоҵսԣȻһ̶ϵģ¡Ƽ˶ļֵĽ겻Ҳ˼ӿ緢չĿںô
ΪĿ϶кܶƼ˾ðǿ϶ҲȱʽʱǷͶֵĺûᣬ϶ͶʲٵĹ˾Ȼ׬
˻ģһӴ̸ŶӣΪлڻͶټԪֻҪһҹ˾ܹﵽǻһ룬֮һ׬ˡ
벻ǣܸߵ˻ģһЩȴûеȵҪͶʡ
ȥ飬׷ʲôѵĵĹ˾֪ҪͶ
һ⧲ϢĴʱһҷͷͶʹ˾һǴģͶʹ˾õЩ˾ȥǼҹ˾Ͷˣû뵽С
һͶʹ˾רעͶģȻôĴ棬Ǻܲ˼ģƫƫй˾ôˣ
ҹ˾ųʮԪʽҪͶʳȥֱִʣĸĹ˾
˼ȥֻһܣǾҹ˾Ǹĳ׸Ĺ˾
̩мţǸĲҵô̩ѯпܾǷġ
ҲΪڵػбõóʮԪľʣ
Լ϶ˣһǳǿĶ֣һˣͱʲࡣȻʱеֵҲѾԪǱȷʲҪһЩ
һҷͶ˾϶ͶʵصҵΪصעЩ繫˾أͶĸ߿Ƽ˾
ƵǣǸ̩ѯʲôͶһĸҵն̩ѯˡ
һЩҵȥ˼źתͷ˾ȥ̩ѯ̸ˣһ̸ˡ
֪˺ܶ඼ձȻ˵⣬ܸĹ˾ģǾͲԸձ˾
һҽ׵ҵ̸˺ܾãΪҵķͶأȴ֪ڸղţ׸̩ѯǩ˷ͶЭ顣
һǵҵ̩ѯˣѾôò飬һ¶ԸܵĿô׾͸̩ѯǩԼأ
ѵ̩ѯҲܸôõķͶ˾бõˣ
Ķ֪̩ѯҲʲôķͶ˾һЩ˾ǷҪͶʵġ̩ѯҲһֱأп׼ͶʵĹ˾̩ѯˣ
ʣһЩʵǶԷʨӴ󿪿ڣܲŷͶʵġҲûȤ̵ֿǷͶҲôͶʣǼҹ˾δ
λУȫˡ岻òǸŶ뿪ģֻȥŷǱˡ
ǮȴͶʲȥΪ󸻺󣬵һθܵôı


1015 
ǼҷȤĹ˾Ѿϵˣι̸һ̸չ¶˳㵱ˡ
˷ɻ۾ðĺعɹ˾עάȺķعɼţܲþǹۡ
̹׽һ˲ţǾӪǶԷĶǳãҪǡǷУƨĵõġ
عɼţ˷ۡձ˹ŷһЩͶʣ̩عɼŸ
۵֪ҹ˾ܲú󣬶ԷǼֱһ㡣һֱ֪̫ϲձû뵽Ȼ࿴ΪǷսİɣֻΪԷǳĹ
۰ģԲѷûзûĽ죬ûĽ졣
˵ںǲǾںˣȤ
ǰ˲˵ôġձ֮ദձˣô˺ͺ˾ܳΪѣˣôձ˺ͻ˾ܳΪѣձ˺ͺ˳Ϊѵİ취ˡ
ϰ壬ںȫ磬û˸
仰˵ã÷˳ġô˵û˷ѷడ
ȶǴģҲôûκ˶ϲҮաˣķأȻһЩ˾ϰ嶼Ӣһ﷭룬ǺбҪģǻҪء
һվϰãҽ־ᣬϺˣںѧ﹤ˡ
нˮܸ𣿡ʵ
ѧʱ򣬱ϺƽҪһЩΪδķչ϶ȺãҴѧϰһЩ飬Ȼعҵ־Ļش
ִҵ꣬һֱһЩøУ־ῴ͸࣬ɱǰķǿˡ
Ŷʲôģ
ߣ־͹˾Ҵ㽫عһ־͹˾ϵͳĿԴĵ֣϶ܱȺձչĸá־Щ˵
ڵܱߣҵչȽϺõģձ̨ۣڵر˿ڶ࣬г󣬵ȫûп˵ӰɣÿĵӰƱأ󲿷ֵĵӰǮġ
ܶ˶˵ӣǸVCDøϰ̻ؼҿгϺ̣ܶӰ˵ӰƱķ
Դ֮Աǵģʺû
ӰҪĺÿ˻᲻ԸȥӰԺ𣿴ʱڵظûмӰ󲿷˶ЩνѧԺɵƬмϲƬ
ӰӦһǲĶ˿˻Ǹо񫣬ǸоģǿֲƬҲӦ˸оˡ
ŪһƬͷβôģ˭ϲ
һ㣬ʱڵصĵӰԺҲ治զء˵Ҳ
ӰеĵӰԺﻹһɹζ˭ĵĿӰýϻĳĳӰĳЩӰڻˣЩӰƬ˭Ը⿴
˼ŤתӰҵͲ̫õķչҵҲһ˶Ὺ˵ҵֵ֪Ѩݣ
Ŷ㽫Ҫڵؿ˾ʱûǮϵ̩ѯǻͶʵġ
ڵҵĳڣ־Сӣпܳɹء
лϰ塣־ϲû뵽룬Ǯ¶
ˣϰͶʵĲҵûǮġ㽫϶Ҳ׬ǮЦǺǵ˵
Ƴ۹ۣԼİģƨأ˳ˡҹ˵öԣǲԼĹ˾Ǯġ
Ҫֹ˾ӪĺˣԸµҵƷԣһ㣬Ͳֹ˾Ǯ֪ԽߣЧԽãҲ׬ġ
Ťͷʹۣôŵģ
ȥһЩһȦϰôûС
ԭ˵һģǱ߹æԸ١
ȽҲоҵˣѾ̺·ȻУν̡÷û뵽ǣȾȻˣɲǷæ
ңȻͬˣ
˷֧⣬˺ȼ˶ǷԵġŮҪôѧʲôҵѧʦͦˣϽ
ԼС˼飬֧ȡ֧ˣ˻˵ɶֻ˶ЩźҪӣԸҪӺˡ
Ҫ̣Ҫûʱ档
һתϰ壬ߵľ͹˾Ҵаη񡣡
ΣҲɣԴȫûȤ
ϲԼһɣûȤ
ڨڨһЦˡϰ岻Ҫô˼Ҫ
ϰ壬ǵһվǾ



1016 湫˾
ں죬Щɺ
һЩô㶨ŮˣһǺЩ㣬ûʲôġ
ЩνĹԶûʹʲôıȣһЩĹŶȲˡһЩνֳûȤһЩ˵Ůûĺ̲ûȤˣһЩŮĶǧƪһô죿
־ᵹ²ϧһǸģûŮԸ
ҲûȤˣǴߴһȷ˽ȥǼҷĹ˾
ҹ˾ѾӴˣԷ۱Ƚϸߣ׼ŶӺú̸̸ŷ棬Ҳһ̸вԣһ£ñֳ̫еӡ
ACT˾ǰϷ˾ӪˮƽĲզءô˵ɣϷľӪȨʢ󣬺ʢعɡ˾ƣɼҹ˾ľӪˮƽжLOW
ǲͶʵWMD죩˾Ȼȫ泬ԽACT˾ӹ˾ĸ˾ҳɳΪ缶κο˾֪ACT˾ľ߲жˡ
ҹ˾ļĲģӦѾǿϷǿǰûļϷ˵ԭ֮һܶɣΪϷģҲǵһϣ˷ʳĴϷҲϷ㿨Ĳҵ
صľһ㣬ǴϷѲҵǴķչ׬Ǯ
һЩϷ³ǡLOLʲôģʱͿȥ׬Ǯˡ
Ϸҵ󣬱ȺܶҪߵöܱ࣬߿γһӴĲҵ
ϰ壬ACT˾עʱʮںԪʱ享Ԫֵô൱ǧRMBңҲԪңҪԪҪǳŵܿκһˡϹһϣ㱨
겻ʱ䣬Ϸ˾ļʵǱȽġְҵϵ趨ѾǳˣҲ㸴ӣȤζҲ
ֻǲܿκһˣһܲ⣬⹫˾ľӪԱԲϸ񣬿϶ҪɷˡвԱϷܹʦȵȣҲҪ°š
˵һ⵹⣬ǻгܸ׬ʮԪҷһֱ˲ŶǺܴ󷽵ġ
Ԫ۸ȻЩߣԽܡҹ˾Ա϶ҪƿأܿκһˣһԲСԶһ˱׼ﵽ׼ģ֤Ǵﲻ׼ģǷ񿪳˵㣬ûʸ֣
˾Ȩȫ˵㣿ǰҲ̫Ϊˣ
ϰ壬ʵģİʮԪҵļ۸񣬽ҹ˾չǹ˾ĸ߹ܣʵóҵӪ
Ҫʱ䡣һһţϣҹ˾ϷȫͬУ⹫˾ҪչȻϷԱ©ԡ
ǰȫһ㣬ڶǣǻķǳãĻĻȽϽӽô
ܶһЩʱ䣬ܷһЩϷ©ʱͿԺݺݵѹˡЩߵ̫ʱȫð
ǿʼACT˾Ӵҹ˾ͷŻϷеĴ㡣ҲϷӪʧܣǹ˾ļֵȻ
Ȼ°ͣ˵ҵϷ©ѹۣĻа취
ǰոӪʱŲٵ©ءʢֲЩ©ҲӦļϷĵ·
۵ɴ۾ŷϰ廹Ϸ
ҶϷһ˹˾һǵϷȻһһЩ⣬ô
ϷоҪԴķпʼԭĴ棬ճǲ·ģڻģڵ
һЩϷBUGʰȡ⣬翨ͼ⣬ƽƣظˢװˢҵȵȡ
һЩ趨񣬵󲿷ֶǵãʱ˵̫򵥣СӶ֪ô죡
Ȼ˵ĶϷҳ©ʲôۣϰŵɫӦмյġ
˵ҲҲûʲô˶໨һǮϰҲõġ

ϰ壬λATC˾Ĵ£CEOۣλϰ壬ڶ׸
۴󾪣֪һҼй˾еĻ᳤ԭΪԼأû뵽۱һλϰ壬ϰ壬Ȼͷʢĳ
̫ˣ󸻺Ǯ϶󷽰⹫˾϶һüǮˣ
ãҴATC˾ӭĹ١
ưһֻ֣۴һ¾ɿ˵ǹ˾һϷһ𣿡
Ȼԣ۴ϲҲ̫Դ˰ɣ棬ĶܷϷ©ϷֻҪ÷Ŀģǹ˾߼ˡԪҲҪˣ˰ԪҲ԰ɣ


1017 ȫBUG
򵥵Ľһţһû·ġﲢû̫ҲֻܿŰˣؼλɶġ
ֵĻǴ㽫Ϸҵ𣿲кŻŮţһҪ£
ƲƲ죬¶࣬ϷѵС˵ˣǸôҲʲô⣬ǵĳԱһ춼òˣܸ㶨
ϷԱ𣿸¼
һ֣һԱһ̨ԣȻ׸һװϺ㿳һֻʮұﻹһǧҡ
㣬ţ˵Ϸн׹𣿡
Աһ£ϷĹܣ˸λ˵ô֪н׹ܣ
ϽһڲСţվ˷Ķ档
ϵĽҿʼӣǸԱϺҪ棬ڵϣᱻ˼񵽡
־󣬷ǸԱһۣȻ֪ΪñĽΪ1000001֡Ƿǳħġ
ܵǸԱСǰ㿪״ڡ
˦һѪҪнףǷͬ⣿
ԱȻͬˣΪʾڽ׿ϷһöָڷǸŵ֣͵ûŵʱǺöǾͲͣĳ鴤ֲ˵ʲô
1000000ҷڽ׿УȻڽ׿ĽǮУ1000001֣ȷ
һԻ򣬱нҲΪ0ԷĶԻϣʾȴ1000000ң׺󣬶Էڽ׿еĽָѾ˷ı׵ĽңҲΪϵͳBUGصԼı൱ûǮװ
һӣǵBUGǵĳԱûԺǻܶ಻Ǯƭװģ˭ýǮװ
ɫָǸϯԱͿʼѵ⣬Է޸BUGҪٶȣ
ڰ֣Ϸüͼͼ֮ôֵģǷֿǡվͼĽ紦ᷢʲô
۵ɴ۾ŤͷһԱǸԱȻоرȣϸ
ûʵ飿һϷôֲھˣĲԶûгأЩ
ϰ˼ȻĵĿŴۣǲǴǵϷжôĺôƶôŶһϰҵôBUG
ûʲôأһԱӲͷƤ˵
Խ׹ܰɡ
ͼУʱ򣬾ͳ˴ڵһBUGǹˢ
ǺͶɽߣеĶϵƷ׸վڶһȻߣͻǰһĶһЩˣԷİȫУͿԽһװ
ָŵĻʹļ׵˵ʵĽ׹ܣһװǲֻҪһװˣܹ˶װϣװıʻʲô˼װļֵ֣
ǸԱ֧֧죬һ仰û˵
ԱûвԹֱ˵˵ԹˡںˣԷץסBUGⲻԵǲԱǺŪô
ҡҡͷͷŹ˵ǵĳԱϲ£ȱְҵ¡
ȻܵţĽң1002000Ųֿȡһ󣬽ûм٣һӵʱ䣬ˢĽȻڵϣˢ
ͷŴۣôѸǻҸʲôֱȡǮͺ˰
һתץסΧһԱȥҽ⣬ˣͲˣ
һ̧ͷβ÷˵ʹԸBUG©̫࣬Աֵ
뽫仰󣬴۵ɫøˣ
ô£ϷʮԱڲǶûЩ⣬ΪʲôŪһŪͷôBUG
ѵ˵ЩBUGĳλԱˣûи˾㱨𣿵ǲܰô࣬˭ˣչ˾ĽƣӦõٽģ֮ǰû˸㱨
һ̵ʱɣ׼һ£ʱнףᷢʲôأЦеʵ
ʾɺ󣬷˵ıͬװ
ܣһһǼٵģá
ͷͨװĴʶǰɣҲãȥأװĴͲͬ˰ɣǲǣװͶˣ
Աɵˣ⣬֮ǰûǹ
վŶһͷô©˵һܲϷʲôϷ
Ϸ
죬Ҫȴ޷ô©ô̵ʱͷˣǣҲΪϷɣ
⹫˾ȥ



1018 
ҲҪûܿűʾΪƻܶ඼Ǵõġ⹫˾ǴǮʵ
Ԫ
⹫˾ܹͿôһϷʲôʱ޸BUG֪أжBUGǻûء˵¸¿ʼˣҿжѾ⹫˾ֵԪǮҲôҵǮҲǴģ
ǣϰ壬ҵĴҹ˾֮ǰûеҲܵɱΣһὫڱֽϿǳ˶֪ôһҼĳԱϷɱǣ߼ۡǵ͵ҵթһͨʹݣǿġ
۾ˣʲôթ˰ЩBUGҲûְҪǷˣܲ޸
ôҪʹˣⲻһͨҵΪһû̸أҲûذɣǲ˿ñӰ
޽ΣܴҲȽأ򵥵˵ԭҹ˾עʱֵԼİԪھֵԪˣԪֵô
гƷ˰ҪһЩǮʲô⣿ҪԪЩߣҲ̸ɱΡթʲôİɣ
벻ҪߣӦúú̸̸֮϶ʲôᡣۿ첽ߵǰһʮȾϹ
ıϸˣôǲˣ˾ҲܵشԺҲٲά衣ڿǷǳҪʽİҪгǻĵг
ڶ׸ڻĿ϶žصӰһǹ˾ɾͳ군ˣ
ŭ᣿ҲΪʲôᡣǺұϰϰһôصҡǱ븶ۣ
۵ĭӣ絽˴۵ϣǴۺûоһһԸɵ˼
ǵǾûǵ˼ұ֤ʱ䣬޸ЩBUG֤Ϸܹ˳У׬ܶǮ
㱣֤ʲô֤ͦһϷǶӣԺôǵϷϰʲôˣ𣿡ȴ˵أ۾ŭ
ôҲӢ˽鷳ʱ򣬴۷ЩԼӢˣҪиöð
벻Ҫŭǹ˾ǺʵģһЩŶ꾭ļԱ
ˣ˵ˣҿûҪ̸ˡῪϷĹ˾ô࣬ϰҲǮڶǹ˾ʧǿϷʧϰҪŪһӴϷ۹֮ǰͲῼǹ˾ʢ˵˵
Ĵ仰չϷ˾ϡô˵ǻлģϾǺϷ˾֮һǻһѾϷȻBUG
ǹ˾ļʵҳϣϷвƵĵطǱ֤ܹʱơϷһʱ俪ģҪ¿һϷҪһʱ䡣
һԥӣΪأ
ϰ壬⹫˾ֵǻԪԪչõĹ˾۹Ԫϼ
Ԫļ۸ЩߣǿԭţҪȥǹ˾ҴϷһ׬Ǯ
ڿϷҪг϶ΪBUGӰ쵽˾
ο˷͹ۣ鷳͸ˣϷܷ˻Ǹء
Ǯʵ
Ԫ̽ʵһӽһԪˡ
ʲôû˵һ֣תߡۻסԱ׳ڣһӾͽƵǽϣﺰҪͼϰӴ
İʮİʮԪô۸Ѿǳˡ۲ϵʹ
ۣͣ½ŲʮԪ
ʮԪôУô͵ļ۸ǹ˾ˣҲû취Ա
㲻ҪԱԺǾΪϰ幤ˡǻĸߵͣµǵнˮе˻неήне˻ְеᱻ
ʮԪ̫ˡ⹫˾һ˵ģ۸ҺѸ˽
£ǿӲ˵ⳡ̸Уûһ˵
ʱһ˵ӣˣ޽ΣҶףǸ˹ˡİԪе׬ˡ⹫˾ȻһϷˣ죬һҪ²޲©ͬĻ׼ǩԼɣ㹫˾Ҳֵˣ
ҧҧʱ򣬹˾ˡ
ãҴӦˡ
Ʋˣ


1019 Ϸָ
˶ϷϸڲԣȻ׼ԣշѵ֡ȻϹǿʼ˽ⲢϲϷ˽۷Ը
ϰ壬ϷȫͬУǲЩ̫æˣ˵Ԫû೤ʱˣϷôBUGأЩģ㶼ҵôBUGǹϷңǻҳࣿ
ԲҪ⣬ͬ⣬ҰBUGҹڼ䣬ҪBUG͸޶Ĺ棬ʮԪ
٣ЩȣʮԪҲ̫˰ɣҹ˾Ż˶ǮϷͶ٣һBUGôֵôǮ
ʮԪиܹϵĹ£һǧ𣬴дϴΤʳ͸ĸֽдڳϣ棬˭ܽеӻ߼һǧƽ𡣴ӶáϴⱾ룬ҲΤ롣ЦǺǵĽ͵ʵƵĵʣкü
˼ĵͷϰ˼ҲǶϷһֶΣܶ˻ΪʮԪĽ𣬶ǵϷϲǵϷȻûҵBUGҲȥΪֹ£ձҲеġֻҾû뵽ϰ˼ά
ʵ˵ʮԪʱ򣬹΢һ£Ѿ֪˼ˡⲻ˵Ȼһӣ˳ĸƨȻ÷ϲЦտ
ҲȻףľӪԶ۵ġ֪ƨž
УڲͬĹңְҵҪвͬһְҵǿ
ΪʲôĲס
ʦʿսʿְҵеʿǶǣǷǳлģƵĴ˵ְҵŷǱߣûУǻϲǵĵʿǵҲкܴͬʦ˵еְҵĪħϲġսʿʺǱߣǵʷȽ϶ݣȽϲӢ壬ǿĿְҵӦϲˡ
Ҳ˵ڸеĴ棬汾Ӧǲͬģ
ֻвͬһЩǿ̫ͬѡڶǣʿ͸ӦǿһЩҪϷϷNPCͼȶӦһռBOSS֡ԣҲҪһҪǶĻȥСBOOSֺԣвͬͷҸϷĺһЩ飬óԱǰп
ǰǿأ˽BOOSǧٹ֣һĿԣȫԽЩۺ֤ôǰ
УһϷҪһı趨˭֪Ϸʲô˼ΪʲôҪȥ֣
ϷΪ˴𣿲˵ģװ飬øǿԻ࿳ɱϷ˵ĵط𣿡
Ȼû֪Ϸıǲǻ˼֪ЩNPCôģ֪ЩNPCΪʲôЩ֪Щǳصʷ֪Щôģ֪յBOOSΪʲôҪռǳأǲǻø棿
ϸһ룬ˣһ̫鷳˰еNPCҪϸ趨еҪҪһߣһϷѣҪô鷳
ĺ׻нֻǲǶصĹ趨Щ£Ҳǻǳ˵ģЩ£һܹ׬Ǯ
Ҳ׬Ǯ
ûЩдС˵ǿ԰һϷ־ЩС˵־ءȻ־ҲᶨڹһЩϷ淨һЩǰչʾһЩװԣ̼Ŭװ
УֻС˵ԿǲһϷNPCҽгĲУһСܸıɵӰʲôġ
ǰϷϱȽϺõģС鰡ȭʰʲôģЩеϷȻ󿪷е˶ƬһܴƵȻһЩʲôİȨ˾
һǲҪһЩʦС˵ߣģձкܶƵ˲ţдС˵ģûʲôİ
С˵ڹۿǳдΪϷС˵ôڷʵܺдֻҪ趨һߣÿ趨ˣĽЩԶ󿪵Ѿˣ
ȻЩ˴󲿷ҲֻǷ飬ʵģҪһרҵңóʷңҪϷʷУ˵һϷʷ
ʱȫ綼ûѧҵأɲǰҺܶ࣬ȽϺҡ
С˵¶һģ㵽ʱϵҺˡ鲻Ҫ̫żȽε趨ȻǿװչʾŮҪģеҪ˧ĵϷ㲻ҪģҵģҪҵ߸ɴչһЩӪϷĹ˾ģ㣬ҵǾ͸ˣϷҲд
۸оϰ̸һ˺֪ܶʶϰ廹Űĵӣǽӣ



1020 ǰԼ
ȥŹ󣬷Լ˷ʼдϷߺͺչЩǰģҿͬ鼮˵дӦ֣Ҫıʣֻдһ¹ź趨£еĻ̫
ηϸʲôģǲȥǵġҵרȷʵⷽϣС˵ԼдС˵ǿȫͬ飡
дЩ󣬷˿ǱȽģóȥ󣬿϶ֻᱻ˾Ϸܹʦ
ֳŻ䣬ǰ֪һЩϷBUGд˳ңǸԴϷĹƽӰӪ̶ĵǣһշѵģһ͡
൱˸ӳһңңķǳò˵ȫָǮǻһֱռ˴˵ĸоʮֵĲˬ
ǰĴӪǣҲڲϵĸҵսЩ紫Դйǵ˴𱬵ʱܵشӶӪ̵𽥽ܶ͡ϲңһʼľ˽
˽ģٻܴŶԡҳҲԼҪ̫̬ӰԺƽԾͺá
ȻǰԴй¶ʱ򣬺һϷԴй¶ˣͬĺĹ˾ģһ漣Ϸ
һ3DϷͬԷǳҪ3DȻα3DҲǴ˵е2.5DڵʱѾ㹻ˡϷΪְҵƵĸŷǱ߱ȴܻӭȫϷ׬ǮҪ
Ǽҹ˾ʱҪǧ֮ˣҲ˵ǿϷûأ붼ûء
ȻˣΪʲôϷԼأ
ʵ̨塢ձŷڵشʱкܶϷ˾ʵǿģǳЩϷ߾Ϸġ
ЩϷܻõδԶϷΪϷշѵ㿨зݴ洢ͬʱߵȣǵϷﲻġ
ϷֻϷ̣¶ɲֻлУŷǱߣװϷҲڣνƽ棬ŷȿʼġ
ȻϷӪɱҲǵϷ
ʼ漣Ϸ趨Ȼʼֽϼд漣Ϸ趨ƵȣһЩӡ̵װд˳
ʼԴ룬ЩϷƾ䣬ܹǧͬʱߵġ
桢漣ǧꡢΡħ硢³ʿ;λΡ硢ܿáššԽߣҪϽӹȺáɵȵȡ
ЩЩֻ֪Ȼп϶һЩ©ģҲܽкһ򾡣ûһΣܹ˶ϲ
ÿһΣһĿȺԼص㡣ֻҪһص㷢ӺˣȻܾò˥ľԲѡ

⼸ôˣһֱڷʼǱ̼رʣдʲô־ʵ
Ҳ̫ϰ岻ǵõĲôΪʲôڵдأΪʲôҪд
дʲôأ춼ûдꣿ
ѵǹڷعɼŵĹƶȣ֮ǰʹϰ壬ϰ岻˵˾ûôô
˵ϰ˽⣬ϰȷʵ̫ЩֻҪѹ˾һЩ¹˾ϰν
Щ¶ҲʣŤͷ־᣺ϰ£ҪҴ𣿡
־ڨڨһЦͲ£ǰǮģϰ㲻ңһ죬ҪһǮ
ҸãȺȲ裬ŵӣһԪֺ¶Ⱳӻǵһθء
кĵôϰ壬Ȼ£Ȼ֪дʲôඡ
ȻдЩϷĴ⡢ܹ趨ȵȣȻעЩϷص㣬ҪĿȺշѵȵȣǰһģʽ
е㿨еװеԱһģʽΪӪ̺Ϳ̴ƵҶܱܶܡ
Щûѡĵдһʣֻƴ뷨ʱƴ뷨ûôáһ簲ȫ⣬Ƿǳĵģߵĺڿ֮࣬ҲȽϳĵ֮һ
Щ⣬÷һӴϷ۹ɲϣ͵ˣǲʧпһµľ֡
һں󣬷±ʣϵıʼǱ˸
ߵ䣬ǰԼȻ꣬Щ㲣ԳЦЦþûôˣȻЩӦ廹ҪӶ
½Լʰ󣬴򿪷ţſڵĹۡ
ϰ壬æˣ
ЦŵͷæˣдһЩϷ룬ʱָ˾סЩʼǣԲܱ˿
ϰģʼǱй¶ȥҾиԾ۶䷢ġ



1021 
иһųΪĳʧˣӦأһӱܣҲϣٽ仰ߡĹ۵ļ
иԾˣҵʧ˭Ҳô㣬ô㣬׬Ǯɲּ˵νʿ񡱵ģ
ǣϰ壬Ҳ˵仰ˡʵҲʿʿһּҳڷǰձǰҲǴϰ尡
й˾ҵһֲƷռгϴĵλ˵ܶණֻҪϵе̱꣬ǾƲƷ
ô˵ֻΪƨѣһΣûĵط
˵һϢϰ壬߹˾Ҳǵˣԭ˾һӹ˾ȥˡ
ô˵Ǵרעгඣӹ˾ǼɶԭܾʹһֱϷģггôȰõôһǮǴչȭš
ȴΪкܴʧܡȻʱ߹˾ϷҲҲ˵ǲѡ
˵ʵʱںȻȻķĶ࣬ռҲߣٰһΣǧʱͬʱͻʮ򣬾ΪǾ޴ɹˡ
ͨһϷм̨͹ˣڻģӸУ
ڿáܿ³ʿ־ӢOL֮󣬲Ϊ޶⣬綥Ϸ˾
ʱҹ˾أʮӹ˾ʮҺ˾˵ǾްԣҲκϷ˾Ҫӵǿ֡
ҹ˾Զ㲻϶ãϷŶӻ㲻
ǵϷŶӣǷ񶼱ˣֻһտӣǾ͵òʧˣһֱΪ˲űƷƸҪƷƺô죬һòƷһƷơ˲žͲͬˣо顢м뷨˲š
֮ǰȥӹ˾Щˣ󲿷˲Ŷڡ˾һЩְˣǶǹ˾ĴʼԪϡɶȥӪǼҹ˾ȥˣֻһϷӪҴʱΪ˾CEO
Դ˺⣬˲ˡ
ܺãǼNC˾أǿáϷĹ˾ʵҲǳ
ҹ˾û̸ףǱȴ۸̰עʱһںԪȻҪǧԪ
ǧԪʨӴ󿪿ڰǲǶΪһԵϷܴ׬һˣǶΪ˾ֻҪУֵֻܷ֪ǷĴΪںǵǮ
ҹ˾Ͳչˣǵ˲ҿܲǵϷ˾ã˲űȽ٣Ӧûӭλ˲żˡ
¶мЦݣҪѾǰϷôҪ۸һЩ̸ֵһ̸ڿЩϷҲֻ˵ԣƲ㡣
Ĺ˾㹫˾˲ŰȵЩ˲ŶΪã㻹ôϷ
һи׳нȻúܶϷ˾˲ţص˲ţӿ뵽ҹ˾УʱʹһЩ˻ҵҲǰôõķչˡ
һС磬Ӵķ϶еõɳԣ볤ñȴߣǾЩˣ
ǰЩ˾ǺҪ͵ǵļԱ
һ̫ʵǸߡı飺ϰ̫ӢˣһNCͲΪˣ
ˣעϷعɹ˾עûУ
ѾעˣϷţACT߶Ѿ˷Ϸȫӹ˾
ĵͷάϹ˾̸ôˣǿϳֱѩĹɷ𣿡
̸УкܴϣֻҪǻֺܼ
ţǾУҹ˾ļʵҷǳãһҪбѩ˾ɶǷԸеĹɷݣ
һЩԪϣ˻ǿġܹչάϵĹɷݣټһЩɢɶĹɷݣǽΪչɷݳ֮Ŀعɴɶҹ˾ĻȨȫܹƿأ
ܺãҹ˾չǱؽܹøҲǽŷҪ壡ЩԸģҲ˵ǶԱѩȰ˾ҲҪ˲š
ѩֻǼʵǳǿ󣬶Ʒǿ󣬻ǿ
ù۲ǣϷİϰ岻˵ԺרעϷѵҪڻħ޸ĳϷ
ϰ϶뷨ֻҪִоͺˡ
ϰ壬м¶ձҲһϷ˾ܹ뵽Ϸ𣿡̽ʵ
ţҲϷ˾ʲô
ڷӡУձǽֻ׻ϷķǳRPGϷ棬Ҳмߵˮ׼Ϸ棬û̫ģ˵ǿΣڻĶɡ
ELFʽ硣


1022 
ʲô˾ȫû
⹫˾ʲôȽϳϷ𣿡ʵ˵ʱĴ֪⹫˾оʲôţƷûС
ʿͬ¼ʲôġ
ϷȻϷû֪⹫˾ĶϷǸƬͬģһרϷĹ˾
۵ĲҵǷǳϣǼ뵽ϷУòƾͲ̫ˣϷĶλ
ﰡϷ˾ʵҲй˾Ҳܺʣ׵ķһϵеĲƷǷڷϷ治ʡҪôҾԳһҺϷߵϷܱ߶ԿԿӰһЩ棬ԽкǿһЩʲôġ
ֲҵձȶңǺϷģںҲǺϷģACT˾ĿǰҲһϷĹ룬ֻҲͣˡ
ֲҵǲеģʵֶԽǽֹԽҪȥ̽ǲֹĻ治СձȶңͷģϷ߶ĲҰҪûһȷ֪˱̬
ҪǷˣԹ˾ƷƲشĲӰ졣
˵ҹ˾ϷЩʧ˵󣬹±ÿ
ʵһϷ˾ɭҹ˾ձϷеĵλߣƳϷϷ鶼ı͵ӰܱߵķװȲƷҲǳɹ
ϧҹ˾Ϸֻ֧ϵͳۺͷУձ䷢չ¹Ҫչҹ˾ԷҲһдڹ˾ƶܸģ
ƣҹ˾ܳΪ綥һϷ̣Ϊй˾ԴԴϵ
ڿǲ̫Ը飬͸ܵеķչһͬձAIWA˾ûָ
ڹףΪҵڻĲϷرܣǷӺͷҵ򵱳ҲΪĿ󣬷ͶôǮô֧֡
õпع๫˾Ҳû𣿡
Ȼû⣬ЩΪУȥɡʧأԵӰ󡣶һɹˣôоͿһµĲҵҲߡ
ϰ壬һҹ˾ƷձۣΪƣչҲγ̫һδƣ̵ֽ
ʵҹ˾ƷãʹԹۣⷢһеƷҲûкð취һø߶ȥҹ˾ƶˣϳһƣһһҹ˾ҹ˾ƷĴ⣬ͨ΢ɾģһϷ
۾һ԰ôû뵽ıȨһأ
ϷۣⷢǿԽϷĴȻֱģ£һϷͺˣٹⷢ󣬱ȻլǵĻӭΪ˾ߵ
ֻҪβҪúһˣܶණձɣҷɣͬҶڸòҵĿݶǲͬģеĹҳ߶ȱձеĹȴ߶ȷǳϸ
һֱһ׳־ҪҵزҵϴȻĿǳңԶţ֮һܹɡ
ҪСƷƳķҪΪҵõĵһƷƣҵκβƷֻҪʹãҪй˾
ʱй˾֪ȣᡢµձҵܳƵʸϵҵϾƷӦøǻӭŶԡ
ǷֵطҲѾڿˡĹ˾ԵĵطǡǡһհһܹվסţôĹ˾ûռ䣡
ǵԽԽãǷޣ˭֪ʮչô˵ðһЩأϾŷḻĿغ͹ĵ
˾һԪĿ꣬ʹɲҳԽôһĿ꣬ù˾󣬳ʮԪ
ڿĿ겢̫ʵ֣ţò˼ܴɣϾʱ˾ѾԪڿС
˾󳬹һԪʱ򣬻ʱͿձЦȺˡΪձһ˾Ĺ壬ҲΪձļ֮һ˵лᣬ֮һȥء
κһϷĲҵֵȥο㱾ȰҵҶҵϤҲûʲôܰˣԺһжҪԼˡҵȻǺϷģɺܶˣǻɫ۾ȥҲԺļ壬ΪɬɣԺ󽫹ķڷعɼŰɣܻõ󣬾ԱȵиߣǱߣѰһӰ˰ɡ
ǵ֪ʶ˵ˣǸй˾һԱʱҲԶġԺҲⷽʲôָˡ
ҲϣһӾµCEOˮ˾ߣǿһ仰ôһһˮһıɡ
ڷҲôģ˲ţӦþһҵϣȻҵǰǳãϾ̫˽¡
ϰ壬֪ˣһúùعɼŵģʧ֣صĳŵ


1023 Ϸҵ
󣬷۸Ϸпҵʽڶ฻ϯƴ
ܶ˶ɻ󣬿⹫˾֣һϷĹ˾ôôôǰףأ
ҲǼ򵥵͸֮ףأǴˡ
ϢŶеļߣһЩýפ۵ļҲˣָĳɷǳ
ܶ˶ڴϷ˭Ĺ˾
ǴԭϷڷعɼŵȫӹ˾ϷĿǰȫӹ˾ںһھǣ˵ڻչıѩ˾ء
Щ˾Ͳ²⣬عɼţ϶ǷĲҵٷιˣΪѯҲ˷عɼŵӹ˾
ʱһЩýŷ֣ԭʱѾҿعɼţҪеʲ顣
˽⵽ڻڵصĲҵȫһҽ̩عɼŵĹ˾Ĳҵ󲿷ֶҷعɼš
ҼŹ˾κһҵʲ˰ԪԳƵǴͿعɼŹ˾Ҫǣҹ˾Ȼһ˵ġ

ֶ㻹ϷҵϷҵ·ϷԽԽˡأ˷ӡ
γΪڼôίӴҲúܶýȻγϵӾȻˣ֤γ϶Էӡ
Ȼ׸Ȩơλܶ˻ǽγ˷ǰ棬޻һλҲڷ֮ϣǼŵǸƶˡ
γϲ˵ۿ֮ڶӵдͶʣһǻĵ쵼֮һȻǸְελҲء
ǼŵλҲһǮȨӰ캫Ρ
أǮѡȶǴģ׸ںܶ˿ҲǸǮ˰ˣڡʱ־ϣûǰʮ˵ʮһ
γϣڡʱ־ϣ߾ӵھţ
ϷҵҾûǺзչġͳϷȷʵ·ǿϷǽֻĶԽԽˣϷʼδȡϷΪϷҵͷ򣬲Ҳ߶󡣡
ЦЦҲû˵ʲôķļ߽ȥѾ궼Ϸˣ˵Ķ˽⣬ҲͲʲôˡ
վſڸĵĳܶ˵ҹϵãġƶˣҶͷ˸Ҳˡ
ϵܣӰһϷ˾ѣȻ۴ĸˣһкܶҵĸϯԵ̾
һϷ˾ѣҲţϷδзչ
Ϸ׬ǮţҪ˵׬ǮͲô˰ɣ滹áᡢѵϷҵͷ˾ءǳǣһЩϷġֻϷĹ˾ţëͻΧɲô׵ģҪͶʰɣ
֮ǰĲҵ󲿷ֶ㻪ģУҾĲԡеĲҵǴڡ
Ϸҵ·ô๫˾ΧˣڵҲоֱ֣Ūô󣬸Ϊ̫ĳɹ
Ҫ˵ʧܣҲûô⣬ûʧܹġҲһЩҵ׬󲢲ô
ηû븶ɣҲû̸ɵ¶
ǵĶλͬδķչҲ᲻ͬǶᱻҲڽ£˵仰ʱ򣬺ơ
кõϷ⣬гʽ𿪷ӪһкõĲƷŶӣҪܳɹҲΪ֮ˣ
֮ˣͿӴʽҵϷҵ棬Ҳвķչ
Ƕ֪Ϸҵһǿĺ飬ڵϷϣҲϷͷ
Ĭˡ
ʷٷ򡤱Ĭ΢ܲãҲδ΢ܲáCEOδ΢طϷ˾ҵ
ýǸϽգ˵΢ĹϵرãζҪ»ôǷޡ׹ϵ΢ʲôܡ
ôһʷٷ򡤱ĬǴԼǴ΢Ǵ΢֮ǰЩҥԣͲˡ
ĬǴ΢ģΪ΢ӺĶõϷGBOXṺϷһЩϷȨίпһЩʺGBOXϷ
ǷȶǴִٳɵĺȻʱޡ׼ӣ˭ϷҪDVD洢Ϸأ
ӣǴDVDҵ߱׼ҷܽGBOXгܼGBOXЩǱȶǴķǳصġοҲϷؼ
Ӵһͽȥˣ󲿷ˣǲҪԳӴģܶˣ۶ûԽӴ÷ϷܲӴģһ۱صְҵˡ
˶᳡󣬹ǰ̨


1024 GBOX
ɢԸ񣬾;ȥȻηϷߵƣڶ฻֪ۺ͹ˡ
ĸ͸˾У󲿷ֶףصģҲһЩ¶меϴһЩޡ
м޵УͰĴҲǴص۵ϴһ
УϷǵľ֣ϷӪľ֡ڶҵľ֡
ԴֲAIWAܺỹPSϷΪµ㡣
ʱǿƵ΢˼õϷҵҪһ΢ΪӦôӰ칫ƷΪƷԣƷȰ칫ƷгӵĹ
ʱ΢֧ѣϧѴʱĵϷֲ̫ڣϷ٣ȫĶ֡
ϷȥȻϷϵͳ΢Ҳ׬Ǯ
΢תͷȥ΢ϵͳɣǱ֤ǿõϵͳĲƷһ¥
ȴΪ΢ͲϷ֧ѿƽļϷ˵ʲôԽսأϷʧ˰ɣԤôʱˣû˶ǷۣҲ϶ʧƷɱ׬
ɲΪ£ã֮ĩ·΢ϹָҲ޹ϵѵܺϲٴ˾ṩϷûѡ
ܾ΢ҪᾹȻѡȡ˴΢ĸLINUXϵͳ
LINUXϵͳȫѵģҰеõ˶Ӳ̺PC̵ķ֣һLINUXͬ΢ϵͳһãǲ࣬ô΢Ȼܵ޴Ĵǵ»
˾٣΢Ϊƣ
⳹׼ŭЩԸıȶǴģԼзõϷᣬһصĽѵ
һµֱӵİ취չʵҵʱܸڼõϷԿģãĿǰռгٷ֮ʮķݶռݰٷ֮ʮϣѻһ㣬Ϸ˾Ѿȫûоˡ
ʱ򣬱ȶǴֱӽѵҵˣΪѸȽģá
ȴ뱻΢չӮأҴҵ۷ڣп֧ʽ𣬴ﵽʮԪ
һЧãֽĹ˾ôԸⱻչչһЩɷݶУ
ȶǴķǳŭѵֻȥչѣ
ʱ֪΢õϷķ˱ȶǴģԼҲõϷʱȶǴǷȤһΡ
ԭðСϷϧΪʱ͹еļѶȣͶʽ㣬°СļҲ͸ѵϷࡣ
ǵڵҲһǧ̨ȫܸá㰮С˵ϷҲĺܺãΪıϷռʾͲŷЩңԶȲձ
Ͼ΢ϿⷽȰСо飬΢ܹõϷӪȨʧܣǵϷ٣Ҳ޹ϵ
һϵȶǴľȤɱĬһְСļȻҪǣõϷҪϷ浽DVDCDУҲ˵DVDصļҪ
DVDУǱǿġ΢Ϊʧܵһ㣬ѵϷõCD-ROM
Ҳ΢ĹɶҺҲס
Ĭ˽⵽һֱĹϵͼAIWA˾ĿعȨȴAIWAȡᣬΪֲгͷϴһٽ
ӷΪжд̣޲ô֮죡ڱȶǴҲôģͲϷҵҲʧء
˵ĵˣѣοȫʸȶǴƽȶԻĳ
˫ʽ𡢼棬кܴƣһȻܹƳһӳϷϴλȡ֮
Ȼ˳㽫Ҳѵһٸã˭IBMչأIBMҲһֱ΢Ĺ˾ΪҲڲϵͳϣ΢Կ
һ˫Ļ͸ˡ챫ĬһǴ΢ϷĳףأҪһ㣬̸ΪGAME-BOXĺ⡣
ԭȶǴ΢ϷзϷ˫һĳɽϷӣGBOX
˫ڳʱȨ˫Ȩûȷأעһ̫ýе̸УΪ˫˭ǮҪعȨ



1025 ǿ
ϲ룬ϷĿҵǳɹֻ۸ҵࡢƼࡢ˾֮ɴϯܶ˶Ϊ١
û뵽ģ뾡취ǽһθ߶˾ۻᣬͬʱҲݡλ֡
ֻȴѣһϷڽŵڲУܹء
˵ڻչѩ˾ѩǱϷ˾ںǱѩƷƷ
ѩ˾ͬȱʽչѶȱȽϴ󣬳ǷϻǮϾѩÿһϷܻԪ
ûѾѩĸ˾̸ˣԺǵGBOXϣ˵ͿԼرѩϷˡ
ѩƷơǲƷ÷ǳ⡣Ҳģѩϣǰӵĳɹ
ȹϲˣԺǵGBOXӵĳɹ
Ĭ˭˭ȿڣƺ·һ
лл
кȻ˳ĬĬЩץ񣬷ȻöԸһллܽᷢһ˺Ȼû˻⡣
룬¸µĶ»ᣬȥμӵİɣĬʵ
пվȥûվˡȻڳһ΢»ûʲôȤӣƺ붭»ᣬľΪ˵õһֵλϵضѣԹ˾Ĺȫܡ
룬ȶ˵ڻĵ²ϵͳ۷ǳã׼ϣһЩ
Ŷ
ĬˣŶʲô˼΢ĹƱһЩǾǶǮ㲻ǮҲ̬Ȱɣ
ȥһЩ㲻Ǹ޶ô
룬Ҳ΢Ķ£Ǵɶ΢׬ǮҲ׬ǮĬȿڰɣƺû̸Ƶġ
Ȼ˵ǵɶʵеĹɷݱࡣЦе˵΢ĳֹɱܸҵô
룬΢Ĺ˾ӵױȵƷơĬǿ
ҲôΪ΢ֻĿǰֵߵĹ˾ѣԱҵģƲ˵Ʒƣôû
صϵͳ飬ǳḻ
΢ϵͳѣ²ƷԤۣûж˶𣿷ȶҲҪѰµĺ飬Ϊ֪עʧܡ
˭ûһGBOX̸ģȴĿĺ
˵Ǹûơ
˵ǵҪĶࡣȣصļУȻõģĹ˾Ҳ򣬶ǸûСΣڲּϣõģҵ׼ƶߡЩԲƷżӰ졣һ㣬ڵƷƷ棬΢ǿ̫ˣҼǵñȶҲϲǷƵĳVCD԰ɣ
ȶǴľëϲµĵӲƷҺƷı顣
ǰ΢ƻ˫๥ˮͿһЩý屨ȶǴڼˮMP3裬ˮĲƷһӡ
ȶǴ൱Ѹˮһι棬׸ϲĲƷ϶õĲƷô
ڣ͹һ£ȶǴĲҲϲǵķƵӲƷô
ĬЩΣȶô˷ƵĳVCDأ
Ĭʵһ̨ԣעӲãǸעزϵͳأһ̨ԶǮϵͳǮ
Ҫ߱ĬӲĳɱͼֵҪߵö࣬Ҳʹţ΢ûرҪ
ҪƼˣҲίɽϵͳȴѵLINUXϵͳ΢ģϾ΢ĹɶԼԼţ΢ɷ֮ǰ
룬ʲôҪ˵ɡ
ڲƷϣһڲƷȨ棬ҾͲòˣGBOXҪԿعȨ
ԿعȨɲǰٷ֮ʮһҪ֮ĹɷݣҲ˵Ҫռݰٷ֮ʮߵĹɷݡ
ĬЩӦʲôڲƷòˣGBOXҲû΢ôǸһòã
ҪعȨǶδܴӦأȻҪԿعȨʲôʱ˵΢ὫҵľԿعȨˣ
öС˾չǶһˣ
룬Ӧ֪ô͵ҪҲ˫ٷ֮ʮĹȨ
ܣĻôǾ͸ĺˣҵҪ΢չѣʲôõĵϷDVDؼҪǵı׼һЩ׼ƶߣǣҲΪԺõDVDרȨⱾǾԼ£ҾٲгҲε
ĬȻ֣ȻҲǿƵһˣ̬ȣòƲɿڵӡҷ˵һ㣬ҲƲġҪǻһCD-ROMǲƷע޷ᡢþ
òڸõѡˡ



1026 
̵ֿĬɲҴӦ֪Ҳ̸ʲôˣֻܸǣɻ£ǽ»ᣬ˵ȶɡ
΢¶ᣬж¶ˣ˷
ߣ˲ѹ˾ƶȷҿȥĹȨˣӦһ㶼ޡ׿ŵλӣ˵
΢Ķ£˭֪޸ԸǷϽڱȶĵڶìܸˡ޵겻΢ĹƱȥͶʱĹ˾ڱ޵ĹɷֵҲٶԪĲ࣬ôء
أòû׷ϷĿˡڱ޵Ļ˶ǵĵû˭Ը֮
ˣޣ׼ˡмҪ⣬һǵWIN98ϵͳк󣬷첻ƷúܺáһЩ©Ҫֲܸһǵϵͳȫӡ󡭡һҪ⣬GBOXĺ⡣
ʲôҪôͲҪ΢Լ޴˵
ʲôЦƾʲôԸ΢
ޣҲΪԼһ⡣ȣûӲľ飬ΪʲôԭˣҾͲ˵˰ɡΣӦȽԲƷǳҪ
һ£ûӲ飬˵ˣǿչһоĹ˾ǵֽǳ㣬ǸãҿͲ޴ϱĬĻ
ĬŷϹۣͬȶôɷݽġ
ޣҪˣкüҵƷ˾뼯ŵĹɷݣⷽ棬ȷʵ΢Ҫǿû취չǿһۣǸ۸û˿ԳܡĬ͵
ޣĵʷٷ˵ꡣȶǴЩõ˵
һͷҪȿˮȴϷŵϡ͸ˣûпȣҲаǿҲԣΪʲôҪŪ
ԱϲȣǺȺˣǶ»ΪʲôҪ׼ҾǿҲ⣡
Ĭ˵ڵǣչõϷ칫˾Ѿ֤ȫõĶ֡ϷʹѵLINUXϵͳѡIBMк
ѡ񣬾˵ǿԼһӹ˾߲ţԼзϷҲѡ
ǣǵǳԡûӲĿ飬Ҫڼ׷ᡢãҪʱ䲻֪áһνʮ꣬ҪʧǮҪǣپ
ѡͲͬˣһϷĹ˾ǻϷ̣ڶǶһҷĹ˾ųӲ飬ƵĵƷж೩Ҳøо˰ɣ
зһϷ˾չ˺ҹ˾ֻչһҹ˾̨һҹ˾ձһҹ˾һҹ˾Ǳıѩ˾֮󣬽Ϸ˾зԱǧˣжϷŶӡѵǵôʧܵģҲ֪ɣǾΪṩϷ̫٣űϲģʱǸõļ󡣡
벻ṩǲٵϷȨջһЩȨʹáԺ󿪷ϷֻܱǵϵͳȡҪһ㣬DVDרһDVD̳еǷ-ձ׼ҲǱѵӳӵı׼гռʰٷ֮ʮ࣬һDVDˣеDVD+RAM׼׼гռֻаٷ֮ʮͷ
ҪϷҪDVDCDѾ֤ȫ󣬼Ϸ洢г̭DVD˵ļǷ֮һǻȨ𣿾ô۸ȻܸߣǵĲƷɱڸõķ-ձ׼Ҳ֪Ƿ깫˾еı׼ҲǼDVD̳ģǲûвзòŻҪʹͬҪרѣ˦룬ԼôרãҪռݳɱĶ٣
õİ취Ǹ
ΪʲôԲVCDļʵ
VCDľרǷģţٷ֮ʮϡҪڲƷϳãͲñļĬ͵
ô˵Ǿֻܸˣͬһλ˵
һλ±ȽϽʷٷ򣬷Ǻ˵ûУ
Ĭ˿ȶǴģ˵ǣҪ˾ľԿعȨ
޲ⲻܣ
룬ǳ룬̫ˣ΢ȻҪعȨΪԼ˭


1027 ΢ڲ
ȶǴüޣǶ»ᣬǴĵطҺеĵط
ôʲôһ漰޾ʧ̬أѵΪԶòְھ
ôˣôСƵģΪС¶ִˡͨ΢úõķչ׳󣬲ȷѡ
ޣҪǡغ˵棬¡ȶȰ˵
Ǻã˵ҷԸǾ£ҪԿعȨ˭ܴӦЦΪԼ˭ǸDVD̳Ҫûǵ֧֣ܷչô𣿽ǻʲôôˣ
΢ֻDVD̳DVD׼DVD׼֮ʵûжϵ޷Ǿһвͬѡ
ڱ޿΢֧֣÷ճDVD̳DVD׼õôԲ̵֧
ȴûע⵽ʱ΢ֻ֧֣ǽѩ̿ղҵҶԷǳӺأŷ޵ǼҴҵǷϵģҲһЩõһЩҵ֧֡
΢ȷʵĿǰҵֵϴ󣬵̸ӲӲƷ΢Ӱûô󣬷ͲܾһPS΢ϵͳˡ
ҵһǺܺãͬҲΪҵ˾ҪԸĿꡣЩӲ̱΢ǿֺγûƺ΢
ޣᵱû塣ڵǣԼҲԼԼ󣬳ɹĿԸߣɱ͡ԼɹĿԸͣɱߡҲϣͶǮһȥǧ̨׬Ǯ𣿡Ĭʵ
΢ΪӲ̵ϵƣһֱһ΢˼ôӲ̻Ҳʹ΢ϵͳˣ΢ܾ޴ʧ֣֮Ϊ΢Ƕ˾棬Ҫǲͻᱻ΢̲
΢GBOXͬһӲϵĳԣⱾԵĹ˾ûɺܴĵơⲻᱻΪ΢Ӳгǰࡣ
ǻ᲻ϵ΢ĲƷжãҾԲ΢κεİ˽ﻹ֧ᡢõȸĿ²Ʒ΢Ϸ
׳ɹֵܷաȻʧԪʮԪ΢˵ʲô׬Ǯ˭ԸǮأ
ȶӣһǵǵĿҪΪƷҪԵĲƷǵӻĻСδͨǵѾͥҪˣǿͨУտϵĽĿֱͨϷĳЩϣй֮ͨġGBOXͬΪδ׼
УǱȶǴ뵽㣬һֽڵӲƷͼõ֮ĲƷᶯЩ˾棬һˣгռֻ΢ϵͳһ룬ҲǾ޶
Ȼе켼ͬûУĿǰûʲôرţĻ̣΢ûչĺĿ꣬ȶһԼļȻٵгƺҲһѡ
ʱԼļѾչһһ칫˾ʱ˦ԼϷء
ȶ˵һҶ֪ҲǵļƻԣҪֹɰٷ֮ʮһ΢ӦģȶĻҲѵõĽһ䡣
ʵ޵ĻҲǺüɶĵ뷨΢ֵһĹ˾ǰչ˵Ĺ˾ڸĹ˾ѾˣȻܿعɣ
ǽعȨԷҲǾԿعȨʲô¶񲻶ǶԷ˵΢Ҫ˾Ц
Ĭ˵ޣǵȻףعɲ΢ģ΢ʲôСȻҲţֻҪͶʣһãʡǮΪʲôҪ໨ǮأԽǵķգкβɣ
Ĭ֪ĹϵܺãҪվ΢ĽǶ˵ǰŷ˵ŭ
ĬҲˣͬ΢Ĺɶ£Ȼɷݱȱ٣ֲǱȶǴģƾʲôָı
ǡǡվ΢ҵǶ˵ĳЩˣ¡Ϊһ˽ԹӰ칫˾ȷߣ
˾Ķųˣ±ҪأҲˣһ뿴ȶǴģʱҲֻбȶѹסˡ
λ˵һ飬Ƕ»ᣡΪ϶ͬĿִܽǶΪ΢ҲΪԼͶƱɣͬκͬ÷Ϊعɴɶ
ȶǴľȻͬˣ޴һĬҲϾֱʾͬ⣬˿˿Ҳֻ֣бһûо֡
վת뿪ȶǴĵô飬ͨˣ



1028 ô
ͨˣҪ̸η˱ȶǴӣԸȶǴ̸
룬ڸ㹫˾ķ»Ѿͨˣ֪˰ɣ
ȻȻû»飬ǻ֪ͨġ
ռٷ֮ʮߵĹɷݣôͶǮ΢ҪͶǮ
ͶԪ΢ҲԪ
ȶǴüͷһһıͶʣõĹɷȴǶһЩ̫˰ɣ
ȻϣƿصЩǳҪҲôɣ
Ŷˣθ΢ĲǷӣǰС
ӣƾVCDDVDͷֻѵҲСǰСȶǴȫû
ȻһûĹ˾Ǻ֮ǰ˵ķӣһֱˣ˵ĸо
û˿ˣȶǴģûˣ
룬֮ǰ̸ĺһǲ˵ˣ
ûУȷǰСҹ˾ǱĬϷǸ˾Ҳҿعɵġ㵣ĵDVDؼȻҲڡ
ˣзŶӣҲҪڻģͶʣǱ߽һƷзġ΢ˣҲҪǱȥȻ߹ҲеĻҲûǲṩ칫ġ
룡Ѿشòˣ¹˾ľԿعȨˣҲ̫֣ȶŭ
ȶǿԷһ¡΢عɣôзŶĶأзõϷӲҪģҵˣ϶ǶġиԲ𣿡
ȻѾǾԿعȨˣȻ˾飬ҪշҪ
ǰ΢ԼXBOXһк󣬲ѵϷ࣬۸ȴ͡
Ҳ˵۱˦ûԸ򡣵ʱһ̨ϷۼپʮԪ΢һ̨ĳɱأİʮԪ
Ҳ˵΢ʱڼϷɱߵģĶȴõġţ˳Ϸѡ
Ϸȫͻǧ̨΢ʧʮԪ
ǱȶǴĵ׳־ΪԸᡢýѵĲƷ
΢˾飬֪עûˣĽ˼ӺϷȻãŤת˿ڱҲŤΪӯˡ
ǶϷôŤΪӯأΪʹõ΢мIBMġ
΢ĶȻ۰ǧ̨׬󣬻ûһʧء
зͶ룬վӪͶ룬΢ΪϷʧ˼ʮԪ
ȻʮԪ΢ĴҴҵ˵ʲôò˵һʧܵͶ룬Ȼ΢õ˲ٵ
ΪʮϷԭԽˡȻ΢ųϷ侳ʵҲô¶ѣ侳̫Զˡ
ȶǴĸ˵ʲôأ˵ȶ˹ɱǶ٣ĵ˹ɱǶ٣ڻǵĳɱͣǿǲƷľ
ȶǴĳĬˣȻ֪ƷڻȷѡֳɵĹеͶԳĿ顣
ǲˬ̬ȣƾʲôǷᣬûӦκһ
˵Ще棬ǹͬƷз۵вš
ȶ֪ô۵ӲƷⷽ棬ұ΢о顣ҵƷƣҵĲƷ޵Уô˾ļзߵĵزҵŶӣû۷棬ӦȫȨңߣ΢Ը⣬Ը𡣡
棬΢ҲûƷδԹĹ޷ǾһЩϵͳ̶ѡ棬ͬҵŶӸ㣬ŶѡӦҵŶӹڱˣôߵĹȨԽ΢
з͸˵ˣҪзŶӣҵģȻӲԷֿ棬΢Ӳ棬ҵŶӸܺɣϷǹͬУ
кڡȲţͬһŰ졣ڹ˾ܲãӦɣ
ȶǴ㶵Ŀŷ˵˰죬ôǰʯͷԼĽţ⹫˾ĹȨ󲿷ֶˣʣҲǴô죬ҪܲöܲûǷ⹫˾ȫɷ˵㣿
ȶңǻᴴһõδõϷĸıǶϷ֪ᡢõȲڽ£еĳɾͣǴҵģ
Ƿ˵ĽõȲڽ仰˱ȶǴģձȶǴĵͷáһƷʧˣôܲ˭Ҫҹ˾ĹɷݣԷͬȹ򡣻УϷϣһҪ΢Աʶ
û⣬Ǻ죡



1029 ƽɭ
ȶǴ̸˺GBOX΢ɳһŶӣȥСʲٴ˾ɽɽ
ηȴлǵģһλˣɭƣ˵лƽɭ
ʥһλھɽɽСУǹȵҪɲ֡
еһҲرĹ˾칫Ҳûʲôɣȸ貢رԶ죬ȴΪһ˵ĵܶע⵽ˡ
̫ˡƽɭ˵ЩǿΪ̨ˣʮ꣬ˣĸﲢûǡ
Ҳܸˣλǣƽɭߵ⡣
λǿ˹λǿ˹ҵĺϻˡ
ŶǺáЦеλҲ֣˲ŰԺָǸԼ׬ǮأȻҪЦ
λҲܳڶȻǵĹ˾֣Ǵû
֮ǰǸ˾Ĺ˾һҲǹ˾İ֣û˭Ƿġ
ҰջƵ˵λǸǴһϢ
ɭҾȣܴôһǱĹ˾ĺܲס
ɼȫûȡƽɭⲻǫ飬ʵǣȻҲʮ꣬һҹ˾ĺϻˣCEOΪӮңָ˭ȡ
һȣ㲻ʲôˡ
˵ˡ̸ϻôˣĸ죬Ǻܿĵġ
ǳźǵȻԸġȴû˵ҷͶ˾ߴٹ˾Уô׬ǮءƽɭЩε˵
û취Ȼ˲Ǯ˾չ;УҪ׳ηͶ
ڷҪչǵĹ˾ҳŵ蹫˾עʣһ˾ǹһĹȨɱȷͶˡ
з΢Ķ£Ҳ뼯ŵĶ£Ǹļҹ˾ˣиõķչ
ϻһ÷ǳãȥҷͶ˾̸ʱȴҷͶ˾ܾˡ
ΪҷͶ˾֣ͶʵĲҵ׬ǮȻҪҹ˾ô˵ҹ˾Ǳô֮ǱȻмĻر
˵λʼһǽܷעʣϡ͹ȨҲСΪĹ˾ӲУʲôʱ׬Ͷʣ
üͷ˾зͶΪ鷳շͶʱԼһеĴʱΣǵŹɼ׬Ǯһ۹ɷݣϡǹȨʲôġ
ȻЩҲǷͶΪ˱֤Լ棬ͶЭ֮Ҳв֮ͬ˭ҲͶʴˮƯǣ
ЩͶܽܡ
ҷͶ˾ʲô˾𣿡
~~ǣұȽСķͶ˾ʲһԪȽСԷʲ˵ǹ˾˵ҷͶ˾Сˡ
ͷϻ⣺ϰ壬ҾȥϵҷͶ˾ĹɷҪʱչҷͶ˾ƣҷͶ˾ƺϵʽ𣿡
ĵͷʱ䳤ˣʱ˵֪ʲô˼
ƽɭ˶ͣڶĺΪչǹ˾չҳǹɷݵķͶ˾
ȴܸˣǡǡ֤˷չǹ˾ľġ
ǲܱչôԷʲôƷ϶ȥչʱͼδϴ3DFX߼ôұ칫˾ôõעʵĹ˾ѹǹ˾ķչк󣬹ɼ۲´졣
϶Ͷʧģǵõʽע룬ȻԸٶȷչ3DʾоƬϣȻ׷ϲԽ3DFXҲԽôұ칫˾
ʱԿĹ˾3DFXһұ칫˾ڶһ͵ڶ󣬶ǹ˾ǿǵɡ
ǹģʵأڶұ칫˾Ѿ۳ȥһǧͼνӿоƬǹ˾ʾоƬʱһٶȫΡ
ҲǣҲ̸Ͷʵ顣ǹ˾ֵһԪѣǴԪǵ²ƷԪôãעԪ˾ҲʱҪˣǲʧġ
ƽɭ˷Ī֮ǰֻǷ̸ĽҲûᣬڷˣԪ㹻ǽ²Ʒзˡ
ǶڳԽҹ˾ˣҪΪδͼʾоƬ쵼ߺͰΣҲǺԱŬ
ãҷͶ˾㶨ͶϾͻᵽλһб£Ǽɡ
ת뿪ƽɭǽ͵˾⡣
ϳ󣬿ҹ˾ſڵӣӢΰ



1030 Ӳ
Ҫչҹ˾ʱֽ㣬ҲýһЩսԲˡ
δķչǳ٣ҲԲ͡뼯ŵĹɷݣȴ뼯ŵķչģʽЩ⡣
˵ˣ뼯žǲӲҪӲԼķҪӲһЩɢõķȾԼзģֵǮأ
뼯ŵĸ˵ҵչɿ죬ưԻĺֿʼźţȾǶǺһЩǷĹҡ
ҵչܺãҲ׬Ǯһҹ˾ֵܿ˭׬Ǯġ
ӢضʱֵǧԪӲϴ󣬶ֵŶٰر
Ҳ˵ЩԲ̷չԽãӢض׬ľԽ࣬Ϊ˺ĵCPUһĲҲǼֵߵĲ
ΪʲôҪչӢΰҪиԼģܽĳɱľܴЩӲϿзһ
ԭƻչCPUĹ˾ʱұȽռгٷ֮ʮϵķݶһӢضֵǧԪһǳ뵼壬ֵٶԪ
Ƶĳ뵼幫˾Ҳչعɶ꽫΢ĹƱչֳ뵼ĹɷݣȻͼ֮Ӣضʱûʲôϣˡ
ҷѾͶʣʼľ蹤ҲԸ뵼Ǵ㽫γľ蹤ӶһЩ뵼Ԫļ۸ͿԷƺӢضˡ
ĿӲ̣ҲѾϵһҹ˾һҲƸǿĹ˾Ȼչҹ˾Ҳûϣҹ˾ֽ㣬չãɶǲɷݵġ
ҹ˾Ϊ׼רŴ洢ǵӲҵ
ҲѾǰ˽нӴԭļƻǹҹ˾Ӳصר
Է˼Ҫôҵ۸㣬з۵УרȻҲģҪôͲ
ҹ˾ڣδҲǷǳĻԻ͡
Ӳϵļ۵ļ۸ҲȽϺΪȣۼ۴ﵽһԪΪڵӲҵʵҲֵһԪ
ҹ˾ļϣݡءǵȹ˾Щģ֥ȹ˾ļȣ൹ǲ
ԴѾˣҪǼͷصļûعڣڹڽɱȻܽ
ȻôһҵȻǮҷ漼ӦUҵ񣬿Ժϲһ𣬽չԲ̫
̵ļѾˣͲҪġ
ʾӸҺʾļзһֱڽĿǰѾˣֻᡢǡµȼҵᲢۣģѾ˦ˡ
ǷģǼҵҲʧܣΪѾһƻǼҵ뵽һ·ϣڲ·ʧȥɡ
һں󣬷ǵĹ˾չˣȻҲûٻǮΪЩǮĶرֵ
뼯֣Եĸ̨ʽļ۸ٽٷ֮ʮһЩʽҵҪΪˡ
żҵɣ׬ǮпǮɣ֮ǰЩͶǶϹˣ
Ѿ֮ǡǡ뷢չǰڵԲϳΪһʮ¶ˡ
һҪʱǰֻҪĵԼ۱ߣôȻͻڽĿ嵽ʱ䣬ԵĲһ̨ʽԻǱʼǱƽԣҲҪΪһ
ȻҪĿ꣬Ҫ˾ĲƷܴﵽˮƽһҪɱ
һʹڹڿҴ͵ĹЩƷһǿԸҴһЩ룬һĴʱ˹ɱǷǳƵġ
˹ɱƵĹңӡȵȣΰ̫ˣǾãԼá
ȻЩҲҪɱ͵һ̶Ⱥ˹ɱɱءAIWAȫ罨ʮҹһΪ̫ߣһЩƷе̫ˡ
Կɱʲôĸ󣬶ҲôŷߣһҪġ
ڵԳҪʾҲʽʼͶˡ֮ǰƵҺʾһֱҷմνҪԼȽϻ㡣
ʱȴһ⣬˵鷳



1031 鷳
ӸзҺʾѾ綥⣬һֱûԼֻ÷յĹæһ
ȷʵԼĴ㣬ڹѰʺչĹʱϵ˷
ĳ켯ţҵڵĵͷϴһռݻĵӻгݶߴٷ֮ʮ21ʵ磬ʮʡ
ȴ鷳Ǿ̫21ʵˡΪʱãǲϵܣߣȫ21ʵߡ
ڼͥڲʵѾ21磬29磬34ȵȡǵ21ʵ磬ˣ
⣬˳Ĺɼµһ겻񡣵Щ19硢17ʵСӣʱȴɹתͣʾ17ĵʾ
ڲƷתѣһµĳ·
쵼ͷҵҲǷǳӵģο컹ڵعгɷֹء֪˭쵼飬˵óӻ߷ʣһɣϲԽƻ
ͽ¸߷ʱ򣬷ͷ˴֡
ǰ꣬ôҪʣܸˣʱ򳤺Ĺˡ߶һģʲ״Ҳãǹصҵ֮󣬻кܴơ
ڣһѾ·궼ҪǮҵŸӺʣͲ̫ԸˡɺĻǿԿǵġ
ҵתҺӺҺʾƺҲȥ̸һ£֪˷һ̫õϢԷθ̫ˣ
ܵû˵ʲôֻҪõļŤΪӯһʽ͸ˣǿߣ2934ĵӣ17ĵʾŶ׬Ǯ
ֻҪƽȻɣ˫ƽȵĺ쵼ô룬ȻΪ׸ٶ֮죬˶̲סΪ֮Ŀ
̩عɼţǶӦչУңôʱأȻΰ˵ĹߣһȸҲôϵһЩСˣ
зȻиʲһҷعɼţעں⣬ǲǰǮȥ𣿽һǿɾصʲ
㲻̩ܿعɼţǲιûɣǿԸҵһЩָһЩ˲ɶġ
һ̩عɼţ»ķҪӰ죬˭ҲΡ
һЩ˾뵽ԽһЩ̩̽عɼȲЩӹ˾ǿһ԰
ҪǿУôǾͿһʳ̩عɼţƿ̩عɼҲпܡҪ˳һЩܽعɼҲƿǾ͸ˣ
λ쵼˵ˣģ̫СӦýһϲţȫϲ£¹˾ٷ֮ʮĹɷݣӺͷϳ¹˾ٷ֮ʮĹɷݡ
ȡǵʱ;ܾˣʲôЦǺϲҲӦΪʲòƲߣΪûС
˵ˣǲǮĸ˾ȫԸעʣǵֵԣҪΪ

ڡϽϹأôԷҪǾ𣿡
ҡҡͷֹˣԷʾǣӦǵôӺͷ鷳
ʵǰӺͰձ˾AIWAĹɷݣҲһϲء
˵Ӻͷ˵ĹɷݣڸںˡѾعˣǻĵôʲô⻯
ֻǷϲȥֵȷʵӦǳΪɶȻҲӦ
ڶԷҪͷӶϲȥвͲˡôţΪӣ
ӣֻǷƷƵ⣬аVCDDVDֻҺͨšܼҾӵȶ缶רЩרҪóȥֵԪ
ֵʱҲûôأЩԱôģǿռٷ֮ʮĹɷݣ
ʲôƨ͹˲ţһЩү£ŪóҲΪЩүϹָӣäĿſʼ·ġ
ǸЩҪ쵼ĸŵģ
ҵһ쵼ǳ켯ŵģ֮ǰûǰ˵Ҳʡصҵȥʡ쵼쵼ǶŲкŭ
û׬ǮˣΪʡ˶ףҪͶڱ𴦣Ͷڹ⣬Ǯ˵ʡˣҶ׬
ȻܱʣͶʣ׬ǮϾʱǶãȽԲ
ѵǹҿ׬̫ˣ㶯ӦðǷӵķϹҵ氡
¶Ҫһˡ



1032 
˸绰ΣҲǲ֪Ϣֻ˵һ仰֪ˡ
Ȼûκγŵȴף¶ѾҪˡ
ĵĸĸ￪ţҲ֤ҲǿԳָģǳԴͶʣھá
˵Ǵʱĵˣһģ÷ġһĵˣôڻĵʣشӰ졣
ǻԼ˵ǮӣǵǮǸΣգ˭Ͷʣ
Ҷϵ绰󣬷Ҳ˿λ˼ЩԼ⡣ùСѲ
˵һǮˣʲôħ־ͶˣҪǮ֮ǰأڣˡ
õģ˻ġ
ܣǸ¶ʵ
ȻҪ̸ܺҲģֻܻɵķʽϲܡôˣзԱͻĵӻһƷƣҪţʱԸ˵ĿǰЩ21ɫӻҿԸˡ
ܣǿɲСĿ֮ǰռݵӻİڽɽ󡣺Ȼ21ӻͲˣǻѹĲƷ
ûϵȥġȻ׬ǮҲǮʽǻˡ
ӻǰôأˡʲôġһͬȡְ취Чá
һֿԳڶŷǰ˹ֱ05꣬кܶͥǴƨɵĺڰ׵ӻأƺ˹˶Ҳǹҵӻҵûйء
˹гϣ²Ʒǻġձŷ޵ģлģ21ϲʵ磬Եļ۸ͲȣȻȽܻӭ
ⱲҲһ˹ĵӻҵȻĲˣţɱȥӦûгġ
ҷҲһȥ൱ˣܵõһҲܰһЩƶˣһá

û÷ǵȶãǸ쵼绰ˣȿǵôʲôʱʼϲ
֮⣬ϲѾΪ֡
ҪǴٳ˳̲ӺͷôȻǴһٻһ£پԲ⡣
д㣬ϲҵֱӹҵί棬ζ³ܾǱڲί쵼
ɾͳһְһǷǳʵݵһ֡Ҳһζƽ𣬽ڲί١
ǿˣԸ̸¶Ǿʽ϶˵Ȼش
ȣⲻڸλ쵼ܲˣһˮģΪ̩عɼŵܲþͺˣȻҲӣ
ٶ֪С޹ţһʰˣ
ǺãҵŽ·ļǵøǺ¡
쵼ŵ绰æ˶±ˡû˵Ȼң
ĶĵӣҸҶԿ
룬϶ǷˣǸˣ˵йϵ
̸еʱҲǹѡڹڵʱΪֹ˾ľӪ
ΪѸٸ㶨֪ˣҲѾ췹Ķ֪ȻôáʾȣԸһЩôһЩʲôġû뵽ǲС
ʱѾﻢ£ʰȣ쵼ı֤ͻЦҲΪͬеЦ˵Ժˣȥְ㲻ˡ
ڵλñȽҪνٴط쵼ںҵط쵼ҲΪľأҲ
ԸԼ飺ȥ̩عɼŷһԴΪأҪӼ壬ϰָҪ󣬸չϲ
հѺȥͽӵһֵһ绰ȥ
ս쵼칫ңͷЩԾǸˣǷΣôˣ
˵ǲٳɳӡĺһʵ
~~ûҲƶҵĸԴޡ硣
һֻû˵أξʵ뷨ǶԷͬ𣿡
ͬˡ
𣿡Цͬ⣬״浽֪֪컹вӵĶ⣬ܹģ˼ʡҵƾʲôֹӺͷǺҵʲôʸȥָ֪֪ʲô
ߣôûһ㱨˭ͬôˣԲ壬ǲĨڣҺûɸӰ졣һ
¶ˣҲ÷οЦǴҲӦ
쵼˵ˣûӪӦ÷֣Ǵ˹ͬԣȥϹָӡԾڴˣԼɣ
һֿߺʵûԲʲôɣ
һ칫Ҵһֵŭ𣺡ڿʼ㱻ְͣˣ~~~



1033 ʵ
Ϲָӵˣ̸не˳ˡ
ͳйɷûóٷ֮ʮĹɷݣֽǧԪȡٷ֮ʮŵĹɷݡԭ˾Ĺ㲻䣬˫Ա
˫ڵӻҺʾȷչȺͬʱкӦͷȷҲҪ໥
쾹Ȼͷļ˺üˣֱ֮ϲֻ֤÷ֻһ¥λٴһء
ĺӦھ棬кܹӦǰ֮ǰоֻΪɨػɶġ
ʵΪܶ༼ھº϶õ㷺Ӧá˵ŷЩĴ˾˵ٽձͺҲǾϵ·ô
ȻΪĽ壬ûôľˡ϶Ҫھװȣܱסĵλ
оװѸ߲˵Ѵ󡣻ĵľڹôãҪҲŷҽзµġ
Ҳǰ꣬ĺܶҵתΪõҪԭôҵˡ
תУܶҵֱƲˣ沢ȥеֱӱˣ˽ϰ塣
֮ǰװھͨ˷װ
ڻһЩҲʼ߾ϵ·ӣ˵
õĲƷ׬ǮȻ׬ǮľòƷͶ뵽òƷзãõĻߡȻʽʱҲᲦ
оı֮ǰ֪һоԭھҵģҲΪ
֪󣬲鷳һûᡣ
о߾Ӧõļǲܵõͷ׬Ǯ
һε飬Ҳˣòҵ̫̫ɹҲ׵õ찡
ǰЩ󸻺СٶһٷΪ̫ᣬ̫ۣһֱһ
ʼǣҪҪıһٷΪ̫˻УƳ뾳̫ҲûЧлûС
ŪȫXXXXίԱʲôģòãҲǰЩ󸻺ѡ·ӡ
ĳЩʱ򣬻ܰŹʵһЩͼȻҲԲϾ׬ǮˣҲǹ׬Ǯô
Թ񣬺ܶ˶˵
ʵʲô˸ܼӣûкõĽӰˡѴȥٹϵãôԸһ
ĺδؾͿĹϵòĹգҪչĸãʵѵġ
һ㣬Ǿҵ˥
еʱҵˣ׬ɵȵĺһеʱҵʼ˥ˣʹ渺ҲֿסȻɡ
ʱҪľתͣ󲿷ֵĸ壬תʧˣû䡣
ȻеΪȨ棬ֱӱɵˣҲ乫ڴʱᣬ̫׷ʲôѹľٶ
ˣôԲеġймң˭֪
ΪɶôţΪʱǿĹң˵ĶһԽУһʲô¶͸ߺˣ
Թ񣬻ΪشﲩչĽ磬ǿ֮һеĳԪʱڣ֮һֶȥ
źķչԽԽĲ𽥵̳ǿϷֵĶ󡣶»ĵ𣬻ϵĵλԽԽˣʵǲɱʵ
½棬ĺųսһҲ˵ǷģҲۻ½أ½ֻһسǵľְ
½գĺ꣬ҲΪıŵ»ı硣վ⼸չ׷ǿĽŲںպҲﵽǰУУзĲСء
һ㲻ɱ⣬Ǿھ棬ĸǿܴĲࡣһСӣƽʱдõ̼رʽС飬ľˣҪձڣҲв֣Ǵӵ¹ڵġ
лڹѧ棬һֱҲĽ׶Σͷܿ
ǰõҲձгʱкĲƷŷĲƷȵȣʹأ
˵ӡ󣬾زߣزã洢ڼܲӵƷ
Ҳ֪߶˵ĲƷҲУܶ༼ȴǹġдţľõĹѧ豸ҲȫǴӹ߼۹ģ
һϣܸıصļȻرãӦöУţֻҪǮܵõܴߵġ
ҪڹѧϼӴзȣϾ͵õ˳췽Ŀ϶֧֡ⲿ֧֣ʵھ
ɷ죬ȡ˳ǱоĻ㱨󣬲ŷƺֹˡ



1034 
ܣǶټʲôᣬҪ𣿡Цʵ
ÿһηеӷ룬Ǿһ𣬿ļҹ˾ȽóȻļҹ˾Ϊ˾
һ໥Эüзĸ죬ļзԱÿҲĹ˾ҲûԿ
ֻһβͬһձAIWA˾ûв룬Сûв룬ǳܹˡ
ܹȽϰϾǻĵӻͷϴȻľӪ̫ãȻгݶһǷƵĵӣұ˴ġ
˵ƺܻǳȣǳVCDʲôģֻǶԷˣռһרѣͱ˳Խˡ
ι˷ӵܼҾݺоְʧˡӵǸݣ̫ˣûô߿ƼķӣоԼδһ
ЩƷӾȻ˼Ȼܶ඼Ǵʵҽ׶ΣҲ̫˲ˡҷӾȻôרö඼綥רٴĿ࿴
ܹҿһЩѧļӦڵӲƷˣ֪ٱѧ佹ͷͼƬض٣
Ѿ30Wصͷѧ佹ܹЩأ˵ĳɾͣͱСࡣ
Ȼ˵֮󣬾ͿüͷǳĲ⡣
ܹ˵ʵҵĳɹ
˵Ҳʵҵİ
ʵ棬㼼֮ǰֹ̫ˣļǲа
Ӧõֻϣ϶аװϣֻö󰡡
ֻʱСɡᱡչأֻƳһשͷ軹Ц
̫⣬ܹ˵ǻһ佹Դﵽ佹
佹ǺǣһЦļֻ൱һ־ֲͼƬŴΪǰġ
Ҫδͷܴﵽغԣڣ30Wصͷø佹ͼƬģɶ
оЩ೤ʱˣ
ꡣ
ûҭʱ䣬ˮƽǴ㿪ʼҲܽôӳ̶ȲͶʽ̫ˡ
أļҶصļоɹҡ
˶ܹԴȥˡ
ϧɱأʵ
ܣҲ̫ܡļϣ̫ˡ϶漰ܶרǾ㻨ǮоˣΪרҲĲѵ
ǰþһ̨ʱҲ÷оⶫ뷨Ǻ֣ⶫ̫ˣ漰ѧеӣӰϢת洢ȡ
ӰϢصļӵУVCDDVDʱ򣬾صое棬ҲŬԣǹѧ棬ȫûκξ顣
һȫİǰ滹кܶרķҪչѰ
ӣоͷʹ˵⣬ûVCDDVDһǼжѣΪרڷĹ˾ҪƲܱ֤ӵĲƷȡ
Ĺ˾ô࣬ٽľкձĹ˾ԶĻŷ޵ĺܶ๫˾صר϶ˡ
ʹǮоҲʹڲƷϣȨǲǮҪĹ˾ƷƻкصӰ졣
ܣȥһЩҵﹺصļܹ
Ǯȥ򣿷۾һȻ뵽һҹ˾ϵһ̨Ǹù˾ģ91ʱ򣬸ù˾130صνҵߡ
ҹ˾ڴͳϴߣгӡȽ˳гʱ򣬷Ѿ첻˾ĽŲˣǰҹ˾ȻƲˡ
֪ҹ˾ʱжãӦȻˮƽֻҹ˾ӪҵԪȻҵͷϴ󣬸ǹרǲ۰
Ҫҹ˾̸̸ԷصרȨ϶˺ܶ࣬Ҳصı׶ˣǾԺչҪҹ˾ˣױԷǯƣӰԼδķչ
룬ȥӴһԣרˣǾɣԷ̫ӣ˵пǮ˼ء
ðɣȥϵһҹĹ˾ܷԷרĹص㣬ǽֻ๦ֻܵ



1035 չ
๦ֻܵ
˶һֱ췽ҹ̷
ԶԶأֻҲŸոմﵽǰжѣⶼ̸ϣ׼辶ͻΧ
ȥƳбϵУгͷǳǹڻǹ⣬ܻӭзص㣬Ƴ256ɫĲɫҺʾֻ
ǰʹõֻ1600ɫɫĻֻˣȼߣɫǴʱֻĻͣڵɫء
ҪôǻҪôҪɫ˵еĹ˾ģȻءǲ֪ǮоĹʦǷ񱻿ˡ
ʱ256ɫҺʾӺͷչ˾ȫˣаգʵңᵽ
ǶΪƳɫҺʾֻ㹻ˣû뵽ȻҪƳչֻܵǾͷ
ʱ༼ûأѵóǸǸĳƬ
ܣ˼Ƴֻͬʱӵ๦ܣȵʵ
ֲᷢչô졣ǼȻƳĲֻôչܣҪʲôãǴ绰ҪǶҪֻϲɫ̰߻߶˹飿ʵ
ֻʾʾɫʵķչΪֻƳģšͼƬƵȲŻչǵ绰ͶŹܣɫ㹻ˡǿŵ1110һֵͲܣɶ¹ܶûУǶʮҵģȻʷֻû֮һ
ҲֻֻռۼʮԪͥ
ֻϼõͷôֻĳҪƣҪͼƬԤ洢ĹܰɣֻĺҪӣɱвɫʾͷȣǵĳɱôۼ۾ҪӶԲԣ
ۼˣͻӰǲƷϾǴʱ޷ĦŵȣҲܸšᡢա¡ǵȹ˾ֻôֻȻҪϿǣǵҪɸáˤĲϡ
๦ֻܺ棬ҪҲ͸ӸˣǷǳĵģοҪƬ
ܣǵֻɱҪۼأ˵ֻҪصԪϵʱܼ÷̫ˡ
ֻδ๦ܣܺãҲϿɡʲôҪһλɣӦһС
ط㲻õģ̩Ѿֻܹأ8001000ҲУֻػһС飬ٸֻһ˵ǲãǿѡϣֻǶͷĻҪӾͺˡ
ֻϵͳǰߵģں˵ҪӣҲ̫ࡣǵĳɱҹԪˣһԪͲࡣҸ˵ģֻļ¾ͻ»һΣǴʱ׼ôԶֻܸŵǺĦĺ棬ʲôʱܳԽǣ
ŵôԽĦģǿŲƳƷö֡δأŵǸã군ˣʱŵǲſ壬ĸ²
ʱֻѾʼۣȻȲܴ󣬵ǧֻѾձˡһֻ࣬һǴҼ죬ɱˡ
ֻҸǵĿǣԪɱۼԪ߰Ԫ֮䣬ҪƶֻչĸҪΪҵ쵼ߡ˵Ŀˤʲôģȫõģ߰ԪĶмˤģˤģǾͲںٻ߰Ԫһ̨µģ
ף໥˿
һ󣬵ǲˤʱ΢ڴϣпܻˡÿһ˹ˣСĺǻ¿˵ġ
ֻձ齵ۣ۷ԽԽʱƳǸ߶˹ֻߵľǸ߶·ߣԹǵص㣡ǵץסЩǮ˵񵱳Ƶģ²ôãҲҪһ̨Ϊ԰ڡֻʱ򣬲Ϳóҫˣ
ҫֻǻģںܶҶкܶǰܶˮֻģҲΪֻжôãǾֻӣ
Ƿоӱ˵ֻʵ
һҪоˡһǸ߶ˣҲģֻܶһܼ򵥣ʵã˵ֻֻ棬Ҫ뵽ôͳɱֻз棬Ҫ뵽ôࡣߵҵǰ棬ôδǱؽΪһֻ̣



1036 ̫
ŹȥǼҵרؼˣǼҵпƴ
̵֤ʱ䣬ŵļ۸񣬽
֮ȥΪձˣձ˾幺ձ򣬿綥ģѹЩרļֵÿƴġ
ƴﷴʱҲҲչ󣬳Ǵͳгһֱһ֮ѹҵķչ
Ȼǵ뼼һ綥ģҵӪϣ룬ոճٷ֮ʮѣʹͳͶ룬ȴǽһһ
úܶɶҲԿƴܲòΪ߽˹˾ֻͳǵٷ֮ʮ
һȥϵƴĹɶǾͷ׷ױʾͬ⣬ܶɶʾӦýҵֻۣרϾרͼ̫Ϊƴʽˡ
ҲйɶΪרҲϾǻһЩзԱأǿһЩоһ߼ȨĲҲһӯ֮·
ЩǵĿͲǮ׬Ǯ˰ȻĿ׬ǮΪʲôоأһ뼼ĳˣҲҵ
ҲмλɶΪӦЩרϾΪͶôࡣոն˫߲еսԣôҲҪʱܿЧ
⼸ƷĶ鰡ͳͥ˵Ǽ¶ˡ
йɶΪڶʱȡͳ
ѯʷչƴҵǷչҪʽ𣬻ࡣ
ƴӵרһٶҵƷƼֵһ֡
ȥƴƷƣҵֵֵһЩ˵ͬӡһûӣӡſƴӣ֮۸ܹԪϣƴƷƶĸֵôߡ
ҲΪƴƷƸֵ̫ߣǵƷ۲ôáϾǡᡢؿʲôƷҲСͬܵĲƷȴҪ˲١
οҵֻпƴƴͳΪǻб鲼ȫĽϴ꣬Ҳһͷ
ǵĽҲһ󲻵͡
룬չôҲҪǿ۸񡣱˵Ļ϶ԼռݻгҲ
Ҫ̫ĻǾûҪˣȥƷƾѹܴ󡣷Ҳʮʮ󣬿ʼֻˣʱAPPɱˡ
ģЩӰߣӰжأ
ܴôչɻúܶࡣֻļкܴĲͬˣٿƴûеģѾˡ
ٹ꣬ͳĽƬ̭ʱĵӰˡ㣬洢ִ󣬻ԿмУҪǲһͷļʮɽƬɱߣƬɱ
ģ޷Ǿռһ洢ռѣԼĽԼɱСDVҲĵȤǺܶ˶ϲġ
ţķ⻹ǷڵģͲˡ
УķչҲ޹ϵܶƬȴóϴǿϴ󣬺ܶƬ⣬о˷Ǯ
Ƭʡȥ鷳ֱڵѡϣɾһЩϲƬӡģ϶Ǿɸѡġ
ǵ۽ƴı۸߷ʱ򣬷ȴ±ˡ
˵ɶҵҪʮԪ
ⲻ˵˷Ԥ㣬ǳʮ
ĵԤ㣬ԪڣõȽ༼ӦרѡĻѡһ£ɸѡһЩ̫Ҫļء
ƴܻҪۺܸߣû뵽Ȼôߣ
ϰ壬ǵļȷʵǳĺãܶ඼ǶרģʮԪڣҵ¡
˵ʮԪϰҲòÿһϰ忴õҵɶǺġ
̫ˣѡһЩѧӷļˣļѡȨԼз
뽫޽ӵֻ϶ѰʮԪͶ̫ˣҪԤʽ𣬵չAMDĹɷء
֪ˣϸ˵ϰģֻ򲿷ּררȨĻԪòˡһԸǩһЭ飬Ժоʲô¸õļȹȨ
ţͰȥ̸ɣʡʡ
Ҷϵ绰ҡҡͷǮҲ



1037 湫
ǶôǱʲôһ۾ͬѧסܹȥˡ
ңǱһ˵ʲôϷϷϷеBUG߽ʮԪ
۾ͬѧǴȥͼݿģϾĩ˰λͬѧĻȴôȥͼݵĽŲˡ
ĩ˴ϣʵڲлܲôõϷĻᣬɾûˡ
˵ˣһķʲôBUGǿʮԪĽأʲôܱܲҵֱӾͻϼȥˡ
ˣBUGʲô˼ţѧͷ
£еԷء
ܽԸ⻨ǮģЩǮĴѧ
ԴʱĺܶɣڴѧеϰݣѧѧҲϲϷ
еѧ㻨ǮȺܶѧѶࡣ
ھĳſڣһЩ˷ӵ룬ѧ࣬ѧҲУһЩòϰ壬ⶼû⣬ǱڿͻǼ̼ʲôΪѷ
ҪǣЩѧϻϷأɿǻлȳ嵽7ģѺ޹ϡ˵һСģЩ̿զ
ɵϰȥЩ̶ȰˣɻҪء˸ǮˣϿԼ׬ġ
Ҫôˣһ˻кʮ̨ӵĴɣ
Ŵʱɹģʮ̨ǴˡǰЩǼ̨ӵĹģûȡ
ҴʱûʲôӦϵͳÿ˽ϰһʱ䣬ߵʱһ㻨˶Ǯ
ҲΪû취ɣæֻǸڵйأֻҪиضȫɵ˾Ͷû취Ϸˣ
ȼǵǰ洫ʱ򣬺Ȼһһٵˣͻ˴ϰ壬˭¶أܲˣ
ϰͻһȦЩص˱ˣɳضʱ򣬶ض
ʱ򣬻ûлԭʲôģأռ٣׽ԵӲռʱɵĵԣһ㻹40GӲ̵أ80GľǸˡڴ˵е160GɸòϰЩ˽ԲŻѡõģö໨Ǯ
һЩУöɣһʱ䣬Ѷ˿ţȻ˸ǣ洫棬ӮˮӮ̣Ӯ߽ʮԪ
ȻֻһͷʮԪǿ϶ҪȥģõˣпܾԼˣԵĳԱʲôġ
ҵ˳ԱڲҲûҵҲû뵽BUGôʮԪҲУˣҪôҪôǸеĸ֣
֣ǾѵͷϲϷ˶ע棬һЩ֮ǰϲģҲһ¡

ӭ٣ɽԪңѳһ졣һЩ洫棬죬ߴָװܵõˮ̵ȽһЩϷBUGԸ˵֤ʵ֮󣬻зĽ߽ʮԪŶ
վſϷģҲǴӴѧҵŮѧһʮ飬ͣĶǱƯģܶ˾ǳġ
ѾˣҲռһ̨ǰ£㿪棬עһʿ
ߣ˵ߣʿǿģӺá
ҵʿ֮ʺϵˢҲȽϼ򵥡ʦʿͱȽѲˣӣѵˢBOOS
ӿʼһ¹ˡ๳è
տʼʱ˻ûô࣬ϿԵһֻһֻ¹ʲôġһСʱң˾ͿʼˣСȫˡ
ϰ壬ϰ壬Ҵľ˴
ϰûطǸŮȥˣһ£ϲ13Żҡû¶Ϳˡһľɽһ
13ŻλվתȦҾһ⣬Ȼ̡
ԱߵķľˡЩ񶼲ӣҲ֪Ǯȫǡ
˴չʵǣǸľǴĶģ
Ϊʲô㣬ܡ
ǣƿ̲Ǹģ˵˵Ҳ˵
13ŻĸǴ̲裬ĺڣǸˡ
֪ϻصλʼ׷ŵ˿ľԣɱֽǿ̫ˡ
ʵǹʱ˱ʣ˾뱬ľҪˡʳ˻ʲôĲС
˵һװõʮû⣬ʱǿر֡һľģԱĽ
̵ʵذҲֽǿû
˸߼ˣ
ȫɵ˶ͶȥĽĿ⣬ʱҲʺ˳վ˵Ϸȷʵʱ䰡
˶û»˼ţʹǰƳĸ磬һܳɹܸɹ


1038 ҵ쵼
ܣôﵽˣŶȣЦеĿŶڡ
շʱļƻ׻Ϸ淢չʵĸ࣬ҪŪһʺţʹеĲƷҲν֤ͨʱǰ̳䡢Ϸȡ
ܣʱ䣬Ѿͻʮˣ˷ܵ˵
ʮ˰ͬʱעͻʮÿ컹ڸ
ܸ˵Ϸͬʱͻһ򣬵ʱΪǷ˵ˣӦעͻһû뵽Ϸôܻӭ
ţΪһ£ʱռûϷһЩ΢һº󣬴ʽߣ㿨˾Һˣ
Һˣ˵ģʮλ룬ΪһСʱ㿨Сʱ㿨Сʱ㿨Ͱ²ʱ֡ܣǸ²ʱĻСʱ㿨ѵģ˭һʮСʱϰЩ
е㿨ЧڶΪʮ죬ڶڿСʱ㿨һȥӦһСʱĵ㿨ÿѧ°һôٶĶʱ䣿
ǺϲϷģСʱ㿨Ҳ㹻˰Ǹ²ʱĵ㿨Ƕġ
֪洫ˣһֽ˲ŵ淨ǾһţÿʮСʱ»Ŵװҡʹ׬Ǯ׬RMB
ֻҪϷˣôְҵҾͱȻֻ֡װʲôģϷʲôġ
7֮󣬾Ҫʼշѣ˭æҪ㿨Ϸ
ڵĹ⣬Ҳһ˵ֶΣ֪Ϸжôĺ棬7֮Ӧδңװȵȡ
ܣ㲻õģ㿨ҲûǮòµʱ䣬²ʱĵ㿨ͻСʱĵ㿨˵Сʱĵ㿨Ҳء
ûͣ벻ףֻһƹãǷϷģԷֳʲôģҲǷϷռͷҪ㿨ȥϷʧĸࡣ
ܣǷҪŪôô𣿡ʵ
ҪҪͬʱ߲ҹھ׼ĸķģġһôķϹ˰
Ϸж𱬣㻹ûżʱѣһºǵһж٣ڣĸδعأ붩ķߴǿһ㣬Ϸʽк˿϶࣬ʱҪ׼ʮ̨ôķڿഫǿ棬ܶµҡʱ򣬱ҽз
˵Ǹ
ԣÿͬʱÿʮ򣬾Ҫ
һͬʱߣԳɣʮͿǲһ㣿󣬿϶˴½ţӦü˲Ŷ԰
ǹûô̫࣬ˣȫҲá㣬ҹͬĹݣһԼܶһߣ統쵼ôѡ񣿡ЦеĿŶڡ
ѡԼܶںԥ˵
ʧˣ
ѡԼܶͨأ
ԥһ£ܻѡб統쵼ĵطɡ
ⲻͽˣ˭ܵһЩչˣϷҲһЩȥģһ뷨ͬ뵽еȼߵĴŴţ죬ȱҺʹ̭ĵͼװĸˬ𣿡
ʮ˾ͿҲ̫˰ɣһһǾע˻࣬ͰϷҪ˶źҪǶûˣҲͷˣ
˵ᷢԲ̫졣Ҫ󣬲пܷʱǿԺ

ǽ߶ϲһ˱ˣΪɳͿ˵ȣᷢµս̼Щ˻ع飬̼ǵ顣ţɳͿҵĳУ汾µġ
ǺĻ󿪵Щһ·˵˷չá
ʱãȼߡ˵˫ƣҲ̸˭ռˡÿжңҲνķϴ󣬺֮Ϊϴλãܴ̼װʲôģʲôٶҪ㿨
Цĺܵ⣬취ǰܶ˽Ӫİ취ٺøĿ໥ܣӶ̼Щ˸ĳǮ
ȻڵĴûгǮװʲôģδչδزôʱ㽫һϷƽһЩ棬Ҳƻдľ䡣
ϷҪ˶Ź档
ܣңǻ컪Ϸķչ򣬴ҵǻΪҵ쵼ߣ



1039 Ҳװ
ܣǺþûһ˰ɣ־ЦǺǵĿŷ
궼Ƚæ־æķչ׳æųޣ硣æ˽гֿʼͶʡ
ǰܾûúˡķչٶȣҲҹĿ࿴ռݻļгͷϴ󣬲̨ʽúãʼǱҲЩƷơ̹ԽгɹĶࡣ
֪ǷΪָ㣬Ϊӳ̶ȣֻǱʲôԭһ룬һչĸã졣
Ȼ־Աû
Ҳ㣬ڹ棬ͼۣ΢ϵͳôˣһЩ룬Ҳ֤ʵǿеġϣڹڵĲƷٷ֮ʮϣ
õԵԽԽˣһЩ˾ҵλҲʼᳫ԰칫ڻģѡԡ
ô࣬ǿǴ°۾һһ֣Ʒƾ͸ùˡ־ĶôţһʲôԼ۱ȸߵĻˣõʲôλĴ󶩵ˣ
Ӧøġ־˵ţ˷һۡ
Ȼôо־ƺЩԹأ
ô£ʵ
ǰЩһϷƳеɡʲô棬ǸϷ˾İɣ
԰ҹ˾ģڸӪ׹˾Ƿô
Ϸ˵ǳ棬ܶŶӣȴȲӡһЩϰ壬;ģһЩˣҲ뵽˿ɵҵΪͶеȣЧ죬ҽͣԤڡ
Ǻ°ҪĵԶ࣬ⲻǸܴ̼ǵĲƷôЦ˵£ô־أ
ԭҲôΪģڸسһЩԳǣԵ칫ʲôġҲ֧ЩԳǵĳ֣һЩ۵ۺ㡣ЩԳ棬һЩרӲģǾȻľ֣
һˣ˵װ
װνܻӡһ̵ϰ˵Ҫʲôõĵԣ㣬Ϳʲôۡ
װĺôƷƸֵÿ԰Ҫ䣬ƷƻòҪ
ƷƻһǿƣǾۺ񡣵ֵܻӵģ̻еʱһʱڣҲᷢʲô⡣
ǶЩ˵һټʮ̨ӣһ̨ӱٿ飬ҲǼǮء
Ǯͳ˰
ҵ˵δܻӵĳ֣֪˰ɣƷƸֵ̫ߣһƣͬҲһ׸ЦǺǵ˵˭˵Ͳܻˣ
ҲܻӣǲήƷƵļֵ𣿡־üͷʵ
Բᡣ෴ǻܻܽӵҵ񣬴ЩСֻܻӣһ̨̨Ĳ𣿡
־׷ʲô˼ˣҲ˵ֶͨΣɵȵҵǻļ̣ΪǴӲļ۸ͣӵųɱơ
һ㣬ʱѾھسǿ콢꣬ӵõơټƷƣܴЩСｫ
뱾ҲϴЩҵĶ󲿷ֲôֻ֮ǰЩҵöûʲôҪܰ칫Уеָ룬źһ㡣
޷ǾϷҪҪCPUڴ桢Կʲôһˣν
һװ˵뱾ǻĵװҵȻĻǺʾƷء
ЩŲ񫣬ҪԼԵģʱܵľͻѡ롣
ţͷƳһʺϷ̨ʽŻܻӭġ
ЩС꣬ǻһЩ⡣
⣬ܵø˺ɣ˼ֻǵԵûĶƵ˼Ҳ׬Ǯҡҡͷһ̨ӵװӣǻп¢гˡЩװӰ⣬ֺγûӰЩƷƻأ
Ҿ͸ǰһһҵڹڼ¢ϵʱ򣬿϶ֵڶҵԿ˵ԾڶҵõһЩӦ߷֡
˵ǻģҲ˳ԶʳһЩҿƵսҵԴڡյȣҲвֹһҹ
ðɣҲ㹻ˣǫ̂ʽܴﵽٷ֮ʮأ԰æĻ
ʲôæЩɻ
ǸϷУһ仰Ƽʹô
ù棿ҲжˣҲзĹɷݣһҲûʲô
УͷĹ沿Ϸϵһ£˼һ㣬Ǳ߰ùˡˣǵôˣ



1040 Ҫ
˼һǳҪҵ񣬻˵ɽ˾һǳҪҵǾ
ϵͳӦӦеİ칫
ϵͳĽ̲̫죬Ҳ̫ЩҪ󣬻ϵͳļ̫ҪʮG΢WIN98̫ˡ
Ҫ⼸ķչٶȰɡǰ40GӲأأ80G˰ɣĶҪ160GˡǿӲҪﵽ160G320GʱռӲʲôأCPUԿڴҪͬνҪľǺá
⼸еӲҲٷչҪӲøʲôδˮ˾һ߶ƷҲа
˵Ǹ򻯰汾ĲϵͳĽȾ͸ˣԤʱ䣬ɹֻ֤죬
ʱ俪׿Ҳ㹻ˡʱֻĸոδչءҪ07ֻ֮ŻῪʼٷչ10ʱ򣬲Ż𽥳ΪȻҲڸֺõֻAPP𣬷ֻò
ôӦأǵWPS칫չôˣ
Ԥʱ򣬿Ƴһˣ˵ЩҪ󣬲ѾˡһЩϣѾ΢OFFICEǹڵƷƵԣȥ°꿪ʼԤװ
νԤװҲ൱ۣ͸ԤװWINϵͳһWIN98Ƴ֮˫ǩЭ飬ֻϵͳٰ칫ʲôˡ
΢Ϊǵ󣬿ͻϰǵOFFICEʹշԺͬԸ⻨Ǯϰ汾ĽͲṩˡ
û뵽ȴɽһûᣬǿڵԤװWPS칫ϲϰʹ칫
ʱ汾΢ĸӺãǼݰö⻨ǮʵǮѾڵۼˡ
ʱƳһĸӺõİ칫Ҫʼշˡͬߣ΢ı˺ܶࡣ
ʹɽһܹ׬Ǯ
סҪľǣݣǵϵͳǸӦһҪ΢ĲƷ΢ǵģôгŷгǾעҪ̭ˣ
ܣ㻹΢Ĺɶ£⡭
ڰ֣ףҾͻὫ΢ĹƱȫ֣΢˵ݰˡΪδ뼯ţ΢ǰ;ΪӲ·΢ֻ
ǰ΢׾ֵ۷壬ɼߵʱһ£羭ĭѾԤˡ
öνƼ˾ǶʲôƲƷɼ۾ȻŸͷǣôôߵĻرʣ
˵Ǿνĸ߿Ƽװ󣬱ЩͶ߸ġһб仯дׯ˳ôɼ۱ص
һͲôյסһӰҵĹɼۡ
˵ûдׯô죿
Ǵׯ
΢ĹɷֵһٶԪһȫ׵ȻúܶͶΪ΢ʧȥġҪ֪ɻ΢Ķء
ɢһźţ΢⡣
һ΢ĹɼµΪֵһĹ˾ȻعƱµӶƼµôƼĽĭͲɱˡ
ǰЩ繫˾ˡѺʲôģ֮ǹɼ۷ǣʱЩ˾͵ϻĸ
ܿ죬羭ĭѣǵĹ˾ֵҲһˮʵԹڵͶ˵ûпЩɵͶˡ
Ϊҹ˾еģʣȻûػչġɼµƷмۣҹ˾Ҳĳ˵ǻ׬ء
ԭֻǮĹƱȴﵽ˰˿ǮڵĿǮȫԻعɷݡ
൱ڽǮչûϢ˵׬ˣʧͶˣǡ
ԷˡѺ׹˾˵ˣռƻ׶ҪУ˹ˣƼ˵ʱ򣬷йƱʷչ
ĭѺٻعɷݣʱ򻹿Уô㣬ǶֻĹ˾һЩ鷳У˱ضϸݶ࣬Ҳٻᱻôˡ
ˣܣƻУ˵УܲУ־ʵ
ô˾ʽΪʲôҪУǰƻУסˡ
ʽûв㣬ֻŷƷƣǿһҴ˾ֵرߣǻߺǿģῴǵƷƣǵĲƷ
һ治ԷС
Ǿ͵кˣ˹˻ŦУƾʱ޼һţкɼۿ϶ǡţҿԽܼƱй˾㣬֤̹ɼ۾
Ҳܽζ׬һʣǷʲôأ
֮ʽӵĳ㣬ôŵٶȣͻˡЩļҵITҵˣȥɣ



1041 
湫ڽˣҪϷάʽʼӪʱ䣬ܶɶԿϻٶˣеɸɴ͹Ъҵٵӡ
ϰеĳʱϽеɴɨĸӸɾװһ£еڷϷûǮ£ɵӡϴͼڴʽϻ
ɵִտɲðһЩϰҲ뿪ɣûִգŪ̫۵ȻҲӣҼȥ˿͡ţǵķãҲһÿСʱëǮ
ҪСëǮʮСʱǮܶѧأʡǮ㿨ʽ󣬲ҪշôеѾʼǣϻ٣ǵžͲǮƳ˰ҹ񣬷Ҳֻ໨һЩѶѣҹʮǮʮСʱǶ಻롣
֮ϰչ֣˼룬뿴Լÿûκʱǹػġ
ڽϣҲܿһЩ˱߱ģ˵Ǹָ𣿡
϶˵ʲôװٶȱ˿ܿ
˻~~~ôͰܸоǵرأôܿһ㰡
û˵һǸȥȳ÷ɿ찡ĳ˱ĵ˵ͬʱ̧ͷ죬һֵӡ
ְôʲô֪
ߺߣҼſһ֪ͤ
֪զ
ͤһµ־-ϷԡϸϷĹԣƵľڵĴ棡ǰϲǸڣҲһЩɽ⡣ҪҼſڣ򲻵أһ²ųһڡ
Сôõ飬Ȼ֪óһΪɸˣʲô֪أԭǺҡߣϽȥңǱ־ҿ
ԣ´Ҫһƿ޹Ŀ֣
УϽġ

˵Ϸ˾ʲôֲһ©ôȻҪʱ䣬죬ҿʲô
֪ɣҪǱ֪©㲻֪ùƽʱѾܿˣ˵Ҳ֤˼ҹ˾Դ˵Ӱ죬Ҫȥ˴Ǽʣ
ǼȥЩˣҲû棬߰ɣҼˡǴ˼̫˰Կ档ҸһǵԼˣһ֣ʱһ棬ٺٺٺ~~~
ҲݣȻˡôͲأҼҲͰ
ǵսʿŶͰǰ濸Ź֣÷ʦں׵СҲǸʦܿ𣿡
走ȿˣҲսʿһʿʱֻùǰ濸ţҸһ߿Դ֣һ죬~~~

ʱĶĶʶ
Ǹ棬ǲģϷɱ˵İ
ҹ˾ģզʵ
զϽģǲϷԱˢȼˢװҪϴ󣡡ĶȭͷһѾ׼˵ϴ˵ӡ
ΣˢˢֻҪڷ޸һ³СһƻϷƽô˭ˣĶһۣ£Ҫ˽Ǯ֣Ķ϶ǻǮȼװˣ
ǸˢңҲ߱ˣ˰ɣ
ҲУұȱ˶࣬Ķģôش𣿾ӣ϶˴ϷʶGM
飬ˢ㼼˰ɣһȥ򣬹ʱһֱҾȻûһٻޣ˵ʿֻܴСã
ڼ侭顢ʵȶˣ߾ֻʮ弶ʽ󣬱˵һ³嵽35ˣʮѡұʽͺи߼鶼ѴˣʿܴãѾˡһСţ߼һǳţ棡
㻹ǲֵܣСæ㶼ĺŸң϶ûʱ棬Ұ档Ķһת뵽һˬİ취
ҵĺҲûκ⣬˭˵ûʱ棿ɣͷҶһЩڲϢټĴ֣Ҫʲôװʲô֣Ҫôʲôġ˵ˢʲô϶СţٽһУԻRMBҹϷװʲôġ
ǮǶİ
Ҿ㣬벻뵱ϴ벻뵽ȼˣܵõӦļ飿벻Ҫõװ벻Ҫл᣿΢͸¶һϢлϴ󣬽вٺôء
룡Ķѿڶ
ǲˣǮÿµĹʴϽɣнʲôģ㹻ˡ˵ҲǮǼ׷Ӻ⣬һӸǡ
ٺٺ٣ǵҲǡ¶ɲź֪ðұܰҪǲұܣҾ͸˵Сģ
󾪣Ҳ¶Ķô֪ģ



1042 
㣬˵ʲôԾĿĶЩˡ
ĶҲһҲݣңˣ
ղĶһ˵ӣˡ
о̱ĶѹأһֱѹĶŶ԰
ûУôܣ˵ӲͷƤ˵
˶˵Ǯͱ仵ԭأڰ˵ҸòţĶҡͷԣһʹļ׵ӣķļ
ǰԵ𣿡ĵʵ
ǰԵ㲻˵ⶼҪ곡ϷˣֵܵҲûɶȰģźˣÿ˴򣬾ϷƶٺˣᵽKTV浽ҹ¶ɣԼպá~~~
곡Ϸð˵ʵզͲأ
˵ڻ飬ΪɣĶɫ
ûе¶ҪѧͱϹˡ
ģء
һĶִչʵȾƴҺȶ࣬ǲ˵©죿
ΪҲϲȶĸо߿Ҳ˵

󣬴ʽ12ͬʱ0չͲעᡢߣе϶һЩҵĸΪ˵һߡ
Ϊ˵ģߵĵһǰʮǰв̶ͬȵĽ⽱˽ҡֵذףǸҡ
ҲǷģǰܶϷִ̼׼ʱߵֶΣеϷÿ̶ʱ䣬һЩúܶÿŵߣϰʱҲ͵͵ĵ¼Ϸ
Ҳôոտͱ쳣𱬣ܶˣ˺ܾãڵȿһ˲䣬ÿٵռһǰҲС
ĶˣҲڿһ˲䣬һʱעᡢ¼ܵǩʱȴǩѾˣ˭עʱ򣬷Ҫأ
еʿµڶ˧Ķ֪󣬾һµһ˧Ϊ֣˾ʹѵ¼ʱ䣬Ȼ۵ûٶǶġ
ǩǰٵ˶Цеɣ˷ܵԱ˱һŭΧȥ¶ĽɫеֱӴյߣţ֣£
Ķҵ˥1ź˥2ŵķʦԷס
Ȼٽ׸ĶһĶ㿪Ժ󣬷־ȻǸеһǩｱһģһ
ĵĿ۷㲻˵ˢ𣿲˵ƻϷƽôͣ
ҪҪ㿴ǩ񵥣ǵһ͵ڶǩˣǸһԣǾˡҲ˵㹥ʱ򣬸׷ӳޣоǴֵıʣȱԸһ㡣ôƣҪǻ첻ǾԼ⣬ԺҲ˵ʶң
һӽȻԸǩˡҲҪЩģֻǸռ
˵㽱ʵҲ࣬Ǹصֵ⣬ϸ֣ʱĨƽࡣȻҪǱֵõˣôһҲ׷ϡ
һ죬׵ĺܶ߹Ҳû˯ڿʵʱ⡣
ܣ1עͻʮˣ
ڿֱ028ʮ˷ӣעͻʮֱ̫˼ˡʱƺûôͰ
أ
ʮҡ
ڵͷȻз˵֣עǰǩˣһЩûǿȥ˯ˣгٷ֮ʮˣѾ̲סʼˡ
׵Ŀ꣬עûߵİٷ֮ʮˣҲ÷ʳС
2أ
2עͻʮˣͬʱʮ򣬶һڿС
Աһʵܣǵļƻͬʱһ򣬾ͻЩ٣涨ͬʱʮ򣬾Ҫô1ھʹ˰
ЦЦ׼һ棬1ͻʮͬһʱ䣬3ţ
ܣͬʱûʮءԱѵ
϶ᵽģ𣿡
Ա룬ǰҹЩ˿Ѿ˯ˡʱʱ϶ͻʮ򡣶ô˵Ҳû
ȥ˶ˡǶû뵽ϷȻô棬Ŷһͬʱͻʮˣ
⻹ֻ1ģû2ءҪǶϣǸͣһЩҲʼ㣬ȥԣһܵõǰٵĽǿ϶ڳڽƣ˵лϴأ
ʮӺ󣬵ڶȫˣ2ͬʱͻʮ0㣬43ͬʱţ
Сʱʱ䣬ͬʱͻһ򣬴棬ˣ


1043 
ϵʱ򣬷˸走ʹ
þûô߸Сʱˣ廹ԲٿĶǻ˫ͨ죬ƺûգۣ
㲻
ȥŪôҴһҰ⼸ֻӿ
ҪҪôŬʳˣ
żѾȻũˣͷĶˣǲóģĶǻ඼ɹˣ
۷ʱͬʱﵽһʮҲ˷Ԥ֮⡣ôòƽ۷ʱпܻᳬ򰡡
һѹͱȽϴˡãһ֮ǰҲǵˣй
취ǰʢõİ취ƽƣһЩţƽƵȥͬʱֶ̫࣬
ļ¹ɶģˢͱ˿ˣ˱ȹֶ࣡
Ҳ֪ͬʱδܴﵽôߣ㿨շѺ󣬻һЩΪ᲻ûǮʹġ
ˣǻ᲻ô棬ĿǰϷö֡ļܡĵͼȤ񣬶ǡ
οڽɣʮУоŸ洫棬վͿĻ϶Ϸ
ȻһЩϷǼʡڡ쾯ʲôġ
֮ǰǾȤޱȵϷܾûʲô˼ˡû취Ҷ洫ô֮ǰ־ͬϵĻ飬ʣ¼ˡ
ʱͬʱﵽһʮ򡣷˿Ҫǿһ죬ҪͣƽƣϷҲһЩ˺ġ
ʱʱǲ֪ˡ

ϰ壬ϢߣͬʱﵽʮǽϷõĳɼˣձߣͬʱҲͻʮһ߸࣬ͬʱﵽ˾ʮעͻһ򣡻Ӣϵʱ򣬹۴绰㱨𱬵ĺϢ
𣬿ǷǳкôġݣǰһʱҪߡ
ȻҲϷ˸Ĵйأÿһ˾ǷǳʵġټϹơһµĹںȫͬʱͷøԸһ£ϲϷ
ڵĴ棬ҲȵտʱĶ࣬BUGûУȻҲ͸ӵˡ
֮ܶǰûΣǶûôġͼ󡢼ܶࡢװࡢ࣬иϷ趨ϷֵĶһЩְҵˣô
ˣϰ壬ߣͬʱˣעأ
۷ʱͬʱﵽһپʮעʮ򣬻Сŵȹһʱ䣬ݻӲ١
۴һôϲϷôࣿݣռ޵֮ˣ
뻪ĵҲġܶ˶˵ռʲߣΪ˶࣬水յ˵ĿǶĵѴг
ϰ壬ǳɹˣϷȫͬʱ϶ͻһǧ⽫Ϸʷۼ˵
ȫͬʱͻһǧ򣿾Ŀꣿ
ǰ۷ʱ򣬹ǻģǧͬʱߡȻʱ򣬿Ҳ֤ˣʱж洫档
ʱɺųʮ˾Ÿ洫棬ʣһˣQQCSϷѹû档
ʱһ۸ܳ飬һţʺţм۵һRMB
ȻҲǷ˵ģһʺ֪Ƿģװ϶ġ
ʱ򣬾ɣǿŴһϷŵġ˵е˿ݵ椣ΪϷĶԹչPK
ǻ۷ʱǧˣǰڹûر𣬵˵Ҳм档
һǰչĸãĿ꣬ȫҪǧͬʱߣ

ϣڴ绰ܣ⹫̫ǿˣϷ֤ܸ𰡣
Ǿ仰һҪע⣬ҪľߣҪǴҷֵ¼ȥǷǳġУҪעϷݣһ쳣ҳϷҪⲿһϷݣǶϷ˺ҲǷǳģ
˼䣬ŹҶϵ绰ǰĵϣšղŶڴ绰ǰŵţúܶഫң˷ܲѣоһҫ
ΪűǣĳϷ˾Ϸȫ硣ڻģעͳͬʱһپʮ˵ĵ罨ﵽǰУǵľøӷḻĵĹ˾ţʲôġ
Ų󣬷Ԥڣעˣø࣬ʮԪǸͷһؽϷʷᣡ



1044 Ű
ϵܣڹ𣿡
ڰء
λߣһλļߣҪɷ㡣Ϊ־ķȤ𣿡ʵ
֪Ҳ̫ϲع⡣ŷǱߺöý嶼ϵˣҪɷ÷շҪƵˡ
ȻҲЩźö඼Ƕý尡һӶûϹеý壬ɷõĿɶ綥Ĵͳʲôġ
ϵܣǡʱ־־֮һɷõĶȨƵӦΪôްķ棬ң
˵ҪİɣȻ㹻㣬Ϊʱ־棬ֻްķ棬ҲвİɣǸλãôҲγϡ޶
֣ȷ˵֪Ǹʱ־ްķ棿
ЩΣ˵׼һδĴ㲻ӦĻôδݾͼƣҲûΪˡϵܣʱ־ķ氡һӶûأ
һԭ˵ȥ׬˺ܶ࣬ޣ۵ңҲţոõһƤ󿬣ҲȸҸߡ
Ҫ˵滹ЩƵĸءкձ̨塢ȶʵǿĸǰŵĺҲԶ
֣޷Ǿһ־ѣô˵ĻⱾ־жҫƵġӦһͨýѣҪŷġҲһƵҵ־ǻģҪڵطУҲ̨ۡ廹жǵȻУʱŪ˰ɣ
˾ϡʱһҫһֶζѡƷƼֵҲ˹˾ļֵȻ־ͬҲΪļֵ
ô˵һ־ѣκҵųĶ綥Ȩò˵ʱ־ƷӪŪ÷ǳɹ
ڵЩ˾ĹɷݣҲע뵽̩عɼţΪ̩عɼŵĶ¡CEOڵ˽Ӫ壬ǿҲ˵ǺȨˡҵϵĳɾͣУ˵һ֦㣬Ҳǰʮġ
ĳɼʱ־ȻŰѸһ÷áʱ־Ƹ񲻸ߣҪøްķ棬̸пܴӦء
ǡ˹һβɣڶΣΣȻұȶǴΪ˵ͣ÷ͬ͸¶һЩңϸһһרãһϹĵһýרá
ʱܾ֮ø˵û˵͵ĿĲأʾͱζˡ
ϵܣǸ־˵ƳôûУʵǵ÷˵ҪŪһ־Ƴڵʮλ̽ɶġ
ȻۼҪͶʣڵأҲѾع黪ˣڵأҲ˵ʲô
ܶҲԸܺ棬Ҫ˽һ¸أ־ҪŪһרãӦúܶҲϲ
ɷЩһЩ鷳ܶ˶ԸԼع⡣Ϊܶ˵ݶ׼ȷҪϸʵӺũĳһƳ
֮ǰҲû뵽ΪһͷΣźܶ˻ϸǰء͹˻˲¶ϲ׾ġ
ܶ฻飬зķܹϰ񣬵ƫƫԤԼɷõʱ򣬶Էһھܾˡ
һ˽˰ҵ־һȤûУҪʲôҼýɷãǻȤ
һ˽⵽־ȻҪǵңֱǿЦжǮƾʲôҪ֪
˵ʲôñ֪ҵôɹջܶ˵Ľ̾ԺҵУҲкܴƣ
˵ЩҶҪҾϲҹУ
֪󣬸̸£кܶ˾ܾԭӦǷҵЩϸ飬̫˵
ЩʱڣǶˣͶʲôġֻЩЩǣһЩ鲻˵֮ġ
Ȼʱǻĸ࣬ǲֵġҲһֻ˴ͳϰߣǲϲ¶±˵ϡ
ںܶ˶ԾͲ̫飬׬ǮΪʲôҪȥʵʱǰ𣿻еĸɴǱƾ裬ֶλܡ
ûоʲô¶ʱ򣬵طҲŪʷĴ¥ô߸ǣ޸ƣ㲻ͣĶ໨Ǯ
أʷƲ˰ɣ
ʱ䣬̩عɼŵĸ߹ܺӹ˾ĸ߹ȥЩϵףڵĹǻıģҹҺڱסǿܣع֮ҵչٶȲǸˣ
һķչأҪܵӡδǰ;һƬȻȥ
ţ̩ܿƻģӯȫڴҵҲǺúܶͬϰԭ
ϵܣ治ӦЩ̲סһʵ
֣Ȱˣæﲻ㡣
˰ɣɲ˷棬һƪרҲǸ־˺󣬼ǵøһڷ氡ôˡ
Уôˣ֤ڻĻޣ϶ܸǹγϵӣ



1045 
ֿˣعžۡжæ϶Ҫһ˵ˣһЩҪߵʱ򣬷ûжæ
ڸ˾һֱײβشɶܶԱ֪ʲôء˾ĴС£ҲٲμӣԱȴԷǳأΪ˵˾˫աֽڼշż١ָսʲôģλܶģⷽ棬һֱҵأ
棬жôķ⣬ǻصңȫˡ
ôϷ֪֪гȥĸ׿ڵǰ洫棬Ͳһ
ȻԼĶģ˭ĶҲȲϡСҪôͺܳʱ䲻żңһڷϷͲܸɵģ
ǣ׼ϱȶʿŲ˵ǳֺ֧͹У˵ģи߼֪ʶӺãҲ񣬿ˣѧУǶԴѧĻƣоϣûƣʿȫƣ
ȶʲôͻģˣѧȺӴһ㣬Ǹȥ鰡
˵ˣҲҪǮңһ׬Ǯȫݰæ꣡
裬һһСʱһСʱҴ֪ȥ档
ùأ棬ĶĻ䣬ǰഺҪɲ֡
˵ǰܿʶҲڴϷȻ֪˾ȻһйӴߵһġ
ûӣһòûʲô̫ź
ԴӴС˼κ󣬷Сӵû룬ȫˡ֪У͵ƻ͵ܺӣر˵ġ
ǰһԱӣڰǰҲȥʱ÷
˵һΣȥѩˣҪѳһѩˣ
ѵЩѩˣȫһһߵϡãߺ񫡣
Ǵȥץ㣬񫣬˼ԼǸǿŷ˸һ¾;û˼ˣˡǶҵĹʦģ˷أͨĲһǧ飬еĻء
СӲǴ󷽣ѹǮûʲô軵ˡţȶĽҲйϵǽһЩУ˵֪С
ʲô˾ľʣǮˣʲô˾˵ỨǮˣҲ׬Ǯ
Щˣ֪еǶ˾ԽԽȤҲԽԽճˡǶСһȫû취ִ򲻵ãֲ΢з˼ͻʰ
ôһԱȣθ˼
У֪ϷϷ׬Ǯô
úúãߣ͹صԡ󾪣ﻹҰأҪǱ˵Դǵ´ε¼ʱЩװ֪ʣ¼ˡ

˵ɣȥĶ棿ǣ֪еС֣һͷʵ
ʲôƼ
ƼڼԼ档
~~֪кȻ
ʲô¶
æ˵û¶֪и˵ټء
Сͷ̫ƻˣ
Ҫȥ
û˼ˤرۡ
ȥѩˣ
ѵѩ̫ѿ
٣
Сģ
㲻СôװʲôСˣ
ʲôεʵ
Ҿǲ֪ġ֪Ȼ˵
˵˺ܶཨ飬֪һûȤôʱ򣬿ɶЩģںĶˣȤҲ˰ɡ
ϷȥûУʵ
ϷϷĵط治
ţУͦġ߰ɣȥʶʶ
ϷġǶ죬ֲͨãһȥζûѷͷ
֪иȥôĵطܺ棿϶Ǿ˾ں
֪Ĺĵĵŷطһ㶼棡
Ҿ˵ҳرİɣҪǻؼҰɣȥְֵĹ˾棬Ǳд󿨳
УְֵĹ˾æ˵̫ΣգôˣȻСȥôΣյĵط֪
֪ԼСˣСӾҪ˵Ļ֪
ɱˣĩԣɼôڰŵڼ
꼶һ˵ˣұ㵱Ϣˡ֪н̧°͡
ԼͣԼѧϰɼǲզأ棬Ҳǵѧġ
ҵûһǴУ
ÿдһ㣬ãģдˡ
ʦûʲôռ֮ģСѧҲռ˰ɣȻдģܾһ仰
˰Բҳ㿴㶼ȥʲôطдռ𣿰˾ˣ濿ס֪б֣ҡͷԣ̾˿һʧ

ǱܺӸˣ


1046 ׵ø
Ϧҹһ˾һҹǴʱľͥϰߣҲǷǼҵϰߡ
үүٱµһˣǼ˾һ𣬹Բ֣꣬ɱ
ڼҲ˰׾ƣ˳ԷõĶСѣҲлȾˡ
ųڲˣ̩Ϳ㻹Եͦ㰡
ãȻĿϰ֣ĺó԰ҵȻԵˡ
㲻ãһˣ̩бۿŷ
˵ҽ㣿޵ˣ˼ҹ겻ȳǲͶˣȻзҹ꣬ʲô
ٸҴ˵𣿡
գգ۾ǽ㣿ȻӦ˵Ȱ
ûأôҹϦҹأֲô˵϶ѵΪʲôϽ顣
ã¶Ѿ˰ţǾǿӸ磡
磬ɶʱŮؼԷ
ڵͷԶȡעķ뵤ȻĻ㱻ʳҭ
ѵ㣬Ͱƣ
꣬Ȼҵעȫе뵤ˡ뵤ȷҪأٸȵĹϵѾȷˣ˫Ҳԡ
ɷ뵤أСΪԼ˹Գβ;ˡôܶģÿһû£̵ֻһڣ˵ʲôûо
ʲôûо㶼û˼Ҽأʲôоȥʲôʱܽ飿
󲮷˹һܵ㻰أô
ͷԼľƱƺƱʲôرĶһĿתĶ䣬ȴԿϷ
֣ⲻûϺʵô
ʲôûʵģ⼸̸꣬˶ٶˣ˶ڱô˵ģһǸгŮɣҲǴѧҲǹԳͷߣûƯĶ䲻ˣĸŭ
裬ţֲҶԷͥҪһӵģܲܿ˼ҼͥãҾʹӦ˰ɣǣҲͦƯԸУƢ󣬶ҲТ˳ҪȢۼң϶ǳܡ뵤ŵ˵
˵ǸŮТ˳ţҪҲ̣ҾͲ˵ʲôˣϻȥ
ǸʦأƢðɣչСӵģƢܲ𣿡
ǸҲУ˵ҲҪҲԺô죿ѵԺ뵤дʵ˵
Ǹʿأ͵ӢҽԺǸ
ǸʵӢ֪ˣϴѧʱ򣬾Ͷ̥
ڵĴѧôô֪ܣûͲ˵ˣѧʱ򣬾Ȼ͸˼ҹ죡˹ŭŮٹʣҲȢţ
ʱ򣬷̩廪ͷøˡ
ȣСҲ˵㡣仰÷ˡ
û¶󲮡
С飬壬Ҳδسŵס꣬ʲôʱҲܱӣүүˡ
үүأٹʮʮ꣬ҲϹά
뵤Ҳ⣬ڸ͵԰үүµģû飬ǻСôҲûʱ֤ǲǣϵܣ
ȣ磬Ĳ飬ܵܵôܽأǹأơǲǣүүǺǣ뷴ң
ţûؾǹأ򡣵ôûжԣǵܵܰүү
뵤ᣬҪ飬˭ںϵĹأôôһ˵飬ҵˣֱ֣֮
벻ʲôĴʶ˭ôûһɵأ
Ҳÿζ棬ЩŮòʺϽ鰡ҲǹԳɣǸƼСɲ˰ɣİ£ҲǷǳĺðɣ
ôģǸɲнߵĴӣСγò˧ҲߡɶȻͨҲǼ
һһŮѣôͲأЩ쵼ܵŮʲô˰һҪôǿǮҪôǿǿӵˣеҪͨϹϵ

ϵľЩ쵼ҵĴС㣬һ軵ˣҪãǽԺװ
ҪŮģҲ¶Ůİ
ˣͷһңЩͨŮ֮䣬òġ
үү֪ˣҾң֤ҵһ档뵤εı֤
ͶˡˣСźýôΪ飬Ǹɱ
һ߾ٱߺɱһ˿ȫøɱڵţ꣬ʹĹˣ



1047 ɼ
꣬صɼΪҪһɼӶ߶ӵıޡ绰߷ӻһڲһɻʤ
Դ֮ԱǣȻȷʵǿȷӵؽе¶ǿϴβҲӮ˰˷ֶô
ʮһΣʮһΣʮ£˵ӺˣĳλԱ֣пܻʤ
챣ޡ׻ҪԵ˵ÿһɻʤøá
Աޡ͸ˣ𡤱ո˵ˣǿ߶ӣôǵؽƻӳɹŶԡ
ȻһõǵѡǩλշΡѡҪԱΪˣǶͬἫǵнѹڣ޷ǩгĴǣ
ӾԷǷǳأɵ¡˹ֵʱڣнֻʮԪӾУ͵ģֻܶ׶Сӵľн
˵ڵĺ˶ӾнԪ˵һӾнˮҲձǵ߰ʮԪο촬ӻɼִأ
ʱ촬ӵʵȣȷʵ̫ˣϰ岻϶໨ǮԱйءϰ˵ؽϰҲͬ⡣
ڣһнߵ˰ʮԪƽŵﵽһʣһЩ룬൱ȥ
ɵҲȻΡһעطصĽͬڽ棬ĵáȻӵĺĶˣ״ԪǩѡеǸ˹أ֮ǰܶ˶˵ǻڵġ
أصû˵缰йԣ̶ʱ䣬ƾŶĿΪʮĳͣݵʣȻӵսڼ֮⡣
ǸбޡƤ˹ģֶͬηḻȿظܵϲǸС䵽ĩ˹ôĸӣȻߣͶǳ׼ȻҲȱ㣬ܹռ䣬ÿغƤ˹ͻƣҲڿλʱͶ
ֻǸ˹ͨĿ̫ϲǽ׷ڣǲ̫ġ
׷ԭӦǰ̽㣬Ϊ˲ɨسţͨ˽ף˵λб¬˹ԱĻٹ꣬ȻܳΪǳϸĿģȫ١
һĪģһѺ֣ģǿ
ģһЩϽмúͬǶвı飬飬԰ӵ˳ɳ
ЩƦʱ򣬰;ǣߺͺĽӣΪġ˭ҪǸڸҳΪô͵Žɣûнˮģ
ǺܿõģҪ׷һǣʵƤǵˣ˵ΪţϰˣһǵҲǮ
ʧȥǵĹţҲʧȥһЩڳԱƤҪͬţϰͬ
Ƿӿ˴ͬǧԪѾǰպܸͬĶнˣƤȴ߸غˣ߸ģǧԪΪ˵ˣԼùھԽǵ
ǣǩ󻻣ȥ˿ߣҲţһ顣
ǷҲһ񣬹ţǳɹǩ޵򣬺ܱˡ֮ǰӶλ״̬̬ȳɣûǵûѹס
ȴİˣ˵û¶ҪǸ㲻㶨Ҳ֤ܸ㶨޵
޵ȷʵڳܱ֤ʮҸӴ˲ķأҲЩнܵǣڡ
Ӳõ˲ѡȨеõһЩѡȨӵδڴ
԰ĹҲǳ⡣ڵսڼ֮⣬ӵշǳãҲţѡԱǱؽ뼾
ڿغƤ˹ݾͷǳ˰ǰε㡣һֻģҲʷ״Ρʲôɭϱȡķ˹֮ģԶǡ
ҲΪƫĴ򷨣ɼSHOWTIMEȻɼ˶ӵʷɼԲںֻҪɼӾС
죬˵ɼӵϰ壬ҲҪֳⱻȳһºݵƱȻһա
ܻɣЩģޡ׶ģýϣѾǵһθˡ
ܶҲ֪΢λɶȻϣ
ϷܣܶԻоѪڣܿλϰܣǾ͸ˣƱһʮҲҪ



1048 
ϵôýȷܻʤ仹Ǹޡ׵գҪˣǾ̫ˡ
ϰ壬ʹ˵Ѿҵ˿ߵ©αʤҿĿǰݲǵз涼ˣϵ油һơƤ״̬»ȻûпôţѾûйţʱڵķˡ
ĵͷܷ뼾νܲסߣֻӮһǾ㹻ˡ
ڷݵʱֳ󻶺ܶԶӣлӵĸ죬лΪУһµݡ
ô˵ҲǷݵĹɶ֮һȻɶУСǸҲϰ֮һ
ں˶ܾЩΣݣһ֪Ƿӵ˳ɼãʷӻԻͣ˹ΪʲôΪӽһݣҲð
Ļϸޡ׵дޡһ߰ӣƺûʼӺӮƵġ
úܶԾȵǣϰ壬ԼͶʵԼͷȻһš
Ȼ̨ļߵǸ˷ܳʱľͷȴͷϵİñǸīסܶעڲ²⣬϶ʲôģô᲻¶أ
еԲ²⣬֪Լӻ䣬Բ˼¶һΣޡ׾ȻǧԹ߶ӼһʤȯյӣҲһηݵƱһա
εͳֻȻǱޡ׸һš
룬ңҿԸҵӣֻӮʮڡ
Ҳ̫ˣ
ֻŸһ£˵Ǳʤˣһ澡ʧ
ܽ˵ӵļսѾ죬ЩҲʼӦ˱ĽࡣΪͣڣ̸ܼЩϼһܶ඼ˣû˵ģҲȫˡЩˣȻԿһ㣬ĻЩϼһ͵ںԻҰɣ
죬ϧˣһɿ߶ӷ
ޡ׵Ǳ߿һۣడҪһҪѹŷӴҪ÷ɨأ
һ򣬿߶ɴԱڻףأͿӵ˺һ£ȫǰ
ӿ췢򣬾γ򴫵˿صڶûˣڿնһʮתòʡ
žžžĹƣͳŹԣԵϲ̶ȣѡпΪ״Ԫ㣬ǾͲ
ǰ򣬿߶ǰ볡ؽȴϸսҲȫɹˡ
Ƿͬǰȫɹÿνʮӣ̵һΣֻ룬ǿһ򣬷ӵ˾Ѹٳ볡Ȼɵ÷֣ξǿ
ظƤ˹뵱ϴ󣬿״Ԫ㣬Ƥ˹Ҳǰ˺㣬˶ٳؿãƤ˹Ͷ׼νǧ
ܶУرĻÿ¿칥˳ǰ档
򣬿߶ڲУ޵ؿ߶ӻطٶȿˣظƤ˹ûܻÿ칥Ļᣬͻȥ󣬽˦׽ǣ֪ʲôʱ˹Ѿվˡ
ѵһ򵥣Ͷһһ֣
~~~
߶ӽͣˡ
ޡɫԭΪȱĽͣӦǷأôھȻˣ
ӣϾȻ󣬶ȷϣҲ֣ⲻܰȥôѹǴ
վÿһλӵĶԱƣúãһҪӮ
Աеһ𣺡˹ͨǽǳãҪһЩڵĶԷĿλ㵥סǿҪԴΪһءƤ˹ʱעУ˹ע⸺ﰢ˹ͨ𣬵˹ͽˡעҪϿ壡
Сսûз棬з޵һϳָλĳޡ
ͣǱֽһ򣬲η÷ǳã÷ʧȥ˿칥Ļᡣ
ɷǸ̫ˣֿѾͻƽȥˣȻתֳˣſߵĿָҪ˼
߶ӿȥˣǸݺȴһףشֿսӿ
ϵһȻٻطͬʱ˫ĦгšŵĶŵһͿ
غ֮󣬿ߵĿҲսˣʼƵĸ˹ͨ׳ռơ
߶ˣƤòֻܸ۷ܡ
߶ӣˣǷӵĽ࣬࣬һ߶ǰϼһͻˣ


1049 ܴ
ǶϺ𣿻˵ʲôҪܹھöӶ򲻹ƾʲôܹھޡվĶԱǿ磡ӣǽ˵ڶͣ
ߵĽҲһΣΡλ˧һɫأڣǿ֤ˣ˧Ϊʲô˧ʹƲǺܺãҲֲͨ
һĻֳĴĻųкܶɼڻǿĿߣȻѹסˣ֮ǰҲû뵽
ԭܶԾӿ칥ģصĸֿݣƤ˹ĸֻɣ˹ͨĻʽ򣬿޵ŷͣ˳㻹ܿһޡ״̵ֳ棬Ǿ͸ˡ
Ӯ󲿷ԶΪ䶨ˡ
ڿһȻ˵տûãڷѾ9ˣ֪ΪӲǼǿء
ͣ˫油ӻƤ˹ڳϣҴһϽƤ˹λģȫƤ
ƤԿ״̬˵Ͳ״̬ǰҲǷظ֣죬ȻƤ˹Σȫɹ
һϲɫ98УƤ˹ǽȫԱ֮һǺܺõļսһǼɭŵȻҲʱûʲô޽ľء
ԱأҲȲƤ˹翨ؾͲᱳҲԶƤ˹׼
Ƥ˹ȻѹסƤֳĹڸ˷ˡ治ǽ˫֮һӼ񵽱ˡʼ㽣ӱȻܽ뼾˵֮󣬾ܹھأȺ˻õܹھţǸӣôɼȻõܹھ
ɲܹǵYYֻǵģʤͨ򳡵ĴĻޡܻӡ
볡13֣һķֲȴԷ˵ӣӮˣ
߶ǰϼһɣһʲôӵȻƣȴأ֮ǰһͳءƤ˹ȼλ˼٣ǶϢ죬Ҳֻѵһ£ܳء
ᡢáָ죬ǰǵĽٴӮôҲ㲻ʲô˧ˡ
޵ҾⳡӦܵõʮϣĵ÷ּ¼ֻҪϻ¿칥ҲЩƲϰͽǿ˵÷УǲܸṩʵϵڸңԴʺ޵˵
޵Ҳõ30+ԱȻ϶µ÷֣Ҳ֤ȫ÷֡
޵Ǯ࣬£ȦĳڹţʱڣǵǮǣ޵ȻѹôȫǣΪڶߵģ֤ж˻ӭ
޵·ǣ޵ܰ򳡵ļֵҵֵֻҪʵʵĴ¶Ӳܡ
޵ĿľǳͷȻ׬ǮȻôôܾأ
°볡ʼǰ˸ŬķأĲſغƤ˹ǿкͽĻᣬ˭û뵽޵ˣ
սӿǰ壬ν÷֣Ͷˣһ̣úܶΪԵǰͿǸӣ޵ȫܵһͿ
ʣӵʱ򣬿߶ӻȫΪѾʮˣӿ󣬾Ҳûȹ
סҪߵıޡס
ˣޣÿǲǣôûأҪңҿҵֻӮֵġ
ޡһŭɫҵӾȻһֻöѪϴˣ
ףô˵ȥǸȫƤ췢Ӳʮ֣壬ȫܵӰҿǸλƤ˹ʲôݣʮ߷֣壬ϣñˣλнͦ󰡣ҪٶأǸȫн٣
ȻˮƤнҲһǧһԪȻ򲻹˼һн㣬˹ʿ棡
ߣ룬ӣȥ
ţҲΪ¶أ˵NBAǲʲôĻʵôǿȻ˼㻨˶ǮЩַˮģ˵˵ҪǱ˵ĻײͣʣµıҪȫʤ
˭Ǯ˷ˮˣĶʲôײͰ
ޡһߵĿŷǿʵʵ
仰˵ΪӣոձӸŰˣӮˣŰˣ
ʮֵķֲӸһεģǿӸӵĲࡣ
ߣбǼ
϶ԣǲ֪ܷ뼾ˡ
ߣǸӣ뼾ҲǱ˺ɨ
ţֻǧϿߣӣҲӮˣЦе˵



1050 ˭ȿ
룬̫˼ˣǾȻӮ˿ߣӮô֣սһԱǻڽܼ߲ɷأͽӵ˻Ƶĵ绰
ƵƺӮˣӮ˸ġ
ְҵıУû֧ܱ֤ܵġ˵ֻҪҵ˺ʵĽԱʵսϵôܳΪǿӡ
ֻǸΡ˵ҪҪץסԡû뵽ΡһĴֳԵ֪ˡ
ıޡ׻ǧƱƱʳޣЩߵôŰӵġ
ȴǡ෴߱ŰˣǧΡʧʱĿġȫͬ
ղż˱ޡ׼䣬˷ϲأƾ绰ףأ÷ˡ
ҲӣôȻҲöӣԼӰҲıƲעԼսȴһʱ֪˷ӱ̫ˣ
֣ӽô
ˣû¶ӻĥڣȹ꣬ЩúͬںӱȻڷɣҵȵ𡣡ɵ˵ţղŸոʹӵľŭѾɢˣһƬ顣
㽻׵Ǹ㽻ûУ
Ѿ׳ɹˣأոǳõ˫ݡ룬㶼ӱ𣿡ЩԹ
ǱʱôûüעʲôλΪӺģǿ϶ܹɹ
ҲǷҪĿϧ۸̫󣬶ҷӵʱ̫Ѱף˼Ҹ˦ӡ
Ϊ˫ңųɹġйԣԸǿ¸ǧ
ǰǧѡͽܸɭڷˣ꣬˺˶ӵ
һ˷Ĳ룬ʷѾһЩƫ˶ӻܷڣδ˵׼ˡ
ҲôΪģԱֱȫţҲ޲ڡˣҲ㰴ǵӽģʽؽһЩģǴ칥ҵӣͻ᲻һˡ
~~Ŀ칥糱Ϊҵǿʷ
ţҿӡ
˵֧ھӣӣǸöðǿԴ򵽵߳ٷʤʱƱܶǮءƴЦ
Щ⻹أ뵽ܾˣһŴ׬Ǯ뷨ͦ˼ģ
֣ȱˣ˶ӵǸϾҪ۷ڣʱ˭¶ѹһء
һ˵վ޵ģ˵ˣǿ취Ǹӽ׹ҵˣûʲôǲܵġŵ˵
Ὣӵƽ׵𣿡
˸Ծܾļ룬Ǿͻᡣ˵ˣǸܲ죬Ǵ칥δؾͲܻʤˣҲҪߣӺú׼һ£ŰǸһΡ
ŰߣûֻоԵġӻʤΪͶʺܸߣҲδӮ
ҽ֮󣬿߶ӿ϶оôԸս´δؾЧˡ
ףɹֻô˵ˡ

ޡ׸һزɫԱҲһԣ֮ǰڷɻƣȫͬ
ǻϰ屣֤ѪŰӣΪϰǸأͱˡ
Ǹѿǣŷϣӵһʴʲ˵ǾȻӼõһϢ
ͬʱһ˶ʮֵӾȻʴʣ˵콫ŰһΡ
ʲôʱӶҳĶˣǿ뼾ǿӣƤļˣʵӦøǿ˲Ŷԡ
ޡ׵Ȼ֪ΪʲôǸ˹˹ϵǳã˺˶꣬۹ãҲһġ
ʣǸ˹ˣΪ˰ô˵ġ˭ܸޡѿģ
ǸӣȷӸãǸ£ûκһԱԳƵǣӣҲҸǿ߶ӽкţ
ôΪһΣ˭ܲһŵˣ

󣬱ޡһȻ뿪ôҲû뵽߾Ȼİܸöӡ
´񼶵Ĵ˫ݣһЩɫԱȻҲһֿ칥Ͷ䡣
ջǻһԶ֣ǿ߾ɱˡȻΪһͶ¿϶ɵģѾɸı䣬˾ɵģҲӮˣ
ýϿʼ˸ֿߺڣΪˣӦؽˣ⼸꣬ҲǼˮƽȾָܹھʼǸյõƤʱ򣬿Ǻܶ˶˵ܹھء
ޡý֮ΪʧNBAϰ壬΢ѹƣû뵽򳡣ȻǷĶ֣ѣŪһ֧Ӳסߡ
Ҳû뵽ȻӮˣŵϱޡƶзŭɫЦޱȵĳ졣



1051 ׵ļƻ
ޡһֱѰһᣬһԴĻᡣȻһ£ǽ߳΢Ķ»ᡣ
ϧԻгƿ̫ǿˣŵƣȶֶԷǳΣļƻʵʩ
ΪȶáWIN98ʱ򣬲ٴ΢OFFICE칫һ֤
WIN98Ѿһ͵ļ۸ˣ΢ټôȵʱĵϵͳУѾгٷ֮ʮʹ΢ϵͳˣʤ
΢Ҳ¢˻ĵĲϵͳгʱĵ˾ҲܵشˣȻǾͿǼˡ
ӱȶ֪΢ļƻ󣬱ޡײٷ΢űȶĻ΢ƿ˻гôûٹķͱؽᱻ߳»ᣡ
ԭĵĵȣȵ߳»ȥЦ
ڣоԼȲˣ
Ŷӣһδýָһʵж
ΪʱķµŶڴʱ򣬷Ŷӱϡ
ʱʱϵķܾˣܾΡϵĻ׷ģޡף油ѡ
ޡ׵ʱըˣ
油΢ڶɶ縻ϵĳͣΪ油Ҳ΢ϴʼ˺òãûңû΢ҵʷǰʮŶ٣
Ǹһġڽг׬һЩǮͶ΢ĹƱѡǱȶҲܽ΢»᣿
Ʒ΢»󣬶ʲôɡ»ᾭ޹ȱϯһЩ°ŸĹȥ΢ҵİ
κϷȻعˣҲñȶǳĲţֻҪҵһʵɣôͱȻᱻ߳΢»ᡣ
»ϣ˱ĬǸһԷƳ籸⣬˶ԷЩ
ᣬޡһֱѰң˸һϢϢñȶᶨ߳»ľġ

ޣ֪벻Ը˾˶֪Թ˾սԲַǳҪٵ꣬ģֻҪʱ䣬ǾܳƿػгʱȫҪİˡȶǴȰ˵
˵Ӧý߳»ᣬѾǽھŴθô˵ˣڣ·ݰ
Ҳ˵ޡ׼ÿڣ˵һ¡
ȶι˾Ķ£Թ˾ɺܲõӰ졣
ʲôõӰ죿ޣӵ¶ɣֻһϷѣ׬ǮġȶǴΪޡΪӱӴˣҽء
˵Ĳӵ£ޡЩҪ˵ĸоΪʲô˶Ϊʧ飬Ŀأ
ȻǺܿأ΢棬ǸʲôӲֵǮұȶ˵Ҳԣ׬Ǯ
ϣǣ߳»ᣬôնɵʱܻõľͻ࣬׬Ǯˡ
ԷĴ϶󣬵ʱͿԾȥˡ
ȶ˵΢¡΢ЩӲЭ飬ӲԲԣ
ûϷҲǼӲ㲻ϼƷȻõһЩӲȶǴЩɻ⣬Ϊʲô
ôеĶ£ҲǲӲİɣ
˵ӵɷݵ¶⣬΢Ӱ죬΢΢ļҲ΢Ʒƣ룬ҪڻۣлĵĹұ
˵Ĳ룬һԿĹ˾Ӣΰ
ӢΰҺҹ˾ʲôϵ΢ʲôϵӲҪ΢ĲƷⲻǺ𣿡
ҹ˾ǷعأһרԿĹ˾΢Ĺɶ£᲻ӲΪǽ÷֣Ӳгޡ׸һܡ
̫ܰɣӢΰ΢ûʲôϵӢΰ﹫˾Ҳû΢ĹɷݣӲ̣Ҳ˵ʲôɣ
ȶʵЩͷʹȥ΢ոձöΪ۶˷¢Ϸŷޣкܶڿظ΢¢ء
΢ʱӲУǱĻ΢Ҳؽ鷳С
ȶˣһҰļҡҪӲҵϴȥ˵ڶʱͶôİˣȻѹأĽӲôʲȻᱩǣ㣡
ޡ׿ȶǴĶ׸ͷΣǺܿصģȻϣ˵ν
ȶǴĳĬһҪ̸̸ˡ



1052 ƾʲô
ȶ˵мңʲô¶ȶǴĵİ칫ң£Ŀɳϡ
룬мȷһ£һҽӢΰӲĹ˾˵չˣ
ûչǼҹ˾ͦ鷳ģΪһչСķͶ˾ֻǿعɶѣôιɣȤĿűȶǴģӲҲι
룬Ӧ֪Ϊ΢ĵλעҲܽӲ΢ͱظ¢ϣҺãЩӲ̵֧֡һʧȥӲ̵֧֣ôǻܾˡ
Ŷһ׸ܴܵơҵͶʶ׸ƣҲô¶ɡ
ȶǴЩᣬʲôұȶǴģ׸ׯ˺ü죬һҪ˿
룬ûҵ˼ҵ˼ǣ΢ܽӲԼƷƵļȶǴǿ
֪Բ˵ô
룬Ҳ΢ˣ
΢ˣ˭ģᵽ΢뵽Ļ㣬߻бޣʷٷʲôʱҿԴ΢ˣô΢ܲλøңʵ
ȶǴı仰ʲôҴܲõλø㣿㵹΢а
һ΢ʱм죬ƾʲôܲõλãҾ㲻ܲˣôҲǽλøޡʷٷܲãôֵõ㣡
Ҫ뵱΢ܲãҪȰ΢ɣҪ΢Լļң΢ķչԼҵУ
Щһ㣿߸ɴ˵һ㶼ϣ
룬ôϣ΢Ķ£һһУᱻ˸΢ҹûɣ
һɣ̫߿΢ˡб˱ȶǴһۡ
һһУᱻ˸΢ҹѷعɼš̩عɼŷ΢ȷʵǴʱֵߵĹ˾ҲûţǸزǾ΢Աҫ΢ڷһҹ˾ѡ
ֲǷԼĹ˾ҲڷعɵĹ˾ƷҲ޹أƾʲôΪ΢еҫ
ֻǽ΢ɶµͷΣͶʶѡΪڶķѾҪٽ΢ˡ
꡶˹аϣȻǵڶʲܶΪԪȻǸȶǴв࣬ǴĴʱʲѾﵽİʮԪܶ˶ţ˵˭пܳԽȶǴģΪ׸ôǷĪ
ܶ˶÷ʮ֮ǰͳԽȶǴģΪͶʸ࣬ҹ˾δС
һͶʵЩ˾УкܴܳԽȶǴġһЩΪعɵĹ˾ֻһУʲҲ׷ϱȶǴģھܳԽ
Ͼ˾к󣬷м۱ҪֵͶ׷ôк󣬹˾ֵʮ⡣
ȻĹɷݱȻᱻϡͣеĹ˾ƱȻᷭŸͷǣԽȶǴģкܴĿܡ
Ͼڡ˹Ⱦ£һͶţӷʼͶʾû
һµҵУǻеӻҽҩֻۣǸʳĲУҲ÷߲ء
ڱȶǴģо壬ҲвмȶǴܴټ΢ްԼ۹һѵʱ䲢ͬڱȶǴĵԸܲмȶǴЩ־ˣΪǸ׸λã˾Ͷ᲻ˣ
룬عӢΰЩӲ֪˺󣬻˾ܴ鷳һ϶΢ж
˭϶΢жĹɷݣ˵΢ͨƵ𣿡ϱȶǴĵĻ
УΪʲôչô죬̶̼ʱ䣬޵һΪʲô΢ڻۣҼ۸˵ĵȶǴ˵
ҲЩ˶Ϊܹ𣬻΢İ軹Ҫ
и˽⻪ĵĹŶӣл֧֣ϷһЩָ㣬ߵһģ΢иëĹϵ
走һ仰ѱ˵ŬĨɱˣû΢ͷչƵģ
ǰûң벻ҲճΪϴҲܺպģ
ȶҪףĴɶ΢ҵͶƱɣʷٷΪôһȨȨһӦ𣿡
ȱȶǴ˵ʲô˵˼ռ΢ܴƵġûҵİ΢ܷչôгռʣô죿˼ҷعӢΰΪ΢Ӱ졣㣬ƾʲô


1053 ֵ
ȶǴĴûȻô˵̬ȼǿӲ
Ǹͳһ𣬱ȶǴĵҲûǽ죬Ȼ֣Լƺ˺ܶࡣ
׸ĸʲѾǷһ屶˵ʲôĹ˾к󣬾пܳȶǴĶԴ˲ôΪ
WIN98֮΢Ӫո࣬ɼ۸ף΢Ĺɼٴηʱĸʲﵽ900Ԫ
΢еЩɷݣҲʮԪңôȣͶʣҲзǳõӯôʲҲܴﵽİʮԪԵԪпܱɱ
ĲôδԽԽ󣬷ȻҸۣ
ȻҲΪʹ߳΢»ᣬԷʲӰҲܴ󣬱ϾĺܶͶʣȫ޹صġ
ʱͷϽ΢Ķ»ῪôһͶƱȨ£ܾ˭ζ£
һƱҪ˺ոպõϷҵܵӰ죬Ҫǣ΢ڻĵۣܵشӰ졣
̽һ·΢ڻۼ۸ô£Բں
һҲرӲ̣΢ûϵţЩӲ̻PC̻Ҹ΢˺˺
룬վ΢ĽǶȿǵģҲվĽǶȡ˾Ͷж٣΢һ棬϶ģͶʹ˾΢жãҲ֪ģ΢Ĺɼۣڽܹʱ򣬹˾ֵǧԪеЩ΢Ʊ׬ǮӦɣ
ţΣʵ
ǰΣ
е΢ƱȶǴֲ÷³΢׬Ǯܸ׬Ǯҵ׬Ǯ΢ȴֲһ
ôȫ΢һ£׬Ǯ
룬ͶʵӲ˾˵΢ļƻô΢ƱػܵĿ΢ĹɼۣشӰ죡ʧҲǷǳ޴ġ
Ҳںɵ˵
ʱû΢ĹɷݣҲģ嵽ʱ䳬ԽȶǴģΪ׸΢ǱҲˣδÿĹɷݷֺ첻٣΢ֵʼǧһֱµڣٷ֮ʮ
Ͷʣ϶ܶ඼ᱩǡ㣬΢ʣҲûţŲϺš
΢Ի͵һˣѾڽ΢Ĺɷݣȫ֣ǵͶƱɣǿţܼ΢ĶµĻ
ȶǴĳԾĿŷ˵ʲôں
ôܲں˭᲻ϰԪĲƸ׸ҲһԪȵӡ
һԪһԪ
룬йͬ档ǺϷʱѾòһΣòְɣȶǴĳ˵
ǺΪعϷĿ׳ɹû΢һԼϷôļΪûң΢ȴעʧܣǸνòֻҵͶѡѡ
˵ģòҸղѾˣƾʲôòˣ΢õ棬Ҳܵõ٣ԼӪĹ˾ΪʲôҪΪ΢òҵͶƱɱӵٷ֮ʮôҿԿһ¡Це˵
ⲻܣȶǴĶȻܾ
ͶƱɵıӵٷ֮ʮҪǴӦˣôɷ˭޺ͱĬ϶ǲģСɶҲòôֻ
һͶƱȨͲٷ֮ʮˣʧȥ΢ƿ
˭֪òҪô࣬һλ᲻Ҫࣿ
޻û˵һҰĲļһ
Ӳ涼ǳǿĹ˾ֻ΢ĸIBMѵ뽨ڶIBM
ԲУ
룬΢Ķ£Ҫ΢Ϊȣ
һӢΰĿعɴɶأǲҲҪӢΰΪȣ
³ֻһְˣɶͶˣϰ壡
룬ĻôΪ㲻ʺϵ΢ĶˡȶǴĳ˵
𣿷֪ȶǴĻѣû뵽ľȻԤڵҪһЩ
Σ
һ¶ѣͲˡ޷Ǿǲ̫׵õ΢Ϣˡ΢ĹɶһԲμ΢Ĺɶᣬ΢˽⣬ֻҪ鷳һЩˣϾɶû»ῪôƵ
ȶľ𣿺ãǴڿʼҲ΢Ķˡһ΢͸ûɸҵͶʾ˰ɣȶδΪľڵģ



1054 ˷ܵİ
ôˣ˱ȶǴĵİ칫ңȻ绰֪ͨʰԺҪ΢칫ˡ
ŷǾȻıӰ֪ΪʲôȶǴƺЩˡҡҡͷԺ
߳»ᣬȷľǶ΢Ҳ档
ڸղŷǸ̬ȣưˡƾʲôڣƾڻĵ
˵΢ǩĴͬŽǽ΢Ҳô࣬ڻĵռʽڽ
û룬ͲûбĹ˾ˡûдѵ΢ͲԼ΢ڻģҲһֹ˾ģҲŲٵ˲š
İæѵ΢·ˣŷЩгûб˵İǲһصķǳã

ϰ壬ʰˣ¥£𣿡վڷİ칫ſڣһЩڷƷѾʰˡ
ţᶫɣѷǱߣҲһ칫ôһЩ˾ˣ죬ȥŦԼ칫ϰɣ۹ø׼İ칫ң㻹ûüΰɣļ򣬲ΪʲôֱʰҪߣͳ̬ȣͲ
οҲǳǿ飬ɵ÷⡣
Щ˷ܣڿȥŦԼ칫ˣڿ۹õİ칫ˣ΢ʵܹˡ
Ҫޡ׵䳰ȷ˭ܵˣ˵ˣ΢ڵأһСطˣŦԼôķ
ԻصŦԼǸļ磬İ˺ͺӣҲǳ˰ɡ
÷УһλǻʢˣǾߣ𴫵ѷ΢Ϣɡ
һЩŷǵĶ뿪úܶ˶ע⵽ˡӣ΢ԱͶ֪ˡ
ΪڲͨѶϣһŵϢ˽ԭԭ˾¡޸ܲ÷ȥº޸ְܲ񣬴Ӵ˿̿ʼ΢ٵκְ
Ϣ˲΢Աըˡ
ʲôȻ΢Ķ»ְˣĸְܲҲһȥˡ
ôܣ˭ôõλãʹڶҲ΢Ȩɣοÿ껹ôĸ߹أ
Щ˲²⣬ְǱ΢˵ǱȶǴĸˣ
ǱȶǴζµ𣿶ΪˣȶǴĻһЩͶƱȨĹƱô£
Ҫ˵ΪвȶǴĵ׸λãҲ̫Ц˰ɣǱʲôԭ򣬵ʲôأ
ǺܶԱȴ֣΢ְˣɱȴû˿ʧ䣬ƺЩˣ
ûǷַģ΢Ц
ǣôЦó
ȻЦóٵ΢Ķ£ô׵ʱ΢ĹƱҲ֮ˡ
˱ýһЩý壬վڷһߣɶԿ΢Ӣۡ΢Ϊ¢ϰǱܶġ
֮ǰ΢ĹƱĭѣĻãƺЩԲıȶǴģȻʱҲΪϵ
Դûʲôѹˣϣһ㵽ѯʱ󲿷ֵʽ𣬶ͶʵУƼĹƱȻҲ΢
ʱһ΢ĹƱˣ΢еƼй˾һشǵĹɼµ
һֵĹ֡
ҲˣʱͶʣҲöˡ
΢Աڲɷ뿪΢ԭʱֻһˣ˷ܵҪ쳤ХǾǱޡס
ɹˣڳɹˣ
߳΢Ķ»ᣬԺڲٿˡطϣֿԸ߰Ŀŷˡ
΢Ķ£΢ĵڶɶ΢ҲûκλȨˣ
ˣ֪ͨȥǵˣҼμᡣţÿٷһԪĽ𣡡
ޡ׵ȥ֪ͨޡ׵ֱϵϰôˣȻҲ֪Ϊʲô
ϰһֱԸǸ붭£΢뿪
΢䶯Ӱ첻Ҳ̫ġϰ忪ģ͸ҷǺϲģȻϰ巢Ľ𣬺ȲϷ붭ô󷽣˵Ǳ߷𣬶ʮԪ
ޡڰ칫ȥţһμô죬
͸˵Ҫ߳»ᣬˣ
Ǻţôţ
~~
ޡ׿һƿصģôõӣһҪúףһ£



1055 ҲҪο
΢κְϢܿ챻΢ͨý˳ȥԷ΢й˾߹ܵı䶯Ҫһʱ乫
Ϣ󣬺ܶý΢ߣҪѯʣΪʲôְòǱӣʵǱְİɣ
ǵ֪ȻѾ뿪΢ˡʱ򣬱ޡ״΢һ˼ǷԼоʺϼ΢ĸ߹ܣԲŴְġ
ΪʲôԼоʺϣû˵صЦЦмߴ޵룬ᶨ˺߲ܶ²Ǳ뷨
ȻޡֲС͸¶ͼмңʱӦڼء
Ƿӵļ⣬ȴ֣ſվһֺ׳ıڡסլ˽˵طκ˲ôû˵룬ôȨǹģ
Щ߾Ͷ⣬˭Ҳ͵͵Ǳסլ˵ЩڲǳصģһһǹǱզ죿ȷʵͷˣҪĿɲͷ
ϰ壬˺ܶߣҪɷģҪҪƵסڷңһôˣҲһ
ȥһ°ɣô˵Ӧ֪Щߴ߰ɡеĳͣȻʱѾʮˣ洫棬˯ţߣöҶ˵úܣ
ź󣬷ӵ˻Ƶĵ绰
룬ô£ҸյϢ㲻΢ˣƵĴɤţͨ绰÷ۡ
ţûҲ΢ˣԺ΢һɢĹɶٵκְ񡣡ɵ˵
ΪʲôΪǸޣЩ߷߲ƽʲôʰ䲻𰡣
еϵɣƾûʸ΢ȥҸȶǴ̸ˣҵҵָֻš
~~ȶǴľţˣҵָֻţҪ˵ɴ΢ĹƱǵ˾ҲҪ΢ġ
ҾôġЦ˵
˵ʲôҪ΢ĹƱ΢ĹƱһֱǰȻƲͣȴôģ
ƷǳȣϲͶ΢ôһͶʣ΢ĹƱж٣ôȻҪ΢ƱˣΪȶǴˣ
ɲ԰ˣƱҲǷģûҪΪ͸Ǯȥɣ˵ˣñ˰Լ׬ǮǷһֱּ
ղǿЦģòҲڿЦɣ
˭˵΢ĹƱ΢ĹƱô΢ĹƱͱȻµˣµģû¶ֻǻ˾Ͷʶѣûκι˾ܹʢ˥ġ
룬ҲͶһ΢ĹƱҪʱ򣬼ǵ֪ͨҰ
ģʲôϵʱ϶ġ
룬û¶Ҫȥͼȼ
ãҹȥŦԼˣʱġҺȼȼɣ
չҶϻƵĵ绰ĵ绰ʹ˹ϵܣҿţ˵΢ְˣ
ţҶ֪ˣûʲô¶ԭҲϲʲô£֪ġ
ףܸо΢ڹڷչЩˣжĥɱ¿
¿أôο˵ô
û¶Ҳˡͷһ΢ĹƱרķչɽ˾
û¶ʧ䣿
ʲôʧģ£Ҳ׬ǮѵҲ΢Ķˣܱ۸ɣȻ˵
΢£ֻܸһ⻷ˣû⻷ȻԹâɣ
УҹȥǱߣʱġ
֪绰Ÿҡ
һ󿬵ĵ绰Ҳˣͬǰοƺ϶ˣǱ΢ϳġΪζµʱ򣬷Ҳȥϰ࣬Ȼûнˮյʱ򣬲ǻܵõһЩĹƱô
Բ¶׬ǮĹûɴǵ
ۡ־ص˶绰ʷ費Ҫοһ°
оΣҾôܲסôһʧ˵ˣ˵ʧ
ϵĸǽͣû¶ҪοҺ֣ܿܿģͲ̻ףˡ
ǡһѵ̻ȼţ
ΧܶھӶ۷׷ףûУԶԶԣǸƯģ¥ֱͣǸ硣΢ǰ·ķӣⲻ˵΢߳ˡ
˶Ҫˡ裬Ϊʲô̻
˵ڶǮɾ˵ˣ־ҪԽȶǴĵأ΢֪߳Ⱳӻϣûˣ
ҪǷ֪Щǻ̻
Щ޶˵Ĳ²⣬мᡣʱǾ֪Ϊʲôףˣ



1056 AIWA
ôˣڷ۹õİ칫ңĿŹۺء
ʱӦڸ̩عɼţӲ̼ĽӰǼҹ˾˸߼չӦþڵؽͶ֯ԱоŶ԰
أ˵˾ƳһܸõĶô⼸죬Ӧùע²ƷŶ԰
ϰ壬AIWA˾鷳Ǳ˸ˣط߷ߵ˵
ţˣĶˣΪʲôһӦֳʲô۶ˡ
ߵһƬҵЭĹ˾ˣ˵ǵMP3ַǵ֪ʶȨΪǿѵMP3ʽ֣ûǮؽ͵
üͷŪһշصվ㲻˵Ū𣿡
Ū˰ÿһMP3ûԵõһѵʺţʺţûһڴվκMP3֣ҲõӦȨǺܶûվһЩ̳վṩصİ汾Ǹʲôϵ
ظоƣһϵģϵɱˣѵҪĸ𣿸οˣ⵶ϣ˵ģ
ǸʲôƬҵЭᣬǿMP3󲻴˼֮ģ
û棬ƾʲôǣ
Ҳߵķͥݿظ棬ҪǳͥѾƸ˶Ĵʦⳡ˾ǱӮ
ţ˵öԣǼǵĲƷǼȻûôͲ¸˾˾ҪһӾʹӮˣҪôһ£Ҫ˾ϸý壬ڵĹעۡ
ûأȴһ˵ϰ˼˾ΪMP3ͻע⵽MP3Ӷ൱һȫΧĹ棬ȫƣMP3
˵Ǽ򵥣ôһʡĺܶడӲƷоϺ˾Ҳܲȹ۾ͲԶˡ
ˣӦԽԽĽȡģҲûôˡʱΪAIWAѡһӰˡ
Ǹ־Ͳʮ꣬ؿʮ꣬ȹAIWAʱڣҲAIWAĻԻ͡ҪǣλһóƨҰġ
һҰĶûеˣǲϲġҰģһҲģ
MP3ǳôʲôʱƳʵ
ȹ˾ӮˣǾƳƷ²Ʒ512Mָָֻôʹ7ŵأܹ֤ͬ8СʱţǳɡͬҺʾŲ˳ܡ
صĽܣ⡣
ŶMP3ҪСһЩЯκαЯʽҪ㣬Ҳһ㡣
MDȷʵǸͷ̫ˡȻбЯʽЯ֣ȻͷǳҪ
ֻMP3õĻ漼棬ʱǷǳĹ󣬵ôǣֻҪеԣôĸǿġ
õһǣ԰ԼϲظCDһ㶼רʹһЩϼĸҲ˶ϲġ
CDȱ㣬ôʽͱ̭ˡ
гϣע⵽ǵMP3ʼģ𣿡ҪһȰ벽ҪͶľзÿر
Уǵ飬ǼţѾʼоMP3ˣҲƳһͷ͹ܸǵһ࣬ʱ䣬ȴǶͬԳںûʽ򡣺һЩ˾ҲʼоˣûƳءߣмҽʯĹ˾ҲƳһMP3ܽһͶ֮䣬ڱߣһЩġ
Щ⣬Ǽţһİˡģ볬ԽߣǲǿЦô
AIWA˾ڼϱȣƷƵȶ෽涼ȣЩƷƵMP3һҲϲAIWAġ
ȻжMP3Ĺ˾ôǱ𣿡
ûУֻǱˣǿ϶ǣ棬ֻǹ˾MP3վ˾ûУ
һ˵ؾø㲻棬øϹ棡
һҲЩġôţǺ۸ǾAIWA̫Ҫѹһͷ
ֻAIWA˾Եôһ˾˱ˡAIWAзأҪǾͶһ£
ÿԽˣѹ˾ĲƷǳƬҵЭ᲻˵صMP3ΥṩģЩ˾ȴṩȥǰ
ãǹ˾մзҲҪҪзͶĸߣδƷȻΪǴ󡣹˾ʲô鷳ʱ֪ͨң취



1057 עMP3
糤ϲ£ϲ°ص۵Сܽص۵İ칫ҡ
ţʲôϲ£
AIWAˣ˶AIWAƷƣ϶صĴ
ص۾ֽأùҿ
AIWA˾²ƷMP3ֲַ֪ʶȨƬҵЭظ档ʱ319ʽͥ
صۿźϵЦݽʧ豨ֽԲôAIWAΥΪ˵ʲôMP3űǹ氡
ƪϾȻMP3ĸŵȫ˳ȲƷƽ黹ҪϸأʲôϢ
˾зţҲоMP3ôʲôʱ򣬲ƳĲƷָAIWAĲƷõĲƷصʵ
AIWAƳһMP3ʱ򣬶AIWAע⵽ˡҲһзС飬зMP3
ҲǱЯʽľͷӲƷصļҲ綥ġǵŶϷMP3ŵ㣬뵽νŵŴ
ʷ棬ڳʱ䷽棬ڴ洢棬ڸͷСȵȡ
ʷ棬ʱļѾ΢AIWAڴ洢棬ͷ棬ʱ䷽ȵȣΪԽо
һ泬AIWAôǶϣMP3ƷϣѹסAIWAڼչô죬δӲƷ϶СķչʲôCDŻMDŻս̭
һֲ򣬻ѹAIWAأ
糤зıȽҿʼǴӲAIWAĻĿǰǵļѾܸAIWAĶMP3ˣǴ洢ʱ仹ǸͷҲࡣҪ˵AIWAܻҪһʱ䣬ϾǴʱоԱǷPSϷĿϡ
һ˵ص۾һĲˬ
ǸʲôҪᾺֲҲȻǵгݶ󲿷ֶˡ
ԣ룬ǵĲƷڻĸ
ҪϷҵ񣬱Ϊ㲻ٸˣû뵽תͷȻ΢ҪʲôGBOXֱ̫
Ĳҵ˰ǵʲôʲô
ϷĿϣ˭£Ǻϣܹѹãܹͬѹǡ
ҪΪŪһʲôϷ˾ˡЩ˾ǿϷģǵPSϷ3DϷȫͬ
ǵϷϷעֻʧܣ
з˵һ£MP3ĿзʽͶ룬˾ҪƳMP3
糤Ʒַ֪ʶȨƳˣǶǵƷҲӰô󾪡
˭˵AIWAù˾ģ˭˵ᱻöַ֪ʶȨʲôƬҵЭǸԲУⳡ˾AIWAʤһMP3룬øˣȥƷصҡҡͷֻˣ۹̫
Ϊʲô
㣬һŴǮCDǮVCDDVDǮƷߴңǵĲƷԺͲٻǮˣֱӴؾˡ൱һԶûǮŴCDȲƷֲշѣҲŴCDʲôıˣ˵᲻˸Ȥ
Щˣô˵Ʒ϶𰡡
ƷһˣҲҪܴӰģϾĳƬҵҲҪӪ֮һⲻǶһô
糤ǻҪƷӦüĴѹƷ԰Ȩ̫ˣǿӵôİȨء
ǡǡǵơҪƷķչҪһǮվMP3ʽ֡һǵְȨֵһء
ص۶ʧˣ¶벻ûʲôļֵˡԺܳΪһõִߣ޷Ϊõľߣ
ˣϽṩMP3ƵصվǵֹȥءǵãҪշѵģշѱ׼ðȨźúоһ£ȴŴʲôҪˡ
ʱǹ˾ҲڹעAIWAšǵĴЩƣû뵽MP3Ȼôзչ֪ǰʱзƷʱ͸ֵ֧ġ
ʱ򣬹˾ڽ飬ϾעǴһ̨MP3ȫAIWA
ҲϷӦӹ˾λ½зڼϣѾAIWAˡ
ǶԴ˲٣ǼţǱAIWAܶģо˲ţҲԶAIWAܹԽAIWAƷϣȫ磡
ע⵽ϢĹ˾кܶ࣬еѾǰע⵽MP3ʼоЩڴʱҲ׼оƷˡ
صѵӹ˾ΪЯδչķ򣬻ȡCDMDȲƷΪΨһʹõıЯʽ
鵰ܴAIWAֻҧ˵һڣǲûлһ



1058 ߶
AIWAƬҵЭһζԲý˫оٳһЩ֤ݣ˭Ҳ޷˵˭ŵҲ޷þ
շپ󣬵ȴοͥ
شӷԺͱ۰źõļΧˡ
Ƿַ֪ʶȨ
ʶڽͥʲô˵ģ
˵ͥʱֻ˵˼仰ƿ𣿡

ľŻͲѯʣվ̨ϣ΢ЦĿЩߣͬʱмƳһڲԶһȺ߲ɷõλЩߵʻ˴𰸡
شǵˡǵĲƷûַ֪ʶȨͥûʲô˵ģ塣ƿԣǶԷоٵЩν֤ݣֱ̫Цˣ̲סڷͥЦΪӷͥ
һߣƬҵЭĴҲڽܼ߲ɷãͬ٩٩̸˵ʲô֤ݣ˵֪ʶȨַ˵صĴʦεĹ磬ʵ
ڶ죬ֽϣţһЩ̨Ҳ¡ϣ±ø졣
˵һӣᴫô죬ÿôİӷǿظ棬Ҳֵ˱ӡ
棬Ȼй֡
ŷϵҪŵĲþΪһ㰴ưͶƱþΪŵĳԱȡԸиҵֳɵĹƽԡ
ŵýңʵڿƽ
˵ŷϵУǮ˵棬ܵõ֤ʦƸ벻𣬶ǮˣƸһӴʦš
ý壬⣬Ӱŵľ
Ǯ˰ˣҲͽ𣬻ߡ
ڣ˫ý壬ԴӰŵоƬҵЭᣬҪһ⳥Ҫÿһ̨MP3ҪǶʮԪķֳɣԴǰȨʧ
ֱһ
һͣҪʧˣΪ㻳ǵ͵ˣصˣʲô
AIWAʦŶʾAIWAȫڳƬҵЭָأΪһַ̰ҪǸҪ⳥AIWAƷơʵʾʧһԪ
ȻAIWA֪һԪǿ϶ⲻģAIWAʵʧûУΪMP3ĲƷĸˡ
ƷƺҲûΪAIWAһǴˣοǸ߿һֺܴĳˡ
ΪֻҪˣϵ۶ԭ㣬AIWAӮ˵ĻǸԵõҪô⣬ȴ̫ˣ˾֮ⲻôòٿصġ
ʱ򣬾ʲôòǻˣûɣ
˵ĺû͸µһ
ˣҪŷẒ̌˵ʲôܵᱣġ
ݣҪܵģô෸ˣôֱӳָˣҪ˵ˣԭǣôҴһ٣֮û¶
ǻҪɸʲôҪʲô
ںԭ¶ҿû˵һԭ㡣ҵǸֻԷԭ£˵ǸˣԷͱԭ㡣
أ´ʦǼŬȡҳһʮԪҪ³˶֪
ʮԪ⣬ɱ΢¢ϰҪߣ
ʱҪ֣һᱻЩý񱨵ġ
ʱAIWA˾MP3һᱻϵἰǱʶЩŵ˹һƷƸƺMP3ֻAIWAһС
ǶMP3Ȥ˵׼ʲôʱʹ㹺ˡʱһѡ񣬿϶AIWAġ

룬ǸAIWA˾İɣôţˣǮ뼸ʦϽӮ˾ƹĵ˵
ʲô²Ʒտʼ׼ȲƷˣڸŵ۵ƳʱٴӮ˾ˡƵ˵
Щ±ƣ˾ʱӮӮģĹ˾ôô
룬㲻ǿЦɣ
ûЦ˾¶żǸʲôƬҵЭᣬһЦġû˵һƷҪܹ˿ǷʹƷġǾۺǵ󣬵ʵϣMP3ҵϣδӯء
MP3ʱۼȻͣ󣬵Ͷ뵽зеĳɱȴߡǶģMP3кMP3ĿŤΪӯΪ˾µ㣡
ƷܵгӭAIWA˾Ҳ𽥼CDŻĲ˾зģMP3ͶȲƷϡ
УҪҰæʱͿڡߣҲһЩѵġΪ˵
û¶Ҫæʱǲġ
һοͥҪóƬҵЭԱ񣬻Ҫ׼AIWA·ˮ



1059 ᱻ
չ˼ṩMP3ƵصվȻϲһ𣬹档׼ƳMP3ûվɷء
ȴһ㣬ԭչЩվģ
أǵMP3ᱻصƵһ㣬ѵ㲻֪𣿡
ʦվŲæ˵Էʦи⡣㶪ȹĲˮƿ߲ƿ𣿡
ôˣҶˣԷʦ˵
ݵ飬úȹˮƿΪɱˣҿɷΪΪṩͼ
ⲻǺ˵ôô֪ˮƿᱻΪ
ôô֪ǵMP3ᱻһЩصƵļʦʵ
ٴˣλԱҳϣϳһЩṩƵصվѾоٹAIWA˾һṩƵصվҸÿһλMP3ˣṩһѲصʺţǵƵǹ˰Ȩġ
˵֪ʶȨ棬ѾǳˣǳƬҵЭᣬûȨıĹ˾Ʒλע⡣
ˣҺܺǣƬҵЭ᲻ȥ״ЩṩƵվ״һṩƵصĹ˾ʲô
ƬҵЭʦЩ֯һԣȻʼз
ǷôĲ԰Ա֧AIWAˡЩǣǿAIWAʦָΥ֯ƬҵЭỹץסţѬģ
ôҲЩվΪ֪ʶȨĹ˾ǵǿṩһЩ⼸վǵṩƵصվڱһҹ˾չˣҲڻġ
AIWAʦһļȥҴһ󣬷ٿԱ
ʱͥԱǽһСҽβþ
СʱԱ
ȫƱͨöƬҵЭظձAIWA˾ַ֪ʶȨ
ǶһӣûиףʲôģϵˣûΪԼ䡣

ηͥöʲôҪ˵𣿡
˵˵ᷴظƬҵЭܸ棬һԪ
Ϊʲôϣκϲأ
ֿʼΧزɷãһΣֻǹ۹عýˣԷý塣
ţܶ˹עעԽ࣬ȻýͻԽࡣ
ͥöԱȫƱͨԤϣΪǱģ̸ʲôϲá˵ظԷĻ˵ҵʦоΪһԪʡص˵
ôΪӦ٣һԪһǧԪ˵Ҳ֪ⲻôߣ
ҪʮԪ
~~~
ļһƬȻʮԪǽȫҵʷϣҲǰеġ
һ߽ܲɷõƬҵЭĴϢһšAIWA˾ƾʲôôߵԺǲġ
ʱȴòŤתýǵĹע㡣
ƬҵЭᣬЩṩMP3ƵļصվĿǰѾռһЩվϢһǻعƣһԪ
~~
һƬȻҲ˸ߵЩվҪù˰

糤ˣǱˣ
صڿļأͿ鴳칫ңõ̧ͷʵʲô£Żŵġ˵˶ٴΣҪأ
ղĺУû塣
糤Ǳˣ
ţʲô˸ǣΪʲôصüͷʵÿҪظĶˣ϶ҪƭǮģԴûʲô̫ŵĸо
ֻҪϴԭһǿĹ֧־С
ǸƬҵЭᡣ
ҹ˾ǲڸAIWA˾ôôˣ
Ϊʲô
ǵչ˼վ𣿾ṩMP3Ƶصվ˵ǵվṩƵأַ֪ʶȨҪһԪ
ʲôһԪ
ص͵վϵĲ豭Сɨ䵽ϡղŻѵҪصģĶһص˼
صû뵽ǲչһЩվѣôͱأǳƬҵЭɵưɣ֮ǰվᰡ
ѾṩƵˣǲ֪
صۻſAIWAЦأû뵽ҪAIWAЦˡ
ĺڹȻ۵ͷϣֱ˹ʿ棡


1060 Ʒ
ձӢȶصý壬ʱ䶼ڱAIWAᡢƬҵЭҹ˾ظϢ
Դ֪ƬҵЭظ֮󣬶֪ǷվAIWAʦģתͷAIWAٴθϷͥ˵AIWAָԵݺ
໥棬ÿҶ׼һʦţŦԼڿ̣ý춼ҹ˾š
ÿһΣ᲻ɱᵽMP3¶MP3ôԽԽˡ
ڹ˾ڴʱAIWAõһϢǼҪƳƷˣᡢ¡ʯȶҹ˾ҲҪƳMP3ǶҪɶ硣
ظ͹һ£ǰƳMP3ҲЩ˾֪ǵļAIWAж࣡
εƷᣬŦԼٿ˾ô

лλýѺ͹˾μAIWAƷᣬȻЩ˾ûɻǻӭǡ
վ̨ϷǳĽƣƷôĳɹö๫˾ûҲҪμأȼʶǵƷҪѧϰ
뿴AIWA˾Ƴ²ƷΪA3MP3Ҳǹ˾ƳĵMP3
վһĻǰָŴĻϵĲƷ٩٩̸
ҿԿϣСһʮ׳׿׺ʹڼ7ŵأԴﵽʮСʱ
~~
̨´һƬ֮̾տĻϵͼƬǻʲôǴʱĻϷƷдǲŷ֣MP3ĺС
ƷСɣ˱ЯʽЯľ衣ɫж֣AIWA˾һĻòϵСǹ˾µħð˴ǿܡ
ƷĴ洢Ϊ512Mǹ˾ÿһƷĴ洢Ƿġһ128Mڶ256MȻ͵512MˣǲõȽ漼òƷӵá
ҿһСڣǽݴߵġСͷMP3棬ͷΪUSB׼ӿڣӼǿԽMP3ƵصתƵMP3棬ҲֱӴ洢MP3档
ΪǵĲƷΪ512MƷһܣǾǿΪһƶϢ洢Խ˾İ칫ĵ洢ȻתƵһ̨ϣ˾ĵϣ˾㲻ͣȥ
ļߺ͸˾Ц
ҿԿһ棬һҺʾʾʱ䣬ʾơΪˣʾͬʾʣôҿԿһ𳪸裬ҪһдʵĴֽ
Ŷ~~~
˸Ӿˣʾƣûʲôȵģ֮ǰıЯʽƶCDͿԡ
ʾʣĸʣͬģͷǳѵˡ
ܶƷ˾Ĵڰޣһ㣬AIWA治ǸԷҵ쵼ߵĹ˾
ҿťһ£ֱлһ׸裬ťлһ׸衣ťͣͿʼťǹػťǵġAIWAĻԸӣһֻϲĸ죡
žžžž~~~~
̨ˣԵڹƣ󲿷ϳ̾ҲһЩˣЩʧ䣬һЩˣдơ
ģAIWAļˮƽȻô࣬Ǹոзɹ256MMP3ǾȻͷ512Mˣһʾʽʼгʯ˾Ĵһʧ䣬׷AIWA˾ҹ˾缶ıЯʽֲľͷ֮һҾֻصĵƷ
ǼŵҲһįŹ˾ֵӹ˾ע˺ܶ࣬иǮмзڿǻ˺ܶǮɻǸAIWAкܴĲ࣬ڸͷϣǵıAIWAĲƷˣֲЯ˼
Ź˾飬ҺûϽΣͺˣôиͶ룬ڲ˵һAIWAĲƷҲӦòɣ
AIWAĲƷԱҲԵ壬ЩܣǶô뵽ģңʵֵģ
ṫ˾ĴµĴ໥һۣǸоԼЩɬAIWAƳһMP3ʱǾͿʼֽоˡΪҵļʵӦúܿ׷ϣϳAIWA˾أϾƷCDͬƫڵӲƷǵƷ
ʵȴǺݺһ⣬AIWAڵӲƷз棬ȻҲȫˡ
A3MP3ۼΪ٣
һMP3һħð˴7̩Եأһߣһ½AIWAվİʱʺţۼΪ199Ԫ
ȹ˾ĴӿɬˣôණôõĲƷۼ۲199Ԫ֮£ǵĲƷȻ۸ûоѵעҪʧ



1061 Ӫ
ˣˣһɫģһԪĽڵءһСӾŰԪ
ĶĹ﷢Ʊڳַԭ𻵣ǶޣһڰһڰˡԱһ߽ӽСӣһ߻е˵
˺˾͸ϽߣŶء
ŵſһĶ飬ҲһϲɫMP3ǻˣ˶֪Ʒжôĺˡ
ƷΪʱĲƷܶ˶ΪƷؽȡıЯʽΪ
MP3һʱУ㻹CDMDʲôģǾˣ
ҪΪŷӾͲ֪ʱȣǱʵȹʱȸأƷƸӵĿء
ǡãAIWAǱЯʽֲ쵼֮һ൱ġ
ɿ⼼ҲǹӲʣǲƷƣô㣬ôĶһ޶
MP3еĵ죬˶ӡҺѾԸӰӵһͻϻ
ϰ壬ǵŵ쳣Щ̣Ҳǲϵĸϵ¶199Ԫۼۣƽ׬ʮԪϡƷԤƽ̨ܳ
һ򣿷Щ⣬ĳƷܴﵽһ̨أMP3߿ƼMP3ôֻһ̨
ԴǰЩ̼ңô۵ģǰʲôȽӪ
ȻһԴ뵽һӣǾǼӪ
ûǿԽܶʵ
ΪʲôҪֻزʵ
ǵĲƷ̫Բˣ϶˵
ûаڳһʱҾ˸¹ˣCDȲƷߣMP3Ʒ²ʮ̨οǰһ¾Ϳʼڻˡر
ɲһ²ӡˣ꣬ͻѡµĽӰˣ֤ǺϸƶˣҲΪAIWA
ûҵ˼˵ƣǵĲƷҪϻˣһ֣ٲ򣬾򲻵˵ļ˵ᷢʲôѵ
Ļֿܡһ֣һЩ˻ѡˣܶƷƵĲƷϾʱгϵMP3ƷƣѾʮȻûһܿԸᲢ۵ġһǵʮԪĲƷԪͬкܶ˹򡣡
ڶֿܣϻи˹ŶӣǵĲƷʱڣǵĲƷһǵĲƷпܶϻ
ûĺܺãûһ˾MP3ʹ۸ˣҲһʮԪȻܱ٣ǼɱǱ˶١Բ̫ǿļ۸ƣûһʮԪMP3ģûԪǾԲΪʮԪһƷ
ڶȷʵǵĿ治㣬кܶ˹ǶϻôأǵĲƷȥ˰û򵽵Щˣǿṩ񣬶ĻԱʮԪһǾͿǵĶƷߡ˵гм꣬CDгѸήԣϽCDĲɡ
ǵĶǵĲƷ뷨岻ѡ
ʽʲô˾ǷǳҪġ칫˾Уʽһѣɹ˾ƲΣա
ȻAIWAʽȽϳ㣬ȥֺһЩһЩƷзͶ룬ҪĲƷߣ˾ʽҲǶôĸԣ
ڹ棬˲Ͷ룬˾ڻûأǻѵʦѺ͹طãѾСĿˡ
ñ˵ǮϣƷʽѹɻ̫ˡҪǣ˾һܴ̼Ʒ
MP3ǳӲƷЩǮˣ˭ҪһǮˣֹ򰡣ǧ򶼲ֹ
һ̨ûеʱУͻûӣĽԷ
ʱ֪ûֻҲҪһ̨ΪҪȰ£һ£Ҳϧ
ԷڿڴıЯʽֲƷˡ˶ʱҲ㡣
ϰ壬̫дˡһȻǵ󣬵ҲĽǵʽѹͷգһܼ߲ƷģMP3ﵽ̨
صļ򣺡ܺãʶأҪûõܣ֣Ĳڽ£
ϰģұ֤κι˾ǼһMP3棬Ҳ޷Ǿ



1062 ĲдƷ
Ļ᳤ʱڸص̸
أṤʱҲ˰ɣ
ص￩һ£仰˵ôоԼҪƵأ
᳤ҴӲμӹᡣ
ţĹףҲĿõġѵʱ糤ױǵӰ˾ŤΪӯʱ䣬Ҫ̵öࡣ̾
ǻ᳤ָӵĺãҲִֻаˡصǫ˵ʵ֪ĵӰ˾ܹ֮ŤΪӯΪǵİȨֵ¿ˡ
ΪʲôȨֵ¿أΪVCDDVDȥһĵӰ̡
һУʵΪķǷĹ˾VCDҲʲôȥˡ
ֲҪMP3зô˵ҲΪMP3ȡıЯʽ
ûʵϳMDǵCDѾAIWAˣѹƵµȹ˾ҲһЩгЩƷMP3̫ˡMP3Ψһȱ㣬ʣģѾȫˡ
ŶȫˣҿðɣMP3ܹ¼𣿱MDƣǾǿԼ¼档
ص۾֪ôͻǰˡ
л᳤ָ㣬ˡδMP3ȻᳬԽAIWAضЯʽͷλã

糤ҸոյõһϢAIWAMP3ۣˣܽ˷ܵ˵
ŶʲôˣصҲЩ˷ܣֵùǵĻᰡϣľǣAIWAMP3⣡
ǵĲƷϻˣ
صһߣƷϻˣ˵ǺϢ
Ƕϻ֮гMP3Ӱ˵򲻵AIWAģ᲻ǵĲƷһϲɫMP3ۿ϶ܺð
صЩŭ䲻ʲôʱ䵽ֻܼʣĵزˣǴԷȻܶԷ
ϷһƲǣǾԼPSϷгռϣá
㲻ĲƷôԽԷڶԷƷϻΪǵĲƷռ˶մմϲ
صЩˣȹʱɫһλλͷŵӹ˾ȥɡ
ˣ֪ˣùӽͳɱǳûռгɡص۲ͷĻӻ֡
ȻǾܾģòϣȷʵһûᣬMP3ĺûᡣ
һ˾ĲƷǣгռʱҲһܺõ㡣û֪ûѡǵĲƷΪʲôѡǵĲƷ϶ԭġԭãǼ۸ˣԼ۱ȸߣǾûԼ²ȥɡ
ǾԲ˵ΪֵĲƷϻˣ˸ˡ

᳤ȻMP3Ĺƣǿʼгָ̻ػ㱨
ǵĶжˣصʵ
ֹϾŵ㣬Ѿаǧһٶʮ̨
ţõģ֪ͨȥǱ߿ʼɡ
صȻǵˣһAIWAĲƷϻôȹ˾ȻûȣȡǵĲƷռг
ôὫгóȥأʹûвƷҲǵĲƷȥ

ר꣬Ȼӿ˺ܶˣMP3ӣǹ˻ġ
˻ʲôƶҲ˼ô󣡡
ǣAIWAĹܺȫûȣӱͳˣҶû˵
ʲôܣʣҲ˼˵ǸʣֵģųĸôĶܣĥ
ǮǮ
ĵ곤ͷ󺹣ô£ϸտţô˻ģһ滹Ķλ˿ͻǵĲƷ
һţǾԻƷƲشӰ죬곤Ϳ϶ɲȥˣ
ðǣ˺öߣ˳ȥţĶס

صڰ칫ҿأȻһֱĿǲɷõģרô
ţ˺ܶ࣬ǹزģĲһ߾ͻΪĲƷȻôܻӭ
Ǻܿ죬ֲˣô곤ܳżأЩMP3ӵˣȻںǮ
ô£ᱻ˻˲˵Ȼ˵ӣزǰһǸʲôԵģ
û绰йز˽أﴫܴĺǲдƷʲô˼ѵ˵ĶǲдƷǮҪǮ
ص۸оѪѹĶǲдƷ˭˵ģ
ѹЩ˶ҪܵϳͣҪƷô



1063 MP3ʹ洢
ʷٷǲ˼ǰСôһСһͿԲų֣òϣAIWA˾ļзԱš
ҲMP3һЩȱ㣬Ļ̫СֻʾиʣûõأԵصȽϴ湦ܼȽ϶࣬Եۺҵȵȡ
ôͻὫMP3ƳɰƴСıƽ״ĻһҪ󣬹ܼƳһΣļ򻯣洢󣬻Ҫøȵȡ
й˵뷨
ˮ˾ҲҪMP3ǲ֣иɣвƷҪһ֪ˮ˾ģţԽIPODIMACʽ
洢Ҫô漼ͲˣǸɱ̫ߣӲΪ洢洢ܴüۼۣ
IPODͬΪһֱЯʽƶ洢豸ʹã󣬿϶ܻӭ
Ŀǰг϶ڱЯʽƶ洢豸ܴ󣬴ͳѾ𽥱̭ĵϣѾˣǸΪҾΪDVD
DVDҪҲǲ÷-ձ׼һҲǴҹ˾õרȨзӵרһЩ
ǹ̳ƶ洢ߣ̻ʧǹһܴȱ㣬Ǿ׻
ԣ̸елݾͶȡȻڼϽǿĵطǻݶʧ
һҶƶ洢ߵͱøƶӲ̣ҲӦ˶ͨһUSBߣƶӲӣ󣬾Ϳʹˡ
ƷҲһܴȱ㣬Ǿһϵ磬ݾͻᶪʧ𻵡ƶӲͬʱ΢ˤһ£ûʲô¶ȴѾ޷ʹá
ʱ漼ҲӦ˶¶ϵ磬𻵣ƶӲ̣࣬Ȼ洢ҲСܶࡣ
ʱгϳһֽUSB̵Ĵ洢ߣͷСɣȴĴָ΢һ㣬Я䷽㡣
֮ǰֻ128M256MΪ̫Сˣ˲ࡣǿAIWA˾MP3ͬΪ洢Ѿչ512Mʱ򣬺ܶҲע⵽Ʒ
ձȶҹ˾ʼоƷŬҪԴƶ洢豸
żռ˾칫ԽԽڵԻļ䣬ƶ洢豸Ըӷ㡣
̵ȻҲԣֻдһΰƶӲ̼۸̫ߣỤΪʣʮַ㡣
ˮ˾Ҳоģȴ֣ערһҽӵĹ˾
ҪоỤʱƲӵרݣҪԷרʹ÷ѡǱ˽Ǣһ£ȴǷǳ⡣
ǧԪȨôȥרзãԪ¶δõϡ
ͬкܶҹ˾ҲоɹȴѾערҲרȨǷˡ
ҲһЩ˾Լļ밮ӵרͬ緢SMĶ֥˾зCFع˾˼ṫ˾ȵȣҲƳ̣˵U̵ĲƷϾUƣѾער
һЩ˾漼ûʲôã۰󣬼ӣU̳ҲܶΪһ꼻һֵļӦǰûô㷺
MP3ϲЩ˾ڷ֣ԭ漼Ȼ˵ĺá
ϧһЩС˾ڼ޷ƿרݣ˸ˮ˾һ뷨ǾоӲ̵MP3רߴ洢һ㡣
ʱ򣬷ȴAIWA˾ҪоʲôӲMP3MP3ʱӲоɹ1GBUôǾ취ӦõMP3棬ͬʱMP3ҺĻҷǰIPODƣ÷Ū󣬽ء
ֲһ⣬ȷʵIPOD˲ٷ֣ʹʱIPODм۸ߣʲʹʱϵȶȱ㣬ǳΪ˺ܶϲĵӲƷδˮ˾˼
ͬʱAIWAоֱ¼ܣǽCDĸֱͨһߣ¼ƳMP3ʽȥMP3ԵʱصĽCDתMP3ʽ
ȴЩüƳ󣬿϶ֻᱻƬҵЭϷͥǿ϶Ϊַ֪ʶȨ
أֻһֹӦöѣڶԷʹãǲҪȥܡCDôͲתMP3ʽˣֻҪͲȨɣ
MP3ķչʱ򣬿϶MP4ת䣬ʱӦҲѾˣʱAIWA˾Ȼҵķչ
һֱģ£δԽ


1064 
ܣңڡAIWAǱ߹˾û
һüë¶ȹʲô
ˣ¶
ҷǱй˾ỤǰӵרûеõǵȨһ㣬Ѿùʦ֤ˣ·弸һģһ
ԣǣʮֵο֪÷ɵάȨǺ°ǰĺܶ๫˾רˣֻŹڵĹ˾ַרģǸܡ
һЩΪרǷֹҵģһЩǾñ޳ĪһЩǾø˾Ǹ˴˾Ӯ
ţҸˣ¶Ǹ˾һЩѵ˵ҵĹ˾ҲȨˣǴһˣ
ڣ£Ҳ֪ˣΪڲʺϸǡЦ˵
ܣרôͲܸǣǱߵרȻǻδ걣֤ͨЩˣܲ¶˰ôôˣ
˴ˣרȻҪ룬ֻҪһͨרҾͲˣҲҪѭͱҲѭר
ռôͲܸǣ
ڣҲ˵ܸǣ˵ʱǡ㣬ǲ˶ٲƷǸӮˣǴ˲ˣʧж⳥ǶǮҪǵˣģʱȥǣǵĲƷȨˣ˵Ҫ⳥ЦǺǵʵ
˼װ֪ӣǣȻٸĴ˵ǷܻһЩ˾϶Ҫһʰ
Ѿ˽⵽üҹ˾ʱU̵רˡһһһĹ˾ģֵطҲ֪ר
Ļģȷʵûѭרʲôģڵĺܶණǲ𿪹ĲƷȻԼ졣
ҲڣеľڱʼҲûʲô¶ȵЩ˾һ飬ȣѹǵĲƷԽԽʽأԭǱȨ˰
ҪάȨǻĸĹ˾ʱڻ˵ĹӣҾͲˣôˣڲ·ôˣû͵ͼֽ
𿪶ԷĲƷоʡ¶ܶࡣֱ־ĸ׿ʼĲרΪʱĺܶ෢⹫˾ער߳ŵʱ򣬲ŷֱĹҸȨĲƷڡ
ǰVCDǱձĹ˾ערձ˾˽ĲƷȥоյļ
عͷ⽻ͻĿ飬ǵҵȨˡʱ򣬻Ѿ𽥿ʼϿרˣټʱձأǣҪձ˾ͽ⡣
ôͽأ˼һǮȻٽרȨѺˡձĹ˾ΪƺһЩҵķչǽרȨ˾໥˭ĲƷҪǮ
һЩ˾׬˴󡣻谭˻ҵķչDVDȣжٰǰʹĹ˾ƷƣҲôʧġ
ȻڻѾʵרܶҵ˻һӡ󣬻˵һӣΪǲñרģˣ
Ǻüҹ˾ö֮U̲˵ڵģŽڲƷ壬ıȷơơƶ󣬻Ը
Դ˷Ѿ˵ʲôˣŤתһ˵ĹܺףŤתһȺ˵Ĺһ˵ĹǾͱȽˡ
ţһ죬û֪ĲƷҲǾƷҺܶƷվģ
ҪҪڹȾѻһ£ȽۣҲۣҲ뵽һ⣬ȻҪǣǲӵĸһЩ
ΪʲôҪۣǲǸոƳ1GUôȹʱ䣬Ƴ2GģһֱڼͳɱϱȾͺˣǵһȵġҪǣɲô׵ġǺú÷չɣǽܴ׬רѣǸƲô죿ڵĿ꣬оµӦã˵ǸSD˵ϾͳɹôϽר˾ˡ
ǰSD¡֥ȹ˾ƳģרҲǹͬСʱΪĴ洢
ҪֻĴ洢ȻһԸʹá
κһֻҪУ඼׬Ǯοһƺձķչ
۴ӿƴרǻ˲ǮأΪˣҲƻƳƺͰƵ
շƺͰƷڻĵӰռ컪Ĵ󲿷ֵгǲġ
SDʽӦ֮˵ⷢչء

ι룬Ҵ΢ҪȥСӲ칤㲻ԽӴһ£


1065 úд
GBOXĿȻ԰С˾Ϊʹõȴµ̱꣬ڰСҲ΢Ĺɷݣ΢Ҳϰ֮һ
ޡ״΢Ӳ죬Ҳ˵ĹȥƫƫҪ绰ҷ㣬Щĳɷˡ
ޣŦԼڻġ
룬ô㲻΢ĶˣҲ΢ĹɶǻǺ鲻ҵһȥģΪÿ͵Ļˣ㲻Ӧдһ𣿡
ޡ׺ܵ⣬΢ٴ΢ȥӲ칤϶ܹõĻ䣬÷ӵơ
Ҫڼ鹤ʱ򣬷һЩ˹ʲôģ˵ܽ˾ĹȨҪء
һУҪǰɣǸǾͺú㣡
ۣʲôʱȥݣ

ãҽͻعݣǱ߰һ£֤бĸо
Ҷϵ绰ϵЦʧĿҵĵ̣㵽ҵĵ̣ѿ治֪ôģȻųʷǰʮĸ̡
򣬶ƱҪعݡ

룬Ҫػȥ𣿡ֵٸƱ
ȥݣޡҪȥСӲ죬ҲȥǼһڳһϰӣ
ǼһҲû¶ȥСֵأһɻȥɣ
У㶩ƱһɵۣȻҴعݡ
ҲԸȥСֵ˵ܱߣҲкܶĵط˫۷Ź⡣
ΰ˵ʲôԸȥȥɣ㣬ʵãϼһ
ϣǳһҹķɻصۣϢһ£ʱ򣬳˴صݣͬеĻиֵܡ
磬ʲôޡ㻹úдɣΰ˵
ˣԳɲѣҪŸΰ˼ɴһӲҪǱޡ׸ڰСָֻţǾ֪ǻģҰĵط
дҪдģϾǻ֮ôдǾҪúоһˡЦ
ΰչԴ磬˼Ѿмƻˣ
ЦеʵΰԹûУ
ΰһ£ӣ磬Ƕҵ˵˳ԣҿžͶİҾͳԹӼ
ӻΰУͲ֪ˣӿǸߵʳҷǳִ࣬ζܺãǷǳõ¾Ʋˡ
۾һ¾Ʋˣ
Ƴ˻һۣ룬нֶˣ˵ֻ˾֣Ϊ˵һֺþƵ֣
֣챣ޡ׵ˣҪԴͣȺþƣʱ֤Ҳһδδĸо
ʲôҪȺòҪƿͷ
˰Сƽڵˡ⼸λһˣһ£Ҳû֡
Ȼûǰ˵⼸λܹϵһءѾ΢Ķˡ
ܣᣬǶǼȫ۵£ѼӦܱȽϴɫǸ껹жƲˡƽ
ȫ۵޷ɫЩƲҲС˵ǹˣûвҳԵĶ𣿡Цеʵ
~~Ҳô˵ʵһĵطܳԵĶ֣ܶǹݶ˳ԣһЩֻǹ˲ųԵģĵط˲ҳԵĶһ˽Уõû۵̣մպϳԣһнһմպϽһҧʱһ
ΰܳȥˣſڴĸŻ
ɫҲ̫ÿҲܳԣǻģ
ֻлƣһãȻûһʱҪ룬Żһ֪˷˻ƣ뿴Ҳסӡ
ʵҪԼĴȣҲҪ³ˡ
û뵽֮󣬻ƾȻ˫۷Ź⣬Ž볢ˣطҲоܲˡ
϶ϣûƽ˳ԹǳģûԹĶʲôġŶ˵ܳԵģֱҲܲˡ
ӣôһ˵ˣһרٳķ꣬еĲˣóģ
Сʵʲôӣ
ǰٳ磬ʵзߵȶ֣ߣǾͽг档вӼӼʲôģҲһЩȽϹֵģ桢֩롢򼡢Ыӡ
Ż~~ܳȥõһŻȥˡ
Ҳɫɷף뵽ڳʲôģ򼡢Ы뵽ˣ֩롢ʲôģҲëը
ƻǰ۾ٵʷ룬˵ʲôǲʲôóԵģ
ľȻĵͷȻЦЦ



1066 ֥
ޡ׵˹ݣȻڷɻϲûϢãǵһʱ˰СѾȲҪʧӡ˳㣬һ
װķ룬Ǻþòˡޡ˵
þò΢Ǵμ棬ҲûðɣҸôë
򵥸ޡָ֣˽ܵƣ˹׸ŶˣNBAӵϰ壬Ӧʶɣ
ı͸ߴ󣬴ʱӸµĿűޡףʲôû˵ӵѾñޡץ
ұУҵӱӸǿ㲻ӮһôʲôýģǸöӣӣ
λǸҲǰСĹɶ֮һ
ޡ״һ¸֮ǰȻҲ˽иģ˵ϵǳãһĵһ̳ˣҲʵǲԶء
ӭ
λǸΰĵܵܣҲҵѺ顣
ޡƳһۣûʲôҪ
λǶƽСĴʼˣҲǹ˾ܲá
ãޡ׶ԶƽǺ飬Ҫȡô˾Ȩܻص΢ƿС
϶ϣű޲ιһ¹ɡ
ޡ׿˿ƺ͸ΰֿŷʵ룬Ҳ𣿡
δḺGBOXŷ޵ۣΰǵۣǶǵĺ飬ȻԽιۡ
ޡŤͷǰߣ˵ʲôȻǺ飬Ȼˡ飬϶Ƿŵģ֮ǰ֪ߣûа΢
ι۵ʱ򣬱ޡ׾ͼǼͷû÷ڣƽͶȥˡ
Ϊʲô΢ЩзԱһ㶼ûоҵϰʱ䣬͵ƷзӦøġ
ޡû˵ʲô΢Աʲô̫ˡڷܵĻˣȷʵûȡ
ι۵磬ƽʱ䵽ˣҰɫĻʳ֤δԹ
ޡװ°ͣһ˵ĵʳֲûԹǺܶ໪ˣ꣬˵ʺϵľǿ͹ˡȥΣζҲɡ
ʲôɫʳ޷Ǿ߲ˡ㡢ʲôģͬжأ
ֻ⼸ˣôϵı飬ôѰζأԼķ룬ҲһãȻƽ˵ɫĻʳҲ֪ʲô
˷ֿ¿ɽ-ǣһ·Žʻȥ
üͷԽԽûʲô󷹵갡ѵʲôɫĵطʳ
Ǹʱɫˡ
ޡײûע⵽һ㣬ֻǵ³ʱ򣬿滹صʱһĲм
ĶôɣˮضûС
뷹İᣬ浹ǺܸɾпյʩñޡױȽ⡣
ƽϰ˵˵ˣϲˡ
ޡ׿ϵĲ;ߣЩΣûе棬ǿӣÿӰã;лס
ĸԱ߽һĲӣÿ棬װһ־ƣһſǽߵļϡ
ޡ׵ۿȥɫ˲ͱˡ
Ǹݵʲôһߣ
ǸʲôôһֳӣôĽš
ݵʲôȫָоŵı걾һҪʲôܺȵģ
ֻһӣݵĺǺ֥飬ţһͺ
ޣ⼸ֶݾƣһʱ֮ռ̫࣬ԸѡġЦе˵ˣĸЩƶһҽЧ
ޡ׺ԥָǸ֥顱ݾ˵Ҿͺ
㲻𣿡ޡ׿ҡͷһź˵̫ϧˣЩƣɶŷǷĹЧء
ƽһָ֣Ǹ˵ԱҵʪЧ
͸ΰ룬ѡ߾ơѡǸ޾ƣޡ¹޺¿ޣޡһѡǸ֥顱ơ
ޡ׵ķ룬Ҳѡ޾ƣ󲹰ƽʱ򲻵
ƵϺ󣬱ޡ׵ͷƱȴоôû˱ӡ
Ķʲô֥飬Ƿһɫϣ
룬ܺȣޡ׸оԼˣˡ
ӣһڣ˼׽Ķƺھ׽ĺϡ
ܺȰ滹ҩģ󲹰׳ʪޣ쳢
ޡǳ鶯£Ȼĺˣϸųˣ
ҵһٺȡ
ȲˣϵЦݸˣðȲˣ㻹ȵ²



1067 Բ˰
֮ǰԤˣʳ׼ˣ²ӣȾͿʼ϶ˡ
һ̲˶ʱ򣬱ޡ׾ɵˣʲôȷǳӣܳԵĶ
ÿһ̲ˣһҪĸоüʶǾǳӣҪΪըĽҾͲ֪ˣ
ʲô뿴ҳҾͲţⶫǸҳԣ
һӲˣޡ׾ûĶǶ治ɫӣѵЩܳԣ
ޣӰڲˣȳԣǼġк
ޡǿԼܳȥ۾˵һ̫ȳԡ
ǻĵĹأԷ֮ǰһҪһһھƵģҲɣҾٱǻӭ޵
ޡ׶űӵֶڶҪгӵľƣָоһ
һ£룬ҿǸƲܸһǸ𣿡ޡָ޾˵
ϲǸаŵ¹ޡ޺¿ޣ׳ЧǳãŮ𣿡ʵ
˵˺󣬱޾ǺϾƺˣֳݾƣôģ
ӲͷƤСһڣͬʱǳǵĨ죬촽մŵϲ
ãûʲôζ³оҲûʲôθˡ
ޣҸһЩʽˮĸǼһֳӣкܸߵĵʣõǱַ㳢
˵ţһڱ޵˫ӣûù
޿ĳӣܸо۾ϵĺëըˡ
ԥļһӽ֨֨Ľųˣÿ˶һӡƻڣζǳϲ
ϲǸûϵ㳢ڳ棬һϵĳӣըģر㡣
ٴĸ޼һӣ
޿ŽƵĳӣоЩᣬ˰죬ŷǺԥڳԣûŽ
ţҲըģرִ࣬㳢
ƣһôߵһ棬ζĺܺá
㳢
أ棬ͼģĺܺóԣ㳢
Ҫը򼡣ϲأը֩룬ҲҳԣըЫ϶ܳ˰ɣ
ͣȰűޡףʵһЩը֩ʲôģԼҲǲҳԵģƺͶƽ߲ܰÿֶ˳
ޡױǰˣʱɫѾһŰֽƵˣűӵֻڲͣĶ
Ŷ㿴Դò߿ǰɣԱһλ
ʱ򣬷һ׵ˮѣһڱޡ׵ʱǸӣѾʳ˵˳ӡ
ްǸӵûУҪ˵ĳˡ
ˣ㲻ϲԵĻǺɡԱǸλʢһ롣㳢϶۳Ͷ٣Щˣθܻγʲôġ
һƯźںĶڱޡ׵ǰޡϸ˿
ϾȵڶˣοϸԲȣȣ
ʱ˵˻˵Լô¸ңôӢۡ~~
˵ţҧһը򼣬̵ĺһ޾ơ
ޡȻû˵ʲôҲӻƵı˶Ĳм϶ʲôû
ûͿǸ˹ҰһһӣԵͣû
¸Ǹ˵䣬Էһӣ絽ϡ
ޣôһڶûأǸӪֵߣѯһӪʦţ棬ҲǲӬ׳档
ޡ͵վᣬվıڶɵˣ֪ʲô飬̽ͷ￴һۣҶڳԷ
ҲϸܳȥҲֻ˲ӼڳǰԹĶʲô򼡢Ыӡ֮֩Ķ棬ҲûҶ
űޡܳȥ󣬷һд㣬ðдô㵹ǳ԰԰
ƿܳȥıޡףһĲмⶼҳԣʲôӢۡУЩζĲ˸ģЩ졣
ųʮˣٳ磬кܶûԵء
ôζĶǰûܹĹȻʳðԺԿǹӶһвͳӡʱĻƣĶκ󣬿Ѿʹõķǳˡ
룬ô԰˵ţһը֩룬ڷ
˲Ҳɫһ䣺ҳԱˣ֣Ե㣬Ե㣡



1068 ξûг
޳ȥ󣬷÷ԱЩȽĲˣＦ߸зϺʲôģЩӱȥ󣬷ʳָ󶯣͸ΰҲŸһ˵㶫ղźܶˣҲװӡ
ƺȴûӣһ֮ǰԵĺܱˣһЩҲԹûɶʸС
ȷǳʱ򣬱ޡҲû˳ȥһ£ޡѾص˳ϣ͵ŻؾƵϢˡ
ǳʱ򣬻Ƹǻÿ˶һӼ߱߳ԡ
򿪳ţޡ׿龰ʱһˣ
ġʣޣôˣθǸһҩŰɣβζֲֳֻӡ
Ż~~
ޡµĸˣղźȽȥˮ˳һ߻æĳŷ֡
޵ǲܼڹˣǰͻؾƵɣڼ顣
ͱޡ׵ĳȿ֮󣬷ͬʱʹЦ
𣿵ȻûУ
ޡ׻صƵ꣬ڴϣһӡʲôûԣȽȥˮˣоʮֵƫƫûʲôθڡ
ϵʱڻˣ绰þƵһЩʳȫزˣһ
վڴڣ޶ݺݵҧһͷ̨ſһֻţ
Ż~~~
ãҲԲȥˡ
޾ƵĻƸΰһȥӣڷƽǸޡ׳ʲôⱲӶҫ
ڶޡ׵ʱɫܲÿûѪɫһǺ۴˵ӰҰƤѪ
챣ޡ׵ûҲ磬֪ûˣǲˡ
ֵ磬ƽһЦǳԲ߳ǰɣΪʲô˵أȥԵĺö֤ûгӣ
ޡǰǰ۾ԼǰΪʲô˵أΪʲô
˷룬ڻȷʵкܶڳԣȷʵǸӪֵûƭҷҲȷʵڳԣѵ治ǹ
˵ٳӦûзϺʲôģȫЩС档֪ӦЩˣзϺܳԵģҲԹ
ûˣӦû˰ɣ
ʱǾͲҪȾ˰ɣ
ƽһźӣһЩþƣĲ𣿡
ޡԴҡĸ˹ƵġԲ
ǳЩˣȵͨİ׾ҲǿԵġ
ʻ⣬ޡ˲õԤС뵽ƽĳŵûгӣַ˲١
εȻûгӣһñޡ
ޣˣһζرۡ
ޡ׵ɴ۾ʲôҲܳԣ
˶ôʲôҪԣԵţ⡢ⲻ𣿾Ҳ԰
㲻𣿡
رޡûٿֱҡͷʾҲԣȻʣûм⡣
⣿аԱֻûУ˾͸Ͻ
һ߹޶ޡһǼв͵ļζرá
ɵ߹޴򿪵ʱ³
ʲôζһɶ
ޣȺȻԼ⣬ζرáʢһޡס
ޡƺܿһֻͷӼⶫȷǱˣ
ѾԹĻƵûһ鼦̵ĳšⶫζЩŻǳڸлǷǳģζ
ûʲô𣿡
㣬׼ˣ֪˲Եˮ㣬׼Ǻʣ԰ɣ
ޡ׵ͷȻ˵㣬ǳԵġ
ǵ㻹ڲͣŤʱ򣬱ޡ׸оԼҪˡľˣǻģ
ޣΪ׼ġʦ˸ôԣʾһ¡
Ӻԥļһŵ㣬մպϣȻһĳԽһǳζӡ
ǲԵģϲġĽܱޡ׳׼ġ
룬ҽθڲرãز˻ˮʲô𣿡ز˺ˮܲлİɣ
аԱûôز˺ˮ
һ̳ëĶûҶáëζã
һ̿ʲôⶼûеˣòӲһѣɳһڣͲ³ʲô̫ˣ
ԵķǳƤû뵽ҲŶԣѹӢ
ǸںĶ˵ǼģӶû죬ǵųˮɣˮû˰ɣ
ǵһʱ򣬱޻ǳ˰ᣬζʵ̲סˣ
ָкҶһ飬ű졣



1069 Ҳ
һ죬ޡûԶÿﶼһζһ¾͸оŻӲҲݲݽˡýֻǳϵʱָоˡ
оƵͲͶˣ˵зôһϣȻʲôɳҲһԷˣⱲӶˣ
˵ЩûⰡǸЩѽ֮⣬ðζ࣬ܺóԵġ
Ǹɻ˴׺ཷһ裬ܺóԵġ
ǸˮǺųƹ֮ʵģӪֵߣڸҲܺðζ̫öѡ
Щ˺ȵȻݾƣݵĲʲô߳ˣ轡ӡ÷ʲôģúֲҶûüء
ôóԵ㲻ܣھȻҪԷ棡
Ǯ˵磬ĺѶ
ŶԷһԪķϣǵ߶߶ȥˡ
ʲôأ϶ǻĿǰõ޹ķôȿʦʲôҲ˶١

룬ǻĿ϶һЩʳǸ޳
ǸһĶӣһ·Ƹоޱȵĳ졣
Ǳ߻һʳɣҪ
ʲôģ𣬺òóԣһ˷ܡ
ҲûԹ֪òóԡɣȻġˣ֪ˮȥĻë󡣡Цĺа
һ첻µزµĻɫҲˣˮҲܳԣһǸк󣬾;ԺҲˡ
ˣƽϽҡͷʾԼҲԡ
ƸЦʲôҾͰﲻˣҲ
˵ԣǲҳԣڷǲҳԡ
ȽɫĻк࣬Ǹ綾˱ûȵıҪڳӲңҪ𣿡
ƻеҡҡͷŲءõδأƾɶԼȥʳô࣬һ
ϷĻ˵ЩŶ}ûš
ϵܣǸ׻𣿡
ȷҡҡͷ֪ٽǵˡߣǾ취
׽Ūޡף÷ǳĳ찡
ҲҲˣǻģеʰΪԼǮͺţˣҲ˭ΰţ˵
һأϧҲУҺȣǸô֣֪治һɸֵӡ
¼ƣлᵱȻҪˣҪȱ˾ƣǻʲô˼
Ȼ˾ƣеɫǾ͸ˣ
ʵϳʲôҶˡ
Եֶ࣬ˣ
һ𣬳ȥҸطԷʱ򣬷Ҳޡ׽ˡ
ǻȳһͷţģԳ
ޡ״򿪺󣬳ڣζ˰ɣоر㡣
ĶģҴȥʱ򣬸Ҽ˴һ㡣ޡ˵
Щȵ˵Ƿܸ׹˾ģ㲻֪𣿡
˭ĸ׵Ĺ˾ʲôһ㶼óԣԺˣޡ׽ڶѾڵĻȳӽͰһˡ
ߣǼģ˵ͼʲôأ
ĿűޡףղųԵĻͦôҪ˴أת۾ˣ
޹ģҲзܵĹɷݣҪҪ˵
ޡ׳棬ûʱ򣬷ַܹŹ֣ƺһֱӡ
ͷһۣ֣ģҲ
һͨСŷǳ죬Ķһ
ֳһ棬ȻҵĿĶС˵ˣ΢ԱǺϲȵǸϵĺϣǸϡ
ǵãǸϣҲǷ˾ģô˵棬ҲǷ˾ˣ
Ĺ˾ǷĹ˾
ͷɲ˵ģԼ³ġ
ž
ޡ׽зҲͰ
ղſϰкںĶ˵ǳģ
һƿˮպڣͷƿˮ棬ҲǸͨСˣ
ˮҲˣ
ô󣬾ûбĹ˾ʳƷ
һĶѰ˼ɣ滹һɶСˣ
뿴űޡ׽û޹̲ҲͰˣʵǲ֪ôˡõʳƷƷƾ޹Ҫ޹Ķ㵹˵
ޡ׽Ͱ󣬷ѾûгԵˡǡûԱ
ҧҧҲţͲЩʳƷҲԣ



1070 ͶС
ޡ׵ڶˣ˵岻ʡʱ䣬΢ɱ˹ޡǲˡ
˵ϵʱ򣬱ޡ׳ͣǳ˷ݵģ˲Ŀ׷׸̾ԷʱҲûʲôţûǵĻСࡣ
Ƹֵȥˣȥ˾ǣܸ߷һλ˾صעͶˣͬҪʽıû̸£
Ƿкôܿ϶Ҫ۸ѹġڣܾһѹˣԷ˱ķͶô죿
һ˭˵Ǹֺ˵ҵǣԸλС̸һ¡
˵СǸһλţȣʵλСҲȷ
ɼλ˾ĲƷһʱͨѶҲעһλء
֮Դʱλûʹͻǧɡ
˾ǣ˽һ¶ԷҪ˵Ҫȷʵ̡ܿҪķͶʽ࣬Ĺɷȴ٣ų̩ѯ˾뵽˾С
磬Сٴ̩ѯ˾˵λ渻ˣҪԸ̸
һ棬̾Է˵ᡣλСʱҲʮأǰϿģҪ̫ˡ
ܣǷ
ܺáСȻֵĺ𾴷ֵҲ㲻͸¶һŨŨţ÷ǳ͡
ܣĹ˾˽һ£紫̨ǰɣ
ֹǻGSMϢIP绰缴ʱͨѶС
ѰҵôģΪܻ𱬶ꣿЦеʵ
ܵĹ˾궼ѾѰת͵ֻˣֺαأ
ŶҵĹ˾˽Ⱑ
Ҳ˽⣬еģҪҵȵĹ˾˽һ¡СЩ
ôҪͶҪ뷢չѰҵˣ
ȻǣǸ缴ʱͨѶֻĶϢ缴ʱͨѶΪзչΪڼķչԽԽ죬ռҲԽԽߡһϷøҪѾ˼żķչ緢չҲԽԽáδ϶ܳΪҪĶ˵Ǻܶ˱زٵĶ
һüëСδĺ׼ȷѹǰôõķչءǰѶ˾һֱչҵȴûɼӪĶôɹ
ȻľʱͨѶ
ôǵĲƷӯʵ
ʱ޷ӯڣûҪϵͶ룬ɡԳǵ档ǻҪICQǿʱǲշѵġǻƳһЩֵ񣬿϶ԽͶ׬
һСǻû뵽ô׬ǮģǾͿķչǰܹסû
ʵûôԶ
ֵ񣬶ʲôϸʵ
桢ʲôģЩΪ˾ҪûȺ壬޿ļֵ
˾δķչ𣿡
ԼʱͨѶQQΪ壬иֿܵĳԡһֻ֣ҪǵûȺ幻࣬ôһ׬ǮĿǰǾҪչQQȡû
Це˵Ĺ˾еȤֻɡԳǲġһð취ûȺɿĳɱӣЩ鸡ãôûܿʧ
ʲôİ취
һ뼯ŵĹɶϣװǵQQʱͨѶÿһλԵûкܴܣעǵס٣Ҳұ֤
̫ˣһǵûȺ϶ܿӡʮûôϣͻưࡣ
Ϸ֪𣿡ʵ
֪ǹ˾ܶˣҲ棬˵ϷҲǷͶʿģСش
Ϸڻĵעûͳ˾Ű򣬶һС˵ǵĵ¼ҳQQ棬Ч᲻ܺã
̫лˣЩεģǶʹʽϸߵȺǷǳʺǵû
ˡסѺȹ˾ҲǵĹɷݣͬԸĲƷ棬һӡ
㿴ƹ㣬ƹҪ׵Ķ࣬Ҹпܻóɹһ׵ȹ˾ԼּʱͨѶƾҵʽƣȫԷԽ㣬ʹĲƷƳһʱ䡣
СɫԽԽѿûͷʱͨѶȷʵơ
һǴͶĹ˾Ҫú̸̸ˡһĹ˾עʣûͶƱȨķͶҲ㹫˾ľӪԸ㹫˾ǳİЩ˶
СĬˣԼĹ˾ѵҪñ˳Ϊɶ



1071 
СûӦǱʾҪ˾һ¡Ȼǹ˾Ĵɶʵʼ;λ־֮ͬ˼룬ÿ˶Ҫɷݵġ
̫Ĺɷݣô˻ô֣
С뿪ʷܣǲӦ
Ӧġ
С˵ЩνʩɵǮȹ˾ֵҪһЩȴֻҪٷ֮ʮŵĹɷݡ
Ȼ̩ѯΪɶСλʼ˵Ĺɷݼаٷ֮ʮһ
˾ʣǵͶƱȨᱻϡֻͣҪŽһô˾ĻȨ϶
ֻҪһ˱ѣתͷַ֧ô˾Ȩͻ
Сȥλϻһ£ջѡ˴ӦһǷνǷǳźˣһҲ·˿ʱͨѶôǮңҲܽǼг
£ǻʲôѡأ
RMBȡѶŰٷ֮ʮŵĹɷݣǳ⡣ûȷʵ¿ʱͨѶҲҪʱġ
Ѷܹһֱǰӵʮûʱ򶼻ת˵ܹǳ
СǵŶӣܱ۹ĶԣҲ÷ǳ͡Ҫ¿δôò˵ŶҲҪ齨̫鷳ˡ
Ȼֻհٷ֮ʮŵͶƱȨţһҪʲôʱСҲסǾԲԸԿ
˵ˣ³۰ɢҹؼʱ˵ʹĴɶˬġ
ɹѶź󣬷ҲĳŵѶŵQQͨѶƹ㡣
и¶һ£ɷ¼ϣQQļʱͨѶٹ˵ѶǱ׼ˡ
ôҹ˾عˣ־Цʵ
ιɶѣұȽϿҹ˾ĲƷ˵δʹء
ţʹãôãҲ˽൱һֿݵʼˡҷ͵̫ˣ˵ʼ
ɣδ¶˭˵׼أһҲԷʼأʼĹأֻ߿ԷƵʲôģ˵᲻Ըʹã
һ־󾪣Ҫа
ô֪أУɽǱߴкǵɱ칫ϣҲѵġ
صշѵģǾ͸΢IEһ¢ˡѵģ౻å
ȻʱǶåûôʹһЩˣܺء
QQͿ˵Ѹ˰װһòռ˱˵ĸоʵ֪Ѿ˲Ʒû
УȻṩôҲշ̫ߣһһǮˣǮԱŲ
лˣQQչˣҲ뼯ŵġ

ιܣҷǵĴͻϣQQ󣬷ǿͻ˵ģQQУվŻϣӣһ£ҪǮ
ȻǷܿˣô۸˵һһǮ۸ܱ˰ɣҪǴͻϴĿǶˣһûӦ
ʵҲ֪۸ǱˣԼһ£Ƿǳ㡣Դͻ㣬ܸQQǧͱɵƹˡ
ˡѺҲͬϵˣ绰ԷȻҪӡһһΣѶžҪ֧һǮ
һ£ֹ֧ãͲСĿQQ϶ҲԶǰ
ܸĴﵽһǧûһû
˵ˣҪQQҵİ칫ңΪһְ칫ͨѶ
ƽʱ˾ҪȥˣҲҪ绰QQһˡй˾ڲ֪ͨʲô飬ǱҪҲԲôӡļˣֱ֪ͨˡ
Ϊƹνǲһ㱻С֪Ҳǳĸжͬʱеǳҡ
ҺǴӦ˷ù˾õôõƹԴ˿ٵı֪˽⡢ܲʹá
ûӦôҪԼз˼ʱͨѶƾЩֶΣɾѹQQˣǻչƨ
ʽԴǼȱ
ʱ䣬ǹԵģһQQļʱͨѶɽԵģWPS칫ģҲͬװ˴ͻˣҲ
Żվϣͬӣϸĺô˵̩عɼµĹ˾ʹǳķá
QQûӭ˵һηԾ



1072 Ϸ
ܿĲˣҲȥǸҽѧ־ʵϰΪˣǸνĹʵΪƸȥ壬ȥβ
ģǷݹȻʮֵĿܣȻûгԿ
ԴǴµڶ˧ߺԺоǻµڶ˧˵ЩһᶨߣһϿֲƬŮӡ
ȴ㲻µڶ˧Ϊʲô֪Щ飬ЩΪû֪顣
Ҫ˵µڶ˧ڵǲšʵµڶ˧ƭ˵ԼǵֻҪµڶ˧ֳһЩ׷˼Ϳ϶Ӧġ
µڶ˧ƫƫûƭʵˣŮˡ
֪µڶ˧˵ľ仰棬ľ仰Ǽ٣ֻȫģȫǻԡ
ʹµڶ˧Ϊʲô㲻ƭңֻҪ֪ˣ
Ȼ˵עţΪʲôһŮѣȻѾһŮѣΪʲôң
֪ʲôʱʼ֣ܿµڶ˧ѾÿµȴǷţʼʹõʼÿܶҪȥѧУ΢շʼʱһȥһΡ
Ϊ˵һʼʱü죬춼ȥ΢ңһʱ俴µڶ˧ظʼ
Ҳµڶ˧ߣһǣ֣ǷԸδһȥ
Ҳյµڶ˧ĽһӶû棬һֱľͷ
û뵽µڶ˧Ȼôֵģ˵ļ棬ֳ¡
û뵽ǣµڶ˧һ߸˧һѾõĸ߸˧ϺõһҽԺ϶Ǯ˰ƫƫ߸˧
ҲʼɹǸµڶ˧Ůѣ־ÿЦƾʲôʼ˼ңΪµڶ˧˵ǰԵ
£˵ȥ˭ţ
ܿȻÿȥ΢ңȻ¼Լ䣬ȴҲµڶ˧ʼˡµڶ˧ȻÿܸһʼôʱˣδϹ֮䣬δǼһ
ǿܿı仯ǳЦܿƺóĬ࣬Ҳ֪ʲô¡
²ܿǸѳˣܿȻÿܶȥѧУ΢ҰҲ˵ܿʱסԺˣǲǵʲô֢֮
ҲˣܿǣȷʵòˣκˣľҲûʲô׵Ĺһλصϰչˣ׻ε˳Σʷء
Ȼͥû仯ѧҵҲûʲô⣬Ǹҽѧ־ĹܿԼǵģôˣ
Ƕ֪ôȰʱĴ㣬һһϷһϷ
˵Ϸʱ䣬ܿһ档
ܿǿܵģ˵ϷǷô棬УҲΪһɥ־ʱ䣬࿴飬һʱ䡣
ͲסѵȰ˵ȥһΣһ棬Ϸ˼
صħдδ˵ĸֹҲϲϷ˵Щͬѧһ춼Ҫ棬ֻҪʱ䣬Ҳһȥһ
տʼ棬֪Ϊʲôûиһѡѡϵ1˵ֵͼֵʱû˻ҲʲôװɶģΪ˴ʱ䡣
һڶɽȴߵʱȴһҲµڶ˧еʿ֪ɺϣʲôģеʿʱȻ˲
ҪǸеʿˢ˼ŮʦҪͶ֮ˡ
æ֣ʶԷ𣿡
Էһ
ܿЦһ£ôôɣ˵ˣ磬ˡҲǰǸǽСƼԷµڶ˧Ҳû֪˭
һССԵ֣Ǹȼ˲ٵеʿȻʼӴ֡ôһǿĴŴ죬װ黹񣬶˲ֹһ
Ǿÿߣ˶Mһ¶ԷֻҪԷߣϾһ棬üΣǸеʿͬµһ˧Ĳء
֪ܿ󣬶˵еʿ϶ϲܿȴҡҡͷĶе¶еʿûʹԱûʹһϷ顣
˵ĹϵҲϷϵĻˡ˵ǸеʿΪǸšأֻǰСܡ
ȴֹһʹԼΪʲôԸеʿһϷΪеʿ֣µڶ˧
һ



1073 ע
СвɣǸСŮʦʲôһĶ绰
ԼԵˢҪұӣҲǶôôҲ֪̫ڻֻǴء
˵㲻ǿ˼Сʦ˰ɣУϷǱ߲ٿŵĲһǲһٽŴءָװҡ飬ִ˼ͼʲôĶʵ
ϷȻҪһִСܵĸоҪҵСܣҾͲˡ˵
룬1ȼǰٸ֣ϵװҲСƷ㵱Сܣ
һپ˵һ٣ʲôǰ٣Ϲ׸ŪǸˣĵ˵ûǸصֵĶܴôСƷ
һҲǰ٣զ㻹ûϰءĶǳĽ
ˣȥɣҪȥǱߡ
ƼСŮʦʱҲסˡ֣ǰܿõ˵Ϊ˼ѧᡣ
ȻǰõĲµڶ˧ôɧ֡
ΪɺϣЩв˶ˣӿ֡ɵŮʦ𡱵ʱ򣬷оڸЦ
ѵʷĹԣ֮Ե֣Ȼ
̽˼ΣͨϰߣѾȷϣܿ
ܿһ͸Ķһ棬ɵӶ֪ôѡ񰡣
ֻܿߵʱ䲻ֻ࣬ÿĩߣһСʱżʱߣҲǰ߷
Ϊ˸ܿһϷʱ仹ҪȥǱһ˵ģˣڹϷϺ
Ǯ׬ģһκûᣬһΡҪǴˣ´οɾδлˡ
ǷƺһǰȤڴһߣڴŸһϷĸоܿڵʱ֮ǰ÷ǳϷȻȻζ
ΪһֱܿװӶһְҵңÿϴԼţȼװʲôĲ
ȻװʲôҪûУǾĶҪǻĺźöһѣ˲ֿⰡ
ɵ棬ڰȫϣͿҪƼһЩҷ֣ͨϵߣԽһƳȫö˹һʱ򣬾ôƳȻ˺ɱװ
һЩˣͲΪ˱װ;ÿ˼
˺ˣָɵں帴ˣҲں忳ˣΪҲˣÿһɱ˲ֹһˡ
һЩϲһЩƫƫϲPKΪרоPKλʲôװԿƶԷװʲôܣԿƶԷļܣѡܴ䣬ܱ֤ȵȡ
ϴ֣ܿ㿪ǱǸͷȥӵڶ񡣻СĲҪ˰ȫ˵űװء
ܿµڶ˧ˣϰµڶ˧˵ģȻ
˽ȥ󶴣ʾҪڹöʯСȻһڿҲһߴʬ
ܿŷʦڿ󣬷ĵʿҲһڣԱվһʾµڶ˧ıСãһ޵ĸӣȥ
ʲôİܿȻʵ
⣬ʺþˣôÿһߣأѵϰѧ
ģʱȽɡ
ܿЩ֣˵ôˣԷҪһʲôİɣѵһ㶼
˵ֻǰһϷһĳ漰ʵ
һѧѧءܿ˵
Ŷѹʱ䲻ء
֣ڿƺûʲôһ
񻰲డܿʵ
¶ϷΪǡ
ˣ
ûУõúܡҵĸ⡣˵
飿ţ
һûءˣǰ𣿡
ܿ͵ضһ¡ǰΪʲôô˵ѵ
ܰɣϾһɺϣ
Ҳ֪ܸ˵˵𣿷ҲʶҲ˵
ðɣҸ˵˵
͸ܿһ£µ˹һܺõŮѣһ죬Ȼǰ飬֪ǰһš
ռеĵַд˷Źȥ󣬾Ȼôһˣ
ܿɴ۾ôܣ
£˵ĲǵôˣȻ
ѵע



1074 ܿ¹
ܿȻ˵£ȻͻسˡЩȻʧûã
ķŽԼҲˡ
߳ţһܿУ԰Ҫȥȴֳˡ
ô˵
ܿһŮӣóȻٴγǰʵ䷴
ֻǷûע⵽ת뿪У԰ıӰǡñһŮӿˡ
¸ղһʱ򿴼˭ˣ˷ܵʵ
ܿȻ䣬ϵʵ˭Ѳ»
»ǣҿϴǸ˧磬Ǹ㿴˧磬ڻ̳Ǹǵò
ܿ͵վѿڶĶ
ͺˣˣ֪ĶʲôѲɻȥ
ˡǽУŵʱ򣬿ߡɲ֪˧ˣΰƵġһĻ
ˣˣˡ
Ϣܿʮֵңϲʧ䣬ãȻҲпơҲãұ˴˲棬õ룬ҲʧΪһֽ֡
ôˣû˵ʲô
ء
߰Ÿʲôܿߡ
ʲôȥܿʵղĶ˵ʲô
ˣȻǳԷȥ
ڶʱѧУȻһЩģ˵Ƹʵϰߣйʵϰȣš
֪󣬵һʱܿм¶ܿ±ֹۿ
ʲô˾ף˵ȥӦƸʵϰٿѺ𣬹˾ˡܿɵʵ
ҹ˾ȫûɱƭӰɣ
Ӵɵû˼Ƹܸǽ񴦵վһô˵ˣҪǮҲ㿴˵ģҪܳԿͣҪоҵ񣬶òɷüʲôģǸʦ˵һô
Ҳûʲôʵϰ鰡
ûУа㲻Ǹ۵ҽѧ־ʵϰôܵʱˣȷʵʵϰûѰɣأҪܳɹҵʱ˵˾ϰˣдİɣʳޣвأ
ܿҲһЩ⶯ˣҪǣȥϷµڶ˧һݼְûôྫɡ
ãȥԡ

ܿҿģҽѧ־ʵϰѧҽİɣ
ǣ߸ҵרҵԿڡʱҲǻԵɺϣӦƸɹˡܿΣشһһۡ
ţ˵һ£Ǽ־Ĺ𣿡
ܿһ£ӲͷƤ˵Ҹողɷһŵʱ򣬾ˣƪӣȻκòҾʹְˡ
Թһ£ǷݹûҲûɶ𰡡
ͷĽŮҪƸ̾ĳʵǼһУʵһܿɹƷʡžҪʵǣһܺ죬Ū٣һ㣬㵹ǸҺܴľϲ
ܿ۾һԹ˼¼ȡ뷨
ԴְˣôӰĹ𣿡
ᣬѾȬˣҲḴܿᶨ˵
ҿļӦƸʵϰǼְģֻĩͷѧܳɷãҲ˵޷𣿡ʵϰֻĩ쵼զģҲҪнʲô
Ҫʱ򣬿٣һѧУֵ֧ġѧУǵʵǷǳֵ֧ġ
ԼĴʲô뷨𣿡
û뷨ҾõһĻᣬҵܣǹ˾һ˵ǣʦǵģܿ
ǹ˾־ģֽʵ־е־üʲôˮƽ
һһ򵥵ģѧ˰칫õĲ̫ܿЩӵ˵
~~~
ԹˣŮӣȫûʲôر
ӢôָĲļ֣ܷ񿴵öӢĵļܷӢ˽
ܶӢıֽС˵Ҳ˼򵥵Ľ̫רҵʣҿ
ԹβĵͷǲˣЩʵϰУܿһרҵģûô˵ġСô˵ӦþĿԡ
㻹бسʲô𣿡
Ҵֺܿ죬ֱ֡
ǾɣȥϢɣĵ绰԰ɣҲҵ԰ɣ
绰ģѵģҵҡ
ܿһص磬Ҷϵ绰ܿһϸߣͨˣҪΪ괫ýʵϰˣ
ͬʱҲڸ㱨ϰ壬ǸˣѾΪ˾ʵϰˣ



1075 칫
΢Сңλٴһ𣬿ǵᡣֻǱȥʱһӣҲûñޡˡ
Դӷ»󣬱ޡͷǳĺãǴλУһ£ûʲôθڣ·߿ϣ;÷θ
쿪ᣬҪо⡣ԤƵڶȣǵۻһȥ꣬кܴ»ǰ칫
λ໥˿˭ڣޡЦһ£ʷٷ򣬺»صģгɣΪܲãӦ˵ʲô𣿡
Ĭб˱ޡһۣӦ˵ʲô֮ǰҽ߸뼯ź飬칫ǵĲϵͳֿģ칫۲ãȴ˵ҵ⣿
ʷٷ򡤱Ĭޡ׻˳أҪ˵ʲôģȷʵ籣ޡףҪ˵˾ӪȶǴĶҪ˦ǸͶǿıޡײ֪ء
ܲãǹ˾ĸܲãľǲƷۣ»ǾʧְǵֿҲӦ뵽İ취Уû뵽⣡ޡ״˵
Ȼ۲У𰡣ôǵõ㸺ʱۻֹأĬķ༥
Դӷ»󣬱ޡƺûԵĶһȻ˱ĬĬҲӣĶƾޡ
οĬҲ֪ȶǴ֧ġ
ʱıȶǴҲЩڵĳ嶯ˣӦõ΢ڻĵٸ˺ġ
Ȼ΢ͳԿˡǸڳһں΢ӣҲû뵽
ԭ򣬱ĬҲ˵ˣΪ뼯š
뼯ŵһӹ˾ɽ˾ҹ˾ҲһֱӦõģɱͰ칫
΢⧲ǣɽƳǿWPS97ȻļǵOFFICE֧ͬWINϵͳҼ۸ֻǵ֮һ
ҪǣܱǵĶ࣬Ӧñǵĸã淴Ҳǵĸܻӭ
֧֣װۣǵOFFICEͿҪʽˡ
ֱֺ˵ģ˭ֲֹõģ
ɽ໥ۣɽʰԡɽԺWPS97һһ
ֻǻˣˣִۣҲȤ
΢WINϵͳOFFICEһľͷǳãΪһּ˵ĸоô
ԭȶǴĸޡһ뷨ΪѾڻվסˣϵͳԽԽãӦҲѾϰWINϵͳôͬܺõOFFICEӦҲû⡣
û뵽WPSȻǵOFFICEӵĺãô࣬ǵOFFICE¿ͱʽˡ
WPSһṩѵ񣬶ۺãÿжۺ㣬󲿷ֵسǣҲۺˣǿ磬ɾ뻪ͷϴĵλƷԺ
ԭǼû뵽칫Ҳˡ
ɽ˻ͼϵͳϵͳ˾OAϵͳȵȣǳܻӭ
Щ΢ҲпľͲôڻģ͸ˡ
ѵ񱫶Ĭ˵뿪˷΢ڻгҪʧˣ
ޡ׻ڸĬĬǸĵط⣬˵λ¶ҲԸͣ˱ȶǴģ΢ûȰöޡס
ˣޣʷٷǲҪˡ֮ǵʣǵгݶȶǴüͷ˵
ȻΪǿôˣҵǺʲô߼ȥӲGBOXĿֶܿˣ~~ĬЦ
棬ڻ棬ø֪΢ĲƷʹžƷޡ˵
˵ɣôĶĹԤ㣬ûһ顣˵ˣ˼ɽ˾һǵOFFICEӵеĹܣ˼ҶУ˼еĹܣȥûУ۸ֱǱô࣬һЩŻݣߣǵĲƷ𣿡Ĭм˵
Ҳ⣿ҹѵǮ罵OFFICEļ۸أһЩЧ
΢ƷǴ󣬵ڻģ˼ɽͬ൱Ʒơ˼ҵĲƷҲŷȥˣǱߵҲ΢ڶŷûʲôг
ȶǴĿˣʲôõİ취𣿡
˶ĬƵ˵Ψһİ취Ǽӿǰ칫ĿҪǵĲƷǵĸӺãоǽۣҲûʲôá
ޡײ˵ˣôҲ벻΢ĲƷȻȲǸĵĲƷʲôʱʼ΢Լǿĵطأ



1076 
ȶǴģޡףʷٷ򡤱ĬڱȶǴĵİ칫ңϵһԲ
һ־ǵŦԼμ뼯ŵʽ
뼯ͱͷߴˣһֱһǷΪʱûҪУ˾ʽ㹻ãһʱУļ̫ʽ
ڣеĻֵȫԷģ̾ͻᱩǣΪ뼯ţѾĵԲˡ
УûаҵҲ˵ɽδСļƻǽɽУļʽ࣬ǿڹϵľ
˴ˣǳĶ࣬Ҫμӵģиơȡ۵ˣȻҲпԺ쵼
У쵼϶֣࣬һҪС
ԭܼ򵥡ʱͶֿƼɣȻǴŸ߿Ƽ΢Ӣضȹ˾Ĺɼ۾֪ˡ
һͬĹƱļʽչڴȫŷгҪʽࡣ˵Уڵ˾򲻵Ǯ׬ȥˣ򲻿÷
ʱǸͶ׬Ǯˣһζķм۾رߣһĹҪֱ˰
ʱָȫµƼƱ׵壬뼯ŵĹɼۣ϶ҲµģƷмۡ
ʱ򣬷ԻعƱʽĻСǾ൱ڴЩͶнǮչȻûøϢ
׵ֻ뼯ţɽҲУŻվ˾ҲҪУŦϹأǻи׵˹ô
뼯пʼǷұǵʼ
ȶǴĵһ΢Ĺɼµˮʱ򣬾ǷԽȶǴģΰռ׵ʱ̣
뼯ҪУȻֹ˹ЩˣһЩ˾ͬˡӢض뵼壬ӢΰǼŵӲ̣Ҳ΢Ӧ̣ǳ֮
һ뼯ţȻ벻ôαϵǷ&־ǾͲͬˡ
ڶĳ޸Էһ˶Ҫӵġο뼯ŻйұǺҲȽ϶ࡣ
ԭһͨĸ˾ڶĳһɶμӣܶ๫˾Ļǹ˾³
ȶǴλһ£ޡֱӱʾԲȥƾʲôҪΪţҵڴ򼾺æű¶ء
ȶǴ룬Ҳûմ΢ϯģʷٷ򡤱Ĭ
ȶǴѾ꽫˾ܲûCEOһĬľûôˣʱñ˷ֵһΡ
Ƕ³㱫ĬܲãҪġñĬȥ

ȫĴ󲿷ý壬Ǿý壬춼۵ŦԼ۵ŦȻкܶ໪ĵý壬ŷý壬Ƕ뼯ŵУҲǳĹעӡ
֪뼯УȻôĴҵǿ˾ľۻᰡ
ɵ£Щˡɵ¡ձʾл
֮Ͷѡɵ֪æһ˽Щŵ׵ġæˣܸһϵ
̨־뼯ŷԣ־ѾˣҲ׸⣬£Ȼ
һԵ쵼żˣ־ʲôôҪĳϣ㽲ûˣԭˣ쵼֪
ӵʱ쵼һȥˡ
˵־ȥˣ쵼ҲҪϳǾŪ˼һӣпԺ쵼־Ⱥ͸Ǵ̩عɼŵġ
ڷȻվڽЦеĶģ¶ĻᣬԸϡ
룬ôҫʱ̣㾹ȻҲȥʵ
ҫһˣΰ
Ƶɴ۾ʲôУôУѵӪʲô⣿
Ӫûʲô⣬δ¶˭˵׼ءǹصЦ⡣
ʼ磬ʲô˼û˵ֱӹһЩĹƱأȴİɣƱʺϳڳУţ겻ʺϡ
Ƶһ˵˶ԼĹ˾˵Ĳšѡŷ˵ʲô˵ءҵɶģͻӰɼô
뿪̣۸ǰٷ֮ʮţϵЦݸѰζˡ


1077 ׷
ʱ񣬻˵Ʊ÷Ĵ󶨡ô˵к󣬹ɼǿԤڵˡ
ǵǰʱ˵Żվк󣬶ڹɼ۶λʼˣҲ˻ĵĸжݵĵϡ˹أʱ䣬µ̳
Ȼǻڻĸϣڣûٴεϡ˹
Ƽ˺ܶഫ渻ͬܶҲ꼻һ֡üʱֵģ׬һʡNBAСţǸϰˡ̶̼࣬ڣƼɵķǣʲ˶ʮԪ
ȻԥĽ˾ֽƱԼͶϲ˼Сţӡ
δȷʵûٴαǣҲûбֻڻƽȵšȱǮܾӪԼҵδĶһܹھˡνӮҡ
ǻĹɼҲ̵ġ֣Щ˾ĹƱڽ׵ĸߵôܴճչ뵼ʽ
΢ǻͨƱİԪ
ЩǮѾ㹻չٷ֮ʮϵĳ뵼ɷˣΪһɶǹ˾ȻͿ˵㡣
ĻǾ˾AIWAҲУɶ磬ȰǮ׬֡

ȶʲʱǵķǳͰͶʵЩ˾׷Уɼһһǵ͡ޡ˿ѩѣȶǴġ
ʲǵǺͣʱ˺ܶࡣҵʲҲǣ볬ԽǣûлᣡȶǴŵ˵
΢Ĺɼ۲ǣڱȶǴĵʲѾ߰ԪúܶҪ׷ˣ˾֮ġ
ֻзʲҲڿ˹Ⱥܶ־Ϊп׷ϱȶǴĵˡ
ҲһЩ־˵ȶǴĵͬԶֻԶ޷׷ϱȶǴġ
˼ǣںܶԷļУһΪȶǴĽԶİռ׸λãԶ׷ϣͷʲôģҲԶ׷ϡ
ҪһΪܿ׷ϱȶǴģΪ˾µӹ˾ڴУøţУɼۿ϶ôЩӹ˾ʲܷʲҲһϡ
ͱȶǴ˭ûվ˵ʲô񷴶ˣЩƺЩϢȹԼҵࡣ
ȶҪҪ̸һ̸Ҽǵõ뽻˰ٷ֮ͶƱȨƱעҪ뿪΢ӦýɷȽ׸΢ԭɶ԰ɣޡգգ۾ʵ
ȶǴĿ۱ޡףҪЩƱԼȥҷڷֻǲξְˣ΢ĹɶҲû΢Ʊ˼ûǲֹƱ׸㡣
ӹ˾ʼޡ׾ͲĹɷ̫ˡʱȶǴĸбҪΪȶǴʲôңͷصȣǶı
󿬣ͬųǰңγʹ˶
ޡ⼸Ͷʴ󲿷ֶǿģٲ׬һǮЩ΢ĹƱˣҪ֡Ȼ֣ôͶƱȨĹƱȻˡ
ͶƱɣûԸۡ
ޡڨڨһЦٿ˵ȶǴнʲתƵһһĴ㣬⽻һŲ˰ʱŲ˰ߴأ߰ٷ֮ʮ壬Ҳаٷ֮ʮˣ
˰衢ʲתõȵֶΣһִ̼ŵʱǮֶΡ˻ţǮûô죬Դ
ÿظ־ˡ
Ǵƻȴһַǳõı˰ֶΣԵ˰ĳЩ˰Ų˰
ȶǴҪֹƱôޡ׾лΪһɶͶƱȨһ΢һ˭ˡ
˼ȶǴĻûְ
ȶǸŪôˣ˵ͷ־һʣ
ţͷظཨ顣Ͷʷ棬ҾпϡȶǴȻԸɵʲô棬ϴ󣬵ڽͶʷ棬ǱȲϰͷصġ
ǸϼһǱ֮Ϊ񰡣ȶǴĻûΪ֮أ
ȶǴû˵ñޡ״ǸĴˡȶǴҪ֪ޡ׸ղôǴ»ڰɡ
ǸղԺﶼǷЩ˾кĳɽ˾˹˾Ѻ˾׹˾кȻһһЩ˾ǱУܵ׷Ҳû뵽
ΪЩǻĵĹ˾
ΪЩΪѭ·ὫƼΪصҵͶʣ
ȶǴĸȴǣ֮ǰĹ˾УƫƫУʱȴȻˣΪʲôأ


1078 ׼
֣֪ͨˣ׼ƼƱ绰֪ͨơ
ôô磬㲻˵𣿡Щȵʵ
֣ǿԳＯʽɵĹָڻȻһ׬ܶ࣬ȹƱ׬١
Ҫеģ΢ȹ˾ĹƱۣôɼ۱ȻµҪۡ
ļƻµʱ䣬ǻ΢ȹ˾ĹƱȫ׵֣Ȼ׼С
лȻ٣꣬бȻһ·£01꣬Ǽºȫж˱ˡ
ڣҲ˶ƼɡΪİͷأֲƼƱһλţϯգոշһСԵķ١飬ԤĹĭҪˣл87ٴδ
ϯյ˲࣬˵ЩˣǸԼôùٶ׬һ㣬ĭ淢ʱٳˡ
Ȼܶ˶ţͶʲôģģмأŹȥ޽ڷ籩ıԽԽĽͶߣѡС
97ʱʮϹƱ˻أѾ˾ŰʮһУԤƽͻһǧ򡣶ҴʱųÿͥλɶƱȣѾ뵽ÿһͥС
Ҫ罻׵ѸٷչҲᷢչô죬ôķ١
ֻҪһ̨ĵԣڿƷſȣʱ֪Ʊļ۸׵ʱҲҪռùʱ䣬ټȷʵչķǳãԽԽˣʼעС
ʱָѾǵһ㣬Һϣһ㣬ﵽһһǧ㡣
ߣܶ˽ƱһִϢߣпܷĴ洢ʱԱ֡
ͨ绰ȻҲ֪ͨĺ鸶ңͶеʽҲСĿ
ǵ֪ҪǰֵʱҲЩȡҲ֪һҴʱֵ߰ԪĹ˾Ǵֺչҹ˾
ҷֱӾͱʾѾ׼ˣҪǲ׼ôǮ˿ɱҡ
Ϊɴ࣬ӵ֪֪ͨͨĽھŶӣ׼еЩƱһֽűá
˵һԸȻܶྭ˶ã׬Ǯʱַǳ㣬ҪͶʣǿʱ׼
ƼȻѾˣҲֻȥִУֻ˽ⲻ÷һЩɧˡһЩԱ˵ӶǣΪʲôһЩҪʱȴȥǸ
ûȷʵ׬ǮǶö࣬ʷҲǳԻͣûκǲ᷸İɣȻӶǣȻҲҪǵɣ
ϰ嶼Ըôôְнأô룬ҲΪԼ
Ҳֻ˽ﱧԹˣտʼʱһЩҪͷԣˣԺ󣬾ûٷԻƵˡ
߰ź׻ʼ취΢Ʊʱȴӵ˸ĵ绰
ֶǲ˵㣬бҪȫ׹𣿡ã̫һЩĭѾԳߣʱܱҲеĹƱɣ
뱣ʲôɷݣɣˣ׵ľ΢ĹƱҲɡ˵δһ꣬ɻأ
ʲô˼ɵĵᳬ̵ĵǲ֪ʲôµߣ
£пܵľ߶
ֶٷƼ˾๫˾һֱСֶҪˣܷ涨ܼΡεͳ϶µߣΪһ
ǰɣǰĽɫʲô΢ӢضAT&Tͨáա졢ɿڡIBMȣһ൱缶˾һɣ
ǵĵ˴̡ܶ˺˵ҲЩɵıγȺЧӦĹһٵֹס
ͷ˵ڿͷ£ɵڽʱŻȥ
ˣЩվʳ˵ˣеɵϣָľЩͨĸͶߣҲǴʳһˡ
Ҳ֪ʲô߶򣬵ҵķʮĩʱǴιеΣɾģһΣҲ⣡
˼ĵͷ˿һУôɿ϶޷СϾʱЩɵĹɼҲ̫ˣûôʽеס
еķ٣ãһЩ
ãˡ쿪ʼҲ׼֣



1079 ΢ĹƱ
ȶǴĸʷٷ򡤸˹һ֪ͶʵĶҹ˾ˣ֪Щ˾ֵ˼ʲǵˡ
׸ƺţ΢˾ķչһЩ谭ܶ˶Ϊ΢ĲƷ۸̫ˣǱ¢ϣȶǴôô̵ʱ䣬Ϊ׸ģ
ƺţԱȶǴĸ˵ͶʣױȵơֻҪ͸¶Ҫļҹ˾ͼôҹ˾ĹƱͱȻǡ֣һơ
Ȼһͷػǲ࣬ͷؿǳɳׯĴ֮һͷضѡ־ķиƾӪأмܻĹ˾
ͷɵһЩ˾и߹ܱҵҲ˼ĸƺֻƱ۸ǣ׬ˣҪ˵йɷݷֺء
ͶʣֲͬͶʵĶδеҵȻһЩӪϵ岢֣ȹ˾кЩڷͶ
ǷͶзͶʣЩͶʣĿǰûһ˵ģʲôհ
ʷٷ򡤸˹һռݣȶǴģݵʱҲһ¡
ΪʾʲʱȻѾԪ
˹Ǵ۹Ϊʲ겻̫ܳİʮԪΪͶ˺ܶͳҵ۰ʳƷ֮ģҵûʲô
֮ǰǶΪµĹ˾У϶ԭģȻҲΪʲôоΪĿܣǲ⡣УΥû¶кɾͲˡ
Ϊ룬΢ĹɼǡԭǶûǹʲܽӽԪҪ˵ˣ
к󣬷Ĺ˾ǰ˵ťһһһСȻЩ˾еʱ򣬷˾ǷЩ˾Ķ³ҲǷɸʷٷ򡤸˹ĵ飬Щ˾УŲ͵ĹɷݺͼĻȨ
ÿһҹ˾Уɼ۶˹֪һ˲֪ܣ뼯ŲΪɷֹ֮һ֪Ϊʲôԭ򣬺Ȼˡ
һҸոеĹ˾ͲΪɷֹɣǺεȵ簡ҺܶͶʻ뼯϶ΪɣŵùģֵóڳеĹƱ
ǺܶĴ˾ûеĴ
ʷٷݣ׼ȷ𣿡Ǵʵ
ôΪݽʲˣ˹ʵ
ǡǡ෴룬᲻ЩˣǴĵ˵
ȶǴĺȻ뵽һֱС˷ˣӽʼ͸¶һظС
ƺûʲôǿıľõ۹ÿһ񶼷ǳȷȷЩš
ҵӪôһ·أ΢ҲкܶʧƷôĹ˾ƺʲô׬ǮƵġ
˵ܶ๫˾໥֮䶼ûʲôϵΨһǾϵģǶзͶʡ
Ҫ˵ûϵȫûҵӪܱŲţȶǴǾԲŵģ
ȻЩеҵкɼ۶ܷôЩ͹УȴûеҵʲͿ϶ˡ
˹űȶǴģܵвˣҵЩأٴһ㣬ΪףʲܳԪʹû¹˾еĻй˾У߷ķӵȹ˾еĻʲͻ߰ԪҲ⣡
ȶǴЩģ΢ֵѾǵǳˣδ̫̫ţˣҲ˵ǿ΢ĹƱʲ̫ܲǷˡ
ͬһѵʲֻ˲֣ʲԵȫأ
ʲǷ׷Խأ
ԭΪܸΪѵģ㲻ͷص˵ĹϵҲøǲ˼ࡣ
ǲ֪˵ĹϵѾˡȻϻк˽ϣƺûпܳΪˡ
Ǹѯʲ˶٣
һҷй˾ֻܲ΢ĹƱͨǼҹ˾УҽһЩͻͶˣʲ϶ġ
й˾㲻ã񲻹ԱҪһҹ˾ʲѣҲݣҲǳĲ׼ȷ
Ҳǡ˹ϣΪʲôʲǰ涼ҪһԼ֣Ϊĺܶʲľǹġ
ȶǴ̾˿ˣôˣٷ΢Ĺɶô
ͻȻȶǴĺʷٷ򡤸˹˵ֻͬʱ绰ͬʱһϢ΢ĹƱ


1080 ŭİ
ȶǴˣôҲ벻Ȼ΢ĹƱ΢ĹƱƿǷǳĺãɼһֱڲ
WIN98ϵͳۣ˾ӯҲǿԤڵģôּŹأ
˹ҲȶǴģΪ΢˾ʲôЩһֱڲͣչ΢ƱķΪʲôȻ΢Ʊأ
ȶҲյϢˣ
յˣȫ㲻΢ڣ˹ģ֣Ϊʲô
֮Թ΢ƱǵĳͽҲ˵һҪ۵ʱҲۣôͻγɲͬԣ۵ĹƱ˽̣޷ɡ
Ʊɼۻµ
۾ͲͬˣѯϵһЩͶʻֱʵֱӽףɼ۲̫Ĳ΢һЩ
Դӷ˷ųȥҪһЩ΢ĹƱͶʻŷ
΢ĹƱ򲻵гͨ˵Ǻܶ࣬˲óʲô취
ȤǣЩƱûۣƽǵķպͶʳɱҲʹǵ󽵵͡
˵ѯǣҪͶģӺ⣬תƵġ
øͶʻΪ϶ʲôģڹ׬ǮعͶˡ
ɣҲվסţȻܶΪΪЩɵơҪշֺˣ֪
ȴ˵ŹάĻϣԼܶһЩ΢ĹƱ
ʱ䣬һֱܵĸһЩͶʻ߹ܽӴеͶʻΪ֮΢ĹƱΪ΢Ķ»ɨسţ
˲о仰ôɵһֻԴҲԸ⵱һͷţβ͡㲻ٳ΢ĹƱȻڶ޵һ
гȽȽǻгͶķڻģԼıӪƺҲûʲôԡ
ȶǴĸ𾪵ǣľ
Ȼ΢ĹƱȫˣͶƱȨĹƱţ˱Ĭ£֮ǰȻһûյȻĬ˽Ӵܹķǳá
ĬǸոճΪ΢ܲðȶǴֻǶ³CEOˣ൱ڻֳһȨĬû뵽ĬȻôһӡ

Ϣ˵΢ĹƱȫˣ˵Ϊ㲻ϣʲô˵𣿡
Ƿ㽫ż΢Ķ»ᣬ·߶΢ĹƱ
ǰʱ䣬Ǵټ΢ܲãܲǱĬΪʲô㣿еļ߿ʼˡ

ޡһͷߣô֪Ϊʲô΢ĹƱֲĻ׳棡
оҽż΢»ڶ»ᣬʲôҪյɣƾʲô
һҲǻشˣûյ΢ܲãȻΪҵ
Ҳû뵽ȻὫ΢Ĺɷȫ˸ߵģͬʱŭǣĬȻ֪ģȻûڶ»һ䡣
ĬôͣޡĿűĬ΢ô¶ǲǸø
Ĭ̾˿ô֪Ὣе΢ɷݶ˰֪ҲĬĬĽЩɷˣΪһЩ
ҵң˵յȶԼҪͶƱɣԭɶҵҡֹ˾ĹƱǶԹ˾Σʲô𣿡Ĭ˵
һƺûʲôԡҵϹ˾ܲˣǮ˾ĹƱ϶Ϊ˾ҵĴ£ӪԽԽãɼۻԽԽ߰ҪҵܲãͰѹ˾ɷǲӦҰɣ
ʲôʱҵ㣬ΪʲôǶ֪ޡʵ
ǰɣ̸˼Σȷ˽ʱͼ۸ȡҵףΪʲôһҪ㣿Υ˷ɻ߹˾涨𣿡Ĭʵ
赱ɵҪǸˣͶƱɻֵõ˭֪ҪԼͶƱȨ
ߣ贫˵΢żӺ͹ˣ˵΢Ż˵ô죿ޡ׷ʵ
һĹ˾ҵΪôָ߶ˣ΢кܶ໪ԱձĸȺ塣Ŭгĵ۸ҲǳͣǸŻݣôӣ
ʲôҲⱾһҵΪ΢ĹƱͶʻʲôɵĵģ
׳գΪýûɿ΢Ĺɼۣ϶ܵӰ죡ޡ׳
һЩԷҡ΢ĵλվͣŻһõ˼ǵӯûм٣ɼвҲ̫⣡Ĭŵ˵
ǽĻôֹ



1081 ΢
ȶǴǶΪе΢ƱѾٷ֮ʮˣȴ֪һ꣬ͨѯһЩ
һУ˽ʣ΢Ʊ׵
ϺȻкܶΪ΢Ĵԣ⻹治ǷŪáĵϷ֮ҲпЩ˹ųϢҪѹ΢Ĺɼۡ
һף΢ĹɼµȻǺܴ󣬵һ죬ûܷ
ޡڰ칫ƿڴȻҵЩͶʻԸ΢ĹƱΪʲôˣһЩʲô
һô࣬ԼҲôǵ͵˲
Ҳû̫ϣɼвģ΢ǿĹ˾Բɼµģ
ɵڶ죬֪Ķðһ˻΢ĹƱʹ΢Ĺɼٴµ
ޡǻĵʱ򣬵죬΢Ĺɼٴµݵ飬˴΢ĹƱ
죬΢ĹɼһֱµȻ󣬿ȴ˺ܶ˾衣һЩˣʼ΢ĹƱΪ΢ĹƱôͦˡ
һڣ΢ĹɼۣµȻÿĲ࣬ʱҲ˰ٷ֮塣
ȶǴĵң˼ʮԪ
ơۣ׽΢Ĺɼ΢ĹɼۣԲǵǰôˡ
һܺ΢ĹɼۿʼٶȷǳĻҲȽϾңóɽǳĴ󣬻ʺܸߡ
ʱ䣬ǶʼյĹƱǻ֮ƼɣΪ͵ʱĹҳȥ˲ɽ

ģķ룬ҪǵĹɼۻµ𣿡ޡ׷ȥ
΢ȻһɨسŵĶ¸һֱд
Щɵ΢ǵĹƱ򵽣ȻҪϽֲŶԣǾȻֵġʲôƱ΢Ӽͦ
Ͷ΢ĹƱͶʱҪ
ȶǴҲһĲˬɼµʧľ΢Ʊɼÿµһ㣬ǼԪʧҪ˵µˡ
ԭΪʲͻƾŰԪΪʷ֮ءڿܰ˰Ԫδܱסˡ
ֵǣֻ΢ǻĹɼҲµŻվ겻˵ӯ
ױӢضȶǿƹɣȻʼµˡ
ֻһνж֧ƱµͲ̫ˡ
һЩνר˥ĹУΪţеͷˣϾͻӭС
Ȼоٳһϵеݣ֤ǵķжôȷ
־ĭ۵֣󲿷ֶ˵ҪˣһᲨ硣
ȻҲһЩ۵ΪЩΣھã޽ڷ籩ոչȥûãгѾһϴƣôϴơ
֮ЩĭõĹ۵֣ΪЩɢ˳Ǻó׬Ǯ
֮ڸɣ˭Ҳ֪ľ棬ľǼ١
ס˵ȹɼۣȴڲǡƺЩۣԻĵҵûʲôӰƵġ
һ㣬Ҳû뵽кܶƼɰ
ַԵͶʣäĿ׷ߣնʹĻ䡣һʲôϢҿֻۣʱ򲻵пײɹɼµ
ס˵ȶΪոвãԭʼɶĹƱۣ뽫ɷ׵ءȹɼ۵ȥʱ򣬻Գ
Ȼʱ΢λɶڷ벻ףôͻ˵ľյķֺ춼
ôʧҲСͼʲô
ѵΪһ˻Ϊ˳˵һǧ˰
ⲻǰ˻˺ô
΢֮ĹϵѵѾͬˮˣ
ǵ֮΢µĹɼۣͶߵġ
ǵĴȻԴȻͱһ겻ˡԭȶǴĻֹ۵Ĺƣ׵΢ֵͻǧԪء
ڿѾûϷˣ

ʥˣȶǴȴû˹ˡһֱΪʮþȵ飬Ȼ©˭һصĴ
ҪýĿڷ磬һΪǷ΢ıڴ΢
ǶԲôжǮ΢ֵ٣ƾһˣܴ΢ҷĹƱѾ׵һʱ˺òã
΢ɼ۵İ취ǽ΢Ķ»ᣬôЩҥԣͲˡ
һ΢Ҳˣƺ΢ͲƵġ취ֱӾͱȶǴķˣ
뵽һ취ǾǾƳ²Ʒµϵͳ΢ӪգȻǿģùɼǣ



1082 ¾㱸
ǧԪһ죬ϰӡչ˾ٿһʢƷᣬҪƳһʱֻչֻܵ
ֻȷֻ֮ǰƳбһ30صͷ佹256ɫ2.1ӢĻ
Щƣʾ˷ֻڲͬķֻȻˣ֮ǰ˭û뵽
ѾǷõˣʵҵõģɫʸһĻͷظߵȵȡ
ȴ޷γʵʵȻг
ǴӿƴһЩרôֻҪ»ҪһʱУһ๦ܣ͹ӵĹʦͷʹġ
һֻҲʷϵһչֻܵδֻֻȻᱻʷᣬƣҲᱻʷᣡ
ֻᣬǷǳҪԺڹֻҪһ䣺ϵһֻķߡߣͿԸֻƷơ˵ƷƣģǷֻģ
Ȼһ£Ǹ๦ܣʵЩߡջУ΢е룬߹߲ãĳĻʾͷǳֻĻֱʱҲƬֻͰɡ
ֻҫǾ㹻ˡʹһЩҲûеǿ̫ˡֻΪռʷһƳģԭҲûĶáĿߵע⣬ϲֻ
ⷽͷϵͳܵȣҪһʱ䣬ֻȻΪ
ֻƳ󣬷ӵķͷһʱѵӳ̣ע⵽˷ӣЩֻҵ
ԭֲƷȻԽҿߵķӦƺǳϿɰ
еֻ̣ʼо๦ֻܵҲһٽҵķչ

ڷһƬٵʱ΢ȹ˾ȴڷ
ɼۿʼµôǲǷųһЩϢҪƳµĲϵͳȵȣȻ޲
΢ķ¢ϰδأڵȡ֤׶ΣĿǰ֤ݣ΢ΪЩҪģǽ΢ֲ𡣿һֲ΢ӰȻ½ǱȶǴľԲԸ⿴ġ
΢ĴȭͷƷϵͳ칫ý岥ҳһܸ΢ţڻһʱͨѶ
а칫ۣϵͳý岥ҳʱͨѶ۵ɡ
͹¢ϣΪƷƽĻᡣ
΢ɼµʱ䣬¢ϰֱȳýƣǿ΢Ȼڷ¢ϰаߣǰֹƱ
Щ΢ƱͶˣҪһˡһ΢öֲô΢ĹɼۣȻ
Ȼ˵пǻҲֻпܲ
һǲͶ߿ɾͶ˰
һЩý廹޷ߣͶʣ˵ǰ档
һЩ˾׷Ӧ΢ӲҲʼ΢Ϊ΢ǵĸ˵ѡӴϵͳȨ֮ǰǿɶĬϰװ΢ϵͳ
ֻŷǱҲڸ΢̸Уձȶң΢¢ϡ
ڻģȫû¶Ƕ΢¢ϣһʵ΢ڻĲûγϸϵʵ¢ϡΪ΢ϵͳδƷǿΪǮ̫ô
ɽѾ׼ڣƳһµĲϵͳ΢ĲϵͳṩѵͿһٽ΢г
ʹ΢Ĳϵͳ۸ѾȫˣĻкܶˣʹõĲ
΢·µľ۵ģʽֹڲϵͳϣѾγʵ¢ϣ칫ϣҲˡý岥ҳʱͨѶЩɶӯĲƷ΢еϣЩƷҲγʵ¢ϡ
һƷγ¢ϣܴ޶ҪƷγ¢ϣ΢󽫻ӵľ޴
©ƫҹ꣬΢ʱĸо
˾ĹɼȻûǻѾˡ΢ĹɼۣȻµ
һڵġ˹аˣȶǴĵʲΪ߰پʮԪһԭľŰԪһٶڣ
ʮԪڶţǹġ
Ҳһ漣ǾǱϰ񣬶Ŵй˾ĹƱŹƱļ۸Ƕۡ׬Ǯļҹ˾ƫƫûУȻڵڶλ
ܶҲڲ²⣬ЩЧõĹ˾һУôңᱩǵʲô̶ȣ
ҶڹЩʱ򣬷ȴѾĵĽǻĹƱҲȫ۸ɾˣҲǻĹɼۿʼµֻ΢ͥоƼ๫˾ɼµˣ



1083 
΢ʱ˴鷳ȴûһĵ˼ǰ֣ɼӵݣӵıѡ
ѡ㣬һԻĵĴ£һǰ͢ļŵдڷ˹ϵ󣬵һʱͱԭӷˣ˷ӱʱ޵油ŵŷٶ꣬ʱδ½NBA
ѡһа̩˹صģһаҡƵģֱӱҪˣ˵ԼˣԼ
̩˹򱻽ȥ˻ӣһڵĺͬͨǩ󻻵ֶΣǧ򣬻˻ӵĹѫԱҲ־ţʽؽ
ʱİѾǵͳǵˣνŲҲϵ˲ȴԷӳʵͶҲô׼ˣҲߡ
Ǽٳףû취гûʲôзˣܿϵԱҪô˾ǷƷҪôҪػƤ˹λʵı֤ҲδĻʯô
ǡûؽ˼˫һļϣȻнһǣνֻҪӴÿıҳɼˡ
Ұ˺Ҳѹס޵÷Ӹϴ󡣲ŷḻı飬ԴЩˡ
ʱķҪսǰ޵Ƥ˹غͱ¬˹Ҫؽ
Ƥ˹ͿضǳʮԱĴӦҲǴʦġ¬˹ȽҷǿӲݵķǿȡ
油ʱĪ˹˹ͨҲǿ칥֣Ƥ˹߿еһ˺ʹµˣҲǴķˮ
ڽȫǰɼӾȻλã˺ܶרҵ۾ȥſʼؽӣڶܴ뼾
ܶӶԷӱʾ˲мдëͷСӵӣܽ뼾Ҳһε
не׵֧ӣɼ˶ӺͲ߶ӡ
˶ΪͬǣҹһݣȺ嶼һģȻҡ˶ҲǸӵĴ£ӷǳãĿǰһǵĿܹ꣬ھ
߶ȫΪޡˣλĹϵ˷׵΢Ʊһ߶ȡ
ý彫˵ĹϵȾΪͬˮý屬ϣ֮ԹӣΪޡ״ġҪһõӣȻһ֮ʦ߶ӣ
һ֧ӽ֣ӾͻʤˣһΣޡ׸Ǹߵƣģ
ʹӦ͸߶һʧܡ
һƽʱֻʮңżҪݵİȻʮӣ߶ӵߴĲҪҪģȥľ·˵ڶ
Ҳ107:91ĴȷֻʤŷϣֲϣֶȥԻӽ׳ţҲǳķߺޡҪ֤ǸܹͳߣͳαĴΣ
ŵķޡ׾͸оŭաǷ΢ĹƱ΢Ĺɼۻµ
ȴסޡףޣþòˣ𣿡
ޡ׺ŷĲӴ𣺡΢ĹɼһֱڵҺòãҵӸոձӴˣҺòã
ֱϸһȻһѵΣ
ޡһʹ뿪˵
~~ޣô˵ҲˣɼôܲдһأԸɣ
ޡѿڶҲԷ
ֻҪһᵽԷ֣ͻǲ׵ĻУͻ÷θ
ǺȱȣôӶǿһ΢¡
ô˵ޡܻ˵΢ûκιϵûʲôĵģ
ֻǲԼģ
ʼ磺ô˵΢Ĺ˾ǰܶ˰ˣ΢ʲôʱƳµĲϵͳ
й𣿡
а뼯ŵĹɶ뼯Ÿ΢ĺͬǻһôЦе˵
ҲǸ־̸У΢˾ǲܵģ
ްҲǺķϣȰϽ΢ĹƱְɡ΢ĹɼǲˣǮͶʵĶðǳϿҡȰ˵
ʲôЦǷֹƱõָӣûʲô¶Ҿˣûʲôĵģ
ޡȥıӰϻǹЦݡ۱ޡǷ֣΢ĹɼµѾɱˡ
ֵĻǾͻӿ΢Ĺɼµޡ׵ʲˮ֣ôޡ׵ʲͻˮ
ô㣬ޡ׶ˡ
д飬ѾʼˣţԼһѻ



1084 ĭ
΢¢ϰһοͥƣ΢ȷʵ¢Ϊ֤ȷ䣬Ҳ˵΢Ҫپ޶ķбǿƲֵķա
һ죬ܶͶʻҲ֣˹˵ָȻǧ㣬ȥʱ򣬻һأһʱ䣬˰
ǿ΢Ҫߣ뵽˼ơȸ΢ҵĹ˾ȻҲܵӰ죬ǾеЩƱ
ʱ򣬾ͷ˽ײײһЩɶͬʱЩɷֹɣ˹˵Ĺָ˲µ͵˰ٷ֮塣
ȻҲзĹϵҲϻơ뽫һЩɷֹɣڽҳȥˡ
ֻ÷ǺǣһֻڲٿЩΪڹ˹ָʱ򣬾Ȼһˣֱʺܴ
˹˹ָŴ¸ߣڸλ֣ô϶˹˵Ĺָµأ
ǣЩͬʱ΢˼ơȹƱϢǰ֪ˡ
ô˸öôܸôͶʻϵϣ
˰죬ƺֻһˣĲ²⣬Ǿӻ˹
ֻ˹ô󵨵Ĳ˽⵽ЩͶʻĶ򡣶գһ˹ϲ¡
Ҳҿ϶ҲںĻǣѾǧʱ򽨲ˣȻܸ˱ߣµֻۻָĻࡣ
΢¢ϰֻͥһȥ΢Ʊʱ΢Ĺɼ۾ֹͣˣܶƱڷǡ
˼ǣЩɼ۷ǵĹ˾У󲿷ֻδӯء֧룬ɼ۵Ƿ΢ӯõҵҪ͵ضࡣ
Щ˾ĶνĴ⣬ǷܹתΪʵ˶ڶһһӮˣôܻĻر˵ˣû
꣬ͶƼĹ˾ҲϵĽͣŽɶ磬ù˾д׬һʡ
Ҳ˵Щ˾۹Ʊ΢ķ¢ϰûϵΪոչй˾У󲿷ֵҵǿйء
ܶͶһӣǹ˾ģ󣬾һ׬ǮЩҵʲȷʵȫˣǻļǮȴûдʲô档
ЩԶƺôңɼܶ໥˾ѾͶʽļʽ𻨹ˣǮأ
ͶߵǮȥչ沢ͬҵߣӿƳԼ·Ŭҵ͸ŬԼƷơ
ƺһȦصĹȦһγһĻ򡣶й˾ϰ壬ȴǣǵĹ˾ƾʲôֵôǮƾǻĲƷô˾ֵǧԪˣǹ˾һӪղŶ٣
⿴һ޵׶һ˭Ͷ룿
Щ걨ͼҲܶΪĭĵЩ͵ͶʻƼƱ
һ˵Ǿǧ档Ҳһ㷨©ɺܶ๫˾ϵͳҡҵΪֲ©ò֧Ӿҵʽѹ
˵֧ܶ࣬ţҲзߣΪʲô˹˵Ĺпʼµˣ׵ģƼĹƱ
һ㷨ǾǼ˹˹Ʊʵرʡ
ӾŰ꿪ʼ˹˵ʵرʣٷ֮ծȯϴַӦﵽ˰ٷ֮ʡ
еоΪеĹȨڲ̶ۣͬԼٷ֮ߡ
Ҳ˵˹˵ĹƱ߹ˡ΢IBMǴʲôĹ˾ǶǵڷԷٵƸߡ
ڣĭˣҲµĹ˾˵ġ

˹˵ķµŦĹƱҲµܶûйϵҵȴƫƫܵӰ졣
֪ĶĴԣ˵Ҫٴαˣû΢IBMȹ˾סô
Ǹ˿ʼֻ۹ƱӶγһֶѭ
Խ࣬ɼ۵Խ죬ɼ۵Խ죬ҲԽࡣ
һڲ˹˵Ĺָ͵˽ʮ㣬ʮĵ
ܴӰ죬ȫгĹƱµһЩƼĹƱ
ޡ״ʱĺڣ֪΢ɼۻµҲһǮˡеķͶƱɻвأЩˣҲӰڹ˾ĻȨ
Ͷʵʲôãܲ۾֪Լʲˮ˰ɣ
ƫƫӣƺûͷһ
ֻ΢IBMȶҴ˾Ķ»ÿ춼ڿᣬоôԼĹ˾ù˾ĹƱҪôȥˡ
Ȼɼ۵µڹ˾ľӪûֱ̫Ӱ죬Թ˾ƷơźܴӰ죬ҶЩй˾ƱĹɶҲżӰ졣ɼµʲˮ
벻ͨΪʲôĭͱأ



1085 ɼ
ϰ壬һЩҵý뺯ѡ񲻲룿һЩõļڷİ칫ϡ
ûȤȤԴȥμӡЦ˵
һˣǵͶ۹⣬ͲҪȥ԰ˣнĳɾͣҲϰָĺáǫѷ˵
ˣںܶ˶֪ǷعɼŵĸܲˣߵһЩûϵˣ˭ϲͷļ˵
ǳ鴤£ˣϰһɣ
ǽһ־ѧϰȻһӿܶ޷ԽˣܶѧһЩԼҲкܴĺô
ϰ壬⻹ǵ绰ɷõԤԼҪ¶棬𣬶ǶĴý塣ʵ
绰ɷãеȤˡ
ʲôý尡
ŦԼʱձ̩ʿʱߵ̨
ˣǸߵ̨ɣԼһ£һСʱԺҿԽʮӵĵ绰ɷá
Ȼ뵽ʱٲһ΢ƺЧá
ȻѾ΢ѣǾͲٺһ㣬˵΢ǸGBOXĿ˵ޡѾ飬ⲿֹɷء
úʱǩһЭ飬ȹȨҶڹҵзȨҲ˵ʹⲿֹɷݣ΢ҲϣԷΪɶĹ˾
ȻЭ໥ģ԰СҲͬԼ
һСʱ˷ܵߵ̨߲ṩĺ룺ãǷ𣿡
ңǵ̨ļ߰ɣ
ãҽнܿˣߵ̨ļߣҿԸһ绰ɷá绰ﶼܿе˷ܡ
ãܿˡ
ܶͬжǳ棬Ϊʲôѡǵ̨
ֻǽܿˣ̨ĸ߹ǶţҲ֪Ϊʲôٽܲɷõķǵ̨ĲɷԼ
ΪҼǵãǵ̨ɼӵתȨ
~~~
ܿ˺͵̨ĸ߹ܶЩΣǻΪ˵ǵ̨ʷƾáڱѡȺࡢ֮ء
Ȼԭ򣬻¼ͷλü
ʢǰʱ䣬е΢Ʊ΢ְ֮£𣿡ܿ˰յϵʵ
ûġҹ˾е΢Ʊȫˣһʵֽ𡣡
΢ƱְǷйϵЩˣָǶ΢Ʊ
˵ûϵҪ˵йϵϵ治ǷְҶ΢ĹƱ֣ҴͶһЩġ
һΪʲôǿ΢ʲôͶʣ΢Ʊ׬ĸࣿܿ˿ŵ˵
˵ͷȶǴĵ˽ܺãǰͷȴ΢ĹƱƼĹƱһŲΪˣصߡ
ܿ˴ϲ˵΢Ĺɼ۴
ǰ΢ɶ£ڶ˵΢Ĺɼ۴ߣǾԵͷͷ
ţɷõģҪˣҪΪļˣʹ˼ҲԶȡ壬ͷŸղһ¼
ҿΪ˵΢Ĺɼ𣿡
ԣ
زֻǽܿˣ̨߲ҲڰԻ
̫ˣţԵĴŰȻ׿ڳˣΪ΢Ĺɼߣ
㽲һ£ΪʲôôΪ𣿡
ΪƼƱߵµģȥй˾Ʊ֪ǿûУһȵĲƱ涼ʾˣƼй˾У󲿷ֶǲӯģлиծǳصġܹӯӯ״õģ֮١ͱǻֹ˾ƾʲôֵôǮЩڳƶĽùɼߣԴ˻
ܿǸ˷ˣոչҵĴ΢ֿʼ˾ŻĴǻǲǴ㹥Ӳ̻PC̣
ôǷΪЩӲ̵ĹɼҲأܿյ
ûҲôΪġܿ϶Ļش
˵һеĴ𣿡
ͲҾ˰ɣ˹ʱУЩޣĹƱǾӦˡЩͶʹ˾֤ȯ˾ΪʲôҪ׵Щ˾ĹɷݣЩƼ˾УһЩɹ˾еĲƱʾ߶󣬵һ⣬һЩĲרҵԱӦ֪˵Щ˾
ֽһЩ繫˾ٵϢ¶˳ʵߴԵľǰȻ˾ͨ˾ǾްԣȻһЩС˾ֵһᡣ
ǰҹ˾ƲˣǲٵĴ˾Ҳĭ˥ǿ˾
ˣʱ䵽ˣһ£Ĳɷþ͵˽ɡԷܾĻᣬֱӹҶ˵绰
ŲԺ΢ǻȹ˾Ĺɼۣµɡ



1086 
ǰ΢ɶ£ڶƣ΢Ĺɼߣ
ǻƾʲôֵôǮ
ΪӲ̵ĹɼҲߣ
˵Уй˾Ӳ٣

һŵϸֽõһϵߵ̨ǿЩϢ׬һʣοǻҲ˷Ĳɷǵʱǣ
ֻǿ򣬽һ磬ĵ绰챻ˡ
ϰ壬Щ˵ģʵ
˵ģΪ˸𡣡˵
Щ˾Ĺɼû⣬˵Уй˾Ӳ٣ô죿Щҵ˵
û˵Уй˾ˡ˵
ʲôϰ壬ôܣǿɰһšܳΪɵģʵۺĴ˾
ôͲܣѾܵˣȻ˵֤ȷ䣬ֻҪλվȻ˾ͱȻƲ
ʲô˾Ȼ˾ⲻܰɣȻ˾ȥſͨ߷ǵĹɼһ·ѾߴʮԪˣôͶ׷
򣺡Ͷ׷֤ûвϸͻ֣ᷢȻ˾ĳ˶밶˾һǿԺı˰߹˾ӯһǿʱǲʽڸǿʵ
ʱǲʽ˼ԼǮڸǿ󣿡
ûļҹ˾ʱ򣬾ͽʽеļҹ˾ҹ˾ߣʽ㡣֮ɵĽʽ߾ˡһ˾ͱÿƺ֣ʵ֡
ϰ壬ǿհȻĹƱֻҪϢ󣬱Ȼܴ׬˷ܵ˵
ҪעģǸ뵼̸УչеͶƱɡҹ˾չ֮Ҳ㡣סһһЩǷֶΡǿ
ܹչͲҪһЩСֶΣǻΪʵʷ
ϰ壬ףǳ뵼ûи̸е˼ֻǣӰʽ
΢ǻֵʽ𣬾Ϊչ뵼塣ǹɼҲߣ첻ͲܾôҲźˣϵ꣬ǵĹɼ۴֮ҿʱǵչͶʣ㲻Ҫġ
뵼չشδΨһܸӢضԿCPU˾ȻڱȫѹƵ״̬辶Կ󣬾ȻѹӢΰ
ҳ뵼ʵзм©֮Ҳ˼г塣뵼гռʣô͡
һȳ뵼ĹɶУӢضĹɶܶϷƣ뵼ӢضţӢضظ¢ϵôһҹ˾
ǹɶҲǷͶƱɶ뵼ҲȷʵӢضڹˣӢض˵뵼ָ
ʽʵڲ㣬ֱչӢضˣӼ򵥡
ϧӢضʱĹɼҲߵĲˣǧԪЩɶ׬أ˭Ʊ
Ҫڱ׬ǮʱĹɷݣֻ۹򡣿ǰ۷أҪ˵ˡ
ʱֵҲ߰ԪȻӵͶƱȨĹƱûôࡣĿ꣬ЩͶƱɡ
ҪչҲôףЩɶҲäĿΪ뵼׷ӢضĽŲɳԽǾԲչģۣͷɼ۴ǻ
ȥæɣ뵼ӴϢȲҪ͸¶
ףϰ塣
һ͸¶ô뵼Ĺɼۿ϶ǣԷչʮֲڳֵЩˣԼôܻɼۣԼĳɱ
ڷͲóĹɼ۱ЩͶ߼֣ϵء
ȥϵĹɶҲǴһ˼ˣҲΪЩɶὫɷԼ
Ҫֵʱ򣬻һʱ뵽Ǿ͹ˡ
ȻԵõĺŲˮʱŦԼʱѾ췭ˡýҪϵɶ˻ȥ
۹棬ǻ˶ýļߣҪһʱɷ÷Ҫõȷϣߵ̨Ǹ¼Ƿ˵ġ
Щ˾ˣʱӦûعġ̫һЩ˹ڣɾЩˡ

أ
ޡһȭڱȶǴĵİ칫ϣ̫ˣ̫ˡȻƣ΢Ĺɼߣдд
ȶǴҲɫҲ벻Ȼ˵ôһ˺ˣ㲻
ʷٷٿŷᣬͨý߼ߣ΢ӯǳãɼۻǣͶšУޡʷٷǸһ𣬸óһǮֲ΢ĹƱȶгȶǴ
ȱĬ뿪󣬱ȶǴĿޡף÷˵ɹ˾٣𣿡



1087 ֤
ͼڷų˹˵ĹƱĸˣܶ˶ڲ飬˵Ǹ˵ɹ˾ĸ
ʱ򣬰Ȼ˾ĸ߹ǿʼˣ˲֪˵ļҹ˾һ
Щ߹ܣʱͨ˾ڲϢѵĳԼ˾ĹƱӶĻһЩ߹ܲϧɣΪ̫׬˰
Ȼ˾ϯٻ͵͵ĸѳһͶʹ˾óＯԪʽ𣬳Ȼ˾ĹƱ׬ġ
Щ֪Ȼ˾ƱͶǣҪΪЩˡ
ʱǻңȻ˾飬ǲᱻֵģô˶û֣ôܷأ
ǰȻ˾ǱƸ־ѡߴ¾˾ǱΪȫ100ѹ˾װ޵ݻİ칫ңĽѡ
Щװ£˭֪ǹ˾⣿Ƹ־֪ƾʲô֪
˵Ŀ϶ǣ˵׼΢Ͼ΢ǰ¡ɶҪΪ΢Ĳ٣ôͱ߳»ˣ
ţ϶

ǲɷòǽܿһٴδ绰ԤԼҪڵõһζרãֻǵ绰ɷá
ϲǣȻӦˣ
̨Ͽʼ£˵ڲɷýβɷ¼ͬʱʼýתȨһ
ãǽܿˣǵ𣿡
Ȼǵãһβɷûûò𣿡Ц˵
ܱĸ֮һŵͶ֮һסҵҡɷãҪѯһ£ϴ˵Уй˾Ĳٶ𣿡
ܿڴ󺰣شǵģش𰡡
û
ܿסĵļʵôҿһ£ļҹ˾𣿡
ȻԣǰȻ˾ش
ѾհȻĹƱڰȻƱµ÷档ҰȻĹɼ۱Ͷ߶еĲΡɶ⣬Ҫ˵˾ˡ
Σһɲôװƽġ
绰ͷĵ̨߲ȫɵˣļҹ˾Ȼ˾ôܣ
Ȼ˾ĸ߹컹ƣȻĹɼۻᷭأͶߴĻرôȴ˵Ȼ˾ǼҲٵĹ˾
ô˵ʲô֤𣿡ܿ˵Щˡ
˭ôǷ֪ضɣ˵һʵеõݣ1Ϊ׵ֳֵĸԼΪٷ֮ʮ2Ϊ׵ֳֵĸԼΪٷ֮ʮߵ3Ϊ׵ֳֵĸԼΪٷ֮ʮ塭Ȼ˾ĲݣԲɣ˵ǵĲݱȻˣ
ܿ˸̨ĸ߹ܻ࿴˿һ±ơ˵ʲôضɣʲô⣬ȫ
̨ӢϽ˰ѵ̨ϯٽйһ£ʲôضɣǷסɱǱȥˣȴһЦʱҪܰȻ˾ŭˣ
ˣһ£βɷþͽɡ
Ҷϵ绰󣬵̨쵼ȴΧǸϯ٣ϯٵͷضȻ֤ݰɣ
ѯһЩרҵĲԱƹ˾֪ضɣδ㷺ãȷʵһЧֶΡ޸ݣͺпܱ
ɷϾֱ̨ôôǲ˵˵ѡһϵý壬תȨתȨһ׼ôΧ绰¼һڽĿ
Ȼڼٲ岥һЩ棬׬ĸࡣ

˵Ȼ˾ǸٵĹ˾
Ȼ˾٣˵֤ݣ
Ȼ˾񲻷ϱضɣ֤ݣ

ٴռ˶ұֽͷͷĵ绰¼ɷãٴαܶýתø֪ˡ
еˣ˻ǲ̫šܶ˶֪νıضɣѵݻʲô⣿
ֻǷ˵ȻԷڣϾרҵĲԱλѧѧԺڣǸһ֤Ȼ˾Ĳ񱨱ȷʵϱضɣһˣ
ڵ±ǳҲѸٱýתأԼ˸ϵ۵ʵȻ˾ȷʵˣ
һӣȻ󲨡
ΪɵİȻ˾Ʊ˲俪ʼµͶ˶ʼ۰Ȼ˾ĹƱлȻ˾ĸ߹ܡ
̫Ϣʵˣһ飬ôʵڸǲס
ͬʧĻлСĦͨȣǸȻ˾ƵĲȻ˾Ĳ⣬ǾĲ


1088 
磬һλֵͶʹ˾ϰ壬ڰ칫ң򿪵ӣտš
Ȼɫ䣬ץ绰֪ͨڿʼǳеİȻ˾Ʊȫ׵㲻ùǻжʧ㲻ڰСʱڽƱ׵Ǿʰɣ
ֻһλϰ壬Ͷʹ˾֤ȯ˾ϰ壬ϵźͱֽλڵº󣬶ѡڵһʱ׵Ʊ
һЩûйעЩŵĶǳ죬ôˣΪʲôô˷ųȻĹƱȻ˾컹˵ֻһأɼӦüǲŶ԰
Щ˲²⣬ѵνļԵ
Ȼ˵Ļôܿׯϴ̰ӦóᣬٴγԽһЩȻĹƱ̯ͳɱ
ںܶȻƱʱ򣬻һЩ˾ʼԽȻĹƱǶûע⵽Щš
ڵģʵʱϢûպãǮҲ̫⡣
ʱȻ˾ʱٿ˶飬ֻǹ˾Ķ»Ա˾һЩҪ߹ܣμˡ
λǵĹɼڿ˭ңӦʲôȻĶ³ʵ
ҾǿýɽĻרҵĲԱĻţ˽
λѧԺĽô죿ǿרҵģҿԳƵȨ
ǿλĿڣûʲô޼۵ġλҧҧش취벻õİ취ˡ
ڽŵʱҲľ˽еİȻƱȫˣȻôۣʧ˲٣ȵ죬ʧࡣ
ʱһЩֽ͵ӵ˲յϢȻ˾Ӳ٣鱨
ǴʱҪ׵ȻĹƱȴָˡ
˶ף˽ӣ°ȻĹƱɼۻڿЩ˹ҵһһ۵͡
һЩЩƱ൱ڷֽһˣ
ʱЩ糭׵֤ȯ˾Ͷʹ˾ϰ嶼ˣǻΪ˱أǸӣ
õˣƱһ̣֤Ǽµ
ȻƱЩˣʱ˿Ȼôۣʧ˺ܶ࣬еĴ˾ʧǧԪܱʲôʣǿ̫ˡ

룬̫ˣⰲȻĹƱĿʼ˵ôĹ˾ôеĹƱôأǶûաһźӡ
ǾͲˣʼ㻹Ͷҹ˾ĹƱء˻һۡҪͶ˰Ȼ͵Ѫ޹ɡ
ţԺоȹ˾⳥⳥϶ְ
ǸˣѾҿˣ֪ˮƽƾʲôôߵӶ𣿡һ˵ƾľˣȷЩôôĲأ
һΣ֤ͨȯ˾밲Ȼ˾ĹƱ׵ȻȹʱϾУҪģֻһʱ֤ѡ
ֻϧһֻƱܽ赽Ĳ࣬Աܸߣȴ࣬ҲֲǴһƼɵʧˡ
ڷʱŽϰ壬ȻǱӦˡǵĶ³˵ЩۣǴδκ١Ѿίʦߵ̨ȥʦҪǹǸ⳥ʧ
Ϣ󣬰ȻĹɼ۹Ȼһ㣬һЩҳȥĵڽɹˡЩͶֳַɣһǸϽʧˡһǳûף췭ô׬һʡ
ü˵Ҳ̫ҪˣûǸضӦ𣿡
ЦŰڰ֣ûϵȻ˾˵ĻʦܿǻӦġ
ȻǼȫǳĻʦͿʦ
˵ˣȻʦˣ˵ûϵ˭Ű
Ϣ󣬰Ȼ˾Ĺɼٴμתֱ£ס
룬Ǹûع˰ɣʵĹƱҪϰ
λָżŵ˶ٰ컹µҾãҹ˾ĹƱ˵׼ܵһԪء
٣һԪ磬ǵĹɼۿʮԪأƵɴ۾
˵һԪʲôҹ˾Ʋء
ûʲôǲܵģǹ˾˼ˣͱȻҪܷɵƲáήͰȻ˾õȼ԰Ȼ˵һ˵ˣ룬Ϊʲôǻ˻ĹƱ
˵Ȼִ󣬻ѻǣܰѻǣǿҲǲܡ
ȻǻĽڼ֮һˣڵĭҲĻ֮һͶ˶๫˾ĹƱķᡣЩûʲôʵʵ֤ݣԻĴ̫󡣵Ȼֽţ֪ܲ𣿡
ȻҲҪΪ˸صĴۣ



1089 ƸǸЦ
Ȼ˾Ȼ֤ݱû˵ѣλҲû˵ѡ
λڻʾаȻ˾ĸ߲㰵длߣϣ˵ϴʾܾˡ
ǽηعɼŵĲʵ¶ڲᡣ
Ȼ˾ĹɼһٵӣҲȥˡ
ʱȻ˾ĸ߹ңͬʱһ־磬ܶΧסˣͷľǡ˹ˡ
ƸȻ˾Ϊȫ100ѹǸʲôѡģһڲ٣߹ܼݹɼ۵Ĺ˾ôģ
ƸȻ˾Ϊߴ¾˾¾ָǲٵˮƽ𣿡
ʡƸ־Ƿͬܶ˵ΪǮ˷ģֻҪ˸ǮͿԽǵĺܸߣԴͶˣ

Ƹ־챻Щ߷ˣЩʵĶʲô⣬־ѡȻһǵѡƣô궼ûֹ⣬ô֪Ȼ˾ˣ
ЩȻ˾ƱˣҲ֪
ֻܲɷõ飬ͨǹʾĲ񱨱ȻӰ֪ȵȣһ
Щ߸˵˭ûȻ˾
Ȼ˵ǡƸΪǮ˷ģôܣΪʿģҲв׼ϣ˵ĸ˽׼ҪվڵĽǶȣ֤ƽǻԼ
еľǡ˹ˣ˭֪Ǹ˹ҲŪǿ˾ֻǡƸģ
࣬һЩýҪٿһŷᣬ
Ļӻ֣֪ͨǣʮ㣬ٿŷᣬһµġУ֪ͨ渺ˣӪ˵ȣʮӺ󣬿ᣡ
Ƹһ˽Ӫ˾ǰŪñȹٷٷʲôƸǿǺܶ๫˾ܶĿꡣ
ڷƸʱƣкܴ⡣ҪֵӰ֪ȵȷѡӯʣծʵȲӡ
νĵڱҲǳƸļ߲Ŷ٣Ǿίйʲô˾г飬ݿ϶Ҳ׼ȷ
ΪҪһҹ˾ʵԤӯʲôģһҪڡծ̫ߵĹ˾ǾǽǮģ׾ͳ⡣
ͿȥġƸѡǿɣ꣬ͻкܶ๫˾沢ܶ๫˾Ʋ
һǿҵʱܻ쵽زܳƵһǿ
ڶ̶ʱ䣬һǿҵڵƲˣЩҵ߹ܶ𣿵ȻǣЩ˾ʵͱŴˡ
ܶ๫˾ȫǿտӣûļʣ¾ͻ̯ˡŹɼǣȻд֧šЩҵ߹ܿɶûɼǣǵҲǣֺ󣬾׬һʡ
˵˾군ˣͶ˿ˣʲô£
һֱ;ãľӪ˾ΪʲôҪñ
һ˼άڳһϴӣǶҸǰմСŶӡ
ɷȴܲˬ߸عɼź̩عɼ̫йأȻһˣ
ΪϴôĶ˵ڷԼˣǺкøеġŪôƹ˾ҲͷôУ
Ƹ־£ҲзɿĽҪ֪ܹäĿšƸ֮־ʱǿƭ˵ģ
ڡƸΣصʱ򣬷ȻԵõû뵽ӴôãȻĽֵĩ
Ҫǣǿ߶ӣҲԩ·խ
򣡡žžžĹƣƤ˹ҲǺܲ
Ŷ~~ؾȻڼʱ˴糵ʱõһƬΪǿߵ
ޡŭĿųߵķСԼˣȻȡһ˹ڣ
ȫˣǴǧڣȥɼģֻǽôá
ֻˣվ߽Աͨ
ʲô£
ϰ壬Ƹ־˵ǵѡûκ⣬˵ܵ˵ĽмʣָǷʱѡĬϡ
ô鵽ˣΣ˵ʵ
ȥҷԣ˵Ƹ־ѡ⣬ȻҲϰЩ񵥣ǸЦЦ
ϰ壬Ҫ˵ЩȣⲻǸƸ˺ô¡Ƹ־
ȥɡɵ˵
һͷͷһǷƸ־ԡƸ־ǸЦƸһڵķʷµ͡



1090 Ӯ
ɨӾȻɨ˿߶ӡʱ򣬺ܶ˻߶ӵǶأ
ȥӣֻһǰȫ߰һ㣬Ȼͨ˼֣ԵЩӡ
죬ޡ׻ǵñ󣬷绰ԼԷף¡
޵ôҲ벻Ǹ࣬ʸߣȽݳ˰ˣȻˣǸ׳Ӿ뿪ǸҲҪ֮ǰǸ¶أ
ҲԴܾڶ̶ȥ
û뵽ǣڶ֣ʤˡزǰ֣ǿغƤ˹ˡλ̶ӵߣڶϵ˾Ȼ˶ʮ֣ʾٷ֮ʮǼ
˵ʵҲ⣬û뵽˳ͦгģ޵һһǿһΰ
Ȼɼͬǵ±ȣ˴
VS˶ӣ
ԭܶ˶ú˶ӣڼʼʱ򣬺ܶ˻˶ӵĶʣ˵һλء
Ƿһ·Ժ̬ɱĲСοȻºͳҲδͳεסϾӵһδܾǱˣ
ʵҲ̫ԼܻʤǸӴʱ۷ڣûܷסں˶ӵҲզأƱȻûɳɱģʽء˷أҲ̫С
λսʤ˶ݣǽзݣҪú˶Ӯˣȫ¶Ű˵
˶˵ˣϰ壬ģа취㶨Ǹӣȥ̶Ըİ취һˣкü油ء
ս
ӾǷһЩɾͻߡ
⼸ǻ߽ΪҪ죬ǸӣܲˡΡóսҲǷطڵõЩԱ绢οԴϵԱ
ܺãҪõܹھԼͬʱҾԲݳ˰˵ʲôҪӮ
غƤ˹۾һʵĵľǺͬںֻԼһܶĻõͬǵȻãǶԱ˴˵ʵǷǳͬġ
˹¬˹˹ͨҲ¾ģһҪƴˣΪ˴ͬȿȣΪܹھ
ۤ⼸ϳʱ䲻࣬ʲô뷨𣿡ʵ
ۤһЩ󣺡ûʲô뷨һŬ÷أӿҵٶȡ
ۤķƽ£ЩءҪͶ似ܲΡϳ
ӹԱʱ򣬱ޡȴһҲɹ˾ע˶ӻܹھȻ绰֪ͨ˷
ɻҲڱϣʷޡ˶٣һԪãԪģӻܹھ
룬Ҳ򣬶Լӻʤϰ岻ܶ򣬵õҲǱ˵壬
֪˶ӻʤ󣬱ޡһĲмˣһͲ
ɼǸӣ˭ܷסһʮ֣ʮ壬ǵߡҪǺ˶ӲˡҪ껹УԲǸӵĶ֣
Դӷ΢ĹƱ΢Ĺɼ۾һ·µȻ󣬲ڽ귢ϵͳһ㣬廹ǵһЩ
Ҳ֪ôģȻ˾٣ðȻ֧ɱصĺܶ๫˾Ʊµ
ƼĹƱߵͣ΢ֵҪˮٰ
һУַ
ԱޡײκһĻᣬҪ÷֪߼ӣָн˸ȫǣҲǰ״

ŭŷӵз棬Ŷһ㶼ķˣͲķҸ첲ʲôÿǻܴܲˣ
Ǹзĸӣﻹ߶߶ţҲ㲻Ҷ֣ų򣡡
ΡŵսŭӣĽࡣ
Ѿ˳嶯ͣŭ𡭡ȫʧȻ޵壬¬˹¬˹һֱս
·Ʊߵʱ˵٣˵Сܵĸоô
ǿƱٴ˵ģʽƻ˺˶ӵսɴʱĿ൱ƱȵͶֲ׼Ƿֲһˡ
úϵ»үүλʱҲһơȥְܸ̣ܸ˷ӣӣͲ÷𣿻вǸ˵ˣҪ԰棬ôǲ
ǸƱȣʵǵأȴ˸ǵһĲԸ뵥ģʽѵ֪ǵ޵ʱ򣬴ûܾ
гʱ򣬷Ц˾ȻҲǴˣ
ʣ²ߣͬӣʱһγˣʹϸ첲ȣ÷ֲ࣬һܴ򱬲ߵߣǷ󲻸ˣغƤ˹˿ĳߡ
ıȶɼӣȻһ·ףNBAܹھ
һ̣˶ϲǵһܹھһ˼ı飬ЦȻӮˡ
˷ܵĴЦ룬Ӯˣˣ
˷ܵĲǲ׬Ǯ˷ܸޡ׵ĴлʤˣǸ߰ϼһͿŲ˳ˣ
ޡ״ĿŵӻǷףĻ棬ʷϵһܹھڷӵĵڶ꣡ʱȻīȻܿǣһӮҵӣ
~~ޡ׼ҵĵӻðһɺ̡
ѵһȣľң



1091 Ҳĭ
֣Ҫǳɣɵɶ¶ͷܵ͵ˣɾΪɼӶöʷ׸ھ÷ٴͷ
ΣӴúãӦ˵սõӾãԱúã˵ҽӽ꼸û˲ҲУëϵ
ѹͲͷòã
ȻýҪɷǷʲôӣ򰡣Ů򡢰ʲôġ
һŻؾˣľΪѣûָ׬Ǯ˵ˣЩҲ
ЩԱǩһЩԺͬЧǵĴԷѶأغȻͱܹھˣҪǰǩ꣬ٷ
MVPƤ˹ܾ󱬷˺ܶѶȽһһɹʼߡʧMVPĿͬͣйԣȻҪͻƿΪ
ͶһԪĲɣӮһٶʮԪǮ𣬷ָӡ
õܹھתȨ϶ĸãǸߵ̨δÿһֱȨôӵƱ£ݹȣЩӵһְ
Ʊ꿪ʼӾӯˡʵ˼ЩǾѾӯˡһöӣʱ䣬ӯ֮ǰҲû뵽
Դ˷ǲģ㲻ӯͶҲûӵļ۸񣬾һءӵʷսҲӼֵҪ֡
NBA齨һ֧˹ӣҲԣոĶӳղҲЩĵ˶ԱNBAѵߵԿѵǿȡ
ڵĹҶӣһֱסôѵЩڵԱҲЩ̽úÿһ£ЩãѡǵԵˣЩԱҲܸˡ
ڵıְĶԿǿȲ̫ˣôǮҲ̫򵥵ġ˾٣ܾǱߺܴĺøУŰæϵĶҲżˣοԱʧְĿγˡ
ǰ죬Ǹո˰ȻĹƱ˻ȥ׬˼ԪϴϷ΢ƼɵĹƱҲʧһЩʧǮ϶ûη׬öࡣ
⣬졢Ħͨȣȷʵ˷ͥ
ʱ䣬ȻĹɼѾԪ£֮ǰ˶û뵽ʱֹͣףûôء
Щ˰Ȼ߹˵ģȻɼۻһ·ǵˣһᡣû뵽Ȼˡ˵پ٣һǲԱˣٵˮƽҲ̫˰ɣ
ɼһ·ǶѪ޹飬Ȼĸ߹ܡ·׷ױ棬ȴͨһЩϷֶΣǰʲתˡ
תƵĸŻߺ£ֻҪ֤ǷǷõģôͥȨûա
ܵǣĹɼҲʼ´죬˵λٵ⳥𣬻ߴʮԪϣĦͨҲʮڣ
ʱҲпʼص˼ˣһЩɷ׷׷ֻ̡Ƽɣһ·ߵ͡
˹ˣƼĹƱ϶еġЩ繫˾ֵ棬Ҳ˹гġ
˹˵Ĺָ΢صһ㣬ȻͿʼ²ͣĲƺǲȥˣҲûٿ˼
ƺһݷڣƼɲٱʱAT&T˾ҵ˿𣬲ҿ𻹻Ӵ
һ£Ӿĭ
⼸꣬AT&T˾һֱ£ʹ紫ڶ̶̼ʱ䣬˼ʮ
أ˲ѡ
ǿƱֶγＯʽǵծ񸺵ͳɱȴԶûôࡣ
һЩѶ˾ȣòܱ̲ˣеֱƲˡ
ĭѵʱ򣬻ĵĭո
ʱĻҲǧң⻹ǿŴϷƶأ١ˡѺ׵ȹ˾˹˳ɹУúܶҵˣ͸
ǹҲʼ׷ɣմ߶ĹƱͻ׷ϵй˾ĹƱͣܶ๫˾Լ֪Ϊʲô
֪һЩ繫˾ڹк󣬹ɼҲǲǣЩ˾ֺ󣬷ֶ죬Щ˾ϰҲûǰʲôˣ꼻һֵİɡ
¸񻰣ȷʵ̫ˣֻҪҵһУĭѣһ군
ڴʱ繫˾׷׿ʼнˣ΢߷ֹ˾ˣкö౻ڵĹ˾ˣܹ֧нˮ΢ĻҪߡ
е繫˾ֱڸŪ־޷棬ӹ棬˾Ǹʲôģ˭̫ΪԴʡ
֧ͻӽһֱŸͶˣǹ˾Ǯǹ˾ĹƱǿ϶׬Ǯ
һûǮô찡һЩƱⲻǮô
ַҵʱԡһĭѣĻͨͶߵǮڴɶǷʱҲ֣һֶѣǵĹֻ࣬١
ʱ䣬Ҳϵй˾̩ѯҪѰ̩ѯķͶܾܾˣͶƱҲͶʡܿ˵ˣЩ˾Ҫ˵ǰôôãǶ붼ǴġڴҶ̽׶أ˭ҰٷְٵĴƱûǱ߶е繫˾ʼƲˡ
Ǿƾһ㣬ܾܾ˺ܶˣֱһλ˳֡



1092 ٶ
꣬꣬Ź˾ʱ湫˾˳һֻר뵽ר
һֱԼ湫˾Ǽ˴򹤡Ϊˣ⼸꣬ÿ궼ع졣
ֱȥ꣬ʱˡ˵ȹ˾˹оܿĵ緢չҪʼˣҵĺûᡣ
ȻȻĻعĻ£ȻӾǴѧ廪ѧƸ˼о˷ܵǣһλǴѧĸҲˣΪǹ˾ļˡ
ˣĹ˾ٶȡ
ǵʽ̫ˣ˵ǮԺ⣬ʣĲ࣬ҪԱʺأλǴѧĽڣӵƶòѣء
ǣʱǴһλϻˡ
ԭˡסѺŻվһңǸոУǮҸ˾ҲԿڡ
ǰٶȹ˾ߺÿԸվʹãԴ˻
ȴʾԣǺ׾ͻᱻЩվ沢ڹȣֹ˾ɫͱ沢ˣǸǴҵ룬̫Զˡ
˵ˣӷרأƾרʸܶͶ̸С
ʱע⵽ǵ̩ѯ˾˵Żվҹ˾ķͶڱǳá

ļƻ飿ꣿܿżƻʵ
ԡ
ݼƻϣԤڶ׬ǮǲдˣܺʵĹ˾Ͷ޲øõͶڶӯ
ôƫƫͬԤڶӯأ꣬ϤǷܸ˵ҪصעǸô
Ļش𣺡ûдǵļƻͷȷʵӯҪͶ̫ˡֻз棬淽ҲҪܶࡣұֻ֤ǾǻرһЩȣǿ϶ӯ
дţҪһRMBͶʣȻֻϸǰٷ֮ʮŵĹȨЦ
ҹ˾רҲˣרƾʲôôߣ
ܣҵһĻһҽȸĹ˾֪ûУǻŻվṩģĿǰԼʼվܶͶˣڴҹ˾أƣҹ˾к󣬹ɼ۱ȻͻǧԪ
˼ٶȹ˾ܸȸˣܷʵ
ʱܣģ飬ȸԲǵĶ֡ΪֻлˣŸǻĵĺ
ǹ˾жˣ
ʮҡЩ̫˼
ʮˣģ̫Сˡ˵ȸ뷨гʱվùȸ棬ô˼Ҿ
ΪȸĹʦ˾Ӷ࣬ǲϤ﷨ϰߣ϶кܶ©ĶǻĵĹʦģȻơҪǣǻĵҵӦܱĲ𣿡
һRMBͶʣҿԾĹɷ̫ˡҸҿ϶ǹ˾˸ôͶˡҪٷ֮ʮĹȨͶƱȨ֣ΪȽϺԻȥĺϻһ¡
ܣԼĹ˾ɱ˵𣿡귴ʵ
Ҫô¡Էļ۸񹻸ߣҲǲС˵ˣĿǰĵŻվǹ˾ĹɷݡǵôŻվ񣬶Խİٶȹ˾ɵ˵
ӣҹ˾ǻģǰҰٶȹ˾ļ㹻áרˣӦò̫
ܣˣҲܴӦҲԼഴĹ˾˵ô˵׹˾ĴɶǶأܾ
ȱż㲻̫ȥˡѺȹ˾Ƿǹ˾ľӪһֱڰǡѵû˵ȹ˾Ĵɶǹ˾³ȴǱˡ
ҲУںͬעǵõľΪͶƱɡֵ
ôΪΪٱȽϺأ
ٷ֮ʮͲˣʣΪͶƱɡ˵
ٷ֮ʮţȻͶƱɡһ䣬ʱԽٶȾԽѷչȸչǺܿ찡˳һ䣬ȸҲǴϰͶʣԹȸΪģһ湫˾ǹ˾ʲô̫õķչ𣿡
ɴ۾˵ʲôĴϰ壬˹ȸͶʣǹȸĹɶ
һרҲû̫˲ˣ˦һ
ҧҧãٷ֮ʮŵͶƱȨǣܼưٷ֮ʮĹȨҪͶʲôʱܵ
ЦǺǵ˵ǩ˺ͬܵˣ



1093 ʷ
ӵܵĵ绰Ȳķɻ˾ǡ
Ѻͬҿ
ܽ׼õĺͬ˷˵ܣһRMB˰ٷ֮ʮĹȨֻаٷ֮ʮŵͶƱȨҪٴʣȨ
ɱȷ˵öˣ˵ǧԪȡõٷ֮ʮŵĹȨ
ܵļ򣺡ɵƯδҰٶȹ˾ȻΪǴߵĻر
ֹǼ߰еĻǰٱĻر
ҪҲΪͶʵ繫˾Ƚ϶࣬Ըٶȹ˾һܺõķչƽ̨ҲδػӦʼֻǰٷ֮ʮŵĹɷݣȫǷͶƱɡ
̩꣬ѯЩɷݣֵܷţеĻҲܷˡҪеĻǿɾͲ˵ˡ
ܵɴ۾ܷӦ̩ѯܲùȻûƺÿһθܺ˺ڣܾôһڴ漣ˣ
һ룬ͶŻվ;ЩԩǮˣû뵽Żվ˹Уۼˣɼ۾Ȼһ·
ֱǰʱ䣬Ƿ΢ĹƱ󣬹ɼ۲ſʼµ
ǹ˾Ҳ׬˺ö౶ˣֻҪȵһʱһͰЩͶƱˣͳˡ
ͶƱɣշܵ˼Բ۹Ҳ
ò˵ܻ۹⣬һֻ꣬繫˾𣬻һҵȻҲٴˣǾǱƷ
˵ְϰŪǸʲôһţʲôִٽ߼ģ˺ܶ˹򣬷ڱƷҵиյס
һƷǴȥԪʼԲн
ǵصĹ湥ƣϿڵĹʣȤĹ龰ȴƷȫͬǣԲнû˵ЧʲôҲû˵ԼǱƷǵһʱƷ
͸ˣͰ裬ͳͷ̫̫յ֪Ǻöǰһ˺öͷ̫̫֪ء
ԲнʲôʲôأǸ˯ߺͨ㣬ʲôöûˣ
ۼҪһʮһУɱأ֮һҪǹװȣĸ߰
Բн𻹲Ĺ棬硢ֽ־ȶýͶţȻϲû˵Բнжô棬˵ҲûС˵ȴ˵ĳɷ֣ƳкһЧĸڷڣ˯߸ã㡣
֮һЩģɵĻ˾Բнĳɷ֣档Բнӻ˥ϣĹЧŴţͱ˻ݺĹЧ
ЩôĲ˵ʷ֪ܲ𣿿ƫƫûִֹԣƾĴ
ƵǣԲнֽƷƷֶΣȻױ˽ˣ
İɣڲ֪ɶ͵㱣ƷǹϵĲƷƲƷȽõó֡
˵Ķòô죿ⶫõ˰ɣƷԼ˱һ²ͦô㲻ԣҲø㸸ĸɶİ
ⲻ̾ɶĽˣ
ȥ꿪ʼԲнǿƳΪıƷĵƷһҴ˽ӽʮԪ۶
Բн´˱ƷггֿʼָָˡˡŮṩĸֱƷ
Ч׳ǡ˥ϡ߼ٽǿȵȡ
ûǴ󲿷ǲ̨ˣЩƵҲУڵط̨氡
ط̨ҲУһЩֽԵ绰̳ҩȵȡ
ˣԭǳ֮ҲЧ
гҲ˸ԲнɽկƷɱǮȻͬۼôߣװʲôŪر
Ҫ̰˱ˣǾͳԿɣһ˵ϵĹЧûУпжã
꣬Բнһĸǣʷ˿ںţҪﵽʮڡ
ʷҲչһҿǹ˾׼ԲнҵȥУ
ʱ׶ΣһгɹܻøʽߡӹͶɱ
ڵĲƷǹӦء
ȻҲڻзµĲƷɲΪһƷܹʮ꣬ܣҲաҵʷҲģҲǸ߿Ƽҵ
ôôûŷһأĲƷѣϷӦñȽףζ𰡣Ǹ棬ڵң˵עͻǧ˰ɣ
ҪͨԲнԭʼʱȻϣվڻۣ֮Ҫػػĸǰʮ



1094 
̩ܽѯͶʵ˵һ£ǳ⡣һѾˣ˵Ԥˡʣһ룬ڷչУҲûĸ˵һʧ˵ġ
̩ѯͶʣ˶Ƚϸ񣬾繫˾Ҳ˾ͶʵġǼͶʹ繫˾ҵصģھͲͶˡ
ΪǼţѾͶʵЩ˾ڸԵҵϣﵽĶ⣬˾ûʲôᷢչġ
Щ˾ھҵصĲأҪ˵˾ˣͶʺǷֻǲ֣
˾ԼԼ֣עᱻ塣
ʱеʼͶЩ˾ڻģƱ漣ͶǻһԴ
ȻϣͶʵļҹ˾ûܳɹͶʣͶС˾뾡취С
˹ЩѣڶҲ̫ףڻУûġ߶й˾Ҫ󣬻ǱȽϵ͵ģҴʱ©ꡣ
кǾͿȳɣɼȵһԺǾͿ֣Ӷ
һжõķչȥף֧ɣк󣬹Ȼյɼ۲ǡ
ǽ꿪ʼ˹˵ĹָµĵҲʼˡ˵Ҫԭ򣬾ǶǸۣЩ˾ƾʲôֵôǮ϶ߣ
ǴеĹƱֱӱͣˣȥе֧ƱҲˣ˵Υʱͣơ֮󣬿϶һֱ
һ޷׬Ǯ֮ǰ˵Щ׬ǮЩһˡ
ͶʵģĹ˾ˡԼͶģ۸ˣ̲סԷ˷ߺ֮顣
׬Ǯ׬ҵǮҾˮˮ
㶼һЩǱڿͻˣôģѲյôͷһ򣬰ߵĸˣô
Ͷ繫˾ʱ򣬻Żվ໥ܼء
û뵽ŻվܾȻʶȻõԾֶΡҶŻţͣýϢϷϷһ׽겻ˡѺҪ̳ƵĸҪûѺ̳ʺţ˼˵Ϲ
̳֪ġ֪֪ƣ֪ҸδϢӼҳ̣ɻڣƺʲôܸ٩һ
칫Ĺ˾ϰһʱ䶼ǿ˵ţȻ½䣬鿴ǷйʼȻ͵͵Ѻ̳һ߹һ͵͵Ĺ̳
֪ʲôʱ̳Ͼͻˢ³һȤϢ
ô죿ûϵͨQQ֪ͨġڶĴ˾ʲôģᳫֽ칫ôǽܣ
ֻǸЩ˾ͨQQϢûҪֽļˣû뵽Ȼ߶ȡ
һЩҪļҪӡͼֽͬʲôģӰ
ò˵Ͷʵ⼸繫˾Ѿ뵽ÿһˡֻҪ񣬾ûûЩ˾ģ
緢չԽԽãռҲԽԽߣ׬ȻҲԽԽࡣ
ͶʣȴԽԽࡣ
üҹ˾δеʱأͷʽָˡٴϵǣҪͶʣ˵Լɷݡ
ǿˣʲô˾ǮˮƯȥ˰ɣ
һͶʣǾװ°칫ңÿλ쵼䳵˵̸еʱʾ˾ʵÿλԱǹʣ˵ס˲š
ǵɼ˵ЩɹأôûǶڸһذɣ
ɶûأǾͿʼˣҵɵǰɣ
彫Ǹ̸ейȥһ
Ǹȴо޹Ҹ˽ӴʱҪĹɷݣǾͶʳɹˡ
кЩ˾Ҳ޳Ĳ֣˵һ㣬ڻĴˣǿԴ׬һʣͨЩ˾ˣڶඣ
û취˭ǻ᳤أֻһǸ˾ڹİɡ
ȥ취ȶס֧ƱУ֧ͨƱУǻĵͶʣɾȫˡ彫һļӵϡ
Ͻһ߾ϹһߴӦţȻ첽š
Դϴλ᳤ȥͶ繫˾ʧܣһֱáҲǻĹɼ۴йذɣϾù˾ʧ
ϧЭ飬ʣⲿֹɷݣǲֵģµƵʱ򣬹˾ͻȫˡ
᳤ǻ¼أƾȫŻվƣ¼֮󣬱ȻҲܴɹ
ŻվȻǻϣеϣ



1095 ̳Ҫܰ
ĩ¼棬ܿûߡǴˣܿżߣȴӲظǵϢ
̾˿ֻ취ˡ
ĵķ¼Ѻ̳Ҫ̳һ䣬ڵ̳ʲô
ʱעʺżΪ򵥣Ҫ֤Ҳûʲô֤룬ûʲôֻ֮ϵʽһ֣עɹˡ
ͷøų̸̸ʺעᣬҲԴעҪд룬Ը﷢һ֤룬Ȼ׵䲻͵õƹ׿Ը
ϵʽֻûռQQŲѰɣQQţʱԸѶ˾һʹô򵥵׬Ǯʽųô벻أ
мҹ˾֮䣬Իⶼ̻ôôԽ
һ̾һ̳
Ļʷ¡֡ƾŮˡС¡⡭
룬̳ŪðܶడһάҲҪءܺãҪһ֣κ£Ѻ̳۵ĸо
Թ̳ˣвŵ˶ȥˣ
㿪̳öһӣ¿¹ܵģۺܸߡĵͷۺܿ͹ۣûпҲûбͣܲ
ڶǽƳɽ-S1ֻܳмۣ˵ܲȽܳ򵥣ҲƯʣһƬۣ̾⳵ۼۿһأ
ģ
ɽ-ۺɽĸ߶˶ƽγ۸һ֮䣬¶ȻҲһЩ˵XXһۺôôƯʲôġ
ʣµĲƷƵܣɽƵռ˽֮һöӣɽƵģʣеĺʳ
֪̳棬µͷԻûô飬㲻
ǱҪеϤ˻ᣬԴûʲôȤǼҪصע˶ԱѾǩˣǶں󣬹ͻῪʼͶš׵ĹͶ˲٣ڼ䣬׵ʣܳһء
һӣ÷ǳЦǹɼӣýְܹھġ˵ǻһ󲽡
󺹣Ķ͸ߵҪԱˣۤڣҲ油
ûĵȷʵмѵʱдһǸӴ˼Ϊۤ£ۤ油ϯϵĵ÷ǲġ
ʷĵ㿪ǸֵҰʷһ£Ϲ˻డʷԭͶҳˣŰȻˣ
㿪ƾ滹һЩνר˵ɻˣʱµֻǼԵԺͻǡ
ҪԲУж˶ӦÿҪܵˡȻ𶥣Ҳʲô˾ţܹɼ۴ǵʱˡ
˭ҪʱֳףǾǰԼǮȥˮƯˡ
ظ˽˭ԸģͲˡҪһˣǾסġ
һȥ䵽һʱ򣬷ֲԾˣôһôࣿһظҲôడǶϲĸѵˣܰɣ̳
㿪һһҲⲻô
¥µظ֪¥ˣ¥࣡
꣬úһ̳ΪУ߼ҳ̵̳أôͱºеĵطˣ
ȻУǱİأĻŮˡȣǲҲ£
ҪǱͷע⵽ˣ̳ȻҪ
̳İ˭ʲôԵģ˵ų֪ݣǺߣǾ̫Ӧˣ
ץֻͨųĵ绰ιܣҷ
ܣʲô𣿡
ܣǵ̳ǳ󰡣ϲɺء
ǹ˾ͬǵĹ͡ųǫ
һܺ棬̳𣿡
ϰÿҶ̳Ҫǿǿ顣ųЦ˵
̳һ˳ԵĵطҲʲô۶˵ġ̳ѵҪ˵𣿡
ųˣСʵܣ̳ĸ𣿡
ĸкܶ࣬е飬⣡ѵЩ飬ûа͹Աʲô𣿡
аһһЭҲ֪Ƚ϶࣬ҪҲȽ϶ࡣֱȽϿ©ų͵
ֻһ⣬˵©⡣ȥһӣʮа˸ģʲô⣬㿴ڸ˵
ųŵ绰æЩ±ƣ㿪̳¼ʺţһӺ󣬶ʱסˡ
ųɫǺ죬ץϵĵ绰мӪĸϵҰ칫У֪̳ͨаİ͸˳òλĹһ£



1096 ෽ϣ
ϣͿѺ̳ĳʱͣĵϢȻ飬ҲӴŲȡ
˻뵽һ취ίиոոǩ˺ͬİٶȹ˾ŪһؼǱ£Ҫ˹һ顣
ȻŪһƣһĸ⣬ĸİҪ𡣵ȻгͷнĸĹ볬׼ߣܻӦĽ𡣰̳ͬ׼ȻҲͬ
̳öһӣǿڻģΥģҪΣ˾׷鵽һЩIPַ˾ܵõһ
ʵ94ʱ򣬾Ĳţ95꿪ʼо־ͶרŸľԱˣʱڶľҲ࣬ŵҲûֳ
Ǵӽ꿪ʼ֪ӵ˲öͷĶһܵĵԣƸһЩרҵ˵졣ҪðһЩڿͣԳǺͣ⹥վΪĲֻΪЩΪˡ
һЩˣа羯죬ŹṩǮ齨簲ȫߣҲ±ĺڿҡ
ȻаϢضģϣЩȻĺͣ뼴齨ĺˡ
ЩҪ־߷֪ЩΪΪν֣ǿװѹ£ȻΡ
һԸߣװãװһصʱԸߵЩֲ࣬˶ѪôӮ
ôһŪѺõ˲ｱһ״Ҳø
ųЩֶ֮󣬷ˣȻ˽ųǸ֪
ųʵܣʲôҿɲ˵ĳԱ˵ˣóöԷ©йⲻóġ
Ҳû˵ǰҾʣһǵվˣܿס𣿡
ҪԷˡҪһƾǵ豸϶ܸ㶨ҪͲһˣҪ߰˸վ¾Ҫ̱һʱˡųЩµ˵
ѽǰô˵ôţҹðĲУ簲ȫЩ˿϶һѺ֡
û˵ĳЩĶôΪǸϤôԼĻʤʣһЩСֶΡ
һʶܣû¶˵˵ֲ˵ȥţ簲ȫάֹǵվ
û¶վʲôǺͻǺڿͣǶĽʲôطҪһɡױױ˾
ǿ˵׼һŪʲôԼҲƲ˵ĲأȻ뵽˻Ҹӣèǰ굱ѡʮ󲡶ļżȻŪġ
ȻãΪһֳţľҳֹ֡
ų²̲ס˵ˣ󲮾׾ʶܿǡ
˼Ѿˣ
ֻ˵ܣҲ֪ųͺϵ˵
û¶һͷǺˡˣ㣬м¶˵˵ҾѺˡסٶȡѶȹ˾һЩϣƼƷһЩĽҲܹͬ
ǱһЩǵ棬ɲðٶȹ˾ôҲѶ˾QQˣҲ״ĴˣƼ˵Ĳͣ⻹Ǻ𣿡ųʵ
ô˻УѵվϲɣǾԲܣǺϲ󣬻Ѻ
˵ǸǱϵġ쿴һ£עֻ̳Ҫһʺš롢ǳƾ˶԰ɣ
԰ϴҶԸʵǳȡ廨ţⲻǺ˼𣿡
붪ʧô죿
עһǻжʧ뱣ѡġ
~~ܱ컹ûע⵽
뱣ҪɱûҪŪʲôӵ⣬Щ⣬ʱ䣬Ҳδ˼ǵסмһصİ취һֻţԸͨϵһ֤룬ۻķáڶʺţԸϵǵ䷢һ֤룬֤ͨ룬޸롣QQţͨһͷʺţQQŷ֤롣
㲻ҪԼԿˣͨϵʱǿҪֳɣǵĳɱûôߣǿǵ룬ȻҪֳɡQQţ԰һȡһĹѡ
ųг壺ܣа취ôһѺ룬һذ



1097 ෽£
ЩҡҡͷųòΪֻѺ׬˰ɣ
ܣҪ˵Ĳͣ໥֮ŪӣԷǲҲ𣬵һϣǱȲ˰ɣ
ųòϣѺűȲ˵ţ˼ҹ⻹һ˾ءҪǸ˾Ǻϲˣǵžģ
˵ţԸתأҪȡתصķã֪Ǹ׶ŪŶԲԣ
⡭һǿǿǰɡ
תر˵ģǲԵѺһȣ
㡣һҪڸʡֹ˾ļһߣܸռʡϢȻͨ¼IPַͻͱʡȵšδҪȷУҪΪĵһý壡
Ƿ־Ľ׼һǾܱ֤ߵѱ֤ࡣ
ǻԸطýк໥֮ϢͨռĵһýıԲ£ϾǴʱѾǵһ
ȻȫͣѾһЩ˿ͨ˲ͣ˶ԱһЩҵϰ塣
ҴӴ֮ͶһɷѣôͿʵ֤ƬΪͷ񣬱ϱð䡣Ϊǻˣʵݣ֧һķá
ʹòͣȴǲշѵġͬһЩµĹܣЩշѵVIPͻ顣
ԴЩǿͨͺ󣬺ܶ˶ͨ˲ͣҪһʱ䣬עǵĶ̬ЩǮǣҲȷʵÿ췢һЩ̬һλһͼƬ˺ܶ˿ע
ҲͨԼĲͣͬʵ֤˲ͬǣ˶õԼͷ񣬷õһһʾˣһĴ
÷Ƶ̱ţ룬̫ʡ
Ȼͨˣôعɡ̩عµĸ˾߹ܣȻͶͨ˲ͣҹע˷
Ҳ˵һʲôµĶ̬Ƕܵһʱաʱûк÷ܿգע̫ˣ˾ֻҪˣעһʺţȻעһϲ뱻עô죿
Ƿ͸־ҪĽһҪɸѡܣίаٶȹ˾һ˭עҶ԰ɣҲܲ뱻һЩ˹עԱҪôһ
вͲҪ̫־£дһ֣ҲԷ΢Ͳ͡
Щǹֻ˿עᲩͣǵĲӹ棬ЩǷֳɾͺˡ
һ㿴ע˲ͣûӡҲע˲ͣǸ˵ˣҪҵƷƲͣԹغ͹λģҪ˾ĲƷй˾¶̬ʲôģ൱һĹ˾ҳ
ûע˲и߹ܲͣҵĸ߹ܣһӪƷƣΪҵ߲Ʒͬʱø˵һЩ顣
߹ܲͺҵƷƲͣҪʵעᣬҪշѡҵͣǾΪģǵƽ̨棬ǵշѣûǣĶôõƽ̨Ϊ˽ƽ̨˶Ǯ
־ʱһһ㶵ģʲôӰһô׬Ǯĺð취˾ЩӪ˶ʲôԵģҲѹ֣˭˼Ƿأѹ˼ܳΪ׸
Ҳ־̸˸˾¶Ȼ뵽ô׬Ǯĺð취ЩҵҲкôΪʲôҪܾأǾһҪʵ׬Ǯ
˵־ѾͬˣųΪѵĵͷǺðɣҲͬ⡣
ͬͶˡͬ˵Ĳ͸ǵĲƷҲҪѡ֮ˡѺסѶٶǼҹ˾ҪγһӴǵĿ겻ӦֻǹڣӦ÷۹⣡
۹⣿ʲô˼
֪ˣĶΪһվǾͽڹڷչ𣿾ûһ죬߳ţ
˵չһվ
Ҳֱڹ⿪硣밡˹վѾṩڵˣΪʲôͲܰվȥȻ̳׬ǮȽ٣ǲѾʼӪƵԴշصվ˲ٵӰӾİȨ˰ɣлвٹİɣûҲϲǻĵӰƷ
⣬ԲͨĿ𣿡
ûʲôܵģ㲻ԣԶСһ䣬ѺƵҲҪصעǶԴϸ飬ҪŪһЩǷƵԴʱվ⣬ɱҷ
走úһѺɲܱ˳վδǻдƻҪѺأ



1098 Ļ+
ָų˵һЩų˷һҪϢҪھǣٿһ컪Ļ+ᡣ
ɶ⣬ǰꡢڡ󲮾׾Щţ˲μӵĻ+᣿
˭ģ
ϢҵЩ˾뺯ȥҲаܣҪȥ뺯İɣ
Щ走ЩСɶ뺯ˣһɶȻûյ뺯Ϲ췽ǰ˵Ĺۣ
ֻû뵽겻ڹڣڹֻһְǾ̩عɼŵĶ³̩عɼţ㲻ǻҵ
΢еģĻҵյˣʡ쵼μӡ
ҲϡȥŲ˵
ôܲȥȥǰЩ˾ʱˣıȽء
ҪʱӴϣȻͶһǮԺĵ磬磬ܳΪϴˣ׵ĵһ
δжôɱЩˡһˣ벻ġӣֻҪֽɷѶϣ͡гԤԼҽԺȣϽУܶ඼ֻϽС
󵰸⣬Ǵҧһڵġ
ˣʣİɣ
ŷߺߵ뿪ųһ±ƣղŻúõأôȻͺأ
ѵûյܰɣ
ѺΪͰˣʲôϯ١ϯ֮ĶҪȥμӣÿҪעĵ㲻ͬ
룬û˵ŲһĹ˾Ӧÿ԰ɣ
صڵȣĸ˾绰˵
һֱȵڶ죬û˭˵¡
粻쵼ǻûѸﰡ
ֱӴ绰ǵλǳѾ˸ˡ
ҷæʲôأЦǺǵʵ
ܰϡͣϡͣɺþöûϵ˰ǵǸֻͰֻĿǷǳá
ֹЩϧBPҵȴͣһˣ˲ǮֻλƣҲû׬Ǯ
ڲ˰طһЩרֻĵ꣬зƺͰƱ̩оרȥǱֻҲ١
ʵҪֻĲƷ໹̫٣뿪רˡڣд̩еר͹ˣٶҲûҪ
зĸҲûϽɶ˰֮İǸգҲûٸǴȥɣ
վĽܣҲƷίиˣͬǸһķֳɣɱֱӸҪõöࡣ
ֳɵ˼Խ࣬׬ľԽ࣬ҲصסƷֻʲôŵǺĦ簮ƣǷƣȻֵڰźƷƣľ͸ˡ
ֶΣҲһֱĵطˡ
յֻҲǹκôȻ˹κ⣬֮ǰҲû뵽
˵ˣûЩҵ٣½Ҫ˱ˣֵõ
ǻôôңʲôòƷˣЦʵ
⵹ûУΣҷæġ
̫ˣ£ҵ£ֻҪܰģ˵֣´μһĭ
̫ˣǿܸһԷȲģǵʲôϵǸӣҪǲæ˼һұˣ
˵ˣ϶ܰˣҪǲܣ̣ҲһӰŪ֤ʼܼʲô¶Ҳߣʲô
ƺܿԼظ֤Ȼ֪Ҳ˵˵Ż˳
Ҳʲô¡˵ҪٰʲôĻ+ᣬ¶û
аξְͨŷչҹİ
ϲҶˡ
ʲôλ˵ʲô˾走ô๫˾û뵽һţ
ͦģʡֱϽжһԿڵĸһЩйصĴ˾ˣһЩ˵С˾Ҳ뺯ֻд˾ĴܷԣС˾ĴֻšȻһʱۣϣܹٽǻĿٷչ˵ϳҪϳɣ
󺹣ϳǰһֱ罨õĹңû֮һ縲ʻٵȣһ
˭˼ҵطСȻ󻹽Ϊ֧ҵ֮һء
Ԥףճɹˣô˵μӵĹ˾ر԰ɣŪ£
ЦһΪʲô¶أҪţʮŹǺɫÿˣſ˽Ҫһأ
žУҲ˵Ҿȥ뷶Է㵥λǸȫ۵£ԴϼǾ˽˾ۻᡣøôĳѣ㸶ô
ҿɾͲˣ°͹ȥ



1099 ţأ
Ὺʼˣ߽᳡˴Ŵ綼ܵ͵ڽûֵλ¡
мǹվһŵļߺΣмٸλá
ţǷõĴãͰշ˼Ūþˣû뵽Ȼ˺ܶҵǢ̸֮ѡء
õģȻ׬Ǯ÷⡣ͬʱЩƣ֪ͲҪʲôֱôõҵ߱ô
ۿһȦһЩˣĶİˡ
أǰļ䣬ƴʱѾʼҵ˰ѵֱͶˣӦð̩ѯôã˾Ҫʣһѡ̩ѯ
Ҫȥƣ׬һЩǮҲȱнǮ׬ǿɣ
ǰôţأô񶼿أ~~ǻûʼ繫˾
Ϸ̨»Ͳλ쵼λҴϢҵһ컪Ļ+ᣬʽʼ
˻ʼơ
Ȼʼһķԣǻ˯ʲô쵼ĹػʲôҵӣʲôҵĹͬŬһٻ׻ʮֵʽ
˺óʱ䣬˼ƣҲеİơ
ףǫ̂ˣ
־Ϊһ̨ԣֳĵλ
ֻĳȽţΪʱ뼯ŵʵҲ˾޷ġ
λ쵼λλýѣǺáǳңμηᣬ̨ԡǰǵĻڹ⿴խխǸ˵ĿӦģζǵ٣ԶЩҡǵٳ256KB/Sǵģܴﵽ64KB/Sͬһ··ֻг˵·ϣѾĦгˣɼһߡ
ڣǵ·ҲĦгˣķѾСȻǳ󣬵Ѿǲ׷ˡڻһָ
Ǵʱг̫ˣЩȡܶ๫˾Ϊ˸ȳ˾ּ֣ȻͶˣкɼ۾ǡҺ֪֣ǻ˾û֣Ͳǻ˾뼯ţû֣ûϵ𡭡
־濶ķԣԵŰơû֣ݽˮƽаѸ尡
˹ڵĭ˵ƷЩ쵼ڶǺɣ
־쵼У϶ȷҪˣ컪ļ߳ŵţ˰
̨ҲһЩ۷׷ףǾЩ·ߣȻŪ˾վ˵繫˾Щ˾
Ӵ־Ҳȥ˰һ˹˾ķչҪľšŶһ޶Ĺ˾Ҫģ£ҲҪûʵ
ȥһӦǰϷӪĵãڲûбϷûһܸġЩϷעϲϴϷͬʱ
ųһ̳ǰƵδչ
εһΪûΪƵܹչ߿ƵⲻǳôǵÿʲôҪ˵пܣصӰǸʱ䣬һӰء
ųʱɫܲáƾʲôǾΪ߿ƵܰⶼѾվˣ纫УôͲУ
˭˵ǵ罨ٶȣ׷Ϻģһ׷ϣ껹׷
٣ܿǸ˵ˣδѺ׷һͶʣŪһҶ벻Ĳš
ܶΪУǾΪУ󣬿ʲô飡
һһĴȥԣͣעţȴһʶ走ⲻܰôţ˶ȥĶˣ
ðɣǰһЩţˣҲֻɨһͼƬûмסϾÿһϰ壬öôص㣬˹Ŀ
һЩţˣһϲţϲԼţͼƬȽ٣ҲȽ٣̫˹עܷҲֻ֣еֻ֪˾
뵽ЩɺͰܹˡЩʲôľˣЩ쵼ôҲ԰˵Ƕʲôʲôػʲô֮ģЩ
ǽһ˳ˣԼ֪˵Щˣͻһ״ʶ
ò˶ˣ֣Ѿˣôֱɢˣ
֪Ͳˣֱ絽һѰЩţ
ߵʱһšܿʵϰ֤Ůһܡ



1100 ɷ˭
ܿҴҵܣղſǸɷõ֮һ̫ˣôȥ
ʱ򣬷ѾҲˡ
ãʻ+ЩˣĶͲͣܿһԱ
ڰ¥¥ݱȽϿ졣
ܿȶԷ˵꣬¥ݼ䡣Ȼа˲ݣ̫ˣȥ
¥ܿƽϢһ¼Ϣ
ãʾ
ܿˣĶءʱȥûƶ绰
ǲɷǻ+ļߣ㿴ҹءҽȥˣһͳָܿǰʵϰ֤˵
ܱǸߵò¥ҲҪ֤쵼ǵľͲʱ䲻šҪɷãò֮󡣡
ʱЩýɷˣĶֵõӺͱֻֽһ־һһ˵־һʵϰߣûκ
Ϊ٣ܸ߳ɷ񣬻һξѵĶᣬû뵽Ȼôѡ
һһֱվŲ˵ˮûܺϣҪɷãסˡ
ӵȻһϤӰƺڸſڵķԱִ
ôˣΪܿļ𣿺ʲôôҪ¶Ȼûң
קסܵĸ첲ȥǸŮҪɷʲôһ¡һҰ칫ңǳ͡
Щ£˵תתôȻ͸ˣ
˿ǸŮߣѵʶɲ񰡣ҪʶʱӦȥк˵ˣǸŮҪʶܣõŸԱִôǷðܵĶȥ
ܻǺܴûжʣӦŷת߽ݺǸŮߡ
ãʷʲô¶𣿡
ܺáλͬ־Ҫڽɷãǰչ涨òʱǲܲɷõġҸýò͵ص¥ǲߡԱȻʶ̩ѯܣҲΪѣܿȥʧְˡ
λߣá
ܺãҽܿǡܿļߡܿղԱܽˡ
ܸˣܿǲǷͶʵҵ־Լҵý尡Ůߣ֪
һ£Ŷʵϰ߰ģ־ı
ܵĽ¶һͰЦݣܼߣɷ˭ҸһЩҲʶȥԷ극ˣҰɷõԼԸһרõĻᡣ
ܿϲллܣллܣ
л˵ɣɷ˭룬ǷܽҲûôءƯŮҪ֪ˣ򷭴̳Ӱ
̯ܿıӣͷɷ־ڡų־󲮾
ܵɴ۾ϽܿĻܼߣǴɷö˰
~~˲ʮְɷõĹô
ҰæҲ̫̰İ
ܿ˼ЦЦܣҵ˼ǣЩУκһСǶǻĻͷ֮һ׼һITӢר⡣
һüëνITͰͨźʹļܿҪһڻϢӢר⣬ղ˵Щˣ涼ҵ̳
ûرҪɷõһˣЩͷʹܰŰ˶ϵˣǰŶӸܿɷðֻз°ɡ
ܿüͷһľᣬЩ˶ҪҲ֪ɷĸðѾɷһЩˣҪǸɷõغô죿
ԱߵķԱ˸ۣô㣬˵һаЩǴϰôôţ㻹˰
𣿡ܿȻҪɷöڣΪλǴӪϷİɣϾϷҲܶĻ䡣
ֻΪڹæˣټϿĻرܣѾܾûˣ֪Ǹµڶ˧ڻ治ˡ
ܵͷԣҸѡҵƬһСʱҴ绰ҸĶɷ
ܽԼƬһŸܿ˿̿Ǿˡܽ飬治ð찡
ܿһ߾Ϲһ߸л뿪ҡҡͷݡǸԱĽĿܿŮãܾȻҪܵķһܺãܶŮ뷨ˡ
վڰ칫ң⡣ܵ
ܣҸǸܼһƬԼһСʱ󣬰ϵרãҸڴ绰ˣӦˡ
ͷˣ³Էɡ
ûн͵˼죬ʲôûʡ



1101 ס
Сʱ󣬶ڸոճ극뷨أͽӵĵ绰¥İ칫
ôˣܣôҸʲôڸ˲ͬ׵Ĵɶ˾ͳаٷ֮ʮһͶƱɣԷʱΪɡ
ܣղ绰˰ɣڵ˱衣
˰˵һݣߵģһһרãҴӦ˰Щ棬ô裬Щ
Ȼ֮ǰ棬Լ裬ôˣ
˵ģݡһ־ļߣ־Ƿܿ˰ɣʾ
־ǸŪǻİٸǸ־ֱüϵҲŪô鷳ڴԭǷܵ־
Ҿ͸˵һ£ˡˣڴеôˣ⡣ѻ˵Խ࣬©Խࡣ
עʺųһǧˣͬʱߵˣƺܶ඼߼µСţֿõġܸѧżҲйأһЩ˻ؼ֮󣬿ûѧУôɡ
ţû¶ǵ㿨أ
ǳáǸ²ʱĵ㿨Ȼкܶ˹򣬿Ϸ˻ǺܶడЩ˷ܣأˣǷ۹ⳬǰ
ϷҲ棬һЩʲôģ˼кܶ벻ġ
ţ࣬ͰʯĹҲ˰ɡһЩͼ֤Ƴһµͼҡ
ƻˣһŸ£θ»ҪһЩݣǷҳѧѧʱ䣬̫Թԡû뵽ϷȻôѧ档
õµͼڲͨˣԵľǿͼˢƷBUGȻҲƳһװһŻȥװ
װĴ̼ͻøʱ䣬ǵĵ㿨ȥ࣬ȻҲ͸ߡ
ţЩúСЩֵмˣ
ѾһʣĶһЩ汾ɶȶ취Ľءһ㣬ڶڷǷǳġ
ô׬ǮĵӣÿһӣܳƵϵĽӡǹ˾ôˣôÿһз뷨أҪУԸóɷݽн
˵ԼҲһϷôע˶𣿡Цʵ
~~ࡣһսϷڽֻϵĽְֱ֪֡أҲܱЩʧ䣬ǸսϷͦİڻкܶϲֻôҰѽֻᵽˣôûأ
ֻδг𣿻УڡڵϷУ˭氡ûҡˣͦģҲûɶġ
ģõġ˵絥Ϸսƽ̨ǿôˣ
ѾڿˣеѡҶҪܸߣڵ磬ƵȥҲܿ
ûϵͺˡǲզأڲڴͶʩôĵ٣ɿߵġ
ţʱ䵽ˡ
ܣɷʱˣҾͲˡ
ȥԼõǸСңʱܿҲء
ܣãҽܿǡܿʵϰߡ
ãɡЦ˵ӣҪġ˵ܿȻ֪ȲߣǸİٸӰ죬ǲСġ
ҿ¼𣿡ܿͳһ¼ʣǹ˾ɷʹõģ֮ǰû
Ȼԡ
ʶܣףôģ
磬봴һģҽƽ̨ѧʱͶȤʵѧģҶǲѧרҵˡ
ܿñڱϼѧģƺܶ˶벻
ô̳ģΪʲôⷽҵ񣬷תŻվ̳棬ѺԽأ
Ϊ̳ʱ׬Ǯ˾ӪȥתŻվƳ˵񡣰ڵϷӪҲΪվ룬ṩõŻվû
ʵʱBBS̳ǲ׬ǮѺҪзܵעʣ϶ҲǾӪȥˡѺǮôףƾϷʱѾ֧ƽˣ϶׬Ǯ
ƾһ㣬׵ĹɼǵıѺ죬ڵۣų߶ˣҲ־ϣһ

ܿڲɷöڣܻλƵȥſڣûгģ϶۵ʱġ
ȻһС˴߳һָǸ˶ܺס



1102 ±Ƶְ
໵һɤӣܱܵķӦ⣬˵ͳȥԱӦҲ죬ȥһѽСӰǽϡ
ʲôǸʲôСź
˵ʲô¶ˣҵǷ¶㳤˼Դһֵıɷغ
ָܵģҲ̩عɼŵĸϰǿǴϰ塣ҪǱأȥ˾ɶģǻɣ׬ֶ࣡
ˣһͲʲôˣ͵ƭӣ
Ͻܹȥɿɿ
ֱ͵ϰ壬Ҫ֣ɾˡʲô¶Ǵȥ˵
ǣᣬˡЦãͬʱҪ˵ͶʣŲ
ܿˣ˲ɣ
ɿʱԱѾкüˡһԾϽ§Ǹ˵ܣ˼ᣬᣬҰ칫ңк¶㡣
˭Ҳȥμӷģһ¶ءƺ
ܣǸǸȰȰ
ͳƬǰɣҽܣ̩ѯܲãҵƬҰ칫Ҿ棬ҪҰ칫ȥ
ƽӹܵƬܣ˭
ܴյС˵ǹ˾Ĵϰ壬õϰ壬ܡ
ƿ˿λǸ˵е׸
ղץסҸʲôˣ
ܣⲻһֱôղżҲˣͺһɤӣҪ⣬ҸǸˡߣ칫֤㲻Կ
ܰȰĽݣȻܵİ칫ҡ
Ľ̩ѯܲð칫ңšþ˵Լı˾ɲ˭ð쵼ġ
ɳϣƻһͷˮءԸ˱裬Щܳ
Ƿܣƺʵ
ûҾ֪ǸЦ˵
˵ңЦˣǸϰ壬ҸʲôԳ˵
ܣһ£Ķ̽ʵ
ƺˣ㶼ˣһΪʶأĶ֪
Ҹǣϻ￪һҹ˾繫˾ҲμεĻ+ᡣ˵
ϲѾҵˣǾͶˡ
Ĺ˾ʲô֣
ͰͰȡһͯ£˼Щˣᴴ˵ĲƸͬʱҲ˺ܶࡣƽ͵
ȭһģ٣ûˣǰܶϳΪְֵλ׸
λĹ˾ǿһ漣ȫ绥ҵУҲŵϺŵģƾƿ˻ôһг
ƱĶһΪҪءѰ˼Ҳûλ󸻺Թզ
ܻ룬λܵ˭ءղͰ͵ʱλǷ˵ǸưɣǿǷܸϣͶʵİ
ѹַܼôλûʲô֮ǰզʶģҪ˵ʶҲ԰ܸղŷһϳˣλܺҲʶܰ
ܴʱҲһͷˮֿƣٿٿƣҡͷƵġ
ܣĹ˾ڷչʲôˣʵ
~~Сǣܣ㵽ʲôһ֪
ҪһС飬Ե÷ǳȣҪһŮ飬Ե÷ǳɰ顭
ܣĹ˾չ϶Ҫʽɣ֮ǰ׬Ŀ϶ࡣ繫˾ǷǳǮġ˵˵㹫˾жʽȱڣͶʡ˵
Ƴͣûհɣҹ˾ɶ㶼ûأҪͶʣ˵ˣ˵ҹ˾ȱǮ
ܣǲǸˣҹ˾ȱǮʱҪͶʡ˵
Ͷʣʣʡжʽȱڣ㿪ڣͷɷҿҪһ㡣˸˵ʵ˼ҪͶƱȨ
ҲҪܣ˵ĺҹ˾ȱǮЩΣʲôҹ˾ҪͶʰ
ֵ±ˣɶ˼ǹ˾ȱǮ԰ǰ˵ˣƴҵʱֻʮʽ𣬻Щ˴յģͷеͶʻעǧԪõ֮һĹɷݰ
ѵ˵ǹ˾ѾͶˣ
꣬Ȼˣ֪ȥͶʺˣôгͱмˣУ˲ܱ׬ȥ
ܣҪǸ˾ƲɣҪǮ˫㡣ȻҳǮŶһվɷҷɣҧָ
ƴĿŷһ±ơ



1103 籾ôˣ
ܵһж࿴ܵŶӰȻôߵŵѵܴĹ˾ʲô֮
֪ƾȻҡҡͷ˵ܱǸܣҲܴӦ
ɣҸɵĹɷݡͶǧԪ롣
ܣҹ˾ڷչãڷչڣʱҪͶʡ֣ص˵
ܣʣ㹫˾ʲģж𣿡
һڰɣRMB
ɶһڣڣⲻ԰ǰ˽ͶʶԲϰǰǵһԪڶǧԪʾͳRMBˡҪ˵ֻеһʣǲǧRMB
ѵõľ籾ԣ
ܣЩǮŶӵͶʣͶʰ׷ʵ
ͶʰҸҵŶӲжǮǻдһЩǮ
Ǵˣ
Ҳǰôû˵Ǵĸô󵫣Ҹǹ˾ʱǹ˾ӦþһտӰɣ
ǸͶʵĸͶʻ
ܣ¶ҲɣЩˡܾţҲʲô¶ʰҹ˾ڲ¶ƾʲô㰡
ܣô˵ɡҶĹ˾ǳãǲȫó
԰ƵͷûʲôģȻ֪Ӧ˽˾վ
Ǿûˣ㻹ڵó԰ɣ
š
ҶǳãҪͶĹ˾Ȼ˵㹫˾ȱǮͶʡҾͶʷȥɷģûв̲㹫˾Ĵ㣬ֻҪͶ룡
õĿƣϣЩܴơ
ܣʵҲûʲô˵λϵҲҹ˾ͶʵģʲôͶʻҪˣȺ־
£
°Ͳˤϣô
λҲ̻ǾȻô۹⣿
Ƽ˵ҴҵʱʽȷʵࡣǼ֣ȻʲôĽ˵㣬Թ˾ѺĹ˾Ѻٶ򡣡
򣬿ʼıдվ롣ʱһЩ˾˵ǹ˾ȻҪͶʡ̸˼һ˾̸дҲְˣͶʼǹ˾
ܶһĿƣ˼ͶʣȻȰĴְԼǮĹ˾
ĸ̾治ְְţ
Ȼǵվˣʼע˲࣬ҲΪûǮƹôˣҸ˰æƹ㡣ʡˣ˾עںǡĸˡ
Ҿȥڻ᳤ҪæϾ̻Ļ᳤ϣһѡϰ̸˼֮ڻ᳤ͬ˰ƹ㣬ԸóһǮͶǹ˾
ʽ𲻹ҪôͽʶܡҸ̸̸ҲóһǮͶʵҵĹ˾ִдһʿ˹˾Ĺģ
վעûʮ򣬶ҽױȽƵټϰܵİæעûӣܴﵽһ򣬲ҲԱ֤ӯˡ
Ƿˣְְֲ֣Ȼ˭̸˭ԸͶʡС˵ǹ⻷Ƶģţ˵ǰеҲôһλţˡ
ȥġ˹ٸĸ޵ڶڱȶǴġͰͷأγϵһţ˶˽¡Ϊ֮һǻɷݣͶ˶繫˾к󣬹ɼ۶ǷŸͷǡ
ͶʰͰûͶʹڵЩƼ˾Ҳûǰʱ۷ңһȳ˹ɼȵȥ΢ϴȶǴģΪ׸Ȼֻ꼻һ֣ΪЩ繫˾ɼҲž͵ȥˡ
ѵΪıʷȻû䣬һЩϸڶıˡְֵĹ˾ȻҪͶ
Ͷʵ˻Ⱥ־÷Ķ˼
Ѳа취һͶͰͣ
ܣ֪ױѷûУ˵繫˾̳ǵġʵ
ױC2CѷB2CǺӱĵģʽǹ˾ͬB2BҲǶӦĶҵǸˡ
ϲͺðˣͲŻƲ㣡
ãģʽָƣ
ǧɣҲû˵˭ģʽáüͷ˵
ȤһB2CC2CҿҵȽϳģʽ壬ҲõվĻ룬ҿҵзḻĸ߹ܼǣô
ʲô˼
ѷͶʣױͶʡģʽǺ֤Դϲһܱ⾺ܣ㿼һ¡
ƾˣΪǹڵһأû뵽ѣѾڹüˣ
𲻴Ӧʮֵĳɡ



1104 
ʵ˵ǳãƵĵǣһӦ˷ô˾δ˭˵㣿ԷĲ͸ȡ־Ĺϵô֮һ𣬹ɷݶȻҪٷ֮ʮһ
ֵഴĹ˾ڿչǰǳãһжźõķǰѵҪֽȨȥ
˭ԸԼഴҵˣʹԷǮ١ݹЩ˾չĴҵǣͶһЩҵΪϴˣǲϰ߸˵СܵģҲҪƽƽɣ
ȣȻ޹ĻȨƱȷ󣬵ȷʵʵϵĴɶͶһЩҵͱͰ͡ÿ˶Լ뷨û˻ϲһӾ£бµˡ
ܣǾôأʵ
˿ɿھͺðˡֻѷгȻӲӲչԸ
ôϲ϶ǲУҶӦġѷױһŶӣͰͽվΣǻܸһǮȡͰ͵һЩȨ
üͷȻĿ껹ǹɷݡ
ʱȳаͰͰٷ֮ʮĹɷݣ־аͰͰٷ֮ʮĹɷݣƸʮ޺аٷ֮ʮĹɷݣλCFOаٷ֮Ĺɷݡ
ͶǮ϶Ҫ־ɣпܣȻࡣôӦóжٹɷݣҪٷ֮ʮϰɣ
ɷݲҪģҪǻȨ
Ʋˣǰ
Ƿ˵ܣͰͼſ϶ǹɷƹ˾ɣҿԳŵδ˾³϶֧˾»ԱҪϯλҸλױĹɶѸһˡǿԽΪˣΪ³ƱǲȨͰƱĶ٣㿴аɣ
ƳԾĿŷԸ֧³㲢⣬ΪȺ־ûʱ䣬ҲԸ֧˵λҲϲ³عɼţӹ˾ȵĶ³֮ܲģǱ˵
ɷȻ˵»ϣԹȨǵƱ³Ʊǲ˵»ܱƿˣ
ܣûЦɣʵ
ȡ־ų־ˣ˵Ļڹʵһ룬Ͷô࣬ôӵˣʱעÿһͶǸˣϲľɶȻ뵽ôдҵôҾţܹáҪҰʱʱڡһ˵˾չԽã׬ҲԽ࣬ҾһˣΪ׬Ǯѡ
Ҳʱ˵ܣȫţܾû˵ѡղҲˣʶܣɼƽʱôĵ͵
˵Ҳû뵽͵Լ˾˶ʶң
ҪһԼĹ˾סˣӾʹˣ
Ƶͷ˼죬̧ͷŷܣҲһ˾Ҫȥһ£Ҫʱܸ𸴡
Це˵ûϵܵȡţǻķǳ졣ǻĵĹ˾߳ȥǵǮ׬
ƿŷ˵ǺӱǷܵ־
뿪ˣȥμǸ+ᣬϺоûУףһ¡
ϽŪһơƣ˸һޣһ£˹˹ڡ
~~ʹ죡㣬ǸͶҪļˣǾͶͶˡҹƣǲˡעеĻͶ䲻ҪͶˣҪȡ־ͶʣǾͱˡǵǮ׬˾С
̲סʵܣλǸ˾ǰ𣿡
ղŷ˵ˣưѹ˾ŪƲȻܳǮ¿һҸĹ˾Ҹưٷ֮ʮĹɷݣԸٷ֮ʮ
룬ǰѰǸϡֻˣ֮١˵ĶࡣأѰѾ̭ˣܶѰ̨˰ɣֻˣﶼаɣ˵ʲô˵Ƽķչ죬ǵԽԽƷ
ܣⲻðɣûЩһĺܺãܷ
ûܶûЩһĺҸǷϣЩӵıݣֻ֮ʲôǲǷࣿ磬ǲϵӷˣδǵ̸УԷϽУûҪǳ̸úٹȥǩͬС˵δǩ¶ͻţŲţ
һľᣬ⡭п



1105 ʼ
ƻص᳡̸δķչȴ֣ʱúð뷨ģʱԺﶼǷЩ
û취̫źˣòġ
ͳһֻŸȺ־Լɢ󣬵İͰ͵δ
յŵȺ־ɻ󣬰Ͱǳʲô¶ˣȷҲǿ˽һ£ֱӰԱ뿪ˣÿƣļһӲų
ղǸʲô˼Щʵ
ڻ᳤ܺɣ
üͷԡҵ޹нĹģҲ˷ܡʶܣ
Ѿʶˣܣܵİ칫
ܣţ̩ѯܲãǷרųڵͶʵһҹ˾ܣʲôʱ򣿡ȵͷ
ղš
ղţ˵Ҳμ+ˣȵȣ˵ոܵİ칫ҼķܣǰͰ͵ʽֲ𣿡üͷ
繫˾ǮҲ̫˰ɣͶ˼ǧ򰡣ôֻˣǸ˵֧ƽġ
ʽֲˣǷҵңҪͶʰͰ͡ԺԼҵĻ棬סĻ棬ʤ갡~~
ȷǷࣺģǿ̫ˣȫţͰδ׬Ǯˡ
Ʋ㷭ۣͶôǮŰͰ׬Ǯأ
ڻ᳤˼ͶʣŰͰ׬Ǯѵڻ᳤ôŷ
ڻ᳤ô˵˼ǣ
ֽϡ־ϣ϶˵Ͷʴû֪ŲţҷŵġʶôǴûͶʿ˵ġʱǳԿˣǻ֣ᷢ׬ˣ׬ˡҡͷ̾һѵӡ
Щţڻ᳤ôƳܣô棿
ˣ˵ôͶʣͶһԾܾɣ
ƳԾĿȣô֪ģ
㲻־ȵı飬ΪÿһͶʣöԷԾܾҲ³˵˷ԣ֧Բԣ
һֱ̲סʵ
󲿷ֶɡԹ˾ԸóɷݸˣҲԸԼΪǾǴѧҵѧľǹһ۴ѧһĽ˵ˮƽԲ˵ԼòУûʱƫƫȫأܵȥͶʣǳˡЦ˵
ûвֹ˾𣿡׷ʵһ㣬ΪҪ
Ҫ˵ȫûУҲȻ޹ҲйɷݣĹɷݣҸࡣ˾йԱһ֮⣬Ķġ޹£ģҲɵġʵҰͲܹܹ˾أΪÿһʱ򣬶Թ˾зǳĴٽ
ƳĬ̩عɼŵܲãŷ˵Ӧõġ
ţһ־˵Ƿͬ
һ־Ҳˡ־ǿȳˣ͵һûע⣬Ӳġ
ڣôվ˵־߹˵
Ц˵¶㻹ɣҾòǻ¡
־ƣƾͽҪɰͰ͵¶˵ˣ־
־˿ȣֶ˵Ӧö˵˰ɣҪͶĹ˾˵㹫˾ǳáҷͶʣԲġôԥ֪òôӦ
һ־Ҳô˵һţ˵ĻŶˡ
һ룬޹ȣ뼯־ǰ걬׸治֪ЩзĹɷء
ôһΪʲôҪ˵ڲأĲ
ڣ칫˵ɡ־Ц˵
ǷãҲ̩عɼŵģΪ̩عɼŵܲãôûа칫ء
һ񣬰칫У󣬷Ҳ߰칫칫ңǸ޹Ƿֹ˾õġ
ڰ칫˺ܾãǶͬɣΪǺ¡ôɣ⻹Ҫһµġ
ʱܿһλڵϰأϰ˵ǹ˾QQıǵĽϰߡ
ܿϰ彲ĸֹܣҲܸȤͷҲһQQţһİѣǸѰɡ


1106 ˵ܿ
ɢܿסһλϰ壬ϷܿߵƬ󣬶Էʹľͽ˲ɷá
ϵʱܿھƵ귿ĸ壬Ȼ
͸èۿһۣ࣬һλŮߣŴš
ڻʱҲˣ֪˶ŮֻǳӣʵϣӢԴҲǳӣһλŮŲᡣ
࣬Խ㡣ԽҲܿİʦ־磬ܿʼĹԽġ
Сܣɷ˭ԽЦʵ
Ҳɷ˶׾ɷü¼أûŪꡣܿЩ˼ԼĹЧ̫ˡ
Խʱһܿϣ־İ칫ƷõĹô
ܿɴ۾ϵı־֪ʲô־羹ȻʼǱ
ڲǱ˵ĶҪһࣿĺüأ
һʵϰļߣ־öʽߣûء
ܿһȻһɫıʼǱûʼǱɫ
ȻûˣǷ־ģãĿǰߵģһλأ
࣬⣬ǸҵģܿЩϲЩֵ̿ʵ
ͷϴɷľͷǳÿ˶ˣȻʵϰģҵȸˡһҪ̹ףʵԱģҪ¸²쵽ʼǱɫûϲȸˣ㲻ɣ
⣬һ㶼⣬Һϲܿôأϲľǵɫ򲻵ء
˿ЩȻǱ˵ģֻǸܿԵһڰˣɡʼǱԣҲǱģֻһת֮˰ˡ
ԭܿɷãŻᣬܿһ̨ʼǱѾλȰˡôҸͷܿһֻˡ
ʵɫıʼǱҲЩŤⲻ֪λôôɫĵԣ㲻ǰɫɫʲôģɫҲͦôҪɫҲа⵭ɫıʼǱǵһμѵƳ¿
ϸԤװһЩˣͷQQʲôģҲҪ˵һһܽQQȺҽԽ˵
֪ˣԽ㣬͸㡣ܿ˵
߰ɣȥԷɶ¥µأⶼˡԽܿ˵
һûдꡭ
ӻдԿɲУ㣬˵ȼˡԽ㲻ɷ˵Ľܿš
һȥ˷Ȼһ𷵻رݣܿصԼ䣬ոµıʼǱԣ˷ܵԳ֡
оԼ̫ˣ
Եʱ򣬺˵ӱΪҷǳţ־ʵϰҵһ٣ͱμִ͵Ųɷá
ҹʱһʦʲôģֻҪԽ㶼ĵĽԽʮ깤ˡ
βɷãûʲôĵģϾ־簲һζɷִϰ塣
û뵽Ȼ˹ˣϵ˶ڡҲûеļӣƺǳ˵Ĭɷýеķǳ˳
һЩû˼ʵģڶ˵ˡ
ɷǸɽܾ׾׾ҲʮʹľʹӦˣ˾ڴĽ䣬һʣһشûаӡ
׾һƬ˵Ժɷõʱ򣬿Դ绰ʱһܾ
˵סݰɣ˾Ů϶ҪԼסеסһ䡣Խһλסһ䣬ȻһʵϰԼס˵䡣
ܿ˼ΣԽ˵û¶кӣϿ϶Ҫĺӵ¶˵Ƿ㡣
˵̨ʼǱԣ಻˵ˣֲûϲɫϲɫоԼﰡ
ǰ򿪵ԣܿͿˡף滹һỤ͵̫ˣȷ¹ʺһأ־ı༭ʲôģɶа
㿪ǸWPSʼɷñʼǣɵӰ棬ͷýࡣ
һֱæɣ˸ĵãֽU̲ϣUһݣ콻ࡣ
Uж㿪֮󣬲ŷһֽѧԵ֣
Ե֡ҲͨԼˣⶫпѧݣ
ܿһֱҸ㣬Ǹµڶ˧ûԵ֡
ֲ˼ȥЩνġɶҲ̫ЩˣһֱǷһЩ־ͬ
û뵽ôãU澹Ȼ͵
Ҫһԣ



1107 趨õԵ
ϰ壬ҽĶѾˣĲø͵𣿡绰㱨
ãô˵ôˣĲҪġ
˻ƵˣæôһȻûعڣ׾˰æ˺νĿѧԵ֣ǰϻվֲƥȵ
ǰվǳʢУֹڻģڹܶҶһһЩվҲˣЩվĿʲôǾͲһˡ
ƣһƳĿǴصQQͨѶϣһЩİˣͨɸѡҪӺѵˡ
˵һȡѣǽѵ϶ΪQQעûҲܷḻǵ
оãƺУжİϲͨԣҲȷȴͬ뷨QQһֹܣİ˿໥
Ȼ̨ܿʼǱϰװǵر棬ţĺر
ܿ㿪ʾעһûʹöԼرҪ֡
ܿ룬ûԼʵıµ
ȷ
ֵһԻѡͷΧ
ܿʾԼһȫȥˣȻʼó㡣
һӣһԻ˳
ǲһЩż۵ѧҪߣѧϣصѧѧáҪһ嵽һװ֮䣬̫ߣҲ̫ʮĵʮ֮䣬һ㣬ù㣬ֲ̫󣬱д޷
಻Ҫ̫ڣҲϣԷ̫󣬲ȴϣȺУܹһϳͥȽԽֲ̫ãöԷ̫æûʱ㣬̫Ǯ˺ܻġ
ϣԷĬУֲϣ̫ƶ졣ԷӦúмʶֲ̫ҫԷ˽ϲãϰߡ
ݿѧļ㣬ڴԵֹ֣
ܿˣ
ǿѧԵľȻô׼
ûдκζһҪЩôģѵѧѾչ̶ֳ𣿼̫ˣ
˵ڴԵ֣гֹ˵
Щ֪ĺءֱһģһ
ߡࡢԸѧʶȵȣȫܸ˽µڶ˧ӡ֤ϣɺ
ԣ϶ɺϣһ֣һЩݣõһ¡
ܿҵĽԻرգȻһ֡Ƽ
дЩµݺĽȻࡣ
òֻһֽɣ
ܿ룬ĸ׵ָʱˣ
˵Եְֺ֣񰡡ͬѧĹϵˣ̫ˣ
ȻˣΪЩ趨ǷŪõġ
ܿԼ֡µƼôǸԵ֣ǰշ趨ģвͬ
ֻܿҪЩ趨ĻΪΪľµڶ˧
⻹հǰĸ˶ŮЩ黹֪ģŮɲװ
ȻҲˡ
ܿͬѧô죿ûϵ뵽һˡ
ܿĴͬѧϢ󣬵ȷȴֵһԻ򣺡Բй¶һֻԣ
̲ܿסЦˣԳͦ˼ģԳƴɡ
òϣԻ׼ţĸǸԵ֣ĺ׼𣬰輸ûܣ˶ĺܡ
ȻһֻԣҲûϵһʮôһ˯ʮˣǵڶ˰ɣ
ǲǣֿԣ
ܿȥϴ˸裬ʱʮ㡣
ٴε㿪ȴȻһԻ򣺡ȱʧļǷ𻵡
ܿסˣȱʧļ𻵣ʲô˼
ȥϴ֮ǰúõأôͺȻˣ
Ṵ²ϣٴε㿪ô˵
㿪Uĵ򿪣ʲô¶ûС˵UӦûл
UļŵǴ򲻿
趨һССԻٳǾһ0㣬߹رٴ򿪣ͻ𻵡Ȼǰһδ򿪳˰Сʱ
һ̶ȵı֤ܿ㵽ˡܿţԵ֣
˵ˣǷó򣬸ܿ趨õһԵ֡ǰЩԿѧʲôһģ趨õĳ
صڴϣܿŴ͸һƹ⣬컨塣
ѵǸµڶ˧еԵ֣



1108 Ǿ
λĻ+ɢȥһЩֱˣһЩ̸˺һЩ˾ֱӺϲˡȻҲһЩ˾վҲչˡ
һϲҳеߵʱ˸߲ңҲеߵʱüչе˳ɢġ
һֱڷãƵĴ𸴡
ڣƴ绰˵ˣ˾λҪɶһҪ̸̸ϸڡ
ȻǾ˫ֻӭǵԼİ칫ңú̸̸
Ȼȡ־һˣһλǹ˾ϯ٣ҲǸ˾Ͷʣ˵ְƹ˾Ͷʾ
λǷнʮԪĹȻƵĹ˾󣬹ÿٿ飬RMBΪƵĹʣʱҲٿ顣
û취𿴹˾ʽ٣Ҳǲòʡÿһ֧ƸλμӷᣬǳĻ𳵡
ʱǹ˾ֻһɽºһά£ȫǶֵģƽʱǹ˾ںǳŰ¶ɫУţгĦгǶ
ˣɡɳϣ˵
ȡ־ˣƸһλһ£ԲĶɳϡ
ִԱߵһСӣȻһС䡣óһЩϷϣԼһ̵ĺһڡ
㣬ûôءЦ˵
Ҳһˬ֣һƽ˵ܣλҹ˾ϯٲ̴˾н죬Ҳİ
ȥǵһƺסǸͶʾе죬ǰӦϼûʲô̫ӡ
á
ܺá
ڡͶôõĹ˾֪һǲŭ
ܼҴҵڹô˭֪㻹עڵĹ˾־Ц˵
ȶҲⰡһǮҲǮšһزūӡ
ЦҡҡͷÿȥЩǮǺܶ˼ӻġ˵ĺϵһǮƵģһٿ飬Ҳɣ
˰ɣܣ֪˵Ҫҹ˾ͶʺҸĵһӦǼҹ˾עʡ˵׳ɹŶͷֱԲ˵
ûֱ׵ĻǻнغĴءԣѾغˣ
ҪͶˣڰͰռݵĹɷݿ϶ࡣ
ҲνôһݾС˵ˣˮҲûﰡȺ־ô˵ҲԼˣҪǱͶˣǲŻ÷ʹء
ҪƿңǻѳɹǺõѡ񡣡ŵ˵˵ɣܣĺʲô
ȣҪ񣬵ͳҲһЩǸ̩Сɿԣϣ̩мſԸͰͽһЩɷݣһС
ƵҲཻ̩мŵĹģ̫ˣʱѾٶҳиǽӽټңĻ޵ҵͷϴ
κһƷ̩ܽΪ٣ΪʹӴĿط˵ĲƷ̩ۣǶӡ
̩мŵֵѾRMB˵̩мֵһԪֻҪǽмۣͿ϶Ĵл֧ƱչѾгسۺĸ
ܶ˶˵һгȵϰŷޡ˵ЩţҲ֤гжôҪ
룺û⣬ҿԴӦôͷ̸ɣ˵Ѿô
е뷨Ҫҡҵһ¡
ɣǻʲô
ǻױѷɡƼ˵
ױֵһٶԪءѷȻûУǱ޴󣬾ԲױҪҲɣͰͿɾͱҿعˡ
˹˾ֵٱóٷ֮㼸ĹɷݣͿԻ㹫˾һĹȨˣô
ƸǽһʵҼǵ÷˵ױ㲢ûйɷݣйɷݶ𣿡
ûѣ˹ĺѣƣڸʶ
Ⱥ־һۣȻλ˹һ
ôϣδͰͳɳٸҹ˾ɷݡڷܾͳױĹɷݣӱա
û⣬δɣҲҵļƻǷױɣͲҪǲˣô˵ɣֵܵĺܶͶʣҲҵĽ顣ҪɣʱԣԲܾŻеġ
ǺãʣµľǷ˵ģͶһǮǸһʹɷݣģͶһǧԪֹɰٷ֮ʮȽϺʡ
һ£۸ǿһЩģνһǧԪδԪá
û⣬ҴӦˣ



1109 Ī˹
ڵ㶨ˣִ˼죬ȻȥĪ˹ƣҪ̸̸ɵ顣
룬ҵѣˡ㣬Ҵȥҵׯ԰ѾˡȻһܱȻô
ֱӷģֱӷɻȥӵĿݡ
ֱǾõĵİɣҲ̫˰װ޷񣬷ǳϻֵʣţǾưɡ
룬ǹƣġСһڣ̲ס˵
ĵ㶼ãǺȾһ㣬ǲʹ죬һҲǶ˹ôˬţҲȲǸ
ŷĵĶڣоӦøƲ࣬ҲǲʮȣרŸ׼ģֵˡ
֣Ǹһ
ȻֶͲˣúú֣οŵһҾƣڱ϶ŵǻζ
ãһŶ¶Цݡ
ԼϣɱûôˣǸҾƸԼϡ
֣ϲһˡЦ
ԤƽƵׯ԰깤һЩƣ¹ڣʱ¶
ǻƹģ˵ʲôׯ԰һҪãȶǴǸҲҪȥУ
ȴһô˵һƵӣԭҲΪءҸ׷ˣҽ飬˵ǶҴҪҪ飬ǾͲ˰ɡ117ţǵμӰ
117ţǰĹڣڶ˹ȻΪձһƷǰģֽǰĹڱǹŹֵİ
Ȼһġ°ͣŸŪĺ񰡡
Ǯ˾ɷݣƻֶ̫ںҲŵϺŵĸˡ
Ǿ͵һЩţ˵δϲͻšʲôʱпգȥŪͻֵɡȼֵƣԵñȽ󣬻м壬˵Ϊұء
ˣ룬ʲôʱ飿仰÷Ҳ˿ɬ
ûأ˵ʱһ㣬һ㡣ڨڨ˵
ţǾ仰龡㣬ܵҴ磬һ˰ԴӽϾ˺ӣȻ˾ͱˣƸ̾
˵˼ͥθУôһ˵ǻƵģ
ͲҪԼĺӣ
ƳĬһ˵밡˭Ҫӣһôˣ˵ˡˣϡн۸ǵòǸȥһɶ˲١
ǧ꣬ϡнļ۸ˣûƺ˷ܡ
ú̿ļ۸ǵȴôʱ򣬼۸϶˲٣˹Ѱͨ͵ôһ㣬ûʲô仯
ЩҪȵ02֮󣬲Żᱩǣƽм۽Ǵδ¶֮󣬺ȻˣȻǶ꣬ʱ׬Ǯʱ
ֻڲֹϡнԭ͵ļ۸Ҳˡ
ȥʱԭͼ۸ʮԪһͰʷµͣʱܶ࿪ģǮˡ
øһóһǮǰЩԭͼ۸ոǵʮԪһͰ۸ʱ򣬿
Ȼֵȥˣҵ˾Ҳ̫ˣչЩɽȸķãһˡ
һ꣬ȫꡣ02꿪ʼֿǵʱ򣬾ܼӿ쿪ٶȣʼ׬Ǯģʽˡ
ЩͶ뵽豸ȥ꣬еĿ۸񶼻ᱩǡˣܣչһЩҲƽļ۸Ҳˡ
еĿɽһĿ޵ġǵĿҵ˾⼸궼ûôɣܶ˶ɵء
ȴ֪Ѿ豸ֻҪ۸ǣٶȵĿɳЩϿЧʸ߶ˡ
ʱһĿܶꡣھǲɣɽȵļ۸ҲôҲû
У֪ҪȥжʮĿȨ
˻ŪꡢʮĿȨƳ֣Ȩ޶أҲǷ˵ǰ겻żɣûԵԭ֮һʱ仹
ǸʲôʱܹͶ
ȫͶˣھһֿͶˣֱչ˼ϲһ𡣻ֳ̿ʲôģҲǲͶˣ֮ǰܹȫͶ
Щ󹤳Ҫ½ĻɲǶʱܹ㶨ġ
˵⻰֪ͨϾ͵Ƶׯ԰Ͽˡ



1110 ˮ
͸ֱĴ⿴ʱһ
Ķ˹ׯ԰
ķǳ𶯣ׯ԰˵Ӵݻ𺳣
¿һƬӲӵԲôĻۣƺͷ
ׯ԰Ī˹ƺӲ˵Ȼڲһ˹ڻģܽһʮ˾ס
һֱ֪˹ȫĹׯ԰֪ׯ԰˵𺳡
Ҫ˵Ƿ⽨ʱڣһݻׯ԰ܹ⣬ϾȫţĹڻءǰģǹʹ벼
ϾͶʮһˣ˹Ȼôׯ԰Ľ
Ҳڶ˹ɣŪôġȶǴҲСнĺլŦԼɼԣ
լɾĪ˹ưķֹϰ
Ȼٽ䣬ׯ԰ϿתȦ÷ιһ¡룬ô¿ׯ԰۰ɣһĵ⡣ڻĻķȶԶˡ
ǱȶǴĵĺլҲ޷
֣ǷϽӲӵģˢǽ᣿
ƱĵĿŷʲôˢ᣿Ͻ𣡡
ϽһֺɫƽϵĲȻƽӲȸߣɫҲϴڻƽ벬
ŷޣǶŷƾõʷڹУ󡢲ƸƷλ˹ҲϽĲأǵãǵĿҵ˾УһϽ
ҪΪϽƽĻΪϽļ۸ˡʵϣ˼ĻϽƽļ۸񼸺ࡣ
ô๬ġͷϣϽѹ֮ǰûаׯ԰㣬۸ҲߵˣԭΪΪطء
һ£ׯ԰ΣôЩأ
ͷϸ˰죬Ȼ
һЩطǽﻹûŪãŪ֮󣬿϶һ۾ܿһ
֣ׯ԰㲻Ҷ˹ĽʦƵ𣿡һľᣬνϣ
ǰһ˷Ĺű޸ʦĺլʦһλԻĵķˮѧʦô㿴ׯ԰ķˮΣƵ󣬲ֻǽ˾ʦҲȫġ
~~~зˮѧʦ
ڻνķˮѧʦжʵϵûһ
Ūõģģһλʦɡ
ְҲ̫ˮʲôģʦ˵ãǾһáΥĵ̾
㿴𣿡һɻ󣬡ܰλʦ˵ǻһַˮ󷨣˵˻϶ܿ
˰죬һƶĻشⲻû깤ô˵Ҳ²Ļһǻ϶̫󣡡
ԣ֣̥ǰι룡ˮ󷨾۲ƣ١ǿĺظ󷨵֡
ʼ룬̫ʲôõķˮ𣿾ǣȷɥģ
һԴ壬˵Դ£Ҳ˵ԴģǼǲˣǸӲûж฻ԣ
˵٣аɣĲ֪ȻôΪǾ͵аɡ
ûУׯ԰ɽˮһˮءⲿհԲ֣ڲһ̫ͼǸ˹ͤӣǻĵĽŶƻ˷ܵϲء
ʣӣ滹һ˹Щˮľͷˮ
ɺһһ˼䷿ݣǸʲôţˣ۱󷨡ҪǵطλʦƵʮӵж󷨵ģ΢һ£ʮ
˰죬׻˵ʲôǶǰɣ㸸׶סһŪôһׯ԰˭ס
һ˼䷿ݣһ컻һסȥ㵽ͻĵطʱ䣬һ͹ȥˡ
˹ˣҲϲ
ĹŴķҪݶ࣬ΪӶรö฻˼ͥǶһһŪʮӣ࣬ӱģԲҪôķݡ
㶼û׼ҪӣŪô෿ݸʲôŴĻ˹ʲôģ޷ǾǹӶһЩͱڣõô
Ūô󣬹Ǵɨ˺ͱڣҪŪ٣ˣԻֵңǮȫġ
з򣬷ɻ½ɡƷԸ룬ҴιһЩ;϶ϲ㽨Լׯ԰ʱ򣬿Բοһ£ҵʱЩʦȥ㣬֤⡣
ǿЦЦ˵˵
˵̫տķûȤȤҲŪô󰡡
룬ǸԺȻ󣬵ϰͬʱ͸磬ܵӰԺء
룬䣬һҿﳪ裬ʱһ￪ᣬһҪ
룬ϲûУһƯľưɣԱǼǾƽѣ洢ϸֺþơ
䣬ṩׯ԰ʳõԱǸ䣬ǳǼƵĺҪ󡣡
㿴˰ɣһݣʱҿǹҵԱԱһҲ³һ¡
ǸһԡңǷǻĹϻʹģرƯǻڽ棬Ƕ˹˲ಮٰ

ۻңԭЩݣֻͨס˵ķ䣬˶ƽѡԺȶ;
ֻǷ벻ȻԡءȵŪһ䣬û˵ĸĸĺլһͷģ
ôιԺ󣬷ﻹһ뷨ҲһԼׯ԰żȶȼʲôģӦûˬɣ



1111 İ
һ߸죬һߺŹơƶߣͦͷģ֪Щͷˡ
룬Ϣһ£ȥ⽨ôˡ
ڱڵĲ£ص䡣Ȼǳ죬Ҳʺȥ˵Ľ⣬ǷҲһ
~~
ЩɻôڻأⲻǻƵׯ԰ûԿףѵ滹ˣ
ƺһ󼱴ٵĽŲűһ塣
Ȼû壬Ѿ֪˭ˣ˰ȣбˡ
ôôơ£ȥˮȷŷɳϣȻ󽫷ЬŵŵСȥˮ
˹˼ڽˮȥǷˮе㱡ɵζȥ֮ͷԵࡣ
ܾûˣƺûʲô仯ôഺȻֻзһˡ
վڷԣĸͷոպã˷ǳɡ
ȣҳ׸ɡ˵
һϲѧ裬Ѿ֪ô˵һֱǹġ
һĶ˹質תдҲ˼һ˼˵Ĺ¡
׸ûȴ÷ǳĺ
ȣһר𣿸רסͷ֡
ȼʵ˵ҿԳרˣ
ȫԣɤǳĶר϶ܴ϶˵
ȵɤǳǰǳϲһλŮӱһɿĸоΪǰӱļ״ĸɶ߸ӣöʼרʣټְæڶ˹ŷ϶û⡣
߿ԷһЩܶϸ赱û죬±űģҺܶҲ
лл
˵ٱ飬Ҳ˵ллҸ̫İȻԸңôʲô룬Ҷʵ֡
֪ʲôʱʼҲ᲻ðȥˡ֪ǲνռֻǷ̬תˣһ뿪
ãȻܳʱû棬ǰȶĸ飬ƺȻû䣬÷Щңǻϲ
˵һҪ裬͵ӣȻ˥ϣܶ赸
ٱҪͺܺã˽ֺǲ̫޳̫ʱġŰڻƵİ£Ϊ赸ŵҪݵ赸ԽԽˣȻѧҪ˵赸
ȻȻᣬȻôĶˣȻ赸ǰԵΪȵУӦֻ赸
ǲ֪ôȰ˵תеģû뵽־Ȼһð취ðѧġ
κһԣǺܼ򵥣ЩԺ񣬱ȽϺѧĺͶ֮䣬໹Ƿǳġ
Ƹ߰ȣǻˣһôӦѧģҪѧᡢ˽⻪˵ϰߡ
ǰȾĿʼѧˣƴʼһѧڴ൱ڡ׶԰ˮƽ
ʦѧһԣҪϰ˵дҪǰȾ;ĵĵӰĵĸģȻϲ˳衣
Ȼ⻹֣Ѿ赸ˡ֪ķǳĸˡһֱΪһ˵Уֻһ£ֻļ١
Ǻˣϲ˳裬ôҪȤȤȤְҵҪĶ࣬ܶ質ң߰ʮ꣬ȻԳöĸҿסǴû˵ʲô赸ңϰʮȻ˵赸
裬ɱȳҪĶࡣ
ˮźˣҪݸ𣿡ʵ
վŰȵ֣Ҳ

Ϸʱ򣬰ȾĻں˯÷ȣҲۻˡ
ʱ򣬰ϾˡѾˣô˯أ
ҪӾͻߵæϱӣڵס⡣
˰ɣȥȡ͡
ãһȥԡҲ˵˵ʱûҪôнЩҵͷĶͷһ¡
Ůòϧ
Щ̾Ҳ֪ǰȵ˻ǲҡûȻ޸һ³ľ٣ֻ߻Ϊĳλ߹ٵٷ԰ȻǷǳչ˵ġı˰ȵ
ǰҲпһλӣ˿ԳأҪһİ
ҲԵ뵽˭˵ҾͲأ
Ҳעҵģ



1112 Ű
룬˵ʲôҪҸҸ¼׵ּңЩãҪ˵Ҽ׸ȥд˰˼ôҪԼдһأ
Լд裬Ƕֱдô˼¼أ
Ժг˼ɣҺ߳˸¼ȻἪûǱ£һֱдżһһĳԣ̫鷳ˡ
ھҪ𣿡
ţˡˣһҪһ룬дĸʣɶܾò˵ʲô
Уһ°ɣҴ绰
һСʱһλͷ׵ˣֱׯ԰ĸԺׯ԰ﱾС
룬λĪ˹ּնֻҪһ飬֤ܽд
ʼÿڽһӴնû̫أ˼κ۾ԽԽ
ɣ̫ˣҷǶ˹磬λд
֮նڸԣͣٵֱӵ۾ȻղŴһģһ̫ţˣ
һ׸նȻһͼסˣӣȻûһҡ
Ӽ¼󣬷ͣӡļ绪ĸܹס
֡ӶϡһӵʮӡĪ˹ƵĻƻ衷һģģһˮľ껪ģǵصص磬ȻҲ˵Ƕ˹硣
ͱˣʣ׸ɻδء
Ϊ˰ȣ˵Ҫһðƴˡ
һŷĸʵķҲˣõĸʽһ£мȷʵԼĲͬϾרҵ룬һͬʣ˼ȫͬ
ĽӶϵĸöﳪʱնŸ٣ǳܡ
һգնȻƣȻʵ׸̫ܺʺɤҽ׸轻˳𣿡
ˣ
ðɣϣɤǲզأοЩǸȳģɤӿɱǿˡ
ն׸ǸдģܱǸ
նЩֺøһҪҺʵݳζͲԣɳģ
һߵİ֣ȿ첽߹
ȣ㳪䣬ն
ûȫǸ֣˼䡣ն˫۷Ź⣬̫ʺָˣЩдһܳһŰ
ն׸趼꣬Ȼ󽫴ùȥ΢Ķһ㣬Լ³һ顣
λȻרҵ֣һЩһ˼вͬôһģøӶˡ
лնİæáչһרĸ󣬾ͻΪʽƬ
ڵĸַƬʽĳƬˣŴٺܶˣ󲿷֣CDDVDȻÿһ׸趼ܱĳMVֻУɱ̫ˡ
û⣬Ҳˣһддʺ⼸׸ĸһרλСûȤҵĹ˾չն𿴵˲ţ̲סͿ
һüëնûãЩ죿һ£ġ
ģĳôЦˡȵȣѵ
Ǹȣ
նЩȻ񣬱Ѿõİ֮һˣνﵽҵ۷壬ôĹ˾˸ء
ҡηֱۣжնڴλڶ˹ŷ쵱ּҰ
˵նȻܼĹ˾ǿԳΪѧֻҪԸ
նϲȻҵȻԸ⽫ѧڸ֮һλǷȤΪṩϳ˵ĸ
˸ۣʲô񣬸Ǹ
ն𿴷̬ȣ֪뷨ˣ̾˹Ȼţһ׽֡ĸǳĶ˵һλĵѧдģ֪ʶ𣿡
˿ޣǶ˹ּң鲻ԽЩС
û˵Ⱦ˵ʦ׸裬ҲǷдġ˵꣬¶ݵ񣬿ŷ÷ĸӵĽˡ
նɴ۾ǰλǵλꣿ˵֣ô˼ûд·ϧ̫ϧˣ
ұ֤µʱ䣬ðȵݳʵһأʱ򣬾Ϳ¼רˡ
ЦǺǵ˵˾Ͱնˡ



1113 ټ
Ȳȥնѧϰˣܸˣ
Թ緹󣬷Ϣһֱ
ƴһ˽Ƿ˰ɣǸڿĿ֣дλ
ֵУλȻƸ߶ˡλתѾǶŷ׸ˣڿ׸㲻ء
룬þòˡ˷һӵ
þò֡
ηɲΪ˲ιۻƵׯ԰˽ߵеôˡƸϵĶ࣬ڶŷЩ⣬ܶ඼иֵĺ
Щ̾λ룬ûôΪǻƵһͨĻѣڻеҲ̫
û뵽ʱǨ뾹Ȼ׸ڶϵǳõĻƣȻҲ˶ŷ׸ϴǸ˹־ϣƵʲһԪ
أȻЩòƷչҲʲҲмԪƶûȣҪ˵ˡ
ÿÿ뵽Щʤꡣ
ߣȥŴңׯ԰ľư
ѡơƣƸѡǰ׾ƣرҵ֡
룬Ĵ󰡣ȥ׬˵Ǯˡңȴڿһ㣬Ҳǡָ̾
ʵ̾ľǣΪƺͷ뵣Լȴû뵽֪¬˷ıֵô϶Ҳ뾡취һǮġڵĻһоͶͬˡ
ϧûƸôߵϢˡ
˿ƣûнӻ֣̫ô
֣ȥչûУԼԸȥںˣƴЦ
ȥʱ׼أô뿪ҼʲôҲǲ֪ȻҸڿĵλ㸸ڶ˹ĵλҪߣڿʵô˹ȣҸʱʱ̶̿æҲ˱ţȥġ
Щƣн죬Ϊ׵ĵλûܷչĸãҲΪ׵ˡ
ûϵǺҿ϶ġ㸸Ҳˣܷܵһѣʱˡ
˵Щǰļ嶼϶Ҫһжû뵽ǼңȻСĵ⣬ּ෴
룬ŪУҾÿ϶ܳɹǿҲʧܡŪǸʲô̳ǣ׬Ǯʵ
֣֪һ֣ĶױĹƱЩڻҵĲ²⣬ǴģֵʵңǸҪˡױһҲ̳ǵĹ˾δķչƣǳǱ
ֿƣƵĵͷ˲ױĹƱǶǷͶƱɣͶƱɣɰշ˵ģһɶû͵ˣǻǣѾ׬˲Ǯ
˵ױĹɼһֱڵױǲ׬Ǯġ
ûױʱǲ׬Ǯģɲ꣬ױܿʼ׬ǮʱױĹɼۻǻκ⣬տʼͶʵʱ򣬶ǲ׬Ǯġ̳ǣʡȥ˵ķãĳ̣ù˿ͿԸӷҪƷƷ˿ȥ̳ҪѲʱ䣬̳ǣֻҪҳˡ
˵ˣ˭ܿ׬Ǯ˭ôô׬Ǯ˺ܶ࣬ʽҲ٣δȻᱻǲڽ£Ϊûֳǰ۹⡣
Ҫ̳ǣҪңôпֵ˰æɻ׳ɹ
ĲμӣҲν˵˺󣬽Ҫڿʱ򣬿Ҳ˼
˵Щôһɿԣֵı飬ǳᡣȻ׬Ǯ˵̳ǣʱ䶼Ǯ
ơǶǮԪüͷһ¡
а˳֮ϵǮûˡٿԪɾ˽ˡ
˵ˣûǮȥͶʱģҸһͶʣһֱ˴׬Ǯĸоеͷ
˭˵ĬĬѩѣȺԼ
̧ͷʵƣˣӦˣ
ƵͷǶӦˣͲˡ
ҧҧãͶԪûȫͶȥȫˡ
ȴ֪ʱδûڲѡֹһţ֪̳ô׬ǮӦжͶٵģǮͶҲϧġ


1114 ȥ
ƽŷ߶ϵˣһҲҪһ𿴿ڵλƣܶˣǸָסĲ룬ô֮ǰһЩӦˣҲпܱԡ
ںˣǿִӦˣ;Բˡ
ϵʱ򣬻ֲ֪Ķһѣ￪񻶡
Ҳţһһ֧衣ûʲôѶȵĶİڶ
ʦѧôײףĵʵ
ʦܺãȻЩ𵱳ʦѾ̫ˡ˵𵱳ʦʱƺЩ¡
ЩϧĽӵ뻳𼧡֪ЩСѧ赸Ϸ֮ĺӣȻԹܶһûԹĿ࣬ʦʦ⣬ûԡ
Ҫȥˡڲʦѡ㣬ѡʦ⣬ͷǾͻһ
ҪʦĺܺáȵһηԷ
ãǾͲ
ҽʦѧһ㷢ɣʱءһҳ׸òãѧ¼ܣǰС
ŷ֣طиС̨ǿԳġ
Ҫ볪һͳһ׺ˡİȵԴ
һһߣѾиŮߵ̨ϣֶʾ⣬Ȼ󿪿ڳ˸衣
ĺܹܺרҵѵɡȿǸŮһ˿Ľ
ִС赸ųĺӣϣģվ̨룬ΪȫĽ㡣
ֱעӡĽǷǳܡ
ǸŮ꣬ܶ˶ڹơҲ첽ֶӣԤһ׸衣
ڸƴƣϲѹûǱߴա͸赸˳ԵˮɹɶĶⰡ
ƴƣڷĵ¶ˡ
̨ϵֻˣĹ˹ƣͬʱ԰Ͷȥһ
֣ŤԵ쳣ġ
ڵʱ򣬳˲䰲ˣ˶ⴿɤˡ
찬峪ʱȫͬƺ̨ϵİȣİȣܷӳõʵ
Ůƺĸӻˡȳһ׾Ķ˹һ׻磬ʮ㡣
̨ºܶŵˣ鲻Խĸִӣô롣Ҳһơ
һϣ΢΢Ϲ̨
ܶ˶ڴкã˴ſڣ˺ٳһסôĸһ
ǰȫûǵ˼ֱߵ£ȻһѣŽ
㳪δΪ˹ĸǡѺԵ̾
ţһġ˵仰ʱ򣬰͸¶һŨŨš
˵ʲôأȻüͷˣվǵǰӸµĿǡ
ٵİȰɣû뵽㻹ᳪ衣úܾûпˣȥһǿɣ˳ٳ׸һñӵư˵
ʱ򣬰ȸոմӰӱܶ˾Ͷ˰ȡʱ򣬴˵ȺбǻƵˡ
һЩˣʹùġǷ֣ȷʵ赸һŮȴǰȣһ
Щ˼ͻˣʼҪ½ŮռСɰȸƵǸ椹ϵܺãҲǿֻˡ
첻ͬ˰ƺˣΪƼȻ԰ûȤ˵ֿˣ϶ᷴԣ¡
ղſ̨ϵİȣ͸оȻĶû뵽ĿеŮ񣬾Ȼһ˵ߡ
ʲôǶ˹ǸǿĹң綼һģôأǻ˻ձˣҲ
ҽ첻衣ȾܾҲˣٳ
㳪ͱ볪ͱҪΪܹ㣬Ī˹ƣñӵ˰Ե
бۿһˣʶƾȻûܣǾ˵ʲôҪ
һСлװӣ
Ҫ볪ô֧Ҫ֧룬ôûܹ
³һ֡
õǶԷȻˡһˣȻŭ
С˵ţ־ץӡ
Ȼܳˣ˲佫ڵءһһλҲŵù
ڰ֣ȥ
ͷŰ˵Ǹղ˵Ķˣ
ߵĶ˲˺ܶע⣬ͣˣŭ߹


1115 ˶Ҫ
ñӵŻƺƣһǹҪɵˣ
һ˺ǹҳֿȭɱ
ߵߣȥһȭǸñյȻһţһ߸ͷ
ǻ𣿣
λɵˣΪǳͷģ֪ƾȻˣ
ڰ֣˵󣬴ͷβһ仰û˵
ţڶˣ˵Ҳûö
ƣڸʲôΪʲôǣǸˡ
ñӵ˻˵ʲôأݺݶһţĳ죡ΪԼ˭ң
ʱĻһ֮ɫҲûֱ飬֪ǸһģҲᵣġ
ת룬ôáұֻ֤Ҫ˵Ҿʧ
仰ûʲôӦأˣֵܣƴ磬ǴˣǵǸ
ǻѹûǡ˼һҲûзҪССĶȻҸͻ֪Ҫɵƾһ㣬ƾͽ˴Լĺ޳ˡ
ھҪôˣҪ̬ȡ
ղ˵ĺӲʵϣҲûʧ˵λĸҲС˵һԶʧƻδء
֪ҲҪ˵ô˵ġçײ棬ʵҲһŽġ
ˣᣬǸ߾ˡϾǻƵĵطҲҪӡڱ˼ҷʩԵ̫Ű衣
οҲӣԶֽѵˣΪ¶Զʧɣ
֮䣬ҲûԼȥɱ˵İɣ
һ֣м׳߹˼ԺԶĪ˹ƣ֪ҲУԺ⣬ûϵˡ
˻˵ʲôأͱ׳ܳȥˣҲ롣
Ƴ̨һͷٴȻֻôȴûôˡ
һЩˣʱʱ̶̿ߣҪûӵˣǸʲôġ
ֻп֪ݣһ㶼ûûôʲôˣԼϹҲԷ˭šҪڿֱӴ˵ȣ
˵ļеڷܸǴİ棬ǧ˶֪ѡ񡣸οƸʶˣˣʶáҷ룬ҲӰ
룬ô£ʵ
ûʲôȵ⡣˵
ܱǸ룬û뵽һ㡣һᾯˣ˭ܵǵġЩǸ⡣
ŵŷչ˺ðȣھȻ˸ȵ⣬ͱûáͬʱҲãǲǴˣ˸ҵŮˣҪһȣ
û£Ķְ׳գϣûһΡ
ԲһΣ
ԱߵļβƣŻƾٱҲһƣˡ
Զ˶СۣǱ߻Ʒǳӵ˵˭Ī˹ƣǱȶǴҲûҪɣ
иܴϻ˾ʿ֣λ˭
Це˵һλĺѣǺֵܣ֪𣿡
Ϻã¶𾪵ɫ֣˼λǻĵķ룿
˭û˵ӡڻƵĿУǶûзҪн죬ܶ඼ΪǸİ
ǲӦùȥƣ
ҡҡͷûôϲȾơǸŮˣǷģѹֻһֱչţȴء
мҲð亹ҺøղŹȥһҪ˭嶯ˣô߳Ȧӵģ¾ˡ
Ů˸һ赸ŵϲԭ͵ģʱ֣Ů˱ôùϵ
˵ͨȣĶ׸ܰŻƳΪŷ׸Ҫ󲻸ߣΪ˹ǰʮĸУ³ΪǰҲУǾʹһӶǮ
ţղǸ֮Ҳ˸Ҵȵˡ
Ȼ϶˰ˣҲ밬뿪󣬾ͨˣġ
ڿʼӦû¶ˡ



1116 Ϲ
ֵڶˣЩĿˣȻҲˡ
ָˣׯ԰˹һͤϵ㡣ֻˮƽޣҲûһ㣬˲١
룬˵ҪչǸ뵼幫˾ôʱˣôûչأʵ
żһ꣬ǹ˾ļֵøͣʱٿչ뵼壬Ӣض
ǰһȿԸӢض󣬵ܿ±Ӣضȫ泬Խ˵Ӣضļȷʵȳ١Ҳ֪Լֳ֮ǷܹԽӢضƳɱзͶ룬δػˡ
ڱҲҲȵӢΰȷչʱӢΰСԴ̵ס
룬Ҽǵ˵΢ӲΪ΢ҵ̫ǿˡһӲͻܵӲ̵ϵơкܴܣ΢΢ҳɹˣҲȻٱǿƲֵˡΪʲôҪأ㲻±ϵ𣿡ƺʵ
й˾ǷֿģһƷƣǾͲ漰¢ϱֵ¡չĶҵﴦƵҵ͸ᱻΪ¢ˡδҪһˣԿҵеĹ˾
ƱˣһˣԿҵй˾
룬Щ˾΢ӲӢضǾްԼҵʱֵǧԪҰ
ȻǮҲûﵽɵйĵزңһ˾ȲϣŸй˾Կˣ
ʮǰ΢ҲС˾ʮǰҲûʲôǮ΢ʮʱ䣬ΪֵߵĹ˾ʮʱ䣬Ϊڶʲ򱶡ôʮ꣬ΪʲôͲ룿
ʮ겻УǾͶʮ꣬ʮꡣһ᲻𣿰ͷأ˹ʮˣڷܶأҲŶʮ꣬Ŀ׸ʮʱûʲô׷ˣδӣжôİ
ĺԣڻƿûʲôԡʮķΪ׸š
ȶǴĵͶ̫һˣʲٶȣԸϲϷοʱĲƸǣ΢ɼµȶǴÿһƸ
룬̫ˡ
ҪΪ־ްԵĹ˾ôδҪƿصʲٲ˵ҪƿصҵҪмǧԪ缶ްԣЩ˾ܹﵽֵز
뼯ŻԣǷ˵㡣̩мŻҲϣﵽֶϧͬȨȽϷɢҲǷһ˵ġ
ҵп繫˾пܿĭҲ̫˰
˵ģ˵繫˾УѾУƲĸࡣ֣ڼӴδ˵ܳһټҡ
Ķģ˵Щأ
ģԴ֪ЩƼʲôչģԴѷͶʵЩҵδٶǧԪģĴҵ
飬δؾһԣܡ˵ˣʧأһҵƲˣȻһ
㲻ˣҲվ۷壬ȱͷҲȱͷġ
ֺΰĿ󣬻ƾãƺһֱ붼̫СˡųΪ綥ĸˡ
뽫ȶǴĵ˲ڽ£ΪϽڷĸĿ꣬δʵ֡
Ŀ̫꣬Զˣ꣬ʮ꣬Ŀ꣬һܹɡ
˵ûһԶĿ꣬δǳġҲס뵽ǲҲӦһԶĿ꣬ʹ޷ʵ֣ҲҪǸĿһȥ
磬ľׯǸ˵ŷϼ壬˹¼ƾׯ
ֻߴһƵƷƣƷƣΪȫľƷơ
ٻ߸һΰ룬վۣ֮
ƵУ¶һЩã
룬Լǿ϶޷ɵġҪһЩ־֮ͬˣһ롣
ȣ־ۣ縶
ƣҲǷǳʵһˡûȰ˵һţ˵Щ󣬻ƿ϶ѡ
ϣܰ׺ܶࡣ
ĬãƺȻ͵һͣȻҡֱߣڵˣϣǾͰˡ
ӽˮͰ֮󣬻ƿŷʵ룬ΰܴһ𣿡
չһЦȻǺֵܲô
㣬ҲϹˡ



1117 չ
ƺ̳ҲˣB2CģʽѷƣҵֱԸ˿ͻ
ոտʼھǮ״̬ĿǰûһעһûϰߴϹƷ
ʱ˹˵ŷľöզأɫȼ۸ǣ˹ȵľû
ã˹ũҵõ˴չʳԽԽͣʡȥ֧
˹ĳֻչأ˿ڲӣũ˿ڲϼ٣ܶطԭǸСģѾûˡ
ûԸϡٵĵطô󡢰ּͥũڶ˹ʣ⵹Ǳ˺ܶ໪ˣˣ߰أӵķˡ
Ҳ˫Ӯ˹ûлߣũҲõʵݡ
ʱо̳ߵ̫ˣһʱֻʺB2BģʽģҲɶġ
ǰһЩݳƷ򣬸Ҫ˵򵥵Ʒˡ
һҲΣǾչǲá绪ģĿǰһǹٷԳߵķ˳
ΰ˳ʱ򣬷ɻΰʮǮءһֱûΰˣҲ֪ΰϲ¡
Ҳû㽫˳̲Ȼ׬ǮԺֺܱˡʱ룬һ죬ΰǰΰ˵⹫˾ҽǮſģΰѡô
ʮٱĻǮǸɷݣֻҪʲôһ֣ΰı飬ǳľʡ
һ죬и˱ĵǰ߷ΪҸҪôң
ԼһУˣǾġԷҪǮһǮԼáԷҪĸ࣬ǾͲ˵ˡ
ûЮͼҪΰ̫࣬Ҫ˵ʲôҲҪҲܡǰΰһǳصˣܲɷãš˾ܷͶҾԲС
Ȼܶ˸ΰ˵˳һУϾܼ뻪ĸǰУ޸ǰС
ΰֻǷʶԷΪʲôҪ˳У˳ӯãȱʽиʲô׬ǮҪָˡ׬ǮˣһЩҵԱǲ
ˣǳϷθڣ˿ԳΪء
ڶʡѾͨܶسͨǴӾϣʡͨһЩҪ֮ͨӪ㣬Զ
ƾõķ̬Ⱥ͸ӿݵٶȣʡ֮ܶѡĶǷ۸ҲܸһЩںһЩŻݡ
ϣغʡݣ˳ҲͨسͨˣֱͨۺͰţҲֻʡᡣ
˾Ѿǽ˾ˣǰǰô˾ʱʮ֮һ١
ǰ˳磬˴Խ졢լͺֱͨĴɮꡢԲС㣩°DHLȺʻ˾⻹ûһЩʡ˾ء
Ҳǣ֤̳ǵĿٷչܶ๫˾ܱ֤µ󣬸յ
˵⻹һҵҲɼԱ˵˳һҵɼԱͳʮˣҵмˡ
أ˳ֻһǧԱ࣬ҲֻǧԱҲֻ࣬Ҫ˵ǰ˳绹л˷ɻء
˳ܱ֤ӯȻǰִ˾ģôӪҵôߣҲ㲻ˡ
˹߾Ͳˣ˾½ģлԼЩ⣬ҵ½ٷ֮ʮ
֣Щڼˣ˵ŪˣռˣʵŪˣеԿء
˹һŪ̳Ǻ˾һüһռŷг֧ܹͣӯ
˽ŷ֣ܶ飬ԼпΪԸ󣬻֪
һʱǲӦһ±ˣȡۡʲôģĳ棬ǱԼǿܶġ
ʲôʱҲӦһг顣磬ѾһЩ仯ȻƲ䣬һЩʱڵ㣬϶롣
°ͿǣҪҪ齨һĻţЩడ
֪ԼʲôýȥˣһĻţܿÿĹǺȲϷ𲻵ʲôá
˰ɣԺʲôµʱ򣬶࿼һЩˡãһССʧνδ϶ܴ档



1118 
룬˵ҪһЩѷĹɷݣʲôʱңڳ緹ʱʵ
󾪣走ͺ˵ƣȻƬˣ
ϸһ£¶ǻ˵˵ֻ˵һ롣
ϣʱ򣬷˵˹ڰͰ͵¶
һڻҲôһĹ˾͸ȷţҵпΪˡ
ԭһȻɣŪøױһȻʣŹɼ׬Ǯء
Ȼ˵ѷҪУҷڻͶһƵ繫˾ΪԿľӪ׬Ǯ׬Ǯ
˵ȹ갢ͰͷչóһױĹɷݸͰͻɣԱֺһܽͷա
ƵȻܾˣǺ°
ƿʼʲôB2BB2Cֻ֪֮Ͱ͡ױѷ̳ǵġ
ҹ˾Ȼ̳ǣǾӪģʽȴбʵĲͬ
Ͱʹʱṩһҵ֮佻׵ƽ̨Ϊ̶̣ߵĶǴڽס
ױǸ˶ԸˣóҲǸˣױȡһƽ̨á
ѷҵԸˣҲѷЩȻͨվչʾ۸ˡ
氢ͰͺױѷһƣǾǵĳɱ͡Ϊﱾǵģֻṩһƽ̨ȡѶѡ
ѷͬѷ飬ɶȥġҪʽҪߺܶࡣ
ԽͰͺױΪһ̳̻Ӷȡҹ˾ֻҪṩõҵȾˣûĳɱ
ѷΪгҪȻ󽫻ȥɱȻƸߣʱһҪʽҲûôˡ
̩гʱǹṩƷȻ̩ۣ»߰Ƚ㡣
иͬĵطǾʽҪͨ繫˾ѷⷽ棬ʵ
Ϊѷռʽʱֽܱ֤͸һϵǮһ㶼ǳĳ㡣
˵ѷĹɷݣҪױĹɷݽġ
ҪģȻͶƱȨĹƱͨķͶƱɣûʲôˡ
󣬷ͷʲôʱУһҪȥҪȥǾͽˣҪûʱ䣬Ǿ͵ٽ
ʱǲ뿪˹ˣ汼ҸѵҼˡ˵ֲ棬ǹȥ׬ǮôءЩơ
û¶żڼϢһʱҲãҪˣҪǴҪӵĻҽһ壬Ⱦ̫ˡû֣ôŮȴһֱûк𣿡
ɫ䣺룬ɱң˼⣿
ڰ֣һרҵӣһ֪ô͵ĺȣ϶ܵӰ졣ңһϺüΣҪĸͲ˰ɣ
˵⻰ʱ򣬷һĵɫȻǸǹ˾ģȴòϣǸЩʧõģ
ƺȻЦ⣬ҿɣ¸㣬ǱߣѾһˡûɣȷϹˡ㣬ڻǸŮѣǰȣ񶼻ûлйɣ
˵꣬ƵĿŷֵˡ
û뵽Ȼһ˽ӣѹϵȥءǼҪģɻƵĳȴλġ
δ϶鷳ˡ
~~~һ﷢һҡͷԣĵĿŻƣƫƫʲô˵
ƴŭʲô˼ң
ҪˣŻЦ˵ԺļҲ˭ǻоϻֱⰡ˽Ҳ֣
Ʒ˸ۣҸղŻһû˵ǱߣһŮԽ޳ȥͺˣȻ׼ļױҪļҲҪӵġ
Цֹͣ㱻ҭ走Ϊˣ˼ǱǸ˽Ů
ô⵹ǲˡŮȨĹȣŮǼ޳ȥģ岻̫ӡ
ĲҲкܶôȺĶ˽ӣҲ˽Ůһ㲻ܵȺúţü޳ȥĶ·
Ͻ⣬⣬ȻĲֻܣ
ְһ˸˵һ¶ǵÿһ֧δܴ󣡡



1119 ֧
֧Ʋ̫ףǿ֧ʲôУ
ЩãȻɫ͵֣㿴̳ǵ֧ģʽֶ԰ɣһֵ֧Ȼ󷢻һ¶԰ɣ
԰һתˣһֽô˵Ǹ֧Ǹʲôģ
˵֧֧ƽ̨Ҳһн顣㿴ڵ֧ʽױԷ˻ȻǾͰװʧ˷Ѳ˵ɻƷѹģʽǳһû취İ취˿ͣķʽ
ֱͨôһյĻƷĲһ£û취˻Ǯˣô죿Ҫ˿Ǿ̫鷳ˣÿͻһֵıƭòǮĸо
ʱ򣬾Ҫһ֧ƽ̨ˣҲ˵ģԼ֧򷽽Ǯǣ֪ͨյ˻Ʒȷ֮ٽǮ֧˻Уڼ䣬γһõ
ΪƷ⣬ôͶߣվʵ֮ⲿʽû֧ô˿ͱȽףŲǮһָṩౣ֧ƽ̨ܹվöȡһȡװ˷˷ѡҪƷ˻֮󣬲õԼǮҲܱʧ
ƺˣ׷ʵǱƾʲô㰡нõҲõü¼ñŲа
ָָƣָָԼıӣǾá֧ҵңÿͻţǲƭǵǵǮǵǮƭˣҲ𡣡
û뵽һ㣬ϸһ룬еû˻ΪƭͻǵǮڵû󣬾һ򵥣һһǧԪǾʮڵĽ׶ЩǮκһˣɵ
԰ɣ룬ͬ𣿡뵽һ⡣
Ҫˣṩǵһ󣬶һܼеʽΪʲôܾ
ȵȣǲһõĻҪͶҲٰɣ˵ӪҪѵʽҲСĿǲһǮѵǾ͸Ͷ룿ǲǿˣƿƺΪӱżƵġ
ǲǻͨ׬Ǯˣδܻõ󣬻ᳬ̳ǡ
򵥵ӣܼ򵥵Ľԭ㿴ͨʲôأ㿪һ˻и㱣ǮȻҪڸϢȻҲǮͶʣŴʲô׬Ǯ
Ҫһ㣬һʡ뻹֧һʣʣڡ
ȫˣǵ֪ʶ̫Զˡʼ˵ˣ˵ڣͲˡ
ʲô󰡣һ¼ѣⶫֵǮҪ˵ˣôʻĳЩ˵ֵǮ󲿷֣ĿɣֵʲôǮʣ׬Ǯɣ
֪һü¼ɣôü¼أҪģͨеʣ٣ÿ٣٣ж٣ǷʱȵȣЩװɣ
ƵͷҡҡͷЩף˵Ǹ׬Ǯǲװ
ĵĽ͵ÿ룬жϳ롣ÿжѹۡȥҪˡͨʣǿĿʲôģϲʲô棬ȻҪһݷҪģһϰߡ
ͨʣҾ֪ϰߣôڹͷ棬ǲǸˣԸԵģȤĹԲԣ
Ƶͷ⵹ûϲȾƣܶˣһѡȾƣЩûȹľơ
ǰ֣ܶᷢһЩұģһЩ͹棬йϵһбվϣ͵Ĺ棬ҲйأΪЩվһõͬһ֧
⻹򷽵ģǱߣͬмļֵ
һ㣬Ǿͨʣֲ֪ƷĸãǿӴΪ߶ͳɱ
ǰЩûЩݵ֧֣˭֪ĸƷ˵Ļ𰡣ô𣿶ֲ֧֪ܺƷΪ
Щ˷ܵ˵ǾվѶԲԣ⻹һö

뵽ѶûЩҺ㽫ϢȥҲܻ



1120 
֣ʵϣ֧δģܹҵʱ֪ҵǷףʲôڣ
ǰƵ֧ܳΪĵ֧ƽ̨ǹģʹֽ޿ĵһʱ֧ྺء˵ܶˣʶ
һչĻ磬ױѷͰͺͱ繫˾ȶƽ̨ʹãϣƿرġŷг϶ǰӵ
ǰʱ֧ļǻְŶӺģȻְڵCEOʱ򣬽֧ҵ룬תԼعɵĹ˾տǻǡ
ǻĹɼһٵɰͰ͵Ĺɼȴܲϸǣ֧ûֵ֧ҲԶͰµļվΪͰ͵ļֵġ
ڣ˵ʲôģϵĽ
룬ҵȻף˹ˣϵĵӽôƱǽڲƷô˹˵ĹƱǻ˰ɣ
ȡ֧ѩѣһ֧ƣȼһڣ³һȦҪô˵Ҳǡ˵ĻڣкܴͬڣǼ򵥵Ļ봫ͳҵĽϣǴͳҵûϢͨżʵʽ֧ͨͶʡϢнͽҵģʽ
˵Ͻ׹ƱͶʵһ֣ǴСڵУҪڻһǶԵġг֯ƷǼϵȣȫҪƽ̨棬ҪκʵĽ׹̨вȫϽУҪ˵Ļ棬һھˣҲϽɡ
룬ⲻ԰ɣһھˣϽǺͬôǩнˮô֧ôƷ
ʱ򣬾Ҫ֧ƽ̨ˡṩõȻҲҪͬͰϵķ˫ͨƵȷϼɡȻʱ򣬻Ҫͬӡǩ֣δԲҪˡ
ʵк󣬺ܶЭ飬ĲҪǩֻ֣ҪȷɡһֻһƵȷϼɣϴ֤ҲֻҪվУҪκǩַʽһзЧ
ƵȷϣǸǺɣѾƵٵĹϵȽϲһЩͨû޷ʹ
ڷɿ췢չģ㲻ý۹⣬ȥĲƷֻˣǰ𣿡ϵķֻ˻ʵ
ǣ˼Ƶռ£
ڷң϶û⣬һĹңҲô󲿷֪Ƴ֮󣬷չԽԽ죬еĸء
˵ڷ񶼰ʲôʲôƷʵ
ͳҵеģǶСͶơȡʽͨȵȡңһЩͳҵ޷飬ǻھȺڳʡ
Ⱥڳʣʲô˼˳һˣʲôģͳҵһаɣһΪҲ֪ӡ
ûͳҵȷʵУ㣬ͳҵҪһ򣬷Ϊһݣ𣿡
ʲôһҪֳһݣǲһһǮôʰ˭ΪһǮרȥڻ
԰û˻ΪһǮרȥиԷʡأֻҪ㶯֧꣬ƽ̨뼴ɣһӾɡ
һֳһݣɲǷߵģǰڳһߣҪ飬ûгԸ棬̫У̫Сڵȵȣʱ򣬾߷ڳһ˿һٵңҲһǮճһǮλ߳顣
ڷ˿˵һǮʲôٳɶ࣬еƾڳԼС˵ıϷӰˡ
һǮȥо̫鷳ֻҪһӣǾˡ
СҪƬ˵ҪĵӰ·̯ҪڳģʧܵĲ٣ɹģͬܶࡣ
Ҳ˵ڣܶഫͳҵϸĲƷ
ЩֻǱɽһǣ֧ͨƽ̨ܹ׬Ǯĵط̫ˡЩͳڵмǣʲôʱǿǮˣ
˵ĵ缶˾еĹдУȫϰ˰ɣ֧ƽ̨ܸЩдӵĻԽǣ
֣ڱҪĶ࣬Ҫ֧ƽ̨ϣü¼㹻ôƽ̨ͿԸǻƳһЩƲƷ͸ЩϲͶƲƷˣԴ
ŷƵ۾ԽԽڣһⰡǸ֧Ͽ



1121 ͵
ׯ԰˼ķȥŦԼŦԼʵ鲻Ͷʣǲμһᣬոȵᡣ
ո鼮Ʒ˾ȫʮҺ͵зֲҪֱ׶ŦԼ
ϺܶƷۣ鼮ۣһ붼ոȣɼҵλ
ΣμŦԼոģ˵λƷ鼮ͻȵȡòܶ縻ƲˣǵղƷòó֡
Ŀ꣬ȻͻҪ͸ƣΪ»
ϣ˽кüͻƷһ缶ľ޽Ʒߺͱϼġ
ͻʷϳĻҺܶ࣬λƷȴʢ˺ö꣬ȫͻˣ˵λųƽʷǰͻҡңλ档
˶Ҫһ֪ϲƷҪһĵĹڻһЩƷղؼֵ𣬿ڻͨ˼ǽ껭ɣţʮǮŵ֡

ϰ壬ƷĻᣬƷͼƬļ۵ϢֽҸдˣͻͼϵλá
һݻһֽݸոȵƷҪǼٵġոȵֵϰԪǼٵģǾԲóġȻҲһЩעˣ޷жٵƷ빺жϡ
ʼǼֵȽϰͻһǺ³˹ġ޹ߵɱĴֱΪͰɱڵ
ļǧԪֱӻˡ
Ǽ۸̫ߣһԪ͸ҲʹЩ꣬ǷǳġûлƵİʽۣԲ˳
Ϊɱ͸ôҪôһ˵»ǲӱ¿ôңҲû
ڶ󡤸ߵԻȻһʱѾƬˣҲƬϣԻʮÿһôı׷
һԻˣģģģɫҲܹŹ֡ŶԣǣƬΩΩФͨɫʵ֪ʶͶɫʵִƷζһֳķʽǿ
ôɫʵִƷζƷζҲ֪ЩνġƷζġ
ļǧԪ˸űѡ󡤸ߵ֣׹ȻͲˣֵδ޻ϲء
ǷıޡУһ£һϣƻСӡƿӡӡƱ͵ȶûκУļ۾ȻǧԪ
ȷѧԺЩѧߵĻʲô
ǣֻûΣûν˼룬û׳־꣬ƻ·ҷʵɴʵԼȻԣһرζĻ档
ʮЩдˣƻͻѧѧػĶƻȻûʲô˼Σû׳־ѵƻܾѡͳɣ
رζʲôζƻԱһУȷ·ҷζ
ðɣе֣ҲѡԻƵƷλҪ϶ǹڲţҲùҲǳʡ
ףһϼĻϲ֡˫۱صŮˡ͸Ůֿ϶ϲ
ͼȴһľᡣдʦĻҵƷǱ˳޵Ʒ
˳ñȷĿе˸ӳȷǻˣֻһСѧƷļӸУûκεطǶԳƵģĴֲڣ÷ػɣֻǲǱϼýŻģ
ֻң϶Σ
ϼǸνĳɣҧҧҲˣѡ
Ǽһ⡣ҪôҪô˼ԡһҲ³˹ŹӤ
˻ôһʲô˼߻ƣְ³Тӣ
˵Ƕ˹ˣǻˣдӴͳĶȵأ˼ôһҲҪģ
Щָ塢鱾ʲôģǿˣƻƺδҲδϲҼ۸Ҳ߰
ЩѵԼˮƽ⣿˵ЩǱģЩ尡ʲôĳĲġ
մȾͭζôȻͱˡǲմȾͭζǮҪӦİ
ڿӦģӦþǸƷˣѵһѧߡƷڻׯ԰Ĳ



1122 ż
ڶ죬ǰŦԼոС
һʱ֤󣬵õһһͬոС
ͣʱʹյߣ˵ϤĳƺţûбȥĻôӦ÷ֱڱȶǴ뱣ޡס
λˣ÷Щ⡣ݷ˽⣬ȶǴȷʵ˲Ʒװĺլ棬ұȶǴĻӵ鼮ϣġĬָ塷94ʱ򣬼۸ͳǧԪ磡
ڱޡףҲղһЩƷƣȶǴһҲװζѡȥܶİ칫ңܿһװܣ飬붼µģȫûз
ٵˣϲװĻˣôûϸˣҲϲװҵӡ
ոʱ򣬷Ȼ˱ȶǴĺͱޡף˾ڵһţ˽أ߻λģˡ
£ߵ˵һŵĹҲ࣬Ǳޡס
ޡ׾ʹӱ﷢һߣЦǺǵı飬˲һĲˬ
ȶǴĿϱ鵹ǲϲƺһͨһ
װտǵӣ߹ȥѽⲻǱȶôʲôҲǸһһЩƷڰ칫װ𣿡
кȶǴĻһЦĻϵЦ˲ʧˡ
ʲôһЩƷŰ칫װӣͣ˵ˮƽߣô˵װӣ
ޡ׸ֱ飬˵
ɷǲ˵·϶ҲȥװӵģȶǴߵĹƿһƨȶޣǿʲô˵һ£һԼ
˭Լˡޡ̲ס˵
Ҫǲ΢ĹƱǻ˵Լˡԣһ㶼΢ĹɼۣǴ㿪ʼ΢Ʊʼµģ
üһ㵹û׬Ǯ΢ɼ۵ĸߵˣأǲϵˮһУǰͣڸ˵Լˣ
ԼƱ֮ǰкǰ֪ϢôôǱ
ȻЦе˵һѲ𣿶ˣǵֽ𹻲Ը˵һ£ҿԽǣҪϢġ
λҪʲ΢ĹƱءʱ䣬Ҳһ㣬ɶͶʡʵǿ΢ĹɼۻµҪֱֵѡ
ֵĶǷͶƱɣӰڹ˾ĵλʵϴʱܶ΢ƱˣһЩȶǴԼˣǸȫˣ˹˵ֲãǮȽס
ȶǴĺͱޡȻ˲ֹƱһҲֵĶ࣬λֽԶġ˵УĿǰûĸ˵ֽܱȷĸ࣬⻹û㣬һЩͶء
ȶǴĵĺҲüˣȶǴģ׸Ҫ˽Ǯ仰̫ˣ
λ˵ˣֻصԼλãȶǴλƷʣ¡
ޡ׿ŷЦͷǼˮƽҲ˼ƷƷʶûУЩƷʷ˽⣬ľȥװӵģ
򿴵ȥ̼һ΢ͷ֪ƷҪһЩ˵ĸ߼ˡ
һʼˡ
һλʦߵǰ̨ߵĴĻϣչʾһƷһλ˵ΰҵָ壬ϧλΰңȫû
ȶǴĺԥĿʼӼۣܶƷȥԼļǷ΢˵Ǹ΢ԱṩһõĹΧ
ȶǴĿûԼ˵ôΰ󣬾˵Ĭָ塷󣬾ƳVCḌȻÿ50ۣȥ˼Ų˵ϲƷ˶֪ˣָ壬ȶǴĵ
ڷһɧӪǱȶǴΪˢĬָ塷̵ʱ΢ĹɼۿǲǰҶ˱ȶǴĵľʵҲ΢ӯ
ЩƷʵҲһͶʣǱӰһͶʡȶֵñĽ
˲ȶǴһһʱķɷǳȶǴľһɧˣϲ͵
μӼۺָȶǴС
ȶǴĺͱޡȴĿŷԭΪ̧أڿûô



1123 ѽ
һƷΪߵԻǡļǧԪʼ
ʦո˵꣬ȶǴĸҪأкȻһǧԪ
~~~
˶ڿ˭ôͣͼӼһǧԪڱصð
ȶǴĸӷˣûҪȴô룬籣ޡס
ǧһԪ
ޡ׵䣬ʦûüظأ־ƺǧԪޣҲϲ𣿡
ЦЦı飬ޡ̣ûټӼۣǷղ˵ĿǺȥװӵģԲϵ
ʦ֮⸱ߵԻСǧԪЩƷղؼҵĹҪһЩÿ궼ƷۣҲǺܶ˵Ǯͷԭ򡣲ǮˣϲĶ۲̫࣬ܽܡ
ȫԽ߼ۣŶǣϹŵ΢ЦƺۼԪûϡ
ʵѾڰޡ׶£ղǧԪܸ˺ܴѹֻҪϺǧԪкܴ£ϧŻס˵ļ۸δŻסޡף÷öະԪ
һ³˹ġ޹ߵɱ
ʦ˵꣬ıޡ׾;ƺǧԪ
۸񣬿Ųסˣ˸۸ǵǧٶʮԪۿû˼ӼۣҪ뱣ޡ׿ڴʱ򣬷߾ƣǧԪ
ǸҪվһŵĵ˭ôҸޡ׾ҼӼôݣ
ޡ׵ŷȻˣȴȫˣղ̧۵¶ˡ
ǧ򡣡
ǧ򡣡
ǧ򡣡
Ӯˡʼ磬Ȼ˵
ޡһѪؿڣɫ˲Ǻ졣ΪӼۣȻ˳أڷ׽ȥˡٶ໨һǧԪ
ȻҲϰԪңɴ󲿷ֶǹƱһǧԪ˵ҲһСĿ
ǾӮˣΪŭӮ𣿺Ǯң
ΧʱоôĴ̶ڷǸԩͷ
һЩͨƷȻгϢ
٣ޣϧĳɽۼ¼ҵˣȻǲУȴֻҺˡ˵
ǿδءޡҧŭŷ
Ǿưɡʼ磬һӮ˵ӣñޡ׻
ģȻʲôرȵˣҲʲô¶ƫƫ˷һһ飬жһơ
ұޡף㣡
°볡ʼ鼮ָ忪ʼȶǴĳ֣ݣҲ˼ݡ
һͻʱ򣬷һνмˣǧ򡣡
ޡ׸žͼӼۣǧ򡣡
ǧ򡣡
ޡ׻뺰أȴȶǴһ¡
ȶǴĳҡҡͷޣûҪѾǸļֵټӼۣ϶ԿĻ㡣
ޡݺݵĵ˷һۣȻ󲻿ˡ
ʼ磬ʦк³һʣ

ޡײըˡʲôʱ򣬱ô
һôҪȥˣ˭Կ
̨ϵʦ϶Цˣ̫ˡΪȶǴĺͱޡˣǻΪӮҡڿӮǸ˰ȻʶҲܲ³˲ǮǮˣ񻹸ޡײԸ϶Ǹ׸ˡ
⼸ͻǽõһΣпܳԤƵĳɽܶٷ֮ʮϣ
⸱ϼġ˫۱صŮˡ
ʦ˵꣬;ƣǧ򣡡
~~
˻ȻôԽм۵ģǻǵһμļۣǧ˰Ԫ
λǲֻʶǧһְлۡ
ޡ׿˵Цģˣ˵Ҫ
򣬿ԣǧԪԲ
ǧԪ
ʦʱˣ߼ۣƷ߼۳ˣ˵ǽʮ꣬ͻ߼ۡδҲ֪ʲôʱ򣬲ܱƵۡ
ޡƵĿŷӼ۰ټӼ۰ֻҪӼۣҾͲˣôҲҪһǧ
֪Ȼûٴγ۵˼ƾʦƺûκ˼Ӽۡ
ޡʱˣϼĻȻҲֵǧԪƷгرá
˹ףرޡ׳Ϊ߳ߺ󣬱ޡǱߵĻˡ
ô󰡣ղźˣܲܺأҺñ壬˽
ޡһţղ˵ʲôˣôԺôԺ


1124 ڰѽ
ȶǴĿűޡ׵Щ˵ˣҪƫƫӳԿ˰ɣ
һЩҲ仰ͬʱ﷢ģۺǾԲӼۡǧ㺰ˣ
ҲǳĬĿޡףλ΢Ĵʼ֮һˡȻ໨˼ǧ򣬶Աޡ˵Ҳܳܵ𣬵£϶ΪȦһЦÿᶼ˽ֵЦ
ޡƺܵ˱Ŀ⣬ͷһÿ˵񣬶ǳĹŹ֣ƺгЦ
عޡ׻ǸоâڱݺݵĿŷȴڻĸţƺ˵ʲôЦĵطֳЦǰϡ
Цݣڱޡ׿ǶĳЦͲˣܿӷһΡ
ȽмֻۣҪӼۣͲˡ
һͻóļ۾ֻһǧԪޡ׺ԥĺǧԪȻ
۾һԵӣȫûмӼ۵˼
Ǵġ۸̫ˣҲò֡ѾǸӦͳְɣ
ʣģļôͣҵͷҲûȤء
ûޡ׽мôͣȻҸǱްһͻ
ȶǴԱȰ˵ޣҿûи㶷˼㻹м۰ɡôзġ
ҾͲţĲͻô滹һͻҸұ֤϶򡣡
ȶǴҡҡͷŭˣǺȰסġƿ϶Ҳ᲻ˬҪһسӡ
ȴоǸƻһСģԼ塣
Ȼ΢ĹƱȫˣȶǴΪδûºĿܡǲ˼һ˺ɢٴκҲǺô
˵ˣǺGBOXϾҪгˣǲҪֵ̫ȽϺáGBOXĲƷɲʧܡ
һͻʼް׶ŷʼ˶ûмۣǺһЩˣʼƵļӼۣȶľۡ
Ȼް׿źƵֶˣϾƺһǧ򡣡
ֻӼһԪɲô嶯ˡϧηûǷһλƣʮԪ
ô£ôأѵˣԲܣ
Ȼͷλ䣬ϻЦݡ
ȻԭǸˣҲǰĵģģмˣ÷Ժܵ͵ļ۸õ
һǧ˰򡣡
ûλֿʼӼˡ
ޡǹųЦݣΪҸ˰㾺ģҾͲ֪ˣӼۣҲӼۡʮʮôӷܿ٣
һֱǧʮʱ򣬷λˣޡҲͷ˵ʲô
ͻٴ뱣ޡ׵ȴüͷӦðôܾͷأ
һֱûһͻȻҲûٲ롣
٣ޣϲ㰡죬Ʒ߼ۣˡĴָһı顣
ߣ˵ңһҡΪλҾͲ֪ͻҲҵġ
Һλ˵޵ϣҸոʶѣǸóģղڸлҡŶˣǷһȰҪˣҰʡ˲ǮأǲӦøлң
ޡ׵ɴ۾˵ʲôǸ޵ңԭͲʶ
Ǹͻ϶ҲǸ޵ϵģԼˣ
Ϊʲôͷ޵˵Ц
˵һ繫˾ۣԼһ£뿴Ƿֵչ֪ںܶǮ֪Ͷʲôء˵Ҳǽ繫˾ö඼ƲˣǸ޵ϵĹ˾Ҳ·ҲὫղƷó
ޡ׵ı飬˺öֻӬȫˣһжĲ²⡣ûܸ£Լؿڣоˣ
߼ͻʲôǻˣϲӦˮīߴɣޡ׷ʵ
ҲǸˣͻΪװӡţװһҺܶӡҲ뾺ĵģҵĻô㲻𣿡ֻ۾һ֪
ޡڲͣĳ鴤ľΪװӣ
Ϊװӣô߼ͻǱϼĻôͲˣ
ޡٿڣתš
ģԺԲͻˣԲˣ



1125 ƤҮصĻ
ɽˣȻš߼ȴֻŵĩβһ䣬ŵͷǱޡ׳ǧԪһͻȻᵽոܹ˳Ԫܶ˳ΪƷҡ
һЩҿʼҵޡף˵ߣûɳȴȫȻͬ˸߼ķ
֪ޡ׸жôƣȻúܺˣΪõһǳõϢ
ȷǷ
ܣҼ۸϶ᳬǧԪǧԪòˡҪǣϰҪ𣿡ƶ˵
Ĺ۵ļ򣺡úáˣϲͻϲĻͻһ͸ˣ
۵ɴ۾ÿһɶϰ廨ǧԪ޿ģڽʮϣҲǰߵļ۸ͻʷϣҲǰʮߵۣϰ徹Ȼ˵Ҫһ
ϰ壬̫ˣⲻʣҲҪЩ̿֡
~~~㹤ô࣬˵ľľӦõġҿ˵㣬š
ԹۿǷǳ֮أżһЩݣù۸ӾľΪôһλ˲ţʡܶءÿܰ׬ǮֺֹǧԪ
⡭лϰ塣ϰģǷҿ϶͵ļ۸ظ֤
֪ϸ߼ͻ󣬾͸˵ձҲвٵƷͻ
ǰƷг̫ãͻ۸µ걾иյףΪ羭ĭ֣Ʒļ۸û
Ҳϣ˷ޡ࣬һļ۸Ҳܸߣͻϴ׶ĵġ
˾䣬ձʲôõͻ۸߷ڰʮĩʱ򣬺ܶձˣϲղƷԵʱвͶƷձСʱձǮǷǳġ
ձṇ̃һЩƷмҵҪծծôƷļ۸Ȼͻøͣʱ䣬ҲձƷıڣ󲿷ƷϣִĵƷ׼۶̫ߣû˳ۡ
۸˵һϼƷƤҮصĻ񡷣ʱɽǧԪ˱ϼͻ߼ۣᣬʷȥء
أͻеѺе۸񣬲ǧԪ
ʵͻļ۸ȻôͣǧԪкܶƷղؼһԸ⹺ģвͻĵѺ۸ǧԪء˵ˣмｫͻļ۸ȻǧԪϣԲǧļ۸ȥġǧԪļ۸ֻ˶ѡ
һͻʲôƤҮصĻ񡷣ҪǻְôӦһǱϼģǿǽʷĻҡ򣬱
۷ձȥ̸ƤҮصĻ񡷵飬ϧʱʱȴЩˡ
ԭΪձȥ۸һٵмǽļֵĺܸߣҲᳬǧԪ
أǾȻֱӽмǧԪ
ǰǧԪʽ򣬼۸Ųµġ
ЩмΪʲôҽм֮أΪ˵ƷĴˣͻļ۸񣬻¸ǣǰŦԼոȵᣬ֤
ʮΣȻ֪ǴΪʲô۸¸ߣϰΪ˸һͻΪ»񣬶۸ˡ
㲻ǰʯͷԼĽţΪϰ彫۸ƤҮصĻ񡷵ļ۸Ҳ
۲ϵ˵Ҫ۸ѹκмģǲۡԭľŵˣ֮󣬲ǵС
Ƽ˾ɼ۴ǵͶҲʧ٣Ҫһء
죬ûϢͲסӣ绰ۣʻûС
ϰ壬б䡣
ôǲ𣿡ôУ
ǲҪ̫ˡ˵ոȵ֤ͻļ۸ҪǡεĽ͵
ߣһԪûУ
~~ǵûСǽмǧԪһǧԪϰһʱ䣬ҿ϶ܽ۸ѹȥ
û¶ֱˡ˵ܱʱʲô۸񣬵ļ۸񣬾͸Ƶ۸񣬹ǧԪҲνֻҪǶһ޶ľС
ϰ壬͸һͻ͹˰ɣ
԰ôˣ
һһǽƤҮصĻ񡷣һҪǴһЩƷǵƷУһЩڻĵĹŶ
ڻĵĹŶǷȤˡ
ãҪʱ򣬼һЩֽҲУ£㿼ǵķǳܵ



1126 
壬˰ɣٴμźףλԲࡣ
ˣҲȫݣҪһȡʲô£
壬ǰձǱߣ˼ŶǻĵĹŶҿЩʺϷݡ
Ǻ°ѵáܶ˹ҲԼ־ˣɲˡˣʲô
һСӵݸźףһ߼Ŷֻдһͭ
ֻʹˣͭһֱڹ϶ǳܻӭ˵ĹŴν֮Ϊͭ
źʵҲ̫㷭һ£ͷ˵УҰϵݣԸԹ˾壿
Թ˾ɣ̩عɼš
ԭҲأ˵ⶫͦ鷳ġ뻹ˣҲûʲô
ڲݣ뿴ʱһܿ˳㻹ܸ˾ˢˢ˾ã̩عɼţǰҵ
֣ǵĳţܵõ쵼ĺøС

ѽһֱ˵ܼܵһ棬ǵóԸݵݳ˵
˵Ҹɶ˵ûپǮô
ݳһһᡣ
˿˼䣬ɳϣϵͼᣬݳ
ݳЦǺǵķͼᣬȻɫ䣺ѽǹ
ݳһɤһɣЩŶ˴ֵȻͣҲƲǹɣѵ˵ǼͭǸʲôʱڵģγİ
γֵͭûô߰ɣ
ܣֻͭǹǲݣɶûеġݳ˵
ɣЩŶļֵҲͼԪô͵ļ۸񣬲ûƵģЦɣ
Ŀźףλݳûɣ
źʱ˵ˣҿû˵λǱݵĸݳݣǻ׼ҵ˰ĲݣҪȺͱɢںĻ
ɶ⣬ǱݵģڱݾͿˣ
ݣǰΪԲ԰ײ˵ġҪղصʯͭ
Ҫ˵ǼͭǶԿڣֻݲԿڰɣ
ݳŲȻҵ˰ĲݣǹԸҲûʲô⼸ûٻعһЩƷģԲ԰סţǲݡ
һľᣬףǹŶ
˵ǱԶ˵ףֻǽһ֣㲻ʲôŶ
ܸоףмˡйǶԴ˵ӣ׵岻ϵĿ
ôǵãʮǰʱƽֵʮԪ걻Ļʱ򣬼ֵѾһԪ
⻹˶ˣ
ʱǲ뾺ģЩȥ۸ԲᳬʮԪȻ˽ϵͺ˰Ҫ˼Ҿġ
Щ뾺ĵ⣬ػɣж
ʵһᣬᰲżже˾ŵģеԼİŵġ
кҶ᳴ƷļֵʲôʷֵĻֵҵĸ߶ȡʮǰһǧԪĶôʮǰ˶ʮԪڽ˰Ԫϣ
ǵǰʱٹ꣬׵ļ۸񣬻ᳬǧԪ۸ǵ̫ˡ
һŶļ۸ϲԽ࣬Խ׷ô۸ȻͻԽߡʱ˽˻ĸ߶ȣûķ治òȻ۸ͻǵĸˡ
ʵû֮ǰ˭֪ⶫǸİ޷Ǿһˮڶѡͣͱɹˣ
ǰڹվϣܶ˶˵˺ɵֽĲȱҲֵûôĴ۹
ⶫˮƽж߰㶼ֲܷʲôͻϣ޷ġ˵ʷҲû갡
ǿⶫ൱ڹŴſڵʯʨһûʲôĻֵڻ˿һʷڻǿˣȻҪ
ɷΪ߼ⶫˣûʲôʷƾһۺϹмҸҲӵģ
߹ʵǿ󵽱˲СʱôⶫȻͻᱻ
ûἤѵݳ򵥽һ뿪ˡ
ңʲôʱǿ󵽣֮أ
ãǮˣȻǮչ£ǿۣ֮ôҾͻվ֮ۡ
ķھ÷棬ùҷչĸãܾһЩౡ֮ģ



1127 ½ٻؾ
½٣Ǻþòˣ⿴ĺ󰡡½ӵһ£ѵ½ٻؾҲܾûˡ
ܵˣװΪµطأû뵽æͦ鷳ġ½̾˿øɰ
ҲѧԨԴмɵ˰æÿһߵĶȣûʲô󹦣ɼҲ٣æһܻϵУεУҵɾʵְˡ
ʮʵְ˵ǶһݣҲȽټδһϳͷĿܣҪѾǼһˣÿһкܶ˶ء
ЦЦҲûٰңǻݡ
ˣӼ¶ˣ֪˰ɣû뵽Ǻ¡˵ûѣҿܾҪߴ·ˡ½ٸ̾
ڰ֣½٣¶ͱ˵ˣֻһˡǻ¶֪ˡ
˵С̷ƵġͨǻģȫţˡǵһЩСǹɵúܡ½ٹЦ
ôὫͨ˰ĸзο˹ϵ̫֪Ҫߵĸߣ˲һҪסġ
˵÷Ϊ£ΪѻûġֻҪԳϴԷ˽⣬ԻԳϴٵڣ֮仹Ƚ졣
˷ֵزҲкܴġǷǳᣬԷң˵ܸγһĵλҲ̫ˡ
½٣ͱȤˡôһȥĶ𣿡
˵ִӵܣ϶¡մӵطڿ϶ڲίֻǲ֪½ٻᱻŵĸλ
һ˵½پЩָѡһڲίأһǵҵίأȽȡʲôҲʲôҵпܺ׳Ҳпһߴٻᵢһʱ䡣ͦȥҵԵģزû찡
½һĵǣǱһ죬ɾ갡һʱ䣬ɾʧȥͷĻˡԼҲ
ȻԹ尡˵ܸһȽϿ׵
ҵĻʲôѡ񣿡ʵ
ѡ񣬵һȥ³ĻƶţոմӵΪҲڽ̸У˵ǲֹܳͷ¢ϡ
ڶȥʯǰ겻ǻʯͼźͻʯŶô໥֮ҵ˽ϱֵġ
ǻ·ܹ˾ϾͻѹӪ
ͣ갡ҵʱƶ̫ǿ󣬵ò˼꣬ͶΪްһĴڡ
ֻǻǿǿ
ҵκһ˽ȥҪͷھȻ½ѡ
бģţB
½٣ҵһҶԣ֤ܳɼһͨţҴֵĲҵһԴͬǹһҵһǽͨǹҪչ֧ҵͨҲǴչġҵĽ飬ôҪȥʯţֵıȽϾˣλö˱Ѿռˣȥˣֻйоأûɶ𡣡
ƶţδǻĵƶͨţ϶ᷢչԽԽ죬׳ɼҲȽϼ򵥡ôҵĹ˾ⷽЩչԸһ⹫˾棬һЩԭ쵼̫ˣҲԼİס
·ܹ˾˵֧ҵˣǹҶڽͨͶ룬Ҳ֡룬ôǻӪκ⡣ڲѾһ飬ȥˣδܳͷ
ô˵Ѿʾ½ѡˡ½ٽִܹƻƶţôֻͷֻڻľͱȻгռǿƱǰռݴ󲿷гݶ
ȻϢҵ쵼æǸ쵼ƶŵ쵼ֱӰ
ƶŵӪҵ㣬Ҳһѵ۵ء໥֮չһЩ繺򰮻ֻŻݰ쿨ʲôġڰ쿨ķãҲء
ҴʱûԶĹηҪ񣬵ǰ뿪ͨ鷳ĺܣԷǼֻʹòͬĵ绰롣
ٷԽƶͨżţŷǩԶ˫Э飬ܷˡ
δ꣬ǻֻûǵʱڣҲǻƶγɹͷ¢Ҫʱڡ
½ҪǴʱƶôʱ䣬϶ܳٳɼٽһԲ¡
ʱǼƶתϰ࣬Ѿˡ
ʾԣ½ȻҲ׷˼ˡ
ϵܣһͷһ£ԣҾȥƶŹˡϣԺӣϵܶҡ
ЦЦһ



1128 ֻ¹
ֻҪƷˣһһθԵ²Ʒֻķչ
̶ֻԴ˲мһˣ˵찡˵͸ţ£˭ᰡ
ǻɴμƷᡣֻ֮죬ֻ̣òӡ
ֻƷУֻչչٶȴ죬ҪԴڷֻĲϴ£ÿһδ£ܸǰһĸоӶϵûȺ塣
˫ʾֻٵֻֻһССֻǣǾ˶Ĵ£û
ȻֻĻĲϱ󣬷ֱʲϱߣĺڰɫ256ɫһǶֻĻ֪
ֻùܣֻҲġĴ򵥵Ϸ̰ߣ˹飬ӡÿһϷļرѣȴǳȤղܡ
ڣֻȻļֻֻ˷ǳ򵥵ͼƬŴСȹܣɾֽϣֻʶֻԭչ
ֻ̣ʼļӦõֻ棬ƷֻѸƳֻǵһֻȴǷƵģǶ˸ߡ
ƵǣǸֻĹʣһֱģ£δԽ
ֻţڰ㣬Ҳѣǰ滹ŵǺĦء
ǺͰţҲ̫ɣĶʣ
ƫƫʣģΪܶ˷ֻ֣ķչƣǱֻġ󲿷ֵ¹ܣ۵ƣǷֻģֻһֱǰС
һЩϣ˷һֻѡֻȻ΢ƣѹŵĦ
һΣֻҪƳµĻͣٿʢƷᣬǾ˵ڼĺܴĴ¡
ԷֻһȾƳһ¿ֻٶǲǾҪٿƷ᣿
ڵӲ̵Ʒкܴһ㲻ͬǣֻƷᣬȻ̨ļǰ㱨ִĹ˾ûС
һΪֻţĹֻƷƣһΪ̨úϵˡ
ɿ̨ҵǹ湺һ󻧡ȻǱƷܽԶǷߣ˭÷ҵء
̨Ĺ棬ͳһ̩عɼŵ幺Ȼڲָӹ˾ֹӹ˾֮侺۸̧ߡ
̨ȻԴ˲̫ˣҲû˵ʲôֽĿĹ̩ͬعɼడ

ӭλμǷֻƷᣬǽ콫Ҫչʾֻ˷ӡռšӵȹ˾µļڲƷϣֻϣȻǱһȡ
̨ºֻ̲ܶסֻ̣ɶ£ϱһȣ˭ˣ
Ȼܶ˲ҲһЩȫȻЩǾѧϰġֻҪס˳һЩϸ£ôһͻΧ
ֻһֱһȱ㣬ǾǷֻﲻֻ׼ȷˮ𡢷
ֻ·ϵʱ򣬷ֻƺԴ˲мһˣĻԣˮͷĺһ㡣
Щȱ㣬ȫڸǲ˷ֻŵ㣬ֻȻڽ׷Ħŵǵơ
뿴ֻĻõǧɫĻֻͷؽһʮأѧ佹ĹܡĳƬҿԿһ¡
Ļ÷ֳֻƬʾڷֻĻϣȣָѤɫʣúܶ˷
ֻգѾ̶ֳˣ
֪ӵMP3ĶרҵȡҽҪߴҵĺϢǣֻҲMP3ֲŹܣ
~~~
̲ס۷׷ףֻԲMP3ˣɲ԰ֻĴ洢Ŷٰ׸費Ͱڴռˣ
ҿ϶ֻۣܣʵΪ洢˼׸衣Ҹߴҵǣֻϰװһ㰲ȫ뿨TFҿԿһ£˵TFָֻ׸ôȴֻܼĴ洢ĿǰֻϼصTFΪ128MBԴ洢ʮ׸ϡзTFδҿԹµTFиֻĴ洢
̨µ¡ᡢ֥ȹ˾ʧɫȥŸոзɹSD㷺棬Ӧõֻأû뵽ֻƳ˸ͷС˿TFⲻǵSDͬߣ
У֪ͨ˾ӿзSDˣ򲻳꣬رTFȡ



1129 ҲǶ
̨ϵ˻ڽֻص㣬ֻصٴˣ˿Ըӷĵ衣ֻһڣ϶ʻá
ʵ˵ˣֻզأļAIWAµļʵĶȻʻúܶࡣ
Ҳ̩µļˣޱĿǰֻصĵѾ硣
TFֻ֮пԴ洢ĵ绰ͶϢˣԭڴСãڿԴTFϰ
TF洢MP3ܺͲĽ̾̾
ɾǱ׼ˣԺֻҪп԰TFĿˡǻ׷ϣֻ϶רҪƿר֪ҪķѶзʽ𣬻δܹɹ
Ͼоʱ򣬷ֻʵҲозģ·ϣߵĸ磬Ȼơ
漼ӦöֶҪо֣MP3ỤTFӦûкܶ࣬ΪЩ͹ˡU̵ļչ󣬻ܷչΪ̬Ӳ̣˵ԺôչͲ֪ˡ
ļܹЩMP3ʵU̵Ĵ洢ԭȫ̬ͬӲ̵뷨Ǵġ
ȻMP3ֵӲƷôΪʲôͲӸӵļ洢أ
MP3δMP4չȻ׼ʲôMP5Ǿһαʱֱƽˡ
ں̨˾ȵɫǳ⡣ò˵ŶӵĴִĺܺãȻʽ֧֣ǾƷ
ȥȽSDŪҲûκεģΪƳTFʱ򣬳ŪһUSBڵĶ⣬ŪһSDףȽTFװһ棬ԵSDʹá
ЩԭʹSDΪĵӲƷͬʹTFTFӦãӹ㷺ˡ
TFSDSDȴTFTFĸͷСɣ洢ȴһ㶼ӣһ۾Ϳˣ
SDǼ˶ҹ˾ļͬзģᡢ¡֥һֱӦ÷ȵι˾ΪС棬һֱء
û뵽Ȼڷֻķϣ˸СɵTFشǵġ
ļҵӹ˾ҶԳƵǵӷľͷȻôˡ
Ӧоϣеĸ磬ΪءMP3U棬ǾȾһ
ȻĹ˾һоɹִ洢ƷĻǳáרȨ׬˶Ǯ
СǾ֡
̨ϵ˻ڽֻܷĸأ⼸ҹ˾ĴѾ׷˽Ϣع˾ܲ
һ̽ù˾֪һ׼ǻоSDֻôϾͻôһ֡
ϣֻƷЩ˾׷뿪Ҫٶȣֻ˾о
ЩܣֻǾһЩƲרҵģûκμǾ޿ġ
AIWAƳMP3ʱƲһЩר辶Ǽҹ˾зӲMP3洢󣬻˵AIWAļ
ֻһܴȱ㣬ǾǸͷ̫ˣCDŻƵģȫֲЯ
룬CDŻܱ߽ܣôӲMP3ôͲܱأԵŵ㣬洢޴
㴧ﲻ㣬ԷŰﰡԷڼһֲ
ϣףβƷԲɹʱ򣬸صֻ̣ӵֻϢڴ洢棬ǳ׵׵ĸ
һЩֱӷԼзϵӣҪӦרȨֻԥľܾˡ
TFѾжƷƣơơAIWAơƺƣҲҪ֡
ȴTFĹ񹫲˳ȥֻֿ̣۵ֻǱʹ÷ƵȵTFٵǼһϣŻὫרȨ
̩عɼѾյЭгŷޣڷյģŷġڷģձͶҪAIWAƷƵġ
ȹ˾о֣ʱڣܹ༼Ҫһʱ䣬ƳǵTFãǻSD
ʱǷгϵTFȻǸײͣ治USBڵĶһSDף
⼸ҹ˾Ȼŭֱ̫̫
һӵ⣬Ѿ˴룬ôţһС飬Ҳˣ
ߣͲˣǼҹ˾ˡTFôϼӴзͶ룬SDзͣͣҲϧ
⣬ܶǳˣ



1130 ˮҲMP3
̩عɼһƬϲʱ򣬹ۺһζԸոճֵĴС
ˮ˾ҲЯʽֲˣڽ죬ոƳһΪIPOD
õһµָʽҲ˵ǲŵĲǴͳMP3ʽָ֣ʽ¼CD
ֲŸʽˮ˾ģԱģˮ˾չڽӦõˮ˾PC档
û⣬һµƵʽʲôģʽڷչռô洢ռСչָʽûжĽ
û뵽ǣˮ˾ȻһֲͬƷ棬ǳۡ
һˮ˾ƷƣڵҲǾͷ֮һȻרֲģɸһҷۡ
ˮ˾ĲƷһֱԼϵͳϵͳҲû
ǾȵǣˮIPODڴ棬Ȼ5GBԶAIWAҺĻAIWAĲƷһȦ
ŷ֣ԭӲMP3ķչٶȣȻ֮졣ȥǼĲƷǱȰƴأŹ˶ðȻֻаƴСˡ
һôԿԳƵǱЯʽֲˡ
ټϴ㣬ˮ˾ͬһƵվ۸AIWAվӱˣܵƬҵЭ֧֡
غŭЩУһֵط壡ǱҲվǾظǣתͷȥ֧ˮ˾վԴҲ̫˰ɣ
AIWAӢվϣһMP3صļ۸Ϊ99֣۸CDʮԪҵļ۸ѾǱȽϱˡ
ˮ˾һMP3ؼ۸񣬾Ȼֻ79֣ѵ׬Ǯϰ²شһMP3ۼֻۣвʮ֣ҪƬ˾ļ۸񣬾Ҫʮ֡
վӪʲôأɱҲСĿ
AIWAվǿӯˮ˾۸ƾʲôӯѵǻܽǮɣԲܣ
ôֻһܣЩƬ˾ˮ˾İȨøͣ
ߣҪظЩƬ˾ƾʲôǸߵļ۸񣿡ŭ
ҲΣȰ˵ô棬ƾʲô棿Ǯǵ£٣Ƕ׬ġֻҪûпͲΥǩͬʱ򣬾û뵽һ㣬ǸָʽMP3һ֣ǻ֣ǵķƲסˡ
ǩͬʱǵȻҪˣMP3ʽİȨʲô˾ҵļ۸в𣬵Ҫһ޶ķΧ֮ڡ
ˮ˾ʽͲMP3Ҳ޿κΣ
ҳIPODȱ㣬һ㣬ΪҪҾͲţǸոսMP3ûãһãᶼУˮ˾Уҧ˵
ҵר֮ǰˮ˾ûЯʽֲǵһΣһӾͳԽǡ
ʹʱ䣬PCϵͳļԵȵȣ϶㡣
ܿ죬Ǳߵķֹ˾ͽIPOD淢ˣݱ棬˿
Ȼڴ5GBӲ̣ȷʵAIWAMP3Ҳ˵ʷҪ
ļҲAIWAġһAIWA˾Ϳʷ棬ڿʽܹᣬľʷȣûõܡ
ط棬ΪˮĲõǻеӲ̣ĻԸӵĺĵ磬ܹʹСʱѣAWIAܹʹð˸Сʱϡ
AIWAڿ﮵أʱֱӳʹãܳʮСʱ
һҪǾIPOD֧΢WINϵͳôܶû޷ʹãϾʹ΢ϵͳPCҪʹˮϵͳIMACࡣ
ǻԳIPODAIWAMP3һܻӭĹܣǾš
Ҳ˵ˮIPODֻܰб˳򲥷ţúܶûΪȱʸжȤ
ߵϢ˹ڣ֪󣬴绰ء
ϰģǵAIWA϶ܼѹIPODľȡŵ
ȴЦ˵ʵȫҪģȻIPODһЩŵ㣬ŵȱ˵ȱ󡣱ģԼ趨õ·߷չɣǵۼۣҲǵĸһԪأǵۡ
IPODۼۣΪ299ԪAIWAMP3¿ۼҲ199Ԫ۸棬AIWAƣAIWAƣ֧ͳMP3ʽ
ȻAIWAṩصվûأһЩMP3ȻڶվûƽAIWA˾ļ
ܶˣʵMP3ǳſMP3Ƶȥģⷽ棬AIWAư



1131 
Ϊˮ˾һҶ֣Ϊǣܿ죬һǿĶֳˣ˵ϵġ
Ǽ΢֧WMAʽıЯʽֲǿ֮ڲWMAָʽ
ΪWMAʽ֣ͬһ׸ռô洢ռĴСֻMP3ʽһ룬ʲ
ͬ洢ıЯʽֲԴ洢һĸ
һǼYPMP3IPODֱЯʽŵ㣬ʡʹ洢ࡣ
ǼYPҺͬСIPODƣҰȫҲֵ࣬ͬһĴָܲʮֵķ㡣
΢WMAǷǳֵ֧ģһWMPƵŲƵͬWMPš΢ͽWMPIEһ΢ϵͳһۣ÷ǳС
WMAƵʽҲ˵ķʽƹ㣬MP3ʽСһƣܶΪWMAȡMP3¶
YPЯʽһƳ͹㷺ܵע΢ܲվ̨ɲ
AIWA˾ȻҲ֮УؿMP3ҵһλǿľߺɫøѿˡ
վ棬AIWA˵ġˮĸվͱĸãܻӭ
֧WMAʽվ΢Ǽźģڼࡢ۵ȶַ棬˦AIWA˾վһء
һǵʱ򣬹ȴҪģվϾͻȵģΪǵվҪһȫµ档
ʾȥϵ˹ȸ蹫˾ΪAIWAվһ棬ûͨרࡢҪҵĸ
һҪʲô֪׸ʲôֽ֪ʲôһʣ׼ȷҪҵĸ
ܣԼվԴѹָʽƵվ
ãĿǰģMP3ʽƵˮ˾΢ĸʽûϾ١ҹ˾ʵӰǵһЩƹ㣬MP3вǳ
غż֪ȴǳĵ
ǰʱƵʽԣһȻҲû⡣պųƻȡMP3WMAûܳɹȡ
ˮ˾ָʽˮвƷӦá
ʹԣôAIWA˾Ҳʵǿκˮ˾⣬ǼŸ΢
ܿκڿˮ˾Ͳ˵ˣһֱĺܣǲ˼ĽڱȶǴģڱȶǴ֮ϣһֱĿںţǸı硣
΢ǲˮ˾Эˣʵǰ꣬Ҫ΢ˮ˾עһԪҺһЩҵˮ˾ʱˡ
ǾûпܺĻAIWA߿һƬأMP3ʽȻ
ȸֲŸʽֺô͵MP4ֵʱˣʱֶͶ뵽ƵоƵŸʽоȻͻŻ
ʱֲ໥ݣҲûνĸʽ֮ˡ
ԱЯʽּһͷɷȻMP3ȻܻӭıЯʽ쳱
ʱǼŵYPȻ˺ģҲϽ˴£÷ס̾ʹ֪ȾһܽеƶŪԼġ
MP3ŵǵֻһƽܾһ²Ʒʱгеڡͬһȱ㣬޷ĳһƷмеĹƽ飬ŵȫƽľƷơ
AIWAڱЯʽƷƣѾһˣ˵ǵһҲΪƷʱһҲƷô
Ȼµľ֣ô棬һЩ°ɡ

ϰ壬˵ǵMP3֧ⲿݣһľȣⲿݣǾǲ忨ඣ
ûֻһԤһ忨ۣԲһTFˣͬҲһ͵ʹ
ϰ壬TFڲֻ128M256Ļ׶ءǵMP31GĴ洢Ѿȫ죬2GҲУ忨òӲ˶ɣ
ЩΪ⣬2G256MӶٰʲôãҪԭ256Mһ2GTFôԻܵӭġ
֪TFķչٶȣҲһ뷨ʵǣTFķչٶȣջ׷U̵豸Ĵ洢δܶ2GMP4һ4G8GTFչ
û÷˵۾ͽѵϰ˵ĸչĸչֻҪִоͺˣҪô
ĹĵĿŹۣAIWAĹ˾Ǳ۵Ĺ˾ˣû뵽СһԾͷϣȻѵ̫
Ҳòϣȷʵ汾£ᡣǷĻҲѡֹλ
ֻڵ绰ｻһûȥ׼һ£ֱӷȥĪ˹ƣμӻֵĻ



1132 ⲻС÷ô
ƴ飬ˣȻĶˡΰԲ˵󿬸ζǸСҲˡȡ־۵ҲǵĵλҲ͡
ܵ˵һȺ͸һףأԭŷߵˣȻҲ˸࣬ҲǻƵׯ԰󣬷дôˡ
ط֪ׯ԰ôĳǸʲôõˣҪŪôᣬ治򵥰
һЩ̽ˣ˹ߣˣЩˣЩ˴
ոյ϶˹ͳõվͲһλ
λһ£ⲻС÷ô
ò˵վ̫ţˣĴҲδĶ˹ͳС÷˳һһͳϷҪ޸ܷ
룬һҪ͵Ƿ̫ƯˣҲͻҷ˿ǷǳϲһҪྴơŷļ˵
ûƴʱûȶֱ࣬Ƚзִ磬ƲðѷѾ˰
ƶԷǳṩЩ˹̳Ϣ̫Ҫˡ
Ȼ׿ˣɹ֧Ҷգ֧վһֱȷĵ·ϡ
׵岻̫ãӳݣҲûʲôܵġڣĴѾ˺У϶ϲףԽ׵λá
Ƿָ㣬Ǿ벻˸񲪳ļһȻһ϶˹λá
ܶһ֧Ҷյˣοɶִ֧ˣ˵ǶţôһλˣȻܳΪ˹Ĵ󵱼ң
Ƹ׶ΪǴӻĸ߲õϢ۹ɲδ֮䣬кܴġ
ЦЦٴζԻ»ʾȻӺͲӣתȦҳԵġ
ƵĻ磬Ǹϲϯ棬һ㲻֡
˵ãʲôѡȡһֱڲϵϳԵġϧǣûɶӲ˰Ƶǲ˵иպһ֣ϧҲ̫ó
磬ֱ̫ˣ˵Ĳأΰűӣչʵ
ʽᣬǷǳϰߵģۺܶҲ֡
ⲻӦĻô
٣㻹Ǵֱʰ˵ǻֵǸ۰ΰ̾
νˣأѾ˼ǧˣں໨ǧôҪ͵ﲻӦ˲ϲǼǧҲ׻ô
Ǳ߸ɩء
ҲûɶȻһֳֶ࣬ҲȻ衣
˵潫ˣҲĪ˹μӻƵĻ
ΰⲻɩô
СأûĿꣿȤ
ʲôôᣬôҲҪ漸˵磬˵Ƶ۵ʱҶˣĪ˹ƣǲǵøҰһʲôС㣬ҿ赸ŵСͲ˵ʮͿԼ˰ΰһĵЦ
˸ۣ¶Ҹȥ˵զأ
ԼȥʰȥǱתת
ΰһźžƱȥˡ
һϣ˱ƣȻʵ룬񣬾ٰô
ܳɹҶΪ㿪ģΪף
ЩƵ˵룬ͳǲǶǼ˰ôôһλ
ԭΪ׺ĵλվ֣ҲӦһзĴɣλվİ칫λãҲǸΰ
Цֲ˼ЦλȻǸΣȴǵһΣδǸվ̨ӳϷǼңɲλԺ󻹲ǴСЬ
֣ҿλվΣ㲻õĹϵ
ϸλŤͷһۣЩ̫š
˵Ҽǵͳǿİɣ
Ƶɴ۾룬˼ܵ
ЦЦû˵̬ȣѾһС
лˣֵܣ֪ζˡȻλδܸվӵˣô̬ȾͲ䵭ˡ
ƶžƱȥС÷ˣòӣһ㳦ĳš
ʢĻ񣬷Ҳһ˿Ľ֪ʲôʱٰܾһ
ȲҪʲôֻϣпС챾˵ģ˵ȥ鷳ԾûһΪǵӣǳ
Ⱥܿȴ÷ͷʹѡθ㶨λɲһ򵥵¶



1133 GBOX
΢GBOXϷҪгˣԭƻǽףʥǰٿʼأոϸ£ƳPSONE
PSϷĽ棬ӵСɣֻԭ֮һһҺʾ˵Դõĸ죬Ļʵ˿ڳڽϷԸ
˵ỹ׼ƳһƶԴΪṩԼСʱҵĵϷʱ
Ҳû취ԭͶ˺ܴ󣬿MP3ܻӭһܶˣ֮ΪдƷӰӯ
ټCDʽ»ǼһµӮ㣬ӹģɼۡ
Ȼɼ۸ߵͣӰӪƷӰȴҪӰ졣ǿƷƷȵȣЩ˾ƷƵҪ֮һǾԲں档
ټѵǷ»ȻΪûϷֻͿڱúܲͬһЩг
Ҿ˵Ҳ׼ƳĴϷˣGBOXڸôޣѡʱ䷢۵һϷ

λ뿴ǰС΢ӵȶҹ˾ƳGBOX-1ҲһϷӡһõϷӢض봦΢ȫ²ϵͳ÷ӵDVDϷ磬δǻƳһGBOX-LIVEսƽ̨ûʵս
ŦԼеķᣬϾְļϷǱг󣬻ڱȽС
΢棬ܲñĬΪˣСߣǶƽΪȻҲ̩عɼųϯˡ
ˣȴû¶档棬űĬȰȰȵ˵һСʱˮܺȣ۰
ڰ칫ͨĻֳƵֱˡȻʱҲôã칫һרߣֱĻλǵΪģһ㲻󡣶ԱߣűȶǴġ
GBOXϷҲǱȶǴķĲƷδĻսԲԴҲǳӡ
ƳGBOX-1һʽںһ̨ϷֱϷֱ̣ӦͬϷ棬ϷGBOX-1еģϷʱûУΪǷϷ˾ģˡ
ѵΪɶ˽֣ΪϷܲΪûдغϷǱһԭϷ˾˺Լѡѡ
ֻƳPSONEϷѵϷС͵ԭһЩϷܼΪûṩ°棬ҴʱصģһЩϷ˶ˣ
ȻָһЩϷ˾ǩ˺Э飬ЩЭ飬ͬѡΪüҹ˾ϷչˣһЩ΢عˡ
ڹȨ棬ôһЩƻͻӻԭΪ°гϷʱֻ֧΢ϵͳҲֻGBOX-1С
ѵʱֻˣû뵽һGBOXðԺͬϣûжGBOXƺͷ
زѵùˣҲܵһЩӰ졣һ˵Ϸ˾Ϸ󣬶ᾡܵĶΪԽ࣬׬Խ
εһЩϷ˾ƫƫֻƳGBOX汾ƳʺϷ汾ģȥȨԼҲУǵļҲ̫ѡ
˼ҲǮҲУ귴ǲɡ
΢ǲǮϷз棬׬һЩǮûϵһЩϷΪGBOXеģҲúܶ˻ΪЩϷǵ
ᵱչߵ·ҲһֱԼеϷҲһûԭ
ʱ򣬹ҷˣǲGBOXһЩϷ˾ƳϷֱӱܾˣ
ʲôЦǹ˾ϷƳ԰ˣڵ漴ɣڲѾUSBӿڵϷֱô˵ҲͦðɶֲϷǸô
ѵǻһʩ˽֣ǾѴϷúܶҳΪСӣԹϷʱ򣬽Ǵѡ޳ˡ
ȻΪûϷˣɸģ꣬ЩܿͨϷҲСϲ
ǾԲGBOX·ģһͨļͥϷ2D3DϷδܹṩսûˡ
GBOX-1ۼΪ399Ԫ
ʱúĲƷ۸ֱΪ289Ԫ299ԪGBOX-1ۼۣҪķ֮һ
ȴϷֱ͸Ϸ̣˵õĲƷӵıˣһϷ̵ļ۸񣬾ͶǮأ
⻹ǶƽŬзŽĳɱۼۣû󡣵Ҳǰ΢ĲƷһ̨һٶԪȻһЩëǿˡ
Ĭֽһ̨GBOX-1͵һλ˹ʱGBOXۣʽĻ



1134 ĺ뷨
GBOX-1ʼƾ΢ͷӵǿƷƣټϷǷϷƷȻ۸ԸߣĻ
ȻųƿҺʾϷ棬Ǹʾļ۸Ҳ˰һĻGBOXء
PSONE̫죬кܶȱ㣬Դúʹʱ̣ܶԶõϷΪϷ沢Ϸ˾ǵϷϷȻ˺ܶࡣ
ʱڿ»ᣬô취άסPSONEгռʣӺ΢ϵİνڡ˵ϷϾҪ¼ձгձϷѴĴӪ
᳤糤ΪǿԸӽкǿPSONEļӵֻֻܹ󣬿϶Ϸ࣡ж˵
ص۰λһۣǶ룬ֻļϷļ𣿸οGBOX-1ĲǸ㿴ǰռģԽϷ洢棬ԺһϷ̣ǿ໥ͬʱ档
ԲУ˵ϷȻĻһ㣬Ҳû㡣ұ˸ոггûأȥռˣ˵ֻôܣ
˵ˣGBOXĹɶֲǷӣȻ̩عɼ£ɶͲͬο΢ء
㵱ɵƣռˣ
糤ˣֲҪֻмֻҪǸTFרͺˡǶ漼õTFĻרôò˶ãܳӣҡǮ
ص̾˿Ҫǻ᳤ĶӣָλԴ𣺡㶼˵ˣõרпܳԷǶԷὫר𣿡
Ҫɱ㣬㻹ϸӵݰѵԼ͸ǰɣ
صûлشλµ⣬ҲûԲеĽ飬ǿˡĶ»ᣬ᳤˵ˣ󲿷ֶĵӰ˾̶߳Ӹծӯû
ҾһɶµĻеӦԡһλ˵
ص۷˸ۣĻ᳤ƨһû飬㻹ûҪͬˣȥ̩عɼ̸
ҿϣɢ˼άֻļԻMP3ļAIWAĴɶҲǸôϽMP3¼ǣҲһλ˵
λ˵ģҪǣλǴص糤ǶʱĴ糤ϧջ᳤֧˴صۣλ»ġ
Ȩ˭Ҫ
ǿDVDרϣӽһ½ϷģǵϷгռʣǵһ
صۿһλµ飬Ĳһ䣬ϧñǲಢ󣬶Ϸ򣬻֮ϡ
ΪʲôΪϷһܴ򶯷ص糤ܰԼҵȻļţϷõġ
Ҫ˶Է˭ǷǱȶǴģôĽGBOXôģܾ΢ĺ
Ĺϵֽˣ˫ڶƷ򣬶Ǿ֡AIWAῪʼǾûкˣ
صۺȻоޱȵƣҪһϻ᳤ı糤ĸɹˡ
һֻƨĶ£Ȩ˵˾Ӫ棬мˣ
ȷʵǿ󣬵Ҫˣڷһ˵ңͿܱȵˣҪ˵ƿصЩҵˡ
Ϊޡ׵ìܣһŭ΢ĹƱ΢Ĺɼ۾Ϳʼµ繫˾ĭѡ
ôǿƵһˣΪܺöԸǻΪʮǰʱ𣿾ʮʱ䣬ŻָԪǿʼˡ
ص۾ζ»һҪ᳤ú̸̸ЩУһЩ˸ˣЩﶼʺ˻ڵλãûģܴߵеλá
⼸꣬ᷢչӰ˾ֵӲƷǵеӲƷ֤ӯǲMP3һûǮ
Ĺ᳤ͣţ᳤һ֧ġ
Ȼ᳤ڿˣǸԵ鶼ܺãôǾʹᣬȥ̸Щɣ˭̸Եõ˾ؽ
ص¶ЦǵǴӦҿ˭̸
Ϊû˻Ӧأʱ򣬻᳤ĶӣǸһɶȴȻ˵ûĵĻôԡ
ص۴һһɣ᳤ֿѵǻ᳤
ϱʾ֧֣صҲֻͬ⣬Ȼðһ뷨᳤˼òһɽӰɣѵ᳤ûǹ



1135 
˵ʲôĶ£æϵңҪҼһ棿᳤Ķӣ֪ʲô𣿡Щ±ƣ˲ɳˣҲᵱѰɣʲô
ϰ壬ҿľһɵ˼ǺһЩȵģΪԵĻӦ̸һ̸
һ£ܾȷʵһЩ򣬻ǺǿģԸհСܵĻûġ
ʹ̸ɡҴȥAIWAʱ㽫ȷҺˡ
죬󣬿ϵıЩΡ
ôˣ
ϰ壬ǲ̫ܸˣǸľһƺ̫ԼΪˣΪһĵƷͷأʮֵĿЦ
ʵô˵ҲձˣձҵչҲܸˣϾҲձ˷ǳƷơ
ǷعɼŵܲãҪԷعɼŵΪȣ˵ˣٷعɼµAIWAϷǴھϵġҷعɼŵ棬Ҳ档
ȻǰҲǿתΪģϾƷĹ˾ô࣬ܶʵǳǿгҲԽԽϰѱ˸ɵҲһİ취
û뵽ľһɾȻ˵ԴһһЦһʩӡ
ôҲ벻ͨΪʲôôһλûëļһû𣿻Ϊĸ᳤ľ
Ŷʲô
ȷʵǺ˵ֻǸعɼµӹ˾̩عµӹ˾˵óϷļDVDļMP3ļӦüֻҺʾȣصļ
ôмȫ
һһصļϸЭ̡ۻش
ˣһһDVD棬ȫȣĿǰ棬DVD̳ļѾDVD˵ļٷ֮ʮϵDVDǲǵı׼ͼƾʲôҪ
һԪһԪ˭ɵأ
MP3͸˵ˣ󲿷MP3ҵģAIWAĽ׶أȻģ£AIWAͷչȷʵһֱǡ
ǵYPˮIPODAIWAҪ˵ˡ
ӦüҲಮ٣U̷棬׷ϵĺܿ죬ҲзɹỤʵõľSDļҲӦMP3ϵļ
ûʲôýģҸǧС棬TFSDͷСһ룬ǾԵơ
ȻʱSDѾƳ256M˵512MҲҪзɹˣΣTFзѸոӣ׷SDҲ¶TF̭SDSDȴ̭TF
ҲԲͬġ512Mļ󣬾ͽ128MרʼĴȨ׬Ǯøĳң뵽TFͥУDVD̳Щ˾ö඼ӽӴˣҪרȨҲС
ȵģ·Ѿ˿ƴļᡣ
ƴļ󣬾ת˹ڵҵջһЩɱЩպͬͬʹá
Ҫô˵пܸ˿ƴļѾ㹻ˣоķͬɿѾ˹ҵڽоõ˹ҵͶʣδز׷ᡣδҲǱձҵԽô
ֻᶼᣬǾԲύģŵǿϽֻôԿһ£ֻû
δҪǸźֻҵ궿ˡʹҲֻǹӲдˣջȻʷĳУ绪ĵĻȳֻء
ҺʾеȤȤҲ󣬵ĵӼ˺ܾˡ
óĻ̸һ̸
ȥ̸̸ϽӵļóĻ̸һ̸ҿϣ
ӼʱҪΪˣձˣҪᡢ¡֥ȷȹ˾СһǺˣҪǼźLGֻгооҲզأоһЩ̨ҵҲоŷǱߣķ﹫˾ҲоҲоˮƽƺࡣ
󣬽죬ôҲóڹǿ
۽Ļתľһɺ󣬶ľһɴŭļǿϣǾΪڵӷǿǰɣ
еӼҪҺҺ+ӵļΣ
Ҫô˵ӡAIWAȹ˾ļỹأ
ͲˣͲػ۷ˡ



1136 ۸ս
AIWAӲأͽӵƽĵ绰˵PSONEˣ
˵ʲôǼ۸񽵵͵259ԪҲʼϷˣƷĻµƷĻʲô
Ҷϵ绰ú֮ǰƷĻǡλ롢СҲƷҪȺ
أȻģˡڵļֵ硱
֮ǰǸƷĻҲᵱҪƷЯʽֲϷҪӯĲƷϣǺֻȣҲ԰λ档
أڵļֵ磬˼ʲô£
ûͶʣỹе緹ңϵһ̨緹ңᷢģȴûרעڼҵ硣
Ͷ˴סʳƷ˵ǿԷŽ緹ʳƷȻЩҵնϹˡ
Ϊձûůʪأ̫䣬Ὺʼ̺Ȼů֮ģЩҲһЩ󣬵Ϊļ۸̫ߣҲ̭ˡ
ỹϵһ̨ķߣȻܿ죬ϣͱ˳ԽˣȻֿʼӣӳܡ
ЩWALKMAN硣ڣǱAIWAԽˡ
˵ܶ뷨ûһܳñסġ
Ȼڼ䣬ǻͶһϵϹ۵ĲƷƺձܶ๫˾㡢֥µȣãƺŷŹκһ׬ǮͶ
£пȡ̷ֽۡҽԺ᲻ǼţһЩǼûеͶʣҲУܶ࿴ǺڿƼ
Щ˵ϵûУҲСҪ˵ûϵأҲûɶϵ
ڵļֵ磬ǼŵƷĻǻȽϺϾǼŵĶҵ񣬶׬ǮģǺܶҵԼ˾ڲת
һЩͶʣ󲿷ֶǿİ
ǿӰ˾ʼӯˣΪǵͶʶȷģƷΪģƹ㹫˾ĲƷˣ
ֻûʲô⹫˾Ͷʶˣ̩ѯҲһЩͶأҲпģÿһʷͶʣ׬Ǯģ򻹽ʲôͶʣ
ᾹȻϷļ۸½ҴϷ̣ǴGBOX۸ս
ǰȶǴľͺ΢ÿǮʮԪڼϷҺϷҵҲʼܹ׬Ǯˡ
ҪǣϷҵ΢ĹɼˣܶΪ΢һӯҵȻȶǴľͳûϵֹƱ
˵Ȼ΢ǮˣǱȶǴĲûǮɶҲûǮ
ȻҪôĻʧС
ԭûô棬ΪСδУô棬׬ɼϵĸӼֵ
GBOXΪаСļϹҪڻģɱҲҪǮۡ
ڣȳˣֺξӭսأ
۸ս˭˭΢Ϸ¸Ǯս
绰ȶǴģᷢ۸ս˵ˡȶǴϱʾGBOXҲӦýۣ۵ʱ;ùˣϾһƷơ
Ȼ΢ͷӵĹ⻷ţȻãҪõͼռгˣֻ֮ǰͬ⡣
ҵ˽ˣȻȰ˵Ǯ˵΢Ҳ٣Ƕڹɼ۵Ĵ̼΢ռˡ
ȻȶǴѾͬ⣬ôҲ֪ͨȺͶƽʼGBOX뽵۷ϷһȻۣ֮ǰˣͻÿˡӦøһЩĴ߸ɴཫϷ̵Ĵȡ
ƽһ£ΪϷ̵ĴȡȽϼ򵥣Ϸ棬ԤװһϷںܻİڣڿֻGBOXСϷȡȫĽͲƷļ۸
ĲǸĳ259ԪǾ229ԪѾǵڳɱˡҶƽǰ۸ۣô϶ҲǮ
GBOXĿڱȥˣһЩ˿ʼϲеϷôãϷ̵ļ۸Ҳ̼ͣΪϷϷ
гռʴһ룬ĳɣʣµռһ㣬GBOXռһ㡣ۣͨGBOXƷֱӴ塣
û뵽GBOXôֱӿʼ۱ˡ
ỹã׼ú±ˡҹ˾ô׬ľͲˣǻô㣬׬׬Ǯˣ
ѱôһŪٴˮõϷۣҲʼ·
ǰôһЦҵͷʼսʱôһĵƷƣͻʧˡ
Ѷ౦м̨ͺȻˣǰһ꣬ۻеڶء
ֱˣÿɲܷҴʱõʽҲ㣬Ǽ۸ս˭˭
ǣҲӭսˣֱӽǵϷ۸񣬵199Ԫһ˺ǿ̬ȣ
ýǾϷսҪٴοʼ



1137 СҪ
ϷͬʱۣϷ̣ӦĽ۴ѱˡ
Ҳܵ΢ֵģϧԼ΢ǼûǮҲûƷ֪ȣҲһ첻һˡ
˸㽵۴治ڶ׬ǮأҪǽۣǾǵǮᡢãGBOX𣬾ⲻ
ǲһµʱ䣬ѾͳŲסˡһ£ϷȫŲһ̨˵ˮˣֱӰ
ѵĹɶǶǳüչ΢չǵ˼ӳ̫ͣ׬ǮأǮ΢ҪˡԣGBOXǰ;
ȻGBOXǲãǣ׾ˡһµϷƷƣȻô̵ʱ䣬λãɼʵôǿᡣ
ϡֽ϶GBOXĹ棬糱Ȼп϶лǮˢģҲܷϣGBOXϷȷʵܻӭGBOXȫռİķǳǿ
GBOXҪƳGBOX-LIVEҲǳڴһ㣬á
õķ˿࣬ϾôꡣһЩϷúܶڴѡ
ƽҹ˾Ϸһص㣬ǾǵĵϷʹԼΪ嵽꣬Ҳ˵һϾṷ̂Ҳûˡ
»ϻάޣṩˡһУöƽסˣûΪʹò»
ʵһУδĵӲƷϣżʡMP3ֻƽԣͦҪά޵ġȻڵŵ㡣
󣬾ǻûϾѾ㲻òܲϵĴ̼Ʒг͡
ҪŵһһֻСĺǻʮ궼ãǲƷܿӭһ߷Ȼ·
ҲףԭǰֻΪϷܸˣǲƳµģһĲ඼ûˡ
ܶûѾϰϷĴڣϷĴ̼ͻЩѾʮˣȻѡһ̨ϷڼԻ㺢档ЩҳȺʱƤ
ܣûãȻǵڽ˲Ǯ΢ΪϷɼʱ仹һССǣǿɲй˾ƽЩƣ۱ÿǰ
ҪðСУЦǺǵʵ
ⰮСĹ˾ûԶɾЩ̵֣ѹֶƽۺ졣
ΪGBOXС绰͵Ӵʵҵ񣬶˰Щɶƽ뷨
ԭƽΪGBOXܹ׬ǮأǮ˰Щɷݱ˵ֺˣ˵Ľ𶼷𰡡
ȻƽʵҲûҵ룬ҪһЩǱߣҲжƽĹɷݣܿóܶ⣬˵̩࣬عɼŵĸܲãһµġ
ȶҲȽ֧֣̩عɼУ۵¶ƽҪһЩ۵ƽֻ
ܣСʽԽԽţҪõҪù˾תҪôǹɶǼעʣҪôֻˡƽ͵
עʣǻȥʶðͶɢǮչ˾ˣҲ١GBOXĿһԶļƻôŪһǮˡҪƳҪɣ
ѵ˾ס겻ϸСעʣҲͶѧ
ȣڣôģ
Ҳã϶˵еڰ˴Ҷ۱ۣúᶼй˾ƷúãǺų󣬺Ͷ˷δôɼϾ׬ȴУֻһֱͣͶ룬ʽռѹ̫ˡ
Ǹ΢ĴͬⰮС𣿡
ͬ⡣ƽش
룺ҪڹУڶϷûô֧֣ʽ̫ࡣɣȥУҲ̫Զʸࡣڣ˸һмƻðСУ
ԼͶǮȻԣ˵ģ㰡к˵㣬ʷչҲûʲôõġЩͶҪ۹⣬סϣرҲඡ
Ҫ΢ŹɼǶ֣ǸãϷԺԼƣ΢ǾԲⲿֹɷݵģ˵Ͷʱ࣬һ΢кܴս壬Ҳֻ֣Բ
òҪǱǮɣʼڣʮڸ۱ңˡ



1138 ƶԴ
˸ˣæСеˣʱһϢˡ
̩ع˾˷һƻǾƶԴ֮ǰһܶ๫˾ųƶоûһƳƷġ
ϵһСƶԴһλѧģüڸɵأͨһССĵ·豸תΪԸֻĵֵĵطѵչᡣ
ǸչỹûأǸƶԴҲûгƷءȻųϻƳƶԴ˵˼ˣһŶûУ
̩ع˾ܹƷ˾Ƿãڷİ칫ңչʾƶԴ
λ뿴õǸ﮵أΪ״һоĳɴ˰mAHڣǽĸоôͿṩǧmAHĵѹ3.7V1A
˶һľ̾飬ֻзޱʵתж٣
ܹһĿŷмҰڼԭƶԴתʲߣֻаٷ֮ʮҡ
ļһ£ô˵ƶԴĵҲǧmAHң
ǵҲ㹻ˣһֻصĵҲŰ˰ٵһǧΪֻܲ࣬ʹʱ仹㹻ġֻMP3ŹܺЩЩˣƶԴҪ
ǧmAHĵǼѾ㹻ˣԸֻس磬ûʹҪ󡣱ڻϣ߳ȥʲôġܹ͵
ƶԴĳɱҪ٣˵ҪǱֻػǿˣ˼Ҷֻرöã
ֱӳɱڰʮRMBҡ
ʮŰʮ飿ϲɱȴʱۼ۸ߴٶֻر˶ˣ
ţԣҪ䡢洢桢۵ɱôôҲҪһʮ飬ڹĻöʮԪ
Ҳһֻر˰οĵ൱ء
ֻĸоһ𣿲ܸ𣿡ʵ
ࣿܣѾСˣĻҪ󣿡ܹһΪѡ
ƶԴĸͷϰƴˣҪǸĻǲøʽĴһΪһשˣ
̾˿͵Фܹ룬϶ǷڰĶԲԣֲϣһҲûϵҪǵҪ㡣ȻҲ˵ãӦøûṩѡᡣȥоһ£Ūͬͺų
ܣ˼ƶԴгˣФܹϲԼĳɹڣһ˵Ƿǳгɾ͸еġ
ͷ׵ФܹСһȻФܹӦòС˰ɣ
ФܹҲС˰ɣʲôʱݣФܹǵʱ򣬵ɹרҡ
ǰҾ͸ˣ᲻뿪һӵĵطҪɼʱ򣬾Ҫ뿪ˣЩᡣ
Фܹļ˸һ𣿡
ҲڰɡҶӺŮ̩ع˾ڲͬķֳҰݣչҡ
Фܹ۵ĻôݺûȤƸƶԴзС飿Цʵ
˵ûиõĵоרңФܹҵ죬οФܹЩоԱҲĬѹס
˵ˣФܹõǵʣȻǸɲ𻹲ͣɹʻλء̩سƸЩоʿɶģ󣬹ʶФܹˡȻФܹÿĽҲͣǷЩְһЩ
ФܹϲԸ⣬ҲҪʲô쵼λоԱС
ǿɲУ㻹ץȻƸнˮҲͰչ˾ܵı׼ˣ⽱Ժɲôˡ
һֽҪУȻ֮࣬ǰһҲ߰ȻĲ٣Ҳ˼̫ࡣǵϸܾͲͬ˰нʮأںЩô
ФܹҪ취תʣһҪߵоĵҪڲ𻵵£2A߸ߵġˣѹҪߣǾ͸ˣ19V
19VФܹһӾˣǱʼǱԵصĵѹ
ܵ˼ƶԴԺҪܸʼǱ磿
Ҳһǳ磬һҵءϾʱʼǱĵʹʱ䶼һЩʱҪϱʼǱôûô죿ʼǱԵģʹֱȽƵôһùʼǱҵأ
õģܣˣߵѹ͵̫ѣֻǸͷ취ߵоĵ͸ͷ
ͷȻŤͷ־Ǿ鷳㣬߸ţƶԴרϽɣ
ƶԴķߣ̩صˣǻĵˣ



1139 ؿƿ
̩˺ţר˷ǳ֮졣רű־ϵǣͷģ棬һ·̵ư
ȷʵûƵרصרȻ࣬ûתר
̩ظոսƶԴרʼʱڹǵƶԴPSONEƶԴ
Щȣû뵽ĵؼҲôţ̩ؾͲܵõʱռгˡ
ɵƶԴ󣬲Ц
̩ع˾ƶԴ˵ǵؿ飬ƶԴ˵ǵƿ
Ǹͷ»ʵôһ飬שͷ
˿һǾͲ¾ˡ
ƶԴӦ̫խܸǵϷʹáò˵ǵļƻǷڳڣɳصԴôͷһЩҲνֲҪš
ֻϷһҺʾĻҲСʱҵ3DϷСʱҵ2DϷΪЩˡ
ȥ棬ǻõƻӵķ㣬ʹõʱͷӵСɣ൱һƽԴСֻʵһЩ
ƶԴк󣬻Ĵ̼һЩϷۡ˿Ʒ˵ǳɹġ

ص⼸ܲϴζľһıͼȥҷ̸¶涼ûͱˡ
ܵ󣬶ľһʵˡȻȥһ᳤̽һ£δ᳤ıǷֵõʱ򣬻᳤ûֱӸ𰸣ȴҲûֱӾܾ
ô˵ͻлᣬ᳤ԥ
᳤ǲ̫ãô᳤;Բ̰λ̫ʱ䡣һ᳤ȻزôϢȻɼ۵µ
ʱ䣬ӰˣӰȷѡҲܱ֤ľ治
ľȻĴɶ֧ôһ᳤ʲôأҪ»صľ
˵ƳƶԴһЩϷһ˳ϷҺʾҲٴ˲١
ڴص־ʱ򣬺Ȼһ£ڱֽϳᣬǸƲƶԴ̫̫խһƵƿ
ص۴ŭȻڮĴ⣬ڮ᣿˭Ϊʲô
һ飬Ͼ֪ΪʲôˣΪý忪ʼһ²ƷĹ棬籦
籦ҲƶԴȷǸֻģһߣ籦ֻֻܸسˡ
籦мͺţֱͬΪһǧٺʱǧٺʱǧ˰ٺʱ˵ǳбرƷ
Ǹֻģļҹ˾ȻֲƷҲзأĵؼ沢רҵ˵ǶҲΪڣҲûܳɹ
صƷƺ󣬴ص֪˭鷳ˡ
̩ƣǸģ
ص۱ܺõ飬ֱü
ôʲôǸʲôͶʵĲҵôӣϹ˵ùȴûͶʣȷͶʸӡ
ҲˣƶԴȻֻϡȻоôͿԡ
򼸸̩Ƶĳ籦оͺãⷽҲоֻһ

ֻᣬӳ̣Ҳע⵽̩Ƴ籦ԭǶΪֶҪʱоأû뵽ھͳˡ
к۰ɣ˵еҵֱŹҵԱʱֻҪûˣ鷳
Ȼһ㶼һֻأʱæֻҲá
ʱǾͲòĳĵˣȻҲ̩Ƶģ۸˺öࡣ
ʱܶ˾룬иֻܸĵطжðϧгĵطȴгԱֵңͲá
ЩгԱ׬Ǯءţ·ְҲǷ̩ع˾۲ġ
ڣЩ·ͬɹ˴ĳ籦;һһ⡣
ĻһгҪһЩʲô󰡡
ĻͱһЩȴֻʹһʱ䡣гԱûǵĵ磬ɶǹҵģҪǮ൱ڱ׬Ǯˡ
һ˼Ӵ籦ȣһƶԴʲô󣬲ЯʲôȫԲʲô֮Ҳĵطȫ˳
̩أڿ׵缶ҵѹ̩һͷģֻмءһ֪Ƿıʷ骸ȻûбʿعɣȻʺˣԿعɷ׵Ļǻġ
Ŀǰڣޣ̩غڵۣ̩ҲŷгδͲһ˭ҵϴˣ



1140 ѷӯ
ϵһˣͼǽܷ򡤱˹֪ͨμӵģ˵һϢ߷
λ칫һϢңŵļȵѷ״ӯˣ
λ¸߹ܶҵĹƣôˣѷӯ˰
ѷУڴɶԣԹ˾һֱûСʱ繫˾Ĵ찡֮󣬹ɼ۶
ǲֹһ˽Թ97ʱѷеĻô99ʱǾͿˡмʮ
㿴Ǹױк󣬹˾ֵ˰ٱѷ㲻ױҲ̫ɣѷױܵ׷أϾѷĴɶǷǽƣùŹ˾Ƿرı֤
İԪڶǻ˹ˣͶʽ磬պա
ϧǲУ˵˾ȱǮͼעʣƫƫõ˱˹֧֣ЩСɶ޿κΡ
Ǹ˵ô˭ҪǷԣûϵмۣ۰ٷ֮ʮչǵĹɷݡ
ǵȻˣ
ʼʱǱк׬Ǯ뷨ǺҲѷǱˡ
̳ǣȷʵʵһҪƣǾǿԸ˿͸ḻƷѡܼ򵥡
ߣܶв׼סڽãطȽʡ
һ㶼һȥһ˳Уһܵ裬ÿζۣʱΪһƷҪҺܾá
ѷ̳ǾͲֻͬҪü¼̣ҵҪƷȻ¶ͻžˡ
ʱѷҲǻһЩߣҲ鷳Ҫ׼Ǯ
Ǻѷǰиȥ鷳һЩûѷģûԽԽࡣ
ѷƷ࣬ҲԽԽḻֻҪǺϷƷǶۡСǩ󵽱䡢ϴ»֮ĵͨѷ򣬲ͻš
ЩɶһעûԽԽ࣬۶ԽԽߣԽԽ٣Ҳٿˡ
ȻеĹɷݶ٣ǼţδⲿֹɷݣǴĻرһ죬̫Զˡ
ѷǼƻ¼ˣʱг׬Ļࡣ
ǰʱѷŪһ̵꣬۵ĶǸֲƷŴCDMDDVDȣҲֲزƷʱѷŪһMP3շء
ʱܶ˶ԣ£Ҳԡշأǲ˭أ
ܿ죬Ǿ֪ʲôƷˡAIWAƬҵЭȻMP3ѸˣȻ鱱ޡޡŷޣǵMP3Ƶֱ
ǵû࣬ҲAIWAƷ֮һܶˣѡǵ̵MP3ߵȻAIWAǱߡ
ڼÿ£ǶгԴAIWAƳǸ¿MP3ǵٴαǡ̵һ𣬳ΪѷӯĴͷ
ϸ£ǵ̵꣬AIWAվҽ˺ϲٴ
Щº͸߹ܶԱ˹ѣ׷׳հԶ˹ȴǳҪŪMP3صʱҲǾܾġ
ֻǿҪΪɶƽʱӲѷĹֻҪ뻪гͶŷг
ڣȻΪҪˣ˵MP3طǳӣĶҲִа
ôһͣͱӢϣհԶ
ѷѾֻ꣬˵̵꣬꣬ۺ̡
ѷںţǡ̡ʮֵš
ɱҲ޿κΣ۴ӲƷ࣬עû۶ѷ󣬶֮
ȻǴֵĻѷͲһЩˣΪѷûô
ڣѷ׼ںϣһԿͻΪĵҵܶҵĿںţԿͻΪģѷǰһúܶҵΪ˲ͣѷ
ϧЩûӰ쵽ѷķչѷ֪ȣѷڽ
Ǳ˹һӣɶͶ뵽˿͵ӪУѷ缸¾ӯˡ
ӯˣҲԴˣǳ⡣
繫˾Ǯʱѷӯˣǳɹ
ùŶȣһ´򿪡Ҳѷܴľϲ
ɵϸӯʱȴ̲סۡ
ӯԪ
̣꣬һӯԪ⻹ӱϲ



1141 
˹ŷôղŷ㱨ʱһϲɫأ˱˲ˣ
ⱨûκⰡзָɵˣҲٰ
ǸӯȻ򣬷ǶԴⰡ
ܣһ£ϰ꣬Ǯأ°꣬ſʼӯһȣǵﵽԪ
ϸ˿ԭ֮ǰ̫࣬°Ų˿𰡡°ĻӯӽԪǱȽġ
ϾʱټϽĭѣܶƲˡ־ƲõݣŤΪӯ˹ǲġ
ΪĭѣյƼ˾ڱͳһټңһ룬ҵ
֣С
һЩҵΪĭӰ죬´ĹɼۣʱѾֿʼˣƼصģȻûʲôɫ
ǰ°꣬ſʼҪǼӰ죬ٴ´죬ס
һֱ04꣬㻺
ͷ˾չĲôٵʽ𣬷չĳ̶ȣĺܺá
ѷûУôûǰôʣʵϣѷʱͶʽ𣬻ûǰࡣȻõʽ𣬱ǰܶ࣬ڳռơ
ܣĲĻŷǱߵأ޷ЩͶʣɶСĿ
ʱѷڼôأǴء
룬ѷĹ˾ߣкУôѷƷƻкܴ˺
˵ȹ˾ͬҪվûҲҪǻˡ˹к󣬿תͷС
ѷҪǴ˹УôŦҪжѡ۵ڷչ̶ȣۡ׶أǲŦԼġ
ѷҪеģ۹˾Ͷʣ˵һ޵׶ʵ̻Ҫöࡣ
ͶʵĻȻҲͶʵ𣬵ͻϡɶĹȨǸ˹һŵᱣ˹һĹȨǹ˾ʣԲϡ͡һɾͿˡ
ȻȫԻԼôõܰ׬ǮˣƯҪѵĻࡣ
ο˹ҲǼѵ˲ţɲʧȥˡǮмۣ˲ѵáһ˲ţܹ׬Ǯš
ҿһ¡
ϵʱ򣬷绰룬⡣
ֶ㵱Ͳøŵ˾ȻǴɶȻ˵㡣ҪôǮ㰴ʣҪôͽܹȨϡ̾͡˾ȨӦץԼнȥĵ
˾¶۰
롰
ۣ׬ǮĶô£
˵ĽȨֳȥˣñ˰⣬ȻžͰǮ׬ˡ
Ȼˣôֻһ·ˡ˾Ѿ˴ٴҲܸߡշ˵ѷռŷ󲿷гġ
ڱץʱвҵ֣Ϊʱ̳ǵĹ˾ֹѷһңñռг빥ˣǾ̫ˡ
ȻҲеڶ취ǾǻǮ沢ֱӻӵһûȺ塣
ǰѷͲõŲԣڻģǾչ׿ĳ׿ѷ˾
չʽҲġ
й˾óľǻ˵ǮԼĹģģӴһزγʵ¢ϣȻǮȻܴѵ׬ˡ
еĻδʺܶడ繫˾в˵кҲ䣬üҪеĹ˾ΪƱʽֱӾˣҲһ¾Ʋˡ
˹ˣʧܣһ¾ҪƲĹ˾ҲܳɹУ֪˹˵ĹУҲ©
ʲһҪеġЦǺǵ˵
ʲУ˼Ƕʣ
˼йѷƱĴ㣿ڿĭѵĽ׶ΣͶ繫˾ˣɲ
ô𣿡뷴ʵ
ڹв̫ã󣬻ƽʯͷûʲô㲨ҲûʲôֵͶʵġ
Ǯȥأ˾ôҲ˾ǱˣΪʲôͶأ
Ҳţһʵļ룬ˡ˵ˣҲԸϵĸӽܡ
׸γϣ׷ϱȶǴƣϵһԶˡ⿿Ÿ͸ΰЩգԼĶӣҲһЩϵҽܵһ
Ͷʶ٣ʵ
ʮԪڣû⣡
ãҿ϶һʵļ۸ġ



1142 è
ʵľ˱˹˹ף֪ͨȻ˵ʣҪ»ͬ⣬Ƕ»ԱǷפĶ¡
ɷǴɶ˹ͬĻʱԽ³⡣Э飬ֱ֧˹ζ³Ҳ˵ˣ˹صľʧ˺˹ɶ棬ôͻᱻ⡣
οȫǿƸ˾עʣϡĹȨûôͶƱȨδϡ͡ԵĻǲ֪ôˡ
˹ٿ˶»ᣬ˾ʽ㣬Ҫʡ˾УʱĹУ繫˾˵Ǻ
ǹ˾ʣһʷͶƱɣ˾Ĵծ񣬲Ź˾Ĺģ
ԭǼСɶΪ˾ǴءҲֻ֪֧Ǹ÷ԣ粻УУʱУҲô
˵ǶʺǶʾԡ϶Һ¼ңҪͶʰȴһ뷨ʵĻôЩԭĹɶӦȨɣ
ǿǶ˾֮һֱУǴɶķԡΪΪ⹫˾δȻ׬ܶǮñ˷
ԷţǵȻţ⹫˾Ȼ׬ǮԹ˾ķչٶδ׬ǮƺĴпܡ
Щɷݵļһ⼸Ͷ׬ĻЦɵδ˵˭Ц˭أ

˵ʲôǼСɶҲ빺ͶƱɣѵû˵ηеĹɼۿɲ𣿡ЩȵĿ
ȻζԸңһЩŻݣ۸ҲԲ͡ȲױĹɼۣҲȴʱֵɼ۸߶ˡ
ЩСɶǮ˵˾УǶЩԹ
ϰ壬Ҫ΢ĹƱˣҲûκһѷĹɷݣǼġ͵
ϰڵĽƣǷǳĺáϰͶʵҵӯٸһﲻء
~~
û뵽һ㣬˿ҪҵľͻһˡҲνЩСɶ˹ò̫Ǯ˹ΪչѷĹƱǽӡ֤ȯɶĶˡ
Ȼ⼸нˮͣطӺͳֽ֮Բж١СɶȻûб˹ôˣҲЩСɶңȥѷĹɷݣûһǧԪġ
аɣʣӦԭʼɶҪҲ
ϰ壬Ҳ𣿡ŷһڴ
Ȼԣڣ˾ǲеģҲ֡ҲûҪģ㼱ǮĻƱҡ
ϰ岻Ҳƻ˵
ѽ㡣ȥɣҪͳƸңȻҺøϵ
ڶ죬㱨ʱɫȴܲá
ôˣ
ϰ壬⣬϶⣡㿴ҪǼƻеһϡһݱݸ
һϣܰɣ
ЩСɶһңҲᳬһԪζʷеĹƱܼۣʮԪأռݹ˾ܹɱİٷ֮ʮ塣
ǣóԪϣǧ̫š
±񣬻ǹŹְ⼸ҲǧҵСɶξȻóһԪǴҲôǮ
֪ô𣿡üͷʵ
ϰ壬ʱҲ֪ҷһ£ֻֿܡһǳﵽ˴ʵǮ̫ܡһǵ֣ѷĹƱ϶˵
һֿܣҲ̫šһܳＯһǮЩܡСɶＯһǮҲ̫ˡ
ôֻǵڶֿܣҪѷĹƱʱͶ繫˾ҲСǿ϶֪ѷʱķչԽԽãӯԽԽǿ
ǲУŷֺ죬ߵȹƱֵҲ׬ǮҪܹУôǻ׬ĸࡣ
ǵ֣ѷĹƱʵܼ򵥡ǩͬȻǮѷĹƱҪڹ黹
ǵȻǮôͰԼѷĹƱծһѷĹƱͺϷתƵЩ򲻵Ͷʻ
ЩͶʻ⼸СɶݣȻҲһЩô
è壬浽ͷˣ
һ˿ɫȥһ£Ǳ˭˾ʵ¶ʱͣһ¡չЩ˾̸Уûأż⼸Сɶùɶв㣬ôҲҪǿˣ



1143 ֮
绰ʾǸ⡣ӦúõģҪˡ
ȴ˷һЩָ㣬÷עЩͶʻͶ繫˾Ͷʻ
Ҷϵ绰󣬷ĭĻ־ЩͶʻмҾӶࡣ
簲ȻĻ֣ҪĦͨ졢ͨȼСȻҲܵ˴ÿڵʮԪȵľ޶ҲǳԵ˽ѵ
ǻõЩǮʲôױĹƱǾ֮һԼͬһЩ
Ȼױɼ۱ǵʱ۵Ǹ󣬾жٱءο繫˾Ʊɲֹһ֧֧
Ϣȥص顣
ܿ죬˷һ϶Ĵ𸴣ѾȷһλСɶǻĳ߹ܵıףʱ䣬ƵӴ
λ߹ܴŦԼͼ϶̽ס
ȷһλ󣬷򣬲ҪˣֱӽЩСɶԼ˵Ǳ˳棬ζʣǲһɵĹȨ
򽫷ĻתЩСɶСɶǿʼϣǸ֪Ĺɶ뻪߹ܹϵɶҲˣǵõһЩмҵŵЩмͶѷǻһʲƵĽǮ
ѷֻܵõµнɣûзֺ졣мǳŵǷǳĶġ
Ƿ̬ȣǰЩмԼ档˾Ȼ˵ǴҵĹ˾ǴɶǿعɴɶҪ֣߳Ҳ̫ѵ¶
Ժ˭ٸұСôͱǲ
ЩСɶֻ׬ǮѣɾûԼĹɷǷ׷׳ϴȻʾԺúù˾Ȼ£֪˱мǡ
ͨǵ֣ͨǽܣЩмҳɹͶѷҲһӶ

ǰλװĵˣһһɹʿͷͷһ˿Ǳ飬ôôǷأ
졢ĦͨͨУļĻͶʻȫУȫǰʮĴУʲǺųԪĳްԡ
ܿΪȻ˾¶ʮԪ˵Ҳëëꡣ
˵ľãƿЩмȻЩţɷϣЩмǣľžصӰ졣
ЦеĺŲ裬һ仰˵ڣǻλ̲סˡ
֪ͻˡǷǳѷ˾ҪͶʡǶԹ˾ľӪԲ֣˾Ҫǵʱȴܸܴİ֮ǰϵ˹ϧܾǵͶʡΣǲų²ߡ
ȿˣдҲţǶѷ顣
Ȼô£Ǿ仰ʡѷ֧ЩУеĺ顣
Ǵ棬ܿѷǱ£ӪҵԽԽߣҲϵ
˿ѷδܲױܷչױãΪѷĴɶǷ
˶ļչͶʣΪͶʵ𡣷ù˾УΪѷܸĻر
ЩмȻҲܿѷӯԤڡֻͶʣȴҪǵͶʡ
κòףͬ˶ʣǸһᡣ뵽취ͨѷСɶӵͶѷ
ǿѷδ϶Ҫеģ꣬꣬ʱѷķչ۵Ʊ³Էֺ졣
λǵ˼ҶˡͶǹ˾ɿŶ԰ɣôʣͶǵУõּùķǻô룿
˵Щɷݣû㹫ۣǹۣҲǰǺ󣬷ҿ϶ǻ뾡취ѷС
Уܱ֤ǵͶ󻯡Щ̰мǣɲ㹫˾Ƿʧһҹ˾ˣҹ˾֣ǲȱͶʶ
Щм˵ļҹ˾Чãһۿļҹ˾ˣֻҪ棬Ҳܵһʱ䷢֡
ҪЩУôξΣʲܲء
ǺԹ˾δķչкܶĺô⼸ҵʵö˵ҲӦǻóһµλø㣬չǵĳˡ
Ƴ˻λ߹һۣԲаɣԼ˾Ըأȥǵ£
Ա˻Ǽ¶ڰͷ˵Ҳǲܾ̾ڷ˵֮£֮˪



1144 ̽
ĸ߹ܱûκܾܾΪǻĶ£ǰͷءȶǴҲһ
˼ӣ;Ծˣƺڿһɵơ
ڴеļϲ֮ûг֣ʮֵĮƺġ
Ҳôģתˡ
ܹͬԸ衣λ߹ܼͬʱش
ȻЩǾϵͬʱҲһЩԻݷеʱǲͳһ£ΪݷӢ
¶Ц˵жµλøȤ𣿡
ǣΪΪġΪģ
Щеĸ߹ܣһֱǸ߸ϣľãŪڹ֮Уһ̶ϣӰľá
Σ
ǻΪѷҪ֧ԾƲǣΪһЭ棬һòƵ棬ƾʲôһҪѷЭ
˹ѷĴɶôЩмǣóѣѷĴɶǷɴϣԼĹ˾ƿء
ҸģáҲģҲߣ
Ļλеĸ߹ȫɵˡ
еȫһ˵źˣҲ˵ǵһοڶôƾѷĹɷݣЩи˴Ĵۡ
Ȼܾˣ
Ԫʲж°һ֪ܵҵ֮ˣʣܵõء
˵ϲͶʣ֪ЩʣôͶѡ񣬾ͻࡣļҹ˾Ǳ޴ļҹ˾ڣʵĿǰһĿȻ
ôõĻᣬȻȤ
Ҳһλ˲ĽڼңôкܵõٺôҲǵİܸɵĳΪ׸Ȼ֮ǰǵֶΣ㲻̫ˡѾʾǸˣûбҪǮȥɣ
еĸ߹ܣһĲãԴڵλûˣ˵Ĳ
ûбҪǮȥͨҵĹ˾׬Ǯͨǵ׬Ǯ˵䲻ĻȻ棬жǰʮ綼ŵϺšΣЩеĹɶУ˭ʲҶ˵׬Ǯ׵ĻΪʲôǲ׸
ĵĿǣ˵ĺʣܺ׳Ϊ׸һĿжˣмǶ׬ţҪ˵׬Ǯٶȿ죬Դ֮Աǵġ
ǣ˹ʣȴ̫Զˡ
˹ЩмǹϵܣűϾǴţǲ̫ŵġ˵Ļ˹ܵôصĴҪҲ̫ѣϾ˹Ĳַء
ֻҪʽϢҪ׬Ǯʵ̫ѡ
Ҳû˵Щм׬˴ǮȻȷʵһֱ׬Ǯ
Ǽ׬Ǯֲ뱻һͶñӣڷ˻˹أ
λеĸ߹ܶ¶ΣеĹɶУ˵׸ˣǰʮĶûСҪԭ򣬾ǵĹɷ̫ɢ
ȻǵĹɶУû綥Ĵ󸻺еʲȷʵһֱϰɣ㲻뵣еĶ£ôʲôǿ
һûãǹ̸ɡӻֱ֣߹ʼͿ͡
Ǽи߹ܶ±ˣ˵ʱΪҪʲôأɶû˵ֱӰǴˡ
ʲô̵޷ӦôԶ»Ҳиˡ
ѹûԵЩˡ
ϧ˵ĻᣬҲֻȻ뿪
ߺ󣬷绰˵¡ʵЩɣҲǲܡ˾ȨڷֻҪʺͬУһʱ԰мۻعЩƱˡ
ǣе֧ҪЩкءƽ̨òЩе֧֣ôѿչ
ֻļУȫԷмתءļнӦпܴӦʱǽʧȥѷľѻᡣ
˷ת֮󣬳һ߷ӦøЩкշ˵ģѷ׬ǮԶȲ֧棬ǿ֧֧Ļ¸ѷͶƱɶ㡣
ѷĶʣóһЩҪ̽һ£Ще̬ȡ
ϰ壬ЩеĹƱ۸һܴӦ𣿡󾪣̫˰ɣ
ȥ̽һ£еĻȻãҲνҪǵ̬ȣ



1145 Ҳҵ
ֱ̫˵ʲôȸѶʣǧɣԪʱɣҪԪɵ𣿡
Ķ´ʱĦͨеĶһҪͶѷȴ뱻˵ˣ
ȴдʣױǹ˾ѷǿǵĹɼۣϰԪˣѷǰʮԪһɵļ۸񣬺ܹ
ǲ˵ǳѷ֮ǰûأϰ岻ǸѷƱĻˣҪǲνⲿֹƱϰԼͶʣϰʮԪ
Ǹ۶帶ҵƶˣҵʲҲаԪ˰ɡ˵޽ڷ籩ʱ򣬸Ƿĺϻˣ˷ܴ֧֡ԷһŻݼ۸Ҳ˵ͨ
ıߵģ˼ͨУ׼۸ඣ
ҿûô˵˵ģǰ󲻹£ɼ۲ô࣬ƾʲôûУƾʲôΪɼۻᷭҿ۸Ӧǿ̸ġɿڣǿֱҷ̸̸
ô̸̬ȣǲе˻ӦжǮȻԲڰԪɣǮʲôһӶ꣡οЩ˾ɷݣһܸƵ󣿡
ǵļ۸̫ǿˡӦֱӾܾҲ£Ҫ󣬵ȥ̸
ҪʲôҪǴǺ˵ĺܣǸ뻹ǺģֻҪǱ֤ٶȷŴǷҪЩĳֽ𶼳㣡
֪Ҿȥ̸һ̸²⣬ֱȥʡ
뿪ˣ໥˿Ҳ뿪ѷɱѷ֧
пܵģǽѷ뵽еĻȻʮ֮ģк࣬ݷĹϵôãҪж֧֣ǿɾˡ
ϢתĴдͬʱѷǩ˶ʵĺͬ۸񣬿νǷǳŻˣҲǳ⡣
øͶʣеڶԭǾøѷĶ»ռһϯλѷ۷棬ҲǷǳоģ϶ѷչĸá
ѷڹģѾױҲ̫ࡣҪǣױѾʼⲼˡ
Ȼ˵ױĴɶǻƣΪƸˣҲ뱻ƸȥǱ˹Ҳ뱻ױǸŮCEOȥоŮͷϡ
֮ǰΪʽ㣬ѷ޷šվ˵ųľ飬̫ѡѷB2CģʽҪһִģأҹ˾طҲСĿ
˵ˣѷţľǮ
ںˣ˸İԪʽע룬޵żƻϿʼˣ˵ܱױŵٶȸء
ֻҪȥŷޣǮǲڷ˵ˣϻеڶζʣ֤˾ʽԳ㡣
Ĵû뵽߻ڿأѷѾǸǩ˶ʺͬұʾϻеڶʡ
żˣѷ̬ȣڶǻӦôǽõʧȥѷͶʵĻᡣ
ȱǮʱ򣬱˻ʡȱǮʱͶʣôܴӦ
ĴеĴһİ칫ңϸ̸̸׷ʲô
ҸѵĹ˾һ֧Ҳṩһ֧ƽ̨Ҫõе֧֡
֧뷨ĴеĴ˵һ¡
дüͷ֧İΪ֮ǰ͸һ֧ƽ̨ǩ˺Э飬ͬʱһҴ˾֧ƽ̨
ֻ֧ƽ̨Чʲرߣ󲿷ֵûѡֱʹУǶ֧ƽ̨Ρ
ڷҲҪŪ֧ƽ̨ǺҪǿ֧ƽ̨ͻ
Ҳ˵ѷҪױ̨˰
ʵǿѷױƽദأΪЩУͬвٵױƱһҿˣǵʧҪǶ׬Ǯء
˵֧񲢲Ƕеİɣ֪ھһ֧ѾױˣչĻĴ˵
Ҳˣг鶼û֧ܺã˱֣ܷչĶأ
λеĴҲһ˿Ц⣬ܿˡѰģɲġƢɲ̫ãʢûҪΪС£
Ϊ¶Ծɫʱȴ˵˵Ǹ˾Ҳҵģ



1146 ֧뱴
ĴеĴ󾪣ȻҲǷĹ˾
ױģһҹ˾ģǵһͻױױҪչȴƽͣˡ
ΪѾȱչ
ױƻԪչǱĹɶȴΪļֵܸߣֵԪȻʱδУֵֵһԪء
˫ļ۸һȻ̸ûܳɹȴһӣȥ̸۸ߵνҪǣһҪ졣
ڷϧ۵£Ԫֱӽͬʱ豴λʼˣٷ֮ĵĹɷݣǼԭŶӣҲ˰ٷ֮ĹɷݣǼΪϵ֧֡
˱ΪʲôҪ֧أ
ԭ㡣һ㣬֧кܴĲͬڶ㣬Ǿһҹ˾ʵ¢Ϻ󣬱Ȼܵҵԣ΢Ͳ㱻ǿƲôǻѾֳǻǻޣǻŷ޵ȹ˾ˡ
䱻֣ԼŪһ֣ǾͲγ¢ˣܹȫģռݵ֧ƽ̨г
ǰױķչкܴͬ൱ÿ֧൱索
֮ǻУķչΪÿ֧ƣ֧ΪģǺģⴢչ
аѣǱҪԴ֧ҪʣʽĳǻݶõĴݼֵѸΪҪһ㣬ͶЩеˡ
ǰչĺܿ죬֧ڹⷢչЩΪܵЩеĵֶȻҪԼ֪á
ڱңֻҪ飬ͿԾܾ֧ڱңѷB2CģʽôҾǹ˾ԼЧıƷȴܲ
ϲǰѵˣ֧ڲϲǰѵˡڷǰܶ໪һҲûùÿŷȺܶңÿʱǶϿ롣
ÿԴ̼ѣγɴδΣҲνˢҪ룬AдѣȻBдAеÿٴCдBеÿ
۵һ͸֧ΪõһԶ׬ǮǮĺð취
κһڳ⣬ô˾ͻƲˡƲĻͻγһˡһνһ˶ʱʱôΣˡ
˵֧кܴͬģδչһ̶ȵĺԲϲ
Ȼǰʱ֧ڻķչΪRMBȫͨýԪԿ׳֧Żڿʼһֱѹס
֧֧ʹһô֧ĺôǲҪô߰ѣⲿǮ֧еһ֣ȥһ֣ͻŻݡ
֧֣û׬ǮĻᡣο֧һӳٽص㣬֧иֽ൱ڿÿͻǮȥͶ׬Ǯ
ڷָ£Ͷʻ׬ǵѣ֧Ҳ̫ʧˣ
ұ֧һܴǾǱҿԼʱ֣֧ȷϣ͵ɣһԽиڡ
֧ƽ̨һЩĲ֮ͬȻҲ֮ͬǾǶרע֧ҵҪҵ壬ҲȽơ
ЩϸڣȻ͸Щд˵ˣܹɽܣ˻ò󡣿֧Ͳͬˣ൱ڷǺܴһ
ǿñչĸ죬֧ģʽΪ̫ʡͨĴ˵
ʲôʵģøǵѣҲǵģǵû֮󣬶ǵķչҲкôѷ棬Ӧøһۿۡ
˵֧й¶ͻ˽Ϊһܲʡ
й¶ͻ˽أУûտͻ˽ƵġôֻݹٷŻ𣬲յƣ
˵ˣлҪʣԼ뱻˷ߡ
δ֧أţҲ֧ȡǶ֧֧֡
δ£̫ңԶˣھɣôԿһ¡Ĵ͸¶žĹâ
˵ɣʣ˵ҪͶƱȨҪΪ֧˾ϰ֮һ
ǶôΪôλ뿪ˣɲֻļУ



1147 еĵ
ǿƵĻشλдٴ
ǱΪԸúһκû뵽һԲϣٴΰڳͿ͵̬ȡ
ǵϣҲ¶֮ɫ̫Щɣǻʲô˼Ҫ˦ĴУ
ͬʱҲЩ𶯣ѵѾ̸ô֪
Ļô˵Ӱɾͷǳˡ
жһ֧ƽֻ̨ļв϶ӰǵĿͻ顣
϶թǣЩУôͬôƵĺⲻ൱ڣԼĵ⣬ָ
һû˭ǿعɷͬƾٶµȸ߹ܡͬ⣬֧ô൱ڿһµУôȻû⡣
ڷ˼ⲿ氡ôͬ⣿˵ָһݣ˭֪⽫Ƕðҽ㲻ô죿ָǵô죿
ηչҲ벻е֧֡˵κι˾벻е֧֡ôǺΪѰ
Ƴλ˵Ħͨ߹һۣ˵κι˾벻Уšܴгǧļҵ֧֣ν֧ƽ̨ǻΪġǵϵδǵûԽԽ٣ȻǾΪѣǾˡ
ǰڻģļвܸ֧ĻôĻǳӰͻ֧ǰʱô֧ƽ̨Χ£ܱ֤˵ǿƣһʱֻб϶ᷢչĸá
ۿͣʹ۵꣬ǿƵĵλʱܵת
ļеĴٴ뿪Щǵʵϰ壬㲻˵Ǹ֧ǴӶŷͻŷôֱӾҪʼˣ
ֻǸûṩһѡѣȻսڻǱߡ֧ͱŵֲͬѹȻսͬ
ֱܹӽгȫչȻ͸ˡ
֧ļֵɱȱݵļֵж󣬴רŴ´ݷļ׹Ĺ˾ֵǣܿˡ
ҲûͶʹУڹڵĵһӪУУͲͶô
ֻڹеļѹ£չѡҪЩҵǵĹ˾֧֣ͻ̯ˡ
ڣҲ׬ǮءҪԭ򣬾Դ棬ڹ֧Ⱥܴ󣬵ӪУһҵ񣬱𡢱սʲôģҲˡ
˵ˣӪУ̫ܵ࣬ͷչˡ
ͨͶʣУȹзչĸ죬УͶʡ
еͶʻѾھͶˡЩͶʻܴʽ㣬ڷǵĺܶͶʶϹˣ
ĭĵһЩͶʻҲûʧһζ׷ߣʼʱ򲻸ͶʣͶʵʱѾЩˡ
ⶼûʲôһ׬Ǯɸó˵ʱΪܹǻԽԽ٣һЩͶʣʧˡ
һЩдͶʻĹʣܾˡ˵Ź׬ǮǸȨ̫Сˣһѡ
ЩͶʻҪӷָӣôдʵʽʱҪ̫ˡ
ʽӴһĳ̶ȣһЩҲɻЩͶʻƶˣˮƽ
ܾƼڣƼ˸룬Ϊ˵ݣڿ׶Ρ
Ȼ˵ѾعĻ۸ڵصźܴĲͬǶ˵ĺܶ뷨ȫ޷⡣ȻҲڶڵصβϤкܴϵ
ͨУеˡô˵ɣȻû׬ǮеĹɶǣɶͨеʣӻ˲ٵ
һڻĶĩβУܴƵ󣬸Ҫ˵Щȫ綼ŵϺŵˡ
һҪĻ˵ʿУǾԲͻˣű׷ôҲƾһ㣬ʿϵĵλǳĳȻ
ʲôνİȫԣǿںŰˡ㽫ʮԪκһ缶ĴУܵõƵıԴͻ˵κһеķ񣬰ȫȣˡ
ЩǮҲԲᶪʧ
ֻܹ֤ǮֻҪˣֱϵ̳ˣεصӰ죬Уɾδˡ
ΪʿǸݣЩȻ⡣
ϧҲһںŰˣʿľ𣬿ûЩսҵۡҪȫҪо˵ˣΪ˱󵰸⡣
ҪЩеĵˣҪЩе׻ѡ



1148 Ҳ֧
ǲܴӦһǵ֧ǵп󶨣ôԺǽֻܵõ֧ǵʣЩûʣǽһ֪
˵ܴӦôдӦô죿
ǿԸҪ֧Ǵҹͬɣ
˵ǷӦ㣬˵룬ôܵв𣿡
˵ʲô죬ѵⲿ棬øˣĿݣ̺˶ôӴ棬ǲ᲻֪ɣǾ͸ģ÷ռˣ
㣬ǷģҲǺأ
ãԺֻ֧Ǹе֧

ļеĸ߹ǳһţ˭Ҳ޷˵˭е˵ӦôӦп֧Ĺ˾е˵ԲܴӦǷӦǵ
Ƕ֪ںܶˣڲֹһʺţһǸΪսôǾͳ˾֡
Ȼڸ棬ͳһ˭Ҳ޷֤ǷļȽѣӶû
ûйԵģһϰĳе֧󣬾ͺٻѡҵģξվ˶档
ҪǣһǾҪϵĸ̳ǹ˾ȡǴǵ֧Ӷ֧Ĵս
ȵȣǺȻ뵽һ㣬Ϊʲôǲ֧أ
һǸеĹ˾кƹ֧ӵķ㡣
뷨õеֻ֧֡һм棬ϵһ滮֣Ҫúоо

˵ʲôǴӦˣͬ⣬ǵ֧ͱչεƹЩȣЩĴӦˣ
ԭ˼УӢĻݷ缶УļеʵҲǳǿ󣬷û뵽ǻôʹӦˡ
ʲôˣ룬ԷӦ϶ġ
˵ѷʣҪһ
ͷţԿǣأ
о˵˵δ֧ͬҪʱ䲻̫ãΪʮʱȽϺʡ˵
ʮʱ䣿ʮʱ䣬Ǳ֧ķչƽڵʱǵǴĺ̡
ʱ֧ͱӯѾһˣʱҪͶʵˣƵôͼŵŦԼ
ֻһŵԴӦӦ˵¶һӦЩɣû˵ӦٹƱɣٷ֮һѾˣţٷ֮ٶˣļҷ֡
أ
ûˡ
סˣܰɣô֮ǰôҵķԣô
ϰ壬ûˡ򿴵ŵ񣬼æ͵
ʵҲú֣֮ǰĴ̬ȻرǿӲҲڳһҪһɢļƣںȻתˣôôЩŹ֡
˵ֻΪʵļ۸񽵵ֵͣôɣѾ֪֧вͬ⣬ѵĿ֧ǿ
ͷ룬ʲôԭĴЭأȷʵƷ̸ֱ˺ŵԺÿЩеֽˮһĿ
ЩĴЭ˰ɣ棬϶֪ԭ
һȥʲôԭһ¶Ĵн̽ѷĹƱ۸񣬻֮ǰ˵ǸôǻܴӦ
ȻļУƲ࣬ļеĿͻ̫ˣУ֧ûܺȻǺȽϻ㡣
ҪΪļоܾеľܾǶ֧Ӱ͸ˡ
˫Ӯ׬ĸ࣬ҶԿ൱ڻ˺
ѡ˺ûʲô⣬϶Ҫиȡôܾô򵥵ĴӦˣ
죬ٴδ绰߷һҪϢЩƺˣί΢һ֧һй֧ͨ
󾪣൱һҲ˵Щепͻһ֧Ӷ˿ͻض֧鷳γһǿ֧ˡ
ȴ֣һشȱݣǾЩϣĵɲͬǸҹǹ˾ƹƽ⣬ɲô׸㶨ģ˭ֵˡ
ټΪ֧ôУô϶Ҫշѣ׶̫ˡ
ǣһ֧֧ƽֻ̨ܷǷûһҪǾʹĹ˾ж١ôǿ˭ƹˣ



1149 ʼ
ǰڻģ֧гɰǧ֣մɳܹģȴûмˡ
Щ֧ȱ㣬綼ܽ˳˵Ŷ壬ٱЩûĶࡣ
ֻ֧ƹ㷽ʽǾɵۣ
ʱƹ㷽ʽʲôأһȻױ˾ҳƹ㣬ױҳܿĴ棬ȻǸ˹ѵġ
һ㣬Ǳʼƹ㣬Ҫġ
֧ʽҪһʼʺţҸ󣬻õʼ֪ͨҡ
Ҫ뽫Ǯ֣ͬҪעһʺŲСΪ˰Ǯעʺŵʱ䣬һӣǵȻܾ
һûܵõٶȡ
ԭױԼ֧ҵ񣬵ԴñкԼ֧ҵͲϵήǱõ˿ٵķչ
ױ֧ҵҪ뱴ϲҲΪױΨһĹٷ֧ƽ̨
һ棬ױһ𡣲ߵϴǷױǱߵϴǻơ
ԭʼƹ㷽ʽڷһЩصĲ֮ʼ棬Ҫһ۾ûע⵽̵ԣϢ
֮ǰΪҪ֣òʹñӶñûӡַ̫ˡ
ױһվҵݲϵĻԲñƹȽ˳
ǴʱױѾʼܵңչվױҵΧôΪױٷ֧ƽ̨ıҲҪƹ㵽Щҡ
һ㣬ʹõĻҲͬ
㲻˵Ĺ˾ҪͻԪ㣬󲿷ֹû˻ûԪġ
ڱôƹʱ򣬷ǰǣҪʵֶֽ㣬ͬʱҪøڵԷ˻ʱ򣬿ԶһΪùĻңҪнϸĺˡ
ȻһҲҪѵģ棬Ҳñ׬һʡ
Ѳ̫ߣûò㡣̫ҲУǻήͱһƽ㣬գ֮䣬δòͬķʣᳬٷ֮һҪҲǿ֮ĺϸڣԷҪĶ࣬ҪȻҲͶࡣ
һ㣬ӵķ㣬ͬʱҲױõĽпסôͳʼƹ㷽ʽͲ̫ˡ
ʼƹ㣬Ա˵ʣΪעᣬҪʺôԷƹ㲿ţ˸Ҫ
ʼƹ㣬ҪһЩ׼̼ҪǿҵĴ̼У̼ǵӡ֮ǰʹõʽ֣һִ̼ʽڷױûĴ̼ɾͲˡʱ򣬾ҪµĴ̼
ҪȷҪٵ֣öףҪʲôͼĿʲôҪöϹ¡ȻǶкģˣʼֱӵ档
һҪǾǺգҪûӪһʼϵĶһκûĸо
ʼҪĿԲһЩ޵ɫʺͼƬﵽĿģGIFͼĻʵЧáʱGIFʽȻѾչʮ꣬ڻʱ٣ͼƬȲ̫ߣɫʸձΪ256ɫҲǿŸо档Ҳͨľ̬ͼƬЧҪõö࣬ͼǸˡ
δҪ緢չĸãֱŪһƵӣ㿪ֱӲƵЧá
һ㣬ǾǱҪױʼƹγһ󡣵ûעױʱ򣬾ͻһĿͻˣͬעᱴʱ򣬾ͻῴױĴ棬һ۾ͿŻϢ
ͬʱڸ繫˾ǩ֧ƽ̨Э飬ûã˱ڲͬվʹãһеվʹõĴ
ȻһĿ̫꣬ʵ֣ûκ֧˵¢ϣǱշѣǱҲʧȥӯԴ

ʱ֧Ҳ׹أʼѷվ֧ѡϣĬΪһ֧ƹ㣬ͬõʼʽƹ㣬ӱõһʺȻʼ͹档
Ҫһ㣬Żݴ̼ʱޡù˿ͿǸʱ뵽ϽĻʹˡ
ǵ㿪ӣѷҳҲһڣϵĶǵ㿪֧עӡ
û֧ŵ㣬õзƵǣ㹺ҵȫ򵥣١
лзƵ֣һӣ棬ǱӰ
ʼҺܶûյ󣬴Ҷע⵽֧ڶͶŷ׸ϵǿ϶Ӱȫ֧עûʼԷɿٶš



1150 Ͷ
֧ݱƹʱٴε绰˵ļмҪҵʼ۸һ£ǳԪԣǾҪͬĹƱ
̸£ЩΣûϰ彻ȻѶȼǳߡ
ûϵҪʣ̫ˣֻҪǷųȥҪзʣ϶кܶǰϵġͶ֮ǰ븶Ͷ֮󣬹˾Ĺģб仯гˣûˣɼôͲˣ
ô˵ûҪǸʻأɼ۾һ˭ÿ˰
Դ˵ȻǷǳĸм˵ĺѡΪǸҳڵĺ飬·ߵ̫ȷˡ
ҲǶļˣʱͬǺеʱǺܶʱ⣬ƾľһͷŵһ֡
Ȼķչϵ˰㣬ô´κʱⲿһҪˣϣԷһЩŻݡ
˶ԷŻݣ´κʱ򣬶Էֻ˷ϵԽԽι̡
۴ʱļ֮ءҶѣܶʱһ绰¶æҲˣҪҰæʱһ绰ͺʹ
ҪΪϵֻڻ֮䣬ϸңֺϵԶĲ˵ɼӵǰ촬ӣǵϰɵ£͸˶ӵϰ˹ϵĪ档˹˵Ǯɵ½ġ
ɵͶɼزʱʽѣһ绰˹ͻǮ׼ãǺܶΪֻϺͬˣ֮䣬ҲѼΡ
ΪҲΪҲҪҰæʱһ绰ܻܴ֧֡ʵϣ˷Ȼ۶Ĵ塣Ըḻ̺飬Ҵʱķչһ㣬Ҳ̫ࡣ
Ȼһ㣬ҲǳҪơǷõ֮һˣڷλѾȷСĶˡ
ھ֣һ绰ܽõѡǶţԷƭԼ󿬵ˣҪϸ̸ˡ

շҪ󣬽ѷҪжֶʵϢųȥȻܶ˶ȤаܶͶʻʤʲôġ
÷û뵽ǣ󿬾ȻҲ˵绰ʾҪѷĹƱ
һ㣬÷Ϊѡ
˵Ȼ󿬲ʲôѣϵҲٺʱûʲô
ǷڶʣøʽģһۣһۣǲԵԴô
ȻӦҵĹϵãҪǸ˫ļ۸񣬿ɾЩˡ
ν󿬱γϣǷǳҪõġ
γۿ֮ĳƺſɲ˵˵ҪĹ䷽ʽʱƿ˸ۿڣƿ˾޶;޴Ȩ
Ǵձ˾ʱγϾֹͨۿڶѷձЩ˾ĻƷЩձ˾޴ĴЩ˾Ĺɼµ
һγϵελܸߣһҲǷЩɻġ
ɵ¡գλزŦԼĵزֵʱѾծ񡣵ȻһЩѾż߻ˣΪЩҵء
ȻͶ繫˾ҹ˾ͬҹ˾ĴɶǷĭʱڣڱĹ˾Ǯʱ򷴶׬Ǯˣֳҹ˾ļֵ
ۡءȵˣǲþܾ
ҲЩ⣬ôߵļ۸񣬻ô˸Ȥǹ۵ˣ֮ǰɴûʾѷȤο۶ѷһڶʵļ۸һڶڼ۸񷭱ˣҪ룿
ȻҶ룬ǲڶھڲˡ˶࣬Ҳõˡڶڸһڵļ۸񣬾Ҫͬ
̩عɼźͷعɼڲųʵ󣬷ִҪϹĹƱȫѷƻе
ɲ׼ô࣬ǮѾ㹻ѷˡδʽǲãôҲѷʵʱˡ
ǷǣηеĹƱޣôĻɲְ¸һ£ÿϹˣŲࡣ
ǻԸ˵壬Թ˾壬ȫͬ˷м۸񡣷ʹۣ֮ǰΪʲôûҪϹأ
Ÿ߷֮ǰΪҪЩкȻ˼ˡ֪ˣôлᣬȻҪ򰡡
ɣ÷Щ˼ˡ׬Ǯĺûᣬ֮ǰôûԼأЩˣһҲư
´Ļ֪ͨԼ˺ˡҲ֪ŷǮ׬



1151 ɳ
ϰ壬æ𣿡Žڵǰ˫žôẓ̇ƺϷΪϰϷʱһֱϲ䣬˵񫡣
չǼǹսϷĹ˾һϷϰõһ˿һʱ䣬кһ档˵ǸϷͦ˼ģϷҲ
ʲô£ͷҲ̧ʵ
ûʲô£ֻлĻ𣿡ȥʱΪĭ˹˵Ĺָһ·µջ׬˲Ǯġ
ȥףһЩ˾ֹˣָҲʼĻȻСĲҲûʲô˰
ƫƫϰҪǼգϸ£ǻһЩȥȥȫȥ˵пܿ
û£˵ˣǷѯʽҪ˹ա°꣬Գƽʲôġڿһνһ׬ġ
ڿһ㣬ҲǷļƻͣˣ°꣬¹չУôᱻ顣
ʹڣҲһ취ùٴ´졣
˵ʲôأϰ̬ȣܴѡ˱졣ϰʱԳԣϰĴ𰸶ϰõһʲƵĽ
ϰ岻ʱȻҲķԼݶλһЩӦ¡
룬ֲһ䣺£˹˵Ĺָٴ´죬ΪһͷҪֳԭˣ
Ȼ֪ϰ˵ļҹ˾ܳƵϾͷĹ˾ʲôҲüԪɣҪȻ˾ɼ۱ֻţǾ̫ˡ
뿪󣬷רעڵǰֻһڣǾQQ촰ڡ
ڵĴڻܼ࣬ûǰǰǰ㣬˶Ĺ棬ôĹܰť콻Ļ㹻ˣء
촰ʾŶԷ
Լɳա

ܿڵǰʱѾǺˣͿԱҵʽܿһ㣬Ѿõĳŵ
Ȼˣûлؼңڹ˾ءٽأҵĹҲرߣҲر࣬Ժܶ˶͵ء
ܿڵظͨˣôͿǰżˡҪûͨͻҪĸ壬ֱΪֹ
ĵܶһ͵͵ţ̳QQ
ԴʹQQ֮ķࡣڵǰʱؾͿԸһͷϵͬѧ硭İѡ
ʵϰڵܿƽʱⷸƺĿݣȴԷ
˵һȵģ˵ߺŽģְ汾б۵ġ漰Լˡ
Ȼ˵壬Ծͨ¼ϵҲûʲôϵߺţҲҪ·а
Կηǲôһ£Žеơ
ͬѧҪôϿΣҪôȥʵϰˣĶʱ߰ܶȥʵϰλû䣬Ҫ˵һֻء
ĳһ죬QQͷȻΪ˭أ㿪һȴǺ룬ֺȤɳա
ֻ֪պɳ򾻣ɳǸģ
ʹģ͵ͬ⡣
ʶԷ˭Էȴ˵ֻģҸİ죬ʲôƵĿһ£ıߵ֪
ɳո߹Χĵ˶û˵ҪӢģоǳڡ
ɳôһ˵ܿԼʱȥЩزɷõʱǷԣĥƽʱСʱдĸӣһ춼д꣬Ϊ¼ҲҪµģ׶Էʲô˼
˻ΪڣŶԷƣȻ󿪵һ£˳˵һԼ¶
ƺɳô֣֮ܿԼǵƣʲôˡ
ƺøˣ־ﾭлλ㣬ˡȻҵǳǿйϵɻǱԥĿˣӰ־ڲŽᡣ
ҶΪܲڮ٣ԿλأܿҲôΪġȴ֮ǰ඼û˵ԣǸͱˣ
һ죬ģܿɳշһпյʱ˾ļ䡣
ܿãҵ˵µڶ˧ʱĸоô졣
죬ĵʱֵ㿪Ǹɳյ촰ڣʼԷš



1152 ͨ
ɳգдһƪڸ˽£ҸûвɷùⰡ͸һЩ߲ɷռϣҸоƪӣδܹ
ܿƣǲҵ־𣬹עĲӦЩҵϵĳɾдЩ˽˵ʲô
Խȴܶ˹עĳɾͣҲкܶ˶Ըı󣬸ӵĸȤ
׷ǣϲ̨ǰâĴǣеһЩţҲǷǳעӹע
ܿһ룬Ҳеô˵һ˽£ٵ־ء
ɳվд˭
ʷһλлԵĸ߾ӻĸǰʮƲȻߡ
˵ܿЩС⡣ȴû뵽֮ѡʷдܵԽİʾΪԼء
ʷ֪ʷĹ˾дʷʲôص㣿
ܿоϵڱԴһɳգȻʶʷ
ǿ̫ˣɷõļ¼ٶ࣬Ҳʷ˾˽Ķడ
ʲôʱʷ˾ģ˽ʷһЩϰ𣿡
Ȼʷ˾ãʷ˽һɡͽԼ֪ʷܿȻЩ׼õġ
ܿʮ־ȣʷ̺ףǼ߲ɷõʱ򣬴ûʷ̰
ʷܺãһܺƿ׾ƣ
ʷܰԼӣʷǵʱȻ벻Ȼʱ˻ֻŮѵĹϵ
ʷܽ
ʷ繫˾
ʷ
ôʷϸڣĲɷøУû֡
ܿʼ޸ԼĸȻٴδӡȥࡣ
࿴˺󣬺⣬ܿЩϸڣĶģ
ܿ˵һʷ˾ԱģÿģôдвС
ôдԣΪɷùʷȫһԭ԰ܿ޸ƪأȴ֣ȫҪˣܿĸ޸Ĺĸá
˵ϰչ˵ˣһ˲Ű
õ佱ܿǳ˷ܣζţͿƱؼˣ
û£ܿͿʼϸɳġȻǸлɳոôʷϢ
ܿɳգϺѧʵϰʱҲˣɴûúһΣΪ֪ϺĶ档
ɳϾ͸ƼϺĵطҰƳ·ߺʱ䣬ֱһϺȫԡ
ܿ˵ʲôʱɳָϺɫСԣóֲ
ܿ˵ʲôҲʱɳָƼ̩УѯʵԱҵҪĶ
ƺܿʲôɳնܻشĳֱǰͨ
Զķ̵ĺſȣÿܿʳһʱͨQQһˣǸˣͻᷢҵ𰸡
ڵİٶȻѾˣûаٿأһЩ𰸣Ȼ޷ͨġ
ѹס˶డûеǾ˹
˶Ȼǧٹ֣һˣ֪𰸡𰸲رϸҲ㹻ˡ
ܿQQţȻǷҺҪģȻ֣ϰΪʲô绰ܿ绰룬ϰ岻Ҫȥ
ܿȻǰһЩ仯һҲûٸܿͨȻܿͬǳ˽⡣
ȻQQѲͬһƿס࣬ܿı˼·ߡ
Ȩ̸еı޿Σ۴ѧʱרѧءֻû뵽쾹Ȼⷽ档
ܿٴ뵽˷С
뵽һİѣγеµڶ˧
µڶ˧ѾûϵˣȻÿܶһʼֻܿǵ㿪Ķȴظ
֪ûظʲô»ظ֮ͻٴУ޷԰Ρ
ÿȻϰߵĵ㿪䣬ĶʼмΣ˴ϷȴҲǸˡ
ǻ洫棬ȴעһţ֪ΪʲôûѡԼϤķʦѡ˵ʿְҵ
ȴ֣ҲҲصϷĸоˡ֪Ϊڹѧϰͷܣ̫æˣΪûһϷˡ
ҵһ´ʱ칤ߣȴ֪Ǹˣ
ľãɳպ˼ˣĿеµڶ˧Ϊµڶ˧
һعǼһɣص
ɳϢܿĺȻЩңϽ˴ڵĲ档
ü



1153 ֣
ûеõܿĴ𸴣ǿܿQQͷѸٱˣ̾˿
ǲԼ̫żˣ
QQȻѾչһʱˣɻûءҪǲһܽӴֺſʼС
֮ǰȻҲУȽ٣ҲȽϺܶ˻ò˼֮󣬺ܶˣȽء
ڷǰ˵ˣŵĶУԼɶġ
Լѳ棬ͱȽϳǰˡ
ģ껹мأͲţ㲻
ĸ㲻ǻ취Բܿӳģ

ֹˣһɳϣŵĴС֪пһȥһŸɶġ
⼸죬ȥһЩݸ꣬ǿҪ߶һµġ
ѾҪˣǿҲ֡˵ѱĻᣬȻȨ˴󣬵ѻǾܾˣΪľ๤һ࣬ǿɼʽݵʱǿͿ˳ݲΪʡĶ֣һ磡
ǿͷҲ˰׷ʶǿʱǿء
⼸ķչԽԽãּ꣬ţҲʼӯˡ̩ũƷ˾ϲ˱ּ£ȡ˱ֲֹȨ˱ֵĶ¼һܲãʵϸܲҲ࣬ΪʱֵܲҲˣֵĴС£
˵ֵĶ³ǿأһֻץסӪȨֽˡ
ֵ꣬ƷƣҲԽԽˡũƷ棬̩ƿ˵ǲ
ɫ̬ũҵڹ⾹ȻǳԵÿƷ۵ձͶǶҵǳܻӭ
˵ڹڣûж̩֡ũƷ˾ԭټ̩мŵİбԼسñֵĲƷǳĳ
ټȥ걱ֵĺöƷ˹عı־ƷϿɡǿϹģ϶Ǻöеĺö
Ҳƾ豱ֵ÷չǿĵλȹֻ̣Ҫٵһ࣬뼶ǰ϶¶ˡ
ǿһϵйɡչͲ˵ˣбҲˡ
˵˶ϹҵʡûҪͶʡأͶʵ٣չȴá
е˾õũߡĦгĦг칫˾вƷڣȥˣڹ⽨ˣƷơڻ̱ʽĽ
ɳֱоϣ׷ܶңȻûվۣ֮Ѿ˻ҵĲࡣ
οɳһЩϵоҲне˾ϻｨķо˺ܶϵ⡣ҹɳƳһֺģǳܵӭ쵼û뵽žһߣȴôϸô󣬻ôϲù򰡣Ȼܳˣ
ģȻǷɳ⡣гǽڵĺģ۸ǧ飬ǧ飬׵ݳƷ
Ҳһ㡣ɳƳЩģģµĹֱͺģС
ڹڵֱ̭ƷֱֹͨĲ
ȻΪɺܳҲû˵ʲôһ飬ɳնѡ⺽ģĲҵ䱻Ĺ˾Ǯ׬ˣȻԼ׬˸á
ɳ˵ֺ豸뷨ɳѾɱ̫ߣʱȥֻܶơ
ûչأ豸ʱӦñȽϲԷ߹ɳżоôҳϵƷɱ
ǰֱӼԪġߡרҵУһ̨õģҲǼʮ֮䣬ڵҲ٣һЩء
Ȼ󣬿ɾԲ١
ڵڵо棬ﵽȽˮƽҸ̩ع˾ǹһĵأÿҲСĿ
һЩĹǷչķǳḁ́ģϵģģֲĵȵȣΪҵ˾չĶǳá
һЩƵĹҲˡҪͶǮʡǮͶʡǰʱ˵ĳֺŵͶʹ˾Ҫɹе˾ֱӱȥˡ
е˾ûչʱôͶʣ׬ǮʱͶˣȱǮ
ȱǮǲͶʣժӣѷˣϣǸֺŵͶʹ˾³Ĺؾȥˡ
кܶҵصʽ𣬲ǿѧģعɷҪǹӪԽˡƸһõľˣܸ˾ߵ棬Ƿ˵ġ
ָУɻġˣһˣһ񣬶˲һ
ҵרʲô˲ţͺʲôĸλе˾Ǹ󸣣һ˲ţ۹Ħгù˾չٶȱø죬ù˾׬˸Ǯ˲ţ
ָ˲Ǯչֵģֻռ˲ٷ֮ʮһһ١
Ҳӵ͹ˣĹҵĹҵչĳϵĺã쵼󡣶ܶ쵼Ҳ˸ˣɲֻֻǿ濴ء
ֻǺܶ˶֪зܴһֹء
мǿŷ˵
һǿı飬֪ʲôҪ¶
ʲô¶ֱ˵ɣһҴŵġЦǺǵ˵꣬豭һȲ衣
ýе˾вУ
~~~
һڲˮȥ˵ɶе˾Ҫ֣˭˼



1154 
ͷ˵Ҫֹе˾Ϊʲôæʵ
е˾ǻһĻе칫˾ھޣҲǺģռŻгЩձȹۺ졢ʼɣҲǹе˾ıձռı˵״
ǿķļ÷԰ꡣ
ͷ˼ǿƵģҲǵطе˾ǹɷƹ˾ǴɶվҪġ
ǿ˵ôʵΪҲ֪ǺǻǺ£϶ͬ⣬ǻ£϶ͬ⣬ôҲֻ֪֧Ƿˡ
ǿƵİ˿ΪͷҪ湫˾ӪأǾЩ鷳ˡ
ǺܸģһЩѹŶܶס
ʡʲô֣ǲ룿ʵ
ǿȻʳˣôӦģ뿴ǿʲô㡣˵ŵ˽⣬Ҳϲժӵ˰
˵ˣЩĿͲСĿ쵼ӦҲûôӰ
ûܷչô죿ЩǶԶ˹óף׬˶ǮءЩ˹ǻƿڷϣæϵģ
㿴ڹе˾ҪƷũߡĦгĦгֺ֣ȻˣǸ;Ħг
ҵԽԽӴÿһ·ߵĶƷơģӯĽ˵綯Ŀ˵˼˵ʲôܼţɫСȻҲ̫ףʲô˼ζţ˾ҵҪһ飬Ҫģ˶԰ɣ
ͷ綯ʹõǵܣûĦгβȾҵ綯ɣȥվͣڼܸƿ硣ûеʱ򣬿ԵгΪ˾δĦгж뵽һ·
ǿЩĿŷĦгУ˵ҵпʵʩĦгҪĽ֮ͨһˣѵҶг𣿡
û֣⼸ԽԽˣǵ·ô˵ԺСܵöˣЩĦгģŸͷСҴ壬ǲǲ̫ʣĦгβȾĸ󣬻ȫɵҪеġ
ǲ԰˵ǸĦгĵ綯гβ⣬ҲҴ𣿡
Ħгٶȶ٣綯٣ʱҲʮƵʮ£ƽʱҲﳬʮӰȫĦгһϵĲʮɵܵĿɲټɣٶȣһ׷ϡĦг¹ʣɱС߶ˡ
ΪʲôĦгأǿԼˣҲǣĦгҪֻʮҲôˡ˵ˣһЩũȽٵĵطĦгҪĽͨأе㼱¶һ㰡
ˣ˵⡣Ҳ˵е˾綯гĿ԰ɣ
ǵ綯綯г͵綯Ħг綯гǿԵгģ綯Ħг۾̤СĦУûнŵӵġٶҲͬ綯ĦгٿԴﵽʮ綯гͲСǿ
ˣͱ˵Щˡ֮˾ҵҪӣģҪ԰ɣ㣬ڹ˾жٸֳˣжְˣ
쵼ô˵ͲԾ˰ɣ⹫˾ģְ࣬Ǹ͵طҵ⣬һˣһԩӡ
ٴʲô˼֪ܲ˾Խ󣬹ԽѡҿǸ̩عɼŵĹģʽͲعɹ˾ֻץºͲӹ˾Ӫˣعɹ˾ųæ˾Ӽ򵥣Ҳܸӵϸ¡ǿ˷һ˵
Ҫô˵ҲǲСоҵ񶼿Էֲγɼӹ˾ȷʵӼ򵥡ʵҲ뷨ֻǾû硣ȻҲôΪǾͺðˣҾ̩عɼŵ˴ƹ˾˹е˾顣
֮Ҳûʲôõġһܹ˾£໥֮仹ǿԺƷƺһԹã񻹻ء˵ӹ˾ʣչ㡣
ǸƵʱ򣬿ɷǹ̥ʲôĺϲ
бۿǿĿİɣе˾չʡЩСеչҲ̥ϲ̥˵ǸбҪ
˼ͷ˼
аɡ̥ǲİɣȻһ㣬Ҳǿҵɣ
Ǻǣ̥ɽƵ̱꣬׬ǮҲһǴǵ̱꣬׬ǮǲϲҲУùɳǷĳҲϲ
ŶȣһֻŶ~~
ǿҧҧΪ¹ɳоҲҪһԡ
ãԣ



1155 Ȩ
ɽһֱоĶȻҲһЩװ磬ְʲôĵǺ˵⼼ûʲôѵģʵڲмӺҲԡ
ǲе˾֮ǰûо⣬ͷй涨һҵо༼֮ǰõģǴӹɳġ
ĺܶ༼ǷЩйϵ
ã⼼˹ɳҪĳܾˣͦõļ֪ó׬ǮŹɳﲻǰϹô
ֱǲֱһأȻĿ϶࣬ҲһͷǼһ£ɽ߶˳ĵҲð
֪ǿô̸ģ죬͵õǿĻظͷͬˣɳⲣ쳧е˾һЩҵźϲҹе˾һֽ𣬳칫˾
һɽĲ棬һصܣԴ˻Ƿǳġ
е˾ҵ֣һҹе켯ţΪܹ˾һЩӹ˾˾Ħгһ˾Ħг˾Ħй˾綯˾ũ칫˾е̼о˾͹칫˾
ܹ˾Ǻ˵µ³û飬λܣȻǸܣƸΪ£ɶĶ´ϯλҲ䣬˹ɳһϯλϾ˲˾оҲйɳĹɷء
ӹ˾λãͷЩֻʱȨ̨װЩ߹ܣ£Ҳ밲Լˡ
ȻǶ֪⹫˾Ķ³˭ġһֱεܲãܸó˰ɣвҲֵܴ֧˶࣬λĻ͸
ɵЩвɲȥ£취ʱֻһûжǾ󸣡
ǵȥģֻûӦϸˣұʲ˹е˾ĹɷݡţֻǹĦгֳĹɷݣͨûܹ˾Ĺɷݡ
Ҳǵ׬ȡǧҡЩ԰ġе˾󣬴Ħгֳ˹˾ܵĸλҲܵչˣѹס
ҲСˣٸɼ꣬Ҳ͸ˡһ̫˵˾Ķ³Ǻ¡һ⣬ǶԹ˾Ӱǳ
󸣵Ŀ꣬ɲֻܹ˾ܲλã֪ûչ˾Ҳùôⶭ³ǴЩѡ
ҪܽܲõĻкܴܣݵʱ򣬳ɹ˾Ķ³ڹ˾ɶᶼ߹£ⶭ³ɾǹ˾ľ˰
˵ˣӹ˾λҲûأλ£Ƕһӹ˾ܣ
󸣵ȻҲ룬ֱӵܹ˾ܲáܴûȥ£˶ȥҵʱȥˣôģױ¼סĶ
˶ȥңȥȥʱЧһġ
Ǳ˹˾£ܲãһʧˣҲǡڣڶġ

˵ö˶ˣ㱨ʾֻ󸣣ڰĵĹµʵ
̾˿ûǶˣ˾ƺ󣬱ϹӼˣʵϣҲøӹ˾ȨˣǰķֳȨҪöࡣˣü¶̽ǷнܲλóĴ㡣
ԼôģҸ˰ֵЦʵ
ҲһӰˣݺ󣬹˾ûϸĽӰô죿ȻֱӴӸΣŴʵ۶Ҫ̫һһսӰ˶£Ȩƽȵɽӡ
ºȻݣδؾܷڡʱΪ˹ôпҪѹһЩ˾ˣԹ˾չҲǲġ
µͷҾù˾ӦѡһܲˣλãҲˡ
Ȼٸְ񣬾һнˮڱ˹˾ɷݵ˵нˮԶɷݷֺʵڡǹ˾³Ȼһ֣˾Ȩʱǻеġ
ҪԵ̫Ȩ÷ɻ䣬ܻľͱˡ
˭
󸣡۵󸣺ǿ۵гİѿأͬǳ㡣˸ҲҹĿ࿴˾ܲãڣ벻ʲô⡣⹫˾ƶ棬Ҳˡ
һģܻô˵֧֣˸ɼһߡȻ˸ҲΪһȨ
ã󸣽Ǹ̸̸



1156 ˾˵㣡
󸣽˷ܣ½ȥζʲôѾԶ
һֱһЩ˽飬綥Щֻ֪ǣó
ǿʼ룬޷ʵ֡ͨĦгһʵԼʱȴгѾ˸ƷƵĦгõģɽơ
Ȼ˹е˾һʵԼ룬һҲԼҵչĸã׬Ǯ˸õ
Ǯ׬ĸˣȴδؾͱĹ׬ĸࡣǹҲǼֵǧأмпͻչڵĻ˵ܱ׬ĸࡣ
ڣе˾ŶԣԺӦýйе켯ˣȻָ黹δɡ
˾Լһܵõõķչ¶ܵõ˾ĹȨַֺ죬ԼδܵõĻࡣ
ݹ۸ŷЩˣĸˣ
¼ң󸣷ַܾȻҲڣӼˡҪְ飬˾Ųʮˣ
ܣ³
ˣɡǷģҾͰеһԸЦǺǵ˵
õ񣬷ȴûֱ˵ָϵĲ˵ܣԲ˰
Խǲ˵ԽżҪ󸣾̶áȻס£һ㣬÷ǳ͡
ǿЩ쵼ְнˣǶţӵ͡󸣲ȥ£޷Ǿ뷨ҪôΪܲλӣĪҪôǾãҲûá
һϣ󸣱˿Ķ͸Щ¡ʲôģ֪ڹôûһģҷϵҲа
ôò¶棬Ǹòˣ⹫˾˭˵ɣ
󸣻Ͱĵ³ԲˣżٱһơơԷǵȻǨͷϰߡ
˰Сʱ˺ܶе£ȴԹ˾¶һûᡣ˳ԺˣҲȵĲˣµͷ
¿ʵ󸣣ǹ˾ܲãôã˾һӦηչ
󸣱Щ͵˲ֱͦǹ˾ܲãôҪչ¼㡣һ㣬ǶƷƵȣҪǵƷƣ׵ĸǹЩʳЩڳũߵȡ
ڶ㣬չȻںۣ΢ų͵࣬ƷƵǿԽԽߡҽǵĳȥҲһ̶ϣǽ뻪ĵĽŲǵƷҲкô
㣬ǼڼϵͶ룬ҪΪ˾չ֮ءڻĵļȷʵȣƷȣϻвġǻһԪĶҪԪؽڹϵľֻҪĳһϣﵽһôǵƷڹ⣬ͳվȽŸˣ
һ㣬ǼǵҵΧֻĵ綯ĿԭĿϣչĦгĿϣҲƳˡǵļѾ죬ĿţĦггڲƷռݡֻĦгҲһҪƳ߶˵ԽҰҪӦֶ·ǵװǰֻģǸһոҲгˡ
˵ĺϸĵĿǹ⡣ȻҲ֤ˣ󸣶ܲλãҰġ
ҰģҰҲϽĵһ֡ҪɵԼҰģͬҪǳǿаһʱóѣԲ᳤áһ˭Ҳôѡ
ǣҲԽɵƲŻΪܸԽѡյġٷЩ˾ĸ߹ǣûɵơ
Щ˶ѹסôҷĽ˾Ȩǣ˵ͷڶĹ⻷ǲġ
¶һۣ˶ǳ⡣
󸣣˾ܲλãˣ֣ص˵

ʲô³ټι˾ܲã󸣽Σƾʲô˾һλţ˵
ţۺϿǵĽ³˵ţίɵĶ£Ҳڹ˾ܣ͵ܲõλúܾˣ֪޷µλá
²ռλˣȴûֵЩƽ⡣
ܲõҪͨ»𣿡ţ仰Щˣ֮⣬³Ҳ˽
ţ쵼ͨˣ쵼ӦȰ˵£ܲõλãҲ̡
ҵźȻƿˣ߽ܲõµɶᶼԾ󸣣Ժܹ˾ܲˣ˵ġҲ˭һ´ңǴɶ⹫˾˵㣡


1157 
ţɵˣû뵽Ȼ
ںԣǵõ˷֧֣ôõ쵼ĳŵԵ÷ǳЦ
͸ӲʱûôǮءڷѾ׸ߵĲǴ쵼Ӵǹе켯ŵĴɶҪ˵֧󸣣Ҳ϶ûʲô¶
Щ˶Ǯܶ˽ϷƷΪǣ˵һĽ裬йϵ
ΪʲôҪ֧أĶȲ
λ뷨Ķ£ʱڰҡûùľ͸ˡ
ţǰɣҪǻԸڹ˾ôͺúùҪǻʲôе뷨ҿָɵĶ£Ҳûˣ
ţ˺һʲô˵ˡǷһҪǻ֪ôλãҪˣһλָɵĴڿйʵһˡ
ָվ̨󸣱ΪܲãҲû˸ҷˡ¿Цҡҡͷ׼Щ˵Ƕûϣܳ棬仰͸㶨ˡ
˴ҴҶҴȥЩӹ˾ܵûȤ֪ʱ֪뻻ˣҲʱܹˡ
ҩǱߣҪȥһˣǱߵһӹ˾ҲҪ顣
ǿˣˡơһڷǿӦǿ󣬺ϲ£ϵţѾееơƳϲˣ˹ơƵĲܡ
ڹơţǿֵģʱƹȥȻ̲һЩ̫ǿơƳơƵƷӰ
ôһŪơƴʱڻĵгռʽڽһԼ
ػɣҪе˾ĵˣ˹ҩš
˵ҩŵƵʱ򣬾ǰռŹ˾ģʽģҪٽʲôˣٲĻӰ칫˾չ
һΣ뽫һҩûʲôϵӹ˾ǹҩµķز˾нϲһҸķز˾
ѾزȷΪ֧ҵȻ֧ҵôδ϶ص߷֣Ȼõܺõķչ
ǿǼס˷˵ģ˾˹ģƷƵķչмĺôܹʽ𣬼Դ֮Ǻôܶࡣ
ҩŵǸزӹ˾⼸Ҫǿλ¥ɶģ׬Ǯϲн£ܸķչ
һ㣬ԡزδʮ꣬չȷʵǳ졣ǰǧ󣬾ͿʼŸͷǣõ֤
ʵڣҵزļ۸Ϳʼˣʲôǣкܶ๫˾ȴⲻء
زʵǰ;ҷųʽܱȱõĵƤڵĶڻƤܴѵ׬Ǯ
γڵصĲ֣Ҫõءõءõأȵòʱٽпȥ׬ǮǰеĵƤɽܷҲҸѣ˵˵Ƥ۸ٶȣȷز۸ٶȸ졣
нĹģʡأǸĹģǲ
ҩµķزӹ˾ģҲҪǸʡϲĻǳֹɱҲ̫ЩнϲͲͬˣ˫ʲ࣬Ƚ϶Եȡ
ȻҩŵĿعɷʵҲһҪͬ⡣ɾĺܣǴʱ񸱵λѵǰأǾԲġ
˷֧֣ǿǴٶȰɡĿ꣬ǿ·õ֧֣Ȼߵ̫ߵλãԻȣ쵼һΪ⽮Ѿˡ
ھ÷棬˭˵ȷǿҪǱȷǿôûΪ׸ôûŪʲôǿĹ˾˼ҷ£кüǿ˾أ
˵ܺϲԲϲ¶쵼ʡ쵼ԷǳäĿΣäĿηķչ
ڷͬˣǿǴϲô˵زǷǳֵ֧ġ
ǰһЩϲûʲô顣нȻծ񣬵̶ʲҲ٣Ҳԡҩķز˾ԭĳ¥ʲҩܹ˾ˣʣµʲʲôģŸнкϲ
ҪǣزصľʸЩнġϲ֣ѡﻹн֣ܱȽйҩز˾ǿɣ
ȴã־ͬСĶҪʲôţֿԴһ㡣
лĽУԽбһһֹ˾ҵ鲼Ƶġ
ǣδ̩мŵϿҵزĿıţôˣ



1158 㣿
ʮ壬뿪Ϻʱ䣬ȻÿQQϵֻܿܿһֱûӦ
ܿҲϺٴνӵɳյϢ˵ܿص㣬˼һ棬ΪɳվҪȥˡ
ܿԥˣüһƺҲûʲôʱص㶼Ҳʲô⡣
֪ʲôʱʼģҲڴŸɳռһ棬֪ɳգ׳ʲôǳɳУǡա
ÿ˶кģʲô˶̵סģܿδŮ
ڵǰQQڣڣԷһϢ
Ĵͬˣͬˣ
ñ䣬žӣͣŷδ䣬ɹһȴֽЩ˧ķδȫˣѡ˿ͨһס
žҿ⡣̫Ҳ̫
û˾ڣԼһɽ-£ǰԼõĵص㣬һҿ
²⣬ܿѡΪȽϷΪȫɡ˵ĿȺúȣˣǰͿ˵ĿȣǾô¶ҪṩһʵĻߣɲƷȵĵط
ܿڿλã⣬֪ɳʲôʱ֡Լʱ仹ʮӣԳЦЦоЩȣ֪ǷйأȻϰǰ
Ѽ棬㲻ٵҲӦô絽ġҪɳտˣ᲻ΪȲ氡
Լ֪ΪʲôȻĴӦ˸ɳռ档ǵһ棬ɳյеǸɡ
ôãµڶ˧ÿмµڶ˧ʱ鶼ǳӡ
ԭΪʱܳ嵭һУʱԽãƺ˼Խ
µڶ˧ûʲôֶûΪʲô
Ϊµڶ˧кܳʱ䣬ϰˣΪµڶ˧Ϊ˺ܶ࣬ЩжΪµڶ˧˵ǸǰԵ˼⣿
ֻߣЩԭУ
ǣʵѾ֪ϲµڶ˧
ĸŮûԼĽԵ֪µڶ˧ж֮ΪԼˣҪȺܾúܾá
ƫƫѾµڶ˧ϵˣµڶ˧ܳС
ϷϣȻԷ֪ܲ
ԵȻҲµڶ˧ôķϣֱš
ֻܿһµĸ飬ܹ嵭Щ˼ɡƺĸкӣҪԱһߵķ֣ﻹǷŲµڶ˧кӣһоûС
ҲˣÿԽθĵףùѧϰʹԼûʱȥǸµڶ˧
ǡʱɳվʹС
ܿҲûɳշʲôֻϣɳյ󣬳嵭µڶ˧
ôȻЩ˽ɳӦòɣ
⳵ˮʱɫҴҵ߹Ҳ߽ȴûκһܿԼõĽͷš
ʱڳҪ֣·ŭ֢ˡʲô°ϺȻͶ³ˣ
ǰǸвˣվﳳֲͣ˰죬û֪߱ôˣյ˻࣬յЧҲĵ¡
֣ʱˡ
ֱӿ³ץ𸱼ʻϵķܿһСţǸĵط
Ǹ˾ɵˣʲô¶ôżҪˣ
ѵ˵λǸӷ
֪ΪżܿѾԲӷ
ڷƽʱҲע壬Ȼǿܵˡ
ֱʱոպãһӣɾͳٵˡ
Σƽ˼ٵĴϢ־߽
ܿأȻǰһӰܹȻ֣ӰƺЩ졣
ǸӰ񾭳µڶ˧ϸʱǸӰȴԶˣҲˡ
ܿЦҡҡͷôܣôɵ£
취µڶ˧ˣģȻֻþ˭ıӰôУ
ܿͳֻ˿ʱ䣬ˣôɳջûˣ˵ûʱ
ʱȴһ˫ƤЬӳͣߡ
ɳ
̧ܿͷŵķܿûˣһǿԼϵǱ־
ܿվҪɳմкɵɳյʱ˴סˡ
ôܣ
ô
ԷҲ³ִžϲ㣿



1159 
ϼȵɫȴôҲβסϲ⣬ܿı飬ǾϲĪ
ܿȴһĻңôҲû뵽ǸɳգȻµڶ˧
ôɵ飬һQQѣȻ֮ǰҲвҪѣûӣΪʲôͼأ
ɣķǳܹٴվܿǰͺܸˡ
ɳգܿŵٴȷϡ
ԣǼû뵽Ȼ㡣૵˵
ܿλϣоԼĴԣһƬհס֮ǰɳռĳ˻ЩʲôҲ˼ûʲôĵģȻ󲻻ɢ
ȴûɳվµڶ˧
ãҪʲôԱܲʱ˵߹˵
ллͷҲûص˵
кܶ㣬ҪҪԣ
꣬Աôôˣ
ˢһ£ͳһٿǮݸԱСѣң
ԱϲһγָһٿСѵģǵһءôᣬǾٶ𰡡ֻϧһλƯŮûʲôˡ
ּˣԵְɡ˵
ܿЩãȻԵ
ѵעҪһ𣿷ôͣɳվµڶ˧أ
־繤ǰɣܿӦûûҵأʵϰ
ܿû˵һ֮ȴֲ֪ΪʲôԼûվ
һֻСڱﲻͣĽƺԷɢעҲĵĻҡ
µڶ˧Ͳͣһֱ˵⻰ܿȴһ䶼ûȥ
˵ʱЩˡô£Ϊʲôһ仰˵
Ϊʲô㣿ܿ˵ˣͬʱ৵һµŬ˺ܾãɻûס
ˣˣް˭۸ˣңҰʰ
ܿ˵ͷΧܶ˶һŮӵͷޣкãȻ֪룬Բ˺ܶ¡
кŮϲȴŮҳԧ֮ġ
ղǸԱһֱעأǸ˧£˵û仰ŮͿʼˡ
ûᣡ
Ա첽߹ȥһֽݸҪ𣿡
һһŵݸܿ
ȻͳǮУһٿݸԱлл
Ա̵Ťβص̨̫ˣǮˣǴ󷽰
һܿĳʧƺ޹֮ʹࡣҵӣԷĵĹģЩװġ
Ϊʲôңжˣ
ˣһǮˣղŸǸԱСѣôĴ󷽡
˵Ǯ˶ܻµڶ˧Ҳˡ
ȲԸֿʲô
Լѣ϶ûģ
ʱ䣬죬ʲô
ܿϧ֪ԼΪʲôͿʼˣ֪ʱڸŮӡ
˵
ܿվͳԼǮ
һҪ߰ϽͳǮУŰԪϣ˵Ҫȥģ㡣
Լܿ˵Ǯ
úúãǸģˡ
ܿҲͳһʮĳƱϣתߡͬʱЩʹǿʮ鰡ȵǱȣʮ˿鰡
ǾԲվǮģˡ
ǸһֱŵķԱϽܹȥǮһץסıȴЩᣬôǶأ
ܿžͳһߣ첽ϣҼǵ˵ȥŴ׼֪һҵ꣬һȥɡ
㲻˵ȥȸһȥ԰ɡ

ͣ˵ţܿƺһһֱǰߡ
һֿڣܿͣסŲ㲻Ҫٸˡ
趨õԵ֡
˵ˣҲܿס䣬ٴǰߡ
һߣһ׷һס䣬һͣ˵š
ܿķǳĻң·һ·ڵʱ򣬾Ȼ˿̵ơ
һϽס֣ܿ
˾ŭ
ܿһľţ˶˽˷Ļ˵һνӴȻһӵ
ܿҪƿȴıסʱɵƲءղܿ㱻в䣬һ
ˡ
ܿ͵ڷһѣȻѿһ⣬²֡
ʱ˿̣ܿģˣ



1160 ðƷ
һ£ϳءȻŽź
ŷ֣һϳ׼ء
˵꣬ܿϳʱֵܿĲû˦֡Ҳ뿴ĳ߰ɡ
ϽǸֲźۼٿǮܿϳ뿪
ȥĶ
ϳȥĶ
̽ʵˣҪȥԵ㶫ϾûԷ
бҪѳͣ£İɡܿ˵
ԹԵİѳͣ·ߣЩĵĿܿʲô
֪ҽʲô֪ҺܶϢң֪ʲô֣ʲôġ
Ϊ֪עţҲ֪ЩϢġúúã˵ЩҽзǸˡ
зܿüͷ֣ôôϤأ
룬ͬѧУƺûнֵġѵǹϵģ
ˣǸ׸ͽз
ܿ־ÿЦǿ׸ءȻҲɽȷ˵Ĺ¡Ҫ׸˵߸һȺڡʲôģôҲÿɽǿƳɣ
ղſ㱻ˣ׸ĳ
ʲﵽһ̶ȣ϶һЩȨġϼʲǧˣҪ쵼ӴءҪ׸棬쵼ǰӵ
ʲô⣿
ܿǷܿļߣ˵ⶼ˽⣬һ⣬˵϶֪
Ҫƭһܴ
ܶ࣬ʲôеʳƷۡӡȵȶҪͶʡ˵
ܿƲƲ죬̫ܴˣеӡ綼ҪͶʣΪûǰͼһˣ˵ľġֲģǩڶף
Ŷ˵㹫˾һһ˵ء
ķ̣ɽҵͶʣǴɶ
~~~
ܿʵûסҲ̫ܴˡɽĴɶ֪֪ɽǻһƷ֪ȵһ
㲻ţûƭ㡣ֻҲҵġƣǵִƷơ˵
ܿ첻ͷˣҵȱ㣬ܲ˵ȱ㣬ǾǴţ
Ҳ̫ˣҲģӣҵ˵İ취ˡ
㿴ԶǼҷûǸȫ۵£ҲǴɶ
̩УɶҲҡ
˵ʲôأܿĻˣҲ֪ʲôˡð׸ȶǴĲˣǲǴ˵ԼǱȶǴģˣҲĹˣҶˣȤЩѶϢİɣԺٸɧңҾͱץ㣡
һ¡һסҪ³ܿ
ž
ܿ־һơ֮˶סˡ
ܿסΪȫûжĶû㡣
Ϊʲô㣿
ӦõģӦġ
䶯ĻܿЩأת˲ˣһ仰𣿡
ôͲˣô֪ҲǷԼ룬βʱסļҽԺǲϺҽԺǼҽԺΪ㽨ģ
ܿȻסˣǰβķҽԺ˽һۺҽԺƫƫڸƷͶ
ҸǮ϶СĿһ˻Ͳ
Ǹ׸
ٰ°ͣܿ𾪸̾ء
ȴܿŭ⣺ѣҪǷῪô˵ĳ
Щƣ⳵Ϊװ͵أȴܿɵ˵ѵ֤ݡ
⳵ұڵġ㲻ǰɣȥǸȫ۵£ҽǾ֤߸ȥ̩Уõ곤֤ˣɷùһЩڵĴ󸻺ɣ˭֤Ҹ绰
˵žץ绰Ҫš
Ҹ˰˵ѣô֪٣㲻ǻ˵ʷ˾׸˴򹤣
ˣ走ƽʱ̫͵ý¶棬˵ԼǷȻѹţ
˭˵ǴˣͶĹ˾Ͷʣ˵Ĺǹ˾Щץ
˵ʲôҶŵġܿᶨ˵
һŵġҪȥĶ㡣ϣ㿴Ϻţҧ˵
˼㻹Ϻţ
̨Ҳʱϣ˵ҲǷҪǸ׸ô죿
ۣҪ׸Ҿ˵һС
һҪӦһ𣡡
Ҫأ
㿪



1161 ʯͷ
˵ʲôҪϸϺһڣΪʲôȽӵ绰Щ¡
ΪʲôҪϾϵϺгҪϽϺš˵
ţ͸ˡϲýǰ¶棬˵Ӱ̫߳ˣ
ȷ
ȷ
Ӻȵ绰ϵˣһСʱ㵽ϻٿһŷᡣ
Ҷϵ绰ܿǷ
㣬ôҵ绰ģ
绰˵𣿽Ϻţһ֡Ҳ¶ҪҴʲôװһЩضĶȵȣ֤Ǹҡ
ʲôԣ
ʲôԣ
ǺãҪǰʯͷƣʹ·ˡ
ʯͷЩôôҪôĹ龫ְȻųԣһܹ
á

ѽܣǼˡϺгнŷ֣ҡΡ
ܸģܸʵأ쵼һ棬ֻһֱԵ
гˣҲһֱ棬ֻ²
˺˼䣬нʵ˵Ϻһڣ
û˵ǹ˾ϺҲΪطһʽʱһһء
ܿˡˣܾָ;нϲ˼Ժ󻹻Ҫܸһÿ궼ܵõһʾĲܻⲻء
ûУôáˣг̨ϵ𣿡
ûָ;Ǿй滮ˣǾ͸ˡ
̨ѾˣʱԽ㡣
гһСҪҲϲһϽǲôɣһϲͨ˵һ㻹¡
ѽʲôҪ󣬵Ȼû⡣˵ǣʱųȥߣҲء
нЩɻ̨Ƚ˵ѵҳڿˣΪҺôϲ
Ŷû¶棬ܾĴȴھͷǰȥʲôˣ
ʵľͷǿԵģҿиӰ
н²˿ԭ洫Ϣ󡣼Ȼ¶ӰҲ¶ˣţѹһӾ͹ˡ
ܻʲôҪ󣿡нƺֹ

̩عɼŶ³׸ĴƼҷݰУгнл档ʾҪΪϺ蹱һRMBһԪгͬ£ιXXСѧѧкӰ
ܿϣһıӰ§һСѧһ֡
̩عɼţׯϵ顭
ͷϷıӰһֽȭ߾٣һĵӡ飬Ҫ
Ϻ̽
ͷǷıӰƣƺڸ˴к
ŲԺ󣬺ܶ˶üͷ̨ñ˰ɣʦҲҪвɷˣԶǱӰģ
̨̨ĵ绰챻ˣüλ쵼绰Ǵǵ̨ɷ÷ţŪ
̨Ҳ޹ⶼǷԼҪİ˼Ҫ¶гӦˣô죿
ǻûȥֳأǼͷǰĵģгɫΡ
ֱ죬̨ϹŵۣŲѪѾȻ˵̨ĳһʯͷſͷơ
֮ǰûòԾٿһ飬ЩǷԼڵİ龰ǷԼѡģǿûʲôˣ֪Ȼ˼ʯͷ

ϤıӰ֪ܿǸɳգµڶ˧
ĳʯͷƺܿˡ
̼ǵð˵Ļ֪ǸôҪӦһ
ϻ˵ʲôһڡΪ˸һһţ
ܿ÷˾ЩˣΪķ
µڶ˧ɳպͷغ֣ܿûµڶ˧ڸǳԺ
۾ܿ
~~~
ͷֻȻˣܿһֻһǷĺ롣
绰ˣҪӦĶԼ
绰ܿȴҽˡ
ˣͱʾҪӦһ



1162 ת
ΪܿҪģܿͻ绰ءŶСʱˣ绰û죬̫ˡ
ǷԥĴ˹ȥϧ绰˰죬ܿûн
Щɵˣǡˣ
԰ǰܿ˽⣬ܿҲǺسŵġȴˣζĵʲô
ܿӺңͬӺҡ
˶ڴշת࣬޷˯򿪵ԣ¼QQȴ֣Ȼߡ
ϷϢȥˣԼӮˡ
ʱɲʲôʾ䣬ÿ϶ԣһֺŵĸо
ܿڹ˾ṩĵأͿQQСڲͣ˸ɳշϢˡ
㿪һȻ˵Լˡ
ʲôʲô
ܿûлظʵǲ֪ôظ
ǶԷͣķϢٴӱܣصQQ֪ⲻǰ취
Ȣ𣿡
ܿڷһϢϻظܣ
ڵŮô죿һܾ˰ɣѵôͬң
ҲҶȢ
Ȣȸһ飬Ȼ飬ٸһ飿ĳЩһƵĹңȢʮ˸ţ
ǣһȢ飬Ҳ񡣡
ңΪ˳㣬ߺţŪһۻˡڵصĻգͬʹá
Ҳ˵ݣĻͿͨŻգֱע顣
ô˵Ϊ׸Ȣܶˣ
ֻȢ
̰ģ
ղŷ˵ֻȢһ֪ǻϲ񣬻ΪǸŮеֵԭΪ˵ʱ֮ġ
û뵽Ȼ˵ҪȢΪǹŴأ
˾Ϳ檣ƾ׬öࣿ
һŻյ¶ȻܿǿԵעᣬκһܵĳϵĹҶС
ֻܿһ䣬Ͳˡ
ͬ⣬Ǹͬ𣿡
ǰҪ֪ˣô죿
һֱţȴ֪£סġı仯ôо
ãȿѾоһЩˣȴûʹ
ڲ䣬ԼˡͲ֪ģˡ
ȥȣͲнķա߸ɴ಻ϵֻܿǰиܿһЩԽҲС
ûȻˣû취ڡѾһΣѵһΣٸһĻᣬҲԲҪˡ
ܿҪˣ
ˣˣɣͲˣ˹ޡڵƽ㲻һδС
˵ƭСܼ򵥣ֻҪǮСЩ϶ȱǮČ˿Ϊ˭һ̾
˵ƭô̫İ취ˡܿһӣͲ̫ˡ
ãһɱﵡ
ԵһֺĶţ㲻ɷĴڡѵ㲻𣿡
Ҫ˵ˣӺң侲һ¡
ãһ㣬ȵת⣡

ܿʣԼǺϲȷе˵ϲǸµڶ˧Ҳһϲɳա
Щһ˵ʱӦøӵϲŶԣһֱһ١
֪ɳµڶ˧ȥ档
֪ǰľǸ˵еķҲġ
ڴϣܿշת࣬Ժ˯ˡ
Ȼ֣ߣ˵ҪȢȻɵĴӦˡ
Ҳ˷еǸŮˣǸŮƺദĻܺãͯҸһ
ܿʱԺлǸΡ
Ȼ֣ԼȻҪ޸˵й뷨бŮˣƺĲ̫ں˵ܵģԼ˺ߡ
תһ룬԰˵ôǰһˣô˵ǶǵڶǸŮ˲ǺߣȫҪʲôУ
֪ܿȻԼԼˣΪ˷ǸǳеӰ
ܿЩƣˣô죿ܽܣԼŮȻ˵Сģ
ܿԼûע⣬Ѿ˷
˵ͬһֽ飬϶ûлô˽ͣ
ܿԷģһҪŬ
ǾضԼɡ



1163 ջ
⼸죬㷵ǱߵĹأȴ߷һ뷨Ҫһ¡
˵ĿݾƵꣿ°˼ڻѿ׶ΣҲһЩǰƵƷƳ֣δγɹģ
֮ҪϺپƵھǣģû
ܣǸӹ˾֮ȽƵȻסԼдݣΪʲôЩдݣϲһγһƷأһǾȫҳУӵмʮƵ꣬һ֣ʵǿסĵĸо
ڳԽԽ࣬סƵɣ̫᲻ã˾ҲδرסСùݰɣҲӰϢҲӰڶĹ֮ǰǵıûʲôƷƣXXдʲôģȻŶӪҵӣסҲرߡ
һγһƷƣôܸһЩ˾ǩסЭ飬Щ˾֤ģס޷ѷۣԽܵ绰ȡټԼ˾ĳסޣп̵סޣƽסʲڰٷ֮ʮ
ǰǰ۾ٷ֮ʮĻ𣿡
УӦòڰٷ֮ʮ
ﲻٷ֮ʮ󣬻ʲôٵסҵʲôȶ
ʳסУκ˶벻
ҲΪЩ˷ˣ̬ȣͲˡȻҲг飬ϸļƻ飬ܾûףϾ֮ǰûһС
ȻԡƵ꣬ҲҪһ쵱֣ʲô֣
Ѿðüˣ硰мջ硰ͬջ硰֬¥ȿȣһɾ
Ⱥˣ˾֣ǰ׺ôǷXX̩XX˵ƷЧӦôôţһ֣
ֵĻǾͲ̫ðˣȷռ˵ģǾƵôҲܽʲô޹ϲ֮O֮ġ
ʲô뷨𣿡̽ʵ
ջô߸߸ס߸뿪˷ܵʵ
ջôеŷ簡ĳС˵İɣ
ǰɣͶˡ֣˲֪ҶϤ֣ʱҲҰ˳⳵˾ȥģջио
ио𣿡ЩɻôܸоЩϷأ
ҲûʲôõģֻҪ֪õСջȻЩ࣬ҲǺ⡣¿ӵˣӦö֪ջʲô
ҪҪһ꣬Ƶסһ
ҡҡͷˣŪС;ͺˡҪŪģӦǿݾƵꡣʲôпݾƵأס㣬۸ˣָɾʡͳĴƵ꣬в֣йЩͳͳҪǽƵ궨λȺǳʿͨĹнײ㣬ţѧ
ѧѧסʲôƵ갡Ⱦȵʵѧס
ȣڰҪʱ㣬ڴѧ̸Ķ಻ࣿ鵽Ũʱ鲻ԽɶҲɣѧŮǲôҵģô죿ֻܳ
ȹ˵ⷽ浹Ǻо鰡
ȿȣҾ˵˵ġķ񣬾ĵס棬󾫡Ƶ꣬˵ˣΪסޡģȥĵطҼǵдݵĶ棬ƺзİɣеĹģСǲǣһȡǺ˿͵ġ
ʲôҪעĵط𣿡
ŬǰסݾƵʱôģʱЩҪϲдʲô
Ǻܶ෿䶼ŴŴ԰ɣŴĸĳŴ׼䣬һЩŪһ˫˴ṩ¡Щڼ˯˴󴲣ƵСϰߡÿԭĲ輸⣬һЩһɳÿҪеӣһЩӦðװߡ
ȵȣ˵Ҽһ¡ȻͿͳһ¼ʣ򿪷ϡ
ðôоλתӳ˴У
ܣղ˵ģЩⰡ֮ǰŴķĳţȻɳǴλסô죿
ɸֵĵһۣǸãԭһ䷿͹סˣھ͵ÿ䣡
˵ǸߣɱɲͰ
ߵĽ䣬ѸʹãҪԴʼǱԡȻķãǴӷ׬ͺ
ΪƵѵĶЩṩСˢʲôģҲڷˣ



1164 ҵ׼
ܣĶô뷨ôһ˵ס޷ĲȲǼƵ꣬˿ռ⣬Ҳ̫ࡣ
ЩǼƵҲûסطһ㣬и׼ѣʲôƵ꣬˵˻Ǹ˯ĵطֻҪһʷˡ
γɹģ֮ǲɹƷӱˣɱҲܽͣʵ֮ǰдƵӻ㡣Ц˵
ûⷿӦһЩţͷۣ㣬ӦʲôסЩշѵģұҪ󡣾һΪ͵ֱߡ
룬Ƶ϶ҪһЩȫ֮Ʒⷽ棬ձƵ귢չĸ磬Ǳ߶á
ˣоƵȻûв϶ô죿
ڴ̨зʲôôȻ˵Ҫ
ҡҡͷϵģҹģ¥ʹеݣҲò㣬ʱϴŻöԷҪһЩԵģͰװ޹棬̩ȳե֮ġҷﻹԷ޹ĴˮϣơƵȵȣЩϼǩù˿֪гġ
֮ǰµдеľķ񣬵ĶûУЩдԼġһ£治޹ĲƷһȻ󣬵ʤް
ﻹҪһˮǷƵԶϵ֡з䶼Ҫпյ
һ£ܣз䶼Ҫпյǵǫ̈òϰɣ
ǵľƵã͸һûеӵģ϶СùݡڵľƵ궼ͨСյԺ½ƵĻͿյˡ񷿼ʮСʱˮ̸ɾ࡭ЩҪע⵽
УܣͷҰЩҪһ£ŪһջľƵ׼
ֻջķ׼ҪݾƵķ׼
ЩݾƵ꣬ҲҪŪ׼ҵ׼
Щм񣬷ȽһٽڳӲˣͲҺ˰ɣ
ڰ룬˾ȼôֵģ
ǰչģǰֵ
ҡҡͷԡһȹ˾ƶ׼ӵDVDҵ׼DVDðǵı׼ʲôʱ˵ĽܸĽϴĵλ̩мţǵۼۣǱĸ칫˾涨˳ɱ׼ɱۼ۵ģҪ̭ǲ󡣡
ȹ˾Ʒƣɽ޹ʲôģϿɵֻƷƣǻҪѭ˵ı׼Ǿ֣ƳµƷơ뼯šȣ
ȹ˾Ʒ񡣱XXӣṩõۺά޷˵ʲô˵ǵĵ׻ҪǵӲ׻Ҫۺά𣿻еĲƷѹûʲôƷƣĻҵֿҵյͲ˺ܶࡣ
ĵȹ˾Ҳ֣Ǽ۸Ҳ˵۵ĲƷгҪͶĲƷûʲôûʲôۺˡҵ΢ĳһԭǼˣܲƷûˣȻ˾пܵա
򵥵˵ƶ׼ģǳ쵼λģ൱ڹ˾ܡƷƵģ൱ڲžҪձ׼Ҫһ쵼ˣҲ˵ҵ׼ˣҪӦƷͷģ൱ԱԶǱô˵ô㲻۸֣൱ڻҪܵԱĲٿأתÿʱ򣬾׬Ǯһ죬תĲˣôͺпܱ̭
˵ǵľƵҪҪ׼Ҫ׼۸׼ռ䲼ֱ׼ȵȣҪñ˶ģǣܱ֤ơͨ߱׼ּ롣һݾƵ꣬ǿû취һͶôʽɣÿеӡյܽܶż֮⣡
˼ĵͷκҵб׼ȻˣȻҪ׼ƶߣš
ˣЩ׼ͷʹ۵ձھƵҵչϣǷǳģǿݾƵꡣһ䣬ԱһҪ֤оƵһҪɾˣŪһЩӵ㷿ʱϢ
ӵ㷿ʱϢ
̾˿Խ
룬ѧУģУޣţ
˵ôֱףˡ̾ڵĺӰЩѧôʱĶҰ
ת뵽ԼŮɫ䣬ͳ绰ܣһ£Ҵ绰
һ˵ţһߡ
ʼ磬¶һЦŮľ㲻ãԼҵİײ˱ˡӶðҪǻṰײˣοˣ



1165 Ա
ȷŶȺȹһȲŻϻЩڨڨɫ绰ʱˣŮǸסһġ
ܣǾȥˣʼԸдݽи졣Ȼֽ𣬸ӹ˾де켯Ǳߣæк
һû˵ءסҪߵȣмдݣ
ǡǡšϺꡢǡšڡݡǡһʮļңģС˰ɣ
ҡҡͷƵ꣬ǹģһЩźáȣʡУһҪУһЩϴĳУҲҪСǾǡϺĴУӦвֹһҡͷջҲҪģƹǵĿݾƵҵ׼
һӿôңµľƵ꣬Ƕҵط죿˵չֳɵľƵꣿ
չֳɵĸ졣ȽϿ죬Դͷ͡ǵһҪѡЩŵضεģŲ̫ߵĿʡѵ
Ǻð죬Ͱ̩ˣһǸıݡɿݾƵ̫꣬鷳ֻһǵͶҪٰ
ģͶʣ϶׬ġǼ۸ҪŪñһЩ֮ǰǱݵı䷿Ƕ٣
ʮһٶ֮ɣͬĳУҲͬô
ôˣǵǰһθסݾƵӵ㷿ҪʮءڵۣҲ
һеСùݣһϲŶʮʮ֮䣬ͬˮ͵ӣӲ̫壬ˮʱӦʱʱȣҲСûд
һЩд۸ֳˣмʮģҲϰٿģмٿģҲͬ
ڴһЩǼݣôʹӼٿ鵽ǧˡЩǼݣߵľǸ߶·ߣ۸ǹ
ðҸղ˵Ǹ׼Ӧöʲô۸ȽϺʣǼûɣ
Ǽۣ㲻˵ݾƵҪ𣿡ЩɻЩû
ǵķס˰һЩǼƵĿͷҲþͱǵĺǿ١ıݣҪһôǵĹɱһǸߣǵܱ֤ߡǰǣǵķ۸һ
µ飬ͨݡдȵļ۸Ƕ٣ǼƵļ۸ҲҪԱȡţǳԱдܽܵļ۸Ƕ١۸ҿǰٷ֮ʮӦû⡣
ʲôһӾôࣿ
ܶʮʮ飬ṩķҲͬ˰ǾҪСΣܲͶô࣬Сһļ۸ɣȻ˵۸սͬ䣬ǲĩô
۸̫ߣδסɣ֮ǰһЩסĿˣҲѡ뿪
ڣҸղ̩оӣôûӦأ̩һ˿͵ֶΣԱʾ
˼ƵҲŪԱ
ΪʲôأʵԱĺôǿǰԤסҷѻԴۡջԱͬȼԸ費ͬۿۡ
ѻۣ
ȻҪˡʱ򣬷۸һЩν˶ࡣǵʱ򣬾͵øһЩ۸ˣǻԱȿʵһЩǸоռ˱ˡһԺסƵʱ򣬵һ뵽ľջǵѣҲᱻǴȻÿ˶Ա͵ķʽԾƵҲвٵĴٽá
ۿȶȽϺʣϸʵ
ջԱȼͬԸۣŶۣ˰ۣۣ۵ȼΣƳ۵Żݡһ൱ǵķֻ˰ٷ֮ʮǸõסŻиˣѡסһȼĻԱԿɸȯһˣҲ͡
ˣͿɲҪֻаӡʲôģҪ˸ѡȫÿȡãǾãͷǳʵݡͨ˿ҪȯҪʮǮ
һ;ʮǮǲ̫𣿡
ԱԱѣѻءб˵
̲סЦˣһͣҲ뵽Աİ취ԱӦôշѣ
൱ηѵۿʧСȻ󻹿ƳһһסԸԱԱֻǷѴۣھƵѣ̡ˮʲôģһۿۡ廹ʲôԼȥɡһ˵ӡ
ʵֻô࣬Ҳˡ
ڸܻ̾ʲôⶼŶ尡ʱһ뷨Ȼھ˵ô⣬Ű



1166 ӢΰĹ
æ˹ڵ¶ֹ߲򣬹ҲˡδһӢΰͬףӢΰΪȫվͼδԪĹӦ̡
ԴӷعӢΰ֮ӢΰͲȱʽˣԭмƻҲͣˡ
ȻӢΰٺϲ3DFX˾ȡ˸ù˾ĺͼʲʵһ
ӢΰһϵвƷչǰ࣬Կ·ϣѾҵˡ
ұ졢IBMԿ棬Ѿ΢΢Ӣΰ
߻ƽɭӢΰҪģڼϱȣרעԿҲGPUδȡ˶ֻܸӢΰƨɺ淢չҪһᵽԿһ뵽ľӢΰ
ʱӢΰĻзϣȷʵ֤ҵȡļԿҵǻӢΰһ
ΪƷƣָӢΰһУǾȥ򽱡
νĸ־ý塢רҵƽģʵûм˵Ǹ˹ɣֽ˾¢ˣС˾ƬӿڱٺãһǷн˴˾
һΣǹءҵܿҪΪһİ뵼幫˾
һҵܿ־ѡΪһôǶԹ˾ļȻҵܿרҵĵƷ־Ӱȴӹɵġ
ȥʱӢΰϣΪһϧͷȴˣ˵λʱӢΰĺܶ༼Ѿҵˡ
ԭΪҵ֪ܿˣӢΰĴɶǷعɼţعɼŵĴɶǷ
Ǻķ̹ǡҵܿƸ־ģʱҵܿôὫѡĹ˾أ
ʵͬʵϣӢΰҲֻ˵Ȱ벽ʽģϣȻ޷뵼幫˾Ტۣ˵Ҳֻſʼ
˹ܶƱ˽ֵģȴ˴󽱣Ʊһģȴֻøο˵кĻ˭֤ԣ˭˵أ
ӢΰܷҲһȫƾҵܿˡҪǲˣȻΪ˱֤ƷƣܹȥӢΰҵһЩӢΰﲻõĵط˵Ӣΰﲻҵһôأ
ҵһҵڶǿر𰡡͸ƺһƸױʷǣܶ˲Ҳ֪ǰ˻ƣ¼ŵȵȡרҵĺͰߣмǵã
Ҫˣƽɭⲻżˡ
Իƽɭϵ˹ۣù۰æһ¡Щרҵ־ĶȽϺ˵Լܸ㶨
ɹҲʹҵܿӡҲ͹ϵǿҵ־ų⣬ôϡ˹רã
ҵܿҪһרã
ҲһǸרã˵عɼŵĴרҲСƽɭ˵꣬ͿŹۡ
ЩεЦЦϰ壬ǸרõĻҵȻֲˣǶҺҼĵλкܴôҪɷõǷعɼŵĴⲻûҴӦô
ܲɷãҲ;ıܲɷãǵй˾ġʵ۵ģǳҪعɼŽһרã仹ǡҵֶܿҵ־רá
룬ܲɷãֹ˽ܲɷãǾЩˡܶ˸ŷͼǮҲкܶͼ
ȻǲȱǮģ˹ָʱ򣬵еĹɼҲֻСһ㣬Ȼֹһڹɼۻڼء
ƾЩƱзعɼŽĹƱ۵ңʮԪˣ
ʮԪ֣ܶ˰ܼҼӵˡοй˾ԴԴϵĴ
һ뽫ҵһ뷢չԼļ塣һǷǳҪġ
Ĺ۵ļ򣺡ȥҵܿϵһϢһֵԪĹ˾˵ϢҵġȻôӦ׵ġ
۴󾪣ϰ壬˵һֵԪĹ˾ˣȻ˾ǰ֮ǻûѵ𣿡
һҹ˾ˣҪ군ʱЩʱһôѡӢΰҪܵصеҾҲصһܴAIWA͸ˡ˵
һϰ廹˳У͸ˡ
ϰģҿ϶Թ˾ΪȡӢΰϷԿҲһָģΪ˳һ·Ϸ
ЦĹ۵ļ򣺡£ҷġȥɣ绰ҰǼҹ˾˵˵˵֤Ѿõˡ



1167 ͨ˥
һ۾ЦеĻˡʵֻҪܲɷãҵܿͺˡȻܽרþ͸ˡ
Ȼûרãȴ˵ҪҵܿһҾţţáҵܿһӾ뵽ƲõİȻ
ҵܿĹɶǣҲвǮˣ֪ôһϢܹ
Լˣǵ˻ɽɽרáǹ˵£ǽء
֪Ӣΰ¶ˣƽɭҲûȥæˡ˾ڣһ̶аڹ˾չĳھͽһƣôδ࣬˾׼Ƴٴء
칫Ҿʣ·ۺˣŷʱ䳤ˣҲڿ࣬ζ̲ܲ
ձˣǷǳϲȲ衣
һڲ֮ĵͷ衭ͦʵģ
ʵЩżˣҲֻӣŷȲ衣
²豭ʵﰡͨ˾֪𣿡
ͨ˾֪ȫڶͨŹ˾AT&Tȥ۷ʱڣͨ˾۷ɼ۳һǧ˰Ԫءھĭֻ߰Ԫˡϰ壬˵Ǽ˵Ĺ˾òͨ˾ɣ
˵˵ž;òˣɲӦðͨ˾ǱȰȻĹ˾һ̣ҪǱ˳ţǹɼۻȻһȵװûչôƲΨһһ·ˡ
ûͨ˾ͨ˾ķչʵ˼ϸͨıܷ֣ͨһĭУѸ͵Ĺ˾˾ôչģͨʽأ׬ģͨйƱġҲ˵ͨͶߵǮŵġ
ͨÿһҹ˾ֽ𶼲࣬ͨȨûعɣҪôͨԼԭֹɽҪô¹ɽӶ㹻ĿعȨǸֽ𣬾󲿷֣Ҳͨ¹ļʽ
ĺôǹߵľӪѹᣬõͳɱäĿšΪ˵һȦǮΪΪҵչôĹģԴ¢ϵʱʱܻˡ
£Ʊ൱ڸˮһͶߣ׵Ʊ֣ܷաͨڹһֱ׿áһмͦǲû׵ͨĹƱУͨĹɼ۽һ
ͨҵ̶̼ʱ䣬ʮԪĹ˾һǧ˰ٶԪĹ˾ǵãǰʱͨ۷ɼ۽ӽǧԪһΪ΢Ʊ׵ĸ磬˹˲ûдﵽǰ۷壬Ҳֵͨûǰôߡ
ôǣͨĹɼȻˣҲûǰô졣
ȻĭȽأͨCEOһ仰ùᶨġ
ǵĿ겻ڻгݶȫ򻯣ǵĿ꣬ΪֹƱеNO.1
һ䣬ͨĹƱйС
ת۵㣬ȥס
ȥ׵ʱͨ˾ҪͨѶ˾ͨѶ˾ͨѶ˾һǧԪ
ʷߵĲһɹͨAT&TΪͨѶ˾
ϧǣ⵽ŷ޺¢ϻ־ѻΪʵ¢ϡ¢ϵĹ˾ǶǿƲأҪ˵Ҫϲ¢ϵġ
βͨ˾Ԫˡǰ˵ˣͨͨϵĲάֹɼ۵ġɹôǳΪҵһȻͻüߵ
ɺϲʧܣ֮ǰЩͶʵı׶˾ֳˡͲܷ¹ɣ¹ɣͨͦȥ
֮ǰͨʱ򣬾и߶ĸծһݾֳͨһԪУʮҡͨϵءָһЩˣٴҶʮУʮԪ
ûдǽ޷Ӫȥʱ˾ĸծʣѾسߡЩлò֮ǰЩҲ޷
ʱΪ˱ֹɼۣͶߣǲòգͨϵġСɡӯԴһֹ˾ӯļ
ͨȻͬǣͨļߣһ٣ͱȰȻĽߡû취ֵͨȰȻߺ֧ܶ࣬Ҳ
˵Щ󣬴ӹеĽ
֤ݡ
ŵĿŷϰ壬ô뵽ͨܲأ
Ź˾һϸͨƹ˾ǰȻƹ˾



1168 س
绰֪ͨƺ͸룬ԹͨĹƱˡ
ȵ衶ҵܿعͨļ˳źͨȻһ군ġ
µһڡҵܿС
ĳͶʻÿһϰϣץµҵֽҵ־˽µҵϢ
Ȼҵܿķ棬һˡ
ܴȤȷڵġҵܿ˾޶ʧ
ŶλǷعɼŵܲù۰عɼţǴ˵ǸĹ˾ôףۻǵһеҵƶˣҵܱУһŰ
ȵȣ˵ʲô˵ͨ˾Ŀˣ
Ͻ󷭣ȻһƬ֤ͨ˾ٵ£ݣʾͨ˾ʮԪĿ⣬ǿʮԪ
ץϵĵ绰ͨ˾ĹƱȫ׵Ҫʧ٣̣ϣ
ͬʱܶõϢˣҲͨĹƱ밲Ȼǰ֮ɣŵͨǾ͵ͨĹƱɷֽˣ
֤ȯܻʵҲע⵽ͨҹ˾ĸծ̫ˡһδСԴĴ棬ĶǴ¹ɣѾСˣС𳵰
Ҳע⵽ˡҵܿǵ£˵ͨ˾CEO˼ṩ3.66Ԫľ޶˼ȴûʲôѺʴȻ⣬ǰ˼б˽ҡ
ȥ׺ͽͨϵͳĴ̷ãûΪɱˣΪʱ֧һƷļɣΪͨ˽ʮԪľ޶
ȥʮԪͽһȵԪҲеģʵ˺ܶࡣ
Ĳ˵ĴÿҪϢһСĿҪ˵ǾӪһ㣬Ķ
ҪǻٴʮʮԪĴ
Ǳ־ţ˻ỳɣǲʲô⣿ǡҵܿģұܵľˡ
οһ֤ݵ֤ݣͨƹ˾ȻһҲǰŴ
֮μ˳ţŴҲ˼֮֮֡ǰǿ綥ƹ˾أû˸ˡ
Ҫ˰ŴǱ˲ǻǹ˾Ҳˣʹ֤ûУҲδŰ
ҵܿŵĵڶ죬֤ȯίԱᣬͨ˾ļ沢¼е飬ͬʱڹ˾˼3.66Ԫе顣
թͨ˾ߣЩ˵¶ϸ飬滹ֹôء
ڳʵСʲŭɶĻӦ̣ȫڶ;绰˾ȻǿթչģǱ˻ô
һΣͱĭľ˥ˣͽͷöˡǰһεľãȫһ󣬶Щ֪νĹ˾ġ
аȻͨĹ˾ôĭôǱΪ˷չãĴҹҺͳ̫ˣ
ͨ˾õȼѸٱΪͣȼ˵ˣѾʾҹ˾Ҫ군ˣ
ͬʱԭͨ˾ʮԪĶʮУҲϿظͨ˾թ֮ǰһЩδջصУҲУΪͨ˾ͨƭȡǵĴ
ͨ˾ĹɼˮȰȻ˾졣Ҳ˵Ͷ߶һ£Ѿˡ
ʱ䣬ƹ˾ֵͨ˾ֳʴˣ֮ǰ۵ľ֤Ҳȫ֤ʵģͨ˾Ŀ⣬ѾӵӽʮԪ
ͨ˾ĹɼѸˮǰʱ߰ԪѾˮ˶Ԫһڼµ
γ˼ۣܶ˵ĹƱײȥͨĹɼȴ˶ͣµ
ͨѸٸµCEO޲ȻµCEOƣѾ̸ͨУõԼʮԪʣΪͻṩķ񣬵ûš
ͨ˾ٵĴûأͨĹɼһ·µѾ˷мۡ
ֵͨϾͨк̶ܶʲģЩʲļֵôҲֵٶԪϧǣͨиߵĸծЩ̶ʲֳծġ
ǣͨ˾ƲٶȱȰȻ졣
ǼʱͨĹƱƽ֣һΣС׬һʡͨծʹߣǱӦ׬ĸŶԡ
һΣۡҲ׬һʡͬʱҵܿһЩɶҲ׬һʡҲǵļ룬÷ûܹոͨƱ
νˣҵܿ룬Ϊ£ŵԳ۲ֹȨ
˵ˣЩɶϹϵϣ´λô׬Ǯ⣬ܴǣ
÷û뵽ģ˵ĳţķΧʼˡ



1169 ǰŴ
ͨع󣬾ܰŴƣԱĹڹĳʵֱûܹܡ
ڹĳʵֱǻҪƹ˾ʲôôԵĿ⣬ƹ˾ϾˣŴ綥ƹ˾Ȼû֣
ԸΪŴﲻû֣ǸͨȻȹ˾ĹۣͬȻʱû֤ݣŴѾ˷˾ñӣʮԪķ
ʮԪȻ԰Ŵֶƹ˾˵ţһëÿκһƵ룬ֹô㣬Ͼȫ綥Ļʦ˾ڱжٹ̶ͻء
ҪǵڶзŴڣصҵǣŴﲻò֪Ȥǽȫҵʽ˳ҵûпͻ˳ҵ
ŰŴĸذ´ʼ˾ʼģĲԱԱӽӽˣ˲ǧˡ֮ǰĽһǧٸ̶ͻҲȫǽͬתͶʦ
Ȼ鱬Ƕ԰Ŵ˽١ֳͨˣҶ˵ŴƵĹ˾Ŀ⣬˭ðŴﰡ
ʵ㰲Ŵûб׼ҵ񣬰ŴҲ綥䵽ƽڸһЩѡʣ˳
ŴΪڸϵ⣬ٵ˲ֹڰȻ˾ͨ˾ϣֽʱ棬ǵĵҶǳҪԣȷʵǷ˾ǽǣҲǾȡ
ͨ˾군ˣɼ۸ոзƣֿʼµΪͨҪƲˣֺͨܶҵĹ˾ɼ۷׷µ
˹ˣͨĴͻ֮һʱɣŵȡ
ͨ˾ôծȨˣǽͨ˾ʣǳղˡ
ҲйɿʼµͶʻĹƱµȻӦĹУһεùˡ
ȻͶߵù⣬СʲҲоù͸
走ոսŤתһ㣬˾ǩôĺͬŽȶסͳʶѣ¶ˣ
ʲôȻͨɶ֧ľ֣Ҳǿֶٵʵ֧ߣƭǮãھڹ
öݵϽ𣬿ɶͶ뵽Ȼͨȹ˾ĹƱˣûͶҹ˾Ͷ˾ˣҲΪдſô
ϽĿ˼ԪٵҲ˼ǧԪɶܶҡСʲλõĴ¶
СʲҪʰͨͨûʲôʰˣѾע군Сʲֶ˰Ŵͻ
֤֮ǰһķ٣ٷ٣ܹһ֧ʡ
Сʲ˲£ŴĿͻУһЩ⡣
Ȼȫǲ⣬һǿҵ̩˹ʡءͬõʯչ˾ʮң÷û뵽ǣȻ΢
Щǿ֮ģͬһƬ
ű֮󣬲˵΢ȹ˾Ĺɼۿʼ´죬Уޡŷ޹Уȫµ
Ȼߣأŷ޴֮ٴ֮ƽڰٷ֮ңŷڰٷ֮ңߣ򳬹˰ٷ֮ˡ
⻹һʱ䣬ӣҪһʱ䡣
СʲɵˣоʯͷԼĽšԭֻ뽫ڶָתƵǰοֶ϶ѡڱĳ̫ˣӪ˽ף֤ȯʦߵȵȣȫˡ
ʱҪµƶƶǵľøգعĹ˾ţС֤ȯ˾ĳţľøմǷǳصġ
źܶͶߣͶгĶʧȥˣûЩʽ𣬹кѷθգծۡ
صУ
ŷ޺޵Ĺе˼ȶסˣЩʽ𣬶Ͷ뵽Щط
Сʲ飬ùľ
˵ˣĹ˾CEOţʦţ֤ȯʦţŵģֻϵˡ
ЩĹ˾CEO󲿷Ҳ⣬ܶ˵Щ˾ӯ٣΢ʲôģΪCEOĳݣԸӢĳݡǺܲȡģȡ
ΪгСʲֳ̨һߣҪȥ볬ʮԪĹ˾CEOCFOϯ٣ʽ֤˾²񱨱ȷġһ񱨱Ǵģôǽթϣϣ
֧ģ̨߳󣬵յ˹ָ˳ٵ㡣
Щôģһ𣬻뵼Ķ³ء



1170 ɣ˹
һλͷӶˣȴһ˿ˣڷǰ˵ϣһֱţ¶ڶķƺҲûӰ
򿪿ڵɣ˹ϰԹ˾ǳȤҲǵһθϵˣ֮ǰǻ˶Ρʱ˾ֵ߰ٶԪأڣֻٶԪ˰ɣ
֮⣬ɣ˹ѾûǸļǮֻҪٷ֮ʮһĹȨһЩͶʣιҲԡڣյۣ뵼幫˾ʣģ
ɣ˹ϻǹŵЦݣ룬չǳ뵼壬һҴɡ֣ţҺܺʵļ۸񡣵뵼һִģкĸ顣㴴Ĺ˾Ȼ˾ֵˮ˾ӯ𣿡
ϼһȻöԸûȻ뵼ֵˮȺܶ๫˾ˮҪصĶ࣬ɣ˹˵뵼廹ӯءȥ󣬳ʮԪĳʮԪʹȫ򾭼ö̫ãķչȴ˸ڡ
ҹ˾׬ǮأɼǵҲûʲôЩͶʹƱɼǣҿԽЩķͶƱ׬ǮҲţȼ۸߸ɴŷֺˡ
뵼Щɼۿ繫˾ͬʵģҵչĻȻCPU棬ӢضѹƣгһŷˣΣӢضҲóգǾγ¢ˣȻپ޶ķһᱻǿƲ֣
ɣ˹ȥſʼӯ֮ǰǳָ߹ҡǹĭĹ˾ƲˡҲ¸㣬˾ĹƱѾչһЩȻδףͬѾǩˣЩƱԱ֤ǳ֮⣬˾Ĺɶǹż
˾㴴ĲûǮչ˼עʣзͶ뵼壬Ʋˡ
ǲ˾ĹƱ赲ЩеͶʻĭܶͶʻʧҲСĿǼʽʧ
ᣬڷ£ܶͶʻǩЭ飬Щ˾ĹƱսм۵İٷ֮һٶС
ʱлůĹɼҲһЩЩͶʻΪռ˱ءʱ䣬ͨĳűŴĳűԽԽĹ˾ǣУҲߵͣĹɼۣٴ´졣
ӢضʱĹɼҲǧԪͷ99ףǿǳǧԪأ
ڿЩΪռ˱˵ĹɶǳԿˡڽռ۸İٷ֮һٶҲǵļ۸Ҫ˰ٷ֮ʮϣ
ϧͬǩˣµףǾͱɽףڶ뾡ɣƫƫȴżˣ˭õڵʱǷҪأǾ͵£һ죬عɾͶ׬һЩ
ֻǻеĹɶɣ˹һǲƱɶеͶƱɶչĻҲаٷ֮ʮŵͶƱȨˣȻǲɣ˹İٷ֮ʮһƾͷ㹻ɣ˹а塣
ȻͶƱɣ˸ͶƱȨĹɶЭһЩгͨһ㶼ûգһֱٵΪͶƱȨⳬ뵼ͶƱɣֵչ
Ϊ˵Ѿǹ˾ǱڵĵڶɶϢɣ˹Щءû뵽ɣ˹ƺȫûں
ŶΣһǳй˾ٷ֮ʮһͶƱȨĴɶҲ˵ˣȥ꿪ʼǹ˾ŤΪӯˣ֮ǰɼôߵʱҶûڹɼ۵ˣ˵һ෴ʱҲ׼Խ˾ĹƱ˸˵һ䣬죬ҵͶƱȨͲֹٷ֮ʮһˡ
ɫһ䣬λһֱûܹĹɶȻɣ˹˵ˡļ۸Ѿźˣѵɣ˹ܸ߼۸
룬Ӧ֮ǰչɶĹƱλɶˣϾǼλɶɶǱıˣȻҲǵ̰
ɣ˹˿عɴɶôͲöԸˣϾʱŸոչ˽ٷ֮ʮͶƱȨѡ
ȻЦˣɣ˹ˡ
ɣ˹һֱŵɫȻˣ룬ʲô˼ڳЦ𣿡
˵Ѿʧȥ˽ȡġĴ£ԶֻܹضӰ֮¡ȷʵ곬ӯӦû᲻һĴĻԡûʱǸӢضĲ࣬ʮϡǴֵǴ۶ϣռݰٷ֮ʮгˣ
ҸոոȶǴĺϷãһռгݶԼٷ֮ʮģѣҲ˵ϸµףϷҵãΪǾӪȥˡٷ֮ʮķݶ³



1171 涩ģ
ɣ˹Ŀŷʲô˼ٷ֮ʮгݶעҪչӢضңҲչǳΪ¢ϵĹϵ
ǳ˵ǸʲôϷȫͬ
룬ҵ̬Ⱥϲιû⣬ҵĹɷݣǾԲġȻɼµҵʲˮ˺ܶ࣬νҪǣⳬ뵼幫˾˵㣡ɣ˹˵
ҡҡͷûз֣һֱӢض·ûƿӢضνı׼Լı׼ûһضڳƨɺ棿
ɣ˹ԳЦЦȻΪʵ𣿹ʽӢضͱǳˣ˵ĿͻҲӢض׳ضе΢һλ޷ģ
ҡҡͷǿδءҵϴIBMڲǱ΢ˣڣ΢ļϵͳ칫ӦȣͻܵսҵļƻҲڣгݶһ꣬һʮ󣬸ӢضͥѹӢض
ɣ˹ǿ׳һŷڽгݶһһпܴﵽ꣬ٴһΪܷ
˵ӢضͥΪˡضǾ;ԲԷĻᡣ
з˵ʲôڣ΢ļϵͳӦȻܵսⲻǿЦôļҹ˾IBMˮ˾ֻŷǱߵĹ˾
ļҹ˾ɣ˹Ϊܣ
ǹҵļƷƣ롣ܶ˶Ϊҹ˾гķݶں棬ûʲôչǱأʱ䣬Ѿ޵һȫ磬Ҳǰ壬󣬾ͻΪһ
ɣ˹üͷȻ֪Ҳǳ뵼Ŀͻ֮һòϣķչٶ̫ˣΪлְ֧ɣ
ǳֶֻ֧ѡѵ˼ԺʹóCPU
ĻôԳ˵Ǵ°ʹҲ಻λɶͶƱˣԼҪٷ֮ʮһͶƱȨ
ɣ˹һ򵥵⣬һ̨Щֹɣ
ɣ˹ЩĪĿŷʲô⣿ǳȻҲô򵥵ⶼ֪ɣ
ЦЦɣ˹شԼָͷ˵ʾǷӸպҺʾǳãгռʣٷ֮ʮңȻرߣҲѾһˡ
ǷDVD̳ķˣרˣDVD׼ƶġӲ̣һҹ˾Ӳҵ񣬲ֺ󣬽ʲתƻ˻ģĿǰѾ160GӲ̺ƶӲˡ
GPUԿӢΰĴɶӢΰԿѾгռʵһˡӢΰﻹAPUٴҲȵġ
AIWAгռʱڶǾΪһ̫ԶˡAIWAгռʵһٷ֮ʮţӽ֮һ
ꡢ̣ͬƷƣгռȻֻǵ˴šʲôҪĲأCPUڴ档
ڴĻһϢǸոִӽʿٹ˾һλɶչһЩͶƱɣӢΰĹɷݣʿٹ˾Ķżΰ˲ֹȨʿٹ˾ĵһɶҡ
ҾͲһCPUϲֻӢضͳӡȡ̨塢ձǵȶCPUֻǱѡѾôҵϣܷCPUҵԽأһͶʲʮڣһٸأ
ɣ˹ˣû뵽Ȼһ̨ҪвԼˣͲϵͳCPUһ̨Եĺİɣ
˵ҲеCPUģֻӢضͳ
ʿٸӢΰĻɣɣ˹һµ뷨ԭɣ˹Կڴأֻǹ˾ڸڲʽˣʱĹ˾ʶǳѡ
չһԿ˾Ҳôʱ㣬չϾͻֵұ칫˾ܾˡ
ȻӢΰܸʿٻɵĻôĹȨӦҲܻʿٺӢΰĹȨɣ
ƺǿɣ˹뷨˵أһļɣ˹ɣ˹ϰҲǳǣûܸˡ㻹Ӧһ֪ôλضĹɶ˳ء
֮⣬ҪǻӦôǾȥӢضȻֻСɶӢضӯɱȳǿˡ
ɣ˹ӹļĶšȻǹڹȨ飬óģӢΰͽʿ٣ӢΰĶһ㣬ʿٵһ㡣
һڣҹ˾Ĵɶٷ֮ʮһͶƱȨĹɶͶǷˡͬŵĶ³CEOȻɣ˹
ɣ˹ļ̧ͷ룬ʲôʱǩԼ



1172 ׵Թ
Ϊ򵽳ͶƱɣòЩɶеķͶƱҲһ¡ʵԭľǷͶƱɣͶƱɻǺ᲻õģϾɣ˹˵Ѿӯˣɼۻǳ¶
һϵиӵĽףعɼųгȫƱ˰ٷ֮ʮͶƱȨպðٷ֮ʮȻӦɣ˹ͶƱȨ˰ٷ֮ʮɶҲǽʿٺӢΰǰٷ֮ʮͶƱȨ
ӢΰͽʿֶǷعɼſعɵģٷ֮ʮͶƱȨһƿ˷عɼ
ԭĶ»ԱڣֻһλҲǷعɼפˣ㴫Ϣ
ɣ˹Ȼʧȥ˳뵼幫˾ĿعȨҲûһЩʿ١Ӣΰ﹫˾ĹƱͶƱȨȻ࣬ȴԽҹ˾ܵͬʱҲҹ˾Ķ£Ķ³Ȼ
ЩĽ飬Դˣǳ⡣һҵͲϵͳˡ
ɽշҪ󣬿WIN7ϵͳһλȴˣWIN7ļ̫ˣܶ࿪ԱôˣôϵͳļöռӲ̰Ӳ̣Ÿո80G160GǸˡ
ϵͳûеĿ죬ҪҪɽϵͳҪܼWINϵͳ
΢Ϊظ¢ϣΪ־΢Ļ룬˵й˾Բ뵽ϵͳĿʵǳ룬˾ϵͳˣ
һЩĽģ󣬸ĽĵطҲ΢൱΢һЩ룬ջ˺ܶƽʱҪ֧нˮĳԱ
ֻǶԱĹ˾˵ܸĽĵط࣬ɽ˵ܸĽĵطͺܶˡɽһֱƽ΢ĲϵͳǼ򵥵ƽ⣬ȫƽ⡣
ǴµĲƷȻϣԼĲƷһ޶Բ뱻ݡǱˣôҪ취ݣȡû
ʱ䣬Ҫıҵĸ֡ľ賧ѾʼͶˣҵΣȫԲҪܳɹҲûʲô˵ˡ
ӲԼĹ˾֮ǰҲûIBMôûзôˡ

⼸ǷǳĿģɵ¶Ǹ㶨ˣݣۿĵһ֡ӽȻò̫ãʸ߰Ӵ򷨹ǿ
Ψһͷʹľǣˣ¼ʱ򶼲ָֻܻܵˡ
Ҫˣȴġûаֻһз棬ȻƳ˲սҲ߶Ϊֵʱ򣬶ԷзҪ÷֣Ͳȡս
սߵ÷ӣӽȻõ˵ɵǣǿߡ
ޡ׿Цϸ׷з涼ѡǸͬ죬ܶܲˣǸעҪ۵ˣӣǿ϶ܿŰ
ͣˣߵ߷Ҳ˶ġҪǣƤ״̬£ȥǸƤ˹Ǻô֪֪ʲôȫǣ
һΣޡٴ˷ӵҪۿŷӱŰֻһûٴߵԣҲǰ͵һ
βֻӵĸ𣬱ޡҪõܹھӿǽ˲Ƶݳ˰ء
˵ǿ˺˶ӣû߷Ӯ˺˶ӣôͲУǿôߵأһη棬ҲʮΣԱҲԷ㹻ú˶ǸӺһġ
˵ΪĸǿߵĶ֡
ޣôޡףЦеĹȥкЦڱޡ׿ȴǳᡣ
ߣҵȻܺãҪӮӶʮϣã
ޡôܺðڹϵͶһֿ˲٣΢ĿȻҲ⣬΢ĹɼҲٴµûʧ
ޡ׺ܷŭ˵΢뿪ˣ΢һţˣ㲻ܲȸû갡
ŷ֣ʶûùͶʲôʲôò΢׬һЩɣҲ÷͵ˡ
ޡ״ûͲһõˣĽ飬һС̸ߣʺϾ̰
ֻȶǴĵҶˮˣġ˹ϣȶǴĵֻ˷һԪˣһСģпܱϾôࡣ
ڡ˹ϴ󲿷ָʲˮʱ򣬷ʲȴǷ͸ñޡ׶ʼˡڵʲһԪˣѾ۸Խ
ʲôʱޡ׾Ȼŵ޶ŲϺˣ
Щ֣ñޡ׶Է֮ϧȫûƺİ취ڻӣΪ



1173 ѽӮ
ޣҪҪٶһѣҶһŶҶϵǷӻʤڷߵĻ˵
һΰã˵ڶȴûκξɥ˵ʵЩѣҲڵڶ
˵ˣǽ˵ƴŪ״Ԫǩȥ״ԪЩˮˣ˵һߡ״Ԫϻ£뼾׵ˡ
ǰû˶˻ϥˣһҲû»ǳõͻƣΪǰãοͳ˲ݼˡ
˵ҪѡһĻԻһɳ죡
ҲϲԼӿˣַ֧ӡ
ķӻʤðβǶĴһ㣿ޡһţҪǻ䣬ôߵĽʲôľͶùˣ
һǧԪҶķӻʤˢˢдһ֧Ʊڱޡ׵ǰ
ޡôûƿҲǩһһǧԪ֧ƱݸƣΪԼӮŵǮûɲҪ
ҲǩһһǧԪ֧ƱݸޡףҽһǧԪ˵İ
ޡһŭǧԪȷʵ˵һСĿҷ񣬵ƽʱ˻ҲһǧֽҪˣֻƱˡôܷ䣬ޡףΪǧԪ
ãҽˣԸǮңҵȻܸˡ
˫֧Ʊ˭Ӯˣֱȥ˾У˵ģжԷ֧ƱȻˡǵңԷһǧԪġ
߻طǱߣϵһҪӮҶŬڶӮνӮˣ˼𷭱˽˳
ظƤ˹һۣ˶¾ģϵһҪϰıϰôĹͬû׬Ǯδϴ֮ʱ°ɡ
޵˹¬˹Ī˹ͨۤҲ¾ģȻʧȥڵĻᣬ׬Ǯ˵ˣϰĻԼʱ򣬾Բǡ
Сս޵з棬ȻӮ˿ߵͳз档ڿ߻δӦʱ򣬱¬˹ӵֱǰһףؽս
ǼȻô棬ߵĽסΡһۣϼһȻȥѽ
ϣƤ˹Ȼð֣˴ƤȻǰһӣؿսӿ
ǼǾȻ죿ðϣ±𣿿ߵĽȻ˺ܲõԤС
һڱ֤߱ƽʱĽڼڶʮ֣㣬ҲϸǴ۵ʮ߷ֵĻ
ոյһڣȻԷʮ֣лۤһѹ֡Ǹ˹ҲͶôĸӣȥߣôƮͶⶼ˭̵İ
ӣôⰡ
Ц죬Ƹ̾룬ӳɹȻö˰Ӯһܹھ
ż겻ǶڻѡȨôǩĻôҲܳһİɣ߱Ƚ㣬ҿѡ߱ȽϺá
ʵͦϲһߵģǺ˶Ǹӣİ˹ȻҶ˵ˣ˻£˽ﲹһǮȻӦܻ˵
ôаҲ˻һۣԼѡţȥ껹ˣ
ҲԣǸ֮ǵʱҲ군ôȫݣŵõܹھ򣡡һ߸ţһ߻
֪ǵǲǴģܶ˶˵ǵһ÷ֻʮͬǵһܴȱ㣬ֲУɢȲãͷ
볡߲ûСֲȻʮ˷֣óӴ÷ǳԡ
һӴʤʮһ֣ޡһ仰û˵ˣͷӵĽʹһ˵ӮӶʮأ边Ȼ˶ʮϣ
ڶٴλʤȻʤءƤ˹ٴ˫˫30+¬˹Ī15+˹ۤҲõʮϣ˫ڼɲ
ڻص˿ߵޡһγ֣Ϊһѩǰأñޡ׺޲ϳȥ򣬿ߣȻٴαɨˣ
ԭ֮ǰһޣǷȫ濪ܶ÷֣ôס
ֱţôǮĿߣȻһε֣
һߵޡ׵ǰѽޣӮˡ



1174 Ӯ
ޡױߵĿŷˣǮۣȻǧǲ٣ǣǷı顣
ߣӮˡ㣬͸ˣҪһӮˣޡתû꿪߾ǳɨ
һ°˭ɨ˭ŭˣ΢ɼ۴ڸҳˣ㻹ţʲôţ
ðǾٶһΣβǮ˵ˣҪڵֱǰ˵ԷҲңǮԱޡ׵Ĵ̼ûôҪӣ
ˣ˻ҪϹƼע
ޡ׵ŷǵ棬ͻƸ֧Ʊ˺ˣ뿪ѾͿӾˣ
ȱޡߺ󣬻Ƶ˲ʧˣʷ˵ѡԱܺɨ𣿡
ѣܴ󣬵ҲǲܡѡϣǸôһĺӣҪˣҲܶԸˡ
ûкõĵ÷ֺСǰҲС˵꣬ƾͶųܲɷõĿأõʲô˼Ѿˡ
~~
ЩΣ˿صĻٺܶడҲ˺һأȫֵˡ
Ҫأ
Ƥ˹ҲС
˻һۣ㵹ǻλʱʵʵ󡣶Ƥ˹ӻᱣ״̬ΪӻʯĻƤ˹ʣǿж൶ܻõMVPĳ˰
ȻƵذִ򷨣ʵˡ
УѡǾͽһ°ɣѡߵĻҡ
§ס룬ҵֵܣ̫˼ˡ˵˿أһõߣڶͻΧɹ
ŻǻµⰡΪƿشƯϵء
ҪøܹھǾ͸ˡԺNBAܹھֵˣͺˡѵҲһء
ʵҪǷȰ˵Ļܽԭƻǻؽһ֧ȫǶ飬Ȼھġ
ϷһԱϷǮЩְ֪ҵǱһ˹ָء

Ļˣպ˶ԸܹھMVPųԣҪΪдһ
ֵ˽ѡգϧȻãûŸӳףֻ˰ǩ
ǰյ£ѡˮ״Ԫ÷ʣڷĽ£ѡ˱ޡȻҲ㱬䣬϶ǰ˳λǧ˻ᣬǺܶ˶ʵ
־ͺ⣬ҲбޣҵΪҴҪǱޡ׿ˣǾ̫˼ˡ
ƾֵ֣ǩˣ
ʮ˳λѡˡһɺȫĴǰ棬Ƿغ⣬油
ڶʮ˳λѡᡤˣһԱѡ油ͻϬٶȺܿ죬Ͷ֯пɣ油Ӧúϸˡ
ϽӶ˹кԼҪ¼NBAİңݣԲˡοԭоһЩԱֻϸרİöѡ
ֻһǩǶλѡһλлء˹ԱߺĪҪΪ׷˹˫ԴڶݡͶͻϬҲпɣȽϲ
Ҫǣλϰ忴ϵԱһ㣬ϰ˵ѡ˭ѡ˭ɡο˼ӦѡһͳзأںзɲҰ
λԱѡߺ󣬽λɭǳ꣬ϵԱһ˽غˣ˹Ͳһ˳λ

ϰ壬˵ʲôÿȥôԣȻȱߣҲȲϿذοصǹھȫ˵ġ󾪣ϰ忴Ͽ
ǲӦðزǻϰºüƷôֻDVDȶֲƷ
ҲӦòӵӦġǵڶֱҲˣظƤ˹Ȩ϶ҪһġƤ˹ͶãͻƲȿزҴ򷨸ˡ
һ㣬ϣNBAܹھӡ
ˣϰ˼ԣѾˡϰǸ˹ϰϵжãNBA˾Ͷ֪λǰϰ壬һ𳰷ޡ׵ţˣͬǶŷ׸
οϰܹ˼ˣӽʧܣڵڶ־ꪳɳϰҲû˵ĸԱӷ˽
Ǵ㣬ݺͬڸԼءϰ˵ɶɶɣ˵Ļ¬˹ܴͬܶĺɡ
õģϰ壬ˡ
صĽ״ɺNBA˶˵һĽסǰõϢĿأȴҲģƿظȨοǸϰͬ󷽵ĺܡ
ֻǿϧҲ˴ˣǻµӣʵڷӣƤ˹ʱҲϴΪаüԱڡ
վڵӻǰ緢ǵĿܹ꣬ھ
һȥ껹˵ڶӣͺܹھˣޡ׵һ
ֻƮƮһ䣬ͽޡ׶ȥˣҲЩ˴ݳ˰ȴһֶȥϰ˵
Ҳ˻ӦҪһݳ˰͸һõܹھǱ˳ļӣĻѵοŴͶŹֻʤţڵĶ࣡
ޡ׶ըˣѾӾȨˣٿĻֻܿԱˡ
˵̫ˣ
ãǲ˵ܹھҪߺɨҪվڵӻǰҾϹ˵ң



1175 IBM
ϰ壬⼸ָˣҪҪȽֺԼ׻绰ѯʡ
ֹաסҪܸ߱ˣԳ壬ȡԸ
׻õָ󣬼ᶨġȻǰʱΪ˾ţָһ·µһϵеĵѾʼиյˡ
ڴڲʱڣƱĻʺܸߣʱѵģҲķѾġǷѯͶʽ̫ˣú׻ǳġ
ǵǮǵĵֵ³ȥʹ¹ָʮٷֵ㣬ѯȻ׬Ǯ
ϵʱٽˣ֪£ܷˡ
ʱ򣬷־һIBMĶ»ϯCEOܲ·˹ɻ棬˫ĺ
гϵǳ󣬲ֻ˾ϾѻPCҵİIBMΪѲIBMźܶҵͻࡣ
־뵽һ취ǾǺIBMȻڼ룬ѾңңˣҲѾˡͷгϴĹ⻷Ҳ˲ٷ֡
Ҳ룬IBM˻гIBMPCҵ󲻶Ͻ͡ټIBMڼϵͶһֱǳߣIBMǸ92鷳
92ʱIBM˵ʱȫ繫˾ʷĿ𣬽ʮԪʱIBMPCء
ԺIBMҵ˾ķչص㣬Ӳתͷ񣬲ѸٳΪһš
ֱ99Ժ΢ģųIBMţIBMż˵ڶѽελϡ
ɵǣʱɽѾţͷȻ͡ڳԽΪģڳԽ¹˾ճΪ
Ҳ˵ȫߵľIBM·ӲУӵӴг͵ɱо
־ʾҪIBMչʱ򣬹ɺԥľʹӦˡ
ʱķĸˣ־ɺѶҲIBMѡĹɵļߣʱǶ»ḱϯ湫˾ܲãIBMĶ֡
ɵĺͬ͵ˣɱ̲ݹ˾ϰ壬ΣҪͷӪԼϱС
һֽIBMӾ޶̶Ĵ棬ӿʮڣӯʮڣֻ˲ʱ䣬IBMһֱӯȥʱIBMľ󳬹ʮԪʸ߷塣
ҪǰƶIBMٽһĻеIBMƱҲܶ׬ǮʮڣõIBMƱɣǰʱֵԪֻˣȻIBM󲻶ʸߣĹɼۣʱ䣬Ҳɱµ
IBMһµĴ̼ɼۣ硭½뻪г
ֻڼϽк˽г
IBMҪڱĴ̣뼯ţΪIBMڻĵĴ̣ԳΪ޵Ĵ̡
ȻʱķΧPCϣʱIBMĵλеġ
˵ģ˾յĸIBMԱְ󴴰ģҲһ֤ˣʲôIBMʦ⻹治Ǵģ
롢ܸIBMǵĺǳģ⽫Ƕ˫PCҵһμٽЦ˵
ȻδIBMPC»ᵽڶ־ЦǺǵ˵
һ˭ıѾ˵һС
IBMPCǳãܳ˵˰IBM˵Եŵ㣬ʵϸ˵ʣҲIBMģһֱԾӡ
ϧǣ߲һЦ󣬾ܲһٶȿģһһ·ȵյ㣬еĺܿͱԽе;Խ
־һۣȻIBMһǾǵԵʹԽԽõ
֮죬IBMPCǱʼǱȱ㣬̫ˡµİɣɵĻûɣɵٶȸˣͺ˾ˡ
IBMļ۸񻹾Ӹ߲£һֱǱʼǱһ㡣
ͬܵıʼǱIBMۼۣܳһڻģôóȥ
һֱҪģ۵ĵԣøϵԡԲӦǸ߶˲ƷӦóΪкܳĶλֻҪΪеıƷ
IBM뷨Ļô˵ڻгˣгҲȻΪ׼һܲԱȱһۼۣӦIBMĸ˵ΪʲôԽԽˡ־ļƸɺ
Ƕλһۣһļտһ¼۸ԱȣǾʹüͷ



1176 ľ
֮ǰǲûйעЩݣһŷ֣IBMһȣֹǾûкĻĻκελб궼б꣡
һ̨ǧ˵ıʼǱԣͬܲIBMҪ۸ֻǶԷһöɵƵ˲Ż򰡡
ȻǻгĶԱȣϾǱеط˰ߣǿۼۡ
ߣIBMǧԪıʼǱͬܵʼǱֻһǧİپʮԪ۸Ȼķ֮һ⻹ΪǽڲƷ˷ѡ˰ȶܸߵԭء
һ£ıʼǱһ̨ĳɱ϶һǧԪIBM򳬹һǧԪɱϣIBM뾹Ȼ˴Ĳ
ԴӹIBMĳɱϸĽ˺ܶడΪ˵ԱһأߣȻȲϻĵĺߣ
ѹȥʱ򣬡˹뼯ΪչPC̣ڳɱһ㣬簡
˹ɱĽͣҲﲻɣ棬϶һЩĳɱȽϵǵԪɱ
Ľľ蹤˵δƻҪռ羧ܵһ룡
ȻϢʱ򣬺ܶ˱ӶЦˣ˵輼ϣƫµģ˵ͶʾͲСĿҪռܵһ룬Ǿ֪Ƕ
˵ٽձ̨壬ͻһѵ
֪ܶǷҪͶʣзպͻƵĹɷݵʱǺȻã£Ҳǲܡ
΢ĹƱôǮͶʲôټϷպͻƣʽ϶⣬κһңеͶʵ
棬ṩȽӸĽҲṩ˲ֶ˹ıܼôŪģûʡ
һ棬Ҳˡ
˵ۣձ̨ҪΧ˷Ĺ˾Ǽֱ췽ҹ̷ǻһطĴţܰǵ⡣Ĺ˾ֲϲΣҪ˵ûйϵ˭Ű
Ǹõģδƾ͵ĳɱߵЧʣ꾧賧϶ѹƵ̧ͷġ
ڹɺΪ蹤ͶĽ˻ĵԪĳɱ
룬ڻĵľ蹤ܻɣʵ
ԣûأһڡ蹤ĽͶٶȣշҪڽС
ڱ֤ٶȣ;ܹռܵһ룬ʱƼ۸ˡһŪ̫һʽʹò̫㣬Ҳȥûô
ȹ꣬ҵ𣬵ʱ̫ܵذ壬һܺõķչѾ̩ˣǳһ̫ܵذзĿ϶鵰Ϸһ飡
룬ļҿˣҺܺ棬ν͵ĳɱ˵Խ͵̶ֳȣ̲סʵ
־˷һۣͷ˵ܼ򵥣ҪĲԼģ˵кЭ顣
ҪԼʲô˼
Ͳ˵ˣIBMõҲǷӵĹִеǷ-ձ׼ԿõӢΰģǻӢΰĹõģҵͼۡԼģ۸ܵ͡ҺʾӵļҲҵȵģǵģҲҵͼۡ
̩أҵͼۣӲǸӡӵȺģǵȻҲͼۡǸAIWA˾ģǳã۸ܱˡڴǽʿٵģڻйͼۡ
ɾˣôԵжҵͼ۰壬ûвǵˡǸӢضͳк˵һиͼ۵ĸܱʼǱƳ
룬Һܺ棬˵ЩӲ˾ǵĶҵͼۣΪʲôüͷIBMҲû
ܼ򵥣Ϊǵðܰǵгռʡ־ش
ʵԭ־ĵȻǾЩ˾Ǳعɵģڷİ£׷ڻĽίлĴܽͳɱܰ뼯ǿڹϵľ
ͷ쵼ڷ˾ҲǴΪͣ޷ǲҵҵҡ
뼯δԽIBMPCǷϣγһӴITӦģعɵЩԲ˾һܳΪĿİ
ƻ־Ȼ֪ġҲû뵽Ȼô죬صҵȫͶˡ
ȻҲ߹ʾˣƵȣʹȣ۸񻹸ƣƷҲˡ
ȻIBMȹ˾Ĳ࣬רȣIBMȹ˾ǿרȨÿ׬ؾ޶һ㣬ҲŬչġ
־ĽͣȻûù⣬漰Է˾ҵܣ˲˵Ҳ
ֻ˫Ҫú̸̸Ȼ뽫PCץôܣ
ǿIBM



1177 ˭˭
룬ӦһʵPC棬IBMõġǿ
ǶʲôϻˣʮǰIBMǾ԰ԴIBMתƵϺIBMPCλ𽥶ʧˣʱѾڴպ룬ǻгܶ೤Լ󶩵֧֣IBMҪǰˡ
ǰչIBMPCҵ񣬵ʱIBMPC»ΪЩˣЩϡšһ㣬ҲǻΪʲôһҪзԭ
Ҳ֪ν綨õĸӲƷƵԼ۱ȣٵIBMõġȻIBMƷơǲòϣڱߣͻն޷ѹˣŷǱ߸ǱԽ˵Ǳг˵㡣
ҳϣIBMһЩϣȻ磬һ̨PCɲĳһȾͿԵġԣҪۺϿǡIBMΪ߶˸˵ԣϣҿĶ߶ˡäĿƷƸֵǺ޴
־仰ͺܲˣֱָIBMĵۣƷơIBMƷȻǿ󣬿ŲƷԽԽ»ԽԽ
ЩʵIBMѾܶ˵Ʒȱ⣬۸Ӹ߲ˡĸ߶˸PCҪ걬PCСأû걬ܶIBMʼǱ˵ƷƱʼǱܱIBMģ
ڱԶԶȲIBMģΪڱۣҪIBMΪĵ޵ۣԽ뼯ţԴ
ʱ̲ס˵ΪûIBMİڱ𣿱˾ʹõĶĵԣױѷĶ˾ȻҲӢΰʿĹ˾йȸǱʮĹ˾ֻҪõƾ۸ƣǾܽг
ŷޣǿĺ飬պķ綥ѵӹ˾ŷ޵ڽڶŷгѾҵһˡ
룬̫СƷЧӦˣǱޣҲŷޡIBMźܶʵߡǿŸŵ꣬Щǲ߱ġ
Цеķʵ˵ΪԣΣ
Ȼֻ˵˵ȥԣûȤء
ɾˣ˵ʲôҪΪԣǴϲýǰ¶
Ƿԣô߻п˰ЩˣͬͨеĴǣұһǣӵҫۡһǣܸƷǿ̫ˣIBMҲЩǴô
־ʱ򲹳λǺҽȫȨ뼯ţôұ֤IBMһὫIBMһ˱ˡ
ɸһۣǷ̸֣УǾȻ·ˡIBM̸еʱ򣬾Ȼ·ˣ
־˼ǽIBMĸ˵ۣȫȨ밡ڱۣȻҲͰIBMԭе
Щֵ˵ԹҲǼߵġ
ҪǣһԺIBMĸ˵ۣǾҪɫˣȻIBMʱĹתƵͷ棬ڼзϵͶ룬˵Ի׬Ǯİ룬ǵ뽫IBMĸ˵̲ô
־˵ʲôὫIBMһǸܡһȣƾ뼫ǿļ۸ƣϹIBMͲ
ĺȻһ뷨о뼯̲IBMPCҵ
ֽµ뷨Ժôܣļҹ˾˵̲IBMPCҵǿIBMPCĿߣ
IBMPCȫ뼯ź󣬾൱ڽһ룬˶Է
PCƺзϣûй˾ƣ̨ʽǱʼǱ붼չֳǿľ۸ơܡƷƣһǿ
̧ͷ־һۣ־У־IBM˵ҵ̲
PC۸뼯ţǺϲ뼯ţôIBMԻò뼯ŵĹɷݣͬʱԸרעͷķչרעڼĿҲûʲôõġ
΢IBM֧֣ߵ˽ôܶ˶˵IBMֱչ΢ôҵһIBMˡIBM΢ԽרעһĻ¶ҵϴƺװɣ
ɣӦôŶIBMߴٵ
룬ûй˾˲ʵľ˾ҪƷۣһҹ˾£Ҫڶ»ۣǻᾡ𸴡ɳ˵
Ҳûƾ輸仰IBMЭ۹ɻѾԥˣǾ㹻ˡ
ʣµĹ־ܹõġ
ҵǵĺϢ



1178 в
ʮʱ䣬־ʹ뼯ţIBMǩ˺Э飬Эûȫ⹫˵ĺԺ˫PC潫εĺ
ʲô˲ֻ̫Ƿ֣IBMڱŵȣһ̨ĵԡڻĵȵصŵչ̨ҲIBMĹ̨
IBMͬ˽PC۽뼯ţҲ฽ãЩȻЩ̣ҲǲܽܡҪһ㣬õIBMпͻԴ
ЩĵԣǱʼǱѸIBM޺ͶŷҲܵõܵ˵ռ˵ģ뼯š
Ȼ뼯ָIBMĽף໥ļרȨⷽ棬IBM׬˲٣ϾǵרͼֵĻҪ߲ٵġ
־̸нǳ⣬̲IBMPCҵ̣ܸˡ
ͬʱڱʼͶŹ棬˰Ӱǡǡǵȶλҵȫ꣬ԵĳҲ붨λҪȺ
Ҫǡҵܿ˹ҵ־Ҳ뼯ŵһΪһPC̨̣ʽĻʵҲ֮ٹ껹࣬ǹصĽ⻷ҲƷƼֵ
ҲIBMƣĸ˵ԣĳ棬ȷʵIBMĸá
IBMϣԵļˣ˾û뵽
ΪIBMңѾ۰˽꣬ƿ˶ŷгŷ
ֻޣǱȴûʲôɫ꣬ڿ״̬ء
IBMȻгôޣпܱ뼯¡ʱΪPCͷϴˣ˭֮⣿
IBMΪǿгͽӪһԲеΪ
Ķ֪IBMûгԿIBMPCҵѾôˣǸעڼϵȣǼƻδÿڼϵͶ룬ҪڶʮԪܼ꣬ͶһԪ
ƻҪƵʽIBMʱûôʽ𡣹ɼһ·µ¹ɣȻǺõѡôȨһЩרǽPCҵ벿֣Ҳܹܵġ
ǿ棺ˣ
ʱԡƸ־Ϊ׵һЩý壬ֿʼһֵвۡ
ֻвPC̣лƷвƷۡ
ǵУŻĵƷСһöŦۣǻ죬Ǵ·죬͹ĳʦĻˣסķӣܶཨˣҲǻģǿĳ˵ܶǻģƷƣҲлĵġ
ԭǻΪҲǿ˹ѵΪ˶࣬ܶҲԻĵĲƷһЩ͸ֵĲƷûвڿɣгֻĵķֻģҪĦΪڶˡǼͥDVDŻƵģ졣ھõĵԣǻĵƣڵӹҵѾ׷ˣ

ЩвۣȻҲˣżæŵӲͬЦݿŵġ
ϰ壬۳ֺĻĵƷ𣿡ۺʵ
ﰡձ˲ͬǲŽġûʲô˵ǵĻ;ǸעرԼЩý˵ĵĲƷҪ׷ϲԽôأ
ֹǵĲƷۣܡǻĶϾóôܵӰ죬ҪǻĸأϾǻжŷܺõĺгǻԼŷг
ֹֻܺٵĻǾ͸ûϵˣĵĲƷǼ۸ԵƣҲȣߣôѡ֮ǰǵƷ֪ȲھƺƷ֪ȼû𣿡
ǵвã൱ڰƷˣһֲءԼҵĲƷУ͵Ʊ˹ҵĲƷߵѡһϣձĻ빥޾гձͺձǾȻ۱ۣҲû뵽
ԼĹңۻǺܸ˵ġҲ̾ЩձĵƷͷΪ赲Ե֣Ȼ۱ְ취߲Żʹõİ
ʲôʱձǿĵƷҵȻߵĵλˣ
ϰ壬ҲһЩӦ԰ɣ
ţȥ㶨ɡ
⣬ӵ۹õİ칫ңŦԼС
вۣӲƷвۣһ֪ⲻٵۣģĵĵӲƷĻὫĲƷûأ



1179 
һθˣһΣİ칫ңҲǴIBMǴˣ˵̲ݹ˾
ɱ̲ݴ࣬Щ飬Ҫæɡ
硭̵
ӿʼʪʱ򣬷͸̵롣ͬͨҺֻǾ;вͬѡҵʱҲ޷ôСɡ
ĵȥгˣȻڻĿʼġгȽһ㣬Ϊλѡ
˵̲ݰɣû˵ҽеɣʵǶкģȥ˽ͣûȥŶ˵ǵƷɣҲ㲻ϣϾļʪҲֻõ
Ʒھʹûܣûаȫ۵ʱڣνĲƷ׼أȻҲǷԼƶı׼
ǹҩзģǷзģƷƲ̩ƣȫͳһ
ڻгԺ󣬷ֶڲ̫𱬣ӯǾûģⶫĳɱʵܵͣΪרñ˸޷ƣǰĵĳʮʳ
ڷ׼гޱҲ̲ĵ֮һΪ̲ݴ࣬ɻࡣ
һһԣɹͣĵ̸ɣʾԼ
Ȼ̲ݴ࣬ƽʱģΪѩѡûԹҲһչʾԼҲһڣ³һ
ƺһûгζ˼ڣȻȡһݸ˳˲̵ġ
ʾԱߵˣһ̸չʾ
̵죩ø̲ͨһĻɫһ飬ͬʱװܹͣٿڡɫ̸ˣҪǵأһЩ·塭
ΪʲôŪɲжģĻϰ벿֣񲻶һԵģʵ
һĴָ治̲ݴ࣬һ۾ҳ̵⡣Ƿһֽ֣ڶӴ򿪣һҪҪֵĵ̣Щѩѵĸͷ滹һذť
ǿԹ͵ĵ̣ΪʹһʱͬҪԼͣҪŪϣζҲǺܴġ
еС˰ɣܳٿڰܽ͵ĵط𣿺ܶ񣬻ϲڵ̡
ȻףܶʮһĻƺ¥ϲûԸһĺӡ
ʱ˵ݹһӣ֮һ̺лһĵ̣Ҫǹˣ˵ڶùˡ
ſ׼ò˵⼸ֵ̣Ӧ˲ͬȺһǸ˳Եģڶͨûϲϵ̣ˡ
̵зǲٵʽ;ɹҲϲ˵ġЩ̵רҲ˵Ƕġ
кܶŵ㣬û𣬲ɻûнͣû̲ͨô΢ӽԼ˺ѣΣҲӵСͷּ֣ԲϵĽͽͺӶﵽ̵Ŀġ
̣üͷ̲ݾͷҪû˳ˣ׬ʲôǮ
ЦЦżֻһֹܰˣҪ̵ˣǽǣƾǿ־Ҳܽ̽ˡ̵ˣǰһû̵ĵطһܽӴ̣ôѸٵһ
Ҫǣ̵󣬲ȴͳ̲ͣҲͣû𣬻˾ûӵĽȫǵƹ㣬Ϊ̲棬ӵס
ܶң̲ݶ棬Щ̲ݹ˾뵽취˾һЩҵȻϾʹŹ˾֣ƷƵ֣ӶӵƷ̲ݡ
Ǵ㽻ҴôǱг𣿡ɿеܳΪ̲ݹ˾µ㡣
ֻǱгҸǩ±֤۶Э飬ôгҲû⡣
гңôԸҶٴѣ
۶İٷ֮ʮ۶ܵһԪ֪̲ݵûж٣ٷ֮ʮѾĳˡýԼ𡣡
ýҲأҪ۶İٷ֮ʮ塣һԪĿ꣬Ϊѡ
Ϊǵãռ۶İٷ֮𣿡ʵԣʨӴ󿪿ڡ
Ҳ̵󣬿϶̲ͨݸߡٷ֮ʮģҿ϶̷ޡ
ٷ֮ʮΣۡ
ٷ֮ʮû˱ҵĹ˾ƷĴˣ̸ĳЩǰ
װԥһ£ʵѾֿ˻ļλǰٷ֮ʮ壬Ϊ̵ȷʵԶ̲ͨݣֻۼ۸ߣɱҲͣ
ãɽ



1180 ȫ
̩̣̲ݣҲܳ顣
ʱĲƷ׿õķ̩̣͡
˵ѡֵӵС
Щʳý棬ܶ˶ǳ죬̣ʲô
ӲƷ˼壬϶õİɣ̣ڵĶܶ˵ĵһӦ̣ǳԵһ
ҲűֽϵĹ棬ɿڱֽͶŹˣһӦǵ̨硢־ȡ
ǵڶ죬ͷֲԾˣôֽϿʼ̵̵ַˣ˵̾ˣӸ̸û취ϣһα⣡
ɣɵԵôƹһƷϾɿɻIBMĶ³CEOأЩ˾͸ộ
ţýϾͳ˹ɵ̲ݹ˾Ļ˵Ϊ߽ǶƷܹļ̵ΣΧܵΣ
ͬʱƪ»д̲ݵҪɷֺҪɷֵĶԱȣ˵ҽҩ˾зģ̵ġ
͵ҽҩ˾ǸзĻĹҩţ档
һȻ˾ָ䷽ƳһĻҩƷܹʱı˷ܣвĳ˾üЧûĳ˺оҩЧ̫־ãӰ
ҩԹҩŵΪ¹ǱҲһҹ˾ƳҩҪɷҲһģһЩɷ֣ҩЧͻҩƷ֮䣬ҲҪ֡
ô˵Ϊߵ磬ΪģһƵҩƷһѡҲ磬ҩƷ
˵ǴҩܶҶԴ˹ǳϸǶǳҩǴҩأʱ򣬻еõҪ˵ЩҩҲǻԶ鹹һЩӦŵļ顣
һ㣬߱Ȼĸ
ţĹҩŵ֣ҲԽԽ֪ҲùҩӪҩƷԽԽ
ҩţѾڼôչһҩרӪҩƷ磬ۣͬʱڱվȽŸ
ףƪ£ǹɰպͬҪʱ˹ҩš
ֻ̩ƣûʲô֪ȣƪǿ̩̣̩عɼµģ㹻ˡ
ȻƸܲԸϣ̩عɼţȻǿȻںʮܶҲΪΪ̩عɼµ๫˾δУԲԵֵߡ
ȻƸ֪ˡѺȹ˾ĴɶҲ̩عɼŵĻҪˡ
ڷ̩عɼţǰʮǾûġȻʱЩǰٵĹ˾ֵǧԪߡ
ͱͨȻ֮Ҳ֪ݰʵ⡣ƸģҲֻǱϵĶˡ
̩عɼŵĶ³Ƿϰء
ǰ׺úܶ˶̩̿ʼˣ㳢һֽ˵Ӹȫ޷仰Ҳúܶ˾÷ǳе˵
죬ֽϿʼγɣһ˵̾Ǹƭ֣һ˵ǻʱĲƷƼ̲ݴĽϡ

ϰ壬ʲôΪʲôõУЩˣϰδ˾ƺѡˡ
ˣѾûеô緢ˡ
Це˵û֣˫ڵ̵ı̵ۣ̩֪Ȼ۰᲻һ̵ȴڼ
סˣʵϰ壬˼αۣǹɹݵģ
ֹһɣı££ǹдġû֣ںܶ˶뵽̵𣿰ţ̳һЩӽĿ۵̣ʣѾԽԽ˹עˡ
绹һôǾǴΧ㣬ԽۣԽ̵֪ȡǺ棬Ҳкܶȥһµġ
Ӫʽ÷кáɣȻ
֮ģԭⶼǹɵӪɰôɻʵġ
ϰ壬ҪҪһѣ
ҡҡͷҪڵĽ࣬ƿصĺܺáóȻ룬пʵ䷴ˣɽŷųȥ𣿡
Ѿųȥˣ֪жˡϰ壬úܶģ𣿡
˶Уû֣ߵ꣬˵иӵɣ˵ģȱ̵̡ܽıɱǻĸ߶ˡǶǵĵ̸Ȥô˵ҲǱ̲ͨݸðɣ
˵Ӫʽɡ



1181 Ȧ
ɴʱҲĻ㱨㱨²Ʒ⼸
ò˵һ²ƷУǴδֹĲƷһӽܣǺѵġ
ɲýϱۣôҶ뵽Уӵ̵ĹעȡһУҲȷʵ˲ٵ̵ߣкܶ࣬Ǳźģ֮ġ
ͷܿŻģϾһУҲᱩ¶ٵ̵ȱ㡣κһƷֻҪȱ㣬;ҵõ
ΪӪʽѾصˣû뵽һӪʽ̲ͨݵʱ򣬶ûùķʽ
Ȧ
־֪Ǹʲôġ˭³Ȧ࣬˭³Ȧд⣬˭³Ȧ˭Сȵȡ
֮ǰ˵һЩСƹݾٰȫ棬ҽ߰ıǵһΡ
Ȧˣᱻ¼ټ˹¼С
ҪΪ˹һô֯¼Уܶ¼˿֮󶼾Լ޲ôϹ˫ۡ
ȼ¼죬ͷݣصء
Щûʲôܶ˻ȽϲЬصĶʺʱ䲻ʺʱ䲻ϴ衭Щ¼ǾûȤҲûȤ֪¼˭
òϣϻкܶˣڼ˹¼ŨȤΪһܿ飬ˣҪ˳ʷ
ȻµжԸ˽⣬ǾͲ֪ˡ
ʵϣ˹Ҳʲô֯˽˳ģǹ˾ƣԽΪ˹֮ģΪӯһϵͼ̡
Ϊ˱ȻҪϵƳּ˹¼¼Ҳʲô߶ĽֻԵĸһ㣬ȡǵֳڡ˹¼Ȿϣҵ;
˵ˣҲֻõһǮǮ򱻼˹Ĺ˾׬ˡ
Щ꼪˹ִٰ¼֮ҹҲΪ׬Ǯ˹ӪһƷƣһ˿ԺƷơ
ԴЩмģЬӣһͷʲôãЬӵãǸ˴ģЬСˣ˭
ʲôĵȣ˷ˣЩ¼ˣΪ
ȻҲɷϣЩƾ輪˹¼Ҳ׬˲Ǯǰǿֻż˹¼ֻΪ˲ٵİȫףXX԰ȣΪ¼ˣ˲Ƶ
һΣļƻҪƾȦø˹ע̡Ͼ̲ͨ˵ܹ³Ȧ
̣αУҲˡֻҪǺϷ̲ݣԡȻҪŪǾ͵ű߰ɡ
ȦѡĸֵһʮԪĽôߵĽѾ˺ܶϱǲɻֻҪӮˣȥʳޣǮúһʱء
Ҫǣ̫ˣκֻҪ̵ͣԱұֹһֵһǺܶ˶ãƱҪ׵Ķࡣ
ٰδѵĽҲܵͣȥҪԪǳءͶͲ͡һģˣһе̨Ը⹺ֱȨתȨα׬һǮԹɲûоܾ
һں󣬱ʼˡڵӻǰֱһɽ˺ˣǱڲĿģ˵˾Ǵո֡
û֣ھôˣϲȦ氡ǰƵƵģּɣǳйԡ
һһỤ̃ȻųOָͣнᵯԼգһȦ
³̣Ȼһˣ
³Ȧƴһ廷
ּɣ̾Ϊֹ
һϵӣѾûҪˣ֪ӪɹˣΪЩţˣõĶǵ̡˵ǾǱжȦıݡ
Ҳȷʵ֣õ̵Ļ̲ͨݸֱݡ
ǱϣЩͷˣõĶǵ̣Ҳø˾ãǵ̱ȽϺáһЩԭ̵ˣҲ볢һµ̣˵һȦ档
ű䷢Ƿ֣ýߣõĶǵֻ̣һ̲ͨݣһˮ̵Ķ̩̣Ҳγھͷǰע⵽
ҲסԷ̣Ӫ



1182 
֣ۡæתʱ򣬷ҲڽĵȴţŦԼĻŽȡ
Ǳҵˣη˵ȣҪѧУæˣ£Զæꡣ
һҲ˵ŦԼҲ⴫˵Ҳǵ
ɻأŴ򿪣ȣλŮǰ󱣻»ءǷȰŵģƽʱ°Ե˾ԶҲԵ
ȺܿĵĻһμ棬ǰء
ڳסȵ֣ɻ۲ۣչ˾ͷȲһ㣬ȹʱҴӲ˽˷ɻˣʱͷˣҲܸһЩ
˽˷ɻǹ쵼˲еİɣ
ңܶ฻Уֻǹ޿ȽϸӣҲ𽥿ôҴӹɳֱҲˣԺǿԳֱСҾֱǾȥȣ˵Ļ
ͺáȻʡ
Ƿ-۹ãŦԼĵر꽨Ҳĵر֮һǵģҲһЩɷݡȳ¥ʱ˵
Ǳ߾ߵó˫Ӵðɣ͸ָ¥̾
ʱǣܿͲˡ˵֪꣬ˡ
ҪߵĴ¥𣿡
ҲŲںЩأǾãôߵ¥̫ˣ˵һʹˡǹϮ¥ɲ͵ô
Ȱ˷һۣϹ˵¥õʱҲˣһʹˣô
ȣʲôҪҸ裬ѧġҫ
㻹ѧ裿ǲͷ𣿡
ֻϲͷȽ϶࣬кĶͷòãҵǸʦһأ
һ裬ɳƷ衣
칫Ҳ̫˰ɣһãȿôİ칫ңɱȷڹڵİ칫Ҵˡ
˶Ƚϸ䣬̫Сİ칫ңǻûʵ˵ˣҲҲϰ߸һ칫ôȻһ㣬Ҳûʲôõġɻ˰ɣҪȥϴϴ裬칫и׼䣬Ϣ
ЦĿȣͬʱȵĦš
ЦЦĿŷȻڼ䡣սԡңûüţͼ˽̫ˣҲ˲ٺһϴȽϿ졣
˭Ҫһϴ~~
ԡңϣһСʱڷؿڡСʤ»飬˶̰÷ȡ
ʲôʱܳڣĵʵ
ˣһ꣬꣬⣬ҲͶ˳ˡ
շļƻһʱ䣬ˡѺȹ˾кĹģҪתعڡ
չҵITӡȲҵٴһ߷塣Щۡ˴ˡ
׬Ǯ˵ҲϲԼ
ȵһ£ûȵǾ仰
ΪҲСˣȻø绹δ飬Ƚ飬үҲᷴԣϾҪˡ
ǷôͲأ
飬ӱƶʿÿһηǳ֧֡Ȼϲ֧֣ܸˣҲʹ鲢ͻ¶ûУ
һ룬û
Ҫ˵òãȴûɹҲɣΣգΪܲ
ǲ֪ʲôʱʼУ˳ɡ
ΪʲôɣȺ
̲סѧУʦЩʦ˵˳ˣ
ЩʦһЩ飬˺ص㡣
ϧǣЩص㣬ȴ󲿷ָԲϡ
°ؼҾ˵ۣϰ࣬æ⣬һʱ򣬴˵ۣÿξͷ㡣ղţô
ϵڹæÿ绰ļ䣬ҲδκεĲͷ
ٱ粻ԸŮ˻Ǯ͸ˣ޲ñȻǮǮأ
һȴˣǾǷ¶֮ǰǴģȻ˵Щϵ¶ȴûȤ
ʱ룬ǲΪԷϵ¶ûȤ÷ٸ˵Щˣǣϲˣ
ǰߣǻãŲӰ̫ġ
ǺߣǸô죿
Ȱ첻˵̲סʵȣʲôأ
ûʲô
ֲɵܿл˵ȴסûڡ



1183 һ
ȳ˳ͣŦԼĹ˺ܾãֻȶЩƵ·ƷȶûʲôȤ
ŮˣϲԼĻ֦չġ
Թ󣬷ȣŦԼļҡͬһŦԼĸҲͱʾΰǳĺá
˿ɳϣһGBOXϷϧǣ˶£˭Ҳûʹˡ
ֹӣϷֱʵȣ¶Ұɣ
ȿҲֱҪʲô˵ľ˵㲻˵Ҳʣ㡣
ȣҸ㽲һ°ɣһҰǶ֪Ĺ¡̾˿Щ£վҪԵġ
Ϸرգߣ§ڻ
˵һСӣ֪ôҴ£ϵĴ𣿡
ȺĿŷʲô˼
һ˱ܶ˳ΪͶţҵţһʲôġ֪ʵʲô𣿡
˵ԼʵķգǰǼٵĲɣ˵ٶֱ治Ҳ̫ʧˣ
һͨѧѧʮŽ飬켣С֤ȯ˾ĽھˡΪ˷ͳܶ겡ţĸ׺ཫ󡣱һҲԣϹƺã׬Ҳܶ࣬ҲС֮ˡ
ϧǣв˴ղβǮھˣҲԼͶ˹УҪţУ׬һʡ
ϧ첻Ը̫̰ˣڽǮǰɥʧǣվȻһͿءˣǮҲ˽ȥ
־ҪƭȡһЩս𣬸ûʱȴֻصԼĳʱ֮ǰЩһζѡ
ôôΣ̣ʵ޷ɡһЩеС£֪ηΣһ
Ҫıʼ⣬Ÿ׵壬ʦ壬û뵽⻹ܳɹЩ£κԤĶ׼Ϊ
˳˳ˮСũʼʡȻȫңҲũ׸˹׸׸׸۹⣬ҪΪ顣ʵʱǮⱲѾˡ
ֿʼڹո¶ͷǣڼǰĽг׬һʣӶ綥⸻룬ôʱԳΪ׸
ŷ˵ЩȵԽԽãʲô˼˵֮ˣ
ꣿѵú͵
ʱΪøͬ⣬ǴŬ飬Ͼʱ򣬶òг·һ£ѧϰˣײŻӦһЩ¡ũƯһλŮͬѧ̡λŮͬѧǰˡ
֪ŮͬѧȻ˺øУϲŮͬѧģҲ͸ſģģ취ġ˶ʮ̫ܽδЦ
Ϊһǳĳɹǳáǰļ䣬֪ǰӣô
дţǰļ䣬дǰӡյ˻ţһ֤ļûд
Ӧöѧ͸һŮŵһһֻһˡУܻǰӡɣ¡Ҫ˵ȫȴֺγװ
ҪȢڵŮѣȴǰӣѡ£𣿡˵꣬ȡ
˰죺˵Ǹˣģ
ⲻصðɣҽô࣬ûɶӦҲӦңǰǸӣչһˣʱҾͿ˵δԽΪȡøа
ʱ򣬷ڼƻЩ˵ǣôȫͬأ
ĵͷǣΪôţһɶеĲ˾ͨӢŵǶǰļ䣬µ
ȷ·𳤳һҾ˵ôȻͱˣԭô˵ǰûʲôˣ
ǰǸͬѧһˣǷ־ֵͨУԿ˲ͬĴѧ
ȻҼ޸˭
󾪣ʲô˼Ҳǰɷȥ˵֪֪ҲԲ˵
ʲôʥˣҲ˽һ档ڸⷽ棬ͼ˽
˵治֪ǶĲһѧǼҾͰũˣҲûȥ
ķ²̫ҲǺϲôҽ£ʲôأ
ɵˣо飬ȫƫ밡



1184 
˵侲÷ҲȦˣȴˣǵʦģÿҪôѧѧѧСȫʹ
֧֧죬Ҳû˼˵ʲô
һҹ˶ʧˡ
û뵽ԤУĳˡֻǸ£ȸӵãǰǷޣ˵ߣ
˸˵곡Ϸǳе¶ȶԴ˻мһءû뵽¶䵽ͷˡ
ôˣ벻ˡҲţ뿪
Ȼˣ£Ͳܲʣ÷Լѡɡ
ʵ˵֮ˣȵ𶯸󡣱ϾǴ۵һ£ϾȻ¡
飬÷˵ġͽˣЩͬѰĵط
죬ŦԼദ棬ҲͣĿֺȡ
˵ˣ̰ĵģҪ
δǷһȻĵ棬ֻ⿪ĵ£һЩǳ
۴绰㱨˵͹ҶˣùԼ
׻㱨Ͷʵ£ҲǷʱͶʣͬ仰ҶϣûչЩǮ׬˻ˡ
ȿ˵ʱܶ࣬ҪǹæҲ𵢸ˡ
û¶¶Զ꣬ЩǮ׬˶νҪҪĵġ
Ƚ§ڻ˵Ҳ뿪㡣
ȴȻϥأӶͳһӣ򿪺һ˶ķꡣļֵͳǧԪûͿʽƣöָ۰
ȣ޸Ұɣܾͽ飡ǽͿע飡
û뵽Ȼ顣ʵĸ飬ҪκʽκƷֻҪһ仰ҪȢ㣬ȾͻԥĴӦ޸
ڣȴȻʵȢңô죿
Ȼ֪˵˭ֻӲͷƤ˵Ҳ֪᲻㣡Ұ㣡ҪҺӵ裬ӵ̣
ĻȻǵһ˵̲סЦ˳
ָƯȴʺҴ
ˣվȣҲû㡭
ֶס죺˵ǵʦģô䣬ҴŲʡ⻹ôѧΣ
ϲȣǴӦˣ̫ˣ̫ˣʹ绰¶һö䣬Ҫھȥѡ꣬Ǹơ
һʽ㰮ңʽǷ¡ضҪ֪һֱҺõġָһˣֻһ塣
˵仰ʱʵȵ۾Ҳһֱû뿪ö䡣⣬ץȵָ֣ȥ
ȿ˿ԼϽָ֣Цĺ
ҪһʲôĻ񣿡
Լ˰һºˣ߻ũɣ̫ˡȵӣҲϲ̫
УǾͻũ죬ֻũھͬѧɶģ˶֪ͨ
ϣٴιˣһΣûôʩҲûԡ
ڶ죬˷ܵķ绰ף֣ܸȻؼңǼǽ飡
ֵ̩ˣúúã׼񣡡
֣費׼û죬ũȥЩھʲôĳԸˡûҪ̫ߵȰ˵
ͬ𣿡
⡣
ǾУǵ˵ˣҰ¶ȥ廪ţҪСȽ~~
ָȸ״绰طֱһ֣ȸ׸ˡ
Ҫ飿ܻũ죿У
˷֪ܵͨơȼѣȻĶСǱ֪ͨġһЩͬѧҲ֪ͨһ¡
ȾһֱЦݵĿŷȷ绰˺ſ˵飬Ҳˣü֪
סˣĺܸӣ֪øˣǸ
ȣҪ
ˣǿ𣿡²裬ʵҲôһ˿ڣУ߲Ͳôෳˡ
ȻˣǾ˳ȻɡܸоҲûǸȻˣǲͽ˰ɣǴĲ
§סȣȣίˡ
ϣԺҪ档û֮ǰкӣҪ
ͬʱ̾ŮǲǰһˣͶôɵأȻܽ¡
Ͻ˵ֶûģҲƭ㣡
ô˵ֿһЩͬʱЩڣղŲɿڣǸԶлһɡ
ϣǷˡ



1185 ͵
Ѿ͵ˣȸ뷨һ뱻ЩýȴǵȻǺϲУ԰ģҲϲʦְҵδǹȫְ̫̫
Щʱ͵ȴҲô׵ġ
֪Ҫˣû˵һһܶ˹˽˷ɻ
֪һֱϲ˽˷ɻһܡǱеˣߣûء
˽˷ɻļֵȲϷ͸ǷͻǻһЩĵĹŶֻ˵Ǹ鷿
ڹܷɻʱʵһ۾ϲˡƵȷʵȷֹ߲һΡܷɻڲƺװΣҲ̫÷ˡ
֪ܷɻƣǷǰͳģһЩ豸ִʡǶ˹һλģƸ߼˹
ֻǽյʱ򣬷ѡڹɳæܷɻ˹ɳ£ͼ򵥶ˡ
֪ͨ˸ţ֪ͨ󿬺͸ΰǶһʱ֮׼ĺǾչ¥Ϊ͸˷
Ȼʲôرߵд¥ضζÿ𣬾ղءοһ
λʱ򻹺ܸߵپ쵼쵼һλˣǻϽģһԷҪͶأ
Ȼʡ̡˷ǳͽᣬΪǱؾͶܶһЩǺõİ
쵼ʹӸΰ֪˷Ҫ¶Ҿڹܱߵũϼҡ
쵼㱨ѣ룬ϸȥԵЩͽᣬ̫áȻˣҲҪãǿȥӲ챱ֹ˾ϾϼҵũҲǱµġ
ʷᣬϾͺÿˡ
ǿȥʱ򣬲һ˰Ǻһ쵼
ڻʱģû취Ǿ͵ðŰЩû¶ƫƫЩ쵼м߰쵼УǵȻҪɷˡ
ıھְġ쵼ߵļȫסˡǿϲϾֻϵһ񣬵Щ죬ǰǸŮɣ
ûĶˣһԱߵȺסˣǿûע⵽
ǿˣ϶ҪõλðǾ쵼ҲֻΪڶȡ־ˣЩˣɶܵ쵼˽Ӽء
ЩɲЩأ⼸λ󣬷õǼˡǷû֪ͨĴּ࣬𣬾ֻȥˣ
ûôһ͵ģҲһءǿܰǿǻ˽Ӫ˾ġ˵ңͳʮԪˡ٣Ҳ
ȡ־ǣҲû֪ͨ־Ǵ˵ģǴ˵ġ󿬲֪ڵصĹأȣӦʲôȽϺʡ
ôһʮʮ٣ʲôʷ־ڡơꡢڡ͡γȶˡ
ȻҲǷĺ飬ҲнĳɾͣİǾԷֲġ
͵˲־նˣϾŷˣҲǷǳε֮һ
ȻۡҲǶҲأסˣ˵˲̫ϲˣˣ־ͨ˵Լձˣ˸
лǣһףĶţ֪ûʱӵ绰ȶǴҲ֪Ķ֪˷飬ԸһףصĵʼѾܾûͨ绰ˡ
ֻڸʮ˼һ£û뵽ԽԽ࣬ǼӵʮũıݷΣڲôܶط쵼չûܽء
ӿЦǵĸĸȴЦ档ǿԽ࣬ԽԽãǵ˼룬ȽϴͳȵĻɴǺɫġ
ɫɥ²õɫɫϲ찡
ĵڶ죬ýϾͳ˷š
ԭǷֻڶ฻۹Ϊʲôأ͹ɷá֪ԭȥܱߵһũμӻ
ǻܲ죬ô฻ȥһСũμӻ
˭
˲˳ģ붯ô໪ĸμӵģĸôֻһˡ
ǣ¶ͱô³ˡ
֮ǰ˵õĵ͵ȫˡ



1186 ¼
ڶ죬ʹȳˡ˵ǳȥζȼ٣ɲٱ˴šһЦģϵļⶼˡ
˿һ£һЩľ㣬ǶȥˡѧУҪѧˣ˲ŻЩδ
Ƿ˵Ժÿ٣ǶԳȥ档
ôӦȥ
ȥһˣͷɻȴֻŦԼͣһ죬ͻصͼļҡ
ѷгٴˣԱ˹Ĺǳ⣬Ǳ֧ƹ㣬ҲԽԽãȻ֧Ǯȴں
ֲ֧񱴱ôշѣʱ׬ǮġҪǣõЩݣҲʣĵļֵڡͨݷܻõԱȱҪࡣ
λɲΪѷŦԼ̫Σˡ
ǰŦԼɾͻᷢһ£һҲ֪Ƿ񻹻ᷢˡûֹֻϣʹˣҲҪôҡ
ûʲôøеģսһҲƽˣ˷еġսʱΪʲôձܵĿ࣬Ϊһ㡣ıŷ½ܣΪƴսҽֹƽ֡
ʵһֱףΪɶսʱҲܳΪһ·װȵʱܲʿ;̫˰һű˼˸ΧеĴ˵ء
ʿͶߵģһԷȱԵͶҲǹˡ
ΪʲôһֱּУΪһһҲ˵ĻôĹУ϶
ǰʱ䣬¹лҲ÷ѯͦţȥȥˣ͵ǳߡ
ûзôϵͶʷҲüĶԳ壬ͬʱҲ˷աһ㣬Ҳ׬ոͻĻرʣȻˡ
ķ˵Ļôʹĺܶ๫˾ֲУҲһԾΪ׸
Ļʹչ׬˴ǮҲᱻ˻ɣΪЩʲôᣬǰ֪Ϣ֪ͨˣϾѯȥ꣬ǿʼ
׬Ǯʱ򣬲ҲǮʱ

ϰ壬ǻҪŷѯͶȻιָ±ϢѹȥˣһΣʲôűˣָǣѾƲɵϡʵ˹ĴУΨһµģֻţܸ˹׬Ǯ
˹ɫҲЩˡ֮ǰͻȻУǹ˹ˣע⵽Ҳſʼա
ܿ죬ͱ˰Ȼ飬ʲô΢ȹ˾ĹƱۣ¹ָ˹׬˲١
˶ʱ䣬ѯڹչָʱ˹ΪиûصˣǷͶһЩƱ׬һЩ
Ǻܿ죬ֱͨˡ
Һ˹Ӧ죬ڹҲ˿յĶԳ壬ԼʱҲûǮС׬һʡ
ڹָֿʼյĻ϶ҪǮĻƫƫǸѯյĵȴûнƺΪָµһ
˹ҲΪûʲôϢùٴµˣɷ׼ͶţҲԥ

컹ȥ𣿡
ţ컹ȥһȦȻصСηûڵǰϷҲûGBOXϷǺܷģ˵ӽĿ
ʵ̫ϲߵĵӽĿϾĻͬһЩ˿˼ĽĿȴȻζ֪ЩɵǺǵЦʲô
ǽ죬ȴҪڵӻǰҪǼ£Ƿᷢ
ĵ绰ȻϽץ绰ȴһгġĹҶϵ绰ûʱЩˆأʹǸŮܺ
һֻˣġ
绰һͨʹЩŵϰ壬㲻ŦԼɣ
һͼʲôˣԤУǼ£ڷˣ
ó˫Ӵóˡܶ˶Ӵܡ
۹ûУ
ǵûУ߰ȫĺܡһЩ˾ҲֻԵ˳ȥһЩ˾ʱųû׬Ǯ
û¾ͺãù˾ܾˣͷǷż٣Ϣһ¡ԸϢģԸһʽ𡣶ˣҲ˵ģϽ˴绰ɡ
Ҷϵ绰󣬵ϵĻȻлˣһţҲµš
˼ٵĽ˵ţв˷ðŻĴ¥ҡ
ɷ֪ѻֹЩ



1187 еƽ
ԽԽأȫ綼Ϊ֮𶯡
ҲˣЩҵĳҲܡ֮Ͳܺƽ𣿷Ҫ˲У
ӦԣһЩϵʧȴ޷ġ
·֮Ĺ񣬿ʼֻ۹Ʊĵ˹˹˺ͱ׼նָȫ߱
ҶãľҪܵشǽϵǮֱȽϺáƱϾֻǹƱǮԪŸӵķġ
һ£ûκι˾ĹɼۣܹеĹƱڵԽǴĹ˾Խҡ
ЩνɣֿʼˡΪ£ܶ˶ΪЩ˾ܵĴ
ʵҲˣϾóкܶĴ˾飬˺ܶ๫˾Ĵݶʧҵ̱
죬˹˵ָ͵˰ٷ֮ϣڶ죬ȻѸµ
ȻѾӦԴʩͶ˴ʽУҪȶгϧˮн˶Ҫ۹ƱʱͶʽ𣬸޲
һڣжµ˹˵ĹָѾµ˳ٷ֮ʮȰȻͨȹ˾µĸ죬ĭµĸ졣
˹ָµ˳ٷ֮ʮģ׼նָµ˳ٷ֮ʮһ
ֹˣеĴһδȫĹµ׶ء۵ȹжµֻǷûŦԼôѡ

ϰ壬дô񲻸أȻõĸܸ˲Ǻܸߣο϶з˰ϡտ˹Įı飬ʮֵɻ
ϣûǰ֪£˹ʵ
ϡմʧɫϰ壬ⲻܰɣҪǰ֪£ֻͶôɣǵ飬Ͷ뵽չָʽ𣬲ŲһԪһ˴ĶԳ壬ܸ˱ûǵĸߡ
ϡյ˼ԣ֪ˣô϶øܸ߱ˣչָȻ׬һʡԷʽģóԪӦò⣬Ļ׬ԪǧԪ
˹ҡҡͷ֪ϢҲôΪǱ߲κ˸մϹϵǼ鷳ȻҲֻǲ²⣬ɺϰɡ
ϰ壬ƴȶУʲôʱʺԼ
ĩ֮ǰͽ
ϰ壬ĩ֮ǰǲܻģӦûµϡü˵
ǽʽͶʻƽ𣡡
ϡջȻκսʱڣƽΪĹʻңͦģڼ䣬ǡ
һΣô£ȻսҲˣƽǣһİ
˶սĻôƽǷӵĴ
ǱϾˣʱ򣬴У̫ʣҲЩʱҵ棬Ժ򽻵ˡҪø󣬾ҪϵĴѹУǲΪʸ֮ģҲ뵽ʲС

׻ŵϵݣЩãȻôҲ벻ͨϰǰۣʣʽȫƽǣƽĿʼˡ
֮ǰϰһֱ˵УйȻܵ˾޴ĴϵµȻϰһֱ˵лܾãϰƺ֪»ᷢһ
ѯܾƺִûɶ̫ãǳдܸСҲĽھ˰
Ȼ󣬵ܾãЩϰġãϰִǳ⡣ϰЩ꣬׬ҲԽԽˡ
ܵ˵ѯڣ
һΣѯڹ׬һʣڻƽг׬һʣϰ۹⣬׼Ŀ¡
ܱô׻ѯˣΪţĽרң

ʱڼ֮̾ǰһЩƽûƽ۸ڲ½оΪûдǻߴĿܣҷ򲻿ɿء
Ͼͷ£ƽ۸Ѹٿʼǡ
ȻҲϿʼ׷ǣҲѾ˺ܶӦʱλ׬һʡһڲٿصĸĻ˾ҲûƽҲǺ볡ģڸķһġ
ƫƫǼ£ŷҲǰ֪µ뷨
֮ǰǻãѯУһѡأڿȻ֮٣ҲҺãǶеͶʳͶ۵ĹСȻ۹ҲӰˣӰ첻̫󣬻ܽܵķΧڡ
ھͶˣ¼жһʵʱȴĲ࣬ҿͨͶʻƽ׬ͳɹˡ



1188 ˹汳
ĵģȻʵĹ˾йյ¼󣬹дĹ˾Ҳķᡣ
ǻˣˣҷӰССʲֻ֤ȯܲŵ˹˵˽һ
ֻй£ϣ⡣ᡤ˹΢΢Ƿ
ɳϣŶȣ⣬ҵȻˡʲôʰɡˣЩ¼豸ϣóȥ
İ칫ңȻҲ̽豸װȻﲻعһΣһ豸ܲԳġ
ԷڨЦһ£ֱժıóȥʱѾܹһˡ
Ǻܺ棬ΪʲôһΣĹ˹˹ָأ
ʲô˼õķʵ
ιдͷʧأĹ˾ȴ׬ˡ
϶ԷĻ˼ǮʱҾͱǮǻҪʲôھˣҶŴ߾˰֤ȯŹģðƵģ
˹ðˣðƵģʱıھͲҵڿˣִô绰ʵʲô㲻֪
Ҳ֪ղŵʻȷʵ̫ʡͷȷʵΪ񣬵λҲܶΪͶŵġ
޽ڷ籩ʱ򣬾˵λ׬ġҲǾһ֮˹ǰУһ·ɱ˵ڶ
Ǳ飬λ׬Ǯˣǲỳʲôε飬̫˰
˵仰⣬ֻһνյ̫ˡ
ܶһ˺ܶԳûѵ㲻֪ǰʱҾͽ΢ǻȹ˾ĹƱˣҵͶʹ˾Ŵֽ˼ЩǮӦ÷гϢ㾿ڣͨʲô˼𣿡
ʷ˹Ҫλã˵ǽڶרңҲһĽھ˲ô򵥵飬һ᲻֪
ðɣԷǷ֪Ҫش⣬Ҿˣ
ЩǮΪʲôͶʱĶԲԣôͶʣҪֲй˾ûҪʲô档ͶϢıʲô˼ֲ֪ɣ˹ѯʣٴǺ
ʷ˹ش𣺡˵ЩҶ֪һΣͶ̫ˡ
ȼһѩѣȫûиʷ˹һ˼һȦ³ɵ˵ȷǵ쵼ǹ㣿ǲ鲻У׬ĸɣ
ʷ˹סˣһ㣬治֪еĻǸˣŸӦñѯʲŶԣ
˱׬Ķࣿ˹һĻ֮ɫ
аҲ˵϶֪ϴͶʷ󣬻ҲܳΪ˹ǰеĸء
˭˹׷ʵ
ӻ˹

ΪһĶԳӻڶгƸ꣬ȴԵ޽ڷ籩ϡǴЦģǷ
ô˵ǲϵġ˵𣬵ҲСԹ
ܿ϶
һ²֪ˣЦе˵
ʵ֪˹Ҳ˹ˣ˸ܸˣ׬ҲԼߵʱ򣬷ҲЩԾ
˹ǰ֮û뵽ϴӻôңֻʣ²ʮԪʽˣźܶõĽھ˶뿪ˣȻܷ
ʮԪԺܶ˵һʾ޿һӶǮڶԳ˵ͲʲôģˣǰʮŲϺš
ӻ۷ʱƿǧԪʽ˵ǲֵһᡣ
˹ƾŶʮԪƼ׬һʣҵ΢ȹ˾Ʊʱ˹ǡҲڸߵˡ
Ȼʼ˹ָ˹ȻҲŹա˹ָֹ˹ϵˡʱѯʧһЩأӻȴһʧûС
ʵǵһɧҲôġںˣ˹ǰ棬ܽ͵ˡ
Уε飬ҺܱʹҲ˾һЩǮЩǡ˵ΪʲôգһĽͶʶѡǿԵ鵽Ҵ99ףͿʼ˹ˣΪҷĭĴڡ
ĭӰ콵ͣܶ๫˾ˣùµ˲١ڼлһһЩǮءһΣҹչָĽʮ·ݣǡ÷¶ѣʲô⣿
Էʣ˹֪˵ʲôˡ˿ĸûϵǣ·ʱ򣬷йصģӦöػİɣ
ţϽȥһ˹



1189 ׬ǮҲ
ʲô˵֤ȯලţҪң˹һĲ졣
ţѾ˾绰ˣԼϡտ϶Ļش𣬡ϰ壬׬ǮĲ죿
ʲôϵҵͶʣûжʲôֶΣѹСȻйպԼֽڲƷ͵Ȼ
˹ô˵ҲЩġѾǵǸ߳ƵһԳˣιչָԲô١
һ绰ܽ赽ǮٵͶʡأҪͶʣȴ̫ˡΪһ޽гܣ˴죬ˣ
һֱ׬ǮʱеϸӸͶʣ׬ǮһοЩ˾ͻٺܶ࣬Ҳɺܶࡣ޽ڷ籩УʧˣҲԽԽˡ
ҴʱӻѾǵӻˡţò˶ãӻĹģ»صԪĹģ˹ţٴδ죡
ʱ򣬱ŶϣǾ鷳ˡ
ʱᡤ˹˹˹ʱļӣûзô
˹Ҵ֤ȯලţڹеͶʣЩѯһ¡
ŶҿҵͶκΥĵط֪ʲô
˵˹ͶûΥ棬Ҳ֮ǰӻΣڹ֮ڣֱ׳
ôôûй涨
Ϊʲô˹˹ָǲ֪ЩʲôϢ˹ʾ
˹󾪣ʲô˼֪ʲôʲô֪
ûʲô֪˹ԣҪ֪£϶ͨһϵۻҵֶΣڲԼʽԴ׬ϸĻڵʲҲóԪˣڶпܣҪǰӣܳＯʽ࣬һ׬ԪŶԡ
ʱȥʮڰڣԼһвͼ򵥶ˣ
һΣľǸİֻǶһΣĸŷͶ׬ǮҪ˵˭֪ЩʲôҲӦǷɣ
ֻͨҵΪָܻھôģӻҵܣܸ㡣˹׼õĽͻ
𣿡
ȻΪأ˹ʵ
˹˵Ǽйϵ͸˹֤ݲ£жġ޷֤ôҾģʹɡ
˹Ƶ˹ЦЦ𿧷Ⱥһڡ
˹ߺðоԼءڷǣ˵ǿˣ׿ˮûУ
ʲô취أˣ˾ҲעģֻͶʶѡΪǲȡǿֶΣôԺ˭Ͷʣ
ʣľãѸա
һ鷢ĹѾԪǶôӴһְ
ڵͳΪ⣬ѾͷöˣϴãӣôҲᵹùģ
ȻǿƣҲҪ˭ǿơ˵ĴʱʵڿУ˵ͲһöԸˡǮൽһ̶ȣҲܹӰεģ
Ը˹ˣͼ򵥶ˡ
˹ϣҺѸ潻˵ȥδҶùʱ򣬷׬˴ǮӻӰ죬Ҳ̫ðɣ˹в
˹۾һ£˹Ȼвˡǵ˹ˣѹмᣬǼһ¾ˡ
ڣƽʲô˶вˣ
һǰӻ𣬻ᵣвӻĹģˣ˹ܹٴ߳гˡ
ȥܺðһԸͶӻˣɡǶԳģҪӴʽ𣬲׬Ǯ˹˵
˹һ˹ҲβҲ֤ˣ˹ϸ顣
ѵ˹Ҳû⣿
ûĻô潻˵Ǿã˵۹ߣ
ʵÿһд·ʱ򣬶һЩ˵ˣ˶׬Ǯսʱ򣬾й˾ʯڻϣ˵Ͷʷͬǣվ׬˴Ǯ
˹ôϣԺͶСһˣҪǷκһΥĵطĻڵġ˹˵
˹ɳûͶʵʱ㻹ûأ
˹뿪˹̾˿ȻǿӲĽ˹ȥˣȴҲһ
Ǯʱգ׬Ǯʱû뵽Ҳôķգ



1190 
󣬷صǣΪǼ£ˡ
ȿǱҪϽСˡ·ȻԣҲϲӣȻˣС˵Ḷ́ӵϲ
㲻æ𣿡
ⲻҪôߵнˮйɷݣҪǻҪ²ģǮǰ׻ˡ§ȣɵ˵
Ȱ˷һۣ˵ôڡ
ˣʮһʱ򣬸ȥɣǻȥǱһȦ
΢ԥһ£͵ͷ
һΣǻǷ˽˷ɻɵڡ˽˷ɻĳ̫ŪֻܷɵȻȥۡ
ΪˣԸҷҲŮ飬ʱġ
Ȼ˹ϵȷˣӣꡣٴŮ飬ֻһˡ
ΰڵѲ̩мأʱûۡˣҲ㲻ѣȻҲ֪ͨ
ϵܣûģǺڰܶ׬Ǯء̾
ٺʣʲô׬Ǯĺû᣿Ĺϵǲ縶׽׬ǮĺûᣬȻû
ϵǰʱ˹ָûҸ֪ͷǼ£дȫҪгƱˡ˵ҪǶһѣܸ߱˹գǵ׬Ǯ
һѣҶҶġ¶˭ֻ֪ǾľƲ̫ãп϶ҪҪǸôģ󲮲㣬϶϶ҲҪ㡣Ц˵
ͣҲ͵ͨҪǸҲţǰ֪·Ϣ
룬˵ˣѡ񣬹Ƹһ˵ͶʣǼһ縶ء
ĭ󣬹ܵӰ죬ǼҵĹƱҲûٵӮƼţſƼزİװŽɵĶ磬ڵһǮҹɼ۷ǡ
ȻɼڵˣûпʵǮѾ㹻Ƽˡ
һΣǼ£۵ĹٴµĸҶ̶ͬȵˮΪ׸γϣʲҲû
˼Ǻ׬Ǯĺûᰡ
ϵܣǲǻʲôõͶʣǵӮƹɼۿûٵ׬ǮҲһһת˵
ܴӼӱôΪʲôԣã˷ôһôڷҲѰ
Ҳ񸶹Ҫ壬ҲּܷҳΪŵϺŵĸһ죬Ҳ˶Ը˵󿬵ĸף
ò˵һ㲻ľĸγϺЩŵϲ棬˵γϵļ̳˻˭ء
˭֪棬ǹأһͰ̬ȣҲ̳ȨôҲĺãʲôѣжһѵġ
ֵ֮ĸ飬ǷǳõġСʱپͷǳǫ١˵ǸŴĻλ̳Щơ
һֵܲôլ˿ɳ֮ڰΪ̳ˣôҵЩ˾Ȩͻܼƿҵüҹ˾Ĵɶңǿعɴɶֻǿ׵˶³λöѡ
پͱֳһɢ̬ȣױϻЩãʵȴһܴ鷳ǾǽҲô֡
ֶ٣ٸں٣ҲʮԪɣγϵңˮˣҲаԪء
˵ˣԼҵչҲûҪ߸׵·Ը񣬻ӵԸɲһȢӣٶȤ
ӮƼйɷôټ̩мŵĹϵǲ˵ȫһ𣬵ٻЩϵġŸһ䣬ôҲܷһ
ЦЦ˵Ǹ磬ǮĻƽɣƽ۸ʱ϶ǵġ
Ϊеʽ𶼳ˣǻͶʵƽϣΪʲôʯͻ߱ʲô̡
ڻ֮ģ˽ʵǲࡣ
ǺεǿƵһңôŪһ£ô᲻űأοСʲʱΣأ»֧ʲ½һ££һ֧ߣҽڵìܣתƵȥ
󿬵ɴ۾ϵܣ˼ǡᷢս
϶ᣡʱһǻһЩˣŷֵţ԰սоϻ˵úãǣԻƽ۸񣬱Ȼǣһŵ˵



1191 
ۣⷬ󿬶ȫš㶼˵ھòãȱǮǻëս
սҪǮ֧϶СĿʱвծأϢͲСĿǮս
£ӦǽһЩƲֶ֮ΰɣСΧĴɳһˣȥץǸƵǺпܡ
ǽ۳ǣҲкܴܣϾЩʽҪͶʷ򰡣ƽԭӦþҪͶʷˡ
˻˸⣬󿬵£ܿʹ̸Ůˡ֮⣬ƸȺˣȤȰҪż顣
һüë٣Ͳˡڵ˵˵ϴ裬ϸҷˮ
ĵĿŸţ˰ǰɣ˵ϵأ˵ûУԸҲǹ͵İ
ǲţϵܣֵܾһСϻȥ㿴õ̬Ⱦˡüë˵٣ţֻҪѳסֳǾˡ

ϻص۵ĹԢ֮󣬷ȾȻϸ׼Ьɳϵʱڷ󣬸ż
Ȼ츶˵Ļʲô˰
Լϣȣôֵֹģ
𣿡Ⱥʵ
ãͲϲˡ˵ɣǲ˵ʲôЦʵ
ţ˵ߣںܶҵŮڳǰҪѧϰչ˼ͥչԼɷ֮ǰǲǲðЩӵʵ
㱻ƭˡȷʵձŮȲƽȵĹң˵λǸôһЩ֮ۡǰҲ˵ǶʮʮǰˡǣǣϲģڵӣûҪʲôı䡣
˵˵ţ־Ͳˡ
󿬻ؼ֮󣬽˵Ļ϶ʹ˵ˣǵ
γϳĬһңϸеĻô
룺϶Ҿ÷˵Ļһĵ󿬵ĻҲе϶սͲ̫˰ɣ
γ̾˿˵Ҫ࿴šǾû֣ʱ䣬ӢҲжˣ
󿬸жһۣʵ϶Ӣʲôˣ
ӢһЩʽ֤ˣӢٴθ֣սҪˣӢŷ޵ҪѡӢһ֣Ϳ϶֡ΪӢľ̫Զˡ
ҲȻ뵽϶ҼǵòʲһЩ֧ߣǾࣿĻôսΪЩ棬˵ԽڵìܣתƵ⣬ùҷᣬ֧ʣ
γĵͷ뾭صģΪʲôܶѧУξѧһſΡסսȻϴ󲿷˵棬ȴЩʲ֧ߵ棬ǻСʲͳսġ
϶Ƿȥ
ȡʲôʱսĿʼˣʲôʱƽʵʵͶڵرȽϺáƿסڵôһгôǼҵʲҲ⡣оǣۿڵĻȨҲǼʱ

Ҳڸڣ󲮸ǷҪֱͶʻƽ𡣴ʱʽƺܲʣвпܿһʡ
ڷণһЩˣǮͶʻƽô죿ԭͶʻƽˣҲô죿ô۾ͻµǾͻʧһʡ
ҵΪ۲µһ˵ĺܶԣǡгãƲʣҲһ֡ƽΪʻң϶кܶͶʻƽڱֵͶʵԽԽ࣬ô۾ͻǡ˵
üͷҲͷҲôΪƽ۸㲻ǣҲôкܴĿܻ׬٣ȴֻкСĿܻһЩͶûаٷٰ֮յģӮԴʱ򣬾ͿͶʣ
ûͶʣ󿬵Ͷһ㣬Ҳܴ󡣸ǴֱͶһЩҲ֪ѯûͶʻƽġ
ڶһȦȻصǺϲһϢӢȣΪ׵Ŀֲӣ
ϣͽӵ˸ĵ绰Уڼϵܣķ̫ˣˣˣ
Щֵ˵ŶӷĽɲһ˷ġȻսô۳ǣͲ赲ˣ



1192 ѯ
죬ڷõİ칫洫µͼأӵһЩĵ绰
Σ¶ǰʱʱ򣬷ξʹ绰ϲ϶¶
ܣھ𣿡
ڰ
УԼطġ
ĳ¥İ䣬˺ܾûķΡ֪ͷҲвٰ׷ˡ
ܣԸ˱衣
Σ¶ڣܰҿ϶ظ֤ϷҲûٰæǹҵ¶ɡ
꣬Ĺе˲١ǹҵһЩս֮ģҲǱͶʣ˲ٰθ̾
~~ԴôˣҵЩϱʲôģҲڹͶء˵ҿ϶ûʧ
Σ˼ǣ̽ʵ
ܣִһʱʵͶʹ˾淴ܶࡣҪǣ͡
ϷεĻΣʵҲûȤֵˣҵ׷ˡҲǸƼôûɣ
ͲԸͽȥ˲ЩǮϡƵġ
ֺŵͶʹ˾ܸ٣һ꼸ʮ򣬹ƶ˵õöࡣЩ˾ĸ߹ܣٵнҲʮ𰡣ǹۡģйȨнҲǰԪ
ֺãɵƲȥءֻڵԹôҲûܳɹΪˣ
ڰˣҪȨ̫һ㣬ͷû취ӦǮɲСĿһʲô⣬ôʧɻǳصġҪǮûˣôᶯҡҵĸ
ҡҡͷ˺úùֲǮȨǲֱָУƨ
ҵרóΣھóھáҲٿعʵʽصĹ顣ЩûʲôȥָоģⲻԳô
Σ˵仰㲻ǰǣ»ɣôܳɹҡҡͷЩܵĹͲô档
ЩܣǻЩѯЩ˾ȨЩΣƾŲָƶȣܶž󲿷ֵ⡣ÿһƣҲЩ˲ʲôè塣
ʵҪҲǷźЩܲҪʲôè塣ѣ˵϶æ汳ŷ飬Ǿͱַҵ治ȥ
Ҳ֪ЩЩ֣Щ£Ҳܾģ쵼һŷҲŷ
˵Ҳ֪Щ˾ƶˣҲѡŵġϧǹҵĽھñϾչıȽڹģŵϣͱȽƽӹˡ
Σʲô˼
˵ķѯϢ
ЦˣȻѯ˾гϢҵ񡣲һ㲻ϢΪֵó۵ģ۸̫ߣ𡣡
ܣ𣬵ǹһġ˵ɣһϢҪǮЩư˵
һָ
һǲ٣ţϢΪ׬ࡣУҴӦˡ
ҡҡͷһһϢһмȥ
һǧЩ˰ɣѹ˵ܷһ£ȹ׬ǮˣٸЩ࣬ѯ˾ô׬Ǯ
һڣԪӹһϢ϶׬ԪϣǰǣʮԪϵʽ𡣡
һԪܣûɣβһվ
ҼȻҽۣ˵ҵϢֵۡȥҷģ˭˵ҷƭˣȻ֪ҲôǮģԣϢ͸ң
׬Ǯٸʱô죿һܸҪǮȥǰֵطǷǮ¶ˣʹǸ߲㣬Ҳ̫šҪǮãһ飬ڸ߲Уһӡ
ʶ󣬿ɿҪ˰
ͣ
ôͻҪǾˡбһ۷Ρ
ҪôҪο˵
ڻгƽǡ
ƽǣڻڻǶǺ׾Ϳ𣿡üͷʵ
ö࣬׬Ҳࡣô˵ɣҵĴ󲿷ǮڶͶ뵽ƽڻˡ۵ĸҲˣʱ䣬ӦҲͶʡж˹ĻƣʽҲͶ뵽˻ƽڻгǰɡϢ͸ˣҲý͡
ҪǷζԽڶþͲ࣬ڻþ͸ˣ鷳㿴ƣֻһ绰ԭûʣϾ͵ʽ˴ʵĻƽԼҲΪʲô⼸Ҳϱǵԭ
ŷ׬Ǯ



1193 
ߵʱ򣬷飬֪¶ȥҪҲܲˣ׬Ǯˣǲ˭
Ҫ˵ʲôԭҪ׬ǮʵͿԡ˵ԽǮͶʵѯȥѯʣģδ
ѯӶҵߣùһЩ˲ܾãǮܶ÷׬ˣԼһ׬Ǯ
Ͻھô࣬мģ
õʱͶƼƱһ׬ǮͶһЩɣҲ׬ǮԴĭѺ󣬹ЩͶʣͿʼ·
˵ˣڸǿʼˣ⻹ûͨء
ȻǲţԼǷҲûҪšʱʹ֮󣬲Żԡ
ǮѯͶʣδء
ڼ˼죬绰㱨һϲ¡
Ϸȥû뵽ҲͻˣһСҺĻϣּܱȣ÷ֻٴˡ
͡ȺһλյĹʦɳϣȫվ
˵ֻҺĻļͻˣżʵ
ûܣƳɹ65536256X256ɫʵɫʱ256ɫǿ̫࣬ҸҲ̫ˡ
֮ǰ256ɫȻҲǲܹʾɫʣɫʣԶԶﲻҪ
ʱĲֻͨɫ˹Ƭʾ졢̡ɫ256ɫĲֻЩۣɫ档£ǻǳģְᷢڴͳֻˣһֵĻɶ
ڵͺöˣɫʸ࣬࣬˵
ֻΪչܶģ򵥴ĽӴ绰շţЩ򵥵СϷڰ㹻ˡ߼LEDƵĵɫ۷ˣûҪз
ԴֻչֻܺԲҪ󣬾ͻѸߡĳƬܻܲôģҪչܣ
ͼƬ˵Ȼ࣬վڴڵ£ĻȻЩģҲȫˡ
ܺãҹȻûʧôֻĲﵽ̶ֳȡĿ佱
ܣǮûٻЦŲ
ȥǮϾͶ׬ȨģҲǣһ¹ʵľǣӦֻ֮ǵֻٴңңȣŵǡĦֻܿǵıӰ
ǴҺĻôɫͼʮϰˣЩҺӣǷǳġСĻ̫ˡ֮ǰҲûСķоҶء
ӻʾ򳡡̨Ⱦ޷ʾĻֻӦã֮ǰû뵽Ͼʱû뵽ֻ
ֻǺܲ⣬ǾĻ̫Сˡ
ֻĻһ𣿡ֻʵ
ܣȻҲܼ󣬲ɱٰ˵
ɱˣۼ۲룬ֻĳʲôƹֻ㣬ƬǲֻĻֱӿĻôСܿ𣿡Цʵ
ǰˡһĻǿƳ1.5ĲֻȻڣƳĲֻֻͨĻߴĸı䣬ǵĲƷࡣ̾
ȻˣĻ󣬻ľͷغ͹ѧ佹棬ǹҵȻû취ȣĻһǳˡ
ؿƴ﹫˾Ѽ۸ǲơȨ˹ڵҵ˵ȸһ֣껹壬Ϣ
ϧǣȻѾŻݼˣҵ˻֧զ죿ùɷ۵ְɡ
̩عɼţͻҵٷ֮ʮĹɷݡȻֻǲιɣҲȴõҵ۴Ȩ
˫ڼ棬Ҳ˺ϹУв˲ŵġֻ֮ǰǸûʽȥзںöˡ
˵СзŶУҹ˾ԱֻзҲǵˡзļ̩عɼУӦģǻȵõɹȨ
ҲǷŹڵҵչˣȻ˵νûռ˾СǰڣǳŹƷƣĺǾ󲿷ֶˡ
һͲˣδˣûĵȽϺãЩ⣬Ҳûĵ



1194 ɽկ
һȻһ룺ܣҾֻŪɷǵĲ̫ãǻֱıȽϷ㡣
ǲаɣŪֱˣֻĻռٵطֻĸͷö㻹Ū𣿡ͷ
ǻǵҲа
ҪøӺʵֻῴܱ𣿡
ڰ֣ˣһûҪʵǷǡǻֱ壬ƣҲϲȻˣΪʲôƳһأÿһҪֱͺŵĲͬǰ׺һģһϵоͺá
ͬʱоϵУôƹ㰡Դĸϵбüʵ
ΪʲôҪбȫƹ㣬ΡгٵƹءǵĿ꣬ǳΪһֻ̣㿴ŵƳ²ƷٶȣһϵУһôǾǺܶͨõģǡصȶһģһͿԼβĳ֡
ŵǾԣɱ˺ܶ࣬ƷƳٶ죬ӶռŷгԴ˽޺ޡ
Ħ»ƹϣ࣬Ŵҵϴ˾ӵڶġ
ܣһʽѹܴ󰡡
ȥдоͲҾͲţǰҪĸвŴЦе˵ʽ𣬿ɶڷѯͶء
з仰Ҿͷˡұֻ֤Ͱֻһ¥ڣԽĦڳԽŵǣΪҵһʱɡ
ҿ뷨˰ɣǲƶŪˣóҿɡ
ٺһЦ׼õ˳һǵֻһֱֻ
ǵĻ»ǵģĿʽġֱķͲ̫ˣûʲôص㰡
ͺͺһֱ壬Ÿ˼ǲס
ֱǱֱ޸ģֻһڱϣһЩϸСӡ
ֱ
ôϰ壬ⲻܱ𣿡ʳ˸͸ղһ⡣
ǲǵãƳбʱĿȺŮӺСˡһĿֱȽϴˣҲҪˡ
һɻֱȽϴˣгλ׽͸
бҴ˵ʱֻŮˡֻǾͿ˶Աԡ󲿷˶ǵƣȽϴֻʡһЩνÿԽĸõļӦ档
ҿĻص̱⼼ѾҲӦ档֮ǰ˵̫ѵ磬ڵظͷˣͲ·ѵˡ
ֻ̺ģŶ಻㰡⣬򵥵һˡ
ȥʱ򣬾ӦڰֻˣϧгƽƽҪ̫ѵ硣ؼδͻƣҪӵҲʡɱİ취õصĸͷ
ֱȫܹؼӿӳһϣϿԴﵽǧ
ֻͨأ˰ٵһǧ֮䣬ֻĵصܵǧѾˡ
ܣΧһȦСʲôƣòͬɫ𣿡üͷûʲôصɣҲ̫һЩ
Ųʵƣ
Ųʵƣǲ޺Ƶһֵƹ⣬ڹϵİɣҲһ±ƣⶫװֻϣ
ûеĵطҲơҪֻأҪװŲʵơֻжϢʱ򣬿˸е绰ʱ򣬿˸MP3ʱ򣬿˸
û˵ģǰ㷺ӦڹɽկϵŲʵƣֱҲǰǰ05󣬹㷺ֵɽկƵġ
ɲҪСɽկʱչٶȼ죬ͬڶǣŷɽկǿһ㣬һǵصһ죬оǹܶ࣬š
ɽկֵʱ򣬺һʱءڷֻƳĸ磬϶ٵκ˶Ǻܺġ
Ųʵƣʺҫˡ
Ų̫ѣϣǾɡһͷյʱ򣬶ԹҪܸߣ΢⣬ͻܺڣ塣ƼʲôʱܹӦ棿
ھͿԣֻܴ󣬺ܱءûˡ˵ʲôأơֱ㹻װЩˡ
Ȼ˵νǾԣ¹ܶװϣһǿֻ
һҪע⣬Ǻܶˣسֻηѿɲ͡Ƕ׼ŵ绰ǳһ£һֻ̨װŵ绰Ҷܴʹá
˫˫ɽկţӦ֮һ



1195 쳱
һֻװŵ绰ܴʹã˵Ƕ
Ȼ˵ô࣬ͼ˵һ㡣
ֻ죬ôֻϵͳҲĽڵӵ绰ʱһ˵绰ʲôռߣֻ޷ͨԲԣΪʲôͲŪһͨȴܣ˵Եһ£ҽһѵĵ绰һмأûм£õڶ绰ȵȻһ绰˵м£ôõһ绰ȵȴԿҶϵ绰
ʲôһֻͬʱ绰⣬п
ǿĵӣѵܹʵ֣ƫϵͳ룬ɽȥɡ
ֻƣҲĽڲŪƣŪһֵǿƣյʱ򣬿Դֵ磬Զղ壬Ǿһ׵Ĺ㹻ˡ°ؼңû·ƵĵطĵֵͲʹá
ֻ+ֵͲ
⵹ǷϷܵ΢·񣬿ֵͲǿһˣֻǸ߿ƼĵӲƷ
ڸ߿ƼƷϣ޽ôͶ˵ĲƷ
ҪΪУҲر򵥵ġĵҲͣӵصĸôǣǵĵؼ磬ôMP3Ųʵһʱֻܹʹãòϡ࣬Ҳһơ
ܣһֱȻΪǻͻǻܿͻᱻ̭˰̾
Ҳδأܶ˻ϲǵƣҲ໬ֻѵͲһЩ¹𣿱磬໬ֻϷֻ
ϷֻڵֻϷ𣬶˹飬̰ʲôġʵ
˵Ǹ߶һЩϷ̹˴սһЩͥϷʽϷЩϷɻкܶϲء໬ֻƿֻĻʮ¶һϷֱļֻ̣ͱϷˡ
Ǿòʵ֣ԭʲôĻ̫СռطֻǴأоôˣЦʵ
Щ̫˼ĵͷзĻǺܳɹҪôȲҪô̫ߡ
ţҪ»Ǯʵ飬ܹȳգôǻĳΪֻгϴ󣡡
ǰɽկʱڣҲǴչʱڡʱֻдءŵǡĦƷƣĻıָĻ׻Ļ
òϣֻչĺҪһ춨δֻķչơ
ȻֻѾ쳱ˣôӦüȥҪֻ̻ᣬԶֻܸƨɺ淢չԶֻܳϮֻĴ⣡
Ƿֻⴥ֮Ҳ仯ֻڣҲЩ仯ֻĻ԰ɣΪʲôĻһأûĻûʲôô˴ֻʧˣĻһԲܶ๦ܰ
ĻֻǰǵһáҲô°ɣܣ棬ҪʵãҲûɶ̫ţĹܡ
δֻչ󣬶˹һ˫津ĻǿֻɾǿƼʮˡ
ֻչķܶ࣬κһ£ܳҸ˵Ǹͼֻۣܽĳɱѹ͵ٿRMBôֻܳΪֻȻ󲻸ߣܴʷǷֻԶΪǽֵֻƷơ
ֻʹʱ䣬Ҫص㣬ҪֻҪʡ硣ڵֻձʱҲһ죬ĶǳġƳһʱ䳬졢ʮ졢һ¡µأЩȱˣͷˣ
ֻĹܣеֻܶ࣬еĹ٣еֻշʼеֻܽӴ绰շšһֻӵЩеĹܣ۸ֲߣ˵᲻ᳩ
У˵ģֻҪĶС˵һʲôʱܸ㶨
عϻش𣺡ܣѾֻĶTXTʽıˡ
ĵͷܺã˵Ҫ»ǮзͶ룬ԲʡֻڼϱȣǲһֱȥŵǺĦڶΪжҲֻܵۿŰˣûֹǣ۷塣ȻһУҲҪлյİ
λЦ棺ܿˣֻЭɣҪǣЩ뷨ˡܸ˵ֻĺܶഴ룬ǷģһΪЦû뵽һоȻġ
λҲܸˣЭӡоЩ󣬷ͬʱҲ۵ĻЩרȨȻյֻҵӪ򣬵ƾǿĹܺƣֻҵһҲ׬ǮҪǣղͶ̫డ
ӡӵȺ˵˫Ӯ
ˣ֪˵ķӼо¶˾ǵôˣ



1196 ҺVS
ʱгѾкܶûѡΪʡռ䡢ƽˡټϣʾӦã˵Ӽչķǳ졣
һƽӻʱӵӽǷ棬ӸãڶԱȶȺͻҶȷ棬Ҳƣθӵķḻ
ڵӻϣҪҵ֮һ컻֮Ҳ˵ӻȻʱҺʾ
ҲǹڵһҽӼĳңҲڼоӼòϣӼĿǰձЩ̸ǿ
¡ȷȵȣȻǺǼšLGȣǵҲҺУһ綥⣬Ҳ̫ࡣձᡢ֥ȹ˾̨һЩ˾
£ķա졢TCLȹ˾ˡ˵ǱҲ޺ŷ޵ĲƷ
ʱĵӼʵҺãٸʺӣڻ۷棬ҲȷʵҺӸá
ǵӵӣмȱ㡣
ȾǵӵֻССҲʮϣͶžˣӽʾĿܣٸ˵ԣôĻģڷǰҲС
Ϊһʾ̫ܽˣĲ
εڴ̬ͼʱ򣬸ӵƣ̬ͼʱ򣬾ͲҺˣǾֱ̬ʣʱҺ࣬δǻᱻҺ˦
оǵֹͼ񣬳ʱڵĻͬһλõʱ򣬾ͿܳҲ˵õӵӿDVDʱ򣬲˳ʱͣΪǿѹԪе壬ʱ伤ջҺͨı侧ڵľṹȽȶ
Եӵӹػʱ򣬾֣ᷢˣĻôӰأ
Һȶߵǿ̬Ҳ˵ӵӻǸΧǹ̶ġ
Ҫһ㣬µȹ˾Ϊ˱֤󣬱֤ȣ¢˵ӵԴҵܾҵŷΪԻøߵ
ȷʵʱĵӵӣҺӸȻҲߡ
պķҲŷ޵ľͷҲѡ񣬾ǷӣרҺѡҵһȲУֻǷҺרӡ
ոӵȺзĵӼѾȣڻġŷ޵Ƚ˼أǵȻǲܷҺֻǵӣмʾ޴гء
ķȴΪӵӸƣƽӣӦѡӡ൱ڣƽӷֳӪˡ
Ųֻģ϶׬Ǯ
ǰķҲǵӵ֧֮һӵԽԽͣķҲǮյ08Σϡ
飬ǲʧȥģǣ޷֤ӼˡɫʾӽǶȡӦʱ䡢ֱʵȣҪͶӴʽͼȥо
Ȱ˵գӣרҺʱǲҺӸáǷ߷գδķչԽԽ죬ߵгᳬӻǱߡ
ӻдͳӫʾӻƽӻƽӻַҺ͵ӣֻҪһ汣ƣôڲ֮ء
˵ˣǲܵ󣬳ɱԽԽ͡ӵļ۸Ϊܵĵ¶Ӹ߲£ʱҺźܺõļ۸ơҺȻܹȡӡ
շҪ˫ȲеĻôֻѡҺӼϣ˦գ¶ͶһЩҲԼˡгļԱأʱԽTCLҲ
ʻɫܣҴգһ϶Ĵ𸴡ǷӵļоרҺ
ôǸķĺ
ķооɹǿȥǵרȨķѵרĹ˾֮һÿ꿿רȨ׬Ǯ
ķﻹ·Ҳ֪һǷ񻹻Ʋͬ˷飬ӵоרҺ÷˿
һôҺϱȣͼ򵥶ˡ޷Ǿᡢ֥Ǽŵձͺҵ˵̨ҵǴڵڶݶء
֪ķϾ͸TCLڻTKK˾רӵӼҲڷĽ£רҺӼڵӵӣøTCLˣҲ࣬ǣҲһ̶ϣ赲ձͺҵˡʵһ˸Һж
ǣҪģӼߺ͹ѡûӦĳ̻Ͷ뵽ҺĻУʱ򣬾ǵӵӵĩգ



1197 Ӫ
糤µ糤дˣ˵Ҫ飬Ҫص۵˵
µд糤ˣ⵹ϡ͡Ȼк󲿷ʱ򣬻Ǵھ״̬ϾʱΪܵģǶ֥
д糤ôпдȥŵ糤ģұȽᣬصܾԼʸϣЩư
صЩưдûκβõı¶
糤Щҹ˾ĺҪϸһġ
ŶôûʲôҪĵط
ֲ²ᣬҲֻ࣬Ҳ࣬ϷȫȣDVDҲһ㣬뵶ȼõһЩҲûȤȥºʲô¿뵶
糤Ҫ˵ô֪ںܶ෽棬ǿ£ǽµҲǳáعƣǵ۶ܳԪϣﵽԪ
֣Ǳĸߡ
ߣǹҫ𣿡ص۲õ˵
̸ġ֪ڵӻĺȤûУдЦеʵ
ӻصЩȡӻ棬¿ձϴϣҲǶġ
ȻҲеӻȴµӰСˡЩְ˭ұԼʵĹ˾
˵ˣ²Ǹȷ塢չ˵ӻսͬ𣿵֥Ҫ룬ǻء
ôˣǾȻ
ôд糤˵˵
д΢΢һЦ֪޷ܾ
ڴͳӫʾѾԽԽܻӭҸڣƽӡ˵δƽӣ϶ȡԴӫʾӡô˵ͬ𣿡
ص۵ͷӽʡռĽǶ˵ƽҲưҿԷڵӹϣֱӹǽϡ
ڵӵӣ߶˵ĵӣһϰɣõص۵ͬд˵Ҽǵã˾֥˾ǵĵӵˡȴûӦ
ûǵ̫ˣоļǣҪǮҲ̫ˣѾûзãҪеصһ˵ɫͲ̫ÿ
糤ЩǹȥʽˡڣҴӵˣṫ˾ǣͬоӵӻ
صȴû̫ģ侲ʵôǵأ˵ǸôûбҪ̸ˣ֥׷ǵĽŲɳԽ
Ȼô̵ˣϾҲձҵ˵Լˡ
ţصһüë˵ʲô˼
ķ﹫˾ӴԵӵӻзͶ룬ҸĵTCL˾ˡ󺫹ǼšLGҲӴԵӵӻзͶ롣̨һЩ˾ҲͶ롣гô䱻ռˣձֵ𣿡
Щصȴã϶⡣
ӡաȹ˾أƽ巽棬ҲܲġصһӾʵ˵ϡ
糤Ǵ糤ȻûЩ˾ӶҺзͶ룬ҴƳӴҺӻ˵ƽӵľҪðȻˣҪѡд̾
صеɫƭңҾ飬ɱˡ
ô˵ᣬ뵽ӵӵӪҺˣ
ûӵӵ߲Һӻȫû취ӵӱȡȡĵĻߴȶ෽棬Ӷơңȷ幫˾Ѿȥ붫֥ˡ
ص˵˼ҲӦôձ͹Ԯ˶Բԣǿнս
Ȼ֥ᶼӦôҺӵӪҲû⡣
ҺӪǸĹ˾ôص۷ǳӦӵսҺӣսܷƺá
ʱû취𸴣Ҫڶ»һ¡Ҳǵ˵ɣᡣص۵˵
Ȼļ֥뵽ӵ˵δҪӵӼ׼¢ձ˾С糤Ӧġ
дһļ£뿪ص۰칫ҡһţƺΪ޷ܾ
д뿪󣬴ص۲ŷļļִ绰֥糤Ҷϵ绰󣬴ص˾



1198 Ǻ
ܣˣͶ֥ƽˣʹ绰Щš
Ͻ˵ô£һν
;ͽŸ߷Ͷ֥Ȼµ齨ĵƽˣͬƹӵӡ
ƣӵӣδͥӵѡ߶ˣʵܡҺӺӫʾӣעҪڱ̭
Ŷôǵȹ˾ʲôӦʵ
ûзӦ
ˣǾûҪˡҲ˵ǹ˾ȣûмСڵĵӵӱ׼Ƚȣƿձ˾С
ܣǲӦõİ
ǡǡΪǲŲҪġһߺһ̫ˣ
Щ±ƣ˵ƿر׼ͼ㻹̫ˣ˵׼һƷҪĺ
㲻ף룬DVD׼ʱΪʲôҪŷޡ޵Ĺ˾أձһЩ˾ҲˡΪԽ๫˾ִ׼׼еԽ졣׼ƶģô׼Ҳơñ׼żֻ֣
ȷʵҲ˵ӵӵı׼ѣҲ˵ִеľ֪Ǽձ˾ںĹ˾̨Ĺ˾ŷ޵Ĺ˾ų⣬ô׼ֻżֵֶΣ޷Ϊҵչ
ֻҵչܴ档ͱ糵ֵĴСͬĳ̥СͬҲѭһ׼ͺű׼׼ֹ˽ҵֶΣôͺŵֻ̥⼸ӵĳã˶ͺŵ̥˵ᷢʲô
̽˵ֻкӵĳͺţôͻѣ˻Ϊһ㣬Ը⼸⼸ĺãռгģռһг
ûĺܶԡ¡ǾҪռӵӵгżҵôҵ͸ıżƽӣɲֻֻеһְǵҺӣҲ
ǵӵĸ˵
ǣڵӵڼϣȻҺӣǲҪˣԽԽĹ˾Ͷ뵽Һ棬ôҺõķչЩ벻ĵ㣬Ĺ˾뵽ˣ𿪣ܵõΪĹ˾Ͷ뵽ҺУôҺӵķչٶȣͻȵӵӸ졣
ǵӵӼ۸ߣ߰ٴη
۸ߣǡǡǵһܱʡǵЩƷƵıʼǱԣΪʲôհܸļ۸żơʱϣȷʵ̵ĵԸãǿһ㣬۸ȴһ
ҪˣԽǸ߼ֵĲƷֵҲԽ졣ΪڲϵķչҷչٶԽԽ졣񵱳21ʵ磬ȫ綼ȵġרע21ĵӣҵȴƿ21гֱĻģճͳԵ˿ͷɣ
㻹ǵãǰ21ʵʲôۣأ29ĶûôˡΪʲôΪҲܶˣˣɱˣҵԽԽˡҵ˵ӻļ۸񲻶½ҺӻҵԽԽ࣬ӵȴֻôңˣǿ϶ץס߶һ㣬ϽۣҺӻļ۸᲻Ͻ͡
۸񣬾ͳҺӻľʵҺӻ͵ӵӻȣ಻رԡӵҪϣҺȴֻҪ߰ǧ飬۸һءǸǮ㹻̨ˡΪʲôһҹһأ̨һ̨ˣ
Һӳ120ĽǶȣͻЩģˡ˵һȱ㡣
㿴ӣᳬ120ʵϴ󲿷ּͥӣᳬ30ĽǶȣ60ĽǶȾЩˡҵӵ̫ˣСҪ40磬һͥĿŶҾ͸СˡҺӵ21硢25硢2934磬߸ѡռ䡣ͬƳ42Ĵʵ磬ȥǵгǣȴ޷ǵгռ䡣
ھ൱ڵʱڵӻĳ죬ǣ˾ճɰܣҲ֪İɣ
ǣܣǾͲˣ
ˣȥɡ϶ҪչһϵеĹսȻԭĲԣǵĹǿԼӴƹȣ۴
ҺӻҲͣ۴Ҳһӵӵļ۸͸ˣǮˣвͥƽӻģѡҺӻˣ
ӵӻעǰһǱ̭⣬ǰѳż⿪ţƲıߵ



1199 һ
Ȼ鲻ϣ̨ЩҵһӼзͶ󣬲תҺӻϾԼһЩҸҵڲ룬ƹ㡣
ҹ˾Ȼ˫߲еķʽӺҺһǵӵĵӻҲʼˣˣֻסгСǳڵҪҲǻġ
ڻΪTKKķTCLʵĹ˾ʼӵӣеطʹǵۼͣһƷƣڻƹͺѡ
гʱĵӵӻҪձ˾ƷƺTKKģTKKڼ۸棬߾
˵TKKļЩձ˾ʲôϵأǵ࣬ϸǾԿġ񲻺õģŻӰ죬񲻺õģ˭ܿأ
ʱ򣬷ӡӡյ42ϴҺӣ߶г
ͬʱTKK˾Ͷӣṩ߶˵û
ͶȻǸЩסڴ׼ġȻһЩҵҲõõһͥǾòģߣɲ͡
Ǻˣô޺ŷгռݾ󲿷ˡޣƾķҲձƷٲά衣
ķڱжţأʱ󲿷ֵӰӾĺҪõķ﹫˾ĲƷ
ձ˾Դ˵ǲмһˣǼţȸߣãĵӵӣδοء
½Ǿƾӵӣ͸Ǵ˲Ƶ󰡡

糤Ϣ㱨ǵǧɫֻҺĻзɹˣ
ص۴ϲֻƳֻôƳֻôǸ256ɫǧɫжһ۾ܿ
ֵüˣƾǶȻӱΪֻеһƷƣ
ãӦõֻϣ治׼ôץһںǾͿƷᣬһºʽгصܵ

һ£ӦõϰɣǵĻ256ɫأƳǧɫĻǸõļʱƬô϶ܻӭ
糤߼ȥ֪ͨĿϷһƨﰵֹ軹˵ǼŲ֪
صۺ⣬ӻ˵ȥɣǱֵĺܺãյĽ𣬲ǵġ
л糤仹˻һ꣬ս͸öһЩ˾׬ô࣬ҲӦöԱһЩ
ţϣӦȥļҷ׵أǼŮװİɣио
󣬴صϰ࣬򿪵ԣһЩں͹ϵšȻ䣬һţһ
ʲôֻֻֻƳǧɫֻˣڻϺٿŷᣬѾʽˣ
ǲŸոƳɹδʽͶأԷѾˣ
ôѾŬзˣΪǵһзɹģû뵽ˡ
Ƶǣʱ䣬һ£
һ㣬Ͳһ㰡һ£ôֻƷƽżĴٽá
ڣһжˡ
Ҫǲµ룬ȥӵӵооͺˣôǾиˣҺоţ˵һЩͽƳɹأ
㲻ȣҲôడ
Σ÷ֻǴͷˣ
ˣϽٿŷᣬǵĻҲӦǧɫ
Ͻнȥ֪ͨţ׼ٿƷᣬȻץһ̨
ǻûǽأʱһµţôص۾ˣ
ĵŸƷƷ¿ǧɫʾ߸õ͵ԼƬֻûص
صôҲû뵽ҽҵĹ˾ôӵ˵ļʵ
һеĲƷѾˣĻ¡
ȵȣ϶ӵйϵǵõǵļȨҪڹѧͻƣûļרעʾģ
Ƿ
صۺ޵ҧгݣû뵽Ȼ
ÿһƵͷǷĹ˾ðŪһ¶ѹȥÿζ
֪ķչãǷṫ˾
ֻһҲһƾĻǻĵʹڹѧϣģ
һΣһҪǸ졣뽨鶭»ᣬļͶ룬Ҫӣ



1200 
ǰλ˷ܵ⣬һΪµᣬڷļһ£ĿûֻڹڣǷ۹⡣
Ҳ˵ǵĿܶ໪ҵһޣ硣
Щʱ򣬻ʵչǿԵġзҲǻʱ򲻶üرϲҫ
ôأ˵˵ǻĵXXرãܲιһ
쵼û˵˼Ҿȥιˣã͸һ̨Ϊ㲻ڳհЩʲôģȫñѵõˡ
רι۵Уձˣξ̨ͺˡ
Ȼ˻ȥ֮󣬵õЩݣͶһЩʽиͱǵļ˻ĵȻ󷴹רķչ
۷ʱ򣬻ӵгʮƷƣʮĹ˾ڣѾʧʷĳˡ
в֣ͨĽҲѾ벻ƲԶˡ
ʱ򣬵õ̩عɼĿƴҵӱ
Եļ۸񣬹㷺ҵķֵȣѸڻгһɹ硣
ֻ꣬ƷƵͱȥ귭ռ˻гٷ֮ʮķݶ
ʱĴСȻӴĿƴϴꡣ󲿷õǽ󲿷ֶǸõġ
ձͬǣǲõĴ洢TFձĲƷȡSD
ͬС£װظأʹʱ
õǧɫ2ҺĻɫʸ棬ˣ濴ʱɾ
ֻóڵϣܿĵĺû
ȻֻںŰˣʵڷĻҲզأǰֻĻֱʶҪȻһ㣬Ҳ̫ࡣ
ĻãֻЩҪڵϣžϹճƬ
ȻҲչһƣֻҪͷظߣѧ佹㹻ˣҪĻ봫ͳֱӿԼƬ
ƷƵܲһģڰϡεвͬȻԼ㶨ġ
ţҲģµĹƷԼӸı䡣
λ˵ǵĹ˾Ҳ̩عɼŵĹɷݣ⺣ĴۣȫҪģҲǹɶ϶뾡취ĸáĸĸãҾͲұ֤ˣҿ̫ࡣҸλĽǣڲͬĹңۼ۲ͬ
ܣܷ˵Ÿķ˵
ܼ򵥣ȥг˰ɣûȥҲɣЩΣ走үǣģǵ쵼ģȥˡӣٵʧˣ
ܼ˵⡣˵Ԭܻ˷Ρ
г̯ܶλĲ˶һģǴһũģۼȴͬ㷢̯λܲëǮһ񣬶̯λëǮһۿ£ôˣѡ˵ġ
ļ۸ǡ෴ҵķһ㡣ôһҵܲܺһҵܺʵߺǻ֣̯ᷢλ̯ѣھӣеľݡǾŪôһۣ̼Ʒۣһ֣ҵľռ˵ĸо
ܻȻ򣺡ܣˣô˵Ǿ൱ڷг£ĳΪǷ˵ģһ˵ΪģǶһЩгķǳá
һӿɽҲͶȥⷽܵУûô͡
ʱԬܱȴЩԥƺʲôȴ˼ڡ
Ԭһۣг֣ǻϸģƫСŲңôۣԼˡ
ԬڨڨһЦܣҿ϶ġ
ԬҲɵֳɵãԼȥۣ˵һĨڣеϵҲԶġ
˼ҵķֻĶðɣǣ󣬶гˡ
ȻˣгƵǰֻ
ҾͺáĻ⣬ǲÿǣµͻƺ󣬿϶ȨǡҪͷֱʺ͹ѧ佹ҪоõļȻȽģҲ٣󣬱Ʒˣҷʧ𣬾Ͳ֪ǻ᲻ᱻ˴ǣ
ܷģǶ쵼㱨ˣڲϽȫڼзͶ룬Ҫõܴ˵
Ҳһ֤һԬܺʾı̬
ľͺãţһģ
һЦݣδĵĵƷؽۣ֮



1201 DVD
쿴Ȼ뵽ǰܶ඼ҲǼƬҲƵƬ
أѾھŰʱƳ˵һϵʱĴ洢豸3.5ء
Ҳ˵ǸҲֻƬˣһ㣬ͲٺVCDΪ洢豸DVDΪ洢豸˼ķչ
ȴδҪôΪ洢豸ҪôӲΪ洢豸DVDģҲܿ챻̭
ǰʱ򣬺ᡢ֥ȹ˾ƶDV׼HDV׼ҲǸƵ׼ȻǹǿרȨȨȣ׬һʡ
ʱڵĸֹDV۸񶼲̫󣬶ʹõģǵļһ˹ڳ̼зĽŲֻܲϵĹȹ˾¼Ӷȹ˾¢Դ
°ֻͣDV׼ҪҪHDV׼Ūˣ
˵һĻ赲ձҵչܳʱɣһҲǸԼʼԿӶǵ¢ϵλ
Ҫա͡һ£ͶܸߣҲҪδ󣬿ɲСĿ
˵ȫӦõֻϣδֻǶƵġֻһƳƵֻôֻ쳱仰Ҳ޷
µ֮ǽDVDʽ
DVD̳HDDVDҲһָDVDʽȻҲǸӻֺ󸽴Ĳ
ӻûôٸDVDҲ״ųǸЧ
ڵӻиˣôDVDͨDVDĲۿˡܵĻ˭Ӱϲأ
˵DVD̻Ǹ¶˸ӻˣͲǮ
ҷҲ˽⵽ȼDVDˣҲʼDVDҲǸDVD˫ı׼ٴβͬ
ԭDVD̳ձ˾¡JVCձ˾ΪӲ϶˳DVD̳תͶ뵽DVDС
ΪDVD̳ܵĴҪµϯλںձ˾ȻһҲûϣǻЩС˾ɹѡĻ̫ˣ
ҲȫȻˣDVD̳õļתͷȹ˾һ𣬰DVDˣԻȡ档
DVD̳ۺʵڼʽǳԱϣңңȣDVD͸ˡ
DVDҪDVD׼ʽƶƹ㣬µȹ˾ԥľͼˡ
ֱͱӵΪԤϵˡHDDVD̳ߣҪĹ˾ڣաķǡȹ˾
ĻǳձŷһЩߵƷ˾˾ȻDVD̳ߡ
ձڵƷһֱһģǵҲС
DVDHDDVDʵȻкܶ๲ͬ㣬õĻԭֱһٶʮ׵ĹΪ洢ý飬Ҷ405׵ɫждDVD650ײĺдCD780ײֻǾ͸DVD̳DVD˵ı׼֮һƶ˲ͬĸʽ׼
ƹHDDVDƷһĺôǾ칤գ봫ͳDVDһҲ˵̲Ҫ豸ֻҪһ¼ɡ
HDDVDĵΪ15GƹDVDܴﵽ25GǵDVD洢Ӧøܻӭ
ϧǣǲףDVDעֻһɲƷΪʱӦ÷չҲԽԽˡ
ûDVDԿ¼ʮ㣬ôƹHDDVD۷ֻ180GǵDVD۷ܴﵽ400G
Ȳ˵ֻϵĿǰ豸Ҳܿ¼˫㣬ܿ¼ĶȽ١ĲϵģûУ
ǵDVDʽ봫ͳĿ¼ʽͬҪԲƷ߽и£ôȻϣǵɱ
HDDVDڳڣԵͼۻʤϾʱһСʱĸӰҲᳬ15G̩̹˺֣˫ݾ㹻ˣ豸Ҫ
ΪǵDVDΪҵݴ洢豸ṩݱʲôġȲ˵һ˶ƶӲ洢ƶӲڸģ𡣵DVD̾Ͳ
δҵݴ洢豸󶼲õĶ棡
DVDչҲó128GʱиȶСɵ̣˵˻ѡʲô
ƹHDDVDһΪ˻һ棬ǽձҵ뵽̵ļУûоרע漼Ŀ
ȹ꣬Ǻڵʱ



1202 Աȡ
Ҫ׼ִУҪľǵõϿɡִ׼ҵԽ࣬ô׼еľԽ졣
֮ǰDVDı׼Ÿҵ֧DVD̳ǵı׼п
˫ڸDVDٴζԿDVDЩ˾DVDˣҲһЩԭձҵ£˹ȥ֮ǰһЩDVD˵ҵͬѣHDDVD̳
˵ձҵΪطϣôDVD˵ЩҵΪ档ӺͷվԭDVDרȨһǾгӭDVDŻ̺ͼ
ԭDVDǱߣҲձҵרȨôͬļ۸񣬵Ȼѡõˡ
οDVD̳һ޴ƣǾ˾һԼݲDVD˵ı׼̣DVD˵ĲŻ޷DVD̳ı׼̡
һDVD̳ڲŻͼϣ˾޴ợ˭ָ֪ʽİеĲŻȫܷţеֻܷŲ֣˵ĸ
һΣHDDVD̳ƣоĸDVD׼ԭDVDǾͼĽʡЩС˾ĳɱɲÿ˾ܸᡢһԣͶǧߵġ
Ҫٹ̣׬ߵǮ
ǣDVDӪ˺ܶԱ˫ָչʼ£ӹ˾
ʱķ﹫˾ĴHDDVD̳ȥĵӰ˾̸֧HDDVD׼ҲǱ׼ĸDVDҲҪDVD˺
ձЩҵҲϷӦĿǰҪģЩӰ˾İȨǲ֧ǵĸʽôһƬԴἫӰǵ
DVD̳ѹ̧ͷһΣǲٷͬĴˡ
ķ﹫˾ϾǱһļҵ繫˾ǸеĵӰ˾ккܴơ
ȻҲԼƵĵӰ˾֥ҲеӰ˾ĹɷݣӰ˾͵ṫ˾DVDˣȻǵĶӳʦӰҵʮͽ㡢÷ֵܵȣHDDVD̳۵ĵӰ˾̨ĵӰ˾ĵӰ˾ŷ޵һЩӰ˾HDDVDӪ
ȻڵҲHDDVD׼ģϾڵصDVD˾ǵõDVD̳רȨǿɲ˦ӣתͷȥձ˾
һЩ̣ҲֳӪֱ֧DVDHDDVDֻ÷û뵽ǣһΣӢضȻ֧DVD׼
һ΢֧DVD̳һһӢضҲѷաķȹ˾±ˡ
DVD׼ӢضиëĹϵǼȲŻҲ̣ûеӰMVȨأ
΢ٻиͣϾǵϵͳҪֹ֧ô
Ľӿڱ׼͹̶ˣѵǵϣҪŪһĽӿڲɣԷΪӢضǸֵģûҪᡣ
ȫٷ֮ʮDVDŻǻ죬лƷƣռٷ֮ʮгݶʣİٷ֮ʮDVD̳ĳԱаٷ֮ʮDVD˵ĳԱҲҪΪձƷơ
ȫٷ֮ʮDVḌҲǻ죬ʣİٷ֮ʮԼΪ죬ҪЩӰ˾еģʣٷ֮ʮձŷ޵ġ
ǲŻڹϣĶͷϴ󣬶ҪģȻǷӡˡ
ϵĵӹ˾ʵѾĬˣһҵǻǿֻձ˾ѡ
һΣƹHDDVDҲڳһİٱӣΪӺͰǰͿʼоHDDVDˣǵDVDŸոտʼãʱϾѾһء
ò˶ãHDDVDŻҪУ¸ʽĸ̣ҲгǣٻҪһʱС
ǽʱȻгᱥͣHDDVDѾռ֡
һʱ䣬һЩ֮ǰûDVDĵӹ˾ҲʼѡӪˡвѡHDDVDӪҲв֣ѡDVDӪ
ܵ˵HDDVDӪΪӴ󣬸ҪǣƿŸĲŻ̺ƬԴ
ձ˾̵ģڸӻϣ硣˸DVDŻҪϸĵӲаɣ
Ҫͨĵֱ治ͱ壬ǻʲôã
Ҳ벻ҺӵļչԽԽ죬ԶӵӼӣҺҲ
ǡǡΪձĵӼݣHDDVD߾ơǿڸӻϣҲγսˡ
ڴһȡԱʱ򣬷ӷ˵һHDDVDŻ
ȹ˾ʱ±ˣʲôô˿ٵģƳɹHDDVDŻHDDVDƬԴ
ţ۵һЩӰ˾ͷHDDVDƬDVDʱʽ



1203 ָ
ʱ򣬷ڰ칫ҹ̳أ͵ԪˣܶصԱѾǰż٣һЩ߹ܣԷˡҲû¶
ϰ壬¥һЩǹڵDVDܣǴӹ㶫Ǳ߹ġ־ջ㱨
־Ǵ̩عɼţ򾩳ǵĸܣŷˣܶ˵÷洫ΪƢ̫ˡ
˵ʱ򣬺ٶû⡣ҪǲˣϸǮҲҪ
ҪڱĹ˾Ƣ˵߹ˣвᱻܶڸ̩عɼţȫûǡ
һ־Ȼ֮һãˣϾܼסڹ˾ʱ򣬹棬ԱҲǳƽÿθԱƶģɶûÿҪóһı󣬸Ա𣬰ͷ䡣
Ҫʲô
ǵ˼Ҫ̸̸ȻӺͰƳHDDVDŻˣôܷ񽵵һЩDVDרȨѣҿǾǻ첻ȥˣҪǰæ־˵
ʱڹ㶫гʮDVḌǲֻӦڣڶǡڹڳ̣רȨѲߣڲ۵Ͷ󣬳ɱߣ۸Ҳһľ
żԽԽˣѡϣʹһԿӰֻûеĻôʾֻ1719أ14ĲŸո̭21ģҲŸո
㶫Ĺ̫ܼˣ໥˹Ѽ۸ǡټΪǵDVD۸µԷơƺͷյļ۸ҲµˣЩ̣ʧȥ˼۸ơ
ʱ仹ûʲôϵʱһǿɾͦסˡȥòһ꣬һĹšȥȥģ۱ģ˵Խ࣬ľԽࡣ
ɣô˵ҲDVDƹϣûѣôרʵĽͣҲǿԵġ
ʵƲȻǹչϲHDDVDġڶǹ˵ķϣûôȻҲҪЩϰƷôԼźסȻ˵׬Ǯ˷֣һžõģԲһѵġ
ʮˣİ칫Ҹ󣬹߻ǱȽϽʡģֱӴȥ˻ҡ
豭˿Ȳ裬ЦǺǵĿǣҿŶ죬еܽг֣еĽвδʲô飬˵˵ɡ
²豭Щ㿴ңҿ㣬˭ȿڡ
ӣǺҲʮˣЩˣǣͷİɣ
ӿڷȵʱ򣬾͸̩ó׹˾ģȻǼʪҶȵĦгǶˣٵƷۣĴû˵ռݹ㶫ʡݵгӦмǧ˰ɣ
οVCDDVDҲǲ׬Ǯģ˻첻ȥܣǻӣԻǳĻš
ӺٺһЦܣֻ˵æǾͷҪҿû鷳˼ҡ
˻һۣҪһ⻹ûʲôõҺʱҲȽϳδš
ܣVCDڹⶼôˣǹڻרѣܷһЩҲû취ڲ׬Ǯ˰
VCDûıҪˣɣDVDרѸǽһ룬ţVCDרѣҲһ룬ҷƺͰƵĳVCDͣгǷֵɡ
ڳVCDDVDԼVCḌVCDܼЩVCḒƷûҪˡ֪ũгôVCDˣ̰ͨVCDŻ֮󣬺öƬܷţǶư
ӵ˴ϲܣ̫ˡҲ㽫ͨVCDͣˣԺVCDDVDˣܣHDDVDŻʲôʱȨǣеƬĿ¼ʲôۣ
Ȩǣ۸ʱ˵ɣгҽǣ취תͰɣǵƷƶûע̫ķչ
ҡҡͷЩҵҵǼ۸񣬿̫ηģרȨѽͣһһڻţ
໥˿˭Ҳ֪øʲôǻ׬ǮHDDVD׬Ǯɣ
֮󣬲Ҳ¼ˣʱת;ü
Щ˶ˣ
ܣ˵תʲô˼ָָ㡣
ǵĹ˻棬ûκƣôͽƷŴˡ
ƷŴ󣿻ǰǰ۾û
̾˿ӵĹҲ
𣿡



1204 ҲҪ׼
ܣ˰죬͸ôһޣЩɺǻǸ˴ôұײˡ
ϻƣ˵ʲôأ޷ǾǷŴСꡣΪʲôС겻ô׬Ǯȴ׬СǮ
еƷడ
ô˵ҲһĵĵأжƷĳɱ׼Ҫ֤һôƷĳɱɱ̫ߣͺ档С꣬һ֣ܶƷ۸в죬̩Уеĵ꣬һƷļ۸ȫͬġ⣬ǳɱ׼
˼ĵͷʲôͬ㰡
ľǹ˺еĹͬ㣬ͬƶɱ׼ɱ׼˰˸СʱһټƷһٶʮô׬Ǯˣı׼еҵеĶ
Ƕʮѣ׬ǮһǾͳʧȥԼƷƵĻ˰Щԥ֪һƷҪƷƺƷƵĸӼֵж
ϻƣһ룬ǹҵ뼯ǿǿ
ǿ޼ϴ󣬾˵ΪҵһءҲ֪뼯зĹɷݣο뼯ȷʵȻ֮ʡ
뼯ԼĹܲߣ󲿷֣ǿŴǰĹΪٴƷǴƷƵҺʾ׬ǮһҶһЩDVDЩСӼ壬ѵҾͲ׬Ǯһ̨DVD󣬿ԶǵרȨѰ
ΪǵĴѣ۸Ҳ͡ǵĻ豸˼ʱ䣬ֹͣתǹߣҲǵļƼˣ׬ǮݡǱߣȻڹ͹żƣܽЩγɹģЧʣô׬ǮԲˡָ
ǰĸʵôһҵƶҵҵ׼ϸƹ˹ЧʣΪҵͷһ󣬿ҲСĿ
ֻǺʵڹϣ̫̣ӶһЩ⡣ټϺĵ˹ձǣʵ𽥽תƵӡȵ˹ѸӵĹҡ
ʵ˹Ʒӵһǿҵ޳ҡ
ܣ˵ЩҴˡγɹģЧʣͳɱӶ԰ɣ
ͷ˼һ㣬Ǿƶ׼ԺĴҵҪǵı׼ǵı׼Ҫһأûжɽӡ
Ǽ沢ЩСӣҵܹЩҲЧֲرãҪ沢йˣǴ󲿷ˣҡǼ沢֮Чʾˣɱ½ˣûж
ɻٺãûлɣʲôð
ҼȻ˵ˣܱ֤лɡҪĽЩ沢ˣγɹģЧ˵ĻҿһЩHDDVDֻMP3UװӵЩ󣬱ĲƷͲ̫ˡ
۾ܵ˼̫ˣҪԷܵĴֱʣ²СˣҪǻԼСӣ϶ǲа
ܣɷңȥ취ʱɡһת뵽һ취
Ǿһֳа̣Ȼ󽫶תȥӶ׬Ǯ
˻һۣأ
ڨڨһЦܣ˵ʵ֮ǰûǸרȨѣôչЩӣ̫ѡڣ¾Ҫ໨һЩǮˡȻЩǮһóûװ
ǩͬ
СƵĿͷ𣿡
ȻУǺ¶أʱͬˣȴ겻ɶ׷ζС£ҪǣӰƷ۰
Ƿܣ˵׼ƶأ
ʵ֪ɣͷֻĴ̣ھƶ3C׼Ҫܸϣôͳɹˡ
ʵԭǰ̫ˣǺö๤ˣǴӸʵ۹ġӶԸʵЩм
ҲҪԻǸ㴴ֵģҪǻԹ˲ãǹ϶ҪӵġŹ̶ܽձɶᣬʼҲܽܵˣԽԽˡ
вˣڣǵĹҵչԽԽ죬ܶ൱򹤵ˣڼй
ǮҽɵƲôԶء
Ȼøʵ̫̣취ôܴﵽʵЧʣƶı׼Ȼʼܱȸʵ׬٣ҵĻҵӵĳá



1205 ƶDVD
²ȥҪϽȥ¶ɡһ沢ЩСӣһõĶ
⣬ģΪÿζԤ󡣷˵ûоԵĹƽ˫ģѹե
Ż뿪Цҡҡͷû뵽⼸ԽԽˣֱǻ춯һ
Ҳǡǡ֤ˣӵԽԽˡҪҷƻӶɻôԶ
ָӣҲѪġ롢ƷƵĲƷԼ˴֣ĹҪǸʵ
־ʵĶ̫ˣЩ̨ˣҲЩҪѰһʵĴʵһ㣬ֻҪ߸ʵһЩôʵˡ
һʱһ뷨һҹ̩عµĹ񶼱ȽȻԼǼӰӵҲв
²ƷƶDVD
ʲôƶDVDأǽһ̨DVDСͻȥһЩӵĹܣһҺʾƵ豸øʼǱһĵش
ܶϲλ߳ˣϣ;ҲܹۿʵĵӰȻһʼǱҲʵ֡
ڱʼǱԱ˵ҲҪ߰ǧĸǺü򣬿ɲʲô˶ġ˵ˣܶҲõԡ
ǰƶDVDôģͬǻ˷ģҲҺʾ벥ŻкһģƱʼǱҲзġ
֣ܶ˿϶Ҳδͣ߳;ʹõ֣һʾͺˡ
ǰ۸еʱǧ飬͵ٿ顣һкܶ˹򣬱һЩϴүȥϷԴ԰ȥء
Ҳ˵ƷĶλӼͥˡ
˵뷨͵ǾãС
DVDŻĹǲӣңϵİܿ
ڷҪЩĹܣع鵽DVDŻֻм򵥵ĲšͣȹܣҪˡ
ҲŪҪ̫࣬Ҫܿһ
ͼ򵥻һͼֻһĻһȣһأһϼ򵥵İ
ȴ뵽һ㣬ǾƶDVDǴҺʾģҲͬӦÿʾҲΪͥDVDŻʹá
ڼҵʱ򣬿ԽӵӣʱҺʾˡȻDVDŻ๦ܣӦø㣬ӦһЩ
£Ҳеͬ⣬ս͵뷨ȥƷԼĹûпĳôҪˡ
û뵽ǱߵĸһҪзƶDVDŻǾ뵽˹ƶӣ
һֽտƵƵĵӣҲսĿʽӡֵӣƳԺгƽƽȴΪĴʱǵ̨࣬ܶ˻ϰտط̨ƶ㹻ˡ
˷ƶӣǱҪôߵӣҪôǽգƶӣŲӭ
ǹ鲻ͬĲƷڻδؾͲܻ
ԳǱͬзƶDVDƶӽûеƬʱҲԿӡ
˹ܣ϶ӵĺ
Щȣλ쵼۹ⲻǰƶDVDں͸ƶӹ˽ϡ
ԭΪû뵽أС˱˵ǻۡǿǰļ䣬֪Ʒδչķ򣬶ȫƾרҵ۹⣬뵽һ㡣
߽ͣͬ⡣ϣôг͸ˡһЩⷿˣҪӣûṩһ̨Ӱɣҵʱ򲻷㡣Ҫһ̨DVDŻǾ͸鷳ˣҲ
Ҫôһ̨˵ӺDVDĲƷ֣һЩ˻ǻῼǵġƷڹڣҲгЩ塣
Ҳ뿴ӣǲ̫㡣ǴӣЯ͸鷳ˣΪҪˮïʢ̶ȶô
ǰЩطҲֲƷҪ۵ѵÿţֻΧ𳪸裿߸ɴֻһ㲥
ʵϣЩ壬ܶҲǲǮġвټͥӵϰͷţֻ룬С֮ˣǻûзӡӵѹ
ԭֻһ򵥵ƶDVDǾ͵гλ߹ܵƶDVDĹܣӣҪһǲ̫ˡ
һóƷһüƷܱHDDVDŻ׬ء



1206 Ƶ
ԪٴηȥۡһΣȥѯǱߵͶʡ
Ǽµʱ򣬷ѯ275Ԫҵļλƽ290Ԫļλȫ׳ǰǵãžô
ʵϣ׶ؽ۷۸񣬴ﵽ294Ԫ/˾ȽϾҡ󲿷Ͷˣѡ񶼸һڳ290Ԫʱ򣬾Ѹٽʽ
ȻҲһЩͽһˣļ۸ߡϧǣҲһЩʧˣΪƽ۸ܳ300Ԫ
ʱ򣬷ѯ򽨲֣ջƽ𡣺ܶ˶Īսʱڣƽ۸ӦǲŶ԰ѯôأ
ʱ򣬻ƽ۸Ϳʼ䣬275Ԫļ۸Ϊ󲿷ֵͶ˶ţݿһĿֲӣľãҲѸٻʱˣ϶ὫʽͶ뵽ϡ
ʱҲǸҡҵȴٽʱǴ˵һȻѯõĸܸ˲ߣ˱صĶԳ壬ͶʵʽӴҲѯ˼ʮԪ󣬶Ųµʱ䡣
ƽ275Ԫʱ򣬷ѯٴƽ𣬿ǡһΣǣǳߵʱˡ
ΪʲôأΪûΪѸٻʤܵǿĵֿ
һΣͱսҲǷ˵ˡ
ʱƽļ۸񲨶ƵҲûпҪǵơʮ³275Ԫļ۸߲ǵ280Ԫε272Ԫ
׻һЩˣȴǳɣΪõĸܸ˱ߣ˶Գ壬½۵260ԪҲܼʱҲгʽ򽨲ֶԳ壬֤
ˣȴǷգ󿬡
󿬽ʱ䣬粻ǡǻƽ۸290ԪҵʱҲһʱĸߵ㡣
۾ˮˣҪǷʱ֪ͨգξˡȻû⣬Ҳû׬ǮγȴٽǮͶ뵽ƽгˡ
ѹʱ򣬽ۿ϶оҲҪôǣҪôƫƫ˽ۻǡ
γϵʽܹʱķգһˣ
ǲˣǸʲôˣޣĽڴ˼ҹ˾Ҫҵ񣬾ͶʽڣƶӴĽŶӡ
ҲŷĻƽ۸δ϶ǣҲףͬбĿܡԸͬԳ壬ͬõͱܸˡ
βУȻҵѯҲͶ˼ʮԪ׬Ҳڡ
ȻͬΪƽ۸ǣǿɲὫһǻڲƷͶʣͬʱҲԤһЩʽ𣬷ֹⱻƽ֡
γϸ󿬣ҪڣҲԡø˼ҷѧϰŪŶӳ
ǸˣҽۻǣϸϸֻǣȻǡǷѣٸյʱ֪ͨ㣬ҽǮĻᶼûУ
ʱ䣬۲Щңǲ˵Ȼͦס˵ˣҪô
󿬵ӣ̲ס˰ƽ۸ǵ290Ԫˣôѯ͸˶ûнĴأ
󿬾͸绰ʷʲôʱ򽻸ɷȴڽǵ300Ԫϣǵ350ԪʱȽϳһΣǷ飬򲻻ύġ
󿬴󾪣˵ʲôۻǵ350Ԫڷ˵Ŀֱ֣Ӻˡ
÷ҲڵĻƽ۸ƣռϣǷӸܸ˱
Ƿۣ󿬺͸Ҳһʱѯ
Ǹ磬ϴε鲻˼ʱû˵һʡǸ⡣Ķ֪˵Ĳרҵھ˾һǵӹġ
ҲЩ˼ϵ˵ЦˣӦøлŶԡңӦ÷ˣҲĿءҲоգȻû׬ǮҲûͬҲңڻʲô˶ġ
ͱˡ٣˵㻹ǰǮͶʵҵĻ˾߷ѯɣȻӶյĸһЩǾԲǮðաЦ˵
ĺ⣬ˣҲҪѧϰѧϰ
ôܽǮͶʱģѵûȻҵĹ˾ɼڵͶʵʵҵɶֵأڵصͶʡ
󿬵İҲǮǲ˵٣縶ôڽǿԿǣ󿬻ԼϾԽʡӶءѯͰٷ֮ʮӶ˭۰
˸־Լ棬Ҳ⡣һΣҪСһЩˡЦЦ˵



1207 ֣Ҫ
δһʱ䣬ƽ۸񶼻ڲǣ350ԪߡҲ˵²øܸˣƾӴʽƣһʱ䣬Ҳ׬ȡϰԪ
οôĲøܸˣֻǱߣԳ屣شѡôһ󣬾÷ѯͶʽ𷭱
һ·˾УűȶǴĵĹƱֵˮҲܳΪ׸
ȻµֻǵôˡбȻǳЩɣ˸򣬼۸ûǵ˼һЩģ̫Ĺ˾Ʊƣ۲ˣΪٿصغܴ
ҹȻʽ˳Ͷ뵽ƽгУҲƶƽ۸񲻶ǵҪԭ
γô򵥵Ľǰֱǰ꣬ʽսȻǻƣʵҲܲסѹԹڵľѹˡ
פÿķÿɲСĿʿнˮȫҲǶġȻǱȲϵġ
˵γڵìܣȴ˾޴ľѹǰʱһƲʵǹˡ
ƲˣͲûǮô
γҲչʾȱԼǿʵ˹ֵ£ʱûйܸھϽа壬ҲС
Ȼ⼸·չٶȷǳ죬ȱٽȻųǿ½ĸŰҲ˵ſڴ㣬ȴȥ˼ңôսʧǷǳԿġ
ڻ꾭÷չҲǳ죬ǮˣѾĸļƻճ̡ȻһֱԳƽңҲҪ֤ǿľʵԱУھӾһǿıܡ
ӹǶ˵ǿˣͶ˹һвǵϴ󣬶˹˭Ҳ塣
ԹԶ˵ĸ˹ĹϵҲһֱַֺϺϡڣʹˡ
Ŀûһֱڶ˹ı֮£ö˹ǰֵ֧Щңˣ˹Ҳûô˵ˣûǮ򣬷ֲĸ˹֡
ҲܷˣѵܻһҷôսҲ϶˹棬AK47ɾǶ˹ġЩԿĹңɹ˶˹˹ö֣Ǯ
ǰʱⳡսʮ꣬Ҳö˹ľãõ˿ٷչʱڡͬʱĵľҲٷչ
˵Ϊ£λãܵصս
Ȩ壬ϻĵĻͳ㶦ǿԵġҲ۸ˣǱҲ۸ң
ȻҪ˭۸ѣҾܰŴȥ͸ˣ
˺ܾãԼδ۵һЩжϣ˵˶ٴ󿬣һҪء
Ͼ֪ʷǷ񻹻ı䡣ͻȻˣôľƣ֣֤ᷢ޴ı䶯
ȻʺСҲòšҲǷΪʲôܽʽȫܸ߱ƽǵԭ򡣻ԤӦʽԷʱ׷ӱ֤𣬽͸ܸ˱߷Գ壬ʧ
ϵܣڶ˹нɣȻʵ
Цеĵͷڶ˹ĿͶʺܶ࣬ǻ˵ĴͳƽʿֵͶʵģǡڶ˹Ҳһ
ˣȻô˵Ҫǰڻƽڻг׬ͶʵĿҲ׬ɣ
ô϶˵ĻԣͶ۹⣬治ڶǰͿʼͶʿʱǳ壬ͼ˲١
۸ûбǣҲûй࿪ɣҲûǼһЩɽӽ꿪ʼǵĿͶʾҪ˰
ϵܣиѣǡüҲƽģҵǸƷƣҲʮ鱦Ʒ֮һȻʱֻʮǵĻƽƷȴǰġҪһȶĻƽ𹩻ûȤʵ
һüëƺ֪˵ļˡ
˵֣ңǲһֱ޵ȽڻƽôڵҲвٺôŸҺˣ
û֣ҡǱߵһЩ⣬ڵĶ࣬ҳ˺ܶྺ֡ҪչµĻԴҰϵһ¡ֻǰæһ䣬ɲɣԼǡ
仰˼Ǹ֣ҵˣҲֻͨѣ÷Ҫӡ
ͬÿ°չʽ۵۸ĻôԿǺԼҸ̸̸ɡ
ҲһЩˡ



1208 ͻ
֣Ǹգ۵ʱ򣬷Ҳ档ΪʱһСƨ
ڣ֣ǸҲһѧأѧ׼ڵġ
˵֣һһЩ˲̫ϤǼҵ鱦Ʒ̫ŴҶܼҵʱֻһŮ֣ܼҲ͵֣ҵ
֣̫үѸߣ⼸𽥽ȨӣݵĴˡ꾭ƲãһݣӰ칫˾ķչ֣̫үѾˡϾĶӣҲѾʮˡ
Ҫǽ֣̫үɹŴĻʵۣô֣̫ӣͷˣûκһ̫ӣ˼ʮ껹ûܼ̳лλģȻӢŮǱ߲㣬˶ټ̳أ
֣ǸջһܺãǾûи磬ֻ㣬˵ҲһᴫϡһҲܴ壬һЩˣʹûеõκιɷݡ
磬硣֣ǸմʱҲŶʮͷȴ˿ûӳһĶûôɡһ㣬ͶЩøС
У˵
ЦУôǺ֣
㻹ʲôԼ㡣˵
ĵطһڵ꣬ҿԱ߳ԱģڰſڻվűڣҲ±͵
֣ǸҲһЩԼϲԵĲ͵㣬ӣ͵ȫ롣
裬ܾɫǳԵĺ⡣֣Ǹտ˼ʲôòǣҲپ
òͺ֣Ǹոǵϲ裬˿ϣ
УҸϵ˵ˣ̸ˡҵѩѷ˳ȥȡһ¡
˸ڳȥڣʣ֣Ǹˡ
磬Ǽҵ̫鱦޶Ƕġȫ磬ҲŵϺŵġֻǵĻԴһЩ⣬˵н֣Ǹֱ˵
̫ҵȻ֪״ʯ顢ʯȶҲ޶ġܸ̫ҲܸˣϾǻԼĲҵ
ô˵֣Ǹһϲתֱۣý
ʽ۲ǣҹƣĽۻ᲻ǣԣǵĹ̫󡣶Ҫÿ°չʽ۽н㡣Ҳ˵пÿµĽ۸ǣһ㣬ܽ𣿡
ƽ۸ǣɲڸ̫ǩһݹ̶۸ĳͬȻ̫ռôһˡ
ĻȻȻ󣬵ǻƸô룿ϾǻĵĹ˾ϲչԼˣ֪ġ
Ʋ˵϶ʹ졣ɲΪ̫϶
磬ʹ˾ĻƽΣÿṩٻƽ𣿡֣ǸʵһȶĹôҲǲԽܡ
ǵĻƽƷҲǸݹʽġëϣǲ˶
Ҫ٣ʵ
֣Ǹ۾һ˼Ҫ٣ԷܹӦٰ
һʮ˾ٷ֮ʮŴϵĻƽ𣿡֣Ǹʵ
üëһ֣ҾȻ˴θڣһʮ˾Ǿǽ۷ˡҲ˵ǵĺֻ֣һ
ҲԳ֣ҵۺʵϾǴʱнǧ꣬ڻģгټˡǰٶȣҪˡ
ȻҪҲǸ̫̩мŵսԺйأÿһ̩ɶ̫ء
̫ƻţÿһ̩Уһ꣬ǵ꣬Ҫ¿һٶҡ̫ʽʵɼһߡ
Ϊʱ̫ҵνгΣûв֣ҵĲҵҵʧٵġ㿴γϵңΪƱֵˮ˶ٰ
ʵֻ̫ʵǿ󣬻оܼҸһЩ鱦˾ˣҪƿгӶΪ壬ŷ
̫ԻƽǸЩ˾ĺҲΪҪ̫壬鱦˾ͼõƽʯӶѷ졣
ͬĺ󣬺Ȼǲͬġ
һʮ˾Щѣһ¶ʮ˾Ӧò࣬Ժˣǿṩࡣ룬һ
һٶʮ˾ôһٹжʮ˾Ҳ๻ˡϾǻܻһЩƽ𣬶ҲĽ
ԣôǽʱ򣬰һµĻƽƽΣ
ͷû⡣һѡκһļ۸񣬶пԼԿȻҲпռˡ
ƽ۵Ļһ̶ϣ˫Կ⡣
ǩʮĹͬ𣿡֣ҪȶĻԴȻͬҪһЩˡ
ͷд⣬ҪһǾ̫ҪʣϣǱܿҵ˾ܹǵһʵˡ
Ҳ̫Ͷ֮ҪͶֲ̫ءοֻϣȹʲôԴӦģ
һдںͬ



1209 
ʮʱ䣬Ҳǻƽ۸ǵʮ꣬˭Ҳ벻δƽ۸ǵӽ1900Ԫ/˾
ԷҪƹı󡣵ǻƽ۸ѾǣҲӦÿˡǼԴʱĿ˵һʮ˾Ҳ⡣
δ׬ĸ࣬ʱƿɡͬʱ豸δ׬ȡ
绰ƣ¸һ¡ƶ˵ʹӦˡǷͬ⣬ƽ׬Ǯˡ
ڷҵһͻǻʲôԥġ˵ˣҲǳãȻᷴԡ
ڿŻƽ۸񲻶ǣÿ춼ЦѡڹǮڻƽгϵ׬Ǯ
ȻһҪøܸ߱ˣҲܿɹˡҪǣҪ̫ģǱϢһʱ֪ͨ
ĺѣǾˡ˸˺ϻ⣬¶Է̫ܵ࣬ԼȨ١
ȴرϣһЩ¶Ϊÿβ֣ù˾׬ĸ࣬׬ĸࡣ
룬ƽ׬ǮӦôͶʣʵ
㻹򵽽󲻣ʵ
ôа϶û⡣ƽļ۸ǣЩδؿ۸϶ҲһءЩǵ˵
ߵû⣬ƽ۸δڣͿܷȻҪͨͣͶȷ棬߶ٻ㣬ԼܵĻͶʽһǳ׵⡣͵
ڣƽ۸ܷãǾͲڶ˹ˣԵҿҼǵߣҲһЩš
Щ⣬вһֱռǶ˹˱һΣҲռռˡ
ԣ۸ʵĻǿͶһЩǮ
ãԴô治ˣ˵ġЦ˵
ϢȻߣûڻƽڻг׬ö࣬Դ㡣
ãɡ

Ҷϵ绰ϰ¿ʼϵЩĿҵͷǣ˵˹ܿҵţչ󣬼۸
һϵĹ˾ɸۣһƵĿҵ˾˾ʷѳꡣù˾ŲٵĽһЩǸ
ù˾ҵĴ㣬ǲֻˣͭɫҵ
˾ʽ𣬲㣬ǴʱлãǵĹɼҲµǱ벢һҹ˾ϧûǮ
ԹƱļʽġڹɼôͣҪкܶ࣬ܳＯʽ𡣶ǻҪһЩĿбҪͶ룬豸ȡ
ʱ˸ǣ˹׸ҪϾͶˡΪ˵λ˹׸ֵʱҲǳĴ󷽡ԷôҲ߼۰ɣ
λĹ˾ɽȫڶ˹ڣǴˡ˽нӴ۸Ƿʡ
ʵĻôҲǲСȥ۲ܴ󣬽궼˵ۻǣ˭Ҳҿ϶
ҪǱߵս㶨Ȼ³ΪʵһĹңһ½Ͷŵϣôۻпµء
˵ˣΪܿʤ˵ǸѾ޴ô
Կҵ˾ĿΪʲеѺӶ˹˴ʽȻɸ۹˾̸ܿףһЩѸٸԷǩԼԷӡᡢĴǡ³
ҶΪܿҵŵϵʱ򣬰˹˾ĴҲˡǸɸ۹˾һΪƽ⼸󲻻̫ߡȻԩͷϲ߼۹Ǿ׬Ǯ
ǻǮȥĽҪǣȹµѹء
˹˾ĹɶҲûڹǮĿٶȣ;޷õǮֲڹϵʧ
ȻԸ߼۹ǵĽΪʲôأ
ǻָ˹˾̸ף˰ɽֱô󡢰͢Ĵǡ
֮һЩСĽ˾ҲϵǷֱֻһ󣬵оȻҲÿȨģҲһֱԿɵˡ
Ʒľ񣬺ԥٴγ¾
Ϸǵİ³˾Ҳܿҵţ⼸Ľ۲ߣǵҲͣοЩҵ˾ծʶȽϸߡ
Ǳܿҵ˾֮ǰûиծǼֱ⡣һ˾ĸծʣҲ˰ٷ֮ʮˣԶԶ˾ߡǻƸȴżʱԵʽծοǺܶɽĿһ߲ܵĻծʻѸ½
ˣܿҵ˾յĽﵽʮʽΪҵĶͷ



1210 ѡ
ոչ02ĴڣһΣķɻϣλߴĻ˶Ա˶Ա
ˣǷȥְҵģһλر׳ʵɹźӣȥӣһλ־ͿļһǷǩġ
һȫǺ죬׽ֹǳش˲ǽֹ׺ǩԼԱġ˵ĺͬѾȸ㶨ˣȥˣֻҪ⣬ͿԼӴˡ˵㡣
״̬ʢûǰϥˣͻȻֵĲõʱҲͶԸѡȫ׷
֮ǰٺãٶ࣬ҲˣΪ÷÷ֶʮ֣ȻҲʮϣҲǺһԸϲЩܵ÷ֵˣµ÷̫ˡ
꣬˿ءҺļˣͻȻʹӣ˶ھߡ
س24.3֣3.64.8塣³18.1֣10.98.7塣Ϊ㣬16.9֣10.4壬4.11.9θñ
н˹ĺͬİң13.1֣4.45.1壬2.1ϣ1.8θñ
Ҷõ油ӵʱҲ12.6֣7.6壬2.3
ǳʮϵԱȻλҲӸ̾ȫԱ
ѡȫģҺ򣬲һ͸˵Ӵѡ¼˲һ㣬źѡ
ģõھϧԤ⣬ߵģпǸŴĺ˶ӡ
ûܶסз棬ǴĶ֣Ҳסܸ㶨㣬ôûõܹھ
ʵԷ˵òܹھûʲôùһˡǶڻ˵ҪӲܹھǻô䱣ޡףôתְҵĿУ
ڶ˹ǰ˹Ҳûҵر׳ʵз档ʱ򣬷Ƽ˰ء
ǰؾͱ̶ѡУԸġôȻǰЭӶô㷢ӲҪ˷Ѵ
һƼ̽ˣصģ֮󣬷ǳ⡣Ҳû÷֣壬ܿסˣ᷸С
͸˰һݱϺͬڷϡ
ȻһԵõҦİ취Ҧμѡ㣬ô㲻״ԪҲǰۣܶ˶˵Ҧ״ԪǩϤ˻ϣҦǱ̫̽עˡ
ôΨһİ취Ҧμѡ㣬ֱӼ˷ӡ
ȻΪñĹϵҦĹʻٺܶ࣬˺ܶע֤Ҧøࡣ
ǮһЩԺͬԱȹ׬ĻҪࡣ˵עȣȻҦȳֻҪҦˮƽעȻˡ
ҦͱţǩԼˣЩNBAӳŵģȻѡҦ
Ҫ⼸껪ĵӣѵ÷û֪ߵĴ򷨣ףЩжٲࡣ
˵ʵĽڣƤ˹֪ˣNBAУֻеȣƾõĽָУ϶׳ʵģһܽȫǡ
⼸μѵУҦҲܵ˷ϲŷԲƭôһλƭ
ţܾǱҲĶǣߴţһо˳ˡ
ҦǩԼϢְҵһƬȻܶϰкĻ
ҦԤ״ԪԱôͷѡ˷ˣǸͣǵǲ̫⣬ֲڣҲǿףֵǩ
Ŭõ˹ٻӣ֥Ӹ繫ţӣʿӣܶӣӵȣӰȴƫƫ޿κΡ
ǿɶ⣬˭鵽״ԪǩѡҦһλڹ֤ԼԱ
ȥļһ¼NBAûκεĲӦпڣɳΪȫǣܶ˻˵ҦȼĳɳԸߣϾ츳ǿ
ڵߣ͵ָУĽŲ˹ѾΪζѾƻΧؽˣȻʱؽУؽϡá
֪кĻأλ¼NBAǷϹġҦ״ԪĿܣ˸нʲô⣿
ЩȫǣнţΪ˶ȡܹھˣȻߺкĻЩ˳ӣͲ˰ɣ
˾⣬ܵб£Ҳ˵ЩСݵѡӰ
ҦͰأŬѵҵΣɾǼˣ



1211 ŷ׸
ɼȻҦǸǷѡ˵ģû˸û˸۸ҰһʱƣҪĽŲɵȣȫ̸Ҧ
ȻҲ֪λϰ磬˭ҪǸҸҦɫ¾Ҫˡ
дţصڸĶӴʱ̫ţűߵģƾʲôܻأȻҲ״ԪǱΪһ״ԪȻڲˣ01״Ԫˮ
ǰ۹⣬~~~
Ƹǳɼˡһ˳ϰأҪһ㣬Ǹ졣
һ㣬ȻֻˣҪʷǷ

֣ˡЦ˵
ֻ࣬ǴչһЩѣҪϢṩġ㣬ǺܾöˣôӲ뿪𣿡ƴȤ
᲻áδ죬һǻȥġҲûʲô£ԼĹҸ̹˵
ҵӴܾʱһҪ֮ҵӾʹȥ³ˡ
󾪣ǰλ˹ϰ壬ǼŽǨߣһһЩۡô׾͸㶨ˣŦԼǱ߲Ҳͬˣ
³ֻһӣòɲС⼸ãߣûˡҪ˿أӵսһأֻᴴµ͡
ʹôãֺÿʣȻֻϡƿǿӵˣأƱȥ۸񻹸ߣΪǱߵǮ
λƸһҪߡΪˣƸ˲СĴۡΪֻҪܰȥǾֵá
³ǱߵݣȥͿʼˣƼһԤ󣬽ٶȴڽµʽͶʹáӽŦԼˡ
˵ŦԼԭ˹ӣˮƽ̫ãԺܿᱻġܹھӲ֧֣ѵȥ֧Ҫ
ĺܺãŹھĹ⻷ŦԼǾͲᱻŦԼ˷ˡгߵ˸Ǯδ϶ŦԼ˹һΪ׬Ǯ׬ĸࡣ
ãܾʱҿ϶ŵ
ܾĻͺ˶Ծ߻ɼԷ˵Լҿûɶ
Ӧ꣬һ̾ϢƺЩįզˣ
֣ôˣ
˵ޡǸ߶ôԽԽأҪܽãҺˢһͷϧ̫ϧˣ

볰ޡ֮ģȻҰ
ǿͳߣһǲӮʮ˷֣һΣ˵ʲôҲҪʮϣƶݺݵ˵
˿ɻжԼأҪɨߣôޡ׾Ҫʾ߲ԼƣҪϹ
ÿ뵽ƶЦ
㱣ޡ׵ʾˣţBôôţˣ⣬㲻УӣҲУ
ޡ׵ڵ棬Ϲʱһϵе˵ǡһΣҪúһޡס
̸߾ţˣ̱Ӹߵ˶ˣмǮģ
ðɣҿͳڻȥ
ˣ룬⼸ֵˣҪҪһЩӦԣʵ
ɲСǮӡ
۵Ҳᣬ߾Сûøܸ߱˰ɣ
ûУûСѯһͶʺܱء㲻˵ˣͶҲзգһҪôʹһЩҲˡƸϽ˵
Ǿͺáڵһ㣬ʱļ۸񣬻Ǹߵģ赣ʲôǻˡǵƣô׷һͶʣҪ̫࣬һҪԤʽ𡣡ѵ
ģҶ˽⡣Ҳ̰׬һʮԪС
仰Ҫñһ겻׬һʮԪв̰ʲôģ̰
Ҫ֪ʽͶʣ泬ٷ֮ʮǲˡٷ֮ʮǾǼѣͶʽȻ࣬ҲͼʮԪĿٷ֮ʮϰ
ⲻȥβ׬˲ٰɣȻȣҲ̫١
ҿܿ죬ҾҪΪŷ׸ˣ
ЦҡҡͷʵϣѾŷ׸ˣΪ޵ʲĸӶ˺ϻеġȻǵʲƸߣһ˶Աȡʵ£ףͿԳĸӶ˺ϻʲڣѾʵϵŷ׸ˡ
һ±ƣѾŷ׸ˣôû˸ң



1212 ؿĻ
󣬷һȻһ־ɳǣȻʤ24֣
ڳ˷ܵ赸ֻӴ̫ɹˣ
ϧǣޡǼһⳡȻûڳߣûûƼʱƸеΪź
ޡʵˣûڳߣڰ칫ҿֱҲ֪ӣв࣬û뵽ྐྵȻô
ĽӾУ˵ãҲһˣôһ뾡취
ޡ벻ףѾʴӣΪʲôɼǲأƺϵһƫƫÿƺ½ˡ
ǵؽӷƤԽԽˡĶнͬڿһúͬˡǷǩǼúͬ궼ѾˣԴӷֺ󣬾Ȼûнɹݳ˰ƫƫһܹھ
꣬ӿϷޡֻϣջʤǺ˶ӣŲǸ̫Σ
˵ʲôܹھǨ³֣ƫƫ˻ͨһЩԱ϶˻ƵĺôҿķˣôһöûУ
þھòô˼ȥȥŦԼҲ˵ģ

԰ޡ׵绰Ȼػˣƴŭޡײã˵˽ɨ;ϹǸģ˵Էģأ
ϵ˶ý壬׼ȫ˶أʱޡײ־ˣ绰ϵˣ
ЦеŻƵļ򣺡֣Ҳ϶Ƕڰ칫ңҳˡҪȥ칫϶㵱Ǹġ
˾Ͳ֪˰Щ޵˵ҪҸ͵豸ҾϹʱӣ
ˣԿ¼ɹ̣ͣHDDVDŻ
һ̣Զ󿪣Ҳ硣
Ļôȷʵ̼ӦǷİɣ
ɲΪǣ˾ϣǷԺлַǸǻֻը˰
֣˰ɡһ԰ڳһ̬߰ñޡ֪Ƕ˹˶ôؽ󡣴ӶԳ˶ôխôĲҸҴģһޡ׸Ϲʱֱӷס˵䲻ϡ̣
ҪûַǸʵʵ뷨ҪûʹˣֻôһС
°ͣ˰죺˵ҲеһһԶ䣬Ҳҷ
߶ӵİ칫ңޡ׵һʱ֪ˡλʲôһ
ʵ˼ûƹû뵽ȻҲˡ
ҲҲǸƿ϶ýǰϵἰ£ʱӵǱ
ûƽס
ûģƾʲô÷֣

ʲôҪס֪˭Ƿ룬ϰˡ߿Ҳڣƿŵ˵ϧӢˮƽ̫ãԷû
ֻһȥڣͽޡ׵ܿˣȻˣʩʩȻƿޡ׵İ칫ҡ
ޣˡƴֵ˵
仰˵ĵǺǱޡϵı飬˲Ӭһ
˭ѣҸ㣬Ͳѣǣ
ĳ֣ȻˣҲû뵽ƾȻӲģڲ˵Ҳĵ̣
ˣޣѵȶûһҲԡЦе˵
ûӴṩֶҲûУֻдˮҪԼޡŭͬʱֽոռȥڽиƨã
סôģ
ߵޡߣߴģԾӸµĿűޡס
ޡҧҧվҪŻƾϹϧոĻû˵أƾֽסޣǸʲôǵֻһЦ
ޡסˣֻһЦ
ӢﲻУתͷЦе˵ޣƵ˼ĶԼûϣǶ˹ˣضܿ㡣
ޡɫǺ죬ʲô˹ضܿ㣬˼ҵխˣ
ȻûоϹǸɹϹǸơǿϵı飬͸һ
ƣƣ



1213 ϴ״
ɻϺϴ˵ĲƷۣƿ
˹ڵҵԴȻŷͳУǷ˲ٵ
ʱ۶Ҳǳϲˣȴ׬ǮһΪƷǴӹȥһѵɱҲ͡нҪǮء
ŷĹװ֣ɱ½Ҳ½ƷڻţҲ
޹ԴְϡҬ֭ȹ˾ĲƷΪЩ˾µƷƶһ֪ȡ
޷棬޹Ҭ֭ãŷǱߣ޹ͻԴȽܵϿɣְϵĲƷ
û취ְ飬ʲôҲ㴴¡
޹Ūһˬϵе̼ϣѹƵֶ̧ͷΪ̼ϴпΪ
Ҳ̼ϣڸбˬĸ𣬵Ƿǰһ⣬ǾǹȥˣǲƷûиϡ
ҪǾȻ˵ûУ
̵ʱˣûʲô氡ǹ˾Ǯյǰɣ
ǹڵľ̶ְ϶˷УҪְϷԼȥҪǮˡ
޹ͽҪϣְһʲôѵİǲҶˮŪôҲŪ
һŪ̫ˣһְ˼ˣǿζŪúܵĸͨĲˮࡣ
ǲˮǱ˻ʲôϣڸпǺҪġˮŪϿԽܣҲҪϵζ
ְһûʲô·ˣǾƷϴ°ɡ
̿ζϣҲʼ˴¡޹ĲƳôҲŪоƳ߶˵ƷȴͳĴţ̣۸һ
εûʲô̫ëϧڴʱ˺üƷ˾ȻԴƷá
޹ţأְϾȻˣ۸񻹸ߣȻʧˡ
ȻְϾӹ֣Ǹ̩ţźţԼϣţǹװģƿװġ
ţƣάء
ǰʱţĽ뻪ģҲǺʣʱû޹ϣţչķǳá
һȳ˲˵޵ġţȻǽ޵ģɫţͷ־֣˾ãģµġ
ʵϣţĸ磬ǹ˲֪
ǸζҲһ㣬άعϣǺܶ˺˱ʾûɶЧ
ǿ϶İ溬пءάϣô
ְϾԽԽԶԭϴ˺ҵ𽥵ģҪԵˡ
ڵؾֲãְӯʱ˺·ϧǲզء
ԭЩԻȹ˾Ҳ˳˺гǿʼרעڹڡΪǼ֣ϴ˵ĹװǵĳɱҲͣϣζֲϲǱˡ
ڹǲƷĲզأˡǸְϲͬǾͲˣΪͬ⣬ôǾͼṩһЩƷͬû⣬ôƳɡ
ôϿң˵ʲôأǣͲ̫ءϾЩƷ޹ȲƷϣܽЩеģûǣ޹ͽܰڷŸĲƷء
˵ǷгרעڣҲȫġܸ޹ģҲǽԼˡҬ֭˵ǹعζĲְҬ֭ϣҲȻ˳ô
Դר֭֭ϣ޹гλҲͬҾ󡣶޹˻ԴȻֻǲιɣҲԼˡҪǻԴҪһõϲƷõģȻ޹
ĲҲһ㣬ҪǱʡвгʡͲզˡ
ڷһֱܿõļѶ౦²ȻڶغĿг˵껹ԡҲŷгǱ˸ûϻĸǺ㣬ֲ
ҲڸѶ౦ϵɡɹ˵Ļô͸ˡֻϧһֱҪɵҬ֭˾ȴһֱûܳɹ
˵ֹ˾ͳһʦȹ˾ϣȻֻܻԾũ塣ǵũΧмƻҲֻɹһ롣
ũгǵĲƷϿɶǲˣǽкȻûϲû취ûӹ氡
ڿľͿǽԵرLOW
޹ҲʼгˡֲûܳɹĴУԼۿռ䣬һѹͳһʦֹ˾ˡ
ʱô˵Ҳʡеһ֪Ȱں֪ȷԽԽˣٹ꣬¾Ҫ˳гˣ
ιǸôȿг



1214 δĴ
ܣۣǴȥļȾƿһȣۿҲˣۻǲС֪۵Ĵͳŷ𽥷ٲӦԴʩĻ³˲Ϻ͹ϣ϶Ҫָˡ
ֹ˾̼ϣҲй֭ϣֻǵƷƣչƷơ̼г˵гֶǵ֮ľްԡĿʼǵصĹ湥ƺ󣬼ԭĺܿԻϴ˵ĲƷѹԵʤ
ǻЩͳеĺͬŹϺͲϵĴȥͻָ
Ϊ֮ʲô
ƷҪĹǲƷ֪ȡȥǵĹͶ̫ˣҾӦüִĹͶ롣
üͷ浱ȻҪֵĹҲûϹô棬ͶʲôýϣҪϸˡ
ӦԵӹΪȻʱ緢չܿ죬ϾռʣԶӡ󲿷°󣬶ѡ񿴵ӡ˵
еĻǾҪܹһҵĵ̨ͶŹ档ǵĻƽʱιѣɶ̨ͣĸߣտȴԶ̨󣬾û𣿡
ֻ޶ȵǵĲƷҾãӦԲƷֻһĻǹɱɻߡ
˭
˶ԱߵӰǣڸ㡣ţǵĻҲԿǡҪҪãӡ̡ҪŮеĻǾ͸ˡ
ô˵Ѿ뷨԰ɣ˵˵ɣ㿴˭ˣ
˶ԱĻ࣬Դ֮ﾶȣܱ㷺֪ѡһ˶Աһ˶Ա֮ǰǺ˶ԱѾˣǵľ״̬»Դⱴ˺ķȴǰµġ
󺹣˺ķǿǴʱۺҵֵߵ˶Ա㻹룡
ûѡ𣿡
УõԱ¹ˣɿҲڽӴǱۺܸߡ
񿨶⵹һѡ񣬵ôǵãڵǰأ񿨶С޸ˡˣС޻һս
ϵɶûУģΪСɶࡣ
û˵һɻɶ˵Сɶ˭ɶĶ
û˵̫ˣ˵̫ȥϵľˣϰǩͬԳһЩ
ĻزǻôͼˡţԽǹҵҦǩδܴĲƹг
ĻизѵյģܷǩŮĻѡһλɯ޵Ķ˹˶Ա
һ˵һ߼¼
ǻӦýǰ֣ЩƷ˾һЩ˶ԱǰڽְҵܹȸǩԼҲǰһЩ˶Աǩ³Լǲż۸񲻻̫ߡ
ܣһûлúóɼô죿֮ǰͶʣǶ˷ˣ
һۣʲôͶʣܹ׬⣿ڷͶʣȻЩ˶Ʒ˾ҶģΪʲôͲңҪǣЩ֪˶ԱѾǩˣҪ˹ΥԼۣ
ֻ˵ģԽԽеЩǰδĶ˶ԱڿɻûءҪǰǩδʡǮʱԿδɾռ˴˰
Щ˶ԱֻǿԴϲƷܴƷƵĵӲƷɽʲôġ
ţǩһײ͹ԣ
ǺãǾͿЩ˶ԱܻʲôƼ𣿡
ĻɴҲǸոսְҵ̳ˡĻģҲɶ࣬ǸʮĺӣδӦòﾶĻ⼸չﾶ˶Ǳивصĺӣǩ
ܣô֪Щ˵ģȺʵ
ţҲǸϤô˵Ǵ˶Աԣ˰˽һ£֪Ǵ󲿷֣ѾͿˡϴ˹ȹ˾ǰǩԼˣҲôһ뷨
ȵͷɺ˵
ǵӰԱأ
ԼᡤոǵĺһֱԻءɣǸոոֻǩԼԣԸϵһ£ûдϡǸȴߣҲǰ˹Ӱۡ
Ƕǹȥʽ꣬ϡӰءҪӳˣλģ硣
õģҼˡھͰϵϢϸ㡣



1215 ̨
Ȼ뵽ǰһЩսĿѡսĿǺɨġЩĿĻӦЧǳڽЩսĿŪǲǻհȨѣ
ʱ򲻵ҪȨѣҪǾǱ岥ЩƷĹ档ձĶƬʱ򣬾ͱдµĹһ
ǰǣҪһĿšɲ̨Ūķ-Ĵǵ䣬ȨǱ̨ˡɽ-ʮȨҲǹ̨ˡ
һΣǴаȨڵģǮǮνҪһýĿܼڣܺܺõƷ
㣬ǾǹֵģɨŷǵĵӽĿȨ˵ֹҵİ汾Ҳ쳣
Ŀܼ򵥣޷ǾλίȻѡһЩˣμӽĿֻҪֳӵĺãܵõίϲ棬ί̬ȡ
˿࣬ˣ˵Ҳ࣬ţĿȻܻ硣
ȣҪһƽ̨Ȼ˵ѺƵվѾʼʽͶӪˣڻ岻̫ãϿƵ˲࣬ڻǮ״̬ء
ǴʱѾĲˣҲһЩƵվѺһҲǮӪ״̬
ڵĿ궼һҪûȻδıֵ档
ȴ뵽һð취ͷǿԽȨȨ̨ȴĿȨԼ
ǰֻҪϹˣֻˣӦö˵󲿷˶ùӡ
ӣҲǻڻĵӽĿŷѾˣûеTVӣҲӵһ֡
ҪģֻPCӣҲڵϿӽĿӪʽǰӵ̫ˣֻЩƵվи̨ҲŪˡ
̨ƣиֽĿȨȱĿԽֱܽе㲥ЩܣҲ߱ˡ
Ȼַչֻϣͨƶ紫ӵķ㡣ܶϰ꣬ûеӣƽʱҪõԻֻӽĿ
еķãɱѻءĻĻӱҲΨһȱһȶǳӰտ顣
ҪŪãһΡֱʲôģڿٵĹϵڿ϶Ūˣ¼϶ûⰡ
һЩҪӽĿȴʱģѡϵĽĿʱ򲻵ŵ̨ƽ̨ƽ̨ˣƽ̨Ʒ棬һٶá
ǣλӵӪȨ̨ӪȨ
ڹڿɻûʲôƲƶأûôĿλеĽĿڵ̨
ô˵Ǵ£ֺγǶԵ̨λһսţܹɹ

̨㿴ҪЩŸŶȣŲˮ
ܣʲǫ̂ʲôʱ˵ǹҵĵ̨˽Ӫˣ̨ЩΣĶô뷨
ǹұֽǹٷأҲ˽˳аˣ־磬ⲻý𣿱ֽԣ̨ΪʲôͲУǵ̨Խǵָ
˵ҲָҪָӣǿɲС
ܣû
ǲиһΣҸ˵ģĿֲ棬ÿĿô˰ɣ˵Ŀ棬ǶٽĿˣһӾĲʱ䣬ҲŪһʲôXX糡⻹ǹ𣿡
˼̨һۣ׻ûҪ˵ˣֱ˵ҪʲôˡҲǵһˣʲôˣҲ֪
ܣŲ̄ʲôҲ֪ˡǹҵ罨軹̫ãڹûͷ
̨ɺƲңǹңֵӵĴ˰ɣӣҲֵӵһְɣƵֻIPý廯ҲΪһγ˰ɣǳɹˣôδ̨Լ̨Ҳǻ˾鲻ǣ
ѾۣҪýʱôЩýںҪǵġ̨׵壬Ҫ
ܣ̨ͨĳԣôһƽ̨ˣҲǽĿӪӯݿЩ㿼ǹûУ
һüëųְ̂治̨һ֣Щ⣬öڵϰѯ˲רҵʿӵе̨Ĺۣ֪ЩҪء
ЩǶܸ㶨Ҫľƽ̨ʱҪ̨кҲṩ̨ӽĿĲԴṩ̨ÿĵӽĿǲҪزˡ
˵һѣ̨üͷԽԽ



1216 ѺƵ
̨쵼칫ҳһΡ쵼ҲЩ쿪ˣ
쵼˵뷨УҲ˵˽˾ͲŪӣӦ̨ȸ㣬Ȼ˽
ڵκҵǹеȳȻ˽˵ô
ʲô˵̩оͲеĹй԰ɣһġ
繫˾ҲǹеȳֵģȻе˽Ӫҵ
ӺܺãҲһֱ̨ۣԼ취һɡ

̨˵ҪԼɹˣȻ˵֪ŪôһPC˵ӣҪͶʶ𣿡
Ҫ٣̨̽ʵ
Ҳ࣬ڶѣԪɵ˵
ѺǮҲǮ̨ȴ޷һóԪ
˵ĿЩţδôһPC˵ӣRMB͹ˣڣȴ
վ裬ݿ⣬ֽĿӰӾȨЩҪǮš
һҪḻĴҵԱΪ̨ⷽ˲У࣬ԶѺ
ѺѾʼƵˣĿǰǺųƵһƵվȻ󲿷֣Ҫصģֱ߹ۿķǳ٣ҲһЩûѡ߹ۿ
̨أⷽ滹أ
ܣҪôɣֶ̨һ£ԪRMB̨Ҳò
ѺǰǰͶ˶ٰɣأǵĹ룬󲿷ֶͶ뵽ⷽĿˣѺ͸һʼӯˡ
翪ʼӯģҲʼӯˣѺٶȡѶҹ˾ʱǮ״̬ء
ţ꣬繫˾Ὺʼ׬Ǯġ˷ͶʵİͰͣѾӯˣΪվĽ裬ҲǮء
ʲô𰡡꣬꣬νδ϶ΪʮٱĻر
ܣҪĄ̊́̽
Ҳһֱ˵̨һЩȨȨѺţҽкѺкõĽĿ⣬Ҳ̨ɣô
̨Ѻ𣿡
У
̨Ѻǿ϶ҪͶƱȨⲻϡ̩ѯųŶӵĹȨôųӦӦء
ѵۿҪȹȥˣƾʲǫ̂װժӣûӣƵվѺδҲӯ׬Ǯ
ܣ̨Ѻô¶ͺòˣ̨ͨһΪѵ˵
ʶһˣҪѰ죬ֱӸҲСЦ
̨ڨڨһЦ̫ˣЩСȫû˰
ܣ㿴˵̨бϸһЩżЩձĲƷҰ˰ɣ
ϣҲ˲𣿡
ûȷʵһЩˣҲų̂Կ˵˵ȥռ˵Ļ̨ô
˵ҸǵҵһЩǡʱա̸ĽĿҵһɣĽĿûٸɣ
Ǳҵҵǹ˾͹˾߹ܲϣмʸģ
ȼ̨ڣ˵УҸ̨˶ٺõĽĿ⣿Ҹ̨˶׬Ǯ·ӣ̨н°칫¥Ĵ㣬Ҿ˲Ǯɣ̨ڰȨһЩ⣬ҸЭİɣô۵ӰȨѶҳİɣ
ˣˣ֪㹦ʹ˰ɣĿ⣬ǱĲƷɣ׬Ǯ·ǲʲôѡģǸͲͨһЩŮӴӾװڴǰߣǳʲôӣ칫¥ǾǮˣ̨ſ·Ҫĳ̩·԰ɣЩ۵ӰȨģÿһεӰм䣬Ҫ岥ǰDVDĹ԰ɣ
~~~̨ǲ˵Щˣ˵ôܰ¶Ұ˰ɣҪ˵첻ˣ취ֱԽЩ⣬һѣЩûҪ˵ӡ
̨ŷЩΣôˣԽԽôӻء
Լ̨ʱǲУӽĿû⡣
һתǲѺ̨ѺƵ԰ɣ
̨Цһôо÷˿ӣƵ˵һӦǹ㲥̨
ѺƵ治Υ棬ͷͬ
ѺƵѺƵɣɲŪһ׶ʲôˣ̨
Ҫǲ˵Щ϶Ҫץס©ˡ
ķģ׵ʱ̨ҲˡʵڲУҾȥ̨ؾͲΥ˰ɣ
ʡʡɣҪôŪ߾治òˡˣôˣѺƵҸˣҸô˵ˣҪǲóÿĵӽĿ߿϶ڣ
ģ֤᲻ã



1217 ѡ
ų˵ųϽ˾ȥˡ̨ܸǫ̃ĽĿ粥ȨǶѺ˵ɾ̫Ҫˡ
ѺҪŪһĿģҪŪһЩԭĽĿԼ¼ƣǫ̃ţƲ룡
ܣԼĽĿȥ̨ţУųɴ۾ǿ̨ҪǵĽĿ
̨ô󣬻ȫĵӢĶ̨ܿϣ
ôУֻҪǵĽĿãǾû⡣¸㣬Ǹ-Ĵǵ䣬ɽ-ʮĴ⡣
һ£ųʱȻ𾴣ĿڻôĻأû뵽ȻǷܵĴ⡣
˵ǻĿа
ܣи⣬û¼ֳ
辩ǵ̨ĳأֻҪǮǿ϶ͬ⡣ǷõҲ̨ܲôҲϡ
ôðﶼų̂
ѡҪ̨ҸĻС糡ܸ㶨ͷı߻㡣
ȵȣܣѡʲô˼ųԽԽˡ
㿴Щʲôִ֮ıɣʵ
ģϲǸ
԰һĿֻҪô˶ô죿ҪѡˡǵĽĿͣκˣֻҪǷģȻгѡɸһʣľӢٽĿֳ¼ƣǸҳֳĽĿҲӵľʣ
Ŷ˼ǴӺУѡһЩʺϽĿĶ԰ɣ
û˼һĴȣųҲͦð
ģɾ̫˰ɣһ̫ô죿һĽĿҲرô죿
ֿһļһĿʱܲƣǰʮѡˣѡھӢ˲ţǷֵͬļͶܱ֤ǽҽĿÿһܾʡھһ̨ɽ-¹һRMBĽ𣬶ˣŪ͹˾ǣÿ˶л͹˾ǩԼΪǣ
ܣ̫˰ɣ
𣿲ࡣҪǽ𲻶࣬ô̼ءƵģô㣬һƽʲôðܽĹţʣҪǳΪǣԺ׬Ǯɾ̫ˡһʱĸ棬һĹʶࡣ
ǵʲôĹԱǶûаⷽ棬ҪһŶӰɣųʳؼˡ
ҿǹˣܵѾĿˣ˹ίʦʱïӢǣһҪǿƹ⡢ˣ˹㶨ġ
ǰʱ򣬳˹ΪȨ⣬̨ˣų̆ձɱ˺һʱ䣬źͽ⡣
һ̨һæ̨˰ȨѣȻ̬࣬ءȻ˹Ǹ̨϶ûôңٳ˹ûɱ
˹벻õľ籾ڼأһ˵еݵӽĿ뷨ʱȤӰӾ硢̨ɶݹˣûԹء
˵Ŷӣ˹һЩˣʣֲ㣬Դ̨ôܶڵ̨ڲӦǵߣ˵ܷⷢȡ
ĿˣѡʦĶӣڶгĬʺ̨һ̨˵Ҫ󲢲̫ߡҪǷ̨ˣ̨Ű
ܣĿѵǮٰɣ㻹ôߵĽǲǿ𣿡ųǵʵ
˭˵ģЩίŶӵнǸߣۣϾһγԣҲӡ˵ǹе켯ģֽ̨ȵķã޹ˣĿֲСһЩƷƣ簮ƣƣƵȣҲм岥ǵĹС
ӽĿ֮ṩ̨ģֻܲһΣزҲ¼Ļ治ڵҲҪų
൱ڣ̨ˣȻýĿ˶԰ɣ
ûһ㣬̨ѾͬˣֻҪĿÿǾû⡣ھʱ򣬻ŪͶƱڣͶƱƶ˾ܴƶ˾ȡһķá
˵Щ뷨ǰЩĿŪġһЩĿĴŪ-㣬ȻӵĻ𱬡
֮Щ㶼ҪģֻҪϽƽ̨þˡʱ򾫲ʵĽĿ̨һûزˣ뿴ֻܵǵƽ̨أ߹ۿǵûǻԸ̨ǵĽĿȨǵӰӾ粥Ȩδ뿴κνĿ֪ܲĸ̨ģһ֪ѺƵŵģ



1218 ֵ
ų˵ЩѡˣԽǻװȻΪǡϧųͬѺֹ˾˵죬ôðװġ
ȻųԼˡ
ȥʱ򣬲и־ôʱں־͹˾ءһ쵽һСܵλãרװġ
ֻȻϤǱߵװģʽҪ齨һҾ͹˾ȴЩˡҲϤôǰûע
ʱ̩ѯܸ˷һϢ̩ѯһҽֵܵĹ˾Ͷʣֹɰٷ֮ʮҹ˾ɡ
һֱûע⣬ǰȦĵһ˾̩ѯȻйɷݣ
бҪϸ̩ѯͶʲô˾˵ûע⵽ʹ˾ء
ֵܸϵһ£ԷȻӦˡһΪ֪൱ڼ˸ˣϾĿЩѡˣѾһЩ֪ˣٿϵЩطʲôıݣԲ
һҲиĺǿǷܳϹϵԹ˾ķչжĺô˾Ҫʽ⣬Է˵ëëꣿ
Ҳ볢һ£˾Ļ˵ǻֵܣҲԼĿ˵ˣĿĲƽ̨̨ôҲǸ̨˰
Ǹ˵־ᣬΪְˣͱ˻ֵܣپԹ󣬾Ȼһְܼλ˵Ǹ˲š

ܣ԰پʱ򣬷ǳ顣
ǰڵϿλʱ򣬺ܶʱǲЦģܵܣЦݡ
ˣʵҶֹ˾Ҳ뷨һֱڵصֲҵչĶȽͺ󣬺һ׬ǮĵӰҲǹ˾ķ뵼İɣҼǵãǷ˰Ȩ¼ɵӰء
ûǹ˾ֵýĵط֮һܣҸһ¹˾Ŀǰ״ɣ
ЦŰڰ֣ˣ˵ҲȻĹģǾ˵ǱȻй֮
ĲǰȻҲǾˣȴǽھˣ־˲ǺܴġȻ÷ֳɣٵĿȫͬ
ǹ˾Ĳ״Ҫһ°ɣ
Ҳã̩ѯפ˲Աôǲʧġ
ʱĵλš𿴻ֵĺܴ󣬵ɢҲ׾ٵġǰĻԼʹʮλǣ۵˳칫˾ôǳʮ˵ӹ˾Ӷ˸Ȩ
ȴҪˣֻҪͨ棬ԻֵܽзɱôȻɢˡȻôҲмְ취ݣñ˲Ҹ
Ƿܣ˾ǣپ±ˣ˾״ɶģ죿
پɲ뵽ǰĺĶѡ
û¶תת⹫˾ܲιһ°ɣ
Ȼԣ뿴ʲôҴȥپվ˵
㿴С
پߣȻ·һˣʳȣЦȴ۾һⲻǳµôǰλݹĵӰӾ磬Ǵ󲿷ֶ
һλԱҴ·ԴǸүô
ı飬پʼܣ˾ж֪ˣЩΪ˾ȵȡ
ǰһЩۣûֵûʧѧˣһЩһ˹˾ԭʼɵʸ񣬴ӶЩ˳Ϊϰ壬齨ԼĹңù˾Դ·ḻ
ܣ˾˷ֳɱô
ղͬļ𣬷ֳɲֳͬɣһŷֳɶС
˺ˣҪֳô죿
ͬ찡ǹ˾˵ģ˾ҲôԴ˵ҲǺϷġپȻ˵
ҡҡͷͬҪеƣôЩ˺Լں󣬻˾ԼǻһֱĸоȻк֣ͬҲǰ˻ԼǸܵ˾Իֹܷۣ˱Ͼǹ˾Դ֮һ
ʲô˼
˺һ꣬˵꼻һ֣ϣΪгúȥǱʣǰ޸ķֳɱǺԼںҪԼĵһѡ񣬾ͻǹ˾ЩǾҲһҪù̶ʣҪеƣǹҲŬ
һҪɣô͹ǳ˹ң˾ԴȻãȴһЩȨǲܵδ˾еĻԸЩˣ⾭ˣڲϳĻᣬǽ˾ɼҡ
پⷬ۾ˣ⻹Ǿ͹˾



1219 
پ˵ı飬Цĺܳ졣ɶδֵֻܵǴʱֵܻûʵʩˡ
پԼ⣬ָپоԣ
پϸһ£ƺҲûʲôеġֻһ˾ĹҪ鷳࣬ȷʵͬԣܹõԴеǡ
ܣǹ˾ˣǷе淢չģָǹ⡣
ܻǺְɣʵڲҵ֡ǹ˾ˣţҪǶǵȵءܣپܾЩ̶ڷǰ˭ܳܰ
Ҿͺپ˵ĶǵȵأøֳȥݻԱȥӰɣ
ţ
⻹Ӧ취ڹ⣬ҲΪĴǡõİ취ϲƷ
پЦһ£ܣ˵ף̫ˡǻĵĻ޺Ӱ죬ǸҲŷǱ߻кܴġΪõƷǸ
ЦЦǾͽ籾üһЩǲʲôںĵӰҵӰӰҪӾͬҪ㿴ŷǱνĴƬһչ˼ѵӾЧһ㣬ΪʲôأһЩָӢ壬ļֵۣߣҲǲԽܡ
ǰŷкܶ౬׻ӰãƫƫˡΪӾЧĺã濴žʡ˿Ӱ޷ǾһǲмǴе۹ȥӰģ
ЩƬƱզأݵٺΣڲ˰ýôأǲ׬Ǯ
гη٣ɲǿЩν񽱵ӰģǵӰڣƱŻи˽гҵŻᷱ١
۵ӰʱڶССĵӰ˾ϰټң۲Ŷط
ֻǺһζĽʡɱµӰԽԽ죬ûȥġֱ޼֣۵Ӱгſʼգ۵ӰҲһε¼ŷӰԺ
̫ˣǹ²Ǻֱףپǵʵ
㿴ǴͳӰͷǳ򵥡AɱBBĶCѧAڼAŮDC˸顣ֵӰҶܿҴҿľǳ֡ңҴ㣬ɱɱģʱжϲͷԶȽϼ򵥣Ͼ繫ϵģ˵ƽߡ
֮ǰǵ·Ϳ԰ŪֹװˣҪŪִģδġ+飬߻һϲ磬ҵӰҪ·һ㣬ûʲôѵġ
ĳĵӰŷǱ߸û˾򰡡껪ֵҲŵӰǵгǲҰܣŷгʽΪʲôҪ͵Ӱȥʲô˹֮ĵӰչΪ˽Ӱȥ
ȥûҶˡɵǣӸǱߵļӰ˾к԰ǽӰƼȥ˵ЩҲҪӰҪֱ׼һЩҪͻӾЧĬҪͨ֫ȣԿɲС
һǱҲһҺųһľ͹˾Ӣ͹˾취Ǳ߽кͨǣǵˡǣ͵ȫ磬ӦģǿԽǵĿͻĵг
ڴھô󱬷ʱڣҵӰг⼸꣬ѾϵеӰʼ׬Ǯˡҷӿ˹̵İȨһЩҪı´ʱĻĵ࣬һЩСɱӰ̾׬ر
ŷǱߣҲһֱҪػгôˣֻаٷ֮һ˿ǵĵӰǾҪƱء
ŷ˵ףǵͳȥͲ̫˰ɣ
˵ҪкõƷǸǵӰֻҪŷǱϲôˣǱһЩ۵Щ֣ôͳȥġŷݳᣬʵЩŷˣڳʲô
һ㣬֪ܶǣǿĹİɣǾͿԽĵǣԹ˵ķʽŷǱߣȻһ죬ȻóõƷ
ֻڻģŷǱҲйתԱɹġܶ඼Աʱ²𣬵ĹŻ˵ģȻƬԼϣԽԽ
ܣˡЩͷһϸļƻһܽǵˣ͵ŷȥپ̬
ͶˣԼҪģ㶼ţôܳɹЩıˣȾҪһŸıġȥҿ㣡



1220 Ҫὲ
ѡĹȥˣ򽱽+һ¹˲˸ýͷǻûô߽ء
˵㣬δѾˡ
Ҫڷǰ˵һˣһǧҲδôߵĹעȡ㲻Ǯ˾ͲţЩţ׬
ѡʼˣһµʱ䣬ѡֻ᳡Ū˰˸ÿطѡʮңȻЩǰĿ¼ֳͨȥһЩûʲô̫˼ظ˵ģڴǰģǹǿĽĿ
ȣߣȥĿ˼ˡ
ȣǵ̨ĳݲңҲǽĿ¼ֳݲҲСλڣ̨ܴ󣬺滹һĻ̨Ϸ޴Ĳ棬Ҷܺ棬ʲôĶеƹ⣬İ
Ǹǹǣ˷ܵʵ
ţҪϲ裬ôһʱҰݡ
ţ
Цҡҡͷÿ궼˱Ϊרҵ赸ԱǰЩǣų֪ʮģ̨ģ۵ģձģ̩Խϵȵصġ
ǲ˺˺ãǻ
λֳӻǰǰĹڣտɽģɽ-㣬ӭҡ
Ŀʼˣ졣ֳڵƱɶȥģȻƱ۲ߣҲȵӰƱһڽĿƱ룬ԸĿһЩѡ
ĴĻϣɽƵḻ̌ͼҪǣ̨һ࣬ͣһ¹˶¹ĸ֣ɼ
ǻӭλίʦһλһԱܶŮеˣʱï~~
ڶλ̳ܻӭŮ֣Ƭ۵ʮҺ͵Ŷ׾~~~Ӣ
λ˳Ĵ֮һĹǣ
λί֣ڷһļЩ棬нĿ鰲Уרա
һѾĽĿȻҪЩһµĽĿɲܳκβҪ䳡ˣǿɾ̫ˣ
ɽ-㣬ɷꡪƼıĿ޹޹ҵߡĿɽԶħˮĿɡ
һĹʣѾЩˣʦˣһ䣺ҷûɶãǸġ
ǷЦλίҲЦˡ
ֽһ󣬴Ҳף̨Ϸ޴Ĳ͵ǸʲôģԭǱʾίǷϲ
λίԵƵʱ򣬹Ǹоˣ̵ͣУ򣬺˼
һλѡ̨ǶʱͻȻˡôôǸũ񰡣Ҳ̫˰ɣˣҲϵӣ
λίʦãǣҺáһڶԣô̿ͬʱʼãĿÿˡ
λ򵥽һԼ󣬳̨෽ͷʱ
ɣɣԼŰˣɣɣԼһžŰ~~~Լڡ
ʱ˶ˡүǶôȻ˵ϸ壿
ӢǾˣϳ׸
ȫԷ׶ûǼж졣
ҲŷĹƣڷ˷ܵغ̫ˣôܳôã
ЦеĲڣΪҲǷ⡣ҪγһǿҵķӶץס᲻öң̨
ӢһʵôԳôãרҵѧϰ𣿡
Ǹũڼֵصġûרҵѧ裬ǮȥѧҳбҵѧˣڼֵءҾϲ裬ϲӢʦʦĸ裬ȻʦĸҲ
ǽŲ̫׼ĸ˵ɤӻ治ʺϳҵĸ衣
Ҫѧ衣
ǺôЦǺȻ֣ũ񣬾ȻҲ˵Ĭ
㻹ᳪʲô裿Ӣʵ
Ӣʦи裬ҶᳪʱǮһ̨ôŴ裬Ұ֪󣬺ݺݴһ٣ʱһ̨Ǯöء
λĹ£жڣӢҲһΪжӡ
λʦһ¾ͬʱ̵ơ
ȲĿŷôôŬôЦ
Ϊˡ˵
ʵ֪ȷʵܿ˻һЩû˵ģǾǴʱѾոȺų̈ũߣҰ˺ܴһƬأһ룬ɶʮ򣬱ȴ󲿷ϰļͥ׬Ķ࣬һֻҪ²
ΪʲôҪô˵أҲǷġÿһѡ֣ڵʦʵʱ򣬶ҪһԼĲףԲ٣λѡֵʱ򣬾˵һ˧װô
˵СӺԣ½ãͦ˵ģǴӵѾйΪȲˣ
һڣǴˣ



1221 ӱ
ĿÿһܾʣɻһPASSˣΪλҲˣϧù©̫࣬ḻʱï˲ȻӰλίĸйۣȻûͨ
һȫ׶ǶΪίʦöԣⲻƭǸô
һ¼ƽ˳ʱ򣬶ŽĽĿݣǶ˵Ŀ̫ÿˣʱ䣬ǲ֪ܷƱˡ
˱ԹĿĳôôСƱŪɴĴ̨öá
Ȼؼҵ·ϣҲ˵Ŀ̫ÿˣ˵ĳĳѡж಻ףĳĳѡֶô֮ġ
ȻʣĿŪЩѡ֣ĶǺѡ
Ц˵ĿһͶǺѡģԺ󣬿ɾδˡЩ̨˵Ĺ£͵ˣȻǼٵģҲڸһЩϢ
Ŀûʲôһҵӣ÷ΪΡ
ǵȻ׼ˣûءֻڼʱ򣬻ЩذɡֳںԽߵģľͷԽһЩûʲôģͷֱӼˡҪ˵͹ھʲôģ⻹ûУκ˶ڣ󿿵ǵ
ʲô˼Щ档
ȥˣ˵ɾû˼ˡħҪ֪ôãþϲ𣿡
ðɣһʲôʱ¼ư²ʵ
죬㻹뿴УǸλ

һܺ󣬳̨ƽ𵵲֮ǰһʱ䣬̨ĸսĿϣɶˡ
ܶڣڵӻǰǶſĿأкܶˣǵſλʦġ
ҲһЩˣǵõȥֳ֪ͨǣĿÿ
ˣֻյһţ˵ʮ֣տ̨׵ɽ-㣡
Ź棬ΪĿֶΣڻĵʷϣ״Ρ
Ҷʣܶ˶Щ棬Ŀĺÿ𣿸ôߵĽ𣬻Ĵ֮һĹǣҲȤ
ĿһĿҶ˾̾
ũһļһȻôãôŮǸ־Ĺº󣬸ϲλ
λʦ֮䷢ʱвͬҲ˽Ŀһ󿴵㡣йŵͨҲúܶ̿
һڲźըˡǶû뵽һ̨ȻŪôһĿ˵ӱ˵ĺÿ
˲͡Ѻ̳ٶȸոƳɣȫǹ⵱ĿۣܶûˣΪϧ
Ҹ˵ɺÿˣһеģ˰ģȻô
ԣǸӼҴģûǹ̨ݵĶð
ԲԣǸĲΪ裬ˤϹأ
ɣǸСӵĽĿ˼Ȼ˵ƭˣʱïʦһӴˡĿģ棬ã
һӽĿǵһγΪŻ⣬ȻҲվйءɷϣҶϲĿҲҪԭ֮һ
Ŀĺܿ죬úܶ˶û뵽Ȼ뵽˵ġ
ϵۣһ浹ҲһЩ
̨ôãôÿĽĿȻûزðɣ̨ڵĽĿ̫ˣʱϴһ뿴
ǣ֮ǰһЩĿһܺ޲زΣôõĽĿȻһζزҪʲǫ̂쵼𣿣
˵Ŀ̨ģҸǰɣĿ¼Ƶص㣬ھǵ̨ĳݲңҽǾǵ̨ģ
ʲôĿ̨ģǸЦİɣ̨ôĵλñĽĿ
ģڽĿʱһۣλ治̨
ըˣǸ˶ΪǸλ϶̨λֻǴҲ֪ˡ
ɸˣǹעĿǷز
Ǽ۵ʱп˵Ŀϲ˵ѺƵۿ
֪ܶԭѺȻĿƵԴһЩҲע⵽ѺʲôʱһѺƵˣ
һЩ˿ʼѺƵԴҲһЩżٺãֱ߹ۿġǶ֣߹ۿĻƵƺرصĿĸ

Ŀŵĵڶ죬̨ĿʣʵһģȻۣʵڶģǳ㣬ͬʱʵһ
һսĿһھͰռͬʵİף֮ǰ
̨ϲѺ·߶˰
һĿҲӵڴˡ



1222 ҵӢ
ܣ˵ҲμսĿһ죬Ϊʲô¶أμʲôսĿ
ھŲɷã¶棬Ҳ֣Ƶı߱Ӱ˵ǷܴһֱĻ
ԣⲻһսĿԴҵͶΪĵĽĿЩҪͶˣϽĿǵĿҲиõͶĿꡣ
ǰĿʮЩίһǻͶˣʷȡ־ʹͶˡεģҲҵ֪רҡ
ͨЩĿȷһֵͶʵĿչʾǵķɣ֪һ棬ҲзȤĬһ棬ʹǲٸ߸ϣôء
˵ʵЩҲϲڹǰеʮֱעĽ
ͶˣϽĿΪίͶˣ
û㲻Ͷʹ˾ôֻǸ̩ѯͶʵĿ࣬Ҫ֪ȲߡһĿͶʹ˾֪ȻҪͶ˺ĿõҲٵġ
ȿ̻Ļ᳤ͶʣҲںʡߣǰˣ̩ѯͶʣǱ鲼ȫء
ȻҲвĿʧˣǳɹĸ࣬ÿһɹģܴ󣬶ԶͶʣٵġ
Ҫ˵Щ繫˾Ͷأǿɶʮϰٱ󰡣
ң㻹˭ȶԷ˽⣬ǿ϶ϽĿġ
־ܣºãʷ
⼸λ棬־ϲ˵ģǰһЩͬѧ֮Ķ֯־ɶǻ᳤ûٰˡôУұ־ߵҲв٣ƾ־Ϊ᳤ɼ
һη־˸绰־ʹӦˡҲãܰĻĴҵˡ
Ȼ˵һᣬʹӦˡȻƿصʽҲ٣ʵǳ˭ƿص̩ѯء
ºãҲʼʹͶˣĹҵ͵õ֧֣ԷҲǷǳġ
ηȻҲһ࣬ºûǴӦˡʵĿҲеȤ
ʷһڴӦˣӦͶʣɰ׷ˡԴ˲㣬ҲһЩͶʣ̩ѯͶʶôɹɡһҲһͶѧ
λίȫί̨ģ£Ҳ޷뵽ίš
οĿҪ̨ŵģ̨Ĳƽ̨ҲԶ̨һѺƵ֧ء
Ŀľʲôģϸʵ
Ǵҵߵݽҵƻ飬κͶʣⲻһءȻλ˾齨һѡС飬Դҵƻгѡ
ͨѡĿҪжԣλÿҪ֣һѡһ𸴺ˡͨˣ͸׼ϣĿıർйͨ
ȻǽĿ¼ƣǾǷͶʡͶ֮ôרҵĹԱǩԼˡһʱ֮󣬹Щҵߵ״
ȺȻʵȲ˵һʱǶ೤һҵʧأ
Ǿʧ¡Ͷʺ󣬿϶һЩġܴҵɹҲֻ֤ǵͶ⡣˵ˣͶʣзյġûκһҷͶʣԱ֤еͶʶǳɹġ
һĿҪ¼ƶã
ǰ׼ĻҪһµʱ䣬Ҫռϣгѡ¼ƵĻܿ죬Ű¶òˣȻʮڣһһڲšЩˣһЩͶҲüЧˣùҵߵ״
ǰЩҵѡȡеһЩص㡣
ǿԷֿһǴҵͶʣڶΪҵˡҲǿЩõͶʵˣҵʵʩôڶʱǾͱ˵Ŀ١
ΪʲôǵĿ٣
һͶʣܲһɣ϶ҪֿİһЩͶʵˣԶֳ顣֮໥ͿγһԿ˭ļƻչ죬˭Ͷʻرʸߵȵȣԡ
üͷ֮ͨЩĿжԿⲻ̫ðɣ
ʲô⣬ӮӰǵĵλ𣿶㲻ã˼һЩ˵ͶĿУвܣƸԼĹ˾ͬʱҲǵ⣬ǽ͡
룬ȷʵˡͶʧܣܿǮأҲȷʵ˼
аɣҲӦˡǿˣ⻹һ뷨أĿḷ̌ûŪذɣ
һЦǶӦˣҲźðģڽĿѾʼˣҲ׼һ£ſƻɡ



1223 ҸҿӰ
Ŀ飬ˣˡܿ־硣
˳ȥɷˣһĸǺԲɷáֵʱһ۾Ϳ˴칫ܿܿȻҲ˷
ܿоĺܿ죬֪ѾˣȴƵķ֣Ȼĸӿһ
糤Ӵ˷㱨һĿǰ־һʱķչ־ڽĿǰѾǻҵඥ־֮һˣһЩʵߡ
ֻǵ־ĶǲУƺһǲ̫ϰߣϸĶ־һЩֶΣ粻ֱӸƵȣѹס˻ʽתش
ʹǲǰ־͸ͣˣǮѵľ١רֽ־ĻӦ󻹲
Ͼ־ҲǸнҹˣǲ׬ǮҲ˼Ҫ𰡡򵱳ߣҲ׬ǮȻعҸвġ
ܿϰ࣬Ҳûÿһİã˵룬һнˮҲܸߣҪǣڰŴĻʦⰲŴڳʲôˣ
긱糤Ļ㱨װʵ˾˵ôǵļߡ༭ȣɲǴӱڣҲҪԼĳ͵˲šŮߣǲɷõʱȻơ
糤룬糤ܿȽչˣܿô
иܿģɷõһЩɷòˣҸдҲܺãھƽʱûע⵽šҪصĶѾԶһˡ
ĵͷȥܿҸġ
ܿŸ糤󣬸糤񣬾ԾĳȥŴˡ
Ҳܷ˵ֱܿڷĶ棺ӴϰӲ칤
þ⣬ֵӲҾϺˣ㡣
ܿϴŵָʹһ£ľͽ˰ǵҸôǳģŹģ
εЦЦûпܿô˵ͺܴ֪ܿﻹģЩ¡
ģʵЩϲġ
˵ĬඣͲ֪
֪
ܿ󾪣ûзʲôĪľȻЩ顣
֪飿
ңҲҰ
治֪ʲôˣ¶̡
Ұǰ¶Ҳ˵ˡ
ˣܿʮ־ȣ¶Ƿ˵һЩֻԼ֪ܣŵġ
֪Ҳƭ
ô㶨ˣǹɵġܿô˵ȴԼɵΪʲôҪ
ԼϲģӦµڶ˧ƫƫʱµڶ˧͸غˣѵԵ֣
Ҹ㣬ҸȥӰ𣿡ܿЩƣִһЩڴ
ͷ߰ɣ뿴ʲô
°󣬷һϿɽ-¹ڽֽǽܿһͬȥӰԺ
ãҪš˫ĵӰƱܿƱԱ˵
뿴Ӱϧһֱ֪˭ȻⲿӰʺһ˿
ԲⲿӰѾӳˣԿġ
ӳˣ
ܿסˣ뿴ĵӰȻӳˡ
ôˣīķչʵ
Ӱӳˣ߰ɣҲ뿴ܿһʧ
ס֣ܿһ£Ҵ绰
ߵһߣƱԱ˵Ǿĵ绰ңеæ
ǾͶҲûãӰӳӳˡƱԱЩε˵
˵׼ǾԸҷأ绰ң鷳ɣЦеʵ
ƱԱ˵ţΪʲôϵʹӳƬݸ
ߵ䣺ãﾭǵӰԺٷһ˫ҪԣŲһӳӳʧҲ㡣ãҵ
ҪͰ׻ˬ֣лл
ƱԱ㶵Ŀŷ׻ȣѵͬӳˣӳĵӰû˿˰ڹ̶ѾʼˣҪϲһDVD̿
һһЩͺܹӭȥһԡ
λҪ𣿡
û˵ɣҪǮ
Ҫǧ࣬ҿԸۣ塣ʱĵӰƱ۸ߣҲʵһĵӰƱȥ١
ãˢɣ
Ӻ󣬾Դŷ߽ܿ3ŷӳȻȥŴϡ
Ц˵Ӱʼˣ뿴ĵӰֻҪУҾ㿴ϡ



1224 һ
Ӱʵݺܼ򵥣Ů֮İ£м䴩һЩϲŶκ֣еĻ÷Ϸܺ裬ᳪһΡ
ֻ˵ĵӰԺⲿϲ硣
óܿϲⲿӰʱЦǷ˼ȴȫڵӰϡ
ּȥҪץס֣ܿȴˡһΣ˵ˣ˲ץסȻҲûɿ
ָоǰǵһǣֵʱҲһ𿴵ӰҲǷ͵͵ץס֣Ȼ󵽵Ӱûɿ
ܿӰأץסֵʱҲЩҡ뽫ֳȴûܳɹȻ֣ץסԼ֣оҲõġ
Ӱˣƹǣ֣ܿ߳ӰԺ
·ʱǸƱԱĿŷղ˵Ĺϵܸо£ΪЩԶ
ڿ˳ȴ֣Щ
һѾӳĵӰô͸ǵһ飿еģб°˵ĸ쵼ҵĺӡ
˵ǷǮþŵֿܣƱԱû˻ôɵ˻ӰǮǴ
߰ɣȥҹʲôԵ𣿡ʵ
ɡ
ʹܿһҹ֣󲿷ֶСԣ˳˺ܶࡣ
ٴλصϵʱ򣬷ŤͷʵסĶȥ
㲻ͨӳĵӰ˵Ƿӳô᲻֪סĶܿͷʵ
ǰ֪㲻ǰһҿû˵㡣Ͻ塣
XX·163š
Ӱôʼûһ
Уأ
ҾҲݵĶܺá˵
ãݱȣʲôͬ𣿡

Լڿˣ
ǵӰʵôܱȣҾðɣǸӰһдĻǲģֻҪమˣӦһ𣬲Ҫ˵Ŀʼͼƫ
һ˵ĶԣǵӰ棬ǻʵۣҲֻ㰡
Ƕ׫ģʷϾûĸʵֻۣһŵġ֮ģҲֻһӣֻһˡеһֻһˣе˾ͻᰮ˰¶˭˵أ
˼Ǻඣ
ٺһЦ
Һܺ棬ңҪʲôŮ˵òģӦкܶɣ
ûУϽϡ
𣿺ðɣĺˡǳ˵ģǰԵ⣬һʲôط𣿡
滰Ǽٻ
Ȼ滰ܿ˷һۣĶôʵģ׵ĸ˵Ǽٻһʲô
滰Ҳ֪Ϊʲôǻ㡣㿪ģҲῪģ㲻ģҲ᲻ģ˭۸ˣһȥܸǰйأҲһĽйءһۿϣǽԳ嶯Һ֪ǡ
ʵҲǵ⣬ãǸռҲкܴĹϵ
ռֶǷ޹أǴԣҲһռ
شܿüͷƺ̫⡣ȴã˵ĺܳϿңʵ
ܿʵԷһЩݵģɷô໪ĸûһˣܸĴᲢۣȻ˵ĴԣΪӡ
ڽ죬ǿӰӳˣһ绰Է͹ǵӳһܿǳĸж
ȻҲ֪¶Է˵ʲôϺ̨Ͼϵˡ
Ĳ죬Ѿܿⷿĵط
¥ɡ
˼粢磬һ¥ݡһݷƫƫͬʱѡ¥ݣƺҪһ
ܿڵ¥Ȼסĸ첲ڳһ׼ıƣһ𣿡
ܿӦ͵ͷȥˡ
ܿ͵صɴ۾ȥƷؿڣȴȻָ֣оЩղܡ
һң˴֡ܿͷҿ۾Ҳ˺Σʶ½ǡ
ǰܿϲǣһ
ˣ㲻ȥ𣿡
ܿ͵طӦ¥ݼţŵŵܽȥˡҵķŰҳԿס
һСģԿ׻ڵϡ߹ȥԿס
ܿѿڶ㲻£˵ܿͺˣôĻ˵οû˵Ҫ°
һЦˣģûôһ죬ҽȥġ˯ɣ



1225 ð綯
һʱ򣬷һص˹һʡףһ㣬ҲҪе켯ſ
Ź˾⼸귢չٶȺܿ죬ǵ綯綯г͵綯Ħгڵ綯Сγʱδʼ
ʵϵ綯ϸ;Ѿ֣׷ݵ1834ңΪʯ͵Ĵɣȼļߣ綯˼ʮͣڡ
ֱ1990ңҿʯ͵ļ۸񲻶ǣȾأ¿ʼо綯
о綯гģǱˣϺþгֻڼԭ򣬵綯г
˵綯ĦгǴ
е켯ţ97ʱ򣬾Ѿܹ綯гˣԭһؼܣһЩؼҲȽһʱĦгڱڣԾһֱû
ѾĦгей涨ȻûʽʵʩҲѾԤˣĦгУʼˡ
ǰĦг۷ڣ07꣬Ȼ˵ΪҪٰ˻ᣬ컷̣ĦгƵķǳȫоʼʵʩĦг»綯
ڣͬǰͨˣʼĦ׵ģһ߳кʡС
ǰʱȫĵ綯гŸոңڵĲƷȥʱȫĵ綯гѾͻʮбǵơ
ȥ꿪ʼɽƵĵ綯һƳгƾܼĹ棬ǴԣƷƵأѸٳΪĵ綯ггϴ󣬶綯ĦгҲɳΪͷ
˵綯гþõȳӣֻܸɵۡƷơɽƶңңȡ
ԭþΪƾĸ磬ڵ綯ʱҲӦǵʱڡΪˣǻĹܣڴռгͷı
֪ɽ綯гһƳͻгƷơʲôģǶˣڼϣȻҲɽƵĸá
ЩĽڵ綯гǺȻͱʽΪɽ綯ڵһܶԱȲԣɽ綯걬ЩڲƷ
ʵǹûиõģֻ۵ģĲƷ֪ɽ綯гֺѸռгҲʼõĲƷг
йһζԱ֮󣬻ĵߣѾǵƷƲ˻ɣţǵĵ綯гá
ɽƣƷƣֵ
ôһʣ˶סˡ
þþԩɽƣʲôʱƷˣþöˣɽż갡
ǵĲƷֵǵͲֵˣ
þõļҲԣɱƵҲɽ綯г֮þõۼ۾ͱˣҲþõгռʣ»Ҫԭ
ΪʲôأΪþõ綯гõҲ̩ء֮ǰǩĵعͬȥպҪǩͬ
һΣ̩غȻǼˣ
þõ綯гͱǼۣڼ۸棬ʧȥ˾þõĹͱɽ٣˷ѷ棬ҲߣһĻɽƵĵ綯гƽۼ۱þõĵٿ顣
ٿһ綯г㲻϶࣬Ҫˣ綯гˣɶʲôǮˣٿ˵Ҳء
ԤƵ綯гĲܳһ̨綯ĦгĲҲܳʮ̨綯ггɽռ˰ٷ֮ʮϣ綯ĦггɽƸռݳٷ֮ʮ
ŵ綯гԽԽȣطһЩСȫɽ綯гרΪԼֻģ¡
ЩСӣһ㣬ʤڲҪӪƷƣҪзɱͣõĲƽɱȻɽƵĻ͡
Ҳûʲôģ¾ģˣµ˼ҲûҪ׷ҲɽƵ綯г첻κвǵ綯ĦгķЩСӸ첻ߵġ
ǧã򲻸ãЩСӣȻɽƵ綯г̱꣬ʾȫˡ
ͼðֲͬĸĻԲƽϣǼðͲˡ
ЩСĵ綯гͱȽϲеģ;߱ȫ
ǰ죬һߣһ̨ɽƵ綯г˲һڣƿˣȻƵɽ綯гۺάޡ
ű˾֣гϾȻмðƷˣ
¶ԴʮӣҪǱðƷгӰɽƵ綯гĿڱӰɽƣе켯ŵĿڱǾˡ
ŬӪĿڱԲܱЩ˸ˡ
¸㱨棬Դ˽һϲ飬ЩˣصĴۣ



1226 ˫
ֺǺǵĹȴôһõϢ
ðƷĸзֵģ
ǡ
󾪣ЩٻĵӲСֱӸɵȥˣǿ׼˾ǵг߰
УûУ
üжˣþϲءãʱû֣ǵľٻģ鷳͸ˡ¸̾
ڱ򵽼ٻ˾ܽͣҪԼ۵򵽼ٻӰɾʹˡҪǱץסһ㹥ڦ˵֣֮ҲԲöȹ
ʵЩǣҲйٻڸе칫˾ȽϽܣɲֻǵ綯ге綯ĦгĦгȲƷۡ
ǲΪôһ棬ðſɥʧвƷʸοҲ֪ɽǷģǻ׸˷ɲһǽԼ¶ˡ
ֻǾ̵飬ҲҪһЩϸϣЩðƷûơ˵ͷ¶㲻ùˣ㶨
ԼഴƷƣˣҪԼſԸͷˣӿɾʹˡ
ˣ߷ּٻûУҪǴӪˣ͸ˡ
⵹ûãֻǹҲûСʡҲûУʡǱߣûϢء
˿ã黹ûĵز
綯Ħгмð𣿡
ûУЩ綯ĦгģҲһЩȻģǵۺͼûе̱ġ
ǵרҲˣ
ˡЩ̫˼ôһ˼룬ò̫Ӱ칫˾£ǰܺñ˷죬ӣ̬Ҳķ˸ı䡣
⼼ǻ˺ܶǮоģ˿ãҪרѡ޳ʹõĻǲǺܿ˾׬Ǯǹ˾˹ͬŬĽ㲻ںʧһܶոһרѣҲܸܶ˶෢һЩսˡֻһʳõĹҲǺõġ
ܣ֪ˣЩеʶ̫˼һͷͶרŸ£һǹ˾õõǮҪЩ˼ܶΣȴ˷ܵΡ

󣬷صǣ绰־ܣ̵쵼𣿡
ģģ
ġ
Ҹһ޳ϵУҪʶĻԼԸ
У㰲Űɡ
ϵʱ򣬷ﷹ꣬־һӭŷ߹ܣҸһ£λǹֵܾǮǮ޳Ǯ޳λһֱʶķˡ
ܣáǮ˫֡
λܴϹϵģɶɻڴˡοܵһĴ󰡡
Ǯ޳áǽȥɣվˡЦǺǵ˵
˷ᣬǸ£ԱͿʼϲˡ־Ѿǰ˵ˣҪǹͨҲΪ˳Էġ
Ǯ޳Ҿֱ˵ˣе¶æ
ˣ¶ֱ˵ҿ϶ˡǮԥ˵
гϣ˺ܶðɽƵ綯гĲƷǣͷһϲ飬ðαӲƷȻҲþæͷǿԸ輸ɽ
ǮֿЦˣӴǿˣʲôģðαӲƷǵĹԼüĿûУУ߲ͨ㡣Էģ͸¸ļøʡԲ飬ϲ飬һһĽ
Ǯ̬ȣ⡣
Ǯ޳һڱֽϺ϶Դ½бҪи׼
ʲô˼
һݸǮ
Ǯӹ򿪣ĿţüͷԽԽ
ܣûҪ˰ɣƪ£˵ĵļðαӲƷ̫࣬谭гķչ
ҪǱȥǲǴֵܾô
ǮЩ̫ˣҶӦˣúð㶨£ⲻĵģЩ˰ɣ
ЦǺǵ˵Ǯ޳ƪ£ܾأ
ܾ˵£
ǮĬˣĻõǲСȻ¶Լеʧ󣬵ͬʾҪԴϲľģ쵼Ӧûϲ
ͨգҲܿǴðαӲƷľģǵĹҲܸӵ֧֡
ǰִʱ򣬾Щˣ˵ʲô۸ʵʲôģǵĹѿչ
Ǯ޳ܵĻƪҲԡҿԵ죬˱
Ǯĺһ£Уܣڣ϶𸴣



1227 
Ȼ˵𸴣ڶ죬Ǯͽļ·ʡøʡչԲ飬ǻĸոռóּ֯ܳðαƷĨڡ
ǿǰ˭ҲҷԣʵϣһЩðαƷеطģеľǵطĹġ
ǵ뷨Ҳܺãҵɣı˵ɽƵ̱꣬ʱŪˡ˵ˣɽƲǮ
Ҷֵܵλչչ£
һЩӣ˸ɡҪǲǣǰ׼ȹ̵ʱ򣬷־һԼƷƵ綯гĳӣȫ
ȫģ̻ûأѾżˣ˶ʲôأ˵ĵ绰ˡ
ȻعҲӦĺ٣ץһЩ˼ðɽ綯гģǻгӼðĲƷôһЩӣҲнˡ
ô˵ЩҲǸطϽ˰յġҲ˰ģϵӲ
ڶ죬ؾ̸е켯ŷȥˣǻٱˣֻСӱˣɶ¶ûУкܶǹӡ
´˼绰ȥһЩӵܣҲʶ˵ܶ໹ĺء
Щ˴ƣ˵ôôΪΡķɣй˼˼ѵӡҪ˵ݣ˺ľǹ˾ˡ
ʳ֮»Ҿ֮¡ôߵĴɲù˾ġ
Ҳ˺ݣù˾һЩ߹ܴӣԵطʵٱ˾ͺ˵ҪǲͱȥʡЩλ棬ô˵е켯ţҲйĹɷݣͬҲʡ档
ȴ̫żǮظءţǮȷѡȻѡЩͱˣǮ˵ֿܾ϶ܿףѡ񣬲Ÿ
Ҫ÷ԼͱôǷ¶һֵܾһЩ쵼Ҫ˶ˣǿɲԼǰ;Ц
Լ̬ôֳ˹渺̬ȣۣ˵ܽ˽쵼ء
˲˵ҪܹһôҲûԼôα
ȻʱǮ绰˵۹Ϊƪºоѵã԰칫ҵ忯ڡձϣͬʱҲܷڲϡ
һΣǮ׼ԴӣϾ쵼Ѳʡ̣ûĵҵصԵķչ·ϣ

ԣˣ㿴ֽûУ
ʡĳҵ챦˯أͱһ绰ѡƿŮˣץͷϵֻһͨԷͼٵ˵һͨ
챦ֻ۾Զһ㣬ǿĻϵ֣ⲻ汱ʡĺô
ϺʲôֽǲˣǺúúȻȥXXҹܻᣬ֤
ԣѰɣʲôƣϽֽձ濯һƪֵܾ¡ҵԷչ·ͷҪðαӲƷˣҪǻϽ취ͽȥˣ
챦ʱ࣬ʲôͷҪðαӲƷôܣʡող
ϹҶϵ绰æҵĴ·ϵŮֹ§סϹô磬ȥ
֣м¡УϽﻹжֽ𣬶׼ãмã

ƵڶʡܡϰϣǶΪȹû¶أ֪Ȼûꡣ
ͷȻʡļ飬ɾ鷳ˡЩֶΣͷҪϲ飬Զ㲻ﶼŽҵ໨һǮӦþܸ㶨˰ɣ
ƪ¿ǳ˲ըˣһЩеĵ񣬷׷׷ۣһ쵼Ƶġ
ҿܾˣЩˣҪùˡ˵ոռó֯ҲӦһЩˡҪ֯ζûɹΪǶ֪ʶȨðαӲƷ̫ԭô
ɣ¥ϾϹ£˵ЩԭУԭ򣬾ŷһЩңҪǻĵķչǿƲסˣء
˵Щɶã˵Ϊе켯ʵٱĽгϳ˴ļðɽƵ綯гӰɽƵƷ
ɣ˸ʵٱǵٸʡа˵ˣɽƼҴҵģںһ㣿
СҲⰡô˵ЩٻĴϸ¸һ̨ɽƵ綯гʮͻˣȥۺ㣬ŷָǼٵģ˼Ҳܡĵӣһϣ˵Ǳ˼ҵģͲ̰СˣɽƵĵ򣬲Ҳ͹󼸰ٿ飬Ƿİ⵹Ǳˣɻ̫֮ˣ
ҿܾҲǲΪô棬Щ¶𣿡
ϵۣ׹ֵܾĵˡЩ˿¶ɻ¡ȻˣǾһˡ



1228 ±
Ǯ޳ϣһƪԵ£Ƕǰ칫ƪµĻӦһǮ㱨
Ŷô˵ģ
˵ǵ£չֳǴðαƷľģҲֳˣǵλڳе԰ල磬ǰеͣ˵
һֱǹ̵ĶǱĶ󡣹ЩðαƷİɣ˻˵۸ʵˣͻûպͷȴûȡ˶ٺðڱðαƷƭ
Щ֪Ǽٻ̰˹Ȼͷٿǹ̲Ϊ͸Խ
ЩðαƷǹʧְ϶С΢ˣûע⵽һЩٻģͻᱻմż˵ݣ˵ǰӣ
ǶǱϰˡһЩϰǰǺأòǵʱûԸǵѣҲġ
ξȻ˹ǣֱĵͷһ⣬˷Ī
Ǯ֪϶ǷˣΪҡź
ţתƪ£һʱ֮䣬ϳۡһΪƪºе̵ҲסһΪĹƨ£Ͼ繫˾ҲҪ̹
Ȼ˵ôǶԵģʲôЦ˵ˣ֮ǰĲΪĶôٻ
Ҳô˵ɣܶٻҶ֪̰˹ģҶȥǼٻûǧշҲδطס
ڹݰɣҸ㣬ЩӶʲôˣÿҪ
㿴ˣΪʲôٱ
ǹٹ໤Ҿٱʲôã
ɣȫܲ⡣Ҳô죬ҲܹɣôͷԻô򵥣̫ˣҿڵλҲϲԹġ
Ҳݣڵλʲô¶
㻹˵໰#%##%
˱أȻͱսһֱӵİϽ˵ʺŻظʱˡ
ǽӵڸ鶼ҪЩۣҪʵţڴðαӲƷҪһЩɵưѺ±˻¡
ո𣬺ܶ˷֣ϷԿΪΪҲû֪˭˸ҵҥ
ֺסˣ׷ʹעĸоǷǳ㡣˵棬ڻûչһء
Ȼȫκιҵ϶УҪ˵һʧ϶ܡδʵƣҲһʧǻеʲôĽô
ϹԽԽ࣬ңվİ罫һЩ޵öһЩӳףһЩķ˵ֶΣģܶ˶ʼƪµĹ۵㡣
ƪҲûһζ˵ܾȫȷģҲ㵽һЩĲĵط
ǱȽϿ͹пϵֻۣһЩƫˡƪ£ڶ쾹Ȼձתˣø˿ˡ
ΪʲôҪýƿԼУΪܶ˶˵ýɣôЩļţXͳɱYģ˵ЩСжٶȡ壬Ƶļţ
һĿǰ𲽿ý壬˽˵־ý֣һֳԡڸƽ̨𣬸һִ;
ˣɲԷֱġܶһȣĹ֪ԼŴˣҲһЩ˾ܲϡ
кøУý壬Ҳ
ܶ˶˵Щ쵼Ϊȴ֪˺ܶ£ղ֪ˡһһЩ£ˡ
ܶʱжһµı׼ǿԼܲ⣬ܿ͹ʵʲô·ϿһСĳˣ;ͬ顢ȴȫȻˣСվ·ӪǰƿڴĳҲǱЩСƭǮȴҲСʱ
һΣֳܾǲ෹̸ȵ㣬ȷʵ˵ˣҹļðαӲƷܶ࣬һţԼҿ˰̡
֮󣬷ôҽˣֵܾȥطأȺֱӾٱˡ
ȻһЩٵСӣϸȫĳӣȫع˳
һϵ󣬺ֳܶƿ졣
ȻһһЩƪ£ͼǱùֵܾĹɼЩԽԽˡ
쵼Ҳע⵽һ㣬ֵܾͬ־Ĳ



1229 綯峵
ǰ󲻹ʮʱ䣬гЩðɽƵ綯гʧˣȻҲ֪ȫʧ϶һЩӹһ٣ҲôĿŵˡ
˾Щ쵼ҲȥЩ˹е켯רȴûרѵĳӴ˾ȥˣǿһѹסͷߣ
ڽϣȻһЩѧ滬壬ǰЩǵĽͨߡ綯峵
綯峵ԴǱߺܶˣϲ滬壬ҲǱߵĵ·йϵ
һЩ˾Ϳ˵綯壬иСԲõţԲٶǰУϲ
ڻģ滬˱Ͳ࣬һǻĵ·ûôãй԰Ҳ࣬治ֻ˸һЩ
ڳѧ˵ȷʵȽѡΪƽⲻգˤͷһЩʦװгİ֣ͱü򵥶ˡ
˫ֺͽŶ֧ţƽ⣬ˤˡ
綯峵ǰĴǵĽͨߣһЩ࣬ǾûΣҵǲɲжġ
ĿǰƷֻнڵģһǶԲϵҪȽϸߣͨĲϣ𻵣һԵصҪҲȽϸߣܲ
󸣽뷨˵
綯峵ǹ˾ȷʵоأҲʵƷط棬ǲõǸ﮵أʻʮʹûˣҲԵͨ壬ܳ
棬ҲһЩı䣬ּװɢƬ󣬵ͲôˣҲ³ɱһ
棬ƷĿǰõĶǵ𣬶ڵ·״˵㹻ˣǺܶˣϲеߣǲϻ·ԼĻǴΪ˫Чá
ǲõĸǿȵϽϣᣬʵá׿ѣΣҲܿס£ǹҲáƵǿ۵ģ۵󣬿ԱһİСＴɣҲû⣬˺ܶ˳ѵ⡣
ܶ˼빫˾ԶҪ߼ףǺܶ˶ггÿĴ棬Ҳշѵģһ̫㡣綯峵Щ鷳ֱӴϹõ˾͵͵ڹ˾硣
Цȷźܶ˻ôġڰ칫ŵ£쵼Ҳ
ԭΪ˾ûʼأû뵽˾뵽ˣƳ˳Ʒ
ݻĿȣΪͺţȴüͷôվŵģûдε
㲻˵綯峵ǻ͵綯гĽΪʲôûΣ
ΣЩ£ǻ峵ʲôʱˣ
һͼϣֱñʻһ۵ΣҪŪҲǿ۵ģҿԲж㶼˵ˣǷ°УƽʱĴߣʻܴﵽʮɣʮͲ˵ˣʮվԣ
ЩΣһǵûǵ֮ǰֻģ¹ĲƷһЩˡ
ܲǷܣ뵽ǿǲĵ㡣
Ļ綯峵ҪӼҲ࣬ܿʮ幫ңԳ˵û⣬Сӣ¾Щˡ
βҪɲжСʱ򣬿ɲϲšСӣҲ۵ЯҪһ㣬ɲһҪãҪкβƣҪǵؼĻǰĳҲӦСܶʱ°ˣѾˡ
ЩǶǵˣһЩͺĵĵơ
ţס綯ɲЩƷϣ綯оҲҪɡδĵ綯гһ򿪣ǿɲˡ
ܣ綯УǹҾе綯ĹԵƿҪܸ߲˵ԷҪܸߣҪǣ⳵û˭ѡأ
Щ򳵾Ǵѣٶ̫죬ʡ綯峵ٶȣҲһҪסʮʮ㹻ˣһܳ綯гУص֤һҪõɲҪߡ
綯ûǰܶˣֵ綯С˵ֵģĸֵģ۸Ҳ󣬿򵥣ٶȲ죬㹻ˡ
õģⷽǱҲûɣʱǰ߳ģǵĵ綯߳ĻܲأȻԽԽˣСʱ򣬱˵Կ߳ˣĦгܺ
ڷչģٶҲԽԽ졣δʱСǧ򻧣еļͥвֹһǵҸ˵ģƷҪͻص㣬λҪҪӲֻҪЩˣǵƷƺ;Բ



1230 ƽ⳵
һҪߵʱ򣬷Ȼ뵽һƷǰҲܻ𣬵󲿷гȴڲƷռˡ
ҪǣƷӦúܹ㣬ֻãΪãõȣǾǵ綯ƽ⳵
綯ƽ⳵һΪֺ˫ֳ֣Ҳ֮ΪгҪԭһֶ̬ȶ˵ݡûȶ֧ţƫƫᵹ
ƽ⳵棬ҲҪõǺͼٴݳ̬仯ŷϵͳеӶƽǰ
ΪֵĲƷзģȴΪһͽͨߣҿƼʮ㡣ͨĵĸı䣬ʵּ١١ֹͣȶ
ڸոձʱ򣬻ǺڿƼأ
꣬Ҷ˫ֵ綯ƽСоĿѾΪȫоȵ֮һձʿ˹͵¹״̬
ȥʱܿܵãáΪתռ伸Ϊ0ʮʺСĿռʹáҪǣΪ̽·õңػˣͷϣǺܺõ
δĺܶ𵯻ˣҲ༼Ȼ˵ȵȣڲͬĵطͬĵò
ѧΪӦ̫̽ϣ˸ƣҴһֿƼķչ
ǻȻҲʼоˣԻѧΪףһЩѧҲо
ԻЩרҵˮƽҲ̫࣬ƫƫǸΪսԼоɹӶ˫ա
ЩרҽϵһôоٶȣȻܴӿ졣ȻǰзҲҪϡ
Խĸ߿ƼҪзѣԽߡھ棬ʹڶˮƽǸǣʹﲻҪ
δܶνĹ綯ƽ⳵ʵ󲿷ֵԪǽձģǲװƶѡ
Թļ˭ô˭ȨȨȨҲ˵Խ࣬󲿷ֵ󣬻ȫǱ׬ˣҪԽࡣ
÷ӡģĵ綯ƽ⳵ھǰڼ䣬ھͷǰȻذȵλĲɹӶ׬˴ʵ
ԼԣܷоɹȻƾе켯ŵʵʱвϾûⷽרҡ
ǿԸѧôЩѧڡʵṩѣоɹѧˡ
뽫ӦõƷϣӶ׬ȡ󣬶Щѧ³ΪǮΪΡһЩˣǴŹҵء
Ҹ´񣬵ָôǮҲǼܵÿ죬ֲԱȻҲĴʱľˮƽ̫йء
ȹʮģҶⷽͶԽԽࡣ쵼һ㣬ʵڻǮĵط̫࣬иصѡ
ܣȥһ£ڶЩרоƽ⳵ͷһǮʹȨ
ƽ⳵ܣǶûʲôð峵ûɶɣҪ١ҲӵıأӦñȽխɣ
ӦխûҶӦõĵط룬ѲߵʱһЩܼĵطάΰǲҪվøһ㣬ĲһЩеѲ飬ⶫҲΪߣֻҪ΢ѵһ£棬ܼ򵥡
ûзְһ֣
ԣûзֵģҲ취һӴŴӱƽͺˡ
ǰƽ⳵õİץ򲻸Ҳ޷ɲ˴ӣǾͼ򵥶ˡһʱ󣬴ȻͿȡˡ
ӷǿԣͬʱҲ³ʱֻ󣬲ǰӦһЩͻ״ʱ򣬲ڷӦٶȡ
һӣԺģһ£ôоǣƵģ
֪вУͷ԰ɡ֮ù˾ϵЩоԱȻóһǮЩͶʣǼӿзٶȡ
ţԶʵңȻ໥֮ǽнܸ죬ҴſɲС
Ǯ޷ǣǾùҺѹǡиëãǵĿ꣬ӦǳЩ⣬վۣ֮
ţ仰ǷƽʱǵģԸЩоԱĺá
һЩϼһںǮںͷأڹǰǻǲòġ
ˣǵĵ綯гҲҪз۵ġҿԽǵ۵гȨĹгö¹ֻҪǵĲƷһô±ȱ˵ĲƷһ㣬ۼ۾Ǹ߳һҲġ
ּһЩ뷨ʱ򣬽ӵ˻Ƶĵ绰



1231 ŵĻ
ԭѷְܾҪʼˣ÷ֳΪӼ͡
֮ǰӴʱ򣬻ƿɶˣֵܾܲȥ
ʱã֮ǰӵĺǰҲǿˣڻµĴ£ûһ˳ʮ֣ʹܾһӵʵǿĻҲǿҲΪϣܹھ
ڳսãԵһɵŦԼȻ˾ʵǹţСʱ
Ӵ˶ʢҿֳ˲ٺ˵԰ųв˴Ͻս£İɫУޱȵۡ
ƴŭƱôģȻôɼˣ룬ҿɲ˵㰡ġ
˸ۣˣ˶ӵݣйɷݣĻҿǱҲ㰲һ£һ𣬸ơ
ãҪǰеƱأ˭˭ܿƴЦ
ǲܵģǰˡʣµƱҲ࣬ǿɼҴ绰Űɡ
ŦԼƱƽƱܴﵽʮԪƱأ֮ǰƽƱ۲ʮԪ֮ҲŷǸŦԼҲͲСʱĳ̣ûƸջ
ɼƱȻŦԼǺ˶ӻǷӣƽƱ۶ʮԪҲ߿졣
ⳡ׷󣬰س׷Уģڼƾ賬ıչĽŲЭ
зλãռţǰ棬ȣСǰ棬ֲ٣÷ֺҲֲ٣¿˵һ
˵油棬˫ҲǺܴ߸ᣬгǱ߾㡣
ûջǣЩԱýߵȣȻһ浹Ŀú˶ᣬ֧ģ˵˼仰
Щɶ֪ʲôӣȻ˵ؽ죬Ҳ˲ءǿҾƫҪڣ
룬ǽõܹھ𣿡ƴʱȻЩˡ
һһת۵֡
һ˵÷֣Ǻѻʤġӵʮֻ֣Ҫ˵÷٣һӮҲҪˣ̫ˣشľʹܱ֤ʮӸЧʣʮϣЧʻԽԽġ
˵أ߻¾һֻɫʱĻͶҲûô¿ɱһɾأ͸ܹˡ֮ǰȫǶȥҪЩԣЩԱúÿ˵һҲܵ÷֡
˫˶Ǳ˶÷ˣߣ׷зؾȻһδãֻһγ֣ŭǳ硣
񣬾ǿ˵ġʹĸ˵÷֣Ҳ˵÷ֲ𣿰ظоЩˣŲ˷ӰţǸһз棬˵ųƴʱһзĴ㣬϶Ҳеƣˣôˡ
Σƺʵ˭أ
ޡûûģǸϼһˣ
ȻҴˣҹ˶ˡҿڿֱأһͷ׼ǵʱҳ֣ŵĴЦ
֣ͷתˡ
ĳžͷ֣ﻹðһ׼Ӣޣˡ
ʱڵӻǰֱıޡ׶ͷУ̫ˡ¸ģǽһڵݳ˰ҲҪˣ
ǵûƸĵʱ˵ĻһתǰǷܹھˣԶֲ㣡
ޡ׸˷ǳϲĴӪͰӪĻɹǱ򣬽Ҳмƫƫջ쳣
˵Ҳԣֺ󣬴һӣ뼾Ǹһȣľ̫ˡ
ǸͽһӣܹھҪǣȻӵͷǣߺǿ͸벻ͨǣЩɵƹԱȻͬˣ
һԾΪǿõ˳ĹھĿǰڶбûһǶȥˣҲǺɨ
Ͳţܹ˺һأ˿ǱȥǿˡǸְҵ۷壬СҲǵӣһ
һǵĶעǲȹ裬ǲýǰڻǰȹ裬ҲǼ裡
һʱ򣬱ޡױߵķ֣ȻӮˣȻֻӮ֡Ǹڽܼ߲ɷõʱ򣬾ȻߵѾڿǶһ̣ףˣ
ޡ״ŭţ̫ˣ



1232 ֵӮʽ
֣ôǸ㣬״̬ʵ
ʮ㣬ʮӾˣڰɣ
ƺٺһЦ룬ҵӾҳ⣬ǰԱɼֵƺ̵ĵطЩơʱҾ͸ǰһЩĿ㡣
ɴ۾Ҳлôã
ôңְĴͳԼû˭أϳ֮ˣֻ˵ԼУ
ǰֻ˵֮ǰԽɧţû뵽Ȼ֡̾
ɧԵ¶񻹲СĽͶӵľƵϢй¶ˣԺ𵽺ҹ¶ǿɾûϵ
Żǲ֪˵ʲôˡ
òѲҲͨ˰ɣ
ôܣû˫ķֻɽȣҲǿԵģһڿϣᵯԶ忨λʱҪ⣬һһ㣬ᵯĺܽλҪһЩЩ֪ʶ㾹Ȼ
Դҡĸ˹Ƶģ治
走ȻͨУôСֶΣҲ湻Եˡǰ˵ǵûĴǵְҵģȻԳƵΰһһûܷס
Щֶ𣿡
ȻֹˣʣֶΣһõģ~~
Ϊ˶ӸеֵȻԵЩСֶϡ

ڶغ˶ȫƺûʲôһӦȡѵ˰
һʣ㽫ȥ
˵ǵľƵ˱𾯣
ѽи˳̣СĽıȽв˿֣ҪЩýļߣѵľȻʱ䣬ŪҹŸ㶨ȻƵĹԱĵİ֪ͨǲҪ̣һСģһģȫƵѲ飬һֱϲŽ
ʼ磬һ¶ûϵӡ
Ĵָ֣Ƿˣһˡ
ȻڶҲǱӮˣӮʮ֡
˶ߵʱʦɫҪɼӺÿ
ɼʱӵԱȻֿס˷ƵĽ߿ɶǸһ˿û취¡
סˣȻҲĵ¡˶ǱߵԶ׼ˣϧû취ЩˣϢķǳá
Ըѵ⼸ŬѵúôӮ֮ͣȥ˹ά˹ȼ٣
ЩԱܵ˼ȻһһŬ
˶һû취ֽţǾڶֽźˡϧǷݣ˿ţֱӸݵĹԱ˶ҪĴӣмڸЩС
ԱҲΪ˶ӵʵǿһ޽Ĵ㰡СOKϰ
Ǳ˶ŪһЩСأû취ɹ
÷û뵽ǣһ˶ӾȻӮˣȻֻӮķ֡Ǹ󱬷ȻӲ˿սʮ˷ʮУˣ
غ˶üݵĹԱҲˣ˶ȷʵҪĻʵ
һķ򣬾ͱԭΣʮ˷УҲ߷ֵƻʤ
ܾһרǿʼתڷ磬˵ʤ
ΪӦòʲôˣû뵽ȻûзŹˣصûлʲôģһΣݵĿյˡӵĸңյ磬˿Ͷߣȷ硣
ûϳأ˶ӵ˾ˡгϢʱһǺ䤱Ը򳡱Ϣ
ڵʱ򣬰һҪλ´򣬰رһȻ㶥תۡ
һ󣬺˾ҲûзĽں˸ܣһֱЦ
ճʱ򣬻͵һ§ס룬ûУҵӶˣҵӣҲˣ
ϽŻƵĸ첲֣Ҳ̫ˣҿ촭ˣ
ŷӦɿڷߴ𡣲ʲôޣ裬
ǶžͷףޣǱޡסζĵ裿ޡ裿
أ
ޡıӷɳȥһ̨Ļĸӵӣҵðˡ
˶Ӵʲô⣬ȻǸ㣬ȻסһķѡԱײˣƵһз棡
񻶵ʱ򣬻Ƹǣףһȥ˹ά˹е£ȥ
סҪߵķ룬ߣһȥݣ



1233 ħ
˵ʵޡһҲÿƫƫĽζĲˣˣȻǸˡ
裬л˸ȥ˹ά˹һȦ룬ҪȥݣȥϷıѩϷ˾߸ոƳˡħ3֮ʼ
˱ѩŹ˾۱ʮ⡣
⼸걬ѩ˾ϷƳٶҲܿ죬Ϸع֮˸ӳʽļ˸ϷԱϷٶҲԽԽ졣
ȥƳİ2֮ףзϷͣгһ򿪡
֮ǰPCϷгձǺǼԣںȥϰף˱Ҳ޹ֺǰӾǷǳǿ˶ࡣ
ʱڼռʲߣǼͥռʲߣһǶڰȨ󲿷ˣװĶǵϷǰϷڻĲզء
һӴ˶ԵĴȣóƵʽ𣬽ͣٱģõһʲĽовľΣ԰ȫ
ЩϷ̣ļۣȻۼձ黹Ǳȹͣ󣬲ҲϰߣƷ
棬˵˾һϰ⡣ܶ˲ûǮ棬ֻǹת䲻˶ñ˵ĵ棬棬ǲǿô
Ƴʱ򣬻ĵ۾ͲǰݾԸ߶ˡǰĿǱΪϷ˾جε
źӴгԶƫƫÿһϷ̣Ȳ֮һأѵĲϷ
ȻǣĶֵԳſڣġƽ桱ƽ˵ļ棬ĿǴţ
ܶ๫˾ʱƣ˭ȫܲгƽ⣬ôվг۷壬Ͼһ㣬΢û
ˣβܲƽأ򵥣ǾЩƽҲûʲô󣬻Ҫ֪ҪܴķΣ
аٷ֮һǧôǵȻգǮḶ́ʮ
ʱǵĹ̳ɱǮϷ̼۸Ҳʮʱǵ½һ֪ҪеߵķΣǾͻԥˡ
ǸЩƽļԱֺ죬ͲôˣЩ˵ĻҲؽ͡ЩԱ̶ܽȶ˭֪Ƿģ
ȻһЩյģϾ⻹󡣵ˣûôˣһЩĿŵṩصվҲڷĸԤ£󲿷ֶˡ
ǷΪӯ֮ṩͲСҲǲĻᣬЩԴɾˣȻɷС
վþñŰɡ˵Ϊʲô˸ӣǮʹĥ
ĵ첿ŵ豸Ƿ˽˾ġȥЩ豸֧ʣԱ֧ǶĸҪǣôһţز쵼ҲǺģҲǵǣ
ǻ⼸ķչٶȣǰͺ쵼ûоǸĵʱȴ֪Щ˹׿гЧġ
ռҲûЩĹ˾֮ǰǿȥ٣ͷֱ˶ˡ
ںˣǵȥ׬Ǯˡ۹˾ɽ˾Ҳǹ˾
ɱͰ칫Ͳ˵ˣȻģޣڹϣҲһĵλӦҲǳҲ˼С˾Ϊǿ˲Ӧ
ɽʱķչʽ΢ģʽԼģԼԼˣôˣͰѱ˵Ĺ˾չ߲
ܼɽĴͥЩС˾ֲءοԼƴһδ֪δע£õǮðοͬⲢĻܻȡһЩɽĹɷݣֺҲͰ
ɽķչٶȣ⣬ΨһЩ̫ģǸPCϵͳĿʱŪһ汾һ£ȷʵWINXPһ㣬Ҳޣ˵WIN7вġ
ҼԣĻãܼݣ̲΢гûйԵģǰˮļһֱĲԼϵͳҲкܴϵ
ܼWINϵͳôϵͳк󣬶Ȼܷʱɽʱ̡
󲮾׾ھͷһ׬ǮиӳʽͶ뵽ƷзСȴܾˣǣȻ궼ˣôٶꡣ
ϵͳ֮һҪһˣڵĲƷˡ
뵽ʱ΢𾪵ӣ͸ˬδҵͷϴҲǻĹ˾ˣ
ºݱʲô
һϷĿƻǽΪħ磡



1234 PCϷʱ
ϲ˵Ϸʲôħ磿
԰˴˵ħϵУӦɴͶ˽ɫϷ˲ϷƣƵ𣿡ѩĶ³ºȵ
ǰû뵽ǽеô졣ħ3ˣ
ûУƳһ֮ʼƳ
ħأ
ִ3DϷȽѣϷ˾˰æǲٵľ顣ԤƿɹӦҪʱ䣬вԡԵȣ05ƻӪ
ͷǰʱࡣպÿԳŴȶ½ϷðʱٴδϷš
һһͬϷĴ룬ûй¶ȥҲûν˽ʱڿϣȻ˸٣µͼ¼ܣ¹ȣȻмǿĿԡ
ǰ˽ˣٷȻôҡɷϣ˽˴ҡһ㣬˽ȥѣһѧϰеļܡԽ٣ֲôء
һҪ㿨Ǯ㿨Ȼ󣬵һҲˣٶѧ˵ǱȽϹġ
Ԥƣ滹ôշ꣬Ϸĳ֣ȶҲô½ˡʱ㿨Ϳʼۣٴδ̼һꡣ
Ȼ06꣬ʽȡ㿨շѣΪֵԱԱֵȼÿһĽǰҳΡܹ׬ǮĴУǰĴ磬ҲôŪģû
ȻӦûּܼ꣬žͿҳΣΣIP϶ΪϷʮ
Ͼ2DϷʱгѾ2.5DϷ漣֣ЩϷƾŸ󣬷˲ûں⣬ܻӭ
Ͼ漣˵ְҵΪģЩŷҵȤֻлгҲʷϣŨصһʡ
3D󵰸⣬ɲøˣѩIPڡǼʺħޣһҪȿĿǰܱߵ㲻ߡװȣҲΪ˾Ƶ
ϷɲֻϷ̣㿨շѣܱҲܴ޴ڲҵܱ߿У˾ձ˾ųľ飬˹ۣĻǴܱߣڻҲܺá
ǰħ磬ͬʮ꣬ڷǰȻܶ档һϷ󣬸3DϷſʼ˵˷糱ҲΪ
㻪ģħעͳǧ򡣶۷ųǧңעͬʱһģûֻ̫࣬аҶѡ
һȻ˲ͬ浥ͬʱйأҲûôļ緢չйأʱĵͬʱȻ½
ڴ·ٶȻԣעȻڻӡɣ洫棬ȻҲڵϷģţһЩڿƬġ
ʱǸαʱܶ˳ΪPCϷʱ
ںܻPSϷûGBOXȻҲһЩϷϷԽԽ࣬ϵµĹ˾뵽ϷУǼõϷгϵѹ
üõϷûģֻϷ
ֻռʱؿϷС˵Ƶȣٷղ֪δ򷢿ʱˡ
ֻõĹߣЯ㣬ͷСɡʱϷֻзŬҲȫ3DҪ۾ġ
Ϸһܴȱ㣬˵侳ҪһܴĿռ䣬Һ˲Сˣ侳Ҫ
˵ڴϣ֪Լڴϣô侳
δϷֻ߸߶·ˣϷгѾPCϷֻϷȡˡ
ֻϷδռϷгǼϷأѾPCϷתˡ
ҪδÿһϷңPCϷʱʷܵһ뵽Ϸ2DϷʱ3DϷʱϷʱ
ȥɣʽѣԸ˵ϵ򡣡
ʽûѣĿǰǵħ3ĻⲿǮѾ㹻ħˡ
ܺãǵҪע˾ԱҪǶԹ˾ͬСøǵĽҪġһЩ߹ܺش׵ԱøɷݽģҲ
ǰѩǾ˼λ߹ͬʱְĴ£谭˱ѩӪһϣٷ
л˾Ĵ£϶һ¥ϷδҲһ۰PCϷ˾ֻ̾
ˣҲóƨоͨ͸
˾Ҳ벻ǵĹףǵõģԲٸǡ˾δҪҹͬ졣PCϷʷǹͬд



1235 
ոմعڣ籭ͽˡû⣬հڣС߽ѥõ򽱡
ǩС޵ʱȻϴأԭΪС޴ʱ󣬶ΪСޡ̫ˣ
ûСǷУǶУһƣ־Ե̫ˡ
ҲΪС޲ûֹ˾ǩ£ûϴˣ˸©֮ǰСȻ򼼺ܸߣǷǳܶ಻ģΪãƾֹԣļ
ԻϴˣֱӸСǩʮĳԼС޾ȻҲӦˡ
Ժͬߣ˶Сޱָõľ״̬ܶ׬Ǯ
ȴ֪С޵ĴֹЩŷ޵һŻлǩСޣ֮ѡ˱˺ķ
ʱܶ˶ɻԴʱСޱȱ˺ķǱߣ02籭ް
ľȴ˵Ӿ淽濼ǣС̫ˣû˻Ը£02С߽ѥʱ򣬾ȻûжҪǩ
˺ķͲͬˣǶ˧һöڷޣԣʵҲ֤˱˺ķ󣬹ȻǴ׬׬Ҳð˱ˣСδ꣬۷ڰ
СΪǽŷ޺ϴ˵ĲƷ˲٣ֹ˾Щڣû뵽СޣȻô
Ҳν˺ķǿɶأǾͲţС·ϴ˻ʲôǵ棬ѵǸĿأ
ƾŽٵһܹھصٴſأϵҲٴεõοļ۵˰
С޵ĳɹҲţ֮ǰ˵Щ˶ԱֵǩȲԥЩɳȥϵǩԼˣ쵶ն飬ҪһʮĳԼԸֽ
Լ϶УЩ˴ʱûʲôء
ʱĶһС˳ż򵥵ļҳˣơ졣
㻹ˣô֪ܽǿģ֮ǰҾúҲǻǿٰ
˵һξٰ籭ȻǺϻٰģҲǶ֮һɲĿռʹˡְӾƾƣ˺˶һʹĽѵ
ŪЩСֶ˵ˣĶжôơ
˵ɧЩӵˣ
ý屨Ϲ˵Һĺжأ㿴Ҳ֪˰ɣзֳ߶ȣǿȫˣȻû档ҲֻҺڵǿҪǽǵõǰ˶ӵĶˣ
֪Ҳ밡ҪǹҾٰ죬ǲҲͻˣ˵ò׽籭ͷġ֮ǰΪ˿ҿϷû򡣡Ķһơ
Ҫ籭ôҲҪν籭УǽŵһΣ㰡οǸոɹ˻ᣬҲҪȰ˻ȥˣ籭ɣÿһι¾ٰ죬ΪƵ棬ôȫռ˰
γڼſڰ籭ʵҲҪٰܲ籭ѡʸûаɣöΰ
˵ǹҵʵôϲȥأ˵ǹôˣôϲģôѡʮһɿأĶ̾ƺŭ䲻ӡ
㣬Сʱ򣬸˵㳤ԺҪ˶Աô
ǻʣ϶һƴ룬صĻҪ鰡
ⲻͽˣܶͥΪ򣬾Ǹ棬ǲҵ
ʵᣬĵΧԶƹ˵뵱ƹ˶Ա϶֧֣˵ва֮ģԲΪɥ־
ŷޡ޺ͷޣ޵ң˶ԱɶǰǲȵӰǲġڻģܶҶӵԱʲô֪أҪ˵ˡ
ô죿ŪӣôɹΪʲôǹŪӰǹ˾ôŪӶðĶȻ˵
룬ƺʱĵΧƾ籭Ķ磬򳡵ʺܺáȴһЩ߰飬ϺĹھᡣ
ҲԿǡͷȣϵһ֧Ӱɡˣ˵齨һˣвУ
ĶͣϸռеĻҲϣ˵ɶҪ齨ˣ



1236 Ҫ˾
ЭȵĿŷܣ˵ʲôҪ齨һֲˣְٰҵ
ûǵǰٰ㱭ҲֲߵĻǱȽ׵ġЦǺǵ˵
ǰҲ㱭ܸһЩοˣȻУкܶԮֲҲһһֲΪλ޹عıֲǰгеĹô
ھְҵ׼A飬׼B飬ҼȵȣеĻ
о仰û˵ΪֻǲǷǳǴ籭أȻ㵰ĳɼ飬ҲǴʷء
ǣ˵仰㲻ǽ괳籭Ա󲿷ֶŹѧľô˵Ѿ罻أ
˭˵ģÿ겻ǻʲô𣿶Ҳ˲Ű
ҲǷֵȼģ籭˻һŷޱһ£һЩĶҲһǹҵأŲϺšЩݣӦñҸɣ
ЩεЦЦλãȻЩЩŪͨԵ˵ȻŪ˷
ܣѾŸĸˣĸ﷽Ѿͨˣʽʵʩ
ǲǼAĳɳBĳɼ׼֣ǸĸˣʮΣҪǸĸĻÿ궼ܸһΡ
ҪƶȣҲ˵ҪǮ϶ѵʦȣǸܹʶıΧǿȣҪƽʱѵˮƽӲ
˵ʱԻһЩοľŮ㻹ù籭ǾͰ˻ơ
Ů飬ΪʲôûŮҲ࣬΢ЩȻȻŮǿɻŮ㻹ȡ˺óɼ
ΪŮЩЩүƴ񣬿ɲ˵ŮĹʱȹЩá
˵Ϲϵģ˱ǿãС㿴ЩǺˣгܵĻ˼
ɻЩ㣬ôأѵ̿йأЩֲйϵ
ͦõһΪڣΪȣġЩ˶Աһۺòúߣ׬Ǯ˵ƴʲô
NBAܶԱСѧʱ츳ǽNBAǩ˴ͬΪ̣ǧ̺󣬾Ȼˡ
ΪʲôΪǮ֮󣬾ͻҪܣ֮ǰܲ顣ֻЩýƣ̿ѵˣվ۷壬׬Ǯ
ǰЩѵǲӰŵѵ񣬻Լ˽ѵʦԼĸǿ
һȻЩԱǮ֪׷ʲôÿȻмڸϢȼ١Ա۷ںܶݣ㲻ְܵҵԱһԸáǵ
ԾĿŷЩϢδأô֪ı£֪ЩҲѡ
԰ܣôĸѧϰŷǱƶȣһƣܴ̼Ǻúñ
ҡҡͷһ⣬ӴӼ׼ҲνδΪ˳ѵסԼλ𣿽ȥʲô˼
ڷƣǸЦģһĽƣлǩԼõԱ군
ÿõľô֧ӣʲô˼ӸǺ󣬿ɲŷĶ׬ǮȻ򰸲ͳˣ
֣øǮ
Ƿ˵Ӧô죿ˣŷǱ߾ôŪãǶУŪôͲУ
ӦЧְĹӣήȥҪӣսսһӦôӹǩԼһЩԱǸԱмһ㣬һҪԱԮվԮڼ׼ͳΪǽˣÿѡһֻӽ볬ΥΪٽн
˵˺ܶ࣬ЩҲһרҵ˲ƶķҲǺܶʱ򣬲õķʽ
ڵƹһӣôҲͶʮֲʮ֣ΪûôԱϲ˳׬Ǯ
˵ˣȴһ飺ܣ˵ĵףҪǮ֪֪ҲŸǶǮֲܶ벻֪ЭûôǮ
Ҳ˵Ӧó˾ҿԳһǮֲҲһЩɷݣͬʱЭҲԳǮռһЩɷݣܸгΪأЦеķʵ



1237 Ҫץ
ǰľ齨ôһ޹˾ϧǣֲûʲôȨ˵ģЭ
˵齨ֲʲôãЭָ˵ȫָУԾǻҩ
Ҫһ°ɣ˵ˣ˾Ļɷô䣿
˾񣬸ЭϵǻȨֻҪЭ˵㣬˾ҲûʲôеģЩֲǮЭ䣬Э棡
Ȼǿ˭Ǯࡣ⹫˾ҪͶʮڣҳڣôҾҪռٷ֮ʮĹɷݣܼ
ʱˣʲô⹫˾Ҫǰ˭ǮֹɣЭʲôλˣ
ЭôˣһԳǮҪͳǮһռߵĹɷ
ǽЩô죿
ֲһǮͳǮ԰ձָԭɶӶȡһЩɷô򵥵ɷʽǲ֪𣿡
һߣܸоƺڱһƫƫұӷֻһС͸ȥˡɷһĸǿǱγҸߵĸҪǣᡣ
ȻЭͲˡûЭЩô죿Ҫ˾ǽЭȨ˴밡
Ҫ˾ԣҹ˾Эָ¡
ܣ̫ܲ˽ǸŷǱ߻иͬģ鲻ͬ򣬻ЭΪϤǵĹ֮£Զ׼籭ˣŮǾɶǰǰĹͰɣһʼǻ
ҸЭǮʧˣҲһԣҲǻˣҲ㿴Żĵ߳ȥǿ̫ܲҾӪĲҵûûУ
ôǿ󣬷ûʲôرõİ취ֱӵģǮңԱṩõѵģʽṩõĽṩõչҵƽ̨ȻˣõĻҲһأδܹ׬Ǯδ˭˵أ
ǰĹںžֲһܹ׬ǮģȻࡣؼ⣬Ը⵽ֳҪԸоⳡÿƱǮֵá
ЩڴʱĶǳδϵӽɢϲ
ԸڵϿתҲڵֳȻƱǳǳıˡ
ˡǮ͹Эʧ˵Ļڹͺˡ
οղ˵ʲôӪĲҵûѵģʣЩֲ׬Ǯ
ʵһˣô׬Ǯͺܼˡ˵һȦĹѣͲСĿ棬ӹȵȣ׬Ǯĵط̫ˡô˵ҲӪһNBAأⷽ棬Ƕ˽һЩġ
˵ˣУǻЩרҵľôнӹڣͲŻɹˣ
ǰCBAܴǮ׬Ǯ򳬼ôͲУ
ԣһ㲻Բ˵ԸûǮءû֮ǰܶ˶ſڻʮǮһֵʮǮӰôԿɾ
ȻҲ˵ٵĹϵأȰ˾˶ķһЩ·
¾ǮΣңںô˭ϲأ˭ǻء
ܣҾûҪһ¡ô¶ҿ˾ҪЭҪֵܾ쵼ͬС
֪鷳תˡŶˣҾҲӦôչҼǵѧƣôӦü֡Щµ˶ԱСѵģҲӦˡǼ򵥵Ŀ¼еģӦõõĹȥѧϰⷽ棬Ҳ
˵Ҫץ𣬺мҪץ𡣶棬ҲһֱдץĿںţƫƫĺܲ
ΪⶼǼҳġҪĶܡʲôģǻ൱˶ԱҪΪɶġ
˵ˣΪȺȤ˶࣬򵥣ƺûʲôʲôȥ¡
ıкܴġֹҪŤתô군򵥵İ취Ǹ꣬ҲṩѧṩӷƶȣЩҳǿҲǺõġ
ҲһֱȻˣҲʽ㣬ȲܿϿңǿ϶˫ֻӭܽƻ˵
ҲˣôǮ׬沦ʽʣһЩǾ͸ˡ
û⣬ҲˡҲҪץǣҵĺϢ



1238 ҲȱǮ
ܵһĻ㱨̾Ǻá֮ǰ飬ΪڿЦ
ЭһǮܷߴ󲿷ֵĹͣȻһЩȨܵʽ棬͸ˡҪˣʱѾɹ08ˣҪͶǮĵط̫ˡ
ôʶܵģҺʵҪϵ֮ǰô֪
ûٸܰʱһֻǶ֣࣬˵
ǷϵҵģҿʼҲЩ⡣ȥϸһ£ڱסϾܿڹ⾭ӪԼӣȻ򣬵Ͼɹְҵⷽ澭飬ȷʵǸǿҪǣܿ˵Ǯ⡣
仰ص㡣
Щ˷ܣ÷ͳǮ
ܵ˼ʮڣ
٣ʮڣһ󹦣
һ⼸ͲҪˣʵǲҲôࡣ˵̸̸ĻͳǮء
쵼зʱһƨĵʮ
ѷԼԸ̸̸Ƿֹ֧˶뷨
˻ᣬܿɶûپǮô08ԼſڣӦҲɣ

ףôܣҰ칫ҵʱ򣬾ȻĶ
Ķ죬һ裬Ȼ߳ȥ
ݣ˭ҪΣЭǱ߶Ҫһذ칫ңҲģʲô鰡ɶ˲赹ˮˣ
СģҲɡ˵
Ķֻٴκ߻ؾصһߡ
ܣ˵СǷССʱҵ飬׼εİίᡣˣǰ;ЦǺǵ˵
ǲԣǰˣĿǵһεϽư񡢽ưİףĹԳ˵һӲ
ĿĶȻ˵ûСһ𳤴ġҵĻ񣬻Ը񡣡
ܣ׻Ͳ˵ˣ˵г˾Ĵ㣿ԸͶһǮǹҵ˶򣿡
һǮϣ
ͷûôƻġ
Ա˿´ʱȻԣ˵ʲôǸЦЦɾͿˣ
˵ʮڣҼʵ
㱨ʱʮڣͱ˲ʮڣʵǰʾǮ
ûʮڣҾЩǮ㹻ˡѵĵʩͷ
ܣɾͲһСĿ˵ѵģҪЩȣʮδعɣЩֲòǮ
ЩǣЩֲϰ嶼ڵңóһǧǶ۵Ҫ
ʮ㹻ˣ˵ԪŶȣɵ˵
˻~~~
Ҹһۣж𾪡
ʮԪ
ֱʣԵĴֱʰ
ֻĶһĵΪĶҪһЩϣĶ֪ҪܶǮ˾Ҳ˽׬ǮǴѴѵ׬ǮҲǴѴѵĻ
ܣûɣ˵ǣʮԪ
ûǵĺܶ򳡶Ҫ½߷ޣһЩʩһЩѵĵȣСͶ롣ҲҪһЩⷽҲῼǸķһЩһĵȻ
ܣԳ˾ʲôҪ󣬶˵
һ̣ұޱȵĹҪĸֲԣǾͱĳͷˣ
ҹ˾ҴŪɹɷƣеľֲӦóһǮռһЩɷݡֲƱ볡ݷֳɺһҪϽ˾չɷݷ䣬ͬʱһΪĽһ룬ֲСһ̶ϣƽЩ׬Ǯľֲÿֲ֧ͶǮҿһǧRMBˣ̫Ҳδõó̫ҲУǸûйɷ˰
УһǣԹԵͳһǧġԭƻţĳΪʮ֧ӣ㿴⹻
ˡӵ⣬˾˵㣬ϣЭ쵼Ҫ֡ͶôǮɲġ
ȻˣֻҪϷɺ͹ЭĹ涨Сڲʲô棬ġ
ôĲɲҸŪˡ쵼Ҫ֪ˣҲûùӳԡ
Ȼһ˵ǮǴүǮЩ˵ʹ
飬ͷרǹͨҾͲ˵ˡ
ãСĸ磬һ·̵ƣκ⣬ʱԸϵˣܣǸ08겻Ҫٰ˻ôҲȱǮõĿŷ



1239 
˻ˣɿTOP̣ҲٰƶĹٷ̺͹ٷӦ̡һ£ٷӦ̣Ҳǹٷ̡һֽк飬Ҳһ˼
Ŀһ˾ƫ͵Ĺң˻ٰУġոսϤ˻͸һӣٰ˻ᣬջ񲻴Ŀڱܼ׬Ǯ
򵥵İ취ǹٷЭµҵӪôȻҪ˲СĴʱƻͶʽ𣬿ǰа˻ܺͣӴʽ𣬻ʵҲе𣬱Ͼĵ뻹ǲġһʡǮͶ뵽˰
Ǵ˽뵽һ취
ϹڵĴ͹󶼾ǮˣۡŵһЩ󸻺ҲûپȻйҲһЩδһ˰Żݵȵȡ
ʵԼ򵥵ĿΪҵ˴˰ȻЩҵ͸˻õ˺û취Ϣ
Ϊĵһ޵һĳʵϵˣֻ̩عɾ˺֮ܶ࣬ǰû˼ϵѡ
һʷᣬҾͿˡ
̩عû𣿡ôǵãȸ˵һʱ;أ
~~ˣʽѹǺܴϣԵĻܷٶһ㣿ЩΣ˶ξҲЩ̫˼ˡ
ɣǰ˲йٷӦǾͶһЩ㽫ָΪٷӦ̺ˡ
ٷӦ̣ǿڲƷӡϰ˻־Űڼ䣬õĹ֮һϾȫʢ¡
һǶ٣׷ʵ
ЦǺǵĿңԾճͷҸһ£ٸ𸴰ɡģΪҵףҿǵʲã
ҴϲҴᣬлܵĿҡ

ڣ̩عɼŸ˾٣ǵһʮRMB
˵ʾ˻ҵУNO.1ˣûκһĸ˾ľĿһԪġ
ǵǰİۡЩǣߵľҲŰǧԪǾٳɶ࣬Ż˼Ԫľ޶֡
ǰ˻ܶﵽأٶڣԪͶأԤİٶʮԪճʮԪ˽ЩݵȵľʲҲİʮԪϣ˵Ǿûġ
ҹΪ˾ǵĻ衢·ͶԪЩδܳݼǺͻĵͶʣʵٰ˻ᣬҲҪͶģֻǲһͶôѡ
ڲ˵ģڷѯͶʵĻƽڻÿܶ׬ǮͶʵЩITزҵҲչԽԽãڷѾܹǮұ֤Լʲᱻ˳ˡ
ҪһĿİ˻ᣬһǿչֻĵʵĿѾˣӶӻڹϵĻȨһ㣬ҲǻԹĴ˰İô⣬ҪԼ죬;Բ
ֵԼˣǲŷ֣ҪԼ⣬ҪǮĵط̫ˡȻǮȥˣҲǰ׻ģͨܶ෽棬׬δܳĴЧ档
ǴҵвأҪ˵ˡ
ڣ㿴ӹ˾óǮҲھóÿһ㣬Ҫ˻θߵһĿĸ߶ȣ
ЩTOP̣ĽͲģƫƫܻõľͷ࣬ⶼǸʰйء
ЩΪ֮ǰǩĺͬҪνTOP̣ǮҲ˼Ҫôľͷ߶ôİɣֻͷ
ܣǴǮ
Ʒƣ׼һԪɣʱ׼׷ӡҸˣٶһЩȻųȥùʰ֪Щ̣̫ˣ
ЩУ϶йʰĺް񫣬ʡЩʰ˹Ԥ
ʵܶ˶Թʰ΢ʣϾÿ붼ǳߣЩԱƽн꣬ġRMBĻЩƽн궼˰򣬾һͨĹԱнҲʮ򣬶ǵĹʵû̫ѡ
ȻҪһ㣬TOPתȨȰٷ֮ʮķãҪٰ֧İίTOPԽߣֵܷǮԽࡣ
νTOP绪ĵĹٷǹʰɾͶˣİίҲԿ顣
ܣȷҪô𣿡
ʲôԼþͬ⣿ľ֣ܱ쵼ࡣ˵ˣɴΪʰܹ쵼
ðɣӦû⣬ƷƵͬҪûȿҪǸ˾棬ÿ˶ǮǮġ
û⣬ǾԽ࣬ԽΪʡǮЩҪ𣬷



1240 ƵĿɿ
Ҫٰ08˻ᣬúܶ־ڴ򿪻гҵһЩձĵҵֹ˾һЩҵȵȡ
ձĵҵֹ˾ϵһ㣬Ǿãֱһ̸ҹʰίᣬϾǸνTOPǹʰίǿưתȨеġ
¡ɿںVISA˶˻ģҶúܻ㡣ǧϤ˻ϣǵǵĲƷ˲١
˿ٵ𣬸Ǵ򿪻гкܴϵƫƫ֪УڻгķݶԽԽ٣ڸǱˡ
гжôӴ̫ˣ˵Ҫ˴гٴδ򿪻гôµ󣬱Ȼٴαǡ
VISAڻ֮ǰҲ򿪻гϾǵÿڶҶʹõģӵķ㡣
ɿھͲ˵ˣͽ뻪гȻûбȥ۶ǻǸϴˣƺרһ
õýˣˣˣҪչĹװҲˡ
ɿȫңɶҵϴ󣬿ƫƫڻģǽôˣǰ嶼ȥ
Ƶǣںܶ໪˶Ϊ޹ˬֲڵĿ֣ģµģ֪֣ǿɿڹ˾İ
ſɿڵ䷽ۡ
һοǾѵĻᣬɿڹ˾ΪǿԳû޹Ŀ֣ģߣǿԴһ̣

ʲôû˵ɣTOP̵ĹѣΪʲôôࣿ˵ԪͿ𣿡ɿڵܲôе
ʲôЦǿɿڹ˾Ҳǵһˣһֱǰ˵ʵ̣Ҳǰʷ̣¼Ǵһֱȥء
û˱ǿɿڹ˾˵룬İ˻ᣬѶûôƾʲôڻչйңѾҪۣ
ķżⲻǿɿڹ˾ǹ04ã԰õ08ģǸ۸ԲУ
ΪʲôÿѻһǣǿˣǵıۣҲԺһô࣬ʲô˼08ʱ򣬻ľܳΪˣǷңҲףķŭ
ǰʰί̸08TOPԤ֧ˣҲϾٽʱǩͬô۸϶ǲ١
ȻҲܸĵõǮھٰ˻Ͷʽ衣ģʽǿɿڹ˾·
ԽǾԽ㣬ΪԽڲƷϣϰ˵ı־Ƕкܴٽ
Ƴ˼ƿ֮ĲƷڰ˽ҲΪǴһʱĳע
һΣʰίᣬҪʨӴ󿪿ڰǻİί˼
ķҸ㿴һݱˡ08˻Ĺٷ̣㿴ǵ
ķɴ۾ⲻܣ
ǰʮ̣ȻԪһԪôôߵļ۸
04˻ᣬǧԪԭΪİ˻ᣬǧԪͲأϾ04ʱҪ֧
ղſʰίǵļ۸ҪԪУǻΪʨӴ󿪿أڿûС
TOP̵ôҲܵ˼ҹٷ̵Ľɣ
Ԫ۸Ҳ̫˰ߵļλҲûǧԪֻһTOP̵ʸ񣬻Ͷء
Ԫôһ˻Ͷ룬ҪԪôǮδ׬
ǩͬ𣿡ķʵ
ĿǰûУǹ˽Ĺ˾Ѿʮң˶˵ҪǣҽҲһ°ɡϾô˻ᣬжˣǾ̫ϧˡ
ķﰵĵȻϣǴӦˣǵҲһءôߵķãĲҾ
ģЩĵ̶Ķģ
ӡӡ̩мšС̩ѯ˾޹šѯعɼš
عɼź̩عɼź󣬿ɿڹ˾֪ôˣǲǸ׸عɵĹ˾ô
¶ôôǮ׬û𣿻ôǮЩɶͬˣ
һһóʽ˾Ҳռ˱ˣǵȻᷴԣϾᴴ˵ʷǽԶǣԹ˾Ʒżĺô
ҲǻˣԼҲ˵ˣЩ˾ĹɶҲǮԹ˾˵Ҳ൱֧ˡ
ķƵ뿪ô˾֮ǰ˰ƱģȴôıҪʲô



1241 ˫ϲ
ƵĿɿڹ˾⼸ҲȽæµ
ǾһǮ쵼ˡǮɲСĿȻóˣ쵼ŷֱʾл
һΣ쵼ҲһҪһٷݣǱܾˡҪǸţҪеӦ
ûǹأпʱ䣬絽Ĺתһ£Ƿøһ´ʲôģⲻʲôʵݡ
Щ¶ͣҲûȤҪʱ϶岻ݴǡ
챾һλ쵼ҪĵģҲƵˣΪҪȥҽԺ
ǰȺȻ˵һܶ඼ûʱĵһӦȻˡ
ɲðʧ׸绰ϲȻҽԺȷһ˵
ǵ̩ҽԺЦĿŷﲻͣ˵Źϲ
ܣ϶û˿϶ǻˡʱֻܿǻˣģBʾڵ㣬ңһܺ鷳ǹ顣
ǰǰ۾ʲô˼᲻Σգ
ңζп˫̥ʱ޷ȷϣֻ˵ơôľжϣкܴܡ
¶ϲɫ˵˫̥̫ˣΣлл㣬̫ллˡ
οЦãܣ¶ллҸʲô˵ˣƣһǵ鰡
λû˵أܳȥˣʮֱķȡ
ȷ𣿡
ȷˣˡҽ˵ˣ˫̥ҷ㣬һ㡣ϵϲ⣬Ա
ʮεĿŷŻܶ࣬Լߡ
Уҵġҽ˵ˣͷΣաȸ绰ѧУ٣ʱ䣬ڼҡţȥɩչʳӡһźʲôû뵽ġ
⻹ٵʱ򰡡˵ˣʲôʱ򰡣ʲôɩȿЦõĿŷӣҲǳܡ
ǾרҵĲƻ㡣ѧУǿ϶ȥģ豸ô࣬з۱ʻҰѧְʲôģΣաҵģ벡٣Ҫʡ
ڼҶİ
ôأҿ㰡㲻ϲôǶһЩ飬Ҹ
ɣ㹤Ҳͦæģǰ˵ôһǮҿˡҪǲǮ׬׼Ҫ߶
û¶ֻҪ˵㻳ˣٶһЩǮ϶Ҳˡ
û֪ͨˣȴ绰źȡȡ
˲һСʱĶʹźˣĶԼĺӡ
ϲϲ尢ʲôʱĶЦʵ
ûء
ΪʲôĶˣǺ°Ϊʲôߣ
һ˵Ϊҽ˵˫̥Ҫȥȷϣ
ģȣϲǡźҲΪǸˣͬʱУһЩĽ
һ°ͣû취˫̥Ҫ츳ģĽȥɣ~~~
ĶĵĿŷûϹѧ˭˫̥𣿻츳ңǲʲôط

⻹Ϲѧط֪ȻǲɿصģҪطùҩſˣ
ź˵˵ھڼҴţôСźǾ죬һֱϰš
ôһʱ쳵ӳͣɰۻ˰ĶϿʼŷҷ𣿻ôһеɶ¶ܲȥ
ǷǸ˾ôΪҲ֪ÿ°࣬͸ҳĺ档Ĺĵĵŷ
ǲǵİȫôڨЦ
˾ͣʲô֮Ҫȥϰ࣬ڼˡ
Ҳܽ̿Σ۱ʻ̫ˡתͼȥãƽʱԿ顣Ҳһ
ʵҲף̫ҲûɶôϰһͻȻı䣬ģǶиǴɡ
һں󣬷ż鱨浥ҽԺЦ
˫̥˫̥
ȻԱ𣬵˫̥Ҳ̫ѵˡ
ǣǡ˾ͷǣ֪ˣΪأǲŻûá
ؼҵ·ϣû£ϱûӣⱲһǹ˼
ط绰ؼˣϲǵ˿Եõһٷ֣ҫСӡ
ڶ죬裬ȰͶˣȻˣǼ£
չȵ¶岻֡һ˵䣬˫ͻһ䣺չ˹ӵŮɶһ߶ȥ
ƵڵϻȦȦеŰôڱһأ
ʱ¶ˡе켯ţִ˺Ϣ



1242 ͻ
˵ǿķˣã̫ˣ
е켯ţһֱǳӷоǸɳҲһֱ졣Ź˾ԽԽߣͶ뵽зеķҲԽԽ࣬ĽҲԽԽ졣
缸ǰе켯žķǳɱȴͳ˽һǾζţֻڻĲо˹ţɶҲˡ
ɽڹ֪ȵľͺţһǶ¹һ־С顣ڹĺܻĹ£ڶŷԣŷĶܲ
ŷ˺ܶ඼ϲSUVҪǿĶ4500Ǵʷĵͼ۴ҲڴSUVУСšڣоɹ˵ͼ۵4700CCһͻơ
˵ͳûķ˵ڡصȶ4800ķо6000ӦںγܳϣһӦеͶ˳ϡ
һǼȫ죬ĻɳɱߣӶʧȥһľͷǳãɱƵļãۼ۲̫ߣεİռŴSUVг
Ҳƾ4500ͣ÷ڻȻһЩ֪ȣûбɽʹȫѹס
һҪ÷ｫóʣ4700ǷܾˣԼȻߣͬʱҲһּ
Ҫһַ켼ôԶֻܺˡʵĻԻĵĳռˣﵱȻԸˡ
Ϊ˴гǲŲԸĳءһĸı䣬ҲΪɽ
ڵĿ꣬ǼƷƵӶδ𽥵Ĳʳĵĳ󣬴ӶռгһôΪһ󣬽ʡ

Ҫ˵е͵ķʵҲģ´ڵVͷУԴڷɻ
ͶʮW12ɻװһ24L䶯硣û24L2.4L
ɳȻҲWͷļһֱûǹһֱоVͷ
V6ɹˣV8ѣҲܹɱǱȴҪߺܶࡣ
ǷʾǣV6һ𣬳ΪһW12
һ仰˹ɳĹʦԼW12ͷɻʵѾһ̭ķɻˡ
һЩӦϣǾ̫ˡ
ҪģСͻ6L¡ȷʵǿ̫Ļɾ̫ˡ
ǻȻV4ôҲԸĳW8϶V8ҪС
̫Ļ޷ڳװֻܲúķʽСһЩЩܽˡ
ĳٿԸãԽҰҲѡʷǱǸ¿¹оİ
оɹģW84.0Lǻĵһзɹ4L
ȶܷӹʣһϲʵ
ô¹ԽҰܽһأƾƷƺͼ۸ƣܷû⡣
Ҳһж˵SUVŷгǱߣܶ˻ǷǳϲԽҰġǹڣҲкܶϲ
û⣬ʵңѾW10W12ΪW10ûʲôҪΪ׻ӣɵ600ôW8Ͼܴﵽ4.8Lʴ
ǳãôǸȽжࣿʵ
ӦͨγSUVȳķ˵Żʮҡܳʵҵļǲ໹ʮꡣV8˵Ѿ8Lˡ
1LװһСɵܳ棬ɼ似жôǿ󡣹е켯Ҫһ8LV8ô±ȷĸͷôһôװڳϣ
ָ߼ĴӦ÷ΧҲȽխһ㶼ܳ档ĵ·ܳķչɽƳһܳҲֻ˵һ㡣Ľܳиߵ˰Ҳզء
Ϻиͦбµˣ·һڶֵĹܳ۸ͺܶࡣȻݺˣȥ˵׬˲Ǯ
ЩûϵȻܸܳߣߵĳͣͨĽγSUVܳһ飬Ҳֻܷʱȡˡ
ɽSUVڹ󣬵ȻҪסܳûء
һͨóSUV򣬾ͳĲԽԽСˡܺãƳSUVͬʱƳ¿ĸ߶˽γܳĻҲƳһµġҲһ£Щ⼸ֻԾƷƣٴθѹȥ



1243 ķŭ
糤ˣˣ޸˶ɱߴһЩŵĴ糤Ÿ˷İ칫ҡ
Ÿ˷ıüͷʵʲôˣͨǱߣʲôǴڡǱʲôӡȵ
ձѾɹѹסΪһ⼸ؿгѾܹͨ÷ͥˣǿͨõĴӪ
˵ޣ˫Ҳ࣬ŻгһأģͨáҼƻ嵽ʱ䣬Ϊһ˾
꣬ļƻ˰ǰ󳬹ʮԪļƻٷ֮ʮ塣ڣǾܳΪڶţδһĳһǷģ
ǣûдͳʲôҲԣһǿǴ͵ĳһ¶ǵӰǳ󡣡ɱߴһɼٵ˵
ʲôǿǴ͵ĳǾǣǾͲǡ˵ļҹ˾ɣִ
ǻĵĳ󣬹е켯š
е켯ţ
Ÿ˷üͷҵ治öλҪ˵ɣռ˻ĵĴ󲿷гҲռ˶ŷٵгݶ쵽ŷг
ҳļʵʵǿֻơʶȵȷȽϲķ̵ȣֻ˵Ƕ
Ϊռ˻гȥ궼ͻưˡǴͳͨķˮ룬ǷȥĲҲ
ȻƲȻܴ󣬵ǷİʱǸе켯Żأ
ٶȣֲ̫ˣ
Ÿ˷Щŭ˾ðǸĵҵҪźĶ࣬ⷽҪԪࡣ
ǳڻĵҲܸ࣬Ҳܴе켯ţǷٶȣ˺ܶ࣬ڻг
˵еĳڻĵţܵӰ졣û취ͬȼγż۸ľơټķ֣չٶȷɿҲӦõġ
ڷĹóɹɽƵģķ֣ʵϣΪɽƵֺãִ
ǰûɽ֣ĵĹóɹҲǰĵϡ
ҹ˾ôˣŸ˷ʵ
ƳµĶ¹ǵSUVƷƣΪ4.0L4.8LǻƳһϵ³ͣƤɶƹ㵽ĵĳ͡
SUVƤǷĵҪĽڳͣ˵γĲզأԶЩʳȲɽ-¡
ƾSUVƤǽĽһ֪أû뵽е켯źһŬʱ򣬸ͬĳͳⲻǰгô
Ÿ˷𾪵ǣе켯žȻķˣͱǵļһء
ۼǶ٣
¹4.0ĺۼ4.99Ԫڻг35.99RMBԪ塣4.8ĺۼ5.99Ԫг45.99RMBԪҡǿƤҲǷ4.04.8õһķۼԸһ㣬гۼԵһ㡭
Ƿ4500ڻۼ۾ҪʮRMBϣôһԱȣ̫ˣ
е켯ţ˵ͼ۵Ĵ
ȵȣۼۣ⳵гȥˣ
˵ۼۣǶŷ𣿡
ֻǶŷǷ˵ϻ¼ŷ糤ƤSUVڱǷǳܻӭģŷҲҲгڹҲֵͼ۵ĳͣǵг̫ˣ
ֻǶŷƾʲôŷô˵ۣý˰ǲҪ׬Ǯ𣿡Ÿ˷Щ벻ͨһɱҪأ֧أ桢ȶҪǮ
糤ŷǱ߶ƷĽڹ˰͵ͣοļó֯˰վͼһЩҪǣе켯ţкʹӢҲһʹ
ҪЩҾ㣬ǵĳɱܷٴνˣ
糤ʵЧ˵ǵĸߣǻĵ˹̫ˡ
˻гŷгܷѹסǣǽڣǱ߿û˹ɱ˰ɣ
û⣬ǵۼۣŷгûжơۼۣǿ϶ҲûҿǾҪٴгΪǿԸϣǴѹȥɱߴһĹâ
Ϊа𣿡
һô֪أϾ˹е칫˾ôĵгǶǳ׳ˣ󵰸⣬ûɲġ
ãô㸺ϵ°ˣǴ˻гƼ糤



1244 ҵ̸
ڷϵҪԻгչȫΧ˵ʱ򣬻ĵĳǣҲǣһεҵ̸ᣬһȡˡ
е켯ţͶƱӵڶΪЩͶƱĳ󲿷ֶͶһֻ쵼Ͷ˹е켯š
ţٸһҵ̸ᣬ϶ڹΪνĹƽһ϶Ϸôһ춼ӦǲŶԡ
һüĿǰڻĳУȴսʤһĹе켯ţǾϺŲҲˡ
һվ̨ϣ緢ű档
ʱ˶ڻеĹƣǿǾ֡һЩвɫһЩжʼɵɫµϣȴŭ
Ǵʱ䣬˭Ըղŵıʲô⣬ֳ𡣡
µ֣ͬʱһЩĴ֣ƺûһһСĴ
һ˵Ļ񹤳̶ָʲô
ãôҸһܲڼǣǶڼǵĻ裬˺ܶĹסȥ·԰и˽ѧУһҽԺȵȣЩǻ񹤳̣ҲǻݼͨĹ̡
ܸܺˣλʵ̫ˣⲻרŸͷĻô
λʲôʣ
µٴηȥˣֵһˡ
һһЩеͻƣ˵ŷˣռܲĶ٣
ûǵһЩеﵽ˹ȽˮƽԽӵ˲ٹ⳵Ķȷʵŷˣձڱռܲİٷ֮ŵܴ˵ƺһ˲õһ
ƲƲ죬һ㲿׬Ǯֵôشǹе켯ˣǵһЩѾ˹ƽˮƽʮڣﵽȽˮƽ
Ǿ㱾£Ҳ˼
ЩʵĶʲôⰡһˮƽûСЩСͳеľֻ˵һҵŷĸһء
ʱһܲ뿴˾ˣϺܡܸ£ʵˡ
̫ˣûأԼվˡһվȻͰַˣҲˡ
ܣʲô⣿
һ£һȥĲΣж٣ʳռ˶ٱ
ͱȽϼˣ˵һڹе켯źϺŵġںʳıռȸߣǵĺ䳵Ѿͣˡ
ȥʮҲﵽʮһкʳռȰٷ֮ʮ˵Ͳ˵˰ɣЩá
ǿҵ̸ʱҲû˵ٰ㱨ԣͬ˵˭ɵ
ôǵʮƾʲô˵ռܲİٷ֮ʮ壿ܼʵ
ȥȫʮôͲǰٷ֮ʮ壿ܲˣݣ㶼û
ܺȻ˵һûھܣ㲻˵Щʲô𣿡
˵꣬ˡ±Ҳ뿪أ˳վ
ܣȥĲôģȥǹе켯ŵĲǡͻ˰һҲʮܲӦʮϣΪʲôͳƳģȴǲô򵥵ݣҲͳƴ𣿡
ܣǸݣ˺ĺʳͳڳǸһ
ôһںĺʹҲǹе켯ſعɵģҪ˵һĻǾǵĳǳڴġһ㣬ҿ֮ʲô𡣡
ǺĲͲˣƾʲôǵĺʳҪǲĻǵľˣٵʱأȻʳˣҲ˵
Ѿˣ˽˵ݱƸ뵽е켯ŵ³ģƢˣ쵼ҲӲ
ôش𲻳ãͳƴˣһͷʡղ˵ʲô񹤳̣ôʣһƽǶ٣͹ʶ٣߹ʶ٣νзģٴ׳һ⡣
ְ붼ûߣŪЩӹ˼
һĿɬ֪ûģ˵ôˣͷҪȣ
˭֪ǹе켯ŵĹˮƽһֱȫģƣ»ߣڣеһ꽱ȹʻߣŷĸ˷Ǯھӣһѹж֪
ǵҲ룬ôߵ𣿣
ܣҲǹ˾ڲܣʱ޿ɷ棡
һ£ԱߵĹҵ쵼һ£ԲôˡѾԼûʲôǵݽˣ;ԲУ



1245 ̸
ԥܺµķʣʴɣܿͽˡܵҲǴһЩΡ
̸֪ûǹٰ죬ҲûҪ˺쵼ҲҵҵЭ᳤˵
᳤ǿ϶ģͳƵǴģǻϡݣ֮ǰǶһǷǹˣôͣ·ʵ
ͳҲģͷԿʼС
Цһû˵ʲôͳ⻰Լ
ҵССʮң⻹ԼƷƵģרҵ
˵ʱĵҵչٶ졣ĳǵļҲܿ졣һЩܵԭֻйԼҲˡ
ǻĳĲȻԣһݾ˵һҳгܺͣǽ
е켯ſûռϢҲռˡֻԼĽȴûͳĲȻô
ھմմϲôδȻᱻĳѹơ
۲͹̸ᣬ̸ỹһãǾǸЩβҵĳһᣬǿԸЩϵȡӵһЩ
ǹе켯ţǵ㲿ҲԼģҪ֡ܶ˶Ըе켯źȴ̫ġû취ļ۸̫ˡ
ȻǸԤ󣬵ռ˾ٰôȡ߾ǲۡ
ǲе˵źء۸Ǹռģβҵ׬Ǯ
ǹе켯ŵĶķǳЩҵͲˡҲòϣҲкܴĺôǿкȶ롣ϷǼ۵ʱ򣬹е켯ҲۣȽԻ
һΣȻһЩСӣϵ£ɶ¾ܾˡе켯ŵӦ̣ҲӦþһĹģʵмСӣ£˰ɡ
ܻЩСӣмһˡܺȻߵԱߣ˵ôһ仰ζԡ
ȻܾÿԺǲһһЩ·һ
ܴ˸ˡ
ЩСӼզؾͲ˵ˣߣôԶҪٵ˷ѣ㡣
Ȼ˵ͷҪһЩСӣҲΪǣԼԿ
ҿ֮䣬չһЩһЩϵĽϵĽʲôġһתһ⡣
ƳһۣϵĽʲôҲΪһʲôǹ˾ȱġ
óϣĳЩ棬Ǳĸðɣ
أ
̥ļ糵ϵļһЩȵȡ
Ŷô㿴ǹ˾ʲô
ҿ˾ķƺǽһ£ܵĺβ¶ˡ
±ĵĿܣ÷ЩƼ¶
ûЩȣǻǮõǮҲ̫࣬ЩҲʲôܼǷͲͬˣзø߾Ͳ˵ˣѶҲ
ǲܵġǸȤǿԽȨʹãǮҪг۸ˡҪˣЩǴӱĹ˾򲻵ġЦе˵
ļǹҵԻĵķΪء֮ǰΪʲôձϵձһЩļĽнռ˺Ҫԭ
ȻôˣĵһЩҵչҲˣҵȣǴ״̬ͳкܴĲࡣ
µĻϵЦʧˣͬʱﰵϺꡣǮǵöǮ˭֪ǷЩһۣǵĶǹʱļ̭ģ
ô˵ֵܵλ֮䣬ʲô¶̸Ǯ̸Ǯ˸鰡ǻһֵܸء
Ƴһۣ˵̸飬ǮҪǹ˾ҲҪеĹɶеԱĹߣӲὫ˸飬ڹС
ƿڴ費Ͳ㻹ѵˣֲ쵼еǮôʲô
˵̸ᣬҲи԰ɣ췽֧ǵĻӦͨࡣ㻹ҪԴΪء
ΪԴΪأŸ̸Ǯгѧҵ飬ܵģһͨģ



1246 ײʵ
λĴһЩ飬Ȼóۣͬ
ÿ鶼࣬ЩС󣬶Ҫò׸һЩҪ沢ЩСԼĹģ沢ɱȽ³Ҫˣοһء
ЩĳӣҪĶļ۸ȴûǼ͵Ĳ֣Ķ̸ʸ
꣬е켯һ飬ʱԵע⡣е켯ҪͶǵңͬʱ룬ŷޡձȳһϳNCAPϵ
мֺôһһʵҽײ飬ôͿʵҵظ裬ʡʽ𡣵ڶһʵҽʵ飬ô۵ı׼ȫͬ໥ලٵĿܣȫԸԸʽӹ죬ϵϾ繫ϵģڹڵĳ߳š
ȻԼײң˹е켯ŵģȽϴֲڣĴ󲿷ֳͣǹ⹫˾ʵڹⶼײ飬Թ߾ͱȽϼˡ
һЩСͳײҲֲܴڣܶ඼ļݣֻҪŪˡײһΣķѵʽɲСĿ
һļģߣҪϰRMBÿһײĻѣٶҪһʮҪúóô۸ߡ
һ³ĲԣҪжײ飬˵ҪѶǮЩС󣬸
ɽڹ۲̫ãNCAPǼҲйϵŷ޵ı׼ɽõһҲǿ4ǣĸֻ3ǡС֣ոմﵽ2ǡ
ŷǱߣҪĽ֮ͨһǱߵ¹ҲȽϸߡԶİȫԣǳӣ˭ҲԼⲻǣ
ķ棬ЩӶȻԶԶȥгϿж֮ͯǰ˿źӣҪôǼҳϡҪôúԼں棬ȫ֪
һͯΣʵܸͯṩСİȫͯΣҲùе켯ˣгƽƽܶ˾øûʲôá
ĴĿˣôûжͯΣò󣬸˻ҪˡΪѺӱϻ߻ȫһ¶ˣǿԼ壬ΪڵΣա
ȻϣҲһķΪͯȫЧãʱȴᡣʱ򣬴ҲδؾܷӦĹ
ҪһĻڶͯԱߣԶͯıߡ
ǰ05ʱ򣬲ŽCNCAP˽ǣͷģǣͷˣ󸣡ЩˣǸΪս
һĵڸ磬ΪҲӦһЩǼ׼һЩĳľ
׼ʱҲ磬ӰŷϵҲ97ſʼġڽ಻رҪٵȼ꣬¾͸׷ˡ
˵ֻҪϵõŷ޵ϿɣôõȫϿˡѩγУƽ4ϣŷ޵ʵңۺȴ2ǡ
γдʱϵȫȵģǰĳչֶ֡ҲΪչֶ֣ûĵϵõ˹ϵϿɡ
λҶ飬ʲô뷨ʵ
ΪûҪ˰ɣǶԼʵңΪʲôҪȥ˵ʵҽ飿ǹ˾Ѿ׬ǮˣûҪⷽ棬׬ֵҵǮ˰ɣһ˵
ȻˣҾͽһ¡ǼŹ˾Լʵңʵҡ㲿ʵҡʵҡʵҡŷʵҡʵҡʵҡ;öʵҡ綴ʵҡĵȵȣʣļҹ˾ʵңǸȫ
˵ײʵңǼƻͶԪסԪһ˵ۣͳһRMBǵôӹ⹺ǹ첻ôܵļˡһײʵ飬Ȼ˵ֻͲ֣ÿһμڲͬλõݾҪʵ飬һ³ײ飬ҪмʮΣϰٴΣڿˣ˭ˣ
ûоЩʵ飬ǵĳڹԵõϿɡǳŷҪǱ߽ڴҿǵĳӰȫӦòɣǾŷвСĲࡣȫԣǺܶͥص㿼ǵ֮һ
ѵǾһֻڹڻ죬ûڴ㣿ǾֻʳûԼƷƵĽγһ˵ļûԼļˣ
µײңǹе켯ȫͶʣ⽫һҼʵңǵʵңҲǹҼģҪȫʵңҪñǵı׼˭һԼĹң˳ڽ׬ǵǮǾ͵û˵仰ǹе켯ţԼ



1247 ʵ԰
һЩˡʸ˵仰˻û취ÿ괴㣬Ǯģÿ׬ǮҪָˣôᲢۣ
˭Ҳ
΢һһ֮ĳŶԷȷԣСһЩģ׼ԭǾʹûʲôײ顣ЩģɫǲԺҲҪ͵е켯ŵʵҽˣ
ʲô綴ʵǸɶģǸɶģ
˶˵Ϊ뷨ܺáĿǳޣ硣Ļ׼ﲻ磿ⷽ棬е켯о飬Ӧѧϰ
᳤ˣʵңǲǹ˾ǲαֹԣϺʵ
ɫ˵ˣҪʵңøҶйԱڣҹͬල֤ĹƽԡʵǷӯշҲ᱾ųɱաǽ뽫⣬϶ҪСҸղ˵ЩʵңǹĴͳرġ
ӯôͶʵôջͶʣѵǹ˾𣿡ܳ
ǵȻȫ£˵ķӯǹ˾Щʵҳȡɱһʽδӯ࣬ôʵ豸ʵǾǽɱأҲǿģҪˣǮУҲϢġ»ش
ǹ˾飬ҲҪǮ𣿡
ʱ֧ɱջһ֧Էá
ˣһ۶Ҳ˵ʵҵĳɱģֻȸһǮȻջϢǿʹúܳʱʵҡ
ܣǲռˣ
Ͷʰ㰡һײҾҪԪʵң۸񲻵ȣͶҲʮԪҰɣƤķã˭ɨһȦû˸Ҹӡ
ʮڰԪļҹ˾òҲֻйе켯˵Ĳƴ֣óɡ
ʵϣе켯һҲòʵҵĽǷڵôԷڣôʽͿԷ
ǹе켯⼸ڼϵͶ̫ǻóǮǺֻڼϴﵽһǲһľǰ׳
е켯ԭͶµĴʵҵļƻ֮ǰЩСʵң̫ˡܾԼ̫˷ˣһʾǲŷ֣ԭԽ
ǴʱѾǱסˣҲСԺɽǵĳȽİȫ׼ԣԶûУǻô
˵Ǻʳԭ;˲ԣҲҪŲа
һЩܣ˭뽲ţǶôҫûоȫԣµ˵ϡҪ͵ԣǷøߣ˷ѾͶء
˹е켯ܹڹԣΪ˼ڹкʹͳȥԣǿɲа
ʱʼԲҿǳãһʾǵNCAPϵⷽ棬Ȼе켯Ÿо飬ҿǾһ£ǣͷһݼƻɡҵҪϡ
һķŭΣ˵ˣǾȱǮҪǮˣɵNɪϧѾȷʾе켯ͶʣٳҪǮǿ϶ġ
ظ裬Ե˷ѡο᳤ŪŪȥ
ʱȴȻ˵᳤ǽʵңһѣϣ쵼ܰæһ¡
ʲôѣ㾡ܿڣҿ϶֧ǵġ˵ǮǶˣʲôѣ޷ǾһЩģʲôܴӦġ
ҪһأҪ30ƽס⣬ϣ쵼ܰæʵҿǷӯģƤǮϣԸһЩŻݣǵǮҲδعð
סˣû뵽ءԭΪ¸ղ˵ô࣬ʵѾڽˣѾˣһʲôˡô£˼ҪһµĵƤ
30ƽɲСط
ôҪôһʵңһƽ͹˵ЩʵңʮҲʮƽ㹻˰ɣ
ײʱһƽδعҪ㹻ľ٣ҪװЩ豸з綴ʵҡʵҵȵȣҪĿռ䶼ǳ໥֮仹ܸšԣ᳤취һ£Ҫģһʵ԰ʵ԰
ǿ쵼˵
ҧҧҸ쵼㱨һ£϶𸴣



1248 ʯͷԼ
ͷ쵼ҲܸȻͬ˽ôһʵ԰ֻΪǨʹңʵҵصѡ˽ϡھеλãϱȽϷ㡣
е켯ŵȻνڽйҪʲôڹװʲôˣĺܡ
ƻΪڣȼҪ죬ײʵҺͷ綴ʵҵȣҪ豸װԣǲѣƤһѾƽõĳأԭҲǴҵ԰أǱ̶ʼˡ
ҲһЩǮе켯ָһЩǮýƽϢԹȻʵջ˹е켯£ϾǳǮ
迪ʼʱ򣬷Ϊ߲Ҫˣ鷳¶Լˡ
ϵͨú͸صȹ˾Ҫ֣ѹɽķչ
ﻹϵ˴ڵȹ˾ѹɽŷ޵ķչһɽĺгͻһήؿ
ɽ׳ʿֱӽЩɷôͽʧȥŷгĿܣ֮ǰЩŬҲȫ׷ˡ
֣ôЩͳΧ£ʲô󣬵ʱʹĿ𣬾ͻԹе켯ɺܴĸ
֪ϢʱоЩ֡û뵽ﾹȻôһָ׳нЩҵϣѵͲҪ
ãѾϵӦԴʩܹϵҲһ԰
ϵЩҵڻĶкʹÿ겻øʲôֵܷһʲ󡣵ͬʱǵĳͼȣҲ˻ĳܴİǵļõ˲С
һжûʲôڹе켯ͷҵĴ£鷳ˡЩôȻἫ֮ǰûôɹһЩСҵϲһһӾͱڹϾоĴҵ
Щҵȴ֪ĵЩǲܺϲġΪǸĳʵʱ򣬾һ֤ԼҵҪעʣߺϲȣҪõǵͬ⡣
Ȼ֮ǰͬ޲ֻжʮ꣬ʮ󣬻ĳǿչǹɷݵʸ񣬵ھʮ꣬ɻʮأЩ󲻻ʮ궼ȲˣǿƽΥԼϲǾ͵̫ĹˣҲΥóĹԼ
ڹе켯ţҵǵв⼸ٶȲģͷҲ͡
Ǳܲһһ˴ӵ׷˵ô֮ǰǰˣὫΪҪ֡һ˴ӵʮ׷˵ڶʮƽθ࣬ǰ˵ʲôΪڶʮҪԽܶˣвǡ
ʱǸӵ׷ϵˣе켯ţǴӵʮڶʮˣڻ󣬸ŲϺš
˵вǷв
һҪѹһҵʱ򣬿϶ǴѹǰģǼҵ֮ٴѹü
Ƿͱˡ

糤ˣɱߴһɴŸ˷İ칫ҡ
Ÿ˷ŭ˵˶ٴΣ칫ҪţҪţò𣿣ȥţ
ɱߴһתȥʱŸ˷İ칫棬һˣѸܽϢңŸ˷ҲѸ
~~~
Ÿ˷ɫ
糤ˣŷۣ˴⣡ɱߴһɴ˵
ŷǱֲڸô֪ģܺˣ㻹Ǹ糤أŸ˷ЩˣɱߴһɣЩ˰ɣ
ǣŷ޷ֲ糤޷ֲ糤Ϣڽ绰ĵ绰ػ칫ҵ绰ռߡɱߴһɸϽ͵
Ÿ˷ɫЩ̫Ȼתϻظֻûˣ칫ҵĵ绰ղûۺáô£˵˵ɡ
ŷ޺޵ĲƷۣ»
ʲô»ôܣ۵ĳʲô𣿡
ûС
ΪʲôŸ˷ЩʵձŷĹϵ԰ûʲôЩҵĵط
ѵΪƲãҶǮˣǾˣҲӦ»ȥг⣬ǵ
ϰ꣬Ҳûǳʲô⣿
糤ΪЩŷĴͳ󣬿ʼΧǣ
ʲôŷЩͳ󣬿ʼΧǣΪʲôŸ˷͵վ˵ȥϵЩ󣬹ͬΧ˹е켯
Ҳ֪֮ǰҸЩĸ߹ϵʱǶӦĺܺãһΧ˻ĳ󡣵֪ΪʲôǺȻתǹͷʼˡͬʱ˽۴֮ǰûյһ
׳նʲôǽ۴ǲή۴ѵǷǲɣ֪ͨŷ޺ޣҲʼ۴



1249 ⻼
Ҳʼ۴ǾͲţļҹ˾ܴܳʱ䣬һ󶼻ήͣһֻ˺İ취
Ȼļ۸ָˣЩ֮ǰ۴ģһЩϾɿĳͣ൱ڴƷȥҲ±ֵ
ɽƵҲˣǽ֮ǰһ´ˣǳɱۡȥﻹռطִҲҪǮ˵ˣɽĹ±ڹͲ̫
أ۴ǽ¿֮ǰľɿѾɾˡһĲƷۿɾͳˡ
Ĺ˾ĶǾɿ¿۸һЩҲ⡣Ƿﴦı¿Ǹոս۴꣬۸һصϾûˡ
ܻ˲ǮأܺȻǼˣ˭ЩֶЩղĹŶ۸ǲ½ģʲôʱ˵ˣ
ǵĳظ۵ʱ򣬷ˣ
ʱ֮ǰһˣˡô£Ǹһ£Ǿͽô࣬ƾʲô
Щ򲻾õˣҲÿˣҪǮ˻ۡǷô˻أˣô֮ǰȥĳҲ˻ۣû
ﵱȻ˻ۣǷ۵㣬ͳ鷳ţӰ˷Ŀڱ
⼸꣬Ƿͷ͵ļ꣬ʱ⣬ĹҲоǳļ֡
Ÿ˷ڹ˾»ϣ᳤ʹôôӹľ˽۴ԷĲƷͺŶûУͿʼ罵۴һְҵӦеΪ
ŷλ˵ͷĶɱߴһɸԴ쳤ϡŷλ֮ǰҲɹʱǶɱߴһ֪ͨ糤ִֻС
Ÿ˷Ҳ֪ԼŵϢҽ°볡ûϸ⣬˴ľû뵽ŷλ˵⣬ɱߴһɾȻû㱨
㱨ˣ϶ᷴӦ
û˾Ƿˣյ⣬ν⡣
Ÿ˷Է˵ǹ׷ǳ󡣷⼸ͷ֮ͣŸ˷쵼£˵û
ȻŸ˷ĹȨҲ١Ϊö೵󣬶Ÿ˷򿪳߶н꣬ۡ
ҲҺŸ˷ûۣû᳤ŭЪ֪Ÿ˷Էﻹҳϵģ鲻һݱʲôء
˵ô죿УΪʲôЩǷ
Ÿ˷۶ɱߴһɣɱߴһֻվϹ˵᳤ҵĴɽƳ˴SUVƤǵвܴΪϵ󣬴ѹĸոմĳ󡣽û뵽ǾȻ֣ѹǷˡ
Ϊû뵽ʲôλϣ˾Ǯôر˾ģɱߴһɣ޷ֲ糤㲻ʺϵˣ˾ˡĹ˾°ţ᳤
ɱߴһɴ󾪣ôôأϿŸ˷г󡣵Ÿ˷ȴתһߡ
ԼѾѱʱ˭ܵ˱˵
Ÿ˷ӦԴʩûУôܾӰ죿᳤תͷʵ
Ÿ˷ش뵽ˣǾƳ¿ԭЩմļ۸֮ۡǰһ򳵵ˣһѱĻᣬһЩСԽǵŭ𡣡
Ƴ¿۵ĳǸոûãƳ¿Ʋ¿𣿡᳤üʵ
ǽһЩ۽һЩģһ£Ȼһ֣¿ˡһȻ֮ǰ󽵵˺ܶ࣬ҲûпһǽǷ˵ҲǱȽϺõŸ˷ʱתķɿ죬Ѹôһ취
ϸ˵취ʲôð취ȴ뵽İ취ˡҶӰ죬Ҳȷʵвٵİ
ţǾôɡ㣬βҪٳʲô©պͬ㲻һëǮòҪ⳥˾ʧ᳤
Ÿ˷˿ϾϹʾס
ɢŸ˷򽫶ɱߴһɽȥ칫ңöɱߴһɲҪżһ֮ڣöɱߴһɻְָȥڲϰɡ
Ÿ˷ʱ򣬻ǺЧʵģҲǺǿȴû뵽ŷǱߵ⻹δأձгֳˡ
òױѹסı﹫˾ɣȹ˾ʼձгдձǷĴӪɲʧȥռʵһı
Ƿʱ⻼ľ棬Ÿ˷ޱȵջôеĳ󣬶Ƿԣ
⵽Ϊʲô



1250 ³Ȩ
¸㱨˺Ϣ˵ŷǱߵûˣӦԣͬܵСӰ죬ǣ϶ԤƵĵһЩ
ɷȴã鲻ô򵥡
ǵķķκһҹ˾ԿģЩôڹе켯˵ͺˡ
Ȼĵǲûеģµڶ͵绰һ̫õϢ
һһȨֳ͸һĺʹ˾ͬʱһ֧һֽ
һҲܹǼֺ޲ӳҲ˵ֻΪʮʮҺʵһ϶±һȫʵӹ˾
ڷ˵ʵǺܳԿġ൱ǲϵͼʹ˾һʵȻ֮ĳҲֵܷһЩ󣬵̫ˣŷĺʳЩ١
һʱǼƻʹ˾ǷƷƣӶռ컪˵Ǳг
Ȼٿĳڣøδܹʹ˾ĹɷһЩǾ͸ˡеĻǾ͸кʡ
ʱ򣬻쵼ͣ³ʵ飬ĳ⼸ǲټⷽʹ˾ˡ
⵱ȻҲǷŬĽⷽʵı׶ˣ˵ˡÿͳһЩʹô֮ǰ̸ʲô壿ߺͬˣǱµĺʳͳˣгϻǳŸƷƵĺʳ
ҪʣҲӦöԷԼзµĳͣԼƷơ̵ƷƣʮʮЩǺʽˣƷû֪ȣֻ
쵼һ˵ĺеǾǻҪоԾͣⷽʳ飬о͸ˣپǷ¿š
ô˵ĿĴﵽˡԼƷƵ֣ȻѾˡ
ҲΪһ϶õָʾзԼƷԼƷ滹ʾˣϸ񣬿ԸһЩ񳵲ɹĶǶЩķ֡
һٵĳͿ϶ǺóĹ죬յȣкĺʳɣΪ񳵣ŽߣӶɺóġ
ɹó󣬾ͻγһʾҲǶЩƷƵˡ
쵼ν࣬ûסһСպͬҪṩ³͸ʹ˾ֻԭƻģǰ˶ѡ
һ˵ԣʳףӳ죬ҪͶʽ١зһʽɲСĿײʵ
û뵽黹δĺʹ˾Ҳõ³͵ȨЩ֮ǰֻнڲء
ЩͣڻҲһ֪ȣ֮ۼȻήͣή̫ࡣܶ˶Ӧ֪ڳۼǵ۵ң֮ûôߵĹ˰ۼȴȻԺܸߣ
ڻЩǰ·һǴЩʳߣȻҪָЩʷ֮һҡһŬзԼƷƽγͬʱҪͶʽҪߺʳ߶
󣬿ɲСĿܶ೵󣬶ܴﵽٷ֮ˡ
Щʵĳڶ¿ͣһе͵Ϣ֪ʱо鷳ˡ
û취ЩʳϾɶǹйɷݣǮҲǹҵġͣĽ飬˵ʳȱ㣬ᱻϲ
ô˽˵ĺҵ׬ǮǹкҵͲ׬Ǯˣǲ˵ܺʲô
˵ˣõµĳȨЩҲһЩʵ
쵼شǣǿʳǮзԼƷзôĶ
֪ϢҲоЩͷʹǰľ󸣵˵ĳǰĶûеƷˡ
Ǻ쳵ȻУûϿɡҲƯҲһ㣬ܸһ㣬۸Ȼˣ˾ǲ࣬Ϊó͵Ҳࡣ
𻵵ģǲôҲҪʲôġۺ棬Ҫɽ4SͲ˵ˣкܶ˽Ӫά̡ڡصȳά޵Ҳ١
˵Ϻά޵ͺά޵꣬ǾͲˡһЩСά޵꣬Щܶࡣ
˶ѭôƷƾͻû䡣ǰƳһֵĸչʾԼ¼쳵Ĳզأһ׬ǮģǷʹڡ
ܣҪǹЩʳʵɱǱȽۣһ׳нĺС
ҡҡͷ̫ˣ˺Щ棬Ҳ˺˹ʵ棬һɽɾͳΪʸ֮ˡ
취ɡ



1251 ˸
Щͳʰ˷֮󣬵֪е켯žȻϻĵ󣬴㽨ʵңҰײʵҡ
ſеҰġڷһȨ³ͺҲ׷׿ʼж
Ӷ˵Ȩǵ󣬻˻ĳļʵǴӳ˵ѹƹе컪ĳ·һֱʳ·
ڻģЩ¿ʳĴ֣ؼѹɽгЩЩԼзģôʱ˵ǻĳټķʱɳʣµĿ϶ǾӢ
ƫƫЩĶǺʳȴǰɱ˫ۡһЩҲˣʳҵչı׶ˣǰ棬Ϊ׬ǮиʽͶ뵽Ʒзȥ
ЩʳǳڵģôȻû⣬Щʳ׬˵ǮȻָЩ
ܱôģԼһ㷴еġҪ˵ĳʱȫ󣬼ЩļһߡڵǣɽȻЩ⳵󣬵ҲȸȨļá
ƫƫЩûһе˵ǺʰǵҪɶҪȥռˡⷽʾУеʣǾͶ˶һ
ȻˣôеҲӦԡɽ£ҲƳˣ
һķʽϿɽ¿ʼ۴ӭ죡ͬʱ¿ɽҲʼԤ
¿ɽ£ڽܼţ𣬼ռȫ棬ͬͬĿʽ۸ǣȲ󣬱Щ¿ĺʳм۸ơ
ͬʱɽ¸Щͬλĺʳ˶ԱȣܣȫȡʵЩʳͲֵǸۣ
οЩʳʵҲϿˣڵͬܶѾ˵ġ֮ǰʵʱ򣬶һЩ̭Ҫǿˡ
ЩǳȣɽǸողƳƤ¿Ķ¹ôƳ¿Ĺ£
ǸоεǣƳ³ƳˣᣬŪôҲûʲôǮǵĳԱʲô˼
У˵ǵĳȫϵûйôߣͲԾ˰ɣǳͿڹԵģ϶ǵ豸׼
Ƿ׷״绰¿飬᳤ֵʱṩһЩݣǾȨǵĳͣ˸棡
ЩͬͺȷʵﵽЩȫϵȨĳģﲻЩǹеʵóݣţԼʵ顣
ǵȻԸţгĳͣԭڵͬ;ȻһЩʱǾףеݣġ
һ£ǶЩŭˣ
Ȩǵĳͣ˸İҰȫôⲻòдƷŪ
ҲЩ׬ǮҲǹ׬˸ǮЩءڣЩ󱻿ˣ
ôˣһųƾḻˣתһҲˣȫˣˣǸҳ
½һ仰ǺݺݳһĶ⡣
ǹе켯ţǹҵİ˻ܼƾԪ˾͹˾ɶԹ˾˵䲻ĻǮҪóǶÿǣûôǵĹɶҲǻˣ׬ǮҲΪشסǻǴӹ׬ǮͶʡعڣҷչǣߣ
һߣЩܶоЩȡ֪е켯ǲһʶ뵽ͼ۾Уǻÿ
Ҫˣе켯ŵũߡĦг綯ȶǻгռʵһģҲ͡
ʱٴγԲ¶ǾˣҲʶˡҴ֤ǶƷƣҲٶЩʳصǸЩϣûҪ˰ɣ
ҲһӣȻ᳤ô˵ǾôˡǶǻˣǵĳ׬ǮҵȻҲˡ׬ԼǮָˣ~~
ȻǶ³ˣû˺˼˵ǸҲףͷľˡֺγƷưҲһ֮һ˵XXҴ»ָٹģԼҲӰ
λǶЩˣˣ¶ܾôˡҿҪôǽ⳥Ҫô͸ǣûô˵ģܺ
һ£Ⱥ鼤ߣȴҡҡͷܸ˵Щںϣ϶˿ӣЩֻܳưͿˡϣܳһǵһǣҪ´˰ɡ
˵ѹˣеҪվƸߵ㣬ù˾ĵġ



1252 ˺
ȻЩ󱯰ķֻ֣ͬд˶ԷȨĳͺû˵͵ľϸڣṩ˸ģҲûκ⡣
ǳ˿ôܾôءЩʼоⷽװԼƷ
ȻģҲġ˽໥Ȩ͵ļȻٶȣȨͲͬԼƷƵĺ󣬾зˣ
ʳⷽ׬ǮӶܱⷽóõĳͼȨ˳ǵļ
ȻҲ֪ⷽҲпܸǷͻʲôߣǴɶǿعɴɶʲô
ʱ򣬹еµںţɽǰ˺飬ÿһΪ˾һǧԪ
νİ˺飬̵˼˸˵ҲίһЩӡ
ʱĻİ˺Ѿȷ˶ңδϾǰ˺Ҳ
ɹеͬǿ󻧣ȻҪһЩȨ棬Ҳǵõġ08꣬۵ԤƣôеᲹⲿʽ
Ͷųȥ󣬶ʱе켯ţӹ˾ɽ˾Ⱦͱ˷Ϊҵ
ǡʱʳٴˣɽۣٴӭһθ߷塣¿ķǳá
С۳Ҳȥһ
ۣ˺ʲô˼ɽÿһǮʲôôѵ˵˵룬ָɽ
ʵ˭ô£Ǿͷ׷ײ²⡣۶Уһ֣ɽˡֻЩ̰ģ򶼱ɾˡ
һ˺ֺ󣬷ӵ¹ϣҲ˰˺ͬǾһʾ޿
һܵʱ䣬ְ˺һðˣÿһŵ˾޿
ʵЩǮѾˣ˵ˡƷӡϾǰ˺󣬹Ȼĸˡ
͵ģ޹ϣһƿһǮƲ࣬޹ʱһ֡
һʱ䣬Ѿ˺ˢˣܿ棬ܿȥܿܿǵСƿͣܿ

ΪʲôҲһǮΪʲôð˺µĻĸ˴ʵ
˵ˣҪŵ˻ǲܽŶһĽֻ̫ͣ08ʱܿʼİίɵ˵
ӣ͵ӣ󣬵ͬڻĽӶǻĵĹˣǻİշɽɵ˰ô˶ǣ
ⲻӣҵΪһǮûǱĽļʮԹʱӦļʮô˵ú𣿡
ʮǵôǵļʮǿǼƻóһRMBأ
ڰµĴһRMB־޶ãľӦûмܱǶģҪ˵ʮˣˣ϶˵ѣ
һRMB֪ܶڶʮRMBҵҵͳңʮRMBġʮRMBģҲҡǾԾǰ˺Ϊһˡ
µĴͣղ˵ʲôʮRMBģǲԪˣ
˭˴ֱʵľȫ򾭼öܵСӰ죬Щ󸻺ʲˮ˭ô󷽣
ȥֻпǸ׸ǿǻˡ
Ʊʱ򣬾˵ûгжٹƱ֮ǰ󲿷ֶ׵ˣ΢ĹƱ
ԷʲΣУˮ٣˵ܶ๫˾ҵ껹ڣʲˡ
ȻЩǴ˵˹µİٸ񣬷ڵڶһ͹ȥˣң϶б仯ĸʱܸǱȶǴĸѾܾöûˣʲ٣Ҳû
㻹ʲôҪûˣͿˡ04֮󣬾֪ǹ˾ܷʼ԰˺鿪ʼˡ
µĴƵ뿪İίһƨɳϣЦ
˵ĹȻû˿϶ҲڹӾǰ˺͸쵼㱨ЩǩЭ飬ҪӡˢȨļʱڸЩҵǮ̫ˣ
Ȼˣδظô˭ˣǷķСҵӺܴĶءˣЩ⣬ĶĵĲˡ



1253 ˹ٲɷ
ȥϺӴһλˣǿ˵˵ĿˣͬˣȺͺ
ʷٷ򡤸˹˹־ƶˣϵҪٴζԷвɷáֻ˵ûգʷٷͱʾĲɷãᵢܳʱ䡣
ԭܼ򵥣Ϊǡ˹ĵʵʲпѾ˱ȶǴġ
عɵҹ˾عɼź̩عɼžδУµĿعӹ˾Ͳιɹ˾󲿷ҲûУʷٷãʲһЩ⣬ҪԲɷ÷
ܴӷеóʵݣǾ͸ˡҪǷʲĳ˱ȶǴģôϢȻٴ˹
ȶǴıϾ94꿪ʼ׸Ѿׯôãһˣ϶ܶ˵עͺ档
绪ĵƹǻùھûɶ˼Ҳ̫Ȥĳһ죬ˣֻõ˵ڶôһǸ˻õĹעͻᱩͬʱţע⡣
˹ȶǴһ׬ǮӢۣӢ۱˻ܵʱǶôͷ
οǷĻô׸Ҳһαˢ¡

룬ܸˡʷٷ˫֡
ѾʶˣλȣҲӦ˽ɣЦ˵
ǱȥӻģλͨӢˣһ·Ͽ϶ûٸʷٷ죬ϾʷٷǺżš
żǷ
ҿԽڣãɷ㣬Ҳɷ֮󣬿Բɷһ𣿲ᵢܳʱġʷٷٴץסȵ֡
λǷԱ֮һ̩عɼŵȣͬʱҲҵľͷ֮һʷٷȻ˽
˷룬ЦЦԼ죿ǻĵϰףԶʱҪдġ
ʷٷϵͷԣ㡣
ֻҪȴӦ˾Уܲɷãֲ꣬żýԽĲɷøʡظ⡣
Ҳǻһ־࣬ǻĶýˣֻܶ˲赹ˮͳ䵱롣
Ҳִ˲ˣλ죬ܲôҰҲԵʷٷ򡤸˹ѧϰһ£βɷá
ʷٷһڿȣţζ룬㻹Ǹϲ谡ԵĻھͿʼɷá
ͷȻԡ
ڲɷãҳɣʷٷ򡤸˹ֻˣҲѣʲôģ
룬˽⣬ʱƿصֱͶʣֻݣһǷعɼţһ̩عɼţԲԣʷٷʵ
ֻЩ̫ϰߣɷ÷¼ʲ˵ʺͱӶã̫ļˡãһЩҪסˣ©
ûͷⲻʲôܣ̫֪ˡ
ôҿعɼţԿعɵ𣿡ʷٷٴʵ
ΪӦǾԿعɵģҪӷõ𰸲С
ǵģҳֹɾ֮
ʷٷЩȻǷֹɶ٣ûϸʣ˷Ҳ˵˵׼ϰϳȥƢɲôãɷùǸŷ׸ơ
ע⵽м˹е繫˾ǵĹɶУһҽ̩ѯĹ˾Ƿ̩عɼŵӹ˾
̩عɼǷй˾ڲϢ̫õ顣еЩȻرӣҲҪƹüҹ˾ء
ڷعɼţǾ͸Ӹˣʷٷûعɺ̩عɵжٿعɺͲιɵӹ˾
ԣ̩ѯ̩عɵӹ˾һͶʹ˾˲ٵķͶʣʧ˲ء˵Ǽ繫˾ɼ۶ƷмˣҿûٿǮ
ô˵Ŀֿ˻ƷмˣٺһЩźأѾƻǼҹ˾ˣ൱׬һʰ
һʯͷǮȥȻǮͶ׬Ǯ꣬ǿʯͷֵֻǮˣٻǮԼﵱǮѾɰǮˡʯͷѺһȦͰ׵Ǯ̫ˣ
ʷٷȻһǼ繫˾ֵȻ̩عɵʲһЩҲͱʾʲһЩ
룬ôЩӹ˾УʽģǷѯ˾𣿡
ǣҲһͶʹ˾ͶһЩڲƷ
ôҹ˾ʲԪ𣿡ʷٷ򡤸˹ŷ۾ʳʵ⣡



1254 Ƕ׸
¶˼ɫ˵ѯǼҹ˾Һܾûйעˣɡ
ʷٷסˣûôһģɵĴ𰸡
ʲôлɣоУûоûС
ûԪҲܴ󣬱عƣİʮԪϡ
ôͶʣȻ˵ܾûעˣ
ôܣôһʲ˭ʱʱעġְҵ˴ҲҪÿȡһλ㱨ɣ
ı飬ƺ˵ѡ˵ԷңԷ˽⣬飬Ҳм˵ѡ
ʷٷ룬һ˵룬˵̩عɼŵʲԪҾöԷƵˣΪԪ٣˵Ķ𣿡
ЦеĿʷٷֱжʲãһǲ㡣
жǮҪ㣿
ʷٷӦŷһЩ˾ƷƣŲɷõĻء
ɡ
ʷٷЩץģɵĴ𰸡
ʲôвࣿǸڲ࣬ǸڲࣿһԪأˣ
һԪڽ꣬Ž˹ǰʮǰʮ壡
ҹԪ𣿡ʷٷ򲻸ĵļʵ
㡣ڳһνӡ
ʷٷйˡ˶ǽϡ˹׵һ޲ýԼȫߡ˹
˹ˣṫ˹дӦô͡
ƫƫкܶ໪ˣƺϲ¶ƴĽԼĲƲҴš
ѵͬ紫ԣĲִ󸻺𣿿ǲ԰Ϊ׸Ҳܳʱˣֻʲһֱţûٰ
˵زūҲ԰Ȼ࣬ȥǼ·ʱعɵЩ˾Ҳ˲ǮҾ˵ڻģࡣ
ǰյһϢĺܶ๫˾ĵ08˻ᣬ˴ʵʽܶ˶ʮԪ
һһӾȥôһǮˣ˵زū˭Ű
⣬̫ˣʷٷ벻ףֻܲ²⣬߹ϵϰװɡ
룬ôҿΪҿعɹ˾ʵʲѾԪ𣿡
ʷٷһعƣһЩ÷ʲѾ߰Ԫ
΢Ĺɼ۴ȶǴĵңΪپʮԪԷֻҪԪѾ׸ˡ
ԡ˹һôǾǵ΢Ĺɼۻʱ򣬱ȶǴĵҺ׻ᳬԪʱǶΪȶǴ»ص׵ʱٱһηҳʮԪ߰Ԫԡ˹ۣкܴĺô
һֱһգҲ֪Ǽ١Ĺƣֻˣˡ
ʱֻҪõϾˣӦû⡣
룺ȶǴڵǶ٣
پʮԪ΢Ĺɼۻڲٴµķգʲпܼˮʷٷûκ
Ļ𣿡ʵ
ˡʷٷЩɻ󣬷עǸʲôǸʲǺܶడ
ͷʱıȶǴĻûнͶ뵽УĻʲӦò̫ߡ
ǰ08ʱ򣬱ȶǴĲԼ΢ƱȣȫǷ򸾵ĻᣬʱЩƱֵҲԪء
ڣǸȻҲСʲɻǲࡣ
ô˵ҳϣҹ˾еʲﵽԪҾͳΪ׸ˣ
ԱŵĺЩȣͱͱŸϽСˡ
Ҳסˣ̩عɼţȻ֪̩عɼжʲû뵽Ǹعɵʲôࡣ
ǰʱոմǱ߳һЩʽôôࣿ
ô˵Ѿ׸ˣ׸ǻˣ
ʷٷȺͺ˶ŷŷ϶Ĵ𰸡
ȻЦˣȻУôкˡҾ㲻ϣҲôд˶԰ɣǲҳ׹ʲ㣿
ʷٷ˶¶𾪵ɫͬʱЩظû´ȻѾ׸ˡ
һʲҴŲԸⱩ¶ˣǲὫԼʲ鱨̫ߵġ
룬ôһڵġ˹ҿʲΪԪûɣʷٷٴȷϡ
ûɡʲһڶʲôģꡣν˵
ʷٷЩڷֻǾùаɡǶڱ˵̫ˡ
ƫƫ̥Ƕ׸ˣ



1255 ûڵʷٷ
ϵʱϺһȫ۵£дʷٷ򡤸˹
˵Իɫʳʷٷ򻹺ܿأĵʳǷǳϲġȻɷñޡ׵ʱ򣬱ޡ׸˻ģһҪʲôɫʳͳͨģجΣ
ޡ˵Ǵȥģɫʳд󣬲һڣʮ
ʷٷεЦЦڣҳͨʳͺãҪʲôɫʳ
Ϊʷٷǿ͵ǻĵĴͳһҪúд˹ܶ˳Թǵʳ޲ڣһʺ㡣
ҲЦ˵ʷٷ򣬷ģĲõҲܳԣ᲻Ӧġ
ΪʷٷǿϵĿӣʹء˵ˣԿѼһӶԸ㶨Ҫһ˵Ļֱץ
ʷٷˡҲԼپܾĻЩʧˣֻӲͷƤһɲҪʲôϡŹֵĶ
߲ˣ߲˾ͺá
˿ʼϵʱʷٷ򿴵һʦ棬һֻѼиСƬȻһʾڳԽϵıʮֵܡ
ʷٷϸ˿ѼӡСһֽϣƺûʲôζҺ㡣
̲סҲòѧŷӣһѼСҧһڣʱ˫۷Ź⣬ʣı
ıޡ׾ƭôóԵʳô˶ĵĳԲ·أҺղûپܾ򽫴ζһ͡
һЩˣʷٷԵķǳ⣬ϺһЩɫطˣҲ޲ڡŦԼ˽ֳԵĻĲˣӵζ
̩عɼµǼҲŹ˾ɣζʳѹ˵ѾǻĵһĲƷء
ŦԼҲһң´пտԴżȥӶϲġ
ȵľƣѡһɫƣܸߣҿڸкܺáʷٷȥҲ޲ڡֻĵĲ;ƣȻҲζȫûбޡ˵Ĺֶ
´βɷñޡ׵ʱһҪΪʲôҪƭˣ
һް׵ʲް׶ǰʮôʵǰЩˣȷʵȱްʲ

ڶԹĵɫͺʷٷ򱻺ţȵİ칫ҡ
ڣлдҰ˻ĵʳʷٷŵ˵
ŦԼǵĲһһŻԱȶλӣ˵ʱвۿۡ
ǿ̫лˡʷٷ΢΢ףȱ⣬Ǻܸ˵ġ
ڻǸܿǡ˹ԽԽˡôˣڸٷչڣôǵġ˹Ȥأ
ˡܿĲͬ㣬ǡܿҪݣǻĵģһЩۡź̨ţ޵дĲ࣬ŷǱߣдľ͸ˡ
ˣǸϲĵĸȽ֮Ҳ𽥽ӴĻĸʱ˵ͿԽ˴򿪻гˡ
ǲеĻôֻܿһ취ǾǸֹܿתһֶԷݣΪжԷ־
ܿ˹ҪǱܾˡʱͿ˵С־
ʲô־ܱΪ綥ҵ־ġ
ɺźˣܿȻڻķǳãƵǣۡš̨ȵ˴г
Ϊ־ĵģĿǰмͷְ汾
ŷ֡˹ƣʲôĸŷǻĵģΪĴʱ󲿷ֵˣͲӢģ
һݿ־Щʱ־ôǻԿͼƬ񫡣רҵҵ־󲿷ֿĶݣͼƬٰ
ɺ޵֪ܿǷͶʵ־ӶȻǲͬ˸ܿתز֡˹£һշѡ
˼ҡܿǵˣΪЩ£û˰
ԱŵλӢˣǡܿ࣬»ʱ·һЩи˹Ĵ㡣ʷٷ֪ԭ뽫Ȿ־˹İء
ʷٷ˵㵱ôС˹İأҾɣչ־ˡ
ʷٷҲ룬ȴãѡһԣϾ˹ҵ־ϣо顣
̩عɼŵܲãôֻҪͬˣ¶Ͳˡ
βɷһĿģһĿģ̽ȣܷá˹ɡܿ
ڣǿʼɣ



1256 ʽ̫
ȿʷٷ˰죬ΪڻʵأҲΪЦЦð
ʣܳΪ̩عɼŵܲãô棬϶Ҳйɷݶ԰ɣ
Ȼ˵Ұ޹Ĺɷݶע뵽̩عˣڵ޹̩عɼſ˵ǾԿعɷ
֮ǰǾԲͬġôߵĳ֣ռ˱ˡ
ҵ̩عɼŵܲãûнˮÿһĹƱǿǴŽǮҲ򲻵ģÿⲿֵĹɷݷֺ죬ͲСĿ
˽֮ǰڹڣô̩عɵʵʹߣ𣿡
ԥһ£ҡҡͷ˵ԽΪһְҵˣ̩عɼǹɷƵĿعɼŹ˾Ƕ³ȻҲǴɶ
ʷٷЩʧղȻشǣôͿƶϳ̩عɼŵĹɶ࣬ͨܿϹʲƷʲ
֪ʵ̫ˣǱȿˣ⣬ûܵõĴ𰸡
ְҵˣǸعɼŵܲùҲôشģǹ۵ʲǲͰ˵ѾʮԪˡ
һְҵˣ׬ô𣿿϶ҲǷعɼŵĹɶ֮һ
ڣ˽⵽ϼţ޹ţ㴴Ķ԰ɣ
ȷе˵ҸһģλѣҲ޹Ĺɶ£ֹ޹Ͳɹ
ôôΪ޹ɶأʷٷЦеʵ
ҪͶʣǮôעʡ
ΪʲôأѰҷͶĻȨҲ䡣
۾һ£ô仰Щ¶أ
ʱеʱǹҵĽгŸո⵱ʱǹҲûзͶЩͶˣҲԸǹҡ˵Ȩ䣬ˣ޹Ӵʼ񣬾˶ҡ
ţ˶ȣ
ʷٷЩɻҲˣ˵޹ĴɶǷ𣿲£Ӧò˵ѡ
޵ļӦˣռϣ©̫ˣһҹ˾Ĵɶ˭ܸ
ȴֻ֪ǸԼ޹Ĺ޹ľˣһֱȡ
˵Դ㵱̩عɼŵܲú޹ųΪϼţ֮ǰһֱǽţһħˮļţһȹǵϣζܲ
ķȵɫûκα仯ƺɡ
ĲƷȽ٣ƷĻȻǻߵģǵƲƷ޹ֲƷܺ͡˵޹ǻϼţҲΪƷ࣬࣬Ÿһɡ
˵ڵ̩عɼ֮޹ŷֻ˵һɺϰˡ޹ǻĿеĵλ൱ĿɿںͰ¡˾ò࣬ƫһ֣ɷϣǶܻӭ𣿡
ֻʷٷ壬ʷٷ֣˶öԸЩСˡܳΪ̩عɼŵܲã϶Ҳźǿ
ЩյЩĻУԸϺ꣬ûʲôáǰԭļƻͨȣ̩عɼŵʲɡ
ڣ̩عµĹе켯ţѾǻĦг͵綯Ĳҵⶼ̩عɵĴ°ɣ
ǡǡ෴̩عɼŶԹе켯Ŵ棬Ϊֻǲιҵһҹ˽Ӫҵ³Ա
Ҳܽƻô˵ģҲʷٷ򣬷ʷٷҲò֤
ʷٷüͷ𣬸ģϢִˣ
ôҩأǸĻҩǿعɵİɣ
ҲǣǲιɣҲǹпعɵġҹҩŲǻҩ󣬻ģϺҩš
ﲹһ䣬ȥ۶ҩŲϺҩһ򣬵ȴ̫ˡҹҩʲ״ãϺҩţвٴδءҩžӦܵǶˡ
һҽּŵҵũóҵǲҲֻǲιɵİɣ
԰Ǿǲιɵġ˵ʵҹҲҶũҵ̫Сʼ硣
ǿعɵİɣ
ûǷӡʲôĹ˾ⲻٴأÿϢҲСĿɳˡһͷʹӡ
ʷٷЩɻ⼸ҵӡ˾вٴô˵⼸ҹ˾ʵʲӦôۿ۰
ʷٷ˺ܶ࣬նûõҪĴ𰸡һ̫֣Ҳ¯ࡣôཻЩֶΣ̫Ϥˡ



1257 
ڶϣʷٷɻŦԼһȻûг˽Ҳûܳ˽ЩĸһЩչҪǣϳΪ׸ˣôһڵġ˹϶ĸã
ͬʱҲĹһڵġܿתء˹ĸ񣬡˹ҲתǵĻĸϵݣҹȵĲɷã`ڡ˹֮ϡ
ʱɿ죬µһڡܿˣܶඩ˷֣һһֱ˹Ϊ׸ķʲֵԪ
֮ǰܿҪôѷУҪôʲʺţֻһΣ˾ֵ
˿󣬶𾪡һЩӹ־ý˽ҵˣ֪ҷ񣬵Ҳû뵽ôࡣǽʲĵλԪRMBȻǻ׸
һЩ֪ҵ׶ٵˣݶˣǺ滹м֡׸
׸ˣ׸ǻˣ
ϢҲ쵼ע⵽ˣüͷøʲ̫˲Ǻ£Ǳƾ׬ǮӦôҲ֪ҲǴ˵ôգûʲôûոʲ˵ô׸֣
ĴʱڴʵҪʽзչ˵һƬõʣûĵľ÷չٶȣһ¥
쵼̸̸ϣܸҸİ

˹һڵ־У縻񣬶λڰ񵥵һλģҲǱȶǴˣǷʲԪ
ʲΪģͶǹġܶ˶ƾʲôǸʲôߣҲûǸƹܶĹ˾
ȶǴƹ΢ȻѹƵڶˣݸòɣ
󷭣һƪڷʲĽдţʲԴҹ˾ҿعɹ˾һҵעڻϺһάȺ
ҹ˾Уǿعɴɶֹɱꡣҿعɹ˾һʲΪԪһΪԪҲ˵˹ǰշƽֹɰٷ֮ʮġ
ҹ˾ֵߣЩƸǿǰеҵȣֵһᡣǿǰЩҵǹɼһµֵҲǧԪϣ΢ȹ˾ֵȻǧԪϡ
Ǿȵǣҹ˾еĳֹɱȻ֮ߡǸо˼ǣҿعɼŹ˾澹Ȼûмӹ˾
ȥʲҹ˾棬ڰٷ֮ʮϡҪ֪Ĺ˾ǮʲôȶǴģʲôͷأǮأȻ׬Ǯ󻹲͡
ԽʲӴĹ˾ʾԽͣƾӴĻͲ͡һǧ۶Ĺ˾ٷ֮ʣҲʮڵ󣬵һ۶Ĺ˾ʰٷ֮ʮҲֻжʮڡ
ȶǴҲڰ칫ңϵġ˹־ҪÿһڷУר͵İ칫ңΪȨ֮һ
ޡŽһ˹žһϣȶǸôԪңʷٷ϶Ǹˣ
ȶǴĽ˹ϣ̧ͷűޡףôΪһʲƴ󣿡
ޡסˣֻǲԸŶѣҪ˵ĸˣҲ˵ڷʲȻҲϸˣЩⶼ
ⶼǡ˹־ͨһЩ˰ȷģоһЩ˽⡣ȻһЩǱߵ˰գ˽ⲻԴ󲿷ֻǹƵġ
ȶǴĿűޡ˵ҵǾЩ⡣
ޡ״ϲȶˣ
ʲô⣬˵˵
Ϊʷٷҵˣ
ޡϵϲɫ˲ʧʲô˼ˣѵȶΪʵңӦóԪ
ȶǴĿʼ֤ԼĹ۵㡣
̩мţ޵һۼţֵͲߣɴж٣沢δ˵̩меĻɼ۾ﲻֶĸ߶ȣҲ̫࣬Ͼĵ˿ڸ࣬еĿӪҵԲҹ˾δء
ӵȹ˾ͬǴߣʲߡƵĵӲƷжãͷж֪ͣҹ˾Ǳˡҹ˾ҲδУеĻɼۿ϶ҲǱǡ
ͬķӡȵȣǱǳ޴
ȶǴĻΪ϶һЩҵʲûеģȶǴĻɣʲӦÿǰ۷壬Ҳǰ˰Ԫϣ
ȻҲֻһ²⣬û֪Ƕ٣˷Լ



1258 д
ٴŦԼ߹˾ķչ֪ˣҲϸϹ
Ƶʱ򣬷ȴд֡ˣ
֣ôˣӣˣ
Щ棬ӦðѾʽᵽ³֣Ҳ˵ȻǶһںһʤ
û⣬ҴĸˡȻ˼ΪݡǸҽ˵ҪԱϢʱ䣬˲
ȷÿѵб帺Ҳܴ󡣼Ȼû⣬ʲôģ
ˣͶʣҲû˵ⰡлƽڻгҲ׬Ǯأʲô¶ˣ
룬Ǹһڵġ˹㿴ûУüʵ
˰˹־͸һôˣ
ѵģƲĵ׷ʵ
ѵİһ־ѣҲò˶Ǯɣ
ΪʲôǶѣҾҪԼǮ򣿣ƴŭ

¶ܰ
֣С¶ûҪںɣЩεȰ˵
С¶˭˵С¶һִһֵλŷ׸ǾȻ˶ҡУ̫ƺ޵ҧгݡ
~~Ϊʲô͸㣿ҲЩ棬Իֵĵλң˹
ΪЩϹӣ˵ʮһλ
ѵǰʮͣ
ǻʮһҲȷʵеˡ
룬˵˵ҵʲǲˣĻӦܸڰ˲ɣҵڰλʲµҵʲأ
֣һЩ˹ÿһλʲһЩġοԼѧңһЩʲġôţ뱩¶𣿡
ԥһ£˰ɡ㲻˵ˣҪһкôǵҵϾģ̫СҪ׼áˣһҾˣò˶ãϵʲҲܽǰʮ
ͼЩɶ˼ȹ꣬ȶǴҲڽ£ǲŹءЦ˵
һԹĿŷѾɹȶǴĲڽˣһء
㲻Ѿɲסޡ𣿡
һ˵ƶʱɷûޡǸһʲˮˡţô˰
֣ҲõģҸղ˵Щ治ǰο㣬ʵ
ʵ˼ҾܳȶǴˣƴϲϻһЩɻҲûԼʲôǰ
֣ױĹƱҿҪֹˡҪǻʽ𣬾׼չױĹƱɡ
ױ귢չܲŵٶҲܿ졣ҲӲĭĴټǼ·ȫжҪǻƽͶƱɶ׵ˣûǳࡣ
ãǱǮ֮󣬸ŷͶʻƽڻÿ춼׬١ǷҪøܸ߱˵ĻڵʲӦóԪˣ
Ҳ֪ڻĸܸ߱˷̫󣬵һڵʱҲʮڡһڵʱȴġ
ʲٵʱ򣬿ðգֻðգܷչĸ졣ʲˣͲðˣΪһˣĺܲҡοҪðգҲ׬ȡôߵ󣬵Ȼˡ
ǻƽڻҪһЩЩģɲͰ
˻һۣô๫˾ĹɷݣͲ֪ȥѺױĿǰչʽôãұĹģҲˣɼۻǳ¡ȹиյʱױƱ϶ǵġ
۾һ԰ԴȻϢͣȻƽڻ׬ٵġͬĵѺڶ˹ܴʽ𣬿϶ࡣ
ǼĵŻվƱǲҲˣһЩҲ׬Ǯɣһתʵ
Ȱ㻹ˣΪǼҹ˾ĹƱʱ仹µǻĵһ⼸ҹ˾С
Уƴ󾪣Ǽҹ˾Ĺɼ۲ߣӦĶ
ţû֣Ǽҹ˾ĹƱѾƷм𣿡Цеʵ
ŻȻ򣺡У
ȻѵǱɣ˸ۡ
һǼҹ˾Ժ繫˾ǺǮİ
УˣۣڵصϺ
Ѿʼƻ⼸ŻվУʱһ̶ļ۸񣬽ƱһԻعˡ
Ȼ˾ĹƱͻ󲿷ʱۻڵк󣬱ȻΪƵ
룬ֺϢһҪȼߣǺȾȥ˼µĺþơ
һֵıߣֳ֮ΪþƵģɶҾư



1259 ̸
취ѹ˵ȹ˾ĹɼۣȻеʱ򣬾ܻٵǮعɷݡ
Լص˾ǡ
ٴ죬ȥѷȸȹ˾أҷ⡣
Σ˵ң
лƿ˼ļߣѾˣʹݣȻԻкӰΣҲ˵Ĵˡ
ţе飬Ҫ㹵ͨһ£׸
ԵİʾѾ֪ƿ˼Ϊʲôˡѵ˵ͷĲƲ̫࣬һ㣿
ӦðǰҲû˵ĸİ
к֣ܶҲҲ²⣬棬Ȼ֪ΪʲôˡεİʾѾ϶Ǯйϵ
صǣؼҿȣڶ죬ٴǸطѾǵһιǼֹһλͷ
ƿ˼λĸоܲͬλţһλѧʶĴѧڡ
ˣ
á
ܣһֱȽæһпգˡƿ˼ŵЦݣƺڸҳһ
ңʱпյġ
ܣͬ־Ǽʱ򣬿ûôɣģν
˿ô˵ӦòʲôΪѵ¡
ҲãңӦû˻ᶯŶԡϾһʲûˣôڻڹϵӰǳ֮󣬿ɲÿҶĳһԺƤˣåġ
صģЩ̻ȫʣôĵľãȻ޽ΣЩۡŵĸҲ񣬶Թҵʧ󡣾ƽո̨ϣҲãˡ
ܣҿֽ˵Ѿ׸ˣ
ϣӦþˡش
ϣô˵һЩˣʲ֮ϣ㲻Ԫʲ𣿡
ƿ˼üͷЩ޸ô𣿻˵ʲкܴˮ֣
ǰȶǴĵʲа˰ٶԪձŷ޶һЩĴţȻһ˳йɷݣֵıȽɢ涼һġǵġкܶ˵ʲҲǲģҪ˵м˭ʲҶ࣬źпܡ
ƿ˼üͷɿԭЩ˵ȻҲû취֤ʵ
ЩŵʲνɵйҲ˵Ǿھ϶ҡһ֮˵ҲǸɵʡɣϾʲһĶʮ֮һء
ԹҶԷ̬ȣǱȽϿݵġʲԪˣʱҪˣ
ܣ仰˼Щģʽƣƿ˼ʵ
ģʽԼơٽĹңձҲãҲգôţڹϵľ˵Ҫڹϳͷһֲģʽ͵
ǰδҲʼģʽҲǻΪʲôðô͵󡢹кܶ࣬Ͷʵġ
ƿ˼ЦЦΪʲô˱֣˵Ľɣ
Ҳǽ飬ǣǺǡƵѺǿϡ
һܸɺܺã̫ܸˣͲ̫ˡȻͦƿ˼˼Ҷûʲô̫뷨һҪץ׳Źҹô죿
ɢˣ뱻Щ
ƿ˼󿴵ƣҲû˵ʲô˽ƺڳΪԳʮֵĿܡҷô࣬ȴȫ˴ƺһ̫ϲȨˡ
ҲܷϣڹҵĹ׻ǺܴģʲôľͲˣǶԹҵӲҵеҵũҵȵĴٽǼĹ͡
ҪǷڹŴĹԷࡣ񣬷ĹͣҲӦøγϵĴˡ
ͷ÷̽ƺû뷨ãĸ׷̩Դʮԣֻϣ̩ͨӰת뷨ɡ
ܣãǲҲһЩҵγɹģȻ󵽹ȥ
˵ˡԷ뷨Щ쵼ԶЩŵְҵˡǰЩƿعʵͶˣҲûٳԿ
ˣȷʵܴС棬ۺϹкܴôҪǿˣڷҲвСĺô
⣬ôһҲϣδһ죬ҲˣҪռʱˣǾ̫ˡ
˵ãֻ֪һְҵˣܸҵߵ󡣾ձＯŵŸ˷򣬷Ĵ£͵õ˿ٵķչ
ôܣȤƹһҹʵͶʹ˾ҿıꡣƿ˼˵
סˣʯͷԼĽˣҵ˼ѡøˣû˵Ҫѡҵ˰



1260 ܾ
װģһ£Ȼڳһޱӻش㣬ҵΣɡ
ƿ˼ŤͷΣ¶΢Цӡ
Ϸ˽Ȼͬ⡣Ա˵ױ򶯵ĽǮȨƺð
һߣһֱû˵ķΣǰǰ۾Ǳû㽻ʵͶʹ˾һ̽
֪ղӦˣôƿ˼᲻ᷴڣ
ԹӢ۳꣬ᣬĳɾͣѵõǲ꣬ʮְҲ㡣ƿ˼̾
ˣ΢ĩĳɾͣڹңǻִ棬㲻ʲô
̫ǫˣҿԸ⣬ôһ⽮ӦûģֻҪһϳɳصͬ־㼸꣬Ȼһ춯صĳɼҲԣڵĳɼѾ㹻춯ˣ
ƿ˼Լ˸ߵۣ÷ЩȻԼмＸ˵˾δرȵ־ա־ձ˼꣬Щһֱ̩ó׵ľһֱ̩عɵĸܲãɱȷḻˡ
ΨһóģǽıġöԷԾܾһЩ˲絽£ȻΣöԷľӶﵽ˫ӮȻ׬Ŀ϶ȶԷˡ
Щ꣬ҲԷж£Ŭ÷ǳʡġЩ˾ĹҪΪĻ϶ûڷչĺá
߿ˡ仰ĵġ
ڻƿ˼ǽƴǣ뵱Գˣ˸־̵ĻҲܸҴĺô
Щ˰ʲôľͲ˵ˣãڹսԲ棬ܸһЩǰ͸־Ĺ־̹ԣûзİûĹģͳɼ
δ϶ܳΪһļ̣Իĵ壬ͷǳش󡣼δȻӦõиҵĿɲһֱĲƷ̸ʲô簲ȫ̸ʲôϢȫ
ܣϷ˵ʹƽڻĽ飿
ҹ˾εϢɫ
Ϸ㲻˵ʱ᲻𣿡ƿ˼Ťͷʵ
ûܣͱƴˣҿûǮҲûºǮ̯˫֣һҪǮӡ
ǶٷǷθǮ˵ǸϢһٷǮЦգգ۾
ЦҡҡͷͬʱˣǹˣȸӣֵѾæһˡ
Ϸ⣬ҿƿ˼Ц
ȴȻ¶ɫɶ˼ռˣңҲû
飬Цĸˡ
ˣܣһҪҸл㣬Ϊ08ˣôһǮƿ˼Ц˵
ӦģҲЩռǱˡһǵãҲҪһأҿιTOP̵Ǯܶ಻١
ܣǸ⣬齨͹ʼţĿ𣿡
룺ʼţкõ쵼ôû⡣һˣֻҪһЩӦҲǹȻĽ˲Ų࣬һĽ˲Ҳ١
һЩҵкϲôʲһҪ롣Ȼγʹʹܱȳʹá֮ǰ¸ڣƲڵ˺ܴ飬⼸ķչʵ۶ڹһǸ˵Ǻ¡Ҳƴ񣬶ڹˡ
һ㣬ǮȥͶ׬Ǯôǿ϶ѡгǵĻһ㽨飬ҪĹծҲҪЩʵĴҵծȯ䲻Ҫ漰ز
Ϊʲôƿ˼ʵĹծҲ𣿻ʵĴҵծȯΪʲôҲⲻӦȶͶ
ҾʹҸ˵˵ɡһҹ˾ģͶһҹ˾ķͶƱɣҪԴôǼҹ˾κζȴ֪ƱߵҲ֪֧ƱľʵɢͶʼ֧ƱȽס
ҵͶʣȻܼҪѰ׵ķʽԷ仰⡣
˵ǰ꣬ǿҵˣһѾƲһңҲƲСЩǹ˾Ʊˣܶ඼Ѫ޹顣ǹƱģ˵ü׳ȥծȯģǾͳ׿ûˡ
˵ҪͶʷزԭҲܼ򵥣زΪ֧ҵһɵľӰжô󣬿ձ֪ˡܽڵľΣת޵ϡһǷչձڣչͷĴǡһٴ÷ز̣ôԿģ϶ǣ



1261 
ۣⷬƿ˼ͷ궼üͷǸоЩΣˡ֪ҲǺ⣬ԵͷҲû˵ʲô
˼䣬뿪
ڳϵʱ򣬷̾˿˵ģѾ˵ˣŲţɡ
ϾˣعļˣԪǰѾˣΪҪܿȺ̫ܼĵط
02׵03һŰ˶ǣȫ
һֻƷø߰ȻǵƷãԷ˵ʲôȻˣɲҶġ
ʱ䣬Ͽʼָԣʲô׿ɱֲԤ֮ġ
Ҳûʲô׺ͰǷǳ۵ĶǮ١
Ǻܿ죬һЩ·ǿʼƷļ۸񣬻˿ֵȷƷ
ǰԤøӹ˾ȶۣͬʱˡѺٶȵȹ˾ϱҥ׷ɢҥԵIPַ
Ϣ÷ΪΣΪĲˣ޼󲿷ˣȻǾú棬Ϊ˲ע
ɢЩϢãͨĿڿഫҵġ
Щû¶ɣΪϵ¶͸ƽʱţһԺ˼ɵϹ˵
ˣǷǳеġ
ˣǷʰΪһ֮˽˼ɿܴĺѾǵʵıˣǷ
ֻڵķɲƣֻǻģһ
棬ʵձǰ棬ΪǵطС緢չ硢ã鷢ĸ磬ҲӦԴʩ
ĽеҲٱǰҪˡ۷ɶôƣҪӸ϶žҪʽ
ιԵιʵìܣ͵ĸ߽ᣬԵιġĿ꣬ʱǲܴɵģܶԤԣһֱʱҲδܴɣΪ˵ı˽ģνĹᣬҲ޷ɵһ
Щ飬ǲ׼עģȻ쵼ܣֻҪµĹ˾ϾͺˡͬʱҲø˾·ļҪźɢҥԣ֮ˡ
ʵûжôأǱԶﴫҵġʷϣҲûɶӰ죬֪İ̵ȲɲԶˣνΣ
ֻǲʱ̫־дȾԣԲŻ˾ÿ¡
ϵĿѧңܿͻоףоЧƷ
ģǻָԣ֪ʵûô¡ʱһЩûĹңʼ˰ʹСֶΡ
硶ʱܿϾͺȻһƪ£˵˵ˡ
ţڶý壬תƪ£ҿʼǾܾȥΡȣЩڻͶʵ˳ʡ
£һ͵ĴȾ֣Ӧṩǰɡ
Ҳ˵Ӧ취ƺԤֲ˵˭
ȻֲڽڻģңøǣһЩһֻ
ڸ۵УȻ˵ǻĽе飬ֻǲСй¶ˡ۵Ǳ˶֪йձ
ڸýУںڻĵ󣬶ķ棬һ⣬һŬĹֲ
ȻǰּǱסˣûɸӰ죬ҲûĹעǣý˵Ĺ˾ˡ
вʲô£ÿ˹˵й˾ռԼٷ֮ˣŦģռݰٷ֮׶ǱߣǸߴٷ֮ʮ
ежֻ֣Ҫһ֣ܹУοʱ˵Ĺ˾ĹƱѾ˷м۳һ£ǲУ˹ҲҪ˵ȹ˾ˡ
ҪľЧȻ˹˾Ĺν⼸ҹ˾վģҪ̫ںߡ
Ǽƻ⼸ҹ˾ڵػеģ߷Ҳûˣʲôأ
ҪУҲ̫򵥵ģ⼸ҹ˾ʾֽ֧ʽعƱĶ
˵ѾԹ˾γϰˣ꣬еĹ˾̫ˣбչеģй˾ⱻеģȻҲ֣عɷеġ
ֻعɷеĻһЩҪǲеģôʧء
ȻϲģֱչеġĹ˾չһ㶼չչǰɼһ㶼ᱻһЩǶܸ׬һʡ
Ϊ˱֤ܹУù˾Ĺɶ˱仯һй˾ɶƵģĿᱻǿƳƣȻһĿڡ
Ŀ꣬Уʲôءԭ⼸ҹ˾Ĺɶ͸պù׼һֱ沢һЩɶѾ㣬˹˶Դ˷档
棿ǵȻ⣬ȻƱͱͣˣʼг


1262 С粨
ڣʲô𣿡Щ棬ΪʲôȾȻܵ绰ϵϵ
ܣеò⡣
ż˵üͷȳɵģ϶ǳְ
˵ȼӹ˾Ҫ˹ԭƻЩԭɶǮչƱǷͶƱɣ־ҲԣڣҪƱ
˭Ǽ۸ҲǲСǰǣǵͶʣܰ˾øķչ
ЩɻʲôΪѵģͶƱɶѣܸһƣڲ׼׵ȵȣЩӦö֪
ѵˣҸ̩عɼǿǿɣ
ȵȣпԵģƿ˼ǳŵˣ湫˾չ
ڣ˵Ҫ򣿡
ȵͷһҹʵͶʹ˾ǲ֪Ķ˵Ǽҹ˾к󣬻ڹڻУǿ϶Ƕ˵ȹ˾ϸΪδ϶׬ǮҪһɡ
ҲûʲôǸļ۸ͿԴӦ˾ȨСǲŷֺѣһЩɡ
룬ҲûʲôԵġƱأôͲˣ˾׬ǮˣֺʲôģҲǱûռˡ
Ǹļ۸񣬾ǴʱƱƱ۸۸Щƫˡ
㿪ϲĸ˵УǼô͵ļ۸Ǿһ˼һºˡǹռˣɾͲϲˡ
ҪĲһ㣬˹˹ейƱֻˣѺ׵ȹ˾
ɫһ䣬̫˰ɣ
عƱӦ۵ģȻ˵ȹ˾ѳɶ֣ǵ飬̩عɸ־ֲĽͷһЩƱҪЩԱء
ùƱ۸ͣҲǸһЩ۵ġһӣջʱֱӴųҪӶߣ˭Ҳɰ
ǣǮˣ˰ҪӶߣôʱΪʲô
ô˵ʵ
׸˵ȹ˾ܷͬע٣ͬʱ׵Ķڣƿ˰ٷ֮ʮһͶƱɣ˵ڻ׵Ĵϰ壬־ųǲͬ
׵ϣѾԿӯˣȻӯ٣ͶڱķȽ϶࣬Ҳ׵ķչ˺Ѻ졣
˵ǵ̬ȣν
˸ۣƻļһ̩عɶȥ
ȴǣڶڵʧ˵̩عɵʧ󡣵Ȼʧָǿܻõ档
ʲôٴʵ
Ҳò׼ϾǹʵͶʹ˾
ʵôˣҲҪҵ׼ڣҼǵõ޹ǵĹҪͶʣͶȥˣôξͲˣʵ
¶Цмܱ𣿡
ҵǺ뿴ļҹʸŵĸ˵һ˿
ǻͶʹ˾³Ǻ
λĶΣ۾һ£ƾʲôҪǿƵͼ۹йɷݣ
Ϊ˱绰Σѯһ£Ƿ˼ȻѾ϶ˣӦǺԼ˼
Ȼһε绰߷û˼÷ģ²ٷˡ
ͷڶڷ£ֻ£ʽ𣬻ΪǸ˲ţǸš
ڷһУǶԹģǿɲ˶ӣ߷Ʋʲôġ
һ˲ţ׬ȡ󣬿ԶЩ

˭Ǽ繫˾ϵҪǹɷݵģ
ЩԾĿŷΣԼİǼҹ˾ҵˣѾǹǰ繫˾ˣҾӪ״ԽԽãδ϶׬Ǯ
Щ벻ףΪ˾Ϊ׬Ǯأʲô
ΪʲôҪԷԴʱĹɼзйƱ
׬ǮģȻҪˡг۹ʲô𣿡һãȻ
οź̬ȣ׷˵òڵͶʹ˾ǶôĴˡ
ǹѹۣǸ֪˵ֻŲùʳԿȴû뵽һ˾ͳ˴
ЩʵƶˣȷʵҪѡˣӦø潨飬ٴϵ۵ڵרңרҵε̬ȡ

ȹҶ־ĵ绰ŷ˵ܣǼҹʹ˾ϢϴǱҪǷһ룬֮һҲУ۸˵㡣
۾ϣǾø֮һɣ۸۰ٷ֮ʮˡ



1263 ҵ
ܣ˵иϢҪңʲôϢЦǺǵĿŶڡʲôϢöܵ칫
һ˷ܣܣǵĵ似ͻˣѾܹṩ1Gĵ䣡
ţ1Gĵ䣿ô˵ĵĵ䣬ҪGʱˣ
ŷޡձȵأȥ1Gĵ䣬ⷽ棬ĻġǰĿɲֹЩ1G䣬ǻĹ˾Ƴġ
շʱʱķǳڲĹܣҪĹܣշʼ
һЩ˾ʼʹõʱ򣬺ܿͷ֣á
ǰܶ๫˾ʲô۲ţʲš߻ŵȣᾭõʼей䡣
ڸвͨΪ̫С
ΪˣӲԷʼ£˸ǣҲʼʧ
ǰܶ˽䣬һִ洢ʹãڣȴǳ鷳
ôǵİ취Ƕ뼸䣬һЩΪ洢ʹãһΪеʺžֱˡ
ǾͽЩڱϣϧûܿˡ˵ʱĵ䣬кܴľԣ㡣
ǰһ䣬ٶ3GȻһʱ䣬ͿԷֻȰ󶨣Ϊ
ȻҲֻǿŵ˵һ˵䣬ռǿ϶òġ
ʱ򣬸ҵһЩҵ䣬洢ʹϢ
˷ܵӣȴȤζĸˮ1GˣѾ2Gĵˣ⻹
ڱ˷ܵɫȻʧ˲٣⻹ôĲ𣿲ͻ1G֮ŲԽԽСġò˼꣬׷Ϲ⹫˾ĽŲɳԽ
ܣû˹ƹʲôģб룿
ֲֻһҹ˾շѣ϶ǲˡȻǵļڹڻõģһòô䡣˵˹ƹ㣬ʲôı𣿡룬ûʲôֵ񰡣
ܣ㿴ע䣬廨ŵģַ֪֪ļҹ˾أЦеʵ
׺ǹ˾˵ȵĺ׺ͬ
ܺãô׺׵ģһ֪׵䣬ҲǶ׹˾ˡôҵ֮䣬ΪʲôŪԼҵأ
ҵ֮䣬Ūһҵ䣿ҪԼҵʾ֣ҲҪŪһԼǻҪһѵģΪʲôҪǮ
ȫԼķȻӰȫҴҵУһ̨Ǯںҵĺôе䣬ڹ˾ļ֮¡ÿĿռС䣬˾Թرջɾ䣬Աְ֮󣬾Ͳù˾巢ʼˡ
ڵͷҵ䣬ƺе˼ܵ˼ǣӦҵ䣿ΪЩҵṩķ
ܣΪг
ô̩عµӹ˾һЩǰǣҵ䰲ȫȶշĵʼҲ˵Ҫںһм̷
δܶС˾Ҳ䣬ȫԾͱȽϲ˵ˣ޷շʼҪôǰ·жϣҪôûǱأֱӾûʾ
Ȼû⣬ʲôҪעģ
Ǿϵͳ·ҪۺУԼһѵޣδٽкշѡ
ڵͷҲû⣬ǵϵͳ϶õģһСҵ䣬Ӧò˶á
仹һҪǾҪʼʼôͱȻᱻûɡȻ֪ѣڵʼɱȽϲⱣҪǷдĵʼǲԹ˾ҲǲСӰ졣
ʼ⣬ʼʲô˼
õ͹棬ͨȺÿģռݴĿռ䣬һҲԭõʼ
ڱŹֵĿŷңǵӦ͹ӯҪҷ档˼ǣǵ䣬ֻ£
⵹һ⣬ĻǵʼͻӵֵǮṩ䣬ƾʲôĲ
УЩҶ֪ˡˣһ¸˵һ£зϷҪйˣ˵ϷƷ棬ǳм⣬ܷſϷʲôȱûô˵Ҳ㲻ٹɷء
ȻˣϷʲô֣ϷˣҲ˷ܡ
λΡ



1264 ð
׹Ȼǰ֮·ʼϷ
ǰʱ׾ͿϷûغQϵУҲ׵Ĵץס˺ܶŮҡ
ϧǣϷǰûҲûȤ棬QϷʺ
뿪󣬷Ҳʰţͷϴһñӣī֣һϿɽ-ʻС
ܿͬȫװſվСſڣڲǷǳʱϴֵ˷ǳ࣬Ҳ˾֡
ϳ
ܿţͷϵñժĻͦ찡
ǵȻϽֵٰ
㲻𣿶԰ǲˣҲǮưɣ
Ϊ¶ûҪں˲ƾյõģ˵ϺҲȽϰȫ밡ųں͹ǱߣݳᰡɶĲˣ쵼ҲȥǱߣʲôµģԶﴫˡ
ܿͷǵǣҲ˵̫аˡ˵ⳡ磬Ʊǲ̫ء
Ʊ򵥰ͷһȻŹ˾һЩ˹ͺˡʱչֳɫ
ܿ˷һۣǺæ
ôæҿǰæܹ֮㿴ġڳһΪ㣬˺ܶӡ
ǿ̫డ
಻࣬ô˵أҲ뿴硣Υĵ˵
ǰͿ飬Ȼû˼ˡһͨı黰磬ҲЦͦµġ
˾糡ͣóõ˼Ʊʱ䡣
ȻǰľһģһԱûиڽλϣʵ̨̫ϵıݡ
̨һص㣬ǾǶҪһЩ˸Ϳ
Բϰ߿̨ˣ̨ʮֵļ٣ġһ̨ǫ̃磬Ҳȷʵǳÿ
˱ʱ̣糡ܶڶڳܿҲ˫۷졣
ͳһֽһֽܿᡣܿ彩һ£ȻɷᣬӿһҸĸо
ܿûоܾ֣ܿ§Լļϡ
ܿĳȻֹͣȻӷֽԼáڷļϣƺܵһ
һŮӣһϺƴʵҲǺ۵ġǺܶҹſյķӣоЩ¶
ʵģҲһȻܾߣи룬Ҳ˾֧
һΣ֪Ϻʱ˵ŻƱԥľ͹ҲǳĿġ
˵һ˿ӰǷǳ¶ģһ磬ӦҲࡣ
ʱܿȻЩʧ䣬Ϊٿŷļˡ
ھԷʱ仹磬㻹ʲôȥ𣿡ֱ˵
Ȼֶܿһ̳Ҫ̳
ȻܿҪ̳

ԣÿˡ
Ҫʽʺҡ
ʽʺϣԱϡ
Ҫɫ
ɫʽ˰ɣ
Уƾʲôô󰡡
һСʱŵĿһζûˢϡܿƺֻ·Ḷ́ûд
ѵһϲĶûУ
ܿЦĿŷұҲûϰʱ򣬿ɲʺϴЩķװ˵ˣû㻨Ǯ
壬űӣ֪˵ʲô
ǰܿʹʲôݳƷ˵̫˷ˡһôĽڼ󡣿һǮ˰
뿪󣬷ԱһıģûǮװʲôװ·ʱƵģϹ˷ôˡǸеģʲô·Ӷ϶װǮˣʵһ
ʱ򣬺Ȼһżӵ߹ղλСԴ·
˵ʲô
˵Ĳ𣿸ղλСԴ·
Աһ𾪣ˣѵǸղ˵ĸ಻ɣ߸˧ð˿׷ҹ
һղǸ˧紩ŴͲһ㣬·϶ǹϵĴӣ֪ѣŶʰţ϶
Ϳǵܿ᲻ãǰţøڲԶıڽܿԹ·ֻҪԹģ϶ôһЩϲ
ϳԹ˵ҵʱ򣬷ܿ˵һ¡
ܿãȻĿŷȻԶˣҪʲôԶԶĿһһѴӵˣӶ˫˶˹
߰ɣ¥
˰ѰԵЩ·Ьˣ
ҿ㴩źÿ˴ϹˡӦ֪Щ˵󡣡
ܿͬʱôһ˿˿ۡ
ֻϧ¥ϵʱܿȻûȥĴ㣬ֻһʧ뿪



1265 ѶϷ
ܣôˣ
ڷϺİ칫ڷģѶŵڣһλǰǳˡ
߰һЩ˳Ц˵
˾ʲô𣿡üͷû˵
ʲôʣҵҴѶϷҵ
ҪQQϷһ˷ܣQQϷôͳ
ô֪ҰϷҵΪQQϷŶǸQQ³İɣûQQϷԼ͸Һɣ÷Լ͡ҪҲΪһϵе֣ԱҲ⡣
QQϷʲô׷ʵҪʲôϲϷ͸ˡ
ǰQQϷǷǳ𱬵Ϸƽ̨עûͲ˵ˣÿһQQţͬʱҲQQϷʺţԾûڣͬʱͻ˰˰Ǿްԡ
Ŀǰֻ֣һϷһϷϷ˿ˡ齫塢塢Χ;壬˿˺齫ж淨ϷģµӳģʽһȻԽһЩ򵥵ϷĿŮҡ
QQûʲôȤϷǰû棬ǶǿǴӻĻŷྺϷ
ôأ˼µϷͣ
ȻоϷǽһЩϷϷ˹飬Ҳʲôġ
ǰҲҲ磬QQϷϣͱŮҲˡ˵ˣңȻ治ʲôƼĻ档
ܲ뷨һЩϷһȷʵģҪжԿӦÿҡһŪô󣬶ƽ̨ѹܴɣǵļԱеϷûУ
ǴƳһQQϷҲǵϷƽ̨ѡҪϷͨأȻܽˡʺź룬QQһģһ棬һ򵥵ľֶξ͸㶨ˡԱļһЩǿҲðɣȻˡɽȹ˾ܽһЩԱ͸ˡ
˵Ϸԣֻڲ⣬ҲڲԱԣΣǴ㹫⣬ϷҲǲշѵġ
˸ۣɽ˵ȰѼԱǣ˼ǿԽϷһЩˣǣǱ߱ҲпϷļƻһ̶ϣԻ
ͬʱҲЩģϷֻڲ⣬ô϶вٵ©ҪǱоҳ򣬶QQϷǲСĴ
ô˵QQϷҲǼƻֵշģʽĻôҪСЩҳѵңܱǵֵЧQQϷǲСĴ
绶ֶĻԱÿֶǱңֱˢֶ˭Ա
ĻԱԸ㣬Ǳֱˢ֣ˢȼȼϵͱˣ
Ҳǵˣǲй⣬Ͳܲ©ġЩͶ룬ǺõģƳQ֮һңӦǵQQƽ̨вƷϣҲֵҪԴǾͷֹ˵ˢQңǺܴʧ
QѾǰҪңû뵽ѾˡQĺôܹٵĻʽ
ܶ˹Qңɲһ꣬Ҳ˵ԭֻ뻨ǮģΪνŻݣʮǮģʣǮQҴǶѶ˵ǾȥʮǮĲƷ
˵ǱǮQңͨһЩʽ̼ѡ㿴һԭֵʮQҵĲƷQңôܴ̼ûٴγֵӶѶٴλ
Ҫ˵ֵ񿪷˵ģѶžǶһҵṩѵĲƷʹãоЩѻԱĲ࣬Ӷַʽ̼ѡ
ȻֲѣҲûʲôһΪѶֵʱѶֻҪչֳĵһԾûôõĹá
ܶ˶ۣǰţĹƹֶʲôϵģQQΪʱQQûͬʱѾͻĸڣעûǳʮڡ
ƾûȺ壬Ѷ˾һɳΪ缶Ƽ˾
ڹQҵ˶𣿡ʵ
ʱ࣬ٶȺܿ죬ţһ꣬ûܳ򡣡
Ű򸶷ûѶ˾Ͷ˵̫ˡ
ûһЩĲƷ̼Qҵѣ
һأͣ˵ȹ˾Ĳͬ
һüëѵQQռ䣿



1266 ̼
ƺûע⵽Źֵɫ˵ǽƷΪQQռ䡣д־д˵˵д飬ϴͼƬȣ˲͵Ĺܣֲǲ͡
ǼƻΪͨҳûṩ߼ܣȿԽռһװβã粻ͬı֣һЩСҼʲôģЩˣԴԼĸҳôǲǺ
һĮQQռոճֵʱȷʵ˴û΢Ȧ󣬷˲ٵûQQռûĻȻʮӴ
ȷʵǱ΢ΪƣץסQQûͨչӦðɣô棬ӦвٵշĿ
ûСҼװƷʲôģշѵģпռҲǹ̶ģҪôҪѳΪԱ
ǻԱȻǰQQһͬĻԱģʽרQQĻԱרԿռĻԱרϷĻԱȵȣڣֻһQQԱ
Աûࣿ
Աࣿʲô˼Ƿּ𣿡
ǸǲƷķͬԱܵŴͬQQԱôQQϵһЩŴQQϷԱôרһЩϷȨQQռԱôרԿռϵһЩȨЩԱòͬıʯзࡣ
һһ㶵ģû뵽ڲƷֵշѷ棬ܾȻ˵רҵһͿ϶˳ֵԱϾţQQϷQQռ䣬϶ٵû
һĵȻʵֿ˻ɶǰѶ˾Լİ취ڱ˵ѡܱҲо˼
ܴţЩҺܴͷҸ˾оһ£ǵĸûٴһ
~~ҲǸһЩʾˣҲ˵ؽҲ뵽һġǫ顱
δ뵽ǿ϶Ҳʧȥ˺ܶ׬ǮĻᣬڹ˾Ǯĵط̫ˣʽʮֳԽҵļƻ05ʱ򣬾͵ˣܶ뷨ûʽȥʵ֡
齫˵һʱʽֹأЦе˵
Ҳԣ飬δ˵׼ܼȻͨôĺð취ܷ룬QQϷQQռץסû
QQϷܼ򵥣ЩϷбôôӦ𡣡
Ϸ𣿡Щǵʵ
˭ֽˣQҰԼ˾ңôͲˣֻֽ𻻳Qңû˵Qһֽɣ
۾ҷܣȻǶԵġôû뵽ôأQҿԳֵԱܶ˻Ƿǳϲġ
ϷһշǾƳָĵߡһЩѵĵߣеңһЩõĵߣҡȻֻǸɲŪһֵߣ˾һӮġ
ǰһЦһϷƽ̨ͦõĻ壬ûԹӣͿûа˸軹ô棬ƴӶƴ㣬ھҲذɣ
Ļ˭軹氡ֶɵơ
ߣϷ׼Ƴֵȼƶȣʤл֣ͨ費ͬĵȼƺšô˵Ƴһĵ߰˵
ȻԣһЩҪϵϷҵĶԼһֵңôҾͻ᱾ܵΪԷһ֣档Ҫ֪Ϸôһ仰һĶ֣һĶѣ
仰˭˵ģ̫ˡûסЦ
ͷѵ仰ڻû𣿻˵δ֣
ϿģҲ֪˭˵ģҾûͦеġ
ϷЩˣžƳӺ桢˵Ϸôռأ߸һ·
Ȼǣ˸װΡȣһЩĲƷռ䵱һңôɣ
˵ռҲҪг
ΪʲôأҳﻹҪιʳӶûճԣ룬QQû󲿷ֶʲôˣ
еİˣ
ûô˵ںܶˣϲĩȥũ𣿡
֪ҲȥеĻвժ԰ԼժһЩ߲ˮʲôġ
ôũֵշѣɲ˰ɣһÿ˶ʱ䣬гĩȥũģΪʲôռٳһũأʾ
ռ￪ٳһũʲôģ
һֲˣֹ㣬ũ飡
һƶQQũǰQQռƲƷ֮һǿ̫ûˣֻǲ֪Ƴĸ磬Ӧû¶ɡ



1267 Ѷ
һɫôҲãʲô˼ƺ֮ǰ˵뷨ܸѶŴСİ˵һΣû
ܣǻȥоġ
ڵı飬֪ǲŰǰQQũҲģµĿũǺܿƾӴûũǹȥˣɷϣЩˣҲǷǳ뷨ġ
ũвʲôģ˲ûһǿԱûճԣһܴ̼Աۡ
ǻкܶ뷨϶Ϊ˾󡣡
ǰѶǿ֮Ҳûټ沢һЩС繫˾ǿе˾ĴܶԷƹƹѶһָġ
ܣ֮ǰ˵Ǹˡ׵ȾҪгûһЩ繫˾뻪ģΪǼУܸĴٽҵķչ
ԾǷչĴ߻
أ
Ҵ㿪ͨQQ䣬QQ̳QQֵҵΧQQΧһƼ۹
ڵҰģһ̱¶š˵ÿһȡþ޴ɹˣ޷󼰵Ұġ
ҰģҲһֶܴʹǣΪ˴ҰģϵŬǰ
Ȼ뵽˵ʽܲã05Ҫô£ôҵҪչС
һƷܸһг׬ǮһƷзƹĽ׶ΣҪʽǳӴ繫˾ΪʲôΪǮĹ˾Ϊ繫˾ĳͶǳ޴󣬶ҲϻһɹõҲ޴ޱȣ
ܣţ룬δһܹʵֵġĵģǵQQһҪסƣҪڸϣȣһ뵽ʱͨѶһ뵽ľQQ
ǵȻƹǸݣ˾ڹϣǡҵĿ꣬ҲǹڣδҪѶųţҪΪļʱͨѶ
һüë־ȻԶ󰡣ǴʱQQMSNкܴģQQעûĸڣǻԾûǧѣƫڻг
MSNĻԾûѾһڣ滹һްԣICQҲQQģµҵ
ŵ㣬ǻӢƳӦQQأֻк
ICQѾڻıQQȡMSNûн뻪أΪ΢ۣͣMSNûٶȣȻɿ졣
MSNû㣬ԸѳԽǰʱMSNձ΢ԼSKYPEȡ˵΢ڼSKYPEԽʱֱչĿ˾΢һ
ҪðǿǱʣôչҵġ
MSNͳгôӴгأǰҲùMSNƾҳ棬ӰȫϢʿΪر罻ߡ
ϾʱQQѾкܶ౻ŵľˣڷ棬QQȷʵMSN
MSNԽԽãQQԽԽãѹסMSNǰMSNҲǸQQ󣬹MSNر֮󣬻߻һꡣ
۷ʱڣMSNƿϳɵгݶңҲQQļʱͨѶȫMSNѹס
MSNû뻪ģMSNʼʱھͻ֪̫Ӷ֣ûкô
MSNϾҲ΢Ӵûȫ磬΢ԳƵûһϵͳˡ
ܣԴһ㣬ҲҪǵϵľICQȻˣһļʱͨѶMSN˵ѾмƻҪ뻪гˡѵ
֪ǻӢģѶţģûϰߣ֪ϲʲôʵһһƴ뷨Ĵ㣬ڳʣû̫õ뷨Ҫ±ָƴ뷨ơ
ЩڣĶࡣǰȷʵһQQƴ뷨Ѻƴ뷨ٶƴ뷨΢ƴ뷨һȽûϲǺѺǿû
ܣǵļԱҪĿɾ̫ˡڣɲҪ̰á
ģһˡĿǰڼԱƸϣITҵǰˣǻӹļѧʦȻⲿֵ֧Ҳǳ󡣡
ͷԱ棬һҪǣ˰ٶȡ׵Ҳļ˲ţһˣһЩСĴҵ˾ˡҪΪƼϵľͷôȣġ
˼䣬ˣ˵ϻһͬѧᣬóٵ
˵ͬѧᣬĴѧͬѧҲܾûˡ


1268 ͬѧ̻
ģ˵Ҫ֯ͬѧۻ᣿ãҿ϶м˵ĵ绰Ҹϵ׹Ҷϵ绰𵱳ѧʱ⣬̲סЩ꣬μӹ֮ᵽͬѧ֮ѵá
ʱûʲôĶǣҲûйķա
˵һģȻûа༶ͬѧϵʽԷѣ˻ѧУһµ֪ÿͬѧҵȥʲôλϰࡣ
ϧǣмͬѧ˹ЩˣǺķ˷ٵľҪǻͬѧǰ೤ףҲδܹ

룬˵ȥ˷Ǹû뵽Ҳнȥѵʱ򡣡
ɣҲǷеãҪAA㿴˭͵𣿡
֪Ǯû뵽ڸǮˣ˵Ѿ׸˰ԪRMBҶû
ܸ˼ҷȣ˼Ҹеʱ򣬾˵ˣ˼ͷԶһǾ̵ţţʵʵϰɣ֪㳣֡˵ˣ㶼ڵλ˰ɣһأ
ͬѧ½ˣſӭӴң氲š
ڣСӿɺڶ˰ؿڴһȭ
Ϥĸо¶ɵЦû취ܣ紵ɹģܲôģš
ͬѧᣬҲϼǷ·ѣܳԹסҲżˡ
ͬѧУ󲿷ֶˣûģҲȶĶ󣬲Ҳôùڻǵ
أˣûǣɲԾ׵˵
ҲȵĴѧͬѧҵҲһֱϵ
ˣ˭ûߡȲǻˣڹ̥ء͵
ȴʱʺɻξû
һϤӰҲ·ص˴ѧʱ
˵ˣľһ죬ÿһˣߴգҪ˵仰
ҲҪҷæҲǾǴѧҵģһҲԼİǵľãܸ׸Ϊͬѧһ죬ûܹ
ģ˵˵׸ɶо¹ʵ
ɶоĶ±ϳĶҪҳŻűڣһ㶼ɡЦǺǵ˵
ѾʱȾˣ͸ƷһȥҲˣ˰ɣ´е
ƷϽһǻ˺òãֻ̿ѡ˾ȥǱߣô죿ǻΪðԸ׷ѣòҵһв͹ݣζرĹ֡
ʱ򣬳ԵùĶ𣿡ʵ
ҳвͣżҲܳһţʲôġ
⻰ʵģ϶Ǽв͵ĳʦסӶ˶ͬѧࡣͬѧŵ˵
ĴȤţҲһЩˣͣޱȵĺг
˵ȫˣøлҪ˭ϵ˰˸̾
ɲǣҵʱ򣬻BPأ󲿷BPûУڣBPѾ̭ˣ̨رˡҶֻǻ඼֪Էֻš
˭˵أҵеĲμӹˣеĶо˶˲ʿҸΪæµһΪҪȫһ𣬵öʮ֮ء
ôϵϴҵģ
ѰæҪԼ϶Ҳϵϡںˣشҵĵ绰붼֪ˣԺϵͷˡ
һ֪һϵĶQQһͨѶҶQQûУ˵
С
ûС
ûеҲһɣҴ󲿷ϰ඼õ԰ɣǺܷġһQQȺĹܣǿԽһȺʱһ졣
˵ǰҺзİͬѧҪۻûô˰ɣ˵
仰ȻôǸ罻أ
ǰ飬ˣʱǽУڵģľͬѧ֮䷽ϵһв͵һЩܡ
ڵչĲ̫ãǹǸ飬СһӳΪ綥⸻ˣûҲǳӴҲ
ǰŪƷܶҲð˲ƵĲƷ˵˾Ǹģ£УҲ
һΪʲôƷȳڻأ
ֳΪʲôͲûأ
ͬͬѧܸҵϵϵͬѧӦûܶעɣ
ټϿͨվƹ㣬˵ȸһƹɶģ϶ĸ졣
𣬵úúһ룬ܸǰһУھ̫ˡ
ôˣ˷һ¡
ûʲôȻ뵽һϵ¶ˣˣͬѧۻᡣǴҸһ
ɱ



1269 
ܣǶʲô𣿡ƺʵ
칫ơڡ־ڡꡢųȻţ繫˾ܣȡ־󲮾ʷܵˡ
һ뷨óһ£ǷС
ô˵˶۾뷨ǿ϶ǽӰǹҪһ
ܣ뷨϶׬Ǯܵһ̬
ûô˵ǵı飬ҲǺͬġ
λͬѧɣûֺϵϵͬѧأЦеʵ
϶аҵ֮󣬸е˻˼ݹҶˡҲ֪ʱBPûУܶ˼ﶼûе绰־̾
̽ʵܣ˼ҪһѰͬѧվ
ڵĻȤѰͬѧƺаַ֣ҲδؿС
ڴ󲿷˼ﶼе绰ˣܶ˶ֻˣֻķչٶԽԽ죬ռҲԽԽߡҪϵô鷳Ҫ˵־ôˣõԵҲడǸˣܶͲõԡ
־ã뷨ƺһ׬Ǯ
ȴΪ뷨ܺáˣ󲿷ҲѧʹõԣȻ󲿷˶ֻ֪Էֻ룬ôһվôϵϣ϶ǻעġ
ÿ˵뷨ͬ໥˿˭Ҳûпڡ
ʱʷ˵ˣǼλǾ磬Ὺվ
ʷҲģҲ˿Ƽ˾ڱƷ׬˲Ǯ󲿷ֶϣܿ繫˾Ҫ»صITҵ
ǴϷ繫˾֪ȡϷô׵ģҪĲͬҪȤζԣչܻ
÷ôһ⣬ÿУľ磬Ĵ֪ȡ
ʷ仰ʱ򿪿ڵʷܣҿû˵ʵҾѶӵףΪйļʱͨѶQQǵĻԾû࣬һѵơ
ڣǰʱ򣬻иQQУţҲһʱ䡣
кܶ˵Ѷžһɽկ⹫˾ʲôǾ͸ʲôȻƾӴûԷ򵹡
ȴûѶŵĲƷӵĺãӵˣս˾ԭ
ڵĿ꣬۹ģһ۹ȻƷҪḻAIWA˾ѵҲպգȴ޷ΪӲƷ۹ΪֻĵӲƷ
ԶԸƷڶȤ
Ҿûǽãڲͷãơ־ʱҲ˵
˵һ˿ڣҲ׷׿ڡ־󲮾ûȵüͷҲһֱ
ϴҵۣȻҶȤôǺβһվø˾ƣ졢õ
ףΪʲôǶйԭͼƻˡ
ܣô˾Ĺɷô֣ʵ
ʽͷ̩عɳλǳһµ繫˾ÿңҸٷ֮ĹȨ
໥˿ʵ̫ǿ磬Լ˾ûҪ˺
ʷʱʵܣҿԶһǮأܷһЩɷݣ
ʷԡ繫˾ҼƻͶһRMBδ׷ӡ˭ǮҲԳһЩһЩɷݡ
ʱ򿪿˵ܣɵıǲ̫һЩ
漼ɵа˼ҹ˾ôͷ˰ٷ֮ʮĹɷݣڷҪһЩɷݸˣô⹫˾˭عɣ
̩عɵܲã뿼ǡ
Ҹղſû˵˵ĸÿҰٷ֮ĹɷݣǸǸˣǸǵĹ˾
̩عɿܶ˹˾ĴɶԱĻǿ¹˾˵Ĺɷݶһģ˵Ļ̩عɼš
Ų˵ˣһܱ֤̩عɵˡ
ôͶǮõĹɷӦԼİɣʷʳ˵
Ȼһ˲ᳬٷ֮壬ҽҪⲿֹɷݣЩԭʼɶ
û⡣
ʷҲõóǮ׿׬Ǯģķֺ죬Ҳءˣò̫࣬ҲͶһ㣬ЩĵͷҪǻܳɹǼˣ
ˣ繫˾һ֣ϵл˵硣



1270 ʵ
ҿʼۣվӦʲôܣƹ㣬ûעᣬշѵȵȣʱ־Ȼˡ
ûվվ𣿡
󲮾Ȼ̧ͷ˵ǣվҪʵƣ
ʵƣ
ɫһ䣬ûҪ׼ȷҵͬѧѣôҪʵơŪ˭֪˭ϣˣõ
Ҳƶȣ緢չķɿ졣ܶϲһ˼֣Ȼû֪˭Գԡ
Ҳƶȣúܶ˿ʼϽѣıѵһģԸԷһЩģֲĶԷ֪˭һ㣬ȱѸơ
ȥʱ򣬾лѧĽ˴飬ֹκӦȫʵơЧɢԣֺ緸
ʵڽϵ߸Ϣ׼ȷȣ֮ϵҲøӷ㡣
˵ҲӦܵȨ֪ʶȨıͳý壬Ӧñ£ӦʵơȻѡߣңôӦöԹڸ𣬼һֲεΪ
ЩۣʱȻ󲨣ϼֽýϣԴ˽˹㷺ۣڼвͨҲûĹ涨»ǲ֮ûӦĴʩ̨
˵ףǸϰ񣬵ʵƣΪʵƻ˺ܶȤ˵߸Ϣ׼ȷȣ˭Ը⽫֤˿ģһָ˽˭ҲԸⱩ¶ڱǰûһڵ
ôʵƣǾͺˣʵ
ûʵȷʵѣеվҪʵưɣЩˣʵҲϲʵƵġһЩǣǵĲͣʵ֤ܹԡӰԻҲ˵ˣʵơ
ٻһǣQQţҲв̳ͣʺšϷʺţÿһʺŵ֣ǲͬģҵĲʵ֤ģģõʵƺƣΪʲôܹأ
棿˼վʵƣվƶȲͻϸʵ
BINGOվǱվǻҵĹܱͲͬôˣλȥɣôǷ֪꿪ʼعҪɣҪ֤һǿԶδһҲһЩӷȲȥֹطһɱͻ˺ɲС
֪ɽͿһ֤һŴſŴſĵ֤ĿǰĹ˾ܶ࣬Ҫδܹͳһſʽͺˡ󲮾˵
Ūһͨˣƹô¡
԰ɣҲһͨΪһѧУʳÿķϵͳƱ׶ֲֽùǸصѧУģŪôһǺѣҪϵͳļܹżȻ˵ŪִſʲôԱҲһ˿͵ֶΣֵһȣˮһѵŻݡǾͰϵͳģɵĴſϵͳҲɹϵͳ
пôĴƬ
԰֡
֪Ǳߵİ˴ͨһоƬܽƬֻҪƬĶܶȡݣԳֵͿۿ
֪ⲻƹĹ𣿡󲮾һʲôֵı顣
~~ڹ֣治֪̫öûˣ
ֿƬִĿƬãһǲΪӰʹãһ忨߻ʱҲÿƬ۶ϣͼ򵥶ˡҽ飬ԺɵĴſӦƹ֣̩еĻԱҲӦûˡ
̩лֵǿˣҪ˵ɵӪҵ˵ˣҲûʲôѵģǺܸܿ㶨
УȥҾ󲮾ͷ
ղ˵õĴſǿ©˰ɣ֤һſǿԸʹãֲױ֡˵ʵƹ㣬Ҳδؾͻ⵽ƣעûҲδؾͶģûʵƣվͽʧȥļֵ
ҪթƭҪкܶ˵ͨǵվһЩ˻ƭǮôվҲǺܴĴ
ǿҪԼƬΪͷ񡣡ų˵
Խ飬޷ǿʵʩһǵͷȥ֪𣿼ϼ˹ʵһ˼ĳأ
˵վҪǵĵطܶ࣬дҹֻǼҪкҪҼ˼棬ǵпֵܳ⣬һһ



1271 Ե
˵ʲôʵƵԵ㣿ʮ־ȡ
ͷȻʵƵ뷨ǷҲû뵽ʷȻȡôһ
ȻͷΪԵ㣬ôͻһķߣԻķչ˵кܴĺô
ͷôͬģ
ֲҪǮһжֻǸһϵļ򻯣Ǿ֪ܵʵģʽǷãΪʲôͬ⣿㲻֪ձʼƹʵˡ
Ϣǲ⣬ǰϵһʵʩʵƵķңǺ05꣬ձΪ罨õĹңҲǵһɹʵƵĹң緽棬ȷʵǰͷ
ȻĵطС˿ڲҲйϵǵʱͨҵеƹ㣬ƹ㵽ȫ
ôҶҵǼŰLGִȣЩ֧ҵ֮ͬƹ׶ˡ
ϾΣҲܵЩҵӰ죬ǵĻ棬Ҳһµġ
ǰܵʵƺ󣬻Ĳ̼ܵʼѶ˾繫Ϣ٣QQȺĴߺ͹ԱҪʵƣ̳İҪʵƣҪǼ֤롣
ȻЩеʱ򣬶˲ٵǸʵƣҲⲻмðġ֤ǮҵȶмٵأҪ˵˵ˡ
ܶ˶ŽҵҾüҲδץõҡ˵ˣõǼ֤ţҵǼǱ˵ģֻҪֶˣ˭֪٣
ֻʵһѵûù֤ȼĺ
Ҫ÷ֻʵáȻҲѣϾʱֻои߶ηѣܶҪϲһ̫տ
ֻѽηѽȡηѵʱ׶ˡ
Ʊ˻ʵһǰһ֤Ȼ˻𣿷ʱΪƱ͵ʱҲô˲
ũһЩ֤ȻԶ࿪ͷӶڴ¡˰աʵȷӡֻʵƵʱҲһЩ˵ֻôġ
ûҪÿûǼ֤ɣ
ûҪעʱ򣬿ԽΪѡֻһûԼѡ񡣡
ţͺãҹ˾ģʽŪ𣿡
ŪˣעʱQQ룬䣬̳ʺŵȶ˹ǿûһϳԿʷЩƣϧǾ绹ûʲôõóֵƷء
ļܹأʲôʱ
ʵѾˣǻҪһЩͷ֧֡ҪѧУϸϢҪнֵϸϢЩҪͬС
ףҲѵ㡣ûİæԼ˵׼ȷԻܶ࣬ʱҲδü
ûЩϸϢ޷ȷеһˡͨʿɾ̫ˡ
վľܹٵҵҪҵˣôʧȥվļֵ
ŶŪ
ҰɣˡѺѶűдƲƷؿ飬죬˾ļԱΪ©ԡ
շѷסͰͱд簲ȫɽǰٶڸķ棬Ǿ縺𡣴Ҹ˾ְ϶ٶվ裬ӶͶӪʷ˵
ѵģʷ˾ϢռҪϵʷһ취Ǿʡ
һֺŵͶʹ˾뵽ͶУĻؾ׶ˡȻǸ˾еĹɷݣҲֻаٷ֮壬ʲôߡ
ֻǸʵһǷǺϻŪĹ˾;һ׬ǮһҲܸǺϻ⣬ҲһѵĻᡣ
˵ģ˾»߹ɶɶģܸЩһģ˵ܶһЩء
ʷʱ򣬷ҲûԣȻͶʹ˾Ҳ׵ȹ˾СɶͶƱɵĹɶҲǻع׵йɷݵĹ˾ֻѾˡ
ʷܣվˣվܻӭҽһԿӦãΪվ󡣡
֪Ȼѡҳ³ôҿ϶Թ˾𡣡
ʱΪɷ̫ɢȻ̩عɼǴɶȿûй繫˾ľ飬ǴõʱʷëԼͳһĶ³ܲã˶һ£˾ľ飬ʷ
ʷȻõȨҲҪࡣҲʷƼ˾ûкõĲƷ³ܲãҲδԸأнˮֲߡ
ʷܣ⣬ǻģδ϶кܶģµģţļҹ˾óϣ罫תΪʵģ
СˣԺֻܱ˳Ϊģˣ



1272 ͱ
2002ĵһѩʱĸһЩϵֻ
ιܣʲô£õģ֪ˡ
03ʮţȵ˲μͱĽʽ
ͱְͰȫʴһҹվõC2CģʽǸ˶Ը˵ģʽ˶ԳΪϰ壬ÿҲǱڵߡ
簢ͰģҲB2BģʽҵҵȻֳC2Bģʽֱ꣬ǾʱʼC2Cģʽ̳ˣΪģʽB2CƣǾǲҪͶ̫ʽ
û취Ͱ͵ʽҲȽϳԽܹһվҪͶɲСĿǻҪóǮĴ㣬Ϊǲȡġ
Ȼ𲢱ҲǼƻеҪӯģʽ֧ǡ֧ǷƸͰϿƳ֧ȻͰ͵ĹɷݱȽ٣Ҳܴзֵòٵ
Ĳ˵ҴտһһڵޣǰȷջģôƽҲҪܴ֧˻˻һʽ
ⲿʽҪ˵ϢǾ̫LOWˣȥͶʱģ׬ǮοкܶҲڽǮ֣ͷԼ֧˻أܸ֧ܴĲռ䡣
ȻͨѼ¼͹棬Ҳһӯģʽ̷ֱͨʲôģܽӯ
ҪǣǰڻĽQQMSNļʱͨѶ׵ûҪࡣ
Ȼ󵱿ͻӺ󣬾ͿԽй㷺ĵӯģʽˣҲǰͰǿĵطҲΪʲôͰ͵ĹƱܱܶ׷ԭ
һͨûĻۣһԿչB2CģʽҲδͱ̳ǣΪï̳ǵǸվ
һͱδֲΪͱһͱ̳ǣÿһչĶ
ûݣȣӴʵӯСͷ
ڣƾͱڣ𣬲Ҽṩʵм۷
Ҳ˵ڣͱ׬ʲôǮģֱӵ
Ҫģûפѡ
ʱݣҲûжôӴ֧룬һˡҪģȴǳĶࡣ
罨衢άȣҪʽɲСĿӯ⼸궼ҪͶ뵽ͱӪС
ǼţͱδΪƽ̨Գ̩мţ
һ㣬ȴ̫ͬ⡣
̩мռݵĵص㣬ǻƽضΡڽܱߵҵزγһ̬Ȧ
ҪǣǰǰĳмţྺȽϼңǴʱ̩мţһҶ
оͷֶͼָûܳɹ뻪ģڻĵҲмҳУϧӪҵզء
γɹģôʲôԱ֮ӯģʽ޷áһڽɱ棬Ҳ޷͡
ڱӰȣҲܶ࣬ЩԼǳеķչڼϹڵһЩмȻģԶԶ޷̩мᲢֶۣͼָǴˡ
СһЩ߰˼꣬һЩҲʮˡ
Ҫ߳Уһ߳Уȫ̩мŰռס
ȥ̩мһĳɽRMBݣͱҲδܹ
˵ˣ̩мŻڼأЩ߳Уʺ̩ǿԵ̩а
δ̩еӪҵԻͱ棬Ҳǲܵġ
Ȼ˵ͱ̳ǳֺ󣬶Դͳҵ˲СĳҲû˵ЩͳǮġ
ϾкܶˣϲüõƷһЩ֮ĲƷȽϺá
̩мŵɲͣٱͱϵҪ߶ˡ룬ô̩мŲһЩֶΣͱķչٶͺϣ
ȻǲôģֱⰡǮջ䵽ͱչĺãҲԱֵĳ֡

ǵͱӭ˽ꡢѣǰ꣬ȫѣȡκ𣬲ȡҵκáǲ֧ĵģʽܹ޶ȵģ֤ͻ档ȻҲие֧ͬʱб֧ȹȽֶ֧Ρδ꣬ǽṩһľҵλ
̨ϿĽŻߡֻƵĻδػôˣǾ˵̩عɵȣ뼯ŵ־ڡڡ־ųʷȹڵһڸ֣Щ߿ɲͷӵ
˵ص׸Ҳ֣ܳЩ߿ɾ͸ˡ˭ҪһŷգôְнԲ룡
Ȼˣֻ˽λϣû֪ˣ׸ԱߺܶˣΪǰͰ͵ĹԱء
ֻǾЩֵǣԱôīѵǰԱģҲ̫׳ʵǸ㲻



1273 һ
Ʊǰͱзԭ򣬻һҪԭ򣬾ǴʱѾһC2C˾ˣƵĿչ̫öԷչӶ׷ϵľ
C2C繫˾ױȤĻ˴Ȼױעʷչ繫˾
ϸ£ױոٴͳһǮչױȤλʼľƱӶΪ˿عɴɶ
λʼ˻һĹɷ⣬һɶˡǧʱ˾͸Ȥսͬˣ˵˾໥ƹ㣬໥ٽ
־ܴͶȤȴܾȤɵ顣˵Ĺɷݿɲٱϡˣ⽫δҪҵ
ױ׿عױȤ֮ƵгռҲϿ쿪չԼC2C̳ǡ
ȻƼƾǸõķפĳŵй˾ʽʵܳױȤ
Ҳ֪ױȤĿعɷױǷĺѻơ
ױչȤʱ򣬷֪֪ĻҲȥֹһϾǻƵ⣬ûҪȥһҲţͱģʽЦģױȤģʽ̫һˡ
շѾͲͣƵ֧ǱȻҲ֧Ҳշѵİ
˫ҪҵʵͻױȤΪͱΪδǵȻģʽĳԡ
ڱ˶ҶģʽãױȤڹ˳ɹģͱģʽûгɹ̫Ǯ
ױȤоƵһ㣬ǿԸױжԽӣĻױȤûܸûнףױں⣬Ѿгһڵעûء
أױȤעûѾˣһңңȵ֡
ҲΪױȤûӴƲͱפĳŵǵãǰһֱï̳ǳֺͱſʼշѣȻҲΪЩAġ
ͱҲû㿿շѣѡͱ̵ҵҵķÿɲ̣ͣͨȫѡ

ܣбˮһսư־Ȥ
Ϊ˶ԸױȤЩܸ㣬˺ױȤĹɶɣƹ˵
ǵɷݣһ׬Ǯ˲һǰͰͳΪսͬô־ں˵
ֻΪ˸˶һЩû뵽ױȤܷչϸӦױչô׬Ǯء
룬Ǳ˹ɷݣױȤܸûףͺиͷ
ܣǴǮ갡һǮ𣿡ںʵ
֤ҪȡģԷթʲôġʲôģĲաδҪƹ㣬ѡ̵ֵʱ򣬻Ҫշѵģұֵ֤
ȵЦһ֣ǸױȤһҿԺЩĸ廧ѡͱƽ̨
廧һʼʽ𶼲̫󣬷ֱӿˡͱֻѺ𣬲󣬻˻ױȤǱ߿ɻҪأƵǸ֧ҲշѵģҲá
ͱЩҵ׼ơ
ʵҿҲûҪֱ취ϲ˶ãǸױ˾ĴɶǸ˹ܵĹϵǺܺãֿ֧İɣųЦ˵
ϲϲ֮˭˭ʲ˵϶ױǿǰͰͼţǱױȤǱƼ˵
ǱѾгûˣһڿУǵûء˵ˣ˼ҵվͽɣͶʹˣǵվոսɣн׶ΰɣ
һǸûûһµ꿪ҵ˵ٺãûǰ״Ͼƣ߷棬һױȤ𣿡ʵ
ⷽҲǵˣԲλλǰͰͼųΪսԺ飬ôͱƹ㣬ҲҪ̸λˡиλİͱ϶ܸķչ
ڿһʱͨѶǵҳϣΪҹͨӵķݣҲҸõΪṩ񡣡
仰üͷôͰͲʹǵQQ𣿡
ҲԱ˵ǵҲа
ЦҡҡͷλûҪ˵˰ɡҪΪͻݱܣԻԼáģʹãԸλĲƷ̫ľϵǲƷģһʹǵĲƷ
ܣôģô˵ͱעûܳױȤЦʵ
¶ŨŨţһӣ



1274 
֪ͱʱԶױϯִйٻŮʿϷϺгýڱгһռݣÿؽΪ˾
Ȼ˵ĻڷչУ˾벻ߣֻ˵Ļ˾ѾеˡҪǻ˶࣬Сͥı׼һһʣһͶʻ㾫ĻĵС֮Ҳ١
ж˿ڰ֮һױעûҲżǧѡǻأʮ˿ڰʮ֮һҲ൱ڱгˡ
һģлƣҲûʲô¶˳㵽һȦȻĪ˹ơ
һרͣϺĻƸӷɻ
վ棬ѡ
룬ôþöȥңס
Ҳ˵ˣӻˣʱҪڹڡ˵ˣҲȥ㻹ܹô
ãǻױܲüϯִй١ŷ֡
λŮ߹ܣҲǺȤʶһµģѾױˣڵѷȥǰܶ˶˵ױôõķչ벻ŬױĸλɶҲϡ
ڵǰҲΪױѡ˽Ӱˣǰһ˾ͬ£ױܹõķչ
Լȥ׷Ѱ¹˻յܲȥˡոн꣬ױĸߣԼѡһս
ãŮʿ㲻ڻƵĹ˾ȥ㵽ҵĹ˾ˡζԻ͡
лʶױĹܿģҲģױΪҵľͷ°ͣĽ
룬˵ʲôţڲߵġԱߵ˵
ǸŮģʮֵءҲ֣Ů˻治һ㣬ȷʵȴ󲿷˶ǿھӪ棬Ҳһףױн죬û
ȻҲѧĹƱҲǳ񣬵ȻڵˣҲ׬üֵԪױƱǺܶ˾CEOûеĴ
ҲкܺõĹŶӣͲˡһǹˣ뻻ʱӭ
ԭΪڸƺЦıޱ棬ȷ
ܱ׸ͣʵҲЩ⡣
ҵȻվģϳƸ̩عɵɽӳƳǻƵĻ鳵򻯰棬ǰɽSγҲĿǰɽ߶˵һ֮ǰֻܶأڲһЩ
ⶰãǷĲҵϺķá
Ż˶ϲҵû뵽Ϊ׸ķҲף¥һһ
̩عɵĲҵ󲿷ֶ̩عӹ˾İ칫ңҲһЩ˾õİ칫ҡǵױȤ˾칫Ҿⶰ¥Ӧ֪ɣ
Ȼ֪ױעȤչױȤ󲿷ֹɷݵʱǶ˵ġ漰ʽ𳬹һǧԪȻҪ԰ѹزС
˷İ칫ңƺԼߵ̨ȥһƿơ
Ŀţôİ칫ң鶼û֪̫ϲ칫˴ţһеʱû˻İ칫ҡҪǱ鿴ڰ칫ҴϷ̮ô
׸ôܸͨϰһϰʱ͵͵ϷأҲ֪ϰߣԼˡ
ŮʿҪʲôҽ˸׼
ƶһƷڻǰˣƿϲġ
ƶԻһľǣȻҲϲһơȻ࣬ûˡ
ϲȾƵģһ
ǻֵҪһ仰
ʼ磬Լȥһ衣ۣȺ֣û뵽ȻҲϲһ㡣
İ칫ƺ󰡣һ°칫˵
Ҳ߰칫԰칫Сһ㡣ôĵط̫˷ˡ
İ칫ңȵСȻЩ˼أ˵νҲȴҪ칫ġ
ȵĹɱȷæˣطһЩҲӦøĴȻȶִҲôں
Ϊ׸Ȼ˽ڼ벻ء
׸һˡҹ˾ĹģɻȲϱȶ΢ҲȲЩĴ˾һҵĹ˾ģܳǵʱһܸ˽׸ƺšʱҹ˾Ĺɶ߹ǣҲ縻



1275 ˵
Ȼų˺ԣûȵİϲ졣ȴǼֲֵӣ͸˵뷨
һ֤ʲôһһƬЩʲôôܼĴٽҵĽͬʱҲֹǵ⡣
Ҳ˼ԼΪ˳ٴһЩǿɾ̫гɾ͸ˣ
־󼰣һ죬ɹġ˵
ò̫ãʮʱ͹ˡˣ˵ˣΪױȤ˾¶ɣ
ڷʮʱ䣬̩عɺͷعɶΪʲǧԪĴͼŹ˾ʱЩӹ˾ĹɶǣҲұǡĲ˵ȡơڡˣܽ縻ǰʮߡˣҲкܴ񵥡
⻹ûЩأҪˣӵĿֲ
ʱƿԪľްԲţȫ磬Ҳ˸СǸĦ˷յƲűҲѷɫĿ꣬ǳǣ
ĻɫûױȤһչսԣ˵ĳһC2Cվͱͱĸ˾ͰͣҲ̩عɼµӹ˾ɣ
ֻǲιɶѣͰͻ֧Ĺɶ֮һѻɲҪС˰Ͱ֧ͣ޺ŷķչȻ籴ڶŷͻģչ򻹲
ֻҪ꣬γݹģ󣬽ᴴ
ǰڵĴɾǰͰͣ˵Ͻڷ˾˾̫ԶˣҪ࣬ڴݡ
ƣôҪ飬ƾȻû˵
ƿ񣬺Ĺһھƣû˵𣿺ðɣǿˡ
ףֵӢܴ󰡣죬־Ȼȫˣ
񣬻ƴӶժһͬǱоС⣬̫ãһֻܷһԣһ̫׼ȷ
ԭѹֻأҲǴͷڵסˣΪҲء
ҪǿˣгǱҲ⣬׼ȷԡÿҵԣһЩٵ֮ģģгءͨ붼ѣҪ˵ͬˡ
̸еʱȻŷ룬ǿʹӷ㣬÷뱻ԷĿԽ˲١
İ𣿡
ûУ̫ˡɽ˾ģ㲻֪𣿡һľȡ
ЩΣʲôʱעɽЩƷˣöԷϽϵͳֻϵͳ
û̫עЩҪˣ˵ˡŮʿղ̸Ķˣ
ơ
ϻְָҵ״̬Ǻѣ˫Ҳ˶⣬˵ܲɷֵҵɣ
ֻҵ飬УҲǺѡԱ߲
˼ҪҰױȤķչѹưͰͣЦʵ
ǲͬˣôǷ֪һױȤ밢Ͱչпܾˡ֪öԷòѣҵ˼ǣǿԺܾ˵
˵ױ밢ͰͺױȤͱ
Ȼױ밢ͰͺԺϲ
ЦҡҡͷױʲǰͰ͵ʮ౶ױй˾ҹ˾϶ҪֳΣҪױ̲Ͱͣ
ǿԲȡȨûķʽһҲΪױĹɶ˾ǱС˾зչǱĲ𣿡Գ˹ƻԴ򶯴󲿷ˣֻǲ֪ܷ򶯷Ͼλ׸
Ǻ£̫ţͻԴˡС˾̲˾ӻС˾Ǳδؾͱȴ˾ܸáкܶעûʱ򣬻Ͳһ˭ûˡЦе˵
ʱ˵Ҷ˵ˣûáʵ㣬ױչʱչױĹɷݣͻȥչˣĳֿɱҸӹ϶չعɡ
ԾĿŷѵں֮ǰ˿̳ǣ˵񣿿ʱûм˿һа
ŮʿҿױȤǸͱԾɡгôҹ˾Ҳ޷ȫռݡھʱ򣬿һ̶˾ҵгҲ֪ƸûУѷҲҿعɵġ


1276 
ʷܣкϢֵESCħۿҪӮˡ
ȻǺϢ׼ˡѧУֵϢȫˣһЩ󡢻صλȣҲˣԱ֤޶ȵƸϢʷһϲɫ
Ŷ⵹һϢôģѸע𣿿ɲҪһ˵һ³ױȤһ죬һܰ
һ죬Ҳ漣ˣϾͱǴ㿪ʼһµעҲȷʵ򣬵û뵽ױȤעҲ˲١˵ûעѸӣһ뷨ǾڴѧУ԰ƹ㡣
ѧУ԰ƹ㣿Ҳ˵ѰѧСѧͬѧ⵹һİ취һͽû̶Ⱥ𣿵룬ǺȺġ
ѧУ԰ƹ㣬ǾǰУڵҪƹ㷽ʽֶΣôѧΪһûȺ塣
ǰǸվУڰľУ԰ϵǰһġܷչôãɲֻڴѧУ԰
ҪֻУ԰ôĹɼҲҲСһԾΪ綥⸻ġ
ڼҪû˰ܶ͵֪ʶӣõԻǶָأĸQQСֻֻӴ绰ܶ˶ᷢͶšʷü˵
ҪСЩ˵ѧϰڵԲҲԽԽ򵥡ǵһõԵʱж鷳أܶԹܣһܸ㶨˵ǲ֣ѧƴǺܶ˶ģõƴ뷨ѺѶ˾ڿأٶ˵ҲˣʱҲüࡣ
ҲѰƴǺܶ˶ᣬǺܶ˵ĶǷԣǵƴƴģɲҪ˵֡
뼯ƳһС⣬ͨһֻͼģд塣д壬һƵıʣһдд֣ͬʱдֱӳд֡ĿǰģʽһǵԸıʻʶһ֣дʲôʲôдֵˣǺܶİɣЦеʵ
뿪ôõĶˣһû˽Ļô׶ˡϾʶֵˣ󲿷ҲԣҲٻ򡣡ʷ¶ϲôǵһЩд¥صλҲһЩ棿
ҡҡͷѧУ滹УȥصλͲ̫ˡһطҲȽʺ棬Ǿɡ
ɣʷ룬еɿǷǳĻ𣬲˵ضǣЩѧУ˿ܼĵطɡ
ܶ˼ԣƽʱϷշʼQQʲôģҲѡȥɣǻ㼯˻ĺܴһֵû
ܣôץסûأɣ϶ɣ֪˵ȸĹ棬Ҳֻܺ˴󲿷ûкܶûƽʱģôעأʷ̡
֪ڹƹ㷽棬ҲǸеĸ֡
ʷܣĲƷƹˣָһ䡣
ҵĲƷԲнǸֱֽ棬ǵصĵӹ档ȵȣ˵ǣӹ棿
վڵ棿֮ǰûôɹ
ڵӹ󰡣ط̨Ļą̃ļ۸˲٣ʡƵ۸ҲŸͷǣվһëӯûеģվȾûٻǮٻô࣬¹˾ɾͳûǮ˰
ʷܣǲǾڵ棬ЩϷûԹô֪أǺܸߣûʲô㿴QQʼҲѵģڣͨһЩֵ񣬾ˣδԽԽߡͱΪʲô̼פΪ˿ͣûˣ涼ܽǮ׬ṩм۷񣬿ɲԶѵġ
ǰʷι˾ǿŵӹôʱܶ˶ڸʲôƹ氡һŮڵǰɵ֣ʲôǶ֪
ǿͷԵĹ棬˺ܶ˵ĺģļַ֮ľͱϷˣӶΪʷ˷
ǰ繫˾ڵ棬ǲءٶȣ68ͬǣСϼǰŰ֮ģڵû档棬ͷ桢ȵȣ˴עûӶչ׳ԽԽġ
ٺЩ˾ĹڵӾ硢Ӱֲ룬ϵĽ˾Ʒƣֲ뵽ڵԺУù뵽վʱ򣬵һ뵽ǵվ
ʷٴʵ棬أĵʲô
洴ˣĵ㣬黳



1277 黳
ĳְϲܣڼ￴ӣϳһ棬ͨСˣСѧȻ󲻶ϱ󣬱ϵҲ˹İһһң߳Ļ
Ļϳһ֣ҵˡ
ͬʱһַ棬ӡ
棬õǰϺеĶ棬̶ʮӣճ˵İ
ϲܵģȻˣһڹϰĹѣǺ֣Ҳͷֿˡһֿʮ꣬Ҳûϵ
ԷҲ˰ɣ֪ܷһ棬ȵƣһ֪Էϵʽ绰дҲð
Ǹʲôģҵˣôңһĸʶ
СС
үүʲô¶CSء
Ϸˣղŵи棬ʲôˣ֪𣿡
Ҳ֪û˵үү۾ôˣļûǿүү޹
үүһЩѣûϵˣҲ֪ܷϵϡղſǸ棬Ϊϣأˣôܰϲ̾˿
үүղ˵Ǹʲôǰɣһ£Ұٶһ¡
Ϸô˼¼̣һ˵ʲôҵˣǲС
㿪һʾעᣬ˵һ˵վϢдԽϸôԽס
үүһ£Ƕ٣ǰĵλĶϵѧУĶ
Щʲô
עʺŰ˵ͨЩϢҵˣҲͨվҵҵˡ
ģô棬үүĵλXX

ⷢʲôǸɶģ֪һѧѡ
Ķ֪ûд𣿡
дעվҵѧСѧͬѧܸͬѧУͬѧʶ˵עˣܲʶԺУ
ɣ㻹ʶУҪô棬緹ҶˡҪǲУķãһƿˬ֣룡
ˣһͲˣһأ
㿴Ҳҿ˵׼пܡ
ɺǾȻÿ϶һŴһͬѧҲЩò׼ˡQQһһǸУѵĺô죿
ҲעᣬһУȼأ

ڣʲôأ
С㰡ʵˣڿԼ͵ѧЦǺǵʵ
ˣݣʦֺ˶Թˣû⡣ܷ㽫һݴӡõļݸڡ
С㣬֪쿴棬촫ѧУˣעûУһݴԼѧ
Ķעˣͦģ΢˼ˡһͨϵ˺öͬѧʹѧͬѧء
۾һϵϣ
ܰɼˡֻҪЩϸдˣվƼһֱͨվҷ϶ˣһһأҪͷһǸоǸԼƵģͦ˼ġ
ܷ˵ţ滪龰û뵽վĸ˵һҵͬѧѣҲҵһЩѡ
Ҳעһ£Щͬѧö඼ϵ˰ڱҵУȻУν̣ͬѧԷַɣҲ֪ڶڸʲô
ҰעʲôĿɼˡ

һСӿǸ棬ϴѧȻҵҲûϵϵǸŮͬѧ֪Ƿô棬ܹҵ
ȥɣѸдעᣬϧʱȴûҵŭ¼̣վƭӣ
ܹô£ɵĹҲƻҪǻˣɵ⳥
վƭ˵ģɻһƭˣСӷŭغ
ô˵أעỪˣûҵ԰ɣ밡עˣδעأȵȰɣһкö࣬ǽö඼ҵҵˣԼʡǱǸСӾǡȵȰɣ˵ѹͻˣһϣǣаҲұ˼ҵĶ
СתŭΪϲԭǶԷδעᣬôϣͻڡ
Բ𣬶ԲҴˣûҪǻ⡣
ͶˣҺúҪûҵʣһ±ˣһǶһᣬҲôôԽءٴָ
԰лллл㡣ܣùҪ޵ģҽһҪҵ
ܶ࿴ˣˣÿ˵ģôһֻ䣬һ黳һЩעˣһЩ˻ڼעᣬģעûԽԽ࣬ԽԽˣҲ벻ģ



1278 е
ںܶ˶עỪʱ򣬷ҲעһʺţһѵĶˡͷ̫ǷˣϹôƣŪúԼھƵġ
ԶǱ˵ģƤ̫ˣ
ѧѣˣеĺѣĶźֻˣˣʱϵһ㡣
һǰĴѧѣû뵽ȻѵһڼѾģ˵ʱ
ϧǣӶԷԷδͬ⣬ǲϲİ˰
ûϵǰʱЩѧҲĶԣٷӡŶУҲûʲô̫Ĳҡ
ЩˣڼаɣǱǵˡһһ컹ϣǾԵˡ
ʱҳ滹Ƚϼ򵥣ҲࡣĹܣϵҲˡһ㣬ıǰУҪõöࡣ
ҳҳᡢѡ־ͷЩܣǱȽϳõģ㿪˿ЩĻ
ҳQQռһԽиԻãڸԻ÷棬ĸӵۡţ˶ãQQռܸϣѶôһĹ˾
һ˵ѶһЩձ˾Ӱӡձ˾ͱڸģ±˵ĲƷǶıȶԷϸ£ãӶгߴܣչ
ǰѶҲȷʵձķͶһûձ˾ʲô¶ˡǷû뵽Ѷ˾ֲԾȻУQQΪģӦãÿһ׬Ķ࣬ۺͺֲܿˡ
ȻδҲӦ׬Ǯƾѵķ񣬻
Ķһƪ£һתѺ̳£˵ʽͨӾΪ99˶¡
ףӾôͱٷˣ
ǰʲôʱ򣬷ûעԷˮƽɸ˼˶ˣֱһ㣬ǿӡ
ƪºðϷкܴĴٽʵʵϷǺܺõġҪ䵽ֻΪܶʱҲ̫ɱˣҪһЩ
ϷҲǾһ֣Իϰѹ˷ġȻһҪʶȣ̫ԻǲС
תƪ£޵ʱȴָûе޵İť
ǰϰˣתһƪԼϲ£ޡ˵Լһƪ¡˵˵״̬ʱ˵ޣҲúܲҪһ޵˶ûУǵö¶
ץ绰ʷ˹ȥʷܣæ𣿡
æʲô£
ʷܺ棬һû¶ʱ򣬺ٸϵ绰϶ʲô¶
ոߣ͵վʲô⡣ëԼҹ˾Ҫˣǿ̫ˣ
ʷܣǸע˰ɣ
ע˰Լ˾ĲƷô֧֣ܲܣվʲô©ˣ
ʷ￩һ£òǵʲôͷʲôɡ
©û֣ҾӦһЩܡ
ʷ˿ǳ©ͺáҪô༼ԱԶû©ôʱͱˣɾЦˡ
ΪӦʲôܣԭеĻӣһЩµģδ϶ҪӺܶ¹ܵģôӯЩɶѵġ
Ǹתиҳ״̬־ȣһ¹ܡ
ʷ绰Ųֵ֣㿪ԼĻҳʲô¹ܣӵЩ棿
һ£ҲûЩʲôͬ㰡
ܣ˵¹ʲô
㿴ǵ㿪һ˵ĸҳ¼԰ɣôǿ˵ҳһ㿴Ķ״̬־ᣬб˷¶԰ɣ
԰ͨ˵ҳĿ¼ӺѡʷЩܣһ
ʷܣ㣬дһƪ£ǷҪͣ˵ϴһԼƬǷҪ˳ޣʾ
ҵƬñ˳ޣܣڴȤҰɣ
ʷҲͱСǿ㣬Ƭ˳ƺѶȺܴ󣬳Щƨ
أдģģñ˳𣿡
ǰ룬ˣ˳񶼲Ҫ˰ɣʷ̾
꣬ܲˣ
ʷܣ㲻룬Ƿϣкܶ룿ܶ˶ϣõĳްɣЩ鷨ңʲôģƷóҲϣ˳ޣ԰ɣ
⵹ǣɸǵվʲôϵ
УкܴϵվϣӦһܣޣ̾͵ޡϴһƪ־˿˺־һ¡ϴһƬ˿˾úƯһ¡ϴһ״̬ҹĻڼӰ࣬˸̾㹤̿࣬һ¡⣬ͽޣ



1279 Ӵ
죬кϢٶȵˡ
ٶȿѺȹ˾̳ĲһЩȤˣϣۣ˻ӭǰٶȵ˾͸꽨飬ǰٶҲ̳
飬ˡ
̳ǲϢϢ¿죬ǿ̳̫ˣѺƾõԴбռгݶ滹ĵվˡ׵Ҳ̳̳ѾȺ¹ʱ
ϻ˵ôУҾ˾ת
ڲУѾ˾㻹ôȥг
һ룬Ǿɡ
̳Ĳͬǲְ飬Լɡκһ⣬ܽһɣаٶǿܣ֧ҵչʱһԽֵշѣԱʲôġ
ôһ߽ƽ̨û̳϶õķչ
Ĺ˾޷ģ£Ϊһֻڹؼ⽻ܽһ׼ȷûΪȤ
ڴʱûб棬ǹģ͹ܶٶ޷Ტۡһļڰٶȹ˾ܶռг
ûоȻչܸ졣δƵĲƷûѾϰ˰ٶȵɣûԣٶȵɣҲܶռͷ
Ҫǣǰٶ״ģĹȸ裬Ĺ˾ҲûֲƷðٶȵһȫͬУ
һȫȣôƷƼֵܼٶȹ˾Узǳĺô
ԽܵڴĹ˾к󣬹ɼǵľԽ죬ЩԭʼɵĴҵԱֵܷԽ
Ըһҵ˳ŵδ˶ҪΪ̣ǧ̡̣
򵥵İ취ù˾ĹɼеԱ档Ա棬빫˾ܽһӪõĹΧԱΪ˹˾Ŭ
ʱɣոսڲ⣬ʽʼ⡣
㿪ҳ棬У⡣
ûзࡣȻ˵κһȤöܳΪҪƵ⣬ûзĻͻѡ
Ȼ˵ɲҪ̳һŸ̳İûзĻǲ㣬̳û
һɵĵ¼ҳ滹󣬾൱̳οͣҪû¼ϰߣƳֵʱ򣬲ܸõĴաҶҪǮ㻹Ҫṩгǵ⵽ɶʱ

ҷո˵ٶȵ߹ˣƷǹ״ܹȻǴšȿ佱һ䡣
ˣǴҼ˼뷨ҿɲ̰ǶƷǳģΪƷؽȡ̳Ϊõ罻
ҲǷǳˣĸнعҵһ·ǳһЩɼˡ
ĺܶ뷨˶֧֣Ƿǳ֧֣Ҳǰٶнɾ͵Ҫԭ
統ٶǸ繫˾ṩֵ֧ģҲǵʱٶԴҪվչ
뷨ڵʱĹ˾и߹ܶԣûģʧȥЩվԴٶ
ȴ˵ȥɣʽ𲻹ôҲãٴעҲУһֵ֧ס
ΪչƻҪڶڣ׷Խȸ蹫˾ҵǣǳɹˡ
ȻŻվ󲿷ֵ涼˹ȸļһЩ˺Ͷ˹ļٶͦˣ˼ϱȼȸ衣
ȻΪ˰ٶȹ˾Ҳ˺ܶǮҺõз֧֣ٶȻδͦ
ʱ֧֣ôлᣬٶȫеģ˲֪ȸĴɶҲǷ
ǵ÷˵Ӧ漼ϣﵽ綥⣬ڿԺԺĴ˵ˣ
񣬰ٶƳɣţٶȿ϶ᷢչԽԽá
ܲǫ飬ɸղһ£һС⣬Ҫ㽻һ¡
˵ЩüһIT˶⣬Щڲ˾Ȼû֣
һɲûзࡣ֪κλⶼܳΪһģרһȤأ˵ǡ̳ϿûУǰٶȵɿУǰɣŻǵܶ˿ġ
ڶ㣬ɵҲҪŻһЩϵ̳һҲк֧ܶߣôΪʲôа
㣬ɵĵ¼ҳ滹滹к֪̫ܶˣûԼȥҲһȤȻЩҵһЩǳܲο
Ĭ˰Σ÷ղŵһ仰عȥܴţ



1280 IT
λ쵼λϺáӭҲμӵڶ찮ʮITѡ˴κѡȻʮˣֱȫʡСֱϽкر
һҵ𣬲Ҫ˿Ҫ˿
ˣһ㣬˵ˣеҵ׬ǮǺܶ˲Ըȥеҵ𾴣һкܶ˲Ըȥ
һҵʱôҵ˾ͻԽԽ࣬ҲҵԽԽʢ
֮ǰܶ˿ITҵˣ׬Ǯ磬ֻʲôģ׬Ǯ
ȴûҵܹõأ˴꣬Ҷģ˶һͷˮɶ
ȥ꿪ʼһоͲͬˣΪܶڵϣ̨Щ˵Ӱһλ쵼佱֪ҵȻҪ
ǰľôһһΪ˴ٽҵķչҲǱЩΪҵչĹסûЩˣҵҪ¢ˡ
һһҪŪôһҪITҵϵһ𣬲ҪֳɼʲôģЩITô˭Ҳ벻˭
ֻнЩЧĽγһ̬ҵȦҵٵķչӲϣٺҲаãû磬ɵģɻȤЩศɵġ
Ƿ飬͵õ˺ܶ˵֧֣쵼֧֡
Ƽǵһ쵼ϣģǻĵĿƼȻɼˣӦøãοֲǳǮ˲
ҪһҲô׵ġҪôҶμӣ˼μˣñ·ѣṩʳ޺ͳذɣ
Ҫϵý壬бɣܲ˵ԼСȦİ
ҪɣŪ˵ģˮģҲҪһЩʾɣʲôʾ𰡣
ʲô˵Щ˶ںܳΪģ϶ǮԻһʽǵ壬һǮ
ǷðӺͰϣʮITϵֱֳ̨
һ㣬쵼ͬˣܲ˵Ϲҵ壬Ȼ̨ɣ˵ˣ쵼ҲҪ¶ء
̨뱨ѺЩ֪վҲΪ˹һһͶƱӡ
ȻҲͶƱҳ棬ܲǵĶ³־ѺҲų
һЩıֽ־ý壬ҲΪ˽ƣһЩý塣
ȻѡƱֽʵģż͹ġǸͶƱӣֻ֪ôһ¶ôͶƱͶ˭ȵȣȥѡƱǳһС⡣
ʲôأ˽ѡƱͶ˷ʮλѡ֮һˣ˵ѡƱǷϣǲǱʾ©һЩˣ
꣬һЩı䣬ѡ˱ʮλͬʱ˷ԣԼдʮλͬЧ
ѡˣͲʮλˣҲΪѡƱͳƣ˲СѶȡ
ûϵţѡǰʮ϶־־Щˡ
꣬ơʷҲкܴˣϾҲΪITҵķչشĹס
˵꿪ʣ쵼̨쵼ҲֱͣѸ彲һλҪлʲôģȴôҸˣΪλ쵼ǴĹҡ
˵󲻻磬ҹС
ҲһҪǳͷأܱ֪ĻҲнҹеĸоǰУһΪˣ
ܹյЧѡƱʮǧٰʮţȫ˺Ķʮ߸ҵ˵ӰҲԽԽڹϣҲӵ˺ܸߵ֪ȡ
ƲƲ죬ӵһ֪Ȼִܸ࣬Ӻ̸𣿲ˣԼ¶ҲûҪҸ˾ͺá
쵼ٴ̨ڶ찮ʮIT񽱵ǣ׾ɽ˾ܲáĻ޹˾ϯʷ³維³CEOƣͰͼŶ³ܲá꣬ٶȹ˾³CEO󿬣ӮƼŶ³ܲá
󿬺Ŀŷôңѹַ绰֪ͨμ佱ᣬΪǺ߸һ¹أϾǴ۵ITӢ
ôͲ㣬Ǵѡģұ֤ûа˵ˣӮƼҲITƼĴѡҲȥ̨콱ɣ쵼ҲС˵ſɲò
˵ûа쵼аǴ۵ģڹҲûýҪǹû㣬ԵˣǰѡƱĻǡڵʮһϾڵѡƱ࣬ʮǸɱģֻòˡ



1281 
ܣҪ˵ITʸЩǳõĴ⣬ITҵķ٣벻㣬ƫƫܾˡ־ԱЦ˵
ͱȤˡҵˮƽǹ˾һʵϰԱ뷨ٺãҪûȥҲ޷ʵ㣬̫͵˰Ȼù˾˶Ҫѡ㡣
֪Լʲôˮƽϲԣһ°ѲױˣҲδرȵһС͹ݵĳӡ
־Ƴ˷һۣ㻹˵ңѡƱһҪ˰ֻˡ
ȻʮλѡжûзЩдѡƱˣȴһ˷֣ŷǱߵѡƱ
Ǳߵ˿ĺĵITҵܲɷ֡Ȼûгǰ̨ITҵܶ˾зĹɷݣڷķ·չġ
Ҫ˵ûʸô˭ʸ
ֻùҵԱҪͶƱû뵽ЩѡƱȻѡˣҲһЩʲôģѡ
ãҲӰ쵽ʱĽԼֻˡ˾̨콱һҫȴ鷳ˣҪ׼һ˵ǣ˵øл˭
Ҫһ㣬ľԼûʲôȥ콱һ˱ҫĸо
̨ϵˣÿһλǰ൱ţˣҲλֺŵĴλţ΢һ㣬ʶ
ٶλҲǳľʡ
棬кܶţ˵ġϾ֮ǰĵߣӢͶ˹͹ԳУЩһģŵӰء
˵º̵ģҲȽ١кܶˣӱˡЩҲǸ˺ʱʱͷϳԿ࣬һģҪͷҲȽס
Ҫ쵽׾̶ȣȴôˡǿʷǻʮ󸻺֮һҲһô
Ҫ˵̨콱У÷û뵽ģ
̨һˣʱȥ죬ʱǲ˵ģȻȻĴְˡ󣬽ӹԼĹҡ
һˣһ߾ӪԼĹ˾ڶ̶̼ʱ䣬ӪĻҵԼǰɼߵʱһȽӽԪ
ڣҲһԪңʼٻ
⴫ýα˹ΪټǱСҵȻ˹еСҵʲҲҪԪġ
ЩУȤģĹ˾ӡ
ڹڣӴܵơֻ߷ģлĵ罨̫ҷҪ̨Ҳȼ鷳Ҫ۳ƺͼࡣ
ʣǡҡ㡢׺͵ȣ˵ıǩ
ȻʱıǩǻĵŮԴϾµʱҲΪϯ˵ģǱȫٴμǸġաŮˣ
ǰĴƻᣬҲǷˮǻŮԵĴ֮һ
ܣҪͶĹ˾ȿһֱ²
Ҫ˵Щ뷨ȴǲŵġ˵в࣬˵ӷУû
ͷų˵һ£Ĺ˾øѺƵչôᷢչĸ졣
Ҳ׹ԭܿ˾㰡˵Ĺ˾ѺȷʵкܶطѺڲֻǸ̨ʼѰ̨кҪٴ۵гǾ൱ڴ򿪺гˡ
ܣҪ˵ѺķչųǸ˵һΣҾúѣڸ˵һ£Ѱѹء
ų˵ۻ߰չһ̨ȻͿǣԳǻİտĵϡȻȨӪʲôľͱüˡ˵ýĿŴҼ˼棬϶һЩġ
Ҫչ̨°Ϳ˰죬ƺҲǲС
֮ǰǾӪ̨İⷽæӦò̫ѡ˵ǵĻӦҲ̫ѣڹ⣬Լء
ȵȣΪʲôһأ
δİٶȵȹ˾ԼǰһͨѶӵİȫҲж;ͼʲôģǵ绰ⶼ
һǣܶء
ڣ˵ҪҪһǣ
ȻأȻôһ䣬һ
ܣ˵ʲôǣ
԰̨Ҫ𣿡
ǸһƵͿ˰ΪʲôҪ򣿡
ԼΪʲôҪ˵ģ󣬻һЩƵ˰ţôˣͷʻ֣ϵһ£һ棡



1282 г״
ûǹڻǣǻĵͨѶǣڲŵ˶ҲǹȽľʮˮƽ
ϴʱȽǱжأ
򵥴ӾѧǶ˵ɣǵķΪ꣬ȽǣΪʮꡣ
һͶһοʮ꣬һͶһֻð꣬۸Ȼ˽һһǵĳɱɲֻǵۣзɱأ
˷һΣҪΣڷǵļ۸ҲǳĸߣΪʲô򣬲ҪΪһЩأΪʱ͵󣬶˰ٷ֮ʮеܹߴٷ֮ʮϣ
˹ڿ¹ӢձӡȵȶҶгΪȵģȻ
ξǶ˹ڿΪ󣬶˹ڿ̳˲ٵǰ޼ʵ΢װһ£Ϊǡ
Щ޼ʵǸЭ飬սֻܷڿطΪ
˵ɱҲǵĳɱ½һġ
Żġӡȵȹҵ𣬼ŷһЩҼĽг˰룬˹㣬Ǳ´̣ҲȷʵȽǿǾ취ʼƲŷ޺޵Ĺҡ
׵ģٶĻġ
ʱով¸ڳʹڣۿʹҪȥĵľҪٷչˣһС
һŵˣը˻һʹݡһݱ棬˵ķõĻ޼ʵʱõһǵǻΪľǽʡɱ÷棬ĸкܴġ
ǻǶ൯ͷ޼ʵĵҵǷ䣬ΪڸǾº޼ʵƹ
׼ķǣûĽӲǵĶһбĶǱ䱾κǲǣ׼䣬Ϊǻɻ͵Ǽ
һϵĪеֻ˵͵ǵǵȼ˵͵ǵĺ似޼ʵǱͧȵȡ
Ȳ˵Щô͵İȫҲ̫ˣǷһЩҲûô͵ɣ͵ôࡣ
˵ȫ̷˻ĵĿм˻ĿѧĹסȻʱȷʵвǱоԱϻصġǱ˻صԼѵд
˵˵κңȡõÿһѧȡġ˵ĸãҲȡʵֵģ
ȻЩ۵Ĳƿԡô˵Ҳھ϶ԻĽһƲã谭˻ĺպ켼ķչ
˵˾ǿǼʵ̫죬պ켼ɿ죬ܵв
һҲ»ĸ˹ϣôĳȻλȻܵս
ʹ뵽һ취ǾǸŷǱߺŷ޵ӰԽԽƲŷޡ뵱ձóʱձжңŷ޶ˡ
ڻĲɹһЩŷŵ˾ǣһͶ׼ļ
ģҪǵܹﵽʮ갡
һͨѶϣʮתһתһ𣬾ͽӽһԪһǣɱҲͼԪѣһǣʹʮĻʮߣ
ܱⷽ¢ϣôжôı
ڷУδĵǼϵ׷ϹȽˮƽĳЩ棬˳Խ
ȻʲôģǲŷҴ˾ѾܹԸ㣬ⷷ׬Ǯˡ
ǴʱĵĳȻҲܽ赽޵ĶΪˡŷǱ߷һҪԪֻҪǧԪǧԪĲۣɲСĿ
ĵǼǲ˲ٵģ˹Ƿ棬С˹óģػķ
ⷽȻûҵߣ˵ǵ׵ġľǿһ㣬Ŵ¯ǧ϶˹·ŷ˾ĴС
δҲŷǲҪ¢г𣿻ľṩϵͳ䡢ӪվԱѵȫˣ˺ܶޡ޹ҡ
ϣɲŷЩ˾һṩ޷ȨȻ޸ӻˡ

죬ͻƶϢлƱʾ˹ǲȻĵǿ۸Ҳˡ߷ϵǼҹ˾ֻԸǣԸ
룬ͷæ



1283 һ
ܣôпҳԷη¿ӣһڲ衣
Σ˵ڸŵ˾̸㹺һŵͨǣսʵ
԰ǵǼǱôԺ㲿ԼˣԲɹһȽȽǣԼҲоĴǡ
ûʲôģǼϣֻϣ붥⻹һЩġиʮңܴﵽϵȣδһܳΪʶһ
ǵĶĴһֱоʲôʱɣ
η²豭ŷʵܣ¶ʲô
ˣĪᣬһͨǡ˵Ҹŵ˾ͨأһ£ŹĻܱ˰ɣ
Ҫͨǣʲôðδ󾪣ȻҪǣǸʲô
ͨŰӽĿ绰氡㲥ʲôģͨô
òˣҪ⣬Ұкļ۸񣬿϶ȡη˸ۣüƵεתҪͨǣ֪һͨҪٸƵεתôõô
һǣ쵽䣬ٵվʲôģҪԪԩǮʲô
ΣҾֱ˵ˡһǵĳɱԪǰɣȥһƵε𣬲һԪɣҲ˵£һջȫͶʣӯȥƵβ࣬ôҲջسɱ˰ɣʣʱ䣬ɶ׬ġĸԪܽ¶ҪһʮԪȥ
κĿŷ˽һôţԼͨţԼ㲥ӣҸѣǹڣƿɱȽϣҲδͨڡƳ˷һۡ
Σɱҡǹңǵ绰ʲôġҹ㲥ʲôģûڹڣҴۻ߰Ūһ̨û˰ɣʱźתعڣǰտûɣҺҲտĵ̨ɣҪ˵Լˡ
һ㣬ѾǹˡڲŪۺͰſ԰ͬǻĵĵȻźתڻǲƵġ
ǰʱ򣬹һЩ˾ĻУտĵӽĿء㰴½ɻеķþУЩҲõ˹ڵ
ȻǹһЩ̨ڻǲģܶҲ
˵Ƶεޣ۾ͺˡмձŷ޼ңе̨Ȼ󣬵ҲƵⷽ¶۱ȷҪĶࡣ
Լҹ˾ǣΪʲôҪñ˵ģǣ϶Ҫڷعµģع׬Ǯ۲һзֺô
㻹ǴŲ̄ҿ̨˵Ų̄ŪһʲôѺƵ
ΣԩѺƵɲŪãѺ˾Ūá㿴ôпȥһ繫˾¶
бۿ˼ԣװװ
ˣܣҪǣˣǹ˾
ǹ˾عɼšǷϷҪٰ羺ϷôȫϲϷ˻ǺܶģⲻǴŪһϷƵרÿ첥ŸֵӾֱ¼ҽʲôġ
ɶΪһϷŪһƵűϷĽĿҲ˿һķѽ⣬ϲϷ⣬ϲϷ
ΣСʱеϷûаɣ˵ʱ򣬷չٶôʹû˲ô壬ƫƫϲ𣿡
壬ǿ֣ΪԼˮƽα
ûΪԼˮƽӾҲһǹѾ˰ɣӾǵ99˶ҲӦǵİɣ㻹˵ʲôɥ־ڼǺ
ʱѷԾѷŲţҪǸӣ׼ҲϲϷȥɿܶʮˣϷϰʱ˼ҲûһȽߡ
ƵֹǻģŷŷҲǵĽĿ׬ǵǮȥ
⡭ȷ˰λǲš
ȷ˵˵ǰкöӾƵϣҲкܶӾƵʶߡ
ϲģһ˷ܣһϲǵıѧϰʵԼӾҲһǰЩ羺֣ͬҲдķ˿һ羺˵õǧнˮأ
Ұʰɣû¶ҲϾҲǸЩġγɺӦˡ
ǾͶлˣҾҵ;ǹҵĶĴƳɹδҿ϶Ҳһֹ֧ô
Цҡҡͷֹ֧˵ĺô򶫷ʱ̡



1284 
ܣ˵Ҫʼˣüŷ
԰ô𣿡Щɻ󣬹ھŰʱ򣬾ͽߵӴ̣ͨȻЩƫԶԼҵտӣǴ󲿷ֵѾߵ˰ɣ
ѾǵӣҲһЩеĳ֣ЩУǹλģһ㣬ҪǺܶ˾շ̫
֮ǰߵǿžͲӶѣҪôƵôȻһЩߵֻյʮ̨˰յôĿĻУշҲ̫ˣ
ߵӻһôǾһͿԽһǮӶӶ̨ӡǻУһ̨һУҪ̨ӣôҪУǮ
һǮܶ˶ùأҪ˵Ǯˡ
꣬ĹոѡʮŸΪԵУڣѾгʮĻûˡ
ʹûеû󲿷ֶǹԳҵɲʲôģǵЩǮǵλǲŲùءǵļ˵ܶ༸̨ð
Щ˵ĻУҲģǵӪ̣ߵû͵ģ͵ʹ÷׬ءȻЩûδһ֣϶ѡ
ʱ򣬻нӭ󱬷ѾдչֵӵļƻˣŷǱھŰͿʼˡ
ǰļ䣬нͥӶغһЩԵУȫ濪ǰҲʱװĻУ˵ʱѾȫһԺˣǾ˵04ʱ򣬽һĻû֡
ΪеҪ֮һĵĺܶУǳڵġ˵егǧڽ룬üҪٵȵȣʹʱˡ
ܣУǴȳڣ
ȿûʲôгںܶ˿»û˵ء
֮ǰǷǰڹƹ㣬ռгȻš
Ʒֻڹгڸտʼô˵һҪȴӹ·ˡ
ǰʲôǵӲƷгܴһ֣ڣгûأҪȵƴʧܰ
һƷڹʧˣǶƷƵӰ죬ǲСڹѾ֪ˣ֮ǰƳвƷ˳ɹ
Ҫ֮ǰйʧܣǻûʲôУҪǳΪһʧƷڵķƣɾʹ̫ˡ
ں͹гˡ֪ڻûʶУδ꣬п϶ӭڡ˵ʱ򣬹ڻбܳǧ̨ءοڹҲǻеıڣǿɲܴʱ򰡡
Ǵ߻лǵУ㲻ǻаɣȺȻ뵽˵Ҫǵ¶ˡ
ô𣿵ûʲô·߻кǻȽϺǻУҪڳڣ߻ԹгȻǻҪ˫СС๦ܻеȵȡ
УտģӺֵӵĹ⣬Ӧиݹ㲥ӡӵ绰Ƶ㲥ֵ㲥Ϸȹܡ
δĻУܷ࣬ȶǴһֱ΢гҲ๦ܵĻУҪǽƽнϣûֱӿ
źܶҲʹù֣һӻߣͬʱԵʹá
ҲǺܼ򵥰ɣҲǴ㿪ʼˣü𣿡Щǡ
ôʵ·Ǻѣǹ˾ļһЩ˵ģܼ򵥾оԼļһЩµ룬Ƴ๦ܻУӶռݸ߶гֻоƬ΢һЩҪɽȹ˾ˡ
ôƹô죿
ڵĻƹ㽻죬ӵģ˳УӦûɣұˣҲͷصֵҵӦòѡƲƷӦû
˵ǷƵƷӦҲ̫ѡôһȥұȶǴģⷽ棬ԸǽвֺڻеϣҲкܶྭˡ
ܲȥұȶǴĺȻҸáȥˣԵ÷Լ㲻гһ
Ұ뷨洫ȥĸ˾ϽĿûӹ˾ϽӵĻǾֻǿѹˡ
ˣҪ֣ǺĵܿĽ豸ֿǿרܿĽ豸СӡԽɱҲܽûĽɱǵľˡ
۾ڳɱϾƣôƾƵƷƣƷҪɹͲˣ



1285 
ջع죬ȥһβ죬ȻǽҽԺȷˣֻ̥Ƿ˶ֵúϲ£졣
ȳ˵ı˫ĸǰõɩչ˵΢ȷϰˡ
ÿɢɢ飬úܶࡣ֮ǰѧУÿ춼ôͬ¡ѧҲֹˡ
һϰƽʱ˽ӴͻȻ任жиⲻӦ
˺üȿ˵
ǶðܸǶŮṩӪţˡ
԰㻳еʱҲûôࡣźеʱҲûô࣬ǵĺ߽ء
ǲһǻһܱ𣿡
ұصĳʮ˶ܲ˵һӾʮɣ
~~~ϽԷɿת಻ȥˣˮҲҪ㰡ӣöһô
ᣬ˵ʲôء
ڸʲô
Ϲ˵㻹ʲôƵġȻô˵ԴСϣ¶ҸЦ
˵ǶŮʲôֺأȻֻûȡء
үүû˵ȡʲô𣿡ʵ
ۼҼûˣ㿴Ҹҽø־ͲһҾûз뵤ɣ
ҲүүүүȡһҲð
ЦŹһȵıӣУһүүӻˣȥʡ
Ըĸˮƽǲ̫Σһ͸ȶǸĸ֣ǵĺӣȻҲԼ֡
˵үүȡһ֣⵹үҲܿࡣ

ߣǸСһȻϣүӱ˾ӻʱ򣬻߷߲ƽţ´ҲǸСƨˡ
үСƨСҲѾʮˣүӱɲСƨô󲮾͸ǸС󰡡
֣¸һʶӮ˾С̩˵
һ߶ȥˣ˵ˣ
ȸϽչȥ˵үүˡ
ԱҡҡͷԣүˣҪӮˣղŻ϶˵ǸСˣҲûӮңϧǣϰûƨû׼
ȣүüЦˡȣţСĵ㡣үүأ÷
ϱͿģǿ֦ɢҶ˫̥ѵðһЩ棬Ƕϱϱû˫̥ģ
ߣǻʲôطϷҵֺã
үүһʶȽ˵
ԣҲСһʶһΣˣҲûʱһɱƬײүӺ˵
ˣүүղҸ˵øӡŮأ˵ʲô
үүû飬ûɶĻ󲮺㹫֣ġۼ࣬ͺˡүЦǺǵ˵
ǲУǺӵүү⺢ӵ϶ҪѹذҪȡһ֣Ҹһ£һΪ֡
ҿɵúúˡүֿ˻ϱô̫ˡ
ȱȻһĴָ仰ͰүӺôġ治ѧѧģ̾Ǹߡ
̩Ա죬ֱˡԭҲǾĻѧʦأ֣ǾͲˡôû뵽һأ
ᣬүȥˣҲүǹչ
Ϳүӵ鷿˰죬һ»ֵ䣡
֣Ҫֵ
ãƺүȡһǴľ룬һ֣ܴĶȥ
Լδȡʲô֣ȿ϶ԣŵġ
˰Сʱĸ׺үӳԷүӲŴ鷿߳ﻹһֽȵǰ
ȣ⼸ҾöǺְ㿴ĸʣ
Ųӿȥ룡һֽ涼ְм֣
׼˼ʮְ
۰Ͱ͵ĿȣүŪֳүŪ˼ʮ֣զ죿
ɨһֵۣżָүӿүү⼸ô¡Ϊ͡ޡѧˡ⼸Ϊͣѧ˼ⶼǹŴӵ˼أԺÿΪǵļ״ȥ
úúãЩ֣ѧʣǻܴףүӼɫǺ졣
Ŀȣ㻹ܳЩ棬˸֣Ҳ治ףҪǻԲ˵
ڼʲôģүӸ˰ɡô˵ԺŮ͵ýзʲôˣз빮У



1286 Ҳ
ţƻ
ȿŷݹƻƤܰһƻһ룬ˮƽ
Լ԰ɣԲˡ
ðɣ꼸ھͽõƻˡ
ȥһ˶˹ȻҪȥһˡ
ţڼҲҺܳʱˣϵ¶Ҳﲻ㡣
ģغܿģҾͲˡ
ȥ˹Ǳߣǻֵĺ£֪˹Ҳ˰ʲô¾أǸˮ˵İɡ˳Ҳ˹Ǳߵ⣬˹ǱҲʼ̳ˣ뿴չô
ȻĹ鲻ͬľҲδؾͺʣҲһǲο
ǱߣǽְҪܾˣڸ̴2:1кܴϣǱߣҲ챻ɵˡ
ȥܾĺ˶ӣ궼ûܹһأҲ֪ܷǰʷһɳF4
ƸǴԲѵ˵ܾǰҪһӮʯͷ߳ٿʼƴһֶʤ
Ļ߳ƱҲܶ׬һЩֻҪÿһЩû˵ʲô
ӴܾҲȥֳԱһȻҪǶǣ÷ˮʱһҪˮ˷ˮʱҲһҪץסᣡ
ҷҲҪȥѷѷչķǳãѾB2C̳ˣɲϣѷʲô⡣
ѷķչٶȣǰáûо֣ΪѷδôҲʹѷܵڴܶͶ߶ڵѷء
ѷҪк֮·ǾͿ϶Ҫʵģʽ϶㡣ҲѷٴжʣԲûЩͶ߶ְֻŷֺ죬ʲôʱջͶʣ
£ͶƱɣһ㲻֣ŷֺ⣬ͶƱɵĳзûвֻġ
ֻù˾УЩͶ߲Ļø߱رֺĻر̫ˡ
ѷ϶ҲҪеģڣٲǽꡣ˹ۺͷƻС
˾ڿԿŴţʱʵʽ𣬿ԻʣµĿԼš
ƿг֮Ȼͻھ׷󣬶гδҪŵʱ򣬿ɾûôˡ
˵˾Ƿǰ棬׷Զ档ĻЩͶʱͿ˾󶼻ǳ͡
ʱ򣬾繫˾Ǹأѷܱʾһ㣬ͷǳѵˡ
Ա˹ľӪǷǳġȻԱ˹Ҳ㹻֧֣ѷЩ߹ܵΣҲǱ˹ھȻѷһµְΣҲǷϵ˾ĹҲûֹ
ڷ׼ȥ˹ʱ򣬷θһ绰
ܣϴǼ£˵⡣
ôܰҴһˣԼȥŵ˾ϵǷĻҲˡ
Щ̫ˣûٰææôͲˣ
ܣ˵ꡣ˵鷳治Ը㣬ŵ˾ǶѾŵˣû취涩ǣôƻˣҲû취ŲһŸ㡣˵ˣԵͼƵεת
ƵΣ̫ˣðˣһұ˰ɣȻ۸һ㣬Ҳܽܡ㻹һƣȻܱˣԼ㽫Ƿȥǡ
ܣеڶ취ǣƵθ࣬ŵĶĸʮĸʮ˸֪ʹֻ̫̣а꣬룬Ҳܻ㰡쵼˵ˣ˶ţ㶩һĺš޵ˣĺŷաĺŵʹޣʮˡ
аԼǣһ׷ȫˣĻˡֻҪǴӦ¸¾ܸ㷢졣һϣһ׬ǮǣǵķãҲǼõĹ͵һθǹԼһȥ֤ɹ
ùҪ㲥ͨأϷҲһ㶨һô
ԭĳ˾ģԷǣߵΥԼ˼ˡ
ԣǱߵĹ˾Իĵҵ׷
÷ҪǣҪĻż͸ˡ
һ£Ȼʱ˲٣ƵζĸҲӲ١ҳɱһЩҲԿ
ҪǹҴӦһŶĺţͽĺ֮ˡ
УǾô˵ˣ£÷عɵĹǩͬɣ죬βϵˣ



1287 ͬ벻ͬ
֣ϲϲ˸һӣǶŮ˫ȫˣǻģʹճһ֣رļ
Ҳúáҽׯ԰ķˮʦ˵ˣҿ϶жŮû뵽顣ǻĵĹأǲǻøЦúϲ£졣
~~ӦãҪɡĶ֪ҲûƵ˰ã͵ָòͷˡ
һöȼŷ˵
¶ɫãҾˣǻĹϵĴͳԢСӽĳɳ
Ƿ뵽ģϵʺСӵˡ
ǻĵĻ𣿴ģ˼ӿ϶ϲǴڲϵģ
ԣͼֻ֪ϲӲӵĶϴôصͻҲûֿ
ϵʱ򣬷ֺȸˡѾˣɻûס
ڶѹʱѾˣ͸˳͡
룬ô˯ôãҲûȶ㰡ԹôͲأ
һƿ׾ƻû㣿㵱˭һȾƸˮƵأ
ˣϴ㣬˵߳е̳ˣעûжˣʵ
ߵ̳ǣģǻĵĶвͬڳе̳ǣ˵ϳҲС
ߵ̳ҲB2CģʽΪҵˣ۸ͨĳȫͬۿۡŻݵȶͬġ
ΨһвͬǣҪͻģͻҪշѵġ
Ȼһ˿Ҳ⣬㿪ȥУҲҪǮɣο㲻Ʒء
ЩеģУͻţĺܡ
עûѾ˰ôٶȿɣЩ⣬ٶȣɱױѷʱչٶȿˡ
ôûĻԾأÿжٵ⣬ƽÿһ۶٣٣׷ʵ
~~ЩҲ֪
֪˵Ļô
ðɣ̩еӪҵɶģҲ֪Ƹһϰ˵˦ƹ
һ£Ҵ绰˴Ϲ
һСʱ󣬱ܳеĸˡ
ϵϣеķչٶȷʵܿ죬ѾڶŷγӴĹģŷЩͳмţŲ
ұܳеٶҲǳ죬ҪУѾŵͨУγƷЧӦ֪ԽԽߡ
ŵʱ򣬲ֻǿµ̲꣬˵ĳУӶñܳеĹģѩ׳
Ȼܳи̩мһʱ۶ȻߣëҲϣȴû׬Ǯء
ŵʱ򣬴ɲ٣ò꣬ΪơǴԴԴϵ
̳ǣһͶʡһģ̳ǵĳͶʲͣڣǿͷǮġ
õĻӯõĻӯţֻҪӪӯӦⲻ󣬷Բ
˵пֵȼλǰĶæռŷгû⡣ռôгӯҲ̫ˡ
гռʳٷ֮ʮԺ󣬾Ϳƶҵ׼ˡҵ׼ƶģȻᰴԼ˾ƶڲ֮ˡ
籱ܳƣǻԴ㡣ǽҵ׼һҪӵжƷƷǴ̳ǣ̳ǵʱȻͱһС֣ξ
ɲǳԷܶϲȥСꡣһ󲿷˻ǻѡȥ̳ġƷȫȸߡǴ͵ô۸񻹻ء
̳ȻҲB2Cģʽѷкܶ಻ͬĲͬ㣬бܳʵУ̳ǵƷжȫһġ̳ǹƷ⣬ֱӵܳйͨ˻
ҲǱܳеֽ֧ڵ̳ǡ
ڷƿعɻ߲ιɵ̳ǣģʽȫв𡣵Ȼ໥֮Ҳһֱ֣̽Ѱһָʺϵģʽôҹͬչ׳
δʱЩ繫˾֮䣬ûкĿԡһֻЩ繫˾Ӷʵ¢ϡ
κҵһ¢ϣôȻͻҪȫ¢ϣֻҪгռʳٷ֮ʮϾͿӰгˡ
֣˵ʵ̳ǣзչĻҪáֻڵʽ𣬱ȽϽŰɣ
û¶дءҪŲסʱעʡǮͶʵ治㣬Ͷʻƽڻðÿ¿һΣּ۸ǣƷȷӵ
ЦЦЩ⣬뵽ӦҲ뵽벻ôֵҲ϶뵽
ˣ룬



1288 æµǺ
MP3AIWA¿ĽϣʼŸ衣
ף
üëǣȵĸ
֮ǰȻɤ̫ᳪ裬Ѿŷǳļˡ
ȸʦѧһʱ䣬ɾ
룬ҸȳһרдЩ裬ʦдġ㲻̫רǶŷ̫ˡ
ƿŷһлҵӡ
֣ǿ̫ллˡȵ¶ˡԵĸл
ûʲôҪлҵģԼãֿŬİԱ֮һרʱ򣬺ܶ඼ϲġ˵ʵҲû뵽ĸܱôϲ
ʵֻǰŸһ˹õƽ̨ô𣬸İ벻ȵ츳ŬҲǷֲġ
Ҫûһɤһĸ֣רڵʮ֮һոˡ
˵ҲкܳʱûȼˣϷ͹һЩʼҲ绰
ÿһΣȶ˵裬ϰ赸ʹǿʼ裬רˣȵ赸ûз¡
ðԼ˵ڰŮԱУѾǴġڲΣ¹꣬ˡ
ȻԺǻ裬һˡ
ˣأôûĪ˹𣿡Ī˹ƣҲ֪ģôû
ȥ¹μӰ佱ˣҪѲݣ⼸¶вǹ˾ƵŮ֣ҲǶ˹̳δϣ
Ѿ߶
룬ǰ˹ȷʵûл緶ΧŮ֣еĵиά˹ӦҲʼ˰ɣ
ˣǸֹ˾İɣиģά˹ǩɣ϶ܴ׬Ǯѵ
˵ǸɤرߵСӰɣǩҹ˾˰˵רҲǷǳĻ𣬶ŷǱߣȰȵĸɤӣ~~
ɴ۾ά˹ҲǩˣҲʲô𣬾Ȼ˹δ緶Χĸǩˡ
ô̸ģô֪ܻ𣿡ʵ
ܼ򵥰Ҳǰʦѧʦ֪չһֹ˾˳СǩСӻǩأԼȥұĹ˾̸ˡ
һʦôһּҶƴƼĸ2Ҳǳ𺳣ǾôǰЩʦš
˫Ĵ
壬ǰĹʦǿɺܶ඼綥ġʱܶ˶ԲϷˣЩ˾Ϳʼнˡ
ŷ޵ġ޵ģһƬ˾֧Ʊˡ˵ʵʱЩ˾ĴͲЩʦۡ
λʦǹҵˣô϶߳١Ǿǿ׼ˣǰЩʦѧҶˣ΢һĴܰߡ
ǰʱЩǰĹʦѧҵȼ˲ţʹ󲿷ֱŷˣνнʵҲߡ
һ󲿷ֵǰѧҡʦ򱻻ˣ౻˹ȻŷЩҲһûбߴ󲿷֡
ƵĹ˾У൱ĹֺŵĹʦѧء
˵ֶΣѧġǲҪ׬ǮԷҪȥĹ˾̸ɡ
ʱЩʦͿѧҶһͷˮԼҾ͵õͬĴǲһĴǶܽܣ˭ҲԸⱳ簡
˵Ҫȥô̸أ
һЩΣȥ˾̸ˣǵļûҪ
̸Ĳʱ򣬻ٴ˹ˡ
XX˾̸˰ɣˣǸ㿪нˮӰٷ֮ʮ
ڹڣ뻹һأǵȻѡˡ
Ǻܶˣôǩ˺ͬ
취Ƿ״ġʱʣЩѧҡʦǺܶ඼ǮҲġ
˵ģе켯šӵȹ˾кܶǰĹʦͿѧңҲΪ˾˼ߵļֵ
İ취ȲЩ˲ŽӴǸ˾̸̸˺󣬸ǣɣнˮһȥԶǹ˾кܶǰרңҲǳء
ʵһЩרңĴҲǵ͵ģΪԭ̸õĴͲߣǵļԱ֤ܴߵļֵ
ʱһЩеλҲôˣûڵһǰרҡ
ǿЩֶΣЩҪǰ˲ŵŷ˾ղòЩݵĴӶǶ໨˺ܶǮ
룬᲻ð̫æµˣҪϢһʱ䣿
ڰ֣æµǺ¡Ὺ࣬ܺá
û㣬ðһֻеĽ˿ȸ



1289 ±Ƶɵ
ڶ˹죬Żƣ˱ܿҵ˾ܳмţɽĪ˹Ʒֹ˾ȡ
ǿҵ˾֮ǰֳ̿ȾͶʽɣѾʼˡ
⼸걱ܿҵ˾ı¹Ϊ㣬ʮֵĺС¹ȻһЩûشʧûʲôԱ²УˣҲκˡ
˾ã⳥ٸߣҲȲһ֮ǰȱǮֻҪ˻ţһоͻϣ
δҵԽԽã˵ʯ͡ú̿ȻԴЩϡнͭ󡢽ȣһܴѵ׬Ǯ
Ϊ׸ܿģڱ㼹ǣ˵ĲƸű˵ѪǾ̫ˡ
ڷݣҲģռ׸λʮ꣬ʮꡣʲôȶǴģǰͷأֻǰЩݳ嵽縻׵ˣκв
ֽЩ˶ûࡣѯĻƽڻԼʱԽʱּԪȹƱء
һ˭ʲгĿܣֻҪ̩عɻ߷عµӹ˾ôһңԽٴɲȥ
κһӹ˾УʲܷıʮʮǰЩˣʲǵĿˡ
ڸעǰͷأǰϼһ03׳׿ɿڵȶɣʱ䣬ʲһȱƽȶǴġ
һϼһпܳ⼸иգʲǵĸסλĹƺţɲԷģҵڼ˹ϵġ
ȻһЩ˲ģ˹˹ʱѾɹȻȲǰôţʲҲӦϰԪˡ
Ҫǣ˹λмҡڼҹϵܹﵽǮʷᰴǰĳ֣˹ٴεձȵطһȦء
룬ҵƼ˾ҪιһǿˣǸʲôȸ衢ٶȲ
ʱ˵ǰ;ҲϽ֪һС˾ڿ棬ֱӴֱˡ
أѾռ˶ŷг˭ŷͨǶء
ȸ赱ʱҲ붫ŷгˮȻ˳רĹŷгȥˡ޵ٶȹ˾š
ҲĹ˾ԵȸԾ˵ʲôġ
ϲ㣬֣ҹ˾ӯҲ˰ɣҾͲȥιˣ˵ʵЩһϲͨ
ҲǶˡͶʣʱǮͺˡƴЦ
֣ҿû¶ĻǾȥɣܾǿ쿪ʼô
ڻסţ춼ҪȾƣҪϽȥʱԵɼ㼸졣
ҲԣǾߣ˰һ·ɻ

ɻŦԼ䣬һˣŦԼķ۹áǼ֮󣬷۹õٴǡ
ȻʱǼ¶ڷ۹ҲһЩӰ죬Ĳ󡣶¥󣬷۹ٴγΪŦԼĵرꡣ
Ȼ¥ԭַؽأɾؽˣܶ˾Ҳѡˡз磬һξǽѵ
ʱɵ¡ЦǺǵģΪ۹õǣմãܱߵһЩҵ¥۸ˡ
ô¥칫Բ
ټմʱѾǷʲ»صʮԪϣ˵Ǵ⣬Ҳüˡ
ʱһĵز࣬ö඼Ʋءˣ·һΪ۹õӵ֮һȻֻаٷ֮ĹɷݣҲϰ尡
ŦԼͶ˲ٵزУҲͶһЩȫ׬Ǯˡ
Ͷһҵ̨ýԼƿأôҵŷǳĺô
˵̨ͨߴңŦԼİ칫Ҳãô֮ǰһЩȥЩѵİ칫ңȥˡ
ҪǸߴңŦԼķزûʲôǵĿռˣôͿͨͼۣͨٿ˾ķҵ
룬ƣǻˡ
ɵ£˵˸̨ҷһۣڵͳ˫۷Ź⣬û˶֧Ǹɵͳ
ûǸ׳վ֪սȴ֪ùڵսǻǮЩͷ׬һ⣬Ӵľ֧ͳ϶һ¾ûָٴθ
ЩϵЦ˲ʧˣһת뿪
ٴθȵǶ˹˸˵
ɵһ±ƵĿ룬Ҹղ˵ʲô𣿡
ļ򣺡˾ȥɣҿ㣡



1290 򵽵߳
ص칫ңͨɼӵĽ绰Σҡ
ϰ壬ٴδܾˣ绰ﴫΡѹֲס˷
֪Ĳӽ㣬ҺܷġŦԼأܾʼʱһһ𡣡
δϲϰ򣬿϶ʿǡ
ϰģҿ϶ŦԼõһʤȻصɼʤǺϣ
Σ˵ꡣһθǩԼҾӵĹ׺ܴ󣬴Լ꣬㿪۰ɡ
Ρĺͬ͵ˣ֮ǰһֱûи̸Լ¶ΪĴӳɼءʵҲпԣزȥӲھò
ڷҪԼ¶ˣǳĸˡȻӣһҵнˮĹɼҷӵоϣڣгܹھĻᣬɲֺûᡣ
Ρ룺ϰ壬ƽһԪ𣿡
ӸнˮҲİԪϣɼô󷽣ܶ׬һ㡣
ԣôǩͬ
лϰ壡ΡϲϰȻ󷽣ڴʱенˮҲǶһˡ
ڽһ£Լ֪ˣӾҪ˵ȻЩࡣ
ΡһѵϰӾǾ͸ˣнˮǣȨҲܴ࣬ʲôҲܶòٰ
Ρ˸ϳ칫ңĶ绰˵ϰ壬һ˶ûУ˵ء
ͷŦԼıҪ䣡
ʲô
Ρ󾪣ϰʲô˼ѵϰҪǱˣǼĳŰ
ϰ壬Ҳ˼
ˣûж˼Ҹ˲̫ϲġҸӵϰǺѣҶ֪Լˣ߳һʤ֮ǰб˭˭Ӯ𣿡
Ρͣ˽Լʯͷ
򵽵֧߳˵ҲǺ£ƱԶҲֵܷøļ
ֻһĻôİ˵ɾǸˡ
ƴһ꣬õһöָءҪǴߣδسŵסЧʿ϶½
ȻҦҦǱȽۣҲ⡣һʮҿԱ֤ЧʣͲСΪ油Ҳǳ油ȻѾܴˡ
Ǹļ򷨸Ҧˣƻţðƴһȥء
Ļ߾ͱҦͳˡҦָУٿԵõʮ֣
Ļʤ͸߶ˡƽưǱȻҲз棬ƽʱҲôϳøȫûȣ
ϰ壬ϵ߳Ǻܲǵļ油˰Ρɬ˵
ɵ˵Ǽʱˣǰ漸𣿡
ΡȻѣ԰ǰȻǴ򣬴ðϼһżٰһ߳ʱǾݴͣʤ
סˣ̫ˡͳһЩս͵սʧˡôߵнˮʧʱҪס
ϰģұ֤ӮôҾ˿ڴ򣡡
ˣҾͲ˵ˣôԼ߳Ӯˣ08˻ʱ֪㲻ҿΪĶӵĵԱҲȽϤǷнˮҲ㣡
ٴ֮ĴʱǸˮƽһ㣬ÿ춼кܶ໪ĵ˶ԱɼѵԿҲ𾴵ġ
ܴһ֧ӣΡǺġȻλöҲҪЩ˿Ϲ
NBAĴְҵĵλ٣ɼŦԼжԾҶǹƽ⣬绪ӣ϶ٴʸ߷壡
ûʼأý壬ͿʼܾԤȡ֧ӵĹأҲNBA˵Ĺء
ȥԺˣԾͺܺã֮ǰ͸ǨŦԼŦԼٴγܾζ˷ܰ
ȥɼٴζɼȴһֻӣܷٴλʤǸNBAһ߶зķӻʤ
Ҧֿɵõ״Ԫλãѡ˷ӣû˹ԱҦۣҲûѵôĴҦ
ַ֣ܶһΣ֧⼮ϰNBA֮սĻͷˣ
ԵڴУһܾʼˡ



1291 ҫŦԼ
ǰʱ򣬷齵ľƵ꣬˽
£ϰӦüԼԱŬƴҪƴȫʤĽȴڲͬ
λ֪ǶܹھҪ֪ҲǺöԸġҲҪаſֽžͺãӮҪ
˶ɵˣɶ˼ϰ˵ӮҪҪ˼
Ƥ˹涷־ߵģϰÿ뿪£ߺİҪ֤Լȿظǿ
ͬܣ˿أϾܹھˣͬ״Ԫôô
ʱ򿨶ϰ˼һͳӮҪҪһУصɼǣǾռȨˡ
ŻȻԭϰ˼
һǷ׷ױ̬һȡʤ
ҴҪעⱣԼҪˡ㿴꼾ʱǸ˵ĿƱȣ͵˳ô
Ʊ̵ıķ£⡱Ť˽ţӶӮϵһжƤ˹ûãƤ˹ôߣǲȽҲ˵

ʼˣԱǿʼ볡ߵߣгʱ򣬸һϲ
һ󣬽ֲգɶϲ
ǻ˵ԼǱȥˣҲûüʡ
򣬼ѹҦӿʼ
½ӵֱǰһףؿսս˲ȼ˱ݣҲǲ³ݡ
Īһƣˣذ
߷󣬾ȻҲˣܶԷǳɻҦڳʱǴܺս
˫һڵٷ֮ͣǰӾȻûнͣ
ȷҲǳߣ쿨սǸƴ
ܶרҽ˵ȶ˵ǻͷˡ˵ûиԼҲΪʺ̷ִˡ
Ǹ֪֮ǰûԼǷû
һڽ˫ȷʮ˱ʮ壬ȡܾϣܴ˸ߵıȷ֣ҲǷǳټǶˡ
ڶڿʼȻƴֻôɻǣƤ˹ָгãΪʲô󣬾ͱȥˣ
Ƥ˹Ҳǲ⣬ȴ˵Ƥ˹ˣҪϢƣˡƤ˹˵ʲôأڱ
ǵгʱѾʮʮȰ˷ˡ볡˸ߵķЩרҶû뵽
ôûأܾ
£ֻӵϰף˶֪Ϊʲô
гԱȥϢˡ֮ǰƺٹŦԼԣҪӵңҲӮ
һΣӲûʲôĵ¶
ԱȥϢˣǷȴλϣŻ˵Ǹϲء
ƹȻ谵һ׷⣬˳룬ͫ͵С
ȣô
öĸݣеĹںȻˡ
Ǳߣϧƹ̫ڣʲôǻ˵ľϲгݣ
ȲŷǱôˣ
أȣǺܸ˵ġٴȵĸоޱȵܡ
ֳĹҲˣ֮ǰֻȫгݣûܾءֲӮˣŵһݵûǮء
һǶ˹Ĵϰġ
һЩעֵ֣λרŷ޴Ķ˹Ůô֮ǰǶ˹İԱ㿴ģ
Ҳȷʵ֣̫ˣݣޱȵİ
ȳ׸裬ڶ׸м䣬һ赸
ǲͬڰ赸ϰȵΣֳ˷ˡ
ܶڶ˵ȥ֮һҪһŰȵרҪMVҪݳᣬҲҪȥ
ŦԼЩԣûмˣǶھϣǷǳûǮġ
һαݣᱻȫֱӶȫ˶ܿıݣĸ
һ£ðȫ֪ȡ˵Ƿϲȵıݣϲĸ裬ֳԵļź֪ˡ
ҲҵĹƣһЩûȥϢҵķӹԱҲڹơǷ֣ϰһĵʧòذ
˵ϲǳϲ˳֮󣬷Ҳ뿪򳡡
ڻƸ׼ϢңڵŮղڳʱ򣬰ȵһֱѰҷ
װģҸղų𣿡˵
Űȵĳûκ˻òô˵һ˼ɣ
ţһмѲݣҾͻ᳹˳̨ˡ
㻹и̨Ϊʾǣʮֿ϶˵



1292 벻Ľ
һ⣬Ӯ˰˷֡ܶ˶ڸΡٳӦ䲻㣬ȻƴѵǷظ
ŦԼˣôʵı궼ûˡƼûǲ³ҲӮ
ܾ֧ӶܵõһٶʮϣǶǰеļ¼
ӵԱЩ˼أȴ˵òܺÿһѡ
ȷ֣Щûܲµõɹ˾ϰǶֻˡ
ڶƴأ˫ȷֶû٣Ӯ֡
ŶıȷֻصɼΡȴûʲôѹҲͨٳӦ䣬ò˵Ǹȷʵ˵һۡ
ʿͳʲô˵𣿡ɼļʵ
ûʲô˵ġ
Ϊ˭ӦóеҪأ
Ȼңӵ
ŦԼýƣɨǷӣɹһ㣬ʲô˵ģ
ҲЩϲ̸ܲ۱ѾҵӮķˡ

ߣǸ˰ɣǸ˹˵ԼùھĻûˣ
ޡ˵ӣľȻЩʹ졣ҪΪ£˾͸ˡ
ޡĵϣ֧Ӷ⡣Ǽȫˣ¸ǻNɪ
ȣҪ𣿡§ŰȣЩ᲻á
ǰҪȥѲˣܾҪصĪ˹ƣ׼ˣҪлĻСèһڷĻ
ðɣ̫ˡʲôҪ󣬱ƿ
չң֪ⶼǿϡ
һ§ţһ˵ֲ֪һ
ˣвᣬȴ׷ѰԼ롣Ҫû룬ܶࡣ
߰Ⱥ󣬷صݣϾҪʼˡ
һ˲¼ҲȻͳ˱ʮƻʤһǡ
һ죬ٴλʤȷָдɶȶʱЩרҡ޶ˣû뵽ӾȻԣ֡
Ȼһӵ뵽ˡ
ֶ֧ʤͳϧܡ
֧ӣеԶˣܾߣ˭䡣
ҶˣҪˣⳡ߽ΪȫҪٳ֣塣ԱҲҪע⣬Ҫ𣬽ǵߴȥصʱҪ·棬ҪݣҪԷ2+1Ļᡭ
ΡڲսһߣҲڻֶԲߡ
ʱ֧ӵϰ巴ڰ칫ңžˮʳء
룬˭Ӯ
ҾҵӮ
Ϊʲôҵ͵ˣŦԼԣʮֵĲ
Ϊǵ油ǿҶ־㡣Ӯɡ
ʵôģΪԻƵ˽⡣⼸÷ߵĲǿأǻ£Ǽǰҡ
ԣҪļ˰MVP
˵ҲãҷǳȫܣȱͶ׼Ҫø߷֣Ҫ֡Ҫ󣬾ƻսϵ
ҲҦFMVPҦƣ˭Ҳ޷˼˳Ȼս뷨˭аգ˭֡
ҿһǻӮҰһõMVPһ˹ˣõУõмֵԱ˼ƹһھƣһܡ
ҡҡͷɡ
ʼˣӶǱһҪⳡʤ
ϰ볡ʮʮƽ˫Ƚ϶ࡣ
ܿ죬ɫˣַӵͼˣҪѼȥô߽ϡ˵͡ߣٶȶ̫϶һ
벻ͨǣ¬˹ĪķҲ̫˰ȥλܿҲᱻ³
һĵͲλȥΪӵ油˫÷֡򶼲ӣԶܴ׷
ڹ룬ȥˣڽ¬˹ĪҦҲȫ¡
ʱ򣬷ӵɽӹָӰ˹ͼŵͻͶڵĽڿʼӣΪӽʮֵơ
˹ǿ֮ǰ˵һˣԶȻͶˣ»ûӦأˣ
ŵĽ࣬ҲÿظסNBAͻƵˮƽŷ޲Զˡ
ճ죬ʮƻʤMVPֱʱ˭û뵽ȻǼŵ油
Ǽŵ߳ƽȻǷߵģǵ߳õʮ֣ӻʤ
ܾ⼮FMVP֡
ƣô˵ҵӻʤɣ
һ˷ܣMVPˣ뿴Щ˹Աɫʲô
˻ôģ֣



1293 ֻ
عأȴΪһ£ŦԼ
ֻҪƳƷˣһεƷڲͬΪֻ
ʲôֻأֻPCһеĲϵͳпռ䣬ҿ԰װʹõṩĳ򣬻һҪص㣬ܹ
ֻǴģڽȽˮƽٻĻ߹ˡ
ֱֻģȴһ͸ĸӡû취ʱֻĻʮֵĴǴġ
Ϊ˱Ļòôһ취һֻͬа̣ʹֻܴ󣬿Щء
ʵ93ʱIBMоֻʱνֻҲһѣá
ֻ˿ٷչʱڣкݮšĦŵǡմȽΪͻ
ʱֻܱȷǰر𡣷ǰֻãܸڵļˡ
ǺݮǶմֻŵǡĦţϵͳϣզءӦòƷϣҲٵĺܣҪշʼܿƱɶģû̫Ĺܡ
˲ٵҪЩֻӲ治˵ѻϵͳɽ˾
ãڰշҪټж˹ǱߵרҵԱһ𣬿Ļ
ϵͳһҲܸ㶨ˣֻϵͳǵĲԣѾǳȶԷֻƳֻҪʽֻг
ͳֻгֻѾŵǡĦ£ŵǵгռȻǵһǷֻĦгռѾˡ
һΣֻĿ꣬ǳԽĦгڶ
ֻĹܺܲǽֻΪS1
ԣS˼SUPER׸ĸͬʱҲɽϵͳĩβĸϵͳHOSĲϵͳ˼1ʾǵһǼƻÿƳһڸֹ϶Ҫ»ڣֻһλϣ
ҼǵֻϵͳҪǺݮ΢ȼ֣ǵHOSϵͳǷԵƣ
Ƶڣϵͳĺܶ๦ܣȡǴPSֻϴͼƬֻѾдĶĵǵWPS΢WORDշ༭ʼҲˣֻ֧˿ʹֻˡ
˵ЩܶȽȫġڵֻҲ2G磬ٶȱȽʤޡһЩͨűȽϷĹңѾ2.5Gˡ
δٶȻԽԽ죬ɽܣҪΪص㣬صͼƬ༭Ǹչศɵġ
ʱ˵ͼƬ༭ʱ׾һĲ⣬˭ֻ༭ͼƬ˵ףδĻжôķҡ
Ů٣ٶĹкܶĿħءʱŮ˧ֻͼƬȴܶѳΪͼƬο
һ㣬ֻڻģŷȹңҲһ˭ԼƬӵƯ
׾˼ֻӦøרעܣݮǾʿѡǰ귢Ǽ¶ʱ󲿷ͨжϣǺݮ߻ʱصĽֳʵʱϢ
һ㣬Ҳúݮˣʱʿһ̨ݮֻǣҲһֻ̨һ̨ݮֻ÷Ϊ
û취ݮ๦ܣʱֻ߱
ȫͬˣֻܹܣҲȫ泬ݮֻŻиѡֻһҪֻˡ
ǰݮ۷ʱռֻг֮һڱһȴﵽ˰ٷ֮ʮ˵ֻĴ
һᵽֻܶ˵һ뵽ľǺݮ
ǰڰ׿ϵͳֺֻгͿʼٻˣʱϵͳģ׿ϵͳռгİ˳ϣǾԵİ
׾ֻûɲֻʿκˣǱڵĿͻδֻ˹ֻѡ
׾Ȼ̫ţѡִСĻɽĹ˲١ҲΪռ֮һгݶôϵͳΪ˾ԴԴϵ
ǿ֣Իǰ׿ϵͳ˽ֵص㡣
ֻĲҪӼ㣬ҪûϰߣǿҪûϰߡϵͳĿҪվڿͻĽǶȿ⣬ֻϵͳӵıûϲ



1294 
S1ֻĿǰֻƳһۼ۽ﵽ1499Ԫֻձ鼸Ԫʱνһָˡ
ȻĹҲǷǳǿƷչʾʱ̨´󾪺
ֻĹܣȺݮŵǡմǿٲ˵ֻͨĶ⹦ܡ
Ļ26ɫһǴģͷչʾЩPSȹܵʱ򣬸úܶ˾֡
ǻֻ֪ʱѾһˡ
кܶ˵ֻۼۣ̫ˣû취ֻӦ˷ӵе¼ɱ͸ߴһǧԪϵͳĳɱͱֻߣΪֻзֻͰֻ
˵ˣò˰ʱ䣬Ļȳɱ½ϵͳĳɱ½ֻۼۻµġ
ҲΪֻӦ߸߶·ߣۼӦñһǧԪϡĺݮۼҲûô߰
Ǿг飬Ϊֻ߶гȽϿհףռˡҲ֪вУ飬Ǿ취ֻۼ۽ֻӦͨͥĲƷδҪΪĵӲƷ
ʱ˵ˣ˵ֻҪչ𣿹ܶࡢ۸ͻܡ۸
Щû뵽ǱԼˡ
㿴ֻۼۣPCˡ룬PCŶǮһʼǱҲһǧԪ߲о𣿡
S1ֻҪǷңǮ˶డһۼۣܱһǧԪˣʱǸ߶ֻӡҲˣʱֻгռʵ
ףϸ룬ԭ˼һ취
ǻһ⣬ǾǻñΪֻʼرߣôܽôࣿ
⡭ҲУоΪǾͿаɣһҿǻг׬ʲôǮ˰ɣ
гۼΪһңһԵҲǸ߶гֻҲƷע⵽ǵĲƷƣǵļƻ֮󣬿ʼΪֻ
һһļƻ֮Ҳ֮󡣷룬֮󣬺ֻҲûȡֻء
ǾƾһֻǾʹ㳬Ħ
һֻӦò̫߰ɣôĦĦϾгϴŵгɲء
΢΢һЦܣǵ˵ҪһΪ۵ֻֻĿҲչĲԤ׵ʱ򣬾ͿƳˡ
һüë˵ǿֻлֻܵɱܿƵ٣
ʮԪңǼƻۼʮԪ
ʮԪۼۣʵǰǿŵǵǹһЩġδֻǷһ󡣲ֻڻģ෢Ҳķǳ
ߵһֻŵǵ1110ǧ̨ųԶ޷Խ
һֻֻ̨һԪôҲǧԪء
һƳ𣿡
ⲻĿǰڽĲϲԣǼƻֻʹҲҪﵽꡣ
ֻʹ𣿡ǵãǰŵǵ궼ûġ
ܣⲻ˵ģֻʹÿ𣿷ֻ߲гСǵֻһµĻӦҲû⡣
~~ðɣҲе
ǰ1110ˣһҲѧˣ˼̸ָ˻ԵȺۻҲȽϻˣƽһǮRMBһлѹء
ֻҪǷֻԶֻʷϡãֻ۶̨
һһǧ̨ûɣôҲꡣ
ǧ̨
ƳһۣԴһ㡣
һ㣿ѵǧ̨
ǻģǧ̨ƶ˵
ʲôǻľǧ̨˼ǫ̈̄
ֹ밡BPѾʧˣʹõƶͨ豸ֻ룬BPķչٶȣֻķչٶȣֻ۸ܸߣܶ˾ù󣬵˵ЩûֻˣǷĽֻģһͼ۵ֺֻźܶڳ򹤵񹤣һ̨ü¶ʱ򣬿ҵ
ڵѧ˵벻ҪֻѧôһͥӶͲˣʲôӲƷֻֻҪİٿ飬˵ҳ᲻ãһЩ᲻ֻˣ᲻ãǲá
ֻֻķ糱и۵ֻ֣ۼʮԪµġֻɱϻҪ¹һЩܣһ⣬ôǾܳΪͶֻгİ



1295 ܾ
ֻS1֮󣬸̶ֻһʱõϢǶ˴˷ֳ
ֻǿ֮󣬸̵ֻ̬ȸͬ
ŵǵCEOԴ˲мһˣֻȻ߸߼·ߣǾ֪һ£ʲôֻŵǴƳһ߶ֻƷƣ˵ֻҲҪǧԪϣжƿ۸񳬹ʮԪ
úϣûƽ죬ǶʯȱʯṩǿͨźţרЩ
߶ֻг϶ŵǵģ
˵ֻҪ˾һˣϵͳҪкϲʱϵͳһףŵһףĦһףһףǵϿϵͳĬϵķࡣһģϸвͬ
ںжǡLGµȣҲʹõϵͳ֮һϵͳԿ谭ϵͳķչ
οֻǿϵͳܣӦøĦ̸̸ҷǵϵͳֱݣŵϵͳΪӶϵͳϣֻܷǸHOS
ĦǱ˵޵İֻŦԼƷᣬĦȻһͲμˣҲ֪˷ֻڡ
˵ˣֻӲҪӲ棬Ħһ㶼ģû뵽ǸĵȻûסֻĽŲԼһϵͳҹǿ
ϵͳоҪ¢ֻϵͳģֻ̣ų⡣ĦŵǶԼС˼˭뵱ֻгϴ
ĦͰŸǿ󣬵ŵǳϴˡĦɵڶˣǱɵˣǰŸϵĽҿӣĵλҲҪˡ׷ϵͷͣʱٴ½
ǰŷǳͨŷרֻҵϣҪǮˡҲֻܸϣѾʼǮˡ
ͿʼֻĦŵǸ磬Ⱥõ硣ڣֻгϴȴǺõŵǣȻĦ滹жմȹ˾
ڷֺֻȻֻгǷŭǷֻǴӵ˵ĵλϣռֻг
һгҲٴαֻռôֻҵҪǷԼƷƣררĿ
ʵרŻǷǳǿƵģרҲ׬ǮӵʡġһһЩҪĿ֧Ӷ
Ҫֹֻռֻг򵥵İ취ǵֻȷֻĸӺá
Ҫ˵ƷѹƷֻŵǶˡֻ⼸ķչٶȣۻҡƣܵǰˡֻֻMP3ֻȣǷֻĳء
ŵǺĦŷӵĸٹֻ̣ϴ󣬻δ˭ء
ϵͳѾѹ˺õΪδϵͳֻǿϵͳû뵽ȻôһHOSϵͳϵͳӵĺãȺõҲԻ
ϵͳԽ򵥣ԽǿԽ󡣾ϵͳһһܸ㶨󲿷ֲ΢ǿ֮
ŵǵ뷨һǾǶֻϵͳ䳬ԽֻƾǸƷ֧ϵͳǿûԣѹƷֻ
Ȼǻһŵǵ뷨һǾϵͳΪֻ棬Ǿռһơ
ûŵǺCEOأĦCEOܲþͷֱϵǣ̸ϵͳ顣
һ㣬ȻҲԡĦҪԼΪǾͲͬˡ
ϵͳ֧ߣ˵Ͽġ
һϵͳֻǰŵģģŵǵģΪĦûʸ
ҹ˾̸˺󣬶ΪԷдѹԼɣ̸вɢ
ڷֻгֲܲһЩӦԣʱĦµ
΢Ħˣ̸Ħʲôϵͳˣ΢ϵͳɡ㿴մǵ΢ϵͳĲǲ
кǼŵȣҲõϵͳǺܺ𣿶׼ⷽͶ룬϶Ƴõϵͳ
ʱʲôõϵͳϵͳHOSϵͳǵ°ܽΪ΢
Ϊ΢ǿƷƣֻǶ΢ļţ̸뽩ֵʱĦ˳ϵͳԺĦֻ֧΢ϵͳ
֪Ħ뵽΢ĻõҲżˣڱľѹ͸ˣ뿪Ӻõϵͳ
̶ֻ֪뵽ܾС



1296 HDV
ֻƷ󣬷ͷɻϺʱ򣬽ִһϢ
HDVDʱ򣬷͸ҪһָҪСɣЯҪľڵĸӻг
ˣ翪ƷģҲᡣ˵ڵӲƷϣỹǷǳʵģȫ綼ô˵
Դ˵Ӳ˵ձ˾ͨϲõļʵңȻ󽫴µļгӶ֤󻯡
ǷоƳˮƽĲƷʱƳµĲƷ֤߶
ôҲһȱ㣬ǾƳĲƷǲȣӶ˾սǵĻᡣ
ţиõļΪ˾սֻȡ裬ǰ̭ϾɼԴӶԷзŲöԷ˷зɱǼȵӡ
һֶᷢԷ׷ǼĿܣôһַʽǾϡȻ¡աܡJVCȷȹ˾Ǿ֣ڶַҲ˺
˵ձЩҵ໥֮һֱǱžĹϵżҹ˾ż⼸ҹ˾żֻˣżĺ飬֮ҵĺܡ
ǵãǰʱ͸յȼľֺƶ˸׼Դͬеķչ׬һʡ
һ棬һ棬ҲδֻҲҪҪܽһ𣬵ӲƷĹܣҪҪһƷ֮ǰƷĹܡ
ֲƷϵ΢¸˾Ϥˡ
һֱԴڹļȻзաķȹ˾Ҳڰæ
Ҫб׼ҪиĹ˾ִֺ֧вźãVCDһרܳɹ
VCDDVDDVDҲҵˣñ׼Կô
ͺȻзɹˣҲõ˷աķȹ˾ϿɣôͱʾӦÿƳ׼ˡ
˾ķչҪǲǵı׼ִУôϣҪٴηӪӶɲƷ޷ݡ
Ȼ·Ӫǵ׼ȹ˾ƶӶĹ˾ִУôǾ̫ˡ
ӪҵԽ࣬ȻԽռơ

ܣеı׼Ϊ֣һ1280720P壬һ19201080Pǳ֮Ϊ塣Ȼֱ׼ҲǸӻʾı׼ϵġ
ֱ׼õɨ裬Ҳһ棬һɨɣּĺôǲ˸ʵǻоһָɨļּ֣ΪһҪɨΣʾϸ߾ֹʱ򣬾ͻ˸󡣡
Ȼ滹һƵĲֳͬļ֣ǡ
Ͻڰ֣ˣ˵ЩҲΪﵽ׼ˣǡ
֪720P1080PھԭϸɶģĶ
ٿŷᣬʽ׼ʵ
աķ﹫˾ʲô˼
ҲΪƳ׼ϴҵ棬ձǱ߹˾˵ҲϿأҪǱһǾʹڱˡΪӦĹ˾һЩӡҵǵӪãڵĵӻҵǼţ̨Щ˾ȵȣҪӪķ︺޵ӪոŷޣǵĶ龡׳󣬴Ӷձҵִǵı׼
ͷԣϵHDVD˵ЩˣǼִͬHDV׼Уļʲôʱֻ߸
ܿ죬׾ƳƷ
ǲ̫⣺Ҫ죬뵽ֻϣǾ뵽ֻϡЩĳ̣Ҳ뵽ֹܽ
ΪʲôûܽϣΪõĻǴŴѾʽĴ¼ˣһСɵ¼ĴӻҪСһ롣
أõ洢д洢һĴ洢ʽֲƷʱ޷ϡ
ֲƷ洢Ӳ̴洢߹̴洢أôֲƷĹܽǳס
ܷģǱ֤ٶȣɲƷܵĽϡһҪƳ²ƷǸDV¼



1297 ٷӪ
ӵ£ҵ뵽HDVӪʱһֱעҵҲһʱõϢ
Ƿ˷ӵͼҲһЩԭ۵ϸڷǰƳ׼
ʱȹ˾ûѻĵҵûҵǿܸձĵҵģֻŷ޵ҵǵȹ˾С
仯̫죬һֱǿĻģȻðôһ̥չѵӲҵȻѹ֮£һƬء
ֻôҲ̫ƣƵǣµӹ˾зĲƷƺڸԡ
MP3VCDӼֻÿһֲƷڸгһӮˣ
ÿһձӪʲô²ƷƳǽҪƳǱ߾ͻðĲƷڵı׼֮ԽԽˡ
DVD׼ϣ󣬿ʧɡֻDVDƷʧСйгʧ
ֻгҲ޶ģֻճǾͲò֣µƷơҪ޻Ӱ˵˾ͽаˣ
һΣڸı׼֮İٱ
ķﵹǷպͷꡢȣûءƷûУҪб׼ⲻǳô
ӪЩ˵ձӪƷģֳDVǻִ豸ǿӰ
ӶĵӰҪôĽƬΪӰʡĳɱøĳɱͶ뵽Ӱ棬ӶӰ
ᡢ֥ȿеӰ˾ģӰг٣Ҳ׬øߵ
Ŀȹ˾شһսзһ²Ʒ
ձ˾оȥϵĵӡ˾ҲҪԼӪУָҵȥӰ˾ҪЩӰ˾Ҳ֧ǵı׼

λҵλýѣáǷӡռšķＯšǼšӡȹ˾HDV׼ҲǸ׼
һֻڡڽõĻܣߣͬʱҲҵṩµķչǲҪΪзգҪ˶νľ
վ̨Ϸԣҵýźͼ¼һЩˣڲͣĿֻ
ţ䣬ŵȡ
Ȼ˵εķ᲻ʣȻζΪձĶȹ˾Ҳٿŷᣬͬиı׼
ЩҵýԴ˶ǳĹעҲ֪Ӫеı׼ʲôͬ벻ͬ
ҲΪΪʲôֱ׼γһȫµı׼Ļ˭ûˣ
б׼Ĺ˾ϣҵִԼı׼򲻵ѣԲЭġ
ҲڵǰϵţȻҪ۷Щʼ
ԭΪԼеı׼磬ռݾءû뵽ǱҲӿˣЩ̫Сҵˡ
Ͼձ󣬸οỹûأȻһӯĵӾͷҸձҵС
ǰձĵҵϣܽаȫҵһȻһЩͬӵзǳǿʵ
ڼз棬ǹ˾棬ȹ˾缶ĵӾͷӹɡ
ҪҲ֪Ʒδܻõ󡣲˵õСDVЩӰӾõĴ豸жôг
δͳĽƬȫ̭ˣ͸һʹõĳɱ̫ߡи˵ģʹóɱЧҲģ˭ø˵ģ
ĶţȻüͷû뵽ձЩҵб°£ôҵǵӪ
LG̨һЩҵȶǵһЩҵҲ뵽ȹ˾ӪΧг
ǼǷӪģLGȴǼȹ˾Ӫҵѡ˼
ҵѰ׵·ߣڵӺҺ֮ϣǾͶ·Ǳ߳ˣǿʱȻܳڻʧȥһЩƣԲ̫ơ
ҵǺŽģڶʱ򣬷ǳŽᣬκӾͷֱӪҲǹΪ֮
ı߻ʤǶһҹ˾ӶתӪС̴ã찡
÷˵ģ̨Щҵĵ꣬ҪӴ̨ҵѹƣҪǹԹԵĸڵصĲߣʡŪʲô۶ӣ



1298 սԲƷ
̩عɼŵĵڶᣬѵϺ˳ˣһΣҲһЩҪӹ˾Ĵ̸̸
֪ηҲμӺ־µҲμˣǰǾù˾ܾܲʲôĹᡣ
ҾͽЩ̩عɼŶ³Ϊҽ
˵꣬׶Щ˶ԷǳΪзǵĽ졣ÿһθ̸ջ񶼷ǳ
ƽʱڹ˾֣˾飬ȵȼλ˾߹ܺ͸ӹ˾ĸ߹ܣʵڹ˾ľӪϣһȲϸλ
̨´ЦǶΪڿЦɷ˵ʵҪôҵв
ȻҸλĴ˵޽УҲҵġλԳϴңҲԳϴǡ˾ȻǴɶλҲǹɶ˾Ǵҵģ˵ġ
Ȼˣ첻ʲôûᣬԸλԹ˾Ĺף˵Ҳ˵꣬ЩҪǲؼң¾й˾쵼ļҪٱһˡ
ٴηЦͬʱҲԷⷬǳĸжһֱأĨɱǵĹͣ˷ǳġ
ڴ󲿷ֵӹ˾У̩عɼŶǾԵĿعɴɶȴ֣Ҳ岻ѡ
û¯ǿǹ󣬻ǷЩ뷨һѾ͵ʱ򣬻ڵĳɾ͡
ҲѴЩ˾Ĵڿɸ˵̲̩عɵĹɷݣû˸ңң׾ѹǡҪ˵Ĺϵǳˡ
ˣЦ꣬ԹҪλ̸ǣսԲƷ˵սԲƷҲսԲƷҲΪƷսԡƷսԣƷսԣҵսԶͬҲͬ
ٸӣŴҾʲôսԲƷҾΪӣҪϸͬҵӵжʮƷƣι˶˾ҵްԡͬռݱгٷ֮ʮгݶģʮʱ䣬гݶȴڲ½ڷձԽŷ޳ֻ˵ͬҵսϳ⡣
ҵսԷ棬ձõСܺ͡ģǸߺ͵ĳͣȼЧʺܵ͡ͼ۲ǣгһҲǲСľѹʱͬÿƲȡӦԴʩǱ󶼲ȡӦĴʩҵӯ
ʱձûӶԱĳڣƳڣ˱ϢĻᡣһξʧ󣬵ʵһԶսԡʱձʼŷгĳͬãһ
ΪͳЩ˵ûܺķǿľΪѹˡɱǣΪƷƶ֣Ʒ֮䣬ûЧз졢Ӫȷ棬ûܽһǵĳɱ˲١
ƷսԣΪ˶гϸ֣ͬƷԲͬгƷƹ࣬ѡѣںģҲǸƷƵĲƷ֮䣬ҲŲСľ
Щ⣬ľ˵ģսԲƷ⡣ͬҵȱܹȫսԵĳ͡Щܳһʮңò˥ĳ͡˵Ҿͻ뵽Ÿ˵Ҿͻ뵽˵ڣҾͻ뵽ɣɣ˵ͬأ
ͬƷô࣬ûһȫĳ͡ȫսԳľ޴󣬵ŸΪ˶ʮ꣬һһĸ£ÿθµļôӣ¿ֺ󣬶ܳȫ򡣡
ֵƷһ޴ĺôǾǴɱƷ˵Ƿ뵽ʲôûǳƷ
Ҷףӣγɹģͺ׽ͳɱӶǿգһ뵶ǧж٣Ǽʮǧήһء
˵սԲƷҿԼ򵥵ΪƷǲƷδǿ²Ʒ٣ӡֲ̣ôǾǳɹġǿκβƷҪΣһҪһƷ
ǰĴɼA6ŸȣƷĳ͵ȻҲУơһƷܳʮʮ꣬ı֣ǡǡǿı֡ƷôʱΪʲô߻Ʒ
ϣҲһġÿ繫˾Ҫ˼סһ㡣ѶŵQQ˵šͣѺ̳Ƶ׵Ϸ䣬ٶȵ˵Ļȵȡ
ҵսԣҶףλҲμӹ˾ڲٰҵ߹ѵ࣬սԲƷҲϣλסǵĿܼ򵥣׬Ǯ



1299 ÿ˾
˵ĺֱףûгߵ˵ʲôΪ˹ңΪʲôġĿʵܴ⣬ǴҪ׬Ǯ
׬ǮˣԲѡ⡣ܶඥ˲ţзһЩɹͶ⣬棬Ӷȡʸ񣬻ǻȡһȻҲоˣΪ˻ȡܹõоĻᡣ
ЩˣΪǮûܳΪˡ˵缶棬׬ǮôоԱ𣿼Ȩİ
Ȼ׬Ǯʲôܾͻвͬ뷨ˡܶ˻ѡˣǿʲôġ
ģҪ׬Ǯ׬ıͬи࣡
ܣǶҪԼսԲƷʵ
ûвͬǸӹõһƷƣָӡȼǿԹͬƳսԲƷרעгרעгʵҵһµġ
Ҷڵͷ˼Լ˾սԲƷʲô
ȫ۵µĽһ¾ˣȫ۵µսԲƷȻȫ۵µĿѼĸ֮꣬ǰʲôϵģȫ۵µĿѼҲģҲȫ۵ƷƵĺĲƷ
룬ѹַ˵ͬһ͵ĳרעڿһҪ̫ʲô˼ˡͨγר£SUV¹ͣҲǹ˾ƵģΪսԳ˰ɣ
Ħгɽ100ȷʵǵƷͱȵҵг͵ɱܿƵ͡
綯ҲҪŪսԲƷҪò˥Сǹ˾ӣɲܵʱˡ
ҩ룬˾սԲƷˣȫȻҲϵӪƷȻĺܻ𡣻һֱؿҩҲѾǻгһˡ
ΰʱЩˣ̩мŵսԲƷʲôԱÿ챣֤ʵʣֻʲôһúúøġ
սԲƷȻǽ޹սԲƷ̲衢Ӫߡˬ֡ĲƷȻҲȷʵ⼸кܴĲࡣ
Ҷʱ򣬷ҲԼĽЩǰһľ飬ġ
Ϳȫսĳͣ˴󣬴ӶгռʽڽλҲġ
ǰΪ糵гϴʱкܶ˶оﾭ顣ֻҵ飬вƷз۵ȶ෽ľ顣
˽ֵģǷﵥƷΪĲԣȻҲˮܵĲԡͬ󣬲ǱôϿô
ɢ󣬺ܶ˶һоʵַ˵Ŀꡣ
׬ǮĿܼ򵥣Ҫ׬Ǯ׬Ǯһֱ׬ǮǾͲˡ
ҪϲĲƷĲƷҪͬеĸãȻ㻹Ҫּȣܳʲô۵㣬λṹȡ
˵ףǾȴѡ
µǣȫȵʱ򣬻Ҫһ·Ϊһγʵ¢ϣͻᱻϵƣбֵķա
ǰһûҵܹ¢ϡۿҪ˵ģ鷳
΢ڼĲϵͳϣһҶ󣬲͹˾ô
Ҫģҵгռʵһ֤ƣôֵܷһ鵰⡣
ĿǰµЩҵֻмҵһѷ̳ǣȴ͵Ŀ
ѷҵһҲױǿ̫࣬ûоԵơʱ󣬻ױء
ȻҪϵ֧Ļô֧Ϳ˵ҵһڶˣǴʱҲߡ
ҵҵ׬ࡣ
ûϵЩҵķڻûءȹ꣬ѷ֧ȵͻԴԴˡ
㿴й˾AIWA֪Ϊҵһжôơ
磬ղ˵ÿҵҪԼսԲƷ̩мŵսԲƷʲô
ʲôƷߣɱ֪ͣˡĸΰļһˣӦ˰ɵı顣
ΰһͷˮȥ϶߹ܣѵ˵
ʵҲ֪еսԲƷʲôÿһƷУߵĲƷ
еִ׾еһ֣սԲƷֲֻһ֣ǷﲻҲпȶսԳô
ڴҶѰԼսԲƷʱѾ뿪ˡ
齻ȥɣҪϽؼңȵԤڿɲԶˡ



1300 ơƵķչ
ţ۲ۣҸȡɢڵΪȷš
ϵֻȻˣ߹ȥһǿġ
ӴôпոҴ绰òʲô¶ҰæɣЦʵ
ͬʱȱȻһ£ʾԼӸ绰Ⱥܹɵȥˡ
ŲæͲܸ绰ˣǿõ
ǵǣϸ룬û¶ʱҴ绰Ҵ绰мǺ¶
ξǺ£ǹơƽҪʼˣʡ뻪Ṥҵϻһٰģõͷ֧֣Ĺơƽڣ˹ϼеĴơҵҵμӡǿڵĵ⡣
ơƽڣ88;ٰˣҲǹơƲᡣʱ֪ȲߣҲҵںܶơҵûμӡ
ŻĵľԽԽãڻĵķҲԽԽأơƽڣĵơҵǿ϶μӵģһЩڻĽơҵҲɴμӡ
֮ǰеơƽڣǹ죬ʡﶼôġһͬʡˣͷҲˣһЩϵĴơҵҵͷæϵġ
ʱǿһˮһ£Ƿμһ¡ǹơƣڻĶǵһֻǵأȷеĴơҵҵμӣ
ȫȻܣǰʮơҵɶʾμˡǰеơԭϹӦ̣صĲҵӦ̣Ҳ˻ִʾμӡ
ǿ˵㵱ûǵһ㣿ЩСҵЩˣ㹻ˡǰʮĶˣЩҵʮҰһҲδǰһҵĹģֵ
̾˿ûΪʲôμӣ
ǿЩ죺⻹ΪʲôⲻһգҲһóǢ̸ᰡ
԰ǲҪӡ˵ǶҪٽ뻪гˣ˽⻪ơгͻơҵʵĻᡣҲ˵ơƺͻơƣҪܵ綥ơҵĳˣ
ô˵ǰơƽڣǻǴඣǿЩ
Ҳ̸ǴģøЩڵơҵһ£ϵƹơơȻҲҪձ˵Ƚ顢ڸеȷ棬Լǵơҵ߳ȥʱҲҪעⱣôӪԼ߳ȥû׬Ǯأñ˴Ǯ׬ˣгˡ
Ҹͷһ°ɣ⿿ҵӣЩơҵδˡǿѾǶˣҲѾͣɹܲơҵ˭Ҳϲ쵼ԼҵָֻŰ
㻹ǵҸ˵ģϲǿ𣿡ʾ
ǿȻѣ˵ơƣӦü沢չơҵ
û֪ơѾһͳˣϷչǣΪϴ󣬵ϷأֻһСӰɣ֪Űɣǵٶ㿴ҪٲţδгɾͶˡҼǵùơƼŲǮɣ꣬ɼǵҲǳãֵʱûӰء
ֲδУǱµӹ˾ơƼˣҹƱֻǳ
Ȼ͵ɣҲԵͶߣɼۻ걻۽Ϊй˾
ơƻ治ȱǮķֺɲ١ô˵ҪϽŰñҲ׬˵Ǯעʵ棬ӦܴճǮչϷʡģơƹ˾׾١ǿһ
̫ˡֻҴơҵչൺơƣơƣơƣҵĹģʵڹơ֮ϣҪչһʽҪ̫ΪӴһҲпܸԤҵҪ취̲㿴ٶȣŵֶΡȻľֻļҹơҵʱôơƵļ۸ͺÿˣۼۣ󡣡
˵ơҵҲҪġǹģ󣬵ڻĵĹģ󡣶¿ζĻ취沢ǣûɵķʽ˵ڵ飬㲻ҪģϴѾЩͳ̸ˣὫơҲϻܡ
ôõơƵԻ֮⣬ǳɱӹȥ϶㣬õİ취ڹչơƳơƣ⣬ҪһǮ
˵ЩҪú롣ɣ㲻ڹϵҼǺú롣
ãֱѵľʦˡ



1301 С̴
ţȥǳԷ˵ˡ
ţϹʡǶҪæؽ˵
һȵıӣͷһ£·ˡ
ǿСŴȫ۵´ĿѼ߽¥
㿴㣬ÿöǿЦԹ
Ҳܻ췹԰˵ҲԼҵģºװţһá
ǿ֪Ϳʼ׼
һףһλˡ죬һ£żⲻ֮ǰǸôѾǹˡ
ݺ󣬵ЩˣҲǿ¡ǿԹһվ
ˣϴϴ֣׼Էɡ
Էʱǿ˳Եĺܿ죬ʮӣͷ꣬˵׷ĽĿҪʼˣ濴ȥˣ֮ǰݺһ衣
˵˵ɣôǹơƿ׳󡣹ץãɾҪͷˡ
Թŷһͷܣָ㡣
̸ָϣ̽֡Ǵһ˵ĽǶȣ̸һ̸С̴󡣡
С̴ǿԹһۣ仰ôĸоأ
й˾ţʵΪ򵥡ΪûʽˣͿͨƱļʽ𡣻ͨȨûعɶԷĹ˾Ǳߣôһҹ˾ְ취ʱ䣬ӼԪʲɽӽǧԪľްҵ
أǿ׷ʵ
ǹ˾Ʋˡʼ硣
ǿ
Թһ±ơ˵˰취һƲ˾ӣ
Ǽҹ˾Ʋмԭ򡣵һԭҪֶͨΣΪһ֮ǰѾҵǰˣʱģΪ漣ڶԭ򣬾ǾӪ⣬ͼһλҵ̫ңԶ˺ܴԴ˷ѣûܴӦеļֵϿ˹˾ʽԭ򣬾ǲˣţ˱ȥǳΣȫǵĹƱǵĹɼ۱ˡ
Թ˵ٵӣƲĹ˾ôоЩأ
ȥҪԭҹ˾ŵķʽԱ֮Ϊ䡣ΪÿһţҪóֽ𡣻ͨ¹ɣͨȨûҲһҪȫ¹˾ֻҪΪعɷˡ
ǻһҪסǾûг¢гԲܵơڲ棬٣Ҳһ١й˾Ϊɻ䣬һ֣˾Ʋķպܴ󡣡
ܣΪʲôǲ취гأ쵼˵˼ൺơơơƵȶȥ̲Ϊʲô
Ϊҵǻõơƣֻǹڣ⡣ҵкֺܶŵͶʹ˾ɷݣ򵥵˵ǲȱǮҪֱչǿļ۸񣬾ܲ𡣶ǹȨûôҪĹȨ϶Ҳһ֣ҾԲǿعɡҪǣһ롣
Թ˼ĵͷǹơƱൺơôΪ쵼϶Ҳġ
һҪԭ򣬾ţȻصҵծҵծʹߣɲʲô¶һʽתͻѹյһݣӶҵصΣ
ͨͨǮٽǮģʽзչϵֽûж١
Ȼ˵ҵչһֽΪûֽȴеġ
˵Ӧôţϵһ̲ȥҲƱǿϸʵ
ΪʲôһҪϵӦòȡ㿪ĲԣĸʡֻҪǹģơҵͶӦ취̲һ棬ǿñּơעʣһ棬ȥȻƱΪ򵥣ҲäĿ󡣡
Ʊʱ򣬶ʸһ֣Ұңźܶ˻ǻҪŵĹơƹƱȤġһҪסơƳʱ򣬶һҪ죬Ҫҵ̸еʱ䣬Ӷ߼۸񡣡
ܹȫչȻҪȫչУôعҲԡعɶеĻιҲУҪͬ⣬ƵơơĸʡǹơƣӶǱɻ֪ߣơơ
˵⣬̸̸Ը̩عɼɹơƵĻô̩عɼŵԸơƹǻõûκһҵܸᲢۡϵӡ棬ڶʱڣùơƳΪ֪ơƷơ
ǿԹ˶ӶԷж˿϶ȥϸƻһùơƿʼŵĽŲ



1302 ơƽڿĻ
죬ơƽڿĻˡ
ǰʻ
˵˰ɣڳû¶ſյܿĻʽϻ̻ݣҪٻȥ
Щڴ𣿡
û¶ҽû¶ɣ
û¶ҿء˵˵ܺãϢһ¾С
ʱ򣬷趼ģǷʹɩǰ軹ǲģý뵤ӢҽԺһλҽ
Ƕȵӣȷ
гվ̨ϷĻʣȻǹơƽڣԳģȻǹ쵼ĻʸãĻǽǿϾʡҲһݴҲҪһġ
ĻʽͷǳʣѲΣѲεȶ˵ˣһ˶ơȪ
ȻơȪõĲʵơƣһЩϱʵơƣԱĵԣۺζϣơƲ࣬˿϶ӡ
ԭơأһǷˡ
ǣơƣǾԵ˷ѡԽԽᱻãƹơô죿
ǰһ꣬ơƽھơƣӶǴһƬٰһơƽڣȷʵơƵ˲٣ߵȴȫǸ
ơƽڿɲ򵥵ơչݳʳڡβƷչչ̬ɫũҵչװչزչĻ̳ĻչȻ
Ƿǿļ껪ֻӦֻơƵչӦýûᣬһֽĿĿ񻶣ܷḻȺڵĻֻ
÷û뵽ǣȻŪôһѡѡеˣԳΪơƵĹģأӶڵӻϡ
ֻǹܶʡеģҲˡܳڵϣɲãӹǱɵӰǵ˻˵һӳΪأ
˵ˣ˵ơƻ뼸ôҪܱЯһ£ôδ·߶ˡ
ʮǰŮȹӶҪϥģأμѡˣò˵ǵĹ仯֮졣
Ļʽϵıݣ˹ں֪ܶĸֺ赸ţĿܾʣ֮һЩֵݳոҡ
ϾֵݳҲһ򣬸Ļʽȫûȡ
Ҳ֪ôŪãȻһЩ赸Ա͸֡ĸǷ͵
ڹڣھôһԽģԽ׷ֵĸȹڵӭ˸
⼸֣ȫûһӡǾ˵⼸˸ʲô֣ǰһû
һЩ͵Ҳϲ÷û뵽Ϊ󣬻Щ˾ǿ֣ϡıݣϾ
Ҫ˵ϲʲôǵδأǰӺҳЩҲһһ㣬ЩⶼǾ裬Ƚʺֿĳء
һơƽڣʮƷƣٶƷֽפչκ뷨ÿһơƷƻգڼ䣬ЩơƷĻᡣ
ȻⲻѵģҪǮڵһЩơƷƶ˾ģйơҵҲ˽һ룬ͽơƽںܴһʽ
һơƽڼ껪ôչôչλҲҪշѵġҷòͣⶼǿѧġŪǸĵƷչᣬǿˣٰԽԽ׬Ǯ
ܶΪʲôԸٰЩչʲôģֹΪΪȷʵܸطʵʵڵ롣
ٳЩչ̣μơƽڵοͻʷ
ЩοͿɲֻơƽѰɣкĶ԰֮ξ㣬ο֮󣬿϶ҲҪȥһȦͼĴ̼˹ҵ
ЩҪסްɣҪԷɣôסһ飬ܸһʲ룬˽ͨ䷽棬ز÷ȵȣЩɶǸʵݡ
֮ǰơƽڣģӰҲ󣬵˽ģƴδľЧ棬Զȥ꣬δӰ󣬻ԽԽ
ԴЩ̾ŵͷԽԽˣơƽڣ˹ҼơƽڣһӲ
ơƽڹŶ쵽˱ѩڵʱ򣬿϶ҲԽԽã˳ɹľ
û뵽ų˹ҵũҵҵҵһžһϸ쵼λãȷʵŵģΪıԽԽã
Ϸȿ̻ʱ򣬹ơƼŵĶ³ӴһλҪˡ



1303 
֪ϣҹ˾𣬾˵ơƹ˾
ӵǿĵ绰Ҫ˯ˣ±ⶼʮˣ⾫Ҳ̫ʢ˰ɡ
ϣơƵǸɣʵʱ󣬲ǰô
ԣҹ˾
˵ôˣǲβչơ𣿡Щɻʲô
ǹ˾ĴոǹơƵĶ³˵Ҫɹơơ
ɶҪɹơƣ
Ȼǰʱ򣬹ơͱȫչˣԭĹơһֱ˰ٷ֮㼸Ĺ֮⣬ֹɳٷ֮ʮţһƹձ˽
ô˵ģͶʶǮɣ
ôҲΪͬԷɣǿЩˡ
ơƵĶ³ΪҵϿУҲΪͬ⣬ֻöԷιɣعɷǱֺ͹
ڹơƾǱֿعɣйʲιɣҪǹйִ⽫ɷʡͱֶסԲʡģΪǼƻС
ֻʶԷǮô¶һء˵ⶼ˰ʲô¶˵𣿡˸Ƿ
ǿŷ֣ѾˡղõܵĻ㱨˰Ҳ֪ǺǻԲżæ绰ʼơ
ڶ죬Թ緹֮󣬾ǿ칫ң˵°칫ңǵһء
ѽ㻻ˣݲĲС֪ĿζҶôô٣
ûУСȥˡ
ҡҡͷ﷢Ǻã鶼һడ
ǿһͷߣŻôౣأ˭˵һ飬鴦ģ
鴦ģ֪ˣôʲô˸ۣȣɳϣ˵ɣơƵô¶
ǿһ飬ȻͰ͵Ŀŷϣһý顣
뷨Ҳ˵ҲȷʵǳáҰΪợǵļǷǳġȻоһƷҲǳ㣬ÿ˵ĿζͬҪһЩζơƣԹơҲвСĺô
˼ǣͬ⣿ͬʳ۹ɷݣͬʲιɣǿüͷҲͬô˵ҵϾͿඣǾβأ
۹ɷݵȻУ̫ˡơƵӯδҲԽԽãôɷݣ˵ðʲιɣǿͬʱùơƲιɰҲ˵Ҫɡ
ɣ⡭ͬ𣿡
㿴̬ͲԡϸҪͶǹơƣǷǳҪͶʡһΣڻĵռʣڹơƺɣٶʡϴɣҶʡơǱغЩطء
һ㣬ҪٽгôǾҪһơҵΪǹơǻϵơƳĵһơƷƣʸʲôൺơơơƣ
ǰڻģֻнһɣڻĵơƷУҲõġϲʿھưɡгȰܻӭˣڻĵơƳҲкܶ࣬ʵǿĽʨعɺͲιʮơƳأʱڻģ㲻ʲô
ҡҡͷôһ˼һ;ø߲أһҲǷгģڻģʱŲϺţ
Щݣռģ￴һʼ˽⵽гˡ
ǰʵǿ̫˰ɣҪǻɵĻǲǺܳԿǿʵˡ
ûǹƷƼֵͱǹơƵʲߣǵƷƼֵûȫչֳǿԳֽ𰡣˫óٷ֮ʮĹɷݣȻֽ㣬ⲻˣ
Ķô࡭ȵȣһ֣ǿعζˣѹôˣԭ˼
𣿵ȻҪʡǮͶʣҲԲ֡
ֻ˽һơгΪҪͶʰ˾أͶʽ飬λ˾ʱڱţֵͶʡ
룬ͶҲСǵǰʱ򣬰Ӣϲˣ˾ްԼơҵʱǼֹɣȥһʲ⡣
Ҫһ̸УһѡҳĻԷͻչơʵʵ뷨ҵͶʣ԰˾˵ҲǺ£Ǹпͬ⡣˵ҵ־һƣͶ˰ôĹɼ۾ͱȻǣ԰йɶ˵׬Ǯģ



1304 ô
˾ܲʩգԸơƵ̸УϸơǶƷʷڻϣȿĿ϶û⡣
סгôҲ˴󲿷ֵĶгռгкܴ
ǵĿȲιɣȻһʳơƣҪعɣʣ
ʽ棬ʮֳԣչһҼֵĸԪơҵûġ
ڻңʩƷſȣŴ򿪣߽ˡôôһˣǷΪʲôǰ棬ơƵĶ³Щأѵ˲Ƿ룿
º󣬴ŶʩգһʮҵİͷЩƫ֣ܺƵӣȴ͸¶ž
ʩգ̸еĸˣ
ʩЩã̫˰ɣֱֲ˵Ҳܳ尡
֣λ˭ǸʲôģʩտơƵĶ³֣ΰ
Ҹһ£λǷҲҪǹơƵͶˡ֣Ҳٶ˰ɣ
˭ʩոʵʱϱ͵һ䡣ĪǸ׸
Ǹ׸ʮңǻĹˡ϶ѹôİ
Ϊ׸ͳΪ׸һЩҲġҪǻһǫӣǲйŹء
ʩոϽվŷ˫֣û뵽Ƿղûϳ¡
򵥸ʩմһ֣ѾͲˣơƺǰɣ˵ҵ㿴ܷӦɡȣһιơƸơƵĺһս˺˫ɣٷ֮ʮȻաҵƷȶ෽Ⱥǹͬ
ʩһͷˮ㣬˵ɷݣǲЩףǰʱֵӽһٶʮԪǹơƵֵĸԪڹбãҸĸԪǵֵǵĲʮν
ܼ򵥣ֽ𲹲۾ˡ̩عɼţᲹⲿֲֵۣʮԪǳɣʮԪʮǮƵġ
ʩˣ׸˵ʮԪ治ʲô˵۵Ǹѯ˾ԪڻԼ͹ƱżʮԪķմ
̸ɹơƵ飬ûðɡǰợİƷƣǵӯ
ȥǹƱ˰ٷ֮ʮǰǹƱҲ˰ٷ֮ʮţȥơƹƱ˰ٷ֮ʮһǰƱ˰ٷ֮ʮߵ˵ʲô˵Ͷ߶ǰĲΣ־Σʱ򣬻ѡǰĹƱǹơʹʱҶѡ֡ʩյĴꡣ
ʲôӯڱ½żгҪ˾Ѱһµ㡣
ʩЩΣû뵽׼ô֣ЩݶˡԷǷҲͲˣ˵ЩҲʲôܡ
ǹ˾Ȼɼµģûг۹ɷݵ˼
ûѾŻ½ЩǲʵĹ˾֮󣬶ǹ˾ĹɼжôӦܿɣͷʲô˾ĹƱʲô˾ƱǣӪֶεԭ򣬵ҲͶ߶εԭͶ߸ŰͷأǸң꡶˹ϵĸ󲿷Ҷˮˮҵ
ʩϸ룬ɰȷʵ԰źܴĺôôܹݼеĹɶͶߡ
һ㣬Żõ˵õġɿڸµȹ˾ڻһҲȲµһҹ˾λɳɹôҿðơƶѸ̻ȫʡݣһ㣬ҪҪ꣬ҪвٵͶ롣
ǹơƵĹɶô˵ơƵĹɶֻбּź͹أ
ǱֵĹɶô˵𣿶ҹơ׼Ʊ沢ĵһЩơҵҲǶĵһѡ񡣡
ʩˣô˵ơƻкܴĹϵô¶ɲҾ±Ҫ㱨»ᣬǹɶᣡ
ǽ̸УʱֹΣϢҪȻ㱨˾ܲˣ
Ҫһ㣬ǹơƺơҵֻǰһңϲҲǺءʾ
һһʩףһϲơƺˣзôһ֧֣ڻĵҵ񣬿ɾͳ޷չˡ



1305 ˮ۹
ҪɰҲһȾġǱợʱһơƵļ۸ûҲûǰǰôߡ
ǰǰӢơҵĹͷռٷ֮ʮгݶߴٷ֮ʮ
Ҳǣơҵˣǹͷƣҵܲӣû˻Ǯȥ
Ҫһ㣬ǰŷкܲòֻơƣ綥Ʒ˾
ǹ˾Ӫص㣬ΪģΪƶӶ󡣿˵ҵУҲǾͷ֮һȻȲϿɿںͰ£ҲС
ϴ˵ķչֽƽڣ÷ܲ⡣гûȫأӦôڲŶԡ
ڵгҲûбͣռˣũ巢չ˭˵ũ˾Ͳˮ˭˵ũһˣ
г˷ȿسĳôһǿ⣬ûʲôõسɹ
۷棬Ǿˮ۷棬ųľ飬ŷǳõһɹɰô൱ڰϴ˿һõ
ΪʱһơƷƣӰӹɡҰĸ˾ϣȫڶֳȫơݣǱڶ̡
ֳˮ϶ܺҲֹװơƣװˮϡ
ǰĸ˾ϣձӢһΪʲôҹ˾ܱչأ԰ļƷƣõгչӢҲδܡ
һ콫һơƷ£ǳƤСûʲôܡ

ܣͬ𣿡Щ
ҪǱ֮ô޹ĴٽġܵõȽ۹飬ô޹Ϊ޵һ̣ûʲôˡ
ĹɶֻҪǣͻͬġɣ˵ڱסҸǵļ۸ҲǡӦҲףһǸʿϲȹ˾ʧȥгʧȥгʧ޷ܵġ
ҪǣҪĹɷݲ࣬ٷ֮ʮβʲô϶Ҫڶ»ռһϯλ
ܣҼǵһֱܷ뻪гôξȻҪΪ޹ͽɣȵЩж
ʱĺڱסҵõļ֧֣ԹơƵƷҲкܴôҪڻʵҲסҪˣÿ֮䣬ڸжǲͬġڱĺܺãŷޣǼʿϲ𣿾ǻģƷƵơƣҲǼʿϲĸá
ľ֣ǼʿϲԹơƵȴͳơҵ첻ɶĳߵǸ߶·ߣͨơҵߵƽ·ߡơƿԼ뵽߶ơƵľУǰȴͨơơ
۾һ԰ơƺȻ˵ĲҾֲͬҹơƿԽһʳȴ޷ʳơơ
ձҲвơҵǻԽŰӣȥԷʡЩơҵҲȫºǵгӵӴ󡣶⼸κУδܷչĹɷݣ̩عɼµģʱȥ׬Ǯˡ
û뵽Ȼ̲ǿһơҵʲߣҪչҲ
ܾãһвô׵ġ
ܣʵ𣿡
붼룬ǿ϶޷ʵ֡һһְĹƱҳΪɶʱ²ǶʰҲǵƿ֮У
һ޷չЩɶչĹƱȴ̫ѡʱɼ۲ߣ΢ۣӦûһЩɶͬġ
ѵһ㣬ǲϣعɵĸ˾
ҪһѶûУǺȤ˵ˣֻҪЩ繫˾һУʲǲ٣ҪôңֲַͶƱɣȫչϣҲ£
ϣʱʲڣҲٶԪ
ܣһơƺռ˺ܴ˰üͷ˵
չơҵֻҪչͿơƺϲȡֹȨ
ҲΪơѵļ£ơҪŵĻͱȻҪϼ沢ĵ·ʱùƱ׵ֶμ沢Ҳ̩عɼŶԹơƵĳֹӲ١
̩عɼŻбֵĹɷݣԹơƵӰ͸ˡ
ĿǸˮ۹룬̫Զˡ



1306 ϣ
ŵ飬ȻȥʩսҪɰơƵ㱨ܲȻõ˼ߵӡ
ȷʵͬԤϵǰ㣬֣һơ
ơзĹɷݣôɼǱȻġ˷İڻгݶӣӶΪһơƷƣǻĵһơƷơ
ȻʱĻĵһơƷƣڻѩǻҵϷƹ˾ʳġ˫ЩۼͶ볬һٶʮڸ۱ңϷƳֹɰٷ֮ʮš
ǲɷϣĽӽһҪָϷƣҹ˾ոոչ˾ϲΪSABM˾ҲһԾΪڶơҵ
δĵơҵൺơƺྩơƣʻ̶ʡϲʿҲڻ˶ơҵȻ֣ͨճΪعɷ
ൺơƺྩơк֧֣ܶȻҲʲιɣûͶƱɣɶҲһֱǻĹʣδ
ڰڱSABM˾вλҹ˾ڱгݶѾ˰ٷ֮ʮϣȻǱϴռݽӽٷ֮ʮгݶ
ڻģȫ෴ѩڷţӦԣôӴг᳹ʧȥοʿϲѾڻĽвˣЩɶǰľְ
һӣ۴˺ܴļӳɡһʧȥ⻷԰Ӱشġ
ҷҲرֻ̣Ҫٷ֮ʮĹɷݣҪһ»ϯλЩǴ¡
죬ʩմ⣬ڷǰ
λǰĶ¼CEOλǰĸ˾ϣĶǿɭʩܴģǴơƣ̸ˡ
ʩյЩ˾λ߹ܣһûʲô¶ˡΪٳ£ٽһء
ãܸˡ
ҲܸˣɡͷǴкˣûйȥֵ˼
λû֣ѵҪԽݣȥ֣
λ֣ǰûǾ˵ʲôţķҲСʲʲôˣΪλȲϹ۸С
ʩܴĶһۣ׸Ȼô򽻵棬ȻվûС
ֱɡǲϣ˾ԷҪɰơƵ飬ֻӭ̬ȡܸҲǲϣ˾ҡ
ͷ߳һšЩ׻ûʲôӪյǷĵġ
̬ȣʩܴɫ䣺˾ֵʱԼһٶʮԪ˵ɵĹơƣֵĸԪôԷóٷ֮ʮĹȨ׸ǣҲҪٷ֮ʮĹȨлͶƱȨóһֽв԰ɣ
һչ˾ĹƱҪ۵ģɣǰ˾ľӪ״ã԰ֵףǲͬ⡣򲹳
أ
Ѿ뵽ԷͬƽչտԵõٷֺĹƱȻҪھͻС
Ҫ󲻸ߣʮԪϹơưٷ֮ʮĹȨͶƱȨһ»ϯλǸٷ֮ʮİơƹȨͶƱȨһ»ϯλ
۸ʵܺ۲ٷ֮ģȴ⡣ΪûأյȣЩǷΪصġ
׺ǵϣȺ棬Щô˵ʵ
ʩܴף۸ܹܡ
۸Ҳ˼ǵģΪ˶»ʱ䡣
һϢųȥôĹɼ۱ȻǡҲǹھͷųϢôĹɼھǣʱҪõٷ֮ʮĹȨҪʽߡ
һ¸ĺпܸơһ̸ѣǶ԰ĹɼҲһִǸĵǣơתͷʿϲˣֻ߸ѩһ֣԰ĻгŤת
ǰڱΪǿŷҲвٵԸơƹơڻĵһ㣬˾µϴˣŻõҪǰ
˫ҪǩһݴЭ飬ΪԷһơƣԽͶԷɱ˵
ȻҪϴ˵ôҲҪϴ˹УҪµ䷽ϣơȺĲֻ۷棬з档Լ
ʩܴû뵽ȻҪ䷽䷽ܣǾԲܸ˹ġθڣδ̫ˣ



1307 ĻʽϵĴ
ΪܵĹơƽҪˣǱĻʽĻʽЩչλʲôľͶҪˡ
ȻǮЩϵǮҲ綼׬ˡ
ǿվ̨ĻʣллǸģÿһ׵ĵλҵлˡ
ڴΪĻҪʱǿһת컹һϢҪơѾ̩عɼšơƴЭ飬ύֹȨ˫ۡȶ棬չȺ
~~
ų̋µЩơҵȫȻ
ơơҪˣôô̩عɼŵ¶
һ˲䣬̨ºܶ˶ͷͳֻʼܲϵҪϢҪһʱ㱨ܲ
һǻơƣʡгϴһţһơҵ
˫ôơгĸ֣Ȼᷢش仯
ĴѸٸ˾㱨ٶȣӿˡơǻ£̩عɼŵļ룬ǾͲ̫ðˡ
ǷĹ˾ʲʮֵĳ㣬ҪҲţô˫ͲɱҪ澺
ĺպǲò£񻹴û˵չļҹ˾ʧܵءҷͶʲôʲô׬ǮơƣҪڷ˰
ൺơƼŵĴҲϢȥٽгأϾ߿ơѵĴͳʡߵơƳ̶ܼȣܿÿжһơƳ
ơƸôʵõٴٽгͲôˣ˾սԼƻҪˡ
ơΪģơƱѾΪϴˣѩҲʼţൺơƵĴҲ쵽˾ǣΪ
һơҲʼţôǵı֮ءһơƿɾ鷳ˡ
Ǳֻһʡеĵ̣ҪڼҾͷΧ֮£ܷгռʣҵ
Ϊơҵļʿϲʨȹ˾ҲоЩ֡ڻгѹסظơϣôѹƣͲ̫ˡ
Ҳû̫ںơƵĶλǲͬǼʿϲҪλǸ߶ơг
ЩڻĽơҵͬʱ鷳ˡгвơҵˣ綥ġذҲ˵ơҵǻơҵôʿϲȹ˾ȻҲҪ
ܣЩСҵȻҪꡣ
Ʒ֪ȣʽʵǶԶЩ綥ơҵóȻս֣ĿܣȳԿ
ҲЩơҵѣҲһĵơҵֻҪһʡͷôͿչšǵı£סһʡûġ
Ϣĵ죬ơƵĹɼ۾˰ٷ֮ߡϣҲʱ򣬰ơƵĹɼҲ˰ٷ֮塣
ԿͶ߶Ϊơҵ˫Ӯ
ֻǴҸ棬˫ľʲô
ڶ죬֧Ʊʱͣˣ飬ʽʼ̡
ơҵʼĵһЩơҵӴʱ򣬲ŷֲ֪ʲôʱ̩عɼţѾιɺͿع˶ơҵٶȿģúܶҵûӦ
ȻûʽйȨӣЭѾǩˣ̩عɼҲѾʽ׼ˡ
ŷ֣޷ֹơƺͰơڻĵˣ̩عɼŵĽ롣

⶯İǿЦ˵
ˣҪʽ𡣱ҵ֪Ҫţ˵ǻû̧ۣѩҲ뾺ʱҪѵʽࡣһ䡣
ˣ㡣Ҫָ㣬ơƻûڵĹģءʱŶٰѾ˰֡
һ£綥ơҵǧ𲽵ġ
ǿһˬĵŷͲҶһ
ðɣ㵱û˵
ǿôѾ˵ˣ
ˣơƱ飬ֺﶼûɣʵ
ûУĺûᣬҵȻӦĶҲû⣬Ʊ˭
Ǿͺáõ⼸ơҵĹȨ󣬹ơƵĲܽһԶŷȶҺ͵ơƻܿˡˣģơƳΪ08˺¶ơƵۡвСĺô
Ѿȥˣ̫ˣҪ໨ǮءǿԹ
Ǯ˹ҵЩҪǮõʵݵĻǹˣҵøϿؼңŵԤٽˡ



1308 ⲻ
˳̥ڼʱһ绰˵һλҪҪԼ
λʵߣļ壬ȴʵǿǳӰȲϲʲ壬ҲһֱмƿǼ
ҪΪʲôѡƶжôȽϸףЩģм屳ֵ֧ġʲ壬ⶼͳˣδܻһλ뾺ѡ
ǲʲһļ壬Ǽһ죬ͻһλݳԱʲôģƶȣǴ˸˽ײ档
˵ȫѡ٣ûֻҪЩָˣȡѡƱӴľѡʽ𣬸ѡƱʵ̫
ѡ˭մģǸ˽ײ档òܵõʵݣʵޡ
ųȫҽΪʲôҽôΪҽܰеļ˽ҽԺշѣȻ߸̫ˡųκ˶ʦԼάȨʦշѣߵˡ˵ѵķԮ˰ɣԮܴЩëƤС˾΢һ㣬
㿴Щˣ㷸ˣһӴʦţܽʱȥð޷УӶң⣬ʱܱҽ
ģôһӵܣҲǼһĴһλԱ
򣬵λԱҪʲô֧֧죬˵²ʺڵ绰̸һ˰ɣϾλԱʺϳڻġ

ôɣ˹Աʶģ
Ͻ͵ϰ壬֮ǰֻǼ棬ļ׽𣬵ûдӦ˵ôһΣ˵д̸ܲóҲУһҪ̸
۳涼ʹ
üͷˡ۵ȨǷǳģϷعǱе飬۶Ծ˴ʽĵ
̸¶۾ԿԴعɼŵģԱѵأCEOܲûܴʲô¶ѵ˵λɷعɼţ
Ļôۻ̸ˣ¶ʲô˵ģȻ˵ʺڵ绰̸
ʲô⣿ôûۻ㱨Щˡ
Ե㽫ΪعɼŵܲüCEOȻҲŷʱ䲻ˣϣȹۻвġ
Ÿʱ䲻̣ҪȨ
ϰ壬Ҹܲû㱨ġֻ£Ҳ޷ѷﱸУܲڽѯءɲʧȥΡ
εˣôɡǮࡢȨ󣬶ҲôۡҪʧȥΣһдӹ۵ְλϷһĳ¾Ҳˡ
Ҳ޷ѵ˵Ҫǵķعɼţ
ϰ壬ôô룿Ǹ˾֪ǵĹ˾ǲɵģΪǹ˾ǱޡֻҪѷУ˾ʲԪǧԪû˳۸񡣸Ҫ˵˾кܶǱɣǵʲôܻ˾Ĺɷݣŵؽе
Ȼ˵ЩţҲ󲿷ֶʵֻֽĻôǿ϶ġȻҪԸĦͨйƱǻῼһµġ
ϰ壬ԷҪģװװԻĵľװ
ɶ
Ҫ𣿣ѹʺڵ绰˵
סˣƾʲôΪҾЩʣûƵⰡѵǸɣ˹ԱΪǻ׸һĵľϵ
ðɣʶһЩˣôһϵòƹļɣˣҪһ𣬲ǷԼ磬ⷽȻĵİ
ȷʵҲһֱһЩ𣬿ɶһЩСΪܵƣòûô
ʲôϵһа
ûߣܶ฻⣬ȴԴûʲôȤ˵ͣ˵ߵ֮һ
Ҳ˵Ҫʽ࣬ٷǮ㹻ġһЩСͶʶòһڡ
Ƿˣ˵úƽս˵Ĺ۵㣬Щ˻ҪĺãЩֲӣ
ֻǷĵĲ⣬Σ̫ߡ
ͨ⣬÷׬ǮʲôҪȥЩ
򣬿û˵סǹ˾⣡˵
ϰ壬һûᰡɣ˹ԱߣǵⷢչкܴĺôǼ壬вСĻȨءǿ
ҪҪҸĻôӦֱͳ
ˣϰ壬͸ɣ˹Աظ



1309 
ոչҶϵ绰һεĿϰ壬ɣ˹Ա˵ŦԼҪ̸ڸ·ϣϾ͵
ܲˣɣ˹ܹϾ͵Ǿ˵˽˷ɻʱɣ˹ͽӵϢ
ǾȻҼأ
Ҫɣ˹һѵ
ðҾҿô˵ҡ
ʮӣ¥±ͻ㱨˵һλɣ˹ˣ˵ǸϰԤԼˡ
򿴵ͷñС
ɣ˹˷ܣҪܸ׸ߣ˳ϻߣô˵һʾ޴ʱ
XX壬Ϊ˹ϵһֱźܴĻȨ
ãϸṩ׽Ļһ죬Ծѡͳأ
һֱйעķɻŦԼʱѾ˳۹ˡ
·һС⣬Ӧܸʱ䵽
ҲΪԼѾչֳ˳⡣ҲҪãôͶʣǺ˫ü档
վű𶯣ҪԱ֤ϰİȫ
ɣ˹ŭ֪֪˭ǾȻҪҵ
Աôң
ܱǸһҪԹΪȣ벻ҪΪǰˮ˾
ˮ˾ųһİ˾ųƹ˾ҵ鼰ÿһ䡣Ȼô˵Щţǹ˾ɻ̹ʲôĶУ֪ʵȷʵǳǿ
ɣ˹ȷʵǿ󣬵ˮ˾ıҲǸһλԱ
Ҫϰͨɣ˹һɲˮ˾ЩӶԿ˾֪ЩֻϹֻǮ
ظһ飬Ҫô飬ȻǷУҪôԭ·أ¥˽˵ĵطȨ뿪ͳڶӳǿӲ˵
ɣ˹װ׵ϣǺˡ֪ڶ֣Ҳкý
ɣ˹˫չߵĽıѵĺϸϸЩˡ
ɣ˹ŭѵΪһںһǹɣûɶԷ֣ɣһõĹϵҲкܴĺôҪ
ɣ˹ıڣֱӱ棬ֻڷİ칫ңֻзıڳ֡
İ칫ңֻзڣʱ֣ǰĲ躣ǸոճõĲ衣

~~~ʾɣ˹
ɣ˹סˣʲô˼ѵҪҵȷ裿ˣûһû
ɣ˹ΪѺĺôѡ̡
ʱҲڹ۲ɣ˹ɣ˹ĴȻûҲûѡֱµʱҲ⡣
ԽˣԽ鷳
һ׸ңͣɣ˹
ãҽסɣ˹һԱͬʱҲһˡ
˵д̸Ǿ𣿡
ı飬ɣ˹оƺ̫⣬һ㣬Ѿĵ绰õȷϡ
֪ܶ˲մ⣬ֻҪһǻǱߵĴҲҪǻĵļװֻҪһЩ۵ͨƷͺˣ˵ǴڵƷ
üӣɣ˹˵ڴ̣Ȼǲɹǻĵװģǵ⣬ҲǸϴ̵Ŀɲֹһطޣһֱڴ̡սƷǹӵͷ¡
ǹ˹ŷ޵ļΪȻҺܲԸϣAKõǹͨУ󲿷ֲǶ˹ǰģǲ԰ȹҺ͵ӵ棬ĵΪԼ۸ͣȶԺֻǻƺûʲôˣ˵Ǿ
УΪͷ£ͬǻġһЩó׵Ĺңմ󲿷ֶͨ˷޵սҵ۸
룬룬жô󰡡Լ䡢ۻкܸߵĳɱǵҲаٷ֮٣滹ܴһЩ󣬱ЩõԮЩˡ
ȻǻĻһЩ׵װҲǷǳܻӭϧ̫١㲻⣬ȷǹҵˣͲ𣿡
û뵽ľʵʱǿˮƽҲһֱڸ󣬵ƾõϾȻܵƳ硣
ɣ˹о仰˵ĺȷǾǷȷͷǷԴ˶ġϾɳϺ˵Ҳͨװ׬ǮͶ뵽װзȥֻⲿ⣬󲿷ֱŷ¢ˡ
ҪҪͷ˵һ



1310 ¶
ɣ˹˵˺ܶ໰û̫壬òɣ˹רҵӡֻסɣ˹˵ģЩƷϷǳܻӭ
ɣ˹˵˼ˣҺܺ棬Ȼ֮ߣΪʲôҪҵ
ˣȱʽĻὫ׬ǮܸˣҪѰҺ飬Ҳ˵ô͸
ʲô˼˵Ǵ˦ңԼۣӶԼ׬ȡⲿ󡣵Ҫǣ
һλɹˣ߿˵ȫɹˣôһףһõжôҪҵһ飬ǹ˾һ¶أ
¶أ
ȻȻʲô·ѣͬԿ¶׹ܶ˶˵¶ؾתǹĴʣҲõǹʡ
˵Щţͬˣ¶ҵĵλ
һҳ̣磬кպ˵ҹ˾ӵӦ̡
ȻŷЩ˽˵ҵУǵɲֻҡİˮ˾Ͳɹ˲з޵ȹҵľҲɹЩ
ͨĻеһ֮󣬳ɱ½٣ͬʱҲʹһ˵Ҳǲʲ壬ǾЩֵ֧ģսΪǵ档
˵ɣ˹Ǹ¶ؼõĹϵô۷滹ĺǿͬʱҲˣɣ˹ʲһӪġȻǷĲ²⡣
ɣ˹ǿ¶ع˾ܣΣղŸҵģǻĵĺܶװ糩ģֻҪṩͲ۰ɣûİǻиԸҺ
Ȼû⡣ҪЩƷúãǾҪսһλϸĴˣÿһս߷ҲζţҪܼΣգΣա
Ľ͵ͻһλϸˡȻ˰ˮˣôҲһ֪ˮкܶˣǹʹӶǿԽװЩˣһ㣬Ͳ˭õˡ
û֣ǻĵĲƷϲ˵ǰ㳩ΪǺȥ˵ǹƵĺƽ岻
ɣ˹Ȱ˵ʵǷƽûϵҪŷЩҵķûûпͻ
ֻӵһľܳΪһӦ̡һЩ۶ֺõĲƷҲӰЩ˾档
ûʱȴȥˡ
ֹסɣ˹ϲĻɣ˹˼ˣΪ뿪㣬Ҳȥ׬Ǯʶ򵥵İ취Ǹ
˼˫Ӯɣ˹Щ⡣
ɳϣͿ֪ͣɣ˹ʲô˼ûȤ̸ˡ
ɣ˹ɫһ䣬ô£̸ĺúõô̬ȺȻ䣿
ʵִ˷ɣ˹ͳš
ʲô˼һû˵ļ۸أ
ɣ˹ҡҡͷɣ˹ϰЭղűֵ̫ǿˣΪˡ֪ȶǴİɣ׸ϰϵѺҾͿʼˮˡ
һλԱ֪СʲͳμӾѡʱϰ˵ˣʲʤΪϰû𣿡
ɣ˹ʱ緢ߵʱȴʧǡ
ǰ׸ôûһЩϵѡ⣬ѵû취𣿲ЩЩв˼Ҳɣ˹Щľ
ʱǵ绰ΣϺҷ
ӴôҪݵͷӴ绰
ҿɲĵģô¶
˵֮󣬺ĵ˵ܣһһе˶֪ЩѵΪ쵼벻𣿡
ЩȻû뵽ô˿϶Ҳ뵽£ѾˣֻǷ֪Ǹɣ˹Ҳ֪ѡ
ԳЦЦϹ˰
Ϣ滹Ǻõġ˵ǵĲƷȷʵвǵ棬һ㣬Ҫ
ȻˣҲŸոݶѡǰȻҲʲô߲㣬Щ̫ܵϢҲ֪ġ
ȻڵĲƷ࣬ԾڵĲƷȴ١
һҲϵЩѾ̺ܾˣ²Ʒװӣ̭ĲƷȥ
ܣ£Ͳùˡ



1311 㲻
֪ǱߵʲôҲ֪⣬ûȤ
ǷûȤûȤ
룬˵иԱˣˣϸϸһһ˷ܵʵ
ûһСѵѡһüë
ƹЦûˣ͸øһЩѵΪһССԱͺˣǲļһû䣬ļ廻һˣǺɵģһɲֻһ̳ˡ
ˣ˵ˣһСûʲô˼ѷ˾Ҫˣʵ¶̸˰ɣ⡣
̸ˣʲôۣҶز˵Ҳ֪ѷĹɼۿ϶ǡ
ЩˣòƲ̫ڰô˵Ŀ϶
ôô϶Ͳ룬һûôǣͶʻƽ׬ö࣬㲻ǿˣʵ
룬Ҳ̫СˡҲҵŶӸңѷû࣬ͿʼӯˣʱױǮء˵ˣ⹫˾ǴɶɼۻµѵǾͲɼҪǣ㣬Ƽҵģ϶ҡ
һЦûѷҪʽţҪй˾ӰֵʮԪĹ˾̫˹עѷֵǧԪôӪҵ϶һء
ԽǴ˾ԽûΪǱܵΪ˾ס׷ӣ͡ضΡ۸һһǴ˾һС˾ģȻһ󲿷ˣǻѡ˾¥̡
ԽԽˣͻԽ࣬žԽศɵġ
ѷ˿ڣҲȷʵҪʽš򵥶õѡ񣬷ͶƱȨڷ˾Ȼ˵㣬кһʱ䣬һַͶƱƱ׬Ǯ
񵱳ͶǻһͶʣ֮һĹɷݣ˰ٷ֮ĸԪʣĲ֣ȫˡ
ҲһʱһַͶƱɣܽͶȫջ
ҪǣеĵѾൽˣһЩͶʹ˾ʼг׹УʱѷУɼۿ϶ɶ磬ġ
ʱֻǼУˡ
ѷ֮Ҳܱ֤ʹ΢ɼۻҲѹűȶǴģԺȶǴҪǧ϶ˣ
һһôǾѷк󣬹ɼĵļ繫˾Уļʽ
йй˾ٴеĻɲһΪƼٴδ˵ĻǾͲͬˡ
ѡۣҲӵıգ˭д⼸ҹ˾ɼۣӦöԷԲ˶ߡ
ðɣ֣ҲòϣĺеʱҪˡ
ƾױĹƱûƵʲٴδǣҪ˵Ž۵ǣܿҵŵֵҲڲǣлͶʵĻƽڻ϶ЩǰʲҪ졣
룬˵ҵʲϣȶǴ𣿡
֣ңʲ϶ܳ
ƾױĹƱûʲǲأο08ʱ򣬿гݺݵĽһ£ʱƵʲܳȶǴģΪڶˡ
ţҲֻڶˣǾԳġ
ֿЦʱ׸һˣһ˹˲棬ʹ찡ˣ룬֪ڻͶһУʲôǰɣҿ𣿡
ЩΪѵҡҡͷܱǸ֣п治УһЩģҲֻǷ֮һǿԽк
ûϵҾͶкˣֻǾͶͶʵУӱաʼ磬ҲˣǸУʱҲô׬ǮȫȲϻЩУϵĴиûȡ
ϵʱһԷ֪ʲôͷĵɣ˹ϡ
ɣ˹Ȼ⣬ȫûȤ˵ôģȻ⡣׬ǮҶأȥΣյ⣿Ц
סˣ룬˵ɣ˹ʲô⣿𣿣
԰˵¶ؼϵǳãһЩӵƷҲȥ֤Ƿʵ
㲻϶ܸ߰
ܸ߶٣ѷ֪֮ڵߡ
룬ĶȫûȤٴʵ
ûаôˣ
룬㲻˵
ܳʱ䶼û˵ˣڷһҪðôķգֵð
֣ˣƺܸߣ룬Ͷʱˡ
룬һЩɣϵɣ˹
ѵΪǼң֪ԭ򣬵Ҳûжʡ
ȥɣҽ飬ҸˣҪԼ̫



1312 ɶĸ
Ϊⷽ¶ҼȻ˿ǣǾͲʲô¶ˣƫƫʱִ绰
ܣʱ䣬㻹û˯ɣ
Ϻôб仯ŦԼǵʱ˲СҹôǱ߾Ӧ硣
˵Ǽ¶ûʲô仯ͨ̿ǡҲ̫СˣΪһܷסϲںĹңɲءЩ
ûĿǰǺųһǿôһֱܴεս೤ʱˣûʤ
˵ˣ˹һԣ˹ս㣬Ŀ϶һδһӮ
绰ǣ
ɲΪû¶ġҲܳƵˣûƽʱͨ绰ֵز
ܣҼǵһ˹ĴϰϵܺãǸŷ׸ǵķɻͼֽ㶼İɣ
˵ƣԣǺѣܶⶼǺģҵĵһͰ𣬻İ˵仰ʱ򣬷˵Ϲӵ顣
ºֿ϶֪Ϲˣȴûһ䣬ѾʼȻҲû
˵ڣ˵Ƥֵֻһ¬ҲһЦڵڷԵĿͨİ׬ĺֹǧ򱶣
ܣƣλĶӰɣ˵˻Ƹ׵֡
԰ôˣĸ˹ĹϵɣûʲôŵİΪʲôôʣ
ܸ˵ϻλһӣڷչķǳ
Ϻ¶ֱ˵һưæװæ
¶δܰϣȴʺһмˡǹҸոһұϵĺĸ֪ɣǸԭĴǸ
˸ۣջɳ²ֵֶΣ˭ĴԲ
ĴҪô󣿶һѸתľˣ۸ǵļ۸һǿǰأͨͣҲҪϢɣ
ûտȷʵ۾ɣȥԲʲô¡ο֪ԭҲֻһӣʵĸļ۸񣬱͡
λҲõ˺ôǾǻԭ̨һɣǾǻڰŶĳҲĲΪҲǻĵֻѡأ¶Ҳû
һλĶĳ͵õ˱֤һϲϿɣϾûæǸĸӻ˻ء
֮ǰĲûĸһҺĸӣӢıƷīţͲˡ
ҶǰĻĸֱھŰǧģͬĥѣҺĸȴһֱûб·װ
ҺĸĻǿұΪѲ󽢺ͺĸ壬һкųƺĸɱֵķ
Һĸһ⣬ǾҪԭװĽػĴʱоԼĽػΪҺĸװǿĻ¼װ峤ȲԲձֻΪģѵʹ˼ΣͲˡ
ֱ񣬲ʺϻġʱȴ˸ĥѡ
ԭڿھʱڿ͸̸ˣ㽫Һĸ躽ĸĻġ
ʱ˸棬Ҫ벻ƲãôҪеװҲȫΪһտӡ
տӻҲҪȻкܸߵоֵʱȴٴ⵽
䣬Ϊ˼뱱ԼӶҪһͶ״ѡ˽ֹڽδĺĸͨ캣ϿӶҺĸٴεһ֮á
ΪտӻؼңĻ˳ǧԪտӵۼۣŲǧԪѣ˷ѱȻ
ȴ֪Һĸδ˻ĺܴİûԼĺĸˡ
ϺҺĸѾؼôһҪȱǮĻҿһ㡣󷽵˵⺽ĸȥҲͼǧԪѣСǮ
ܣûסûµĺĸҪļ͸СȱļЩװ
󾪣Ϻɶ˼ҸװȥҲ̫߿˰ɣǺĸϵװ
Ǵǰûٵڼ豸漰رҪļҲ͵ϵɻְء
ڣǾ͸ˣ˹վĹ£ɱȵҪöˣЩΪǮʲôˣҪôѾǮˣҪôˣҪôץˣڵˣɲôˡ
ܣҪǼ򵥣˵ˣǸƼǺа취װ򲻵ĻĸĻҲаʡǲоʱءܣΪ˹ңԣ
ԣΪˡ


1313 ¶ð찡
Ӧһ£ʵԥ
ԸҾʮ˸ԪǹЩǮδоĳɹЩҪļ
ûЩĵľʵԶڶܶ˶˵ĵ˾ֻ޶޷ء
ձȹұȻ˾ǿһı
ĺųǿ½ʲôãǸڹ򣬷˾սȻվƻǿ½ĸܽվ˼ſڵװ
ʵĵ½ҲΪӴ۵װʲôģʱֻǶ
һսʼ˾ǿĹңǿԶֻܱ㣬޷򵽱˼ſȥ
Ȼ޼ʵĳ֣˵ʧˣ޼ʵ˵һսһ㲻׶õģ򰢸ҲҪôʱ䣬ƾǿľ»ֱӺըȥӮˡ
Ҫܽĵ˾ʵһأԻĵľʵشİֻлǿˣܷչĸãмСֳģ
Ϊʲôô฻ֻΪǾ÷չĺãΪǿľʵԸǺܶⱣݻ
ûֳڹ鷳Ǹˣ
ǰʱ򣬻ûٳֱֿԽԽǿ󣬻ϲԽԽӲ
ϣһʱһЩȻʱѾ׸Ϻܶӻġ
ΪһƬ˻ˣľõƬ⻹²ǿ󣬾÷չȻܵӰ졣
;ƲңҺĸкպȷ棬ûٸԤΪǾøǿΪǾ¸ǿ
ܹ˹һǿľʵټϻĴʱľʵôͥ񣬾Բǲܵ¶
ܶϷƣ˭˭˹˭ңҾʹ˭Ӣأ˭Ҵ˭˻ģȴһֱܵ۸
ʵ鲻ȻҶ໥̽׶ΣҲսȻҲ֪Ĳս
ĴʱߣǲսһķչãȰˮƽȥҲ˵Ǵġ
ǰһºǿǶԲϷˣءȽ±⣬Ȼġ
Ի⼸꾭÷ٷչԻĵľ˵٣ǳľˡǮˣȻͿͶ뵽з棬ûǮҪĸзǾͺܿܲǰ·Ǿٵǿ
ǰˣȻƹңṇ̃ô̸ʲôǿΣ
ڷչõʱ򣬾ͬܵõٷչǾ͸ˡ
õİ취ǾǵõȽļѧϰ˵ȽּϽоɱȴ㿪ʼҪ׵Ķˡ
һľǿˣһٳֻҪܸ˹ȼ磬ôҲˡ
ھ÷棬ǰľܳΪڶ壬һ˷İֻ죬ܱܿһЩӣδͲܳΪһ
ʱҲǻĸ˹ԿǶ˹ϣѹˣ
޵ĵλȻΪѹסձӡȺͺ
룬Ӷ˹򣬻ƴ鷳ڿ߰׶˹أ
ңҲ̳˲ǰļֻҵľ÷չӵã˵˾ǸĵĺĸǴڿô
°˰죬ԴңǮһЩֻǻҪһмˣ֪ǷԸæ

ʲô룬ûɣҪĸļҪȫ׵ģ塢豸Ϣһ
ոո̸һЩ飬ΪԼĺܴˣС׼װ
֣ôʲô㲻˵ˣ⣬ܲ𣿡
˵һЩǹеʲôģػҶûֱԽ˷ɻ̹ˣ׼ںĸˣȵȣǴģƺˣԼĸҲûð϶Ϊ˻ġ
ͷҲûʲôҪġңҲǴˡ
û㼼ң֪ǻĵ˾̫ˡ֣ܰæ𣿡
һľ᣺룬¶񳬳ҵˣĲð찡
ǡ
ǽõ˵˵˳֣һҪӶ˹򰡣ڿͰ׶˹ļҲǻǿʲôҲУ⼸ң񶼺أǡǮȥ
ǼҲ֪вУҰʰɡҪǼ۸񣬿±һҺĸҪܶࡣ
ΪƷһЩʩ𿪾ͻˣҲδоǼͼֽʲôģɾûôˣʹһЩҲȲоӵףҪǽʡ˴ʵɱ
ЦЦûϵҲ¹󣡡



1314 ˹
죬ڵȵƵĺϢ
룬ʱ𣬸ȥһ˹˰ɡ
ϲô˵ͱʾϷȻһܱȻƸҪõöࡣ
ʱ䣬ʱԳ
ǷԼȥ˹ˣҪһ¡ǸŻƣӦòٰȫ㹻֤
Ϣ˺Σת棬Լȥԣ򵽣۶ǮԼеҡ
е˶Թͬкܵͣе˶ԹͬкܸߡǾ̫һҲһȺ壬δĸҵˣ˶ˡ
ԼǶԹͬбȽϸߵģ⣬Ҳرϲ˺ȻԷϿɻݣôͲٸԷʲôչˡ
һΣһѵĻᣬܹɹôĵľʵм˵սȻûлƾ躽ĸŲĿ֧Ԯսӵļѣʿսࡣ
ĸҪãǺƶɻɻִսеԽԽδҲһûкĸĹңԶƲǾǿ
»кˣʲôأ˭ҲãֻǶӵĶľװһԱȣ֪ı֮ǿкܴĲࡣ

ɻ䣬һ𣬳˹˵Ļ
һӳͣڻƳ֣һˣԶԶĳŻſ˫ۡ
ЩȣΪˣᡣ
ƸԷӵ󣬽Էܸ룬Ҹ˵ɽɽһֱһ׸롣
ָɽأǱɽקţ˻һӵ
ãλĸ࣬ÿӵô÷˿
ƣ룬ϳ
ʵļӳһڲҲô¶ɽӳƿأһϿ
λңȻĿֿǲԶˡڿľҲȷʵȰ׶˹ãҲͲ̫ˡ
ǰ˹Ĺңδ羭ǰʮŲϣҲԿʱ򣬰׶˹õʵݱڿҪٵö࣬Ҫ˵˹ˡ
룬ƣǴǻĽڵĻƾƣܵͣ˵㲻̫ϲ߶Ⱦơ
ЦŽӹһڣͣͨĺƲࡣҲûȣһڣͶ
̸֮ǰɲϲˣҪʱ̱ѣЩϺȵԷǩͬģϲ˴̨档
ζѵȵľƣл
룬Ȼͬ˵ǵͶȾƣҲڵĺȡûϵҲЦġ
ЩԹĿۻƣͬʱΣôϲȾƾҪЦ
ɽ˵ᣬĳɾͣ塣
룬ͲҪȡЦˣɼȫû취ȡǿŸײˣ˵ǰҰ
ȻȻλɽҲǰ׶˹Ķᣬͱƽύ˵λȻǰ׶˹ĸ߹١
ϧ԰׶˹˽ⲻ࣬ǿԲ²һ£λĸ׻үү˭
ɽҲԷƱǵĺҲһֱǳ첻𣿡Ц˵
ǵȻǺǳ졣ңУҲҡ
ɽȻǱܳмڰ׶˹ĺϻˣһ֮ǰ֪ء
ܱѡϻˣǸ˵λڰ׶˹λһ㡣
Ƶ۹Ǻܸߣǰ˹ҵĺ飬ЩбˣһģƸмһˡ
е뷨ǷģмţҲǴʱĴţǷ봴ġЦ˵
ʵ̩мŵĹģŵģʲ֮缶ĴУǲһЩġʲǰʮҲŲϡ
гĻѾǵˣֶͼָ̩мδǱǰӵľ޴󣬵ֻһгֶͼָĽѡ
˵ģĳмţȻǴʱıܳˣ̩һйģгʲԶͳмţͬǱ޴
ȻҲҪл룬ǻĵĴͳһطҪнӷĶ԰ɣѾźˣҲ˹˵Ĵ͡Էʱ򣬰ǻĵĴͳҪȾƵİɣ
ɫ䣬òɽ󣬸һƸ׵İɣ


1315 θںܴ
ζʳѾȻ˹Ī˹вͬҲ
οģΪ˳ԣһЩĸļȥҲǱЧˡ
ҪǣϣɽǾٱȻÿһηһڲ࣬ɽ󲻽⣬ԼҲò̫˼ˡ
ɽһͺζллĿǲ̸̸⣿ֱ⣬ɽٰĿ
˼УɽЩ⡣ԷԽżԽ˵Դӣܺߵļ롣
Ȼԣǵ鷿̸̸
Ʋ鷿Ӷ˸ǳú󣬾ͳȥŹˡ
룬Ƹ˵ǰ׶˹һЩ촬ܸȤ
εĵͷûҺܸȤҴ㽨һ촬ԶԴļΪȤ
˶֪⽨촬һдʣû˵ĸ촬ļҪĸһ
ˣǡÿŪⷽļֻҲף֮Դң˵ڶ˹򲻵ⷽļ
ɽ˼ԣ򲻵ܣԼ۸϶ͻߡ
׼Ȼˣ֪ʡǮν۸һЩҲܹܡ
ǲ㣬˵а취
ɽеɫҲа취һŪ
ǿ̫ˣ֪㶼Ūķļϸѯʵ
ǰ˾촬ļȷʵ⼸ɶûôչǰ׶˹СΪ׶˹ɣ׶˹ļǰģһûС
Щ꣬ĵ촬һֱȻȽһЩ࣬ĳЩ̫ˡ
ɲ뻨˸߼ۣһЩļ
ǰʱ򣬶˹ֻһҺĸȻʱ캽ĸ̫Ǯˡ
ⷽͶҲԽԽδڶϣﵽǰУȻϷƣǮѳģ˵ĵۣͬĸһϡ
ʵȽװǮѳġżҲһЩһ֣Ӷʡ˲ٵʽ𣬵ǱϾֻǸ
зҪձİ취Ǯ
ȻǮҲҪкõļԱһӹţٶǮҲֻܱܹˡ
ŪķļɽʵҪķļ
һСѵҪκμ㶼ܸ
ǰĸսȺкܶȽģǷڣҲȽġϾԾ·Ͷ룬ǳ֮󣬶ļ˲ţҲͶˡ
ŵľõˣûʲô˲
ĸսȺκμҶȤǰǣṩļҪеȽֻôһ꣬ҲȤ˵
ɽɴ۾룬˵ʲôĸսȺκμ㶼Ȥ
καȽļ˵ǰ׶˹ȻӵǰĲټЩûʲôɣǲ˲࣬ҲȱʽͶ룬ԲּϣѾ׷ǰ
ϾѾʮˣЩͶô޴ִӺ˲ţҪǻȫǾдˡ
ɽû뵽Ȼ˴θڡ
ĸսȺκȽļȤǺε֮󡣼ͬʵĸսȺļҪһĸսȺļֵࡣ
ΪʲôܶȽװȴȽļһëһĻܲϵջëӶϵĻ
еװһļģֹоĳЩԪһ𿪣ˡԾһЩȽװҲ󷽵ĳۻ
룬һ£ҪǼɲǴ촬Ҫȴö࣡ɽʱĺЩˣƴѹƣԼ̫˷ܣ·ѹۡ
ƣ֣Щ˲ҵʵ
ƳɽЦɷģֽ𣬾Գ㣬ԶеĶࡣҷҿԸ˶ûиǮҪ
Щж֣л
ЦЦû˵ʲôԷ˽⣬ȻһڱصõļƣǾ;Բ
ҷֹһζ˵ȽǮҪõܹĽǮҪˣԺû˸ˡ
ɽʱŷ֣ƸĹϵԶеĸ׽飬ƾȻԸ
룬ôθ𣿡
һθںֻܴҪĶ⣬Ҿ;ԻĽǮ
ɽ˿ֿ˿ƣ˵ϣΪⲻˣ
ֻ£ҪܽУҪñĹ֪׶˹˻Ҫļô϶԰׶˹Ʋá
ʱ׶˹ľѾˣ취׬ǮĻӵ鷳
ξͿθڣжˣ



1316 Ⱥ
ɽ߷Ҫȥʣʲôʲôͷһݱ
ʵ׶˹һֱȡǮĴ㣬ֻһֱȥ˵ǼãܵͶ˹˫ơ
һηǻƴģɽΪǱʾ˹ͬˣͺðˡ
ҲֵˣΪԴһϲͨҪרŵ˲ŹЩֵùġ
ϣʹ绰Σ㱨һרŹûԩǮר˹࣬ҾҪΡ
νϢϸͷ㱨ͷҹٿһ顣
Сϸ˵˵
Ѿʮˣλ쵼ǰֻСûСӡ
ɫλǣҸոյõϢ׶˹⽫еĺĸսȺǳۣǺĸսȺǵĺĸ
һ£Сô֪ģ˻ɵ
ôϢǶ֪أô֪ˣ
ģϢǵ˴ģһλˡ֣ŸλҲǷ
Ǹ׸˾ȵ
˿֪ܲҵڹģҲǹˡΪʲôģΪɳŪǰȽķɻǷæŪġ
Щĵķɻ췽ʡ˶зʽ𣬽ʡ˶ʱ䣬ЩҲġǿЩǵֱ죬ŴﵽȽȥ껹һ
ǸˣһӹɡÿھĽǮһ֣ǰʱ³ɹҵ͸˵壬һǮҲʷ֮
Ҫһ㣬ңβɹҪĻѣһеҪһһǮ
~~~
ЩϹŽǵ˶̲סܹһεĻѣޱȵľ޴˵һеҪǮ
˰ˣ̫ѵˣ
С˵ʲô˵εĻѣһеˣλϵλȵ
£֪ء
ô˵ģҶ˽⣬εĻѣƲһһǮ
Ʋɲף׸ôԪʲء˴ϲ˵
ֽûҵʲֽǲͬĸڵʲɲڵֽ𡣾֮ǰĹɳһʲͬǳߣֽŶ٣ǲҪΪθĴСˣǰжҵΪʽѴӶƲģΪһ䡣
С֪Ĵ۲СҲΪ˹ҰһסģҲԿΪ׵λ˵ҵôҵϽ˰ҲͰɣҿԸ潨飬һЩ˰߸ҵṩһЩҲļν
λõˣҲı㡣Ǻһٵİңôδܰ࣬ǲŻɱȡѵء
÷ůˣһλķк¶Źң˵һˣδҾĸأǮҲ
û뵽쵼ȻΪǵЩ͸ˡ
ҲãֲôӾ֧Ҳ൱ھˡЩˣԾò̫ûǮĻʵġ
С£˭֪ʵ
û֪Ҿ͸λǻ㱨ˡθϽ˵
ܺãҪСġϸһ©пٴαۻ߶˹Ԥȥһǻ㱨ֽ£֯һרţ˹ˣǱҪרҶԼϽмԬ䣬׼һ񿼲ţרһ񿼲Źȥñע⵽
ǿһ㣬ֻǼ֪©˷ҴǣϺһ֯Ҳһ
ǿסĵļǣֻһģʵûʲôΪ˹ףҲҪ
ܺã̰֯ͬ־һˡĽġ˺Ͷ֡ڣжɣ
ľͷ֮һ֪ϢҲǷǳ˷ܣҲû뵽Ҽγ涼û򵽵ĶһˣȻܹõ
Ըȫʽ̲סĴָʦû˰˵СǸͬ־Ȼһͬ־
εļƻͷʾͬ⣬ٰҪط



1317 񿼲
һӭ̩عɼ񿼲ݰ˹ˣ
Ԭʮλרҹʦ˽˷ɻ˹ˡ
Ϊŵ壬ǻЩͷʹأȴ˵
񿼲ţ̩عɼţ˹Ṥҵó׵ġһзٿ죬Ը߹ӴǺġ
Է׸ͷκһңܱԼߵĹӴĳЩңӴĹ񣬿ܱȽӴͳĹߡ
÷˽˷ɻɽİ£뾳ӵļ򵥡һΣˣõͨգԬҲһԬ䱾Ǳܲŵˡ
̩عɼŵ񿼲ţǵ鷳ԭǻһֺŵĹ˾أǾ÷Ӽ򵥣ٶȸ졣
˾Ƶ꣬Ԭ˷
ǷܰɣδӵˣԬ䣬ԽԬܡԬŷ˫֡
Ҳ˫֣Ԭһ£Ԭܣá˽Ϊҹ˾촬صļǶҹ˾ƸĹʦԭݡ
ģЩˡͷҲ˵ˣΪȫ㡣ֻϣܵõļϣʽҲԽһ֡
ڰ֣Ǯ¶㶨˵䲻Ļ׬ǮԼҲ꣬ʡ໥ϣҲŬȡеļϡ̸е飬ǸṩϢ֧֡
û⣬һúϷܡ
ãȽ֪˵һ£Ҳ֪˵һ£ϢҪ֤һ¡
˽⣬׶˹ΪԶ˾װ̳еʵ̫ࡣʱ׶˹û˾Ǽ̳еǰ˾װ켼չҲ󣬵ڿվ½װϣչԡ
Ȼұ˶ھ˽Ĳ࣬Ҳ޷жϣϢǷ׼ȷѾȷԷȷʵдǰ̳еĺĸսȺϣ϶ϸ˵ⲿϣѾ˹ڿȽ˼ȻԷҸף˵͵͵˱ݡ
ϵˣݺܲһ㣬ĸףǰ׶˹ͳҾ˵ܷ׼ϡλҪΣҪھϣСĹףһΣŻлᣬǽнףҪǮǮ
Ǹɽݣ뵽˲һ㣬û뵽Ȼ˵Ĳһ㣬Ȼǰ׶˹ͳСӣɽ֣͸ģԿĳ谮
Ȼ˵ֶܳ׶˹Ǽ̳ǰഫͳĹңҲΪĶҡ
֪Ϣ󣬷ŷ²һ㣬ѹɽҴƱŪҪļϡкܴܣɽ󣬴ľĸס
ɽʱҲʮֱ꣬׳꣬Ÿϣղĺ룬ܶ˵һϣܿλǿơ
ԬĻͷҾ˵һ¶¬ͳϢɡλһλǿƵˣʮʱ򣬾͵ѡͳҴ˸ߵ̰īϳһ׶˹̰٣ǰΰ׶˹Ԫס
һ£˵̰īԬĻ
ĻôɽΪʲôܸƺ˾ⲻԴ
ûǷ̰īģ׶˹Ҳ˵ģҲƾһ㣬ŸƱѡͳġôʲô𣿡Ԭʵ
ûУ˵һҪִ绰ʣױܳмŵĹɷô¡
ԭΪɽһǮˣôǮ򶯶Էɽ󲻰ǮǲԾҪ仯ˡ
˵¬ƻ죬һ㲻ǿܣǷһ֧ʣǳĸߣ׶˹ûκܸչãˮƽһġ
һ̫ܲ׶˹ңϵ̫ãȹңư׶˹ڣ˵аĹҳоͰһֱȨָ׶˹¬ȫȥˡ
ʵи׶˹нӴ˫ó׶ѾͻԪҪǶԹҵƷͿƷĽڣṤҵȵĳڡ
һֱҲ׶˹оϵĺϾ˹ڸھϵĺ࣬˹ȽڸӡȽкԶبŲһ񣬿˹ĹϵͶˡ
һϢҪ׶˹ǵӣҲǻǮԭ֮һһЩϢһʱҲ벻Ҵ˲ϣԿһ¡
ӹϣãһȥϸģôұֵҵţ쿪ʼ͸ŶԷȥɣʣµ¶ҡ


1318 ʹ
Ԭ뿪ȥ˻ơ
֣ɽĺô£
ãȻĿŷҵͳСӣҸʲôѵ˲ȥЩĶ
ǣ˵ɽĸףǸߵ̰ôôĶӾأĶӳΪڵĶģҲвСӰɣ
룬ҿû˵ɽǺҵһҹɽֻҹԱѣţںѾǸС쵼ˡѵû֣ļﲢر󣬶סĵطľƵ𣿡
ɶ
Ǹ׶˹ĹɽһѹַܾɽĳӰݲƥأԭ
룬ǵĺ飬кüأȻҲв١ͬĹң鲻ͬӦܹɣ
ӲͷƤ˵ҵȻֻ֪ʶѡ
֣ԭƶĲԣȷʵҪıˡԭǼƻɽһЩǮȻѹͼϵļ۸񡣵ڿвͨˡ
һ̸УʵҲûסŶӲֻܲһ˽̸Уࡣ
ڷһˣôԷ̸дҲֻһΪĿǰ˾ɽˡ
ɽ󱳺϶һǿŶӣߣĶǼ˲ţɣǷ֪ϵļ۸
ЩʦǰΪЩ޼۵ģ˵ЩҪԽǮк
Щˣ֪Ӧù̸еԱҲøһ۸ο
Ȼ˵ʱ̫ںǮҲװӸ˲ǣ
ҪҲǾģԼҲ֪ΪʲôЩ˼룬ȴ׼ġ
ţԶģ
룬ֻһмˣϵˣķ棬Ҳò֣ϣ⡣
֣һýЩôϵϣҾ͸лˡ֪ҵģϲĶںǮ໨ǮҲûϵ
ƳĬ˰Σŷ۾˵룬ع֮£һҸ˵ȻҸ׺пܣϻ㱨˵˼𣿡
Ƶ˼Ȼˡ¶Ҫö˹֪Ͼǽ֮
Ƕ˹ˣһܹ⣬ʵϻһҺĸ߷Ѿǳмˡ
İɣ֣ǵĹϵֻԽԽãԶġţĹϵҲԽԽá
˹ͻ࣬һĴڣԼʹ˫ڹҶǿҲбսĿܡ
ȻһЩСĳͻκ֮䶼ᷢЩҲ޷ġ

صԼ䣬ʼԬϡ
һ룬ϡ룬ɽ顣
ͬ¬ҪǮͳôɽӦпܾǴ¬ƣһ¬ơ
ѹַûϵɽϾͬˣɣ¬һֱЩϾ׶˹û˾Щϣȫûá
׶˹ڱĹҿڰ̴ͣҪͣǾܵġȻ֮һֱֺҲ޵ġ
οάһ˾ҪӴ֧԰׶˹ҲǲСĸϾܹǧ˿ڣżԪѡ
Խ׶˹۽жԱȣ۵룬ڰ׶˹֮ϣ˿ȴ׶˹Ҫӣ˾Ҫ߲٣Ͷ뵽ʽҲԣĶࡣ
˵׶˹˵һٴʱһҸָܸߡ
¬ƣκһݵˣ쵽ݽ𣬹һ㣬ڷǳ֧ˡοҪ߽ҽơĻȷͶ룬ڸ֧
һУҪǮ
ûǮЩֻǿںţǿͷ֧ƱҪΣһЩ飬ţܴøá
Ȼ뵽һ⣬Ԭ˵θ׶˹Ӵô϶̸ⷽ飬ȥҵͬȱǮڿĸҲһһ룬ֲĿտӡ
һλָɽϵԷͬˣĪǣɽ󽫷˻ĵĴ˵Ǵˣ
˼ǰԼΪ˭Ҳ뵽ȻǸ˳ǮЩҡ
ûĸô
ȻΪԼǻĵĴˣǾôΪˣ㽫ʹ˵̸еʱ򣬿ոȨء



1319 
ټɽʱɽ󽻸һļУδ۵ļơ
û˻ĵרšЩƣʷʶϵһ𣬷ȫʲô˼ˡ
ЩרҾһолѾյļһЩҪյĻϺߣһҲ޷յļȦʾһҪõġ
Щר˼ȦļܸǾллˣڻߵģνĸȫԲÿǡȻҪǶοһ£ҲǺкôġ
ļùȦļϣʮʮ˺ߣĸǼʮ
ɲΪǻļٽıˣȦļӵԹأĶһЩ̫Ҫļ绤𽢡Ѳ󽢵صļȡ
ͬǺ˶˶˶ĸĶͲС
ý˵Ļ캽ĸҪѵʽļʮԪܸ㶨¶ҪʮԪпܡ
һıϾûص쾭飬΢ʧһʰ
λЩ𣿡ļʵ
ʱһλרֵһֽͬȦһЩơ
룬ǼļǷļϣûа˵ЩЩӦҲвŶԣǹûжø㣬Ҫһ׬Ǯ
һüëû뵽ɽǻôһ֡Ҫֻзǿ϶ǳԿˡ
ȫͬ첻ĸΪ˲ȫٻǮ϶ࡣȻЩͲһǷǮˣһԼ취㶨
Ҳһֿܣǰ׶˹Щ˵׶˹ûЩֻϣֲ²Ǵġ
ãһ£ٴȥɽ̸̸
ٴҵɽ󣬽һȱٵļԷɽЩҵĹ˾ҲȤȻ˵Ūȫ׵ļӦòǴţɣ
ɽ˸ɫ䣺ЩҲҪΪǹѾзɹءðɣһȥʣЩӦû⡣
һμ棬ɽָ߷ŪϵĴ󲿷֣ļûС
ָ߶ԷּڣݼϵļֵҪۿۡ
˫һںɽ¸档
룬ҪϣȫŪˣΪЩϣҿɸٴ۰
ЦЦɽҲʵļ۸񣬲ѳԿġ֮䣬һҪ˫Կ𣿡
ɽǳ鴤һ£˵Ѻòã
ǷϵΨһң˵Ψһңɲʧȥκûᡣĸ׺ҪǮڵ裬ͬʱ˳Ρ
һ޷ֵĳŵôξͻֱĽ޷ܵġ
Ȼ֮䣬öԷԿġǷ룬Ҽǵ˵Ҫȫ׵ĺĸսȺ϶԰ɣ
˵ҪǼȽϣʵЩǰ׶˹ⷽļûн⻹ǰļϣҲʮǰģлжʮǰġҲӦףʱļѾûκμֵˡ
룬ʹϾɵϣҲһĲοֵѵұ֤Щϣ޷ṩκΰ𣿡ɽ͸¶ž
⵹ûϾɵϣҲܸĵļоṩСİ˵оЩϣܵõѣӶоõװ
ҡͷԣװȼоΪͬǹתֵĺͷתֵľȫͬ˷תֵĺüΪʲôҪоתֵģһǷǳʽתǹ
ˮֵļΪʲôҪоһֵģʹажأ
룬Ūļȫ׵ģҪ򲿷֣ʣ˭ȥɽЩõʵ
˵һ˵ֻ˵õõ˾װ½Ϳվװ켼Ȼܹʱ±ݣôͲأֲҪǻӡȣǾͶǰļǳȤ
ҿ϶⼼Լˣô׶˹϶Ҫ汸ݣһѰңҲûá
ƲãȫںҲĹңο׶˹˹ţֻҪⱻ˹Ʋá
ڿĺĸʱͿ˵֮ЩǴڿĺĸоģŲţǸں
͸ƿصĹһᣡ



1320 
һӾͲǵ뷨ɽһЩΡͬڼŮŮһŮޣϿҡ
룬̫ˣ̸̸Щļ۸ɡһݷֵ
ɽһļ˵ţȴûаļҿ϶ɽıۣļϵĿ϶ߡ
һ£ɽҪ۰Щ۸һܼ۳ʮԪ
һмĸսȺۣҲôߣοܶ༼̫£һЩҲǿġ
ҪģǺĸļһҺĸۣҲʮԪʮԪĻǶҼϣǾ̫ˡ
ο׶˹ʱһĹֵٶԪǴ㷢һʲ
ȻǮЩǮҲõóõóԸó¡ǮҲôܼҰǶǮҲ̣ģ
ɽǲǾҺǮǲǾһԩͷӦôӻ˽̸⣬ϲսپһ㶼ԷһЩóٷ֮ٵЩˡ
ɽɫ䣺룬⻰ô˵ġЩֵôǮоʱ򣬻Ѿô࣬ûЩͨأ۸ߡ
оʱĻѣã㵱оЩ˳ʮԪҲǶңοŸûá
Ѿùˣĸˣʱƣ⼼ϵļ۸ӦǱֵġ
ɽô̸ĻӦȥϵڿĿˣǹҸǽӴҲǵһˣ򲻵ôȫϣ۸Իǳ
룬ڿŲǼأ㲻ڲҡɽһš
ȷ𣿡Цеķʵ
˱飬ɽˡڿ͸Ĺϵǳã·ĵطȽ϶࣬ȹҵڿĵĺĸӦòһտӵġ
Ҳڿ׬˲ǮʵڿҲȷʵȱǮ˵ĶңڶȽȱǮ
̳ʲǶ˹Ȼڿǰ׶˹ʣȣûõ١ΪҲвٵĴ༼ϣҪǸϵ˵׼ܵõһЩء
ʱǰ׶˹ļϣɾ͸ֵǮˡ
ûӡһֱҪЩϣӡȸ˹ϵУ˹ϾɵĺĸӡȣӡȲһҪЩϣϾӡҲвټ˲ŵġ
룬ڿǣ϶Ҳûǵȫ
Ǽ۸϶˺ܶࡣüë˵
ðɣ룬ܽʲô۸񣿡
ʮԪҾúܺ
ܣɽô༼ϣôֵֻʮԪ˵ʮԪͶȥҲδоĳЩϡ
Щʱ򣬲ǮоɹģҪ˵˲ţǰʱڵĿ˲ţ綥ġ
룬ЩϾֵҲֵôࡣⲻгƻûôġ
̯˫ֻ֣ôֽô죿ٶòҪôͶҪôͶʮԪȥڿһЩˡ
׸ôֻжʮԪ
׸Ҳûôֽ𰡣ҵңһЩ˾ĹɷݣЩǶʱ޷ֵġ
ɷݵֳҲԣܽܡ
ҡԴɽЩȻǼġʱϻֵҹ˾ЩɷݣȴֵأֵĹɷݣȥֵϣô⣬һ𣿡
ɽ˰ŷӦ㱻ƽȥЩ϶ԻĵʵкܴôЩϣܹ̻ǿʱ䣬ЩļֵҲǼýǮܺġ
룬㻹Ǹһļ۸ɣ۸ҲܽܣҲҽܡò˻㲹İɣ
ɽΪ̸дҲǸԼƽءҪõһļ۸񣬽ͻһƬ̹;ҪˣȻһӰףȴһӰ쵽ˡ
˵һܽܵļ۸һܴӻתһǮ̫ĻҲв
ڳһҲż򣬶кܶңҿѡ̬ȣɽΪΡһóôǮˣɲҡ
ο˵⼼ϷʱԽֵԽȫûá
ȱǮȻҲҪЩϣҪǮԼоδС
룬ȫ׵ĺĸսȺϣȫ㣬ʮԪ
ۣЩ⶯ˣɲھʹӦҪȥһ¡
ȫףʮԪЩ߰һȥһ°ɡ



1321 ֧ʽ
󣬸Щרһ£ǵ绰عѯһԼзķõȣվʮԪļ۸񣬱ȽܹܣϾ⻹˽ȼǺܻġ
Ҫ꣬۸ҪʮԪءʮԪԲֵ
־ļ̸У۸̸ʮԪ˫סˡ
ɽЩǮϣô֧ĳ˾˻ֱת˵ǹе˻Цеʵ
ʲô𣿡
ûʲôֻôͣǮԴҪ֪˺ĸսȺļǣȻҪǽƲáǲΪǵӰ첢󣬵Ƕ˹̬أڿ̬أҵ̬أ
ɽüͷ˴֣ûЩңǶ˹̬ȣҪǳӡ
˹ûģǰ׶˹ˣ˹Ը⣿Ȼмˣ֪ƸõĹϵΪ˵ǻԼ⣬˹̬ȡ
ҪĻǾ鷳ˡ
ȻλĴĺأҲһֱƣ񿼲ţкܶ˶أΪţǷӵġ
ʲô˼
ҿԸ鷳Ǽ۸Ͱ˵ģʮԪ
һһԪɽҲҴӦ
˵˵ν鷳
ܼ򵥣ʲôģ񿼲찡Ҹǰ׶˹ǩһϵеĺͬ׬ʮԪ׬Ǯ϶ʮԪࡣ
ʲô⣬׬ʮԪ˵ˣǩͬҲҪóƷУʲôƷ㣿
׶˹ҲвٵĿɣҸأԿǺܸȤġһһͭһ㽫һ£ҶʮԪļ۸
⣬©ܴɣʲôֵôߵļ۸񣿡ɽͷͼַǹɽģḻ
ҷǻһȦǵһɽӦƬɽ
룬ǰ׶˹Ŀû̫ḻһҪƬɽ¹δشӦ
гʮԪ˻᲻Ӧ𣿶ˣҲû취˽˵ģ©̫ˡȥǲ鷳ġǿɾͲͬˣҪǶ˹óǹ˺ǳ󡣡
ȣһڵӡ
룬Ҫһ£޷ô𸴡
㡣
ɽı飬֪ˡôһʽ𣬿ɲСó׾ڸǹȥġʱĸ׶˹һóܶҲԪңô࣬ǩĺͬ
˵ˣ˭ԤʮĿ
ڶ죬ɽϵǵ
ЩÿȨֻжʮꡣȻļ۸ͲôߣǻҪṩһṤҵƷ֯װʲôģоʳƷƷ
ЩƷļ۸ϣҪһ͵ļ۸ȻмĲۣǮҪʱ䡣
Ϊʱ䳤ˣҪʮڵϢ⣬շҪ֧ĽʮԪôǣҪһξͳôࡣ
һ£ʵɽҿṩЩ۵ṤƷأûУǵó׸νУǽҲòô۵ĲƷˣᵼǹҵˮƽ
ɽЦЦǵһ۸񣬵ڵļ۸ȴ۸񣬲ڴʲô̫Ӱ졣˵ǹҵľˮƽһأʱɱǣҲˡ
ãȻô˵ôǾϸоһ£ͬϸڰɡԭ׶˹ǩһݳڵĺЭ飬δܰǮ׬أǿɽ̬ȣòĺţ֮󣬰׶˹Ѿϰ˻ĵṤƷʱ϶ɹƷġ

׼ʮԪֽ𡣡
ӵĵ绰Щ죬ϰ̸ʲôȥˣҪôһǮʮԪֽ
ϰĻϰŷѯ˾˲ֻƽڻԼʮԪֽȻչɷݱǷݴ뵽˻ˡ
Ҳһȫʵĺ⹫˾壬׶˹ǩ˿ĲɹЭ飬ܼ۳ʮԪ֧
ָ׶˹ǩһϵеóЭ飬ͬͣ۸ȴԶڳɱ
Щת־˱ܿҵţ۸ȹʱ򣬵ʮԪ˽ͳһǮ˻ƵʧܿҵʱҲһЩ
ЩһȨСɶ򽻸Ƹ㶨ˣǮǷġ
Ǯ֧˰׶˹ڶʿʣʽע뵽Ǹ³ó׹˾Уٶȣ˵һ
˽˷ɻ治ЩרǻˣͬʱһЩҪļϡʣĲ֣ó׹˾Ļ˷ɻһ
ĳһλڵϵĴ
ܣˣ



1322 
쵼ĳһ·ʻһſڳǹվڵĵط
ܣϲʲô쵼ЦݺͰʵ
㣬ˮС
Ǿ͸һȺɡתˣȵȽϺá
÷ǣ쵼Ȼݲ裬ȻһģͲͬˡ
˫ֽӹл
ܣûҪ˵ллӦ˵ллģҡҴģлΪĹףΪҵĸ˵ţ΢΢Ϲ
˵λݣ˵λȷϵ󣬷ͳܲ
Ͻÿͬʱ˵쵼ˡ
ɣġ𣿡
١
ˣȥǱߣϲѩǰɣҲУ㳢
ӹļããȻݸ쵼ԼŪ˵ڶ
һΪҷ׵һءʣǸλϣԲǰλǰá
Ȼܶ˵ʲô߲ԣ߲ãһԼܵסϯƵģҪǸλϣ϶Ӷµɶˡ
β˵һϲͨҲóθкܴϵùע
ĸʲôʱʲôáЩ쵼˰ɣ˭ֲҩţԲŲȥأ
ܣһΣΪشĹףЩʦ˵ЩϣĵзĸսȺ̣ٿԼӿʱ䣡
ʮԪܼӿʱ䣬ҲãǳĻ㡣
ǼѵĺĸӣҲ취װˣò˶ãǹҾкĸˣӴǵĺȻ
ۺϹҲСôĵķչͻ죬á
ȥкǴٻĵ̴˾ʵ֮󣬿ЩҲҪǷҪԻĵ̴֡
һ޵ĻȨȻ̨ǱߣҲðࡣ
⼸̨ľ÷չ̫ą̃쵼ϴǷҪϹģķʵǳ
Ҫռ̨壬һʱ㹻ˣϾ̨ôĵط;װԶ绪ġ
ֻǻĲôһȹҲӻո̨壬ӶõһƽߣһЩϾǻˣҲ²ȥ֡
Ǽ̨λQҲ޹⡣ȻĵĺĸˮټϾ÷Ʋą̃ͻʵˡ
Ǿͻף˭ǺõˣձǱߣŲΪ̨ʲôء
ԹаͺãҲûʲôı£ȲУҲΣǻ׬Ǯѡ
⻹б£׬ǮˣȫҲûбˡǹңȱľǻ׬Ǯˡ
쵼ĻָЦЦûнӻ
ܣǰʱ˵ùͶʻƽڻķᡣЩˣ׬ǮıȫûȣûƿһҹͶʼţ
˵仰ˣЩɡ
쵼˵ʵҾǮʱҴûҪƿعʣкܶǵġ
ʲôǣ˵Ҹ쵼һӣʮʹ˵
Ͷʣǰٷ֮һ׬ǮģҸ׬Ǯʱ򣬵Ȼû⣬Ǯأ˻ô˵ҷб˽ңӹҲƲ֮ʲô˵ʲô
˵ΰɣǩ˼ͬϢЩô˵ģ˵ԲУʮԪĿɽת˹Ĺ˾ʮԪ˵ҳ⣬˵ʵеģʲôĻС
Щˣǲڱ˲˹ŵ͵ĳϵڱƱƵĸʣθߡ
һô˵ҲΪشˣǿ񸻣˵Ϊ˶˹סһЩˣ߶˵ʲôжôôңϵ˷ȴԷܾˡ
˵ʲǲʵģ϶й̹ᣬ˵XX쵼˽ӡֶӡӵĴڡ
Щ˵˵ҲĸΡȻ˷Щʺţǲºð
ˣԽǲᣬԽʵҺܶ񣬶ϲܲ⣬ֽYǾ֡ЩˣϲҥϲǵҥԱţ׷ĸо
ô˵쵼Ĭˡ
ԼͶʵʱҲпʱ򣬷ĻҲܽܡΪŷܽǮ׬
ǷĹǣҲ޷˵ˣ̫⡣Ҵûйʵ쵼ƸͱȽϴ
ˣʱá˵˵һΣΪôĹףҲ̫Կо̩عɼ˰˰Żߣ
㻹ʲôҪ쵼ô˵֪ֵ̫Ҫ
ЦЦл쵼չˣûҪ󡣡



1323 λþ̬
ǰʱȥˣ绰ҲصģĶﶪһŻ׺ʵ
£һɶ㣬Ƕ˴⣬֪ôһĵ⡣
𣿿ˣСǶֽҲ˵ԼǸ㴫ýģڶ׻˵ֲĵأҲ²£ȥ˰ɣĶһҵӡ
Ķ仰ûѷҭô˵ǩһԿӵģľ£
ˣҲ˵ţɶôұȣǶ׸ָҳԷأߺߵ
һ08˻أȫ˶ָҵıء
ˣڰίɶʵ
Ǹ˵ˣȾƣȾơĶɫһ䣬϶ơƱ
һĶ͸Ȥˣ˵˵˵˵òȥɨ˰ɣ
ɨأǶĴѧڵоѧҲˣҿǸ߼֪ʶӣ
ʲô
๤
~~~뵽һĶȥڹվţһСñһƵӣ;̫ϲˡ
ĶԸϲϲվһط
ǵλûרҵԿڵ𣿡
쵼˵רҵͶԿڰоҲѧĹô֪оģѧѧɶء
ѽλɺҪ˵ˣǿŵģҲļֵһڡ̼
ƨѽЩҸͼֽҶףǰͷ˵ɶҶšϴ˵仰ͷ˼ҲһСѧҵоҵˣؼҸź˵˰ɣЦһϣ
ˣˣ˼ôľ飬ҪǱóģҲа硭Ϸ
ĶһĴܸУΪܿأëس
˵ǰ˻ỨôǮʱҪǰ첻զ죿Ķһĵǡ
Ҳ˵ˣôǮҪǻ첻ãЩģϵ£ȫñͷǵĴ֣ҲǽְҪǰˣ۹ͣҲܵõٵĺôʱģ˵ְλˡ
˵ϸ࣬ھȻûʵְءҰλõʱ򣬶ˣҲˡĶֱõ
ƳĶһۣҲǸһҪûźף⹤̬ȣ۶ûУܵϿƳǸ߿ˣ
˱߳Աģ֣ǸĶ
죬˶ɵ׸ݣûʲô̸ѡ
Ķͬһ𳤴ķС˵ĶûûεģǮҲûʲôУûѷ׸һʱĶŰ˷أ
ֻиĶʱ򣬷ΪɣҪиѣһˣһȵСƣһƨ
Ҳԣһ³ԷǻƴĺȾƣرϲҾơ
ڸԽԽעϵ¶ˣԸԽԽȣˣҲ˸еȤ
ǰ룬ǳΪһСÿԹ׳һӣСɢһǮѾˣȴƫƫовˡ
˵㴦ڲͬλõʱ򣬾ͻв̬ͬ仯
ǰҪСڣȫͬˡʹΪ׸Ȼ㡣Щ缶Ĵҵʲǧڡڣֱòˡ
ܶ·ϣԼȻǹ˾Уûõġѹ˵ԽǴҵ߹ܵþԽͣм˵ǿĸ߹ܣҪľʵκһйˣǸλá
Ȼ˵̫ͬ⣬ԼھԹ˾ķչǰκˣɵйȫʲôҪˡ
ǷȴвˣãҪ˾չĸ졣
ⱲʮˣĸÿȥΣתƣԺֵȴܲ
ãӦøԼҵ¶ˣ̫ˡ

ڣ˾ʲô¶𣿡
ûʲô¶һнеĶ˳

ôû¶أе¶Ҫ̩عɼȥϰ࣬Լ³ǵ˦ƹҲá
Ҫ˵Ļһ
ʱ˷ˣʲô¶˵
ǹ˾ֳDV̫ã˵ֳDVгͲôáоƹء
ȥϺ¶ˣ



1324 Ʒ
Ϻ˽⵽ԭΪռгͬƳ˸ǷӻǰӣûDVľ顣
һΣֻ˼䣬ûвƷĲԣһDVƳг֮Ҳڻһ㣬ۺܲ
зƵƷ֧ţۻӵĲҵʱձЩ˾ʼӴȣ÷ǽڽڰˡ
ӵȺķաķȹ˾Ҳǿ⣬ǵԤڲ̫ˡ
DVѾù˾΢DVˣԵЩءĻСһЩֻܾʮת
صȻ֤ǿǴ洢ֻ1GBʹõĻ濨U̵ӣϾãҿԸ
һ£еһЩ⡣
ȾǷĺܲһҲ֪ձĲƷͱǸǿڶǹѧ佹һЩĸ߶˲ƷԴﵽʮѧ佹С͵Ҳ屶ֻ
οϵһ̨ϵDVģŸǿƷ֪Ⱥճԡ
ϴ󲿷ֵŲɷüߣƬ˵ʹõձģд󲿷ֶ֣ģ˵棬ʱǵ֮ͷϴ
Ϊ㲥豸ҲǸ̨ʹãӰӾŲɷõġרҵڹ㲥רҵʹáѼżЩͨڣͥʹá
ţǰʦʹõģרҵ豸ǿרҵ豸ʵڵĹ㲥豸Ҳ̫ء
ˣơƺѷƵΪʲôʧˣΪĲƷжѼƷȴλǸ߶Ѽļ۸
ƷɱǶ٣
һRMBңǵۼͷۼۣձ²Ʒࡣ
˸ۣһǧԪĳɱҪǧԪѹ
رùԣҪȱ˵ĸðڹѧ棬Ա˵ĸƣƣƷϿɶȣ洢豸ȷ棬Ǳ˵ĲƷãǵֻеص
㻹Ҫ˾ҶԷ洢õǴŴɱͣҲĿǰ㷺õģƾûһ㣬ռ˺ܴơ
˵ƵU̴洢ļãΪܺãǰֲ΢Ӳ̵DV񣬶ȡӷ㡣
ǱϾDVʽӾԶõĸϰߣƳDVֻ֧HDVʽ
ҼǵҸ˵һ²ƷҪܹϾɲƷĹܣĹɡĲƷ֧DVʽΪʲôֻHDVʽ𣿡
УǵĴ洢ֻ1GB㲻̫СȻԸҲ̫鷳ˣһжô죿Ҳ˵΢Ӳ̵Ȼãи洢漼Ϊʲôֻ1GBģ
Ļ̫Сˣֱõܿ壬񲻺õĸĻҪһתǶȣҪʮȣʮôҸ˵ûУƷҲҪߵһӡҪ;㿴Ʒ󲻴ССģһЩֻ̫
ڹѧ佹棬ͷô󣬲屶Ĺѧ佹𣿻зҲ̫ˣô㣬˭᲻ⷽļҲҪĽҪʱȥķ򡣡
ΪʲôƷĵӹûпѵˣҪ𣿡Щʹļ׵ʵ
ܣڵĹ棬׼ģⲻϾͿʼĹбôڹĹ棬ҲƻһͶţǴԣعʡ͵
ܣƷûкôⰡ˹棬ҲδܹȷʵͬڴͳDVǴ洢档Ͳ
ǵĿȺЩǰûùDVġǵDVλҲҪĿǰλľǼͥõѼƷδҪƳרҵƷڹ㲥Ŀǰļǲ̫С˵ǵļʲôʱܹ׷ձĲƷ
ʻͽǶ֧֧᲻ҴƱ
ǾҪѼרҵģгҪһ鵰⣬ȻͣȴǳҪŽͳɱۼۣ߱·ߣҪϿǵĲƷС
Щ˰⼸궼ЩˣΪƵƷƴˣͿԽƷƵ۲Ʒˡȴ֪һɹĲƷҲܽƷƿڱġ
ǿʼĲ󣬶ۼ۽ϸߣҲûпǮҪһֱ򲻿зͶɾ׬ˣ



1325 DVƵƹ
Ҳ룬ƹǵֳDVѵ˵һDVǴģ
ǰʱ򣬻к̨ܶרŷֹ棬棬ֳDVĹв١
ֹҲڹֵط̨ţŵȥа
Ȼ뵽һӰһֳ΢DVĵӰҲΪⲿӰøļֳͥ΢DV
ⲿӰɱԪȴ99ʱȫԪƱΪʷһСӰҲߵĵӰ
֣Ůײ
һα¼ƬƵĵӰѧϷ֮ȴӰ˾ʶ飬ʮԪļ۸ȻͶǧԪã÷з׬Ԫ
ֻǵӰƱḶ́ҲǷǳĳܱߵĲƷĶǳáʱܶ˶ΪDV㵽˹Ӱ
α¼Ƭַܶ๫˾ѧϰõô㣬ɱǳһɹһ׬ˡ
DVĵӰӳҲǻ̫ģȻҲʱDVйء
HDVˣΪʲôDVһĵӰأʹûкþ籾ǲŰ
Һþ籾ûУǷа
ǰǶӰӡ̵Ҳв٣ҪǣֶƬǰڵ굼ݷּƻһ
һӵСʱĶƬϣӶñʶDVƵҲܷǳǳĺÿ̼еӰε˹
ʱŷֻ֣֪ҪŪһģھȻŪӰˡ
뵽ʺֳDVĶƬȡϣݵġŮ˿ġ˿ʿɯɯġƷŮʿֵܵġסȣһЩӡ̵ģǾ۳ʦ̨ʦһġ
϶УǷһʱûͷ˼棬뵽һЩõӵġ
ʵֳֵСDVʺϵľ¼ƬǷǰʱ򿴵ļ¼Ƭ࣬ӡ̵ģǡϵĻġ͡ҰǸҪܺõļУҪһЩҲ̫㽫뷨רҵ˲㶨

ܣ˵ǵֳСDVӰڡŮײֵӰѾû˰ˣ˵˼ѡҲĲƷ
ڰ֣ҪģĸоҪĸоôģһŪ龰ϲ磬һ¼Ƭ
ܣ¼ƬҪɣѵҪʲôǸû˰ɣ÷ҴӦ÷һļ¼ƬͨDV˰ɣ
ҲӣʳҴƳһϵм¼ƬֽϵĻġҪøС
ʳļ¼Ƭһľᣬ˰𣿵ǵ˵ʳĿ˼ҾӰһͺˣҪôĻʣ⵹ã¼ƬҪ塣
Ƿ˵ⷬǱ˵Ļ˵Էڳˣ
ܣ뷨Ŀ𣿡
ʵҲ֪Ƴ⣬Ƿ˰ϾʱĻǰⲥʱȫûȡ
ôҰĽĿأϲ̽յˣӦúɣһĻֳDVʵСǵĸDVĻСɷЯ
ܣǹмϲҰ̽յģô˵Ǹ˸ѣǿνĿӦúܶϲ
üëһڴʱҲûʲôҰģǷŵӦòǱϲ̫ˣеû¶
ڹڣ뷨ǳáҲΪͳνĿŪһԼεռƣһһŮ㣬Ӧûһʣĵ̨ϾںܶҵˣԻĸȤ
һԼεŮͨ˵ӽǽ㣬ӦøгҲױܡ
ļ򣺡뷨áͨĿĹֲ룬кܶ˹עǲƷģŬɼᣬҪչ۸սг
ǰǰ۾ѵ˵һ仰ΪУ
أܾоУһҪģʵǲóԺҲϹˡ
ҪѡԱʱ򣬷ˣҰ˵ұүǵĿҲûʼأүƻӢء
ԼռǸ˭ЩҪãҪó˶ڲҲҪ
ȻһԴô˻ֵˣﲻвô̫ģӦûɣ



1326 мһ˵
糤Ƶˡ
صͷҲû̧ʵ͵ˣ
һǧİپʮԪһ밡
ţôࣿûϵѾֳ˺üΣʮԪϵĹ㲥豸һǧԪż豸ӦоС
Ʒϣϴ󡣾ǷơպķһҲûȡ
᲻ãͬʱҲߵģǵȭͷƷ
Ȼĵҹ˾˲ٵгǸ治ת
ǷƵĲƷɣȱһѣŵȴûж٣ҲᾺƷƳʱ䣬һ£ۼ۶࣬سԱ˰ɣ
֮ԽۣһΪȥ׼Ͷгˡ㽵ۣҲᡣ
ûϵǵĵͶ˻ҲƳ𣬸Ǵ̨ˡǲҪ۽ͶгǾ֪ǿӵıˡƵǿżгһǧԪµĲƷ
ȥˣص۵ȼһѩѡǰƴԣ˵Ǹԡ
ƫƫϷģǷǡһô˰ɣ
ΪƶʲôHDV׼һ׬Ǯ𣿾ǵı׼епɣҲҪƷ׼ֲרƶٺãٶִУûвƷûã
Ƕܣ
βֹҪܷҪ½Ʒػġ
ƾиõĹѧиרиӷḻĲƷ飬һܳɹ
˶˵ҵţ⣬ûһξ˿ǲɻܵģܷģᣬصۣ

糤ƳƷˣͬǶλΪżۼ۽499Ԫ
ʲôô˱ˣȽļǶ޷Ӧ棿صۿɲΪܽĳɱѹ͵˳̶ȡ
ǸͨDVҷǳСɣֻһƴСЯǳķ㡣
صüͷŪô۵ĲƷҪʲô΢DVĳĻ϶ܴﵽǰƽˮƽɣ
ŪôСҪʲôغĵ·϶Ҳͷȿ϶Ҳôذ
ǲƷĻǱģ
ԣֻǱġֻʹСʱǿó籦г߸ء洢ˣĳGͬ豸洢ѧ佹ֻ佹ǾǺŪеĶ
ãΪʲôҪôΪʲôҪСص۳ʵ
Ϊ޷ǾֻܿͶ˲ƷԺǷƵǵͶ˵Ĵˣ˷ܵ˵
صЩŭ䲻ĵһۣ˷Ƶֻѵ֪ǵһֻһƳֻҵ𣿡
һ£Ȼɴ۾糤˼ҪƳֻܵƷǵһɲƷֻôСôܸ
ҪǲҪЧֻ֣˵᲻ˣıȽģ嶼㲻ϣܣֻĵΣ
ҲһֱоֻֻǳѡĿǰỹûʲôչֻϣֻء
һµ뷨ǾǽƵͼ֣ƵƬ
ҲֻܵѣҪƳֹܣôڴѵ򣬶ɧˡ
һһĲƷһ൱̨Я㣬ӵʡǮ
ֻܵĽϣҲǳѣ֮ǰûʲôͷ֪ôˣǾǽƵƬȡ
ֻҪƬУȻ취߻ȡϾԶܶ࣬Ȼ۸˺ܶҲмĹϵ
ߣֹܽ£ȴ벻Ҳõɣͷءѧ佹ȷ棬ܱĸãδֻҿ϶ѡģ
ʵֻУһҹ˾ǳʵǾա̫ãǳá
׿ͷֻսƳģڸ˫๦ֻܵͼһ㣬ֻܷ
صۼţһܹڷֻҲעҪǲڽ£



1327 Ͷռг
ܣôԽԽȥҲǿרҵģ˵͵Ѽ󣬵Ӧżɣ
һΪѣܾüϽȷģڵĲƷôоԽԽأȻͷӵСˣ˵ĿǰСɵһҲ˺ܶడ
ڣżֻһƷˡ
˿Ʒô˵ͷǻƳõģӦǴһЩβԪɣ
ͷҪƳ۸͵ֳDV۸ŪİԪ¡
ʲôܣûɣ㻹ҪŪ۵ģܣ˺ƷƵİɣǲǺųһֱģ£쳱ʲôôⲻñΪھͶ˲ƷôЩˡ
ӡӵȹ˾ļзͶô࣬ƷûʼƷˣ
ûڷ˵ôһֳ΢DVĿÿһͥԼڸ߶гǵȻģò˶ãǾͻƳרҵ
ÿһͥĻô˹𣿡
ڣ᲻ͨͥҲȥʱһƵСʱ򣬷ڣһʱûжټܹͥأǵֻͿˣʱضգȻӡһƵм壬һƬã
⡭ӦƵɣϾͼ
ûҲǳҪƵˣǻ~~~~ǻġƳۻͻһôǾռг
ܶˣҪôΪĵҲǸģǵLEDĻҲûôߵķֱʣķֱʶﲻΪʲôҪôƵأںܶϣǵĻ濴࣬ǷŴʱ򣬲ŻԵĲ࣬м˻Ŵ˿أ׼Ǹרҵ׼ġ
ֵԪĲƷǼֵһǧԪĲƷܲ࣬˵߻ѡĸǵĲƷôȹ˾ĲƷͻгôռˣȻûˡ
ȹ꣬ż̭֮ǵѼÿԽϡٹһЩ꣬ѼгҲһήģҪרҵˡ
רҵģרҵҪǧԪɣмͥãɽһС鳵ŶǮһһˣô˻𣿡
ǰжֻأֻж򣿶ֻ۸ߣأ˭˵רҵ۸Ͳܽأ˵ˣͥ϶Ҳһֱ˭˵Ǿ᲻ùأ
δżгԽԽСΪǷ֣һֻϵƬܣͲЩżĲƷЧеĻãϾʱǧͷֻҲв٣Ĺѧ佹۵ȶֹܡȻˣ˭Ǹżļһ
ѼģδгҲһѹɲϲµξءȲߣ۸ȴˣϲ˻һ̨Ͷ˵רҵͨ˾ֻ͹ˣһ̨յȹǿֻ
ȱЩϢŪЩ£Щã˵ĺҲеδ飬˭˵׼أ
˵׼һš
Цһ֮ˣҪƶǲסҲүһء
ȡ
ˣʥڵʱǵķֻƳһ۵Ļͣͬںÿһ˶õֻʱҲӦڵӲƷϵġ
ӲƷ˵ӡ󣬶Ǹ߶ˣȻ۸ҲߡƫƫҪ֮Ƴ۲ƷṩΪĹܡ
չЩ̭ĵԪԭ˵ֻǷսԲƷƺʲô
žһָûֻδᱻʷǣõֻû֮һδʲôʱᵽֻʱ򣬶뵽ǷƣƳĵһ๦ֻܵһMP3ֻܵױס
ҪܴһǶƷƷдٽˡƳ΢DVҲΪ˳Ϊһ
ûܲƷܸ߶˵Ĳж٣ʺгģõġǶλרҵʿǶλͨͥҶλͬǵΪҵһʱһоͶͬˡ
רҵڷȫûоǾòƷϴ¡òƷձϵһɽСôɽͷ
ţЩƵͶ˵ĵӲƷúܶ˾ֵģ



1328 ǵ
糤¿ż΢DVѾͻʮ̨
˵ʲô⻹һأͻʮ̨ǿôȱ㣬ǲýϽ¶𣿡ص۴һеȫͬ
֪Ƴһܵ΢DV˶ܲ˲Ȼڱֽרҵ־ýϽй˵DVĸȱ㡣
ȴһ£ǹĵطרҵ־ֽżDVߣȴʲôרҵʿǾͨļͥߡ
ǿϹĲǷƣҲǴƷˣȻõʱҲͦã۸ҲʣȻˡ
һЩᡢµȲƷߣ˵ۼۣҲɵ⶯ԱȺ֣𲢲
ҵǸǹһƷ»ٶȷǳ죬һͣͷԵļԽԲҪ̫õģӦʵġ
Ƶ΢DVڽձЩƷƵѼDV鷳
οѼгϣաķȹ˾Ҳʼ˽۴ձҵƣӦԡ
ǲûʲôôô죿
棬ͻľġڸֹƵ棬Ҳ˲ٵߡֻѷ̳ǵͷǳĴ󣬶ڿС
ֻЩŵնˣֻ̳ѷͱ̳ǵȵעûжأҪ˵С̳ŵ۵ĸá
ƴ˭Ҳ塣ֶ۾ͷʱҲûзá
Ҫǣǰ徭ܵĽӰ죬ȽϵԣôĲƷȻˡƵƷгհףߵһҲ֡
ʥڵʱƳһͶ˵ֻǺڰģȥ˶̨
صۺȻ˲õԤУѵЩƷȻ˵г
ûе顣糤һڰȥ̨
ܵģȥ˵飬Ͷ˻ĺôҲƳһǾг
糤ֻۼ۲49Ԫʲô49ԪֻҪƳˣǻ˿ġ󾪡
Сﶼʹֻʱ򣬻˿Ҫȥ̨һֻ̨ԪôҲǧԪ󡣡
糤ǧԪ󣬲ֵôɣЩΪȻ
ϾаŵĹɷݣһҶҪָŵġʱֻмԪȥзƹãʣ¶٣
Ͷ˻ȷʵƷŲСӰ죬гռʾͽڽ»أⲻΪҪרͶֻô
صҲЩԥ˵ĹǣҲС
֪ͨȥһСʱ󣬿һ߹ܻ飬һ£ҪҪͶг

ܣû뵽һ£ǵ΢DVͻʮ̨гܺãڱҲȻʽ˺ܶ࣬ȴгռҲ٣δĲƷкܴĺôһϲɫ㱨
ʮ̨ʲôɸ˵ģͶ˵΢DVҿͻ̨һƱȻ
٣̨ôߣ
ΪʲôܣҲ˵ˣڲδǳɱ½󣬿ٴνۼۣߴһЩƷ϶ܴ̼ٵҲҪˣег㶨ˣǻԽũгȻгø˰ǹҲǷֳкũģѵЩũˣͲDV𣿡
ˣǼӴǷҵȣҪһռסЩгδ۾Ϳˡ
ձЩҵǷƳ˵Ͷ˵΢DV
ûУҷպķҲûгǻйǣΪƷƵļֵ
ƲƲ죬Ԫ뵶ҲʮԪ뵶ôͬ۸ĲƷԲͬȺʲô⣿ֻҪƷλͲûص㡣
ǷãгǿԶԡ
ܣһȻձŷЩ͵ĵӳû΢DVһЩС̻˵ģǵۼ۸£Ҳ󡣡
ûϵûиõȥôûжǵĳɱǻڽô£ٴνۣϿһʣµģǲҪôҿԽչΪǵĹ



1329 ӣ
ϰ壬ǷƳֵĲôð˶ֻ̫ˣŶӣũгûд򿪡־ջ㱨
Ͷ˻ûƳֻзһΪ˼֤Ϊʷ¼
֧°ͣĲ̫һ˵ô˵ֻôûأǰһõĶֻˣһѵ̫ˣ
һ㣬ҲҪŬƹ㣬ɲܳΪЦ
Ȼǰһλ߹ܣͱõһֻǶѾֻʱˡ
ǵǣһǷţBõʲôֻֻ˭ĵ绰룬˭ͨ
Ȼ뵽ƺΪ棬ƹۻҪЩ֪һЩֻҲõֻôֻͲжʲô˵ˡ
ʹǷλ׸ôЧ϶õġҪģ·̫ˣֻǷԸϾ
ôҪһҸ̩عɼйص档
̫ˣҲ̫ԸϾ˵ȴ绰ľͷϿǹõ¿ֻҪǺȻᱻ˵̫ٵġʷǲںϾ󡭡
̩عɵĸ߹УһȦշǰˡ
ȻֱĶԼ־Щëϰ壬㿴Ҹʲô
ӣûһ쵱ǣջ
ңǣϰˣҿûʲô츳軹ܵȥʱ򣬳һ׸裬öЦء
˵ǹǡҺܼ򵥣ֻҪһĶС
棿ϰ壬ûĹ˵ˣֲǴǣҲûЩӢĹ棬Ը⿴𣿡־Щɡ
ȴЩ־ɶ־գǲܾϾġ
ʵ־ҲȽϿƣҲ̩عɵĸܲãȴԶû˳߲ɷãһ㶼
Щϲ͵ЩȴΪ͵ǽҹУλģƶôߵء
־վںߣϲ¶
ģ˵оһС
ǸʲôƷ氡ɽ¿
ǷƵֻ
S2ǶǸ𣬺ͬǩ˰Ҵȥǩġ
S2ֻۼ49Ԫۻ
־յɴ۾ϰ壬ǲʲôˣҸֻԣİٿֻҲֵôԣ
ӣ磬ҿӹûУֻԣʡֵӹԣĹԡұ֤㲻ڣδֻΪһᱻʷǣʱ˶ǵãԵġ
־ƵĿŷϰ壬ĹҲҪǴǲԺֻֻˣ
˭˵ģǹ˾¿һ㲻ֻһ־ͺˡ
־ŷ֪Ĺô£ǸĴԡҲףҪƵĻôعʾԲˡ
ϰ壬Ǿôģ

ӴӣֻˣôֻǺڰأʲô
ֻôˣܽӴ绰շŰɣ̰ߺͶ˹Ϸأ㻹ûֻءӷ
һѧʡЩǮһֻ̨ôǼǧģҲҪǮа
ӣҪңɲֻҲֻݰ
˭˵ģӣơ˵ˣǮҲֻ
Ǯ⣿ǲ֪ʲôǮ˰ɣ˼ʲôֻġ˵˵ĸǮǴ׸
ɫǺ죺̩عɵĸܲã
ĸ˾̩عɣǸ׸Ĺ˾ǹ˾ôãܲòǺųнǧôֻһ鳤Ҳɣ
ӼˣƭʲôϺͱֽ϶ˣƬΪ֤߲ɷܲã˼ô˵ģöֳֻһ˵ݣҪֻ˭ĵ绰룬˭绰
˵ģ
⻹ƭ㣬ߣȥɣϿ϶Уߵٶһ£Ҿûƭ㡣Ҫ˵ҲǮһ̨ˣҪǮİٿ飬϶㡣
λͬѧӵɣ̨ӣ㿪ˣȻ˻˵ţһöġ
̩عɼŸܲ־գȻۼ399Ԫķֻ
־˵399Ԫķֻܺá
־ձʾãʹãۼ399Ԫķֻ
κһվܿ־ֻţ̳ϣϣкܶ¡
кܶ˱ʾֻأˡƣб֤Ҽ۸ˡ
ֻˣ



1330 ү
ү˹һӢ۾ˣǴʱΪģȴһλҵݡ
飬ǽðյľ꣬飬Ӳ׵ƤͧԽı
ڷλǸȴƫƫ˵ˣţӦǼǹ⻷BUFF
챴үȴ˻ĵϺӦѷ룬̸һĿĹ
үҲѷۣ۳ɼǳãƳڶ飬οԽĺ顣
û뵽ȻܵѷĶд˵һ϶ϲĹ
˵λĿʲôʱ򵽣
ϾˣҸұ֤϶һλ벻ˡЦĺء
үʲôأûи£Ҳĵš
һƿˣһλʮҵĻ߽ûš
үüͷЩ̫ûò˰ɣأţ
û˵أͿԱߵѸվ΢΢˾Ӱ˭
үãǷܸˡ
ãǽĿˣ
ˣŤͷ˿ôҵģ
ṩһѣҪĿҲûаĿٶ࣬ҲӰ˶ˣм˵ĵӰģľ籾֪ôŪɡ
Ա߼˹λҵϰ壬ǲǺϤ
үͷЩϤ͵̧ͷ˵׸
΢ЦŵͷͬʱЩΡղΪүںأԭǲ֪
㣬ҪһĿҵŶӣҵˣүٴʵ
ôû𣿡ʵ
ҵĿǲ֪㿴ҵĽĿûУҵĽĿеĲ̫һүɵ
ûϵҪľǲһһݽĿĻ߻㿴һ£ǷȤ
һ׼˵ӢĲ߻үȻɳϣ̵ĺȲ衣
үûжĿֻ̫˵һǮȥ̽գŹġ
ǿĿ߻֮۾ԽԽ
ݽĿ߻̫ˡҪĿǲ֣ҲУ

ҵա
ĿҺȤؽҵŶӣұ֤ɵķǳáֻݲ߻ȽϴԣܿϸĲ߻𣿡ү
ȤǾ̫ˡע⵽ûУĿ㣬ҪԼɡһṩĸDVֻĸDVŸһֻЬеľѣҲṩͬʱҪʵزģһ˼һЩƵš
ǵнˮ㿪ܼۣôҲܡϸĲ߻Уǩ˺ͬ󣬾ͿԿһĿϸ߻ˡĿӵ롣
Լ㣬һԱүŶӲѡ˵ÿһڽĿһʱ䡣˵еװʹãҪõͬ⣬ñүΪЩװģô
һݻװ嵥Ҫǵװ԰ɣǵװһҪҵŶӼ飬С
װֻǸģҪǵĸDVȻϻǴﲻǵĳ̶ȣֽĿ㹻ˡ
û⣬ṩװﲻҪ˰˼вɹŶˣǵķװϣܵĻҪ۵ƷƱ־ȻһҪ˺Ҳ
һĿֲĹԪ̫ˣҺܶ棬ԲۼһӰУŮ˹һμ棬ԼͣҶ֣͵Ĺֲȥˣ˵׼ģµӰŶΣӶʹӪա
УһҪһЩЩ־ڻľͷҲǴƼңһˡ
Щû⣬ڼ۸棬ҪȥҵŶһ¡ԷģĿҿ϶үٴǿ±Ļᡣ
Ҿ͵ĺϢǻĵĴͳӦø׼һӷ磬ȻؾƵϢһ£ǳԷʱ򣬿Լġ
ǰүųվʳ˵ˣʲôҳԣ̾Ϊֹ
ҪԣĵЩ˵ʳүǷҳԡţԸ׼һЩʳԡ
һ¼ƬóɹôЩ¼Ƭˣͻע⵽ƵĸDVȻһЩϱȲձƷǸӵСɣӵãҷЯӦܴٽһЩɣ



1331 ö
ṩǵ绰үŶ˺ܳʱ䣬ʱ䣬үһдֵֽ߳䡣
һ򣬱үͰֽݸֻҪЩΪװ͹ˣ̫Ļ̸̽ˡ
һ£ҪĶ࣬Ҳ֪ЩܷṩñүĶ
˷ֽɨֶۣٺܶࡣĶ򣬷Լ˾ûУҲҪŪĵĶȥﻪƷơ
ֽ־յϣȫ͹
ү˵㵱ֱôһЩȱʳʱ򣬻ᾡܵһЩܹʳ԰ɣЦеʵ
ûڻĵϽܹѵֱܷ󲿷ܳԵʳȻЩζôá
ô˵ֻҪܳԵʳ͸ҳඣ
û⣬ӶԹ
ǿ̫ˣһĽʳδܽء°ƣϲˣ
Щ˶ʱ򣬱үɴ۾
ǻƽԵʳЩѵûгԵʳʱŲòԵĶ
󲿷ֶ߼ƵġҲвֶȫû棬ôһЩĶ˵ǻĶ
ЦЦı飬ˣǷĿ顣
Ŀ߻˵ˣṩʳҪԼҳԵġղҲ˵ˣܳЩ˲ܳԵĶھ֤ʱˡ
ȵȣʲôȻҲЩѵⲻǿ飬ǻľЩʳ
үԾ񣬷΢΢һЦЩǻģкܶ˳ԡȻҲкܶ˲ҳԡүԣ
үԼĲ̣ÿһʢһֻȻץţţζƺըġ
һ۾ʱ
ԹЩӣû˵ζ
ܿ죬ͽĳȫԹ⣬ȻʼԸЩ
ЩԣһӶûĲ˵պ϶ûУ̫ˣžͶġ
һָߵ׵ĳӣڻĵƵߵ˵ţүĽֻȻˣ
ֵЩˣԱߵ򣬸ǽŲŲүֱҰˣʲôҳ԰
ӣģȻȥˣ
ǰצ㣬ԵʱһҪ׽̻ʳϣп
үһ߳Եʱ򣬻һ߽ܣչʾԼѧʡ
һμ԰צ㣬ûκպϵġⲻˮûζҪһΰ
űүһһڣĽһֻצȥЩᣬϽڲѹһѹ
֬еǳߡ
űүһƬֱ˽ȥ
үԵʱ򣬷Ͻڰ֣ˣүóˣţ֪ǸҰרң
走̫ˣٿۣҲԲȥˡ
˽ЩʳȥȻһЩزˣͣǳز˰ɡ
ҰʱʳﱾζѾҪҪܹṩǻȥҵ·ߵȵԮ١ү͵

һǻĲľñȻҲתΪˡݻԼΪ52ܽṹӰ屳ɢȣ㹻װ±ЯĶ滹Թ˯
Ƕʮ׳ĵɽרõۣԳİǧ˵
̩ƵǿֵͲXXףԴ͸һȹܡӫʱСʱϣҲΪҹĹԴ
ǻĵĶ๦ܾǶ๦ܾһǻXXװӵġ
ǵ绰Գͨ˸Сʱʱ䳬ʮСʱ˯
Ǹṩ㹤ߣһףǷƵĸСDVѧ佹ʱԴﵽСʱõظ飬һƵĶ๦ܳ籦ԸDVֻ硣
үһļװַṩװǳĲһЩûеĶﾹȻҲ׼ˣ籦ȻΪҪ
үܿ췢֣Щװȫǻ˵ɽЬװȡ
ЩȫǾװҲÿˡϵ棬Ҳܴ󷽵Щװʵ£ӦȡԷѵģûƽϡ
ṩװҿûʲô⡣ҸҵŶˣһطҪʱ䣬ʱ䣬ôǾͰʱշѣһʱ䣬ҵŶշѰǧӢ
ҸһԪĿЧãн𣡡
û뵽үշѣȻ˱ˡǰʱ򣬱үĿʱǿ۰ʱүֽ̫ĿķҲĲߣ˵ڷһͨĹӶһշѣҲһԪ
лĿҿǩͬˡ



1332 һĽĿ
ү߽򵥵Ĳ߻ղ߻Ҳ˱үôŶӣȻͬʱ̽Ƶ˼ˣרҵ
̽ƵҲȤǿһڸȤĻĿĲȨԭȨһģһھܾˡ
ǰȨĽĿвСֵأҪ˵Ȩ̨֣زʲôģɶǮ
һĿֲ˶ֹ棬ҪǮ׬һʡ
ڵǸνĿ컪پҲ绰˵ѡˣѾ䣬÷ûġ
ô˵̩ѯҲǻĹɶһ绰پǱ߾ͿʼæȽϺʵģˣһûô죿
ֻǩڹԱеҪм⣬ŮҪഺ˶ҪͨҪá
˵ҲУپǾñһЩȽϺãûŪˣѾݹһӾ磬ĹһӹˣҲ˵ڵ¶˿졣
䣬پԷϡ
һеģǸģأ⵹㹻ˣһ㼡ⶼûУ̫ˡ
ڶеģҲԱ̫һ㣬ʮͷŸʮƵġ
еģһۣİˣѹûעΪλǰڷӡУǼУҲ˧һöСˡ
ǰѳΪţڵϣƺǺ׳ʵǾҪһЩˡ
ŮԱ˰죬ȽϺʣѡǸСŮԱμΣΪǹˣ
ץϵĵ绰پǸμ׼һ£ȥǣüһ¡
پ֪ͨǣͬʱ̾λ̫ˣܱѡУ϶ܻ𰡡ʱһ˵Ҳ̫ˡ
ǻṫ˾ˣոתͶ£ȻѾһʱҲûʲô
ӵ˵绰˵Ҫһλϰ壬͸оԼĻˣ
μΣҲǱپģ֮ǰڵӻŮ֮Ľɫ˸ֽһŮĺţֱˡ

㣬ĸݰμκܺ棬ôǻԴǹأĲЩ
Աߵλǰǲʮ겻ޡĵӾ磬Ҳ˲ءֽ˼Ӿ磬Ȼ˵죬ҲֳŮŵǿ˰
δǼݣͶˣҲһλ벻Ĵϰ塣һСĵ˵Ҳǹ˾ɶ
λǸձڹģ֪˾Ĺɶ˭ƺ֪Ϊʲôִܱ˾ڹˣ֧ΥԼȻǲ죬ΥԼҲߡ
źȻƿ˾ϴپһ߽ôƺЩأλǹɶܲǹ˾ϴ󰡡
ܺáμ
λҲǹ˾Ĺɶһݣǿ϶벻׸
μζɴ۾ȻϽȴЩƲסǴûһܸ׸һ
ǣһĿ¶ˣһˣⲻҵ˼ҪһνĿȷǲһνĿ
ȣνĿԼΣҲ˵Լû˾Σ⵵ĿҪԼ㣬Ҳ˵ûж񡣶ҽĿûиĵĵݣûоˣе飬ҪԼ
ȻҲ˸ǹ滮·ߣμƻǼˣͬʱǵݡҪְ˾ȶݣ𣿡
μζɵˣôԼ㰡ݡûУ𣿶νĿ֮ǰûô
ҲһλᣬҪŪˣǾͳɹˣ϶ܴ졣ҪǾܾˣ˾ǲ˿вأ˵һθһڹľкü
룬ܱص˵˾Ҷû⣬ҿѧһ£ȡáֵĻҲԣѧУʱ֡
ѧУȫͬաɣ⾰ҲͬǲҪ־ɫҪ뷽跨ڻĿڹڵ̨ţ粥ţѾƻȥˡˣǻзǳĺô
ܣǱ֤񣡡μվͻȻһ䣬Ǹǰ֪һֵԸ񰡡
ͷһʱһЩطԣ⵵Ŀ϶ģ
̽ƵҲμ¼ƬҪļ¼ƬʽܲһĿǰμ¼Ƭһ



1333 ô
ʺϵļڣλǵľͷһ𿴿ʡУܴʲôϲ磬̫
ⲻǵһôĴǱѩĳôһñů
ͷһתμʼȫװ޷ñӡ׾Ͳ˵ˣһëΧӺסˣ۾¶һ졣
μȴֻǴ޷ԴϴһɰöȻĴǱѩ񲢲̫䡣
Ȼºܵͣǽûз磬̫ҲûôġҾĻֻҪ΢һ£ߵһҵӣһůˡ뿴ɽȫɽҲԼѡǸ֣ҲǹĽ
ŵϵƵûоκμ˺ܺõĹ᳹ͼɽĿֲҪ̫ɽĿ
ҪܸɫҪƽʱ֮һַҪһЩ̫𷶶ҲҪͨȻһЩҪ̫ڡ
һվѡ˹Ҳμεļ磬ȻͳΪ˵ΣȽĿƶĹԸ˼
ӹֿʼȻһֱߣȥϵʱڽոտʼӪҵõıѩ档
ҹıѩ磬ֱƶѾɫǳƯǵһ¹磬Сһ˷ܡ
żλĿˡݣǶüͷ֮ǰμ¼Ƭȫͬ
λǿƬӣʲô뷨ʵ
ܣĿԼΣԼ֣ģʽ֮ǰûȴоĿ˼һ̨Ƶüͷ˵
ԼεոڹĸûԹ÷ʱͷ̫ȣҪĽ
ҸȫͬҾ㣬ӾʵСĿǽȫԡ𣬶ǵǷ˽֣һο͵ĽǶӡҪǾͷһ㶼Σǹڿ϶ᷢ⡣˷
˵ַ̫裬Ӧöѵһ¡ֵķô˵أ̫ﻯҺܶ໰ûʲôص㡣һ㿴ǸŮĻ˼ϷʩȫʾɫƷ˵ģôУһƬ
Ŀɫ˵Ķʵο͵壬ӦΪοͿǡҲȷʵֱ̫һЩͷһ£ʺȨѺƵĸ˵
ҲѺƵ˵ĶԣǧƪһɵĿޣǽĿʲô˼Ŀ׷ľʵλͨο͵ݣ˵ǵʵ顣
ǽĿɫ㣬ŻԸ⿴
ͳνĿмϲİһԱ߽˵ϸ־ľͷ˼żĳһˣҲ˵Ÿʷ˵˵Ǽӹʷ˵
Ϊ˴̼ΣУ÷ӡ̵ľǰж
ʲôɹضүЩˣЩŪ߸ʲô
񻰴˵ҵԭˣֻ۵ˣͷ۵ģôŪһյĹʾأ
ںܶŪʷС˵ʷ𣬱˵塷ܶ˶ʷˣС˵˼ǾıĹ¡
˵԰ֵܵı˫ɽʱұýһľͷôĽܶˡµǳ˵ʱûֱƳˣÿԼռȦͷ͵õɰìʱûìֱҪ˵ìˣ
ЦǣھȻ˰С˵ˣŪһضү˵屡죬컹ƷĹţ
ЩԭΪһطɾ㣬죬ŹʱһԼЩѻ
Щķꡢ̵ȣǾдĸ֣ѳԡ
ܶ˳ȥʱò̫󣬵ǵ˵طҪǮǸҲҪǮ֪ǮԽԽࡣ
ԭƻһǧľ㣬ȴǧϡҪǱʲôƷǧͿܱࡣ
Щ˻ʱ򣬷ͻȻڣĿҿܺá
˶ˣѾһǻʲô
ܣ˵˵ЩۣǷҪɾ
汾һһɾ粥ɾȥ̨ţҲһһڣίһˡ
ѺƵˣɾ龵ͷϲţԽĿԤȡһĿͻδȻˣ
ҲùǼʶһ£ֲһ㷽ʽһνĿ



1334 벻
һڼг̨ʹӦˣŵáƵšҽÿָͨƵҲͬš
ֻǹȻҪμ²۵Щɾ˵ǲڳ棬̨û⡣
̨ûиѺƵһǮýĿǰһӵĹʱΪ֧ʽ
ȻʱαĿеֲƷɽҩӡ޹šջٶ뼯š
һƷʮʱ䣬˸ӡһЩֲ棬ûвʱεľ
ĿѲߣҪŶӣҲûдǣһɱʵܵ͡Щ˾ķãʵѾѺƵ׬ǮˣҪĵ̨׬ĸࡣ
ʵμκ˵㷽ʽǰֱʽֻڻû취ֱҲû취ӱַʽȴǰһ
һַʽܹĵַʽɣȷˣվο͵ĽǶȣ
һο͵ΪȣǷﾰУֻҪȡ壬ߵڰףôû⡣
˭鷳ŵԳ
۵ĸʡһֳӴģĸʡϣͶʰ
֮ǰͶʵЩʡɣ˵ÿ˰ˣǴҵҵȦܸǴٺôء
Щˣүġ
Ŀķǳ죬04һµףպһĿһĿˡ
֮ǰѺƵϿʼԤȣμαǿ龵ͷųʱʹμΣɱȽϵ˰μȴ˵£ΪѾгˣҵ͵õ˴𸴡
֪ŮҲܾģϿôֻ֡ҪʱĽΪ۵㣬Ϊ㡣
ܹĽοԸξ㣬֮ǰ˭û
ξʱ˵ʲôοϣʲôģ浽Ǹطȴôá
˭ʱ򣬶Լһ氡˭Ὣȱ㱩¶Է
ⷽķӦɹİ
ʵԭ쵼ҲأһĿǷǮģת˷ʽʾ쵼쵼İ壬ߵģԴΪ
ѺƵڲƵԤȵʱҲͬʱο͵ĽĵţѺƵϻһι쵼Ĳɷãӭοֽ飬ӭгȡ
һ£˺¡Щűʱ򣬷ùĿڱõ˲С

裬㿴ʲôXX̨ز졷ءһѧģ˵
زʲôÿģ㿴Ŀ˼ˡ
ʲôνĿŮӡ󣬲˵ǸҵشǸ𣿡
ʲôҵشⲻνĿ㿴˼ǸƣǸѩ񣬶Ư
ǣ裬˵һЩ̵˵ģһЩʩİȫλ
˼Ҳû˵㲻ǵȥǳȥʱǾ󰡡
һţһ߿ŵӣѧҲû֣ǾȻÿȥĿ

ʲǫ̂⿴ĺúõġ
֣ף½Ŀιԡ˵ɺÿˡ
ʲô½ĿܿɺÿˣĿҲÿ
ſزУײɲܴˣǸ˵ϲǸСӡ
ʲôҿϲˣϲɣҸĶ󣬰־͸ඡˣɡ

ʲôĿҲ̫˰ɣ⾵ͷá
˼Լĵģܸרҵ˵ˣ˼Ҳ˵ˣ̨ƵDV֡㿴⻭棬Ҳ𣿡
˵ͨDVĳģǵ̨רõšҲһ̨ɣ´ǳȥʱҸģ֤Сĵĺá
ʹɡһ̨ҲУܸ۶һЩɳļ¼

ǸŮֺƯ˵ǹġкɵ˵
ɣֲ˧أҸߴ˧˼ҿǵӾǡŮ
˿Żͦİ
˵˼˾ǹĹϵ϶˵ˡ
˭֪أĿˣһ
˵Ůŭˡ
úúã˵˵ˡʱǷż٣ҪҲȥ棿ôһûıѩء
ǵûǮɣ
ٰܻ治Ƕ滮ιˣǲỨԩǮġ
ǣУĩȥ޷ǿɱ𶳻ˡŮʼָͷҪٶ
кЦξ÷÷¶ҲͿԷˡ

ͳƳ𣿡
ˣ벻ιԡʣ̫ˡ
̨ùͳƱһۣʲôͬʱεʣȻһ׻ߣ



1335 糱
ǴţιԡȻӵǶ粥Ҳǳ֮ߡų̾
ôãǵ̨ýҪǻû˿ֻ˵ĿõˡôãҲûͶôࡣЦ
֮ǰҲЩɣϾֽĿƣ̫ӱˡ΢±Ƚױܣµ̫Ǿп˽֡
ãĿû÷ʧͬһʱΣûÿĽĿĿʱҲ÷̫⡣
ܣǲ֪Ŀ֮ǽӵ˺ܶط룬Ŀ㡣ϵμΣƹǵξ㡣ǻ˵ṩƱʳޣ顣
ܺãǵãһʱ˸ЩطϵҪǵĽĿҪһķáҲǸǽˣռ˿ɲУ
ʲôܰ㣬ṩʳޣеĻ˵ƱǻҪǮ
˸ۣʰƱʳ޲ŶǮûⷽԤǵξҪ̨Ǳο͹עҪǮڵ棬Ǹ𰺹ķ𣿡
˸Щϵ¶ҲռءǮôԽȥľô࣬һġ
ųãȻĵͷ˵Щ֮ǰûƺ˵ҲеҪЩԼ̨һӵĹѾͶǮء͸ʱ߲ɷãҲҪһ
϶ԽĿô
ۻ̫࣬ҲһŻˡѺ̳˲͡ٶɵ棬۵ĶǳࡣҺܶ˶˵ĿܽӵЩĿûôĿջ׻һЩ˻ʾʱ򣬻ῼǵȥء
ųһʼǱ򿪣ڷǰ㿪Ѻ̳һ£öظܸߡ
㿪ӣЩۡ
νĿӦôǰЩʲôƽĿҪʲôʷĻҳȥΣҪľǺ棬Ŀģ˭ʲôʷ
ϷǸμ˵ȱۣôڵûǲɾˣЩ쵼ͻӣ
̨İ汾ûУҿϰ汾ģѺƵģ֧μΡ
԰μ˵̫ˡҽĿĽβҲ˵ˣ߶μεѾģӦ¶
ǹˣȥѩ磬˵ЩȫģѾģһЩ̵ļ۸Ҳ˵Ȼе󣬵ȷʵûôˡ
¥϶֪ĴǸĿʲôⰡ˵ˣҿ϶Ǽٵģ

㿪ٶȵɣѺƵѾǰ˽Ŀɣר˽й
˵ĿǷĴ⣬˵𣿡
ɣʲôˣ׸עС¶ȥĶȥ𣿾ٹΣҿžǽĿֶΣԼ𣡡
ۣ˧ĳŮ
ܽ˧ҿҲһ㡣
ϲǡ
ⶼ˵ʲôأһǾĿͦÿģԺÿҶῴûǮȥΣһҲͦðο͵ӽǣúʡ
ӶУǺöҲܶ࣬еӸɾȫûйϵ
ЩֻҪΥҲûҪɾҲɸˡ
μǰʱոտͨʵ֤˲ͣע켤˶Żˣʲôʱôˣ
ԭǵ֪УֻеӰǣܹôϲ벻һνĿȻҲôϲˡ
ҶԸʵŮзǳĺøУܶ˶עǣǵĲԣǲŮѡ
⣬˿Цá˲ʶðĿǿʼ˵ԸҲһЩ죬֮ǲ硣
˵ĸĸȻҲΪ˿һˡʹ˶ٴΣ˵ûУǵĸĸźء
ڲͶˣôҲҪעЩԣעĿǱ֤ʵһ棬չֳֻһ棬һ档
˵ѸȦ˿һЩˡһв͸¶һĶ㣬Ǵһȥ
ǵԼļ㣬ЩͨˣеľĹԱ
ԣǿĿŪúãʵÿǷǳϲһһ̫ˣϣһһ
˵ԣѾٶ࿴ˡ
ȻвǺࡣǫ˵ĿѾԳƵǺ糱ˣ



1336 عƷ
ܣͳƻ㱨⼸¿ķֻĺܲǺܶ˶չΪ⡣ţֻҲ˲١̵ĲƷвСһõĽĿֲ棬ЧǷŲڣҪǲʮϣЧ϶ãЦ˵
ǵֻҲ㣬ο¿ĹĺһҲ⡣ֲǽĸֲ뵽˵ǱʶҪƷʱ򣬵һ뵽ľƷơ˵
ڷֻͰֻĹ涼һģ涼Ϸ갮ϳƷֻ֪ܣȫһ
ȻƵǰƣǷҲǲοĿľǷֻΪǴ㽫ĿİȨȥġ
ĿǰѾ̽ƵӴˣ˵ҪڽĿ֮󣬲ܾǷĿǰĿı֣⡣
ֻһɻ󣬻ѾǮԼ𣿶ҵһеʱǻһЩ·ϵľɫôôĸ¥ã
ںܶ˵ӡУľƶӣȻ˵ðôһ׸縻ϣ˻˲
һʲ󲿷ֲǺʲͶ࣬Ҳ֤ڵػǷչĲզء
ЩĵĵӰһɽ֪ĻһƶĵطǹҲҲǻǷչйô
ʵĸһֻĻĵӡ󣬸ЩӰҲ޹ϵӰһĻƷ״ĻƷ֮һͨӰͿ˽һҵľˡ
ֿƻôƬɵ˽ˣ˵ȣ͸һӡĿƼô
ǰôϵģսӵļƻУյ¹ڹҵչʧ⣬ṇ̃ӶŽġ
˵ûĵط𣿿϶УҲ١Щ˾ۼֱҲĴʡһЩũҲզءҪΪЩũƺˬܶũûе硣
ֵطסһ쵱ݼٻУҪ㳤ʱסǣ϶ûԸ⡣ϲסڳеĽûмϲסڻ̵ĵط
ٺãһеĸƶֵĻǳЩ˶̫ҵڵƶأҪϣܶ˶ҳԼΨһģܾ˹ά˹ҹߵûˡ
Щʵ󶼱ڸסˡЩĻж˻ϲȥأνĹƽƽȣһЦˡǵİˣһԽУǲѧҲܺɵ뵽籣
ǺأܽȽѡƫƫЩ˻ȽƫҪƽȣԼûŬ
ĵĵӰأܶ˶˵ֻҪѻĵĵĿ࣬Ǿܵý˻Ϊѵ£Ӱֵù
˱ܶҳΪ͵֮һŬϽɹҵϡڣĲſ˹Ҫԡ
ΪĻʶС֮ǰΪʣ󲿷ֲõĶһְ취ǾʲȥԷʣԻãʵ˴
統껪ջƷһ28ϴ·ۣǻĵʱгռʳٷ֮ʮϴ·ۡΪӦϼʵߣҵʡ
أ28ƷƾʧˣƷϴ·ۣҺܶҲ֡
ǰ̫ˣְϡ޹˫㡢ɭлࡢ骸ءơƵȵȣЩӯҵ൱Ʒƣ̺ʣıɡ
Щ൱Ʒƣն׬ǮĻƫƫЩҵŻƷƵţǷ̡
ǰһЩҲ˷ȣ͸ˣƷƻȻ³ҹ˾Ů£ĽҵתƹӶ˦ܡ
ѩҲǺع˹ɷݣӶùƷûбƿء
ںܶҵʱ򣬻ǻƷƣɶʡ
ԺʣҲҵ̣󣬻ƷƵôҵۣЩˡ
˵һթôеթ
ƭУЩʱ򣬱ƭǮʹ
뵽⣬ڣ˵һ£ĿǰжٳƷƵҵ̿عɵģǴɶ
ЩĿŷܣʲôò롣ЩƷɣ
֪ĳЩʱر⣬䲻Ը⻪˵Ǯ׬ˡ
Ϊʲôأȥ˵һ°ɣЩƷҹƵطҵҲعûǮǰһѣҲǲЩƷڻγε¢ϣ



1337 
ҪعЩ̲Ʒƣû㻨ʲô߼ۡ򵥵İ취ȽƷƵļֵѹͣȻչӪ
ڹгѾ޹ǹâȥѡϲˮƷƣһĻǽǺܶ˵ļ䣬ǵĳɳ
ҪѹƷƼֵ򵥵İ취ƷƵ֪½ھƷƵĺʷĨƷƵİ취ãûЩƷơ뵽İ취ǽƷƵعʣĽƷ
νƷƵعʣҪһЩˡ
Ⱦ̨ܷƷƵĹ棬δ͵վҲЩƷĹ档ðȻЩƷ¼ܣҪ֧˫ΥԼôҪںͬѰ©
һֱЩúͬϵ©ռҵıˣһΣȴҪЩҲֻ֪ǲ֪ںͬϿۣ

̨ЩƷĹ棬ΪӦ¼ܡһ̨
ܣЩҵĲƷǵĲûгͻɣУҲܾͰѱ˲Ʒ¼ܰҪ֧ΥԼġ̨üͷҲ̫ţ˰ɡǺǲҲָ̨ܹĹ
̨ΪʲôҪ֧ΥԼİһϵ˵
ɶԵ޹ʰѱ˵Ĺ¼ܣұ⣿ǮɶǸˣΥԼ
ô⣿̨ʵ
ǹ淨ڹյߵɹʵزͿԽǵĹ¼ܣһ̨ĹˣǵȻˣȻ˵
˵ǵĹΥˣܣǶ
ʱˣû顣̨һ̨£ֵϴ·۹棬˵ϴ·µһϴ·ԾǾɵģⲻƭʲô
ٱ˵ʲôҵĺǲǲѧܱˣ
л࣬˵ʲôԼ࣬ҵʵİɣ
ϴˮ˵ϴ֮ͷмȥ٣ѧûκϴˮһ㡣
֮ЩƷĹ涼⣬ʧʵթǲԽǹ¼ܣ֧ΥԼ𣬶ҿֱ׳⣬ʲôԵģ
̨ͣϲϡǹ氡һʲô˭֪Ǹϴ·Ҳܽ·ϴµģа˵
˵ҲеЩȷʵ̫ˣʲôϵǹ˾ȱʱ̨Ψһʱݵҵ̩عɼµĹ˾󶼲У
㻹㣬ҪӱˣҪŪˣ˻ǫ̂Ժ
ܣ⵽Ҫʲǫ̲̂סʵ
̨׬ǮⲻǺ𣿡
ϵͱˣǲǵˣӦðɣǸҵ׸̨²
ûǵˣֵҸЩƷ̵ĲƷ
̵ĲƷܰɣЩǻĵôǸл࣬ˡǸҩƷǾҩϴˮǹ㶫ҵЩô̵ġ
˵ˣЩ̵ģʲôϵѵЩ̵ҵϾɱɣ̨Ц
ûҾҪǸϾɱҪɱõҪɱǵ̩мţЩƷȫ¼ܡ
ҵûʲôҲ̵ҵҲӭǵͶʡǲǵУƷƵţǵĲƷ󻹶׬ˣ
̨ҡҡͷܣЩƫ˰ɣ㵽ȥ׬Ǯ˼ҵǻ׬Ǯ˵ˣЩҵˣЩô죬طô죿
֣½һЩҵĲƷƷƣţֻڹڡȻڹ⣬öԷۡ
̨ˣҪô˵ĻЩҵҲЩˡһҵǻƷƵţ⻹ƭˡ
ܣ˵ɾЩɣͽЩҵĲƷ¼ܣЩ˰ɣο㻹Ҫ⣬ⲻԵ̨Щ𣿡
ǽɣɣֻǹڣڹҲһЩ洴⣬ӦԵעšǻģûЩּⲻԴ𣿡
̨̨ﲻȥеĹ棬ȫˣ˵
̨㶵ĿŷҪô
һҪô


1338 Ҫʲô
˵ʲǫ̂߼ͶŵĹ汻¼ˣΪʲô
ԼԷĴ𸴣ǵĹԵĲʱΥ˹淨
ɶҪ̨⡣ִһǲƷعʣһ˫ûѣԼŭ
ԼѾִˣΪ̨Ҫ󣬰պͬǵĹΥӰ̨Ȩġ
Լɵˣĵ̨Ȼôǿ󰡣ѵǲ¹Ӱ
ĴʱڴʣչôԺ˭Ͷʣ̨˼ǻϲ˼
ˣԼͬģмҵаջʳƷҩƷƷȶֲƷ
ԼüͷҵĲƷͬ˵ǻѹĳһƷ
ЩƷΪ⣿
ţѾ̨վˡͬʱѺȶ繫˾Ҳ¼ǵĲƷ棬ʽ롣
Լһ£ĸֱ۶ϣֱˮŪһ֣ûо
ù˾ķ׼ϣ̨Щ繫˾˾У취ЩͬҵϵҪ
ȥ֮Լϴ绰˾ܲ㱨ˡô飬ѹסģҲܹ˾֧֡
ܹ˾㱨Լ˱ҪȥҪõط֧֡ҪҵܵӰ죬ôطҲвСʧ˰հϽ˵İõȵȣЩ鷳
Ͳţط֧ܲǡǼˣǾͰߣҪҵ仧ĵط̫ˣѡϺΪߺãб߸õĵط
ͬһʱ䣬ЩͬĹ˾Ҳͬ飬Ƕû뵽Ȼᷢ顣

ܣ˾һܴӮ𣿡־Щǵʵ
ڷɷ棬Ƕ̫ϤǾãվռӡ
ģǲ䡣˾ǾͰտճ־õ׼ʱ䣬ԽϿˣҪôãֻҪһʱ䣬Ǿͳܲסʧ
ʧôʧأȫվȺĽǶȣڶͬ飬ǻҵطʩѹѵҪŸɣüʵ
˭˵ҪŸˣҵطҾͲõطǸӣǸӣǳŵ飬Ҷҳŵ飬ǿδõ
Щҵڵǩʺͬʱ򣬶һЩֶΣǵƷƭ˹ȥѩЩطһԹԶûУԼƷƣЩƿأûйڣ
ʱԭʣûа취ѡĺʡЩǻؿͷŵ£ͷϴӦһЩȴûж֡Щˣ˵쵼ûЩʱߣ
ʵʱ򣬻ЩԱҲ̸˲ģǶԷûسŵúͬϵ©üȶʵвطõطЭ
һǾʮ壡
˵ˣ˭˵ǲռģǺϷͷǷˣǰպͬ⣬ôͲռˣҲ˵ôʦŶӣһףҲǻ÷ֶάȨģЩúŪˣ
ܣҪ߰ˣЩҵô죬Щô죿
ҽ֣֤ҵƲһҵøá
໥˿ҡҡͷҪ˵Ϊ̲ЩҵҲԣĲֱø߼֮ǰҵŵʱ򣬲ôɵ
ǿôʲôôΪ̲Щҵֵô۰ɣЩ飬ͼֵء
Щ쵼ȥ˵طĸˣûһˣЩط쵼ѵˣ˵ǹæ
ҲˣطѾ֪£ô鷳ˡʲôԭõطԸǵ˰պ͹͹Ҫأ
ҵҪǵˣطѵʣһ̯ӣǾͲͷʹ
ߣʱ˵ôûأϵ¶Ȼܶ
ȫˣʱҲӦкܶ࣬Ҳûж֡ĲʳҵʲҲЩ쵼ĵߡ
Щ쵼ɶ±ְ֪ǽԭúõĳˡܶ๤ְΪҵǺأĹ˵㣬֪Ѿ̶ʣ
Щط쵼벻ǾͲǾ͸һòɣ


1339
ϰ壬ִˣЩҵչˣ־վڷǰ㱨ȻЩңرʱȴûκοİ͡
˷ôʱ䣬ССҲ˲飬˵ǴˣĻ㱨ġ
ЩҵŲæķʵ
УЩ̨ĲƷҵƺһЩְڹ˾Ĵ£аչʾҪгҪǡ
һüëϾȻ¶˿ĵЦݣ̫ˣˡѶǱһ£ô֪Ϊʲôչ˭ġ
ϰ壬ǻҪŪ־յɴ۾ϰ廹¶󰡣
ûҾ¶󡣡Ҫû¶¶Ͳ´˼룬
ǲҪִ󣬽עǾͲŪٴһ㣬ø˹ע¡鳬ƿأôڹԼ
ΪڹϴӲѾܶŰ˶ٴΣǷڻĵľʷģδҲδ˳ԽȻǿԼˡ
ִˣٸЩҵһڿԼ

ǿŰ˵ϺջĹ˰չˣֵúܴ󰡡
ңǶɶʱˣһСʱǰҾ֪ˡκչĲֹһҵϱʮأ˵ܵ˲Ĵ
϶ǵطΪܹ˵Ұ־ǹ˵ģ¸ˣҰֿ˸Сݣû뵽ڹ׬Ķˡ
˵뷨˺ܶˡڳʱ򣬺ܶ˶һԣԣױƿصġ
󲿷ֶ˵ʲôף浱鷢ʱ򣬶ѡײһֱҵԡ
ڸԼûʲôϵϣǶᱻһӰ죬ǾǿĳһӶͬһ϶һԣҲνͬȺ塣
ɺܶʱЩϵȺ壬Ⱥ壬ΪһƬΣӰж˵ΪŰ
ǰͼһŮڵ˺ѷεĿޣ˵ʲôˣҾͿʼߵָ𾯲죬תʱ򣬷ǸŮѾʧˡʱи˵ģΪǸŮҵǮǼٵġ
ǸҲûдˣֻŮȥЭ飬Ůôһ֣˾ˣҲ֪Ů϶⣬Ϊʲô
˵ЩʱۼҲһΪʵǴ󲿷˵ĵһӦԼġ
ľģôħôͣ
Щ˰չҿ϶ǱɱˣǸ֪׷ʲô飬ֻһȰչˡ

ǣԾôϹXX˾˰չ¶ˣǵѹסˣѹס簡
ǰǣ˵Щ˾зĹɷôûѹ¶ִˣԷкô
ż¶˵ǷġִˣȻв̫õӰ죬ҲѲ˸ϵ϶취ġ£ǲż
Щչҵ֣ǰչˣȻҲֻ˸гڸߵ쵼ǲǣƺûǰչ¶
Ծ飬κһңǴ¶ɣý嶼ˣǾͲ
ЩҵڳһȺӣҪԷĿںţǵõ˲˵ͬ顣ЩЩ˾ϰģԮǡ
ЩҲ֪ô£֪Щҵ˵ûǮ˿ˣΪǮƭˡ
ʵҲǳ汻¼ܣǱ⣬ǻûǮأôûʽˣ֮ǰ׬˶ǮְĹôò
طҲ֪һ㣬쵼űܶġ
·ʱͷ쵼Ȼעˣ˴绰ʵô£Ҫȥֵȥˣ
ʱ򣬷Ҳʼ˷

XXҵĹʧʵΥ˹淨ǲ˼ڸģĶ¡Ǹ߹ˣǵǮûǵǮֱ޻̸֮
XX˾ԭǹʣ󾭹עʣ˺ҵΥͬǵƷƣΪУƿع˾ӪȨʱ򣬽˾ʲ̲ǵƷƣͱǵġǻƷƵŽƷƵĳзѾ׵ױʣթ
̲Щ˾ʲֶΣڵʱǺϷģΥ˳ŵںֽͬšܵͷȻɿ˰չҲΥģ
빤һЩЩҵЭ̽취˵ĹʲǷҲҪã
һϱеĻĹǺطĵ̨Ҳˣӣ˲ףǱЩƭˣ


1340 ֧
Ҳ鷴ת˰ԭЩǱɱˣ֪Щսթ
ҲɵмˣһôĻ
¥ƫˣΪǲģ㡢Сӡ
ӡ
+1
֪Ӿ¥ˡǴҲף鲢ǿʼԭʹΪûڻ˵Ķ
ӣ֧ԽԽˣ֧ЩҵԽԽ١Ȼܶ˵ŹⲻãǲãǶʱ򣬹ҾԶǶԵġ
ǼҳԴԼĺӣԼĺӣǱҪǹǾҪԷƴһϵıڸǲĵʵС
ϵۣ΢΢ѾŤתˣЩҵװͬ飡
ʵϣЩҵڻ洦Ƶλγ֣ϵ˶̨ȣڹڵý巽棬ʱѾһ浹ǴЩ̡
ڹϣЩ̿ʼˡǼƻŪɹţԴȻϲЭ
ǾͲţϲ㻹Ӳܣѵ¹Ӱ
ΪʲԺĶʸͶʣʣչõĲԣͳʧ
ͷҪʵˣԻĵĹҲǲСĸӰ죬Ӱ컪Ժҵĺ

£ô
ǷŪģҲֲ֪صˣҿӦнİ취ϵһ·ǷҪϣ
һǲͱʵЩǵĹĸӰ죬ҵľûܵӰġ˵ǵ
ҲЩƷƻصҵĻ߻ص˵ĻѾǱ˵ˣҲӲ
ҲΪӦøϵһ£͵ĵߣҲ˵̨͵طǴģԴˡЩҲôһ£ô¶ôû㱨ô˱
ЩԺ˵ΪӦڹϣһЩ취Щҵ͹ҶĨڡ
˺ܳʱ䣬һλƾٳϵϣ콫´á

ίԱʲô˼ˣģҲǻˣһԶ䣬ҲӺԼЩϣ㿴һ£Ѿ׼ʼˣҪǹܹϵĻôЧã
һЩļϣݸίԱЩϣǹͬసϵĴЩ֤ĵĴûκδ
κһңɿ˰չʾǱʹġС˵Ǿ¼˵Ǿ¼ˣ
ܣЩʾǸǵĹ¼ܣҪǺϷİ
˸ۣϻȻϷһֱΪˣأ
ǹⷽ棬ɲ̫ȫǿӡڹ⣬ŷǱߣְѾǵһηˣѭоľ飬Ǿȷģ
Щϣͷͨý幫ȥô֪ôǺϷġҲЩǣǻͶʣͶʣҪʲô۶ӣ
ίԱЩǵʵܣһЩ̲ǻͶ𣿡
̾˿ίԱǷͶʣһ棬һǿгǻģ˵һ鵥гȱжˣǱ߲жˣ
ֻҪʮ֮һгͱȵһгˡʮ֮ͱȵ˭÷֪ܶƷڻĸۼ۲ͬ԰ɣΪľͱ˺ܶࣿϸһ£ܶƷʵڱıȻĸӱˣ
ίԱ󾪣˵ǵĲƷǹĸ󣿿ǷչйҰ˾GDPǲЩҵġ
Ҳ˵˾ǹҵĹߣǹһȸ˼ǹҵĸʵ١ǾǹŪôһ࣬һߵƷһ棬ҲƷƵļ𡣱ǸͣͨĿͣ൱ǹҵİӵ꣬㿴ڴҶôΪģֿ͵ǹҵʱ˽ٰء
ԴΪΣҲʶĲٰ࣬磬ˣЩҵʼѧУгŪһʲôŹ۸񣬾ǹЩѧо۲͡
һһᡢ֣Ҳо۲ͣ
ЩҵҲû취˲úŪ
ίԱҧҧãһ۷棬㱣һ¡ܣ´¶ȸͨв



1341 ʦ
ЩҵΪڹǴģ϶ЭӶǻܷҪ⳥һҪǮҲһЩŻߡ
û뵽һھܾǵҪ󣬷ҪǱֹ̰ͣǸ
Щҵɵˣʲôʱ˵ǿˣЩ˾ģӢģзģģĸһӵô๫˾

Ҵһаշɰ£˾飬ӦҲ棬Ĳ˶Э
ĵķ˵һʱۻȻ
ʲôʱ򣬻ıӲΪǸոһϵĺĸӣһҺĸΣЩĸĺĸȻĵĶࣿ
˾¶˾¶ǻڵصýһ浹ҪŶУ
ãȻô˵Ǿʹ˾Ҫ״ǻĵ̨״Щ繫˾Ҳ״ǵط
һҹ˾ûϾ˭ҲﻪĵԺҪ׬Ǯء
ǾͲСˣҲ̸еʱ

ܣֵ̫ˣЩ˾״̨ˣ̨Щŭû뵽Щ˾Ҹǣڻġ
Ŷ
̨ЩץŶʲô˼Ǹ̨¶һŶ
̨һЩǧҪԺкǲӡǰӣǸǴ˾
˵ʲǫ̂Ǵ˾㲻˵¶ܸ㶨Ƕܱˣ̨ŭˣܰ¶ʲôʱôˣ
ܸ㣬Ͳܸǣô˵ģպͬǿġ÷Ժǵĸ״ûɣ棬һ㶨ġزǵˣҪϣҲôҿǶôȡ֣
ȸǣ԰ҿԴӱԭ氡һ⵽
̨סˣһҪߡͰչѵʮɡ
ɶʮ⣿ЩҵĹѣٵҲҪһǧ򣬶ҪǧأһڣʮڣԪҲҪĸأ
ܣĽǲЩ̫ˣĸԪأ
ţô㰡ǾʮRMB԰ɣRMBԪʮԪˣɵ˵
̨ʱһͣʮڣԪʮRMBøߣ⻹ˣ
룬ܣ᲻̫һ㣿̨ȻҲǼ˴棬Ҳû¶һٶRMBⴴʷ˰ɣ
~~ʲô㣬Щʱᣬ޶İ̫ˡһ⳥Ľһ͸гˣСҪʮǮһһǮһһЩļ̨ûӡ
̨ЩȻ⡭һ
ҵİɣĽԽߣЩܵ˺Խô˵ɣûĸ̨ȺôӴһһûģǶĵ̨ˣأʮڵû
˵Ӧһĵ̨̨һףһĵƵȻҪгǻġЩǲᣬץסû⣬ǺҲǺġһûǧĵ̨мԪء
̨ɹϴԣҲΪǺˡ㣬ٵأ
ǵʦܴӮ𣿡̨Щǵʵ
Ͳõˣʦ¶ˡǻĵʦŷִ״Ҷ׼ˣ͵ŸǴ˾ءұ֤վ۵Ƹߵ㣬øڵ֧֣
׼Щʱ򣬷͸ѷϵˣѷѾϵŷҶǩЭ顣
һЩʦͲܽӶԷĹ˾ˡ
ѷ߹ŷǱߣĹ˾ҪһǿʦŶиռϢģи֧Ԯģиϱ۵ģиġ
֮ŶԽ󣬶ʦԽ࣬ʤĿԾԽЩʦܸһЩѹȸС
ѷĹƣЩ˾ģҲ̫Сǿ϶ҲһʦţȻγһӴʦš
һʱİ壺ʦôҲ룬Ľһ붼ǵʦѣҪʮԪܷеԪãҸ˳е
ѷϲϾ͸ЩЭϵҿʼ齨Ӵʦš˵ѾܽʦˣӦһʦţ



1342 ѽǮ
ܲã״̨İӣԺˡ
ߣҲҲӣۻѹǣ̨ô˵ǷͬǵֱӺͽ⣿Լһĵ⡣
ôҹ˾ϣƳˣΪĹ˾ʵǿ󣬻Ϊǿ
Ҳĸ̨ˣԺƷȻʧȥһҪֻöԷЭӶõһЩôĹѼ룬߶һʱεȵȡ
ܲãһϢǵİȻˣ߳򣬶һʱ򣬻
ԼӹɨһۣʧɫѸٷô
ǡԺ֪ͨǳɱˣôµģǲԭ𣿡Լŭ
ܲãǸǵİӣԺ˵ˣֿǵĳˣӡ֮ͬҪѾύˣǵĲϣû׼ء
˵ʲôǵĲ϶׼ˣ̨̫͸ǣԼΪֻ̨׼˸ǵĲء
ǣЩ˾ͬʱΪ棬̨е϶ύˡ
й˾Ϊ棬϶׼ˣôܣ
ҪƻҪôиǿʦŶӡһθô๫˾ôôŶӣ϶ͼƻˣ
Ҫ˾ôǷ㡣ƾǵʦŶӣȻҪ̨ÿҪ֪Ѷ˻ãҪִԲǾǺúöһˣԼ۾˵ĹʮˣҲǰͨﶼѧ˲١

ϰ壬Щ˾ǸĴҲʦǶǳóְӣÿһζΪõ棬ùǳ⡣ѷСңʮ˽ܸ
Ƕ𣿡ʵ
ܶ֮ǰŷչģĶʲôİ
üѷôãڻĴ˾ĶôۣΪ˾ʱ򣬻ܴһ룿
ĲѷϽ͵ϰ壬Ƕڳ֧ԮĹ۵ģˡóýӰ취ٵоо顣ȻĵķϵŷͬҲҪǵӰɣ
ͷ⵹ûĺܶ෨̶һΧ֤ȷ䣬϶Ҫоģأɾ̫ˡ۵Ӱ죬
Щʱ˷ﲻرأʦ˵Ҳ컨׹ӰҲҪзɹ涨̷
ǰ֪Ƕ飬ΪӰر𻵣Ӷ̶ء
˾һţЩ˾ĹʦûɶãΪġĵʦҸ̨Ÿɵм
ЩҵгɣĴʦңЩ˾ĻʦҲ٣󲿷ֶˣʦҪǻˣѷЩʦԺҲˡ
˵ˣܷɹҲǵˡԽǿ׬ľԽ࣬Ҫʲô¶ûУһǮģɱҲѵ
ЩʦϽ֤ǻڹϣԮЩ˾ۡЩʦһ׮⣬ʲô޹ءǵĹңҲûй˾״鷢
ŷĶǽǮϣҪôڹ⣬ʦҽܶƽճ֮ΪѪְҵء
շȻߣûշô߹һмʮԪ̨ʮԪлЩ͵繫˾أ϶ҲˡֻԪҲܷһԪƽֵÿͷϣҲһǧԪ
Ҫǣ˾ǻøֻ̫࣬ҪṩưоڹýϽˣⷽ棬óˡ
١Ǯ࣬ʲôɲأ
οҪǽ¶ˣ˵׸ˡǸѷɣĺܶأԴӳΪ˾ķܼұǣµʦ¥ôࡣ
ϯʦͷܴĿͻͲƵ롣
ȥ˵Ҹ׸һǱ˻Ŀ࿴

ܲãˣ̨ĴʦѷһӢˣһݣǷ˾ķܼ࣬Ҳϯʦ
ʲô¶ôҲͽˣʲôôǿʦŶӣʮ˰һӮ
ܲãһһϢѷʮ綥лĶǵʦŶӣϰ֪ʦ
٣ϰˣԼɵˣ˾Ҫôʦ˵ʦŵģûôʦŵģѵ֪ʦշѺܹ
̨ʲô˼ϲҲܹܣⲻԵǮΪô


1343 ˼
ܣ׬Ǯ̨Щš
ģЩʦĶȫһ˵ߵڰףֻҪռһǾܽ˵һҪʦҲСĿҸ˵ˣһ룬ЩʦǡҪۣǮ
òãǮô˼أǴ̨ҲܾһЩʦ϶ʩչøߡ
ǮҲû÷οռ˵ģ̨ҪǷĶ밡
̨Ϊ˱ӣǻһЩʱΣɶˣ棬ҪһŻݼ۰бۿż̨
˵˵ǼƽʱεĹ⣬Ҹۣ
ƲƲ죬Ҳ˼ڣǸ󷽵ӣ֪ΪǴءǮҲǼ̨ģҲôȨˣ϶Ҫ顣
ˣԺ˹ʱҲöõġ棬ҲֻԷ۶ٰǸ˵ҪԼƷơֻڹվȽŸܳš
ڵջҵѹ̧ͷˣʵĹ湥ʵνǸֲһָǾһĻã÷ǳˡ
ָһģǶһ˲Ӱ죬Ǿͷǳˡǰʱ򣬻ĵջƷгƿأĵƷƺͲƷأȴ𽥵ı̲ʧ
ʵѾһ¢ˡɲϣһڷ顣ֹϵÿĲƷԼȽϺá
̨ȻҲ֪ѾʼڷֻԼƷƺҵȻû˵ҪƷȻ˼
ҪƷ̨;ǾܽͶԷƷعʣӶֳĲƷǿ
̨ô˵ɣеĹãնҪ򵥣˵̨Щҵ׬ǮʵǴǰ׬ġԭʮһƿϴˮ˹֮󣬾ͱɶʮģߵ󣬲׬ˣǷ׬ġ
̨ף׬ЩҵٵĹѣľ׬Լ˵Ǯ˳㻹Щӹ׬˸Ǯ
Ǽ̨֮ǰ治֪ԭ󣬲Ʒļ۸ôడ
ǾŪһν䷽Ȼ֮ǰƷƣ°װۼ۾ȫͬˡν䷽ĭһ㣬ζһ㣬Ҳδܸܳ
ֵܶӹϵĲƷͼԷһ֪ȣΪִƷƵĶһǺöЩ˹ƷƣĻʵкܶСƷƵĲƷҲǳãûǮˡ
Щ̿ƵƷ;סٸЩƷƽôƾͻᵹת
ȴγϰߣ˲Ʒ󣬾ͲôԵΪȽԲĴ֪ˡ
һͷ˵һ£Ժ棬һҪ˾ʡȻ˵棬ǰ޷б껹Ǻ׵ġ
̨Ŀ˷һۣȻһҲǸѧģţЩ޳ţǺôҲԶ׼ġ
ֹ˾ͳһʦʲôİɣͷأȻûõڷչԽԽȻȻѾʧȥ˳ΪгϴĻᣬΪгǰ嶼ˡ
һ޹ȫѹǡʦͳһΪͳҵ棬Ҳ޹ԽˡȻڶģǱµķ棬ǻʳŵģ˽ߵǴͼ·ߣһ棬ֻһǮ
ǰ߳廪ĵҵһôѹסˡҲ⼸ҵƷƼֵڲϵĽ͡
гռʵһƷƼֵгռʵߵƷƼֵһȻһЩԽԽƷɳԽƷƼֵȻͽˡ
ƷƼֵĽͣƷƵĸӼֵҲͽˣȻһٽ
̨ƷƵˣҲǹؼһƷǵĹףҲǷǳġ
ǱȲ㣬Ǹ̩нЩƷ¼ˣֵҲͦɣ̩ҲвСӰɣ̨Цʵ
Ӱ쵱ȻУͬҲǵĻᡣÿǳеļֵۡҲ׼Ϊɣ⡣̩егҲǷǳģҲˡ繫˾ظǺ̩ҲῪʼظ⡣
ǿ¼ܣȷʵúܶ˲ϵһߵֻ֧ģʹЩ⡣κһҰЩ˵һ仰ˣᱻ
һ̩вڱûбҵĴΪ˵ЩҵҪӸ̩еķãǱܾˣΪ̩вƭҵĲƷ
󣬰ͥˡ



1344 
XXXXպͬҴԭ浥λ̨񱻸桭ȹ˾һʮǧǧԪ⳥𡣡
⳥ѷʱԼȱ浥λˣ
֮ǰǲ֪Ƕ٣ֻ֪һʴ֣ʱǲֲֻ֪Ǵ󣬶Ӧ˵֣
ѷʼԼɣЩҵĲʵ棬̨ʧȻչаϻĵķɣĺԡ
Էʦһ£Ȼȫ̽˷ȹİڻģΪ鲻ͬϵͬ
ȫϷΪǲܺߣ̨ǲƷ¼ǲģҸǹ˾Ʒ˲صӰȡ
˫ʼڷۣͥЩʦͲʲôģһʦڱ۵ʱ򣬻ˣֳ˴Ц
ѷӢˣѧ˶⼸꾭ڵعͨȻر׼Ҳ塣Ҫʤȯյ̬Ͼѹ˶Է
һοͥȻнͥϱ۵ĽѾѷȫȡ
ҳʱſΧһѵļߣֻлĵĸý壬йýļɷá
ǴŰĵĹۺһЩҵ˾ǵȻǳĹעڹҲˡ
ʦοͥô
ʦҵԼҵ̨˾ʲô飿
ʦ˵ԴʲôӦ

ԼʦˣýͷöЩý壬ȴƫƫûйɷȥɷѷˣΪʦǡӢģ
ѷǱ߻һɵӣȫ϶ŵЦݡ
ѷʦΪӢĻʼҴʦڻΪ˱绤оʲôͬ𣿡
ѷʦʲôʱõĻڵصʦִգ
ѷĴʦ״ҵУһӢģԴʲô˵𣿡

ѷĻشǵ⣬ҽЩɻԴǵĴĵ̨ǴЩҵΪǵĵߵڰס
ѷӦֳ棬·ˣЩȻѶԸֹжſڣ͸Ĵ͵ĳˡ
Զʦͷ󺹵ӦԼߣѷЦе˹ȥЩɷʦļתʼɷѷ
ѷʦղʦ˵´οͥǱذܣͬ仰𣿡
ѷʸղſͥĽʦ˵㲵𣿡
ѷʦʦ˵׼⣬˵ǵȡ֣Ͽ仰𣿡

ѷ΢ЦĻشλҶˣҾ˵ˡһ㣬ⳡ˾ǱʤΪվڷɺ͵һڶ㣬ʦй֤лߵļ¼Ӷ˺ܳһʱ䡣
˿ʦʦɫǺ죺ǼѾ֤޹ģ
ѷʼ磬ת뿪Ƿ޹֪ʦ޹ģ
ǹȻΧסʦһ£Ǽµʲô¡
磬ϵž͸ˣͥȻᵽʦл¡
ʦһĴʦһлߵ¼ԲųáŲְءҪһˣԼ»ص۷塣ԼҲŵγɹ󣬻Ÿ״̨
ЩΣܶҪˡ֮ǰЩҵأڣʦŶӡ
ûأмŶʦǣ˵˾Ǵˡе˵ʲô¶ˣҪϽȥ
ֽ֮ڣǲˡû˾ܺܿǵǸģǻǲҪΪá
ʦŶУǸĸ绰һ٣⻹ôμӣ
ֻЩʦڰʦʦԼŶӣԷŶӱ಻һ㣬ʱû
ʱ򣬹ýҲʼһЩƵİЩİ潫ӽȣ˼ѷǺġ
ʦԴ֮Աǣƨڻģûôߵ
ǹ˾ˣҲ⳥˫㹻ˣּʮ⣬ԲܣԺҲС
ʦȻ֣ģȻѾǰߵĿˡһ֤ԼȻʧȥġ
Ĳý˾ɡ



1345 ǿӲ
ԼֻдӹýϽзǲһ˿ʤ㡣ڵصýʲôҲˣûκһý壬ڱǡʦ˵
Լ¶ɬЦݣڹýϷûô𣿿ǹý壬ҲѷŶӹռ˰
ô綥ϣ治֪ѷôġΪ֮ƣֶֻͨˣ
½ңһ㶨˾һҪӮһëǮҲõ

ϰ壬ջĵķɣһЩƵģǲʮRMBңָ̨繫˾̩еС֮ǰҲûǿоһߵļ۸ܱ֤ٷʮѷ͵
ǰʱ򣬷˵ĵ⳥ƣһֱȽϱء⶯ֵ⳥Եˡ
ڹ⣬̫̫ͻˣԪǶԷûԵʾƣʾСĵػ
ʲôеЬӣ˵ϾӵһԳ򣬽⳥˼ΪЬӴϣҲûг
⣬ֻǻˣŷޣ֪ǹ洴⣬ƫƫԺˣоһߵ⳥ΪЩԱΪҹ˾ȷʵ⣬ôɡ
û¶ͰߵĽȸԷۣʵڲٽһЩ˵ģջĵķɹ涨һЩ⳥𣿡
ڹһۣ֪ǹ˾ķܼ࣬ΪϰĻƶģкܴˡѷԥ
ҵ̩лЩ繫˾ʼʱȻ¸ҳϹϵﲹһ䣬¶Ūģǻû´
ǣϰ壬ĽٴһءʱҪһЩϾĵķɣչо
ʱ䳤ʱ䳤Ǻĵ𡣡
Ͳʱ䳤һЩأʱԽӰԽǼҹ˾ʧԽ󡣹˾ʱԽʧԽ࣬ʱ͸ˣ
ʱ˼ٵ֮־տ߽
ϰ壬һЩˣ
һüëˣΣ
ʱĵһЩ쵼Ҳ¸δ
д󲿷ˣվڷߣΪҵϣӦθԤҲһЩΪѾ¼˵ܾܲܵġ
ȻιܣҲҪúÿһ¡ģҲҪ̨֧ġֻǷ˵ܸ㶨ǲ̫ܡ
ôһӦԲɵӰǳ
ΪӦԷ½кͽ⡣̨ҲҪ⳥ˣ¶ˡռ˵ģ̨
ǷԵΪһԷͻôߣˣԷҲ׼״̨ġ
Ҫͽ⣬ҲӦǶԷȨԼһҪ⳥ԵһЩʮԪȷʵ̫ˡǲҪԲУ
Ѿ˸߶ȣСˣҪǸɴס꣬ǿɾͶˣ
ϣǹڻǹ⣬ռϷģûɷõƣԷռ˰
۳Ľ̨֧֧״ЩʡҪ̼ûҲ̫⻯
Ŵһ˶ȹ٣Ƕôĳ谡ڵĻģ˵վۣ֮Ҳ˭۸ˡ
һҲ̫ûзԼˣʲôСڻǰıQ

Բ⣬شą̊́״Щҵ飬ҵ⡣Ϊǻ⣬ôԹ¼Ƶ飬Ƿ˽ĵط
ʵѾ̨˵ˣҪһЩݣŽһЩĽߣҶݡǻûƵİԻοİİ⳥ҾͲоˣڹĸýվϣܲѯĵҲҪǵĵ̨ʮڵȺʧʷģ
˵ЩҵԳʽвھͿ𸴡ܲϣĹ˾ǻҲӭ㲻ʣҲᰴշɣ𣡡
һۣӲʩ
һ۳ڹýϵʱ򣬹һƬ裬Ҵش̫ӲˣǴ⽻еӡ
ý׷׾ʲôʱ˵ǿӲˣԴǸʦ֮󣬻Ĳһֱ
ǻС˻ģС˻쵼ľġ
˵ӣŵЦݡҲǿӲˣô£Ӯˣ



1346 Ҫչִ
ԼǶӵܹ˾Ϣ֪ǣѸԷкͽ⡣
ӴгǱʮгǾԲܷġܶ๫˾Ϊĵгǹ˾δ۶Ҫ㡣
ǱĿô꣬ۿŵջļڣôĳ룿νĳʣһưˡ
֮ǰĶƷǳӣڼȻ˿ˣǾͲٺˡ
ԼĻһ㣬мĹ˾ĸˣֱӱˣ˾µĸ߹ǰ湤
֮ǰĸ߹ܵߣҲһ̬˼Ѿˣ¶Ǵ»СС»˰ɡ
С»˵˼ǲ⳥Ҳ̨˾ˣֱӺͽ⡣֤ԺʵԣΥ
ϰ壬ԷʦԼǼ棬ϣͥͽ⡣ѷ㱨ǱȽͥͽĻͿٸЩǮǻܵõ档
ѷһۣСӣӦ˱˵Ǯܺ˼Ҫ˵ˣǮҲǳ
ͥͽ⣬ҲҪĴ˱Ӧõ档Σ¶Ӧø̨㱨ң̨ϯʦ
ѷ˵Ѿȥ̨ļ㱨ˣҾ¶ϰ϶Լ뷨
ʱ򣬼̨ĵ绰ҲˣܣԷҪͽ⣬ܴӦ𣿡
ԴӦճ򣬴̸̸ҲС⳥Խ̫ͣͣϾЩʦҲҪ׬ǮġԸԷ˵繫˾̩мſԲǽпظˣͬҪ⳥ҪһЩ
ѽ㲻ǳԿˣ̨ʮα˵
ʵֽԸˡõʵݣչֳ̨Į̇Ҳ˵ǿơ˵ĿˣƷҲںһء
ˣûҪˡ⵽ô̸𣿡ʵ
ʦ̸𣿡̨ʵ
ôǮרҵʦѵҪԳУ߸ϯһ¾˵ˣ̨ÿ̸ٺͬҪǸЩڹųѪʦģʮԪʱ𾪵İز񣬶Щʦ󣬶һӡ
̨ûͷ˼ʾ
˰ͷ˵ˣҵΪֻҪ£ôȫ֧֡
ͷʵĲԣӦʵĻ𣿡
̨عζˣ˼ǣҸʦһһʦƣȻҵˣ
ȻˣһĲֻ̨ǻİչǴȵĻᣬȻˡ
̨
ŪôߵʲôȰ
Ҵͷβ¶ģ֮ǰҪǽȣ˼Ҹʲô
ٽʣ̨ʳص㡣
ĵģõǮʵʵڵӪգҲ
̨ҸһС顣ǮϽұˣĿʲôΪ˻عЩƷơعʲҪǮġʾ
ܣ˼Ū⣬ΪǮعʲ
ǵȻˣΪҿǰӣĶ뵽ôˣֻЩҵһЩ鷳ǵƷƼֵ
˷һ䣬ô󣬷òҪϲͽȥˣعʲ¶˺ˣҴʱѾʼƷƣŻƴЩġ
ûǮлعô̩عɼٳ֡æȽϺãһ
룬Ҳô¶ҪͷΪô¶ôӰ죬ΪչһЩҵҲ̫á
Ǻģɱɻ¶ˡ
ܣˣҸһ£Ȼ֪ôˡֻһ϶ήͺܶġ
סһҵ̫ͣҪһԺҵӵһ㡣Ȼ˽ԸһЩһҪǸ߼ۣ
ҲŶ
ԺЩҪ̻ʲҪúõһˡȻҲᰤҲģǲ˸ѻ˵ˡ
ʿԣͶʣչû⣬ҵΪҲ̫ԣԼҲôҲû̫
ֶѷڻˣϼ̨һҪ͹ԳĵĴȣǲЩҵһʶĲ⡣
һҪЩҵףԺʲôʲôЩ³ġһҪ³


1347 ǿعɱȽϺ
̨ȫûкͽĳ⣬ô⻹ҪôߣԼŭ
̨еĿϺȲ裺飬רҵʦҲ̫ЩͲҲˡ
Լһ⻰ǻðɡ˼ںҲˣ
ʦֻǵĴ˶ѣǲˣ
ѷʱҲ˵Լ̸еʱ벻Ҫ̬ȣ㻹ôǾ;̸ܾУǷͥϼˡ
ʦһԼ΢΢ҡͷƱǿʱ¡ͥͽ⣬ѾõĽˣ˷ͥǱذܡ
̨ѷȻԸ̸ôƽ͵̸ȽϺáʮԪ⳥ԶԶǵΧ˵ʵ⳥ôǮôǵĹ˾ȫƲЩҲȫʧҵ
ʧҵǵ飬Щ˾⳥𣬵ǵĸ˾⳥𡣻ǿԳԶǵĸ˾⣬ǻкܴʤġѷƳʦһۣⲻƲʲô¶
Ȼѷ֪ϰ˼ЩҵҪɢˣʵѷЩ˾ɢˣҲûϵƷʲô۵֣ϰʡǮء
̨ˣʱ򿪿˵Լλų̂ǺͽˣЩ繫˾̩мŵȵĹ˾ſͥأЩ˾Ǵ⳥Ǯ
Լɫ䣬û뵽ôӡЩҵѵһѵκͽ⣬ֻ̨˾Ҫǣ
һУ£ǰƽ⳥ʵĽͣϾҲԶǻͶʵĹˣȻˣǻҪʵչһµġ
һóʮԪ⳥Щ࣬ƽֵЩҵͷϣÿҲҪԪǵҲǺϷģ̫˿϶Сɣһҵ⳥Ԫһ̨һЩ繫˾̩мŵġģȰˡ
̨һҶΪǿǵӣǱʵ̫ˡ
һԪ۸Ҳ̫ˣRMBࡣ˵͹
~~ѷҿͥͽ¶ԺûҪӦˣҵʱҲǳ󣬱Ͼǵ̨ʮڵȺأһԶκε̨̫æ£ǷͥϼɣܴӮҪغ⳥԰ɣ̨ѷһͷӡ
ģκһˣĽ˾ӮЩ繫˾̩мҲڸϵҲΪûӦõһ㡣
̨ѷһһ͵ģԼɫɺڹˡǾɵҲףϷвǡ
ıȷĸ㣬ҪǲӦô¶͸ˡ
̨òôǮҪ˵ʽ𣬾ǹ̶ʲҲô࣬ҪǶȥǿ϶ҪƲġҵǻıƲȥҲ̫ɣǹ˾׷ӶԻĵͶʣΪĵ˰ĹסԼһ˵
̨ƲƲ죬˭ϡǵ˰հҪǰǵĹ˾Ժ˰պǵġ
̨ƵķеĲ豭Щʲôϵֻһ̨̨ѡôǹңͬĲſֹ𣿡
Լ̨仰סˣ˵Ҫûǻ߲¶ǰȱ
涼֧ˣ˵ûϵûϵĻΪʲǫ̂һ
ԣǻԵݵģڻװ£ǻֻ̡
̨ӦܰæЩҵ˵һ£⳥ǲǿԽһЩ
˾Ϲذɣ̸ľ˾ģ´̸ѷ˵
ԼŭѷʦҪǡ֪ܶʦǰձȡõģѷȻ͡
~~ѷǻǴӦһЩؽȡǷ˴ˣҲҪԷһĹµĻҲҪԷĳ⣬ãһ飬Ҫû˳⣬Ҳⰴշ̨Źǻ˵
ԼǶһۣЩҲǻͨˣʲô˼ƺˡ
̨ǻ㵱ɺѵģǻúѡ
ǰʾл𣿡̨ȻǵĻ
ʦϽԲ̨ˣǵ˼ʲôֱǾӦ
ʦﰵЩ׳գȻ氵ʾлߣҪǱ¼ⱲҲ뵱ʦˣ
̨Це˵ҾúҵȻǻģôǻĿعɱȽϺãΪأ



1348 Ըæ
̨仰ףЩ¶ΪʲôᷢˡԭΪǴӵĺҵĳΪ˿عɷʷڻҪջȥ
̲ЩɷݣȻҲǮȴڹɶиĻȨģȻ濴ҵΪʵǽܶͷϵĳŵȫѡԵˡ
ڻǰҪˣ¿
֪˻ķʲô˼Ҳ֪ô̸ˣ£Ҫܹ˾ǿɲҴӦ
ѷʱĴߴвһ£ʦͣڹϹǵʱЩ˾ٴθ̨ȿʼ̸С
һܴ鷳Ǿǲұ̨֤ŵĻǷܹ֡һ̨Ӧǣ̩мŵȹ˾ðظô죿
ֱĳʲôС˾ǣ鷳ûû
ѷ˵һĵҵһǲԲõġֻҪЩҵ˻Ĺʿعɣôһӭжˡ
ЩҵʲʵҲͣ˵ʲôԪͿƲЩˣԪԻʽѡ
Щҵ뵽һõӣǾҵʲеѺô⳥ǲҪ˾Ĺɷ𣬿ԣʱͽһʲҵˡ
ȻǻĻܷõóǮҪϣعɷǡǾͲţĻһֶΣǻĵɾĳˣ˸Ͷˡ
֤˲ٸЩ˾Ҫ̩мźЩ繫˾ĴǩһЭ飬Աǵ档Щ̨ǻȫûע⵽ء
̨¶û⣬ҿԴӦˡæҲԸ
̨ҵ˵󣬷˵ʹӦˡȲ˵ҵǷ뵽״Щҵ뵽ˣҲ̨ͬ˵ЩҵɻĹʿع֮СҵǲҸġ
̨ĵľǷȥ״仯̫ˡ
õĳŵ󣬼̨ϲЦտ°ˣҲһӲȻ˵һ٣ͷ쵼϶ǳ⣬ݵʱ뼶Ӧûɣ
˫ӿٶȵ£̸неķǳ˳Լ˵õı֤󣬶ʱˡ
Ϊ׸ǿ϶ŵġǾãı֤ȼ̨ı֤ʹ
Ǹ̨˵ˣ˾ĹɷݣҪóǮУǲùɷΪֳġļ۸ҲҪѹۡ
һ㣬̨ҲĳʵĴһӦˣλʵĴ̸չЩҵɷݵˡ
ȻҵĹɷݣ϶ȫߣҪطһЩǴҼһ𣬹ɷһҪٷ֮ʮҪڶ»ϯλϣ֤
ӪȨԼЩ̣ϾǶҵϤǶ»ĴȨҪԼֹЩٴθ
һұ;Ĺ˾ҲЩ˾УʵĹ˾һԪ˾ûгǧԪܼƲԪ⳥𣬴˻ʷۡ
ѷ˵ļ㣬̨ôȺ㣬ֱ̫ˡҲףǷ˼ҲЩǩһЩЭ飬ЩҲǳ⡣
οҲֵܷڵ⳥ǻǷǳġǵ˽⣬ڻģ˵Ԫ⳥ˣǧRMBûУѾʷ
οһΣ˽뻪гĻᣬЩóҵǵķȤ֮õôߵӶҲΪͬĹң˵ӵӰ죬ҲǸֵˡҪôΥԼЩʦʦԼҵء
£ôٵĽˣ˫ͥͽ⣬ͬʱЩ˾Ǽҹҵǩ˹ȨתЭ顣
Ŵ̨õʽ˸߲ҵĸЩ˾ǩʽͬŷЩԾ
һ£Ǽҹ˾ĲƷҲͣ˺ܳʱ䣬ƫƫ˵ĹʣҲѹһµġ
ξǹ˾ûǮˣ¿ģԭ϶𡣶ʱַ⣬˾ȻǷвٵĴǾ൱ڻǮһ
λʵʱ򣬶ԷдʡǵⲻЩǮֻܴ˵ʽĶȥˣ˷ʣҪĸ˾Ͻⲻû
ڹ˾ûǮǲǰչɷݱǮù˾ȫͣͰЩԹ˾Ŀǰڿδܻϰǲ취ǮȻһ㣿
ʱλףСЩ̵ֶΣǵŸ˽չɷݣϸ鿴ˣںͬϣֱԷֽš
ʱֲܷЩ˾˻ìܻһڣҪĹɷѾõˣҵҲûбɿտӣƷơ˵Ȼء
ĶǮͶˣ̨ǱǮǻһʣЩɷءƵľǣЩʦȻһ⳥ôôߣ
־յĻ㱨ͷȻںͬϣöԷ˿𣿲ûϵȱǮԸæӣȥXXϵԸǼҹ˾



1349 쵼Ͽ
⼸ԭʿƵҵڻķչĶǳãƷƷǳһõƷƣϺõƷһ㣬Ҳ׬ǮҪҲܺãǾܺ׬Ǯ
⼸ҵûи飬治ءý˻ᣬ̩ѯͶһǮõЩҵһЩɷݡ
ĻʵĹȨȻˣǼ̩ѯĹɷݣȴ˰ٷ֮ʮߡ
ζţֻҪ˫ܳ׽ߡȻʱǲôģϾҪӰ졣
߿ҵֶΣռ˻Ʒƣ˹ʡһתͰ˼ȫ˰Ҫʷչɾ̫ˡ
ǰǰ˲ǮǷûп󲿷ֵǮЩ̳һεĽҵʲ󲿷֣˻Ĺʺͷҵʵȴû׳
Щ̻ûȫĵгҲһֽ𣬷Բô򵥽

ܣ飬Ȼˣò˵ⷽ棬ҪȡĵطܶడίԱЦ˵
ίԱˣҲȺȺͲһ˵ġ˵ˣǹҶ֧֣Ҳôáε飬ǹҵʣû̫Ӱɣ
Ӱǿ϶еģһЩԭͶʵʣֱ̬úˡνǻҲΪʣһζ⡣ҿЩϣЩҵӪĶð֪ͱⷽعɣʡίԱ̾˿˵
ЩҲϾǶںͬЩ̫ǻ⣬ЩˣϴӦˣǾǺͬȻǸעذֽ֡˵ʱҲʯͷӣҪһЩѧѡѧˣһЩĴ󣬾Ͳٷˡο
ѧѣãʵҲһֱڷ˼ľǷȷǹȥ飬Ҳûкҩǵľ÷չԽԽˡûӹƷƼֱֵǲŷ֣ԭƷʲҲֵܶǮ
㲻ǫ飬ʵˡҲǴһϣǲſʼƷƣҪƷơǰǹвٲƷڹǷǳоģǲƷƵľӪҲüģԽԽϵͬ׷ϣϳ
׹ˡΣδΪӣڿʼǻ᲻ϷƷƣƳƷƣţ磡
оЦгûռأųţˡȻҲԣȴƣ̱ܳ
ΪĵƷƣҪǵģռ컪г˵ЩƷȥҲҪΪгϴ
Ū÷ơɽƵȴʱһռݻгȻšгϾϤгơ
ڲƷзܽͶֵ˳˫Ĳࡣ
罡ڹгˣôῼǽгأйһĹ⻷ӳɣгôзԸ
ίԱҸΪЩƷڹվȽŸȻıгȽϺáͼ֮Ҫ̫ˡ˵ˣ׳ŵ
ίԱͷ˵Ҳеⷽ棬о飬Ȼô飬ôһᰴִеġΪʱӦ˵Ʒƣʲôͣ
ǾҪǹЩƷƷƣ̳ΪгϴˡɽгϴҲʼƳԼƷƵĳͣͺܲũƷ֡ʳƷҲǻһ޶Ƕġջװ˶Ʒ͵ȣƷƸо֪ȸߣҪطƷƳˡ
һЩϵƷƣǵĻ䡣ҲԿһЩµƷƣŸõѸռгڳڵʱռггδͲˡ
ίԱ˼ĵͷҪϸһˣⷽ棬ʵûоô죿
ܶҵһһϦģпܣͶȣǲͿô
ָָԼıӣ鷳ҿ԰һæǵļԷ̫󣬿Դӹ⹺𲻴ȱзʽṩȻǵıչ֤ʧˣʵƷǶԸ㡣ֻҪҪС
Ʒ飬Ӧñһˡ̸һջࡣȥҾͻ쵼㱨Ҫܵĵطܶ
˵һ̲סЩ⣬쵼Ͽεĸоˬġ



1350 гҪ
ˣܣһ£һֱʡ֮ǰҿ϶Щҵһ᳷ʣһ⣬ΪʲôأίԱʵ
򵥵Ľ͵Ϊгһҹ˾ܷ׬Ǯ򵥵жϷȥĲƷǷ࣬ҲǿĶѡ
ҲҪɱȵȣף˾׬ǮǿŲƷƷǿüʵҲǿģȵȡЩҪȥܻǮ
׬Ǯ٣ֻǿƷҪʡֻƵһ399ԪRMBֻǳĸߣһµֵ֮ǰһƷһʷǳͣҲһ͸̫ࡣ
Ʒģм۸֪ȡȵȣʵ۸Ҫһ֡Ʒ֪ȺűȽҪЩ棬һЩ
˵֪ȣܺ⣬ƷƱ֪ΪƷֵƲƷҪӳľг
˵гãʵѾ͹гҪԡг˵˾һ׵ĳڵҵͳһֽгռʵݡνгռʣҲһƷгͬƷռеķݶ
ǻ֣ᷢЩռݸгռʵҵ붼ǳáǳΪгռʵһʱƷƵ֪Ҳõ˸󣬾ܸõƷõƷӶγһѭ
˵ףгռʣĻǲƷһгǿܱ͵ġֻʮ˿ڣôʮг¼۸񽵵͵ɱ£Ҳ꣬Ϊ˻οܶͥСγҪгеļͥѡ񹫹ͨߣҲг
ôʮгд󲿷ֶȥô죿ҪµгУܱߵһƷƷչ꣬ȻᴥгıͱԵ˵гȫͣи»ʲôģѾ޷ˣôͱ뿪µг
ޣںܶ˵ӡУһƶĵƫƫۡڵ綥⳵󣬶ص㿪гΪһհ׵гһռݣδ޾÷չǾջԴԴϵ󡣡
ȷֻոս뻪гʱȻľƻ̫ã˷ǳ٣һЩѾġͨǵĴע⵽ֻʱӦýд󡣶ǮˣͻҲ󣬶пܵģһġ
ǰһЦ˵λúϰ嵽ǣһݱܳǹ죬һۡΪʲôأΪݱûʶ۲űΪǺƷռг
ռݻгİšĦȣʹ׬˴ʵʱǵķչҲǳáǷֻͰֻǵĲƷڽ½ȻҲ½ڰŶòάֻҵء
˵ǴӻгߵһЩձҵΪʲôһֱҪ½뻪гΪг󣬶ұȷ޸ơǵľ÷չ죬ôͻõٵгǱͻԽԽ󡣵ֻһȥ٣һµͱʱˡ
ռгߵıгʱ򣬵õʵݣ󡣶гռӣֻЩֽ룬ʲƷƼֵȵȡй˾´ʱ벢ߣгռߣôɼ۾ͻǣΪͶţƿгҵһ׬Ǯ
ձʮǰñˣǾͿʼǻĵгһʱ䣬ǲǷձǵĹϵ˺ܶ࣬ҲԸͶʣҲԸһЩṩһЩԮ֮ģӦģҪǵĲƷṩһЩ
ʱǵĵеȣܶ඼ձĲƷʱǻΪձĲƷõġǺڵҵչгôǹҾ͵гϾͻձƷӶǱҵķչʱԽǾԽѷչ
ΪľǵгҲǿǻгձõԻ⡣ҲøˣгǶôʵһǱгǱжôľ޴󡣽ǻгһ׬Ǯǲ룬Զ׬Ǯ
κһҵ˵ǻʵǱгжˣЩж죬֪Ǳжôľ޴󡣡
˵гôͲ᳷ʣҲҳʡҵôгأʹǴӶʱɺˣȻǵĲƷ뻪г
˵ԺǸ̸еʱӦӲһЩΪƿʵг֮һ
ⷬίԱ۾ԽԽҲĳ־



1351 Բ
ӣаְ֣аְ֡ԼĶӣһҸ
ӻС㻹ٵȵȰɡȽ׶Ķӽӹ˷һۡôߣһӲסô죿
ˡһơ
˭ܲڼҵģ㱧û޾Ͳˡ
˭ǵİְ֣ǲŲأǲǹŮѽţŮˣ
ңȥʪĽŮӹʼŮʪ
ʪùﻹ˵ģʱûʲô¶ҿ϶ڼҡ
˵أֻˡ۵ĵ绰룬εĿȡ
¶ȥæ
ȶԴ˿ĺܿڷĹæµ̶ȣЩͬµļæи۵ģæʱһڼʱ䶼졣
ﰡʲô¶
ϰ壬̽ƵڵġꡪҰԲһڣڱΣڱõĻǵĲȨþԲ͡Ȼһְ취ǾֱײȨǷûͺܶ࣬ʤס
ҲĿ֮ǰûпƵĽĿҲ֪ۡ˶ûʲôȤʹˣе˵ĿܺÿҲе˵һ㶼ÿ
ǹԼĽĿ϶ѡڶ;ֱȨȣ̽Ƶļ۸Ҳ㹻ջسɱϹڵزȨ粥Ȩ׬Ǯһġ
Ŀʮ㣬۵ĵˣϰ岻⡣
ԲͬʱҲԲһǿĿжܻӭﰡҪĿġȱүݣܶˣң̽ռҺ۾ˣǺܶ˵ءνĿչֳݣڱĽĿԿɱЩӰҪʵˣϲ˻ǳϲ
˵ҳϵһȺ˿ϲµģһӶϲÿ˶һ̽ΣŷǱߣ̽ռһǳְҵ
ϰ壬ҾͽԲˣˣҪҪһƬҰصַؿһ
Уɣҿ
Ҳ뿴һүĽĿΡڻҪ΢һЩʵϣӦøá
ʵԽߣоԽǿԽץסڡһĿһʵĹڣǾͳɹһ롣
ЩڻܽĿƼѣôһʧܡ
˵绰㿪䣬򿪵ַӣƬţҪͨһܴصַ
ţ¶ûһ½Ŀ
ҰСһ˯ŵģʲô½Ŀչ˺ӵıķϢֶȥˣЩ¶Լ
ģ֤ûֽĿ˵
Ⱥ庢˯Ź󣬽ĿպɡԻĵٶʵˣǾõıء
бҪͨŵȽһ£һ٣ȵϺôҲ̫ܲడ
ѺƵںչǼƵվƵŶѾеĲˣڻģ͵Żɣ㡣
ţĽĿӢģ
ԣһӢŶ㣬̽ƵŵĽĿţͷҲ̨زѺƵҲز
ĿһʼȣòοģˣһɳĮ·ˡο͵ıֻЯļ򵥶
ҲЩ棬ЩҰװأĶȥˣүҪǸɹòϰɣ
һˣһָʵĸоǾ·οһͨοͣôЩҰأ
ҪʡˮܵĻҪѰˮԴɳĮУˮֵʧǳĿ졭
үھͷǰϵĽͬDV㣬ʱ򣬾ԼDV㡣
ǰ˸˵ŶӣͷгֵȴֻҪǱүˣӦǹÿˡ
ô˵ЩװӦþ˱ˡûִĽͨߣЩӦװ롣
ǾˣҪԽɳĮ˵ͽԽɳĮҪʱô죬ǻ᲻ɳ氡Ƚŵʵ
ĿȣǽĿܲܲҪôǿҲ֤ˣĿķǳڼˣҲû
ģԽɳĮǿ϶ɹģŶǰ˸ˣҲˡȻûд̫õĶһЩҪҰװǴ˵ġο
Ŀ꣬绰ۣĿܲǳʵҪԺÿһڶ˵ľʣôĿʿ϶ڽˣ



1352 Ŀ
һСֶΣзعɵˣֻҪյ̽ƵģǸʱζտꡪҰĿϾعɼ滹вٹģҲǳ࣬һЩʡ
ȻӶһȺˮǰĿƣ˳һ½ĿֲƷơ
ȻýĿĳɱ˲٣ЧҲԶ׼ġ
Ŀոսһܣ̽Ƶ˾ϵ˹ۣ˵ĿײȨҪˣ
ʱۿʼˣ֪ĿĻ𱬳̶ȣ֪ˣ۸ȻҪһ㡣
ۻҪڽĿǰ󣬸ֻͷDV棬һ̸
̽ƵһõĽĿҪǿ׬Ǯǽõʱˣǻô׬ǮǲͬҪ󣬵ʵٴ߼۸
عȴֱӾܾҪ߲Ȩļ۸񣬵ǹСĿǰУôĿв岥Ҳа
Ŀв岥Ĺǻƽ棬̽ƵܴӦˡҲ⵵Ŀǳʺ̽ƵȷʵΪ׬Ǯ
ĿܺãʲŵĵƵ̽ƵǺܱ֤ĿӰƵҲҪ׬ǮģҪ棬ǻ׬Ǯ
˹ֻҪĿǰʮĹʱ䣬˵ʱ䲢ࡣ̽ƵǲҪĿӰʵи򵥵İ취֪Ŀ˭𣿡
˹üͷ˭ܷǼɭ
˹˵ƽĿ˵֣ȴһĲмƺ˸˵λᲢһ
ѵ˹Ƥ񲻳ɣ˹Ц
˹ƤҲҪϰԸĻСĿϰġҵϰ˭Ӧ֪ɣ
ѵǷعɼŵĶ³׸˹ɴ۾
ĿǷģôʱץס㣬һ˵ȤǸɵ°ɣŦԼزôĽĿôܻӭ
׸ȶǴĲڽµţˣǸжô˰
΢΢ͷһİãĿĸƵȱʣ
ΪĿ𣿡˹˷ܵʵ
Ȼᣬ˵ĿòǶʮԪϰҲȤģʱ̫ˣ˭ĿƬˣԴϰ֣ϰѾͬ⡣ôҸ԰ɣۿɳϣȡ
׳ͲŶԷܲӦϰ˵һҪĿǰĹʱΣƾһ㣬۾ܽײȨļ۸̸߰ٷ֮ʮ
ҪĲֻĿʵصģĹƷֱӹֲʽĲƷ
۸棬ǲһ£
۸񲻿ٽˣĿءҿԸһЩŻһġ
Ŀܱ߿ĲƷˣռɣܱ߰ͼ顢ֻӦáϷװС
һƷܱ߿Ҳܻȡߵ·ձ̫ˡοǿһ㡣
ܱߵĿǣԼķװƷƣֲĲͬ
װǵģķװӹ۵ĴȨԽǣǷװƺȫûҪġϷۣҲ԰æҲӰֳ֮ɡ
ѷĴɶҲǼţͼۺ۵ȣзȨżģ͵ȣŪЩܱ߲ƷǶҪ𣬶ѵġ
˵ĺǳȨֵĿۣҲҪۣܷ
ҪĿ̽Ƶˣܱ̽ƵãԭҲƵĿ飬۲Ųô̸ء
ǵɱɷǳ߰ǲҲʵṩһЩĲȨϣЩܱ߲ƷĹ棿
۶ûԥľʹӦˣȻήһЩǲȨķãܱ߲ƷϣӦ׬
ԭֻDVͻDVƷЯ㣬㻭۸˵ص㣬ӶŪôһĿ
ڷǿĿһҵӶתȥ˸ߵ
Щ綥ĴţǵĲҵֻһһĲҵ˵ǲҵȦܱ֤ǲĳڣҡ
ڣҪ𽥿ʼĲҵȦˡ



1353 ̬ҵȦ
ڣЩ⣬һ£ǷСһļȡ
ʱڴ⣬̸ľǲҵҵ֮ĹϵƵġ
һԵı׶ˣǾм价ڳ⣬ҵͶˡ
һĲҵ㲿з죬ٵۣۺά޷ȣһĲҵ
е۳⣬ôҵҪܵӰ졣ȥȻûʲôۺά޷ˣҲʲô㲿з֮ġ
ҵ֮䣬һ㶼ȡ˫ƶȡҲ˵һҵβҵֻһҪǶͬʱЩҵҲֻһҺ飬Էֹ⡣
ͻγһҵ磬ÿһҵ֮䣬ϢϢأ໥ϲһǳܣҲ̫Զ
ģʽ˵ãҪٷչ׳󣬲ҳΪǾͲˡ
εҵܶĲҵγصӰ죬ô򵥵Ľ취Լγһҵ
ܽҵβôγһ˵һȦȦһЩר̬ҵȦĸ
ν̬ҵȦеĻڣԼɡ
ΪǴ㲿죬ۣۺȣȫԼ
⻹һȦҪڰϳգȻֲ֣ļӹ㲿ǾͲγһȦˡ
ԣɽڣǶѵģԺγһ̬ҵȦ˵һֲǼۣô㲿ĳɱҪǣۼҲҪǡ
ҵУҵӰ컹ǺܴġҪ벻ҵңôҪ취еĲҵ
ɽ㲿ۺˣھԭϣҲ㶨ˡܿҵţѾʼұˣĲ϶գô˾Ͳ̫ױƿˡ
ҪģǽеҵĲҵ죬Ȼγһ̬ҵȦ
γҵȦ֮ôһܴĺôγһԣĳһڵļֵܴҵļֵ
ǿ˱˴˼ԣγɹӮ棬Ϊ巢չṩ˳Եı
̬ҵȦвߣĸ߶ҵķչҿԶγɸĶλǿԼӦ
ڵĲҵкܶ࣬в֣γһ̬ҵȦ籱ֲ֣ʳȻʳӹۣвּӹϣιιȣȵķܱȻķϣصķٽũ
漦ҲϣֿԼӹʳƷϡϵȣܼͬ뵽ȦС
ũҵ̬ҵȦǱȽ׵ġ۶̫ѣҲһĻ߷ġ
ҵҪγ̬ҵȦͱȽˡ
ɷҲŬҪЩɡӲҵͶʵľ蹤뵼ԪҪ֮һԪװӲƷϵͳƷзۡۺЩѾˡ
ԭϹûԼҲûзϾɵԪյҵ޷γһֻγһҵлҪܵʯ۸Ӱ졣
ʱ򵥵İ취ǸһϾɵԪյҵһҹҵγһ̬ҵȦ
ҵȻѾ˺󣬵ǷϾɵԪգĿǰĲࡣ뵽ʱ˲һ£ֹеҵ༯Ϊģһձһ̨塣
Ҳ޾ҵȵĵŷͶʵľҵͶĿǰľǷ꾧衣
շļƻ߻Ͷô󣬷꾧ܳΪľҵӽռһ롣
ԳݵģȴѹˡΪһ룬Ϳܻᱻϳ¢ҵ鷳
УĵطҲһЩľҵҪߺˣʱĵľҵȻᳬһ룬Ȼܹγʵ¢ϡЩҵĲһҲȲϷ꾧裬ƷĶۣǷ꾧˵㣡
γɵǽ̬ȦǰΨһĻ̬ȦܳǸϣںЩģҵһҲȲһҡ
ҵʲϣϵĺʲ֧ܶ˶˵еĻôƾһ׸ӹɣ
ҲΪʲôܶ˶ɻ󣬰Ͱ͵Ĵ󲿷ֹɷݶ̰ѿأȻ˵ĻƵŶӣҲͷְ
ΪֵǮ׬ǮıƵŶҲڻ˵ڰͰ͵ҵȻ֧ϱ㲻ʲô
Щкʲ֪жôǱˣУейܣҪģĵļֵʣ
ܣҸһ£Ҹ˿ӦûġԼﲻҲͨɷûֶΣɿعĿġһǾĿԴҵӰˣ
һ£Ҫعɼŵĵطгù㡣



1354 ֹ˾զŪ
ϴһսԲƷĸÿ˾ڽУЧҲȷʵ˵֮ǰǾӦĲƷֻûѡ
һηһ̬ҵȦӹ˾ĸ˶÷ǳӣƺһԸĸоʵȫ
֮ǰҲȷʵͬ˵עĶǲҵҲŬչҵڷôһҲЩˡ
Щ졢۵ҵãǺ׾ˣǵ˻ֵߣˡ
һ־ù˾ôγ̬ҵȦǱ˾õģˣʲôƷǱʲô
پʵȣҲ̫סڶ̬ҵȦҲһ֪أֻǾñȲҵƺ߶һЩ
Ⱦ͹ʷֵܶھǣҲȽϷ㣬Թȥָ㣬Ҫеġ

ܣǻֵܷչĲ˵öȽϻĵӻԱǹ˾ģ
ңҶѡپЦŻش
һپɹһοǽңɹôΣǾͲǽˡʵҲ˵̬ҵȦ档
ǵĺԴʲôˣˣݼã衢õˣǾҪΪģβҵչصĲҵ˵ϻǾͳɹˡ
پ̣ܣֱ˵ɣϴ
˵ӰɣԱݡ硢ױȣ̫ĹˣЩһ𣬲γһӰκһ⣬ӰӰƱͬɣ
ûԱû籾ãҲһͬľ籾Ǻͨ˵ƱȫͬͨݺʹݵƱҲǳȲͬɳЩپǳϿɡ
Ҫͨ׬ǮҪӰȻ˵۶԰ɣôΪʲôǲӵӰһʼȫ渺أ
ȫ渺ʲô˼
Ӿ籾ʼݡԱȫǵˣڵķкҲܵĻһЩԼԺߣôӰڣͶܱƿˡӾ硢̨硢ƬȣҲһ
Ӿ籾ʼǾ͸ô˵Ǹվ籾Ǹ֪Լ壿
߻֪С˵Ƚиı࣬Ȼз˿Ļĺ˵Ļ׻óɹԭ̫Ҳ׿ڱļ
С˵ıࣿڵС˵ʺϸıĶడ󲿷ֵС˵ȽʺϸıӾ磬ԴгС˵ıĵӰҪǹƬĻû˿ȥӰԺĴ󲿷ֶˣҲ̻ջһЩɱ
ӾҲаһõĵӾ磬˼סԱӾĲʱϾ˵С˵ıĻԹעһС˵
С˵ʲô˼پʸŪˡ
һܽӴ֪𣿡һӣҲǴʱ֪ߵѧ֮һˡ
Ǹ˵С˵ϷС˵˵ĳɵӰˣϧƱҰܰɣ˳С信֪ԱһЩСɱӰءپЩм˵
С˵ǷǳĿǶϾõģӰȵʵӰʵЩܳƵң
ǧƷڶˣʱӰܱȥ׹˾ĵӰǲƱԤڸ˺ܶࣿǸӰʱѡҲ⡣ԭˣǶʮңԿƫ̫ˡ˵ģѡʧܰʵϣǲӰƱӦԶֹˡ
ҲҪС˵һܽӴʵ飬ҲǴġѧδΪѧİ졣ҽ飬һѧվС˵ıȨС˵ıӰӾ磬δܳΪӰӾгİ졣
پһĲţ÷˵̫ˡѧѧܴЩдֶʲôıʰҲһдµģܰԼҲɣ
ܣһῼǵģͷҸ˾߹һ¡پܵ
پȰҲû̫⣬ͷ־ųһ£ǷȤȤ̩ѯȥͶʣ鵰⣬Լԡ
Ȼ֣Ҳ˵ʲôˡпյĻԿӢĻù˾ѧϰһξӪ˵ġûеӰ˾ûԺߣǸӰ˾ԺȴҪǵɫ¡
˴һ£ҹ˾мƻ뻪гǿһ˾͹˾ܸǺѧϰԷȽ飬ǵĻֵܸķչǵĲģʽʲô־ù˾̬ҵȦˡ



1355 û۹
ʱ;ϿС˵ʱС˵ѵġ
ȥ꿪ʼ״VIPĶģʽҲǵһѶߡʱĺ̫٣Ҳ˵ȫãڷǰͿôϰ׶˵Ĳ࣬ҲȫûС
ٷһЩԣζƷڷʺšԭסҲǱܶߺͶΪء
ڵѧվҪʲô׬Ǯأ֪ȺȻʵ׬ǮҪĳг̨ķгǱǣǷǳķ١ѧĳɱ̨ЩʵҵİѵͣЩĳɱǷǳԸ߹Ȩ档
巽أǳѣҪǻвٵĵУüȨǳȥʱгȤˣѾˡֻϵ˳磬Էһ϶ѿǸﻹҪ棿
پһЩ棬վ󣬸߰ëǮϵûС
Դ˸ģʽһоͶòͬˡ취Ĵ̼˸ҵҪǣúܶԼȨȤĲѿôӦˣ˵˻ѡ鿴
гС˵ΪڲͬˣһЩС˵ðӭǵĿζ
ǺǰĵС˵ѾޣˡȻҲĴڻȦС˵Ƿǳ𱬵ģмڵĶߡֻĶ󣬶߸ǱǣеĸûȻҲǱǡ
òƻô׬Ǯֻ߲̫׬ǮӪѧվĹ˾Ҳô׬Ǯ
δ̫ӰӾ磬ѧıģϷΡȵȣһǳӴĲҵ
پҲϾپģΪųܿɣ

ûȤЩȵĿ־
ܣģʽ׬ǮάһվҪͶءҸº󲻾ãиֵˣѵĶж٣ҵܿᱻŪ˵ġ㿴⣬û֡
˸ۣʲôѵľһ𣿹罨ǱȻĺãǲϵƷһȻŪøá˵ڹڷչĶðſʼģ¶ѡ
ֶͨΣƵأ
̫ףʵǵĲϣҲвС˵ģһЩʵĶֵġ
Уʱˡ

ܣͶС˵վûʲôǰ;ɣȻվҲһЩȨĶƵȨС˵ȫͬȻ˵ǰ;ҸͶһ㣿ųЩΪѵ˵
ãΪˣʱˡ
ܷģҪվʱ϶û⣬ҵͼۡ

˷ĻҲΪЩѡʱҵд˵ĿܡҪ˵׬ǮпܣҪ˵׬ǮǾ̫˰ɣ
ųǶʱЩС˵վֵҲߣҪǱٽͶҲüɣ߿ԼһС˵վ
˷ĻҲǷǳĳɣǰٶȵɣвС˵أҲû׬ǮģʽҪһļаЩС˵վʲôѵģи洢õķһЩӾˣױģµģô׬Ǯ
Ȼ԰ȨıѾ࣬ϵĶץס˼ҲӪΪĿģ̫ý綨ΰ
ãһܾġ
ƣ˵Ͱ߶æأûչʲôС˵˵Ҳûʱ俴
ʷһȤҲΪܴﵽ˵ô٣Ϊֹ̫ˡͶʻرʲ̫ߣҪɶĻԸ롣
ûʷΪҪһ£ȦǮء
ʵڣǰλռ˻ѧһϽɽأܸȤ˰ɣҸQQҲ˸õ
ȴ߷Ҳûо˾ŪǸQQռʲôģѾռ˹˾󲿷ֵʽͼԱС˵ŵǲǽûͶʣ꣬Կһ¡
֮⣬ҲȽйһ¡ǹ˾ûӴ󣬵ʱԼҲܷչ
һȦȻûһҹ˾Ȥġ
ֱץ绰ܣȥһǸĵվǷҪͶʡ
ܶû˵ϰ˵飬ͬʱԼҲվ
С˵վֵͶʣ
ȻǷ˵ˣǾ԰ɣ۹׼õҵʹûءС˵վ׬Ǯء


1356 
ʱѾһҽʢƼĹ˾չˣ֮ǰĴʼˣһɷݣҵõһֽ
ҪվͶʣҪʢƼͬˡ
ܴ˼绰͸ʢƼԼ˼档

ʢƼܳ´ţʱڰ칫ң׼ӭ̩ѯܲܣλǻͶȦĴţ֮һ˵رϲͶƼ˾ѵҪʢƼͶʣ
ǲǰ˵һֵʣǺܿͶͶʳȥˣеڶʺǾܵȵͶʵӯ˾ˡò꣬˾ء
һλ˱칫ң´ŸϽӰ칫߳ԶԶ˫֣ܴݹ٣ʧԶӭ
Ҳ²ҳܣҲ⡣
´аϲȻˣܾͶʵģҲһļϰɣ
Ҫǹ˾Ͷʣ
û˵ǿ˹˾һվǿϸĻҲСûйĨǣֱӱĿġ
ĸվ
ʢƼȻãҲкüվˡϷС˵߷ȵȡ
չõǸǶ˲ҵȤ
ԭ´ΪܸȤϷأϾǸ̩عɼ»һҷϷأҲǷϷĳϷĴ֮һ
ֻ߷һ˻ĵǰСôҲû뵽ԷȤģȻС˵վ
ܣҲ˵ˣǸոչõվġ
ҼӼ۰ٷ֮ʮ
չûã׬ȡٷ֮ʮӦǷǳͶˡ´Ÿ˺ŶӶ˵ҵҲǳãΪγɻС˵ĸ
ܣܱǸĲ
ȻˣǾͶʺˡС˵վعɣʢƼعɡ׳ڶ
ܣǵĹ˾ù󷽿عɲ̫ܣǻɶδػͬ⡣̩ѯֻҪιɵĻôҿ̸һ̸
´ǲὫ˾ģҵ˽еڶʣͶƱȨһҪԼġ
ιɵĻǵͶʾͲ̫ˡüͷ˵
ʵղ˵عɣΪѹۡܿعɣô۸һԽܣֻǲιɵĻ۸ȻҪһЩܶ׼ۡ
˫Ȼֹʶ̸ȥͱȽϼˡһǳҪɣһҪǮ̸неķǳ˳
ܴ̩ѯͶһǮȡ֮ʮĹɷݣͬʱҲռһ߹ϯλ
˵ʵС˵վҲȫ̩عɼ£Ҳû˸˵ܶһ㣬ϾĹҲйأմߡ

ϰ壬ͶһǮõ֮һĹȨܴ绰ʵ
ν˵ǸıȨȣûУеʵ
ˣǲûзԡС˵ûʲôıȨɣ
ûУԺûСˣǻϷءԺǵϷ£ЩС˵дϷعʡǵĹҪдúãΪʲôܸıϷʵ
ףĿʲôǾãС˵ıϷƺ̫ܰɣС˵޷Ǿһ£˵һܳĹ£ıɵӰӾ磬ȸıϷװɣ
ܸһҲûС˵֪С˵δжôǱС˵ıϷҲûأѾϷô
ıϷӰӸıϷȵȣûʲôܡ
ûʲôС˵ҪԶΪС˵ǶԪģûЩ𣬵ǿԽ
ţȻʱ仹Ƚ磬С˵ʯʱͭʱĹɣδͭʱٵĸһЩ
ҪдһɽС˵ôܸıƵΡҪдһִӶС˵ܸıǹսðϷҪдһ򾺼С˵ܸıսϷ
ʺϸıܶ࣬ҪǿдǷ㹻ˡ
ϰ壬˵˵ЩС˵ʺϸıࣿⷽ棬ϷҲȫûо鰡
룺û¶Խɸѡܻҳʺϸıġڵշģʽ͸ģʽҲһЩ⣬һҪһЩ취ĶߡûжߣдٺҲ״
һҪʱС˵վˡԳˣǻǮ𣿿϶׬


1357 Ӧô
ܣλǣ
´֪Ҫ˵Ҫվı༭һָѵǷǳмġ
ҵȫ綼״վҵһҵߣ˵ǾΪḻˣܴĶˣǽָЩı༭Ҳ˵Ǹʡ
ܣҲ뿴λҸǱ༭ָѵģ˭
ܣλǷ
ͷ̫ˣҪܣֻҪ˵ǷŶԷӦ֪˭ˡ
룬̩عɼŵĶ³׸´ŴûȻл棬λǻ˵Ĵ氡
ңôҽȥ𣿡Цеʵ
룬Сԣݲ裡
´ŵİ칫ңر󡣹˾ڴҵڣһжҪʡ칫ҿŻһЩϢ
ܣ˵Ҫ༭ָѵģǷܡ
ʲô
´ôҲ벻ܿеλˣǷɾǷҲûʸҵָɣҵר
´ǻֲ˵ɫЦе˵ĵһѶߣҵIDҲСԭף
ԭףǱ桢˵Ǹˣ
ʱЩ˻´˵Ӧýԭλ۹⡢ʶͬһ㣬İվȻܷɿķչΪҵһ
ϧԷԷֱӾܾˣҲ̫ߵнˮֻδԷûʲôжϣλӦǳã϶ҲǮˡһѶߣ϶ǲǮģ
˭벻ԭףȻ׸
ֹǲǮӦ˵û˱вƸǿЩƲڶԷ¾ǸЦɡ
´ϴ绰Щ˹ָܵ

λ˵ҵ쵼ߣĴҵ֮һкܶˣǴ߸Ӧߵļҵôżͣ˵ֻҪеԣ֣κ˶ܳΪߡȴУֻƱ
룬ǿУˣͿԳƵˡǰЩֻгһ;̫ߣȴͳѧ̫ԶˡVIPĶģʽ󣬾ȫͬˡ
ʸλǵĺʲô
ߣЩıʵߡ˻ش
ûǾͺñ־͹˾Ǿ൱ˣҪǾ͹˾ûˣǻô෴ҪǾ͹˾ࡢõˣ³ҵͣҲ׬ȡҵߵ󣡡
ܣ˼ǣӦýЩõڵվʵ
һڣ
˶һ±ƣôأվʱҵǵһء
㿴վ״VIPĶģʽߵ԰ɣ֮ǰǵĵӰ棬ҲϷģûǮĶ԰ɣǻһЩкм
ܣС˵رѰȻһЩǽӴģǰ̫ˣ߸Ⱑ
µĺ磬ǳ桶ܿǸ
̩عɼԼг磬ΪʲôܳأȻĲر࣬滮ˣҲǮЩ꣬϶ġ
ʱһЩʵĶ˿ôͻڽˡ
磬ǵм棿ǿ̫ˣһӰȻܴܶ˹ɡ˷ܵ˵
԰ǷȱľǿȥЩ̳ɵȽù֪ߵĴãϵͬʱҲЩ֪иࡢõߣṩÿ飬ǵĶҳɾ࣬ûй棬ľӡ
ûй棿ûйĻô죿ʵ
ֻ˵Ҫй棬ҲȫûУӰĶǸṩƽ̨ƹ㣬ǿշѣҪһЩֳɰɣ൱ھˣҪ̫࣬ܲǰడ˵ڵVIPѣվǲֳɵģ
տʼѶҲ࣬ٷֳɣ߾ʣʲôˡ͵
ڿԣδ϶СվҪͶʽҲ͡ҳҲҪƼλȽص㻮֣о鼮Ҫ۹ܣۣ֪ͨǷϲ
Ҫ˶ˢƱô죿
ƱҪǮģһȽͣҪǶˢֵܷͬǮԵˢˡ
гֵҵǵ֧ӵķ㡣ǻԸQQȽкǵøǱڶߣԱĶߣ


1358 ҵ
ܶǰС˵վģʽ˳ЩǾ˶г飬ģʽ
ڷ˵ЩѧڵĴҵ߶һһ㶵ģǻ֪С˵վô㡣
˵ЩӪʽǲġʲôۡ߸͵ȣȫܴ룬ûôŪû
иߵĸЩҲǴδǹģȻ˵Ҫգ
ͬ費ͬƼλãǵܹ⣬Ƿ˵δҪƳƶĶҲֻϾܿС˵˵Ҳ±˺ܾá
ڵֻҲܴҳѣһҪȡķáС˵ּС̫岻˵ѾͱĶС˵Ķķøߡ
صĻȽϷ㣬Ѿṩ˰
Ҳ֪˵ĸ̫ǰֻӦûأǰǰһ߶˵ܻöȵڵĵˡ
ЩʮأҲòʮ꣬ʱ䣬Ͳˡ
ָһЩҪעĵطƵһҪߴ񾭼͹˾Ǹͨ˵Ĵ϶ͬ
³ɰٷ֮ʮҲС˳ɰٷ֮ʮ׬öࡣ
Ҫý߶վйУվߴۡκһߣһ༭һ༭ۣпܽߴߡһߵ֧һЩСվˡ
һ㣬һҪѺС˵ĹأֻҪľǲܴɣ
ждС˵վɣС˵ϣҲ϶УڵǷġ
ȻԺҪ̨ȵվǿԣΪЩңЩǺϷġҲڹ˵ͻС˵վϲıǩ
һЩΥҷɵģҲһܷҪһߣǶվ˵ǲСĴء
˵߲վ̫٣ûϵԸһЩʵ̸ĵӰȨϣִϴվС˵ҲܴһЩ
ҪվϿؽӹС˵ôͲûжˡȻӹѾ˵ˣС˵Ȼǳܻӭл׵С˵ѰؼǡֱͿԵʷԽС˵ķģ
پǲҪ⿼ߣҲҪǶߡߵĸѲһģʽҪΡжлԱԴۣվĸѶߣȻҲVIPVIPѣͻȽϱˡ
ͨѶߵ߼VIP֮䣬ΣֵĸΣѶ٣ĳһεȵȡ
һڻͿһЩֵ߳ҲվܹٻһЩʽˡ
˵˺ܶ࣬Щ˶ĵļšҲףţ˼άòѹ˼׸Ȼǽҡ

ĳС˵̳ϣһЩ̳߿һöӣƳ߸ƻ
ɶС˵վ߸
һЩ˵㿪֮󣬷ȷʵ˰˵վŪ˸ĶģʽȻѵĶ߲࣬ҲǶһ롣һЩˣʹ㵽վС˵أֿЩǸ̲סˡ
Һ磬桢Ӣĳ棻Ӱӹ˾клԽС˵ıӰӾ磬л뵽籾ĸıУϷкԽС˵ıϷлõϷͶʣǴдϷС˵뵽ϷĴС
ǩԼϼշѺ󣬿ԻһգȻǺܸߣȴ˸оůġһжߵõʵʵڵ롣
һɳѡȡվߣ߿ͬС༭Ľʳ·ѣվṩδվῪдѵ࣬ѧڣ߽ѵҲлᡣ
һôˡһЩߺܿͰβסˣԭһվأѸٵעһʺţˡ
һЩӼģֱӽԭٽβΪ˿Ե¿ʼ
Ƶ棬ֹЩ̳ϣŻվȣҲһЩ棬øţվʵۺͳôã϶ʵ
󱬳һϢõ̩ѯעʣ̩ѯĸ˾̩عɣǲǷĹ˾ô׸Ͷˣ϶װ

ô£ΪʲôվһЩ֪ߣͻȻдβˣأд𣿡
ܣǶˣȥǸ
ţҵһ࣬ЩΪʲôѡ㣬ǸĶģʽûжٸѶ𣿡
Ƴʲô߸˵ԸıӰӾ磬ıϷ塢棬ߵ룬Щ˿϶ǱǮȥġ
ⲻܡҵǶأǻҴ
˵Ǹվõ˷ͶʡҪҪһǮЩڻ
Ҫǳ˿֪Լѡˡõ˷Ͷʣ׸ͶҪͶʣҲͶǣǻҵһһЩ߲£˵ҪվҲշξ͵һЩѵߴ·Լ


1359 ٣д
һʱ䣬ƾǿһӶһߣв٣ѾˣҲһ֪ȡ
Ȼʱ֪ԶԶ޷ǰȣʱܳߣҲŲٶߵġ
ڵǰС˵˿һ죬ʮֵʧû̫ζ顣
ڵС˵ԶΪΣ߻һЩֲС˵ǰǳϲûС
ڸմߵƷӦýã󲿷ֶΪʿħʦʲôġ
ڣѾǷǳܻӭˣʱûʲôϵͳϵÿһ趨ͬо趨෴ģǳۣ״
ʮֵΣ˭ĵʹడ
ĩʱ򣬷ָĶһ˴һƹţҵеҵˮƽĻ൱ѽѷء
÷ˣ˽һӣһƨ˵ϣ
ôȤҴƹ򰡣ԺֻԶҼΣǲ֪Щͬ´ҾһζûӮСﶼ򲻹Ķ߷ߵ˵
ĶһۣҲʲôطĸģмƹⲻģ˼Ҳһ˼ԼŰ
Ķû⻰Ǳ˵ˣҪǻ֪ᴵɶء
£
ôڿ㲻ô˰Ķʵ
ˣҲУǱŰûɶ˼ϷҪ˶һź棬Ȼ磬Ҳӣһ˶й̶ŶӡϷҲˡ
㲻ǿС˵ôǸ㲻˵ҿС˵ɣһûϲģ
ȤĶˣЩ˸¶̫ˣ̲סǰЩ֣ƽһ¼ǧ֣ʱʱĻһΣЩأһǧֶѾ
ʱ򣬲˵ͷͷǵôϱ˵ģԼд
Ķ仰ôôأǰʱ򣬺öӶôдб˵дĲÿ
÷ддǧû⣬һֻҲܣǼʮϰ֣Ǿ̫ˡ
תһ£дЩרҵддֻҪṩһ¹ţȻ˵һ´˼·Щٸߵȥдˣ
ǰ˵ֹңиⶨ٣ȻһЩײдְҪдȻ󷢱׬Ǯ
ΪдбۿĶ
Ӵ˲һһƨʲôʺҶ֪
Ͼ֪ʲôǺÿС˵ˣϴ裬·ؼҡվ˵
治ˣٴһҪ򣿡

ص鷿žĿʼ֡
㲻Ǹƹȥôô磿߽ʵ
е£û򡣡ͷҲ̧˵
ȿæΪæأתȥˣֻǰѸոݺõĲǡ
СʱһʮִªĹ¹ʳ¯ˣӡ˿ǳ⡣ţ˵ÿһλһдߣԼƷǳ⡣
ϵһ£֪мλ֪ߵС˵ոսβڹ˼أǷһλдģ˶ԷQQš
ã༭˵ϵ㣬ʲô𣿡Էʵ
һС˵Ĵ٣д
ϱ鵹Ǹո¶Ѿ˼顣˵ˣṩĴдô㣿
ȫģʲôҪˣҵIDԭס
ԷһλԼϵԭףǸΪĵһ˵Ĵ񰡡˵ÿһƷܺ찡
ǵףΪʲôԼдԷʵ
ûʱ䡣˵ˣʵʱ䣬ûǱ¡дС˵ף浽Լдʱ򣬾ͻַᷢǳѣд
ԷϿɷش𣬴˵ԭǮôǿ϶æ
ҿȿĴپ𣿡
Ͻٷ͵ԷQQڵQQͲôļǻԱ֮䣬ܿϧԷǡ
ʮӣԷһ̾ı飺ףֱ񰡣̫ˣδţʲô𣿡
һ棬ĸֿԷݵأһҲԳ֮Ϊ棬׷ҵĹ̡ʼơ
ǴЩ֮ǰû˵㿪ɰɣ㽫½ңͲдã
ҲЩģʵҲ˰ֻҪһ˴źкܶ˿ʼд֣ܿмͻһЩƷˡ
£дɣϿĵʱ򣬿ϵңţᱬģ
ԺÿǲɷλĴʱοɣԺ˵ԭ״Ĵ٣ϵָһ飡


1360 Ļ
ҵǸĸϵˣҲĴ٣ǳġţ⡣һֲͬС˵ܹ˵ܳɹ绰˵
ƲƲ죬ô˵һܳɹֻҪõ
ҿʿħʦԶ϶ӵϾǻġСҾ˰ʲôĹ£ûʲôħʦʿ
Ŀʼ֮ŻһЩܵʼдС˵Ҹ˵С˵⼸϶ܷǳĻɽ֪ɣЩƣͬȫıǵĴͳĻ
˵С˵ҲӦýֻһǲĶӦҲһ塣һ㣬վҲӦøһЩ
С˵ʲô壿޷ǾǸϷսϷʲôġǸϾ֮ǲĶЩͳѧϺ˿ġȻҪƸѧĵλҲʲôҪ尡
С˵ҲѧѧһĻ;ô˵ûɣΪʲôкܶħʦʿ֮С˵ʲôʥʿǹ޵С˵ܵĻϮ綯ƬϷȵȡ
С˵ľǹŵĻҵĻҵĻҵĻȵȡһЩŵѧƷ˵µȵȣЩǻĵĻС
˵ԼĴˣڵҲкܶô˵ɣʹһĻУԹѾˣѵǾıֳų򣬴ƵĶȡ
ʷΪƾõŹ֮һǵĻڱĻϮҪǵĻȡǡͬĹңŲͬĻͬļֵۡıĻȡǻǻ𣿡
ʼߵȻҲȫΣһֱĻֶΣӰļֵۣ񿴵һ棬ɵһڸ
ϺܶҵĻ𣬼ûļֵۡ˲ƲһУһЩھͳεĹȣǻĵھǣҲҪģ˲ƲҪʱ򣬶ǹҵģеĹңûʲô˲Ʋһ˵Ǿģ
ǵĻֵۣԴҵĽǶȼƶ׼ģȻһִУҪͳһִУǵĵλ޿ɶҡˡ
뻪ĹŴʱռԭڼ쳯ϹҲҺ͵ԼĻͼֵôÿһѡķʽ
ҲΪôͲܱ˵Ļͼֵȫʴ׼ƶҲˣҲǺĳԱ֮һ
ȻĻֵżĲͬĻֵͬˣôľͻ˶ԷСܡ
ձռݶձĻҪѧϰձһһͬԡǰЩ꣬ձĴӰӾ磬ҲһĻϮ˶ģʱĵĻҲ군ˡ
ܣ˵Щ̫˰ɣֻС˵ѣȻҲĻƷеĻ
˵ˮʯҲںǵҲںΪûʲô¶Ӧʱ򣬿¾ˡĻϮӰһˣҪӰˣôºԼĻҲǧˣ
˵Ļŵ㣬ǿѧϰϻ˵ôʦĳġǲԼĻʲôǱ˵ĺáĳЩ棬ȷʵǵĺڰҲкֻܶ࣬ǲѡ
ÿһⶼǵĻֵۣһЩȷʵϿɣһЩˣӣΪԼ˶԰ܾӣ˹⣬ͻȻһĪԽС
ܶ໪ĵν̣Ͳ˵ܶ໹첻ȥˡһЩͱûܹˡ
ɵ˻ģһԾΪʦкܶŮӣҲϧЩˣǱĹϴԵˡ̹׽ˣҪҲաϽȥɣڻҲ첻ļֵ
ñ༭ϵһЩߣһģ
ţŪһŵĻĴˣҸѡĻƷ߶ܵõĽ߽ʮܼһ򣡡
ϲлʽŻи˿ʼдŵĻйصģҲվվΪҵһҿԶˣ
ŵĻҲǽѧһ߶ȣܹıѧܣϰɡ


1361 ĸУ
ѧչʵǳļѣȾǰȨĽ綨ǳģΪ֮ǰķģκһҵģûй涨ϹģܱתأԴ˽⣬ǳѡ
ԷĲôͿˡĽҲǳԺΪûȷķĹ涨֧֣Ҳûκε
֤ݣҲǳңһЩˣű÷ǳĲⱣҲǣһЩߣ뿪ѧ
һ緢չѧѧչģûκξԸǽвο뷨ǽģʽƹ㵽ȫ磬ȫܲ뵽
ʵˣὲ£˵л˵ˣὲ¡ֻе˹½þʣе˽Ȼζ
󲿷ˣʵϲ£ֻÿϲĹ²ͬѡͬʱĻĸı䣬ĸı䣬ÿϲĹҲı䡣أϵı˸壬Ƿ
뷨öĻȥȾֻܱķû˱ĻϮһѧԶԶģӰѧ磡

ӴⲻǷôôпջͷӣ
У˵ãҵĶʦһӦõģ˵ˣҶĸУľһֱûͣЦ˵
һλصǴѧǴӣУһЩƶﻪĴͳĻĿġ
һ֪СӣЩоĳɹɶ䵽˰ɣ
ҲûǰͨЩɹ׬ǮҲͶ뵽ҵô
ˣ˵㣬ѧʱСͶ࣬ƷǲģҲῴУЦǺǵ˵˵ɣʲô¶׸Ȼ¶ҵͷϡ
Уģġ
Ҫǲ˵һɻ¶˵Ҿûʱ˰
Ҫ˵飬һеæġԼļƻϽ˵ˡ
УüͷҪ崫ͳĻܺãǾǴѧѧ¶˵ҪٰһȫʵѧͱȽˡҪѧģôǾǴѧǣͷŪһĴ㹻ˡҪΣֹ̫ˣҪ೤ʱء
Уһ취Ǿ˶ŪӰ棬ͳһϴһվİ飬ȻҴӵľȣÿһͶ壬Ҫ˵ˡ˷ֱ֣֣֣Ȼ¼ȡ
ףȺܶôˣͲãϵ֣塣ҺܶˣҲ̫õԡ
УڵԲ򵥵ĺܣ͹ˡҵϵǿԵСģֽϵĸ˵ҪôͳдʽеּȽʲݣǲӰĶô͵
ּʲݣûúѧҼǵСӵ־Ͳôÿ
զ˵ͷˡ
Уôֻõڶְ취ˣһЩѧУϣͬͬͶ壬Ȼ󾭹һЩĳɸѡһȻܹ븴ͬʱҲܽһЩϵͶ壬󣬲ʱܳ˵ͳģʽ
ʱ䳤Ҳû⣬ÿԶһʱ䣬ô᲻óǮˣУζĿŷ
ܻǮȲÿѧУͷʱ䳤ʱ䳤ܵȡҪǣΪͳĻףǵʲãظ˵
ѧУıҵһˡҲ벻׸ȻǻˣǾǴѧѧò˵ΪѧУˣǮҲûôܣΪĸУΪ硢Ϊ˲ǮܴĹףѧУΪе
˵¶ѪҲãʲôĿҲաֻϣܺúõĽŪԲһЩϵѧУλϵ¶㶨УʱҲһϷķ̬
̫ллˣİ϶ԲɹǾǴѧ϶Ϊ컪ĴͳĻ˵ͷҲᱻʷģ
Ƿܱʷᣬǲ̸ΪһЩףҲҫٹ꣬ҲҪˣ֮ǰٶһЩ飬Ҳܸˡʵ˵ĻĴͳĻʧҲʹȻЩͳӦҲиĴͳֵѧϰġ
ʷӦӵģǹҵģʽ϶һ޶ģһߴܸǿùӵҸ


1362 ӢǼ
У̸£ʼġǡԺ˵ںܶѧӢļˣһЩѧļҵ֤ҹļͨӡ
˵ЩʱУı飬ƺһܲľٴ롣ȴӷϣһ˿м
ôƺвͬ
ûУ¶ֲȻô˵ϲмıˡ
¶Ҳ˵취ǰкܶУʵʩ󲿷ֶȡˣΪͷҲʶ⡣
ܲţУ
ȻУô˵Ҿ˵һҸ˵Ŀһǳο
ӢʲôԴӢԣҲǺܶҵĹٷԣһǿҲΪٷԡӢıʲôһԡ
ǻˣǵĸǺҺܺǣǺﶼҵ֤ҹѧľרҵҪѧϰƫƫҪѧϰӢļҪҵ֤ҹ
ļ֤ʲô֤ˣ֤ʶЩʣʶôĵʣ֪һ仰ʲô˼
У̲סҼǵǴѧǱ͵İɣʱ㾫ͨӢȻ˱ӢΪʲôŬѧˣ
ҲǱӢӢȷʵͨԣԴڵӢĺʵǿӢŮֳ̫ءڣȻôӡȡĴǵȹӢŮʡ
ѧϰӢΪõϡһżܣһ桢ļܡܹǹͨٹͨϰҪȥ⣬ѧϰԣҸ̸ʱ򣬸ӵϰ
ǴѧѧأжõӢ˵ųϵˣⱲӿ¶òϡЩļˣ˵дһɵӢ˽𣿡
ҼǵѧУĺܶڣҲӢɣ˵κһⵢǽЩѧΪѧϰⱲӿܸòϵԣ˶Ǯ򸨵飬οϣӢıֽӢĹ㲥ӢĵӰӾ磬ִһܴ⡣
Уüͷʵʲô⣿
˼ĴǿӢĵӰӾ磬ӢĵС˵ֽܵĴ󲿷ֶ˼롣ĸӢ壬ǮϵʱȵȣЩӰܶѧ˼롣
ΪʲôܶѧѧĽһΪʲôľôãΪЩýģЩЩ棬ᱩ¶
ʵܶѧԴ˸ȤģΪҪѧϰӢһЩʦҳſЩϣӶʼ
ѧϰѹ󣬴ѧܺÿѹ󣬴ҵƽȣṵ̂ȵȡЩʮƬģǿӪļ󡣡
ѧȷʵܺý˵ܹϴרģϴѧΪǻкܶ˽ѧѧɼҪܼܵͣСִѧҲǺܺñҵģұҵˣҲܿҲܶԼȥִѧ그ʣǻĸ̫ˡǱߵ̰ۣҲǳĶֻ࣬໥ලҪ̰̫಻װˡ
ںܶνѧϵľͶЩ˽ѧ˵ֽǮϵģҲרŸЩչйҵȥƽġгɲĵˣΪж٣ܶƽˣԻء˵ˣؼǿԼǷŬ
УЩõ˵˼ӢξӦȡ
ҲȻ˵ˣͬһżܡľľͷܳƵľܴҾߣһľӾɵĶе̳ӢѧҪѧУ˽޷Ǿһ֤飬֤ѧѧѧᣬɾ̫ˣ
Ӣﲻÿ˶ҪĶûѧأѧǸкܴⱲӶòϵӢʲôжӢѵѧУɣļҵ֤ҹ֮ЩѧУշѱøˡѧУЩν̣еʦʸѧôѧʦûУ
ΪںܶСѧ׶԰ͿʼѧӢֱǻǵѧӢҲĺѧһ̫ߡãӢԼĸﻮȺţĺ𣿡
Уͷ˼˵ЩҲһЩҲһЩѧ˵ӢﲻӦ̫ӣǵĽͣĽͲ̫һ
⣬ҪúÿһˣһνʱӦóһ£лҳǸӺӵӢɼȷʵ̫ˣ
ӢӦõһͨѧһ


1363 ŵѧ⽨
걭ŵѧĴʼˣеݱʱҲͬʱˡ
ʲôŵѧţǾǷ⽨ɣһλԳ˵ڱֽ
ĹŴɣŲͶ񡣸ֹŴС˵ħֺУŮǸ꾫Ĺ֤࣬ʱ˵ĺɫ
ⶼʲôˣʮһˣַ⽨˼룬ǻʲôģ
ҵĻҵزţôĴѧ硢Ͼٰ죬ĵˡǷ֮һķĿ
һմͭζˣʲôѧǻȡ裬ȡעȣȻû׬Ǯ

еıֽѧ۵ˣȫûӡǵʲôʱôһˡ
ӣˣǵ𣿡ʵ
ϰ壬Ҳʶ˰ڸǸϵǸ粢ιŵѧĵĺһ˽еı硣־ս͵
ֻôһֽǣʲô̫ûвκı綼תأתҲǳĿ죬Ӱܴ
˵ȿйۣεˣӰø󣬱Ͼʱ˵Żվ޴󣬻ҳģûвŻվġŻվһҺţģǻġ
λ֮ǰдʲô飿ʲô𣿡
ǺɣڰٶѲ־Щм
оѧۣǹעҪˡҶԷôͲǻˣڻ֪߳ȣǹģ

ѧڵǰϹµţ⡣Ҫˣ÷׸Ȼһ壡
ȶ̫ˣƪ£̫ıֽýתˣıҲһδεıἰ˿ڰٶϵȶȣЩǻأ
׸ôǱҳ̤ʯ
ڵˣûʶд˵㶫͵õô˵֧֡ڴľǸ췽зĹעȾͻøˡ
ֱǧʶʱ򣬾гʱ򡣵ʱдãҲΪ顣ʱҡһ䣬Ϊĳˣ
˲˵϶û⣡
ûѧ۱ûκιϵҲûκγԹֻЩʷʷĲƸȻܶ˶ʷĲƸ
ѧۺԼⱲӶûϣﵽĸ߶ȣÿһڲƱͷȽⱲҲûϷ
뵽һð취Ǿ÷֪ȣԼ֪ȡϧ̫͵ˣзţһŷƬҲԭļƻŪһļٺӰġ
ʱĵţ֪ԼıʣûгͷĿܡ֮ǰҲ飬ֻ˲һᣬԷѳġ
뵽취ģӶԼܺǶֻҪܳУм֪ģм֪̫ģǵùĶǶѰĹŶֵΪĻֵ
ֻҪˣֻҪΪңЩߡ˿϶ὫϳǲηǿȨĶʿͲţܲʰ
˵ˣ׫ݿˣҲҪǹӰɣ׸͸Ҹ˶Կ

ȻͬѧԤϵʼ˶۽˷
ŵĻֻѧ˵ЩĴӾͲˣнľӢ۶ŮƷݼ̹⿹ܵƷʫδԪɧǵҴͳĻ̵ҪҪ¸ңҪǣҪм汸
ۣȻðܶ࣬ЩѧĽڡѧߵȶѧ۵ķһˣĵĴͳĻ
˵еҲУԵ棬ƫȫȡ壬ʲô
û֣ÿһǷʱ򣬶ǰѧ۳һΡ
ûע⵽£Ƿע⵽ˣûֹΪҲıȶȳˣȾǴѧϾٰ죬ʲôѧʦίӵŵ㡣
治磬ǾͺúñۺˡţЩһܲǸѧġ
ʱ򣬷Ϊעľǣѧ۵ľϢͨIPʵѾ֪ѧʲôˣþץΪ׸ˡ
ãѧ۵Ĳϣ͵͵͸¶һЩվļߣЩվҷôQ


1364 д۵
ҵۣѧΪ⡣Ѿ˽ϵһҳ磬ǸҲͬ˸ĺΪⱾдĳƪС˵
ȻԷҲģǾķãѧԼеһ鼮ôѸټӡҷⲿַáΪԷı༭ˣⱾ̫һˡ
ѧ۶Դ˺ģһܻ
һ͵͵ĸĳһţҲƪӣûµַԲĶԷ
ͿʼϷۣһбֽתأ紫ٶȸ죬ȫúӲԶˡ
򿪵
£ֳΪˡǻվͷ˰ɣ쵼˳õϢѹˡ
ȼһ̣㿪£׼ٴһߵĿСɲŶ䣬ɫͱˡô£ݣȫͬ
ԭΪЩʲô۵£Դȫ͵̬ȡЩôǰ֪ȡ
˵ڣв֪ѧ۵𣿿ûκ֪ʵ˭
ڣ֪ˣϾȻѲ³˭ˣ˵ľϡ
ȻһЩϸ϶վ˵סˣҲ֤ȷʵʵϣǾѾ֪ʲôˣҲʲôң
Щۣ϶Ѿŭ˷òѵɣ
֪绹IPַôһ˵ַͨҵ֪еĵжôǿ˶ٸˡ
ֻ͸¶һIPַͲģϢȻϢͶ˱ˡ˵ŻվȽϿƣһЩؼϢˣЩСվûֹǣǺ޲ýѧ۵İһ˿ң
ٶҲʽ˹İٿƣ潫ϸǳǶ׳Ϊ˳Ѿصķɡ
ѧ֪ôȻˡΪֻϵ棬һЩĪеĲ²⣬ڮٷ˵Ϊ׬Ǯ͹˷̰
Ͻ½Լ˲ͣѾˢˡ
ԭʺţһЩ֧ġгģΪǶʿģҲдġ
ԴϱףЩȫ󣬲ԣͶһЩáˣ
ɵƣ⽨ɣɣ
ɣңԭԷѳһ飬ֻȥǧᡣ
¥ϾͲ˰ɣҲǼǧᶼȥ˵ģȥģһǧᶼûУ˵Ǵ嶫ͷĲûֽˣɶʱ͹
԰԰ѧУĲҲûֽˡ
~~ǵ˼ֻֽܵвͬΪȦҲǿԵġ
ڮٱˣ⳴ˣ͸ñץ
ԣץǹӣ
Ҳҳ飬Ժ˭Ҫ飬ǾʵУðˣģȥɣ

·˺ܾãûһ֧ġԭһЩ֧ˣѾתǹڣʼʹ
˵ǵĺ飡
ѧôҲ벻龹Ȼôı仯ĿڱѾγһ浹ȫǸġ
ˣòŰɣ
ֻȻˣһʾ֪ǳı༭ȻһֲõԤС
ι༭
Ҵ֪ͨһ£֮ǰ̸ĸľѾܱˡ
ʲô㲻˵ܱӦҶ˵ˣǮ
ΪʲôҶ˰ɣٶҲҳ档Ѿ֪ͨˣһ£
绰ҶϣѧһĿɬǰ֮ǰݱȽأв֧ôͿԳ棬Ҳȥ
ڣԸ𣿶˵飬ʵˣ˭
ʵУôصָذ
~~
ѧ۸о̫Ѩһ䣺˭
СңСί衣
һ裬ѧ˿һ߿һʵ裬ʲôʲôˣҪʲô
Ϊҥ£ȥЭ顣ˣȥɼ֤ݣ
ѧ۱ߵĿŽпŵ裬һʿģĶݺݵĵСķǱΥӴˣС

ϰ壬Ǹ󱦣ѧۣѾץˡܲģҲҪꡣ־ջ㱨
šͷǲҪͣƲþͺˡˣĵĻеôˣ
ȻյܶͶ壬ǹƣʼͶ϶Ҳӡεıᴴǹıʷ¼־ռ˵
Ƴ־һۣǵϢ¼Ƶģ˼飬꣬ͻᷢҲˡ
ã֪ˡජŵ㣬ҪȥϺһˡ


1365 
ܿվ·ߣʱĿϵֱ·ôû
һһϿɽʻͣܿߡ£һīԴ̽
ôܿ
סС̫ƫˣ·ϻ³ҪͰᵽҸǸɣϰҲ㡣
ҴӦ㵱СģɲˣϽȥҰ軹ءܿʻ˵
ηҴҵϺΪܿ˵Ҫܶ󡣷һ󾪣ܿӦˡ
ãܿѾĸ˵ˣϺ̸һֻǹ⣬ҪԻû˵ء
һϾϺҪһĶܿŴ绰÷һ¡
㿴аɣģһ϶ī
ǵǰһμĸʱʹī˲̫õӡڿĸīĶСåأѧˡ
ҷҲ֪ĸϲʲôʲôȻһһЩı䣬ĿζϰʲôģӦøıĲ
ͣãӺˮƿƳ
ô֪ϲ
ܿˣǰϹЩô֪ܲҲĸ֤ϵǴģʵ³š
ܿͷðɣһЩעҾͲ˵ˡǵðݣ
ܿһⲿŹݣʲôⲿţ˵뱣ܣҪôأ
룬ҲãԱܶ鷳һҲܿҪСˣ
ܿÿŵʱ򣬷ϤӰеӣЩ
尢̺ãҽзǿѡ֪Ϲһ湤أŸϽ쵼ٻʱˡ
һԣҪĻȥֲڷҲһ˵ѵĸ֡
ˣӴô֪ϲ
ܺһĶҲϲ԰ɣ⻹ʣ϶Ůİ
֪ʲô϶˵ˣˮӪһɷ
˼ҳԵˮһɹζϲԵƵģ
壬Ҹƿƣҵλ쵼ģҲȾƣѰ˼ϲ
Ӵę́ãϲЦ˻
С룬ȱˮˣʲôģЦǺǵʵ
~~Ǹ˵ˣʣ˵мɵģܿϽ˵
ҸС˵أʲô죡С밡˵Ͳ˵̾ʡ㿴ȥַھʵʱҲܸ˼˵ܰ
˵⻹Ҳ˵Ͳ˵أҪʲô˵ɫ֪ʲôء
̣ͰҵɹˣǵĹʲ࣬ûôΣգҪԸĶǾﷸʼߡ
Ը÷бܵģЩɡ
ץЩ̰٣ɲ͵͵ĵôģǲˣû¶ԺҾ͸ھ˵һͨ˾ϰģţƵģն˵
˵ѵʱİ취˵һ룬ȻöԷԲһ©ᱻԷԼԲϣʡԼ˵ѱ¶Ŀܡ
ֻǷҲû뵽Զô
С밡ô𣿡ʵ
ãȽȶҲн𡣲ҵλ˷ӣ˳ǰ¡
ӴǵλãڻַءĶģ۾һ
ϺԭһЩǮһġ
ɷһۣ̫˰ϺһĴӣλ䳵뻹ȶӻͣŮһö󰡣ǽ
ŮϺѧһӢľŮĶôϢһôõĶ
еĸ￴ŮԽԽ⡣ڿ迴Ѿ׼ŮôõɱŮܵǸСǿˡ
С밡ǸʲôģＸ˰
ҰĹҲܣ˵滹һ㣬Ǹʿ
迴ɷƼûУС϶б⹤ܼ̳أôáԺ˵׼ĹҲóˡ
С룬𣿡ͳһŵݸ
壬ҲᡣǵĹմ̾ơ
̺ãͳ̣ܿԣЦǺǵ˵
ô˵ͷˣⲻǹæôڿΣ
ģܺڣɶȨС쵼ܵģܸ˼СȰ
ܿкЦ⡣ѾҪ¸ڵĸףǹô׻ȻΪΣҪ˵ûϵǲŵġ
裬ȥɣðָ塣


1366 Ů
С밡塣˵ţܴӲ輸棬óһµ塣
ﰵЦˮƽȻզأǿְֵˮƽǾǳ¨ӡţһһ㣬ֵˡ
С밡ƨи̥ǣ֪𣿡ܺȻ˵
һ£ƨ̥ô֪ѵһƫɲӦðĶû䰡ϷͷӦˣְ̽չһˡ
Ҳ֪
Сʱе̥ǣһܾûˡܴ˸˵
˵գȻǸף
Ŷˣ˯߱ӣǱر鷳ɣ
壬ûסһ𡣡̲ס˵ôûأһ̽
˵Ժ󡣿壬ˡ
Ϊ˷ֹûûˣ⡣
壬˵쵼𾴣رϲ
֮ǰҲǹҵȻദȽ졣˵𾴣ΪұȽ桢ҵҲȽϴ󣬴ҲһЩɡ
Ȼ˵ŵĶǫĻϵı飬ȴѾƨĵǷǳġ
ԣҲһóҿ佱ˣˣһҲϲҫʹţ
ȻóƨġǹۣǾǻƨĸֻ֡ѧʮ֮һѾ㹻Ӧˡ
˻Ȩÿζֵýֵôĵطͬ־ǳʹ졣
Ůѣݰˡôˣǲ
һϴˣһʵǲǵٵģ
ǰ裬ʲô
ɵӣ赱ȻҪˡرǮǰɣǮңϺҪǮɣ
ǮԼ׬ġ
һǾ͸ˡԼ׬ģǾ˵С빤˼꣬׬˰׷Ӱ
ȵȣǵ龭ﷸģò˼ҵĺôɣӴСŶɱԼȥҪǣܰŮȥ
˵ʵǮ·ǲǲǲ˼Ǯˣ軰ˣɲܼްǸͬѧ꣬ǼһٵģǸٵıץˣػѻ˵Ҫ˰ۣ˱ǣ
~~ⶼĶĶǮǺϷ룬϶ûܿ˵Ҫ˼ҺôǮꡣ
Ҫ֪ʵݣ
裬Ƿչһˣ۸ûУ
~~˿ˣܿ塣

Сʱ󣬷ˡ
壬治Ⱦƣҿġ
ôõę́ǸСӾȻȡãԼȣ
Ҫ֪ȵƿę́ʮˣֵƣƾ᲻Լȡ
С밡ֵʱǻһҲз˵Ǹ׸ˡ̫ˣǳһģŽ˵ܴɫ󣬿ӦǾеͷ
εЦЦ˵ǰ̫ˡ
ܿͷ͵Цѹһ˺òá
ҪǿҵǸǻ治ܴӦǮ񼸱ӶƵġǮˣզءһϰ壬׬Ǯ󣬾͸ˣ˸Сġ˵Ǯ˶ףãķġ
ЦĸˣҾ˵Ǹ
֣˵ʲôءܿ
ܹһЦû˵ʲôͷԲˡٷҳԵĶܿģڷĿӭ£϶Է⼫ˡ
뿪ˣܿͷ¥˵㻹ĺܻ찡Ұ趼ܸˣ⡣
أⲻʵ
ɡΣִϰ壬Ҫ˭˭ûкùӳԡܿ˵
ߺߣ֪ͺáҿǺܰԵģ˭ҳϹ֣Ҿʹ֣ݺݵӡ
ˣȥɡ
ǣһ¡һҪ
ܿڷһ£Ȼ첽¥ˡϹŵЦݣؿ϶ܲˣѾõˡ

ǸĶ迴Ů׷ʵ
ҹ˾Զ·Ҳӡ
ôСİɣǲȥס
㻹˵⵽۹ŮĹ˾ȷʵеԶҪһСʱءҪ㵽סˣʡⷿǮϰ໹㡣˵
Ϲ˵Ůû޹ȥأȥסô£ô
ѵϹ󣬿תͷŮ˵Ů۹治С룬ҿãû˵ģŮˣ


1367 
ڶ죬ܿĸƱҪȥˣȥ˻վ
ߵʱܿĸͣĿŷóԷǳ⡣ֻ˵ҪԼĸ棬÷ˡ
ܿȥ·ϣ̲ס˵˵һ񣬾һᣬֻǿܲڹڡ
û£˭Լѡء֪軹ңҿҽԺҪ֪޷϶Ҵˡ˵һ㣬ǧ֪
Ķ֪¾ġ˵Ҳ˼ʵǲǾãκãҪǲӣôȥܶ鷳ˡڵӲ̫вҰҲܽܣҸ㵱Сġ
ǺƣɲŤͷܿ˵£Ҵûڹ֪ǺϲСӵġ
ҵʱҲûô࣬Ҫκãҽ˵ֲԽƣκõļʾԽѵ𣿺
ҲȴЩڴӦ㵱СˣأرţҲˡ
ûҲˡãҴȥˣмҴ˹ݣζرá
˷һȥ˵ӰԺһӰʱĵӰҲȷʵģһڹ˽ڹûϲνƬ
ǲ̫ϲЩƬҪƱˣںرҲС
ڵƬһ㶼ǼͥҶֺ˾ǰЩഺУ԰ƬһͳͶ̥֪ǰٷ֮ʮŵѧûġ
ֻΪνԴָ˵ˣǸͨȫûϵ
Ȼ㣬ӡ̵ഺŪúѧʱûһŭԹ¶͸ûоഺһ
Ǹ߰ٷ֮ʮŵˣٷ֮һôġЩʱ־һһЩнǧһˣнӦôʲô·ʲôΣȻЩнǧ˿
ȴ֣ܿķǳ棬ƺӰסһ
ǰϵĻ˵ֻܵӰίˣ
Ӱɢܿŷ߳Դ῿ڷļϣıϢĳůůģҲġ
ʱ򣬷֣Щˡ
㻹ǰᵽǸסɣ°ûôۡ
ܿζĿŷҲСˣȻ֪ᵽܻᷢʲô顣
ܿЩΣǼ˵ǸСҲӵİȫΧҲӷ
ͬôͣһˣһĴӣָߵС
֪֪һµнˮж٣ǸӣһµĹʾʣ¶ˣȥԷһʣʲôҸոһ³Ǯ˵ܵģѵԺǮ𣿱ͬ»ôǻô룿
ȿȣ˵ġ
ѣ˭ѻô󷽣һôķӸŮѣǿ϶˵ǰ˸
ԼıӣǸ
Ǿ˵ѵļңڸסһҲǶັɣ
ҵͬǿǶʶ㣬ϰ壡
һ⵹һ鷳˵֪֪ˣ˸˵ɣǾԲ֪ܲס۹⡣
Ҫ㻻һ̽ʵ
ֻҪһǾͶӭжˡȫֱܿӵܣκְҵܿ൱ڷ취ɣǱߵСС̫ˣÿһ춼Ȩ档
ܿ۾Ҳһ԰ȫԻһ˵Ҫһ¾ˡ
ܿۿˣ深壬̨ۡ塢г˾׼˹ȥأܿȥҲͻأ
Ȼб䣬Ҳ仯ر󡣵Ǳߣ˭ʶⲻ˵˵ˣ۵ĻգҲ̫鷳ͨЩܿٴ¶Цݡ
ܿЦˣҲźٺٵЦ˽ܿףܿǽĽˡ
ܿͽԼȥܿ۷¶˵ˡһҪȥĵط΢ЩԶȷʵһȥܿԼҲȥ͸ˡ
УҸ绰š㵽Ǳߣ뵱ʲôְλ
ȥôԶ΢ְְɣӦò̫ۡܿ˵
УǾ͸ࡣԵȥǱߵķ糤ҲС㡣꣬ͿԵ࣬Ȼ糤ˣ



1368 ˲
׼Ϻúô죬Ÿ£һܿʱ򣬹۴绰˵СѾʼ飬С̸Ͷʵʱȴ鷳С˷ҪͲ̸
ʵСҲȤȻԷ棬Ǿͼ̸̸ˡ˸绰֪һԼг̣רɵŦԼ
ϰ壬ҹʧǸôҪҪҪһˣϾԲáȳϴ
ΪôͶʽȫǷعɼųһͶʲһԪǸС˰ٷ֮ļɣǾԪأ⻹
ǸСҲŶʮ꣬ÿʮˣͬϰһС˼ҪҲͶʲţϵСˣ̸еĵ
һͶʲҲˣ˸ʢСĦͶʻ綦ùҲòӡ
ϰ⽻ƻվ󣬱һʱ֪ͨ뾡һа취չ
ҺܿˣվʱҪԵûˣǵ뷨ʺƹ㡣ǹģһĹЧӦȻ̫̰ĻôҪѹҲʲô¡
ʵҲڻȡóĳɹҪ罻վ֪ԶʳѴκһ˾һ˻һʵģҪ顣
ԷЩͶʣڻĵһЩͶʣһЩ飬ʱԼǿعɣҲν׬ǮˣҲ˻̷ĲƲ
ҷҲȷʵ뿴ӰĻôǰʷϵķ¶Ƿ񻹻ᷢȻȻˣνʷô
ϰ壬ǸСΪѧҵ⣬ֻǹȥ棬ҸԼ˲ʿ١
ûϵҲȥʿǱ߿˵ǱߵѧΧǳãȫ綼ǳù첻һӸ˵ıô˳Կһ

˲񣬹ѧոĵһ罻վ˵ѡվȽСǽͬѧƬϴϣȻôͶƱѡHOTƬһСҲһɧլС
ʹñ˵ƬҲһЩ˵Ĳÿ˶ϲƷͷģС˲òǸվҲΪ̫ѧУķܲסȹرա
Ҫ˼뷨ʱһλ벻λǷعɵܲãۡعɼţǿ׸ҵ
վȱʽϵһЩҵʦ֣ͶءںܶᣬУѵĹϵһЩ롣
лǣͶʵʱ򣬵һҵҲǻĸ߹ܣΪУѡ
۸㲻ǸĹɷ̫ˡվĴߣôֻаٷ֮ļɣȻٷ֮壬Ѿһʾ޿
С˵׸Ĵ˵λر˲ţҶ˲һִ󷽣Ǿ档һźһЩҲʮͰңΪ׸Ũصĺģֻ˵ǳĽͳݣ
ʵϺܶˣżôأýϺѿƬģҲǴīͿֵģ峤ࡣ
һ㣬С˺ܲ⣬ҪǳΪˣһҪعý£ǶסӣһǸĽĻŮܴӦŮˡ
죬С˴ӽиϵ˲ʿ٣벢̫Զ׸Ҫ棬ѡ
ȻվҲͶʻȤС˵ģʵϣõͶʣֻΪԷĳݣΪع߸һЩȻϣܱٺһ㡣

ûгٵɣС˽һƵķ䣬˿Լֱͬʱ֣۵Աߣһˣ׸ҲûôӰ
ˣλǷعɵĶ³ҲҪ׸
С˸Ͻŷſ˫ۣȻεı֣ǣ˺ټһξӵġ
̫˷ˣֱ˼飬ҾȻ׸֡С˷ܵЩ״Ρ
ǰİڸ˼ҲһЩС
Ҳܸˣҹ˵һҪҲ̸˾飬ˡ



1369 ˵С
С˼ͿʼϲվĴǱ˵˷ܵʱ򣬿ĭɣ̲ס˿
ʱ̲סС˵Ļ˲ҺѾܹһվĴ࣬ǸվѾһʱ䣬עûѾǧ򣬲һڿС
СϵЦȻסˣô¡Ҳ˵Ĵ㲻£ᱻΪģ¸ġ
ڰֹ֣۵ĻתͷСЦ˵ûϵ˵
Сż˵վδչ뷨Ҳûô죬Ҳûôˣƺܵ˲СĴ
˵ˣЩŵĿŷϣܴӷУõһЩ϶ƺϲʮֵƽͺĹ㱨һ
Щ𣿡
ʱ뵽ģֻЩҸұ֤δһ뵽࣬϶վ׬ǮǿУƼ˾ĹɼѾգ˵жڸգǿ϶ܴ׬һʡ
Цڸ̸ϵľ𣿡
С˲ˣĶʲô鰡̸ֽλɶǺպˣҲ֪ղô˵ЩڣڶԷһЦɡ
ƽ˵˵˵ɡ
С͵̧ͷʲôѵе̸
ԭСҪķ֮һĹɷݣǵ֪վһ޶ԷͿƵվҲࡣ
ٷ֮ʮĹɷݿ𣿡
㿪ʲôЦǼƻͶһԪ˼ֵһǧԪңƾʲôΪֵôֲࣿǲȡģ㻹δҵļԱ̫ˣǻԼŪһµվȻһЩԱվ룬òˣ۷̵
ҵվѾһЩС˱
ڹУ԰Ҳ
ֻǹУ԰ںܶУУ԰УһЩӰ
ֻ֪иѧŪһѡȻȵǸˣ֪ʲô˵Ӱܶˣ㵱ɹһЦɣۼˮ
ʱ򣬷Ƶķ¿ȱӣǲ̫ϲȵζ
ˣ˲ڵұͶʣ۶վͶʽ辭飬̫ԶˡҸ˵ұͶʣȻҴ̨һ㣡ҶվҲһȤǴгǿԶվͶʣͶʹģһԪϣߡ
ڻΪļʹ⣬ֵٷ֮ʮĹɷ𣿶Ҿ֪ҲһģάֵȼˣֻҪһѡΪܷܾҵ
ÿ˵һ仰С˵ɫͰһ֡û˵ĶʵվֻҪʼˣء˶ˣվϾͻ̱ܹܾ׸𣿻УЩ顣
ٷ֮ʮҿóǸ㣬ǸŶӡôҲܣҪҪʼˣ뿪ס
һڵİٷ֮ʮ壬ƺܶࡣ繫˾ǷǳǮģͶ뵽鹫˾еʽ𣬾ҪʮԪϰԪעʻʣСǵĹɷݣѸٱϡ͵
ǰʱ򣬺С˾ôάǵġСʱݵǱȶǴģҲЩģ±ȶǴģҪ˶֪ġ
ٷ֮ʮĹɷݣͶϡͺǻʣ¶٣С˷ǳʵ
ٷ֮ʮ壬ͶƱɣδעʻʣϡǵͶƱȨҸǵĳŵͶƱȨܱ֤ڹ˾еĵλԼҲǿչΪʼ֮һǵнˮһԭʼɣĹ㹻ôǵĹɷݱήͣп
ɷݱпп
С˲ŵ񣬹ۿڵڷعɵĹȨй˾ĸܲõȣȨҲϰ£ֻҪúã;ԲõĵòӦеĻر
ȨֲͶƱȨ˵ˣǸҲֻһѣֵȴǳߡô仯˾ľԿعȨҲһڷԼ
Ҫһ¡һһҪЩʼˣᵣι˾ĸ߹ܶ԰ɣ
¶мЩˣ˭й˾ľ飿
ȴ˵Ǳֳ㹻ô˾CEOҲû⣡



1370 ȸҲҪƵ
ϰ壬Ҫ˾CEOûκξ鰡Щǵʵ
ôʲôлĲҲȸڵǻ΢˰ɣʵ
ȻԷᣬûо飬һЩо˽иŸԾ뷨һЩϳɳص˱Ȳϵġˣȡ
ĵĺܶطһĹԱ٣ϳɳصĵǣĶ³϶Ƿعʲôɵĵأ
CEOҪ»ͨҪС治ϣôͰ˰
ϰ嵱Ͷʹȸ裬ںӢľڹȸѾΪһĹ˾ˣںܶңǴ¢ϵλһͨûѵķ񣬻˱ظ¢ϡףϰѾ˾תһĿʼƨ
ȸѾձ˰ɣЧô
ձȸҲǵһʹӢĹңȸĵλ޿ɺԵĹңҲвгһˡֻкͺңȸ跢չĺѡ
ĸӵļĹңġ˹ͺȻԼԵĹңӵû
㿴ľͲҪһչʾԼĻᣬҪòȡˡˣ㱨ȸҲƻҪˣ
ţȸţʽѹǳ󡣷汾汾汾汾ȵȶҪҪʽ𡣶лһ뷨ǻGPRSģһֵͼǲѯ·ߵȣҪͨźͶλǣʽȱںܴԴʡ
ĹѾ˸յףеĻ󣬹ɼۿ϶ǵǳߵλãʱǾͿһʷͶƱɣ϶͡
ţƻԣϵЩͶʻɣǻԷйȸĹƱȤġǷУҲлṺһЩȸķͶƱɣԴ
ȸгռ֮ߣ϶úܶۺ졣ʱһЩ͵Ͷʻ߲ţֵѹǵùȸõķչ
һеĸߵ㣬Ϊģ˾ĴȨԼ
ֺܻõȻƱ͡ȹɼµȵ׵ʱٻǮعͺˡ
꣬ƻѷȸ衢ٶȵȹ˾ȫУһк顣
һЩĵʲС֧籴ȵȡ
ʱ򣬷һʵֽеĹɷݣУȥأ
ڣ봫ͳڽγһްԵĲţ׷Щ綥Ĵţվļϣ
ϰ壬ģԹȸƷƣҪΪǹƱеĺͱЩĴšѾвֹһҴŶұʾҪɹȸ衣һЩľˣҪΪǹȸĶ¡
ЩţԴѡȡ˳Ϊ£ͶƱɣǡ
зֺȨǹ˾ĺͶƱȨԼɲ̫ЩͶʼңҪһЩֶΣľδǶ֡
һЩˣѷĹɷݸȤҲһЩƱǶµϯλ𣿡
ͷû⣬ǵİ˾ŽŲ졣ѡȡµʱһҪǵԡҪŷǱߵĴţ㹫˾ŷšߣһ͹ˡ
˾CEOȾͶˣҪǶ»ﻹ̫ˣǿɲ̫á
ϰ壬ˡȸ㱨ǴһƵվǷ֮ӰƬεȣҿܣЩڻĵѺƵ
һüëȸҪԼŪƵվʵܺãƵƬվֺ󣬻̼ͥõDVгˣǷDVձĲƷҲһЩɣ
οDVۣЯӷ㣬ΪгռʣӦŶԡ
뷨ԣôǴ˭𣿡
ǰԱҲǸ߼繤ʦйȸԼŶӵһЩˡ
ͷԣҪע⣬ƬҪǿԭǲҪ漰Ȩ⡣ƬMV͵ӰӾԴҪϸɸѡҪһЩӰ˾ϣǵ粥ȨҪǳûظǵĻᡣ
ȸʱλôߣٶ֮죬Ҫڹȸҧһڵ̫ˡ
ܶ೬İӣǮĹ˾һײһˣǾܳӵԭǧԪֻһͨײ·ˣΪ֪ǧԪҲδػɹ
ãһת沼ǵġˣϰ壬һ˽£Ҫѯ
ĿŹۣʲô飬ƺЩݣ


1371 ж
˵ʲô¶ôݣЦʵ
һҹ˾ҳΪǵⲿ£Щ̫ҿ۾ƺЩ顣
ûзûĽ죬ܳΪձڶĸôܲмҷҲΪΣĿعɼţίΪCEOܲá˾£ƺһЩѵζ
Цˣҵ߹ܳΪĹ˾£Ǻܳ飬ʲô˵ġļҹ˾ô۹⣿
ϷܿģʵҲ̫˹ôȨָôĹƱľΪԼ¡
۳ΪĹ˾£ƱҪɢһЩ¶Ȼۿˣ˵Ѿ⶯ʱţ̫á
һҲĺܺ棬ļҹ˾Ĺۡ£ԷӦ
Ҫ˵ûи߷ܾˣתԼҪλãضˡ
ձмš
У壡
ҹ˾ĻôҲ⡣пĶһ繫˾˺ܶ룬Է϶Թޡ
ҲһұȽĹ˾˾Ķ£ΪձˣҲһλˣûлˡȻһֱڻƣлĵѪͳ
ŻѪͳ˶ˣмԼǻ˵ģǴ󲿷ֶ˵Լˣо˵
ҲһﶼʲôѪͳ磬лѪͳ̫ˣ˭û˱Ͷء
ΪʲôΪⲿ£ô˵ѾеĹƱ
ûУ۸ϽƲ壬ҺմϰĹ⣬ϰλãн졣ûзعɼŶ¼ܲ⻷ԷҲҡ
ʵҾãҪϰ㣬ˣȴˣֻҡҾãΪԼʲϰ㡣
Цҡҡͷ۰ƨſھȷʵˬ
ˣôͶʵĻᣬҶ׬ǮڻĵͶʿ˲٣Ķҿ϶ǺޣҲġ˵ˣңҾͻȥ𣿾ҪеĶ»ᣬҲȥ³ģһⲿ£ϡ𣿡
ʢͶʹ˾֮һҪITͶʣⷽ濰֮
ܹȫͶٶҵȫӽټITҵӵг֮һĹɷݡǰЩĭûѵʱ岻ձ׸׸ȫҲǰʮĳء
ϧĭЩƱֵˮһЩ˾ƲʧءˣҲȻǴʱձһѹڹͷϣѹձŻ˵ͷϣ
ȻˣһǾձĸԶЩʷƾõĴš
ЩűûʲôǰͨȨƿصĲƸǳľˡ
ҲΪʲô׸ͷȻأֿĲرءΪЩŵʲпǸɵйģвСĲء
ĦΪⲿ£ôһЩȤΪǸƿصԪʲߡ
мţû
ô˵˵ǣϰʵˣôȥǱߵʲô£Ҳ֪һ㣬ŲҶϰ롣
ҲͬȻҲвǮˣϵʲΪձڶҵĸ̫ǳˣҵļ壬λҲܵ͡
ܳΪеĶ£Ҽλźܴĺôϰ壬ҾûбĴ㣬ҡϰ岻ͬ⣬ôҾͻؾ壡
ڰ֣û˵ͬ⡣ôʹӦˡҲ˵ˣļҪؼͥˣҺ͡
عɼձʲ࣬ӰҲ޷ձϲĵλعɼձôĵλɽȼЩŵ糤᳤Ҳ
Ϊ£ҲһЩɣ
ҵ˵عɼŵҵչµҵչۺ˵
ȻˣǿصģʵǹعɼܲõݡһλǻձCEOһλǸʢ޸ˣЩܸдġ
Щ˽еĶ»ᣬΪеͶʺṩ˺ܴİ۽ж»ᣬԷعɼŵͶʺͷչҲкôıܹ۸棬ŹһԲұѡ
һأĿʲôأ



1372 Ŀͬ
죬оعɼŶ¡ܲüCEOۣΪмŶ»ԱϢ¶ӹ˾ɼ
̲ס룬ѵĿģô򵥣ۣͨиϹϵӶ̼˾¹ɼǣ
ɶԷ尡ųһITͶˣӦûô򵥰ɣ
ܿ죬֪鵽ôˣ壬˵еɶȻиεĿġ
˵ʲôǻҪȸϣػг
ǻһŻվްԼŻվеĹͷΪǻŵ̫ˣγ¢ϣӶȲ֣γ˶ҹ˾
ǻģ֮һ
ʱǻģŻվ棬ˡסѺȷ˴󲿷ֵгǻĵгԴġ
š䡢̳ŻվƷǻгݶһġ⻹ϣǻΪгŻվNO.1˵վNO.1
ǻĴɶ֮һǻҲͶʵɹ繫˾֮һ۷رʣ˰ٱ
ֻĭǻֵ˺ܶ࣬Ȼ׬һʡԭƻڻͶʵITҵ󲿷ֶˣһֱͻˡ
òͶʵļңûأĭҲڸáһЩ˾չˣٻ׬һЩһЩ˾ɴƲˣʧ˲١
ʹļ׵ǣˡסѺȵõŻվڷչĶ׬һʣкˣɼҲһ·
Щ˾ͶʵģôеֵһأĸʲҲٰ
ҪǣĵŻվͽȫеģܵеļӰ죬ҲͲǻЩվĶӶӰ˸ԵӪա
壬˵һֱиսһĴ㣬ͶЩŻվôǾǻģЩվȫڽ¡
ǻĸҵһģ⻹Ҫǣǻĸҵ񣬶Ӧǵһôƿгܻø
һĵĴͳԴ󲿷ֶǺѿһЩۡͲͬˣһЩǳģǿԲһЩۣӶĳЩ棬档
ԷعɼŸ̩عɼ֮ĹϵŹӦӰǸ˺ܶźһЩǻĹƱձĵλȵȡ
оձķװƷƣҲҪ뻪гϣܸ̩мź֮ǰĺҪ󣬱̩мžܾˣҪ۴аæ
мͨŵȶ෽棬Ƕϣܰæ״򿪻гձƷȥռ
ԭΪձˣ϶һĵġ㿪ʼжҡʹ£Ҳͬġ
û뵽۶Էӵġһеʱձûκ˰ǷҲ̫С۵ˣۺһЩӹ˾Уܹø档
ԹһΣ˵飡
еļƻȫ̸˷ұʾ԰˾еĸද˵ձĵλѾżˡΪˣǾԶġ
ףҪ۵Ĺϵгнгļƻ
ֺγùۣеõϢӶегء
绰־ǣϸһЩ顣ִ绰־ˣ̸»ĵĵӲƷձгļƻ
ձгǷǳԽģŷĵӲƷҪձгҲǳѡΪѵձһģ˵ǿġ
ǰΪPCϴʱձռҲܵ͡һгҲˣǾǺ
һΣƫƫţձѾ֪AIWAǷعɼµģAIWAֵӲƷĵһƷôձгռʣҲǵһ
ȻAIWAԣô롢ƵһԡηҲðձгAIWA̱ꡣ
вҪгôôȽձгȻռݵг˭Ӯҡ
˻ռݻгܷأȴ֪һеļƻҲĽš
綥Ͷʹ˾Ϊ£ܵشЩ飬벻ǧⲿ¡ۡ



1373 ˼
ι󿬣ôпոҴ绰ôˣоôУ˳̸׶FBͶʱ򣬽ӵ󿬵ĵ绰֪ˣԷôʡ
ҸҴȥе飬Ҫ̸̸
󿬵棬һңͿ϶һϵ¶ҴʱԼѾһ̶ϴγˡ
ţУҪȥʿ٣ʱûɣ
ûУ̸
ηٲʿ٣ΪС˸˷ظͬͶһԪȡFBٷ֮ʮĹɷݣҲ˵˷عɼŶFBչ
λϴʼˣ˸ðٷ֮СԼֵðٷ֮šھô̸ģ֪Ҳܣ֮⼸λǩ˺ͬڹ˾ΪFBס
ڵһԪͲ֪ǶǮˡFBǰܳΪ綥ƷƣһͬҲԣӵס
ǰFBҺ͵ֻжͻĵFBȫûа취һ˷İչ϶졣
ͬûFBȫеĹңڶҺͻģҪвͬ罻վFBͿԱ¢ϣӶǻһǿƲ֡
֮ҵ֮ȻһԺкܴģʮɢĿӣʮһĿӼӲȵ
С˺ĺϻˣǷǩܼͬͬʱҲ¹˾
Ȼ˾ĲǲһλලԱԱҲָ˼CEOȸ߹ְܵλ䵽С˵˵ͷϡ
λҲȫ˶»ᣬȻ»һоˣ³Ƿعɼŵĸܲ
ʱձǱߣߵ飬ȫҲٴμһЩӣִ˲ˡ
εְԽ࣬Ҳʹ׬Խࡣӹ˾ĸ߹ܣɶӹ˾ĹƱأǿɶǱнˮ˵
ѷкõЩѷĹƱܷŸͷǣңҲͻᱩǡ
ȵߵʱ֣ܵõһֽ𣬵ʱϰͶʣܲ׬Ǯ
֪۵еĶºҲǰϲ̹׽ΪǱȹ۲ôһ㣬ǹαĹ˾߹ܣ϶æ
عɼŵȨӦöһ˰ɣۿԼܲãôͲܵCEOںܶ๫˾ǼܲҲCEOİɣ
־һǷְֽ̳ģ·񣬸ơΪ˲£ҲȽϵõĿأнȻҲôһЩ뷨
ϰ壬һԪ϶ǲõİɣֻڱˣҪŵ⣬ô϶ҪӯҪһЩµշӦõȣ⿿Щˣ϶ɣʵ
һͶʣһԪռݱгʱҲûӯȹ꣬ʷչǼ׷ͶʡֻҪӵ˴ûôҪ׬Ǯ׶ˡ
繫˾ûΪҪûûʲô״ûֻ棬ҲвƵ롣ټһЩֵշѷҪ׬Ǯͼ򵥶ˡ
ϰ壬Ҹһѷ˾ɡ
У˵ɣһ
һۣڣȻΪʲôΪ۵еĶ
ʵ۸󣬿һЩӡعɼδCEOܲ÷Ҳ
ˣҲ̫ã׼AIWAĻ᳤ȻƼһλ糤Ӱˡ
۵˼ԺҪߵҵǱߵҵ񣬽ܹƽ⹫˾ڲȨùøĿչ
ȻǱ߹˾Ǳ޴󣬵Ƿعɴʱʲߵӹ˾ѯأҲϰӵĹ˾ϰΣϰ
һʱԽߵĹҪߵĹЩˣԹۺֻҪѷôĵλͲᶯҡ
ѷֽܹȸȻҵɼӵҲһ޾ϸ
򣬹˾ŷǱߵ⣬Ҳעһ°ɡ
۾һŷǱߣһֱǹܲøô˵ϰҪȨˣ
ɵʵϰ壬Щ֮ǰǹܲøôǲʲô⣿
򣺡⣿ʲôⶼûС˵жµ¶ɣҴӦȥġ˾ζ£ֲӰعɼŹĻᣬңҲš
򱻷ⷬжԱ
ɻ䣬ǻصŦԼ⣬ҵֵʲô£


1374 ҪͶ
ǡ΢΢˵
Щ˵УǸѣʲô֣
ǰҸ󿬿ˣ֮ҲûҪô֣໥֮亰־ͺá
ҲǳƺǸģΪ׸󿬾ҲûϵܣҲ÷ٺǸˡ
󿬵϶޳γϣҲһԽСҳ϶ܶʱԽҲ͵Ȼ޴ˡ
ڳ˼ˣܺССģҲĶǸûûεĻˡ
ڳϵʱ󿬾ֱ˵ǹǴҪĿģҪͶһĲҵ
ͶҵĲҵܸγϺҲ֮ءλۿ֮ءҪóֶΣϾǺˡ
֪ʲôҵˣʲô»Ҫ̸ֵѵߵ⣿
˵ѷҪжʣȻ׼ж԰ɣ
°ûѾ빫˾ʼѯˣҲѷһʡôǼҸȤ
󿬿ңҿ˵ǺͻƱ۷ҵѷ۷缶ͷ֮ҪչһЩӦû˫һĺôѷ׼УǺͻƺȤϣܹһЩƱ
ô򣬵ȻǶʷˣ񸶼ҵ
ҾɼôߣڱгĹעҲһֱûм١ѷжôǱһ̳ǣǴģҵϵģ
һҵܳΪһôк󣬹ɼǾԿԤġοҲȷʵ̳ȤҪһԡǵϣ˵Ҳһ̳أҲȡˡ
˵ʵҪеĹƱ̫࣬ѾЩͶʹ˾ǩ˴Э飬ǽ۶иǣܺѡ
Ҫۣպļ۸иǾСѯ۹Ӧյķм˰ɣʱǴкиһЩûɣҽ͵
Ļǲ鷳϶û⡣꣬ȹɼȶ˹ҿͻƽһЩɷݡ
ֹɣҹ˾һϷʽй˾Уôĺôкܶ࣬໥֮ǿ˺˴֮ϵӽܣԴ̼ɼۣǿͶߵģӶγɻǣ˫˾ʵֵĿġ
ͬһҿعɹ˾ӹ˾֮䣬ʮֵĳĺôԱⱻչȵȡ
һЩɶϵеĹ˾֮䣬Ҳټĳһ̻Ա˾֮䣬ͿԽֹɣӶǿ˴˵Σǿγɸǿľ壬ʵ־Ŀĵȡ
̩عɼǷعɼŸͻƽֹɣǷعɼµӹ˾ͻƽֹɣܹγǿǿϣ̼ͻƵĹɼǣ˫˻
ҺԥľʹͻƴӦˣʱѾǺͻƵĶ£ϯִй٣Ӱ˵λãѾǳˡ
̸ķǳ˳۹õʱѾ̸ˡ
ǵ¥ϣٴοڣȸǲҲˣ
ҲѲ³ȸ跢չĹģзǳͶߵ棬ҲǷϷɶ档
ôǶڹȸ裬Ҳ뷨Цʵ
һ湫˾ô᲻ĶȻǺͻڿƼⷽ治̫óⷽ棬ǲġ
󿬿һƼ۵ĸװزӯƹɼⷽȷʵһ˲šձͶʣҲΪƼ˾IT֮һ
ûȸȷʵҲУҹ˾ǶҪͶʵĻҪʽ𣬿ɲһСĿ
ҪʵģҾԺͻƵȹ˾ͶʣԸ˵Ͷʡǹ˾壬ôʽӦòѣ껪ĵķزʼǣγϵڵЩƤֵ˺ܶء
飬ܻһʽ𡣸οͻƱֽ𴢱ҲͣóƱʽɣҲѾ
ҸóôʽǾЩˡһЩƱǾòôֽġ
ҸҲͬǸעصʵҵҸעصǽڣҴ󲿷ֵʲֶûô죬ֽ𴢱Բ縶ҳ㡣
ѷԺͻƵͶʣȸ蹫˾϶ϸͶʣ빫˾޹ء
γϸͶʣô˵ⲿֵĹɷݣܾܿ󿬵İγ϶СӣҲǷǳչ
Ļû⣬Ʊ׬ǮԼ׬ǮʹĴӦˡ
ôǣ졣
졣


1375 ֵĺ
룬ôҲûҴ绰źԶ˻Ǻ
ƣҲڰǻ˵һ绰ءվЦ˵
ۿ󿬣۾ӣңҲˣ̫ˣǶȼƿǣϵЦݸˡ
Ⱦû˼Ǹ󿬺Ⱦƾͺ˼ˡȻپҲر󣬵ǺƺϲͬĽĿ
һƲôȣҲһȥ棬ƶ̫ϲ
ҲǸջѷ͹ȸ費Ǵôǹ̸һ̸ҪһЩƱ͵
㣬Ҳ¡ҲܳＯһʽҲһ£ҪױĹƱ㻻ǺˡŴ˵
֣ѷܸױױҪǸѷϣôͿ϶ᱻظ¢ϣǻʱҪƱˣòҪù˾֮໥йƱЩ鷳
ͷ¢ϣ̫鷳ˡҲǣҪѷһʱڶױϣŷ޺ޣûκζˣϾƻǶ̳ǵĴɶ֮һ
ǹȸأ
ǲǸ棿ǿǶŷ棬ռгٷ֮ʮķݶ˰ɣҲʺϻɣȻҲһЩ
ƺɧĻԼ֣湫˾ߵһͿ
ҪܹϵĻôӢͶϣºǸ湫˾Ҳӵкļһᱻ塣
ʣǻڵڶεģǻúгϧǣЩ˾ܺ
ͨƱĽײܵƣһҹ˾·еĹƱǽȨ໥Է˾Ķ»ᣬˡ
ʵҲҪɣ֮棬Ѿϵһ𡣶ڣ⹫˾֮Ͳ̫ܿչԾ
Ҹ󿬶һۣЩ棬ô˼ò̫Ǯأ
Ӧðλŷ׸һЩʽڹƱʵҵϣԪҲӦóɣ
Ķ֪ƴ󲿷ֵֽ𣬶˷Ľ飬Ͷ˻ƽڻϡڻƽڲͣǣǼÿȽһΣ׬١
ƽڻʱŶǮǵİʮԪ/˾ˡϸ¿ʼƽȻʼµҺ˷Ļûøܸ߱ˣԤ㹻ķմԼʱķ
ҲֻǵЩĻƽ۸ǲҲû뵽ƽ۸ͻȻİʮ塣
ڷһֱѯ˻һֱ㹻ķմǼʱһЩԼȻջƽ𣬲ûǮ˲
ڻƽ۸ٰҵʱǼƽǵĺԼƽ۸ԼΪʮԪ/˾
ģƽ۸ȻֿʼˣѾٴνӽİԪˣǴ׬ȡ˲ٵĲۡ
ƴʱҲûֽȻеĲٴϢǣȻûڻ͹ƱǸߣԻһ֧кܸߵϢһ߻ܼͷ׬Ǯ
ܳＯֽҪǱܿҵźͱܳмŵءҵҪô󲻸ߣҪôɴͻûء
һεĻƽ۸ȻµҲǰʱҪʹøܸ߱˵ĻһӷĽ飬øܸˣҪ屶Ϊס
ڻгƱãֵΪֻСʷƫһƽ۸ȻǷӦʱô죿
ʹҲܱ֤ÿȵڰٷ֮ʮϣѾǷǳߵˣĽͶʹ˾رаٷ֮ʮѾǽƹ˾ˣ
һҵʱ䣬Ѿ׬˺ܶࡣôΪŷ׸ģҽּǰʮ
ܽ롶˹縻ǰʮûΪ⡣һһأԭÿһλϰĸܵõ˹͵־ֻȥ꡶˹ǽ־͵˹ļƵʱ֪
ʱ䣬ƿǷǳĸߵҹǰİ˸ˣȻ
ʱ䣬ҪΪڶζţʱҲһٶڵҪҷȶǴĵһܱǡ
ʱۣⷬܶ฻ЦһǱޡףеǱȶǴȴûпڣΪƵЩҵǱ޴
ǴʱױĹɼۿʼƵҾ˲٣ƻ˵˹ʲˡôƵʵңѾжˣ


1376 
ŦԼʢһһһ߳ԣһ졣ȻֵСܵĽòʱ価Ҫ˵һ𣬻ûôི
ţҲƶϲйء
һܻˣ֪Ͷ˵ŷǱֲԾ͸ƿʼ
Ҳǰ꣬ȫ綼ȽϹע¡
ƣ˵Ӫʱ䣬ͿʼӯˣõְĹھ˾ȡ
⻹ʲôһʱͿʼӯõھʱҲҵӸ硣ҵӿɱǸ׬ĸࡣɼҵӿŦԼ
Ȼھһǲ³ֵƱ۸ߡɼȻҲҲ̫׷εСԱȻǸŦԼûȵġ
ƣ˵㻹㵽ŷȥֲϿûٱҲ˳˵
ҷֲǺȤģҲ׬ǮӰҲСԼ˾Ʒƣһٶá̸˼ӣ̫СҪôǲҪôֻӦֹȨЦЩ˲жǮƾʲôɶ
˵仰ʱ͸Ųмŷ׸ֲƾʲô˹˿Ĺ˾عɣǵǷĲУ
ͨС~~
֣ϲӪֲ𣿡ʵ
¡ôҲȤҪһЩ飿ĸӺã໨ǮҲһ̬ȣʱ۾һ
֧ӣ˵ĸҵľֲһ㣬ŷ޺ֲֻܶ򣬻ȶ¡ֲҲֹӣŮӵģҪӵȡ
û˵ѣǰһ˵Ľӵʱ˶±Ƶġ
ʡ
֪ԭЩŷ޴͵ֲܶ඼ۺϵģ󲿷Ƚϳˡ
ҾֲֹҪӣŮӵҲҪУʵϣŮӵӲ׬Ǯӻδأ˵Ϊ˷ֹЩŮӿӡ
ǾЩȡ֣Ůû˿תȥƱȥҲûʲô룬ȫ׸ҾֲʲôĻûϵƲΪ˹˲š
ǱߵĹأҲû취ҲкôǾǱ֤˺ܶŮ²ʧ
ȻҲԵеֲɷݣĻӹȷ棬ͻܵһЩơʵʵΪģһЩ϶ǮĿ
ԷҲɵӣҪǽмֲֵʣĻȥ𣿻׬Ǯ
δֵУֵߵģһֱȻǰģŲϺš
ʱֲֵǺܸߣ˵ڵ»û񱬷ȹ꣬ӵӺתȨȼ۸Ŵ¸ߣԱҲŸͷǣʱֵʱ
ڹӣʮȥҲһʲͶʡʮʱ䣬㹻һ֧ӵֵʮˡ
룬ҿ϶ۺϵľֲҾġұȽڵ¹ӢģкƼ𣿡
ʼ磺Ҳ̫ˣҲرóЩӣźĵ̺ӰҪס۵Ļֲ㡣ҵĸ˽ǣ㻹ˣɺҪѡӵĶ»ϯӰ˵ûܾĹɣ
ӵĶ»ϯҲҪ˵ӰԻŷ׸ͷӰ϶ǾֲߵġЩɶҪ׬Ǯֻ֧ƳΪ棬ǺԵѡ
ȻҪֲ֪׵ĹҲδػӦ
һЩֲǻԱƣҲ˵ɶǻԱǡǷйƱУƱ˽ˣֺܷȨеľֲƣһЩӢֲ
˼ƿľֲΪһɶҪعɣЩԱеĴѡ٣ƾкܴʳΪӵϯ
ҪǣҪܶǮһԪòˣƿˡ
ԭҲǹȥŷǱŪһӣûЩԱȥһ¡ǺǷˣΪֻĵѷԱ̬ȣһܴ⡣
һЩҲЦ˵ҲһֲĻԱСɶԸĻ԰æܣûֲǡֲҲǵ¹ģϻƵҪ
ֲ֣аĽڣ
ɹͶʺôƾͻΪ֮һ


1377 ϲ
ȻܸƸĽ飬ԽƹעһЩԱʱδ߳۵Cޡ³ȵȣҪδ϶׬ء
һͳԵĺ죬Ҳ죬ֻƣһԷûкԷ˵ǳɾͣ
ĸ˴뿪ʱǡÿһλҲҪ뿪
λǵʱϱŵЦ˲ʧ﷢һߣ߹ߡ
ƲмƲƲ죬һ縻»ˣĶֽһעֵֻˣʲô
ޣѼ棬к𣿡⺰Աޡ׵̬ȣҲǳ
ޡ׽Ųһ£ת˵ôʲôʱˣ
ƲӲӢ̵԰룬ʲô˶ܸǳΪ𣿡
ôһ˵ޡ̲סˣƣʲô˼
˵ʲô𣿻ΪѣǸӣԼҪģ
ĻƵֱۣʾȲҪ˵ˣȻ󿪿ڵޣһȥͼȶ̸һ飬£˵˰ɣ
ޡɫһ䣬΢̸飬ǿ϶Ǵ⡣ôҪ飬Ȼ֪
ȶǴαĬˣڳñޡ׷ǳĲ΢ĵڶɶʼ֮һȶǴʲôҪ飬ӦŶ
ޡվ񣬷ﰵЦ˵ĹȻûޡĸȶǴĵĹϵһЩѷ졣ô򵥵һ仰ñޡסˡ
ΪʲôȶǴûи߱ޡأΪȶǴĴ绰˵찡飬ȶǴΪʲôһҪ߱ޡף֪˵Ĺϵܲ
ǳȥ󣬻̲סʵ룬ȥұȶǴĸʲôҪ»ص΢
ʵǱȶһֻϵͳ飬һֱûʱ䡣ι˳̸һ̸ɵ˵
ֻϵͳHOS˵Ҫ΢ֻϵͳϲЩȡ
ʶķӦôѡ񰡡ȥͿʼּӲ˵Ҫһ֮ԿҵأôҪˣ
ϲҴû˵ʣ΢ֻϵͳҵǷۡ
ŴͣҪչ΢ҵ񣿴ֻ˵΢չ˵ҵ񣬻һ˵Ҫչ΢ҵء
ǷͲ̫ˡ̲IBMPCҵأ֮ǰҲΪ췽ҹ̷
ںѾڸIBM̸ˣIBMҲȷʵ㡣ĳɹˣôͽΪPCһδܳΪҵĹͷء
˵΢гֻϵͳĴ㣿󿬾ȵʵ
һֱҪľǷIT档΢۵ĻҲȤ
Ҳ֪ҹƣȶǴӦòۡ΢ࡢõǵHOSĹ棬ȻǵĴٶ죬ʤҲδأô䣿Ҳ뷨֣Ƚ༷ȥȻܺõ
üͷĻôͺѽˣΪû㹻ʱԷ
ĵܵܵļοⲻǮһɵģԼҲﲻʲôæ
룬΢𣿡
ȶǴԸǵϵͳת뵽HOSϵͳôҺܻӭǼǣô̸ֻҪսϽкһ¡
HOSǷҪƹϵͳδӦƽ棬ǾԲóȥġ
ˣùմһ㣬΢մǲܡţ΢ڽأôò
ǰİ׿ϵͳܷչ죬Ϊܻӭϵͳȫѹ΢ˮõҽ֣߳ǿŹȸһҹ˾ǿŶҹ˾ϡ
׿˽ֵһ㣬ǽϵͳĻ빫̶ֻ̻ܲ뵽ϵͳзС
ֻAPPȣҲͻ󲿷ֶҪְ֧׿ϵͳǺˮһЩAPPҲŪ˰׿ġ࣬ô̭ġ
һǻ˸ʽͶ뵽HOSзУҲʺϹ롣
΢ȹ˾ţǾдHOSĻᣬȻڽϵͳĻ빫ͻ΢ֻϵͳ˾Ԫˡ
LIUXϵͳǻ빫ȫѣǰʱ˺ܶԭ΢г
룬ôԤףɹҲ֪˵ʲôˣ£ҲﲻʲôæȻHOSɹҲֵܷһҲͲHOS΢ֻϵͳҵ沢ء
΢΢һЦţһġ



1378 ô
ˣȶ˺ܾ𣿡ЦеĴк
ٴ΢ܲһηһߵʱȫͬ
΢칫ʱ򣬾Ͳ˹ĸкȻҲһЩʶԱλ˭ôô˶кѵǹ˾ĸ߹
ΪʲôǶûأ
Աߵͬ£ǲ֪ԭλǷЩԱҲ׷׸̾׸еģкܴĲͬ
ϴ뿪ܶ˵оȺͬ飬ΪǱɨسšڣ׸ݻ׸ǴϰȶǴġ
˱ȶǴĵİ칫ſڣȶǴĵûţֱƿȥϰѾ˷һˣΪ˽еĹƵˡ
ȻҪԣԶûиҪ
룬ˣ
ڱȶǴĵĶ棬ոϺ裬ޡҲˡ
ȶǴüͷûж˵ʲôֻٸҲ׼һ
룬ʵһЩҪú̸̸֮䣬һЩᣬ뿪΢΢ĹƱôʱ䣬ӦѾ˰ɣȶǴʵ
᣿ƵĶһڣû˵ʲô
룬Ҫ¼΢Ķ»ᣬ֪Σ
ޡЩԾĿűȶǴģôҪ飬ô֪滻һԭеĶ£һ£ⶼǹ˾شΪڶɶ֮ǰȻûеõһ
ȶǴģԽԽˣ
ϵ˴󲿷ֶ֪ȶǴ΢Ĵʼˣ΢ҲǱȶǴĵġûޡף΢н𣿻Ͳ΢
ȶǴĳΪ΢ıǩһ㱣ޡ׿ܣǲܴȨʲô뷨ɣ
ȶ˾Ҫ÷£ô֪»飬Ҫɶܾɣ
ЦеĲ˵ޡ׸ȶǴĳܣǺõġ
ȶǴĸޡʵкܴĲͬȶǴϲװҲעʣͷҲġ
Ǳޡײͬһÿȥ䣬ҪվϸǱˡÿ춼װģһ˿һͷҲҪһ˿ƤЬϴǲ
ȶǴĺܻȥΣȥɽȥϲ顣Ǳޡ򽫸ʱ˹У΢ߵģԼ˾ȻӪĲզء
ҲΪʲôƶԱޡײмԵʣ뿪΢һ޳ɣ
һܳΪ飬΢Щ֡Ϊ˵Щ뷨ıϰɡ
ޣڲµʱԺһͣ㻹ԸҵĻ
ȶǴô˵ޡ׳ĬˣͷٿһֱҪֵķǳʧ
˶̫нˣ˵̫ˣҪǻ¿ˮö񫰡ҪһƵƬȥӰԺӳʮԪƱ
뿴΢л̫ˣٷͻǧʾҵ֧֡
룬Ҹղŵ飬Ϊô
ʼ磺ܱǸҶԵ˹˾һ£ûʲôȤ
ɶ˼Ҫǰ΢Ķ³óҿ϶һ£ܰ΢Ĺɼռ˵ĻǱȶǴǣŲء
ޡ죬סû˵Ѿǳķŭʲô΢Ķ£ʮֵĲм
룬Ҿ֮ȫԱνľںܶ෽棬ǶԺȶǴļ˵
أ
칫ǾͿϿֻϵͳֻӦӦȵȣǶԺ
ȶǴ˵ģɽ˾óҵҲǸ΢ҵص˵кܴҵ
ѽȶЩɽ˾ҵ񰡣Ǹ˾ûκְңҴˡѵ
ȶǴһ£û뵽ôɴľܾˡЩɣҲ̫ˡûǸ˾ְҲǿعɴɶǸ˾ӰԷǳ
ӦˣͲ־ܲӦ
𣿻Ϊʲô
룬G-BOXϺķǳ죬Ϊʲôչĺأ
ҪǻǸG-BOXĺģʽһôҿ԰ȰȰ־
ȶǴϵЦݽסˣG-BOXĺģʽһôܣǷعɣ΢ιɵġ
G-BOXµҵҲΪǱ߸ƣòһȫͬ칫ֻϵͳӦȣ΢Ŀô÷عɣ
˼ǲ̸



1379 ˭군
̬ȣñȶǴҲǳˡ
꣬ҪǲԸ̸ʲôΪʲô㲻֪ǰɣ
룬ⲻһģһҪк顣һõĺ飬԰ʡྫøá
ȶǴģ˼Ǻõĺ£
ȶûκһ⣬Լģһֱк顣ĺ飬뱣޸Ϥɣ
ζЦݣޡϾ׷˵˭ˣ϶Ǹ˹У
룬⣬Ϊ׬Ǯûκ˻ǮȥǲǵˣҲӦǵˡĹ˾չܿ죬ĸ̫ǳˡǲ֪ЩϵĴжôǿ󣬱׸ʵƿصĲƸж٣
˵Ħ˷յȼ壬˵ͷأӰ쵽ĲƸж٣ǸγϣӰжЩ㶼Ȳϡ
ڣַͶITҵӲͨŵȣ㶼ʼѵ㲻֪᷸ŭ𣿡
΢жôǿѵ΢ԼļΪʲôһֱûƳûнҵΪһչֳҪ¢ϵͷôֻһɹˣȻ󱻿ظ¢ϣ˾֡һ⵽ȫҵ־ѻӶĹ˾
ȶǴЩȰ˵ʵЩвζˡûͶITزҵķǳ
ЩҵһĻһ⡣ûκһҹ˾ܹҵеͬжԿοкܶʻĴ˾ѹڷͶʵЩ˾ͷء
űȶǴģʵôΪһʧܣΪӢضȹ˾һ𣬾һѹңҪ̲ҵĹ˾ûκ΢ǲǻҵò˶ãPCϵͳ㣬ҲܵӰġ
ȶǴⷬһ⡣ʲô˼ѵɽһֱPCϵͳ
ǲһֱؿֻϵͳôа칫Ӧеǿϵͳȵȣǻоʽ𿪷PCϵͳ
϶ڴţһǡ
ϵͳжѣȶǴһⷽרң΢ϯʦҲ΢꣡
΢Ͷ˶Ǯܱ֤ϵͳ㹻ļԱɽҲ޺ͶŷǱг룬Զǡǿۼۣ֪ࡣ
һWIN˲ϵͳۼۣ199ԪڻأֻжʮԪһOFFICE칫΢ۼ۸ɽWPSۼҲʮģɾͲֻʮˡ
΢ܹɱ֤һϰԪ󣬵ɽأ΢Ͷٷ֮ʮз棬ǾʮԪɽһӪջûôأô΢ȣ
΢õʦɽЩԶǶ֣磬û΢Ķ֣
ȶǴһˣˣһ㶼ĳЩһЩԸȶǴеĶֻ֣IBMɽû
ղ˵ⷬ϶Ǵţļҹ˾˵PCϵͳϣ΢ǿ
ᣬޡ׸̲ס̵룬׸͸ôţ֮׸Ϊڹ˾ĹɷݳࡣɲţĹ˾㹻ǿҹ˾ֵһҲ΢֮һƾǣPCϵͳ
΢ʱֵѾʼָӽǧԪˣعɼź̩عɼŵֵأҲһǧԪ
ǺǮǱȶһ𣬲ͱȷǮһ׸ѣڷǸŵӣ
ͷҹ˾ʲǸûֻǾ÷Ĺ˾ǱҪѡ
Ȼѡ񲻺˵ţǾбҪһЩѵף˾ΪʲôǴ˾
ʱ΢ֵȻ綥ģITҵ̳
ǿңǿǻˣúø̸̸ģˣһ㣬ղۣⷬѾŭҡȶôһλϻˣ΢ı
վһ˵һҡͷ·׼뿪
룬ȷҪ΢𣿡ȶǴĳʵ
վסŲͷҲûص˵쿪ʼ΢İ칫ڻĽˣٴν۰ٷ֮ʮҹʱ򣬻ûϲ΢ֻϵͳˣΪҾãԸ뵽HOSĻ
ŶˣǺˣҵǸһԭǡĻǾǮ΢군Ʋ



1380 ׼
̸вɢҲǴ΢кģϾ΢棬պաǱȶǴľȻʾԼŪԻʧܣͲˡοԱ߻һһֱڳıޡס
ϣʱ΢ֵȷʵȷҿعɼֵһϣ΢ҲڱȶǴһˣͨҿعɼſƵʲͬСĿһ𣬾Ȳ΢Ҳܴ
ټϷơҡҵȵùϵҪ΢
ҡֻܱ֤ʲᱻЩ̲Ҫ˵̲Щţǲеġ
ͱ˵ΣҪ΢ӣܱ֤ƻæǸҺҾͲұ֤ˡ
ϵĺ飬ҲԶġȻƵĺ͸ӵ졣
ȻҲƵĲƸİܲɷйءûзҸȻ޵Ķ壬ûзİƻҲһҪ˵Ϊŷ׸̫ˣ˹׸

ܣ˵ǵWPSİ棬ʽʼⷢˣã뷢ˡOFFICEǵĺãܱǲ۸ǸߣȻܻӭһ֮ڣǾٵг
ʱ΢OFICEոƳһ汾ҲءϾɵİ汾ã°汾رࡣ
°汾ռϾɰ汾ܼ°汾ļͻ̼Ǹ汾Ӷǵӡ
ʱгĺûᡣ
֮ǰ󲮾һ£ûзİWPS칫ǴȶǴ̸һ̸г˷ˣӶż̽롣
ǿԷ̬ȣ仰͸ûᡣˣԷ϶ҲҪегл֣ɽǺܳԿ
΢ΪԼĲҵܴ󣬿ɽȴ֪һʱ䣬ɽȻûȥ΢гѾҵ˾ϣWPS˶԰汾ġ
ɲǼ򵥵תˣҪһЩԷַǷӦòӰ죬ҪǳּԵ⣬ôͷһڣɾͱˡ
΢ǳĸߣΪ˶ͨ˵򵥺õӶǵĲƷ۷ǳãÿһƷܴﵽǧףס
֣ˡ

°WPSڹͻƣ΢OFFICEеĶԱȣˡ¹ܣ޲һЩ©ɽɱ˺겡ɨ裬Ŀǰ֧WPS
겡һִȾԼǿĲǿ٣ƻԴԷΡһֱǰܶ˵ļ᲻С˺겡
Ǳ˵ļȾǱһʼȾ޷༭޷ӡҸƵȶ⣬ǳᡣ
ʱ˭ļҪǸȾ˺겡һСģ칫ҵļͻᶼȾˡ
Ⱦ˲ͻļİȫԵɼӰ졣
WPSĺ겡ԲɱˣͼǵİȫСʱWPSͬƳ˸İ汾һЩĹ˾Ҳ̲סˡ
΢OFFICE֮ǿ󣬾ΪѾΪ˰칫ҵ׼ƫƫWPSִеı׼ͬúܶ˵ϰ߲ܵӰ졣
WPSֽЩ׼ùܸǿ󣬸ӵĺãӵİȫս΢ĵλ
΢ûԼƶ׼ģһ죬ڱ׼ϱ˾սǲ˵Ѿȫ¢һУʵǵһͬҲҪܹ΢OFFICE
WPSܼ΢OFFICEʱ򣬱ȶǴǻܲмΪһûдĹ˾ֻģǵĲƷ
Ϊۼ۵ͣһ׬Ǯʮףǰ׵󻹸ߣǵƷƸִеҲƶı׼
ƶ׼Ĺ˾ƣǿ߱׼׼Ӷ֣⡣
ڣɽ׼ˣʼӰ΢
΢Ǳ׼ƶߣڷԼܵ׼Ӱˣⲻò˵һַ̡
˵겡ǻŪģڵϿʼ֣Ȼ󴫲˹⡣Ҳ˵Ǵӹ⴫صĹڣһЩͨȡļϵŪġ
ôĶУǲ滹ǵ棬겡ʵڵġ΢OFICEֻѣǺܶɱɱ
ڣɽɱɱȴֻɱWPSģ鷳ˡ
൱ڰȫϣֱ˦OFFICEһξ롣˱ѡWPSοĹԸǿ۸ء
WPSںţֱӾʹOFFICE칫Ŀںţ΢޵
һ£΢OFFICEڻĳ״̬Ҳܵ˺ܴӰ졣ԭЩҲWPSİ汾˰
΢ķֹ˾ĸˣϽ㱨֪ܲԭ黹ֹˡ



1381 ΢
ɽ˾İ칫Ƴ˶԰汾ǵٶ٣ڸļ۸Ϊǵһ롣ΪӦӦԣȶǴĳʵ
ɽ˾ǹɶɣӦø̸һ̸ֶԾϣгߣͬʱгԾܱ֤氡һ˵
ޡûĻӻ֣ô򵥾ܸ㶨Ҫʲô»᣿ǰˣǲͬǵĺͿʼǵгǸûз
˵仰ʱ򣬱ޡҲоЩȡǰߵʱ򣬾ǣϸǾгǿʼΪֻǻгء
гȻܴ󣬵ȴ͵һǿʼδжôӡԼʱһЩģȴԼˡ
Ǹ죬û˵ǰ΢Ǳȥģ׸ĸǺġ
ټϷ˵ᣬʹŲЭ׳嶯ΪӣǮҲҪһǺġ
˲ô׸Ҳס
ĬüͷʵȻҪǾôǾ;ˣѵǵʽģǸɽ˾𣿡
ʷٷ㾿֪֪Լ˵ʲôǮǮһۼۣǵҪٶ٣һôˣôʹǵĹɼۻµͶ߻ǲΣޡŭ
ôʲôõİ취𣿻˵˵ɽ۸ֻڲƷԷʱۼ۸߶ԷһܳҪһ£ǰ칫зţڸ𣡡
ʲô˼˵Ҵз˺ȣڽֵʱǸWPSѾһЩϳԽˣ
ޡ״ŭĬڶ޶˵ָΪ΢ܲüCEOͺ𣿵Ͳøɷݣ붭»ᣡ
ȻֵʱWPSѾˣΪʲôôʱ䣬಻ûСأҲ֪Լ˵ʲô㲻֪ɣעǰ۸ʱڸӦùעǣνûס֤ǵгݶ
ǵİ칫ȫʹģе칫ǸǵĽжԱȣӶۡĺôǳҵı׼˾Ҫǵɫ
أһںüϣǵĲƷûκһʲôҵ׼ƶ׼ģǣİ칫зţ⼸Ϊ
Լ˾ȴҪ΢ҪȨľǷԼĹ˾ϡ΢ҪܴΣ
Ĭۣⷬ¶ˡɾ˺ҪޡóеȨˡ
ĬѾܲüCEOʲôҲǣĬһ֣ȴָӲ޹Ĳţټ˻ԹҲ̫⡣
ֻǣһΣȶôûдϱĬĻأѵĬⷬǵõ˱ȶĬ
ޡҲ⣬һΣȻûκһ֧˿ƺԹ˱ȶǴġ
ޡǾԲ뽫Ȩȥģ򵥵İ취ǲ⣬˵˵Ĺעȡ
ðǰ˵ģӦô죿һ룬Ǿгˣ㽵ۣѵԷή𣿿ڻгۼۣ֪ɽ˾ĳɱж͡
ӢгƵġȻǻĵĹʦɱͣЩʦĸɶǺǷе԰汾ǸһЩ˾кҲͱʾҪԷӶǵĳɱ
ͬڶңԼķֹ˾˺ܶԱǵĺܶ汾ԼƵģⷽĳɱǸ͡гǲǶ֣ңǻǺƵġ
Ĭû˵꣬һλºȻ˵˭˵ڻгǾһˣ
˶λ£Ѿʣѵת֣
ǲٶԵбҪ룬˵ᷢʲô
˴󾪣ǵ淺ģӶûгһ£˼ǣõռгǵ
һ˲İ취
ǿԲ汾и£Ƴµİ汾취ɽҲûǮǿҪͶʿɲСĿɣҪȥˣǵĴ϶Ҳܴ󡣡
΢һʧʮڣʲôֻҪгôδԴԴϵ󣡡



1382 ˺
ףô⼸ǵİ칫ۺϲ˰ɣ绰׾ЦǺǵʵ
ͷȷʵ۷ǳ𱬣ǰ쿪ʼͳһЩ⣬΢ĵûҲӰǲƷۡ
ţ΢ĵûⲻܰɣ΢ҲƳ칫ͣôͱƽˣ
ͨƽģûм룬һ°ɣʹ΢ϵͳͻᱻԶ¼װϵͳٴװ棬Щ˾Ͳ鷳𣿺ܶ˸װϵͳҲҪǮİɣ
WPSİ칫ֻҪ69ԪRMB󲿷־ҪʹõˣӦöѡǮװɣѵȫƽģ
ô֪˭ƽ΢ıܲܰнڵǹ˾˲Ű
ЩľȲˣҲǼĸ֡ҪߵϣļֵԻǳߡ
ܣЩ֣гϳһOFFICEֱӾˢ룬Ȼܽ΢칫һûʹƣ
׷һֵĵطرѽǣǰȻϵģȻʱھͱϴڸվϣṩءһϴĵַһɡ
ƽͨϴ⡣Сʱʱ䣬Ѹٳڶվϣͺˣ˵÷ˢţúܶ˶֪ôһѵļ
ҲЩ⡣ƽˣĲշṩ룬ʮǮһӦûкܶԸⳢԡշṩֻҪһһֻڣֻһΣ׬Ǯ
˲˵ȥܲɣǾʮǮء
˲ͨĲǻ˶֪Щ΢ˡֵǣϲû˵΢Դ˷Ǵ߷׷ʲôġ
Ĺ˾ߣǴɵģַ֪ʶȨ΢ڵĲɽģҲȥء
ʮݣһݰ΢ǰۼ169ԪRMBҲһǧ򣬺Ԫٶ򰡡
ο΢ôֻʮء
˼¶΢Լйϵȵʵ
ܣǸڣ밡΢İȫҲǶġӦǰȫ֮һô򵥾ͱƽˣƽˣ΢ĳ򿪷Աôͺýˡ
΢Դ˲Ųʣһݡһиûѡ΢İ칫ȻػߴŪһͿʹˡ
Ȼǵİ칫һЩϣ΢ҪãʵϣõҲرࡣҪһЩ߼ӣЩ߼ܣ󲿷˶òϵġȻۼۺܱˣѵģ˭Ը⻨Ǯأ
ǻǾ֣˵΢ڲԱԼŪãǾǶ΢Թ޲Żôʹ΢ҲӦӦ԰ǣ΢Ҫõ淺ġôӰǲƷʲôôأ
һ££΢һĺôȣǿ״ЩʹõˣЩҵԵõһ⳥𣬻ǵӰ
Σǻûʹ΢İ칫Ӷǵİ칫Ϊûϰʹǵ˶ƹ㣬ֺķ˶پûǵô²ƷҲղؿɱӶɿ𡣡
Ȼ˵΢˾Ҳ𣬵΢ҴҵһһʮԪ⡣ǵɽ˾ҪһӿһʮRMBӰҲǲСġ
ˣ΢˾ٵ˼ԣǻ˺
΢Ҫƾۺʱɽɽڰ칫𡣶ûⲿ֧ţɽڼϵͳϵĿƱܵӰ졣
ףǵзɱջûУʵ
гĴʱͲ׬ǮгҲȥ˵ĻǿܻҪһЩҲ̫󡣵֮ǰǵļƻǰ칫ǾӦԪġЩǮǵзƻܵӰ졣
ǵĲϵͳ˹ؼʱڣʵʽǵֻϵͳֻзֻͰֻʹãټǵۼҲߣҲûʲôɱгھֻ̫пҵİȫܴһЩͨɱҲֻܱ
ɽķչƻȫ˰
΢Ҳ̫Сɽˣ˵̫СˡǮô˭ղƵġ
Ҿͻع֪ͨһǣǿᣬ΢ս



1383 г
룬¶ô΢ҪǱʽôǾͱһȣ˭ȿס׾Ļ󣬴ֵ˵
֮УƲûн΢ֵʱ򣬴Ŷϵͬػζ
鲻ô˵΢ʽмʮԪȫ칫ֻҪǻ壬ôδ׬ʮԪ
أǵĲƷΪֹ˻ĺͶŷг㲻гǸոտأһ׬ǮءǾͶһǮгסˣʲôʱ׬Ͷ棬Ȱ󲮾üȰ˵
΢ĲƷۼ۸ߣгѾ׿غˣûϿɶҲȽϸߣŷǱߡ
ɽİ칫ոտʼ漰Щطгۼ΢һ벻˵Ҫ˾ñ˷һǮټǻҪ֧һʲƵƹãﲻԤڣǸ׬Ǯġ
ǮĻ󲮾ҲΪǿģΪгδܹͶʽǳ󡣾ɹˣδ칫һ飬Ҳδػжˡ
΢ܹмѱ֤δɽĲȨֶβᱻƽ⡣׬Ǯǲǿˣ
ȻܹûṩһЩֵĻҲͼ
ҷûУ΢ĲƷֻǻгСŷгУгûСȻˣôΪʲôЩгҲأʵ
˵ŪʺϹ汾ļ׾ôЩҺҲӷɡ
ΪʲôҪŪֻҪ΢ԼԱļϾ˰ǷãȣȫҪᡣɹˣô΢İ칫ȻҲҪܾ޴ʧǵĳɱһ㲻ǵ͡
΢ȻںܶҶԼķֹ˾Եİ汾Լ˾ơǲҪˣ΢ԱнˮǷǳߵģʦнˮǸߵĺܡ
ɽȻ԰汾İ칫Ϊ³ɱܸߣзĳʱ򣬳ɱȴͺܶࡣȻɽʦнˮڻһߣ΢Ǳ߱ҪһЩġ
ô˵׾Ƕ۾һ
԰ԼģԼڿӰԼ˰
ֻһƱҲҪӰɽİ칫ۡǸողŽŷгĻЩƹķãɶδ׬
ⲻ˻˺
΢ƾ߰ۼۣ֤Ǹ߰Ǹ߰ûˣôǵĹɼҲƱܵӰ졣
ŷЩг΢ռšǺߣٷ֮ʮҲǳɹǶʧ˰ٷ֮ʮʧܡټǵܵӰ죬Ի΢Ĺɶǲ
ȻȶǴͶƱɣɶҲǳ֧΢ڱȶǴĵĴǮˣôɶҲġ
ñȶǴ̨׵΢ĹƱٴγ˼ۣ΢ĹɼƱҪ
΢ոտʼָԪɼۻʱôһӣǳصĴ
ɼµ΢ҪǮǾͻùɼµĸ졣
ǻҪʲôӦ𣿡󲮾ʵ
ҾǼȻѾôƹãӡ¾ǲ׬ǮҲȰг£΢϶ڣƳµİ汾շ׬ǮǿɲһֱõС־˵
ҲΪ仰еȻѾ׬ǮпǮˣôȰгûĹԣһƳ°ʱ򣬲иûҲܽǮ׬׾Ҳʾͬ⡣
ˣ˶ûƸ˵ȻҪǲݵģϣѹס΢˶֪ɽ˾İ칫õģ
ãȻ˶ûôǾ͸΢ʽʼ̨г֮ǰǵȻôһΣǾһƹáһRMBĻһԪʱ׷ӣ
Ȼ󲮾ɽĶ³οǹɶᣬɶǷ뼯ţǻơ
Ȼľû˻ᷴԡֻҪڳôκ˶ӷģ׸Ĺ⻷̫ҫˡ
ܣһзƱҪŻˣʽ𲻹ð׾ѵ
ڰ֣ûҪȥдУ϶ǷŴġ
ܣҪֱʣ󲮾˵
֪ԭ׾˼
УƺҲһѡ񰡡



1384 
ܲãǵĵ飬ԴǸֺɽİ칫۶ʱ»ʱѾͣ״̬ˡ΢ĸ˶ԱĬ㱨
ĬЩ⣬ôЩأѵ֪΢İ칫Ҳȥ
ʹ΢칫˸ˣһһЩ¹ܣҲɽİ칫ֹܼݣǾͿżԷӶռгˡ
֮ûγϰߣƳµİ칫շѣҲԴʱгͶˡ
ţҪ취ǵЩ͵ҵͻĵţЩλδػѵȫԡĬʾ
Ҷϵ绰Ĭ취⡣ȻʧСǴӻһЩг
ҶŷǱҲ࣬ͬİ취ͬ˲ٵг
ŷҺ͵΢Ĵͳ̣ɽȻ΢һ룬ǡǡΪˣɽЩ˾Ρ
ںܶУбûû뷨
һĵںܶǵΪզء
ʲôõʦ𣿾УҲ΢ķֹ˾ҵķֹ˾˵ıҵ϶ĺܣ
ɽ˾Ͼ֪ȲߣƷƲȻ΢İ칫гγ˳ر󣬱ĬΪֻҪɽܣôгȻ»ص΢Ļ
ڸҺ͵廨ŵİ칫˭ܹ΢OFFICEԿأЩԵģҲõ΢칫׼˵˾Ǹģµġ
ҪģµĶѹƲס΢ҲͲΪҵϴˡ
΢ڰ칫ĵˣɽţֻϵͳ
һ·ǻôչƴʽ΢¹˭
΢ڼ֧ҵ񣬾ǲϵͳ칫ʱͨѶͲ
г˲ϣҵһһɽСIBMѹסˣѹƲסһĵĹ˾
ʹ˾зĹɷݣҲû
ڰ칫ϣɽ̫ѹɽǻɱͲϵͳҪҵôǾЩҵ棬ҲǳصĴ

΢°ֻϵͳˣڲٿϣ˺ܶ࣬ĳЩ棬ѾԽ֮ǰİ汾ǻһЩӦأ΢ĹϾͿԸأ˲˹ע
ֻմĦȫӦˣձҲҪУܿ׳ǵơԽ೧ʹǵĲϵͳͻԽǵĲϵͳϰߣǷǳ
󲮾Ķ棬󲮾HOSʲôʱܹã΢̫࣬ôԷֻֻֻӰ죬ֻѾAIWAƷƣձгˣ
ЧõĻôг̨гҲƹ㣬ǱߣֻҲզء
󲮾Щˣ΢ô˿ľƳһֻϵͳˣҲ̫֣ϾԷ΢
ܱģѾ׼ھƳ汾ݡȻ࣬Ҳ΢Ĳòһ£ܼ֤ⷽ漼΢
󲮾οԼȴءһܹ֤ȣ΢һˣͶʵʽзǻס
֮ǰ΢ֻϵͳĳ٣΢Ҳ͵͡õĳ̶ˣ΢ҲӣǾиʽͶ뵽зУ鲻̫ð˰
ô˵ҾͷˣǱߣһȥϽ˵аЩӦҲӦö࿪һЩ̫˰
󲮾˵˵ĶװɽȻǻ˾սҲ
˶PCϵͳĿϣĶôȥзӦ
Ҿɡ

³ƿƼƳµɱ汾ҸҵЭ飬Ǻܶͻ
ƿƼձҵҲɱ˾ģй˾վĳɷֹɣɼǿ
ҹ˾ҪҵҲҵȫ˾ڸɱǲ̫
󲮾üģ⼸죬Ϣϰ
֪ˣб¶𣿡
ҲƳ˸ɱİģڰ
ƿƼƳİĸɱͱȽ鷳ˣԻûĵɱг
ĵɱгȺ¹ɽòײȵģӣԤˡ
󲮾֪£΢ҲйϵȻһҵйء



1385 ɢ
󲮾ͷʹѵʱ򣬷ڰ칫ңȡ۵Ļ㱨
˵Թȸﱸеɣؾ˹ȸǻĺµ
ǵģѾȫITгļƻͨŵȣΪ˻гԴԴϵĴ߶󡣡۵ͷش
ЦһĻͦջгҲ
Ǽƻ϶Ҵҵһͬггԭҵ뼯šӡ˵ȹ˾
ŶϵЩ˾
˵һҵʱһ
û뵽л治ITһͶʹ˾ôITҵȻк
˵΢Ҳк
ţ΢ۣдġ΢ձֹ˾Ҳеһɷݡ΢һϵԻгķҲеӰӡ
и΢ˣͺ鷳ˡҵͶǳһ1+1>2
УЩ֪ˣйɣʲôϢһʱ֪ͨҡˣAIWAֻձгˡ
ߴһAIWAƷƵֻʼձгˮAIWAŵô࣬ҲһҵûȺ壬ֻֻǿַĹܣڴ󣬱ʸãʹʱȵȣԳһ£Ƿܿձг
õģϰ壬ҲжµݣЩֲܿѹƽĻ˭塣
۵̬ȣAIWAձֻгһ£ӦúȤȻһ׬ǮӰյձ̵ֻļƻ˭ĴӪˣЩҵġ
ʲôʱ򣬷˵гҪġгȻãڱ֤гվ֮󣬲⿪صġ
ÿһβκ²Ʒ֣гһʱУҪôͬҪôһ
гǸԲܱˡ

ܣɽ鷳ܴ󣬸ҵ񣬶Ȼྺð֮ǰûĹ˾Ƴ಻ĲƷǻɣ˸
־Щ磬ɽǱ뼯ŵPCŸߡIBMҪҵҲӲתƵõ֤
뼯ȻûôҲȲСҪһȶˣǻصӰ졣
Ѿ֪ˣĹ˾ձмš˵ЩƳƷС˾Ӧþֵ֧ġˣи΢һֱǺϵһ֮ǰǶˡ
и΢ˣ־ϢĺȻЩꡣɽڿٵڣȻӭͷһ̫ˡ
㲻õģۣеĶ£һЩϢǰǡϽг΢Ҳˣǵҵ񣬳ײأЦеķʵ
ϵĹ˾Ҫҵصˣ˭ò˵΢Ҵҵ󣬵˰ǿ϶òġ
еҵںܶг绥ȣ΢ƣȻҲò
һҵĺȻѷ졣ѷ첻󣬵ǻйôѵ¶
ٳҺѣҹ˾֮϶̫ˡ
ҵֻҪϣκһڻгûۿ
ʲôҵصˣ
ֻӦPCӦЩǶǾ֡˭ܹгôȵȣһʾ޴ĲƸǾȴʼǴ̨
ɽû־Щɶͷԡ
ɽûУǰٶȹ˾а˵ꡢ־ǣϿһIEĵġϣͱIEĸǿǻҪáɵǣǻҲǷIEĵġ
˵IEȱ㣬ʱǻ΢ҡźʱǻҲ΢һţ˵ǵϣܼȥ𣿡
ǣǻôʱ΢һţ
Ϊй۰
̫ѵǴз۹΢Բѡ˵ɣޡ׹㲻㣿
ȻԸ巢ۣжݣԶͻὫйϡ
ûУôһ¾ͺ
ȻĻôҾͲ̫ˡˣɽֻϵͳµҳ֣ǴȨʹˡ
µңĸ˾
LGţϸӼšţһֺẉֻ̂ˣ֮ǰԽġ
ȨɣҲǵӪһЩ󡣺İٶᣬҲμһ£ҲμӣҲμӣλйļء


1386 IE
ٶõԼĺģǰٶȹ˾ˡѺסѶͰ͡ȶҹ˾Ͽĺĳ򣬾ٶȿ졢ٶȿ졭ŵ㣬ֶ֧ҳǩҳӷ㡭
ʱIEͣڵҳʽҳǩʽͻԵøˡһûɲֻһҳ
IEٶ̫ٶҲȽҰٶӦãǳ˸еϲ
ҰٶȼΪǰոչHAO123Ŀǰ絼վǽΪ̶ҳûҳ
ʱHAO123絼ģʽѾվģ£˵Ѿǻĵվı׼ˡ
ٶȹ˾ҲǧRMB+ְٶȵĹƱչվˡ
ĿǰHAO123һ㶼ˡǻŻվƾŰٶȵȹ˾ƹԴδܳΪľΪĵһվء
̨٩٩̸緢Ȼǰٶȹ˾ʱ˵ƾǺĵ漼ڵӰһ㶼Щ˾ٶƳչHAO123֮ǵӰԽԽ
ϰٶȹ˾ͻУʱٶȹ˾ֵ϶ᳬ˵ȣΪĻһ˾һƷƣ
κ뷨˾̸ʱЩ˾ͬ⣬˷û뵽뷨ǳ֧֣ԸЩ˾ܴ绰һ
չķǳ˳϶ҹ˾ʵʹԼļİٶʽƳˡ
̨²ֹкܶ໪ļߣкܶļߣһЩ繫˾Ҳ˴μӡ
ЩģЩȡ־ģһЩǹģϵĶࡣ
Ʒŵ֮һʵĻڣȻҲشһЩ˾ʡ
ʱ΢ĵϯʦվʵ֮ǰЩνĵĹ˾˭
Ϸʵô΢IE֮ǰʲôĹ˾ĵ𣿡
΢ͿԼǾͲУ΢IEʱ򣬻ЩĹ˾ء
ô˵ЩݶԱȣIEԱ𣿡
ǲֻIEжԱȣһ㣬IEռķݶûжôߡϴʱ˶ԱȣǻȸȵȣIEҲֻ֮һˡ
΢λʦ˼IEҵ׼κҪԱȲС
IEһֱ׼ƶִ׼Ҳв٣IEֻбȽϲһԶԶƲ۰¡
죬ٶȾҪIEڽ£֪õӦʲôġģͶǺõһЩעҪ̭ġ
΢Ĺʦ뷢أǹվˣ⣬Ҳһˣֻ⡣
۵ƣѹǸʦҿʦţҲֻһУۣϰ壬ձڶǷعɼŵܲá
ʲô𣿡꿪ʼ۳˫ɡ
Ҿǻõģǻٶȣġ˵IEҪȥԱȣΪûʲôɱԣ
仰һƬȻȻ˹΢ĲƷǲмһ˵ӣܶ߷
ţŰ
ûȸ裬ȸһֶûᣬƫƫ˵ǻ
ǻĵĸ˴ʱʮֵľᣬ˵˳ޣһǳֵø˵¶λݵλҲܲһ㡣
ǻʱܲܲҪ˵ı΢ȻҲΪIEȲǣϲô˵Ҳ̫ˣӦǺɣ
΢Ĺʦ촽£ţ̫ˣ
ʲôûпɱԣIEгռߵȻгռߣҲûжߣǵһ
ϼÿ¶µ֣ǳҡIEܹ֤ҵһѾǳˡ
˵IEٶȱ㣬ǵļǿҲı䲻IEгռʵһʵǾȻ˵ĳ΢
ǻһŻվôΪ¢ϱˣ΢Ҳ˿ظ¢ϣأǼԪ͸㶨ˣûб֡
ǻȻҸ΢а壬ǾͿ˭ҵİ
΢Ĺʦ뿪ʱ򣬹ƺ˵һ䣺IEˣԺעᱻ̭
΢ʦŲһ٣ͷҲصļ߳ȥ
飿̭ǾͿ˭̭



1387 ϶
Ҫ΢һͣΪʲôǻҪ΢֮ǰôԼģĬڵ绰ŭʡ
Ĭûй΢һжһᡣǻCEO־Զ͵
ã㣬Щȫеļ߶һ˶𣿡
ĬԿƵҲӦͨǵ˽쵽ô¡Щ۵ģǹۣǷعɼŵܲãʲô㲻᲻ɣ־Զѵ
ߣͬҲеζ¡ǿ佱ȸô˵Ϊ˷عһţ佱ǻûƽ޹ΪǻɣĬŭ
ǵıô򵥵ıῴҪҹ˾ŭ𣬴Ӷùȸٷչ־Զ
ı˭׾ӵı˵£ôн»ᣬҾǡ
Ĭ޷и𸴣Ҳ塣Σ壬ҲὫۿ»ᣬµй˾ܴӰ졣
۸ոռж»᲻ãȻͱ϶Ӱй˾ɼۣҲʹеĹɶǮеȻܴӦ
ο־Զ֪۵ãֻɼۣоǿԽڻĵ˵عڻĵĹϵҵйɶǵҵ׵Ľ뻪г
Щû֮ǰ۵ĵλǲᷢ仯ġлۣͨԷعµITزҵͶʣӶء
һһǻ棬˵ЩۣǴġ
־Զٴһڻؾˡ
ʲôЦ˵۵ĻǴģǲζ˵ǻ΢IEô־ԶǻCEOҲԼ
ĬҶϵ绰ŭƽ
ڹڹǷ̫ˣҵù͵ùڵʱǰٶȹ˾ŷᣬȫITصý塣
ҵʱ΢ĹʦûķϾһۣΪ΢ĹʦĬ˹۵˵IEȷʵǻá
IEʹ½ܿ죬ǻ
һѵȴͨ棬ӯʲôġһܵõصͳƣЩҲĲ
Ժܶ๫˾зԼҲ˾Ʒƺͼʵˡ
ǻ֮ǰҲȷǻIEں˵ǻ˦΢ԼպļⱾѾ΢ˡ
൱ڣǻ΢ҵ׼ƶԼҵ׼ô˫Ȼͱ˾֡
΢ǻ죬ڻгҺĵطĶࡣǻǿһ㣬ЩǻϾǻһŻվ
վӣϢȵȣǻõһƽ̨֮һ
΢ǻڻϿİĸӦӶɽгֻϵͳĿ˫ҲѾʼӴˡ
΢ΪǻΪҺϵͳ΢׬ͷһҪ΢Ʒơ
ڣһжˡ
ĬЩ΢»оġȻǻһھܾˣô˵ǻȷʵ΢Ѿһˡ
ټǻеİITҵ̫ˣ˭֪ʲôʱŪһ뷨ܴ׬һءITزҵϵļʵ϶ģⲻò΢
ѵ֧ǻ棬΢г
ˣ˭֪һл᲻֣ҵҲϵͳģδûгԽ΢Ĵ㡣
вƷжԣ˵еITƷ࣬ġ
ҪһСģΪвʳԭ΢гǡ΢ʱǲм˱ˣ
΢Ȼֹ˸ǻֻϵͳϺ̸УҲȫֹˡ
ǻôµʱ΢вιɵĶITҵĺҲȫֹˡ
΢УȡƲֶΡ
΢ţԴһƷƣκһ˾΢ܻüĹעȣй˾ɼ۶ǣΪ΢ƷӯĿá
΢ֶƲãҪ΢ҵ̫ˣҵȻ塣
ЩС˾΢ĻȻҪʧأ΢򲻻ʧ̫࣬ƶİ󲿷ֵļϣ΢
΢˾٣ɾͿС
һ£Ҳסˡ


1388 鷳
ϵ˱ĬϧĬԸ̸΢ǿƹˣôӣ
Ȼձĺ飬ձгԼҲУҲжʧ
ýô˾֪ҵϴ˭
ϵȶǴģȶǴĽڹ˾Ĺ飬˱ĬӶˡ
ҲƢ΢ǿ󲻼٣ҲǺ۸ġ۷ʱеʲҲ΢
΢ڵĲƷҲĶྺ֣Ȼ΢ôţо͸˾δɡ
ϵҵЩŷ޵ITشҵг΢һѵʱձֳˡ

ܣᡢµȶҵӲƷ˾ϵǣΪʲôAIWA
AIWAʲô˼AIWAĲƷзǸûвμӰָأӺζоĪ
AIWAҲһѵӹ˾𣿻רӲƷģʲôϵ
ѵ˵AIWAˣAIWAǸ᳤ҹǵûиAIWAͶʰΪAIWAǱ
ܣAIWAոƳһֻĺܶ࣬˵ĸԣķǳá
ʲô˼ǳֻʲôϵʲôֻ
νֻǿԲMP3֣кܺõı֡ҪǣAIWAǷعµġ
عɣ˵ﶭйأˡ
û¾Ǹﶭйأ˵AIWAֻǹﶭ´ӰġֻĲϵͳһЩӦµ˾ġ
оЩĪ꣬ǵĹ˾Ĺ˾ṩϵͳӦʲô⣿ȹ˾˼ǾֻܸǺ
ôģԸźǾͲܸAIWA
˵ˣһֻѣжӰ죿ձֻĳô࣬AIWAǵһж޷ǾǾãAIWAǵĵѡ
ǣҵΪУϵһ¹ﶭ£ˣԼϵɡ
оʮֵƣץϵĵ绰ۣﶭ£ڶɣпյĻܲһҰ칫ңеҪһ¡
ʱ򣬹۲ŵİ칫ҡ
ܣʲô𣿡֪ʡ
ﶭ£˵AIWAոƳֻϲɺذ
ˣ޷ǾǸ˾һѡ˵ˣոտʼܲӯһء
ȻŸտʼصAIWA¿ֻҲΪгŮгӦûܻӭһְֻMP3йܣۼۻɫʻȽޣ϶ܻӭ
ȻAIWAƷǿӲƷϣֻΪֻҲȫ޹أһЩAIWAʵ˿϶ṺģȻƾǿĹͿڿഫӦò
ʵֻֻһֱ۶ͬ⡣ͬˣҸƳһʺAIWAƷƵֻҪǻãAIWAԺͳ׶Ͼֻ·
ԴʱҲʩչĴAIWAֻ֪ȣҲҪ⡣
ﶭ£AIWAֻϵͳӦȣµĹ˾ģ
ȻˡеĶ£ѵýĹ˾ɣôҿǳܴܺѹأ̩عɵȻңΪʲôɽֻϵͳءһܲӡ
ҵ˼ˣǸеܸˡеĶ֮䣬Ҫ໥Աķװǲɹ¿⣬ǵҪǻҪŽӵи
ҲôΪģҿҪжһΪС﷢ԱˣϴҵıܽûлأһƿŷûĲĺƣͷҸЦǺǵ˵
ʵﰵԵ⣬ֻҲ㲻ֻܻϵͳӦǳ٣ҺֻۡҪ󲿷ֵȻAIWA׬ˣҲǷع׬ˡ
ԥһ£ǵǶ£Ҫ۵ĵطкܶ࣬ͷãǾͲɹһ򲿣Ҫ¿İ
ģҲAIWAӡ
һ£ϴ˵ǻ΢ĸãǸ΢ĺ϶
Ҳû˵õľǻȷʵ΢ĺðҸǻѵˣЩۣҪȥᡣʵҸ΢Ҳûʲôìܣ΢Ǹޡףҿ˳۶ѡô˵ЩкܴӰҪҽһ£
ЦûʲôûҪ͡
Ѿ΢ˣ͸ë˵ˣ͵ĻԵ΢
ʱ鼱ҴҵĽĶ˵仰ͿɫԽԽϾ



1389 ش
һõϢԭȹ˾ֻͨϵͳ˾ģһЩӦȵȣڣȹ˾ǵЩҵȫ΢
΢һθǺݺһһǼֻϵͳȵ˾ɾҪ군ˡЩȻҪ벻
ôҲ벻ЩҵȻôŷ֣AIWAƳֻȻд֮鷳
Ϊ֮ƣǸϽЩҵ̸̸ϵͳ΢ˣôӦأ΢δؿĹɣǾ޷ˣҲҪȿ
ûո۶˵ʲôˣתͷȥϵȹ˾糤ʩʩȻ뿪

Ŷȹ˾ֻͨϵͳҲ΢ô˵г˴Ϣ¶һ˿Ц
аѹƸΪ£Ϊռˣȴ뵽᲻֪ĳ˴ɣ
ڻɹۣҲὫۿϾУڵصһЩITҵϵҪͶʻߺء
ϰ壬һ΢ҵһЩȻû̫󣬵ҲԤʾţ΢ֻϵͳϵķݶԽԽߣǺܲ˵
ûϵֻͨѣϵͳжѡδֻ£ֻϵͳϵģһҪֻϡȻҲ˵ͷֻͨϵͳзϾʱֻδռԶֻ
ֻûûôߣҲֻϵͳ̫ǿ󡣶ֻҪǽӴ绰߼һշţԷֻ
ֻƳǿۻһ·ȫѾǧ̨Ŷð
δǰŵǵۼ¼Ҳǲܵġ
ڵϵ˶ITҵҪͶʻߺԴΪ壬ȫгͨңǵķװȲƷ뻪гЩҿϲ̫ʱ䡣ףҾͻдְ
˵Ͼϣϲˣ͸ݸ˫ɡһһҪסԴдְܱп
ǷعɵܲãҪ˵п»ᣬǿ϶Ӱعɼŵ
ϰġˣǵAIWAֻۻץۣȻƹû˲٣ЧҲԶ׼ġֻһAIWAMP3»Ƚˡ»صģȹ˾MP3
ֻƳʱ򣬷͸أƱػMP3Ӱ졣ػǼ֣ҪAIWAֻ˵ˣAIWAֻʱֻձۣձMP3ڱͲ࣬һûг̭µûȺҲ
ֻ󣬿϶MP3߰
AIWAշʾ˼·оԲƵMP3缸MPEG-4ʽƵļһֱֻڼϲţΪʲôһСɵMP3ϲأ
ֻ˵ܲƵǻMP3
ʲôʲôϵֻҪûϲǾˡ˵ˣسŵˣҪܹзɹӡӵҲṺصļ֤AIWA˾ܹ׬һʡ
˾µзԱ΢˼룬᳹ʮֺáֲͬӲƷĹܽһµĲƷ
CD¼¼Ʒȵȡ
ȻAIWAǣƷMP3ܵMP3ػMP3MP3ҲգͼƬĶȵȡ
һƷܹӵжֹܣȽϺã϶ܵû
ձǱߣһ¡΢ҲһҪˡ΢κ¶̬ҪҲ㱨һ¡
ɽʱ΢ѹƵķǳأԭΪǸŪվϺ󣬿϶иѸù汾ģû뵽ôãȻһ㶯ûС
ʵ֪ǣûжӢİĲƷѾиˣƷǸ΢
΢Ԫļ۸޷ܾ
΢Էļ۸ôԷܿܽһ΢İ칫ڹгҲܳش
ԪȻ٣ڰ칫ܹ΢󣬾ţһëѡ
΢ΪһжȥˣںгҲܼѹɽʱ򣬵ĵ΢칫ˡ
ƷѸϴ΢δӦʱ򣬾ͱѾسʮΡ
ţһͨðġκ԰汾΢칫ˢȷļ
΢ŷ֣ˣǵİ칫ҪܲصĴˣ



1390 벼
˸ߣǧƱҵ
ȿȣվ־ձɤӣǧǮֳ˭ôۣ̩عɵĸܲô㣿
־һЦϰ壬Ͳ΢İ칫˰üǵֱˮǵͳƣ⼸ֱӵ˰ٷ֮ʮϣٹ죬0ˣ
ǵѵǵľȥˣ˶ѵȥˣǾûӰ죿һ˵һǧ˰١ˣڹ棬ǵͶࡣѵ
û΢İ칫˳شɽҲܵشӰ˰⻷ڲͬûôģأҲô
ǰ˵ѵõ٣һ鷳һûİȫԡأշѵõ٣ΪҪǮôѵģҪǮأ
˿¼΢Ҳǿģõ϶Υİ
ֺĺôǿԽЩСİ칫˾̭ǵĲƷȥûãôͿ϶޷
С˾ʽ𲻻ô㣬˳гֻǶʱڻνҪ꣬С˾϶ͦסġ
ʧģ΢ɽľС
ͶôITҵ칫Ҳжҡһ£кö๫˾ͻΪûûòưͿػù˾Ʋ
Ƕ΢δг
һڶʼʱһںľͻܵʧǰɿںͰڻķгƴ棬
Ȼʲôۻƿ֣ʲôɳ־ͶʧˡѶ౦мгʱ򣬱ĲĺȻʧӫϣʧǵС
ǱĽˣżȥݶӡЩʽҵעֻܳΪڶݶӣӡ
ˣöѾȥˣǾͼȶȡкܶʹأǵۼҲ󡣿϶˵ģ΢δʹ̫ʱ䣬ҲȾľԭ󲿷ʹûǻѡ档Щҵǿ϶ĵ칫İȫԡָ
ţҲôġҪʱڣץסһûǸ΢ٴƳ¿칫ʱ򣬲һվϷ硣
һվϷ磿־ǲСûһǿϰߣ΢İ칫߳ʮˣ϶ҵ׼һӽԷɲ̫ʵ
΢ļҲǷǳǿģһǴ΢һֲټǵзɱҪԶ΢ɹ꣬ɽĹʦнˮҲҪǣɱⷽͲ˴ˡ
ڷѾǰ뵽һ㣬̩عɺͷعһҺ˺ü飬ӡȵţţҲһҺ˶ҵĳŹ˾ͬʱӡȵһļŹ˾
еѯ棬ҲǷǳǿġӡITҵУҲһֱռһϯ֮صġ
θɵϴͨİ취Ǻ漸ϣһϴȥȻٰϴʲֵ
ҪǣźĿǳ࣬ӡITóסȶ෽棬ΪӡȵһļŹ˾ǷĿҲϰټӹ˾ȷ߻ŵĶء
Ǳߣûҵ̫ʵĺ飬ԭȶǴĺģڿ̫ˡ
ôѰµĺ飬ͺҪŷǱзաķȹ˾ȻôۺǿڸԵҲһָġ
ȶǴΪ̫ǳôƵǰ˵ģ
ŵͨţչӡȿֻĶȨֻзϣ΢ԭӡȵֻгŵǺΪĦͿΪƸں档
ͨҪԼƷƣֻ棬Ҳʼ̩عɽк
ǿ˷ֻǿ۵ֻоֻ۵ֻʵҪȡڲϺɱǷԿֻΪֻ۵ֻΪֻҲչ˶෽ĺ
δͷ𽥴ӻתƵӡȡʵȫ׼ҵҲǽĴӻŲӡȣΪǱߵ˹Ѹӵı
ļƻҲӡȳΪ˲Ӧֵֻ͵죬ӦзΪ
Ҫһ죬ЩҸĵĲƷǾ͸ӳɹˡ
ӡУôһҵˣǾǴʱ΢¯ϴ󡪡ʿ˵Ҳо΢¯Ⲩ¯ļɴԼɣͶ˸ʿȡɷݡ
ʿܵĴ£˹ţΪһ¶΢¯΢¯ǧļ۸ֱӽ͵ٿ鲻
÷Ϊ佾ǣʿձҵһ̨ԷԪļӹѡձƷһҵʿ֮ȻɹˣǺܳ
ҲţһձȹңΪĵĲƷ̫ɹˡ
ܣĬĵ绰



1391 гΪ
ӽ
ץϵĵ绰ιʷٷôпոҴ绰ϴθ˵ģعɻ̩عϰ¶㿼ˣ
ĬǺǿģ΢꣬㡣۹ôɽۣ϶ܸһ̨סұĬ֪ʱ΢ȫսԼƻȻݺͬ˵˵Ҳкܶʽش׵ġ
ҲĬǲġ΢ܲüCEO˷عɻ̩عֻܵܲûCEOеһְλбƺΪʲôۣ΢ǮҲٰ
룬Ǵ΢֪ͨһ¡һܣȶȥģǹҵ쵼ֳҵĻӭΪǻºȽϺá
ɽŹأĵӰҵɱǱˡȶǴΪǰ׸һ˾ƶˣĸҶܵҪӼ
ξǴͨϲʩѹɽ÷Э
ȻھЭˣǾ͸ˣǿٻܶǮ
ȶģǺǣǾô̸ģҪˣG-BOXĿϵĺͬǿм۵һ屶ǿչеĹɷݡȻ̬ȣԺG-BOX͸΢ûʲô¶ˡ
Ȼһ屶ЩֻҪС˾Уɼ۷׾١ʱ֣ͨǮ׬
С׼У΢Ҫ˹УҪлڵУ˫صķ磬е¶ͣˡ
ʵĶвҪҪ΢G-BOX˵㣬ǱȶǴģ
룬㿼ôˣǾҲûлˣĬЩ
ѵǾлˣڵĽһ䣬Ͳֹôгֶζˣ˵Щ˼𣿡
Ǯг΢ǮôأһǮСһ
ʲôŷгǸҪ˵ǲɶģĬŭ
ŷǻгֵǸģҿ˵κһԱû£Ų㡣
ĬûȻô˵Է˽⣬ġҪǷģ³ϡ
ֻĺͶŷгѹɽû뵽ˣ칫гȫݽȥˡܶϿİ칫ṩ·񣬱֤ûûдʧ
ʹҲֻͦšгķݶڼӣЩСİ칫˾һˡ
κβҵгǷǳҪģ˵ҪһֶĴгΪۣƿгƶԼϷñֻأӶ֤Լ
΢Ϊʲôظ¢ϣƾPCϵͳϵǿǵƷҲռгʼѣҪǮгƿ֮ͨһЩֵ߹ȣӯ
ĬҶϵ绰󣬽Ļת˱ȶǴġ
ȶǴĳĬһӻñĬȥЩˣΪ֮ƣҪͨĵԤӶг

ίԱҷð绰ûдŰɣ
ȻûУʲôɣίԱЦǺǵʵ
ϸĹϵûô׽û¶Ļô绰
˵ȶǴҪλӼ
Ŷ°ûκܽӼôҪμҲԣĶ˹ǻҲҪӦŶԡ
κܣİñĬģȶǴ˭ܼ˭Ƶġ˵ˣȥȶǴ㣬ɸˣ
ǷμӲҪܷҸκԼһ£κһ¡
ӣίԱԴ绰֪ͨ룬κܿԸ̸ʮҡ

κܺá
ܣҲáǵһμɣ֮ǰһֱЩΪҾýش׺ͱʵ˼ҲһõĿʼɡңΪȶǴĵ¶κЦʵ
Ҳûֱ˵ȶǴĵ΢ڸǹҵɽ˾геҪ򿪻гӶıȡߵɽǹޡŷ˾ĸ΢սʤ֮
˵ɽ΢ǿκЩţ΢һ
Ǹưɡɽ˼ϵͳѾͻԽչףǾͻƳϵͳҪռ΢гڣֻϵͳ칫棬Ҳ΢ء
΢ι϶һЩ֧ԼҵҪ΢ЩƺܺõɱˣҪռǵгԴжãԼҵչáɽֵص͹ˣǧܴӦɵҪ󡭡
κ뿪ʱ򣬷һɡκܵѡ񣬵Ȼ֧ɽһ˵ˣ΢ҵϵһӦᣬҲμӣһپ
ȶǴĻеļƻעҪ޹ˣ



1392 ȶ
ų˽ϵ·̾˿еĽֵ߰˻еĵطСѧվ·ߣϰӭӭһӭĿںš
ȶǴֻһˣֲʲô΢ֲǴһңôߵĹʲô
Ϊʲôÿʲô֮ģСѧеӭأ走Ļ䣬Ǹ¶ģ
ϰ壬Ҫ·𣿡
ȵȺˣǹȥٻؼҲüôȲؼˣȤ
ϰ壬ͱЦˡˣռġ͹չҲô÷־ɫǺ˷ֱ
ŶСӲŽ꣬žͻˣǸˣƣʵ»ʸлûأŻˣˣ~~
ϰ壬۲Цв
Сһһؼңһܵļ١СտҲĸǰúñһ¡
ллϰ塣÷־һЦ
ƽʱĹͲ࣬ھߵ˾ھǣͬеˡҷҲϰнĿʮһ㣬ԵҲûоۡ
ŷܣԼ⼫ˡеЩսѣҪôǸһЩϰߣҪôҵʲôģˣǶԷĸм

κܸˡ
κܸȶǴ֣ȶǴϳ
ǻĺ飬ô˻ӭҡǵĽͨȻôá
κǳ鴤£ЦЦû˵ЩӭҵġЩӭˣҲŵģ˵ͨͨҲŵġ
ȶǴֻڸ̾κܶȴЩ̡ԺҪ˵һ£ЩеӭʽˣʲôЩʽˡ
κʵ鵢ˣȥ͸ùġһҷǳϲĹңҺܸΪĵľý蹱׳˰ա
˰˵ĵ˰ࡣ˰սײȻĻֵҪݣ˰˰Ȼĵ˰߶ˡƻţԼĲƲ衱ŪĴƻᣬٽܶ˰ĶӼ̳вƲʱ򣬸ʡһʾ޶˰
ʱӵǮô죿ܼ򵥣ʮ˵ʱ򣬾ͿԲϵͨϷֶνƲתƵӵ£Ū˾ʲôģֶ̫ˡ
˵ʱĶҲҰԪĸˡһܼ̳ƻȨ֤ļܹ˳ȥ
κЦЦлǴΪĹס
ǺǺգΪľý蹱˰գ˵Ķ˰գǴǻ׬ǮеһС֣
˵׬Ǯ׬Ǯ
˰κһҶһѵý˰˵ĺƵģ
ȶǴûзκܵķܣκܵǸ룬ǰǷ룬Ҳ鷳һֱطǶû˵仰
Ǵģ˵ҪʵͶʣ֪ͶʲôĿκʵ
ǱȶǴ˵ҪͶһǮŲӴءֻϣȶǴĵͶʣܹͶʣûĵľ÷չӿ١
ÿٷչʱ򣬲Ϊźʽô
΢ҵ쵼ߣȻͶڻıзֹ˾Ҫ󣬷һչ沢һЩҵһͶһЩҵǲһ֣ǼƻͶʵĽʮԪ
ûзѣκܻǳĸˡʮԪͶʣǿһʼͶʰ
ǷѹȶǴĿ϶̻ĵгûƼ棬ҲչȻû˵ȶǴľôġ
֪Ǵҵκɫʵ
֮ǰҲһЩ˾һЩ繫˾һЩ˾һЩͨҵȵȣٶȹ˾Ѷ˾Ѻ˾ɽ˾˾ȵȣǼƻչ߼沢۸ԱмҪߡ
κһȶǴЩ˾ȻǷ˵ЩǻITҵҵ
ĽITΪƻ֮أ߶з֣ȻʱǿˣҪֹǷչ
ģĿ
Ǵ˵Щߺҵҿ԰̸ܷɣҲò֡
κ˽ɽ˾лͶʣ΢עʮԪȡٷ֮ʮһĹɷݣѾۺܶˡǿ԰IT˲ţ΢Ĺʦ綥İ
κЦȻû´ȶǴµľɽʮԪعɣǸɽк󣬲ֵ꣬ͻᳬǧԪأ
ˣȶǴռˡ
ǻı˺ռı˻ǶǹȥڻռˣΣ
£ǴԼȥ̸ɣܸԤҵķչҲһɣ



1393 ôɣ
ȶǴķ鲢ûеķչ˵ߵĹԱǼǮۿ߼Ե
עʮԪҪٷ֮ʮһĹȨմʱɽֵ۰ٷ֮ʮˣ⻹⣿
ο΢΢Ͷʣٹ˾ء
⻹û΢ļͶء
Ǽ۸ûöԷⰡû뵽ڻ˵θѾôˡ
ñĬǰ绰ǲ̫ߡ̸ͨ׸ɽĺôӦÿʡǮܱٴԴȣ΢ġ
κܻǴӦ飬űȶǴȥ
ȶǴĶһ㻹⣬˵ߵٵĶرţλԷӦúЭɣ
ȴû֣κ̸ܸˡ

ף΢֮󣬻ǵнˮֻֽ𣬻һЩƱȶǴ׳֦
λɽĴʼˣֻҪǴӦˣôͺðˡûܳɹڵ΢Ĺ˾Ҳɹһ롣
ۣҪһЩӢɣ˳΢Ȼڻѹɽ
󲮾׾һۣ˵΢ĹŶӺǱȶǴĵĹһ㣬ǾͿˣ˵ûš
ڴ˾쵼ĲҪʲôð취Խȥ취쵼ѡ֮һİˡ
Ժܶ˶˵ǿҵ߹ܣҪʲôһСѧҲܵ߹ܣΪһӴĹ߻Ŷӡ
Ȼ߹ڣǾ͸ˣױĻŮʿһҵҪء
ɽ˾󲮾Ƕ³׾ܲãֻСɶˡɽ˾ĹȨα뼯Űٷ֮ʮ̩عɰٷ֮ʮ壬ܿعռٷ֮ʮ壬󲮾ٷ֮׾ٷ֮һЩԱи߹ܵȳֹɺϼưٷ֮ҡ
ٷ֮Ϊ³ٷ֮ΪܲãɼعɷǵΣȻҲǵӦǵ
ȻֻǿͷŵԣڹϻûܹΪѡ
һ΢عɣǶ³ǵǷܲúCEOδ˾ĴȨ΢ˣɵһЩ
ȶǴ˵ʲôнˮнˮǹ˾Ȩ䣬Ըнˮ˵ˣڵ룬ҲѾˡҼƻɽУʱɼۿ϶Ǿ͸ûǮˡ
ԱȶǴĿΪܺõǿûκοǴɽԼ˾ܹ˾
ƵɣΪԼʽгιɣͬŵӰ칫˾Ĺ
ôʱ䣬ҲȷʵĳŵǱߵļԱʵҲȻǿ󡣵˵ϵͳĿɱͷشİ
ȶǴȫͬعɽһڻĵҵҵôͬ⣿
ǴǵĴ𸴻һġ΢Ĳ뵽ɽ£ô̸ʽ̸󲮾˵
ȶǴĺû̸չǵģҪչǵķֹ˾΢չĹ˾û˵չأ
ͬȶǴ΢ķֹ˾ܲ˵ܣܣǶ³ܵǹ쵼˽ӼġҶǹ˾ɽǻҲֵ֧ģô
κܵοڵֻǴŸǴһûʲô¶Ҿ͸ˣҲҵ֮ҵΪ
走һˣˣһһǹңӰ첻ãζ붯ִļʣǴĶģ
󲮾ǻ浣ģһԤأڿȫû°Ǻٻ
ζĿűȶǴģñȶǴķǳΡ׳գ˵ĵĹԱ϶ô
ȶǴΪͷͶʿ϶Ƿǳɵġŷ޺ܶңôġ
ԷһȶǴģĸϲ񣿿ƫƫ˻ģô̲أĲǺҪͶ𣿲˵ĹԱϲʵ
ʱһñȶǴķǳ˳ˡ
Ӵȶôɣ
޵Цݣ΢΢üëƺ˳
϶֪ͶʧܣЦġһΣһҪɹ
룬ɣרŹġɽ˾Ҫٷ֮ʮһĹȨ㿪۰ɣ֪һ㡣
һɰı龪ȵҪɽĹȨôɣһ΢Ĺ˾ءҲҪٷ֮ٵĹȨȫ㿪۰ɡ


1394 
ȶǴߵʱôһ˵ִܸУǳܵġ
ǰ΢ϷĿÿ𳬹ʮԪȶǴĻҪͦš΢ûκһĿʧܵİҲ΢κһĿ
ڱȶǴβܸɽӭͷʹʱȴ֪̩عɼ˵Эеһ۰ٷ֮ʮҪǿչ΢ڰСеĹɷݡ
Ȼ۰ٷ֮ʮǷǳĸߣ΢Բ൱ڴ΢ʲôʱ΢ҵ񱻱չ
ص΢ܲıȶǴĴҪÿһҪɽõʹĽѵ
ڸG-BOXҲ뵽ձϷгʱ־߷ɽ鷳ˡ
ʲôôżɽˣ
⵹ûУ΢΢ķֹ˾Ȼչ˾ӦͻֵĹ˾
üͷ΢ôȻʼչĵ˾ˣ΢ڻѾһʵ˰
չչ£ȶǴϴĵʱƣҪڻͶʮԪҪǲͶʣǱʾ˵ѣôӵˣǳԿҲˡˣչ˾˶ǮЩ̫⡣
ǧԪ
ǧԪҹ˾ô˵ǹģ̫Ĺ˾ѵоʲôǳõӦ΢Ŀ⣿
ôΪʲô𣿡ʵ
ǣҹ˾ֵЩǮ΢չ󲮾Ǵˣ΢Ĺ˾ϵĲֻҵǼϵ˻е˾
ʲôϵ˻е˾
ѵ˵΢һͳг¢
Ŷˣɽͼҹء
ֻҪγʵ¢ϣûʲô¢ϵоû̫⡣
ǰӢضͳһӢضгռʣѾ¢ϵλˣÿζأóӶӢضΪ¢϶ǿƲֵˡ
ҲóˣȥһЩ˾̧ʲôġɵ˵
ܣû˵ʲô˼΢Ҫϻе˾γһҾްԵҵӶѹɽ־
֪ǹ˾ģһ׬Ǯġ࿴ƾްԵĹ˾ƲģҲǼһ˾ؼʲôʦ
仰־Ȼ򣺡˵Ǹ߼չЩ˾ȻǷˣ
ûЩ˾΢Ҫˣ˲ţؼҪڹڲ꣬ǻйʵЩƼ˾ôټ۵һЩƼ˾ʵĿƼ˾ҾͲţ˭Ŀ΢ڻ󣡡
г˵˴ѣʮ˿ڰҪǿձһǵж󰡡
κһ־ȫչҵгġ΢ǡ˾ĹУΪ΢NO.1

Ǵгĺܶҵʼж֮ǰ̸õһЩҵڶˡ΢ĵĸ˻㱨
˵ˣҪڻгͶʮԪϣǼۣǾǼۺˣ»ʲô𣿡
ȶǴĶԻķֹ˾ܲ÷ǳĲɽǱ˾޴֮ǰûл㱨֪ô
ȻĬ˶Ȱ˵ôţ໨ܶǮţռݻĵһгοдӻг絽ЩIT˲ء
ȶǴһûġȻޡҲôף˾гҲǿҵ֧֡
Ȼ˵ͶʵӦԣʱ嶯һ㣬Ҳǻ¡ο΢ŶҲʮԪ㹻΢Ϊһҵˡ
һôǾͶΪ΢ռ˻гô΢Ĺɼ۾ͱȻռôһгӯ϶ǣͶߵȻԸ⹺΢ĹƱˡ
ǻĵгȻƱãг𶯡
Ȼ˶ҵչ沢ٶȻ֮죬ȻΪ֮Ŀοβģ΢ͻɽء
£˻쵼ĹעITǻصעҵôȻô¶
־һ쵼Ϊʲô쵼֪ĵҵ͸˲Կ͹ˡ
ҪԼңԿˣǹҶпܸŶˡ

ܣҲûչ˼ҵʵָҵصģǼǿǵҵ񡣡־˵
ܺðǴǮû겻ҿˣҲԿʼˣ



1395 ظ΢
ڱȶǴ־Ϊڿڻгѹɽʱȴչҵ⡣
ôãչ˾ΪʲôԭеľӢǩҵͬҵУЩ˲ŵļֵҲȥ˰ɣ˲أ
Ĭļ˵ϣڶԷϣױظ棬ôš
ôǮչһҸֵĹ˾ǿЩ˾е˲šأ˲ˣ
֮ǰǮǴˮƯûЩ˲ţЩҵļֵҪˮһ룡
Ҳû뵽Щ˵ĺͬô⣬ǴְȻҪ֧ΥԼ𡣡
ĵҵڴְ߽ΥԼı͵ͣοкܶ˾һЩ֮ϴģеľûй涨ְҪ֧ΥԼġ
ںܶͬУ޹ʲԱҲûȷעҪ֧ΥԼкܶͬ©Ķࡣ
Ǳץס©ǵȻû⣬Ǳ©΢ʧˣʹˡ
ĬоԼǰ;һƬҰԭȶǴͦܲúCEOְλڣٱȶǴĻһ
صĻߡ
ôӰ챫Ĭ룬ҵӰ졣
һصľʧԺĸ˾ָ߹ܣ
ܲãѾѸЩǩͬеһˡ˵ҵҪǻĵҵһԤı
Ԥıôʧ죬ûз֣Ҫ緢ˣЩ鷢𣿻Уô¶㲻ڻĴܻʲôϻȥҴ˾ˣɽȹ˾ˣ
Ҫλ첻ãôķֹ˾ǱߣҲûһˡ
ķֹ˾ո׳Ҫʧȥλãǿ϶Ǻܴʧķֹ˾ܲϱ֤һù˾⣬ҼҴҵľ뿪ˡ

װǴ΢չĹ˾ôˣǾûʲôӦ𣿡
ѸٸԱǩµĺͬҸнһЩҪڹˡǵļƻӰ첻Ҫڵ˲ţѾڹ˽ӽ֮һ
ô죿Ҳ׾˵Ĺǳ⡣
Ȼһοɲֻɽ־ڡơҲһЩصļԱ
ֻЩձ΢չĹ˾˲ţԭ΢ķֹ˾һЩ˵ĺͬˣҲˣܲЩ߰ӡ
΢Ǳ˸˲ŵҡ
һ΢˴ʵʽȻչ˲ITҵȴһ
Ǯмۣ˲Ѱ
ĺܺãһ΢һʣҲ̫⣬ʮھǶˣ΢ּҴҵҵ˵Ҳûʲô̫Ӱ졣ҲҪСģ΢ķˡ
΢ôܳưͿǿ϶һӦԴʩ
΢ҲʼǵĹ˾ˣǰ뵽ˣһֱǵҵĻȻҲһЩߵģĵļԱڣһûߣ
ļԱһûߣܲװ󲮾׾ɽǺЧġƶһĿ꣬һŬܶ˼룬Ǻġ
Ǿͺã΢˴εţҲһܴ鷳ĿǵĴӪҪǿ΢󣬶ǺܲҲӰʱĹɼۡ
־˵أϵ绰ˣѷˡ
ѷʱʲô
ѷİ칫ңϻ㱨ϰ壬ҷһ⣬԰ǶԿ΢
ѷֵģһǷˣ
۾һҪܹ״΢ʤĻǶ΢ĴһǷǳġ
˵˵
컪ĸոͨ˷¢ϷĲݰһг֧λľӪߣг֧λųƾ
ϲ¢Ϸͨˣ
Ƿ飬¢Ϸ֪ʲôʱܳݰء쵼ܲ죬ĺöҵڻĶ¢ϵλɣ
ǲο˹ķ¢Ϸֽ˻ĵĹ󣬻ûҵҵ⡣
ݰȴ˴æ
ϰ壬΢ϵͳǿưװIE΢ӰһųֶΡֻڻĵķɣķҲһġ
һ΢ŷޱظ棬ΪۡȫѵİѵģҲ΢ͨ룬˵ۣӦҲû⡣
ģһϻʤ𣿡ʵ
ģһʤٿû΢һСķ뵽˾У¢ϣ΢ڻгӰҲǳذɣѷЦ˵
˷ܵѷļ򣺡ģεķãҸǣ



1396 ΢=ȫ򱻸
ʱ΢ڽܺձŷȶػĿظ棬ظΪ¢ϡ
֮ǰ΢ظ¢ϣIEڣMSNӰ󣬲ֻڻġ΢ȫ磬ôġ
IE΢ıɣΪûҪһֻṩѡûϲԲá
΢ϵͳIE޷жصģҲ޷ɾ΢Ϊ绤ϡ
ھ꣬΢Ϊظ棬΢֧ͬʮԪĴȯȡû½⡣
ȯûбû꣬ôʹ󲿷ֱһЩѧУЩѧУһĴȯ΢ĲƷ
˵ˣ΢ǰˣȴ¢ϵλѾʼ޾΢Ʒҳ϶ȡ
о⵽ˮȹ˾ķԣжݱʾоҪظ档
ڽ꣬ŷҲһξ¢⣬΢Բã˫̸ѣʱ䣬΢Ѿгƿˡ
˾΢˵£΢ͣıýעڸýͷʱ䣬΢ǵķʽ
˵ܱʲôǵõ󣬷ж٣㷣ʱIEߣż֣гݶǮ׬ˡ
ۣ΢ITĹңѸгݶҲ˶ҵĲ
ŷȾܾ΢ٴӵ̸룬ΪֱӲö΢¢ϳԼŷԪľ޶൱Ԫҡ
ͬʱ΢ӴϵͳУЩҪ΢ֹ΢ĲԴ룬оͰ칫ġ
΢Ȼߣˡ
Ϊ˲ְ칫Դ룬΢ļô챻³ܰġ
ŷ˵ʤձҲʼ˶΢¢Ͽظ棬ǱߣҲ¿ʼ˶΢¢Ͽظ档
ƫƫʱ΢ӵгģһֱû
ĵķ¢ϷݰŸոճ̨֮ǰһֱûصķɣȻҲ޴׷һĶⷽһֱӳ̶Ҳûظҵ

˵ʲôǿظ΢¢ϣίԱ󾪡
԰ԷŷǱߵţ˽ŷԪ˿ĻҲԷŷԪ۶ĻǷҲ̫ͣμǧŷԪǿеġջ
٣ҲмǧŷԪⲻ̫ðɣ΢ոǻͶʮԪίԱЩԥ
ôЩ̫ɣ˸Ͷʣתͷͷûôɵİ
ίԱͶͶʣǷѵΪͶˣ¶ǾͲˣ㲻ã΢ЩףĲǿΪĵط
˵ˣձڿظ΢أôͲܸ棿΢ڵҲڿظء
Ҳ΢΢𣿡ίԱоЩã
ĵɽֻأôأ
Ҳֻ΢һҵˮIBMȵ̫ˣ΢Ӵϵͳϣȷʵǿġ밡ԼˣǻʲôٽĺձˣҲˣûУǳʲôˣ
ʱֻ˵ǻ̫ƣձʲôġˣʦҶҺˣǰʱ̨ظЩ治ʵҵŴӮġ
ܣ˵ʵ˼΢ôʲôǲΪ΢Ǿ֣ίԱбۿŷ
Ҫô˵Ǿûˡ治΢ǶǾ֡΢ҲһëǮò˵ˣɽȻҹ˾ĹɷݣҲ࣬ɽӯҵӹ˾Уµġ
ڳһܴӣ˵Ϊ˹롣㿴΢Ȼǿչ˹ڴ󲿷ֵ˾ҪһͳгһЩ˾ҲûչһǹڵгҪǿ𣿡
΢ڻĵķֹ˾ǽܹ˾ģɼǶԻгĿء΢Ϊظ¢ϣѾ֧˲ٵķã붼ͥͽ⡣ǻģһܺͽ⣬ҪչֳǷ¢ϵ̬ȣ
ίԱ˸ۣôˣһлҪɡ
ȷӮҪǸˣˣǾ̫ˡ
ȻȷһӮҪǱĹң΢ˣǻ޼ɵ㲻ǻĺûǿǴҪдϣ

󣬻óίԱʽظ΢¢ϣҪԺö΢ԼʮRMBķ
ϢһƬȻ
ǵһôߵķǷ̫ˣ



1397 Ϧͬ
óίԱظ΢¢ϣʮRMBű󣬻϶ʱˡ
ûɣǻʲôʱôǿˣȻҸ΢ˣ
ңɶʵģ̨ЩİӲŹȥãˣҸ˵쵼̫Ӳˣ
ҾITģ֮ǰ΢ڶҶˣǻһԣǳ˰
ǾͲ֪˰ɣһʦ֮ǰǻĸûз¢Ϸⲻǰոͨķ¢Ϸݰǰ˼Ҳûݰڿˡ
¥ô˵˼¢ϷΪ˸΢Ū𣿡
~~~΢Ҳ̫ҫˣΪ˸ǹһרŪһŷɣ
ֹ֧ҵģÿ귣ôʮΰ˴εģҲ൱ڴ˰
΢ܸӮ𣿶΢ոǻͶôһǮôǲǲ̫˵ˣ˼Ĺ˾
¥Ϻ飬ϣ
ôˣ΢ôˣǻ𣿲о͸ɣʱս

̳Ϲڿظ΢̫ˣ˶ʾ֧֣ҲһЩʾĵģмˣ΢˵
ⲿ˿΢ԱҲǹⷢЩ۲עܿǵӾͱûˡ
һЩĹԱҲڿϵۣǿ˵֧֣Ҳɶˡ
֮ǰǵĵǶģ΢еǵ˾ӦףٴԻǷǳкôġ
ǷǳĿģ΢ȴоϻ𰡡
ԭոŷǱ߱аߣձȹҾͱĳʼظ΢Ҳʲôͥͽ⡣
ô㶨أľˣҲʼǡ
⻹û꣬һʲôŷҵ˵ĻҲðŷҲ΢¢ϵָأҪŷǱߵĽвö
һЩ֮ǰѾ̸ͥף׼ǩЭĹңҲǩˣҪõҪظ΢
׼΢޷˶ȻһЩطЭЩҺ͵ͬʱظ΢΢ؽƣӦʧܶࡣ
΢⼸ۣѾ˷ǳĳЧĲƷгݶڽʵҲûʲôˡ
ܹǾܼǵгݶ֤ߵ
ҪһӶˣ϶кܶûĳЩѡ˾ĲƷ΢ұ֤˾ĲƷûкõģЩƳƲƷģԼص㡣
ǾͲܼƣ˵׼ʲôʱгݶµˣʧɾʹˡ
΢Ը˾ԸǮҲԸȥЩ

ĺͶŷҲʼظ¢ˣ¸δȶǴĳʵ
ڻĺͶŷ۲̫ãǻģǵӴϵͳۼ۶Ͱкܶ˿϶װҲǵϵͳҲ˼ǣ
ʹõģ˾Ͳܿظǡ⵹ǸѣΪʲôԴ˷ظ滪أʹõ棬ûɣж˵
⣬⣿ν綨ʹõ滹ǵ棿ѵ˻ԹԵĴ򿪼ǲ𣿡
ǿһϵͳͨԶѯϵͳ滹ǵ棬ǵ棬ô͸ԷöԷò档
Щ˰ɣúܶǱڿͻǵƷƲᷳһе˶ԷһЩҪ飬Ƿ⣬ǿԽڲ֪Լװǵ棬ֻ鷳˷
ǿȲϵѣѶԷʹõǵ棬ҲֻǿԼϵͳܼ΢ƷǷ档һСʱٸҺҲȫͨʾȻָӰʹãǳ鷳
ͬ취Ĭ˵
һܴ̼Է棬ܼжٵûԴ̸Уȡͥͽ⡣ͿظǻĶ֪ʶȨ΢档
ȶǴ룬Ҳͷ취ԣҪܹ
ٽ׾Ϳԡޡ°ͣһĵ⡣
ûа취ʱ򣬻Ҵļ취˰ɣߣûң΢ôа

û΢Ĵˣ˵ʲôǶָȫϣҪҪ
Ӵ˵ʲôṩͻõѡ˼ǵĲƷ£ޣ΢İ칫ûɽĺãʲôţB
¥ûŰɣɽ΢ĺã΢һ㲻Ǻ˰ɣ
ʲôȶǴ׸أڲǱǻķܸȥˣ㲻Ҫ۹⿴⣬ǻĵĿƼڷɿķչϦѲͬˣ



1398 ϵͳҪɹ
ϰ壬ظ΢¢ϵĹ˾Ѿʼˡ΢ʦ˼Ǵȥѡ񣬵һ־ǽͥͽ⣬˺΢ƷƣͬʱԵõһ⳥𡣵ڶ־ǲܺͽ⣬ҪԺоܻһЩȴܴ΢
һ˫΢ȻҪึǮƷסˣҲڶ־ǻٵǮ΢ʧ൱ڱĻ˺ˡ
ѷ˵һҪ˵ͥͽ⡣˵
ˣϰ壬ⳡ˾ǿ϶ӮһᾡһпܣǶ÷һŷ˿ظ΢ʦ룬ʤ
ţĺܺáøǵʦѣһֲ١
ѷһϲɫϰĴ󷽣һֻҪϰ⣬ôϰҲһǮ
ѷʦҲպˡѾʲôˣֻΪϰ幤飬ʦͺˡ
ˣϰ壬ҵĺһϢ΢XXͥͽʱҵǸַ΢֪ʶȨ֤ݣΪҪЮͽʱ΢ûиʲôǮ
һüë֪ʲô¶ˡ
ǰʱ΢ڻŪһΣץסһЩʹõ΢ϵͳһ㣬ûڹϺܵ˴ۡ
һͬ뼯Ŵ΢Ӵϵͳ۷ǳͣҲȷʵ˼ε棬ûߴ󲿷ֹͻصλѡ˰װ档
΢ȨջأԼĻķֹ˾ۣ۸ҲȹҪͺܶ࣬Ϊ˴̼Ǹҵװϵͳ۸ҲԱˣΪô
ʱƣ΢ϵͳ۸ʼǣѾӽеȷҵļ۸ˮƽˡ
΢ϵͳҲһЩ֡ƽ⣬ˣѡװģǾһãûɶ
ڸǰͬڱҪٵöࡣôȥ϶һĵġ
ڷһֱɽӴϵͳҲҪˡ
ʱ΢ҲзһµģųƻʱϵͳVISTAҲǰ΢ܻ¬ϵͳ
ϵͳۺܲͲ˵ˣڱҲһ浹ĲҪΪӲļ⡣
΢ǲȡǿӲֶΣֹͣXPϵͳԱû뵽VISTAϵͳУʧˣǰƳWIN7Ҳһʱʹ࣬󣬲ȡXP
ķϰԪʱоνʱƷҰܣʱ΢˲СĴ
Ҫʱ䣬Ƴɽϵͳ˵Ѹȡ΢ϵͳֵһг϶û⡣
ɽҪǣϵͳҪСɡ򵥣Ҫԡ΢ûӳԵϲɽϵͳӶȡ΢
ϧǣҪǰùWIN7ϵͳܣΪӲò㣬
ǸݷҪһʺϷϵͳҲĲԽ׶Σƻ׾г
пHOSľ飬֪μϵͳHOSϾʱֻһӦֻϵϵͳPCϵͳ໹Ǻܴġ
ΪPCϵͳɽ⼸Ҫ룬϶ͶȥˣڸǴ
󲮾ǶԴҲʮ㣬ĵļϵͳԼзģʱ΢ʲô¶
۵ۣººټϵ쵼֪Ͷʽ𿪷ûĵϵͳ𽥱΢ϵͳȡ
󲮾ǵĲϵͳеһԱ˵еĴ֮һҲһֱһϵͳʺϻĵϵͳҪܳţҵʹãǾ͸ˡ
ֻϵͳʱҲкܶ˷ԡƷȻһЩ⣬ǺܶģƵS1S2۲Ҳôһ̶ϣѹķչ΢зͶ룬Ҳǳɹ
ȻHOSܹɹôPCϵͳΪʲôͲܳɹ
ǶǻLINUXϵͳѹԴϵͳ߽Դϵͳϼе˾оҲ΢Ϊʹ޵ϵͳ󲮾׾˶ţһ΢һսǷѹ΢ϵͳ
ҪǣԴ·ǳ֧֣˵֮ǰǻйǣ᲻зһ룬ʽʲôģڣǶԴѾˡ
ܲ˵ˣʽ𣬿ԽĿһӹ˾ȻͶȫʽ
仰ɶᶨģҲǳ֧󲮾ǡ˵еĴ־ȥæģ뼯ΪܴôǮ
ǵĲƷĵԽ׶ΣͿгǷܹܻӭˡ



1399 аӢض
ȥڻͶʽͬȻҲǷӰĽһǵƤˣһ˹Ҳˡ
ʵȫ봦Ƿȴ֪Ʒδչơ
Է͸ܲһǰȻPC档˵ȵķչĶǵðǰֲⷽרҵģ֪չʲôġ
͸߳봦ӦӺģӵ˷չ˫ĺˣPCӦ÷棬ͻıˡ
ڷӰ£뼯Ҳǩ˳ںЭ飬Ƴ˼ԳΪĵPC
ΪƷƸֵͣͬܵ£Ӣضۼ۸ӱˣгǳ
װгܶ˶֣Ӣضı˺üٿ飬һ㶼
ЩԵĶˣڼչٶȷǳ죬ģһҲˡԣӦעԼ۱ȡ
塢ӢΰԿӲ̡ȣ۸ܱ˽ǧ飬һҲ
һԺһǧԼһ̶ȵǲӻ㣿
PCѡ˳Ӣΰҹ˾ĲƷҹ˾ҲܹиʽͶ뵽з档
ƷܱãҲҹ˾ĲƷPCǵĶҲӡ
ҹ˾ҲٵĿ˺üҷֹ˾͹ͷǳ֮͡
ӢΰʱѾܸƵԿATIаˣгռʣ˫൱ǰǲܴﵽԷ֮һ
ӢΰҲΪǱѹ˾칫˾Աڴ˾ȵȶͷΡ
ӢΰͲɱATI½ˣԭATIгݶС֮һ࣬ʲôȻ½ǳء
ټҲûʲôñֵԿƳӢΰﲻƳ²Ʒϵýع⣬ϵPCǩЭ飬˳ATIֵµ
ǰʱATIǱչˣҲΪչATIŵ²뾽ͬʱ봦ԿзʽԲá
봦Ӣضϴ󣬳ʽͶ뵽ATIԿо棬ATIһֱ֤ܹѹӢΰ֤ΪгϵϴһֱǰӢΰԿ볬ҸϣΪгһ
ʱ򣬳ֲϵĽԿϻõͶ뵽봦о棬ǳսԡҪչһ棬ȻƲƷƲƷ򵥵İ취ǳԿиܵӢضݵ
ǡǡҲΪˣӢΰûҲ֪׬˻ǿˡ
һӢΰﷴһңʷıˡ
ҹ˾ǷֿģȻһЩ࣬ӪԼҵһ봦չ϶ǰҲӢΰ﷢չĸ졣
ӢΰԿܲӣٶȷɿ죬ӦļͶҲǳĶࡣǰӢΰǼʣʽٷչģһǷϵͶʣͶʣӢΰǮз
ӢΰļʽԽԽˣ۽ҪͶʣӦðӢΰˡ
ñ˵ǮԼ׬ǮǲõͶʡ
ҲͬˣӲ̣Ϊ׷ķչ̫Ǯˣ
ҵʽ浹ǲȱչ˴󲿷ͶƱɺûٴͶʣҲչıȷеĿ졣

ϰ壬˵ԸӢضа˫˴ΪĲȷʵǳܸ׿ãĶҲͬˣҪӢضһȡǽĵصǻģֻŷޣ绰㱨
Ŷ¿˫˴ˣǳáҪбԵĻڻİɣÿøITҵעġ˵
ãǷھǿ֪ͨʽӢضս飿
ԣߵıԳţҿͺܺʡ
űʱ򣬻˳һãҲǲȶȡǲκһԼҵĻģο豸뼯ṩ˳ҲһƷӰ

˵ʲôýϸսˣҪ˫˴ܱԣӢضCEOʱо鷳ˣȻԷ˸ߵս飬ʮĻʤա
оķǳķŭҪӢضλ
Ǿ²ƷԼʲôҪԣ
ӢضҪ˷Ĵ棬PCĴ΢ˣû뵽ͱ˿ӣ
ڰоǳͷʹ˵ӭսɣ϶䣬ӢضӣƷҪǲӭսɣǻץסһӴͬӢضӣƷ
ӢضԿ
У˭ģ



1400 
ȻǷμӱԣһóռˣǻ粻ȻϽٷչóһȳ˫˴õĴӶ½ڽ¡
üͷӢضƷƼֵ϶ܵӰ졣
ҵǾÿԴһ֡ҪбǾͲֻһƷóƷ볬бԣһӮ޹ؽҪǻʤĲƷܼ࣬СαǵĸӰ죬˵һЩǵӰءж˵
۾һ԰ȻǱԣȻֻһƷӢضĲƷȳӷḻܵĲƷ࣬ǾͶѡƷԱȣ֪Ʒֻ꼻һ֣Ӣضܳȥ

ܣγӢضļѡǾǣӰɲС㿴ûУܶ˵ͷҫ˵뱻Ȼϲ󡣡־Цõ˵
ЩҿˣѾһǹ֡飬Ժܼ򵥵ĸ㶨֪ͨ繫˾عɼǳ뵼幫˾ĹɶϢһǾ͸֪֧˭ˡ
־ͷĻ֮ǿ϶ֳ֧볬ڻг϶ֻһ̨ס
ĴܾͲӢضҼ۸ʵݣͨû˵ѡΪԡοسĲƷȷʵӢضĸãԺĲʳӢضռгδӢضͥ񡣡
ǰһֱûܴĿ꣬һδˡȥһµܹҲǳĿǰһҪоɹˣôһЩ泬ԽӢضˡ
Ӣضѡ˶ִ볬Աȣ˫˴ȣûƣơ־ѵ
ΣԱһ¼۸أǵܸãǵļ۸ˡҲ˵Ժߵͼ·ߣ߶гøӢضҪռһPCӲĸ»ٶȷɿ죬ѡԼ۱ߵģʡ
̨ʽѡ߶ãһ̨̨ʽʱԼװҲܴﵽ飬һҺʾҪüǧһܵԿҲ۸񲻷ơ
ˣòһǧĵԣԼװĻܾѾüˡ
Щ߶ãһǸЩ׼ģһЩǮĴ˾߻˻صλ
ǰ˵صλ湺ĵԣܶ඼г۸ߣһЩгϲĲƷ뵽߹Ļصλˡ
һ仯ҲǺܴ֡ơԱܰЩԼ۱һƵĲƷȥ
˵Ƿʲôŵ˵
־ЩҲڵͷ˼룬ǷҲַʽչʾƷӶΪһֶΣ̼Ʒ
PCŸIBMPCչ˺˫Ҫг۶ԷĲƷƷǳ
Ǻܿ죬IBMͲˣΪܿ죬IBMIBMһӲһץҵǷ֣Ļù˾޷Σ޷ˣPCҵĴ㡣
Ҫأ͸IBMʼ̸ҪǵPCҵǵˣǲ֧һֽ𣬻֧һ뼯ŵĹƱҲǿǿϣPCҵȻܹһԾΪһɼۿ϶ǰ
ʼʱIBM黹Щ⶯˫Ҳ̽˿ڷ磬־ǳء
IBMһֱPC쵼֮һչ˶Էҵ񣬵õԷһЩҲǳҪǿȫõIBMPC϶ĲƷڱŷ޵һء
ǲ֪ΪʲôIBM̬ȺȻ־Ϊơ
־룬ҪҪڱŪһԼ۱ȴƴƷƵ֪ȣӶ̼ۡ߸ɴIBM޷ܾ
ܣ˵չIBMPCҵвУ־ûסʵ
ôˡʵչչĺôͻչͬкôͻҸ˽飬ʱչǽIBM̸֮չЦе˵
IBMܣⲻ̫ܰɣIBMűͲٵҵ֧أȻԼ۱ȺܸߣۺȸϣӰǵĲƷۡ
˭ļܱ֤IBMӵбƣźۺά޵㣬ûСIBMۺ󣬵IBMҲܾˡ
IBMаȫǵȣδҵɾͲһˡIBMѵûбҵϳаǵۺ𣿶Ҳ꣬ƾǳԼ۱ȵص㣬ǱȻܹIBMPCҵѹסʱǻŰҵǣʱ㣡
IBMŰPCҵǣ⣬



1401 Ӣض
~~~
ô¶鲻д¥зꣿһŰ׳Աߵѡ
ûаС͹ݶҪһ֡
ô׳ʡ
Ͳ˼¹˾ҵ
ϴһ¹˾ҵ˾ͷСƷϽߣ˵ܵõʲôء
˼ҴҵĹȥˣǰѾɽ˺澹Ȼоߣоά
Բۣҹ˾ţBˣҵѣȻоά򣿡׳Ž￴ﻹͣķ̾
ƨҵչɣǾбᣡǰһ˻ͷм˵
ɶ᣿㳶ɡû˵д¥еģ̨Ķ칫һǻң׳
䣬IT㣡CPUҵCPUɶ֪𣿡
׳һãȻֻ֪CPUǵϵĶʲô˼һյĶ֪ô䣬˵֪Ҳװ֪
һ᲻֪ǵǶôôܴ֪𣿡׳һҿ϶֪㲻֪ı顣
ҾԵģ˵֪֪
˵CPUҵйϵǾʲô䣬ΪɶҪ
һɶ֪Ǽҽ뵼Ĺ˾зĹɷݣ˭֪׸
ɶ뵼壿ôʲôأ׳м˵
λԵĵɴ۾ˣʵĲȥˡ˭뵼ģһֳµܽڵԵ֮Ĳϡ

λ˾ѣýѣͬǣڿģǳ뵼幫˾Ӣض˾еļ䡣Ҷ϶Ĵҵһ˵Ǳ䣬ʵҲһμִ̽δķչ򡭡
־վ̨ǰʹˡεı䳡أھǵķ¥Ĵ
Ƚе64λ˫˴Աȡ
ӢضĴͦߵ̨ϣһʤȯյӡʼǵ˫˴ܲȻʼ
Ȼͬ˵㣬̨µĴǶʼƣһЩ˽ͷӶӢضļʾ̾
һЩСİ뵼幫˾л¶ŨŨľ̫ˣô׷ϰ
ֵ뵼幫˾ȥʱӢضĴǻЦءӢضӣӢضļλ
Σ
ξǳҲȫͬǿӢضļжô㣡
˵иḷֲ́ǳͷ
ǵĴ˵ƷܵʱˡΪʲôĲƷܣǵһأ
ڷϵĴȻҲﵽּ
ٵģ϶Ǽٵģڴţ
ܿ죬ˣķ˫˴ܣȷʵӢضĲ¡
ӢضĴһţôܣڷĴ棬Ҳܸǽаˣ
һ̨µˣļȻӢضˣѹǸ䣡
ţԹվ˫˴ԱȣҲӡ֤һ㣬˫ĲƷܣٴβ¡
Ӣضһմӣ־̲סҡͷ̾ϢӢض
ȻҲǳġ
˵˫˴ϣͶ˸ľ˴ǱӢض΢
Ӣضڵϵıָ㣬ʵϣڵ˵Ĳ
һΣ˫˴ıӢضĿûչʾ
PC˫˴ӦڱʼǱģӦ̨ʽģ32λ64λģȫǳʤһ
̨µҵˡ
֪Ӣضа壬ڼͻƣû뵽ͻƾȻô
֮ǰӢضಮ٣ǾѾˣϾӢضֵǳӢضгҲǳ
Ǵӽ쿪ʼ¾Ҫдı仯ˡȻPC˫˴ϣӢض
ǿӢضһӲ̣һĴ̣ȻԽˣ
Ӣضֺ̨ȴʧǵ̨̨ʱ򣬻ų̂ףһֱӰڵˣǡųĴ
Ӣضû뵽ǣ棬ǡñˡ
ǸԺжѾͷű⣺Ӣضļ۷
ͼƬ֤
ţݵĻдĴȫ泬ԽӢضԭ϶׸ɡ
Ϥɵҵз츲صı仯ôĹɶ÷ɣֱ̫ǵľˡ
죬˵ȹվϾͿǳһţǣӢضˣ


1402 ݶĸı
ӢضĶ³ӵĸֱܲӿˣǸ˾شӰ졣
·̨׶ܸʲôȿˣҲܳų¹򰡣ûô㵽ˣӢضˣ
˵ʲôмνԼҲչʾӢضǿ
ɽأͷĶǳ뵼壬Ӣض˱˵̤ʯˣ
Ӧԣ黹ô⣬ôһ⣬ˣ˭
εĽֻӢضɨأҪǣĹɼ̴ǣӢضĹɼ͵˰ٷ֮塣
ʲй˾˵ٷ֮µʹֵʮԪÿһλɶʧء
Ӱ컹ֹˣһЩԭ˵ҪӢضµĶҲˣеĳֱȡˡ
ܸã۸ˣģѵӢض𣿳챬ۼۣӢض⧲
μ䣬ǡڸרҵýϲعʣͨý϶ͣἰ
ƷƣѸٵ֪ȣ뵽ÿһߵ
Щ̵ĵԹˣóCPUôֱעƺʹŸԼ۱һ
֮ǰִӢضģ

ҺڻͶʵ͹ˣһôඩǻæ̫ܲ˵
ǼôᣬȻܵǱĽǰڻĶ飬ĸĸǱȽȥ⹤ļԱҲ˼ôѧ
ҵ˳ӵײļԱһ˽̫ܲõλãҲʮ꣬Ϊ
Ҳ֪֮ߣһҪԭ򣬾ǻˣġûľȻһơ
Ǻ£˵ƷƱ̺ϿˣҲ˵μ䣬ǴɹȻûԪȡõЧҲԶ׼ġͷ˵
Ҳû뵽Чôáò˵Ӣضǲȿյһţ˼̫ķӿռ䡣
ڻгЩװߣھֱҪ壬Ӣضǣ
ǿ֪зɷݵģÿ궼ҾôĲ˵Ǹ̩Ǻܶ˾ͶҪĸѧУû̩¥˼˵Լصѧ
ַ֧ҵѵֱ֧˵ģӢضѧУûУӢضѧûУ
˵ˣԼ۱ȸ
Ķ˲䱩ǣֻ뼯׷˶ĳ̣Ҳ˴Ķ𶼽ˡ
һֱԸձPC̣ҲһʶǿɲǮȥ
ΪӢضȡ˽۴ʩһЩһӢضҲ½糬ˣϾɱͱӢض͡
ʱ򣬳һ˵ľ壬ִӢΰԿ۱׼ۣԭӢضƵĲͬATIҲͬ
ӢΰһȸϳATIʱ򣬾ڽӿ˵ȻӢضȷǳӢΰԼ۱ȸߣܹͳ̵ĳɱӢضòʺӢΰ塣
ڣֱATIĽӿڱ׼ȫִӢΰı׼ͱʾˡ
ȻҲֻǸ˿۽ӿڣͬҪ΢ϵͳһ㣬΢ҵûС
ӲôڣҪǵǳӢΰȣҲǸ΢ǩЭ飿
΢˾ᣬЩPC̿ɾͲòˡɹ˳ǵԿֻӢΰģATIȹ˾Ľӿڳߴ硣
ATIʱˣżǰȻATIгݶϱӢΰʳ˫൱ɣ
ųӢΰϣôATIԿƱܵӰ졣
ԭǵĶҲģڣǵĹҲòˣҲȥ
ڳûжӲĽӿǵⳡҵ𶯱øӾҲɡ
ATIа壬ûʲôҪǸеӲ̶ԿˣĿܣЩӢΰų⡣
ճԤƣ۶ܱȥ귭ʮԪߡ
Ӣΰ۶ҲԿгݶӢΰ϶ᳬٷ֮ʮΪҵһ
˶û뵽ֻһ䣬ITҵгͷ˾޴ı仯лӢΰ뼯ţܹƳ¿PCӶȳ
ʱӢضǵϰ취ʼظ泬



1403 ķʽ
Ӣض֮䣬ʵ˼Ϊʲôǰһֱۣ˵ʵӢضعɵأ
ֻΪĶӢضǰ£ĹɶУӢضǰɶΪ˫кЭ飬Ȩר
Ӣضоһֱ죬ȻģоҲвġ
һΣ˫˴Ͼʤһ˴޷ӢضᲢۡ
˫˼רôͶµļڴļϣԶԶİ뵼ҵӶг
ӢضȥӪҵǳʮȥֻвʮԪӪҵӢضȴнӽİԪӪҵ
ȻPCгӣվгҲڷٵ󣬵ڴгϣӢضгݶһֱѹ
ӢضҲҽΪͻ漰¢ϣӢضǿƲ֡ʹӢض룬뵼ҵҲ¢Ϊɽпظ档
Ӣضһֱ볬־Ĺϵ
ȻгľӢضһֱҪѹƳȴӰ죬óûж
˫רĽȨ֤ͬʱȡȻרȨҲƵģ˫ȻὫĵļȨԷҲ˵ȨǴ¼
ǰӢضǾ˾ظԷרȨظԷĳЩ¢ϡ
󲿷ֶȺӻʤһλ˽ӽʮԪǱȳһ󻹸ߵöࡣ
ÿһζԷƳ¿ĴǶпظ档ǳظӢضӢضظ泬
һλǳӢضڴϴڶԾأһξֵӢضظ泬üеͼƬȡԵĲֶΡ
Ҳں˫Ĺ˾ô꣬ûһٳҲаʮˣ͸£Ȱг˵
һ˾ҲһӾܴģ˾֮䣬ˡ־֤ڣûһأʲôо΢ŷ֮˾֤꣬
΢Էʤ˼ͿʦԷԼͥͽɶġȻͽ̸ˣٴζԲá
ȻҲͥͽɹģͿ˫ν潻ˡ
ֻǳӢض־Ĺϵڶͬҵ֮䡣
AIWA˫໥Ȩר໥Ӷż֣Ƿг
ֻAIWAչֹ֮ˡ˶ķչЯʽֲƷϣAIWAѾȫԽᣬԶҲ벻ġ
ǰྺֶΣࡣڵţҵһҵԱţ˵ԷԴ⣬ӶöԷƷǵ
ơҵһΪ˶ռгնԱչԷơƿơƿһֿɻյƿӣһҪʱȴơƿˣԶԶĵİٱӶ޷
һơҵûӶռгȻչԷơƿ˲٣гˣһǮ׬ˡ
ҵԱһطȻΪ˾ͻ˫֣ܾˣ˾
о˾֮䣬ΪгֶΣҵ޷໥ݡ
ϵĵʾԷǲҪжزɾû˼Ĳ㣬һЩûѡɾһûɴɾˡ
գһƾʵûʤ˫Ҳͷĵ£໥˲ЭеһҵѶ
ҵ֮ľԭԾҲһĹ£ҵ˭ĲƷã˭ļ۸ˣ˭ķõȵȡ
һЩҵĴνĻҵԵңҳԵ㡣ʵⶼСҵŻģҵ˭ҽо̵ֶ
пɿڿĵطͻа¿ֳ֣͵ĵطͻпϵ»ȻǾҲ໥ٽż֡
ʹCEOԷҪģǸӢضظѾΪ̬Ź˶ãͻͥͽˡ
õʱ䣬Ӧþǿ˭о˸µļ
ôʱ򣬳гݶٷ֮ʮϡԭӢضǳʮѸСıҡ
ֻҪоһȵĴô໹ѸС󣬳гݶٷ֮ʮϣкܴϣ
ʱӢضҲСﳬˣ˵Ҳӵ˸Ӣضӵ
ʱ򣬷ָ־˾һһµĲƷ



1404 ƽ
ӦһͷСɣǿ󣬼۸˵ĵԣԣΪµ㣬ԣΪNO.1
ܣ˵ЩȾ۰ǿ󣬼۸ôܱˣǿ󣬸ͷôСɣ־˵
֮ǰ͸оһ£
ڰ֣ûʲôܵġ֮ǰ˭ΪôһСɵֻշʼգITҵ»ٶж죬ӦñҸ
˵ԣƽԣҲ˵ҪǡڴоϣȡͷӦô󣬰˵ʮҵĻƵĴֻͬҪ٣ֻһԱɴʽġ
ĻķֱʵҪҲǳߣɵҺʾϵļͬȵġȻҪһСҹǿ壬ڴ桢Ӳ̵ȣЩǵļ
ȻӵЩΪʲôأ벻һIBMǸThinkPadĲƷҼǵþĻתɴʽٿصİɣھҪȡȱҪԪĻһʲôܵģ
һǲҲˣһС͵Ļ˵΢͵һǴĶѡ
Щ˶ãƺ˵ҲеⲻһС͵һô˵һֻ
ϵͳô죿оPCϵͳȻر󣬵ҲҪGϣһЩģϵͳȣҪռʮGڴռ䡣ôСĻܲı鱾ɣ󲮾ʵ
ϵͳԼ򻯰PCֻϵͳͺܴ󣬵õLINUX԰ɣΪʲôһֻϵͳǿ󣬵PCϵͳϵͳأ
ƽԣҵҪǿҳշʼϷ衢ӰƬ¼ʱȾ㹻ˣҲǼõĹܡ˵칫ǶʡˣⷽȻҲʡ
ƽԣǶλʹãɲǹĻҪܸǿĲƷȻδӲĳҲǲܡ
˵洢ռ⣬ǲһҪûеӲ̣Ϊʲôܲ濨أҼǵǵ濨ɿ죬Ѿ4GSDˣôʱ8G16G濨Ҳоɹء
ǾãҸղ˵Щܣ16Gڴ濨8GҲ㹻ˣֻҪԤһ֧չĵطˡ
ǰƽ壬ճڴ滹СأҲһʹã
ȿȣܣֹܹ۵ĹǵļˡȻǵĴܲҺʾҲܲǽһ𣬾ͲôˡοҪĻôֻа˴磬ĵҲǷǳߵġȻ˵
ûֹ۹ƣҪŬ֪һ𣬻ѣǲܣֻ֤˵ĵ̩ع˾ָ﮵أҲ¹صҪ򣬲ƷϣСֻϡ
һҪ̩صһƷ籦൱ڱõأܳ磬ƷһƷҪԲ̫ߣҲҪСʱĵӰ
ҪһӰ꣬ǻŪƨǿӰĹܣͳһ裿
ǿCPUԿȷ취ܺġҪܽCPUԿһӦþ͸ˡ־Զ˵
һⲻǰǸAPUĲƷôҲǺϷƽȺܶ඼õĲƷ
ܳڣܺĵͣһʡռ䡣
뷨ܺãǱû⣿
û⡣ǶڻвƷзʵңһҵ԰ǿԺƷͷһ㱨Ӣΰﾡǩͬ˵
һǾãȻĻڣؼӲҲڣӦðձʼǱķʽǵĲƷӦѭ򽥽ķչһλ־üͷ˵
Ҳо΢һĿͻ
ʼǱЩܣǰֵͶ˵ôҲųɽկʼǱҪܡ
Ȼƽʱϲ㣬һͼ۵Ҳ԰
ô˵ҲеǾͰ˼ɡƷҪصǱ˺СɣԵĻܶСҪΣ˰ɡ
ܣʼǱһֱλĶǸ߶˲ƷҪŪܿ϶ߣֱ˵ôüʵ
ͬ۸ԲͬгЩǸЩСʵ׼ģŮŮѧǵҪ۶󡣡
δʼǱгӽ֮оƽԣȻΪ˾㣬Ҫ㣡



1405 Ӳù
־ҲǳæҪĵԿסձŷĲƷս˵Ҳйҵİʱ̨ĵƷƣʼģ뻪г
Ĵʱ̨Ĺϵͣг̨пţԭĴǻͨޣʵ־һ廯Ӷ̨ͬ
ȴˣǿƵĵط̨ͬǿΪ̨һЩڷƣںܶƷϣȻĲƷо
оͰ˵ԣǱʼǱԣܵĳ
еĴΪƷƣ˶һʼˣ˵Ǻӹ˾ѡ
滪˶綥幩Ӧ̣ռ糬ķ֮һݶԴӿʼʼǱͷǳѸ͡
Բһ㣬Ҳֲףٲձͺĳ̲ʼǱĲͬǰС
ڹڣҲһȽϴĵƷƣݣҪҲʼǱԣƫƫλǳͣͬõĵԣ۸Ļ͡
뱾ƾӴĲϽͳɱ綼һģû뵽ݵĳɱȻ͡
־о֣Ϊʲôݵĳɱܹ֮ˡ
ݲȫװƴպװεģҲʳĵ׶ˣͣƷҲ
ӢضΣзƺһץƷƵĵҲһĺܡ
εĳ̣綫֥ǵȣҪȻ󲿷зֲɹƴװ
ҲӢΰȶӲ̣ԼPCĻᣬרǵƲƷҲ˵ǼҪ
滪˶γң峧̵쵼֮һǵĳɱܹĲ࣬־̫⡣
ݣӦòܶ࣬ҪеȵģзҪȻƾҲҪƲƷа
ڼκҪϣûƣҲûʲôõóֵĲƷ˵רȵһЩЩרҲֵñ죬ûȡ
ôôƳɱأһǹĹ˹ʸͣԽɱ
һûֱӪŵ꣬ˣڣ˵ķҲܵͣǵļ˵Ѹš
ݵܸԱһŴ뼯ΪģԱǣڵĿӣܿȥģ˶ԭʼɣ˾֮ÿ˶ǰ̣ǵԱʶܵͣʲôģԶԶ޷뼯Ტۡ
˵У־ΪʱǲIPOɹģΪǵͲҪһڹڶITҵȽϣҼûͶΪݻվסţ꼻һ֣ܿͻᱻչˡ
һ㣬Ҳ־ú˼һ㣬ݿŵƣۿڣǾһЩβ
ʲôβأһЩ˲ƷĳЩԭ򣬶ȡˣӶɲƷѹֻһЩƷûдﵽԼԤӶ˲ƷѹеһЩԤġġںģʵʲûô
βԭܶ࣬ɷϣἱڽβһ棬ֹռѹֿ⣬ֹЩ˷ѡһ棬β֣Ҳһ룬Ȼǳͣڼƻġ
أݲһЩβװԼıʼǱһ취ǽβĵԪȻԼӶװԣνзǿǼ˵ڶݶӡ
β֮УƷ޷õЧĿƣݵĵԾỵʺܸߣɱͬеͰٷ֮ʮ
ٷ֮ʮǸʲôأڱʼǱҲŰٷ֮ʮ̨ʽ󣬲ٷ֮ˣ½УΪԽԽ࣬ԽԽĹ˾ʼۼۣ۵ȳɱڿӡ
ͨıʼǱɱҲͰٷ֮ʮԲ˴ļ۸Ƶľһ㣬ˣ
һıʼǱԣֻǧǧܲһģ߻ôѡ
ۺ񲻺ãһεԲܶǮοȻԲһ㣬ʸߣҲ̫ߣֻƷƱʼǱѣһЩҵķʸء
ǻץסûϲ˲ƷϾ⻹ǱʼǱ̨ʽž͸߶һЩ
ǹڵıʼǱͽǿԵģʽҪŷձͺĳƷƣӶƷƣѸٿʼţ˲뼯ŵķݶ
̨ʽгװԽԽ࣬ЩԳǵ̻ǸͻܵĻӣ۸۵ܵĻӸˡ
õֶΣҲǴһЩβͻֿ⣬Ǳ޾˰
ʼǱ̨ʽгͬʱܵս뼯ΪڻŷأɲǱ߻ûأӪ˹ˡ
ãʱƽʱˣΪʲôһ΢򵥵ıʼǱأ۸ӱˣټƷƺһȻ
ֻǸôӪָ˷硣


1406 Ӫ
ܣ˵ģϾܽƷƳھͿʼԤۣôУǻһ̨Ʒδأⲻ൱ڵز¥ô־Щ
ͷ̨һߣֹ¥Ҳ˵ûõǲ׼κ۵ģЧĶЩûʵĵز̣Ҳܸ蹺߸ıϣõԤɵģٲ̫Ʋ̫ϰյǮѪ޹顣
ȻƷϣûĲôҲôڱһˣôľӪƷ󲻾ȫô
˭˵ϾˣҪ֮ǰ϶ҪгĲƷƷҪԡǵ²ƷȻҪƷᣬһ²Ʒٱû֪ķʽ
УĲͣ뼯ŵĹٷͣ߹ǵĲ͵ȣҪһϢùעǵˣһʱ֪¿ʼǱУ֪ʼǱŵ㡣
˵Ʒж˸Ȥپƹۣã̫ˡ˵Ԥۣû϶ͱֱ̳ӪжȻƷֻ£Ǽ۸ˡ
ƷԽ磬Խ磬۸ԽˡԽ۸Խǵۼۣǲǵģ򲻵
һ¡־˷Ļֻ˵ӲƷۼ۲½û˵ۼۻһ˵ҲӲƷǳ죬ȥ껹ȽĲƷһˣͿˡ
ʼǱҲһһܴܶȻ˵ҪǲƷǼۣǿ϶ȥ
־ı飬˵أ
ûҵ˼Ǹ۸ǣҪǸһĻ㣬ˡȴǼٵģǵԤ۸ȷʵҪȳƷк۸ֻܸ͡˶ȡƷǾֱ̳Ӫʵۡ
˵Ʒº󷢻ôԭǧŰپʮŵıʼǱԣ۸ֻǧʮţÿһ죬ʮԪʮǮ࣬º󣬾һǧ鰡ǾǱʼǱ۸֮һ
ǻһָоǾǶǵĲƷûܸõֲƷˣһһǵĲƷΪϵڲֵĴ
Ԥ۵ʱ䵱ȻҲԲ£ĳһ£ʮ춼УһҪ߶ʱֱӹĻᡣ
һǾ̨̨ˣͣһʱ䡣
ܣ˵ʲô־Ȼܲ룬ǲòϷĻһֻ̨˻ͣһʱ䣿
־ĸоںˡ˵ģƳһƷʱ򣬾ҪӶ͵Ʒɱ
ʼǱ˵ĿãҲòǼƻΪսԲƷģҲġ˵ƷۼǧŰپʮԪҶû㣬˵ǧʮԪʱҲˣΪĻɱԽ͵ֵһ¡
ֻ̨ǳɱҲͳƽǻƷʲô׬ǮгˡûҲûˣҲû˰
Լڿӣ˵ʱ˳ְԼҲˣȻкܴܣʧȥ˿ڱҵС
Ľֻ֣һ̼뼯ŵĻһ۵ıʼǱԣӶñʼǱԽԪµʱг̵һ־ѹ룬ǻӲϣôԴ
ôô㰡
ֻǾٸӣ˵ľֻ̨Ǹ߿ͻƷֻ̨Ϊֹô˵𣿡
ǼӪ־Щȷʵ
ûǾǼӪЩͬǲǸ󣬱ʮֻ̨̨ľֻ̨̨ˣٸг󣬾һ̨
ôһܴĺôǾǷЧĿƲƷǲƷ⣬Ҳ̫ʧ׾ܿƵסһƷܶžͬٴη˵ɲƷӦļ⵹һġ
ҪĲƷʲôáͼ۸ۡۺ󡣶棬ۺۡ۸ȷ涼£һЩãҲָߡǵĲƷֻЩеûûȺ壬ЩŮû
ȥԳǿûУûѡԵʱѡܣǼ۸Ȼۺۺ󡣵ŮûأһѡۣȻǼ۸񣬽ܺۺԱĸԷ˰ֲƷȱŮû˵ҪǸɫġ
~~~
־պȽȥһڲˮ˰ܣԷǰɫѡģ
˵Щȥһ£óһõķƷ벻ľϲҲ˵ء



1407 Ž
־ȥ²Ʒˣɽ⼸Ҳõ͵࣬ǿPCӴϵͳڽأһƷһ©
΢ΪȫҺ͵Ŀظ棬ʱͷöԹ۵ʱַǳ⣬΢չĵЩ˾кܶ඼еͶʡһλǻЩҵԱ׬ģȴС
ͨ£еĻȨһЩձITȦӰӢΰĲƷձҲԲ˷
ʱ򣬷ȴֵõһϢǿϰˡ
⵱ʡǲѣȻβίΪһ֣Ȼûܵʡǣ⹤ҲǷǳḻˣδ϶ռ䣬ϾŲŸյʮء
ŵǣȻҪȥһֻǷ֪ŵλʲôֻ֪ǵĳίһ֡

ԺǲǾ͵úŲˣǵĸţù
ǰ꾭ɵʱǸŵһ̴ְֲôȻһֱǹԺίԱβǡʱѾȥˣλλóˣӦú
ǿбۿŷ㵱һὫרҵǿĹٽûؾȥϱУҲڵ񲼡
ɴ۾ǰ겼ίϲʱίϲһİǲίУһһĺòˣȻλã
ô˵أԺҪŴ򽻵ĵط͸ˣΪҵóⰡⰡʶͶⰡȵȣͶŹˡ
صĴչȥţ˵˵ǲˣ
ǿһƿʲô˼룡ֻĹƽ
ƲƲ죬ƽ˵ĶͬһȨ̫ˡѹһϲɫأȵһֻҪѰ
˵ˣ˵ʲô˼룬ʲô飬͸ͨϰſڼһŲƱһ
λøòǼİɣô˵֮ǰҲû뵽λã
õ쵼ʶɶ˵ģٹİһһӡһһ̨װ
˵ʵҲû뵽Ǳ߻кܶ£ûءڻɣƾʱĵӣչ϶ԽԽ죬ԽԽá
ǿ֮ǰ쵼̸ЩءԼûʲô⣬˵㻹ͦءҪ˵٣ҲûΪԼҪ˳Ӱ࣬Ϊʡء
쵼һȱټǿó׵ȷ׿ԽĳɾͣĶԶóףԶҵó׷õ֤
ôҵгڣĻũƷװӵȵȣĶǳ
ִᳫ쵼ɲữǿ긻ǿĴû˵ҲǷǳĺã̰ռҲΪհʵ¡
쵼֪ǿϵǳãΪǿһ̶Ӱ÷ΪҶһЩ¡
Ҳ˵ԭһǿʹӱ֮ǰûκŬ󵰸⣬ҵͷϣ
ǿĳɼλ䵽ͷϣҲ޿ɺǡһ½ʡݣGDP˵ڰˣȻǰǱ˶Ȳϵġ
ټǿʵͱ쵼עţǿλãҲ̫⣬Ͼ̫Ưˡ
ȻǿҲ֪ǲûзİԲôõĳɼ
һε˾Ǻ󣬵һʱ͸˵绰ѳΪ꽻ӷ޼ɵĺžܿ
˺ǺܣǿԺ֣ߺСܣҲû˵ʲô
ÿȥǿ칫ңҪ㱨ÿγʱ򣬻˳ߵ㶫ⶼѾΪ˳̬ǿļ鶼Ѿֲˡ
ε϶ӺذɣЦʵ
ҲǺ£Ҫûӣһءûӣ˵пޣǿҲԼĽ
Լ֮ǰЩˣû
ʲôҵˣǹҵĹ͡ĹһҪúùԵ˰˸ǿнˮ
~~~һĲмҿ̫æ֮ǰûκף˰ɣ
Լˣſ϶˳֡ʲôľͲ˵ˣһõ쵼ʡܶ¶
̩ó׹˾ЩˣڲǸ˾ĸ߹ôţһ־գѾ̩عɵĸܲˡ
ƺ˵ߵ
Щ¶˳˹˵ˣһ¶Ҫú̸̸ǿȻɫ
ܺ棬Ҫ˵ʲô¶òʲô¶ɣ



1408 ˵Ͼһ
ûǴĻ궼ʮһ˰ɣǿʵ
԰һԴʺţҪ˵ʲô仹йϵ
ƣʮȻҵ磬ҵ޴û˱ȵ㡣㼸ΣһٷݣԼ̫ᡣҲʮˣز˰ɣ
ָԼıӣɶ˼ҵٶȷ˦ƹ磬ʺϵ٣
ٲ˵ΪҪɼɱȵܲûҪѡΪܲڹ˾еȨҪȹԱĻȨˡ
ܵܲãԵг
ǵ٣ǰٷݣ˴ЭίԱʲôġҲ㾭̣ͬʲô
ɶǿһľ衣ŹܹͶˣòһ̯Ӹɣ
㿴յҪһЩǰһĳɼ֤λðɣҪ˵ͰĹûʲôѵġҪ˵һЩĳɼͲ̫ˡô죬㲻һ£
˸ۣ走ҲǴ쵼ˣȻ˵ôֱףһٵģһ̵ô˵𣿺𣿣
ðɣҲͲǿʲôٶˣ˾꽻֮以æҲӦõġ
Ҫʲôɼܰϵģҿ϶ƴǡ˵ɣҪóǸʡ֮óҰ취ӦһС̨ס
ʲô񣬸òҰʶͶʰɣҿǸίԱȶ˵ˣҾԲͶ¶Ҳûаٷ֮ٵİա˵ˣҲ˵⼸ֻͶʻƽҲ׬𣿡
ιιιţ̫֣ѹƸˣ뵱˦ƹ񣿱ˣͣ
ǿ˹˵Ҹղ˵ʲô𣿲˵˵ˣʲôʱ˵ѹƸˣǶ㣬ȷıҸã
ȷҪλӣǻĵó׿϶ң˵ҷս
仰ɲ˵Цλãһϵгǰ뷨϶Ӱҵ棬Ȼս
ڣǷҵ͸ձҵϵֽˣҪȫôĻ⽻ٴ㡣
԰Ҳ˵Ҫ㸺ʲôֻЩʲô뷨һܴӹսԷҪãǿɾ̫ˡ
˸ۣ˵ʲô㶼ͬƵġҪ˵ھ̨ףǲǾ͸ǰͬȴóס˰յȶκŻߣǻôQ
ջۺ̨ó׵λûôҪˡ֮ܶǰҪ̨ǱߵõĶͨһõ
ټϻĵľʵɿ֮ܶǰ첻ĶѾԼˡ̨ȻҲǳ󣬵ܵгƣעᷢչıȻĸá
񵱳ձһҪǸǩһϵеĺЭ飬ձĩñ̵ʱ򣬸ôͻָԪ
̨ڸƵľǵձ·ҪгȻҲǻġ̨ϾձչĸһЩŷǱѾ̫׼ȥˣ˵гȻܷ
ƫƫĻΪջձν̨̫ͬŻߣǻΪ쾭ġ΢ˣǾͻá
һ׶׳ĸо
ǰ˼Ҷ˹ǶҪ˹Ϊ÷չȥˡһҪ̨ڵôңҲҪ̨ףûлĵ̨֧֣עֻ·
ǿŷһ䣺ô֪ûأ
ɴ۾˵ɶͷѾ㣬̨һЩƲˣ
ǿ˷һ̨ۣǱȻҪҲһζáѾǱ߾棬ǼȻ޼ɵô͸øһºݵġ˵Ƕ̨иŴġǾҪЩŴǽ۹ⶼŵڵг
ֱͣЩŴʱ֮Э飬õڡǼռƲǡҲѵףǲֵ̫֧ġ
֪ԭ˫֮ĺЭҪ˰ֻҪڣô൱̨ͷϵһʱԸ̨徭óصĴ
һĲٽ̨κβƷǫ̂ľò˵һ̣Ҫ´ٷ֮ʮϣǾǳشˣ൱ڵ߰갡
ȻĻôǾͿ̸һ̸ˡˣʲô
ʣ񲼵رʣнһǮ
Ǻ~~
һǮ㲻ˡ
ãǰɣҹ˵ϵʱ򣬾һ䡣˲ϵʱ¸Ҵ绰



1409 Ҳ
ǿ뿪黹ǲġŵ֮󣬶ԷҲкܴ˵Ǳߣû˸ҶĲҵ
־̨ļ뻪гİ취ʱвͨˡԭ򣬷Ҳû־͡
־һҪƳˣ²ڻĽ̨ҵȸߣҲŷһƬ
һ뼯ųΪPCһߵֻǱʼǱԵĲһͷ϶һĴٽ
߿϶ΪıʼǱĺãôô˹
һγѭֻҪ֤ƷһֱǰУôͿ϶ܳʱ䱣֤ͷλá
ȫԸ뼯ţǷǳǿġڳӢΰӵȹ˾Աİ£ܿƳһƫƵıʼǱԡ
Կø߼ɵģӰʲôľû⡣ó˫1GHZģȻȽϵͣӰʲôľû⣬
еöŪ֮󣬱̨ʽҪͺܶ࣬ıʼǱԣҲҪͶһЩֱǰļҪȽࡣ
еӲȶ׷ٶʡ磬ǵϵͳ϶ܹûٵ顣

µϵͳôĵϵͳ
ϵͳǶ⣬õǸ΢ӴϵͳһķʽһܲڿҳһЩ򻯴һЩµĹͼ꣬һʾť½ǣûʾ棬ҳ档
ǵϵͳ濴Ÿۣ˵ǻӾЧܺãŷǳԭҪܸߣǾϵļ򻯣ڳ汾һ˰棬һҵ档˰ҪXPԸߣҲߺ֧ܶ࣬֡
ϵͳٶϣXP졣ǿػٶȣǰװٶȣֻǿļٶȣXP
ϵͳڿƵҳȷ棬XPáֻϵͳܶ޷ݡƵãһЩϷͱȽ鷳ˣõǵϿɺ֧֡
ЩϷģֵ֧ϵͳ൱һҵ׼ڴҪֵ֧Ķ΢׼ȻҲˮ׼׼ɻûɽ׼ء
һ޷ϵͳݣôͻúܶûоϰߡõİ취Щ֧ɽϵͳͼ򵥶ˡ
ɽϵͳ΢ϵͳݣΪ֪ԷĻ룬һֱ޷⡣
󲮾ֱӷ˼ݣPCϵͳзٶȣҲǵϵͳ˺ܴ
ûһѸĵĶϰʹһϵͳһȻͲϰߡɽϵͳ֮Ϳǵһ㣬ʹ÷ʽϣ΢ϵͳ֮
ϻʹ΢ϵͳͻʹɽϵͳ𲻴
ɽϵͳϻ˼Ĵ£һЩݼã֮ǰXPκ΢ϵͳûеġ
Щν¹ܣ΢룬һXPʵ֡
ֻһܴĺôǾ΢ƻǵϵͳѾ𽥷˶XPϵͳĸάҪϵͳ̭Ӷ̼ûǵϵͳ
²ûǮ׬ģϵͳһʰ
ͨϵͳ΢𣿡ʵ
ĿǰϵͳXPӵĺãΨһҲȱļԡֻҪһ˷ˣĴ΢жһ鵰⡣ǵûԽԽ࣬Ҳ᲻ӣôǵļͶҲԽԽ࣬δгռʲӦû⡣׾˵
־ʱ򲹳׼ͨ۵ǵϵͳδеļᰲװϵͳøʹǵϵͳӶû
ôϵͳۼأ
˰ʮԪҵʮԪ΢ۼ۵֮һ߸١
΢ҵXPۼٶԪ˰һپʮԪô۸ȷʵǳˡ
Ƿȴҡҡͷۼ̫ˡ
ʲô۸񻹸ߣѾӽǵĳɱˣٵ͵ĻûκǮ󲮾ǿϾǵϵͳʱȥ϶̫ࡣ
֪̫̫ʽ𣬵ڹڣ΢ƷۼǶ٣ֻжʮԪʹõء
ѵ˵ڹڵۼҪѹƵʮԪ£󲮾һľᣬʮԪǵ۸ϵ΢׬Ǯ
ǽϵͳɱ칫ƵȲƷһۣȻͳһۼۣһپʮԪRMBʮԪ



1410 ϵͳˣ
ȶ㿴뺯Ĭһ뺯˱ȶǴĵϡ
ɽ˾Ǹҷʲô뺯ѵ˵оʲôƷˣ
ȶǴĺȻ뵽˵Ǿ仰˵ʲô΢PCϵͳҲܵսѵ
ȶǴĸϽ뺯Ȼ˵ɽʽʼPCϵͳһLINUXӴϵͳǰδеĵͼۡ
ĬȶǴ𾪵ɫһۿ뺯ʱҲ顣
û뵽ǣɽȻڻĿ²Ʒᣬǽĵص㶨ŦԼ-۹á
ʲô˼Ѿԣ΢˭΢PCϵͳľ԰أ
֪ͨȥøλ¶ϻʱٿ»ᣡ

ȶʲô¶żĽл˴˻ɣޡһˬʵ
Լ˾Ǳ߻¶أԭҲڿ»ᣬȴ΢߽лˡ˵μӵģĬȴȶ˵ˣα˶˭زԸ
Ĭֺٻӣñޡ׷ǳķŭŹ˵ôһ仰
˵ȻˣԼҲűĬ᷸˵ͼĴ
ȶǴûᱣޡףǿˣ˶ˣĬһɡ
Ĭ뺯˵˳һĳšǴûɽ֡С˾ȻӴϵͳս΢ĵλ
ʷٷڸǿЦɣǸɽ˾ҪٿᣬǼҪеPCϵͳˮ˾IBM˾޷ⷽǾǸС˾ƾʲô
ɽڻ˾΢־ްǰС˾ˡ
Ĭʱ˵ޣһ¡ϸ¡˹ɽ˹ֵΪǷе˾һģڷеITҵУͬһǶҹ˾ֵƣԪ
ԪҲǴ˾𣿲˵۷ʱ򣬾˵ڣǵֵҲǧԪɣǶҲǵİ˷֮һֵIT๫˾жأֵܸᲢ۵IT˾мң
˵гռʣǶƷǵһ˵Ʒ¢ϵλ𣿾ڻĺͶŷгҲͺǲ֮ˡгԶǡ
ǴǣǾҿҲҪų磬ΪǵƣǷеĹƱԿٵԸ߼ȥ
ޡۣⷬõ˺ܶ˵֧֡Ҳ˽ɽ֣˵ڳﱸء
֮ǰųһЩϢ̼ɼۣ̫ˡں֤ϢǴģɼ۵ˣǹɶ¶Ѿ׬ǮˣЩɢ
ȶǴʱȻ˵ҲҪˣ΢ҲֻһIBMС˾أѾɹسԽIBMǵĹģ֮ڵɽԶԶء
ûǸ˺ʱʱϵͳȺ۲Ը򵥵Ĳӱ𽥳Ϊҵһγʵ¢ϡǵƷ칫ȣҲ𽥳Ϊһ
ȻΪʲôͲܣ˵гֻǻĺͶŷгͱǸӵеơ
ȶ˵Щͬ⣬ڻĵľǣĪ˹ٿ²ƷᣬһǿһĲϵͳѡŦԼǾ˵ӢİĲϵͳҪȫ磬ÿ𣿡ޡ׷ʵ
ǻĻǶŷĸﶼӢôӢĵĲϵͳĻĵģűȽɡ
ޡ仰ȶǴҲãƺ̫ˡһη˵ڰ칫ϣ΢һķˡ
ô˵ڲϵͳϣ΢һôͲܷˣͳΪ׸̫ʲΪ˶ȻǳĽ
¾ΪӣҲͶʵʽзϵͳƾƣǿڻĺͶŷռһϯ֮ء
û뼯еģɽҲǱߵĽѯۣǾΪƣҲӦѡۣôѡŦԼȶǴķʵ
˵׼Ǿʹ㵽˹أ뼯ŸɽȻֿУôԽͷհ˵ˣ۵ýעȣôŦԼȣеĳУޡһĸ߰
⡭ˣ׼ԷڿѾɹPCϵͳôǾͱҪѹסԷֻΪ˳ôҲҪǳȥȥμ²ƷķᣬޣΣ
ޡǣðҵҪ־ݣ



1411 ޵Ӧ԰취
ޡڱĵһţǹ޵Ц⡣
ǺЦǸ󲮾˵˰죬û˵һʵԵ⡣ѾԿ϶ɽνXOSǲڵġ
˵ʲôٶȸ죬ƯӼ࣬ǼٵġзɹˣôӦоĲٶȸ죬켸룿
ƯŪһͼƬ͸ǽˣЩͼĹأ
Ӽ࣬ô˵
ʲôֹģ£ֹϵͳй¶ǳ
Ƿ˵ģ΢һPCϵͳXĵģҲδ֪ҿ֪
ЩߣȻһ²ӣͣգԲô
רҵ򣬲֣ǿһ˵һЩģɵĻ׬ǮġЩ߿϶ǰΪһͷҪ̼ǵıֽȲƷ
ɽעΪһЦ
ǰʱڰ칫ϸ΢˺ܴ鷳ԾĹǳԼļкҪòӦļȻɼ۴
˵׼ʱɽͻƲˡ
ţҲһǷôͻҹ˾עʣ档ϧǣһɷʲĲҵ꣬ʲΪҹ˾ưܣˮأ
ŵķϹ˲мЦݡҲ֪˼
϶֪ƭ֮֡ͻᱻԲǰɣ
㲻ҾͲܹȥ
룬ôڽأǲǲⱻĵ±֪ƭΪеĳɣ
ƳһۺȻԼߵıޡףһΡ
ǲ뱻ĵΪҲһȥʲô϶ҪһȺΧšһڽȥӰԺӰԼںܶ˶ĵط
ڱޡ˵ʲôƭ֣÷һͷˮ
ޣ΢İӦ֪Ҳϲߣϲžͷ
ޡЦڣǽڣ
㲻ǲϲǲҰɣ
ôˣɽУƱѯôˣ϶Ǽ۸һ·߸߰ɣޡǹŷ̵Цݡ
ͶʵIT˾ԱĹ˾ҵ翴áǰʱ䡶˹ɽֵԪϣ˵ˡǵ²Ʒкֵٴαǡ
ޡһȻӣԪ㻹ǰɣҵĹ˾ȻֵûôߣһеͶ˵õĻر룬˰ɣ㲻΢Ķ֡ŪЩϢ̧ɼۣ̫ͼˡ
ǰǰ۾ɶ˼ǳΪ̧ɼۣ
Ȼףޡ׸ղЩʲô˼ˣΪɽûоPCϵͳǰɣ
Ȼ뵽һ취΢ʧһΡ
ޣô֪ǵϵͳĴ޴ıأûӵϲأXPϵͳ棬ûͬһ顣Це˵
棿ޡ׷ЦXP΢ģǸ֪룬룬̫ˡ
ЦЦû˵νӣñޡ׸ߡģΪʲôƺأ
һҪˣǶԷʱԼͻøӷŭ
̨󲮾˵ʲôޡֱ뿪
һĽѵһĽѵ
㲻Ĺ˾ŪʲôµĻʱPCϵͳô㿴ʲôʱϵͳ΢ϵͳҲгˣǿ΢ĺ
ϴǸ칫˿ӣһΣɾͲͬˡ΢PCϵͳǿ󲻵ġֻƷơû棬ڼ棬ҲǶܣ
űޡȥӰ¶Цݡ̫׳嶯ˣһ嶯пܰ¶

˵ʲôΪɽоPCϵͳͻƣȶǴĳԾĿűޡס
ȥ̽̽ǷΪ˹ɼ۶ǳĵֵװġ
ΪɽûпɹҲˡLINUXϵͳһԴϵͳǿܻø֧֡
ҵΪǿǰƳǼƻеVISTAϵͳɽµϵͳôôһƳǵϵͳǵϵͳףʲôǻʱĸı䡣
ɽûпϵͳһжǼôͬǵ²ƷɽһγصĴǿԳûչɽΪ΢µӹ˾
ޡȻϲǶôĳڣҲǶôĲɽǼ٣٣ɽ϶PCϵͳˣӹɡ
ҪǶԷ٣ֻҪ΢ǰƳVISTAϵͳôʲôõˡ



1412 ֧XOS
ޡΪԼ뷨ܺãƾ΢ļƷƣѹɽˣȴ֪Ƿϣġ
VISTAϵͳֵԽ磬ɽԽ΢ͬǰһֹͣXPϵͳάǾˡ
ƾǿûԣɽδܹгڻĺͶŷδù΢
΢ԼVISTAĻһоͶͬˡ
˵ϵͳļԣɽҲ취ءһǸǵĺϣǿʺɽϵͳĲƷһЩڱȽϹӦϷȵȣἫûȤ
ˮ˾ǲõְ취ûԼλΪ߶ˡϵͳȷ棬׷ٶȺû飬ͻԼص㡣
Ȼˮ˾кܶԼ֣ǰ칫Щȡ
ûκһIT˾з汣ȡɽѡЩĺ飬ҲԼ˾ƲƷ
ЩƷʱ֧΢ϵͳֻ֧ɽXOSôȻиѡװ
XOS۸ˣһͨϷһһ̨ԣǿװ˫ϵͳôЩ꣬ܶԾˡ
һͻиûʹɽϵͳӶɽлץסûԼгռʡ
ǴʱӵϷ˾ϷֻϷеPCϷȵȣѾɳΪһˡ
ƳϷֻ֧XOSЩϷ˾ҷۣѡװXOS
кܶ࣬ףƷXOSӲ棬ҲҪ֧XOS

ѩ˾ǵϷħ硷ƳXOSڲ棬û顣
ϢƳ֮󣬺ܶϷԻȻXOSɶOSףϵͳ˼Xʲô˼δ֪
ܿ죬ϾʹˣXOSԻĵɽ˾һPCӴϵͳ΢XP2000ϵͳżĽ
ЩϷԾͿʼʣôʲôʱXOSаXOSУô桶ħ硷
꺫Ϸ˾¿ϷܿҲƳXOSĹ棬δƳʺ΢ϵͳĹ档
ϷǣϷƳXOS棬ڲ棬ȫû΢¶
һЩϷڵġ桷ȣѾ˵Ҳʼµͼ֧XOSݲ֧΢ϵͳ
Щϰ嶼ˣЩϷ˾ôˣһϷ֧XOSô죿
ĻXPѵЩ˾ҪXP΢
ô죬ֻѡװϵͳɰϵͳûѡҲ̫鷳˰ɣ
װֲУΪһǾͻʧȥЩϷߡûЩˣҪ˳ɣ
ʮֵΣνĴܣСô
ҲˣǸXOSʲôʱа
򻹲ô
ȻˣҪܲǮͰװǾ͸ˡ
ϵͳ΢ϵͳһۼôҲװ𰡡һɣҲҪʮ̨ӡһϰ̨ем̨ӡһҪǮɲСĿ
Ǯ㹻ǸɵĵԽвӲˡ

ߣǱ߿ʼˣϷXOSΪܻǣʱû鷳ӶϷ˾Ƴʺ΢ϵͳϷ汾ˮҲ֧΢Эˣ
ޡڱȶǴĵİ칫ңŶȣ̵ĺ㴼Ŀȡ
ȶǴüͷֹˣɽЩ˾ҲƳXOS汾ҼƳһЩҲʱֻ֧XOSӲ̣Ҳ֧XOSˡ
֪ɽȻӴˣЩνӦýǮһġ
֪ΪƹXOSɽ˶ʽǻδУĶôǮ
ɽȻûôʽǴǮҲˡȴӷعɼŽ赽һǮŵڳ޷ùƱծ
ɽɶûţΪ̵ɽ룬̫ˡ
οŷΪˣ
ʮԪСĿɽ޷ٴδôǮУҲ޼ɵĴ·־ȵ˶еĹɶ
ţʮԪȥܰɽķչɽĻرᳬԪߡ
ڱȶǴĺͱޡôЩƳ΢ϵͳİ汾ʱĬվſžʹ
ȶкҲɽˣ



1413 Ҳг
У˵ͶITҵͶҵ¿عɺͲιɵIT๫˾Ҳġ
㶨УôXOSܶ΢вˡп˵ǿĹ˾֮һ
ԭҲû뵽۾Ȼ˵壬ͬ˾֧XOSƷ
ǹһ΢չҵʱ򣬸Լһ޴Ĺ⻷׬ȡ˺ܸߵеĶǣԹ۹Ŀ࿴
һΣܹ֧ɽаգɽHOSĻ빫ָУôоܽ˽뵽ֻϵͳĿС
ֻո¶ͷǣȻȴͳֻкܴ࣬Ǳ޴кһôĵ⡣
ԭɽֻĴ㣬ֻϵͳϣһҶ
ֻҪϵͳÿһֻĳ̣ԼϵͳϵͳҲҪɽĻϵͳȻһЩ仯
ôɽֵܷǮҪǣ൱ƶֻϵͳҵ׼΢ˮࡢõȫܡ
һ֧HOSӦҲ࣬HOSҲܹ¢гˣǰİ׿һ
мʹõֻ룬ҲѾɽ̫ࡣɽУõʽ𣬿Ͷ뵽ϵͳзȷ棬ȡ
ҷܸвִ룬ȻҲܸ˾γһӴˣɵֻϵͳг
кһ㣬ܹ鵰⣬ж¿һͬˡ
ִǶ٣Ҫ
һΣ÷ǳ⣬Ѿյʱ򣬸۵ĽҪٴӡ

ܣԴƣѸƳ֧XOS϶ϵͳĹעȸˡ󲮾һϲɫĻ㱨
ǽĿ꣬ǰٷ֮ʮгݶȻȡٹһ꣬ٷ֮΢ֲ֮䣬˦ˮȹ˾
󲮾ĺԾˣ׷ϴʱгϴԭ󲮾ļƻڳΪгڶڸϳˮ˾ġ
ôǺŰǿϵͳ㲻Ǻܿ𣿡Цŷʵ
ûǺѸĵģڻĺͶŷϣĿ꣬ŷⲻ̫ʵɣ󲮾ɵ
ڰ칫ǽϵͼָһ£ǽǻĵгǱ˿ڶ࣬ǿƼǳ󡣿ǲҪˣǱǮҲкܶࡣ
ڱ۵CEO֮ǰܲãܴΪܲãΪҶõгȻۿԣΪʲôԣǹǱߵңϵǲġ
ǿͨϲӰǱߵгǵĵӲƷȫ۹ȥĿǳռг
󲮾ͣ˵ʲôҪг
Ƿް޷ϵĵطͨҲ⣬ܾȻ˵ҪǸг˵ʲôڻĵг
ӲƷͬϷ฻ЩҪЩһҪӲƷ
һۼۿԳʮԪһ̨ʼǱأۼǧԪǸ߶˵ˡҪһǾһǧԪ۶Ҫ̨߶˱ʼǱԲУ
ҪͨıʼǱأһǧԪң˾ƳǲԪʼǱԶԶ޷ȣǺ
ǱҪǲһҪ
󣬸㽲С¡ЬһӣӵȫŽšһΪ˶ЬЬ϶ȥһΪҪ˶Ьͷˡ
󣬵ڶ˾һʱɹˣôףЬȲЬûǮҲҪôֵǮĶ
֪㵣ʲôΪ޴󲿷ֵĹңֻûأȻҲȥʲôʼǱԣѡʲôϵͳǰ콪͸һϢǾǵıЯʽDVDڷ޵ǳá
ȻǱDVDҲʼǱԣ̨ʽЯ㡣Ҳ˵һҪгΪص㣬Ҫףһܴг
ǰ޵ļгǱ롢˶ˮ˾ˣ˾ʼûǿ顣ҪʱȴгѾ˷ˡˣҲƷʶġ
ЩƵսҵĹң޾÷չʵ̫ٳˣ˵ƶĹңҲ
ðɣһ˵ġ
~~
³ǹܲõĵ绰
ӽ


1414 
ϰ壬ǵˣҪ뼯š
ⲻܣʲôܣԥĻؾˡ
ƷڿֵأοǴĵļƷƣǻITһƷƣδITһƷƣҪɷûͬ⣬Ҫ˵ˡ
Ҳô˵ģ˵ڶǾɽ˾һҺʹ˾һɶӰ칫˾ʲôֻҪһ»Ĺ̶ϯλ
ҪɽҲǲУɽ֮ҿһƱСЦе˵
ɽֵ֮ᱩǣʱĹɼ۲˵۷ڣҲԲͶ١Ҫٷ֮ĹƱ¾ҪʮԪٷ֮壬ܶԹ˾ʲôӰ죿ÿжٷֺ죿
ҪԳԿͶʣôԳȫ
Ҳ׷ʲô˼ˣɽ֮ǰƱԲ
õģϰ壬һתе¡
˰죬Ҷϵ绰Ҫ֪ôһǳʰɣ

ܣѾ˵ˣǷͬ⣿һ¹ӡ
ﶭ£ڿʲôЦɽ֮ǻʲôͶʵĶǷеITҵȻУӶ㲻֪𣿡ĳʵ
ôңԷƾʲôɣ
ɽȱǮҪǮĵط̫࣬ȴû٣֪λ˵
ôǷ֪ɽĴɶ˭׸ŷ׸縻ȥʮ뼯ţITҵعӵĸԪֽ𣬲ʱ뼸ʮԪ
ң˭Ǯٸһ֪㲻֪ϢعɼŽɽ˾ʮԪɽǮ꣡
۱ĵĿλ£˵ĺжֽƵġعɼУѯʲÿ¶ǣϰۣٴξܶ˵۾
Ǽעʻϡ󲮾׾ȹԱĹɷݣϰòǮ涺ɽȱǮȱǮһҪͶ
ﶭ£Ӧò˼ܲ취ɲеĻôƱҲԡӵкܶʵĹƱǻ
ǻгɹͶʵĴ֮һǻҲŻվȻĭʱǻĹƱ˲١
ڹ黺ָʱǻĹƱҲʼҪóǻĹƱнܶͶ˶ǳġ
Ҳû취Ȼһҹ˾ǮɽԿҵӡ
ʵɽֻϵͳHOSʼѾȵ˱΢õİ칫ɽѾպաɽPCϵͳǾ͸ˣٲȻ˵ڶ΢
Ǳʮҵô᲻ͶأɽֵԪģɽֵǧԪδпܴﵽǧԪֻҪɽPCϵͳɹٷ֮ʮгݶС
µǣµITҵԸ㡣ӲȫԡǼֻ˦Ĵ˾һĲҵ
˵Ѿӽ̬ҵȦˡ
ܣǻĹƱȻҲû̫ǻ֮ǰô϶ᶯģڣͬ𣿡۲Ųæķʵ
ۣҲеĶ£ҲӦΪе롣˳
иҶǮΪ׬˶ǮиǮΪ׬˶Ǯƾ㣬Ҳָң
ۺȻ˶⧲ǸĶͶ˶ûȻ۽붭»ʱ̣۵ʲȴ֮ϡ
ҲԳ棬Žġ
ﶭ£ҪôĻ𣬿Ҳż˵˻ôԷ˽⣬ҪʲôĴۣɽ˾أĹ۵ļʾ
ҿֻóеĹƱпܡ
˵ʲôҪеĹƱȥⲻܣĸ˾ԲùƱȥ˽ģ
˵ʱ㲻ҪǴǡĶ£ڸʲô
תͷֻЦеĹƱôҲǲܡֵ㣬пɱ̩عɼŻҪߣҪ˵ɽˡ
ðٷ֮һĹƱܹٷ֮ʮɽƱôҲǷǳġɽٷ֮һĹƱʲôãͶʵITҵǱɶûɽô󰡡
˵ҪһǾҪйƽѡж³Ļᡣ
ʲô൱еĶ³


1415 ϵͳ
뵱ж³𣿵ȻܣҲ֪ܾѡɹձҲǺġ
˵һִģӵױȵӰ˵ҪعУҪ֧ʽͲһСĿ
ҪֶΣͶЩСIT˾Ȼֶֻкܴͬ
ȴô룬ʼĶ£ɣһЩѾˡ
ȻǴɶֹɱҲߣͶƱɵıҲٷ֮ʮԶԶﲻһá
֮ǰеĶ¶֧Ϊľߣù˾ϵĻ
ǷǱΪͶ֮ģѱЩɶǲ׷ĽŲֻҪ㹻档
ۣԴӸ˷֮󣬶̶ʱ䣬ͳΪձڶˣʲʮԪ
ԷձˣҲûжţձˣڷĿعɹ˾ܲüCEO
֪Ƿĵ飬۽еĶ»ᣬҲĿġ
мλ£õйƱ붭»ᣬôпܵѡ³
ʱ彫ȥδӣԼһִĹ˾ñ˵㣿ȻкܶƱȻԸ׬Ǯûݵأ
ҿûⰡ뾺ѡ³ҲҪѡа´˵
Ŀȥû⣿ôû⣿
˵⣿ղŶڸ۳˫ɣʵѾˣ
ŵЦݣϵĲ豭һڡȻѾˣȴȻоʮֵζ

ϰȻɽĴ㣬Ǽƻɽ˾еʱܹЩ򵽹Ʊһ㣬ȻܵӰ졣
¶Ϊ׬ܶǮȴԼƾյѹ£Բ
ҵ֧XOS鲻б仯ˣǻͨһ㣬󲮾ͬ⣬۸һЩƱ
Ⱥˡ
˵ηйƱ־ѾӦˣĳͶʹ˾һʣȻ۵ҡҵҲͶһʣ뼯šͻƵˣʣµľͷڹֲͨ
ɽͬǼƻУŦԼǱߡֻҪһЩעҵ֣ô۵Ľгͻӵķ١
ǹڵĽг̫ãΪֱڹء
ϰ壬뼯ŵ±ʼǱʲôʱۣҾѾҲˣвҾʹְǷֲԲõҡ
ˣ¸£ɽXOSʽ۵ӣ

ǶʮһһգͬʱҲXOSȫͬ۵ӡ
һ죬ѾкöITŶӴһʱ乺򣬵Ȼп϶Ҳкܶ˾ĴҵԱ
ЩҵϰȣǶɽĹǰԤˣŹĻɽļԱŷ
˵ɽϵͳı΢ĺãһ˻ͷˡ
˭֪أҾǺ档۸Ҳһһ¡˴˸Ƿ˵
ֻһ£ûб뷨
ʲô뷨ҿû档
Ҳû˵Ҫôɰ˵ˣһôûҳϵͳе©ȻӮȡɽṩĽʮһ򰡣ҪҳҪ©һ򰡣ⱲӾ͹ˡǰǸһ㽵˵
Ⱳӹˣ㳶ɡ֪ǵķǵһ򣬶һСӣҪƫƧĵطδعһм˵
һϼҰϼݵķӣҲŲǧһƽסһƽҲʮʣµСУһȥһԼС꣬ⱲӾʳˡ
ʱ˲廰롣Ҫ˵ʮ©һţһҪ©ôױҵɽô༼Ա˵кܶëӣǶûԳǷˣ
ô֪ǲأǱȶǴĴѧûҵأҺôҲǴѧơ
ǻļϵоҶûգĶţ
ϵͳ۵ʱɽ͹©͡ҵκһ©µɽԱȷϺ󣬾ͻһʲʮĽ߽һ򣬻пܽɽ˾ء
ڹ⣬򻻳Ԫǿǽͬһֹ棬ԽԽˣXOSĹ̡
ϵͳۣŻôǰ
ʱ뼯¸µʱ뼯ŽƳһԼ۱ȵıʼǱԣصϵͳXOS



1416 
ϵͳķۣȻ˺Ĺǲǿ⡣
XPϵͳûֹͣάȻܶûѡʹXPԸٻǮµϵͳ
WIN95ʼǾ΢·һϵͳȻ󲻶ϵ׬ǵǮƽһǹΪϵͳҪ֧Ԫѹ΢ôǮ
XPȶԺܺãҲϰߣٵȵȣʲôʱXPֹͣάˣʲôʱٸϵͳ
ܿ죬΢˻ӦǵϵͳVISTAϾҪзɹ·ݾͻС
ϵͳ΢ʱϵͳӵױȵǿܣ׸ıǶϵͳ֪
֮΢ϵͳ컨׹ȻûбɽXOSҲף΢˵Щŵ˭
Ϣֺ󣬸ѡȣVISTA֮ٿĸϵͳãӶѡ
ϸǣõһ΢ϵͳΪԷ΢ΪӴϵͳϴPCУˮIBMƳö΢ϵͳıʼǱˡ
⻹ڹ⣬ڹڣͬѡȻϵͳ۸񲢲ߣǻǾãӦûѰ汾ĳ֡
ʱװѵXPXOSѵʱװϵıʾ֧֡
ʲô˵ɽòǮ֮ɽгռʲǵõûкô
˵Ǯò档ɽҴҵҲǮɣ
ԵˣûжٿǮ
ϵͳõĵطǶŷȻŷǻġ޵ȣĩģȻǷޡ
ɽĴӪȻŷ󲮾˷ǳơ
ȻڵԶԶûǰôģȻкܶѡװ棬г֪ʶȨıԶŷǱߡ

ܣ¶ܷæ׾üʵ
æ˵̨һЩߣǵʵ
ԣҪȷߴңΣǷġҪЩԳǵȽϲ飬ЩװĵӣûװĶǵ׾Դ˷ǳķŭЩ˰г㻵ˡ
࣬˺ö꣬˾оϵͳӦȣͱЩŪһЩгˡ
гУ΢漸࣬ǷЩᳫ棬΢Ҳȷʵˣõ֧֣µûᱶɱû
ЩûȻЩԼܻĸˣоɡС˾֮ûƷƻģΪƷƻֱԤװϵͳ
ҲƷƻԤװϵͳģݡ΢ϵͳ۸̫ԴԼӪгϵͳļ۸񲻶ǣҲƷƻɱǣŸݸļ۸ơ
ݶŵۣ˵꣬չķǳ졣Щ˵֮꣬ǰܻӵģȻеԴ
˵ԣѸװϵͳҲ߾ռ˱ˡ
ͷ׾ĻƺҲӦôˡгܱЩĽ߸㻵ˣӦüӴַ֪ʶȨĴΪЩĲˡ
ñ˵ĶԼ׬Ǯˣ
ã£ҡ

˵ɶ棿Ҹʲôȥҳ֮صλǿһεĿŷΪɶܹء
ҲǶó׵ıɣǵΪ˶ŬΪʲô˶ΣɲǹҼðαӲƷڶ࣬淺ģ֪ʶȨʱһЩʩҸȼˣѵͲӦüһΣ
̫࣬óҲŲɹĸӰ죬еĵѰװΪֶΣǲѵó׵ٲùһ𣿡
οҪ߳ţҲӭͶ߽Ҫ˼һǹҵƷðαӲƷڶ࣬ҪҪˣʼθߡ
õõãҳߵĸûмٻҼǵ˵ǹ˾ȥʲôݳƷ򵽵ҲǼٻɣ㲻Ҳ˵ǱҲǳ𣿡
أǴٵҲǶ֪ʶȨıҪ̫ˡ˵ӰߵӰԺûӳأе̳ˣӰôƱЩרûôҲǳƬҵԽԽ
ܶʱֵĸܺ죬ȴû׬Ǯ˵ĵӰܺÿڱãƱȴ͵ĿһЩ˵飬ܶ˶ǻǮģ򵽵ȴǵ棬̺߶û׬Ǯ
ԼٻУַ֪ʶȨӦȴ˼ϣӦףõҪиһֵȼ۽ȻǵĻҵ߳ȥܽǵĻ˼룬͸ȥ
ǿбۿŷ˵ȻҳĻ˼͸ˣ
ǣôһ



1417 ҷ
ǿ칫뿪ʱǻЦݡ֪ЦΪõǿĳŵΪִǿ˳˰вҶ
ǿСԿ쵼Ĺӣֱ˰вҶߵʱ˶ˡ
ףô˵˳֣˶һ쵼ҲһϰΪӡоֹʱȴ쵼ֹˡ
׵ǣ׸ʲôҶ򲻵쵼ҶȻҲǲѣõ׸ȱǮ
Ȼ벻ǣʱ䣬ͻͬǿһϰˡ
ǽҶûȥϵȻ˵ܶΣκ裬Ƕȶû⣬ݽš趼СϵǹִΪ쵼ĲҶúȡ
ڶϣͲһţĳίԱ´Ժľ񣺴棬Ļ֪ʶȨΪðαƷҵԷչ
ų϶ʱˡ
ʲô˼ԺͲصӰˣ
ظʲôһ̿ͺˡϵӰĲǮһţµӰҲʮǮǸģӰƱҪʮɣ
һ𣿵ӰԺӫĻ󰡣ĻŶҪǹһǮһţǻࡣ
¥ϱעӰˣԺҲˡЩṩMP3صվ϶ҪͣЩ̵ģ϶ҲҪܵҿԺһרҪʮǮˡ
ʮôˣҪܶһרʮҲ򣡡һλܶĿȷ˿ʾ
ֹˣĻҵ֪ɣС˵Ҳ档ԺЩС˵ǲ׿ˡ
ϴģǻһѾˡڲоȥҹе̯С˵ǰ
ۣҲʮֵС˵֪ǲһַ̡ҪǸȥĸ˿Լ鱻ôǵ˲ɡ
ǶϹɣûпʡðαƷص㣬ϴҼһ̨ɽƵĵ綯ûһ£ֵƿͳ䲻ȥˣϸһڧƣҪ˵ٻɺޣ
ǣһ˫Ьŷ֣Ȼš¾ͿˣźЬӿɳˡ
˵֪ʶȨǲǻЩרɶģ᲻ҵַרȨ˸ˣ
¥ɵƣϡҪַˣͷӻأôߵأûɶӰ죬ȥҵƬˡ
ϹŵĲ²кܶ࣬вˣģǿֺǡ
Щ˿ôŪǵ̫Ӱ죬ȫһڶģ
氡ٻֻҪңһҵõ
Ȼᳫʵƣûǿʵʩϻкۣܶ˵ʲô˾ЩС˾·ˣ˾ûʲôġ
ٲȻһ桢ٻӡʲôط͵ʹãͷˣ
˭û뵽ξȻǷ飬Ŀǹ淶гͬʱ̼XOS

ԲۣǷûXXС˵վˣַԭߵС˵ȨûеõԭߵתȨǲշѵģѵҲ𣿡
ʲôշѣҳЩ棬ЩӲǮֻǻһʽ׬ǮѡЩС˵ʹõѹ档
ǻϺܶС˵վѲ˰ٶҲѲˡˣǾ֧һ߰ɣһҲһǮ
ҲصӰվˣ˵ӳĵӰͦÿǸŮҲϲһ롣
ȥӰԺɣȻϲ˵õı꣬ӰҵҪǻôԺ˭ĵӰ˵ˣӰҪڵӰԺЧãҴŮȥӰԺһأٺٺٺ~~~
ǼMP3վҲˣҲǵİһֱ֪
¥ϵģϵĶҲѵġҷһ£ǶûᵽҸõȥԳһ̨ԣǲôţڲṩװϵͳˡõܻ˶ٿ飬װһXOSװҪװ΢ģϵͳͲֹۡ
ϵͳˣһµأXOSû棬װ΢Ĳ𣿡
ҲҪ˼ҿϸװаҶˣ棬ǿɲ뱻ҾͿü̱˷һӷأмصĸֱӱ˷˵Ҫʮ򰡡
̵̫ˣΪ˷òС˻ˣ
ʲôС⣬Щܻӵģĸһ²׬򰡣Ҫϴӣһ׬ʮ飬⻹С⣿淶һҲãʡװĵϵͳвľϱй϶й¶ˣ°װźá
ۣʵЩܻӵĵǷ֣󲿷ѡɽװ΢ϵͳʽ
XOSûڻķС



1418 ľ
ȶɽXOSڻĵЩûѡǵϵͳǷǳĲĬ㱨
ۼۣͬгۼ۶ڲĹң۸ٴν͡ǵ㣬¾ǸɽһۼۣҲ׬ǮȶǴĳ
ⲻаɣǵؽͣӰǵĹɼ۰
½Ͷ߶΢Ʊξͻήͣô΢Ĺɼ۾пܻµɼ۵ǣ빫˾Ƿ׬ǮʵûбȻϵ
Ͷǿ˾ǱΣδܷ׬ǮԺܶ׬ǮĹ˾ƱҲ᲻ͣµͱǰ΢Ӣضȣܸߣɼۻһ·µ˾ֵƾ˺ܶࡣ
˵XPϵͳǼƳVISTAϵͳǵϵͳҪˣXPϵͳάʱ뵹ʱ˵ȥΣ
ȶXPֹͣάǽ껹ۣ߾÷ǳƽĬѵ
ǽۼۡڰһˣԲűˡľЩˣǮȻǻѡõĲ𣿡ȶǴüë˵
˼ǽڻĺͶŷô
ԡĲڴȨôǲXOSռ컪гǼȥҲܹܵļ۸ۣг

ܣ΢XPϵͳˣǹڲһپʮſôҲ͵۸񡣡־˵
żͬ۸񣬵ǻѴءЩ΢ҪշѵİɣǸЩ۵ĵŻȣ΢󲻵ģЩȻǵĲƷһĵ
XOSûͣӣҲ󲮾ԽԽ㡣һʱ䣬ռݰٷ֮ʮгƺǲܰڻĺͶŷгıٷ֮ʮҲкܴܡ
⣬ܷ֤ǲͣʼֻǺ򣬻Ϊ۶򣬵ֲãôɽԺPCϵͳ̫ˡ
XPۣż΢ҪƳϵͳˣʱϵͳۣж˻أǾͲģò˶ãͷϵͳˣ
ⲻǾɼҾߣԽۣһʹãϵͳֲƷҪάġ΢Ϊ˼ӿƳϵͳôXPϵͳճάȻ©
ҪǷ΢VISTAϵͳܹѳɹΪ΢Լгϴ󣬶Դ󲿷ֵ˾мһء
ʱһ⣬΢ͷһȦټϲϰߵĸıȣúܶԸװXPֻǻһµģṩάϵͳXOS
ڻ˵гXOSǲǿ⡣ȻѾߣǶӲƷļݶ⣬ڴ󲿷ûϰԵѡXPЩƷƳҲ΢Э飬Ǻгռʡ
ЩƷƳ̵Э黹ûöǸ𣿡üͷʡ
ǸҪ΢źĶ࣬ҲǵϵͳȻһЩȱ㣬ŵԴȱ㡣ҿǾǿǸ̫ˣ֪ҪŬгԲҪõ
˵ˣЩ̾ɽٶึһЩۣǺܸһ˾ܹվ΢ޣҲʡǱ΢ܡ
΢ϵͳϵĶЩӲ̿಻ԡеӲҪ΢ϵͳǷǳ
IBMˣΣˮ˾ϵͳûռгԶ΢أǵϵͳҲԼĲƷʹá
ˮ˾Ӳγһ̬ҵȦ˵˾ǿԸ㡣ˮ˾ľӪԣ߸߶ˣһֱƷΪƷǵƷƸֵ
˵ˣˮĲƷԼ۱ȼܺãõҲޡֻƷƾӪĺãˮ˾Ҳ
˵ˣǻ뿴΢ͳǣôͼֺˡ¶м˵
ЩƷƳ̶ӦúɽΪġ۸ŻݣһԽȨΪеѡ
ڣӦþڸ΢̸Ҫ΢ܿʲô
ҲôģܱЩǣűߡǡǵˣ㿪ʼǾֻеƼȫʹXOSԤװ΢ϵͳ
һüëô󰡡
ȷĻܻӰƷĻ뱾ڳΪPCһġ
ȷXOSҲļƷ־ᶨ˵
ãôţڣͻΪPCһ



1419 ĳڶ
ĬĹûУȶǴüͷʵ
˵뼯˵ģԺƷƻֻԤװXOS
£ʲô뷨
ΪЧˮ˾ˮ˾ĲƷһ㡣ǵPCáǽһ𣬷ٶͻ֣ǳʺ칫Ĭش
Ϊʲô㲻ΪǵڶIBMͬӲԡ
IBMǱгITͷΪˣÿһԽ뼯ͬӲǷֿġڻĺͶŷгƣױȣIBMɱȲϡ
IBMδչǱΪȲ뼯źɽҹ˾зĹɷݣжô棬Ҳˡ
ȶǴĶԱĬĻش⣬ʲôзжô棬ѵ΢Ͳ΢ITҵ漣
ôζԸ𣿡
ǵоһ취ǾIT̶֪Ͷ롢ɽӢΰӵȶҵҰĲͼһͳITҵ
һͳITҵֻҲţκһҵһһͳûͷҵ죬ôͻΧ
˵볬ԽIBMأ˵չIBMأ
չIBMô˵ȶǴĴ󾪡
뼯IBMϲôĳΪITҵͷϴˡȻγ¢ϣʵԻһǿѹ΢Ӣضͷҵ
ʵ־Ǹ뼯ŵĶ³IBMʾҪչIBMPCҵ񣬰Ʒơ۵ҵܹɹô뼯ŵPCҵ񣬾ͻΪһ
Ĭ仰ȶǴļѩѵ̲סͣһ¡ſ뼯ŹȻҰĲ
ֻPCҵҪ뼯šɽIBMϲôͻһԾΪITͷʱҲԽ΢ᱻظ¢ϣǽӢΰʿٵҲϲһ𣬵Ĺ߶ôѡġ
ȶǴĳĬĬ˵ֻҪų磬鷢չһǸûκһҵԸ뼯ġ뼯׳󣬻ǵĵ⡣
ҪľǷ룬Ϊ۲Żš˭չIBMIBMĹɶôСԴ㣬һȴܹԵ㣡
Ĭİ취ǽ뼯ߣ˵뼯Ŷôôôô׳־ȻITҵԷųǣӶѹǵķչ
Ҫǣ΢Ϊ˸ʲô

ýϺȻͶʵITҵ˾ָͬʱӲͨţΪITҵͷӶƶҵ
˵ˣǷҪϴ˾ԺҪġ
һȻҵ绩Ȼ
ЩITع˾еͷǣΪš
ǻŻվͷϴǾ뵽˷ڻͶʵЩŻվ繫˾ͶʵЩ
Ӣض뵽˳һϵоٶ֮Ķʱһء
ATIǾӢΰвԽԽˣʱпܳԽạֻ̇̄򷢾ֻڽѾҪΪڶˡ
IBMڶˮ˾ڶҵ뼯ŵۣΪΪзĴڣԳԽIBMˮ˾¶
ҲһǾ뼯ŵĹɼ۴ǣڼеɽֵҲһء
ǰıʼǱϡIBMڶˮ˾ڶ
ûʲôڶҪ߳һһ޶ĵ·Щý˵ҪưITҵҪΪITһ࣬һ㵹û˵ôġ
Ϊϴ֮󣬾ͿƶƶˣԱعҪ׷չĶ࣬ΪиĹȨ
ǰˮ˾Ӳ͸¶ôһɽӲƷPCMP3ٵֻƽȣΪҵ߶˵һࡣ
ƷƵĲƷҪˮ˾ĲƷԱȣԴ֤Լļ㡣ȴû֣Ѿˣˮ˾ϴĵλ
һأˮ˾ŸոտʼзƽԺֻƽԻûгɹֻĦ˾ģҲֻ
һˮ˾ԶûһôɹΪһˮ˾׬ȡ˴IPODһAIWAMP3ѹ棬AIWAֲͷϴ󣬲ˮҲᣬƷơ
ܹѹˮѹᣬôΪʲôͲѹPC̣ѹ̣
ϸ·̩عɼŸ߹ܻʱ˵ǵĹ˾ĳڶҪԼԼΪһ



1420 뱻
S0412ͺűʼǱԣʽʼڹܶ
ڵۼΪ3499ԪRMBۼΪ499ԪԤװɽXOSӴϵͳٶɽӰɽԵȡ
뼯ʱг̣߶֡
ʼǱԣʲôʱ˱ˣԪȺ̨ܶʽ˰
ԪڳǿɱҪ˵˵֮ۡĳɱˡ뼯ҪʲôⱾ׬ߺ
뼯ֲʲôƷƣѾ˺ܸߵ֪ȣһгϴ󣬶ŷгϴ޺ͷ޿صҲǳãȫҪ˰
ҪٽĻôӦǼӴȣظõзõĲƷŶԡ
ǿⱾ׬ߺȵĲƷôȫʮ̨̨ŷ̨̨ҷͬĹңͬôף뼯Ҫʲô
ʼǱԣֻ϶ŵʮڲŻ֤ᷢһڣ͵ָĺַϡ
һƷʱˣCPUԿһЩЩܲǰô
CPUƷ˫1GHZԿµģһ߼ԿӰϼѱ֡ڴҲ²Ʒʿٹ˾з256M
Ӳֻ40GǸʼǱӲ̴С̨࣬ʽӲѾ80Gˣںܶ˶160Gģ320Gȸģ˹̫ˡ
ǰӲģӰ㣬ڱȽһҲ¿ָһ㣬ҲȽϽա
صȽϸߣȴʱıʼǱԲĻֻ12磬ֱҲߵģںͨİɡ
ۺƯɫԺɫɫɫɫɫΪĵһɫʷǳͻ
ʼǱԺܱһıʼǱҪһЩҲᣬЯΪ㣬ڴϣԷҲо
Ҫ˵Ӱʲôģ㹻ˡΪĻСӲǵͺĵģʱһıʼǱԸ
ܵ˵ܲǳһ㣬Թá
רҵ￴ҲбʼǱԣ벻ԽԽȥ
ںܶŮԵԼֱ̫Ưˣ̫ˡ
뼯ĿУһӾͱ̼ҡ
ǸԵǷ񹻸ߣ˵ˣ衢ӰҳQQMSNȾ㹻ˣҲɱİ
ЩܲǸţҲҪ֪ʲô㹻ˡ
Щ̲мһ˵ʱǷ̶֣ʱ䣬ʮ̨ȫһգ߶Ѿͨ縶ˣ
뼯ŵĹԣҪʼǱԣҲ
ʱŷԾˣô֮ıʼǱԣȻô߻ӭأ
ǿӦ̭Ʒ
뼯ϵԤ۵˵Ϊֹ
ҳһ˶ĵʱǸߣܽ충쿪ʼͲˣ
Ե̼ңҲû뵽ǻǱռ˵뷨һʱ䣬˵ֻʮСʱͽıʼǱȫһա
Եĸˣ뼯ŹٷӦ
ʼǱԣʱֻô࣬ĵȴһº󣬻лڸ쵼㱨ͨ
ɵˣʮ̨ʼǱԣȻ࣬Ҫ֪ʼֻʮ̨챻һգʮ̨һ첻ͱһա
˵ĺʮڷҲпҪ°Щ߸ǮҪ£Ҳ
룬߶뼯ŵ۱ʼǱԣ϶ӰǲƷ۰
ãֻʮ̨ǧˡ
ͬʱҲ뼯ԵۼʮֲöܵͣɱҲҪԪɣô׬Ǯ
ĵһֱù⳧̷ǳΣˣԼ۱ȸߣƯص㡣
֪ĵ˹ѱˣƳɱɱȱȽϵͣҲˡǵƷ󣬿϶ǣ֮ǰȻźܿ죬Ҳû̫š
ô㣬ǾͲ˰Ūô˵ıʼǱԣͲˣֱ
ôˣ׬Ǯֲ׬ǮĲƷгռˣʲôģԼ׬ǮҲñ׬Ǯ
гǲҪ뼯ţ
ҪĵҵףҪϷ򣬲̫⡣ΪһңǶ治ȥˡôͲˣ



1421 ۸
ܣϣǹȻˡ
˵뱻ˣ־һϲɫƺûһĵġ
ΪѹƳ۵ıʼǱԣʼǱԴԪµʱȻЩ̵ǿҲкܴܣԲظ뼯š
ֱˣЩҵȻظ뼯š
ͲҪ뼯Եڳɱ۸Ϊʵأ뼯ŵɱİԪ
ָأ뼯ȫᣬֻҪ׳ɱ֤ݣܽ޶˵ָأΡ
Ϊʲôֱ׳֤ݣȻ¼ˡҲ൱ڶ뼯ŵһͬʱ˾ôĽͼ۱ʼǱггʱ䣬Գռг
֪ˡˣȷκһۣûеڳɱ۰ɣ
ûУֻЩڹ˰䡢ȳɱϸߣʮԪԲ۱ۡ־϶˵
Ǿˡڷϵ¶רҵʿȥˡʼǱԣͲӦôⲻӦʲôݳƷӦþгļõһ
ֻڹ򣬶ǮһõBPտʼҲǴǧͬ١
أBPѾΪʷ̭ˡֻӼ飬ǧ飬ٵֻǿ399ԪĳͼۣѾ˾նѵĲƷ
ũ岻˵ǳÿһֻͥеļͥÿ˶ֻе˻ֹһֻһЩõĸá
أ̨ʽӼ飬һ飬ٵǧǧ£۸Ҳһ·ߵͣȴǷŸͷǡƫƫʼǱԵۼۣ۷ûô뼯ţǽ۵ȷˡ
־ҲЦŸ͵ɲôÿһνۣгĸ仯ÿһνۣҲǵӣ󲻶ӡ
ÿһνۣǾļġܲˣȴˣô۸ʲôԲ
۵ıʼǱһΪЩߣܶ඼ǲۼ߰ǧıʼǱۼǧҲá
Ƿ֣һʼǱۼֻǧʱ򣬾̲סˡЩˣ൱ߣԭгغϡ
뼯ſͬʱӣ˵äĿĽۡ
ڣ뼯ŵıʼǱԣԪϵģ߰ǧģǧĵȼΣֱԲͬȺ塣
۸뼯ŵУһһżֵͬãǵļ۸ͣ˸Ųòۡ
뼯ŵɱͣ󲢲ή̫̣࣬Щܲߣ޷͵Ʒɱĳ̣ͻıż֡
ʱڱгᡢ¡֥ҵıʼǱͲ½뼯Žۺ󣬻աȹ˾ԸŽۣIBMˮ˾߸߶·ߣҲƳ˼۸ƽıʼǱձЩ̣ܴˡ
һЩʵĳֱ̣˳˱гǾƴװģĩȵҵƫƫĩҵڼ۸ͷ϶զأǾעг̭
ü۸żֵֶΣõõģǸʿȫ΢¯ҵͷϴͬʱǵĿյҵҲôӪ
΢¯гٷ֮ʮķݶǸʿģ˱ǣʿͷϴ󣬸΢¯ļ۸׼ҲԸʿΪƶ
΢¯ӼǧԪʱ뵽ڼٿʱͬʱ΢¯칤ҲǸʿģǻΪܶ΢¯ҵΪ޴󣬴ĳɱ֮ǰܶƷԼĳɱͣҲץסҵ
ڸʿĿյҲôġ
֮ǰзصļҲԼɣȡ˸ʿĹɷݡʿȷԼ˵㣬̩عֻһҲιҵСɶ
ʿģʽܶҵѧϰûܹģ³ɹġ뼯ŵPCҵ񣬸ʿģʽ£Ҳü۸ռ˻гӶţ硣
һӻͷΪͷŷͷͷȣڱŷȵҪĿض
־ڹ˾Ĵ˵ʿܹ飬һܹҪĸá
뼯ҲôģԼĹģﵽһ̶Ⱥ󣬾ͽԼһҵü۸żȥ
֮󣬾ͽһЩɢɵˡ
ÿһƶļ۸񣬶Ǿ˼·Ҫü۸Ϊҵļ̱ݡ֮ǰܹһΣܹͬ



1422 һӮ
뼯ΥκһңΥģѾʽϡPCҵĸ˶Լ˵
뼯ǲǵڳɱۣгѾίʦ뼯ŷʦPCҵơ
ʼǱ۸񲻿ܽ͵Ϊż֣ռгäĿۣǻḶӦеĴ֥ۡ糤ĵ˵

PCվ뼯ҪۣʱܵӰ뼯ŹɼҲʼµ뼯ŵֵʼˮ
ʱЩ뼯űʼǱҲЩˡ
뼯ƲˣԤǲҲʹˮƯˣ
뼯ŵĹϣ˺ܶߵԣѯʱʼǱʲôʱ򷢻һЩʣǷ˻
ʱ뼯ŵĸܲãPCҵԪ˻ӦÿһλߣںԼõǵıʼǱԡ
ԣŭPC̡ԭΪ뼯ӦЭЩ˻
˵ƷܵӰ죬ҲȱǸ˺󣬾޶ķҪõöɣ
û뵽뼯žȻ֪ڸģһС

ϰ壬Ҫɴͥˡѷɵ˵
ⳡ˾עӮȻżˡĿظ΢¢ϵĹ˾ҲҪӮˣڻĵǰо
¶ˣ˵Ԫϯ
ôϯˣ߳ϯӦûǵĳˡţǿҪȹ˾Ǹ⳥ǵʧǶ뼯ŵƷ˼ʧ
㿴Ű죬ӮĻʹ˾ˣҪӮˣһεͬУɾͲ̫ˡ
뻹ûдﵽһأʱͬпսΪǡȹ꣬ȫ򾭼ΣʱǾ뼯ŵҵͬһڽµʱ
ҲҪЩǸ´βĶǽ޶˵ָء
ԡͷǵǸǱġ
ȻԷǷһơ
죬뼯Ÿ߼ܲԪ뼯ţͥǶPCϳΪԭ棬ظ뼯滹һʲôЭ֮֯
Ԫ࣬ԷָǷϵʱԪһڻؾˡǷܹ֤֤ԼʱԪشԡ
һ£̵Ĵʦɵˣʲô˼ܹ֤Լѵ˵ǵĳɱ˵
Ԫ๫ʼǱԵɱİԪۼ499ԪȫģҲ֤Լ
ëﵽ˰ٷ֮ʮ壬⻹ѵЩ̶ãٷ֮ʮȷ
뿪ʱԪѷ̴ֺʲôЭǵʦţȫͷɥһ˪˵Ƶġ
һһȺ߾Χ
´οͥбʤİ𣿡
Ƿǹͥͽ⣿糷ǿʼǱԵۣ
һ٣Эֶٷ
Ԫڰ֣һĿЩߣⶼʵʲôû´οͥûͥͽ⣬Ҳ⳥һǮûʲôΪѾʤˣ
Ⱥ߶ɵˣɶ⣬յһοͥ˾ͽˣҸղûУ뼯ʤˣ
ⲻܰô೧Ͽظ棬XXЭ֧֣ǾȻˣЩʦϡ𣿻ͻȻưͣ
ô˵Ҳϵ´οͥɣǣ뼯ó˾Ե֤ݣ
ɷ˵˵
ǡ˹ļߣǷԽһרã
ǡҵܿļߣһרá
һ¼Ǹˣ뼯һ֮ô೧̣ǴŰѵ뼯ţҪ۰PCҵ
һ£ҪŵĻԵһ£̵ĴǣӦҪˡһ䣬ϵſɱࡣ
˵أ̵Ĵ߳ˣ߻һ룬Χȥˡ
ԪҲ˦ߣڱڵı£ϳ뿪
һϳԪ˷ܵĶѷ˵֪ɱʱ־ʹ찡첻첻
ѷҲЦ˵ҪҪһߣǵǸ뿪
˰ɣȥҲһǻҪȥŷޣǱߵĳǲǻûг𣿡
ǲȥŷˡѷеķֻҵĺңŷǱXXίԱѾߣٿظˡţձǱҲѾˡ
ЩһֱţҪߵһοͥĽ
ǽһǶɵˡһοͥͽ˲˵ʤߵĻ뼯ţ
˵ʲôѾԶ
ǶܴĳˣǿЩ̴ýǰǸӣ˭š
ⳡȫPC̿ظ뼯ŵİӣôϷԵĻˣ



1423 ɱ뼼
ܣȫôPC̴ŶӸǵǸˬ־ʱһ˷ܡ
ֹأǼԴΪҵģǮͷ뼯ŵȥǵҲЦǺǵ˵
һ֮ǾҲQˡҲУǾǵɱǶ֪ˣҲǿռ䡣²豭˵
Ҳû취ģ֮ǰǶΪ׬Ǯ϶Ǯڿ׬ǮƷۣ϶ġ־ο
ʲôƳǵڶҲ÷ˡν˵
Ҳԣķǲǹø˹עƷƣռɱȸǮǺ
ܣǻ᲻ģ°ҲôŪ϶ǲ߰ɣҪϾͽܵڶĶɣһûѾһЩʼˡ־ʵ
ҡҡͷǶ룬о˶ʱ䣿ܶӲרΪƵġڲƷϣһֱĳڣǿģ²ˡ
ôŪڲܹ϶ҪģǣǷַרȨͲ˵ˣΪôʱŪģû⣿ܶǶ
־۾һ԰ʱĲǾˡ̫æˣ϶⡣ʱץסһ£϶ǽͷö
˸ָûҪľǶԱȡǵĹɱͣȴδܹﵽǶ۸һǵǿԲ飬ǷΥǶҪǱǸߣȻм۸ơ
ұˣǶ۸һܱ֤󣬵϶ҲûǸߡЩӲĶɶµģҪӼõҪึǮ
ԣǹʱԼֽۡ۷һǽۼۣڶǼ۸񲻱䣬ܽCPUƵĻȵؼȵȡ
ôͷ򣬶ǣҲһǡ
ܷģһҿԱ֤ǵĹģ缶ġȽʽ֤ǵЧ󻯡缶칤̣֮٣ǵ˹ɱ̫ˡ־˷ܵ˵
ڰ֣˹ɱΪҪֶΣͶܼҵӦģӦǼܼҵʱü۸ż֣һͬʱֶΣܳʹá
ǻӦڼϣ֤ȣɱ֤̫߾ͺˣɱΪİߣʱҡ
ܷģ뼯Ȼû࣬ڹҲһҵȻǸĹʲߣڵؾǺܸߵġʱƣʿ϶ϵǿɲԼˡ
Ǹźĵ缶ҲܿôʱĻǱתƣӡȵ˹ɱɱء
־仰ͷȻܽԼΪҪΪд
ƼĸֵɱͶֵ߶ˡߵ칤ԺҪǹӦǺͶŷطӡǱߵĹΪ
ߵĹҵ԰ԣֻMP3ӲƷ̩عͶʵģۺѵ칤ҵ԰
ڹڣڸʵչȴȸʵöˡ
ǰʱ򣬸ʵһƷƣҵĲܱ׼ߡ
һʵûеõǰôĶ뼯ŵȶԽ滹һЩģ΢СͬܲĴҵԸʵķչҲԶûǰô졣
ò꣬ʵڻľпܱ̩칫˾Խ
Ҳ̩عɵĴ£ĵѵӲҵչǰĵͼֵĿʼת䡣
ҪзһԭϣԼġ̩裬һľ蹤
Ŀ꣬աⷽձͱȽϲȵģΪǱԴ̫
Ѿù۸ʵҵϵչԺⲿֱ˶ձռˡ
ǰձ԰ѡ壬Ū˶ٺöȻɰƷ߳Ʒصģû׬Ǯ
һⲿǮԼ׬ȽϺá
ǼסǲҪ߸ʿ·ǲҪʲô칤۸ҪǵҪԶֻһ֣ǾǼ



1424 ҪҪ
ܣǵ²ƷҲҪӲ̵ưûǻʲô²Ʒü˵
˷ֻôƳ¿ˣֻҪһýô¿־Ц˵
ʼǱֻһֻҪı䣬Ϳ¿ˡұʼǱϵĸĶԱֻ٣ǻʹͬһεģͳɱ
ˣԽᣬ淢չѵ
ᣬǲҪ͵صĵĻڲܹ־úѡ
ƷģȻҪߵϹ㿴ûУ˵СһܺãԷڳЯее񡣡
һûע⡣ҪǽǿϽģҲϵģڸһЩ̫ףͿܷƳˡ
ûüʾ
ãʲô˼־ȣҲҡҡͷһרҵĶʳƷľ͸ˡ
㿴ʲô
Դ
ô飬Ǳѹ԰ɣûԴ籦
־ͣԴԸ籦
ȵȣûʲôԵİʼǱ籦ĳѹǶٶʮѹǱʼǱĵѹǳõʮŷ
ԴĹܣҲǽٶʮʮŷڽֲƷ԰
ܾ˵ֲƷϵ΢£ҲһֱΪԼĲһôû뵽أ
籦רɶ̩ع˾أȻԼģ̩عɼţ໥һԴ籦һ͵ԴòҲ԰
㿴ǰõԴģ԰̣ǽŪɵԳģԴͬʱͱһ籦Ҳҵء
ǿԽƵĸӱȻҲνءûҪ̫ͻҪˣȻһǵıʼǱ籦ԿԿСʱҵĵӰǾ㹻ˡ
뱡չҪ֮һȻٶȿһ㣬ܷͬɡУֻͷôͬСҪôƵͿˡ
ʱڵٶȻ̫ãǻкܶ罨ǳõģѾƵˣأƵͻúܿ
־ͷŤͷȣҲҪ߷ӡӵȵҵ뱡Ҫ򡣡
һͷˮӣ͵˵ֻˣڵĺֻܶҲͱ̺бһɣһģֱģҲǱһ̺һЩ˵U̺һ㡣
ûֻĺȣԴʱ뵽ʱ
ʱ뵽ʱ˼Ժֻ᲻һ׺񣿡һĲš
ô϶𻵰ҪǴˣ΢Сģ۶ˣ
ϵֻȵĳڴȻЦеĿȡ
˼Է¿ڴһ׵Ļôǿ԰̫ŤҲὫ¿ڴŵ̫ġ
˵ԼֱֻĺôˡӦøǶһĿ꣬ҪСһ׵ֻ
㵣ĵֻԭǿԲýǡʱ޷ˣôרעһ֡ҺܶˣϲǵʸС
ֻƳͺŵģз͵ıֻ˵гֻ˵ֻǾҪڲֻͬδÿһǵļ¼Ӧ죡
ܣ˵ıˣôأֻҪ̫ˣ˶֪Һܶ˶ϲֻ׹ָУΪǺõġٴʵ
ѵûŷǱߵֻ̣˵ҪһԴϵֻֻΪ̫Ҵãźܲ
ڴȣôһ鴥ֻѰɣҪҲԷһŪôô˭Ըϣ
ϲʶģЩˣСӡǾǴֱϲƷҪ󡣡ǿ
MP3ȵӲƷҲһô񣬵ͱȴŴһ㡣ᡢСɣζЯ㡣
ѵӲƷκһŵ㣬ܹ£ܴƵҪǣǷ¡
ȵͷˣͷһǺú̸̸ġˣ˿ԲƵMP3˵Ʒ
۾һƷҲˣ



1425 MP3
ڶ죬͡ǶзĲƷǽΪMP3
˵ˣǿԲƵMP3ǰʱ򣬹ڹֲƷMP4
ܣƷƳɹˣôһС⣬ԺҲƵˡЩ˷ܵ˵
ŶֻܲŹ̶ʽİɣʵ
~~ûĿǰֻ֧һƵʽǸһƵʽתԽʽƵļתΪMPEG-4Ƶʽ
ҡҡͷתٶأ԰ɣתʱ䣬ΪʲôֱڵϹۿأҲ㲻ˣǼϵͻơǾҪ취ݸʽ
תһƵʽҪʮӣʮӣǾ̫ˡһҪǵĻСߴ̫˿ɲС
Է˵ֲƷֻһֳMP3ɲƷ
Ϊȫʱ򣬾ͿӦֻˡʱֻͼֹܣж˻Ϊֹܣ⹺һ̨MP3أ
ƷԿͼƬ顣
ţ㲻
ô˵ƷҪܣǲMP3֡ȻԿƵͼƬ鵫ĻôС۾ģҪġ
ҲģǻվǿվϣṩշMP4ʽƵƬȥתʽ鷳Ҳ˵תʽҪɡ
˵û⣬ѾˡͨѺƵƬİȨкܶԷϴģЭѾעءǼշѵƵƬҲѵģӦÿ󲿷û󡣡
ôİȨأǿǹûУ
ҲϵˣǻṩʺǸʽİ汾ءշѵģҲѵģͬʱҲڸС˵վϵ
˵ͼƬͱȽϼˣǵֵ֧ʽҪת
MP3۱һߵƣ࣬Ƚʵáܼ򵥣Եɡ
Ļ2.8磬ѾǳˣټϰƷܴ󡣲ȻԵգûʲô⡣
ԺܺãˣԣʹӦû⣬һ飬Ƶҳˡ
ƷȻûֻö
һƵԼ϶顣ţʲժ¶ŵҲʲô
ҲȽĻֱʷ⡣
Ƿ˼С⣬ժ¶صһ½MP3ϡ
Ͷһզ⣿ûˤ
ܣƷʲô𣿡Сʵ
ҾƷǷˤ

͡
֮ǰܷһΪɶأŵð
Уûʲô𻵡Ʒ⣬һЩģǿǷԸĽ
ֱ壬Сѧʦ̻Ƶġ
ȣƷͳMP3һû֪ôСټʲܺá룬ֻĹܶ٣ǸܹΪʲôУڿԲƵˣƵʱǻкܶһ𿴵ġ
Σֻ֧MPEG-4ʽƵⲻУҪϵͳŬԲŶָʽƵһ㣬ǳҪ
ƵʱľͻȻ㣬֧Ƶʽ
УȻѾôˣôǼӴĻ˵ص԰ɣǣݶˣô죿
µ~~һĿŷʲô
ǾûƷƷһЩϣγ΢£
΢£ӦøʲôƷϰCDǿ
ҾӣƷԸ¼ʽôǿ¼ĳMP3ԸĻôֻҪźŵĵطͲûµ͡
ֻյģôMP3ΪʲôУΪʲô洢ƬԼյģжˣMP3Ƭ
УȻĻôôΪʲôģֻԴģʼǱҲԴģЩӴʵ䡢ѧϰʲôĶдģΪʲôMP3У
ܱɴģôͿԼ򻯵ͬĻСĻͿԱø󡣼ȻԲƵˣôȻĻһ㿴ĸҿһ£ͼƬСȣִֻСʽǵǴֻͼƬֱָܷŴСǲǸ㣬ҿŸӸ߼
˵ô࣬͸ЩͷɥԭΪƷȻôԸĽĵط
ˣ˵ƵƬļѾˣ



1426 Ƶ
ʱܼĹˣּݣʵα༼
ΪνչܣʵƵͼգȫͬġ
ɷϣܣǷǳܵӭġ
ԴȴǺ⣬ΪȻãֻȴ޷õĽһʱС
ֻԸϣѾɹˣЧȻвٲ࣬ֻʵˣһֱڸĽС
ǰǼͿƵƬֻ¼ܣҲ֣൱һּ򻯰汾
ֽϣǳܵгӭҪˣô˿϶ࡣֻҪˣǾٴδʷ
͸Ҫܹ˾޶
֮ǰ˵ȡͻԽչڳˡ
ܣ뿴ĴƵܵ㿴һťգɲƵͼչȻǿֻƵ̫ѡ
ʵһ£˼ͼƬȻ¼һƵʱˡ
Ƶ㣬ֻһӣһӣҲ̫˵ɣ
ڸĽҪӵĴ洢ռ䲻ơƳĳƷ϶ǲʱģֻеصʹ洢ռܹʱơϽ˵
ŵͷҪֻһӣоôһˡ
ߣƵƬϡ
㿪ͼƬŴСκ󣬷Ȼ⡣ǿƵʱ򣬷Щˡ
ûзĹܣ
~~УûС
ͷ취ҲҪоУƵĻؿöã
ʮҡڴͨչ󣬵ǵؾֻôʱ䡣һ䡣
㲻õģ̩صļһֱҲڽڵĵص֮ǰҪ٣ûӡ
¶ϲɫǾͺãôû˵˻ڴ濨2GĿδعҪǱñȽϰ4Gڴ濨ˡ
ҪҿͷСĻҲΪܣӶˡΪʲôĻдأĻΧܶఴԼ򻯵ˣԱøСɲ𣿡
ܣҲڵĴĻĻۻǳأò˶ãĻͻˣ֮ǰƳĴֻϾܿһĻ۸ܹһ˶᲻á
Ļ̫ͿԼĺûһֳԿĸоǸоܻʵ
Ļ׻֮ǰûǹ⣬⣬ǰܺýǾĤ
ʵѾƵĤϣ糵ϵĤбʼǱʾĤͲ
ĻѵĤ𣿱ʼǱԵʾĤ֪ô°ɣֻĻһСĤɱӦòܸߡĤһʱ䣬ȻһµĤˣ
ĤɱȻֻĻҪʡˣֻҪִֻߴˣӦöá
ǰһĤɱһǮʼĤЩˣһʮȻյǮĤҪʲôϸ𣬴󲿷ֻҪϸȣܸС
ʱ˵зڽֽĤһ׬üأϰ׬Ķˡ
ĤӰ촥Ч𣿻Ӱ͸ȣֻǷ˿Ļ˵ˣĤҪнˮɣ⽺ˮŪãĻͻ𣿡ʵ
ҺʾĤ޷ʹô˰ҼһĤ˵ô򵥰ɣ
˵ЩܺãǼȻܷ⣬Ȼнİ취ĤҪĥˣ͸Ժã⣬ϵʱ򲻻ݣҲۼȻ۸Ҳ̫󡣡
ʲôǾԼȥˡܹҵֲĤôҸҿ϶ǵĴֻǵĴҲӦЩҺʾĻ档
ϴôԼȥô취¶ȥģϴĹİ壡
ˣǷӦǵֻϣ
ʱУӦֻϣôֻֻ÷ǳˡŬСͻ΢ͻԤҪµʱ䡣
̾˿׸ˡҲѾܺˣӦֻҪȼ£Ҳǲܵȡ
ҲȵģôǮû׻



1427 ݳ
ϵ¶ˣ
ۿſ쵽Ԫʱ򣬷ֻȻӵһİĺĵ绰
绰ͨһӵʵ𣿡
һӾ÷֪˶Է˭ȣˣ
绰ͷĬ˼ӣһ΢ŵš
ôҴ绰УǸ˵üˣҪҷҷ룬ֻ߷Сǰȴĵһ绰
룬㲻㡣ǹ˾ҵһȫͨ룬֮ǰĺԺˡˣҪȥϺݡȵ͸¶һ˷ܡ
ŶҪϺݣ裬ǳ裿ǳ԰ɣѾ˳赸ˣڱݣĿԸ
ţǳ衣ҵݳᣬ˾ϵģҵݳ𣿡ȵ͸¶һΡ
ЩȣȶѾԿݳˣ֮ǰȴһֱ֪԰ȵĹģЩٰ
һȥʲôʱȥ㡣
һҲһֱЦݣԼȴûз֡
һʱûˣ˵ûٷʼЩ밬ˡڰȵεЩΡ
磬ͷɵϺڻһһĪ˹ƷɹķɻڲԶأ˾ȥ
վڳߣѰҵİ֡ϿȻ
ڰԶһŮӴʧɫöﺰȣǲǹ˾ŵĳ
ȷ³ҮޣѣҵġȥƵɣȥƵ
ȵľ˿Үܹ̽ͷҪ￴Ҫȵ˭ǹ˾˵ҪһɶȣǾԲͬġ
ƽʱǳɣײ쾹ȻΥԸĸѣôħ
ϧûأȾͽ𡣳Ĳǵģ˭ȳˣŸϽ绰ߵˣǷ֪һƺš

룬á§ŷĸ첲Դ῿ڷϡ
˾һģ԰Ҳ˾˵˾ҲǷ˾ΪԼҪʲô
°ȵ㷢˵㣬һ㡣
Ⱥܸˣĺܸˡǿóȷʵǳġ
ûȥһ꣬ǷȥμӸֻǱݼαȥ콱ʲôģ˶ˡ
ƽʱʼܿȺڵȻæµǷǳʵϲ̨Ҳ̨뿪̨
֮ǰĹԱ赸Ķ̫Լֻܿ˾Ļˡڲͬˣĸ質ĲŸոտʼֿԳʮ꣬Գ߰ʮꡣ
Ҳ˵̨ģӳ˺ööࡣ
һУǷʵֵģ赸ȡóɼҲ벻İЩһ
ԭԷֻимΪЩһĽñҸ̫ˡᱻҲûб
ҷʵ룬õİţõʦ̵һصĸ׵ߡ
ֻʹҲûε
֪ʲôʱʼԷĸ飬ֹǸмˡҹ˯ʱ򣬻һʱǻ
һҪܾӡ뵽ϧ
ʹˣѸ˵׹˰ӡ
֪ܸһҲޱȵ塣
Ǹĸʱĸһ䣬һʱ򣬿𣬿ǲǻᾭ
ĵĴ𰸣ǿ϶ġ
Ϊò˶ãͻĽһ㣬˦û뵽Ȼ˵Ըţô;Բ뿪
һ̣ðȼޡ
ֳŵ˵̫ҪˣȻҪҪĶࡣ
һ𣬰Ⱦ͸опֵ飬ֶһ
ֿʼѧϰģȻѣǷѧѧġôʱŬˮƽȻܲ׼Ѿ˽ˡ
Ҫ֪ǣΪ˵ݣͬʱѧӢﰡ
һֱԼܴŷֻҪʱܸ绰һʼͺܺˡ
绰ǵһ绰
һŮôܲϧ
һŮһҪȥ



1428 ޿ɤ
Ҳݳᰡ˵ŷŮ֮һ
ңϳ齱еƱҲŲءٻʲôãҲ
ҿ˵λݳĸ谡
ɣ¶ҲšмĵģҲ¾ǸѧʱѧӢһúֵעʵ֪ɶ˼
ҮڲԶЩŶӽۣϱ鲻̫ÿ
ǰ˽ô࣬μôֽڡ佱ȻְϣҲмϰΣȻڻû֪ʲô
ǰܽĵģ֣ܲѧ֪ɶ˼
ߣݳǳﱸ˺ܾãΪǰȫѲݵĵڶվһðȻ黪ġ
˾飬Ī˹ƣȻȥŷޣȥġǹ˾֪ôģڶվͶڻġ
˵ЧãĻҪٿ
ĵĳƬҵŷڻҲôˣһЩϲĶǰһ
ǰһСôһֱϸ裿
ǰҲ֣ǾԲͬģӰ찬ȵҵչ
λĵݳﱸɣǰͦʱƱȻûꡣǺó齱ȷʽݳƱҪʣˣ
һݳᣬûǶ԰ȵǶôĴ
ãκĻķʵǿˣø˹ע˰ȡ
ݳᣬһҪɹҪðȺ黪ģ磡
⼸찬ƺôרģʱ̿࣬ÿˣתߣϰĳ
뻪ߵ˰æȻûǴǲ
绰ع˾˾ȻҲ˵ùˣ⵽Ϊʲô
һȽȽǣŬʱģǸڷܿ̿İȥĶˣ˻ģô֪棿
ǳŵǲˣҪţжôӰ죿
Ү޵Щ뷨ȸȥᡣǲ̿࣬ЩѾģҪεݳϣ׳ĸ裬Ըдĸ衣
⼸죬Ҫϰ׸衣ڹ˾֮ǰյĸ裬缸¾Ѿ׼ˡ
룬ҳĺ𣿡ȳ֮һڴĿŷд֣
ǳġԵ̾
׸裬ϰȵɤӣáҿ϶׸裬ȻðڻȦһƱķ˿
Ǹдĺá
εݣȻΪд裬оޱȵҸ
аСʱݳͿʼˣϢһ£ݳǺ۵ġ˵
û£ϵʱɶˡһڵһţҳ𣿡
صͷһᡣ

ݵĵƹ䰵̨ϵĵƹһƮ̨һС̨Ӵ滺
һϮ£Ʈ裬ˡ
ʧĻǡ
²͸ͫ׵ɫ
һ磬һΣĪ⡣
ģױʲôƻ

ȸһڣ̨µ˾֡
Ȼһ׾ĸ裬ҷ˵ı׼Ҫǣ⻹һ¸裬һǶûĸ衣
ȳֵ߳ʱǸ쮳ʱȫ˼Ƥˡ
̨һЩ˸ǾˣⰬȵɤӣȻôã
׸裬ƺΪһ㣬áʺãһ׾ø裡
ܶ˶סˣ˹ơ
Ȱȵһ׸質̨꣬ʱһ
һûô߰ɣôһ¶棬ôʣ϶Щ͸̨ϵİȡ
Ϊ׸裬˶ˣ
֮ǰкܶ˶ɣȵĸ϶զأǿƱ۲ߣֲŹġ
Ƕˣƾ׸裬Ǿ;Ǯֵ
һΣݳƱҪǸһҲΪ̫ˣ
Үվ̨Ľ䣬ϹʤЦݣͬʱ˿
ǰȻҪ󻻸ʱǷǳԵġȻҲĸܺϾ¸裬Ȳ첻˵ֶӻҪĥ͡
ǰȼôǿҮˡ
ų֪׸ɹˣǽıϿɣϲ
ƾһ׸裬Ⱦͻڶķ˿
̨£΢ЦĿ̨ǹڵİȣĵЦݣҲܿġ
ûȾ̨ģעҪҫ硣
ò˶ãȾͻΪ缶ĸǣ̳ǣ



1429 
ȵݳˣνǳɹֳЧرáλαһλǰȹ˾ͬʦά˹һλϸ磬ҲǴʱڵصĸ̳һ硣
˵ɤӶôùǼ׶Ӣ̫Ҳǳܡ
ȻڵݻϧһԷݼŭˣ
ǰ˶Ϲ𣿾Ȼô͵ļ۸
ڵصûӢǱߵĸ֣һߣҲܵõƵĳѡǶ˹۸͸ĵĶ߸һˡ
ǲˬ͹˾ǿʲôԵģ֪ѰƸ
ǰװᣬ̫ˡǲװ֣

Ĳ͸˰
ĸͬѧнֵģ
׸Ĳ͸ˣ˵Ϻһõݳᡣ
˭ݳ᣿Ӣģģֻĸֵ̨ģ
ǣһ˹Ů֣ʲôȣ˵ڹ˺öཱء
˹ģҲ˵׸ġ
ʲô˵ˣĸӢĸ裬رˣȲİѶԱѵԴϡ

Ĳͺܳʱ䶼£żһʱ˹ע
ǶȥMP3Ҫ׸Ƽĸʲô֮ȻΪõݳᡣ
ˣɤû˭ˣ̫ˣ
һҪݳѭţһһŹ񫡣
ȵϢŷ֣λȻ缶İ赸ңΪԪױݹϹ缶̨
Ư赸ɹ边ȻҲ˵ĳɹֱӮҰ
˲֮Ҳܺ棬ܱƳģΣ
ϲ׶ϸ³ת˷Ϣ
ͣתۡ
һʱ䣬ڰٶȵȶȾŵǰ
еһ׸˵ݳ᣻еڶ׸Ƭ
Ѱģȫ밬йأɽ¿ţȥ
绰÷ɽһϢɣ¿Ͷ˲ٵãȻٶȵǰʮû룡
Ӧ죬ȻϷܶ
Ѻ̳ϣֱӷһӣȥֳݳˣȸһڣҾ͹ˣ̫ˣ
һ˲䱻Ѷȥˡ
~~˭˳軹ˣ
ǣǸǺܺҲ̫˰ɣ
ȻðһظΪʲôڵǰ˵ѺƵݳƵ
ӣǷעСŶġ
һſݳӾͻˣ
ܶ಻֪ô¶ģôĴǻظſXXĴĶ
֪ĳǰȵݳᣬǸ˿ʼ
ְṩMP3ַ֮ѺƵݳתȨ
뿴תʱȴҪԱܿԿӣкܶ˾ȲĳֵԱˡ
һ׸̫ˣɤӣǸˣ
Ǹβʲô˫Ҳ̫ˡ
׸裬ôŸоƺϲĳأ
ѾͿʼԣϲǸ˭

ȵļݣģƵˡ
ʼҮҲܲأⰬô£ԽԽˣ϶Ǹص˸Ĺ
ɲһʱ䣬ͷ֣Щ˸ȵݱۣͷ
֮ǰʮRMBһ׸أʮˣѾǻڵһߵݼ۸ˡڸ̨ǱߵĵҪʮRMB
ҮŰ˵ģۻܿڽӻ㣬۽͡
Үں˵Ǹˣ̫ţˣȻ׸
һƪͣܶýתˣע׸һһе̫ˡ
һ²˰ڻĵۣڹҲǡϾ׸ƹĵһλǣһŮǣúܶ˲޵롣
˵ǰȵĻ֮Үǲŵġ
Ȼ֣пܡ
Ƕ˹еĻģƸĹϵ˽֪
ϵĻĹ˾ǸƺţǸ˾Ȼ˵϶ǶԷͷ̫󡣶ðŵģ϶ҲǷˡ
Щῡܣ˹ǱϵΪܵģǷ
ҮްͷúʰȣҪǰǸģôֻҪ΢ٰæȽõֵ
ȻưһΣƵڶΰɣ



1430 ׸
ڷĻһĲᡣ
룬ҾҪȥǱ߳ﱸݳˡ
Ҫһȥʵ
۾һ£Ȼҡҡͷ˵ǲҪˣǶӰ첻áһҪȥѧһĸѵģûʱ䡣
Ǻðɣʲôʱݳ᣿
·ݣŦԼɼһ˵꣬һֱŷ
ãʱȥݳᣬǵøǰŵƱ
šͷһҸ
룬飬ҵľ֪ˡС˵
֪֪ˣûϵȵľˣƿ϶ѾˣǺܷĵġ
˿·ˡ챻׻˵©ˡ
˵ʱϲԭΪŷ׸ȣ;ðڳΪ缶ǡ
׸ģǾ͸һˡһڣܳΪĿľǡ
ĳ裬ưȵķչðȲһɱݵĵӰôɻðȱø죬˵ʱ
ֱӾܾˣЩŮԱҪݸϷҪϷϷЩȶȷʾȥ
·ˣԸûô죬ߺûô죬ҲԲԸʧȥİ
Ү޵ʱֱɸְôõĻᣬͿڸһ䲻УܲܽϷԼ˵
ΪһܵĲˣôõĻ᣿
ǰȵĹִҲÿҮû취ûзĵ绰Դ绰ٰﰬһˡ
ȣҿҲ˲ٸΪʲôû¼ӰԸ׬ǮȵĹ˾֪
һӰȵعʣøʶȡǸ͹˾ˣѵⶼף
öҪԱϣҲϲ
Цˣһ¼ֵ̫ľͷҲһ֣ЩҲġ
֮⣬ǣ֣Ǿͽ⡣
ҲǺС۶ģ˵ܶ˶ôС۶ҲΪʲôܶŮԱüˣʹһֱܺá
ԼӫĻǰ§§ǣĵֵľͷһ˶ܲ˰ɡȻҲЩ⣬е˻˷ܣЩǲ̸
ţһȥҮ˵һ£㼸¼Ӧúܿġ
˾׼ֻҪͬģ籾ʲôĶ׼ˣܲô
ˣȻҪȥŷݳᣬô׼ӢĸûУ
¸裿ûаǰǰеĸ
ţͷдӢĸ㣬ù˾룬ȵɤòƳ˹صĸӦò
硶WhiteHorseLoveStoryYouBelongWithMeȵȣǾĸÿһ׶쳹ְ
׵ɵľˣǸɤҪһЩ
Ҫд裬ðޱȵĿģҲֻ÷дɡ
㲻ô鷳ģ˾רոġ
дĸ裬δʺ㡣
šȲ˵ʲôֻ޵Ļϲ

ڶ죬Ͱȥ뿪˶ǱҲ赣ģѾӵ绰浽Ӧš
Թ۴ʱձĵλûʲô˸ġ
֮ǰֻǷعɵܲãձĵλرߣȻҲƣӰԶȲЩ˾糤
Դӹ۵ж֮иɶİ£ձĵλ
ӰѾЩ˾ŵ糤ˡΪְλͲЩ糤֮ϡ
ص绰پĸңá
پҲ֪ʲô˼˾ɸ˷
λţأΪʲôϰҪдʲôҵɽϺķú󣬾;òˡ
û棬˽һ֧¼ʽˣ⼸ӣһ£Ȼд
סˣûôɹ
ǺȻ뵽ʲôϽ˵λܣǲȡ˵Ӱɾǵˡ
ƣҲ͵˷롣
ʲôأϰߵĸʲôطҪȡ˵𣿡־ŭ
ʲô˰Ȼ˵ϰ塣
λſʼ¼λϰߵӣʲô
ʵѾӺĴ㣬ǵʱȴͬʱסˡ
ӲǳĶǹڵ磬ֵ簡
ʲô磬ȷʵǳ
ʲôʱܰù־ʵ
ҪҪĻࡣ
Ҫ
ôһ٣ҲУҪҲԣһСʱӾܳһλ˵
ˣܣӣϰ峪ģϰ壿
Ƕ³
λ˶һۣһš׸



1431 ȥ
ףţôпոҴ绰ǲϰرģ죿ŵ绰ɵ˵ͬʱֻζ꣬ͷ
ǿҲǹ£
£Ŷˣһʲôʶ԰ɣ˵ɣ쵼ɶýϷûɶ˼ϵҪô̫ǿȫǶ֣Ҫô̫ˣȫǷĶ֣ûһƾеġ
㣬ǰʱ䲿ǸίԱظ΢¢ϣҪ߶ķǲߥ޵ģ
÷˸ɵɿֶֻ꣬֡豭һˬĹ
ôˣǺ¶ǰѷ˵ҪӮ˰׬Ǯʲôģ
⵹ûʲôģֻҷܸ߰ʮRMB㻹Ҫ
΢ʮԪŷޣҲŷԪձͣ˹ǱҲһʡǻģôͲܶҪһ㣿
Űְѵ˵ѵ̬ʮҪõģ
ǿŭ˭ѵ˵ˣ˼΢ŷǱ۶ãۼ۱͵ͣҲرãܻΪһ̸𣿡
԰ѷע̫ⷣˣ΢ܲסŲԪܶǵгɱˡţ㲻΢˵͵İɣ
ҪǣǾֱӸѷ˵϶취ٷ΢û¶⡣
ǿ᣺ʲô˭΢˵ˡ΢ȻڻͶʲ٣ͶѾأôأҵ˼㷣ôߣҪֻܷRMBѿ
ˣһΪôءģѷ˵ˣǰοͥռϷ硣ⲻϾҪͥôͿˡ׷ҲҪʮRMB
ôࣿ
϶Уѷ綥Ĵʦ֮ǰӢʼôʦҲǰӢҴ˾ģܲ𣿡ŵ˵
ʮڣţӦò๻ˡ
ʲô๻ˣţûõأô˰ɣŴͣԱĲ֪ѹҲ̫ǰ˰ɣ
ʽ𲻶ࡣкöطҪһЩĿҪǮҾ͸쵼򱨸棬΢Ǯ䡣ʮڱ𿴺ܶ࣬ǷȥҲûˡ
ǿҲΪѣλȷʵܶۺ죬쵼Ҳ˵ǿɸΪ֮ǿҲҪǮа
ܶı棬һЩܲ뷨Ҳкܴʵ֣Ψһ⣬ûǮ
òǮǲҲûôǮﻹҪҹԺǮҽдʽҲܽţ˵ˣľͶʹ˾׬Ǯġ
ˣ꣬ƽ𣬻ǵŦԼȥɣ֤׬Ǯ
ǿǲýЩͶʹ˾ǮʷһЩ顣ΣһЩ֤Լ
ʵûȻЩǮע֣ǲһЩˣһЩ˲ͿԼʽ𣬷չһЩĿˡ
ҾôģǮĿҪÿĿͶʣ˭ãվǮ֪ôˣȻʲô¶Ҳûɡ
ǿ˵⻹ңЩô¶ģұ
ҪüĿǮҲδعðôͶʹ˾Ǳ治𣿡ܲ죬һֱͶʻƽڻҲӦ׬֮ǰͶ˹ƱŹеĻ£ҲӦ׬Ǯ˰
ȻǵĲ࣬Ͷʹ˾ʽ󰡣϶׬ǮŶ԰
ǿ͸һ£ʱ붯ǱߵʽҪ׬Ǯòиʽ𣬿ԽĿ
ҪЩλܶ඼ҪӣȻﱸɶĶûءõ֣ڶĿҲδǿȲǮʼһ룬ȱǮˣٸ롣
ˣ¶
ǿסˣ˵ɶò
ʲôϡģʱ򣬾û˵Щ꣬㻹ܿƲء
һһǵطһǹңǿЩⶼĶ뷨
ﲻܴͶʹ˾ѵܴȴȻ㲻иʽʹˣǱͶʹлڻгʽ𶼲Ҫģÿ¿׬Ǯˡ
̾˿Խ
䣬ڵ̫ˡеĺȻȻҲеѪ䶼֪еǮԼ׬ǮôͲأ
ǿ۾԰Ĺ˾ԴҵûʲôˡΪϼλʽҲϹ
ô򵥵İ취֮ǰôû뵽أ
ǷĶ뵽취˵ͬ𣿻ͬ



1432 
Ҷϵ绰ǿϽҵĶ³ˣǣҪطһЩĿ֧֣ҪһǮ
Щ³λε쵼ģ˵ԼҵӯôãϽʱǿȴ˵ǽţͶʡ
ҪÿҵRMBϽҪá
Щҵ쵼Ȧˣɶ˼Ͻ˵ãǼͶʡȻǴϽʲô¶
꣬ͶʶΪҵ׬˲ǮǲǲΥ淢ս֮ġһڷչУҪǮĵط̫ˣҪýʡ
Ųͬ־һ꣬ҵҲ׬˲Ǯ෢һսûʲôɣ˷
ǿλڵˣ෢һ㣿˵һ㣿ռӷʮ˸µĹʣҪʲôȻƲ䵽Щ˵𣿡
ռӷһµĹʣǿͬһ꣬෢һǮҹꡣշʮ˸µĹʣкܴˣ
ӷʮ˸¹ʵģ쵼쵼ʾͱȹ˸ߣս𻹱ȹ˸һأôУ
Щ칫ҺȲģ춢Ŵ̵˻
˵ͶʾߣģǶ׬һЩǮ޿ɺǡͶʾߣǰ쵼˷Ľ飬ľ
Щ쵼ܶ˸ڣƾʲôôࣿ
ǿǽйһǸǽδҪϽǮһôһЩˣҪ̫޼ɵ
Ųô˵ɣǽ󣬿ɱȥ߶ˡ˵ͬ־Ҳ࣬ȻƷĽȽ϶࣬ɸҵʲô˵Ǹ뼯ţ˼һ඼ӷµĹʡǵĸ߹ܣǽ˲ٹƱǿɱһĹʻҪ༸ء
ǣŲ㲻ҵزͬҲûôõĸǵҵְɶҪ籣˰ġ
ŲȻĶ࣬׬Ҳడͬ־һ꣬׬ôǮͷһ㣬˭ɻ
ҵĶ³һԣһ֮⣬ǿҵ
ڲ﹤ʱÿһǿʸϣ̫ǿ쵼ǿҪ˵棬Լһܵõ˵֧֡
ǿ˵ĿЩˡʼǻ˵ͣҲĲҿˡ
ǿϾ쵼Ҫ̫ǿôĳһλܾܿҪˡ
ǿһʰˣʰĳһˣǲѵġ
˵ô˵ˣǲǾãǶͲСΪҵôǷ֪֮ǰιּŵĶ³ܾ
һԼ˵Ĺʹ죬ǣȥ궼ͶʲôƽƱ۹Ʊأ
ЩͶʣԼľǷ쵼飬Ȼ쵼ǵġ֮ǰأ֮ǰͶʣ׬˶Ǯ
ҵ׬ǮԽԽ࣬ǻ˼ƤԼ𰡣ʱʡͶʹ˾׬ĶǶ࣡
뼯űȣʲôʵҵǹĶʲôʵҵЩ쵼ɲַûУ䳵ûУÿ±Ƕ٣Щô뼯ŵıһ£
˴ְеҵҪǴְԣж˸ڵĴǱʾͶ࣬ҪôĽЩͬ־ô죿ǵĽΪʲôֻ£
Ҹǣս쵼ɲһɲ׼µĹʱ׼ͬ־Էſ¡Щսķ䷽ûȥ˭Ұݷţһһȫ¿Σ
ǿһ˵Ǻܲ϶Ĳǿôһ˵ʲôûƵġ
ŲûйͣҲпͰ
ͣ˭ҪΪԼ࣬ôǴְλıûйְͣ
ǿԴԽԽңЩ˲ҿˡ
벻ͨŲôˣȻǿأ
ǲΪûǣЩҵͻû˹ǣѾǲˡ㶯Ƥӣ˾ܰã׬ĻǶ࣬Ųţ
Щ˻࿴˿ӶԷп˾ȺãȻȻˣ
ǿǶ֮ǰͷ˼ǼҵϲȻ󽻸Ч˽󣬸Ʊձܾˡ
û뵽ŲȻб£ܽʡ
ôеĹ뱻Զˡ
ͷú룬ӦôɣУǰʱ򣬾ͰѴ㶨ÿҵڣȥɡ



1433 ΢
ŷŭʱ򣬷ڸѷ绰ѯ״΢Ĺ˾ʲôʱܸ㶨
ʱ΢һЩҲɽһЩ鷳
΢ǰʱȻXPϵͳۣΪӰXOSϵͳۣɽһ棬ͽ΢Сˡ
ɽƣXOSϵͳٱ֤ϵϵͳά
ʲô˼˭һ۾Ϳˡ
΢һϵͳ2000ֵʱ95ֹͣάˣXPֵʱ2000ֹͣάˡ
΢ҪƳVISTAô˵XPϵͳҲֹͣάˣ
Ҳ˵Ȼ˺ٵǮXPϵͳǸòһ꣬©û޲ˣϵͳȫαָ֤⣬ν
΢XPϵͳȻˣҽ۷ȷǳ󣬿ϧûжΪ΢Ĺٷûվ˵XPϵͳά೤ʱ䣬ƺĬVISTAֺXPϵͳֹͣһ
˭ֻʹüµϵͳVISTA˵XPкܴôXP۲ûĸˡ
ټ뼯ŲԤװ΢ϵͳҳҲɽǩЭ飬˵ϵͳԽǲƷۼۣӾǵȻų⡣
οɽΪ˸һЩۣϵͳۼۣҲ˲ָЩPC̣ڶ̣ԤװXOSϵͳĵˡ
ȶǴڶ»Ʒۡ˶ѵһ١²ƷӿȣгͬʱҪЩPCϵԤװXOSϵͳĻۣ΢VISTAϵͳ϶Ǹľϲ
ʵЩܹ΢İԵͲһϵͳվ΢̨ءһ̨PC׬Ǯ΢һϵͳ׬Ǯ
㣬һ̨ԣ΢׬ǮģPCƽ⣿
οɽǵô᲻֧أⳡϣûѣֻԶ棬οǸ΢Ͳʲôѣ
Ǵ֪XPϵͳܿҪֹͣά֮ԤװXPϵͳPC۶ˣЩPC̶ԴҲ΢ʡ
ڷҪ΢ҪXPά꣬ŷǵ档ϧǣ΢ûͬ⡣
ϵͳ۽ϲ΢ںǣȫ򱻿ظ¢ϵ顣ǲʧȥģʽȨǵʧȥľֶΡ
ȻҲǾ͸ˡںܶңǲûоʲôôģ󲿷ֲô
ɽİ칫ȫǸʧȥƣֻܱۼۣԼ
ǴûҲظ΢¢ϣҲĵǸ¢ϷͨԺ󣬵һұظģ΢ǹԣ
ǰοͥǵʦȻֱ棬Чȴ΢΢
ĵķϵӢϵűʵĲͬǷɹ涨ˣͰշɹ涨оǳϸгĲöΪ
ŷǱȽϴԣоఴڹԱͶƱΪǵý幫ڣӰо
ڻķϵý幫ȻӰ죬Ӱ̵أӰǷǷ񷸷
˵΢Ѿǰ϶ᱻöΥҪܵڷĶ٣ƫƫΪ̫ߣĵķ¢Ϸݰֻ涨һߣҲRMB
ҪģǷĶѡĿǰ΢ǳĲ
ĵǸʦһֱΪѷҲ˷ɵĿհףҪӢǱߵĽöһ߶ķ
΢ŭǣƫȻ󲿷ˣΪǺġѷڳƣ˵΢ԴгñȶǴĸ֣
Դ֮ǰڻĵĲƷۣȫͼۣԴô˵ۼˣⲻӦǻĵGDPѾ綥ˡ
ھǲԴг˵ľ棬ԩԩ
죬Ѿǵοͥ˫ͷٴչ˴ǹս
ѷͱˣϲͣ壬΢ĴʦƣӦԡ
΢ĴɫҲԽԽѿǷ֣ȻķչˣǱ˵ͣɱӺǾֻ
Ȼ΢Ĵʦͣı⣬޲ͥͥö΢¢дRMBʮǧٶ򣬲빫һЩƷԴ롣֣˻¼¼δҲûܱƣ
ӷͥʱһȺΧߵǿƱ֣úܶ˶û뵽ֱӾܾͥͽ⣬οͥо΢޶ʱϽ򽫲΢ڻĵĹ˾˻
¢ϵ⣬΢һΰˣ



1434 ְ
΢ȻʾҪߣҶߵĽʲô仯Ѿȷ˷ģٴߣΪʱ⣬ࡣ
״ҵռôȻҲ˵뷨Ժ֮ȨǷֿģҪ˵ûӰ죬˭Ű
һοͥһξͻ㶨
΢ڻİ֮ڶŷҲŰˡȻ󺫹ձҲʼƺڶʼ΢ˡ
ʱXOSۣȴݱ뼯Ԥװ΢ϵͳPC¿ƷԤװ΢ϵͳ΢ѩϼ˪
һ֧XOSƳһЩеӦЩӦд󲿷֣֧΢XP
еĸƷҲԽԽãʵͷǳǿ
ֻǻкܶ಻ﶭ´ӦеĲƷжµĲƷ뻪гʵϣû
ǷعµĲƷкжµձг
ͱй֧XOSϵͳôXOSϵͳԲƹô졣ITҵоûвͶʵ
ﶭ£ҵķװƷ̩мź飬ϵôˣĳʵ
̫Ū̩мţϾǷعµģҵӰޡһΰ׬˲ǮȶҺۿʼҽڡ
Ӧðɣ޹ĲƷȫձгˣߵҽܵء
޹޹̩мš
ﶭ£ǻ뻪Żվĺϲأ㲻˵Խٶȹ˾ĹƱ𣿡ǻձCEOҲеĶ´ʵ
ٶȹ˾Ǹ˵㣬Ҳҡ
ǲԸȸ蹫˾𣿡
ȸλʼˣǻǿҪǻģǻܾˡ¶㣬߻ͷ·𣿡һǻ˵ӡ
µɱ˾뻪гҲǿҵרҡ
ҽ˰˵һձҵĺڿ͸ˣ֤ǲǿģ©Ҫٿһ£Ҳ֮ɣоϻӲ
ﶭ£ȥģǲǲǣŭ
ʲôҪǲǣô̸
ֻǶƤӣûʲô²
أ
͵һӣָඣеĻ˵˶ٴΣ¶ܼܼǰɣ
͵رҲû뵽תҲŭˣʲôûΪô࣬ڻӣ
ҲʼӶԺ𣬷Ҳܰô
ųţۺȻŭǾռеıǰɣðҴְڿʼҾͲеĶˣ
ߣ뿪Уҹ۾׬ǮƵģһǷعɵܲã
ۣϸ·عɵCEOŻǸ˵Ѿ㲻ȫˣ˸ƺ㡣Ц
˵ҽϰôġϰĲҵ̫࣬һæȻCEOˣ׬Ҳûٶ㣬һϰҸˡ
ټϿҸϰЩˣ֪
뷨Ȼ˵϶Ŵɿ磺ҵеĶ£һᱻCEO֪عCEOһнˮж֪֪عºöҵҪˣ
һǷعɵܲãУҾֻܵһͨĶ£ǸҶȨǾúܺãҿɲôΪ
ʱȴ˵ðְǻܶһЩǮء
۶û˵ת뿪ˡҵ˺ʵĴְڣв̫ҵķӦɽXOSϵͳȡ
ȥнˮõˡûҪƱҪֽڻĵĺܶͶʣΪ΢ŶķᣬԹεõнˮҲǷǳ֮ߵġ
ԭ۾һѾߵģ˳عɺ̩عµƷձгɽϵͳƹ㡣
ɵķǳãǳ⡣ȻηعCEOˣȴܲнˮһǮһЩعɵĹƱǽ
廹֪£ڶ죬ձýǰߵеݽ˴ǳʣӴ˲ٵеĶ¡
¹ͬȫ޷ȥģЩȴָΪЩ˵Ĺ£ؽ·ûȤֹ˾
ⷬ۷ºܶй˾Ĺɼۣ´죡



1435 
иû۵ζ£ͷβһıеõ˲棬΢ġ
عɺ̩عеܶƷձгг
˵г˻Щҵڻĵҵһˮˡ
ȻΪж»Ϸ˻ȴҲ޲ֻΪ뿪ȴֻ֪ǽⷢӣ뿪Ĵ㡣
ⲿòȶ˵ʱ򣬻ߣֳ鷳鷳뼯š
ʲô˵˵ȣûʲô뼯ŵظ۰
־̣ͷ̻Ҹװ𣺡Ԫ࣬˵һ°ɡ
ԪͷܵܣܣǰʱеڱҲǳãҴһͼ۱ʼǱԵгء
˵ڼеPC̣гоͼ۵棬ҲǹڵһЩ̡
ҽһȥ˿ԺǱߵ쵼˵Ҫǰһ¹PCƷƣ˵ͷ˼
üʵǱߴͨĹؽڣ
ԪҡҡͷݣȻҲǺҵ˽ǿعɷ˵ҹ󣬻˵УһǾǴѧķһǻѧͭ
ǣ⵹ǽ͵ͨ
ҲЩҲǻıȽϳITҵˡΪУ֧֣ȱ˲Ŵ
иУʦǣкܶĲʿоĵĸ߲кܶ࣬ҲѧУҵģ
ȺȻʵܣҼǵǴѧûپɣⷽôûأ
̩عɼ˷ôһоͺýˣֱӽPCҵϲ뼯žͺˣҲ뼯ŵ
ƲƲ죺ѧҲûپ벻УûбȻϵԼҵĲҵ׬ǮҲԼˣ׬׬ˡ
ʱҪУô϶ɡɲûʵ¶ôҪУʲô
ʱñ˵һ߾һֲʳѧУҵ˵
ʲô˼ܣ˵ӦðУ󣿿ǰǸǾгԪ෴Ե
ָָǰĲ輸ǻгôռݳһ룬ձƷŷƷ̨ƷƷȷֵʣг
ڽհ׵гسĲƷܿͻǾãȫٷ֮ռг𣿡
Ȼǲܰٷ֮ռ죬עҪֳȥģһǱҵ׬ǮӶż֡
ǻԼˣҲԸһּǾڻгѾжٽҲֻвиʣˡ
ܣ˼ǣǰͭͷǼϵ֧֣ȻչԾӶż볡Ԫϸʵ
ʲôڼϡɱϵԶǣǵĶ֡ɷϣпͻԵĲƷԼ۱ȸߵгøΣ
ȻԣȽϵ͡뼯ſʼǱ֮г
Σгڻҵ㹻ˡЩռݣҲ̨ҵռݡ
ǲҪȡһרȨã˵Ǹɴɣ뵽ǵӪ־˵
뼯ҪҵĻҲ̫ѡ뼯ŵõôʲôôУ
־ҵ뼯ŵӹ˾רעڲƷзͬʱܷḻ뼯ŵĲƷߡ
ҵоʲôӴʵ䰡¼ʰMP3Ṵ֮ģǺܲġȻ棬ܶ඼ǵõ˷ӵרȨչġ
ҲΪˣ־һֱûչҵΪƷغˣӡӵȵĲƷغϡ
ڰ֣ҪԸɣôҲУԸ⣬ûҪǿȨרȡķþͺˡ뼯ţδҪķǲԼ۱ȡȻ˼ꡣ
۵ıʼǱԻ㲻ڷǰûʱΪĶƽԣСɣЯҲ
ãǾӦĺ٣չITҵİ־
ȻҲ޶ȵġҵ뼯֮ϡ뼯ţ־룬ҲǻITҵĴ
ǹЦݣҪ˶ЩPC̶ԴͶľǾ͸ˡȳһǳԿһΣƽ֣᳹гѸή
ʱΪPCϴ󣬾ȵˡ



1436 Ǵ
ϰ壬㶨ˣļѾˡ
ܺãϵһ£֪ͨѡַ
ʮӺ󣬷ܲܲأϵĵ绰˷ֻϤɡ
ڣ绰ˣ߲ڷɢ경ɲֱЪš
ܣ۸ղŸ˵ձչһ˾Ҫ̩عɼţڻĽȵ͸¶š
ѽ
ܣ⣿ٴȷϡ
ûôˣ
ܣ̩عɼţʲôʱʼͶõˣ
ȿȿ~~~
ûԼĿˮǺʲôͶõģǽзմ
ڣͶʵĲõģͶʵĵӷմ˾ǰЩĵ豸ȱϡ̭Ĳϣշֽ⴦õĲƷЩƷҪǿͭƽǦȶ֣зϵҲܽãҲԽзա
Ҹ˵ӵӷĿɱȴȻпɳɱҪ͵ö࣬йȻصʮʮɾԲ͡еãǴⰡ
Ϊձ¹ȷңôЩѵ㲻֪ձÿô߶׬Ǯ浱ǵĴƼң
ձ˴ӻЩӷûһǮص·ѣ߻ˣһ˼һЩѣϾ˼Ұæô
ЩӷУжжĿʣ͵񣬻ȾˮҲ޷Ⱦ˵ʱľоⷽﴦģ˿ߣֲء
οֻǳһ㡰·ѡء
Ǻ˷¶Ծĸձϵŵʱձ˾ͲỪˣô˽İˣŴˣ
һЩҵձĻĿУĳЩϡйŷձ˵ı
ȻЩձˡġæˣԼ취ĶԭĽԭǶϼ֥飡
ͨ£һЩҵҲˣȻǺöӷ϶ҲǺöձƾʲô㴦
ձձ˶ǴƼң

ձ˵ľһЩ˿ʼӡоЩӷпķ뼼Թ㶫Ǳ߷չãҲͶʵġ
𽥾ͱ˻ĵӷﴦģÿкĵӷ͵д
ߵļ̫ªǶȾĿƣܲء
Ϊ˲ҵʱҵոԸ׼ȹʿɺܶ࣬ҲŻߵӷﴦۣȾǳء
ܣ˵Ҳ֪㶫ǱߣкܶĳôһУԳƵǱֹȾжҲӦɣǱ߹ˣƤϵͳϵͳϵͳ̫ˡ
֪ĴȲȫҲǰʮġͶȾⲻӰ̩عɵĿڱ𣿡Ȱ˵
ЩҵˣʵڲУԽڶ˹Ǳߵعϡ
ڣǲ֪ļжôȽұ֤ǹȵļͨ豸Ƶŷű׼ģȾ
ǶԻȾǳģôȥΪ󣬶ûȾڲأ
Ҫ߼ðһЩ۴豸ôЩȻǵˡͶʣʱڿ϶׬ǮģǴӳԶǣǺܻġ
δӷԽԽ࣬Ϊȫ칤ټϻڶ˿ڣӡƷ϶ࡣ
δػ࣬Ϊǰһġ
ùЩϸСӴձ׬ǮԼ׬Ǯءܷܶԭϣѭãγ̬ҵȦ
ȾǻѧǷմȾкŷţɱˮԴĶࡣȼֵ
ǲûе봦պ΢ȡȴĴ취ǹȽĴ취Ⱦ͵ġ룬ձôطȾձĵӷģִô࣬ձ군ˣ
İɣڡǲῴҵȾģȾôֹͣķãе
ܣҲǸ˼ҪĿˣôŲһ֧㡣½ˣҿ϶ٶȣҲǹҵĵܹյõƴ



1437 
˼죬ٴνӵȵĵ绰
ڣǽĵַѡˣĸЦǺǵʵ
϶ĳҵ԰䣬Կѡĵطࡣ
ܣе鷳ˡ̾˿ǿ˼طʵʡͨǵĵӹҲҵطҲνȽϤû뵽Ȼᱻؾƣ
ƣΪʲôȥｨṩľҵλҪеȲʲôͶӦúܻӭŶ԰
ȥȽɵĹϰ࣬õʳӦúܸ˲ŶԡѵԸũҲԸ⵱̩عµĹˮƽͰ
ǵĹأҲǵнˮ⣬̩عɵأǶ˶⵽ǵĹȥϰ࣬ǵĻȾ
ҲǸ͹ˣ㲻Ҳصר֤Ǹ߼ģǹȽĵӷմ𣿶һǽ˶Ƚļŷű׼ʲôΣû˽ͣ
Щͷʹ֪˭ģǵ˰ѾƵĴˡ
ţרţǵصľ񲢲šǿЩطܶ˶ȥ򹤣ϲȥ㶫غʡݣǱ߹ô
Щط˴¹ӷﴦĹĹһ˲ˡǳǿҪģǾԲһСһ˵ҪǼ罨ĹͲҳ¶·ˣ
ҲЩͷʹĥƤӣǱ˲ŰЩרҵĻĻûš
Ǿ۾ģ˵ģ˺쵼˵ģ϶ƭ˵ġ
˾ΪǮ쵼Ϊ
ܣǵ뿪ˣ¶ý屨⣬ǻһЩǮһЩء
ЩᣬûʲôƫƫЩýӹ׵˵ɺڵģȻпĪ硣
ҪǸǣõץǣôǾͻ˵ʲôҵǮͨطȺЩ˵ʵļߣĨɱ˹ڵ֪Ȩ
ЩҪøҪµĶࡣ
εľڼ߶ýˣȲٶȿ졣ĶΪˣܶ꣬رϵı
һЩһλ֣ұһƪ£˵¶ܶ˲ǷֱǲԸֱ棬ǾԸЩٵı
зײʱ򣬺ܶ˶ѡУǡ
һ취ûԼûУʵ
ȵӣЩѵȵ󣬿Ƿǳĺð
ôûݣǸصľýûװɣͶʽĶл·ģǶһ˰ɣ
ڵصĹнˮǵҵߵġеصҽԺѧУȣĶû̩عɵ
Ȼ˵Ǻʱң˵ǲܰֻ׬ǮⶼĶĶ
˵ЩʱȻЩ˳ءΪô࣬Ȼ˵ָ𣬻˭˰
ڣҲǱˣ֮顣棬϶ɿ򲻿ôɣеĿص㶼ͬʱǰɣ
ãеĿѡַص㣬ǡվҺָûκεָ϶⡣
ҲòôɣЩˣûзִͷʲô⡣ǹ˾ҲˣԷһҧȾԲСǹ˾һ˱Ӿʱȥ
~~
ӣҲ֪ǺáһֹʱںѴơЩطýôطʱ䲻˵Ҳô죿
ô죬ĵطƻ𣿡
оһ£ΪһطܺʣһһЩ˵
Ķ
㶫XXС
һüëطȻ֪Ǹĵеĵطô
ҲʣܶҵѾϰ˽͵ͬʱҲһ⣬طձʻ֯Ҫء
ǷǷ⣿Ǳ߻ҵ𣿡ĵʡ
ʵҾûһ취Ǿ淢֤ǾûȾġҵĹӦûǿԵİɣ˵
ӷﴦҪǾǵĵӳ̫ԶҲĲϣҪγ;䣬㰡
ȴ绰ʲô˼÷취
ãҸ̸̸



1438 С԰û
ʶʶ찡ǿĿŷô¶ѵĸҵȾˣ
ǿò̫ܰͶʵҵ豸綥ģˮ豸ǷǮģ֤˹ɽᱻҵˮȾˡ
˵ǾԵĻʿǲİɣѵĳҵͱ¦ˣ
˸ۣͲҵãʲôҵĸҵȾˣʲôʱҵҵȾˣûõ
ô佱
ǿ֪˲ϲ콱ȴϲҵϸָĽ״˵ʲôҵǿҵְкţһЩ㡣Ҫǰ佱ʱϵӣƷֵȥ
ҪýҪߺţ϶ƾʵý죬һĲмȫȻǵΪòԼ콱Լ˾佱ˡ
ǴͶһӷմ˾ЩӷȾ˰ɣȱ˻ֽʡԴṩ˸ľҵλǵذղ⣬ΪҲСҵ϶Ⱦ˵һơ
ôǮȽִձչ˹˾ŷ߼һЩˣǮˮƯˣ
ȻǮ࣬Ҳôװ˷ѰЩǮһٿRMBˮҲƯһ
ʲô뽨һճȣ磿ֻʲôûѧݣǳһӴ̱ҩˮζ֣
¶ͷȻЩ˻Ϲѵ˷աѧݣͲбĴ취
ǲõǻϴӷЩ·尡ԪʲôĻմظõĵԪáʣĲַͨʽдеĿֱʹãЩԪеҪ΢ֽõеȷʵҪգ϶ᱣ֤ŷŶ
ǷյģҲȷʵ͹ů͹ůӦ֪ǷյǷֽĿҲɵԪӡƷ
ãȫ򶼳Ļܷʽ⼼ȻԼзģҲǴӶģҶΪȫӷﴦȵĹңձ͵¹ȣ˸߼ء
ҪʽȾôձû취סˡЩңձȣ˭˭ҪеΡټЩԭĹ֮һⷽǰС
ǹأǰ꿪ʼһ㣬㶫ǱߵСӣЩմģȾȷʵȽأոֱ绷֯ùߡɾˣҲһӴһ˰ɲȾһԼԩı顣
豭ڷǰתȥͺסСԣ˵ԩԩԩԩ
һΣ쵼̸飬Ҿͱ裬ôش쵼᲻Ϊ͵ǵ̸
ǿڰ֣ȥæɡ
ɴ⣬첽뿪ʮ꣬ܵǿ飬Ϊ󲮵ĹϵɹϵӲҪǲ쵼ϲҲ˵ʲôԺǰ;ɾͶˡ
쵼鲻ǨȽϿ죬һܸ쵼ѧϰ쵼Դ̣ԺķչǳкôյûãɾԲ뱻쵼
ǿ˷һۣ۸顣
ҪĻôҴ绰ԼֳԸʱú̸̸ɡ
ǿ˵ֱ꣬ӷ绰˻ֲ֣񲼵ǿпûУأ˵Ըԣã°Ҹ绰
ˣ㰲Űɣˣϲġǿһ䡣
˵꣬ǿص칫棬
ţôߣ¶
ţɾͲˡǳԷ칫ҶһУ
ǿڷѾϰˣҲûӻ磬ͷ΢¢ϰϿͥò˶ãǮܵˡ
ѾȥüطһЩĿÿȸļĿɼȽϿ죬Ƚȡ
绰˾˾źˣŸȻŲ豭ߵ䣬Ķ档
鿴Ȼ棬Ͻվʡ
һƺͷʹ纰ءƹʣнһǮžȻ˼ڣ˺ͷļ
С԰æģùҡ̨ûǰɣһ
죬Ҳûʹãֱŷıӣȥˮ
ǳãЩ꣬ǻһС飬С飬Ǹ֮ǰһ̫ˣǳȤ
С԰ûУЦеʵ
Լһƣ˼Ҷ˵ùˣԼͰ͵ȥˮֱ˰ɣ
ûˣǰ
˰ЩʧŸСԽܸɶģһϵĸоء
СԽˣ鴦϶еġ
С԰ͬûеģҸ˵̩عɿкö൥Ůͷ֯һ갡
Сͷ󺹣ʲôʣһȥͷļ̨û룬տϢõģæ
˵꣬СԴץһļҴҵܳȥˡ
̾˿ûأôأ̩عɵְôˣǴѧоʿһƬأ䲻ЩСԳ



1439 㲻̫
ܣš쵼ּˣĴк
кȺҲܿӷǿ֮ϡ
ǿЦǺǵ˵֣ܣҾͲ໥˰ɣ֣ܿⰲ˹ݡ
һܸжӣѽˣǱ߹Ҳܶ꣬ϲζɶлչˡ
ʵԸϲˣ̫ˡܿǵһ㣬ҲҪ顣ԭΪ־ˣرأ֣ƺҪȵĶࡣ
ƹѲ˹ζǿһۣŻ⣬¿˵֣˵ǰʱǺܱʻ֯ˡ
ЩΣͬʱԹǿôĺĺڷǰרҶ̣⻹ŷãǻžء
˭֪ǮĻ꣬˵ʱ;ϸڣеʱʮڶգ۵ľȥˣʮ㡣
£Ǹ⡣ҪǹǻģȻˣ֮ǰҲȷʵӡû뱾ǴģȾôءЩ֯Ҳǹˣרصĵط˵Ұʾձ鶼ʵˡ
˵־Щ߿ûô¶ʲôʻ֯󣬾ͱˣһЩطͷҪʱҪһЩľ衣
Ǳй۲ϸ񣬵Ǳжϸˡеȷʵس꣬ѾȡˣҲۻôƵġ
ûһЩȾ˹ʻ֯ı׼ŷЩңҲ׼ǽոոµģº󣬵һľǻģǿԣ
Ц˵ֲ¶ǰյĻ˵ǵ۹֮ĲչйңһЩΪ˾÷չԻƻ統׶أǿжһҲûܿǡ
ҲҪΪΪ˷չãĲ˻ˡһƻ׬ǮȻǮ·ĸҶ᷸ǿԱԺٷͬĴ󡣡
ֺĿŷǻлʲô˼
־÷⻰񲢲˵ǲΪҲΪ绷֯Ǳûд߶û˭ˣ˵˭˭Ӧȿǵģ
ֲȻѾˣôӦõĲ׷˭Σ취顣ǵմֵȾôҲǿƹͣһЩǿҪһЩи죬ôΪʲôֳһأЦеķʵ
ֳһͣ˵ʾҵԼ־ǵմļǹҾʹ׶Ρ֮ǰûӣȻˣ̫ˡ
Ҳ뷢ҽм˼Ҹǽǵļǵļͣڻѧմȷʽϣڻ˹ֲķʽõĵԪ
ҪϵķһŪһִĻմҵͶҪԪϣƤ˭ܡһ£ܣ˼ǣͶʣ
ֻ˵˭ͶʵأȻЦЦı飬Լŵ׸Ͷʵ𡣶ҷӦҲԵ޹ʸ˵Щ϶Ƿ뷨
ôʵ˵ɣѾձŷȹҹȽļȽǹȽһӦļ͹ԱЦеش
ǿ̫ˣܣҴл㣬лԻĻֺ֧ͰģֻҪﵽ˹Ƚ϶ʾҵҰһ·̵ƣ˰յȷ棬һһЩŻݣظ֤
ֲЩҪ˰ռ⣬ʵҪط˰գûҪ⡣
ܴ̾ͬʱģǷǸʲôΪҪһʾҵ¶÷棬Ȼֵİ
ͽǴͶʽذӵ˵˳ֲܷò֤һ£֤ûȾ
üͷȻʵܣ˵Ǽаͬʱ飬ͬǽ
Ҳͬʱɣǰ졣
ܣûЩأ˵ǼطմܵӰˡˣɣôôˣһ飿ʵ
ǵû˴ͷ
ûִͷˣ⣡ô˵ɣӹԪҵ˵׼մȾءȻЩǶƴûȾЩȻҲӦҲס
ΪʲôЩ˻Ἧ忹飬û˴ͷİ취˭ģͬʱطͬİ취㲻̫𣿡
ɴ۾Ҳѵè壡



1440 
Ҳɹè壬ĵı֤صˣû˹Ķȴû뵽¶û˹Ķżء
û⣬⣡
ֲĶ⣿̡
ҡҡͷҲȷֻἸܵģοҵڵطʱ򣬾Ϲ顣
ôһ䣬Ϊǿӡܲ˵һ۾Ϳˣǿȴɣ
ʵҲɹ˵û⣬žˣûжʣŪŻεġ
ȣǴ˭棿ȻЩմҵҪǷ㡣
ΣǵļǴĶģȻǹȽôǷչԷҵʱвĵط
󣬵ǷʲôҪ󣬶ǲûдӦֻЩط׳֦ȥｨģ
뵽ľô࣬שܵŶӣ϶Ŀܡһųȷˡ
ͷ˵ЩֵûɡҲǻɣҲһֿܣǾûиè塣
лֲָ㣬һͷ˺úò顣
û¶ӦõġҲһЩ˵ܽһ¹ʻ֯ͷǵļǹȽҲֳıľġЦ˵

󣬴Ҹ뿪ɳźֻؼңסĵط಻ԶԼ˷ã°ȥ˯š
ѽôû뵽أôһ˵ˡû⣬⡣ô˵صδؿסˣˣԼ飿ȷ²豭˵
ҪˣҲڲǷˡйǱߣҲһ£չǱߵձҵǷʲô⡣ڵȥǽӴǷǻʲô󡣡
ڲˣⲻܰɣδӵģ̩عɵˡ
ˣ̩عɼŲų꣬ôƵˣѱоû˼ǱգֻǱвڿʼķǡ
⡭Ҿò̫ܣɡϣȲ̫ţмˣһġЩ˳⣬ҲѴ̡
뿪󣬷Ҳڼˣʹ绰ۡ
ʱŮϷܶأһϰĵ绰ϰʱ绰һҪ顣
ϰ壬á
ô绰Űɣһ䡣
ţϰôڹ̫ˣһҪעԼ尡۵ƨȻ֪ƨ˻ǳġ
չҵӷմ˾Ƿʲô⣿Ǯˣֻ߿ʲôҪȵȡ
Ǯûٰм֮ۡǰǱ߸ǳ۸أһǮġڼԱ͹ԱҲϵˣԱȫˣԱԸȥĹģǩºͬԸģҲõĲûп˿κ˵ǮһЩصļǸ߼ء
ձҵԱƶִеǷǳõģȻһЩǩͬģҲҵҵ˺ʵְλЩ˶ЭְҲõ⳥ûʲôѹˡ
һĶû𣿡ĵļʵ
ԲаЩ飬Ҷˡ۱֤ϰ壬ǳʲô̩عɼôҵʲأ
˵⡣˵˳ѵǳչ
룺ϰ壬᲻֮ǰҵչġձκһҵӡҵеմصĹ٣Ҫеٵ񡣡
ºڵ١ǵҲڽеϷӲƷҲ쵽Ӧ񣬾ͻúܶࡣ
ձ뻪Ĳͬߵûжģ˰Ҳ͡ǵҵ˵׼ġҽҵԭַ豸ȣ뵽AIWA£һġ
ҪôУҵϾǰеĹɷݣҲеĶ£Ҫչûôء
۵ķҲ֣ձǼҵĿԺܴ󰡡
ã֪ˣձҲŵ㣬⣬һʱһ㱨
Ҷϵ绰ϴ绰ˣǴһ£Ƿʲô¶
Ըȥ֮󣬹۲ߵŮˡͷ˿ԼѾͷɥˡŮ֣Ȼҹ



1441 ¶û
ڶ죬Ⱥʹ绰˷ϢһϢһϢ
Ϣǣ˾ڲûгͽԸÿһλ̸Щ˶ȱ֤ûбѹ˾˾棬Ϊǿŵġ
ϢǣЩȺУûдͷˣǴͷ˲ֹһ֮ǰû֡ЩطȻЩСĵӷﴦ˾ӰӣЩ˾окüġ
Ϲ۵ϢΪε飬ṫ˾ڱ
ձҵȾΪɣЩҵʰһ١Ҳʱ򣬻гʼձҵ
Ȼû˵ձҵԶܸоձҵĶԽԽ࣬ǵĲƷۡ
׵ģȵӹ˾ǶԻгע˺ܶѪȴϳȥˡ
Ƕ෽ŬڻгôһɫǱ̩عµĵӹ˾ѹš
ʲôӵҵʲôƺĸȥһҪôĲƷһҪôǺòˣֱӵȲʳǵг
˵εӷմ˾ϵģȴͨеһ
ʹãˡת־̩عɼţ̲סˡ
ڵӷմ棬ձҲǶҵȫҲǵһݶӵġǼҵϣǶԻķ
Ӷڻĵõ˴ĵӷǡ߷ڡİˣЩӶ׬˲Ǯ
Ҳ˿ʼһˣڼЧʵ£һԻ˺ܴƻ
ιʻ֯㶫Ǳ߿죬ձִٳɵģĿľǴĵĵӷմͬʱĨĵĵҵĨڻĹҵ
ǹʵ£ĳɼǿˣѸٹͣһЩҵһЩҵٴϸʲٷ֮ʮ
ǰٷ֮ʮǿ˹ּȻʣٴδ˾ҵЧʮֵ²˵Ҳܵ͡
ʱ֪˹չǼҵӷմҵȻ̩عɼţһŷȹ˲صȽ
һľܳһҶĵӷմҵҿԵ棬ҪôӪģҪôȨҲԣûҵļõԾ
ձҲܴӻĵõѵĵӷˣڻͶʵЩСҲûˡ
Щ˹ּԪҵоͶʵġû۵Ͷֵ
ǻܽιʻ֯Ŀڣ֤ȾģӶǵҵ
һУ̩عɽҪ½Ĺˡ
Ϊ˲þֳɹǾͲȡİ취Ǿҥҥ̩عɼţ˵ܸ̩عɼĨڣ
̩عɼŵͶϰߣǾͷ̩عɼŻὫ³Щܵĵط
΢⣬Ȼ͵͵һЩ˰ʾڵľ档
ֻҪ̩عɼŽʱ䣬ǾܶһδҲԽ³ԼļȻͨýӰ죬ûķָǵĹΪӷﴦġ
ǲȡһĵӷﴦãͨĿԪ׬һǮ
һǶĺأԭΪ̩عɷֵʱѾˡγɹģõЩԴôһܵõ
ʱ򣬻ĵĻˡ
̩عɼţӹɹȽĵӷմƻͶʳʮԪĵӷմģǹҵӷȾʷüѻùʻ֤֯
ųֺЩСࡣټϵĽ⣬ȵظŵѡַٶȣѸټӿࡣ
һױҵȺ壬źǿĴԡ˶Ͽ֮äĿֵ˾ͻҡӶǵڲ߽⡣
֮ǰǾΪʻ֯ȹйʻ֯˼ȽȾľѾ˺ܶࡣ
ʱˣ֮ǰôŬܾʹˮƯ
ϵЩͷ˵ʱ򣬻ĵľֱӽץסˡ
ЩһˡҲ֪Щǡ顱ˣȻСӣ
ʼ˼һԼͰձˣ˺鰡
ѡַɣʼͶʽˡ
Ҳģû꣬ļƻʳ¯ˡ



1442 ѻ
飬̩عɼŴ˶鷳ôܲô
ȻЩ˶˹ϵûֱ֤ǣͷϣֻҪϹӣ֪¶Ѳ˹ϵ
ʱҵΪPSϷƽӡֻԡֲȣ⻹ûǵĵӰַҵ
еӰ棬ҲǶģֻͨõƷܴᡣ
˶ܿѷ⼸»µĿ֣ûдﵽ˶ܿѷĸ߶ȡ
ڵӰ棬Ź̵ռƾӴӰӰȨ׬ǶµӰӸȤӰҵҲ𽥽͡
õİ취ǴŽŲʱӰҵѰչ÷Ӱ˾Ǻ˴Ӱ˾УһҶƬ˾˾007Գ̩ɽȳIP⺣ӰӰȨ
ЩȨȻ·лʽ򣬵һܴôǾóġ
ǵǰܶ෭ĵӰƱ˾ϲҷԺлһЩӰҲҪһʵĹ˾
÷֮û䣬ΪĵӰֻעؾ飬עЧȥӰԺȻϣܵһӾʢ磬˵ã̲𣿻ߵƵվѹۿ
ṇ̀ǸѹۿȵӰƱҪ˵Ķ࣬Ϊڼңӵʣӵɣظտ
÷ҪӪգ̣ƫƫǵĹӰҵΪûԼĹ
Ӱҵ÷ǺİȨƵӰ˾ĺԴʵӰҵû㹻ֽչ÷ǲġ
÷ǣƾЩȨй˾ƷƼֵҲֵʮԪȻ˾ϰԪļֵѾ޷Ტˡ
Ͷڵӷʽ̫ˣҪ֤ơֲƷҪ׷AIWA¼ĵƽӪҪͶһǮֻڽ»ҪͶ롣ڽ»ҲҪͶ롣
ǳư˺üĵϷҲΪGBOXǿõĸ»òзͶ룬ȡƳ¿
ԱȥӪջҪչ÷òЩǮ
ǰĭʱĹɼһ·µġոջ֮۷ʱڣ˰ٷ֮ʮϡ
Ҫչ÷ֻͨʲҲߣձһֲʽ
ҪȡչнΪĸܸչҲ÷ʲΪѺи߷ծȯлͶʻѺ
ҪʮԪչ÷ʲֻҪһǧԪǸܸչǿ֮
ͬʱ÷ľӪ״ãʲʼֵΪʲֵ棬ṫ˾޷һֱծȯֻ󣬲þӪ롣
ܶϲָ߷ծȯΪԽߣԽߡʱһſծȯܴٱ档ȻĿǣծȯȷʵˣֽһš
൱һֶģеϲе򾴶Զ֮ɹĿϲʧܵҲ̫ˣֻҪĲࡣ
ǰ˼Ͷʹ˾÷ȻͨһϵйȨ׵ֶΣ÷¡
ҲӰҵһ׳󣬶ڣΪӰҵϰԪӪգνǰĳɹ
Ҳһ͸֧͸֧÷ƷǱԺ÷Ʋ粨ձᶪԶ˾ˡ
Ҫչ÷ɲֻӰӷ棬аƵꡢȼٴ塢ӰԺߡȶ档ֻӰӷԺ߸ȤھƵꡢȼٴȣʵһȤûУȥ
ʱ򣬾ҪһⷽȤ˼룬ɵ¡
룬˵Ҫչ÷ҪҸһչɵЩɻһֻͶʵز͹ƱͶӰӷ氡
ɵ£÷ɲֻӰӣжȼٴ塢ƵꡢȣЩǷȤķгһֱǰЦеʵ
ز۸ǣΪŦԼز֮ɵ£ʲȻҲǲϵıǡɵ¶ڵزҵŷĳԡ
ɵ۾һŦԼûʲôõĵزͶˣͶطҲһѡ
˵չ󣬽÷ҵֲ𣬵ز߹ңĹ㣿
ͷôȤ֪ھƵҵӪǷعɼûرõ˲ţҲܹ֤ܱ֤׬Ǯ
룬ʲôʱϸ̸̸
ҷȥŦԼ̸



1443 
Ҫչ÷ҪһͶʣ˵ǽʮҪһͶʡ
ɹ󣬿Խ÷Ӱҵϣҵ񣬾γɸǿľĿһӰӹ˾
һнеĶ˳÷ԭɶծȨҲͬ⣬ҵܸͨչķʽ÷¡
ʱһߣһ˭벻ľߡ
ô뾺ΪʲôҪ÷֮ǰûͶӰӷ氡
عɼŸĹٷ˵ǣҪ췺ֲҵ̩عɼŵҵϣȻ÷ƷƣĵӰֲҵչ
ӰҵʼƱ¼ϱˢ¡ðƬڹҲһӰ
ôֻ࣬аٷ֮˽ӰԺӰƱҲһ֡ŷӰԶԶڰٷ֮ء
ڻĵĹӰٷ֮һгǱ޴ӹɡ
ô˵ѵĿϵӰҵͶˣ
ǵӰҵ˺תн룬˺ܶǮ˺öꣿ
VCDDVDǵİȨ»»Ҫȥء
VCDDVDϣƣҵƶı׼ҵִУҵҵĿߡ
ǿҪӰҵҲӦЩڷչȽϺõĵӰ˾չҸծۣʲծ÷ѾʾҪչ÷ʱ
ⲻ÷Ĺɶû̧
뵽ڷĴ˵ҲȻˡ
˵ˣʲôһҪ໨ǮνΪ˼ҲǮعɵЩӹ˾ûһ˵õġ
ע㴴ҵģȨʱ򣬻˭Ҳ˵ԷĻ
һкܶˣͲ÷չǴ󲿷ֹɷء
ɣչ󲿷ֹɷݵЩ˾չôĺð
ѷһ̳ǡ
ȸ裬һ湫˾
ӢΰԿĶѾATIͥˣҽпɳԽ
ʿ٣ڴĶǣѾΪһ
΢һ㣬Ҳ˫˼ʱ򣬺˦ӢضһĶ⣬ǣ۶󶼱ǡ
ϸ£ѷ˹У̵գɼ۱ǰٷ֮ˣһ·ѷֵ
ȻҲŷʲֻǷͨعɼƿѷʲģǲ֪зعɼŶٹȨ޷ȷйʲ˶٣ܶ˶˵ĸʲ˼ʮԪϰԪ
ѷĹɼۣУٶȲ˵ɿ죬ҲԲ
عƣѷĹɼۣܷжðʹӷм۵ʮԪǵ˶ʮԪ
ܶΪкɼǺ¶ǡǡ˵ˣҴ˷й˾˷мۡ
Ϊмۣʵļ۸񣬶̺ǣȻ㹫˾ֵǣɶ׬ǮˡҲ˵ˣͬĹƱʵĽˣǿġ
һҳй˾ƱӦȶǣڲ̫ҵڿɿطΧ֮ڡ
ѷڵĹƱ÷ġ˾ļ˸ʽҲûͶ߿ˡ
ѷʱֵߣٶԪѡ
ǰǰͶ˶ǮأʮԪѷĴɶʹк󣬷عɳеѷƱȻ˰ٷ֮ʮ
ŵ̽׵ռⲿֹƱֵԤƣ׵ʱѷֵܴﵽԪ
ܣȸҲʽУֵͬʱԾһ̨ס
˹УҪȹAɼ̫ˣм۶ĸߵ㣬˾ֵͻԾһ󲽡
ԭʲֻмʮڵĹ˾ͨУùƱֵ˾ֵͻᱩǡ
ɽʲŶٰΪ綥ҵ֮һ˹ȻǽΪԪļֵ
ȸ֮кɼûҲΪȸӯṹ̫һֻй룬ûС
һжᷢı䣬ֻHOSϵͳɽУɽǱڹPC˵XOSϵͳϡ
ֻҪȸHOSϵͳĿУôȸֵͻ̼ܵ
ҵżֻҪ룬ʱԳһҹ˾ĹƱҪʲôǷֶΣֻҪһЩ˾ǱͶ֮͡
ҹ˾УʲҲ֮ǡ
˹¶԰ٸĸʲ¸һЩģ۵ģģģ󿬵ĵȵȡǶҹ˾йƱߡ
ĸʲҲ߰پʮԪֵ˦˱ȶǴٶԪ
ںܶ˶˵ϵĸ֣һǷһˣ



1444 Ŀ
ţ𣿡ص۽ֽӰҵ糤ǰ
ģعɼCEOģҲ֮ĵһ־ڱصáСͷ
صһ㻹ûص㡣ڱصãǷڱصãֻCEOľǷعɼŵľ
˭㲻˵ôͱ߹ܵģ
Ƿܾöûȥˣ˵Ѿݵ𣿡С
ݣĸʮݵˣľʲŸոտʼôݣΪ߰ʮˣֱ׳꣬׳־ʱڣص۽ѵ
׳־Ѿ׸ˣôչ׳־ѵԴ˻㣬Ҫ뾡취ʲĪǷԼʲһǧԪǱɱȶǴģ
Ļôӵ׳־С糤Ļʵ̫ͬ
ˣЩҲҪᡣֻҪס·Ϊ򵥴ֱϲ̸УҲϲΪһȡܳʱ䣬еҵһҪΪ˸гߵĴۡ
ÿһΣܻΪ棬һʿ˵Ͷʣն֤۹˵ѷ͹ȸ裬ͶʶΪǿˣأʮϵĻررڿУ
һηǿ÷ôпʧܡʮԪֽ𣬶Է˵׾پóһɣ˾óôǮ
÷ĹɶҲһͻͬ⽫˾ϾûоӪӰҵ˾п÷ӵ
ͬųľӪ飬һǷȲϵġ÷ƷƼٹ⣬ҫ룡
Щ˾Ĵʼ˵¹˾ˣҲϣƷƵǵѪҲǵĽ
ص۵Ĳԣͨһ÷Ĺɶ֮Ҳǿǿϣܹ˾ΪȫΪȫӰҵ˾
糤֪ôˡ
С뿪صۻǲģԴ˼绰Щϻˣչ÷ĺϻˡ
һңǻҵйʵı
صϣͨҹ˾Ӱ컪ĵ棬Ȱ˵˳

ϰ壬̸неĻ˳÷Ķ»ᣬǵıۣг⣬ϰҪ󣬱ı۸߳ԪҾȫҪˣֻܸͨչķʽóֽЩɶӦףõĲǮ㱨
ˣ꾭ӪӰҵ˾ǷˮЩɶһЩ߷ծȯͬζŸ档Щɶû׼ʹһѣܹ÷ôǾܵõߵĻر˵
ܲãҲΪ˵ֿܻᷢڹлůڻгϻƽıҲǳãЩɶõǮͶһЩʲô򸻺м˻ôͶʵģ
ڷǰһҪֳܹʤCEOλõ˾ڲλǹøġ
ˣҪˡ㲻̫ġһˣһвͥвۼΧѡͬµҲвΪôвǳ⣬Ϊ˿ܱɸ˵Ļȥġ
ʶ˵˻Ļôܶ˶ѡƴһѡʹƴˣǻа»صвҪӮˣǾһ³Ϊ˽ײ㡣
ǻôһλһǧʱʲôˣӡҵͥλȵȡǵӵһڵʱȴ֣ᷢӵеĶ̫ˡ
Ǻģĳλõʱ뷨һ֣һλõʱ뷨ͺܶ౶
¤Ǻܶ˶еһֻ׬һǧʱǧһµĹˡǵ׬ǧ飬Ӵ߲ʱֻҪǧһĹ
˵ôһͣܶΪˣԸһѡⲻǶͽǿֻѡ˸Ϊðյķѡ
Ըɶ˵Ը⣬Ǳһֹɷݡұ֤÷ڷعɵУз츲صı仯
ЩɶУҵв٣ŷḻ;顣ҪͶҵ벻Щ顢ḻˡ
УԺ߹˾ϵҪչôԺߣӵиĴӫĻδ˭ӵиĴӫĻ˭ŻҵӵиĻȨ
ףϰ徹ȻΪ˸鷳Ϊҵͷϴ



1445 ̫С
ڶ죬Ȼõ˲̫õϢ÷ǱҲչۣͬʮԪ
÷ĹɶǣȻᡣ
ϸϹȥ÷Ĺɶչһ̸ֵС
׳˷˵Ǿǿ÷Ĺɶǣ׸÷Ķ¡߹ܣ³϶Ƿعɼ
Щɶǻԥأǣܶ˶˵ǷعͶʱȽӣÿһͶʣ׬ǮˣҲùɶ׬ǮˣͬʱЩ˾ĴʼҲ׬Ǯ׬˴Ǯ
̹Խң÷Ͷûжߣϰ嵱ϲ÷ĵӰ007ϵУΪӦñûӦüչȥ
ÿһλΪϰǳ嶯Ͷʵˣնˡеĳ嶯첻֪ϰѾ˼ǡǲǺϲ֮иõķչǲҪˣδǱгĶǻģ
ϰͷ÷ĵӰڻĴϰҡͷǾϲδĵӰҲڻкóɼ
̩عɼѾһԺ߹˾ͶʽӰԺδгƱǱ˾򡣡
٩٩̸չʾŹ˾ʵҲΪ÷Ĺɶǣһõǰ
ʱ÷һλɶˣ򣬵ǲûоӪӰҵ˾ľ飬ô֪ܽ÷չûܹٷ֮Ͷ׬ǮҲһʲôͶǲ׬Ǯģֻûбˡ
Ҫ÷ΪȫṩõĵӰҪ÷Ӽ쳹硣ЩӵһЩӫĻġûȵĵĵӰг÷ѾƲˡ
ЦĿλɶ÷ƲУжпܣǷعУûпܣȻ÷Ƿ˺ܶ࣬ǵǮϰԼܰƽˡ
˵ù˾ƲܸծѡԼծ·ϰһѡڶѷ͹ȸոûãɼۻǡϰһ㣬ܰ÷Ƿծ壬ҪƲ𣿡
ǵĺӵȽĹǻ÷ĵӰ³ǰԸ̵ʽǻ÷ĵӰIP»ʡǻ÷Ӱҵ˾ڽ£³Ϊһ
ԷǳɿԣЩɶһŴһЩɶǴεĴ
ŴǵľҲǵ
ǲҪˣṫ˾ڱûʲôǮӵгֽǻֽʽǵĹƱָ߷յծȯ֧˵䲻ĻǸչԼĹƱԭǵĹ˾
ΪǶ÷˽⣬ܹãǻֻҪǻȰ÷쳹磬ô÷ǣȷѡ񡣡
仰һЩˡ˶ָܸչķ⣬Ȼܴ棬ͬζŸ߷ա
һЩˣǲԸȥĵġǾǮϡͶһЩȶĹƱǲͶЩ߷յĲƷˡ
ǻҪһ¡̹Խܶˣ˵׼ỹῪߵأ
ЩᣬЩƻ̰ļһǾԲΪῪߵ÷عɼſߵ
ǺúÿǰɣʵһЩͬȽʵӰҵ˾ҲǵĿ췶ΧڡǳΪֵҵɣ΢Ҳ˴
뿪ǰⷬ÷Ĺɶ
΢ɨسţ΢ĹɼۿʼͬʱĭһеʼٸߣǷعɣǱЩ繫˾ĳţӶĭġ
Ҳ΢ĹƱĹƱֻۣӶġ
չΪ棬ܹǸ棬ôǾͻѡ

С֪ٴ÷Щˣ뿪󣬲ûֱȥҪ÷Ȩ
Ȼ÷CEO绰ˡ
÷£ǿˣ׼չ𣿼֮÷һǸ档
Сֻ֪ͨһ£ԪٶԪǾͬ⽫÷ᡣ÷˵
ʮԪѾ߼ˣҪˣ÷о޶ծЩҪе
ԪҲöึʲôеͶʻǮ
ҲУ档÷ֵۡ
÷±仰ˣСôǵĺ;Բܴˣ֮ǺɣΪ̫СˣѡӴķعɺټ



1446 չԺ
عɼʮԪչ÷ٷ֮ʮ˵Ĺɷݣʣİٷ֮һߣ÷µȼλ÷߹УҲ÷ͬʱعҲӵǿչЩɶ÷ɷݵȨ
죬عɾ÷ʲ飬÷ĿʲǰͿˣ÷ľƵꡢȼٴҵʲտعɼţҲɵµĹ˾
÷ļӰҵ˾Ժߡӹ˾򱻷عɱԼӪ
ͬʱع÷˾꽫007ϵУ籾Ѿд֤꣬ôʧ
ͬʱмӰճ̣о籾ȶѾĵӰ֤ʹģҲģˡ
Щ籾Ƿ֪¼ƵģЩ֪Уͬʱһλݣĵݣ㽫һӰ㣬ⲿӰֽοռ䡷
ڴҶΪǷعɵȫʱعAMCӰԺ˾չǱڶԺ߹˾ӵǧӫĻͬʱҲӵ3DIMAXӰԺԺ֮һ
ʱߵƱҲҪһʱ䣬ЩԺߣҪ̫ۡ
ʹˣعɿչ۸ҲʮԪ
ʲAMCʱֵҲʮԪңѾ۳˰ٷ֮
űý;ýһƬȻ
ܶýͷ涼ţعɴӰֲҵ
ԭعɼչ÷;һھȻֿʼչӰԺߣúܶ˶û뵽
ΪعӦרעITҵӲҵͽҵҲǺܶ˶ԷعɼŵҪӡ
ѷ۾ͷںܶ˿ҲITҵΪ̳ô벻硣
عɼͶʵҵҲǳáȻѷӯһֱ̫ߣȴѾչΪһ̳ǣкɼȶܿͶ߶γ̶ȡ
ȸ蹫˾ǻĹ˾ѾɳΪһ档ͬʱǻ֪ڶ湫˾ٶȣҲзͶʣһ̩عɼŵͶʵġ
ƿصҿعɼУֵʲߵӹ˾ѯҪͶʵģҲǺܶ˷ģĹ˾
޽ڷ籩ʱ򣬾˹ִˣƫƫȫʤʲǡ
ȻͶʵЩƱڻȣķᣬڣڻгͶʣȻġ
ɾΪȶͶҵʱ򣬷عɼžȻͶӰӲҵǹ۵⣬Ƿ⣿
ЩűЩӰӹ˾ͷо鷳ˡ÷ֻʨӣڷпһֻʨ̵ԭǵг
оƵľṫ˾ԭϣ÷չģǾͽΪӰ˾ӵӰӰȨǿǿϣ˾
һΣعɹ˾ˡ
ĿУ÷ˡһ÷CEO÷³С£ȻҲýǰ÷˵˳
ְı˵СӰӹ˾ҲûᣬӰҵǳı
ýʮԪòѾһߵĴ˾ˡţĹɼۣ˲١
һΣعɼҪչAMCԭǴӷعɼһΣ̧һ¼۵ġ
СոAMCܲϵϣԷֱӾܾˣ۶û
ΪԷΪᱨ۶٣ûֽǷǾԲܸܸչģϾAMCʲǱȽϲģӯпɣծҲߡ
СưԷ۵Ļᶼô̧ۣ
÷عɼչȥûܵܲĿһα뱨һأϧ˶϶ˣûǮ
ʮԪֽòʮԪֽеģôͲܱˣһ¶
عɼžĶ֣ûСûΪͶԺ߻׬ǮֻһԺЩţΪ齨ȫԺ߹˾ء
AMC÷ԭԺߣ͸ǲ̫ˡչôһСԺߣΪһ׾١
˾˵ѣǶڷعɼ˵ûκѹ
Ҳ֪̩عɼȥڻ齨Ժ߹˾̩мŽ裬ÿһ̩һ̩Ӱǡ
̩ӰAMCϲôѾԺ߹˾ˣ
һĺôԶϴĻȨǸһԺ߹˾ҲʼСԺ߹˾̸У㲢֤Լҵһ
ʱ򣬷عɼֹذϢ



1447 ǩԼ
÷ؽǩµݿ˹иŵһݳԼʮ꣬ʮӰõǵн+Ʊֺģʽ
һʱ֮䣬˶ˡ
ȵǣŵ˭
ʱŵǼСݣ˵Ǵ񡢱硢ԱתеݡҶӡ󣬻ֻһƬһƱƽƽĵӰȲҵƬҲƬ
Ҫ˵֮ڣŵһЩģӰĵݣⲿӰڣʱɹ˾Ͷʵġ
˵÷ǩλݣδҲø˷õƱֺģǶҵݣ˹Ƥ񣬿÷¡İɣ
ʮʮӰҲ̫߲ˣ÷ǲûеˣǺ뻹кܶɹأôѡôһλ
ŵǷϲһλݣǰŵһһӡ𽥵Ƕ綥ݵıҪһ㣬ŵĵӰֲ룬źۼƫƫַǳЧ
ӰҪ׬Ǯֲһ֮Чİ취ֲۼ̫أǳӰӰ顣
ŵӢ۵ӰǳȻDCڻɣԷҧ˲û˵һҴʱӰûзǰǰôأٻһЩǮܽ¡
£ֻǸıӰĺôϷԽıϷ϶Ҳв롣³棬ƬͨżװܱҲԿЩǮ
ܶ˶ЩӰƱһǮˣΪʲôأͶɵƣҲƬ˾ԲУܱ߽ͨǮ׬ˡ
ܵӰƱϿ˼ǧ򣬵Ǵܱߣȴ׬һڡһôǾܴܱ߸ӵĻ𱬣ܴǰӰĹۣٻһ롣
ԺܶӰ˾ԱǩԼʱ򣬶һǩĲƬԼһ˴һɫǾܱԱߣ˿ܣ˵ԱƬ걩ǣӰǵƬɱ
֮÷ŵ˷ĴŵߣߣϾʱŵҪӳأӳڱãƱߣôɱȻҪŵ
ϧɴʱŵľǹ̶н꣬÷ȫûȡȻ˵ƱֺҲзյģŵֻôķֺ죬ҲƱȥƬɱʣǮƱϵ
ʱҲû˸ŵֲĵݵġ
οʱŵ÷ǩԼ֮ǰõһϢ÷¡ҪսҵӰ÷һȥ֦
⼸꿨÷¡һֱ¼Ƭܶսߣ÷¡ܾˣΪһ籾ʮˣûԸͶʡ
̩̹˺ӳǰдõľ籾ԭΪƾ̩̹˺ױȵƱӦܵõһʾ޶Ͷʡ
Щ˾Կ÷¡㡢ٶȷǳΪ÷¡˵ⲿӰƻ嵽ʱɣٴδӰʷľ
嵽ʱ䣬ûԸͶʣǿ÷¡ҪԪķáʱҪƱܰǮ׬㰴㣬ԪͨͣҪɶ٣ԪͶӰ岿ҵӰ˰ɣǵ׬Ǯ
Կ÷¡Ȼ⣬ΪʮһܳĶʮ֮һӵƱ¼òͶʣ
زͬˣ÷Ǯ˵عɼŲǮԸͶʣⲻһļ
ǿ÷¡ŵⲿеĵӰʱһսߡⲿӰ֧֡㡣
ǿ÷¡ϣΪһϵУսߡսһĳΪϵеӰҲõ÷ͬ
ֻҪһɹˣôΪһϵУ׬ǮҲ÷档
ʵ÷ڲǷǳԵģշǿѹȥ˾Ƿعɼ˵㣬˵ͶʣǾͶʣ
Ǯôд߲ˣ԰ʴӷعɼŽ
ֻܹýǮϵ棬õӰ˾Ļ϶Ӱ죬˵Ƿ֡
һֱǵĵӰĻƷǵļֵۣ˵ñصļֵۡ
ôΪʲôͲܷĻ֣Ӱ˵ļֵأ
νҵƬעصľЧҪֱףһȷߡ߿ǰ飬ǳͶƣǸ𣬻а
ôҪ򵥴ֱһЩҪô󲿷˶ɿǰϿС˵һ˸оˬˡ
򵥵ˬУ͹Գһļֵ۾ͺˡ
ǩλݺ󣬷Ըλһ棬ǵһЩ뷨ܸΪ˾׬Ǯ



1448 Ͽ
ղķ˹÷¡ɳϣΪ綥ĵݣĵӰ˾ϰ壬ͶˣûһΣнôţһεõͶʵʱҲûˣΪҪĴϰ壬׸
ϰҪʱˣûִϰ壬Ҫһ档
ȻҲǷǳϲ׸ǵһμء
һװ߽عɼŵCEOں棬֪˿϶λ˵е׸ˡ
ãղķ˹÷¡÷¡Ͻվ˫֡
򵥸÷¡֣ɳϣ̫š
÷¡˵ܲô֮ǰĸڰѲ飬Ͳѹ˼顣
ղķ˹̩̹˺ţսϵУʵĻԵȣҶǳϲ˵һֱҪĵӰͶʣŻȥϵ㡣ȣɳ˵
лͣһݣñϲҵĵӰҵҡ˵Щʱ򣬿÷¡ϴεĵɫ
ֻҲһƺţǮݣǾһӰϿһҹ˾̩̹˺ŵʱ򣬾Ѿõ֤ҲƬû˸Ͷʡر̫Ͷ̫󣬱̫󡣡
Ҷģ˵Һܿ3DIMAXĵӰڸӾ顣ǹ˾չAMCԺߣԭ÷Ժߣӵ3DĻIMAXĻ
ڶӰԺз£3DIMAXĻδǵĵӰҪԹӰΪǡ˽⵽Ҫġ˵ϵеӰˡ
һ˵÷¡ͿʼϲĽⲿӰ㣬Ҫ֤ⲿӰһ׬ǮԲˮƯ
ڰ֣鷽㲻ö˵˼˵ҪΡĻڽ̡ȶ෽棬㲻Щ̫֪ͨз̣Դ̰֪ǲҪˣǵӰ֮һ
а飬ǿԽİ顣÷¡ǿ
һ⣬ղŸ˵Ĺ£ĻŮԲ˰飬ɳ˼ϣòȷ棬һ塣ĶӦ뻯֮ķ
ǵڵӰԵÿնޱȣûκΪܿ˿ĸ̫ˡǰǺ֮ĻҪϴ棬Ȼܿţǳ𺳣ȴѲΪ趨һԲĽ֡
Ҳ˵ֲֽãֻ룬ǽΪһϵ𣿡
÷¡ϲϸͶһϵУǾ͸ˡҵȻҪΪһϵУӰʷϵУβȻģһȥдڶľ籾֪һνˡݣ϶Ҳɹĵ֮һ
ڿ÷¡ƨоܣʵԵݿһϲͨ
׾ͺãҺܿ㡣ⲿսϵУڵӰżߵҪһܶ๫˾ҵĥ⹫˾ɡعɼ빤ҵĥ⹫˾ͶʼԪùҵĥĿعȨ
Уָϵеά룬Ҳоɣ˵áܿѷҲҺ͵ĵ֮һҲǢ㽫ǩħϵеʷʫ
˵ĺʵνħʷʫмһˡʲôʷʫӦʷʫ衣ʷëϵָʷǻʷ
Ӧ˵Ǵһµʷ鹹ʷ˾һ
ձϿɵʷʫ͵ʿսͣƺſƼķķչԽԽ뿴ʱĹˡ
νħϵУ޷ǾǽеЩʵֳʲôħ֮ġҪ˵ǰʮ꣬ڵ̫༼ΪǲʵֵĺڿƼˡǰʮ꣬Ҳкܶ󲻵ļ
˵ֻҪʮǰˣ׾ǺڿƼţõĺڿƼΪûļϣ޷ʹá
ˣǾͿʼ׷Ŵĵĸң׷ġҲһĿѧоҽѧҲ෶֮һ
ǵ˼룬ʵǷǳԾģҲΪԶܴ󡣹ȥĸӢⲿֵ
ڣѾˣǸڴܳǰĳӰ
δӰĻеıػԽԽ󣬵ӰܣΪֱۡ
ҹ˾֧֣˾к󣬻ܿⲿӰǰӳء
ûϵϸ㲻ʧ
κȥĿ÷¡гɾ͸С



1449 ˹̹
ϰ壬ҵӰЧ˾ҪоЩǮ̫ˣӰЧ˾ôֵǮ
ֻҪعɼɣǿ԰ǵҪΪЧĵӰЧ˾֮Ƕع֮ôӰЧ棬Ǿһ
ҪסӰ˵Ҳǿģ۾ġµľʳ̶ȺҪӾЧͬǳҪӾЧĺûӰڵϲá
ЩʲôƬҪǴ棬ǡδ϶ҪϸſЧЧ
õģôȥ̸ٶȣҹ˾ĿعȨõ֡Ρ¬˹Ǳ˵áܿѷܽδܹõعȨ
ȥ˵áܿѷ̸ҾáˡȤͶʣ㡣Ρ¬˹˵սԵ˺ܾãӦƳһµӰˣ
ҲһǴȨǿͶɣǹ˾ģδԳеЧ
λˣͬʱҲǴݣͶʣԼϲĵӰô˴˵ĺøˡ
ǴӰأǳҪӰЧһ֮ǰҪλ֮һµӢ۳һĵӢۡ

˹̹󲿷ֽɫĴߣĶ³ķˡ˵ڸԭ뿪ʵǱߵģΪʱ»»Ϊ˼̫Ͼˣ޷ڷɣٴζʡ
˹̹Ѿ̫ˣû㹻ľȥµ˵õĴ⣬Ѿľˡ
ȥԼ˹˾ܲҵƲˡʱ˼ǰȻǶûԸͶʡ
Ʋֵ֮õһЩ˵İ˵Ǵ˾ֵõһЩֺ죬ЩӰı硣´ֹ˾㶫ɽ
ɽ̸ףԶǰ
ıĵӰڷǳܵӭ硶֩ƱͳԪȴûõһַֺ죬֮Э飬ɫı˵ӰӦаٷ֮ʮķֺ졣
Ϊ£˷ͥ˾˿꣬Ѿ߷ͥ
ΪԼʤʱһλ󲻵ϵ
Ҳҵ𣿡˹̹ܽʵʹ׸ҲֵʮֽΪûûУһûϹѧ
ҡҡͷܱǸǻˣСʱû٣ǿĸǻĵ߻ۡձ
˹̹εɫһţôΪʲô˽ҹ
Ȼй²⣬ķ˿Լǲ´ˡ
Ȼû㴴֪ģҿ֩ĶƬһֱҶΪģңʱûκְҺ⡣
˿⣬޷Ϊ˾ļֵôҪ뿪ǻģȫͬʹҪݣ˾ҲһĹȨ֤㹫˾Ĺס˵û㣬ûн
㾹Ȼ˷ͥҸǲ⣬ҿǸ״Լĺӣ𣿡
˹̹Ĭ˰Σɬ˵˵ûǸ״ԼĺӣѵĺӡЩɶʱңռҵĺӡܣҵȻԸ뿪Щܾġ
״Ҳ֮٣ûкԼռӦõĲ֡
Цеʵ»صأǷԸظ
»ص㲻˽ЩѪǲͬġһȥҲκְλҲҪǵʩᣡ˹̹˵仰ʱ򣬷ǳӲ
»صķˣһĹɷݣǷԸظ
ңˣ⻰ʲô˼
˹̹֣лΪķ
عɼŴչ֣µӰҵӹ˾ûȤôӰҵҲԣҲԸһ߹ܵλãҿԼ沢֡
ǰҪΪ˵ͣȥ˵ɶ˾عɼţǻΧɫһϵеӢ۵Ӱ֤ÿһǴǻĽɫȫ磬ٴδĲƷҲ벻𣿡
˹̹ˣģеĳ



1450 
ϰ壬ӰҵǴ㽫װһתȥʱʵ
Ȼ˺ܶһЩԴϣֹ˾רžԴϣȻȥġ
ۺԵĹ˾ȫȻҵ֡ĺϲһóĺϲһʳƷĺϲһγҹģǳӴģһҵкܴƵҵҹ˾Ĳʲϵһӹ˾ȻƲ
ٽϺĹ˾ȥܻø߶ǸʢĦȹ˾ͷǳڴ˵
ϺĹ˾ȥΪǻרԺù̶Ŀͻ̶ĿͻĲôǾԼӪƾԼƣʴԷгȶԷò
һУҪгֽ𣬷ḻԴȣǡã·عɼž;߱
չ÷֮ȻƻһЩӰĿǰһδʽأҷ˿ٵĽ÷ҵˣһЩӰ޹صҵȫ۵
۳Բ׼ĴӰҵΪҪŪһЩͷ˾תȥ
ԺߵĹģôֻԺߣֵǮӰ˾ֻҪһӰܹøƱ÷ĿڱͻȻ÷ֵǮˡ
һ֪תͷֿεЦеķʵǾأ
ЩŵĲ²ϰ壬ҪӰҵ˰ɣҵѾ˻ƽڣڽ룬ҪЩƵĹ˾ǳ㰡Ȼ˵ĵг𣬵ߵĻ뻪źܴܻӭĵӰδϲ
ضԵӰּƶȻͬľֻһ׼ߣӳģͲӳģЩǶӦÿǰ
ߵӰּƶȺܶ࣬Сܿģܿģ˲ܿģĸʱοԷӳĸʱβܷӳĵȡ
أֻӳͲӳڹּĵӰڻıɾͷУͱڡ
򣬾ûлгҲΪߵĵӰҵֵͶʡδӰҲٴǻֱ׻ӰӵĻҵʢҲԴھõ÷չھԽԽãĻҵôˣʵ
Уҵлƽڣҵڡϸоһ¾ͻ֣ᷢһЩͳҵʱڣһֱںص죬ʢģ˶۵졣
˵ػгҵи뷨뷨ûĵĵӰĽ뷱ڡ
۸һۣ˶һãϰ뵽ʲôð취ˣһܳɹϰ֮ǰûӰ
к㣬ӰƬмĻԪء
ģ
⵹ʲô̫µĴ⣬ܶǰĺƬĺƬҲˣʲô⣿
ֻǼĻԪأһȽϲͷܷɹ˳Բ׼
ϰ壬к㣬⣬޷ǾĵͶʷѡӰƬм뻪Ԫأⲻ̫аɣĻűʵĲܻͬĵӰδϲĺϲĵӰδذ
Ϊ뻪ĵͶʷԺƬ뻪гԱȽƬƣ򵥵ģǿԻøƱֳɱ
Ǽ뻪ԪأǾͱɻĵӰˣĵӰ˵ÿ統۵ӰǺܻģСڵķ߻ҪηܣҲвƱ
ûҵ˼ǵľȡ԰Ǳߵ񻰴˵˺ܴĳɹô£ΪʲôܰᵽأҲкصĹĹػꡣҲĴŹ֮һƾõʷصɴ
ЩδƻõĵӰΪʲôͲܷڻĵı£ѵǲΪδΪ綥ǿ𣿼ȻһɣôδıΪʲôûлģȫСӶš
ԺܶӰԷڻĽ㣬źķ羰ܶ羰һ޶ġƬôһҪлĵԱǳΪݡ
ǿԼһЩдԵԱһдԵĵӰȫǶԱһȫӲĵӰ
۳üĿŷϰ壬ȫ˵ĵӰû˰ġӲĵӰѾˣѾܹЩʱġ
ҡҡָĴʱҪǿԱݵΡɣ𣿾Ǹųϲϲ˻١ɷĵӰҲٴλдһ£ȥʷ̩Ȥġ
籾֣ӣ
̫ɥ˰ɣ



1451 ˵ֻ
Ц÷ЦķعɼţЦķ
÷عɼչעΪʱƷ
÷нǩ²֪ݣһģһ־磿
عɼ÷AMCԺߣٽӰҵ

⼸ýϵǹڷعɡ÷ȵţȻۡ˵Ҳ٣عɼΪܸıֵĴ¼
Ӱҵǵһ˳ģʽ÷عɼŵĻһǳЦ飬Ϊعɼţûصľ顣
ǺˣἯչױǵӰ˾ʱҲû̫ྭ飬ǵһ㾭飬ᵱʱӵձһЩСĵӰ˾ɷݡ
ʱձʱǿгģֻᣬж֥µҵҲӰгôȫпˡ
÷Ͽʼ˷ǳԲ˵ᣬ÷øܸչķʽչˣǲǱءṫ˾Ǹŷعɼŵʵ
ŵʿᡢɡɡʮͽ㣨˹ȶӰ˾׷׶÷ڣеΪǻʱĻгһ統ձʱһ
ҲеΪʱӰгõӰгһͶʵĴ·÷һǩԼ˺öർݣͬʱ걨˶Ӱܿ
ͬʱͶôӰ׸÷ĹѵǴÿӳӰϣΪʲôôߵͶʣǸʲôȻƻͶԪϣⲻǷô
ΪһǾȻҪչҵĥȵӰЧ˾ֱǮҵķ˺Ӱ˾Ǵ顣
ʵܣҲֱǮңһǹ˾ʵǿĸоֻ֣ӣЩõƬˡݡԱԸǹ˾ǿ˦˾һء
ϧǣûôǮҹ˾һͶʼһ𣬻÷Ͷô࣬ѵ÷Ͳ£ǵͶʧ
ڷǸϣǷعɼŷųĻΪ˽÷ԺߵתǾһ֣һǿľ֡
ȻֻﲻǾĳ̶ȣҲǳǿ̲סҪȥӡֻǹ˾ǿ󣬻й˾Ǹƶˣ׸
ǿƺɽ¶ˮǷٶȣֻӣһñȶǴҲֻòˣһʮͳΪ׸ˣһͶʲôʲô׬Ǯˡ
عɼŵĲҵûʲô˵ġ硢ӲۡĻ֡ͶʻҵƺЩްԵĴڡ
Ƿô棬ӼзУѰҵһƪأӲˣƬɭߵǿ
һηͶӰӲҵֱʱ֮ǰÿһζҪĶ࣬һͰڳһǮӣЩ˾ǳѹ

ϰ壬Ӱ˾۴Сǣ⿿÷ķҿҪǷعɼҲһЩӰӹ˾ɣüͷ˵
νЦЦĶĶǽչǻĸˣ÷عʻߣѰء
ǮͷͷӰſʼͱ֪ˣʲôõģЩʱ㻨ǮҲδõЧء
ЩӰ˾֣ǡǡ֤飬֤ǿĴмڴֱ̣жʾ
ҲԣǾ÷ԸǺˡ÷İȨûʲôֵİѾѡһЩӰ¼ɸˣֵһ㡣Ȼ󣬵̫ˡ
÷ǻʮԪչģȻһЩҵֳ֮û˦һЩծ񣬵ʵʳɱǳ˰ʮԪóôǮͶӰζ׸÷ҪǲﵽһԪǾͲ׬ǮҪڻûܻ帺ծǾĿˡ
żǸ007ϵвѾ𣿵ⲿӰӳ֮007ϵеĵӰ̻ᱻսߵҲôǲҲǰĸ̰ȨҲһ롣
ҵȵ£ӰÿΪǴ쳬߶󡣶Ҫſ÷¡棬̩̹˺ŴƱ¼ǸֲǣǵĹ̵ܱ߲Ʒ۶ȵӰƱҲ˭뵽
˵⻹û㿨÷¡Ƴһ3D汾̩̹˺أǰⲿӰȫƱʮһԪϣҹ̵ܱ߲Ʒ۶ﵽϢʮԪ
˵أŽ˵һ÷ҲЩϢ



1452 ֲҵ
˵Ρ¬˹㵥ĥ⹤ҵĹɷݣҪ¬˹ӰҵĹɷݣоǳ⣬¬˹ӰҵΡ¬˹һִģȻûжӰӰȨ֣ƾսIPҲֵء
ʱȴ˵ϰ壬ҵΪⲻ֡¬˹ЩӰϵ룬ٷ֮ʮϣͶ뵽ĥ⹤ҵУĥ⹤ҵͻĵӰЧĥ⹤ҵ¬˹Ӱҵ׬ǮĹ˾
ĥ⹤ҵǿعˣ൱¬˹ӰҵƵҵʧȥƿأô¬˹ӰҵҲͻῪʼǮˡ
ǼȻڳһڱصõļƣ¬˹Ī罫ǣܺù¬˹Ӱҵǣ÷һǡ
üͷˣô¬˹Բĥ⹤ҵ֣¬˹Ӱҵܼں롣
򿪿ڽ͵ϰ壬ҲΪⲢ֣¬˹Ҳƣ¬˹Ӱҵӵеֽ𲢲࣬ʱ䣬¬˹պһ뷨սΪӾ뷨˵籾ѾдˣûͶʡ
¬˹ԼѵͶһӾǮûУһĲţ¬˹ңôҲжʮԪɣȥҲܴ㹻ʽŶԡ
¬˹ҪսĵӻܲܽӻյӰɣôһĵӻͶʿɾԲСĿֵܾͶʻҪء
¬˹һľ󾫣Ƭɱ϶Ҫܾ֡
ֵǣ¬˹һϲǮˣĹ˾¬˹Ӱҵеӹ˾ûһֵծ治֪˾ôģ¬˹ţǹ˾ʵҪʵס
¬˹ҲͶʽڣͶʵزŵͶҵרӰصĲҵһӰԿλӰˡÿ껹óһǮƣ˵Ĳݻ
ʮĵӻ籾ÿһԤ㣬ߴǧԪ⻹ƴѹĽ
ɴ۾ɶĸӻҪʮԪ˭Ͷʰ
ǲͶʵģҲʲôսԣǣҲͶʣ϶ղسɱһӾһЩӰͶʶҪˣ׬Ǯ
ǵǰܾһƬɱǰǧԪЧ²أо鲻գ治ҵȵȡ
˼һƬɱİԪгɱӰȣ˿ǵʱһҪ˵ıô׬Ǯ
ҪܽһƬɱѹԪῼͶʣϾӻĲʱزȨȨȣӦҲܱҪǴսܱߵĲҵô׬Ǯ
ͶʶԪʱ꣬Ȼ׬ǧԪȥͨͣǿˡ
ӻҪȵӰ׬ǮɱȽѣܹһӾƵͬʱţĻײȨϼۡ
ΪҪԼͶʣȻ˾ɷݣҲȥд۸о˼飬ȻϢȽϸߣڽԼһִĹ˾ɷǸ˵ѡɣ
ǵ¬˹ı۱Ƚϸߣ˶ɡ
ô¬˹Ӱҵôʵ
ʱǵ¬˹ӰҵżֵʮԪңҪΪعɴɶôҪʮԪ۹¬˹Ӱҵٷ֮ʮߵĹɷݡɫ
ͬʱЩɣЩǮعɼŵȻõóͶô࣬ӦжٵŻ㣿
ͬͶʮԪһʱ׬ʮԪһ׬ʮԪȻ׬ǮôһԱȣ͸о˰Ԫһ
ʮԪطҲоԼǲˣΪӰҵ󣬴Ӷչ÷ȻչӰԺߣȥά룬ֻʮԪչ¬˹ӰҵĹɷݣΪʵͶɾͳ˰Ԫ
⻹û㣬ǵأҪҹ˾ĻֻӵĿš
ϰ壬Ҫ˰ɣǲιɺˡǷعɼŵţʹǲιɣҲкܴĻȨ۽
ȻǿعɵĻᣬôͿعɺˡʮԪˣ
ͨʮԪ¬˹ӰҵҲӵĿĥ⹤ҵ⣬϶׬Ǯġ
ǻչάǻչ𣿡ʵ
չǵĹģȻϵһ𣬳ּţϷҲ뵽ҼŹ˾£ȥչӰĵ̨£γһּţ



1453 ţ
ֵ۹
׸ߣ
ӰҵֻΪϲӰ
÷ʼȦĽŲδ
ڻľֲҵû֣ռ
ǰķϷȻҲǷĲ𣿡

عɼ¬˹Ӱҵչ̸У뵽ʵԽ׶εʱȦýһըˣ
û뵽ѾͶôˣȻûꡣ¬˹ӰҵҲǺ뼰һҵӰ˾ΪǵսIPΪ¬˹Ӱҵĥ⹤ҵϵӰЧõĹ˾
ڷͷʢά룬Ҳֻӵڶܶ˶˵ĥ⹤ҵļʹŵӰǰء
ҪպӰѵԺ˭ҪЧĴƬһҪˣ
淴Ӧģṫ˾ǲױǵʱ򣬻ʮԪϵӰҵĺָձľΣǲ꣬òײŻ
Ҫģȴعɼźһţ÷߲˵عɾȻڳһȫӰҵļƣδֱչ沢ҵ
ڵӰЧõĹ˾Ҳ뵽˷Էṫ˾Ĺϵôĥ⹤ҵԺ󶼲ĶˣֻҶĵӰЧ˾ԺǲǾͻֺܶ౻ڳ֮ΪƬĴӰ
úܶýǣôŶйأȴܾýĲɷãˡ˹Ķ缶ý塣
ƺýκۣ޷Ӱľعɼţڲϵţǵֲҵ

ϰ壬ǱɿˣҪ¬˹Ӱҵһǿعɣȫ۸ǡ㱨
ǮڵӢ۵ӰǷǳIPδǳĳɹ֮Բֻûиļ۸ȻӢ۵ӰֲҲֻ˵ǲѣ֣ҪȫʡǹҪԸ£ǿǩͬнˮǵġ
ĵӰδ϶ܴ׬һʣĺ⣬ǲЩʱҷġ¬˹ͬ¬˹ˣ꣬¬˹ӰҵǻᾡعɼŵС
Ҫһ㣬¬˹ûɶô̰˹̹ķֺ첻ܿĹɶжôˣˣǲġ
ˣ³ɫһҪõ֣һЩȨ˾ʹõģҲҪûչ˹̹µɫڻĵӢ۽ɫ
õģˡ
ո뿪ֽˣϰ壬άǱ̸бȽѣȻȽ˵ĵӰıȨ˵áܿѷҲִ㣬λϻˣȴԸǿعɡ
Ѿ˱ۣǵĥ⹤ҵͬˣǻֱӾܾˡۣ߱ô۾̫ˣֵáȫǮĥ⹤ҵĹģάˡ
Ը۸Ƕٹɷݣ۵İ취Ҳԣÿ˲ţάЩ˲ţҲδԸ߹
ҪǱ߼Ͷһĥ⹤ҵķֹ˾ʱ˵δܹչĶãɴάˡ
ٷ֮ʮĽΪǳΪعɴɶٷ֮ʮ۲ܸߡ۽͵
άԸȫعɼţô۸һ⣬ֻв֣ٷ֮ʮ̫߾Ͳˡ
ٷ֮ʮеˣ֮һ
ȥ̸Ҫ֮һ
ϰôҪȥôչô̸Уȫȥ㶨ƶˣȥִС⣬ȥ
ϰϰ廹һʱһУʹΪ˲㣬޷γ󻯣ǻҪִС
Ƿعɼţ̩عɼţǿعɴɶ˵˾ǿһã˵
Ȼƽʱʱ򣬷ǲ˵ġڹ˾ճϣٲģΪ۹ڹ˾ĸ߹κһܶȲϡ
ԣҲûȤȥܣԸȥ㣬С˵ȥ˶һ칫ҵϲġ
ϰ壬漸ҵ̨ɸѡչұȽϻġٴνһЩļ˷ǰ
㷭һ£û˵ǰҲʲôĴ˾Ҳûйʲô̫ĳš
ãҺˡҹ˾ϣûϸ
ȥ˸ҹ˾ϵ֤ٶȣļ۸չ
ӻ֣ù뿪⣬ȻѾСŪˣôˡ



1454 ײͶ
ˣװķ룬˵ʱƵ¼ͷƴ绰Ȼô
Щý̫ˣѵңûֵñ𣿡
ƣ٣ͷϲȥ⻹Ƿˣ
һЩ˾̸չôһЩ̰ĵļһȫи˼۸񣬺ϾдɵǮƵġ
ҲЩƣýϵͶ֮ͷƶͶкܴͶʲôǸҵͻõĹעҵɼ۱Ȼ
ͬʱҲвС鷳ǾչʲôҵԷǻ߲٣ƺӷһƵġ
ΪҪͶʵҵ϶׬Ȼһܴ׬Ƕ׬һôˣ׸Ͳܴһ㣿
Щչ̸зδԲ룬ԲˣЩ̰ļһмۻأ
˭ǶţͶʾһ׬ǮأôҵĴпΪ
˵ô绰أԭŵζ
Ҳ˵һпΪɣǿ϶׬ǮġôҲȤͶûͶʽ׬öࡣҪ볬ԽȶǴģôͶûϷ
Ҫ뿿ͶֲҵȶǴģ˾ŷǳʲȻ֮ɼۣҲ̫ˣͶʽǳҲѶȷǳ󣬷ǲѡġ
һ˰ɡˣҸ绰ǽһ¶Ǹά룬ҵ̸˵عɼŵˣҪչǼҹ˾𣿡
ҲҪά룿󾪣ôƵͶײˣ
룬˵ꡣ˵Ҫĥ⹤ҵǾͰȥչƵҵǾͰʵѡά롣Ϊչ¬˹Ӱҵ㹻ˣ֪㻹Ҫչά롣
άҪ۸ǵĹɷݣ϶ٷ֮ʮɣΪάӦҵĹ˾۲ٷ֮ʮĹɷݣһ⣬ǾȻ֪оˣάռ˱ˡ
ҲЩƣĶ֪Ҫô󰡣ǰҵչһҵȻչ׳һôˣѵֱӺϳһްԣ
֪ҪҲҲȸôΪǹͶʵģǶǵһЩӰ죬ԲԸ⿴ġ
ЩЦãͶʵϰ߰Ҳ̫˰ɣʵչά룬Ҳͦõģڲ漰ҷͶϣƴδ
֣ô˵ɣҸ˺ܿõӰЧδӰеӦáǾԽԽãôͻԽԽ׷ĻܣԵӰгԽԽãһǻľܿ
ҵļƻӰδЧûԽԽ࣬˵һӰٷ֮ʮҪЧҲŻչҵĥ⣬վչ¬˹Ӱҵά룬ҲõЧ˾֮һȻҲչ
ʵչ˵ᳬһЩ¢ߣչáù۱ʾչάֻһӣΪ˸¬˹Ӱҵ̸еĻӡܣչάɣܱ֤ʮھԶ׬Ǯ
˵ˣӢ۵ӰսϵСսϵкͰϵеȣҪжĵӰЧ˾ϡ
δĵĵӰҲչʱӰЧ˾õ̫ĺͬˣֻҪãôһ׬Ǯ
չάĹɷݣ˫Ҳʲô⣬һγ¢ϣһЩҵߡ
Уȥ̸ȡչٰٷ֮ʮĹɷݡȻչʼĳһλĹɷݣܳΪɶˡʹĴӦ
˵ʽ𣬿Դױ˾Ĺɼ˲٣ȫòֹƱѺѶȡ
ӰЧҲú˼Ļһܺ档ʱӳĵӰҹ˾ģЩӰ˻ô
ڹҾ̬棬Ҫס˵ģȷסձ˵ĸϾƿǾӵĽ˵¶
ˣ룬˵㻹ȥչ̨ˣֽ˵Ҫȫֲҵֵ۹ƺʵ
뷨Ҳ֪ҪôͲҪȡáɵ˵
ǰûʵˣΪʲôأ
룬˵ûҪáδӰЧⷽ棬һ˵㡣ˣǵXOSϵͳ»ذܶûڵ΢ϵͳء
һüë΢ϵͳ΢ϵͳƳ֮ʤܼˣ



1455 ΢ķ
ԭƻ·ݷVISTAϵͳЩPC̵Ĵߴ٣ټ΢ɽʳǵгǼһЩƳνļͥ棬ȻǵĹ棬ܿƳ˰ҵ档
ͥ棬ʵǸ˰˸棬ȥһЩһЩܣӶܹԱ˵ļ۸ۡ
ڸ˰ͼͥ󣬻ҵ汾ںһģӵĳкܴͬ
ԭVISTAXPǰһȫ¸ϵͳƻгʱXPۻǳҲû֣ټʱ΢ɽڰ칫ͼսǵĵλֻϵͳҲķǳãǷŻⲿֵзת˰칫ֻϵͳз
VISTAƣҲһٸģɽƳXOSϵͳҪһʱܳ֡
ʱϵͳVISTAǽLonghornҲ΢Ƶؼ
֮У΢뵽ֱģʽΪԭˣVISTAзȱһϡ
һ㣬Ҳֲϣ΢Ϊûж֣Է˾裬֪һֱΪLINUXϵͳҸȼˣһǴû뵽ľ
΢һֱ뽫LINUXϵͳΪ˲ϧIBMˮ˾ȾֺΪLINUXǿ˻룬ȫѣӰǲƷۡ
΢IBMˮϵͳչģƾõĲռгλֻҪг׬Ǯ΢һֱ׬Ǯ
ѵLINUXͻ͹΢ϵͳۼ̫ߣӶøûԴԹԡ
ʼʱ΢ɵĲһЩ˾LINUXϵͳѹסˣԭϵͳĹʦȶˣû˼LINUXʹϵͳһЩߵԼд
ǵɽֻHOSϵͳʱ΢ͷ鲻ԾLINUXں˵ġʱǻΪɽֻֻĲϵͳȴûǾȻPCĲϵͳ
PCϵͳһ֣Ѹٻ˶Ӳ̵ֻ֧֣˶˾֧֣ITҵеĶҵҲ֧XOSϵͳ΢ŷˡ
ǷӦҲ٣ûãǵVISTAͥ棬ˣò˶ã˰棬ҵ汾Ҳ֣ǵҪǸɽϵͳж
ЩƳԤװXOSϵͳPC̣ʱǺȥɣ߻ǻѡ΢ϵͳǻϲϵͳļܹ
죬΢ڴ΢ϵͳˣǸʲôXOSɣص΢Ļ

ȶǴվ̨ϣΪ΢ϵͳƼʹ΢ϵͳгݶXOS˲٣ˮ˾ĵҲıǰһЩֻҪ΢ϵͳгΪЩⶼڣ
ǵVISTAϵͳȫµûƽ棬ȫµн棬߽˻ͼû桭ǱȽXPϵͳ˽ֹܣǻһɱߡ
ںķ棬ǽ˺ܴһĲľѶҵϵͳƻߵϵͳٶȣǿ˷ǽЧʡ
ȶǴĴʱ緢ȫµϵͳ΢ǵгҪѹסɽXOSҪһٻҪڲϵͳսǵλĹ˾ˮ˾
̨ITҵĴǶţһЩ˻ż¼ЩǲͣţһӦʲô⡣
е׼ǲƣƻһֱͣ
һˣʱȴһֱŵĲм飬Ǿɽ˾ܲ׾
˲֪Ǳܸ֪VISTAϵͳԭĳԣһԵĲƷһϵͳƻǽɫǰɫеʱҲˣWIN7
ƻƳϵͳΪXPñ֣ǱûƳģٶȡ
ֻΪɽXOSƳˣǲòǰãӶҲɾһЩԭӵĹܡ
һʱͶλΪԲƷϵͳʲôñ֣Ҳ˵΢ԼҲûΪϵͳжôĺá
Ƕϵͳ˼ı仯ǲϰ仯ôעϵͳǸʧƷ
Щڵ΢µʱ򣬾Ѿ˽⵽ˡѡʱƳXOSϵͳǱ΢ѸƳVISTA㲻ǳĲƷ
ȻȶǴ̨˵Ʒжôôã׾Ƿ˺ܶȱ㡣
XP̫ûϰߣ̻û׼ãûƳϵͳӦЩӲ̣PCҲû׼أ΢Ƴϵͳ̫æˡ
ôĲƷXOSƾʲôͲӮ



1456 ⶼܼ
ȶǴĽ˲ƷԺ󣬰չǿʼشITͬдͼǵʣΪ΢ϯʦıȶǴģԴ˵ҲоʲôΪѵġ
ʸǴVISTAĿػٶȺܿ죬ôжأϵͳԱȣXOSĸ죿
ȶǴüͷ΢壬ΪʲôҪXOSԱȣʲôʱXOSԸ΢ϵͳᲢˣ
Ҳ÷ֻǵ˵ǵϵͳػXP죬XOSûù֪
Ǹ׷ʵôǷиXPϵͳһ⣬ǿӲ̵ƻƵ˸XPһɿˣᷢ󣿡
XPϵͳΪ̫ҪڿʱԿٶȲŻ÷ǳνŻǽЩر˶Ǹĳ˻Ҳûϵͳ¼󣬲ſʼҲӲ̵ƿƴ˸ʱ
ûз֣XPϵͳļҲǱȽϺġҸղڽܵʱ˵һµĹܣߣõԽͺĵ״̬Ӷ˵ԲϵĿػҲûʡʱ䡣
XP⣬΢Ȼ֪˯ߣΪƵġػȻʡȥ˿ʱ䣬ٶȣXOSɣ
ô˯״̬ģµXOSĹ𣿡λʵ
ȶǴĺһĭʲôģXOSԼġܵʱ򣬻ûXOSأ
ͬʱ޷ͣϾXOSгVISTAֵģˣôҲᶨΪɽϵͳǳϮߡ
е룬ҲͿˣXOSûһϵλѾôˣһЩɡȶǴĶ˼·
о˷Ҳģ΢ϵͳXOSϵͳʱ򣬾û
ЩƵˣһλŻİվǴǵVISTAƼСڴΪ1GBıʼǱԣڴ512MBҲ˵һЩýϵ͵ĵԶ𣿡
ʵλûʹùʹù֮ͻ֣ᷢʵҪʹVISTAϵͳôڴҪ2GBŹãΪVISTAӺķڴʹã2GBڴ棬һоˡ
VISTAȷʵڴҪȽϸߣ̫Сڴ棬ȫá
ȶǴɫҲ֪ڴķչٶȣҲǷǳģȥ512MBǽҾͻ֣ᷢ1GBĲһЩ߶˵ĸ˼Ѿװ2GB4GBڴ档
ǴȲ˵ڴ۸ǣûжõ𣬵˵ղҵ⣬ûش𡣡ĵ˵
ôҿԻش㣬512MBڴļҲʹǵVISTA๦Ҫǳӵ㣬ǻʹϵͳбûƼ1GBڴ氲װЩֻ128MB256MBڴļϵͳǾԴ
չ죬ҾֵͶӦṋ̃ˡмˣڴʹĻٶأ
ȶǴĻشʱ򣬰뼯Ƴ̭ƷȻԸϣǸڶνܶʱȫȴﵽ˿ֲĮ̇
һ㣬PC֮ǰû뵽ҲǶˡ
ڱȶǴľҪ̬˵ֱʼǱ̭Ʒ˱PCϡ·ҲԴXOSϵͳۡ
һû˻ƹܣ˵ǿϵͳİȫԡôƽʱĲǷᱻϣʵ
ȶǴüͷô£ôһʵ⣬ô׼ȷĲVISTAϵͳϣ
Щϵͳ봫ͳϵͳĸı䣬ǷǷûԼģĄ̊́ľ߿ѡܾӶֹϵͳ֡
Ҳȷʵֲϵ飬ֻҪȷϾͺˣʲô鷳ģȶǴȴˣ΢ϵͳ֮ԱûϲΪ㡣
ܣȻ˰ȫԣȴò÷ˡ˵ϵͳȫԵ⣬ȫԽɱڵɱз
ᱻϣ鷳ֻҪͿˡˣλ۾ѣʡ
ȶǴٴλһߣϣ˵ܺûش
ǴǵϵͳǷܹӦ˵ǵĵײı䣬ԳĸҪΪϸĿǰΪֹûκһӦǵĲƷ֧ǵVISTAϵͳ
ǻֵ֧ģΪ΢ȶǴİĻش
ɽЩ˾ٵĺôȡƳԵĲ򣬻µ֧XOS汾һЩ˾ƣƳXOS汾֧XPҲ֧΢ϵͳ
ߣЩ˾ϰעڵģΪûѡ΢ϵͳӹɣ



1457 ΢
΢ϵͳˣ΢¶һüĸо⼸±ɽѹסΪơ
Դ95΢ûܹ95ǰ΢ҲѾǳǿˣֻǻûôǿưˡ
95꿪ʼĸӲ̲Ҫ΢ɫеӲҪ΢ϵͳΪϵͳãԤװ΢ϵͳPCĻá
ЩǿӦҲҪܹ΢ϵͳУܣôһ̫ãӦ
΢ʮİȫ綼ڿظ΢Ҳ޷ҡ΢ĵλƫƫһǴûĹ˾ս˵λ
ֻϵͳʼ칫ٵPCϵͳÿһƺ΢ԡ
ƫƫǸʱ΢޷ѵԷ
ڲͬˣ΢ϵͳһĹֻܿˡЩ֣ô΢ܵģҲ⡣
ڱȶǴĵΪոʤʵʱʷٷ򡤱ĬһϢ
ȶӢضܾǵҪ󡣡
ʲôӢضȻҾܾǵҪ󣡡ȶǴĸоǳ˼顣
˵ӢضһֱΪ΢հԴ΢ΪҵϴһӢضҪ΢ɫµġ˵Ϊ΢ϵͳüҵõ˿ٷչ΢ĹͣӲ̶
Ҳ˵΢ĳɹЩӲ̸棬ӲӢضһֱҲҪCPU΢ϵͳô
ѵǾͲ΢ϵͳһЩ򣬶ԳCPUܽŻ
ˣӢض治ˣΪͶ˷Ļ˵ɽѾһˡ
֮ǰӢضûѡ΢һҶIBMˮ˾޷΢ʲôӰ죬΢ITĵλβơ
ڲͬˣӢضµѡǿѡ֧XOS۵ϵͳҲPC̵档
PC̵棬Ӳ̵һµģ˵ศɵġ
Ҳ˵ӢضԷҪ΢һЩıˣ罵һЩۼۣͲǵоƬУ΢ĺġ
ȶXOSֵӰ죬иӵĴ󣬶ɽ˾˼ĴۣΪƹǵϵͳһӲ̺PCѾ¡ƿδеӲ̣֧XOSһ⡣ʱǾ͸ӱˡ
ǿ˿ƺӲ̣Ӳͬƺ˾Ϊʲô΢һֱ޷ԼƷPCȻżƣΪܡ
һ΢ĵλPCôPC̵ܴ΢п¢ҵҲЩӲ̾ԲԸġ
΢ҪҪPCôеӲ̻ۣ߳΢PCûм۸Լ۱Ȳ˷ָ΢ԼҲֲⷽĲࡣ
΢θӢض̸ǣٴXOSϵͳר΢ϵͳӶӢضCPUϴĵλżXOSϵͳۡ
ˣѾǵ㿪ڣԷͱصʱˡȴӢضκκôӢضôܴӦ
οɽӢضһЩôӢضȽء
Ӳϵɽ϶ǸǺô˵ҲһЩۣżǣǩҺͬǸɽ澺ȶǴĵһʱԥˡ
Һ̫ͬܣɽǿ϶ǩ˺ͬҪĴۣǳֻ澺Ĭһ˵
ǾȥɣͬǩǾг˵
Ĭո뿪ޡҲ߽
ȶֹ̫۰
ǲֹ̫ۣ΢ǵĵλôսģȶǴһš
ǵϵͳҲмˣЩ˾ûҪƳֻ֧ϵͳĲƷϵͳĲƷҲûУ֮ǰǸܷģ
֮ǰ΢ƳϵͳЩ˾ͻ֧΢ϵͳĲƷҽԭеĲƷ΢ϵͳ
һΣе˾ˣƺǸûпǹ֧΢ϵͳһ
֧΢ϵͳǵĲƷôôûʹãΪûѡXOSϵͳǼʹXPϵͳûж˻ѡVISTAϵͳ
ҪģʱһҪǿӲҪЩ˾ף֧ǵϵͳǵʧȵЩPCƳϵͳļ֮ǾͻˣͻԹԵȥԲ
ȶǴĵţҲȾ˱ޡף룬ҲͬȶǴĵĹ۵㣬Ϊ΢



1458 
ܣǵڶζȫˣϻкܶԣҪǼ۵ǷԪһϲɫʵ
ܼĳôPCгĲھ뼯ŵˣ
ȥȫPCҲ̨ͷлա롢IBM˶ȷǰ壬ˮ֥ǡᡢ¡Ʒơ
̫࣬Ҳͼ̨ѡ
ƾһȾһ̨ټƷʵϮȫȫһҲûпܣ
οпܼأ
ԪԴ˷ǳ˷ܣĿģҲڴ
ǸPCҵĸܣд־Ҫóܲõλãô븺ĸпλġ
ȫǰ嶼ûȥأֻ˵λPCпܳΪһӣһ۾ܿ˰ɣ
οPCҵҲȷߣPCҲΪǿҵλľһñ˭޷Ĺ
ڣˣпʵ֡ʧˣôҲǰһΪڶɣΪһýӰࡣ
ʵһǿľ֣Ǿɽ󲮾󲮾ȷ̬ˣᾺ뼯ܲõλãȥľ֣Դʱɽǿƣδ󲮾Ķء
־˿˷ܵԪ࣬Ц˵Ԫ࣬ġ
־Ԫһ˰칫ҵɳϣԪ࣬ҲȷʵȽĽӰˣǿԺ̩عߣԡ
Ҳ󲮾Ԫ֮ԥأ󲮾˵ӲȤû㾺뼯ܲõλãô־ҪˣԪһˡ
Ԫ࣬ȷʵԤ֮⣬עûУȴ͵ģ˰ǰֻаٷ֮˲ĲƷ˰ǰ󶼳˰ٷ֮ʮҲζţƷȻã׬Ǯرࡣ
־ʼԪഫھ飬Ĵһڣ뼯ܲõλóٹ꣬뼯Ŷ³λҲóȥͿ԰ĵˡ
ܷҲ֪ҪݣҲҪΪһʱݣ
㷢ûУڸPC̶ʼзˣӳ뵼ӢΰǵĶܿǶƳһ͡
Ȼ˵ģƷƺгϵƣδزܷѹǡƣǼ۸񡣵ǵĲͬǳȻ˹ѺˣһγɱδػǸߡ
Ȼ˵λͨıʼǱԲͬռһЩʼǱԵгһЩԭҪʼǱģȻҲӰȵȣʱûѡֻ߼۵ġ
أѡˣͻ˵ģڿһµͬʱҲӰԭƷۣʱӰ첻Ǻܴ󣬵δԽԽ󡣡
Ҳ˵ĳԼΪǰġгԽԽСʱǽȥδӣ
Ԫ࿴־֪ڶ飬룬ĻشΪҪģǳΪһһڶΪ˾ĺôǳ֮󣬸Ҫ˵ˡ
һҲϼӴ󣬴ӶǵĳɱǵǲͨıʼǱԣΪͶʽ̫󣬶ѾȥˣϵͶԽԽ٣Ҳζǵ
ĳȷʵͺŵıʼǱԣ̨ʽҲӰ죬Ӱ첢û̫󡣶ʹһأˡ
󣬲ֻǵĲƷ󣬻ΪȷչٶԽԽ죬ôӲҪԽԽߣ˵̭Щ
Ϊδ̨ʽгԽԽСʼǱΪּҵ칫ĵһѡ̨ʽϵз֤ǰоͺãڱʼǱϵзҪ֤ȣ
ڱʼǱӣPCӡǹ꣬һЩPCͻᱻ̭ǾͻΪǵĻͷ͡˿гµһֱڣҲΪгԽԽСΪPCҵӸٷչڣƽڣһᱣֺܳһʱƽڣ
־¶ЦݣԪĻشǳ⡣⣬Ҳ۹ҵ뷨ԪĻһ¡
ܺãôͬ⣬Ƕһ̨ΪֹƳǵƷҲóɹˣ



1459 ˶
ա˶ǡ֥ᡢ¡ݡPC̣ʼƳˣ۵ıʼǱԣƺһռˡ
ۼ۾İԪԪ֮䣬ԤװĶXOSϵͳ
VISTAϵͳXPϵͳǿԣXPǴ˵Ҫֹͣ·ôԤװXPϵͳ˭򰡣
XPϵͳİȫԾͲûиάķˣϵͳʱܱ˵ˣЩµ֧XOSǺܶͲ֧XPġ
һ²ʱ䣬ȫͻ̨ȻõģȻǴպͻ˶ǷͭģձƷƺͺƷƣŲϺš
ʱ΢ŷˣȻҲ΢һı
ʲôΪ˸ṩһ۵ñʼǱⷽԭ򣬵ԭ򣬾ƹXOSϵͳ
һµıʼǱŲһǧ̨һ붼ټһУҲкܶԤװĶXOSϵͳ˵ڱʼǱһɽϵͳгռʣ΢ϵͳ
ѹ뼯ŻƳôһͼ۵أ˵뼯ǽԼռгͬʱҲ˺Լû뵽ôһ⡣
뼯ſɻɽĴɶɽͬҲ뼯Ż
IBMɣӲΪǮˣսԣΪӲΪʱˡ
IBMڶҵ΢ͬʱҲIBMITҵȻͷĵλ
뼯ţҪģIBMȻӲ˵뼯ǽIBMսˮ˾սԽ߳һԼĵ·
ƫƫ뼯ŻлĺͶŷгΪܣǾʹŽӽ֮һ˿ڡȻгߵľ÷һ㣬Ǳ޴
뵽ɳ뵼塢Ӣΰʿٵȹ˾뼯ԼӲ̡ỤҵΪľ蹤Ķƿ̩عУ˵꣬һ˾ͿӰITҵ
ȶǴû뵽Ұôʱ۳ΪеĶ£ǷҲǷģͼҲ£
ûܳɹҲְˣʵܾҪ΢ˡ
ȶǴĻ֪ûҪ̲еĴ㡣ǲеľӪǳϲͶ˵
ͶЩһǱĹ˾ȻУɼۣ׬ǮǸ˾δˡ
־ӪʽǷǳġ൱ڿЩͶߵǮĭҲǱ˳ġ
Ȼˣְ취ձȥһǮǲġƻĵЩ˾ڻУǿӵĿɾǻĵͶˡ
ôеóѣûͨ෽õĹ˾ҲͶʣõҵͶʣҲа˼ˣ
ȶǴĻǲ˽Զ£жϴˡùȥУһΪXOSһЩ̵ϹһҲùǼձĵλ
ڿܳɹXOSƹ㹤棬÷⡣

ȶǱ̬ôչȥXOSĳɹˣᳬˮ˾ɸвޡ׼
ˮ˾ܹʵҲ΢ġˮ˾ƲˣǱȶǴͳһԪעʣ֧ˮ˾𺽡
ΪҪôһPCϵͳҵ΢γɾԵ¢ϣӶǿƲ֣ǿƽ΢ϵͳۼۡ
΢ʱõѡ̵ˮ˾ôǷչ
ˮ˾Ҳһֱ΢ƿ֮£ȻżһЩͻ֣΢ЩǱղ޷΢γʵϵв
ĳӢضһӢضλᣬԽײûôѡҲôѡ
ˮ˾΢ܣҲҪܡ뼯ţɽ˾΢޷ܵģⳬܵΧ
ô⡣
ԭƾVISTAϵͳƳð굽һʱ佫XOS򵹣XOSˮ˾ϵͳһгռʲһͷ
ڿѹסˡ
VISTAϵͳû۵ĺܺãЩPCҲ˵VISTAϵͳPCۣرãгҲá
һûòϰߣ죬һЩ⣬ƺӦˣûǾãVISTAֻܷܳߵĵԡ
һǲƷļ⣬Ƕļ⡣úܶ칫ģһЩרҵ޷ʹáЩϷģܶϷ֧VISTA
ԴʱVISTAۣԤв̫Զˡ
ȶǴ룺ֻи׳нˣ



1460 ΢ĳ
ȶǴνĸ׳н΢棬ֹͣXPϵͳĸάҲ˵XPϵͳ׽˵ʱ
Դ˱ЩӦѡǱϽƳVISTAϵͳXOSͷεͣЩûΪXOS΢
Ϊ΢һ취ƣǾǼXPиάXPͻ»ָXOSۣӰ졣
ЩʹXPûҲøϵͳˣȥӦµϵͳЩԭ⣬Ҳúýࡣ
ֻһӰXOSۣҲӰ΢ϵͳۣһܾ˵Ĵ򷨡
򲻵ѣ˭Ըôѡ񣿶ôѡˣҲζ΢ϵͳսУʧˡ
Ȼгأ΢񻰣ɾҪˣǱȶǴĲԸ⿴ģҲ΢ܳܵģ
淢󣬲ֻǴͳýϸһƬȻ
֮ǰǿXOS۵ݱΪ΢ЭֶXPĸάͬʱVISTA
֪΢ȻĻѡô˵һ취ڱûPCѡ΢ɽ

΢Ƿ𣬾Ȼּ˵İ취XPʹü갡ܺðΪʲôҪֹͣάʵ
ȥԳǿXPϵͳĵԣڶûˣΪò˶ãҪµϵͳ΢ƳµVISTAϵͳг죬XOSϵͳܲջ𣿡
ջֹջô򵥰˵˾⡣΢ɽս˵λھûPCѡ֧һҷ֧XOSģЩϷֻXOSϵͳϲС
ǲܵ΢ĹȥԣҪ΢XPṩά𣿡
ǺѰɣҪ󣬱˾Ҫ𣿱ϵͳΪ׬ǮģһֱΪǷ񰡡ĸƷۺһӵģ
Ȼô˵ȷʵкܶˣܵ΢Ĺȥԣϣ΢ṩXPĸά
ΪͬʱԵ̫࣬΢ӵñȶǴǿʤϣ

ȶǸˣϲ΢ĲƷޡһĸ߰
ûǲPCϵͳõĹ˾ǵϵͳӵûùܣWIN2000ֹͣάʱ򣬲Ҳǵվô󻹲ǶԹԵǵXPϵͳ̣ȶǴǹЦ⣬ϣķַչ
Ĭʱȴ˲ͬȷȥXOSϵͳ̣ϾӱˣҸXPĲϰ߱Ƚơ
ޡüͷʷٷҪ֪΢ܲüCEOվıߵģ
ҵȻ֪ʲôλãͬʱһ΢ĹɶҪ˵ʵǶ޷رܵʵǵ֮ЩǾǵVISTAϵͳԲǹؼĬűȶǴģȫ˱ޡס
ȻޡױΪ΢˫֮һų220ĳţʲôֳ֣ɼͻһõĹʦһõˡ
ڱĬȶǴģͬһõˡȨ̫ˣҲ̫԰
ĬΪȶǴľǽ΢Ӷ÷¶ģ΢ѣŪôһɽ
ȶǴܹԷһأôɽĿܣǲ뵽΢ķֹ˾УΪ΢µ㡣
ôʱڣֳһɽΪ΢ףô΢εǿ󰡣
Ĭ룬£ôӦ΢һζ³ѡڱȶǴ֮󣬱ĬԸַ֧΢վITҵ۷塣
ʱıȶǴģ˵ĻȶǴĻڷʱܹս׸λˣҲϲ
˵һˣǿñ˶սġ
ڣȶǴڸѹסһһĲ󣬱ȶǴĿ϶ԷĶԹ΢Ĺϵעֻǵˣ
ɱȶǴĻôĸ߰ޡҲˣñĬòһЩˮˡ
ǿʱ򣬶޵еʱ򣬸߰ģҲ²Ǽ߰ʱˣӦÿʵ
XPֹͣάĬͷǳȷıʾ˷ԣǱȶǴ뱣ޡ׶޳ɣѾ޷ˡ
֪΢ķǿĲѡ΢һ壡
XPάۣôܶXOSϵͳΧˡԾ·ֹͣάҪû׸ϵɽĻҪа



1461 ʧıĬ
΢ҪѡVISTAXOS飬̫˹עˣЩǡ
ϰȻ벻ȻҲ벻Ĳϵͳ
ܶ˶΢Ƿǳŵģ˵ù΢ϵͳ΢ƳϵͳһЩ˾ȲĹװһЩѡµԵʱԤװXOSģѡԤװVISTAġ
һµʱ䣬΢ŤתƣڲϵͳϣϣXOSչ΢ǿ֮

ȶƣѴӷҴģζޡ׽һ߽űݸȶǴģϹЦݡ
΢ֹֻͣXPϵͳϾVISTAͬʱѹXOS
ȻʱϣVISTAǲXOS£VISTAѾϣòһʱ䣬ʱ㹻ˣVISTAͽռȫϷ硣
XOSʧXOSԺֵֻܳͶ˵ˣòĵԣѡǵVISTA
΢עҪʧܣ
ȶǴƷһںƣűޡĵͷ治ĸׯģӻҲϲ
ǻв٣ϲ˸͹ȥǸصѩóҲóһ֧ʤѩѡޡ׹Ц
ȶǴҲ΢Цҳѩѣ
һ׶Σ΢ʤˣôֻҪʤ׷гݶ߿ڱԽXOSѹƣˮ˾ϵͳһѹƵֻʹá
ʹջǱɽһЩг΢ȻǲϵͳϵİȻյĻȨ
ڲϵͳϻʤ֮󣬰칫ϣҲҪٴѹɽ¶ǵгⷽǷǳߵġ
ĬŽޡܺõҲƣǱĬֱӾܾˡ
ȶޣҾף̫ˡѵûпϹϵͳ𣿡Ĭףˣ̾˿⻹ûȫʤģףҲ̫˰ɣ
ۣ˰˵ϰôʲôȻûӦϰߣò˶ãǾͻϲϵġǵϵͳôƹ㿪𣿡ޡɵ˵
뱫ĬȾƣȻӣޣ´һأ
һģʱǵϵͳûǾϲǼ㡣ǵϵͳȷʵǳ࣬ͥı֮ɽXOSҲ˺ܶ࣬Ҫ˵ǼƳרҵҵˡ
ɾΪǵ¹̫ˣûôӦܶûΪڵϵͳ֮ǰXPã˵ԽԽ
עûXOSۣûһƬĺʱˣΪ΢ЩPCƳԤװϵͳµԣһкܶûԸǡ
ЩûʧˣǸô죿Ӧԣ
ȶǴüͷѵʷٷ̫Σˡûô΢ʧһֱõġοǸVISTAϵͳûѵ֪жôĴ£ôĻʱ
Ĭ˵һڳԱккܴͬġΪãΪǶITǳ˽⣬ǾӢеľӢ
ͨûأǻǽʦѧܾǸũǶЩҪľǼ㣡
΢ϵͳעصľǼ֣ڣȫˡ
££¡
ûпǸһҲпʧܣǶĽɽ
ձĬ룬΢Ӧѭ浸صķչǱͷĵλǴ³ɹˣ߶гݶأһʧˣʧǷǳ޴ġ
Ϊ΢ȫûҪôģӦýڿСɵϵͳϣȻܻӭô΢ƹǿTabʼǱԾӦ
ȻΪЩӲϣƷΪԼ۱ȼʧˣȴǷǳȽġ
ƽ廹ǵȶǴģҲǱȶǴĵ롣ǡƹʱ򣬷˹ˣ΢ɼµȻĭĵ΢ֵ
΢ΪƹTabƽԣҲûٻǮһʧƷˡ
Ĭƽ֮ʧܣΪ⣬ҲΪãΪۼ̫ߣԼ۱̫
ȻЩЩӲԭǲԸ΢PCгƽҲС
ȫIBMӢضֻҪ΢ܽƷۼۣƾƷЩг
ǰǣҪXPϵͳ꣬˹΢VISTAϵͳTabƽδشĶܴģôۼֻߣǻߺ͹ѵľ
ϧĬȻǹ˾ɶǹ˾ܲüCEOòƵõȶǴĵΣʵֻбĬԼ֪һһ
ĬȻоˣЩ΢



1462 Ǯ׬Ǯ
ܣǶXOSƹȻҪӴ󣿿ѾûжˣٴͶĻ𣡡󲮾üͷΪȫûбҪ
ʱXOS΢VISTAѹƣϹϵͳĿڱǵXOS걬΢VISTAֻҪܻʤ
ŶȣЦеĿ׾ܣΪأ
ҵǱȽͬܵĹ۵㣬Ӧüƹȡ΢иʱҲӰĺûᡣ
뼯ƹǸ˵ͼ۱ʼǱԵķ糱ǵXOSӲ٣ϵͳ̵ۺͨԤװϵͳPC棬˵ġ
ǱƳ缸£һµʱ䣬¶ƣǱ뷴ڲƷ۷棬ɱоˣļӪϣܿ
׾ԷǳһֱɽܲãԶ۹棬󲮾Ӵĸ࣬󲮾ڲƷϣҪǿһЩ
׾Ļش󲮾͵ǲֻǰ棬Ҫδʲôδûǵδ
ֻҪ㹻ûһǮ׬ÿ춼ǮҲͶˣ֧ƱҪͶʡÿ춼׬ǮûȴԽԽ٣ôƾͻȫת
֪ڵе顣Ǳ߸г̫һŷǱҲͬɽԹеı׼㲻Ҫż
Ҫ񣬾û㿴΢ǵÿһϵͳƳڵ⻹ûЩPCԤװϵͳءǲÿһƳϵͳʱ׬ϰԪ󡣡
ǵûֻʮ֮һôǾ;û׬ʮԪĿܡûʱɲǼ򵥵ǣǳɱһˮ˾ڱ۶΢ԱȾܿ
Ȼˮϵͳˮĵϲõı֣ӻǻЩ⣬ЩСŻվǵû˵һ¶Աȣͻ֣ᷢǵȫȣǺܶ඼Ǯء
ʹǮǻƴƹ㣬Ϊʲô뵱QQƹʱ򻨷˶ǮһûСأǵĻԱ룬ж٣Ҫ˵ڽҵʱӵױȵƹơ
ʱQQûзǰôǿʱQQһ浯շѾǺܶվһĹ룬ΪŻûȺ壬Ч
е繫˾һҪģƹ㡣
ƣǵŶͰ͵ʱҲǻ˺ܶǮȸͶˣվԲᷢչôá
ڷٴͶ֮ͷͣɷѹסȤΪ̳ǵĵһƷơ
˵ǵXOSڻĵгݶǲŷҲȣǾ뵱ǵĳԣǵ룬ǲųԽ΢
󲮾׾һۣǺ˵ʱ΢ûôǿأʱITҵƷIBM
ܣһǵʽֲ˰ǸPC̵Ȩ۸ܵͣͲߡǹ̵Ҳߺʱڣƣۼۣ£
΢ƳVISTAϵͳۼ۴ﵽʷ۷塣ڻģŷȵ΢һϵͳ
ڻֻƳһͥͨ棬ۼ۴ﵽ1999Ԫڹ⣬ۼҲXP۸ٰٷ֮ʮ
ɽXOSгۣǲXPŪģڸVISTAȣ֮һˡ
ǶPC̵Ȩһ̨ԵԤװϵͳ199Ԫ۸ͨ۵һ룬Ȼ΢ҲôģǸPC̵Ԥװ۸Ҳһǧ飬ɲȻǳ
󲮾ΪۼۼȻѾôˣǾץסصЩϵͳѡǵĲƷ
۸ƣǼ۸ǲܼˣٽͣľûʲôˣᱻΪǾýĹ棬Ϊֱۡ
Եģı̫ˣЧãΪ㡣
УЩ̣ǵĲƷĴ֧XOSϵͳıʶǸǮҲҪӦ񡣡
ѾϵˣһƱػҪͶ롣
ûϵڵͶ룬ΪδĲ΢̫߰ˣۼôߵĲƷǵһԱȣʵֵǸۡܿǵĸ۾ͻԽԽ࣬ǵۣҲԽԽ࣬XPֹͣάʱ򣬾Ǹ۵ʱ򣡡
һ㣬İٱ



1463 ɫ
΢ɽPCϵͳгʱ򣬷ȴɵɼݡ
ȴӵıȵݳᡣ
һ๦ܵݣ˾ٰ򡢱£ٰܾݳĻ
ȱѾ˲׵ټϵشɼĳ֮һݳƱܿһա
룬ȵĸ質ĻɲЩи֡̾
츳ټİŬܳɹ
ҵİûôЩĸɶдġҺܺ棬ʲô㲻𣿡һĿŷ
һӣʵС
Ϊ棬ӡУʲôرǫ˰
Ҳӣ
~~~~~ƴЦʱҲţ⻰˼ӣó
ǷóƲںó׬Ǯ㹻ˡ
ϵԽԽΪһ׬ǮҲͬĿ꣬һ콫ڽɶġ
ҲǳææŰɽƹǵXOSϵͳҪŷǱߡҲǹ˾ĹɶȻᾡľ
ڷ˵ǸǮгûȻıӯķҲǷǳֵ֧ġ
ʵ⣬أŶҲ˱ϸķĺô
΢Ҳǲô׬Ǯ΢Ϊҵϴ֮§Ǯٶȣ˾Ҳϲϡ
Ҳ֪ϵͳзɱǶ٣΢ǱߣҲࡣ΢ĲƷۼ۶̫߰ˡ
һڵзɱվܴһڵֱ⻹ûƷӯ͹Ʊֵӯء
룬Ǹά룬ˣٷ֮ʮŵĹɷݡһﲻ϶ңѾôˣǾȻġЩƣǮһ顣
ЦЦ֣ÿһͶʶһܳɹûҪҪ̫չˣʲôʱ׬رʲôʱ󣿡
˵ˣҵλ㲻ǿعɷƾһɶƹ˾𣿡
Щˣ˭ӰЧ㻹㣬˾Լǹ㵱ɢɶ׬Ǯͺˡ±عףǻԼ
ЦЦϵˮһھơ˲ⳡƣ˲ơοҲзĹɷݡ
Ǹʲôֹ˾㻹ʵ
ţôġˣЩһЩǰģһǸĵһ䡣
ƺĻӻ֣ûҪһӰܴʲôΪǶŷûкõѾ׼籾˹ĳӢۣЩС֩룬С𣡡
ɴ۾ǻֻ棡
Ӱŷ޺޻úܴĳɹڱ϶ǺòˡĳӢӰڶ˹߶޷ӳһΪǽͷ趨ǰı
ݳҪˣȥưɺͲˡЦķļǰ˳ˡ
Ҳ˳ͨصݵİ칫ңɢ󣬹ڶ뿪ˣĳʻɼĺլ
룬ҽ쳪ĺ𣿡Ȼݳ˷޷԰Ρ
ǳãڵĻ֪ǶǳϲŦԼݳᣬҲǳɹġ
ҵĹ˾ƻټһ˹ά˹
Լ̫ˡĵ
ۣҺܿġ
ЦЦһļУðȿ
һ£οռ䡷־ͺ˼дģ
ţ㿴Цŵͷ
űӣ￴²ǺܸӣҲû̫ȻʮӾͿˡ
̳ŲĸǻˣĸףϽƲǲԤʾ㽫ҲЩŷĴ󸻺һὫƲĺӣ
ŹֵĿŰȣ㱻Щ˵˼ƭˣǴǽԼĲƸԼĺӡֻΪ˱߶˰գһЩϷı˰ֶζѡֻһЦˡ
ҽҵĲƸȥҲᴫҵĺӣֱֻˡ˵ʱʿдһǮǱֻʺź룬ôܸ㹻Ǯ
ǲ˵籾ϲ𣿡
Ǿ籾Ӱ籾룬ϲʲô˼ƺµʲôεĿ
ָǸŮǵ֣ɫǸдģ



1464 Ļ
ϰ壬뵼Ǳ߻㱨ǵCPUֽӵ˺ܶPC̵Ķ˷ܵĻ㱨
ֽӵ٣ܺð˫1GHZģʵ
ԣǳܻӭӢضѾǵ¿CPUҲзɹˡòһ£гϻֵͶˡ۵
ڰ֣г󣬾ͻӢض˫˼ܹϣʱȳôһ㣬ԲҪżˣCPUʲôʱ
Ҫ°ɣճļƻǻз1.2GHZ1.33GHZ֡ǵõϢӢضƳ1.1GHZ˫CPU
뵼1GHZӢضз1.1ģҪϣѹһͷӢضעҪʧˣΪ1GHZCPUѾŵסòףµCPUͻзɹ
ʱЩPC̣ǻѡ뵼壬Ӣضעⷽ棬Ҫѹһͷˡ
ҪעֵƵCPUܵCPUҲһҪ󡣸ǣ˵ҲҪˣȻδCPUŶ˷չҲҪһζ׷ˣûȽ˫£зʲôˡĺĵġ
ڷǰõ˵CPUPCѾʽˡΪõԵʱֻһ
ܶһС˵һ衣һ죬һϷῪСҲصõʱ򷽱
Կĳˣ˵CPUͻֳơƵһҪƣ£˫˾㹻ˡ
뵼Ǳ߻ԥǻһµĺCPUзһ룬ϾҲ˺ܾõзڷ̫ϧ
֮ǰоģǾͼоɹгҵ˼ǣʱǵĶCPUͲҪĺзˣʱ򻹲˵ĲƷУרע˫ˡ
оһˣǻгĺáCPU1.672.0ڵ뵼о¿Ǳߵģʱг۸Ҳܸߣ̫áʹǵˣƾǿܣҲӦֻһء
Ե˵Ŀ϶ܷڵĺܶ򣬶ǵŻģ˫˵ĻȽ١δڶŻͻԽԽãʱ˫˵ƾͻԽԽ
ˣ˵ûУ͹ģƷȣҪУǸAPUһҪӿзٶȣƷɹˣ϶óйɶϲġ
APUCPUԿһĲƷδƽϣͻӵĽʡռ䣬ƽøܺĸͣɹȡ
ϰ壬ʵһʣյϢӢضǱоĵƵ˫CPU1.1GHZģϢ᲻Ǽٵģ۳ɵ
һüë˵⵹Ǹܺӵ⡣
Ӣضֻ˵зµĵƵ˫CPUûܲǶ٣пܣǹġ
ڹǴ1.1GHZпܾĻӢضֱƳ1.21.33ģôɾȳ벽ˡ
ڳƾƵ˫CPUû׬ǮԤĺöˡгǾԲóȥġ
ʱӢضˣôʧ̫ˡܽ궩ܺãͻٴͬǰһӢضѹס
CPUзмͶ뵽CPUз棬Դڶ˲ƷӢضĵΡ
һ㣬ˡ
δ˫˻ƣھͷˣǺܲǵġϾʱCPUг˻˫˲Ÿոѡ
˵оôӢضͻռгһӢضƷиࡢʽͶ뵽ƷзС
Ե˼з²Ʒһν˫棬ҪȡȻãǷûóھͽǰִһӶģȻٵôһı仯̡
ʱCPUƶģʵܱ֣ǺܺãۼҲôˡܺġȷָԶӢضIϵĺá
ʱһ˺˵ģӢض˫ܼѡԲǺԽԽãҪڼܹǷ㣬Ƿ׿Խ
ҪҲ̫ġϾҪóƣҲǺסƳ֮ǵ²ƷҲܲɱ棬Ǹơ
ӢضŷĹ϶࣬޵Ĺ٣ڷӰ£޿ûͶʽǻĺӡȣ⻹û㶫ŷء
˫һôԣ˭ۼ۸ͣ˭ͻPC̣ߡڳĹǵأڶһָǾǳ˫˴ܸãԼ۱ȸߡ
ڷ²£ӢضͿ²ƷᣬȻƷ1.11.2GHZ֮ǰõϢǷųĻ



1465 ѵӢض
ӢضƳµ˫˵Ƶʱȴһε龰ǾPC̶Ѿӳ뵼߶˻
ӢضΪơõĵƵ˫˴ȻõʵĶӶڵͶ˵гϣҲѹƳ뵼塣
û뵽гȻˡȻǵĲƷܸãPCƺһû
ЩPC̿ɶǳڴĬˣǾǵû֮ǰǲӢضĵģԳΪĵôٴν
ٽۣӲǰպͬǮ׬ˣPCô죿ȻǮ˰ǰʵڰٷ֮ǸͲֵ
ǵƷƸֵӦôͣ
ȥٵƵ˫˴أǧ
˵ѽгˣЩPCûٷ֮ʮ֮ǰǲᶩӢضĴġ
ǻҪгʱʱһгûԤô˭ҪǶڻˣɾעҪˡ
˵ˣӢضǱȳǿãǼ۸Ҳ߰ЩûصľǼ۸ˡ
֮ƴѹͳɱҪͼ۸أ˭ԸǼ۰
˵ˣ1GHZCPUѾ㹻ΪʲôҪ1.2ģ
ʱ򣬲¶ǽCPU֮ٶü˵ʱӢض1.2CPU۸Ҳء
ӢضƲѵʱ򣬳뵼ߣȴϲЦտPC̼ǶCPUʱǱΪͺŵCPUԶ˫1GHZCPUŻݴ
ŻݵȲܴҲCPUƷЩPCһΥԼһ֮⣬ֲҪǶǮ¶Ҳû⡣
㶩ЩҲν˼۸ŻݣǵĳɱҲήͣһͷҲЩƷء
ҲǹģһҵֶΡһЩŻͻץȾõĲƷʱȴгѾʱˡ
ߵĶѾŵףЩPCôȥӢضµĶ
ҪܺܺõCPUһҲνCPUֻʺֵͼ۵ãĲƷҲòϰ
һУӢضֲƷƳˣȴȥξء
ǳ뵼廹СӢضľģӢضܿǵ¿Ƶ˫CPUˣһݶûȥʱ򣬾ͽˣ
۸ͣͣ׬ǮӢضҲˡǲܿų뵼Ҫ֤ԼǴͷϴ
ֻҪ֤гݶôӢضͻϲΪϰ߶ϲҲν
Ǿܽͳ뵼гݶͶԷ󣬴ӶͶԷƷзٶȡ
ЩѰʱ򣬳Ǳȴ˵õģһΰӢضˣ
˵Ӣض۵²Ʒзɱɱڵļ۸ۣǿǮģԵΪ
Ӣض̫֮Ϥˣ˫ĳɱ٣ǴҲܲӢضȻû۱ǸӢضҵ鷳ˡ
ʱ˫ıӢضúܶ࣬ӢضҲҽڰѳô
ڳߺPC̵ӡ󣬾˫˴ϣӢضӢضҲԣ˫δCPUķչ
Դʱĺܶ˫Żһϣռ˱ˡ
ҲһϼӴϵ˵ԼơӢضҪⷽ泬Ȼͬ⡣
Щķʽǲ̫óŵ̫ˡǱҲ˵ˣôֻӢضĲƷٶȣǻҪָõCPUʤ
һѹCPUøȽĲƷܹƷôCPUϣӢضͱذˡ
ԵܺҪܸߣһϳáҲҪڲƷͷϣٴС뼯Ҫ¿㣬ȻҪտͻҪƲƷ
ڵڷòãɶľ˵ˣǰڵҪúܶ࣬Ҹᡢڼ۸棬ǧԪRMB£ôɱһԪҡ
أɱԪأԷ˵滹кܴߵĿռ䡣
Ӳ̡̺ͳ̶ҪֻǹͬŬܽɱƵ˵
Ҳ˵ǰֲǧԪһż̵ƽ壬㲻ıʼǱ
Ƿ͸ƽзδ۵ı֮һ



1466 Ұ
ڳӢضʱ򣬷ȴعˣǻع֮ǰԼһλѡ
룬ͲĶвõӰ죿
õĵ㣬ҡʷٷ׼ĿȣǷϲ
ɼļУԼʷٷ򡤱Ĭʱ΢ܲüCEO
Ĭºɫ糣𿧷Ⱥһڣƺϲӡ
룬ҹǴɽ΢ͽ»г
ʷٷǾͲҪ̽ˣǲܵģ΢ʧܣóһг
΢óһг΢Ȼͬ⡣ʱXOSϵͳͷͣϾûʹ΢ϵͳ
΢ʧܣ͸ˣ㱫Ĭͬ⣬ȶǴҲԲͬġοĬҲͬ⡣
ôҹǣ
ĬʵѾ˲²⣬˵˵Ч϶һ
ʷٷ򣬻ǵҸ˵΢һʺϹĵطȶǴĵԸ񣬾עȨͬǴʼ֮һıޣȨûж΢Լıǩ
룬Ѿ΢ܲüCEOˣδȱȶݵʱҾܳΪ³΢Ķ³
ЦЦʷٷ򣬱ȶͱһѣݵʱһܹ𣿾ڣ΢ܲüCEOܲüCEOȨжж飬Ծģ
ȶǴĻǶ³˾Ĵ£Ҫͬ⡣Ҵȷ΢Ĺ˾ĸˣȨ𣿡
룬߹ܵҪͨ»ģӺܲǡĬ
ôأĹ˾ĸܣܹ˾ܲüCEOӵй˾ͶƱɶ£Ȩ𣿻˵ͨ𣿡Цеʵ
ĬĬˣ˵£ʵоͷֹһΡ߹ְλֻһͨˣΪǸҲǱȶеˡ
˾һ֣ʵȨǳޡڹ˾ĻȨ籣ޡסȻ˵ޡǹ˾ĵڶɶʼ֮һĬǹ˾ϵĶ֣
֣ľֻϵˡ
ȻҲʵϵĺôǾܲúCEOøߵнˮԻø΢Ʊ߹ƱϹȨ
ⲻǱĬҪģʵҲǮʲмʮԪˡҪȨҪ΢Ĵ£ϸߵɽ塣
ǱΪֻǱȶǴķһܣܲõȨ˾CEOҲࡣ
ʷٷںܶ˶ô˵㣬Ҳ΢ĹͣӦֻҲӦֻչֳЩ
˾ܲûCEOɣǵȨжôǵһһУܴ˾أ𣿡
һ˵΢뵽ȶǴģбޡף˭뵽ˣ˾ֱǲġCEOӦǹýй˾Ĵֻܵһ
΢Ŀʵ𣿡
Ļֺǧ޴˱Ĭؿڣо̣ԽԽѹ֡
ΪԼļ΢еңһΪ΢ľͷ֮һҲΪΪ΢Ƭ֮һ
ʵݺһ⣬˵΢ᵽ
ҲȶǴĻݣ˵ȶǴľͱһ꣬ȶǴݵʱѵһ
֮ǰȶǴİCEOøݵ˼ΪȶǴûʲô׷׸ܡ
ڲͬ˰׸ˣǰλķȶǴĵĿ꣬ĿǶʱܹɵġ
ôȶǴĵʱ䣬ͻӳ٣ȵõһ
ǸмһˡأѾΪعɼŵCEOˣѾΪܶеĳɹʿҪǷعȻŷӡǷȴܴ󵨵ķȨˡ
ұǣλ˵ʲôôأ
˵ʱһƲʧҵꡣڷİ£һ𣬲÷ĳΣΪ˷عɵܲüCEO
ȻڽCEOø򣬵ǹȻǱܶΪǷعɵĴ۵ҲţʲǱǡ
żʱ䣬Ѿˡ
ôƺŷɣߣɾҲ
ʱҿعɼŹ˾߹ܶˣȥˣܸʲôλãһΣһܻ˵֧
΢ϵһ֡ȻһҪţɱϾϤ
Ҫȥʧˣδȥδӣ
һ̣Ĭãˡ



1467 ߹ܱ䶯
ĬջûдӦл˷ĺ⣬һδͶĻᡣΪ΢䣬ȥ˷ǱߣҲܹѹ΢
ȻûܳɹĬҲܿ΢ʱڲ⡣û⣬ôĬⷬ¶ǵɫ
ҪĬְλ̩عɵCEOԭ̩عɸûCEOֻһܲãȡ
̩عɼITҵԽԽ࣬ΪҪһⷽ˲Ź˻Ҫ㹻
ԱĬǺ͵ģڣḻܹٽ̩عɼµITҵչܸ΢һصĴ
ǵܲüCEO۵CEOˣ˵Ҳ΢
һ΢ĲƷ۱ȻӰ죬ɽͿԳûˡ¶֧һЩнˮҲѱĬڹΪ˸̩عɼŹɷݵ
ĬϹҲ̫⡣濴ĬۣǾͳˡ
ȻĬԸδҲǿ󣬻ڲõĽĬͨأ
ʱûôˡ

ɻعڣȥμ뼯ŵĶ»ᣬλϻкҪ鷢
λ뼯ܲõְ붭»µѡ־ڶ»˵
ⲻһ̰ˣ־Ƕ³µܲãҪ
»ĳԱҲǰõ֪ͨԶ־һҲǺ⡣
λҲʾͬ־ǣǶ»µܲúѡˡԪ࣬־˾ʾû
Ԫ֪־ôҪܲõλøʱҲǳһԭΪĻҲҪףĻҪʱ䡣
û뵽²Ҫ뼯ŵܲˣ
ʱˣȻˡһϸߵλã˭ܾأԪô˳ģΪ뼯ŵܲã»ȫƱͨ
ԪҲչһְݽ˵˾»̬δδ뼯ŷչĸø졣
˵ⷬʱԪһֱ־ͷı顣־Ȼ˵ˣⷬ˵ǣ־ǰ֪ġ
Ƿˣǳš
ɲ뼯ŵĶ£뼯ûκְ־ղ̩عפ뼯ŵĶ£־˰ΪʲôҲˣ
ѵ˵뼯ŵĶ»ᣬҪʲôʣǴ̩عɼģ
Ҳ԰Ǻ־ⲻŷµ𣿿ı飬ҲǺడ
ʵչأǲӦó뼯Ŷ»ϵģǷˣû˻ȥ˰ӣ÷־λϣԺĴҲֻڱϡ
һ£ǹ뼯ܲõһѾ˳ͨȻڹġôǽĵڶ飬뼯Ҫλ£ɶͶƱֱͨԪ׾
飬Ҳɽ뼯ŵĻȨԽԽأ׾뼯Ŷ»ᣬҲ⡣
ֻԭΪµʱ򣬻̩عɼǱ߶һλأ֪Ǳ߸ûڡ
ˣôĶ»ᣬӦýˣǷܽһҪ־˵꣬Ͳʾ
һȦ뼯н죬λû뼯ŵҵ̩عɼеıȻӵĲ࣬ȴǳá
뼯ûκְ񣬽찴˵ǲʺģҲ᲻Ըϻɣ
ҶЦ㲻Ϲأ˭˵ػ˶ġ
ҽǴ̩عɼţһϢһ뼯ҲвӰĺϢ
ȥ־̩عɸܲõְλ

˶ͷӶǺϢ
־̩عɼţǸ߹ˣǶ뼯˵һܴĻϢŶ԰
ܸܹϵǺܺ𣿸ղſǰ˵Цأôˣ
ҲҪżһû˵ءҴ̩عɼ־Ϊ̩عɼCEOһϢɣ
Ҷһ£Ȼ׷׹ơԭְһ
ǺϢ̩عɼһֱֻܲãûCEO־͡־ǣֻǸܲá
һCEOְλܵΣ˵뼯̩عɼŵĵλ˰ǿ֤뼯ڷܵĿеλˡ
ˣҵĻ˵ˣ°û¶һ۸ͰɡһҿԺúþܼƣȻˣܴܺҲŹ
Ŵȥϲ־˵ϣҪʧڱĬ϶ڵģ



1468 ٿ
־̩عɼCEOű󣬴Ҳû̫⡣
ʸλõģ£̫ˣͻݡͣͿˣÿζԴзӵĹ̫ء
־գ̫ˣӦΪӰ˵ġƽγܵǳ̩عɼµǳ
־ڻĵITȦҲǴáλúܶ˶ãƺ̩عɼսϵĵ
֮ǰƹ̩عɼţ̩عɼžʹظҲǻʳƷ۷ͷ̩عɼµĲƷҲȷʵöǳá
̩мţծԽԽͣԽԽߣҳӪķǳɹЩ𣬾ͲһСĿҺܶȥء
̩мţһ֮ס˹۾ͷ뻪ģɳΪ綥ۼţĵƷ۵أҲǹû
־λ󣬴ﶼ룬ǲ̩عɼţҪʼITҵıأб
뼯ţɽʱϣѾټPC棬߱˸һаʸ
ټ̩عɼ»ô໥ҵɷݣо蹤ȣITʵԷǳǿ
˵ۺʵȫITҵҲѾһˡ
һITҵ˾֮ģǿûǣعɼǱߣITҵء
Щӵǿ󡣿˵ʱκҵϵֻҼŹ˾µҵһ̨PCܱ֤۸о
ǿˣǴٽITҵˡ
ЩҵԴʮֲ˵ʲôͨҿعɼţֱصҵһҿعɼţҲ
εǣعɵҵںܶ෽棬綥ģǳĴѹЩС˾ֶΣԷЩҵá
Ƿͨ۸ֶΣѹǡ
С󣬻ɹˣǶΪơ

ͼIT۹һɹôδ߶֣ᷢITصĲƷ۸ᱩǡ
ITҵӦûع鵽Էչĵ·ǲӦҰļҳưҵ
죬Ѿ齨һӴITҵȺδȻᳬԽ΢ӢضIBMITҵ
ķżƻҵֲشӰ죬ҵδʲô

־λ֮󣬹ý屨صţȫвۡ
˵Щкܶ඼ȷġҪITҵ۹Ҫưҵôˣ
ϰ΢Ӣضеܷѹˣ
ϣ˵Щɶǲͬ⣬ͬˣôҲԻᴥ¢Ϸʱ򲻵±֣Ҫٸ߶ķ
ͬЩҵһչսԺô˭Ϊ˭ΪǶǸҵϴôľ£
ǵȽϽܣǲͬӢض˵һ̨ҪľǺĴ۸Ӧߡ
΢϶ͬ⣬ûвϵͳǵļ˭Ըã
ֻ˵ûôḻõĲ繤ߣҲܷڻʹãôռ
Ҳ˵ûPC˭ǵĲƷŴҵķչ
ÿ˶ΪԼҪģʵ˭Ҳ벻˭
Ҳͬ⣬вҵвƵҵٷչȻҪռԭǵгǶܵġ
ЩҵͷһЩۣعɺ̩عɡ

ܣϺܱǵķ̫һЩ־ЩƣôҸһλͳôӣ
Ҳϰ壬ںԣЩҵҪǹ
ڰ֣ǣǰǻЭġȻ׬ǮͬʱҲŵҵϴ󣬿ûŶռҵǷҲġ
ǵˣβȫץסһЩҵݲȣͬʱ£һЩҵپһЩҵ
ݲȵҵѡ΢ӢضˣҪ£ЩPC̣ǸṩõϵͳҲԣôδ۸ͻΪǻǵҵһ¾ͺˣҲûʲôá
ݲȣϰ壬Ӧôȣ
ЩɻڶԷҵһôܰѶԷڽ£
Це˵ܼ򵥣ǲҪǴҲʼǺˣ



1469 ͼ
˭Ϊߡƪ±ڸֽϷת֮Ѹٵȼ˴󲿷ITҵŭ΢ҵͷŭ
΢зɱǶ٣ۼ۸Ƕ٣ȥɣ΢Աϰʱ̫ɢˣƫƫøߵнˮ
ӡƸѡԱĹ˾ϾܿǰеЩǸнҵҹѹҪҲΪҵûܸǾġ
΢ӢضաһҼҹ˾Ÿ߶˭ǴôߣӦôߵ𣿡
ȫܶҶ֪һ͵壬Ը⸶ܶ࣬ȡٵнˮǹ飬Ըá顣
ڣǾڷĴ£ҪһITҵߵҪΪҪΪҫҵһҪһĲҵ
޳ĭ޳Щٵķ٣ǵиǮȥ飬ȥITӦһҵӦûعԡ
һƪ£ǹ˶λ׫ˣ޸ĺͬʱڶֽ棬ڸŻվתأɶ֡
£ǳ⡣
ԭ΢ǿڣͬʱ£ЩPC̣ǹΪ̫⣬ЩPC̿϶ûҪĺô
XOSƹܿЩPC̵θжôĴ󣬶ô̰
ԹΪӦվڸߵ㣬ͬʱǴеЩ˾߸ѿӶӪԼһĵ
ʱ΢Ӣضȿ϶ǲЭģǱȻҪعɺ̩عչһˮսաPCһ󣬾ͻϢģΪʱ̣ӦѾ£ԼӪˡ
£PC̣ͨӢΰȸṩԼ۱ȸߵӲǵPCƷɱͺˡ
ǹ۾ƳôһƬ£һͼڣ
΢ЩҵȻըˣ¶϶ǷɵģǵĳɱҪʲô
֮ͬ侺ôɵ
ҵӦǹͬܵģ棬ǴҵİɣǵģҲǵİɣ
ҵߣҲ𣿰ҵ󽵵ˣʲôô
˵ǱôˣǸĿͶĽϡȥǿɿڿ֣һˮģһ׬ǮǲǱ
ЩеȽҵǸжߣô˵ǸǱ
΢ӦǲǱҵͱ۵VISTAϵͳʱʱ䣬Ͷ볬Ԫڲȥ˶ٷݣ
ǵͶزȵġǲǽƷȥˣҪṩټѸάЩѵǳɱ
һԪͶʽƲƷȥ㣬ʱ׬٣ǲƷڣǾǽӽʮʱ䣬Ӧ׬٣
ǵԱڵͶǻۣǸûṩõۺѵ׬ȡһ
˵΢ԱɢΪ΢ԱַḻĴһɹţҪḻĴأڰ칫ҵĸУܱ뷨𣿿ѧ˵û˵Ĵǳȵġ
ڷǳϣҪϢģǷʣ˵Щ˾ǲͣļӰ࣬ɷշɣԱļӰнˮԱǷԸӰࣿ
΢߻Ӧʱ˳㷴̩عһš
ţӢضҲһƪظ
ͬǶЩýϵָӦͬǷǱۣȻ󷴹һеĻ֡
⼸ʲٶȰɣǱҵγΪ׸ģ˵׽
еITҵֻҪָܵģʼ̩عɺͷعɣ
ĲʺһƬԣȫǸIT˾ĻĴۡ
ܣһر۵ĹܣôЩ۹رأ־绰ʵ
Ĳ˱Ϊ˹˾һֵȻǵһʱõ˻㱨
ΪʲôҪرգҾͦð㿴ҵĲڶ֣ǶԣƺҲӦһƪͶ԰ɣ
ǹ˷ģûܣƾʲôЩ˶͵Ұ
ЩĴҵĲָ𣬻øͷȽû˸ֱáġǷĵ̣Щ̵ĴҲǻˣ˭ָŷģ
ϻ㵱ǲè
Ըһƪֽͣ˵ġ



1470 ˵
Ϻܶң˵ҵôʲôҵ
ҵΪӦðг˲г򣬾ӪгͶʷչȵȶ֡Ҳרң˵ЩרҵʣҽߵĽǶȣ̸һ̸ҵĿ
ΪITƷߣֱ۵ĵΪҪһ̨ԣ綩͵ʵ깺ַʽ
Ҫʹһ̨ԣǫ̂⣬ҪװҪʹõ
Ҽƻһ̨ԣǧԪRMBһۼ5999Ԫĵԣʵʱ򣬻ѻߡ
ΪҪװģҪװϵͳѡһɽXOS̺΢VISTA̡
ǰۼ499ԪRMBԤװϵͳôۼӦ199Ԫ΢أۼǼԤװϵͳۼҲӽǧԪ
⻹ûҪһ̨̨ʽһҪһ߰壬ҪߣҪװ磬ЩصĲƷһǮ
ʵʻѵǮ=Գɱ+۸+̳ɱ+۸+
һ̨ԵɱӦǶ٣ж٣˭׬ˣ
̵𣬴̵PC̵̵󡭡Ǯ̫ˡ
ߵ˭أ΢
΢ųΪзVISTAͶϰԪϰԪĶģXPϵͳ׬ģǿXPϵͳ׬㹻зVISTAXPʮΣ
ȶǴĵĲƸĶģȫ΢ҵĲƸأڶͶʣITͶõеУǴͷ
ֻͶʵҵȽ϶࣬ÿһֶδôһۺҵ˲١
˵ΪߣǶԽϵ͵ļ۸񣬹ǵĲƷΪ۷˵ȴϣ㹻ߡ
γߵƽ⣬ҾóеĸӪá˵Ǳ
ҪһĵԲҵӲ̿϶Ҫ󣬵ǵƷӦôߡ
Ͷ˸ӲͶͶPC̣Ҫһļ۸
أҴЩǵ棬ңң˵ƻҵ
ָ߶²ƷȥҲήۣǵ
ԶΪ߶˵ӲƷͨļõǵ
˽ۣߣΥ
ЩνҵôҪ˵ͶʵҵЩ򡱣
ǽŪһҪסҵס߸ߣڹ
ҾҪ½һµġ
ܶȶǴĵ;ѧӴ΢۹ûбޡףƾȶǴģôܳɹ
Һܶ˻̫ȶǴĵĸףIBMĶ³ϯִйٵĺѣһ£һ޼еĸ߹ܡ
ΪʲôȶǴΪʲôܹIBMΪʲô΢DOSܹõIBMƹ㣬IBMİ£Ϊҵ׼
ѧ⣬ͻҵѧҵԽܹڲƸϣԽȶǴġ
ЩѧΪɣΪ粻˵ˣǱɱˡҲϱȶǴ㣬ͬҪˣһҵıޡ׺ʷٷ򡤱Ĭûǵĸûбȶĸ׵İͲ΢Ľ졣
Ҫ˵ǣȶǴĲһõİǵˣǧҪѧϰĸףҲױȵı
˵˵ӢضһֱԼĲƷõģȫټýļ֤£ǵĲƷܸ˳뵼塣
Ӧ󲿷ʽƷԽɱӦԽ͡ӢضĲȳߣܸͬ糬ɼ۸ȴҪߺܶࡣ
ô˵Ӣض󣬾Ҫߺܶࡣ
ʱۼۣܹ֤󣬰˵Ӣضͬȼ۸Ӧø߲ŶԡûУôֻֿܡ
һ֣Ӣض˵ˡڶ֣Ӣضļ糬һ֣Ҳܺ档
˵Ӣض˵ˣôǵǱӢضû˵ѣôǵļз棬ȷʵ糬뵼塣
ӢضĴҵһֲ²ȷģֻ߻еֿܣ߼֮
ЩPC̣ǲϹ뼯ţΪʲôΪǲƷԼ۱ԶĻ͡һԪıʼǱԣܱǧԪĻ
ǲŽԼۼ۽ͣҪ뼯Žۼߡ̹Խ뼯ۼߣȻήͣǵƷһأ뼯Ż׬ĸࡣ
ûôѡѡø߿Թ򵽺۸ĵԣҪõԳΪһͨļòƷνĸ߶˵ӲƷ
Щҽ˵ĻһҵҵĻ



1471 ԽԽ
~~
ޡüͷƿȶǴĵİ칫š
һȱƬǱȶǴ˺ܶıӣ쾹Ȼˤˡ
ȶҲ˷ƪµתأ
ȶǴƳһ۱ޡףû˵˵ûбޡףûбĬû΢ص˱ȶǴ΢Ƕһ޶Ȩ
ﻰ⣬˵һý崵ʮʮôָ
нβ˵ʲôҵңѵǾǺ˲ɣû΢ṩĲϵͳITҵܹչôĹȣ׬Щ󣬺ܶ
Ȼ֪ޡ׹ϵܲ洵ޡףһԲˣ֪һ£ܷһ¡
ܶʱ֪ԷüƣƫƫĻǻ
ȶǸ̫ˣ޶˵ָأǱǿӲĻӦޡҲŭ˵
˵أĬҲŽˣϵĿȱƬ۽Ҳǳ鴤һ¡
ʷٷ򣬷ƪ㿴˰ɣôӦԣޡתͷʵ
ʲô뷨Ĭʵ
һ֪ͨЩPC̣ӴƹԤװVISTAϵͳƷȣҲҪظĲʵۣҪǸ⳥΢ʧ
ӴƹǲƷȣѾPCϵˣҲ۹ˣӦԸǡڿظĵ۲ʵΪĬʵ
˵΢ܸߣ˵ȶǴĵЩ£ȷʵġ
˵ǵԱ裬ѵܿظ𣿡ޡŭ
ޣǹ۵ۣҶԷձַģ̣һЩƫһҪǴ˾˵δӮӮˣҲǳԿģ⻹ǸԼĨڣ
ڷۣҲûʲôܹظԷġֻһ㣬ǾǷ˵XP㹻ǿʮXPVISTAġһԿˡҪǿظԷҪϸо٣ͻǵĿø͸ʱ˶֪󳬸ˡ
΢Ȼҵж˻ע΢׬˶Ǯأͨߣһ΢Ĺɼ۰ˡ
һΪ¸ϹãôԿĻ΢˭΢ʱVISTAϵͳʷء
˵ϵͳӦñһЩΪXOS֣ǵۼôͣ߻γɶԱȣӶѡԷġ
ɱȶͱȴ΢ǿƷЧӦûĹԵȵȡVISTAXP̫ĲͬطˣûԣתƵXPƶȺܸߣȴӺõXOSϵͳ棬οԷļ۸̫оˡ
ǸPCҵ˺ܴѹԤװVISTAϵͳͬPCۼҪԤװXOSĸ߳ϰԪ
˵ΣǺܶȴ˵ǵ֧Ҳûܵࡢõķ
ô˵ǾֻܸɳưͿŭ
ҵΪǲҪᣬӢضӦġֻҪӢضϣǶǵĲƷܽŻҲǵĲƷŻôִѹɽҵĬĽ͵
ȶǴĺȻɬ˵Ӣضأ
޺ͱĬȫɴ۾ȶ˵ʲôӢضܣ
һ㣬֮ǰûпǹӢضǿӲеͷϴ󡣿Ӣضûʧܹͱڸ˫˼ʱӢضͿ˵ǲҰܣ
˫ϣ춨ǼһøߣԸѡĲƷĳѡ˳ĲƷ
ӢضʧܣĿܣЩPC̱ѣתͶ˳Ļ
ǹЩۣǽЩPCҲȫˣ˵ҵЩ̣Ļֳ֧ᷴ
ǲܵӢضԷֳʤҲҪ֣Ҫ÷֪ˣ
ȶǴıƺʲô
ǱĬȴЩ̾ʲôʱ΢Ҫϣܴѹһˣ
֮ǰ΢һҵеӲ̺PC̣ǶùԹԵ΢ĺ˭׼ԤװLINUXϵͳҲ׼Ԥװˮ˾ϵͳˮ˾ϵͳֻԼƷƻϰװʹá
һ΢ʵѾˣʧȥǶһ޶ĳߵλ

΢ǵİ칫ӦƳXOSϵͳİ汾
XXѧΪȶǴûбȶǴģû΢ûн췱ٵITҵ
ӢضڼȻڳ뵼壬֮ǰɱߣΪЧ˹ɱ⣬Ѿ
ȶǴķ˷ۣûģΪĳɹǲģµġ
΢ΪXOSϵͳģĲƷӦиʵļ۸гӱң
ӢضƣҪӢضܾˣǿĨӢض
ҴҵһЩСҵ׷׿ʼԮ
¶ƺԽԽˣ



1472 ΢
˵˵ǵXOSϵͳôϵͳˣǸVISTAǻʵ๦ܣʲôã׾ʱд˲ˬ֡
ʲôģǽԼΪ߶ˣǾͽԼλƽҪüΪ߶˵ĵӲƷҪüΪļõ˵˭г󣿡󲮾ʵ
ԣҵг
ΪһЩԭǲܾٳСҵӣôεķ籩ὫСҵҲϯ
ͱһ뵶ۼ۽ӽԪǳɱأᳬʮԪм
ЩֲСҵ磬󶼷ǳĸߡЩҪôԼҪôͬҵôܹ
־ЦǺǵȰ˵ɽҪֻһǾ΢뼯ŵĶȴϴ󲿷ֵPC̣һΣǲʧܣ
һһʧˣô뼯źɽǳصĴһ겻
ǳɹˣôõҲԶ׼ġгݶƷƵ֪ҲһأδǾ͸˵ˡ
ô˵׾ʵ
˵ż΢ߴһ壬䶨ˣЩPCܰ뼯ôǵԼ۱ȣôߡҲгԽԽҪ¶壬ǵĲƷΪͨƷǸ߶˵Ʒ
ǲܳɹģûĸܹһ㣡
־Դ˷ǳţڵԵļ棬ҲɿšڼзͶ룬ǲЩ缶Ĵ˾١ǵ˹ɱͣǸ߾
뼯Щ꣬ӵ˶缶רɡܶƷƣȵġߵϿɶУǵһġ
ˮ˾IBMƫ񲿷ˣǵıʼǱƷҲ˵ǻǼֽԶΪ߶ӲƷ
һ㣬־ΪǴˡ
ܶԣΪ֡мǰ칫ģٷ֮ʮŵˣ֡
ԶΪͨļõһ־ǷǳͬģҲԷ뷨ǳ
ôػأܻܲЩۣýϸǴˮ̣ƴԴɣ
Щýϵۣܶ඼ġҪҪһЩҪǵĲƷȻҲҪһǮ
PC̡Ӳ̶̡뵽еʱЩýɶ׬˴ǮѲϵǡ
ԼýԴڵŻվĹȸվԮǣû۱һߵ
һͱǮս˭ʽģ㣬˭ͻձϿ塣Щ˾һʽˣ
ϿģֻЩС˾ЩС˾ͲǵĿ갡
־ЦЦ΢˵ǵİ칫ϵͳĲǾͷԼ˲ǵϵͳԼǵǵҲǵϵͳС
׾һ£׹ô⡣
΢ҪԴųǣȴڳһԺΪӣԼ˼Բṩû
һڿڱϣǾˡ
ȻɽϢ֮󣬺ܶѶʼԮɽˣ˵΢̫ԵҲкܶΪ΢ĲƷǺãҲûʲôģҵĲƷ֧ĲƷôˣ
ǺȻ֧ɽ˸ࡣ˵ɽԼһȺĵطĻȺһЩͬġ
һ΢²ƷҲȷʵ̫ˣܶ಻ԣʹ°װϵͳ˶ò㣬ǰЩۣ΢̫ˣ
֮ǰûѡֻ΢ѡˣΪʲôѡɽأXOSϵͳϵۺܺðڱҲǳá
ʹҲûʲôϰߵģΪʲôø˵أ
΢ܿ췢֣Ƿ˲ɽƷݵ֮ǵϵͳ»ˣɽĲƷ˲١
ЩPC̣ƺûվһϣΪԤװXOSϵͳĲƷ۸ãЩPCȻѡ۸õĲƷƹ㡣
ɽǵҲЩPC̵ˡ΢ԵˣȻǵϵͳۼ۱ɽĸ˺ܶ࣬ǷָЩPC̵ķɽء
£ЩPCȻչ΢ǶΪǵĲƷƹ㣿аǽ۰ҪǸXOSϵͳһۣǱ֤еĴ̵ȶԤװϵͳĲƷ
һ̨ԣ׬ķǣȶҪҪĳɱɲֻɱ䡢ִۡȶֳɱأ
XOSϵͳVISTAȴʼ»
ʱ΢ˣ



1473 
ڿе켯ŵĲ񱨱أ־绰˹
ʲô¶ʵ
ʱ绰϶뼯Żɽ¶Ҫӹ˾¶־ܾˡ
ܣ㻹ǵʱ˵ҪչIBMPCҵ񣿡
ǵðǶԷǶֽƱ֧ˣԷǲͬ⣬ôڻ򣿡
չIBMԵõһЩļܵõTHINKƷƣ϶Է͹ô뼯ϾܳΪPCҵһǰ硣
ǻҲУǾIBMʱPCҵûжвٵĸծ뼯Ҫչ֮ǰԷ϶ûһЩծеPCҵԼIBMĸծʡ
IBMĹģѾӲתƵǵPCӲͷǻPCơܽͺܶɱҿԲ̫PC۸½ǵӰˡ
ʱPCۼƽߵģIBMˮ˾һPC۸ٴ½ôӰǵŪûпǮ
ܣһǶԷϵҵģʮ㡣ȨУ̸һӦû
־һֱIBMPCҵǳȣǰǳǸ£IBMPCҵͷϴ󣬻˵ITҵͷϴ󰡡
չIBMֻһҵҲǳҫ
ѵǲǰһֱIBMPCҵϴչǵҵ񣬾ͺˣַĸо
ҪչIBMPCҵǲУҪһ£IBMPCҵѾͷϴˣڻǡǵĲƷϾɣһЩרûȨȥ׬ǮҲûרס̡
ǵPCҵ·ҪҪΪIBMʱкܶඩǽ֮󣬾һ׬Ǯһ룬IBMĺܶඩʹ˾嶩һ£ԼĵԺǵɹIBMĵ𣿡
ڵϿһųȡϣǲܰɣǹΪʲôһҪŪһ룬Ϊ˼ȫѵһ㣬Ǳ߻᲻𣿵IBMPCҵкΪЩ¶𣿡
չһˮIBMЩƷ뼯ŵȫͬǲصǰ칫ǲص֡Ȼչǣֲܹǰ칫Էļ࣬ж󣿡
İ취ǹIBM˾УǵļǵĹǲҪǵҲҪˣǵƷƣǸǲҪˡͬʱӪƷƣһĺôҲһĻ
ǵҸǽͬ¶ǾƷƺ̫ܶ࣬ɢˣǵûвأƷ֮ϵ»ձ˾ŷ޹˾ռг
ͨϵֲƷܣֱԲͬûȺ壬Ѿ㹻ˡ¼ǵĲƷȻƳһµϵоͺˣȫûҪྭӪƷƣIBMὫƷǣֻȨʹá
ƷƷƣĻ벻ǳ˴𣿶IBMѾǵIBMˣȻʲûгǣӰϣѾǶˡ
PCҵǣǻܸ׷ϲԽǣҵĽ飬IBMPCҵ񣬿ԹǵһЩרҪôҲͬIBM뼯ŵĹɷݣΪǵֵǱ󡣡
ⷬ˵꣬־˰졣ǰΪʲôһҪչIBMPCҵأǷһֵIBMPCҵѾ˰
IBMһЩȽԹһҪȨҲУˡ
ΪIBMӴгչ֮󣬻пͬ˵ʹҵĶûˡ
˵IBMĹʵϡϾɵĹܵ²˵˹ʻ͡ڰѾʱǱ߽ȫɰĹ
Ҳ˵IBMֵƵPCҵţ뼯ŷûжôչ˹Ҫ뼯ŷģ̫㡣
־һˣIBMʱǾ󻹲ˣȻѾ㣬Ҫˡ
IBMⲻǳȫ룬Ҫ˦밡һصİ
ͨЩ־߷֪ôIBMظˡ
IBMPCҵ˽ӵ־ĵ绰ǹЦ⡣PCҵ֮ȥƾ˹ͣ˵нء
ǵ绰ﴫĻȴɫ䡣
գ뼯žоչIBMPCҵ뷨ˡ
ɶ벻ˣ



1474 ʱͬ
IBMٿ˻飬ԭΪ뼯һֱǵPCҵȤֹһαʾҪչ
ͬʱ뼯Ӧúܸ˲Ŷԡ
ʼʱ־ǺܸˣôŹ˲һСʱͷôı仯
˵־뼯ŷǳȻСɶȴǶ³̩عɵCEOͬ飬Ȼûܳɹ
˵бӰ־ľ˶־Ӱ컹ǳô˭Ѿ֮ˡ
϶Ƿ˵ʲô־źȻ⣡
ʵ²ûдIBMPCҵȷʵ⡣ǵĲƷԼ۱ȲߣҪľǸ߶˱ʼǱԣ̨ʽ»أǵThinkCentreҲ̨ʽҵѾûгˣЩĶ
ǵThinkPadҲǱʼǱҵ񣬻㲻Ӫ߶ʼǱǾĲࡣ
ƳָкܶలȫܹܣЩPC̡
ⲻڸPCҵ»ҼǼʱ̨ʽҵ񣬿Ѿˡ
ų̂ʽҵǵԱ̫ˣҪ뱣ֲôֱӵİ취ǲԱ
Աһҵ˵ӰǳáǳӰԱĹ͹ΧҲ˿ҵѾôĿ֧ˡ
Աһ취ǾǼнԱһԱӰ죬ҵҲ½
ԱнIBMͻȻǸ𣬵ĸɶԸ⸺أʱһ޷ŤΪӯǾͻҵķչʱ򻹲ҪϲԱ߼нĵ·
ʱPCҵȥΪġȼ֧룬רľӪҪӯҵ棬ܱ֤IBMƷƼֵ½
ܻһ뼯ŵĹƱǲûȫʧȥPCҵ񡣳뼯ŴʱͷʢĻᣬǻܸ׬һʡ
һܽ뼯ŵ޺ͶŷгƷķݶӶǵ
ȵ뼯ҵӷףòʱǰѹƱһʲ롣
⾫̣ȴȥˣ־ǲIBMPCҵˣ
˰죬ѵIBMֻܲԱ𣿻˵ҵPC̣PC̣ǵҵȤ
УPCҲ޷IBMҵ޺Ͷŷгݶ뼯ſ޺Ͷŷϴ
ʱIBMĸ߹ǺȻˣ֪ȥӦôӦ뼯šɽƳXOSϵͳʱҪ֧֣ȴˡ
ʱPCҵ񣬻ܵõ뼯ŵĹƱɽҲϹϵǿǿϣIBM³ΪITҵϴҲûܣ
һлᣬǸ˷ˣʱͬհ
Ϊʱ᲻ãΪʱǿ壬ҲΪǵĸ߰Ըⱻ뼯ֺ֮չ
գ̬ȣǷʮּжʵ
ܼ϶ǵ̸вԡպ˵ǶԷ̸вԣҲֻűˡ
ɶԷ̬ȼ˰
գȥϵ̰ɡҽ̨ʽҵٴһЩԺǱߣҲʼǱˡIBMCEO˵
̨ʽҵٴұɹȻǵĲʧȥ̨ʽǾƾûôˣʼǱļ۸񣬱Ͼ̨ʽҪ١ж˵
ϵ̣ǵPCҵҲΪסȥ۸Ҳܸߡʧȥ̨ʽҵۼۻ͡ҵͳҵ֮䣬гͻġ˷
һ£ֱҷ룿ӵôרҵʱ򣬿ҲôרأЩ뼯ŵļźܴĺô֮зǲͬġ
ʱ뵽ʲô˰쿪ڵҼǵ˵ϲľǵһЩPCרǽЩרȨ뼯ţӶȡһЩֽ𣿡
ȻǵѾܵӰˣԭҲƻԺǲҲҪǵPCҵΪӦϵձĳ̺ͺ̨ĳ̡Щ̣ǵгغˣؽǵļֵ
ⷬõ˶»һͬ⡣룬򵥵İ취֮һˡЩձĳ̲ҲһֱҪǵPCҵôǲ簵ʾһ£ϵȻרг෽Ȩȡã档
־ôIBM̸Էרأյĵ绰ʹˡ
գ˵ˣ뼯Ѿεչƻ
Ҹ̸⣬϶ȤIBMPCרѵҪ𣿡



1475 ̧
ܣIBMϵˣҪǰæ
ʲôæܺ棬ҼȻѾˣչ̸ֲˣʲôæǺ
̧ۣ
̧ۣˣIBMѰµң¶Է̫ͣ뼯װչ۸̧
Ŷʲôôװװæǿ϶еģIBMֲǻҵһǾ֣Լˡ
IBMPCרȨһݡǶڵȨþȨ
ȨȨ뼯ţʹ뼯ſʹãеĻϽзͬҲƣǾ뼯ֻʹȨûȨҲͲٽȨҵ
ȨҲ㹻ˣרڣ뼯ŶһֱʹãֻҪһȨãҼ۸񻹻Աࡣ
һ뼯ŵļõĲҲȫ߶г
Ȩ۸أŻ𣿡׷ʵ
ûУǱȽϺǵҪʱļ۸һ㡣־ΪͺܺˣΪ֮ǰ뼯ų߼ۣIBMȨһЩؼļء
ֻҪæһϷܵõƽ۹ЩרȨĻᣬ־ʮĶ
ûиŻݣЩźûռˣôһֳԿĸоأ
ˣ֧ġˣIBMѰҵ˭
ҹ˾һǼţһἯš
Ǹ᣿޵ĵƷͷһ¾ˣIBMҪҵôƷƵȵļֵͻˮܶࡣ
޵ҵȴԽIBMPCҵ񣬽ŷüֵõ󻯡
IBMҴ̧ҲУҲɵƣŵġ뼯ż뾺ôҵȻţΪ֮ǰ־ͱʾҪչIBMPCҵˣⲻʲôܡ
ȥɣ㡣
ܵõԼҪļˮһ˫񰡡ҵʵ̫ϲ
ţҵҲϲ뼯ţϲ

糤IBMҪǵPCҵ뼯Ѿ־ȥǢ̸ˡǵʽһ᳤ҲȥˣǵĿ꣬ҲϢ϶ģѵȥ̸һ̸𣿡
صĻ㱨۾ǽϵͼ
ᣬһûᰡIBMITҵΨһİʹڣҲǶҵ֮һڵĺܶPC׼IBMƶסҪPCҵҪרעˣ
ܹIBMPCҵ£ôPCȻһԾΪǰ壡
ٽIBMļƣз£ò˶ãܳΪǰһ
־ȥˣǼžȻֻ˵ʽĻ᳤ȥδҲ̫ˡص۾Լȥ̸
֪ˣȥСȪ;λ糤Щ齻ǡ֮Ҫȥˡ
ɻ䣬ص۳ŦԼ
ֹ˾Ѿ˹ӻϳ֮󣬾ͿʼŴصۻ㱨
ͷ˵־һ춼ѾIBM˽Ӵˣص۳ʵ
־ѾIBMӴΣڱصáҷΪǵĻСΪ뼯ǰʱɽ˾עˣΪ˰ɽƹXOSǸWPSİ칫ǵʽ϶㡣
ǵʽܴ⼸귢չʽҲ㣬пľ֡
ľ֣뼯š뼯IBMչ˫Ӵ϶̸࣬нչǳ졣־չIBMPCҵ㣬ҵܶ˶֪˵ʽ⣬ˣûгʽǿùƱۼۣIBMԸ⡣صȫ෴Ŀ
뼯Ҳͷ͵ҵҵĹƱʹɣ򲻵أIBMҲһʲͶʣЩɶ϶⡣
ô˵Ķֺǿ󰡡ҵǺܺöԸջҪ˭ļ۸ߣ˭IBM⡣
IBMϵҪǾһ棬̽һ
ʱϵԽãôIBM뼯̸ɵĿԾԽ󡣵ʱʹԼ˲Ҳδؾܽغص۶ԴЩС
ĵľ뼯־һһչеҵһսԣǻǻû̸أԷѾѺͬǩˣ
ʱ־ȷʵڸIBMĸ̸߲УչǵPCҵ񣬶ҪȡPCרȨ
ʱ־ѾżԱǵרѡˣɸѡһЩȽļȥһЩ뼯еƼʣļ̸еġ
¬գЩҪȨר˾Ǳۡ־ӡIBMˡ
ãڣǾ͸ԺıۣҲϣڣ뼯ܹһݺıۡ
־΢΢һЦȻû⣬ǻʵ˫Ӯġ



1476 мƵ
¬IBM㽫PCҵۣеĹзšƷơŵȵȣᣬȤص΢ЦΣ
أϢǴĶģǲûж⹫Ҳֻ뷨ûվءղķ¬˵
صﰵŪأû⹫ҲûпЩϢô֪ģ
ʲôûվ֮ûоǻûõļɣ
ĵõϢҪҪǵĳ⡣ڵ򣬷չIBMкܴĲͬǶPCҵǳãϣ˾ܸһᡣص΢΢Ϲ
֪ĵ۲ǺܺãձҲ綫֥£ҵҵڲ֮䡣⼸չٶȷɿ죬гݶȴһֱ½Ʒû⣬Լ۱Ȳߣۺһ㣬ûд˳𣿡¬ڳһԷӡ
صϲ̫ÿIBMPCҵϱǿҲܽǱǵPCҵ񣬻ӯģ󲻶ˡ
ǱIBMǿһϸ̸ܹҪǵҵ
¬ǵĵ飬ǵPCҵҲ»Ҳ»һġ
صЦҪΪûе˵ĺIBMƵġǻ·ǿҵϴ󣬾԰أ
ֱӽ΢չˣôҵĵλȻǣûСŷǼͷҲIBMְԱģ
Ƕ˵IBMûչ뿪˾ʲôɵģҪʧôûᣬʧôԱǵĸ߹иԾˣ
ҲϣΪصҵ񣬽Ҫ档ǵPCȻõġ¬Ȼ˵
ðɣȻǵļõģôΪʲôȴԽԽгռʽڽ»
˵ˣԼصҵ񡣡
صҲû¬Ĵ꣬ǲòɣܺãΪʲôҪǻһЩ¼ϱ֤ȣڳɱơƷƵȷ棬ҵǵĲƷԼ۱Ȳߣߺ͹ѡ
Ͽ죬ǵ¶Ѿ»ˡڻҴҺú
ãЩǲ̸ˣںܶ༼ϣ綥ġôҲҪչPCҵԸɷIBMһ׼ȷĴ𸴣صɫ
Ҫ»㱨ǷֱҵӴո̸Ƿṫ˾޷㱣֤¬ܱصĻش
ãڴĺϢܸ϶⡣

ܣ⼸п𣿡
ţʲô𣿡ڷҵУûбȷпյˡ
ԵĻܷһŦԼǺĲ𣿡־ʵ
ҹ˾鷳ϲˣ
û⣬Ҿͷɹȥ

Ķһ˴һ򣬱ɷ۲ǹͷʵɶ¶Цô
󾪣϶ˡôֱˣִʻͲøմߡ
˵ǲǱʲô¶ˣĶչһĻɡ
ҪѱĶһ˵з𣬿˭Ƿħ˭ħ֮ô˵϶ʲô˼һ˵ģ
˵㣬Ҫ
԰ȥŦԼ̸⡣һæĶ㣬춼ûɶ¶
ĶĵĿŷ˭Ƚаÿϰɶ湤ˣ㶼ϰ࣡
~~ҪЩϸڣǲǸˣ𿪣𿪣һ㣡Ѹٲ⡣
һߴʱ򣬷һţôճɹ
ᾫٴηɢ޷ƷͶľӶԺƲƷ
һҵԺܹ㣬ԿӪһУҪһȭͷƷϲù˾֪
ֲĲƷѾȫAIWAѹȥˣֻҲò밮źĳǱѹסˣ
ǵPCҵձͻأҲΪʲôҪIBMPCҵ񣬲ֻǼIBMThinkƷҲҪ
ڵӰƷϷǿҵ⣬ٿسһǿҵ
ȻֻﵽĿ꣬ʵ֣ᷢһֻһҵ
õʱ󣬵ͻᱻƷƽгϷֵԽԽͣпǮ
ڷԹ̸֪չIBMPCҵôмƵļʣͻ



1477 Ĵص
糤ŦԼˣ϶־IBM̸裬Թˡ
صüͷɴ֣ȻҲˣô˵ǶIBMPCҵڱصð
ص۲Ƕڷۣÿչҵʱ򣬼۸񶼺ܸߣƳ˴
ò˼꣬ǻ֣ᷢͶ׬˼ʮƺų󼰵۹ͼʶͶжϼ侫׼
뵱AIWA󣬻Ϊռ˱ء˦˰һʲֽ𡣵أAIWAѹıЯʽֲһٷΪһ
صЩ겻ֹһAIWAûǻôʱжôǿ
гȱƵҵҲᱻӻгϳôܶ׬Ǯ
һεʧ󣬲ôص糤ı֮Ҳйɶ˵¡
Ȼ⣬ôΪʲô⣿
Ҳ˵ûܴӷнͰԵеĶһҪõ
˵һΣҪһˣ׸Ͷ֮Ĺ⻷һҪ
Щʱ򣬲ǸǮ࣬ԷһᶯĵģҪҪܷԷ档
ǹƱôҲԸ
صԸIBMCEO绰ǵٴˡ֧һֽ𣬻ԸԷĹƱ
ǵʽ磬ҲͬıǸǵӵĹƱǼŵĹƱǸĸ˾ĹƱһ

ʵǲҪɵġӯҲĿõġʱǵĹƱڿڶǶ綥ġڷҲչ
ĳ⣬ǿˣǸֽ̫ˣ뼯Ÿֽ𣬱Ǹ࣬ƱֵҲ١Ϊ뼯ŹƱֵǱ󡣡
IBMPCҵϲ֮ǵĹģһδҵ׼ƶǱЩ뼯ŵĹƱͻȫ˳г͵
뼯ܱǸǱǵӹ˾ɽô죿Ҫˣɽʱ΢г΢жôǿҶδʤģһ΢
ʱɽЩͶ룬޷ջءҵĸծʣԽԽߣӶɲʲŵӪաʱ򲻵ǵòֺ죬ɼҲµһʿ϶Ǯصһŵ˵
̧֣Լҵ̸йõֶ֮һ
뼯ɽ֮䲢޾ԵĴϵɽҲҪУѵ㲻ΪɽĹɼۻ᲻𣿡
Էֽ𣬻ǹƱǱҪǿһЩʵ޷ӦǺûбҪ̸ȥˣӦרעڸ뼯̸ϸˡվҪߡ
һ£뼯ţϸǶµϯλ𣿡ص۴ʵ
ɴ۾˵ʲôѵϸһµϯλ
£ǿɾ˹˾Ĺġû뵽ᾹȻ⣬ɾ̫ˣ
ǿԸѾ˵ǻ᳤ٿɶᣬһ£ΪIBMרģЭPCҵ񣡡
൱ڣIBMPCҵȻֻЭΪ£Ȩضء
صҲܺãPC棬ȷʵIBMô潻IBMҲͦãԷľǸ㰡
˵ˣҲֻЭ£ȫʱܿգֻ֧һнˮˣ֧ʲô
糤ĳᵽˡһ죬Ҹ𸴣
صЦǺǵ뿪ŵʱÿ־
ⲻǷܺôҲIBM̸ģ˰ɣȰǻǲҪ˷ʱˡҸǸģصһĵ⡣
Ƴ˴صһۣҸЦǮӰ˾βǴøܸչɣ˳˵һ䣬Ӣã´λǴŷɡ
صһߣӢֲҵĸܽ͹ˣֲǩͬģҪô׼
˭˵һҪøܸչˣǵʽںܳ㣬˵ˣǻùƱֳ֣ôչˣ
IBMPCҵҲֵʮԪѣǶҪܸ㶨ǵ͵ĳԲ˵
ţ֪IBMѾǵıһܾʡ
벻ɣҲбͶʵһ죡
뵽صһİ뿪ˡ



1478 רҵļ
ͬʱðһʣɵƣ
ģ첻֪ѾȦסIBMPCűծԪ֮࣬ȻȨ뼯һЩרǮֱӾͱIBM˾˻ˣIBMٻһЩصծһ˦ᡣ
ĽIBMPCҵ֮󣬾ͻܷᷢʵ̫ǸУ
ʱThinkĲƷڱһ»гҲռˡ˵һѻǣյܿ
չIBMPCҵͱ˱ϴͷ͵PC̣ʱҵоͲ뼯ţˡ
ǿThinkƷ۵ձȵأгŶ̵Χ֮£жأ
ʱPCҵ񣬾ͻᷢѾβ󲻵ԼӪҲʲôõı֡һǮǮǱ׬ġ
PCгѾǱʼǱƽ£ʱұ֤뼯žԻΪһҪѹ̧ͷᣡ
IBMIBMPCҵ۸ᣬȡһֽһĹƱһᶭ»ϯλ
ϸڣҪ̸
صýǰһӡ
糤˵뼯źǵҲȥIBMǢ̸ˣΪʲôʤˣĳձʵ
߶ĵĿ軹ʣ϶ð֪ձģҲûҪôҪĴɣ
ص۹ȻشǵãȻǡᲢIBMPCҵPCҵϵʵ١ǵĿ꣬ڳΪPCǰĳ̣
мʵ˵һ׸Ҳˣչҵûʧܹǵһΰɣܷ˵䣿ĳʵ
صһưչҵûʧܹΪΰûг֡һǳˣ޹׸Ҳʲô˲ͷΣûô⻷ġ
ҿΪ˵𣿡׷ʵ
ʵѾǰö˵ʲô𣿡صķǳˬôļ߰Χɷãôţ϶ǰһܲȷһš
Ϳ˳ˣһֱûлѵһǳɹˣ
ôΪ۹⣬˵Ͷ۹⣬ȷö𣿡ĳŷ޵ļ߾ŻͲʵ
ÿһͶʣҪ˼ǣĳһͷһȾܾġչIBMPCҵ񣬾Ǿ˶»оĳ
صȻûش𣬵Ѿ˼ԣ۹Ҳզأ뼯ҪǲIBMPCҵ񣬽һôõĻᣬһԪҲɰȻˣ
ѡ񣬻̸ʲô۹⣿ҿҲǴģðˡôᣬĶЩ۹⣿
ܶͶʣרҵͶ˶ôܿ߰ŷ϶ҲǷģԼӪһͶ֮ļ󣬲÷ǸʲôѯӴĿͻʽģۺ죡
ôʷعɼµAIWA˾µġͶ֮󣬲ʱ䣬᲻ಮ١žֲѹᣬһֱڣгݶһϲƷƵһ¾һ
ôAIWAҲǶ»˼ǵĳһܷ֤Ͷ۹⣬ãһλŮ߸߾˷ʵ
صɫ˲˺ڹסĶðģʲôƨ⣿
չIBMPCҵôȻ˵¶ˣǴصԶʹҲԶʹ
ʧȥ˺ܶ󣬻Լһǿĵˡ
ȻѳϣAIWAǸ󡣵ȴԲᣬҲܳϡ糤λã¾Ҫˡ
Ĳɷ޹أ˭𣿡صһԱߵ͸Ͻæ
糤ǲһش𣿻˵ѾĬˣͶѡ񣬲Ů׷ʵ
ص¼Цݣм˵ҹ˾£Ĳɷþ͵ɡ
˵꣬صתȴ߲ˣ̫ˣΧȫǿˣеľһ΢͵DVҲ֪Ķôרҵļߣ
꣬һصۿǸƷƣĵŸĪ꣬ǻĵĲƷôģ
ܶǷƵʱɫѿˡĲƷõģЩ߶ô£Ƶĸʲô
ȺߣɷòרҵաҲרҵôϵļߣ
´ҲЩ߲ɷˣרҵ̫רҵˣ



1479 ߵ΢
ҪعأȴȻַһ££ȫĽ㣬ٴλ۵
΢VISTAϵͳ֤ʵǺųƸӰȫϵͳҲ©ٳһ
ĸѧϰڿͣһWIN2000©ľ΢һ䶯ɹVISTAķǽʮҫĽսϣȻѸٱתأ硣
־¶ǸɵģߵǼùѧͷϰɣ
־ܿ϶ҡҡͷɽȷʵѰ΢VISTA©û뵽Ȼô򵥾ܸ㶨
ҲƲãѸϹ˺ܶVISTAϵͳ©ֻǰȫġ
֪VISTAνϵͳûôãҪϵĸ£ϵ޲©
ЩҶϰˣϵͳҲ⡣һڵWIN2000ϵ©VISTAûı䣬̸ʲôԵĸı䣿
ϺֶܶʱȤǷ׷׳ԣһЩXP©ľҲ΢һĹ󣬾ͻVISTAķǽҺܶΪЩ©
һʱ֮䣬΢VISTAϵͳڱֱ½
ڱͲXPXOSһ¾ͱøˣ˵΢ʷڱһϵͳ
˵ʲôȫµĳʵ󲿷ֻǸXPһֻǸϣȫͬ
ɾͬ˷ǳѽ⣬ҲǳĲϰߡ
ϿʼоٳVISTAϵͳĸȱ㣬Ȼмʮһ䣬ƺȱһ
ʲôٶȻ΢νŻ֮ǰ΢ÿһϵͳԽԽ죬һΣ΢ϵͳȴǰһXP
ϵͳǳܺģͬһ̨ʼǱԣװXPʱһСʱװVISTAȴһСʱòˡ
΢ûչЩƴ˿ʼ޲©Ҫٶȣ©ϣһҪ˸ҵ©Ǵֲ
΢΢һڵʱ䣬΢ͷһЩ©޲˴󲿷ֵ©ҳŵ©һڣ޲ɣ΢ʵ
ðɣˣȻЩװVISTAϵͳûʼװ
ʱַһ⣬ǾЩ򣬶ǳĴʮѣȻһG
װµĲǷϵͳˣҿػʱ䣬ҲˣڴҲˡ
⻹û©أҪ޲꣬ռÿռٶǲǻø
ϹVISTAĲøˣ޲©֮ǰࡣûֱӱʾǶVISTAѾʧˣʹȥһXOSϵͳװʹá
һ˶XOSӴ΢ȱ㣬صϵһЩVISTAϵͳȱ˱ֽϣӰ
ǰ΢VISTAͲˮ˾PCռ˺ܴˣǵгݶһأһķᡣ
Ҳˮ˾иǮͶ뵽Ʒзϣ֤Ǽʼڿδˮ˾ķ١
һͬˮ˾Ͳ˵ˣڷƴĲ΢΢ϵͳͬʱǵPCƷ
XOSֱϵͳϵľߣһõ˼PC̵֧֡
ڿڱ棬ѹ΢
Ϊ֮ǰĲľ򣬶΢ϵͳģXOSϵͳȫϣʵͱVISTAҪһЩ
οXOSϵͳװɽɱϵͳøӰȫ
VISTAϵͳĿڱ½ֱ»ԤװϵͳPCҲЩPC̲ˡ
֧΢΢ҲҪһаڶû˰ǵϵͳܶ߷ӳװVISTAϵͳĵԣͷҲˣһXOS°װ
ô鷳໨ǮֱԤװXOSϵͳĵԣʡʡʡǮ
Ϲ΢ϵͳۣϵЦݾûʧЩԷ΢ϵͳ©̫ɰˣ棬Ҫǵֺúøлһ
춼ڰæ
ЩҲ˲ţҪɽϵͳϵͳȫʲôģֵܱĺء
ѰЩ΢վԵЩˣЩѰҳVISTAϵͳ©ˣЩ˲ŰܷԣףǱ΢Ǳ
ڶ죬΢ĹϾͳһ棬ĳһλVISTAϵͳ©ĸԣ˵ȸˣ˵ȫάҹ˾HR˵˲Żӭ֮ж٣ж٣
ȶǴǲѪǸʲôǵĹŪһƸ棿ʲôǹ棬Ĺ浱ǿ𣿣
̫̫
Ҫ



1480 ༦
΢Ƹʦš
΢Ƹ棬ƲƲ΢ôĸ߰ʲôûģɵһ仰
ǵ΢ǿƫƫЧǳЩعɼ¹˾ͶݼˣٴҵˣҪ΢ء
ڵ΢Ѿǵ΢ˡǰʱ΢кܶ˶ְˣ˾Լȥҵ
΢ǲԱһ֧
ǰʱ΢ȻPCϵͳİأòԱʼҪ˵΢ɽ֣λѾˡ
΢ǱߵţΪһܱʡۼ沢ôС˾лв˲ţӹҲ١
΢VISTAͬXPһô΢ٶǧҲ⡣VISTAϵͳ̫ˣȻۼۺܸߣԶԶ޷XPȡ
οܶûϵͳкܶ˸ϵͳǸȴXOSXPԤװϵͳPCҲXOSá
У΢ȻǿģʦУ΢ȻǸްԡ
һ£Ϊʲô뼯šɽȸ衢ѷȹ˾ĹϣҲ΢Ƹ¶ٴȥ΢Ͷݼ
Բۣ΢ҲʼĹˣ
ϰ壬΢ƸĹֺԭһЩͨˣҲǩͬˣҪȥ΢ӦƸЩƵĻ㱨
ЩϹۣǸǵְλҲǹȸ衢ѷȹ˾ĹʦǸոвãǱ޴Ƕ
΢Ǹ·Ĺ˾ô𣿿ڱˣǻҪԴꣿ
ôʲô뷨۵ƺʲô˵ֲ˵ӡ
ϰ壬ʵһ취ܴ΢
ϵķʣʲô취ֱ˵ɣµġ
ǾϰԳ棡ֻҪϰ棬ͻӦ΢ǱȶǴĺͱޡ׼һ𶼲ʹһ£΢ˣ
֮Թûֱ˵Ϊ֪ϲý壬ϲھͷǰ¶档
ֻһòôԷصӡعΪ϶΢һ
ҳ棬Ӧδֹ̫һЩɣ
һ˵Ĺ⻷޵ģǱĸǡӰǣӰ󣬵ҲûôŰɣ
ȻϰҪһЩ˵ǲ˼֣ܹ˵˵ݽĻƽƱһԪҲȥһӴеλ
ǰͷصһʮϰԪʵϰͷزû˵̫ĻҲֻ̫ǸһЩƽʱƺܳ顣
ܷЩ˽⵽ҪϢҪԼˡ
Էʱ򣬰ͷ˵ϲƣǸϲ֣ôӦȥɿڿֵĹƱ϶Ǻܶࡣ
ͷ㿪ʲôģͺܸ߰ɣЩ˻ϲֳǾ˵ʯصĹƱҪˡ
ȻҲһͷʲôû˽⵽ȴĹ˾˵˼ȼԪЧá
ͷؽԼ֣ӪһƷƣǷȴԴ˺Ȥ
ȥִݽһȥ𣿡Ƴ˰ͷһۣЩǸ˸ѣǿԸǹһ鼦
鼦׳飿һǳ飬ۻ˵ģϾͰһӢԭġ
ν־£Ƭ档ǺܶƫƫЩţ˾Ӷࡣ
Ǳ飬һǱݵĶ̾䣬ǿԽ֮ΪġεļģҵӦûһЩЧ
ǰĲֻڻķУȫңǳĻ𱬡Ȼкܶ඼ԴļģȻĳ˵ţͱˣ
鼦ȷ﷽ʽǽһЩС¼óһ飬Ϊ˭ġ
硰룬ſܳɹ
仰ߴ·ˣԯޣȻƵһȦȷʵܵĿĵأʵأ
Щ˵ֻһλӰѣʲôе˷Բˣѧһг죬Щ滭ѵʦ˵ġ
еľʵʲôû˵͵־ӡ
һЩﻻһЩ΢յĴʻ·룬νԣ͸Сʱѧдʧǳɹ֮ĸһġ
ѧʱαЩ־£ܶҲƳġЩѾ޷֤Щá
Ҿ˵һ䣬дøҿ˵仰ǣ˾µµΪҵĹ˾һı磡



1481 Ļ
ʷٷ⼸ǵHRյܶɣɲҪнˣһҪѡԹ˾õ˲šޡ׵ѩ˵
ĬԴ˺ܷУޡһ˵̵ָɱޡڹ˾ְ֮µģ
ЩͲˣ㻹ôǲƷܰɡĬ̲˵
ޡƲһ£תͷԱȶǴ˵ôȶ취Чɣʲô˾΢ҿ˵ܶʲôȸ衢ѷԱҲͶ˼ء
ȶǴ΢Ц취ȷʵҲ֪˲Ŷϲʲô˾ˣʷٷղ˵ʲô¶
ȶǲֹ̫ˡЩȻͶ˼ԼýԵģȴкܶ඼ûԼýǩͬģҲԸû
ȶǴüͷ𣺡ߣǻǱߣ
Уǿϴʱ贫һƪ£˵ķڹ˾ڲ塣
룿ĽʲôÿģޡЩм
ȶǴĴ򿪵ԣڹȸ룬Ͽ˱Ĭ˵ƪ¡
ޡҲչȥһ˵ʲô⣬鼦𣿷ôԱģǷ˾
ȶǴҲãƪĻ̫ˣЩҲţΪʲô˶ת϶Ļ֣
ƪ¸Щ˲˾ԣ빫˾ǩԼʲôϵ
׹
δı磬µµΪƽһ
ЩʻñȶǴľ÷ǳۣƾʲôõĴʻ㶼۷Ĺ˾ǵĶǲõĴʻ㣿
ܸı磬ѵ΢Щûһֱڸı𣿺ǹ˾δ΢ûδˣ
ѹЩ˶أǱϴ˰
ȶǴĿѵۣԽԽЩ˶̫֪ˣ
û취׸⻷̫ˡܶ˿֣Щһ統ȶǴ׸ʱ˵ʲôҲǶԵġ
˵Щ̫еˣҵҪܼһ£˵Ѿһλˡ
ɲֻΪɹҷΪʧɣǹ˾ܶ˾ΪʧɣЩӦǺúѧѧ
˵Ļ̫ˣѹ˼׸ȻᣬǶ̫˰
ȥĹ˾żĽ̻壬߼Ϸһ㹻ˣʶ٣ûҪ󡣡
ɵˣĹ˾ʻˣû˵ô˵Ҫù˾ÿһλԱΪ̣

ۻû꣬ȶǴľͽҳرˣԵˣѵһֱû𣿷׸ûǷ·ܸƵ
е˵Ҫѧϰѧʲôôѧ׬Ǯĵط֪ɿڿһ˭֪ˮ׬Ǯ֪䷽
׬Ǯ򵥣Լʱ򣬾ȫôһˡ
ޡ׻ûع֪鼦ʷ鼮֮һ׬˼Ԫ
û뵽Ȼʼ鼦ˣܵ׷
Ϲ΢߹ܵļҲ࣬ʱǻͦܵġʹЩ˵ģҲûз
ǽ쿴ƪ֮ȴޱȵķˣⱲӶٿ£
ʱҲڿת£ǵۣЩۣ̿
֪ʼʱ򣬿϶ǹ۵˰֣ǺɾԷתˡ
ľӣǷ˵ģҲк֪ܶ˭˵ģЩνĳɹѧʦɡ
ΪߣʱȷʵżĳһЩ䣬ǰġ
ǰʱ򣬻һǷŵڣԵôڲͬ
׸⻷棬ͱøˡ
˵ˣǷعɺ̩عй˾ԱûвѷżģܶΪ˵ʲôǶԵġ
ƪĵҲȷиáٴˢ˼¼ܿ
Щʱ̲סЩ⣬ǰЩǣʲôһƪ΢жۣתģûȡ
¾˶ܿѷػ۷壬Ҳȷ
ѵࡰ䡱ŷּ䣬˷֡
̾ѵĴ̫ǿˣЩԺɺܶ˷̸ʰɣϾ׸˵ġ
׸ǻкܶϲܲģ˸ְ汾ʵŲСĳ롣
ôҲ벻׸ʱȻҲͨһɣ
΢ЩôҲ벻զһƪ£ͰǱȥأ



1482 ΢Ŀ
ϰ壬ȶǴҪԸԱԣںܶ˶ΪҪȶǴļһ棬΢Ͷݼ˵仰ʱȴûһƵı顣
ȶǴĵǱȹۡȵ˸ߵĶ࣬ԼһŤת˾ơ
ŹӿӰأץһѹӵݸۣ߳Աġ
һ£ǸϿӹӣ˷ԱߣûྡϰһһྐྵӣС
΢ȻͬԤϵǰ㣬ˣнˮȻһһЩ
֣豭˿ڲ裬Ƶʵ΢Աӷ׳ʲôΪ֤ȻǿΪ˸ͿʼˡѵǿڣǵԱԶǵٵö𣿡
΢ĹʦмˣԱȫԱͳʮ
Ҫ΢ǰӯ˵Щ˸ʲôʮҲ𡣿΢ĲƷӯ½˰
칫ܵɽĲƷгԼۣ󽵵̫ˡXPϵͳڲˣVISTAϵͳ鷳Ҫӯȫɽһ鵰⡣
˵½ʱӦ취ƳɱԱʲôġ
΢׼Ա䣬ƴƸ
٣֧࣬΢ԽԽ٣ܹͶ뵽зķãҲԽԽ٣ôɽ΢֮ĲҲͻԽԽС
룬΢Ҫ˶ƸߣȻɽȹ˾ûиĹʦзüȡ
ͬʱ΢ĹʦˣͿо²Ʒˡ
Ȼѣûп΢ʹģ
ҡҡͷӦòܡҸ۹⣬΢ҪģǾҪ²ƷڲӦ취PCϵͳϵгݶ𣿡
γô©ǵXOS۱֮ǰãǾȻڸʦǾҪģʲôµӦ𣿡
ӰˣʵûпܣǴ㿪µĲϵͳ
ϵͳųְʱѣǾҪµģϰԪͲҪջͶʣVISTAϵͳʷ۷ۼ۰
ЩԾĿŷϰôôʵʵ뷨΢ϵͳ⻹ûأҪзµģĶô´⣿
ҲˣϵͳĿڱж΢۽ڽ»ε۸˺ڣܶû˵VISTAXPأ΢ĲƷˡ
ʱ΢ƶˣѡǼǿţƿ·һ·ʧȥ¶
סˣû΢ʱѾ޿˵ûɽ֣ô΢ϵͳΪXPֹͣάûҲòVISTAϵͳ
ûµѡ񣬿ڱVISTAõXOSô΢XPֹͣάѰ·
һ΢֮XOSܿ
΢ǿŵĽXOSδᳬVISTA΢ѹƵ档΢ҪϵͳֹͬͣVISTAĸά߻ҪXPиάôǵļԱĲˡ
΢ɽͬǸ԰汾ĲƷɶԼ˾ġɽǽĹ˾
΢Ա֤ɽԽЩصĹ˾ƹƷкô
ɽͬ΢һǿȻԼֹ˾Ϊ㡣
ϰ壬ǲǰ΢𣿡۷֣Լˡ
ϰ˵΢ˣ΢֧Ӷ΢ȴû뵽п΢»
ûϵˣô΢˾ǸԼӸû࣬ô΢ҲܴæнˮҪƽʱһЩһ˸
Σ΢ˣҪģô֪΢Ѿǵ΢Ѿ¢ˣ
PCӲ棬˵ڵӲƷľܵȷ棬еļȣƽҲܱ֤һ굽һʱ䡣
ʱʱ䣬Է׷ˣʱҪʱ䡣ΣӲȶô׷ϡ
ͬˣ˵ɽΪ˿µϵͳԿ΢˶ųɹˮ˾ôֻ꣬ôһгݶ
ڷҪ΢񻰣õ˾⻷ɽͷϣ
ϰ壬֪ôˡ׷˼ˡ
Ȼɽ̩عɼŵģŷߵ飬һֱǷع
һ죬ȶǴĴ΢һشϢ΢ƶTabƽĿ



1483 ΢
΢ҪٴƶTabĿܶ˶ЩĪȴ΢⡣
Tab΢ƽԣҲƽԵĳΣʹõȻXPϵͳһּװXPϵͳ
΢VISTAϵͳTabã΢ҪƹTabͱXPϵͳά¿ʼXPϵͳ
΢ƶTab˺ܶǮȴˡ΢ΪǼȽĲƷûжϲǱ΢Ԥڲ̫ˡ
΢ҲͲٷƶˣҲûмԲƷϾƷܵЩӲ̺PC̵ϵơ
΢ܰռ˲ϵͳгǵгɣ
ǸTabãʱƣCPUϻһ㡣ۼۣȴIBMĸ߶񱾲࣬ж
ȻƷҲ΢һ̽̽ЩӲ̺PC̵̬ȣǷĻ΢
Զ׼΢õģȻܶ඼ԼзģɱӸ߲£󣬵Ȼ͸ˣȴûж١
ʱļզأĻĻⶼûнǿƷȽʵϲڼԭ򣬲Ʒʵĺܡ
XPʵΪзģWIN2000ɵģWIN2000ûƳãôƳXPϵͳ
ǷXPWIN2000ܶ࣬ûӳҲǳãŽWIN2000ۣͣXPϵͳ
XPϵͳҲû΢ʧʱ䣬Ϊ΢
΢ȻTabʧˣĿΪXPϵͳĴڣ΢ʵ׬˵ģֻTabƷʧˡ
ɼʹ΢ҪƶTabĿҪ¼ӴƹȣҲúܶ˳ԾѣЩPC̡
΢ҪʲôɽľδѾ·ˣPC̵ĵߣ
ѵ΢Ϊǻǵ΢PCȫԲ΢кֱͬ˦΢Ŷԣ
XOSг϶ܻӭǿǸVISTAɣڱһ浹ĲⶼƳ೤ʱˣӦļⶼûнء
Ȼ֧΢һԭ򣬾ǵɽɳΪһ΢ôǴһƥǣһƥǳ
PCģ΢ɽ໥ǣƣԽˮ˾Ҳһս
ʱļ۸϶᲻ϵ½ôۼ۾ͻ½ǵͻᳬЩģ
΢ȻҪƶTabĿҪ̽ǵ̬ȣǴ˺ƤҪʼʳǵгˣ
΢Ķţܹǵϣ΢ⲢҪTabƽԣ
ЩPCҲˣ΢Ҫʲô
΢PCƷг΢Ҹɣ²XPϵͳ
΢ϵͳۣһܸXPϵͳۣXOSг
΢ܲ˵ΪǵVISTA˽ˣXPͲֹͣˣ۰ɣ
VISTA˽ˣ΢ǲۣͣ϶Ǿϵͳͬʱۣҿ϶ҪзµĵߴӴϵͳԳԽXOSг³Ϊϵͳİ
˵ˣTab΢ҵһ߲
ͨЩЩPC̲˵ʲôˣҲΪƷܹɹıʼǱԣһЩPC̶ˣ΢Ĵ⣬Ѿˡ
΢TabԼ۱ȣ϶Ƿǳȥ̨ģǵгû̫Ӱ졣
ǶΪ΢Ƴ¿Tab֮ǰһ۸ΪˣİٶԪĲƷܣTabǧԪ󣬼۸ȴ˼Բȥ΢Tab
΢ܹ£εĴ£Լúܺã߾ûɶõĴ£ҪĴ²С
Ȼ΢ˣTabĿ𺽣XPϵͳг۸Ͱ֮ǰۺļ۸񣬲ҳŵٱ֤άϵʱ䡣
ͬʱVISTAϵͳҲƳҵ콢棬콢Ǽ򻯰汾ۼ۸ͣϵͳռÿռСPCӲҪûôߡ
־һʱ绰ʷĿ
ʣôأ
µĿ꣬Ѿˡԭɽϵͳ棬ռɵгݶ
أXOSۣVISTAƽ忪
ȻʱûѡĻXPϵͳǻδأҲҪˡ΢ϵͳгݶȻңңȡ
һЩԭXOSϵͳûʱҲˣȻ˵XOSXPĺ񣬲Ҹһ㣬XPһãҪǮʲô
ʲôʱҪµļˣٸϵͳһˡ
־˷ܵĸ߷΢ǳʧˣ㿪ߴϵͳ΢˰Ǵǿġһ΢



1484 仯
˰ȥܷⰡǿֱñϣü˵
ܷûаɡҶû¶棬ǹۺ־ڣģûϵһϵı鿴ǿ
ǿǳ鴤һ£˲һ֪ܲ㻹ѧʱ͸ҴҪ΢̳Լ̳΢ڽ¡
ʱ򻹾÷͵ɸЦ
û뵽һˣ΢Ѿˣ
Ȼ˵ûܽ΢ڽ£Ѿ΢΢ڽҲԶˡ
¶Ҫ˵ûϵţ
ҿ˵һ΢Ǹ棬ζ΢εPCϵͳսϰˣ
ŶȣͣĶҲ˵΢ʧܣֻʱʧܰˡ΢ĵ̿ɱɽˣǵսŸոտʼѡ
ôˣܲе࣡ǿ̲סܵȻʲôεΡ
˸ۣȷʲô˰ѵ˵һˣΪ˽ɽͶǮ˶ʱ䣿
˵ǰʱȥչIBMձĹ˾չˣ㲻ձĹ˾ôûǿЩ档
Щʱ÷˼ЩƫƫֲᡣʵһֱձĹ˾Ҳͦˬġ
뼯ŲȥչIBMչIBMPCҵIBMֵɱ뼯ŸߣСԴ㣬ô׵ġǵPCҵҲֵʮԪˣ·
һֱϲIBMƷƣһЩרȵȣȥӴһ£ǲ̫㣬ԷҪ뼯ŵĹƱҪĲ٣ûͬ⡣
Ǿͻ˸ǵһЩרȨ뼯PCĲƷʵPCҵᡣʵʸĴۣȷʵǳߣò꣬Ǿͻֵġ
ỨԪֽԪƱԪծ񣬻һ»ᶭµϯλŽIBMPCҵչˡ
IBM뼯ſļ۸ȴûôߣԪֽԪƱԪծ־˵۸϶̸
IBMЩרȨ뼯Ż֧һԪأһЩ뼯Ѿõļ뼯ϣϴﵽ綥⡣
һIBMռ˺ܴˣٶ׬Ԫ뼯ҲûԿȽŻݵļ۸õЩרȨôԿĻ˭ǴͷˣʵѾһ»ᶭµϯλΪʮԪĴ۲ǱȽϺġ
ǵӿļ۸񣬾ô࣬»ᶭϯλء
ΪĻ϶ˣֻ۸ߣӷ
ҰıǵӸ󣬶ỹThinkƷƣ뻪гأΪ˶ึһЩǮҲΪֵõġ
Ƿעûʵˣ
ǿĻ¶һȻɫ˵бˣôܲȥձռأԭһӰ
ô˵뼯ŵʵõôʲôʱܳΪһǿЩڴĿŷĵҵΪһҲеҫ
ĲƷŷǱߣܵҵϵơгҲǳǹǻŽ̨ĲƷûˡ
ģ̨ǱߵԼûҪˡʱ̨ǱߵĲƷͻɸĽڲƷһܲЩŻߣǵľûˡǿ͵
ͷҲ֣⿿žð£̨ġ
Щ̨ۣо÷ƲãӶ̨ԵĲԣͷǷǳͬ
׶׳һζ£ֻöԷôߡ
̨Ǳߵ߰ɣձ󣬷ǲڵףƫƫڵزҪгǾ㡣
ڵظǸŻߣӦõһ˵ʲôǽ
̨ŶгȲڵһʡأƽ
ڵڲϵʵһĿùǿ󣬱øӰȫڹϻȨ⻹һҪĿ̨꣬صĵĻİͼһ
ĵ캣ܴһƬԴǿ̫ḻˡ
룺ͷûھͿʼϵϱߵĺǵģҪʵ޻˵δĿ϶ԽԽ죬ڲһЩ׼Ҫ鷢ɾʹæˡ
ǿЩе꣺ͷô֪˵ˣǵ˾̫ˡںˣǵʵٶȣձȿˡδǿ϶ὫԹǵĺ򡢵죬ȫջ
˵ʵֻҪ̨ոôطȻͿ̨ͨջǵطزҪҪΧĺȫǱذ
Ҳãһпһ죡



1485 
~~
쵼һ¡һ̨
һ̱꣬ͭġˣǼƽϣǹľУҲûзˮ
С԰ʲôȱ𣿡Цеʵ
ɵĿŷֲԵģҸʲô
ǿͷҲû̧˵ʵ˵ߵĻ˵ʲôûٵ顣
СĿŷʣ˵˰
һͷߣҷ磬Ҫҷܣ
ðһ͸һǮ¶ҡ֪һֵǮöһԪָ㣬ҶϧĴأ
鿴˿쵼ȻŶŷ˵ܣҾ˵˰˵Ĳԣȥ
Ҿðɣһ㣬ֻСʱ˵Щ˾񱾣Сʱء
ƷɢȲ̫ãϴοͷƵѧϰϣԴķˣҲе󡣡
оرذ϶еҡپǵģôôЯ̫㡣
ܣ˵˵İ档ɫ̫ÿҲԼ˵еˡ
ȻŤͷǿ˵ţøҰɡҾ̫ʺϴ˼ױסҸɣұ֤ȫĻһ׷ӣ
ɴ۾ھĻķӣҪüأȫ򣬷˵һ׬һ
ĺЩˣһ򰡣ϰһӿ¶ܲôǮһǸŷܸɣһǳͷˣ
쵼󣬾Ǳһưˮ˲ˡ
ʲôеĺǿ˵ܹ˾внŰԼεºܣȥ˾ܻ쵽вϣ
ܣЦˣҵ룬һܹ츣һϽ̬
ȻҲ˵ģ룬гԴӵ쵼֮ٴˣʡҲܸɰɣ
ڷߣкܺõķչȴʧȥָ㽭ɽĻᡣ
Ҳգ˸־һˣԸ˵
ǿ̲סˣҵ棬ҵˣҰ칫ЩҶʲôģ㿴˶ߣЩҶû˵ʲôҵҲŪߣ
ڲϡˣʼˣ
ϲ̣ɲ˶ϲ̡
ǿҲûºĻᣬûȥתҵĻᣬҲûȥÿ˵벻ͬѡͬ
һ·ҲҪġ
ʵҲһ˵Ըأ͸ڷߺˡͲ󣬵ǳѧҾͨӢҲһĹ
ο鵱һʱ飬Թɫ쵼ǶܲҪǹԼӦʤΡ
ҲʶУ㿴ղСԸƷðͭõľ뼯ŵļ۸ıˣ漸һġ˵Щȱ㣬ҲǲƷȱ㡣
ǰ֪⣬ôʱ䣬ܹЩë÷ǳϲҲ˵Ӻܿ졣
ô뼯ôˣ벻Щ⣿ǻ㲻ʲô𣿡ǿбۿŷ
ȻѾǵЩˣڽ͸ղС˵Щ⣬ǵ²Ʒг֪֮ǷˡЩķ
²ƷȻǿϰЩȨͭͷҾ֪˸õƷСӿϸãǿĵ˵
ҪǱˣͱʲôҴѹסˡǷɲںЩշ˵ǣǰϹ˼Լ׬ظǮϽɸ˰ա
Ƿκԥľͬˣ뽫ļͭͷǿʱ룬϶иõƷˣŲֻôǮȨˡ
ûǽƳƷһӰCPUĻֱʡĻߴ硢Ч͵شĽʺϷڼƵʲôġ
һȫµĵѹƵ˫CPUͬʱصõ˼ǿӲҲΪܵģòƷܺĴͣȻҲͲôȡҲȫµ֮ֻײĺȣҲ˵һ̻Ҫ
ǵ²ƷԴ籦ϣ֤Ʒʹʱ䣬ܴﵽСʱ
ۼǸһ˵߻Ըʲô
ǿȵʵIBMļô
һͷߣIBMûϵ뼯ͬӡӡ̩صзģ
ƾ£㺰ʲôǿȻĿɳϣ÷ʧأˬ~~



1486 Ʒ˭
뼯ƳıʼǱԣ
뼯²ƷױȵĳЯʼǱԣ
볬˭棡

뼯ŵ²ƷʼǱƳʱ򣬹ҲǵصĿʼˡ
ͬʱ뵼Ҳʼǵѹܺĵ²Ʒг
֮ǰ뼯ŲõǹһΣ־ҪٿƷᣬҪϵУϴƼ¼
²Ʒᣬȴ뼯ŵܲԪ֣ҲԪýϣ¶¶
λ뿴뼯ƳᡢıʼǱԡǲ˳뵼ȫµĵѹ1.2GHZ˫CPUӢΰġڼ̴棬˴ֱ룬òƷø
Ʒĵط8ףƷĵطҲ18.1ףȴͳʮȵıʼǱԣ˲һ㡭1.18ǧˣȴͳʼǱ˲ֹһ롭
ʮҺʾߴĸСʱʹʱ䡣ǻڵԴ˴£ӵר͵Դ˵һԴ籦һĲƷ֮󣬿ṩʼǱСʱʹʱ䡭
ܺĵȽͣƷͳһɢȲ̫õ⡣ֲ˴ͳʲ⣬һUSBӿڡ
һʱĲƷ뼯ţδὫᡢıЯʼǱǣ
~~~~
̨˶ҹƣȷʵƷ𺳵ˡ
뼯ĽЯΪҪ㣬ɱıʼǱʺЯųı֤
Ҫ˵IBMҲкܺõرأǳʺЯ
뼯žȻ辶Ūһ籦ܵĵԴ֮ǰɶû뵽
̨ŵˮ˾ʦһĿɬ籦ܵĵԴҲоϾҪɹˡ
ڿҪǷ뼯ŵרײˡײôõİ취ȻרȨȻ취¸ı䡣
ʼǱᣬЯҲˮ˾Ŀꡣû뵽뼯žȻҲôģôó˳Ʒ
֮ǰЩŬǶ׷ˣ
һͷα뼯ŵõǶôõ
Ҫ֪ͨ˾зԱҪ취òƷøᣬܻϲ
ʼǱۼǶ٣ʵ
־ЦǺǵ˵ڻĵۼΪ3499ԪRMBڹۼԼΪ549Ԫ
ʲôôˣ
ʱۼڻĲŸոյǧԪۼҲİʮԪϡ²ƷЩô࣬ۼ۾Ȼֻôһ㣿
ǵĹƣƷڹۼӦԪϣڻĵۼۣҲӦǧԪRMBϲŶԣԱ֤ƷܳΪЯֵ̫쾡ˡ
ֻ뼯ô£Ȼۼôͣڼȵʱ򣬻Ūô͵ۼۣô죿ǵȥˣ
²ƷᣬֻһʼǱһǶΪӰıʼǱԡ
˴󾪣뼯žȻͬʱ²Ʒһȫ¶λ²Ʒĳһϵе
Ӱ֣עӰӡģ
뿴뼯²ƷӰĻøʮĴ磬㿴Ӱʱˬֱʵõﵽˡ
Ʒͬµڲܹƣͬᣬܱͬ
ƷۼۣһһԲͬ;ûѡ񡣡
ǹ˾ͳ򽫲ƳΪͭ;Ǵѧķһ²ƷҲͬгûѡ񡣡
뼯ŲˣЩPC̻ЩءȻ뼯Ƴ²ƷǼ۸Ҳһ㣬Ȼг
ﻹڰ˵뼯ԲУǿسггأǾ˳ˣ
гװó뼯ŵĹԳ
ɵ֪뼯Ž²ƷƷ֮󣬲뼯ԭҵˡгøԼˣĳ̡
̨ϵԪһĽ֮ɫ̨µ̾ڶ뼯ţ̾Ȼ²Ʒз֮ǰҲץģƷзɹתҲû
һԪĶԷ۹ŷˡ
Щ²Ʒķ򣬿ɶǷģֻһִ߶ѡڣЩҫȫӵͷϡ
Ȼɨ̨µЩ̴ʱǰĴͻգ뼯ţؽܿ쳬Խǡ
δҪ˵Ʒ˭棡



1487 쳱
ûǵƷϣЩ˳Ծı飡ˬ̫ˬˣɢԪ̲ס˵
ǿ϶ʲôƷһֱڳļˣϯƷʦ˵
־ЦŴǵĻշܵ˵Ӧһֱ쳱
ԶԶԣ쳱ǹЦ
ʣž͸ӡ
ܵĽǶûڳˣ˵Ტ۵ҵ쳱˵Ƕһ޶ģûʲôֻһǶģ¸ģ־ѵ˵
ƷģڼϱȺҪϣҲҪһֱȡԣӦз棬ȣǲܳΪǿǸΪҵΨһ쵼ߣ
ܶҵ֮Ϊҵ쵼ߣ˵PC̰ɣʲôIBMա롢ˮǡ˶ȣԼһҵ쵼ߵñӡ
Ҳ˵ҵӵڶ쵼ߡIBMҵܶ׼ƶߣϵͳһЩݼ簴IBMҪƵģҪ˵̵ˡ
һ˵IBM˵Լ쵼ߣûκ⡣
õǴҵĶܶҵѧУȴ󶩵۷棬Ҳǳ
Ϊһ˵Լҵ쵼ߣʲô⣿
һЩ·棬Ҳһֱصİ칫ƷǽϵãӡӡɨǰȵȣⷽĹ˵ҵ쵼ߣҲΪ
ˮĲƷϵͳϷãЩ˲ٴ¡˶Ϊϴ󣬶ԵԵҲ˼ĹףܶƣPCˡ
뼯ţΪͷ졢͵PC̣Ʒ򡣱ȵȡ
˭˵Լ쵼ߣҲһ
һλһȺ쵼һ쵼ɣ˾ĸ߲㶭»ᣬҲҪһ³ɣ
뼯Ҫģ˦PCٰλҪǷڶ»뼯žҪ³һ֣
־룬Ա룬ҲǷ롣
Ȼ벻̫ңԶˣ뼯ȻδܹԽΪϴ󣬵кܴϣˡ
ʵЩ̨Ʒ뻪гټڵض˼PC̣ôĵԳװ뼯ŽӦóΪһġ
־ҲΡûеԺͶʣû뼯ţûͷ֧֣ǵҲõôĶ뼯ܹٷչ
Ȼ˷ɣ֧ǵĸƣûԼԿˣҲûпԱ
˾Ȩƿһֱǳ֧֣ÿԺҲֻĬˡ
ֻǿԺ棬һЩҲòִУЩʱ򣬻һɼĸо
ͷ뼯ŵķչҲ޷Ǿ뼯Ŵһ˾ͭҵ
³ҪǸƽ԰Ʒʦʵ
û־شԪֱ˵ô㻹ǶԷܵ۹𣿷˵ƽԻΪδǹ˾㣬ôһᡣ
־ʦʵѵû֣Դ̨֮ʽͿʼ»𣿱ʼǱһЯܣ棬̨ʽ
ܷ桢۸桢ֵȵȣ̨ʽȵġ̨ʽõأںȻϵʱҲüػΪʲôһǸԸ⹺ʼǱأ
ΪʼǱԸӸ߶ˣٿЯ㣬ռøСĿռ䣬ǺҪһ㡣ƽԣͬЩص㣬ұȱʼǱҪ
ʦȴü˵ǰշܵ˵ƽֻô㣬ûм̣ȫǲкܶ಻ĵطҲƷô㣬ܱȻܲණװȥ
־˵ԲҪƲţƳ¡ʡռļܹܷƷҪ󣬲Ҫǵġ
ǲϵͳأƷƳڵPCϵͳʺϣҪһСҹǿĲϵͳЩɽܹﵽ𣿡ʦʵ
ѾˣۺֻĲϵͳPCϵͳŵ㣬һʺƽԵµĲϵͳ
ϣЩ⡣ƳʱҲΪʵ֡ǽأˡ
ƽԣΪʲôͲʵ֣΢ӢضûǲǾҪסܵĻҪ쳱Ͳܽ˼ά



1488 
뼯Ƴµ۱ʼǱ֮󣬴ͳгٴܵسǵ뼯ŵĳûκơ
ʱҲԲƷнۡ
ʵγ֮ǵĳɱҲ½ˣҲһЩиߵ˭Ը⽵أ
֮ƺˣƷۼۼû½յ뼯Ŷµļ۸Ϊ׼в
ʱ뼯ŵ²Ʒˣ۸ôûκξˡ뼯ŵǸǿŶúãҪ˵ͨˡ
ʱ뼯ͨǵʼͭгǸǺ޵
벻ˣñǾǰɣ
аǾͽۣԼĵ̣ûй˰ɱ΢һ㣬ҲȻм۸ơ
סԼĵ̣ⲻʲôǴڻгһΧˡ
ֻҪǮǾ㲻׬ǮˣҲҪ۸뼯ҲûǮ׬
һҵóһԪĻôǧԪĲƷ⵽г뼯ŵ²ƷҲ뵽鷳
ÿʧʮԪҪʧԪҪÿʧһԪҪʧǧԪ
㲻һֱƴһҲۣ۱ʼǱг군
ĳ֮󣬹ȻܵҵĻӭЩ㹺ûתͷᡢĳˡ߻һЩˣѡӰͻӰ鷳
ʱЩPC̼ͬʱǵˣ
ҽ۷ȷǳƽʮԪϣ
Ϊڶ೧̵Ľ룬ۼ۾»ٴ½ʮԪôۼѾİԪˣ
۸һνʼǱۼˢ¡
ڻгۼ2499ԪֱӸӰһǧԪĲ࣬۸ͼ߾ˣ
õϢԪ󾪣֪ͨ־־Ѹٿ뼯ŵĶ»ᡣ

λѾ˵ˣҲ˰ɣô˵˵Щʲô뷨
ǵռ仹в٣ҪҲۣԺĶ˵
ԪֱҡͷܾۣܽƷŸոУкͲ١żʱ䣬Ǿͽۣô֮ǰЩô죬Ǯ𣿡
ǮҲôɡ뼯ŵƷƺصӰ죡Ͻۣδ굽һʱ䣬ҶΪǵĲƷܽۡ
ƷʲʵҲܱ֤󣬵Ļ뼯źοзƷأð
гܻӭƷơûûĹһЩء
ҲΪǵĲƷܽۡǾͱһЩڲƷƷ棬Ҳǰһĸо۸Ѿˡ󲮾Ҳ˵Լ
۵ʱΪ۵أӦٸһЩŶԡǵĳɱ֮ҲأôͲһЩ
ôһٶԪļ۸࣬ǧRMBļ۸ֲ࣬ǧһ̨ʼǱԣˣ֮ǰǧֻװһ̨һ̨ʽѣλ˵
׾ʱĬ룬ǷӦûѡôӦԣܳ˵ԾʱҪǵƷŴ󣬽ԷȱŴ
ôǵʲôԷȱʲô
ǲƷܸãֻгôǻӵơ뼯ŵĵ̣ǿ෽棬ǿǵŵ࣬ǵۺãǻƷƵȵȡ
һܴŵ㣬Ǿ볬ӢΰȺȽУԽǵӰЩ̵ľ
ܣǶǽڲƷѵ۸ǻ۱۵ĻôǿԿظɣĳʵ
ôƷĳɱܿƵǧٿ£ڻĽһЩ˰ռ⣬ɱӦܿƵǧ£۸ǻмʮġԪ˵
⣬Ǿ㣬ԷӦûдߡǧĵԣмʮⲻǹô
ǶĵľЩˣǴ㽫гϵ
ƷĳܵӰľ뼯ŵ²ƷҲз֮뼯ⷽƽᱻĨƽ
׾ʱȻʵܣܣи뷨ȻǲۣܽôΪʲôǼأ
˶һͷˮ׾ƾʲôöԷǼۣ
ܣ̩ĲһɣǼأ



1489 Լ鷳
ڣղ˵ʲôǵľҪǼۣЩ棬ʯļ۸ûǰΪ̩ȫľҵǵҲȽģɱҲ͵һ
˵һɡ־׾΢΢ͷʾ⡣
׾ϣȽ۵˵ˣȻ˵ǵ뷨
ԥıʾǼۣǱǼۡǼ۰ٷ֮ʮҪǼ۰ٷ֮ʮ
ܣһǰٷ֮ʮ᲻̫ˣᱻظ¢ϰɣЩǡ
гλٿزƷ۸Ҳ¢ϵһ̩֡ĲʱѾռİٷ֮ʮϻһЩҵ˵羧ҵͷϴ
ŷޡձ̨ȴͳľҵ󻧣ڷݶ½ˡǵڵӵȲҵĿٷչǵĲƷҲ·
һҵ϶¢ϣپ޶ķ˵ҵһЩƣһҵһӰ졣
ҵˣû˲Щ¢ϴģԼеһԱ
ᱻظģЩҵһǼ۵ģǵҲԿ϶˵
һҵеҵ֮ȷʵоͬϡǶϴ󣬵ͬʱһµҵҵ֤Լ档
һЩҵǱԼľ賧־Щɡ
ʲôϵأҪǼֵͼۣǸҵԡĸ·ϣһ·һһ˶һ壬㿪һһôΥˣΪٶ̫øӲȫˡ
һģɱǴ˵棬ڴľǴοܸ˴档㵱ЩҵĹɶǣ뾧Ǽ𣿡
ֻһֱڿǵɫǼۣǲǣôʧֻǡǼֲۣõءΪǵĲô࣬ۼ۸Ƿֻͣȥôࡣ
۸ǣȻǸΪڲ߲ƴŽͳɱʱ򣬾ܻøߵô᲻ͬ⣿
Щӳ̿ƵľҵҲòǼ۸ǿɲôҵжԿο˵Ǽأ
ô˵Ҳƾղ²ģǰʱ;Ƶ顣
ʱ֥ľ蹤¹ʣӡǱ֣ȫĵӲƷ۸ˣΪ﹩Ӧ˰
ҪһɣһվסŵɡΪʲô۸ȻǣǻǵɹӰ졣ѵ
ҵǼۣܲԵ޹ʾǼ˰ɣ
Ϊǵľ蹤¹ʣܿ϶˵
ǹ¹ʣ־󾪣ȡҲһãȻҡҡͷҲ֪
̩عɵܲúCEOҪǷô¶֪ܶ
ûɣǾҸɡû¹ʣǿԴ¹ʣ
ȵ˻࿴˿գգ۾û
ΪǼۣѵҪùĳ¹ʣҲ̫˰ɣ

ţ¶æһ°ɣݸϷѡɳϣ豭ĺŲˮ
ֳʲô۶ӣҵǵĹ󣬵ǵľ蹤ǿһɵĿŷ
ȻָԼ鷳ˣô͸¶ŹŹ֡
ԵĻٷһЩۣ羧ӦƳʲôģ߿һЩģɵĻ˵
ôǵľҵˣǿҲ¶һЩǡ
ЦôأµҲҪоɹˣʱǵЧʻٴӣɱٴ½̩Ĳռ糬ٷ֮ʮķݶʲô⣿
ֻЩҵң뼯ţҴѶѡ
ȻЦеģǿⲻܺá
ǴǼۣô˵ҪʰģЩӳ̣ǿ΢һ룬˷ļƻ
ǼҪҸɣɾͺֻܲǺұ˺ڹǹҲӦĵõʵݣ˰GDP
ûǶ׬ǮҲóһ룬ͶʵطƵط
ǮĻ꣬Ǽ۰ٷ֮ʮһӵĲСĿ
̩УôֵͻǧԪӦûʲô⣬Ϊ羧ҵ쵼ߣ
ЩûҪ˵ȻҪҸ鷳ɱ鷳ˣǿЦ
Ȼ£ҵҵκΥĵط׬ǮҶأҪ𣿡ʼ磬ҾͻȥĺϢˣ鷳Ҳ´һҪ



1490 ŵ
񲼲ǿ̩蹫˾飬ʾܶࡿ
ǿָ̩һЩаȫͣ飬ȷ󣬷¿ɡ
ǿΪĵľ̫ˣĲԴȡGDP·ͷ飬ƾĳڡ
ǰǿ칫ңȴûܼ
̩鷳꾧пܴȼ

һűЩҪҵȫˡ̩Ҫǳͣˣô羧Ĳһ롣
ٲĵҵôϽ򵽵ľ裬ܲȥĳɣ
ϵ̩裬Ҫץʱ䶩һŻĵ߻δڻҲ㰡
ҪԪʱ򣬾ûˣǻƨ
ʱȫĵӲҵڿأҲʱ򣬼ÿ춼µĵӹ֡
ʱҪԭ϶ϻˣǶҵǳصĴ
ǶЩ˵Сҵ
Ǳǿŵ˹ɱһԭϼ۸ǣǵۼ۾ͲɱҪǾûκξˡ
ûƷƸֵûиõļûкõƣô׬Ǯ
Щľҵֻˡ
ûᣬûᰡ
һֱǾŵҵٷչʱǵľҲǼۣøõ
һֱлĵҵ̩ǣ˭Ǽۡ
Ǳ߲Ǽۣ˭ҪǼˣô϶»ġ
̩ˣԼҵˡºпܲеľҵǾ˵ǵгһ࣬轫빩Ӧ״̬
򵥵ĹϵƷӦʱ򣬾ӦǼۡ
Ƕ֥˾һǵľǼˣÿ˰ٷ֮ʮ
ҵҲʼЧ£׷ǰٷ֮ʮϡ
ʱǼۣʲôǵļ۸ҲǺģܵκΥ飬гĹϵģҵŸǩͬء
ԭϺȻһ룬Ǽ۸ǰٷ֮٣Ѿˣڲ˰ٷ֮ʮʲôӦõ
㿴ŷǱߵҵǰٷ֮ʮأ
ھļ۸ǣԵӳ̷׷ǵĲƷ۸ҪˣΪǵĳɱ
ܶ߷֣ʮĲƷǵһٿ顣ǧĲƷȻϻˡ
кܶˣ֮ǰģǽ˶ģǷ׷ңõ˶𣬷һǼۣǵö໨Ǯ
ֻPCƷMP3ṴֻȼеĵӲƷȫǼˣPCļ۸ͣΪЩƷۼ۾͸ߡ
ʱǵЩ˱ˣɾͿˣ룬뼯ܵӰ˭ǻĵҵأ
Ǽ۸ǻȥ뼯ҲֻܸɿţΪĵľҵܴĵĵҵܵӰ졣
ձҵڻû취뻪гأⲻ
ĵĲƷۼ۱ȻҪǣôʧȥ۸ƣпܶϻ
һгֺܴĿհףǴٽеĺûᡣ
ֻPCƷӲƷǶܽ뻪Ϊڴгˡ
ֻ뼯ţʲô̩ӡӡСҵȫܵӰ졣
˵Ĳʲô֮ǰΪзǻΪˣڿҪԷ˰
Ҳн죡

ܣǲǿԳˣ־ЦǺǵʵ
һˣЩӳ̵ļ۸Ѿˣ뼯Ϊʹ޵۸»صǧRMBҡ
ɳϣָɳϲͣԵǳʲôЩ򲻵ҵ֪Щ𣿡
ǶѾˣǸЩҵϵõĵҵõʹ۸ƽ˳ٷ֮ʮȻǹӦ󣬺ܶ඼Ҳ򲻵
־ǵȻ˵飬Щɶ̩Ŀͻ
һλĵҵҲһϷȻҲûˣ־һЩҵܸЩҵ̩һĿ꣬ǳڣ
ãǵļƻЩҵϵԵڶ֥ҵԼٷ֮ʮļ۸񣬸ǩڹ֥ͬǲԸǩԸⰡ
۸ոȥϾͽͣǸոǼۣϽۣôǲг۸ˣ֥ȾҵҲܵ飬ӵ޶
ȫҵľҵϲ󣬲Ҷ֥ҵ׼ھҵϵͶʱǿһϢٴ϶ýͷ



1491 ˣ
ϸ飬̩µĹ󣬲κΰȫ׼
ǿʾ̩ӦΪģʾҵҵӦѧϰ
ǿǰʱߵͣû˵Ҫƾĳڣ˵Ҫƹʯĳڡ
̩ȫָӳ̷
̩۸ҲһǣǷΪȫ͡

֥糤֮ƿڴʹǿ
ҲܵԱǻҪĲίˣŲһڣĻǰߵһˣ
֥ľ۸һǣǵķҲģǻкܴƣ˴һЩӳϣ沢һЩҵ
Ҫǲܼ沢ֻܵգûԭϣʲôһЩ겻ɣΥԼҲСĿ
ڣһжˡ
̩踴ĵľҵڣ͸ЩҵϢĻᡣΪõľ۸ͣǾ˳ɱϵƣ껹ܶ׬һЩǮء
̩迪ʼ飬ҪͣǶΪء
һڶѣͻָˣ϶⣡
ʼЩɣ϶Ļȫ飬һھˣǿɲһҲһҹ
ʱĴصҲѵˣǱĸε˰
Ǳȷų̩豻ͣϢȻȻͱȫý嶼֪ˡ
֥Ϊձ쵼ߣǼۣȻȫеľҵǼˣƫƫʱ򣬻ĵľҵһϢûС
ھļ۸ǣǽеĲƷ۸ϵˣΪ󣬱ϾѾĲƷɱǲӰġ
Ǹոյ۸̩ͻָˣͬʱҲǼۣǼ۷Сô󲿷ֵĵҵͶ뵽ǵĻ
ܶʱŷ֣̩عɺͷعµĵӲƷûһǼ۵ġȫеӲƷǼ۵ʱȴ
ԭΪǵĲƷܿ⣬Ȼ󲻵òۼۣ֤Լ
û뵽龹Ȼ
롢ꡢAIWAG-BOXȲƷûжϻڼ۸Ʊøˡ
ƷƶǼˣûǼ
ʱıҲˣǻԵݵһı̩Ϊףеĵӳ̡
ȻҲûϵģһЩĵĵӳ̣ȻҲйģǷµĹ˾պķ﹫˾ֻǸոռȴûƷǼۡ
ȹ˾ܱߵķ֣Щûϵ˾Ҳйϵ˵ǵõ˷֪ͨ߰ʾ
λôľǻĵľҵģȻ̩衣ֱ˵λôľǷҲûһ⡣
汻ӵĲҪҪĻӢضҵǶھǳΪռгѹƳ뵼壬ඩһЩ裬ó뵼ûо
ǽȴƵҪײǽײ֡
뵼岻ûжϻԸ͵ļ۸˾裬ܹڼ۸棬߾
ôһӢضڲƷۼϣ͸ˡ
вȵİ취Ǿȥ̩裬Ժ̩蹺Ʒ۸һء

⣬ǵܴԸ̩ǩڲɹЭ飬Ӣضÿ϶ǸĿ
־հ̻Ҹ𣺡ӢضĴûʲô̸ˡ۸϶УͰǸ˾ļ۸ɡ
ô󣬲ӦһЩŻ𣿡
Ǳ϶СӢضǾûУϰ˵ġ
⣬ǵĲôǲɹǵĲƷܻ꣬ʣ
ʣ͹ʣˣһЩ߲Ƕڻ̩һʮڰԪҲνϰ˵ɶʧϰеˣ
־˵վˣյȹ˾ĴأԸԸⰴǵǩͬԼŰ졣
в˭ƣ㻹û尡
ǿӢض𣿲˵ЩûɣˣǾͲ³ǣ
ҹʯ۸ûǣطĹʯ۸ˣ̩ԼĿ󳡣ж˹ǱߵĿ󳡵ĹЭ飬ټۼ۱֮ǰ˰ٷ֮ʮӵģֲһЩܹʣʧ
⣬ҵϴĺô
Լҵĺô
Щ֮ǰԵĵҵ˭ûԿ
һΣ˭Ҹը̶
Щ˼۸ľҵҲˡΪƷ۸Ǻ󣬹ʯļ۸ҲˣǵĳɱҲˡ
еĵҵʩСƣŪڹ֮䣡



1492 ඣ
һΣȫ򼸺еĵҵ;ҵﶼһҪһЩÿ
Ǻܱķ֣ƺûʲôƷģΪĲҵǳ˦ǣԼת
ټϷҲȷʵǵһЩѵġգķ¼սͬ˵ӡӡ
ֻ⼸ϣʵѾǳǿˣҪ˵һᶨѣ˹Ļơ
ںܶ˿ҲѾʮ󸻺֮һˣΪʲôصĸŷ
ѵ뿪ԼͲ㿴˼ұޡףȶǴһ΢˼ҲԼ˾ˣ
Ǳ˵ۣôܶҡƵ뷨ƺûзָ㣬ûĽ졣
ҲȷʵøͶԵȫû֮ǰЩϰ·ϣû뵽׸
˵ˣҲûָӻʲôÿζǽ顣ƿѡܣҲѡ񲻽ܡ
Ͷʣû˱ȻƸóˡ˳ɾ͵Ҫԭ
Ҳûò˼ΪѣܶΪѣȴ
Щ˵ҵȥֻˮˡ
ξǼۣȫĵӲƷ۸񼸺ǣǷµƷǷС
ȻȲƷ۸ҲǣȫԸܡЩĶоǳ㣬Щ˾Ƚ֮ҲûǻĵƷ㡣
ӳ̵ĲƷ»ƫƫµЩƷԣβ
ȻҲԴкܴǾԹ޷ˡ
ӲƷ۸ձǣȻǷı
ӲƷ۸ǵĻԪףǷ
μ۸ǣԿҵ
˭󣬾ܿ˭ݡ

ý壬׷׿Щ£Ҳвٵվתأһתصģǻġ
˵ֽӳɴͳý壬ûתЩš
һˣҪ£Ҳӵ̩عɼŴкٱڷš
һֱ־ͷǰ֪ʲôڶڷţѾ̫ˣҵָţǲ
Ϊ֮ǰ̫ˣûɶ˼˵׸һҶ֪ʲô˼˵ʲһԪҲòˣ
Ҫһ˵ʲǧԪǲŻעһ°ɡ
ϵŴٶȷɿ죬ϾкܶڷΨһĲ濪ʼˢˡ
Ҳ¾ȻǷģһMP3໨˰ʮ飡
ɣ¶Ҳţûý嶼ûôأ϶ǼšںöվΪ˵ʣŪЩš
ҲΪôѧУ̩ƻ轨ģһù̩ƻĽѧأÿôǮرôЩ˿еĻأ
Ǯô׬ģһôݹԺҲˣ
¥Բаɣ׸Ҫ׬ǮʲǴУⱲҲûܳˣǮൽһ˵һֶѣ
ЩŶǹý屨ģ϶ǹڷأǾͿǻĳһ׸󲿷ֵǮ׬ģ

ÿ춼עԼĲͣʲôԣЩֵעĵطܿеԣõϢ
ôһõϢҲò䣬˵ĳЩۣЩʲô
ͱ˵Щԣ֧ģǳοǸù̩ѧŮ׵۰
ԲҲôҳԡйģҲܿ챻ѵĿˮû
£ЩҵҪĨǼ۵ĺڹȫڷԴϡ
Ҫ˵Ǽ¶ȷʵйϵкܴϵǼ۵ģɲҪЩPCҪ룬ҲδػֶΡ
ڹɲܷһ˶ˣ
ϸ˲ͣһСλ
֮ǰǰͷҪܼ飬ýֱඣһǼ۵ľ賧ձĶ֥ǻ˹ʯļ۸ǡһңǵǼ۷Сġ
ƷƵĲƷ۸ǣǵĲƷ۸ǷС޶ȵı֤ܹ򵽸Լ۱ȵĲƷҲඣ
ƷƵĲƷ۸ʱ´Ǳ֤ȶʧȥߵΣ⻹ඣ



1493 ԭҪǣ
ƪͶķѸٱվתأٴαɼʮԺ֣ڸýϣһЩͳýҲӦı
ƪͶĵķҲûע
ܶʱ͵Խ࣬ͻԽ顣κνͣ˻˵ĬϡԷѡһμ򵥵ĽͣȻ䷢ͣܲø
ֲʲôǣֲǿŷ˿ţЩע͵ϲ߲ϲνҲ׬Ǯ
ԭΪ»ᱻۣʵĽȴţܿ챻һˣű㷺ע

ǰð¡١ڼֵµѡΪͳڣʻָŨо˲ΪȫעĽ㡣
ȻڼֵµͳʱӢýƣڼֵͳ֧ʺĿĴλӢʵĵºԺܿϣνġɢԼҲܿϾˡ
ʱûΪʸôѵҵƲ򵥵ľƲãʵľóش⣡
ڼֵλʱ򣬹ԭͼ۸56Ԫ/ͰѸǵ70Ԫ/Ͱ⼫ǿڼֵµģΪһЩʯ͸߲ͬˣܷνľƲá
УҪͶģǶ˹Ȼսʱǰ֧˵ġ
˹ϴӦĺܺãʯ͵ĲӶʯۼۣܺá
ǲҪˣҲʯͳīȹңȻҲʯͳһɳغʵ϶ˡ
ˣֻϵ˶˹Ųίֻж˹ǴͬʯͳǰʮĻģȫûϵ
ʯͽڴΪĵڿǹͨ棬ҲΪ⣬ԴǰС
ԭͼ۸ǣҲ˻ĵ档
û⼸GDPչٶȷɿ죬ҲΪ֮ĿܶҶ˵ѾǷˡ
ǲҪ˻ĵ˶࣬һ㵽˾棬Ͳʲôˡ
˾ʲôһܹڵĸܹܵĹʩ̶ȵȣ㣬ȷʵǷչйҡ
ģֻж˹뵱˹ʵʱǰʵǿ󣬵ǶûгͷΪ˹Ҳġ
սǷǳǮģ˵򰢸Щ껨˶Ǯ޷ǾЩ̣ȻҲǿĻȨ
ǰŭԹ¶ǷҲҪǳҾȻǷڻģҲ˵ġ
һЩǿƵķӦ˭֪Ժ᲻ɶ˹ĺ쳡ըˣǻĵҪط
أǲҪ˭ȴҪовйҵ
˭ҲʹãȴΪһǳǿв֤ԼҲܵԷĺ˴Ҳ֤ԼҾԲᱻ
ĵҪоΪһǿı־֮һڶսʱձѾչʾһˡ
ӡȣҲǱָӣӢӡȵĸǳءԴӾŰ꣬ӡͨӵԭӵ֮Ӣӡȵĸͱࡣ
ڵĺһ壬ӵĹ֮䣬ѷҳͻ˭°ѶԷ㼱ˣȻԼһӡ
һӵ˺֮󣬾ͿԷ̲ˣ˭Ҫ˵ͬ⣬ôʾͿΪвҪǸңҾ͸
ǵͽ˼붼ıȽϼˡ
ټʾͽԭǼۣǵ룬ҵ棬ôܵƲã˳ˡ
زֻӢˣ5+1ģʽ᳣ιϵ¹ͬʺϵĴ취
ϽȾķǳֲΪż˵Ľͽһӵк˵ʲôʱΪʲôǵĹұըˣ
Ϊʱ˹Ӧ֧ǵģΪ˹ѵĻӦҲ֧ǵģҶʯͳϴҵ氡
ӦҲֵ֧ģʯͳǽɳصġ
ûпʯ͵Ľ⣬ĵʯͳǶ࣬󣬽ڸ࣬ʯǼۣǲġ
˹һңľ֧һ֮Կǿ֧ˡʱ˹Ҫչó׺á
վǶڳŵˣҪٶȣǵˮƽ
ʽҪƲϢ󣬻ϴ绰
룬ʽҪƲˣǲǸԭǣ



1494 ܳԭ
ڻƿʱƲãôԭͲ϶Ҫ٣ԭͼ۸ǣǱȻİ
ʵԭ͵ļ۸Ҳȷʵǣʱ䣬ʮԪǵʮԪ찡
Ҫʮܸ˵Ļأ
ʱ䣬ͶʼֱǮΪʲô֮ǰˣڿɲٴ
֣㿴ԭͣľˣҲԭǣüͷʵ
ǵǣҵľ˻ǽͶУ˵ʲôͷ飬п϶ǡǹƱŶٰĶԭ׬Ǯ
룬ԭڻ׬˶Ǯԭ͵߰Ʊǵ̫ˡ
ȻƲǮǻʲϳȶǴءͶʹƱȻҲ׬Ǯٶ̫ˣ΢ĹɼҲǰȻʱǵñȽ󰡡
ԭܻĻ㽫ƽгʽҲеҲһԼʲôپܱȰͷزˡ
һ꣬ǵͶʻҵУȶǴľͲˡ
ľ˻㲻ԭͣôҾ͸ý㻻һϯˡ˿Ǹ˻̫
ƴ󾪣ΪʲôҲÿԭǣѵΪλһһԭͼ۸Ƿվ˰һ׬Ǯ
Լţ̫˰ʵԭгǿ̫׼
Ҫԭ򣬾Σ
֣Ҹһ°ǴҪƲʡʲȡʯͼķʽôǹҵͻʲһĲʹǶ˹ǻҲǿ
οɳصңܴȻԭǣƷЩʹ棬Ӧ֧֡Ҫ룬ж󡣡
ҵչԽԽ죬ʯͻҵչҲԽԽ죬ôԭ͵ȻҲʹǻģʯͽڹԭǼۣǾǿġ
ŷЩңǶ˹ǿġҳ϶˹ǿ󣬵һҶԿεĵ飬Ƕ˹Ҳͬˣ
ԭͼ۸ȻһЩǺܿ죬ͻᱻѹȥʲôʱѹѹʲôز漰ϲΣѰ׼ȷ
ҾѹȥҲѹ̫ݣӦûԭͼ۸ʮʮԪǻռĲ󡣡
ԭͼ۸񱣳ȶŷϸ棬̫ͣµ̫ͣУǶġ
Щ֣ЩʯͲҲ϶ϣֻʣһʣܱQʲô
˵ʸʯͼôҾ͸ҷʵٽƿ֮Уʽ뾭Σ
ʲôʱʳŵоˣʲôʱָƽ
ӵкĹңи˼СЩ˵վЩûк˻Ĺҽ죬¶Էоʲô
һֺܼ򵥵ļ̬һЩоȽñҵоһܻ档
˵ĵôô˰᳣ιΪӵ˺ܶشв
ʱַǳǿӲһЩսϽڣҲŽһġȻھܵһƲãǻĻˡ
ڻѾΪ綥ǿ֮һڶַ棬ȣǺܶһ˾Ǿˡ
Ӱֵ飬Ҳòĵ֧ˡ
룬ԭͼ۸Ĳ̫ĲЩģܴ׬ʲôʱܳȶǴİ
֣Ļк飬һ᲻Ͷҵʽ𣬿ɻڻƽ͹ϡЦǺǵ˵
ȥ׻ƽǵİʮԪˣֵİٶʮԪ⼸¸û󡣡ƵһԹһ
ֻ֣Ǹ㣬ƽ߿ǡڣľӦʱλ԰ɣô˵ͱʾʹƽµˣ㻹ĶԲԣ
룬κܶ˿ʼһ뷨㽫еʽͶ뵽ڻгǷԭڻûʲôûдʽʱҲҽ˵Ǯô죿ʾ
ô죿ûȥͶʹƱͶڻ¡ȵȣ˵ǵĻƽҪٴδˣ˵ҪǣƷӦˡ
ΪǡǷǣҲȷҵʽ𣬻ڻƽڻгϣڣƽļ۸пܷ
пܷƿϤı﷽ʽȻ˵пܷôʾԳٷ֮ʮ
û˵ģǮͶʻƽ͹Ʊˡʯͣ˭Ͷ˭Ͷȥɣ



1495 Ϥĸо
ڡõԶܲɷ֡ԲʲôξѧѧƣҲÿһλ㾭õ쵼ѧѧơ
ʵԽһҼ򵥵һҵôͲˡ
ҵ棬ҵ֮ʲôϵȵȶҪǵȻսôͬˡ
ãʱǺڷʲôģսģ󲿷ֵˣǿƽġЩսĵطҲкܶǷսġ
Դ˺˵Ǳ߲̫ܷսȻҲûпܵʯͼ۸ھҲս˸ĵߡ
Ȼ⻹Ҫ͹ϣʯ͵ļ۸Ȳ
ЩϢȻҲǷȫƾշģѯͶһЩϢԴٶȣ÷׼ȷϢ
ЩϢܶˣǹԳȻ˵ˣ˷ȡ־Ƕͷ쵼ʶܹõܶһϡ
ĹۡҲܶҵ͹ϵʱǰʮӵõһ׼ȷϢܶʮԪ߼ʮԪʧ
ֹһθЩ˵ϢĳͨǳҪ˭ṩһ׼ȷɿϢù˾٣ôĽҲԲˡ
ͬһϢлֻܻʮԪڷУܻʮԪ
ʽ׬Ǯޡ
ûʽϢ׼ȷٺҲǰ״
һ鱾ǮҪһ׬һ򣬺ѡһôҪһ׬һͻࡣһڣô´УһҲֹһϢ
ʱķѯ˾ȻͶƫأƾʽԱ֤١
ʱϵĽͶƶȽϺãֻǱߣӢձۺͻڵأжǡ
ǸĭľΣȥˣͶ߶Թ»ָġ
Ҳ˵ھðµĹǷǰ˹Ʊˣ¶˵׬˲٣ɱȴҪˡ
ټпʼϢ̼Ǯͨø˽ǮȡͶ뵽еȽг
һЩѰھӰݰƼĹƱһЩ˱Ƚϱأ˻ϢߣҷջȹƱͣȽʺǡ
֪ܶƱô¶˹ƱеԼģҲһЩˣί˾ˡ
ϸ֤ȯ˾еһϣȫ֤ȯ˾һ֤ʱĹڽгжôķ١
ʱϺôһϣϺҵϣɫҴҵǣЩꡣ
һλװ׳һλԼĹ˾һλͻ
ܶ˶ϷƣֻйԳյĲŻÿ촩ôģġǷûӦüһЩˣн龭ˡ
Ƿˡ˻ǽھˣǶҪ󴩵ĸɾġͻͨʱҪ̸ȨϣһÿͻĸоҪרҵ
Ҵúã˵һк׬Ǯ˵Ϊͻ׬˸Ǯ
ǰһλھˣҪһеģĳЩп
˾汣ڷĲԶ벻ףϰΪʲôҪתһȦ
ʲôɿİһЩС˾㿴İ칫Ҷⲻ𡣲˵һҪȥ칫ңҲҪҵĸ߲д¥ɣ
ʱڿһѸߵϰǰϰ޵ƣûп첽ȥ
磬ǹ˾ƼĽƲƷɡһ⴩Ŵ磬Ϳ϶ǮˡƲƷԺʡ
Ҹ˵ÿ춼ǣRMBһֱڱֵҪǰǮУϢûбֵĶࡣԴУʹǮˣ
ҸƼƲƷܸߴٷ֮ʮһҪͶһһ׬ʮһУжǮ
ǮǣǸͶڻڻøܸˣһǮԵ飬ʮáҪ׬ˣǾʮ
룬Ͷʮ飬ͿԵһáһ׬ʮǮװʮǮͶʻĶࣿ
ǰˣЦеʵôͶڻĻƼʲô
ʯͣ϶ܴǡ㿴ͼ˶٣֪ʯǵĶ졣֪ǱأǹҶҪƲʱʯͲ٣۸϶ǰ͸ڲгˣֻһҶʱ򣬼۸϶߶Բԣ
һ˵Ƽҡҡͷ
ҪͶʯͣ˵һԹϣ׬ǮҲסһʮܸˣ΢Сģһɾû˰
ˣҴǮһ׷ӡϵܣǮҲһ׷ӰɣԺǵĿ϶졣
˵ļתˡ



1496 ˵ʽ
λǰͬ£⼸ƺõʱû׬ǮǺڽȥˡ
˵һ仰ǣ֪ˣҲڵһС
ֻôһ䣬ڶԷɹܲˣǸǰһɶҲûʣ£Ҳֻ˵ðɡ
һ¡ΰһסĸ첲
üͷ΢壺㻹ʲô𣿡
ס˵ĸ첲ߣҵֹġΪ֫ͻ졣
磬ҲӺʣΰɵĿŷòӵģ˿ͻİɣ
ڲֻǽھҪͻЩнȣҲƴ
ֱӵľ֣ΪÿͻǮǡֻΰʱˣŮѶ̸꣬˷ܽ顣
ڽôã־˷Ӳ㣬һ۵ˣͿôŲٵдȻûǮͶʹƱˡ
ҲҲ˵ˣҪطۣгȻһֱֻ˵˵һʵʩأһŪһЩ÷ɾͿˡ
ǮͶʹƱ±һ㣬һҲ׬ءٶ׬꣬˵ҪңȫϺһ׷ˡ
һңܽĸϼҽһ³˵
Ŀΰ֣ҪǷн飬һᴩôרҵ𣿡
ΰ´һ£ȷʵǰλźܺĲн顣ĹأҲȷʵԵúܲרҵ
ϧϺôˣҲûϳǰλŵĵʲôӵ·
ǰλ̬ȣƺһλߣгţ϶Ǯˡ
ѵǷн飬Ƿн鹫˾ϰ壿߸ɴǷز̣
Բԣز̣ĶôģҲʮɡЩ̣ͦŴӵͺ
Ǹʲôģ
ҰɢЦǺǵ˵
ɢλӣɢҲǳɢ
ȻҲͶʹƱӦ֪ڹж٣Ʊʲôӣ۵ǷȣܱȵϹƱǷ𣿡
磬Ȱ㻹Ʊɣǲ֮ǰĲֲˣҰ̣֤׬Ǯΰظĵ졣
˵ˣǰָһǧ㣬أѾһǧٵ˰²ɼʱǴţУʱ˳˰
ΰһʹļ׵ӣͣȰ˵ﰵ룬׬Ǯһ׷ӣֻ׸ôʽҲԲ٣˵мأ
ҪִܽͻȡôӲ١ʱӣǼͶʹƱʽ϶ܿɺܶࡣ
ŶΪʲôƱ϶ǣʵ
֮ǰиոչȥϹҵĴ̼ôʵʽУпʼǡ
ǰҲʱ򷢼ҵģΪָһǧ㲻׵۷ʱ̣ǧ㣡
һţУֵӱҵˣ϶׬Ǯֻ׬׬ٵĲѡ
УҲһЩرͻģǷʮȻҲкģûǣˣֹ˾Ӫĳġ
ȣΰһȤϱʼ׼չԼ粻֮࣬һҪͻ£
˵ΪǷ󡣲һǽ㣬ӰɣȽȣʺ͵ˡ
磬Ҿ˵һ仰жˡǵͶǼָʽʮʱ䣬Ϳˡ
ٷ֮ʮ壬ʮ׬ŵһٷ֮ʮ壬ʮǶʮһһٷ֮ʮʮʮߵ߱ٷ֮٣ʮһǧʮıٷ֮٣ֻҪÿ׬ٷ֮ڵҪ࣡
һŹֵĿΰ˵ǣǰҲֹһθͻ˵иۣǾȫܶҪϵͶȥһǮ
Ȼܶ˵һʱͻᱻ˵Ǹˣʮܷһǧ౶ҪͶʮǮʮǳΪˣ
˭ܱ֤ÿ¶׬Ǯ˭ܱ֤ÿ¶׬ôǮмڹϣʮ׬һڣ
ȻǵڴήһΣҲΪʮ׬ô࣬ÿ׬ٷ֮ʮ԰ɣʮʮ౶ʮǮҲܱأ
ʮҲǮʮɣһҲ
ܶ˾ǱôţͶ˹ƱһЩ׬ǮȻˣǸˣûüӦо͵ˡʱ򳷳ˣҲ׬ǮЩˣǮУ͸08еЩǱӵġ
ΰʵôΪһţмꣿʲôʱʮţУһȻУӣѪ޹飿˰ɣһӰɡ˷ӣȢţ
ԾڴˣܷȰҲˡ
֪жˣ˫ͨء



1497 Խ
Űǹۣ⼸ƿɺͰ
ǿб˷һۣô˵Ǯû׬£
̩õأ̩عµķز˾̩Сҩŵȵعɵзز˾Ҳǹ൱һơ
˶˵̩õصķӣãȫҵã۸񻹲̫
ҡҡͷȥϺǱߵ֤ȯֹƱͣǷƸֻ͡ϺǡݡǡڵȵķۣҲŸͷأ㲻Ҫ򷿵ˣ𣿡
ǣҲԽԽˡַ硢㣬¶źüףʮסʮ׷ӡ
ЩӺȻǵıƷǵͶʣ⡣
Сд¥֮ķǺģ󲿷ֹ˾ϰ칫ңҪʡǮˡ
סլַӣܶ˻Ҫ򣬶⡣׷ӣһңǻĹеһֹ
ںܶСҪȢϱԷ㣬зûаûзӣʲôң˭ⷿ
ۿٵǣЩҲ޹ϵȻΪûǿأܲҲкܴϵ
Ȳ˵ЩģЩ̣èġ
һȻȥУǧļ۸ȻʵҪô࣬ʮ͸㶨ˡ
ؾеļ飬ٻͱɡ桱ˡ
ȥУѺҲܴٷ֮ʮǾܴǧ
ǧȥƤȻÿտǹ˾Ƥƻ飬صλ
õ֮ԼҲῪĹ̶ӶҲҲûпʽô죿
ҲĿƤѺز˰
ҪȥеǮĿ̣ûйϵòĵġ
ôһת֣λ˼ʮ˼ǧ⡣
ΪҪҪӼ۰ƤǾĵģ۸Ƚϸߡ齨̨ҪǮɣȻƻġʲôģҲҪǮɣټԼ󣬻Ҫ飬ϢȣһƤļ۸˺ܶࡣ
õƤĿ̿ʽ𲻹ĿѺǵĿһ㶼Ҫһʱ䣬еҪꡣ
˵һûʽ𿪷ǹšʱ䷶ΧڣšΪǮȥģʩɱǲ󣬵ǵƤǼ۵ٶȿ찡
ǰͬķǧһƽףǹ꣬Ҫǧǧһƽסʱ䣬ֻҪٲֵĿسʽˡ
ȻĵƤǣûпٱ֣ʽҲѹûϵǮǮȥ
Aؿ鲻ܴAؿ飬ǿԽAؿȥBؿ鰡
Ҫ׬ǮʩҪ׬Ǯ۷ҲҪ׬ǮҶҪ׬Ǯô׬˭Ǯӵ˰
ǰĵط۵ʱ򣬷Ѿǳˡһڷǰ飬Щ¥ûٴγɹǱͨķ̫ˣҲһһ뵽
ⷿӵ¶ܹܵǵסܹܵģҿûб֡
ǿȻͷʢܶ˶˵϶֣ǹ¶ǿܲЩ¶ء
ţ㽫ҲҪߵģʡĽʰ̯ӡ˲ùܣһֱӽĿĿ̡оǶԶ׷ĴҪһЩ׷ټӸߣҪԷĻᡣ
پҪһ£жסˣǵЩôģзݿôߣΪʲôҪ¥̣ѵЩطƤûбĴհ취𣿲֪ú÷չ׬Ǯ֪һЩСҵߣ
뵱ĺʡǱߵķزĭĿءٿձ̩жҵķزĭһѺ󣬾ûжôӰ죿
ʹңزɷΪҵ֧ãҵʱҡҡͷʱ俴زԴܶҵܹЧصĴٽһζôչôγٷ٣ʱĭ̵ģ
ǵãǰʱǱиʢĳУ˿֮󣬹׼ȻһƬʽӵȥǳ
һֱǰǱ߻ǹ¥ءÿһ¥ôһƣеһƵĶûУҵûУ
˵ʣµЩ¥ʲôãѺУҲȥеʧǹҵʧ
ǿϵıЩˣ˵ôأ
أôأ仰ԲΣ
ǿ̾˿˵ҪԽ˰Ȼ֪ˣʲôԼҲȥһأ



1498 
Ϊ¶ţ͸ˡĵ¶ȥɣˣնࡣ
ԼȻÿеڽ˶һ£Ҳ̹
ֹҴ¶һ䡣ʲô񣬽ֻùұøһЩѡ벻Ҳ÷ȥϸ롣
ĿʮݰܹˣҲԱ֤Լ׸ı뿪֮û¶
ڵѾһԱûɶˣȥĶȥĶ˾¶һ˦ָˣҲÿѪʱ򣬿һ±ѡ
׼ȥˮأǿ绰ˡ
㻹ھǰɣ
զأ¶ƲƲ죬ˣ͵ȥˣʱҲͦ˼ġ
ţҪ㡣
ܣǿ֮һܣ
ڣԼڻڵ򾣬׼ô
˵ʱ䡣
Үʱ䣿оܶءȻҲ˶̫
Ǿͽź󣬿԰ɣ
û⣬ôϰ˵㣬XX
ʰõȥ㣬ƻûңֻǽܻؼҪһˡ
ϰ˵㣬׼ʱĿĵء
ܣܻڿļҸŲӭ㡣
ǿܵܣλΣܵİ칫Ҹˡ
ɱô˵ھСЦǺǵ˵
ǰλܣ׸ˣҸļ쵼˹ϵܺá쵼Ҳֹһ̾˵ýܹһȫ񶼸ԣ
쵼ˡ΢΢ܵ
ܽ۾ժվŷ֣ܣҲǵһμˣ׵ĻͲ˵ˣɡ
ʱԸһ裬ͬʱϡ
ܽҹʲôҪ𣿡ǿѾ³ʲô¶ˡ
û뵽һ飬žȻͱ
Ҳãͬ⣬ôϾͶˡһùҵķزҵһЩ·ηչ
ܣǿ˵һЩǹҷزչĿһЩ⣬ϸ㡣
ϴθܼʱ򣬾˵쵼ּɣ쵼Ц˵ҲֱӺְ
ͱλﺰܣ÷ҲһЩС
ʣ֪޲ԣ޲
ͬ־˵̸ز飬㵱ʱԣزΪ֧ҵ˵һЩزҵеªϰ
ЩªϰҲƣ˵ȫžˣӦҲûʲôˡû뵽澹Ȼиŵˡ
Ҫ֪ҵ״ɷǳ졣Ȼ˵Щĳء
ܽз֪ʲôġѵз˵һмʮ׷ӣѵз˵ֿճǣ
ô˵˵ǵķزηչȻ˵ҪƣΪʲô̩õعģȴԽԽ󣿡
ЦЦôһ壬šǾһЩ˼ͬһ¥һ׷ӣֱһ¥ǽ۸񳴸ߣתȥһһȺ˾ˡ
ݳţǰڣǺպʱʱǰܶճǣˣǣˣڳǣ⣩˯ǣʺ˯Щ˵Ӱӡ
ҪģǿЩ˵ĳҪЩȺסҲҪ˿ڡܲ˵ֻʮ˿ڣȴŪһ׷Ӱɣʣµķӣ˭ס
Щߣܶ඼ͨдôⷽ棬ӦøһЩǿֶΣǲͨ߷ۡ
оǷҪһط׼ߣҲӦ𷿡Ҫ÷ӳΪߵͶʹߣЩߣֻⷿ긴һ꣬׸ܲ롣
ҪƸشΪһֻͨգôҲ̫ˡԹΪǱߵĵƤ۸һֱǳһǧ˿ڵĴǡ
˿ڱ׼ĻķӦȫҲǰʮߵģʵϣķۺܺĽ
ǿΣЩԹ꣬ͬʱЩ⣬ȷʵ̫ͻ֮һȻҲǵõ˷㡣
Ҫǣʱ򣬹ҵ˰յҲҪ׬Ǯ
˵ǷһʵĻҲò·ء
һطõĽӦѧУӦ칫¥



1499 Ҫϲ
˵˺ܶ࣬һЩԼ뵽ģһЩ˵ģϿġ
Щ飬ܻ濼ǵģ鲻ǲûȥѡһЩôֹЩ
ǸϢȫֹֻܷЩķǣܲһ£ЩԳж׷ӡ
ܶڵضȴһлߵķʽAϰ࣬Bиһ׷ӣӡӵ¡
¶еһΣͻеڶΣNΣȻһͱˡ
ȫģʽֻӦڷϣܶ෽棬ԽСǼǡϢ¼ȶ෽档
üͷܣ˵ȫҪͶʽɲСĿɣ⻹ء
ܶ鲻ô򵥾ܸ㶨ģһϢ¼ɼͺ鷳Ҫ˵ϵͳˡ
ϵͳСάҲҪͶ벻ǮɣЩǮĶ
ܣҸղŲ˵ˣ취ץסһЩܻߵ̰٣ǵķûʲӦþͲһСĿοһ񹤳̣ӦͶʵġǮҿԾһʡ
ʵ˵пԷЩ氡Ƥҵʲôģ϶ҲһǮ
ȷʵҪƽˣ˵Ҫ費ٵĹ£ĵٶȣͻõܶ˵ϲ
Է˵ĺôǾǴϷٿˣҲ־ߵĶѿˡ
˵ģԷҲûʲôӰˡ
ǹҿ϶Ὣҵ˽˾ӪԼͶš
ǱΪ£һҹ˾ʩʣ벻Ȼ󲻵òˣƲˡ
ǷȫҪЩ˵˾ˣ˶õóǮͶʡ˵رĽӪĽʲôͨŶˣ
Ҳֻһ룬ǲὫôҪϢ˵ġ
üͷ˼鴦Щ̰٣ܷûϰڵʲ
£̰ȻôأҲÿ˵ǣ龹ȻصĶࡣ
κһȨ޷֤һֱޱȣЩķң˦ļֵֵطҲ޷ȫž
˵̰޷ȫֹġ
ĹԱ⣬ǵʵ룬ǿ֧ʽž޴¢
ţнˮŶٰ̩عӹ˾в硣Ȼ΢һ㣬ЩҲûЩ˽߲á
ŶʣܹʽʮϰڣЩ˽߹ҪţˣȨˡ
Щ˽߹ܳкסںլɽ亣ζŮԳѧʶӳиҵ
أŵĶӣڻҵϰء
ϰʽ֣жܲģǱûŶģϸӸǾ̵ס
סˣǵļأܶ쵼ļͥϵǸŮĹϵ̫á쵼ϲ˷ഺڵŮ϶Ժúദ
˵ڰһ㣬ǿ϶дŮڹ̣ܽкܴƫټϲᣬգ֪ܾͰӸˡ
ȥ棬ͣԺ֣Ϊѣⲻ֪Ǳġֱڵˮļ̫̫ˡȻٽԱˮվȫҶˡ
ܣ˵仰̫ܲҾãеĸءо仰عٲֹܣǾùСѲ˼
ʣ쵼ŵ˸Ͷ֮̽󣬷ֺȻˮˣΪûˮ˾㡣ˮ˾кʵɰܵޣǱġ
Ҫǲ㣬Ǿͷޣһδޡ˹ˮģȻܵĸբˣһģ·ޡܶҵλǲϽģרҵΪɣ˵ʲô
ã̰٣뵽ǰǸˮ磬˵򰡡
ôС۵һְλȻô࣡
˼Ӧһʮֳ׵ϲ飿˼ǷҪһ¡
Ҳͷ϶ͨ̿ǡЩһЩ棬ֱ֪ر׽ǵľԽԽãֵҲԽԽ࣡
ӦòֹƹԳĳӦĳѵû֣ںܶ˶֮Ϊ𣿡
ΪǹҵĹְԱΪʲôźӶˣǸԼһ·ʹǳ¶ˣǵļҲкܺõǵļǷˣ̰ٴıǴģ
١֣Щ𶯣£Ҫڻһˣ



1500 ֧ҵ
ڷ˵ʱһֱڼ¼š
Щۣ֮ǰҲ˵ǲ̫š⻰ӷ˵֪Ϊʲôˡ
ΪǷݵλֻͬ߷ûĲԵø̹ϡ
ܣȻ˵ô࣬ǲ̸̸زΪ֧ҵǹҿԽʲôΪ֧ҵ
ܿŷһ̵ӣ÷Ϊá
زΪ֧ҵǽҵԳΪ֧ҵǹӦô·ǹҵĽͨȫͨõʡݣ³ʡݣӦط롣
ǹһֱ͹ҵҲ淽⼸ǹҵҵչٶȷɿ죬ȫ綼Ϊ֮ĿҿʼҵʱǹҾձĳʮĲࡣ
أǾձĳ󣬲Ѿʮꡣںܶ༼ͻƣЩȽġǵĳֻܽڣǿԳˡСΪǴ󸻺ģڣܶϰҲˡ
ҵֻۣа㲿ۣҲҪӦԴγɹģǿǹе켯ţ;ʲ֮󣬽Щƺϲʵ˦˰
ȻһܺƷƵҪԣڹڵĸֺʳһҪԼƷƣ
ΪITҵԳΪ֧ҵ˼ԪϢͨšƼȵȡ
ǹڵƫϢͨŷҲƫڼƼȷ棬ǿһġ
δ磬벻ϢǼȻΪ綥ǿôΪʲôչأܹ󣬿ɾԲͣⷽ棬ҺзȨ
ҲITӾͷˣΪУǾĿУǾôġ
ǽֻҵ벻ҵǹҲⷽ洢ܷḻĵԸҵɫҵܳΪǵ֧ҵǶܹһҵá
Ǿ仰ҪγɹģҪͳɱҪ߼ˣ·Ͳˡ
پǷ֯ҵǱŷ֯Ʒĵôܲú÷չأǻԽƷŷȥǲܡṤҵҲһǱھṤҵǳкõṤƷ
˶ŷЩھӣ˻ĵгڻ붫ŷĹϵΪǿĶִʱϵġ
ʳƷΪ֧ҵǹũҵӵũ񡣵ȻкܶѾũˣֻũ廧ڣֵũ
ũƷ棬ĻԶԶ˱֣ҿҲҲһũƷļŹ˾ҹ˾ΪͷǸɣţǵĲƷȫκһҡ
ǧҪСũƷǱֵл߲ˣձĿɶۣһҲڸ߿ƼƷҲҪٴγеģֲֳ߾
ǹڴ󣬶ڴͶԽԽࡣһǿǵ˾ʵһ棬Ҳǿǵĺ󾭼ʵ
ȻǴôΪʲôôΪǵ֧ҵأŷЩ˾ÿ׬Ǯֻʲô֡洬ֻЩͧÿ궼ܴ켸ʮϰԪ󣡡
ϺͧƷƣŷǱߣ޸ŲϺš޵ȴһ㶼˵Ǳߣÿһﶼͧеֹһҡ
ڷûʲôѵġĦгĸӵСô洬ôͲͧˣ
ʵڲУǻȥôǻߵгͲСأҪ˵ˡҪǿس϶вƵ
ǵԽԽ࣬ôǵʯͻӦΪ֧ҵǴԴ濼ǣǴӻƷ濼ǣֵǴ
ΪܵĻȥ⹺ȣȥҲ׬Ǯ
ܿʼ˵Ļͦأȥʲô¶
ܣʱ䣬Ҳиոտãǿʼ׬ǮʱΪʲôҪ
꣬Ͽ϶Ҫʯͼôʯ͵ļ۸ȻǣǳŸ߼۵ʱ㰡
ͼߣôȻͻῪʼͼ۴ѹֻǹҶʯ͵ԽԽҲˣͼ̫ߣҲͦס
ȻҲУֱӸ߼۵ʱһЩҲܻ١
ղ˵촬ҵôǹҵĺĸչҲ˰ɣǾзͶôʽ𣬾ͲӦ׬Ǯ𣿡
ܳԾĿŷʲô˼Ҫ𣿣



1501 ʰ
ܣңģҶûκȤҵСĺܡϽƲϵ
˵ǹҿ˵ǹڣһֱЩһЩӵ¡սȣѵǲһֱ𣿡
ֲƷתǮҪҲֱȽĲƷ
տг˵ķɻʲôģ׬Ǯ
ЩС׬ʲôǮõӲƷһU׬Ǯܲһ̨׬Ǯ
һҪȥУܴ棬֪ĵľƷֵòɹ
ŷܶҵľƷȷʵãǼ۸񰺹󰡡ҺܶȽĲƷǲ۵ģ۵ĶЩҪ̭ĲƷԱ֤ӵǿľʵ
ɻڣ̫װҲһŷǱ߶ǽзһǵĲƷƫ
ԥһ£ԭʵĺγѧϰЩŷңƷзµľƷأ
ÿƷͶôǮҪͶ뵽Ʒ棬ĵľĿ϶졣ôҪ󣬾ƷӦֻǻǮҪ׬Ǯ׬ıȻĶࡣ
Ϊʲôƫǵơǵǣôģʾ
ǣ
ܻȻ򣺡˵ǲɻæѵԱ
ȷȻãǲٿػ˸ҪŷǱ߿ɺиѵʻԱǿСֻǷԱ̹˼ʻԱǱͧʻԱʻԱֻרҵԱ
ڲƷϾƫôṩʵķ񡣾ܶ˲жóԣֻǰŪƯһ㣬ʵķ񣬼۸ͱðˡ˵
Щ˷ܣ⵹һð취ߣǻǷǳƵģõǱߵĶ
ŷ岻ȥߣҲһֱôһֱľƷҲҪЩطЩսĹңҲǮܶ඼ӵŷḻԴ
ĲƷҲҪԷ翿ģһЩ͵ľ϶ǲǱͧ𣿱̩ȣǾͲҪ
½Ĺңǵװ׳̹ˡɻ˻ܳװֱǹӦôӦбרҵĶ˲ţҲŪˡ
ҲҪעͬȥĶһҪջǮ
仰˵˵ľľǻĵ״Լ۱ȼߣͬڡ
ںʱ˴ӷļֲ˼״̱޷žͱըˡ
Ȼľֱӽβһˣ˵ĵĲƷ⣡
ҲΪûľҵԺĵĲţһܲɹļƷһҪעȫһͻǣһǮ
е׬ֻջһڵǮǿɾǿ˰
ڹϣĹϵĹңҪɹƷĹҲв٣ֻǻĵĲƷһֱرܵΪŷвࡣ
Щ꣬𽥿̡峣ʵǾڴ͡
뵽Щʱû¶Ϊŷҵĸ棬û취
ܣҵһЩ۲ƷĿͻӦô죿
ֱܣҵҵɴʲô۲ƷΪҲҪЩðյ¶
ܰڰ֣ҾǴȷа취𣿡
°ͣתת飺ܣôһ¶Щʱǹǽֹ¼ƷģԽڵ¼ֻܱɷǵʱгҪģǷܶѡ
ҵĻôͽһЩƷܲȻͷҪˣۡܶƷ෽棬йͨԵġ
ҿĵӰôһŶΣһЩǹǹеȻжһǹ
۾ԽԽôû뵽취أĸʱ򣬾һտӣһЩϣҲֶͨεõˣ
ʱһ
룬һ䣺ˣԽƷָһ¡䴫ţػ͸޼ʵ๲֮ͨЩǼҲ֪ô˵ֻǸǲοһ¡
ⷽҲرóֻҵϵֶΣѡôЩıţӦð취
Ŀ⾼ĿŷȻƺЩϤ
ܣҵʰɣһ仰ѿڶ



1502 ָؼҾ
ջлܵĺ⣬ȴ˵£ʱ
ȻҲݣҲǿôƤǸ绰ġ
ǾһΣܸо̬ܶȸ׽ˣ⵹Ǻ¡
ȻԸδ򽻵Ҫ˵⣬ȫ޹أǾǳݹκһ󸻺ĸûһελ
˵׸̸Ц
ҪǳΪ̣ʮڣ¢ϻĵĶҵ;úۣ˰ɡ
ȻʲôˣҲûô͡

죬ƹˣҪһܼҾӿϵͳ
Ƿ˵ҪоһԼã֮ҲȤȶǴĿУΪʲôУ
ҲҪУҪòУ
ǸŽ͵ˣ˷ӵĳݡ
ܣǶҹ˾ϣƵһܼҾӣƵذ塣ָһǲ輸ģĶܵ
һ±ƣܼҾӵĿӦңôôһһ
⻹ʲôôļһô
ָɳ˵Ҹʾһ£ϵͳβ
ڲ輸ϣͰԱߵһť輸ıȻð⣬һʾһ
һ΢ЦɳϣԴ˼ֲ֡
Ȼˣ뷨Ƿء
ǰϼֲƷеĸ֣Լ輸һPADҲ˵رѣѵǲٿϵͳз
뿴ԿƼеļõǵӡ
һ輸ͼ꣬ǽϹŵҺԶȻְһѡѡ˵̨
ǿյ
εһյ򿪣磬ַģʽл
ǵ䣬ˮ΢¯ǿ䣬ϴ
һһչʾڿܲٿеļõ
Կеĵƣõƹͬı仯翴ӵʱ򣬵ƹͿԵ
ֻܹЩõͬʱҲһļţշʼƵȶû⡣
һ£ͻһ׼̣Դ֡û꣬ȫָǳķ㡣
ǶĻرıĻ׻Ҵһߡ
ЩĿŷʵٲһߣǷǳĸߡ
ϵͳʱԵǸ߶˿ͻЩͻǮˣҲͲǴˡ
ǰĻߺȻлһ棬ǽ͵
Щ𾪵ʵſڵļ̽ͷ
ûſڵļ̽ͷǿֱͨĻԻõǹǾͷûǣض㿴
ڷĸ䶼԰װôһͷط顣ҿ趨һ䣬ÿһʱ䣬Զ洢͵ĵÿʮСʱԶһļд洢Ӱϣռ֮Զǣ
£̨Դ洢һµϣ㹻ʹáͻҪӴ洢ռ䣬¾ǴϰϣҲǲܡ
Ĳһ䣬ʱ򣬾ͲôһС輸ܷµˡ
ָһ㣬Ŵ򿪣߽
˿ԿţȶԿơͼʾ
̫ˣֻһǺܲ㣿ƺЩ̫⡣
ŵЦվܣҽĴͷͬһֿͬӵжֹܡ
ҲһҸ߶ȷˮ֤ᱻˮӰ¿ƻһʧ顣
Ҳԣ鷿ÿһһֿѣ֤
κһ䣬ԿЩҲõǣѡ㣬Ҹӵİȫ
黹һΣձܣֹǼ򵥵Ķ˽ѣԶ
ͼܲչʾһЩǳĹܣĻĿɿڴ
ܶ๦ܣǻֻкͿƻõӰмʵǵһμ
ܼҾӿϵͳ̫ˣҪװһףһҪװһס
̫ˣҺϲҪһףҵׯ԰װ˷ܵ˵
ķǳڽһȥˣջһЩɱˡ
ģÿһ׶вͬİȫ룬вͬã֤ͨƽϵͳܹϵͳ
Ա߱Űһ䣺ϽײƷҪǮ
ǧԪ
~~
ˮȥô󣿣



1503 תΪ
ҲŴͣû뵽һǿϵͳȻҪǧԪ
ǧԪһׯ԰أ
Ͻʵǳɱۡѵ
Ͷ˼Լˣͱڼôߵ˰ǴԼǮ͸ƵģûҪ鱨߼ۡ
񵱳ǿӳյĳɱۣûʲôƷãҪ˹Ϻͻе豸ķá
Ҳûô󰡣
¿ɳϣ˵ôôôԭĲǳɱۡ
С˵ܣ˵ľǳɱۡ
˵зȷãĳɱۡٴǿ
ϵͳзҪϰеĵǾģЩɱôߡ
ܣ밡ȶǴЩׯ԰ǿϵͳ˶Ǯأ֤ǸãȻҪһЩͽ͵
~~
ӣҲ̫˰
ȻԼǾûǮģǲֻǻƣ󿬵˶ʾҪһס
ȻۡȵһҲȤʱһӣʾһ׸ÿˡ㡢Ҫһװɣ
㣬Ҫסÿһ׵ϵͳҪı䣬ôϵͳĳɱҪӣȫҪԪ
ʵЩǮԷ˵࣬˭мǧ飬Ѻˮһ᲻á
ֻǷû뵽ƷôôСͿ϶ˣֻЩŵϺŵĸȺ
ֻԼһţͲ˵翪һ׳ƷȻȥÿһ׶ͬҲӰȫԡ
һۣͨ׬ȡ
ʱǷ˵ģҪԸȺͨ˭Ҳûز
ʵνܼҾϵͳŷǱзˣǱȽϼ򵥡
һңԿƶּõܼҾӵһˡ
ȶǴǸܼҾӣǻ˶˵Ľʱ򣬶ҪȶǴǸ֪õܼҾϵͳǻģǸʲô
뵽ỨѺܹ󣬵û뵽Ȼô
ĸ󣿡ϸʵ
ָָɳǰĿ󣬹۾ҪǧԪ
һĲ˼飺СһֵǧԪ
ƺлɵɫǺǱһĹҲҪǻСɣȻˡֻҪܣҪͷĻôɳһ㣬ۿԱһϣ
治ǽ˵ѣͱ32GU̼۸񣬿϶32GеӲ̼۸ĺü
ͷСɣǷҪ󰡡
ҡҡͷû취˭ڵļﲻôȽءҪŪôһһʵҲǲУҪרŪһ䣬Ϊпҡ
аɣĸСǾС뵽Ĺܣӣ¸ӣ»Ǯݺ˵
ʱ򣬷ۣܾԼػһΣҪ£ʵԭŵˣҲûʲô
һȴƫƫ˾ĸо˼Ҳ֪ʲôܸлҲܿġ
ȻƷҪԼõģȻҪõġϵͳҪҵİȫҲǱ˰
໨ǮνЩǮҲ
仰Ͷʱ÷ǳ˷ܣ̫ˣǻһЩ뷨ûǮоء̫ܰԶ̿ˮȰȵȣЩҪʽ𡣡
ðɣоɣҪǮʱ绰
תͷԻ˵֣Ҫϵͳǵϵͳٰװ
Ǹׯ԰ˮȣ̫ܵȻҪ
ƻûأ;˵ûϵȰװЩЩӽȥʱϵͳһ¾ͺˡ
ðɣ֣ǻͷϽȸ㰲װϵͳίɽģǱߵķֹ˾ҲˣӦж汾Ĳٿϵͳ
ǧǰɣҾת˾ϡԽ˵
˽˻빫˾˻Ƿֿģ˹أ˾߹ҲԺ˾ô
һΪѵı飺ܣղҿû˵˵ǧԪָ巿ȫǰװڻׯ԰ôʩҪ죬ʽֹôࡣ
ȻҲѾͨСˣǸƵׯ԰С׼ˡ
Ų˵˵ǶʣµĲðװɲܸ𣿡
ԶԶԣȥˡڨЦŴ
ӻ֣ý뿪˷ܵĻŷ˵ôĵʱһҪȼ
󾪣֣ոôصΪɶҪң
ܲܲȸ߶Ⱦƣ



1504 ĺ
ʲô¶һǿĳЩʵ
ǿȻ绰˵һ˹е¶̸̸Ҳʲô¶
Се¶Ҫһ¡ֱȥģе£û߿
㿴˼Ա⣬ڹ㼸ˡȨЩ˵꣬ȫպͬعҲȫˡ
Ϊ˿ţü˵ķʽţ÷ٶȷǳ֮ͣʱڣͱ˽˾
ôҲһԵǾǺܶԴƿЩ˵һǼ巴ˮܴſͻ¯
ܶͻҪ;ʡڼе䣬ô⼸еĴһϣһµ˾ôЩͻ϶кܴһֻᱻǴߡ
ʼǿ˵¶ʱǿЩ̫أеһŷˡ
ܶݵԱֻ֪ľ֪ǿ˾Ĵϰ塣Ϊǿǳ
еʱЩݼ˵꣬빫˾Աִܣ̬ȷǳšʲôſԴ
Լ˻ԼӪ˻ˣԭڷĵӣߵԼϡ
ֹȻ÷ţ˽׬ǮΪǿǲʱǿҲˣЩ⣬̫ˣ»Σա
ϱߵǸ˳˾ҲʼȨжǱߵΰһ仰ɵģȨȫعˣƷҵģ
ǿûôǿƣΪܶ˵꣬ȥ̸ģ໹սѡѡ
ǿûһеķʽ÷Ȩ˳ࡣ
ʱ䣬˳Ȩȫջأеΰһ˵˷ǳѽǣΰרעһҹ˾˳ٷ֮ʮĹɷݣǮΰû
˵ΰǴ˷ֺ죬Ǹ˲ҪǱ˲Ҫܲ
ΰǱΪԼĸ׺ͽ㶼ӹ˾ˣԽеĻ˳
ǿߣܽݡѡսʲô߰ҪЩ˸Ǯ֪
Ҫһͬʣô죿
ֻ˽Щ̸ϣǰмȻǿ˽ǮǣһԽ꽻Ǵ
ǿΪףȴܵǿҵĿЩ˶Ϊǿжĥɱ¿
ǿŶ໨һЩʱ䣬ЩջȻҲ˳ߣŻû˷ǿȻһЩͻЩͻֶڻˡ
ƺԱǿϣ˳ԭͨլ͵˾ھ
Ź֪ȴѹ˾һͷ֪Ҳ
Ȩջ֮ǿͻΪʲôͲ÷չأ
ӵȫҵøࡣ
Ǹ·ǩ˳ںͬ;䣬ߵ·ǵĻ䣬ȫݻˡ
ڵĻ䣬һ㲻̫ԶˣҪǴӹϺҲǻǵ첻˵˾ΪƣͼʻΣա
˵ˣܳ;ˣͱȽΣգֻǽͨϵ⣬Ϊء
ЩطɲǺܴӣӦ˵Ƿǳ뺷ĻһЩطڸ·迨ס˲٣÷ûǮ
ǿ·Ҳ̫ˣʱɻûʲôء˳磬к䡣
С˵ҲߺвУ
Ϊʲô¶أ
ûʲôеİܺðĻôԺͿԴȫմĿںˡ
ڷҲиմĿںţǲеĵطǿ·;ҿǷС
˺֮ôܵһ㣬Ȼͨﵱ͵ĿĵڵĳУڶɼ֪ͨԷȡ
ǿ뵽һ㣬ʵܸˣᣬҲ̸̸ءںܶͻ޷ԱܶͷɻһˣһػģеķɻרŵĻ˷ɻ
ǿ˷ܵĿŷҲУҾ˵϶УСղŲйϵôʣҪǳһһ˺չ˾Ҫʲôܲܿһ㣿а㿴ܷϵһ£һЩ˵ķɻ
£Ŵ͡Ҫڵĺչ˾ǩЭ飬ֱҪԼĻ˺չ˾
һΣĺܴ󰡣



1505 
ϸ˵˵ô齨ԼĻ˺չ˾뷨֮󣬷ʵ
ʵԼҲһֱչ˾򵥵һԼ˽˷ɻԲٹڹˣл᷽ࡣ
ξÿ̩عɼŵĸ߹ܳУ̸еʱ򣬶һŶӰǸǮԼ˾Ӫ񺽿ջ㣬عɼžһС͵ĺչ˾Ҫǹ˾ڲз㡣
ǱҪĽͨʽǷɻ˵𳵣ĻΪǹڵƤ𳵣Ҳ
һֱǰҲûʲôõĹ·ͷĺչ˾øûռ䡣
ͱ绪ʮ˿ڣôҲͲôӵˡôĺչ˾ҲҪˡ
ʵͶ뽨·ɱͶ뽨躽չ˾ˣǲɷϵǣ·Զչ˾ôˣչ˾æ
ǿ̻ңڵⲻҿ˵ǹҵĵһ˽˺չ˾ͶӪôǾͻRMBչ˾ͿӪˣ㣬ǮҲ๻
˳Դ˿֮ϱ߱ⶼáڱ棬Ҳֻܸͥѡ˿ˣôǾһͳȻԭϷгҲ
ǿһ»׬ٿ飬RMBҲѾˡ
ּңҪ˾ҲǺĴϰ塣Ȼ֪һӿܶ޷ԽСˣҵһҲԸ
ҪҲˣһ˽Ӫ˾ôģǷĸ硣
ǿô棬Ҳ棬һҪĸã
һ¡ǮɻܾӪÿ˵ģҪкܺõоķԱ
һҺչ˾ʽʵҪǷҪĻֱӸ𺽿հȫķԱ񹫽˾Ҫжһ
չ˾ķԱɲôģŪãҪӹ˰
ȻǿԼġ
˷ɻһܷɻ˾㹻ˡǻһҪо飬ǮɾԲʡ
֪ǹɳǱ߲мԱôߵĴͷɻҵѾʧˣҪСɻֱˣһЩԱڶأҲû䡣кܶ˶мƴͷɻľ飬û⡣
ЩˣⲻѪǿ˺ܾð
㲻ֻϵ˹ɳɣЦʵ
ǵȻںüҺչ˾ϵˣǻԵѧƸǵݣȹʮ꣬ǾһܺõĻˣ
ǿܼЩ˺ܾãȷʵС߻ˣԲûг˿ͣǸ·ŵĶҪˣʱһЩûлˡ
ϸʵоļʻԱ
߰˸аɣƻ˼ܻϱߵؿˣôɻԷǿЩɻĿŷҪܶ𣿸ʻ˵˿˻߾鲻̫Ա
ǣҵ˼ǣڵˣ˵࣬аյġ
Ļϵ˼Һչ˾йɳߵĽԱȣڵʮɡôˣѵÿɻ϶ҪḻķԱ֮ǰϺô˵İ
ϺĸϺķ֣ƺǿȻи֧а
ǹɳ֮ǰǸ㲻ʶô·ݾ˰
Σ¶ڱ֧УѹֽϵôԱأ¶ϺĹϵɡ
Ϻˣ治֪ϴδ绰ǹʱء
ҪĻô¶ҿͼ򵥶ˡˣϺڹ𣿡룬ҲþûϺˡ
ڰҴ绰һԸ
Уøú̸̸Щ뷨ҲҪѯרҵԱ
ӢҸСϲڼҳԷˣԼϺ̸顣ǿ绰ӡ
СջʹȥȾƣٺȵ㰡뵤Ӣ
㣬İɣҿ϶Ž򡣡ŵ绰
Լ̫ܵܲϲȾƣ뵤ӢǺġָǿ˼䣬绰ŹҶϡ
㰡ȥҽԺϰ࣬ҵȰ˵£ʲô¶Ϊˡǿ˵仰ʱг˰⡣
ʹҽԺæÿҲؼϴ¡ʰӣչ˵΢ƺһвסˡ
Ǿ̫ˣķɣֲɣ˵˲ϰߡʵҲͦá
ʲôأǿǰ˻Ρ
ûʲôҸϺ绰Լʱ䡣



1506 ˽˺
Ϻ˻صҲ֪Ҵ绰ôϰ߰ɣһΣԹ
Ѿ˶ˣҲûɶϰߵġҿɲҴæˣҾǻǡܣ˼ȽͶˡδЦ˵
ˣΪ׸Ҳûʲôӣȸкǵ֮˲ʧˡ
룬ļ䰡ļ䣬ҽҪɻҪ齨չ˾ҿ뷨˰ɣ˵
Ҫ˵ļ䣬˵ǿҲǲ̫ŵġ˵ףǿʵûô졣
ܽһЩϸڶ뵽ôʱ⣬Ȼǿãֻȱһˡ
ʵȥ뷨ֻʱ鲻Ҳô򵥡
ڲô˵ĻûвסȻ˵ҸҵݴǳãҲԺȣŮҵпɣҲҪҶġûʲô¶˰ѵϸɲһ˴齫壬̫ȭ
㻹㳡谡˵
ʲô裿һ£㳡裬ʲô֣
˵ڹ԰ͷ̫̫һĽ衣Ѹҵһڣڿɻûǰֻ黪ĵĹ㳡ء
仰˸ֵۣ٩ҡ˵֮ǰҪĸöãʱܷһЩȡƫƫתڣڼϣѾķˡ
ûⲻ£Ѱ˼ϵλͬ¡ǡǡҲţҾôҿһҵ¶
ǷҪŪ˺չ˾ͶʵǮɲ٣ЩˣһܷɻǮҲղⲻǡܣҾ͸̸̸뷨ô
ν꣬ǿҲ˵СҾϺ뷨Ǻܿеġо飬ʽлԴӦòˡ
εĿǿô̸ô֪Ҳò㲻ֳܱȲӰ
ӣ̸Ǵʱ򣬲öܶడ
չ˾ҪʲôģϺܣٰæĻھܸ㶨棬ҲģĿڱһֱǳã̳ǿʼְҲԽԽ࣬ǲȱ⡣
һͶɲ٣Ҫ߼ܷɻأͶ롣ҪչϷĻгôǱҲҪвٵĻҪƸ˾ɼԱҪӪҵ㣬ͶҲ١
ڷжʽǵĹԱǷ㹻гǱ߻һǿľ֣ɲô׵ġ
һҵȻҪг϶ҪϤǱгˡҴֱӼ沢Ǳߵҹģ˾ȻһĹɷݣǹǱߵгȷƷվס֮ٽǵ롣
˵ʽڷнӽRMBҸҲóһЩǮܴڣչ˾ʣ¹˾£áǲôȥҲø߹ܳʣԹ˾Ȩֳ
ֱչ⵹ǲİ취Ϊ˱Ǳ߰ѿгʱͽǵ룬Ҳһֲİ취
һǷĹɷݣǶԹ˾йУһǩһҳЭ飬ڣͬ๫˾ְְͬ๫˾ȡ
ʽģҲȽϳ㣬ǵʽʱİ취
ʵʽ⣬ܰŽֻǿǿ˼ûڡ
ʵɻĻûҪµķɻȫֵĿͻװһ¾ܳΪʹãҲǹ˺չ˾ȽϳõķʽɱϿԽ࣬ܽͶʷա
˾ЧãôδԲɹµķɻģҲԸһЩչ˾ǩЭ飬Ծ׼Ĳɱ
ڶֵķɻ򲻵ҿԴӶŷϵߴǱϵֵĻ۸Ա˲ء
Ļһܻ۸ҲǧRMB߼ܵĻRMB㹻ˡһЩķã˺չ˾ҪͶôǮǿҲó̫Ĺɷݡ
ǿܵӰ죬ڹɷø˾߹һ㻹ϿɵģҲǷ˵ģҪٷ֮ʮߵĹɷݣҲǾԿعȨ
۹˾ΣյľȨԶһ˵㣡
ܣҪܰæ򵽸˵ķɻǾ̫ˡ˾չ϶ܸ죬áЩ˵
˺һۣӦѾŵʲô
ϺȲ˵Щ㣬˽˻˺֪ô㶨ôͳ˿͵˽Ӫչ˾ӦöҪʲô
Щ£ܣҲҪչ˾



1507 
ԭΪǿıģ˼ά͸ӵĻԾټϷôˣԿһЩûпĲ㡣
ôҲû뵽ȻԼҲ뿪չ˾ǻˣؿ͡
ܣĸոտһ˽Ӫعɵĺչ˾֪ɣҹ˾Ҳȫ˽ӪҲйĹɷݡҪȫʣЩѰ찡
Ǽҹ˾ֻ˽Ӫعɣʲ𣿡Щ⣬عɵĻҲҪԿعȨС
Ȼܶʾ͸ˣչ˾ҲûôӮҪԼͺá
ʵĻԳ棬ӦҲû⡣㾭Ӫչ˾ʲôȻ˵ںҵչԽԽãǺչ˾Ҳô׬ǮѵΪδ꣬չ˾׬
˫۷Ź⣬ҪǺչ˾δܴ׬ĻȥӦ׬ĸŶԡ
ûôΪȻҾúչ˾չĻԽԽã밡ڿУúܶûаȫСֿѴƬһ־޷ĸо˺ܶǲɻġ
ҪŪչ˾Ҫǹ˾ڲԱĳСû취˾ˣȽ϶࣬ʱԱȽ϶࣬ҪǮɲ٣ԼŪչ˾ˡ
һľ᣺ԣҪŪչ˾Ҫǡã
ΪãŪһչ˾
𣿣
֮ǰûϾҪˡ
ܣҼǵԼ˽˷ɻţɻŪǺΰæء
˵أǷɻӹɳŪ档ҪԼ˺չ˾ֱӷԼ˾棬෽㰡
˵ҪŪչ˾Ҳⷽԭɡ
аҵǸֱʲôģںչ˾棬ҲһЩ
֮һ£Ҫǲ鷳ҾŪһչ˾򼸼СɻҪһܴɻ˾áҪ鷳ĻҶ鷳ҿòý
Լ棬϶ܸ㶨Ƿ鰡ҪϺܰŸ㶨ǾϺˣϺһǮ
ܣչ˾治Ӫҵǹ˾ڲʹãϸʵ
Ӫҵʲôҹ˾á˾ôԱأ߹ܾв٣Լþˣʲô˰
Ϊ˾ԱϺҪǣ˭Ҫݼ٣̽׻ΣԴ룬Ŵɻȥ
Աĸ˾У
ܣ㿼ǹûУСɻ;УСʱҲҪߡĳɱ
ɳϣǰҪǰĻһСʱҪʮ򣬶һСʱɱҲͲ飡֪ҹ˾һҪٰ𣿡
Լĺչ˾࣬ǹ˾߹ܿɶǹọ́ǿɲɰԼģԳ̣ԺȾƣƣ죬ð
аڵĹճ˷̬Ȳаǹ˾˧磬Ҫ绰ôУ
ɫЩΣҲǸģĸҵܱ֤ȫԱʶߡ
ˣҲǸˣ¸ǽˡԼķɻһЩҵܵļҲӵİȫһҪͻʲôã
˵Ҳ֪Լ˽˷ɻЩԱճԱнˮܸҲ⡣Լˣʲôˣ
仰Ĳ֪ôش˼ҷǮǮĻ꣬ԼǷĸʲô
һ˺չ˾¶ǿͺζǵˣҲû˵ʲô⣬Ҳʱæ
һɱﵣǾ˳ΰһֱǷһء
ǿΰϵһ£˫չһЩʹҪҲӦԾҪٸҵչĻˡ
֣ƴһ¡˾ǶˡһöԷ˾ƲǿֹԷ˾
ǰڵ˾˵ǰټҲкܶȫԵĴ˾Ȼ˳ΪȻͨȹ˾ڶʡмС˾ء
ǿĵطÿ綼㣬˳ǿ֮ǸմЩӼĿԼմ
һӪˣôϾͿƳմVIP񣬱Ȼøûѡǡ
󣬺λؼңϴ绰ѡ
䣬и¶æ
ǻ˵ʲôæʲô¶㿪ڡ
иѣҪһչ˾ʡ
~~Ȼͷſ˿ӣǹ÷չҲе鷳ҰʰɡУ취ˣǴļߣǣ
ߵĻڹöУ⣬ǹ˾ڲá
ɶչ˾ã



1508 ĺ
룬Ҫɻûб˵ķɻˣҲûֻöЩ̫˼˵
ڷӵļҰװܼҾӿϵͳأǮǷģæȴﲻϣЩϲÿ
֣ˣҲҪ·ɻʣܷæϵһЩֵķɻƷ̹һңʽȽϾɵַɻ׼䡣
·ɻҲû㵽˹򰡣Ҫ˵͹ģʵǿտͺͲȽĹҲԼ۱ȲģαԶء
ֻǻڵںҵʱ򣬾ɷɻ̫򡣶һǱߵ򵽣Ǳ˶̫ˡ
ĺܶຽչ˾ҲϲɹֵķɻһװŸµһȻʡɱ˿͡
ټڲĶǳ࣬·ɻܶ඼ŲϺţ򲻵ַɻгȻܻ𱬡
Ǳ򣬸㣬Ǹ۸񣬻ӵǮ·ɻء
ȥʻܷ򵽱˵ģԣôʹˣǵû˵ں߹ϵ
·ɻ̫Ҫܴ飬ôɵӦòɣ
ʵϲ˹ķԱǱߵķԱܶ඼ǾӶģܹӦԺܶͶ
˵һܿǱжţʮǰ˹еķɻվƱأ
ûдǷɻվƱվƱ
ȻѾûˣ֤ʱķԱжôţ棡
˹ϳ˲Ϳտ⣬ܹɻĹҡȻΪǼ̳ǰ󲿷ֵļ
ǰںϻǺţģǺģտͽгȫˡڶ˹ĴɻҪŷҲҡ
ȻˣҲɹһЩɻĺôֻڼʻ˵ʱ򣬲ֳƽʱȻòϡ
ĲɹɻҲ䡣
Ƕ˹Ĵɻ̳ǰȱ㣬Ǿһζ׷󣬶ܾԡܺĴ۸ߣڶ̣ڲʣⲿۣ豸ԲȵȣҲܲ
Ƕ˹ĴɻҲŵ㣬緢غߣããٶܸ죬غɼвٿҪŷǱߡ
أ֧߷ɻļѾˣǰŪЩѾȫ͸ϻһЩɻԹоԴʱĵ֧߷ɻҲǹϵлǲġ
Ǹ߷ɻҲǴɻ棬ĻǲС
ȻŴǰǱߵõļһЩǱƸרҰǽҲŽһ߷ɻ칤ܷоɡ
Ŀǰſʼ죬սĻʽԷɡٶȣѾǰˡ
ʵһҲֻǴͷɻеСһһʮٸңǧﵽǧٹҡ
ܶ༼ǻԼˣǴӹڷƽϵͳʲôԼ׸ӣ˵Լзˡ
ȻҲк˾ǻӵؼĹ˾ֻˣ˷¹Ĺ˾
˹ȶŷĹʣǻĿûǺҪǷ⼼ǵĺ񣬵ʱνͣ
Ȼ˵ǸǮģǶҲ̫ʣһϵ񻯡
ɻտٶλĴɻвСġֳ͵Ҳû㵽
һιͶ˺ܴٶȷɿ죬Ҳɿˡ֮󣬲ڵຽչ˾ɹˣҲһЩ˾˲ɹ
ĲƷԼ۱ȻǷǳģٱȲҪʵݺܶࡣ
£ʱòģĻǼר͹ˡҪǷɻо벻;ͣɶ
Щչ˾ɹЩɻ֮󣬱ȻһЩɻ̭ʱ÷ɹ
϶Ļ˷ɻǶֵĿ˷ɻװģʵݰҺܶɻͺţǻõġ
˰СʱƵ绰룬ǰͼ204вУǸɻ
˵ǸɻҲǵͼֽͺšǵʱȽͺţȴǻܸ㵽õġ
ڻһǸ޸ĵġҪ޸κڲƣ޸˺յ豸ҲҪյ豸˻Ĺصʱ䡣
Ϊʱյ豸Ƚ󣬶˹ͼ204ǲõĹ⹫˾ĺյ豸
ĹΪзͻ˾޶ʽ𣬵ǽҲϾ棬ǽʡ˺ܶʱͽǮģʱһ͸߷ɻ
Ȼյ豸ͺŵķɻô
ǰķɻǻܾɰʱ¿ͼ204ۼۿǧԪأҪǮ


1509 ַɻ
ɶ˵һҪһǧԪǶֵİЩθߣôֵĻô
˵ˣӦϿͼ204ɣƾʲôô󰡣µ76Ҳûô󰡡
룬Ͼŷ꣬ʹöʮģٻʹʮ꣬ҸĿ϶ûκιϵģ۸Ѿͼˡ
ǰķɻܳʹ治Ǵܶɻ۶ʹްٷ֮ʮõ֤
ɻۼ۾Ͳͣ¿ۼ۸ߣһûֻ۸񣬻Ʋ˵һǮû׬Ҫһء
ҪҸŪʮǰĻͼ204۸ܱˣ֤Ҳ㲻ô
Դ԰ΪɶҪͻװͼ204ľǻ˷ɻȻƳĿá˵Ļ˹װжϵͳԶװжϵͳ
ҷ֣ƺǿƻͺŴ˲٣ԭƻ֧߷ɻװġ
ȻȽϻ㣬ȼƻ˲ٰ
֣ûСһ֧߷ɻǾ÷оǧڣʮڵ֡
룬ҪССĻôƾûôˡƺһ
ƣʲôƣʵ
룬Ҳ֪ʱǻзɹһͷɻ̳ǧǵͼ204ҲҺܶطǵĸ㡣
ǸǴͷɻɣǴͷɻҲСһǫ
룬ɻôģҾͲö˵˰ɣҪɹ͵ͼϵкϵжȽѡɹ96أǸãװ󣬿ϧʱȥġ
˵ԭǻӵ˲жɻƽǱãӶõǺļǽɻҲƽˣȻΪϵĸͿͻĹҡ
ֵ̫ãڨڨһЦ֣˵ˣȻƣôͲ鷳ˡĻҾ򼸼ܣҪǲˡС͵ĲûôûĻƼһЩ
Ҫһǧֻͼ204תЩӦû⡣
ʱѾҪ׬ǮˣûŲ˼ҪҪأôҲֵ鰡
ɻҪǷĻҲ뾭ͣһΣΪоﲻ͸Ǽ˽˷ɻصѲҲԳһǧء
ȻΪͷҲÿһηлѵǮȻҲࡣ
ֹ˰СʱƵ绰ٴδ룬֧߷ɻĻͺŵĶ۸ҲȽʵݡ
114֣ɷһǧʽȽϣʹʱʮңԪ򵽡
ͼ134ذ˶֣ɷһǧ˰ٹҲ໹ʹʮңҪԪһܡ
ſ42Mʮ֣ɷһǧٹ໹ʹʮңҪԪ
һܰ˳µͼ334ʮ֣ɷǧ๫ͱȽϹˣһǧԪֻһܣӵǮµġ
ô˵һĶѡҲȽϻ㣬ѡýϺȥɡ
֣ǰͺţ򼸼ܣϸʵ
ÿһٿԸŪܣٶЩ鷳ˡ
ãҽһص绰
绰ǿϽһ¡ʵãⶼȽϻ㣬ʽԣĻǾͶһܡ
Ȼȼƻһ㣬ǹĶ϶ӣʱδô˵ˡ
ʣģҲԼ˾áȻҪθѰ죬ҿҵװķɻ
Ҳ֪ɳЩֱֻСͷɻˣвС
һ绰ˣСϺ˵
ܣһ£Ƚͼ134ſ42MԵĻǴҪͼ134ſ42MòˣδҪɻʱҲɹںչ˾̭ĲƷ粨737ʲôġ
737Ҳ͸ſ42M࣬һ㣬Ҳһ㡣˵˵ĻʱҲòˣ˷ѡ
һ£СǸ114ܴӹɵ𣿡ǿӹ绰ʵ
ԣǾز̫ˣҪ˶ĻҪм侭ͣ
ôҲҪһܣ㰢ʵĽ˽˷ɻ̫µ𣬾һֵܶĸװһ°ɡ
ãﱻȾҲҪ˽˷ɻˡȻǶֵģǾװ֮󣬾ҲϷװޣסһ
֣114ͼ134ſ42MҶҪܣöǮͶǮɱǮ
ҲȫǴǶ˹ŪŪġÿǰɣڣ֤ȫͣǹķɻ


1510 ɻ
ܾ֣ҲզƲƲ죬һĲм
ǳ鴤һ£˭
ǰ¶ġҷʱ䲻ֵǮҪǵҾȴιһ
~~طʲôòι۵ģϽģ˵ǾֳԼֳʲô¶Ҫ̸
ҪŪһչ˾ΰˡȻ˵ʣڵ£ҲȫС
֪ûչ˾׬ǮǸǹ˾ĸ߹ܻԱʹã϶Ǯǹʻʲô
һλҲȽ⣬˲ܶʣ϶û⡣ֻҪͬдչ˾⾭ӪôͷͲ᲻ͬ⣬͸˽˷ɻô
ʱ򣬻ҵԺȴһϢŪͼֽرȫԻĵĴɻûô
ȻˣһҷɻҪľǷ͵ǰĵҲզأԼѾоˣϹʱ׼Ҹӵ㡣
ĸĽ࣬ԭĲ𲻴
ǰعҵƷһܴ⣬Ǿһ㶼ȽϲڡҲкôһЩСëˣԼֹ
µǴɻСһķɻǰͼϵбҪĶࡣ
ɻ΢Сһ㣬⣬˿͵ʱֱɾ̫̣Ϳտȫûȡ
Ҫмַʽ⡣һǼӴ䣬ǿһǼǿֻǶԷǵȽߺ١
ĵǲֹŪͼϵУϵеġȻ߶˵ģΪһϵУܶ༼ͬġ
Ĵоһڿտͻ߲ϵеĴɻ뵽ɻгľȻˣıԼҲԴĶڻÿλ߹ɵ˶డδ϶ࡣ
Ϳտͼ¢˴ɻг˹ĴɻֻЩңгС
ȻˣʵһѡǾǸ˹Ǹڿ׶˹Ⱥ֮ǰȻûм̳дķɻ쳧ǵּҵʱҲûپ߼ϡ
еĶңһкĸĲּϣΪܶϱǷֿоġ
ֻǺ֮ǰҪоɻܸԷƽȺȨҪ֮ǰҪ˼Ҷ˹˹ҲӦ
зȻȽʡʽֶ˼ۣá
ڻ˼뷨Ҫ˹ڴɻгһ⡣
ţֳѷ̸̸¡
ţֵĻһľ᣺ţ֣㲻᲻֪Ķİɣ
Ǵ˼ǰŪģȻȥ˹ⲻǴô
ܣҲഴ°豸ͱȶ˹Ƚܶ࣬ںܶ඼õŷǣǻʮоİ
˵ˣŪļͼֽҲȫ96ͼֽûǿûٷġҪͼֽԼзҲûⰡ
ۿţ֣˼һˣ
ţָϽ˸ܣҲǸ˼ҵ˼һЩϣǲ˹ҲտͺͲ˾еļǡ
˹ڲƷϣԻҺܶ඼ıȽϲڣһǿֲԸտͶԿҶԿ
¶ҸʲôͷӦֱҶ˹ȥ̸ɵĿţ֡
ʲôǻҪһЩϣ֤õĸߴɻܵĻһЩʵо
Ǿȥ򰡣¶ҲңôһԵò˶Ǯɣͷò
ͱǿȾ
ˣûǮⲿԤ㣬ͷǸ˵ġֻûʵҲ򲻵
ܣҼǵǼ˽˷ɻ96װİɣ
Բۣӵ˽˷ɻ
ʲôҵķɻˣ
ܷģǻͷ϶ԭװȥҸˣ๤ʦҪڼܹ˹ľ룬ܸõĺ
˸ۣͲһЩȻװˡԭûȴ
ʹרҵԱҲܱ֤һȫûռûͼֽķɻһ㲻װȥ
Ҫ𣿡
ܣ治ΪԼ㿴Ҳ㵽ˣˡĻᣬҲûҵ¶ǹʦ¶ֻʲôҲһֱǹϿշɵĶķɻɣ
仰˷̧һǰȷʵ˺ܷա
ҧҧãɻȥհɣ˾ͲˣҪ֤װȥˣһҽǸչ˾㿴Űɡ



1511 Ŀһ
Ӧ£úθţ̸ּչ˾¶ţġ
ͦϲһܷɻҪˣ˭˰
¶ֻ֪أҪ֪͸ͳݱˣ֪ôء
ø͸ΰˣȥɢɢġ
~~ˣˣˡΰûһƨ̨ϣһߴŴһ߰֡
ΰа˵㣬Ҳ̫˰ɣءУһ˵̵ģ
ÿû¶ʱϲ˶һ¡ıǿɶ飬һʱҲûٴ̼
ûЩ˱ȣЩ˵嶼ƵġǸͨ˱ȣǷǳˡ
οΰʱҲûй̶ŮѣɫȮ岻˵Ϳˣǿ϶Ƚ顣
ⳤҲûɶ˼㻹˵ҵĳأǽʲô
ΰǣȻǸ˴룬һΣ˱Ƚ٣δ⿪ء
ҪȢ֮ˣ縶ΰء
ڵأΪôءҪ棬´οȥձù۴ȥ档ҡҡͷСУͱڵصŮˡ
ԺҪֵطˣΰһ޿ӡ
Ϊ̩ж³ˣܲõλãȻǱȥˡޱȵңڵزҵûߴ
ΰ϶Ƕ˵ǱߵļҲԺҲģҪģǿڵһ̯̩С
̩мţȫ綼ŵϺţÿĿʲôֶָĽѣ˭ûĵ˶أ
̩ǰЩ꿿չڵĴѾĲˡǿʼ߳ţʺϿôŪСһģСһҲʣǾͿһ̩кˡ
ʻĵĳˣ˭û̩еģܶũ˶֪Ǹ̩Уطִ󣬶ֱˣɺˡ
綥ۼƶˣҲܰ϶۵ĵλ
ΰĳУǶԣ̩мűͲˡ
θΰܳΪ̩мŵĶ³Ϊ϶һҪǾǽҵĳмţ뵽̩м£൱ڰ̩мŴڵطչ˶ǡ
ƾһ㣬ΰĹɷҲõ̩еʵҲõҲ˼ΰ³λˡ
Ҫ԰Ǽҵϲ°
ΰСĿȾͶԳбȽóټ϶˸ָ㣬ΰ³ȽϺϸ
̩еĹģ󣬸ΰĹҲȷʵС
ֵȻҲڵأҲٲ̩еӪˡǺȨԼûʲôô
οұҵв¶Ҫæأ˵ŪǸӯƼţס󿬴󲿷ֵľ
ҸһֱԼҵҵϰ࣬ΪӰ׼ںͻƵĹɶǶȽ⣬ҪһҳΪ³Ҳ̫⡣
Щ˭û뵽ҷһ˲ġ˵ӣ͸ΰСһǵ˭ûûжϢǲòĿ࿴
˵ΰմ˼ܴĻôʹ󲿷ǿԼŬˣ˵һЩ
˥ôôΪѣˣƾʲôͶʵĲҵ׬ǮҶǳ׬Ǯأ
СӾȻڵŮڿĽڴţûˣ˼ѵܲԼŮ
Сӵ𣬸ص˵۵һʢʱۣҲѾܹƽƽˡ
ۺܶ󸻺ڸ̾ǵļҵô˭һܽҵ󣬵ܲܰ˰ɣ
忴˶ìҲడĶǵУѧֻҪǮУøԶ۸ֵ͵УֻڿҿңǫѧڵôͿأ
̨죬˭Ҳ벻⾹Ȼλ󸻺һλ׸
磬˵̩У᲻һΪһУΰ̧ͷ죬ƺһ졣
Ϊʲôأӵȫ緢չгšҵŷȷʵһЩ̫ྺҲǵķչ
أûгмܹǾǵĹģǵʮ֮һﲻǻڿڣٶȣӯ֤࣬гΪһǱ
ţòʮʱ䣬ܳΪһмŵĶ³ˡ
ΰ۾ԽԽŵɫҲԽԽŨ



1512 ҵ鷳
磬ǳеĿѾȥˣҪ³ţ֧½ܶ࣬ǵֽϻִĽࡣΰһϲɫ˵
Ͷôʱ䣬ǿԼֺˡ
֮ǰȻҲзֺ죬Ƕǳ١Ϊ̩еŽŲ̫죬̫ͣҳв޳أǹԽɱܶࡣ
ӳԶĽǶԽܻ㣬ȴеʽѹ
ܴд㹻Ŀӣû̩мţǵ֣ܴһǮ
ԾӪô̩꣬һֱǸ߸ծģʽȴûκлᵣǻϴ
˵̩ôҵأ˵ЩɶһǴ󸻺˭ˣκһˣܽ塣
ôĿţ̩мռеһ߳У߳Ҳռ˾³򱻺ܶطмռˡ
ְ취һǿǸǿƷƣ͸Żݵļ۸񣬽Է塣ְ취˵һǧ˰٣ҲήԼ󡣲ҽԷҪǼۣҲʧһߡ
ڶּ򵥵İ취沢ЩСĳмţȻǵԭַЩСѡĵطҲǵضβ
ԱЩСеƷƣƷƹͬӪ
һҪע⣬ܱظ¢ϡʵ¢ûϵ¢ϵλż֣Ƿɲˡ
̩мƻõְ취ǾЩ߳УٿһҴͳУһǳ
ƾƷƣͻֵĴȡ
ֻǵƾ̩еĻԱ￨ȫͨãĪ
ܶڴдƴĸȴС˾￨ûȥĸð
ƷԽ󣬹Խߣ˾ͻΪĻƷãʡʵҲȷʵ̩еʣһֱҵ׼
ӵԼĲժ԰Լ䣬ÿͻṩͻʵĲƷܼʡ
̩зչԽԽãҲˣȴ۵ķա
磬ǽֽô࣬Ƿֺ죬Ǻϻʲô
ֺĻܺãͶôʱ䣬ʵˡǮͶһЩġ
ţΰͿһҺͧؾǮˡ
ֺҲУϻʲôҲУʹ𣿡Ťͷ˿ƺ¶ֵ
ͷҸֵҲ˼
˵ûôôģʵ
ǵֽռʣڽܳٷ֮ʮ̫ˡҵ뷨Ƿֺ죬ԺҲȷֺ죬ȻǮȥͶʱģͶʹƱͲ˵
æָ˽ҵůнţУȻųûٶ׬һ㡣
ֵܲô룬ǱڽͶʾͱȽ٣ǼʵҵǲҪʽֺǮóͶʣͶʲôҲȽϿա
ҪͶǼóĵزɣʽ˵㣬ڵڵطزгܶ˶˵زˡ
ֵ뿴ͶʲôܷһɡҲзḻԴԸ⽫ȨָˣЩҲûӹһΡ
ֺɣȥͶʹл߱ʲôͦáһҪһʱ䣬Ҫǵ̩мֿš
üͷΪʲô㣬ǵ֧Ӻܶࡣ
̩дʱģʽϾҪܵˡͷз̻֧޲ܳʮ죬ΪҪʵĹ˾̫ˡҲЩΣ̩еĿѾˣû
ΰĹˣ֮ǰɶһһ㣬еǰһ㣬ǵųĸֽ
ǵĺܶµ꿪ҵõǮתͶʵġ
Ƶʮ죬ôǵĸֽͻͺܶ࣬ҲҪôˣ߳ͶһҳУ̫ˡ
ˣһЩƣǾǲӦȡѣԽ졢졢µ꿪ҵκɣȡá˵
ظΰɿˣôλûãȫأ
Ҫλ󣬳еٶˣӪҵ»أⶭ³Ҳûȥˡ
֮ǰҲû뵽ͷȻơǰ֪ͨע㣬Ҫˡ
ʵ涨Ͼ̩мŵ۴󻧵ģЩ̴ڿʱ᰸滹ΪС
̩еģ¾ǹˡ
ת䣬ĿԶมֽʱˣڣ뽫ڿڡʵڲУֺͻɡ



1513 
ʱ仰ΰһۣͬʱ˵ߣȥ
վʲôôż¶һ죬ȥҲü
һߣһ߽͵˲ٵ͹ĹƱֻǸҶ˲١
˵ϢһǵƱػӻôɼ۾пµǿɶǰӯʶʮеİҪǳ⣬ǿҪ١
ΰûϢֺȷʵӰǵţͬʱһĺôǾǱҵû취һˣ
ҵȱʽǿɲȱոУǵӯʶʮеĹƱôȻһǮЩǮѵ𣿡
һҵΪЩ涨ûʽŵʱģĻˡǵĵλȹ̣Ī
ͣ½Ų˼ǵĹƱµǣ
û˻ĵ۵һڶıҲˣڻľ÷չԽԽ죬ĸ»ٶҲڼӿ죬ǻһģƱôܲأ
㣬㲻֪ϢΪǵĹƱǷǣϢˣܸǴ鷳Щ̣š𣿡
ǵ۷ľͷ̩еĵǡȻǵŵҲȷʵ̩иࡣ
ΰǰǰ۾չʵ磬˼ģøţ
ͷûǵŽŲ죬Ӫջߣ˵ɼۻ᲻ǵĸͣ
ΰȻ˵磬磬ΪӦ÷ֺ죬Ͼͷֺ죡
ֺǮҹ˾ĹƱ϶׬١
˸ۣҲ̫ԶʳϢҲֵ˵һ¡Ųǵ¶ǲ˵Ͳ̫ˡ
ģ϶ǡҾ󿬻򣬵Ǳ߿϶ᡣϵļأȻˡڴߴľ쿪Ҳת֣ͻи߶
˵ͷ߱ô˿죬ǰ»زأںȻͿʼˣȻûԤڵ϶ˮˡΰһֻ
̧ͷ죬¶ûϵұӸûϵ
磬㿴ʲôأΰʵ
ûʲôһԶľɫ˵
ԶɫÿҲôҪ˵ɽˮһϲկǱߵСƤǸװ~~˵˵ţѻƫˡ
ݺݵһۣСӾͲעģ
ôˣûԡȴȫˣû֮ǰҲ˵ӣ
ֻˣѵһʵģǳࡢѧʶƷǳ⣬ˡ
ΰ˵ûŮˣҲûء

ΰʲô£һ̩п»ᣬоֺ죿û˵ֺǮһͶʵʲô𣿡ʵ
˵ˣǸͶʹƱȥɡǼҪڵصҹ˾Ʊҵ۴ʹ磬˵֧ƱԳڳһʱ䡣
ã֪ˣҴǱȥ֪ͨ
˵绰еķš
Уΰ֪ͨǣһ̩п»ᣬоֺ졣
ȷҪֺ˰ı飬ƺЩɰôˣʵ
Ҫֺ죬ҪͶʵϣ˵ڵصĵ̣͹Ҳ˵ҹ˾ʲô㣬ǱǮͶʹУҪʲô
֪أ˵ѾˣҪͶʹУͶҵҵĹƱϸеı飬Ҿ֪ʲô˼ˡ
ŻиõѡҵͶʣһԡͶʣҲҴͶʶǱߵĹУҿձĵӲҵƺҪˡ
Ҳĸģڽڷ棬ֲͬӮк󣬹ɼۿһ·أʱٸ̣
ͶʻҵͶʣΪʲôͲܱȷĸ׬Ǯ
ձǱߣȷüͷձǸˣǱ֮ڵصٶȣǲһЩɣ
ձĽг޵ģҲǸ˫ҫкܶ๫˾ĹƱֵͶʵġ˵ӣкܶ෽涼ڵص߱仯ٶ֮Ҳˣ϶ûǰõϢһκȻԷزƣ֮ǰĲֺܶ඼Ҫ˰ɣ
ҲЩΣڵߺȻ仯ǾԲ˱϶Գ棬ȥǸЩ쵼̸̸
Ǵⷽ濼ǵĻôͶձǱҲձǱҲǵһͶˣӦò©
ðɣҪΪձǱ߻Ǿȥɣʲô¶дڣ



1514 γ
̩п»ᣬҲϯˡ
ȫҲûԣֻȲ衣ΰǽ˾ķֺ춨ֻ֪̩عɼŽһʲƵʽˡ
һû¶Ļһȥ򣿡
аҲ̫ᣬһɵһ㰡Ц˵
óһһ𡣡ΰչ˵
죬εҡҡͷ󿬾ûǣû˼뵥ĵʲô
󿬹Ȼһ£ǵͷð˶˸ȤһЩ
磬߰һȥ˶֡ΰ
תסҵˣ

ŶȫУΰ˷ܵ
Һĸ棬ֱӰݣҪ˼֪̩еĶ³Уöʧ
󿬵ƿˮ϶ҲھأһԷ㷽𣿡
Ҳھǣû⣬ʱ䡣
ƺµˣγΪʲôʱӦڵصķز߱仯ҵͶʴ˲СӰ죬γǹ̽һ߶
ֻʱĵôȫûҪģǵļƻоͺáģһķԷزΪ֧ҵĻᣬôҾҪҵڵصͶսˡ
ҿ϶û뵽ĵ֧ҵô˵ôơ֮ǰزǼ裬ûĵľʱ˸١
Ȼ˵һҵԾ̫شӰ죬չǽ˾ٶȰ
زΪ֧ҵڶҶչֳõЧôȻͷأ
ôҲ벻ǷĽ顣Ϊɹˣû֮һľ÷Ľ飬ͷǳӡ
ͷȻҲǳңŸҸڵصϵԽԽܣ۵ĵλԽԽߣγĳȻλѾûôȻˡ
ȻγȻȨ֮һ׸ʵѾˡ
ҸҸϵӽܣڵصͶҲ٣γҲǿǷͷѾ֧ˡ
ĸһСʱǺɵӣȴо첲̫Ȼǿ׳ǲ÷ɰÿһζӳȥ
Ķص򣬸û֣ΰõǸ˺ü
ʲôȥһȥԷΰ
ϽסΰҺе¶˵
磬ʲô¶ΰʵ
˵ѧѧʣû¶Ҫ̸ʱֵγ֪𣿡ѵ
Ҳ֪˸ɶϵ˵γҪԷ
̾˿㻹ûҡóһľѧϰʣҲ˲صĸо


ˣγ΢Цƺһߵĸı䣬ûи̫Ӱһ
ϵĲȣγǱߵĶ嵭ŷߵģӷʢ
Էʱγϲô˵ǳԵҲȽϿ졣
ҴŪһۣһ𳢳ϣγЦʵ
á룬γϺȵĴۣǲּƷ벻ǶνΪƷ
ףγϾȻڳ裬ǹ裿
γϻݹ裬⻹Ƿһγء
γϽһݸʱ򣬷ȥоȷʵǳúȡ
ò衣̾
ǲǾùúһ㣿ʵԼãͨݳĲҲûʲô޷ǾһЩƺ⾳ַıܺúˮˡ
ʵҲôΪģû˼˵
ˮúȣΪγϸݵģȫм˺ȹγݵĲ裿
ʵȵľо
˵ǰʱ䣬ȫӳ̿˸Цγٴθ˱裬ЦǺǵ˵
û취˭Ҫء˵ҵͶʣ˵ǻĵĲҵͲЩ۸ˡġ˼룬һֵ̱쾡¡
һϣֵӦúúøѧѧƤ֮棬ëɸǿˣЩ˲幣ֱ
ܽǹҵƷƣһƷƣһ̾
ˣҲֻһˡǫش
ܱ׸δҲ̫ˡҼǵ̩عɼҲнĹ˾Ͷʽ켸ۿڣȤһ𣿡
ЩˣۿΪĵҵôʱ׳֦



1515 γϵ⾭
ʲôطϸʵ
ܽ뵽ҵĸۿҵ棬ôԷҲźܴĺôҪĿ䷽ʽ
ҵ۵˳ɹҲѲϵӵ͵ɱ͵Ĳִɱ
ڵУǱУŷ޺ͱУǷȤˡ
󿬴ʱһԵһߣƺ¸ȫûйϵһ
ʵ¸󿬵ĹϵҲΪЩҵ񣬱ȻںͻƵģδͻƵҵҲȫңֵһЩֽ𣬾ӪԼҵ
һȫͬ⣬һ϶ʲȷֳݣôڹ˾еĻȨͲôˡ
˾һʧȥ˿ƣֳȻĵλҲ޴ˡ
ڹ˾ֵаǧڸ۱ң˵ǾްԣӵеɾԲС˾ҵ񣬱鼰ȫأҪľǸۿڿ
ҲԼ̳й˾ȤȤǣԼһִһƬҵֿܹȭ˶̵ʱΪ׸˶̵ʱ䣬ڸ۱ҵңΪʲôУ
󿬴ΪԼȱ˲Ӧøãγɽ
γȻ˾ңеֽҲԲ١ǰ꣬γµҵ˰ɶǧڸ۱ءʵҵǹ˾ֵôߣӯԲҸӵȶ
˾ңôγЩֽ𣬻˵Ͷʵ˲ҵģһʲҲҼ̳еʲ̫ࡣ
γϸ̸ֵܶģԼ׹⣬ô˱ˣ
󿬸˹ϵȴûӦҲϹϵ
γϵҵǶͬкһǿԳＯʽӵи⻹ԽͷգҲܱҾġ
ѻ׸Ҳγĺ֮һ֣ϴҲ̫ƶˣγϵĺѡ
ʱҵʲҲγ֮ϡ
Ǹ֮ϵܣ˵ǸΪսγЩ嶼ϵյ׸ͱγϡһγϻ׸绪׸ȵȡ
ȻЩͷζ˷ͷϣγϾʣһ׸ˡ
֪ҸǺͶǼۿڣǸһɳʵߺͻƵĻ᣿
ҪһǷЩСۿӵһĹȨһĸ˾ӵһĹȨȨҲȫͬ
ԡ
ԣ
ô˵γǴȫ
˿󿬣ȻͷĬҲʲô
ðҾͶʳʵ֪Ҷٹɷݣ
γֻгʵٷ֮ʮĹɷݣҲ˵γҲǳʵĿعɷȴǴƾٳƶˣҲͶƱɡ
ʹٿɶᣬ˭ܹγأ
ͻưٷ֮ʮŵŵĹɷڳʵγԼĻᣬҲһЩɷݣԺͻеĿȨҲγϵ
ֳȥҵҲγ˵㡣ȻγϵľӪҲɶŷġ
һγҪɣûǰɶγţֻҪڣɶ᲻ͬġ
ֻγϵڣƣҪء
ǳʵҪֽҪ̩عɼŵĹƱǽֹɡȻعɼŵҲУҲԸ⡣
ֹɣ
ǲʣֻǷҪγ˵̩عɼźͷعɼ¶һЩδеʲԹƱۣܸߺܸߡ
ʵй˾Ʊмۣûʲô˵ģֻиߣˡ
̩عɼºܶʲɻδأһУʲٴһأǵĹƱ۸񣬿ܻһЩ
⣬Ȼͬ⣬ô̸
ԡͷ̩عɼŵ׹ֵ٣ͷһҪϸоһûռˣҲܳԿɶ棬ҲҪ֤ġ
ʮԪˮƯˣüͷԲһ£ɶһ㡣
ʹĴӦˣγϺܸˡ̩عµĺܶҵʵĲҵлĵطʵȻһ¥
˵عǱߣγ򲻵ģˣ൱ڸǱҲˣǷĲҵ
γϷжԪͶսԣĹ˾漰ԴزۡͨšջصĲҵָͶʷʽҲ˾Ŀǿ
ܶҵǿԻģ˾ľӪɱҲܽࡣ
ԪͶʣγϵ⾭⾭ĵλ
һΣ˹ϵܸˣǰˡ



1516 Ĺ̬
ڶ죬󿬾͸γһ𷵻ˣΰȥæ̩мŵĹ֮ǰĹʽҪɲС
ȥղؼ￴ǷϲĹ档
Ϊҵʱ˹ϲеͶʶܴǳȶĸ棬ҲҪģʰ˶ԹȤ
ǡû¶ͱţһȥ
ܺʣղع棬һʲô̬
ЦЦҿɲղع棬ĻǵڡڵȻõʱ۾ָ֣ڵһٶĶͷõ˼ʮ۱ң
еļǧģϰҵǲ󼸰ٿǮϰֻʮ򣬼ʮۡ
ʵҲǱż©̬ʱڼҲӣÿõ㻨ǮҲ࣬椿ִһӣС
Ķʲô氡ָоãΪǵˡ
ÿһοʲôΪģΪ񵽴©ˣת򱶵
ɽأνġ©ǴۡǮûٻȴǹƷ
ѧˣһе㾭ġרҡصûôϹˣżҲܼ©һΣȥڳԺֵĿǿܻ֧ƽ⡣
˼©԰ڣǮģ׬˶ٱʲôģﲻƽⰡһ๤־һҪһδ©
Ȼʱ־ϧȴԼûһγɹڵػ˸߼ȥһƷȻ˵ǼǧԵģ汣סˡ
Ҫ˵ʱ򸶹ԹжôϲûУ뿿׬Ǯ
˶ֺ˻е˾ÿ¶ǲǣҲͱ۸˿п޵Ķ󣬲Ҫٿż©ˡ
һһδ©Ƶ˰ɣ׬Ǯһ򣬻ʱڵصͶʣһǧ
أһ꼸ڶֹ
̬ҲӸоãΪǣɥٵƽˮұǣѾڸ۱ˣһ˼̳мҵң˭ȵ
˼ٻҲûôŭˣϵˣҲģڻ򵽵һЩٻء
Ļ˵ȷʵƯȻǰǰģϲ͵һƷǾͷŰɡ
˵ݣҵɱ
̬Ҳûٴαˡ
ΪҪ©׬ǮԼڼ￴ҲһЩղؼƵģڱչһ¶᲻á
ȥ峯ƿͷڼͨװΣЩƷһ
Ǳߣܶ󸻺ļڷŹŶװΣ˼ҷŵĶĹŶûиģٲһ𰡡
λȽղؼʸ㲻֪һ۾ܿļٻһ˿ĶͶǼٻˡ
һ䣬Σ
ҲûֻԼġټ٣ϲҪ
һȥλղؼҲʶ˺ܾõһλؼҡȻҵĶҲм٣ȫƾҵ
ЦʵڶʦˣҵҪңһѼٻȥ׼ɡ
Щһϲܼͨ©һ¯Ϊ˭֪ǸǹŶ
ҷҲûʲôϲģϴʲôװƷܶ฻ϲ顢ʲôıаǷȴûǱڰȫ
ֻñֹ⣬ʵûСÿֻ¶ˣܼܿЩ˸лĿ⣬泩ֶΪأ
Ƴ˷һۣҲǿԼϲ򡣲ϲǶԷ˵컨׹ó֤ȥʲôڲͶʣԼ档
ͷ̬ȻˣԶˡ
һֱ֪Щһűһֲϵĳ۸Ļʲô뷨
кܶνͲġ
ǺܶƷŨصĵĻͱë֣ڻĻǶǺܻ𣬵Ƿŵ˼Ҹʲô
ȻˣëַҲͲܶ඼Ѿǧǰ֣ڷʶʲô
˵ʲôӱʷܿʱ˵̬ǲŵġѧʱĿΣʲôЩܿԷôģ֪Էǲдġ
ˣǸլԺҪ˵ǽҲ̫տˣһɽˮʲôĻȥҲ⾳ǣ
˸һֱۣ˵װĺܸ߱Ƹ£
ɽˮҲҪҶͲаȻˣǾͿɣһϲء



1517 ص
~~
δԺ϶ǴȮ
ԺһĴţ̽ͷ
Ŵ򿪣˾ѳȥһ³
λǣüͷƺİ˵ĵ̫ˡ
ѣҲϲ棬ˣϰ׬ˡЦ˵
ϰû˵ʲôߡ˶Ǯġ
ԺԺǽܸߣ滹˿˵ͨأܰѵвƷ
棬ЩȣȻڲҲǷ¹Ž⵹еǹװӰӾЩĸۡˣլԺ
ȻǾǵؼҲˣϰͦǮİ
еغܶ࣬ĻʼۣҪʲôȸ˵һߣһ߸˵еĹء
ڰ֣Ҿһ˵
棬ֻмˣƺǶ졣
ףŴǧĻҲǹŶûɣ
ùǱһסˣʲôأأ
þͲ£ʲô
νĹأҲЩ˶ģΪ׼
ԷԼˣԷҲû˵ʲôתͷȥġ
Ŷ棬֪ʲôֵǮѰ˼ţЩյƷӦܲɣ
Ҿ񸶹˵ģڼҲԵ⾳
ͨ׵˵ǱȽʺװƣ
ۻĿȥЩƿʯʲôģɨһ۾͹ȥˣҲû֣˭֪˭Ʒ
Ҫľֻӡ°
ܶŶΪͶʣЩΪ˺˰ȫҪͶֵͶʽڿ죬Ҫ˵˰мˡ
˾ôߵ󣬻һ˰ˣ
ףһ̨ȥϵãϲëôȻдȷʵզأҲǸð
ˣӦôһףʲôֽϴʼ֮ܰģҵĻȥϵҲϲЩҵĶ˵Ļ̡
ǿʲôĻ̣һˣȴ֪ҵĶһĪԺС
ƺ˺öܵõƵġ
ҵļ򣺡ʲôöˣ
һĻƿӳȥ
һɶĶɲı˼򡣡Թ
ˣˣһⲻզأν˵
Աϰ巭˸ۣĶӰɶǹŶණ۸񶼱ķǳߡ
ǰλĻƿ۾ٶʮ˭ٶʮ˲ۣܴ
֪ڴ꣬˵Ķżһ棬ǰﶫļ۸ˣҲ
ȷһǼٵģȥǱߵĶ
ϰǳ鴤һ£˶ذĶǾżһ棬Ҫģ˰
ԻŶ̵ľһܶ˾ϲӼٵĶһֳɾ͸кС
Ĺأ㷢ǼٵˣҲֻ˵׼ô˵İ
ǸʹģҲЩΣʧȥͻ
λֹУʲôأҲ֪Ϊѡϰ岻õ
˵ЩϻҪһдëֵĶʲôֽϴ̨ëʡī֮ĶҪõġùҾ͸Ǯ
ûʱֱ٣ţҲֱ治˵飿Ļƣһǰ˹Ա
ϰüͷӽ͵λҪЩҽȥЩרЩĵطǹŶ
֪ǹŶľǹŶһģ
С͵ϰ壬æü׹λѵݣǿЦġ
˸仰ϰûùףϣҪأʵİɣ
ϰһؿڣ㶮أĶôʵģ
һΣǶõġǸĴϰ壬λܸΪѣ϶ҲǴ󸻺
˵ղǸƿֻɨһۣжϳǼٵģǺεȵ۹Ⱑ
Ķ֪ղŷһ˵ǡɶ˶ѡ
Ǻöϰֻܰչأ޵Ļش
ͷǮ
ļ
ЩȫǮͷʵ
ȫȫЩλϰ嶼Ҫˣ
ϰѸ˳ɱȻ룬ûҼӼ̫࣬󱨳
УˣҶҪˣ
ϰŴͣˣҪˣתͿʼʹ֪λصϰʹ죬Ӧñ۸һŶԡ
ʲôȻһչ˺ȵ



1518 
һīأôһţֱӵϣžһˤˣ
ҲˣīɲǮأǮҲôܼİ
ͷʶԷôʲô֪ԷӵĿڣ壿
£
˵ʲô壿ʶң
ԣ˿ҲʮˣΪë壬ǴĶ۵ģô𣿣
ϰ忴˿λ½ӣֿ˿λҲͼɣλֺܸߣ
԰½ӣԷǳģѵλҲǴ쵼Ů
ϰʾ֭Ҳû뵽λ쵼շ룬ĪĸǴ쵼˾ˡ̷ɶģ
ɻĿŶλֶӣôûأǷĽø红Ӷûôɣ
üͷʵǣ
˰죬ҲûԼĶðôһֶӡ
壬½ǰЩҸһ档½ʾ
½ٵֶӣƺôһӡ󡣲ʱСӻѧأڱ仯Ҳͦġ
Ҫ˵½־е½٣·ϼϲ
ԶԶԣҽ½𡣷壬Ҳϲ棿죬öóҷ忴ҪǸóһٵģҰˣ½ϰ庰
Ц죬ⲻǶʦôģеư
½½ٵĶӽ½ôӦһҵûˡ
𣬱Ϊϰ壬ˡˣ壬ЩҰīһ͵ҳȥɡûôֽ֧Ʊ԰ɣ
ϰһ½Ӷλ̬ȣĶӰ˵ղ˼ҿҲװģûЩǮﰡ
֧Ʊû⡣
壬½еģʮֵڡ
ĶǮɹȥ
½ˣС˵Ǽ©׬ġ
ϰԷǳıģѵ˼أĶǮۣôܼңǮ϶Ҳ׬ģǻһˣ
ͳ֧ƱˢˢˢϽǩ֣ݸϰ壺õ㰡һȥ·Զ
ϰ岻ͷĽӹ֧Ʊͷһۣ͵صɴ۾
㡭Ƿ롭
~~أôѸղϰĻԭˡ
ɲС۶ǳ𰡣Ĳǡ
ϰϽ죬΢΢ȻתߣҪһˡ
ղɶԷЩɶԷǮ·λ쵼ֶ
ôҲû뵽λȻ׸
ѹ˼ҿʼѱۼĻƿѹ˼ҶĶмһˣѹ˼ۡ
Ϊ׸ȫǮˡ
˵㶫ˣլҰеٹŶҲǺɵġ
λ׸ֻʲߣӵеֽҲġһ󲿷ֵʲǹ˾ʲ޷Ѹٱ֡
Ǯû˼ҿ׸˵㶫ǮҲǾţһëˡ
λ۸ϰ壬½ҲʶģҲɡ
á½ܹɵĽˡ
Ҳǳ鶯һ£ĶðôһֶӰ½٣ò
áһͰЦݣŬԼȥһ塣
۹ĺܺ𣿼©ôףûΪʲôڼ©𣿡ʵ
½ٿǷĳͶʰɲùӸˡ
½һ±ƣҼ©ܶһҲһζѰɣʱҲ۰ϸ룬ÿǮʱĶ࣬Ǽ©ܼ񵽴©
ôЩ
ЩˣæŪʲôģ׵ôˡ
½Ȼӣ׾ͺˣԺմЩˡгӣҪ׬Ǯ~~~~Ĺ˾ϰɡ
ǰԳʱԵĶǲʮСѡԵǶʮ½𣬸оֵֹġ
лл壬¶ҵûؼҸһ¡
šֵͷһģ
ϰʱܹϰ壬½ӣЩҪһλȵԺȱ裿ʲô̫õĲ裬ǻڡ
׸⻹ͽˡҪǳΪ̶ͻԺÿôһΣµﲻЩٻĴͷҲвƵ롣
ƳϰһۣͲˣҴþˡ㿴ʲôûУ
ҡҡͷʲôŪãҸûԱȤ
ָ½ϰ˵ԺҪǸһһҲ
½ܾ©϶ҲǸˡ
ϰһεЦһһ
ﰵ㣬ӦˣЩ׬ǮҲ㹻ϼҰȹһˡ
ǵˮ̫ˣ



1519 ָ½
Ƿʱ½Ҳһ·˻
·ϵʱ򣬷ͽӵ½ٵĵ绰˵ˣ
ţ½٣ҼȻѡΪɲҪǣˡָ
лˣһôúùܹܵġҪпգֵһԸ
ҸҪһԷģҪǲ⣬Ϲɡ
ã°͹ȥ
۸һ½ٽҪߣҲҪ֧֡
ѣҲͶһ·
ϵʱȫ۵µİֻз½븶ˡ
ǸһԷ˼ôڣҪƣԳԡ½ٸ̾
ȻȽܺȣҲϲ
ӣһơƣ˭ڹأȻҪСġҸͲͬˣֻͨˡ
½Цҡҡͷ˭ҰͨˣҪͨ˶㲻ˡ
˵ҲԣţȷʵעĵطҪܶࡣҲǾ֮һεȵڣأһҪϽĹԳˡ
Ҳ͵ǰ½Ϊһͨҵܣƽʱ϶ҪæĶࡣ
ǣƶ˾Ĵ£ֵǲϵʲѾǧRMB˰ɣ˵ȥ꾻ͽӽİʮRMBЦ˵
ƶ˾ӯǷǳ½⼸ҲڿңϻĲͨŹ˾ᣬ½⼸Ϊ⡣
~~ҲҵĹͣȫԱͬŬĽ½Ȼǫ飬Ǳ飬д˵⡣
ǰء
½ҲǫˣĹͣͷ϶Ƕע⵽ˡôҵҲˣû˵һȥĶʵ
ƶ˾ʵܺãҵʱ̫طͻԲ㣬Ӱ½ߡ
Щӵܣǵطٵطôô
½ƶ⼸꣬ɼȻһչ۵һҲСƶѶ̣ƶ˾߳ȥˡ
ǹڸȵķͨ˾ƶ˾һҶ¢гⱻڸڷٵ档
һʱƶ˾չͲ˵Ѹͣ½ÿµطһλ꣬˵ܶһ
½µطٰһѣϵҲܸһЩ
½ʱЩƣȥطֻܵõһЩ̫õλáٴһЩɼôµطȥһЩλˡ
һְλȨܴ
½Ȼа취һѣ½ٴҵصͲˣطɾ̫ˡϾ½ٵ̫ͣˡ
½ʮϣ½ٴʱĳɼȥ꣬Ȼ׾١½ٻʮʮͷҪǾ񣬿ɾ̫ˣҲ̫ˡ
ȻҲǾԲܣᳫɲữؼǣҪӲһС
ɼ°ͣô½١
ϵֻȻһİ취ǰҲǷǳձİ취
½٣ƶ˾Чǳãûǰɣ
ֻû˼걬ʽ𽥷ŻˡټϹҷͨСͨҲͻǵûԽԽˡȻˣƶвɫҵ񣬱šʲôģȻǹûƶ̡ͨ
Ҳ˵ⷽʱѾûʲôˣҲ֪ЧٴӡͨײͷҲƳ˲٣ͶţͲţͲʲôģЩǶˡ
½һĿգоʽþˣʱ벻ʲôð취ˡ
ȻǸŰʲôģҲǷָġ壬ÿ¾͸ƶ˾ܴƵأС
Щײͷ񣬱һ¹̶ǮͿԵõһЩͨʱͣʲôģƺܻ㡣Ǻ֮ܶǰòôͨʱ䣬֮ǰܶҲš
Ҳ˵ײкܶҵ񣬸ĲġЩĴ󻧣Ϊʹ̫Ƶµףײ;ùˣҪ廰ѡ
൱һֱ󣬻һֻԱŻݵĸоʵһЩȷʵʡǮˣǸȫŻݸˣĻƶ˾
½٣Ƿ֣ںܶ˵ֻÿ¶ܶࣿ
ôˣܶ˵绰ǶడֻΪ˷ͨģѵֻ绰𣿾һǲҲÿ¶Ҫͣ½ٷ
ܺãô˵ϺֻܶҲûǰɣи취Խìܡ
ʲô취½ٴչһģ
仰ѣֻ



1520 ׸ֻҪҪ
ʲô仰ѣֻ
֮ǰƶǸֻŪֻѵĻЧ
ǳ仰ѣֻǲ˵ˣ
ǲ˵ˣ½ٳɵ
ԱߵĸҲһãȻۺ͹Ҳû
û˵˵ľǳ仰ѣֻصЦݡ
ǵóٻѣһֻȻ˵ƶ˾Ļ󲻵ͣûôߣ
һֻǧ飬ȻҲб˵ģƶ˾ЩСƷƵ𣿿϶ǰơƻ߹ĴƷư
취϶ҲҪչԼ˾µƷƣ
żϸ˵˵ںܶ˵ĵ绰ѣǿԱĶ԰ɣУкܶ˵ıǶġÿµĻѣҪǻѡһЩײͣѶ԰ɣ
һõֻҪǧǮܶҵæˣֹͨһֹֻһ롣ΪͨӵGSMCDMAģʽǻΪר˫˫ֻ۸ͬơ
һֻţƺܷ㣬ȴͨȽ϶˵ǼߣΪ⻹һֻصáʩԺ̶ܴⲿֹ˿͡
оǣֻܶȴ᲻áõʱ־ùŻݻֺ󣬾ͻЩ岻ߣǾռ˱ˡҲҪûѣ׵һֶֻΪأ
϶ܶ˻Ϊ͵ֻã͵ǰƺͷƵֻأֹǣǲǾͻᱻˣ
һ¡½ٴϷĻǰƺͷƵİҪּٿۻУûô󰡡
½˵취ɲ۶ȴˣ
ǾͲǻ¬ˡ
ĻԽߣ͵ֻԽ󡣳ֵһǧ飬Ȼֻܻ˵һҪǳֵһ飬ͿԻ¿ֻˡ
һ򣿣мֵô߰½ҡҡͷǲ˽ܶ˻Ѷһ³ֵʮģһγֵһǵʲôȺ
ֻǾٸӣǧģ϶в˳ֵ͵ֻҪǻѵ֮һҡֳֵһϵģ͵ľ͵¿ܻˡ
һǧֻǱȽϳģǧľǱȽϺõģȻǧϵͬУ˾Ͳˡ
Ϊûǧֻˣóֵһһ̨¿ܻ
仰ѣֻȻҪһµײͣǾÿ±Ѷ١ȻǮÿ»ԻѵƣֻϣȻⲿǮѶҲûҪֵ֡
ʱ䣬һ꣬ղͬʱ䳤̣ǿƶƲͬײ͡ײͶͨ˵϶ƫߵġǶÿ»Ѻܶ˵¶
滹仯͵Ļѿͨʱ۵֣Ͷ۵ֵȵȡ
滹һЩӦƣΪûû֡ûʹƶĺ볬һޣֻǾֻʽϾɣøˡ
ûǰµĿҪ󶨡ǶҪֻҲҪŵˣѧ߸ղμӹ˵ȵȡ
һˣǶҪԵķЩûԭпҪ¿ôأҸղ˵Ǹ˫˫ֻǼȿ¿ҲҪϺ롣һͿܶԭͨû
½۾ԽԽ취ðԴͨû˰
˵Ĳرϸȴṩһµķ򡣾ôûȥú֤һ
̼ѣҲҪ֤СٵֻͣҪУ
͵ֻҲҪúоһĸʲôֻҪ
ֻ棬ǲǸһЩŻݰ
ȻǵľͼۣǸļ۸һǿϸһЩô۸񻹿ʵ͡
ȫصƶӪҵ㣬֮Ĺ棬Ч϶Ҳ
һЩֻٴδٽ뻪гܶˣϲƷƣԷֻͰֻг˲СĳЩֻƷ棬Ҳġ
ƾ仰ֻ÷Ͱһأ
ǰֻĸھƶӪҵɶģӪҵֱֻ͸ˡ
ܶ˻ûֻǿŻݵĻҲᶯġ
Ҫѣܰ׵һֻ̨Ϊʲôأ
취϶ƶ˾һ̨ף



1521 ͬ
½ٵϻȥͰԤҪһڽݷŪʼʵʩȻ꣬Ϳ˳ˡ
½ٵԶش£ܿóѾ˿ʼֻͰֻӴҪɱƶŷ
˵ȻŪôӦøṩѡ񣬲ҪֻƷƵֻԶһЩƷư
һ㱻½ٷˣƷֻѡԼ۱ȸߣһǹƷΪɣҲûٷԡ
½ٿŷƶ˾˲ŶడһЩںͬһЩҲŪһݲƽԼһ˰쿨ʱ򣬸ϸͬʲôװʱͬһ˭ʱ俴Щ
󲿷˶Ϊ˰ˣͬҲһû˵ʲô⣬ǻҪʲô
Ϳƶ˾ѣȻ󱻱ϵŻʵûռˡ
ͱǸѻʲôģֻҪһЩƣƶѣҲֻƶû֮Դʹáбû꣬ҲƷ֮ģƶʵϵһء
ҪСЩӵʱΣһҲǺܶǮġоڼǮϣ룬ֱĨ㡣
ʧĲ࣬ҪǵûӴÿһڱҵƽÿʱĨǮôÿҲĶ
οĨģֺֹǮ
ƶûҲһʵӦһҵѹסû࣬ͱúܸߡ
ǵ罨ԽԽãʵǵĳɱǲ½ġѵ½ķȣûǳɱ½ġ
ҲΪʲôҵͨҵô฻ֵԭΪǷǳɹֻۣҪ㹻û

½٣㹫˾ô˲ţôҲı½ٵİ칫ңŲˮ
ⷽģҲǵĳʲô©ô˵ˣҲҹ˾֮ĺ̩عɵĶ³԰ѰѹҲӦõ
Цҡҡͷ֪½ȷʵ³©Ϊ⵽Ĺؼʱڡ
Ҳ½ٳ⣬½Ͷʿɲ̫ͣĻرδһʲô¶Ҫ˰˵仰߰
ͷƻĺϸֳ˶Σṩ˶ʮֻڻС
˵Ƿֻǿ399ԪRMBǷS2ܻS3ƳҲˣʱԼڣ͵ֻʱı仯仯
ҪǿͬǷʲô⡣
һȻ⡣
һҷ뱣֤һԴ뻰ѵֻ룬õֻ֮ÿ´1ϵıسɹӦͨ¼ʵʻѣһʹã¼׷ֹͣԤ滰ѵת롣
Эҷά޻ڵƾЧۺά޹׷ӪҵڸֻţܰЭ涨ÿת뻰ѣҷṩЧۺ󹤵ֻʱ䣬ɻδʱתʧҷе
ҷֻ𻵡ʧϵͳҷֻתػѡ
ģͻΪƶڻѣƶû֮ʹá
壬ͻѣ޵ʹãת浽С

룬ЩƽȵٰͬЩ⣬һЩû˵ʹЩƣȻǵõŻݡǶڴ󲿷ֱֻû˵Щɾ׿ӻˡ
Ȼκι˾ƶĺͬҪȱ֤Լ˾棬ܹ⣬֪ЩӪҵĹԱϸͺͬЩ֪Щʲô
½٣ͬ岻ٰ
ͬ壿Щǹ˾ķƶİ½Щ졣
ƺܶ࣬ߺ׾ͻףǰװ׬ǮЦ
ͿЩǷͬˣǩͬʱĶܲϸ½ٲΪ˵
ΡΪǻĵĹƶͨỵ̂ǶޱȵΡǲῴ̫ϸԱĽܶ͡ȥУҲῴҪеĹԱͲףһЩ̫ˡ
һǵԱûϸЩ߹ϵĸоôͻΪڱ̫ˣ˵ǵӪҵȥ֣ʱȻк֣ͬǲЩ𣿡
ǻ״ߣͲƶ˾ȻתͶ뵽ͨ˾ĻУ
ЩͬеЩڡͬеЧΪֻ𻵡ʧͲٴ뻰ѣЧһر𶮷״ƶ˾ô죿
½ɫˣĻµӪʩɾͳ۵ˡ
һЩЧȡɣȻǵķ׬Ǯ



1522 Ҫ
½ĻЩɣЩЧûҪȡɣ֣ʱֱǿͬܶ˾ѡĬˡ
̾˿½٣ƶͨỵ̂ǷǷǷ񣡡
֪˵Ӫ̣ʵأ߹ľǵķ񣡡
Ҳ˵˿ϵۣһҪģ˿ʹһСǮҪṩõķɣ
Щҿ˼Ѿ֪ˣǿΪǴ棬ҪԲԣ
ΪԼĹҵϴԾͿǿӲһЩԲԣ˵ǻһͨΪ֣˵ЩߣΪһὫִ󣿡
ôһץסǺͬе⣬ȻŴ󣬻ʲôû൱ڰ¢ϵҵѡǣҪѡͨҪôСͨûиѡ񡣡
ڹˣû¶жӰ죿ûܴܣ֮ǰ¶ᱬκ¶ˣļ߻ᱳڹ𣿡
ʱҪͷϣδʲôӰ֪𣿡
½ٿҪߵģҪΪǿ֮һϣͲκ۵㣡
ôȻƶ˾ٺܶ࣬ûҲһЩǰȫͬͻúõĽÿͻԼѡ
ʹǽܶͻǻѡģϾǿǰ׵һ绰
ʵ϶һЩû˵ȷʵǵõŻˡȻкܶ˻ᱻŻʹûôߣҲû
һЩ˺ܶ࿴ǳƷȴ֣òϣǾǱɱҪ֡
½ٵͷ˼ȨסЩôʱҵȻǳ𱬣Ӷһʲȥȥλã˾ˡ
Ƿ˵ҲڣҪϸǣһܷƽǷ;شӰ졣
½ٵȼһ̣棬ЩŤˡ
ڲѾɵĿǻ½ôѡҲŷδô֧
̫עǰ棬̫򵥴ֱδˣǷֵ÷˵Ͷʣ
˵½֧֣ǸϣҲѸֵ۲ͬ
½ٽ̵̻Ҹ𣺡˵ĶԣôֹҲƶ˾ķһļҲô԰տɾ̫ƽˡ
ݷһûȥ޸ģǷ̣Ǿ߷һϣһɼ
½ٵУָֻŵɫ±緢мİͱȱ·Ҫ׵Ķࡣ
ҲڱȽףδİͻԽԽˣҪǿԼҪɼǲҪֿĳɼ
Ҳĸ֮ǵԥĽЩܿ˵ǲ֪ʲôʱʼȻˡ
һҪҵ룬Ǿһ˼סõĸɲ
ôԼ˼סԼĺأǾҪϰ¶
ѡ񣬲δá
½ٵѡҲֻ½ѡˣŻ֧
½٣϶Ϊ˽ѡڡƶ˵
ҴͲΪκڡ½ٸ߰ͷ­
Ǿͺã˵۵Ŀʼ˿ͺ棬иĹ˿͡ƶ˾Ա̬һأôҸұ֤иԸѡƶͨСͨ
ȥͨһ¿Է̬Ⱥܶӣھƶô᲻ѡȥƶأ
ܻһЩ˾鷳ǿ϶һЩѡȥƶ˵һãǮƾʲôҪ
ǮһҪүһҪ˰ϵۣǾԲԸԷһۿ͵ӣ
̬˵ƶ˾Ա̬Ȳãҿ̬ȶͦõİ½һĲ졣ӦðڻûǿҪΪṩʵķ
½ٵӲװģ˵ɱˡ
ȷȥʱ򣬲ǰӵģȷ㿴ģƽʱĹ״̬аãƶ˾𣿡
ȥЩӪҵЩСӪҵӪҵһ𣿲Ҫ˵Щģǹҵǻƶ˾ӣľǵ󣡡
˼ķ̬Ⱥܲ½ЩˣһܣǺܲͲӦ˰ɣ
㲻ţװһȥ



1523 ۼΪʵ
һϿĶ¹½ٵǲ̫һ
˼䣬ͿһƶӪҵ
ô
ûⰡҾͲţ̬ܲȥһ̽һ£㿴š
Ƴ½һۣ㣿˵㻻·ͻסҲԼĴŴ磬һ۾ܱ˿쵼ЩΪ𣿡
˵զ죬Ҵ·һ㻹дˣҪƵģôУ
ѳӿקƤЬһһ棬ֱժˣͷŪһ㡣ʼ½ٵ졣
һŪ󣬷ĵͷ˵Ӿũ˽ǵĴ磬ˣ
½Ҫվӣûĸ½ҪǿԼ󣬿¶³
һӪҵԱ߹ϸʵʶλʲôҵ񣿡
½ƵĿŷû̬ȣϸֲʧ飬㻹˵У
ڵһֻġ
¿𣿡
ԡ
ʾһ֤
û֤װһãȻӡ
쵼ɣҪǮ
½٣ƼûƶӽԪ͹涨ֻҪ֤˵а취Υˣ㻹Ӫҵ
һǸŮӪҵԱû֤ĻôҪཻʮԪѡ
½ٵʱʿʲôô֪ãշʲô
Ǳһ£Ҳûȴ֪ЩӪҵ㣬ȷʵкܴⰡȻĹ涨
һһײ͡˵
õģжײͷ㿴һ£ϲʲô
͸ңĸˡһͷӡ
⼸ɡ㿴ʮԪʮͨһţ绰ֻҪһë壬绰ֻҪëǮ
ŵӣȻ󲻶ɫĿ½١
û͵ͨؾû˵һţڵģҲֻƶƶҲˡڲͽķãҲڵģʲôᶼûᣡ
ʮԪҲʹ벻ãÿ¶ʮţҲûᡣ
绰ĻҽѡʮԪײͣӻ㡣ҪҵģôʮԪײҲܺã͵ͨʱ࡭
ӷϣҪʡأ
ΣһӼëǮηѡ
ղôû˵͵ʱ䣬Դʡ𣿡
УҲΡ
˵ȥηѣ͵ʱԴʡ𣿡
ҲС
أ
ǲСһСʱ룬ͨءӪҵԱѾЩͷˡ
ղô˵ⲻƭôȻ˵
ô˵أôƭˣ治дôԼῴҺĸͣôأӪҵԱҲվӸµĿŷƺҪѹס
쵼ҪͶߣһ˵ӡ
쵼ӪҵҼҰģ쵼Ҷ壬Ͷ˭㣬û֤ܸ죬ĵط첻ˣӪҵԱֺ˵
ȥƶ˾쵼Ͷߣ
~~~ҲܲǽǮģǳааô
ʱȻЦˣXX·Ӫҵǰɣ½٣𣿡
½ٴʱɫѾڳɹףһӪҵôʲô̬ȣȻΥ棬Ȼƶ˾ܲ
Ҿ㿴ܷܵõ
ʲô˰壬£ӪҵԱһץסͳֻҪ绰½٣
ܳˣһӽ½ٺͷΧס
ǸʲôģҪ˭һϣǲǼ߰ã¼¼ˡ
ǻ˭ǵȨ½ٴŭЩʲôΥ¶Ҹɰ
ߣǣˣʵȴһ٣Ȼ˵ģһ˶ݺݵв
Ȼоӱסˣ󻹴һҪ˭
ûӦأͿתԴ˵ϣ첲󡣶ͬʱҲһĴȫ˰ڵˡ
ıڴ⿴˰ΧˣѸٳûϰ¶򶼶ԲõЩн
ղŽǸӪҵԱʱѾɵˣССӪҵȻһȺװ˼ˣλˣλǸʲôģ
½٣ô㿴Ű졣龰еʱ򣬿ɴûɣǰӵģܿʲôʵ̵
½ٿǼڵϵˣһǲ𣿸Ǹᣬ绰ҿ˭
ǱˣǴžž졣
ûƶ˾ܣƶ˾ӪҵˣҪǴȥɾͳľųǵЦˣ



1524 ½ٷ
Ҹҽһ£ۿĹ¡Ҳš
ǵӪҵ˿ͣҪȡǿӲֶΣΥģҸǿûУҪעһҪעǾôģ
Ҫ˵ʲôǸпɼһߣÿһȥӲ죬Ƕǰӵģڹ˾ڲϵҫɼķʲôֵҫģ
ʱ䣬˽еӪҵһ飬Ȼÿǩŵ飬˭Υ˳ŵ飬˭ӪҵʸҪȡͬʱϼλҲҪ֣ܵÿ˷Ƭһðսмලһٷ⣬ϳͲ
ƶ˾ڲϣ½ٴŭ˶ҿǶ˵½ȥ΢˽ã˳ͻ½̬ȣòذ
Ȼڶ˵ʲôƣһ־һ֣ǾǿƵʱǾͼкˣ
˭飬˵һ°ɡ½ٻһƺղŵˡ
˿ʼ˵һЩ۲ĹҶ˵ǿǶ˵ˣ½Ҫˣʱ䣬˭Ҳ½ٲʹ졣
½ٵ֮ǰҲȸһӣڿɻһءһ½ֱӵŲϰ࣬ǹ飬Ժʱʰˡ
ֻҪѹɺˣ½û÷쭻ˡ
½һֱӰڰִ˵λ쵼ķԣˣ⻹һףϲǣ֣㣬ֻʵƶеôˣ
￩һ£ʵҲˣ
½ܣʵƻֻ׶ΰյķǻδȷ𣿡
ûȷЩѾʹùĿӦڶ೤ʱڽʵǼǣ˵ڻԼ۷ʵƵĿ㲻Ҫ͵㣬ЩûţʾǵӪҵʵǼǵʵˣ
УǷ˵Ǳ˳б֤ڰЩǶΣ
ô˵ˣղŻ㱨ʱ򣬻˵չһ˳˵һ˳
֪֪ϸǷĵթƭУʹõľƶĵ绰룿֪֪кܶ඼ºţ
ͬ־ݵǼϢ׷飬˼ҸûӣҲûùֻ֤ôͿ˿
յ𣬸ûϵǰɣûϵûƭǮǰɣã컹ԳԺȺǰɣҾǣ˭ҪҷϰʱȾƣͰְ˭Ҳ⣡֣һԼȥһǧ鷣
УʵҪУղ飬Ӫҵ㣬ֹֻ£ҪһڣĽɢᣡ

ص칫ң½ٿŶںȲˮַŽıֽޱȡ
ôῪˣͷҲ̧ʵ
ˣЩ˹Ȼһ˽⡣ִе飬ִеĲôȫע档
׬ǮԹ˾ĹģƷ֪ȣټϹҵķ֣κһǵλӣù˾׬ôǮЩֺõ¶һãбҪúøһˣ½۾˵
ʹҪߣҲҪڵ֮ǰ˾а˭ҪǶϣͱöԷˡ
Ƿ˵Ҳ֪ڵթƭô࣬кܶ˶ϵˡ绰Ǳѯһ£ˡ
ֿһЩƭ˲Ʋ˿ģкܴ𶯡ƭӿɶץƭӦǾ¶û㽫ʵгɹô̶ܴܺϴЩƭӣٵթƭĿܡ
±ֽ齻ȥͺˣӣӦڻϷ˰ɣԴǺܼңôεִӦò
ʵеݣҲҪɼͨǱ߶Աһ£ܿƶִеɼǿԹտġ
ȻҲһЩʺϹտģ繫˾Ӫҵ󰡣Ҫðն֪ˣ֪Ǳҵ
һͻҪǽշѱ׼
ȻܸߣȫʵĹ󰡣նϽˣȷˡ
һ˰һڸյҪһ㣬ͶбһЩƶࡣ
һǺͬģȻǸˣ˰
˰ͼ۰ȼ۸ȽϸߣҲ⣬ΪƷģһ㶼Ǯˡ
½ʱЩͳ˵ղŸǷ𣬲ΪðһЩϵƭŲţ
Ŀ½٣¶һõЦݣţ



1525 ֻʵ
ƶͨŹ˾չڲ飬һЩΥӪҵ㣬
ƶͨŹ˾³ܾ½ٱʾֻʵƿ̲ݻ
ֻʵƣЧļٵթƭ
ƶͨŹ˾չķĵĻ
ŻƶͨŹ˾Ƴ仰ֻҵ͵ֻΪƺͰƵƷƻ

½һѸٳڸýı棬ϣҲһʮľͷɼͷ쵼Ҳ½һǳ⡣
Ȼý屨Ĳ࣬ҲͷͷЩϣɱŸӵĻ𱬡
ƶ˾˰еƶֻûӵ˲ֹһʾЯЧ֤ӪҵʵǼҵĶš
ǣֹһǰδʵǼǵֻ룬ȫͣ޷ʹá
ʾǣֻǱ֤ǼǣҲǣһϵеķ⡣ЯЧ֤ɵƶӪҵѯӵжٸʹõĺ롣
жҲǱ԰ģҪȡ󶨣Էͣ
һţƶӪҵſڷŵĸִʾǣҪֻʵƣ
죬кܶ˷Լֻͣˣ޷ʹãñ֤ĺţԷȡˡ
ֻͳԼ֤½а󶨣ֻķã˷ѵҲͬµȰ֪ͨԼŵ顣
ذ죬ЩϺӦֱӷ
һЩѡ˽Ϻ°µĺ룬Լĺ룬˵ҵ񣬻ӵķ㡣
ЩƭʱЩˣҪʵƣƭˣ˳źܲ鵽֤ţȻ
˵ڹҲȫʲô׷Ӱ칫ңʱȫɳǵϢϣĶӣ
ʵƻδϽһЩ绰ãһʱ䣬򲻵ˡ
ͨ˾ģϸµǷһʾʵǼǵĶţҲûˣûʵǼǣǼֵʹã
ƶ˾Ūộͨ˾ƺʲô¶ûһ˵ͨ˾ĵ绰ȥһô¶һ
ͨ˾Ա˷أƶ˾ɵ˰ɣⲻǰѹ˿Ȼº˲٣ȡĿ϶ࡣ
ͨߣȫûò˶ãͨû׷ƶˣ
ͨĸ߲㿴½ҪˣԼˢءȴƶ˾ʧġ
Ϊ½һ壬ҵȻӯΪȣοǵӯҪϽģǷǳҪ
½ΪԼȴƶ˾棬⻹ǳһ
ͨ˾СͨгݶϹҵķ֣δƶͨҵϴ󣬻һ˭أ
Ҳ֪ͨȥ˾ʹõĵ绰룬붼ԼֵǼǵġżֵǼǵģڵĻᣬϽȥ
˭ȥʹЩֻܵصĽῪ
̩عµԱѾϰˣЩжˣ̩СɽѶ˾ȣǵԱҲǳࡣ
ȻһЩҵ̩عɼſعɵģ뼯Ű׹˾ȵȣǷЩҵҲӡ
ǺܶҲ÷˾Щˣɻû涨ʹ÷ʵƵֻǷأʲô
ǿ¶Ҳѣ޷ǾԱȥӪҵǼǶѣҲ֧ˡ
ʱʹͨСͨԼԱΪˣƶ˾ǸǷſֻҪЯ֤֤ʹóһ£ͿѰҵ֮ǰû¼ôֱӵǼǡ
ͨСͨǱߣûЩľٴ룬Ҫ԰ԭǼǵ˴Ч֤һɣиԪ
ҲԭǼˣôԲҪ˰°쿨ɡ˵ĻѣԼϽ˾ͺðҪ֮ͣǰû꣬Բ𣬰չ涨۵Ǯġ
ǹ˾ˣҲΪС¶뿪˾Ĵҵء
һЩ׼ȥºˣ˵ƶ˾Ҫ仰ֻʱֻˡ
ͨ˾Щ˵ǣɾ̫˺ˡǵĺ룬ҲǴͨӪҵİɣʱû˵ʵƣҲûǿƣŪ֤ǼǵĿǣǸ͹˰ɣ
֪˭ȴͷϺȻðһƬͨ˾ˣԽԽࡣ


1526 ֻ
ѹͨ˾ҲоǷҲƶ˾һû㣬ǵûҲ٣ƶĸԻ
Һܶ˶˵ȻΪʵǼǵ¶ƶ˾˳ӣйԱȻò̬ȷǳĺãʹҪŶӵȴҲûʲôá
һЩ㣬˷˾ƷźŻֻҪȡţʱͿ԰պ˳ҵûҪһֱںš
ԱϸĽͣÿһϸһ飬©˷ǳġ
һǿʵƣûƶ˾û٣ˡٵģȻͨǱߡ
ͨ罨Ͳƶܶطźûƶĺá
ͨһ⣬úܶڸǾǼƷѻң֪ΪʲôѾ˺öࡣ
ĪģͱһЩײͣûа绰ͶߣǱߵĻִʱҲܳȻͶߺ󣬴󲿷鶼ܽǶҪȥӪҵ԰Ҫǣ۵Ļѻز˰
Һܶ˾ãͨĿͷ̬ȲãӪҵĹԱ̬Ȳãôƶ
ͨ˾ʮַϵָŽֹЩָ𶼺ģ޴ӱ⡣
ҪӲԼëֻϵùϽ취ȡ
ܶͨĹԱƶ˾ԹԣԭҺúõģల¡ǹ˭Ǯǽң
Ȼֻ˵˵öˣЩԱĴҲͲͬ˰ֻǹʣнأ
ƶ˾ЩʽԱнˮɣöнˣǰƽǧأ
òͨԱнˮҲˣƶ͸飬Ҫǿʲôʵƣͷôȷͷ˵ʵƵֻ
ҪЩֻʵƣ֪ҪӶٹ춼ҪӰֵ࣬ã
ϰ̬࣬ܺЩĥߴˣǾ͸ͷˡŴǳֵǾܹˣ
ʱƶ˾Ǳߣ׳ɱﵡ仰ѣֻ
֮ǰţҲ֣Ϊ͵ֻּٿģǹСʻ
˵ͷƻ߰ƣǲʣ϶Ƿǿ399Ԫĳֵõֻôܰ͸㣿
ǵǿƶӪҵŵĹʱһɴ۾¿ķֻУзS2ͰA2ܻ
ǲҪǧôҲͣ
֮ǰǲû͸߶ֻĻɽһʱ俪չֻֻ͵ľǰA2
һǮأʱֻĳͶʮأǧֻ̫Ʒ
仰ֻͲͬˣѵ㻹ܳʮ򻰷Ѳɣ
ܶ˶ȥS2A2ֵֻ9999Ԫֻͣڵۼ۲ҲҪ4999Ԫ
ô˵ģֵǸԤ滰ѣͷֻ᷵ǻԼģ
Ԥ֮󣬻ʡԺÿ¶Ҫ仰ء
ȵȣôԤǧA2ֻģ⵽ô£
ܶ˿ʼ̲סҪôһŴϸҪôɴֱӽӪҵȥѯһ¡
ףԭԤ治ͬĽ޶ײҲͬȻǰǧͼֵǧֻҪÿµĻ޶һǧϣһþ˶ﲻ
ȻһҲǾԵģһЩܹﵽġ
ʵЩУЩΪģѱһǧôһΪһǧģһǵ绰ϵˣͨ붼ͣδҪռˡ
һǧʮ£Ǿ鱣׻ۡ
ֻҲУеĻһЩƣǹԱ͵ĺѡԼײֻʡһֻ̨໮㰡
ͨǱߵ쵼Ҳо仰ֻô㣬Ҳǿİ
Ȼǰ˳ûֻҲѡһЩ۵İ㶼ѡЩֻǼ۸ܱ
ȷʵƶ˾ûʾͽˣпܽ˰
ƶ˾ЩԲаɣЩͻǵģαҪôأͻͷ쵼ܲѵ㣿
ǵʱ½Ҳ⣬ΪȥҲǮġ
Ҫˢأõһλãǲ˵˿ͻ˰
ЦеĿ½٣ֻ½һ仰а㱣ǮϢ׬ǿˣ
½ϸһ룬ˣôⱾ⣬涼Ǿ˰
ҪһǣԤ滰ѵֽ



1527 û
ŴǮׯǮҰ㱣ܣҪǮģܷѡ
ǺǮׯԽԽ࣬Ϳʼ˸ǮǮΪñ˴ǮȥŴյϢߡ
һÿϢһȥÿջϢĲۣ׬ġ
У˭Ҫôֽ𴢱УҲᴢô࣬Ǵ󲿷Ҳֻ֡Ҫֳԣȵ绰ԤԼ
Ҫ׬ǮкܶǮ
󣬲׬öࡣֻʮ鱾ǮƱôܺϷһҹ׬һ
һǧһҹ֮׬һİ취кܶˣҵó֡
ƶ˾οƿ˲٣ôһ㣬ʮ˸µʮ»ѣֻļ۸Ҫܶࡣ
ԤĻһ뵽Ͷ׬ǾͲǿ׬˰
ƶ˾ֻ˺׵ĹծҲܱ֤ҪͶһЩģƱʲôģܻߣ
ⲿ󣬱ȿЩǮˡԻһ취⣬һּʡ
½Ҳƾۣⷬ˵쵼ͬôǮͶʣģȵˣǲġ
½ٿû㽫ǮֱϽǮͶʣҲ׬Ǯģ͸Ưˡ
ֻҪͶʲôҪúÿһ¡ͶʹծȣڵĹծʣԱ֤̫
п϶ǲѡģͶʹУ̫Ϲأôʣµѡ񣬾ֻлˡ

½٣ȷҪҹ˾еĻ𣿡½ٳע⣬û뵽½پȻҵͷϡ
Ȼ㹫˾ѯ˾ͶʻرʣĿõġǮŵ㹫˾Ͷʣͷδػͬ⡣ǹ˾еĻһû⡣½ɫ
ͼо˺ܾãΪա½ҲΪڶ½ٽͶʣԲ
ƾţͶعɵĹ˾û˻ᷴԡܶͶʣͶʲء
ô빺һֻֻܷԼͻ𡣡˾лƶͶҲûʲôοѯ˾Ҳܶ׬һЩ
½һ±ƣ𻹷ֺܶʽ𣿡
ЩΣɶ¶һ֪⣬ҪͶʣͶпݵģһ㶼ˣ
һԼʽĻǩͬǮҹ˾ȻǷһƾ֤ͨƾ֤ǻǮ
Ͷˣǹߣ֮йܻСˣ˵Ҳ
ɣ𻹽ϸ֣Ʊծȯ𡢻һڻйƱڻƼ㹺ģҲҹ˾ҪеģҲϸߡַһ㡣
ƱڻҲǷµѯ˾ҪͶʵķǰûôӴծȯȻҲơ˾оڲٿأϧ׬Ĳࡣ
ҪһֱţΪڴ󲿷ֻҵĻʶ̫ᷢĲд֣統˹Ŷӡ
ڵƣǹƱڻܱ֤׬ǮͶʳߣΪһСС´͵£ס
ǸƱ𣬾ֻͶʹƱڻ𣬾ֻͶڻĶ԰ɣ½ϸʵ
˼壬
ֻϵǿͶʣȻոߵĸǣ
˸ۣҹ˾ôרҵľˣôרռϢԱͶ׸ɻǮ׬ǰɣ
ǰǲҲӶôǵӶҵ𣿡½һҶƭҵӡ
һ֪⣬ΪԼʲôˣ鷳
򵥵Ľͣ˵ֻûУǿֱͶʣǵֽ˻йܸǣͶʣȻհ㣬ȡٷ֮ʮΪӶˣǸ⳥ǵıǮ
ǣôп˵˵㹫˾ǴͶҪ׬Ǯģͷ͸һǮһأ½ټˡ
ֻǴŹȥʵҹ˾һһβʧ󣬰ͻծȯտһʣǹ˾Ǯϵġͻȥûȥˣһǹ˾Ͷʵʶڰٷ֮ʮϣôǸͻٿ˰ٷ֮ʮ
㻹ֱĻɣƳв궨Ϣı׻𣬶ǷԻһ굽ھͿԶһֱõгס
ȥǷԻ͵ǰٷ֮ʮߣߵǰٷ֮һˣƽٷ֮ʮͬеƽһϡãࡣ
ȫľãгˣӭţУͶʿ϶׬Ǯ
Ҳаٷ֮ʮߵ棿½ѾԶǸǰ궨Ϣ˵Ҫٷ֮һϣǾ׬˰
һ͸Ӳˣ



1528 ʩЧ
ƶ˾Ĵⲻͬͨ˾ʱһƬ
ŲˣҪƶ˾ѧϰҪ콫ֻʵʵҪ߷Ҫ۶
Ҷʲô뷨ܶԴ˵˵ͨ˵
˵һ°ɣȻƶ˾Ū仰ֻҲԡ֮ǰǾ͸ֻֻѻΪǻǺлġһλ˵
Ŷʯ뷨ô
ǿƶ˾ǱߣֻͺŲ࣬ȫǰͷƷƣֻжʮͺšͰʵһģֻƷӪˣóͺţʮ̫ˡ
ǿԸûṩѡ񣬲ֻͺţƷơֻǹƷƣԸƷƺ˻ϲƷƵģҶϰɣ
ʯܣڷֻѾڶˣҾһǲҲûʣˣڵͷֻΪһѾ赲⻹û㰮ֻһѾһˣ
Ϊ˻õƷƣȥעƷԼõĻǰֻһλܸܷ
ܣҲ˵ˣֻһôǸǺкβɣйͬ쵱ĦǺǣձȵȣҾöܺáҲҪˣǹڿɲֻзͰֻƷƣʮء
Щ̵ֻֻҲص㣬棬ܷ棬۸ȾвͬƣҲڷ֣ǺͷӦҲڿġ
ͨȤʯܣϸ˵˵
Ǿ͸ûѡƶǱֻ߲жʮֻһٿ˵ûôѡ񣿶ƶ˾еģУƶ˾ûеģҲУҪûһӡǵֻƷȫ
ȫ
쵼ڿǣƺ񲻴ǲ᲻Ϊûص㣬ЧѰ
һ⣬ƺˣƶ½٣˵ˡαֻ֤ͰֻǺα֤ǵԤջѿ̩ѯĻ𣿡ʵ
ѵǮ᲻׬𣿡ʯܷʵ
ˣôŪʯܣ¶ˣϰƻ飬ȻҶǷʲôĵطҪʵʩ̫࣡ͨһ
ɢЩꡣǸ½ô˺ѣΪѵôͨѾƶ£Ƿѹƶ˰ɣ
Ҳò̾ħ˵ƶ仰ֻĻǷģӿֻʵƵȵȷǷĹ͡
˵ԴôģôһԴһð
Ǹ½ʲô°ƾʲô͵õ˷Ϊ½ҵˣԷʱĵλҪͽ½Ұɣ
˾˿̶ˣ
зİôͨڹҴֵģҪƺƶ˾һʤ߻һ˭أ

ܣͨ˾ϵҪҲṩһԼ㿴ܴӦ𣿡ʹ绰ѯʡ
ûʲôܴӦģǸƶ˾ûжЭ飬ֻҪ۸ǲܸϣȫԴӦѰ˼ʲô¶أ½ûҲ˹˾棬Ͼ⹫˾˵ǣء
Ǿ˽⣬ͨ߻ֻ̽ӴˣֻǹƷƣйڵƷơ
Σѡ˭ǵȨɣûҪ档ѵΪƾһͨĺԼƷƽǵгռˣĻֻͰֻܼ඼Ӧ¿ˣ
ȻǰЩƵǰƵֻԴǿ399Ԫֺֻڹڿʼƹ㣬ƷƣҲǹ֪ĵӵƷ֮ˡ
ۺһֱ÷ǳãƷӪҲãȻǹгĶƷơаһмǡ
ֻз棬ΪӡӡȼԱ໥ӡ֤ģзٶ졣
ŷʾָǵзƷܷ棬ֻͰֻһֱ쳱ġ
ֻṇ̀ĳ̣ҲǱ˦ܱȣܼĹ̫ʧˡ
˵ͨ˾һôֻ̽кΪҲһƷƶ࣬ͺŶ࣬ͻγһӶ
ͨ˾˾٣ǶʩЧˡ



1529 ɽկؿ
ʱĵֻѾһµʱ˰ͷ꣬ðƷơ
ڵЩֻ̣ܶ඼ǴӷӺͰӹרȨҲֻܻ켣²㣬ĶǧԪҵֻС
ǾǿŸΪ۵ͶиΪƹãͳɱʵ󲢲ߡ
ЩֻʵǰνɽկǷƷֻκ͹ܣһЩΪ۵ĲøΪ۵ȻЩũСֻۡ
΢һʵأҵ磬һ֪ȵģǾЩũյĵƵ棬ֱֵ棬ΪҲǴƷƵֻֻĹܣ밮ֻʲôûвá
еľִԱΪʵòôĹѣǵƷƸֵûôߡ
ֻĹУ󲿷ֶBPġBPڼǰѾˣѰ̨ѾʼرգڸеѰ̨ʧˡ
Щĳ̣ܶ඼Ʋˡ豸ľ͸ɴ౨ˡкܶ๤һЩӵչˣзӵҲûչһЩ
̲ͬǣӵչѡǽһ֣ԭһطŽչ÷ǨҲܱԭ
̫Զģǵطܶ࣬γɹģǻҲչ
ģ̶ȵĽͳɱҶҹϲǨҲȽ鷳оǺܶ๤۵ʱ򣬶ҪܿԱҲ˳ɱ
еĹûиֳԸɷˣôչȻû⡣еĹһˣѣǻӵĹԿã
Σ
չۣҲҪЩˡһ㣬ܻһ
ҲһЩҵ縻ʵڵصķչͳû˲١
ǲ֪Щӷ׵ԱǴܴ󸺵ǵȻİ취
ǸӵǿӲչҹ߹ԱҪǨһУǲȥôԲǾͲΥԼˣԶְ
쵼ңʹҪô͸ǹȥǵѵϸڡȻѵϸģͬҪҪôְʲôϵûˣ
̸ͨеʱ򣬾ͻһʱ䣬ϵַΪǱϸչã쵼ȻԸ̸ˣ
һϸڵʱ򣬲ŷкܶ฽ʵʵҲզء
ʵݵһ㣬еĹ˹ʣǰյطɹ涨ͱ׼Ȼ涨Чʣﲻģһòȫʡ
Ǯô죿ӰడӰĻǰշɹ涨ļӰѸ㣬˫
ԸʵĺܶԱһǳĲҪΪ˶Ǯ
ǲɷϣʵĹˣЧرĸߡֻһ׹ģʽǰ˵˻
ĻкܶˣɽǱƶ񤣬ֲͨѷչҵũҵҲԶ綫ƽԭչĺá
ߵˣ̶Ȼձ鲻ߣǹǿºܶຢӸȥѧǾʶ֣򵥵ˣڼһѧ
Ӹʲôأֵأũ˿ھͶߵĺܶͥϲӡ
ܶأӶˣʮ꣬кܶ඼үүˡ
ֵط˻ǣ湤򹤣һ¿׬ǧ飬˵ǳĽرҲȥǮҲܵ
ʵԱ󲿷ֶЩطģȻԱǴӼ˹ֻҪѵϸ񣬾ϰࡣ
ҪǲмɶģǸӿģΪշɹ涨һҵƸõĲм˴ﵽһ߱Ϳܶ˰ա
һƽ㣬ﵽǸʱǸмֻ죬Ҳ׬Ǯġ
๫˾ûԼֻôأЩ̴縻ʵǲǹĴȫı׼ƶߡ
ͬĲƷǿԱʱշ͡ģǵĴԽԽȡʤ
ǹӸʵֻмʮƷơʮƷưÿƷƵͺţǾ͸ˡ
ͺŶ࣬ôÿһֵĲͲܸߣûʵô׬Ǯأ
ʱǸʵţһ㣬˵ֻ̣һۣȻǸˣƾͺˡ
һҳɱͣ˭ĸãԼˡ
ҲӵһǼʹʲôҲûУܡԼƷƵֻΪʲôأ
ֻڽǺʱһ׬أ
гɽկؿҲǷּɵġ
Ϊʲôأ



1530 ù
ԴӷֻڹڽЩֻ̣ҲʼΧ˻гҲΧκԡ
÷ӵĹעгӪӶŻԹгŽŲǷԭƶľ˫ƷӪ·ߣаֻء
ֻԴƳԺ󣬺ܶʱ䣬ռ˹ڵͷѽΣĹϴĦѹסģ́ͷ
һЩĴƷƣҪôѾ˳гˣҪôڹӲдҪýĹѾƷˡ
ķգҲ𽥷ֻ棬ǾСҵߣǱһ뵶
ǵֻȻȻ½ҲûзǺֻҪԴǷЩҵһҪ󣬶ԷʱֹͣȨ
ԼзȻҲԣǷûܳԽӵȡҴ͵ҵϵֻ̣ǶأǡĦֻӪҵҲǶ֣ǼӪҵôܳɹ
Ͷзʽ;пܳɹҲֻǿܡȫûҪΪһܣȥķôʽ𣬲һӵȺѵĿܡ
Ϊֻ̽гֻһƷƿסž÷ֻҲڹڿʼ棬ƹ㡣
ʱֻʼƹ399ԪͣҲ
һʱ䣬399ԪǿֻѾΪ֮Ŀ˭û뵽ôһϾֻһӹ涼ûȻǺܶƵĻͣÿ¶Ӹ߲¡
Ȼܹ϶ֻ󲻻ܸߣǱ
ԭΪֻҲͰٰʮ̨أǴʱѣȫѾͻһ̨һڿС
ٶȥȫͻһǧ̨ҲпܡҲƾֻ÷ֻڷ޵ƶҲһ֪ȡ
ʵֻ˵ȫﵽ̨Ҳ⣬ԴֻǡĦ̶ֻƳۻͣǣǱó˵
ǵֻܶ۶һģһĻǣǵĳɱڲܡԪ¾ͺˡ
ǵĲɹһֱǳǴʲôβʣ£ϡ
ƽܸһֻٶȣҲûǲƷʲôϾɣڴϣһֱġ
ǺܶҲ֣ǵĲƷܶ඼Ǹֻİ
˵ƳһΪ1110ͺŵֻһۻұȷֻĸӱˣۼ369Ԫۼ56Ԫ
ֻҲƳۻֻͬƳһλֻҲУĦҲУԷֻγΧ֮ơ
ʱ򣬷ֻȿʼֻȨڵ̣ЩоһЩһðụֻ̈ѸٷչʮƷơ
ЩֻƷƵĳ֣ƶֻռֻܶۻ
ǺһҪǧ࣬᲻áʱǿҼ۸˵ɽկˣȻЩأͬܵ˵ϲ
Щɽկģ´ƷֻΣƳһϵеġ¿ֻǷЩֻ̲С
СģǷƺͰơ
ΪЩֻ̣븻ʵȴдЩɽկ˳ģ£ʵҲ˺ܴá
΢һģͲ漰ȨˣȻʵĲԱø󣬳ɱܸͣôЩɽկĳ̣ø˵ļ۸ռг
Щɽկĳ֣ռĸЩ̵ֻгֻͷֻгԼģǵĲƷҲûģµرġ
Ϊǻ÷ֻȨʱ򣬾Ͱһֹģ·ֻ̱ۡͼȣ˭ҪĹˣǾͱٵõ۵ļȨˡ
˾ʲôģֻ͸ˣռء¾ϣҲܽЩСϿ壬ֻǷмôˡ
ڷС̳Ҳͦãǰĵֻ£Щ̵ֻļǸɣܶЩС̳ļԱ
δֻͰֻҪģôҪļԱЩС̶нڹС
Ҳûĵֻҵøӷ٣Ա󣬴ð˲žͻࡣ
δǴ㣬ûĵֻΪҵıˣΪֻֻĶ
ҲҵȻҪԵҲǻгڹˣȫ⡣
Ŀ꣬÷ֻ¢Ϻг



1531 ֻ۸׼
ڰ칫ңһݱǹһȡ
ɱ½ˣһֻļ۸Ҳµʱ
ԭͼֻгֻзֻһ̶ûСԴӷֻĵͼۻע̶֮˵ͼۻг
Ƴ˼۸˵ֻֻҲȻԭۼۣδۡ
Խ˵ֻǲۣܽһĽۣûʲôҪһνۣ̾
ˮܣϲЩ̣Ǽ۶Ļᡣ
ҪһηĽۣκγ̶ûһ˿ܹƴ۸ϣռг
ڣѾˡ
ҳһļһ£ǩ֣ļ־
־ļ֪ǷʲôˡһļҲ¶˷ܵɫ
ǿԶˣгǿģôҲؽǣ
־ץϵĵ绰Ͻ۸½ķʵʩˣ

곬ֵ۸Ȼµ
۷ȳٷ֮ʮ壬곬ֵôߵ󣿡
곬ֵֻۣš
ӱظ桿
ֻͶߣҪĶԷֻ⳥ǵʧ

ϵţֻϢռýͷͷҵĸռ˴档
һЩҪôȥǱ߲ɷãҪôȥ̩عɼɷãһЩýȥ񲼽вɷãҪǲҪó֯ԼԷֻеط
ʱȡ־۵˶ڷİ칫źȲأϵ
˿ظ棬ǾǸȥˣȲͣͣӶ÷ֻƵĳýͷڸǰ
֮ǰܶ˲ûдֻǵҪֻ߻ֻʱԺеһðƷƣпܾǷơ
ֲǮܻüܶȵĺ¶ֲء
¾ͽǰ涥ţĸ߹ܣȫܼߵĹĲɷá
ܣǵĳֵٴαǣƺ߹򡣡Ц˵
۶Ȼظʱ򣬾ͿԸǸķҲԸǹҵҵߵ⳥
ЦЩҴĺ̰ǵһˡ
ǿ϶벻ǵĳɱôͰɣҲû뵽֮ǰһֱûнۣΪǵĳɱǹǿļɣ־ѩѣһ˵һ
·Ͱɣȿͥʱǿǵĳɱ֮󣬾ʲô˵ˡ˭˵ĵԪأ˭ǵˮЧôأȳŷȻһĴָ÷ȸ̩ǩڹЭ飬Ȼôһڡ
۸ûǵʱ򣬷÷Ӹ̩ǩһݳڵĹЭ飬ܹ֤ǵԪĲϳɱ͡
ȻЭ鲢ԶǼۣһгϱȽϳ걣ۡҲ˵ǰ֧ÿļ۸ǲܳٷ֮壬ܳгƽۡȻгƽ´½ô̩跴ܵõ۸񱣻
ӽй㣬Ĳ˹еɱʵܼ½ҪԭϳɱǵءǵȲϳɱ½ԳɱԲ½
̵ۼۣѾëˣǾԲٽۣǾͻ۱ͻᴥʱǾҪӺͶó֯ظˣ
299RMBۼۣ39ԪĪ
ټôýһ߹곬ֵǶЦúϲ£졣
ȻۼۣҲǵƷ󣬵ż֣˷ֻгݶ
ΪӣǵȻͣ͵Ĳࡣֻ̾ͲˣΪ׷ۣĵͼۻͲôϸ޷ֻᲢۣԭм۸ƣҲûˡ
̵ֻĵͼۻȫڸ߶˻ͣǱͲֻڼǲƷϣǶǴġ
һ㣬Ǿܹ׷ϣô࣬Ǿˡ
ͼۻгǾˣ˵ǵȫûˣ̫٣ö׬ʲô壿
ûôǿûйҰгҲûеһͼۻͷ
½ҲӰ죬ĻƷɱͻһѭ
ѵԺֻ۸񣬶ֻֻܿɫˣ
ǸֻܵۼۣҲһ׼



1532 Ƕ
곬ֵۺ󽫽һ£񲼲ŸЩֻ̻ظֻûΥ
̲ţǵ˹ѱˣڵĵԪ۸ˣôܻôˣ
ʱǺȻӦӺ̩ɶ̩عɼŵģûǿ϶ǰ
ʱó˺֤̩ͬǩ۸񱣻Э飬Գɱô͡
˵۸񱣻Э⣬Ҳ˽ͣʱ羧ļ۸ûأΪӣԲǩЭ飬ΪµĵԪһЩʩ
ּ۸񱣻Э飬ĸ˾ûǩֻǩǡȫľ۸Ͷ˶ѡ
Ǿ۸ǣҲ̩ͷİһǼ۵ġǾÿˣȥЩǼ۵ľҵ
ʱ򣬶֥һα۸ǣǶ֥µľҵģ
һʱ֮䣬֥½һأǵĹƱ۸´һЩ֥ĹɶǶᣬû밡ôֳͷˣ
ЩֻȻԻ񲼸ĽͲԸܣʵŷǱߵ֯ظֻİҲ׷׳ˣǵõ˷ֻṩʵ֤ݣֻ֤û
ǳɱôͣǱ֤ѵ׬һ㲻żĲϸ£Чʱڲߣ򵱳ƳĵͼֻǣΪʲô۸ǵĵͣ
ǼͲǷӵļˣͼֻоǿгǱּʲô
˵ڵۼۻôǰۼͳˣ
ôôأ֮ǰ׬ǮͶ뵽з˰ǵĳɱô½ģ
ǵľʵߣġ
Ӹôһ𸴣ֻ޿κΡ
һЩձĳ̽÷ӹϸĳɱݣ˵ֱ֤ӷȥͨǵĲǵĻеЧʣϳɱȣӦܲǴŵĳɱ
ھϸɱƾʲôȻǹɷƹ˾ֲǵĹɶ
Ҳй˾׬˶Ǯɶ֪ˣʲôϵزŽܾˣǽӲν
Ǽɢҥԣǽ׷ǵķΣ
һ£ձЩֻ̲ҿˣǺӼȻô޿֣ô϶ġȥôԿֻǡ
ʹĵȥظ棬ҲЦǶǵĴҲǲСġοһпǻ᳹ʧȥг
ƫƫҲֽͣǽͶ뵽²Ʒзϣǿֵļ۸ٴ½
ֻߣΪʲô֧֣
˱ʾȫõĶǷ곬ֵܽӴ绰շž˰ǹȽæȻҲûʱ鰡
ǻг֮ǰֻΧˣ»Ƚء
һۣΪƶͨĺԼ곬ֵٴԶԶͺŵֻ˦νһ
ֻҲͼۻרԷֻʱ򣬽ǻΪֻֵﲻ˵ָ߶ˡ
˵ֻǰ޹ˣߣǱ;ЩˡǵʱǾΪֻܴﵽڣ߸ࡣ
ֵڴΪһǧֻ̨ˡ
ݣҲѾʷǰˣδҲ̫ܱԽʵǺġ
ݣ⣡
ǰʱǵ1110ȥǧ̨ȻһЩЩǿ˵ǾȥˣôʵʵҲԳǧ̨
ֵֵֻĸ磬ô۵ʱӦøԷóǧݣġ
̵ֻĵͼۻûһҳ̨ģûǿ
һηֻļ۸ӶͽЩ̶ֻݺݵˡ
⵶һӣ͸̻˵ΡֵڻĵǱըˣѾƶ˾ͨ˾ĺԼͺš
ڹгЩһ߹ֻֵأҪͷ
ڣǷƺξˣΪ޷ˣҲ޷⣬ǰֻˡ
ֻֻȫһǣҸ̨߳
Ҳʹţֻ¿ʼȫһˣ



1533 
ֻΪһѷǡΪֻһǿֵܴĹ͡
ֻǲһȻ÷⡣ǰˮֻһȴģҲġ
ֻƹƷʱˮֻԱȣ֤һ㡣ˮֻֻıˡ
һҪıֻֻеֻˣӦǷֻŶԣ
Ƿֻֻ࣬ҪˣӦǱˡ
ֻֻûøAIWAͰƷơAIWAֻձֻгһ󵰸⣬ȫ綼Сˣܶ˶סֻ
˾ҲûƳֻˮ˾ƳֻϧڱҲԶAIWAΪһ˽ֵĲƷ
ֻһAIWAΪҵˣôֻ棬ֻȻˣͶҪΪõġ
ͼۻ棬곬ֵһԼ۱ȻӰѾҵˡ
ֻ棬ȻǺõ󣬵ŷֻSϵƳõע棬ȻѾˡ
õеĹܣSϵжУõûеĹܣSϵҲСҲӵļ򵥣ָס
õܻΪǴѶ÷ǳ𣬺õĹ湥ƣҲǵǡ
Ǻõһ̫õĵطǾǲǺܷ㣬԰汾ĲϵͳãֻӢĻ
ֻƳܻԸĲܶ˽ˡȻ۸һ㣬
ڷֻҪеľֻϵͳı׼ҲɽHOSϵͳǴϲֲϵͳϰֲϵͳٵֻ̣뵽ϵͳͥ
ڴʱӲHOSĺܶ빦ܣ޷ӽȥɽǱߣҪżӼĸٶȣòһʱ䣬๦ܾͶӽȥˣʱƳS3ֻ
S3ʼΪֻӦѹƺõΪֻгͷˡżλȣȥúõ̭
ͳֻݹܲͬвͬķࡣչֻܵ紥ֻϷֻȵȡ
Ϸֻ棬ĲǵзǰһĻ໬ͳϷֱܶ˼ֻϷ
ȻԼļ˽ʵҲǵϷֻʱ򣬴Ľ
˶һоȻһ£ǻʧȥܶǿĻᡣ
ǻоȻʱǩڲԼѡǷԷļȨ
ǰл𱬵ֻܶ˳Щֻȶÿһַ򣬶һͣҲսԻ̰͡ģҪл϶á
ֻĸ˲Ʒôֻأ
Ҹղ˵ֻĹܷ˭вģŴʵ
ղ˵ֻֻֻֻֻ˫˫ֻֻȼ
ϰ壬ȻֻչѾռˣƬƵƬĹҲƹĲôֻĻǲٴһ㣿ʵ
ֻãҲһ˭뷨ĵͷʲôⶼˣҼ˼棬
˵˭һ仰ܸѣȻ÷һЩ
ܣȻʼǱԿгҼǵҲ˵ֻҲıһ㣬ΪʲôƳֻأ־˵
ֻҲ
ܣһֱǵֻʵһǣôҪҪƳһֺղǵֻʵ
ԣҲһ򡣡
ŷƳһ߶ֻƷƣֻװݳƷôǷƳһݳƷֻյĻʵ
Ҳԣ̫ϵһ£𡣡
عɿǸ̫Żƽۺͬأ۸ǱϵáȻݳƷôЩ۹ģ޷Ǿ̫꣬һ鱦˾úʡ
ȻȻ߶ˣôҪҲãܲ˼һԪֻͷ˰ɣ
ܣһһ뷨ǵǿֵܶϲ᲻û̫ǮʱܽӵŮĵ绰ֻһ⣬ǿֵĻ̫С̫СҲ̫Сָ䲻̫ãҲʹܷƳһĻһ㣬һ㣬һֻʵ
ǳã˻
ƷֹԸݹ࣬ԸĿûȺֻ࣬ҪӦĹܾˡ
뷨ҲδҪз򡣵Ȼ񣬾Ǳ֤Ƿֻһıλʲô뷨



1534 
ΪӦüӴȣӴƷȡõİ취ǼԴһƷƣ˵
ʱͲˣϽô˵Ͳ˰ɣƶͨŷ棬ǰӺͰϰСΪģǷӺͷǸġ
ֻӪǰһƷƣôǵֻѾһˡΪƹƣֻڹۣŶδȥأǴѹڵгҲȫߣ
϶ϣ˵˵Ͻǲ̫ˣ
ӵͨŲƷBPоģʱƻʪVCDء绰ǰС绰
Ϊ˵ƷƹҪΣƹڣƹ⣬ЩǶû˵ʲô˾ĻǶռг
ȻҶ̩عɼ£ǸӵеĹɷݿǲͬġߣЩ׬öࡣߣ׬ĸࡣ
ƽû㷢ԣղûǰСҪľG-BOX绰Խ¼ʵȲƷӪҵѾԷֿˡ
ԣҲܲ˵ҲȷʵýЩˣֻ湱ģȷʵ˼ЩˣڼʵǿҲ˼ңƾʲô˼õ
󣬻ǼŹ˾ƵĽŹ˾Ƶǰһôء
ƽ²豭Ҿðɣ˫ƷƾӪͦãǲҪƳֲͬǿֻǸ߶ݳƷֻΪӦ÷ڰ£һƷơ
ƽô˵¶ʤЦݡŶԣ˲ܶϽռˡ
͸Ͻ͵϶ϣҲǸ˼ҵ˼ǣȼԴƣȻټԴƣҪģȰǵƷѹס
ӣˣҪΪС϶ϵȻһֱ˫Ʒսԣô˱䶯ǸƷֻȷʵҪƷƣ㸺𡣡
ʱֻгսԲ䣬δֻ϶ܻת08ʱǹһʢİ˻ᣬʷǰİ˻ᡣôʱҲðƳǰʱ򡣡
㲻Ҫ̫żܿʱֻƳ۵ĳֵֻݳƷֻҲӦˣƷƶλ𣬲̫Ӱġǿ˼ҷգƷƾӪͶֵѧϰ
Щ̫ˣյ˻ǳʲô˶ȥˣ
յĻܲǫǶ³˵ˣⷽҪҶ̩عɵĸλѧϰ
ʵ͵ģˣţ˶ʿڣǫòڷܲ˿ʮ꣬Ȼصηջܲá
ôڹ⹤Ȼһֱûиһ÷ǳ͡Ƿյˣ˵ʲôҲҪнڹ
ֻΪѣ̫˰
˽͡һۣ֪Ǽǵô쵼ˣϵЩϰܸܲһ£
ˣ¶ôˣƷƵȶήֻͣǹڲڰơǻʲô뷨𣿡
ˣÿһϵֻһͬĴˡ˵
AIWAֻ˴ˣձгŷȥˣ
Ŷ˵˵
ǵֻϵУӦЩӰǣãʼѵǡֻȻֵ֣ͲüˣܻҾܴԾͦãЩǲʣֻʡ
˻ҲҪ̫ҸĸƽСĿñүԣҪȥ̽գҪ
˺ͷ뷨־Ͼ˲ܻͬԣҲǲУ㲻ãҵĴ̫ЩǵĴԷѣɶ˰
һصô죿ûص㣬Ч϶ãҾҪƷãһʶĹʴ˾ˣʡǮ
۷ܣĴˣɲңұǹʾǣȫ֪ȵĲС
벹ǻġ
һϣǾΪˣ˾ǣûǿԣǳʲڰɣ
ôûдֻƷƣҽкĵӰӳ˵
ʿŲɣ
أ
Աѡûб𣿡ܻУϡӡҪˣʱ
ԥ˰죬ҧ˵ܣҵиѡʶҲʢҶġ
˶Źۣ˵˭



1535 ȫ
ܲã˭㵹˵ȴߴٵ
һǵǰʱȫѲݵһλ˹Ů𣿻ڻĿݳǸʾ
Ŷ˵Ǹǰɣ־ԴЩȷʵ
ûӢĸŷ޷ǳڻķеĺҲаӢ裬ͬŷ޺Ǳߵĸǰʮһռݵһϯλ
պȫѲݽʱ֮ǰõİ赸Աʸû˵
ܣһϤĸֶЩͽϴҰɣܼס֣˵ڻжӰˡ
Ǽµ÷ӰҵǩԼˣǽһӰŮһţھӰпʹݼء
ôһλˣǵֻȫ˿԰ɣһˣֵϺܶˣ
˵꣬͵͵·ûʲôõģ˿
˲̫֪ǸȾϰˡЩɶϰдġ
־һ̬ͬ⣬ȻŮǣ˵Ů֮һû⡣ҼȻعɼкôܲÿ̸һȽŻݵĴԼ۸ɣ
룺Ҳûԣֱ˵ʣܺá
ͬ⡣
ͬ⡣

˶ʾͬ⣬ɨ˹һۣôƨƨĵĺ
ȣһ棬ǲҪ۸񣬻ҪƷǷƥۣͶǷ
Ͷȴôǵۺ֪Ҳкô
ڵǸǹŮȻܶ˵ʲôõƷǼû˲ʶũģҲ֪Ǵǡ
ôģҶЩĪ
Ժܶ࣬ҶҪЩͶܶȴģֻ죬ǵĶܿҵҲźܴĴٽá
ΪֻȫˣôκֻĵطܿȵĹ棬Ҳ൱ڰﰬ֪ˡ
Է˵˫ӮĽ
֣ˣȻҶԣôͶˡȥľ͹˾ϵҪ֪
ϰ壬˵ĻòҪƵҽǸǩԼҵڣδԷѿ϶ԽԽ󣬲ھ͸һԸһЩļ۸ԳΪǷֻˣ
ˣ˳ˡ
Ȳ˵Ůܷ֤һֱǳ𣬵˵һڼʲôţҲСӰ졣
ǴûʲôӲƷ˵ġڰˣʮ󣬶ʮأŷǱߵŮˣһ˺ӺĿɾȫ˰
û˷ԣֱ˵Լԣ˾ͲˡһԼȨͺˣȽϺ
ȷ֪ʲô뷨Ȳᡣ룬ͬʱԸİ
ˣ֤񡣡ֱӽеĴ˺ˣʱǩˡ
һɢˡ

ڿеľ籾Ȼֻһʹͷ̨ʶѣҲŪ¡
ǸӰǺŮһţԲ
ľ˿Ү޿첽߹ȣϢֻҪȫˣ곤ԼٴԼ
ֻһֻƷư˵ǴʱĵӲƷƷ֮һƷʵҲǿ֮һڿС
׼ӴͶȣһͻƵĳأ϶ٴ֪Ⱥۣ
ȷ¾籾ֻŵģ
ҮޣѾӦ𣿡ʵ
Ӧţǹ˾˵ˣҪͬôȣûʲôԥģ۸񣬷ǳ߰ЩһߵĵӰǣҲ۸ˡЩһߵǣǵƷԼ۸Ҳߡأɲٴˡ
ڹ˾λ⣬ҮֱӾʹǩͬˡöòǰȲϲҲû취
Ҳģ˵ǩԼֺûᣬ˭
Ҵֻ֮ԺЩСĴԾͲҪˡӽֻӸ߶˲ƷԾͺãǿѹͲᣡ
ЦЦãҴӦˣϵԷǩͬɡ
ȣ㻹ûԷıأҮһ£ñ򶯰ء
Ҫŷ
ŷꣿȿҲ֪ǿƷζʲô
̫ˣԺȱؽΪ糬һߵľǣ



1536 ޷Խ
ֻճ
ͷﰬŷֻģͬʱҲǰԼ
ƬɫǸֻһд˿ȸԼգܿĻ
µֻɫǰͷǷֻġ
֮ǰֻһĵֻʹõǿǰתͷǿֻһëͷǰתױɶ
ֻҪôֻкͷҪôͷתӵǰ˫ͷֻû˼
ֻƳ󣬱ȻٴֻĿ񳱡
ֻװһµͼƬ༭ҲǿPͼѧÿ˶԰ƬΣա
Ƭ֮ǹֻɵˡ
Ǹոзǰ˫ͷֻΪԼϵһǰͷĳ̣Ⱥء
û뵽˼ҷֻѾʼˣƬѾͶˡ
һһͷΣֱֻˡ
ϵһֻϵһѧ佹ֻϵһֻ
ֻûŷ᣿ô˵ǶǰͷҲû̫ãôֻܲΣʵ
ֻչϣֱ˼£ֻǰͷͼƬ༭Ǻõͷӵѧ佹Ĺܣһһǧصģܶûﵽء
ǻƣ֮ǰLEDЧáǻ˺۹ܣһԶԽܵϲеĹܡֻǴģܶ๦ָһУȰѡ񷽱ˡ
ǵֻƵƬĹܸǿˣǿڴǿ˵صĻҲ2.8硣ֻ˺һ㣬Ϊֻ˵ֱǺȱ㣬κ󵽵ļ£
㱨ʱ򣬷ǳļֻϲ֮顣
üͷĸˣΪֻŷᶼûӦǿ࣬û뵽ȻѾﵽ˳̶ȣ
ЩݣӦе𣿾ȻȫӦõֻ棡
ۼأȻ뵽һؼԵ⡣ôȽǿĹܣۼۿ϶͡
̫ĻȻӰ
ڻĵۼ4999ԪRMBںۼ699ԪջֻںۼۣԸǻıϹ˰ȣǾͲˡ
ʱRMBԪĻ8:1ң²ķȲ
󾪣ô˱ˣ
ܲȻҪڰ˰ԪϵۼۣԴʱۼƶϣѵֻĳɱȻԪ£
Ԫǰ˹ɱڣ
ǵN70ոûãʱۼۣҲٶԪ΢һN72ȣ۸һء
ͬչǿֻֻܲZ41۸񻹸ǻôԼ۱ȳǺܶ࣬Ʒһ㲻ǣʱгǵļ
ҿ˼ҷֻĹͶɣ˵ֻܼʱ򣬵һðͷ¾ֻ
ۻгǰˣֻǿֵôͼۣҷֻϻƳһĳֵۼ59Ԫг449Ԫǵ1ϵгװˡ
ϵУ֣ͬŲͬĹܷ򡣶ֻĸһϵС
CϵУǳֵϵУC01ҲǷǿһﵽ̨ĳֵ
ZϵУҲϵУĿǰųĴѾֵױˡ
SϵУֻϵУĿǰֻڶ˵
TϵУ˫˫ϵУĿǰҲǷǳĻ
YϵУֻϵУֻһƺѾҪзķˣֻгܻӭAIWAĲƷҲֻֻ
DϵУϵУĿǰ˵ҲҪĴˡ
GϵУϷֻҲ
˵ǻҪƳͬϵֱֻΪBϵУLϵУPϵеȵȣʲô˼Ҳ²
Ϊ֮ǰЩϵеǾû㶮ݻǱߵĸ˵Ǹƴйأһĸܲ³ʲôƴ
ǿŷ޺޵ĵλԽĦΪֻгͷϴ󣬲һֱѹĦ
ΪסĦûֻƷܹǾˣʲôǡա¡LGȣǶû
ȴԻĵƷƣһ֮ǰӼҵѵƷơ
ż깦򣬷ֻͳΪгĲһҲһ˿Ļᡣ
κһϵе²Ʒƺҵˡ
ÿƷ΢ǵʱǾƳƷٴνгռܶʱ򣬱˵ƷδƳأǷƾƳƷ
ֻ˾֮У
ֻ޷Խ



1537 ֻ
ֻݵ顿
Ϸֻʱܻ֡
ֻճ
ֻһ
һֱģ£δԽֻֻչ

һ棬ڸý档Ⱦµ٣ħģɤѸ˼ס˷ֻ
ֻĹͶȻӴô̶ֻ࣬û뵽֮ǰֻȷʵҲû棬ܶȫûô󰡡
ôܼĹ棬һĹѣϴ˵ķãԳԪҪֻ׬ôǮ
ڴʱֻȫƺҲԤȫֻһγʮ̨ܹڣǷֻܳڣ
⻹û㰮ֻҲнһڵҲ˵зɱϣֻҪзǳƣΪô
⿴Ƹ߶Ĺã̯ÿһֻ̨棬ҲһԪѡ
ȥǵĹѳһԪʱֻĹѲŰǧԪѡһӷ˼ҪǵĲడ
ĦҪǲҪֻˣȥҲһ̨ͷ
ǵȹ˾ҲڵģǵȻˣгݶȴ½ˡ
ҲˣֻںĹͶҲһЩڰֻĸRMBļ۸񣬳Ϊ˻̨Ĺ
ʱλýͶŵĹ棬갮ֻĹãҲһԪ
AIWAǵֻĹͶҲˣ˶ֽںְ佱ԤƹҲһԪ
ֻƷУ̩عɼµģһǷعɼµģҲ˵Ƿġ
ʣ϶ǵõ˷⣬ƷƲͬʱҪһռֻгİڽɽ
˭룬ۿԼгݶСôҲԡ
˵ǲòӴͶڴԼƷƱע⵽ĳһֻϲӶƷƵ
Ҳע⵽ֻһλȫ˰ȣһȽȽǣ׸ְϳռݣ˵ʹ˶ಿӰ
Ǻܿ˷֣ȿʹĶಿӰΪ÷
ܿ죬÷Ҳˡοռ䡷ƻȣⲿӰŮǣ
ȵٴһأҲø˹עĹ档
ǵķ˿࣬ΪЧӦֻ˾ͻࡣֻԽ࣬ҲԽ˹עȡ
һ˫ӮĽ֡
̷ֻܶ׷׸̾ôû֣˵Ǳأ
Ƚǩôʱǵģ˰ɣ
Ҫ̵ֻֻ֪뷨Ǹܡ
ȥʱ򣬾͸ȵľϵˣҪǩ°ȣһ˵ðȳӰҵĵӰ
ǲֻҪȴֻὫƷԣҲȣǷǳźˡ
ǲ֪Ϊʲôȵľ˵ڶ͸ǻظܾˣ
˿ʼΪǼ۸ûöԷ⣬ϾҪԵĲƷô࣬ԷҪһЩǮҲӦõġҲû˵ӰҵʲôɫĻᡣ
±ۣǮ˺ܶ࣬ŵðӰҵһУŮ2ţκӰ˵ĳˡ
ЩŷŮǣǵһӰҲˡⲿӰеŮǻƿŻῼǳΪŮ1š
ǰٴξܾˣȷʾǼǮ⣬û׼ЩƷٸߵļ۸ҲӦġ
˷ǳ죬ȵľ˿ͷ϶Ӧˣôͷأ͹˾˵ƿȻ֮
᱾źĻᣬֱڵأҲûϷˡ
Ǻ֪ڵʲô
˰ڵʲôڵȷƵԡ
ҲѾˣȵǸ͹˾ǻͶʵġƸĹϵ˽֪
û㰬ȣµ˻Աֵǣкܶ࣡
̶ֻʼӹͶ룬µֻҲᡣ
һʱ֮䣬ҷ֣ƺֻ棬ͻȻˣСýϣܾĿֻ档
򿪵ӣֻܿ棬򿪱ֻֽܿ棬־ϾȻҲֻ⻹ǹ档
ϣǹ͸ˣҳ棬е棬úܶҵھֻ̣ˣ



1538 Ⱥ
ѡԵֻŲڡ
1995-2004ʮֻƷơǡ
ǺȻ˹ʣǽаֻ̣νǿȺܡ
ȥ֮ǰôΪһĳ̣
ǽǻһװƣԲ𣬷ƲӦ
绰ۣϰ˽лػҷʾһ£Ӧλػ
棬Ҿ档
ֻϵĹ棬Ѹٸ˹ʡ
ĻԻͣջƻ2005-δNķֻ
Ϊʲôгռʽڽ½ΪǸҪʲôϲֻƷƷơ
ΪʲôԷֻ»֮죿ӣϣϵĻˣΪǵԱǶֻֻ֡еĽ֮ǡ
Щʣ⣬ֱչǴ򰡣񶼶Բ
ЩʣϷֻ¿ͣɺݺݸһĶ⡣
ҲӦٴθ˹ʡ
Ӧüһ£ԼֻСĵڵϣǷ𻵡ԱֻˤһĽ
Ҳⷽ棬ķǳˡ
ٴγУһȺֻ̡
ػûȷֻӦأĦȷˡ
ǽȲӽʵҵķ䲻ֻǽҪй⡿Ħ¿ֻͼƬڴߣǵֻ򱻵שͷǽ
ʱֱЦ
ھ˵ǵֻ൱שͷû֣ĦԱҲǶְ
ؾɵ˼ֻܴδǲϷչġԱǵ¿ܻͬ˸ܻһĴܻİģʽ
żеֻ̣ʼӪΪǷ֣㲻ӦսôֻбչʾĻˣ𽥻ᱻ
ԼĲƷֲƷĹ棬ˡ
ǿϵ»ͣϵ»ֱôװˣڿϵ»Ŷӹ򺺱
¿С޿ɿڿ֣Ȼڽ£վһͶ򵽰¿֡
Լ棬۵ĴͱĽγű߸ϣ۴ڵ׶ˡ
Щ϶һһȺġ
Ѿ̳䣬ǵĲƷһܴ⣬ǾԼ۱Ȳߡ
ͬ۸ĲƷֻԼ۱ߵģһֱҪ㡣ֻ̣ҲԼ㣬ĦǷֻƵķǳãúܶ˻
ձֻշ棬һֱֻ̨ܸƳͷֻģձĳ̣ϧǿֻ˽ˡ
ֹʽȤһ£һµƽ档
һЩֻ˿ͨ˵ȻʵǸɽ
ֻڵһѾվɽǰֻֻ֡
ȻAIWAֻԼһ·ﴵſڣϴŻЦݣҲ쵽ɽˡ
ڵڶ˷ֻܶ࣬׷ϡĦһĵӡ
ȻһСӵģ滹ſɬݣֱֻͰֻһֻ֣ǰ
ֻĽŵأƴҲֻܸŻһЩֻͨƷƱ־ûС
ֻһȻ󲨡
ɱǵĳĸֱӣӵֻ͡˵ԼĶȽǿ˵ԼĻԻʷ
ǷֱֻӽֻƷƻ˵Ρ
ǷֻͰֻǵһAIWAֻԼ򣬲˾ߵһ·
ǵֻ࣬ΪڶһǷİҹ˾ţҲûߵǰ档
ڶմ¡յֶֻ̣ûἰǸоܴܵ裡
еֻ̾ЩˣǼţȻЩǱȴڵڶݶӣĽŵأʾŬϽӡ
ҲΪǷǼϽѾˡ
һȫеֻ̣ʼתĿ꣬ʼΧֻ
ĸƷƣûԼƻͣһЩ棬ҲȷʵԼĶ֮
Ǻܿ췢֣Լ۱ȣ˭ǷֻĶ֣ȻҲǰֻĶ֡
ôܸģ
ǵһǵֻʵʷֻ
ֻٻһǵֻ˰һϣŪһѴӣҺңͬʱŷֻڴ绰
˵ǵֻҲֻҺˣ绰÷ֻ
һֻٴ룡



1539 ֪
Ͼ͵06Ĵڣһ˷عϼҹꡣ
ǳ̩عɵķɻǼ˽˷ɻûװءĺԹ˵ܸܿ㶨ôⶼˣ
ôӻǶ˼ܷɻظҶ̫㡣
֪Уúôŵܵ棬˵У뵤ӢĿŶӡ
֪б죬һĲԸϳˣ׶԰ûϵĵܵã浽һ
Ǽʱڰӣ̫үˣүղſһ˵ȥС˯һȵʮ㻹Ҫء
ѩ䣬ֲóȥȻطܴ󣬵ǻܣʲôİ
֪и磬ҽºòã֪е½ǣ۾֪գգȡ
Ҳű磬ͬץű½ǡ
ˣҾ˾ˣ˾˲ǲô
֪пڰæ澾ѹ⣨ӴСѹ⣬ߦƤľ˾ˡ˵Ҳᣬǻ£
ѣȥã֪Ǹڴ߳
Сѧʱ򣬰軹أǺһοУҲˡ
ȻҲĵһ߳Ѿ֪ǵڼˣе켯Ǳÿµĵƿ߳ǻһ˵棬޸ġ
Сһﱻ֪кţڿתȦСеģǻ֡
֪˫ֿɳϣͣҡͷ̾
Сӣ̫鷳ˣ
ȴ֪ʱǲȫҶͷ۵ء
ĹܿɣҲӣĽǻƣҪôڶ١
Ϊһˣѹܴ󡣴ѧʱ򣬾ûٱǳЦ
ϴ֣ŵӣҲСһ֪пš
˾˹֪˫͸¶ŵɫ˾ˣҪȥŵܵá
˵꣬ȷӦȥˡ
ɴ۾Сӣܵöɰô
ְ~~Сһ￴ͬʱ
ȥסһšԿףصԴСһﶼ
ˣһͿˣҪҪȥ˯һ˯ÿԳԽӡЦǺǵʵ
ְ֣ҲԽӣܲܳʵ
ֵŶӵıӣСӣڸвְ֪ôʱԽӾֻйڲС
ҲЩΣСʱ֮ʱϲ⣬ӣȻϲأ
겻ԽӣҪ
ְ֣Ҳҧָ˵
ϿŮָקָ۵ġ
СӾһҪʲôһͻҲʲôһҲ
ȥ˯ְȥŪ
ŶŮո˯ţͿ֪дſ̽һԴ
ڵƵŹϡ
֪еԴ̽ͷ̽Եĸʲô
оԾ˿Լ֣ϵģ㻹÷Ͻģȥϴˡ
ҲãӴˣʼϲˡôʱûЩũҲû˻ôŪǽʱ
֪һԹĿž˾ˣҶôˣܲܲҵԴҵͷոõĆˮͰ
˰죬˧˧ûأ
֪ϴͷ󣬷£Цеʵ˾˵Ϊʲôˣ
ûа
ûУҿ˭ɣҲһ£ǲϲŮͬѧѭѭա
ûûе¶֪ĿҸ˾˶ӡ
ûУ
һüëôԣŪң˾ˣС۶㻹Զأ
¶һڰ֪аĩԶٷ֣
֪һΣ˳ʿԳɼûĻ
ھʮϡ
ô㰡˾ұԶء˵
֪ƲƲ죺Ѷ˵Сѧгɼզء
ЩΣ¶ô͸˵أйΰ󣬲ȫ̮
νҲںЦеʵǲǱɼã
ôܣѧ89֣
˵֪꣬оסˡ̧ͷ˾˵Цôᡣ
һﶶֶӣ֪а˵ѲǺϰߡ
ң˵ͬ
Ŷ~~~ͬˣԪʱ򣬾˾˲Ǹһ̨¿ʼǱǲøȥϷˣ
ûУϷ˵仰֪֪Լٴʧˡ
˰ɣģ˾˺ܿģ¾˾˾Բ˵
˵꣬Ц¥ˣ֪д֪ΪʲôͲأ



1540 
ҹʱ򣬴Ҷ˵֪йɶˣ˵ʲôԹԵĴӦš
໥֮үӴӶ﷭ÿ˶һǿĸĸ
ǶЦãˣȻյĵѹǮ
°ͣүЦĺܿģչȥʵүүҼƻȥе켯šҩʲôķȥҪһȥ֤ˣ
˷һ£үүŲȥϹأʲô񫣬үүǸָ
ҾͲȥˣڼҴšүӴ˵СһϽȥ˯ɣ𣬼Ҫܶ˵ġ
˭أЩʡ쵼ǽŸүӰͷʵǷ̩մϵϵ
ǰ꿪ʼǿһҲڴյһ꣬ǻ˳ݷǿ
Ƿǿκһ˿ھǶСĿƽʱ̫㣬Ƕôһڰ˭ҲǸүӰ겻ǣ
ҲΪʲôҪȥԱڼңЩϤ˲ϡ
ʲôģںϲ˱ƾ衣һĵ¶ҪǱòˣǷԸ衣
ǷԼľЩ޹ԱҪĵطҲ
˵ʵߣͨôãҲûʲô˻ģҪ˵صĸĸٲϸ
Щİ£ŻߵʱûʲôƶˡũҵΡҽҩʳƷеȣ˰սڽ
ټ˿ھͲ࣬ôƶ
ЩҪģĴ󲿷־Ϊˡǻе˺ܴʱ򣬴һݼƻ顣
˵Ҵ罨ʲôδܹ羭ڵ⣬ȱʽǴдͷȳＯһ֣ʣҪԳ
ȻҲòǵصܾҪŻȴӷһ㡣
һǴ÷ǳΡ裿Ҹ˽Ǯú𣿻ҪҾ
һݲļƻ飬ǻǮפලǮʹ״
ߵ쵼Ҳ֪ˣָ˻ҪǮʹãҪ֤ǮỨĿĵط
һ칫¥ԲһûУ
˭ҪǸ취ŲǮаϰ巢ŭˣ˭ùΪŲþ쵼ǵǰ֮
ڶһ磬˵㶫ȻţѾſˡ
ܹã
˾ͱ
Цݣ׼õĺһһְ
ȵ˹е켯ߣֱȥĹʱ򣬻е豸ҪͣٶʮСʱģЩ豸ޡæʱ
ܹáһȫǻ͵СӴ
ãˣšĹôŵģϰൽ㣿ϸʵ
ߵӰģ˸Сʱ죬ǻ϶ֵһࡣСЦķǳġ
ЩֵģȻҲõˣǺԣûзܸĺ񰡡һ֪Ӧһǧ鰡
ͷһ۹ĸˣŰôŵģò֪Ҫɷҹϵɣ
ָǸС˵С˵
СһЦץץģȥŽ֪һΣȻֺ¶
ŴͣץΣ
ǾȻˡѧƽķŰࣿ
˽͵ڼ䣬˭ֵ඼ʣⲻǾͰչƽôҲץβŰŽֵġ
쵼ҲץΣһҲûиõİ취ˡ
ǰߣ˭ϽꡣȻܶ඼ûҲʶһŵǼŴˣ֪λĴϰˣ
һתһȦ׼һǧҲˣһѡ
룺˵һڼֵˣӦһľˣҲһ㡣ţٿˡ
ǹ˾ԱɶֵһΣô㣬ɾҪһǧ򰡣
԰˾ԱֻҪϰˣӦһⲻս˽˸ҷĺͷһ˾ˡ
ǮԷ˵ʲô˾ս٣˸ĺǶġ
ȻǮȥҲкô⹫˾£似ˣ˭ĺãκҪ߸ڹ˾еȨҲҪǴӦ



1541 Ĳ
һȦѾˣ˳ȥǱ߿Ҳǰݸꡣ
û¶˰ɣǰʱ䣬ºȻ򲡣˾ʱࡣ
ҽ˵̫أҲҪȵأƽʱʳڷȵضҪ
ʱֱӸ绰Ҫְ˷һء龪һû¶Ҳûҷļƻ
û¶ˣҽ˵ҾԼŻԼסԺһڣһ£񻹸ˡЦǺǵ˵
ҿǵɽչĻУ綯гҲԽԽãĦгۣҲûʧ㹦û
ʲôûĹͣ˼󸣵ġ˵֮ܲһϵеĴʩǳɱ½˲٣ЧʻһЩҲ˲ء
˵仰ʱһЩ̾ҲоԼˡò꣬⹫˾Ӧýˡ
ҵһڳˣܶ඼ѾˡԽԽ֣ˣҲûʱļ飬Լһӣ֪ˡ
ˣǵ³˵Ҫˣµʵ
ûһȫƵĳϵθӵƯҲӵͻ˵ֽܡ
ɽƳ֮ܳ󣬷͸ܵĸγʵܳ˶Խܶ๺ߣҪܳܣҪγʵԵҪ
ҽȻڽγܳһЩȱ㣬ڹǷǳܻӭҲɽ׼гһ͡
ܺðǵʱƹ㵽⣬϶Ĳ˵
ܣиⰡɽЩ꾭Ӫģ޺ͶŷֻڹҸұ֤ǳáõ⣬¾ЩˡҪһ㣬ǵĳûùʲôĽ
ǵĳЩ񽱺𣿡
Ҳ٣ڵĽñˡŷģǵģ޵ģҲõ˲ٽȻȲձϵѾ˺ĳ
ǸĽǾûùˡʲôѳе¹ƴ󽱣ҵ㽱¹IFƽȣŷȷƳȷƳȷƳȫʮѷѷȵȣһζûù
ɴ۾ЩҵĶ󽱰ɣһζûù
ôཱҲ˰ɣ
һζûУŷȷƳǵĹµǱˣǵһ־ͱˢˡģûУҲƲѡ
ΪĺͶŷĳͬĴͳ󣬾Ȼһ缶ûõ
ԹЩýĹʱη
üͷǾûһЩƵĵط
ձϵͣޡŷ޺ǣŷ޺޵ġŷޣǵϵΪչ磬άޱ󣬸һܺõĴʵĹǸߵġ
ȫԣŷ޵ȣձȻǣĸǲࡣ
ȫҪľǳṹ¹ʱ֤ʻյСΣȫġ˵ƤЩӰʵΪײ˶Գڳ˿͵İȫӰ첢ֻǿһЩˡ
ķ˳ײĺأôǱûã÷ϵʱȫˡ
ƷƵ̣ŷޡձǣһЩϾǵʷ̫ˡ
ԡٿԣŷ޳ãȻǱձԿһϳ̣Ǳŷ޳ٿԲձͺĸߡ
ڻгǶǡռƻڻгͻһȫҲﲻ
гıغܴûϵҲϲŷгһ𣬻ǲ绪ĵ֤ں֮·ضԶ
궫¹һʱ䣬Ϊʱϼķͷһʱϼ˰¹ɽ-ԽҰȻ˵ڹȴ»
ͣȻҲǵȫǵռʺʣ»ġ
ĳϴȻͬȻǷǸأǴڡǵĵĴڣҲ߰ǵļƻǰ˰
ɽأȥŸոճһʮļƻѣҪǿгӡ
ȻЩǰģп΢ͳͳȶóͣ۳óǱɽûǿô౶
ЩݣһּǵĳܺãΪʲôô



1542 
óóĻӦѾǰʮˣȥӦڰˡ˭ǵڰˣǰʮĳһֱûǣ
·ǳĲɽ̲˹ڵЩóҵô˵ܼǰء
̲ЩʳҲüλ
ϧǣҲôȻ˵ҵӪһ̲һǲͬġ
ҪϲԣùȨס
ֱǮ͵Ǯ˼
Ҳ˵ɽҪô̩عɼžͽʧȥҵĿعȨҲǳľǾԲȨʹ۰ٷ֮ʮĳ߼۸Ҳ
ǮͶʲôɷݣÿķֺҲСĿù˾ܲǨǵõ˰ա
ҲһҪչǰаùȨûֽǾû̸
ȥ껪ĵĳóռ˰ٷ֮ʮϣɽռе֮һ
ĵ˽˳óȥѾǧгʾ˽ǳó
ͷҲעݣҷͷˣҵΪ֧ҵôȻ֧ҵô˽һҶ
ɽôһ鷳ҪڹϣãҪչģɽԸչΪЩС̫˹˺͵Ƥɽϡ
ϵģղ͵ɽĹģ޷ЧĿȻֻмƷƣֳ꣨¹Լĳ꣩
δ궼꣬羭ƷǳãǺûᡣ
ʱһϢǾǴȥ꿪ʼͬͿʼƲˡȫ򾭼ƷǳãǵʱͬþȻһĲʼˣ
ǰʮĳֻͬǿģһͳأͬӪ̫ã˶Ӧǣʹڵ󶼿
ôչȥôͬñȻǰ·ҲƲԮرչرģԱƷƵȵȡ
Ȼǰͬˣһıȴø˷ȻҲûڶıҲǴţûһ˿һĻᡣ
ͬǾӪϳ⣬ӵжʮƷƣȴΪսûγЧϡзԴ˷˶ءҪ˵չһЩƷƣɴһֱͶû׬Ǯ
ԭͨãκγͣǶСȴˣΪ̫ӣͨͨУ
ͨ⣬ǳڱгӵԼͬڹ˾Ҳṩġ
öԷۣȴҪöڲջȻǵ󣬵Ǻܶ඼òǮ
һֱ⣬ôģʽҲûʲôǮܻˣǻͨҽڹ˾ͶʣֻǼ򵥵ķŴҲв͵
Ƿȴ˽⵽ͬøǰһһ壬ǵڹ˾ɱ˷زг
ΪʱķزгܸߣѾΪȫסڻ֮һҴʱ׬ıȳҪ߶ˡ
ʱһȽ϶̣ڹΣʱ򣬺ܶ˻Ʋϴˡ
ֻгôʧ󣬵˷ʧʹˡһ׷ӵۼۣɱһ߶ˣһ޸һƲˡ˻ࡣ
ԭɽͰķչʱ䣬ͬƲʱҲѾչΪ綥ĳˡ
ȴˣֻó糵УȻǰʮûȥءռݻĳóгڽɽ˵ͼۡС飬Ȼǰʮû룬̫ˡ
ôķչͬΣˣɽҲ̫ı
¶ż˵
Ʒ֪Ȳ𣿲Ҫôô򵥰
Լ콱
¶֮ǰֲûɹ
Щ֪ĽǴġ
ŪΪʲôУ
ŪǸͬһֱ׼񽱵ģǱ׼ġ
б׼ǾͲУǱߵĻгƾʲôͲԼŪ
ҪŪһҪŪһ缶󽱣
ŪҲһѵ㣬ǾҪμӣóĳͲС
Ƚ鷳ɽڹ⣬ûôӡ
˵ãҪԳˡ
׸ӣԷ뺯ЩӦûμӡ
ֻҪôŪôͻɽ⻹Ҫϸһ¡



1543 
ϰ壬֡
۽ӵ绰ʮֲ죬Ϧҹչʮ㣬ʹ绰˰ĵĴͳգȷǵöôŹ˰죬ϰ͸绰أ
Īǣ˾¶ˣ
и¶һ£ҪŪһ缶󽱣Ƿа취ձĳμӣ
ϰҪŪ缶󽱣ʲô˼ϰҪŪһµĽ
ϰ壬ɴμӲѣѵɵʲôĴ󽱣ǵһ԰ɣôӰ϶ߣȤܴ󡣡
֪ձĳ뻪гȫĳ뻪г취Ʒ֪ȣڵĹƷ֪ȣɽ֮ϡ
ҪȵĻǻѡαʸ͹ԣЩҲѽϰ壬취𣿡
żŰ취ҲۡͷǼ˼棬Ūһеİ취
ЩǸѣǾǽŪףñμҲףñӣϿɣͲ̫ˡ
ִ绰֪ͨȣϵˣҲһô졣
ǸϹ꣬޲ھͰѴټۡ
Ҷϵ绰󣬹ۿʼϵعɼŵ߹ܣĻŶӡ
ϰȻ绰ˣһҪáҪð취Ҫȱ˸С
۵ĻŶӣܿͶİ칫ҡ֮󣬶̫ˡ
ô꣬ҵĶ⽱Ҳôŷ޺ͱΪձҵҲ˵ķֻٰܾһ޴󽱣
޴󽱣̫ŷǱ߿ΪΪ޷̶Ȳߣ˿ڶ࣬Ʒζߡ
ձûŪʲô缶ҵ󽱣ľȻҪŪⲻЩ췽ҹ̷ô
ȫҲȲϷһ˾ģʲôʸ
仰û˸˵ΪǶԼϰ壬Ǹ򹤵ġ
֣ʸ
ֻΪ׸Ķ⸻ƸĶ⸻ƫƫʲֵǱĶ⸻
Ҳζţ׸ıҪʱǳãڷ֮ǰûΪ˿ڲƸ泬
糤ˣҪǹҵĳ󶼲μӣôҪͬȷĳμӲУȹ˾ȥˣҲһ޼Ľˡ
۵ͷ˵ĺеûӦĳμӣձЩȥˣ󽱵ĵҲ̫ߣᱻʦϡ
󽱲ϣôô
취ôøĶ⳵μӣҪŪʢ߹ҵ۷˵
糤ˣһ뷨ϵôһҶ⳵Ȼϵʱ˵ĳ⳵μˣӦþͻ˰ɣ
ף⵹һİ취
Щ⳵˭󰡡ĳձĳҲһμŷ޵ĽһǾҪŷ޻񽱣ԴŷЩ󣬲Ʒŷ޵֪ȡ
ѵǣϵϵһҶ⳵󣬲źýǵƣȥϵ⳵
ֻҪ⳵μˣЩǶģȻͻͰ͵ĸϹμˡЩС󣬿ɲŹκһعĻᣬĵģûʸμӡ
ʲôǶĳأ֮ǰĮ̇Ͳ˵ˣһȫǿƷưɣ߷Ŵһ㣬ȫǿƷơ
СأЩطһϲЩ⳵һͷԶԶ޷Ტˡ
ʱһĻſڵ糤ˣҾû÷룬ԷӣӦÿһЩ⳵μӰɣ
ѵ쵰ϰ棬ôֻһЩ⳵󣬱Ȼǿеĳȫĸҵϰ
΢ΪϰӣʲôˣƵҵҲϰĹ˾һ飬Ǳѹסˡ
AIWA֮ģϰУѹֲҵ񣬳Ϊһ
ϰҪǳ棬˭Ҳӣϰ岻̫ϲ¶棬Բ취ϰԳˣҪǻʲôã
˶ԴϣղſλֱӹڵϣԴŵ棬ʾǸ⡣
취Ͻ룡
˵أ绰ˣϰĵ绰˵ż
ϰ壬Ǵ취أһչǴһ綥ĳ棬Ȼǵƣ롣
绰ﴫףҲôİѾˣ˾棬ǿóĶ⳵ڳóҲСǵһӦаȳμ𣿡



1544 ǿ϶
û뵽ôʱ뵽İ취ϰô뵽ˣҵ˽İ취
ϰϰ壡
аգһԽȫ򶥼ĳڳó򲢲ǿ󣬿ģδ
ҪһΣһҸ˵壬ĸ˲μӡҵҪ˭᲻
ϰ壬룿ĻҸҿ϶ûκһҳĸ˻λᣡ۴ϲ
ѵˣô󽱵ٿӰ㹻ˣӰҵ󽱡
ΪκҵѡҲ޷뵽гĶ³μӰ
ҪľЧȫ˻ۻģôӰɾʹˡøˣעģ߻ĵ֪ȣ߾ٰе֪ȡ
һξۻᣬԾٰеľҲĴٽãչʾĵʵ
ڳԶôǾ͸ˡ
һξٰɹô08˻οͣҲһĴٽá
ͨĻȵȣչʾǰҲǻۺʵһչʾڻԺٰԵĻҲкܴĺô
Ҳһ̩عɼӰĺûᣬε뺯̩عɼ巢͵ġ

˵ʲôҪٰһ缶ҵ󽱣ǿԾĿŷ
Ź˳壬ܵˣΪ괮ŵء
ʲô飬Ҿٰ󽱣ʲôϡ𣿡һʵ
ǡҪԼҵ콱ǿһӾ˵ʵ
ʲô֣˵ˣЩĸģǺŪģЩҪΪѡôĹԶֻЩ⳵󡢶Ʒûè𣿡
ϸֽŵĻ𣿾˻ĳŶôأҪ˵ˡ
ֻҪأôûоԵĹƽ
ȻڹĳΪʲôڻĵĳǲ᣿аԼŪһ
Ūһ¶ĺܡʲôֻҪƹǾˡ
˵ӰеĽΪʲô˹ģΪ˹ĲչӰ࣬ȥӰҵĴ࣬ͬʱҲΪӰг
ǰ˹ճʱ𣿻ǺϵĳŽ䳴ģˣƬӰ˾о÷
ô˵ɣЩӰ˾еӰƬûл񽱵ġʾǵĹƽ
ǵò
ǻĵҵȫŲϺŰɣɽڹҲǺܸ߰ɣǿʵ
ʲôǳġҴţ˵ɽ룬롣
ǿбۿŷ治ڴţ
ɽ㾭Ӫˣ֮ǰʲôҲûٻǺгӿʼǮȻ˺׬Ǯǲ׬٣Ͷ׬
𣿻˼Ըа
ðɣҲʲô¶ҪҰæҪֵ֧ģ㡣ô˵ԻҲǺ£ǿǿ϶ֵ֧ġ
ڹ˽Ҫ֧֡
Ҵ㽫ٰص㣬Ϻ
ΪʲôǾǣǿʵ
꾩ǲͿ˻ôȲ˵ܱ߻ڽУ˵ͻоٹ֮һ±ĳУʲôϺҲǻľ֮ɣ
ﲹһ䣬̩عɼŵܲҲϺţҪԭ治ǡ
Ҫô˵Ҳһĵܶط·أȷʵ̫㡣ϺĻźиۿڣܷǵĲѡ͹УҸǱϵǿʹش
һ£˵ѡ漰ٷûκ쵼ȥ´ǡĻȣĻ־
ֲϣǿüͷǷĻô쵼û⡣
ǷԣȺ־Ĳ˵ϺǱߵ쵼ҲҪ뷨ɣ
βõطһǮеǮ̩عɼųˣǻõľЧ棬Ϻռ˱ˣҪǲͬ⣬Ҿȥĳп
ȻûЩ쵼¶ĻᣬǸʵôδ󽱣Ҫմ˻ĵĹٷݣǾͻԵúLOWˣΪĵҵǿ
Ҫٹʮ꣬ٹ꣬ȫͬˡʱĵĳʵҲǿˣƷƣҲþӪˡ
ǿҧҧãǻӦġ
ͬ˵ϺӦͻһУ϶глԸӦġ
ҪŪЩ⳵ȷμ𣿡
ǿ϶һţΪϲֻ̩عɼŵ£ҵǩ



1545 ʷǰѡʽ
һҵ󽱵ѡʽ
ܣҵ󽱶صļߣصʦѡȻҲиѡġأȡһѡʽۺһ£
ѡǱ߳õķʽߴý塣ʦͳЩ
ЩʽûѡҪһҵڴδùѡʽ
ҪǻЩѡʽǸĽʲô𣿼ȻǴµĽôӦôµʽ
ô˵˾˲õԤУʲô뷨
ԣҾҵ󽱵ѡʽΪƱѡ
ʲôƱѡ
ʽҲ̫֣ܶƱѡķʽ
ʽһܴı׶ˣǾѡƱͳƣԱ֤˭֪ĳǷˢƱأ
ܣʽ̫˰ɣЩɵʵ
Ǻܴ°ǸITʮĽͰƱѡýˣ˭˵Ӧõ𣿡
־ԥһ˵һǲǾ׿Щߺʦ
ɳϣߣʦǵĳԼƵģۡε㲿ȫзżкҲǸڵĳ󣬵ǹڵʦ˭˶ҵ󽱵ѡʸˣ
ЩŷѹҲûǷôֺ뽫Ƿ˵ߣֻҪǵǮˣĸ־ֽ᲻ǵĹ棿Щֽ־Ǻܹƽ𣿡
Դ˷ǳмÿ˶ԼԣЩߣƾʲôܴˣ
ְ߿ѡԱĽȫǵʱ򣬻ǿѵͶƱ
Ա񽱣нˮԱȫǣһнȫǵعȸߣԱܻõࡣ
ЩǣһֱԷӵԱĸִ󽱣ֲǵԱǼܹھǷӺӵģ
߿õģһĺá
ҲЩǻ𣿡ʵ
˰ƱѡһʺţһIPַֻͶһƱЩȫԺԼְԼҵĳͶƱһȫԡЩߡʦʲôģҲԲͶƱ
¡
һ֮ǰһżʮƱһһƱȨضأ
ȫѲͶƱһ˻һƱжôһӰ
ܣȷһǾܻ񽱣ۺʵ
ɽе켯ŵԱҲЩĴɣҵҲһͶܼ͵ҵˣЩ⳵ԱҪȹе켯Ŷһأ
ѵǣ̩عɼźͷعɼŵԱͶƱ
̫ܰɣ
Ȳ˵һԵɽǳûģҲϰ嶪ӡ˵ЩԱһΪɽͶƱ
ЩԱǺܶ˶ûɽƾʲôΪͶƱѵͶƱҪǿƲɣ
Ҫȥϰ岻Ǹӣ
ЦеķʵǲǶô룿ΪǵԱЩ⳵ǵʤʵ󣿡
㣬ܱ֤ǵʤ㡣һ㣬ǻ˿ڶ࣬κһ٣Ⱥܶ˿ڶ࣬Ҳױ
ڶ㣬ͶƱվάҪ綥վаɣҪ֪ȹ߲аɣǲãĹ˾һ𣿡
˵ҪģǻʱƵġ޶ôĴ棬Ӱһô䣿
ͶƱ棬ԲĿռ̫ˡ
ЩѡƱչ涨Ӧü룬ôӦüģټһЩ˭ܲأǲӦüģ룬ѡƱͻܶࡣ
İ취ЩҪ˵ٶȡȸЩԱܸ㶨
ͶƱɲȫġȫעְ˺ܶ࣬ÿȫƱѡʱ򣬲˶ͶƱˡ
һһ㣬ΪбͶƱʸѡܶ࣬Ի̯ѡƱ
һᳵѡЩ⳵ᳵкܶ࣬ɽֻϱһܱ֤ѡƱС
ٱ绪ĵ񣬾ͶɽΪڻߣɽǶһ޶ġ
ֻóö˾ãɽ϶ءڻģܸɽĸûС
ҵĹңǵĳɶȽ϶࣬ʵҲȽϽӽǵѡƱᱻ̯ˣᡣ
ɽǲܻ񽱣Ҳֻ֤ɽûкûĲС



1546 ȫμ
յҹ˾˰ɣµ˾μӰɣԴ绰ҲŵĶ³ӡŵƶˡ
ȻĶ³ȥҲȥǻֻһΣŴ뻪гҪİ
Ҫ亣ҵŷǱȻ˺飬Ȼѡ̩عɼź
ӭ֮
Ȼ÷ҲЩϲȻȫ翴ŲϺţ˭ҲСǡ
ȻֵǧԪÿӪҵ˾ֵ࣬ǶӪҵУŵǰʮ
ƷʵңƷƣŵȫǰ١ͬǿҵ֮һڶУǰС
ȻƷȻƷƼֵҲһԪͷ
ƵƷƼֵѾԪǰʮȻ˷عɺͷӡС
̩ƵƷƼֵҲһԪ
Ȼ˵ƷƼֵڹ˾ֵǶӪȶкܴĴٽá
ȻԡƸ־мһˣǡƸòعɵҵǿ֮һͻᱻɲ
ѵ׸Ĺ˾ǿȥ
תͷ绰֪ۣͨԿʼˣȷԳϯĽѡ

ܲöɱ߽տϵ뺯ҵ齱
ʲô֮ǰôû˵أ
һȻ̩عɼģʲôʸҵཱһ£ǸǩǷ
ǷԷĻҪμһµġҪܸϹϵôȫ뻪г
ʱ򣬷󣬱ȻٴѼ˵ܳΪһأ
ǰΣΪгǻгʧܣų̋ģҲᡣڷ﹤ʮʮϼһΪ˷ܲã˵
֮ǰ˹עģķɱƼƻǳĳɹҲܶ˳Ϊɱɱ֡Ϊ˲Ƶ
ɱ߽ץϵĵ绰֪ͨȥʮӺ󿪻ᣡ

ķ-˹ּţܲڶޡʯ࿴ץ绰˾CEO޲ء١
޲أмҪ˵һ¡յһзԣǸ׸ʲôҲյˣΪǸȥ𣿡
ţŶ³Ķ³μӣзＯŵܲöɱ߽ҲμӣܲҲμӣ
ǺãҲμӣЩ޵ĳһǴķ-˹ֹ˾ʵ

ͷǷ쳧ɷ޹˾˵ڻģһ֣ꡣʱ˾ܲҲڿз룬绰ҵʣҵ齱ֵø߹μ
绰֮ǰȰϵַһҳĽܡ
μӵҵ۾ɴˡ
ķ-˹ִ֡ǣЩȫ˾ʮǿμˣ
ҲֻȥμӣҲǳһ㡣ܲáCEOǶ³٣ȫǸ߹񰡡
ǷģôЩȥμӣҲ糵Ӧÿ˻гǱ޴˭ôгչȭţ
Щڻû֪ǳʵǵƷ֪ȺȻЩ󶼲μˣ˸ߵôҲμӡ
綥ĳ󣬶μˡ
ʲôأءͬá-ղ־ѩڵĳȫμӣҴӵĲǶ³ܲá
а衢ʮ塢ֶ֡Ħ޸ȶҴͳҲμĽ
վϹҵֲϸ£ÿһΣúܶҳ˾һ֡
ԭĵЩûμأΪɽԼģȥˣҲܶѡ
ʲô缶ģһЦˣŷЩ
ɽҲܲǣڸԷչҲԽԽˣȻҲʼýࡣ
ЩóҵǷǳɽóƾʲôѡ
ǵǿ϶ĳ󶼱֮Ѹٱûˡ
ҵʷʢᣬȹЩʲôҵĽҪ¡صĶࡣ
ǲһҪ񽱣¶ˡһӴһŪʳʲôģǵļȻܵõ
ڻĵгݶ˵ܳڴأ
ԭǺĻĳ󣬺ȻޱȵĻЩܶϺϣܻһλá
Ҳ˵ɽĻˣ˵ֺ¶ԺһҪһֱȥ



1547 Ҫ
³ݲ񱨱鷳һ£û⣬ǩȷϡ
ùһ£ǳﱸҵ齱Ԥ㣬֮ǰ˵һ¡
ǩ֣ݸ񣺡ܺܶ𣿡ֱһ㶼ǩȷϾ˰
ȥɽǱߣͶƱվԽ̡
ˣ֪ˣȥæɣţܽй
˲ӣ־Ž
ϰ壬ң
ӣЩΰźûУǿɾͶ˰
ѾźˣԸģʵҵһ𣬶ûͬһҵĳǰŵġ
ĵͷǳá
ʵĳһ𣬻ȽϵͷͬһҵĳֿЧıΪǰġ
Ͼһ̩عɼȻ췽ɽĹģƷʵǴڵڶġ
ʱҲһͷǱ˵ƷƼֵɽʮ˵Ҳӵĸߡ
϶̩عɼŵʸǷĻ´ǵ֮
Щڻڹأǽӵ뺯дţһͶƱѡ񽱵ĳ
ʱǶΪЩͶƱѡܻ񽱡ͬΪģµĳҲɴʱѡƱ϶࣬Ȼ΢ôһҴͳǾһܻˡ
ЩС󣬺ܶ඼ĴķҪ㲿ԱǵĽŲߡ
Ƕû뵽ǿͶƱҲǹϵǳСͶƱһƱ޷ʲôΪȫͶƱ
ϰ壬ҪҪӳͶƱȨأͶƱĽռһ룬ͶƱռһ룬ۺѡջ񽱵ĳ
־һܱЩɽȻкܴ񽱵İ취
ҡҡͷáЩ˸ߵȨأЩô죿ҲʸҪߵȨءʱ齱ͽһ飬飡
ȻˣôͲҪ׵ĸġֺЩҲûãǲɽκչˣȻὫɽɵˣ뾡취ɽ
ǿ϶ǣ齱һ𣿡־յǵʵ
־˵ӣЩһҪ򳵵ߣЩߡʦͳǵĳ˭ǻǮԼģ
ЩཱͶƱʸļߣһǺպܶ־гĹɷݣĳĹɶعɡ
עֻῪһƷƵĳˣҶ͵ģʲôƽԣǵʲôԣ
ǵС飬ξһҪ񽱣ЩôҲôĲмжϲԼİɣ
ǵӰǹЩνƬ˵ʲôкòǸãǹ˵ĺЩԼΪã
ڹͶһӰվꡣǱߣ֮ǰҲͶʿعһվ÷ѡȫɹڸӰָ֣ߵģӰƱסʹƱ̫ãǺڵĹۣǳĻ𱬡
ܶ񽱵ĵӰߣΪڲǵݣǱ磬ǵϲúֱӣûЩʲôʲôġ
Щվ֣ӰܶڹӰѡΪǲЩ˵ĻԴޣǻവڵΪҪġ
۵ǵĳҲһģʦߵҪҪߵѡغܶ࣬ǻΪĳһأѡ˹Щʦ컨׹ûûԼ֮ǰҲվ
һҪļ棬˰ȫԡۡʶȡٿԡ۸Ⱥܶ㣬ֻҪһ㣬£ӱ
С飬ǧԪһ֮ǰ˭۸񣬶̫ˡ
齱ΪֺЩҲֺЩߣЩʦҪֺõߣҪϿǡ
ЩߡʦʲôܺýֻҪ˳ѣһоͲ⡣ЩһЩˡ
ϰ壬ǽ
Ƴһ־գʲôóЩĳ󣬴󲿷ֶۺԵĳǻóóĽøǺˣҲûСóĽԼʣµȥˡ
ڹڵ󣬹ƽˣļôʹ֪ȲߣҲ԰һѡ
ֻҪһ񽱣ƾεĺ䶯ЧӦɽ֪ȱǡò꣬ɽΪʮ֮һ



1548 ʽ
ʲôͨͶƱѡȡյĻ񽱳ֱ֣ǶϷ
ɱ߽յõ֪ͨ󣬸о۽ǿ̫ˣûκһﰡ
ˣû˵缶ҵ󽱣ͶƱѡģκ˽ԿͶƱ
дֱд
ڶɱ߽շʱĸ߹Ҳоܴܵ裡

ķ-˹ֹ˾ܲúCEOͶڷǸоˣˡ
˵ʲôͶƱǾȻֻеһһƱʲôã
ڶޣ̩عɼˣǣ㿴ͶƱӵվ󲿷ֲǷͶʵ𣿡
εȫöǳˣҲ˶ٵĺô˵ͶƱжҪעվʺţΪӶûˣ
޲أдţ̩عɼŸ˴λзãӦ뵽ǲװ׵ĸڶޡʯ侲˵
ֻΪǻǸɽһǿԽܡأܻ𣿡޲ءټ˵
ΪʲôܣǿҵԱΪͶƱӦõĵģǱҵǵԱԶǣ

깫˾֪ѡ취֮һˡǱԱȽ٣Ǹͬáȹ˾
ôŪǻ񽱵ĻᣬǷǳã
εŪƺƴ󣬳֮ǰκһҵཱǱҪһĻƷƼֵܵӰ찡
Уϵ̩عɼţȻ췽ôӦа취Ǳ񽱲Ŷԡ

ͬܲÿ취󣬿ЦͬñĲ࣬˶࣡ӵĲҲӵȺ
һͶƱʱǱȻռưҲܲǻǱߣǱߵ̫ˣ취ʧǰ㡣
ţøЩͶƱӵվһ¹ϵһ֤ǵͶƱܳ⣬ͶƱͨ˲źء
ȻҪƱĪ࣬Ǿ͸ˡ

취Ҫ̩عɼŸʽϧ̩عɸӡ
֮ǰǶμҶҵĸ֮һȥμӣߵĺܡʱǶһ棬ϹϵҪǷܻǹ˾ĳǸǶôõ
׸ѡǵĳɼǵĳжô㣡
ڣǷ־Ȼû취˳ˡһĳһ˳ô϶ᱻҵý峰Ц˵ǲȥ
ǣһ˳
һͳ׵˷
΢ɣ˷ֵӽӽǧԪˮǧԪҷŪһ˾΢
µǣ΢Ȼˣ
ڻǸɽûŭ˷ƣǮô죿
˭˳϶ͻ˭κһҳͬҴҵģҲ
βμӣͲˡֻܰһΡȸ˷ӣҲǵ̬ȡ
Ȼǻͨý壬ʾʲô齱ȨҲûʲôԣǾ㹻ˡ
ǿȥĲμʲô齱ѾˡǸӣǷҲ̫ˣ
ͶƱ̫ˡǵЩ³ôܻ񽱣
ѡĳܶ඼δء֮ԴӦμӣҲΪ³Ĵ㡣
ϣѹסһͷô³ȻܵĹעʡð
ǺܶˣԼ˾³ǳģҵ棬ҲȻܹ񽱵ġ
ε齱ϣ϶Ҫɳ˰
˭֪³ɶڵǸһ£ܻö֧֣
ϵ̩عɼţʶԷֹǷǳƽġ
̩عɼϸ˴𸴣һ·ԺƳĳͣԲμ齱Ľ𣬴ҶһģɽȣҲóһ³ѡ
ʱЩƳĳͲˣϵư
ȻֻһµƣҲǺܴưЩ󣬸оˡ
ʣЩһЩĬҲֻѡˣΪҲŴ
пͳģǾ͵õ˰ʾβμѡĿͳʲôͺţǺԵ
пģʾĳЩǳã˵ܻXX
һ£Ĳĳڷ
Ȼ֮ǿɲĨҪشҪȫ綼֪ǻõк
£󽱲ѡˡ



1549 ʼѹ
ĴȫִϺǲѡĳЩ⳵Ĵÿһλӡ
ǵĳ󽱵ѡܹýôһξٰ齱ϣôܲýǲý˭ʸý
ЩСĴǣһϲ֮ǰö󽱣ǶûʸμӡһЩ⳵һعȴ
ȫĸý嶼עһʢ֮ǰκһҵཱܵĹע
ֻýߣȶý壬ɴˣߵܱЩĴࡣ
ЩҲǰõ֪ͨβֻһչᣬչһ£һº󣬴󽱽ʽ
ǲɷõʱܳҲҪΧ¡ļý岻ô뿪
ЩȻƽʱһţӣǿӲ췽ҲΡǵǿӲҲҪǱýͦǲС
ĸý壬ôඥҵأ
һ˭ôĿܣǱӹ˾˾ҪʾǵĸΪ빫˾޹ء
ÿһλǳԼҵĳҲǸһչʾĻᡣҪô¿Ҫôһ
Ҳɽû³³յ󸣡˵Լˣֻᣬø󸣺ˣ˾δҲҪƶ档
˿ĻʣҶܸӵĹĹƣ濴
ǵһѡʮ󽱣ȫͨͶƱѡʱЩǷˡ
ǿɲЩһǰ֪ϢЩ˴ݣ˵ĴͶƱѡ
Ϊɽ֪ѣôСͼȡʤǻˣһֱóһ㡣
˭û뵽ε齱ȻȡôһѡʽЩ⳵󣬾Ȼˣ
ôֻʮ᲻̫ˣ
ҼǸоǳ棬̩عɼ죬ҲзǷأôû֣
˵׼ĻʣǿĻʱҲӦ¶ɣ
ĴҲѰңΪʲôû֣ʱڰ칫ңͨĻֱء
ҲķӦѳʱȻܶ϶¶ɫǲûվԡ
ǸӣǾվЩʧֻΪʲôѡʽǶܻ񽱣֮ĻʽеĻ
ȽĲѡͶƱʼʱ򣬴ҾͿʮĻѸٳʮ󽱴ȵĳ
һͿɽƱ˵һλ͵ڶλһλ¿ĽܣΪɽ-B1Ʊһǧٶʮ塣ڶλɽ¿С飬Ʊͬһ
ĽһĳƱȻûһǧġ
ϾŸոտʼһءǸһʼչֳ˴ƣɫҲ̫ÿ
Ǹɽ-B1ռݿ齱ǾЩ糵󲿷ֵĳУɽ-B1ŵǻУЩͶƱģ˽ƾʲô͸ͶƱˣ͵Ŀ糵ӦSUVͽγĽ
ڵڶλǸֵ齱ҲǴ۳ѡԼ۱ߵġɽ-СǧԪۼۣȺۡ
ͬܳͣǲҪǧԪɱۼǿ϶ҪǮġ
ͣɽǻĵ󣬶Χģǻ񽱵Ŀ΢΢
ѱ֯ȻȫԼˣǱ˵϶ûˣҲֵġ
ռҲ˵ʲôСǸǾûֻB1ƱҲôߣΪ
һĻ˱䶯һʼȵĳһˡ
ϹŵЦݣƺǺܹĵӣϾҪһء
ƱߣĻԸ֣ƷƵľ޴LOGOø˿Ҳһˡ
ֱ۵ӾǽƷѹһ
ͬʱĴҲϰͶƱҪĴ󽱣ͬʱҲҪعȡ
ֻǶɽͶƱЩȣʱҲûòʣ϶̩عɵͶġ
һƱжӰ찡񽱵ģôüƱ
ŴĻϵƱŤͷ־գƱİɣ
־˵ģκƱʵЧġ
ƣƱûУ
Ѿˣϵ⼸վעû˲٣ǻˣܲͶɣ
˵ӣ㻹ҪӡкܶˣϲĳϾЩ꣬Щ˵ӡǷǳĺáΪǻĳ󣬾ΪһὫƱͶǡ
ҪʵĸԸͶƱǡҲҪע⣬ҪƱˡŪộһҪ񽱡ƱӿʼβҪѹƣ



1550 Ӫ
ڽչʱҲûˣ˸ԼҵĳͶƱʮͶЩ⳵ȻҲʮвѡ
ǿͳγܳڷͬĳ˵ǶҶĲ
һСʱǵƱҲﵽ˼ƱڿС
ֻ̧ͷһƱɽģѾʮƱ
ɱ߽տûκεġǻ˶࣬ǻĵĳҲడССʮʲôǧ̨Ķμˡ
ĻôͿԸɽҵ鷳ˡ
ڶ죬ܶ˿ϵţɱ߽նԹһ³޲ڣʾչȵĺ
죬Ʊǡ
ܶ໪˶ãø߰ձ˶̾϶ǳð
ҲѸڹݵıֽϣĹ棬ΪͶƱ
ȻҲͶұ佱˷ҲΪĳ侭䡣
ƱҲһء
ҲѸٷӦûǻǶ࣬ҲǵͶƱȫ緶ΧģĵطܲͶƱǻĵĲѡܶ࣬ȫԽǻĵƱиѡ
һܺõʾףηֵĵƱ
Щ⳵󣬵Ϊ˽뻪гǶ˺ʹΪʱĲǵͶʽֻܺʡ
һĶڽڳ˰Ҳ̫ˣһĵ۸ۼ۸ܲἫǵľ
ȻˣôкവɣĵĳҪõļЩİȫĽ뻪г
Щĳ˭񽱣Ȼ췽̩عɼţǻ񽱵ľһµɽ
ܶ໪ĳܶΪǵļɽ٣зƵĳҲص㣬Ҳܻӭ
֮ûɽãΪɽϲ·ߣǸ;ӵĶɽϿˡ
Ҫܻһ󽱣ôǵȻҲǣȻɽ棬ǳɽ

ܣǵƱѾ׷ˣʹܻ񽱣ƱҲ㹻ˣ
ϺϲƱסôඥ⳵Ǵûйķʱ̡
ٴͶƱеԱѵȣΪǵͶƱղܻ񽱣ݵռһʱĵһҲǺܺõ

ܣϹƱͳƣϹЦݡû뵽ǵƱȻô࣬ԤڵĺöˡһûǾţξ취һҪڶعʡ
һǳһð취ͶƱǿˢġһ̨һСʱڣˢʮƱĳɱҲһʮѡ
һʮ򣬾ôߵعȣֱ̫ˡҪǻһ򣬻ܰѽˣǾ͸ˡ
˵缶ҵˣǹҼģ뻨ܡȷܻ񽱣ҲҪˣ

֪ͨǵˣӴȣͶƱôǴķһܹ񽱡Ҫ񽱣ֻһ
ܲãͬ׷ĺܽǸĳϵ߻֧ǵģƱӺܿ찡
ҪģҲϵˣ˶࣬ж٣ĵ˾Ŷ٣ܶ˿¶֪ʲôֻŷѣǵǶһˣοҲк֧ܶߡ

Ƚ㱨ܣǵB1ƱѾڶ׷ˣֻвƱ᧿Σ
üͷڵƱȻǱЩҲܾǽڵ˷ָúܶˣûͶƱɽͶЩ
бҪһЩȷˡ
֪ͨȥʼǵĲϣٴͶƱֻҵĹٷͣи߹ܵĲͣҪҲǿʲôӪ
⣬֮ǰͿǹȻɽڹ󣬵ЩطѣҲͶǵطĳ֮顣
ֻǷû뵽Ȼô󡣶һкܶѣȻͶ˹ĳ󡣿ȽԲûдӸϱŤת
ϣЩļʵǿǲеĶǿɣɣǺܶ˶ûЩƫƫͶƱЩܵӰ졣
˵ܶ೵ڹĶôƫƫڻıװȻкܶš
ôȻûԵ棬һͣҪЩ߹ܵ



1551 ǿƻ
Ļ㱨ǩһʺͬȻֻ࣬һĲɹЩ죬Ѿǩʮݶһ̨
һ²̨Ҫܽ˴ôܴ򿪻гˡгҪһмʮ̨ȻΪ˾㡣
ڰʳĻڻĵһ̨ͷЩûô
Щ⳵֮ԴӦμδ󽱣ֻΪӣΪҪ˴򿪻г
ʮ˿ڵĳгҪļܸﵽɽһ룬һҲмʮֵ̨úϲ£ˡ
ȻҪǲܻ񽱾͸ˡ֤ܼ֮ǵֻڻģȫ硣
ôһȫʢᣬȻֻʮ֤жôԻãһ֮󣬺Ȼߡ
Щ󽱣ٶùһΡЩ϶ַġǼңǼңÿһĽкܶ࣬ежʮ㹻Ƿֵġ
ÿеҵཱǹʼģϰٸȻЩķҲ̫һģҲô
մʱҵ齱ٰܹȥĻؽΪ綥⳵еһԱпܳΪĴ󽱣
ͬʱܲҲĻ㱨˵ʱ䣬ǵĳڻĵҲӲ٣һ£֮ǰһȵĻࡣ
Һܶ༴ʹûֻҲԸ⽻Ǯ˵Ǳڻĵ֪ٴһذ
μδ󽱣ȻȷġһһҪ񽱡ȻܼӴڻгȣû֪ǱõĳӶ춨ĸ߶쵼λ
ÿһμӵĳ󶼷֣չڼ䣬۶ǳǾϲȻڼ䣬Ҳһġ
ܶҲ֣ƺ֮ǰС˻ĵĹֻЩͶ˳ܶǴǰ
ȷʵǸԣˣ֮ǰΪһƶĵطǿЩĵӰ滪˶гԲ𷹵ģԭֻ
˵зֳĹңô˵ĵЩӰƭ˵ġ
гˣȥҲӦúúýѵһ¡֮ǰг鶼ôģĵĸˣǺܶ
ǻŪϣٻǾˣ
ֻڻȫϾȫͳˣСͳô࣬ĺȫҪǴ
ȴ֣ýôס
ԭΪ˻ĵĳ˽¸ͬĳ֧ǹ˾һ֧㹫˾һһý
û뵽Ȼ˼ңоŸǰ࣬ȡƫƫһʼ͸˾룬뻹ԽԽǿһܹ񽱵Ļᡣ
ɽB1ɽСĿ
ԭ򣬾˸ƱˣƱֶΣҲǷǳ⡣
ʲôý棬ֻ̩عɼŵĸ߹ǣת˷һƪͣѸͶƱ
ȻֻʮƱʱСǱѾƱˡ
аƱʱСƱѾǧ
ڳƱʱСƱѾǧˣ
һ
ǵĲѡͣСĳˡ
ȻͿ϶취񽱡Ҳû뵽ྐྵȻô
ûͶʲô߰ĹѣҲûдĵûʲôƹƫƫƱңңȣĪ
Ҳˣԭͣ˴Ч
ֻǲͣǱߵһص罻վعµģҲй۴ͬΪɽĿһձĽγ
ҲΪĽ֣ԭȵλķƱ᧿Σ
ƫƫǱ߻˵ʲô˼ҹǸ򹤵ģձĳӦֵﰡ
ΪʲôǷĳأǸʲСܸǱ𣿿ɾССѹ档
У취÷Ʊٴȥձ񣬶ͶƱ

ͶƱʱʼʮšһֹͣ־£Ļһֱڹȫֹˣֱһ̣еĻ񽱳ʽȷ
еĽƱ϶һĻг
һ񽱵ĳɽС飬ƱһڣҲΨһһڵĻ񽱳
ɽB1ȻĿзҪ񽱵ĳĻˣ񽱳Ʊ˺ܴһΣƣޱȵԣ



1552 ϲ˵Ķ
ʱ˻ϲ˳ϲȻЩ񽱵ĳЩû񽱵ģǸһƱʱ
ôʱŬ뾡һа취Ʊѧϰ̩عɼŵİ취ǵĸ߹ҲΪԼĳƱелǮƱҪõ
յĽȴ⡣
ڻڰʧ䣬ǽѾ޷ġ
ʮ󽱣ɽģ⳵ҲֻһѣͬùģȻһûϣĸϣϧյƱȫǵڶ
Щڣ֪һһˣǿ϶ܻ񽱡ĸڶôķ̰
һùģͬãͬкüǰ棬ûһ񽱵ġ
һڶ󣬾Ȼû񽱣ʷǰģ
⳵󶼰ˣΣѻǸϲǵĳߣδɾͲһˡ
һΪһµչᣬǶӵ˲ٵĶֻǻߣȫصĶС
ǲ֪ǩ˶ٶԼҵĿǲ١ͳһ㣬Ҫǻ齱Ҳμӡ
־ʮλ⳵ĴֱΪЩ񽱳佱ȫǴĽ÷Ļ˵Ǻı֣ЩˮģĽ̫LOWˣ
ϣٴξһ𣬿ٰ齱Ρ
ɽںֻһ°Ȼ϶½ǰԵýĻ϶ܱȥ귭
СռȰٷ֮ʮߣǶ¹ռȰٷ֮ʮһȻB1ռȡгг͵Ե
ǵļƻ̨ٶʮֱ̨øˣãǵĹҲͬʱ󡣡
㱨ʱ⣬ȥһʮ̨ƻ̨ʱ򣬾úܶ˾ø޷ʵء̨ɣҪٶʮ̨ˣ
ͷܺãǻôʽǵɱҲҪһأһ㡣
ûλĻѣǺĹǾҪһԪͶ룬ˡߣ󣬰ƷҲȣǵҲܷɡ
Ӳ࣬ˣ϶һءǾ綥⳵ҲԽԽˣʱЩ֯ʱҲܲǷǰʮˣ
ЦеĵͷתͷŽͣϽֻأ
εҵ齱ɽ˼ĴٽãԺܶƷ˺ܴĴٽá
Ȳ˵Щ繫˾ٶȡȸ衢顢עΪҪעˣͶƱ
繫˾˵ûҪáûô׬ǮĿͻֻܶ࣬棬ҲвƵ롣
ҪӦòƷôߡ
ͶƱҳϣȻƷĹ棬֮ǰҳ԰ٶһͶƱӵĹ棬ԱߣǷֻĹӣ㲻㣬ע⵽ֻ
Ըղ»㱨ʱ򣬲û˵λĳɱǶ٣ΪҪҷ̯廨RMBǷ̯ÿһƷ棬ҲǼǧ
ǧRMBȫ˸ߵĹעǺܻġ
ڻڼ䣬ֻϸ˰ٷ֮ʮߣһ£ֻɰٷ֮ʮĿ꣡
Էֻһ㣬ٷ֮ʮ壬ѾһǳֲˡڶǣǵĿҲŰٷ֮ʮ
ıʼǱԣ˰ٷ֮ʮ̨ʽ˰ٷ֮ߣһ󡭡
ÿ˶ڻ㱨ŲƷÿ붼Цݡ߻㱨ɣͨƵҲʼ㱨
Ūҵ󽱵ʱǶЩ˷ˣôǮͷĻЩ
û뵽ɽˣ֪ȴǣƷƺͲƷҲ棬׬һʡ
ֻ̩عɼţعɼµģҲ˼ĺô˿齱̫ɹˣһҪٰ죬˵ڣǰ˸RMBֵ
ֻڷǶܸˣε׬ٵʱһЩ˲ˣЩĵĳܣǾκôɽЩ⳵ռˣûռʲôˣ
ţûռˣǳԿˣ



1553 Ա
ܣ˰ҵϲվ˵̩عɼź͹е켯ŵĴû뵽Ȼˣ˵̫ܹ˾¶
ϲվҲվͷǺܴѹ
ɨ˴һۣЩ˵ǵĺôָǣôܲ
ĿⶼЩӡ
ǵĿģȻѾˣôѾ˷ҪίƣǵõôСĽ¶ˣأ
Ҳûñ룬ֱ£ҶվŸʲô
ϲ죬ôΪˣ
ܣΰЩ£Ҫҹͨһ¡
ͨȷǹ̬ͨȣϲǵĻʲô¶ֱ˵ҷַӼ£ûʱϹ󹤷򡣡
ַӼ£仰֪ܶôۡԷ˼׬ôǮҲ̫˰
ܣϲأǲϲǰѻ˵ꣿϺܹ¶
бۿȥ˭
˭Ϻסˣɫ˲Ǻ졣
Ҳǻҵ൱һȻ˭֪Ǳ飬ƺֵùעһ
ϲʱϽԲλ˵껰ǻĸովٰҵ齱һȫ緶Χҵʡᣬٰķǳɹ̩عɼŹûܹû
ͷҲôΪġԴ⣬һ䣬Ҫͣӡ
ϲǳ鴤һ££ô˵ʱ򣬶ԷӦǫʲôҲôΪģ
Ȼ֪ô˵ˣܣȻ棬˼׽
Ҳ۽ǿܸ˵ĺ̫һ
ȿȣֻǻһ⣬εĴ󽱣һʮгóа˸óĸ԰ɣ
ϲһۣϵıǳĲ⣬֪ңⲻǷϻô
ϲӼ˵ôóİ˸ɽ԰ɣȫ˶԰ɣóĸҲȫ˶԰ɣ
ģǾͻˣ˵ǶԻ񽱺аնԲԣƼҲƼǻֵܳĳ𣿡
һ¡ڰֵ֣ܳЩֵֵܳܳζģ
ܣҶǻĳ󣬻ֵܳѵǸֵܳ󣿡̲ס˵
ƳһۣôǵãǸƼţ㻹ýǰ޷ǿһΪǸֵܳء
ݣǸüȥʱôû뵽ǣʱ򣬻ѹɽһͷʧˣ˵ֵܳˣͱӵʱôûֵ飿
϶ʱֳ֮ɫʱȷʵᣬɽͷϣɹͷġ
û뵽ǸˣûܳɹҷȻҲһûܻáĿѡ˵ڶλһĲǳСȫźܡ
ǹҲûֽһչ˺õļȨҲЩԸĽзĳܡ
һܣģֹһҰɣʱǲӦһˣʱǲ췽ʸûУʱǲ׼μӵģҪμӵģ
ܲãŪ󽱵ʱľǡ̬ĮȫûȤμӡ綥ĳˣ֪λкܴعᣬǲһϸӹμӵģ˵
Ҫ񽱣Ҳûа취ЩڵĳϰϺǸ齱Ҳкܴϣ
ȥĳҲûһҹǣڷǲǣǻ񽱵Ļ᣿
һЩ飬˲֪ǵҲ֪жٳˢƱģЩһһ𣿻ǷдΥΪҪеʲôѾӣع¶ǻĳ
˵һ㣬Ҫ񽱣ҲҪǵĳĹòСóЩѡĳʣýˣԼззļж٣ָЩвµĳɣ
ΪԼռ˴ˣܵļ۸µĳͼǷ۸ΪʲôôࣿΪɽڣռ˴˱˵ļ˴ȥôʲôʱڼ׷ǣ
λԼ˶ٺôﶼڷָǣǳԱӰ



1554 ʹ
ϲŭɫܡô˵ģ˵ȫһڿҵ̬Ⱦף˭˵Ĳġ
û뵽ԼȻЩˣ˵˷
ⲻ׸쵼ǳصˣôôù
֮ǸϽ͹ϵ
ܣҽǽǸ̩عɼŵǸġЩˣҲ̫ʶˡΪô࣬ǶЩʲôǸ
˿ϲǴɫ˭ԸȿڵǸкôʱǿ϶ȿֶֺ˵¶Ȼˡ
°ͣϲҲö˵ˣǾ֪ˣҲԲϴˡҪҵҵͱˡзЩŻ񽱣ɽ߳磡
仰һܿɲˡ
ɽǱǿ˵ǵĳǵ߳Щ˰ɣ
ûô˵ģ
ôӣ߳Ǿôһ֣һ׼õͼݸһţϡ
ҶŲ񿴹ȥǵĳôܲǵ߳Ҫǵܷ߳ɲɣ
һһֻ߳һƤС滹һСӡͣôЩأ
ǿɽB1˾
һB1ǳİǰƨɿһģһýĳǱȻĹע
ѵ˵B1Ǹ߳ģ
˴󾪣ⲻܣôнγǸ߳أ
ʵǰɲǲšƬʱ䣬һǰһǰɻûB1ء
ٿЩֽͼƬ˵ϣЩܶһţȻϸĿ
ѽⲻǹ
һǸɽܳ
Ƕ¹
ÿһͼƬǵľȾͶһ֡Ȼֿ˼ЩİͼƬĳûأǹ⿴ۣ̫Ưˣ
ˣЩǹе켯ĵ綯߳Ѿ˵綯γǹڻǿհסհģ꿪ʼɽͻƳһС͵ĵ綯γ
߳һıŴ󣬾ǳóơķǳ߳ҪǣǵĺܶණǴݻġ˵Ǹ߳⻹иء
ǸоԼٴܵس
û˵ѣʲôĳк˵ĳее泵ȻҲи泵Ƶνա
ǵǸĦгģȻǻСأǵСڣںҺ͵Ҽǵǹ˾ũߵʱǾСɣ
ôȥǵļ˶٣ӹз𣿳Щ˵ģûٳ԰ɣþûٺȰɣ
ǹӦꡣСֹ
ӦꣿԼĲƷãҪ˳ȥӦ𣿿˳Է˶ǵĳܹÿдж٣ûУǮͶ뵽зУжã
һסŴӲ˵ԴöȫﱨǼҲ˰ɣ֧ⷽһж٣ǹе켯ţ³¶ûһ쵼ȸߡ
ǹЩûǰɣΪ˾˶ٹףǹе켯ŵĹ˹ʣһֱǣΪǰѲûǮʡ˴ҡ
ҵ󣬲ŸаǾôҵǰģҪ˵ʲô˶ٹˡ׬Ǯǹ˵ǮϽ˶˰գϽ˶󣿡
ÿǳ죬ǿʲôҿȫǰ˹εĻ˰ɣǵҵÿҲÿһλܶǵļвС
ǿѹǿ˸ʵ˵Һܿǣҿľ߳磡
˵ĺأԼһƫƫЩ˻û˷ԣҲû˴Ļ
˵ô࣬Լȥһɣٴξٰ齱ʱ򣬻Ļᶼûˣ
뿪ϲ죬ʲôû˵
޺޵ĵЩܣȫ˵˰ЩҪģģ̡ģ



1555 һӸ
ϲλˣȤһ£ӡŵĶ³Ķ³á
һСʱϲǸպøϺȳ˼֮󣬽ӵ˷ĵ绰
ϲϱʾпգȻͬ˵Źҵġ
ϲŸ̩عɼźͷعɼţǺеĺ飬ǴǹҵĳչһЩóȻе켯źó򣬻ҪϲǸƼһ¡
ϲǴϲ͹͸ءĵļóҵôϵϣ
óͳͳǿ׵ģȷﶼҪǿ
ܸôǿĻôǳࡣ
ϲǿŷʵؿ棬ɽھһͷǳϺ˾ȣΪóĶҵ
ĻѡϺ룬־һΪһһȻתͣģó棬ͿԱɽҲӦǷҪİɣ
ҴĹҵлΪǣߡҿһͺܺʣҲתͣԺרó
ҡҡͷϲҸ˾ãһ̫ʡΪһ縺ź쳵ǹ磬֪ȵĽγƷƣǲʧȥġ
ô˵ϲǷǳľȡͬʱЩƺԼЩСˣ˼ҷѹûһôûһ
Ͼڳóɽռ˻ĳϵгء
ҪôĻôȽϺʣǱῨؿڹҲȽֻһЩǣҪƷƣǲǶƷγ˾޴ĳ
Ҫô˵ĻΪܺʣôأƷƺǻ᲻һߣƷƾʧˣ
Բᣡκ뺣⳵ʲͬǼĺȻҲƷƵʳȵƹ㡣˫ģͬҪǵƷƣǵӡгҺʱ䣬ֻʮꡣ
ʮʱ䣬㹻ûĵóһ̨ܴףֻҪõҲĶԷƷƻѹƹƷơһͷʮȫֹֺ
ĲʵӡҲһԲڻĽʹͬɽͶҲӡʽ
Ȼ˫ҪЭҪɽĺʳռݰٷ֮ʮĹȨ֮һɽ޷γɾԿعɣһã֮Ȼ
ϲ۾Բˣ˵ǿԳʣӡȽʹǵóֱӡˣ
ĵóһֱƫڹϸŲϺšƲܲʵϣĶΪʳԽϵȹҶأҪ˵ڸԶˡ
û뵽һӽӡгǿܸձͺӵҵǿ
Ȼ˫ģⷽѾ̸ˣҸΪѾǳźˣͷ⣬ֻ˵Ǹˡ
⣬Һ⣡ϲǼûзİæ˵ӡȽʳˣڹȥܣûκξ
Ŀںʲôҵչйҵļ۸ⲻǿںţҲȷʵġ
ϲ˷ܵ϶ð˺⣬Ƕôһϱȵɽڶ˹ʹش
ҷȸ˵ˣͿԱ£ɵġ߳ȥӲ˭Ҳ˵ʲô
ϲǣ˵˽һ㣬ǻĵó棬Ƚĵط̫ˣҪһЩĻǾҪһЩǮ
û⣬Ǯòǲ취ʽ𲻹ȥ룡ϲǴʱԵüΪϺе
תͷλӢ˵ǹҵĹҵ쵼ѾͬˣȷǶó֮ǰ̶ı䡣
ƱҲһµĴܾͶˣϸڣȻͶˣġ
Ѿ˷ҪĻ飬û֮һڶ򣬶ȵĺ
ЩڷչйĲڷҪǷͬΪչйҵӡţŷЩȥ׬Ǯ
ҲЩҵʱףչйңҲôöԸģһСģͻᱻҧһڡ
ȻʱϲǵӣϣȴϲһϲǶԹޣϲԷĶǸм



1556 Ѳ
ȥλϷɻŵĺǳĳɹԭŷЩҵҲĶԹǳһϵж
ʦҵԱУڶľӡˣֻŵе˵ӡ˲ʦģΪǱߣĳʦӡˡ
ûĵҵվֱӶˣӲ΢ӮˣһĽѡ
ѯͬ϶IT˾֮һҲ취ٻڹӡˣЧԶûɽĺá
ʵһ㣬Ҳû̫õİ취ΪĵĹ飬ӡȵĹ黹кܴͬġȻΪ˿ڶķչйңȻڶʼӽǹϣ̫ˡ
ӡкԵƶߣȣԶ绪ġӡȵƶ˶Ľ׼ƶȣҲΪʲôܶӡ˲ԸصӡȣǺܶ໪ȴԸص
Ȼˣ飬磬ĸڲԶεȻĴͳ˼룬ҲӰźܶ໪ˡϾл˶ܽܡ
ЩƶĻˣǸǣǵ󣬻סڽǸڻסũʲô𣿻кܶˣϲ˶෱ĳġ
Ȼûи̫õĽ飬˫ڵӡͨš硢ջʳƷȶ෽棬չ˶ֺ
ͳŵδʮڣӡźʽҴ͵Ĺȣǳĸˡ
û뵽ǷΪĵ˾ʻǣ˿ڳָͶѾۡ
ʱӡȾһܺõĽط˹ѵûй˶࣬ЧĽͺܶƷɱ
ǱߣѡľǰǸطҲڷǰͱô
һûʲô仯ôòʮ꣬ľûǻʱ˹ѻήͺܶ࣬ΪĹġ
ŷǱߣȻҪڶ˹ȻӢȹңǲȥġ
Ǳߴ˫ܱһݣҹ˻⣬Ҫһ࣬Ϣ죬ĵطǲȥͶʵģ˹ɱˡ
ǰķ﹫˾ˣ䵽ƲľأҲ޹ϵڵķɻǱĵ̣ŷ޶ĵء
˹ɱٷ֮ʮκһҵԳܰ
һһЩͬΪҪ֮һ뿴ҵա
˵ڵӻϣķѷΪгͷϴ󣬶ֱ׼ƶߣڸĺҲݱ
ټķDVD̲Ҳһźĺеӻ棬С
ѾѹķĶ³̫̹Чˡ
ķѷЩļзЩ飬ڵӻϣ˴ĵ·ӵӡ
ķǰԿŸߵЧʣԼĳɱߣƾǿƷƣ֤
ڵӲʵѾչƣٶȷŻͬᡢͬĻҺӣѾԽԽͨͥܡ
ͬߴƽӣһҪһ飬һֻҪǧ飬ƽʱҲһ߻ѡ
ټҺӳ̿ʼƣӵ󳬸ߣ߳Կʲôģõӵļˡ
ƽгҺӵѾռ˽ӽɣһӡҪ˵Һƽ廹ֻǵӣмʾء
ķ֮ӣֻΪӸӵΪʱ򣬱ҺӼ򵥣ĻӵĳɱҪһЩ
ҺƽгҺʾСĻģӸ
㻹ڿʮŴ磬ʮһӵʱгϺȻʼʮˣмĳߴûУôܶԸѡʮһġ
Ϊںܶ˵סûô󣬸òôĻںܶ˿ĻΡ
ڴϳɱͣƫƫΪԭۼ۸ߣ˵ߣûԩǡ
ĻСļѶȣҺĻļѶȸ߶ˣҺƽӦãڸӵĹ㷺Ҳע˵ӵгݶСˡ
ķ·ѡˣڻиĵĻᡣҪͶ룬ȴҪһЩȵǹҵͶģתҺƽ壬̫һЩ
ʱʮɱƵķƻữΪУⷽ滹ƣʱķĻǰƲ·ˡ
ѹķǼŵһ·Һ͵ӣǶƾķƷƣ̩عɺͷյļ֧֣ǻ׬Ǯġ
˵İķһҪԭǾձЩֵӵĹ˾ٳһ



1557 ˣ
ķȻȫҺƽ򣬻𽥷г
ϢԺҵǿ𶯡
ĵ˾֮һϢ֮ǰǼᶨֵ֧ӵĳ̾ͷ֮һúܶ˲뵽ѵҺıȵӸ
ӼʱǿҺģ⣬ձ̰ѳּԸ̹
ķǼŵȶҵ󵽵ڶӪأҪ˵̨ҵȫڵӪ
ӵӵȷʵߣǴ󲿷ֵ󣬶ձ׬˰¡ᡢյձγһˣռ˵ӵӰٷ֮ʮгݶٷ֮ʮϵ
ķȹ˾гռʲߣʻȲ϶Էձ̵û׬Ǻһ⣬Ƶӵӵֻʣձ̵ʱ򣬻ô
߲ŲῼʲôҶȵһƣɫһƣơǿһǮΪĲƷˣܴԭԼ۱ȡ
ΪƷϣձ̲ûʲôơ
ʱõĶһܡͨڹġǰȫ棬CDMAļҪGSMģǽأûȻѡGSM
δͨżչGSMģ2G3G4Gȣһ·ߺ͹ѵCDMAʱ䳤ˡ
ΪҪԭ򣬾ҺĽٶȣ֮ǰܶ˶û뵽ġоⷽ˶ˣڶ΢СĽͱô޴Ľ
Щӵļ˵ߵĻôҺĽ
ϣҺԽԽ٣ͨûǸӱ˵Һãʹ׻
ǸӵӣһζҪöǮҺͲͬˡ
ҺLCDLEDȣлTFTIPSTNPVAMVACPAȵȶֶҺзɹ
еǷӵзɹģеǼǱߣеľȻձĳ̣ȻӵӣҺʾҲ˵Һչ죬ҶԼ
Ȼϸ׼ͬٶѭҺĻ׼׼ռƹ㣬ԲƷҪӰ졣
Һ׼ѿձҪ˶ҪһһǴˡƾһ㣬úܶӵӵҵˡ
տʼ׬Ǯű׼ǵļﲻʱ䣬̫࣬˶顣
֮ԼҪչҺƽ弼һǰļҺӴˣҲǺԵһ㣬ҺӦ÷Χӹ㷺
ֻֻδҪⷽļϽҪ˵ƽ塢ԡӵȶ档
õӳԴʱ򣬾08꣬Σ۸߰ĵӵһӾ鷳ӶҺƽеռȣһٳ˰˳ɣ
ʱھӪӵӵҵʼǮҺ˻ƽʱڡ
ڵҺӣǺܺ񣬵LEDĸ£ҺӱԽԽLEDʲô¼֮ǰӵ˲ֻ࣬ǽ䵱һֵݡ
ҺǲģҪLEDùԴøСõӱøӷڵӹϣɱڹҡ
Һĳ̩عɼźǵѴߵ󡣵Ȼڹƽӷ棬ȻҺʱ俴ҪܸӷͥˣʵϣȴԶӡ
ҲԭķﲻԸ˳гȻǽ˷Ľ飬Ǿ˫߲ԡ
ķ棬ձ̾ͲˡһڵӷĵˣֻкǺLGˣٴ˺Ǿܶռгˡ
гô󣬶һУȻķҪ˳ǾӦţķóг£ñĳռ˱ˡ
ձЩ̸߲ٴͷһгݶλ֡ϧˣҲȽɢΪǱҲǾְ
²ӵϴ󣬵ձ̽ΪƿгѡгѾصķǳˣôܿȹ˾أ
°ҪӵӵߣҪռķóгҪķ˳г
ᡢյҵҲ뷨ҪԼĲԼĻȨ˵ϴ°ɣ
ǰ㣬ȥ㣬껹㣬ֵ˰ɣ
ֻҪߵôܵõĻȨ
ͬʱڿ̨ӳҲ⣬һλͷǾиĻˡ
һڵӵҵӱĻᣬҲ͸ˡ
Щӳ̿ķһľ䴫˷Ľ飬ǸǰЦ
ÿһͶʶǶԵû뵽Ҳп۵ʱ



1558 ǿ
Щ̶ڰԳЦʱ򣬷ȴеϷǳħ磬ҲǸոտʼ𱬵ĴԽߣǱȽϹϵĴ档
˵ѾǴ3ˡ
ڵĴ3ǷϷ׵ȹ˾ӪѾȡ㿨áΪǰͬûԴй¶Ҳû˽ĳ֣Ϸʵһкܶࡣ
յ㿨ˣô׬Ǯأ򵥣ƳԪϵͳVIPϵͳ
ԪͬڽңԹһЩ߶˵ҩƷװϳɡϴװԡVIPȼԪҲйϵͬVIPÿ͵ԪͬвͬȨ
ЩͳװѾϳˡʹһʥսװҲ򲻹ЩԪҡСţһּƷ
֪ΪǸСˣ涯ֵʱ򣬾ͻᷢ壡

Ƕ쿴ǱһɵСţʲôǿ£һֲ£͸ţħզأţħɣи洫3ߵѺ
Ͳ֪˰ɣ⹥ֻǿƿۼһѪ˼ţħѪءҿһЩҪãܼһЩöǾ׬ˣܴŲܵҲţBƲ˵
ңˣȥ
˼һֺţûҪɣ̫۸ˡȻô˵Ҳֻ
ָ߼ͼСŸĵط־ӦȥֵĵطɱˣֻСɶĲŶ
ٿԼĺţţħˢأȻһʮ༶սʿ·ĺųԼˡ
ԲۣҪɶҲʶ
¿սˢһɱǿ¡ǿһ£ѪûȻͬһɱǸ¿ս֮һѪ
¿ս˳ͣһֲµˣһɱȻûˣʲôǸŲµСžȻɱһԼ֮һѪ
һǿδɱ¿սĻ˺ڰɫ
ˣ
¿սԱߵѸյ̣Ȼһݸ¿սˣʲôô£
Ȼ֣¿սĻɺڰˣʾ¿սɱ˰
ܰͼûĴŰ¿սȼҲǺܸߵģҲû¿սȰѵǱˣţħҲսǰʮˣ
ңұǸǿˣ¿ս˵仰ʱϻŵɫ
һʮĺţһµˡ˵Ǹȼϵţ˴ŲҲˣǿ£ԲǵȼϵˣǰĺžʶҲ찡
¿ս̵ϣ̵໶һ
ܿ첽߹ǶôˣôСİҽҩ䣬ȥ̨Ϳһҩˮɣѵġ
Щڶأڵ¹ҲڷɳһЩ˸ࡢơ֮ĶЧ趼У
ңҵĴűһֲ¸ˣ¿սŵŵ˵
һʲôСֵӣˣһΪʲô¶ء㿴Ǹµװ˼ҵ֡
˵Ǹ߼VIPҲûвʺ˸
ֿѡ˸ҲԹرհЩˣϲԻǱ˼װȻ͵ϮˣܱסЦʵ
ûΪСţ뿳ûƣ
һ˵ţ¿սһߵ㿪ǿµװһˡ
99-99ħ99-9999-99Ѫ+9ٶ+9+9׼ȷ+9+9%һ+9%
ֽֽӦǹ0-1
ٿ£ͬǿûѣѹһȻûƷĹո˼·ķ࣬εȵķƷżأ
VIP9꣬ⲻǳֵʮRMBܴﵽĶVIP⾹ȻһRMBң
ݣôһVIPȼĴţôװأѵֵԪˣҪߵȼװǰսô˰ܼң
ЩͬĿ¿սPK֮ǰ˼װһ£ǸȡǴ˵еġװƲɷܳ
ｫ¿սװˣͦﶫûٱϵװҲ˲٣ӦԪ
¿սŶԷڼԼװĶڵѪĴŰҪЩװûˣս轵Ժô죿
ϴ֣´磬װ£ҴˣĴˡ
ûôģԱվźúõģţħˢ£ҵģװ
ҪǸװıȽţ汻͵Ϯˡóʱ䲻棬˰³ô༼ܣԼҪϤһء
һţħˢˣ¿սͿǸǿ£һֽʮӣBOOSţħˣƽʱӣҲҪСʱأ
˱ˣˡ
走ǳǮôҲ壬ӻһװһ



1559 δ˵
¿սҪֵܹ˵ǷϷɣֵܾŰۣһ漴齱вͬԪֵ
ֻRMBOҲֵֻûۿŻݣɹOͬǾŰֵۣͬԳ齱Чһġ
Ƕ٣
һ١
һ٣һٲ2VIPҽ٣3VIPÿԪ࣬ӵиVIPȨѣҾǳ١ڻлȫпܵõԪ
ɳֵҲɵģ͸۲ƱĲƱվһȥĳֵȻҲɵġȻɱߣһܳʮ˿ģһһʮҲܶ׬һٶء
һСܣһ¹ʲһǧҪŪˣɱȹʶߣ
ֵ¿սȻֳ齱һЩԪǺϳɵʱ򣬷ЩԪá
˵ȥʰ˼ǿˣûǰģҲǶ֡
ô£
ȻȣﻹԹ޶ԷԻҪǰVIP9ͷζԴϣһᶯ
ǹգǿ£Են
¿ս¼̳һӣǿ¡۸Ѫʷ
ԱߵѴչԴǸɶأٷţôܣ˼ǮװٷҲ׬Ǯģôܷţ㣬ղôô嶯һӾͳֵٿ飬һ¹ʲǧɣ˷⡢ѣ㻹ʣ¶Ǯ²СԷ˰
¿սʱžЩڳֵˣǼȻѾˣǮҲû˻ţпԴװǮȻ࣬һ㣬ƾôľ飬׬һġ
һУǸǿ£ԼҪǮҪô
һͿԼ˺ܶظ
¥̫ˣ˵һ¸ˣ
58Ĵţһ25Сſˣ϶Ǽٵġ
ǣ˵ʲôԷVIP9VIP9жԪ¥˵Ǹǿһװһ·δعǿӵĳɹʣҪ˵һˡ
ɲǷϴ֮ҲVIP9ǿʮRMBҲֻһѡ
¥©ǣĸԲлѡôǮȥװȫҵֵЩԪͲҸߵȼװͳΪȫսһˡ
¥ӱǼˣ鿴ҽ֪һ񾭿Ƶҽҽ绰139XXXXXXXX
¿սŭЩƾʲô˵ԲУָо񲡡
Ķ֪ǸǿôģΪʲôҪǮװʵģΪʲôûţ
ѿЩ̳Ļظ˵˵ʲôţӲͬġ
˵ô죿
ô죿ǸǿµϸϢȥҵȻͼô֪û˵ѡʲôĻǱ˵ˣû˻ģٷᡣ
׼ȥɱȪأͿȻкܶЩʶ
һ˻ظ
ҲŰ̳Ͽ˵һװսǰ𣿡
ЩΣ֮װΪ˵͵һѣû뵽Ǳ˷ˡ
ȻûظҲûӣװԣһBOOSԵǿɱˡ򲻹ʱ򣬲ǻԺҩô
˺ȺҩҩֱӳԴ󻹵ֻҪBOSSһӰˣ;ԲȻ󻹵ܹһҶһűǮҲŴؼBOSSʱʹãǷǽ䵱ͨҩˮʹá
ڴ3ֻµBOSSһЩСͼBOOS֮ңħߣ89֮ȵȣBOSSǳࡣ
ܶ˶ӽȥģǷǵˢ
ڿȫְҵܣҲ˵ʲôְҵֻҪ⼼飬ʿҲѧϰʦ͵ʿļܣʿ͸һֻޣͨ޸ǿ˵9
ˢһBOSSȼǵķɿ졣ŻԵǣսҲǰʮ
Щڰȫ˷֣սǰʮĵ˵ʱǶЩš
֮ǰЩû˵ǵʮˣһǴûһǰʮң贩һֲ£ֽģ
ȷϵͳˣ˵ǵװˣҪأ
ܶ˵㿪񣬲鿴˵ԣŷ֣˵һװȻȫװ
ȵȣ˵ǿ£ôЩ죬Ļϣܶ˶̸
ȥǸҴŭôһһװң
ǻԪװôҲþûǮˣزҪǰʮıֻǵʮҪһٳ嵽ǰ
ڷǿСŵĳ֣3һٴν˳ֵ߳
ǿţҲ˴3Ĵ˵



1560 Ҳֲ
ܣȻԤһһܴ3ٴӭ˳ֵ֮߳ǰһ³ֵĽ࣬ҳ˺ܶʳֵġϷŸ÷־˷ܵ˵
ֻǸǴѣѵϷҪ׬ǮҪøֵҪ뾡취̼ǳֵǮ׬ʲôУϷҲй棬һһҪע⡣
ֵǴֵ࣬Ľࡣ
Ϸй棿ôŪ÷־סˡ
Ҫ˵Ϸصվй棬ǿͻйʲôģŶ塣Ϸй棬û˵
һٸӰɡ˵Ϸɣиھϵͳǰɣ
԰֮໥ʹƷȡһķáһΣھֻǺܻӭġһϵͳ·ٶȻܶ࣬ţʹʲôġ
ھ֣Ϊʲôܽھأھֵſڻһ죬˸֣ھ֣裡
÷־գգ۾ûʲôаúܶ˾úȤھָ֣ʣǷİ
ĻͿ÷ǳһʹѣǲǻ˳ʲô𣿻ϵͳȻôͲLOGOӡɽLOGOɽѵ᲻𣿡
ǵϷôңÿ۷ʱ䣬мʮߣֹȻرǿҲһЩѣǻ᲻ͬ⣿
÷־ϽñʼܾǷܣ׬Ǯĵӣǹ˾ôˣȻû뵽һ㡣
ֻҪΥͣôϷôͲйˣֻҪüԱһһ۾ˡ
У㷢ûУϷĺʲô
ģϷ
ȻϷϷĺҲǲͬġҪһ㣬Ȥʱ䣬ʳ棡
÷־Ȼ򣬿ɲô
ٺõСƷ㿴һλЦڶΣҲЦǼʮΣϰٴΣ̨㶼ܱ֮㻹Ц𣿡
ϷҲһȤζԽͣץסң
÷־̽Ļش𣺡µͼµװ
ͷ˵ҲûֻЩҪ㡣ǽϷһϰߣÿ̶ʱߣ̶ŶӴBOOSһϷˣԳΪʵеѡ
о˵ģһЩµ淨ƳղܡڻһЩЩ¡
ҪΪǺܶϷֻǴշ׬ǮûңôϷٺܶ࣬ЩҲû۸˵ˬСΪʲôѣĸʹ죿ϷУPKǴ˶ϲġ
ϷиϷƣǾǸӵƽ⣬ÿ˶ҪŲʱԼԡ
ںܶûôʱϣҲҪֹϷⷽҲӦƳ˷Բÿ½ʱ޵ġ
ʱ򣬾ְҵұԽԽ࣬ƾŸõļţϷҺװǴ¸׬Ǯ
ʵ˳֣Ϸҵ˵ҲǺ£ңǵϷ
δҪƳϷȡ㿨Ϸҵ㿨á˵շѣһ׬Ǯ˸ңǵĹѼ۸ͻߣǲġ
һϷҪľңкܶҡǵϷҲҪԲͬȺԼQϷͷǳܵŮҵĻӭҲ˺ܶСӡ
ƴ桢ħ޵Ϸ˸໹ѧϣܶ඼ϰ塣
дԽߣǹеЩߣ˲临ģʽú֮ܶǰˮƽرҲϲˣÿһˣֻܿű档
ܿϲңҲֻңŮҲкܶϲϷ
ԲͬϷĶλܹͬĹȻҲͬ˵ܿӦ֪ܶ೵ǸİɣǵƷơ̱꣬ǻҪǮ
ȻܶϷҶûʲôǮǵǮˣҪ򳵵ʱ򣬺ܾܿͻѡӡƷơϷ棬ҲûЧ
һϷշҪںܶϷУӦ취ЩṩǼȥ˵ͨңȫΪRMBҷģRMBҲҪ۵ҷǳͬ
ȻںܶϷǿRMBĲҲ˵ˣǺһЩ׬Ǯ;ûӴһĶôRMBңЩңͬʱҲǵǱVIPͻ
ҪסԶϷĵһҪΪģҪʱֵһҪУҪ֪ϲʲôϣʲô͵Ϸ֡ҪÿһνʹϷݣôǾԶڲ֮أ
ˣǵϷֲ氡߷һ䡣



1561 ˵
ʱ䣬Ϸгһλ˵еû֡
˵һ3ͻϰ򣬷Բװ
ڿܿУλ˸󣬻е³ÿһ֣һ󣬻һ
Ҹֵ߲˭ǰ֣ᱻĵҷɣȻõһһ⡣
˲ûеߡѹûᣬרעڵ˵һս˸·֣кܶҲRMBҡ
ʱܶ˲ŷ֣ԭRMBRMBҲ˴ġ˵ĵǼʹãλǴһʼӵߣȻûûˣһ·õյ㣡
кܶܲסҲʼǮֵߣµ˵ʲôҲˡ
ܿĳֵԽԽ࣬ҲһЩҳˣѧϰģʽһ·ŵƹȥñԶֻܿβƣ
˵žˬ
˵ƻϷƽ⣬ǵ֪һװҪʱ̬ϱˣ׷׿ʼԣ磬Сܰɣһһ
磬СúҪǸ³СòŸϷů
СߣҲ˵Ҳ˵ߣƴһΣ
ϧѹûעЩԣֻʹһѣڱǷƣء
ڴԽߵĶҲôһλееRMBߣúܶҵĻ˵ֱװݣ
һⵯӣȻԼŷͷŸ߾ȵĲǹͻͻϸ߱ףÿһζMVP
ܶǹ׼ģǵ߸ûࡣˣֻܿһƬ׹ҵ
Ȼ̲סҲʼֵߣ£ͷĿ߱ףȸߣĲǹȵȣһЩĸߵģƶٶȸģԲʷģ۵ķǳ졣
Ǻܿ췢֣λתսģʽŻƽRPGܶһ˾סһء
ϷʱĽЩкǹˡԼȴ᲻ãΪʱ䲢࣬Ǻæġ
һԼæŻæʱ䣬ŵġֲ࣬ΰڶæˡ
ܾģҲʣĶСˡĶҲҪϰడĩҲġ
ĵķȻͶ뵽棬ÿ콡ˣһϷûȤˣһϷ
ûԣϲȽϿϷϲRMBܽԼװɸֵϷ
򵥰ֿʼŰȤ𣿻ЩϲԼһսǺȻ˲

㷢ûʱöRMBϷ˳
˭˵أ˵Ǹ3һеԪװ嵽սǰʮ
ǸԽҲǣ˲˵ЯװҲǶࡣһǸףȻŷãű˾ͻͻãмǸһģǽһְҵսӸˡ
˵Ǹģǲָ
˵׼Լ׬Ǯ˭ôǸǲЩ˵
ܣҲôȻһϷǮ࣬ѹסÿϷôǮ̳ϷҫһɽСĸо̫ˡ
㷢ûУǮϷǷϷµİ
ʲôϡڷϷϷ̣˭ȵϣǿ׸Ϸ˾ȻҪȲ˵ϷˣЩϷҲǷϷƷĺ档
ɲG-BOXĶЩϷPS2õNGCϷˡ˵ΪG-BOXƳ˶֮ƳPS3ҲƳµϷˡ
ǷƳϷأһǾG-BOXĸ档Ҫ첻ȥˣȥϷG-BOX2Ǻȥ˵˼ͼҶսģʽѤˡ
ߣŰ㼸֣
һ˭Ű˭ء˲ҪˣҪƿˬ֣
ȵѧУ°࣬ԽȻؼң·Ͼͬѧ졣û뵽ʱϷеĻӽѾôעˡ
Ҳã˸ҳֵֻҲҪע⣬̫ˡһƻϷƽ̫أ»𵽷ЧȻһϷӪˣ׬ǮˣԷ˵ʧҲû٣ϷЩԱѪء
°࣬߳վſڣ¶ҸЦݣϰôҰ
Լ°࣬쾭塣ݳƱǰVIPȥԷøϵϡ



1562 ݳ
Թŵ㣬壬ͨVIPͨƱ롣
Ѿкܶ˽ˣЩֺġʵݳֳĸ糪ƬݳֳգҪõöࡣǶԺܶ˿˵Լżǻӵ˷ܡ
Ȥϲ裬ҲϲMVȴϲرӵĳǳ̫ˡ
ǸǷۺŮǸŮ𣿡ŷĸ첲ʵ
Ťͷһӱ˿Ϊ̲裬϶벻δ̲ͷΣᱻһ̲С߰ɡ
ǺӰڱƱΪɣ˵һҲȥһ׸ء˵
ԽԽ࣬һΧҲˡ㿴һ£˺ܶడվŵģĺɼһߡ
ֻǷԱһŮ˿ƺЩ죬࣬Ӧò˲ŶԣǷ벻ôӡġ
ݳῪʼˣһķװ̨ȫ˿ʼС
ǷԱλŮ˿̫ˣ÷ۡҲףΪʲǫ̂ϳ裬а࣬ҪʵЩ˿̫øְ
Ȳûôֻǰţ΢ЦĿ̨ϵӫҲûл裬ûЩˣһӡ
ݳĸ裬ǶģȻֳЧûôãЩ̨֣ЧȷʵѤ쳣ǷǰVIPϯķǳǮû׻
˼׸ӦҪϢһ£̨ϹȻˣȻӱ
ӱ׸裬ȫҲǳҡϳһ裬о˿ļԴݵĶ
ӱ̨վ̨ϣʼ˿ǻ
һλ˿̨Һϳһ׸裬֪Ȥ𣿡
~~
ѡңУҰ~~
~~ѡ~~~
̨һ˶߾˫֡
ɨĹڣʵݳֳϯǺڵģ˷ӫͱʲôģڵ
ֻǰVIPϯ̨ĵƹ⣬塣
Ȼ֣VIPϯλһĹڣһеģϿʲô飬ôţƺԻĻᣬȫ޶ԡ
λйԵŮ飬ӦŮɣ΢ЦҲûи˿һ֡
ߵһЩߵˣҲҪϳأеһӡеľܹعʡ
δݳģҪǲȶȡעݳǷǳ࣬ҪܱһЩţž͸ˡ
ȥϳһְͷǿɾ˲˰
ǱߵǣϲȥһЩҪ¹ۿһǸͲϲЩ£ǿعȰҪܸһЩǴţעȻ˲䱩ǡ
ЩŮ˶ϧϳĻᣬô˷Ӧ˵ƽ
ܺĿˣʱҲĿˣ̨һ˷磬ߵȵǰ
λŮʿԸ̨żϳһ׸𣿡
û˻ܾ飬ԲȶԷش뽫̨
֣±ƵĻش
ܱǸɤӲãͲ̨ˡ
Ŵֹͣೡݳᣬǵһα˾ܾԸ̨ͬݳء
ΪԼˣ׷һ䣺Ůʿû˵ʲô
˵Ҳ̨ظ
ֳ콫ȵз˿ȻǵȲֻأлᣬȻܾˣ
Ťͷȣȥȥ
΢Цҡҡͷ迴ݳһܣϲ̨ݣѧУᣬԸμء
ϲϾҲĲϲϾˡ
ĹԱλŮ˿һѽͲȥҳҳеĸҶᳪ
˻ͷһۣͷҲϴ˵ȻλŮʿɤӲô̫źˡλ˵ŮʿϣλŮʿ̨ϳһ׸裡
̨ںϳȴΧƺڴǣҲ˽
û壬úλŮʿɤӾû⣬˵֮Ҳܶ
ΪʲôԸ̨أҺڿĶܾͷѵλŮʿԱλſʿϵѰǵߣ
ǲ²ʱֳ̨˻ңղλŮ˿ϳһ׸֮󣬾ȻԸ̨ıǳΡ
ҲΪʲôλŮ˿ӡˡҡҡͷ鷳ˡ



1563 ţ
Ů˿ϳˣӰҲˣ·ǩŮ˿ǲߡ
˿ģ˭Ը⿴һλİ˿żְǻǼݳᡣ
̨²֪˭ͷʼ˴
ʼֻǾãһˣ˵͹̨û¶ˡ
üͷֱ֮֡Щô¶ôֵܹͷϣ
һЩýգܶ˻ͷ׼˷ȡ
û÷ڣʹӲԶĹϯվˣЩסˡ
Ǹʲôƾʲôգм߲ʵ
ݳգǲҪϰ壬𣿡
ϰ壿߶һۣŰݳᣬôౣڽģһǴϰ塣ЩǣʶǾļţȥǶλ˭˵һͷأ
ݵı̨߲֪ô죬̨ЩңҲ̨˿Ӱ˻˵ˣƣԷ˿ûаġ
̨߼ߺָڷͻˣҲҪݳᣬôͻᷢЩ鷳أ
ֻһϼ߿Щ죬ϸһ£Ȼ֪λǳȵ˭ˡ
ϾԱ˵ҰƬɾ˰Ѷֵļߡ
˵ţ߻һǰļơ
߶ԾĿλϼߣô£Ƭɾˣòʲôɣ
Ҫżֵ͸˰˵ˣûȥ㹫˾ұҲԸЩ̸̸ҪǮƬȥɣǲǰˣ
û˵ʲôأһͷͷģ˴ӶͳһǸѶֵļߣ£Ǹġ
ҲҪ
ţ
һ±ƣʲôźɾƬ͸
ǻʲôҲɾƬ˵ˣɾƬǿͨһЩֶλָģȿúܽزģһð
Ҳ׷ױʾɾƬȻÿ˶쵽һֻǹҲ֣ĵЩƬûбã֪Ϊʲô
̨ϵŮ˿ǱԱˣⶼüˣٲݳ޷ˡ
ʵСӦһݳŮ˿̨ٺӰͶԷһǩŮ˿̨ġ
ǱƺǸ㶨ˣȵɫƺ̫ˡ
鲻ãǣҪߣҰ뵽Ϊ㳪衣
ҡҡͷûϵ߰ɣݳ᲻һġ
Ǿӿһݳᣬ赥
Ա߼Щ̲ס
˭̫ܴ˰ɣȥ裿ӿݳᣬ赥Ƕ
ӣҲʲôϰ尡Ҳʲôôô
۾һ𣿡
ôУһݳ׬Ǯ˲ˣҸһǧܲӦʵڲУٸһԵĻᣬܾܾ
ԱһŮ̲ס˵λ̨ǸʲôСǡӿݳ᣿û˵ʲôһԵĻ᣿ԲƷҲҪǷԸء
˾µˣǲȶȵġ
ƳǸŮһۣ˵ҡڵгһ仰졣
Ҵǹ˾ĲƷǹͶܶȣҲкܴġٴҪǵĲƷҲҪǵѡء
ˣ˵š
ǣȵֱߡ
ŮƲƲ죺ȥ˰ɣڵˣͣ
仰׵ˡ޶ָң˭ʵͰС죬Աˣ죬˭ʵͰ
ǸվŮ˵
Ů˺Ȼоòϣƺ͸¶һλߵϢκδϰ壬ѹ
ҲߵĳˣVIPϯλĹڣôվأӣǳ˰
λݳ𣿡
ָǸŮ˵ңҪǸ
˵ʵ𣿡
ʵ㽫Լܲ⣬ʵҲʵЦ
ҲղǾ仰òᣬ˵ôô
ô˵бøղŴţְ˵ǲǵЦ
Ů˵ľҲԱ߰ǻǣ̫ܴˣ˵ݳᣬݳᣬΪԼ˭
𣬹żЦݣ쿴ţ֪ˡΪ㲻ʺϳΪԸ񣬻˽̻ġ
˵꣬뿪ˡ
ǸŮֱţǿһգֻһְҵЦݡ
ߣղǾ仰ʲô˼вΪԼ˭ҿ˾ǩԼˣ



1564 
뿪ǼҲ뿪ˡܶעע⵽ˣôݳ˾ʵʱVIPĹھȻϯˣ
ǿVIPƱǮһ򵽣Щ˻ǮȻꣿ
Ҳע⵽ˣȻרҵ̨ϼ裬ֻľ˿첽׷ȥʵô¡
λԵһ¡ľˣʼλΪʲô;뿪ıݣǲϲ𣿡
ԷȻҲܿûУҸӶϲݳᣬҲֻǸղԱв̫ϲţԴӿһݳᣬ۸ݳĿ
ľסˣλ˼ĵںæġ
Ҳܲм˭ƾʲôͽӿһݳᣬ赥
۸֪һݳҪǮ
ⳡݳǴ̩عɼģҿԸ԰MP3Ļᣬ۸棬Ҳۡ°ɣˣ̩عɼžǷֹ˾С
˵꣬תߣĶԷַ֪ġ
ڰٶһѾ֪Ӧòᡣһ£Ϊǧ룬һ˵Ҳ޷ܾġ
ʱľ˲ŷ֣򸾶ˣʣ뿪ģôǱڣ
ݳᣬôౣڣѵǴ
ܾMP3Ĵԣ̩عɼ룬ѵ̩عɼŵĸ߲㣿
ȥţλ˭
ģǿ̫ˣMP3ڻĿõıЯʽֲ÷ĸݡ
ҪܽӵƷĴԾ͸ˣڵص·ߵĸ˳
ݳǸŮѸ˼ߵǰȻ󻹹װԸⱻĵӣֵַǵ˶ͷϰ
ȻһЩΧסʼɷãİϲعȲ̫ɹˣ
ʸղſԱߵĹڷ˳ͻȻԱλϯˣΪʲôмʵ
Ա̫ûˣǾȻ˵Ҫټӿһݳᣬ˵ҪָĿⲻЦЩڵ˰̫ܴˣŮһĳ
ʱѶļߴչʵô֪Էڴţأ㲻ãô˵йڵ˵𣿼ȻϲڵأΪʲôҪ
Ůɫһ䣺ô˵أ˶ڴţɣ⻹˵ȷʵΪЩڵ̫ܴˣ׬Ǯģôˣ
Ů֪Щ˵ȥܻЩõӰ죬Ǿͷ㹻ˡ
ʱĳʲôģȻǣƬԼϣҪ˰
ļ߶Ѷϼ߽ЩԾʲôɷŮ˰ɷòҲӦòɷӱ
ȴ֪ɷãλѶϼְн۷ˣ

ˣ
ôˣžˣʲô¶ôѵĸݷƬԼ
̩عɼ֪ɣǸ׸Ĺ˾ӿһݳᣬҪΪԱĸλϰ廹˵ԽMP3ĴԽ㣬ǶҪİ
ҲǷǳˣ׷ʵȷǸղŸĵ绰
Ǵ绰ǵ˵ġղǰVIP;ϯ㿴˰ɣǡ滹м뿪ģǵıڡôôõĻᣬɲܴ
ͷѹֲҵĺϳ룬ﰡȷһ£̨òϢһ죬֤Լݳᡣ
ڶ죬Ů˿ŸְţȻԼƾЩۣһЩͷѶֵ֡ȣص
Ȼܶˣľ˵绰ȴˣȻԼѩƬһɹұ۲ǣҪˣ
ڵˣĶû᣿Լľ˵ԺֻҪ죬ԽԽģ
ڵˣб±׬Ǯ
ҲǣҪ׬ǵǮô죿Բж࣬ԽͻԽ죡
ʱľ˺ȻųϴŻҵɫ
Խ㣬ôˣҴ·ʣϲһͨ𣿡
ͨȡˡ
Ϊʲôߣȡһȥ¼أǻкܶôһҺˡ
ˣΪûˣԽͣһį
Խ㣬ôˣŮŷЩԾ
Խ򿪵ԣˢѶţͷдţ̩عɼ룬ڹ׳˵̩عɼŵԱ
ʲôļݳˣ
ôǸûдţˣ
˭



1565 ¸
Ů˿־ʱ̩عɼŵԱȴ˾ǡ³ӿһݳᣬΪԱĸ
ЩԱ˭ûĸ裿ܶˣȥKTVʱصĸ裬Ϊԭ򣬲ûݳᡣ
˵벻ܶǮˣһҲûȥưһΪϲֻΪԭ򣬵һţҲȤȥ
һλ᲻ֶˣԴҶܻ˵³ǰһݳļαӱﳪαܹ;Ϣһ£õɱݡ
εݳᣬŵѺƵϣȫѶܿҲǱлϵˡ
ŶԷṩĸ赥ûʲôֵҪ󣬶һЩľֻѡʮס
ĺͬҪʮأҲ˵ҪԼ׼һЩмһʱ䣬ӱݳʱ䣬ⳡݳᣬԿСʱϡ
׸ɱЩ۵ĺḻǿˣΰõʱЩ˿ˡԷҪǶ೪׸裬ҪһЩƬ
Щ󣬻ȥףٳʲôġλԱ˰ȥ˰£ҲҲ
ΰݳǮ㹻ӱǮҲǶԷ֧ġҲˣԷĽMP3ĴԻˣһǧ꣬۸ȻرߣҲ͡
ǹͶܶȲͣἫعȣƷʮϡ
뵱ԹͰأΪרųһ׸裬ʱΪ󣬲˼ĲӰ졣
˵һεݳᣬʲôáֻһ㣬Էһ¸裬Ϊ¸裬ϰ˺ܾãҲû׼
û취ǶԷָĸ˵ȨҲ͸ˣֻǹİȨ͸һˣ˵Ҳǻĵһߴ󿧡

ţȫǹھǼӿһݳϢ˵ݳһµ裬Ȼȴڵص¶
ܶ˶룬ѵƾ׸裬ڵгǲҪɣڵأһڵˣҲкܶϲġ
Լ˾ƬҲԼ¼ƣĹ˾жѣҲû֪¸ʲô̫ˡ
ǰһݳỹûأѵΪⳡݳᣬдģ
Ҳ̫ܰɣϾŸһʱ䰡ʲôţȻҲд裬ûôɣ
Ȼܶ˶ףǱʾڴһЩȦǣҲʼ˵ʲô¸裬һ𺳵ҡ
һλƴ˻ŵ˵¸裬ǿʮĥһԵľƷȻ裬Ҳ֤ܺڵأ
ֻñһ״̬˵׸رޱȵر𡣶׸ĴߣΪӢ骵ȶλд裬ȫΧʮ
һҶ¸ڴˣķ˿Ĳԣʲôʱר׸ר
򿪱ʼǱ¼Ĳ͡Դ֮˿ӷˡ
Ȼ˲ͣɣһˡҪݳᣬֻҪطһ͵ֵϺܶĴĻЧ
ףôôԣ̸ݳ
һɫЩˡô̸¸裿¸裬Լûʲôģλ˵׸ǳѸҪġ
˵λϼĶһдλϼҵ¶ʲôϵӦͨǶŶ԰ɣ
ϰһ࣬Ҳòϣ׸ӵϿڣûʲô̫Ѷȣʱûʲôġ
ɤӾͲر㣬ֻΪĲǳص㣬Ż˵ġܵģ׸۰
֪Щ˿ôһ׸֮ʲô뷨
ҲںˣΪ˹棬Ͱһ׸裬ܱǸͰҪǿ˰ɣ
ףôʣԼĳ۵Ůʲôϵ
ʲôϵŮ˲˾µǩԼ˶ѣݳᣬ˳Ÿˡ
ţԣô˵ȻڮڵˣΪǰݳϣһλڷ˿ڽǣ
ڽǵλǸ˰ɣ
þȥʣô¡
ԼٴͶ뵽¸ϰУҪһ׸裬һʧܣ



1566 ɵ
ľ˵绰ϵǸŮˣǰݳĵ˵ʲôǷڵˣ
֪ĺľ˴ŭֶβλ˾ôǩģ
ŮԲ𣿻ǸҲԲ֪֪˭
ϰ嶼ﲻˣҲȥǸ㲻ûУһżߴʴʣ
ѹ˵вͨҪӣȴ˵ءλˣڵؽɱ˰
ֻڵأλʵȫȦ첻ȥһ⡣
Ҫǣλ֪Ůˣ˾ǩԼˣϽԼѻյͷϣ
ҪλŭˣҲɱˣʹҲҪܳصĴҵ˶һ겻أ
ܻ跿˵¡
￩һ£ĵ¶ķˣҪһᣬλǸˣʧ꼰㰡
Լɣ˾ҪӼˡΥԼı߾ͰɡУλҲһԼɡ
λŮڸԽôӦ£ǷҪȥװλϲЯ󱲵ǴϰһأԽȻӵ˵ĵ绰
ľˣͬʱҲǹ˾˲ܼడ
Խ˼仰еĵ绰͵˵ϣ˶ɵˡ
ԼˣˣҲԼˣ
Խ㣬ôˣ
ǣԼˣ
ʲôԽ㣬ŻңΪʲô
ΪǺ˲ǵˣݳڣ̩عɼŵĸ߲㣬ڵصͨ涼Ȼûˣ˵Ϊֵܾкôֵܹ˾ɾ̩عɵĹɷء
ˣǱԼ֮ô죿ԺǿʲôԽ̯ϣоһƬڰ
ŮҲһĻҰ֮ɫû뵽Ϊ˵˼仰ȻˣȥĹ˾
Խ㣬ȥĹ˾ɡôֹ˾ȥһЩС˾ҵ֪ȣ˵Եһأ
ǻΣȴ֪ǱҲѾикû˻ΪôһСˣ︶ҵġ
δŮˣΪ˽ʳȻΧŮűعȻȻ˵ǵˢȥˡ
ȻЩǺ󻰡

ߵ룬ȵ֣ٴ߽壬һΣ߻żѣĶźˡ
һѵݳᣬǰVIPϯҲһҪϰˣų˹
С˵ӿһݳͼӿҶûݳᡣĶ˷ܵ˵
˸ۣСھкü״ӣȥ껹һ˲Ǩɣһ¾ͶǮ뿴ݳᣬƱ𣿡
ǲһԼǮǿ׬ģǳԴ󻧱Ƚˬǲǣ

ҵǮҲǴİζû׬Ǯ죡
ЦǺǵ˵͵ĸоǲ
ڵҲͣȻֻһڣԼоɣ˵ϿɾҪƸˣǵͰ·̯Ҳԣҧ˵
ᴸ˷һȭ˵ǱϲЦ
˵ᳪһ¸谡ĳƴдģǴ˵ȴôǵãдĻأĶɵĿŷ
һͺˣ׸裬Ȥ
Ȥ
˶һͷˮӦ˵òɣôȤأ
һݳῪʼˡ
һݳĸ˳򣬿Ҳ˸ģЧȻǳ
ô̵ʱ䣬һ㣬治޶ˡ
̨̩عɼŵԱǣֻĶͷʱȴ಻гӡ
˵Сǹ˾ЩԱǲǶѧģôݳҲ氡
ŤͷһԼҲˡǣöӹ˾ԱŹ˾ĹءЩ֪ݳҪѺƵţǲԱôİɡ
Ҳͦãȥһ£ʶǿ

Ҫһ¸裬һ裬ϣܹϲֽСˡ
ҵϼҰסͣˡӲզѽɽˮ֣ͦүǸȺ淢£ر硣Ȥѽʶʶʶʶˡ
ĶǶͣ¸裿
ʲôˡģ
ǳĶũ尡
һ̣еĹڶɵˣ



1567 ׷
ϱʮֵľᣬϲĸ裿
Ȼر𣡹ȻڲͬȻ
ҡͷͣһָֻֻһȤĸ谡
ֳģǱǰЩģǿڰ
ȫһļžԼûżȥʱ򣬺Ȼһ䱬Ļ
̧ۿȥǱߵдŹе켯š
Ķѵתӣ磬д¸裿
Ķļ򣺡Ҫݸ磬дġ
ţҿ氡ҵôͳôһ׸谡Ķʹļףض㡣
ƳĶһۣô׸費𣿹ʱ㻹ġ
ҲģĶƺ̮һ
ĹﲻУָоӦǶתĳǻ͸˱ɽ塣
~~
ĶǶɵˣɽǵȫͲòã˳һ׸裬һ棬һת棿
һ붼
ûڶϲȸղҶˡҸұ֤׸ܿΪи֤Сﶼڴ˵
ȵַڷ䣺Ͳܸдһ׺ø裿
ۣۡ׸ð治Сðɺðɣ´ˣ϶ȵ£ֻѡЭ
׸ܻǵ˵׸͸ũѣҲຢӳƾԼŬһܴ˸õ
кͬɽХոǡ
ˣ״̬ҲãϹڷǳ飬ҲӦöԵλĸ߼ۣǳʮ׸ֳ֮׾л׸ںϳġ
ĶǻҲһᣬȥ˻һף̨ʱδ
бۿĶ̩عɼŵᣬȥʲôְ
ʵߣĶǻһ׾أ̨ϳҪվһɫǳÿ
ĶŲ˵Ҳû˵аֻ˵ڣҲǹôһͷŷ˿أû˱Ҹˣ
ĵĿĶܳǹԳƤţ˵׼ܵ٣
ݳ˳
ȻܶӰҲ֪¼أܸ˾ˡ
ֻŸմ򿪵ʱ򣬾һŮ˲˱ֱ̨
Ǹվȥ̨ӱӰأͿһŮͷɢ壬ûס
Һ÷һֱбڣѸٹȥǸŮס
һ֪ôˡ

Ұ㣡
ұһºòã
˼Сʱ
ķ˿
Ķǰǰ۾Ƿ˿Աɣ
˸ۣҵԱôҵԱûλˣҲܽվôᱻ棿
ϽģȥϸӰȻҹظң첻ϰ𣿡
ں̨·أݳֳģҲǲСġ˵һ˹ӰܻؾƵϢء
ȻҺģǷʲô¶̩عɼŵİѵᷢʲôⲻɣ
ľ߽иŮ˿ˣȶһ°ɡ
üͷʲô˿ˣϸӰͳȥͺˡ
ǣǰ̨ϳǸŮ˿ҿ״̬ƺЩ̫Ծ
ǰϳǸŮ˿ǸֵģǺӰǩô
ҲЩˣз˿ϲǺܸˣ˿Ҳоǳͷʹ
ʱǽˣϽվ
治ҴѹϸӰ
õģһһգȻҺӰһ׼˼ǩƬ͸λ
ֻ֣Ӱλȴֻһգƺû㵥ࡣҲǣ׸ô׷أҲΪӰɡ
ҺӰɺ󣬷ӱһԸҹɣ
ӱȻǷǳˣҲ̩عɼŵĴء
ֻЩԥ滹һҵķ˿ҵóȥһ档
Ȱ˵Ҹ˽飬㻹ǲҪȥĺáӦù˾һЩҪ÷˿̫Ӱ졣
ϲǣܹ⣬Ƿ׷ǣ̬ˡҲϣܹ㽫ҪǰĲҾٴη
룬ͷ˷Ľ飬Ȼþȥһ£ǸŮ˿ҲЩͷʹ
ֻû뵽δֻͷʹ



1568 Ͷʯͷ
ڷᣬһԷ졣
лᣬҾһơٱ˵
ƱͺáݳᣬλݷǳãҲǷǳܡ
ӱСʵƽʱûµʱд𣿡
һӾˣӱҲҪһ׸裬ֻǲ˼ڡ
ҾĺģҪϲͷһ׸㡣˵
̫лˡӱϲܸǷֻҪǷдģȣø
οľǸóֵĸ϶Ҳˡ
ʵӱľߣȻҽƴ裬㵽ͷ϶ѡ
ܶд裬ôġд
кһӰӳɣǸΰϷⲿӰ϶ƱаһĶ˵
ԣսʱӰټīҵĹ¡ӰƱĻ껹з뵼ĴƬӳ
ЦǺǵ˵뵼ĴƬǸҹ硷
԰ǿȫݰƱ˵ܼأĶŵ˵˵仰ʱȫûĸܣƺʾĵӰƱ϶ܡ
ҡҡͷҹ硷Ǹݡķءıģˡ꡷붫ĻͲͬıǶǣƱ̫áЩⲿӰ󽱣ҿҲûʲôϣ
Ķͣķء͡꡷ĽϣӰĳɶѹ˵ֵֻͶһ룬ñĹ˾Ͷһأ㲻ð
˵Ҿ÷뵼һǳĵݣֵ֣úܶȥˡ
ӱҲ˵԰ϧǲӰûʺҵĽɫ
Ҳ˵뵼ãĺܶӰҶϲһӰšһûֵ׷ͶʡֻⲿӰľ籾̫ãҽڴͶʵһӰֵаɣãƱ϶ܲ
һͷˮͶʵĵӰָһ
μ˵ƻһЩݡһλܿõĵ껣ͱǩ
ʯͷҾֺȤҲǵ⿿Լվ̨̫СˡֵܷУⲿӰƱܹǧ򣡡
ɴ۾Ǯǧ
ⲿӰͶʲԪãƾʲôǧƱǧƱǵǴݵĴӰаⲿӰΨһͷҲֻһСĲСǡ
ǰʯͷ֮ſڱϮõǧƱأһлֵܰæСƹ㣬ôƱҲǲܡ
˵ģʯͷ̶ȥ˶٣Һܶڶ󣬻ϿѵԴزء
ôΪڿЦЦЦĿ
Ȼᡣ˵ЩǮҿܶ࣬ڷҲǾţһëˡ
ȻˣôҾϵֵܣⲿӰҪ˳ɹɾҪлæˡ
ĶʵڵӰƱôû֪ݣû֪ԱҲмǧƱͶʵӰǲ׬˰
εĽ͵ͶʵӰģֻõƱ֮һķֳɣҪ˰ʲôģû׬ôࡣδ꣬ڵĵӰƱȻֱ̬ƣǹҵľصġ
㿴ǱΪʲôӰƱߣΪ㣬ˣͻ׷ʳݳһҪһֻ׬˰ٿ飬ÿݳ𣿡
ĶƲƲ죬˰ٿ飬˰ٿҲҵĵ绰ѡ
㿴ǹҵľãЩٽǮҲԽԽˣȻĩȥӰʲôġһЩԭûȥģǾҲᶯġ
ǰǻĵĵӰƱڣھƸˣÿͶĵĵӰԽԽܿϲĲʲôƬȤĵӰ
ϲ磬綯ƬҪô˴ЦֹҪôѪڡ񵱳ġ޼簡
Ͻǫ˵÷˿佱ҪǾ籾á
ûԱҪ籾ҲǳҪ˵Ͷĵġʯͷһϲ磬Ҿ籾ϸֻҪڼʱע⣬ҪдľͷôƱڱһˡ
ⲿӰɹ֮ǻԺͶļӰܸԼ׬ǮҲܷḻյľ
Ķʱֲ׬Ǯ¶Ȼ˵ôûʣ
һͷߣӰװװθ߸ˣ



1569 ֵʽ
پһļŷ¡
ܣҪҲͶ򣬴
ⲿӰûκˣƱܺ𣿹ڿӰǱŴȥ
ɳϣŶȣȻⲿӰãΪûǣ
پεЦЦû˵Ĭˡ
ȣǻֵͶʵġΣǽЦһӰⲿӰ񽱣ԻֵҲǲ
پһͻֵܹܵ⣬˵ǽЦһӰЩ˰ɣ
˵ʲôⲿӰ񽱣
ͶĵĵӰֵȥ
˵ҪⲿӰһƾʵ񽱣
Ӱʲôõ뷨Ҫѹڡҹ硷ϣǵӰ籾Ҳˣ˼𣿲˵гͻһǺõӰ˵Ƕ࣬һܻ𡣡
еĵӰƱһܱһܸߣеĵӰǻͷβȥġ޼ʼƼ¼أ
پЩ̫ŵʵܵ˼ҹ硷޼һĻ¬
˵ǲǺõݣԼƣ̱ܳӰôܺÿǷװۼѤͻй˵ġڹڶϲ˵Ӱڱ
ڱõģӰƱŻãڱģƱͻ޼һҹ硷Ȼûһǹ£ûʲô˼ֹҲȥýίɵ𣿡
پ룺ʯͷ
ͶʸߵĵӰͶʵ͵СɱӰҪ˵ȥɣ
ʲôصӰԺſڵĺ˵ǣͨڵθڡ
ڵθڣʲô˼
ǿ϶ϵģĲϽٴȥʯͷǹ˾µˣҲҪתͣ
ǵת˵ĵӰǹ˾ºܶˣҲеӰӳءپò̫ܣԼĵӰȥ˵ģ
һЩûеӰӳģһæһ̳ɵϽø֪ⲿӰ
Ҫһǣ˶˵ǽЦһӰ
پΪѵ˵ܣЩ˰ɣ
һҲţ㰲ȥˣȲҪκӰͷⱩ¶Ц㡣򣬿óһ֣Щˣǰķá
Ȼܶô˵ˣپҲûٷԣõģܡȥţһ͡

ǿĲûУ˵Ͷ˽ЦĵӰ
ʲôЦһǣǴǿδػ⣬ͶĵĵӰδغÿ
ҾҲǣҲͶʲŶǮͶRMBûκһǡϡ뻹֣ݶ˭ǳ࣬ҲݵӰ
ҵǾӰӦòûôöǵĲҲΪⲿӰˡ
ҿǸһӰɡӵݵԱûһǣܺÿͼˡ㣬СƷûǣúЦ𣿡
ҲԣҪĺЦΪʲôƬûУ
ӹ棿ҲҪǮаͶʣӹһӶǮأҾ͵šҹ硷ӳˣǴǰ
ʯͷʼˣڻûȫأʽȴúܶ෢й˾
ֵôˣΪôһСɱӰѵΪ˽ǩ£
ˣҲûҪô˰æɣǵɡͶҪ
Ӱ֣ҲʲôⰡ
ʯͷʯͷѵܷ˲ɣɾˣ
Ȼܶ˷֣׸ĲҲˣҲⲿʯͷ
һ»ˣҶʼⲿӰţ׸˵ⲿӰǽЦĵӰ
°ԹϾ鷿ƺдʲô
һֱ˯ˣųϴ衣
췢ˣΪǸӰǸӰÿҲЩţǵӰûǰΨһϤ˵ûپͷ
§ЦǺǵ˵϶ÿʱӳˣҴȥӳ֤ڣ
ˣͷŪӸǣǶһϲ㲻Ҳϲϲô
ղ鷿òд籾ɣȳԾĿŷд籾
Ķдʲô籾ֻдһ¹ţͷøǿӦĳȽȤĵӰ
ڸʲôأ
˵أܣϷˡ



1570 Ӱ
ˡܣˡ鿴뺰ʣָϽĿڡ
Цŵͷ쵼ڰɣ
ء쵼ˡһŷߣһ߸ѵ
ɳϣݵĺò裬²豭˵ţ˵ԺֱŪɶˡ
ǿãȻ񣬷˵㿴ҶôһСףҲüʮɣһϲŶǮҪýԼ
ҪȲ費ֱڣûĵȡ
ǿȻԵõĴҶһڲˮôõ˼ʮ飿ʮһҶˣȰġ
ֳһڲˮޣţ㲻ˣʮһĲҶд
ǿһֵӣ˵ģ°㵱𣿻вҵģҶⶫĹЧǽôһû¶СԸˮ
ǿ˵㻹Ⱥò裿ȵó칫ҵһòҶüһȫ㻮ȥˣкòҶ
˵һ׸ȲҶԼҲֵܷ㣿ǰ
ʮһĲҶҲ˵㲻Ҳȵͦô
ߵŰ칫ǣԹԵĳһ֧ѩѵϣŰҽ̸̸Ҷδ÷չһСҿ̫ӭҰһԼ˳ˡ
ǿѩѣǷġǿҲˣ˭Ҫϲͳһ֧ȻǷ˵ǿ⣬ǷԼģ
ǿһͷߣʮӣԼ˳ʲôϵвв
õõã֪زסͷǻеë⣬вУ
~~£ô˼ءʢȴҾͲƴˡ
ңҶöĲ裬ʹߵģһζ
ʲô뷨˵ɡǿû˵
㿴ʶôˣһҶ᲻áÿοԼҪòã
ǿһǹԳÿιŶӱлࣿ㲻֪ʲô𣿹ģǹģ
㵱ôû㿪нһǮҲǹʰ
ˣ˵ǣǹҾ÷չԽԽãֲҵչҲԽԽˣĻгӦù淶һˡ
ǿŷ˰죺ң˵¶ã¶񲼹𣿡
ǿǿˣû¶ϹȻʱôһ¶
ôǹܣЭٺ͹淶гǲǹ񲼣صķɷݰǲݣ֤ƷͨչǲǵΣ
أЩҶ֪
ǿüģ¸ҳЩҾͲ㲻֪ЩרŵĲŸֻزţ
£ôƣţ˼ҪðֻҪǴѵƷ͹ǹܣûɣĻƷҲƷһ֣͸ùǹܣ
ʲôزţϰǰ¶ͷľ˵ʲôزšȻҪ˵ˣܣҲ˵ʲô
ǿһ㻹ԼͨϰղɣͨϰճŴôౣڰͨϰ˽˷ɻڸض򻯰³ˣϵôͰ¶ˣ
˵ˣͨϰյ¶ҵĵôǶ浥λ¶
㿴ǹĻƷԽԽ࣬ĻƷأˣѧʹѧӶࡣ
ֵ۵γɵҪʱڣױһЩĻƷƫΪʲôܶҪǱĻƷóɱˣȵ˹⣬ǲ֪ûеӰС˵ôá
˵ЩǵȻ֪ڹҲҲǿ˶ڹĻƷ׼𣿡ǿʵ
ȷʵһʵ⣬ͷҲǲ֪ѾӦԴʩǾǡЩҵĺڰ棬һϣֶ겻ҡ
ţǻû㶮ܶණԽǽôԽṴǵĺġŴĽ飬һסˣʱ򿴽飬Ҫɱͷģ
ٱʮʱ֣ǲǹ˻ЩˣƫƫΪʱУΪġԽǽǾԽ
ǿüͷ˵Ӧô죿
ܼ򵥣ȷǿԸһЩƷһЩµĽ̩̹˺ţİƬƬһʲôļֵأܿǿŶĲӮĴƱȻ󹴴и֮Բԣ
˿أʲôᣬδǮȥΣȻһСңöԷΪһ廭˵ľǰ飿Ӧģ
˿δأʲôѵԼδ޸űˣԴ͵ģЩֵۣʵߴĹңǴģǱװġ
ֻǱ˰װıȽϺãڵ˼ƫ˶ѡЩĵӰҲһ滹ŸǵļֵЩֵۣҲδؾϿɵġֻŪúܶΪȷټֵ۰ˡ
⻻һǶȣͻõͬĴ𰸡
ǿû뵽һҲĵӰȻڷ˵Ҳе
أ
ԣǾӦø߹ڡӰһЩǲĶ˷ɵֻǹӰܶ඼߼ǲûСӵĻ磬ǲҪǳڻ޷԰Σ
ȻδҪŵӰҵȥҵľ硣δĻģӦǻģ



1571 ս
أǿȻˮ˵ǷҪҲǵĻ߳ȥ
˵򵥣Ҫʵʩ̫ˡһأһϰ
ӦʲôӢ㲻ϰɣٹңӢΪٷ⽻ԣԺܶӢĻƷȻơ
ǲҪӿĻ߳ȥǿĻӡȵĸӰȻǺܶ˶ϲ裬ͳӡȵӰı־ǻأǵĴͳʲô
ʲôˣǹҸϵӡʲô
ϵӡĴŹǿЩȷ˵
࣬ǹҸ˵ӡһֱһظСҲһǺܶ˶˵һϵĶռԲŴͶʴɹָʣǲܵģ
ЩҵĻ򵥵һ㣬ͨǵ

ǿϵıһֱһǳеĻ⡣ܶ˶ָûǾϵ
ѵǲ֪ûõģɴˣ඼ˣǻ֪ϵǲڵ
˵һµľϵ׷Ƕ֪ڽ̵Դʲô޷ǾΪͳΡԹκһƬ½ϣŲͬڽ
еʣ岻⣬ΪΪʳԶҳԸʬԳأܶ˶˵ǻʥޣ
ķǹŴȣָǽֹʳЩָϣڵʱǷǳġĺˣԲ⣬ǾҲˡⲻҪǵǽˣΪǲ˰ۣԽֹЩ
أЩҲ˰ɣǲҪνԵģΪǱǮ͵ľôȱǮǴСܶഩɮ»ԵĺСðɣǱһƪģǶһܱóȴ˵зǷ𣡡
Щڽ̵Ľ壬һֱڸıģֻǱ䵽һĳ̶ȣͻһƽڣΪѾļֵˡܶڽ̶Ҫֹɱ¾ΪǴҶΪӦýֹġ
ǹʲôڽ̣Ƕеģûеģ
ǿȻ򣺡̣
ָ˻Σֹ˵˼룬ǵķѧطҲͬǹϵ˼룬ʵ˼롣ɮ壬˼룬ҪҪ

һʡܹĵЩ´ʶƫƫ˵һЩ
ܶڽ̵Ľ嶼֮Щʵǽǵ˼롣ǾҪҳһЩͬĵطǻеĵطдȾǱܹܣԸܣ
򵥵ģʷ񻰡Щǹ£룬ʥЩҲǹСѧĿαЩԢ԰ʲôģҲǹ𣿡
£õʽǽǵĹ£ϲǵĹ£ľͻᱻǵͬ
˵̫˰ɣǿȷ˵
򲻴ҪͰѱ˵ĹʵһսԣǶȴǳǵ˼룬ı˽ܣڽܵĹУҲҪѧϰǵ֣ศɣǵĻͻ죬ǵļֵۣ͸ױǽܡ
Ӧô˵ĵӰѵǹŴ񻰵Ӱ
ֻ񻰵ӰʷӰҪԭʷĳʵֹŴսϷźܲȺ塣Ǽǧ˵ս;Ǵˣ⼸˵ģǸ𺳣
ϲ֮սĵӰǵɾû𣿱ˣǻĵ񻰴˵ɱǱ߶ˡҲΪ̫ˣӶֻҪһ£ǵĹ£ӫĻǵļֵۣȫ磡
ϲЩ£Ŵͳİ£Խ壬ɺͰߣɳСٻŮ
ϲսμǣֽħ˵ֵʵ̫ѷˣӦøǺúʾһ£ֿʲôġ
ȻҲӦֻǵӰǹҲڹ⿪ѧԺҴһǮģøˣǵĻͬʱڵظУҲҪпѧԺܲѧˣԼûѧ
ǮǮѧԺĹģʲôǿþСӾǮÿζ˳׬Ǯأòʲôıɣ
ЩΣʲô˼룬ҾǮһҪĿ



1572 ֧
ҾǮΪʲôһ갡һ㶼֪ǿ
ǿЦԭ֮һԲֻΪЩ˵ɣʲô
ŲţҾϲǹҵĴͳĻѡ
Ĳһ䣬ѧЩĵĿ࣬һҪҲ
Ҫߣǿקסĸ첲¶˵ˣҵ¶û˵ء
Ҳ¶
ǿᣬʲôҲ¶СӵʣҲˣò׳ˣôɵߵ
ϴŪǸ¶֪Ҵ鷳𣿡
ƲƲ죺ж鷳Ǽ۵Ĳǣгķݶеľҵ׬ˡôЩҶչƲˣ
鵹ûôأҲΪһЩЭ˵ӲƷĹ˰УһЩ棬òǣʹƷƵĵӲƷгҲռгݶ
ϴε¶Ϊͷ̸̸ģȴƺûһȻ˵Ǽۣеľҵռ˱ˣǻռñ󰡡
ο˾ٶԵӲҵСӰ죬ЩӲƷȣˣ
ҲǴǶ֥ǼۣĳޣܶҵΪ֥̩أ˵ձˡ
ҲȷʵǶʱ䣬ձǩһЩЭ飬ȡ̣Ϊ˫ˡ
һֱ޳һԵϴⲻǵ档
ձÿٷչȻͱͷȣոջûꡣǷ֣֮ǰһֱڲķչȻѾǿˡ
Ƿ׸͸̫ˡΪǴͳϵҵţǽš
ŷǱߵĹҲ»ʲôſѧңŹʦʲôģһţӰ̫ˡ
ԼҲƣǲںǹҵĶҵʲԪأǵʲëëˡ
ǿ˷Щ˾ǱҪһѾߵĻܶҵĹƱ
ƫƫƺǳģûɱȡѵ¶͸ǵģͼ
޽ڷ籩ʱǾѾڽڷȻ฻ûн֮ͽ˹ˣ֮ǰ˹Ǻɨǰ
ĭʱǷ΢ĹƱûʧգ׬һʡ
ôΪţڣŶӣЩͶʷǳڣҲͲôˣҲЩ뿴ġ
սδҪľսֶΣһǾ͵ֵǧ
ȻЩҶԷ̬ȣҲзԼŬĽ
Զ벻Σڹ˲ƵͶʣһЩꡣ
겻Ҫṩ̫ıǵ˭жԸʱǰ֪ͨһ£취ӻһ¾㹻ˡ
ʮ꣬ʮ꣬ôһ죬Ĺϵ鲼硣
ȻҲϣԶҪЩˡҿĵľ׬Ǯ˭Ҳ˭á
зĺ飬ҲеҪⷽ淢չ紨գһֱͶͳλ÷ǳοЦȥѡء
Ҫԣĵĸ߲Ҳһø߲οǣǸĻˣҴûġ
˶ô˰ôҪŻߵʱ򣬷Ǳ˰⣬ҾǮӲ
Ƿαε˼ԷʮͷͣƸһγϵְλΪҲû˻ᷴԡ
ھͱʲô¶˹ңǹҲĬĬΪβ͡
һֱļǿܣڱҲΪ˺ܶ¡ǿǿҪһֱΪڸ
һĲ죺СܵĽ˺²ǲ𣿡
ǿһͷߣ²Ūô̩¥̩ѧУʲô
ҲΪֻôôû뵽˻ͦࡣУҲ˵ˣ¶ֱ˵ɡ
ĵʱ죬ǺġҪǸĶǻ죬һ˭أ
ͷһЩˣһЩо
¶ɫʲôˣţҾһϷˣЩΣյеҶմģ
ĶȥˣͷЩ˾вٵͨŵȷ˲ţǰæһЩоĿ
̽ʵܵģ
϶ҪܣпҪüꡣ
ҡҡͷţҲæ¶Լȥϵ˸־ҪߣҲԣҰ˸͹ȥҿɢˣͲôˣ
ʵʲôҲûȤֻ֪ͨͨ⣬Ȼ󡭡׬һӶ׬Ǯ



1573 ȫ񶼳
żϸ¾ͣżϵ򡭡
ųںŸ裬ֻզôȣ
ܣҪߣ
߻ʲô쵼̫ˣֻĲһˣزˣ
ڷ²ۣѾϰˣЦ˵˵ЦˣʲôԲ
ͣסŲˣղųǸ¸裿
԰ͦ˼ġҲûѧǴСڶ׸裬벻ᶼСһ绰嶼ܣʶ㣬ǲǱ߶гָ谡
ԣڶôԺָᷢĸ裬㶼ûѧܳ
˵⻹ûܹ㳡ϴءʱСﶼô׸裬ʱȫ
ܶ˵ϴԸ裬֪ͱħϴˡ
ȻҲкܶרҰ֮ʹļ׵˵ĻֵĵˣӦýֹ
Ϊ־ǴһϵйǸ֣ҲǸ質Ů֮ĸ飬ûʲôԴ
ֻҪܹǵĹֲǾͲӦýֹ
ѵ쳪Ķǡǵ˫ģŽĻĽ
鲻׷˵ʲô˼һͷˮȴãܹȻôĸĪ⡣
ͣ˾վڳ߳أߵġҲǡˡ
˾ϽˣȻһſǵͬʱ첽Žϰá
ͷϳ̫ˣ׸
ϡ
ǷϤô׸裿
㲥ɡ
˾Ȼ֪ϰΪʲôȻˣǻ˹㲥
淢ڶڶ£ϵرĹ

ˣɡ׸裬ȷʵǶʱͻ˴ϱ
ʵҲѺƵйأǸƵϴȥԱۿʱûȥֳݳķ˿Ϊ˳˻Ա
Ƕ¸ʲô˭û뵽Ȼһλⱻѡѹۿ
ʼǶʧôָܳأ
˯ʱԺȴƫƫϻӣƺôһ
Ȼ֪ڸʲôʱ͸ź˳
ûΪ׸רŷһרǷ˵EPȻķǳá
ڰ֡ٶ֡ѶֵṩMP3صվϣҲͻͽ˲嵽ǰʮڿС
صҲں׸衣
ţ㲻˵׸費ôڶᳪˣż찡̲סʵ
ʲôҾߺߡ
һߵĸ裬Լϲ˵Ϥĸ裬׸Ļ˰
鷿򿪵ԡ
ȫ˵׸ģܶ˶˵벻ᳪôһ׸裬ǻͦġ
һЩվţҲкܶ඼ǹ׸衣
㿪һǹ·˵Ĳɷá
¸衶ˡ𣿡
һᳪأͬѧᳪ
ô֮ʲô룿
룿ûʲô̫롣Ǿ׸ĴдرãǸϵĻ˵ǽӵ֮ǰ裬Ǹ
ô֪׸ĹҲƳ𣿡
棿Ҳҵȥذ
ףھˣô˵ɽĵӾҪˣ
ֻЩķ˿Ҫ֪׸ԭʵǷдɽģֻǾȤǻô롣
ЩϣĹ˼ЩţʵΪһЩӰƷ߸ʲôġ
˵Щţܶ඼īҲһЩʯͷţЩ˲ŲͰ͸ء
˹עǺ£ǱֹעǻܷġǱûһ˽ˣƺܶ˻ΪʲôҪô˰ɣ
ŵʱ򣬺ȻһȤš



1574 ¶
ŵʱ򣬺ȻһȤš
¬һεѡ׶ͳȴ⵽ŷ˵ȵķԣǱʾϡ
ܸЦ˹ҵͳҪ𣿵ʵĽȴǣкܴĹϵ
Ϊ¬ƾǰ׶ߴˣϣô¬ǩļҲûзЧʣֱӵһ㣬ǰ׶ľûܵش
ĹңҲ޷ȫԸ㣬Ҫóףãǵˮƽ
չôĿܣѽڡ
¬ƵĵѡѾ˵λǰǰ˵죬ƱѡȻǾӸ߲£Ķܡ
¬Ƶĵѡŷ˵һϢڶŷӰǲöŷٷչʱ
¬ƻ׶˹׻Щŷ˷ǳĲ
Ͳ˵ˣ뱣Լϴĵλκһһߵչϣȫ綼ǵ
ŷȻһ壬Ѿ˾ϵķ룬Ρµȶַ˺
˵ͳһ˻ŷԪһǿҵźš
ŷϴڣ͵ĽˣҪԱҲǶ˹׶˹ڿѣҼţǱȵӰҲ̫ࡣ
ð׶˹ڿ˹̫׽Ŀġ
Ҳ֣ñ֮󣬻ȴȻ𡣲ѾھϳԽңѾ׷ձˡ
չٶȣձҲ¶
ǵĵǣ˹뻪ĵĹϵڣ˫ھáΡµȶ˺
ǿڶ˹İ£ĵľʵɿ죬½գȫ淢չһѾ޶ˡ
οıӵΪӴ½һշչͻΪǿϴĵλҲ޷
Ѿ˺ܾõĶ˹ã뻪ĵóַչµĺ飬ǵĹҵأõõ˷ɿĻָչ
Ȼƶ˹ûǲ̫ãǹҵĵ̫ܷܶչܺõľĿǷչʲôġ
⼸۸񲻶ǣ˹ΪϳڿĶȻҲˮǴߡ
ǮˣȻȶڵۣԸṩһЩ۵Ʒǵˮƽ
ǣǶվͳİ
Ϊŷ˷¬εҪɣ
һǶ˹һǰ׶˹ңΪʲôΪ˹飬԰׶˹أ
Ϊ¶˹Ч£¶˹ҲôһλǿƵ쵼ˣܲΡ
ÿһ쵼̨Ȼ齨Լ쵼ӣʩչԼ˼롣ܶսԣ޷ʵֵģһ쵼ڡ
ǻеսԣҲ޷ʵֵģͻε
ΣϺܶҶһģһΪ졣˿죬ôͿһԶĹ滮
սʮ궼޷ʵ֣Ƕʮأʮأ
˹ִǿһĳһλμ֮󣬻᲻˼Ȩһֱ̨ˣ
ʱĶ˹öôĿ£
վһǿƵ쵼ˣڹһǿơ˱Ƚᣬһҵ쵼˸ãˣҪҲѧ׶˹һȡ׼εܷ涨Ƕ˵;ԲһϢ
Ϻܶ˶˵վ׳־ˣҪǰٹ⡣ôֻ֣Ƕ֮ĺҪЩ˹ңһң
ʮʱ̫ܣվһֱΣδزˣ
ʱϽٴγһްԵĹңֻսϴλٴγưŷޡ
ĳǵȻԲԸ⿴ǻᾡһпܣֹµķ
ϵֻˣһǻ֡
֣ôпոҴ绰ǰ绰ֻ˵æء
룬м¶㵱̸һ̸ܿȫʳ죿
ףȫʳһڰˣֿɲΪС¶绰롣Щʺڵ绰̸
УҰһ£ɹȥɣʲô¶̸



1575 ³ƻ
죬˶˹ררȻװˣڵԽ׶ΣɲԷɵĳ˿͡
ػɣЩʦǹôģǱŲ
Ī˹ƣֱֳصƵׯ԰Щżʵ˵ֱγ
֣ôżҹʲô¶𣿡
Щ棬ǵǳðʱվָΪ繫˾ŵ߽׳ű֮⣬Ǽÿ춼׬Ǯ
ŵ¶жһ£ҲأʧЩǮѾڵ¾׬ˡ
ձǱ߹бǺܿĵġ棬Ҳźõķչء
ƼȻѷ뵽˹Ͳ²⣬ǲǶ˹ߵˣ
룬Ǹ¬Ƶ¶֪˰ɣǵĺ飬ںܱ
ͷҹעˣʲô¶ɣǲĹ¬ڰ׶˹ôܵǺġôǵĺѵҪʲô䶯ˣ
ǱߺˣôеˡȻʧ̫󣬵ȴᵼҵš
ʧȥ˰׶˹гС£ǸҲ󣬾ҲǺܺáǾγӦǵĲ־вСӰˡ
ҡҡͷ飬Ȼʲô䶯Ҷǩ˺ͬģ϶ҪءǱߵĺ飬ϣܰһ£϶¬ƵĸӰ졣
ѩѵֶһ£Ż֣òһְ֧ɣ
˵¶δǸӰУҲġ
꣬Ƿϲģ׽ľҲҪʲС
̫ˣӰⰡ
֣ϵôãʵ
һãȻϵã԰ɣҺȹξơ
ִˣȹξƣ͸ҴӦôæڻֵѾǺ˰ɣ
ְ¶жҲװɣ¶ʺϲ˵ԺһֱҪ̣Բ𣿡
û˵Ҫ룬ҿû˵˵ȥ˵ңʾǵֻ֧֡˵ҵϣܷһЩƽ͵
ҵϵİ¶
һ˵һ˵ײ
ҵϺϵİȫͬģ
ҵϵİϲˡ򵥵ĽͣǮ꣡Ȼֻ̫̣ܲҪ׸ͻ᳤ȥڲ֪ʲôʱΪĻر
Ҫôæɳϣһɵʵ
ϣǰ׶˹һЩǷչá
Ҫ󰡣׶˹ȻûʲôƣǽһҲãԷܱߡǵӹʲôУ˹ߵĹǲˡ
֣һ¡ڰ׶˹ˣôƱؾͻӰ˹ĹģûУڰ׶˹ˣôڿأ
ҿԲ迼ǣط̫С˿٣òҲûʲôλڿҲǿ֮һ֮׶˹һҲ
ù˾˹˽ˣôܴ
Ȼһ㣬Щԥˡڶ˹ôʲôĶڶ˹Ҫǽңǻ߲ء
˹ôĪ˹ƵطĻǿԵн
˼ǳİöԼһһ㣬ҲܳΪѵԭ֮һɡ
ˣǾͻǱҲˡǵĻֳǵӳԿȥЩܰ׸ռˣ˵仰ʱһʹ
ԭͼƻ˹˺ͻɽơʱƲ̫ͬ⣬Ϊ˹ߵĲܾܸϡ
˹ľ÷չɿ죬ǶˣԲЩˣǻҪŷء
ӳҲһгĿأԽԽ󣬱ҪٿֳֻǴӶ˹ŲҶѣǴͷ׬㲻䡣
Ƕ֮˰ձ٣ҽҪҹ׬Ǯṩ˰գԼʡǮȴࡣ
ҪЩ˰ߵĹҽȻǷǳˡ
ЦǺǵ˵ְҲʮ󸻺ˣҪҪΪǮ۳ô˵¹Ϊ׬Ǯ
ڰ˸ǿ
ʮڰһ𣿶ҪвٴϢͣӦǵߵģ
úúãڰ˸˽꣬ʲôҲ˵ô껹׬ǮĺûᣬǼʹܱأҲʲʱ͸ȶǴĲˡ
һҪ࣡ҧģ



1576 ɻ
ﶪһö۽һܣ˵۽ǰרɳء
֣ҹΪ¶ɣ
¶ʲô绰ﲻ˵ģʵ·ʧ˶٣Ҫǻ׬һЩ
ֱ壺룬Ȼ¡ʣȤɻ𣿡
׽ĶͣˣѵĽ۽ȥ֣˵ɶ
ɻ㲻ǸǼǸɻ쳧ϵǸһŶӣȻ÷ɻôгˣÿɻгǹӦ㿴Ϳտͣһжء
ʱҲҪ󳬹ǣиٷ֮ʮгԱ֤׬⻹һõ⣬ʮ궼ܱ֤ϣ
Ĳ˵ֻǽĺͶŷгץסǾ׬٣ҪٿгδδܳͿտͣ
Ʒǳ˷ܣѵ뵽һ⡣
֮ǰǷкɣҲܴһˣ
֣㲻ڸҿЦɣŪɻĺļĵĹʦ
ôǵã˹ߵĴɻ쳧ҲǹأҸһھһҵܽתΪã
¶վͬ⣿
ɲǮ¶ϵܴ󡣶˹̬ƣŷǱҲв֮ͬݣûôת
˵ȹ˾ʲôʱģҹ˾ĹɶҲѾٹ̣ô׶ġ
鲻ͬģ
ЦЦ룬Щ飬㻹Ƕ˹ҪǻĺչôɻĿ㲻֪𣿡
һãȻ¶ʲôϵǼҲˣǮҲˣ͵ͳ˽˷ɻöԷжоһʱ䣬Ҫôæ
ЩǮġٶȡȸȵļǮҲ
ȻҪɵƵۣҲǲУ㰡ͲͶ׬ǮǻǮˮƯˡ
ɫЩ仯룬ѵҵ治㣿
ڰ֣һ£㵽˵ʲôʲôң
Ƹһ£ԭȷʵ˹չ˺÷ɻ̽֡뷨ĺ֮ǰĵļʵҪ˼Ҷ˹˹ҲͬⰡ
ԴӷŪЩңұ͸󣬻ڷɻϵͳͻƣзȽĻصϵͳⷽǡǶ˹Ļ֮һ
Ȼ˹໷ڱȽϱںĵķȼ棬ȷʵǰеġ
ǰʱ˸˹ϵˣ̸һҲΪôɻгչԽԽãΪǿЩ϶ҪԼ졣
˫ѾͬڼϽкȻͬ˫ƹۣ¶֪ˣһЩ
˽Ӫǿ϶Уǹ˽ӪûģϻԸΪⷽͶҲȽϴ󣬶˹ľ״Ҳرãµķɻ쳧ͶҲȽϴ󣬻µĹҪԭ쳧ֿûҵ˻ᡣ
Ųһ֣ͶһǮȻ˾ӵһɷݣδ϶׬డȻֻж˹˽Ͷʿ϶УҲһҪС
εĿŻƣְ̫һЩɣǰͶʺܴ󣬵Ļò𣿡
˵ǰͶʲرߣһԪֻҪܿôκһܵóǮѵǼʽ
˹ҲһԪĵGDPѾԪЩǮȻ࣬Ҳ̫ѹ
⻹һԶ滮δΪҽʡܶǮ׬Ǯô᲻취ЩǮأ
֪ɻ칫˾÷ɻģ㲻ãЩֻЩ⣬ʺϲ𣿡
Ҳ֪˵ǹҵϲ㣬¶ҲС֣Ǯ׬ģҪʲôⶼԼﻮĻƵļ
һʧ룬ж׬Ǯ㲻ῴɣֻҪͶһǮԺͿԵŷֺˡ
֣ĲͶʡ֪϶׬ǮҪĲҵǹƻǱȽ϶ģҲǹҾûơ
ȻĿɳϣô׬Ǯ⣬ôͲأ
ʵǹҲûͬͶʣֻ˵Ǳ˽ͶʵĻôҲͬ⡣ŬҪ˵ͶʣȻͶˡ
׬ǮԶ׼ģڴɻǹӦֻҪ;Բֻ׬׬ٵ⡣
û뵽ȫûġƺ˳Ʊ˳ķԶ
鷿űˡüͷ̸ʱĸţ



1577 Ŵ
أȻƺܲˣ˵ˣ˭Ҫ
ڲ輸һ㣬ſڵĻ棺ҮޣҲ˵ˣҪǣ
ſڴŮͷװҮ޹˵ˡ
ƣǲǻֵϵ˵λûʽء
ֵģǰݷùĸȥ˺ܶ˹ز÷ǳĿġƣӵô࣬ÿ
Ī˹ҲֹһˣȴûȥݷùָףɲӦõı֡
÷ÿҲһЩС衢׾ʲôģ˼ֵĸס
վˣǳȥɡ
Ƶͷ룬Ҹģֻһֱʱ䶼ûҸҲѾˣסˡ
Ż¥һһλ׳˶ˣͷܸͬߣ
ֵһ񡭡һֻƵġ
áǷԳƺΪ룬ܸ˼
˫Ŀ´һ·ȻƬҲǵһμ
ƬϵҪһЩҲûΪѲŰ̬ȣܳΪ׸ˣȻ򵥡
ס֣Ȼ󡭡˷һӵ
ػɣϲյϰߣǸϵѧģ
룬ǼˡƵʮ㣬һҲһˡ
һֱûܰݷòʧˡ˵仰ʱ͵͵һ¼
ûϵҲΪ֮ǰ̫æˣʱͶˡ
ȻˣʵֻûôԾڱѡƿ϶ԺܶӰ졣
ʵ֣ܼһ졣Ϊ˸ƵĴ·òѡݡ
һӣɲܳλ߹٣
ڻԽԽӰҲԽԽ󡣿ʼʱ򣬻ǵһ߶֮󣬻Ƶ⣬һۡ
кܶ˻ɣƵĲƸãƸһ׬Ķ˵Ǯ
޽Σ˹һΣҲǼᶨվڶ˹һߵġЩҲûٸԼ󣬾Ȼûз࣬ҲԲ١
Ȼһͬľǣ˾ٷ֮ʮŶԼҪ֧֣һ˼һ¾ͺˡ
ΪԼһӣҲúúһˡҪڼģǱ߾˼һֻĽëȮر
ÿһȥͼǱߣԴȥɢǱ߸ӵҲ˵ֻмʱġڿǣʱ䣬عڡ
룬Ͳ֪ˡҸȮҪʱ䣬ȥʶʶǿܲɱǵĺȮ˷ܵ˵
Ʒ־ܿƵԸΡͱȽϲº͵Ȯ֣һϲĶȮַųȥץġ
⻹ȮȻ֪ʲô֣֪϶׺
ð˵ҲþûдˣҪлᣬ㰲һ£ǳȥһȦҲһ£żԣǺȤġ
áôʱҲϲԡܲˣǹҲòˡǰһǿƸ̾
ǫˣҿ廹Ǻܽ˶ġ
˿佱Ǳݵ˿佱ƺܸ˵ġ
˼䣬˹׼ˡ
ֻˣƵӺͺҲûһ
һ䣬֪Ӹðˣտӡ
룬˵Щܶ࣬ⱭƣҶĸл
һͷһؼӸˣ
ɵˣҲֵľҲŴԼ壿
ôͷôҾ
ãֺĵΪ׼˵ͶȵĹƣԷҲЦĸˡ
ҸǻǺѣҲҺܶࡣ
ãѣˡʶʱ֪ʲôٺһ
ҲͷҲ̫ˣûʶ֮ǰֵʲôһ޳ɵĶһǻ
ƣôû¶
ЦǺǵ˵Ƕ˹ĸҾƣҸƽʱҲҪһƿؼӵģϲı֡
˵´ҹ϶һЩ
һ˵һߺȣֺ֪ȶˣ



1578 
ڶѹЩ۵Դ
ܳȲҲˣùƣȻûƴͷ
Լǵã˵ʲôǹңÿһ˶ҪԺ͡Ⱦƣƺֱˣ
ϺʵѾ֮󣬷»ָȻŻȥѡߣõĹߡ
Ȼ˵˹ԼڣܶطнڵģǶڻ˵ȫ궼Լڣ
֪ȥ޴ԣǮ㹻ٱ
ǴԶԻ˵һ֣Ǯȫ޹ء
ǰǹеЩǹ𣿷Ǿеʽǹеðɣ
֣˵ǹ
һɻ󣺡ЩǹôµģҸ˵µǹҪӦδܴġ
Ҳ˵˵ЩԵǹã
ΪʲôУƷʵ
ðɣ˵ǾС÷ҲܾûЩǹˣôһ㻳ء
ŻϹǹУȻ󻹴ǹŪһԵ䡣
룬ѡһʹõAKȻһǹĶû
˵ԵǵþаҴôණ
һ֣ҲѡǹеѡҪһЩУǹеӵҪȥгǹԲԾ׼ȡ
Ƹӿţŵһţ
ÿ˶ȫװкܶ˴Ȯ
ĵľǣôȥˣֻֻӣǲǵ߷ߵԾ
ֶˣɲᷴԡԽ࣬Խȫ
ջֵ˵ЩҪǸΧΧԣҲǴԹʲôģ߸ϡ
ȻҪʲôģߣһ䣬֣Ҳܽһֻܴɸӣ
磬Ǹϵ˴Եɭֱס£緵أõĻӦвٵջ
ΪھǽڣȽ϶࣬ԻƸ߷õģ϶ֶġ
һûÿǹȮץֻӣֻӣ
ϳǰֽһƺݸ룬ϰɣҾơǱȽģҪʱһڣ
ԾĿŻƣң˶˾ƣ
꣬Щ˿ɶʵһĸɵƺȶˣǹڶǴô죿
ƹЦû˸ҺȾơģǱҪҲȵġ
Ȼ֪ڵʲôҲ³
ЩŵˣȻǮôҪͶӵԽȻǺȾףʱ䡣
ʮ¹ֱߣ³Լװߡ
ߵƵģƴЩɢȥ̽ΧȥˡһЩˣص³߸ϡ
һߣһ߸˵룬һ㿴ﲻҪţ׼˿ǹСУҪУҪǹڶ׼ԼˣǹʱǹҪ¡
εĿŻƣ֣ʮʱʹˡ
˵һ¶ĸоǳˬЩ᲻֪
ƾӸµĿŷǲһһȣ
ðôȣȻ֪ǹƣҲ˰
ܼ򵥣һ˭ֵǮˡˣҪȹһƿؼӣڴĲ㣡
ƿڣǹеȣ֪ǹһɲΪˣ÷˱˻ʤ
һΪҧгݣƺԤУпܶƬ
Цķǳ죬һƿƿԷŵˡÿθȾƶˣԺúúһˡ
ͽ˰Сʱ˼ֻɶﶼûûǹأͷˣǻֵһڴһֻ֪ʲô
֣˵رĵ
ҪũֵطûкꡢӣҰʲôܼ
˵أԶһǹ죬Ȼüط
ЦǺǵĿŷ룬ҪġһˣҪ׼ð
ʵҪһ·߹СҲˡ
ڼˣΧԵѾˣһͻᱼ
~~~
һֻҰɹϴ򿪱˨ѸٶҰ׼ǹ
~~~
һӵˣֻҰǱУȻ׹ء
Ʒ»׼ǹɵ㶵ĿŷһֻҰͻͻһӵ
ƵĿŻƣҴеġ
ڰֹ走ΪأȻAKıմ򿪾Ȼһǵ䡣
ղͿ˰Ȼ׼ֻùҰҪĴˣɾͶˡ
ǹһݣһĸϵУȻϱպٵݸ÷ԸڶӵԷһֻҰһӵˮƽӵ϶ã
Ƶ۾



1579 Ƥ
Ϊǹ;鶼ڷ֮ϣҴԵĴôϰٴˡ
˵ղֻҰҲˣǿֻͣţǹڸߣûпǹ
֪ȻһӵŽҰ˵ȻҫбҪչʾһ£˹ֵķˡ
һʲôҪһ¡
һҪǰǹԷķʲôһӵǸͲĻᣡ
ԶһȺҰܹҲûǷܽˣ壬Ȼ󡭡һӵ
Ŵͣô
ﻹûܽأͿǹⲻͷô
ֻߴ˷֣ܵûֻҰֻ
һ̣ȻоԼǹָˣǹķȶ󰡡
֮ǰһӵһֻҰһӵֻҰֱǹţ
Ա򵼹ڻƶ˵һЩƳŷ˵룬Ҫطղŵǹ̫ˣﶼɢˡ
ӹӵAKڱϣû⣬·ɡˣ˰ҵŰôҲҪһȣ
ʮӣͿֻѻŷûǹأǱѾǹһֻѻ
~~һֻѻôûҴֻҰֵǮء
ѻóԣҲãȻҰζǸֵǮСʱͳԹϲ
ûͷ·ߵѻߣһװסѻһֻצӣȻ䡣
˵ﵱȻԼţҰִͶҰıء
ɴûԼ֣ġѾܿˣֻܴҰѾǳ˷ˡ
СʱũȻǹҲûôӵ˷Ѱ˵ˣЩǹǵģĻǹǦġ
ǰ򵼷ԶȻȭȫͣ¡
ˣ¹ǸϹˣֹһֻ׼
˵꣬򵼾ܣһֱܵƽˣſһϾǹ׼
ͳղǹһζһӵɨȥAKĵͲ׼ټϷˮƽҲҰѱ󽻸
ĵһֶӣͿֻ¹˹
ȻûأҪǹѾȿǹˡ
ҲϽ˨Ҳûô׼һӵɨȥ
Ǵԣ÷սѹƵ˵ƣ
ܿϧǹʱѾˣò˵ƹȻһλ֣ǹԶǷֲܱȵġ
һõĻһ˰ԶѻǹŵSVD˵رƿҲΪƵġ
Ȼ˵һǹһرֻ¹ȫǻƷŵġһӵɨȥֻ¹ʬ壡
ߵ¹ĸǰڨڨһЦ¹Դһǹǻƴģ¹ϻѪǷɨȥġ
ͦõһֻڱӡԱһֻҲǲࡣ
ƳŷȻһƣֻ¹Ҵеģ
˵¹ƤˣԲҵҰֵǮЩĽҲû˼ڡ
򵼵ĶԽϷߣǱ߷ֻܣ
һƶʱ˷ˡҪŷɱһֻܣ֤һ֣˹ĺ֣
Ϲӣ
һ£˵ֵԵ֣ǴһƤʼء
ҿʼǸߣǷƵƵͷ
룬ôˣʲô𣿡
֣ǵԽԽ˰һܣǾ⼸𣿡ϹӲôöԸġ
ƤһСģɾΣ˰Щ˲ϵȥʰʮأ򵼡ֺͷҲˡ
ʱĶ̴ܣɸ˲ĥӡ
ƹЦ룬ءʵһˣҲԸ㶨һֻܡڣܿɲ̫ףǧˣ
ƾãԼļȱһƤԼɱƤ
룬Ҳǣǵװʱȫûñȣ˵AKһӵɨȥֻܶø㶨ˡ
ԶԶĿһӰû򵼿ڣֵǹ׼ˡ
꽫˨򿪣غǵĻ˵䡣
飡
ֿǹȻǰ塣Ͻǹ£ɨ˻֡
Ҳ̫ˣһǹǰ壿
룬ֻҴˣ䶨ˣ
һãﰡȻҲǹǰ壬⣬ֻҪֻûȥ˵ʲôҲҪƽ֣
̫ˣֻܻһվûк£ǳĿģĻ˰
֪Ѹٰףһǹ
Բۣǹôã
ۿһˡ
Ʒǰ壬ɲκλᡣܲµǹһӵҲ氡
ֻҪǹô˾ûʲôˡҪôǹҪôͱˡ
ôΧԣôʱ䣬ŴôΪֵģ
Щˣ֪øһԵġԣĶģ
ãȻһֻܣҲ鶼׿Ժˡ
ղŵǹȫܵԴȻǹᴩ۾ҲܵõһƤˡ
֧SVDΪ׷׼ȣʵرҪ߽һЩٴβǹֻܱ֤
ϴŵе࣬ղ·ʲôģϣһеʲôģ졣
װǰ侹Ȼܵ˻ǰ档
ʱֻܾȻվˣڰҪ~~~
~~
ǹ£תͷŻƣְֻջҴˣһɱĺˡ
ƿѾɸһܣߵĿŷ
ڨڨ˵֣ʵҾһƤҲͦʱеģ



1580 һ
ϣεķǺȸˡȻƣǡûס
Լǵã˯ŵʱ򣬻ƻֹſƤɶġ
죬ʳˣĪ˹Կȫʳһ£Ҳô¶
ȽټѣûʲôУΪһ˰ɡ
ڶ˹ߵҵӲһȦ󣬷ͷعˡʱϷߣҲûܼһ档
صڣ˸ϵˣʷǷҪɻͶʣһھͻؾˡ
룬ĹףûĨɱЩԶǵ÷ĺáҪǲˣôʾͱˣŪúΪԼ׬Ǯһ
ɻȻ׬Ǯ׬Ǯ繫˾׬Ǯнг׬Ǯ
˾ֵҲǧԪѣܴ
ֵߵĹ˾ǰ٣󲿷ֶǽڡԴITزҵЩҵԣҶĲȫûҪ뵽ɻС
ǹе켯ţѾúܶۺˣٲ뵽ɻУ˵ͻһЩС鷳ء
ھڻֽ𣬵ΣҪһγصĴ˳ٴһձȻ춨ϴĵλ
ʱ䣬һ»ĵĻֲҵ
ǰʱܶġʯͷѾһڵĻһСٰ˻ѡȥ棬ȻҲѡϢһʱ䡣
ôӰӦһֲǲʽ
ǰʯͷڣһΪӸҪһЩڴƬʱ䣬վһ
ʱڵӰֻƽ𵵣һڵһǺ굵Ȼ굵Ƿ뵼ģҲġ׷ҷڸĸ￪ź󣬵һҵӰ׬Ǯˡ˺󼸲Ӱգÿһ׬Ǯˡ
˵ʱ䣬ƺһϰȥӰԺһûʲô굵쵵˵ȻҲûһ
ʼ˵һʱپǿҷءһмڣҲֻѣܹ׶Ʊ
ٵͲͬˣѧżˣǷԼ˵ģѧǵӰƱ
Ҳپ绰ΪʲôôǰĻⲿӰǧƱǧɣ
ֻپڵжٲӰνĴƬֻǹڣйġȻʱӰܸ࣬ûҵĹӰѡҲࣿ
֮ǰûһ˵ǴⲿӰʼԺˡһʮһڵȶֵӰƽڡ
˵Ȼ޷˵پƺҲһЩֻǷһθԤ˾ľҲûҷԡ
ڵ˵ڵغ۵Ӱв٣кܶƬʱӰƱ϶أûдǵСɱӰɱΧҽ껹籭ڵôõġ
ڲѾӳⲿӰȻԷΪķǳЦ˵ǽЦĵӰûš
ЩˣǴͷЦβġ
ڵĵӰгոտʼת֮ǰЩӰô׬Ǯأ
ַʽһ̨֣ĵӰƵһʮһ֮䡣ڶ֣ȥμӸֵӰڡ
ڵӰ֮ƵĲμӸֵӰڣֻΪΪ񽱵ĻԴ̼ӰƱֱӾõ
ܶӰڣΪչĵӰṩ𡣵һЩĵӰ˹ʲôģûнġ
֣Ӱ̡DVDȵķչڶͥʵʱ򣬶һ׼ͥӰԺҲDVDŻϹϵͳʲôġ
ܶûȥӰԺϰߣǻϲڼ￴ӰӵķɣʱͣϲƬӻԿ顣
һĵӰ̣һŵӰƱ۸ࡣ
3DIMAXȼЧЧڵӰԽԽҪʱܶΪ׷õĹӰ飬ͻѡȥӰԺˡ
̻˳г縶ѹۿ
ڹڵƵվ࣬Ϊͷ꣬ڵĵԴԶûǰôģԵӰƱǿڴһµġ
ǵˮƽԽԽˣӰԺĻҲԽԽãиˣԸ߽ӰԺӰġ
ֻҪ꡶ʯͷܹóɹôǹڣǷзῪʼһͬʱʮһҲܵӡ
ʱ򣬹ڵĵӰгҲҪʼˣȫӳĵӰԽԽ࣬ƬҲԽԽࡣ
̩ع¿ԺأôӰгķ٣Ҳ׬Ǯˡ
һ죬ʯͷҹʼӳ
֮ǰϽⲿӰ죬ܶ˶ΪǱԭҪһʱȥⲿӰΡ
ÿǿ׼ȥ²۵ģ
ӳʼپ˶һѺӳƱжأ



1581 ý忴˥
ڶһ磬ӳƱͳƳ¯پİ칫ϡ
һٶʮƬɱ˵ʵ͡ҪõǧƱǾͺ췽ҹ̷ˣ
پоһζһƺһľȻھϷǳнȴӰʲôһ˵ⲿӰôһǧƱͲˡ
ͶʣҪ˵׬ǮЩˡ
Ҳһʱע˵ӰƱͳƣݵʱҲüͷãôǰæҲ˼طӳֻôƱ
ݣôǧƱ
֪ˣ罻֮ǰĹ˾УʡãⲿӰ׬Ǯɱ򣬻ⲿӰҪǮˡ
ܸ׸ϹϵһҲνǸݳͰMP3Ĵԣ׬üˡ
ýǵõʯͷƱͳƺһƪƪŸܿҲ¯ˡ
׸ۣʯͷӳֻһٶʮƱǧƱЦ
һͶʵӰʧܣ˵ƻ
ֵܺڣΪСɱӰͶѣ
ΪʯͷͲֵͣҪǱʾʵΪⲿӰû˼
ʯͷڣֵΪʧ򵥡

еý壬һ³˥ʯͷƺΪⲿӰƱֹǧôͶ˵ɾͿˡ
һƱֳģʽƱ֮һͶʷҲ˵Ҫһǧ˰Ͷʷܱ
ҲƱͳƣȴϹЦݡ
ȻҲ֪ӳƱǲߣǱǰҪǿˡǰʯͷӳƱһ򲻵һء
һϣѣѾһٶʮƱ嵽ǧ򣬾ûˣ

ܣƱɼ̫ðپԥ˵
ЦеĿپϲѣƬҲرߣѵûϵ𣿡
ۣ˰ý嶼һ³˥ʯͷ󲿷ֶΪƱҲһǧңΪпܳһǧϵģһýΪǻᱣƱһǧ˰ҡ
ҡҡͷ˵ĲЩۣӰ֪ɣһҹڵӰ۵վ㿴ڡʯͷ𣿡
Ӱپֻ֪һСվɣҲֵܳ
ǷܼȻ˵ˣǵ㿪վúQQֱӵ¼
ôܣӰ־Ȼ9.2֣
һһǧ࣬ҲǺܶడ
ܣˢģ

ʲôˢģԷ۵ġ㿴Ӱֺ֪ⲿӰжôϲˡ
ȷʵЩߣ϶һЩ䣬ʵġ
ڶӰϵûͲ࣬ҲܴһЩ֣ⲿӰ϶ˡ
ܣڻΪӰƱܳǧ򣿡پЩɵʵ

پһʧȻҲţƱǧˡ
Ƿ˵ΪƱԶֹǧ򣬻һܴﵽǧ򣡡
ʲôһǧ
죿ǧƱ
ҪһµµӳƱѵ߰ǧ򣿣
ܣ⣬𣿡پ̫š
ƱĵӰҲûô͵ģ޽ء
ⲿӰȻõڶǵƼҲȷʵܸЦڵӰгһǾûдǾͲ
ʹЩҺĵӾԱݣݼʲôĶû˵Ʊͬҵܶͬж˵ڵӰԱ¡
һݣôⲿӰƱܲҪһûУӰƱʲôΪ
Ҫ˵⡶ʯͷûдݣ˧һЩĶûС˳ͨģǳóģ
ӰƱôϮ
ղ˷ǰķپΪⲿӰƱܳǧӦòǮй̣ټӰƵóȥչӦ׬һ㣬Ƿȴ˵ܴ׬ôܣ
Ҳûͣվ˵ûϵƱõ֤òʱ䣬Щǵý壬ȫҪˡ
ŷ뿪پĬһ绰ӰƱͳƳ󣬵һʱһ㱨صǡʯͷ
پЩӰ˵漣ƾһӰʹһӰڣ
ܼܿˡ



1582 
ڶ죬һյƱͳƳˣʯͷƱİһʮ򣬵չھ
پ֪֮Ҳܾȣк̫ˣΪͲˡ
ݣҲرߡһļڣܶ൥λٵġپͷƱӦòȻͿʼˮ
ǵѾûˣȻԼȣǾûʲôҪϾһãҪƱܱǿ˵ɡ
ѾˣݷһңƱӦͻǧõĻǧⲿӰ϶׬Ǯˣ
ýĿڷˣһЩý忪ʼĴʯͷپ࣬ΪƱܳǧ
ȻһЩýΪǡʯͷƱˣȻˮ״£Ʊûֵܺ
پ룬ֵ½˶ӰֹȻѾˣ9.0֣Ѿǧ
ǧˣ˸ߵķ֤󲿷ֹڶⲿӰǷǳϲġǰ糱ġҲֻ8.1֡
Ʊǳ˰ǧءͬǷ뵼һһòɵ
һ㣬پԡʯͷˡ
绰һ£õý彻һ£ʯͷһЩΪƸƱơ
¶ţʯͷٶᵥƱھƱǵ˰˰ʮ
ʱЩ˥ʯͷýоԾˣƱôһһأⲻѧ
ûм˥ҲûдΪߵĵƱˣͷƱ½һģ
գʯͷƱٴͻƣһǧʮٴˢ¼¼
ʱ䣬ʯͷͶʷѾ׬Ǯˡ
绰ֵܱʾлԻֵܵĵӰǳľȡôⲿӰƱͻǧ׾ٰ
룬Ѿǧ߰Ʊˡǧ򣬲ǲܵġ
Ҳý壬ǹӰȺڣԵӰ޲ڡܶ˶ʼģµӰе̨ʣ÷ǳȤ
ҶΪŹ󣬵ӰƱӦÿٻʱ򣬽ĺŵӰƱȷʵˣǻݲ󣬵һǧһٶʮȻǧϣȻǵչھ
£ӰƱӦǻȽصģһڱǵӰûмӰӳ
롶ʯͷͬӳĵӰƱզأǸԺˡʯͷƬʣÿ춼ӡĺŵʱƬѾ˰ٷ֮ʮ
ָӰԺȫֻһӰģӰû˿
ǰЩӰƱƬʸҲ޹ϵ
˵ӰԺ㿴ӰʲôʲôΪһǲȻӵģһЩ뷨
ԭֻ̩عµԺƬʸߣԺߣƬʶߡ
šźߺŵӰƱȻûǧ»ҲȽأƽҲ
һ죬֮ǰҹƱǧ
һȫеӰƱأǧ
ʯͷƱռȳ˰˳ɣ
ʯͷƱͻǧ򣬴һƽܵ漣
˭˵ûǣƱͲܸߣʯͷĸ㣬ûдǣҲиƱ
ʯͷΪƬƱһƱ¼漣
껣ǵݣ

ܶ࣬ȻҲһЩġ
ʯͷϮ⵼ݸǡ棬껲Ϊ˵
ʯͷƬʷߣƱŪɡ
ǵӰҵ𣬶ǻֵ϶Ժ

Ϲڡʯͷźͻܶࡣܶ˶ڹע£۷ǳҡ
е˾ѵһļƬеΪоۼ̫أ趨رá
ǾĹӰȺڶ˵ⲿӰȷʵ̫Цˡû뵽Ҳ˺Ц
ֻɽǱߵȺڲˣƾʲôɽǻͳЦ
ô˵ʯͷɹˡﵽǵԤڣ˺ܶࡣ
֮ǰ˵ƱܳǧǶءʱѾˣΪյƱҲˡ
ʯͷƱﵽǧǧ
ϸһ£ƱڵǱôȻֵǼáƱڣƱǧŰǲͬ塣
Էй˾ԳƷ˾һ
ڿûϣˣôͲֵʲôͶˣƱǧ򣬾ǵԤˡ
Ҫָܱã͵׬ˡ
ΣӰй˾ʼעСˣԭС٣ҲһĵӰڰ
СƬʸߣ׳ƱһЩ˾ʼӰڣˮʮһ
ʱЩڮ١Цʯͷýǣˡ



1583 ;籾
پʱ˾˰칦磬ȻһڡʯͷԱҲˡ
һκܵ͵칦磬û֪ͨý壬ΪҲˡ
ͻֵܵˣ֪ԸͣԲûرš껵Ե÷ǳнǸû뵽и׸ͬԷĻᡣ
λǺԱδ϶ԽԽϵĵý޵
л̧վ˵
վŸʲôĵӾ磬ȫ˶ϲҲҴ˼ıӣǿǷϲ
д籾Ĺ¹ţȻپרҵıú󣬷޸һЩ̨ʣγϲ籾
ǡ껣ȥʺ˭ݣҾûƲͲ
ǡҹ꡷Լŵһ¡㶨ˡںܶ˶Թ̫ˣǹزùģӦñȽϲɡ
Ƕܺ棬籾ѵ׸ԭɣ
Ƿֱӹ籾ȻϸķԽԽþϲ籾̫ˣЦʮ㰡
껣˾ģǾͲ˵ʲôˣǿԼͬͶʣǻֵܵķҲû˻ᵣġƲǼ֮ǰҪôǵɣҪôСľ͹˾ֵܰɣΥԼʲôǳˡ
ҲԴһľپҲΪȽϺʡ
ԭҲ͹ôһ죬ҲͱȺǿһˡ󲿷ֵҲûо͹˾ģҪǿĵݽȥԾȻץסκһԱݵĻᡣ
Ǽ໥˿˺ԥľʹӦˣЩɵ˵Ҹԭ˾еӾĺԼЩ鷳
ûϵӾģηлηУֻҪ㲻ԣôԼ⣬ǻֵ㶨پԱ߲
ʵ͵ľ껣Ҫǩ̫ˣû
˵ˣӾѾܻˣ˽仹ۺܶķ˿
ܽӰȷʵǳвŻϧ棬ˡֶ֪֮Ҳδػۡ
껵ĺԼڲδûǩµĿܡ
̲סʵЩ籾дģ
Ҿṩһ´⣬ҪǱˡ
ǫˣ籾Ƿԭ־ϸ޸һǿ֮󣬶÷ǳʣ˵ĲƱܹأپҲ˷һƨ
һۣͷþ籾Ҫģ
̲ס籾ùϧʹüдģܶ඼̫Ҫ²ʲô˼
ʱҲǸҹľ籾һʮСʱԼݵĻƬɱԲᳬ
Ȼ硶ʯͷ࣬Ҳ٣õĻӦҲмǧƱɣ
һ籾Ȼûͨҹ꡷ľ籾Ѿġ
ҲæĵӰתơ׼ˮĴڵ
֮ǰûʲôڵ˵Դӡʯͷһ֮󣬺ܶ˾ͿʼעСٵĵӰˡ
ⲿӰֻʺ꿴ʮ˿ˣͬидԷڴڵϣȫ߽ӰԺ
籾Ƕ𣿡ʵ
˵㱾ѧݵģùݼû˵Сɱ˵ʵĲãҲⲻ˶ǮӰƱӰƵټϳ̣˾ǲġֻҪƳɱƬͲ̫ߡ
ʱһӰҲҪƬ꣬ԱƬ꣬ƬܶҪˡ
ûϵҿԽƬ꣬籾ҺϲһȻûҲԲӰǻֵͶʣǷͶʣ
ȻǻֵˣͶʡбȽϷ㣬ϸڣҿɲ
ǫĲҲûȤϸ˽⣬רҵȥͺˡ
ӰʮƱҲûҪԼͶʡʮƱ׬Ǯһٷֵ㣬׬ľЩǮ
Щ˵̬ȣԥһ˵֪ʺݵĽɫҲԽƬꡣ
дĶСɱĵӰǸƬɱҲᳬǧֵӰǲʺһߵӰԱġڵ飬˵ƬͿǧˣἫƬɱ
ʱûСҪкù£һšƬԼǲϵİɣ
Ҳ֪Լ̰ˣǾٱ˵ףǡʯͷƱͻưǧҲԤףλĵӰƱ



1584 СɱӰ
ʯͷƱ̫һЩ롣
ԭĵĵӰгѾˣֻǳһıƱڵĴݣӿֳ˵ݣ껾Ϊ貵һš
˵ʲô˵ûвŻĵݻкܶడ
˵ʯͷͶʲ򣬻ɱأȻôߵƱ
ǲһжߵƱһǧС
ǰľʱڣӿӰͶˣбȽһȺˣضĳƺúϰ壡
ú۲߸ߣͶúϰ壬ǸоͶ˽Ƶġú̿۸ÿ¶ǣҹӦ
Щʵ̫ͶʣǺ׾ͱ˺ţͶʿǳߵĵӰҵ
Ǹ֪ͶʷֻܷƱ֮һңΪԼء
㿴Ͷʣ׬ǧǿʮ󰡡
ĸӰʲôѵģǸ֮ǰҲǲֻҪǮϵĴ棬û˿
ʱڣͷȻ֣öӰΪͶСɱӰͶʲһĵӰ
˵Ͷ٣Ӱһá˵ȽϲƱ˽ֵĿԸ
Щ˲ֻ֪ţͶʮӰɹһͲҪǳɹô׬
ЩӰѧԺҵ־ĵҲʼԾ֮࣬ǰȥԼݶûãھȻϰϵǣҪǵĵӰˣ
ֻᣬôܲץסͬѧݵʱȴ֣ǵͬѧҲˣһĵӰ
һЩߵĵӾԱʱҲġСɱӰǿ϶벻ġ
һӰǵƬܾ꣬ҪǵƬɱˡ
ЩߵĵӾԱͲͬˣһӾҲż飬һӰʮ۸񻹵
ЩԱݼҲЩҪǿˡеԱΪȽϸ߲ڿ죬˵һλδĴء
ڵӾܻӭ̶ȶӽһˣǸʯͷʱƬ겻Ҳʮô
˵СɱӰУҲоƷȥӳġԵȴͷǳܵӭ
ǴȻʷĳУƱҰܣڱҲҰܡ

پ⼸췢֣Ȼ಻֪ĶðĹ˾˵Ӱ뻪ֵܴΪС
ò˵ˡʯͷƱ漣󣬻ֵܵĿڱֱԽԽӰʼѰֵܺ
ֵУҲ˲ٵĺôй˾вľ籾ҪӰͶҲλˣ뻪ֵܷС
ʱֵܾͿԼһЩҪûֵܵԱӰӲʲôģûֵܵǩԼݳ
һִ˫ʵҲԿֵܵӰԱ͸֣ڵضǷǳġƬдǼ˺󣬻õĹעȻ࣬ݼҲӳ죬Чʡ
ֵԼµˣʵʵڵľ룬˵֪ȡ
Щʾ籾֪ݻ߼ƵƷӰƷͶʷٵԱ磬ǲġ
ֵܿ˾籾֮Ҳûʲô㡣ǺܶӰ֣뵽Щʲô
ĳӰС䡷еӰС觡꡷ȵȣһӾ뵽ʯͷΪƪ
ƪŸոѣǰ׼ûأԱҲûȫȷ
Щ˾Ǹġǿšʯͷ׬ǮˣҪɷͷ׬һЩעȣ׬Ǯ
ЩӰֵûһͬⷢеġ
ЦЩĸӰӳˣǸ˻ֵܵĿڱһԡʯͷõӰ죬ôġӳҲȻܵӰ죡
мǶĵӰپúȤϾǽ⼸ӰȽϴĵӰеĲ۵Ŵ󣬱Ц
СɱĵӰҲ̫˰ɣЩӰٶҲ̫ˣѵٶҲɿ𣿵ӰҪǺͬҪ
÷û¶ֵܻһȦپ͸ĵЩ
һ¾ˣЩô£ǰӰ̫ˣҺܶҲ׬Ǯˡ
඼ͨԺ׬ǮƵվ׬Ǯ
Щϸһ°ɣвģǴ󲿷ֿ¾ġҪΪǰһ棬ͷŵΣʧ󡣡
پͷˣܡôЩӰǼҪúһˡǻֵܵƣԲˣ
ʱǱִ˺Ϣ



1585 
Ѿعɼչ£ȻȫʣعɼΪԿعɷΪ˷عɼҲ˸߶ʽúܶ˶ãǻͷһţֵôࡣ
Ҿ˵ΪЧɫչ¬˹ӰҵʵΪµĥ⹤ҵ綥ĵӰЧ˾
ͬʱĺѣŷ׸ƣͬչ綥ά룬˵ҲΪϷӰЧ
ЦǣȻͶ˿÷׵ĵӰ˵ͶʽߴʮԪ
ֱǿЦʮԪͶʣҪʮԪϵƱܱ˵ϣöƱ׬Ǯ
Ȼǲ֪ŵʮԪͶʲһӰƽͶһӰʽҲ˶Ԫ֣˺ܶƬ˾ˡ
ڵĵӰͶһԪѾǳƬɱˡһԪԪƱôֱŲǧԪȥá˰յȣֻǧԪ
һԪͶʣʱ꣬׬ٷ֮ʮټʣôߡ
Դʱľһ֧ɣʶпܳٷ֮ʮҪһЩ֪Ľھ˴ôܳٷ֮١
ǿͶʣʧܣ
ܶ˶ڴѾ治٣Ƶ꣬׸λþҪ˼ˡ
ǱȶǴλֻǹͷصǶǰʮĸпܣơ
ΪƵǣ̫࣬ҵܴôƵʲ϶ҲҪˮܶ˶ԣڣͻǰʮ
Щ۵ķûж˵ʲôЩ˵ۣȫ޷ҷ뷨һЩˣһЩšһţԸԿأ
£֮䶼໥ȥ׬Щв׼Ǯͬʱ֤ŵҲǼгȻĵλһ̶ϣӰһľá
֮ԿĿܾܾˣȻռˣû̲ǵҵпܱһЩСȡ֮
ЩŵĴֹһϵҪɷĹ˾عɼŲеĻµӹ˾ҲԣѷȸʲôģǶȤ
ȻȤºͱϧҹ˾ȫûе˼ҲûɵĴ㡣
ʱ򣬾Ѿ£һơҡҵȣѾһɲСˡ
Ҫǣлǿĺܡһʽ㣬ȫЩţûһԸӲֵġ
ֻͨһЩİ취
棬ƽӹ֮ʱǷҵĶˡȻͻᰴʷĹɣһƽڣʱгж̡ȻһֿܣǾʢת˥û䡣
ڶֿܣΪ̫ʵ֡ȻͶԽھӶ࣬ITӡе졢ʳƷ۵ȷͶʣء
·ʲôҲȻĸ
Щϣĸ֮һ֣÷ΪΨһ
һĸʲǧԪôΪһʷ񻰣ʱӰ
ھκΰ취ƻ񻰡
ͶʵҵҲĽڣΪ̫ɹˡٶѸͣҲϡ
֮ǰǵһ㹥ǱĹںԿˮûˡ
Ȼûܴ컪𣬵ڵ֮ǰǿˡ͸ҲˣҲøӺÿ
ʹǿӣǿҲһ࣬ǿϣοǮԱѧϰ治ŷġСţһЩǿӵԱǾͺܿˡ
ЩȥӰֲҵʺϹΪĿǰûʲô
һ÷ʲ飬ֲʲôֵȻ÷Ѹ˦һЩǻδӯء
Ҫ룬ǷиӰ̣ʱģʱ÷ûõóֵµӰӳôͱȻٴξأ۷عɼš
ǳ˥ЩͶʣ˥عµĻֲҵ
ЩܶҡͶЩľģѾˣͲڡοţЩͶδΪظ߶Ļر
ʱͶߣʵʵҵͶʣҵ󡣸οĳӢ۱ƿţһ㻹ǺȤġ
ܱô˵Ѿˡ



1586 Ǵ
ý֪ɼݴ鿴ߵĵӰȣϧȫûɷãЩڣü޷
÷ͬʱĴͶʵӰȻĲ֮࣬һΪжಿӰƬһڵӡ
ߵӰ˾һٴеӡ
Ȼ˵ǷǷعɼţûͶʹӰֲҵûо飬ʧܵĿԼ
˭ҲС棬Ѿֹһξ˵顣
˭֪һΣǷֻɹ
ʹֻһɹҲѾˡ滹ˡǾ͸ˡ
˵ĵӰǳܵϲһܴܱߵĲҵۣԷǳɹۡ
˵ڵͶʵһҽֵܵӹ˾ȻRMBͶʣõ˽ǧRMBĳƱǲӰδӳء
ȻǧRMBʲôһǧԪأǲҪˣƬɱҲһԪ
⻹гɹôʲôŽгɹ
ǰĵӰ㣬ʮֵЩˣڸЦ
һĻǰС޲ֿŵĶ˵Ժϳ֮󣬾Ǹװĳ
㿴һԼıݣҲоǳĿЦӰݼҪʵرߣǰС޲ȼӣúܶ˼̵ġ
С޲ҲЩӼˣйʷҲδŤתƬҲߣȻݣҲʮԪɵƬİʮԪ
ԭ÷ߴȸǩһĺԼȻ󿴿ЧΣžǷ
ǷֱƽһǧԪÿƬ꣬С޲ǩʮӰĺԼ˿ֱǷˡ
۾Ͳ˵ˣǩʮкܶ࣬С޲زʺɫߵӰӳ˽֣ûҪֻС޲ٱʲôġ
ǷδС޲صƬֱ꣬ӴﵽǧԪʷڶнţڴա
ȻƬҲһ֧ģҲǡһƬֻ꣬ʮԪڶʱƬǵԪƬΪԪʮһǧԪ
Ƿȣ˶û뵽С޲غľˣϾС޲شʱʲôǰ
С޲شʱǶ㲻ϣҲöûʲôõóֵĴˡǿһ¾ǩˡ
ȻͬлһЩǵƬ겢һȫõƱﵽٽĽȵȣС޲ǵҪֻʮӰҪʮɡ
ÿһλӢ۵ݣҪƵĺͬ̾ˣӳ񣬱ڹѸȵȡ
Щ˴ʱر죬̾˵ԱˡǶڶಿƬԼǩԼʽҲȽϿɡ
ǿ൱õһȶĹ룬δʮ꣬Ա֤ǳΪӽһߵˣ۰ء
ǳӵˣһӰƬ꣬ҲǧԪˣ˵ѾźĲź
ǶֺǺǵǩ˺ͬ÷˶ÿˣôܸôߵƬꣿҸδӳأ˭֪ӰƱǷãôǰЩԱǩ˳Լ
Ƿȴ׬ˣЩ˵ĺܼۣͬǰҲĴƬѡ
ЩˣԷжأΪǷǣôõĻᣬ˵Ŀǡ
С޲ǶԷΪмģΪƬǷ󣬶ƬԼͷࡣ
Ƭ˷˹С޲ءᣬлҵʶźĺԼ
ЩԼԱ֤ܴв׼ɸ˽ײ㣬³ΪĽĵӰǣͨСԱ
ֻǾвŻΪһΪɫͬı֣øϲϸ
֮ҸĺԼģΪһףϣܾ׵ΣҪߴ·ˡ
ڳһ˵ӣõС޲ظм㡣ǣǺȴΪߴ·ˡ
ܸ˻ᣬ˵Ŀôܲж
ʵҲǩյģ֮ǰҲǷĴˡǵѾʿǩ˺Լ֮ձȺϵеӰ÷ͶʷС
ĵӰ룬ʮΪӰҵûʱôˡ
˵ĺߴڲҲϲĺϲıô
ʿΪ˽ͷգ÷׳֦ʱ򣬾ͬ˺Ϊ֪عɼűڶԺߺ3DӫĻ
ģһúݣΣ
ЦеС޲صļ򣺡ã֪ȱǮһӰƬ겢ߣٸһݴԺܾͬ
С޲ظӸжˣӣȻԸԺͬǸ˰



1587 ʱ֤һ
ŷƬתһȦϳ̲֮סʵϰ壬ôźĺͬѾǸİˣôҪƷԣ
ʮֻɣѵС޲ϰ壿ϰΪʲôҪô
Цп򣺡ʱҲˣ㿴𣿡
Ϊѵ˵ϰ壬ƬԼǼҿ⣬㿴õӰӳƱֲۣܻԱ
ԲּͬԱôǵĲƷ
عɼµκβƷǶƲƷ˵С޲ģس඼ûУһӼˡ
ƬʮԪԱƾʲôƲƷĴԣС޲ؾܽӹԣҲЩ͹ʲôģһѲʮԪ֡
ǷعɼµƷƣĸԷѵˣǣԼᡤհءɰʲôģǺһߴǡ
ںǣҪô˶ĴǣҪôӰȦĴǣС޲
ļ򣺡ôԿǸպʱ򣬵ʲôձ죬ʡ˶ٴԷã
Ҳиţķ˿ж٣
򲻸ţϰ壬òΪС޲δܹհɣ
ʵΪʲôܣ
⻹Ϊʲô𣿵Ӱ˲ĺҽϻмӰӳ
֮Ĳ࣬ӵӰƬܿһǧһǼʮ򣬲ٱأ
ǣʹϰ忴δôҲӦø԰ڣΪǲƷĴԣҼôΪ
Ϊ˾ǣҺ⡣˵ھƷĴ𣿡
ӹ˾ĽǶȳûдΪ˾CEOɲһûС
ڣղ˵ЩȦˡ
˵ڸԺͬǴԵޣԼڡӳʱ䣬ҲǲᷴԵġ
Ϊʲôȡӳ֮󣬲ŸǩԺͬأʵʱҲܿС޲ؾܷˡ
ƱԪ֮ĴԷѻ֮𣿾ͬ⣬ʱľҲͬ⣬ļҲͬ⡣
ѩ̿ǻĵĹ˼ѵʱһССİʱĺܴҪ˸м
룬Ľɫʲô֣ǵĻеƷߵӲƷǺܺҲ˵ˣڵĴԷãܸߣδΪʡ²ٵǮ
С޲صĴԷãһʮͻԥǩ¡󣬲һҲҪǺܾõġ
ͬˣȻҲͲͬˡ
ͷ˼˰죺ϰ壬ǮͶʣҲܷɣ
ҪǵС޲ĴԷѣɲֻǷˡɣͷ˸⼸λԼԱϵһ£ҲȱǮĻԸҲǩһݱȽϳĴԺͬ
ûʲôţһЩŰˣƷԣҲǵǵĵӰƱҲһĴ̼á
һӰҶʲô֪ԱƱδػ̫õı֡ԱȻر֪Ļͻᱻ˵ˡ
ǣǴ濪ʼ̤ȦģȻһΪǣȻ֮ǰʮϰٱ
Ҹܲһ£ԵĲƷϰָ𣿡
ǿ϶ҪģơG-BOX߻Ҫɽ
˵ϰ壬˵ЩƷƣ̩عɼŵİֻǴҪǴձAIWA
AIWAλ֣㲻䣬ǴҲʡȾЩɣҲһ£ʺϴʲôƷЩһ̸ˣ̸֪ͨȻ־Ǳһкġ
ԼҲЦˣЩӡеƷƣ̩عɼŵˡ
ڿǿˣδǶֱ֣֮ᷢʡ
Ժܵ͵ļ۸񣬾͸Щǩ˴ԺͬǳԼù˾ʡ˶Ǯ
ֻڣƺܶ˻뷨һΪֵáʱ֤һУҲĽ͡
ʱЦˣᷢǲЦ
ûлؼңֱ˾ȥݣзӵıڶߡ
˵ޡɼ˵򡣿űޡ׵ӱԼŰһ飬÷Ĳٵġ



1588 ҲУ
ɼӵԱ˷ܣѾΪɼӣϽŽ壬ȥ˿ߣ˶ûܽ롣
˶ӵԱƱȣҲֹһΰʾҪӣϧΡûͬ⡣һǿƱȵԸƻӵĸҷΧһƱȵĴҲ̫ʺӡ
ȻӵԱѾ˲٣ȫ¼油ԱҲ˼һˮĻԱ
ΪˣҲ䵽ڶСţӳΪ˹ھǱҲһ³ӳԱû䣬油Աȫ˶˹ˣҲֻӵڶû˵һ
÷ǣǵǰʱ򣬿ûܽģû뵽һȻÿٴν˼
ûϵҪǿûܽ룬ǲһŰޡӵĻ᣿
ڸҶԱ˵һҪǲֻҪʤҪʤˣҶҪҿԸ濨ģΪĶӵǵнˮ⡣
Ȼǰ꣬ȴҲҪһ£⼸ĻԱɫΡ
ΡΪھûѡ֮ӽ飬ȴƸΪĶӵ
ҲһҪЩƣõѽΪھͷ˵ǿ
ɼӵĴһаλԱҦֻܽۤԽ̫סͣбԵԱ½췽ꡣ
һЩԱȻڴȴķչ˴ƽʱΪӵ
ҪǷӵĺ̫ͣǱ¬˹ŵǰ˹ƿؽĸ֣ǰ˹ûͬǰһ񣬵Ѿõѵˣʷǳߡ
Ƥ˹Ҳܿ½ϳ᲻࣬ÿҲֵϳϾһʱֳַܸʤ
ԱǶûΡȱ̬ϰ壬ģȻǼǿǰϼһǵĶ֣ѾˣҦõз档ڿˣΪ壡
ӵƤ˹¬˹а˹Ȼûܱѡ֮ӣв³ǱҲһҿǷǹѹ֧ӡ˰ʮĶԿȴӵϰ޷Ⱦָܹھ
֮ӾȻѡôˣ˵ʲôг徢ȴ˾飬ϣĴ컪ĶӣǸӣ
ĵͷǳãҾĿԴδʤģ
Աδأ߳ȥߵ˿ͶӵĸǱߣ洫˱ޡ׵
ǸһҲڸԱʹǹ㣬˵ܹӻܷӣõܹھһݸнԼ
ףѵûһͬô˵нˮӦǳǧԪÿ߿ûٽݳ˰
ôѪϧҪ䡣㲻ǰĶһȻҦûǰôӴˣȴԣ̸ԶرƴĴͳ׮з档
ο߿зɱӪ˵׼ء
ҲûţֱƿŽȥ
˭ޡڸԱ˼οأʱȻ˸
ˣޡô˴ĻҪҸһλҽרȥ𣡡
ޡȻ޷ĻĬŷЦ룬ǿ߶ӵĸҡ
ʼ磺Ƿݣϰ塣ô˼кӭҿѽѽôǰѹܽ뼾˵Ǹ׼״ԪµǺܿðǴȡ𣿡
ɫһ䣬ѹֿ߲ǰԼԭǴϽɨسŰ
ޡ״ŭ룬㲻ͲҪ˵״Ԫǩɳӵƣ㲻䣡
˭֪أ˵ǩ󻻣ҲǿԽ׵ѡǩλģҼǴ˰ɡˣôԱɾ޶ݳ˰𣿡
ڵĿߣֱǰʱŦԼ˹׷Աȫǧ򼶱ȫǣ油Ա۶ơ
Ȼޡ뿿õܹھȴôΪⲻǵĺF4ô϶Ǳߡ
룬ҪҵԱ֮ìܣЩСʧ𣿡ޡŭ
ֻǲһʵѣǱ˰
ߣһֻܹھʵķӣŪôǻĵԱ䶨ˣ
䶨ˣƳһ۱ޡף˵ǿ߶һ㣬֮ӣҲУ



1589 ΢ļƻ
߷˺ݻ֮󣬷泩Ļص򳡣ԱҲõǳˡ֧ӵһȫıɨԷⳡΪԤݣܶרΪֻӶߵʵ
ڳõСţӣǶ̫ãΪСţӵս̫һǡҲǷӺͿóģӵǸࡣ
ʼˣܿǾ͹Цݡ
ΡԸ̫оˣһҦͶô뿪Ȼ˲ϵͻƣ
ŰڶѣѾηˡ
³Ϣ֮󣬷ҦʼƵƵǿʳߡ
߶ӹȻͬΡ˵ս˭ǵ򣬵սˡ
볡󣬷ӾѾʮ˷֡
Ȼ֪ôȥھܽսĵĿȫȻھ˶ʮ֣ҽֲһֱֵճ
ĵԱڵĽҲṩǿĻҷҲǰڵӻǰԱǱһ
Ρڷط棬ȻŹ֮һԱ֮ϣҲ÷úȤ
ҰһֱӺ֣öԷսЩ˸֪˵ʲôΪء
ҲɫзطĿ칥ǳ⡣
ٴ˿߶ӵĸңȻޡڴ
ҸȫߵнˮΪ˽˾޶ݳ˰Ϊȥͳ㣬Ҹ˷ɻӵĸңҲͶ˺ܶǮ죬ܹϢʱǳʡ
أǾ͸Ĵ𰸣ɳˣȫߵнˮȴǸжԸˣǸ油з棬㶼㲻˵һз棬һ𣿡
ޡأͶӵĸٴαƿ
Ϊĸ߲ع͵͵ɷأͷһȻǷ
ʲôҫ
ޣһҪû¶ĻǺһģ
ףõľƣףʲôԶ
ޡĻֱ£̫̫
ˣޡ˵ǰʱý˵΢ҪоɹһĲϵͳˣؽɽΪûΨһѡ񣿡۾ʵ
ޡ׵Ĵ÷ǳᣬΪ΢ǵĶǿڱɽPCϵͳֻϵͳ΢
ʹޡҲѼӲϵ˵΢Ĳõġ
Ȼ΢Ȼ³Ϊõ˾ޡװȻ
ʵô˵Ѿϣ΢õ˾ҪǲԸľˣҲûȤʧһȾơ
תȥޡ׵ŭ𣺡˭ʧߣ
űޡףһָ
ϣޡ׾뿪ɼصͼŵ棬ǱӦԣǿķ

ȶǲٵˣھƳµֻϵͳɽһϸ£ޡ˵
ޣǵĲϵͳô򵥵ģֲǲ֪ȥPCϵͳ˿ڱ£ٸϣӮ˵ĻȻһжãǿü㿼ǹûУһأ
ޡ׳ԾĿűȶǴģⲻʶǸȶǴģʶλôû־
΢΢һΪûȻ˸սǵĵλ׼㡣
ڲͬ׼ĺ֣ܳΪʲô䣿
ӵࡢʦܿôȵǵĲϵͳʹڣҲûġ
һֻϵͳôʧܣ
ô̶ֻѾǵӪͶôľô䣿
ȶ΢ǲһطεģǵµֻϵͳҲˣô¹ܣû϶ǳϲޡ׼Ȱ˵
ûУٲôɽֻгķݶԽԽ󣬵ʱǽӵıңǻô೧̵֧֣ƳһֻǺʱ򣡡
ȶǴı仰ˣǰٲôHOSгݶԽԽǾռ˻ġŷӡȵľųгȻŷޡ޵гݶҲ͡
ҪôȥɾĲʰˡ΢ǲҪõϵģ΢ҪжܣδֻϵͳҸ໹ǻѡ΢
ޣ˵еüһβԣȻǵһֻϵͳʼг



1590 ڵɣ˹
ڶͷȥͼһιӲһȦߵĹ˾һҪ飬ǽعڡ
һ˶ǣȥ䡣Էǳģһſڷſڣŷȥˡ
ǣƵɢʱǰҶһЩ·ˡڡ⼸Ĺܶľ񶼻ˡ
ͼǣȥӣԷҲתˡ⼸ķزҵҲȽϷǵķҲ׬Ǯˡ
طʱ򣬷ƺһˡǸ˿Ҳһ£Ȼ첽߹кˡ
ͷ~ǣֻǿ죬ǵλ˭ˡ
ԷЩΣ֮ǰѷĹƱ˵仰ʱ򣬶ԷЩԹ
ڵļ۸ԷǳߣʱҲǷǳġ
˭뵽ѷȻչôã֮ǰܷ򡤱˹ĻҪõĶࡣ
ѷС˾Ļ˵ûܸڹ׬ǮΪûС֮ǮͶ뵽С
ʼʱƼ˾ȻǴ׬ʱҲǣһΪԼѷĹƱǷǳǵľΪʱѷڿ״̬ء
Ǻܿ죬ĭˣĹƱһʡȻʱ׳ʿǮ̳ˣȴˮʮ֮š
ľһֱ̫ãҲһֱڲµѷȴʱ򷴶ӯˡ
繫˾ȫʱѷ˾ӯˣЩˡ
ѷӯҲرߣҲû̫⣬ʽͶҵȻûܴ׬Ҳв档
⼸꣬ѷӯģԾʽǣʱȫӯŲһǧԪһԪĸԪ
ѷʣŵȫ󲿷ֹҺ͵˾ֵԪȥĴ󳬹ʮԪ
أǵһȣѷͳԪ˵ڶȫͻʮԪ
Ǵ󰡣
ûѷĹƱ˹ϡͣѷôЩƱͼֵԪˣ⻹ѷɶķֺأ
ߵǱǮͶʣһǧԪû׬ʱİûڣü϶˯ž
ӸΪ£ͣ˾Ȼ顣ָһʲƵĲƲӣҪ֧ӵѡ
ԼС˾ӪĻԣôһ㰲ο
쿴̲סкϣܵĻ»صѷ
һΪѷǰʮĹɶǲˣΪԼΪһ߹ܻǺϸġҲܻùƱ˯þ
Էô˵ԴûԷ֡
ʼǸЩ˼ΣչģԷӡ󣬵ǲ
һ˵ӣŶ㰡ӣƺҪȥɣǾͲˡ
ɣ˹ꡤɣ˹λҪȥѷ𣿡
Ҳˣɣ˹¶Ҫ˵˼ұܳΪһλģڿֻĲʲô¶
ȻǲΪ˸еǸģⳡͶʣҲûκηǷֶΣǹƱɶġ
ѷƱʱ򣬻ѵʽڵʱҲСĿôء
Ҫȥѷ¶
ġҲӪһҹ˾ѷȣСĲСĹ˾ˡ˹ѷʱǷǳֵ֧ġڹ˾Ĺ棬ҲŲľ顣
֪ѷǷܸһᣬ˵һᣬ»صѷɣ˹ڴĿŷ
żһͻؼҡһżؼҵȻɣ˹ѷ¶Ҳ̫ܡ飬ǽ˹ǵġ˵ңȥ˵˹һ£ˡ
ɣ˹һʧŷ뿪ôû˵˹أǱ˹ıѷǳѹͲ̸
ⱲûϣصѷˡʵʵľӪԼĵز͹˾ɣڵزҵôãһ׬Ǯ
֪ɣ˹ǾӪزģô϶һС飬ʱ򣬿תʲôġ
ϧɣ˹û˵ȻҲʡɣ˹֪һδ˺ûᣬһΣҵ˸ӳصĴ



1591 ֽ
Թ緹󣬷Ϣһȥѷ
˾󣬷ֱӵ˹İ칫ң˹վͬʱﻹһļ
ˡһ뷨ѷһıĶϰߵĲƷ˹Ȳ˵
üëһıĶϰߵĲƷ˵ֽ飿
˹Цݽסˣʲôôܣû˵أôһӾͲµˣ
㣬ô֪ģ˹һ𾪵ɫ
˵ڿһǳʵǰʲôðɣ
ǰĵֽ˵ĶѷġǵһģȴᡢպE-INKҹ˾һֱû뵽һ磬Ҳûѡ
ղű˹˵ıĶϰߵĲƷӦþѷĶˡһҲûѡƷֻԼˣг󣬷ܲ
ΪǱѾ˰㲻֪ǱߣܶС˵ϸĶģûʲôϡġƷѾ˰ɣձûȥ٣ûҲôá
һûʲôСֵӣʵȴǳĸˡĲƷ֮ԲãΪE-INKãѾǳˡ
ƷôƽԵĵ͸ˣƷܴ̼ĶѣΪ׬Ǯ
ȻĶҪȡͳֽĶܣٶʱǲܵġܶ˻ϲĶϲֽŵζҲΪûû
ô˵˹ƺܵ˳صĴΪԼһĴ⣬û뵽뵽ˣѾƳһ֪
ô̩عɼǷģ뼯ģɷȨѷͼ龭̣߽ҲȥƷѷ̱꣬϶øã
зУĿǰδءôѷôһ˵ǺܺʡоһͷˣΪƽأΪֽܿ챻ƽȡ
˹ϲԷͬ⣬ѷƷ𣿡
ͬ⣬Ϊʲôͬ⡣˵ĺеѷȫͼ龭̣ѷƷȷʵܺáĻӦøҵ
ˣŵİƻɣҿһ¡
һ֣˹ϽļݸͬʱҲڽеĲƷ
ôһּֽ͵īˮһΪ칫ֽƷзĲƷ
ƷƽԻвСģҲһЩ֮ͨȻҲܽΪһŵMP3Ϊʹõļͬ
ҷƷƣӵһ̣ƺọֻּ̃ӵ๦ܰ
ƷǰĲƷкܴģǰĵֽ飬Ѿûȫˣͼѡ
ֽڴҲ󣬹Ҳ࣬ձ˹룬ܹĶֽ㹻ˣֵ֧ĶʽҲޣֻTXTPDF֣˹뷨ǿһѷĵĵĶʽ
һЩ˱˹һЩ֮İϡ
˹ֽ뷨ԣ뷨̫ˡû64Mڴ棬Դ洢ϰٱTXTʽĵֽ飬̫Сˡ֪֧SDչΪʲôֱһأ
Уֵ֧Ķʽ̫ˣԼĵĵĶʽԣҪľǼĶʽ΢ĸʽɽĸʽȵȡ
TXTָʽֻMP3ҲֻǽĻŴ󣬽ǿѣƾʲô˾ҪĲƷ
ֽ飬۾ҲӦÿöСӣܶʶˣȴϲԼͯ飬ϲĸǽֽ飬Ϊʲôģʽأ
ȻôͿ¼ģʽüҳ¼һЩ£ǵĺƷҪжףǿ˷硣
һҪ˵ƷͨɣôఴȫǶ࣬Ϊʲôֱô㲻䱸һֻʣֻҪ򵥵ĹܼǾ㹻ˣֻܻϵУôİĻԱ󣬻ԱСøɡ
ҪƷ鼮ôҪ鼮ķ棬Ҫʾ۵鼮ͼƬ˵С˵ĲͼƷҪĶͼƬָʽͼƬ
Ķʱ䷽棬ƷMP3ȸӵʡ磬ҲҪĶʱ䣬ܱҳһҳϣ
ҾʱôҪֻҪܽˣôƷһܻгӭĻôίзӵҵΪѷзơ
ǿ̫ˣƷȻѷĵͼۣһ̨ף



1592 עȱ
ʱֽ黹кܴƵģıҪӲƷΪû˸۾ҺĻʱ俴ܻо۾ƣͣΪ̫ǿ
ֽʾǿ棬ҲзڻĶʱ򣬸ӷ㡣
Ʒûз䣬ӲƷӵİȫ
Ķҳͣһʱ򣬻ǲĵģʹʱ
ǰڴСЩſڣܹƣʵõֵīˮֽŵļһ죬ʵĵ磬ڽӽһٰʮȵĽǶȣѾɼ
лһǳҪǾǵֽŵۣҪҺʾ˶ˡͬʮĻҺۣҪȵֽŵ۸һԪ
ԷΪƷǺƵġĲƷǰ˽֣һҪԭǾûжٵȨ̫٣ûѡ̫ˡ
ѷû⣬ѷӵӴĵȨһгĵӰȨҲôС˵㣬һЩվͽһЩڰ鼮ɵˣûĶ
֧ѷƳ飬һҪԭǾ128M256Mȵ棬ӵвٵʣ
ڶϲģСѹ˲٣ÿԴ
Ǳ˵ֽ飬;˵ҲҪƷֱӾͱˡ
̫һЩء
Ƴһ߶ǾƷôʵĶʱҲ࣬MP3Ծͷˡ
༼ˣҲˣڵMP4MP3ҲһƿƳֽ飬һѡ
ѷƷƣƷ۵ĸãѷĵۣĵĶۡ
һҪǾƷ֮󣬻ܴѹһᡣҿ϶Ҳ׼ֽĶƷء
Ըʹ绰ֽĿĻҪƳƷ
͸˷һϢһ£ϰӵֻҪһ£ǾóĲƷΪ෽棬ЩǸMP3ƽԵŹ֮ͨģһЩֱӾͿʹãϵͳ͸ˡ
HOSϵͳ΢ıһ£ܷڵֽ棬֤κ⣬֮ǰ׾Ĺ
һ¾óƷǳ⡣߽ͣϽƷȻԶƷƷȫ磬ҪռӴг
˹֪һ¾ƷҲǷǳļ߸ϽӵͬʱʼС˵
ͬõ֪ͨҲʼС˵ҿʼʹӰȨΪ˲ƷƳ׼
Ҳ˻ᣬƳԼĵֽ飬ĶƾĵĶԭصͷΪ̱ĵֽ飬Ҳˡ
ЩͬˣһƷΪģܱƷⱾҵ;ЩˣǺҵͷԵġ
ձAIWA˾Ҳʼ׼ŷǱߵķաķҲڳﱸҪǸֵ԰汾ֻͬӢͺȻѾܹռݴ󲿷г
̩عɣϵɽĶҺ飬ͨǣչһЩصĵվṩûͬԵĵҵ
һҪǾֽ飬Ҫܹǲֻͨأֱͨصֽ顣
һ㣬ҪֽڲҪװһڰǱ˵û⣬ֻͨļ΢һ¾Ӧÿʵ֡
ڵֽ黹δƷʱѷߵĶ˵ע⡣
Ȼѷͼ̣̣ǲΨһϻкܶĹ˾Ȼģѷ˵ҪСˡ
һЩ˾ӦѷҪʲôѵΪṩMP3ûĶ𣿿ǸƷܶ˶ӦĻСǳ۾
ֻṫ˾ӦˣǸE-INKϵ֪ȻҵE-INKĵֽź͵īˮļҵǷعɼź̩عɼš
ף϶ǷҪֽˣῪȻѷģġ
ԭײƳһĵֽأҲҪƳڵǰãٴǵĻˡ
˹ʱٿŷᣬѷҪһֽ飬ΪûṩõĶ顣
ű֮󣬺ܶý嶼ھѵѷ繫˾ҲҪӲҵ
˹˵ƷӦڵӲƷɣѷⷽļҲ˵ǿ
ҲٿŷᣬǵĶֽ飬ڽĵǰƳʱȫڵֽĹעȣǵһµĸ߶ȣ



1593 ͬһ췢
صԴߴ£ĵֽĿչķɿ죬а£ǾóƷˡ
ѷǷӵȣûѾзɹԴصۼţһΣҪˣ
Ϊ϶ĵƷţƷ϶ģ²ƷĽŲҲδֹͣ
ȻЩЩ˳ڸӶ֮󣬵ỹӯģȽϿɹۡ
ڲƷϣǱӵѹһͷôص۷ǳķŭеϣܹһ֣ԲǰƳ˵ֽ顣
ϧǣǸƷձķ춼ܲûȥٲ˵ӵ˲ٵͶߡ
Һ׳ʿ󣬼ʱǸĿֹˣƷƲĲӰ졣
ȻڻƷڷӣǷƷƵġ
ϷȻúG-BOXǳ¿ãռ˰ٷ֮ʮгݶҲˣõƷG-BOXĶƷҲռ˰ٷ֮ʮгݶG-BOXϷ࣬ΪϷ࣬Ϸࡣ
ʵǲG-BOXġˣȻǿԽ֡
棬ձƷҲģռһϵгݶݶӽ֮
ҲܺŷޡĺͺĲƷҲ׷ϵĺܿ죬ڲƷϣǼ棬СľǻĵĲƷԼ۱ȷ̫ɫˣǲٵгǵͶг
Ȼƽӷ棬Ȼձǿгݶ֮˵ҺķݶȻٵ㣬һ룬ǵӵ߰
ⷽ棬ǵǲĻģǵĺ̨ĳ̡
ַ棬Ȼչ÷ֱͶô߳ɱӰǩݣᾯ쳣
ȻȻѹ÷ģⷽҲȡҪ˵ֳƬҲǾӪķǳá
Ʒ棬ȴȫǷµҵˡǵԡֻMP3ЩǳߵĵӲƷķݶԽԽ١
ȻҲʵΪг󣬱Աࡣ᲻²ƷϱȣôƷƼֵ᲻ϵ½
ƷǿƷأһƷƼֵ½֪ȽͣϿɶȽͣôƷƸֵ׬ͻԽԽˡ
ڼһ²Ʒģ˱ȻǸǿᣬȻֵѡᡣ
ܷĹ˾õ֤
Ĺ˾һ΢ˡܻܷĹ˾ǲ֤ӵǿ
һΣ֤˳˵ǷĹ˾ǵĲƷΪֽ飬Ƴģ

ڰӵʵң²ƷƷһ£еĸá
԰汾ɣ
ϰģǳȶ԰汾ͺŵĻòͬβűע졣ĶHOS3.0ϵͳҲͬ԰汾ĲƷҲвͬǣǾӡƸҹͼŻǳܵӭ
Щ⣬С⣬ӦֺЩߣЩҵ߹
ͷеıָ㡣ֻΣ128M256Mڴ԰ɣ
ûֻǵֽĻ㹻ˡǻΪһЩϲݵûṩչܣõľǵSD֧4GBչ
SD濨õģ˹ֻMP3ȲƷڴչƷǳء
Ҫ˵ԽԽĵƷ˾֧SDչˣаձ˾
ǵĿӦÿȫ˰ɣָЩС濨ıȽ϶࣬һЩƷѹ
Ȼȥֱ۳ȥðδС濨Ȼᱻ̭ġ
ܹȫǻͼչ๫˾ѹС濨ܹƻһֽ̨飬һ̨ʮԪܴǧԪ󣡡˷ܵĻ㱨
ţһһǿԵġõĻ׷ӲҲƳƷأǼƻܽһ̨ꣿ
ǶƷƣ԰汾ĲƷǼƻڶʮڣЩƷһաϰ壬ھͿʼ۰ɣЩȲˡ
ȰոƷƼƻݲۡȣĵֽУٿʼۡЦе˵
ϰ壿ΪʲôǲҪȻ𣿡
ǵˣôͻᷢǲƷһЩ׶ˡͬʱеĻȻᱻһЩûı׶˻ᱻŴ󣬶ǵĿڱǺصĴ
ǾҪᣬ֪ǾжࡣںҲӲһ㣬ֽϾѷĸǾ˵ܿű˻˵ֽ飡



1594 
ٿŷᣬǵPRS500ȫУһƷᣬصѹ
ŷϣصۿĽƷжô㣬ôĺõȵȡΪƷǻרſBBeBʽֻPCϰװͬܽ鵼Ķ
Ʒ4׻ҶȵE-INKĻ800600ķֱʣʮ250ˣ洢ռΪ64M֧ǵTFչҳ7500ҳ
ۼΪʮԪһ۸нͣҲƷȫˡ
ʱ򣬴صΪҶӦѯصĲƷϸڣ֣̫ԣôҶأ
һµýߣ֪ԭAIWAҲٿŷᣬҪƳֽˡ
ʲôAIWAʲôʱ˵Ҫֽģ˵ֻзӺѷ
صһ£ȥAIWAŷֳ̽һ£ԷĲƷʲôģΪʲôôɣǵĲƷͬһ췢
ԣǹģ
ԼѷӵǷҲƳ˵ֽ飬˵AIWAԼоɹġ
һţȻ˷ӡӡѷAIWAȼͬʱ˵ֽ飬зաķȹ˾ΪЩƷĴ˾ŷ޵һЩۡ
صۺܷŭҲѡڽ췢ƷᰡģйصĿ飬ҲƷƼɫҲǳǿ
˵ȿŷᣬ˵Щ˾ĲƷûأΪ˲
֮һΣ᲻䣡
غվ̨ϣýͬдչʾǵ²Ʒ
ߴҪСĻһĴ󣬷ֱʡҶȵҲȫͬǽְ˲棬ֻܼȫֻʮԵøӵļࡣ
ǲչʾʱȴĸ㣬緭ҳٶȸ죬֧һҳķҳּ֧ĵĵʽ
ӵıֻ9.9mmߴ磬ҲĸСԵⱾӵСɡ
ĲƷֻɫɫͺɫȻɫǵAIWAٴչֳ˶ɫǵʱ򣬻;
ɫǿƯɫҲǿɫģҲǳ
ǻʲôڻı󣬻һձĹͼ˵Ʒֻձ
һ㣬ø˵ľӦձˣҪӡձĵֽ顣
ǻҪһ㣬ֽ飬Ȼ֧ʶܣȻʶûʲôУǳĻеҲǳȽˡ
ϸһϢAIWA̵겿ŷһţǾߵأӵиĵѡĿǰʮ򱾣һڿС
Ҫǣ滹֪ʶ鼮侳顣AIWAʼ̶֤ȵʵԭ
飬AIWAƷȻ飡ĵ
ְ汾صĻڴ᲻̫Сˣ
ŷ֣AIWAڴ128M256Mְ汾ԶĲƷ˵֧ͬSDչͿԽֹǡ
ۼ۷棬128Mֻ379Ԫ256MۼҲֻ399Ԫһ㣬Ҫ߲١
ƷҪһ㣬ǿ֧磬ȿWIFIõֱõֽ飬ܵ¼AIWAĵ̵꣬һأǳķ㡣
ͲҪPCҲظȤ鼮ʱضأ̫ࡣ
Ʒֺ󣬴Ҳŷ֣ĵֽ飬
ԭǱ߻׼ţڷ󣬾ӭӹ˿͵Ĺأ߷֣ƺѯʺ͹ǲƷĿͻࡣ
ǹձ׼ʮ̨ŷг׼ʮ̨ԭΪףһء
ô£Ϊʲôû˹עǷŲ󣬻Ϊһûţ
ȻǣҶƷţǵAIWAȵĵֽҲ֮ϳƷĶԱȡ
AIWAȵʤ
AIWAȵʤ
ṩAIWAȵʤ
˼۸棬ƺûκơһӣ˵ΣԵĲƷޱȵLOW
һֱȽƷĴʣһӾȻˡ
ŵ겻ԶAIWAŵ꣬Ǽߡܶ˶ֽ飬мȤ
AIWA˾˵öԣ൱һƶͼˡĶС˵Ķרҵ鼮ˡ
ŵԱͿAIWAǱ߻𱬵ۣԼȴе÷š
ص۹˵ԣ֣һΣȻˣ
ܣǿᣬôһδεʧܣ϶ԲƷҪг¶



1595 쳣𱬵ĵֽ
ڶ̼뷢۵ֽ飬ĿǰΪΣΪһƷΪһǵڶ
ֽ飬ıĶϰߵĲƷ
˹˵֮Ƴѷĵֽ飬ǲֽ鱻ĲƷˡ
ֽǷĶôķαҪֽ飿
ѷΪͼ鹩Ӧ̣øϰĶ鼮ʵԼ
๫˾Ͽֽ飬ʵΪ˼

ýڵֽǵأһЩǷعɺ̩عɻǮģһЩýԷġ
ĸý壬û˵ĲƷõġֻԼý壬˵ǵĲƷӱˡ
֪ʲôʱʼҲֻܿż۸ˣһʧˡ
๺ֽûպԼһ˻ˣ˭һ˻ĳŵأ
ǵ£ʮȥĵֻֽ8̨λ
ݱ֪ˣ˴˹ǱҲӦŷгһ㡣
Ƕ˵ǰ˸˲ԱΪ鵢ˣ˻ʱ䡣
Ҫֽˣ˭ṺĲƷֽӦ0Ŷԣ
64Mڴ棬ȥϵͳռõĿռ䣬ʹõĿռ䲻60MϾɣ壬ֱûκŵ㡣
˵ǸԼĶã޷Ķʽݣúܶûڸѡ
ֽ飬õĶHOSϵͳԴHreaderĶеĶʽҿǵĵǣĵ飬۸񻹲
ҿ˼ѷȹ˾ôģṩĵݹأռûһЩרҵĵ飬û
û˵һλΪƹԼƷ
ûѷȵĵֽϵͳһռڴ棬ұϵͳռõĸ󣬽ӽ10M˼ڴ汾ʹ󰡣ʵڲУԹһSDչ
Ҫǣ˼ҵϵͳӺðǹܼƵģôԻܶʱһֻ֣һָֻܲˣ򵥡
ʮʱ䣬AIWAĵֽ3̨ձгձҲΪӲƷѴгͷ
Ƶֽ2̨ڻгƵĵֽ飬Ȼ3̨˰վԽԽעû治ģܶѾϰĶ
Ƶֽ3̨ȫгݿЩͣƵĵֽҲرãȫֻ2̨ǿֲѷƷƵĵֽ飬Ȼʮ̨
ʮѰǶڵֽĻӭ̶ȣǵԤڡ
ʮʱ䣬ܼ˳ʮֽ̨飬ٶȣϵĻһµʱ䣬ȫͻʮ̨

ɱ
Ҿűףÿ϶Цݡͺ׾ΪƷҪзģƷһ̨ʮԪ󣬵ΪרȨȣҪߡ
ϰ壬Ʒǲùһٶȿ׶ãһ̨Ʒһˡ־Цʵ
Ҳû뵽ƷȻôá
ǰǰƷ۵Ƿǳ˵ȫ籣еĵֽǧ̨
ǵã08ǰ󣬵ֽŻģƽԳһ£Żࡣ
ƽԻδأ뼯ŵȵзٶȣؼȣҪƳϷҪƽԡ
ôֽгӦûеھһ¡
ҲҪǣֽĳ֣ǷӰδƽԵۣ
ϼһ£Ӱ϶УҲ̫
ҶʲôһһȦÿ˶ڵͷ
ȻˣôͶһˡǵС濨ôôټڴСĲƷˣһЩڴĶƷ
ȻãǲֱӸƷ
ΪƷ˽ˣô϶취ֻҪĻһ£ۡ
ô϶ҪϵͳڴȷҲҪٴβסᣬ²Ʒٴ˽֣ҾƷƣҪͼǾг
Ǿͷ֣ƺǼŵȹ˾ͶƷǳȤǿ϶ҲзôƳĲƷ϶Ҫ
ѷȻϿгпܱƷûռһЩڵгȫǵģ
աӺķҲƷȤҪüȨйڵͭȹ˾ҲϵҪרȨÿԽļȨǣȻԼƷΡ
һøĲƷгϣǵȹ˾ĲƷûۿռ䡣ţ԰ʾͭͷ̨гѹǱ뷨ҵ
ôǽڴΪ512Mʵ
512M濨濨ò꣬ͻᱻ1GBȡ
ڴֱΪ1GҽܼǿǵͼƬȡܣǻôǿϵͳܣôϵͳռõڴҲؽܵĻǻҪƳ2Gڴ汾ġ
Ļ棬ҲҪӴ󣬶ڻҶȷҲҪ˵ǰ16ҶȵĵֽʾҲҪоɹˣôƷͽĻҲ
ļȻоŲԶ˵ļοֽļӦûǳ㷺ء
ֻʵˣҪЩѡģٶзظ˵
ܺãҪġз棬Ҫ»ǮȥǮǶ׬һѹ˾޷Ǿ
ǵǵĿôԶֻƷñԶֻģǣ޷Խ



1596 ŰĶ
Ƥ˹ǲˣĶ绰ʵ
绰Զһ㣬һЩôôһ磬ʹ绰ʡ
ûأӦСʱԺ󵽾ǡô¶йϵ㲻ǻڰίôȥˣɨǽϵĹӺʵ
ˣ̫ˣܼЩְĴˡ
ʲôǣְҵ˶Աѡ˵ˣǻĵ˶Աܲ⼸ҲǺܴôҽְûôҦõMVP㻹Գأ˼⣡
ô־Լ磿
˵ˣȥĶѵҪȥǺӰ
ŹҶϵĵ绰εҡҡͷѵҲˣ˷ɻǲҪϢһ°
£Ҳͦӵģ˽֮ӵ03һΪȻ0405㣬Ŀ˰ǵǰʱ֮ӾֻõһһҪ֮ò
Щ˶ԱҲǾְϴģһһЩˣȥNCAAҲǴѧбֱȽϳɫľǳ½ٶȲǰǹԸǿˡ
˯һʰһ£ȥ˹˾Ǳߡ
ϵʱ򣬷ȫ۵磬ӭЩԱΡĽŶӡ
֪µĶǰ̰࣬˹˵ʲôҲҪһʱЩ˼һ档
ᣬĶЩһӰһǷģҲûоܾ
ǽĶְӰЩܲˣЩ˶ǸҴ򹤵ģҵķСܲܲҪôˣ
Էʱ򣬷ܾķ֣ĶӢﾹȻȻ˵òرȻܸ
˰ί֮ҲͦŬİ
ĶسӦþǳԡЩ˶ԱĶҪ׳ʵˣûһܳԵù
ǾٶȣֶֻӰˡ
ƵľѼأĶȻĸ첲ûϸһ档ҴְܸĹھһˣ
ŵϵĿѼƬε˵ҪŰ治šڵ㿴жҪǸǴһĻܻʧȥȰ
ҲɼʱһΣŷ֣ƽʱϲ˳㣬͵һơ
˼ҲְҵԱܶ˾ҦܱҲйˣȫһʱ
Ҧվһʱ򣬲ŻᷢԼжôСҦʱѡ

Ķո£ͱһλֵ֪ˣȻԷ칥һ
һĶӵ¬˹Ĵ򣬸ոճ֣ͱ˹һñȳ򳡡
һĶˡ
ӲĶ;Ҫˡ
ֻĵƤأĶ³ղŵҶͳˣͶУĸʧ㵰ô³զأҸ¼أȥһϹӽһأ
ĶһߣǼˣ˵淢չ˵ģҲ˵ְϲ˳֣
Ҳȫǣ㣬ԤⶼĩβҲǰѵˡ̫òǩλкܶԱԸ⽵˳λҲӴôǲǾһ˼ûˣЦʵ
ĶһƣΪЩ˴ܺȤأ֪ȻѶܸӣᣬԷ˵Ķ򲻹߲࣬ԼҲȶԷ׳Ȼ
ʲôأѸղ¼Ƶ˭ˣĶʧɫ
źⲻҲϱ֪֪Ǵô
ĶһľˣЩ괵ţBȫˣ
һЩҲʼϢһҶӵ˹ǻҪһԿء
ҶЩ˵ʱĶյʵǹЩˣܴùЩˣ
ƳĶһۣÿһôǮǣһЩȥĸУ˽ѵʦýǣΪĺ
ĶԾĿŷңΪǹҶЩӮǱ߿أԱҲ
˵㿴žͺˡ
ϣĶȻ˹ҶЩѹְЩԱҹҶߴļ·죬ְǱߣϳ˺üʧ
ʮӺ󣬶ԿվơҶЩʮ֣⡣
ڹЩˡô꣬ûٻǮҲ֪ҲǺǿġ
ǻ˲óС򣬴Ҳ
ʱ򣬷ֻˣһ£־ôˣʲô¶



1597 ֻģ
ϱȽϳ֣ߵһȥӵ绰ôˣҪҳҹɣ
ܣ㿴һţ΢Ƴһֻϵͳˣ־ٵ˵
Щȣһμޡ׵ʱ򣬻û¶أû뵽΢Ķͦ찡
΢ǻæǵWIN7ϵͳôһǵTABƽĿҪXP칫ĿȵȶֶڽУȻôƳµֻϵͳ΢΢
˵֮棬ο΢ûб򵹣ȥͽȻӯֻ½һЩѡ
ƱܵӰ죬ȴӰǵĲƷƱµҲֻǴ΢ƱĹɶʲˮˣ΢Ŀˡ
ֻ¼ˣϹȻ˵¡ΪǱзֹ˾Ÿµٶ죬ҲųΪĿǰûŻվҲǵһŻվ
ǼšĦ¡LGմȶ̶ֻǽƳװ΢µֻϵͳֻ
ֻûϵͳڱǶˡǸõһڶԼԼġ
ȻǵϵͳҲԼŵ㣬֮£ȱ㻹Ǳŵࡣ
΢սĲǺõҲǣɽHOSϵͳ
ΪܻԽԽãгݶԽԽ󣬿ڱϸѾԽ˺õѾΪֻıһ
΢ٲƳµϵͳԽԽûѾϰHOSϵͳôҪŤתûԣɾͲôˡ
ǳŷܻƳҵĴңңڵʱƳǵϵͳֻ̣Ƴ¿ܻΧ˷ܻΧHOSϵͳ
ò˵ʱѡķǳá
־һ绰£ҪżҪôҹӰ࣬ϢϢ磬ǿͷˡ
־Ҷϵ绰ʮֵĲ⡣ʱ򣬷ô˵ĵѵ˵ԤϵҲ˽İ취
ԭҪ绰ˣҹӦԴʩڣҲżˡ
Ϊ˵һܽδʧ
ҪߣĶҲˣӵΡؼҺú˯һǽķգ˵һضȰ
صȴûϢ¥µ䣬һˮȻкȥ
ˮˮȫʪ֮רŸȮϴԡҺʼϴ衣
۾ÿһϴ裬ȷӵĻ
ȫһ飬СĵΣˮɡʮȥԼķϢˣҪʰɾȻ¥Լϴ衣
ϴ裬Ūʪյġ
ڶϣٴ˯ȻѣȻȥһȦ󣬲Ž˾Լȥ˾
˾ʱ߹ڻҵˡ
λϣЦǺǵĿŴңôҵı飬ƺЩż΢ǵµֻϵͳôʲôɵĵģ
ܣ΢ôʱ䣬ôһϵͳ϶ڹϣ˼ǿǲòӦ԰󲮾Ϲ˵ǡ
׾ԵҿҲδءǸVISTAϵͳ΢˺üĲƷأֻXPأҲXOS°ܽ
Ŀ׾û̫΢²ƷʲôɳԽĿ꣬ҲҪġ
ǵϵͳô̶ֻ֧֣ҪƳ¿ܻҼǵ˵ǵֻã԰ɣ
شǿһЩڴĻߴһЩı䣬ĻһЩı䣬صӣͷӵȵȡֻĺģʱʲô
׾ôǵHOSܷһЩٶȿһ㣬ĵһ㣬һЩʲôģ𣿡
Ȼû⣬ʱԽи£ǶԭеĻϸ£ϷȣӵĲࡣ
ͷѾˡ
˶ŷоĪʲôͽ˰ЩҲƳS4
ΪҪƳĴܻҪƳǵ
ڵܻĻ2.6԰ɣôΪʲôƳ3.0ĴأһֻԽзS3+S3Ӳ涼ĻһȦȻ㲻¿ҲӦ̵¿ܻˡ
ҿǣǵ˼άˣǶʱ䲻ʲôɫƳ֣ۣǹܡȫҪĵģһΣܵ춨Ƿֻİλ
ǣԶֻģǣ



1598 ֻս
ƳܻW958Cдһڴ棬޽С
ĦƳܻQ1΢ֻϵͳȫƣ֡
I320֧ʶܵĳܻ

̷ֻ׷ǵ¿ܻȫ֧΢ֻϵͳҵ绩Ȼ
ҵҲˣ϶΢ĹϵǲŻڼͬһʱƳ¿̵ֻܻսʵܻϵͳս
ʱҲƳE70һȫƵģһϵͳֻͬʱõҲƳ¿ܻȻԼϵͳ
ܶ˷֣ôһֱܻϱϼѣҷݶһķֻȻûϢ
аֻأѵǷƳ¿ܻΪƾܻͿԼͳг
δЩ̫Դ˰ɣ
΢ܲʱڶ߹ڿᡣ
ޡ緢λǵĵֻϵͳֻɣһǵϵͳֻгռʣȻҪ֪ڲϵͳֻֻϵͳ΢Ҳãǿģ
߹Ҳţû˻Ϊ΢һλʧܡǶԼϵͳģοôĶ⳧֧֣ô䣿
ֻܻԽԽ죬ڴڴ桢ҲԽԽߡֻһPCķô
΢ܹͳPCϵͳôһΣȻܹͳֻϵͳʲôõHOSȫܣưг
ȶǴüͷɽǱߣûƳһܻϵͳ𣿡
ûУû˵ɽ϶Ϊʵ޷ٵƳһϵͳгҪǳռˣ
Ĭʱ˱ޡ׵ĻޣҾǻǲҪֹ̫ۣҪǵɽHOSŵġǶܿ๦ܿӣֻֻӲ޷ʵֶѡ
ֻӲһˣ˭˵ɽHOSͲǲҪ»ֻҪһЩԲѾǳǿˡ
ҲҪˣǺֻǺܶ࣬һ͵ڶֻ̣ǵĺ󡣷ֻǿ󣬲ֻϵͳϣֻӲãƵȷ棬ǳ㡣
ǾͲ˵ˣƳۻ𱬵ĻʣȻڱֻԽҵϣΪǻһ㡣
ҲҪˣֻаֻAIWAֻֻֻȶҺ飬ǵݣҲС
PCϵۣǳãӲøϣôۻǲܺáڵĹؼǣЩ̵ֻ¿ֻܻܷܷȵܻϵУҪġ
Ĭ仰Ҳ޷˵ˣչ벻Ӳϵģ˫ศɡ
ǶԼģֻɲֻӲءҪӲ̫һ򵥡
Ạֻ̊́Ҳ綥ģƷ棬Ӧò̫ҴҶҪֻHOSǶóõơ
΢Щ΢ϵͳֻҲһǿֻĲϵͳһֱ׼
ֱ׼HOS࣬õ΢
ôñ׼ûܣȻҪĳֲ֧С
΢ϵͳǵ֧֣ôӵĳ֧֣⻹ʧ
ǵı׼Ȼᱻеĸ㣬ûܡյĽֻϵͳû䡣
ֻЩȺģͻӣǡ
ǶţԼѡĵ·ȷģֻǣ߲ˡ
Ϊһ㣬Ҳ÷ֻûأֻܽһı
ĦѾţضֻϴĵλҲĿǰֻеĵλһߣδδܳΪ綥⡣
ǶΪֻȻĬĬŵʱ򣬷ֻֻٿһŷᣬǽƳܻ档
ֻ¿S3+Ǹ+ʾľϵ
ͬʱֻҲһⲢǵĴֻܻڵܻ
ı䣬Ǳ䶯ӲϻϵͳҲԭS3ûҲҪżϵͳ¡
̶ֻЩסˣֻܻ£һһôһβͬˣȻŪһS3+
⵹ܻ¿ģʽܻϣҲô
ôεʲôͬ



1599 Ԥ
Ҷŷͷԣŷᣬֻܲûǿŷʲô
Ǻܿ죬̾ˡ
ڷֻĹϣȻӿ˴ԣûѯʣ¿S3+ʲôģܲΣۼ۶٣
ŷ֣ԭֻ֪ѾӵӴûȺ壬ЩˣȻڴֻ¿ܻ
˵ԲһϢ
ûޱڴһƷƵ¿ʱôʹƳ¿ҲҪһԱȡ
ȫ泬ԽԷãֻвֳԽûδػˡƷƵһãûҳ϶ȡ
һܣȶԷǿʱô鷳ˣῼĲƷڼ۸ϣӵоԵơ
ǵ¿ֻܡ۸ȣǰշS3ԱȵģţӲS3ֻҪá
ȴ֪S3+ܲǶ٣ǷмķԾ
ѾչزҲֹͣ¿ķҲţʱó¿ܻж
ǿ޷Ǿڴһ㣬ϵͳǿһѣжı仯Ҫкܶ仯ǲֱƳһܻء
ǣ̵ֻ¿ܻʱͬʱˡ
ΪֻȻһ벻ǾȻܿƳǹȴδĳǵơ
ֻȷʵ»ҪһĴ֮󣬲С
һΣֻһµİ취Ԥۣ
ֻS3+ܲͬʱܶӵģ̵¿ܻһԱȱ񣬾ͷǵĹϡ
ֻĲǶʮɫһֻĦһЩձˣǵĻǧɫء
ĻֱʣǶ240320Ļߴ2絽2.2֮䣡ֻǵķֱ416352Ļߴֻ2.1硣
S3+ķֱ416352Ļߴ3.0S3Ļߴ綼2.6ôȣ
ڴ棬˼ĸı䣬4GBȻS3+ͬ4GB֧ͬSDչ
ֻأǵֻ75Mڴ棬ǵ128M64MĦ1GBȫûȡ
ͷ棬ĦǶǶأһʮأһɴûͷ
S3+أǶأǰ˫ͷ֧ѧ佹˱佹
أǽ֧佹ıа˱ģҶֻһͷֻи๦ܾˣҪôʲô
S3+ƵʽֻģȽģһ㣬ǷS3+ʤ
ܡݴ书ܡGPSλܣȷ棬ҲûκһҵĹܣܹS3+ġ
ͨʱ棬ǶΪ˸СʱصûгһǧǷS3+ĵصﵽǧ
ȻͨʱҲûдﵽһϣΪܶˣĻ󣬱ȽϺĵ磬ͨʱҲﵽʮСʱ۲MP3Ƶʱ䣬ӵ㡣
ǶǼƣĻСʹ˫һǷS3+ȡһĴƣȻֻͶһؼ
棬ֻ95-130֮䣬ǷS3+ȴﵽ153ˣǶءһ㣬ȴûгΪƣܶ˻ƫƫϲ׹ָС
ߴ緽棬Ҳ࣬û˭ӵоԵƣеĺȳףеĺȽһ׳ͷֻУ1.6סĳߴ磬Ҳࡣ
ǺԣS3+һɫʤˡ
ֻΪڰɫɫغɫǷS3+S3ĶɫƣȫһĽɫ֮Ϊ
ֻƫܣǷS3+һȫµֻϷ֡
˵ֻֻ칫Ӧüַ档ֻϷûŶӡȳϲʱܹһ¡
о仰û˵ǰǰǻֻϷɲֻǻУࡣ
ʱ򼸺ֻѾͳгܶˣϲֻϷĵʱ
¿ܻδУȴֻ̣˼ĳ
ڼ۸棬S3+ֻǱS3һԪң֮ǰS3ĶۣҲ̸ʲô۸ˡ
ȻS3+󣬵Խô࣬һЩѵӦ
ʹֻδУǹϾѾûȲĸ¶ˡǺܶ඼һʱõ»Ϊ飬Ϊҫ
̵ֻܻܺãǸS3+͸ˣ
ȻһЩ˶ԷS3+Ĵʾϲ˵ĥ׻ȣ簴ĸӺá
Ҵӷѵ磬ĻҪôʲô
ڮٵıϾˣϲ¿ֻ
һδֻԤѾЩ̵ֻ¿ܻ



1600 Ǻͺõ
ϵͳ棬΢ʼ˴ֱʵ棬ǵĵֻϵͳжô㣬ٶȶôĿ죬һʲôġ
һ㣬ɽʾҲʼ棬˶ֻӦ÷ĸ΢Ķٹܣģǵģһкܶ๦ܣ΢ģ²˵ġ
΢˵ж̵ֻ֧֣ɽ˵һ͵ڶֻ̣֧΢ϵͳɼϵͳá
΢ƳVISTAϵͳһԼٺãҲı䲻˲ʵɽָһ㣬΢ΪƹVISTAϵͳֹͣXPϵͳش£ô΢ƳһֻϵͳˣǻάϿϵͳ
һ㣬Ȼ΢˵ǲûֹͣXPش£ʱֻ˵˻©˿ʡ
û⣬ܶûãɽ˵ĺе΢ƻôˣɽĴڣˡ
һϣ΢ѾʧȥûΡҲãɽϵͳȷʵŷǳŵ㡣
Ȼ˵΢ϵͳͲãǷֻ֧΢ϵͳ
֧΢ϵͳЩֻ̣ĶʲôƷꡢܻȫûȡ
Щֻ̣֪ЩҪʲô
УHOSϵͳ΢ϵͳܻȻֻֻ࣬ڸԵĴӪ۱Ҳǳɫ
Щֻ̣ҲֳϵԼϵͳŵ㣬Էȱ㡣
ʱԭǿֻ̿ˡ
ọֻ̃ŷ޺޵гݶ˸λһ»С
ԭǿƵıгݶҲڲ½ƷƵܻ˷ݶ
ܶ˶˵õֻ۾һûκεĴ¡Ӳ죬ٶҲ⡣
ͬƵĻǣǸĦϳģңתͶ΢Ļ๫˾Ƕӹ˾
ǻܸˣΪҹ˾ѡ·Ϊ๫˾ֻϵͳϣŷḻĿ飬ϵ͹㷺û
ʵȴǺݺһǶ⣬ϵͳȻһ֮Ҳȷʵٶȣȴ΢HOSҲõ
͵ϵͳĿϣ״̬
ԭͶʵ˾һҶʣҪͶʽͱøˡǻǰ֮ǰͶʽȻǻǻ
һ㣬εľأǿʼЩڣ֪ʱӦüĦ߸ɴҲˣʱõȤô
Ǹɴȥ֧ϵͳܱϲµǿ
ʱǸոմһڶſϵͳռһЩأ¶һı
ڿֻ򣬷ӵˡ
΢ɽϵĴ棬ǵϵͳƣҵõڶ̵ֻӦô죿
ҲԼģɽ棬иĹþ̫ˣԻ
һƹ㣬ѷ̯һ£Ͳرˡ
ͬξصģкõǸһԼֻԼϵͳ֧ôߵĹѡ
õվشӪֻڱгӹͶ룬ŷޡǱѡԵķˣȱסݶߵг
Ϊˣŷ޺гķݶǱߵֻ̫ǿˣҲֻȻסŷ޵ĴӪ
ɼʹǵгݶҲϵ½עȲ½֧ͺõֻӦãҲԽԽ١
֧HOS΢ϵͳֻӦԽԽ࣬͵ǵûʧ

ܣ˰ȻͺõϵͳҪǴˣ󲮾Ц˵
Ϊ֧ϵͳֻ̫ˡЩСֻ̣ҲǺ΢Ӫ޷ø೧̵֧֣ȻݶҪˮ
ǰˡ
ϴ͵ڶг棬ôԭڵƷƣͻʧ
Ѷ౦мսʧˡڼϷϴսѾʧˡ
ȻͶܸߣؽǵ󣬵гδиߵء
ܣһ΢ӪͻԽԽǿֻӲϽиǲǾͺܱ𣿡
֧΢Ķֻ̣Ͼ࣬Ե΢Ӫӵǿ
Цеİڰ֣һȫҪģҪľЧͺõʧܵʱ򣬾Ǹ΢һʱ򣡡
ڰ취ˡ



1601 ûǵ
İܺãһǣںӱɢ
ЩƵʣΪʲôϴʱôԣҸϴʱ˦һˮ
룺㻹졣ֻķԣǲˮ̫ˣ
ûаˮ
ûиë
˰ҳƤʱǲԸš
Դ㲻ˡһϷȻͻؼҹԹϴ衣
İݸȣһ׽ˣԺ϶ԡ
Ƚӹǰһӣȥ
ӱ߳һС£Ļͷ˭ôߵ±˲֪Ǯ
ǿһֻëವܹȥһ

ǵһξãһʣ
ȸĺܿģЦ˵˵ͦġ֣ôİˡ
һüëǼϾҪˣ¿ķS3+һĽɫֻ֪ɣҸ𣡡
ȡ
ëôģ
ҪЩֻ֪ϲǸɫһ֣֪Ļʲô뷨
˻ͦģ춼ܿܶ˴Źɢ
ŬŬ죺ǱߣûǸ㻳ﱧŵСͣ˼ҵġ˵Щ˶ôİӳѧˣϹ⣬ûĻ¶ӣѵ˵ǻȺŵģ
ЦŴ˷һ£ôôأ¶ǲԺҪӷּҲ
֮ûзɼ̳йϵġǸôǮʲôһʳǣҪǽĺûУãһ׳棬档
ǰžͱˣһӱʦҪúѧϰ򿼲ϸУϴѧ
ǸӷǼʮ׷ӣôһ硣δЩӶҵģÿµķ⣬㹤ʵʮϣҪ˵ͷ۶ء
ԺҪǷⶼꡣȻˣôΪʲôҪŬѧϰΪʲôҪУѧǾ㹻ˣҸҪ⡣
ĺӣҲ֪ۡΪ˵ģҲʵ˵ķҲ͵ģ
ȿŷأЩƲǺ𣿡
Цˣ˵Щ̫ˡԼǷгϢɣҪеĻ˾ǹû⡣ҪǱȽƽӹôһҸȶĹƽһҲҪǳ˻ǮʲôĻô˾ͽ˴ɣǲҪ˴鷳ͺá
ҪŮжôţֻҪǴľ㹻ˡҼʹŮˣӵʱӦҲء
ŮûãôҲһûκһɫģƽӹҲνְҵ˾ͺˡ
οԽԼŮǹһЩԼ뷨ôŮҲǴġ
ȵ˵ھͿǶŮļ̳⣬ǲ̫ˣ
Ƴ˷һۣҿʲôҸ̣Щ¶ῼġ
죬ȻǰиСһȻ󽫶ӽ⿪һ̣һӡ
Ҳӻ᲻Ϸ̵ķǷô
ֻܹȥȻһԾͨ˺
ҡҡͷбҪǸСｻһ¸Ϸľˡ
ֻʪܵĵŷܻҪأͿĴóһƿԡҺ
һЩڶϣȻ󡭡ʼĭ
ûأͿӸȫĭ֮ٴһ˦֣ĭĶŷ̶ȥٴˮ
δˮ֮ϵĭѾˮɾˡ
ȻǸͳһëʼϵˮ
ңôҶϴ裬֪
ȿҺ֪ôϴˡ
˿ֻǱĵĶֿ˿ŰԹԶһߵƺǱˮ
λԴǸԺϴȫˣ
ӣϴɾôſɳϣȻûн񱣬ҲôӺĹſɳϣ°ͷŵϡ
Цĺܳ죬Ǳߵƺע⵽Ǿȵı飬ɫһ죬뿪ˡ
ͷȣ˵ԺʱһܸСһ𣡡
ｫóǰһӣȥ~~
ŰıĹȻҲȥˣ



1602 ²
һ˹˾ҿɫǺܺá
־չ㱨ʱʵϰ壬ǲʲô鷳¶
˰죬̩عɼһжѵǷعɼǱ߳ˣҲûϰ绰߿ʼ
ڰ֣û¶
˾û¶ĩǾûϴɾһɺˮζ´Ҳȥӱˣ
ϰҪû¶Ļи⣬۲£Ÿ⣿
Ӱ칫߳ɳϣ˵
ҪƣŲһϾ˾أ뿴˾Ƿʲô¶ȴ㷳ա
־մϵļУһļݸǱƳһµֻΣͽ˵ܺã˵У˫ִ¡
оһҲС÷ֻȴ˵ֻ϶
һֻΣôۣô˵κˣ
ļֻơ
ӳģһ飬ûεķ顣
飬һĻֻǴģǻġĻƣ¶һ̡
ƣǰƵƣһֻʱΪ۵ƣۺ񻹲
ֻгģڲûе
Ҫ˵ֻϣҲйִԳԣǰеǿĿںֻθһ֧ںһϸ͵ģʱƣõ˺㽱
ǽأûȥ٣ۣиƨã͸ˡ
˵ձгۻԣţΪ𶯹ܣԼ⣬ܿ
Ļм䣬Ǽ̵ֻȻҲ˽ˡ
ĻôСȻǻԵʮֱأϷȴ治ʲôϷӵ绰ʱźҲ̫á
оһҶ͵ֻҲǽŷۣһЩŮû۳ɼҲ̫á
оǵN90ΪռֻʱиǽN90Ƶĸһ̨СDVһͷĻתʧܵĵطҲһǾǸDVһأ˺һֻסЩߴ˶ԱһȽϴ
ڷǺܺõģǴ²֡ҴµĻҲҪעعԺʵԡ
ȻS3+ܻܻ𣬵ǹǵصӰ죬Ϊδг
ʵأǹܻңңȡڹܻҪ㹦ܣպ֡
ҲΪһ㣬AIWAֻԽԽãʱձǷޣΪǵһֻҪΪֻʷߵˣ
˷Ūֻƣƺֻ·߸ӵĺáҪǿ棬ƺ̫ס
ҷԼǰǿֻţˡ
ǻǣǡʮתӵһԿ׿۵ĵطԽֱֻӸԿ˩һ
ȻҲ˨һżһֻ߶ţǸżͻ˸߲ʵ޺磬Ůӻӭ
ֻȽСɣŮҲȽϷ㡣ֻ̫̫һֱŮ
󷭣ڶҳһƣǾǽֻһһӡ
ֻƳһֻƽƽûܳΪ֪͡һֱʽֻܺãҲǴ򶯽͵һ㡣
ֻȱҲԣǾǽӴ绰߷ŵʱ̫㣬㱻ܶڸ
Ȼ˵䱸ǲÿ˶ϲģҴ۾ˣҲر
Ҳֻ֣ʵҲһִĴ¡ʹɴģͬҲнӴ绰⣬ţδܺ󣬿ƳֻͯһλܣӦûܵСѺͼҳϲ
СûôܣԶŵ绰˵
ǲУϵɱʹóɱ̫ˡ
óʣڵһͼϽ˼򵥵޸ģȻĲ̫ãǱעһЩͷȻһ»ġ
֮󣬷ļݸ־գӣǲǺúܶࣿ
־տ֮۾ϰƵĻ϶ŮϲŵֻϾϲһЩװεҲ˹ܡ
һЦһĻĻͨģڶĻɴģǼͬʱȡĹ֣գλŮûʺʲôƷƣ
־룺ȻҺܲԸҸΪֻƺʺAIWAֻAIWAУٴαһĻʣ
ĵͷȥɣ֪ͨϽֻӺƣAIWAˣܵĻǸAIWAȥɡǱҲ֪ͨһ£ǵֻз˵Ǽ㲻ܶҡ
֪ͨһ·ǱߣδºܺãǴ²֣ҪʵԡƯʵãôһжǰ״



1603 
ڻǰձμʱ򣬷Ҳͬʱ
Ϊ˿AIWAߣһ¡
СˣҲԽԽ˵龭հǰ˺
ͣؾԥ˺ܾáʵˣ»ǳأڴ󲿷ֵ֣ѡCDMP3
ػǽĽ飬ΪֻԲ뻪ǱߵĹˣֻҲҪ͹ء
ǰʱ飬ҲرãҲݵĴˡһ㡣
ŵĺУɫ֮ôAIWA˾ԼǼҵƹܡ
ûУôֻܵһͨĸܣÿòƵķֺ죬ȴ뿪˹˾ȨģһܣжȨ
Щ꣬һŬӪ˾һҲǳŬŮĳȥ˽ڣУ絾ģĹ˾ûʲô뷨齨һֶӣġ質ҵҲļ̳ҵ
еӣɣСͶȽϸȤϤ£ҲСгɼ
ɳΪ˾ĸ糤ôݵʱ򣬾ͿɳΪ糤᳤λӣùۼΡ
꣬ɾ˳ĽӰ᳤ôAIWAǼĹ¡
ֻ£Ҫ÷ͬ⡣һɣϣܵõϿɡ
ֻҪͷˣô¾ͳˡҪҡͷҲĶ롣
AIWAδǺܿõģ˵ڱЯʽֲϴ󣬾ϵͳȶ棬Ҳġ
רע淢չĲԣȻȷģƳֻҲֻڸܻӭ̶ȣҲǷǳߵġ
η˵ָAIWAһֻƷƣҪԼµļͿгˡ
³վAIWA˾ܲĴſ̨ӭӣܹš
ϰ壬ӭAIWA˾Ӳ졣
۸ڷߣ䵱룬Ƶķ֮һˡҼʮԪķعɼܲã˭룿
ǷˣȴëԼǰ󣬸֮¡
ߵˣҲʮң
ɿ˵Ĵϰ忴ԼæһʮȾϹϰ壬ɣӭĵ
ţȥɣҪӰ˹
ͷصĴ̨ףҲϽϡ
빫˾ÿһˣϽվϹ
ͷ˵ʱûҪôڡ˾ǷнˮϹġʱ򿴲ϰ壬Ҳν
̩عµĹ˾ÿ˸˾ְʱ渺𣬲Ҫ飬ŶԵôߵнˮ
æͷƻԹ˾һŻ
صİ칫˾ɳϣȻҲ¡
أλƼļ̳ˣ
صͷϹҵĵӣҵϺ츳ϣܼ̳ҵҵAIWAΪعɴ󡣡
ɣʮ꣬ƾʲôΪԳΪAIWAĸܲã㸸AIWA᳤һ㡣
ɹش𣺡ϰ壬һŬù˾ҵϡAIWAֻţڸΪΪ˾µ㣬ȻҪϰĴ¡
ףֻĿɸģô˵ֻձгѹֻƷƣŷгҲǳĿˣ
ĻθܲҲûʲôеģһ㣬ڷдơ
ֻأΪAIWAδӦηչ
רעӦ졢MP3šֻȶ෽ƷҪȫ綼֪õӦ̣
Ӧøĵİӵȹ˾ȫչӲƷ漼һҪҵƷΣ֤ǳΪҵı׼
ʱ˥ĿCDȲƷǵҵҪʱĲѹҵԲɵĿԶձͻĵľ
һüëһ䣬ȤɻǺ֪֮ġ
AIWAڻĵ飬ôAIWA˾䵹գҲΪǮ
Ȼʵ𣿡
ɼæش𣺡Ŭѧϰҵʦңֻ׶԰ˮƽϰңʱ䣬ұ֤Ըϰ᳤һ
Ƴ˹һۣòɵżǹ۰
ν¡
ãAIWA飬ҰǵԼҪα˵糤ҪҵݣʱܷΪAIWA糤Ϳıˣ



1604 ã
ʵĿ죬ǿҰġҰĲ´󣬵ԻĲǾ;ԲС
ڿɺҲѡ˸һĵ·ڷ
ԼӰձһԣҪAIWA߷عɼձԿģô;ԲУ
۲ͬձԾ˿ͷԶձвǿʵϺܶˣĹжǿڵǽǮ
Թ׬ǮǺֵ֧ģǰǲȥгǮܴѹĵҵ
ҹۻǺܶձ˵żǶһΪһɹˣعɼĴ˾ȴûعɼţҲǱĬĶӰ졣
һ֣˽һļݵϣֱӵݸɣǷȫµֻƣɽHOSϵͳǿֻĸ
ʲô̶ȣͿԼˡúãԱֻ֤ӵһϯ֮أѹΪձֻƷƣ
δʹֻҲзģ֡Ϸȼ࣬ȻһЩϸķ࣬ǶЩ㡣
ķ࣬ҲǴڹܻϾͿʼģǿĳһֹܣضûȺ壬Ʒƣ
δ;ͬ飬նֻķչ
ֻҪľǹһ㣬ϵͳҪߣӲҪͬǳߡ
Ϊʲô΢ĲϵͳΪ΢ϵͳãʵ΢ĲϵͳһЩ棬HOS㡣
΢ֻϵͳPCϵͳһռÿռҶӲҪ̫ˡӦ˵ѾЩ򵥵ĲϵͳˣҪһЩӺõĹУȴӲ㲻Ҫ
ǰһõģˮ˾ΪӲһץ4ʼͳΪܻˡ
ʹϻֻֻϷֻȶֶ壬ҶǳߵĻ͡
AIWAļƲ̫ѣֻ棬аӡӵȰæ϶ԴԴϵΪعɴ
AIWAʱҲй˾ĳƷǳãôɼǵĻ죬Դйɶ棬ȻҲ˷عɼš
ǼƻţһAIWAķͶƱأƸAIWAĹɼۣҲǺбҪġ
ɿŷͼҲ۾һƣ̫Ưˣ϶ܶ߹ġ
ϰ壬ձУAIWAһЩ棬ǵ¹ʱ򣬲ҲͶˣʱƳǵ¿ֻ
С¶Ǿͺˡû飬ˡǸеĹҾͲȥˡ
ι۵еĹ뻹Ƿˡ
ҪǱý֪űʲô
׸ι۳칤
һ룬
غȻ˵ϰ壬ȥһȪùݣ᳤ȥȪ
۾һձߵȪǺܲġϼһǺܻܵ

~~̹ˮһˬ̾Ϣ
ضŹ۴ɫѵүǶôȪһĿ
΢΢ҡͷ˲֪ǺϲЩ˽⣬Ƿࡣ
һƣӦûġ
һ֣ܿ˶һ̷̽ˮƯţһƺСѡ
ϰ壬ǵغƣߣʮң֮ȪӵĽⷦԺһɣʵ
ͷһߵҲá
һ㣬ȷʵߣͷȹ⡣
ڿ˼ȪĻСʱͲˣ̫ʱҲ̫áʱģձĻӦȥȾƺʱ䡣
ϰ岻ϲȥ棬ҲϲȾƣô죿
ڿݣǾ͸ˣϰ岻ϲЩ˶ĵطͷĵط
һͶȥȵ񣬺òдɲϰ˶˶鰡
Сʵϰ壬һȪ᳤߻˼ʦɹǣмʦ
߳һ~~
˵˶ߣǷûдȥЩʲô׵ꡣưһܶڵ￴źܺãȥ֮󣬷ʵлкܴġ
Һܶưɶǳĳ֣ǳģеľưɣᳳͷۡ
ձ߻һЩξ㣬Ȥһµġ
ڳԹ֮󣬷ոջصƵ꣬ۿֻȻ˵ϰ壬ϢĶӱˣ92:78Ӯˡ
Ц˵ֲǻˣûҪ
ǰϰ壬ڲɹ˾˻ĶӮҲ׬˺öడϰ壬ηӣ˵ǿ𣿡
ҿܶý嶼˵ĶȻǰǿˣǰǿкܴϣǿϣã
ǱձҪǿˣձС߶ء
˵˶ûĶܽǿ
ţ˵㻪ĶӽǿҲǵڰˡɹ˾ʣҲġ
ȻӶͳ֧Ʊǩһ֧ƱһǧԪĶӽǿ˳һ£Ķӵǰʣ
走ߵĲ˹˾Ȼ˵ĲûĶӣô͸ǽһЩѧѣ



1605 ҵľ
˯ǰؾϴ绰ɣܶõʽж٣
һǧԪң״ˣ˾ʲôѵϰָ˾뵽µĲ·
AIWA˾Ǽܶöֽ𣿡
һͷˮѵǸ׸ϰʱ֪һЩ϶׬ǮϢ뵽ʱЩ˷ܡ
ܶõֽ𣬴һղʮԪ״ˣʲôõͶĿѵǽڷģ
ҲϰڽͶʷ棬жô
ʮԪһǧԪ˵Щֻ׬ôǮΪǮͶĿˣкܶ಻ӵôֽѾǳˡ
־ܿһǧԪ֧ƱĸɲЩ綥ĸǵʲҲ󲿷ֶǹ˾ʲƱ֤ȯȵȣֽ𲢲ᱣرࡣ
ΪǶǮһ˷ѣ±ҪѣȥͶ׬ǮõģһֿԿֵľˡ
Ĵ󲿷ֲƲҲóȥͶˣԼġ㻨ǮҲһ֣ܶ˼Ӷ׬ЩǮ
ɣôһ˵ӦöǮȥͶעʵ
Ǹһֿ̡
룺ףҽȫͶע
ش󾪣ȫ֪ͶעжȻ׬˵Ļ׬࣬һˣʧҲһСĿ
Щ̫⣬ɻ̫һЩ̫ᣬȣױǰҰ
ɽ͵״ˣ˵ĽϰԹ᳤Ĵô֪᳤ʲô𣿡
оAIWA˾ΪȡȻAIWA˾棬Ƿعɼŵ棬Ҳϰ档ǹ᳤ͬоϰΪȣȻǹ˾ˡ
ϰƼΪعɼŵCEOȨǼСˣϰĴˡȿһЩģû׬ǮϰΡ
Ҳ˵ˣϰ廹δע֮ǰ᳤עˣûԼң˻ģϰǳ˶԰ɣ
ãʮԪҪϰĿҪˣ֧ϰģϰһ磬Ǯ𣿾ϰ岻ὫǮֱӻǣҲ취ǴطǮ׬
Ӯ˵ĻǾ͸ˣ׬Ǯϰ֪Ǿֺ֧ϰκλܻͬϰĺøС
ΪӦýȫʽͶעȥӦøߵһЩϰ֪֧ϰҵĶ飡
ش󾪣ɣ㾿Ƿ֪Լ˵ʲôձˣ֧ԼҵĶˣҪߵֻ֧Ķӣ
ձӣҲǶʮ֧μĶ֮һһձУ
״ˣǲòϣ棬Ķ޵һǹϵġǽһҵΪѵǲӮģȥһģǵĹҶӣС߶
һ㣬ǵĹܹġҿɣȹ˾ֹһAIWA˵֮ܣѵᱳǵѵЩп𣿡
᳤һǼҵձѾƲˣ˭ǮǼҵģϰ壡
AIWAϰжҪѵǲܱȡûнܲ붫Ѿϰ御ˡ
ʵϰʱǵĹ˾ƲȴΪһͷŵAIWAձAIWAȨΪձ˺ܴװɣ˶ձļͥ
Ӧϰ壬᳤һϰ壬ǵ档ϰжôǿҲɣ
ش֪Լôġ뷴ֲ֪η
ûȷʵȱǣAIWA֮ǰľУҵҲûAIWAˮ
ʵAIWAȷʵǷعɼŵĿعӹ˾ϰʱԾAIWA
뵽ۣΪϰĲԲ˽졣ƺˣԼôˡ
ҪδܹӰۣôҪչֳϰĹõϰʶ
˶ˣÿһ˶ܱϰʶϷعɼŸ߹ܵλӡ
ܹعɼźĹ㣬ǶҲżӰġ
һ̣ͨ˺ܶࡣϰǿ޷ԿģAIWAϰһ죬ܾһ졣
ȻˣȻӦóʿǿĽⱾѡ
ɣ£ģҪߵעĶӽǿһЩĶȡøóɼע



1606 עּע
˾ŷȫĲ˹˾ǻִҵʼ棬ҵһ
һ磬ķֹ˾ͽӵ˵Ͷע籭ոսãܻӭľˣÿһشڼ䣬ӯõʱ
Ȼ£ҲչӦĲҵ񣬱ÿ˻ᣬҲǴ׬һʡ
ëش£ǶһЩû׬Ǯ
ǻһǳǿǾκһ飬빫˾Զġһλʮϸˣܻʮ꣬ǹ˾רϸ˿һľ֣ϸ˵彡ΧԱ֮󣬸ϸ˿˴ʡ
Ǹϸ˾ȻӮˣ˲ǮȴôΪ֤ǵĹ˾жôĹƽҵôĹ㷺ӶûͶע
߹˾ĻḺ壬ŵһ֣Ц˻
Ȼһ֣ǳһԪϵעŻֵġĸԣֻӻʤ
һ£ôĻģôԪ
ӰûôΪһܺãǲƳءҪһӲƽ̹ĳأһҪܡˮƿʯͷܰһš
ƫƫڽ籭϶ûӵôĵͶעϳˣ
ʱİ칫ű죺ܣǸոսһעԪĶӽǿ
֮ǰǶ٣
֮ǰļ㣬Ķаٷ֮ʮĿܽǿǽаٷ֮Ŀܽǿʺܸߣһ˵
˹˾ʣʱʱģһǰʱһһӺʾͿܱһ壬һˡ
ҪͶעĶ٣жۺϺ㷨ǳĸӡ
ȻҲǱ֤˹˾Զ׬Ǯİ취ʹȥһʣҲͨʵͶעߣ׬Ǯ
ǽߵһͶע𣿡
ԣҲһߵĵͶעӣߵһһŷԪͶע
ܺãôǵʲ䣬ҶԴøĶӡУȥٴεһλĶǷʲôʵʲôġ
ˣĶӶȡǰʣǷ򡣡
ߣȻɵϸӸǮûɲҪĶǿģһ㶼ŷǱ߸ǿ
źúȥһȣϲĥȶԼ󿧷ȡ
ǿȻûأһλŽ
ܣһע˻ͬĶӽǿ
Ǯ
Ԫ
ֶһ£Ԫ˵Ԫأ
ǵһ˵ˡ
廹δأٴܽ
ܣעǿһǧԪ
һǧԪ
Щ˷𣿻˭ǸҦ˭Ƚ
Ȼ˽ܶԱְ򣬵油ܶ඼ϲ˳Ķ飬ƾʲôǿ
ѵ˵ĻʲôûаȷģЩҲûرɫİ
ܣǷҪͣһĽǿôιеͶעȫ⸶ȥĿ϶һЩеģǿɾ˰
ԥ˰죬ǾһЩȽϺããϽʣͬʱӣӵʡ
Уڻĵ鱨棬ôû͹
ЩΣʮӰһĵ鱨棬ôôͳ
ǻڵʱмʹڻעµùھ
ȻЩͶעûǿĶ࣬ҲǧԪ
Ҫǣʸߣһˣô˾Ҫ⸶ĽȻǿ١
ô£ΪʲôôʵͶע
˴ʵͶעӦö籭ôˣͶעȻôࣿ
ڱ⵹Ͼڱܻӭ̶ȣҪܶġ
ްӦѵǻͶע
˲Ͷע˻Ǵ˻ֱͶעǹ˾Ĳ˻ģҲ翪ʼ粤˵Ĳ˹˾֮һ
ʽΪ˾˸Ŀͻ󣬵ȻãһΣ˾Ҫʧˡ
Ҫǹ˾һ⸶Ԫȥǳҷֹ˾ôֹ˾ˣ鷳ʹˣ
Ϊ֮ƣǸϽӣø˹עȻͶעԽͷա



1607 治
ϰ壬죬Ǳ߷һС鷳ڷԻʱ㱨
¿ӣôˣǹ˾¶˵¶
²Ǹˣǹ˾¶Ӧð˴˲Ŷԡ
ƣע˻ǿûձӣ˺ܶձڵĲȹ˾ûƲڮأڮAIWA
ע˻ĶӽǿӦȪʱ۵Ļľ
Цҡҡͷϼһͦƨġ
ŶôӦԵģ
عƣȹ˾ûձӳߣһЩձӳߵġΪձӳֵĻ᲻󣬶ձҲûкϷĲ˹˾ġ
˵ձӳߣ൱ǮЩ˾ֻͶעΪп׬ǮıͶһЩĶӶڣ޹أǸ˰á
һͶע˶٣
ʮԪԼһǧԪ󲿷Ķӽǿо͹ھģҹӦܶõľֽˡ
ţ֪ˡ
ûжۣҲûʹ˶٣ʵҲЩġȻĶڱǰʵǿӦܽǿܷߵĸԶҲҴƱ
ϣ̫ˡǰʱ򣬻ǿûء
һΣĲûиһС飬ʵȷʵмýձ鿴ûĽǿ˻ý壬ûΪܽǿġ
ѾʼˣĶǰսȫʤ
Ȼʤıȷֶ󣬵ǶûʲôգǴӵһڿʼȵ
ɼѾܱ֤ĶСˡ
ڻĶӣǱ߿ɶǴʤа͢˹ȣǴͳǿӣҲȫʤ
֧ӣǰձԤǿģ¹ϣҲϣ
ģû˿ǹ
û̫ĵģһ˳ȻˡĹעǷǳߵģв˹˾ҲڰæĹЧҲøá
һηعɺ̩عɿûͶʣȻ籭ǱҲͶ˲ٹ档µĹעǷǳģƷƵҲкô
ɿڹ˾ִ¡ɷ̵ǣһ˶Աǲܺȿֵġ
ΪĶӹٷعϣڵתͷǰҲûٳ֡
ձҲѴֻ޹Ƚձг̫˳ܵҵż
һΣЩƷձһĶȡøõĳɼЧ͸ˡ
Ȼ˶Ա϶AIWAMP3õĶǷֻĶǻԼš˶ЩҲǹ档
ֻȡøõĳɼЩЧﵽ󻯡һ㣬ɼԽãôıԽ࣬ƷھͷǰʱԽ
ͶעҲһܶͶע˶֪ĶӱͶעһЩԭĵҲ֪ˣس
һĶӵĹעȾͻߣͬƷ֪һЩ
ͬʱҲԻĶӲ˲̫õӰ졣ǻĶӵĶԱѹ󣬶ϻĶӵʱ򣬶˷ܣĶӵǿӡ
֮ǰִЩͳǿӲеġ
ܶӴ֮ӣͷǳ˷ܣԱ֡
ʱǱߴһЩԱޡΪס
ĶӽǿʲôЦǿǸ߿ˣǻ߶ĽǿûϷ
ʵǷһ֮ǹⰵʱ򣬱ޡϷЩԱǳ㣬ȻְҵʱȽ٣Ǹг徢һϴˢһεĳ裬ضھ
ұޡ׻ʾѾעӶڣ˾׬Ǯ⣬ûɲ
ͬʱжλǱʾҲΪӻɶڣкܶҲʾǵӻʤʵԼˡ
ǱߣҲвͬ
ƸߵʾӲһξ޷ڣˡڻĶӽǿΪûʲôܵġ
ܿ˷ԣΪ˹ǿ⿨ģʸûܻãƾڵģһˡ
Ҳʾ˻ĶӺͶ˹ԶǿͶעǧԪ
Ǳܵ󵥴Ͷעһ˺ܶĵˡ
ʹˣҲû˿ûĶӽǿǸţƾǱˣһȺͶעġֻ߻Ͷע˹ܶ࣬Ͷעĺ١
˵ҲͶעǷʧܵĿʼɸְְͬܶڣΪڶȫǣ
ĶǱߣǱԵˣӴ֮󣬷治٣



1608 ŵĽ
˼Ľ𣬻Ķӻ˳ͦ˰ǿķ֮һĶ֣Ǵͳǿ𣬲ʱ򣬷Цˡ
Ƿǳǿ󣬵Ѿˣǰǿһӡ
Ҫǻơ
Ʋȡ˸һķʽǾ˶Ա˹ȻҲǶߵĹ˶Ա
ķ֮һֱϣ˹Ե¹͢
֮ǰձ鱻õķȣ˰ǿ֮⡣
ߵӷǳĸˣǵĿ꣬ԭǰǿֻǹԱĶһλĿ겻ͬǾĶ
ȻǱΡ룬ΪӹԱġȻǱҲ֪ĶıĶմһ㹦͡
ֻĶ̫ԾˣȻձýɷõʱʴʣΪĶսʤ𣬽ǿ
Ȼ˵߳ɵİգǱδأôȿʼţˣ֪֪ʧܣжôĶˣǸ˶ˣߣ
ս綼Ƕģκĺüλ˶˹ˣˡ
ܽǿѾǷ˺ܴ֮ǰȱУǶӮ˻ĶӶʮأ
ڵĻĶӣʱĻĶȫͬӵľ񶼲һˣ
ûȥֳȻձҲͨתڿ
ʱ紫ٶȱǰ˼ߣһ֤Ǿǿͨ翴ֱˡ
ǰֻ꣬ܿ¼أֱȻͨˣǳ˺ңҪ
񣬲ֻձ߿Կֱˣ⼸ǵĻģҲͨѺƵտֱˡ
ѺƵõķԼǣźŸãȸߡȻش£ֻлԱֱܿ
ֻ֮ǰ籭ҲһѺƵͻȻͨ˴ĻԱ
ȻڵıȽ϶࣬ҲһʲƵ밡
˵ֱ籭ʱ䣬ܶѧѧأǴѧмеӵģ
˵ڼ䣬вŮƭȥݿ򡭡Ͳ˵ˡ
Ҳϣտⳡֱ֮ǰǹĴİǿӷ䣬˰ǿ֮⣬û׬Ǯ
ĶӽǿĻ֮ǰ󣬿ɾͶҪȥˣⳡҲĹע
ͬעĹۡصҲʮֵĹע
ϰ볡ĶıȽϽƣһ֡
һûʧĶҲ̫ˣҪϰǿӣĶʵ군ˣ
°볡ͻ䣬ڻĶӾȻһӷʮ֣ˣչֳǿʵ
ʣӵʱ򣬻ĶȻʮ֣ǹЦݣⳡûʧ
ʱ򣬳ϻĶӵ˶˳Уǻ85:73ʤͦǿ
ǰķҲǵȼʤѩѡۣصͬڻ
ӮˣӮˣĶӮˣ
忴ձȷֵʱеĿȱȻأȽʪİĵ̺Ҳûз
ôܣĶӾȻӮˡ
ⲻǴţҪʧԪ
ôıʧҪࡣԪθ˾
ִ
硭ϣ
ĶӱžӺϣı
ⳡ˫˾˵Ľս
úܶ˾ȵǣһӣȻϣѹˡ
ϣӿٵĴн֮£ȻҲָˡЩ03׽һǣȫʧ׼ͨԱһ
ϣĺһδͻȻͶ÷֣Եĺߡ
ϣ101:95ȡʤ
˶û뵽ġӣȻڰǿ͵ˡǿȫչõĶ鰡˵Ҫһѩǰ𣿲˵徢ʮǰ漸Ǵʤ
յĽúܶʧˡ
ޡ׽ĺƱֱˤڵϣעӹھǿû룿
ų֮ӣ贴֮ĳɼ
ʲôĶӽǿ
ôһԱȣŭƽ
վϵӾȻˣ
ͶעӹھĽ࣬һǲĨƽǿĶӵЩ⸶׬Ǯˣ
ֻתͷֿʼˣһĶӻϣӿô죿
룬Ҳ̫ܡϣӿǽӶˣôܸĶӣ
֪Ϊʲôȴһֱš



1609 ʲ
ڵӻߵǰ֮ܵЩȫǣﶼЩ𶯡һЩȥѹûģһЩֻоͰƤ˹صˡ
һЩǱ٣˲ɾܾˣʵϢȼ٣㡣ЩǣǿɾҪԵŭˡ
˭벻ӾȻһ˻ỹȻǿûܽ룬ܸϣСӡ
ĵ绰ˣǻơ
ڻĶӻʱ򣬻ƾ绰ϲΪʲô
룬ˣ㿴ûУǿûܽ룡绰ﴫѹֲסЦ
֪Ҳ˱ȻˣҲܸˣûлô
㲻֪Ҳ˻ĶӺͶ˹ܹǿһӵòǰû뵽ǿûܽ룡
Ҳô󵨰ô˵һû׬
ֲΪ׬ǮֻǵĿӲˬһϣֱȷֵҪҵĶࡣ
ıףǶ˹ܹʤ
϶ܣһǶ˹ùھ룬˼ˣʹܹϣҲ򲻹Ƕ˹ġҪɴǻĶ˵˵ˡ
Ȼһ±ȷֽǶȥ˹˾Ͷע׬һˡ

Ҳ
֣ȷһܹ˰͢𣿰͢Ͻ˻Ľƣӵڡ
˭Ƕ˹һӮҿǸЩԱŵ˷ǳĽǿ϶ƴġ
ƸһǮҵԱƴȥӮұȷӴ󷽡
ԭֻӮӾͺˣΪϧһдۡû뵽ӾȻôˣϣĽ¡
֣ҲܴӦ㣬ǻӸƾ°ɡĸҵӶڣܱӶҪõĶ಻𣿡
ûȹˣҾ͵ձҪȥֳЩԱʹ
ϣ˻ĶӵѵݣûȥȾףŬѵ÷ǳ⡣
˵ÿδԱҪȥһ¡ձ߿ǱǱ߸ЩӾݣľưɺˡ
ҲΪͷϵķݣԱ״̬ϣ
ĶϸĹ涨ʱ򣬾ȥҪ٣Ҫ˸ţܶණϸƣʳá
ĶԴӽǿ֮ӵľøˡǵĿҲˣǿҪҪùھ
ȻѾΪĺˣǸɴһڵף
ҲҪģϣıȫˣΪ㣬һǲͬΪģΪƵǵܻøĿλֻᡭ
ΡһԱսһ߸ԱʹˣԱѵ
ϰ壬ģϣӿӣΪûкõз档ǲͬǵз涼еڡǵӣҲͻƣǵķزԣȫЧ
ͷҲϣ⡣Ǳ߸㶨µĿǰǿɵĺܺáȻԸãϣûԱٷְٷӳʵͦĻ˻㣬Ȼ㿪ݡ
߸Ρһݹʣнˮܵ͡ǷΡһݹʣнˮǷǳķ
ܳΪ08˻ôΡܶ׬Ǯô᲻Ķأ
ұ֤һܴϣ
ڶ죬˹սʤ˵¹ӣ͢
ôսľǻġϣ˹
ĸϣʱ򣬾˵Ƶһʼ¼û˸ߵʡ
ϣƺһͻȻҲָУôͶͻȻҲˢ
Ķ77:62ʤҦʮ֣ϣȡչһзķɡ
ֻǶ˹ʱ򣬷ֺԱҲӲѣö˹ķʤ
ػɣƸĺļ˵ʲô
ջĶ˹ʦ˶û뵽ġ
˫һˮƽıջĶ77:76ʤճǰһ֣ɾ˻ĵһھ
һ˭û뵽ֽ֡Ҳ˵ûĶӮ˹ھһڻĵİ˻ᣬǶ˹Ҫһѩǰܣ
ҪˣôҲû뵽ĶӾȻĶˡ˾ΪҪܶǮڹˡ
ۡص˶Ǵϲһϰƨû뵽ĸƨ׬ôǮ
ԺƨĻᣬǵʲã



1610 ֻ
Ǳ쵼绰ʾлûзİæûнĺóɼ
ȻҲʵλĶӻãǿӾȻͻȻֵϣɵˡ
ܿ˵ûϵûǮҲͻ˼ǧԪѣ仰ֵ쵼ࡣ
ЩǮɲСĿҪ˵ҲõóȴͶ뵽档ЩǮ㹻üƹëȵھˣȴûӻýơ
ҲǱߣεĹھкܴɷ֣08ʱĿòҪôߣԳΪ
ʵЩͨ˷׬ˡ˵ǿ׬˲٣ǰһЩ׬һʡ
ȡøõĳɼջ꣬׬һʡοΪعµĶƷ˴ԣǱ۸ǳͣǸĻر
Щ۶ˣͷܽӵĹԣֻ˶Ա׬ˡ
ҲʱAIWAƳһֻ
ޱȵۣúܶŮӿһۣϲˡҪ˵ױȵЧAIWAһƷʡAIWA¿Լ۱Ҳǳ㡣
Ǹ˸żΣŮӰ֡Ưʵá
ֻƳ̶ֻֻ֮Ļ۾ˡձֻ̣ܵӰ
ձõһֱµƷƣҲǳ÷ֻǡĦֻ̾ͷҲòòΪǵĴӪ
ʱ򣬾ȻAIWAͻֻĸռ˴󲿷ֵŮûгAIWAֻֻͨ¼AIWA̵ֱ꣬MP3̫ˡ
ǸоΣȥƳҶ͵ֻĲɣӦ˵ÿ
ΪʲôǵֻܲAIWAչֳ˻ʵǱʣ
żĹ򣬾ȥʮ̨ձг
AIWAὫֻгҪֻ
ʵֻκһ̶ֻϧûһ˵Ӱ˭˼AIWA֮ǰֲͷأ
ص˵ļƻҪȫһ뵽ֻһ뵽ľAIWAֻAIWAֻΪֻĴʡ
ⲻʲôܵ¶ֻҪһʱǱĬӰ죬ʵ֡˵ӾҶΪӾ˾ӾʵӾָѡӾ˵Ӿʽ
ĬϵӾƣѧӾȻӾҲǹϵεķʽÿӾ˶ѡӾˣĴҾΪӾ˵־Ӿˡ
AIWAΪƹǵֻ˴ĹѣǸִԣĵطоĻ档
㲥ӡֽ־ȼеý壬Ͷ˹棬ܶȿǰĴ
ȻĻرҲԶ׼ġ˶AIWAֻϤϿɺϲ
ֻһɲаAIWAֻˣڹܻϲʧȥһҪг
ֻҲƳ¿ֻǿֹܡ
Ħʷ棬ǵĲƷһֱҲ˲ûĳޡ
ֻ¿ֻҲһ̶ǿǱгǷǳܵӭġ
ֻΪ磬ҲƳ˲ǵֻܻƶAIWAֻҲ˶٣۸񻹸ء
ձг˳صĴƷAIWAʮ֮һ
һǺܶҪֻûѾAIWAģⲿûͱˡһ̸ֲ棬AIWA֪ѾԽᣬȫַܶѵУAIWAõƷơ
ɿոƳֻֻܻƳֻԴɢıȽأƷȵǲǲƷȫûAIWAȡ
AIWAŻ˵ģǡóĵֽ˵ڲƷƷ棬ȫûΪûǡ
AIWAһֱûΪÿһƷƳĵУߵ
Ҳ֣AIWAֻûгߣǰֻƳһֻƵȶAIWAơ
ȻֻҲ˻ĺܶŮûЩŮûΪʱУܺãʼѣ۸Ҳǳʺǡ
ֻȫ磬͸֮ǰֻȹܻһܿΪһʱСAIWAĶƷȡ
ʱ򣬻Ƹ˷һҪϢ



1611 ֵĿ
룬һӢİ뵼幫˾ҵŶ˵ܲҴչ
뵼幫˾Ӣģ
Ŷʲô˾ҪʲôƷۼ۶٣ʵ
ԣԥҪѯһһǰĺţĹ˾ͽչǰûôȻͲչǼ۸ܵ͡
һӰ뵼΢ƵĹ˾ǵĹ˾ƽ߼ָARM
ʼһνأARMƵʱ͵ֱ塣
ʲôҹ˾ҹ˾Ӣģ
˵ǰƽ塢ֻĺģаٷ֮ʮ壬õARMܹǶơýֵȷ棬Ҳӵλ
˴ĸԼ۱ȡܺĵĴӵרΪƳ˲
һӵż߼ǱĹ˾Ȼһֱû
ֻûƽԣֻҲԶ繦ܻǶơýֵȷ棬Ҳ뵼幫˾ľʹǼֻģҲǳӴ
ҹ˾˼һ㣬ǸֻȨԴȡרû
ҹ˾ĹȨܸӣ綥İ뵼幫˾ӵŹɷݣǵĴɶӼ˾Ӣĵλ൱ˮ˾
ˮ˾ģɵ·˾ҵƼ˾ͨ˾ȣӵйɷݣûκһǿعɷ
ҹ˾й˾׶غ˹˷ֱУĿǰֵʮӢң󲻵ӢҵŶϵӼͬ۸ǣҪ۰ٷ֮ʮ
ȹ˾Ҫӹ֣Ҫ۰ٷ֮ʮˮ˾Ҳչˮ˾ļ۸񼸺ƽֱۣӱܾˡ
룬˵۰ٷ֮ʮҲ̫˰ɣһӢҵŶӸңԼǮӢضͳһ϶׬Ǯ
ƿչЩ뵼幫˾ȵʱ򣬶۲ͣҲ˷
ǷչЩ˾ʱ򣬴󲿷ֶǷй˾й˾ֵ
Լ˵ģй˾Ĺɼۻٴˮ๫˾۷ֵˡʱ򣬻᲻Щ
֣ҵĽǣΪҹ˾ĴɶǲҪ˾ȫҪֺ㹫˾Ȩҿóȹ˾ҲչһɷݣԱ֤ȫƿع˾
ARMֻڵֻʼлУδܵӡƽȶֲƷ棬ARMǾԵϴ
רȨѾԱ֤вٵˡţҲֻеĶ⣬ģ˳
δרͨżзȻרȨҲвƵ󣬻ӵףռ͡
룬ΪʲôֱعɴɶЩ㲻ܶʣҲӦչعɴɶɣ
ճ֮Ĺɷݣͳٷ֮ʮĹɷݣȨȫͬġ
֣Ҫ֪ARMľӪģʽӢضȫͬԼģֻƣרȨ׬Ǯ
βȨĹ˾ǾͲܱ˾ϵƣARMҪѡ
ǵרȨҵҲҵɡԽҵARMרȨôͻԽߡ
ҹ˾ӪɱǳĵͣҲ¹˾ڻǧԱɣ룬ӢضжԱ
٣ҲһܴĺôǾǿǿǲϼ۸ǣʲôأֻҪǻֻȵӲƷǵרͲ
ֻǳһƣǵרԽ࣬ôܻõԽ࣬ǳˮһ
ҵɣǰӵоԿعȨһĻȨ㲻⣬ôЩɷݿƽתø㡣
˵룬ʲô˼㷢ֵĿͶˣһͶ˾ôᷴأȻ˵Ӻôҿ϶㡣
ȸӼ̸ףȻһչ˾ĲֹȨ󻹿ֱóȹ˾ͶɣǵӪ
룬ʱձȹ˾Ҫר𣿡
Ϊʲô˵ȨֲһϡԺǾҪѭǵļܹ׼ȲƷǲ׬׬ǮǶ׬Ǯ
һǾͻǵĲƷܹӶʧȥзǵǵ
֣ҹ˾ֵܷأ򣬾Բ



1612 ƽĽ취
ɣ˹Ƿ롣Ӣΰļٴзôˣ
ƽԳֵҪӲ棬ҪǲϵͳϵͳҲҪܵӲƣзΪܺãӲϵͳɣ
Ӳ棬ҪľǴĻ͵ءдְCPUGPUȣĻҲҪ㴥أΪĻԶڵصҪߡ
ƽƳ֮󣬷Ҫܹ˸СʱϵƵ
ط棬ѾͻԵĽչܺĹߣôֻǺĵ⣬һҪ⣬Ǿǻᷢȡ
ƽԣǸֻһûɢȷȵģ˭Ҳţ͸оϵƽ巢˰ɣ
оǶĻȡȵȣźܸߵҪĿǰӾҺʾ֮һҲܹﵽҪˡ
ΨһľǴ棬ǲСڳӢΰṩĲƷƽԣôƽԵĺȽӽס
̨ƽԵ̫ˣǲȡǣҲҪٿءҪǰշ˵ϽƣҪ˰ٿء
ôĶһֱž͹ģʹáһСĵϣ˻˰
Ѿ뼯˵ˣƽԣһ΢СҲIBMǸThinkPad΢TablatPCȻҲΪPDAϵԣ
ƽҪ;֣ܵԼ߰칫ԣԲΪ˰칫ġ
һЩܾ㹻ˣûҪôǿ
ϵͳҲһûҪʲôܶӣӦֻĲϵͳ͹ˣPCϵͳ
һֻ͵֮ĲƷϵͳҲҪǽ֮䡣ܣǴС
ɽΪ˿YOSϵͳҲͶ˴ľΪɽ沢һЩСƹ˾ΪľǵõЩרҵԱ顣
ڴʱɽҲǮˡ
涼չǳõʱƫƫǴ߿סˡ
Ӣΰﵹ໥֮䲻ϣǶƷãǷּܹǲ⡣̫ˣ̫ˣֻȱ㡣
ɣ˹ֽӵĵ绰ܲ˼Ļش𣺡룬δڼӿٶȣźܿнˡ
ҡҡͷȥʱҲô˵ġһ궼ȥˣɶҲû֣˵ĺܿ죿
Ҫǿ˫˴ĿչķǳãҲǳã͸÷ˡ˵ףӢΰﶼ̫ƷǸڵƱ˾Խ
ĿҲֻǶ֪ƽδжôռ䡣
ͳ̨ʽгήһг󣬱ʼǱгƽгPCгҲ
ָӺռÿռСܺĸ͵ĲƷܵӭ
֪ARM˾ǵĲƷܹΣ
ARMǵ΢ȷʵж̫֮˰ɣֻĻУôPCĺģҹ˾ͬУô᲻ȥ˽ء
˵ǵĲƷܹôǵĲƷܹǷܸһЩʾܷٴ
ٴҪܶô׿Խ800MHZͺܺˣ512KBУԿҲҪ㣬Ƶ256MHZ㹻ˣҪܺĵͣռÿռСܹǵƽ档
ƽԵܲҪô׿ԽҲû㽫ݳƷԪҵۼ۾Ϳˡ
ôƳõĲƷóɱǵòʧôƽʱλΪƷ۸̫ߣ϶Ӱ۵ġ
ô˵ɣ˹ش룬ǵĲƷܹȷʵȽϳ죬ԸǺܴĻǾҪARMרȨ£ҪӢΰǱһ£ʷøη̯
ȻҶǷعɼŵӹ˾ǱϾڲͬĹ˾ɶҲͬŲͬ˵档
Ȼڷ˵ҹ˾ܸŻǵûôϸ
ãȥһ£һ𸴡УҪżϵARM¸ϵȽϺá
ɣ˹Щ죬ôżҪϿзƷ˵żϵARMʲô˼
Ȼ뵽ˣƺӲ칫˾ǳȤѵ˵չARMأ
˵ҪITҵľͷ治˵˵
Ӳһץ硢ȾԣδҪΪҵľͷҲǲܰ
Ȼɣ˹˵мôӦþûˡǰˮ˾AϵдҲǲȡARMܹôӶֻƽ巽ʢ
һˮ˾ǿ߰ɡ



1613 ı
˾ˣ˵أ
ʮһʱǿһ棬һ·ɻ֪оͲס˷
˻οտյ˫֣ûż̫ˣãؼø㿴֤档
֪жѾϳˣһߣɺŪˣ÷׼
裬ǿ㣬֪вһ͵Ĵߴٵ
һ·֪жڴﵽʲôǹⲻ˵ɰ֪мˡ
˵ط֪пž³Լİûá
˾ˣ㣡
֪ߵſڣѾˡ
СһڹǱסأ˵ǱߵĿáҪǸͳŪһ¼ƬԺӵࡷ
ü¼Ƭ˵ǹҵ̶ȫůӰȵȣһҪ飬Ӱ̫ˣҲ˹ˡ
ǾPM2.5ʣǴⲿ¼Ƭʼ֪ġ
ⲿ¼Ƭص˼еĿȾ⣬оͰ˾ǡ
ʵⲿ¼Ƭһα¼Ƭ⣬ʵΣ
˵ȫôȣͽûʱȫûˡ
룬ǳֲɣ
Ȼ󵱰˵Ŀ־嶼֮ǿʼ˵ôůʲôأҵȾ
ڹҵչĶأ
ģ
Ծ͵ĳôһۣůףǻģ
ůԭͱȽƬ˲˵Ȼҵչĵطܴȫˣ
Щ꣬ҵչǷǳĿ죬ǿƵǹҵˡձ¹ӢǱ߲ǴͳĹҵǵعҵࡣ
ȻΪԼ˵ӿţǵȻֻ˵ҵչлһЩյĸ
ú̿գͷյȵȣָĺܶũ壬зսոѡľͷģЩȾ
ĵú̿ȷʵȽ϶࣬ͷգȲǱߵܶ඼ǴĲ˵ࡣ
˵βŷŵĻôȾصġձҹܶǰͼѿˡ
˵սոѡľͷʲôģȷʵУҪԭ
ʾˣ飬а취һҪǮѵġˣŵƽ
ôأ¡
¶еĹҼͨá
ȻңԻʩѹú̿ҪʹãǵӦüʹãǵĹҵҲӦü٣ҪҪôعҵУǿǡ
Щ˭ҲӦȻҲ֪ҵĴҲǵ͵ҪۣػǮ
Ǿּۻ֮󣬻Ӧ˼ú̿ĳʹáҲ˵ֱôˣŪһЩ̿
̿ŷŵķ٣Ҹʺ֡ͬʱӦٽոѵķգǸΪ鴦﷢͡
ģȻǾԲӦ
ҲһЩۣԻĵһЩˡ
ʵû£Ҳ׼ú̿ĳӦãžոѷյġȾڳԶá
ĺǱӣһЩ׼ĴʩһЩʵʵ档
ҵ̣һҵķ̶ȣǲֹͣҵŲġȻҲӵעر˭ҲԼļߵȾ׬ǮȻ󷴹ٻǮĴ·ϣһ㣬͸ͷ
ҪǮİ취ûҪǮȴһЩѾҪסļ˻ģΪȹһһЩ棬һγɹ潻
ͬʱԼҲû׬Ǯ
˵ͳнˮⲿ¼ƬõƵķֺ죬ͬʱΪ֪Ļרҡ
ŷ޺ܶѡٶǽǮģǻΪʲôҪѡأ˵ΪʵԼαаɣʵΪĻ档
˵ֶ٣ҲǷǮģж֮󣬿ʼȫȫݽÿһݽ˰ûеʮԪġ
Ȼʲôأ飬ܶϲ飬Ĺڻ飬ѷǳĳ
ŷߣܶ˶ϲ˵鼮ɵ£Ʋʱ򣬾ܿų鷭첻֪󲿷ֶǴʵġ
ԸƲΪĻѧңʵȴһ㣬׬ȡ˴ĺլȣôġ
ˣҡԷĹԷľ÷չӶȡ
㻹û취ΪᳫһվڵƸߵֶΣ˭Ҫ˵ãӦãܵȫ˵
ʵأȾ˱Ȼ߸Լͥ˾̼ǻߵһٱϣ
ܿ죬ͻи鷳ˣҸ鷳
˦˦ͷȥô࣬ߵһù֪УǸ֤ϲ



1614 ܷ
֪¾ͽӲˣϰĶ֪϶±Բʱ򣬱С
ȴֱӸˣģûô
ɶõĺĶôô𻵣Ҫ׵ĻǿɵҹɳǱߺúˡ
֪˫ֽһɫĶͦġʲôôа˸
һǾͷĶ⵽ʲô
ףԱߺһӱ
ӱó֪еϣûǿӿ
ʧˣֱǰߴ綨ģȻСĻȴЩˣ֪еĸ첲ְ
֪лǺϲģһҲν׳ʧ
ǿûУǿƷģָĻϵ߻ͿԲٿеķ͸߶ȡ
ȱ𰴣ȥ档ôߣɲϽסҪɵ֪УҪײͷˮϣ˷ܽܣһƬ˵˾Ͳˡ
ŷȥ֪ȲĿƷɡ
ǰɣɣɣҷɣȥĲֺ
ֻô㹦ܣǾ͸һңطɻһʲôİңطɻкüء
һβСĴĳʦԺͷɹʱ򣬱ͤĸˡ
üʱ֪ͨϰ֣ȥ֮ǱվһСʱ
ĲǱվǰңطɻ򻵵ˣȻû⣡
С֪Щطͷǲɵġ
˾ˣǸʲôģ
Ȼ˵飬֪ÿԾ˾֪ô棬ֱʶ򵥰
㹦ܣһ£Զˡתһָʽźţ͵̨ӿٴγķһ̨ʼǱԡ
Ȼ̨ҲǴƵģȫŵģʹڼӲȷչٶȷɿ죬̨ҪӲҲʱ
ʱĵĻϣһƶĻ档֪۾ǣ
԰ղǸǸģʽǸôߣĶ㡣
֪нǰ˼ԼȻĻм䡣̧ͷ̨ʼͷԶĵط
ܲˣ֪׷ʵ
ȻԣѡûУ֮󣬵ͿԿͷתˡ
֪һ߲һ߻ʱɨĻȻܿɫˣ˷ܲѣŷԽԽԶ
֪Уû˸ˣҪԶˣҪƾˣ
ʾϽѡҪǳ룬Ȼһ׹٣Ҳпʧذ
ûʾľ롣ݱʾķи߶ȣʾķֱ߾롣һȫ룬ܳпʧءȫ룬˵дأɵüס˰
˾ˣ̫Զˣ尡
żûǵģѧ佹ġˣûǲǷи߶û䣬ǽϵĳܿˣ
ôò棿ʵ
棬̫ˣ
ˣһˣóԷˡ
Ҫһ֪µôĶô
ҲУΪûг磬㿴ҪûˡҪˤɾʲôûˡ

˾ˣô簡ص֪лǲͣԹ
Ǹ˵ˣµĵ豸ĵرһͳ磬˷档аҲҪ硣
뵤Ӣ߹ִȥ棬Ǻģ
죺ǰɡ
ģͨĺģŶǮǰܷ϶ûôȽ
Ǯ뵤Ӣʵ
㣬ͱ¹ˣ֪ġ
֪ȥ磬뵤Ӣʵ˰ɣǲǵüʮ򣿡
Ц˵ʮûЩܣҪٶء
ٶ棿첻Ͳˣ㣬ȥҪ뵤Ӣʮֲ̽ǲ֪ɳⶫ˵Ǻܹ󰡡
˵ܵܿ϶ǶƵõġ
˵ٶһûӵλأҪ֪ٶԪøϽ
ʵܣҲǶڣڵļչԲűȽϹҪǷڷǰRMBҲˡ
㣬Ҫʲôȥ¡ãûܸʲôãԼ棿˵Сһǵͣⶫ͸òֵǮˡ
ţȵʱֵ̫ǮˣǿٸԼĶŮƸõġƽʱԼ̫ݳޣǸӵĶرá
ɳĳҲ֪Ǳߣеôˡ



1615 ҴĿ
ҿĵĳ극ӵĵ绰
ϰ壬㶨ˣ㿴һš
ţ֪ˡ
˵绰ȥ鷿򿪵ԣ㿪ˡ
ǰһףһףǡʿ
ҸǮˣǸĻش
ɼڴˣֵ𣿡
˶ƭˣǸı
һţ˵Ÿ¶㿪һͿĽܡ
ԭмȥ˸ĺլǳݻ˵ﻹƻԻͣҲǳĺĵ硣ø˾̼׼ͥʮϣǻļͥƽٱϡ
һԼŴҪע⻷Ҫע̼һԼôģˣα
ҵ߲ɷõʱ򣬸λشأ
ҸǮѽ
ûǸԭ
һǮȻõ磬ȻЩʣ̼ĲƷ
ѵ˾ûǮ
˼ǮͿˣ˵ЩЩݽ
һƪ˵һƭӣΣۣñ˹£ñ˰˼Լȴûô
ŴĹ壬˵ʲôڲԣҶҪʡ֧ȻԼǱظ裬ܡ
طŵļߣĵӰ롢鼮롢ݽȶˣ˵ϣ׬˶Ǯ
¶ΪһҵӪǹʲôҲΪʲôרңΪ׬ǮһЩŵ۰ˡ
ֵ𾴵רӦʲôֻרҵ֪ʶӲӦųߵ˼Ʒ¡
ںٱôʱԼҲӦʡ
ֻҪôȻԼȴ෴£ˣֵ˵Ļֵóޣֵţ
Ҹƾʲôʲôרң֪ôЩ֪Щô
֪ȫǱģѡ
ȡ˳ɹԼˣѧ磬Ӧñɱˣ
ְҵʲôͳ
ǸͳĹرУ˵ڹ֮࣬˶оɹ˵רңû湤ڻӣ˹֮඼ܳΪרңЩרҵʿôУ
Ūˡ
˵Ⱦأ㿴ǱߵĵˮΪʲôô໪ĵĵˮ㣿ΪǱؽֻ꣬Щܻ
˵˲ϲԵˮ㣬˵ʲô̶࣬ѵҲ𣿻ΪˮȾأ֪ܳԡ
ձôСĵطڵ˿ڡǱ߿ũҵҲܷǺ׾ͷ֣Ǵ󲿷ֵʳǽڵģҽڵԶǱĹöࡣ
ͬһƻձزĿܾһٶԪҪǻ߽ڵģҪֵǧԪ
Ϊ˰ô
ȻǣΪǺߵĸӽ
ձزʳ󲿷ֶġ죬Ϊ첻ͬ
˵ӵжߺϸãȻԼڲҪߡǺʹǼߣǵʳƷҲϹʱ׼
ؽʲôģһ㶼ǺϸƷϣسꡣǽڻĵأŵƷ
ʲôӢ׶أ¹³ȵȣЩطȾҲûȫáȻ׶صѾܿˣĴʧˡ
ؽȻسꡣ
˵ЩңѵǾͲҪعҵѵ˵ǵ豸ȫõ
ȻǡֻǽȾҵǨ˷չйҡ
ǰЩ꣬ľкܶЩҵĵĵطǷǳء
Щһܴؾãñ˿ԵʣȴˣǵĻϸûдꡣ
ҪǰŪôһ£϶иȾҵڻ仧뵽ôʱ˼׬Ǯˣһ̯ӣõط
ĽЩҵˣôЩҵǨĶȥأǵңзޡĲҵȵȡ
ЩطǮҲҪЩǹҵĹҵˮƽˮƽܹߵֻһ˵ˮƽʱʱһɾ鷳ˡ
һΣֻǽĻԴоٳҵȾ֤ݡ
ִеױ׼һףһסܶҵظ͵ı׼ˡ
Ҫ֪ԼƨɶûɾأͱͷϿʺˡ
Ҫ˵ƻҵɣ˾̼綥İɣʲôʱԼˣٹҵ¶ɡ
ҪŪˣԼȴ͵͵ĴǮҪѱ˶ɵƣ



1616 Ͷ
ʱ䣬һһ¶Ǿطٴγ˷ԹͶ飬ģȷǴνӷմҪöࡣ
ε飬ϰ˲ˣһֶԶױĻѧԭϡ
һӦ÷ǳ㷺ĻѧԭϣԴʯ͡úԴҴһͨйųҺʲôġ
ƷΣڹǸһġ
µ򣬾ǻĳʯ͹ҪͶʽԭϣΪһӦü㷺ĻѧԭϣδԽԽ
֮ǰǹʹõģǴӹڣѸ߰ļ۸񣬶ǼȻļȻԼӻ㡣
ǲ֪˭˵Σǳй¶ʲôģȻ֮ǰҪͶʽĵطΧ鷴ԡ
Ʋ׼ｨΪǾ綾
ˣڹ۸ĸˣ˭أЩԶױĴ
󰡵ȵȡ
ЩңΪʲôԼҽأȻǿԿƵġ
˵ˣǺܶ˱ˣһЩصİգơǶΣۣУް
˵ԶױԺܴ˭أפʹһ㽶ˡ
ҪһŻǹ˼ǴûԼɻˣΪԼˣ
ϣľǣĵĹҵ裬ȻٴΪũҵңһܵǵĳ⡣
˭֪ҵĸֵҪũҵ߶ˡ
ǾҪĸƻĵĹҵչ˫Ĺҵʵ롣
ҵǿжô£ǰܿ
ǰöˣҲû˸ǣΪǿĹҵʵǿԲκһңκս
˭̣ҪƽȾҪв۸ʵ
һͣҵչôͻһθһ˷ҵĹЩȾҵٴλص
ԲϵķչԼļܲϵļȾ
˵֮ǰٹͺĶҪʮأ˶٣˶βŷţ
չˣôʧ𣿿϶ָͺĵУȾӵء
򵥵˵绪ĵķ綼ǻ磬Ȼˮ硢ȣ˾Чͻѵĺ˵硣
ڹҲ𽥹رջ糧ˣˮ硢ͺ˵ȴ档
һǽʡԴһҲǸӵĻ;á
Ҳ˵ʡԴʵһۡΪԽŽʡĵľͻԽ
ҪĴԴогɹתΪƷƹ֮ĵԴࡣ
ΪȻŷڵʮϣɽڵļʮ֮һ
ǵ벻Щ˭Ըصûʱг°࣬ţ
ȻڵԴĸˣʵȾȵҪСöࡣ˵Щ̴ѣѾðЩŨŨĺˣŷŵˮҲٻúϺˡ
չǽȾĸ취ĲȾϵļСϵıŻԽԽá
˵˿ڻԽԽ࣬ǵ÷չһ̶֮Ǻܶ෢ң˿ڶǸġ
˿ڳڷǰ˿ҲǸˣⶨŶ̥ߣ̼˿
ԴĵĴ󣬵Ǵ̼ĿƼĽ᲻ϵķָֽྻԴֻҪϸĹ滮һɳչĵ·
ǰľ֪ĻԽԽãԽԽȾҵ뻪ģϵĸƹ
ǰҲû˵ʲôԶױȾҥ
һЩˣöԶױʲôˣ϶Ǿ綾ҪȥٶϸĴ壬ΪдĲԡ
򵥵˵ǾǱˣȻ󻹲֪
ʵ⣬ǻĲ̶Ȳߣܶ˷ֱߣױơ
ץ绰ǿţ˵Զױ¶ֵ÷зģ
ǿ̾˿ɲô˵⻪ѧôʵ飬ѧʦԸԼʵóݣЩҲţǾԸЩԡ
ţ˵ĶԣԸЩԡʱҪһŵùվԸŹҡ
֪ԶױԹҵķչҪһδԭϣˡ
£̩عɼſ԰æͷͬĻ̩عɼſɣ̩عɼڻĹӦðţǵĲƷǲȾģ
ǿϲԸͶʣã̫ˡҸ㱨죬Ͼ͸𸴡ǰ˴æˣ



1617 ӱû
Ⱥ־ӵĵ绰Ҳ֪ʼĩǶԸȥЩԼҵĵط˵Щˡ
йصľ飬⼸ȥˣҲȷʵ֤ˣǵ۴豸ȷʵȽģЩйĵطûܵȾ
ÿҲ˵彡ûκ⡣
ʵ̩عɼĹһֱǻĵĻҵѡ
Щ꾭Ӫ󣬰ƶʲôģҲȫ󲿷ֵˣ̩عɼŷǳ𾴡
ҲڲϸˣԼ֤ȫȽĻ豸֤ܵȾ
񵱳ܶ˷Խ˵վôȥˣЩ˵վʲô⣿ԣҪȻվǿ̫̫ˡ
һõҵҡǵת˷Ĳ֮ԽԽѡ̩عɼŵĳŵҲ˹ҡ
ЩµȺɢȥˣʼͶ
ЩĶһĿûдﵽΪ㲻ֹҲҪӻһ°ɣû뵽ôͽˡ
ģ̩عɼţǷĹ˾һЩҾԷһ
ʱŷǱ߾ͶԻľһǸߵƤЬװҵ˷϶ˡ
ԭʲôأͬʽʵķװƤЬĵĲƷۼۣǱزƷһ벻
һ˫ԪƤЬͬڵֻʮԪ
ͶŷصҵصĴǱ๤ˡѾϰ˸ʱڣһ󽵵ͣǾͦסˡ
˵ЩʱңԸͦǵǮѾˣͶʱһЩ˿ɾ鷳ˡ
Ϊ˱˵ԻģǽͬװƤЬڵĴ̩Ҳһöˡ
ʵأһ˫ƤЬɱͲʮԪȻй˰ʮԪһ˫ͼģô
ŷǱ߲˴ǿҪЩװƤЬǼۣͬʱҲƶµ˰ձ׼ƷոߵĹ˰
ĵȻҲʾͬʱŷһЩҪڲƷеӵȲƷĹ˰ҲˣΪڲ̫ҪЩƷˣƷѾԼ
ֵ֮ΪǺܶĲƷͨ˹ڡļ㣬Ƕ˹Ǳû⡣
оǸĺձҲչ෽ء
֮䣬ֵ̫ô˵Ҳǿ֮һˡȻһֱԳǷǷңۺϹѾǳǿ󣬳Ϊ綥⡣
ûκһңҲҸӲģֻܻ̽ԷĵߣЭ
һͱ˵ߣսӮˣҲ϶ǲʤʱ˹ͳΪϴ
һ˹ֻ֧ģһô䶨ˡ
Զ϶֮һսôһս
ڴҶװˣһЩСֶΡǵľúȰҵ鷳ʲôġ
ʰˣʰǻĵһ
ǻ˵ܳ˵ġ
Ǿ;ԷҵһЩƲá
ҵŷǱߵʲôأITӡҽҩʳƷȡ
ITӲ˵뼯šɽӡȣŷ۶ǳ޻ϴ󼶱ġ
ҽҩ棬ҩٴμ沢˻ļҩƳļ˿ϵĴҩ̴ࡢӪҩƷȣŷ
ҩŲѾɳΪҩţҩˣȫ磬Ҳźպ
ʳƷ棬ֵɫʳƷѾ۵ŷУ޹ȻĵʳƷϾͷŷгݶԽԽ׬ԽԽǮ
ͶڲƷ˹˰
ͼ˷ҵƷ˳ɱƷľ½
Ʋ˷ҵͬʱǱصҵ
ԣβԻģԷĲҵǷعǱߺܶҵעؾŷӶҲŷˣЩҵҲҪܵһơ
ͷȻ֪£ǿίд绰ôʧж˽𣿡
ƺ꣬ɵ˵ʧȽϴ󣬵ȻȻ˽ǣǻҡ
ģҲԿģЩƷҲǵĲƷ˹˰ò˶ãҾͻһ̸Щ˰½׼ġ
󣬻ĺܶ˰նͱ׼ˣΪ˷ó֯ҪŷǱǾͱҲ
˵һллˡõģ˭ЩǮҽҪӱûı飬Щ



1618 ̻
˵ʲôҪ
ǿĿŷ׷ʲôΪ¶ϾҰ칫ң
׬Ǯ
Ǿ֣ҲҪʮϲܲɷɣĻһҲҪϣܽڰɣʱҲץũ棬ⷽĻ֪ʶ֪ġ
ôʱܵõرꡢʮƲ֪ʲôأⲻϷһͶʷʽ
ƳǿһۣôҲ
ܵܣʲôҵ˵̩мźͶһҾǴԼҾߣ
˰ۣԼҾߣҲһҾֻǼҾߡⳡظļҾƷ׬ǮǿԼҾӲƷ׬Ǯ
Ϊʲôÿ
㱻ˮǺʲôΪ˺ÿΪǽͷΪüһ˻
Ҫ̻̻𣿡
¶Ҹʲôĸ׾ٵ¶ôڹǱ߲ӣǿЩףԷƢҪ϶ԼǮȻӶũطӦֲõְ֧
Ҫֵе࣬ҿܻռһЩɽʲôġ
ࣿж٣
ж٣ж١ҪǹҵĿֹ֡
ڻûʲô˵˵ȻἰˣǲûбȺϤʵʣҲǰ˹ĵģ11ҲſʼϿɡ
֮ǰû̫õǴϰϳ֮ΪŨû˵
ǰ϶Ǵֵ˵ڵ죬Ҳûʲô˴ֻ֣ǾڴЩûжΣ뵽Ӱ彡
ǿŴͣɣ
ôɲ֪֪ΪŪǸָҰ趼ҶŮعϼˣ뿴ӣɻعÿĩڣΪ˼
ǿЩɵ⾩ǵĿûôɣȻȷʵȲϹ㲻Ҳ˵ˣǼ¼ƬΣ𣿡
˵ˣǰЩ꾩Ҳɳ˵ʲôܵɳӰ죬ȻҲ⼸꣬ɳҲټ˰ɣ
˵û¶ǰҲǵȰ˻ȥˣġ
ûˣȣԶԶÿҪܵӰ죬Ǳߵķɳ
ôģڱǱֲǱס͹ⲻα겻α𣿡ʵ
˭˵ģǱҲʼֲƤһЩҲʼôͺͺ֣ΪΪʲôطоģǻĵأǾֻܾǣǿŭ
ȻǣǰɡʡǱҲСڻأĽرãûдﵽԤڡ
ۺʵʣôһЩ롣ֿʼǨȾٶӴȣЧҲҪʮʮܿ
ȻˣļӴȣԻѸٵʽȴЧøá
С˵Ҳ÷סĸһ㡣ҲԸ⽫ԼסĳУÿܻôһʱֲ̫˳ŵ
ţ𼤶֪ͷˣȲҼУǮ̻ʲô𣿡
ǿһ£ûʲôõġԸ⻨ǮùҲģ̫ò¶ˡ
ʲôҪ󣿡ǿʵô򵥾ͺˣ϶Ҫ󣬷Ҫ
һھϷЩҪôǨҪôµ۴豸ûʲô¶ɾ鷳ˡ
ڶ̻ĿҪһλסĴЩ˵ЩǮʱû취˳ʰǡ
ϹأʽʹҪҵǾִеˣԽŹ
ҪҪ̫ˣҲҪЭɡܹɣҪѵľͽǮ϶Ҫࡣ
ͷǷˣǱ߳ôͲˣⲻҲΪ
ڶ͵ܺýҼ𲻹Ļͷ϶쵼ԸѹʵҾã¶󡣡
ǵһЩ鷳ˡ֪жٴ͵ĹЩҵǨףǹô죿˵ļҶǰȥĶ
ŰûУǱ߻ŷţʲôãȻҵǨ鷳漰ĽǮҲǳ࣬ȷʵܴӺ̶ܴϽ⡣һЩȷʵϻһЩ豸һ£ѵӦ𣿡
δȻҪȵˣ֮ͷ˵ЩӦˣôҾǮԲСĿһĴ°
⡭Ұʰɡ



1619 
̻¶һЩ¶ǿ˵ϵĴ¶
ձ죬ϸµװλ֮³û
һսԻݹϵƽͬչʲôġǴһĽ֣ϵ»⡣Ҫһ㣬Դٽ˫óס
һĽ֣ձԽ˿ͷʧȥ˻ôһӴг֮ձҵչࡣ
ȻĵĲƷձгҲøѣ֮Ѿܾûʲôʶˡ
ԭձΪʧȥǵľðĵľ÷չٶȿ϶࣬û뵽ľ÷չٶȲûмøˡ
ֻũҵҵó׵ȷչãͶʵȣҲóɹࡣ
ձΪǿԸһ𣬶ԻĽһЩǷҲʧˡ
ʼж˹ϵİģȻ󺫹ҲʼġлǸǰæûĽ˺ܶͷʹ⡣
ǽ껪ĸŷǱ߹ҽ˶λ̸Ȼ˫һǹؼٶԻĽзˡ
ʱձŷ֣Ǳˣˡ
˵һԻĽмǱȽˣͰձһ¡
ĻҲҪ½Ҫ򿪻гǵĲƷܹȥձҵ׬Ǯ
ķʽչһЩĵҵ˰һЩŻߡ
ȻоǰʱǱҲʼ˺飬˭ԶʹҲ϶ˣֻҪĲ֣ôĸҶܶ֡
Ϊ̫ˣһռˣǾͿвİȫˡĲƣʹôǻʲô
ǱߣҲִܾл̸飬ҲǴһ·ߵڡֻҪɹˣô˭ˡ
о˼ĵǣλˣΪ޵ǣͬʱҲʾǱܹø档
ЩϢ֮ǰûôעͨŵĿ֪ˣҲԵһ¹˾սͶʷ
֪Ǳ߸ǰһô϶ʯͼʱȻʯͻǡ
һձͺЩҵͶˣôصҵƱ϶ҲǡЩƸϵ¶ʵȴž޴ľ棬ӰŷͶʷ
ţǸձǱߣǩʲôҪЭ𣿡׷ʵ
ôܣܶ鶼ǿͷϵԼǩһЩܣʵûʲôô
˵˾ձʾˣҲҪձ̬ȡһЩʷ⣬Ҳó˰ɣ
Ȼշǰļ䣬ձǻҪҪĨɱβʵʷġ
Ҳףձ˲ıԲû
̨Ǳأʲô仯𣿡ǷΪĵġ
Ǳ߰ʱδб仯֮ǰЭŵڣҿͷ˼Ҫ̨б̬ǻĻǫ̂һϵŻߡ
ʱͷͻĽ飬ף˻ĵıӻ̨չöǳѣ
ʵۣع֮ںܶҲ˵ȵӢҪõöˡԼۣ˻ɽˬ
۵ľãûǰ̣Ȼܵ˴ָٶҲܿ졣ڵصһЩ֣۷չĸˡ
̨Ǳ߲֪ڣʵҲҪعġѳɴ¡̨ԶҪʲô¶Ӧ
ǻΪ̨ͻ½֪ͬԺ󣬾ͳױɻһʡˡ
½Ȼƺܸԣĵط̨ˣعҲУøǸߵĵλ
ҪγһְĻȨȻû⣬ҪĲֻô㣬Ҫĸ࣬ҪıһƣǶ൳ơ
˵˵̬һã治ʺϻİӿʱ˵ڷչôʱһת̬ǽԤϵġ
̨Ǳ̵ֿҪ½ߵȻܴӦ̨Ϊǵĵλ÷ǳҪ첻֪ǲûôҪ
ĵľʵǲǿж˹ôǿӲˡڻһķչãȰѹ˵ˮƽѹȻоġ
ڷչąܹ̃ǱıQ
˵̨ϹûϯλҪ룬ÿһζһƱ峣ΣôӲ
ͷҲˣǷҪһи׳н£̨Զ뻪ġ
ʲôʵĿأ̨ܴʱ
ǾôκһֻҪˣ̨
ĻǻĶ֣Լĺӣ˭Ҳܴ򡣵ǾͿˣ۵Ů㻨Ǯòʵʵؼң
ЦǺǵ˵ҿ֮꣬ܿͼˣ



1620 ARM
ǿأĵ绰ˣ
ϰ壬ûչ˾еARMɷݣARM˾̸ףԳ뵼塢Ӣΰʿٵȹ˾ͶɡҸϵˣ뼯šӡӡ̩ȼҵҲͶɡ
Щ˾ϼóʮԪȡٷ֮ʮĹɷݣͶƱҲǰٷ֮ʮϸڣһЭУARMǱѾûˣѾȡ˳ٷ֮ʮͶƱɡϡ֮󣬴ŻռȰٷ֮ʮһҡ
һƼϷӹ˾ƿصͶƱɣͳ֮ڹ˾»ᣬѾӵ˾ԵĻȨ
úáסڹ˾ϣûзԸôȫֻ֧ƵľԸ
ףϰ塣ǻҲܳɹɡȻۣҹ˾ǱǷعɼź̩عɼ¶ҵγƻǾԲ
õԸҪȥARMǱ̸չɶвͶƱɣͶɵʱù˾
ʼʱҹ˾ļ볬غˣ
ǳǱȴ˵˫ʵܲһӪǼͷĴARMҪ΢ӦֻPDAлһЩػ档
ⷽ棬ARM죬ʵΪǿģӢضҲARMһЩרȨ
˽⵽ARMȻô˾ĹɷݣȴֻвǧԱҪ룬ǿרȨ
ARMԼǳǣ˵̩ȶǿϣ϶׬Ǯ
Ȼ۲٣ƾعɼź̩عɼǿƷЧӦǵ֮·Ҳûôѡ
չ˵ĹɷݣôҪѵĽǮ϶ࡣ
ARMרͷǳ֮࣬СȻȲЩƵĴ˾ר
ǵר£Ҷǳʵá
˵δ΢г϶ԽԽ󣬱ֻƽԡܼҵȣҪ
ȻڿֻгԶ繦ܻ⼸Ҳչķɿ졣ʵҵƷǲǰPDAˡ
Է˵δֻͳֻгŵġ
ǸƽԣȻʵҶδƷ༼ﲻҪ󣬵ҲŷΪԤԣʹû
ܼҵ磬ȫļҵҵУŷ޺޵ĲƷȵλǱĺܡ
ŷ޵ıϸӡաķȣǼҵ緽̳߾͸ˣձһҡҲв١
ĵҵƷƣѾһˡʿ΢¯Ŀյϴ»䣬ĵӻȵȣЩϺպġ
ڻǸкƷƣѾܸķڱгˣĻһó漣Ĺȡ
ȻôҵδпܳΪARMĿͻôͶʣ;Բ
οιȨ֮󣬵ȵARMƱƣɼۿ϶ǣϣǲ
ǵãҪARMҸĿͻARMרȨҵ
Щʵϰ壬ARMרܶ໹ǷǳõģǲӦýм𣿡
ûκһרȫ޿ģֻʱѡȨ˾ôǾͻᰴǵ˼·ĻͻǺܳʱ䡣
˵ȨԽҵǻõԽࡣҵȨҵൽһʱǾͻΪ΢ҵΨһ׼
˾ARMר󣬲ƷܹȶARMôЩ˾ԭеļܹȡպп벻ARMרȨˡ
һЩ仯Ҳı仯Ҫ֧רѣARMܲϵػһֱȵλ
κα׼УҪиҵ֧֡ûκһҵӵΨһı׼˭ı׼ӱϿɣҪǿͬе֧֡
ϰ壬ˣҿҲARMĹɶôŷǱߣǾͲˣߣȡĿͻ
ã߽̩عɼźˣ㲻̫ģʱ϶иҵҪǵӪ
ĵ绰ǿĵĳء
ŰӢɣʵ
ǿƲƲ죺Ӣһּܰˣ˵ġҲӢҶļܡ
û쵼ŶǴģҪԼ
Ҫʲô룬СԾ;ͨӢ
úúã˰ɣˣһ¶㣬벻



1621 Ӫ
ǿɵĿŷк¶ңôǻǸꣿ
ҲãòƷҲûӹ
ʲôֱ˵ɣ㲻ɣ
̾˿ϸӹȻ
ǻЩֻ̣ĶһЩ۵Ĺܻ԰ɣǾûܻ
ܻ⵹˵뷨ǼϴﲻĹ˾ǶЩȨ𣿡
ù˾ȨһЩֻڵĳ̣ȴʾܻ߾ԲСôˣҪȨ
ǰʱ䵹˵ܻͦҵģղǷֻӮ
ǷֻܻȻǲȨǣǲԼҼǵ˵ЩֻУҲвٶĹʦ
Լ˵ĵɡ㣬ܻ˶ã˶ˣ
˵һιиܻۣͱǷӸˣ˵רȨǰɣ
ЩεЦЦ¶֪ǶԷȷʵרȨ
ǹ˾ôҲǺϷĶ԰ɣܲ˵ǹ˾ôǮʲôԱ˿ŰɣҲ֪ҪǼû˱ôǻĵüҪˣ𣿡
ǰЩ껪ҲûоһЩȽļǲרܶĹ˾͵͵ѧȥȻרظ滪ҵ˵Ȩ
Ȼʱĵҵû磬ȴòƷ޷ˡŻʽӹ죬һЩϵķɣҲأŪзҵҪЩ͵ѧ߽רȨѣ
˵VCDǷҿרҪǰһձҵ˿ӣȫ׬ˡ
ȻVCDѾͣˣͨDVDҲˣǸDVDбЯʽDVDʱɻء
οתΪ˹ʱרȨÿ궼ܴء
ǿƺ⣬˵ţȻܽõļȨǣǿȨһЩʲôģǾ͸˵ˣɽHOSϵͳʱȨʹá
Ⱥļǿ϶ǲȨģǸǷһЩԭԼ仯ԼķǿԵġȻԭҲҪշѵġ
ǿһͷˮֻʲôϵ˵ҪֻӲӦô
˼ɣҲЩͬһҹ˾ǸղŴ绰˵ģɶǶ˹ǸƣҲҹ˾Ҫ΢ģ΢зƷ棬ȫõġ
ҵĹ˾һɷôպͬǿгʹøù˾רġҲҪǮġǻгȨ˾۸ͿԵһˡ
˵רʹȨܼȨĻòЩ˾ǷӵȳеרѰɣ
ΪʲôУǹ˾ô˵Ҳǹɶ
ARMרȨʽֶͬҵͬϵȨҲǲͬġеĿȨҵЩɶҵеԲС
ǹɶҵȨҲһƵģЩɶҵȨ׬ˣ˾׬ʲô
ȻЩֻȨ֧רѣ׬ǮǰɣǿЦ
˸ۣʲôءרй˾÷쭰ҲֻȨҹ˾⼸ҹ˾ĲҲơƣôȨѾҪרй˾ˡ
ȽרȨоɹ֮ٸܹ˾רȨԼֻġ
ô˵ǿǲ̫˼ˣ˵ĻȷʵǹЩֻռˡ
ˣҹ˾΢ȨҵҵǹҺܶҵҵоܼҵôǵļ϶òƷá
ܼҵǿǾжܣҲ֪Ǽҵһʲô΢͵ļ
ҹ˾ļ˵ôã
ָԼıʵɹЩõĹ˾ҹ˾ǻȥ̸ˣҶ㵱ɶأϧˣ֮ǰû
ǿЩ棺ʲôû
~˵˾˸ҹ˾ʱû뵽ҹ˾˵ǱϽ˸ڣԼ˵
ҸЩҵкɣǸǹ˾ϵ⹫˾Ҫû˵ôãƿɾ˰
˵ôܡǰʮķչARMûбֳǽֶˣӢضֻܱâء
һзͻƵļ룬ôʧܣǰļܹڶȽģ



1622 ˵һ
ҵʱARMļ̫أǹͻ֣ᷢARM΢¢г
ȻΪǷͬҵģARMҲᱻظ¢ϣͷ׬Ǯˡ
ǰİ׿һȫֻϵͳƽϵͳҵϴռгٷ֮ʮϵķݶˮ΢ļǻˡ
ǲҲûظ¢ϣΪǿ˲Դ룬κһҵϵͳΪĵϵͳҲӦ
֮Բ΢ֻϵͳǣҲΪһ㡣ڵȣˮ˾Ƴֻ֮󣬾Ͱ빫HOSϵͳHOSϵͳĻ룬ѵLINUXϵͳ
ʱҶHOSֵĲϵͳԼĲϵͳĸ̣ҪHOSı׼ɽȡһרȨѡ
Ըź̼£ǳסʱԲṫԴ΢ˮ˾Ҫı˦ˡ
ʱ䣬뼯źɽǳæµ֪Ȱ벽ܴ޴
ټ־ԴҲǳӣʱ䣬뼯ţ뼯ŵļзٶȣ֮ǰˡ
뼯ŲƳһһƳһӰ
֮ȴôʱһЩˡ򵥵һ㣬Լ۱Ȳߡ
òߣۼۻ͡Ψһŵ㣬ܾǱȽϽʡռɡ
Ȼһһ֮۲̫áһЩɹ֮⣬˼ûġ
ͬļλһ̨ıʼǱˡһĻһ㣬ʲôطȱʼǱǿ
ҪͬһҺʾ̨ʽҲλĻҲҪٰ߲
ֻвǮλŻɹּ߲Ʒǰкܶ˶˵ôʱְӣȻȫٷ֮һĵԣǰٷ֮һѧУҵ칫ҵİ֮طġ
ʵкܶè壬ٸȽϼ򵥵ӣͬõĵԣֻܲɹƷƵģôѡͲˡ
ǹƷ֮䣬ͬһƷƣҲвͬĴͶͬһνݱͿһ̨Եۼǧ顣
ʲôݱأ൱һֱޡʱ˼ҵ棬㻻µȻ㣬һ£ֻӲ̡
˵ԼһӲжǮӲ棬һЩܣѵƸôרҵĹԳûһûӲ̵ģ
һصλļʹ޶ҵ͸ҪѾϾɵĹˣҲҪʹãһֱõϣ
Ҷ˵ˣһҪ̫żƹ㣬Ҫ̫żܶ๫˾򣬲۾ͺáܲҲˣ˵رԼ۱ҲǳͶ԰ɣ
־̾˿õûйҪɲƷѹˡ
ҪżĴܻ᲻ϵµĲƷܹҲ֡ʱһͻûܣͳ̨ʽˡ
ǸSSD̬Ӳ֪ɣһ棬ܼܡһ棬ǱûеӲˡԵûȺ壬ҲҪ洢̫ļ
SSD̬Ӳ̣Ǵļ洫ͳеӲ̵Ӳ̣ҲǷ˵δӲ̵ķչ
̬Ӳ̱ȻеӲӵеƺܶ࣬ݱܵԴƣждٶȸ죬𻵵ȵȡ
ֱ۵һǣù̬Ӳ̵PCٶǻеӲ̵һ룬
Ȼڵ漼ĿǰܹĹ̬ӲҲ32G64GҼ۸񰺹32G̬Ӳ̱ȴͳ80GеӲ̻Ҫö࣬洢ռȴСһ벻ֹ
ȥϵͳռõĿռ䣬ûĿռ䲢ࡣ
մʱļٶȣϸĹ̬ӲҲˣͬм۸߰ȱ㡣
һȥԤ20GϵͳʣĿռ䣬Ҳ㹻һİ칫ʹˡǾÿռСһƶӲ̰160GĻеƶӲ̣۸żٿ飬ڵԵļ۸񣬺ܶûǿԽܵġ
ҪǻС320GƶӲ̳ۡ
̨ʽҲ160GĻеӲ̣320GľǸˡ160GӲ̵ıʼǱѾǸˡ
Щ־ҡҡͷϹ̬Ӳ̣ôԼ۱ȲǱøôɣһĿȻһǻڱʼǱϣͻưɡԼ۱һ㣬Ǹûӡ󣬿ɲûʧˡ
Լ۱ȵ⣬ȷʵӰһ۵Ҫ⣬żЩᱻġ
һĿȷһҲãڻûͳ̨ʽгήʱء
صڱʼǱϣһǲͬ⡣صӦþƽԵз棬޶



1623 񱾵Ĵ
ƽԻøЯ㲻Ϊܷ𣿡
־ҡҡͷܣٹ꣬˵ƷܻңҼΪʼǱӦķ򣬿Ϊ˾󡣡
˵ƽԣЯʲôã˵ЩܣMP4͵ֽͰĲˡʹϷǻֻ𣿡
ѵûֻ֣ǵֽ飬ڸٶ̫WIFIĵطãûеʱûֱ磬ٶ̫ˡ
ûʱ磬ûǰôڻ2G磬⵹2.5G硣
ǰ3G4G磬ڻûƹء3Gļ˵зˣĿǰڽб׼֮׼˭Ҳ޷֤ţоͰз3G׼
ڹַչһGSMһCDMAߣ˷Ľ飬CDMA
ν2.5G磬GSMļֻһɼ̫õķչе̶ͨܿCDMAƣȽ
ǰ3Gֻ֮ŵõķչȻҲƽԡֽ֮ҪĵӲƷ
ʵǷ֪ǹ3GͨżϣҲͻƣҹҲ˼ͻƣһ3G׼УֻƽٶȽʱ˵Щȱ㣬Ҳˡ
3G־һ±ƣ˽⡣
һһͨżԼƶ豸ٶȣЩȱ㱻ֲ
ܣ˵ôãڲǻû𣿵ȵ֮ǲʺƳƽ԰ɣһҲҴƱɣʱ䣬ӦԱʼǱзΪ
ƳгôӦڹܱϣƳõĲƷͻ֤ܹPCһı
˭˵һ֮󣬶뱻Խֲ˶Ա˥϶òλˣǲƷзΪʲôһֱǰ棿
˶ԱҲм¼˵ĸ˶ԱϣԼļ¼ƣǴ¼ˣҲԼˡ
ƹ񱾣ʵ
ܣǴIBMǱļҪӦģǲⷽ£ֺαػôǮǵר
϶ҪɲƷȥ׬ǮҪǮǰ׻ˣ
룬Ҳе
ƽԣδʺƳû3GĻƳҲ̫ܻӭ
뼯Ҫ񱾣Ϊձۼ۸ߣߡ
ʹҪ񱾣뼯ҲӦø̲ͬ
뼯Ҫ񱾵Ļôĳ̲ͬ˵ģ˵ôԽˮ˾ṫ˾
Լ۱ȰͬõĲƷǵۼ۸ͣǼˡ
ҡҡͷԼ룬IBMЩľӦǸ߶񱾣߶񱾵ģʲôˣ
ҪôǴ˾ְԱҪôҲҵгɵˣͨҪǫ̂ʽñʼǱҲ߶񱾶Բԣ
Ҳ˵߶񱾵ˣصĸǼ۸񣬶ܡƷƺͿڱ
ܷ棬ƷƷ棬ǱЩƵ񱾳̸𣿿ڱ棬¶ȻûʲôۣǺҲɣ
һ̨߶񱾣ǧ飬٣û񱾵ˣһҲûǸĵ񱾡
۸ƣڸ߶ϸõġҪ˵һֵܵϱƷܣô˿϶ỳڰȫԵȷ뼯ôôࣿ
־ô˵סˡ
Ǹԭѹ뼯ŵֻڹĻУ˹⣬Ȼʽ򣬵ǲǿ⡣
ǹ٣ǸûϿ뼯񱾵
Ƴ̺¹֮Ĳˣ۵ƷƵ̣뼯Ų̫ˡ
ܣѵǾͲڹ𣿡
ҪҲǲܣҪûеĴ¡ʾ
£񱾣δ£е뷨˾ˡ
ҡҡͷǵҸ˵SSD̬Ӳ˵ǵʹõĹ̬Ӳ̣ǻеӲ̣ǲһִ£
ٶȿʮڣǲϵļںܶʱʱ䶼ǳҪһӣͿ׳ҪµĹƱֹ𣬻һ֧ҪǵĹƱ
ҹ̬Ӳ̸𻵣Ҳŵ֮һȻ˵ʱļ£̬Ӳ̵ĲдֻǧΣ㹻üˡ֮󣬱ʼǱѾǸûµˡ
̬Ӳ̵񱾣־üͷִ£а



1624 ߶Ϸ
񱾣㲻ǻӦƳ߶˵Ϸ
߶ϷܣЩ׷߶ϷܵģЩ̨ʽмϷ
뼯ŵȻϷҲеϷȻû⣬ǱЩǿ̨ʽвģôܾǷЯͲϵˡ
ǲϷ˽鰡ڵϷǮǧɣأеƫϰɣ
û֣ܶǮҲϲϷ𣿷ϷǱߣû˽ЩRMBж٣жǻģ
־ɴ۾˵Ϸ飿
ϷȻڷعɼţǰСϷ˾̩عɼµİɣЩݣʹûע
ãң᲻Ϊĳһƣǵĸ߶Ϸ
־ͷ룬Ӧûɣ紦һ㣬Կһ㡣
Ѿд˶ԲԣôΪʲôƳ߶˵ϷأеӲҪ߶˵ϷһҪһЩȥߴϵĹܡ
ȥߴϵĹܣʲô˼
ߴ㲻ףǸ߶ˡϵΡϷҲָ
־ЩΪȻܣϷҪʲôָǸӳɱ˵ҲûʲôðѵһϷʲôĲɣ
ǰʱϵ˵ͬѧĿɳ𣬴֣˫˫ҽԺΪһ͵͵һ˵ĵԣȻϷװȡˡ
˵ʼǱָôͬѧܴĵȻܿЩߣòϣȷʵһϷӵĸ߶˶Բԣ
оǱʼǱЧǲãΪʲôõļϷʱŸЧҲ˾øˬ
ͬʱʼǱļ̣ҲҪõģʹҪΪϷˣܶఴʹǷǳߵġ
һ¾ܳܣǺܶϰ߰¡оǷƣôĸܿͽĸĥûˡ
ӰȣԼ̵Ҫ󲻸ߣϷҪһǳߡ
ǲҪ߼̵ļҪһֻӺõĹϷֻ꣬Ҽͻ֣ҪһЩܿݼҿٲ
ϷУһ룬ܸıս֡û˭Ϸϲ䣬ϲӮüֲǲϵĲ㣬㹻ˡ
ĻϡϵȶҪǿɢȷ棬Ҫ㹻㡣Ϊ˼ܺģϷͬԲSSD̬Ӳ̡
˺ܶҪ־һΪѣܣҪϷܱȸ߶Ҳ˰
ΣԵǸ߶ңֲͨû߶ϷƳ֮ܶҲѡΪ׷ܣǲںǮġ
Ϸ־⣬߶ôΪ׷ܣĲںǮ
ϷǻǮģֲ׬ǮģΪʲôҪôࣿ
δ΢Ϸ֮Ƴ˻еʦϵУӢضӲȺúܶ೧̷֣߶ϷгǷǳġ
ʹԼ۱Ȳߣƾ׿ԽܣȻкܺõǳߡ
ܣֻǼ۸⣬ûУõıʼǱԣô϶ǳĺأǲᡢչ𣿡
أȷʵһܴȱ㣬ǷΪԵȺͬһЩЩѿ϶ҲԸܡ
⣬˵ЩҪг֪֮жôĺˣҿƾ߶Ϸڱг
˵ֲƷʺϱг
ȻҪһµĴˣΪǵĲƷдԡǵҸ˵Ϊ뼯ŵĲƷһ𣿡
˵Ǹֹ

ǸȻҲôߴϣܱȸֹˡ
ԣľܳɹ
Ǽ򵥵ĴԣøΪƷڣⲿӰӳ󣬾ƳΪĸ߶Ϸʱ̡
㲻ҪΪȻ֪߶ϷҪûһʲôӡ𣿿ƼУߵĿƼУֻҪãǶҪýģһɢȸãҲӵĽʵӵпƼС
һǵĻе϶ûнǵĻеƼŨΪھ˵Ǳʶеǽġ
߶ϷҲڱŷޡгݶҪƷͺţţǵĳһ
ƷڲƷ棬ҲרңҴûĽǶǣҪʲôıʼǱǵҶƵһʼǱôĿδʼǱչķ򡣡



1625 ֮
뼯ŽƳ߶񱾣ȫ
뼯߶񱾣һû⡿
߶ǿ֣ǳ뼯ŷչ֮·
һϱһЩרҵITý壬ҲڱЩš뼯ΪPCһʸý屨š
ǲ˼ţϴһЩм֮ǰֻIBMThinkpadܸǾԴӱչ֮ˮ˾Ļˡ
ǵӲϷǳƷʮʺʿʹãԴThinkpadʧȥ֮ЩеĴ󲿷֣ˮ˾ˡ
ȻյҲֵ˶٣˾ֻܳʣµġ
뼯Ȼڴϲľֶʲô۸
߶񱾣˭۸뼯ʧȥƣ򣬾ûȤ
ˮ˾ڸû뼯ŷǵĿǻܴպᣬΪPCõģǸߵĺء
ҲPCƹǵϵͳÿһΪǴ󣬽֮ǵߵģ
Ȼ˵뼯ҲӲĽϣ뼯ŵϵͳҪͨPCֹܳɫܲǿĲͬ
ͬŵĴصۣϵıЩ
û뵽չThinkpadȻһܱʡǹ˾ĸծ˵ʧȥг
չ֮ǰThinkpadǱPCӦ̣һӵźܶ߶˵ר
ǱΪ֮󣬼˼гû뵽ȻһЩгȴήˡ
֮ǰǲûThinkpadܻʧȥĶڱҲкܶˣϵӴӦû⡣
ʧȥһЩҲʧȥܶࡣҪPCıûܣƷƼֵӰ
տʼʱȷʵˣĹɼ۸˲١
ǵThinkpadʧȥ֮Ĺɼ۷´ˡ
һһأĹɼ۵ûµ˾ɼ۶ǵʱûǣǿ˰
ǵΪ׷ЧʣĸIBM̸ףȴû뵽IBMȻ˴ͳרȨ뼯š
Ҳ˵Thinkpadĺܶ༼һҶˣ뼯ҲУ˫ļࡣ
뼯˵Ҫ߶гѾЩ
չThinkpad֮PCҲøˣгݶҲˣһЩο
뼯Ҫ߶гԲ
гô󣬶һҾҵͲɱĻ»
ڵͶгѾƷռ˴󲿷֣жг˭ҲûоԵƣ߶гҪҲ뼯ŷһ飬ô뼯PCϴı͸ˣ
еĳ̶̱˵гȻ֤Լг̣ӶԼ档
־ڵһıôܿ뼯ǵг
벻ҪƳ߶ôǾûǵ񱾸ãǵѡ
ThinkpadӡͻºֵõһЩļ֧֣øˡ
ˮ˾Ƴ¿߶񱾣ţ뼯ţǻû
ˣỹΪһδ뼯ŵĺûᣡ
µҵһЩݶԱȣ֤ǲƷơԱȵʱǻὫһЩڸǡ
һΣܲԱȣĹ˾Ҳ֪жôᣡ
ͻյȳ̵֪Ϣ󣬶һЩ衣
ȻҲΪڸ߶˱ʼǱ棬뼯ûиǾʵԭĲƷλͲͬ˭֪Щ뼯żжأ
뼯ÿһνһ򣬶췭ظ
ûȷλıʼǱʼ뼯žչ¶ɡ
ȻƳʼǱԼ۸񼱾罵͡ҲƳ֮뼯ŪӰͳһνƷ¶λһûϲ
һ߶񱾣֪뼯ʲôµĴ٣߶񱾱øᣬʲôǿ
һ֣ǶʮӡǱߵҵԽԽǿˣзչٶģǻġ
ٹ֮Ϸ׸ǲöԸ
䵣ķƺô棬۹ôĶ
ãҲҪƳ¿ĸ߶ˣǴҾͰԿһ°ɡ
뼯Ʒ֮󣬴ΪPCҵϴء
ǵӡ˶޶ҵҲûˮ뼯Ŷǰ棬ֻҪһгǾǳɹģ



1626 Ǳ
ϣȻƳƷThinkpadƷƣƳһ񱾡
Ȼ˴ͳ񱾵ģʽǿCPUǿأǿȫԣۺӲɱ̫ߣƷҲһűصȱ㡣
ƷƷ֮ļƣ֮Ȼû̫𱬣ҲûгʲôǺһЩʿϲ
صۿݣǳ⣬ҪΪϴˡгPCгߵһ飬Ȼܸ
չThinkpadҲǴ󣬶һ尡
ˮ˾Ƴǵһ񱾣ͬǿЩͳ򣬵ּۣӵƯܷ棬ĲƷǲһġ
ŴյȶƳ¿񱾣˭Ҳ뱻̽гռݡ
ʱǡ˶֥ȵȵӾͷҲƳ¿񱾣гҲȤ
ֻ֮ǰܸߵ˵ҪƳ߶񱾵뼯ţȴûƳ¿Ʒ
̶ڲ²⣬Ƿʲô顣
ֿܣһ뼯ҪƳһȫ泬Խǵ¿Ʒһ־뼯ԭƳĲƷ̫֪гҲᳩԷˡ
ǵȻϣǵڶֿܣҲֿ̫ܲߡҪǵһǾͲˡ
Ҳţ뼯Ƴһȫ泬ԽǵĲƷҪ뼯ʵȥˣ
ý۷׷׵ʱ뼯¿߶ˡ
ó¿˫CPUǿ󣬶һӵĽܣһ㽫ܶӢضĵĳ̱ȥ
ڴ桢Կȷ棬ûи̲ƷһŪ÷ǳڴ512Mֻ256M񱾣ƵǸ߶˲Ʒˡ
Կ棬ҲʹӢΰȫԿܲӳɫӵĽܡ
̷棬ָиӵĺãҸÿͲָаȫȰͽ밲ȫģʽ˵԰ȫ
Ҫǣ񱾣ȻõǼ۸񰺹SSD̬Ӳ̣Ȼֻ64GB񱾵ӲҲߣֻ80GಢǺܴ
Ҫǲ˹̬Ӳ֮󣬲ݸӰȫӲ̻𻵣ҶȡдٶȣԶڻеӲ̣һڿػ棬Ϊԡ
ҹ̬ӲǾģ񱾵ܺĵͣ׷ȡʹӲȣ̬Ӳ̵Ĺ¶ȷΧҲ70϶ȣҲһ㴫ͳĻеӲ̿
и㣬ˤȶŵ㡣
ط棬ܹ֤ĸСʱ뼯һܹʹСʱ
˵ر̵ô࣬ΪǵӲܺĶ͡
ڸ񱾵ϵͳ棬ļ룬ĵȶ趨룬û룬޷ʹá
ԤװXOSϵͳУɽƷİ칫ЩҲһЩǿӵԻһܹ꣬ȼֻˮ˾ϧˮ˾̫
ƷǣҲϽԵøӵӲʡбʼǱͷҲǿƵͨʱ򣬿ĸ
һȻ뼯Ƴܷǳ׿Խ²Ʒ߶񱾣֮
ԭҪܲԱȵṫ˾ҲûȤ뷨
ֻһƷۼ۲̫
ڵĸ߶񱾣ձǧǧԪ֮䣬ЩƳĲƷ۸ҲΧڡ
ǿ뼯񱾣ۼۿҪ߳ǧԪɣ
Ʒۼ۹2999ԪûгǧԪҲĿǰгϼ۸һˡ
߶ڻĵۼۣҲߴ21999ԪЩ񱾱Ҳûʲô۸ˡ
ͬ˵߶񱾣ͲҪʲô۸ơûThinkpadĸ߶񱾻ǧԪϵǿƷҲû
Ȼ뼯Ƴ߶ڼ۸ϣ̵¿ҪµThinkpad
ҲףԼ۱ȵĻȻ뼯ʤ
ֻϣҶƷҪ̫ϿɣҿʼĨڹ̬Ӳ̣˵ʹ̣ӵȱ㡣
ɵ뼯ŵĹֺƷȴȻͻˡ
ƷĹģǽ˲Ʒ׿ԽܣȻڷعɼŰ칫˵ǹ˾Ҳá
ѷ¡ȸ衢顢ѯӡٶȡסѶһϵзƹ˾µ˾Ĵ˵Ҳá
ÿһ˵仰ˣǹ˾LOGOЩ˾ӰЩ˾عʡ
͸ܶӪһָЩ˾ҵԱʹһ߶񱾣ǲʣ϶á
ȻҲȷʵģͻƶɹһԼĹ˾ԱʹáȻڹ㡣ͨԱ̨ʽ͹ˡ
ԽԽ㹺񱾵ˣͶʼעվ߶ˣ̵ĸ߶гܵس



1627 ̬
̵Ϊʲô뼯߶񱾻˵ȵȻ©Ч
Щǰ׳Щ˾Ƿµģǻµģ뼯ŵĹɶԼ˾ѵ֧ܲ
Щ˾ѡʵûдԡЩ˾֪ȣȴúܶ˱ɱˡ
ڶ㣬߶񱾵ĲƷķǳ㣬ڰȫԡԻȶ棬Ǵ֮
ۣıȴͳ񱾸ƯǷĹ˾һᴫͳҪߵһۿϲ
߶Ĵ£ǲSSD̬Ӳ̣˲Ʒܡ
ֻּ̩عɼӵУŷޡձ̨塢ӡȵȹ˾УֻǶûзչôˡ
ЩҲ߶SSD̬Ӳ̷ǳϲЩͨϵԾ֪
ȻˣôΪʲôҲƳع̬Ӳ̵ıʼǱأֻ񱾣ıʼǱ԰
̨ʽ񻹲ʱ򣬱Ͼһ̬Ӳ̨̣ʽļ۸һءҹ̬Ӳ̵̫СˣԶеӲ̡
ǻоʱ뼯ŵһ˹̬Ӳ̡ͬ64GBһν˲Ʒܺģɢȵܡ
ӲСˣǼ۸ȴ΢˵̬Ӳ̵ĳɱȷʵҪߺܶࡣ
ںܶûֳͶ˵ʹáȻûǿȫԣȴӵ㣬Яǳ㡣
ڸϰ㱨°Яʱ򣬾ͻǳˡ
Ȼʹ˹̬Ӳ̣ûóøۣȴ֤гݶҲʼĳ̣ٴˡ
һ뼯̫ˣոռ˸߶񱾵гְѳŪг
ǹ̬Ӳô˭Ƶģ
뼯ŵ¿Ƴһܺ󣬶֥˾Ƴǵ¿񱾣64GBĹ̬Ӳ̡
ǼҲƳͬ񱾣ܲ붫֥ļһֻĻءߴȷ治ͬעҲʹõĹ̬Ӳ̡
PC̿ʼ˹̬Ӳ̵ıʼǱԣỹϷ档˶ȴʱ̬Ӳʹ˵Ͷ˵棬32GB̬Ӳ̣СɱȻҲ̫ߣȻҲǵĸˡ
˶һЩгռʣгռʣͬʱҲǶƷƵһ

ܣȻ˵һƳ̬Ӳ̵ıʼǱ֮еĳ̶ʼԹ̬Ӳ򣬲ڼǻвģǶ붼ǴΡǡ֥߲ɹԼɱȻǾơ
һϢװгϣȻҲкܶûѯ̬ӲˣһǵĹ̬Ӳ̽󡣡
Щ˷ܵ־ŶȣһЩϵ˵ӡ
ûҪô˷ܡ˵оĹ̬Ӳ128GB
ţһʲô𣿡
ʾǵĴͳӲôģ
4080120160250ȶȻͬҲ64GӲ̣ڷ
ٵǰUһзǲȡƣͳĻеӲһ
Ȼȫͬ򣬵ҲҲвСĲ
ܣҼǵӲ̼뼯šһоɹĶ԰ɣҪǷֿ
ʵҲвġҵһоеҲͬ뼯ŻͷӵרȨȨҵ
־뼯ڵļȫԼзרҲ뼯ŵֻһҪึзʽ;
־Ҫˣ㲻뼯ŵĶ³̩عɼŵCEOֿ֮ͶʽԱҪ࣬˷ѳɱ˵Ľʧȥơ
뼯õרȨҹ˾׬ǮͷĹɶΪ뼯ŵͼ۴ٲƷء
־ϵ֮ɫһţܣҵ˼ǣֳо˵оԱּҡ
ô˵ôģԼҲ˵ЩҲԣֿоȻܻרĺôͬʱҲʧȥһЩ
ڲҲ̩عɼŵ档
Уһ߸ףһߺˡסҪù̬Ӳ̱ԽԽ󣬻ҪϵĽⷽĳɱͬʱеӲ̷棬Ҳˣһ
ʮڣ̬Ӳ̻޷ȡеӲ̵ģʮڣеӲҲʧΪߵԼ۱ȡ
֪ⷽ棬һ˶ġ棬һᱣȣ



1628 Ӱ
㣬һӰÿˡȴߴٵ
ʲô㿪ˣǰʵƽװɣҹ²̫ࡣ
ƽȫǸıʷȴƫƫʷš
ҹǸıԹķأȻвľ飬ʲôġƽ׸ɴǸı꣬ܿյһʷϡ
Ӱǰ̫ϲһٿһ飬ɻζˡ
ôһз磬ܶ
˰ۣ˧𣿡
ȷʵݵӰ𣿡
ðɣĲᡣ
ӰȻǰһŶܲµȻǳΨҲݵĲãǿ֮оǲôһʲô
ʵ鱻ʶûϵıĵӰС˵ıĵӰȵȣҶԾ鶼һǻ뿴
ͬݵıַͬͬԱݷʽͬЩǺӰڴġӰһܾ߳òˬ
֮ǰʱڴʮ㣬ʵһڴʵһЩġ
ΪڲǿõⲿӰǲ˽֡
֮ǰҹ磬Ϊ˱ƽײ˹쵵Ҳ˹쵵Ʊ¼ǵʱƱھҲǷ뵼ƱõһӰ
ҹͶʿǴﵽǧԪȫƱҲǧԪķֳɱɣôⲿӰ׵ĿǮˣʹǹ̡粥ȨȥˣҲղر
ΪΪ뵼ǺõݣǴĶΪ뵼һϲƬݣǹõģû֮һ
ҹ磬һ㶼Цùڷǳʧ䡣
ҹӳ֮󣬷ӵپĵ绰ʮң˷ĻûȫͶʣֻǲͶʡ
ⲿӰȻ˺ܶ࣬б˷̯ɱ֮󣬻ֵܿĲ࣬ϾǻǷзҲֲܷǮء
ȴӵӰԺŤͷʵôоÿ𣿡
ȱЩ᣺ЩװҲ̫Ź˰ɣô𣿡
˭֪أνԿŰɡʲôԿţҲס
ΪⲿӰϺܿͻּһȴʡ
ûأһˣ
Ǿͷ
˺ٴγٴƳͷ2
̹׽ƽ׵ľ飬Ǳҹһġҹܶʱùڿ׳Ϸ
үǱݵĲã񡢱顢ȶܵλǴһͽܲǻʵۡ
һԱ˵ĵطϲǳϤͬʱҲһԱĵطΪˡ
˵ⲿӰܱҹƱߺܶࣿӰˣҲþͺôɣ
ܣֻΪⲿӰǼҵĹ˾УΪǸıģʷıǩˡ
ĵƻı࣬һͷϺܶ˶Իĵʷܺ棬һͷ
ȻԱڹϵҲһԭ򣬱Ͼǻġ
˵ΪʲôĵӰƱô߰ǵĵӰÿ𣿡Щ档
ȣĵӰƱۣͱǹڸߣǾûġԽǷĹңھϵѾԽߡ
ΣĻϵĲͬǵӰϺܶ£˿Щ̨ʣͷǳԷ롣ǵĵӰԼ򵥣ڱȽ׿
ǵĵӰչͱȹҪһЩܶ༼졣гҲſʼർûĹ׬ǮĵӰء
һ㣬ò˵ǱĺܳɹøӼ򵥵Ĺ£ǵĻ˼롣
ʲôϰʲôӢ尡һЩͥȵȡ
ܶʱЩϸ룬һϸ˼ͻᷢкܶ˼붼ǳЦΪˣǻŪһЩԵĻ⣬̼ѡ
ȴƴȥһ̫̫ĶӣȴˡѵǸ̫̫ĶǶӣЩ˾ͲǸĸĺ
ü˵ȥһ˵ȷѡǱ߲һֱƣ޼۵
ȷģôΪʲôȥʿȥ
İƬ˵ʲô氮޼ۣô氮ʲôأΪ氮ͥļͥҲΥ
˵ˣõӰ˵ߣ㱻ϵЩȾЩĵط
ڵĹڵӰܶඨλǲ֪ĳĵӰʺȺûص㣬ôڣ
ҪŪô⣬˵ʲôûҵĵӰĳӰǶǲģԵģҪʲôνķġ
ЩʧοûϵδǵĵӰԽԽãұ֤



1629 ˵
ˣûʲô¶ϷҲ᲻ȤҪûа
С˵ʱѾԭѧˣԽԽߣѡ㣬Ϊ߸ãΪ߱༭רҵҲΪ߶߸࣬һ
еС˵ˣһӾͳĿеĴͳҡеС˵ı˵Ӿ磬еС˵ıϷЩ߷ǳ⡣
ȻȻ˽߷ܶУед˼־дȥˣеʮ߼ʮģȻдϰֵġ
е˽ɰãе˵죬е˽ְҵ
ȻʱȫְߣںܶжģǲҵΪڶĶڴ᲻뿪
ڼǰͨ˴͹ܡߺ˺ܶߡ
ǿͨͣʾⱾϲͬʱҲԶش߼Ӹǿĸˬ
ҳѾһЩͬҪһЩƼλͰ񵥵ı仯øֱۺۡ
հϵ㿪ʼɨǷзԼθڵġ
Ȿղͷصֽ
ⱾϷθڣˡ
ѽⱾ龫ʰǰȼ£÷Сһûסһˡ
ٰ̫ڵߣô¶ô
Ϊ˿ˬֱƮʮңȻԣ㲻ǳŵһͼӸһӸʮ£ˡ
ĳС˵˼ڿԼݡ
ѧҵ󣬷ȶĹͶ뵽С˵дˡ£ļ˲ѵ⣬ͬѧѵҲΪħˡ
ԼĹ£дøϿɡֻҪҶ棬пڷԡ
ⱾɼЩľͲһˡ˵鶼ûжٴ͡
ЩĴͰɣѶĶࡣ
ˢҳʱ򣬺Ȼһź֡ǣ˸˴ͣ
ϸûʮҴͣˣ
ɫһ飬ĳŵһҼӸһ£ҪӸʮ°
˴ͣжʼ֡
ڶ磬㿪ҳһӴǸļӸʮ°
һ꣬δû˵ģٴδʮҡ
ҹд˼ڲϸû˵ϳԣˢҳݡ
ʲôһƮ죡
һƮ˼ǷǳĿģǵڶֵʱȴоЩˡǼȻŵˣǻҪƴ
Ʈ죬ҲֽƱⱾ飬ⱾƱϣһλ
ˢҳһϢʾ㿪һ˼ҪQQѡ
лĴ֧֣ܹ꣬һˡ
ɫһڣѾأ
˿űſŵεҡҡͷ
û¶дĺθڣһ㡣ܿҪܵĻһ͡
˼ҪͣĿסˣٿûô죬Ҫʧˡ
ȷʵЩʧӦûд壬ûϵܸپ͸٣ȥһ㡣
һƮ졣
˷֣һ飬һǳߵ飬ȻôͣⲻӦð
Ҳ֣Ȿֻһ˴͵ıȽ϶࣬϶Լˢģ
ڶٿʱ򣬷Ȿԣе˵ⱾĲϲġе˵Լˢͳסеڴ棬ΪԼд飬ΪԼϲ顣
еˣá֪ǳʲôǶʼɣ
һͫһ
Ȼģ˵ˢӣ˵Ϲʲôģ
ǲϲϲҴͣʲô¶ˣ
ߣ˼߸˵һԭЩٸˣˮ飬ϾҲǧĽء
ֻһŶ֣˼Щͷԣʲô˼
ǺܿˣΪٴγһƮ죡
Ǯԣִ˼ʮң
úдٶȾһУЩˮĶǲ뿪ģҿ㡣
˼ܼĶߣҸˡ
֪ȫûм˱˵ҿ㡣Ƿ˵ˣһǴеĳɹʿ
һδ͹ˮˡˢģ˼ǵѣˢ
ʣ϶ĲǮ߰
һŶԣȥǱƷһǵ顣
ĳһλߺȻ˷ȵķ֣ⲻǴ˵λС˵Ƶ
һֱΪѾ뿪С˵ֻˣ



1630 
Ҳ֪ĳλߴ͵¶ǷԸȥǱõƼ
ֻķƨΪţϲ飬Ӧþܺ죬ϾС˵ĽƵ˰
ԼQQϳ¡
ܣһΪС˵ء
һֱڿֻǲٸˡ
ʱ˵ļ¹ţ༭˼λıʲдͺˡ
ȻƷһѣвһЩģԷȱ鿴
ڵԽԽ࣬ƷҲԽԽ࣬ܶ˵÷ѡ
ܣҲһЩɣһЩ𣿡ȻϳרҵģҲǳӷĵ
ʲôľˣʵС˵̣ȿ佱С˵ҪѵöࡣκһС˵ӮжߵϲŸֵĲ۵㣬ĳЩϲڣһЩ߿Ǿ綾
ܣҪпգǱ༭ϿΣϳ
˰ɣⷽ棬ǶרҵҪҪʲôĻٸһЩʾɣôŪԼо
ʵҲЩΣЩ˵Уȫ֪ȫܡʵȴˣ飬Ҳó
һ˶ܶ౾飬һһߣдƪѡ
ֻܰѼеһЩ˵ϳȥоȥڸЩߣȻΪ߹׳ÿ顣
һСʱ򣬷һƪĵϳµȻԼ뿪ԣŵֽ飬ڴǰɹůůչ⣬С˵Ŀ֡

ϳƪĵȻʼĶ
С˵ɷʲô˼ͽӹԱȣ
ϸʼʱȴȫô¶ûᵽͽӹС˵ң˵ȫС˵
һΪģϵò߽иŸָĽͳͷȻĳɳ
ϲǱеķϲ񣬵ǵõȻչɱ䡣к֣ܶõ˵ĴУõ˵ָ㡭
гʮɣÿһɶһЩǺϳ¿֮ȴú
ܱࡢټȻ󽫴ӡĵַǡ
ɣ棬뵽ʲô
˶ڵͷǶҵʿˣеǴͳ༭۹ġ
ܣдģ̫ˣΪдָһ˷ܵ˵
԰ֱС˵Ĵģ壡һλ˵
ܣŪЩǸʲôҪǶһЩָ߽㣿
˵ţʵǶúã
ȻˣԼдģôأһܱЦǺǵʵ
дġ
ɫһ飬ܱСʵܣǱվŪģ
ɾͲðˣվָָ˵ͻһЩ飬˵鷳
ֵ𣬾ζǵгҪʳˡ
ҲǱվŪģǷܸҵġ
ܣĸܣ˲׵ʵ
ָָ̩عɵķܡǿɱˣվָ㣬ǵĽ졣üλߣɶǰ˵Ĺ¹дС˵Ȼ󱬺ġ
һЩȻ۹ģȴ׷ʣ̩عĸܣ
Ա˸ǽͣǻһĲš
ʲôЦִ󸻺ῴС˵㿴ˣдЩ
Ҫ˵ҵͶ棬ģǾԲԡҵרС˵ôóŪЩɻ֣
˲ŵӣĳ˵ǻǵãǰǸƵ˵Ĵ˵𣿡
ǵð伣𣿡ҵ䶯ܴ󣬺ܶ൱ߣҲתȥˡ
еǱȣʱ򵱺飬Ҳ࣬ʱΪְеȤ˸ı䣬ϲϱˡеûʱˣ߱˶ߡ
ܶĶߣҲΪָԭ뿪ˡǸƵˣ϶Ҳˡ
˭˵ģ֪ǸƵ˭
˭ʶܲǳܰɣ
ǵǣǷܡʣ֪ܡ
һۣǲš
ܣǸƵˣ
òţʵܶѧǳϲԲͶǹ˾ҲǽһЩָ㣬ָһЩߡ
ǰλͻȻֵ֪ɣһ˶ָǾǷܡ
Ƿܸǵָ㣬ƾǶȻָܳƷδҪڵĵһҪţΪѧԭأ
Щʱ򣬷һ̸۹еĴ¶ء



1631 Ħг۷
ǣ콱ġβĽҲũߣĦг
ȻʱĵҵѾǰչĸˣҲС۵С
ĦгԶԶġ
06꣬ĵĦгͻǧ̨ΪһɽĦȻгϴ󣬲Į̇
ڶƷƲһͷʮԡ
ʱĦгҵжôĺأĦгĳҾܿһټҡ
Ȼܶ˶СĦгȻܶϲĦгĦС·ȵȡ
ڹũǽ̫ͨõĵĦгҲҪĽͨߡڵгĴӳתƵũ塣
ɽĦõһԽҰĦУƾǿԽҰܣǳϲ
ĦгƷƣڵ˹⣬ԶŷǱߡֹɽƣƷƺͺƷơ
Ħгٶȶǳͣе켯һЩۣΪӦüĦгܣԣĦг˱һ׬Ǯĺûᡣ
ҲΪĦгıͷˣ˥䡣ԺǮˣ϶С˭Ħаηʱ򣬶ﰡ
˫Ϊ˭Ҳ޷˵˭¡󸣵Ҳ֪
µ콱˳ҷ㱨һ¹ͬʱҲʼơ
֪⼸ĦгǳͣǵĲȴг٣гռ½˲٣˾ǲΪǵѡˣЦǺǵʵ
ǷҪ綯ĿĦг߸һ֮󣬾Ҳû󣬷ǽһЩɵˣ˾֡
ǵûУ綯Ŀ󣬱ĦгߣҾСȻڿеԿǵ綯ûβŷţԺ϶ĸá¸Ͻ˵
ܿͻ֪ĦгҪܵӰˡȥǹΪͿ⣬ֳ˲ţ¶Ҳ֪ɣ
˿ڽ϶ĳУʼ޽ͨʲôģǰˡһþи㣬ʡԴһܼβŷš
棬˰˶ԲԣĦгҲһǲ˵һĦгҪֹˣ
еĦгҶӵ֪ͨ250CCĦгֹˣоĦгĳңܵʧзһҪͶǮء
ùезĸ磬зɱѾջ˲˵Ħ棬ɻûء
ܣ˼ǣĦгҪ»Щȣⲻ̫ܰɣ
֮ǰҲǹܵӰ죬ΪҪŻأûǹ»¶
ڴ󲿷˵Ħгʲô𣿡
һã繫·ԽҰͳĽֳȵȡڶӪˣĦ˻оĦġ
Ħһ˵ҵȳ⳵ӱˣܶʱ򻹿Գ·һЩòĵǳձ顣
ĦҲֵĺֵֵ֣Ϊˣɱͣܶ˶УֻҪĦоС
ĦЩ¶ţûٱֵֻģֵҲˡǴ󲿷ֶûӪգûмգ˰һ棬¶˶Ҳ
ҺܶĦĴƣС·Ӱ콻ͨȫÿ꽻ܲΪӵͶߣҲһ֡
ǷĦĻᱻֹأ
ͷ֮ǰһֱ˵ҪֹĦģҪԼȶ󣬶ҪֽͨߣĶĳ⳵
žõķչԽԽ죬Ħ¹ԽԽ࣬һڻȷԭͷϽĦˡ
ȻҲһӴǴһ߳ôһУȡ
ô˵ʵܣĦıˣôĦгӦҪ˸˰
ЦҡҡͷЩеĦıֹˣЩĦгô죿
룬̽ʵõũ
ûǿĦΪģһˣôͻ˽Ħг϶ô࣬ôͻȥسһµũгЩгȼƶǱȽʡĦгǧ飬˼Ҿɵֻǧ飬һѣ˵кܶ˻᲻ѡֵģ
ʱһЩ·ҲֹĦг·أ
꿪ʼһЩлῪչĦֹĦгɵʻֻ߸·һͻٴӰĦгۡ
ڷѾΪ׼



1632 Ħм綯
´ĿŷôһôĦг϶ܵӰ졣
ЩĦг⵽ũггͬʱС˰
ãǰǹеûĦгĲĦгĲһֵߣҲǷ˵ģͷա
֮ǰǻûʲôڿˡ
ΪĦгĳԽԽ࣬ӵʮڵϰٸĦгԽԽ͡
ܶĦгӵĴֻаٷ֮ңҲ˵һ̨ǧĦгֻ׬һٿ顣
󲿷ֵ󣬱׬ˡʹҲû˳ǻ׬Ǯ
еĦгĿҲ½Ʒ֪ߣƷƸֵߡȻԶﲻ۷ʱһˣҲаٷ֮ʮҵ󣬻ǹߵġ
Ħг棬ҲȻǵгռ»أȻߵģȻĦгĶ۷Χ
ȻҲṩõķۺ񣬻ɽĦгҲġ
ܣǲֽ֪ԲŲĦгߣĦгĲ
һֱȻƣҪϸ룬ҲסĦг϶ܵӰ죬ǶڣǶԶҵĳӦûһڲ̫ı仯
ҲҪ裬гһֱڱ仯ǵĦвܼˡҪгʱǵĳͣԹ·ԽҰȱػԽԽߣͳĽֳѲг١
õǣǿһЩܵĵͼĦгȻٴҲ֪Ƚѡ
ȴ˵ܣҲôġǴǵ¿ֳԽҰܣٶȣṩʵļƸУҼгܶװĹܡ
зɹˣЩȣǿ糵ˣɲô
ɹǳɹˣǳɱ̫ˣҪΪ˱֤㻰ۼ۵ҪһϡǧĦг۸̫ˡǻоȡһڣɱһأۼǧ£Ӧþ㹻ľˡ
ֻϧǣڽͨ첿ţѾԽԽٵĲɹĦгˣǲɹСá
ɹСҲɽҲơ
⣬˾˹ʡİ
ûУͼ۸ˣǷҲӰĦгۣ
ͼǣôҪǣ
ͼǵĻӰĿɲֻĦгˣҲܵӰ졣ͱǵС飬ܶϰ嶼𣬵Ǻܶ˵˵
ǣԺͼۻԽԽߡͬʱļ۸᲻½Це˵
ͼǣ½
۾ܣ˼ǣ綯Ҫˣ
綯ȻĦгٶȿ죬ҲʹŸӰȫۼ۸˵綯ҲӱˡԺճ֧ϣ綯ҲӵĽʡټûβŷţȻܵҵĹ֧֡
綯ȡĦгΪܶ˴Ľͨߣ˵Ƿǣ
ĦгֻΪ۸أΪҵߵȣı綯ȡǸͨߵĵλ̻ʮ꣬ʮ꣬ơ
Ҳһδ綯ȼԽԽߡڻĿǣҲӽྻԴȻͻȡ綯ΪҪĴͨߡ
ܣǷҪѸ綯Ĳ
ԼоɣѸûôߡǵ֮ǾˡҵĽǣڿʼӲͬʱϵǵļ
һϿʼбˣǿܵʱʱ䣬̫Զˡ
ڣеҲǹڵ綯гϴҲȫϴ󡣹ǹеһҵĲͱȵϺܶй˾Ĳ
ȻҲΪ綯гŷң˿١ط󣬶ǿСġ
ڹҲ綯ҲֻǹˡȵĦг֮ϱȻһЩбʱ綯ۣ϶ֻӭǡ
ֻϧ綯Ҳߣе߻ãڵ˾ʸĦгࡣ
һҪסĿʱҲҪϸηչҪһ·ߵڣҪת͵⡣
еũߵĦгٵСȻ綯ÿһأҲͬ
ĺôǣһ׬Ǯе׬ǮʱԵŻҵṹ֤˾
ܷģǶأԲ⡣ˣϴ˵ǸĦг˾ѾˣҴһ
ϲˣ̫ˣһȥԣ



1633 Ħг
ǰһ̨ͺƯĦгһף߰ףǳĿͨûľֻô㡣
ĦгĦгҲнĦгġֳǲϹ·ģֻרŵĳؼʻҲ˵ĦгоΪģ
ǰȻǰĦгͦģǰҲûһŪһ̨档
һ£ڲûгǲڹۣһЩĿͻ¶ڹ·ϣûء
ӱĳֱأ˼Ҷǰնһ̨ûСֱӴ绰£һ̨
ܣҪ˵߰ɣĽṹĦгһǰСˡҪ˵Ħг⻹治ϱ׼û취հ
ΪŪǸСֶأ񵱳ŪǸɽһʮкӣϲҲ
ȻΪüʦæ˲ʱ䣬Ҳû˻˵ʲô
ܶԹ˾жãÿﶼҪûзܣĶڵ
Ĳ˵ȥһǹе켯ŵģĸ¶ĽСҪ˵Լڹе켯ŵԱ˵ڱĳӵʦҶ
˭⹫˾ʸߣأܶ˶˵ǸԳķǶ
óһ޹ĿȪˮƿװ͡Ħе䣬͵ȥ
ܣ԰ɡСĵ㰡ʱٿҲܵ45kmء
ĦгǳСٶҲһЩ綯гٶȹء
ͷȥһţŵԿšĺ
һšţĦгһܳȥ
ŷתһȦ˵Сһͦġ
ժͷĳĴָĦгĲ
ºٺٵЦǹ˾λϹʦģֶװԣ϶û⡣
СĦУ֪Ǻӿ϶ϲͷ綯ҲĲϺܱøᡣ
Ŀ£ʲô֪УΪǸ֪ģԼġ
֪ôСĦгٶֲ̫Σˡ
ǰͱܶϲΪרóصߣ˲ߣ
գգ۾˵ɶԼģ
㲻ãȤ𣿡
¸ЦԣȤȤ
ôҲû뵽˵˶û뵽ȻǷԼҪġ
ˣߣ
˵ˣҪĦУ˾ôʽĦвģŪôһСһʲô
˵綯ҲǰɣУ綯Ū֮ҲŪһ̨
~õģ£϶ŪһҲˡ
ôһȥˣܸ˵ɰﻵˡҪǸЩʦ˵ŪĦУǷԼģЩʦɶĳ
ˣôȥأ

ûҾ˵ҲĶʱ򣬻Ŀŷ
ôСһǸȥǱĺܡǲò˵ͦģȴĦжˬ
Ƶ˵ôϥǲ𣿡
ĶŲӣۣҲۡ
˵仰ʱŸ첲ءͨĦгȥ˫ŵءҪ˵ֻа׸ߵСһˣʱ˲඼ɸŶˡ
ʹҲҪ
ܶ˶ǳȤοĶء
͸Ұɣǹҵˡ
ŭϸұҪģҲֻһ̨Լأ
~~~һ׸ôѳһôСʱϲҵǹҸûУ
϶ǹеǱİɣٸʮ̨̨Ļ治ˣôˣһװҳ˰㲻ǻܳôǸȥá
ѣ׵ѣ
ܳȴټʻôΣյ¶Ųءǰ˵ˣնΪֲˣɼжΣա
ڷоһĽͨߣһЩ͸ˣ쭳ˣڷɵƲŻɵġ
˵ʱŲ̄һ治Ǹ˼ǻԱ˵гͷ˵ǸʲôĻðգĶ˷ܵ˵
òμءһСˤô죿ô죿
ԺкĶһĶǰ԰ˣѾһǿ



1634 ̫ܷ
ܣϢ²ʲô
ȴϴ绰ô˷ܣ϶һĺϢ
˾²ѵ̩ǱкϢˣ
ܣҲµˣ
Ȼأ֪һӾͲ³ˡ
˵ǰʱ򣬹ҵʱ򱬷ģžҵҲǳĻ𱬡
Ȼһĵľҵĸ磬ǹ⿿裬׬ǮҲһЩӵİ뵼ԪܶһЩ
Ȼ۸һΣǵǼʮԪͶʣڿɻû׬ء
ҵ滮õߣЩܹʣЩǶйʣǷ˵һ׬Ǯ綼üˡ
ҲǴȥ꿪ʼĵĻߡǾҪչԴú̿ʯ͵ȾصĲԴ
ʱú̿۸Ѿǵ400/ϣǰֻءΪҪ磬ֵȣú̿۸ǡ
ʯҲһڵʯͼ۸ҲǱȥ˺ܶ࣬ǻûʱ򣬵Ҳǰ˰ٷ֮ʮϡ
ЩԴļ۸ǣʹ˻ҪչԴ̫ܡˮȵȣģ硣
ʱ䣬ҹ滮˼綥ĴˮվƵֳʵĵվ
һЩغоϫ硣ڸԭҪо̫ܷ硣һЩоȷȡ
棬̫ܷƳģΪӦ÷棬Ӧںպ
̫Щǡռվȣõ̫ܵذ塣̫Уһɹĵ̫Ӱء
棬̫ܷ磬ҪһԻӰСԴΪྻȡ֮
ˮ磬ԵصȻһƻҪһߵĵطҪһЩľˮ͸ˣһƴḶ́Ҫ˰ǨƻˮֲۣҲûнء
̫ܾͲͬˣڶǰͱˣûдչʱ򣬺ܶҲù̫ܵˮʲôġ
϶ңԴȽϴĹңԴչ˴о
¹ձӡȺͻĵͶľ󣬻õĳɹҲࡣ
ڶ˹ĴΪʲôŲϺţǾΪǱߵˣʵǲ̫ʺϣǻǱȽʺϺ˵ͻ硣
ȥ꿪ʼ̫ܷͷֳһǱĤ̫ܷ磬һ򣬾Ƕྦྷ̫ܹ硣
ྦྷ磬Ǿҵ·չ
̩裬ϹɹһҵֻǸĵǩ˹Э飬ܿҵŻչһЩ
Ȼ˵̩費Լ߾趨ۣκҵҪǼۻ߽ۣҪ̩ͬС
̩Ҫ۸䶯ʱֻҪϵҵһ㡣ױظ¢ϣϴǼۣҲ˹Ұæ
̩׬ˣҲǻ׬ˡֻ˰ʲôģΪΪ⽻һ£ĸҲԼ˵ĲҵأǹӪ˽ǻĵľͲܱռˣ
Ҳǽصо̫ܵĹ֮һȻһֱﲻ綥⣬ҲܳƵȽ
̩̩Ǳ߶Ҫо̫ܷ磬о̫ܵأҪǣҪתʸߡ
ʱ̫ܷתڰٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮ֮䣬жΪٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮתЧʺܵ͡
Ĥ̫ܵתأʱõĸոմﵽٷ֮ʮѣЧʸ͡
Ŀǰ̫ܷתʵ¼ɵ¹ĸͶ̫о죬Ҳոճٷ֮ʮѡ
⻹ϵģʵʲУЧʻҪһ㡣
⼸Ϊо̩衢̩غ͹ҵʵҽкĿǰоһµļתҲܳ˰ٷ֮ʮ
Ȼһ࣬Ѿﵽ˷ԤڡתʣѾԴƹˣ÷ǣ̫ܵվĽɱҪȵ¹Ǳߵļͣʺڹƹ㡣
ڣҪȥʵҿЩ˷ܵ˵
ܣ͹ˣȥɡЩΪȻôż
ҵȲˣˣʵҹȥҪ֪Ѿ̫ܷĶ֮һˣ
ЩʱͻҪҴţЩʱ֮ܽǵļȨȥܽǵĵվ̫ܵȥ׬Ǯ
ͶôзɱҪջһЩɣ
һҪڼŬͻƣҪȣһ



1635 ż
ǰһ죬Գ̩صоúܶ˾ܳ
˭֪жæƽʱæĶǴ£漰ʽϰڵĴ£Щӹ˾
ȥҲȥе뼯ŵȴҵô̩أ
Ȼ˵̩شʱѾ޵һڶĵҵǲеǱߵģڹڣҲûо֣綫Ǳߵ骸Ҳǳĳ
̩ߵĹ㣬кüףЩˣкܶ඼Ѿ˰
λ⼸̩طչٶ˷ǳľϲǴͳĵأ˵ĵأֻǳ籦豸Ķǳкܶ࣬ǶѾһˡ
ڴͳĵгǻһЩҲûܳΪһҼǵ˵骸沢Ǿһˡ£ҷˡ
˵骸ֵǼ沢ʵ骸ĺܶ༼Ҳ綥ġ骸ƷƣҲǳĲֻǻģҲǺպģƷҲŷǱȥ
֮Բͬ沢Ҫһ֣ô̫иǹں޵һ٣ڼϣȫ泬Խ骸𣿡
ͨ沢ҵﵽһҲҪġѵ沢Ǿ͵һˣ
ǰļңҲǿ˶٣ǾͲܳȥ𣿡
˵Ŀúܶ˶ͣĵͷûչ骸һԳΪһ
ʵʵԭǣҲ뽫骸̩ƷƣǱͷͣˡȻ̩Ҳ̩عɶʣҲйʳɱ˽ʽϾռ˴ͷ
骸̩棬̩عɼŵĹɷȻᳬٷ֮ʮ
ͷ˸˸кʾ骸زԼӪ骸ŵʱȱʽôֱͶһǮ骸سޡ
ʲԽԽ࣬뷨Ҳһ̹ʵĴñӣԭ˵ľǲùȨûģֱֽ̩عɼ
룬ôһҲã̩߽һȸУֲв̩صĵλΪҲͦʡ
˵һ骸Ҳûб̣ڹҲÿϧɶģڵǮѾˡ
ԼҵĿ꣬ͲǳΪĵһǳΪһ
̩Ҳᡣ
Ȼͳĸɵط棬̩ز󣬳صгռҲرߣPCأֻأ綯أ籦ȷ棬ɶгľϴ󡣲ֻãҲõġ
̫ܵƣصĲӣѾڹչ˺üҹˣò˼꣬һܳΪһ
̩߹һ򵥵Ŀһ±һжǳ⡣˲ԽԽ࣬γݴδǸֺŵרҺĿ̩ߵõһЩϵָ㣬ʹЩ
ȻЩҲھµȷ棬ͷҲƤٽһ³̩ؾ
ǰ̩ƶ˹ĸȻΪʵݵĺڷЩ緢ǮʵݡҪʲôԼȥˡ˵ˣЩӹ˾Ҳ׼ûҪһˡ
̩߸㶨̩ǱߣҲȥһˡоһģʱ򾧹ԪҪ̩졣
̩ɲһ򵥵ĽʯɾҵҪһЩĵӰ뵼ԪߵĲ֡
õARMרȨ̩߾ռˣΪǲ󣬱һ㣬ÿܽʡרѾͲһСĿ
̩趨һҪ󣬽ŷޡձ̨߾ҵʱ̩ԭƻߣȫɣʽȫ߿
һ̩ľȻܱĽӽһ룬ϻľҵܱһϣȻϾҵȨĹҡ
滮ôľҵ˶ءΪȻӲҵչɿ죬Ҳòôྦྷ衣
û뵽ҵȻõ˷ٷչ⼸꼼ϽӦ÷Ҫ֮ǰû׼Ļ䣬۸񲻶߸ߵʱǿɾʹˡ
ڷ̩߷ʱͷȴ̩Щͷʹˡôܽôࣿһǲҵռ
żڵľҲżˣ



1636 ǲҪ
ðףţпˣ
һǿ꣬ҪҲڼﱻ˰꣬⾩ֵģҲǿĵ¹ˡ
żһ⿨ŷ㣬׼һٷ
һпˣʹ˵ߣûؼҳԷˣҲ֪жٿء
ǷήΣҲԴյһ֡ǿܵ
ܣ
Ҳ׵ͬʱڻ룬û˵ǰҲûϸĹ١
ҲˣԵ㷹ɡǿ˵
ŵѣ˵ң
ðҲˡ
ŵӸ׼÷֮󣬾˵ȥ˴˿ȥˣõط̸
ĿϵľƱԾôŲҺܾͺơأȻǸơҲǹعòҲǺܺõơƣơƺǷԼİɣ
һȾƣô־أ
ǿЦŽ͵óȾƣƽʱϲһơġ
˵ơƣƾǸԼ׼ģ֪ϲȰ׾ƣ
ҲûٲˣȻǹ꣬Ҳֻа˸ˣĻأȵˣ˿϶ҲǳԲġ
һ⣬廨㣬Ŵɿڣ壬á
ơ¶ǣϵؿǿǿſڵ˵̩Ҫˣ
԰ⱾǼƻеġݽļôĲܰǹ滮еڣͿȫͶʹˡһ߽Żףһ˵
ǿһۣû˵ʲôţ˵ͼƻˣʱɣ
֪ȥľ賧ˣ̩гռ½һЩҲûҪһͶôɣ
˿׹ǿ˵Щô¶ˡ
ͶܶûǮ
㱻һڲҭסôĲܣͶʮԪ˼ҷ͸ʮǮƵġ
׸Ǯĸû취Ⱑ
˵ҲǲС쵼ˣµĿܶ࣬ÿ꾭ʽҲϰڡʱҲһʮRMBʽ𣬵ǸǮ̬ȱ̫Զˡ
ǿЦҡҡͷ˵СǮǶԺܶܶ˵СǮ
̩ĲܣΪ̫ܷҵǿɴѻ˵ˡ
԰ǹҲᳫֿԴ𣿶ȻƻСֻҪעصȾƾͺˡ
Ϻܶңʯ͡ú̿ļ۸⼸ǵĺܿ죬껹ǣһ̫ܷĳɱͻܵͣǳĻˡ
̫ܷʲôʱģú̿ʯͼ۸ǵʱʮʱ̫ܷ类ӲоǺΪʲôûչأ
Ϊʯͺú̿ļ۸ֵôҺܳһʱ䣬ûôǡ
̫ܷ籬ú̿ʯͼ۸Ǹͣô̫ܷҵҲø͡
˵ɣǰʱ˲ٵĹҵҵɼ۶ǲǣö඼˼ءǰһλĴϰ壬ݳΪڵ׸ء
Ȼһ󣬶ֶȥˡ
Ҫ˵̫ܷ磬ҲȫûȾҪ̫ܵȾֻҪƵõû¶
Ļش֮ǿһۣȻ˰
ʱ̲ס˵ܣǰط˱棬ҪĿĿ
ŶȻأ
ű˿Ҿã˵̩費Ҫˣгøˣ
Ҫô˵תߣƾһҲҸô˵
θǿɫǿƺ̻׷ǳĸȤһֱųԣȫûӡ
ΣҲ֪ǿ˼ˡ
ģҸǣߡҰ˵仰ҿͷҲ˵ˡҪҰ̸ǾͲˡ
ܣͷ۹ԹڵԴĿд֡оͰ̫ܷ磬ҪֵĿ
Ļ̩費Ҫ֡ҪЩŻߣҪطʽķ֣˰ҲһֲٵϽڼ棬Ҳǹȵģûһұȵǡ
ǻ̩ƻᡢҵٽȷһ̫ܷƶĿҲǸЩƫԶɽһЩ̫ܷ豸еá
˵꣬Ϳ㻹ʲô˵ģ
ˡ˵ʲô
˼ҷܲҪַߣǮ£÷ò仰ô˿ڣ
˰ɣͷЩط˵һ£ǻĿɡҵĲʺˡ



1637 
ӣ̾˿Σ̫ܷ磬𣿾̫ߣѾˣþطѵͲظͶʣһԴ˷ѣ
Ĥ̫ܷ磬ͬԼŵ㣬̫ոĵҪھġ¶ȲҲã²ĵطҲơ
ڹ⣬־ͱĤϵ̫ܷվЧͬܺãĤҲȾصתЧʵĿռطҪ̫ܷĿȥĤ̫ܷо
һľᣬ˵Ĥ̫ܵŵˣȱ԰
ֻо̫ܵһңռҪ࣬䡢װ鷳ɱҲ͸ߡ
ڿԾ̫ܸư
ҲоĤ̫ܵվҲʧҼҲڷٵС
ҷ˵Ҳе̩̩ص̫ܷ磬ҹģôҪǻǾͻγһԴ˷ѡʵϣҲ
ЩȽĹңҲַʽͬʱоģҲܷһ
Σں㣿ЦЦô˵ɣǻΪ̫ܵҵһὫƷڵŷгЩطῴ¢г𣿡
һþ۸ǣʹһЩ鷳ǹðһЩľҵǽ̫ܷĿ¢гǷһЩ
һǲ£ҲںѹŷϷǿס𣿡
ǰĵľҵܵӰ졣ŷǱ߶Իĵľҵչ˷¢Ϻͷĵ飬Ʋá
羧ļ۸½ùЩľҵ˽븺ծģʽ
ʱںܶྦྷҵǾծӪȻ귢չļСŹɼʱٴļɣӶʽзչܵ͵Ľ輦ģʽ
۸½ʱЩҵĹɼҲµ˵ĿɶЩƱͶ߰д󲿷ֶǹڵĹ
κҵ𣬶ӦһѷӿȥͻΪһɢɳ
̩衢̩ôͽһأҲγԼԼ˾Ҳױظ淴
Ҿ㾧۸ջµˣ̩̩صӰҲô󣬷󲿷ֵľ趼˰뵼ԪҪڣЩҵԼˡ
ҵ٣ôг͵ٶȾͻҵķչڱøȶҲø
ܣǱĤ;Ϸ磬ǵоܷһ𣿡̽
ʵѾˣҵXXоġһЩȷʵʺϱĤ̫ܷ磬ǿг㹻һЩҵˡ
Σû̩̩̫ĿҲôྦྷ̫ҵ
ѵû֣ҵģһЩŻǿСһ㣬ûоģ󣬲ӷЧĽͳɱɱɱɱȶ֣ǿ
㿴̩عɼµЩҵһǹģӪϡ⣬Ҳǹģγɹģ֮㿴ÿϽ˶˰գ
ο̩أҲйʹɷڣ׬ǮˣҲ׬ǮˡǿùҸӵʡģѵǺ£
̩мڹڳֺȫسССĳУеֻһңеҲ
ǵԶ̩мšǵʣԶ̩мšƷ֪ȣڱʲôģԶԶ޷̩мȡ
̩мƷƣǻ̩ҾӴһչˣͬΪȫ̳
̩ʵڴ󲿷ֵУֻûôɰˡ
˵Щ̬ҲתһЩʵҲãԴҲʡǮˣǮȥĿ
ҼȻ̩Ҳо룬ҲܽԼһЩ˵
ҪǸŸɣǮС£λӶпܲϾͷ쵼УҪǿ϶Զġ
ƱܣŲҿǲܣлָˣⱭƣҾǡ
һҺˣҲܸӵĽһơƸˡţѾܸˡ
ȳԹˣǿɳϺȲ졣
Ҽǵڹ⣬˲ٿ԰ɣ
ͷôˣ
ܷһЩļ۸񣬶Ƿ賤ǿǩԼ㿴𣿡ǿõĿŷ
ֱӾܾУΪҿˣ



1638 ţƤ
ǿĻشŪˣļ۸һֱǣǩԼĻӦռ˵İɣ
ΪʲôҪ˵ҳԿأ
ǿ֪ܰŹһѵʱ򣬷ܾΪǷΪ˾ܾĽڣôҲ벻װ
ţҪڵģҪԴ԰ɣ
ȻҲҪûô󣬹ڲҲ͵ġ
ĵԴԽԽһ˶࣬һҲǹҵչϱȻĽ˵˷糧ĸĵСˣ
԰Ҫľú̿ʯ͡
ţú̿ʯͣ۸˲٣ҽ굽꣬Ƿܷ
ǿˣѵǷΪƲ̫˵ļ۸Ҫǵ۸أԼ۸һЩ
֮أ۸Ѹٻ䣬ڸͣƶ˵ǩԼҲһ㲻̶۸񣬶Ǹһ۸Χǰڵƶ۸ΧھͿˡ
ʲô۸ܷ۸ͻѸٵĻ䣿ǿЩţ۸񲨶ô
ǺǱսʱ򣬼۸񲨶ҲûôɣҲʲô¶Ӱô۸ͻ˴Ĳ
Ϊ֯ʽ׼߹ԭ͡ú̿ȻԴڻ
ǿŴͣʲô˼һˣԴڻǣ
ⲻ̫ܰɣԴڻô󣬷׸ܶõʽҲͼԪɣ⹻
ЦЦҵʽ𲻶࣬ϻƺ۵ļ壬ҲһǧԪ㣬ҪԤ׼ͶȥģҲһǧԪҡ
ǿɴ۾һǧԪܶõʽôࣿ˵ЩҪƲǹ˾Ʊʲô
ҷ˵ʲôƺ۵һЩ󸻺ǵʽܹӷĵ
˵ʮԪʹҲѾˣƾĽƣЩӷģǿԲỳɡ
Ƿ˵˵ľ޴ӦǺܶ฻ܶõľʽ˰ɣ൱ڶϴңҲԸ⣿
ô㲻ţԿ䣬Ҫ˵Բ̣ϸӸǮĸܴŵҼȥ
ǿĵбŷ⻹Կ䣿
ҰڻͶʣиܸ˵ġһǧԪһԪЧôһʽ˶һڻ𣿡
ֻҪҵĹ˾ˣźܶ˻ġһʽͻ࣬Ӱͻ󡣡
ھкܶͶʻǾǹעѯͶʷȻ׬ǮЩʱǵӸ׬ıȷѯء
⻹ûзֵ£з֣ô߻࣬ʽģԻǳֲֻҪ˶۸䶯ĸܸˣȻͻдͶʽгǲƸԴڻ۸
񵱳˹ңжʽ𰡣ЩͶ߿磬Ȼ˹ʽԽԽ࣬ͶʽԽԽ࣬Ž˶ǵķơ
˹Ҳܴ󣬲˵ơһͶ˵ȷ
԰Ȼ˵ܽԴڻ߼۸񣬵ôʱͳˣӦóĸһЩ𣿶Ҿ㳷ˣҲδضų˰ɣ۸µô𣿡ǿʵ
ָԼıӣܳߣȻҲѹͣ
ǿ˼۸ߵͶŪð
ţ룬Ϊʲôʯ͵ļ۸ˣԴļ۸ǣ
ǿƳ˷һۣұо࣬ҹó׵ģЩе˽⡣ԪֵˣԲԣ
ЩȵĿǿΪŲ֪ء
֪ʯǸԪҹġʯͼ۸һֱǰնԪһͰ
ԪֵôζһͰʯ͵ļֵˡαֵ֤أǾҪǼۡ
ÿһԪֵʯͼ۸ǡ
ʱЩͶ߶ûУƸ߼۸񣬴Ӷ
˱Ͷߣǵдʽ𳴸߼۸ʱ˭̵ס׷ߣ
ô֪Ԫֵһʲô𣿡ʵ
ҲоԪֵôǴЩԪҲͱֵˡ൱ǵ㴢ֱˮˡ
ĵ㴢ԽԽ࣬Ϊ㴢ĹҡһֿʷյĲԣԪһֵûʧһǮ
ͬʱĻԴڴʯͽԽԽԭǼۣԻ˵ҲһСĸ
ԣ˺ܴҲԴУҲҪһЩѵ
ǿˣҪһЩѵȻ׸ǽѵһСţǽѵ˹ͻĶأȷǴţƤ



1639 Ҫ
Ҽǵ˵ǱߵĽͶָ࣬ʱгҪԴڻǾͲ᳴𣿡
ǵı𣬱Ҫ˰ɣǱߵĸˣɱǻĶˡʽҲԪİɣ
ǿôʣЦǺǵ˵ǱߵͶߣŷҲ٣ܶŷ޸ҲϲгͶʲ
ǿǱߵĽгǳķ٣ʱڶ࣬Ӯ˶԰ɣ
ǿʵѵ㻹ӮɣȻҲ̫Ͷʣ˵ֿƼ۸ǵǱƴľ˭ʽ԰ɣ
øܸˣһáܴһģֺγܣжˣŰ׸λء
ֽȷʵǴơʱгԼأЦеĿǿ
Լ⣿ʲô⣿Ǳж෱٣ɣǹʵĺܶͶҵͶĹأÿ춼׬һʡ
ҲѧŷǱһϽȥͶ׬ǮΪÿ귢ŵϽǣǵķȣȡķҪ
οǮгϢͨͣһֱֵͶúãпܷ
ĻҪӾɵϽĿܸԱŸϽһĺ¡
Ҫ˵ôҲзաǾһͶʿˣǴ¶ˡ
⼸겻ֻŷǱ߾ƺܺãĵľҲǳã󲿷Ͷʶ׬Ǯġ
꣬׬ĸˡ
Щʽ𣬻ͶҪͶʷ򣬶Щ
ɲǱڵʱ򣬰ѹʵǮҲˡ
ǵͶʱȽϱأһЩĴ˾ǿ֡ǵûһЩ˵Ĺ˾죬ʤװԴزӡ硢ʳƷȵȺֵ֣ܶúɢ۹ƱµȽϿ죬Ҳܶࡣ
üͷҲǸ˵Ͷʷز𣿡
ֲ¥ͶʣֻزصĹƱ
׼һ£һǰѵزصĹƱҲһȻ𲽽ӡ硢ʳƷµףԴĹƱҲ
ǿˣôһҵµܲҵµɣ˵ˣ㲻˵ҪԴڻļ۸ԴĹ˾ƱѵǸô𣿡
ţһҵԡΪǷͬһµӰҵֶµЩǵµôоͻµ
ͷоһǰĭʱҲֻôҴ˾ĹƱʼµȻأоͱˣĽгӰ죬ʵʽҪôգҪôɴͶʱȥˣǼʵҵչķǳ
󲿷ֹƱµʱ򣬼ʹԴڻǣԴ๫˾ĹƱҲǳ󡣶˵֮󣬾ͻᷴѹܻ档
ŴѹĻãܸǼʱӡȶˣҾԲǱƴʽҲ˳Ӧķѹڻ۸׬Ǯʱ߿ɾˡ
ǿüģǵ˵ķزҪ̣һΣģ
ԭҲû취˵ôϸҵЩʦĽңһҪкܴ鷳ǵľҪܳصĴˡ
ҲǵĺûᣬС֮ĲࡣͬʱҲҪ裬ҪձһΪ˵Ĵ򵥡
ʮĩʱҲǷزĭȻתƵձгձõ˵ʮ꣬Ҳ˻ļķչᡣ
ǰʱ䣬Ǳ߹дǵгȴߵгȻҲ˻г
Լùʱ򣬽ùתƸˡҼҽˣұҼҿĸ࣬ǼȻеġ
ĵĽгһֱҪʽӹ졣С¿ŵ̫ӿ̫Ĺʣױ˲ٿг
˵ô㴢ôñ˲ٿгһֶιҲʽȶ
ҪԼڹͶʶˣѵһ뵽ĲȽôȻعԼѾˡ
ôأͷ϶ҪһµģҪͷμһǵĻ飿
ûȤǾ仰ϢҪЩĽͶʻֵԪ١ѸˣͷţҲû취һָˣҾˡ



1640 Ｏʽ
Ƿ䣬ԸЩϸ͡Щģ붼ǲڵĹ٣ǽ̫ˡ
רҵʿôֻҪἸ㣬ʣ¶ö˵ЩԼˡ
ûȷʵķ٣ǵʱ㽫ʱ׬Ǯȫ³ȥһЩ
ЩˣҪǲ̫ͶʵˣаͶʵģ绪ЩʡҲһЩۺ˵ɢ˶׬˺ܶǮծҲҪɱС
ǿ׬ǮɱȽϢˣǻġ
һηҪȷ棬Ŵңȥг׬һʣҪе˿һΣǱ߱øһЩ
ܶõʽҲر࣬󲿷ֵǮҲͶء
ϺΣ׼һ£ǵĻƽڻȫȻ׼ʯڻǵġһȥǱߣһƱġ
ƽڻʱ۸񲨶ܴȥʱһȳ߰Ԫĸ߼ֵۣʮԪ²ƵѲ
׻ҲԴ˶Żƽڻ÷ѯһֱŷǳߵ󣬵ǵ˽꣬ʽࡣ
ȻѯڻҡƱгϣҲնķᡣȻͶ٣ԪֵǷˣͨҲù˾Ϳͻû׬Ǯһûи׬öࡣ
ڹƱгҶ׬ĺܶࡣҲʽҪĽͶʣҲΪӵʽУùвϵ߸ߡ
ȥ׵ʱ򣬷÷عɼź̩عɼŶһδģĹɶֺ죬Щֺ죬ȫע뵽ѯһЩ˻С
ȻҲһЩ˻ǲڷѯǱ߲ٿصģⲿԼԤķ׼
뵱ڽһǮͶ뵽ڻгһҹעһʹøܸ߱ˡ
ڣȴ˺ܶࡣܾǺܶ˵ģԽϣԽСûеõʱ򣬲ʧȥһӵУȴҲʧȥˡ
ΪʲôܶĽͶˣһλʮЩͶˣȴǲ࣬һŰٷ֮ʮѣ
ǷЩͶˣںõ׬ĸһЩǲõݣһ׬Ǯ
ЩͶˣõʲͷǣһĳһβʧ󣬾пҵ
ǱǮ٣ôðһЩԡǱǮˣ˻ѡð
ǮٵˣӵдʵĲƲֻѡոߵķʽһѡǱǮˣӵдʵĲƲҪòƲø࣬ǸʧȥЩƲ
ȥͶʣҲɽգΪʲôҪðأ㣬һЩҲܻò
׻˵֮Ҳ绰ƣ֣ƽԼýˡڻԼҲڶʱ佻ɡȻģϵʽҾǰ
ԭ˵ģǽ׿ʼȻ׬һʣ˳һг
ǷڵеĸãôͿǰˡھͿԿʼʯ͡ú̿ڻ׬ǮȻһʱɱС
׼̫ˣǽʽ׼á˷ܵ˵
ֶ׬ǮܸȤǶܹøȤˡȻڵĶ˹ܽǵ
ΪǿŽġΪʲô壬ϾǾñˡҲľ̴˥ˣҲʧҵƲζ
֣еʽĳ㻹ʧһЩҲڹ۲׼׶Σֻǰ֪ͨѡ
ûϵһЩһЩʽһҪ׼áҵ֪ͨʱС
¶㻹ǸĽھŶ˵һ£֪βġ
ƵŶӣҲŲٵľӢִʽ𳷳֤Ʊķʽкܶ࣬Щ˿϶ġ
ˣ룬ǲҲҪһЩͶƱɣＯʽ𣿡
ԣҲôġһһЩѷȸ衢еȹ˾ĹƱҹڵЩ˾ƱҲҪһЩＯʽ𡣡
ɼ۶µʱٳһ󡣾ŲҲûϵͶƱɻ˾ȨͲ䡣
ǺãҲһЩµȹ˾ĹƱＯʽ𡣷룬ҪҪʲѺһʿ
ƿ˿ܳＯֽҲһٶԪʣʲǲܶģһЩ˾ͶƱɰһЩʲôġռѹʽģǱܿҵţ缶Ŀҵţһֱûء
ĳмҲΪУڶ˹ŪǸ̹˾Ѿ׶ˡ
һٶԪҲ׬һٶԪ޷ԽȶǴİ
Ϊ˳ԽȶǴģҪһ㣡



1641 Ϣ
ûȱ̫żһҲüóѺЩʲɶʲͬʲóܴĿԸߡ
ҷҲûȫûҪھôĳＯʽ𣬸
Ҫģ۹ƱԼ
һĹƱô۳ȥӰ۸񡣵ͻĴɶۣȽϴĻͻӰ쵽ɼˡ
ʱ򵥵İ취Ҽֱ˫ֱʽףɼ۲пܼǡ
Ϊһҹ˾иĴϰɶôҹ˾Ŀ͸ߣɼ۾͸µԽõ׷
򣬷ųϢǷعɼţЩ˾ĹƱˡ
ֻһҴͶʻҪЩ˾ĹƱѷȸȣܶ˶Ÿġ
ҶܿЩ˾׬Ǯǹɼۿ϶ǰΪʲôҪʲôʱȱǮˣʲôʱС
Щ˾еʱҲûһЩ͵Ͷʻ࣬ҲЩ˾׬Ǯˡ
ǶЩ˾һƱǺö๺һЩءĳɶҪͶģҪ۹ƱǺý֡
ǵôãڹһɢչƱ֮⣬󻧻ûһء
ڹе飬Щ˾ĹɼƣЩ˾ĹƱҲġ
ʱ򣬷عɼŵCEOȻ˵˾µͶʷ򣬵ʽȽϳԽֲֹ˾ĹƱЩͶʻŵζèһΧ˹
ǱߵͶʻҲûţ޺ŷǱߵͶʻڽӴ
ϰҪֵеĹƱҲ׼һЩдʱȻƱͷأһ˹˳ɷֹء
ʱеĹƱҲûǣҲϰ֣϶ҪиͶʶˣҲɴཫͶƱˣȻŵѯȥͶʣ϶׬ࡣ
һЩƱҲӰǵй˾Ļ᳤
ֻ˵ҪһкAIWAĹƱձĲţлȴš
۵ȻֻһҲϵǸüҲŵĲͬͶʻϵںܶ˿Ƿǳģңѡߵ
ȴ֪ǴÿһҶһ㣬Ȼ֪˺ܴһֵĹƱֻͶƱɣͶƱһɶ
ȻΪ˴̼ЩͶʻۻձͶʻ˵ŷǱߵͶʻѯۣǱҲС
ŷ޺ǱߵͶʻͬ˵
ЩͶʻѯʣ˵СAIWA˾֮⣬˵ѷȹ˾ĹƱҲڳۣǲҲԹʱ򣬹ͬûֱӾֻܾ˵Ҫ˾һ¡
͸ЩͶʻܶ뷨ǾúֵͶʵĹƱֹһ֧عɼҪڸλ֣ڹлûߵأǻе׬ء
ص֪عɼҲҪAIWAĹƱָһAIWAӯǾԲɡ
عɼ֣ǿԳûԽһЩ㲻AIWAĻȨҲǸ׵׬Ǯ
˵۶ڸ̸۵й˾Ʊ飬Щԥǲϰʲô
ϧǣûнعɼŵĹ㣬ϢҪʮ꣬λ޷붭»ᣬܲûɣ
Щϣˡ
ɺܹϵ˵״ˣȻϰҪ˾AIWAĹƱǾ˵ϰڳＯʽ𣬿϶µͶʷ򡣡
ǲ֪µͶʷʲôǹ᳤϶֪Ǹ᳤һ£ܷͶʡ
᳤˵ϰͶʵʱҪţϰһ㶼ܾڻĵͶʡһβ̩عɼǱ߳Ｏʽ˵϶ǺͶʣӦлᡣ
һܸϰĹϵһ㡣壬Ҳżĺô
AIWA˾ľӪҲһǵֻǵĶȲƷҲǴǣֲƷۣǽ϶ҲǵġҲҪˣǻƳֻءЩԥ
״ˣΪϰ᲻֪ΪʲôϰҪAIWA͵еĹƱ˵гǱߣҲһЩعɼµӹ˾۹Ʊء
԰طӦǿ϶ϰµͶʣӵ׬Ǯǲ֪µͶʷʲôܷлһ
ãҸ᳤ϵһ£лͶʵĻôҲͶƱȫ



1642 ӵ
˵عҪһЩȸĹƱ
ЩϢרעڷزгɵ£ȲĴ绰Ҫ֤Ϣα
㣬ôҲȤҼǵ㲻ǸϲͶʷز𣿡
ʵָһɵ£ڵĺûᣬһЩز׬һǮķزгҪɵҪϲԵһ곭װ
Ҫǿɵͳ࣬ûôģɵֲ˾ˡ
زȻҵӪҵ񣬵ֲǲͶġǿǹȸ蹫˾ȫõ湫˾ֹƱһǷǳϲͶʵġ
ڶŷ棬ǻƵ湫˾ǰٶȹ˾ȹȸһơǾ԰汾ͬȸʺӢȡ
ϱϾӢʹõΪ㷺ԹȸŵٶҲ졣ȻٶȺҲռ˺ܴһгͬĴļĺǱߣŵٶ
һǺǱߵƹȲһ㣬һҲǵΪСڡҰб湫˾ϵƣѾ˦ˡ
Ȼȸ衢ٶȵȶǷֿӪĶ˾ļҲͬǷڣҹ˾ԾȻ˾ż֡
óǮһЩҲС˵
ܷһЩңɵٴʵ
һЩѵɵ²Ͷʷزˣ׼ʱɵһأڲȥˣ
٣
Ԫġ
ôǮ֣ɵ¾жʮԪңǴ󲿷ֶڷزϣҲǲĶôʽ
Ҵ㽫˽ׯ԰ȻٽһЩҵȥѺԪǴյĳġ
򵽹ȸţɣҲǷǳֵõġӼ۸ȻҲǣǿûйƱô죬οȸĹɼйƱУҲ͵һ
ɵ£ҼǵõǸռʱǷкܶΪõزѺȻΪز۸µʽˡ
ɵ仰סˡʲô˼ҵѺ
˵˼ǲô࣬ǣ
ôǮô൱Ȼû⣬Ҳˡʢ˥ĵҲӦס׵ʱʺϴ׷ߵʱ򣬿ɾͲʺˡ
Ѿǰʾʾˡ
ɵʵʱĸоһЩѵ˼زгҪˣ
͸Ҫˣʱ϶ܴǮȻԲǮֱӽѺĵزøгˡ
ԸЩмңųľ顣ѾƲˣмȴƲΪһƲЩʿɾͺ޵ûˡЩмĴڣʱԼŷ
һҲ£ǷǮʲôɵĵģ߽ɵӣϰˡƲڼ䣬һֻмʮԪʮԪأһͬԪĶȡ
˵ˣһƲڷ׷ߡһɲôɵˣǮȥͶʣ׬ĸࣿ
زˣǸãÿһα̶һ׬Ǯĺûᣬɲˡ
˼زгпܲ޴仯ĻҾ͸ҪͶˡȻ仯죬ǹƱҪֵʱɸ̡οţȸ蹫˾ĹƱһ·ġ
ɵ¼ȻˣǷҲҪ˵ʲôôɵշת̺ϼһҲ϶걸ķ
ԪĹȸ蹫˾Ʊû⣬绰ɣ˵ҴӦˣһ֪ͨġ
ֻɵ£ŵƶˣԴ绰ϵҪͨߣ򵽸ĹƱ
ȻǸϣֱӵõͶƱɣ붭»ᣬֱӲ빫˾㣬ܻõߡ
Թ˾Ϣй˾ĺҲһĽȨȨôͿЩµ˾˻
Ƕɹȸ衢ѷҵϧһֱϸͶƱɣҲǽ빫˾ĹĻᡣ
ڷҪƱˣôˣôһأ
Ȼ޷һǹȸȹ˾ĹƱҲǷǳġԻǣһǺܶ࣬Ͷʣôܲ
һʱ䣬ӵ绰Ҳ˶ʼҪֱͨЩ˾Ʊġ
ɵ£ķûֱӴӦֻ˵Ҫһ¡ЩʼҲͳһظˣϵۻԼȽæ
û뵽Щʼȴһ鷳



1643 ɻ
عɳӹ˾ĹƱǶôҪĴ¶Ȼ˵æûʱǷæʲôҪ¶أ
Һܶ˷֣ܾûȥˣ˵ڻľһǮ˵ʲô졣
ӦͶʵ¶ΪʲôǮǲҲ÷Ǯˣų۹Ʊģ
ҪЩ˾ĹƱǹȴ˵ϰ˵ˣЩƱ
ڷҲȱǮΪʲôʼƱˣ˵ֻһӹ˾ӹ˾ĹƱϵء
òƷ̯¶˰
ŷǱߵý壬ʼģɵţﻰ⣬ʾܱˣȻû
ϢͷǳӣҪǱʵˣԺĶͶˣԼ˶ŹأẒ́
ڵҵΧҲҪܵӰ죬ЩƴĲظΪ͵˰©˰±ǡ
һԻĵľó׵ȣصĸӰ찡
ţǲǷԼģ־òܣŪʲô
Ѿ˻ҵһģǷԼӪ⣬ҲԲܿĵ취
οЩûðŹô¶Ǵڵľ÷չ͹û
ͷҲû˵Ҫ˼ľӪҲû漰һЩҲӪҵÿ껹ôǮ
ϴǿ̩裬жɡǷһƪͣĸŻࡣ
ǷţǾŷǱߣҪĨڻĵĹˡ
ǷҪЩʹ˾ĹƱȴû˵ϵ˹ЩͶʻ⻹úܶ˲ˡ
б¶ôԼأЩʲô

ίԱҳԷʲô¶ɣ¿ʵ
ίԱҲ¿ӣܣ˵عɼţӹ˾ĹƱأ
԰Ʊֽ𡣡
˵Щܱ֤࣬Թ˾ƿ𣿡ίԱʵ
ִˣȻƽʱֵĲ̰Ȩǿ̩عߣ㲻ڿعɵλҲǻȨġ
ѵ˵ҵҪתͣعˣôӦð
ĶǷͶƱɣͶƱɿɻڷعɼء»ᣬȻǷعɼ˵㡣
й˾ȻͲƿس֮ĹƱҲҪóٷ֮ʮϵĹƱͨɣɶҲҪһЩƱģеûͶƱɣôͶƱɾͳеĶһЩ̩عһֻһĹƱѡ
һһЩֹܱѾһˣͶƱȨɻڣɶᣬɶҲˡ
˵Щ˾ĹƱƶɣҺܶͶʻǱܴǿ𣿡
ЦЦίԱʲô˼ֱ˵ɣûҪӡ
ܣЩ˾ĹƱΪʲôǹڵͶʻأΪʲôЩͶʻˣǮǶ׬ȥˣ
ίԱô֪ǣǾһ׬ǮأǣôҪڲóۡһ㿴ûʲôãǺ֪ܿһǳҪǹĻ㻹ҡ
ΣЩͶʻҲ۹ĹƱһ㣬Ѿ󣬲ҲûǳŵʲôǸǰһЩܻⲿµְλȨڶֻ꣬ʱԻ
һͲ棬ôǮҪʲô
ίԱô棬ͷҲ֪ǿ֪һ㣬ͷоʱǿûʸμء
ίԱѿڶôǮҪʲô
ͶʰܲὫЩǮаɣ
ͶʣʲôͶĿ𣿶ͶʲôҪôǮίԱɻ󣬷ܶõʽôҲϰԪ˰ɣͶʲôҪЩ˾ĹƱ
˼ƱЩͶʻûռˣпܳԿƵġ
ͶʽڰǮ˱ȽЧ˵
ίԱˡЩƱǽô
˾ĹƱѵȥͶʱĹ˾Ʊ˵Ĺ˾ɼҪµôҲӦ취ȶɼۣɼ۲Ŷ԰ɣ
ˡ
ܣǴͶʻƽڻ
Ȼ뵽òͶ˲ٻƽڻѵ˵ҪֱͶʻƽڻˣ
ڻҲǽڵһְɣ
ҡҡͷǣҵĻƽڻҲԼء
ɶѻƽڻҲˣ
Ｏôʽ𣬵Ҫʲô



1644 
ίԱβҪͶʣһϵŷ׸ƣ׸γϣ۸ҡ֣ҡźμҵȶλ塣
㻹ǵõۻعʱ򣬺ɨǶǵĽΣһΣǶܵʧǹҵʧСñǸӷձȣء
һΣǱߵͶΪŷǱߵͶ߸磬Щ÷չٵĹҵı
ͨԻҡеĴ˶ĽϵȻöľʱǹҽڲ⿪ţ㴢࣬ûʧ̫ࡣ
ǲô˵Ҳ¶¶Ͳˣ
ίԱԾĿŷ˼ǴȥǱһ
롣ǿǿĹҡֻǾʵ÷棬Ҳ̫ˡ
ŲţаȫˣռˣҲԲԿҲЩ˵˽Ϊ޹ء
㷴Щʽѻˣ˳ͺˡʧһЩҲʧ̫
֮ǰҲȵڻгһʯ͡ú̿ʲôģǾѾܱ֤׬ܴһˡһδҽʽۼôġ
ֻ׬׬ٵ⣬ȻҶ׬ĸࡣ
ίԱףΪʲôùڵͶʻȥͶʣԭǴԼ˾Ĺɼһѹ
Ū׬Ǯ
ίԱ÷̫󣬷ǲͬʸŲ͵ġ
ţøϽ֪ͨǿˣгͶʣȳɡͶ۽г߹ڵĽгҲ
ˣίԱ㲻ңҲҪȥġе£Ҫæ
ֱ˵ܰæģ϶ƴǣҸˣǹҡίԱţʲôֵҪԷĹ˵һҪͷԲκ顣
ڲһô˵ұǹˣ£ϣͷȲҪ֪ͣ˵
ίԱüͷܣ֪ͷᷢʲôǻᱻĬϣԹҲǷǳӰ죡
ϣίԱǲ׽Ӱ֤ʲôҸھǮ̻ģ̻Ͷʽʷļ¼
£ǲģѾˣһʽǲѾˣչý˵¶ѵӦ𣿡
ȻУҵǮҲ꣬ҹһʲôϵҾĽֻһ𣿡
Ҳ˵жôĹͣҲԼ˽ģҪ˼סҵĺãǮҳġЩǮҴӹ׬ģִӹ׬ǮȻڵģмУǼһ𣬱ȵ𣿡
кܶ˷ڹԽعסҲҪĹף˭ظ˵ױҴ󣿡
֪ͷĬһڹҪҳ۹ƱΪһЩ˻ɵǴЩʲô
ҪĽгôҪ䲻⣬׼ע޹пܳԿ
ҵʽصһأز˵ģҪһĿ
һ׬ǮѵԹ˵Ǻ𣿸󲻻磬ҹС׬ǮȻҲϣΪҶף˼סҵĺãϲҴϡ
ϣԺ˵ңҪ˵׸Ҫ˵Ϊ˶ٹס׬ǮȥҲҪѣҲǴ̼ڵľ˰ɣ
ڹҲҪһǾ㹻ˡ
˵꣬һֱűίԱ
ίԱ˵ЩЩжأǺȻַȻ뵽һ仰
ҪһСɶ˼ڹ
ڰĿУɱ߶ˡǽôѧУͽѧ¥ʲôģö˸мء
Ҫ˵Ǯĵģˮû˰
ȻһҪˣһŪҪǰݰڿҿһӣҲ˲ٵϻ˴ǣ
ʱίԱ֣Ļ
ίԱ̾˿Լ޷ܾȻЩˣ֪ҷ̸ˡ
ڹͬףʱ䣬ָܻġ
ܣ˵ɣ¶ҪôίԱʱһĸо
ܼ򵥣Ǹ̻Ŀһ֣ԭǿģ˵岻ãҪһˡ
ίԱְλҲͣҲܺʡҪǣڹ㡣
ίԱĬһ£һͷ㱨ģû⣬¾ôˣ



1645 Ըŵ
ŷý幥˵ռ˽˲Ʋʱ򣬻߱һţίԱ̩̻Ļ᳤
ųֺƺʵŷýָأ֤ʵ˻ȷʵʺʱͶʣΪʱժӣ²ˡ
ýҪϵ֤ŵʵԣǷûнκһýĲɷãˡ˹ϵĶý塣
ڹۺ򣬶ھһ£˵ǷعɼŵҵΪε޹ء
Ⱥ־ˣɴ಻ش⣬֪һ
ڰ칫ңԿʽЩʽҪֱڲͬ˻Уûɵʽһ˻ϡ
³ܲùˡ
ţɡӰ칫߳ɳϡ
³ýȻһ㱨۶ЩһЩ鵣̩عɼŵʻᷢ仯º˵
ЩΣԵĸΪҵ͹ҶصӰ졣˶ΪܵӰˣ˶ôΪ
ȵȼԱȴⲻǷԼľѡ
ǮڷУһֶѡʮԪĸݻ
ڣǵҸ˵ôԸԼΪʺܵͣҲԸš
ǹڵĵӰЩѻƶһ汩¶ĵӰ󶼿ڹϻ񽱣ΪΪľӦ
ֻķһĵӰΪǶӹģҼӹ̫ˡ
ܶʱ򣬻Ա滰šʲôôͣǶŵġ
ȻԸᣬǾˡʹһЩС粨ҪһЩ飬ȴᱳǣΪ¹˾ʱˣͬڣһܸǴȥ󡣡
بŲֻҪףǺǾܼ׬Ǯôʧȥ˼ҲҪиĺš
һҲҪЩЩûǻͶʡȷʵܹиǮչãͬǴǻ׬ߴʵ󡣡
ʱһЩҵҪʣҲǺ¡ͷôջһЩҵԼӪᣬһҵҪΪڻͶʾǴүˡ
ƣһӻĳʣܸĵľôصĴִǻԵģûĵľõʮꡣ
ڷǾǴţˡ
ԾòӰһģ˼Ҳпܣʮ꣬Բܡ
ȻһЩغ͹սԵĲҵǲʲͶʵģӪģҪܵơ
λЩҪʽۺͰǱߵģЩڶǻĵģô᳷룿
Щ˼ȸ߿ԼҲС˻ġ
Ѿǵ־úСˣһȺˣһľõʱˡοзء
Щ˼峷˵ܷǷˣЩ˵ʧҲСĿ
ʵʱ򣬿϶ҪһǮġ˭ԸǮ뿪
οӰ쾭ãǷͬӰΡҲҪᣬһЩ顣
³ǷҲҪʼֲֹƱˣ
֮ǰųȥϵ˰ɡôʼɣסҪܣǩЭ飬֮ǰ˭ܹ
ǷعɼǱ߻̩عɼߣͬҪʡ
ֱӵİ취ǳ۹Ʊֽ𡣵ȻعǱһ۵ĶǷͶƱɣͶƱȨԲ
ߣ۵ĶҲΪۡŵĸǿǿҺҸϻ֮׬˶Ǯ
лᣬǿɾԲԸŹǲ̫⣬ֻҪΪղǾֵͶʡ
ܷ׬ǮǲģĹ˾
Ǻܶ˶ûз֣̩عɼһЩӹ˾ĹƱҺ͸ҵϵܽĶûвС
һЩҲע⵽ˣȴѡԵĺˡǿҲǺġϾҲҺ͸ҳ̫ӹ˾ĹƱӶе߸ƿĿܡ
عɼź̩عɼŶȡһԭǾЭ֮󣬲ܹЩϢ֮󣬲ܱ
й˾ȨǱ빫ʾģסû֮ǰȴҪЭ鲻˵
һЭ̸бü࣬ҵ֮ȣ̸ֻø鷳Ӱ콻ס
Ҫ죬õļƻ
֮ǰҪ˰æһϷŤתһ¹ˡ



1646 Ͷʸۿڣ
ңллˡ˵绰ȼһ֧ѩѡ
ٴʱ䣬ŤתýĹעأǾý֪ＯôʽͶá
ͶʣҪŲС
֪عɼŸܿعɼźȫͶ˶ɽӣһʯҪ䷽ʽǺˣ˵ڻҪ䷽ʽȻǺˡ
ɻŶ󰡣һһ֣ʱܱȵһҺչ˾Ϊõ䷽ʽ
ܿҵţһֱûԼ䴬ӣͷõĺͻƵġϾĿҵ˾ǺͻƵĺ飬Ϊͻƿϰٷ֮ʮͷҵϴ
ʱý屬һ˵ϢչͻƵͷȨ
֮ǰý屨̩عɼ˺ͻƵͷҵʱһû̫⣬ͻƵĹɶô࣬һ̩عɼʲôֵģֲֹ࣬³γô
ʱǶΪⲻҵˣ̩عɼÿҲҪƷͬ벻ˡ
һ׸һҲ޶ĸĻ׸һҲǿǿô
Ŀǰû˵Ͷ˱˵ҵ̱ʲǾγǸһҪĺ飬֤ܹù
αţúܶ˿ˡѵγҪ˾Ҫҵ۵
ȻڹƲ۵ʱ϶Ǹ߼ۣʧȥͷĿعȨͻƵҵչҪܵˡ
ҵ񣬱罨ҵȵȡ
ǰ꡶ƸѡȨʱγϻǵʮأΪǸۿ֮
ûƺţǮٶһЩҲûáһʲͳγˣȨϣҲոΪƸΪӰޡ
ȻҲΪΪƸĹϵãԡƸ־Ĵѹƾʲôϯ棿֮ǰȶǴ׸ʱ򣬿ǰġ
˹λҵԪǰ⡣λǽ̻ʣҲȫǿڽ䣬λãҲ˽ܡ
ǰЩȶǴʲûʱ򣬾Ȼʱ΢ĵλҲġ
ľǻơΪԼˣΪҲˣǶ˹ͳƾʲôǸСʲĺ棿
ô˵񵥻Ǳ˽ˡҲ֤ڸ˵УƸǲεġ
ҪչֵģӰԪףӰ϶޴
һҪҵ¢ˣôӰͬ޴󡣾λϰ壬ǮˣҲǰʮ
ܶ˶ͻƵߣ˻Ϊǲγϸ˽ʲôЭ飿
ȨûൣζԷ˾ĶʲôġֻߣǻԤĽϾǼô˫عۻع֮󣬻Ͳ˫عˣھӦǼôˡ
γҪƲңôʲ𣿻϶ϣҪʲܹʳ棬ôõĽ취
жֲ²⣬Ҳ϶ˣ֮Щ˾ĹƱΪչͻƵĸۿڿعȨ
ԣȻЩƱƿܸͣԸۿڿعȨֵùȻʱ俴ۿ׬ǮǲЩ˾Ʊģȶ÷ҵĽóױøףսͶʣԶ
ѰζǣȻûг͡ûнǷӰ˷ľûн֮ǰЩǷ˵
ǹڵȺڣƺ˵ҪͶʸۿڣԲЩ˾ĹƱ
ĲҲ˵ĺڹ̻ϲã޹ء
һЩŷĽڻҲ˾裬ԭҪչͻƵĸۿڿعȨͺˡ
ԷʲȫûҪ֣ÿǷֺһ֣㹻Ļӻˡ
ʲԪȻ档һһ棬ղ꣬ΪڷǮʱͬʱдʽˡ
ˣϲ㸻˵ĲƸλȻдһЩ鼦СЦ£ʵǸӴ
úͻƸۿڵϢתýȹߣҲתЩͶʻߡ취Ҳֻһʱ䡣̫ˣܶ˻ǻԾ
ûϵ취Ǯ̫ˣ÷òһЩӦԴʩ
ãЩ취кܶࡣ



1647 ͵
Ͷʸۿڵ¶ȻһϢֻǷʱ䣬ܹ˳Ľӹ˾ĹƱȥĲԡ
γǾԲۿڵĿعȨģͻƵɶҲԲӦγֻǴɶǿعɴɶô¶γҪڶ»İ壬ô³λҲпܱ߸
ȻϢҲһǾǺܶͶʻΪֽչЩӹ˾Ʊʱ򣬲ûͬ˵ıۣѹۡ
ȻôѹۣǶһҪ۹ġƽ۵ĻҲԲЩƱȥ϶׬ǮģҪȡģֻ۶ٵ⡣
һٷֵ㣬Ǿ޶ʽʱ䣬ۺҲǷǳġȺ־ҲûţҲæˡ
Ƿȴ̫æ齻˴ʱڼЪˡ
ʮӣϣڻˡ
ڣΪȰҹڵǰʲôأ͵ˣ
ֻǾϷܾ䣬ȻָһڣϷصQQռС
û뵽Ϸߺ󣬾QQƹ㣬վĹƹѸٻˡ
ڶУܶ˳ôûĲ԰ӡе˵ǼҲûԶִ
˶Ȥ԰ӵʱȴַֺ࣬еĲһ
QQũ֮ѸЩ˵Ҫ󡣶һѻ͵ˡųʲôģǳȤ
ӦϷ󣬲ܶϲ˺ͺҲϲġҳԺΪǾúʶЩͦãο滹һЩũ֪ʶ
ʱ򣬱ѧ棬֣ѧһЩʶ֪ʶһð
ϷһǿħǾǸĵӳһǳĺʱ
Ȼ˵һﶼڣ㲻Ҳûʲô֮㻹ûջôĺѣͿԽ͵ˡ
ǰͬũӦö͵˵ҲǲͬġڵĿũֱӾȫ͵ߣһõء
ûӳ̫ˣܶ˲ˡ
ģֵܲĲ˱˶͵˵Ĵ
ȻһЩũӦþ͸İˣĳ͵ֻ͵ʮ֮һ͵֮󣬾Ͳܼ͵ˡ
ߵĽ飬ۺһ¡ͬһֻ͵ʮ֮һûƣһֱܹȫ͵⡣
QQԱһƣٱ֤һĳɹ͵ߡ
ʹܶҲϲԼֵĲˣһ뱻͵ˣǻҪҪѸء
˵ؿ֮󣬻µģʽӺ档
һЩˣó˱ϰľ񣬶ֲ˺ղ˵ʱй滮趨ӣԼʱղˡ
ߣ趨ӲֻԼˣʱȥ͵˵Ĳˡ
ܶʱ͵һأͷʣµѾ͵ˣҪôǱֿˣ͵޶ҪôǺѾղˣ߻ûˢ¡
ϰʱҲ㿪ũһˢһ£˭Ҫæ˭Ĳ˵ֿ͵ˡû¶ʱȥŵҲúȤ
ҪǣֻҪһܲᱻ쵼ܸ֡ѻȤ
ʵﲻ͵ϣͷĵСħˡ
ܶˣũʱ򣬿˵Ĳ˵ʲôģҲ͵͵ժƹʲôĴߡ˵𣬵Ǿ͵ĸӴ̼
ļˣҲǷƼϷƽʱһ棬ѻһʲôġ
û뵽һӾͶˡ
˻ãһ忸סĲ԰ϷѣҲϷĽжҪ
Ȳͬͬ¡ѧҲ棬ôѧڶ࣬ѧҹèӡ΢һ㣬˾ͱ͵ˡ
Ȼֻ֪һϷĽҲֵǮ̲סҪ˱һ£˭ٶȸ죬˭ĽҸࡣ
ΪOҹԱߣֻԱȨ
һ˻кܶ࣬ӦãѶȥ˺ܶĻԱ˵OҲˡ
ڲֹһ̾벻ô򵥵ϷȻ˵Ļ𱬡
ڷˣ֪˵ĳ԰ҹˣѷһ
ǹȴ˯ڵǰǰʮӾڵ͵˵ĲˡȻò͵ˣ˯СʱˣԼĲ˰
ô˼ΣоԼе˥ˣƫƫȻǾӡ
֪̩عɼԱϰʱ͵˺󣬷ӵͷʹˡʯͷԼˡ



1648 Ʊת
Ǳ»һˣΪý屬Ҫ۸ۿڹȨźǺͻƵĹƱͿʼƵĲ
Щɶ̵ĻǵĹɼۻпµϣǾͱһ˵
ҲЩƣȻ֪˼λɶʾϢǼٵģڹ˾Ϊʲô£ΪһЩԼ
Щ˵Ȼ޷ùɶ⣬Ǻܶ಻֪µĹɶԴ˷ǳķŭ
γôҪľǾȻ֪飿
һ˵˾Ҫҵʱ򣬹ɼ۶ҪǵġҪ˾ɶǾͻûҪ׬ǮΪ϶˾˶һ
ҲһЩ˾ĹƱǻµġǹ˾ҪҵҪӰ칫˾Ӫչʱô˾δ϶Ҫ˥ɼ۱Ȼµ
ںͻƾܶͶΪͻƳͷعȨ֮󣬹˾ҵ񽫻ȫܵӰ죬Щɶ̣ºͻƵĹɼ۶µء
ҲܲЩɶ棬ҪϢ˵ǲûдͷĴ㡣
ôͿסˣҲЩΡãBƻ
ûϵлæͷҵۣǼúġ
˵绰ϴۣӹ˾Ʊ۵ôˣ
ϰ壬Ѿռƻһ룬ʣµҲ̸ˣϾǩͬ
͸ǰѺͬǩˣǱ߿סˡ
γǱͻûͷļƻôӹ˾Ʊͻúܶ˾ѹۡȻعҲԳû̸̧ۣʱֻϺܾá
Ѿǩ˺ͬȻͻƲôִͬУֻ˵˶ѣһЩЦɡ
ЩסȷǮ֮ЩЦ˲Ż֪Ǯ׸ʲôˣ˶
ϰģһ֪ͨ򣬽ϣһеĺͬǩ

ĦͨеͶʲˣʱһ̸ͬϸڡΪֻ漰ƱĽףûô෱
Ѿ̸ףֻǶڸʽʱȻ飬Ȼһ㣬ǾôƱ㹫˾һ߹ְܵλְɣ
˫Ը߹ְܵλصķ硣
ֻͬһְܵλǶԷҪȴһ»ϯλ»ǹ˾ճȨģܵȨ̫Զˡ
Ǵ򽻵ҲһˣĦͨҲӦú˽⡣Ͷô࣬ȴһ»ϯλûУⲻʰɡ
ɭôҲӦϰ·ǿعɵӹ˾õԭŶӣҲһֻפһ£һ¶ѡ
Ӣΰ﹫˾ĹƱ۸ƻ㲻Կг֮һATIಮ١ڶԿ棬ӢΰȣԿ棬ATIǿ
ƾһ㣬ҲӢΰĹɼ۲ǣý廹˵ӢΰֵԶԶûﵽӦеֵء
˾ĹƱĦͨǷǳԸͶʵģܼƹ򳬹˾ܹɱİٷ֮ʮȴһ»ϯλûУǾͲܴӦˡ
򣬿ϰҪǮչĲҵ԰ɣۿ֮սͶʣǳҪɣ
ҪȥӢǱͶʣҲҵһǴղǮôɾͻˣ֮ǰ۵Щ˾ƱҲͿ˰
ɭЦеĿ̸еģ۸ǶûִΪ»ϯλһ㣬Ҳûǩͬء
Ϊ֪ϵʱԽԽ
ڶԷż˰ɣԼ̸̸ġ
һҧгݵӣɭڲ¾ûһⲿµϯλ
ⲿ£ҲֻǶ£ٹ˾ְڹ˾ȨСȻҲһͶƱȨһӰʲôҲ빫˾»ˣ˾ľʲôģҲܵһʱ֪
˾ʲôŵʱĦͨоͿԵһʱ취۹˾Ʊֹˡ
ǹ˶ĹƱôֻռһⲿµλãҪһִж²Уɭʼôߡ
ʱһֻŭʨӣ͵վ˫ִӣɭôǾûҪ̸ˣǷعɼţӹ˾Ħͨκҵֽ㣬ǿùƱֳ
ѾɭҲףǶԷĵˣӦǸƶġһⲿ£ѾǷǳɹˡ
ðɣǩͬ
ɭǩͬ뿪ղŷŭȴ¶ɵЦݡһŭҲǺ۵ġ
ЩƱͶʻⲿµϯλǷͬġⲿҲڵģڵˣԼܽ߿
ϰ尲ŵȫˣ


1649 ۷׷
һܶ˶ע⵽׸Ĺ˾ֱֹɷݣЩɷݵļֵԪ
ֶܷǲ˭÷عɼŲй˾أû񹫿˾Ĳ
Ҳûע⵽ЩʽѾֺ죬󲿷תƵ˼˻УΪڻг׼
˵ҪʣǺܿ˵ͱûҪĴ㳷ʣҲӦôֹƱŶԡ
ֻ˷ͶƱɣ˵ľǳＯʽѡЩعɼӹ˾ƱͶʻҲûʾҪͶƱɣعɸ
κһͶʻôʵĹ˾عȨҲԲóȥġοҲȱǮЩӹ˾Ƿعһַչġ
Ȼ˵ǷַչҲû˻ᷴԡ
Щ˾ЩԾֵĹƱ̫˰ɣôǮͻƵĸۿڿعȨ´డѵĿ겻ֻЩۿڵĿعȨ׼
˷˰죬ҲֻܵóۡǿûʲôͶʸˣ϶ڸۿϵĻȨ
ʽȫˣ϶Ҫۿڿعɹ˾ѯǷһ˴ӣ
˵Ľ򣬾ǻĵͷ˾кüԱأһڲͣƸС
Ҫҵ͸ۿͷҵʱдԣѾ˸ϱȽϴ˾ϵˣչ
ɾʱͻǱٿһ߷ᣬҳ֤ʵͻƲ۸ۿͷĿعȨκҵ
ϢýһƬȻ
ֻģձý壬ǻĵڧγϵĻ׸λߣڷҪγҪҵرγϿˡ
ѾǱʮĹ˾ƱͻƲˣЩƱ򲻻Ȼõһֽ𣬵ЩֽͶʣ
ʱҲõͶĿЩʽͻֵ
Ҳŷý˵Ǿϵʧ󣬻κһƶͻƣҪҵ񣬷̫Դˡ
ڵýҲԴ½˱ȴûͻƣγϵţҲҪرҲҵΪ
̸лûɹأЩӹ˾ĹƱⲻֺܹͻưֻ˵̫ˡ
ֻʵıţûйۡȻҲһЩýΪЩǮ϶ҪͶʵģôѡ϶ǹڰ
ԹڵҵҪˣҪĸҵͶʣȻط÷ٷչ
һЩȽżĵطѾϵ̩عɼţԷͶʣʵͶʡ
Ȼý嶼ΪǷϵشʧҲֻ֤һͨˣһ˸ǮˣıΪý塣
˵߰ٷ֮ٶȷģ֪ʵʲô˰ɣ
ýϲ񣬵Ƕϲ챾񣬶һ㶼û̫Ȥ⵹ˣֻһֱûᡣ
ʲôɹҴ󲿷ֶǴɹ
Ǻܶý嶼ڷţȻͷý롣
Ƿ֣񲢲̫סȶǴITУŶȷࡣ
һд󲿷ʱ䶼ڻģǱߵý岻֪ô£Ȼûбһգ
ҪѰҷĺʷڻ߷֣ƺڻĵߣʲôôˣĴƣ˵ȵȣЩǩȫûڰ
Ѱҷķʷôģ˭޷˵ôҵģֻ֪ŷ׸ƺеϵ
ͶҵʲôĳɹҲˣǷͶҲôĳɹ˵˾ǩô˶ԱȻܶ඼ڻúóɼ֮ǰǩ˵ģ˶Է۹⾪̾ѣ
ץסһʧˣͻƵˣЩǮɲôͶʳȥ˰ɣ
Щӹ˾ĹƱЩƱļֵܶࡣһһʧܳʮԪ
ʮԪڷ׸ҲӦòСĿ˰ɣ
֪ʧһǮķ̩绰ʷôʧôࣿʧʧˣż˶ʮԪǮҲꡣ
û취ϵ£ֻǸϵģܿܰЩǮ׬
׬İ취ܼ򵥣гǷΪóͶʷ
ߵĹƱҲ˲٣кܶ඼Ǵ˹ʣǷͶƱɣҲߡ
ĵλѾԱ֤û˻׶Ҳû˸׶
󣬷ȥۡ



1650 Ӱ
磬ˡΰӵ󣬾һӵãΰȻƲԶˡ
С˵ؼҹ꣬궼ȥˣڵأ
ΰ̩мŵĸˣȨҲҪ渺а
ߣⲻ֪ҪôǱߵĹźˣԲ⡣ߣҰź˽ӷ硣
˷꣬󿬺͸վſڵȺ˶ֱӴӹ˾ġ
ǿɲ񸶹ΰߣҲǺæġ߻ˣҲ棬ǰźμҵ٣֣ҵĴ١
硣֣ٶ΢΢к
ǽȥɡЦ˵
Щ嶼ЩӴҪҲΪ˺ദȻҲǴЩˣЩδĽӰˡ
ǸӴԼδķչкô
һʲô鷳ˣƾŸһ㽻飬һѣǲû¶ô
ұ߳ԱģиΰڣջǺܲġ
磬Ҫǳȥ㣿Ҵˣûʲô磬ǳá֣˵
ԶԶԣȥҵĴ漸졣μҵĴȻǰһˡ
ûʱ䣬ʱɡҲʼӹܼˣǽֵĺʱ򣬷ĶȤǳȥ档
οڶʲôľûȤ㻹ԽܡҪ棬Ժеʱ䡣
곤Ӧûλˡ
֣ǳӳ𽥽ܼ⣬ҵҲѾʼڼϰˣȻһЩõܵģҲû˱չˡ
ҵ֣ҵ̫鱦곤Ȼ곤ҪְˡַʽҲǺܶӵܵķʽ
ӵڼҵָڣֹҲһѧϰڽźܴĺô
ڸĴһЩƵꡣҲһΪɫģȻϲ棬ƫƫ֪δ˿͸õܡ
ȻζҲڣ⣬Ǽ̫̫ҪǺζӷǳϲ
Ĵ;Ƶ꽻ǾĹˣһĽĳ
ҹʲôǶ𣿡
ڻôҸ˵ˣҾһͲҪ÷磬ʽĵȫӷģֻҪ罫ͬǩˡ֣˵
Ҳһͷ̻Ҫʽ֤ӷĵǲаɡ˵
ҸĹϵûôʹǸҺңҲҪȰѺͬǩˡȻͬͬҲǲһġ
֣ҺͺμңĺͬǶԷʽĵǲҲǻѯ˻԰֣ֵ֤ܷɵ
ҪôߵӶ𣬵ȻҲҪӦĴۡһˣҪǲ㣬Ҫɵ
Һͬû˵Ҫ⳥¶ҲûӶֻһЩϢѯãʽһȨʱԳ൱һֺ
ţǰҺǲ˳ġһθɳˣֵʮ
ãǵѯǰѺͬǩˣȻʽҪָ˻
ģʽѾ׼ˡ
ҵ̬Ⱥ⣬Ҫŷ׬ǮءϵңҲǺܿʹӦˡ
ȻҲǳãû˻᲻Ӧ
Թ֣ٺͺ뿪ˣĸһ𣬱ߴƣ̸顣
磬ʲôʱΰʵ
Ƴ˸ΰһۣҪ죬ȻҪ׶Ǳߣûոһ档
ΰлЩʧҪǹЩûڻ͵ˡڵȻҲĶÿҸһ๲ͬ⣬ƣŮˡ
һ߿ɲֻмʽҵҲͶȥˡ˵
ôڷ𣿡
ӦðɣЩʼˣһôõ׬Ǯᣬڻῴ
ȻûзԣȰҲҪôð
βҪôðԤƵҲһѡ
ǵĸøܸ߱ˣԲŸѡܸ˱ԽߣͿԽ࣬ͨظܸˣмʮϰٱͬҲǳ΢һ㣬Ѫ޹ˡ
֪ҰҲܴҪ׬Ǯô˵ġȻ˵ˣҲʹȥˡ
˵Ԥֻһüͷ˵οԭͼ۸񷭱ôֻʮܸˣȻһʽͶȥһʽ˶ܸˣҲӦ屶󰡣
ǲеͣǲ̫ˣ



1651 
֪Ѿһˣһʱ䣬ٷǶôɹͶʰ
οǱ֮࣬ͳҵֻнΪס
ȴһ㣬Ѿ׸ˣóԪͶʣ֮׬˼Ԫ
ǸأóʮԪֽ𣬷Ҳ׬ʮԪһĸ˵Ҳ㹻ϲˣ֮ĲȴԽԽǳơ
ƣң˵ˣȶ硣
أŷ׸ǰʮ
ȻУͬһǳǳɹˣʮ꣬Ѿϰڸ۱ҵңһ̩عɼŵĶ£ܲá
฻ôʱ򣬳˼̳мҵ˭˵ǿ󿬱ȣҲͬΪԼΪԼǿΪγϿɱҪţˡ
ƫƫзָһСѾΪ׸ˡǻƣʱӦҲǲġ
˺㣬㡣
Ȼ˸ңôͬΪԪҵƶˣʲҲͬᱩǡ
ǲҪģҪԼҲһΪĸȻǲ˵Ǹҵĸֻ֣Ĺ⻷棬Ϊ츶ҴӻԻ˸ӻԻ͡
˷ж٣ǷĻشʮʧ
Ҳʮ屶ְܲɣһҾܱһأҵʲҲܱһء
ҪͶʾǽڣóǮҲҵȸ࣬ôһΣӦǸҳΪ۵һʱ򣬶ҲᱻʽȷΪδƶˡ
ֻһ󣬾ݵĳңһĳӹ˾ˣֻ³ԽǸңɲһµһתͷͱȥˡ
ǸҺҵʽԱȽϸߣ󲮺úһ£һΣҪĴһ㣡

ϺΣǵʽλ𣿡
λˣǷԿʼˣ׻ʵ
һεʽ𣬿ɱǰζˡô˾ܹõҲӵĸߣֵܷҲࡣ
һҲ԰ˡڵҸ˾ӵĳУꡣֻߵô߰ȥũһ԰
ڹԭʲôۣ
ʮԪ/Ͱ²Ƚϴǰ컹ʮԪء
λ֣ǡֳɶ൥ܸ˰5:3:2ֱΪı屶һԪ
һô࣬ú׻һ
ûжʣתȥšγＯʽӴһԪҲࡣ
ʱԭͼ۸ȥ껹һЩءȥеʱԭͼ۸һǵ˰ʮԪĸ߼ۡ
Ǻܿ죬۸ͻˡ
ԭȻҲмһǹԭ֯ԭ͵ĲһҲǸʽӿ뵽ȥˡ
û˳Ȼ۸ͻˡ
һʣֻ̽̽ǷиĳҹעǷ˻硣
ֻһԪʹȫʮܸˣҲԭ̫ࡣһ˴ѹʱµء
ֻͶΪдͶʻˣҪԭͼ۸Ǹԭͼ۸񳹵ߡ
ȻڵϢǱߣǷԭҪȻԭ֯ǷҲͬԭͲ
һЩϢˣǾͻƽı仯ƶԭͼ۸߸ߡ
Ǳ߷ĳǰһȻΪܵƲáôʵԪûǻǰԭͣ
ȫ򾭼ñãԴԽԽʯ׵СʱΪһܹ㹻ĽǮΪʯͱȻǼۡ
Ǳ߿ʯͼ۸ǵʮԪ/ͰǱȽϺģʮԪ۸䲨̫ˡʯǼۣʵ档
ʯ;Ҳʯͼ۸е֣ͣǷҲҪ
ȻҲ⵽һЩҷԵģ绪ġ
ԴվȻʯʹͬ٣ȴɲ࣬ҪڣһʯͽڹҺܿʯͽڹ
ʯͼ۸ǣԻ˵һصĸˡʯصĻƷҪǼۣԾǻӰġ
ȻѾǰǿˣͷ϶һӦԡ
׻շҪָӾǽ֡
ӷֵúɢͻʾˮӪһָͶʯڻļ
ּδƭЩͶʻǶһЩСͶʻ߸˵ͺпǸ硣
һЩ˿ʼ磬ľͻиʽУʯͼ۸



1652 ̽
׻Ըµ֮ȴԭͼ۸Ȼûʲô̫ĲһԪͶȥƺûʲôˡ
ҲżΪԭǣõĶǷѯ˻ص㡣
кܶͶʻͬСͬͶʲôȻоΪʲôͶʡ
ЩȽϴ󡢱ȽͶʻױϡ
СͶʻͶˣϲоЩͶʻоΪʲôܹ׬ǮΪʲôͶġ
Ҳһѧϰѧϰ˵ͶʾͬʱĲ֮ԼͶʾͼߡ
Ȼ˵ڶǼҪȥڻ̨Ͷ˻Ҳ˽סˡ
ѯҲϷǳͶʹ˾ֻΪߵӶҲֻΪǸͻͶʣûΪѯϰ壬׸
Ͷʽ񻰣ǽͶʣǴͳʵҵͶʣġ
ʵҵ棬ͶʵЩҵжٶѾһˡڽڷ棬97˲һӻ㲻㣿Ԥĭٴλ㲻㣿
ҪܸͶʣǿ϶׬Ǯ
һЩ˺Ȼ֣Ȼ๺ԭڻĺԼЩԼȫǷѯġ
ǰʱѯȻƽڻȫ֣ȻֽƱ֤ȯҲˣܶ˻룬Ҫʲôء
ƽʱ䲨ƵʮԲ˵׿Ǯ׬Ҳ׬㡣
ôѯֻƽڻ⣬һ֤ȯҲ⣬ΪʲôƱҲˣ
ʱ򣬹Ʊϲ˵ʱ򰡡Ҷ׷أĶİ
ڿˣѯҪͶԭڻ
ȥԭʹӰʮԪĸ߼۵ڵʮԪͷѯΪǵˣ㳭׬Ǯ
һЩ˸ˣǸˣѡ
ʱͶʹƱܱ֤׬ǮڻȻռ󣬵ǷҲߡԭǣҲûʲôԤװ
һֱʱԭͼ۸ҲûдǣǵʮĵȻֵ˻ڵļ۸ʮһˣ۸Ƿ
Ŵ̵ߣһֱŵЦݣԵôš
ԭͼ۸ôӦõģ˵۸ûףдͶʻգȫѹԭͼ۸
ڲûдǾ˵жǶԵģԭͼ۸ȷʵѾ˵ף÷ˡ
ĺŽǣ͵Ǳߴˡ
ڶ죬ߺ׻һıһĸܸˣһԪԭڻȻЩԼ
һͻԭڻгĽױøƵӶĽͶע⡣Ȼʱǿġ
ʱõĶԼʽ𣬺μҡ֣ҵʽûءȻֻҪίиˣôͿԵá
֮ʱûãúμҺ֣ҿǰͶǮɶġǵʽһЩսϴͶʣǲŲκιǡ
죬ÿһԪʮֵƵû׬Ǯ˵һЩ
Щٶȴ˺ܶ˵ע⣬һЩͶʽڵģʼעʯڻˡ
ԽƵԽңſܻõԽ󣬵ȻҲԽ
Ŀģڣ⵽ڸ
ֻ̽ˣԭڻ۸Ƿٴν͵ĿܡУôٴδѹһ£ڵλ֣ռȻ͸󡣡
ûУôλǽֵλˣʱǾͶλҽ֡
ͬʱƵĽףҲ˵ע⣬û־ıֽڱЩôͿʽ볡۸ߡ
⿿⼸ҵʽ𣬸Ҫԭͻ߻ƽڻҪԪСǲܴմһǧԪңʮܸҲһڣôʽҪܸ߱ˣҲҪ֤ȯ˾ϽӲС
ֻҪĹʽ룬ôܽԭڻֻҪһϢ̼㹻ü۸ˡ
۸ֻҪǰٷ֮ʮǾܻüߵ
ʲôʱ룿ʵ
ҲУ⼸̽۸񲻻ôˡȻҪٵȡڿŸҪŮѡ
ЦЦǾٵɡ
ںĵͷ̰ðܺáǰ̸ˡ
֪ǣҪڵ죬ҲҪͷգΪҪͶĽ֪Ķ࣬õĸܸ˱Ҳߣ
֮󣬷յϢٴζʵչ˻̸λ̸ʷҲԭǵ
֪ͨң׼ʽ𣬺ϷҪʼˣ


1653 ֱ
֮Ϲһζʺ˾飬Ȼǽֹʽкоһαʾܾ
Ȼԭ򣬽ԭҪ
ű󣬵ԭ;ǵʮԪ/Ͱ
һʵϴҲѡôʵĺԭϼҲڰ˵ġǴо˵վţŨ˵о
ں˵վļǴӶ˹ģ˹õһǮоһЩ档Ƕ˹Ҳû뵽ʾȻֻҪ˵վ
ʵĺ⣬ֻв档ҪЩʯ͹кˣԺ͸Ӱˡ
ڰפʲô˵ʲôά֣͡Ϊʯ棿
ҪģҲȻҡ
ʯͽڵһڶǻġҪͻĵʯͲҲ̫ͣˡ
Ľ鶼ˣôĿԭͼ۸Ҳġ
Ȼʱԭó׹ɳذɳذϲ͵һղ۷ʱռȫһ룡
ǳ·ݵѺɳ߲صΣҲΪǵʯߣ̫ɳذǷǳΣյġ
ǷЩսΪ˷֣ʵⷽĿ˺ʶռˣôܿʯ͹ӦȨŷǳҪս塣
ܿϧһ㣬ҶܴӦ
ֻŷˣ˹ģӡȺ޹ңܴӦ
ԿڰǱæʵȫ綼ڹעţԲռǿ̡
Ȼ˹ĵȶOPECԱҲеһЩԱźܺõĹϵΪOPEC֯Ӱԭͼ۸Ƶ֯ȫԴĹңźصӰ졣
ʵOPECԱʯʹȻռķ֮ǲûгܲһ롣
ܹͳһˣͻγһͷĵλʯͳ˹ĵȣǶǾҪڲ
ǽܱ֤ڹڵͼۣȴ޷ͼ۲شӰ죬ϾЩ֮䣬ǲϵġ
ʱԭҪĿĺԣҪԭǼۣǿԳһЩծ
Ϊ˺оǷ˲ǮأлOPECԱǮ
ȥǼ͵õOPECӦȻԭ͵ļ۸ʹʮԪǵ˰ʮԪ
ȻЭ˲ͼۻ䣬Ҳ֤Ӱͼġ
һΣȻΪȷ档
ź󣬷֪ͨ׻ʣʽһԭڻǣǰ֮ǰıʹòͬĸܸˡ
һʽ𣬲ֻǷԼģкμҡ֣ҵǮ
ûȷ֪ͨأƾȴ绰ʷǷˡǸʲôʱʱڡ
ˣմˣ͡ʱ룬Ϊʡ
ȻѯһֱһԪĺԼء
ڴ˲ԭڻԼʹõĸܸ˱ȴǺܸߣƽֻҡ
ҲǷøܸ߱ˣϾҲǿԭǵġôʽѵʸ
˵ˣʶԭͼˣѵһź
ȴӦʹõͱܸˣȴкҲüȻܻһЩ󣬵ͬһЩա
ڸһ뷨ôʽͶ룬Ĳ׬Ǯα֤͡
ǿͷ׬Ǯã߷ոͶһԣͶôǾԲУ
ں͸붼֪˵ǮˡΪ˵һ׬ǮĺûᣬͶ̫ȣ׬̫ࡣ
Ҫ¸һЩ׬㡣˵˵һ仰˵ҲôͶʵģԲܳΪ׸
˵ûܳΪ׸׸Ƕ롣ǽ룬ͶʻᷭǽͶʿܷ˵Ӧý˭
οǸŷͶʣǻʲôɵĵģ
ЩǮиֶͨļʽ𣬱ʮ߶ʮĸܸ˱ԭڻԼţλǣ׬ǮҲü׬Ǯ
Ȼ֤һϸ񣬲ƶˣ
ǰú׻ʣʽҲȫ룬۸Ѿ˶ˣ϶ǡ
ȻЩǷѯ˻ϵǮԼһЩ˻Ƿ׼ˡ
һΣûԳ塣



1654 ׻ϽĿ
Գ壬ǽͶкܳõķʽҲܸ˲ϡ˵ǼǣҲ׬ȡмĲ
Ϊиܸ˴ڣͬ͡һԤ󣬿ȴٺܶࡣ
˹ǼΪڴ˵
϶һԭͿ϶ǣԲûԳ壬ͬûҹʹøܸ߱ˣһԤһַ׼ʱԷֹ
˶ʽԭڻҾǿǣ⻹˺ܶͶ˵ĹעЩɢɲ֪ǵʽʱܱ
ʱ򣬾ҪһЩˡ
أҲܼ򵥣֮
ȻֹҲҪʽŲɷõģʽ˽ܶˡ
һ죬׻һĿڷ򡷣˵ˣڵϿʲôֱ̳ͨѶ֮Ų࣬һˣһĽרңһЩڷ飬ͬʱδһЩԤ⡣
ǰǰרѾԤˣΪԤ⣬ʧˡΪԤʧܶʧһˣ඼ʧȥǡ
ר˵ú̿δǣľֻǿܰˣ͸ɴú̿ǣ˸ܸ߱ˡ
ú̿Ȼһ㣬ǾͱǿƽˣѪ޹顣
Ǹ֪ʲô׼𣬿ʱ͸ܸ˵ıҲ֪жԳֶΣֻ֪õĸܸ˱Խߣ׬ľԽ࣬ȴкܴĿܿ˵顣
ȻЩеȥԽרҺɱеҪרǮģǽרҲûһëǮ
죬ú̿ˣרԤǶԵģΣ˵Щ˵ǮֻزˣǻҪҽרҵ鷳
רϣкܶͶ뵽ҵУԽ࣬ͶʽԽ࣬ôгͻԽ١
Ǿˣһ֪⣬ر̰ģȻϲֵ˵ͷϡ
ȻҲкܶרҵָǳɹģЩ׬ǮˣҲûиרһǮӶ𰡡
еĽרָʱԵԣлйݹɼ۵ӡǺһڻ߹ƱȻǱĴׯŽвٿ׬Ǯ
˱ץסҪ̵ġ
׻ڷ򡷽ĿȴҪһЩԤ⣬ʲô
Ԥ⣬˵ίһЩЩһ˵ģɣһЩԵİʾ
ĽרңǴѾõķѯܾ׻ӻǰĹǴкɡŮЦ˵
ҺãǺ׻
ӭǵĽĿͣһЩָ㡣ǵõϢǰʱѯǰҪĻƽڻͶȫˣû𣿡
׻ͷûǰʱƽ۸񲨶̫ңкܶԭ򡣲ǳ鷳ҪԳ壬Ժ׬Ǯ
ôΪƽδ̫ı仯ٴʵ
Ϊƽδ۸϶ǣǶڣܲǳҡǷѯҪƽڻͶʣôҪֳͶԭ򣬲Ҳʹøܸ߱ˡ
׻ûнι򣬵ȴ˵˷ѯѡ񡣲شúܶڷǳʧ
Ͷڻǿиܸ˲ܶ׬ȡߵôҪǼֳͶʣҪʹøܸ߱ˣǻͶʸƨȥƱأǸǵĶܸࡣ
ôΪڽͶʣӦҪͶһЩʲô
ڣͶʵĲƷкܶ࣬ڻԴڻָڻƱȵȣǲͶʷҲǷѯҪͶʷ򡣡
ô˸ӿʲôأ
࣬һˣ׬ٵ󡣲ҸˣͶʵԭڻ
ѯأҪͶʵҲԭڻ𣿡׷ʵ
׻ЦЦûжԴش𡣵ЦݣȴùΪˡ׻ԼΪʲôԭڻ϶ǹ˾Ҳð
ѯ˵źǿϢŶӣֻۣȫгϢԴ
Ҫһ㣬ѯͶʣûп
ѯԭڻˣ˵ԭڻ϶ͼ
ôΪԭڻǻǣµأ
׻ͬûش𣬶˵˵ʯͼˣOPECԱ˵ҲӦġ
ŵӣϺôһͦϾġ֪жŮҪΪϺζ㵹ء
Ϻһۣܴ˷ѯ̬ȣĿֻ۲ţһЩŷ޵ĵ̨תء
׻ЩطûʲôǷѯһЩרҵĽͶʻУ쵱ġ
ƾһ㣬һС



1655 ࣨԪ֣
ңӹرգ߳һŮ˵ֱۣݸһõӡ
ôˣ
ˣҪٿˡһڽ
ڷߵģõܿչʱܿǱ߽вɷãͬʱǱг־һЩƹ㣬ոջ
ôʱ䣬ϰ𣿡ʵ
ʱ϶ϰߣҶڲˣһ˵䡣˵仰ʱܿϻЦ⣬ƺʲôá
Ǳ߾û㣿ɵ
ˣҲ˵ʵʵҲ˵ôʱ䣬ǶûչҲġ
˵ҿһи֮Բ顭ҲԲ뿪
仰ܿ˵ն
Ŀܿˡ
ûϵҰʵѾˣֻҡˣ˵ˡܿȻɫЩߺ졣
˿ǽϵĹӣѾˡ
ܿҲ˷ͷ˵Ҳˡ
͵ؿܿղʲôˣ
Ƿõ飬һһһ߳·ȥϴ裬ң

İдһЩϤܾ֮󣬷лָ˰
ҪڵذɣߣϾ㻹ǲ̫ϰߡ§ܿ˵
ϲˡҰһΣҲǳϲа취һҶɣ
ģ㲻ƭңǰ֪ĸϲĵط۰Զ̫ͨ˳
Ȼûƭ㣬ߣҲԺﶨˣֻǲ֪һۼΡ
¶ˣһ£尢̺ͶۼˡԺҲᾭģҲҡ
Ҫ˯ˡܿû˵ʲôڷĻ¶ԵЦݡ

ףôɫôأԭڻȻһ㣬ҲడЩʵô㣬ֵ÷˸˰ɣ
ڡܿ۷總ױȽϴĹԢһҪãþȽϽֲһ
Ԣףɵ¿ŷȻʲôûˣ۰տһµλMISSܡ
УضαȽϽΣøһʱ䰡
ڰ֣ʲôضνΣǮͲǲ
εҡҡͷȻô˵ˣǾҪ㶨
Уڰ򵽣㻹MISSǩͬˣҵʱֱӰѺͬ㣬˭ǩ֣ҾСΪʲôֱڰɽһױ֪мҪ۵ıǲġ
ÿ˶ϰҪСʱһСʱɽȻãǾûھӡ
еϲһЩе˾ϲסֵĵط
ðɣ˵㡣
ˣлͷҸϣģǶۼҪͶҲ򵥣˵߸Ͷһ˾
ЩΪѵĿŷĿŵҰ
ҲûȣǵǴѧʦݲȻҾһ㣬мҾܸȵģͳŮҲ䲻ϣΪͳҪ̨ģȴпҪһӵ׸
Ҳ֪ǸӣǸ÷ģҲܺá
ǵ÷̫ϲţЩƯСжٶ˵أǷ۶ûƹһΡ
ôΣԵMISS
ڽǰҲķ٣󿬺ĶȥԴ϶֮󣬾ģֱ󣬻Ѿκˡ
ȻҲûгײ͵ȣֻǲ͵ȣ֪ˡЩҲֻ棬ôţǶˣ
¶Ҳû취ȰֻϣҪӰļͥ
ðɣ¶ҰˡͥΪذ
Ļٽˣ÷Ϊ
治һãʵǺϲġ
˸ۣãǸǶһȤûСֵѶȵĸ־֮ʿˡ
ϽסˣǸڷ򡷵ĽĿ󲮺˰ɣʲôʱϽĿ
ֻк׻һˣ϶ǲġں͸룬ͬ쵱ĽţˣϽĿͣʾԭڻǣôӰ
Ȼ֮ҲҪһЩĽƽھˣֻߵģŷ޺ǱߵģоͰƸϯھˡ
ЩȫһʱЩʾͻܵӰ죬ӶƸԭڻ
׻ǣǳġ



1656 ˹뷨
˹֧ԴǰĻ͡ڷ򡷵һڽĿ
˹ԱߣĴսʣһλҲΪصϡա
ϣţô˹ȻȻôơ
һԵźţǱߣ׼ȳԭڻˣǶǡ
۵ĸ࣬нڷȽͻģҲǸˡڣҲ޶ĽרңιŷǱߴͶʻĹʡ
죬ǶϢҪЩʼ룬Ӷγһǿԭǡ
棬ͷʵǷѯҲǷĹ˾
ЩֶΣӻͬóϡҲûϲƾĵӽĿ
˹ͷûͷˣ϶Ƿ롣ܳʱûˣû뵽һ֣׼һδġ
ܶ˶÷Щӹ˾ĹƱľΪչγϺͻƵĸۿڿعȨ˹ȴΪǾһӰˡ
ĿģǳＯʽ׼ڻгһʡ
ڹƱгãͶʹָڻĻʲô⣬ǷƫƫûУ˽ԭڻ档
ѵΪԭ͵ǣᳬָƾʲôôΪ
ϣһ£ųＯ˶ʽ𡣡
֪ԷжʽȻ󿴿ԷͶ˶٣һЩݣܰԷͶʲԺͷ
ǣȥ졣
ϡճȥ˹ǶĻ
Ϊ̰ͷ֮õĽͶˣһĶԳӻţ಻ڵ˶֪
Ǻأӻ군ˡʱŤתԣ»Ѫ޹鰡
ת۵㣬ھϯ޵Ľڷ籩
տʼʱҲ˺üҵĻҺ͹Ʊг˶ԷĽϵķᡣ
ʱǸģ˫ϣܸٵĴЩĿꡣʱ򣬷ȻۺͰţǳĲˡ
ʱʱţһȸǹͷأôὫ
Ϊʽ𲢲࣬˵ˣҲŷĸҸŸɣܾˡ
ɽأĸ˲˵ۡǱߵĸǱߵл֣ʧһ
˹гûϵ˰ɣأٴβ˲˵˹ǱߵֶθǿӲֱ³ȥ˲˵˱
׳ʿ󣬼ʱʧܣôӻıȫⲻ˵ὫͻǮ⣬ͲֻƲиص鷳
һУǰݷͣĿĴǣһǣˡ
ĭʱڣһηӻ»ص綥ԳУ¶ٹ⡣
ӻôĳɹڷĹâ֮¡
ʲֻаͷصʮ֮һȴܸͷؽӳâһȸǹ˰ͷءʲֻͬзʮ֮һΪʲôͲܸȼ磿ΪʲôͲܸǹ
ҪǹķͷҪʲֻҪͶʵʳ㹻ˡ
ӻ³Ϊ֪ߵĻ𣬾Ϊ󡣶һѯҵ񻰣ӻֻڵڶ
ηҪͶԭڻҲȽϿΣҪȷ׬ĸ࣬ô֪˭õĽͶˣ
αȷߣǾҪĺԼ۸õĸܸ˱ߡ
ܸ˲˹ΪóģӻеྭˣͬǳóЩ˵ƸЩ˵ʱ򣬾ؿһ㡣
ŶӣһҪѭķ˭ͬôҪ
˹ҪģǴѹԭ͵ļ۸ü۸øܻͣĲ
⿿ӻǮǲģһЩ̶ĴͻӻеʲŲԪ˵ԼʮԪ
Щʽ𣬲Կġ
ǱˣôЩʽͨӵͶģʽ𵽼ǧԪЧܹɻҪĶ˭ǷͬϤһףͺˡ
ʱҪɹԭͼ۸ѹͣǾͱҪʽ𣬲ܱ֤ɹ
Ȼѹرͣ÷ʧһʾ͸ˡҲ֪ⲻ̫ܣԭͼ۸ôҲѵʮԪˣԺ÷֡
οһ㶼Գ壬Ԥ㹻ķ׼ʱӱ𣬽͸ܸ˱
ܸҵ鷳ͷҲǷǳõġ
˹ץϵĵ绰֪ͨȥӺ󿪻ᣡ



1657 ǹ˾
ź׻ԭڻĺԼǹЩＯʽǲ㡣һˣŷء
κһҴ˾ĹƱתãܶ˵ע⡣ûκһ˾Ĺɶתùɷݺ󣬾Ͱֽˣ϶ͶʷǮǮǿǮбֵ
ҪԭڻҪ࣬ȴ뱻ֵ֪ʱ򣬲ŻöԷƴ󣬲ŻͻȻԡ
ڣҪЩǮһϵͶʷΪûͶôԭڻӶжϲ
ҵѾ綥ˣôҪͶʣôǮͶʣֻмѡѡ
ҪôȫµҪôĹģ
ʵϣһͶʼƻǾͶʴˡ
ֻ䷽棬Ҫ۵⣬໥ٽá
ȻҪ÷ҵһҲǷǳġҽҩӵȵȡ
û׼һĿŬأǲȡ˹㷺ص㹥Ĳԡ

ʲôعɼܲǴ봬򣬻ӭʹ˹˾촬عɼϵ
ţúܶ˶÷ǳ֣ôôǹأ
Ҿǹ棬ҲûĹ氡˿ʲôҵͶʣɸѡһȻϵ֮󣬾չļҹ˾
ǷعɾȻ֮ûǵš
Ҳ˵ʲôعھֽ㰡ôӹ˾ĹƱＯһʵʽ𣬱˵һ˹˾촬ˣٶҲ𰡡
Ÿչһ죬һžͱ
عɼCEOѰҽҩӡۡʳƷȶ෽ҵǰǢ̸Ǣ̸ʲôأǢ̸عչԷˡ
ֱǻ֧Ʊ˵ɣ˾ǷعǮ
عɵⷬɣ˵ķУЩҵĴҵ
ǲһЩģ࣬΢ǵҵҪԼĹģ׬ȡǮ
һЩҵѾ̸еĲˣܶȷˣͲһЩϸöˡ
Ƿعһ֣Щ̸ȫͣˡ
ô˾ҲҪһ£ôܱ֤档
û֮ǰ̸һЩЭ飬ΣҲֻǿЭѡҪôͰ˵ǩͬҪôȲǩȥҷع̸̸˵˼Ҹأ
عɼӵôֽҪͶʵġҴŷͶʵʱ󷽣һЩϸڷ棬ʹĺܡ
˵ˣܱɷعɼŵӹ˾ҲǷǳõİعɼµЩӹ˾һ׬
Ǹ飬˵ҲôЩȴҵˣϲҷعɼͶˣã󣬿лǣѧһڶѾ򸻺ˣ
ȻЩһӶѣǵֵͶʵĹ˾ŵʱ򣬷ǻۺǩ֣չЩ˾ġ
еܲ乫˾һЩȱʧҵеܹ˾һЩҵֻҪԹ˾ôҪͶʵʱ򣬷ûзԡ
չģҲʲôرĹ˾ʽʹõĲࡣοҲԻңΪعڷĻǮ
ʵأû̫עߣһֱ߶ԭڻء

ӢһмţҲۼ֮һ⹺ʱ׼ڱгķݶ
ԭĳмźһҹģĳмš˫ɷݣһ룬Ƕ»Էһ
⹺ҳмŵĳֹɱڸԷ̸УչԷɶеĹɷݣӶҳмţױ⹺ӹ˾
ԭ⹺ǽֶͼָ۾ͷû뵽ǰ꾹Ȼĵ̩мųˣ̩мţʷȻǶôࡣ
ҪŶŷţ˹ǱðһܳмţȻѸҵĳУ¢ϣһԾΪ۾ͷ⹺
⹺Ŵ޵гݶǾõı̸нչķǳۿҪ˵ɶǩԼʱ򣬷عɼźôһ֡
Ǽɶڶȥعɼ̸ˣҪܳʲôۡһ߼۸ߣô϶عɼŰ
⹺ܲõϡϵ̸̸˫ûҪô˼˱ˡ
֪Աŵʱһ䣺ˣ⹺Ĺɷݣ



1658 ҵŴ
仰Ȼ˵ģĴȫչҳмšȻ⹺⹺ιɵұмţĿǰڱڰˣӪҵͬٶԪ
ҳмչ̩м£ôٴ̩мŵĹģͬʱҲܽͳɱ
ԷعɼŵչȻת̩عɼţ뵽̩мº󣬻̩меĹȨ
ϡˣҳǴ뱱гҪӣҲģҪֶΡ
ǴȫʿعҳмźٴβһЩģĳмţȻͿ»ص۾ͷУһν̩мżȥҲ˦׷ϵıܳмš
ڿعɼţĸǾһ
֪ǣֻϵҳмţкüҳмŵĹɶϵˣһЩɷݸ
еĿϿˣҪʽеǴͶĲҵＯʽ𣬻еǳӪҵ½ҪµĹɶ̼
ѡкֻܶ࣬һҳеĹɷݶѡ
ҳеĹɷݳ۵̫ˣ÷⡣㲻ܿعɣҲܳΪһСɶôҲҪռ֮һϣԷԿعɡ
һ׬һƱ֮󣬾ͽعɼź̩عɼµҵͨ
ֹͨɣùȨṹøӸӣҲ͸ӵȹ̡
ֻ۷棬ۻϵITӵȷ棬ȻҲձƲҵ
ҵƷƻ֪ߣƷƼֵҲģǹģȴС
ӺͷἯš¼űǲ̫Զˡ
ͬӵǱ˾ҵϷչķǳãΪ綥Ĵ˾
ֻģӺͷ߾Ͳ˺ܶء
ʱܹչһҶĵӵ˾Թģżĺô
Ҳһе켯Ȼǻĵϴ󣬵۶ƷƼֵȣŲǰʮ
ʱܹչһЩƷƣôͿԽԷƹɽ굽ʮķչɽռǿгˡ
ҵչһĹģչ沢·ߡΪһҵչʱ򣬶һгȻг
һгʱͬҲггͬҲг
ܶʱ˫ĲƷ޷ȶԷŵ㣬Ҷʵߡʱгпܾˡ
ôŷձĽʽʲôأϲ
һСһҴô϶ǴҪչСġʱҲȡģʽ
ҹ˾Ĺģ˭Ҳ޷֤ܹչԷʱôͻȡϲģʽҿԽҹ˾ĳеĹɶ׬Ǯ
Ƚϵ͵дķ-˹ֹ˾ҷǳǿĳϲĲ
ϲԭҹ˾Ĺɶͱ¹˾Ĺɶɶܹ׬ǮΨһҪģҺϲ˾ȨƷơ
УС̴ӣҲûС
ͨ˾һ͵С̴ӡǽأ˾ʱΪϵڶ硢ͨżţֵһȽӽǧԪ
ʵأǾǸծİԪÿ궼о޶Ŀ
Ϊ˱ֹɼۣǲòգˡȻ󱻷˱֮󣬹˾ɼѸˮƲĵ·
Щͨ˾ɶһȶ˸񣬵ǺƲģҲˡ
õķʽͬûд㲢Ǽƻչֽչ
ھвٵֽ𣬶Ҿһ֮ӵиֽЩֽ𣬿϶Ҫȥġ
չ֪ͬҵԼ˾Ĳҵģ׵ĵ·ȽİҪõĶࡣһǸһҲԴҵøǿ
İҪս壬紬ҵôۡ
ҪģģЩûгΪһҵѾһˣ鷳ͻܶࡣ
¢ϰᱻҵʲôġ
һչҲǣǾ׵ĶࡣǽһЩҵڶȻͨչΪһ
ȹһЩ漰鷳һЩսͶ
˵ҪһڳԳӣҲȽѡҵҪΪһôչģɽıҵС̴ʽҲһ֡
չһЩƷƣȻķչʮ֮ڣΪǰҵкܴܵġȻͼ֮δûгΪϴĻᡣ
Щǳչʱ޷УǲʱǮչģһ꣬Σֺ󣬾Ƿֵĺʱ



1659 Ҳ̰
ҵعɼĿʱ򣬻Ѿۡ
룬ԭôֵˣһ棬ƾȲʵ
֣һЩЦĿץסĴ֣㰴˵ģûʹóʮĸܸˣôͲҪġ
ԭͱѾǵʮԪ/ͰȴֵʮһԪٷ֮ʮֻҪûʹóʮܸˣǾͲᱬ֡
촽˶ûп
ɴ۾֣ľ˽ø߱ĸܸˣ
ĻǸ˸ϸʱԽԽҪȣبŲĵ
ڨڨ˵ûУǲͬ⣬Ƕͬʹʮܸˣܸ˱ȽϺá
ţ⻹࣬Ǻϸ񡣡ĵͷôҲûԳ壿
ûУβҲΪԭһôֻǶٵ⣬ҾûԳ塣ƵͷһǮʹ˸ܸ߱ˡ
һǮ
֣㲻ǰѷ׼ҲͶȥ˰ɣ
׼ʱ׷ӱ֤̯͸ܸ˱ʧǮͱʹʮܸˣۿڻҪﵽٷ֮ʮˣô׷һı֤øܸ˱屶ﵽٷ֮ʮŻᱻƽ֡
оǮҲƺͣôûҪ׷ӱ֤ˣǷգʺԼ󣬳嵭һʵʧ
׼ǾԲ׶õģΪʤʱҲһҪʣࡣ޾ԣôһʽ𣬾Բܹעһ
һ룬ֻһ롣С˵
ȻأǮˣ
ûУʣһ룬̯˸ܸ˱µĻôһǻᱬ֡
ҡҡͷ֣ңȫûҪðôķաαһЩҲ׬һˣοڻгվʹ㻹ʹ˸߱ĸܸˣ̫ðˡ
һһǮһ㣬ͶȥȻ󽫸ܸ˱ٴ̯ͣǮ̳ɡȻǻһЩз׼𣡡
ðɣġ
ιʵһǮȻ󽫱Ǯ̳һЩʹøܸ߱˵ʱȻľԴǷԣϰ壬Ч
ҲͺˣԽڷ棬һ֪ⶼ㲻ϣԺ˵һЩˡ
׬ǮҪԽȶǴģԲðա
ðյĽʮ󸻺ĵλסˣǾ̫ˡ
һζ˵Ҳһνѵڣȹ˾ѶˡʮĽôѵ⣬ȻҲת
һΣһͶǮʵ
ĿǰҳＯ˽ӽʮԪһЩƱϾЭתãдŶʮԪĽˣһԪ
ȻԪˣóֽҲôࡣó֮һĸҲǷǳġ
֣ƵĲֿ֪࣬϶ＯʽȻһٳȶǴģΪڶ
֤أԤ˶٣
ʮԪ
ˡǸտʼƻδγɣ֤Ӧöһ㣬׷ӺԼҲãʮԪĻҲ̻ܰŸԪıõĻ˵ȫ̻
һЦֻһԪܽܵġ
ʵû˵ʵܹＯʽ𣬲ֻһԪ
ļӹ˾УȻڹãôļܶʽ
Ȼʽǲܶģļɵʱ򣬴û˵ļʽɶֺ졣ǰӹ˾ʽԷֺ塣
ļɵõʽù˾չ
ҲԭҪļɣҲܺܺ÷չĹ˾ŪòļʣʽҪˡ
Щ˾ĹɷݣͬＯһʽ𡣲ֶͨΣһЩҵĸϵӽˣ˶ŽΧΪġ
о㽫һЩ˾ĹƱȥѺдܼͬ򵥣һ˵ùȥľУЩʹɣֻڶ˹ŷ޺ҲѣҪǿܴ١
һҹ˾ʲһڣȫȥѺҲܸǧֻܴǧҪʲֵķգʹ˶϶ʲҲһ
Ȼƻղ˲ٵĹŶƷҲ׼ȫѺˡ
һΣҪŪıǮԼøߡ˵ˣõĳȶǴĵĻᣬ´ΣҪ߰ء
߰꣬ѾȲôˣһξͳȶǴģһΣҪԼʲǧԪ



1660 Ȼ
֮󣬸ΰʹӾǹˡȻֺ˺ֱȥ˶Ĵ档
Ĳ£µǲ֪ƣСʮľ䣬ΪӮǺζӵܵĻ
ֻһԣҪ뿿ңǻǳͷ
֣ƺЩڶģÿȥȥ˹ά˹档Ӯ٣Ҳִ˲ˡ
̫ˣǲʺģ䲻ʺ߷աĽ⡣
һΣҪƵʽ֧֡
ֻǳԭڻĻôνƵʽȻܶ࣬ʣҪġ
Ҫ뵽нƣƵʽرҪˡҵʱ򣬻ܴʽ𣬿϶࣬ڶŷҲһ˵ģ
˻һǮ֮ǱȻ˲Ѹ̯͸ܸˣȻ󽻸Լ׼ҪͻƲġ
ٴθڵ˾һ̽һԭµԭ

ԭͰǵķѾǵ׼ˣȻҲŴֱʽֵġΪʲôѾʼˣȻµأ
ϲûԭϢҲǸOPEC޹ءĵԭͽڴҲûκһٽڣǼӡƣԭͼ۸ӦóǲŶԣοڴء
᲻ڷѹϵգʵ
һѩѣ³һȦ̫ܰɣҪǷѹǵʽģӦñǸŶԡͨڹ˾ø߱ĸܸˡôǵòʧһͬԭ͵ļ۸񣬲Ļ;
᲻һֿܣҲԭǣʱȴȴѹһ¼Ӷǵռ󣿡׻һ˵
˻࿴˿ֿܣûСֲˣȻ϶Ľڸ֣ͬʱʽģҲһܴ
ֲˣ࣬ͬʱ뵽һˡ
ӻ˰ɣ˹Ǹϼһó˵ǿԸϵһ£̽һ˵
໥˿׻ͳ绰˵ɡ
绰Ǿ̫߿˹ˣǸ˹ûϵڴ绰˹δػӡ
׻ΪѯܾĽͶʻˣݵλ൱Ҳ˹ӻϵ
˹Ƿѯĺ׻
ʵ绰룬˹֪Ǳߴġ²⣬Ҳһء
ΣôʱҴ绰˹֪ʡ
˹Ƿѯԭڻǣ׼ͶӻҲһɣ
ûҲͶأҲΪԭ͵ļ۸ǻǺܶģֻҪһЩʽ
ȻˣôǺѾＯ˲ٵʽҲͬԳＯһʽɣ
׻Ļ˹ʹľʹӦˣðôǺô˵˵𣿡
ڻͬҪʽͶ룬˭ǶܻôⲿͶ룬ηֵ
Ǹ׼ʮʧȻΣ
ʮԪû⣬Ǿô˵ˣϣһκ졣ǵһεĲҪ
绰ҶϺ󣬷Ƕüͷ˹Ӧǲ⣬ʹĴӦˣûκγɣЩˡ
ʵѯӻ𣬸㲻Ǻ飬֮ǰĺ޽ڷ籩ʱˣ˫˵ǵҲΪ
Ȼ˵̫ϣ˵ʲôⳡûԶĵˣֻ档̫رԸҲȫġ
Ȼ뵽˹Ǿ仰ҪǵĽףЩѰζˡ
ڵƷڻףʽʱԭЩףһ㶼ڽУͨԱµ
ĺôҲԶ׼ģǾǴͶʻԴࡣ
˿ڽ״֪һЩ͵ͶʻдβģӶЩ˾ͶԼͶʷʽ
ЩС֪һЩ˾ֹջƽʱǾͿø߱ĸܸˣջƽһ£ɹˣһҹ븻˽ײ㡣
ͨнףôҳڴĻϿϵкԼ⣬֪Է˭ഫͳķֶΣ͸ûˡ
ǰʱԸ׻µʱ򣬾ȥڻԼӶøע⵽ࡣ
ڵǰ͸㶨¶Ҫȥ͸¶ŹŹְǸղǸ绰ҲӲ֤ˣԭͼ۸µȻ˹顣
ѵ˹ҪǣҪͷźţ



1661 ɬ
ʹŷǺ˹Ŷͬʱԭͼ۸񣬵Ǽ۸ҲǲϵĲģֱ
еĽףڵλλֻ룬ûڶڿٵĲһ㣬ʹøӷݵĵӽҲС
Ϊ֪ʲôʱȻдʵʲôʱȻдʵ롣ʱ򣬾ҪһЩۣ֤ԭ͵ļ۸ڲǡ
˽룬ʽ룬Щʽ𣬰ǵͼͶʣٱơ
УͻһЩԼʧҲҪĴۡ
ȻǵЩ⡣ǣԷǷᰴտͷԼִС
˹֪ͶʵĽôߣôǾ͸óһǮȫǾУǿ϶Ҫԭͼ۸ġ
޽ڷ籩ʱ򣬷ôɹ˹һЩˣƴգȻžͰǮ׬ˣʷҪ˹
ãδǳߣһЩСȵĲġȵһΪʵļ۸񣬲ŻὫкԼ
շǰļ䣬ԭ͵ļ۸һ·ǵӽһʮԪ/ͰĸܸˣҲ屶ϵ
ϸʵʲźܴĲͬڻĲȷ̫࣬һĳһϢ仯ô۸пܱ仯
һ̫ͣȻĸԤĵԭͽڴ;Բԭʹǣⲻǹҵ档
ЩͶ˵棬ԽԽ߰ǰԭͼ۸ķˮҲһЩʽӰӡ
ԭͼ۸ԽͣЩԭͽڴŻԽʡǮ
Ȼǰԭͼ۸ǻأЩǱ
ڻԼһ㶼ʱƣΪһ¡¡һȼ֣һڹ̶ʱ䣬ԺԼǿƽ֣ȻҲʱн룬൱Ʋ֣Ȼ󻹿ԽչԼ·ݡ
ʱ䣬۸񲨶Ƚϴô׬ˣԼʹ㳴ߣôҲûôߡ
ԭ͵ļ۸ٴλصʮԪ/ͰǵĺԼٴ󡣵ȻõϢǻƵǲֺԼҲԽˣǮȫ̻ˣڻ˵ЩС

񻪣۵һھˣȫ򾭼ãͻͶʵǮҲû׬
һ룬Ǿܽѯ綥Ͷʻϰ࣬ļˮƽ׬ĸࡣ
˭֪ѯľˣһӶ𶼸ߵ˲˵սúܶ˼ʵ˫۷졣
ѯʽģԽԽ󣬼еľ׬ǮѡݣһֱҲƸµľˡ
ȥԹһΣģʱ򣬱ˢԹٸǣ̰ð۱׸ͻɼĿ
񻪷ǳĲٴͶݼʱ򣬷ѯȴһԵĻᶼˡ
ֻܼһС֤ȯ˾һЩСͻͶơ꣬Ĵ󵨲Ϊͻ׬˺ܶǮѾ֤ȯ˾Ľƾˡ
ͶʷʽǵֽռϢЩͶʻǷѯ
ǰѯͣԭڻԼʶԭڻҪдļ۸䶯ǾʹŴ
ţϾͷųѯܾ׻͵ĽĿ˵ԭͼ۸ǡ
ʱûǼϢЩרңôǰʦҲôڱֽ˵ϢӶ
ǽţ롢ڵҲ⵵ĿͬԤԭͼ۸ǣ¶ģԭͼ۸ǡ
ʱԭڻļ۸ѾǵʮԪ/Ͱ
Ϊԭڻļ۸᲻ϵǣѾˣиһˣԭڻԼʹ۸񲻶ϵǡ
Ȼ϶Ҫǣǲû׬һ㡣
ͨ˾˶ʮĸܸ˲Ҳֻٷ֮ı֤Լ
ڶ죬ԭͼ۸һԪ񻪴ϲȻĶˡ
ȻֻһԪңǶʮܸ˵ĲǾ൱˶ʮԪһһʱ䣬Ͱſͻ׬֮һ
һЩĽĿͻѡʽ𽻸
ոչԼͷԭͼ۸ʼµʮԪʮԪ￩һ¡
ٹһ죬ԭͼ۸µϴ绰ͻҪ׷ӱ֤𣬵ǿͻĶǮ
ཻܶ˴Ŀͻ϶ǲЩģֻ֪ǮˣȻþ˲׬˺󣬷һЩӶ˾ͺˡ
ǲף˼ԪѣôͿˣʲôǿƽ֣ѾǮȫˣΪʲôҪǮ
񻪵ԼϣˣΪ̰ðһɶ
ı϶ǷѯıϿǣʵգ϶Ǳˣˣ
죬ԭڻļ۸ǻˣѾûǮˣΪ˶ЩͶˣܵµѼҶȥˡ
˵ԭͼ۸ǣ˿ɬ



1662 ĸ
ô˵ǸϢûЩ
ƶ˵ԭͼ۸һǣֻΪһԭͣΪһνϢ
ϢԭûɶϵʵкܴĹϵ
ϢôԪʹóɱͻήͣԪͨõĴңйҵ㴢϶ԪԪƽһΪӲͨ
ԪΪͨõĴңȻɶһϢô˾ͻὫеԪδϢĿɶһңƷ
һʲôأǾԪԪֵ
ǵ޵Ľڷ籩һ̩ȲϵıۣӶϵıֵ
˵ԪֵѵǱ߲Կ
δأԪɲ㴢ŷԪԪʲôĲǡҴӻļνϢܿһִ̼ͨѵֶΣԺܺõĴ̼ڵľá
ΪʱǱ߾ѾˣǵľŻ˥˵סΪһôôܿԶأһֱҪѹĻġ˹ȣ̫ˣǷǳĲ
һԴЩԪ㴢ǳĹҡҪĶأҪľ޹ңġձȵȣⶼԪ㴢һĴ
ԪֵҲζǴĲƸֵƸˡ
һһٶõֶΣԱʲôλҲ棬ЩͶ˵档
ϢԪֵôԭڻʲôӰأ
ԭǸԪҹģеԭͽףԪԭͼ۸ĲҲһΪ׼㣬ҹĻʲôӰأ
ǾǿǿԪļֵԭͨõҪԴԪҹ֮ͿͨԪһ̶ϵӰԭͼ۸񣬱֤ǵ棬ͬʱҲܼԪӰ
Ԫ۸ĲԭźҪӰ졣ԪֵζͬλһͰԭͣʵҲֵˣ½ô
ôα֤ԭ͵ʵʼֵأܼ򵥣Ǽۡ
ԭʮԪ/ͰԭͣǵʮԪ/Ͱͳƽô
˵ǣ˵ԭͼԪֵԭͱȻǼۡ
ڵأֻʵԭͼOPECԱûȻûԣҲû֧֡
ҲûнϢԪûмֵԭ͵ļ۸ôǵĺͣ
׻˹˵ÿóʮԪɱԭͼ۸ʵѹԪġ񵱳Ǵѹ̩һϵĴн룬Ȼͼˡ
Ĳۣ϶ʧġ˫ԼҪ׼ʧʮԪġ
ⲿʧͨԭͼ۸׬ԪֵҲû̫Ӱ죬ʱͨϢŤתӰ죬ҲǵһֲٿؾõֶΡ
˹ѯִѹԪҲûκһӷ档
ȥڶȵʱһνϢȷʵھõõ˼Ĵ̼ʱҲԭǵ˽ӽʮԪ/Ͱ
Ļ䣬ʮԪˮƽҲΪϵļϢ
ƶΪһνϢʵ˶̫š
һ겻ٴνϢôܣ
˿ĸٵȵȣϢˡ˹ûмĻǻɻ󣬵˹ˣô¾һᷢ
ӻĿͻУмң棬ȻҲС˹УִίԱ϶ⷽϢ
ȻִίԱУҲһλѣôѵģͲˡ
ͨЩ˾֪ȷʵһνϢ̼ãǽеǮó
ǻҪȶãʵ
Ƴ˸һۣô˼ꣿȻ⼸ԭͼ۸һֱڲҲڲǣǻġ
ԶͶʹƱö࣬ЩǮָڻ϶׬ĸࡣ
ҡҡͷ鲻ôΪ֮ǰǼָڻȻϢԭͼϢٽã
Ļԭͼ۸ȻѾ˺ܶ࣬ǵռٺܶࡣһкҪһ㣬ǾͲǷˡ
ǽĸ磬ͶʻʶڶǣǵĲΪꡣҲ˵Ѿһ̶ϣӰԭͼ۸ˡ
ĺôٷյʱͬԴ˸磬ܱ֤ǻ󡣡
һȨ⣬ΪҪҲǵķձ͡
ȻЦʵ˺ܶǮɣ



1663 Ϣ
ø˵ļ꣬ȻǴʱ󣬲ø⡣
Է²⸶ܸһͶı֪ĸ࣬˵˱
ڶ򸶹ŵŵ˵˽ļһǮŵܸߣ½ᡣ
㡭һʧĶһ¶ӣ
ûϵܶǮ㻹Ҫ취ͻġֻҪϢһִѹԪԭ;Ͳ̫ѡֻҲҪ֪λ˹˼룬Ǹǿ㲻ѡ
˵뻢ıƤʱܷҧһڣҲСʨӣʨȺջʤһǡɾӮˣҲһˡ
Ҫ̫ð׬ǮĻкܶ࣬һ˼Ҹ㣬ȥ϶ܼ©Ǵ©ڻ𣿼ȻôıˣΪʲôҪø㣿
Ҫô㣬Ҫô㣬㲻ϰɣ
β棬жͽ̬һͶʡҪ棬Ҫе߷աܰȰǮ׬ˣΪʲôҪðôķգ
֪һֱ뵱׸㲻÷ϡ㿴ЩʲǵģмΪˣͶ󿬵ӯƹ˾ʱɼһ·ǺأǵˣߵʱǸûʸ֡
ʹ㲻׸˭С㣿ȥǸӵܵݣ㸶֣Ҳ쵱ģҲ˸缶ýţ
Ĵ£϶ܲϵ׳Ƕԡ̫ðԸ˵ǸΪʲôγѡȷΪӰˣ˵󿬸񡣡
ΪڲͬʱڣҪͬƶˡ㿴ҵЩ˾󲿷ҶѡϳɳصѵҲ֪˸뷨мˣһִģΪʲôûѹ˾ǣ
ǮԶ׬ģеǡ˭ܰסÿһλᣬǿѡץסĻϣ׵׬Ǯ
ôʵܲˡøҪʽǸƿأ˽ģûĺҲҷĲ
ѾȡѵˣߵĽѵҲϣס
˵Ķԣ̫̰ˡЩ̫͹صĲҾͲˣͷһ취βͣ鷳
Ҳˣڽڷ棬û̫츳æֲԶˡ
棬ֵܾûܸᲢ۵ˡ
ڷ棬Ժǽ˹ˣԼóġûһҵȻĴ츶Ҽڷɣ
¶ĵĻһ£ո֪ˡ
˵˸ײΣŻɳŻ졣˵ʧƫģҲһĵ
֮Ϣø̬ת䣬Է˵Ǵ¡ȻԷǳŷ󲮺һҲкܴϵ

ʱίԱڿᣬÿȶҪλ飬ۼϢ߽Ϣ۷ȵĴС
Ȼһҵ֯ҲһЩӰ졣˵ЩԱίԱ֮䣬붼һЩϵ
ľ»»ıȽءȫ羭ôʱ󶼲Ǳߣչ졣
Ҫһְ취ܴٽľ÷չǱߵľ÷չ
ʵΪֱӵİ취սǿҲʱƻĵȴôֻܷս
ǱߵĹҽƲã⵹һ취˵һǧ˰٣ΪǱߵĹҿ϶ڻĵĴ·ƲãһĸձˣǾ̫鷳ˡ
õİ취һֿڲȴӰҾõİ취취ǵԪϢ
˼Ȩ˵ʲôɣȴܶòܴӰ죬ЩԪǳĹҡ
ЩίԱǷҪϢϢ׼Ƕ١ڽϢ£Ѿɹʶˡ
һǵĽϢ߼Ϣ׼0.25%Ϊ׼ģʱ0.5%0.75%ķȣû̫Сġ
̫СĻӰ΢
ȥ꣬Ǿ̶Ϣ0.5%ʹԭʹǣƽҲһЩԪҵĻңƷ
ЩίԱ˰죬о˽ȻҲ漯ŵ档
ûУϢ0.5%
绰Զһ㣬ϢǱȻ¶ʲô
ط˰ɣ׼һ£ǿʼԪ



1664 Ԫ
ϢϢһԭ;Ԫ/Ͱ
гԪУ֤ȯ˾øܸ߱ˣϽѹԪļ۸
ͬʱгǱߣŷгǱҲͬӦ϶˹ֱʡ
ҪʱѾʧԼ˸Ԫʵ
Ȼڻгʧ˰˸ԪԭڻгЩʧѾ׬ˣ׬ĸࡣ
⸶ȣ󿬺ܲ⡣
޽ڷ籩ʱ򣬳̩ʲôģɱˣҲߡ
ǼȻ˹ŵ˫ԤʧʮԪǾͰԼꡣǷسŵǹܲǼȻ˵ˣһҪ
ͶڣһܰǮ׬֪ڵʲôĵ˹Ǳ߲ѹԪˣֻзǣȻ˹Ǳ߸żǮ
¶Ҳɹ
ѹԪƺЧر󰡡ȻԭҲǣõĸܸ˱ߣԤƵĵ̫ˡ̲ס˵
Ԫ̩һǷһͨãڴѹԪʱһЩҿܻ취ԪձͿ϶Ҫôɡ
ЦǺǵĿɳϣŶȣûԪֵҲֵ̫࣬϶統̩һֵĳɣٷ֮壬ǳѡ
Ҫ̬ȣΪԪֵܶ࣬ȻǰԪһƷ
ͻиǮӿ뵽гϣͻγһƣԭ͡
üͷôãǵٶȣҪԭ͵ǷأǳƱǹָӦ׬ĸ𣿡
ȷʵǽԪƷȷʵܶӿ뵽˽гǸģӿ뵽˹ƱгڻгڻгƷأҲһԭͰ
Ҳùиãûдأʵ
дΪʲô֪϶޵ķʸȻô˵Ǿһаգл
дԭкܶ࣬ģĳһҵָϢȻӰҵĹɼۣӶֻԳӣ̱
óģǴĳҵٷ٣һҹ˾ΪӰҵʧȥ˹ΣôͱȻصӰ졣
ȥУزƱȻ󡭡׼ۣ

˹ڰ칫ҵϣǰĵĻڱȵ꽻׷ˣҲÿ˵Чࡣ
Ȼ⼸ӻһЩˣʣµҲǾӢȫ˹ƴӣܹǳõִ˹Ҫ
Ǳ߲ԪҪѹԪĻʡЧȻһЩǲࡣ
ŷҲϣҲǴѹԪԪʣ̼ǽԪƷ
ֻͶԭڻͶ˲ٵĹָڻڻ
ǹָڻɱԭڻǵٶȿˣ˲ϵĳ߹ָҲԽԽࡣ
ͶʣûͶʽṹӺ
ԪֵгܵӰ죬ڲƷǼۣǱȻġ
ǷֻԭڻƽӲͨûǺصĴ
ӻͶʣһͶģʽרעĳһƷ߻ңǽһЩƷͶʽγһ壬ͨ໥Ӱ죬ࡣ
ȻԭǷȴôܻñߵ󡣵ǽѺһǴͶΪɻġ
ӡУҲǽڷţʮóͶʡ޽ڷ籩ʱҲʶͶʷʽͶʷǳơ
ȻҲڴ˵ûɽʽ𶼶ԭڻϰôǵΪǷӦѡ
ǣϢжϳԭǵķȣҪָƽڻ
ϣҰ칫һ¡
ϡչѯ˹ʲôԸ
ϣǱߵͶʣ㲻𣿡˹ʵ
Щ֣Ҳ̫֡һƷǣ󲿷ʽѺ棬ҲƵѡ񡣶ҵ֮ԣƷҲӰԭ͵ļ۸񡣡
ҷҲ׬Ǯֻ׬ûǶˡԭͿܴǣǵѡҲûӵסôǷյͣߵģʽǳĺ
ϡҲЩ֣ǱߺЩĵ˼ˡͶʣҲ˾ѡķʽһҵǾȥڻߵ
˹ЩɣҲû֣ԭͻбǵĿܣǷûйָߴ
ˣԪɣԼģʮԪʱ֪ͨҡ
˹سŵˣôʱͿԸϵĸӽܡһԭʹǵϢҲͶص㡣
ţʮڻˣø绰



1665 δΣ
˯ɻҪˣһŦԼ
ѯز˾ĹƱʲôʱΪʡ
ǰܶ˶֪ڽ꣬صĴδΣѸٲȫҵ󲿷˶Ϊš
ʵϣھѾһЩߣĵڶμѺͽڹ˾
ʲôдμѺأöȷΪ嵵еһöΪšģԽŻݼʣöȽϵ͵ģֻʹôμ
˵ˣμǸЩöȽϲ벻ߵ׼Ĵ
˶֪ǱϲдÿˢǰѵȣΪܺã֮꣬
ǮȻܹǮȥѵģʽǿǷǳЦġ
ΪƷܹǮʱѾǼˡǼ۵ķȣҪϢôΪʲôأܸõ˵ʡǮء
˵ҲǷǳЦģΪƷʱƣ۸ǽ͵ģҲ˵ƷǱֵġ
ôҪΪƷ֧߶ϢȻͿĸࡣȻǰܵˣȴѹ뱲ӡ
Ǹ裬໪˿ĲǰܼҵΪ
໪˲Ҵ»ϣǱǳ󵨣ô죿򵥰һٴδߵǮˣ
ÿˢ໥֮仹ʱһ£Ͷһ׬Ǯʱ䣬ԻǮ
ģһ׬Ǯô죿ԭһ飬ֻҪһ٣ٴдһ٣ôҪĸࡣ
ͨÿˢ֮ᷢԭһ飬ѾһһС
ֻҪһΪ㻹ʱˣһ£ôˢķزˣˣܾҪʲծϣǾֻѡƲ
ƲǶһֱЩǮԲżˣԲûˡƲڼ䣬ҪܵƵģҪܵеļලǾļලùˣܽܣ
ˣϲһƲˣеԸгкҲͦãܱȶڽֽǿ
˵ʱеȽڻ϶ҪĻȷһܻǮ
Ҫôȶ룬Ҫôй̶ʲѺе˵ȵȡ
ЩŻݴġڴμ˵ЩԷſ
ֻҪ֤Լ룬ϾܴˣҲϽൣ˶ûְҵһ̹ˡеѺѺͲֵǸۣҲҵڷſ
ܶҲиһ뷨ǾǵĻǮǻˣȥΣð
ԴСʲ̨֮һṺƻҪԼڣʮͥ
˵ٽȫһҪء
ļͥܵĽ̶ȵͣҵȶĺùôӣ
ʱ򣬾Ҫδˡ
μҪ֧ϢҪŻݼٸ߰ٷ֮ٷ֮֮öԽϢԽߡ
˵⣬ǷһָоǾμǴ޶ëԽݣô޶ľԽࡣ
͵ͣͬϢߣǻѹһص
ǾЩˣпܻϴһоͻֿ𣬳ִˡˡ
п𣬸ʲôϵأ
ţǴٽƻҪɲ֣ǴйѺȻ׬Ǯ
ʲô˼أбȥһ򣬿ջһ򱾽һϢţֻһʮ
˸ʽתԽЩӵˣţҲ׬ȡһϢҿһʱǷ־ЩϤ
˾ǮˣʵһָղǮô죿Щ˹˾
һĽ˹˾һʮ˹˾취ջһʮ׬ˡһЩ˹˾ͬһЩ
ţ˵˾˹˾ôһɫڹĬ£ĿծȯȽڲƷгȥ˶ѡ
ţʼʱҲȷʵ׬ȡ˴ʵ󣬾˵ǵϯִй٣ÿ붼һǧԪǿҵCEOУҲܹȼ硣
˾ĶǮеĵѺأһļУһǷԼĻծȯȡ
ǰĹʾ˲ŵծȯѪһʣΪΣˡ
һĹѾծȯزҵĹƱҲȫӷĽˣֻԼˣ



1666 Σ
ʱķڹ˾гѾչֳһЩΣˡλأܼ򵥣ʡ
ȥ꿪ʼͲϵĵʣͣǡӰٷ֮һ˵˰ٷ֮塣
ǣôζЩڹ˾ǣеķǣЩˣѹ˼
ʣǸڴʵģҲҪԴ֮һŴ
ʵĲǣζʲôأζЩԭˣڻˡ
Щڹ˾Ľ룬˿ӵĻᣬöȲǵ£Ҳܴ
лһģʽǾÿ³ıͬģϢȴеĵ
ôеϵ˼£ҪϢҲϵ˼ͼǵĸ
ԭһЩԻˣҲˡٶȷɿ죬ôʹЩ˻˾ԽҲͻҲû
ڷ۵ٶûϢٶȿ죬ʹſͻھͿǮˣڹ˾ҲҪˡ
Ҳ£žҪϢȻ˵һӰеġ
ϧһжˣѾ˴ˡ
ΪڶĴż˾ͽڹ˾̫ĴΪ˴ٽЧ棬ǸԭϹ涨˷˴һЩѺѾظѺˡ
˵Ͳܴɹģһ׬һǧԪҪŰٶԪƻеĸԣҪҪһϲűȽϰȫʣǮҲҪ㹻ԷС
һʣ༸ʮԪô˵־ø߶ȷĹˣһЩһĹңãǰذ
˻Ǯͽڹ˾뵽һð취ǾǸĴģʽѡʽʽȻҲ仯ĻԽܶ˻ѵ⡣
ֻα겻αֹʡɵĽͽڹ˾Ŀˡ
ͽڹ˾ҲһչǳѸٵĹ˾1995ģ97ˡ98޽ڷ籩Ӱ磬߷زĭı̣Ҳٴܵ˴
ʱͽڹ˾ģ󣬳ɹıܿգ󣬷չӿ١
СʲŪסƻ󣬴󲿷ֵķزڹ˾õ˷ɿķչ๫˾ĹɼۣҲɿǡ
02ʱ򣬷ǰǱߵĭǽҴͨȻȹ˾ļֶΣУȫĹжܵش궼û
ʱͽڹ˾չĻˡͬǸʱҲ˼˳š
˼ǣŵĳŲǽ鱨ĸˣ
Ǹʱ򣬷زǷǳߵģҲ׬˴ʵǮҹ˾ΪٽǮ˰һЩԭ
͸һźţڷزҵ̫׬Ǯ˰󣬻׬ôءԽԽˣʼ뷿زҪ׬һǮ
Ҳʱͽڹ˾ĹɼҲɱӰµˣҹ˾ľΪг͹ǵĹɼۣȻǻͬͬżĹ˾Ǳ˷زͶ๫˾ϣøߵķֺ죬Ͷߡ
˵ͽڹ˾ûжǮ
ȴƫƫڷſȼͣ߸ǷŴĽѸ󣬱Ϸǳķ١
зŴ㵽ȥҶҪŶӣҪʲôģǳӡڹ˾ҪЩ̡
Ƕþˣྭ칫ҶûУԼҰ칫ֻҪһ绰˾ͻŷ΢пĶˡ
ͽڹ˾ҲſΪȫڶĴżѺ˾ʮ㣬˾ֵһԪʮԪ
ҹ˾ھˣҲǷǳĿɣྭ˵Ĵнݼ٣Գ꣬߹ܡ
Ĳ£ͽڹ˾ҲԽԽ˸ƭ˾ĴˡҲԽԽࡣ
ҹ˾Ĳƹ˾ѾЩ⣬Ҳһֱѡšһù֪ҹ˾ô࣬ô˾군ˡ
ֽڴ˾Ӧųֽ𴢱Ŷԣҹ˾ûСֻҪϢųȥôעˡ
ݸϣû뵽ҹ˾յʽ𣬱еĻҪࡣҲֻͽڹ˾ͬĹ˾кöңǲ
Ϸ£򣬸ǣƻԿʼˣ



1667 ý幥
ѾǰǿϵͶʵ߹ƱѾ۵Ĳˣʣһ㲻࣬Ӱ첻
ٴδ绰ǿţ֪ͨȥ콫еزƱ׿գҪʧͻᱻˣ
Ϣ֮󣬿϶ֻۣʱɾδõˡڹͶʵߵĹƱҲ׬˲٣ǧ̰
֪ˣ˵ģǷǿʵ
ҪлĻôҲָ׬Ǯ
ܻµһ㣬ϾͻᰲžУв̫Ӱ죬ǡһֱøʱ򣬲ſܻ
ʱ䣬ȫգԷðաҪǹǱʹ˸ܸ߱˲һʧһ׬󶼴ȥ˵Ǯܶˡ
ţҲùʲ뵽ʱ˵ǸΪЩɶǹʣҪҲգ鷳𣿡
׼нһģгܵӰ졣Բ룬ơҡҿԲ룬ǹȴʺϣΪ岻ͬ
ôʽ𣬲ͶʸʲôǿЩͷʹôǮҪǲȥͶʣһ׬Ǯء
ҿ϶˶ЩǮŪһЩ߰ĿҪͶʣҪǿԸ⿴ġ
ţͶĲƷڻʲôġֻЩǮͶʹڵĽгҪע⣬һ̫ߵͰѹڵĽгˡ
ʲô˼ѵгɣǿܲ˵˵
˼ǵʽ̫ࡣʽζʲôζҪǣɢ磬ȻĵĹ϶Ӳ١
ǮҪ߶԰ɣʱоͻγɱЩׯǲģô˵˭Щɢ
ûʱЩɢô˵ǣֻԹڵĹУǽгôصӰ죿
˵ˣд֮صķг϶ҪܵӰ죬׵ģ׶ء۵гȻڵصĽг
ʱʽУָߣȻˣܶ಻ǵͶˣ¾Ҫ¥ˣƽɣȽףб̣϶иʽתͶƷȻԭҲһѡ񡣡
Ҫʹóܸˣǣʱ׼ʹ⣬Ҳܰ㶨
ҵǮ뻪ĵĿڴĵľú͹ǺԸ⿴ġҪʱ򣬰һҲûʲô
ԽǮʲŻԽôۡԽǿ󣬶ԷĺôҲԽ

õȥš
ȾЩزڹ˾඼ٴ˴ĵ·١Ҫģǰ˽ЩϢ¶
ͽڹ˾٣
XXڹ˾ˡ̫࣬˾Ӫ
XXزڹ˾©󣬱ƭϸѾгٷ֮ʮĴδ³
XXڹ˾ش⣬ȥѾгٷ֮ʮδδıҪ
زڹ˾⣬Ѿ顿
磬һų֣Ѹ𶯡ʱ˾ͷ֣ز๫˾ĹƱۣǻ֪Ϊʲôء
֪ˣ˿ʼۣȸ󡣿ϧǣΪ۵̫̫࣬СƵ˹ҵײȥҲ÷زƱϵµ
µģͽڹ˾ҲӰУƱ˲̶ͬȵµ

飬ЩôسģУ취СЩŵӰ졣СʲԸ
ϧǣߵýƿأһЩӰ죬Ӱ첢󡣸οǻʵıҲûвȡǿƴʩɡ
Щý࣬ܶ඼ڹһӰСʲûһӵôˡ
ų֣ǾǸСʲǸݼƻһĶ⡣㲻Ҫʮͥ㲻˵İȫô
أȷʵкܶͥˣǷȴϣ߸û㻹һļͥΪ򷿶Ʋˣ˵İȫ
ԭȻⷿסȥأ
Сʲĵģһִˣôпǰ̨Ƕһַ񶨣ǶһֺصӰ졣
뾡һа취Ťת
ˣзǳ֧ţһа취



1668 
ʱŻûʲôţСʲҲΪžԲ⡣ôްԵķزڣķزгͲִ⡣
ŵܲöˣСʲݼƻǾҪߣҲΪƻſٳΪްԵġ
ҹ˾չȻҲû˷һҵͬʱҲ˽Ӫҵ
ŵܲСʲҪ֮󣬶һۡ
ͳ²̫òҪǽЩƲķزڹ˾ӹܹǾҪǹǵĵѺ
Щ˾ĵѺ඼ѾǴˣôľһǡڹ˾ӯҪΪù˾ӯ٣ô죿
ҹ˾ܲ룬Ǹ˾ӯҹġӯ״ãһܴﵽǧԪҪӯ״պͬһǧԪòҪʧһ밡
Ҳֻܲã˵˾Ǹ߼СŹҲΪǮѡ
ʲҪǰæǲǲܰȴǸ˵档
СʲϽ˵ôϢǲǲ֪ͷһ취Ϣ˾ͻˡһȡһϵеļƻЩ˾콫Ǯ
ǰңҲǰ˹ᣬǲǵģ϶һЩб֤ǵ󡣡
Сʲ˵Ҳûŵλܲɻ벻ͬвͬĽײġ׬ǮȥЩв׼׬Ǯ
ĭʱǸűǵĵλ½˲١Ҳʱҹ˾ǰܲñȴְǲлλ
ҪӵгȻĵλôǵȻٴһأǸҲױȵĺô
λܲҲ֪ʱķѾʼµǵһȵ󣬾Ͳ⡣ûĻǵڶпܻ
ʵҲٴϵýߣ׬Ǯλ߹ܵ룬ҲﲻǧԪ۷壬пԪȴְ
һ£ͬСʲҪ󣬲ôʵʩҪЭ̡˵ˣǿжٳ⡣
ŵܲ뿪СʲŽǳ鵽һЩ
˵Щţ˹͸¶ЩýģǾ˭ʱ֪Щˣ̫ˡ
ȴһ취ǾǿЩű˭档㲻˱ϵģҲһ֪ˣ
ʱ򷿵ز۸Ѿ˹ȵףǷڷز۸ߵʱ򣬴˲ǮͰ˲ٵķزࡣ
Ҫ˵ЩŪãҲԡҪִˣҲƲİǣЩǮ׬ǮҲûз˭׬˴Ǯ
ôǵڶڽг
ǿʼ鿴˶ڽ˷زصĹƱЩ۵ģȻǻĵĳʡ
Ƿ֣ĵĹʴӽ꣬ͿʼϵеĹƱ˵ǻǱҪһǮ
ô׵زصĹƱֻһɺϡ
ҪǣǲԸŻľȻ߸ܹǰ֪ЩϢ˵ĹӡУǱڽڷ涼̫ó˼ʮء⼸귢չȽϿ죬ҲҪʮɣ
ַ֣ܿ۷زƱĴڽףȻǱߡ
ۣҲǻĵİɣȻ˵ʲôһƣ϶ҲźܴӰŶԡ
ѵ£ǻ˸ģģ˲־ඥĴ˾ûء
ַһ£ǾǺ£ж˹Ǳߵ˲롣
ͳǵķкܴĿܣһ˸ġҲ϶֪ǾǷ
˭ǸˣǸ׸Сʲɴ۾
ûǷڻĵĵλö˵ˡǱҲкܶͶʣоͰѯһҶĽͶʹ˾˹ǱߣӦǻƣŷ׸ȫҲʮ󸻺֮һͬʱǷĺѣڷ֮ǰѾˣ
ûǱߵʽ룬۵ʽ룬˹ʽ룬ôϢģȥΪϡҲûпܣǷĿ󣡡
ҪˣĭɾǷҿͨͰȻĳšһΣʱʲô𣿡
Ƿ
һĭСʲ˳صĴƼٵʱ򣬺ôÿֶռˣһ̯ӣʰ
һΣò÷ز̼ھãҪ飿
УԲ÷óѣ



1669 뱳
ϵһ£ܷ׹͡Сʲ˵
ͳⲻ̫ðɣϾǻˡһΪҪĽһǿھó׷
Сʲˡ£ȻһܹģȻҲûʲôáλúãһһУҪ̫ܵˡ
취Ҹһ棬ôɣ
֪СʲѾҪˣڿŹдء
죬ͽڹ˾ɼѾµ˰ٷ֮ʮ壬ҵƲֹƻµֻҪ޷ýıϡ
һЩСķزڹ˾µĸͣձ鳬˰ٷ֮ʮˣѾҹ˾ֱҪƲˡ
Ʋһѩϼ˪Ͷ߶ڷزҵĹ˾ӵĲˡ
ϰ壬Щ˾ĹƱȻǴյĲ׬Ǯɣ
ѯǱߴһЩڻ˲Щز˾ĹƱȻ֮󣬼ŵİЩ˾ɼ۴Ҳζŷѯ׬Ǯ
۹Ʊǿˣ׬ĸࡣ
ʵҲû׬ǮЩ˾ĹƱҪͶʵķ򡣡
Щ˾ɼµȻҲС̫СˣܽĹƱҲࡣҷҲֻ÷ѯǱҪͽڹ˾һңĶֻһ㡣
Щֻһʵˣͷţķ
ϰ壬ôΪʲôΪЩ˾һᶼƲأڿЩ˾϶군˰̡
Ϊ˵СʲԲܿЩ˾Ʋˣǿ϶취һ¡
²£ǻô죿Цеʵ
룺˾̣
ȷ˸ָΪ֮ƣֻ˾̡Щ˾ҵͬʱҲЩ˾ծ񣡡
ԶԶġЩ˾ᵼ´ԱʧҵͲһС⡣ͬʱصǣƲĹ˾̫࣬󲻵
ֻһҹ˾ƲôֻС飬ƲЩͽڹ˾ֵҲŲʮԪ
ŵĹģһ¿ʮԪҲδܹ˽ǡȻҪÿ¶ô࣬ǾͲͬˡ
ڷУţҲյı
ǰʱƲŵı̣֮ǰ뻹ܹӲдеľȡ
ƲҪԭҲǳΪ˽ձùĺڹ
ʵϴδΣҪЩСķزڹ˾ģžǸġմձ鶼Ϊŵµ顣
ȻŵĵҲøصԭ
ҪǽЩдծȯծȯ۸Ͷˡ£ծȯķǺܵ͵ģΪʼʱܹˣöȺͻǳֵΡ
ŷеծȯܶͶ׷ǰĻĹʣһ̶ϣЩ˽ΪĹծˣȫȻ˽
ͨôһʲ֤ȯĹ̡
ʱŶڹĵѺǷǳϸģЩμǸͲ
ǺμĽڹ˾ԽԽ࣬ҲСʲҪ£ҲʼЩսϸߵĴμˡ
ȻɵʵѺУõջǴͨˣҲסźܴܺõķӡʵҪĴͱ¼ˣȻԭԳļͥҲˡ
ЩЩС˾ɵģſʼûôҲҪôǵʴծȯ󣬾㹻׬Ǯˡ
ڲ˰ЩС˾Ҫ군˰СʲҪԮ
ôԮǳЩС˾ĵѺȻծȯʽȥ
ʱŵծȯҪʼˡӵͷգծȯ˸߷գծȯͶʵĳԣȫͬġ
Ѿϰŵծȯǵͷգһֹӡ󡣵Щ߷ծȯкҲԥĹȻ൱˴´ɾǧˣ
ЩСĽڹ˾ΪЩûгۣȴҪеȻֻ취Ǯ
û෿ѺˣȲױֲ˵Ѿֵˡֻͨǽǽ
һЩڹ˾ĸܸˣͿʼرĸߡֻʮܸ˵ĲƷǹ˾жʮܸˣʮ屶ʮ
ζʲôζһ㱣֤𣬾Ͳ˺ܴһʽ𣬷ոжʱṹжôĴ
ʱǻǸ㲻ô죬ֻһЩڲһЩСֶΡ
Щسȥ֮ǵĹ˾ҲͲòƲĵ·Ϊ˷ֹƶ񻯣ţֻܵӶ˱



1670 û
ʵҲСʲķݼƻĶĲмزΪ֧ҵ֮һû⣬ǷߣҲܿƣдˡ
ŷ֮ҲˮǴߣҲסʱĸϲ̲ܺõĵطһ׺
͸˵Ǻȥ֮ŷ֣׷Ӿ뺣нӽʮҲк
£ϵǣӪһٵķ٣˶ҪһǺԣ
ʼʱ򻹺ãǵϵʣҷۻ½֮󣬾Ͳɱı¶⡣
СʲҲʲôϸͳЩݼƻǺһЩͨڣûѡƱ
Сʲ̨ϵʱ򣬶ЩʲôĭܵشȻǼ£ʼ԰ñЩ̵Ŀڴͨأ
ò꾭úתˣزֳ˴⡣ˣҲ䵱ͳ
Щ˿ͳҪܴȫøòУ򵥵ľǣҪ׬ǮŶԡ
ˣַ֧ͳˣ
ʱӵһ绰һеĸ߹ܴġ绰üͷո뿪İ칫ңֲòתȥ
򣬻ʲô𣿡ղŻʲô˻㱨
ϰ壬ʢ˹ҸϢСʲҪ㹲͡
˭СʲĸСʲ
ڵǸ׳ͳ
ﰵЦСʲںܲİЩÿһͳж֮ǰǻָָ⣬㲻һֻأ
ʵҲ⣬ΪҲ쵽ˣôŶӣȻҲٲฺ֧ţҲͲȥڸǡ
ȻбһЩԭ򣬱ǺܶߣʵȽ϶ӣʱЧǳǾ꣬ͻ¶һЩڸǵ⡣
ֻǷû뵽ҲСʲ˵Ĳмʼʱ򣬾ȻͳûУֱ˵СʲҲѹַ֪˵˭
СʲҪʲôѵʲôҵĸ棿๫˾ĹɶأСʲΣ
ΪʲôҪҳԷʵ
Էû˵ֻ˵ϣӦʱ
üëһ˼ˡСʲĹҲܶ࣬ȻǨͷʱ䣬˵Թ£ǳӰ
Ȼ뵽һ£һЩزڹ˾⣬˱ġһУûʲôΪЩʵ
ôͽڹ˾⣬ͬĹ˾඼⣬ͶСʲкܴӰˡ
СʲʵûʲôûжСʲжôĵġһ쵽ڵͳǲʲôٶġ
˵ǻˣ˵׸СʲͲˣӰ̫ˡ
ͳɲȫյġ
ĿܣСʲҪ̸̸زߵ¶ϧǣûȤСʲ̸
ҷҲ⣬ҪûϽһ£ôСʲߵ̫ǰ°Ҫһ棬ͬ⣬Ͷδ
򣬰һؾˣ߶ԷҺæҲãûոһԷ
ĻشЩԾĿŷô˵СʲҲͳϰ徹ȻֱӾܾˣ
ϰܾͳϰһ·񣬲˵ʱ˭ҲΪΪôǿƵϰеˡ
ͬʱˣԼҵͳһ˾ܾ˹͵Ҫɻûգָоǳı
߳˷İ칫ңǸѻ˵绰Էתϰ˼
СʲƻӦµķ֮Լվſڡ
ôͣź𣿡
ڰ׹ͣԳȥԷñ֪ĻӰҲûôҪǸһ棬һЩ̸һ̸
룬ǱȶǴģͷصˣҲȻԼ϶ǰ˽ͣѾǰӵ˴кˣʱ׼Լ
ͳܱǸҪʧˡǱ߻ظæ´ԼԷġ
СʲŴͣʲôȻܾܾͳ룿ôܣ
֪תĻǾɾģԭԽܵĻ֪᲻ιȥ
֣ûʲôð취ԷͶʵЩҵ˵ĹɷݣҲЩ˵档
ο๫˾עضԱҲΪˣҪһЩҵֶΣ˵һǧ˰ٰ
һθоͳƺûôǿ



1671 Ʋչ
̶̼ʱ䣬Ѿкüҷزй˾ͣˣɼ۵̫죬ֹס
Щȴ̫ġΪûôЩ˾ĹƱǷûеȵ뿴ĳҲų̡
Ų̣ͻбԷļƻźܴӰ졣
ЩƲĹ˾ֵӰ첻󣬱һŵϺŵĹ˾Ʋܴʹſٽ֡
ҹ˾ҲѡˣǾͽڹ˾ȫڶĴμҵ
ֻҹ˾ĸҲųȥ˲٣ɼһ·µȻûͣƣ
ҹ˾Ӱ̫ˣͣơһЩˣҲ취ǮС
ߵðһЩţǹڷĸϢ
˵ǷعɼǮĻ꣬Ȼͽڹ˾Ҫչ
ǷŪЩţ׼ڹеͼչͽڹ˾ĹƱǶչ
չĹ˾һ㶼ҪйĸһԱ˺˴ҵ档
ϢһۣǾͽڹ˾ƱЩɶģڹͨ
عɾչͨйƱҲٷ֮ʮ޷γʵعɡҪɶչǾͱҪЩɶƱعɼŲС
һعɼƱҪչ۸Թɶ˵ҲǻˣӦֲ֧Ŷԣû˺ǵ档
Ҫ˵Ϊɼµˣһ֤عչ͹˾ĹƱôɼʱǻ
˭֪عɼǷĹ˾Ĺ˾ʲôҵʲôҵ׬ǮҪչͽڹ˾ҹ˾϶Ҫ׬
ʱҲ˵عɼŵǹһЩͽڹ˾ĹƱǺܿˣΪΪҹ˾ҪƲˣƱɷֽ
˵һʱһƬȻͽڹ˾ĹɶϹ˷˵عɼžڴѹǵĹƱǴչǼͬ⡣
ǹ˾ƲͶ߼Ͷǹ˾ĹƱ϶Ͷ߷Ļر
˵ûжš
һǷعɼţĴۺϼŹ˾Ͷ֮ҵһǹɼ۲µͽڹ˾ǵ˵ôоǴһ
ôһ֣ͽڹ˾ĹƱµĸˣЩɶᡣ
ȥʱ򣬻еĹȨأ˭ûΪһǳõͶʣδΪ׬ȡ
ǽȻˣԼҲ֪˾˺ܶࡣʹǿĻͨƱ߶෢һЩծȯʲôģȻͦȥ
ͻȻýϳôĸţһӵ˹ȵס
ǲ֪Լʲôʱ˷عɼţ˵˷ΪʲôҪǣǲֻһֵʮԪĽڹ˾عµӹ˾ȣֵһء
ôһڣǵֵѾֻмԪˣҿƣҪµ
ʱǾͲò취ʱͣƣֹȻ취ŪһЩϢɼ
˰죬ҲûʲôϢдʵʽͶ룬ȹ˾ҪʮԪУ˭мʮԪͶֹ˾
ԴЩϢǵķزŴΥԼʣѾ˰ٷ֮ʮ
ҲζţһǮղˡļҺϷĽڹ˾ķŴҲûаٷ֮ٵ󰡣һǮղҲζǵʽˡ
Ҳˣʱƺֻһ취ǾƲԽø˾ļֵø͡ʹٲԸҲû취ˡƲĻлһĻᡣ
£ͽڹ˾òԺƲʱǵĹ˾ĹɼѾ˹ȵףֵһڣ
ͽڹ˾Ҫһڣ۾󲿷ʲ֤ȯȨȵȶҪȥǵŵꡢӪҵ㡢ġƽ̨ȵȣͬʱҲ˼豸
ȻǻҪһͳǧԱУЩ˺ʹѺĹԱ
Ҳ˵һЩ޹ؽҪĹԱгǧˣɼ˾жôء˺ʹĹԱгǧЩˣҲ㹫˾ʲǱȽʵʲ
һɶȨܹõ֤ͱ˦ȥˡ
ӹ˭أģš
Ϣʱ򣬷¶ɵЦݣƻɹˣڿԷˡ



1672 ͬ鷳
ͽڹ˾ǰĵ·ҲΪͬҵ˱ʣǾǹ˾ҪƲˣҲ취̡
ǰŽֵͽڹ˾һ˸ı䣬ΪһĸţһͰɣ˾Ѿҽˡ
Ųֻǽͽڹ˾ƵĹ˾ҲˡȻ̸лڽУЩ̸УҪǱЩͶߵ档
ͶߣɲָЩڽг˹ƱծȯˣЩɶЩСͶߣǿûᡣ
ʱ򣬷ȴûţôҵҪƲҲҪһʱ䡣
ֻǰ˼ЩСķزڹ˾ĸţôδΣĸһЩԽԽ
ֻǽôһҵΣͦȥˡνѶҲһá
˵ָŰȽϴͽڹ˾ȻͲزڹ˾˰ɣ
ͻˮܵǷӦʱ򣬲ʲѾβ󲻵ˡ
ʱ򣬷ǶͬʱȻһš
ǰҲΪδΣͬҲƲķ粨ͼô֣ͬ𺽣ͬҲΪȡᣬĵĺʹ˾ɷݵȡ

Ƿعɼŷǳгġ˾ծΣĺʹ˾ĹɷǣԼػǵѹ
ûĸ˾Ƿعɼôֽ𴢱ֽܹ֧ȻǸһЩƱǽ׶Ը˵⡣
˾ԸĻԽһЩƷʲҲͬʱ۸ǣͬǵĿ֧Ǽٿźܴİ
ŶȣϹŵЦݡ
ϰ˵ĹȻûͬһĳ󣬹ȻˡҲ΢˰ʾһ£Էܲþš
򣬻ͿصҪгҲΪõģгǵΪ˽뻪гϧʮ̵ֿĺҲڻĺʳвһġ
ɷݣǴûǸʹ˾Ҳһֱ׬Ǯ
Ļ˼ֻпǮҵ񣬲ŻῼǳۣôΪʲôҪأҪֽҵ˦¶˭ɣûԸӡ
ǷعɼȻǮʲôɵӡ˵䲻Ļϰһҵµӹ˾е켯ţǻҵϺͬõĲе켯ŵķ֮һϺǱ߻дڡĺʳ󣬻ϺԼƷƵȵȡ
ЩһҲɽһƷƣҪ˵е켯»ж¹СƷءŲţǲҪκ˵İƾе켯ţϺͬýĲ»
һ˿ŭ̫ˣʲô˼ǲǾʹѹɣ
Ǻʳ󣬶ǻĹռ֮ĹɷݣҴѹĵĳ󣬲»鷳
ҵҲ˵ʲôһôˣôֽͬѩϼ˪
˵û˿ͬڻǸʳĹɷݣǶԷȷʵò̫ǮҪòֹƱͽ׶ԸôУ
ͬҪֽܹ˾ɹѹأǲֹɷݱӯģ׶Ը͹ƱȻƲ٣޲
Ҳ֪عɼֽ㣬ԲŵġڿܻӾֵʵҲǹû취
Ǵ۵ĶǷƷƣҲǱ֤ггݶȻܱ֤ȫһĳ
ҲĹ˾ҪչǻĺʳĹɷݣǲֻһѡ񡣡
ȻʱӦȿǷعɼţҲǾԵġ˵ҪչƷƣҲǲ̸ҲȤһЩƷƵĹɷݣһЩȫʵƷơ
׼һĿ¼㣬㿴ĸˣϵҡ
ЦЦô鷳ͬ½ʮƷƣܿϵҲࡣҲ׼һĿ¼չģ㿴һͷҴ𸴡
סˣʲô˼ѵعɼţҪչͬƷƣͬÿһֱһ˾ô֪ͬʽ
һۣȻĿ¼뿪



1673 ͬö»
ͬĶ»ٿʱ飬ж¶ˣΪ˾ܲҪϢ
Ƕ֪ȥ˷عɼŵCEOǴ˺ϢЩ˭֪عɼǮĻꡣ
˵㲻֪Ǿ֤㻹ˡ
ʲô˵˵ɡͬ³ϱ鲻ϲ
ͷ˵λǰ϶԰ɣкɫƤģǿɫƤģǷعɼſ
عɼŵܼ򵥣عɼֽͬչǵĲʲע⣬ȫֽ𣬲Ҫ֧ƱҲû֧¶֮ǰҹ˾ĺ̫ˡ
ͬʱҪʲȫǵʲѩ˵ƷʲҪ˦ЩƷʲǸûȤ
ڵͬҵܵӰ졣ǼϮ֮Ϊ˴̼ṩϢ۷ʽ֮꣬۷ʽĳͺƷƣ˸Żݴʩ
ļ꣬ǵ۶ǣռһıǹϵһšʱǵͬýŴ˾ҲͨŴͶʣΪǹ˾ṩ߶󡣡
ǵǾ뷿زŴ򣬲̫ˡǸһЩزڹ˾һ̫Ĵμ̫ķա
ͬۼۣԶûзôߣȻУҲ˲ٵʧǵĽŴ˾ȫԳеⲿʧ
ǷزͬزĴȸߣȥ꿪ʼأ˵ıߣΪǿͬýŴ˾Ҳ˿ЩѺķӣҲΪӱֵǸղͶʡ
Ҳͬ뷿ز򣬵Ƕ»ûһ֧ҡȥ飬ҲˣҪȹµѹأͱһЩʲ߹ɷݲСҸ˵عɼšЩʲҪ
˵˹˾һЩѣͬʱָЩѲΪľӪɵģЩ¾ĽֻܲãǸ߼жѡ
Ҳû˵Լվǽ˶»ᡣյľʲôֻһȨ»ˣȥִоͺˡ
ĻһЩвɫָһܲöѣȻָЩ¡
˵³붭»ᣬִж£ĵɡ
Щ£ûΪͬȲѹءΪͬһţ
ȻҲ֪һЩƷȷʵ׬ǮҿǮ١ŵĽŲ̫죬ڷƺЩˡ
˦һЩʲһ飬˾飬ಢĹ˾ҲЩͬҲһֱ뷨
˭ɵӣЩʲ˭Ըֻ֣취ۣһЩʲ벻ʲһп
Ȼһְ취Ǿʲʱ򣬽ʲŪһҹ˾ֱƲ˦
ĻܸӣҪһǮתҪһɶ˭ԸҲͬƷɲӰ죬һҵȻҵƲ
Щ¿гһЩƻ۵ʲϾЩˣʲгҲ̫˰ɣ
ǿ˷عɼżƻչʲ󣬲ŭɶ
̫
еĶͬʲҶĿǰӯҵҪʽɹѹأǽӯҵˣǲԲô
ҵҲƼǺж̲סŭ
ƽ˵ֻǶԷĿѣ˭֪ԲܣعɼҲһ̸֪жѣ˫ôһģ
ҪۣػǮܶʱˡ
ҲҪ˵ֱӿڵǵҲߴˣڷعɼţҪչҵҵУΨһܹʱóֽġ
ҶԷҲֻ˵չû˵ʲôǿԿһЩҪĳЩƷҵ񣬾ͱ뽫ĳЩƷơһչ
ǹغйɶ¶ټ»ᣬҲ¡Ҷϸһ룬ӦθԷ̸С
ж¶˭ҲԸͷһԺ֪˵XXƷƱĳĳģǵʱЩҵԱֱˣ
û˿ǿÿ˶ȥһݳ۷ϵʱԽԽ



1674 һҲҪ
ڶ죬ͬ»ٴٿж¶ԼΪʵķȤǣм˵ķ˵ơ
ԣȻǿҪÿ˶Լ뷨Ҫչÿɶ棬Ҫչ˹˾УЩ˿϶˽ˡ
ݷǷͬ⣿£ݷѾСʱ
ɫЩ̫ÿݷֹʡȻܹһЩֽ𣬵޷ӸϽ˾
˦ЩҲù˾ЩĽǳʧ
ж¶ʾ֮ͬ˵˾ȥعɼ̸һΣҪΪ˾õһԪϵ̸ֽ֮붭»ᡣ
ϲ˿Ķ£û˳ԡ
ЩʲǰһԪͬøϿǲ֣һԪֽ𣬿û˻ܡ
Ҫǣͬ˦಻ʲǹؼĵط

ùϣϺͬõйȨкõԽҰƷƣʮǰͬùʱͻʮԪ
мҹȫǺϵĳˣ豸ҲϻĻЩҪȫЩҵԱҪͬõı׼ִй͹ͬ
ǵĳ⣿ЩʲһʮԪǲΪǷعɼŵǮĻ꣬Ǵǻϡ
۸ҪǴӦˣ϶ͲǷعɼŵCEOˡ
ҪżǸҵģԷعɼŵıۣһʮԪȫֽ𡣡Ͻ͵
һʮԪҪȫֽЩֽǷعɼŵȻõóãЩʲֵôǮ𣿡Ц
Ϊʲôֵӽʮǰͬʱ򣬾ͻʮԪֻͨͣھҪֵǮ
ȫԽҰƷƣֹһαΪõԽҰҲӴɹ
ϺͬõĹɷݣȻֻаٷ֮ʮȷʵڻгڹе켯ŵĳ԰ɣе豸ȫµģоȿлЩ½ͶʮԪⲿֹɷݣ⼸һֱӯ
ڱŷ⼸ҹŴ˺͹˲ţֻЩͼֵ٣Ҫ˵豸ͳȡ
һʮԪ׬ˡǼֽһʮԪ£Ƕῼǣ
˵Щʱ򣬸һռ˴˵ĸо
ЩҵֵΡЩν˺͹˲ţϰֹԲҪġ
ǰЩʲһʮԪǿԿһ£ڣǾԲͬ⡣
ȻõԽҰס̫ˣڵͼ۲ˡžӵĺǰսѾֻ֤Ϊ֧ԮʹãЧ̫ˡ
Ѿʧȥ˾ӵĶÿҲ»ŻռҲҪƴˡΪʲôձڱǣΪڽķǳ
ǱʾԺƷȤҲȤѣںǿĶԲԣ
Ǹͬչʱ򣬾ͱ˳Цʵ֤ȷһǻСŷ»䣬ҲͬƷƵĴѣҵʲôֵԣƷƣرֵˣ
ϺͬõĹɷݣҲ˵ֻҪϰ룬ôϺͬõڽ»ɽЩעغгĿΪϺܹͬչô𣿡
ЩŷĹΪûеЩȫ豸ϻĹеĹûһ̨ǧԺ豸ȫǧǰϾ豸˵ʹ
Ҫ˵һ㣬ǹͬõƷƣɷݻʲʱ򣬾ԲҪͬõκһԱκһ˴ɨˣ
ЦͬԱнˮǷȳҸֱաȣгߵġ
ͬ⼸꿪ʼ𣬸ЩҲźܴĹϵౣգҽȣְļһ޴İ
ɾԲ
סˣû뵽عɼŶͬȻ˵˽⣬ûпκϣҳЩʲȱ㣬̸У˫ˡ
˦һЩòöԷʶˣͬô죿



1675 Ҳ
عɼŲҪһԱ֮ͬǰû֮ǰ׼˲̸еʱȫˡ
ص˾¸»㱨ˣ̬ǿӲӦ̸̸
ͬ鷳ģЩԱн⡣ŰʱͬõԱһδչ߰ɶܵӰ졣
һΰչҲͬʧ˳ʮԪͬõĹѡЭ¸ԱǩµЭ飬ǵԱƽн꣬һǡ
ȳ͹ƽʱнڶʮԪңͬóʮԪͶʽͼҪ󶼱Ƚϸߣһ£ͬõɱ߳˲١
ͬõԱʮ򣬵Աȴʮ򣬶Ҫ֧ҽȷõְһ
ÿҽķãͬõʽ׽⣬Ҫ˵ܼˡ
ͬ˹ɱᵽī磬ޡϹ˾һδչǲòͷ
ͬһõϵķ÷ǳЦǾͬõԱŮȽͬ㿴ǻĵĹӰƶһ
ĶϳƶȣΪἫؽҵľҪҵĳɱԱԽԽ࣬Ἣҵĸ
ͬÿһҪ֧ԼǧԪҽơϺ͹ָ֧߰ĳɱǾԲԸеġ
ԶԣûκһҳԸеֳɱһŶ٣ֱ̫ˣһϡ
е켯µС飬˵ۼ۲ǧԪۼۣж٣
ѵһһëǮ׬ҪһǧԪΪ˴гǾͲţˡ
ʵͬҲһĹϵϺĺʳǰռɸ٣Ͷȴ١
ͬһֱǿȾʱ򣬷Ҳ˷
оָӵȫٷ֮˿ڵȴӵȫٷ֮ʮж̼ȷŷռȫİٷ֮ʮ壬ͨ棬ռ˽ӽ֮һ
ǱҲӦҼʻСͨרעڴĳץϹˡ
ʵȥͼٴǺȫѾ˸ͼʱһļͥС͡ЧͳĴʽʧȥгֻͬ˸Ҳһ
ʱ䣬ձķͱڽΪڱҪƹľǸЧСҲձͻĵط
ǵǰ°̨ͨһЩȷһܼű׼߱׼ǿ͡
ʵڰ°ѾѡһͳˣҲȥһЩ֧֡ôѩ̿ˡ
ͬľأҲвɷָĹϵнߣȳߣⶼŲжΡò˶ãͻӭϲּһ£ǾǵƲˣ
ƲڵʱһʰٵƲʱ򣬹Ѿôˡ
ͬĶƷƾӪԣͶԴ˽йԤԣͬõƷûģ޷ЧվǺƷҲ
οͬȻɻչʲôɻ˾˾ȵȣù˾ĺҵƫơ
˵ͬò֪ƷǵȻ֪Ҳ˳ԣԣڷǳĿЦ
ͬ˾˾ȵȣͬΪνϺͽͳɱöƷƲƷʹһƽ̨ߵе͵һ
˸ߵҲߵˣ߷ǳʧҲ˺ԭͬõƷƲԡ
ڷУͬƲ¶ûεĴδΣҲһͬ군
ǲһǧԪʲѾ˳һǧԪծ񣬸ծ̫ˣϢһ֣Ҫ˵ǵԱнˮݽҽȵȡ
ʱ䣬ѾһЩӦԴʩԱӸ߹ܿʼֹ֣ͣŴҵΪ̫˻ϳˡ
ظͬһͬһҽŴ˾ֻŴû㷿زŴڴδΣʱ򣬿
Ҹػӵȫ޹˾Ҳ˵Щϴ˳ջأ޹˾Ϊش󣬼ӵļ˸صʧ
ҵͬáغͿ˹֣ķ-˹֣ʱ鷳µƷƣʵһȤ
ն»Ҫͣع̸еʱȴ˵ȥ˷عɼš
ϢͬõĶǴʧɫ



1676 ˵渶
εĴδΣѾչ¶ý嶼˵λᲨ̫ĽŴҵصŴҵȻҲܵ˺ܴӰ졣
ͬáغͿ˹ֶһԼŴ˾ֻʱͬõѡ
صĳɱҲȽϸߣǱͬûǲܶġҸֻмƷƶѣءֿѡ漱½ֶֺԴĲֹȨ
ƷƾӪ棬ͬĺöˡǰ֮ܶɹѹأҲǳƷҵֻĸغֿƷƲġ
صƷƳۣ׬ǮͬðƷȥˡ
ʵԸµƷƣϲʲɱͬµʲʶˣȻ۸ҲҪöࡣ
ڿ˹ҲзϲƷƣͼա˹ֵ۵ĸ˾ķպƽȺϲɴķ-˹֣¿˹Ʒ߿أ϶ֻǰһķչ˾˦
ĿǰѾһţ˹ֹ˾ˣǿ˿˹Ŵ˾Ϊҹ˾Ŀǰӯ״ãռŴҵг
Կ˹ֱӾͱˣͬú͸ҳ
˲عɼŸûôֽ𣬾һԪò
ΪЩӹ˾ƱõֽѾԷֺʽתˡҪչһƷƻԣƷƾͺǿˣչô࣬ܣ
Ҫǳɹ˵Ļ뵽е켯£ôе켯һԾΪǰ̣Ҫ
ȻҪóʽҲһӴĿ
عƣЩҪǶչĻҪԪ
صCEOȷʵˣ̸̸ȷʵҲǴµƷҵ񣬵ǾԲǵ⳵˾Ŵ˾ͻĺʳĹɷݣЩսͶʣԲ
ԴĹɷݡ漱½ֵֶĹɷݣԳۣû˵ƷƵҵۡ
صЩƷƣɶԭƷƣŷǱߵƷƣڵչʱ򣬾ͽһʲ飬˲ٲʲԼļḺ
ʱ򣬷Ҫ취ˡ
ѰҵţһѣǰҲȷʵչ漱½Ʒơ
һѣǹʣ

˵ʲô˼ǿչŷЩƷҵ񣿡ǿȵʵ
ǴĺϢĳչ󣬶೤
ΪʲôУڹǮ԰ɣаһЩϽʲôġЩΪʲôóͶʣԺŷֺ֧Ͻ𲻺𣿡
ȻûȤҲûϵЩҶչˣӡȵţҲҵҪ飬ҲǳȤ
֪ڳҪ߳ȥȥʱϺչӢͼŷгȻҲԴǱ߻һЩļ
һǰǿ˻չȺӣһͲˣϾе켯ںչһЩС쳧
Էǿƶͷܾ
˵ˣҲûǣʱʵģ϶ʲҲˮûﰡ
ǿȴã¿϶йŹ֣ôôó
ֱ˵ʲôɡ

ô
ðɣҾֱ˵ˡֵչʲкܶ࣬Ҫŷ޺ͱһЩҲҪһЩƷƷ棬ֻҪһĶøǡ
ҸģһǸ˹չЩƷƵĻᣬ߻뾡취Щʲ飬ȥһЩʲʲǡ
Ȼ϶ҪһЩʱ䣬ᳬһʱ䡣һùջһЩʳĹɷݣͷ˺ܾõɣ
ǿüͷĸˣⲻ԰ĺܶ࣬ռ˲ٱء
ȻȽϰȫˣҲ˰ɣ棬϶зû˵
㻹бɣһ˵겻𣿻˵Ǹʲ飬Ҫһʱ䣬ôô
ûǮȳͷɺǮȻϢġ
ʵǷĿģһʱ䣬ʽҲˣڷļƻǹȫǮȻͷٻ÷ùʵʽתˡ
˵øЩƷƣҲûȫ£ƷƾӪԣƷ̫࣬Ǿ׸ˡ
ǿˣǲǮҪƷưҲ֪ʱʽڸʲô
ҲΪָ㣬⼸ùʵĺͶʣ׬˺ܶǮ˵λʱУʧ
ã£ԲϢ



1677 
Ƿ룬һЩƷƣǷȤ
Ӿž꿪ʼóԭһֱóġڳóûʲôõóֵƷƣҲӡȻԣչһֱ̫á
һֱҪչһҲĳóƷƣӶ֪ȡ
һô˵ʱȤ룬Ʒƣļҹ˾ģͬáػǿ˹֣
ҵҲûʲôõóֵ˾ˣ˵ûܿϵ˾
չС˾ԼͶʽأҪƷƣȻҲҪһЩóļ
˹־ˣߵõϢһţ׼˹»عķշּҡǲʽ㣬в˼ʹϵҪչҪǮ㡣
ͬú͸ؾͲͬˣҵһЩҵ񣬰ƷơŵȵȣһЩзģôǷȤ
ʲôƷƣûģЩŵзģ̫⣬ľƷơ
ŵ궼ԼͶʣ棬ЩĽҲǳ󡣵ƷƣǾӪʮƷƣһһϦܹģУΪҪ
½ֵֶȣһЩߵĳóƷƣ˸еԴ﹫˾ɷݵȵȡ
漱û˵ΪǷҪµġ
ź˥䣬ô¹ĵܺģSUVȻԽԽáγ棬ǼԼɽƣЩƹ㣬ҲŷƷˡ
οСĴڣҲܴɽƵ֪
ܳȷ棬е켯ŻǷǳڹڣɽƵܳҲһ㣬ֻ˵ǮҲ׬Ǯ
漱ܳ棬һģɽߵļƳһܳӦûܻӭ
ƻǽ漱һרעٶȵƷƣܳǿ糵Ҫעٶȣעطϵȵȡ
һͿԽ漱ƹƷƵĳùе켯ŵһ¥
˵ֶҲһֱǰȫԵͷ򣬵ֶֿɲгóó
е켯ȻҲóзѾԼҵһרעڳóͦãóзɹȥ򵥡
Ҫֲֶ֣ܽôȽȤ˵ǱѾֶ֣Ҳû
ԥľѡ½Ϊ˾ӢӡͬӢĹң᷽ĺܣӡҲȽ
½ҲŷԽҰƷƣŷ޳óгźܴİ
ȻǻҪһγƷƣֶֺҪһתЦˣǸܺôռˣǱ߻û˵ϲʲôء
룬Ҹ˱Ƚϲ½ҪһγƷơˣͬںǸͬôǷ
ĴҲǺڶҵҲߵĺ·ߣȻʽ󣬿ٵš
ʷ˭أͬáҲӸ˻ĳΪʲûг·Լļľ紳ͷ
ϸĩƲˣͬչͬôȻǰó
ںóչķǳãһڵ˻ĺͶ˹ܽͨôչǾ̫ˣڶǵսԣžص塣
ǸͬôҲأϧͬǱ˵ˣϺͬúͬôֻһȻˣѡȽƷջ
ͨôҪҲͬµƷƣǷǳãƷƼʲôģѾķˡ
ǲġͬú͸صľӪ⣬ҵҵķعɼţҪ۸ҡҵǱҲйʣҪչһЩ
Ǻ飬ֶԴҶкô¶ҿ϶ˣһΣҲ֪ͨ㡣
ػһƷûҲ˸̸أǾ漱ڱصáȻϲ½ôҽ㽫Ҳ£ԽҰǾͻΪǿġ
ڽγ棬ͬЩƷҲʲôǻͷһ̸
룬̫ˡãоˣϸ绰˵
ˣһҪǰ˵Ҵעһ¹˾һ¹˾չȻʲ飬ʲǸԵĹ˾ô
԰ãʡ鷳ˡ¹˾ôעᣬʱ͹Ȩô䣿
ƻعɺǹҵĳʽкʣȻʲ飬ʲ䣬ҲЭ̸
ģŦԼãҴȥŦԼǼ̸



1678 ʼ׬Ǯ
һη¶ЩزŴ˾صϢе𵴡
һܵʱ䣬Щ˾׷лͣƣĹȶסˡһЩزصҵƱûж󣬻ڴ̵Ĵ£˻ǵͷ
Ȼý忪ʼδΣȻһµĹעҲѹȥˣǾͳĴѡ
˵ʱڽл콻Ӱ࣬ҲһԼ׳ɵ·Ǵһ黻죬Ȼ˭ҲٶԷѡϵңǻ֮½ѡ
ȻҲǾԵģֻǷСϢˡ
һЩҵԪڶͬʱȻҲͬϵһ𣬲һɺϡľһ죬˹һ졣
ȻͶ˹ǿһҲ㹻˵ˡ
Ȼ˵Ĺȶסˣ֮ǰ͵ͷȴֹˡȻǣѾԶûôˡ
ȷʵ˶Ĺв˵ǣڻ˵ÿһδ쵼ʱ򣬶һֻء
ΪߵĵԭһЩҵҪܵӰ죬ôɱľҪӰ쵽г
ҥɣ滹ûзʲô¶ҪϢҲǷһЩϢҥô¶
ԭӰ죬Ϸ˹ʼԭڻһЩҲˣƽƺҲҪǵͷͶˣʽͶ뵽ڻгҪԭͺͻƽ
ϢгԪۣԪĿʼֵѾ˽ԪƷ
ҲΪˣƸ˹С
ԪѾֵ˳ٷ֮ƲߣҪԪı֪Ѿǳֲˣҵʲһ֡
ԪڻµУûֹסƣƺҲûʲôƻʹ˽гӵķ٣֮ǰڲƷˣҲʼˡ
£˹롢ڵҲڲϵ뾡취ԭͣԭ͵ļ۸񣬻Ϳʼˡ
ԭ͵ļ۸ѾﵽʮԪ/Ͱȷǵļ۸Ѿ˰ٷ֮ʮ
ưٷ֮ʮķȲߣҲܸˣ屶ܸˣʽӴѾ˲Ƶ
֣û÷⡣
ΪֹֻʵԭͼҺOPECԱӦϧûӦġ
ʱɳǱ߻ڴ̫ǼȲ˵ҪٴɳǱߵĽڣҲ˵֧ɳԭгϴ
˵ˣҪһ
ɳǱҲڵ̬ȣǵͳѡٳǲʽչǢ̸
һЩԱǿԭͼ۸ǣѾܿˣʹţǲܶ׬Ǯ
ֻƾʯͣҾܳΪңһ͡
棬űȽϿѵĹҰˡʲôġҸһǷŲծء
ǵĲܾôߣծԽôϢԽ࣬ҪΪ֮ծϢһͣôһǣ
ʱȥ̸̸ҶǷôǮԭͼ۸ǣǰ껹ǷˣΪʲôǲֱӻأ
ֻҪԭͼ۸ǣ۸񷭱ǵĿľܴﵽ˰
OPECԱ˵źܴôġֻ׬ǮҲҲ׬Ǯ
˵ЩȱǮĳԱô죿ǿѡ
ǵµʯ͵Դܹɵʱ͸ܹǹҸʱѵǺ
ʱʣʼ˳Ա֮˵Ҫ˵ɳأֻҪϴͬˣôͺðˡ
ʱɳػڵǱߵϢھ͸ʴ𸴡ɳزֻʯͣó棬ҲĲԱҪǿˡ
ɳزżԱ˵ˣ֣ڵƣ϶ܽԭͼ۸ƵøߣгԱ氡
ɳػǲͬ⣬ɲУûͼǮǶмƻģҪǱߵ̬ûɳҲңܲҶɳصİɣ
ЩԱһ£ǲOPECǸԼûɣ
һЩ鷳˭ģ˭Լȥ
еڶҳԱˣϢ˹㷺Ĺע
ʲô˼ѵOPECѾͨ˼ľڲìܣеڶѱûеҡĸ
ôԭͲпٰܼ
ζʲôζԭͼ۸Ҫǰ
죬ԭͼ۸ٴδԪ/ͰϢ



1679 
ϰ壬гƺǳĺðȻǰʱµһЩ⼸ֿʼˡۻ㱨
ŦԼ󣬴˼ˣĶ³ȥͬú͸̸
ǵƷƲͻѾ̸ˡοҶһͬĿ꣬ǾǵŷΪһ㣬ܳһ
ȥæչˣһعɼŵճͬʱϷĹ
ֻԪһЩңҲڱֵʹʹ˸˵ѡ񽫻һɻΪ˱ֵ˵׬һ㡣Ԫҹĸ۱ңԪµʱҲɱµˡ
ֽӿ뵽гȻҲͻýгӵķ١
۹˵ϰԭгøͶѡԭгǶǳڶϰΡ
Ȼ֪ƨǷĻһЩġ
ҲѡͶȻú̿ƽƷôڵȻڹƱгϡ
˹ҵָǰʱһϣЩزڹ˾׷Ʋ֮µ˲٣ʱֻصһϡ
ƺЩ˾ƲӰ첻󣬵ȴķˡ
·ѹҲӭˮο׼ӽһ£϶Щ˸ӵˡ
й۹Щģһӹ˾е顣
֮ǰй־һʲ״õӹ˾ʽɣȻļУΪ˳Ｏʽ
ѡʱУҲͨ̿ǵġʱȫٵһʱˣţа
˾ʱУƱ϶߼ۡȻкһʱ䣬ͻᱩ
Ʊǵʵڹ˾ķչӰ첻󣬶Թ˾ֵȷʵӰ죬Թ˾ҲвСӰ죬ǶԹ˾Ӫûʲô̫Ĺϵ
ļɵǮѾˣ˾ʽչСеҹ˾ʱҲô׬Ǯء
б֮ó᳭ףԸ͵ļ۸񣬽ƱȻ൱ڽǮͶʣûϢ
Ҫе˾ءǿǱߵĲô𣬲ͶʵƷ
Ͷʣû˭ȻƸóˡ
ʱ鹫˾ķչҲҪʽͶ룬£ɻƵվأǮҵ
Ҫǰ϶ԼעʣһΣȴҲѡù˾ʱС
ԳＯǮ÷нƵʱ򣬸ӵĵӦ֡
һܿһЩͶʻǮǹƱͶʻҲҪúɸѡһ¡
ЩеȽͶʻжٶĹƱȤģжٶصĹƱȤ
УκһҽͶʻصĹƱǳȤǽMSN罻ߣ罻վMSNӵȤӵܻӭ
MSNڱȻһͨѶҪ˵罻ҲУǱȽ΢MSNĶλԭ;
غעƷһܴĺô˸֮ǰ˽ǡ
Ѿֹһλͨغ飬Ը˿ҲԸԼƷ
ʱ򣬻һЩǮһЩǿͨʺţǺѾˣЩǶ˿ͨʺŵĺô
ʱһ״̬һܺõûǮ
Ҳøעʺţûǣշǡ
Щݣ˵УǾ͵ͬǮӴû׬Ǯ
Ĺ˾Уɼ۱ȻھţУʱУɼۿ϶÷ɿ졣
ȻûжΪ˾ĹƱǵĸѷһô죬ǷƵĹ˾ǹ˾ĹƱУĸûǣ
˵ĵûлͶʷĹ˾ɴͶʷĹ˾ˡ
Ȥעһ£ҪЩĽͶʻӹ˾ĹƱѡһ¹ģʵ΢һġȻһҿѡЩڻΪӹ˾Ĺɶ
۲Ŀŷ˾УдĽͶʻӦǺ°ΪʲôϰҪѡСģ
ĹȨ䣿Ҳ԰ʹ֮󣬹˾ĴɶȻǷعɼźͱܿعɼŲŶ԰
Ķ֪ҪѡЩСĽͶʻЩù
ҲνΣУûͦȥЩƲ֮󣬷ͻƻعƱʱ򣬲Żӵķͼ򵥡
ЩĽͶʻʱۺһδػ˽ǣƱҪعҲô׵ġ
һЩСĽͶʻʽ϶ļףýΣĸһЩء



1680 
˵ʲôصУǺˣǹƱǮһɳۣܹ۶٣
ʢCEO˹һľȣ֮ǰعɼźͱܿعɼµӹ˾УǿɶһֱǱˡ
ҺǳãÿһҲ÷ͻƵĹ˾ɹУļʽҲСĿλҲǺģôˣ
ҹ˾ƻļʮԪңǮһɻδǲδѯۡ
ǵĳ̶˭˹ܲˣûܳΪˣһЩҹ˾ĹƱҲ
˲б˾Ʊܺ⡣֮ǰʢҲһֱͨ˾˷ͻӹ˾ĹƱֻҪ΢һΥС
ЩʢɶЩ˾ĹɷݣǵԣΥõ󣬻Ǽģ
֮ǰЩ˾УУĦʷΪ̣ĦͨǱˡ
ЩĽڹ˾Ϊ˳̣ȴƫƫûǸʢΪʲô
̵Ӷǲ͵ģʹ˾ĹƱһ㶼Ƚϼ򵥡Щ˾̣ͬʱҲǿͶߵģǿɲЩɡ
֪Ϊʲôǵĺģ
Ϊϴȸ蹫˾˵ʱӵĹ˾˲ٹȸ蹫˾ĹƱ˻һЩ鷳ùȸ蹫˾ӳܡ
һùȸ蹫˾ĹƱ߼ۣ˹ŭҵǰޣڷѾûκιϵˣ
Ȼô˵ʵʲôҶ
ɼʹЩ⣬ҲӦѯ۶Ҹʢɣߣ϶̹ģǾżʢ
˹֪ǷͻҪһѯ۵Ĺ˾ҪЩСĽڹ˾˵ǵĶԷ߸ҹ˾еĹȨ
ɣǿҲ˵ͨһƱļ۸δж߰
ʵĳҲͷʹҪǿҺֹһˣӶҲǲŲҪĳء
ҹ˾һڹɣռܹɱİٷ֮ʮ壬ѯ۵ʱҹ˾ķмҲͬ
ѯ۽ߴﵽ˶ʮԪԤĶʮԪ˲١
صѯ۲ֻʮԪԤʮԪ͵ĸࡣ
ЩСͶʹ˾ܳ߼治֪λ綥⸻ôģ
һڹɣܹļʽҲԶǵԤڣ⹻˾չ
˭֪Ƽ˾ʼΪǮȻҪ׬Ǯˣô׬ǮٶҲǷɿġ
Щѯ۵Ľڹ˾һϲ⡣ôҲû뵽ȻҲܱѯۡǸû뵽ǣЩ̾ȻʾǶϹ
ʲô˼ô࣬Ϲôְѵ˵ĳȨֻгѡȨ
ʵûУȨջҹ˾Լ
θʢûгΪ̻߱ˣΪϴηйȸ蹫˾ƱһС¹ʣΪҪȨ
ȨҲڳϹ̿Ծ˭١
緢һڹɣϹﵽڹɣôһڹɸô죿ҪЩƱ˭ѡ˭˾Ĺɶ
ҪѡЩҪ군Сڹ˾СôҲ˵ĺˣȻҲ˵ˡ
Ƹһѡ񣬾ЩС˾ˣǳԸɡ
֪Щ˾²ĹƱյ˷мۺʲô顣
ƻ飬Ϲ϶࣬ôԶ෢һЩЩСĽڹ˾УǶǮ
һҪھĬ֮󣬾ͲϷųһЩϢȿһ¡ȵɼµʱǿ޵ʱ
ķм۶ΪʮԪ/ɣصķмΪʮԪ/ɣҲЩعɡܿعĽ
ԭ붨ĸأǷûͬ⡣ĸʵΪҲȥǳϹɾδôˣҲͿӲЩСĽڹ˾ˡ
ֻЩСĽڹ˾ƲĽΣøأܸɸĲӰ죬ܸСġ˹֮Ĳࡣ
е죬ǳ֣С˺صİһӣ˶һӡ
ҲԤϣȻϹ˷һϣҹ˾Ҳʱ򣬰շͻƵҪѡǵ¹ɶ
Щ򵽹ƱͶʻϲ⣬ЩûˣһͷˮϹô࣬Ȼһɶûֵ
ЩСĽͶʻУƾʲôõôƱ
عɼźͱܿعɼһڵģͻҲһڵģһᣡ


1681 סţ
һжշԤƵķչţ˼ԪԪֵļȻʼСģһЩ֤ȯ˾һЩƱ
Щ׼ñ֤ƱôҪʱ򣬹Ʊ۸ˣͿˡƱ۸µ׬Ǯ
Ȼ֪ڹƱǻǣֻǶһЩ֤ȯ˾̽ѣжٵӴ󣬿ϸܸ߱˵ġ
Щ˾׬һЩǮȻ󵱹ͻȻ̵ʱ򣬲ŻǳصһǸ޷
һεͶʣԭǣ׼нͣҪһϵʱ䣬ꡣ
ʱشӰ죬ܡпΪٵĽг֮һģӴԶǵ궫СĽгܹᲢ۵ġ
˹Ҳٻˣϴ˹绰ϵ׻˵ǰԼԪʱ򣬿ʮԪ
ʣµʱ䣬ҪͶʱˡ
˹Ѿ̽ξĺܴôҪԪҲͣÿиʽͶ뵽гȻ׬ȡ
ʱڻгƱг˹ӻûͶʡȻõΪóͶģʽȻĿнͶʡ
ͶеǮƱ߻һЩˣʹøܸƱҲν֤ȯ˾ʡ
˹ָͬʹøܸˡ
ҪרŶĳһ֧ƱĳһƱǿƾˡ
ľóһЩ⣬˹ȻҲǰǹ˾ķҪ֮ŻᱬСʲļǳǿ󣬱֧ҲͣӦûжΡ
Ҳ˵ٽľûǳټмϢļƻôԪͻֵڲƷͻ϶ܺ׬һʡ
ѯǱҲȻûϣڼԪҪѹԪĻʣԪֵ
ôһԪֵٶȿ϶ҪֻͣҪѯǱ߲֣ͣԪıֵͺͣ¡
ʱ䣬϶ҪһϣԪֵȣ϶ҲҪٷ֮壬ֵܱ٣ҲȥӦþԲᳬٷ֮˲Ŷԡ
ֵ̫࣬Ҳ
˹׷ڹָڻͶ룬ŷѯæǳġ
Ҳ˽˹ߵͶ˹Ͷʲص֮󣬷¶һЩмЦݡ
˹óľͨԻһʵĴѹ̧Ӷ׬ȡʵڲƷҲܸһ
һβͬһԪֵ˹ܲĴѹԪôֻͨڲƷ׬Ǯ
˹ҲȻѡҹϵǳеĹƱгǷϣġ
ڷЩ֣Ϊ׼һʹģʲôʱ֣Ҫ׼ô
ô˵Ȩġ
ôһΣܺݺݵĽѵ˹һΣ˹ӰԺҲҸѯҸŸɣ
зȥ˹鷳ˡ
ڻһֱ׶ǱߵгϷѯ۵ĶҲˣڶг׼
˵ļгǶѾ׼ˡ
ʱڵصĽг˷˵
ѹǿôһʽУôͻһְʾɼҪǡ
Ȼһʲôأݵͷ̫̫ѧѧʼˡ
ͷ̫̫ݽ𳴹ɾˣѧѧѣȻǮɡ
û취˳׬̫ͶһǮǮһ¾׬ǧ飬׬
û˵ôҶ֧ҵ˵дʽУǾҪֺڰ
˵ǴţУôڵصĹУͿԳƵǷţˣǵͷס
ǿ̲ס˸绰ʵ׸ô졣Ҳܿȥп϶Ҫ̵ġ
ǿûбİ취ųһЩϢȻùĳɡ
г٣Թҵľ÷չȷʵкôһ̣ɵĸӰ
ʹʹڻ˻ûأȵЩԥУʱɾҪȥڻˡ
ȻʱҲҪЩ֤ȯ˾ϲ飬һЩܸ˵ʹãЩܸ߱ˡ
Ҷй˾ҪϸһЩҪʱ򣬾һѷУʱƷмۣҪƨɣ
²ԥҪһùԷչƽڡ
ҪǸǰһҲôһصĹ֣ܵӰ
ʲôУЩһ֪Уһִ
ţס



1682 
ǿ˵ʲô֤ڲ⣿￴ǿں˵ʲô
ҲǺ˵֧֡Щݣ̩ѯæģ֤ΥٿعУ
ǿһļݸϵıʮּᶨ
﷭˿û̫
ǱǸͼ״ͼ֮ģʻ̫רҵȽѶ
ǽȴʾƱܵΪٿأ֤ΪרҵĹӦò֪
֪˶ܣôڲиܵ⡣ǲ֪Ǿʧְ
ʲôζǵġ
Щݣʵɿ￴ǿʮࡣ
˹˵ɿҲ˼λרҿҲͬǹҵĹдԵ뼰ʱӦԴʩ鷳
ʲô鷳ôأǹڲǺܷôǧָǱʾǾ״𣿡
ֻдﶼǮŻͶʽڲƷһƶ԰ɣгķ٣Ҳܲ淴ӳǾ״ò𣿡
꾭ٶΪ֮Ŀڹкһôˣǧ㣬ۻǱߣһ𣿡
ǿЩΣˣһ㶼ģǧ㻹˵ߵأ
ô⼸Ϊ˹Ҿ÷չЩŬһ仰Ĩɱˣ
ǵĽгŷչ˶꣬ۻǱ߷չ˶ꣿǱ߶ǿԵгҲǿֱӲġ
һǰ뿪ţΪʲôҪʵĲ룬ǾǴϯ޵Ľڷ籩
ûôʲ룬гô˷٣ڵЩñֽϾŰ飬ⷽעˣ𣿡
ЩݵˣѧĴѧҲ보ɣǮóͶܺãһֹϵת䣬ֵù
ͶĿɶǮݽѧѳɣһˣǵܵӰ죿
һרҵ򣬲ʲô˶ܳ׬Ǯġʲô˶ܳ׬ǮĽʲôԽԽһشų֣ôͻֻۣôоͻ
Ӧ׬ǮˣӦˣͻᱻΣѪ޹顣ǱߵĽڷ籩һӣ̩ʱʲô˶ɣ˹һ˾͸ˣȫľá
ʹţУôҲӦйƱǣеµǷҲرͣʮָǳٷ֮һ
ⲻйʼȶг𣿡ʵ
ǸⲻͬǿгǰյİǱ߿׬ʵǮأֻ׬Լ˵Ǯ˵˾ǽһЩ˵ʲתƵһЩ׬ǮˣͬҲ˿˰
ĹʻԲȥǲȥʲô׬ǮˣôվͿˡ׬ǮˣʾͿˡֻʺһȶãʺϳͶʰ
ʱҲ׹ڵĽг⻹ŲͬĵطĲģʽڹֱá
ֻйʽͶ룬ôгֻһ÷չֶζѣΪ˲֧
BɣҲǹ˲ͶʣҪԪֱܿӽͨĹ⡣
ڹڵĹз٣ٵȴAɡAB֮䣬Ҳȫûϵ
ǰڽףʱ򣬹еĴBģҲǸʱгϵΪܵһ飬ʱ
֤ĺܴ󣿡
ĺܴƶǣȥǮȻɢءźܴ⣬ǳءй˾ˣȻй˵ȫûκ٣ΪʲôҪأ
˵Ҫصģôй˾һ⡣й˾ǰӯ״ã֮ȴͻȻΪ֮ǰӯͨϢġ
ҵǳأһĭĵʲôǲҵ٣飬ܹϢ顣
ǿ˵һȻпʲծĹ˾ȻܹУⲻǳô
˾ծ˹˾ʲĹ˾ӯǷʲôֺ죿
ļʽ𣬿¶˵İɣ
Ҫе˵ʲôȦǮⱾͱЩ˾еĿġΪ˸õù˾չЩɶҪȦǮ
ͷ׬һˣһ̯ô죿
ҪǷ˵ЩҲ֪ô⡣
Ӧʵ
ȣеĹ˾мƻͣȻʼϸ飬飡



1683 ϲ
ι˾УǿɾͶ˴ˡһӾűЦ˵
Ͽףȹϲ׸ʡ׸ҲǹЦݡ
⹫˾ɲһ˵ģҲǴɶ׸׸νʱǵʲǣȨҲøأ´ξͿȥÿˣϿ˵仰ʱһЩ㽡
±ӣ㶮У⹫˾һУͲͬˡǴһҵеĹ˾ȫеĴ˾ʲ˲ܷ˵Źɼ۵ǣǵҲǷ賤
ȹ꣬ƱһⱲǮˡѹôҪ˾УȻһ׬ǮĺֶΡ
ҪǷ˵Щ޲һĭ
еʲôļʽڹ˾չ˵Ʊ׬Ǯй˾ΪʲôҪ״ȣǾΪЩǹƱĹɶ
Ͷ㹫˾ĹƱҪΪ׬ǮҪֺ졣ɼǣӦǹ˾չĸˣӵΣ˵äĿ׷ġ
ҲΪʲôǿ˵ڵĹ̫ˡЩиΪ˳Ｏʽչǻֹ˾иʲô
˵Ϊ˾֪ȣлЩãֱЧá
й˾й鶼ŪϰʲôǾ֪һ£֮󣬾׬Ǯˡ
ô׬ǮҲһ֪⡣˿֪ܶ˾кǵĹƱһʱǲֵġ
Ͽ׻ЦųδʱϿ׵Ȼƿ칫ų³ܾ鲻ˣ
ʲô»Żŵģĸ˾Ҫˣ˵˾Ук󣬾ǮˡϿüͷԸ
ǣǣо죬һˣ˵Ҫ飡
Ů黹û˵أмƷ˴
˫ֶ԰ɣλάӲ٣ԹҹְԱлߣҵթ飬һ˰ɡǼ칫ҷˣǵԺ˱һҪã
ǸʲôſҡҸгͬѧҸоֵԾֳҲǺѡ
˫֣ˣǿɲˡ
⼸죬ͷͻ˼飬ֻ֤ᣬй˾׼еĹ˾һ顣
Ҳ֤ȺˣƸġ鹫˾飬ȻжԱȣֹٻ
ȻصĹ˾Ѿˡ
￴ϵļ۽ǲͣˣ̫ˣ
ǰеʲôǰѹҸǵȨʲôЩӦΪʲôûо
ĿģЩϴĿİ
ǿһЩϣÿЩءһЩС⣬ڲһ¾ͺˡ
ڿǿ˵ĸأ
ⲻСˣ϶ĿŵŪ٣
껻죬ҲҪȥˣԭǿίԱöЩأܶǿϵķϡڿӦֱӸλòǿ»治
ãԹȰ˾ӦϸҪĸλ
Щ⣬Ҫ䷢ͣ϶㡣
ڣ¶˵Ҳ۵ˡʱǿЩʱ䣬Ӧþ촦£Ӱ콵͵С
˵ǿ㱨£΢ЩԽˡóסͶʲôģǿܣǿ⣬쵼㱨Ҳ˵ͨ
ţһΣЩΪǿʲô£š
ϣȥһ´취һΣҵĽҵҪˡ
ҪеҵȻͷȫֹͣǶ±ˣⳤʱ乫أôͣأ
Ȼַ֣ƱͣˣǸͷˡ
ڹôãΪʲôЩƱͣˣеǸûõģôôͣˣأ
ܿ죬Ǿͷͷƺˣ֤쵼ˣһЩ˲֪١Щ߹ϵҪеҵһˣòЩأҲᱻ˰ɣ
һ죬ЩͣƵĹ˾Ʊ»ָˣֻǰSTı־ζŸ߷ա
ֱӽSTı־ñ಻֪ʲôĹŻˡ
ʲô־ĹƱʱͣƣʱܵƷмۣ
˭򰡣Ͻġ߸ɴȲˣʱҲ׬һЩǮ
һУҲֱЩSTƱļ۸ˣ֮ǰSTƱȼŹɼ۸񻹸ߵ⻹Ǵ
֪һЩʽ׼У˳ͷȻҲһȫ˳׼Źе˺󳭵ء
еȳôȻֹˡ



1684 ӳ
ڵ飬΢עһ£ǿȻ֤һֵʱҲǺ
ǵ֪ʶҲܵһ֣˸ٻѯҲʡ
ֻʱΣһʱ󣬿϶µѡ
ôҪĸλţλ죬ſ϶һˡ
عģǰˣҲʱûߡ
Ӱġʵһʹѣǻ׳ҲݵһͬʱҲعʡ
ʵȥ׵ʱ򣬰ȾΪʹԱǷһѡʱ007ʼҶĳҲǷعɼչ÷֮ƳĵһӰ
007ϵУ÷ƣǺԭԽڱϽ͡һΣ˾ĵѡԱҲǳʣǾǳʡ
ȫƱѾͳƳͻԪбƱһԪŷ޺ǱҲǳܻӭ
ܶʢޣ007ֻˣ
ⲿӰƬгɱһԪƱ÷׬һʡ
Ҫһ㣬÷007ϵеӰ̵ۣһЩܱƷ
عƣЩͿΪ÷Ԫϵ󣬲Ӫաֻǽģ϶ܼˡ
ýҲƣ007ػ
УȻҲⲻᵽýǰƣϰ007ģˡ
ⲿӰĳɹҲúӰ˾овƺ÷ڷعɼ£Ҫ
Ϊʹ޵ľᣬǷһ֣÷ӦýµģЩٹ⣬ӦĲŶԡ
˵ЩҲûˣ÷ǷعµģӰҵֱӾ֡
ȵӰ˾ӹעģҪӳӰ
ⲿӰɹˣôļֵһءҪⲿӰʧˣǾ֤عɼչһܱʡ
Ϊչ¬˹ӰҵĴ󲿷ֹȨǵòʧ
ǸƣȻҲչάַ֧Ҳ̫ЦˡǻԿģԴģ
ӳǳ֣֧֣аСӡʩĵӰǣҲΡ¬˹ղķ˹÷ĴݣаĴǣȦһЩǵȵȣǹڡ
û뵽ǣȻһЩ̽Ҳˣ˷عɼŵCEOŦԼز֮ɵ£ȸ蹫˾лǣ鹫˾Сˡˡ
⵹ǷҪģ֪˶ڵſϰЦóɹҪõԪϵȫƱУ
μӳȻ˴˸绰ֻҪߵģͶˡ
ÿֻҪ˵һҺϲˣ㹻øȫĽ㣬ɱȰ˹佱ıƸߡ
˹ʱҲ벻Щ󸻺
ŵϺŵý壬ˡֻЩý壬ýҲˣѵܿЩһð
Ӱǣ쵼ݣӰ˾˵ȵȣ֮ǰһ˶ѣһξȻô࣬ƾûͣ
ֻǣʲôС޲صģûʲô
ҲһԱˣϧûʲôǸݷɵģЩǸʹĶ˹ŮǰȣǿʹҲͷɣ
ȻýܿߣΪݵС޲أȻվ̨м䡣ϸԼʹ뵱ĿأҪıԼı˵ҲıǶӡ
ᣬ㱻ѡΪⲿӰǣǲΪⲿӰҪݼǿЧ
ᣬ÷ǩʮӰĳԼƬƽﵽǧǷԼ
ᣬⲿӰһˣô죿
ߵ⣬һһ꣬ԣָʹġʣҲ϶ĵӰ˾Ǿô
С޲һϴŵЦݣҳⲿΪҺɫⲿӰȫЧ
ȷʵǩʮӰĳԼƬҲȷʵΪΪһԽԽáһ㣬ʮָлʶ
ⲿӰһӰ𽥰ϴӫĻһ㲻䡣һǷỻˣҪڵģùϲݵ
ŵӻŵС޲أĵͷŪóô󣬾;Բʧܡ
ⲿӰӳ֮ùڵĿڱ˵һаɡ



1685 
ɼıУһ𿴵ӰƬԴòõõ
ԼһСӰԺȻȲϻׯ԰ĵӰԺôҲʮһˣθӵʡ
ѽľͷôٰǸô£
Щ̫˼ôͷһ˺öءʱǱɵӰ֮󣬾Ȼôʣ
ʱ˴ĻʱЩԱݣһɵƵġǾЧһȷʵһӾʢ硣
˵ľ˳Ҳûʲôرʵĵطܼ򵥵һϮ·ַʽС˵дӦá
Ϊһ׻ӰĻ㹻˵ġͷβ˸žߣ򶷵ĳǾʾס
ˣǸοռûУ
ûУȽ鷳ʱ˾Դ007͸ô԰ռƻŻӳοռ䣬һ㣬һҲˣһôҲˡ
ţʱ˾ľ籾ֻҪϲùǷʡ
ԭӰ棬ҲһɫǳʺϰȣǾǺڹѸԭعô
Ϊ籾УڹѸи𣬽Ⱦˡһ÷ǳ⣬᲻Լȥǡ
ȰڷĻҲͶʵĵӰǮûΪı䡣ҳѾܿˣӰֻǸҵ
ǺðɣԺù˾Ϊռ籾ýƱΪ籾

ӳƱûУܹǶ٣Ӱҵ糤ʵ
ǧԪ
ǧԪⲿӰƱԪ㲻ˣӰԱƬ꣬ɱҲҪһԪɣⶨˣ
糤˵ǱƱȫͬӳģƱδͳɣǾ˵ȱ
ʲôֻƱʹﵽǧԪôȫƱܴﵽǧԪƱ㣬ⲿӰȫƱܳԪ
ܣԲܡ
УʲôӢ۽ɫôܵӭ
˸ߵƱôӢ۽ɫ֮Ʊᱬըˣ
ܱ߲ƷĿعɼչӰҵ׬ˣʱ䣬ջرǮȻ׬ʮϣã
ģôû뵽Ӱҵأ
Ҳδܱȵʿߵļۣ˵عɼų۱ȵʿߣ

ʿӰҵCEOⲮſƷţ΢΢̧ͷͳƽˣ٣
ǧٶʮԪ
~~
ȿȿ~~~
ⲮǱվֽϵĿȡ
ղ˵٣˵Ʊǽֹղŵģ
Ʊ
ܰȻ֪ͳƵȫƱҲӦô߲Ŷԡ
˵ӳŪôôʣ̽ƼӳƱܸ߿⣬ǺǱҲô
Ķ٣
ǧʮԪ
ô˵ǧԪ
ֿ϶ʵг룬ӦôߣҲ϶ǧԪϡ
ƾʲôôߵƱ
ʱ򣬸ӰҵʿӰҵһע÷ӰҵĻкܶ࣬Ƕһ
ôôߣѵ˵Ʊܱȵ֩ɣ
Ӣ֮ҲǷֵεģһȻЩҶĳˡ֩ʲôģŲϺŲŶԣôƱҲôߣ
϶ӳƺƴ󣬴Ʊߡ
ˣ÷ϿʶǶ١
˿ӳֻҪڱôƱͻӭˮеĵӰӳƱҲﵽǧԪƱȴֻвǧԪء
˵Ҳˡʹûôãǿ϶Ҳ̫á
ǿ÷ʶȺ˶ˡ
ٷ֮ʮôܣ
˸ߵʶȣ֤˼ϲⲿӰԲӦð
ֿڱӦǸָ֩Ӣ۵ģƾʲô
ʱǲŷ֣ƺǲûпⲿӰԲ֪ⲿӰĶ
νûⲿӰҲӰ˸ӰĨڣ÷ѵʶȣҲǿԿʺˢġ
ҵӰ˾ƶ˽ϵ׼÷ӭͷʹȻѾ˥ˣǾ;Բ÷»ָٹ⡣
֮гӢ۸㲻öǶӰ˾˵һѣ
Բ鷢



1686 ˢ
ϰ壬ƱϲˣӣܳʼҶĳһľϲ
007ʲôǿعϵеӰò˥ŷ޺ǱߣҲżߵ
Ҳڱŷ޺Ǳߣ˿϶ࡣӢۣӦ֩̾˺XMAN
ôһ֮ǰԵĸӳƱȴǺܴľϲ
ø007̫࣬Ʊȴߣֱ̫ɹˡ
Ȼ˵007ܹϵеӰ̺ƷۣǸһԴƷۣߵ棬Ļܸء
Ҫǣ֤ˣϰչӰҵǳɹģ֮ǰЩЦعɼţЦϰˣͬϰ˺ݺݵһǶ⣡
ѩѣһ򣺡÷Ǳߵ˹עͺˣģչ档
ϰ壬ͬú͸ؾǵ̫ͣҪ̫ˡ˵ϴδΣøôʱǿ࣬ǾͲòӦˡǱߣҲ˼
ţסǼҪƷƺ͹ɷݣһҪչ㿴Űˡǧע⣬ҪŽغˣ
Ҫû̸ãͬú͸ؽҵţǷɾͶˡ
׸չҵ񣬻ñˣοǿȴ˰Ʊء
ϰģ⼸ҲһֱڸϵҲ˽Щ˾һЩ߹ܣǵġ
ͬú͸ѾҪЩҵˣ߹ܿ϶ҪһģⲻǸϽֺ¶ô
عɼ£ûһִǿĵʤ֣ͬú͸£ǿˣǵ˷϶׬Ǯ
˾׬ǮЩ߹ȻҲ׬ĸ࣬󲿷ֵҵ߹н꣬Ǹҵҹġ
ͺáˣ÷ǱߣƻõĵӰ㣬һҪɣ׵ʱһҪ޵кƿӳ
ǰӰ׬ǮǸܱ׬ǮࡣʿӰҵһΪʲôÿ궼ҪƳƬΪԸǵĵʿ԰γɲҵȻ׬Ǯ
ӰҲһӰ׬Ǯܱ߲ҵ׬ĸ࣬װߡߡϷȵȣǴʵˡ
ǰĹֵԪչŻ˼ʮԪѣ⼸ʮԪò˼׬˵Ҳֵ
ͶʣߣףǷǳġ
ʱ򣬷ϵĵ绰Ȼˡ
лǣҴ绰ʲô𣿡ȸ蹫˾ǱߣӦóʲô¶ʽ㣬ҵչãٶҲ졣
һʲô¶ϵ߹۵ģôֱӸ绰ˣ
³㿴һ÷ϸʶȰɣԣڸˢݣл֪Ӱҵǳӣ֪Ϣ󣬵һѡȸ߷
÷ѣǹڹȸ蹫˾ģΪҪܸߵ֧֣Щǹȸ蹫˾óġ
ܹΪ÷Ͷ˲ǧԪȥѾ˽мԪչǷû
÷ѵҵֻǶԵӰӰ죬Ըȸ衢顢ȹ˾δѷĻƷ۲СӰ죬ֲƷ鼮ȵȣô
Щ֮Գ߼۹Ҳǿҹ˾ܹΪǴȥߵѡ
ֵ㿪÷ѵվӳģֱҳܿ
ʶȰٷ֮ʮ
ʮͱʾˣҲͱʾӰֲ
ǲԾӳڶעʶȳٷ֮ʮأ
Ŷðô½ôࣿл˵û϶ڶˢ
񵱳սΪսǶսڱӰˢսߡ
ҲǵȵӰӳ֮ŸɵģӰӳأԶ׼Ӱ˲Ӱ찡
лǣһ£ʲôڸӰˢУ֣֯ˢ
ˢ֣÷Ѿǹȸ蹫˾µģ˭ˢĹȸ蹫˾
ϰ壬ôˣ򿴵ɫȻò̫ãղŻ˵Цأô˸绰ͱˣ
ղϰĻǹȸ蹫˾лǴģǹȸ蹫˾ϵĹʼ˰һ
ٸ÷ˢͷ֡ȥ˽һ£ý棬ԸǷʲôۡ
ڷǺܲı׻Ӱ㲻ϲҲҪЧǳʣΪʲôôܵӭΪһͨˣǳˡ
һͬ㣬ǾǶǸ߸˧~~ںܶ˿û˧ġ
ĵӰҲۣϲһ㣬ôô
ЩôȻðģ



1687 ڱս
Ͽţȥռֽȡ
򽫱ֽûʱ򣬷Ҳڸš
Ȼð๥ţӱʵڰʣԱݼЧУӰƬûͷԵȵȡ
Щʻ㣬ݸģ֮󣬸оЩӰӦøû
Ľʮֿ죬ڵеӰľЩӣǸûС
ҸҲĬЦڣⲿӰҲȽϿͷԣЧҲһԱıݣȦɵ㣬ҵƬУǶˡ
ڷһжΧŴƬı׼ƶΨһȱ㣬ܾԱƣܿС޲ؾͻΪӰˣᳬXսϵеԱ
δС޲صƬϾܿΨһܸᲢ۵ģֻдա
ϰ壬Щ޶˵ָأǺۣʮַŭͦõӢ۵ӰôͱЩ۳
÷ӰҵܺȻ˵³֪ô¡
Ŷô£һüë
Ӱˣ֮ǰרŸױдӰģױǣڿعɡרŸʿдӰģǸʦӰҵҲӰģǶʮһͽӰҵġһЩҲ֪⣬϶Ӱ˾Ӱˡ
ʲôӰˣǹ˾ĵӰӳ֮󣬰ýϹĴġֹĴһ̶ϴ̼ƱڵӰýҲһӰ
÷˾ȻҲԼӰˣֻǺԣ˾ˡ
ϰ壬ǹǣһ007ӳʱҲôɹ
ʱ˾ûô֣ΪҲԼ˾Ӱӳʱ򣬱˸Ǿǻ˺ˡ
£ֻҪƱֱӾôụവһ£̧ô׬ЩӰȺڵǮ
һΣӰ˾̫ˡ
ϹŲмЦݣûϵǺˣǵĸƱٴѼ
007׬ǮľѾĶʼˣθ׬ǮôӢۿΪǴԴԴϵƱͿڱǲ뿴һ㡣
Ҳ֤ǵĵӰǳÿǳܵϲǲǹǵĵӰôںҲǵĵӰӳǰɣŤתԼڱͬʱҲһźˡ
㲻ҲҲ
ȥţҲлǴ˸绰÷Ǳߣ˳ָӰҲˢˢһӰᷢ
һ÷ѣ͹Ǻһġ
÷ѵʶȣѾ㷺ıӰˣһ̶ϣܹӰӰ񽱡
ڱرõģڰ˹ͽ򽱵ýˣŷ޺ǱҲõһЩڱرģһýˣ߿ǻн÷רΪĵӰء
ý棬Ҳȥˣڴͳĵӡֽý壬ͬʼйأǵãһЩûء

ܲãǵµӰ÷ϵʶֻаٷ֮ʮ˶ˢˣ
֪˭𣿡
֪÷ֲǼء
ͨһЩӰˣڱֽýϹĴ
ĳںüҵӰ˾жˣ뾡취ѹʱԼ˾ƬҲܵӰ졣
ȻڱƱܵһЩӰ죬ǺƱȴ߸ͽһЩƬʣƱء
ЩӰ˾Ҳŷ֣ô÷ʶ»صʮˣ˺ܶˢôܣ
ʱǲʶȻ˵÷һֱԼǹģӰƬ˾ңעûۣϾǹȸ蹫˾µģȸ蹫˾÷Ӱҵȣͬڷعɼŵӹ˾
˵ˣ˼Ҳһˡ
ʦ״״ʦϵһӮ
Ƿ֣ڱֽýϣҲһӰڱս
ͬӳĵӰƱûһܸȵĲ˵ڿڱϣҲǲһ
÷ĹŶӣȻֱڱֽת÷ѵĹӰӹڵĽǶȳӰ˵Ӱױܡ
ЩõӰˣȻҵ˺ʷȴ
÷Ӱҵֱۣ֯ӵЩӰǵĵӰ
һУҲ϶˺ܶǮ
һϵеӰһ죬÷ӰҵͶܶǮҲϧӰ˾аǱǮģʽˡ
ʱǷ֣ƺֻˣҪǼôȥȻ÷Ǳ߿ܻ໨ǮǵӰƬͷˣǵӰ˾ҲصĸӰ졣
Ϊ֮ƣֻ취ͽˡ
벻ģҪͽģǣӿǶˣ



1688 粥
ϰ壬ǼҵӰ˾ѾǺͽˣǸıƱȷʵܵ˲СӰ졣
ʮֵĲޣԭǿͷôãտʼڱҲôãȫƱпͻ߸ԪǱͻĵƱͲСĿ
ǱӰ˾ôһ֣ƱܵӰ첻˵ΪĹϵŷǱҲܵ˲СӰ죬ȫƱܴﵽԪõˡ
ȻԪȻԤƵĿ꣬ǾôһЩź߸ںȻһЩ࣬ڱߣ
ܲ˲ˮ˭˵Ʊʹﲻ߸Ԫˣ
һ죬ܴﵽ߸Ԫⲻܰ
ӳôʱˣڱʲôѾȶסʱûʲôܹ̼Ʊİ취ˣƾʲôƱ
ϰ壬ָǸ̵ۣǸҲ÷УƱ棬Ӧ롣
Ӱӳ֮۹̣ǵӰй˾еֶΣĻ¼ءȻֱVCḌٵDVḌٵڵĸDVD̡
ۣǱ¼ۺöˡ¼Ҫһ̨¼ӳȻҲҪDVDŻǵһԲš
ڵĵԣĿɲࡣ
ҵԵռʣȵ¼ռʻߡ̵ռÿռ䣬¼ҪСöࡣ
ϲڼ￴ӰߵӽĿǸѵģҷûˣôϲĵӰһẒ́Է࿴ΣҲǷǳѡ
һ㣬ɸ˵ȫͬ
˵Ĳǹ̵ۡ󲿷ֵĵӽĿǶշѵĶ԰ɣѵ
һɻ󣺡ϰ壬˵ӰõϲţеģӰ˾ֻЭ飬Ϊ˱¼͹̵ۣӳǲڵϲŵġ
һָӰ˾ͬصЭ飬˭ҲΥӰ˾Լµĵ̨ȻҲԼĵ̨Լ˾ĵӰڸѹۿ
÷棬ҲԼĵ̨ûе̨ģ㲻ϴ˾
ҡҡͷ˵Ĳǵ̨Ȩѵû֣ǵԽԽ벻ϲģ󲿷ֶ˺СӶ԰ɣЩˣ԰ɣ
㿴Ƶʣ֪ںܶϲϿƵ̩عɼһѺƵǾ繫˾̨кֲͬ
Ӱ˾֮Э飬Ƿ粥ȨϸѲţΥЭɣ
վֳɣԺ߷ֳҲû̫ĲͬʹƱ棬Ҳʵʵڵ԰ɣΪʲôܽӰԺƱ棬˵ʲôԵĵط
㶵Ŀŷϰⷬ۾ˡӰԺѲţƱ棬ûʲôа
һƱȻᾪˣĻԹ̵ۣҲһӰɣ
ϰ뷨̫ˣһȻԹ̵ۻкܴӰ죬粥ܹõӰԻ㣡
ֻһҪһЩƵվкƵվĲ̫࣬ǵȻܴ󣬵ǲշѰһƵվһЩ̨ģЭгͻѡ񡣡
ʼѸٷβ顣
ϾͿԵͨһƵҳ棬÷һƵԴȥѸѹۿ۸ҪһŹ̵ļ۸һ뻹ͣƬԴԻԱѿ
ŷǱߣѷ²ҲƵվôǵġڻǱߣԽѺƵǱ߱Ӱ۾һ㣬Ѳţܸһϲ
ѹۿģʽǰǳУʱΪ̻۲ˡ
ڻйأôȷʵԹ۲СӰ졣ʵϣ۵󣬾Բ͡
Ҳҿ϶ģʽܿҪģΪۺ͵ӵ㲥Ȩͻ˺˵档
ǿ϶÷̸Уʹ÷Э
ʹЭģʽҲڿܻ縶ѲӺӺ󵽵Ӹѵ㲥棬ҲǵӰӳĸԺ
˭ҲֹһΣͨģʽƱģӰ˾ҲģʽΪܹʵʵ
̵ļ٣һơֱܹӿΪʲôҪأⲻǻռõط
縶Ѳŵʱ䣬ԺܳȵӰӳʱ䳤ö࣬иʱ롣
δ粥ŻԴͳĵ̨صĳ
һΣǼʶʶʲô辶



1689 
ϰĺôʲô뷨ȥ󲿷ʱ䣬뷨ҪУİˡ
ε縶Ѳһ˵˼仰ôʵʩôֳʲôģȻ˻ȥá
ôнˮôܲŬ
ʱҲµҪæչƷҵĴˣ֪θЩദԷҲ׼عˡ
Ķ³һֱأ̸ã˫ҲԼ˸ҪƷƺҵ
̸չҲһ£ϵʱԽͬú͸ЩʲֵԽ졣
ȻҲϵʱ̫öԷûˣֱӸźʧɾʹˡ
ͬú͸ؾԲձ˾ôͱʵҲܴ󡣻ŷǱߵһЩҲһֱߵгء
Щ˾ҵ񣬻Ҫǲܱ˾֡ǿе켯źʲôǿĶ֣ʹչǵҵҲ벻ǰ壬ڱ޷Ǿ
ǱձŷǱߵĳͲͬˣпöԷĽͨú͸زڽ£ǾԲеġ
ͨڿԽʱһıǾԲһǿĶ
ǿʱ˾ӵڶҪʱ»صһСҪǱ˷ĳô볬Խ̫ˡ
ҿ˺󣬵ǲٽ׷ǰһѡ
ҲǸعɼţģ첻̫в˵гֽǿԶɹѹء
ڰ칫ңĶ³ҲȺ򣬲һһ˽ˡ
ܣ̫ˣε飬˷ܰæ
üͷ΢΢ô仰ЩԾأʲôаæҲǺ
ܿˣɣǽһЩ̸ˣȻͿԸҳ̸ˡ
վ򵥸Է־ֱˣûտס
ܺɵĿ˿Ǹӡˣֿ˿ȻС˵ܣǲȳȥ
¶ɫʼչֱӲߣûʲôǲġ
ҪǳȥҲӦȥǿڵ绰˵ˣλеϵȡλᣬʵڣҲûֿĴչ̸С
Ȼûʲô۵㣬Ҳûʲô㣬Ǳţλá
һξֹ͵ģøƯлᶯһ
ɫЩΣ뵽һǹʳǮֻˡ
ܣҾǻ̸һ̸ȽϺãϾһǹʳǮѵ
ɵһܣǶȫĴ˾ȫĴҲ˭ιŶˣ̸е飬Ҫ롣
ʳǮʺǮ̸УôһὨʻһĴ
һͽʼų⣬пӰɣǷһģЩҲ÷ǳ⡣
ʼȫȨء
ʲôһͲˣܾʲôİˣǹԺ
ܱҸоأβһʲܸϹϵҲܻɣ
ǸǿҪΪзİߵڵλã
ֻǿзôѣȴûǿΣ˶ʵ£ڱΡ
Щ۸ڶΪԼڶԷλãһɼĸá
ʵ֮󣬲ŷ๤ȿȥѶˣǲĸãĸá
ͻȻһȻˣǺȻҲԸìܡ
Ȼ¶˲ɵ˷ô˵ͻˡڷ֮ѡ񣬳裬˶ѡ
ܣˣҾ֪ǹܵõʲôҺø쵼㱨һ¡̸е飬ΪҾͬ⡣
ƳһܣһҲãֻҪңһ㹦ν
ûҪȸڻ㱨ˣǼһ棬̸еʱ˵ʲôʲôչٷ䡣
һ̸кҪǶŷḻľ飬˽Щ̸ж̸ֵ·Щ㲻߱ģһϣҲǡ
ܵɴ۾ɶ˵ˣ
ܵõܵƳ磬Ĳһ㰡
ܷģҶΪҾ˵ܴʱõü˳ĿһҾǮӡ
ĵͷչҪʧ



1690 ֻ
ԭͬú͸ضعɼŽף֪عɼŸź֮µ뷨
ȻٻǮͨú͸Ǯ
ʵͻҲ󣬵һҪ̫ˡߵԱһҪԱҲҪ˲ܾǷҪ
Ҫͬú͸ȲԱȻռ˴ˡõԱ϶ҪҹôͿñȽϺļ۸¸ЩԱǩӶͬݺͬѹһЩ۸
ͬú͸رҪԱҪĲԱģȫͬȻǱ̸ʱ򣬱ʾԶǮͬú͸ػǲͬ⡣
ƵҵԱʲôľͶ࣬ԱҲҪġЩҵԱȴУȫõ𣿿϶ֻܲõ֡
һҵϣƱҲҪԱЩԱ
ȻԱ˲٣ȴûܼ̫࣬ʹʱǮҲֹʰˣʱЩԱݽ𰡣ҽȵȣһĸ
һ㣬Բܱ䡣ԶึǮǾͲҪЩˣҲҪЩĹ
ǰʼӪóʱҲĲչ漱½ֿ֮ԼСͿʼǮˡ
漱½ĲǸءҪЩôô
˼ЩծʲôģҲҪͨú͸ؾԶӦ
ͬú͸أᱳⲿծġÿͨȨṹķʽʲ롣
˵ʲƲЩƲҵԱҹ
£ƲֻһЩʲȻʲЩծڻḺ
ܶ๫˾ɴͽʲתƵһҹ˾ȻƲ㡣
ܼ򵥣ϵˡƲҵһ˱УЩʲȫ޹ء
أ˦ˣǸƲҵķˣҲкܴϵ
ˣҲܼ򵥡Ǳеε˳ΪˣⱲҲˣǮͦá
Ҳȥ±鷳Ҳծбҷųȥ򹤻ծ
Ƶķʽ࣬еһЩ˵ˣҵ©
ȻȡַʽֻҪһΣҪƲ飬ʲͿˡ
һЩʲҲġܲ˵˼رʵʲô˰ɣ
ʼоΪͬú͸˽ˣһԿľǷعЩչˡ
ΪҪģôչҵĿҵ񣬶ǽҵзֻ
ֻзֻˣռȨ
ҪоģηֻҵϾҵҪڵɡ
˵ˣȻ϶֣£ǻһ¶ģΪǵ档
ʼΪӦȸϵϾ֪ͬøϵ֮ŵģԣǸżҪʲ
ȴвͬΪӦϵͬãΪͬõĸ󣬸Ҫֽ
ʱĿڣҿԷһ𣿡
ΪΪӢܲڸɲУˡ
ʱԼˣȻܾܿڣҲο
Լˣ˵ɡ
ҲãӦȸͬϵȰ˵ģͬȸعɼϵĶ԰ɣǾ˵ǺżǮ
ͬôڻĵĺʹɷݣǻXXʲڱصõġһҪͬڻĵĺʹɷݣǾøػ᲻ż
۾һûܻе뷨ġ
ʣȽƽӹôһ۵ûУҲ֤ЩͷԵġ
룬ͷ⵹һİ취ɹ֮ͬõǮҲãֻʱһǵ鷳
ڸ˵ǿҪ빺ڻĵĺʹɷݣһҲֱӾܾġؿͬˣ˵ҲӦ
㸻زⲿʲôʲ̸еʱ򣬶ҲһصʲͬõʲǺúܶģͬǱ߸޷ӦǵҪ󡣡
ʵһ˶Ҫһͬ˵̫ˡǶڸ˵ͼ򵥶ˡ
Ʒ٣Ա١ֻǿһ˶ҪҪ۵ЩʲڱԱ١
չ˸صʲ֮ҲҪԱȹӶǵԭԱһҲΪûʲôá
ӶܱȹӶǿöࡣ
ʼҲͦãǻܷ̽ͬô̸ôǴӦ˲ġ
򣬾ô̸ȥˣ㡣



1691 ؼ
صĴһһȻĺعɼ̸ɺǱϻһŲæӡ
Ҳ̸˺ܾˣǷѾ
΢ЦƵ˵أϰ廹ΪڻǱߺʹ˾ĹɷݺܲǳҪ
ұĺ˸ءֿƷҵ֮⣬ںĺʹɷݣֻԴĹɷݿԳۡ
Щǹ˾սͶʣЩʹ˾ĹɷݣǸصȫһܵصŻߣ߶Ľڹ˰ȵȡ
ͱ绪ģһĵۺۼȣۼԼΪ۵ҪǸ߶˰ģҲǻĶڱһֱߡ
Ǻʣô۸ܼĽͣǿ
ʳƳҲǵƷƣƷƵҲмĺôʹ˾һЩгĶӣһЩгѶҪ
أǸزĻͬǱ߿һֱǵĴءǿͬˣϺͬõĹɷݣȫǣƷʹȨ򵭵˵
ǷعɼŶҵϲֻѡǸһңʵǸͬϵĸ磬ҲӦ
ڵҵʲôҲģ深٣ǰܹȸصģֻǷعɼšҲϵˣ˭óǸֽ𣿡
ػҡҡͷҪֽ𣬵ǲδķչһ㣬Բá
ðɣһ̸ˣڴһܹɹʶûȥٸǵĶǺúһ£Ƿع⣬õѡ񡣡
ߵʱҲΪܹͬӦϺǱߵĺʹ˾ɷݣͬڻĵӰҪٺܶ࣬ͬڻʹ˾һҲǲܣģôܣ
磬ͬõĴһθ̸Уżҵ񣬻ȡֽȹ˾ҵ񣬵ͬøżô
̸ҲֹһΣǷعɼһֱ˵Ȥȴ̵ֿʹһٵòǺѼȥˡ
ҲһϢ֪ͨ㣬չϺͬõķѾõ˻Ǳߵ׿ϣǿȰɡ
һεĺҵչǻܿĴɹʶһ㣬ҲϰϿɵġ
۾һϺͬõعɼòˣ̫ˣû»Сƾһ㣬ѾԽ붭»ˡ
̫ͬҪǮˣ˾ĸծԽԽߣŸϢ֧ţù˾ĸծͬѩһԽԽֱһѹͬá
ͬ˶˱߹˾һ˲Ҫ֮⣬ҪƷƶ֪ͬƷƣ翭ˡˡѩGMCȵȣЩͬǾԲġ
תͷָҪ󣬱ҪĴǱߵĻ٣ǰĴƷƣͬʱҲͬõƺ͹̼ģҲǺʲǾԲ
óƷƣعɼֿϣһִ˹ʶܹͬһʣһ¹˾
Ѹٸ˾»㱨¶»Ҳͬˡ
ȻϺͬ˾Ĺɷݣڻĵĺʳңȫ˳гֻϺͬãͬڻĺʳˡ
ңعҲʾȤΪģ̫СǮȻҲ࣬ͬҲûҪ֤ڻĻкʳܹػĵгΪ˾δǡ
Ϊǩ˺Э飬ٿ˼߷ᣬͨȫ
һεչʮԪҲǽҵչϢ֮ȫĹע
һ֪عǲܳϺͬùɷݵģӦ׼̩عɼţȻ뵽е켯ţҹ˾Ĺģڻĵгݶ
չҲϺͬÿԼʹõʵļҿʹͬõƷơ
ͬûΪռ˱أȻƷƿƸʹˣȴƷƵ֪ȣʹ˾ڻĵķչҲһĺô
ʵϣǷעģʱֱӸһۣʹõͬõļͿϺԼˡ
ͬƷأ
Ϣ󣬶ʱˡϺͬþȻ˷عɼţǸ߼ġ
ôǲǱʾعɼţѡ˸ͬúǸأ
Уٴչعɼŵ̸УҪʱһЩòصĲ̫Ҫֽˡ



1692 ̵˸صһ
شʱϽͣ취ȡֽȣô˾ҵȻҲø㣬˵ҲͬһϢյ
ѵôһҵʾǵҵȤһóֽ̫߳Ҫˡ
ȻԷ̣ܿҲǲܽܡ̶ԽԽԸһЩҵΪĵĸغֿѱ
عȻͬԤϵǰţҽһЩ
ǲ⡣
ߵĹֻҪң˲ҪҲҪȽ˶͡
ĵĺʹ˾ɷݵǶҪǸؼʹòҲֻϸһСĺʹ˾ɷݣƷƷ棬漱½ֶƷƣʾҪˣҪȫĹɷݺȨ棬һ˿
ҲʹţټƷƵˡ
Ҫµĸ߶ƷˮǣҲûͬ⣬óƷƣегֿȱԴϾֻСɶ
漱ǷҪģ½ǵģֶǹ׼£뵽ĳУóļʾ
һЩʲҪȫ룬㸻صȻܴӦǳŵƷƵĲʲתƵ棬ԭƷƵĲʲһͬڡ
Ҳ˵չƷƵȫҵͬʱҪһЩծ
ǰЩծ࣬ԲŵƷƳ۵ļ۸񲢲ߣҪǲʲ۵ġ
ʱЩʲûǰôߣԸҪļ۸Ҳøˡ
ƷƵȫҵ񣬼ϹһҺʹ˾ȫȨʮԪҰ˽ʮԪծ
ȻҪЩ˾ԱҪǩͬշعɵҪǩ֮ͬǰЩ˾˲ϸڣһԱɸعƽ֧
һЩСϸڷǳ࣬ÿһϰ졣ΪκһСϸܾʹǧԪ档
Щ̸дǣҲȻ˭ֵܱĸãΪ˾棬ôǵľְнһʽ

̸ôˣӾرߵϣеɹ̫ůģʮʡ
ϰ壬Ѿ̸ˣϸڣûܴɡˮû£ǻĵһҺʹ˾ɷݣѾС
ţ̸ɣϵʱԽЩ˾ĸծԽߡԽģʽԽĴ󡣡
ϣʱϵʱԽصʽԽѷԽ뽫ЩʲۣǾԽʺѹۡ
ںͬѾȷˣһЩʲϸڵķ棬ϵʱԽЩʲеĲʲԽ࣬ҲԿ
ҲȽżΪҲһõֽ𣬺ܹһֽȹ˾ҵǵŴ˾
˫Ƚż£˫ҲһЩòҳԵ¸Եڴͬǩ
ͬǱ߻ڵŷعɼ̸ҵأȴȻӵһϢعչ˸صҪҵ
Ǽͬǰۻĺʹ˾ɷݺҵһγҵ
һαͬóۺʹ˾ȨҪҪĶֱ࣬ӳƷƵȫҵ񣬻һЩͻĵһʹ˾ȫȨ
ܹ߸ƷƶѣԴﻹֻǲιɷ
һֱӳƷƵȫҵ൱صİڽɽ
˶ΪصĶ»ˣЩţΪεĳ۶٣صȫսԼƻҲһθǳŷ޺޵гһСؽĲ»üΡ
ͬõҵȴ׸صļѴ֮ǰؿǸһϵĵѺʲάֹ˾ת
ȻҪƷƵȫҵ񣬵Ҳ˹˾ĸһֽЩֽ˵ø˶ɹѹء
ý循عɼŹȻƴ֣ոջʮԪչͬϺͬõȫȨչ˸İڽɽѵĴҵ
عɼչЩҵ񣬻ֻǳóóô˵ù˾߱·ˣרó似зóһܳΪ綥̡
չʵѣֻǹ˾֮ͬУҪչ漱½ֵֶʱ򣬾Ҫŷ˵ͬ⣬ȻҲҪͬ⡣
Щģػ뾡һа취أЩͬ⡣
չЩҵ񣬷عɼŴһŵĺûѣǶԸع˾˵ȴһصѡ
Ϊ˶ȹѹأǱͬгЦ˵Ǳعɼ̵һ룬Ҳûб
ڱ̵һȫƲ֮䣬ѡǰߡֻҪ˾ӪȥôҰ공󣬾վ
ͬȫǩ󣬷ܣ֪ͨڴȻҡЩʲ


1693 ҵ
ʼ֮ǰԼ½ģһҹҲǵģպͬʣͬʱӦծ񡣡ܴ󷽵˵
ʼʵЩ̫ˣҪֶأչ¶ȫǷعɼ֣ҳǮǻXXͶʹ˾ָһ½ѾǺܲˣοĹء
Ҳ֪ͬǱ߲ǲ̸ˣͣͬǱ߱øǵʱٽ̸УͷܵõһĽγƷƵġ
ǾҪɡʼץһļҹУģģλõģҪľģ
ԣô漱ǣͷе켯šܣϺͬõĹȨҪˣôصĹȨǷҲҪֶ֣ȷȫҪ𣿡
ʹ˾ĹȨȫҪˣֶҲȷȫҪˣǿóһҹ㡣˵Ҳһҹ԰ɣҪҺˡ
Ҳ˵Լ˵ͷоõȻҲǰ
ãôǰԼʳʲ˾ȻЩʲ飬ʲǰе
˼ǲʲǱߵĸծֱϡҲһԽծ壬ʣĹ˵ֱӸ貹ϺͬȻһЩ˾Ϳֱעˡ
Ϊֱϲ㣬ȻԺÿҪΪЩծ֧һЩϢȴܹڵʽѹǲһͶôǮ
ʷνǮҲ𣬵ٳһЩǮȻ󽫽ʡЩǮȥͶ׬ǮҲͦá
ҲףھƱãǴδΣӰѾˣСķزڹ˾Ʋôôƣпܼתֱ£ǿûʱܱ֤Ͷ׬Ǯ
һִʽͶʣѡһЩߵͶʣɣʳծȯʻȵȡ
Ͷڻгַ̫ͶʣһǲġΨһҲͶʻƽ𣬸óĸܸˣһСģһʣ˭
ƽȻ⼸һֱǣҲûµʱ򡣹ˮƽһ㣬˵׬ö࣬٣ûп
һ뷨ǾǸƶ˾һ̩ѯеĻծȯ治ס
һЩ˷ԣΪ̩ѯծȯһ䣬Ǳ֤͵Ķ棬ҲôࡣʹĿ׬ĸ࣬Ҳٷָ㡣
һֺܿܿ˵ĸо˷ǳʹ졣Ҫ˵ֱйܸ̩ѯйǣһǾò̫ģһ̩ѯյӶ̫ߣ̩ѯȻעۣȡӶЭơ
Ҳ˵ǲڵصӶ޶ԼԶķǳߣҲԶķǳ͡ڿɶһڣܳ䣬Ҳܵ䡣
֪ڵػЩƣҲ׼Ҳǻĵģ˭˵ʲôɣ
ִʲķʽŵ㣬Ҳȱ㣬ôʺķչôѡ
ʵһЩʲǻ̩عǱҲûǮʽ𶼱гˣǮȻϣǲܶ
Ǿȡһְ취Ǿǽʲ֤ȯʲô˼أЩʲ֤ȯȥȻǮܽʲˡ
߻һַʽĦ˵ȴеȣҲǴЩʲĸ֣ԽЩʲֱӴǡ
ʲ֤ȯڻĻ״̬һЩԵгԣڲĻǳ鷳ǻڹ⴦ɡ
ʼŶӺܿӦøʽˣȥŹ˾㱨Ŵ顣
ʱصС˵ܣЩʲǹ׼
ܲĿܣڵĲʲ֤ȯѿ׶εģǴô
ʲˣȷʵ׬ǮãҪǮпܻγһ޴׸
ܿɻı飬͵ܣԹе켯עʵʱ򣬸ͷйԼڱҪʱ򣬿ԽܹĹȨһӶ԰ɣ
üëǴծתɣ
ծתɣǽծתΪɷݣִ취ڰʮĩͿʼˣŰҸڹзǳʢС
ĹȨϡ˺ܶ࣬ĹȨҲϡ˲١պͬԼ׷ͶʣȨص˰ٷ֮ʮ
ȻҲ׷һЩͶʣȨһЩԶûеôࡣڻ縶ĹȨء
òǮͷ԰һ򵥵ĲԹָȨȻٵծĳʾˡ
ܣŲ˵㵱Ӧ˵ġ˵
ңСǮҪô̩عɼȻǿعɷ
û⣬ͷ̸ɡ



1694 εͬ
ܱǸʱûмչزҵļƻˡ˾ȻǮģǻҵҪչ꣬ٺȽϺá
˵ʲôأ˵绰æ˶סˡ
ꣿܷͬŵסʱ䣿
ԭ̸ĺúõģĺʹ˾Ȩˣ˵Ĳ̸ˣ
һͬô죿
ԭǱߵϺͬȫȨǵõһʲƵֽԻǵĲѹкܴ
ǽݽҽʲôǹˣҪٷĵѺգԭǼƻٳһЩҵ񣬻ȡһֽġ
ڼƻȫˣ˾ľӪȱǮء裬ҪߵϢĵѺʲ
عɼһεǣͬõĴѩϼ˪
ʱĴδΣýȾ£ԽԽءԽԽ˳𷿴ֱӾʹӷӲҪˡ
ⷿסҲҪַˣÿ춼µǻˡ
ȻһЩزƣزûнͳڣǳ׵ĺʱ򣬵ȶֳ׵ļز̶ˣǽʱ򣬷ۺԻûȵء
زΥԼԽԽߣҲµʱ䣬мҷز˾ͷزŴ˾Ʋˡ
ͬµͬýڹ˾УֻǷΥԼʼһЩΥԼҲǵУԽԽĻˡ
ԭҽڹ˾ÿΪǴ켸ʮԪ⻹һЩղ¡
ҹ˾Ϊͬô󣬷˿Ĺ˾
ӹ˾ֹ˾òʽѪԭͷ˾Ҳֿͬõʽ©ԽԽ
ĵһȣǿʮԪǵڶȣǵ˼ʮԪڵȵĿ𣬿϶ҪԪǵļأأ
һȿʱǾͷΣҪʱһЩʲηգͬʱҲ취Ѻù˾ɹѹء
û뵽عɼ̸ĺúõģԭΪһж˳µĹȥǷعɼźȻչҵļƻ
ѾһЩϿòòͲ̸ˡ
Ȼ֪ΪʲôΪعɼѾӸǱչ㹻ҵ
չſƺãͬþһЩʱƷƹ࣬ģŵ̫󣬷һ׸
ù˾ĿĽͣʽʱܶѡ
ΣУͬõǰ棬ͬû뵽ؾȻô˾ͽƷȫҵˣĹ
ɲòϣڵͬãҲѡ񡣳Եȴù˾ĸԱ
ͬҪҵ񣬾ȻҲʽˡԭһ㣬ͬõ˹̫κҵҲ
ۿͬΪҵĸҵһС룬˹ֱһŻع˰ٷ֮ʮĹȨ»صĻͬҡ
ȻҲ˻ĵϺͬùȨ޲Ǯڵͬ˵©
Դ˳˱׼֮ǵ»ǵĲƷ˻ѹ
Ҫǲ߱׼ôĸĳϣɻˡ
ͬѵľأѾֹͣ˷زŴҵ񣬵ҲܽŴҵҲͣ˰ɡ
ôҽŴ˾ʣʲôҵˣĶ
ͬڻùͣҹͣЩԱ϶չġҪЩԱչôͬõʧ

ϰ壬ѾͬǱ˵ˣǶʱڲῼչͬõκʲҵͬÿ϶ڣûдӦǵЦ˵
ͬôӦˣôͬõЩҵ񣬷عɻչһЩ
ϧͬûΪһĳ󣬰Ÿ߰ͷ­һЩſأ˰ɣ
ָϲͣڻǰͬõ³ڿͬûøҰ
ţͬÿʲôҪӦǰҲҪ
ףԷĿܺõѵҲҪǶϰȫҵкܴ
ϰ岻˵ùе켯ȫ
Ȼ֪ϰ嵽ôģϰ˵Ļ׼һհ졣
ʵǺϲͬõһЩҵģչȷʵмĴٽá
չܲ㣬ͬƲˣʱ̸𣿾㵽ʱղˣôͬƲʱҲǿŵʱ
ʱչһЩ͵ڵҵǾ͸ˣ



1695 ʽ
ϰ壬һҪ㱨ǸTYе̸нչķǳ˳ǱĹɶǶԸ⽫еĹɷݳ۸ǰٷ֮ʮӢ⹺ȴԸ⣬һֻɶܸ⹺Ȩ
ǵչ۸ܷһЩʵ
չҵʱҲҪҹ˾δӯܹջͶʣȻʱΪ˾
ͨռ䣬ǿѹģҲ˵չǿߵġ
Ȼһ׼ۣ֮ܳͻǮôչͷǳˡ
߰ٷ֮
Щ˾ֵ߰ٷ֮Ҳر࣬δܹӰ⹺ľ
ǼҳмŵֵҲͰԪң⹺ֻаٷ֮ʮĹȨ߰ٷ֮չۣҲһԪ
Ǽҳмܹ󣬻жгӰһԪȻ޷⹺š
ܼ𣿡üͷʵ
ҲԣǺ˽гΪľ״ܺãҪʱ䡣֮˭Ҳ֪ʲôչ۸񣬺пǼڶ󡣡
Ƿĺȷľÿ϶ҪܵӰ죬˶ƲˣĶôȥйﰡ
ôеӪҵ󶼻᲻ɱ»ͶʵĻرޣͻø
ͶһԪ׬һԪرˣҪͨͣƽʵȵȣҲ˵һԪıǮʮջԪŽлرȻ׬Ǯ
ҳм̩мźϲԽԼĳɱ𣿼ҳмŶҵŴٽЧ𣿡
ҡҡͷϰ壬ҳмŲǷعɼžӪ𣿡
Ҫ̩м£һЩصݣҪ¼㣬һԸ־ϵһ¡
ҵǷعɼŵĺҵҲǣҲǣǵĺҵǽͶʡĻֲҵITƼҪֵӲƷ͵Ĺ˾
̩عɼǱǻе졢ۡҽҩITӲƷزȵȡ
ȻǶԪչļŹ˾ҲӦһЩص㡣ҿعɼ֮Ӧ໥໥
϶ԪչļŹ˾̫ˣ๫˾ĶԪԺϾҵ𡣵Ƚ϶ԣЩעؼͶʷչģٶȻ졣
ǷĹ˾ı׬ǮǷ׬ǮˡǶ̩ͬعɼǱ׬ǮȻ롣
ϰĻȻЩԸҲᷴ
ϰ֮Ѿ˷츲صı仯ǿҵ߹ܵģ֮ء
οعɼµӹ˾ǿأѷš
ֻҪϰ壬ԺǮĻˡ
ϰ壬һ⡣ҵչǿת̩عɼţڵʽҲǻXXŵ渶ġмչнʮȱڡ
Ȼӹ˾ǰϽ󣬵Ҳǵʽν
ԭعɼϽӹ˾ǷѯȻǵСAIWAѷڹȸ衢ӹ˾ڻûʲôء
Ŀǰӹ˾ԴѯǱشͶʣȫʽ𣬽϶޷ϽˣֻеСAIWAѷϽǲָð
£Щӹ˾ϽҲףʹǰգҲڵ⡣
ʵ˵ȻչмΪ̩عɼţôӦ̩عɼȰǮ
ϰȻڷѯôͶʣ̩عɼǱߵʽҲȫ˰ɣ
룬⵹һ⡣˵ףЩͶջˣôһʣǮ⡣
ڣҪѡˡ
һ÷ѯǱߵͶһЩȻϵʽͳˣֻһΣ÷˿ϧ
һ취ȥǮҸ˿϶ǽ費ôǮôֻнǮ
̩عɼǱ߾ʹȴеѺڹ˾źͷչǷعɼ߾Ͳܼдˣпûôʽ
ȥ̸̸Ѻɡ
ϰ壬ڵϢǷǳߣʲҲڵͳڣѺ̫㰡ѵ
ûϵЩϢǮ׬ġˣ㶨ԴӻĵЩҵдҹع˾֪ͨ㡣
ϢܸߣϢҶҪ׬ߣǸ׬ߣĵ׬ߡֻǴԪôЩ鷳



1696 ԭ͵
ոշۣڻͿ˸
һı飬֪רӻģ϶ǳʲô¶
ԭ͵˰
һ仰÷Ϊʲôˡ
ϣƵʵ˰ǵ˶٣
ԭͶǵʮԪ/ͰΪܹͻưʮԪأһͿʼµⶼʮԪˣûһ˿һơ
Ŷ
ˣŶʲô˼ԭµǶ˰ôһ㶼ż
ǸûԳ壬ÿµһ֣ǶһʲСʧµԪÿǮ
ԪԪǲһЩԳ壬߸ɴ෴
˸һۣ˵˶ٴΣڵȻҪһЩӦ٣Ҳʲôʱ򶼻ŵġ
ԭµˣΪʲô󲮺ûҴ绰Ϊʲô׻ûҴ绰Щ⣬ûУ
һ£˼ԭͿܻǻȥ
ǿܣһԭѾ赲ȻһЩӰ֡
ұ˵µԪˣµʮԪҲ޷ٵ⡣
ڽȷʵܹǶ׬һ㣬һͻԭ͵ļ۸Ӱ죬ֹԭ͵ƣϾǴʱǴͷġ
ֻҪǼЩԼôܼᶨͶߵġҪǽԼôԭͼ۸ȻѸ½
ԭͼ۸½ôԪͻ˶ǣԪѹԪĲ־ͻܵӰ죬ӶǱߵĿ
ԭͼ۸ǣҲ֪ΪʲôΪԪֹ
Ǳ߷Ԫ۸񲻶µȻ󣬵ѾľòһЩӰˡ
Ҳ֪ʶԪٲ֣ԪµķһֹסôԪĵλܾܿͻᱻʱʮǿƵŷԪȡ
ʵڹϾһֱһЩۣŷԪҪȡԪϾŷԪŷ߹ͨĻңӵȶ
ŷԪŷԪȡԪĵλܻü档
Ԫµʱ䣬ŷԪʮƽȵĻʣÿʲһΧʱ򣬾ͻᱻǿ
ԽԽĹңŷԪΪ㴢ҴŷԪѾԪ
ɾӰԪһĵλǾԲ
ΪʲôԪڻŷԪΪԪĻµЩĹʧô
ǿԪŷԪĿ࣬ŷԪȶȻǴŷԪˡھԪĴŷԪĴԽԪֵʧ
Ϊ˷ֹԪֵϢøĹҺͽڻԪάԪĵλ
ϢͻԪֵϢȻҲԪֵ
ȴһ㣬ǾǴʱϢѾǳˣϢĻôδΣøء
ʱԭͼ۸µΪǻ£ΪǴĺ¡
ּϢ˶԰ɣôľƱȻøϾ˵һϢ
ľԭԽʱҪǮԽ࣬ôܹȶеȽгʽԽ١
룬һϣ϶ܶ׬ܶǮϢԤƵʱĸһЩ
ϸŷЩе
ͶʽڣɲֻԭͷͶʣĹǱߣҲ׼һΡ
ʱ۵Ľгͱˣ˸ɵġ
лᱨǿɲŹκûᣬοܴһء
Ǿͱֲ
ֻҪûʹø߱ĸܸˣôǾûκηաЩ׼ҲûҪãʱһЩԳҲУҲû⡣
Գ壬ôܼԭµʧǵԭǵʱҲӦļˣɱô
ڨڨһЦͱˣⷽ棬û츳øôҴ󲮺УҾִкˡ
ҵר۷棬ͼΪó˵ӵܶǳóҲǸҵ
ǽڷ棬ֶǿˣҪиʹڵصͶʷǳɹҲδؾȷΪδƶˡ
ܹԼĳﳤ̣ܶҲøǳĵط
¶һ󲮺ģͲõˡ
ʵҪģҲǷӦõģΪͶʽ࣬οкμҡ֣ҵȵʽءҪǿˣҲǿˡ
һ㲻żӣҲˡôȥŷǱߵĺǩͬͲٵߵ¶ˡ



1697 ϵķ
˹˾롢ڡ׻˺ܾã˭׼ȥ˭Ҳ֪Ǿʲô
ԭµƵû绰ѯʣ⻹÷Щ̫ϰء
ҲԼŶӣǴŷǱרҼ֣ЩרҵķҲΪԭͼ۸һ׼ߣǾǰʮԪ
ߣǾ۹ѳȥҲ̽˰ʮԪ߾͵ȥ˵ûлᡣ
һߣôͻһ·ǵһԪңһߡߣΪİȫߡ
ЩΪԭͼ۸ǵӽһԪ˵ͻһԪΪС㡣
ԭ͵ļ۸񣬲ǵôףĵԭͽڴԲ鷢
˵ĲһƵʱ˻ΪЩӹţ
붼˵ˣԭͼ۸϶ͻһԪͻһʮԪҪϢǷ֣ܳЩϢû֣ܳôǾ취ЩϢֺˡ
˵ĻȷɵģͳıǨ붼׼ȷԤҪ˵һЩʯͼ۸Ĳˡ
˵ˣЩھƵԤ⣬дһζûУ
ҪǿЩרƽʱҲΪԭͻǵĻͽһЩ˿ˡ
һȡĸнԡΪ׬Խ࣬ôҸǵԽࡣƽʱͶʵ¶ֻзȨյľȨԶڻС
Ƿ컨׹Ϊٷ֮׬ǮǻҲп˵Ͷʡϰϰ壬ֻǴС
Ҳ¶ȥʷ֮ǰͶʲԶˣб䶯϶һʱ֪ͨġ
ȵԭǵӽһԪʱ򣬻ʷˡ

ϰ壬ԭͼ۸µˡϡո˹㱨
˹ϣ̧ͷԼɫŶԭµˣ٣
Ԫ
Ԫ֮ǰʮֵĲɴ˰Ҽǵ˵Ĺ˾ҪľԭǶ԰ɣ˹ϹŵЦݡ
Ҳн죬û뵽ԭͻµɣ
û뵽ȻϢ˰ɣ۴ѹԪøˡڵ㻹ͣ
ֻҪֹͣԪô˹Щԭ͡ҡָͶʾܼΪȶĴ档
ǵģҪľԭǣһЩƱƱǱû׬ǮһηʣԶǡϡЩ
ǴӻڷУǵĻ鶼ֿˡӻһԳͷҲˡ
һΣҪƾ߶һضһԳţҽ񻰴ƣڽ£
˵Ͷ뵽ԭڻϵʽ𣬾ȫʽ𣿡˹ʵ
ȷҲܴȻѯǱߵʽܶ࣬Ҳþͱӻ١
عɼʱûٳӹ˾ĹƱͶ˶ٰչЩҵ񣬾һٶԪ˵̸չеҵأĿͶʣҲʮԪ
ӣعɼͶʵǮԪĶʲôǮ̩عɼǱҲＯһЩʽ𣬵Ҳ̫ࡣ
˹üëһ˵ûǮˣ
У϶࣬Ӧ׼ء׼Ҳˡϡŵ˵
ôĺأ˹ǸƣǱߵĸʲôģûв𣿡
ǵʽǸգûмһϰ壬ǹϵȻûõʽϲһĳ̶ȡ׸ѵ˾ûԽ
˵ǸƣҲ󣬶ҲƣҲʮ󸻺֮һɣǱô˵մ˷Ĺ⣬нġ
ҪЩô˵Ʋʲô뷨˵仰ԽԽ࣬ԽԽƵѵľû뷨
ýϿɶ˵ˣΪ˷ǳĿֹһαޡͷľԸڷ󣿡
˹ͷе˻֮˭һı
˹ΪȫڶĽרңһǰͷءʮֵĲȻӻõһԳͷҲΪһĶԳʱ򣬰ͷѾΪһĽרҡ
˹Ϊ޽ڷ籩ʱɳԽû뵽ʧǰ㣬û׬ǮһʣһԽԽԶ˲˵÷뱻ΪµĽͶ֮
˭뵱һûԸӵڶô˵δôôһΣ˵˹Ļˣ



1698 Ҫ
źߣͻص˹ڡȵǸϢٹġ
ڱȵҪĶ࣬˵ֱӿƵͨˣ飬ǧһڻˡ
ȻһҪ飬ǾǴ¶
Ȼ¶Ʋرżżʱ򣬿ɾˡ
ڵҵвǲṩҵֱҵṩǳ鷳
ǴڵʲѺǴ㣬ҪתƵ⣬Щ͸鷳ˡ
̣Ϊ㿪̵ˣǿüͷʵ
ԣϣҪʱ򣬿ڶʮСʱΪҰɴҴھ˻С
ǿҡҡͷ϶УûκһдǶʮСʱܹɵġ
һôΪҰٶȷſѺʲ϶Ƿǳʵģӹɡ
ڣҪͶʽѾôˣûҪŪôɣ
ǿЩģͶʣղ档һʧˣ߹Ʊ仯̫죬Ҫʧһʣ
ЩǮȫˣҲҡҵĸҴҪմġ
Ҳ֪Ͷʷպܴ󣬾˾Ҫֽ𴢱һڵķմҪһЩԭȷʵзմ𣬵Щ仯ЩǮ׼ͶȥԳ塣
ʹ˶Գ壬ҪзմչҵѾˣʳǮȻÿ԰ǵĵԼһ¹ڹе켯ŵĹȨ
ǻչһмţһӪҵԪʲӽԪĳмšһԲ뵽̩м£ɾǻĵĳм߳ȥˡ
ҵ̩عɿԲǮǳҪǮзǱ߿˲ǱҵأҲҪͶʡ
ִۿʲôģ˾Щܸ̩عɼźͷعɼŵҵнϣͳɱ󣬲ǿ
ҪǮ
ҲҪܶ࣬ԵĻȴԪɡ
~~
ǿһڲˮҪ٣
ΪʮԪͶأԪ⻹ࣿ
ʲôȴԪѵԺ󻹴ɣ
Ԫʱˡ
ôѺ׼̩عɼŵĹȨȫѺǿʵ
̩عɼŵİٷ֮ʮȨԳԪˡ
ӹ˾ʲ̩عɼţϷֱӵѺΪ̩عɼŲǷʡ
̩عɼŵİٷ֮ʮȨֵͳԪǷ̩عɼжٹȨ̩عɼŵֵѾԪ
ĸңͳ֣ǷʲߵģǷѯ˾ǿû˽̩عɼžȻѾֵôˡ
˼񻹸߳ܶӣ
ĻѺʲҪǸ߳ٷ֮ʮҲУ㻹Ǵ㣬ô󣬻ҪתƵ˻
˸ۣɶ˼㻹Ϊתʲզأ
ڵǮôɣ˽˾עں⣬ٽ˰Ϊٽ˰յֱӸ˹һӱˣȻڻ׬Ǯ
Դ˷ǳĲмҪΪ˷㹫˾չĹ˾עû⣬Ǹ˹ҲˣЩˡ
˻иһȵԽУ÷С
㣬ͷ϶Ҳ㣬Ϣȥտδ㡣˵ˣ¶Ҫ߳ٷ֮ʮø㿪̵ƣܵķǳϡ
ڰ֣˭˵óĹȨֵԪѵûýعɼʲѾ˰˰ԪǱعƵġʵĽ㣬عɾֵһǧԪϣ
ĻǧԪҲعɼУٶ༸ӹ˾УʲܳǧԪ
Ҫǣعɼƿ˻Ҫгӵǳ׬ǮרӵֵƵƷơ
ЩƷƣֵܳڴ󲿷ֵҵ
ǽ꽻˰ôֻô㣿ǿŭ
˰ǸӪҵصģʲйϵ˵һƣƷƻֵϰԪѵǻҪΪƷƼֵǽ˰ûɣ
ڹڲҲڴԪôҪҲԪֲŷԪٸһϢԪ׵ʱ򣬱ֵ϶࣬ⲿֱֵʧҲԳеֻҪпϸҸĴ
⡭ҰʰɣҪŪô󰡣
ĵĿϵĵǣǮˣ𲻵Ч


1699 
̸£ǿܺʵΪʲôԸù˾أֲΪȦǮ̩мţͿˡ
̩УôļʽԿԴﵽһ֣չǸмţͲҪ෽㰡ⲻҲҵŵձѡô
ţΪʲôΪ˳ＯʽչҼȻܹ赽ǮΪʲôҪгʣǮȻҪϢкҲҪɶֺ찡õķֺ졣
ǮϢʱ͸㶨ˣ̵ĶᳬꡣԺ׬ǮԼġЩеĹ˾ʵʲ״ôĹ˾ฺеϢ
ô˵ɣ˾ʲҲԪҲСһǲȱǮоǲ׬Ǯָˣһ㣬ҲҵĲ񹫿
˵ˣһ棬Է׬Ǯһ˸оܱ֪һǳĲ
׬˶ǮΪʲôҪ߱ˣý˰ҽˣһֲٶ԰ɣǹңҵ˶ôһȺǳ𸻡
ǿеĸˣ϶ΪʵġʲôƣΪ˸ԼʱԵϿƾġ
һЩԼ裬ֻһǮˣЩǮ˶Ǯ˲裬Ϊʣ
˵ǮҲ׬ģ͵Լ֪ʶͺˮ׬ģΪʲôһҪǮҪ˵ףЩ˽˸˰Ϊᴴ˸ļֵ˸ĹףƾʲôҪЩٵָ𣿡
ʵҶһЩǱȽģԼ࣬ǾǮ˵ˣˣҲЩֺУøԶʼɱ׬öˣǷǳӵġ
ʱһŲ֪㿴ûУһɲʱĬĬһЩϲѧĺӡأǮǱеƭˡиͥûúѧǽЩǮˡ
ȻǺӵļҳдš绰ǸɲҪǮ˵ǺѧҪ·Ҫ򸨵顣ǸɲˣûôĸˣЩ
˵ˣ˼㺢ӵѧѣˣѵ㺢ӳԺ˼ҶҪ𣿸οĺӸûȥѧأ
ΪûõǮǸҳдһţ˵ɲ̰ܻۡߣ˽·ŵϣ˴ȥ˺ܴ鷳
ļȥɷõʱŷ֣Ǹ˵пֻٶǮλĸˣԼסһҵϷиãʵֻΪҲܱϵĴѧرᣬݰĴȥѡ
һʦһŮѧǸŮûܿϴѧʦֹûܿϣôţҪʦһѧȥѧ
ʦϣȻƣǸʦϱ˵ͷϵŪǸʦ㶪˵ҳţ˼ָָ㣬ֱƾʲô
ǿüͷ˵Щ£
飬ôܷأô˼ôܻ
£һ£ƣ׶׳𡣸һЩԣһöԷӦõġ
̩ƻȻ˲ٴѧǶǩͬ൱һѧˡ
ǲҪǻǮᣬҪǹﵽʲô̶ˣҪͬѵˣݰĴȥ
ôЧǳĺãϽĺӣøӶҲԱдֱӵ̩عɼµĹ˾
ǲպͬ£ôǾҪǵѧѺѣҪ֧ܸߵϢ̩ƻὫǵӳϵ
ǿ˷һۣǲֹ㴦ɣ
Ȼ佫й¶ȥǺܳʱ䶼̧ͷֻ߸ѧУϵݺͬҲǾͶĴѧģѧУṫǵϢǳΪѧУĳ裬Ժҵʱ򣬸ӵѵȵȡ
ʵѧУֱջǵıҵ֤ѧУûȨ
ģʽĿǰչĻһЩ˵Ϊͥѵȣѡѧûκһֱ˵ǲǮġ
ˣԽԽߣ˸ˣ÷ܸˡ
飬һܹɵģҪܶİ֧ͬɡ
԰ղǲ˵е¶ôôѻˣǿȻӦˣ˵Щý幫ʲǹֵ㵽жǮ
˸ۣƾʲô㰡ôҲ𸻣Ǯ˸ѣ



1700 
ˣǿϸͷ㱨¶ɲܹġ
ֻԪôǿܹæ˼ֹҪô࣬ʱ׼һЩǾͲǿܹˡ
з˵Ԫֵܻͷ㴢ߣҲзǳӰ졣㴢ҪŷԪĴԪĴ
ʵһֱҲԪĻʮԥԪµĻܶࡣҲܽԪĹԪáȻãȫŷԪȡˣΪʲôRMBһЩλ
ڹϣRMBĵλ۱أΰ
ԪӢŷԪڹʻҵλߵ֣˵˭ĵλߣڷ仯ӢԪŷԪ
мԪԪԪĵλҲRMB֮ϣ޽ΣӰ죬ôԪ̩ĵλҲԶRMB
ôĻңλȻ֮ͣôܲ취RMBĵλ
һǶó׽ӷ㣬ҲRMBӰĹңôҲʹŻĿԶԸľòӰ죬ûĿԽһЩ㴢
ȻضԶֻлĲϵʵλھúηĵλһ㡣
ǿϢͷ㱨֮˴һۣ˼Ҵег
̩عɼŵĹɷݣʲɣٷ֮ʮֵѾԪ
Щ쵼ûô֣һЩҵʲ߶ˣʲôʯʯ֮ģ缸ֵͼԪˣЩҵеֵҲС
һҵҵ˽˵ҵһ𣿶⻹Ƿҵ͸ѵˣ˵ʲûߡ
Ǹ̩عɼƿصĸӹ˾ֵ͹ɷݱ㣬̩عɼŰٷ֮ʮĹȨԳԪԪһⶼûС
ֻҪǮ׬˻û𣿡ĳгʵ
ذ죬һŷġĳ쵼˵
ǷҪôǮʲô˾ȥֺһʣɶתǼҹ˾ˣǼҹ˾ӦмԪֽŶԣ˻ΪԾȱǮ
û˵Ͷʲôҵ˵ˣйǸعɼأôҪ
ǮأĶȥˣ
ȿȣһ°ɣǮڷѯǱͶأͶʽڡǴΪҲǺ£˵Ҳһʲ԰ɣǿ˵
Ͷʽڣǻƽ˵Ͷʻƽ𣬿û׬Ǯһ㣬Ųû
Ҳ֪ˣͷѾǿ̸ȻûȷǿǨһˣȻǿҲ֮ʡ
ʵͶʻƽҲǷ⣬ƸͶʹʣнһǮ
ҲֻŲܹ÷ܸĵͶʹʣ뻹벻ءЩᣬҪǷǵĹʸöá
ˣЩȲ̸ô˵ĴҶԣֻĴ쵼ֱӴ˵Ļʱ˵Щɵĸʲô
ʱȻ˵ҵд㣬Ҳ޶ģĴǳ޶
ҲǷˣֱӾ;ܾˡ
쵼ҵǾӦôԹ˵
ţΪʲô쵼ܺ档
ʲô࣬Ȼ˵ҲΪشףǶϣǹҪɣһֱûӦ
Ҫˣǲֱùɷݵծˣ߳ɲļ۸񣬾˷Щʲ໮㰡
׬ǮǹʣȻ϶ٷ䣬ǹҺ͵طľ÷չһ¥Ǻ°
ǿʱ̲ס仰Ҳͬ׬˺ܶǮǷǮ𣿹˾ڷ˵й£Ҫ׬Ǯ
ǻˣԼˣ׬ǮǴӹ׬ģһ˭˼ҹ˾ȱǮչѵǻǿɲɣ
˵ŲҲûзϷĹֻ˵ɣû˵ĹȨǹ˾ɶ˾ǽ
˵ˣĹ˾ҲǷԹɣȺ־԰ɣأһձ˺һˣǻˣ
ǿҡҡͷⲻôҹ˾ĹģĹͶǷĶ԰ɣû־ˣѵûԴ־־ûзѵʲôЩ𣿡
֪ôôˣҪκʲֵһǧڣԪ˶ԶٷΪԸ⻨ϰԪ
˵ɷ˾ǰʲôǷϣǮ𣿷Ǯʲôô
ˣҪˡ쵼ǵȻͬô͸ˡǿ̸̸¶ǴӦˡԺҪعɼŻ̩عɼӹɶϣǹǵһѡ񡣡



1701 һֺƲ
ɷݣ˼ͷҪǿɣɫܲÿ˭Ϣܿġ
ʲôأ˭˵ҪǿɣֻǷг۹ɷݵĴ㡣عɷ϶㣬ֻҪιɡǿ͵
ҪǾܾأʵ
Ǿ͵û˵¡ǿɵ˵
˸ۣŸûɶ¶Ϊͷ˻ͷҪĲƲء
ԺɷݾͲˣ
һһɡ㿴˼ҸöʲôһסŴׯ԰ڹȥǾǻʹȲϡ
أסıŶ󰡣˵ҲһЩɷݣһԼɶġ
ǿ
˵ĺ׾ƵģܼҾӿϵͳҪǮ˵Ƕ˺üԪأ
Ҫɷݣͷ˼ϣܳΪĵһѡ񡣡ǿɫ
ҲˣҵЩɷݼֵǮҳһЩǸֽû⣬ǮͶʲôأֻһԪôǸòǴҾûʲôģȻ˳־ɣ
Ϊʲô฻ʲۣ֪ʲ۵ʱɿżֵҲ
еΪعȨ⣬еĸɴǲҪ֣ôǮǸʲô
ÿĹɷݷֺ죬ѾˣһҪܹ⣬ʮֵѣοҲܼҡ
㻹ͶʵĿֵͶʵҵô࣬ûȤģȻҲֻ˵˵Ҳ˵ϽѧУĿлȣóȥͶʵģǮǮ顣
ŵĽڱȵŵǮ˵ÿ껹ȥôཱء
һЩˣרŴĽ
Ű˼ǲ֪ͶʲôãȻͶҵĹ˾ȼۻ㣿һֺƣǱǸϹˡҡҡͷǮ֪ôǮ׬ǮǱ簡
ǿһ֪ʲô˼
ʲô˼򵥰ȫĸгľ÷չ죿ǻġҵΪȫĿ
أһЩҵȻ󲦿ط԰ɡΪ˵طչͣʶԲԣ
أЩԭҵΪ̫ˣȱʽͶ뵽зϣӶԽԽ١ط׬Ǯҵ򶼽Ͷˡûǹ˲ٵ˰գṩ˾ҵᣬõطõõչˣͷأ׬˶԰ɣ
Щʣڷ߳ȥߣǮȥͶʣǶͶʲôһͽͶˣ
ȷʵϢߣͨͣһĻֻǮѣʲôͶʣ
ڵгռˣдʵǮȴֻ֪Ͷʣ˵ǲһֺƱϹˣ
ǿ˵˵Ҫչóףʣȫ綼飬ʲôԣǮȥͶʣ׬˵Ǯʲôԣ
㻹ûףҲ˵ЩȫǴģһ룬һһ˳һЩҵԼͶʣΪʲôһҪͶʣ˹ؼҲͰˣǺܼ򵥵ҵҪʽѣΪʲôҲҪǣ
ʵЩǮΪʲôֱڹͶʣһɶÿ÷ֺ첻𣿼Ǯʱ򣬿ֱӽɷͺˣΪʲôһҪЩʣ
ǻӭЩǻĽóףǲĿŻװ׵ĸ˰ɣΪʲôͲܸЩֱӾںͶʣѵûЩҵһЩطߣ
ҪͶʹʲôҲͦãǹڵй˾ΪʲôͶʣǷ˵ԭͼ۸ǣôʯ͡ʯĹ˾ƱǷǣ
һܼ򵥵ӣʯ͹˾еʱ򣬹ɼһֱһ۱֮ǻȻأͷغܸߵ۹йʯ͵ĹƱ԰ɣ
㿴ûУͷعʱĹɼǶ٣ڶˣҸҿ϶ͷعʱͻʯ͵ĹƱΪѾﵽ
ʯ;ÿóٷ֮ʮзֺ죬ù˾ֵһֱϲȥַֺģʽκԭ͹˾ġ
ԵͷͶʻʯ͵ʱ򣬷Ľǻʯ͵ʵֵӦǹɼֳı
˵ôõͶʣΪʲôʲֻ֪ŷֺ죬ҲһʲͶʣοȹɼǺۻء
ʿͶĿ̫ˣͷ֪ͶʣͶʡôʵʽȫ˷˰


1702 Ͷ
ҵĴҵÿ뱣֤߶ķֺ죬ϽҡȻʽ𲻹չô죬ļС
Ҳ˵Ժܺ÷չģǰǮֵˣֵǮȥͶʣ׬Ļ߶࣬ⲻǿʲô
൱˺ϻ⣬ɷݣ˵Ĺ˾ô׬ǮĹ˾ȴܺ׬ǮȻ˼׬һˣȴֻ׬һ㣬ֻ
ԣ˵ԡطľ÷չ裬ҪǮĶ԰ɡ뱾ͳƻ֤طõķչ˰ʲôģѵ˵ҶˣǿλԴ÷Щ
ô㣬ǰʱǴӹչЩҵǴô죿ֱӲ뵽һЩʳ棬ȻÿǿȶԷϽһ԰ɣ
֪ΪʲôʵĳչȲе켯ΪڼϵͶʣԶͶĶࡣǿÿֺ첻٣ǿ˾ķչ׬Ǯ˵ĸҵ׬Ǯ
ΪʲôһҪЩҵȻǿϽһΪʲôֱͶʣ
ֱͶʣǿһãȻʲô˼
͵㿴ʹЩҵǮŲõϽʲôĶ԰ɣȻǰϽ󣬽ϡôΪʲôʲֱϽĻͶأ
ҵչӦԷչĵ·Ͻ󣬲ǿҪ٣ǿҹ˾ȥͶʣ¶١
㣬ϽĻͶʹе켯ţǷ˻ᷴԣͶ뼯ţǷ˻ᷴԣͶ޹ţ˭ᷴԣ
䲦ǿϽΪʲôֱͶأЩͶÿ궼ֵҲвķֺ죬𣿡
ǿɵʵͶʹ˾ֽ˰
Ͷʹ˾Ŀʲô׬Ǯ԰ɣôͶ㲻ǮһЩһͶʣȷѡ񣿡
˭˵ͶʹڵҵһǴģùڵҵ߳ȥһܹ׬˵Ǯ
㿴ҵЩ˾ڣһǷչˣٿЩĹ˾һȾӪԼĴӪȻţ
һǮȥͶʣҿʲôһСһֽȥһȻ֪ǷģǺϷĺѣһܽǮװԼĿڴ
ΪǮȥͶʣͲ׬˵Ǯһѵڲ׬Ǯ
һֻǮȥͶ׬ǮȴԼұ׬˸ǮⲻǱĩ
˵ĺеʲôԡЩңһͷú˵
仰ͷһЩսԾ͸ˣܲ˵ͷôоսԶǴİɣ
ȻҲֶͶʣһҪģʱʵһЩͼܻͬþ޴ľ档
ͱһЩԮ޵Ͷʣǲܴӵ׬ǮģܻȡһЩ޹ϹһЩͶƱϣֻ֧ģûø档
ͶҲҪѡģиӺߵĴ·ΪʲôҪ᫵ɽ·
ͷúɣǹҵϽÿ궼ǣǹҾñøãһֻرҲǿЧķʽ
þͿͶʷʽ׬ǮϽǵٶȿǹжٶŮŮ֮һӣǾҪĸ˺һӡ
˵ݽϽ𰡣ûô㷢һûУϽֻӣϽȴĸˣҲ˵ǮǽǮһԲԣ
뵱ЩƵʱǷв⣿ҵԱ࣬Ͻ𸺵սҵϿˡ
ڵǷкƣǹ仯ԽԽأҽơȼߣôǵԽԽϽʱҲԽԽԽԽء
֧ʱô죿
ҵʲôĸԼҵԱȫ籣ǮңȻҳеЩ˵ϡ
һҵܺýôһҸôһǮܸ㶨ʱҵͣʣͣݽɹѹأѵͣЩ˵籣֧ǻִӵģ
˵ϽǣˣЩǮˣϰ˽ɸϽôЩݵʱҪϽһֶѭ
ֱӵİ취ЩɵϽܹ׬ǮÿȫϽϽĿôֻ࣬ҪܹͶʣôܹ׬㹻֧Ǯ
ŴҵѪǲֹʰˣһ죬ὫЩҵŪ˲ɡ
ϽȲôͶʣҪͶһЩܹ׬Ǯ⣡


1703 ˭
ʵͷҲˣ˵ʲôʡ
Ǹ߸ֵľ죬ôǳߣ¹ձȵȣΪҡ
أνǿ۵ͶΪ繤һ;á
˵ĵĶóףԳڴΪҪĿġ
ģʽԿٵ߼ЧʣǿʾͬʱҲкܴķգǾǹȵг
гһ仯ͻ־÷չģʽصӰ죬Ǵ־÷չĴǺܴġ
أ;ãǷиѣ߹ʺ͸Ͷʡ
ĵĴ㣬ȷʵҲ׬ٵ㣬Ȼأһ㴢һҪǹծȯ
еծȯΪ˴ٽԼѣҲ˵㹺˼ҵծȯ൱Ǯãñ˹Żӻ
ծȯ׬ǮҲ㱣ֵˡ˼Ǯ̼辭ãѾ׬ĸˡ
Ĳܿ۵ͶΪֶΣƻΪչֶΣķչǷǳȫġ
ӵȫ㴢ǿ˹ҵĿͬһ޴ĻǾױ㣬Ԫܡ
ԪôгͻܵӰ죬Ӱ컪ĵĹУӰRMBĻʡôֻ㣬ȴ൱ȶԪĻˡ
Ӣľǿ󣬽г٣ǵĻĵλҲźܴĹϵֵλһɲġ
꣬˹ҲϮӢʣȻ׬һǮôҲһΣԪȡӢΪгλһĻҡ
ϲʵҲע⵽һ㣬𽥼Щ͸ֵĲƷķװƤЬʲôģȷʵڹϺоŷһܵشӰô
ĴʱҲҲ˵չЩĲòڵĲƷؼܵԼ
һƱʴԲʵıôһСһȴӹڡ
мõձȻǵ¹ʿȡһֵǮСγ֮󣬾ǲƵ
ҲֱӷӳˣһЩ߾ϵȷ棬ȽźܴĲࡣ
ǻȱһЩ˲𣿵Ȼǣĵ˲ţԷǳĳ㡣
˲飬רעھ¼ȵȡȻûʵǿԶΪǿ
Ǿϣ̫ˡ༼ȫֱ÷棬ܴøʽּ֧ķչ¡
;úòãܺã;бľƣҪǼǾˣʽҲһ㣬ֻ۵Ͷ˵ʲôɽģ
ҷչˣȴûи࣬Ͳ̫˰ɣֻǵԭԽãǲڴӡ
һֱ˵ҵķչģʽֻǲοԲհᣬ˭ĵ
ΪҵĹ鲻ͬ˭Ҳ޷ձ˵ģʽչ񵱳̩ձ˵ģʽչȻж󣬽жң
ûзĲ룬˹ͷһ̩Ⱦܵشǣһ侭صĹҡ
ǵԲ㴢̫డ
ʵͷҲˣ㴢̫кر׶˵ģ߱ڹϵĵλǴʱȷİ취
ӵ̫ĹծǾ൱ڽԼľа󶨣ôԪֵ̼RMBֵͻûеծˮ
ʴ1:81:7ôԭǷİԪRMBֻҪԪRMBˣͽծͲ֣൱ڻΪծˣɻĵͨ͡
벻ôأԪԪĻʣûĲϵԪ㴢ôڵĲƷɱͻͻ½
ҪΪǷĵǮ̫ˣͶҲ̫ˡ
ֻʵı䶯ԻĵĲƲصӰ졣㿴Ԫʷǳͣѵ˵ձľþͲ
RMBֵѾһƣʱ򣬾Ҫ취ʧƱûһЩںˡ
ұ빺һ£ҪľϣǸ
ȻǵҲȽƬ棬ϾһЩϲζ̬Ҳ̫˽⣬ǻĵó˳̫ǿĹǮӿ뻪ģԲʲô¡
ó˳ܶǿųڲõġҵǿڲҵ˵չ
ĵĳڣܵʵļʮأԻĵķҲԽԽ࣬ЩĴʧ
һεľΣҪûĵȹ򵥣ôҪ취Ϊ뷨򵥣



1704 CS
һţôʱ䣬ôֳȥǮ˰ĶڴϣżʦƷ
ǵȻѵһûһ׷Ա㣬ĿľˣĵĿĶ
ҿԱɣǶȻǰ˿鸹أòİ˿鸹ʣ˰ɣЩӪʦأרҵĽأĶһ˵һ黹·չʾİ˿鸹
Ҳ֣ڶˣɲС
¶Ӧó֮Ժ㡣һи͸ˡ
ڸĶ֫ͷԼ򵥡ˣƫƫǣҸָߡ
ôڰίаɣʶĹԳɶҪٵģأ
ңѾ
ĶϵЦݶʱʧˣʱ̸ܲܲЩҰܸ˵ЩҲ̸¶źҲЩ¶
ò׳һ£Ͳĵģ
Ȼ˺ܶ࣬ѾûûεҲз¶
Ҫ˵ĶõĻᰡϵȻ𲻸ߣȨɲССƫƫ˼Ұŵ·ߣ޴־
ҪԸĴ˵Ǳ߰æŪһʵȨĸгʲôģˢˢˡгȻЩۣҲ
˸־ҪһӪҲͲǷʶĶˣʱҲûôˡ
ðɣȥCSȻݸһ˵CSֲ־ͶһǮءһŻԱҲ֪ʲôʱ˭ˡ
CSۺֻۣ˵ûءĶȤˣھȥ
һûأ
ĶŻ·ȥǸֲһΡ棬ҲûҪôżɣҲ氡

ô˧˧㣬ƬȥҸſ˵ǵλ˴Ʒ˧ҴԲʷ˧𣿡
ĶԲʷӶͳֻȻһʮְ׳յļ֡
ʮε˵Լ룬ʺϰûǱߵ񰡣˫ֳǹͦ
~~
Ķ˺ü֮ҲòϣĶȻһ㣬ǴԲʷ˧
һǼٵģĿɶҪôߵġһЩͨߣʺĶġһЩƣҲǰһƵģĶʡ
ˣˣ治ˣ
绰ӸĶŽϰ
һģȽϰҪһЩ֪ʶ
ƤӵǴ۾ҲпʹĤģ۾һժߵ磬Ըѱͨ鷳ʱӪҲԷȥ㡭
ЩװһЩȽȽĵ豸ǵߵ豸ͬʱҲλܣʧ
Ȼڰ죬ȥҰⳡأֵͲźŵʲôҲšˮСȱЯ
ǳ˽ԱǽֹЯߵڵҲ׼ֲһֵǹеǷһźţʵƤӵĻ̸ͬԶ˵ÿʲô֮ģӼ򵥡
һʱҲѡǹӵᣬҲֻϵźװð̱ʾ̭ۡ
ĶˣҲȥʲôĳأһСĳأƤӵҲܳʮףвʵĺۼʵ񫡣
ϰһҲƤӵоˣűȥء
һCSǸbloodstrikeһģһͼҲѳ֮ΪȦһƴǹĵͼ
CSϷ˾ѾǷϷˣֵͼȨ־ܼ򵥾õˡ
ֲCSбȽĵͼ⣬ҰսЩͲǳѧܹˡ
ǽ£͵͵̧ͷһۣûˡ
첽ǰܣʱһ£ɶҲû
֪ӰЩһ¾ܿǷ˵ĵôģֿ֮ƶУɶ塣
ȻϽͷһǹϹŻĶ
ȻĶϽһǽ棬һۣȻ̲סЦˡ
鵰˵ԼӸߡǸǽߣһ˶ãĶ£¶ء
һ£飡
ѽĶźףŽų
װģĴ˴ǹڣȻбۿĶǹµ갡
Ķŭҿ϶Ӯ


1705 ս
㻹治ˣҶˣôǰߣŭ
еҵȣûǵǰ𣿷ҴؿˣˣӮˣĶŲ˵
Ȼٶսʱ򣬾ǲ˶ǹҲҪӵꡣ
ҪõߣϿ϶һһϵġ
˻صֲʱ϶ʰ쵣ɫƤӵġ
~~Ҳ̫˰ɣˣоˣҸ˼ȥսԱߺȻһЩΪĶǸ˶սء
üüͷû˵ĶȲˣ˵ʲôأ£Ҳ
ԱߵĽϽڷѵλǾֲԱű
֮⣬ĶԲǶ֡
㣿ҶսǸûŰ˵ϰߡűЦ
Ա˶ЦĶӵûˡ
ҿǲҰɣĶƣǾӸµһ˷ܲˡ
һսӣˣأֻèҲ˰ɣʲôʱչˣǱɡ
ҲطҲ̲סˡһ仰û˵㻹ûǰɣǻèһͰҲɻè
ǰɣ򵥡
ͳֻ˾Ҫ˴
Ӵ˰ãҪμӾֲ֯أǵˡ缸һŵˮһ˾Ͱˡ
ű˵꣬Աߵ˶˵ղס֡˵ô֣ÿֻһ˿ǹ˭콫ǵĶֻǲֻ֪èѣܷ֡
ϰ塣
һ˾ڣǸͷĿûһ׽ҪԻ
˵ͷ˾˵ϰ壬һͶںˣ˻ٹȥԷе
Ҫ⣬ǹǲͬģǼȻҳսӣôһĬ϶ҲһЩսɲܸҵӣ
ϰ壬ǲˣֲĻԱҸأսѿġ˾Ƶ˵
ЩΣͬʱַǳˡǻʲôҵ֣רҵˣ
ãǾͽˡһָӣнֹ
ֻҪӮҶģĶݺݵ˵
ڵλҲ쵼ˣȻ汻֪Ķðĳˣô
ǽ̵һʼűսƣôҷֳ·Ϊ˿ݣѡõĻһȦͼ
ͬߣͬұͻϮ
߻ûǹأұߴǹȻͬԴϿʼð̣ʾЧ򱻻УѾ
ű󾪣ô£ͬ黹ûǹˣѵԷȫߵ·
Ǹ׼ͷ·ʱ򣬾ǹ죬һͬԴðˡ
űϽ£Ҳˣÿ϶ǶԷãǲ֪ôˡڸͬô̵ʱ򣬾˹ĽŲ
մǽҪ׼أ͸оһᣬǹȻˣ
Ķһߴһ߶ǹȥ
űɵˣôʱCSûֱӽеϷлذʲôģCSУûЩġ
һԶͷֳʤˣߵڶǸеĸˣô嵽ǰģ
ûأһȻԴҲðˡյһֱ˰ͣϷʬ
ˮƽҲҸǱֱŰˣǺȤĶЦ
űɫǺ죺ʤ
ڶ֣űǼһ·ûԷˣȻǸһ䣬ȫðˡ
Է˾ȻڵϣǵǹڸûԷЧλͱɵˣţǽǵǹ
Ķǽ߳Ͻȥװǣඡ
Ƶ߳Ҹġûǹأͽˡ
֣ȻǺĻʤһΣűֱ׽ˡ
ű׼أûôأͱ˫ְڵϡͬ鲻˹سһͱŵĶԳȥ̵һ
ͶԷһߵߣĶǰСУ
ô˻붯֣ĶЦ
ſǣˡű󺰵
ͷű󱻷ſ֪űϵͷǹ׼ǹ
һ͵˵ȻűĶһ߸ͷͬʱű˵ıԴ϶ðˡ
ǵһα˵ҲһҲֱôǵıܷӦΣյʱ򣬵һʱΪסΣա
ֻһϷ÷Щơ
ǼҾֲˣУװͶٷǹСӺְЦ
ǳֲľֲƾʲôô˵űѺ
ƾҷ˵ĻԺҲٿǣأ
űǶסˣ˵ʲô



1706 3G
֪˭ˣűǶɵˡȻûʲô⣬ѾԲĺ
뿪ǣǧҪٸϡ
ϲ۸ˣ˭ǵͷϣôҲҪеЩ
ģŪòˡʱ򣬷ӵһ绰õһϢ
Ϊ˰˻ᣬҪǰ3GҵԣȡԪʱʽȫƹ3Gͨš
ʵ3GͿʼоı׼Ҫ֣ŷһ֣һ֣һ֣лǷչһ֡
ŷ޵ı׼Ȼŷ޳ͨ裬ı׼ҲΪձ飬ĵı׼ƹѣĿǰڶǻУҪӡҲػĵı׼Ҫлء
ֱ׼Լŵ㡣Щ׼Ҫǿֵֻ֧Ƿ࣬ӪǷࡣ׼˵˾ΪֻģҪǳ̲֧֣׼ôУ
ҲڷֻΪһһֻĲҵչֻѾԾһԻȨôࡣ
3G2Gŵһ㣬ٶȱˣṩһЩϢҵֻķչҪӰ졣
֮ǰֻ˵źܴȱݣҪһ㣬Ҫٶȵҵ񣬱ַǳĲWIFI๦ܸ޷ʹá
3Gͺˣҳٶȸ죬ظ죬Ҳô٣Ƶͨ
ǷĿУֻӦеӡ
3GܵռһЩֻϷˣ֮ǰ٣̫ӰϷˡ
3GҵڹڿʼУʹ˹3Gֻķչʵ֮ǰȻ3GֻȫӪ̵ƷƣҲǻĦ3GֻӪƷƣ޹ء
ŷǱߣֻгȹҪյĶࡣҪΪһţҪҲΪʲôĵžͷԳΪ綥⸻ԭΪǰѿΪҪĹؿ
3GֻǶƣȨ޶ͨٿгԸ̷ֻան۵ȷ棬ֻгõġ
Ϣ̶ֻ˷ܣҲܸˡ
ͨ3G󣬾Ϳ3GֻֻĴ졣
ʱƶ˾Ϊһ3GӪ̣Ƕ3Gֻ̣һ3GֻƶӪҵۣΪԼۡ
½ȻѾƶ˾ˣΪһ֣Ϣǰ֪ġ߷ѷȥͶꡣ
ʵ½ٵ˼ɴҲʲôбˣֱӸõķֻͰֻˡ
ֻ̣ȻҲУܸұ
Ҳ֪Ϣ绰ΪһûᣬҲкܲơ
ǷȴһΣֻͰֻͶ꣬뼯źͳ켯ŴͶ꣬Ǿǲˣ˵Ľ飬ҲҪμͶá
ֻͰֱֻƳĵܻ3Gֻ
ڣֻȥɡǶΪбԻһǺ£
ǰбЩֻĵһTDS-3Gֻûһºÿڱġǵļ꣬ڲԽ׶ΣͨͲȶﲻЩЧ
ȻˣԽ׶ôˡ
Ϊʲôȶ֮أʱԸĹ᷽򣬾ӷϻг3Gֻ
ҷƣڻ3Gг֮ŷǱ߿϶ҲҪ3Gֻˣ3G׼ǿУ3Gֻķչ
ڻһ˵Ǿŷ޺3G׼ҪȨĵͨӪ̣ôĵ3Gֻ׼һĸʤءĿܣֱ׼档
ҲΪʲôǰǰֻʲôƶ桢ͨķֱΪǵ3Gͬ
Ȼʱֻ̣ѾȫͨˣǷҪֻ3Gֻ
Ϊ׼δŷ޵Щֻ̣ʾͶ꣬޵Щֻ̣׷ױʾŨȤ
ҲһбģҲ̫ࡣ
ܼ򵥵һ㣬ƶ˾ڵ3G׼ǻԼзļôĵЩֻ̣ȻϾӵһЩơ
֮Էҿ϶ֻҲһбܼ꣬򵥵·ܲñ˵ĵͨŷ⣬ĵĵط̫ذɣ
ԴʱһĲԻ϶ǳֺõġùֻҲΪֻֻռһ֣Ʒƴ˶ѣʵһҲǿ
ôξøǣҪʲôʵֻ治ǷƲǣڲƷϣǾ̫ˡ
ڷ͵ţ3G׼ʽУ



1707 ҪϢ
ʵ˴ʱ֣ʲôʱʽ3Gͨż׼֮ǰȻ֣ŷǱߣһֱûĵ3G׼С
˵ˣ˭ı׼ܱеĸ㣬ô˭ռȻֻͨӪֻ̣Ҳһ
ǰĵı׼ҲΪƵģŷ޵3G׼û࣬Ȼģĵ١ûΪ6:3:1ɼĵ3Gжôơ
һӡǱߵͨӪ̼룬ҲʾȤ϶ᷢչĸá
3GҲһɲƷѣ꣬4G׼ָÿʼˡǰĵTD-SCDMAҲʱֱתо4GűܶϷƣ3G׼
Ҫ׼ƹִеĸãҪһ㣬ҪͨӪ̵ְ֧
ǰΪʲôīͨŴܳΪ綥⸻Ϊ3G4G׼ǹ˾Ҳǲƶ֮һ¢ϡ

ŲֲʱһλҪˣ׸Ҳƶ绰ࡣ
ܣ˵TD-SCDMAļȨ
ԣڲ˽˵ͨӪ̣ǹⲢơҴɼͨӪ̣Ҫ3GļȨ
ֲϲǴ°ܶ׬һǮûз3Gƹĸá
û⣬ھͿ㣡
ҡҡͷڣڲԽ׶ΣɣʵˣҲûʽȷΪ3G׼֮һء
ܳΪ׼ôʲôƹ㲻ȥҪһ㣬ڷҲûǮչͨӪ̰
׸ûǮ˵ȥû˻šܶõֽĺٺ١
ȵףļƻҲˣʱý滨ȥͨһͶʷ
ֲεЦЦǵļҲǲʵоļȷʵѾ3G׼Ҫ
Ҳãģڽ׻һܳΪʵϿɵ3G׼֮һ
ˣܡΪʲôһƶ˾б3Gֻ죬ǷֻͰֻûͶأ
ҿͶ꣬ҲȻü㱣֤ǿ϶бɣô
Ƴֲһۣ⻹չһĲԻ
лֲĺ⣬ᣬøڵֵֻܰɣҲϣǵֻԽԽãճɳΪǹҪף
ԻĲҲûȤһεĲԻ̨бҲһ̨ҪרŪһߣ㡣
ʱǷֻǰֻֻҲģʽȥǲԻпӰ
3GֻзˣֻҪʱܹ
ֲΪ͸飬ǿı飬ǿϡҪ˵3GҲԣ׼ǵļء
ܣ˵۹ôͶ3GͨţΪ𣿡
3GͨһϿɵġʱ仯ɿ죬3GҲδؾܻáֲ϶˽⻥֮ǰǹһխءȻأܿɵ˿
ǿչûãͿʼҲǹˡٶȳɱʱ䣬ȴԽԽ̡
Ƽ죬ΪǿļδؾǵˡķչԶǸߵ󣬵ǵ󣬿ܳ𣿡
㿴缼Ӳٵˣٶȷ˶ٱ˾ͨżҲһ3G൱ڿѵûͲù˵ٶȣ
ֲɵ˵4G
ûӦרעз4G5G
4GҲǺĸҲǵĴƶͨż3GֻҪϴٶȳ2M4GȴҪٶȴﵽ20Mʮ۷ʣ100M
4GֺƶͨŵշѣͻԽԽ׬Ǯ3Gչֻһɶѡ
3Gʱ2GҲʧһ4Gֺ3GҲʧ2GȻء
4Gͨ磬Ҳ3Gٶȣͨļ裬ǷǳǮġ
ȸ蹫˾ѾعɼҪҪԼĳʴﵽ1GĹ硣
Ŀأոճ1Mһĵܹﵽ4MǺһֱȵĵҲոմﵽ10Mѡ
ȸ蹫˾ƻۺͬ⡣ƻʵǿԸ4G罨蹲һЩԴġ
ԷǶƻʾͬģ̫ˡ
ҪʽҲ̫ˣڵĹȸ蹫˾Գе𣬾ǷعɼţҲǳѣعƣͶҪԪ
δЧĽͨ͵ǱǷǳ޴ġ
ڸֲµʱˮ˾һشϢ



1708 IPHONE
ˮ˾ֻʽˡ
ȥ׵ʱˮ˾ҪԼֻֻܻ
Ǹʱȫ綼ڹעֻϵͳ֮΢˾ɽľҲ̵ֻӪ
һΣƽɫ
΢˾õ˸ƷƳ̵֧֣ɽϵͳΪӺã֧ɽHOSķֻƳS3+ǽֻѹƵ̧ͷ
ںõ࣬ѾˡֻгֻѾõףҶΪܹɳԽ
ôֻ򣬷ֻҲΪϴֻҵϴĵλøȹ̡
ʱˮ˾Ҫֻܻʱ򣬴Ҳ⡣
ֻǶܻܿδֻķչҪƣܻʱҪȥˡ
ͨżӼôֻĹܽԽԽǿ
ˮ˾ǼƻǵIPODֻԼзIOSϵͳռһϯ֮ء
ˮ˾Ѿ05ʱĦһֻΪROKRأ˽ֵѼҡ
ʱֻûƷ˵ܹӴ绰IPODƷĲص͸ˡ
ֻˣ緶Χ֪ߵȴAIWAĲƷҲǵҲ׬ǮҲ׬Ǯʱˮ˾ȴˡ
Ħⷽʧ֮󣬾ûٹֻװóⲿг
ˮ˾Ħֿ֮󣬲ûзֻǿӣһģڶֻôˮ˾ΪʲôУ
ǿԺͷģⲻȷӵļֻǿһͨܵPDAϵԣˡ
PDAˮ˾ôֻҲһһĸá
ֻǵĲƷƣڲͣĸĶֻǹܸĶҲһֱ޷ȷ
ÿһǾһƷǳãͿֻѾ۵ֻˡôԼ۸˵ĺ
񵱳ƳIPODۣȴɱıΪǳϮAIWAĴ⡣
ΪֻϣҲѾԽôֻǺѵ˫ĲƷʦ뷨ͬ
һΣˮ˾ͶʽΪ˻AT&Tǩ˺ͬˮֻķȨAT&T
ؿɲǴ㳢ԣƷʧˣҲֻĿ
ˮֻ۵ʱ򣬻վ̨ǻ˹ȸ蹫˾CEOǱܾˡ
Ȼ˫һЩйǹȸ蹫˾ѾܵĳΪɽHOSӪĻ飬ˮ˾ʹԼϵͳУȻʹԼϵͳôǾͳΪˣôΪֵ²Ʒվ̨
һֱշҪйעˮ˾²Ʒֻۺܵʱ򣬺һ
S3һЩǸS3+ǲġֻۼۣҲ˲òS3+һЩ
ˮֻĵһƷ˵ͺţһ汾4GBۼ499Ԫ8GBۼ599ԪS3+ۼۣҲѾ͵699Ԫ
˵ˮֻʲôܴĸĽأǵǹ̶ģҲ˵һس⣬ô͵ȥάޣһûˣҲֻܲϳ磬ܹء
һ˵ǸĽܷԸãͬʱҲˮֻİܱʡǳڴ淽ǿS3+⣬ĸһЩܷôûЩܱS3+㡣
ƫƫֻ۵ʱˮ˾ҷŶӣеŵмʮŶӵȺ
һ㱨ʱ򣬷ȴһ䣺ǵֻ۵ʱжŶ𣿡
һ룬ˮֻŶӵĲʲôոտʼֻŶӣľ֮ġ
ȴ˵ˮ˾һΣ϶ԸͷΪ̫ࡣ
ƷòƲS3+Ӧأˮ˾ȻҲз˲ٺõӦȫҪշѵģS3+Ӧ󲿷ѵģ֧ˮIOSϵͳϰٱ
һˮ˾ĵؼУֻ϶ãҪÿ춼磬ÿϡ
S3+ԱȣԵøӲˡԼ۱ϣˮ˾ֻͻһ߼۵ܵš
Ľˮֻ϶˵ŶӵֻмٸǼǧʲôãǧ̨ˮֻĲӰ첻ʲô
ôˮֻͱȻҪֻۣнۣǲܽЩֻȥʱڽۣһص鷳Ǿ
Ҹ£ͽô࣬Ҳǿˣ
ʱ򣬿ˮ˾ճ



1709 Ϊ
ϰ壬ˮ˾ȻҲͼֻΪԣһֻˣʱһĲмȴû֣־ɫܲÿ
ʹԲ˵ԵֻҲû⣬ƾƷƣչ־ӪⱾǴ˾ķչ֮һȱٵ̣Ҳȱѣȱ㹻ļ֧֣Ͳˡ뼯ţռʱ˺͡
Ҳ֪ʧˣεĳ־ЦЦ־ɻ̩عɵCEO˾ء
뼯ҲԼֻܻܻȻһ㣬Ҳ
ûϵǱѾ˽⣬ˮIPHONEԶûôáȻǿڴ棬ǹǷȱȷܻвġ־ڵ
ǱܻгԭǺõĦֻƷƣΪǡ
ˮ˾һ֣˵õIBM˾Ĳּ֧֣пܷһг
ԴIBMת֮ˮ˾ӲһץģʽǽеһҴPCҵˣ뼯ȻҲɽĹɷݣϾǶӪűʵĲͬ
ֻҲһӲˮ˾ԼзȻǵӲŻһơ
ȻͬʱҲһƣǾǻǵзɱߣһ۳ɼ룬ջسɱ
ȴ˵ĲˣŲŲæ˵Ҷ̫ˮ˾ˣ֮ǰĦϻֻ˽ˣ˦Ħһܳɹ
ǵֻܲҲ˽⣬û߻ӭIPODֻļ򵥽ϣһPDAĹܣܻˣ
ߵǺõ·ԼϵͳԼӦȻͼͨշذװ׬ǲҪˣõڶǵĶ֡
Ǹһʧߵ·ΪܳɹǵֻԼ۱ȸߣҲȫûץסߵ㡣
ΨһƣƷƻһҷۡĵӲƷչҲˣҷΣֻҪƷУշ˿ҲǶȥ
ǰIPHONEǵ4ʱ򣬲ʼȻ4Sٴδ׬һʷ񣬵֮ǰֻˮ˾û׬Ǯ
4ƣֻŪһȫǴڵʱǳӱڷֻܻһƣҲѾɡ
ǰܻչûô죬ˮ˾ʱĿǷǳӱͳǰˣˮ˾ֻܸںʣˡ
Ҵʱˮ˾ҲԶǰôǿǰʱˮ˾IPODҲ׬ȡ˸߶ȻԼ۱ȲߣƯվƽ̨ĲƹҲܺãǱ˳ƷһȳΪMP3еĹ塣
һأMP3õģϾAIWAģIPODֻ˵ǻСƽ̨AIWAԼģѷٶ֡QQֵȶƽ̨֧֣Ҽ۸ӵĺѾΪҵı׼
ֻAIWAͻĵMP3ռȫһ룬ҵǷ˵㣡
ˮ˾ĵԣǸ˵ԣһҲûǰôáƶǰ˳ԵĿƼУˮ˾ûܳΪƼߣȻҲôķ˿ˡ
ṫ˾ڱPCҵҲչIBMPCҵֱ׷ϴյȳ̵ķˮ˾ȻŲٵ󣬵Զûǰôˡ
ǵPCϵͳǿľһ٣΢VISTAʱѸ𣬵һɽXOSӵı˺ãˮ˾Ҳû̫
ʹˮ˾ЩֵҲ˲٣ѾﵽԪǷΪɼˡ
Ϊȫ򾭼ãй˾ǿƼ˾ĹɼǳñȽϿ졣ˮ˾ɣȥǵĴ󣬲ʮԪѡ
񵱳΢һ󼸰ԪֵǧԪСĻҲܿ΢ֵȣҪˮ˾΢۷ֵѾ֤ʵߵġ
й˾ֳֵֻܱͶ߶γ̶ȣһӯʷҲôֵǧԪھ޶Ĺ˾ˡ
ֻҪܺסͶߣô㹫˾ֵͲµɶ棬Ҳܵõϡ
ҲҪżǲҪƳһֻ˵һƳģӦһ3GֻΪS3GȻõļ΢СڣҪǵκӲֻҪϣֲϵĸ¾ͺˡ
ڵӲѾû󡣷ŵԪɱ½Ӧ׼ǲƷۼۡУǵĳֵֽӭһڡ



1710 IPHONE
ȻûϣIPHONE֮Ȼˮ˾ܸAT&Tƽ̨ҲֻǷǳ⣬֮Ĳ
ȣIPHONEϵͳ͸ֻϵͳͬȻʱڱۣǺõϵͳ΢ϵͳHOSѾûϰˡ
ȻһIOSʮֵĲϰߡƲ򵥣ͬĲȴHOSಽ衣
ֻӦȷʵ̫ˣˮ˾˵ԵǵĹءװֱӿֻͨذװȸӵ鷳˵ҪշѣҼ۸񲻵͡
HOSϵͳӦܶ඼ѵĲ˵շѵģҲرԵʮֵ
΢ϵͳӦ۸Ҳܱˡ֮£ˮ˾Ͳϲˡ
ҪˣʱѾʼ񻯣δΣѾ๫˾ƲˡȻƻеȣ˶ûǮˡ
ˮ˾ֻ۸ͲˣȻʹôǮܲԹ
ʱ򣬶û÷ֻ湥ֻ̾ͿʼȺ֮ˡ
Ǽǽˮֻصȫһ飬ÿһص㣬ҵƣˮֻźŲ̫ãزֲܲ⣬߽ӿֻͬȵȣЩǱó⡣
Щ̵ֻĿУˮ˾IPHONEһ׵׵ʧƷǻˮ˾Ħǿʧֻóٴαʬ
һŪĦҲǹˡθʲôϵûаҲΧˮ˾ôôյͷˣ
˿ʼһڣIPHONEĻ֮⣬ֱ»˶ʾֵֹֻܵôߵļۡ
ˮ˾Ķ»ᣬԭƷԳģΪֻΪʣҲ̫
οҲ࣬ôҲӦɣˮ˾ƷƣҲӦŶԡ
մʱ½Щֻһ궼꣡ôǵʽռѹͻأֻҵǮһˣй׼û뵽Ļô
ԭǲ˼Ͷ˵ˮ˾Ӧʱ䣬ŤתǶֻ֪Ȼſʼӯ
ڿòƸҪʱг飬ܶòˣгھѾֻ֤˽ˡ
ʱǻĿзУͶʽҲСĿȥȫӲƷѶǵ󳬹ʮԪ
ǽǰȴ˸ҪôչȥǵĽ󣬿϶Ҫ½ˣ˵ҪʮԪ¡
Ƴֻԭûһ׬ǮҲû뵽ôҰ
IPODITOUCHIMACȲƷҲ»˸ѣ깫˾ʽһҪʹá
ǿûǣҪǱȶǴĸͶһԪˮ˾ܾҪƲˡǾԲپһΡ
ˮ˾ӴȣƷ۴ȫȫ磬ͨǵĹ
һУҲǸ뼯ѧġ
ת֮ǵĲƷ۹Ȼ˺ܶ࣬ˮ˾˿
£ȻҲ㱨˷֪ԺȻ⡣
ƷڱѣѵңܺˣοڻֻӢİ汾ĲϵͳҲֻӢۣȥ٣
ˮ˾ռ̵ֻгѵ̾ͻţ
ˮֻİˣô϶Ҫˮ˾ףгܹȾָġ
ʱ򣬾΢Ҳվ˳˵IOSϵͳ©ٳͲ죬гǶߵĲΣ
ôõĻᣬɽȻҲҪӦһ£Ҳʾͬ΢һ㣬ͬʱʾHOSãʺϹߵֻϵͳܻĻʣصĶHOSϵͳ
ڱIPHONEʱ򣬷S3+ٴγ⵹һľϲ
ԱȣܿS3+㡣οS3+ˣʱֿʼһЩ˶÷ǳ㡣
ƷƣŵùԼ۱ȸߣܷ࣬ŵ̫˰
ʱ䣬ɳ֧΢ֻϵͳһЩֻͺţѾʼˡ
Ҳˣ˵ϵͳôֻӲƷ棬Ǿֻ̫ˡ
ôವӵĹܶһֻ̨ϣȻܱ֤۸ûôߣһ㣬ǻ
ǶЦƣˮ˾ǹ˼ҪƳôһֻǵķܻͰܻ治ٴô࣬AIWAֻ˲ء
ҪЩˮ˾зԱ治֪ǲǻ߷ߵһͷײڵϡ
ʱ򣬻ǱִһϢ


1711 ͻưʮԪ
ڴϳԭ͵ʱ򣬷͸ÿ˻глƣ׶г
ŷ׸ͷϣһЩ
ֻ⼸˵ʽȻҲЧǲԭͼ۸񲻶ǡҪϢϣҪʽϡ
ŷ޵ظкܶ࣬϶ķд˾Ҳŷ޾Ӷࡣ˵е˹¼壬Ǳˡ
ν˹¼壬һ湲ͬˣ漯ɢԱ֮Ĺϵû˭˵㡣
Ǿһɷƹ˾û˭ǾԿعɷе飬ǹɶҪйɶС
ֹϵļ壬˾ǧ˿ƵĹϵ˵˹¼ܹƻƽļ۸ҲǿˣǷǳͶʻƽڻ⵹ġ
ȻҲϲͶʽڣôǿȡĶԭͼ۸ǣǲҲ׬ǮΪʲôһأ
Ƹ˹¼ĳλҪԱϵϣԼһͶԭڻ۸ǡ
ʵԱȻֵͣûȥ룬Ҫ뵽Ա
Ƴɹˣ徭֮ҲΪԭڻ׬ǮȻǻǸϲóƽ
Ǿƺż뵽ԭڻгǻƺͷҲҪҪʱ򣬰ͷһЩϢٽƽ۸ǡ
˵һɾͣȻԭֻ򵥲һ£ƽǱǵص㣬ҲҪƼ򵥵Ĳһ»ƽڻҪǻźȻͬ
ҲʱδΣѾչֳܿͻдʵʽ뿪ĹУȻǮͻӿ뵽ƷС
Ʋõʱ򣬻ƽ۸ǣǳ̬ϾƽңԪɲǡ
οʱΪͨõԪҲڱֵأǻɻƽֵ
ƽȻʱҲǵķǳͣûԭ͵ǷΪԭߣһOPEC̬ȡ
ڷѾǰԼķ˻ȥͽϰӴԭ͵Ľڣǰ֧һԭĻͿԭͼ۸ǵʱ򣬱̫ܵӰ죬Ͼĵԭᱩǡ
ĵʣҲ˷ĻĹƽҲùʸ׬һʡ
ֻܷĵĽ꣬׬ǮˣǹȴˣǷʲôˡ
˵ûĲ보ԭͣСһУǾǴˡʹƽȫû⣬ƽǹʻ
ŷǱһЩ˵Ĵ£ʼǴĹԭڻԼͬʱҲʼԪǺӦ
Ľԭ͵ļ۸ͻ˰ʮԪ/Ͱ
׼ͻ֮󣬷ǾͿԷˣԭ͵ļ۸Ѿ˺ߣôͻ˵ע⣬Ĺʽ

ϰ壬ԭ͵ļ۸Ѿͻ˰ʮԪﵽ˰ʮһԪϡջ㱨
˹һݣԭ;Ȼͻ˰ʮԪȫߣϹϵģԭ͵ļ۸ʮʮԪΪOPECǱƣʮʮԪΪ
ԿԼ򵥵ΪʮʮԪ֮䣬ԭͼ۸䡣
ûʲôԭ͵ҪϢ֣ԭ͵ļ۸ôͻ˰ʮԪġԭۿԭͼ۸ǣ
˹Ҳԭͼ۸ͻưʮԪôкܴĿܣᴥһԪߡ
Ҳ˵ԭ͵ļ۸񽫻ǣǱߣ׬һʰ
־϶׬ǮͶʣ˹ôʱ䣬ĹѾŻδΣӰ죬ԽԽˡ
ڹָͶʣܻõҲԽԽ٣ڻͶʣ΢ôʱͶԭͣһǳõѡ
֪ԭΪʲô۸Ȼͻ˰ʮԪ𣿡˹ʵ
ŷǱߣŹԭڻƶ˼۸ǡ
ŷǱߵĲżˣǱߵĲţҲһֱ˹ȡġЩŵ֧֣ΪһĽ֮񣬾Ͳˡ
Ȼŷ޵Ĳż룬ôԭͼ۸ǵһԪң͸ûʲôˡ
֪ͨȥǵͶʽṹҲָǱߵͶʼ֮Ͷ뵽ԭڻ档
ϰ壬ǲƽ𣿡ϡѵʱƽҲǲѡ񰡡
ԭͣȵԭԼٷ֮ʮʱǾ׵ƽ𡣡˹
ϡճȥŹ˹ȼһѩѣһڡ
û뵽ôãȻŷǱߵĲż롣׬ǮͬҲ׬ǮңҪ׬ĸ࣡



1712 ȫ汬
סѺͶʹ˾ƲǼͽڹ˾һ͵ѺƲ
ţͶб˹֧Ҫ˾ա
ȻŷǱߣ¹лͶʻ׷²ͶгĻߣձҲ׷׹гʧ
⻹δ̫ĿֻţΪ޺ŷߵʧܳܣһᲨ塣
߾ͲˣͶûһûģֶҵҲ˾޴ʧ
ֶΪһ۾ͷÿĽ׶ǳ޴дֽ棬ЩǮ϶óȥͶʣȷľӪʽ
ֶ棬ҲŴҵ͵ֶµŴҵҲʧ޴
ʱѾŲסˣпʼעٶԪʽС
ϧǣٶԪ޲
ŷ׼һǧŷԪУձ׼ԪУúܶǣͬΪծȨĻģȻԴĬ
ЩеΪ̼˽г˷紫ĽгҪˣᲨȫҪгŷޡĶӲ
죬ǹУǻƽԭ͵Ҫڻгȫµ
ǰոͻ˰ʮԪԭֵͣ˰ʮԪ¡ڷѾ˶Գ塣
οǵЩԼļ۸񣬿ֻʮԪԭȻһ㣬ֻʧһȻи߶
˹ԭǵһǧָʱӭˮ죬˰ٷ֮
ɱģŷޡձߵĹָµĵĹָҲµһЩ
Ӱȫ羭ã⻹治Ǵġ˴ĹծСʲڼ䣬ǻҪսԷѵŷޡңΪǵծȨ
ԽǾ÷չĹңǵĹծԽࡣǻġձ㴢ߵĹңӵеծ֡
ʱΪʲôûг̫ľзĴóľʽ𣬻ŷǱߵ֮һ
ΪһУǾƲЩծɾͲ֪ʲôʱܱˡȻƲĻʧҲǾ޴ģκһͳ־
ծ޴󣬵ٷ֮ʮǶڵġҲ˵ծģͶʻ͹
ֻвŷޡ޵ծȨǿһѣҪƲˣ֮ǰͶʣܾʹˮƯ˰
ȻҲв˻ߡϧ߸ûᣬҪƲЩծɷֽҶˣ˭ʧ
ԽǾ÷ģƲʧľԽ󡣾껪һ׵ʱ򣬸˭̶һҹͬˣ϶˵ıҶࡣ
Ȼǻ˺Ҷһָһ˭ң
ҲˣδΣۿҪɴδ籩ˣȻصľΣǮȻȶڵľƣء
ŷǱ߾ãծǻĸ߶ˣǿ϶Ǹӽš־˵¶Ϻˣûгû侮ʯѾ㹻ˡ
㿴ǵĽг⣬߲ҲܵӰ
ĵĹУʱҲµԶûǰôͣΪ֮ǰѾһ֣Ͷʻعԡ
ǰǵĺ͵һЩƱ඼ǱģһͷݺݵĴһ󣬹ȥߵȶȣֻǧ㣬ǰ˽ӽ֮һء
ȻĹܵӰ죬ǵûô󣬶Ļвٵʽ𣬿ȶг
ǱҲһȻСҲǰöˡ£ǾԤԹлµ˲ٹƱ
ʱ򣬰ͷصͶˣҲ˲гĹƱʵʱ۵ĹУѾôˡ
ʱ̫ҲϵͳעʣҪǻⶫЩеľѹ
ǻиûʲôӰ죬ͷҪ£ЩμĵѺծȯȻȥ°ͽϰȽϵͣδ籩ȴӰ콵͡
ЩеծҲĵ࣬ԻĴʱеծǰʱࡣ
ת޵ΣٶԻĵӰҪͺܶࡣ
ȫ綼Ϊδ籩ʧأרԤԣܻӰ쵽徭÷չȫ򾭼ý궼ܵش
ʱȫΪδΣѾע˳ǧԪУ֣ڽС
˶¿ʱǲŷֿô࣬ô
ϵţϹ𣬴δ籩ˣڻгıҲ͵ˣ


1713 Ͼ
ȫгܵ𵴵ʱ򣬹Ʊڻծȯȷ׷µǺܶȴ֣ԭͺͻƽļ۸ȴڲͣ²˵ûеСǡ
ЩծȯƱгӵʣ׷׽ڻгڻҲǻʵ
ԭǻԽծȯʲôı֣ԪʲôĴԪڱֵǴǮҲǿġ
еµϸյų֣˴ĹӡȻҲһЩͶʻûչУ
ϧܿҲˣʲôûнڹ˾ϽƱˡ
˭֪µأΪʲôҪƱ
֮ǰͶʹ˾ĸܸ˱屶ʮٵʮеĹ˾Ūʮĳܸ߱ˡ
ҪΪЩͶʹ˾ɵƣŪô߱ĸܸǿգһΥԼıա
ǲʹЩܸ߱˵ģЩ˾ʲôĿԣøܸ߱˽Ͷʣ̫ô죿
հȻⲻǴͳϵıգʵЧ뱣ͬ
˾˵ͶʷպܸߣΥԼôʮʱ䣬ÿ긶㱣һڣʮԪ
ҲûΥԼôʱͰˣҵıͶʣ϶Ҳ׬һʶ԰ɣ
ΥԼˣôҪǮ
׷ǣøܸͶʣóʮգһ
ҷзΪ׷ΥԼķռͣҲͰٷ֮һôտҲء
ֻһҵĻôر࣬ͬһټҿͻأǾһǧڱսˣ
ĳһĵùǮΥԼˣҲǮ𰡡Ͷ˵ı֧⸶ⱾǱչ˾ӪֶΡ
˾ΥԼıպͬȡ๫˾ıѣǾͰȫˡ
Ҫʮܳõ̫һЩԲԣ
Ǹ̸ЩԼֵһǧԪҪʮõԪҪҪ
ּۻۣİԪļ۸񣬽һǧԪĺԼߣҷֱİԪ
ҲúʮʱЩ̫ˣҲۺƳۣİʮԪķһת֣ҲʮԪ
ôת֣ģʽֱպԼгѾüΪӴʮԪ
ЩвĽڻ׬Ǯӯ϶Ǽҹ˾øܸ˲ĴμծȯЩȫѹЩŴʹͷϡ
ֻŴʹ˿ˣ˶׬Ǯ˵˲ʧʲôģƫƫҲŴĻ˾ҲͶʴμծȯʲôġ
ΥԼʱҪбպԼĹ˾⸶ˡ
Ȼһ͵ùˣҪΪ򵥡ֻôһΥԼνܹܡô벻ΥԼʾȻ֮ߡ
Ӱٷ֮ɰٷ֮ʮշô߰οǻǲתֵء
һҽסҪƲˣͻϲȻһĲ
ʱ򣬴ҾͿʼˡҪƲˣ
룬˶ٱհ⸶ȥǮȴ˱սʮϰٱߡ
ûôǮô죬򵥰־ްأűúԼ
֣ôЩҪסĻ˾ĿʼƲˡһЩĸ˾һЩţЩʧǿס
ˣֱӽȥðЩţȹԼΪȡ
ƲԽԽأҵƲƲֶ
Ҳʱ򣬰°һϵдʩ˵ģ̫˸ѡƱ
ƣ԰սһͬԤϵǰѸٽսҲУôãֱϿľá
СʲҪ̨ˣʱʲôʺӣԴϿۡ߶ǹģСʲȨԶûô
СʲˣҲڱŬҪƴסСʲȵжΣȻ鷳ߣԷֹǼٳ־ѡʱ±óڦ
ľϾŷǱҲܵӰ죬ˡ
ʱʽɴӳгתŷгʵҲŷǱ֮ԴȾеԭЩʼ룬Ǿñá
ľ֮ԺܺãҲȫйء
ЩʽŷޣȻͬԤϵǰ㣬뵽ڻгͶģԭͺͻƽ
ǿЩϢ֮󣬶࣬ԭǵһԪңˣ
ڷֺǺǵʱ򣬷һҪ⣬ȴ⡣



1714 ķ鷳
ľΣҵܵʧҲķ﹫˾
ķ﹫˾Ϊѵľͷ֮һСͶȶն豸һӰӺDVDȣҲģһҪĿϣߴ·
Ŀƽӡ
ѹķ﹫˾ӵӣֵͶôƽδ϶ҺƣΪͶ뵽ӪҵͶ뵽ҵϰٱ
ϧķ￪ʼʱûһ㣬ڵϵзͶǳߣȴǳ
ȻתҺ棬ǵӵҲδҲ·УȴǱߵǼŵȫͬ
ԭһӯߵĵӻҵ񣬺ȴֵÿ𼸸ŷԪ
տʼʱ⼸ŷԪĿķܳܵסΪ缶ĵƷͷʲӴ󣬼ŷԪʲô
ŷǱߵĵ۷棬ҲŴģʽҲ߿Ը׸Ȼ󰴽֧Ǯ
֮ǰӰʲôΥԼʼͣȴܼǵгռʣڱǵһŷҲӡ
ƾЩгռʵݣǵƷƼֵߣ˾Ĺɼ۱Ҳǳ
Ǹͬõȹ˾ͬĴǾǲµŴ˾ԷزȽĿ
ǰ꣬δҵҵʱķ﹫˾µŴ˾Ҳ뵽˷زŴҵϡ
ȻֱزŴҵ񣬵ǹ˲ٴδծȯΪֵܹ׬ǮʱŴҵÿҲ׬ܶǮء
أδծȯͿծȯˣΥԼķŴ˾˲Ǯ
ǵĵŴΥԼҲԽԽߡԽԽĻ˳֣ǹ˾ʽת˴⡣
ȫһЩʹ˾ҲΪƶ񻯣ʼִ𡣱绪ĵĺʹ˾ӡȵĺʹ˾ȵȡ
ԽԽ࣬ӯҵӯҲ½ǵʽԽԽԭķɱ͸ҵ
ʵ칤ôҵ칤ƻͬȻ칤ƣһ칤ʱʮСʱҲһͬʮСʱһϰཻͨѡ
еҵ칤ƣʱҲǰ˸СʱҵԱнˡ
ķﲻСʱƣҲδԱнǵЧ½ɱˡ
Σʱһ㶼ŹƲʧҵΪʲôأΪ֧ⷽʵǹ˾֧һ֡
ķ֧ⷽҲ綥ġ
ڲƷ»½ҵִʱǻҪ֧ôߵн͸ȣҵôܲ⣿
ѹķ﹫˾ǵĹ˾ӪźܴķֻǺϵҲû̫С
˵̫࣬Ϊķ﹫˾ľӪ
ʱķΣȫǾȡҲѾѵ
ʵķƷƣϲҲܺãҲ඼綥ġǾӪ棬Ƿǳϵġ
Ȼ˵ߵɱҲһֱǵĹʿʼô
ǷǸнҲҪЧʡҷù˾ӡȡȵط蹤һֽ˹ѵķʽ
ȻһЩ綥ĴҲǽͳɱķʽ֮һ
ķ֣ɱҲҵġ
ķﲻ֪Լĳɱ𣿵Ȼ֪֮ǰû
Ʒƴ󣬼ǿƷֵܸߣۺãȻͲ
»Ʒƿʼг֮Щƾ͹Գˡ
ķûȻᱬΣôءεľΣķӰҲ֮
ⳡΣȫľöܵشҵľÿܶһЩ»ֱ۵ı֣˵½ˡ
Ȼ½ôȻҲ½ǲƷ˾ͻ١ǹҪͼҪ½
ЩŵӰ죬ķ˼ĴҲڿǣǷһЩҵ񣬱֤˾ܹ˳ȹѹء
ҲҪһЩʹ˾ĹɷݣЩ֮ӦþܿκֻҪƻָãǾӯ
ծһ㣬ǸģҵиծⲻǺֻҪծûȫߣǾû¶
Ǵ۵ĻĵȺʹ˾ĹɷݣҪһЩʵ˽֣ͬʱ׳֡
ųŷޡձĹ˾Լѷӵȡķϵ־˳ۺʹ˾ɷݵ
־ѯʷǷչҺʹ˾ĹɷݡǺЩҵ㲻ϲ֮󣬿ڻгķݶ
ֱӾܾˣݶãһǺʹ˾ɲķ﹫˾ƷƣĻô۲ֵÿһ¡
ķ֪ܾǳķŭвĻǿɾҪͶӪˣ



1715 ע
ϰ壬ķҲ̫֪ôˡѹǣӪ⣬Ǹᡣڳ⣬Ԯֻôţ־һĲá
ļ۸ôߣƾʲô򰡣ṩһʵϢҲҪõһЩôаɣǵһЩרȨһھ;ܾˣ⻹ǵĴ
ڰ֣е˾ʧܵʱ򣬴ȥ˼ԼΪʲôʧܣΪûаæȫڱͷϡ
æֻ꣬ѣǺϻˡҲǼ򵥵ĽˣͬԿձǿĵƷҵ
أձĵƷҵȻôǿ󣬵ҲѾһˣûķǻзաӵǿĺ顣ķҲһûǣû˾ԸǽˣԻȽӲ
ҵ֮䣬׷Զ棬ʲô顣ɶԽ࣬Խ˼ҹϵãɶҲԸ⸶
ձķȻעˣδزܶɹѹءǰķƲ粨˭֪һ᲻ᷢ仯
һķתľֺƾǵһЩ˼»ҲǲܡǰᣬҪ׳ʿҪȺúһǵҵ͹
ϰ壬ķǷǳǿģˣǵƷۣҲǻܴӰġ־Щǡ
ӰǱȻģ޷ŵĽŲѡûķǵĲƷͻ𣿸ʱŷǱߣϵ˲ٺ飬ǽˣҲһܹ߸ͽ
ұۼǼĴͳҵҲǼҵʱڽгƣǸҲûţŷǱ߶߶һȦǩͬ
еϵĺǩͬе¿سĺ顣ǵĺøˣķǿĻ飬ȻӰ죬Ҳ̫
̩عɺӹ˾ҲйɷݵģҲ̩عɼŵĸ֮ܲһЩ⣬Ҳ취ģοҲܸҴȥٵ档
־ԥϰ壬ܲøһϢձǱ߶ԴµıǶǺܲ
ķ̩عߵĺֹˣ˫ֵձЩѵľͷЦĺϲ£졣
ֱ˵Ǻ¡ûķæ֮Ƿ·𿴵˷ӵڱ
ϾķǱҵгϴǳǿ󣬷֮ǰн
ڷֿˣôӵڱô죿ѰԼһ֣ŵĽŲ
ṫ˾ΪģصۻƣҪڱгΪѵϴ
ȻľܴȻǿ󣬶ǶôõĻᰡΪһгϴ֮󣬶ǵƷҲмĺô
ֱԼôõڱгݶĻᣬͱô˷ѵˡ
ķҪһЩҵ񣬴гʲôİȫչƱȻĸǿ󣬷ؿʧˡ
صΪ̫ԴΪ˦ķȻڱ
һжôҪһٺãƷ֪ڸߣû֧ţǰ״
ĲƷ򲻵ǻ׬ʲôǮ
㹻㣬ǹһ㣬Ʒ֪һ㣬ҲòƷ
ͱĲƷܳпԳֵ㣬ôֻҪ·ܿƷ̱꣬ǻȵӹЧء
ķˣķϵʱ򣬿ʼķ̸СȻˣʱǿҲĿ̡
ʧȥһЩѵķ﹫˾·ǼǮʱȹ˾ôܲݺݵѹ
֪ķձҵ֮һĲмķѡִˣ
ձǿĵƷ壬ķļȣֻǽǰһ˵ǿǿϣڣķΪȱʽ鱻ձҵ֪ôѾƵλˡ
ձҵǾǺܵ͵뻢ıƤɹˣȻĿܣǱԷ̵
ǰķҲڸձҵӴ߳һЩҵʱ򣬲Ͽġ
ձǱߵҵһֱ˵г⣬ȴƫƫòһЩķｵ֮ձǱߵҵٴѹ
ôһʱ䣬ԭоȵķ﹫˾ŪƲһǿƷ˥ˡ
һķѡ·ôҲ̫ı仯ķҪˣһᱻӵĺܲҺܲҡ
ֻбӹ֮ķŻף齨ˣǶôĴ



1716 ǿ
ķΪӵǿˣתͷ˭ᴦƵĵλпܣ÷Ÿǽˡ
һǾͿߵķ档Ҫ˵ķ⼸û׬Ǯ׬ˣ׬˺ܶǮ
ЩǮȥֺˣЩɶĿڴ
ķﲻ׬ǮˣȴԸǮķɹѹأΪ֮󣬾ܲ㡣
˵ˣǾòǮķӦҲܶɹѹء
һ߸ձҵϵһߵŷӵŵʱ򣬸ĵƷҵʼķϵ
ķӵȷţ뿪˷ӵ֮һܷչĲһɶɹѹءڸͬкʱҲ̵Ϊ̫ҵǺ
һֱڴķӵȻͷȴδ֣ǷַŷǱ߳µĺ顣
ЩֻǸĹͣлҲһЩȻΪӵȵҪѷգҲ˺ܴĹס
ķﻹΪֻƶѣڱƷǳܻӭĵûܸķﾺġ
Ҳ˽ҪľͷΪձӪӪŷӪȵȣ˵ӪðɣԼĵƷƷƣ˼ֻĸŲϺš
ǿҲܸЩҵˣֻƷƣӺ𣿸СҵԷӵûκκôᱻЩСҵǣ
ʱľƲã̫ҵƲˣСҵĿһƲôۿ޷֧ӵҲܾ޴ʧ
ȴһ˵Ƿǳ˻ӭˣҲǵƷҡ
ѷ̳ǣϲƷƷַ࣬˴ͳĴʱѷӵжʮ࣬Ʒۡ
ѷЩŷޡ޵չ˶̳ǹ˾ҵӵĶֶ
ȥףѷͿʼΪṩǸܵûӭҲ㲻Ĺ顣
£ͬǳ˾ȻǷ˾µģǴɶͬԳΪһǳ֮һ
ĵ˾ЩǷĿҲʱ̫ӵ
һܴĺôǾǿʡҪɱòƷռø
ôƷͿԽۼۣӶߡ
ޡŷ޻ޣվڽչȻʶҵδǱ޴󣬵Ҳܱķ֣ƺ޷ҵͻƿˡ
ΪҵѾչ˾ްԣռ˾ûµķչռ̫Сˡ
ܹҵһЩµ㣬ܷչõĽǱЩĵ繫˾չ
ѷȸտʼҲֻͼۣȻſʼҵ鼮ߡӲƷٵװΡƷҾ԰ա˶⡢칫ƷͺĲģڷչۻе㲿
Щҵ񣬺ܶ඼ѷԼģһЩĵ˾һΣȻѷչ
ѷӴĿͻȺõĿڱЩҵĸ󡣶ѷӪҵ룬Ҳ£ٵ
ƷѷԼģⷽĿڱھѷԼƷƵĵֽۺ󣬱øӵĺá
ҷȷδĵᷢչԽԽ죬һѷ⼸Ӫչģܿ
ǰÿʮԪٶǽϰܿԤѷӪҵ룬ﵽһʮԪ
ҲʮԪҡ
ѷۣľǵͼ۲ԣǵ󣬱ȳҪ͵öࡣѷͶʶȽϳǰֿʲôģ缸Ͷʽ㹻δʮʹõġ
ʱ˾¶ԣǷȴʾ֧֡ôҲԶ׼ģΪֹѷûΪֿⷢ
ѷľֽӴ󣬵ǲִͬӴҲκµûΪûп򲻵Ʒ
ѷ֮֮ͣΪ˹Ͷ뵽˸߿ƼĲƷϡ
ƷȫҵԵҵѷеٮٮߡ
ѷĿƼͶзüߣ˹ȸ蹫˾ˮ˾ȡҲѷܹΪͻṩõķ񣬶ҿԲ˾ԼܵõҪĸݣõץס˿͡
ѷĵ˾û̫ķ﹫˾һַǿԼأһѰҺ飬һеֲ
꾭ôãҲҪµĵƷƷƵгݶƷ۶أ



1717 
ϰ壬ܺܶΪǵĵӲƷ»ٶ̫ˣĵƷͷҵǵĲƷ»ٶȷɿ죬ԵЩؾɡ־˵
΢΢һЦŶʲô뷨
ǹ˾ļǵӲƷһΣ׸ҵĲƷ룬춨ǵһŵĵλ
ȻպգǸӾͷҲʹڲ֮䣬ʱпܱǷԽ
ǵMP3U̡¼ʵСĲƷΪӦһЩСڿʽչʾǵĶһ޶߸߶·ߡ
ڱʼǱֻȲƷǵ˼ǼӿƷƳٶȣһһƷ̫ˣӦһڣÿϵжһ²ƷƳ
ǵĵֽ飬ڶûƳ²Ʒأȹ˾Ǳߣ²Ʒˣǲٵг
ӣһ룬еĲƷʺϿƳƷġֻ˵ǵķS3+S3ļǷǳԲԣѾ𽥳ΪܻĴʡ
ǵ˵ƳǵĴƷôûô룿⹦Ҳûʲô̫ı仯ôǵĴأ
ÿһĲƷҪиԵı仯ǹܵĽõĽǼ򵥵Żǰһĸо̲סҪ򡣡
㿴PSϷǵG-BOXüŻƳһ˵𣿿ǵƳ²Ʒʱ򣬲ֹߵĳ֣һЩԭߣǻи»
ǵĲƷƳʱ򣬲ӦֻЩǱڵߣҪάԭеûǼǵĲƷ֧֡
һ£ǵƷٶȣΪʲôôΪ֮ǰĺܹԲԣһٽۣ֮ǰ˾ͻһֿ˵
ǽԼλΪ߶˲ƷǺҲôΪĶ԰ɣȻǸ߶˲ƷôЩݳƷĲƷһֻҪܲʱǲżƳ²Ʒģ߼ǲסǵĲƷ
˵ȹ˾Ƴµĵֽ飬ҿȻռгһķݶʲôɵĵģ
Ϊǻռǵггǲһҵȫ¢ϵģ΢ôǿҲûһ㡣һ㣬ǵ²ƷƳ֮ǻὫʧȥгݶȫ˵ͨƷܶԱȣӵǵĲƷǵƷơ
˵ƳһЩСڿʽ߸߶·ߵЩԼ룬MP3ٸ߶ж߶ˣAIWAʹõMP3Ȼ̩عɼ£ǵļȨҲЭĶ԰ɣ
Ụ߶˵ûƳ߼ۣעصU̵İȫܣ۵ĺÿ㣬U̵ʱֻҪ۲رܾʹ𣿵ֻҪܲһ㣬ƯԸ𣿡
¼ʲôҲһЩעصĶܣơȻһֱǿǵĲƷһҪˣ᱾ĩ̫׷۵Ưݻ
С۵ĵӲƷҪ˵Ǯ϶Ҳû⣬ôһƷơʲôĶҪͻҪĻܡʵôɾˡ
Ҳ֪ӹ˾ļ²ƷѹˡȺ־Щ˾֮ǰķչ·ΥˣǶλΪ̫˰ɡ
ѹ²Ʒһ¿ֻһ¿ĵֽ飬һ¿ĳMP3һѾɣȴûƽԡ
뼯ڽƽˣΪзҪĲƷǻ˾޶зò˵뼯Ʒзٶȡ
Ҳûʲôз֮־ǿˣҲƷ㡣ʹܱһĵԲһЩƾ뼯ŵƷƣҲˡ
ٻرаյġ
ڷѹŲͲ̫ˡͶô࣬ȴ׬ôУ
׸ǮֻҵЩƷзԱҲⰡƷ޷׬ǮǵĽĶôʱŬѵû˵
㿴зƷĹԱǽ˶ٰأôǮܶͬ˵˷ѣò๤ӦõõĽ֤ԼзɹĻᶼ
ЩзԱûԹԣЩԹԣ־϶ҪӰ־ѹҲܴ󣬱Ͼ̩عɼţ뼯ŵĿعɷֻǲιɷ
뼯ŲйʣЩְɷأҲǴ˵氡
һ뼯й˾ⱨһзɱôߣͻúܵͣȥ֮󣬹ɼۿ϶ܵӰ찡Ҳ˺йɶ档
־ǲ²⣬ôҪ󣬿϶뷨Ҫҽһ°
룬ֶ־˵֪ͨȥٿ̩عɼʱ»ᣬһЩ飬Ҳø˵һˡ


1718 3G
Ȼټҿ»ᣬ⵹˺⡣ƽʱ»ᣬԸأһһξͲˣο϶¶
Ⱥ־Ҳóᣬú̸̸һЩĿͣˡ

дҹμʱĶ»ᣬҪ˽⹫˾ЩϣҲûҪó
˾ӪĶҺܷġŸλӦöԼн꣬ҲǺġ˭⣬˽ңֻҪ˵ԼΪʲôӦнôͿԸǿнȳ˾Ĺ涨
ҶЦ̩عɼŵн꣬ûκ˵⡣ŷЩֵǧԪĴ˾±Ҳֻ಻١ڵҵԶͬС
ǿЦ˵ЩǮһҲ꣬Բҷ㣬ôҰҲٽھ÷չˡ
Ҳ˾н죬ȻǵĹ׷ֲףǿŷĴ졣
ˣԼĹ˾ҲûйʣֻҪ̩عɼŵ棬ô̩عɼŵϵĬġ
û˵ôܲû³ͶײǷûвæͶʵǰȵȡ
ǻ˭˵⣿
ҽдҹ֪Ҷ˾һЩƷӪ棬һЩͬĿвͬǺ£Ҽ˼棬ù˾ϡ
أҲҽһ£ΪʲôҪʱֹͣ²ƷƳ˵ҵɣһǷԣôͰǵ˼
ֹͣ뼯ŵ²Ʒƽԣ뼯ſģȻӡӵҲ࣬ƷδҲƷƳ²Ʒ
һֹͣ˵ĴֻƳȻѾ˺ܴĽȫԳƵǵĴˣҲʱƳ
ֽ飬зģгռߵĲƷ֮һĿǰƷƵĶƷƳˣǻֻһƷۣгȻӣǷݶȴһֱڽ͡
пĳMP3ƳһƷ֮ˮ˾ƳIPOD-TOUCHʼߣȴû²ƷƳ
ĿǰĿƷǴûɣ
Ⱥ־ԥĵͷˣҲѡĬϡƷгռʵĺʱôͺȻֹˣ
벻ͨľǸƽԣ֮ǰ޲ÿοᶼʽȣߴǼӿٶȣΪ˶໨˲ٵзá
зɹˣƷǿ֮ҲòȴȻ˵ʱⲻǿЦô
ҲǷһ棬˼ΪʲôɣҪǻô˵ǿ϶öԷпӣ
ĿƷʲôͬҲ֪ɣӲ棬棬Ʒȵȣ֮ͬ
˶ͷȻⲻһϵеĲƷһЩܣغϵġ
ЩƷҲһܴȱ㣬֪𣿡
²Ʒкܴȱ㣿ܰⶼƷ֮ǰĲƷǳܻӭأӦʲôȱŶ԰
ѵǵصѾҵõˣĵΪĻ󣬹ܶ࣬ƷƵĵӲƷ˾Ҳõ̩ذ̩ⷽؿгϴ󰡡
ֻǼ۸Ʒ֪ԽԽߣǵƷҲˣȻҲǳߡ
ƷƸֵߣƷ۸ѵǵĲƷãӦı˲ɣȻܻ֣ͬʱҲήԼ󣬲һп˾ϵƣظ
ãȻı飬Щʧ
ʱƽ̽˵ٶȣ
ЩƷȻ뿪ʹãɷϵǣе÷ǳ󡣶ҷҲ˵δƶӲƷǹ˾Ҫչ
ӣûٶȣ
ǳMP3ֻֻǵֽ飬һδ쳱ƽԣ๦ܣ벻磬硣
֮ǰǵӦû˵ûWIFIĵطǺܷԲԣȻѾŬˣʵǲ໹ԡ
֪ǵԭͨӪǱߣǷٶȵ硣ҪߴҵǣĿʵˡ
ʱѾ3G磬ٶǴͳ2GǹڣҲڲԡҴõϢף3G׼ʽȷƹ㡣
ʱٶȴǵĲƷƣֳǵӦãúö㡣
ھҪԾ֣ȻʽƳЩ֧3G²Ʒһˣ



1719 IPHONE󽵼
˶˷ļƻǾҵϴĵ·
ҵĲƷзȾͻٴһز˵Ҫ˷ѲٵзáӶ÷ӵȴ벽һλҵֻܸǵĽŲ
һһʵڴεĿģһӵס
ѹַܸ˵ƷƣһҪļ֮أԭĿء
һͣҲûʲôˡҲܿľ޴ô
Ȼ˵Ҫʲô㱨ˣ˻Ǽص飬˵һЩҲֻţЩ˹ϵĿ϶Ǹһ㽨顣
ɽǸ֮ңɽΪģ˶˾ôһṩصء
Ȼеշѵģеѵġд󲿷֣ǻɽĲϵͳҲлϵͳ
ܹ󣬱ӲߡΪĳɱͣзɱӲಮ٣ɱأ
˵˾һеĴ룬ӲȴҪ̫ˣϡȵȣһӲʧˣôɱ˷ѵı̫ˡ
һҵĹʦ˾㹻ˣˮ˾һӲҵԱΪӴ󣬹ǹǱߣҪˣʮϡ
ҲΪʲôIBMĴӲת󲻽ʱǿӲҵϴء
շأⲢʲô£ɽȴһЩСվϲһ𣬽Сƿ˾ĲƷõǵƽ̨ۣӶƽ̨֪
ܶ˶˵Ʒƽ̨϶ҵõһЩȽСڵƽ̨Ȼҵõ
˵Ҫʲôܵôƽ̨һ¾ͺˣȥӳǵĵ̸ӷ㣬۸Ҳǲġ
Ҫ˵ȱҲУǾذװ֮һϵͳװ֮ģôҪ¹򣬱Ͼذװļ룬ֻʹһΡڵӳǣƽ̵ģԷװ
ӳǱߣͣĴֲƷҲ̫ˣǾ򲻵ǲֻڻģȫ磬ֵ涼ǴڵģڰȨųƼѵձҲһ
ػأɽƷƺͿڱĿǰӪĻѾ˾ǩ˺Э顣صķã˾Ҫƽֳ̨ɵġ
԰Ƿǳã΢ˮ˾ֲƷôǰˮ˾ۣػҲǹûÿΪˮ˾
ƷԸûԼѡڰװӶ˲ƷдûͲҪռڴ档
ģʽֻԵȲƷһƣһ۶ҶҵƷҲһĴٽãһٶá
ɽҪʱ򣬷һʾͬȱǮҪɶǮעʡ
һעʻˣȱǮôǴҲУ߷йƱļʽҲУһҪǿ
AIWAMP3վһMP3׬Ǯأһ׬ܶǮ߽ϣЧѡ
һʱ»˼졣ǱִϢˮ˾ҲŪһվͶҲ͡
еҪôǻˮ˾ϵͳҪôˮ˾ĻϵͳӦģʽɽ԰ǳƣ˵һģһ
վȴûǰôܵӭΪѾɽ԰ǰҵҲΪˮ˾ܴĹעȣδ϶ܴٵ
ͬʱҵ񻹴һ鷳ǾվĽ裬ͶǷǳ޴ġ繫˾Ǯ֪ġ
ˮ˾Ϊ꾭Ʋã½Ƴ²ƷIPHONEITOUCHֶ˵һ㣬Ǻܲ
ˮ˾ֽ⣬ԱҲ࣬Ҳֽʽϵ
ˮ˾ȴдģIPHONEITOUCH²Ʒ
ôأֻһ취۴
һûа취İ취Ʒ۷ȶﵽ˰ٷ֮ʮǱۡɼ֮ǰǵĲƷжߡ
һ֮֮ǰЩ²Ʒ߹Ȼˣǲ˲£Ǿͽ۰ٷ֮ʮ
ˮ˾òΣأǶ֮ǰûŵһԪŻݣҲˮ˾վѣĨһԪ˵
ƸŻˣʵǶǸվĴĴˡ
˾Ҳûһţʼˮ˾ָǺŪߡ
ˮ˾۷粨



1720 
ɽ԰֮󣬾ϵϾ˾ϣԷõǵƽ̨ۣҲӲƷ
ƽֻ̨İģӢİ桢İ桢İ桢İ桢İȵȶͬһߵģ԰汾ģҲˡ
˵еԣǴ󲿷԰汾ǰеġֻеվһЩеСһЩˡôƽ̨ͶʣԲƷҲǷǳ޴ġ
΢IBMҵ֮⣬ձУҲǲɺӵһӡȻûʲôر𶥼ҵ֧ţǹITҵͶ㣬¿عɻ߲ιɵҵ࣬˭ܺӵһ
ɽϵϣҿԺɽṩƽ̨µӹ˾ۣҲǺкôġ
вûֱӴӦ˵ǸɽĹϵһ㣬Ĺϵ
Ȼ˵ⳡûĵˣֻ棬ЩɶƢġƽ̨ҲֻɽУƽ̨кܶֻɽŪѡ
ŪôǵͶʿ϶Ҳǳߡɽƽ̨ҪķֳɣҲǱȽϸߵģзǳĲ
ǲĿߣƾʲôֻṩһƽ̨ͷôࣿ
ҲԼƽ̨ѡԭҲŪһرƽ̨ɽľƺȻ񻯣ǲͶ̫Ǯ
ʱˮ˾ҲԼƽ̨ҲϣнкоΪԴ۶ˡ
Ϊɽƽ̨Ūô۵࣬ôɽ˵Ҳ϶вСʧ
õĽӹ˾Щصƽ̨ۣǵĲƷܹӵ
ͬʱǻҪ涨ۼۺ͸ŻҷֳɵıҲҪߡ

Ŷô˵Цһ£ǲ̫߿ˣ˵ףеҪԴͶʺҵֻµ˾м
Ҫһŷֳǰɣ˵ԭ˵߷ֳҲˣҪˮȹ˾ƽ̨ۣôǾֳֻܸɣǶۣ
ԭɽ߷ֳɣȻҲڶٸƽ̨ۣɽľֵƽ̨Ҳûйϵ۸ҲǿԼ̸ġ
ǼȻʨӴ󿪿ڣôҲûҪٿˡҪô͸Ƕ۵Э飬Ҫôֳɱٴνͣ
Ϊǵƽ̨ǵǵעû࣬ǵķǵƷҲһģЩƣ
кǿ󣬵ͬʱҲСǿΪǵITҵ࣬СΪûͷҵ
ǻǵͷҵˣͶʳɹռ˴ˡ
ŻվѾ̫ˣǻ˦ȸ裬Լ֮󣬲ŷҪˣ̫ˡ
һϢĿǵʮҲȽĶࡣ
ǻ뱾ͲϽͣܶʹ΢ˣҳǻ
ЩҳҲַ֮û˸ѡ
˶˵ŻվѾûˡַ֮Һ棬ϲõҳ
ʱУû̫ȻҵͶʣҲǻģҪǻٳɶ࣬񵱳Ͷǻôɹģûһˡ
һУɽ԰϶ҪһЩҪ˵صĺҲûУҲû԰ͻ
Ϊ̬ȲǿӲȻ̩عɼŵ¶ǷȻˣô۾Ҫȥɡ
Ļ㱨Ѿշƽ̨ϵˣϣҿԺڲһ˵Ҳӹ˾Ϊʲôֱأ
뷨ĶкüʮֵʧɽΪʲôƽ̨Һܴ󵨵ŪôĹģ
Ϊ˼еӲƷϣÿһơơơAIWAƵȵӲƷߣƽ̨Ǳû
ΪףҪװڵӲƷġΪƷģûвƷ޴ʹá
Щշص϶ԭװûģûΪһЩܶءǸӲƷʹõģģ϶Ӧ
ȻһЩιɵĵӲƷһƷƹ󣿻ЩӲƷһ飬Ҳδرȵ̩عɼһƷء
Ҫɽһƽ̨ǾǵǮɣû΢ƽ̨ûĶô
Ϊʲôˮ˾ڻΪ˼еӲƷ
˾Ķ£ЩĲʺITһаһΣ֪ܷӦУǾʹӦˡ
᳤᳤Ǳ߷棬ǵˡ
¶ʤЦݣŶǰǵҪĵһŷֳɣ
һŷֳɣǰֳɣ



1721 
ֳɣôֳɣ
ۿʼ˵߷ֳɶܾˣӦýҲĳɶ˷ֳɰɣ߶ߵҲаôֳˣ
ѵɽǱ߲֪ˮ˾Ѿкˣ
Ŵдĺɽ԰ҪصĶȨȻΨһ֮һôȻͽࡣ
۾׶ԷĵʲôˡЩƷɽ԰Ҫ½һ޴ƽ̨ͬ½ࡣ
ƽ̨Ͽ϶˾һиǵƵĲƷһӰۡ
ͱһPͼƵϰ֣ôڵһλģ϶ûΪûϰԵľͻѡصһ
߲Ҫɸѡ԰ҳϣ϶ͻһЩƼҳ棬ͬƼЩźܴӰ졣
ƽ̨һãǾɸѡƼ
屾ΪǷֳ䣬ǶԷҲӦôӦӹ˾зõƼҪڷӹ˾ɣ
ǶԷû̸£ֱӽ˺ʱ򷴵ЩԱˡ
ӦɣˣԳԿӦɣòƸӳԿ
ʱЩˣΪʲôҪ˵ôΪʲôۺú̸̸
ú̸̸ͲˡڵУѾﻢ¡£Ҫ»ٴһˡ
еһɽǱ߾Ȼᣬ̫
еĶΪӦüһŷֳɣһ㶼СеĶΪӦҪǵ԰е档
࣬ôܻ档
忴Щ£ЩɬЩ˾Ƿף̸еĶ˭
˵ɽPCϵͳϣܸ΢аˣ˵ǷͶʵҵǾܺɣ
˭֪ǳĲǮܴ棬пһɷݸ㡣
˼ҵչȱʽ𣬲ȱȱƾʲôɣ
ӣЩ˵ۣҰһ£˵ģȷʵе棬ǷǷɽ棿
Ҫ˫ģһһ㣬һСһ㣬Ҫ˫ҪԴС
û˵˫һռˣһԳԿģǻʲô
еĶǶסˣҲŷ֣ƺֻԼˡˮ˾Ⱥ̸ĲΪеĵλء
˵ףҲֻǵڶITҵģ󣬵ǱȽɢûЧԴȱĵľ
Ҳ˵׸ʮֵС۶Ǹ΢ʹ죬תͰ΢ĹƱȫˣȻһĭ΢ɼ۴ٷ֮ʮ
΢Ĺɼµٷ֮ʮǾǧԪֵˣЩɶʧжôĲذ
Ҳ֮󣬱ȶǴĲͱ׸ıôɷ֮󣬾Ҳûλá
˵ǰʱعɼŴչͬһЩҵ񣬽ͬÿعɼǮʨӴ󿪿ڡ
תͷعɾ͸˽ףͬӲˣɼ۴˵˵ڿŸϢء
Ǿ֪¸ԵҵնᱻӣһᱻӵĺܲҺܲҡ
᳤˵ô죿ֳɣԲܴӦ࿪ƾʲôһƽ̨ͷһ룿ж˵
԰˵ĻԿǡ˵ˣƾʲôǶȨǵƽ̨Ȼ˵úܴ󣬵˭֪ЧΣж¸͵
ûǴӦֳɣôЩӹ˾Ĺɶô룿θЩɶͣ
еĶ¶ֳɵ飬ǻﻰ⣬Ըɽˣ֮ǰЩԵĻǴû˵һ
˷ֳɣ˭а̸ҪǼ߷ֳɣܳɹ̾˿˵
ʱ̸ֱ˷ֳɣҪһŷֳɣͬѾǩ˰ɡ
᳤֮Լƽ̨ĲΪû׵ĳӲƷ԰ɣȻûУձҵаǻձܲ˵
۾һʲô˼˵ϸһ㡣
ǱԼƽ̨Ļû棬ɽˮ˾ΪûõóֵĵӲƷҲʹЩĲƷ
ձĵƷҵȫ綥ģô˾һΪʲôǺأ
ȹ˾˼˰죬һ취ĵδӮձǾкܴˣ
ôЩҵţ



1722 ˣ
ϵҵ֮󣬾ڵϢΪҵԲܾ
ʵҵҲȷʵ濼飬ȻǵƷҵǾĲˡ
еĺҲҪǿۣµӹ˾ΪǵĵӲƷʵӦ˫ٽ
ص۵ձĵҵͷһ¸βȻһֱǾ֣ȴҲһֱźϵ
ƽӻҵϴڵӼϣԵĵһгռҲǵһǻǽӪѹƷƣ
ȷ棬Ҳк洢棬ҲǺĶࡣ
ҸԼƷƾӪౣԾҲԼĺļһЩ̫Ҫļ˫ܽʡзãͬʱܹɣǱȡ
ҵͷҲͿʼ͵ӵӵ죬Ŀǰûһҵļܹȵ£
λҶϵˣ£ʲôصʵ
µ糤ɫ䣬ƾʲôȿڣŪúλһǿ
ʲôµ糤ʵ
Ϊԣ᲻Ǯɡص۵˵
Ǯɣǲ໰Ȩص۵ûջɣôĽȨˣ
ձӾͷĿŴصۣ֮ǰĺɶرΪɶôһΣȻɣ
ɻ񣬴ص۽͵ҪվôҪ˽ľ֡ŷǱ߶ƵվͲ˵ˣҸӵɽǸվ
һĲ⣬ɽȻ⼸ٶȷɿ죬ĿǰҵҲֻǵɣŷǱߵģǱ΢IBMǲһɣ
ŷ㶼ӣӻĵģⲻǱĩ
µ糤ȻЦˣصۣҿǱŻ˰ɣ
Ȼûصۣ˵ڷпûٳԿ˵AIWA£ƷƵĲƷƣƷгռʣƵġ
ַ棬˵ЩҵͷţģҲǶġ˼ҷֱϰԪҳȥչ÷չ¬˹չȻҳؽǩ˼ݡ
ԱҲǸ˶ಿӰĺԼҵӰһһͶʸߡӪҵǱ߽ѻ˼ҵġôӰҵ˾ָĨڣأ˼ŪһӰԺ
ƱղͻڣڻûӳأƱ˵ͻ߸Ԫء
ЩӰҵ˾أֻܸ˼̸УҲҪ˼ֹͣ粥šյĽ˵϶໥Э
Ӱҵ˾δ϶Ҳȡ粥ŵģʽ档
չIBMPCҵ񣬽PCгϴȻ뼯š˵ṫ˾ڷУƺһα˶ûռ
һһǸĹ˾Կⲻˣ
ҵͷҲĵĿŴصۣΪձҵͷҵ糤Ȼ˵ûж־귢չͷŻص˰糤ҲѲϵ
صۿЩ˵ɫ糣ΪҵǾ֣ǵˣǲŸӵ˽Щҵ
µЩôģصһңûʲô²ƷƳô
ѵǾΪǱû¼
˵ҪͶۺͽڷ棬ҵѾ̫ˡ˭Ҳôһ綥ĵӡƷưɣ
ҾʱûƷƳԭϿҲƷĲԽߣôƽɱͻԽͣǺܼ򵥵ĵ
ԷƵ󣬾û½ôûǮͶ뵽ƷзУ
ڴصۿƿ϶׼ƳһЩȫµļӶһٽ
ֲԣҲûùЩ⣬˶ûǹ
µ糤˵仰ȷ幫˾糤¶мЦݣձҵͷĴȻҲû
صۿȷ幫˾糤ĸӵĲмǼԼǸLDӰأ꿸סͣ˰ɣ
һɣҲ˰ɣ˵ʲôţǽķڸDVD棬ǲǵļﲻϵЧʵ󣬶׬ˡ
LDʽһĸʽעҪ̭Ǽָʲô
ҵĴڳЦᡣڴصۿЩ͸ȷ幫˾ࡣյĽ֤˭ɵƣ


1723 ӵİ
ʵձҵɢˣѾһЩҵϣʱֹˡͱ統ǵķǳҪĵӵںȻЩòʧˡ
Ϊ˵ӵļҺԭҺһݶӵᣬĵ˵ڶݶӡ
ȻڵӼϣɹһݶӣǿҵ󣬾֪ʵǿˡ
ӵӣһֱͱҺӵۼ۸ߡ
ӵӸո𣬻˵ƽӸոʱ򣬵ɱԵͣ߾ҼãҲߡ
أҺӵгݶڽӵӵгݶȴϵ½
ƽӣҺȴȵӵıࡣܶؼңҲ
ӵӣۼ۶ҪǧԪϣ㹻˼һ̨ҺӣһײļͥӰԺˡ
Ҳ˵ȻϵӵӾͱ˵еݳƷ
Ҳûʲôרעڸ߶ƷҲǲѡô
ҺļҵŬ£ڷǱߵĴ£༼ѾҺˡ
ȻһЩȱ㣬󣬶ҲӰӵĹۿ顣ҺӵĳɱҲ𽥽ͣ󲻶ϵ
ǵߵзøߣΪӪеҵ٣Է̯ľͶô͵ǵӵӵʵҲڲϵ½ȻٶȻԶҺǱߡ
ͱ罫СӾͷǳļѣģȻʮϣСҲǳɱߣͣĶԸ
ҺӴʮ絽ʮ綼ȻҲǶʮ絽ʮ֮䣬Сһ㶼ʾٴģҲУҪӪҵĻˣһͥòϡ
ҺӦ÷Χ㣬Եҵ࣬ƽһ£зúܵ͡
ͱзһЩ¼ȻΪרȣ޷ֱʹãǲԲжģ°΢һĶ¼ˣ
ֱӹ߽רȨ̼зʱ䣬ЩǺð취
ǵأ-ǵһӪģӪļԶǡ⼸ҵΪ˱ּƣͶֱȽϴ󣬵ԽԽ͡
»ãڵӵӻҵһҶƷ֪ȸߣӵӻϿɵľơ
᲻аǺӪģƷƣǵĵӵжüзãǻƽ̯ġһЩļ»΢ǡ
͵˵ӵӻҵ»µ٣׬١ҵͷǳ΢ˡ
ʱЩﻢˣ˳ɣ֮ǰЩͶͿˡò׽˵һ䵽ڶҲʧܰ
ǲ˳׬ʲôǮۿҵҺǱ׬ԽԽ࣬ܲۺ죿
ỹ޷ҺϾǵPCʾϷֻȵĻҪҺⷽѾˡ
Ҳ˵ҲǸǼŵһ·ߡֻ˫Ĳص㲻ͬǼǱ߸עҺǸעصӡ
·еĺôһ·ߵĸԶǶԵĵӡȱҲԣǾҵĻɢҪͶ˫зӪȷá
ʱȻЩˣ֪ͲüӪʼ׬ôһǮȴҺļչУ׶ˣҺӪҲǵһݶӵİ
ʱڲѾӽҪܵشȻ˳ʲôģ϶Ҫȫ汻Һƽѹơ
ǵӪΪʲôֺã
˵ĴδΣۿѾȫˣձȻҲܵӰ졣ᵹûôͶʴδծȯǸķ﹫˾һҲԼŴ˾ӵƷŴ˾
ͨĵӵȻҪ֧PSϷʼǱԡߵӵĴڸǱȽϳġ
ʱܵδΣӰ죬ǵŴΥԼҲȻǴҲȷʵܵһЩʧ
ɺ޵ǣΥԼߵģǵӵӷ棡
صۿЩʱҲǸơӣۿžͿĿеڶʹˡһʹ࣬ȻAIWA顣
Ķ»Ѿڵӵ鿪ʼۣе֧ΪѡûҵҲûܣֻܵδΣӰ죬Ӧû׬Ǯġ
еֱ˵ѡǴģ·Һ󣬵ҲûܳԽ¡
ڹ˾½ص۵ĴҪΪ˳еΡ
Ϊ˾׬ôǮʱЩôû˵أҵǾ»۵ģƾʲôڹ
صۣǲܵġҪᣬܷƣAIWAܷأ



1724 
֪о˵¶ֻǹ۴Ϣܾǵһŷֳɣ̸ˡ
Դ˷⣬µ˾Ȼ࣬ûʲôǲġ΢ĲƷܱأҪ˵һЩ̫Ҫˡ
ͬʱָ˷һҪϢԴӷعɼŷųϢͶ촬֮󣬾촬ҵعɽϵϣعɿɡ
аĴ촬ҲСͧ촬һ⣬ǶֻϣعɼŲιɣιɵıҲߣûһҿϸ֮һȨġ
֮һԲǡԭԿعǶʣȻУôȨٷ֮ʮҲԣҲҪ֮һɣ
һҹ˾֮ĹȨǾǾԿعɷԲɶֱӶԾӪ
ȻЩ촬ҵһֹȨ󣬶ھԿعɹɶˣڣܲ
֮һ̫أҪ˵ˣгջǮ
ŻĵľԽԽãغҲԽԽ죬غҵǳķ½ˣϲ棬ӡ
һЩĳУĿںţУνĺÿܴܴGDPء
ڵصĸԽԽ࣬ôǵӰһͧҲǺˡĵͧҵ
ʵ⼸꣬ȫͧҵչǳãΪ⼸ȫ򾭼öǳôŷߵͧ칫˾һӵ
ΪδΣµľ»ͧѾˣӵĲҵ
ͧ˾轵ͬʱ˹ѵȳɱ֧Щͧ˾½
ԭƻչһҴ촬ҵȻչôһСͧƷƣ㹻ˡ
Ƿȥ֮󣬲֪ԭ϶Ĵ촬ҵޣŷǱ߸ŲϺš
˵ŷǱ˾ôǿô촬ҵСأ
ȶ˹˾װѾɣ˻ĺܶءҪзô֮ǰϿʽѾԱ֤ˡ
ձͻĶڴչԶҵ񣬶ֵ죬ҲǾϵ촬
ǰʮ촬ձļңңңһңŷǱһûСǰʮôӡȵҲкüŽ޻˵̫ƽ촬ҵĵ
С촬ӯǳǾƳôһĴͣսԲƷһԱ֤в
Сʹͧȷ棬ŷǱȫޣձͻĶŲϺţǱߵһһŵϺš
չ촬ļƻͱֹˣΪչС͵ͧҵЩŷǱȫȡ
չڻ߿촬ܴߵгӦò
гҲΪǮĸʵڰٷ֮һ׬Ǯĸʳٷ֮ʮһĿܱ
ȻˣΪʲôأ
չۿڵĹɷݣǱȽѡȫó׷ǳۿǾǻ½𵰵ĸûмԸǵҵҵʽˡ
Դ˷ǳĵûôأ
ȫľƣ꼱񻯣ǰС촬궼˴ȵĿ
ۿڵĹɶͬʱҲ촬Ĺɶǲ˵ˡ
촬ҵͬҪǶԷƷƸȻڻ߽Щ촬ͣں
ֻҪУƷûҾֵչ
߹ۣ²ż̸Ϊ׵ʱ򣬲ʼǮչ
ȻôԸҲ֪ѡˡ̸ͬһϣϵʱԽôѵǮԽ١ԷھôǿԺú̸̸
ʼͷйͨǰһЩ׼̸ɵʱ򣬾ͿԵһʱ佨촬ˣǿȽ촬Ŀ

ܣղ˵ʲôҪͶ촬ίԱһŹֵĿŷôȻҪͶˣ
ŶȣɳϣôˣʲôֵģҲ˵ˣֻһЩСͧ洬ôⷽ棬ǴƵλģҲͶ𣿡
⵹Υ涨洬˵ͧ׬Ǯ𣿡ίԱɵ
϶û˽ǹÿڵͧж٣гж˵ˣҲȱһͧŪԼĸġɵ˵
ίԱɴ۾òΪһԼͧҪͶ촬ɣ


1725 Ԥ⣿
ԭʲôǻ⼸ڵͧȷʵԽԽࡣԼҲûͧƷƲô˵ƷʲôҲȷʵզء
ܹ򵽹ȽƷôĵͧҵҲżĺô
ǻĴʱߵ·֮һ
Ҫ촬ίԱǺͬġڲƷͬʱܿһ촬̼طãǺ°
꣬ίԱҲˡ֮ǰٶһ£ҲǺԸġ
ʵһ꣬ίԱҲץ˼£ͶʻƽϱԺʱ򣬾ǱίԱġ
ԭʹΪǰ֧ʽҲԲġʱеԿˡ
ǵڣԭ͵ļ۸Ƿӽ֮ʮԪ˾ʮԪǰ֧ǩĺͬɾͼֵˡ
ʱ˵ԭͻǷǳͣʮԪ֯רۣûһŵġ
ǿ֧֣ҲǩʱôԿĺͬ
ǿǶԷǳΣͬķǿָڻƽϵͶ׬˺ܶ࣬׬Ǯڵʱֲԭͼ۸񲻱½ʧˡ
ԱίԱҲ֧ջͷ쵼Ͽɣɹִˡ
ڷԤ⣬ίԱȷŲɵġ
˵ƽ۸΢´֮ǣʵھ
˵ԭͼ۸ڲдǣӦôһԭǶѹ
Ҵˣԭ͵ļ۸񣬹ȻҲˡ
˵ͷͶʻʯͣ϶еʱۡʵҲȷʵˣͷѾ۹˻ʯ͵ĹƱϤܹԼʮԪΪ
۱ҵĻʯ͹Ʊڼ۸Ѿʮ۱ҡǰͷصۣѾʮ˸۱ˡ
з˵ʲôԪֵRMBпܻᱻֵͷӦע⡣
أԪȻֵˡǽ㴢ŷԪͷ˲Сʧ
һԪ㣬Ԫֵٷ֮壬ô൱֮ǰľǧԪֱԪĲƸˣǿ൱һҷǳĿй˾ֵء
˵ʲôزΪ֧ҵı׶ˣʱʵǹԺĺܶǷǳмģزΪ֧ҵǶҵĳɹ鰡
ȻҲҵķزгˣ˲СʧҲһЩԷزΪ֧ҵĳУͬ˷ز̡
ͷСĵĵأЩ鷢
зʱ˵ķز;ʮĩһٴα̣ʱҲܶר֮Աǡ
ǿȫ򾭼õĹҡǵķزг̣Ź˶ãѵǲ֪ȡѵ
޵ķزг̣һξʾķزгôٴα̣
ʵأķزгڽʱ䣬Ȼٴα
ҪǷǰ˵Щصծȯ͹ƱھͱˣǵʧǮ
˵ÿһԤ⣬Ǿ׼ޱȡ
ȻίԱҲ֪ԭڽгȻҲмǿӰ
ԪµԭǣҲһĹϵƽ۸ǣҲеϵ
ֻǱίԱ֪ĲֻˣĹµδΣأҲзӰ
Щûз֣ҲֻᷢǲôϾˡ
ƶ񻯣ֻܹ׬һǮܴľã󣬴ӶĸСࡣ
ĸǮˣôиʽװ·棬ӶûĳΪ綥Ĵǿֻһô
ձһüΪǿ󣬽ĩһȳءأǸ޷ͨ´вʵκ;ͼǵĹܵľӰ죬Ȩ
ձǱפسšǱߴ˼Զ绪ߡ
ʱפձģǾǵһְҵۺһʲ𣬿ǹϺܲ
Щ඼ɢˣձܵĻӰ죬ûһЩ̲סģ
Щ£ѹȥˡձǶսսܹܵһЩԼԼܹķչʵձĵ̫СˣܲݲС
ԵڣձԱ֮ΪǿǰҪϾö֡Ҳ˵ǿھ²ųġ
۾ʵǻء
ίԱһЩ飬뿪֮ǰԱίԱ˵ԭͼ۸ʱ仹ᱩǣģܿͻȥġ
ίԱһǷԤ⣿



1726 ҳ
ʵľƲ϶񻯣гܵӰǳ󣬵ʱԴڻͻƽȹ۸ȴϵǡ
ԭ͵ļ۸Ѿǵ˾ʮԪ/Ͱҽ컹ǡ
ʱֿʼˡΪԭ͵ļ۸ϾҪԪˣһΪĲͻƵߡ
ԭôͻƹһԪֳ߼۸񣿾ǲԵĳЩʽڳңҲ˳ˡ
һͻƣôԭͽڴ˵ʧж󰡡ЩĿԭͼ۸
ȴˣʮĩʱԭͬͻһԪߣͨ㣬ɱڵļ۸Ҫ̫ˡ
Сʱ򣬼۸ǱġȫԭˣһЩOPECԱҲһԭͣȻɳͷδȷʵԭǹӦġ
Ҫ˵ԼûУҲ̫
ǾձԴҲһĵԴҲƿɵġһЩԴҪǿڣԴҪԴ۸ߵʱȶ۵ġ
δĵԭͽԾһȥΪʵ̫󡣶ʱ򣬻Ĳȡʲô취أ
ڹ⽨Ҳʯͣǳ豸ɣȻ󻹸ǮڷЩطˡ
ڴʱԭͽȻһءΪǵҸͺĵ࣬ܶͥкüء
ԭһЩʯͲȴʼˣϷȴʽƸߣԭͼ۸ͻһԪߣΪгɵĿܡ
ֻ֮ɵĿܣǾΪ˹¼ĹʳǣδػǼȥ
˹ǱߣʱҲڳԭͣҲѾ˳Ȼƽгˡ
дʽ˳ʱ򣬸糴ҲԭԽˣ۸ôƸߣ
ֿԣOPEC֯¡һOPECԭͼôԭ͵ļ۸񣬱ȻٴαƸߣû˹Щ˵ĲҲһǹɢһӴ
OPECǷԭͼأĴǣһᣡ
Ϊʲôأ
OPEC֯ҪǿʯͣҲǵԭʯͣ꾮ȡˡ
Ǵʱһֻȡʯ͵;Ǿʯ͡
ԭʯͣú̿ȡϳʯֻͣǴɰеȡϳʯ͡
ڣǱߴģһ͵ļǺųѾļǴҳеȡתϳʯ͡
ַʽ֮ǰһֱ̫OPECǱӣǱߵʯ͹˾Ѿֳļ֮OPECǱ߾Ͳòˡ
Ϊô󡢰ĴǡġչȹҵҳҵĴȽϷḻ˹ҲһЩ
Է֣ܱߵĹҴǳ࣬һƹ㿪ôԭԭͼ۸Ȼش
һĵԭͽڴҲоҪһЩԭ͹˾ŷ޵ĿƵȵȡ
OPEC֯ԭЩԴĴȻԭ͵ʱ򣬾йԹԣOPEC֯ͬʱҲȻڴԲûвȡʲôֶΡ
кܶңú̿Դԭ͵ԴЩӰOPECҵ档ҷOPEC͹ͬСġ˹ȣͬǳ
OPEC͹һֱҪ̲ǵĵλʱҳ͵ĳ֣Ӱǵĵλôܣ
һֱԭͽڣɳأҲɳԭӰǵսԣʹҪɳǢ̸һǩһЩĺͬ
ɳؿ϶ɰûʲôҲûɹңȻʵǿ˹ĵȾԲ۸ǣɳغԥľ;ܾҪ
ʱҳͼɳطȥǱ̸ˡҳͲܿ溬һЩк壬ѿơ
Ǻѿƣ޷ƣʯ͵ĿɣҲжԻȾܰ
ôӦɳǺòоɹҺϳʯ͵ĳɱҲرߣΪʲô֮ǰͶ벻ȫˣ
ͬ⣬ĵȹȻҲûɳءҪǲ԰Ǳʯ͸ǾУɳҲܴӦ
̸лڽУǱ̬ģɣǷҿ϶Ǳ߾ԲҳͣɳΪ˸һѵȻOPEC͹ӶԭͿ½ʵ
һԭͼ۸ͱȻٴ߸ߡõϢĽڳңҲǾԲŹûġ
ʱԭͼ۸ͻһԪͽ赲



1727 ͻƵİԪߣ
ϰ壬ԭǵʮԪˣҲδܹͻƾʮԪһŷǱһЩˣøոǵʮԪԭ͵ص˾ʮһԪһǷ׹⣿
˹ʾϡ£ԼİѩѺ֧ѩѣһԼص
ƽгǱߣΣ˹û˵ԭ͵¶˻ƽ
ƽ۸Ѿǵ߰ʮԪ/˾ңԤͻ߰ʮԪߡ
˹мͻ߰ʮԪߣ
ô˵ģҪôǹƭˣҪôӹţ
˹£ŷϼ֮һĳѾˣô˶ƽ۸ǣѾ⡣
οԭгǱ߲кԼҲʹһЩ˴˳ԭгˡ
ô˳Щʽ𣬽ȥδӣУծȯǳڻ
׬ǮҷСģǻƽ
ڲµмҽȥģ˵ծȯǷվ͸ˡ
ԭͺͻƽ׵ĴڽڻԭͱһԪסͻƣһЩĺпܡ
ǺԣĲţĿǻƽ
иʽ룬ƽļ۸Ǻ𣿱˵߰ʮԪˣǰ˰ԪߣΪҲ⡣
׼һ£ǵԭڻԼȫȻƽڻԼǼƻõķʽҪ̫ðգҲ̫Сġ
õģϰ壬֪ôˡϵͷ
˹ЦǺǵ˵ϣҿҲҪˣһ֮ǾܳΪ׬ǮĶԳ˾ҲʱϢλӣˣ
ϡ¶ϲı飬ӻĴգλˣֻѡ£Ϊλӡ
ⲻž޴棬ž޴˹ô͸ˣҲڵȵ仰
ϰ壬廹ܺã˾ҪĴ졣Ȼĺ޲˹ھݣϡȴαıʾ˹
˹ЦʵҲݡ˰죬ôҲ벻βԼĲƸͷأҪ˵ˡ
ȻƸ޷ôһǶĿ࿴飬ȻˡԺǶȡʲôɾͣǻὫóԱȡ
ڴδ籩ʱʲôɷݰͷأʲô֮׬Ķû˹࣡
ʹ˹δʲôĿ飬һᱻ˴̣Ҳ˶ס롣
ȻһֱԳģҲòϣʵҵĺҪЩ綥ĴţҲҪô
ڲƷ׬ǮѣǮҲסʵҵˣԺܶ궼һֱ׬Ǯɿڿֶ֣ȵȡ
˹ͷȣȱľʵҵ֧ţʽģ޷ȣҪԽˣǳԽⱲӶûϣˣϾ̫̫ˡ
˹ʽԭڻԭڻļ۸ٴµһ㡣
ȻһЩʣ뵽ԭڻгûΪԭͻǳһԪڵʮԪˣʮܸˣǸԪǾаٷ֮ʮء
ԪĲһܴﵽˡ
е˳ڲƷǳߣǻˣϲߣЩʹøܸ߱˵Ķͽ
һЩڹ˾ʹöʮĸܸˣôõĻֻԪ࣬ǵǮҲһʱ䷭
ҲЩڹ˾ýгøӷ˶ǮͶʡһҹԲΣÿһ죬ڷ¡
Ʒʱ䲻Ծԭ͵ļ۸߶ǵʮԪˣתͷֵȥˣ˾ʮԪ
ְٷ֮ʮҵļ۸񲨶ĿǼ氡
ҲҺǴʱ˶Գ壬ʧС۸ز̽һԪߣȴһζûͻư
ƾŶӵרҶ˵һԪߣͻƣⲻЩԭͽڴ棬粻ġձȵ档
ôͻĵĲţͲԭǵôߣԭµձŵӰӣԭͼ۸ӾʮԪĸ߼ۣ͵˾ʮԪ
ǽӦʱ䳴ߣƾǵʵԱ֤ķᡣ߸ɴԭڻƽ
˹¼ӻȥƽˣǼ룬϶Ҳ׬һʡǸףø߱ĸܸ˰
ǻȴҧЩ˲׼¡ǾͲһʲôճ֣ŷԲ᲻
ҷͶʴûȻ˵ƶԭͼ۸϶ͻһԪôľŶ˶ţҲԸţ



1728 OPEC
ɳصĿ󳼰ŭ뿪һθ̸Уһˡ
ĵҪŪҳͣҲЩŵ棬Բɳص档
ȻѾɳرʾʯԸڹʼ۸ԭ͹Ӧ߾ǲӦ
ΪԴսԲֻɳأǷɳԼΪʲôжǱ߸ô¶Ϊ档
Ҫܹʡ˵ȹңɳ¸Ҳû¶ɳʯͶ࣬Ҳٰ
ɳһֱҪжϴ˭֪ĳ룬Ǵʲô࣬ߣ˹̵ķԴأʥӣ˹Уųߵĵλ
Ȼɳһֱ˵ԼսЩû𡣱ɫеȹҶвͷǳ󣬵ɳΪԱ޼ʵû
ǰ̸ͬû̸ףϾǰ֧ɫеģҵ˻ġ
ʱĵ޼ʵϵзǮҲĶʱ
ɳҪ򣬻ֱһļϰ
ȻһԪһŵĸ߼ۣɳʮö˵һöҰȫ׵ĵؽ裬ѵصļԱȣǳλ
ɳʱ򲻵Ǯṩ˻һЩȽȽĲ͡ͼҲǻļġ
ʽܶ˵ʱĵ㴢
Ҳ֮ɳطסʼƵĸΪƺɳָձҲϾձҲ綥ԭͽڴ
Ȼǰϵã˹ϵҲãɳȻ˹⽻ڸŷ˹ϵҲ
ɳؿʯͺͽǮӴ⽻磬ǸǮҳһȦһ
ɳغʲôǱͱˮˡͲԪͬˮҪʮԪϡǵĺˮҲһģͬʱˮռ֮һ
ˮܹ󣬶Ƕ¶Ȼȫ˶жʮСʱˮӦ
ΪɳؽǸأ˼꣬ͱһĳС
ɳصʱ˻ĵ޼ʵûأУкܴá
Ȳ˵ڵʱӵ޼ʵĴûκһģǵһʱ
ľһʱ͹ռ˿أֱӿɳصĹߡʱ˵ľʵж׵NO.1һɫװľҲǿƵһơ
ʱɳؾǵӹǵǲ޼ʵƵľҲˡ˼ֱõ˸˰ǵֱ̣ӴɳظɵɱҪ˵˵ϳˡ
ҲǴԺɳжĵλţˡҲȥˣ˭ҲҡҪ˭ǵĵ٣ǾٻʮԪʮԪһ
ֻвֵܶɳҪжϴʵҲҲӦǱ߲ϴôɳؾǮңʳҩƷҵĶԷһЩ֧ǡ
֮Ч˵ڷЩСྭԮǸɳһĿģҸǮͶƱȨҪߡ
ЩOPECΪOPECϴɳһֱ˳˳ˮǸĹϵֵĶͿԭһУǳء
һΣҪǵ˰ʾһ£Ϊɳغ۸أ
㱨عˡع֮ЩҪһһ뵽һð취
ǰʱʵȹҲҪԭͼôʱɳزûдӦOPECĳԱҲûмӦģеĿʼȻء
ͼ۸ߣ࿪һЩǮô˭֪ͼʲôʱµأ
ҲΪOPECĳԱ֮䣬ûдɹʶûγһȻǵĲֻռٷ֮ʮȴʯ;壡
µOPECԱοᣬһԭͿ顣
˵ɳصʯ͡ûиɹʶ˵뿪ʱɫܲÿǱҲûйԭ͵ҪűѾȷӦóˣͼۣҲôˡ
ʱԭͼ۸һµѾ˾ʮԪרҶ˵ԭͼ۸ܵصʮԪңܻ͡
ûOPECУôֿԺܴ󣬱Ͼܶʽ𣬶ȥƽôϢһԶ
绰֪ͨơˣ׼һ£ٶԳ壬ԭҪˣ
ǶһֱڶŹţô˵ĺϢûأ
ҪȵĲͷʱOPEC֯¸¿ʼOPECԭҪ
Ϣһȫ𾪣



1729 ȫ
OPEC˴󲿷Ԥ֮⡣
Ȼ֪¶ᷢĵȴҲͨһЩζ򣬷ֿܣû뵽ô졣
Ϣһԭͼ۸ʱֹȻʼǣͻص˾ʮԪĸλ
ƴʱںǳЩˣûУζʲôǶɣǶרҵʿ˭ҽһ£
˶ôҲû뵽OPEC֯ȻгԱ
ִ¶֮ǰôûʲôأ
ʱʱɳصȹҲһûô˵ԭǷҾйʲôġ
Ź˶ðôͺȻͷˣҲûʲôԤװ
ǶǽרңЩ˻ǴѧڡԼרҵǳóЩ˻Լİⶼ⡣
ҲҪýȥҪ̫ԸҪΪǣ˶ֵһᡣЩˣҲɷľ
ô˵ģԸұ֤ԭͼ۸ǳһԪһٶʮԪһʮԪҲпܡ
أЩ϶ʲô飿û˵ûɷĻ԰ɣǲлΪҲãųΪ׸
أǻô𣿻˭Ϊԭ͵ļ۸޷ͻһԪߣ
仰˵꣬û˸Ҵ硣
OPECԭͼôݼ򵥵Ĺϵԭͼ۸ҲҪǰҪ˵ϢԺ󣬿϶Ÿŵζèһ˹
˵ԭͼ۸ͻһԪˣһٶʮԪҲкܴĿܣȡOPECʲôʱָ
ڻƻ˵ԭͼ۸ͻһʮԪߣȻл̬ȣҲٷʲôˡ
֮ͷ鴫һ֮ǰͷˣ
ԭҲ˽ˣǱŪʲôҳͣ˺OPEC档ҳ͵ļںüǰ˵һֱ˭Ҳû¶
ǰʱشͻƵʱҲû뵽硣һǵķԶ
ѵһָ֮һЩϾЩָŻ˳֣ʱҲܻˡ
ô˵ڽг󣬾Բˡȵʱÿ˶õһ֧ƱǿԸһЩ
ڣշ뽻ģԼٶԳԼԭѾ赲

ϰ壬ĹţҲ˰ɣϡʵ
˹ɫܲÿΪԭͲˣӦھʮԪһԪ䲻ϵĲ
ȻǵʵԱ֤ܹ׬Ǯǿ϶ҪٵĶԳ壬󲻻̫ߡƽͲͬˣ϶ڲвǣʮԪǵĸࡣ
ʱOPEC֯Ȼˣ
ôǼġձôͬ⣿ѵOPECЩľƲ
˹Щԭͽڴܹԭͼ۸һЩܳһ׼ߡܶΪʮԪǻ׼ߣһԪǻ׼ˡ
ûΪԭ͵ļ۸ܻͻһԪ˻ţ£ԭ;ͻصʮԪ£Щ϶ָԤгġ
ûȵЩָԤгOPECȷ˴УֱǸԭڻгһǿļ
ھǲڵ˶֪ԭҪˡ
ǲ֪OPEC֯ԭͼʲôʱֻҪôԭ͵ļ۸Ͳֹͣǡ
OPEC֯ԭҲ֪ˣҳ͡
ѹȫߣҪܻġձҵѹʱľҪôʱ򣬺Ȼð¶ľñȻһ񻯰
ʵʱҲһûᣬ˹ܿͷĽгҪ̣ԪƱծȯڻгӭȫµ
ʱͶʷΪʺϣڱĹҷ֤ܴ׬һʡ
ˣͷôӾͲù˰
ۿһ׬Ǯĺûᣬܴ뵽һЩùȽеĹңӢձ
ǱߵĽгֿͬߣĲкܴİ
ǹʱ¶ѡǼͶʻƽڻٻȥͶԭڻ
Ϊӣôֻƽڻ϶ûǺԣԭڻܸߣǷܳٷ֮ʮܴﵽٷ֮ʮϸܸ˵Ļз
˹ԸϣǵͶʱԭ͵Ͷʽٻƽ𡢹ƱͶʡ˹עձгһǵǱȥ׬һʣ



1730 һҵ
֣ܿһרãҪǹڿͶʷģ㷽𣿡绰ʵ
ʲôģǲǸ־ô޵ӰҲͦģҪϵĻ϶Ƿ԰ɣʵ
һǣͬʱɷͳ㣬ҲȻǷְӣǳ
ùû¶ȥ㣬˳ü߸Ҳɷһ¾ͺˡͶʷǰɣ֪ˡ

ãǡܱܿ򣬺ܸܽҵĲɷá
Ƶ߻һλ룬Ȼһ㺺Ƿǳġ귭󣬻ƵͷҸǺѣ־ҪɷңκʱҶпա
̾ϰӴ⼸꡶ܿĵλӰԽԽ󣬴󲿷ֶϰӡ
һ˵־̩عɼµģԸܲɷˣĹࡣ
Ҳڶ฻ҵ߹ܵרãһЩҵϵ£áܿҲԽԽãϿɶҲԽԽߡ
ôҾֱˡһڵ־ҪǶ緶ΧڵĿ༰ҵŽбеĴһλ˵һ˵Ϊʲô˿ÿǰ˽⵽ıܿҵţʮǰͿʼͶʿˡ
ܲɷãƿɲ˵һжǷľûӰȻǾʵ
Ƕ˹һḻĹңڵʱŷţûǶ˹չɽһԴϵӶᡣ
Ϊ˹Ĺ񣬵ȻܿĲƸôռУǵȻȻĴһǮչЩɽ
ڻƵĿУͲΪ˾棬׵İΪҪǿŷһЩʱҶԶ˹ԴӶᣬΪ˶ȫңЩʱҾ
һϰ壬ܿҵţչӽʮʱ䣬ֻܱ˼еĲɿе豸˿ҵŵİȫϵ
ܿҵ֮󣬾ûһԱڵʱڣǼΪġеԱ㣬ҿ԰ȫݣΪĳɾͣ
һ˵ǿ·𵱳ԼôһȫȻˣҲɹ㰡
ڵҵ˾һҪãΪ̶ʲѺ޽ڷ籩ʱܹ׬һʡ
ҵģչʿɽΪ綥ĿҵŹ˾žӭ˽۵ǣǣһЩϡнǣҲǿʼ׬ǮƵҲǲǡ
ȻҲףЩߵ۲̫ţļ¼ˡλǷǰʮĳҲǷϰĺѣֻ綥Ŀҵͷһڵ־
ҪˣʱĿԴļ۸񣬿ɶڲأļ۸Ǵǡʯͣһ겻ʱ䣬۸񶼷ˣܿҵţŲء
˵һƸоЩڿʣԱϷŵľƱˡһعֻ֣ĿȪˮһ㡣
ٴμ¼ϲƣƣҽѡȵǻıּع֡
ȻҵûиܿѣǺҲּſ̩عɵĹɷء
ȫĿҵ˾ֵǣܿҵŵֵҲý˽ӽһ£ʲôҪ˵𣿡ٴʵ
ⶼǰ֪ģƵȻҲ֪λشרλشʣȻܹøӸߴ
ȫҵ˾ֵǣΪĹϵǱߵľñˣǮͻתͶһЩҵоȫڿӣݹϵ۸ҲǺġ
ΪҪԭ򣬾õı̣ǵľö񻯣ӰΣƲġˣΪǵĿ򵥣Ѿֹһôˡ
ƽڹȫ۵ͷϣƪֺ󣬻ƻ۷粨ͬʱ϶˹ע⣬ӶľñøӶ񻯡
ֻҪùôƾ͸ˡԼܻ۷粨ں
ȫŸܿҵŲࡢȱܿҵŸĶУЩҵϰУȴ֪ģǮģ㡣
Ѿ˳ƺΪһҵ࣡



1731 漱
⳵Ҳ̫˰ɣ򣿡д

ڶ˹Ǹߴģ㵱˭һء⳵һװ˵ȥʣĸܳΪ׵ƵģֲǶƿ
ԳƷҪҲȥԣò׼ȥˣӣܲô
֣˶һߴ͵ġǶ˹ƽҲһҰɣһµģҲкܶԲԣʺһߵһװ֮˿ôûˣ
ǰǰ۾Ŷ⳵οƯҲǳĺƻǺϲġ
룬ҶһҪõġ
Ѿ˸㶨ˣ¸¾͵㸮ϣ͸
ϲһжǮǵУ͸֮Ըһƽ
ͣȨǱߵĺʳҸҿ϶ϲ
Ȼû⣬Ϲؾˡ
¶֮伸仰͸㶨ˡǱߵĹܹĳͺƷƣڶŷгķݶе켯ҲʳҲܰչɷݷǮġ
οǼƷƵˣͷڼ
źʳļӡҲ˵ͷö˹ǱߣҲǺܸ˵ġ
ҲһЩƣϾɽļǷӺİڵλȴȫߵɽļˡ
껪Ƕ͵һ꣬չ˺üƷƣһЩͺʹ˾ɷݣͬжھҪˡ
֮ǰЩͬΨһһľǹе켯ţڻĵǿֵһᡣ
ڲͬˣ漱ֶҲΪƷ֮󣬻и߶гҲѾһ֪ȡ
ŷǱߣгݶĺܿ졣һгҲΪ֮Ŀ
ȥﵽ˰ٷ֮ʮһʮֺľʽȻ󲿷ֵ󣬶ռˡ
ʳȻҲһЩʳҲûЩͳԼƷƣΪҡ
ȥʱ򣬹е켯ŽתƵ˺гҲ˹Щᡣ
Ƿ֣̩عôӡƷƣֱǷƺͰƣ綥Ĵӡ
ҪӦгһЩгҪӦгڻ۶Ƚˡ
˫ƷƾӪʮƣ˵оĶǼҵһʵġ
ЩҵⲻҲӺʳѧ˼Ȼڹ۵ԼƷƣƷڣܱ֤󣬱Щ׬ˣʷ׬ʲôǮ
˵ͬ϶һ΢Ķһ㣬²ƷôʷʵļͲرõģЩļԱˣõȻгӭ
гʱ껪гܹͻƾŲ̋ʹﲻҲ̫ࡣ
гóг
ĵľ⼸ٷǳ죬GDPܱ˸ߵ٣ȷʵǳѡ
Ҳֹһγ˥ľãÿһΣĶʵݺݵһ˦ȥˡ
ƺãߣ֮󣬻ֶҵһЩ̼ۡ
˵ʮǰɣһҪʮ߰򣬻Ľĺóأʮ鲻һ͵ļýγ
ԴɽСŷԺ󣬻ĵİҲһαˣǷ۵Сγг
ʵϸоŷ֣СļûжôȽֻۺÿʡֱ˶ѡ
˷ƵĹҵʦΪһЩӱ֮ҲȻҲˡ
ʱһƬ١
ŷǱ߻һ˵ĽڣгΪҵһĹҡ
ʮǰĲȲϹһҴͳء٣û뵽
겻ֻǹгչŷ޴Ʒƺ󣬻ŷ޵ķݶҲڱҲ˲١
ԭŷڻĶܵܳгҲܵս
ֻɽƵܳҲֻ˵ǲѣʲôĸŷǱûȣۺεȷļѡ
ܳΪǸٶȸа
غˣ漱뵽е켯º󣬻һõóֵܳƷƣһ˷ǳļ
ɽԭеļϾƳһµ漱ܳȫǻĹ漱ܳ
ĵҵѾҵòӵʱˣ



1732 ͬƷҵҲһ
е켯ŵƷԽԽ࣬ҲһЩ˵ǡ
ǻǵã˵ͬƷ̫࣬ԿűȽϴϾΣʱ򣬲Żôҡ
иҲôƲõʱֻܿųƷƣȹ˾
Щôе켯ŵƷƷԽԽأ
ԭһɽƣSUVгȥ˶¹ƣ⵹ûʲôŪС飬רС۳
ֲ漱רעи߶гܳгһԭǿɽ
˵ɽҲӦٷһ£ƷƣͶгжг͸߶гҪֿǳͷֿС
Щۣշ˷
ºΪƷƲӦٶˣҲһЩ߹Ϊ༸ûϵ㿴ձŷǱߵĴͳƷҲǲֹһô
ܣΪӦöƷƣǵгϸ֣ռײг
㿴ڹг׷׷ǲԼƷƣкƷƣǵгռʲسǵռڽڽ»
һЩӦԣǵĳóгռʻưٷ֮ʮưٷ֮ʮ
һǽƷϸ֮ƾǹе켯ŵǿƷƺͺƷƵƹԲʲôѵģǿԲͬгƲͬƷƣڹڳóгռ»صٷ֮ʮϣ
ܣͬõȳĽѵûѧϰ𣿶ƷƾӪ׹˴ʧˡοѾĸƷˣܼӡ󸣷
ܲãҲôΪͬõĶƷ̫ˣ඼ǿġǵĶƷƲǵгռʻǵҲ¡
㿴ڹ˾ձĳҲǶƷƾӪǵչٶж죿꣬͵ھͷˡ
ҲоƷƾӪĹ˾Ȼ˾Ϊ綥ĴҵҲֵѧϰĵط
籦๫˾ջƷ˾ʳٷ֮ʮµƷƣһٸ۶ʮڵƷƣҲʮһƷ
ǿԣΪʲôԣ֮ͬԿ𣬸ƷƾӪйأҪǣûнЧϣȫҪģǵзģһġ
ǹе켯ŵĸܲã֪´ݣ󸣻ɹλô˾ܲλãɾͿճˡ
˾ĸкüǷֹҵģҪչֳԼԼܹɹܲõλá
Ħг綯ũߵȵĸܣҲλءģΪԼϣ
Ŵۣ֧󸣵ģҲ֧ܵġۣûϵóۣ˵ԷͺˡҪ˭뷨˵쵼ĻǶԵģ˾ɾΣˡ
ˣȰһ¡ܵ˼Ҵ˽ˡȻñ๫˾Ҳ˵һ˵ҵĿˡ
๫˾ɹջƷ˾ǵƷƲһٶٶӽٸʮࡣ
ΪôһҶƷƹ˾ܾӪķǳãŵԽԽ죬ҲֵѧϰϿɵġ
Ҳ˵ˣ๫˾ǹе켯һܴĲͬջǻе
еʹǶãһ»߼¾𣿶һҪǮ˵С飬ҲҪһɣ
һƿϴˮǮһƿ˪ǮһƿˮǮһǮϴ·ۡȶֲƷ벻ߵũˣҲ԰ɣ
ջƷջƷĺľƷÿ춼Ҫãĺܿ졣򺣷˿ãƮᡣ˵һòһƿһأأ
ͬ쿪쿪м첻첻ϴͷϴˢ𣿡
ֿƷǵûԡ˵ƷΪʲôô࣬Ƿ񿴵Ʒƣչġ
̩عɼҲջƷкüƷƣǴӱࡢ綥ջ˾жġǵ뻪гƷƲϿô죿
չ֪ļջƷƣȻƷվȽŸƹԼƷơ
һЩǹƵջƷڹ⣬¸ûԼƷơ
ʽհҵϣͬôŵģȻʧˡһƷƣɱջƷҪöࡣ
ܼȻΪŷ޺ձǱߴĳƷƣûϸǵڵĵƺͷķƵȣҲǴӵͶ˳߶˳УֻԲͬϵֵΡ
ֱ۵һ㣬һǷ󣬴ƾܿ͵ģΪͽγЩǳĸˣ
һʱЩƷưɣгЩƷ㹻ˣгδԼչ˵ƷƣҪƷƣһģ׸ǶҪ



1733 ϶
һⳡֹͣˡȻˣҲûп뷨ۺԴͽ棬ҲǷǳġ
νԴҪָľǵ綯߻͵϶ʲô̫ȼȣּȻҲ޷ƹ㡣
ȫ綼ڹ綯Ϊôǵ綯ȻͣΪ綯ڵصҪ̫ˡ
صĳʱ䳤̣δأ۸ر󡣻˵綯Ķ㣬Ȼά޼򵥣˲డ
һ·ûˣĵطûС
͵϶ģܶȾͽϸˡõ磬ҲͣȻȻǿڳʹ㹻ˣһҲܿʮ
Ȼȼ˵Ҵ͵ҴͣڰӦΪ㷺ܹЧĽʡԴ۸񻹱ˡ
ֱȻҲУּ߰ʮͺܳˣʱĹ涼һܶ˳֮ΪӣװľȻ
ЩƹҲ⣬ҪҴĶӣȻĶӣ
Ļ˵װһ豸УֻҪеĵطá
һֱùе켯ŵʵоȫ糫ķǵ綯綯Ħг綯глĵطҲࡣ
͵϶ĳձŷ޵ΪձģãѾʼձƹ㡣
꿪ʼ׼ʼԴвҲǸƹʱ򶼲õİ취
˲ֹҪһЩнվվҴվҶԳ⳵гǸװɼĻҴ͡
װķãвܽͷŷҰٹﻹʡһʮǮһ⳵һܼٹأǾʡʮϰٿ飬ջǺܴġ
ƻùе켯Ƴ͵϶һǹڵгѾĴˣһҲӦҵĺ١
˵׬Ǯǲ̫ףԲߡҲһôǾù͵϶޷ڻг
ʵǻҲ̫ߣһıѰЩƷư
ӦñƷƣɽƲСõгһϵҲǷḻͿʽˡ
Щļ֮󣬶ܵĹǱȽġ飬ִˣִеĲ
λܷλۣҪº󸣿ǣѾ̫Щˡ
Ҳǹе켯ŵĹɶù˾ǰ;Цġ
Ƴ͵϶ûȥ󸣣ͬˡڴǴǽܶҲУгȷʵ󣬲ͣ
涼4SܶǰһֱǰȫĵҲզأһǲԸܡ
Ҿǲ֮󣬵ļ۸ҲܸߣиߵˣʹҲˣ
ǵ綯δҲᱻƹ㣬Ҫƹ㵽ȷ档ʽ綯Ҳ㲻
ʹǿзˣȥһһ
ο벻صӦãڳصط棬̩ؿ綥ġΪϹе켯з綯ͶзʽҲǼߵġ
δе켯ſͨ׬Ǯ̩ҲԻòƵɶзĹɷأһӹ˾׬ǮǷ׬Ǯˡ
ģⷽļзһֱǰ˵ġ¼µ漱ҲвصļȻرȽˣܸǺܴһ̶ϣеļ
漱ҲǺƳ綯ĳ󣬵ǺͣˣΪôһЩͣʵļ඼۽׶ΣҲǷǳмֵġ
ܺãҵеҪԣҲǿˡ漱ƷƵ뿪Ҳδص֮һôǮһҪ취׬
漱Ʒŷ޵Ӱȹе켯ƵĶ¹Ҫأ߹ɽƷơ
ƷƵӰƷƵӰǷĿꡣ
Ѿȫ׼ƻһʱ䣬Ǿ漱쳹ŷޣҲ
һ㣬ܺġ˾ҲǳӣԴбѺзã͸ĸࡣ
һҵ齱ҲǴ漱Ʒƣ漱Ҳ̫û䣬»ص۷壬ѡ
ܻû뿪֪ʲôЦܵļ򣺡˾ĹºˣҺǡ
εЦЦͬʱﰵϲô˵ֻҪλͬ⣬ܾͲ𣿿ʱ䣬ҪгЧУܲõλãһҪ



1734 Ҫ
ţϲ˵濪ᶨˣ߸˰ǿ칫ңЦǺǵĹֱʾϲ
ǿȻԸȣҲһ˿ϲ⡣һҲߵ붼ĸλ
黹ûùϲ˵ˣΪĸλöһ
~~~ĵĿǿû˵ٻв뵱ٵġ
ΪʲôΪʵԼαҲҪиߵλãȨС
ǿˣʲôʲô
ûʲô¶ҪˣʣǲҲжˣҾְģԺⲿ¶ͱ˰
һǮнҲ̫ˣ
ΪǿЦأ֪ȻһݺͷļȻֻһǮнҲҪ񰡡
Լ˾ùأҲڲˣʲôʣ
ҪԺ󵱹ԺĹʣ
̸ֱӶ£¶ܰ϶ʵͷΣǱԴˡ
˺ʣ͸оˬ
ɳϣһ衣˿豭бۿǿ
Ǻò裬ζǿε˵
豭һڣͦúȵġ
治СԴӶСģ
ȷǣ˵Ǻò裬ƭ㲻ɣ
ðɣ͵Ǻò裬ǲҶأҿȻһ˿ɡ
СһϾȥҶýǿûüֹ
һѽҶдСԵţζȻ󴧽Լİ
СԳͣûǿҡͷ̾СԻᰡԲ
˵ɣʲô¶ϰʱȲ裬ǾͿ϶¶϶Լ칫æ
е켯ŵ¶л˰
ʵĹɷˣյЭ飬Իָ֮ǰıǹϽͶʿ϶а
һ㣬Ҳûƽϣ̩عɼȻǿعɷ˵ˣ͹ʵϽͶʻԷ˵һ˵Ļ
˵ˣϽͶʻ֮󣬹е켯ڻܵչ˿϶࣬ܲЩʳбˣϽ벻Ҫ
û¶פλܱϹָӾУ˼ܿҪֲɾҸ
ҪֲɾҲŹλҲǹҵȥģ϶Ϲָӡ
ҪϹָӣǿ϶ҲӦһٳϽͶʻɵĹе켯ţҪӣǲǸĨô
һ죬ǿٸһ죬ǻߵ뷨ġְôͲܱģ
ˣţǵһ
ǿͷȻʱ仹ûʵѾˡ
ʲôܹඣⵣӿذ
ץãֻЭܶѡ
Ҳǿõóֵĳɼڵĳлʡݣֻߵ˲ίٶԶƽֵ˵ңңȵġ
ȻѾΨ÷չϾ֮ءҵǿĶÿǮ
˵ǰǿǿھñ֮󣬻ǽˣڣҲûȫء
˹ãмĹңİһصǰ
ˣи¶㣬ǹҵҵչٶȷɿ죬ڹϣƫ£ôģ
ǹе켯µƷƣڹҲֻǶߡ֪ȻӰЩġ
˵ȫǮձŷǱߵĳļҲֿˣĵĳȫ׬Ǯ˵ӰѾһƲ֮·ͬҲԶе켯Ű
ϾͬһͷأȻеľްԣֻû֪ҳı׬öѡ
ǰͬƲʱˣ֮ǰĶһĳ˹ʵĽôĲпᡣ
̫żǽѾɿˣչƷƣš
ЩƷƵӰǵƷ֪ȻԽԽߵġ˵ףļǵһλȻƷƣǼ۸ء
⼸е켯ںĳԶѾˣ꣬ͻЧ󣬼ǵһλȻгλ
е켯Ϊ˺ţ⼸ûŷͶǮͶʽȣĸҪǮڼͶ룬Ǿ͸ˡ
Щѣе켯ŵܶأЩͶʣھ׬ǮҪǮ
Ҳû˵ôԣҶ߳ȥ綥ĳͬƽ̨ҵķչ׳󣬶δԶӰ졣
ǿüͷгλʲô˼



1735 Ѿ
гλҵݾвƷгеλã߶ԲƷĳԵӳ̶ȣҵӡ̵󡣡
ٸ򵥵ӣ˵С飬뵽ʲô
ǿ˼˵ˡСɡ
ûСƷƵгλδСƳٿֱ۵ӡ󣬾Բ䡣
ССɡ˵ĳ΢һ㣬ôͲСƷˡ
ôһͣǿҲˡȻûʲôMBAҲѧϰѧʲôģЩһ͸
ô˵ĳͣӦøǵ𣿡
ҲһأͬҲǱСгλСǺԵľϵҵķƣһ˳ƶԲԣҵƷ棬ûбȵϷƵİɣ
Ҫżڵľ֣Ϸֶζ̫ˣмô
Ҫ뾺ôҪóǰһص㣬Ǽ۸񣬻ǼֻơۺȵκһĻûǴλȽϺá
ǿ룬ϣڵĳȷʵûʲôƣе켯ڼƷơơۺǼ۸棬кܴƣ˵ڳɱƷ棬Ҳĸá
ôλѰҹе켯ûƵг⵹һİ취
ǽγܳSUVȣе켯ŶѾˣѵֻС֮ĳ
ǿüѵţעǲƷĶ۷Χ𣿡
۷Χ
ǿ룬ȻԭһֱڵĳͷչĿռ䡣
С飬۸Ҳû͵򲻵ãһ㡣Ȼٸһεľɽµ棬ȫʮԪͷ¹ĵ棬ͬʮͷ
ô鵽ʮ֮䣬ǷԤռ䡣ͬ۸ľǿĸһЩһ׬Ǯ
˵۸ϴѹǵĳĺܴƳĿʽҲûйô࣬Ǹռء
ǿĿģǺοġ͹ڳ״е켯ǺҵǮչĹܿܲȫûռ䡣
ʱʳڻгɲɽأҪ˵ˣһء
ôˣڹڵĳóге켯۷Ͳռһ룬ռ߰˳ɣԽƷ𽥲ʳ
׾ͺãѾˣЩˮƽͱҸɵˡӡȵ֪ɣӡȾһҶ󡣡
Ҫùе켯ôʲôҵֻʣһҡ֮ǰǲóļǲҲڹȣóΪǻ׬Ǯ
ǲҵ񣬱˰ɣֻзƷƿҲǸһռ䡣
˽ûУڿ²ƷʱǷг飿ԼƷ𣿲Ҫ⳵߿һȥ
³ʱ򣬶Ҫܰй뷨˰߲֡ͬҪƳͬĳ͡
Ҫ˵ڳûбĸõĵطУǲûкٸӰɣǸֶ֣ǲչˣ
ϽͶʻɹĲҵǱ߿ۿڣʺϽóסǿ͵
ЩҪҲӦ˽ֶŷ޵ɣȫļýγںŽ˺ܶ꣬һֱûбս
ȫԣֶ㡣һ㣬ǳҪҲǺĽġͿעһ㡣
Ȼֶֹ黪ĳˣô༼֮ǰ϶ҪĶࡣе켯ҲвȽļͲŹǱ̵ס
ĳλͷǳ籦꣬һֱи߶·ߣʲôͽγбۺЩܳƷƶˣǵĲƷһ֣󣡡
Ҫ˵ǵĲƷһǵĳü𣿸ûУȻǳãΪѾΪĿи߶˳ĴʣһֱǳߣͬʱиʽͶзУּȡ
̫ϸģҾͲ˵ˣЩĹ㣬ӦҲ׸ˡҴûдڹ¢ʲôҵеĲƷҶƷռ䡣
ܷǵ۹⡢ͷԵȵȣҵżҵ϶ʤ̭ûʲôһ˵
ҵıһȨ£̫еĹߡʵڲУùЩߣ̩ѧԺѧϰһʱɣйרҽڣȡ־ҵڿΣ֤˲ڡ
ȷˣǿĥ죬ôоùҵȥǸѧУѧϰһָԴĸоأ



1736 ҵҰ
ڻǮˣºʱӴ󣬷˼ҡǵ濪˾ʱȴǸô˾
ͬĹ˾ҹģ࣬ӪʱʲôĶ࣬Ǳ˵ľܶ׬Ǯܲۺ죿
ƣϣѧϡЩ棬ҲѧϰѧϰǸԼ硣
ȻѧϰʱһôǾһЩͬѧѧѧʱͬѧͬЩͬѧ϶Ѿǹˡ
еǮе˸Ǯѧģ϶ȱǮˡ
ʱ򣬹ڸָĹѵ࣬MBAڰ֮Ҳð
еһЩУŪù࣬εҲѧУĽڣǾǸһЩѵϰ彲Σ߸˾ĸ߹ܽʲôġ
һЩѵҲʼƸЩڣ֯һЩҵңŪʲôҵѵࡣ
̩ѧԺԭǷΪԼҵ˲źڵĵطרҵ˲Ž빫˾ϹڣǲôУ
Щѵ̩عɼӹ˾ԱѵģһЩԱӵҲѧ䷢ҳϵĴѧƾ
̩ѧԺҲǹڸĸ￪źһ˽ѧˡ
Դ̩ѧԺҲҵѵ֮ҵѵܵӰ졣
ֹ߲йڶľáרҡڿΣйרҡЩҲǽĿôйѾ͵ҵڿΡ
ĻᣬĶܴѧϰûѧʲôЩͬѧɶһ㰡
ͬѧʲôǾҵ鷳ʱ򣬶ԷһѲͶȹȥˣͬѧ֮ҲԺƻʲôģǵܹĸ
˱ѵ࣬ĿĲѧϰĿľǶһЩͬѧ
ҵҰлһЩŮͬѧֺ󣬱˾͸ˡѧѸߣνҲǮ
ʱ̩ѧԺ˵Ժء
һڵѧԱʮˣһʮ顣ȥ֧һͶ뵽ѧԺĽУһͶ뵽̩ƻУܺá
ҵѵ࣬һڣһֻʮˣˣÿζܳö౶
εĵص㣬Ҳݼڣ̩ѧԺͬķԺΣ˵ĺǡ
Ӳһӹ˾ľӪ޹ţ簢Ͱ͵ȣ˳㵽ѧԺķԺ
̩ѧԺӯһֱҪΪѪҵҰ࣬Чһ֣⻹ļʽ
Щ˵ĵ˵Ǽ;Щ
еõգľǺͨƬеԼ˾ƻLOGOʲôеŪգܿһЩƬԵPͼۼ
е˻ױˣеûױеһͷеǰ񣬻еȫе˻ñӡһ㣬ʵܲ淶
ԺƬͳһƬЩ˼Ҫһ˾ֻһҳֽô󡣡
е˵ĵǸ񰡣޲ý˾ÿһķչдϣܽУ쵼ߣ˭֪ȡ־ѧУԺ˵ǡ
ҪǱЩ˿أǵ⻹ܿǿ˵ʲôʱҲܽ뻪ĸء
ŮʿļλŮʿֻλӦҵҡСһԼҵ
ʣλеǼĽӰˣǹƶƽ𡣻е˹ƾӵģӵƬܿһ
ЩҪѧУ˵ʱҪϲ飬ʲôˣǵҵҰѧϰġѧһֹһ
ЩμѵˣǷ񾭹Ե飬дǷʵģ
񴦵һνԺûʲôϵɣǽǮѧġ֮ǰʲôӰɣ˵ǶԷΣҲѧУѧ𣿡
֤ܵ˳ͷдǱѾڹˡЩ٣ǾһʡҵҰ࣬ɲܱЩƭ˿ӣ
ѵ㲻֪˸ͲѧϰģΪ˽ѣչԼ˵ǽҵҰ࣬һεչƽ̨
ʱ֪˾ǽǮģ˵ô
ɫһݣĻ̩ѧԺ߶ҵѵɾˡ׬Ǯ˵ѵЦԲУ
Ժô죬Ѿ˰һΪѣˣ˼
ҲȰˣǿÿԳɼİ취Ҳ취ЩӦñϤ֮ĿĲˣһҪߣ


1737 ĻŮ
أԭ־һСسǳŮѧ
ڵĴѧѾʮǰôֵǮˣΪѧڲϵУѧҲԽԽࡣοʮǰѧѾˣҪҸù׾ٵġ
أѧҹȻôѣҪҸùͲôˣٵƴѧС
оУģҸùѡ꣬ƻϾ
ؾôһ꣬ȴ߲ɵͲܾͣԼ׬̫ˣڳӶѡ
ʵһܴʱ˳ƯȻСسǳģĸϸ͹£һͷˡ
һûŮͬѧԴӼ˸Ϲֱ֮һһ£̲סʼ֮顣
Ҳ޸ǮˣǮĶôҰǮˣҲҪϲа
ʱ˵ǮѧĵطѧϰģɶҵҰεҲǧҡ
Ϊ˽Ȧӣ˽ǮʮѧѣȻɹĽһڵ̩ѧԺҵҰࡣ
ſܶѣѾкöͬѧʾøˡҪԷҪЩٴɫ
ϲʲô̫׵õĶϧܹݶѡ
ԽǾܾЩͬѧԽڡкüʾǵءҲеİʾǿΪ顣
Ļ˵ΪҪģطǳıӡ˦˷ޣҲ˦Ŀ꣬Ǽġ
ѡ꼶΢һģʮҵĲУҪʮϵģϲСļ˼Ǩ̫죬ǸĸҲû㿼ǡ
ʹŬǸɸѡͷӣ¿֮󣬸ȥԸȻﻹǲգȽҵ֮ǰϵܶˣ
ۿ¿ˣ̨ϵĽںȻ˵Ҳѧϰʱ䣬λ׼һò飬ҲǿԡԲģҪñ׼
ʲô
˶һ֮ǰҵҰ࣬û˵бİֻнҵǰһΣôܿΣҪأ
۷׷ף̨ϵĽڿɲûаЩҵҷЩǧ򸻺򸻺λܸߣΪǴѧĽڣߵĶһ𾴡
ο޹ӪʣнҲǰġ
ѧУľ˭ܲ飬ôȥ񴦣ʣѧ뿪ԺҲ̩ѧԺϿˣ
ѧУôǿӲҲǸŭԡ̩ѧԺҵҰڻ˵ǼԺѹ˵ĴڣĶը̶
ԣ˶סˡ˵ļ֮һҴѧҵҲ꣬ѧϰӦû۷ڡ
ܣоЩоЩʺЩ˾Բʺϡ
˵ǱʼˣζûϿεʱҲоͬѧ֮飬Ҫǿԣ϶񰡡
ҪǮѧѰô죿ܱûϸء
飬Ϸİ취ķʽ
£Щû̫ڽĿΣҲһЩԼĹ飬ڲ񡣿Ǳƭ˵ģô϶ڿϵ˼࣬кܴĿܣѧУҲɽ俪
ˣѧȰ˺ˡû˻ѧУĲԣѧУѧϰѧʦ̲
ʱ뵽һð취Ǿʦ͸⣬ѧʱôֻҪһʦֻҪʦܾģš
¿κؽڸϰƵ˸λͷӵķ֡ͷҲ뱻ԾýȥҲԺͬѧʱ仹첻ܳԷ
ڽ񴦵İ칫ҿҵҰĹƶأΪ̫õĵط޸ġ
ȻҪѧǾҪúãѧУҲһ鲻ƣԲˡ
ȻţȻűƿһ죬һƯŮ߽
ɣһڵҵҰѧأԺء
Ϸ£¶
ȥԸȥˣһʱزֱӰŰ¶ˡ
һѧôϾҪأѧϰ̫ãԸŬѧϰǲ֪ûСϰϣ˵ʱ΢΢¶ǰ˵Χ
ѧϰϣһʲô˼Ҫ͸ô
ְӪƤˣ϶ЩˡٿղĶѾа˳ɿȷλӵĻŮ
ˣǳķСŮ˻ƯױȽأƯŮ˷ˣһջ
Ļش֣ȥ



1738 
˶ˣ㲻ǹɫ㣬Ҳһ־ŮС󣬾ûô
ΪղǷͬ⣬ƽ͵ľܾô
Īǹģ뿴ܸʲôۣڴѧʱҲûϹ¶ϰ󣬹˾쵼ҲôǳյĿģǸ
ͬ־ĸܶûȤ¶ԷӻŮѷǳƯһҰ㣿
ô˭ûһʲôģ
뵽زûгȥǰװһӣˣҰɣһúñġ
¶ЦݣŶôң
˵ô𣬾ôѧ˵㡣˵ػһ촽
ǰŮ˿Цıݣ֮
ѧѧҪʮ飬Ҫǿȷʵܡ
ɲôѧѻǽءʮ˵ɲСĿشϡ
ʮ˵СĿѵ㲻ҵ㸸ĸҲӦҵҰɣʵ
ҪҵȻѧϰģͬѧɲһѧУ˵ӭҵѧϰ𣿡
㴴ҵʲôģ󣿡
ûأôҲҪͶʰɡ
ЦĿأѾ԰ٷ֮ٿ϶Ůˣӵġʲôҵǻԡ
ΪЩס۾ɵƸǮҵɣ뷨Ҳֻǲ֪ʲôʱðĲ뷨ѡ
֡
ءؿٻش𣬿ӣɶ˰
ڵϷصĵӵأXXѧҵģѧгӪ꣬ǱߵѲߣʮ鶼Ҫ裬˵нǧƽÿ´治ǧ顣дŵнʮ򣬿Ǽٵˣ
ҹ˾֣պ̩ѯͶһҹ˾¹żҾߵģȷʵܿʮн˵ҹ˾ܼ࣬ô˵һ˵ҹ˾ɡ
ôҲ˵߿Ƽ˾Ĵҵ룬Ҳİɣ֪֪˵㲻ʲô߿ƼѾˡ
㶵Ŀšʲô˼Ǹô©
ܶ˶ô˵ģû˷˵Ǽٵİ֪һҪǶغҵңԼĹд˴Ǳߣ֤ᱻ
ôЩ©ģ˵̩ѧԺһֱ֪ĵ⣿
ʲôҪҿ϶Ӧؼæ˵
ûҪԻʰˡ㣬ѾˣЦ
ڣ֪ڸģа޿ɾҩ
㲻ܿңҺòײŽҵҰ࣬ҿ϶ܱġҸǮʮ򣬶ʮ򣡡
ģǸͷˮͷǶԸǮҿ϶óǮ㣬ǧ𿪳Ұ
ҡҡͷ˻ҵҰ࣬ѧУĹƶȷʵҪúþһˡ
˵Ѿˣȥʰ뿪ɣҿԶ˵ѧ
ƾʲôңûȨңֻһССĽ񴦴ȥԺؼˣҲ˲˺ˡ
ʱſڴһ˭˵ԺûȨ㣿˭˵ûȨ㣿
Ťͷһˡ
͸⣬¶֮ǰҲ𣿡塣
󾪣ûУûСҵҰĶʲôˣôôء
ؿ˿ֿ˿塣ղλ˵ʲôԺ
ѵǰǽ񴦵崦ԺѧУշԺ
Ժ׿˵˭
ָŵĻϵ˵ĵϴ󲿷ֶǼٵģ˺úһѧϣٵһϳͣ¶ȥǿͨеѧУصĹ˾
ѧһϴĻᣬ˭֤٣Ҳڸĵģһ
УЩǱ޸ĵĹ¡ѧУЩҵҶѧϰġҪôõҪôǨǣԸϣԲ
ҵסľȻ׼䣬ѧϰģסʲô׼䣿ʳŪôߵı׼ʲô϶кܶ඼˷ѵˡ
ѧҲҪƣЩٵˣֱѧ԰ŵһڡʮǮŪһҵ֤ˣǳͷ
ڶ죬ͬѧ֪ˣǸؾǸƭӣѾѧУ
Ǽ׷صһðôȻǸСƤˣˣ
ѧУϲٵ¶ɾĵ˸Ͻȥ񴦱޸ģԸ
¿κ󣬾кüͬѧĵȥ˽񴦡


1739 
ߵ㶨ˣԭ廹ЩҵһأֱӾܾˡ̩عɼŵĸ߹÷ԸأҪ˵Щˡ
ϵʱȴػһȲ졣
ڣ޹ЩĿõģû̩عɼܲݣҲŵϺŵʳƷϴࡣ
Ϸ滹ԣ˵ʳƷ棬ǾЩˡǱвٵʳƷڹģر󡣡
һҪѹƿʦͬһ̨ʳƷͷùڵһЩƷƳû
ǸԲһɵĸ㲻˵Ƭͱɷ棬Ҳǳá
ҴԲչСϳʼϺ͹֭ϣȻ͹ģԶ޹ͽȻҲ˿ʦͳһ
ƴԲҵкüңǸ޹Ƿ
޹ǴʳƷǴʳƷϣƷƺƣҲû׬Ǯ
ڣǮ׬ģ˼ӪСʳƷֻǸҵӪϣСʳƷǸҵ
ûκһҵܽصͬȫ塣˵ожҵڽ
ȷ²豭ʲôɽģĲôˣƷھǽƵǣƷڶϣҲˣ̲ϣֻŵ˵
ûоǰֲص˥ܣһȻǻƷƣ緶ΧڣҲǰöˡ
޹̲ʲôҲܻ𰡣ǰпʦͬһҵһЩ˰ô˼ˣ
Ǹܼţ룬ҲŷҵĶͷˡ
ǣǹ㶫ǱߵһϣҲϴӪģмǹ˾ĲƷôһ衣
˵ʮơôƷ࣬Ȼһ࣬ҲûȹζǺܺðôôϲ
˵ҵϴ˵ʱҲһҵ䡣ڿܹȻ۹ж֮
м
Ȳ˵ûʱмȻûǰôţءгֹ˾ѹţʦͬһʲôҲû𣬵мһǰǰˣΪƷûоô
ҲǸ˵ܣҪҹ˾޹ͽûɣ
ʱ͸Ⱥΰ˵ҪչĵǶû¶תͷԼҲˡ
ҡҡͷζ裬Ǻоҩһʱֻͺܽζ߶û˺ȣƷľԺܴ֪ڶȥˣ
޹ͽûɣǹҩŽмҩҵչ˰ȲĿŷǸ˵𣿡
˵ʲôмҩҵм̱𣿡ϲ˾ô¶Ķǵס
ԣҪм蹫˾ԷĿعɷŲԸ⡣
ΰⲻ뵽һ취ǽƷ߬м꣬ԭƷԼ͵ˣ׼Ʒ+ʽɡƷڹҩЭأùҩźͽɡ
⵹һð취Ʒƶ̩عɼŲò
Ʒ٣޹Ҫ˵̫࣬Ҳûڲøΰġ
񿴵мúãгϽȻ˵ڶƷƣǴԲµĺ
ڸбмЧҲ࣬ҪƿװмĹװֿ
ҴԲóǴԣһҲǴǳµһܶȼЧǳ
ҲܶȣϴԷѺɱ϶Ǯġ
˵ˣԲΪ˽Ʒƴ졣ȵ̴Ҫ֮ǾԴԴϵ׬ȡˣʱҲҪôˡ
ҲĻ𱬣ȸøǱ̸ˡҪǲԸɣôҲԼӪм衣
ǵٶĲƷйǹڻǺģǻᱻ߳ϴˣԺԼ취ɡ
ԭŻ˵ǵĲƷ޿أðһҲʵɿڿ˵ǵĲƷڣζ޿ȡϳ˰£ϰֿءûʲôƷǾ޿ġ
˵м̱겻ֵǮԽ̱һһǧ򣬻ǲͬ⽡͹ҩɡ
ʱ̸УڽСҲһǿƵˣǱͨ뺡
ҪǴӦˣǰֵɣýĹȨûҩͽһҪмϹ˾֮һϵĹȨɶԻǺš
ҪǳºӦôҲתͷȥɺ㾺ҪĶԿǵĽˣǾԡͷ̱굽ˣӪм
ԼܺǱҲԥˡ



1740 õʱ
ϴЩںչ֮·ҲΪףҪЩе֧ţƹ㲻
ںۣҲܵصƷƺ綥̵Ĵѹ
͸޹ڻĴѹּһּŻ綥ϼţҲһֱڴѹϴˡ
̼ϡ֭ϡƷͲϣҪķࡣȻŷҪǿƷǱ߲΢һЩ
еͬж뱣סԼгͬʱȥֵгԼķݶ׬Ǯ
ڱгŵʱ򣬱ҲгšΣÿҵѡȱסегţֻעܷ˵г
ڻгҲǶƷƲ棬ԼȭͷƷ
޹Ⱦ̨ҵּţʱѾˡ
ǵũΧսԣûȡ̫õЧ޹ȴӳзչũսԣеķǳ
ũǱִͨʲôŪΨһŵܾǹѵŪͿǽô
һаܱũ壬г˿ҪԶԶũģԶũ塣ȻʲôҪһЩҲԶǱߵġ
޹ȵĹԽԽܼ࣬ƷҲԴӳũ塣⼸ũҲ˲٣ͨҲˣͥеӣȻҲܿӹ档
ټϽĵƷƣ޹ҲСӶּ֪ź̨ҵȻǾٲά裬ԣչƿˡ
ȻûǮҲ׬Ǯô̯ӣÿȥ˰ʣ¶ŵʡ
һЩ߹Ϊúû˼ʵǿˡͶһԪÿżRMBжˣͨͺԪֵǾǿġ
Ҫô취Ƴ²ƷҪô취ҵǿʱǷ˵Խ˵ҵǾǷĴܼţһŷ޵϶ͷ
ƷʲôĶøֺ̨ҵƷͻҴܼѾչְϣڻгҲһӰģҲǺá
ְµĲĺܲ翵ʦͬһأּڻƳĲϣֱӱնˣ
⼸Ϲ˾ϴҲһսǲżΪǻŴɱ̩мء
ҪǾô̩мŽЩ¼ܣȥһҪ
οǴΪᾺǲ˽˵ϲãڹ˵ӡиӵĸٹֻ̣Ҫ⣬;Բ䡣
ǿʦǣֹ⡣ý屨Ӱܻ
ʵ޹һңѹ⼸ҵˡҪ˵Ͻţϴˣѹ̫ˡ
Դſʼ̩عɺ֮ϴָȫϹ˾ڶϽкԭϲɹȵȣøˡ
ȫϹ˾ڸ޹Ⱥʱ򣬻ָǵȱ㡣ǵϴУûоƾϡ
ƾϣҲҪһ֣ۼۺߵĲƷǳࡣһƿѾƣ۸ԴʮRMBʮRMBĺͱ˵Ѿƣɱûô
ԽǹģԽߡ
ȫϹ˾ڲ綥ģڹ֭Ϻ;ƾУͬ綥ġ
ֻӡȺŷ޺ܲǱߣͬǳǿ
ǽȣּµľҲϴˣơơְ׾ʲôġ
ǻĵİ׾ƱԼ֯ҪϲȴܡЩ׾ҵôߣҪˣҪλֲܴӦء
ڵҵٻţŷǱ߶ˡһƷҵôࡣй˽кҵҵгʮּҡ
ЩҲûܣֻǸȣʳƷȫǵһλģʲôʱ֮ء
⣬ȫϿҲ͵͵ȥҪáƷǺòݾӪģԳܲסϢĴǸʧ̫ˡ
ǰĵƷ⣬Ӱ󰡡еƷҵȫû˸Һ˰
ϾҪĵİ˻ˣһᣬڻҵҪĻᣬϾȫע˶ʢᡣ
꣬ҵĹѶһأŰ˻磬ҪƷƣڹٴ֪ȣһߡ
޹ΪӡΪ޹Ĺ˾޹µˬϵ̼ϣںܻӭƷ۲ڽ
ֻ֪пɿڿֺͰ¿֣ôԺҪ֪ϻһˬ֣
ҵõʱˣ



1741 
ƽļ۸ǵòǵ˰ٶԪˣȻֵ߰ٶ࣬ǲǵǵ˰ٶʱ򣬾ͽ˰
Ҵ绰Ϊ¶㿴ڶˣдŭ˭˺¶ﶼ᲻ˬ
ô˲˯ö𣿡ǿɻ

ֻһˣô˯úϷС˵ʲôġ
ڼҰڣ׼˶һأ
Ҹ߹㣬Ҫʲôܸ߱ˣôżŷǱߵĶͷڣǱҲʽ룬ƽļ۸ǣǵĿǾŰԪͻߣ½
ŷǸȽˣǾԲҪġ
˹¼ͷƽأ⻹ʲôĵġǿŷƵĴ֮һƽгϵӰ޴
ʱȻƽļ۸񲻶ϲֻҪ˹¼ûг룬ôǾͲ⡣
ǰȷʵͻƾŰԪˣһҲʲô⣬ؼʱ̣һء
˾ŰԪߣ۾Ӧڲµһʱ䡣ڼɲĿռҲܴ󣬵ҲȽϴҪһЩ
ں׻ŶȻѣǹʵͶŶӣû̫ģЩʦķ棬Ҳû⣬̫Ƭ档
ķʦڹģǷڷѯֻܵСܡ
ҲûʱһֱŻƽߣǵҪͶʷ򣬻ԭϡҲʼչƱˣָʽͶģʽı߶ܷɡ
ĹһܱߣϵµδΣɴδ籩ĽгӰ̫ˡ
Ԫµ˵Ӧô̼ǲŶԣгԶȹиãЩͶ˵Ȼѡõг
һʱ䲻ͣԪҲһЩϣԪĻһµﵽ˰ٷ֮˷Ԥڡ
δ⣬ҪԪԪĻʼµӶĽгӶ񻯡
һ㣬Ѿͷ˵ˡԪµӰ죬ͷѾ˳׼Ȼ϶ҪʧһЩԶûǰʧô
ʧҪȻĸأĵĹͶʹ˾Щ
һֱϴԾӣʵҲͲˡľȻǿ󣬵ҲĶԸա
ľ̫ǿˣŷ޺޵ӰҲĴþֶΣƲңȻҲ˻ġ
ϲ֣ܶôһΣľھһЩҲҿĵľãǿٿصġ
꣬ȫľöܵһ̶ȵӰ죬гܴ죬óҲܵӰ졣
ֻЩԴڴʱ׬OPECԱԭͼ۸񲻶ǣǵɶ˲ء
Ȼ˵Ԫֵˣԭͼ۸ǵıԶԪֵķȡ
OPECԱڸŷǱҪҳ͵֯ԿֻҪֹͣŪҳͣǾָ
˵ǲԼĵⱻһ顣һȴӵļᶨŷŪҳ͵ġ
üһûҳͣOPEC֯ԭ͵ĲǵӰж󰡡
ҳͣƲԼʯ͡׬ǮܹԸˡ
ԺOPEC֯ҪܵǵơǼǾǾͼٲٿعԭ͵ļ۸ˣ
뻪ġŷˡձȶϵҪͬԿOPEC֯Ҳϴҵ棬ϾҶԭͽĹҵ
ǷҲⳡĽ϶ǻЭ˭Ҳ޷ռԵϷ硣Ǵʱԭ͵ʽ
ʲôʱ˫̸ˣʲôʱԭʹʱ
ʱôչȥصĲǻġձʲôģֻΪԭͽ࣬ΪĽгǹвشĲӰ졣
˽ǱߵţҲԭ͡ƽڻгͬ˹С
Ĺ뾡취Уǲܿб̵Сʲڼ
ҲȨӵʱ䣬˹ʳķӿռ䡣ʩ϶޷ʱ᳹
Ҳץʱ䣬Ĺмڣ˲ϵķųϢ̼Ʊùµ
ڳμøӶ񻯣Ҳܻʱһֻ׵ֱ§ס˷Ĳӡ
ôˣ绰˻ʲô
ʱʲôϻһɫɫı飺룬һӦʲô
ȥĹʱӦ¶



1742 ȯ
ܣǴæˣ롣
΢ЦͷǴкˡμһȯᣬ̩ѯܲã̩ѯǺųƻĵһ˽ļأȻǲѯ¡
μӵģȯ֯ҲЩֻŹڼҴƻıȻйеı
ܴлһ񣬾ǿЩȯǶԻĽĹл߽гôġ
ȯ̵ĴһһԲһȦˣŪøԲƵġ
ԲĺôǿģεĸһأҲûʲôλ˵һЩ˾λðŲĲʹ졣
ǲΣܶ𾴵ġֻΪ̩ѯģʵǿΪܻ̩عɼŵĸ֮ܲһ
ܹһ̶ҲǴ̩عɣŷ˭Ҳӣ
ʱٵĽгǹУڻʲôģһ㡣Щọ̇ҪͶʵҲǹƱ
˵г©꣬©ʹž޴档
ܣ֪ǻĵĹʲôʵ
ʱĵĹдƱµµ˷Ҳĩпܻ⡣ĿǰѾǧˣܴ󰡡
ȻͶʵģԴӹ̩ѯҲûԽڲƷԴ˻һЩ˽ġ˵ˣЩҲѾ汨档
ȫжܵµӰ죬ǻҲһ˵ǵµ磬ͷܼʱһЩΥġµһģǵ̫󡣡
Щüͷ̫󣿲԰ɣǵķҪٷ֮ʮٷ֮ʮء
Ҳ˵ΪĵĹпܻǧ㸽
˵ĺеҲôΪġʱȻ˵
Ҷ̧ͷȥһŰʽ𱳾˽ļọ̇ƿߺᣬֻʮ꣬ҶʮȺԵøۡ
ҲôΪģô˵˵𣿡ʵ˻ɡһżϵģȻʴʣ
˵ĵѾȥ֣һЩΥĹƱͼƻеĹ˾˹֤ȯ쵼ˡ
ĵĹµȫܵеӰ죬ҪˣĵĹȥµġ
ĵĹеձӢгǶڹҲδʧȥġ
ȥ껪ĵľȻô죬Ҳ˵ųʽ𡣲ҪˣĿ㴢Ĺҡ
г᲻ȥںͶ׬˺ܶǮЩǮ˵𽥻ûعͶʣгһܺõͶ𣿡
һǷǵãȥ˵еʱ򣬹ǲǺܿ죿ȥڵصĹпʼµֻΪͷЩΥΪʳ˹УΪص㡣
ȥй˾ֶã˾ӣƱΪʲôµǳߣЩŹҲǺܺõѡ񡣡
ҸܵĿһ£лµǵ̫󣬾Բǧ㡣
۷׷ףļֱں˵вǧ㣿ôܣ
Ƿ๫˾⣬ҵ˥СȻ˵󣬵٣һźš
һɸĻرǮֻëǮˣǺ𣿶ҲǷ贫׸ڴͷԭڻ˶ȥԭˣ˭Ʊ
֮ǰ˲ԭͻǣⲻѾ֤
ܣܡ˵ҲΪȷġһЩ˾ı֣ȻֵΣЩ˾Ϊͷȶס϶⣬ôʲôʱǳ׵ĺʱ
ֱԹµٵĻ⣬ʼѯʳ׵⡣
ڴ̱ʱ򣬿϶Ʊʵֵô׵ȴ䷴ܻò档
ЦЦҿ׼˵žͺá
˶Щʧܹʵ뿴ѡ񣬻˵ѡ
ǿǽͶ֮񰡣˵ڷĺͶʣ͸ǮƵôס
˿ʼۣҲû˵һ̩ѯķֻЦе˵ۡ
νȯᣬ޷ǾЩȯҪһ̶ӰУ˵˾Ҫݡ
ȥͷǺݺݴһôǲô޼ɵˣѰһЩϷķʽ
Ҫ׬ǮҪһЩĽҲںÿӣñӣǾܴ뿪ˡ
Щ˵ķ뵽ܹЩķЩ˸֪Ϊʲôǿ϶ĿԣͻӰǵͶʲԡ
ӶҲЩˣΪȶеȻȵʳ֣гȶסˡ



1743 С˼
ȯ̵ᣬԺסȻǳݻ
Ҳ̣ǶЩųҲ̲סҡͷ
Ȼ˵ЩǮȯ˵ʲôҲ֤Щ׬Ǯ̫ףŲۡ׬˭Ǯأ϶ЩäĿ˽еɢǡ
ǹӵˣĸӶȽϽʡܽЩݳһЩ˷Ѿ;ﲻʹˡ
Щʲô˰һըȳ棬ʲôɻڴǧ顣ܿ˶ʵġ
ϰ嵹ǻᾭӪŪЩЩϲֲͷˡ
ȾһҪʲôƣһǷܺȳûܾò̫ܣȵľһӡ
ܣƽʱȵơƾУһҪãǮһƿĹơƣҲܿġ
ǰ֮ˣ˼ƷЩˣȵľǮ
һЩСҪľ齫ǻĵĹ⡣
齫ϣ̽ܣ˾ͶЩƱ
ܼͷƣ˵Ҳ̫ע˴ġ
ʵûסΪͶʵ̫ˡƱǲġٶȡѶ˵ȹ˾ĹƱǾ;Բ
˵ˣЩ˾Ĺɼۿ϶ǣȽϺãɼǵͬʱܵõһЩֺ죬Ǻܺô
ֱڹͶʵĹƱʵ̩ѯˣʱϷѯĹƱء
Ҳ˵̩ѯʱڲϱ䶯ĶĹƱǲס
˿ɲô룬ǿܲԸ˵ǣҲԸѸ˷ԼϢ
ǶڽܵķҲֻ̬ȣ̩ѯȥӣԲŹ˵һϢ
һΪǧǹȵףȥ׵Ļ̩ѯͿȶĽˣôͶʾͿԴһ㡣
üϢͶʷҲǽͶʱ򾭳ѡһֲԡǸ̩ѯ׷ǹʵģòŵ㡣
ǴʱҲȷʵһ˵˵ڵһЩ׼ˣҲ׼
ôлůҲǲܣкܴܡ
һǱߵΣҪǽˣȫĹжůء
ͷʲǫ̂߳ͬӰСδܹǰõôҪϢǲܡ
˭֪ͷϵõĲˡʵϷҺӰκһң쵼ϱ
ܣ˵һЩںеĹ˾׼УصгУʵ
ȻͷҲû̧˵̫ȷЩϢǴĶ˵ģ
ʵⲢʲôϢͷѾˣ绪ʯ͵ҵҪСһЩеĹҲ׼ʱС
Ʊµǲںÿø͵ļ۸عûع֮󣬾ܳΪ׵ɣָɷֹɣȶڵĹУźܴĺô
ЩϢδ⹫ô֪ģ
Ҳֻ˵ѣû˵𣿡Էŵʵ
ûС
˵ͷһЩʽڷزͶʣ
ֱ˵Ϣ
ϢԴǹһҵ˽ļȨ𣬺ʯ˾
ҹ˾ȫ˽ļȨҪʲͽѯʵѯ̩ѯƵĵط
ҹ˾ȥһʻĹʵͶʣʮԪֹɰٷ֮ŵš
ҹ˾ҷزͶʻǸʹģߵĻ
ʱǶزͶʣǿѪʱĵͶȴܳⲿֹƱչ涨ҪֹſԽס
һͶʣȥͶʵʱ򣬻㲻ӯܺãʵҹ˾Ѿ꣬˰ٷ֮ʮҲܶ˳֮Ϊ漣
Ȼˣģǲѯġֶֻѣֲ꣬ܶ֡
ǽ꿪ʼѪûĵͶʷЩˡʱʯ˾˵ҪǵȥͶʷزɣֵǻȻҲܽף˵ֺܷ졣
һ˫Ӯʵأʯ˾УĵĹɷݲٷ֮ʮʯ˾׬Ǯ󲿷ֶɶ׬˰ⲻû˵Ǯô
úʯ˾뻪ķزгȻƸ߻ĵķۡͷѾᶨ˲زΪ֧ҵĴ㣬ĵչ繤ҵʲôģԱ֤ľõĿˡ
زϴҲܰմķʽҲ
Իķ沢ûͬ£ʮԪͿˣҲ⡣ڻƽгͶʣ׾ܽЩ׬
ʯ˾ųϢûЭģǽĵ̬ȺǿӲ¶Բɡ
һߴƣһ߽һЩϢҲõһЩ֮ǰδעϢҲûȯᡣ
ڶϣǰ뿪ˡ̫ˣЩÿ仰һףÿ˶ԼС˼ǻȥ̩ѯԼɡ



1744 3G׼ȷ
ʵʽƶͨű׼ҹTD-SCDMAʽΪ׼֮һ
3GԪʽ3G׼ҹ棬ƶýҵӭչ
ƶͨż¼2G磬ĵƶٶȣӭ
ĵҵӭ飬3Gսڽʽš
һűǹЦݡ
ĵȻδʽţǹǱ߿ѾʼӪ3Gˣ⽫ƶƷҪӰ졣
֮ԹڵջδʽţΪ3GȨûеõǴʱƶ˾һҶ󣬹ŲԵҵи顣
ڲ3G׼ôǾŪҵ໥ƽһ£ÿҵһ3GգҼ׼ͬ
Ҵ˾ٻһܴĺôǾTD-LETͨżΪʱ׼һǳǰļҪӦڵĴͨżϡ
ͷϹͨżչٶȻԽԽ죬ܿ4G׼ͻֲʼУѾⷽˡ
Ȼˣľ׼׶Σֱ5GȡƣӶٴδŷͨż¢ϡ
ʱĵҵ׼и飬ƶ˾Ҫ⼸귢չ̫죬Ѿѹͨ˾͵о˾ķչ
ƶֳͨȥʱ򣬺ܶ˻ԸȥأһڵҪƶ˾Ĵ̫ˡ
ƶҲ½ֵ⼸꣬չٶ죬ѾɳΪ缶ͨӪ̣ģʮӴ
ƶ¢ϵ˼ˣͷġ֮ŪüӪ̣Ϊ˷ֹ¢ϡʱҲбõġ
һΣƶ˾ΪԿǱǼԽTD-SCDMAգ˰ӪǷֱ׼ֻоƬг죬ֱ׼оƬ̫ˣ޷ﵽϵٶȡ
ƶ˾Ҳ뵽һ㣬Ҳ֪εҵ飬Ҫԣ3GӪʱǾͿʼһЩֻоƬҵǿ۵TD-SCDMAоƬ
ǰΪûкõֻоƬƶ˾3GҵչһֱͨȲϵо˾
һתҲԤϡ⣬Ƴʱͷſ˷ֻͰֻӷֹڵֻ̡
̵ֻļôֻͰֻȣЩ׼ĸûֻҵ֧֣
׼Ƚֵ֧Ӫٶֻ࣬ҵ֧֣ûʺ׼оƬ׬Ǯ
ƶ˾ȻҲһЩǾǽͨȫҵ¡
ƶ˾Ҳ뵽һð취ǾǼӹ2GϵĽٶȣ3GʱҲܼͶ롣
ʱͨ˾ֱǼǧ谮һԭӪĲզصCDMAƻо˾Իһֽ⣬㽫ӵбʮʡҵͨ˾ϲǼƻõ3GĿǰΪ죬ûWCDMA׼ա
WCDMA׼ŷͨõı׼ұձҲ㷺֧֡ǰڻĵķչҲõġ
о˾õԭͨ˾CDMAоͺǱߴƹCDMA20003G׼ա
CDMAרֻͨиͨҹ˾ܹCDMAоƬҲ͵CDMAֻͳɱ̫ߣеֻ̣CDMAֻرԣҲ˷ֻȡ
ڵо˾ԭĹҵǴͳҵ񡣵ǵо˾ò̫ǮչͨCDMAҪͷˡ
ŲôᲦأҵӪ̱ңҵ֧˼Ǽƻƶ˾һǮǽ裬ǰ׸Դٷ䡣
֮󣬻ľͿԴƹ3GͨţȻʼҵļ3G硣
ΪҪ飬⼸й˾ĹƱȻҪͣưʱҲŷ֣ĵĹʲ֪Ѿչ˴󲿷⼸ҹ˾ͨɣ˾йƱ
һɣ⼸ҵڹгУͶԻĵĹ̼á
ֻǵҵ棬Դӡҵȶ෽棬ڹй˾ڼƻء
У뷨һչԼҵȻǮˣٽɷݻعУ»صзչ
ʱлһܴĺôǾǱߣһֱµĵЩ˾ƱģҲͷĬ˲ġ
ûĹʻعƱʱʡǮܴĹУӰľãһٶð
ʱ䣬ĵĵҵҲרעڼרзһҪӿ죬ٲͣĽרѸˣҪŬȡרѵġ
ץ绰ʼƳǵ3GӲƷɡ



1745 Ʒ
ϰӡաӡ뼯šѷƳ3GӲƷ
ʽ3GʱӲƷҲӦ˳Ӧ
3Gֻ3Gֽ顢3GMP33GӲƷ
3G׼̩֮عɼ֯ӹ˾飬ھٿƺƴ3GӲƷᡣ
ٿ֮ǰǵصĹѾʼȫĵӳ̡ͨų̶ڹע
־ôˣβסļ̩عµķƵȣٴˣ󲻵ĲƷ顣
صһ̨AIWA˾²Ʒ
λ뿴ƷǵĳMP3MP3˻ãMP3ܹûʲôϡģ֮ǰAIWA˾ҲƳĲƷǴǷ֣뿪WIFI֮ٶʵ޷⣿
һ3G汾ĳMP3¹ܡֻٶȳɱʣѽзҿ߶ߵܡ
ǻµƷͷζƷ裬һߴ16Gռ䣬㲻˵洢һ׵Ӿ磬ʱؿϲĵӾ磬;Ҳġ
3GĳMP3ۼΪ299ԪҰһAIWAվѷվ10ԪȯİƵۼΪ2199RMB˰ٶȻQQվ99ԪĴȯձгۼΪ
̨»ȻƷ֮ǰǿMP3ǿô࣬Ȼ۸ûǣ˵Ԫֵ˹Ѷ˵飬˵ȥˮ˾ƳIPOD-TOUCH֮ۼҲҪ399Ԫء
ôһԱƷԼ۱̫ˣˮ˾ĲƷֱǸ
̨ˮ˾Ĵɫ࣬ôôˣʵƷɱһԪзɱأɱأִɱأ
ΪʲôҪôˣһԴĲƷƽƷ
ƷϻAIWAˮ˾ƷۼǱͣͳյMP3ۼ۸ͣһԪûʲôԡ
ˮ˾ȥ걾״ͲãͶҪ࣬ô죿һҪǻ²ƷأһĿ⡣
غ̨ϾеĲƷᣬд͵ĵӡͨų̣ǵһôǰٿƷء
ݼƻҪӳˣ԰ĵˡAIWA˾Ѿվ۷壡
̨󣬽̨
Ƿӣϰӡ뼯šAIWAѷšӡյзĵڶֽ飬ʽг
һͬʱWIFI3Gܵĵֽ飬Ϊûṩ˸ӷķѾСһȦĻȻ6磬ȴѾ16ҽ׶ȣиõɫʾ⿴ĸĶƣ͡
ֻ0.22ǧˣӵ㡣ڴ2GB֧ͬSDչܡ
ǿ˵عܣ3Gʱʱ䳤һ¡ʹ3GܣʱҲܴﵽʮ졣
ǵĵվȫṩ˸ĵλߣݱطá
ƷۼΪ299ԪڵۼΪ2199ԪRMBһŻȯ
Ĵһ±ƣôôࣿ
֮ǰƲǸAIWAۼһ𣿱˵ҲҪ379ԪĲƷҪһЩ
ƳĵĴֽ飬ڴΪ1GBۼҲ299ԪΪ˸Ʒñ֤
ǵĵĴֽŸոаAIWAʲôľƳ²Ʒ3GľͲ˵ˣƷñǸҲ˵ˣȻۼۻһ
ĻĲƷмһ˲㽫гռأӿҪˡ
ͽ֮ٴվ̨ϡ
̩عµĹ˾ٿ²Ʒģʽ̺ý嶼Ѿϰˡ
˵ôĹ˾ӯôǿôôٿΣӶٷð
֪ϺУϾһҹ˾ɣ
²Ʒϵʱﶼðһ仰Ȼˡ
Ƿƻǰƣֻ֮󣬾Ūһ棬˶ڴĴֻ
ƷȥƳֻĸ»ˣƳʮȻÿһơ
ǹƻߵĴֻҲóˡ
֮ǰ̩عɼЩʲô˼˵Ҳͨų̣3Gʲôԭǵ²Ʒ3GоƬ
ʣ¿ֻ϶Ҳ3Gඣ



1746 ֱ
ŵģڴĵĴֻֻӲϵͳҲ
ֻ̨̲ס⻰ʲô˼ʲôڴûֻŪúֻϲǵһǵķݶȻߣû¢ϵĵزɣ
ʲô͵ĴֻܼܲӸǰ׺Ƿƻ߰ƵĵĴֻǵֻˣ˼ǵķִ׼£
ڱ˵ĲƷϣҲôϣǴĬϵĹءʵʱ䣬ʱһҪú
һһ3Gֻ֧3G׼ͨģʽֱΪTD-SCDMAWCDMACDMA2000
Щ˻ʣ3G׼ֻ֣ô׼ģʽأҵĻشǣǲ֧׼3GֻСڵͨű׼ԼɣҲԸ̶ֻƣǷơƾܶƷ񡣡
̨µ̴ֻƲƲ죬ʲôвܶƷ֮ǰûǶƣΪЩӪ̲Ͽǵļʵ
ֻ̣Щ3G׼оƬзĲߣ˵ֻоƬĳ죬ǵĹǷֲġ
̸ֻTD-SCDMA׼Ƴı׼жãȻг˻ĵӪͲ˵ˣӡȵȶǹҾȻ׼Ҳòоֱ׼3GֻоƬߵг޹ˡ
3GֻҲΪְ汾ҪûӪ̵Ĳͬѡʵİ汾
ǰ˹ֻʲôƶ桢ͨ桢оʲôģҲǱʾֲ֧ͬƵΡ
õֻʣô˼ﲻϵЧ4Gֻ4GҲֻ2G飬ʱͲʶ
ΪʲôҪƹԼı׼أҲһֻоƬз⣬ֻоƬҲǺܸߵ󰡡
ĴֻʱؽƵͨǳأҲԸƵͨԸϰƵ㱨Ƶ̸УһѰWIFIĵطԶڲƵ
̨´ЦڲƵĻ棬̫Цˡ
ٶȵֻƵͨǻʹܺõAPPֻQQֻ¼Ĳ͡أֻ߿С˵ƵϴļٶҲôˡ
֮ǰٶȣϴǲô⡣˵WIFIĵطʹЩܣһWIFIĵطǵ߶еԡ
3G֮󣬲Ż㡣
ŷ04ʱ򣬾ǿʼӪ̽3GӪȻǱߣžֱ׼ƹ㡣
ȫĻгȥſʼӪʽ3Gʱ
Źʵȷ3G׼֮3G緢չٶҲӵĿ٣罨費ϵͶ롣
Ҫһ㣬֮ǰŷǱ3GֻֻܽܶƣӪ̵ӡǾͿԼƷƵ3GֻˣܽǵƷƸֵ׬Ǯ
֮ǰǡĦĶֻ̣ΪʲôԸӪ̵Ķأ
ǵļ൱ӪṩķãзֻˣȻʱ׬Ǯһгţʱּܹȡ
ǵֻ֪ȥӪ3G磬ǻģ3GֻᱻֻͰֻȫء
֪ƷƣȻͶ궼û룡
Ƕϲô˵3GֻļϣƺͰӦŶԡ
Ƕû뵽3G׼ոչгſ֮ǻûԼƷƵ3GֻأƺͰƵ3GֻѾҪгˣ
ʲôʱоʲôʱ׼ôܹôĿʼôƷƺõ
ʼ3GĳMP3Ͷֽ飬ǾֻɣڿǵĵǱʵˡ
̨µˮ˾ʱͣǹȻ3Gֻˮ˾ҲҪƳIPHONE3GأУ˼ҷƺͰѾ׼гˡ
һ˵ˮ˾ֻֻ뵽ģµķ粨У
֮ǰǵIPHONEֻۣǱʷϸǸոնԲƷڴ4G8Gɵ16Gڴ棬֮ǰ汾Ѿͣ°汾ۼΪ199Ԫ
ҪˣȥϰǸոƳIPHONE8G599Ԫءڲһʱ䣬ǽڴһ۸ȴ㵱һ룬ɼǵжôߡ
ˮ˾ĲƷһֱǱĿƼкԻԼ۱һֱȽϵ͡IPHONEߴԵһƷˡ
Ҳ֣֮ǰǵƷܣΪٶȵƣֵķǳ3GˣҲӭ
û뵽ֱˡ



1747 ƽԳ
Ʒ֮Ȼûиʴʱ䣬һһλƣߵ̨¡
ŵЩ˷ǳȣ뵽3GӲƷ˰ѵʲôµĵӲƷɣ
ڴҵɻУ־̨
ɫһɣ⿪ʱȣ־϶һЩܽԳ´ʵģȻӦǴʻˡ
ǵ־һڣ˶ˡ
λҸҽһ²Ʒ뼯ϷӡӵзĻʱƽԡ
ʲô뼯ҲƳ²Ʒ
ƽԣǸ΢ǸTabletƵĲƷ
ô˵뼯Ҫ΢̨ˣǲιɵӹ˾ɽ͸΢ԩң΢ĵԣҲҪһٴ岻ɣ
ƽԶѣ˵ʲôʱüǰˣ˭ûƵġ
΢ĴΪмƽԣûй˾ܹȵ΢ĲƷƣ뼯ȻPCһ˻ôӴгѣĲƷƣ϶Ȳ΢
ʱ̨µˮ˾оҪˣô־ĻһֲõԤУòƷĴ⣬ײ˰ɣ
Ʒײˮ˾£ÿһζǱƳƷں棬Ǻܴˡ
ãȥӦúúõһ£ǲвƷзԱйܣôѵĴ⣬ʵˣ
ƽԣΪL-PADΪɣһܱˣ˴ͳ̡ƽԡʡ˼̡꣬ƷҪĸı䣬ҲһֲƷ
̨˿ʼ۷׷ףû˼̣ǻôãƽԣذ嶼ûУҲ˵ĹҲˣŴٿأ
ͼ̶̣ȵƣȥҪԲǻúܷ
ƷʹHOSϵͳżΪ򵥵Ľƣ๦ܣ󲿷˶ֱ֡
ûƷĻһȫĲƷܽڱʼǱԺֻ֮䣬Ȼ۸Ҳ֮䡣
L-PADǲϽǣȻһĶƣǶǵɫǲϲûϵǻһĻ֧ܵףɫͼһϲ
ĻΪʮӢ磬õʽ㴥ڴΪ16GB棬ARMܹòƷи죬ҸӵıƷֻ9.9׺񣡡
L-PADȻõ̩﮾ۺأڲʹõǳӢΰƳĵܺӲƷʹʱ䣬Դﵽ˸Сʱʹǿ3G磬ҲʹóСʱûʹҪ󡣡
ƷֻֻʹͬݡӿڣҲ˵ǿԹõģõһ˶ûбõġ
ƷۼΪ699Ԫһļ۸񡭡
־֮˻ڷ׷ۡ⵹Ǹ΢TabletPCƣ˵ǸӢضǸƶ˼ơ
־ܵĹܣȷʵǸƶ˼Ƚܶడ
ܶҲ׹㲻Ǽƺעֹܣ칫ǳ
ǵ뼯ƳǸһͻĳһЩܣЩãӶٳһµг
ֻͱʼǱûһܻL-PAD
ղ־ʾʹãʹãڴʹõķʽȻ˵˴۽磬ȷʵǰһĸоƺǷǳķ㡣
ˮ˾ĴʱѾ̯ϣôô
Ŀ־չʾ²ƷŬзIPADƷƣֻǹܣƷƺͶλƣɺ
˵ˮ˾ڲй¶ЩƷܣѵ뼯Ż˵̩عɼţˮ˾ҵ
һɾͶ׬˰
˵ǸMP3AIWAΪƳòƷĳңڵλϾױȵġȻˮ˾ƳIPODҲԣǸAIWAĲƷûȡ
ʱǾһָоǵĲƷƣAIWAĺ档
뼯ŵPCƣҲˮ˾Ʒǰ档
ŵֻȻġϾˮ˾Ǻзֻ
ؾǻδɵƽԣҲ뼯ˣѵϵ۲ˮ˾չ
ӴԺ뼯ֻӰȵĿߣΪƽԵĿߣ뼯PCгĵλٴΰθߡ
Ȼ˵ϣҲ԰Ⱥˡ
ĵĵӲƷôչô죬ЩƷзԱǱǲ˼ŵţ
ЩƷзԱдṩԱ˭



1748 Ĵ
־ڽƽ֮˵ٴξ
òᣬʲô²Ʒɣ
ã־˵췢²ƷʱĿ濪ʼʻڡ
һдģĿƷķһ𣬴ʻҲǷһġ
⿴ܲϹأʻʲôģʱû˻ЩˣǶȲĸ߾֣ϣܹʡ
ɣ˹ʵһɡ־Цѡ˵һʵˣ΢Ĵлܲá
ǵǸL-PAD˵Щ㲻ãƷȫûбҪѡصHOSϵͳҶ֪ΪֻϵͳȴΪƽԣǵԣ
ɣ˹˼ԣһֻϵͳĵӲƷôܳƵǵԣ΢TabletõXPϵͳڶûĵϵͳ
ÿһƷŲͬص㣬һѡʵĽγҲѡٶȼѵܳѡԽҰԽSUVĿ糵ʺϲͬĳء
һSUVװܳķֿ糵ѵû𣿺гӭ˵ȫûбҪ𣿡
ʱµĿ磬ôһ糵Ҳ˵Ĳ񣬵ȴΪһˣڹΪʱݴ˾޴
ЩΪ־ĻشޣȻҲЩڱɣ˹ǸTabletʲôõˣܻǺܲ۸ô
ɣ˹أ־Ѿһˣˮ˾ĸܲ
ҺܺǣǵĲƷз˼·ǴĶģˮ˾02ʱͿʼзƽԡǵIPHONEһƷ˼·ֻƳ3GҲ֮ͬǸMP3ǲģǵIPOD-TOUCH
־ڳһǳɻ񣺡ǵĲƷз˼·ôģҵܣ޿ɷ档˵02ͿʼзƷҿԺܸ˵ĸ㣬Ʒз˼·ϸ;ˡ
ˣǻδоֻ֤ڼзϣˮ˾Զ뼯š˵ֻ˼·ƣҸоӵĺЦѾгˣǻо׶Σ~~
гMP3Ҫ᳤شҾͿԻش㡣֪MP3AIWAΪзĻʱֵӲƷԶǱģǵĲƷǸʲôTOUCH۵ƣAIWAһMP3Ǻ𣿵ǵIPODѵģǵMP3𣿡
־дһ˿ӣٿĪ硣Ҳ˽ղЩʲô˼Ƕףָ뼯ſ͵ǵĴ⡣
ʵ֤ˮ˾һֱģ±˵ĲƷʧƷˮ˾ĴǶ˰
˱ĵᡣ˵Ķ滰ͿʼзƣЩƷĸǵĴ~~
ɱ߿ʲôҪʵ𣿡־ֵĸ糤
ɱ߿һЩ⣬־˵˳ܿǰչ˾СʵġȻˮ˾棬һЩ綥Ĵ˾أЩ졣
ᣬȻǿĹ˾֮һ
ֽṫ˾Ƴģ޷ϰɣƳ˸ϵУЩƷƺʹ⣬Ƿǵģ
ûģϮۣ˵˽ʵһ˼
⣬־ҲԤϵˣ΢΢һЦֽĴ⣬ʵ˹ǧʱˣֻǵڼ⣬޷ʵ֣ǲûз
˾зˣǳϣһ£˾ȥ˶̨𣿻й˾һθͬʱƳһֽ飬˶̨
һƳ²Ʒ˾ǰҲƳ²Ʒ繦ܣǲǽǵģ˾ĵվǷǽǵģ
ɱ߿ûˣȻ֪־˵ǧǷģʱȷʵѾ˵īˮļ뷨Ҳ֡
ֽ뷨֪ҲȷʵΪѷı˹ǵ²ƷƣҲȷʵAIWAĲƷơ
ԭƵģ˳һ󡣵ȴʧܣЦ
Ӣضʡ
̨˵ȻھţһҵĴʣûһ߱е
ЩҲûκβǵݵλȷʵ޷Щ˾ĴᲢۡ˵ˣûƸ־ĴˣҲûֵô
˱е־ܹشе򽻸˻ش𡣳̫ң˶û뵽
ʴ𻷽ڣǳ˽ĸСʱ緹ûԡҪ־ˣҪԵ㶫µʱ䣬ʻڶ
ˣûϰ˭κһ⣡



1749 ռͷ
ǰ̱ɳϵ̩عɼźͷعɼŸ߹ǣһΡһ²ƷᣬȻͰЩ˶̱ˡ
Сվôʱ䶼ܲأҪ˵־ϼһˡ
̫ˣǸˣ־ʱ飬ʹš
ˣŵĺ
͡Ҳһƣ͸¶˷ܵɫЩӻԾʣ֪ЩƷжӡ
Ƕ뵽ţϵžͻǵصΪǽǵĲƷҲעǽһ쳱ˡ
λѾʼˣŶѺҲʼˡQQġ׵ҲˣͷƷʢ־һ̨L-PAD˵
ĺܷ㣬ȱʼǱĶ࣬ĻҲ㹻󣬱ֻŷ㡣Ҳʹð칫Դ򵥵Ĺ
־ǶչЦǺǵûв͡
Ʒ۵⣬ۡڴ˸𣬲Ҫǲġ
뼯šӡAIWAȶȫ˴ĹʱΣӹ桢ֽý棬վִҲС
ǾùըֶΣȽȷˣ˾гԽĻᡣ
Ѿóˣй˾֪ȻһЩǴ󲿷ֵļǿƹȥģ඼ҵļ
ļûôãֻҪ࣬ˡ
Ǹҿ϶๫˾ģµ飬ò˶ã˾ƲƷͻгϡ
ʹȻҲֹ˾ĲƷۣϾЩƷƣһЩҷۣǿƷЧӦҲ١
ƷǰҪľϣ۾ͻ衣ãڱȽϲôȥܶ࣬ҲˮһԺƷСӰ졣
ˣЩˣϢһһ۸̸ͣ
˶ЦǺǵӦˣʱҲȷʵæˣǻĵ꣬ǿԷһ¡
۲͵ʱ򣬴Ҷܻ֡˴ŵСЦ˶ļͥʲôģʮֵĺг
ڶ죬صȷعɼŵ˾뿪ˣǱҲ๤ءʱ亣۷ǳҪþعɼŵ˶ҪĵĴڣǲԱԸӰࡣ
ڻгߣԱͲԸⴺڼӰ࣬Ҫÿӹ˾ȶŵصˣⴺڼۿ϶ܴܵӰ졣
̩عɼӹ˾нˮͣǿȻҲ͡һ꣬Ǻܶˣϼҹ꣬߳ȥηһʲôġ
ǽǳҪҲЩ˼ӰࡣԱҲ⣬ҼӰҲҲһЩԸӰˣҲ㹫˾ת
ϣýͷȫⳡš
Ǿý壬ۺý壬һЩý塢ý嶼ЩһЩý壬ҲŲһȶȣǴε²ƷôҦCޣ簬ȣС޲صȵȡ
˵ʱ䣬ӦǱͳ߶˹ͳѡϢɶȷͳ˭ֵر𱨵
ǻѾ֪Ӱ˭߹ٴʱڻ죬ֵñЩԪףӦòʱýҪĶ󰡡
㲻ǣĴ˾ֵñһЩ˾˲걨еȥ࣬еһʡ
ԭͼ۸ͣǣƽ۸һ·߸ߣЩǾý֮ǰһֱôעҲǳడ
ȴͬеýͷͷǹ²Ʒᣬһ⣡
ܶҲע⵽һЩµĵӲƷᰡ⵹ͦˣ˵ʲôӲƷĸ
ƷĸɲǼ˵˵еģҪرشĸı䣬ô˵һЦ
MP3ĳһͳĿCDȫܡ
VCDĳһͳ¼LDӰȫܡ
ѷĳһı˵ĹϰߣڼҾܹ
ȸ衢ٶȵȹ˾Ҳ㣬Ǹı˶ĸ˵ҳҳ档
ʱ˺ȻЩı֪ϰߵĲƷȻǷͶʣ
һƼıĿںţ๫˾ЦأڿǺڸı磡
ǿЩ²ƷʱǿƽԵʱ򣬷ȻһԵĸı䣡
ԾȻ˼̣ôô
˶ϲţϲ֣ϲǽͷȴĲһ
˿ЩŵʱҲעЩƷûסЩƷֻƷƣȴһģӡ
һοʱӡͻ᲻ϵıֱǳΪЩƷ֮һ



1750 ˮ
Ʒռýͷ֮󣬸ֲƷĹҲǵصĳˡȴǿǶЩƷƷƵӡ󣬲̼ۡ
տʼ죬²ƷǷǳƽԾͲ˵ˣһң޷ֺţʲôĶûֻһƷơ
֣뼯ŵܼ˯ЦѡΪƷ뼯PCƷۡ
뼯ųΪPCһ˭˵ǽң˭˭˵ֻŻгŷгҲжƷ
ƷϷĵֽ飬λ˷պƷƣǻ˸߼۹רȨ΢һۣҲƷ
ʲôᡢǵĵֽ飬˲
ȻǵĲƷûκƣôõ
ڷS4ͰH43Gֻ۵Ļ쳣˵ĿеֻƷƵֻҲܻܽ
AIWA¿3G泬MP3ҲЦĺϲ£죬ܰҵMP3ò۴ȥ
Щ²ƷгɸƷƲشӰ졣û뵽ЩƷܵӭû뵽εĹ湥ҡ
Ǵԣֹÿ춼ܿЩƷĹ档ЩӲƷʱеıǩЩƷͲʱһ
˵ŵſŶӣǵŵſȸҲ̫ˡƷ֪ȵӰ̫ЩӾͷǾԲţʲô
ȻǻδƳ3G²ƷǿʱңӰЩƷ۰зɹ֮г趼챥ˣǻֵܷ٣
ˮ˾ƣǵļз˱ͨй¶²ƷҪϡ
ṫ˾AIWAȹ˾ĵֽУַǵר
ķ﹫˾״ӡӵҵԭķרЩ˾ռˡ
΢Ӣضȹ˾L-PADģTabletĲƷ
յȹ˾ƻظ뼯רȨ
ǹ˾˵ǵҺʾԶӵȡ
ָƵƺҵԷµЩӹ˾ķҲһ
ķֱѣ÷Ϊˬ
˵ǵľӪ·ߴԼΪǹ˾ľӪ˵Ҫ̲ǡ
ʵ֤ȷʵˣǲ֪ڸģҪҪǣ̬Ȼôĸ߰
ҺþۺɢҲûʲôûĺˡķͶ뵽˷ֵӪҲû˵ʲô
ķﾹȻҧһڣ̫ˡ
רķģֱǳЩרзѶûܲҪ˵ķˡ
ר̩عɼţһⶼûУ
ˮ˾˵ʲôʾǵʲôı͵ˣ
΢ӢضǡաһҼ缶Ĵ˾ָ޶˵ָ
⻹Ҫ̣ʥˡ
뷴ȥǴˮôԲöû⣬ͬʱЩҵһ˾ҲȻ塣
۵˵õָʹҲʼȫ淴
Ҳ˼һֱָԷĲƷУ˵ԷָǴףó֤ݣ֤Լף˳Ʒơ
ҹ˾ý幥龭ĵ뱦ôúٵķã˾޴ĹעһηǳɹӪ
˶ָơơơAIWAȣδûЩ㡣޷ٿˮлʤҲõ˹㷺ĹעƷƵõ˺ܺõ
ЩƷƽˣǷֶΣȴеĴһ
һкʱ֤ףûгûǡһЩơƵʿЩָصƷƣҰˡ
˵Ƕʼ˼ҵĳɹԼĨڱˡ
㿴˼ơƶʲôǳǣĽ͡˼ҺԣǲмڸǴЩĵĿˮ̡
ô˵ģдˮ̵ʱ䣬ȥһҵĲƷзϵһԱһҹ˾߹Ӧ顣
һȭȥûˣմһʺ
ЩǶʼɵȵۣҡѾԸţӹȻٴδȥ
˼ķͣϾȻ΢߹ܿôĨ뼯ţᡢǵôԸ֮Ĺ¡
д˶ġһЩϸһ룬Щ˾߲㿪ᣬô˴ҲЩ²пܾʵ
ᡢķȹΪҵĹ˾ڵңǸоű¿ˮǶ磬Լˣ



1751 ²۴
ֵ˹ʱ䣬һڿУһŴ
װǴͶִ󣬼ʹүүѾ̫ˣҲܿġ
ʱĴûǰȫ񲻶²۵ʱڵĴҲһֱһЩĽĿ
ʵ²ۣΪ̨Ч̫ҲûǴ󣬶ΪĿıţһЩĸо
̨ĿȫǸ蹦̵£Ūһ̨㱨ݳһֽɣ˵̨ʣΰˡ
ÿŪһЩȴʣΪˣȫȻ֪ʱÿһδעߵĶЩڴ²۵Ķӣ˶ãӱȴҪÿˡ
˵Աɽⴺ϶ÿ˵
ţҪε˼СƷЦϰȻϲε
ʱԱɽεǻƽ˶СƷһһ㣬ܹѹƻƺꡢʲôģڵڴҲߡ
˵εû׼μӵģͷǿҪμӣŪһڰ˵СƷĿ¿£
Ķ궼ûٰشʢᣬ֮󣬻ıȻܵȫĹע
֮ǰѧ˵ŷҵѧ֪ĵ׶Ķ˼ҵĵʲôģҪѧϰģʷҲһѡޡ
Ȼ˲ӣҲġ
֮󣬻ıȻø˼סҲʽˣ
ǰ꣬ǹҿ϶֡뵤ӢЦǺǵ˵
ĿһţҲòһֺܺõĻ䡣ȻҲһЩɵıţᡣ
һ̨L-PAD׼Ĵ˳Դ²һҲЩ̨˼練ʡδƫˡ
˾ˣأ֪дչŷL-PAD
ȻԼһ̨棬Ƿ뵤Ӣȴ֪ŵӲƷ棬ԱûˡȻֻ֪ȴǿĳֵ
÷뵤ӢĻ˵ʲô¶ܽӴ绰ʲôľˣҪô๦ܸʲô
ʱ뵤Ӣ÷֪˶ưĳֵĶ˹顢̰ߵϷҲж˲źء
˾˿˳ַ㶫΢ϡ
ʱĲѾ΢ˣ˵ҵҲѾзɹ԰װֻϵAPPŬƹ㡣
ܵǸֲ͵Ѿˣýиİ档س˴ͳŻվ֮⣬ѶҲС
΢ӪʽȻ벩ƣִVʵ֤ҲΪЩҵ˲С롣
ȻǵһõˣҲǰŲƷˡ
˾ˣ̣
֪п༭ݣɴ۾
ôˣĿҿģѵһˣ
ǲòϣʱĴûô覴ãҪ̶Ҳ̫ࡣ
ֻǶһЩĿ˵ԴҲûкأʵǵ˵һЩĵط
Щ걻̨Ϊأʸ
һƪ΢ȥעҲһʱյʾЩڵǰˡ
Ѿݵļ̨ŷ΢ҡͷЦЦ̸ܰʲôԣ˵Ŀʧȥ˴ı⡣
ʲôһҪĽĿȫ绪עտĿӼ¼
һϰߣ˵˵ɶһȫһֵĿһ̨ڴеҸʱ̡
ĿܰһЩԻһЩһЩǾͲ̫Ρһ̨ȫ绪˴ȥֵᣬôԵĶ
˵ǰ꣬˵ôʲôѵ˲֪𣿴ʲôϵ
дҪչȺôӦÿȺϲʲôŪôȥڵĽĿʲô
ЩЩжϲӦøؼҿ˲Ŷԡ
̨γ֪ʲô֮ĽĿһͳȥˣҲ˵ĿǴ˷ڰɣ
ʲô
˲ϲǹ⣬Ūһ𣿻жͯĿǸСӿģŪ
ȫиЩ質軹ҪҪˣؼҿ˵ĸ裬ҲҪва
һСʱ˺üƪ΢ǴʱԵĶVǷ˿ȴǶˡ
һЩ˿΢󣬿ʼתһЩҲ緢һЩƵ΢ҪŻһѡ
֪ǷһЩпЩѰˣȴ˴²ͳ
ҲһȴʣǾǴ˷ڣ



1752 ˾ˣ
ӴӴ赸̫ˣôֶˤ𣿡辪
졷赸ȷʵǳľޡۼΪϵŮ·ء
ȿֹӣ̲סʵ֪ԭ򣿡
Ͻ˵˵ô¡ϵҲͣĴߴ١
ǿһ£ûУǵһֻŴû뿪̨̨ҲǴĶԲԣ
̩Ƕһã˵ʲô
ҲǵһֻţĶ̶̨ϵġҪ˵赸ȷʵѣҲûﵽ񻯵ĵز
̶
ϸһ룬һֻŹ̶ĻôЩͶܽˡŹװĳȹÿǱ̶סĽš
ôһ˵赸Ҳûôˡ
Ҳ˵Ƿ˵ں˰ɣ
ħһ֮󣬾Ȥٿ;һ˼ûˡ
ȻǷ³ģǰѲ³ģҲõ֤ʵ
ԹԲ֮󣬴Ҿȥ˯ˣ֪еǻܾ񣬵ǷСһѾʼԺˡ
ڷ˯֮ҹˣʼϻԾ
ſת΢ȵĻ⣬϶ǹڴģУôһЩֵأ
û²۴˰˵кö˷ڵĽĿ
~˷ڣ㻹˵һЩʱȥˣˣ
ʵֻȥڣȥ򰡣ʲôд£
¥Ͼ䣬ȷʵмĿʮ㡣ãҪȫǾʵĽĿһûʱϲأʱûٺơƣ
֮󣬱ԸԴеһ£ЩĿˣҲǳעЩ
ԼĹǷõȺڵ⣬ű˿޵гɾ͸а
СǴһԱͳʣʲôġ괺еֱֱûеӵˣҲͨ翴
Сã϶һƬýĿ٣赸ҲɫҲ˺üģ⻹ʲôģ
ǵ㿪ֱҳȴסˡ
˷ʲôʲô˼
Ǹ˵XXܺãת˵ʱùһħʲô˼
Ǹ˵׸ʱ̫ˣһ֮󣬾Ȼû꣡
Щʲô˰ЩĿˣϲͲô˵ġ
һЩۣ˶Ȼȫƪûһ˵ۣĿ
ȻҲв٣С̹һЩ
ֵ쵼֮ҡҡͷʲôû˵
Сˣ̨Ǳ߹ܹܰɣҪЩˣദ
̨Сļ򣺡û¶ҪĽܰյȻֻ
С˶±ˣӦð̨Ƣ𱩵ӣĿĸˣȻˣ
С˵ʲôʱһԱƴɫŸϽ졣
̨ȥʱյǸԱߣ磬ʲô
ûͷǷŪģǸ˷ڣ˵ġ
׸Ūʲô㲻˵껹һŪ𣿡
ˣ˭֪أܾһ½ѡƽ̬佱ǵıϾǶԺĽͺˡˣܿɻǴأ̨ȥҷۣ
֪дһ΢Ȼ˽֪࣬дپһ㣡
֪УǾ˾˸ѹǮͳһСݸ֪С
֪һ׸أѹǮ͸ô㣡
ѽʲô飬Ҫң
Ƿǽ㲻ã˵֪Сر𰮳ʳǮִŵģһ㶼֪Լ
ҲһСģ˰ܼӣ̫ʧˡ
֪ĽǮȻʼȥ˰꣬˳㡭ҪѹǮ
ô೤أһȦҲղ٣㹻ʳˡֲ֣֪Ϊʲôʳ
˵ˣԣŮͬѧ԰˵˾ѧʱܸʳڸ˾˶ð
˾ˣǸL-PADٸһ£
㲻һôҪʲô
ͱˣǸңµȥ
ǸĸŮͬѧֿɸ˵ˣСҪ
㵱費Ҳô֪в˵
һô˵㶼ϲŮͬѧˣŶ󣿡ܼûɣ˻Ҳа
֪һתͷ˾˰Ҿͷе㳤ˣһ¡
͵תСϻ˵ͷ˾ˣȻ֪Ƿ⽨ţǷǾò
СӣбҪúýѵһˡ
ߣ£֪Ⱦܣܱߺ裬˾Ҫң



1753 С
°һ˺ӣܹΪͳѡ˶û뵽˵Ӧһ־ĵ͡
ľѡһЩʩǰμΪͬƿԸ鷳
ŵҪս˵ȹҵľж޿ɺǣ˵Ӧýս˷ǮûʲôʵϵЧ
˵ҪչʾѹľʵҲУûлʲô̫ƣǸѰҴģɱ˵ҲԽԽվסˡ
Ȼڰȵսǳֺõ顣Щ̴⣬ûиʲôشĺô
ԭСʲ뿿ЩʵǶжĿӶԴ档
ϧǣɳصȹҲ˹ĵȹҲԸɹⳡսԣʧܵġ
°Ѱ˼ΪԴ⣬ǾԴѡƱɡʵԴԸ㡣
Ҳ˵ҳͽϣõķչƻһЩ԰ɳصȹҶԴսԵӰ졣
ͿӲСʲ취OPECļأ°Щһ˵OPECǱ߸Ը̸ˣٴٿţԭͼδʱûлָĴ㡣
ԭͼĲһԭͼ۸ʱʼǣϹųǣɢУԭͼ۸ǡ
°˵Ըأԭͼ۸ǣԴϵ֧Ĺңԭͼ۸ǣǵӰǸͺĵͺţ
а°˵Ҫ˰Ƕв׼ϣ˰գִ̼ˡǸȫҽķúܶƶײǳϲϧҪ̫̫ʽˡСʲҲȫҽǸЩǮ
°δ̨أЩѡ˵͸Сʲȥ鷳
ʵ̨ͻֶᷢƵĹԶԶ㣬ľиӵءû취ĳЩ
Сʲļ˰ߣӮ˵ӵһҲ˰ռ࣬ûǮð
°˵˰пܼ˰в׼˰ȻҲֻ˵ܡǾ㲻Ӳľ»ˣ˰ձʹȼˣ̨󣬿϶Ǯá
Сʲ̨ʱȻҲ̫ãֱĭûôذ
ǣֻҵСʲѾǳˣСʲȴûᣬǽڸǡ
°Щڸǵ¶ϣŲסܿ͵̴ְЩҵĿʱȡһЩʩȵĻ鲻̫أǵȵεʱѾ̫ˡ
°֪ŵĿԽԽ󣬴δծȯĿҪ²סˡЩСĽŴ˾ҪƲŽ̫ծȯͶС˾Ѿծۡ
Щ˾Ҳ군ʱ˭ֻ֣
ԻޱȵţļͶСչ˾ȣھʸƲˡǻЩΪ鲢δ޿ȵĵزƲǻʧȥͻġ
󣬳˸ؿ쵶ն飬ѸٹͣһЩ˴ҵ֮ԾȵͬͿ˹ֵĿѿͬ
˹ָոձĲŻعȴˣȽϺȣֻҪҵһµĹɶҵٲƲ
ͬĿ˲ȥһ¾ͿôࣿٶȥͬĸծһǧԪֵͬʱҲôߣⲻζţôһ󣬶Ǳ˵ˣ
ֵеȽŴһЩ˾ȵȣܸ˱ͶǰͶʣû׬ǮÿӱԽԽ
ĹбƣЩɹ˾˵ȶеģʱȴûãһʼ
ʲô΢ʲôIBMɼ۴ʱµСչ˾ĹƱ졣
СʲŶӴʱоľãöʱڸգҪľòҪȥ
޵ľǰ°˵㻹ھѡأЩϢܵѡЩ̯ôʰ
°ȴ²ͣݽڵСʲľʧܵĵطСʲ˶ôصĴ
СʲڸֶΣڸǲסˡǳڼЩҪСʲʲôֶΣ



1754 չƱ
ҪߣһԹҪþöˡ
裬ģ˻֮ǰҿ϶ģæһ£꿪ʼҾͿ𲽵˾ĻˡŶ˵
֮ǰҲô˵ˣϱܣҲܲˡҸ˵ÿ±죬˵ʲô·;ңԶɻû೤ʱ䡣
֪裬βֻ׬ǮҶѾ׸ˣھɶҲҲᱻһΣһҪǱһѵ
ɶ˼һѵҪʲô廪һĵǣǿǶ
ϵ¶Ҳ̫ýͣģûʲôΣա
ڰ
ѣҲڡһҪȽϴ󣬻ᴥ˵棬һϸļһ
ʷûз¶һᷢ
ҪȥǱߣоһ£С
Ǳߵ֤ȯ˾˸߶Ŀ𣬸ĸܸҲĸߡԽǾƲõʱЩ֤ȯ˾Խȡ߸ܸ˲ԡ
޽ڷ籩ʱ˹Ūôܸ߱ˣҲΪĹϵ
ֵܣĵĴҵУʲ֤ȯгϴ󣬴ʱ˾޴Σ
µ˾ծԽԽأֵ׼Ʋ㣬ʱ˦һЩ
ƲôծѩһԽԽ
ʱŦԼ۹УǰĵĻԸв
ֵܵĹƱöߵĸܸ˾öߣܽپͽ٣ҹ˾ĹƱ
ֵܣǱһָĳɷֹ֮һҸ๫˾ҵǻṩڹʷô
ߵʽʼֵܵĹƱֵܵĹɼ۱˰ٷ֮ߡ
ֵܵCEO¡£λһֵֽܷչĻ־뢣ʱ취
гϴǹ˾ĹƱù˾ΣøҪǹǹ˾ʧȥģôɾΣˡ
ΪΪȫƲĹϵȻ϶ҲвڶǴ
ûǮǸǹɼ۵ĲŶԿǿʽǸ֪Ѷˡ
ֵ๫˾еϵһֵܳ⣬γɶŵЧӦЩ˾϶ֵ֧֣Ҳ֧֡
ֵܵİ취ļʡ
ûǮˣһЩƱＯʽù˾ʽתʽѡ
һֹʵİ취һ˵ֵڸ˾ϵļɵ飬ϽֵܵĹƱЩ֤ȯ˾ƽ
ʱĴֵܵĹɼѾʮԪʮԪӽٷ֮ʮ
һֱֵָܺķҲһЩԪʧȫˣһ
ֵܵƱеķǳ˳ٴνɼصʮԪĸλξԿļʮԪʽ
ʱ䣬ûֵܵĹƱǿʼŵĹƱžֵסѺռܶһ롣
һţ֯ѺЭᣬϵҹ˾ΪʲôûΣأΪμ֤ȯš
ŴʱĵѺ֤ȯ˶ԪѺЭᣬܶùԪռͨծȯֵİٷ֮ʮϣ
ҲѹҾްԹ˾ƲľôصĴ潫ģɲֻձŷǱеȣҲʧһʣһΣıܿ
ʱֻǷĹУĶԳ𣬻ʲôĻ𣬶ĹгִˣǺԵϢ
𣬴ʱĹָҲĻ˾ǰ˿ɲܹҵľáǮˣĸҶܵˡ
ŷޡߵĻ˾͸ӲںˡĻŷ޺һЩҾóʱ򣬿ûȥû٣Ҳǽ䷢ˡ
һЩĻ˾ûȥйܴŷޡձȽгգͨ˺ǵʧ
ʱְ뿪ŵĽгչֳˡΪ֮ǰµ˲٣ռǳСɲԲߣĿ꣬ŷǱĿ꣬Ȼ׶гˡ
Ļ˾Ѿ궯ˣĳ˾׬һʣй˾ͶʧܶƲġ
ȫĽҵʿʱæµֳǷҪġйĽгµһܵӰ죬еµѾƲɵ


1755 ʧҵ
ɼŦԼ벼³֣˳һҲһ񾭡
ʼǰӵĸң뿴ӺüλˣǸ˻ЩԱϳĻᡣ
ȥ֮ǰ˹ڸ죬˵ļѣʧҵˡϰడ˵Ǻùˣнˮߣۡ
û뵽ȥĴδΣȻôأл׷׿ʼ˲Ա
˵мѸңAT&TΪΣΪֻҵ𣬰װͳ绰ĿͻҲòʼԱ
װı¬˹˵ǺõģͬĳɣҲڴģԱ
˵أæվк˵ǴнˮûбӶ࣬ǹʲôĶȽ϶࣬׬˺ܶǮ
üαˣǶԸ뿪ס
ޡ˿߹кĻûôȫԱһӰȴˣΪ˶Կӣ֯ͷأ˶нǧԱ
ԱΪھȣн鲢ټ˵ŦԼɼĶԿҲкܶϲοΪ˴˻˹гء
ǰ꣬Աˡ޷ܾҲνǸǰһ֯һЩȥĶӵнˮҲǣ˳㻹Եȥ˻ᡣ
ȥģЩԱǳˣȥһˣʹż棬׬һǮڻĵǷǳĸء
еˣἸ򵥵ģ˭ô໪Աء
кüԱΪչѣǲòǮǽƲãǵѶʧҵˣҲҪŬ׬Ǯ
ЩԱ󲿷ѧߣǸ㲻ľôͺȻأôôʧҵأ
ǿõʱ򣬲Ӧøȥɹѹô˵ӦҪ˲ŶԣΪʲôеĲԱࣿ
ҵľ˸ңòҪͶʹƱ˵лµ𣿡Ƥ˹Ȼʵ
ЦЦûľûƭ㡣Ҫ⼸кзӣǼ󡣡
Ƥ˹нˮͣߵģȻҲֻһǧԪȲӵĴ硣ĹԿɲ٣ЩԱǰС
Ա֮󣬺ܿƲˣΪơ
˵ҪѧϰƣҪ׬̫ǮһζܣƲԲġ
ǰƤ˹ὫһЩǮͶʹƱʱмʲôȥ°꿪ʼƾͻȻתֱ£дߵһǧ㣬ڵһһ˶
Ƥ˹Ĳ֪ͶʲôˣѵЩǮУѸУ͵ǱֵԪһֱµô
üԱҦȻԱ
ɣһС飬Ҳзѯķֹ˾ǿԽǮͶʵѯһԪд󲿷˶ﵽ˰ɣ
ѯĻرʣʧġȻǱǾǵʲӮ̡
ЩԱһЩ׬ǮĻᣬЩԱΪҲ˲٣ɼÿ궼ӯⱾͲˡ
οѵǮѾ綼׬˲˵ҲѾֵʮټһЩЧӦȣ׬̫ˡ
һЩԱнˮߣҪ˰ҪڻĽ˰ҪϽѣҪǮʲôģһóһԪķǳѡ
ǼԱͶЩΪѵӣָǿԴһ£յһԪϾˣǰǩЭ飬þסǿڹͶʣ̩ѯҲǱһRMBͿˡ
֮ǰ˵ʲôʧҵԽԽأҲһֱڹעء
ʱԱǰģҵҵȻǷزҵͿҵ
Ϊ̫ˣ֮ǰҪҵԱҵڸûôҵˣô˸ʲô
һʲ𣬶ҵõѡҵ͸ˣԱͿʡһЩϽҽ֧Щ֧ȲԱҪ֧Ĳ߶ˡ
ڷزҵΪȥʱ򣬷زҵѾԱһԱȻҪࡣ
ҵҲһ˱ˣó׼٣չȻ˥䣬ҵԱֵͲߣǼ˲ôԱнˮ籣ȣҲǹ˾֧ԱǶɹѹء
ǰеУԱһˣҰշԱԱһˣ˵ʧҵء
ˣȥɣעⱣԼ
ʹ˲ãǲ³ֵȻϯ֣߼Ĺ涼ˣЩΪ˽Լ֧ѾǮʼʡ



1756 Σյĳ
һɼҪȥɣսǱߵĻӡӵԱȴôԸȥ
һڷĳ֣˸ǰΪͬӲûܳΪܹھҲǼ顣
ԱηѣǸУ̫Σˡ
ΪȫǣܲڣӵȫΪҵϵһȷޣȫС
أҵ⣬ȫʹѾ˦һЩһֽĸ˾Ҳ뾡취֧
ֱӵİ취ǲԱ
󣬶ڷĲԱԱȣЩҵ
һе֧ҵ⣬ԱʧҵͻɻҡֲǽǹʧҵˣΪ˳ԱͻһЩ¶
ɵΰתֱ£ǹ٣ɱ˵¶ƵѡöƷԼá
ڲǷزô෿ݣǿõġȥҲⲻȥ˶˵߷ߺãòȨ
˵ʮȨʲôĲãȫûȡȴһʵǾÿҪɰٷ֮һٷ֮һķ˰հٷ֮һ㣬ôʵȨʮꡣ
˰ǰշֵģпÿ궼ǡȻҲһôǾǿԱһЩɢ
ķֵߣǿ۳˽˰˰ƺάõȷ֧֮Ҳ׬ʲôǮ
ĵز̣ҪǳƽضεĴׯ԰ҵд¥;ƵʲôģͨסլĲࡣ
ҲΪʲôɽӻУҲѡ취ǮһֻҪ˰ʲôҲһʼĿ֧
ʧҵ࣬ôΥԼȻ͸ߣûˣǻëߵķ֮ǰɵĹнˮǳߣڣôһ㲹ΪԺôȥѡΥԼȽϺá
Ŀ÷ݣЩߵȻܷۡʱĿ÷סˣҲûܣЩоԱ֮Ҳûô¶ˡ
ֹҵ̶ȷǳߵĳУ˵ҹӦҲǵƻԻ͵ġڵɵҹЩ̵궼ѡ˹ţҹõľưɡҹꡢʮСʱʲôģҲѡ˹š
Ϊ˽ʡ֧·ƶǹرյģɼʲô
ǰдţĳNBLڵҹ󣬱ǹԴеֽͽΡ
ЩǣǱߵˡ˭ϲһ˿ȥޣȻ߸ûбأȥʱҲǹ
ʱĵΪѰԭҵǸнˮ߸иǿӲ֯ᡣ
˵˾һЩ㹫˾ܷӪȥҪǮĹ֯
˵һܺõ֯ΪȡӦõĴ֯ôߣôʧĻǹˡ
ϰ˲ˣ˼ұǸ취أʲôľͻŹɽһӵȵס
Ҫ˵ĳҲмĹϵǵʱЩˣ深ٵгɱ˫ֻۣ֪ҪõĴҵ˵Ȼǡ
ЩĴأǣǱҲǼһӰʧҵҲֲǡ
ɵĲֲϼӾ磬ԭΪܿȹȥġû뵽ʱԭͼ۸ǣЩͺҵֱ»
õģǵͺĵձĲƷãҲ»ˡԼڻֹͣŴǵҡ
γһѭ³ĸԭԽء
󸺵ԽأôԽҪͣԱȷʽнͻԽӾ繤ʧҵʵĸԽأƫƫʱ򣬹˻Ӵܹɹѹء
ĹˣǺˣ˿ɲԸЩǸϲ칫ҡЩ̶ܽȲߵĺˣеҪܣұͬȼİ˼ͥܵĸΪݳޡ
󣬾£·ߵԽԽ죬ɲɲס
ɳΪȫΰĳУѾǵһˡһ02ĭʱЩǮûͶ繫˾Ʊ
ĭ֮Щ˶˺ܶǮ˻ǽǮͶʵġ
ʱɾ͸ڲ࣬ΰң춼˵¶
⼸òˣΣһٴζ񻯡
ֶ֪ƻӾ磬δȫǣƲءһУɱ磬갡



1757 ͻһٶ
Ԫµԭгͻƽгָǿһ·ߡ
ʱ򣬰˵ͶЩ˶Ӧϲģ˹ȴЦݡ
ƽ۸ǵ˾ŰʮԪĸ߼ۣӻ׬Ǯ
ԭ͵ļ۸ǷѾһһʮԪʱ򣬾͸Цˡ
ԭţһܹȷ׬ø࣬ӻߣҲܳɾһ񻰡
֮󣬽ҲĴ˵
ڿȻ׬˲Ǯһαˣ
˭뵽OPECԭͻҵĳߣ
ʱΪԼͶʲȫû⣬ձгչУ׶гչжֵĲƽ۸ҲͬԤϵǰ㣬ͣǡ
ȻһûгＯʽ𣬵Ҳ٣˾ʽ𣬼ļʽ׬ǮӶ׬һʡ
һ뵽ԭõͶʱˣô޷ġ
ϰ壬ҪҪתͶԭͣϡʵ
Ͷʵ鲻ûʱ򣬿϶ҪƽǷǹѾˣҲǵһǧԪ
ǾҪ뿪ƽгǲھͳˣԭг׬һǮ
ϣΪԭпͻһٶʮԪ𣿡˹ʵ
ӦкܴĿܣʱOPECǱûκζҲĬԣг׷ǣԭͼ۸ͻһٶʮԪаٷ֮ʮϵĿܣ
ЩǾϸݷ϶һЩ̬ķó׼ȷۡ
ôǷˣͻһٶʮԪ֮󣬻Ƕ٣
ҪģͻһٶʮԪҲԣҪжռ䡣
Գģռ󣬵Ȼ˽ȥռСǲŷ޺޵ĹУǱҲ
жǷΪһٶʮԪһҪߡͻ֮󣬸϶ҪOPECչ̸УҪǻָ
һԭ͵ļ۸ȻµʱҲɹơҪǣǲ̸֪ʲôʱչʲôʱн
ڰڣڶOPECĳԱչƲãҲпܣOPECĳԱЭ̸С
˵ף̫࣬ϡǲܶġ
ֻһʽΪ˸߶ǿԶһ£ôʽ𣬻ͶߵǮ䲻
뵱޽ƵʱһͿء󶼴ȥˣǮҲȥ˲١
һΣӻ𱣳˶Ԫˡò׻ָˣǿɲٴðա
ǵɹˣôʱӻͷڸߵö࣬˹ǸһܹļʽԱڶˡ
»˹ںͶҲñ࣬һЩҪϢ̫ܹ׵õˡ
ϢʱЧԣһʱ֪ܻ档һ֪Ǿͱ̫ˣпܳԸ
˹룺ƽ۸񳬹ŰʮԪǾͽȫձУȻϸ۹У
ϡһϰǻû˵ĳްĶĶ
ֻȥǱߣָôǾûôġ
ԭҲͦõģԳ壬Ҳ̫󡣲ϰȻҲᷴ
ֻϣܹȵ׬ǮȻϰݣִӻ
ͬ缸еĳˣڹעԭгǲǳԭڻԭͼ۸ǣ͵ظӰ졣
ͼ۷࣬ÿµǮ֧ҪһЩƻ򳵵ˣ»Ϊһ㲻˰
೵ǿ˾ϲҲһӰǶ֪ͷڸOPECȽ棬ҪԷָ
̸неһ˭֪Щ˾ĸ߲㣬ڴء
ʱ򣬷ȴеߺոմҲԷһ¡
OPECǱʲô򣬶ƵĿġԻ϶ǵһʱյϢģϢҲһʱ֪ͨ
ԭͼ۸϶ͻһٶʮԪҼǵһʮԪ
ʱԭܷͻһʮԪûаգ̸֪еĽչûǵһʮԪ߸ʱ˫˭Эġ
ⲻһС棬OPEC֯˵غǹҪ档ڻġձԭͽڴ˵ҲǷǳҪģҲһЩҽоƲãóƲá
ԽOPEC֯ԽˡһˣôԺûлȨˡҳͣ޲Ǿ;Բ
սеʱ򣬹ԭȻͻһٶʮԪ



1758 Ȱ˵˹
룬ز˵ҲԿ϶ԭͼ۸ǣ
ڸƵͨķúȤĶأ˵ŶӵõʲôҪϢ
ŶƾʲôôΪЦʵ
Ϊ˹¼壬׼ƽ𽻸Ȼٴνԭгˣ
һüë˹¼Ҫۻƽ
û뵽ȷʵһϢԭгٴμһŵʽô̬ƾ͸סˡ
˵õϢʱջƽҲǱȽϺõѡ񣬲ȴô
˹¼ûʲôϵԷ䲢ʮΡζԷҲû˵ʱ䣬ôѱ֤档
Գ֮ռǳСʱԪµԪƽĹΪٷ֮ʮôƽ۸Ͳܴ
£ӦԪǣƽԪƽǡʹͬʱǻͬʱµҲ̫
һͶԭ͵ʽ̫ˣԤ㹻ķ׼𣬱֤䡣
Ƿʱ۵ĹƱгڽ̽ԵաڹڵĹУҲźܴӰġ
ʳֶ۹УҲ鷳ġ
ܴȷ˹¼׼ͶʶǮ𣿡ʵ
ȷҸǵĹϵҲûô϶ǳӴ󣬱ϾǿŷƵļ壬ܹƽ۸񲨶ôģ϶͡
仰Ƿǳͬġܹ۵Ĳʽôˡ
룬ǲǻ뷨ƿ˼ÿ϶뵽ʲô׬Ǯ⡣
˹¼Ǳ̸̸Ƿһ£µǰǷȤһУ
ǷһЩɢУȻʱ˹¼ͷգôŷ޵Ĳż룬бȻĴһ껺
ĲŷǱյʱ򣬿ҲûŷЩŵ뷨˭ʽģ˭͸ӵǿơ
ŷϯƸöΣŷ߾û㱨һΣŷ޲гͶʱͷǳ࣬δδΣҲŷ޵Ӱô
˵ˣĭһΣдͿŷǱ߲ŵӰӡ
룬ʵ˹¼ҲˣҪҰǻһ£
ͷҲУʵҲϵļǳ档
䣬Ƶ绰
󣬷ӵƵĵ绰˹¼һλҪҪۣϣԸ档
˹¼岢ûʲô峤˵ܹԲģλͣԷԼĿ֧֡
һλҲܹԲ֮һȴһλĻƽʱԣ̫֪
ŷ޺ߵĸ಻ͬŷߣĵĸЩƣϲҴţ̫ϲƸչʾ
ĸرϲչʾŸһŷЩϵļ忴ⲻǹı֡
ϣ˹¼УֻһٶŷԪʲǳĲֵһᡣǵӰȴǳľ޴
ǰγϵӢȻͶʣǴġƾׯġ
ڵ3GյҲǼġ
ǼǶڻ˴Ļƽ𣬵Ȼ˵ûеõЧ֤ʵ۴Σŷ޵ĽҵǳӰġһλƽ𶨼ۣǼġ
˹ʲΪĸڽҵӰȴǰĸöࡣ
ɽ©ˮļ壬϶ĿࡣʲôءУĹɷݡ
ͨһЩӵĹȨģʽͿԱʲ
󣬰ŷޡ޵󲢹ʲôģǶǹʡ
˹¼˴ģǶ̫˵̬ȣԶά̫˵棡
壬Ӱ̫壬ԵλβƣԲೣ˿顣
÷֣λĸ֡
λʱ򣬿Էʮƽ׸ܹƽˣɲ
ܸܴ档
Ҳܸˣľ
Ǽκһˣ޷ҪҪҲһӰ÷˵ĺǫ飬Ϊ˹¼Ĵ棬϶λͬһ㡣
˵Ǵ㽻ƽˣҪͶԭ𣿡
ûǷַڽͶʷ棬ȻǷͬһ㣬ȻܹԤ⵽OPEC顣˵ʵԭͺԼͶʻƽЩˡ
ôǷǹУܹⷽõҲСĿҿԸԭг໥֤ܹ棡



1759 ƽ
÷̸˺ܾãû̸֪۵Ľʲô
÷ûֱӴӦǷҲ֪÷ֿ϶Ķˣ˹¼ʲô˼Ҳ
Ǽ뵱ȻãûǼ룬Ҳνڴ֮£˹¼ǲġ
绰֪ͨͶǱߣƽ۸Ҫµˣǿѡŷʱٴ룬ǲҪ
ûʹøܸ߱˵ĻڲҲνµҲ̫
ǿ˿оһΪȽȽϺáʱͶһģʲôϣҲȿŵȥá
ôʱڵĹµȽϿ죬ҲóһʽʱȶУֹסµķ糱
ʱ壬ҲͶʻƽ𡣶ߣ˶ϲͶʻƽ𣬿һֹйɡ
ʱ򣬻ĵĹͶȻ˴ʵĺԼӻƽгˣʼҵĲ
˻ûӦʱ˹¼ǱߵʽҲʼ۶ʱµ
һƽû취ͶˣϽܰɣǳ˻ƽ𽻸󳱣۵ټӿ졣
ʱӻڽպԼԭǹƻƽ۸ôҲǵһǧԪأû뵽ŰʮԪûͻƣͺȻµˡ
ԳģսࡣʱķҲǵʧһЩ֤
˹üͷƽ۸Ȼµû뵽ŰʮԪ߿϶ͻƵģҲѾʼձ۵Ĺв֣׼ȥǱͶˡ
û뵽ûʼأ۾µˡҪϡڶţǵٸࡣ
һͶʻƽ󻹲һЩܸ߱˵ĺԼΪƽ
۵µ̫ͻȻˣ˹ļƻܵһЩӰ졣
֮ǰԪµأûǵƣҲµû̧ͷ˼ƽ۸ǣǿĿܣЩʽתȥͶߵԭڻˡ
Żƽ۸µԪҲʼз˼ĹУҲһЩչֳ˼
רҿʼĴΣѾȥĹн޴ĻرľҲٸգȫľÿٷչ
ʹ˵Ķ񻯣ǻǽԼľģͷ
Щ˵õһЩ˵Ŀ϶ʱҲ̨һϵеߣҲϣϣԳᣬþûָ
ЩţȴҡͷЦЩרҵĻǽȥӵġ
ǸֵĻȥߣʱٷ֮ʮϣ뿪ĻСҪҪ׬ĸ࣬ҪߵĻô͵ſ޺ˡ
˵ˣЩ˾ǱЩרҺŽȥӵġ
һЩպܶƱģϣԽףҪףҪа
Щ˿԰ŽףȻΪƷ档
Ϊһ׷ģͶᱻµŪޡ
ľڸ϶ûбأϵЩʽҲ룬ôܻĴ׷
һЩ˾ֻãǿ϶Ҳȥꡣټϴ˾ĲԱδֹͣδΣĿҲδϣôã
ƽµ̧ͷơ
ʱһʽУʼաҲżӴյȣʱԪʽ
һЩǮɵǺǽȥ׵ʱ򣬷ֹֿʼµˡ
˻֣ⲻǼԵ׷Ͷʣ϶ǻ
ڶʱ򣬷ֵĸˡ
һЩ˻ڼ֣һЩ򿸲סˣ׼ֹ
ļ۸񲻶ϳµͣ๫˾ĹƱһ·µֵܵȽڻĹƱµ졣
ֵܸոļɳＯʮԪǸûʲôЧأٴӭ
֪Σûʽ˭еĹƱôأ
С󳵣Σͷǳ
һЩлǵˣʱҲʼԼжˡʱ򣬻ƽļ۸ڲµ
ԭͼ߸ͽӹгͶˣԭгȻҲһЩ˷չУȻֹסôһܹ׬Ǯ
˹ʼ𲽵ĽƽڻԼձгĲѾˣ׼ʽ𣬿ʼѹձС
ҪĽгźܴĹԡеµӰȫҪĽгձг϶޿ɱܵӰ졣
Ǳ߲̫òһЩܻ䣬ձгǾͺ޹˼ˡ
˹Ѿڴձг֮󣬾ϽгͲţʱڹԭڻͶʣܳʽȶ۹С
û˷Ĵ죬û˸ҡҵȼĲ룬гͻ



1760 ձΣ
ϰ壬ִʽձƱгն֧ɷֹɹƱ
۵Ļ㱨Ը֪ˣռƻаɣˡ
˹ձгôʱǱ߾ûʲôΣˡƽļ۸µҲ۸ٴνĿת˹У۵Ĺвûд
ʵֻҪЩŽһ£ȫ縻ܶȵ۵Ĺвôױ˶ġ
ɹ˾ȥӪնҵҲȽȶûĸϢ֡
ȻܵеȹӰ죬´˲٣̫ҡ
ڵδ֣Ҳû̫ġһЩеҲµиʽͶ뵽ڲƷС
˹һһֱгģ÷Ҳٸҵ鷳˹ֻͶᣬ˵˻ܳΪѡ
˹ͶҪ뻪гͶͲͬˡԼĹңɲɨǮ

˹ʼձ֣ͶģʽȻҲҪԪ֡ձһЩڻǻ˾ʱҲṩܸ߱ˣ͸ӷ˹ˡ
ʽᱻŴӰȻҲŴ
ʱձҲڷ׶ΣӰ죬꿪ʼȷʵµһЩǵ
ƽ۸µԪֹʱձֿʼķ
ʱձĹлǺǿģб̵˼ôҪƱгʽͻࡣ
ʱ˹ΪձĹҵҲܵӰ죬˷ȴҵһ۶󶼳Ե»
ôЩţͿһ̶ӰձĹƱ۸񣬼ղԣü۸µĸôͶʵĹָڻܻø档
޽ΣʱҲôձгһǮġ
һĿ겢ߣֻ˼Ԫѣ׬ʮԪͿԵת򣬽гˡ
ڶҵĹƱгŰһ飬֤в档
˷ųȥ˹ˣŰձгҪѹԪձĹУǻ˺ġ
ټһ˹ûеôͣʽģ޷뵱Ტۡ޵ľãҲȵҪõö࣬Щձҵ˹һѵ
ӻԼ͸ձгڣֻǴѹֻƱпܣͶģʽȻҪձкԪ
ʱձлΪǱѪʵӵеֽҲ࣬һ㣬˹һҲڹĵ
ҪձĹУֻҪһ߾ͺˡֻҪձҲƱùг־״̬ǹ벻Ҳܰ
˹ʼýϷųϢձеȳִձĹҵҵҲִ
ľö񻯣ձĳҵܳش
ձľҪǳڡͶŷ޵ծΣ֣ձͶȾͿˡ
Ȼȫ򾭼µǵĹ½ձĳҵȻҪܵӰ졣ձΨһܹģڲѵĴ̼
ձҲôġĴ̼ڲѣҪԴƶ÷չ
ܵΣӰ죬ձСҵҲ˺ܶʧҵˡǵڲѣҲɱĳ»
ʱ˹ġרҡ˵ձĹҪµ;ʮͳͶĲƷúܶĶˡ
ձϳҥձľúܺãµѾ뵽µľ㣬Բִ̡
Ҳô˵ģ˲šձͥܲĴһЩˣѡ˹ƱǽǮҲȿܿǿɣ
ձһЩ˾ʱҲʼ档ǵһȻãȻܹյʱ򣬿϶ܸɶٷֺʲôġ
һҹ˾ô˵Ӱ첻󣬵˾ô˵ʱ򣬻Ǽᶨġ
Щ˾ҲԼǮӳֹɱձĹвûµַ
ۺһձЩҵ˹ӻǹʶԿİ취ձľãȻҪܵӰ졣
ʲôϵǱձ˵ġο˾ܴ죬ÿļձĵλ
ձߵҵ˹׷׿ʼ˹ΪձҵıˣձĹп϶̣ľѹյһݡ
ӻȻ統ˣ˹ҪＯʽ𣬻İ취ҪʽͶ룬һٴЩձҵñĸһЩ



1761 ̷ս
ô֪ͨ˵ҪأЩ֣պܷǵ氡ΪʲôҪ٣ѵ˵ʲôԼҪıԣ
ǵ޽ڷ籩ʱһ취ùµһֻʱǲûвá
뻹ڻ䣬ʲô취Ա߲²˵ǣֹգ
Աһ±ƣʲôнֹգƱг𣿡
ΪƱֻأ֪Ƚ裬󻹣ҲաôԤ
Ц˵κһνƽһЩǿֶΣϱ棬޿ɺǡȻ˾ٿܻӰеڱס
ҽֹյĹƱ϶УӦûỮһЩΧһЩڱյıȽϺݵĹƱгֹգ΢Ӣضȹ˾ĹƱǲֹգб£ǶԸհ
㷢ûʱȽƵ׵ĹƱҲôǧ֧ѣС˾ҸͣƾͺˣһЩ˾Խ滹ǲĹ˾Ʊǲģпܱ׷ǡ
ֻҪưٷ֮ʮٷ֮ʮֹգͻǵղӰ졣
ƶǶĵͷǸڿˡҪǴһЩƱֹյĻͲȴпܷһ㣬Ǿͻܶࡣ
ԭյĻǾҪͣ۱ƱԴƱ۸ȻԽǵռԽ
һҸܸ˱ߵĻ˾Ǿ׬ǮȻһ˾ˣҲͱ׬ǮǮòˡ
ʱһЩȽϷյĹƱг绪ĵĹУȫֹյġΪһͶΪĵĹ̫Сôڡ
յʱ򣬻ҪһЩ۹ơ¶ҹ˾Ķ̰壬˾𰡣ɶΥ֮ţܹٴ˾ôЧãʱڣҹ˾ĹƱ
ҪľֵܡСͶСĦʿСŵȣֵܣ˷һЩ
صʮԪһɵĸ߼ۣʱѾ˲ʮԪһڳµС˹ƱֳʮԪϧûá
Ҫǹɼۿû˿ϼĹƱˡ
ڼգδֹͣչָڻǼý屬ϵķʽϵĽ¶Щڹ˾Ĳ񾽾
ЩʵţҲǶԲáʵϣЩ˾ҲԲãǹ˾Ĺɼµ졣
๫˾ֲΪ˵ֶΣǾǲ٣Ͷ߶ʧȥġһͶߴʣǾǻԵĴ
߼٣ȴвȴڼӴȣǿ˺Եô᲻׬Ǯأ
Խǵԭ;ǵԽ죬ԭǱ׷ԽߣʽԽ࣬źǿĹԡ
ǲǰĽֹʲôʱ´ˣֻһʱģǺܳʱ䡣
ҪˣΪԭǵٶȣԱǰ죬ȫԭߣһԭҪµҪȫպԼԴ档
ʹٷգĹҲ͵췭ظ
¶๫˾ĳţÿһΣ֤ʵġ˵Ͷ߶ڷŶ¶ϢǷǳŵġ
οŽͶ֮Ĺ⻷ڽг̫Ӱˡ
ʱҲһЩҵͨý庰˵ǶӰУѹǹ˾ĹƱնʲôġ
Ƿֻ˷ʣԩǹ˾ǿǮ˰Ʊ϶ҪµҲǹƱʲô
ˮ̣ҪԳ棬˾㹻ˡЩνĴ˾߹ܣܶ඼û֡
ʱޡ˵ԼӰӰ˾ĹɼۣԴһֺܲµͶΪ
ϻһ䣺ѽ΢Ĺɼֵ˰
ôһأ΢Ĺɼµ˰ٷ֮΢־ްԼĹ˾ôߣǻӯʱ֤ˣͶߣԡ
̫ױӰˣɢǴͶҶǵʱҲǣҶʱҲ׬ǮҲ̫ࡣ
ʱ䣬ԭ͵ļ۸ѾһʮԪߡ
֪ؼʱˣʱԭͽڴҪOPEC֯ú̸̸ˣԭͼ۸ôȥǶܲס



1762 Ŭ
ϲϲŮʿΪܿ۷糤Ժضɻڴ
ܿ΢Цŷ³ˣ׼һھƵҵרϣŷ³ܹǵĲɷá
һһʱӭŮʿɷá
ܿվſڣһӭ˽ʽΪܿ۷糤ӣٰһףƻᣬ˳һЩۡŵ̽Ҳչ
ܿӣȻ޷ЩˣǷæǾͲͬˡ
ӣЩ˭ҲЩˣһͲøϵϵء
ܿϲڵʮֵĳʵҲоҸĸվǽ飬ҲۣһסĴС
˵סֻһиߵȴڵĸĸҲ޷˽
ߺܶĸһڵ񣬴ҴһƽʱȲ衢졢塢ƣҲġ
æµܿϹŵЦݡϲڵܺá
ҲᾡܣܿҪ
ڷһݹʱ仹ͦõġƽʱҲͬȦӿԽҲҪΪнˮŬӰʲôģܱڼҴſӣû¾֪ĸ̫̫ǿˡ
ߵľƻᣬʵǺϲһЩ˾һһѳԵģ˶Ҫƣԣʳǰ衣
ЩˮҲǳ˷ѡߵϰߣҲûҪΪҪ˶ı䡣
Ȼһ֣ǾᣬûȤ
ʱͶӣڽˮءϷŵľƱһڶûȡ
ǰܿȥҽԺ÷ΪģΪܿ巢ʲô仯ܿȥ飬ǡǡΪûзκα仯
֪ŮˣҲȥʷϲкŮİ׳⣬ӵŷּҲ
ֻ֪ϲӣҲϲ˵ǰǷޣûкӣһܴź
һľ˸ˣҲҪˡ
ûʩΪʲôûлУرģǲˣǻϡ
ܿİߴȥһܾãܸܿӣôܵһУܽʧȥ
һŮôˣҲˣˣŮգôŮ˵ʱô죿
ܿҲЩģȥҽԺһܳ
ƻᣬܿҲûȾƣŵһ֭Ϊƻ֯ߵȴȾƣһֺʧΪ
бͿҲûκ˵ʲô
Ȼǲ֪ܿĹϵ֪ܿǷľˡ
˲ûйϵܹǵġܿ۷磬ǹųڵضегء
ûԸΪС£ܿܵ
ⳡףƻᣬҲ㿪ıȽԲÿ˶ܿ˼䣬еԼ˲ɷõ飬еĸɴǹ졣
ʶһЩˣܲԿ͸ڵϲƵģҲϲôܶʱѱӿɿ
ľƻʱ䲢̫󣬷ܿȥҽʽ
һ·ܿһĵǣ½̫á
οûʲôҽѧȵȽˣ˵ˣҲκ˵ġܶӶҲüûӵģǿ
ܿĵʵ˵ʧˣô죿
Ǿ¡
βأ
İɣôβãʱǮңרҽڶоⷽƼκõ졣˵ˣǻԹӤʲôô
ܿ죬û˵ʲô
Ҳ֪ܿ϶رģҲû취οֻȰõĵط롣
ҽôܿʵ
ʾģСûлеԭ򣬿ѡʱ䲻ԣҲпܣλ⣬ҽλҲһ졣ҽŷ˵
˵һһŮ˵ҿ⣿
ܿϵĳʧˣ⣬Ǹˣľãʱ䲻ԡ
ˣллҽ
뿪֮ܿŷؿڣҽ˵û⣬㲻а
ŭҲУʲôЦھ㿴ҵвУ
æһܿƨɣƣһƲԣ
ܿ˷һۣĻ˸˵ơ
һСʱ󣬷ٴȥ룬ǻŬһΣʿ϶ܸߣ
ǣٴž~~



1763 ˭λ
صͳѡ˵˭Ӯѩѣɳϡ
أ
ϣɣҿںܶӰӾϣŮͳҿֶټΰ˵Ҳʤˡ
һͳѡһһڵھ׶ΣҲ֪һ£λˡ
λѡˣһǰˣһǺˣһŮˣǸˣľ˳˾ѡڴҶãϣͰ°еĳһλ
ˣ㹻ĻԣѾռϷ硣
һŮͳǵһͳһǿȺӡ˵ŶӣҲƴơ
ӰӾ磬һʽˡǱߵľѡʵ˼ܶ˶֪ѡ˭ͿʱļȻѡΪõͳ
㲻ãѡĶ𣿶ܴ塢Ӱµֶ͡ټȷʵΪᵱѡ
Ȼʩ죬ܻù㷺ͬĶһˣôɵİջʤܿϧĶһˡ
ʱȻһƣǱ߳ǵӾһֱûʧ
˵ǷʧҵôʧҵľǺˡɷϣ̶ܽƫͣƫͣҵεķ룬¸ҲǺġ
Ǻ˲ô룬ǻΪܵӡǲԸѧѧУԴǲƽ
̶ܽƫͣҲĴ󡣵Ҫܡʱһ̨˵ʲôһ̨ǲǻһ㣿
͵û˺Ůֲ֣֮ͬȴҪ°ľѡݽ㿴ûУ˵飬˹ĵ⣬Ҫľ档
˶ƭˣ˵ʲôãʲôġӰ°ȫҽľѡ֪֮ǰûҽģǿҲúܡ
ҲΪʲôҽʦȶλвͥǵǳߡʦ˾շѶͲ˵ˣıˣЩҽôܿóסլ
ǸʵʰɣʲôȫҽҪǮõóôǮ𣿡Щš
ǿͷ֧Ʊôƭ
˵ˣЩ˾ð°̨ãǿ϶ҲһЩǾԲͶѡƱ˵ģ°ôͱʤˣ
ֶٸ㾭ãǺġʱƼչɿ죬ҲǷɿ졣ľˣӦһõ
ϣ㲻УǱǻпֶôȻ̫õļһǺġ
ֶٵ̨ʱľҲզأȴĴ£ľڷɣҵĲࡣ
вʵ˵ȴˡֻǶ԰кôЩʱңҲž޴ĺôǿԽҽ˦ңӴ˲ҵˡ
һǵѹɿԼࡣҵĹ϶ǱҵߵġǾ˵ȥΪ˸𱣷ѡҪǣ°̨ȶסЩˡ
ҽǹҵģʵϾǱչ˾ʱıչ˾ɶҪӪȥˣСʲ취ǲʲôĽ֡
ǷУΨһûȫҽĹҡһ㣬ǱȻʵĻءҲΪʲôСǳ࣬շѱȴҽԺͶô
ҽԺոX⣬ܶҪԪǧԪġڻģŶǮ
˵ҽ˽˱չ˾Ϊӯģж㱨𣿻Ҹֽڣ㱨
ȻҽԺ˵ĸ㣬ҪǲǮôü¼ͻ⣬һῪʼϢ
˿СȻƲˡ˵ʲôǱ߸ðҽҩ˵ǿֿ˵ҽ֪ҩ׬Ǯ
ȴ֪ǱߵҽὨ㵽ҽԺȫ飬Ȼȷˮǡơ
ð㻨һǮȫ飬ô룿οǱߵļø࣬ܶ˸鲻
ҡҡͷϣȫҽгɹɣҿǸ˵ʲôʵԴԸ㣬֪˵ʲô𣿡
ȫԴĹңԴҵʱǻĵϣձֱȽϴ󣬴һжϳԴĶˡ
ҪͶʲôģҲҪ˿СǸҳͣ϶ܴ
ܿҪˣ



1764 Լ
ڷѯĻңǽϵĴĻ˺ܶྭˣҲĶĻ
׻ȭͷһֱС߶ţǣǣǣ
Ļǲгԭڻļ۸񣬴ʱѾ̽һʮԪߡ
һĵոȷˣOPECǱߵ̸УڽУôԭ͵ļ۸񣬾Ͳֹͣǡ
Ȼ϶۸ѡҲ϶ѡ׷ǡ
ʱôøܸ߱˵ĽͶʹ˾ֻмԪǣҲõӴ˻÷
Ŷ~~
˺Ȼ߾˫ֻ˷һ
ԭ͵ļ۸ǳһʮԪߣǲȥˡ
ˣҶһ¡죬ؼʱ̡ԭͼ۸пǣҲпµҪȡOPEC֯Ǳߵ̬ȡ
Ҫʱ׼պԼʼ𲽽ĺԼոܸ˱ӸߵͣĽʱ䣬ҶæһЩҪ飬ȡݼ롣ԭµͷʼÿ˶ܶٵõһ֧ƱΪ
ԭͼ۸ͻһʮԪ۸̫ˣҵ񾭡ǲԭͼ賤ȥˣǹʧ
OPECǱʱܵƲã϶ҲʧСô˺ȥû˼Կôһ£һ
ʵҪǿ̬ȣҪչҳͣOPECǱ߿ʼǿƷġ
ÿһνרҹƵİȫ߱ͻ֮Ƕ˵ĳߣϾҪÿһΣûµǼߡ
һִԣԭ͵ļ۸ǵһʮԪ/ͰȻҲкܶš
˶ţ׷ߵĻǻôһܡǷ׼˳ˣһЩϵĴҲ˳ԭ͵ļ۸ǣֻܿЩɢƶ
ʱһϢԭµס
ڷԭһαķˡԭ͵ļ۸϶ǹ˭벻ԭͻôݡ
Ҫ˵ûмԭͽڴƶǸŵġOPEC˸߼ͣôǾҪǵͲֵǮ
Ϲϵĳҷգԭͼ۸Ҳ
һһļ۸񲨶ᳬԪмˡϸܸ˵Ļӵķ

룬ԭͼ۸𣿡ƴ绰ʵ
ӦûܣҲǶ١ʼɣʱ׼պԼ
յĻܸõĸһ㲻̲סʵ
ȲҪɣȿ˵ƺãôͿʵӸܸ˱
OPECʱǾԭǺԼĸܸ˱֤ڰȫ£
Ĺչָ𣿡
ԭµĻôǲǻдʽ룬ǲֻͶ뵽ƱгĻвͻᷴ
գĹġڻǵģǵıǵĶ࣬ÿܶµԲԣ
Ŷӷһ£ЩСŴ˾ȵȣǻжͦסжѾͦסˡ
û֣Ǳߣÿ춼ƲĹ˾𣿻еƲ룬ֱƲ˵ġ
һ˵ƾͷǳ˷ܣɲô춼ܿǱй˾Ʋ̫˿ˣ

ùֻǿĵĲ˰
ˣǱвˡԭµĻԪǲǻǰ
ᣬǼԪǲҪԪµ˦һЩҪԪǣеʽֵߡ
ԪǾǣԪ͵ҲҪǴ𲻴ӦЩмǣһθǮˣ
ԣ͸ǮǺãҲԪһԪֵ޷У
ʵԽеʱ򣬹о͵ԽݡУһźţ˵Ҫסˡ
Ȼͻ˽пֻ룬¿Ҳϣܱȵʱȥǿؼʱ̣ǮãƱɻȥ
ҪУҲҪǮ㡣ڵǮСزˣ⣬඼ŷ޺޵֧Ԯء
ЩгֲУľѾˡַʵķʽʱҲչֳ˺ô
ҪгˣҲҪǮԪֵôЩ㴢Ҳǿġ
֣⼸Ҫŵ㡣ܵĻҪһʱõOPECϢҪ
ŷǱҲвٹϵ˵ܱȷĵõϢء
У˴ţ˵ҸɳǸӻһȹءϢϸ㣡



1765 Ҫ
ɳصĹʱڸOPECԱԪһ𣬴໥˿˭û˵
ԭͼȷʵԭͼ۸ûǣÿҵ붼û٣ˡ
Щҵóףȴ⡣ֻġձ˹ȶ˾ƲãŷߣҲ뵽С
˵OPEC˴󲿷ֹҵ档
OPECĴͲҲռٷ֮ʮңʱ֣Ҫʼѹԭͼ۸Ҳδܿס
ó׷ʧ˲٣Ʒļ۸ˣЩңᷢͨͰ
Ǽʹ׬Ǯˣ˵ˮƽҲҪ½òʧ
֯ڲʱҲۣǷҪЭָԭͲԻȡҽ⿪ǵó׷
Щ֣֯OPECĿסڿԭͼ۸񲻶ϸǣʵҪǹʳƸߵġ
ҪûЩʽԭͼ۸жߣؼ׬Ǯȴʣ鷳ġ
ЩңĸũҵҰˮԼģĴʳסеȣǽڰ
ʱЭҿ϶ҪǽӶԭͼ۸ٴѹصʮԪ¡
ŪǸҳܹ֮ͣ󣬶ǵӰǷǳġʯ͵ԴǻʲôмֵƷ
ǸҳͻἫԭ͵ĲӶԭ͵ļ۸
λ˵˵ɡǹڵһۼ۸ǿģڱȻͨ͸ѹˡ˵
ǮֵǮˣȻᷢ仯Ҫӵġ
ŷ޵ȹŪҳͳǵԭͼ۸Ȼ½ǿ϶Ҳ̫ܵ͡
϶ԭ͵Ǵ״̬ǱȥĲȻкܸߵ롣
ԣԭͼ۸µǲ䣬ô϶½ġ˵
ԭͼ۸񲻻ʮԪѵΪǸҳ͵ĳɱܱǿɸͣһͰ͵ĳɱ϶ҪʮԪϡ
ͼ۷ǳͣôǾǿǾͻֹͣȻԭֻصĹŵ˵
ҳ͵ĳɱ⣬֮ǰǲûϸǡҲŰĻҳȡʯͣôֱܱӿɵĳɱͣҪʯ͹ܵʲôģͬһʾ޴Ͷʡ
ƽǵĳɱߡĻ˵ҳͳֺ󣬻ԭ͵ļ۸Ӹ߲أ
˺ȻãҳòҲǲԵ¶OPECԱôһǻ˫ֻӭأ֯Ӱ͸ˡ
ֻҪչҳ͵ԭͽڵһǷǳġҳ͵ĲǳԺǲľͿԲˣ
˵Ҳҳҿ󣬶˹ҲУŷҲСʼŪҳ͵ĻԸˣǵĵλȻ½һذ
ͱɳأڿ׵ķңڷУָʲôģҲǶģǮ
Ҫ½ǵร޷УǾͿܶҡͳˡ
ȥ̸̸ָҪ»ԭ͵ļ۸񱩵˵ǵ˵
ҪֻӦֻҪһһţǾͿٴ޲ԭ͵ļ۸½ÿֹŪҳ͡
ʮԪһͰʯͣǷŻʮԪһͰǲԲô
ԣ̸Ҫϻָǵóףǩں֤ͬԺܵв
࣬һ󣬻ôȡԼҵ档
ʱԭͼ۸ǣҵľѹ˲١OPEC߳ɳɻʵǷծǳء
ԭͼ۸ǣǵ뱩ǣһЩԭ͵ծǻǵծѹ
Ҫԭһֱôߵļ۸ͻծ񣬲ƶ¸ˣ
ҲǲܵġԭڶͻһʮԪ/ͰˣԳԵļ۸
ΪԺʱάְʮԪϵļ۸񣬺пܡҪҳˣ˵׼Ҳԭ͵ļ۸ء
һЩҶ֮ܽܵ󣬿ʼֱɴġձ˹ŷ˵ԭͽĹҵ̸С
ֻҪͬˣôˡ
ӾӾأֻ죬ϰͨ绰
Ĵ̸أԷOPEC֯һҿò˼죬OPECͻԭͻָӲˣ



1766 δ
һͯڣһһ԰̫ࡣ
ȥһֱһأѾˡӣ̫ˡ
ְ֣ǻؼҰɣ̫ˣˡ
̾˿ôʱĶ氡ӣ棬ġ
ǣԸһ棬ҲԸϰֶһѵϰ֣һ
ˣĦǾߡԺҪϲְָǽһ߸ġ
ȸոȥܻĵ绰ˡ
ι
OPEC֯ѾЭˣϻ
ãлˡ
˵绰ǣӵ֣ϴ绰׻ϺΣ֪ͨ롢ڵˣǵԭڻǺԼҪϣȻ׼գ
Ϸִ绰֪֣ͨ绰ͨʱ򣬻ǱҲոյõϢ֪ͨء
˵˼ƻ֮󣬻Ҳȥˡ
𣿡
ЦЦû¶űȥˡ㣬ϵˡʩǾͲûˡ
ͷԼһֳ׬׬Ǯν棬ʡҪŶʲôġ
רŸǽһֳ㲻֪Ҫ˶˲ź档ֳһˣû˼𣿡Ȱ˷һۡ
ͷණ˶˲Ȥ
ϷصŸֵӣоһҸаΧţȻ֣֪Ѿˡ
ȸ˱裬ߣڿȥʹˤҲޣԼĵˣ
ȵ֣˵һЩпʱ򣬵绰ˡ
ιڡ
OPEC֯ոԭͼ۸ϳ˾Ҳ
ȻϢһԭͼ۸Ϳʼˡ
ȻҪ˵ʱµҲ̫ܡһЩδ˽ЩϢˣܻڼ׷أֻҪʽӴôԭͼ۸Ҳûпܡ
һЩ˿ܸոսǣԭͼ۸ȻôǵʧǷǳġ
Կ϶һЩˣҪԭ͵ĸ߼ۣȻϽƽ֣ǿˣҲ̫ܿࡣ
ҵǽԼͣȻٿʼյĺԼ
ҸϸҲôΪģǵĺԼܽɡյĺԼΪӦüĸܸˣ
ɣʱ׼ӡڲͬļ۸ҲҪöԳ塣
һνǶо޴󡣷գ׬һʡ
Һϸ뷨һǾôˡ
һ绰Ҳˡ
ЩԼˣ
԰OPECǱԭԭ͵ļ۸ҪˡЩԼŸʲô
ǲ׬˺ܶǮû󣿡
Ҳ̫Сβˮƽ˰ɣЦ˵
ȻԪǱҲռ˲ʽ𣬲һһַ׼ûã˸ܸˣԭͱҲǳͣǱȽϸߵġ
ʮûУЩ١
ûôߡϾǻһЩԳԼԤ׼𣬻ԪĿеͶʵȵȣ˵ˣôʽжٹ˾ϸǸܸ߱ˣʹѾܷɢõͶˣҲҪǣһҵǲġ
һʱ䣬󣬻˿ʲôͬһͶԭڻģЩͶһ򣬵ȴ׬ǧ
ҪǵıĿ֪׬˶Ǯ
ңЩʧôô٣μ۸񲨶ô󣬲øܸ˶ܻ÷ءǱߵ滹δͳƣǱȽġ
Ǯʲôʱܷʵ
ҪǮʲôǵͶʣûء
û˵ԭͲôѵǴȥͶʻƽʲôģ
Ҳ֪ƽļ۸ʱֻˣһγ˾ŰԪĸ߼ۣϣһǧԪء
ԭµǾͲ׬ǮεͶʣδأҪײС
꣬ǵǮϲĻһɾǸ˰
ȥǴʲôϢҲܳΪŵϺŵĳˡȫĸаϣҲһϯ֮ˡ
Ӧû⡣ǱչָҪ׿϶в档Ԫļ۸ӦҪˣȲ̫ҲҪͶһʡˣҪǮʲô
ͶʰŷǱ߿һȦкü˾Ǹҵҵа
ⲻѰ˼ţǮϽͶôǱߣҲһЩҵֵͶʣҪǴŵĺʱһںܳʱġ
ǾȷһǮҲУҲҪʽء֣ҡμҲʣǮʲôʱֺܹ졣
üӹ˾ҪǮأծô࣬ҲûһˡҽĽгӰľã϶ҲҪܶġ
ľѾߣΪʱ뼯Ǳߣ˴⡣



1767 
Դ뼯ƳƽL-PAD֮뼯žͳΪʸ֮ġеPC˾뼯ţѾż뼯š
ֻڻгôһ㶼ҪġЩPC˾һҲ뼯Ŷࡣο
ŷЩطǱ˵ĴӪˣ뼯ŵţܵ˺ܴӡ
ԭΪƳƽ֮뼯žӦǶܲŶԡϳϷҲȽϳӦPCҵĲŶԡ
ƽƳ֮гֻ
һЩΪƷǳȫǵҪеĲƷһ˵ΪƷʵһֻѣҶ뼯Ÿƭˣ
ڶ˵ȻЩPC̴ģһŬзԼƽԣ뾡취뼯ƽԵۡ
ܲǺòзɹˣгѾˣЩŬǶ׷
ƷòãЩһзɹģǺ޲ýȥ
ǾзɹģôȻҪ͡ȻƳԼƽԣ˳Ťתڱһռг
ʱЩƷзһش⡣˵ƷۻӲƵ⣬Щǲ뼯ŵƽ֮󣬶뵽취
ͬARMרȨͺˣⲿֳɱҲߣô
⣬ڵءĻϵͳ⡣
ֵأ̩ȫõġûҵҲĵأǼ۸ҪһЩ
̩أǸ׬ǮõĻҲҪ໨ǮǼȲ÷׬ǮԼ׬ǮǺìܵġ
ĻҲһеĳ̼ԼҲеĳ̼΢ԼĴ壬ȱ̫ԡҪôǴزҪôĻеĻе̫ĵȵȡ
Щ⣬ҪҲа취ĵ⣬Ǹϵͳ
Ƿִʱ΢Ĳϵͳ޷ӦƽϣɽHOSƽϵͳúʡ
ǺһǶHOSϵͳ֮ôϵͳ¢ƽԵг
ǿܾһ΢ҵӲ̺PC̵ֿҪ󣬴Ӷ׬ߴ
ͨPCϵͳϣɽXOSѾԸ΢аˣ˶ԣ΢ٲܿõһPCϵͳô΢ϵͳϴĵλҪɽߡ
ǸVISTAֵ̫ˣҪǻ˻XP΢Ѿˡ
ֻ棬ɽHOSϵͳԽԽ˳ޣѾмҷǻĵֻ̲ˣҾ˵һЩֻͷҲڿǡ
ֻϵͳ棬ʲô΢õ࣬ԶǶ֡ˮ˾IOSϵͳΪ
˵ɽHOSϵͳΪҵϴΪҵΨһı׼ڵʱ΢һͨЦ
΢˭ܵϴIBMУˮ˾УǸĵɽ϶ҲУ
ʵϣ΢ֻϵͳֵһ㡣΢ǻƳһֻϵͳ⵹Ǹ˷ǳڴ
ƽԣ΢ҲXPϵͳһ΢Ҳܿƽԡ
ԴɽֱӦ΢ƽ뼯ŵƽȫͬ΢ĲϵͳҲɽȫûԱȡ
һǧҿĲϵͳôʱˣѾˡҪ˵΢ƳһĲϵͳVISTAΣҶˡ
PCҲԥ΢ֵܷΡһ΢XPϵͳָVISTAһ΢Լ÷ǳãʵ߸ô죿
HOSϵͳô֧ɽɽ뼯ŵĲιӹ˾
ɽ׬ǮǱ׳뼯ô
ȻPC̶ɽкһƽ⣬΢ɽ֮һƽ⡣һҶǵ档
ȻҪܹ΢ɽ͸ˣϧܡ
΢ȱǮɽ͸ȱˡǿ׸һ˵ʲͱȵһ綥PCҵˡ
Ҫ˵ͨӰƿظʽڱ˿ӦеĹ˾ء
ȱǮԼͶʣǮ
Ҳʱ䣬PCһð취Ǿǿظ뼯¢ϣظɽ¢ϡ
Ȼ־˵Ҫģ˾Ҳ£ǷȴΪЩˡ
ҪǣЩֻҲʼɽHOSϵͳˣ˵΢ˮ˾
ǵ˷ʱˣ



1768 ɱ
ϰ壬ǳ࣬Ӱ̩࣬عɺ뼯ŵ¶̫ˣҿЩá־սһڷǰ˵
־ҲȷʵʹˣֻһĻû⣬ǹ̫ܵ࣬϶Ὸס
ĻʵЧҲߣпܳ˾ʧ
ãƺӦø־̸̸ˣ뼯ǱߣԽ˹
뼯ŴʱܲԪ࣬þͲǰҲĶ³ô
һԪҲȽܵ־ΣڼڲҲ־Ȼǹ˾ĹɶһԪĲãԪʱλô
֪ˣô뼯ŵλ뷨־գѵ뵱ҹ˾Ķ³
з֧֣ҲǲܣǷãƺ̫ʣ־նЩ߿ƼƷûʲô뷨־λãҲ֧һԡ
־ոϽڰ֣ϰ˵ЦˣҾͶô򵥵õԣԲҶ֪ôװϣĸǸλð
־Ҳ֪ԼＸȻ˵ϰǸ򣬶ĵ˷عɼŵCEOѧߣ֮ǰĹҲӷḻѧ̩ѧԺõĴѧƾء
óЭӹ˾֮乤ЭһܶûúáҪһ֣ҲЩġ
ҲЩǲһ˶³㲻ҪԷƱѧϰҲƸְҵ˺úѧϰ̩꣬عɼܲûCEOλã϶Ҫѹһ
־ĺܼҲûƴǣ֪ϰ岻ϲּٿסŬϰ彻ÿһ£ϰ嶪ҲԵϰнˮ
ϰ壬ЩҪ㱨һ£ˮ˾ոƳ3GֻǱߣҲŷг
ŶǷS4أˮ˾3GֻҲ𣿲֪ƷΣǰҲûù˵ˣùһҲпѾͬˡ
ǷS4ûȵģǵķS4ʱȫѾӽǧ̨һʡǵĲƷ˲ʱǵֻѾǧ̨ˣ
˵仰ʱ־շǳǸˮ˾ֻģ£ͽͶ˵ĿǰģڷS4ֻ
ˮ˾ϵͳϣȻҲжֻ֮ۼ۱ȷS4ҪһЩҲг
Ŀǰˮ˾ֻֻӢİ棬Ӧ࣬ǻû̫¡S4ʱѾкö԰汾ˣг
ǰˮ˾3Gֻһ汾ϼ˳ǧ̨ˮ˾һԾΪӵǱֻ̡
Ȼǧ̨ǡĦȲֵһᣬһҸոֻҵ˵ѾǷǳɹοˮ˾ֻء
Ҳ3GֻϳɹĿ飬ˮ˾ƳIPADӶٴοˮ˾Ĵʱ
һһзPADƽԵ뼯ţһ𱬵3GֻǷS4MP3PCȣˮ˾ķչԶǰ
ܵΣӰ죬ˮ˾ֱ»뼯ŵȻĵĵӡҵȴ˸߶
ͽ˵һ£ܸˮ˾ǸIPHONEĻᡣ
Ҳô˵ģǲǻûãʱǻڱɱء־ս͵
ýƣֻߣҲ˲٣ѾǵһֻƷˣǡĦǡʲôĸǶ֡
ֻ˵Ļôٸֻ棬Ƕܸˡ
˵ʴնˡ˼ǷֻԼ۱ȸûôߣҶƭˡ
ûֻܻǺܸߣǷֻʱõģǿĳֵ
ȥ꿪ʼȫľƾͲ̫ãӵĲۼ۵ĳֵ
ǿֻĲô׬ǮԪֵ֮ںۣһ̨ҲֻʣһԪˡ
һֻֻ̨ô˵ȥ˭ţ
̩ع߶۹ǷͣֵҸֻ˽ԼֳֵˣԴҶкô
ȴ飬ֻ⣬øʹֻӶǵ벻ֻ
ǿֻиָ֮󣬵ˣǻ᲻ѡ񻻸õֻ
Ƿ֣ЩᵽֻƷУȴˮ˾IPHONEҪ˵ˮ˾޹أǾԲŵġ
һֺҵԣ̸ǶԷȻˣôֻҲҪУ
ʹҸֿأˮ˾Լ˰



1769 ɱ
ʵҲãˮ˾IPHONE3GĺܲǵĵĴܻˡ˵ʵģǲƷôģҲˮ˾ˡ
ǲ˼ӹرգεŭ
ʼΪǸڹάˮ˾֪Ȼǽǡ
ʲôнǵĵĴܻʲôģµô
ԼзģеĴ⣬Լ뵽ĺòã
ΪзֻǻչһҵзԼAϵд
ҶǲõARMܹ˼ARM˾רôģˣ
˵ʲôǵĲϵͳģǵģʲôЦˮ˾˶Ĳϵͳɽòã
˭Ըģߵñӣ˵ģµõһҲУ
Ǳ߳ޣ񵱳˭˭˭¶ԷҵеĶǣλҲῪġĿ϶˭ҲӾԼǶһ޶ģ
ǲ˼ŭǣˮ˾ƷһӭǵԱ̩عɼµֻзϰ࣬нˮš
⹫ܻˣĸ˾ĸ߹ܶܰ
˵ʲôˮ˾Ҳӭɽֹ˾ϰࡣ
ֱҪˮ˾˲ͿյĽ࣡
Ǹɷõʱ˵ˮ˾һʦѧҵӣ̬ʮֵĸ߰
ǲ˼Ҳһǳ߰ˣĶ顣ˮ˾ĲƷƾʲô
ˮ˾Ϳᣬо
ˮ˾ýϽзˣǹŵЦݡ
ý϶ô˵ˮ˾սֻҵλ
˵ˮ˾ԲģҲ˵ˮ˾ɼεģп͹۵ˮ˾ƷͷֻԼ۱ȵġ
ǲôֻˮ˾ϵĳǵǰǡĦֻͷıˡ
ֻ̾ͷоҲˣδ϶ֻ£ܻ𽥵»
֮󣬻˭Ըţأ
ܻȫʧ󣬿϶ܻ
оΣľǣǶԼϵͳƺѾܻĵ·ϣнԶˡ
ԭЩֻ̾ǹͷʹˣðһˮ˾Ǹѹ
һϵͳҪƳˣǼţǻиϲǵϵͳ
ǵܲýոյ㿪ţͿһƪǳı
ֻ˵ʲôδܸǾľֻˮ˾IPHONEȻûڶ̷ֻ
ҪˣŷߣǱȷֻߣ
ȥȻڶĲǸˮ˾IPHONEĲŶ٣һҲһǧ̨ܸᲢۣ
ǡĦֻ̣˲ͿʼעIPHONEˣǷ֣ƺֻעֻǧҪǰʱIPHONE˿ӣ
΢ˮ˾͸ˣ˵ʲôˮ˾ֻϵͳ΢ĸӺãֱǳ
ʹ΢ֻϵͳֻһȥ̨أֻֻһҲǧ̨ˮ˾IOSϵͳʲô
ǷоĶԸIPHONEĲԣͬɱˮ˾ָոðͷֻ̣Զûзֻѹǿ
ˮ˾Ȼ֣ƺֻˣǲںֻ򣬱ͬԺҲ뵽Щ
΢ıޡ׾Ȼǣ⵹û뵽ġ⼸΢ˮ˾ĹϵҲ˲٣΢ĵˣɽô
ˮ˾ôҲ벻΢Ȼһˮ˾ˡֻֻϵͳPCϵͳҲһ
ˮ˾ϵͳֻԼĲƷϰװʹã⻹ôģԡֻԼϵͳˣԼϵͳǵӲܽŻ˭˵ǵıֲã
΢Ҫôţôûǰɽ尡
ʱٴηһأ΢ǸֻϵͳHOSIOSȫûȣܱʲôط
أͱתȻתƵԽԽߣӰҲԽԽ󡣻ϲ¶ˣ@˱ȶǴĵ΢ˡ
΢ǱߴŭӦ
ǽһЩ˶Աȣͻ΢ƵطȻHOSIOSһЩܡ
HOSûô࣬ǵȻҪġIOSͲͬˣûడһЩԭ㹺ˮ˾ֻ߱ԥˣˮ˾IPHONE3G»
ԽߣˤԽݡ
ˮ˾ƾٳΪڷֻֻ̣Ȼô⡣ֻӲҲˡ
˷ˮ˾һƷ󽵼۵飬˻ɣˮ˾ֻȻǱ
鷳ʱ򣬷ֻһ·߸ͽԽԽá



1770 ϴ
ϰ壬Ҫھô𣿡򲻸ŵʵ
ΪʲôأڵʲôҪʽʽҪҲмҲΪʲôûģʵ
³ǵXOS2.0ԤƽײŷҪ֮󣿡󲮾ʵ
ûҪҲҪհǰ˺ҵ˵ITҵʣôһҵģһ˵ġ
ҾҪԼô֪ǾõġһζãܸǴʲôôþҵôߣ
ͬ⣬ôԺǺ׬Ǯͬ⣬ôǵĵˣҪǻľ򣡡
ʲôôҶûһģ
˵ҪµITӹ˾ɳΪһ
Щ˵ףͺˡ糬뵼壬ӢضĲȻкܴĿǰӢضȻռCPUӽ߳ɵгֻɶ㣬ӢضȻǳһ
ڵ꣬չȨʱʱӢضʮڳ࣬ѾС̫ˡ
⻹÷⣬ʱ˫CPUѾ𽥳Ϊˣ˵»ԽԽ졣˫ȣȵȴ࣬Ӣض־ްҵ̻Ƿǳǿġ
ڳ뼯ŻݣԽԽߣCPUȻԽԽࡣԽԽ󣬶ԵҲһĴٽá
ӢΰѾΪԿϴˣǱȽġǸATIѾӢΰȫѹˣĿǰгķ֣ӢΰռɣҲ໹ӡ
ʿٵڴ濨ҲƾŸȶܣߵԼ۱ȣƹȣѾΪڴ濨ҵͷˡ
˵һ̨ԵҪϵͳǶѾԼɡõġ
һ̨ĵCPU棬ȻӢضѹţ÷ǳ⡣
ķչٶѾǷɿˣھްһӢضż£ɱΧͷǳˣҪȴǣóӢضĵλת
ӢضȥӪҵٶԪֻһٶԪһʱҪλתôҪӢضһٶԪĶ
˿ǲɵġ֮ǰϰһֱǶ˵ѭ򽥽ôôȻ˼ˣ
ѵΪӢضǰ֧΢ҵΪӢضCEO˵ϰһֻǮ
ɣ˹ӢضĹ˾ôʵ
Щ곬ʹûֹͣӢضĹ˾ǿظӢض¢ʲôģӢضҲظ泬
˫ר⣬ЩҲûɺͽ⣬˾ԽԽ࣬ЩҲûиʵϣŷǱѾӢضˡ
һŷǱ߲öӢضߣʲôĶС£ҪһЩӢضķչкܴӰ졣
񵱳΢ظ¢ϣ΢Ķ⳥ǮǵֶεǷ¢ϣǲʧȥá򵥵ƷгݶֶΡ
ռϷ磬ͥҲͣڽӴгݶԽԽ֮ǰָطܳˡ
ʱӢضʮڳֻľվסˡȻµרȨʲôģҲҹ˾ظƵĵط
ôЩPC̽Ӵôˣ
Ҫݶ۷ŬǾԯˣץסЩͻĶǷΪʤĹؼ
ֻҪЩPC̸ĶǳCPUôӢضǱȻͻˣӶڷݶϷ޴仯λת
еPC̣ǵAPUر󣬺кܴռ䡣
־ȻӦ³PC̣ѾƳԼƽˣ
ٶȣҲ̫һɣôרأȫҵķˣ
ѹַ˵ҪӢضƽԺĵгȫô϶ܼС֮Ĳࡣ
APUֻƽϣһʼǱҲȫӦáɣ˹͵
ǼʹAPUҲǳӢضɣϾЩ̣ĻǶӢضĲƷ־üЩܹĲƷҲرɣοAPUǳӢΰϿģܶڳͷϡ
ͿXOS2.0ıˡ
ϵͳŻ˳ĺģȴûŻӢضĺģҲ˵װϵͳĵԣǳCPUɿ졣ӢضģҪࡣ
ֱǸ׳нĲԣ
һӢضǱ߱ȻܵӰ졣
һҪǱӢض΢һ𰡣΢ӢضCPUܽŻɾǳ׵׵ĻӪˣ



1771 ˵
ɣ˹˵ɽҪƳڶPCϵͳˣҲ֪ʲôܣǸǵĺʲôϵأCEO¿˲Ŀɣ˹
¿ˣ΢ϵͳһֱӢضŻɣˣӢضƾʲôݶǸߣ
԰ɣôǵ΢ҲǳŻˣΪʲôӢضķݶߣȻǶԷĲƷá¿˷
΢ȶӢضŻȻŶǵĲƷŻӢضڳڣһء
¿ˣһ룬˵ܣǳĲƷΣ˵зAPUֻʱĲƷ˫˼ҲһֱӢضڵܺķ棬Ƿǳ㡣
Ǽ۸ԴڻġӡȡȽ֮ǵĳɱ½˲٣ۼǲҲˣ
Щ޷ǴĻôٸһܣɽXOS2.0ϵͳǳܽȫŻӢضǱߣ֪ɽȫûпǹ
ʲô
¿˴󾪣ôô
Ȼ뼯ȫóCPUˣƷƸʹõĻӢضİɣ
ɽԳܽŻȴӢضǱߣⲻǱǳѡ𣿻ɽǱ߾ͲʧȥЩPC̵֧֣Ӷгݶܣ
ɣ˹ˣӢض΢ĹϵǺܲģҪˣȷܹռˣ¿ѵ
ǱϵģһֱҲǳżǳ¿ˣǺǴ档ǵĲƷɱ½һЩǽۼۣǿǱԭۣʣǶкܴôġ
֪һܻԶ΢Ӫ룬΢Щ׬˶ǮѵЩ̣ĳɱȴҪ׬ٵһ̨ȥǻĸ΢׬ߣ
ɣ˹仰õ¿ʵ΢ģЩͬУЩ̡
ƾʲôһ̨ԣͱ΢׬ˣƾʲô΢ǵ۲Ʒ
Щ֧֮ɽXOSϵͳҪֳһƺ΢ϵͳӦ̣Ӷ΢̳
΢ѾˣȻҵͷϴһأ΢ĵλҪܵɽսˡ
ɣ˹˵ʲôԴкô¿˵ȻܿôǶԳɽĺô
ӳĲƷǲСڵɲǴҪĺôС
۳Ӣض΢ɽôǴǿĺġ
ҼʹڳŻݵҲϴӦҪ̵̬ȡ
ȻЩǾϵЩӲ̵̺ʱҲѡϣȡ档
ҲùոչһҪҵ񣬴ʱҲڽдԱءҲҪ֧ӱ˵ӲǵĲƷ
ɣ˹Ҳ֪һ㣬ԲŵһҴ̸ڶPCͬˣô˵̣ͻˡ
ɣ˹һǲܴӦ㡣ȻչʾĲݿXOS2.0ûƳ΢һϵͳҲҪƳˣ˭ãҲ֪Ǵܽȫϣϡ
˵ˣҪ۶
¿ˣɽXOSϵͳжܻӭҲҪѿˣѵûз֣ʹɽϵͳֻѾгİ𣿡
ֻ๦ܣ΢ϵͳݡҲ˵ðװHOSϵͳֻʹйܵĻôҪĵҲXOSϵͳһ㻹δע⵽ɣ
¿üͷˮ˾ĲƷֻˮϵͳܱһϵͳĵӣͻ÷ǳ
û뵽HOSϵͳXOSϵͳֹԣΣֲܻ
¿ˣ˵ˣδֻķչܻ¡ֻܻзƹȣܻʱҪȥˡ
룿ĸ룿
˭׸ѵû˵һ仰ôԤԣûд
¿ЩĿɣ˹أǴֲֻʲôϵһƳXOSϵͳĵԣҲ΢ϵͳ΢ҲڼӴֻϵͳзȰɣ
ɣ˹¿Ѿ˳˼άˣЦе˵˵δHOSϵͳΪֻгľ԰𣿻вҪˣƽԣҲҪõHOSϵͳģгжҲɣ
HOSΪֻгľ԰ⲻðɣڼֻٿϵͳ棬һˮ˾IOSHOSȻݶϸߣǺ΢ķݶɣ
ɣ˹ŵ¿˵۾Щֻ̣HOSӪأ



1772 ˳߲
¿˳ԾĿɣ˹˵ʲôЩֻ̣HOSӪ
ɣ˹ɳϣȣϵĿƵĺһڣôѵЩֻ̣õֻϵͳ£
ǵ΢PCϵͳһͳµʱPCǶ΢£ˮ˾зģֻ˵ǲǿ⣬Ʋˡ
ˮ˾Ʋͻʵ΢¢ϣԱȶǴĲòͶһǮˮ˾ûʲôˮ˾ˣ
ˮ˾Ĵڣʱ򲻵΢ڷ¢˿ɣͨˮ˾ĸ߼һ̶ϰ΢
㿴ˮ˾ϵͳǵĺأôǵĸӺã۸һ㲻
Ȼ΢ˮȹ˾ϣûУHOSϵͳõֻϵͳ
ʵЩֻҲˣܻԽԽߣôܻгͻһή
ܻеĹܣܻУܻеĹܣܻȴûУôֻҪܻļ۸ܹܻ𽥱̭
ЩPCҵУ̵󣬲ģôֻҵУֻҵ϶Ҳ
һHOSܹһͳֻгôЩPC̾Ͳòı䡣¢ϵλǿơ
ƾʲôܹ֤Щ̶ֻHOS£¿۾Ҳ룬ɽCEOHOSһͳг
¿ˣӦ֪Ĺƹ㿪İɣɣ˹ЦǺǵʵ
ϵͳʲôϵ
һ£ͨһ׼ƹ㿪ġô˵ѵɽһϵͳ˲ɣ
Ĺ׼ˣǷǱȨһר߿зȡǶ׼֧֡
һΣɽѵṫHOSԴ벻ɣ
¿˺Ȼ֣񲢲ǲСΪɽϵͳǻڿԴLINUXϵͳԴ뱾ͲҪ̫ܡ
Ȼɽ϶ͱģˡô˵ǴԴȨֻǲֿȨ
˼ǴҲܼ뵽Ӫϵͳ
ֹԼӦŻǵӲȵȡ̹˵ϵͳĳɽԲӺõӦӲŻŬʺӲ̵ķչ֮·
һǲԽߵгҿԿԼƽԣѵ𣿡
һУֻҪǴӦԺǳǴĹӦ̾ˣǺ顣
ɣ˹û˵ΨһӦ̣Ҫ󣬴ǿ϶ӦġֻҪӦĶôPCһԣһò˶ãɶӢضĳԽ
Ȼֻʵδػôסɣ˹ҲûаеPC̶ӦǶӦˣʱĲҲﲻ
ȻĹҲҪʱġշҪɣ˹Լ룬ʱӢضȻʱɳԽͺˡ
¿˳ĬһûֱӾܾɣ˹Ҫ»һ£ܸյĴ𸴡
ɣ˹ЦǺǵվӦõģҿԵȡ¿ˣһ£һӦģ϶÷ˣɴûпԼˡ
¿һ̲סֱӿڴӦˡֻCEOǶ³Ƕ³Ҳ޷ֱӴӦôش飬Ͼ³ҲûоԿعȨ
ɣ˹ո뿪¿˾ϸ³㱨Ҫٿ»ᣬһڹ˾δչĴ££Ӱδʮ꣡

¿ˣһæŲԱأʲôôżһλһõʵ
˭߸СʱɻϻһϢʱ䶼ûо͹ᣬ鶼̫á
οչһҴҵڽвԱǴ顣ȫľƶ̫ãȴͶôһǮǿɲͶʳΪĻ¬ǵĿ꣬ǳԽ룬Ϊһģ
¿˲ֻǴ˾CEOͬʱҲǶ»Ա֮һȨڶ³λµҲ¿˾CEOְλ˹ϵرá
¿Ƴһλ£ɭ˵ˣȻ˵ġ£㸺ĿҪ
ɭƲƲ죬ΪʲôĿҪ¿ˣͻΣ³ۣŻѡ¿˳ΪCEOҪλã϶ڷչĸãһPC̵λãôֵõǸ
³߽ҵʱѾˡ
¿ˣ˵һ°ɡ
һغǴδ˥Ҫ顭


1773 ̵ԥ
ɣ˹Щ̵ĺ̸ôˣһǩűϳԣһ߸ɣ˹Ƶͨ
Ѿ̸ˣǶʾҪǣҿԿǶĶɣ˹ش
ţץʱ䣬ʱΣЩ̸Ͻ̸꣬˵һֵ֧ģʣµҲͺ̸ˡס˭ֱӾܾˣ֮ǺˣҲǻᣡ
϶гӢضӪôҪ󶩵Ӣض϶ᱻܾǾܾˣͱټ롣
ԺͲ̵⣬ǴĶţҲں
ڸPC̿϶ŬƽأĿǰûһƳƷǻδооĲƷ㡣
ǿƷĳ̣ôƷ΢һνѾܲĲƷ㻹ܸģ˵һȥҲܻһȻͱ˵Σɵڶˡ
ЩPC̻඼̫أ˭ԸֱӾͱΪڶģһҪܸõģҲܱL-PAD
ʱҲˣҪƽԣóĺĸΪʡHOSϵͳǾ͸ˡ
ӢضĺģXPϵͳĻֻܶࡣҪôܲ٣Ҫôǳɱ̫ߣʺг
Ҫ²ƷAPUǳȴҪǲֻǶAPUƷôҪһCPUӢضĲƷ
ֺ۵ΪʵڲġǳȻ˵ôֱףǸǣCPUдĶڻЩûȥ֮ǰûAPU
ַǳɣҵȻ֪дʣʺƽԵģǳӲá
೧̴Ӧ˶ඩһCPUû뵽ȻʨӴ󿪿ڣҪĶҪӢضġ
Ҫ󣬾Щ޷ӦˡĿǰCPUгϣȻĿڱҲܺã˫󣬵ӢضĲܸƷԼ۱ȣǺƵġ
Ȼ˵ʱPCѾڴӵ˫˹ɣƷѾCPUPCˣӢضƾ֮ǰһЩͬȻгϴ
Ӣضʵ΢Ҳ˹ϵ΢ϵͳӢضӲŻķǳҲ֪ˣɽXOSϵͳҲԳӲŻˣǾ֣ǲûп
ĿǰʹøĲϵͳȻ΢ĲƷȻЩҲΪɽXOSϵͳʱӺã΢˵ϾҪƳһĲϵͳ
΢ȻǿӦ̣΢һϵͳûгֵʱǲѺɽߣȫѺ
΢ӢضӲŻͬʱҲԳӲŻֻǸӲӢضɽ˵ֻԳӲŻͲͬˡ
˵ЩPC̣ʵɽڳҲвͬʱܲҵ֧֣ͻ΢Ӣض¢ϣЩն̣ǳװ̣
Դӳɽ֮ЩPC̵࣬Ӣض΢òۣڼġ
ǲصǰͬ뿴ųɽ¢гҪѰһƽ㣬ƽ㣬ҪЩС
ǻ뼯ŴڣPCһƷзˢ֪ҵâڱ
Ҫﵽƽ㣬Բ뼯Ҫƽ㣬ô˵뼯ҲɽĹɶ֮һ
ЩҵзĹɷݣΪĵġ
ȥʱ򣬡˹ĲƸԼ˰Ԫ˵ڽгնķᡣгø󣬡˹޸฻Ƿĵλȴ޿ɺ
дţʲѾͻǧԪΪǰ޹ˣߡȻֻһţδõ֤ʵЩ˾þв࣬ҲǺܴ
ҪˣµҵδأһУʲȻᱩǣ˵һ˵ʲԺֵܵඥмŹ˾
ЩǷ֣ͶʵITزҵȻѾ˵ǿˣ˦ҵԼγһҵȦ
Ӳǰ뵼廹ն˳̣¶Уÿһ綥ģӰITҵķչ
ͱڣеPC̣зƽôеֻ̣Ŭõֻô򣬾Ƿġ
ЩƽʱǾϵӰȫ֣Ҳġ
֪ͶôITҵ֮󣬻ܵƣǶͨЩӹ˾Ĺɶ㶨ˡ
ҪõЩɶĹϵҵԶʣ
ѷᣬҲչ¶ʱ
ITҵĹأҪɷƶˣ



1774 
糤ӦɽǵHOSϵͳǶǵֻչƽԵķչмĺô
ص۱࣬һֱϵļƺûĻ㱨һҲû˵ʲôֻϹ糤
һص̧ͷôǸ΢ĹϵֽΣ
ڸ΢Э飬ȻЭԵ˺٣һ¾Ѻˡ
΢ǿѾģ΢Ѿ׾ͻƳһPCӴϵͳߴϵͳ
΢VISTAʧˣڱܲۺܲ΢ľͷǲһطεġ
Ȼ˵ɽҲƳڶPCϵͳ˾Ҫ΢̨ǸPC̣Ƕ΢ġ
΢ÿһƷŲͬı仯Ȼ˵VISTAڱãҪԭ򣬾Ƕݡ
һΣ΢϶ִɽ𲽺ܿ죬Ҫ볬΢̸ף
ǿ󣬵Ǳ΢˵ҲǲġȻ᲻ֻǿŵӲƷ׬Ǯǵֲҵһܷ
ԱPCиѡռ䣬һѡPCҵϵͶ룬ܾ׬ԤڵˣпһıԽԽԶ
ôֺοչIBMPCҵأοཫӲƷصֲֻתƵPCأ
糤PCϵͳϿԸҶôֻ棬ΪʲôһҪǣɽչĺƽϾʹλˣPCҵķչǳ
ֻ˺õһ棬ǻһأɽô˵ģҪǺҪȻҪǩĶƱػ΢
˵ˣᣬƾʲôҪܵɽв
ص˵仰ʱչһŹ˾CEOİ½ҵĿչǵġ
Ȼܵȫ򾭼ƲӰ죬½ȻӯģƾʲôҪЭ
ǸɽǻĵҵŷĹɷݣص۾͸ԸЭˡǺҲӦƽȵģǸɽƾʲôô฽
糤Է˼ǲӦôǵඩҪܵӰ졣ǵĲƷԹ˾δչص𺦡
ص۶˷Ĺ˾ǾͲܸ˾ᣬ綥ĵƷƣ¾ǱĹֻҪ̱꣬Ȼܴ
ȥԷظǾԲһôඩǹ˾Լķչԣǵ¶
ǣᣬǵĲƷǳĳԷ̬ȣǽܾ

ϰ壬ᡢ¡֥ȼձӳ̣ȫܾǵҪԸǺǲͬ
ᵯһѩѣǵ̬ȱ𣿡
˵ǵҪ󣬲Ҳ֪ǣӦôԺʧȥٴĻᡣ
ҪЩ̰ҪȻҲЩһЩôһЩŻݼ۸ʲôġ
ǲͬ⣬ǾǺȥɡεֻˣҲûǵķݣҪǵPCҵУ
ԥһ˵ϰ壬ЩƷձŷǱ߻һЩӰģǱҲ
ձгAIWAˣһǷAIWAֻȻƳAIWAƵƽԣδAIWAʼǱԣ
ڶҲǽгܿҾҪ֪гôġ
ŷǱߣѾ˼Ҵ˾ԸǵӪҪżȼҵҵҲ̫ѡ
ʵͿȼҵ˳ˣȻܹ뵽£Ϊɶôͻῴ˳۶ˡ
ŷǱߵҵ̸нչҲ̫˳ҲɱӺء
ǲҪ
ǾǿӪĺ
ϰ壬ˡ᳤֪Ϣǳ˵ġ
ʮǰؾԡǰAIWAҲȷʵ˵ԣȻ˽ˡһûAIWAרעӲƷĿһ
ձ˻ΪձĽأȴ֪󲿷ֵ󣬶˷Ŀڴ
ҷʱƷ˭ǿعɴɶء
AIWAļ߶УԽƹ㣬ȡ֮AIWAʧ˵ƷƼֵǷǳߣձгһŶӣ÷ǳ
ˣʱҲˣ˻ҪʼˣҪпգż˹Ϣһʱ䣬һ¡
ллϰ壬Ҷļʶһ¡ϰģ飬Բᵢ󣡡



1775 
ǰĹȸ蹫˾İ׿ϵͳһԴϵͳLINUXֵչˡ
ҲǿŰ׿ϵͳĿùȸĹɼһ·ƷƼֵֵŸͷǣĴʼˣȫ˸˹
һɽHOSϵͳҲLINUXķչ·һͿԱⱻ׵ƽ⡣
ɲϵͳԴǰһѿԴȨҵǲð뿪Դģʽ
ģʽֲͬARMҵɣܹɶĴٴƵȨҵ
ȨִԱҵǷֱԽһ̶ϵĿеĺһҲ޷вɽȨãʵĽͣӶϵͳ̡
ǰ׿ʱ䣬Ŵ࣬Ϊֻгϴ󣬱Ͼʱ죬ŷ޺޶ߡ
һHOSϵͳѾչ˺ü꣬ҲûǰĵλHOSѾΪõֻϵͳˣ΢õ඼УȻܻıġ
¼뾺IOSҲǶ֡
Ҫһ㣬ǾƽԵĺճƷֻ֮ĿհףҴгӭ
뼯ţƾƷȫ򣬴ӶPCƷۣƷƼֵѾ˰ٷ֮ʮһڿС
ƽԣʹõľHOSϵͳǵ춨HOSϵͳɶҡĵλ
IT˶˵ûXOSϵͳֻHOSϵͳɽΪ綥̡
οɽڲֻPCֻϵͳа칫ɱȶӦǸ԰֮ʣɽг΢ơ
Ҳѹ΢ƳߴPCϵͳʱǰˣпܱɽԽ
XOS2.0ϵͳҲǰùWIN7ҪһЩһЩWIN8ĹܡҲұ֤һWIN7Ǹǰһһǰأ
ΪҲƽ֣ɽXOS2.0ǾԲͬ΢VISTAһҰܵġ
ڰ칫Ӧϣɽͬ΢ˡֻϵͳϣɽѾȵλ
δĵһҵٱŷ¢ϣǱɻĵҵˣ
ڷҪľĿɷͬʱĿҪƼ󣬳״徺֣
ԼֵͬʱҲܷ˵ˣ˾Ϊ׬Ǯġ׬Ǯôʲô
ǰȸΪʲôҪŪԴ֤Ϊ̵ʱ䣬ϵͳõƹ㣬ұøӺá
һɽѾΪȻӵгʮԱ󲮾׾˵˲ã˲ŵ̫ˡ
ɽҪƷĿ̵̯̫ˣֱ׶ˡҪûвأпеҵ˥ˡ
Ѿŷչ˺üҲ˾Ҳ־չһЩҵǻ
һҶҵܵҲ̫ˡط壬ɲֻлĲСŷǱߣʵء
ŷ޵ķұȽ϶࣬ǿһԲʧȥгǱ߻ãȸ衢顢ѷȶܰæ
ҪHOSϵͳ״ϵͳǾҪֻ̡Ӧ̡оƬ̡ƶӪ̡뵼幫˾ȼУγһӴˡ
ɽ⣬ҲøҵܲϷչ׳󣬴Ӷ׳Ϊгϴ
һɽҲиľרעPCϵͳӦȵĿάϣ֤󲻶֤ơ
ʱ÷عɺ̩عɵĸ߹ܷͷϵҵȻֻ˵ֻϵͳ˵飬ҲƷƹ㡣
һЩϵĺ飬պѯһھʹӦˡµҵ׼ء
ĵһЩҵҲС
ͨӪ̣ڵļֻ̣һ˵̩عҪ齨һֻϵͳˣǸӻԾ
ڻ߿һֱһ˵ֻҪأӹˡŷԣ
ôʵأǶڻˣôܲεץס
̨ǱߵҵҲرҪ롣ЩҵûиձITҵһܾ־һֱ˵ǣʵҪ
־Ҳ˵ˣҪˣȱʾһ³˵Ժݣ˵˾ҪЩҵҲһ΢Ӣضҵ
ʱձҵҲ˵ϢһӪԸŻݵļ۸õϵͳȨԲ뵽ϵͳĿУȻеҪ롣
ǹȴ֪ͨǣ˼ˣûдǡҹۻ˵ˣҷѾ࣬ϰӦһᣬԼʶ̧١
Ҫ룬ˣ



1776 
ý壬һλۻľǣһ̩عɼHOS˳ӡ
ITصҵýýҲʣһЩýҲˣ˿ˡ
˵ɽлĹʵĹɷݣҲСɶɽӪҵ
βֻǻĵҵ룬ŷޡޡ޶ҵ룬ûʲô԰ɣ
Щý壬ҪձģΪһձȻֻһҵСձITӲҵȫ綼ǶģôҪ֯ȻֻһҵУҵǷعµAIWA
ǲһЩýһǸAIWAǷ˵ġ
ε⣬ʡͼͨӰ죬ԷʩѹȻձITҵԼ뵽֮С
˭֪HOSϵͳϵͳ֮һֻӦֻϣƽԡ
˵ɽڿܵϵͳԺӾͿԲҪˣһ¼زȹܡ
Ȼֹɽڿ϶ĵ̺Ӧ̶ⷽŬ
ǼHOS֮󣬶ܵӵҲһĺô϶˾ϵͳ϶Ȳ֪˾ϵͳߵĸǿ
Ӣض˵ɽһϵͳҲɽֵߵӢض
ҵרӲ̫ˡ

ǳHOSˣôҶУԼṩӺõĲƷߣϵͳøӵܡ
ӵʮҵΪ˵ĳԱҵ֮һҵ֮ҪݻҪһı硭
־վݽ̨棬˽塣̨ʱ򣬾ͿһߺȻվ
ܣһ⣬̲סھõ𰸡С
־ŵ߶洫ձXX̨ļߣҵ̨عɵġ
־ͣ´̨ĽŲûʵʱ䣬ôվĴʣĸҵģ
СоһȣԼˡʱѾˣҲѾ޲Ż⣬Խҹȥ
ܣ˵ֻƽԵȫķչôΪʲôʵĵӳ̲ûеõ룿
ǸҪԽղŵʣ־ȴԸ
ĺô׼ձ˰ɣձ˶ôûòʱ˵ʱ򣬲֪Ȼش˵𣿡
ˣձǸ˽Ĳͬɣԭһˡ˵Ϊʲôʵĳ̲ûеõ룬Ҳûзְ
û֣С鷢־شʧˣ
׷ʵôΪʲôᡢ¡֥յҵδõ룿Ƕĵӳ̣㲻ܷϰɣ˵Ƕձĵӳʵǿ󳬹ǣԿû룿ֻ˵Ƕձĵҵӣ
СоԼʷǳˮƽ죬žͻ˵Сʣ̩عɼŵCEO뼯Ŷ³־ش𲻳˵õһĴأ
̨µý幤Աҵ۷׷ףǸղʱûע⣬ߵʣǲŷֺûҵ֣ҲûС
ձĵӳʵǿǴĶģǵϵͳҪӦֻƽϣֲƷձҵŲϺŰɣŶԣAIWAֻõģAIWAˡ
ǻǡ΢ӢضĦˮ˾ҵĸҵ
˵ЩҵûмHOSˣС־Ļ
ûˣǷû취˵Щձҵȷʵû룬ΪǲǵҪҪʲôܱǸ˵ҵܡ
˵仰ʱ־һмĿС飬ƺҲʾ˶ҵĲм
ôأҹ˾ô᲻Ҫ󣿡
˵ҿԻش㡣ΪеĹ㲻ǶԺҪعɵܲõжµʱ򣬱ѡһǲǺ
Ҳ˳һ仰ӴԺ̩عɼŽк˳һ䣬عǱҲ̬ȣ˱ܿعɼšӪƣʱ򣬵ǿϵһǣǿ϶һļ۸񡣡
̨ŵдըˣ㲻ǺǻԸءǾӪʲô˼
ӴITͶʼţԶʧܣ



1777 ֪ѳ
̨µýڷļ¼ţʲôò˷Ƶĺˣ
ѾԶЩҵ˼ϰ˼ITҵͷҲǰλԶкˣôˣ
ѵͬ־˵ΪжԹ۵̬ȲãɣȻ޷ŵġôĿܣǹ۵عɸҪ̸ʲôвδӦ˫ϵѡ
ⳡϣ˷ֺݻġһκɣѰһκһӽ˵ˣ̫ˡ
С鷢ƺʳһ˲õ⣬̫ˣͬʱҲоһ˿衣
־вмһˣǾǶձҵмһ˰AIWAǷعɵ⣬ձITҵûһҼ˵ġ
ղ־˼ȹ˾ѾǺܴˣش֣
СôҲ벻ף΢ô˵־ƾʲô
СĹ־˵ˣλعصձߣˡλҪһ̣ʽʴ𻷽ڡ
־ʱȳĴָ۸ǹֱȭ̫ˣ
ձǱߵҵǹ۸ϵģЩҵȻӣҲùΪŭ
÷عɼܲãձ׸һXƷ࣬඼ΪùأЩҵ糤ȻҸɫ
Уһ·Ͷʹ˾ţʲôţɹͶҲǻôǻĹɼ۵ˣ
ҵĵŦԼͶУɼȻҲµһЩȸ󣬶ȫӰҵ
ΪǣȫԳλСеӯû˻ỳɣ
֪ҹӵĺǾȫҪԱ񡣲ֻУԺᡢµҵҲȥɡ
HOS˵ӰԱеĻҪ
˲Ҹ˦ӣⲻϰ塣Ǵϰ̸ģӣҲǲϰӣԿʱˣ
Աҵ̨Եʱ̨µȴȥǻڻζղ־Щãƺûмˣǹ˾ߵʧ
ЩֱӾܾģڶˡЩ̬ģɵģʱҲҪˣ̫Ҫˡ
Щҵɣҵ˵һϵͳˣЩ뵼ҵʲô
˵ˣЩ뵼ҵҲҪϵͳӲŻӲۡ
˵ˣˣͿԸӷǵӲƷҵ֮Ҳøס
ڵʻڣȿֺʣⶼǳ񣬵־˶Դ
Щ⣬׼˴𰸡һεķĻش־ӲࡣЩý⣬ֱӱ־ȥˡ
ҵ֮ҵΪ뼯̩عɶӪҵҪϸߡĹңǲϷҵӪġ
мʣǲǾHOSõֻϵͳ־ԥĻشǡһõƽϵͳ
ʲô΢ˮǡõȣûǷ
־ԣδࡢõȻܿ챻̭ˮ΢ȹ˾ֻƽԵгռаٷ֮ʮ
ֿۣҵȻ
־˼HOS¢ֻƽгû΢ˮ˾ȷҪ̭ࡢõϵͳҲ̫ˣ
ٷ֮ʮгռʣ΢ᱻ۸΢Ĵֶ£̫̫
΢Ȼ꽫зķ˵ߴPCϵͳ棬Ƕֻϵͳзδֹͣ
˵ˣɽҲͷ΢᲻ɽ
ˮ˾ĴǱɽ˸΢еλã˵Ӧø˵ģȴЦ
ɽ˼΢ǵˮ˾ࡣ
ˮ˾ôҲ쵱ĴҵʲôʱȻ˷
Ƿ֣ƺпܷ
HOS˵ҵ̫ˣʵǳӴ˵һҲΪ
ĿǰõֻƽԣõľHOSϵͳͻûԣǱĬж߰ʾHOSõϵͳ
΢ĴףǸûɽôͺȻɳֵز
΢ڻĵķֹ˾ǽĹģôɽɳˣһΣôҵγ˹ģˣ
ʱ΢һ뷨ˣǶڸ̾ǷطɣͶʲôʲôͻѸٵõķչʼ׬Ǯ
˵ҪITĵһˣڳЦءڷ֣֪Уѳˣ



1778 ƽ֮ʼ
εHOSˣձҵAIWAԼˣûܼ롣̨ߵҵʱҲɽǿӲ̬ˣǿʼϵ
ܿϧǣ־ڱˡǻ룬û⣬ŻʲôĶûˣʮֿ̡
̨ЩҵͲˣ׷ŴҶǻˣ㲻չ⣬Լ˱
˵мһЦ
ԼˣʲôʱһˣǻӵһƱȨ̨Ϲˣ
б̸ʲôչˣⳡҲϵ̨ЩҵԼûӦġ
ձҵǿ̵ûУֱӶϾǼĿܡڵѾչˣ
̨ҵǿʼŬأĴҹϵҪ̩ͨعʩѹ÷Ӧ
ڵزһֱ˵һôǵǰæ˵仰
һΣڵص쵼ֱӾܾˡ
Ӫҵ飬ôأһȻҪάҵչ
ͷ̨Ҳ̨Ǳߵ쵼ˣһһ֡
ڵЩŬչõʱϴǹװǸҽġ
ȻڵأҪŻߣ㲻˵ڵų̨ˣͬʱֹͣڵ⡣
ý壬ҲһֱڶڵؽиĨڣ˵ڵظֺڰ
ǿڵأ̨Щ꾭þû˺õķչν׶׳̫࣬һæˣ߰æˣͻῪʼԹޡ
ڵʱҲڵ̨Ĳԣһ߷չԼľãԼǿһ߷ֻ̨彨Ĺң̨崦ڹ״̬
ʮ̨꣬ͻźŻصĵĻۻصĻ֮󣬷չǱӢöˣ
̨ITҵһô°ڵصȻչˣ
ΪڵսԵı仯ΪӰһ̨֣Щҵףֶͨǲˡ
ձЩҵ֪ҲǲֶͨҪԴ½Ӱôձʱ쵼һԵӡ
ʱĸձĹϵѾܲˣʱôæأձЩҵҵʱڻĶܵơ
ûձĲƷŷƷҲܲͨԼĸ£Ȼгû˻ĵгձҵͲشӰ졣
ǽȫ򾭼ƶãгܵǱߵӰ죬˵ǱˡûǮȻ½
óͨҵҲ͸½ձĳҵĴǼġ
˵ʱ򣬻ĵľȻɿ죬ҲӦýصߡƫƫձҪŪΰݾޣһˣ
һδձõʱȻҲ֮ǰû˺һЩóЭ飬˰
һĶձó׶ҲԽԽˣձԻӰǳСŷǱҵ̫ˣձЩ
ӲڻЩ꾭÷ٷչʵҲ
浱ȻҲзһݹڣ˵ҵ͵ӹҵҪǷ϶ʮġ
Ҫ˵ҽҩۡʳƷȷ棬չҲǷǳĺáټͻҵҲٲ˷ĹףЩɶΪĴǮĲҵ
ֻǸ߶˰գнҵְλ֧룬ڼϵûܳΪǿ
˵ɳǮ˭˵ɳǿϷǣƽʯʲôҪʲô¶ŷһñǲܶĹҶܸˡ
ųԴ׬ǮĹңԶΪǿֻпƼĲϽʵĲǿΪǿ
ǰ˶ȥˣ˭˵ǿǺĶ˹Ҳզأ˭С
ҲС˹
ȻļУӶ˹˻ġǷֻĵķչٶ̫죬˿ڶ࣬ǿ
Ҫôչȥδ˵ϴλþҪ
򵥵İ취˹ĹϵţôܲһЩĦأ
Ҫص㣬͸ˡ
ϧǣ˹ڸһ뷨Ҫչã˾ʵ
϶˹ʱľͷǻƣϵ̫ˡ֮Ҳչ˶෽ĺֻǾ÷棬˾¡η档
Ҳףʲôʱٷ˭ϴáôͱ׷ϲ
˹Ҫŷϴ󣬻ҪϴҲǿľ֣Щ֣ʱҲ̫ù
һУܵӰ졣
ʱˮ˾ǵIPHONE-3G֮ǽƳԼƽԣIOSϵͳIPAD
ƽսʽʼ



1779 ǲ˼
ǲ˼˵һҰĲˣһֱͼҪõ˵ϿɡݣһֱҪԼĹ۵ǿйˣźҪÿƼı磬Ҫ˹ܡ
ܿϧǣһ˷ôһBUGЩŴ⣬ȻƽӹˡҪЩƷͶʵĹ˾ˡ
ƽԣȷʵˮ˾е뷨һֱΪϴﲻҪ󣬴Ӷȸá
ǲ˼֣ܹʵЩҪʱȴѾ뼯ŵL-PADƽԵ¸
L-PADĳ֣еӳ̵ӣǷ֣ȻôһƷԿٳһȫµг
һ˵гζӴ̻ζž޶
еPC̣֮ǰûPCĳ̶ʼоƽԣһЩֻ̣Ҳ
㿴ƽԣõľֻϵͳ˵һĳֻѡ
棬ˮ˾ȻȵģϾ룬Ҳһֱо
ӳ̻δƳƽԵʱˮ˾ƳIPAD
ϧǣýһνˮ˾ţģߵĳƺţȻⱳƶġ
ýҲг֤ݰЩ֤ݶԵ֤ɽ
ˮ˾IPODʼģAIWA˾MP3ÿһƷAIWAҲƷܣAIWAķǳƣ޷AIWAᲢۡ
žǳҲˮ˾еĲƷӵ㣬ӵĿݡϧǣһα뼯ˡ
ᡢ첻˵˸ˡ
ò˸ֻˮ˾Ȼ׶ΡӿʼĲۣͣڵ΢ۣˮ˾ʲ½˵ģߵñժˡ
˭˼ҷֻոƳ3Gģˮ˾ƳIPHONE-3Gأ
ˮ˾ǰͬǾǲ˼ڶ»ѹòЭΪ˹˾˵ֽ飬IBOOK
ƷҲһ㣬ֻЩˮ˾ҷϲԼ۱Ȼܣֵĺһ㣬ΨһŵǿػٶȺܿ졣
ĵֽ鿪ػٶҲ࣬ϿɡڵݹӦĲ࣬ǲƷҲզء
ǲ˼ΪƽԣΪǰһǵĲƷģñӵĲƷû뵽ƷҲ뼯ˡ
һгʹܻӭ
ûоֶѡƷȻйƵģ۵ԣԼ۱ȵȣȫûܸL-PADᲢ۵ĲƷ
ƷʱеıǩŮϲŮȻ벻ߣܶû룬ǶʱеĵӲƷ۸ֲرģǿ
Ӹ߼۵ֻ߼۵ĳMP3ҲЩõһ㣬ֳ
Ȼһα뼯ռȻǲ˼ûзL-PADҲȱ㣬ƣҲˮ˾ĸá
ڵǲǸãһÿ˶вͬĿҪ󲮾϶㣬ɽõ˾ɽͬƷõģ
ˮ˾Ʒص㣬ԼƷٶȷɿ죬ϵͳϱֵķǳһ㡣
˵ǼԺܲٶϣȷʵ÷ǳãҾһЩǳʵõơ
ܿϧǣˮ˾Щûܵ˾ǲƷԼ۱ȼ๦ܻʵҪշѣ
˵ˮ˾ĵӲƷʵΪġӲߣҵϵġ
ܱôۣ⼸ˮ˾ȷʵںܶ˿УõĹ˾ƷϵõĹ˾
˵õPC˾ӹ˾ʲôġ
ȻЩǲ˾ϵġͬԩңبŲ
Ȼ֮ͬ䶼кнԷײȥԼΪϴĻᣬκһҵ
κһƷƵķ˿˵ԼõƷõģǶоٳܶɡ
ҵ֮䣬Ҫг˵
˭гռʸߣ˭۶ߣ˭ϴ
ҵԼģЩƭӻ˵ԼĹ˾ǻ߼һأЩƭģ˭ˣ
һΣʹIPADƳĸˮ˾ȻǵIPHONE-3GһȻƳıȷS4Ȼв׬Ǯˡ
ĲƷֻ׬ǮҪ˵ƽˡ
ǵƷгʱ򣬷ȴȻƽƽˮ˾Ʒƺڱһǳ˱ľͺܲˡ
޻δУŷѾ뼯ռˡǱߵĹǵأһ˵ƽԣһӦL-PADû˵IPAD
ŷǱߵ۸˾Ȼǲ˼˵ŷǱߵгˡ
һг뼯Ųȥ˶̨ôͱˣ
Ǹ۸ֱӱˣһΣҪץֵۣˮ˾漣



1780 ǲ
Ҷˣʲô˵ģ
ڷİ칫ң˶ɳϣ輸Ϸһ̨ˮ˾IPAD
־ȿڵˮ˾ƷǺܲ˼顣ӲԼƲģȻҲARMļܹǸǵĲƷҲŲٵĲͬ㡣
ѵõǣǾȻûַǵרҿԼĲרǲƷϵķǳãһֵѧϰĵطһǿ϶ȲǣǾϵͳȶԡ
HOSϵͳIOSϵͳĸ磬ơϸǿ˵ȶȻҲá
ĻҲõͬļطǸãӲܺķ棬˫
۳ߴʲôĸǻһǵĸһ㡣õǷ2.0ӿڣõˮ˾ĽӿڡƹԼĽӿڷ棬ǸǱһĿģΪһȵġ
2.0ӿڣֻӦƽϣֻϣֻԱ֤һԶˮ˾Ľӿڱ׼
òͬĽӿڣҲһͨ׼żֵֶΡ
һ㣬ÿǷֻߣܸƵ롣
ÿһҹ˾ֻҪܹƹԼı׼ᡣ񵱳ӢΰĽӿڣҲ뷨ЩCPUȳ̾ͲòΪΪӢΰĲƷԼ۱ȸ߰
ģ׼ͳΪձ׼ˣӢΰҲͳΪԿҵϴ
зֻʹõĵأһֱڳߴϱһ£ܹɱҲܽߵʹóɱ
ֻϻĵأȻԱáֻңΪ˰̩صı׼ֻء
һĳһ죬ֻȸ˵صĳߴ磬Щɽկصĳңͻʧأֱӵա
ɽկȥͺŲԣȻֻˡ
Ҷˮ˾IPADе˵˰죬Լ۱΢һ⣬ϵͳȶ⣬ʱL-PAD
һ㣬ǺܴΣС
ƴ۸LOWֶΡƷܸߣ۸һᳩ󻹻ء
ƽԣûΪĲƷ
һҪֵĵӲƷôȻ׷ֵˣ϶ˣ׷Ӧϵ㣬ȻǾϵ㡣
ӦøAIWAĳMP3ȲƷһݵӲƷ
ʲôأ㲻ݳƷһҧҧ𣬵һʱֻЩ᲻á
Ҳ̫׾ݣҲʡ̫ǮھͲƷݳƷ֮䡣
ƷĶҲܿȻ˵ǽֻʼǱ֮䣬Щ۵ɱƽԻҪ˲ء
ǺȻûƽԱЯһܹɵֻ򵥵ϷҳͨѶ죬ƵȵȣƽԶɣֵ쾡¡
üͷ꣬һ䣺˵ˮ˾IPADǵܲ࣬Լ۱Ȳߣʲô˼ǵĲƷǵù󣿡
־ͷǵĹʮԪ
ŭƳҲûгǣȻıǵĹʲô˼ǵĲƷã
أ
ڱǱߣȺܴʱ䣬ĻУȲǵҲѾˡŷǱͬУĲôȫҪġߣǻδء
ˮ˾һҪг𣿲Ҫԭ򣬾ˮ˾ûôߵĲܣʱҲֻӢϵͳ԰汾ȶ
ǵĹܺܵͣIPHONEҪҵĴȻή󣬵ͬԽͷաûйۣҵԱⱻݽϿ塣
ڱŷ޵ĹܶȣС޲Ǳ߽겻ǻһλԼôһ¡ֻ޺ŷޣڱҲҪֻܿǵıӰ
ǰˮ˾ֻƽ׬ȡ˴ҪǱҵıˡ˶˵ˮ˾Űٷ֮ʮгݶȴ׬ȡ˰ٷ֮ʮ
ȻЩţҲܷӳˮ˾ĲƷ֮ߡ
һƽԵı˱L-PADֻҵıˣҲֻǷֻò׽ǶˣֻķչҲȵλôˮ˾ϣ
Ų輸ϵIPADȻһ뷨
ǸIPADڲ輸һѹסȻͳֻһƬͨʺŷȥˡ
ͬʱдһ仰٣˵ûʣ
ͳȥ֮ƾӴķ˿Ⱥ˲ͱ˹עˡȻعǱߵ߹ܶʼתͨǵķ˿ø˿
ҲתȻ@ǲ˼
ǲ˼֮󣬸оͷϵѪܶڱ
̫



1781 ͣ
ˮ˾һʱý϶Է۽˷L-PADһЩ֮
ˮ˾Ҫ뼯Ŵˮ̣ˮ˾IPADõĹעӶõ
ϧ뼯Ųˮ˾ˮˣҪһַʽѹˮ˾㲻ѹ壬ҲҪˮ˾ֻ뼯ŵӰ֮¡
Ǯ
Ǯƹ㣬ÿ뵽ƽԣһӦL-PADˮ˾IPADΪɽկƷ
ڻгȻ˵ûκξ֣һ̨Ļƽʱι棬뼯ÿسǶе㣬L-PADѾü
гӡֽվĻȹҲǷǳܼӲƷͬǿĺ̨гסL-PADۡ
ձгֻһҵ̨棬L-PADҲǿ⣬ȫǽAIWA
ŷг뼯ԼϷյȺҲΨһгܵӰģǱгҲˮ˾ĴӪ
ԱгͶĹɱҲߵġ
ĳˮ˾ŵ곤ϸոտҵͿһ̨ӣվһСˣŻͲ˵ʲô
ȻһL-PADѵ澹ȻL-PADĴ
ҪΪ˾Ͳϲ֣Щ̳԰ͬɽ˺۵ʱ򣬱Ȼ߸ӿֲ
뼯ŵL-PADнۻʽʼǹL-PADˣƾƱݹ齱Ʒ˶ֲƷƶӲ̣ỤMP3ֻ籦L-PADǣɽ԰ĳֵ뿨ͨżȡ
ÿһλ齱ģܹнٷ֮нǻڵʲôֻ죬ֻ죡
ˮ˾ĵ곤ˣ뼯Ҳ̫۸˰ɣǵĴչ̨ǵŵ棿ôഩſͨżĴԱŤŤȥͣĽȥѹֽһţһ˶ûء
ŶλҲҪǵL-PAD۹⣬ʱĲƷ׸ǳϲġҪŶӣ򣬲Ҫӡ
ˮ˾ĵ곤˵ԼL-PADģǺܿ챻ȺƵȥˡЩŶӵ˿λǴӵģ
곤ת뿪˾㱨һ£һʷãҲ⼸춼ˮ˾ĲƷ
ǲŸտʼۼ죬ʱҪһ̨ƷԻǳҵģ
ȴ֪ղǸL-PAD¼վעˮ˾ŵ곤ͼӹL-PAD
Ŀ֣˷ǳȤе˻ʶ곤֤ʵλȷʵˮ˾ŵ곤
˻Ȼˮ˾ԱҪL-PAD֤L-PADõģ
ÿҵԼԱֻܹԼ˾ĲƷĹ˾ƷƷԼ˾ûС
едԱ棬еûдҲǴĬϵĹأû˻ɵȥΥ
ڷϰ࣬Ҫǿһ˾ܲҸɰ㿪ڿϵ»ϰ࣬ȴһԣϰࣿ
ͬĵˮ˾ϰ࣬ôƷƵĲƷأƷˮ˾ԼҲ
ñ˿ˣͻһӡԼ˾ԱԼĲƷ⣬ǻô߹
λ곤ʱȥԵ㶫أͽӵ˾ĵ绰
ﶼʺȥL-PADչ̨ŶӸʲôĳƵϣ
곤±ˣΪ˾Ǹķͨˣʼﱸأû뵽ӭľȻһͨ
ûаֻǲ֪չ̨ʲôȥ˿L-PADģҲҪ˽һô
죬ҪҵֶӣѾˣϷһ͵ʼҵ䣡У˵ǵĴʱ𣿡
԰Ǹ˾ô˵ġ
ʱ䣬ȥ̨Ǵʱˣٿʼ㽫ǵĴʽдļϾҪҵ
ˮ˾ʱ۲ڿᣬǽӵݸ˵ĵ绰ʼ˵ˮ˾ŵſڣL-PADĴչ̨
ԭˮ˾Ϊ뼯ŵĹܶѾ֮󣬲ʲôֶˣ֪ǾȻʼнۣ
뼯Ž뱱гXX죬Ҳֵн
˽⵽нֻ졣ֻҪͦʱ䣬гͻ»ָ϶ҪǵIPAD뼯ڱ㣬ûˮ˾Ტۡ
Ҫѷ뼯Լı̳ǣˮ˾Ὣ
ЩʱĴչ̨ÿ϶Ҳͣ뼯ŵĹôߣƷǻ
죬Ǵ죬ˮ˾ʱϹۡ
죬ˮ˾۵ĸܲõ绰ٴαˣЩL-PADĴչ̨ڣн۲δֹͣ
˵Ϊϰãߣٴӳʱ䡣
нۻڼεӦߵҪ
ǲ˼ŸֵĻ㱨ɫࡣ뼯ƭӣҪʲôҪ



1782 ֱ
ôˣǸм̸ˣ
һֱűǼҳмأȻֶҪС˲٣ģҺǱ
֮󣬲ܸ̩мŵĽγɻԸ뼯šӵŪһЩŵ̨ʲôģḻЩƷڱն
˵ʽ⣬ѾڴкˣڽгͶʵǮȻǮͶʡ
ϰ壬мŵ黹δ̸ףӢǱ߻ҪֹɷݣҲͬӢмŵļƻҸұ֤˻ῪĻǰмűȻᱻɹչ
һ⣬뼯űˮ˾ˡ
һüëһ̫⣬ҵ֮ȥͬо֮䣬̫ձˡ
Ǹ뼯ʲô¢ϣ
ڷҲˡʵ¢ϣһֻҪ¢ϵλӰҵУҲǲۡ
뼯ڱͨL-PADнۣƷǰ׸ģҪǮⲻǴ۰ɣʹѷ˵ûϵ
Ǿ˵۱۵ˡ뼯ŴʱL-PADܸߣϴĽƷҲ׬Ǯġ
ϹѺչ̨ƹȷãǾͲ׬ǮˡǲûǮΪЩǣ۵ġ
С޲أͬǺǩ˵ģ۸ǳˡڵýȣֻL-PAD뼯ŵƷѷ̯ÿƷ棬ûôˡ
Ҳ˵L-PADû۱ۣɹϵͳҲڲŻݼۣЩǺϷġǿظһѷ֤㲻ӮҲõ̫ķҿԱ֤ڲղþ
ʱ䣬L-PADѾƷֲ뵽ЩԺˣʱߣгҲѾƿء
ƾƷӰδгҲ᳹ƿСˮ˾ûһ˿һķᣡ
Ҳ¢ϣһв񡭡ʮ߸
ʮ߸
Ҳˣķɲ̫˽⣬Ҳ֪ÿ֮䶼ԼķϾǺڹͱеݿ飬еݾͲУʮ߸Ҳ̫˰ɣ
ðɣʭӶ˲һҲǴ˾ʮ߸ҲǴ˾ѷˡ
֪ͨѷͺˣǱ߲кüҺʦ¥ôˮ˾Ҫ˾ǾнĻǲƷֻѹڿⷿң
ѷҲ˷ܶ꣬Щҵ۷չڵأ޷չŷޣȻֵޡ
ȻѸߣŷǱۣ߱һ㶼һʦϳеǸָѣ׼ϣܶʱҪϯֻҸ˾Ӯˡ
ѷʦҵܹŷϵ½ϵֽȻͬķϵҲ롣
ӢҵôʦķɹʣЩ귢չ˴һͷΣ쵱ġ
οһͷϣǾ͸ˡ
ԴӸ˷֮ѷԸĹ˾ûҪôӮҪôƽ֡
νƽ֣Ҳͥͽ⣬Ϊ绤ȡ档ҲѷΪĴ򾭼ù˾ʦ
˵Ϊ绤°ѷѡرСġʦ˾ҲзĹɷأҷĴɶ
֪ϲЩΪʵģҲΪǮȥЩ˴˾¶ԷǮĺܶ࣬ҲԲġ
Ϊǵʦѣʧȥһôɵƣ͸֪ôѡ
ӵ绰ѷѡһӴʦţȻɵ
ˮ˾ʦſѷǵʱ򣬳׾ˡǶʮ˵ʦѾǹģӴˣǿѷȺϰٸһӾࡣ
˾ֲǴȺܣõŪôôˣͥҲȫǳϯ
ͥʱϯʦ࣬һҲͼ˶ѣٵĻһ˵ġǶ࣬ʮҲͲˣٶ෨ͥҲ°
Ȼ֪󲿷ʦŵˣռͥ⸨ģҲûӴʦš
˰ķٶˣЩɷõýߣûʦ࣡
ѷʦδ뼯ˮ˾Բãļʤ𣿡
ѷʦһô˹ΪĲ𣿡
ѷʦˮ˾ָأʲô˵𣿡
ǵƲ˸еͷҲȫ׼ѷеǿŲɷóģҡ񣬼߼һ㵽ֳ棬ޱȵ
ˮ˾ָأ뼯žϡҺܲ죬ֺԵܸΪݷͥôģܸ棬ǰûԺҲᣡ



1783 XPƽ
糤뼯űˮ˾ˣǴʱڴ˾ءǵ²ƷǲǳƳͬг
صۿαϣѩһڣ³һȦģʽڣôܲظ棿ǵ²ƷΣ
ƷзһЩ˼糤ǵӲõӢضġ۳ߴϿ˵L-PADIPADӣڲϵͳϣǲõ΢XPTabletϵͳϵͳȻϾǰϵͳˣԡ
ʲôܾͻܲصЩˣܵӲƷĲϵͳãӲţҲ״
ҲǺܲֻǱL-PADIPADٶҪһЩһ߶û̫ҪɣһЩһ㣬ӦҲû⡣
šصĵͷбأ
XPϵͳӦ࣬ǲҪĿҲܸûṩõһƣΪXPϵͳµӦ࣬ǵƽС
΢ƳһPCϵͳ˵ҲרƳһֻƽԵһϵͳµĲϵͳ֮ƳڶƷܴ̼һȳ
ص۶شǳ⣬˵ˣXPϵͳҲڸ£ȻǰģҲ󣬱ϾʹPCϵͳء
һǵƽͻӽӽʼǱԣ뼯źˮ˾ֻ
ǾͿץסһ㣬ԼڸλӶƷƵĲƷǵһƳXPƽƷƣͬTablet϶ϲ΢ϵͳûǵĲƷ
ᣬɲܱҵˡصۿ֪֥µȺüPCֻ̣ƻƳXPƽء
˭ܵһܸ΢õĹϵ΢ƳµPCϵͳֻϵͳҲܵһ棡
ܺãôٿŷᣬƳǵN-PAD
ṫ˾ƳXPϵͳƽԣѸٴITȦ΢Ӣضȹ˾ƲͷȻǹIPAD
ȻҪǹL-PADǲܵģϾL-PADĹ湥̫ͣѾôʱ䣬ˡ
Ҳû뵽һƳXPƽľȻṫ˾ΪӦӢض΢ԼƳء
νһXPϵͳ֪Ʒܻӭ
ȻXPϵͳҲǴٿأϾXPģǰϵͳжãȻҲһЩϰXPϵͳ˾ͦãǲƷ֮¶Աȡ
XPϵͳٶϣǹϣѾˣһܴȱ㣬Ǿռÿռܴ
˵L-PADֻĽ棬ôN-PADǱʼǱԵ棬˫з򣬱ǲͬġ
XPĽҲԶûHOSĽÿǳ˵õĻXPͳ֣˲͸һֹʱĸо
뼯ŽL-PADλΪʱеֲƷʱк͹ʱͲܹ档ӲƷ׷ľϵĲϽЩϲղصķѣмϲϾɵĲƷ
󲮾֪ƳXPƽ֮Ҳûκεģĵһ㣬Ӧ
Ȼ˵XPϵͳӦ࣬๦ܶȽϾˡ˵һЩӦûǵװXPĵöͰӲÿ궼ڿǰܸڱ
XPӦѾϾɲƷʹõԽԽˡӦ̫XPϵͳл÷ǳ
HOSϵͳӦͬʱ׼ֻģһռÿռСһܱȽֱӡ
XPӦܶǳǿԵԵôҲΪ̫ǿƽϸá
ƽԵã޷PCȰƽӦſɡ
XPƽһܴĶ̰ˣο๦ܶûأ
Ӳڷٵķչڵÿ꣬ÿ¶ڽй򵥵һͼƬ༭ͽ˶ٰ
N-PADϵͷرL-PADĸߣڹѧӼȷʵǳǿ󣬵ȴӦùܣʵʱ֣L-PADҪ
ô˵XPƽƳˣһźšPCֻ̺̿XPȷʵǿӦƽġ
ټ΢꣬ǵһֻƽԵĲϵͳҲƳ೧վ΢һߡ
ձΪ̨Ǳ߻һЩŷļҴ˾ʵҲС
ҺüPCҲûϻƳзƽԣXPϵͳƽԡ
ץ绰ۣ֪ͨأAIWAƽ׼гˣ



1784 ٻ
ƳXPϵͳƽԣʼձгͱгۣ೧̿һƺûҪһHOSϵͳƽ尡HOSϵͳ˲Ǽ룬ǻϡأ
ͬʱרעϵͳҲŬδƳϵͳƽԡǵļʵΪԼȫԸ·ߵĸãϾŷ޵ֻгǻϴء
ƽƳ֥¡˶ǵ೧̣ƳXPϵͳƽԣǷִӱʼǱԼ򻯳ƽԣƺȴֻƽҪһЩʺЩPC̡
÷벻ģķ﹫˾ҹ˾ڴڸ߶״̬УҪѣڻ뿪²ƷǴչµ·߰
ķҪXPƽ壬֪ҹ˾ûˣٴѡ·XPĺʵĻҲֲ뼯ƽˡ
ƽĴ⣬ˮ˾ܹ뵽˾зԱһ벻ֻǷƷʵԲûдзѡ
ӡٿŷᣬʱITý;ýûٱ£ƾĸý嶼ܷϣ뼯ŵĲƷǿߡ
ʱAIWAǽƳHOSϵͳƽԣҪձгۣ˶ǵһЩг
ҸļƻֱͬóƷвͬ⣬ڲƼL-PADһŻAIWAһɫ˵ֱ˼ӦϷ
ڴҸ̾AIWAһʱAIWAҾͿڸŵ꼰Ϲˣ˵AIWAͿʼˡ
̩عµķơƾзƽԣʼгҰҪǻļǣרעŷгͬС
ٶȣһףһ׼ơƵ˼򵥵L-PAD仯Բ
˵ˣⶼǷƷƣֵ֡ǴͨƷƣռгӶܱгķݶֿһ̶ϱ¢ϡ
ʵأ󻹲÷׬ȥˣ
ڻгܿ컹Ʒƣ޹صƷơЩҲǻ⼸ĵƷƣеǹʣеǺʣӪġ
ҲHOSϵͳ˵ĳԱҵ֮һ򲻵뼯ŵĲƷרȨǽƷһμ򻯡
ƽ幦ܣطS4أϿľ͸ƽһģһ
ǲø۵Ĳϣǣͨĵأ洢ռ٣ںܽ͵ȵȡ
ȻǵĲƷۼҲӵıˣͨ۸࣬ɱL-PAD˶ˡ
Ҳû뵽Щңһɽկ֮·
źܲĹʦзԱƫƫעǰ棬ǳԶʲôʽ㶼ǽڣҪʽ㣬ȥҷͶͶʡ
ڷУǹľʧ
һŤתɽկƷƵƷôҪȱҸһأŻϿɡ
ܹ׷̵ļѾˣҪ߳һأôܣʽʵۺôЩС̻᣿
ΪͷҲһΣͷ룬ЩҵһδͻĲƷơ
ЩҵͬĵطϽطҲעǰ档׬ǮˣǵҪǼƻ׬Ǯ˭֪ǻڲˡ
Ȼ׬٣ֻҪ׬ǮСûǮͶʣûǮǿȥС
쵼Уй˾Ǵ˾㹫˾ǲȱǮҲŴߴУ
ǸǷԹ˾ʣ˾ֵˣǾͿԷһΡеĹ˾ﲻеı׼԰æͨϵϣܹС
оôһȦǮֶΣΪ˹˾ģ÷չĿġ
ЩҲùܣ롢ƵѹţЩɽկƷҲûлᷢչر
רͼ۵ɽկƷǡǡͻƵȲƷܼѣӶƵĿеЧӦá
˵ЩҵչûƲҲνЩĹˣʵҲȽϺҹϾҵڣ˵ԽԽ
ƳƽԺ󣬲£гϾͳʮƽԣ֮HOSϵͳ֮һXPϵͳ
ӵýϹƽԵĹҲԽԽ࣬˱ʼǱֻ棬˵̶ȡг˭Ҳò
ƽԵг˰ٻŵʱ



1785 
³гƽԺȻðʮƷˣһأǾôǷչ־Щʵ
Ŷ˼أʵ
ȻǶǽһѹڵˣǹǱƷƷչ໹XPϵͳģ
ǸXPƽģ֥ģյȶƳXPƽˣЩã
ûбǵĲƷӺõģǵĶλǲͬ뽫ɵԣеҪעذ칫ܣ᱾ĩˡ־м˵
Ȼ߲·ΪʲôҪأЦеķʵ
־סˣ˿ˣҲףʲô˼
ЩƷƽԸãҪţЩƷŬؼӶ
Ҫڷβܣиǽ·ȵ뼯ŵĶƷƳ֮󣬾ܳ׸ЩƷΡ
ƷΣƷƲӰ졣ΪƵĲõģƷƶǶߡ
һٴΰθ뼯ƷǲһҪ֪ĲƷֻԼ۱ȸߣֻǴԸãҲ˾ã
̨ЩƷأǸڵСһЩ۵ƽԣ̫ܲˣǷǳˡ
ʲôϵǵĲƷòסõĶǵܺĵӲһǵΪʲô˵ƷһҪõܺĵӲ𣿡
־տٻشΪƷҪ󱡣Ը޷װɢõķȣͳӲܺĸߣֻǺĵ󣬻ɲƷʱʹúȣ̣ջĵԪ˵ɰȫ
־ճǿļٴչֵ쾡£˵Ļǵһһ㲻÷ǳϲͿأ־Ҳ
ԽԽȣʱʹûаȫ˭Ըһֵļһ棿ֲƷעΪƷ̨ƷƲҲھôȥɣʱԸǣҲɲ򡣡
ˮ˾ĲƷôˣʱǵҲ̫ùɣ
ֹǲùҪ˵ЩƷƶƽԣˮ˾ĳ󡣱ǵĲƷδأָ߸ѡ񣬼ǲƷƳ£ǽһѹԴڿ϶ƷѹˣЩǵİ뵼ԪϾܿ˷ܵ˵
ҲٴλȻԭƷƵĲƷѹá
Щƽ֮Уӵģˮ˾IPADҹ˾Ӳķǳ㣬һС
͵Ļ΢΢ˮ˾ĲƷһαѹסˡһβֻ뼯ŵĴѹƷƵг
ֻҪˮ˾ĲƷչͺãƷƵĲƷû
ˮ˾ʱĸͷʹǸ뼯Ŵ˾ǽͷöˣôָأѷȫϲ˵˶ָأרȨȷĿظ档
һߴ˾뼯һ߼ǵصĹѹˮ˾̧ͷ
ˮ˾ھǹɱʱƷƵƽҲ½ˣһζг˳
L-PADһʱĴгݵıˣضƷƲƷ֣ˮ˾ĲƷˡ
˹ɱƷƵĹܶһ㲻ÿ춼ڱֽӡϿƽԵĹ棬ƽѾԽԽ֪ˡ
ÿҲһ˼룬ǾL-PADõģҲ뼯ſƷ
ǰһƷƳ˼ƽԣ˶µĹܣIPAD࣬˭Ҳ޷ȡIPADĿеĵλĸƷƵҲȲˮ˾
һôɾͶ뼯ţǷƵҲȲƵƺƴ
ʱĦǱִϢҲƳƽԣXPϵͳƽԡ
ҲǵϵͳƽԣҲҪˡ
ƽгø
ʮ⿴Щ˵̩ľҵļҹ˾󣬶Ʋԭϡ˵òƷõõķչҲǷϣġ
ֻ뼯Ʒôò˶ãƷķչͻƿûнȡ֮ô
˶ԱȣòƷøá˾÷չ졣
ԽԽƷƽгһûɣʹôƷƲ棬L-PADȻռһгݶHOSϵͳռ˰˳ɵķݶʣǵгƷƷֵѳ
ʱ䣬ĽгƱøӶˣٴδ̼һ¡



1786 ֵƲ
ȫ򾭼õĶ񻯣ԪֵĹµͷȻ޷ֹסȻÿµķȲ󣬰ٷ֮㼸ѣѹס
ǽҵҵġļҵУͶʹ˾ɼ۸
ȻлעʣȻ޷г
гԽңЩͶʹ˾õķʽͻԽˡû취Ѿ̫ˣһЩ˵Ͷʷʽ޷
עʧܣӲдһѣһɹˣǲܳɹвٵ
ڴʱгϣܸ߱˾ǴĽڹ˾ֵģΪľͶʣܹ׬ա
гϳԽԽծȯ۱Ȼƽծȯڶ˷ֽһţСʲΪ˽ͷö
Щѡ߻ڲͣԴʱǵйǵɳĲѡ߷ǳǱ
ЩСʲûʱעˣľж֮ǰҪƱøӶ񻯣ڽ̨гڳױ̣ξͲˡ
Ҫܱ˵Խߵȥǵġг̣Ҳ޷ϾȫΪȽĽгһ
ĽггҲɱ⡣ŷ޻޵ĽгٶܵܲĽгǾرյġرյĽг١
ͳ˴鷳㱨
ʲô飿Сʲÿ춼õϢͷö
ҽڹ˾ƲˣһֱƲˣ
ȻǻϢʱ䣬̫ƵϢˣͲһЩĵϢ
ģǷڻӰ죿
ģ󣬵ҵŲСӰ죬ֵΪأһǾͿ˶ʮԪڶȿʮһԪԤƵȿ𽫳ʮԪ
дŸʢĻݹɼۣһȱ˹ǹ˾ƲҲʢĪĹϵǾ֤ݲûС
ԭͿдչֵܣǾʵʱֵֽܵ𴢱һԪһ˹ģĽڻ˵ǲ˼ġǴʱֵܵĸծѾǧԪѾʲծ
Сʲ󾪣ǰ»ûôأôծͳǧԪˣĵĴͶаպա
𷭱ǣ⸺ծҲҪôӦʽ𣬻ôǶˮƯˣ
ʲծʲô˼СʲǳʲծĹ˾նֻƲһ·ߡ
ֵ1994һγֿȻһ겻ˡȥļȵʱ򣬹˾ӯѵ˵ǵĲ⣬ֻһֱֶͨνڸסˣ
ҲӦøտʼֿ𣬹˾Ϳס˰⹫˾Ŀѹôô
ǰƲı˹ǹ˾ˡ
ȥʱ򣬱˹ǹ˾ֵӽԪޣǰ˹ƲʱֻԪʲˮٷ֮ʮϣɼѾ˷мۡ
˹ǹ˾ƲֻǳдծѺծȯΪΣĵͶ߼жҸǵֽһӱ0
һҽڻֽ𴢱Ϊ0⻹ôӪȥ·ݵʱҹ˾Ĺɼ۴ʮԪڶ̶̼ʱ䣬͵˲Ԫ
浱ȻзӰڹģȴǸʢ˭÷ЩͶʣǸʢµĽڹ˾ṩĸܸأ
Ϊ˹ǹ˾ṩԪӦʹҹ˾ûܿסձĦͨԪչˡ
˵ҹ˾ǼֵֻôˣǲҪˣҹ˾ž޶ծءҹ˾ȤĽڻӴծˡ
ʱнڻƲЩСʲ뵽ˣû뵽ֵľͷҲƲ
ϵеȻȥֵϵֵܲƲýгƱøӶ񻯣Сʲ
ȻͿֵȤǾ˵ֵܻмֵʲ˵ˣֵܱͶʹ˾Ͷ棬ǾͲʱһ
ѾϵˣͿûг׷ֵܵչȤؼеļ룬Ӧܹɣ
СʲڴУ磬ֵܵĴʦݽƲصļ
Сʲ˶±ˣ˵˻Ҵ̸չ𣬲ǻԵȵĲԤôͺȻƲˣ



1787 Ŀ괫ͳҵ
飡
һƿı򿪣ҵĶϣһٱף
ֵܹȻͬ˵ƲˡȫĴͶУĽҵȻǾ޴ġ˷ܵ˵
̱˹ǹ˾Ʋֵ֮ҲƲˣ
棬ĻߡЩֶΣױ
򵥵ķʽͨһЩСͶʹ˾ίͶʡеĹ˾ίǿԱܵġ
ҲŷЩϼõֶΣҲΪʲô˵ŷǱθԭͨЩ˾ͶʣȻ˾׹˾ί֮󣬾û֪ЩǮͶʵˣҲû֪ǾжٲƲ
˹¼һֻһŷԪʲ˵ȥ˭ţôʲƾʲôôߵĵλ
ЩʱңͨЩֶΣԼͶʣʹǵͶʧأҲû֪ģ˱ˡ
ͱʱгͶáĽڻŷǱߵģ֪ѯ̩ѯʲһֱͶʻߣ˭֪жǷʽ
׻أҪ˵ˡǷԼϸ㣬ҲֻܹһţͶʣҲǾ˶ҹ˾תֵģҪһķá
һģ±ӣֵܵĹģȻСЩлǲġ㿴еƲӰֵܸܶ󡣡
ֻǼƻһѣҪЩеȽڻϵƲЩеĻᣬվۣ֮
˵ֵҲˣһٶʷɱȻĵЩʷƾõĶࡣ
ǸŷЩϵб̫ԶˡԽƵУԽǸٹֵ̡ƲЩɶδĿˡ
ֵܴʱֵʮԪңƾʲôԸծǧԪһܵõ
Ҫ˵ûЩɶĹϵ˭ţҪ˵ֵܴȥ꿪ʼʵѾʲծˡҶϵɱ˫ۣС󳵡
һ½ϾͳˣЩȵϢһ֣οϢӣлǸأ
ծǹѩһԽԽڵ˸ƲʱЩɶѾֶͨΣծ˦ȥǮѾԼ
ȻҲһЩվģֵȥͽϰCEOˣһЩȽСĹɶ
۲ҵͳĽҵȻΪδӽҵ𣬵˭ҲܷϣͳȻΪӴġ
Уڵһ֣ҪдͳвУȱһ϶Ҹ⣬ֽͶô
֧֧ߣҲҪʺŽй󶨣ͳвǻ
˹ڵһӪСУڹڵķչܵơ
Ȼӵж฻ĹɷݣӪҵ㣬ҵչȷ棬չıȹвԶˡ
һЩȣҵоͿԺܼ򵥣оͲ̫סҪڹ֧֧֣еҵչȻǰһչĸʡв̸࣬ϳɹ
ôѡ񣬷Ҳ⣬ͿͨϲĵڣӶƽ⣬о̫ƽˡ
ͷЩɶ֣Щ¡гΪҵУӶҵҵƿء
˵ɶǹںٸϵ֣˵׸ǵĲѡǵķг˷ңѾҪôˡ
ȫĽרҶ˵ʱţֻҪԲеľˣôЩҵʲԱ֤һֱ׸ܹԽ
Ͼ»ҵأֵԶʱֵ˼ҾǲУô죿ȱǮȱעȣʲôҪйһָˣ
Щ˵ĵģǹзչУǸöΰ
һηгֻǴľãһĿģǾǳûչһЩҵ
ȻҪЩеȵģֵ֣һȤûС
Ϳе߳ţȥ׬Ǯͬʱ˿ӯһ˹ģ
һֻԼҾӪҵУ㲻ϳɹеҵУʱҲ߳ȥôչĶ̫˳ѣڻ˰
ڽϰʱ䣬ѾͨһЩͶʣĵչһЩСĽڹ˾ֲĲͬݡ
ϵһ𣬾γһӴҵ硣ֻҪӪҪܶʽ𡣴ʱʽڽгͶأ׻󣬾ͳҵʱ



1788 ѯ
ţ¶ӵǿ绰ʮֵĲ졣
ǿڵĹɱ֮ǰæˣλòͬ˵ǿûĵʱ䣬ûϢʱŶԡ
ѵǰ˻¶ǲ԰ЩѶѾպͬʱϽˣ˻óһǮʲô¶
ھһ˰ɣеѯһ¡
أ߻һЩϵ¶æҪʲô绰ﲻ˵𣿡
ļƻڰ˻֮ǰһЩöȻ˻һκ֣ͶʾͿԲˡ
ʱҪѡ񣬲ǸҪġҪŪãĴȥ
ǿô˵֪ǺæƽʱȥҪҲǰ˹
ηļƻǿ֪ģֻǷܻòƵ棬Ի˵Ҳżĺô
ܴͿ֮Ĳ࣬Ӷ׷ʱ䡣
Щ֮䣬˭뵱ϴ󣿻ľٷӹ֮Ҳñͷϡ
ɿӹҲҪ˴ӦС
绰Ҳ˵ֻǲ̫˵Ҳܡ£ʵҲͦġ
ɣ߰һ£ɻȥ̸˵
һ¹飬ڶһֱӳ˽˷ɻɻؾǡ·ɻרڻ·ǿⰲר˿÷ܹ쵽İ칫ҡ
û취ȻֶԽͨѹס򳵵ҲԽԽˡãƽʱ°಻˵ĩԼγȥҲ㰡
˵ˣôô࣬߷嶼˵ģܶ˲ԸڳҲһû⣬С˵Ļأⷿס˶˳
ǿİ칫ңСѾˮ׼ˡСҲǴ⣬ͣλãΪס
ڵطļ𶼿ԵгˣҲŲʮͷѡȫҲǼΪġҲǻڸŵ飬Ҫ·ŵطְԷǳۡ
Ȼź˵ĻĹɲźˣڻ˺üְλȨҲǷǳġ
֪Ҫ׼˲ˮڴڿĳʱ򣬲Ѹٽˮϣ¾ͿֱӺˡ
ܣǴۡСԿʱ򣬻һ䡣
һڣζζӦǺò衣
ǿֱǩһݿһļ߹ɳϡҪǰ϶ǿļڹļϵҪѯ¸Ҫ
ţʲô¶ǵðҺ²豭ʵ
Сʱ쵼ıӷ£ȥŴˡ
ʱһֱڴĽг԰ɣҿöĽҵƲˣ඼һЩۡŵȵĹ˾չˣ
ûġչһЩĽҵȻϵһγһӴĽҵ硣ôμƻͶЩЩ̫ˣͶʺϷҲҪԤ
Ȼ˵Ͷʵˣ׬󻹲ûعڣ˰ҲǵġҪǣڵҵ̫ˣ߳ȥУ
ǿЦҡҡͷ˵ͷۣκιͶʣͶʽ٣ֻҪϷǶκθ档෴ҪҪҰæʱʱؿԿڣļǿܣ
ҪͶʽҵǵȻᷴԡ˽ҵĶ԰ɣ
ҲҪܵмܣⲢҪȥ飬׾֪Ͷʹ˾ڴͳ棬ҵͿԱ÷ࡣ
ʵϾͶʹ˾ǽͶʹ˾еӰӡǿعɣǲιɣĳжʵġ
淽һЩ⣿ǸôƣֹҵУǷչȥ𣿡
ˣȻԣôżæŵĽһ̸ʲôҪ飿
չЩͶʹ˾ϺĽҵɣ
ͷȻҪĽҵ񶼺ˣ˵кϷĽҵ񡣡
ûеģҲУ绥ڣﲹôһ䡣ǰĻڣֻƵˣΪȱ֧Ҫߣ޷γĲҵȦ
һ֧бЩ֮ٿչҵһĻڲҵˣҲбͳеҪط
ЩͶʣ𣿡ǿŷʵ



1789 Էչ
ţ˵ϺĽͶʹ˾ҪУϸʵ
ʲô𣿡
ǿ֪ʰͲţû˸ǿ˵
ǴӪУһӳ֮ȷˣ治йʹɷݡҵľͶʶͨҿعɹ˾ƣȴҸ˳еĹɷݣɶҲһ
ҪͶʹ˾ֻҪпعɾУһʹɷҲνͨйͶʣԹ˾ڱķչһ谭ǹҵͶʣƺܴġ
ԭг֮һЩӪҵͶʵģӪҵ澹ȻҲйʵĹɷݣеһЩ̫˵ĵط
Է飬Щɶҵ壬ԸͶʣУ׵׳ΪӪҵУûһʵĹɷݡ
µӹ˾ôһʵĹɷݣ⵹ûʲôֻҪӪɷݿعɾͺ˵
Ͷʺ͹Ͷʣƿ϶ǲͬġһУеҵ޷չƱӪлء
ôҲˡǺųȫŵĽгǶҵĹͶʣҲǼܺϸġ
ŷǱҲһҪҵҪļУܵһơ
ǿüͷйܣֱɲ𣿡
ҡҡͷ̫㡣ʵЩȫͨԼаΪʲôһҪǵӪأ
йܵʾ൱Ͷʷѯʽйܸ˾ÿõ̶߸ķֺ죬ǮָͶʷ򣬵ǶԹ˾ľӪûκλȨ
ǿڨڨһЦⲻϣͶʷɢͷô
бۿǿ԰ɣҿͨǹ˾ͶʣȻиͶʡ~~ͿֱӵõҪͶϢͲԣ̴ò
֪ͶǿҲеͶʶʷһǿô죿
е˾ôһ⣬Ϊ˾Ĺɶ֮ôͶʷ򲻾ֱ֪ˣͺ㿴˹Ǹƣ˵ǸͶʵôⶼ絽ǰʮˣ
ƵѾ˵塣ǽƾܵڶˡ
һΪƵʲӺܶ࣬һҲǸ฻ʲڽ궼ڴˮأ˱ȶǴġ
΢ĹɼҲµȶǴ˲Ͷ뵽ԼĴƻУȶǴĽʲ϶ȥˣҲǴ󲿷ָ϶
ȥԪϵĸʮλƾ͵ʮλˡγϵĹ˾ɼ˺ö࣬ʲֱʧһʡ
ⲻγϸʲˮˣҪˣǸһͶʽгˡⲿʽȻĿȲϷģҲǴĿ
֮γϵĸʲˮ֮γϾԻɽǰʮܿǰһ㡣
γѾ𽥽˾ȨңǴҲҪһЩҵһˮƽ
ԭԣҼ̳еʲҪ࣬õγϸİָ㡣νгͶ֮ôӵʲͻ̫ˡ
Ȼ̳ҵֵֽܷҲСĿĿ󿬳Ϊ綥⸻븻ûġ
ŷһͶʵĳ˻ƻ۵ĸǸСӣʲôѾȫжǰʮƾʵȻ˸˹񵥡
˺ĽۣǾһҪŷͶʣ׬Ǯ
ǿڴĿŷɲͨ˾йܣȻɾû˰ɣ
ţҲȱǮԼת̯ӣΪʲôһҪɣǱҵУҲźţΪʲôͲԼ
ͶʵĴҿԸһЩָ㡣ҪѡԺʵ˹˲ѡҪľͶʹ
ҲһڽҵΪͶʹҪ
ڹеĸ߹ܣҪͶʹϵط棬ʵ⻹кܶࡣ
͵棬Щᱬġ˵ùѾռ˲ٱˣôֵͶʵĿûҪһͶʷĹ˾
˵ڹԼҵһеġǿҪǱˣ뿪ˣ
˵˰ָġ˵˵ڹʺͶʲô
н϶ȵף׵ʱȥסûкʵĿͶʻƽҲСԺзծȯ֮Ͷǵծȯɡ
ǿ֪ȤһҲûһЩָ㡣ƽʲôϢʵҲܷȴûаٷ֮ٵİա
˵֮Ǿˡ



1790 û
˵Щ󣬷뿪أǿһס
СԣܵĲ豭ˮ
ʲôʮ־Ŀǿźܣⲻʲôͷ
˵һܺ㲻ɣǿŷ¡
˵꽻һѹϵҪõöࡣϸǿٰǿҲ˷ٰ
ЩʱǿİѷԼġҪ˵ǿẦԼҲš
ǾЩ趼ԼһѱǿһЩϸڿӣ
ȥԭǣû׬ǮɣڹִʲôģеǱҲûмʣùʵĹɷݻ˲٣˵㽫󲿷ʽͶʵг˶԰ɣ
̽ʵǣҪ
⵹ˣŴڣһ㶼ǷڣʼʱŶò˼
ǮҲŵõ
̫߳ˣžȻҪ
͵ĵǿһοڣ϶ҪĲСĿôͷĶȱǮˣ
Ҫ˵Ĵʱԣ𣿸ԣֵȫҲÿ궼
һƽ̫ˡ˿ڶ࣬ط󣬻ǮĵطҲͶ࣬ÿһλǮҲСĿ
˵еũ˿籣⣬һֵĻѡҸƶĵطбȷҲϻһߣҪͬԣô
ͬԣĽûĳΪңÿͥܳΪС֮ңǸԣˡ
ɳǱһ˶ȱǮ֮ĸԣ̶ȣҲŲġɳһͨ˼ͥ϶ǱȲЩ˹ϵĸ
ػɣǿҪǮǳ࣡
㿴㣬վʲô¡СԣǺѩùܵϡ
ʲô¶ֱ˵ЩͷԵģ
ŷһ̬СԲЦҪ˭Ҳţ׸Ȼġ
㿴ǰ԰ɣҶڰ˷Ͷʣһ֣Ҫһ챻Զסİ˻ᣬͬʱǵĹңչʾǹҵʵ
ΪʲôҶҪŰ˻᣿ֻһʵʵ档ڼ룬һ֣ϰ˻ٰʱĵת룬Ǿ޶֡
ȻһҪʰίֳɣǴ󲿷ֻ뻪ĿڴġοҲûڹһҪûܱϸ˽ⲢϲӶ˺ҵͶʡ
ĹΡѵȣһĻĺûᡣ
Ϊʲôİ˻ĿĻʽһҪŪʲôĻŵ֮ģ˵˲ִ裬һĻ
ǰ׶ذ˻ᣬͱýĻչʾ߰㣬ŮҪʹ
ڰ֣ЩҶĴûҪ˵ˣ˵ǲҪǮ
û㣬ܷһǮǵİ˽
ʮֲ죺˵Ǳ߻а˽ƻڹڲҲһƻô⻹
˻ᣬͿʼ˻ᣬԼſھٰģôģ겻ֻҶڰ˽ĽҲ˲ء
ô⻹Щ˶Ա׬ǮܾǱ߲Ҳѧ˶Աҵֵ𣿿˽֮׬Ǯ
ǰ꣬ǵҪӲٲŶ԰
Ҫ˵õƵ˶Ա㹻ˣĻҪࡣǻòƵ˶Ա˵ǲŬ츳ǹڵƣǺȡúóɼ
Щ˵ĳɼȡʷԵͻƣΪδķչ»ܷҲһЩ
ͱмרҵ˶ԱӳʲôģܲҲǵġЩҪɼȷʵǳѡ
ǽڻľа˻ᣬͷһֻҪ꣬ʸģǾȫȥ
ʸģǻһЩʽԲô⿨ʲôġڹڲҪѵĲ÷ʲôҲ࣬ѵõĻᣬЩҲμһΰ˻ᣬЩѵ
ķõǲ࣬ͷеֲܾɲСĿΰ˻ܹ׬Ǯͷôģ
ٶ嵽һˣ˵ʲôòƣҲҪʲôгɼȡͻƣ֮ǰûμӵĿ˲μˣЩԱĿУʷԵͻ˰ɣ
ΪҲ֪ǹҲμӵ˶Աʷ֮Ŀͨν⿨õĲʸҲҪ轱
ʵͷſ˶ԱҵֵͲҪͶôǮˡ£ŲƵĽõΣйԵҵ׬Ǯ֧ѵŶӵķá
ˣһοڣиҰɣͷҾһ㣬ûһˣ
һ䣬ûˣҾ֪㲻ܾǿʹ˵
ȷصϣóL-PAD¼䣬ǳļ˴󣬺޲ûȥL-PADŵϡûˣ


1791 ſڵİ˻
ҼҴų򿪣Ż㡭
ʱھǣڻĵдСסǻӭ㡷һ׻ػ˰λݳİ˸ԴӷԺÿ춼ڵ̨㲥̳վҲڲţһͿ
˵һ׸ô̫࣬˲ƣ͡ƫƫ׸軹ᣬ춼ܺ䣬һǰ㳡ĹЧ
ǲǷѧǾܸųô䡣Ҳ㶮ֻ֣Ҫǰһ֪׸ˣ
Ϊ׸ӽҥڿĻʽݳʣձˢܶڶ˵׸رá
ҪһסҺ㡷ҲǷָ˹ҵüֺּ͹ʾǰȹͬݳ
ǰĲֱӱPASSˣôõȫعᣬôøˣ
ϲ綥ĸ質ңǰͬɤǳãҲҴʱء
֣ǿɶǺɨ񵥵ġȫ綼ӵӴķ˿
һҪȻǶ˹ˣǺӢﶼǳͷǳѵˡټϰڻҲŲ˵һ𳪿ĻʽȺڷ컹ǲġ
ͷ쵼ҲԷĴе־ȣܶ˶ΪܾǷǮұ˴ģȻ˵Լġ
ܶ˳飬ʵ϶ұ˴ʵġǮˣϲԼô
ʹǸǶ׳ĴߣҲΪЩǷǮģΪǸдĵһ׸ʱ򣬷ѾǸˡ
ô룬Ҳû͡ҲȷʵдģοֳûκȤ
ڰǰҫһ£Ƿǳġ
⼸첻йİרɵǣȫߵ̩عɼŵĹϵ÷ǳ򵥡
̩عɼŵԱзعɼŵԱбܿعɵԱšռҲҷæܹסĵط뿴ıƱ
ÿҶԼǿĿпܶĿĵëƹٵĿһĹھͻܶ࣬ȥ֧֡
ȻȫڶȽϴ˶ھ͸ˡܶʱǮҲδõƱ
ڷͶˡ
ȻͨƱǲеƱһԷų͸ǿݳһ׶ԷƱǳйע
Ҳ˵Ʊ϶ǲġеһЩ̣еһЩʿʲôԭ򣬶Ʋ
Էͳһֱ֮ӸĶһݱ쵼˵ԼҪЩƱܹ
ȻҲãøǮǸ˵ġȻЩƱһĿСԷ˵¶
Լ˾ģȻǷǮΪ˾Աǡ˾ģЩ˾Ҳ÷еǴ˾˭Ǯ
ʱ򣬷ܹƱҰס޵ĵطѾǳˡο˰˲ٴͣԽʱ͹ۿ
ȻҲԼȤıǰŵƱʲôġ
һΣƱʲôʲôҲΪ̼İʲôģһһʮΪҶڴһλķ˿Լſᡣ
İ裬ҲǳȤ÷һҪõλõƱ
Ĵǰ࣬˲ʺϲμӱڹ̵ѹͷѹֻԼҪڼſᣬǱˡ
͵͵˵ˣˣͷȻûǱʱ򣬿϶òóɼп
оΪź뿴ıôͿܿأ¼ıôôأ
ЩҽǸʲôԵģôҪʱôˣ
ʵ˶Ա˶Ķǳݣ˶꼻һ֣¼ıߡ
һ˲Ϳܻǵ˶ġڷϲʱ䱣Ĳõ˶ҽÿԱʲôģΪ˽ְܹھˡ
ϴ˹ھҲûΪѡ֮һֻϧǲ̫ãȻǰʱǿһЩʱ̫ˣٹ꣬еΪ
ʱվ·ߣŲԶһӰг˳硣ǸӰһ˶װһûеȼİ˻档
Ȼһ˻֣



1792 ƾʲô
ǰһܹܵٶȣʵǹ̶ġǲղҪԱ˴졣
רҵ˶ԱԱߴܣֻĲˣֻҪŸžСٶȷҲ죬ֻжףͷӶܸϡ
ÿһ˻ᶼлִݻʽһ㶼ҪŹҵĶСڵˡ
һ㶼֪˶Ա֪ҪãҪΪҪס
ǣƴҪΪ֮һͿǵĹǱø죬׬Ǯ
ϧǣ󲿷ˣû١еƷвУйӼеûʲôӼƽʱݷɵģݵķǳãģΪҲһ
ͱһÿһܳΪֵˣеҫ
ͷ׼˶Ůʱӻ˴ܵڴݻȫʦʦѧʦʦ
ӻǰ˶ǳ죬֮ǰЩˣܶ඼ˣǣʲôĴ˶Աǵù˹ھΪ
ξȻŪһʦŪʦҲӦЩѧİѧǴѧĽڲʸɣ
һŮʦεºܣΪ˻֣
ѧĳڿǳķŭ˹һҪڹҲһЩзĽûܳΪʦ
ԭΪЩԺʿʲôģΪԼҲˡ
ƾʲôͳΪʦˣŶʲôҪףõʲôش
һڣ϶ûʲôҪװοǾʦѧģҲѧоʲôش
оǰҵĳһҵʱأ
ͳֻĵܵܣҲ顣
Ķ㲻˵˻ûнʦô£ΪʲôܳΪҲУΪŮˣ
ʱֻ뵽ԭŮƽȣҵĿںšҲ̫չŮ԰Ĺ׸˻ֵӦҵģ
磬ԣ
ţڸˣ㵱쵼͸ѵˣռڣ͡
Ķ˵ʲô
磬㲻֪֮ڲøͣϻؼٸ˵ȣǵﲻ쵼ﲻ𣡡
ڵɴ۾ʲôĶ쵼ﲻѵĳ쵼Ů
ĻȻͲҾˣҲǳĲ
̲ס򿪵ԣ̳ɡ΢QQռȶطʣƾʲôԳΪ˻֣ҲǷйһ°ɡ
⣬ܿ˵ע⣬Ҳܺ棬ŵϽܵʮֵƽôͳΪȫʦˣ
ϹԽԽ࣬һСʱͽЩŻ⡣

ţô˻ֵĸоرðɣ
ȴݸ˺ֽ˲ɷãȻ󵢸һСʱ¶˷ĳ
Щŵʵ߲ɷõʱһشûɣ
û⣬رãţ˵ʲôǶԵģŵ˵
ǻӭ~~ֻ
ιȽ绰ʲôã֪ˣлл㰡
ղŻһϲɫƺɫˣæĵʵզˣʲô¶ˣ
ȴ򿪳ڵһӣóһL-PADѸٴҳ
չȥһ澹Ȼȵı
ŭԵû¶ǰɣҪ鰡
ϸ˿ԭ˲ףΪʲôȵƽƽȴܳΪȫʦΪ˻֡
дԣĳ쵼Ůܵչ˵֡
ȻҲзģΪˣôȵͲӦһҳֽдֲŶԡ
Ǿ˺棬Ҫһȡֻͨѵ򵥵ѧУĽʦѡ
˾ΪҲǱ۸ˡȿ϶бһҪѳ⡣
ֱӴ绰ˣһԼ˾ĲƷΪϣͿԺ˵εĻЩ˵IPַǶһ£
ôǾ͸ˣֱӷһƪ΢
ȷʵбΪ֣ΪıӰΪĹס̩ƻ³ʧѧͯΪط̩¥Ҫף
ĹףܷΪʦܷΪ˻֣ıʲôǷܵλйϵΪֵ֮



1793 ȵ
ֱӹӵ飬ǱסˡҪ˶֪ǷӣԺôȥʦѧϰˣ
Ҳʮ꣬ھݵĻĳʲôǷŹ͸׼õһݣ̩ƻ³
ʹҲ˼ҵֻۣЩҪ񣬺Ȼʧˡ
ǿɶܵ˾棬ֻǣദȲţ˵
ǸĽڣֱӴһһֱ˻źתӵܵܿе֪λȵŮʦȻǶķ
ЩǺ󻰡
ЩУ˭˵ױȷ󣿶ҷʲôˣ׸Ī׸û뵽ԼȻ˷
ÿÿ뵽ܵķʵû£һҲ㹻ˡ
ʱ˵ȹȻб㿴ˣѵ˵ȱǸˣǷ
㿴ȺǸһطģСѧѧһѧУİ
˴󵨲²⣬ȾǷţ
Щ²⣬ܿͱ˸ˣЩʦѧѧǷţʲôЦ
˭׸ţȥĵʦģ׸ķ˰ǲôÿ춼ʢװ
û¸һЩ̫̫ȺȲ裬죬齫ǶǳʦΪԲܣ
˵ˣȿϿɽ-£һʮĳ˿ʮˡҪ׸ķˣǻɽǿƺǳƺţҲӦİɣ
ΪȾǷͬѧѣŷƻ¶ǸûиĹϵ
Ȼ˵ȺƯǷʲô˰׸㿴Щ縻һˣǾŮѣ׸ǻ컻ŮѰ
˵ѽˡҲʦѧѧΪƽʦô䲻Ϸˣ׸ôˣʦһ䲻
ЩۣЦá컻ŮѣЩĶʲôǸûһ׷
˵ţѧͦ㰡
һЩ⣺ҽ̳ѧȻ֧ˡô⣿
Ȼûˡ̵ѧ֧㣬˵ʦá˵Ҫ֪Ǿʦţʲô飿
ѧУЩ쵼Ѿˣڵ쵼ֻ֪Ⱥбֲ֪ʲôƽʱҲûҲûҪչˣǾ͵һͨʦѡ
չˣ͸ǽˣ
ȻҲ֪ȺǮƽʱͬ¾۲ʲôģ򵥣˽ﶼȼǮǲ
һ˷֣ƽʱʲôеĵӲƷ֮ģܵһʱõǷƽʱŵ·ƺûӣر͹ʡ
û´ĻЩ·϶Ƕġǲ֪ǣЩ·ǶģʦΪģԲײ
Ǹ֪ȿۿϿɽ-һСʵǸװǧԪأͻľǰȫԣ
ɽеͰȫ϶Уʱ¡
ǸƺͨĳգҲͨڽܲţǾԲ۷ִʲôġ
Ҽʹÿȵĳǰ󶼻һţȵİȫ
һʲôͻ״˻
˵У԰ʲôطһ㲻ᷢʲô¶˶ĵطڹҵΰҲǷǳõġ
֪Ǯʲô¶ҪǷʲô£ú
˭벻׸ţһͨĴѧʦÿĽ̿Σѧҵûоÿģ߾ִ࣬˲ˡ
ˣ°Խӣû취Ҫ÷ӣǺӿ϶ҪΪһֵֻ֪׳棡
ƫƫдʣǸߺӣԺҪΪһǮ£Ǯܽ¶ǾͶ¶
˵ʲôСӾ͸ÿֵĳɳСʱϲľͳԣȹ꺢Ӵˣûôˡ
ͱϺӵүү̣ү˽Ȩһ֧Ƚӣ˼רҵģ
ѧ̵ܽˣ̲СˣȻ˵СӺʹѧȫͬСӵۻûأǸû
ʱò׻Ϣһʱ䣬ŸӺúأûϷˣǺúõĿ˰ɡ
Ŷԣڼ䣬Ҳв¶Ҫأ



1794 
˻ȫʢʢᣬע࣬еıĿ࣬¼࣬תտҲġ
˵һڻľٰİ˻ᣬӦǴտʷ
˾Ͷ࣬Ȼƽʱϲ˲ŷһڼſھٰ찡Ϲҵ˶ǳӡ
һЩͷ̫̫ƽʱǿŮμӵһ˶ᣬʱҲ²ڵӻǰſĻʽ㿴һЩƹʲôıֱء
ʢ棬ЧжãǾڻĴԻг𵽵һЧͼӰġ
ӻǰڿ棬վǱ߹ۿ˽ȥվ濴Ļ
˶ˣôͷΪʲôɨĻʱͣӲ˵񻹶ŴĻ·ǸƵ̱أ
⵱ȻǷѻĽȻֻӣҲѾǷͬһĴˡ
ҪǣͷʱԼֱΪĹʹá
ֱϣҲڽע⵽˵ﻹһ̨L-PAD鿴Ļʽ̣L-PADLOGOһ
ԭ㽫ֱҲͿһ£ϷƻɽʲôLOGOͷˡ
ƷٸǵĲƷеϵֱ˵ЩƷʲôϵֱɽֱ
ķ࣬ҲҪ˿ʲôӣûһˣ
ֻգֱڲһЩ滭ҪͷҲûӦֻǺ죬бͼ
Ļʽ̨Ȼʲô棬뵽ֲİ취ͷûӦ˵Ҫ̨֤Чһ˿һ覴á
ڿĻʽʱҪԹϯɨһȦϯ棬ģͷɨһһռˡ
£ЩЩ̸췽õģǾͷɨǵĹ棬ǿԶһЩǮʲôġ
һΣǿɿڿİˣ뻨Ǯûȥ
һֱ컪гô޷򿪡Ȼǵ϶ְ¿ҲûܴгǸˬְгռ˰˵˲ϲȿ֣ǲǵĿɿڿ֣
һֱҪڻý̨棬ÿһ̨꣬Ƕһб궼ûСҹʱεĹ棬Ƕвƫƫѯ˶Ľͣ˳۱Ǹ߰
ôţְǿԳ۵͵б
һβͬɿڿǰ˶̣ʰίϵĪ棬һβһΪ˺֮һ
Ҫ߶һЩǮʱ򣬻߸Ҫǵһη֣Ȼоٰ˻ĹңƵģ
ôأһΰ˻ĺ̫ˣһǧԪߵˣһȻԪŹ
ϸһ飬ǻЩҵ̧ˣƫƫ˵ʲô
˼Ҷ໨Ǯ㻹˵˼һˣ룬ҲҪָʰίģǿ϶òְ֧
ãҲΪ֮һ˻ᣬǾԲܴһԽᣬǵLOGOȫĹǰǻĹǰӶǴ·
ϲ̨氡ˮҪ˺СںȣҲҪȺ
ڱֽվѧУſڵ棬ҲǲѡֻնǷǳΣ˵޹ϴ˳ԱЩ˰ʾǱǿϡ
ǵıмƷƾͲһģǿɿڿ֡ȻЭûôдΥģͷǵҲòЩˣϴˣ̫ˡ
ǿɿڿֻܸЩ΢еģնۺһЩĵڶУȻģԶ̩мţҲܵϴ˵в඼ŻĹʹɷأϴҲ̫֡
ԶԶЩмһҲһ̩мšھΰ˻ƷƣȻݺûһ档
ƶ£̩мžͲپܾǵĽ룬ӶǿԷǿն
ҲһͳгˣֻܹվȽŸСһϾͷ˷޶ĲأôڻĻˮأ
ȻũײгֱǶԿɿڿֵ裡
û취ʵҺ͵쵱Ʒƣ˻Ķ˽ˡ
ѵνĻֻࣿ˰ǻģĵֻ̡ҪҵǾͶˣ


1795 Դ
ɿڿֵĴ˰죬ͿͷǵĹǰһɨ
ϵЦ̣˵ĿĻʽϵľͷ軹һأ˭ܿ壿
ǸɽĻLOGOͣӣҲ̫˰ɣ
ǻˣô¶ҲǮģ
У¶һĵİί˵˵
ͬʱͿ˹˾߹ҲŵӻſĻʽֱ
Ϳ˽뻪гˣǷչҲզءһ˶Ʒ˵޷Ҳǰϴ˹ȼû뵽Ǹš˶ƷƣȻҲǳǿơ
簲̤Ȼı˶ƷƣҲչķǳҪԭ򣬾Ϳ˵ĲƷ۸̫ˣ
˿һԪЬȽĿƼЩƼзҪǮǵĹԷãӪãɱ϶ܸߡ
ټһ˶ƷƣƷƸֵҲҪǰɣҪ˰ʲôģһ㲻Ӧ
˵ʲôǷչеĹңûǮ׸ڻģ˭˵
ͿҲ˴ǮԪΪһ֮һϣƽ̨ͿڻĴƷƣ⻹һȫ緶Χĺûᣡ
ͷͿ˵Ĺϡһɨ
Ϳ˵ĸ߹ܶˣʲôǵĹĶһ̣˵õŴأͷһɨ˭ܿ壿
֪Ϳ˵ģȻ֪ǵĹ棬ǲ֪˭ܿ
֪Ϳ˱־ˣѾ֪ˣҪ֪ΪЩ֪Ϳ˵˼סǣȻ˽ǣϲǵĲƷ
⾵ͷһӣʲôӡ
ͬƵĻаϴ˹۸ܲãǵĹҲһţԼû塣
ȻͿͷһƷLOGOǰͣӣǻĵš
ǰϵͿ˵ˡǻĵƷƣͷӣǵľֻһӣ
ԴҲ̫˰ɣ
ĻǺĻ
š⼸ŷչ˺üС˶ƷҵնԷȽʦƷʵǳ졣
ȻͿ˺Ͱϻв࣬Ǹ˶ƷѾƷƣڻĸһߣȰϺͿ˶ܻӭ
šΰˣɹɷ˽֮šͶұΰš˶Ʒ˾ͬʱõһ̩ѯͶʣֽһЩ˶ļ
Ь˶͸ȵȣšĲƷʵɿ졣šعɺ̩عɵǵĲƷ˸ĹҺ͵۶걩ǡ
ʱšѾڵУȻΪµɼҲµһЩȻǻֵߵ˶Ʒ˾ѾΪ޹ģֵߵ˶Ʒ˾
ڰ˻ϣֻš˾LOGOγ֣šǰһΪȼʥǸˣ
ᣬȻҲš취ȡģһΪȷʵҲ㣬ڹҲһ֪ȣһҲš˸߶ѵĽ
ţæк
ͷšΪƷԣù˾ĲƷȫÿһ䣡
ɲ֪ڵӻǰҵ߹ܶˣڷĸİί绰أƾʲôǵĹ澵ͷộǻĵƷƾͷô
ĶҲӵ绰һԱֲȻ쵼ҲҪٴιҶһ绰˸
ɵƣ˵ʲôƽǲŻ˶Ǯ֪ЩͷƷƣ˸Ǯ
˹ѸߣȻҪʱ䳤һ㡣ҪһǲĲƽأ
ΪʲôЩƷƹǡñЩʵҵôһ㣬ɺϣô
鳤ղҵˣһСſǻί˵
Ķŭĸҵϴȥ֪ͨǵǸ绰¼ϵǸ⳥ʧͰ鱨ȥǻģǣ
Щ⣬ǶѾоͷľҪонڡ
Ǯ࣬ͷ࣬ʱ䳤ǵĿ֤ݡòˣֲڣ
ǿɿڿֵĴ
ɿڿôˣǸˮģѵ绰ȥԸ˵պͬǲÿɿڿֵLOGOھͷǰٳһӣ
ĶھЩأľǸֳֳۿô
Ȼ˵һ鳤ְλζţΰ˻֮󣬲ĻͿһʵȨְλˡǺӸţдŸ
Ķǲˣɲ٣Ҳ뵽ֳۿ
лأȻ鷳ײǹ˰



1796 Ϊǿ
ϵĵ绰ˣɿڿֵĸܲÿʾĺ룬¶һЦݡ
ߣ̬ȲǿӲһ㣬ǻΪǵǮأ
ô֪ˣǵǸ˰ɣ
Щˣ͵Σ
˼һӦʲôǵõĺôһ䣬Ҫһ̨Ļƽʱιλֻµʱ䣬Ҳÿɿڿ˾֪ˡ
ɣǵأλ
ǻİίڱ鳤Ķղ绰Ͷ߶𣿡Ķʵ
ûҡǸղǸӵ绰̫ˣ˵Ҫ⳥ҽڣˣǹ˾ͱˣ
ɣǵûĶ˵ǿɿڿ֣Ƕİ˻̣θǻҲ˺ܶǮǵҪѵǲӦ𣿡
ĶЦ˵ˣڸ˵ˡֻ˵һ㣬ϸǸղŵĹԱǸ
ɣǵסˣ鳤ղ˵ʲôҪҵǸ
ʲôЦҲͶߵİʲôʱ˵Ͷߵ˷ҪǸˣ
鳤Ƿ˵Ļǲ˵ˣҪǸŮҵǸ
ģղ˵ʲôû壡
ظһ飬ϸǸղŵĹԱǸԸ
ɣǵصʱҵǸƾʲôǸ
ģǽ̬£һͨý屨֪ǻİίôµģɣǵǿӲ˵
£ԷӦ÷ˣɣǵصȵȷʵһ仰ãǾýϼ
ɣǵŵ绰Ҷϵ˶ˡԷ˵绰ȻԷ˵绰ÿɿڿָ߼ܲãȻ˹˵绰
ΪԷǴ绰ǸȻֽİ취ˣȻ
ãȻôͱǻĶˣ
ɣǵϵý壬ҪǿɿڿҪţ̫ˣ
Ķϴ绰쵼㱨쵼Ķ֮ȻĶЩ嶯ǱϾռ
ܲۿԼ˶޶ԣһѵΪͷĶɣ
οҲ֪ĶСֻĶǱйϵ˵ǿҲһطģϵдţĶǷķС
ǻİίʣͷĹϵǺأ룬ƨλʱܹ
Сģ㴦û⣬ҪעӰ졣ǸɣǵزҪͱýǾȰǶ¼ųȥ
죬ռҲûҪ
Ҳ֪Ͷߵ̺ܶ࣬ҲЩף˵ÿ㣬˭Ҫãɿڿ߾ǰ
Ǳý嶼ӵɣǵصıϣϿʼţһҪͼӴףŻ򣬲ǵıֽĸãǵҳߣǵʸߡ
ɣǵز֪ǣʱĶѾ˽¼ȫȡ˹ڵһЩý壬ͨһЩý壬ͱȫ磡
ʱȫý壬۵˻ģⳡ˶ʢᡣĸҵûһǲֻܵű˵תֶɷˣɼʱжô֡
Ķ˽¼ųȥСʱýϴˡ
ý廹ڲĻʽֱֽý廹׼͹ԳýʱЧˡ
ֻҪӳϾܱ
¼ֱӷȥκμУȻһߵ£һƪıˡ
οĶɿڿֹ˾Ϊ˽йǸôľǰ˻ᣬκһɿڿֹ˾ľͷ
ǿӲ̬ȣЩý˷Ī
ոտĻʽͱţǹڿɿڿ̣һϾͷǿ֮һܻ𰡣
ɣǵ߸մ绰ߵý屨أͽӵ˶³ĵ绰
ɣǵأϵϿţϣҵİ칫Һܸҽ
ɣǵһ±ƣΪ˾ƽͨýԻİίʩѹд𣬶³Ϊʲô⣿
ǵ㿪ǻţǸɿڿֹ˾ܲɣǵԻ¿ɿڿʧȥʸź˶ˡ
ʲôӦͶ߻İίıôţ
ϵ㿪滹һƵļʱͿһ¡
㿪һ֪绰ʱ¼ǸͶߵ绰Ȼ¼
鵰ĵİίô޳ܣͶߵ绰ô¼أ
ʱ˼䣬Ϊʲô£˼˶˵໰Ǳ¼ұǾȫͬˡ
ֻ֣ǻվˣеԼдŸ壬еĸɴתء
ô˵Ѿʵǹ
У취ŤתȥͶߵİ



1797 ĶĴ
ɣǵص˶³İ칫ңȻǱһѵ⣬ʱ򣬿ɿڿҲܽɣǵƳȥ
ɣǵȷʵΪ˹˾ȥȡģҪͽɣǵؿȻİίԿɿڿֵķǾͻ̫˺ġ
ǿɿڿֹ˾һϾͷƾʲôͷ
ɣǵ˵ȥͶߵģȻɣǵдȲصġҲ֪ͬԿĻͿˡϡյȶҵ
ҪͲŻİίܹЭ
öԷǸЩΪˣǸһЩ϶û⡣
ʱɣǵ˷ųȥҲˣȥͶߵģǻİίǱдȡ
ٴȥǸƵļֹȻɣǵؿʼͶߵģǸŮ˵Ҳûպͬ涨ôɣǵ˿϶ǲԡ
Ҳ˿ʼԮɣǵأԮɿڿ֣ΪǻİίĴҵ绰¼ǶǵĲء
ʱĶҲϵţһЩýѾŲɷˡĶžһ·Ȼƿ߳ȥ׼شߵĲɷá
µĸĶʲô鶼ң벻ҪĹ򣬴ѵ˵˻֯жôʧô
Ǳߵýɫһʲô˼ǻûأ㵹Ȳһš
ʮǰ飬һʱֻûռأٶȸУվûء
ʾ
λߣ㲻˽ǻĵĻңģҵ֡ĶǸߵĻ
һϼŻͲʵɣǵͿɿڿǱ߶˵֯дͶߵģǲûиǺĽͣͣá
ҵ绰¼Ƕ˵ĲءЩʲôҪ͵𣿡
Ķ΢΢һЦ绰¼ǿ칤Ա;֮һҵλǺձɣȻһҲó飬֤˭˭ǣϵ¼طһ
ҲΪʲô⣬ѵΪԷǹԱáǽý屨ǴˣѵǽýƵļκμǵ˱ˣⲻʵҪǸѵд
ĶͣҲ˵ʲô˼¼ǿԼԱֶ֮һ˳ҲԼĹԱȷʵû
Ķ˵˵дȣҾôΪǶƵҲˣǵĹԱڽͣɣǵ̬ȶӣˣÿɿڿֺ͹ʰίĹϵвǡ
ʣʰί׸ɿڿʲôϵ˲һƽҪǵǸκһҶѡɣ
ȻýĶĻش𲢲⣬оĶӱ⡣ɣǵͶߵ⣬ôģ
ֻǿɿڿ֣յϢͿˡϴ˹յڵĶ̣Ͷͬ⣬ǾǶԴһ㣬ôͣʵʲôӣ
ĶɵһǸʵߣȻҪԴˡͬƷƣ˲ͬѣѵܶһ𣿡
Ķǰ仰Ƕǳ˷ܣ˺䣬Цˡ
Ķ仰˼֮в𣿿Ǵˣɿڿ֡Ϳ˵ȽİίѶԪѾʷ
֮ǰüٰ˻ĹҼ߶оǳĶʼɣٰ˻ʱ򣬶ûôߵĹѡͨͣ͵Ҳ̫˰ɣһѣҲǧԪ
ôһ£뼯ššҵǶǮ𣿡
Իش͵ĺͬһԪǰ֧˲֣õRMB֧û취Ԫֵ̫죬ʵRMB֮˵ЩҵòRMBأ
ҲRMBȴҪͬĴǵʾǣյǩͬʱĻRMB㣬ǲͬ⡣
ôߵĲۣҲ˻òͬĴƱǮ࣬ȻӦõλϣʲô𣿡
ǵĹԱ˵ǵ٣ɣǵظǽͣǵĹԱ˵ɿڿǱҲΪɣǵ޴ôչ涨ԴɵҵǽȡǵĹʸ񣬲Ҳѡ
ˣǹҲǷİɣĶһ䡣
ļɫǺ죬ɿڿôĹ˾ǧԪʲͳһǮٵľͲһԪ
Ǯˣ£̫趪ˣ
ĵǣ˻˼¼ˣ¼㻹ҽѣ㻹ôѣ
ĶʱܽʵǾκε顣ˣɷȵɣһҪȥ
ȻصĵطĶͳ绰㲻֪ղЩߵɫжѿҸ˵


1798 ͲǮװʲôװ
˶ڹעĻʽʱҵ쵼ҲյЩŵϢ
ڿĻʽʱֳ飬ǱΪĵ쵼ŭأ֪Ȼȵ￴Ļʽһûżӡ
ûǷ쵼˽£ƺ·ǳϡƽһ
ϢоǳĸˣǶ˹ĺüƷƣǸĵƷһдģǱߵҵûУĸɵƯ
СʲͣȥǱߵ쵼»ĴôǿӲҲǳ⡣
Сʲ˼仰¿϶ôɿڿֿҪҵ֮һÿһ˶ȹɿڿ֣Ҳϵöҵڻĵķչ⡣
ʰίյߵĵ绰ҪǶһͣȻߵҲյˡ
ѹûᣬѾˣûҪٽ͡
ǹʰίȴܲΪͣÿ룬ǿЩ̣пɿڿǺʱģҵҲһֱģһ졣
һ̫ˣ˭벻ߵҵҲ̫ˣһһߣϵˢ¼
ʰίҲֵܰǮģͶ뵽˵ķչУʵܡ
ͻĵ¶Ķ͵𰡡ǰڵʱ򣬲ƽıˣ඼ǰӮǰôӲҲûޡ
ʱʰίҲûͣһҲһ
ǽƵ˻ߣ˵췽ͨʵ֪ͨһ£ôҲûܣҲܲˡ
ΪΪĵǿ
ɿڿֵҵɲôˣ۶ǲǾҪ취ŤתЩҵĸûһЩý
ֻҪϵôӰģܽ׵˵ɺڵġȫԽԼܺߵλãӶȡ˵ͬ顣
Ķ²ĸҫ˰Сʱ÷ΪΣӰĻʽˡȻǰû仯ֳ͵ӻ￴Ŀ϶һ
ӾˣƱǮԳֵ
Ҳֻһţֿɿڿֵȹ˾ϴ֮󣬷Ҳˡ
ǰһĶҲڻˡ
Ķѡ񣬷Ҳֵ֧ģ˵ˣµĻߣǷ
ѵ¶ҲǷĹûñ˵ĶǷµƷô
룬һƪ΢ͬʱҲһء
ƽͲǮװʲôװ
Ϊȫһ죬ȸԪ׶ҵ˿֪ܲϯͳ˭˭֪׸Ƿ
΢Ĺעصķ˿κһǶ޷ģ΢֮󣬵һעʺžǷġ
ڷЩϢ֮Ѹٱ֪ҿʼת
عɡ̩عɵµӹ˾߹ܵȿ϶һʱҪתȻҵԱûʲôϵͨˣתԽԽࡣ
һЩǿֲ¶ģǲת@ɿڿ֡Ϳ˵ȹ˾ĸ߹ܻ߹ٷʺš
ɿڿֵȹ˾ĸ߹ܿˣ˵Ҳ̫˰ɣʲôͲǮ
ǿɿڿȫϾͷȫǻûǮÿ۶ֹԪ
Ϳ˵ĸ߹ҲţȫƷ̣˵ΰ˻ʱԶԱǵ˶װǻûǮ
˵ʲôƽµƷƵǡñǸ߳һԪ˵ɺϣ˭ţ
ҪûаԱ̫ܵˣ
Ǽȳϸĵİίʩѹʱ򣬻İίǱߺܼ򵥵ĽˣǰʮһҵûУ
һķӣԪһ
Ȼʲôɽ̩ء̩мšӡ뼯šɽּš޹šŵȵȣ˶Ԫ
Ԫϵģйҩšȫ۵²šAIWAG-BOXš˶Ʒ˾ȵȣЩǡóһԪѡ
ʵ޹ԭҲһԪ磬׷һ㣬RMB֧ģԪֵǵĽűôߡ
ԪǰʮŲϡ
ĵİίٷ΢֮@ɿڿֵȹ˾Խ࣬ܵŴȻԽࡣͲǮ
Ȼû˵ʲôǴҶ뵽˷ƪ΢Ȼ˽Ҳתغ罻棬Ѹٻ硣
ǿɿڿ֡Ϳ˵ȹ˾罻ʺ棬ʱ˴࣬ȫһ仰ͲǮװʲôװ



1799 ׼
Ļʽһ˳ȺȻüȻȥ˵Ҫȥ̨ЩǣӰ
Է˵Ҳ¶űżȻȥԼϢǱߡ
˭ӰҿǱרҵӰʦһաָһ̨Ӱʦ˵
Ǹ⾴𣿡ָһʰʵ
⾴ΪĻʽϹıݼαˣҲܻһѣϧǣӢʲôУԵǳ鷳
һ϶չãΪҲ׼ȥ
⾴˺̧ͷһۣе죬ڷû
Ǹʦȣ⾴Щȵʵ
ͬʱʮֺɵĿŷλŴҲܳȣһʮʣ˵⾴оƺþλĿһеĸо
ȵͷ⾴ҺϲıݣԸϸӰ𣿡
⾴ȻƣؼϢأʱҲЦ˵Ȼԣܸ˻ֺӰҲҡ
һ֣һ̨֤Ӱʦ࣬⾴һһ㶵ġ
ѵλĲɣô˵б
ϧһֱûڣҲ֪λʲôˣʲôϵ
Ӱ⾴òԵָ֣ס⾴ʵûȤ뷢չ
⾴סˣ˵˭ôƺһ仰ԼܵһòǸ֮ǰЩľ˸ϵĹһһ׵İɣ
ǱߣҪȿʼҿԱ֤϶ǴƬҪǣδһԸһ籾Աʦܷչĸá
⾴ʱ̲סʵλǣ
һ֣˽һƬݸ
ҵƬҪԸ⣬ȥپֱӸҴ绰ˣȥϢɡ
ȷ뿪⾴һͷˮ˵ô󣬵˭ƬһۣʲôͷζûУֻһֺһֻ롣
ȵȣǣ
ǸǷ׸
϶˭ôϲǴԣǷôղ˵ӣϢȻģ
ȻоԼҪˣû뵽ô졣ҪȫӰҵĵطȥˣҪΪһλɹĻˣ
ƬԼرడ϶·⣬ԼԵЩϳһЩ
ǰҪ뿪ĿĻʽһıȿŷȥ˸к
ŵãԸϸӰ𣿡
һıҲʶֻǾ÷Ȳʱɵ̨ߵģ϶йϵġ
οƺǰӵǼͷԾǱڣ˿϶ݲĪǣĳ쵼Ů
һıҲûд󣬹Ӱ֮󣬾ͿǸͳһƬݸԺ£ҡ
˵仰ʱ򣬷ԺĪ뵽˺«ޡҲ֪µǼ٣ǰֵ÷зҲûʲô˵
һı˵Ϊ˵ĿĻʽݣڵĴ쵼Ҳûټ˿ǲС¶
ǵƬϵֺ֪˲û˵󻰡
ָȴʱҲߣҲǿ˿Ļʽ֮Ҫܿʱ˳ʱ䡣
һοǣֱ߹ȥСʱ򣬿ɾֵĸ谡
Ҳǹǹĸ質ҡңȵͬУͬڴѧʦ
ֻһκӰʱȷЩ̫ԾоǸƺĿأ
ҿı飬ƺЦҲЩӲ
ȿƬʱ򣬸Ƿƺһֱڿŷ͸¶ŵķ꣡
ʦС㣬ĻһԸ뵽
ϵЦһôԷԷأ
ֽƬ֣صװԴǸ˵ܱǸҪؼңҵӻڵңϣ⡣
뿪ˣҲʹƴǲŶԣǰƴǵʱȴЩΪѡȿǸ񣬾˾ԲǵһμˣǸʶ
ת뿪ǸĳŰЦЦȻ׷˳ȥ
ϳ֮һԲҲ֪νֻͣţĿȡ
˰죬ȿڵ˵ҲܣǱҿ㵽׻мŮˣ
һ֪ˡʮʹĳˣʱ϶ˡ
ΪʲôУܳΪĻʽıݼαǲĹϵǲǻдˣ
ҲûҸôǴΣұֹˣҪ˼Ҹ𰡡ģҲƭġ
ҧ촽Ժ׼ģ



1800 
ڶŵʱһĿЦ÷ȣǷһֱûͣ¶ҲоЩƣˡ
ƫƫܾܾԼڵĿӣ۾Ҳ
ȵʱЩǵʵǲǸ鷳ˡȿҲӦˡ
ο˰ȼ䣬Լ;عˣʱȫ綼ע˻ᣬÿϢһ£һĸס
ҲʾԺˣ÷ΪѡôƽŮôܲ÷
ɷɻͰȻȥ֮󣬷ȥһĶӵһȡŷһСԱϳˣɽХǳļ
ͬǱҲǴʤý嶼֧ӵĶԿΪ㡣ȻǸߣҪһı
Ķ߻ϾһĹھô
ûƷǳĲһǶ˹Ǿòãǵôڶʲôģû˵Ƕ˹أ
Ƕ˹ôã˵ʲô͢ҲпܴҲ̫ˡ
ǱҲʼ˿ʼĴ˹˶ԱֻκֻҪ˹˶ԱĿһЩýϣͶ˶š
ûôŪЩ˰ɣûκιңǰôǿʱҲ˵κĿжʵ
绰֣ѻֲҪЦ
֪ƸһأԴһ˶˶˹˶Ա֮ģЩжʵһ
һң˵Ĳ⣬׬ŷԪܸ࣡
оƺһȺպХΪǳ嶯֮ôأ֪ȻǸȦס
ЩΪƳ嶯ˣҲû뵽ⲻһϷѡ
ƻиΰ˺Ĳɡĳ⣬Ѿ˹ά˹Ȼ˵»˹ά˹ǱߵҲ̫ãֻҪ˻ĲŪˣȻܴ׬
ҲϷģҲ֪϶׬ǮҲûв롣Ĳ⣬ԸմԺ˳Ϊĳ࣡
ܾãƺһʡ
ڣ׸˵ƼࡢӴࡢš۴ࡢȵȣÿһͷηǳϲҲ󰡡
Ҳ֪ϲģԺҲûǿ󡣷μ·ϻƺ͸ҵļ룬Ա֤ǵܹչŷҲױͬż
ڲֻǹ⣬ǹڣҲһЩƱʲôģʶûô߰ˡƱ룬ҪͶ뵽ҵϵġ
˻ᣬľ׬һʡֻǻԼƱοͣҲ˲ٲƱ
ʱΡסޡͨȣӭ˱ڡֻǾǣĵγУҲοͱ
˻ҪٰһأϲľôһѡôʱʲôȻ˳ˡ
һ棬ʱһҪע⣬ǧܳ׿͵ҪǱýȥˣԺ˭Σ
ЩϲˣСΪҲڶˣһγû׬㡣첻ţžٳ졣
ǰʱͱýƵûˡһɲٳǾͦ˵ġ
˵͸ƭôôԻʲôġȲ˵¶Щûϵһƭ˾Ǳˣ
Ϊ˱ͱˡ
ʱ䣬̩عµĿݾƵҲ۰չ涨ٷ֮ʮǹӦ󣬹ǻԱͱƽʱһ۵Ļࡣ
ΪݾƵȫշƶҪ󣬸ɾ࣬˲ĿڱһЩƵ꣬ΪæͷδʰɾͰÿסˣӰ˾ƵĿڱ
ȸЦŸ̾Ҫǻÿ궼ôһθöðƵʲô׬˶ٰ˵ط⳵ҵҲǳĻ𱬣ö⳵˾ĳȫˡ
ȻҲ֪̫ܣ˵˻žٰһΣÿ궼ٰ죬Ҳܶڻİ찡ǻ˵ʲôʻʲôƽ
ͷҲȷʵڵԣ׼̼ҵϲΣͬϲϲȥ棬Ҳһϲϻĵġ
˵Ŀɾ鰡
˵һ˻ᣬûĵ쵼̻ûע⵽̻ûķչĸӶԪܹ־ÿûıøӸСǿ
⼸죬ȴǳڹ˾ڵǰǸ׻Ƶͨ
ȫ綼ע˻ʱǡٴδõĺûᣡ



1801 
ʱҵ뾡취ɹѹأǰ취ܶ࣬һ㣬ҪǮ
ھƲõʱз׷Ʋ֮һձǸϽеĴ֡
ǿֽڼȷаȫһЩҲˣǵǮɾĳ˷ֽ
Ǿͷ˼жҸӾеֽ𸺵еֽ𴢱ر࣬ܶʱдİٷ֮ʮ㹻ͨˣٷ֮ʮѾǼģϵʱõĴаٷ֮߾㹻
ʱȴԶԶ
һҲȤǾЩûеյУǷȥЩÿʹá
е˾ϲķ֣ĳЩаÿȻûǻأǸеˡ
Ȼ˵Ŀڣ˭յУ˭ˡʱǲû˰˻ͣô
еֱƲˣֱӱˣǶоռ˴ˡ
ʱ˷׷׵ÿȻƶȱϿ࣬Ȼܹ
֮ǰÿˣҲʼˢѡеʱʧҵˣͶˣֻͨÿʲôģάڵ
еĸɴҪռˣƲǿԲûʱûˡ
һЩеѹͱԽԽǻͣÿҵ񣬱Ͼʹã㹻ĳ
дԱֱͲˣÿûϸˣȱԽԽ
Խǻҵʱ©Խ࣬ǺڿЩġ
Ще½Ҳǻᣬдʱڵ͵ѡַ׼ٽг
ʱƾͷеȲֻ͡ǷҲ֪϶ܵһЩơҵհ׵ʱҲԲеĽ룬ֻھӪĿϣưˡ
Сʲߣϯ˻ῪĻʽ˳û
Ҫ⣬Ҫ߼ǻҪĳг֮һͬӵг
ʱĺöҵг׷ˣȻһ󣬻صۻϺУĹӰҲǷǳġ
ҪǱҵҵЧ£ôлܵصˡ
СʲҪ̸̸ܲһЩҵҪУĽг϶·չģǱȫáĽгԲ᳹ױ̣ԻĵҵչҲźܴĺô
оϣҲóһǮ֧ľжϾĵͶҲкܶ࣬ǻĻзǳԪܵشԻҲǺܴʧ
ʲôձŷ˵ȶóǮΪǵľøҲкܴĹԡ
սԣԼΪǽԼŪһй˾ҶɵĹɶ
˾ʱ򣬴ɶûǮͶˣôСɶҲͶǮ˾ͻĸ࣬ƲķաȻ˵ɶ࣬СɶʧҲС
Ǯô˾ǿŤΪӯģСɶϽǮȹ˾ɡ
ŷˡձ߶ŵϺŵĹɶǾͲòǮȹ˾֮ǰͶʾʹˮƯˡ
Ȼһ˻֧̫ΪڣֻԵͶһ㣬Ȼ˵ûǮˡ
ҪǮŷ˺ձǱҲֹͣľǲǮҲԳû̵һЩгʲôġ
ҪְܣͲһζİҪԶ԰ѡ
ȻһԺĵͶҲ϶٣ǻĲġ
ͷгЩ˶벢ռġ˿ܶȴ죬˭׬Ǯ
˵϶û취ЩҵͶʣȫôѡ˺ŷ޺ҵʽԻӵ롣
ϻÿԳû̼裬չҵʧҪȻĴöࡣľôʱѾܵӰˣǾԲĸ滥˺
ⳡϵķʽƽ˷ȻЩҲŶռӴϢΪӶóĽۡ
żᶨģǷ֣һֱǳĽҲˡԭķ٣Ҳǰо޴
ǵ¥ܸߣĵػȴѾǧٿˡѾʼĲ֣ͶʣڻǲòæΪʧ򵥡
ԭð˻Ͷȥˣǰ˻òǸոչôСʲһǻİ˻յ˾޶ð⻹˵ûǮ
ɵӾ֪ǻľٰ˻ᣬ׬Ǯˡǰѳнͨ趼㵽˰Ͷ棬Ķôģ
һݺͰ˴ʲôĲ㣬ûа˻ᣬѵǾͲ·ˣ
ǻʱҵһڣǾǻĴʱȫ籣ߣǮȥˣûǮˡ
⻹ûǵծأѾ㹻ˣ
Сʲæµʱ򣬷Ҳʼ˶



1802 
ŴʱѾǸծֵۣһȿʮԪľѾǳˣǸűС׼ס
·ݵĿ𣬾ͳ߰Ԫһ£˸߶Ŀ֮ǰĿδأӵĿֲ
³ҵֱƱʮԪʮԪڿԶɹѹء
ѹزûжȹҵĸһμӾ硣
ԭϣԪֵȻͿиֽ𣬼ٶ֣Ӷиʽ
ҲôΪģǲ˾޶ʽͶ뵽ԪʵڽףϣͨĲ׬һǮɹѹء
û뵽һμϢˣǴȻ̹࣬˵ǴҶѾôˡ
ȻƵ˻ڴͷԪѹԪĻʣԪĻʼµ
ʱŷǱߵҲˣҲ
ͿոʼС־Сšеȵȣ˻졢ĦͨСеԼҵҲС
Щʱҿֻʵʵڵģҵء
ЩʲӴмУԪĻʸǵҪԪΪҲŷߣͨЩҵнвۡ
ʱЩоͷҲڳԭͣΪԪµԭͳ߸ߣԸԪǵ棬οΪԴ̼ƱȽг
ŵͶʣһοˣ𻹷ǳ
ʱ䲻бչ˾ڹ˾Ʋŵծ񲻶ӣ֤ȯֵϽͣǵĿҲԽԽ󣬾ͿҪ治סˡ
Щŷ޵ҵдʱһһкݵģǾͬҵϢҲеȽڻ֮ĲϢ
ŵĲϢҲߣǵĿøˡ
ȻͬҵϢߣԪʧҲԽԽ󣬵Ƿں
ⲿʧгͶ׬еͶʣøǽЩʧ
ο׬ǮͶʣԭڻ
ʱԭڻµأǵպԼÿ춼ܿǡ
һҵ̫ȻɼҲڷɿµ
ȥʱŵĹɼ۶ʮԪͿʼµʱҲǴͷյġ
ɼ۱ѹ˶ʮԪҺ߿ʼעʣһ㣬ŵͶʳǵľӪԽԽ̵࣬ĳµǵĹɼȻҲһ·µѾֻһԪˡ
Ҳ˵ҹ˾ֵˮʮ֮һƸ˰ٷ֮ʮϡ
ͬƸǳСֵܵȶƲˣȴڼ֣Ϊţ̡
й˾޶𣬶Թɼ۵ӰǷǳģɼʮյһԪôǾҪǿУǿɾѷˡ
ʱѡ˸ͨȻȹ˾һ·Ǿڲ١鹹𣬴ӶͶ߲ȫʧȥġ
ڼǰҲٵĳţʱܱͶܣ֤ҹ˾Ƿǳ׬ǮģֻҪٷָЩͶ߶ѡʵǸҲֱ룬롣
һβͬһ𣬲ϣͶ߳ʣǾͳ군ˡ
ŵľͷ˿ʼˣһԪһЩڲϾͱúÿˡ
ͶΪֻʱܿٴθͶ߸߶Ļر
ܲɣ·ǰ֪һϸĺ˲֮Ҳʵ֤ݡ
ôͼˣعȥŵĹɼ۱Ȼٴش졣
𣬰ȻͨʷҪ𣿡
鱨Ͷ߶ƭˣ
ѾƲıԵʽٴμ𣿡
ŵƲڷ籩ûΪصĴ
ŴϡֽϡϱѸٴȫ硣
һʱ֮䣬ѹס˻İ˻ķͷڰ˻ڼ䣬˻ýĳһȴһˡ
ڽýɷõСʲЦǺǵĸ˵һ˶Աĳɼƶ˻¼Ǵƶ¼
ĳĳ˶ԱǳϲϣȶԷʤʱ򣬿Թʲôġ
ʱȥ칫ҵڼ֣˵ʲô·ˡ
סߣ˲ɷãСʲ߹ȥʵʲô£
һĲãĳ˶Ա¼ѵʱһ˵¶ء
ͳ쿴ɣűشţ



1803 µ
ϢСʲĶ˼ܲɷðҴҽ˴˼ǣȻټǵš
ЩŵˣҲ֪ϢҲ𾪲ѡʵ˵⣬Ҳ֪
ӼŶƲԵ޷ȣϾƲˣ
ЩлΪһƲΪܲҲܲ
һƲôծȯֵ࣬ծȯôЩծȯͶߺͽڻҪܵش
оͰŷ˶ң޶һҵеȽڻǲܿƲġ
һƲôʱȻһոѹȥĴδΣͻһҵıƲɵصĽΣ
ҵӰ̫ˣԲƲЩͶʻҲƲҲʧء
ʱеĹծһԪŷеծȯԪ
ҵ㴢˶ܵӰ졣ЩҲҵƲȡ
ƲЩծȯҪ⣬ĽΣҲɱ⣬ôЩծĹңҲܵʧ
绪Ȼ׹ŵծȯǻһЩĹծȻĸǰͬծȨҲܿǰ
Ҫ㴢ͶʣйҶѡͶʷʽҲңͶ˻ķеĹծ
ڳծծȯĹңձȻŷˣô󡢰ĴǵҲǳࡣ
Ȼ֣ѹֻôӲǲԮأԭǳеծֻмԪˡ
Ԫǹծ϶ɷֽеʧҲ󣬱ϾծҲϢġ
Сʲ˷ҼܹɹѹصģֻҪŷ˺ߵнԮҲȷʵòԮһֽ
û뵽žȻڲ٣ǵķƫ
һ಻ͨծȯʣøֽڴԷҪծȯʣͶһ߶ĻرС
ŲʣҲԸߵʷծȯʣӶǸծԽԽء
ʵߣҲǴԽԽĸеծȯֵͻ᲻½ǵĹɼҲŲµһֶѭ
ȻǮܹ׬ȡ㹻ЩͶ¶ˣϧǣǲû׬󣬷Ͷʿ
ԼҲΪǵļᳬ߰ʮԪͲòָԤŶ۱˹ǹ˾һ϶ᵣƲĽг
ʲô˹ǹ˾ֵСеƲɶһУǶˡ
վĻˣȴɹˡͨίͶʵȷʽʵʱҲЩĻϰȳʵģ֤ǵĲƲûܵʧû̫ܵʧ
˶˵ǿֶΣһֹɶ壬ЩͶ߶ˡ
Щӵ˶ûʲôӰӰˣɹˣͶʻ
СʲµҲòƺǲˣǳʽ𣬲ҪȶסǵĹɼۣµ
Сʲϵ֤ȯίԱᣬҪǶŵ飬Чȴʩ
ԭһЩŵĹƱȻųų֣ɼ۱ʱ׬һʣֲԪгĿأȴ֣Ѿûнڹ˾ϽŵĹƱˡ
˵ˣеĽڹ˾ѾŵĹɼܹˣԽ࣬ľԽࡣ
Ȼ޷ŹƱĹָ϶µһЩģչָڻһ÷ֲʧС׬һ㡣
ڶпʼŵĹƱӭ۷糱۵ʱ޷ɽǹɼȴڷµ
ŵĹɼۣܿ͵һԪߣ˳׵׵ĸ߷ɡ
ʱ֤ȯίԱˣһ߸ȥһЩϢٴṩһϢ㹻ֽתһ߶ŵĹƱӶùɼ۵ıֹס
ʹŵĹƱǶµ˳ٷ֮ʮ
ܵŵĳź͹ɼµӰ죬Ͷ߶๫˾ˣ־ްԶڲ٣˾Ͳ
˾Ҳǲ٣ҲǳΣգʱܱ̣
һ죬жµŦ˹˵ָµ˳ٷ֮壬˵һα
Źָڻ棬˵黹ûأ



1804 İͷ
Ȼʼչţ徭ö»ŵĿ̫ǻ
̫ҪǲܲæΣӵء
ѡѡȥܰһѵģƺֻ㴢ĻġҲ֪ĵ㴢Ͷ˲ŷ˵ĹծҲͶһЩ޵ĹծǻͶӴĻƽ
ծ̫ñ֣ǻƽڻ϶û⡣ĿԮ֣ôͺýˡ
ǻһ£˽ǩһЩļԻĵһЩţȡĵֽ֧֡
ѾǼĳˣ˫Ӯ
ΣҲܵõʵ档ȻܵһЩӰ죬ӰҲ
û뵽߾Ȼһھܾˡ
һӣ˭һȻ˵㹻ʽһܹȣܻõ̫ͣѡ
ȻҪһЩȽļǲͨһͨһá纫һֱͶԻ׳֦ϣĽһ
˵Ǻ軪һЩҷļǻҪԺó׺Ļš
ǰһЩȡ˻ĵгӶûгຫĻƷ
ϲҵνǹʧȥǣǾͷǳˡЭ鵽ں󣬲ûиԼȻֿʼƺ˷չŤתŤľ档
Ļ֣һӰġ
һĸ˹Ĺϵã༼ͨ˹ãȻ˹չεó׻ֲĶ˹ԻĵĻ֣õĺ
ǳźڻûʲôοԴۻع֮󣬻ͨۡŵȴŷ޻һЩȨĴʱѾѱˡ
һĴʱҲһЩҷǳҪļӡITȷļȫͨһЩԼҪġ
ܺãȴ޷򶯻ġ
Сʲˣо󣬾ġ
߿ʼʻģΪʲôȥ꿪ʼľŵĹƱծȯȣеĹƱĹծ
Ǳ̨ʾǣŵΣǲǻĻݵģ
ҲԤϣҲѯҵǶȣӦ𣬷ҲһǳõĽ飬ǾƵͷϡ
ʱҲʹĸ˴𰸣ѧϰ˰ͷصͶģʽڿͷľۣȻȷġ
ڻĴծȯƱ֮ǰͷҹ˾ĹƱծȯֹɱ˰ٷ֮ˣ˵Ƿǳˡ
Ȼĭʱ򣬰ͷظ˺乫˾һŵĹƱծȯˣƽʮ
֮ͷͶʲôʯ͡
ͷصͶʣһ㶼ǳΪɶ붭»ȹ㣬ֱӲֹ˾ӪͶʵ˼ǾǺ˾ĹɼڼֵĲ
ɼ۸ڼֵʱôͷؾΪҹ˾ĹƱµɼ۵ڼֵʱ򣬾ֵ֣϶ܻͶʡ
ͷŹƱծȯʱ򣬲ߵ㣬ҰͷڳŹƱʱŵĹ㻹ڰŻعأʱȷʵǾӪǳĹ˾
Ҳʱ򣬻ŵĹƱŷеծȯΪͶʡ
ͷɻʯͣǲûܽ㣬߾Բ˽㡣ǰͷҲ뻪ʯ͵ĸ߲һ̸չһδķչ
һֱǰʱͷؽʯ͵ĹƱۣǲſͷ׬˽ӽ߱˵Ͷʣͷڹĳƺš
ʱôɣͷŵĹƱ㴢ͶˣȻͬڰͷ뻪ʯ͡
ͷʯ͵ʱ򣬻ҲǡÿʼŵĹƱծȯ˵ѧϰͷأ˵Ŀܵõ˰ͷصָ㣬ƾʲôðͷش뻪ʯ͵ĹƱ
Щ˵Щò׼ǲġ
߾˵ˣѧϰ˰ͷصۣڼֵɼۡȻͷʯͣûµͶʵʱǾðͷҪսֽҲѧϰˡ
ڿѧϰĻͷȥ껹˵Ʒ׷̫˵ǽгĴģɱδʵֵ棬¼ϣͻᵼ¹ɼߡ
Ϊͷ˵ĺеҰͷػ˵ŵ¢ϵλ᳤ã类ڸǵᱬڿͷ˵е
Ϊ˰˻˳УսͶʣû뵽ôãЩ˰
ߣô򵥵Ľй˰ͷͷϣƫƫͷػ޷Щõۺͻȷʵ˵ģΪԼͶʣû뵽Ӱ컪ߵͶʰ
ӰˣҲ˵ΪҲôİͶǻʯ̸ֻͣһʯͷķչʲôϵ
Щ˵ûŹƱծȯˣǰʲôģںڹͷϣôͣ



1805 ķչ
߽ڹ˰ͷصͷϣҲ޿κΡȻǾǽڣƺҲûʲô
ͷصĹƱҲˮȥһȳ˱ȶǴģλڶѾȶǴĳƽ׵ʱֻᱻȶǴĳԽ
˵ȶǴҲȽϲңȥֻŵ˵ġһǷ޿飬ڶǰͷأҳԪΪʱţأͷصʲҲˮǴߡ
īŴ࣬ҲǷ޵ҵˡĲǱȶǴࡣ
׸λϵȻһֱģñȶǴĵҲһ·µҲ֤˶΢γ̶½
ȶǴҲڻҪǿ΢ƳһPCϵͳܷ΢ػ۷塣
ܲµȶǴĵ뷨ǷΪȶǴܹɹ࣬ȶǴҲˡ
һ϶ǷģڶҲֵˡ
һνͶϣʽģǵڶġѺڣƱȷǷˡ
΢һϵͳʹǰWIN7ӺãǻûԣɽĲ֣չҲôˡ
΢Ҳõı˿ظ¢ˣΪѾʧȥ¢ϵĵλ
ڷȶǴĻǸǰһȵϵͳ΢ɼۻ֮󣬾͸Ͻ֣ʽע뵽ĴƻȥˣУҲñˣ
ʱҲ˷๫˾ĹƱЩȻѰҿԽƱĽڹ˾ղ
ͬʱҲץʱǸм̸УҪٶȣǸмչ뵽̩عɼ¡
ʱҲǳæҲڰæȻ˵ʱǸ۷żˣżȥǿ˻ᣬǹҲΪֵһЩһЩչĽ๫˾
ҲƵĿᣬֽг顣ȻѾ»ۺ;кܴġ
ҪôӪҵ㣬ҪͶʷǳǮƲôķزгµ
ʱº۸ܻٷ֮ʮϡ
ٷ֮ʮر࣬ʮԪôɾһԪˡ
һԪԷ˵࣬ǶҪǮ˵ͲСĿˡ
пɶЩɶóǮҵɣȻû⡣ͱȣҲƣǴ󲿷ֵʲ̩عɺ޹ŵĹƱһЩ˾ĹƱȣʵܶõֽҲرࡣ
еĹɶ󲿷ֶȵ࣬˭Լ˻ôǮͶѧ
ЩҲûᣬЩɶ˵ˣõʱ֮ǰһҪɲ֣ѡַҪɣܳûչҵ񣬴Ӷվסţٳɳ
һЩ˾ͬʱӪҵ㿪ҵձȽϴȻĽг̫ãǡǡҲǽĺûᡣ
ˮ輸Ӫҵ㣬űȽϺá룬ҲûʲôСʽۺԿһӪҵ㣬ɶУڽˮҲһᶨĵѡ
ʵǰʱоѾŦԼ˵һҺӪҵ㣬ʱҪǷߵҵڽУȻҲϴ˵ҵ
ۻؿʲôģͨˣǼӻĵĹл߻еȽС
зչĻԣ˷ߵİҲվסˣûǮҲû׬ʲôǮ
ϾӪҵ̫٣ҵҲࡣ֮ЩƷףҲˡ
ЩܸߣʵϷշǳ󡣸ȻͰŸ߷ա
ҳڶԷΣҲ˷ľڿľûڿ϶Ҳˡ
ڿչҪҵ񣬾ͬҵ衣
Ҳ˵֮䣬ڻ֮Ķڽ
һ죬죬һڣһ£֮Ķ֣Ҫǵͷʱʽȱ
Ҷ֪һл߽ڻֽ𴢱һ㶼ܴ࣬ٷ֮ʮֽǶǳߵģһٷ֮ʮδõˡ
ôһҪȡֵȴҸʱʽô죿ʱ򣬾Ҫͬҵ衣
ͬȽǮӦȻһЩƷǿֶγＯ㹻ֽг
ͿøʽͶ֮УϵĻбһñ˵ǮͶʻĻȻͶʶپ;Ͷʶ٣Ա֤
죬ŦԼУӭһеĶڲ裬£Ѹٻ㱨˷
һôУ



1806 Լ
Ǳ˵ʱгǳң棬ϴףһҪ֪ͨ
һξҪڲʮԪַǳԶȻҪ㱨
ߵĸӦÿԽ裬Էǳá
ģŦԼСУڻʹõ֣ΪһӪĹɷҵУе֣ĻߵΪС
ʵأȻǹɷҵУȻżĹϵЩйɶļ棬˵Աְλ
һ겻ʱ䣬ѾжƲգ֮Ĳ裬ҲԽԽ鷳ԽԽϸ
ͬҵϢҲе̧ģǡǡҲΪӾСеĵٶȡҪ裬ȻܻøˣСеգһа취ջرǮ
ܣеļǲ͵ϢǷо˴Ա֮󣬳ɱ½࣬ȫԶȹѹء
򵥷һ£ļһߣϢǶߵģǣҪߵϢҪȻȨ
νȻȨǵԼںпҪеһȻǵǮΪʱпܴӶжǮ
ȻԽеķաһҪȻȨģϢԵһ㡣յͣȻҲ͵͡
ڼҪߵϢҪȻȨ˾Ҫû١
ܵСʲ칫ҵҪҪһЩҵɹѹأҽһЩƲĽҵȻҲһĳŵ籣֤ǵծһܰջأҸһЩı
Ҫ˵СʲΪʲôйϵôأҪбĹɶǣʵСʲļᶨ֧ߡ
Сʲıվ̣Ҷһ̨֮󣬾ͷսİЩ׬Ǯ
ܲڵأǼݣҪĲҵʲôأ
˵ΪʲôҪ֧СʲΪⱾһסδǻƲʲλǵĺ
ڣҲܿСʲ̨Ӱ첼ʲǵδҲźܴĲӰ졣
˵ˣǱһϵƣȻҪһͷQ
οһЩƲҵҲһȻһЩʲ룬ȻǻԳûҵģõһЩ߷ծȯʲôġ
һߣЩծȯֵӶѿ𣬲׬
ǰҲûٵ֧СʲŵΣвҲôҵǶȷſ϶군ˣϰæôžзʱ
дʱҪڲ裬϶ҲΪ˸Ųƨɣҵ׬Ǯ;
Ȼжɽ©ˮˣ˵ĺҪǮ
ǻŻᣬҪߵϢõ
иҲʲô飬һǾ֣ʱָʱ
ŦԼегʱüͷҲ̫ʨӴ󿪿ˣҪߵϢҪȻȨ
ǻԥأԷһԴʱĻʣRMB㡣Ҳ˵ʮԪô1:7.4Ļ㣬Լ222RMB
ȵ㻹ʱҲҪ222RMBԪϢҲһ
˭֪ʱRMBȻûǿֵԪڱֵȵǻʱԭֵʮԪı𣬿ܾ˽ӽһԪ
ԭⲿֲֲ࣬һеϢ֧أڣҪˡ
дʱڰͷҪ󣬽ŵһЩҵ񣬰ҵɹѹأȻҲܻȡһЩı
ԭСģУǲǶڲ迼ǷΧڵģôСĹģʮԪδõóɣ֪еĴɶȻǷ֮󣬾ǿ϶óǮġ
ֻû뵽оȻ˵̰ô̵
ҵдʱҲѣǻȻ㲻ģȴԸУϣгû׳
ܹѡĲ࣬ŷǱҲˣǴʱܷŹκһܹ赽ǮͬУԼʹ̣ҲֻҧӦˡ
ֻǾãΪһͬҵϢҵУǲˣԭһֱǮģȻǲϢԽԽ㡣
ֵǽǮˣ߶ĲϢɾˡ
һСģʯͷԼĽˣ



1807 Ҫעȣ
СӲúùȻʱҴϷһ߿׷Ķһߺʵ
ݽϣҲӰడ˵ˣ㣬е¶Ҳܣ
ĶĻɺڰ׵ˣһƼ̣ͷŭӷ
ƵƳһĶզأ
ŰĶħ֮󣬷ˬˣϢһ£˵˵ɣСӻɶ¶źˣ
Ķ߰Դǻᳳܣڼ˵һ
˸ۣǰ㻹ʵĴ˵ĶǼҷһټ£ĶܾһƾĹ
ɶ¶ϵ¶
Ķûûεĵ¶ӦòࡣȻˣĶԼɡ
²⣬˼¶Ǿֻǹϵ¶ˡĶѾ̫ܰˣﲻæΨһܰһģǽĶǿ
ϧһǿĶСûʲôȡģԲֵ̫صҪĶǷķСĵ¹ǿǿҲעĶġ
ҲĶ˵ĶԼͲߵ̫ߣ̫ۣǱ˶šͦãԺˣŬŬ͹ˣʲô⽮ִĳίЩĶû
Ķ룬ȻһѡȻΣǸĶּˢǷǳɵġ
ǿкȥ
ȻĶ룬ҲûҪϸѱơǿ֮½Ҳߵλˣʱһȱ֧ߡ
ĶӷһѩѸԼϣ˵˻զ
ҾͦðĻʽͦ𺳵ģýҲò˸Ƿǳϲ½ĳҲҪ󣬰˴Ǳ˶Ա̾⡣ɼĻǰ첻ǳ˺ü˼¼¼ô
԰Ļʽز˶ԱҲΪʲôעȾǲ̫أĶһƣעȵ⣬ΪɶҲҪڵ鳤
ػɣ쵼ǿϵãæ˭֪ŹʲôģҲеš
Ķôʣ÷ЩΡ
˻ĹעȣǱ߶ӵľ˲١˵ף⻹Ǹйϵġ
ֵǰƲŵҲǰǰЩɶڰ˻ǰ󱬷ġ
֮ǰˣһΪļ룬Щҵʽ񻯵ĸأһԭ򣬾Ƿǰˡ
ǰʵ˻֮ǰҲǱ߲ٵԮΪͶʵ⣬ҲܿǱƲǧԪͶʣɾʹˮƯˡ
ԲŵȶͦסһЩʱ䣬û˰˻ͷһͬİŵİܣծȻһЩࡣЩˣڻƽгͶҲܽЩֲе׬ء
ߵûæϷǱ߶ָ磬Ǳߵ⣬˺üΰ˻ͷԵһ˻עȲˡ
ĿǴһҵİ˻ᣬǸٰĹҴף˻Ӧô졣
ͬʱЩҲûٰʢ»Ҳûչһ»ĵʵҲǽٰش
Ƕע˻ᣬǿɾ̫ʧˣϾ˻ͶʣҲǴʷġ
ý嵹ÿ춼ڱصţվרſٳ˰˰飬ʵʱ£֤ϢʱЧԡ
˾ˢ£ڰ˵Ľư񡢽ưϵΡ
һ컪Ƕȳʲôľ͸ϤټϿԼĿ԰ű˳򣬿Զ˲μӵȵȣûĴһʼڽưͽưϷ׷ˡ
Ŀɴûһǰڵʱڣǰϴǰϴ
һΣֵĵϴˣǽưǽư񣬶Ҫۣ
໪˷֣ڹƺۣܶÿ˶ǳ˷ܣͲһˣ˶Դ˲̫ġ
ǻ˽⵽ýڰ˻ıҲô࣬һЩͷͷ
˸֪ʱжôأһԶٹҵľòӰ졣
ڵýԴҲһǱȴ࣬˻ʱҪϹ쵼˱٣Ӱ˻ᱨܿӳ̶ȡ
쵼˶ԻİڹܶȲҲЩ⣬ǰ˻ôɹôͲأ
ĶüӣЦǺǵ˵ҪӰ˻Ĺעô򵥵ĺܡ쿪ʼͷ



1808 ͷ
Ķǰǰ۾һãôţҶ飬ٸУıҲʲôɣ
Ʒʲܶ࣬˵ǧԪңҲ̸ʲôɵйһأЩʡݵ˰һ궼ǧRMBǸɵʡ
򵥸Ķ˵һ°취ĶЩԾĿŷ¶
˼绰鰲źˡ
˶ԱXXXԶĿϻýƣѾջأʹ˷ܼ
ǰ˻µֶΣ˷ܼҲƲáӢĴǡôȹ˶ԱƵС
˹׸ƹƣֶλýƣ˲ݣһķǳãԸ˽İίһʷãҩ졿
ű˷ܼţʱɨý塣
ÿһ˻ϣƵţ֮ı棬ҲƵš
۽٣ÿƼֶסʹûʲô𣬵ȴ˶Աҵֵǿڹ׬Ǯ
е˶ԱϲãǽȴĶʹãΪɼҲҹ
ǰϤ˻ʱ򣬻ľ˶Աˣ඼ԩģֻǰˡ
еҩ˶ԱϽʹãеǲֹģҲԼӰ졣
ʱҪʲôأҪһЩ֯ҩ룬ˣһĳĳҩ˷ܼġ
ֹԵ֯һ㶼ŷޡ˵ǰ˻ᣬһʲôﾶ֮֯Ĺٷ֯פأҲŷޣϾ˶Ǵŷģŷ޵ĲҵҲġ
ûвҵ˶ᷢչôá
У֯ҲӢģΪӢӰǳ󣬱ϾӢŮʮҵŮʡһЩ˶֯ͷҲ඼Ӣˡ
ҩ룬ҪЩͷǩ֡ȷϣЧⷽ棬ЩЭᰡ֮֯ģȰίȨҪ
Ͼ˻һ죬һ˶ÿ궼ҪдСС¡
һϤȻˣûǰôأҲѡΪĶҲһء֮ǰĽѵҩģ룬вٶˡ
ȻҲһЩ˲ûбӦøҰɣ
Ȼ
ӢĴǡôȼҵҩ룬󲿷ֶˣҪ˵ûè壬˭Ű
ǰǶ˹ĺڿ͹˹ﾶ֯ͷͷĵԣõЩҩŷֶ˹ļһٸôͨӢȰٷ֮ʮ϶ܱͨ
ֲԶԴȻ󲨣վҪһĽ͡
ʲôɽ͵ģɵӾ֪⣬ֻǽΡ
£ǷҪس顣ȻȥҲûҪûϾΰ˻ỪҲõһЩ
Ƕ˹ûеõЩչ˰ŷ޺޵Ҷûеõչ˰
ҪôͶչˣҪôͶչˡӢȹҾͿѵҩģǾͲУ
ʹ˷ܼǾ˵βҩҩʹ˷ܼ
ƻŶ³̸̸ϷŷǱϵ˼ңһ֣ƶ¡
ڹǼﾶ֯ĵԣǻưġзǽˣҲԱɶĺڿ͡
֪ưŵˣɽĪ˹Ʒֹ˾ˡȻһЩϵִǻƸ¡
Ǳģʲô
µļֶΣҪӢȼҵ˶Ա֤ʵȷʵʹ˷ܼǷĳЩβҩȻֱЩ˶Աĳɼϣ˶Աɼݲ
ԭƱƣͭƱƣҲõͭơЩռ˱˵ĹңȻǶԴ˷ǳֵ֧ģȼҿɾͿˣǵĽû˰
αģӡӢһֱŴ˶Աʹ˷ܼ˵Ǵȷ档
ʵأз˷ܼõļңһֱڼȡνĴǴЩ˷ܼǵ²ƷܸӺ
Ʒ񰡡Ϊ˽ƣһǧ
ǵĴΪԼѡ͵׽ȱ˽ǾŤͼٵʱǳûȥ͵
һΣ֪µķǰͱˡ
˶ʼע˻ˣصעİίߣưļ䶯
Ŷȣϵţͷ˰ɣ



1809 ӿڳ
ʱӵĶ˶ԱΧأ˹ھȡȴ¼ܵע
Ӷ˶Աʹ˷ܼһʲôҪ˵𣿡
Ƿݱƹʾҩǰ˻ǰһģɸݼ¼ʾǶʱ㲢δòǷα˲
ʹ˷ܼԼľľֻ˵ǹҵľ
ĵͼֶΣ⣬ȥƵ¼ǷҲʹ˷ܼ
ᣬ˹Ǳسҩֻ˶Աɣöҵ˶ԱаӢĴǵͨҲǳߣΪʲôȥɷǣ
Ϊǵһȡ˻Ƶģǻأսδȷǲɷʲô
ǾñǣкüûõƣҲǷʹ˷ܼ
ôǵ˼ǣ˷ܼҲǶ֣
мʹ˷ܼҲֻ˶Աɣǻҵ˶Ա
ЩôȥɷãͶˣ
Ҫǰ˻ỹ˵ǽưͽưһǶҲһҪЩġ
һֻǵڶưͽư񣬻ĶǵһΪʲôȥɷǣ
ǰѣκȻ˵һ˵ǿƣΪʲôȥɷãΪʲôû˻ɣ˶Աʹ˷ܼ
ǲֻǵõھư˻¼¼ʲôأЩô˵
ѵ˵ǶͿ
ǸȡƵ˶Աڼߵ׷£ڴŭҪеýƵ˶ԱҪ¼⣬ӿɾ͵йҡ
ôţǱ˾ٱ˼һļˣǾͿʼ蹷Ƶҧ
ò˵ӢȹҸĵƲһǵ˶ԱɷõʱԺܴ󣬾һЩۣƻгʲôġ
ǻߵ˶ԱһɶǹԹУⶼ֪ôشģձҪش𡣲֪ôشģһɲشˡ
˭ҪǸһشǾ͵űҶӰɡ
ңҶӶΨɼۣ˶Աǳǿơǻ߲һܶ˶Ŀˮ١ƹëʲôǿĿľʹˮƽ
ܶ˶˵е˶Աڰ˻ýƣýƣǳɣڹҪýƾ̫ˣΪǿ̫ࡣ
˶Ļרŵģ¹˶Ա򷨣ҲͻⱲûϣýˡ
Ծĵ˶ԱģҦְۤÿнˮҲҪϽһ֣ѡ
ΪڹڵʱȷʵԴбˡҹһѵܹǵгֵЩҪǻǮĻͬСĿ
Ǿ͹˾ϰ׬Ǯ֮󣬾ҪȸãҲΪʲôϰճʱн궼ǳ͡
Ҫ˵ҲҪ˵Ǿǳ̫ˡҰЩûгɼ˵ķãҲ̯Щóɼ˶Աͷˡ
Ȼһ˷Ľ룬ѾûôˡΪ˶ԱǷģҪѵĻӦôͷ
ô˵ĵܾ֣żȨԾһ˶Աְҵġųˮӵͱˡ
Ϊʹ㲻ۣҲμӲ˰˻ᣬμӲκαҶе˲ţŵ϶ǳһġ
ĵ˶Աܹԣ˶Ա඼ԼѵģĿƾֲģʽ֮ҹϵ
˶ԱҲȽɣһЩ˶Ա˵һЩ֮ڹýУҲ־֡
ЩۣҪҪֳϵġ㿿ʵڣ˵һЩĻûʲôҼʹߣҲ޿κΡ
Ѿ֤ǿ˷ֶܼζڵģܲϣڳһܶ˶ôӣǾͱˡ
˶Աʾ˶ԱҲʹ˷ܼ
˶Աܲϴ󣬿Ҫ
ӱ֤ʵʹ˷ܼʣӵĴͳ𣿡
ҶʼΧӣǱˣͿʼҧǣ־ǵ͵ԼùҲñ˺ù
Ӵʱͷöÿһλ˶ԱΧ£ǺǸ͵ļһԼɾҧ˸ʲô
ںˣȫһβ˵еĹ˵Ĳϸǻṩּⷽʽר˶Ա
漰˶ңڰ˻ϷģһĵİίǳǿƣҲð˻Ĺעֱ
ÿ͵ſλ˶Աĳɼϣĸ˶Ʊ˽ơصţѹסľΣš
ͷͨĶתЧǳãӻĵİ˻ᣬ˹ƽĴˣ϶ᱻʷǵġ
ţ˳㻹ӣ˼ǵûɡ



1810 Ϣ
룬ȥȾƣ
δȴ칫ңһ֪ǻˡֻΪΪЩǿĺ
ְʲô¶ôģЩ졣
Ȼ˵յԭڻʱ׬˲ǮǰԤڣδػôİɣ
ʲô¶ԲȥȾơڷУǾǾ񰡡
ǧ֣˻Լȵ֣
ΰȥλˣҲˣ˵Ϊʲôգգ۾
ǵĲ׬˺ܶࣿ
ò̫ܰɣȻǱһţпܿǮǵĲɾ׬ǮҲӦ׬̫డ
ο˺ģǮƽҲж٣ǺμΪֵĹɷݾԲᳬɰ
ڰ˻ỹûأףʲôһбģ˵Ͷûˡ
ԭû׬١ȻýһЩţǺв̫ʹˣԸ׬ҲҪЩŵġ
Ϊÿһ˻ᶼα䶯飬һζڰ˻Ļʽ֮󣬲ſʼֽ𡣡
ŵ˶Ա̫˹ˡǰǸȡƵ˶ԱǱҩ첻ϸ˶ԱӢĴǵȺö֪˶Աⲻô
Ǳ˵ǶˣǻһöƶˣЩͶעЩ˵ǮɾȫǵĿڴˣ
˵ǲǺ£˵ֵֵף
ЩĿɿڴǲЩʹ˷ܼ˶Ա˻ǣ
һ룬Щţŵ˶Ա϶ͶעĽˡ
ͱƹ㲻˶ڣȥ˶ԱһһʣҲǮû
˶Ա⼸궼۷ڣû˲ȥǰĴҲ״̬ãҿ϶Ϊܹڰ
Ҳ˶ԱýƣٵҲ׬Ǯһһһ飬Ҳ׬һǧɣ
Ϊ֪Ҫʹ͵ļҩ죬֪ЩصģԻǰһ΢һЩʡ
ЩĿһѡֵʵߣǰĶѡصŪúҪѡһԭһѡиͶעˡ
ȵҩһλһѡֱˣЩΪܶ׬һˣɲͶǮ͵ǵĿڴô
Ҳûʲô¶͸ȥˣ˸ڣϻҪݷֻܺһơơ
æ˵û⣬Ҳ÷ȶˣ׬ǮƻͶʣڶıء
ȶǴȥܱͷغīŴ೬ôͲܱˣǻ˵ˣɽϵͳ΢ĵߴPCϵͳһк󣬾ܳ״΢ô
Ժ󣬱ȶǴĽлᳬˡ
ΪѾXOS2.0ǰWIN7ӺãһWIN7ˣҲǲ֮䡣
ǰWIN7ۼ۾ͷǳˣͨ˰ֻҪһԪһ϶Ҳܹô΢Ͳӵб
֮Էҿ϶WIN7ۼ۸ǰ۷ΧܴҲΪڵľû
ڷ籩ûˣձ½ȻҲ½ˡо΢ǰһVISTAϵͳڱѣۼȴߡǺҪŤתڱҲŤתǱ
һɽ֣XOSϵͳĿǱVISTAöˡȻǱȲXPʹXOS2.0δؾXIN7
ԷΪXIN7ۼ۲ǰߣҪôǰ࣬ҪôǱǰҪһЩ
ǵ΢ĿñȽϸߣ΢һֱȫõ˾ôۼ۱Ȼ̫ͣпܸǰࡣ
ɽҪ΢ҪôɽXOS2.0ϵͳҪһĹ
ԭܼ򵥣ӺãΪʲôܹһ㣿
ɽƷҲԽԽˣƷƸֵҲӦߡһɽԱнˮҲǣĵҲǣĹһ㲻Ӧã
΢һֱɽϵͳۼ۵˵¶˵ɽԼ΢ʱһΪXOSûκûûҪż۸гһҲȷʵɽʦнˮͣɱ͵͡
ǴӽԺɽҪ΢ˡʱ䣬׳΢΢ɵڶһı
룬˵ô΢ѾWINPHONEϵͳƳƹһƺ˵
˵ˣôɽHOSܻ䣿ʵ
ҵȻǶHOSžԵģʣ˵ʹWINPHONEϵͳֻĻˮǸIPHONEǱȶǴĺ΢жôΣ~~~~
ҲŴЦпܷǰ΢ֻϵͳľһ㣬ǾҪˮ˾һӲһץչĦ
ǽأǲզأֻܽĦ뼯ţ뼯һгҵ
ˣһϢҪˣ



1811 ô
ԭСʲ˼ǽŽеȽҵǽ֣Ȼɹѹء
ȴû뵽ҵĿӾȻ֮
ڷҲԼǲˣ黹ء˭Щɶǻ裬Ϊ˱ȫԼ棬־أ
ɶԼ棬֮顣˾Ҫ군ˣʹܶɹѹأʱҲ
һҪǾǺöҽڹ˾ĹɶˣǶԼǮӣס档
ڸ淢ͻʱѡ˸档˵ЩծȯƱȵͶѪǸᡣ
ɶҪкܶ࣬һЩ棬
ҪľŵĹȨǰͲءŵĹȨǰģʱѾҩˡ
˭УһҪóԼǮӡ
ӻޱȾ޴¾Ƿ׸Ҳ
ģҪ֣Ǯų̨һЩصߣŶɹѹء
̣ϵ൱ĺáǮʱ򣬿԰顣
ǲûǮˣҪҪǮԷ̬ȵȻ˷츲صı仯
Ϊʲô֪Ҫأ
ģǷͨڵƷġ
ŵĸ߹һαɶʧˡͨһЩӵĲֶΣյǵĹƱɹˡ
˷ǳ޴ĲƲ˲Ǯ׵˸İʵ⼸ǳŵĹƱѾ׬Ǯ
һ߹ܣʵܳ
˾Ӫƣ߹ܳǻЩ߹ܣȻûŵĹƱһкüʡ
һַǳǿҵźˣСʲ̬ȡ
Щ÷ţ÷õ϶𰸵ģŵĺüǰ߹ܡˣ
ģ˾ĸ߼ܲáϯٵҪ߹ܣ뵽ʲô
˾֣һܹʲôأ
۸Ĺ˾ĿˣĹɶһЩĻ֮˿Ǯ뿪
⼸߹ܶΪɱ˵ǳܲסѹоԲͶ߶ѡ˽Լ
ֻأ
ǵĲûΥ棬ǾʧҲᱳΣϾǲǶ³ҲCEO
ȫԴְڵû˵˾߹ڹ˾Ѵʱ򣬲ְܹ㣬λ˲
ƫƫˣ˵ɱⲻ̫
ЩϢǿиѹסˣһЩý࣬һҲû̫ıһ䣬ΪЩýеĺüҲǧ˿ƵĹϵ
ĲֻǼλ߹ܣһЩҪְλвרԱʲôģҲˣȻҲǡɱ
һЩĿˣ
ԭһЩĿҾ˺˶ԣھѾɻˣ˭˶ȥ
ЩĿֻҪǩ֡й£ôǺϷġʹ϶һè壬Щ˺ԵõʵݣҲֻѡˡ
޶֤
ǰҲ£¸²ŷģûôࡣ
Ҳڷ֮ŲųױӹܵģҲһЩĻ˵ѹɡ
һҲһ֮Ȼûر鷢ˣǻἫӰŵ
ôŵĹƱµŵծȯᱻ۵ĸݡ
ŵעѾˣΪһЩƱծȯ˲佫Щʽ̵
˵ӶǮǴˮƯһóԪǮծȯջеˣ׬Ǯˡ
ܣŵծǶˡ
ѾǧԪڴʱŲǧԪʲծʲ屶ôܲƲ
һƲôΣƲɵĽгԳܲסСʲϾҪжˣʱģǲƲ
ϣֻҪϵ˳жΣô鷳ͽ߽ȥˡǸ°ǺܸǸϣﲻҲ־ôλԣҵҪô鷳
ǷλãʱҲֻѡȽ֣ȻһЩծ̸Ϣ֧ϵѡ̨һЩߣóһǮʱƲˣȻͼ֮
ôӣǿӶ



1812 Ҫ
һ֮󣬶һãȻ
룬ű֣ʲôϢ
оԼ֮ǰö໰˵ˣ⼸λĽ̫ˣ
ζţŻ徭ãĽΣȻҪױˣгĸա
ʣǻġҲ˵гҪˡ
ΰһĲţ磬ĹʲôѾô࣬Ҫ
Ȼ˵Ĺʲôµ˺ܶ࣬ǱߵͶʽ࣬лû̵ء
ֵܵƲѾĹб÷ণֻҪʱٳһشϢôҲסˡ
ʵֻǹУԭ͡ƽȴƷļ۸񣬱ȻҲµ
ڻϢɵʱȻҲǻʱ򣬵Ͷߣ϶ѡǮЩڲƷ
һűֵôгĸճ֣ԭ;ͱȻҲȻ
˸ΰһţͬʱЦǺǵ˵ô˵ͶʵԭڻҪ׬Ǯʱˣ
˸ΰһۣ㲻ʣ¶Ǹɵɫʲô
ɱ˿ԣôܻɷô꣬ڽгжϣ
׬Ǯģôϻ㿴˼һƣ˼Һѧŵ㣡
Ȼԭͼ۸µٶȻ죬ܶΪԭ͵ʮԪҾͲˣԭͻ½۸ʮԪµƽȲڡ
ָգôԭ͵ļ۸ͻһ·µԭ͵ʵֵǵ󣬱øߣ
ʮԪǴձΪԭʵֵҲ˵Ǳ߿ʼŪǸҳͣҳ͵ĳɱҪʮԪϣôԭ͵ĺ۸Ӧ߰ʮԪŶԡ
ڽΣʱνĺ۸񣬿϶Ҫƣӹɡ
ʱʵ룬㲻˵µ̼Ͷ߽ǮͶ뵽ڲƷôдЩǮӿ뵽ڻг𣿡
ΰҲһ֪Ҳôġ
ҡҡͷ£ôġϢӰгôͻȫµĽΣ
ЩͶʶпܿʱԸȥͶǲǾãǰǮȽϰȫʱǲҲڲƷ
ƽأ׷ʵʱ򣬴ҲӦƽǲζţƽļ۸Ҫˣ
ƽΪĹʻңƷ۸пܴʱԪҲڱֵʱ򣬿϶Ͷʻƽɣ
Ϊʲô˼ƽļ۸ҲҪµأ
ֻţͻ˽ƽҲһͶˣҲеĻƽֲ𣬶ɹѹء
˵ҲеƷףԪŷԪȻҲҪ½ʱ򣬿϶˹ƽ𣬻ƽļ۸Ҳһǡ
ǻƽ۸ǣȻҲһƽ۸µ֮󣬲ӭ
Դʱƽļ۸϶ҲҪµҪΪ⼸ƽ۸ˣǾȥǻƽò˼죬ƽͻġ
ȵƽ۸һ֮󣬲ǻƽʱ򡣲ʱԭ͵ļ۸϶Ҳֻԭͻķȣ϶ҲҪƽġϾԭ͵ļ۸񣬲һֱں۸񡣡
ʱԭ͵ļ۸ڶ̶̼ڷƽ򲻿Ƿ
ԼʹҲΪƽǣǷҲû׼Ͷʻƽ𣬻ͶԭͱȽϺá
ԭ׬ˣȥͶʻƽ𣬽һֱв
֪Ϊʲô˵ԭ͵ļ۸ķɿôOPECǱߣ
˵¶ɻ
ûֻΪҪˣʱȹҶڴͶʻҪӴʽǶһЩһ¥ʲôͷſȵİãҪԴҵ
ڷǵѾǱߵɷزʣȻ˵ߵ¥вһ̣ǽǮͶô󣬼ֱԲС
ʱͱȽϳʽʱ̫ǵϢӡΪ˻ǮͱҪĿʯͻծôOPECʵģ϶ҪǼƻġ
Щͻԭͼ۸µԭͼ۸µҲ̼ά룬һֶѭ
ټνΣڻǮǻ᲻Ҫ潫Ǯ׬ԭڻһѡɣ
ǰԭ͵ƺ۸ҪûЩڻƶƾһΣϢһġ
һϻзǵƶ϶ԭʹģ˵۸ǰأ
֮Ҿ͵źϢɣ



1813 ôӮ
һԷȾףºŷҪ齫÷ƵǣƻӮˣ
ù⣬˾Ȼûһëӣ趪Ǹﻹǿĳأˮƽ
øΰһٳ㲻оץͦõƣϹˣ
ˣλøΰĸ档ȥֳء
Ķ
̰ϣʵѾһЩֶΣѡֲһ飬Сʱ򣬻ġ˹ûϡ
ǵ˰ǻǲɱˡǿһϯλǰ͢
ŷ޺ǿڰ˽ĵıУͱն¡
һ˻ǰҲǳţҪڣʲôӡ˹ӻлĶͳͳڽ¡
ǰڣʵûʲôҲѾϰˡ
ְǱߣÿֻƺÿһ֧Ӷλܹɹġ
һûԣ˶ŭյ飬ǾǲһӡŻࡣ
Ȼ˵ǻĵĹ죬ҲĵĹûʲôϵֶǻĵͼڣҲһֱ˵ԼĴˣ
ôζʮ㡣
ȷʵ⼸ǳǿǰ06ھҲġ
һһжıˡ06ھǻĶӣĻҲøǿˡ
ڰ˽ĵıУأһǾͱˡ
ҦְλΣ˿ν϶ˡһܹΡѵϾǸɼӵսлһЩ仯
صʱȡʱؽȵȡ˵ʹ˫Ҳ忪ϾĹ򣬸˻Ҳвġ
ȴˣǻĶӵ
һʼӾͱ꣬ļĺ˵ıࡣ
˶֪ΪʲôȽϿֲֻǼЩͻȻԡ
ҪͶʱ򣬺Ȼ˴㣬һֶᶶͶΣǻô֤ʣ
ԻԶԲнʩѹȫʱ򣬲ܵӰ졣
Ȼ˵˻ĲдԮǻˣǵȫԴʱ򣬲лǻ軪ĶӸڡ
һЩȽģķΪУǿŲз߶ȡAӷ棬ôһľʹBӷ棬Ҹƽ⡣
ʱչӣͶǱ棬ôʤƽȻͻбˡ
һôǾҲܹġ
ʲô˼أ
ɽǿԵģϣľ֪ͬôͿԸõжλãõĽᡣ
һ㣬ôҪ⡣һ㣬ôҪڡɽȲͬôӰ͸ˡ
ЩֶΣȻְǱѧġΪĶӵݹԱʱһھʹӦˡ
ӣ£ĶӴʤ˶ʮ֣ȫԶ˷ܲѡ
һΣĶӸǰˣ˭Ӯ˾ȥƣˣֻͭʹˡ
ονǾ񾡳ǰͬǣǰĶӳ²δμӡǧʱѾõ˻ƣùˣֱ˲Ϊɾܾˡ
Ŀɾ;ϲһЩݻһܴëǾûͶ㡣
һ¾õͶˣ˶զء
оˣ¡ʲֻлڹĹУȽ
ͷסĵߣۤס
£ÿһθҦλ϶ǱҦˣۤѡ
Ҳӵ㣬һáһǴ죬ǾʹؾأȻط
ƶ˺ü׷սҦҪͶ֣Ƿ塣
Ҳ뿴£Ķӵܴܲù֮ӡ˺ܶǮĵԱܷܵסĿ顣
ǰҲΡⳡǻĶӵԸòʲôķزԣһˡ
صʱͿԶһ㡣ʱҲͻƭ棬лڵġ
ƻ˵һ취Ӯô򵥰ôУǾͲ֪һ£һڣô
룬ְֵ˵ľƵⳳֿ϶ǲУӰ컪ĵ󣬲֣ܳ취ġ



1814 Ϻ
ʱδʼȫһƬڵΧǺļǱӢ
ӵĶԱһƺЩ޾ɵġ
ΪǶûϢá
Ȼ˵ѾȡһĽѵûǰȥ棬ûϢá
ΪһȺķ˿
Щְǣ֪ԼڻĻôߵҪ֪ĻһЩ̽ˡ
ȻˮƽȲ˶డһҲ׬ʮԪɣ
ҪټһЩڼ˵׬ǧԪ˳Ρ
ߣҲһ޴ĻǾߵĶҪǩߺӰЩǶˣҪӪԼ
׷Ƶ꣬Ͳ̫˰ɣ
ǣоƵĹԱǵķţϣԸǺӰ
Ƕôʱ䣬ǵǲӰ֮ǰʲôȥˣ
ҪӰܲһһһò˯ˣ
ѵ걾ͺˣֱЩķ˿˺ܳʱ䣬ôϢĺã
һ磬з˿վڴ⣬ǵĴӣǵ֡
ʹš
з˿ܿģǱ˿ôţĶЦóǰ˴尡Щ˿ôģ
˻ְְͬܶϣͷϼʹûϢãҲԶϢһ
һʱǰ磬ʮһӣʱϢ

~~
򳡻׶
Ҧտ˻һ¾Ȼû
˻Ϊ·أǻԼȴ·棬ղҪʱ򣬸оЩ
תͷӽ¡һףϣһսӿһҲʿ
ȥˣϧûסŻµָɳ⣬ʧˣ
ӽüͷⲻ԰߶ȣ»ռλãĵôûסأ
ôô˵ˣǿӲһ㣬ýҦƳô
ⲻ԰ʲĶԿȻһ㣬Ҳڱĵɱ򰡣ȻʲҲİ
ٻԾˣ¡Ϊǿ׳ĺԼŶԷͻôǸûˣ
һӾͱĶӴˣ˱㣬Ѹٽһͣ
ȰѱӴͣǱ˻ᣬӵһȽͣ
ǶڳϸʲôأýƵģһѩǰܡҪ״̬˵ǽˣͭƶòˣޣѵ¡
ӻˣǰ˰ᣬ˱ޣ˶ǿ󣬾ÿٵĹתȡ
һ˽ʧˣô޺Ͱ״̬Ҳô̣ƺӡ
ŤͷҽлǣǸð𣿡
лҡҡͷûаûκ˸˵вĵطֻҿܸϵӡ
ٴοŶӵļ˹Ҳǵܽ
˹ô˵Ǿܸˣɵ̣ǾȻоƣϣĺ
ûаǻȥϢˣб˵ǵܲӦóⰡ
ؽǼսˣ˿ʵ
ؽһ±ƣҶûôܣֻϰ˰СʱսСʱͶôӰ죿
ûжԿӰӦ÷ǳٰտʼЩ˶ԱͶˣѵйϵ
һڱĶӾʮʮţʮ֣ȫվ
ǻĶѹӴ򣬹ҲţĶӾȻѾǿ𣿲˵Ǳߵ˶Ϊô࣬Ļȫǣô֮
˽ڶ˶Ա磬ĭЩ˶Աһ
ǵʲôԿ˶ڿǵӣչֳһ𣿡
һͷɣܲˣˣͶȻкüմģǻһԱôҴĴѧǿٱ
ȻＤӵĶ־ڵڶڿɫҲǸĶڵڶƽɫѣȻʮ֡
°볡ʼĶӾȻһһֲѸ˶ʮϡҪǿٹлͶ֣Ȼ˳ӴȫѹԷءǱ̫ˣĶӵĺʥѪñ˻
ȫĶһ߱Ȱʮţʤʮ˷֡
ǰ˭û뵽ܶ˾þǻĶӱǿˣ˫ҲӦǲ֮䣬ôôң
Щӻʤˣʼϴ˵ЩԱϺ



1815 ̫ʧ
ǳĵͷ
ӮˣҲôǮǣʹôС
ֻǿǱߵ˶һӣ;ʤĿиˡϲǲòܽӣ
ЩУǸְѧģÿĻ˵Ҳս
֮Ӷӳղķ˹ʾ֮еԱ춼ûϢã״̬ѣǻĶʹõСֶΡ
֮ӽʾкüз©ӳ˴
֮ӶԱΧ£޷Ϣ;񶼺ܲ
֮ʧõ𣿡
֮Ѳٳ֮Ϊ֮ӣǸ˵
֮ȫΣ֮ӵ
˹׸Ʊʾ֮ãܼһͭơ
˾ҽڣ֮ӣ
ýⳡرһǴͳǿӣ齨ǿĶ飬Ҫȫʤ̬ƣ˻Ĺھ
һһĹھһĶĶӣҲÿһ׸ȥֳΨһӡ
ֻײıҲȷʵȫԣ಻ԵĻ˺ˣҲڹעű
ĶӮˣ벻ˣοĻǴʤ
һѹӴһֱճûиκλᡣһʵı֮һ
˵ڣԭӴ̫ˣ
Ҳע⵽ˣǱ˵ܵɧţûϢã״̬ŷǳ˭ǰֻ˯˲ĸСʱ״̬̫ãοԿҵ˶
֮ӵĶԱʾĶӵĳЩԱǷ˷ܼԻĶǱߵʣôܿסǣ
Щŵʱ򣬷ǳˡ
ôӮ˾һǷ˷ܼ˷ܼͶ׼
룬ٴԼӰһЩԱܺԼ͡
쿴˻ĶĶӴʤҷǳˡ֮ӵķӣ̫ʧˣ
ųĵãְһֱԼȫõǵ֮ӣǴѡԱųκһԱ˻κһӶܳΪԺġ
ԭҲôģϾְ꣬ӣûõܹھӵԱ̫Ҧȴң֮ӲǵĶ֡
˻ϣҲȫʤ̬ƣһ·ǿǻǰĹھʮ㡣
ʱ̫ţͻ԰ذܣҴС֪ĵϣܸ֮ĶһЩѣףǲ޵еģҲѹӣӶǱø桢רעȫ˵롪ðơ
̫֮ʧˣǾȻȫûκһʱܹĶ鷳ٶ̣Ͷû׼ǣܿ۵ϡ
˶ܿǲǻĶӵĶ֡ҲҪķȣôɸʲô
˵ʲôûϢãҿȴǻİ˴ĹԱ죬ڰҹʱ򣬻·ķԱӰǵľӦȥҵ̽𡣡
һЩ˲ҵ˶Աô̤۷壿򲻹ˣ˷˷ܼ˶ԱҲΪǣ
һ֮ӵ˶ԱԶҪҵӣԺҲҵӹ
Ҹ˶Ա˲Ҫұ˵ԭȴԼԭ򡣻κʽһ˶Աˣһʱ乫Ǹһͨ;ʲôл˵
һƪ΢Ӣİ淢棬ͬʱҵý巭ɶ֣ø˿ˡ
˷׷ΪкãֵܾĹٷ̫ˣʱȻǱߺ˵˵
ǷţֱӽгϵǸŹӲ
˵˷΢ͷʱΪǿ֮ӵĳЩԱڵǷء
֪ʧΪЩ˸ûܸĶѹûûĶĶѹˣ˵̫ˡ
ЩԱɵˣô£עˣƽʱȻҲޱȣǵı֮һˡ
һ˾ǽѡʱ򲻵½ѵʱ䶼ᱻռãпܸϲ˳ʱǵҲ½
ȻһҲųǸǷθë֡˾Ǯһ
֮˵Ķӷ˷ܼļԱ׷罻ý幫ʾǸЩ˵ɧţ״̬ѵԱҲĿˡ
ЩţˡЩ˲ѵһ£βͻˣ



1816 ӣ
ϰ壬ҹעأַµˣ˵˵ġϡվ˹ǰ㱨
˹Щʧô˵Ĳҵ
ôķ˿һôõֻҪ΢һ㰵ʾͻɵƽȥӣͿһ̶ϲһЩƱʲôô
˹Ҫôעͺúһˣϧǣ˹ȻҲʱĿͨأǹעһģأ˭̫ء
̫٣ûЧֻͨͳĵӽĿһЩͶӶʵĿġ
Ϊͨ罻ý壬һЩɢʲôĽͨЩõʵͶͼ
ȻǸ׬ǮǷڸӣĲƸࡣ
ô£ھ˻ңǾʹĻⲻͶʵû
ֽͶʸ֣ӦôֻŶԣǷͶԽԽˣ֪ͶʲôͶ˶١
֮ǰ׷ԭڻֻ֪ʱԭͣȥͶ˻ƽ
ȻҲ׬ǮǸ׬ȫûȡ
ԭһ·ǳһʮԪȻЩԼˡŷôģͲ鲻ˡ
˹רҵҵ־ûܵʲʲһֱһֵӷʲÿ궼ܿ
ֵһֱЩƫͣҲҵϵġ԰ͷصľʲδﵽʵ۷ֵأֻҪУɼ۱ȻǷǡ
ϧǣͶʣҲǲеġ˲ҪƷƣҪʣҪУ
˵ڵǮڷоһ֣Ϊꡣ֮󣬹ɼѵ
ʹɣȥͶʲôжҵĹƱȷЩ˾ĹƱʣͶʵ๫˾Ʒƣɶҵһ
κһҵֻҪ˵һôֵǷǳ޴ġһССĵأҵһƷƣƷƼֵҲǰڼġ
ܣ˹ҲͶʷЩҵϧȫûлᡣ
ǲҵߵͶʣҲĲͶʡ
ЩҵĿعȨεڷ
вŶԷйв˵ĳЩҵƿأҪóĹɷݣǿԸ㹻ĽǮ
ȸ裬ѷʲôģЩǷǳӰҵ
ֻǻشһ䣬ݲЩҵô򵥣ֱӹ˵ͺˡҿԽҵǨô󣬻ī磬ǨŷҲû⡣
ֱҵƲǮʧ𡣵ҲһУҿ˭һȫƣôӭͶʵġ
̬ǿӲЩҲΪΡǵȻ֣߳ôӰһǳ
ҲǿȫͶչģʣȫġ
һڱˣ˳ʷ糱ôľñȻܳشʱĭʱһʳ룬Ĺвͱô嶼˥˺ܶࡣ
Ҫǣƿ˼ЩҵڻҵƵġȫЩҵӢİ棬ȻռгǱ߲Լ棬Ҳƫһ硣
ȻЩĲź޲ýҵ̵ҶʣҲֻѡܷǵһɷݣбϣһǱʩĸо
ʵǳϣĳЩͶʧܣȻǶԷ˽⣬϶ǲǱߵʲôֻߵʲǾлƿЩʲˡ
ǳΪɶ֮󣬾ͿԽżȥӶ̵ЩƸ
ʱҪƳһڷĳ̨֣ܷ
ϧǣͷͶʷʽЩˣʺ£ҲδӰõͷء˹ѡǸ÷Դˡ
˹ͶģʽͶʷǳƣ˹Ҳг𣬵˹޽ڷ籩ʱ򣬲Ǳһô
ʱ˹˲ϣʲ㡣ǵ֧֣˹Ӧþ˰ɣ
ȫ֧˹֮ǰҲҪ˹֤ԼʵҪ˹޷֤ǾҪѡ߸ɴ뷨ˡ
ô󣬶һҲνҲûʲôӰ˺ǵĸ档
˹ձͶʣҪ֤ԼȻǸӰһҽϵĻǺܿϧǣձͶʣȴձŵķֿ
òһΣձҲˣձƣ˹ѾˣӻҲ棡
˹Ŵ̾ѵѾ



1817 ̩е
ĿɳϣǽϵĴĻĻʾӰ
ûϢ𣿡
΢ͷشûСм߹ְܴˣǵķ⼸ˡ
ͷţ㶢ŵ㣬·ǳҪϵǺܶͶʡˣǸмŵĺͬǩûУ
ڸӢ׹м̸ףйȨȫ¡Ϊ̸˺ܾã๤
Ҳû̫࣬Ͼȫ򾭼ö»չۣȷԤڻһء
ԼõǰСʱԺǩԼҪڶչλͬʽЧ
ãѾɹȥˣҲѺͬǩˣȾͻὫʽعɵ˻
мţȻֶꡢָʲôĹģСһЩǵڱҵķģҲС
뵽̩м̩֮мžͻ˦ָлϳֶˡڶ޷÷㡣һ޿ĵһǷĿꡣ
ռ¢ϻгҲԷ̩мŹɶĲȫ̩мŵŽŲٿһЩпÿһؼУÿһؼжкüңУûκĿռ䡣
̩мŵĳŲһǧң̩еǧˣʹлû̩ء
ֻҪ̩м¶ҪЩͶʵͼЩе쵼϶ɨӭ˭֪̩мŵӯ
ӯãҲʹ˰ոߡοܴһȦӾҵءЩݣͬҲЩ쵼
ȴûдôҪҵһЩռ䣬ۼţ̩мδҪţֱչһЩСС
ԷƷƣҲԷľӪ״ֻضΡ
ض㹻ã̩мŵľӪģʽƷЧӦͳɱֶΣ;ܹ׬Ǯ
Ӽ򵥣ͶҲӵĺͬеָ
ڲ̫ţôֻŵôһѡˡŷ˱ܳмţмŵĹȨҲѾתƵ̩ع£ǻûв̩мš
ʱɶò㹻ǮϲôɶĹȨȻᱻϡ͡˵ʣܳ±ܳмŵĹȨǷȴͬ⡣
˵ǸܳмŵĴɶǻƣֻǲιɣɶ˵ٵȵȡＯʽʱò㹻ǮôͽܹȨϡ͵顣
̩мӯѸͣڻĵķչҲһСƿŵĺʱ
ظΰ˵϶Ǽҵֱ۲뵽̩м£ӵۡš̨塢̩ϰټУҵضζǳãӪҵҲߣֵǲ͵ġ
Ҫǣֱӽ̩еľӪ磬䵽˶Ƕҵ̩еƷƼֵҲзǳĺô
ΰɽԼƷƶóҲҪ֤Ȩϡ͡οֻΪ̩мŵĶ³CEOҲǼҵĴͳҵ
ڳоӪ棬ЩûһܱģҵҲУС꣬Ĺһô
˵ҪչһҴУӢĳмŲιɵģɼҳмȷʵֵ͡
Ȼ˵ӢĳмչۣǴӳԶǶȿǣԲǲ뵽̩м֮Ǿʲϣ̩мŵۺʵżĺô
һܳΪһмŵƶˣøΰΰ϶ٱôܾв뵽̩мأ
ٱ룬Ȼûдǰڽڷ츳޷Ͷʽڣֻܸ硣
ҲϸиٽǸôˣʶ˷õǳĻᡣ
ĶӸΰһǳ㣬Ϊ̩мŵƶ֮󣬱ȻҲһѡ
û뵽ˣȻҲиƾӹһ졣ܸˣҲܽ
ΪԸ⽫вȥԽµҵֶ֧ӡ
ȥҴи̸̸ǮҲԸһǮֶӳΪ̩мŵƶˡ
һΰܳΪ̩عɼŵĸܲأ˵ܽ붭»ᣬһ
һСʱ󣬸ΰӵȵĵ绰Ǽҽжĳмţȫչˡ
Ӣ׹ĸ߹ȫְԭжĸ߹ܴ󲿷ˣ̩м߻פһЩ߹ܣҺж೬мţʽ뵽̩м¡
̩عɼųеĶ˹ܳмŹɷݣת뵽ӹ˾̩мš
ˣ̩мŵӪҵǧԪ̩мһųҵĳͷֶ꣬ս
ȫ۾ͷϢˣ



1818 ֶľ
̩мŷţɹǧӪҵֲ
һǳĺ蹵׹е۾ͷǵӪҵԪңָȥ߰ԪңֶȥӪҵ򳬹ǧ߰Ԫ
ҲΪʲôֶ걻֮Ϊ۵һͷۼŵĲ಻һ㡣
ȻˣԪгʮң೬мĳһݵӪҵҪֶ꣬ۺϵһ𣬾޷ֶˡżҼһ𣬲ֶܸһ
οֶ껹ֻôȫʮңֶķֲֶټ壬ҲִҵţĴ塣
۶ϵĳмţǾû
Ͽԣϵһô˹ȨҪϡͣ˭³˭CEO
Ȩܱ֤ǵ棬˭ʧȥȨЩмҲһֱûܺϲ޷ϣԿֶꡣ
۴ĿУֶԶս۷壬ֶԼֶͻԶΪһûκҵܹԽ
ҲΪʲô᳣ֶռǿǰζǵһԭκһҵ᲻ֶ۾ͷ
һϾͷɿڿֶ֣겻ۿɿڿֹ˾ĲƷôɿڿֵӪҵȻ½
ֶ껹Ʒۼ۸ֻҪֶĵûκһҵۼֶۣܹ͡ûκĲƷֶ֮۶Ҳܱ
ǶֶΣҲֶ֤ƷƼֵ
ֶȫ򲼾֣ѹмŵǳȳֵŷ޵Ҳûκγмֶܹӡ
ֶǳ뻪гһ˿ڳʮڵľ޴г˿ܶô󣬸Ƕôʵг
ϧǣǵʱ򣬷ֻĵľ̫Ҳûȥйϰߡ
ǻڳԵʱ򣬾ͷѾһˣ̩мš
ҳеľӪģʽֶꡢָ糬оͷƵĵطӪȻһ㶼󣬲ٶȷǳѸ͡
ֶò׿һطͷǸطܿͳ̩ǸտʼУҲܿͳ̩
üǶٽǩԼˣǵȻǩˣ˵ѾһۼţҶԷͶʹģֶˣҲӵķ
ŵϽɶ˰գŵӶٵˣΪ·ֱһ
ֶ꼯ſⱾġȻ˵һ󣬳ɱ½Ȼ׬
ǳгڵͶҲǲٵģʽռѹҲ͡οǲ̳ǹֱӽ衣
̩мŵķţʱȻҲֶȾͷע⡣ǿʼΪǻĵĹأϾǵӡУ΢еģҵǹ
˵Ĳ˽ҵӪܵƿ϶ǳ࣬չǳѡ
ǵ֣⾹ȻһӪҵֻǸǱߺʵĶѡеγϵĹɷݣ۸ҵĹɷݣ壬޿Ƕġ
γϷȫ磬ҲǶţˣֶ۾ͷҲγϵҵϵĺǵ䣬Ҳ벻ˣȻҲ벻ۿڡ
ʱɻһˣһĹɶĹɶ˵˭ôڳֹɱϳ۵ĸңγϣ
ʱ׸Ҳû⡣ֶͼָ־ڽ뻪г۾ͷס˷֣˵飬˿ٵ̩мųŵġ
ֱȻϸ˹ʱǲ֪˾Ȼ綥⸻̩мŵĹɷݾȻֻڶͶеһС֡Ҳ˶µĲԣֶͼָ˳˻г
ֻôҳУҪһӪŶӣɱֱȽϸߣ׬ǮһֱǮء
Ҳûз뻪гĻᣬǷڻľ񵱳һӿ˺öС
ȻڹģϣԶԶ޷̩мᲢۣչôһ𣬻Ǻջġ
ֶ꣬ʱѾڻĿ˺üУЩжֶ̫⡣
Ҫôģ㣬ƫһ֮أҪôضβѣ΢еĸȫֹֻۣɷݣֶôͬ⣿
ֶ껹ЩнӴʱȴǵĴӪȻһֻͻ
̩мţȻҵŵ˱ֶ껹ûгʱ򣬻ĵҵȻʼгˣ
̩оȻбܳмŵĹɷݣӪҵһӾͻǧԪǶֶս
ֶܲչһУֶҪȫ뻪г



1819 гϴ
̩мŴϷǼɶעʣ̩мųＯ㹻ʽչ˺ж೬мš
Ϸע뵽̩мŵıܳмŹɷݣ̩мŵѸ׳ͬʱɷҲ˱仯
̩عɼŻ̩мŵĵһɶзͽƱת̩عɼŵĹƱǸΰ󿬺γϵȻǸ˳ֹɣΰ̩мŵĵڶɶ󿬵ĳֹɱҲγϵĳֹɱ½һЩ
̩عɼûо£ΰΪ̩мŵĶ³CEOǳΪ£⼸λƿ̩мŰٷ֮ʮĹɷݣԼٷ֮壬һЩ߹ܳС
̩عɼȻûӵ̩мŵľԿعȨǳֹɱҲ˰ٷ֮ʮһ̩мţԶƿء
һЩеʲ飬ûȫ⹫Ͼ̩عɼź̩мŶй˾ûҪʲô¶
̩мչж೬е飬ǹ˵ģҲҵ𶯡
Ҷ֣ԭ̩мŸܳмŹϵĪ棬ҳмٴνкϲôͽһֶľ롣
Ȼ˵ܳмŵĹģرӪҵҲİٶŷԪѡ˻֪ܳл̳أҪҲȥܳмŵӪҵߵġ
ҳмǻƸİٸóһǮչôһҴмţģ˵ҲŵǧԪ
ʱٸ̩мźϲֶһ۾ͷǿһĵλͽҡˣ
ܳΪһôɶҲһЩԸܡοƵĹϵжãȫ˶֪
ҪǽҵϲǾ̫ˡ
ֶҲԴ˷ǳǣǽֶʧҲС
ҪֶۼţڽͶʣҲǳߡ
ܼ򵥣Ϊеֽʷǳ߰Ʒ³ĩ㣬Щ̻ҪʱֶҪ󲹻
˭ֶһǶǲأ
һֶÿֽ룬һ֣ǮѵóȥͶʣҪ
ֶʵͶʣҲǵһЩ̳ĹɷݣչһЩۼŵȵȡ
ȻҲһЩڷͶʣǹģ󡣿ɾģ󣬽ĽгôֶҲǿ˲ٵġ
οľ»ȫҺ͵ҲֶӪҵ»
ֶ껹ƻرһЩĵ꣬ͷա
ǰֶڽ۶»˵ܵΣӰ죬ǵĹ½ˡ
˵ܵӰ죬һѷ˶ٿԴ
ô˵ֶ꣬˥ڣ̩мſû̫Ӱ죬ĵгڿء
绪ĳ̩мţʱŵ곬ǧҵмţֱлҡչֶȵȳټŵУֻЩеĵ涼޷̩ȣҪ˵̩ˡ
˵ʱĵĳзһҲڱŷ޵ȵΪĵ˿ڸܼҾûڿС
ôҵȻͱøӷˡ
רʮСʱ꣬Ĺģŵ࣬ҪǿЩסլСҲǳ
ֶۺϿ˺ܾãھչĵĺֶ೬мţҳмŴʱٶŵ꣬Ȼر󣬵ǵضζǳãҹģʽܳ죬֮󣬿϶
ҪֶĹģʽֶĽôɱ϶½һ
ȻеƷټֶƷƣֶһƷƣ϶̫ѡ
ҺֶĸծʱȽϸߣٶ̫ıȻЩɶҲг۵ͼ
ֶ꼴չֶ༯ţűʱ򣬷ҲЩȡ
һ飬ֶȻҪٽ뻪гˡѾ˼ֶꡢָȹϵĳоͷ⣬ڿһµ;
ĵڷˣǾǹЩ۾ͷ϶Դ˽ģ£ĵгѵҪȺ¹ʱˣ
Ȼˣô̩мҲûҪˣЩԸ⽫ҵĹ˾类̩м̲ء
ϹʵۼţԻĵĳнԴϡʵĳмţҲԸռˣ
ȥ飬ϵЩϹģҵǷڽӴҪչǵҵ
һ飬һ
ԭôۼţѾ˻гԺʵģʽ
Щۼţʽ𡢹ͽɣɹռҵһĹɷݣгѾ֪Щۼˡ
¶ЦĵгҲϴƵʱˣ



1820 ʵ壿
һ죬ٴǿİ칫ҡ
˵ʲô㲻Ǹ˵û̲ۼ𣿡
Ȼ˵̩мҪٴδˣǿЩȡǸոչһҳмôôҪ̲ڵۼˣ
Ƿ֪ǹڵۼţѾɺҵˣŷ۾ͷ˻г֪ĺʲô𣿡
Ҳȥ̲ЩСмţЩʻ̵ס𣿵ʱǻ׳׬ǴĽǮ
ǿЩɻ˵԰Ժطй涨ȻûģҲû˸ΥŶԣЩʵĹɷݣᳬٷ֮ʮɣ
ͷʾҵʿعɡ
˸ֻۣУǹԺİҪֹ涨Уٷ֮ʮĹɷΪʣ⿨ء
ȨڣܵҲܶࡣһЩеĹȨȽϷɢôֻҪͨչֹɵĹ˾ܿعҳмˡ
ΪԴɶ֮󣬻ܱɶʡɶƿȨ˵ֺͷֺ죬˵ֺ죬ǾͲֺ죬СɶܲסջҪѹɷ
Űٷ֮ʮһһ룬ҪˣǻģƾʲôһȨǣ
ǰٷ֮ʮһǵɶǿʵ
ҲУЩô̸ʵģ˵һãŷЩҵȷʵھӪȷ棬ǳ㡣ɰٷ֮ʮ㲻ˣԲǳ֮һҪ֤ԼľԿعȨ
ҪһЩ統Ҫ۹ɷݵʱȻعȨ߻һǿƻعȨҪʱ򣬿ø߼ǿƻعȨ
Ҳ˵һͶʣǲܸ̫෢չ׳ĻᡣһǴﵽһĹģǵҵͻӲСӰ
ѵǹҵĳЩҵܵӰԱģֲʲô߼ҵ
ǿĿŷôأ
ʱûУδûУҲ֪ҵƷǻĵۣҲһĴٽãǵĽڶڲҪ̼ôܴ̼ܲ죬Ǯ̿ڴ˰ɣ
ǿüͷûбİ취ˣ
СѵˣǹڻʵۼţЩȥ̲ЩСۼţͿԱˡ
̲£Ҳ̧չۡЩ̶ʱڸ޷رһҵʲô仯ǾͿˣ
ǿķ˷˵ҵ仯ҵᷢʲô仯
Щû˵ģǼȻ˵©ˣڸҲνʱƣͷ϶Ҳܷ֡
Ű˵𣿡
ǿĵĿŷϹôΪʲôأ
๺վҵķչǸķչĿԽԽ˰
ǿǷĽһǿҲ֪ġǿ飬ǿμ˻ء
˼Ӱ촫ͳҵ
ǿλãһЩʵҲ϶ˣȻ㱨ƹȫãɲô׵顣
ҲͶ繫˾Ͷ˴ͳĳУûıвذ
Ȼʲô֪ҸʲôһĲˬȻʣ֪ͳʵȱ
ǿ۵СۣӺǿͰ
ⲻǸô㲻Ǿרô
һ˵㲻κ򵽵Ʒѡȵʵ峬иʱ᲻ԸȻҪһЩ˷ʲôģǿ϶Ըɣ
ǿϷ԰ɣһЩ˷ѿ϶ͣʵ궼ͻŵģװ
·ЬʲôĶҪԵİɣϹ򣬲ô죿˵˻ʱҪҪٴ֧˷ѶԲԣ
ڳõľʲƷЩ𣿵ʱѾ˰ɣ
ѽŻ濼ǹЩⰡ⵹÷Щȡ˵Щ⣬ǰʱɶˡ
ţûУûʵ𣬳ɱȻҪһЩȫóⲿ˷ѺͰװѣʡǮ˵߻᲻Ķ
·ЬʲôȻҪԴһЬ·гߴģֻҪ֪Լĳߴ磬ܺʡΪ۸ˣ㲻̫һҲܽܡ
˵ʣδһܹǾͬǿݣסĵطг͵ļǰһŵ꣬ôӪģӪҵ뻹ء
ȻʵʵϣЧõġ
ǿŷӣⲻڿЦô˵ԺʵۣҪܵ۵ĳˣ
ȻǻʲôŵĹģԽ󣬽пܿԽࣿ



1821 ô˵
ǿɻ񣬷Ц֮ǰ繺ôʱ򣬳ҵҲûܵӰ졣
Ͼϲ̳ʲôģӵֱۣĶûԼĺġ
Ҿ˼ͳںֶۻ۷壬ǧԪǧԪȻǿһѹסڶʯ͹˾
ʯ͵ԽԽʯ͵ļ۸ҲӸ߲£ǲֶꡣ
ȫǧŵ꣬Ϊ
ҼȻ˵ѵܿ㲻ɣ繺Դͳʵγɳǳ̫󡣡
һ룬һЩȽϽĶԸϵʹ𣿼ʹ֪̳ǽеʱأ
ʵֱ꣬ӾͿԸƷߣ繺ȻҪһʱõʹٶԽԽ죬ҲҪɣ
һĲģҷˣǲҪ˻ҪɣʱЧԣһ繺ԶԶȲϴͳʵꡣ
ʳƷδе۶ߵĲ֣û˻ʹʹ֮ͬAPPҲԶԶ޷гȡ
οҲֻһ߳зչ˶߳УûôĶǮģ˭
ǿȼһ̣һڣ԰ɣղŲ˵ˣļ۸ܱԽǽĶ˵ӦԽɣΪʡǮǸõѡ𣿡
ô˵㣬ĸãǿЩȦˡ
ûȷʵΪûʵãóɱࡣǶ̣ʵ궼һ̣ɱʵӱˡǵ̩УƷĽɱȫ͵ġ
δ궼ֱӴӳҽڿɻкܶǴ̽ء
̳һ㣬ôͻᱻһЩӡٻһֱгκһҶһǾ÷չǻĺúܶٻҲżʡ
ôһЩƺܱˣ۸ܵ͵ĲƷʵҲǳĲֿʵֻͨվͼƬԷԴγãôֱеĹվбҵġ
ǰ˾Ϊ̰ˣٻҲ˵Щٻûгˡ
жԼٻĴԽԽֻȥũгũг͵ͣǼ۸񲻶Ͻͣʣ٣
֮ǾöԷʵһ㣬ٻ̰˵ĳˡҲ̰ˣǱƭˣ
ǷƵǿһ㣬Ǻȫžе泧ҵȨ泧ҽرע⣬˭ܷ֣
˵һҪǾۺ⡣
ƷṩۺġۺҪƱȲܵϹ̼Ҹ㿪Ʊ㻹ôۺ񣿡
һЩӲƷάһεļ۸Ҫϰٿ飬ٿ顣ûۺԼҪеⲿǮϹ򣬽ʡĿֻһٿǮǷأ
԰ɣǴҵ깺ģи¼ѵҵ̸𣿡ǿʵ
񵽳йȻûзƱǹСƱҲҪϵġ
΢΢һЦ¼ֻ֤ҵ깺Ʒ˭֪㻵ǷǴҵĵﹺģʲô֤𣿡
û֤ݣԷǲϣԺоҲ۵ģƾʲôҴҪ˵̳ǵĹ˾̼ҽдһǱԩˣǺЩģ
ǿסˣϸһ룬Ҳе
˶繺ﲢ̫ΣΪֶ̫ȫԸôۣҲԸпһڸжͨҵ񣬵ͨûж٣
ѵķ㣬Ǽٵ𣿵ȻģǺܶ˻Ϊ˵ġҲ֪Է˭һƭˣ׷Ѷ̫󡣡
һҲЩΣƭӼð繫˾ְԱðְԱðְ֧ԱðۺԱϵ
ЩЩʶƶǶˣǺƭʲôˣƭΪǶİﲻΡЩȽ϶ˣҲƭΪ֪ľ仰˵Ĳԡ
Щһ֪ˣΪԼʲôˣϵ˱ƭˣýȾͽ֧˲ȫӡ
ʵأŴۣһܱ˽Ǯƭߡ׷رѣɱҪ߳׷Ľ
ȻڵĵԲԽԽˣϵĹҲԽԽ࣬Ҳ˶ƭ
иˣõԣҪȻǵʵꡣ繺ʵĲ࣬Ƿǳǳģʵ겻ʧδ繺ﻹʵϡ
Ȼ㻹Ǿòģô̩мţǳԸšҲʽʵйƷƣҲ뷨
ǿˣô˵һ£òǹŻ̩мųûŰɣ
ţ˺úоһ£˲ܸЩռˣ



1822 Ļʽͷ
ĵĹмſʼˣͬʱС͵̸һӾ͸ֶȵͶײˡ
˫ֻչΪͳļ۸ս˭ļ۸ߣ˭̲ҵֶֻΪģȴǻģü۵ҵǻĹʵģȻӵһЩơ
Ҳܸ㶨ģֶǱҲ۸
û£һߵǱߵϢһ߼Ͱ˻ᡣ
죬һЩĿľʲôģҲǳࡣ
죬ǻս͢ľԭΪǻĶԶ˹أ֪˹Ȼ͢ɱˣֻȥͭơ
ɱģǰ͢ƣҲɼӵ׷÷ֺŵ
ʷ³ӵ˭ԻŵǵƣܻĶӳ¿Բ
Ȼûͬ⣬ǺܺãѾ̫ˡȥȲˣ˶½ѾǸнˡ
οҲϲŵĴ񣬴ֹۺãѡѵ̿࣬ûߡ
һͭǶ˹׼ѪŰһһءû뵽ҲʹСֶΣǾϴ֮
˭˭Ҫ򣬺֤ԼǿġǸƱȣְ궼ǵ÷ϧ׼ʱ׼ʱ
ղķ˹ҪȨǱΪСʵ۵ˣһ˾֮ӡ޺͵¡ѵҪ𣿰ڰ˻ӵĵ÷ȫò
ΤҲҪȨ֣±ԹòȨߺģְһз档ȴˣԷҵģ򵥴Ҳƽߡ
ӾһɢɳվȻö˹ʤ
һǺųǿ֮ӣԱ츳֣ϧȡõĳɼ֮ǰƶûõ
ȻûŹĻᣬҲʱв˵̫ʧѾõĵˣڿǣǷҪŷչһֲȻû˶ԱŷǱ߽ܼѵ
ĻʽûȣͻĻعˣ򿪿ĵĿŻĶս͢
͢зȷʵȽҦڰ͢߼ֱȡ󣬻Ͷ֡͢ߵǲĶӵ徫ǳãظĻ
ջĶԾʮ߱Ⱦʮһʤڼſڵİ˻ƣʷ
Ǳ߽ܲɷõʱ˶˵ҪлҵԵ֧֣ѵ⣬ʵӦøлǷ
ûзûôõѵС͵NCAAأ֮ǰǾԲġҪûзڲ֪ʲô
Щ˵ĸлҲ÷÷ǳοЩ˵ȻЩˣҲ˷ĻرһתѾ÷׬˲أҪ˵һЩô
ϲͨЩԱ׬˶ءŷǱߣµĹעȿǼߵġ
˻ڲʮʱ䣬ͽˡĶӽȡ522128ͭϼһһ齱ƣλнưͽư˫һ
ǰǽưһһ˷ܼ⣬Ӻö˶ԱˣнƱջصģֻõ91齱ƣưͽưλеڶ
ţĺüƶôݲõġ
˹ǵ¹˵ģӢĴҲܵ˷ܼӰ죬ֻõ˵ڰ˺͵ھţǰɲһ
Ļʽʱ򣬻ĵθٹ棬˻ᣬǳĳɹ
ĵĳɼǳã˫һһĿͻơ˵ӵڰʮͻƵʮ֣Ǵӳɼܲ˽ơ
ȻڹڵýϿɾĿȡ˺óɼ󲿷Ŀͻƣ˶Աֺܺãֵñơ
һ컪ĵѡֶûʧҲûгʲôϢ
ΰ˻ϣĵĹ˷ǳ࣬Ҳһ֮ǰΪӣչʾ˻ʵӡ
ҲŹʻиķչţ˻ͶʣõʵݵĿɶǾǰ
ЩͨͨšȻ裬ѵĿɶǾʡһЩݵĽ裬ԺҲܷḻߵĻ
߿ûٴӷѧϰһݿԾٰºĻȫҪͶʣܹԸ㣬׬Ǯء
ĻʽıݣҲǳľʣźܿģͷ϶ˡ
Ȼ˵ȶȲŻˣٻĻܵõһܵȶȡ
÷˵ȫ˶û뵽ǣ˻ĻʽôҪţȻһͷ



1823 
űƲ֡
ôһţ˻ĻʽͷˣΪŴŵľ
ľãȫľöžصӰ졣ȥ׵̫๫˾Ʋˡ
ĺ֮£ŷޡ޵ȶҶóǮæΣѾѹסˡ
ֻҪľӪܻ
־ްһ⣬ǾͲܹ׽ˡԪծȯ϶ܳ׶һŵĸծҪ˲С
ǧԪĸծÿ꣬ÿϢСĿծܽôſ϶
ŵ⽻ǴġУҲòôǮʹǷóҲҪóǧԪС
ҵһĸծû⣬๫˾ĸծʶٷ֮ʮһӪķǳáծҵֵǴˡ
ڵ˵ǧԪˣԪóѡвŵʲˣǽٴ˦
϶С
ʱͲò棬̯ӡ
СʲоǳƣΪϵأʱ򽻸ȥͷʹá˵㣬ŵҪƲģ;ԲƲʲôġ
ĽڻҲûǮˣӡҪҲûбİ취ǾƱļʽ𣬻Ͷʡ
ʱĹµأļļǮϡЩɶĹȨɶȻԸ⣬οļͶΪ׬ǮǸ˲ƨɡ
ͶʵҲԣҲвԸͶʣͬҪɷݣЩɶôܿȨ䣿
ŵҵҲûУ˷հֶʲôģǼʹʱ𣬵Ҳ˽ǣＯʽеġ
ƾʲôΪ򵥣ƲˣǵӰҲǻᣬ׬һǮء
زԣȻеĵزҵֵΣǱҲǿͶЩ׬Ǯģż۸µÿԳװ
Ҿƶ񻯣ô϶кܶʧҵ͹нˮͿԽͣҲġ
žôѲۣ˾˲ҵһǰǷأû뵽仯ô죬ѾƲˡ
ʵշǵķ͸ƲΪƲʱһЩծʱù黹һЩϢҲǿгʱ䣬ʲ顣
ҵƲڣ֮󣬻һЩҵȤӶѳƲķա
ܷôծȯҲ֤ǻʲġ
ϧΪҪӣʱɶѡ˾ʵȻٽծҪɹѹءѹûȹȥĿˡ
ڵţ׸ûҪʲծ˭ֶ
סΥԼʻأŵĿӻĸ
һ˦ȥˣֻԼ֡ŲƲľ군ˣг϶̵ģĽҵ̫ˣγӦ
֣ҲǳΪ˵Ӧ˰˵ǮȥҵӪĿӡӦЩɶǮҹ˾
ŹƱô࣬ܶ඼ǹͶʻǮǻôŵծȯأѵ뿴ծȯɷֽ
Ȼ˵ծȨڹȨҵƲˣծȯջʲôأ
Ǹŷ˺ձʲôĲǺǮôǮ
Щ˵ĵǣһƲˣôʱֵǷҪеծĳ
Ͷծȯ͹ƱĹңõϢ֮󣬶һǽˣӦûôΣ˰ɣ
ŵıһ·µʵAAAõȼڵCCC+õȼҲ˵ΪźпΥԼûõҵڻ߾ôΥԼʿ϶ǳߡ
ҲΪЩŵĹƱ
ն˵ҹ˾֮ˣû㹻ĳʲôֵͶʵıҪ
֮ЩͲͬˡAAAõȼӵżǿĳϲΥԼ
˵ŷеծȯܾҪµͬĹծˣұȹծ滹ߡ
ʱŵծȯֵʼŵĹƱҲʼƺҪˡ
ʵ𣿷Ҫּ



1824 ƶ
űˣڴҶΪſܶɹѹصʱ򣬷ýϹһϵеݡ
аϰĲ֧ŵĸծ͸ծʣеĿزΥԼʵȵȡ
ЩһʱһƬȻ
ͨڻЩû̫עֻǿһЩ󣬻ΪǮĹң϶ҲǮ
ǿֵʱ򣬲žȵķ֣ԭѾûǮˡ
еĹծҲԶԶҵģһԪŷ޺޶ҹˡ
ծϢҪϢģҲ˵ʹ˰ջҲҪȶҸҳеĵڹծȻת
˰գ޷֧תֻܼйծծӪ
Ȼ⼸귢չķǳãСʲϵʱ򣬿ǷսءսĵĽǮҲһ֡
ֻǹЩװ֧˵ĳ͡ʲôģһʷǳĿ֧
Ȼֹͣȥ꿪ʼҵʧҵȡ֧
ȥͽϰΪȶгãЩڻҲһ֧ڵǸծʳߣ벻״
ţ
ǮһеȻ˵һǮܿ׬һѣһܿ׬һ෽ġ
ǣûǮ
ǸӣȵġһЩǮǾԲóӡ
һ㵱ûǮʱʵְ취һǷйծһ־ǵдȻһ취볥˰ʣҲԴ̼ʲôġ
ǴʱĹծ޷Уľöˣ˭Ĺծ
СʲǸ̸һ£óֽģǻˡ֪ľȻ÷չ֮죬һĵĹչҲǳã϶Ǯ
СʲһʹծǮתΪԸ⸶ܸߵϢ
ϧʱһ㱻ֱӾܾˡĸĴǣڻҲȱǮΪ˳˻ᣬҲ˲ٵĹծøóˡ
Ϊ˻ԾǵĲ϶࣬ʡԹԣԻĴʡӲͶʻͨʲôģûǮĹծˡ
Ȼ˵ĵ㴢ܶ࣬д󲿷֣ŷ޵ĹծʲôģֽҲǳ١ٴծĵ㴢ֽͲˡ
ȻСʲˣıѺû̬ȣҪʾһµġʲôԪծɡ
СʲЩʱû
ԪôǮڷйծôҲҪԪа
ǻǰæǰô󣬻Ǯĵطô࣬ԪǴ򷢷ЩСذɣ
Сʲû̸£ŷˡձȹҲ̸ϧǣЩҲû̫Ǯˡ
ΪĴʽȱѾԮһǮĶиǮˣǼԪǵóϰԪǾͶش
СʲȻ֪ҲǽڣһԪЩҵõóŷˣôɵսͬˣôһԪûУ
ЩǽڣҲ޿κΡ˵ǮƾʲôһҪԮ
ԸдѾ̫ƲˣʣµһЩУҲڶȱ״̬
Ȼʲۺ񣬵óǮûж٣󲿷ֶŴͶˡ
ھǵֽҪƽʱߣӦԿܷļжҸܲծȯʲôĸͻҸɣ
еŴǺܸߵġûǮСĴԣһھϰԪĴҲܲס
Ҫˣڽʱ򣬲ԱߵеȽڻȴƲԵҵԱࡣ
ɼΪ˽ʡ֧ҵУҲʹ˸ֶΡοЩеУӵдĿΥԼķʲôء
ڴ£ֽƷࡣǵƶ񻯵ʱ򣬽ڻʧҲġ
Щڳɽ޷ڵӶĽڻƲŷޡ޵Ľڻ
ҿЩݺƷʱ򣬶ˡ
ԭһֱȻҲѾ;ƿݵʱ
ô֮ǷᱻϿ壿
Ȼ
쿪̺ŵĹƱٴδ˰ٷ֮ʮ



1825 Σ
ͽӹһ鷳Ǿȫı̣ʼţʲһԪ
ʱѾڻĪˣҲչУҲ˽ֱ˹ǹ˾ֵƲڲˣҲȫͶа
ٴνӹţ˱ּߣеľΣɱıˡ
ԭĴδΣͷǳأҲôĽڻƲҪŷޡ޵עʲôġ
ʱڳһǺǿЩѶܽӣʱȶסг
һΣһĴӱعҲѹƲסˣδΣݱĽΣǽڷ籩ҪȫҺ͵
еĹĹծͶʷǳ࣬»ȻҲͿˡ
еĹûԪҹԪֵʱǹҵĻҲڱֵ½ݱͨ͡
ԭ򣬾Լ
СʲǸסƻ̼˷زķչøĴμųغʲ
⻹̫أǱ߹¡ĽڲƷǸֽƷãڽúܳʲ֤ȯԭֵһԪĲƷװʮԪϣسԭʵֵ
Уֵе̳Ҳ˥ƲĽڻ֮
˵Щԭ򣬾Ϊز۸µ̣µΥԼҵҪĹϵ򲻻ôʧҵΥԼҲôߡ
ʵأЩΪ
03ңʼʵʩСʲסƻʱеʲŰٷ֮һ겻ʱ䣬Ӱٷ֮壬͵˰ٷ֮һ
ʱ򣬷زǵٶȣҪߵöࡣ
Ժܶ˺֣֮Ϣ緿زǵٶȿ죬򷿷ǳ㰡
ǹ˷֮ʼͣϵˡ
ʱѾص˰ٷ֮ĸߵ㣬Ҳ˵˵ĴϢ屶ֹ
ŴĽڻԱںͬ©ôϢĵӴ˻ѹ
ΪʲôҪأΪҪûǮ˰
ԭôãôͻȻûǮأΪս
ˡȵսһԼľʵҲֹڵìܱԭ򣬾ʱҪԪʯͣĳŷԪ㡣
OPECЧ£ôԪĵλؽ½ηսǶЩŸĹϵ
һֱǿŲ֧ŵôԴں;Ϊ΢ĿƼҵŲϺţǿһֶ꼯ţҲʲô
ԭΪսԪľҲ㹻ˣʵͼԭͻǸԪҹʵڹϵĻȨӴ󣬲ѹŷԪĳɳѹ޵ľ÷չ
ϧǣŷ޺޵ȶжߵ֧֣սûܰڶʱڽʱϵ÷ǳ֧ҲӼƻļԪ˽ӽǧԪ
˸ߵ֧˰𣿲취գƲˣ
Ըԭ򣬻ľߣСʲߡ
Сʲֶ٣ǲ˲һ㡣ֶٵʱҲսôʱҲΪŷԪҪսԪĵλ
ǿֶٳɹŷԪ1:1.17Ԫ1:0.86ԪԪûֵŷԪֵˡ
ڿֶϣޱ˽ڷ籩˻ĵܹ֮⣬޷չĵձʧء
Сʲأ÷ǳãʵϣءЩڵĲţ׽Ľгˡ
֮ǰͶУνͶУǹڵ֤ȯ˾ЩͶƲա
ֽʣͶУǸʢĦ˵ͶУҲʼ룬ҪתҵУͿˡ
Ҳֽ룬ԼɹѹأؽԮ
ȻȻҵУͶصҵչ
ȫͶҲҪתҵˣ֤ĽΣѾסˡ
һֱͬ˹ҵҲ׷ϰأϣԵõԮ
иػãһЩҵƾԼҲܹɹѹأͬͿ˹־ͲͬˣҲʼ׼Ʋˣ
ϵţڷ籩ȷʵǱˣǻذбҪһѣ



1826 
ĽΣˣǰ磬ȴûǰôҡ
ôУҪǽΣûôأôʵַĿꣿ
һ㣬ĹдӶĽг̣סſ̶ϴľãĲࡣ
Ĺд˲ͣķųϢ⣬ҪĹƱĹָڻͬʱԪгг֣Ҫȫ
ŵĹƱѾûյıҪˣڶʮˣҲ費ôգ
ѡһЩûиĹ˾ƱĦ˵ʮ֮һƿصĽھ
Ӹʢ˾ܹĦ˵ĹƱ
ҲһֵĶڲ裬ڵĶڲϢһҲ裬ɱܸߵġ
Է˵ʲôֽ𴢱㣬һлơҡҵ֧ء
Դ˼ԪԪĻᡣһԪǣôͶ߶ľͻӣٴգӦľͲôˡ
֪ͨ˹ڣǿע⣬ƽԼϽˣʱƽ϶᲻Ĳһֱţ޷õ
ûҲȷʵԻһЩʡݽв̼ڵľáϾҲܵʽгӰ죬ٷŻˡ
ǰȵľ٣һȽӽٷ֮ʮһأһЩ»Ԥڽȵľ٣ֻаٷ֮ʮͷˡ
Ҫôôߵľ٣ζЦˣǻĻǳĲ㡣һΪĵľȶĻв࣬ǻĵ˿ڷǳ࣬ҪǮĵطǳ࣬ҿǳʽڻľͲá
һڴʹһ˷ҵ˷츲صı仯ǳڱҲǳֻ࣬Ǵӵ͸ֵƷŸ߸ֵĲƷɡ
ľ˥ˣŷޡ޶ľ˥ˣЩĹ½ˣȻҲҪ½ĵĳóףҲܵӰ졣
ҲΪĵľٲŷŻģҲѾǷٷչˡ
裬ôʹ̼裬֤õķչûҪһ۵ҵأЩҵ٣ҲҪͶʵġ
˵ûĵȥԭڻȴСԭµĺڹڻĵͷϣӰ컪ĸжĹϵԶǶȿǣǳ㡣
ǿһϢǾԭͼ۸Ѿ˽ӽʮԪôԸOPECǱߵĹǩһݳԼԤһֶԴʱļ۸ǩԼ
굽ףԭ͵ļ۸϶һ·µ꿪ʼԭֻᷴһٴγһԪϡ
ɾǣOPECЩԱҲνڷ籩пܶ࣬ծҪǮѹ
ҳͻῪʼڿԸ㣬ǡǡΪЩ̼ԭ͵ļ۸ǣҾӸ߲£ҲЩʯ;ͷ档
ǿ˷Щָ֮ڵľרҵȿһЩרҲΪЩкܴܷҪľó񻯵¡
רô˵ǿİշ˵ִУӳԶǶȿǡƽԼȫֻǽһЩܸ˱ԸߵĽˣǱܵ͵ģС
ǻ˵ˣȵ׵ʱ򣬻ƽ۸϶егʽӿ뵽ƽгǽΣʱ
Ҳһݻƽ۸ԼͱͶҲȽϺáЩ㴢Ҳ뱣Ȼ˷Ľ飬һЩ٣һ¼̫ࡣ
Ƿŵˣ飬㾡аæҲпΣʱ򣬲κεðա
ߵĴʽ𳷳ƽгʱ˲С𶯣һЩŵͶʣҲ׷׳룬Σ֣ҪȹԼ档
ƽ۸񣬶ʱʼµһЩźͶߣҲ˻ᣬʼջƽԼڻ÷
ԭгպԼҲʼԭ͵ļ۸ԸµȻOPECȳԱóһǮϣԭ͵ļ۸סǸ޲
յʽ̫ӴǸ˵OPECЩԱܸУ˾ġֵܲҲֻһ㡣㴢㲻϶ࡣ
Ҳøܸ߱һЩ˷մʽգѾγ˴ƣԭǵķջǳ͡
οʹǣȫԽһԳ壬һܹס
ҲýƣĹҪ군ˣѾǱȻġǿųǿޱȵĦ˵ǹ˾ĹƱҲʱ䣬µ˰ٷ֮ʮһڿµУ
ĽΣǰĸӾˣ



1827 ˹ѡ
ÿһνΣһѣͬ˵Ҳǻ
ΣǲģֻǿǷǸ
˹Ȼһǳˡ
ȻĴֻʣһϡգͬʺ˾˲ţƿأӻȻȫĶԳ֮һ
ȥԳ֮ӻǰʮŲϣ˹ˣȴҵ˭ҺӵĴţ֮һ
ֻ̫ãһֱΪǽгͶߡ
ԭЩŴ㽫˹Ƴ̨˹ͶʱȽ棬ҷǳó࣬Ժܺõʡ
ձг˹֤Լʱ˹ȴʧˡ
ձĲͬȫպգҲ綥ġ˹ӻȥձгûһأȴû뵽ܵ˼ĵֿ
˹ʽģͣҲֻ˵ǲͶѣԶԶƲӴ󡣸ձЩҵǸձĴűͲܶˡ
ձĲűŷгܶ࣬ʱӪֳһֻǣǷŷгǱ߲̫ŪԼĴӪаȶסģοֻ˹Լ
ձѡķʽܼ򵥣ƴǮһ˹ͶΪһʽ˹ǿѹ
̵˹ⲿʲǾͲһҲձг֮ˣ޷ٶŷг֣ձгȶ֮ǰѶŷг̫Ϊ
˹ʱˣЩͻԮϣóһǮ֧аջʤ
ЩŶʧȥģպԼǵͶʶб׵ģ׬ǮҲֻ˹Լ
˹Ĵŷˣ˹Ϊŭ
޽ڷ籩ʱһʼ񣬸Щʱ׬˶ǮܵۡĵȶʽϾѻʧܴ
ʱгʽǿȫ˵ģ϶ܱ֤һ󣬲Ǯȥˡ
һΣ˹üûֱĭʱ˹
ΪѾ֤ԼԶᱻ򵹣ЩŻǳֵ֧ģ֮ǰЩҲôŵġ
һΣЩһƭһνǰʱ䳴ƽ׬ȥˣʧ˲ٵı
ٰպͬЩͶ߱׻رĻһֻһǮ˹һܹ򣬳Խͷصˣ˶ĺ˳ء
ڿݡ
֮ǰĲƸˮϲǮǮһֿȵϲȻǮʵѾݳһˣԲ㡣
˹ѾĽΣձг𶯵ʱ򣬽Ͷʳˡ
ձЩŵʽδ룬ȻûжĲռ䡣ʮֵģһҪձʲôģձЩŻ֣ɾûзĻˡ
˹ڿǵηʧȥЩٴ׬
ѡһͶ̫óԭ͡ƽĴƷһͶʻҡƱǳóķ
гı̣еĽڲƷµյĴʱ
˹һ£ƽ϶ôһֱµпͷҼ߸ߣԭͿ϶ҲΪԪʲôڱֵҹеʽڳ룬϶ʽԭ͵ȲƷ۸Ƹߵġ
˹жǱ߹ϵһ㣬ָ˷յȲŹϵһЩϢδܱ֤ʱЧԡ
˹һͶԭ͡ƽȲƷͶʻҺ͹ƱΪóģаա
ЩŲƭôһҲҪҪЩƿصҵƱµҪЩŴѪ
ȥĲУȥĲԪǮʱѵЩĻƵʮţаһΣ
һΣ˹ΪԼȥȷͶʣ
ĹȻоΪ͸򣬱ϾһֱҶ๫˾ǳϤ
˹ͶΪģƳģֻһֱûô߶ѡ
Ϊʹãͻ˺Щŵ棬ԺҲòЩŵ֧ˣϾ˹ԼǮڽгֻһС㣬ˡ
ڲͬˣ˹ܿԼǮЩҲѾˣôʲô
˵һΣЩŻܿתͷٴνǮͶʸء
˹ĺټԸȥ쿪ʼɣԪ



1828 ʽµ
ֵƲˣϢ֮Ĺеøˡ
֮ǰֵƲֵһҪƲܶƲҵڱڣ飬ҵµͶߣӶûƲ
ֵвͬȻҲŬ飬ϧǣûµͶߡͿжֵбʾȤ̸пʼ֮ȴֵָͶʡ
ծ̫࣬ʲ̫٣ǿܹŤΪӯĿܣʱ䶼޷Ťת
ʱ䣬Ҫ˴Ͷʣ̫ˡһʱ䣬СʲŵߣһλͳǷأ
һж޷֤ҪóֽֽҲ£Ƕˡ
ԭֵеĹɶΪְæǽӹܹȥء
Ǳ˹ǹ˾ţôֵôͲУ
ͶǼʧǣûҹ˾ԻޱȵͶƲˡ
һΪûǮˣǳеѹҲԸһһҵĻͶУӪתƵͷϡ
ȱ˹ǣ⣬ֵУôƲͶУҪҪܣ
ֵĻɾƲˣ
ֵеſڣ˺ȤһĻǾûϰʱ䣬˶ӿ뵽˴С
ǸͬǣǴŵǹİʼǱʲôģһΣ˶һ˵䣬һһ
е˲䣬ſձֽʲôģʲôأᶫ
˾Ʋˣ˵ĹʻδءƲ֮ǾҪӰ칫뿪ÿ˵İ칫ңٶһЩԼ˽˶
˾ҪļѾˣ¼ҪϢĵԣˡǹ˾лмֵĶӡʲôġ
ЩʧҵˣǴһ쿪ʼֵܴ쵽һǮнˮ֮ǰǷǵнˮҲòˡ
˵ľɥдϣЩϻŷŭ
Ǵӹ˾뿪ʱÿ˵ﶼװ˶ʱܶһֱ֧ʣ˵ܻǮƷ
ЩϷľٶȻҲû˹ܡ
ֵдǳĺãྭҲв׼Ҳв׼һҪϸ̵һݣ
ֶǾˣȻҲһЩͶʣͶԼ˾ĽڲƷһܺõѡ
ɵ˾Ʋ֮ЩͶʾûˣеծȯʱ˷ֽһţοծȯǸڱֵġ
ǳеĹ˾ƱҲѪ޹顣Щ߳˾һɲǣͿʼʧʹޡ
ǶʧȥϣЩ˸е˾ҪźӣҪ֧ⲻǼ򵥵Ľʡ֧ܶȹȥġ
ӹ˱˹ǹ˾ţٳչУôĹ˾ɹѹأΪʲôֵУֲˣ
˼ǺĲǺСʲΪǵԴŵǵĽ졣
ʱΣЩо˷ǳҵôжڴģԱء
ǸЩԱĻͬԱĺôһʲƵĲǿнˮû
ֵˣͬĻЩʧҵ˺ͶЩҵˡ
ͶЩ˾ĹƱǹծȯڲƷ϶ڿǮ
ЩѵͶС˾һ̶԰ΡΪͳĻ˾ʼû֣׬ȡ
˾רͶʹƱ˾רͶʻƽ𣬻רͶʯͺԴĵȵȣЩ˾ȻڽгĲҲʧ˲٣Ǽʱķֹ𣬻׬Ǯ
ҲΪʲôǰһ֮ȫĻ˾˺ܴ仯ԭѡȷģ׳ˣѡģеĿһʣеľֱƲˣ
ֵʽƲ㿪ʼĹпʼӷµӵκһͶˣ군ˣ۳ýϡ
ֵбǰʱҲûǮ˵ۣеĿֻš
˿ʼ۹Ʊܼ۸ֻͣҪȥСûôй˾ͻȻƲˣʱծȨȣǵĹƱͱ˷ֽһĲֵ
˵ֻҪܽƱȥǾ׬ˡ
ʱ˾Ҳʼеķ糱ǿɲܹǷ̣ܽ׬
ĹоʽµۿҪֹסʱ֤ϯ˹и˹ˡ



1829 
ĹһľأۺյԶˣ๫˾ɶƴֹƱˮн޲
ЩСȽڹ˾ĹƱɿڿ֡΢ȹ˾ĹƱڸµֹֹס
ɿڿֽ껹ӯ΢ҲӯǵĹƱµֻ٣ῼĹƱǷͦ
ҪЩʵĹƱＯʽ𣬻ԼҵǴƱ׬ǮһЩ˸ΪǴҪƱ֣ùеķ̫ˡ
ֽҵ߶ȷĹңͬƱֻǣա
󲿷ֵգЩͶʹ˾˺١
֤ʱ棬ֹգҲûҹ˾ĹƱ£ǲյġ
һֺԵͶΪг򣬱뱻ֶֹΣĭʱʹù
ʵ࣬ģ󣬶гӰҲ
Ȼֹ֤涨ĹȻµûֹסơ
˳ʱΪʽµɼ۶ˮƵֱ½
гĲƸϵÿʧĶһ֡
´󣬷ķ֣ԤƵҪˡơϵͶʲԣչƱˣʼոʤʵ
͸ԤһֶʽµгΪصʱӦг
򵥶ֱӵİ취Ԥгֹա
Ƿҹ˾ĹƱǲˡһЩصĹƱĹƱֹ֮ͷͿԱŤת
޽Σʱ򣬷Ǿһ۵ĹסˣͲְ취
˵ǣ˹ʽȰˣǲûвּ˵ֶΡ
ʱУְ취Ǿû취ˡ
ӹܱ˹ǡŵҵôóһǮȶУҲûǮµֻܲһЩֶˣ
˹⼸죬еĹƱķᡣһЩʧʼˡ
óͶʷʽȻȷѡЩŵľ棬ȥɡ
ʱŵͶҲǿģ˹ҲںˡҵͶʣʲô⣿
ֻ˹ЩµĹ˾Ʊգζʮԡ
֤´ĽֹյûںûκӰ졣
ΪڼʧûأҼȻˣΪʲô׬أҪ㹻ʽ𣬻ںЩŵ̬
СʲŶһĹСڵ̫ˣĹµ̫ס
˵Ͷʶˣǿƽ֡ÿһΪǵȵ׵ʱ򣬽ᾪȵķ֣⻹Զûеȵء
հͷصľۣ๫˾ĹƱ綼ѾʵֵҲû˸ڽȥס
ʱȥǳףӰЩҪ׶Ѫģõ֤
ͳǼýַųϢˣ˼˾ĲʣŵĲʣ˻Ǽҹ˾ĲҲˡ
СʲǳŭǸý壬ʱͲܱ˸Ǹ˾кˣʱҪٷʲôϢˣǸýȴشҪɣȨ˵ʵ
СʲҲˣǸý壬ȻԼйϵֻϧûʵϵ֤ݡ֤ݣ֤ǼýйϵΣ
˼ұĶʵţȫϷô죿οǸýж˹Ӣձ˾ĹɷݣʱɲȥЩˡ
ûһϢ𣿣Сʲŭ
У˹˵о뵽һֹסмµİ취Ҫϡ
СʲʱȤкϢˡǱߣһϣҲϣ
ʲô취˵һ¡

СʲüͷѾ´𣿡
ʲôð취ûЧòáôʱ䣬ôһûЧư취
֮ǰǸֹͬͣڹɵʮ죬ȫֹͣͶʻÿ㱨ͷ磬κӲгΪҪܵƲã
СʲһֹͣڹɵգһڿŵĹң᲻ԺӰ죿
ֱǸ׳нСʲҲ޴𶯡һгȫΥˡ
İ취ֹס˽ڹɱôµĹƱͻᱻֹסӶÿֻʧȻҪһʲηóһʲƵֽ𣬽Щڹ˾ǶɹѹأӶͶ߶ָġҪʱ䣬ܸȡ㹻ʱ䡣
СʲüͷҪǮ
룬Ҳֻ취ˡڹɲܱ
Ȼ֤ϯ뵽İ취Ǿ̨ǰźˣյĺڹҲ
Ƥʱ֤´һ˹棺ֹͣ797ֻڹɵգΪʮ졣Ͷʻÿ㱨ͷ磬ϲгΪ
Ͷߣ澪ˣ



1830 Ǳ
˰ȻŪôһֹһľ̾¶ܷǱ˳ΪͶʵһˡ
ǰǳļʱûܵκʧʽҲûбռѹܼԪҲѡҲЦ˵
Դ˸Ǿ֣ȻΪеǾû뵽ȻĸҲְ취ĹижӰ찡
Ǹ˹óܶѹᴥ˵棿˹ͲġϾŵĸ߹ܡɱҲûð
һѩѣɵ˵˵ΪЧİ취ȻӰһֱ󣬵Գܲٴηµˡѵû֣Ͷʹ˾Ҳ𣿡
ԼҵͶҲʼ֮Ĺлôܹס˶ѡ˾ĹƱȻԴ˻Լ˾ʧ
ģҲ˾฻ԼҵƱȻڵԶûôҡ
ǹƱµʲ½ǶԹ˾ӪӰ첢󣬹Ʊµ˾ʽʲôҲ٣ֵֻ½˶ѡ
Щڹɣ׬ĿʵʵڵԪⲿ󣬿ɱǿҪˡ
οҲģԼ˾ĹƱǻԳûڵλ׬ĸ࣬ϾʱƱѾʵֵδһġ
ֻǻʱ䲻ȷ˳ɡ
ĽгµǽڹɿйҲҪгĽڹɿµ
׶ء۵гܵӰ죬ȻûôңҲһ̶˿ֻš
ʱ۵ʿҲڸ׵ȽҪϣЩ󸻺ǶóһǮȶס
ΪҪĽг֮һҲȫĴг֮һӵеʽģҲǷǳӴġ
ҵҲ۵֧ҵ֮һ
ЩʿûУǿӦøģ㲻ǻԸڵԮô
ڵصĽгӰԶûôǱԭͲաڵضǮƾʲôǮ
ΪʲôûμӣΪʲôûμӣ֣ΪʲôûμӣǺ۸
ʵڲУҲѧϰǱߣһֹЩǰӵ˷ҡҡ֣ҵϵľ棬ƽʱνǹغ۹ȶʱ˭ҲܳûݹУ
˭ҪǸҳû֣ǾͱǼҵƲ
ҡļ˶ǲأҪ˵зͷ˶ԣֻ׸ڵصĴˣǿɲǡ
˵ˣվͲգҲʡǹ˾ĹƱµˡ
Ҳ´һǾǽֹգϲݹеҼӴĴȡ
һʵʩ˱ƶȣҲյļ۸񣬱µĳɽۡվͲֱƱ۸µƶҲڶͱϳġ
ͬʱȫҺ͵䲼ƵĴʩǱߺųƾɵгˣһںʲô
еĹҸݣֻʱֹڹɵôֱӽֹйƱΪûйʱޡ
Ҳ˵֪ʲôʱŻȡ˲²⣬һЩҿܲʱֹҪġɳصȹһֱӽնΪϷΪ
Ͷߣʱ䶼ʧ˲ǮǵҪֹˣҪǸ޷ѹƱ۸շǮˡ
棬ǱߵͶߣʧȽϴֵ̫ͻȻûиǷӦĻᡣ
ʮʱֹҲԼռѹ˴ʽ𣬲ò󣬷Ʊ۸ڻſǮ
Խʹøܸ߱˵ģʧԽ˶ǿƽˣѪ޹顣
ʱͶʱһЩܵʧһЩóԳ˹ȻҲˣǿĲࡣ
ô˵ǿǮˡԭҪ߽ձгʧĲأû뵽Ҳһʡ
ǣ֪ĸεļ˵гִգ˹ģӻͷ
ƫƫ˻ˣΪ˹һ˵ӡ󣬾óøܸգø߱
һΣ˹ҲȷʵеΪˣ޷͡
˹øԩǲˣʽŲϺţгôʽ룬֮ǰʽΪˣƾʲô˵ڴӣ
ӣڻжԸ⽫ʽйܸԸͶʣ
һںڹ˹Դϣ˹øˣ



1831 ˹
ܲãҪ縻ٴ𣿡
ʷٷ򡤸˹һ߷ļһڻش𣺡ȻǸ˹Ĵͳ
Ȼ˵˹ÿ깫һΣǼÿȶһʱÿܶ˵仯
˹ҲԼվ־շѵ֡ϣľ縻ÿ춼ܷش仯ôͳֽ־ĶҲ϶ߡ
Щ̫ܷһЩĸʹ仯עҲ̫ࡣ
˹һͳʮԪϵĸȥȫһǧءǰʮעȽϸ⣬ǰעҲԣһ⣬ûжעˡ
ЩһʮˣһעȸءǺܶĵڶ絹һעȸһ
Щ飬ʷٷҲ̫ġãС¶ȫûбҪ㱨չʵʩͺˡ
ЩɵܲãôǶڷĲƲǲù𣿺ܶ˶˵ʲѾͻһǧԪҪҪֱӸһǧԪ
ʷٷڰ֣ǲҪվŰڹˡˣͶʷҵܵĵһλ
ÿһλϵˣҪ䡢ʲȣҪҪʲ
ȶǴģд˹дŵŴýͷغдŽڵȵȡ
ÿһֺ涼кܶܣȻڴֱдŶԪͶʡǰʮǶϸܵģҪͶʾͱҪḻ̫ˡ
ƺͶʵÿһ򣬶ޱȵĳɹ򣬷һֱ˼顣
ʵʷٷʲѾͻһǧԪǸˣֻûע⵽ˡǣܶ˲Ըš
˹ҲϷǳĻʦʲʦŶӣڰǺʵ฻ʲ
еҪϰ鱨ԼʲΪϡ˹һҫ
еϲʲˣҲŷ޺޵ľӶ࣬ƺϲظ
еϲֶ־ķ棬ϲЩýĲɷãе˸ϲ
࣬ǾӪľֲǿģִ˲ˡΪǵ׬ǮĲҵҵŲϺţҲûʲô
ǳΪ֮󣬲õǣǻܵ硶ʱʲôġ
ҪΪǾΪ˼򵥵ЩҲܴǷ
ЩԣṺ˾ĹƱ˾ĲƷҪʵʱҲһЩЩתΪǵʱ
λֲϰ壬ͬʱΪôҲȨĵʮ
ӵսãԶ࣬ƾǵʲƾһƾʲôôߣ
฻ڡ˹֮վýƣ˹ʲ⣬ˣҲ˱ˡ
Ա˹жȵĸӶ࣬ǶǳĿأΪһ
ʷٷļһļ滹һЩ仯ıҪǩȷϣܿ־ϡ
ǵʷٷ򿴵ǰʮʱ򣬾ͳԾ̧ͷЩݣʵ𣿡
ǺʵҺʵ˶Ρǰʮı仯Щ󣬵ʵġ
ʷٷۿһ£ǰʮα仯ֹЩ󣬶Ƿǳ󰡡
˷ĵһ޶ҡ֮⣬ǰʮΣ˼ı仯
฻ڽʲˮˣΪȫ徭ö»ǹ»죬Щй˾ɼ۸ߣʲűȽϸߵĸʲˮˡ
ͷأȥ껹ǵڶأεͷص˵ʲ߳ȶǴʮԪ˵ʲˮˡ
Ϊȵģеĵڶŷ׸˹޸ƣһԾڶƸֵԪ
ƣѵνΣУƸûˮҲǣ
ҵǷеģܵµӰ첻رҲһ
Ǹ۵γϣȻԶһʮԪھţͬʱۻһλǰʮǸ룬ʲԪʮ
ľȻͬʱϰǴʷĵһΣ
ӡλϰ񣬱ˡǰʮ˾޴ı仯
ҰʷٷЩϰ񸻺˽⣬˹ʱ򣬿϶仯
ţһҪصһ£˵һڵ־ͻءҪȡƸ͡ҵܿǾˡ
ˣԸһ£ǷԸ⽫ƲһǧԪϣ



1832 ɡ˹
ʾյһ˹ܲõĵʼ
кü䣬еǸйصģеǸйصģеĻύȥʾʲôҪʼеֻзԼ֪룬ֻ׽һЩ֪ʺš
ʷٷ򡤸˹ܺ棬ʱʼʲô
ܹʷٷ򡤸˹רãڱȶǴĵǣ¡ʱ΢ĹɶҲȶǴһӡ
ٺ΢ˣʷٷĹϵȻҲ͵ˡʷٷûзֻ룬޷ֱӸϵ
ʷٷ۲ߣӰ޴ֱӸͳԻģȴ޷ֱϵ
㿪ʼһʷٷ˵ǹ˾ʮ󸻺ĵϣǵҲƸԱ㡶˹ǣԷŵԳ۲ֹɷݸ
׸Ҳǡ˹Ĺɶô˹ĵλͬҷһ׸ʲǧԪ׸λ޿ɺ
һǳͶʲôʲôʹ׬ôͶˡ˹ô˹ֵ϶ҲҪǵġ
Ϸ±һֱܿɣá˹״гӶҵ־Ĳࡣ
ɡ˹⵹ջģϾΪȨҵ־֮һҲû÷ĵط
˵Ǹʷٷʱ򣬷ûǱȽģʷٷһ̷ǳߵˡ
áܿȫ롶˹£ɲͬ⡣˫ɿԣ˹ȻǸ˹عɣôܿһִ޶ҵ־ҲȻҪ̩عɼſعɲС
ֵĲֽ࣬
ʷٷһʼԼǢ̸С¶÷ȥ̸
ʷٷӵظʼʱʮʹĶ˻ƱϾͷۣʱһֱߡ

룬þò
þòʷٷ򣬻ӭۡ
ȥʷٷӹڰ칫ҵš
룬ȹϲ㣬ٴβ׸ȫ򾭼ñΣʲˮʱʲӦ˲ٰɣʷٷºʵ
ȻҲһ̽ϾҵǷй˾̫׼㡣
üë𣺡ŶΪʲôôΪأҹ˾Ҳй˾ĹƱʱҲ˲ء
룬ڿȻҿعɼӵй˾ĹƱЩ˾ƱµͱȽ١
ǷʲЩй˾Ĺɷݣе̩мš޹šӡӡܿҵšѯ̩ѯȵȡ
뼯šɽֵȹ˾ĹƱȻǣ̫ˣĵĹҲµƫƫͶʵĺö๫˾Ȼǡ
ҲܺϾ뼯źɽĲƷʱǳĳֻһһ˼ĵطڱͶ˺ܶǮΪITزҵ㹻ʽȴûȥȶЩ˾Ĺɼۡ
顢ȸȹ˾ӦɼȶסѷӢΰӦҲȶɼֻۣҪֳֵ̬ȾС
ͶߣäĿŷӶԷֵĹƱĴ
˵ѯ̩ѯʽģ׳ҲأΪʲôȥЩ˾ƱȶסԼĲƸأ
ʷٷ뵽һ˼飬Ǿ̩ѯͶʵļһ繫˾ڱк󣬹ɼҲһ·
Ȼĭ֮󣬹ɼһ·µ˷мۣźܿˣصۺͻڵطֱС
ôһֲ֮󣬲Ǽҹ˾õʵݣҲõ˾޴档Ǽ繫˾ֵɱȵʱ߶ˡ
д˵̫ϲ˾УΪǮˣҪܵ˵ļأҪܵٵơ
ȱǮȫԶ๫˾ҪЩ˾ļʡֻǷЩ˾ʼһЩŵЩ򲻻ϡǵĹɷݡ
Щ˾ѡļУ÷Ͷʡ˵Щ˾Ӫգ˵ʹЩͶʿˣԷ˵Ҳ¶ǷЩӴʵҵ۹㹻Ϊ׸ˡ
ʷٷǴ󵨲²⣬ǹù˾ĹƱµȻóû׻ع˵һЩй˾ء
ЦЦûлشһ׼õļݸʷٷ򣺡ɣҵĺͬǩ֣ͬ⣬Ǿˡ
̬ȺԣҪôӦҺҪôͲҪˡ˹ȻӰ޴󣬵ûûƸ־±ô
ʷٷϸϸ˰죺룬һҪҹ˾ķһ£Ϊͬû⣬֣ǩ



1833 Ƹ
ոһ£Ǿ˫ٷ֮ʮŵĹɷݣͬʱóһЩֽ𣬲ۡ
˹ϾֵӽʮԪĶҵ־ܿȻҲǶ⣬ֵȴ˲٣Ҫ־ıȽϺã²
ǵãǰʱա˹ͱ۵һչ˴󲿷ֹȨй˾Ҳδű󣬡˹δ
ɼ㹻ĽǮܹ򶯶Էġοʷٷ򡤸˹ǽ˹ȫҵ־ҪԶҵܿƸʲôġ
ҲͶԡҵܿƸ־ˣĳɾֵͣõЩ־ͷ
Щ־νԱʲôõóֵĳɼ𣿷һֱνľרҽ֮ԱǣôţҪڿΣ
ۺʵʲ϶һ㡣ͱ׻˭˵ǽרңж׻ȥڿΣ׻Ӧ
һЩĳ̫ͣϣһҪϢɣƽʱæʱ񾭱̫ˡ
˵һݽôݡһƱʮҲܱ֤ϯü
ǷῴǮڷ׼ݽݽʱ䣬㹻ڽг׬ôǮˡ
ҷ׬Ǯ飬ƾʲôҪô˷ʮԪĲҲ̫ˡ
ڷЩݽ׬Ǯνרң϶ʲôţˡЩţˣҲѪһݽ߳һ飬ǾԲƵЩ顣
ЩԱҲһб¾ȥˣǸ׬Ļ࣬Լһҹ˾ӪˮƽˣҲ
Ϣ׸ɸ˹ţΪ˹ŵһɶ
ţǱ˹ԼسģѸռͷ˹ǡ˹־ĸ˾ҹ˾Ѿ˾ˣȻ÷Ϊ˵һɶ
űһЩСˣǵһɶֹɱҲŰٷ֮ʮţô֪˻ΪѾع˸˹ء
ǷعɼųֹɣǷ˳ֹɣȻ˵ǷعɼŵĿعɴɶ֮ҲȫȺš
ô
ȻϾýϵ˹ţҪ֤ŵʵԣȻкܶϵ˷عɼš̩عɼŵȣͬõ֤ʵ
˫ûжԴشֻǷعɼŵCEO˹źݺݵĿһ˵ȫõҵ־
Ҳ˲²⣬žʵ룬Ҳ󣬾ûɸ˹ţ˫϶ҲǢ̸С
ҵ־ĶߣЩʿȫ򾭼»ʿʧҵˣеҵ־»
ýܸ˹»ȽأԲŻ۹ɷݣϾʱ䣬ҲвýƲˡ
УԡƸΪԾǸĹϵһֱܲǡƸŪһ̳ǿҵĶ³CEOľۻᣬÿӦ߷ǳֶ࣬ꡢ΢ҵ
Ǹ룬һζûܣȡ۵Ҳ룬ֻһܲòμӡ
̩عɺͷعӹ˾Ķ³CEOҲܾˣáƸ־ǳΡ
Ͼµӹ˾ҵ⣬ҵһġҵμӣɾ̳ʧɫ١
ƸΪ˻͹ϵڻľٰ̳ϣ²μӣҲȻ־μӣ̩عɵĸ߹ûһμӵģܲöˡ
ƸҲʼԷԷҵҪǽЩҵ͡Ͼǿǵõȫҵϵģһ̶Ӱҹ˾Ĺɼۡ
̩мķй˾Ͳ㣬ΪǷҵ
̽񵥣ѷ棬򡢱˹Ҳûǹġ
ɹǡƸĽǣ˶ǿű˵Ͷʲҵչĺܺãûʸϰ
˵Ϊںɫʱı̽ʿΪ˱֤񵥵ĹԣҲܲ
฻ͬʱҲӵݣȴڡƸϣԣ⻹Է
һΣƸһҲ÷Щͷˡ
ȻһֻӲܸɶ˺˵ģҲ˷ǳķ꣬ѡ񣬾ǰֻ
˺Ȼָ֣ˡ



1834 ȡƸ
ƸǿֱһЦȥɣ޶ͬ˹ڸһϵҵͬǴƲԵҵγ֮Ϊǿ
ȥ꽫ֵУеȶǰУ籴˹ǹ˾Ҳǰǰ٣ǲ¶ֻҪоܷ֣Ĺ˾Ҳϰ񣿡
Һܺ棬Ƹı༭ﶼʲôǵѧʲôô˼Ūʲôȫ̳˭ǵʸƾʲô˵ҵһʲСֻô˵С˾Ķĵ
ѷֵ֮󣬿ѷȻӯڸɶĻرֵѾƲˡȸΪȫʹ÷Χ棬һӵжרȻôͣ
Ƹʵǿ־̸ʲô˵ԾָãôҺʣ˭ܵƸָ㣬ӶΪ˾׬Ǯģ
Ƹһֱжڮ٣ûᣬ޼ɵνְҵأǵĹأЩпЩΪҵģΪʲôöܿƲˣ
࿴־ӶЩ˾Ʊˣǵʧ˭򵥣˵ǸͲţ
һƪطתԼϡڱƽ̨طչĻأҷߵķ˿Ҳǳ࣬ʹûڱϴѧҲʹ顣
ƪرתƶ˹ҲŬƶʷٷǳ˷ܣû뵽ոˡ˹͸ô顣
ʵʷٷ˵˹Ҳֹ⡣Ⲣûб˴ˣ׸Ӱ͸ͬˡ
ΪʱһVķ˿Ѿǳֲˣ˵ƶ£ѸٱȵĻ⡣
ͳý屨û̫˹עϾʲô˶ϲšʵ󲿷ˣϲĶЩȤţҲΪʲôְţô˹ע
ýͬˣٶȿ죬˿ķԼͿûýᱨ
ϵķԣûоרŵļ߻߱༭ɸѡݬ롣
е˴ǿ֣׸ȡƸ־еǿʼƪ£˵ԼͬЩ۵㣬˳ŷĹ۵䣬ǷĹ۵㣬ԼԵڲͬϾÿ˶ܸԻġ
ô˵⣬ܿ챻˹ȸһλռŵһλͬʱҲߵ΢һŻ⡣
ϵȶȣִ˼绰һߵݶеɹ̫ȥˡ˵ߵİɽǷǳľżסҲͦġ
ƸܲÿϵţϸܱϵƸ־˫ӪܱܲƽһݣһӪ
һҴҵܲãCEOһƽҪֳһΣһͻѵÿζϰ⣿
Ƹ־ҲһǵܲøӪ룬ʲôĶܲøáƸ׬Ǯˡ
Щʱ򣬡ƸܱܲõҪһЩĵԷܲõҪ
ΪչֳƸڲͬһ棬ʹ׸ҲŻԵøӹȨ
֮ǰһֱôҲûκ⣬ΪЭˣϾƸӪô꣬ʱýý壬ıȶǴʲôҲûںһ׸һں
ȴˣǱȶǴģԷͼ̫ԣͻǱȶǴҲܲˣҪ˵ͿƸ˳۵ķˡ
ԭΪһֱҵӡ󣬾ǲϲɷãǡ˹ҲֻһֲɷãûͼƬҲеƵɷùȴǵ绰ɷãԸ
˵ȥԼӷӿ򣬵Ǹý׼ʹͷΪ˻ήǷӵתѣҲں
ȫٶýҪɷ÷أɷòý򽻵ǵĹӡ
ԡƸҲŸôΪעЩܸῴƸϾǷЩɵӹ˾ڡƸҲûʲôҲǳĵͣЩӹ˾ĸ߹ܣҲעЩ
ڡƸһ˫Ĭϵƽ⡣
û뵽һηȻֱ϶ǿˣԴǼңп𡶲Ƹζ
ǿǡƸȫ緢ڶҵ־ڡҵܿҪȡ˹Ҫء
ˡ˹͹ǣãᣬǡƸλΪȫһҵ־



1835 ȫ̳
꡶Ƹķ硶˹أΪʲôأһΪʱýӰǵġʱҲǼӰ־˶־ķΪ٣˷Ҳֻлƾܾǵרˡ
˴һӵģҲû֡γʲôģ֪ʱҪĻᣬЦǺǵĴӦˣ
һָ˼ֵĻᣬôҲ벻ôͻ˾ܾ
ĲƲ걩ǣҲȻˡ˼ҷǿЩ־ľЧӦ˵ͿЩ־
Ƹܳ˹ĵڶԭ򣬾ŪǸȫ̳Ҳ֮Ϊǿᡣ
ǣͷμӣ룬㻹ûʸμӡʸҲǶģȻҲè塣
˵ǴҾһͬ̽ȫ򾭼÷չʵǸһһĻᣬҪ̸
ܽô綥̽ţ˾һ𣬡ƸҲȷʵΪҪ֮ǰûŪ¡
ǡҵܿŪˣһܳɣҵܿϰ岼¡Ҳһλˣһλý࣬ŦԼг
ҪԷʮԪԶѡ˵ݲͳѡΪʷţĽߡ
ǰҲתְ֧°ð°ʤϣֶ١
ɣλ޷漣ԸĳɹĿԻǺܴģϾŦԼǳãҲǳãĲǮ
ʱĽΣմùġֵ¶ΪŦԼгҲһΡ˸λϵһ£ǷȤƸѹȥ
Ȼ˵ҵܿȡƸٷ֮ʮϣȰٷ֮ʮ˭ֻܾأ
Ҳ¡һҲͳλ뷨ֻҪϼκһɣôΪͳǲܡ
¡ϣܹӰҲϣܸΪѡ˵ȫ綼ûмˣܹܾΪѡϾĲӰӹɵǿ
ת˼֮󣬲¡Ͼͬˡ
ȫ̳ڽٿ׸Գϯ
ôһţڶӰýϱһڡҵܿ˹˹档
˶ǳ棬ȫ̳ʲô
ôƸȫ̳أòᣬҲһҵľۻɣ
˼Ǹǿᣬȫ̳ʲôҾȻ׸֯ģɾͲһˡ
ʱѾˣͶʲô׬Ǯͷؿͻᣬ֮һ
ˣԸһ棬ļ䡣ֱָͶʲôٿʷԼͶʲôͿжϣͶǷС
ʱһҪϢ۱ǧҲΪʲôҵѯ˾῿ųϢķᡣ
һϢЩûʲôãΪǾ֪ˣҲ֪ôͶʣ˵ûǮͶʡһЩʱۺӴŶӵĲǾ̫ˡ
˹ôһ֮󣬱ʲô˵ûС˿ͷԣ֪⵽ʲô
˶кĵģȫ̳ϵһ𣬾ø˺ˣعɺ̩عйϵĴҵ߹ܣۡ־ϵѯ⵽ʲô
Ϣķͣȴﵽߵʱٸǣ⵽ʲô
һַǵ͵ĹӪʽҪĿģǹǵĺģӶ߹עȡ
Ǵʱϣǵضȫ̳Ĺ棬ֻҪùȸ衢ðٶ֮棬ôһܿ档
뼯šѷȹϣҲĹֻҪҳܿ档
һЩܼĵվ㳡ʲôģҲĴĻ档ҲֻڱģȫҺ͵ֻҪñȽϷȫ綥ҵʵơ
һں󣬷˰Ÿ壬ȫ̳ʲôȥ
ѿؾ򣬷ȫ̳ڴĲμӡ
ȫ̳һ̽ȫ򾭼ľۻ᡿
ȫ̳ΪȨרҵƽ߶˵ۻ᡿
˵ڷȫ̳㡿
ҵܿʾȫ̳ǰ羭ΪĴڡ
Щű󣬴ףȻǲ²һһҵۻᣬɷǣͷٰģҵõˡ˹ҵܿȶҵý֧֡
ʱ򣬡ƸǱ߻ˡ
ǻýϸأû뵽ȻֱӶǵĺҵˡ
Ҫȫ̳ܹɹٰ죬ôƸȫ̳ĵλؽܵӰ졣ԡƸ־˵ǾԲܳܵʧ
£ֹ



1836 ĺ
Ƹܲøһ£ָɴýܲû㱨һ£õͷ֧֮Ҳʼǿ
ǡƸûдǺҹ˾ӪҵҵĿҲעˣû
˵ЩٵģÿҪǧҵأûע⵽һЩ˵ҲֻǣרҵĽڹ˾Ҳƭôء
ӪҵߵҵӰȻʹʲôۡԴڡҵҵǰҲǺġֶڵһλ˭
˵ЩҵƲˣǡƸʲôϵҵӪƣֲŪá
ʲôҵܿ˹ȶҵжࣿǽҵѹһ£Σ
ĴýţӵеҲ˭ܺġʹ׸ҲУ
ɴýµ־ֽ̨վȶ棬ơƸȫǿûκ⣬ܵȫйϵģֻˣϡ
ϿɣǷ⡣ƸĹûʸɣ
ѾǡƸ˰вɹ˾̿ڣ˭ȹ˵˶ջʤáƸǱ߸ӵϻ
ѾôһеּǣҪôû¶¶Ͳ´¶뾡취
ϴʱֳɣһΪ˵еƸƾʲôôţƾʲô˵ľһǶԵģ˺Ƹܲúվϴ󣬲ҵǸԺ󶼲򡶲Ƹˡ
һΪеĵۣ㲻ϲ˵־ͺˡ˼˵ģʱ˭뵽ЩҵƲ˼ҲȷʵԷǿˣҲûкٴȥͶЩҵĹƱ
ȫľö»˾ĹƱµƸʲôϵΪ׸Ϳɱˡ
ϵۣЦ
˵ҲɾͲˣҲɣҪҵơƸ㡶Ƹʵ߶࣬ҷĺǿ
ʹңΪʲôôͶʣûпǷʲôؾɹûʲôؾģֻҵΪԵҵҵͶʣȻԵ˹˾
ǷҪ˵һʲôؾĻ룬ҴƸɣҵؾһЩ־ϵԻ󣬲Щ־䷢ĳЩ˾νȻҾû
رȥ˲硣
Щַ֧ˣת
ѻһӣ׬Ǯ˲ܳΪΪʲô׬ǮΪƸ
ӱˣȻҲתˣǷӢġ
ʱȻ޷ǰǰȣϵȻǳࡣк¶ˣӷ˶ԣѸٻȫ硣
˽һЩصһ£Ϊ¼
ֹһҳϵҪ¼İȨ֤϶ǳ顣
Щ̿һֳͷο׸·дĲСѧҲԸ⻨ǮЧӦ
ǱʲôͳӰܻۡӭ֡˶ԱʲôҪ̫̫ˡ
Щ˳鶼׬ǮأҪ˵Ƿˡ
ЩˡƸƱծȯͶʵˣʱҲվԮ˵ǾܵˡƸ󵼣ѹֿô࣬ǴʦҪ״桶Ƹ־
Ƹܲú඼±ˣ˵ʲô׬ǮΪǵ־˼ǵ־ͻǮ
Щ˵־Ǯģ϶Ƿҵж
Ǵʦ߷ĲۣƸ־صʧһԪʮԪ
ЩҵĽǷֶģҲǷǳձġԷǸǾҪ㣬ԷҪһǮˣǾͺݺݵİһƤ
ģôܲʨӴ󿪿ڣԽߣӰͻԽ
Ȼ⣬ѹͲ´˾ߣ˾ƴǮһ˾Ϻüء
ѷŶӣҲպգ֤ⳡ˾ʤ
Ƹʵһ˼ǾסֹǸȫ̳ľٰ졣
ǷáƸ⣿Ҫٰ죬ҪŪñȲƸȫ̳Ӹ߶ˣܵע
ȫ̳ѡһľٰĪ˹ƣԺһÿһλѡ˷뺯ҲܶԷǷй˾ĸ߹ܣֻҪΪ㹫˾ʵ㹻Ǳʮ㣬ͻ롿
ȫ̳泩̸
رȥ󣬷أ顢΢ʲôٴˢ˼¼ҵ߹@ϣԼܹյ뺯
˱ʾμӷȫ̳ǸʲôƸȫ̳ԺȥҲգ
ĺڴʱչֵ쾡¡



1837 һӦ
Ϲҵܲôƺѽܷ룬ϯĪ˹ƾٰķȫ̳
ϰ岼¡ܷ룬ϯȫ̳
ǹ³ܿա˹ʾԸϯȫ̳
μ˾CEOʷٷɭѽӵ뺯ƻԳϯȫ̳
ʲôָߡա˼ҡϡ¹ZFBoschʯ͡·״ڡά༯šؿƼšMBBĴʦ̲ݡ·
ҵͨýǽӵ˷뺯ʮԸʮڴεķȫ̳ڴ潻̸
ŷ֣ЩҵȻǷҵ
ƸǿҵϾй˾й˾ĸ˾ԼݣǺʵĻᣬôͱϰ
ʵۺҵ޷ϰ
̩عɼţһ̩мŵӪҵͶ٣ûӡӵȶӹ˾أΪݲûйƸɣֱӸһ͵֡
ҪǾĲ׼ǹĲݰǺúʵ
ǰӪҵ򣬲ʽģгλ̩عɼҲӦǰʮŶԡ
Ƹȫ̳ҪҲǿй˾Ķ³CEOʲôģͬʱҲһЩαľѧʲôġ
ڡ˹ĸӲ룬Թԡ
ǷҵҲҵġ
粼¡磬Ϊҵý壬ҵܿһҵ־ء
ǹ˼ҵĶ³ҲǸ˹ǰģλ𣿵ܽʿܣȫҸոոƹ˾ͬƹ˾뵽ǹ£Ϊӹ˾ǹ׵ҪΪȫһǹ˾
ֻû֪ǹҲ̩عɼŵĹɷݣǿصǻĵгȻз顣չƹ˾̩عɼҲǮġ
Ȼ˵Ͷʾֵ綥ĻǶʲģӴ󣬵ӪҵƲߵȨ𣬶Ҳǳߡ
ҵֻǻߵʲôģ¹ŷңҲŹӪĴҵʵʵǿֻΪƸǶ˵ĹݵĹأûϰ
ɲЩǸݡҵܿ˹־ݣ˾ռһЩݣʲģӪҵӰԱȽۺϱȶԣѡһЩҵ
һѡѡľǷҵ˾ҪƸ
Щνǿм˵ЩҵǿģЩҵûܲμӲƸȫ̳ǻ˵ʲôƽʲôȨ
á˹ҵܿŪһҵֻ֮ǰȽϴͳʲôԴҵҵITǽ˷ǳϸĻ֣֮ͻЩҵĵλ
ЩҲǳˣûУҲܹ㱻Եġ
ҵУǲСǲΪʶܵзơ
й˾ҪɶĿﵽһʽҵˣǵĹȨǳУеͼô
еǲݱ͸ֵϵҲᱻҪеʱ򣬻ʶȷܵƣЩITƼ˾
ǶȽмַ֮󣬲ŻѡУǾ޷ôࡣ
ȻҲиһǮ˵ġҪʣҹ˾һԷչķǳãΪëһҪУҪܵôƣҪǮĺ
˵ŷӡأǷǲС
ҹ˾ĹƱΰ㣡
еĹ˾ѡһļзչȻͨķֺ죬׬㹻ڹɼ۴ʱЩɶҲȥɼۣǿŹɼµ޲ñǿвźء
ÿԻعƱȻù˾УٴĻ󰲰ĵ׬Ǯ˾ĲʽҲࡣ
Ȼûдۣÿķֺ࣬ױ˶չ˾Ʊ˹Ȩ䡣ҵĴʼˣñ˾ĹƱ
ϵҵҵ߹Ҫμӷȫ̳ԴΪ١ͬʱҵڷ˰ʾ֮£ʼͲƸȫ̳
µЩӹ˾ȹԲƸȫ̳гֺ޹ԵĹ˾ŪþۻᣬҲǻȡ衣
̳ʲôɼˣ
ʵƸȫ̳˲ٳɼǺܶ඼ǲܹ˵ġܵʣǻ޷
Щҵ׷׹ʾлǸܵ˹ƽĶԴĳЩ־ŹƽţʵȫǱۣ
ƸܲúܱʱоЩˣòȫ̳Ҫ˳аɣԺǵĲƸȫ̳ôӰ
˵ӦһЩıˣ



1838 ΪɶҪȥĪ˹ƣ
㻹أ
ڰߵ黹ûæأôˣ
ӵ绰Щ棬ǰʱ˵˽ڲҪгŲҲù˸ܸ߱˵Ļƽʲô
ͷɶ¶ЩĹԳɶɣ
ÿϢֵ𣬶Ŷӻ֧ƱҪأװ֪˲˵ܴҪϢ
ЩݷҲǿŶģЩ˵нˮҲСĿ
˵չǸ˹ǱŪǸ𣿡
չֻǻ˶ѣáܿǻһЩɷݡôʲô𣿡
һҵ־ѣʲôӰ죿ĪǹĳЩҵҪһЩ˹мӰ
ûʲô⣬ֻ˵ָ˼Ҵ˾ˣ䡣ǿɵ˵
ԣšŹţС¶ֵô绰ÿ˾˾ҵ߸ˣôʮеʱмʮأҲӦϰ˲Ŷԡ
΢ӢضҵͷӲأҪ˵ɴýҵˣѹû
Ȼˣɻɴýظԭ򡣱Ӱ棬ʱ÷һ·߸衣
ȫ򾭼»ǽڵӢ۵ӰưӫĻһ޵кƿˡ̾˱ȫӰԼסˣοܱ߲ƷҲǴ
ɴýƳĵӰƬɱʹﵽһԪȻߵĳɱߣҲǴˣϧǣƱһԪȫƱ˽ֵѼˡ
˵ȫռ˻ɴýг˫˵ǾǵжԹϵˡ
гôˣȻ˽֡껪ߵӰ𱬵ʱ÷·һ
Щظ棬ںһ߸˾һ߼ռг
ţ¶ֱ˵ڵĹʱģ
ȷʵǿλʱԽԽˣÿһغŹҴ£Ҫղܾ
ȿȣҾֱ˵ˡǸȫ̳֯İɣ
԰ôˣμӣӭ͸¶žϲ
ǿʾҪμӣǾ̳ܽĵٴһЩڶأ˹עŻг
ȻһֱûЩξרңҲû˵ЩȫܲμӡٲƸȫ̳벻ǿִ쵼˳ϯģǷһͨص磬ɸ
ǸҲʺϲμӡ
̾˿׸ˡ
ʲô˼Ҫ˭ǹҵҵܣҲ˰ܹǹҵˣԵƽǶ˹Ǳ߿ԶһЩϾһĪ˹ٿ
бҪǿһ£ȫȥƽģ˵ҵμ̳Ƹͱˡ
ҵԲμӹʲô߶˾ۻΪ٣ԴΪμ־ۻ֮ǵľӪˮƽȥˣܸͶ߸رһ
Сȥ̺һعȣ֪ȣȻһȥ׬Ǯ
˻˼ʮԪͷسһٷȻһڷЦ֮
ȻĪ˹ٿͿԶ˹ҵҪǹٿͿԶǹҵҵⲻҲһչʾǹҵչĺû᣿Ťת˶ǹӡĺû᣿
ںܶ˵ӡǻӷף˼󣬷չ쵼ΪӡΪһܺȾƣ½һ衢ʲôһ
һֹӡ󣬶ֹܶӡʵǴġϾͱ⣬ԺҪֻŤתЩӡ
쵼ǸƸȫ̳ǻĿûãǰ˻ҲŸոչȥǻٿʡ
һΣұ֤һξǻٿһΣĪ˹ƱȽϺʡŷ޵ĹҲһ̶ϣŤת˶ŷӡǱߵĴҵ˽󣬺ܶҲǹǹҲ˼󡣡
аȥ˹Ҳкô˹϶ȫ֧£ȫ̳Ӱø˵վϯء
һϵڮپͻᱻ˹Ǳ߳ܣһξٰʱ򣬾ܸĵ֮ѵǺ¶𣿡
˵ʱȫ򾭼ö»ǹһڸأӦ΢׾𣿡
Աᣬȫ̳ǻĸġҲһ̶˶ڷǺɫʱӡ󣬷ڹõͶʡ
οҲǸ˻ӣԻƵԸ񣬿϶ŷĺáҲŷ޵ӰΪȫ̳ƣһǹƸȫ̳ķͷ



1839 Ƹ䣡
Ƹ־磬ʱʮ΢һڡƸ»ˣҵܿ͡˹ȴǣ֤ܵ˷Ӱ죬ٹ򡶲Ƹˡ
Ȼ˵ǲֻǿ־׬Ǯ룬ҪǸһЩȨƵϵ
־»ôǵĹȻҲ»ӰȻҲ½λܱ֤Լҵ־ĵλ
ҵܿȻ˹ˣáƸôû뵽ģ֮䲻ӦǾ
ŷȫ̳ԽԽԽԽţܲȫ̳ĻǡƸ״ģôһģߺϣ
Ƹָ𣬷ģǣͼͷ
ǷɵĻشܳ裬˾Ͳܳ裿ܳҡҾͲܳҡˣһЩܺõʳȴѳԵʳҾͲͬʳģõʳ
˼˵ƸȻ״ǰȫ̳ʮֵʧܡ֤ݰȥӡȲμȫ̳ĺöҵ߹ܣʱʧҵˣöҵʱѾƲˣзǳҵ˺ܶǮ
⻹֤̳Ūʧܣɹ˵ˣҲӦò˶ʲŶ԰ɣ
˵Ԥȫ򾭼÷չ򣬵ôûԤ⵽εĽΣûԤ⵽ȫ򾭼û»أ
쾭ôģ
˵ҺȥǶûȥμӣ˵˻ʧҵˣҵƲء
ЩָáƸ޷û˵ʲô䶼ǡƸˮ
ƸܲڸۣǷҪٿһβƸȫ̳ӶǸȫ̳ȥ
һһ꿪һΣȥ꿪ˣٿҲ
ȴʣôα֤Щ˻ԸǲƸȫ̳룿ҪǸȫ̳ʱͻǱѡ
˵ˣûţһЩ߹μǵ̳Ƿٰ̳̫ˣͳȲҪ˵ССġƸ־ˣǻɴýС
ͬʱŪȫ̳̫Σˡȫ̳ǵһΣҲνǲƸȫ̳䲻𰡡
Ҫ֣ȻˣǲƸȫ̳ɾ군ˣ⻹ԻɴýӰ졣
ڻµ硶ʱ־ҲڰšƸأҪǶԷзͲţ˵Ƹܲɷã˵ʱܲɷã
Ҫֻ֪ͳĵϯҲǽܹʱɷõģ档
ȻҲȥڮ١ʱûʲôϵһӰȫ͡
ֻΪá˹ܿ͡ĸãͬжѡȻƸ˳ۣҲҪԭ㿴˼ġҵܿͱȽϹʡ
ҵܿԷͷͶʵҵ̾йأҵܿǺ˳۵ģһҲѡ˸ҵܿ
Ҳ֪ܡƸԺҵ־Ӧ¡ˡϴ֣϶Ȼ϶ȻҲϴλá
ģֻҪ˹ܿкϲôϴλãֵ
Ͳţ̲¡˹Ĺɷˡǰ۵ĲŶһа
ƸǱ߽һ֮󣬸ɴý㱨һʼһֵķ
ƸƣǸȫ̳һЦ֪һϢʮĵˣҿعɼӵʲѯ˾ӴϢռŶӣϢ٣Ҽֵߡ
ΪϲնϢӶñ
ЩΪμӷȫ̳ܵõһЩҪϢҵ߹Ӧһ㣬ǶƭˣЩָ꣬
Ǹʲôȫ̳һӡҲõκʵϵİҪǰһͨķֺ֣αؽܷأԼ˽ۻ᲻Ǹģ
ƸЩʣܲмЦˡҵķȫ̳Ц
ЩˣЩýҵķȫ̳ЩɣҲ֪Ķĵҡ
˵׬Ǯǫ˵ҿ˦Ƹ־Щνרʮ֡ʣҪǲǫ˵أǫĻƸ־Щνרҹ˾ѹҶҪ
ǡƸΪҵķȫֻ̳һͷôʵҲҵ׻̳ۻϽʲôɣ
Ǿ˵ʮҪҵϢǮͶ𣿻Ǵ㽫˵ЩϢмӹһȻǡԼķ
ҲٶԡƸʲôˣΪǲ䣡һʲҵʲôʸҶԻ
罻ý巢Щ󣬽ֻɳϡ̵¶ۺˣʱҪһ¶ǱߵͶʣˡ



1840 ײչ
ĳȫ۵²İУһƷζʳ
ԵĲˣ²;ߣ˲֣ϵơƣ̵ĺһڡ
ʲôơƸXXʳ䣬Щڷж¶
Լôˬôܱ˵ʲôڷЩʳרҾеĵۣʲôôźộʳڷǷƨ
ֻҪԽǾû˷ѡʳרƼʳڷ·̯óء
ʲôӪ⣬ʲôɫ䣬ʲôɾ֮ԱǣɴֱӳֲɫάƬҩǸɫֺÿȻӪḻ
~~~룬Уû׬ɣƴ˸ú˵
Ҳơƣÿζ˱ǺһڣֱôơǱһľͰơƣ˻ƵĶӡ
˳һͶԭڻƱָڻԪʲôĶǷֿģֻƶļƻģǷ
ҪгߣŷǱߣӰȫг
ϸϵһЩ߲ʲôģγɽ־档
ĹУ׬Ļ治ࡣͶʲ٣ҪΪ˴ĽгӰľá
ʮĿŷŷǹȥˮ룬ûƻ㰡
ùǷǳĵġⷽ棬ҪԶڷ
ҲǵĻ̫嶯ûƸӢǱߵģ߳©ǵԻкܴӰ졣
ƽʱƻǺܾѵģǿסÿ춼ȾƣȵԺġһĴκȶˣ˵©ô죿
˶ŷͬ˶ŻءҪǼƻǰ¶ˣǾԲ˶
ǻƲ⣬ĹпҲԭͼ۸ĿӶЩԭڻպԼ׬ĸࡣ
룬ǺġˣԭڻԼ֮ôͶʣҪͶҵҪҪҲͶҵĴָ
ŷ޵ҵɱҪءֻûǱôߵġ¡˵ŷ߻Ǳ߸ȱء
һֱҪͶУ缸ǹڸһЩͶӪҵУֻһֱչĶ̫⡣
ĽҵܵӰ죬ҵ𼫴󣬶˵ҲһκûᡣÿͶһǮǵп
ǰ׵ķʽȻȻٷŴͶƷչ̫ˡ
ԷҲҪͶһǮһֻƽţչʾеľʵӶǿġ
֪ӵӲͨƽ𣬶ͣȫҪĴȡ
зĹɷݣҷǴɶЩ˵Ĵ϶˵ʲ࣬ҲȫҪģлƲʱǵĴ
һͬʱڱӪҵ㣬ϻָ֮ǰչЩڹ˾ҵγһӴĽڼţķչΪڵ۹
ЩµУʲģԪأľްԡȻ˵ֵûôߣǿ֧ʲȴǳࡣ
ҪǷ֮ǰܹ֧һԪʲĽгˣһԹһºձĽгûĳ׳Ϊ޵ϴ
ҪӴҵͶʣҲ˻Ƶע⡣˵Ǹ֧ʲôģǷǳõĽڹߣûԼУôͻ׬Ǯ
ԻҲѰ˼һЩУŷߵĹɷҵҲв٣ʲҲһŷԪҡƱ˵ˣû⡣
ԼУôƹ֧ͱͻӵסڿɲֻô֧ߣȫʱ֡
ܶ꼻һ֣ĿǰûܸءٱͻгռˣŷҲڿأ֧ߣһһһء
ʱ廰๫˾ĹƱµȽͣǵķѾʵֵЩҵľӪˮƽȫܵ˴Ӱ죬ҵһȽȥףɲԣ
׹У⵹ǰҲû׬Ǯ
룬ΪʲôһҪأͶȻǮ죬һʧ󣬿ĸ졣Ľһֱӽ½𵰵ĸء
㱾Ҳ̫ϲЩͶʣΪʲôó׵ʵҵأ׵ȻԣΪʲôֱӽ㿴еĹ˾չڵʵֵչҲǺܻİɣ
һüëôû뵽һء԰׹ƱֵʲôֱӽеĹ˾ƺͶʲԡ
ûҪһֱѧЩǸѧģԼͬӹţ



1841 ٵûʸ
ηе沢ߣ縶Һҵ棬ǸҺҲ֪עЩǱĽڹ˾
ǮֱͶչЩ˾ˣŲߣǵȵЩҵϣоͻٷչô谭Ƿصġ
ԭڻгͶʵʽܹ࣬õҲߡŷͶһЩͣΪŷͶʱݻ
⼸ǳеȵͶջˣԭڻµأ׷һЩպԼԿ϶ԭͻʮԪߣʲҲ᲻ϱǡ
ʱ˸绰˵һܲĵϢ
ϰ壬ȫƾȼûϵһ£ϯܵĴᡣ
ЩᣬڷĳɷָҪǮ;ǮˣŪʲô˼
޷Ǿǰ㳡ǡͶڽˢʲôġǰسĴᣬʵʵ˵ľܶͺܶ࣬Ҳ١
һʮԪȻ֯ԪʮԪˣλԶXXϣʮԪҵʵʵֻʮԪ
ˣᡣ㲻Ը裬˵׬Ǯ⣬ǼȲ裬ڳһƼҵǾǼӣƷˣ
Ϊʲôļ裿ΪЩƽսҵĹҺѧҽʲôļ裬˴Ǯ
Ϊ˾ȼߵʧҵȺṩһЩʥ

˵ڲʮ·ݣʥڻأ˵ѾҪʥˣëϵ
ļΪ˸ЩоǳĻĳ쵼꿴ѻѻȥһЩǹһ
ǹǮ绻ʲôģӵʵݡڹǣЩ϶Ա
ҪǸЩ˰Ź߸ҵһЩ׬ǮĻǿ϶ˡ
оȼʧҵȺȫûȤǱʲôϵߵĹôǿĹô
һսϻǧԪ꣬ȻǾǵˣƾʲô
ЩΪʲôǮͶʺܶ࣬ǶϷ˰ˣǱ˰˿̫ˡ
˵ʲôǸãʲôнˮߣ۵ͣǼ浽Ǳͻ֣ᷢǸָ˰ſڱвƺҪ̻ʣûоҪȻƺ㲻ǻҪ
ÿҪ˰ƺҲҪ˰ܱˣҪ˰Ҳǳࡣ
ЩǣƤ˹һһǧнǳĸߣǿ˰Ҫٷ֮ʮ࣬õֶһǧԪˡ
Ƥ˹ÿ껹ҪȾܶǮʵƤ˹Ը⡣򿿵ԼŬѵǽȵİ˵ʱ˭ˣ׬ǮƾʲôҪȥ
ʮ꣬ԱҪˣʱʲôļ˿ʲôǸɱĹݽԱûСǽָܷ㣬Ͷ˲ǮѯǻҪΪ°ˣۺƲ˰
ϰ壿ϰ壿㻹𣿡ڵ绰ʵ
ţءᣬûȤ
ϰ壬ɢһЩľָľĿǳ͡Сѵ
ҵľĿǳͣ
̩ƻľÿͶһ֣ڻЩѧУ̩¥ʲôģ֪˶Ǯ
ÿһλ֣Ҳģǻᣬˣһ
ǹ˾ҪǾһRMBҾ;һԪĻһԪ
ҲֻǻģڷǱߣҲûپǮǱຢӻǷǳģû׸ıǱߵ̬ıǱߵĹйһЩӽܽԼıܹġ
ЩǮҲСĿ
ֻǷڷҺȵľķǳ٣ǷңҪʲôʲôԵģ
Ǳƭȼýƭս¶ȫ綼ģ˲
฻ųƾȫҸҵҲǳǾΪ˱ܿ߶Ų˰ѡǸƻᣬǵƿ¡
ԼĲƲȫûУҲУ̫ˡ
ЩϵԣҾ˶ǮҪУǱҾʱ˵ɣ
ЩҾٵˣûʸ̸Щ



1842 ȥů
ϺȻһݾ涼Ǹ󸻺ľ˲ǣ׸Ȼһ⣡
ǿ׸ָ©һǮһ
Ѹٷˣ˶ָ˵Ϊʣ
ѸٷͣŷޣȻִޣţŪǸǧԪҵϢѹȥˡ
֤Ϲע¶˻˹עĶǸȤšзֳ֣㹻ˡ
ͳվɣ
ϰ壬Ļƶ£ҪˮʮֲޣǱԼˮΪŭ
ϵиվʾжôʰô˶ǮȻʾ˾Ӧðˡ
滹ʱýĸ߹ܣ˹ޡףӢضCEOص۵֪
ƺһ̣˶ַʮһ
ǶµȻǳԣֳܱǵƾ٣ܽȥ˵ͨӰҵĲƷһٶð
ЩĸԸľ𣿲һ
еľģǿ϶࣬ΪĿġ˹ȫضдƻᣬȻͨռϢԸ׼ȷķʲôǣʲôµӶͶʻ
еľΪˢչֳԼƵһ档ϿɲֻлгȫеطС
ǶסЩ˵һֱӵİ취㿴׬ǮЩˣ˵һ˰
ǵõһǵҵչҲһĺô
ȻЩôҲġľбĿģǱȲҪá
Ȼתͷұƾ費˵λͲˡ
߻ã̩ƻ̩ʲôȫû˭ĸ࣬ÿ궼ȵڶҪ߳һϣҶԷ̾͸лǷǳġ
õˣվΪ˵Ҫ⡣
ŷǱߣͲ̫һˡ
ձǱߣ۽һǸص۵˵鷳ѵע⡣ŷǱߣҲû̫õİ취
ձԺ飬ŷǱ߿û
ɳϣеĳˮƺԴ˺ġ۶ЩˣϰʱˣغⰡ㶼վһ£
׸һǳ׸̫ˡѾǸˣҶָ𻹻ٺܶ࣬˶˻ǱȽϿݵġ
ᣬѾ׸ˣһлǮӦþˣݳ˸̨
ﰡ²żҲѹ˶ҵָЩǹǾĿô˺úͳһ£һǵľǷг롣ЩĴƻᣬ취һǵĿǷ⡣
ǰŵĴƻᣬɲֻлߣŷǱĴƻᣬ⡣ʼŹ黳δô롣
͹ߣûкǿĹ⣬ҲԷ֣ƻᣬǲƵġ
Щ˵ԼܶǾͿǵ׾˶Ǯ
Щ㲻ףϰҪʲôһЩĿ⣬˸ⰡͳЩľĿʲôã
Ȼףǹۻȥִˣᷴϰ
ڹĿУȫ綼˵ˣҲΪǶԵģԷھһäӡ
ûзĶĽ죿ڵǵʱ뵽ԼΪձ׸ֺ뵽Ὣҿعɼеһҽƿأ
ɲ֪֮УǶȺ
æµ־յҲæµ飬ҪһŤת
Ǳ฻ڵſЦеϣɨأȻ뿪ǾͿԳûռг
䣬һǮҲ˵ºֲȻ󽫺˵ɻ£֮÷ˡ
ʱҵ̨ͬʱ岥һ档
ʾҲ֪ںųȫеȻˣÿԻǧԪȥ̵ȻҪһǧԪľ
һֱڶƶĹҾҲ˱أôðɣһŦԼɢֻֽҪ֤ˣͿǮ
վţ׸ů



1843 
˲ñŵѶðˡ
Ѷ˵ȥ;ȼÿ˵гˣĵͳθǻء
ȻҲ˵ҲԣһˣȥʲôǮǮ͸ҰȻѣʺţŷƵΡ
˶˵½һһӶˡ
˿ʼȳţܿʹ硣
Ȼ֪ԭ⼸ÿսϵĻѾȻﵽǧԪѹֹˣСʲڵġ
˵·ǳǿôôжǱߵСôöꣿ
ôĸƾʲôһҫ
Ǹʲô˼ҫǮǲܷİ
˿ʼͷ飬СʲϽ̨˵ˡ˵ҪѡͳҪˣú˰°
Сʲоͷöôǿʾ⼸£ⶼǵڼˣ
ʧҵҪ飬½Ҫ飬ƨ¶쿹飬Ǹй򣬺úһ¹ȻҸõĹ
ηҪǾǮ˵ֻҪ˾ͿǮǲҪȻľ
һԲôǮҪ˵ʲôǵҲûǮ
취Ǹǰĵġơѧء
λʵһǾģȴߵġλͷǸߵƣҾǮ˺£Ϊʲô˵
²˾һǴģ
ߵˣߵ£ôͲУ
λɹʮڵֽһ⣬ߵҪȥŦԼǱߡƶ
˺ʲôľ͸ֽ𣬲һ̨ΪרŸ˽Ŀ
ʱĽأ˺ͲǮе˻Դ˲мһˡ
Ҳһ´Сط˷ˣǮˣҲ־
Сǿҵˣôܽһǹҵ˸ߵľһھͷǰ
˲ǼʹˣҲӦñȻǮŶԡ
˵ӡֵطһż𣬻һµľȼýء
ʹλĵİ˻Ūͦ󣬵Ϊǻľٹ֮ŪɵģĶһݶҪһԼܸ㶨˻ˡ
˵Ĳ׸ЦˣǸö๫˾ûأ˭֪ЩʲǲǴġ
չ˹ʲô϶֪˹ʵûôǮˣ±
˵ˣֺɫȨͳεĵһ׸Ǻ춥ˣ
£ҵý嶼౨ڷţǾһǴţ϶Ը⿴
ϧǣһδŦԼͷعɼŵĸ߹ܣֽͼߣȥɷֽ
ǾֱӾܾˣֻиˣǵǮҲûκθм֮顣
һȥ֮󣬷عµĵ̨һЩµĵ̨ϣʼЩľͷ
ҷ֣˶ֱӾܾˡˣҲȻ
ƵЦĺðӻʡǮأ
Щ˺һҪʸճ¯Ҫȿɿڿ֣ͦܰнŲȥˣͲԸȥ
һأ˲ԸҵİÿһҰˣҲûи˵һлҲȥˡ
˿ʼԷΪɣ㲻ȥЩطʲôŦԼ˵㲻㣿
ϸ֤ݣŦԼʧҵĳУﲻӦ
˶ĳҲˣʲôġϧǱߵΰ̫£ÿ춼˱ǹɱʵû˸ȥ
Ұŵ˿ɶǴһֽأѵıѵԼȫҲҪ֤Щߡȫɣ
֤ݣ˳ΰƫƫ˵ĻʵʵʵڵΪ֤֧֡
һЩʱʼ˵ȻǳʧܣǼȲǮõ
Щûκα⣬ǽһЩ׼õϣͨرˡ
ͨغ飬Ϊ˷ʱԼӰصעû
뿴ĵһأصûȻҲԽԽ࣬ǮȻҲ˷ɶĿڴ
ǿгЩ֮Щָĸûˡ


1844 ˭ǴƼ
гʲôأгЩĽ
̩ƻ̩һЩۻѾһԪڹڵЩѧ¥ֵʮԪ
Ҫ˵һЩԷ޵ҵĽѧʳҩƷȾҲСĿ
Ȼд󲿷ֵľԻڵصġǱߣҲΪʲô࣬ǻˣʲôԵ
˭ǮҪһǵĲǼأ
ľĿǴʱһġЩνľʲôϣû֧ôࡣ
֧ⷽ棬ûܸᲢ۵ģһûУ
฻ƱʲôģȲ˵ЩǸӯʵֵδôߣ˵ЩƱ඼ǰչϢ֧ģҹƱĽףҲܵơ
ȶǴĵĻᣬ΢ĹƱȻǱȶǴľġЩƱɲܹ۵ģҲ˵ѱ֡
ͷص฻ľʽ˵ˣǻЩƱͶƱȨŹ˾Ȩֻǻ˸ʽѡ
ƻʲǳӴ󣬵ÿȥǮж٣ʽģܶİٷ֮嶼δСЩĹߣһɶŸнء
ĻȻģűЩС࣬ʵʾĽȴġ
зоٳ฻͵˰©˰飬оĸ฻ĶڸĴƻᵣθ߹ܣȻÿ˲Ƶн֮⣬ܵõһЩƱʲôģģͿԽһЩƸתƵӵˣӶ˼ֵƲһҵŲ˰
ŷЩϵļһǳǣȻǱߵŲ˰ҲͣǴ󲿷ֶԼʵƲ
罫ƸһЩĴԿͻһģʱֻҪʲôģȡǮ߲ƱʲôĲƲ
˵ݳܣ߱ŷ޲ԶˣΪȱٵô
һ֣฻ֻͳ฻ĸ˾ûȡ
ǵǵľ˶ݵʱ򣬷ܱȺ˼һ𶼶ࡣ
Щѧ¥Ͱ˶ˣ˵ҲҪǧ򡣻аЩԮͬǧˡ
ЩˣƲһЩϺںţҲЩԼĻᣬҪʵϰ˲С
Ұˣڲӣأ
ݣ˱ˡοгһЩԼĴƻᣬäĿͶʡʲͶΪ׬ǮӶ԰ˣǮô¶
ЩҲģһӲ֣˵ŪʲôµϢء
ҪǾͲˡ
οҲǵŷޣͬĺ飬һЩĻĲţҲڸæƾ١
ֱӱʾԸҾȻѾǷˣôӦùûˣ̸ʲô
᲻ϵĸĿҪ˰һֱ
Щ֯ٸļˣԼȥˣ˵ˣ֯š
ֻ⣬һЩϵ⡣ƻĹԼݻרעڴҵ
ôƻԼ׬ǮƷ
ЩţݺݴڸǵʵԼɾָˣ
¶ɸ㶨ˣŤתԼ󣬻һݵĽ鷳
ΪЩ÷ٴαһߵ㡣฻ʾϣԸĴƻеĵģԷΣеϣŤתԼĸ˳㻹ܲȶȡ
ЩҲܾˣЩ˲ҪˢҪǵľ
ǣǵСǮԼŰɡЩľҾ͹ˡ
ְۣƫƫ޷
Ǯй˾ĹƱֵѣܶõֽʵ١
ǷͬʲȻҲǹƱյֽͬһСĿ๫˾ÿֺ춼ǳߣЩǮꡣ
ҪＯֽЩ˭ûз죬ûзס
Ҳ׬ôǮôҲһЩƵĸ뷨ǾǵǮˣԼʱóȥˣһллǷǳˬ
ְ֮Уġ
ʱ΢Ǳ߱һذţռͷľţѹȥˡ



1845 WIN7
΢ܲʷٷ򡤱ĬWIN7зѾɣṩļûãȻ޵ġ
΢һóѣշѵĲԡãȻһޣͻᴥıÿСʱԶػ
һ˶ܲһ㣬ڹԺȻػˣӰ¶ҪϷպôһƷװȻȻػˣԶߣ˵װˣԼñҰָɵ
ͻ˲òϵͳӶǵĲƷۡȻЩPC̵ĺҪ
Ԥװϵͳ
һηľļṩ԰汾ֱΪӢͺ
ǰҪһ㲻˵׷԰汾ҲûкʱϾձȻֻһڶ˿ڣǵӲƷʲôģȵġ
һҲܿг΢УλѾüˡ
ƷʽۣҲѾȫûע⣬΢ԼIEMSNֱ棬ͨǻ˹棬ûá
൱ϷеĹ⣬ֻо˵Ĳԣ֪ϵͳЩûб߷ֵ©۵ĲƷøӺá
ʱص˾ǣ׾İ칫ң׾ļװʹá
׾ҪϵͳϸĲԣȴ˵ȲáΪûǷרҵģֱֻͨ۵Ĳϵͳܡ
翪ػʱĵļĿʱ䣬᲻ῨбѡǷ㹻򵥡һĿȻȵȡ
򵥵һ£WIN7ϵͳͦģǰʹùҲضáǰ˶ϵͳ°ðء
˵һ΢ƳWIN7ǰƳҪúܶࡣXOSĳ֣Ҳ΢PCϵͳĿˣΪ΢϶˼ߵзɱ
ҪΪϵͳܼ򵥣ֻҪ˺͵ԾУɱܵ͡Ȳ˵ЩϵͳĹʦнˮͣ˵ܹô̵ʱ俪ϵͳͿ϶΢˸ǮзĴ룬֪жء
ɱָͣɱ
ȻܲǱXOS2.0Ҳûиͻı֣ٷ򵥲һ£XOS2.0һЩ
ɽ˷Ľ飬ϵͳϣֳԴʽ֣ǸHOSϵͳһµģҲʺʹHOSϵͳֻƽԵû
XOSHOSںƣȫһڶ棬Ǳ仯ȻзѶɱӣǱ˹˵ĿҲࡣ
ǰ΢WIN7ļеĴЩ΢鷳ģʱд˵ˮ˾ģû֤ݡ
΢ΪʲôϵͳҪںˣǿԱ֮ǰϵͳں˵Ĳľļݱ䣬ȻҲǸȹƷĲԴйء
ľȷʵҵ˵ǳᣬھXOSHOSĲľֻҪϵͳˣ˳ľ
Ϊ֤ԼļΪ˺棬߾ΪһЩ档
ĳɱҵԼһֲľȻɢԶȾ֮ǿʱǵɱѾԶֲľаȫɱԴǲƷò
ɽҲоľǿɽɱܵġ˵ûԼɢľ֪Ҳûʹ
Ӧòᣬɽɱļ۸ԽԽˣδĿѣȻѾ˱ˣǾûҪ¡
ʹһWIN7ϵͳ֮׾£Զϵͳһԡǹ˾ľ֣ҲҪľƷ
ֻϵͳϣHOSѾϴˣڳԶǣ΢ĸһ㣬õֻܹڱˣˮҲզء
PCϵͳϣ΢ûģXOSƳʱ򣬾жûʹXPϵͳأXPϵͳδȫֹͣأڻʹá
΢˵ԼǲϵͳҵϴҲǴţ΢һʧܵVISTAϵͳƳһWIN7ô΢XPʹ϶Ѹ
ԭXOSû϶ѡXOS2.0߸ɴȲһܼʹԭVISTAûXPûͲһˡ
һʧܵĲƷ˴ڱϵʧܣоǻһûʧû΢²ƷѾʧˣôѡһƷȶĲƷʧΪһõѡ
׾Ǳ߽вԣͬʱɽĹʦڽвԣǽרҵܵĲԣӶҵϵͳXOS2.0֮Ĳ죬˫ԵȱʲôҲֲԼȱ㣬ŴԼŵ㡣
˺ܾã׾̧ͷ֪WIN7ȱĶˣ



1846 Ӳ
ôҵȱˣ˶ǳ˷ܡ
ֻҪץסԷȱ㣬ȻŴ󣬾ܺݺݵĴ΢ƣӶXOS2.0PCϵͳ泹ȣɶ΢ĳԽ
Ӳݣȱ㡣׾˵
Ӳݣһͷˮⷽ棬Ӷ㲻ϣ⺺
־һԶͣǶԸоƬܹ֧֣ҪŻ
XOS2.0ŻǳоƬܹHOSŻARMܹĻ΢ŻĿ϶ӢضоƬܹ
ڼܹʽܱͬȻҲһϵͳӲŻҪֱٶȵ棬Ӱû顣
һüë˵WIN7ȻûжԳоƬŻ
Ӧ˵ֻӢضоƬŻ
˫˴ڿǱӢضĸãҸPC̶Э飬PC̵µԣǲõĳоƬ
΢WIN7ԳоƬûŻôʹóPC϶ԤװWIN7ϵͳ΢Ƿ
XOS2.0֮ûжӢضоƬŻΪ˰۲ƷӪ
ˮ˾ĲϵͳҲֻǵоƬܹŻϣֶܲһ
΢ȫҪôȻ˵ӢضʱǴгͷϴ󣬵ǵλѾܵ˳ս
΢Ӧý뵽г˵ĸгݶ࣬һʧҲ΢Ŀͻ
΢ӢضĹϵûõزɣһǻ΢
ôǵǰʱWIN7ҲǿӦƽϵģҲ˵ʱ֧ARMܹģҲ϶ֳ֧ļܹ
΢һֱŬֻϵͳϵͳ϶WIN7һں˵ģôӦþ֧ARMܹŶԣϾֻʼARMתأҪ˵г¹󡪡ƽء
˶ǳ˷ܵʱ򣬷ˮȱ˵̫磬΢հ汾԰ɣֻһѣʽ϶𣬶Ϊ˵һϣкܴ𡣡
׾ڶŵĻأʱ͵̧ͷܵ˼΢ǵһȦף˵Ļ
Ȧ׵ĻǾҪһˡΪ΢ӢضϣӶĵĻȵ΢WIN7еʱ򣬾ͻΪƴ󣬴Ӷ·硣
ɽ뼯Ҳ̸ۣXOS2.0ǷӦֳ֧оƬܹܾӢضоƬܹ
˵ɽĸϣȻˮ˾·ôܵľ޿϶Ƿǳġ
Ȼ˵HOSϵͳֻƽԵȲƷ໥ٽֶ̫ˣҪӮˣܾǴʤҪˣܾǴܡ
Ȼ˵ʹˣҲɽ״PCϵͳ˳һֻ·ˡ
΢Ƴϵͳʱ򣬿ɶǸ߼۰һ׼ͥVISTAϵͳҪİԪһ̨ԲŶǮҪô˵ʱ΢ЩPC׬Ķء
ɲɽôˣɽĿڱ˵Ϊʲôܸ΢ĲƷü۸һ
һζ·ߣôֻܽҵͣӶҲӰ쵽Լ
οǰľ飬WIN7ۼۿ϶ήͣͨ汾ĿֻʮԪңֻΪŤתVISTAڱ⣬ΪʱոձȫľΣ½ˡ
ָ߼ۣ¸ۡ΢ıǱԼ취Ťתοɽֱӵľ֣ǿ϶Ҽָ߼ˡ
΢϶ԳоƬܹARMоƬܹ֧֣WIN7XPVISTAŵ㣬϶ҲҪм򻯰棬װƽϣֻϵġ
ǾԲܵģһοܾҪ˫ĵλˡһΣǵĲƷҲǵۼ۵ͣʱҲױǸߣһá
УXOS2.0ӢضоƬܹŻôˣܱWIN7𣿡
Ȼ˸PC˵XOS2.0Ӣضں˽ŻЩPCҲһ
ЩPC̿ѡʲôںˣǵȨԲӦñϵͳӦ
΢һҶʱǶԸأҪ˵˫۲еѡ
PC̣Ҳһ̶ϣԲϵͳӰ졣Ҫ뼯ڣɽĻȨͺܶࡣ
ЩPC̣ȫɽṩ۸͵ĲϵͳӶв΢ۣܱ֤ЩPC̵󲻻ᱻЩϵͳĳȥ
һ̨ӲҪҪ˶꣬Ҳûд𰸡ǴľǱӲĸߣҵƫƫ͡
ȻЩPCҲԣô׼΢ҪӪôɽ͸֣΢֣ôɽҲûҪȥսˮܣΪס
ܷģҲܺáôȻ΢ĵߴPCϵͳʼˣǵXOS2.0ǷҲʼ󲮾ʵ
ͷʼɡ



1847 õľ
XOS2.0ʼɽɽ԰뼯ŹṩѾļأӭλûá
ֻϵĹ棬Ȼվ϶ɽĹ档
΢ǰΪʲôߣΪ¢ϵİλҪô棬ǵĲƷҲʱеPC̶Э飬ЩPC̵ŵ۵㣬һҪ΢Ĺ棬һҪ΢ϵͳ̵Ʒ
Ȼ΢ЩӪҵãǱ΢ԼӪҵ㣬Ҫ̫ˣҽеPCӪҵ㣬ǵĺá
һȴ˲ͬĵط뼯žֱӾܾ΢ҪPCͲʹ΢ϵͳ
PCҲˣҲ׷׿ʼ΢ۡǰԣǴķãˣǾɽĲƷ
΢ȲѣҲʼ棬ҪһЩӲƷг棬ûȻҲһЩ棬ΪЧá
񿴵ɽĹ֮󣬲ŷɽȻ˷ѣڵϺ͵վ
ҪӶٳɱҪ׬
ҵҪŹƷƼֵƷǶڴھ԰λҵ˵͸Ҫ
ֶ꼸Ͳ棬гɼʹֶ۶Ȼмġ
̩мţڻҲˣǽڼ￨Ҳֻڳſһ¾ˣȻпͻŹġ
ʱ΢İλѾܵսɽûһأԵɽʼ˴ģ֮΢Ҳʼˡ
ҵо˾ˣṩǾļðһֹˣΪֶ棬ⲻǷʲô
ǵϵͳѾʽˣôҲ⣬ʲô
ĵģˮ˾ϣҵܹܾˣôˮ˾ͿԴӼзո¶ͷǣ˵һЩҵԸˮ˾ˮ˾Ӳܹʹˮ˾ϵͳء
ֻǹ죬ˮ˾Цˡ
MD΢ɽԲôð汾Ҳʱ޵ģôûˣ
ʱˮ˾ϵͳҲأҲϣûǵĲƷãڴһ뵽ϵͳһӦ΢WIN7ɽXOS2.0ûע⵽ˮ˾Ҳһϵͳ
ǲ˼оǳ˾Բѹ˰ˮ˾ȻƳIPHONEIPAD²Ʒǿ⣬ԶԶ޷ǰȡ
ǰˮ˾쳱ģأֻһ߰ˡǵIPHONEIPADֱӱΪڶĲƷܻL-PADͬƷõģΪǿġ
һֱˮ˾ĲƷԼ۱ȶߣͻǿںܶϣж֮
һԼ۱Ȼߵ£ҲͻˣôΪ˴̼ۣǵֻƽȶڽۣϧȻĲá
HOSӪƷƣˡ
ľΣˮ˾Ҳֱ½²ƷʱзûûջأҪ˵ˡ
ΣͻᵼгĹ½ǷܻL-PAD۶Żˡ
ɱ˻׬ǮȻΪĲƷȴС
ʵˮ˾оƬʱҲARMܹת䣬ƽֻѾܹˣǹ˾ڲ˵ҪҪǸɽ̸һ̸HOSˣ
ˮ˾ļӲƷĿϾ飬϶ӱ
һǲ˼ˣˮ˾־ڸıĿƼ˾ôڱ˺棿
ǲ˼Ϊɽλܸ΢Ϊ΢ҵԲͬһطΡ
ɽ֮󣬾ˮ˾Ļᣬȡʤܽʡɱ
ʵǲ˼ƻһ׳н֮ƣǾֱӽARMȫչչARMļܹȫˮ˾ˣͿʱҵ̸У뼯ʲôġ
ϧǣARMĹɶܷɢǲ˼֪ǣɵʱЭй涨κδɶ۹ɷݣȹȨ
ʱɶԥľǩˣûκʧһʱˣҲһȶҿԽ֡һͶǲ˼սԡ
ɽĹ棬һֱһµʱ䣬ҲǴXOS2.0ṩؿʼһֱûͣһ졣
ʱ΢WIN7ɽXOS2.0ҲͳƳˣ΢ǱǶʮңɽﵽ
һսɽʤ



1848 ԰
ɽʤΪûɽϵͳΣ˵ʵʱ΢ҵһء
ȶǴĻԳƣ΢ĵߴӴϵͳ飬ܼΪǿVISTA©ӵഴơ
ҴӾ濪ʼṩصʱЩ˾ͿʼʺWIN7ϵͳеˣԲᵢҶӦʹá
XPûʱҲXPƺһ㣬ϾѾöˣǶWIN7Ϊڴ
ڹϣ΢ˣҲû뵽ɽʱĴ棬˵һʲô氡ҲûбҪôͰɣȵʽ۵ʱ㻹ˣ
ɽַľٶ΢ҲøⱻǱӭս˹ͶţǱɽĹģࡣ
Ǿɰܵģ档Ȼ˵Чͣɽôࡣ
ɽʤģµǸ԰
΢ԼĹṩأȻܿվṩس򡣵سЩͰ˲ľ
¶治ɽɵģȻѾӦսͲСֶΣȻЧĲҲ΢عʰ
˵ľĳ֣΢˺üITýͷҪɽعʣ֪ȣô΢ֻᡣ
΢ĹȻƽʱǺܸߡ˭û¶¼΢ĹҪŻ¼һ¡
һΪ΢ɽƴ棬عʴôӦģǹؾļͼ
ϧǣ΢Ĺĺһ㣬ҪΪһ˾IEʲôģΪǵĹһܺãƽʱֲҪŪôøʲô
ͬʱص̫࣬վһ̱ˡ˵ؽסˣΪԼ٣Ϊ΢Ĺͨӵ¡
һҪأȴֺأʱܳԹԡ
΢ĹٶȾΪʱƣ˵޷أŵȥģҲ˶ľ
Ҫ飬ûɣ˲˶ʧ
˵ɽĶϵͳҲʼṩѵľļأǲȥһǱߵġ
ǶҪϵͳģһɽǱߵĺãǾûҪʹ΢ˡ
ɽǱߣ˹뼯ŵĹ⣬ǵǸ԰û
Ϊ԰ʱ򣬾Ϳǵһʲô𱬵ͬʱأӵ£ٶȻֹ
ⷽרһЩ֤ʹͬʱмأٶҲһɽĹ뼯ŵĹ֤ٶȱá
ʾվлصַһΣ϶ͻû¶ˡ
ضʱ򣬺ܶ˶飬ҼȻҪأǾǺϣʹʱٶ÷ࡣҪǿڰٷ֮ʮŲˣܶ˺޲ҵء
ɽץסһԭWIN7ˣͬҲʼXOS2.0
һߣɽãһ飬˸߲ҵ˽гԣҪǮ
ȻҲվģǾļһʱԺͻʧЧһ֮ÿСʱԶػǷͬ⡣
ʾңעƷʱ䣬ϵͳװӵиõʹЧ
ȻҲЩʾԵˣо֣ѣ
ǹǻߵͳ򣬼ŷ޺ͱղܴﵽ
ʵֻܹṩݵľļأܻӡ
΢WIN7ڻĵ̫ˣڱǱߣȴԶXOS2.0˫Լ
԰Ʊֳ󲮾׾ϲЦտ԰ʱ򣬺ܶ˻ء
ڣ԰ɣȵһЩŻվˡҪһӦȥЩӳǣɽ԰߸ȫס
εɽXOS2.0棬Ҳ԰û֪ˣXOS2.0̲֮סЩҳӶ
ѵģȻҲշѵġ룬׾Цĺϲ£أҪ˵ԱܹǸ롣
ǻߣŷǱҲһԤеδһ꣬϶ðྺߡ
ҵˣҪģµ˾ͻܶ࣬һǱĬıӰ죬ֻҪЩܹṩصվ
ɽ԰ҵһߣȫ鵰⣬ɽҪҧһˣ



1849 ³
첻ȥѯ𣿡緹ʱܿʷ
ʱĿģΪҪעЩͶʣԴ󲿷ʱ䣬ߣһʱҲͱˡ
첻ȥ׵ѾˣʣµģҪףԼ۸Ӱ졣
ͶʵԭڻԼǳ࣬ҪǴ뽻ôԭڻļ۸񣬿ܾͲôˡ
ֻµĸ࣬ôδǵʱŻߡ
ʱ䣬ѾҪ춢ˣǼ۸ʲôҵı䶯Ҳüʱֻһ㣬Բ
һˣæʱ򣬿һһҹ˯һֱڵǰͷԷתָ
æˣ˾ͻɢࡣɹɹ̫㣬ȥӾʲôĶУǿС˵Ϸޱȵĳ졣
ʹȥȻ̫ᣬżһ»ͦȤġ
Ҫ˹عɣܾܿЩ̫ʵǿǡ˹˼ҲΪ𡣸㻻ɾѾѵˣôͬعɣ
˲죬αϣ㲻˵뵱ȫҵ־ܱһ첻̫Զˣ˹롶ܿ׺ϲʱ򣬾ʱ򡣡
ܿǳļΪΪŻôġҪչһҲҵƱ϶Ҫ۵ģܶʱ򣬿궼δջر
ȻЩǮԷ˵ʲôǱ˾óЩǮҲһ㡣
Թ˾ܿȥϰ࣬ʱˣ˾ȥݡ
ž~
ҡҡͷִˡ
治縶úãĶҲƾǿıĸá
һϢûˣݣǸֿģֱӱˡ
ϲİߣͬҲϲ
ҴȥһӢǱмҸȤҵڹɼ۵ķǳݣҴֱչ˲˵
ʲô͵ģ
ۣ̳ġӢаʮŵأ͵¹ҲһЩܹһٶңֵʱʮӢ
ҼƻʮӢܹǵҵ񣬶ʮջسɱǼҵҵϺÿΪҴһӢ󡣡
һüë˾ӯܸ߰ҵҲ
˼ÿһӢϵĴ󰡣ʮڽǮ׬˾ļֵ϶Ҳֵˣĺ
ʵҵЩɶôأ
Ƿ϶֮ȣʺϴһһֱͶʵİͷأҲͶ˲ʵҵ
ΪͷҲ֪еʽڽгôһΣ٣Ӧʧ󣬾ҲûзĻˡ
񣬸ЦŽ͵Ǽҹ˾ĴɶǣνΣϣʧ˲ǮҪֽգʱܹóʮӢ˿ɲ࣬ǡþһҸǵҵ֮ǰкǵĹɶҲѡ
ĺô˫γ̶ȺܸߣĶԷƭӶԼ鷳Ҹ϶Ҫչҵ۲ˣ˽ܶ࣬ҲԿ
ʵǶԷҪüҲûаô͵ļ۸չչˣҵʵֵȷʵʮӢ
ҲǼ˱ˡոλǶԷʮӢҲչܹɡ
ҿ۴̳ܹ࣬º󣬶ǸҵչҲźܴôģһԽ˳״ӢггǸҿ۲á
ʱҵǲ̫չ
ʱҲչ˲ҵЩҵծȽϸߣŲСĿ
ҪЩҵԷҪῼǵġ
ʵҲҺȻԣǷȴûԶôȥ
οʱŵĺʱδԸ̳ǽнϣڲִطʡɱﾭӪܿҵڷܹ׬Ǯ
ӿصģۼŵֽÿֽܹǳ࣬һóͶʵ̫ҪˣһԺͶʵʱ򣬾ͿԲԤôķ׼𣬾ܻøߵ
أĵ绰ˣ˵䣬˾͵վ
ʲô¶ˣĵʵ
¶Ǻ¶Ե̸ˣ
۾һ˵Ůʿˣӳʱ뵱̸Ǳˡ
ͷʯͷǷˡ



1850 ӵ
ȫõĸҽȥŷǱĸҽڵصӹɶҲ׼ֹܿˡ
ҽ˵һûҪôš̫ģиţá
ԤѮأ⻹ءڷĹģܿ軹Ƿǳ˵ġ
ܿҲˣܾԼŮûкӣǾȱȫСǲŮΪɶصŮͲ󣬷ܶãأ
غˣ˺ǾͲˣҲᰮݼڰɡǰԺҲٵŮûչˡ
ʱǾڼңܿöζܿȥ˾ϰ࣬Ҫ֪иͻȻıɣֱܿݼһء
ܿǱ߹һߵϣŶžĴϷ
Ȼⲻ˵ܿüΣǲ
ϷµʲôµľϿӶѣµľǸӻ֪һֱΪԼĲǸ֣ʧܣҵڣĶĶ
вĶϽ˳ҪѣҪȥĶ쵼˵ѾϰϷ
赱쵼ˣԼеİ칫ңҲ˵ķݰ
ðɣĶʱĹæйϵ쵼Ĺ˵ææ˵ĺа
Ѻִ˼֣࣬Ȼ֣벻ȫ䣬ҶҲȷʵԼǿĸִӮ֣黹Ǻܲġ
أǵ绰ȻˡǴкˡ
ϻƣôҴ绰
绰ǻӣӷʼƵȿʼ̺ʹ̣˾вƷûӲġ
ոСֻءʲôģһûзŹ
ȻƷǵЩ̣ܶʱ򻹶ۼۣҲԸԤռ䣬ҲƷԲҲѹǮƷʱջָһЩء
ӵºһˣڹ㶫ô꣬ҲҼʮڵĳˡӺȤڶ绰ĸʹˣ뿪㶫ԭǴ㽫̩عܣרŸء
ǽʲôհӴ绰ʲô
ܣæˡֱӿżɽ˵֪ϲЩٵĿס
ף⵹ϡˣңҲȫ˴ڹ㶫ҲǸٹ̣һҲûʲô¶סɣ
Ӵ⵹ǵһ㿪ڰ˵˵ɣʲô¶ܰҿ϶
ô꣬ҲѣȻԷˣҪ֡
ܣʽתһѣǮܶࡣ
Ǯ˵г4S꣬еӡд¥ЩҲʲˣڹ㶫ǱôԵÿдһʮҲûɣ
˼Ŀֹʮڣ
ŶҪ٣˵
һ£ܣͲҽǮʲôôʹʹӦģͲҽǮϰ
ϻƣôϵˣҿʼ⣬ǾһҲˡ˵û⣬ҲûɣҰѼ﷿˴ҵһҾͺ㡣
Ȼ˵ҪҽǮתǿ϶ǿǵĺˡ˲˵ʮԪ£Ͼܸ㣬ٶĻ졣
仰жˣ壬ŷܣȻû
ܣҴڹͶҵӲƷһӡȣһڰҶˣֱչ˵Ĺ˵صĺ飬ʽȴѡ
⼸ҲڹҲһֱͶʴôǸ̨ĸʵǵͶʳɱҲһЩеģҸʵҲʼתصˣң
ⲻΪ˿ռгҴ˲ǮͶʣǹȥ꣬һҴлǷŶʮڴء֮ǰΪҵľ̫ðԶ˹ˣҲǵĹɷ
ⲻ뵽ͶʣȴûǮҹҪʮԪŹڵǲҪô࣬Ԫ͹ˣ̸˿Է֧߻ܳＯһ㣬ѽ裬Ƕ費̫࣬Ÿ绰
ϻƣԽԽ󰡣ƻޣ˰Ǻ£ҿ϶æ㹫˾ҲҪԤһЩʽɣԪҽ㡣֨
ڱǴĿڷУʲôȻ˵Ĺû׬Ǯԭڻϵ˵ģοʽ󣬼ʹʵһ㣬׬ҲԲ١
ܣ̫лˣ⻹ָһеأҪҸһֹɷݰɣ̫ˣ̫˼ˣ
ãܷչ׳ǵı£ǮҲżʲôʱٻңϢͰеʺˡأҰǮ㡣



1851 ׬Ǯ
룬ڵصѹ˭ʶ𣿡ƻûɤѾˡ
棬㲻֪ʲô϶ӡ󣬾ǸԲġ
ͻģһģ϶ʶӵʱֻ˵һӣأֱһһ߻أһٶʮ࡭
˵سǻڶҡ
滳ɣϥǺͼ׵ܵˣǻҲͦϧһ˰ôͲ֪ء
ƻȻǸ򰡡
ӵˣֱӱӵ꣬˴ͳϰߣϲ߳Ա̸ģ˵һԻҲҪŰ
󿬡ȼ۵ҲˣǸ
ӿôţ㣬ǼˡȻҲǸ⼸λû취Ტ۵ģǸëӣ׸ڷĻô
λãܼλһӵҡ˫ҾҴк
ƴϰ壬ǵĺöƷҲĹأ֮䣬ôʲôЦ˵˷Ϥˡ
ϰˣǽһ˳
ˣ߳ԱġкҶӡ
ϲȾƣǶ㲻ˣҪǸΰڻСлӣҲǾƾɱġ
һ˹ȥƿ׾ƣȵķǳʹ죬Żӵļһĸо
ڻУʹģǾǺֵܣ
ܣⱭҾ㣬лҵİ
ıƸˣ±˵ϻƣͼˡҸտʼʱҲû֧Ҳǣ
˵ˣǮ㻹ҿʲô
ӡ׸Ԫ˼͸ǮƵġ
ƺʵ룬˵ʲôҪʲô
Ŷʽתϵ⣬Ұæѣˣ̩عҪĴ̺ͷ֮һҲҺ֮һ
ǸǮ׬𣿡ƺܺ棬ǴͶôڻĵ˹ɱ˲٣ڻ
󿬡Ҳܺ棬һ̶ѣôܿصӣҲԸһҰеô
˵ˣ̩ع²ǻ๤ôԼ٣Ҳ󰡡
Ŀе㲻ֻͬǸͼֽȻǵ̱ꡣǴӲƷơۺȫ룬ء
ʵǸʵ3CģʽҲΪʲôǰôɽկܹƷƻڲƼܹܶ඼Ǹʵɵġ
ҪΪʵֻǳȡѣƿãۺãȫ˳ĸ࣬ĸгۣܹ֤Ĳִɱ͡
Ǹʵǿ֮ߵĴҵ׼ƶߣҵɲ㴵ġ
ӪҵʱѾﵽǧԪⰴĻȫŽǰһ٣϶ܽǰʮΪǰ๫˾ҪôƲˣҪôչˣ˳Ȼȥˡ
ձŷǱҲкǿĴҵǽȫˣǻгߣء
뼯šơƵȵĲƷ٣G-BOXһڹƷҲ˴ĺôǾǽͶʳɱҵ
ЩʱϴѣɱҲԼҪͣΪ˼ҸרҵЧʸߣģ
ҲΪڵԡͨšƷȱøʵͻҵչĸˡʵڻĿûǰչôˣΪ˻ǿľ
ҪǣơơƵȶ綥ӡƷƵĴЩɶǸʵһֱ׷İ
ж٣׷ʵ
ëܸߣڹڵĻаٷ֮ߣӣҲֻǹơ
ӵͷȥٷ֮ߵ˹ˣŰٷ֮ˣӡȺͰĹͶǱߵܳٷ֮ˣǱߵ˹ѷǳ͡
˶̣ͬҲձʲôģĵӡҵ㲿ӹҵΪǵĲƷȥƫƫô࣬ۿûƷɣ
ҸǣϻƵҵҵߵģĴҵ󶼲УҪһ㣬ҪѡԺ顣ҺҲˡ
˲ԸĲƷӦ˵ĲƷ
ԽԽҲͦ׬Ǯİͷ˿һ£ǷͶһ㡣



1852 Ŀһ
ž⣬Ϊ˵Ŀǰڹڣ۵һ飬ѾǸʵֻĶͷˣȻǵĹǶ࣬ȴǸߡȻҲ˷ܵչˡ
ڰ֣ǴЩʱԼˣҲûԿǻݡǮԼ׬ȥˣҲˡ
Щ˶֪һֱ̨̫Ǳߣ˵һˣҲΣôʲô
Ҵ£й쵼أ㵹ą̃ҵڶ̨˶˵Ƕͬء
ЦЦ˵ʵ಻УҪʵĿȫĴ̣ʲôŵһһҲ뵱ڶ
ҶΪӽкãͬٱһڡ
ʱʼˮˣ˲ҵĺܡ˵Ǹԭ۵ģЩҲнӴ˵Ҳ̩عɵĶ¡ܣĶɶǩģⷽǳ졣
ϻƣ뵱ҵһɲ̫סʵĿǰӵĶ֣ĿǰչģҲҵѡ
ģڹǶģǷޣŲϺšǿʼŹⷢչǰɣҪ볬ԽǰģԼ¹Ҿò̫ܡЩ˹ɱ͵ĵطͬѾȽˣǶˡ
Ȼûˣ볬ԽԷɲô׵ġҪһǹģƷơӪҵҪ߲Уһ㣬ɲװ
һ仰û˵һΪŹ˵г˵з츳ǿʽ֤;˵Ͷʵ
ȳ׸Ȼӹ˾Ϊҵһӹ˾ķչָҲࡣ
ǸУһ˦ƹ񣬵ù۾ҵһǸҵһеĹ˾ҲǸҵĹз꣬˱ָ
֮ǰ˭뵽·Ҳδܹ뵽ɣ
ǸҩּŵȣҲܣÿ궼ڽЩӡͨŵITҵҲһЩѣзģˡ
Ӵʽ𣬻ǿ˸˽һÿ˶ܰȨŸ˵ģҲÿ˶ŶԷԷ㹻ء
˲ɣ˲ã仰˵򵥣Ҫǿ̫ˡҲ֪ôģˡձ˸صģֻǷԷĴ
ֻ˵ҲǱ˸۷Ҫѧϰ
仰Ŀʼùˡ
ʲô˼ӸղŴô࣬޶δŵϺţ
ֻڻߺǿǻƾûʲôȤˡߺѾ챥ˣûԼûͶô
˵׬ǮҲһģôĵĽǮԷԷ
Щ˵ϰ壬ʵҲо𲽺Ƿչȴǳ졣浱Ȼǵƣ̨Ǳߣ֪ĵƷƶܺ׵ĺ
һƣҲУҴҵҲǾϸѡģǴƷƣҲʵȻҲôƵģڹڣǻǴСƷƵĲƷֻǱЩƷƲƷڸסˣҲ
еҵǶҵĴ̣չֳǱҵΣжôǿĴʵ
ʵصʽҲ⣬϶ƷƺԴչǱٴƷΣӶЩƷƵƷЧӦΪǴࡢȶĶ
һ㣬ǡǡҲǻҵƣơơơơӢΰAIWAʿ١G-BOXʿȵҲĵӡͨšƷƣܶ඼ҵһ
ЩСƷƵĶӻ濴ϡֲֲ࣬ߣȫû
ʵڲûзǰĴҵǽ궼ˣĻ࣬ΪǴƷ۶ããҴĶǳƷӦ󡣡
ҶǻһЦҲ˷ƨϾӴĶڷҵ
ǰЩҵôƱҪһЩӦԣô׵ģǰ漸ĴҵǶԼĹ֧ӡȺͰչ԰ǴһĵӴҵġ
ǵʱ򣬿ɱļ۸Ҫˣһҷ֧ɼǶôļ֡ҲɵͻչƸϸڣصģһŲҪҲǸѧģطҲ˵ʲôοһеصĺ顣
δһŬźţ̵ЩĴҵϵһӾҵҵһЩСĴϲģʱ䣬ͷչĹģзܺǵİһ죬Ŀܹ꣬ʵֻ֣ҪܲһУ
~~
仰̲סЦӣһˡ



1853 ҪԻ
оģҲٰһѣ֪һЩ飬˵һҲǺõġ
ϻƣÿ˶룬ҲΪܶ·ϣڡ
ӵȫѾһ׸ˣͱ̸ʲôڷܶ·ˣ㻹·ϣʲô
֪϶ô˵Һô˼ҵļҳΪ˺ӵһ㣬ƴŬܶĺӣֱӾ˼ҷܶյ㣡
λǶζġ
ǱЦÿʱڣ붼ǲͬġüһ͹ˣȻܶʮݣӦþΪһӻǮˡ
ôǮʱ򣬾Ϳʼ룬׬һӻǮ͹һ׸ľҵռ𣿡
ƲƲ죬׸ռ룬ɶǣҪǰĹɷݷָĺǣ׸Ҿ仰
ԽԽʱĸģôܴŸ׬Ǯǵáܶ˶˵⣬ҲǾԵġҸֵĹϵȫ綼֪йۡȵˣǶǻˣǻˣҿйųǣ
ڹչ๫˾ĹɷݣǶΪҵӹ˾Щ˾ľӪȨҴ֣ΨףҲ˵Ϊ׽֮ˣҲˡ
Ҳǹ˾Ĺɶ˾Ҫ׬ǮҲԿҶǵΣҲǲᱳҡ
Ķðһ仰кҪһ㣬ЩҲұ㡣׸ɱɲ˭ҳԵġ
ɲԱÿָڣ˾Ĳ⣬ô꣬ûгκδ⡣ȻС⻹в٣Ҳ⣬Щ˾ĸˣҲⲿǮ
Ϊ˾ĸˣκһڳ⣬ǵһˡ͸ӹ˾˹أ⣬ˣǹ˾ĸˣ϶ҲҪܵΪ⣬նҪ˾ǩֵġ
ӵյǩȨôҪеյΡЩģҲܹ⣬飬ƶƶȣ˾Ĺֻ顣
й˾Աز˾ҽҩѣ϶УҽԺҲܹ˾ģԹ˾ֱӾû⡣֪󣬺ܶʱǷԼġƶȲƻʽ֡
˾ԱֻҪ˺ϸģнÿ궼нտнķҲͬÿһҹ˾ԱҶǶԼн⣬Թ˾ĸ⡣
ǲֹעԱעԱֹעԱԱľԱҵԼڶңһҪԱ񵽹˾ϰࡣ
ǻãЩϻƵĴʲôϵҪ˵ϵܴ󡣴ʲôǴһĹˡ
ЩߣЩԱһߵĹˣһҴĲƸҽǸҲһֱţЩԱǹ˾ҪĲƸǲֱͻˣΪˣΪͻ񡣡
Щ˶ҵйУΪҵûпǣǣΪ˾Ŭõİ취
ԸʵΪǽѡƶȻҪطͶʣ֤ͨһƽҲͨˮͨ硢ͨ·ƽأͼĽԼǵĳɱҲ鷳
ֵطΪʵּҵ仧ԵػżЩҲʽϵ֧֣طѡ
ʵȻҲгŵȹӶˣǵĹˮƽʲôأյص͹ִУ統нҪ˰٣ôÿ죬ÿСʱĹнǰ˰ٿ飬һǮ
еĵط˰٣ΪǰסˣȻסһ㶼ǰᣬȹȥѧУԵҲǳãеĻҪշѡ
ÿֻ˸СʱôһʮСʱĻҪ๤ˣôʳ޷ͶҪߺܶˡʱ뵽һð취Ǿǹ˼Ӱࡣ
ӰҲչұ׼ø˫ĸ˫øĸһ˾׬ǮҲʳ޷ʡɱһӷϾһҲǺܲ׵ġһܶǹ˶Ǹн
ǿˣǸΪ˸òȫĹʡǸÿ˶涨һڣҪٲƷˣȻȫŹʣҪǳˣн𣬵Ǵ󲿷ˣ޷ɣôǵнˮȻҲҪۼҲǺϷġ
ҵЩ˻ûԹԣûжԱȣ˲˵ʲôһЩ֪ҵжôԻ¸ʵĽʲô
˶ɴ۾ԭôŵڴҲô˽Ⱑûǹǻˣø˶ѣֻ˵󣬷Ѿˣ



1854 ľ
ǰعʵĹģʽ˵ǰѹ˵ɻʹá˶ΪࡢʲôģȻɽǱһЩߣǸɻ
ʵڶˣͳܲס뿪ˡҲһЩ˾øʵǺܲģӰİչ涨ִˣֻҪŬӰ࣬һҲ׬ǧƶĵǸнˡ
һЩƴѧձҵĹʣҲһǧ˶ѣеĻءûʲôյ׬ǮǺԸġ
Ǹѹ֮£ܻ˳ܲסǼ֮󣬸ʵŶԹһЩ
˱ϾǻǻҲҪбϢп𻵡˿һ˸ûмʱ赼ϻ۷Ŵضˡ
ûӽڸǵ˰̽¶ЩطףʵַԻĹƶȣжôΣΪǰЩ
ʲô˶Ӱ࣬ЩӰģҪôˣҪô׼˵ġһܾ͹ʮСʱڸʵУԲǺϸĹˡ
Ҳŵˣ֮ǰЩСʱ򣬾⣬ҲһЩܹͬܡ
ָ㣬éٿԭнˮʲôģԻҲӸʵǷǳġ
˺ܾãһݽǩ֣˽Ԫ˻ӵ˻
ҲûϾͳɻȥҪϽѺͬǩˣҹζֱ࣬ʡ
Ϊһʱأ֪ϵʱ򣬾ͽӵ־ĵ绰˵ɽ鷳ˡ
XOS2.0ѾʮԵľļ΢ǱҲһ˫һƵʡ
΢ΪС˫֮Ĳ࣬û뵽෴ԽԽû취ɽ԰XOS2.0ңңˣҪ˵йء
һжշǼƻķչʱһǵĵ鷢ˡ
ȻXOS2.0ṩصַܶ࣬ȷʵѵģǻĵվϣXOS2.0ľļ˵Ƿء
͸΢һ˹ŪȻŷҵţʵǴľ
˶ЩӶСǺӢȰ汾ϵͳΪѾֹͣ飬ļصǳࡣ
Ȼ˵϶ɽģû˻Լ鷳ȴúܶûģϵͳװһǷסЩľô죿
˵ĵ칫ģҪıϣʺʲôģҪǱ˵ȡˣʧö󰡡
Ȼ˵΢Ǳͬ⣬ǻ΢ϵͳɱ࣬һҵɱĿǰ֧XOSϵͳ
ΪXOSϵͳɽɱǻXOSϵͳΪרҵɱʹúҲǳ
΢Ǳߵľ⣬Ѿˣ΢ɱ˾֮£ܿ͸㶨޸Ǹ©
XOS2.0ǵһη飬Ȼ׼ǷԶȽѣǴڱ״̬
Ҫʱ⣬ʱ䣬Ҫ֤XOS2.0ĿڱΪҪ
ڱһôƷƵӰ̫ˣƷҲ϶ࡣ
ĿǰϷӦXOS2.0ķǽǣϵͳɱҲ̫ˣʮֵģϵͳ޷֤ǵ˽
־󲮾ȶʾٶɶԸľĲɱ޲©֤ᱻľٴ֣ͬʱҲùûģɽļǿ󣬾Բôʧ
ɱ⣬Ҳ뵣ģȻĿǰɱ٣Ա֤Դҵİȫ
XOSϵͳֵıȽӦоϵͳҲͱȽ٣ϵͳзĲȻҲ٣Ȼɽʵռ˵ġ
ӷһΪоϵͳ˸٣ôоȫȻҲ٣һơ
ǿǵƣԲʦݣȻᵼ֧Ӻܶ࣬Ǳ֤˲Ʒܹ㡢ȫҲֵõġ
΢ڻߵķֲǽģɼ΢ڻгжôӣҪ˵߻ɽľ֡
ĿǰɽڱķֲҲѾڳﱸӪˣʱҲҪ΢ĵһӡ
־˵޷ȷҪʱľ޸©Ҳ޷ľǴĶֵģкڿ͸֣ʹ˴ͷ
޷ȷдͷֶͨΰܵġǺ֤ܶݱľǳǱߡ
ЩҲ˾ϡǲǱߵģҪתߣǱһӡ



1855 ˮ˾
ϺȻһСϢһӰϴPCϵͳз˾²Ʒ΢ɽˮ˾
ɽ΢Σˮ˾ֻǵͷ
˼ǣɽ΢Ĳϵͳ˵ԴҰľˮ˾ĲûС
Ҫô̵ʱ䣬͸ɽ΢ϵͳľɲһܹģȻżҪ˿ٵĴҪһ̨ܵķ
Ϣô࣬˵ûˡ
ǿʼԶԲPCϵͳҵҶܵˣһûУζʲô˵ô
˵ЩȾˮ˾ȫ㰡
˶ԣˮ˾ڱˮ˾Ĺ˾
仰ˮ˾ãˮ˾ĲҪֿ佱ʵһ˾кܶ࣬ȫ˾ʵУˮ˾ǰ嶼ȥǰʮǿ
ҵкܶ࣬ƾʲô˵ˮ˾ģΪҲƳһPCϵͳ
ˮ˾Ҳǿϵͳ׬ǮģPCӦ׬ǮȻһЩĵƷ
ȥϵͳ˾鷳ͼʲôѵҹ˾ΪһľܵӰѵΪһľתˮ˾ĲƷ
ҪĻڹ㱳ˣҲˣĲ
ˮ˾ĲƷ»أǵϵͳҲҪάҲಡרǵġ
ˮ˾֪˭СϢҪʲôƾʲôˮõˮ˾ϣ
ʱɽ΢ܹվˮ˾˵仰ô׾ٵĽҹȥ
ǲ˼ȴ绰ȶǴģ˼Ǿ֣ҲѡȶǴһֱҪǲ˼ɣϧ˶ԲƷķչźܴĲͬǲ˼Ҳûȥ΢
ǲ˼ˮ˾ɨسŵʱҲڿԼĹ˾ȥ΢߹ܵλӡ
ˮ˾ܵشΣʱҲǱȶǴͳһԪˮ˾ɹѹأһǲ˼ΪȶǴӦԸǳ壬΢Ҫԩ
һΣǲ˼ʧˣȶǴľܾǲ˼ô˵˫ҲǾϵûɰžˮ˾ܱ΢ӹ˾ˮ˾ԲԸ⡣
Ȼɼڽͣ»ǻӯأӯĹ˾ƾʲôҪ
ʵȶǴҪ̲ˮ˾Ҳһˣ΢Щ꣬Ҳûټ沢ҵǵĺܶ㹤ʦչҵʱ򣬴ġ
֮Բˮ˾Ǯˮ˾ɹѹأɲΪȶǴĸǲ˼ϵôãһûˮ˾ô΢һ¢ˡ
¢ϵĻᱻöǿƲֵġ΢ҪǱֳɼҹ˾ôƾͻСܶ࣬ĿչôãӰҵλ
ʹˮ˾ûб沢΢ǲ㱻ǿƲˣӴʦŶӣ˺ܳʱļ࿹磬΢
΢Ǹ˸߰ķ𣬻бȹ˲Դ룬ҲǴʹ΢ҪVISTAԭ֮һҪں仯бXPϵͳֹϵͳƽ⡣
ͬˣɽճԳLINUXΪзXOSϵͳԵļ۸ռ˲г
뼯һPCܣ΢ĵλγǿս
ô˭Ҳ˵΢¢ҵˣ΢ҵɽǱ߶УPCϵͳ칫ٵҳʲôģȫڸ΢Ʒ΢ĸãHOSϵͳ
һ΢ҲûҪˮ˾ˣˮ˾ٴ鷳΢˻أôְæ
Ҫˮ˾ܵӰһЩֿ΢̲ˮ˾ĺûᡣ΢Ϳö֮ĽӲг͸뼯һҲPCϿˡ
ǲ˼ȻǱȶǴĵѣǱȶǴĲΪ΢ķչ˵ˣСϢҲ΢ȥģƾʲôų尡
ǲ˼Σתͷٴϵ־ϣ뼯ŻɽܹΪˮ˾˵仰¾Ըˮ˾޹أӦǿ෽棬Ը뼯չˮ˾мֵרġ
ܿϧǣ־Ҳľܾˡ
µôģȻҲ˷ųСϢȻ䷢ֻͣû뵽͵ٶȻô죬ˮ˾˱
ҵǳĲпᣬ֮ͬ以°ǳе¶ʱ򣬶ԷĹ˾פҵ
ˮ˾ģǵҵģµɹҵҲ־Ͳˣˮ˾Ҳǵùϴ϶ʱǾԲûģ



1856 ޸©
ľûУϻؾǣǳġ
־ͷ̣ûУǳ˺üС飬󲮾׾ԴӣѾǿʵˡ
üͷǺֹ۰ȻҵĽתˣڡ
΢ǱܹܶʱͽľɽҪǲУǾͻһɽ΢ӡɽżĸӰ졣
ãҲߴ٣֪ھȫ԰汾ľļҲҪϸ飬ҪϵûָֻĵַصĲǰȫļ
˵ЩصԴģɽ޹أⲢɽṩľļûɲô룬ֻ֪ɽһPCϵͳľȻˡ
޷ôԺһಡɽǲͬ޷
Ϊʲôв϶ǵϵͳ©һտϵͳԵ©ƾʲôǵϵͳǰȫģ
ģҪΪûĴ򵥣Ҳֻš
󲮾׾ڲϵĳƽľҪľͨʲô©ϵͳģȻ취©ֲϡ
Ҳ˵ǵһѡȽ©޸Ų취ɱֻҪû©ͲȻҲҪˡ
Ǻܶಡǻб仯ģǻҪӸϽһݣʱʱ̶̿Ҫġ
˵Ҳɽɱɱ㲻ľɽܹ㶨
ܣҵˣ֪ľôǵϵͳǽˣһźڿ۾ĳԱ
׾ܹȥҲΧ˹ȥ
Ӻ׾ǸԱļ򣺡׳Ĳչ˾涨Ŀʮ齱𣡡
Ǹд׳ĳԱٺֱЦ˶ͶȥĽҲֻĽˣ˭ûҵ©ء
Ҳˣ©Ķ֪ˣһȰ©ϣһõʮ齱𣬴Ҷʱָɾʮ㡣
׾ϸ󲮾־㱨ˣҲһʱ֪Ϣ
©ҵ˾ͺãʣµͲ̫鷳ˡɽҲ϶©Ѿҵڱֲľٹϵͳǽˡ
ɽٶȣ˾Ŀ治ǼȿϵͳɱĹ˾⼼ʵû˵
ɽļʵȷʵɿ죬ͬʱ˶ҵأǿؼʲôġ
ʱҪģҪPCϵͳϸ΢ָʤȻɽֻܹϵͳһôPCϵͳΪʲôͲУ
ֻϵͳҲһҶֻ̣ɶ֧ϵͳġ
Ȼһ඼Ӯһһ϶ҲӮ
ʱˮ˾Ҳûɽ˿ٵ޸©ʾϲҲٸұ̬¶治ˮ˾ɵġ
ΪĳЩڿġ
Ϻڿкܶ࣬еΪĲеΪеĴΪȤô˵ӰĺڿͣͬʱҲǼ˲š
ٺڿͺگˣҲൽҵȥְˣƾɫļܹͬͷء
ƻǾúʹ죬ǴһܹǴȥ֡
ûݲˮ˾ȴڹˮ˾һЩ֣ҲпЩеĵˡ
ôһЩˣΪ˲עӶƳһЩļšˮ˾òƵ΢ɽȶôܲһ£
Ųûм٣øˣڱǱߣּࡣ
ҪΪҥֻлУκһ΢費Ĺң
ʵõĺȹңһҲ޷๫WIFIģ˾һƽԻ߱ʼǱԣùWIFIһЩţץס
Ҳû뵽ֻתһ´ҵĹע㣬Ȼɽȡʱ䣬ӶǵĻ޵龹Ȼݱ
˵Ҳһ뷨ƶϣˮ˾ȷʵǳ󰡡
ܽˮ˾壬Ȼ̵Ļ뼯źɽҲżĺôԸǵҵγƻзۡ
ϧǴʱˮ˾ȻԶǰôţǴӯ״̬ҪչҪʽ̫࣬ܲ㡣
չǱ޴Ĺ˾ȤۺܶҲϧˮ˾һȻûôǱˣּ۷òأˡ
Ȼչˮ˾ˣô취򵹺ˣ



1857 Ŀǰ
־˺ܾãҲΪһҪˮ˾ֿѣ𲽵Ĳʳˮ˾ҵǵĲƷ½Ļôˮ˾Ҳ͸˥ˡ
ˮ˾ҪƷIPODITOUCHIMACIPHONEIPADȼ֣IPODѾ·ֻרǿЧֻMP3ԽԽˣҲAIWAģǸð
ITOUCHIPOD棬IPODҪ𽥱̭ˣҲʲôֵ¶꣬ͱ̭
ʼǱԣˮ˾һȭͷƷǵӲĺܺãҷǽҲ칫ͻǺһЩϰϲġ
Լ۱ȲҲһȱ㡣뼯ŽʼǱԵļ۸һˮ˾Լ۱Ȳߵص㱻ٴηŴˣ칫ϣҲļңˮ˾۶Ҳûʲôɫ
˵չIBMPCҵṫ˾ͿʼҵĽгټԭĴյȣ롢ǵƷƣˮ˾ڼз氡
ƷƶǶ෽λչ۵Ϸ񱾡ȼ۸һЩģ϶
ˮ˾ƺֻרעᡢ񱾣Ϸһֱ̫Уеⷽǿô۸ͱ÷ǳ
ˮ˾IMAC˾ԣȻ̫á
ֻˮ˾ȻĲ˷ֻ񹥱г֮ˮ˾ֻҵϣչҲǳһ㡣
ǵIPHONE-3GҲûԤôãΪ棬ǻһαȽۡ
ֻë󣬻ǺܸߵģֻзҲͣëߣϲȥҲ״
IPAD۵ҲL-PAD˵ȫƷƵƽһ𣬲ܸL-PADԱһ£ƽϣ뼯ǾԵİ
˵ҵȫѹˮ˾Ҫ˵һӴȴôסؼһ㣬ˮ˾ڱƷ֪ȲвҷۣŷǱ߷չȻһ㣬Ҳ׬Ǯ
ˮ˾ͲˣڸɴҲгˮ˾רıסŷгķݶԱ֤˾
ȫľö»ҲĵƷǷ»Ҫ»أôˮ˾Ӱ̫ˡ
ˮ˾ӲƷģҲǵǵӲƷ׬ǮģһǾûĹģ
õͼ۲ԣԼƷҲˣһױظ
Ŭ˽ЩƷֵΣʱˮ˾ĲƷȫֵڶ⻹Ҫ仮ֵĵˮ˾Ż᳹˥ܡ
һ첻̫Զˣ΢Ҳٿˮ˾ɽڣ΢ѾҪˮ˾֤ǲ¢ҵˡ
ҵΧ֮£ҵҲˮ˾ټӳ̻ˮ˾ĵӲƷͲţˮ˾ܷչ
ǰˮ׬ǮĲƷɶ÷ŪˣMP3ֻֻƽԣȫǷĹ˾зģˮ˾ʱһߡ
ҪǸĻܰǳȥǷҪһ£Щ߹Ƿϸˡ
ӵƷ»ٶȷɿ죬ÿ궼¼֣๩ӦĲƷܶҲı̭ˣҲ˾ĲƷ
VCDDVD϶ѾˣDVDôһЯʽDVDһǿרȨȻÿ׬һǮ
ϾڵԷٷչĹר󲿷ҲڷءƷ»ܿ죬һעг仯ʱעƷһҪƷѹ
ǴʱĻԽԽˣͥʼֵˣƹٶȷɿ죬Ҳõ˰յϿɡ
Դķ﹫˾˥з棬ûܸ̩عɼžģµļƷƻĶǳãҳҲǳܻӭ
ĿǰȫһϵĲԻġ߹ģ󣬱֤˳ɱ͡ҼڵһƷƣ΢ҲУڱĶզء
ȶǴϷʧܣлʧܣƽԣͬʧܣƺ΢Ʒûгɹ
ǱȶǴĸں΢ƴ֣ʹƷ𣬵ȴͶԸȥģ΢ܹɹô΢Ĺɼ۾ͱȻǡ
Ȼ⼸΢Ƴ˲ٵʧƷǹɼȴһ·ǡֱϵĽΣ΢Ĺɼ۲ٴε
ҿ϶ȵWIN7ʽУ΢Ĺɼۿʼ֮󣬱ȶǴӦûǰһֲ֣Ͷ뵽ԼĻС
߻ὫһֹƱֱӾԼĻᡣֵ֣ȻͲý˰ˣܲһõֶΡ
˵֮ǰȶǴĶԷ׸вνΣ󣬱ȶǴľӦҲһµ˼ˡ
ưITҵǰһ󲽡



1858 ԭ
ԽԽˣѾѩǣȻƮѩǷһϾûˡ
ո·ɻ˾ǱæˣԻؼϢ졣
ԭڻѾҪһֱˣȻһԭͼ۸񲻶ϵµ
Σױԭڻļ۸Ҳ৵µЩΪµԭͼ۸ͻᷴˣһˡ
Щܸ߱Ͷʻƽڻģһᶼ޲ˣˡ
Ǹ벻εĽΣӰôҵȫµƱڻ𡢻ҵȶڴȫҪгһ⡣
ԭڻԭ򣬿ɲǷŪãŷŲС
ЩνΣУҲʧСĸ¿ûнڹ˾أ
ЩǮˣǻôѡ񣬵Ȼѡʧ׬
ֻҪܹһ̶ϲгȻʧͨƷ׬ʹøܸ߱˵ڻ
ԭ͵ļ۸һԪʱOPECЩԱ;òˣʮһԪ֮䣬ǵλǵ棬Ҳĵԭͽڴˡ
û뵽ǣΣϮԭͼ۸ʼʱOPECԱɾͶˣô£ԭôôˣ
һǷŲծأͻծϢҪ࿪ɲԭˡ
ԭͼ۸µˣԭһͰܻծŪÿҪͰˡû취Ϊ˻ծǾͶ࿪ɰɡ
γһѭߣ󣬸гɣԭͼ۸ͻµ
ԭͼ۸µǾҪҪ¼۸µôһѭܹծȻͨ޲ķԭ͵ļ۸
ҪΪЩOPECԱĶǳУȥˡսҹңĹңҲǷծء
жߣ˸Ͳ̫ãЩҪʯͣȻʲô׬ǮżһЩƷ
ԭͼ۸񲻴ʱһܹ׬ӶһҲ۸ڶڸֳŵΪɳŵϧծ
˵ҪٹڵҵôҪһЩ缶ľƵꡣһ϶Ҫཨ٣ʮӶ࣬ûǮȥ졣
Ȳ˵ҵڳͶʣûκڶʱջسɱӯģοͲɵơ
ȻξһҪݻľƵ𣿱Ҫģɳ̲ˮɳĮǾ㣬ƵǾ
ǿʲô˹ά˹оƵ׬ȡ˺ܶǮҲҪģ£ҲֻǼܶ඼Ǽϡ
˹ά˹ȳǶĳǰǱӮǮȻҪһǮۡ
ǵεͨοҲ٣ĶãĸǮ˻þƵȼãΣǿ羰ǵƵţ
Ұ֮ǰҲûоرĶôοͣƵ귿ݿԽߣôǾҪ߾Ƶס޼۸ֲʧǶѭ
ƾʲôľƵ۸ôһͨ׷ϵ˼ҵͳˡ
аȻҪѧϰ˼ɳأҪŪͳУҪͶʻЩǲ׬Ǯİ
ҪͶʻ԰˵Ǻ£ҲܾծծԽԽ࣬ڰּû㴢Ĺ˵ɾΣˡ
Ϊ˱ծ񻹲ϣһʼȻԱҲʼЧ£ЩʱЦĺϲ£졣
нɽɽҲסܼҺӡ
OPECԱܹ֮Žһ£ŷһ־áַɶһ£ôOPECһǿ֯
ϧǣ̫֯ɢˣйҳȫ޷γһ
ԭµǲ֪ԭҽ취һζⲻԼԼڿ
ÿôԭͣͲ֪һЩ㴢˲ԭͼ۸ǾȻ֮ûУʧܰ
ɳΪϴȴûг֣Ҳɳصһֲԡ
ҲǲôΣˣɳܹͦȥ㴢㹻ǹҪǮĵطˣýĶˡ
Ժ󿴿˭ҳ˵޲Ӧ޲˵ôҸ㣬ԿĻǣ
Щ²Ƿģԭͼ۸µѾʮԪˣ˶֡
ʮԪ׼ǺܶΪıռλôҲ벻ʮԪߺɵľ͵ˣȻһ·¡
ѵԭͻֻܵʮԪһͰ
ȻܣΪѾʼ𲽵ĽԼЩŷĴţҲĽԼʼջˡ
ֻһԭڻһĸӾңɣԭͼ۸пܵʮԪ
ͨ͵ĻǿǱ͵ʮԪͰ
һΣܱĸˡ



1859 
ǵպԼʼ𲽵ĽʽҲڻ
ÿһʺԼĽܴߵ󣬻ƸǶ׶Ǳߣʱݲһ
̬ȽϷˣһιԺʲô׸λҲᶯҡˡ
ֻͶ˼Ԫ̯ԭڻСгȶԭڻǣʹõĸܸ˱ȻߣҲͣʽɷˡ
Ȼԭӭˮԭͷʽηʹõĸܸ˱ߣͶʸΪɢõҲࡣ
˶ڲ²⣬ڵжǮ
ʷٷ򡤸˹÷ҿ϶ͻһǧԪˣ벻ڽͶһ飬ĻõѾǧԪҪ˵ҵҲ׬Ǯء
˵һαеĴ׬Ķ࣬ЩŷĴҲûͶʣ۸˵˵׬ĵڶ࣬û˸˵ǵһˡ
һεͶʣδأջҲڼ
ԭڻµվֹǻȥ
˵OPECЩԱ棬ô綥ʯ;ͷҲ쵱Ĵţԭͳڵλǻ
ǱߣҳءĳɱһͰҪʮԪԭͰʮԪļ۸񱣳ֲ䣬ôԽ࣬ľԽࣿ
Щʯ;ͷͬвٵҲϣԭ͵ļ۸ܹúܸߣԽԽá
ŷǵ棬Ҳоҳͼüֵ
˵ˣԭ͵ļ۸Եʵֵ϶᳤õġһЩŻڼٿؼ۸ôͻ鷳ˡ
ȫңһЩϢܹõ㹻һϢӶзóҪĴ𰸡
Щ𰸣ȥϲơ
ЩʲôͶʹ˾ԤĳֹƱͣԤĳڻվ׬ٷ֮ʮʲôģЩ붼ƭ֡
ǽԤʮ֧Ʊڲͬһ̺õ£ײҲôһ֧ƲģǾͿԴ˵Ԥ׼
֮ǰǮЩѡԵˡ
ȻڱȽϵͶ˵ģһָ߶˵
һϰ壬ôͶʹ˾˾֮෴Ͷʡ
һҶԭǣоٳһݣԭǵʱǾͿԴ겢ˣӶͶߡ
һԭµͬԼɡԭǡµôҹ˾㹻ʱˣͬһͶʡ
տʼ׬Ǯǵԭʹǻߴ֮ʽͻ˸ʽ𣬿ɲĿռʹˡ
ŷǱͶʹ˾ģĻϰһˣȻҹ˾ỵ́Ӷעȴǡ
ʱ䣬һˣһƲˣһ˵Ĺ˾沢ͶǸҹ˾һϰ塣
Щţӯ٣㡣ЩĴţĸ˾ǷеģʽǳӵİȫΡ
ͷأ˶֪ͶʹƱǳ׬ǮͶĹ˾Ҳô׵ġ
ҰͷϰͶʳߣܶ׬˶Ǯһ˻ܲˡ
˹ͶߣŻܵͶߵ׬Ǯٶȿ죬ֻ࣬˶ˣķҲ
Ҳһų̩عɺͷعɾǲŵ֧
ҵԶӪ鷳ˣŻæϱȽϺõĴͶʣʱＯԼļӹ˾ѣҲгʽ
ǽعɼΪţҲ׵ġӹ˾ƿһģλעЩû˸ʲô
Щ˵ĴҲЩ˲мȥһЩСȻڸӹ˾ˣκһӹ˾˭֪Ĵϰ壬ϰϰ塣
عɼֱ۵ĲǾǲŵʲģҪ㹻ӴûиǧԪϣ㶼֮Ϊš
ʹǧԪҲֻһСŰˣţҪƿصʲԪء
һ˵ǾҪһӰξѧɾԲЦκһţҪͨС
ʲ棬СǶˣŻһĲ࣬ʱĽͶʣѾΪͲŵƶˡ
ӰھͲ˵ˣλʮ⡣ڹ⣬Ҳʾλ˹ϵ
ؼʱԺáԷռϢӵа
ڵǣţ֪Ƿϸ֧֣



1860 ֧֣
ţ⵽вУ㵹Ǹʹ컰ߴٵ
ǿͷһ̵̸̣ﰴ³һŨŨ
ҿعɼģʽͦõôŪʲôˣ
֣һôһЩʱأ
һƺѣʵĻǰһףǳ׵ĲģʽڵУŹⷢչ˰ɣͶû׬ǮǹûɣԼؿԼҪڹڽ׬Ǯ𣿡
֪žǴһ¢ϵλЩ¢ϵλȥ׬˵ǮôĽڹͷһǸɵй
ŷŶɼƿأ˷հĦʲôġһűкһЩ϶ӰĴҵͶҪǶĵģС
֮ǰȻеĹɶǷչģ÷ǳʧȻҲΪ߹ϵǹԱ
ڲͬˣܣгΪгȥˣŷҲ׼ˣѾ߱һŵĻ
ſɲԼǮȥͶ׬ǮҪƴ˵ʲ¢һĸ߶
ȻҪһһЩǿƵҵƷƣһûУҲƲǲš
ЩҵƷƣǡ÷Ҳ߱Լ̩ơƣǰƻAIWAʲôģ쵱ĴƷƣҵʵҲҵġ
Ϊ׳󣬲òǿǿϣøߵձŷޱȽձ飬ձţѾһƿˣǶƿأγɸΪӴʵ
ҲΪʲôձӵҵǾ֣ƫƫչΪһŵġ
ǿüͷʵǻˣǩǳҪŪţѵںͶӰ𣿡
κһųƹƽĹңûоԵĹƽÿң϶⣬Ҳ⡣
һƻӭȫκιҵ˹ͶʣһֶԴơǱ˿ͶǾҵ񣬵ͶͨҵҪܵơ
͸ǿ˵ڹͶʣƹ
ٰڳһţҪ˼ҹȥǮ̬ûӰ죿
ʱȻһЦţ㻹ˣһһۻգ˶Ϊˡ
ӢĹңܵŴǳ࣬Ӣӡȡô󡢰ĴǵȵȣЩδͶʵҪ
Ϊգֳһ÷Цõ顣ǾӢŮµϣ졣
ʲôλ̫̫ŸγڹأγϼӢ
ôڷ׸ȻûôӴĸۿڣǷITҲһָģοڽͶʷ棬ţһͿ
Ǹ̫̫Ȼ÷ӢΪ϶ҲԸ⸶һͷΡ̫̫ѾܸĵλˣϣǷԸӮȡһλӢ
ϧǣλͷΣӢˣŷ˿һڷûɶá
ʲôƨ壬޷ǾǮ͹ݵλһֳνˡ
ֱӾ͸ܾˣʲôЦҪǼӢϵ϶Ҫȡ˵ˣӢʲôõģǾõĴ˸Ժ
˵治ӲΪҲǿǷ취ŹǿԼܡ
ͱ⼸꣬ĵĹʵλĶ죿£Ҳ÷һЩ˵ĵλڵõĳˡ
ǿʵͲڹͶˣ
ͶʵĿ϶ͶʰⲢͻţϸ룬Ūһչ˾Ĳ˵ֻ̩عɼµԱͶÿ׬ǮҵͶһ𣿡
ûôŪɣǹؾصĸҽ籣ӦҺٰɣһ籣Ͷʣָ˲ٰɣ
˵ˣڹչЩҵֻҪܸЩҵϵģǲǶŪ̩عˣڷعɼвУ
ͶһЩŵĲҵȻԼŲҵûɣ
Ͷʵҵ˶ûʲôǰ;أǴ׬׬ɣ
ųǰ˼룬ųʽ𣬱ɵ¶ɡ
£ǿ϶ĵġȻòͶʲӰ죬ôȥˡ⣬ң취
ʵͷҲ۹ִŵģʽйʾǹʣ൱ڲŷˣֻǴһء
ҪҲãǻԸѧϰһЩ飬ΪǵķչһЩ·ҿԸش𣬲֧֣ԣһаԼ뷨ɡ



1861 
ǿ֪ŵļ̳бȿعɹ˾ļ̳Ҫ򵥵Ķ࣬ҲӵסΪΪ˼˿ǣҲ֮顣
ûôӵδжѡĺҲˣóȻ̫Ǯء
ֻΪͶʸΪ㣬иõҵĿǿ
Ȼǿԣôͼ򵥶ˣͷͿԴչҵҵҪΪвŶֻǸˡ
м¶ѯһ£С¶
бۿǿʳ¶С¶
㿴ǹЩͳһֱҪƷƣǽȴ⡣
Щ棺԰ɣöԼƷҿ԰ĲҲܿ٣ôţһٳɽư
ɽǹ׵Ľγϴλôඥ⳵޷Ҫ˵Щˡ
ȻȫĳܵӰ죬»Ӫҵ»ǹеҵȻС
⳵Ĳãǻгɻھ״ءֻԭеƷƣ¼漱Ҳܻӭ
ͳУ˹еŷ޵ġĻ޵ģӪҵ»öƷƻ˿
ǹеôһû׬Ļˡ
⼸귢չҲҷ֣طص㱣ݻϹгıôŵӣƺ̫أ
ͱЦˣЩҪҵɽƣֱӸǵίҲҪǸ²СǿҡҡͷҪԸ⵱ٶð
˵ûٻǮǹǼзΪʲôǵûʲôɫ
룺ܾٸ𣿡
ӰƷǶ෽ģҲ޷򵥵ĸһ£ãϣ۾ӦɫŶԣѵǷϳ⣿ֻ˵⣿
ɣҲǹһһĽγƷƣǵǺء
Ҳ֪УУûˡһƶ˸˼ƻҲûٻǮõļˣҲû£ΪʲôûԸأ
ǰҲϿķϰз³ͣһȥǧRMBĸͬʽ
˵ҲвԵģҪͻƷص㡣ӿò࣬Ҳûע⵽쳵Ĺ棬Բ̫С
֪ûãʹ˺ܶǮͶܶȷǳЧҲáҪһ㣬һҪƷʵһ¡
ЩƷĹԿһ㣬Ĺ棬Ҫ̫ţǾˡɳĮϱܵľͷ߾һΪɳĮʻ㲻ܣ߶Ȼǳʧһϵƭĸо
вǼ£һãļʺгġŪһЩͷʵ;ļȶǲ˵ġ
һƷۺζҪһ۳ôڲʹܺܺͻҲжԸ򳵣ͼǸӡ
򳵣ȿǵľƷƣȻ棬Ʒƣӣ
ƷۺҲһҪϣɽȫÿض4S꣬ۺǷǳλҲƷ޷ģµġ
Ҳ²Ƕ⣬ûŪãɽƵļ۸ƣôʧܵһǺ죬ʹ³Ҳǵĳ
ǿܺ棺ΪʲôǵĲҲƷƣڹҲô࣬Ϊʲô
ҡҡͷŶۻɽһô˵ӦǸһεඣ
Ʒƣж˻ϲƷƣж쳵ĺ쳵ֻģأ쵼ǶԹĲɹѾſ˱׼ɣ˵ɽǵһѡ԰ɣ
ƷƵĸˣǿһЩܸ㶨ģһ㣬ȥǱߵιһ£˷ġ
һЩƣһ̫ܿѿҺƵƷƼֵŶߣ뿿ƷƸֵۼۣǾ쿪ˡӦý䵱һƷƣ黳ơ
ʱĺڷһĲֵ׸ҪƷ֪㹻ߣӵƷƸֵ
һѾǵƷƣ̸ʲôƷƸֵѧѧϺߵͼƽ·ߣȻߵΣֱӴһµеƷơ
ѵһһģ¹еŪʲôŪ߶˳治
ֻڶԵĵطֵܴҪô˵طǾͳЦ
ÿҵչҪҵԼ·һζհ˵ľ飬Զ߲Լ·



1862 תʳƷ
ǿ뿪תһȦ˲ԶһԺ½ϰء
ʱ½ٿų࣬ͼֻǵλʹȻѾûзʱôˡ
½ٷ±ʣԵʾֹرգӰ칫Ƴŷɳϡ
⻻˵λǹˡ½Ц˵
ⵥλҲ̫˵㣬ҵҲȷʵеæ
Ϊ½µطӦþڵطôһŶԣ֪ûأֻصίˡ
һΣ½ôôһλʳƷҩƷල֣½о
ػɣΪôһȱ½ٵļŷ½ˣ꣬Ȼµط׵ķ⽮ˡ
½Ƿо飬˼ҸںֲҪ½ȥһ߼⣬
ˣһи¶һ¡ˣ½پò׼¶֪νϾȥôطʶˡ
ת˵ɣת޻תסתʲôġ
ЩЩɵʵôڴƹת𣿡
ֻǾôΪνܹ޻Ǻ¡޻أô죿
׺ʹ󶹴ʱΪʳģʳõģתƷʳãȻûȷ֤Σ˭֪ΣǱǶã
ת޻ǹڴƹˣǹֲ޻תģҲBT޻BTһũҩ
ǳԲ׼ǷӦôƹת׺ʹ󶹣תȷʵǸߺܶ࣬Ҳߡ
ô˵ɣǶתĴͣôͨĶͼ۸Ҫͽӽһ룬˵ʵݰɣ
½٣ǳɵʲôأ
תǷȫ⡣Ҳ֯˲רҽоʵ飬ĿǰûԵĶΣ
ר˵Ҳ޷֤ûΣҪ־Ը߽ʵ飬ǸɴԼʵ顣ǼΪı˵״ʳİȫԿ϶޷֤
ʶ࣬ЩȫҲûܣʲôǱߣʲô˵
ЦǺǵʵôԸתĶ𣿡
½ڨڨһЦзתģҳתĸʲô
ˣԼҲġרǷ֤˽ǶǶڵģûоڵʵ顣ಡ֢Ǳʱ䶼ܳЩڶʱֲˡ
ЩңǻתʳƷġзתʳӣȻȥǷĹһûоʲô𣿡
½ٵɴ۾ѵתʳƷ⣿
Ҳ֪ҡҡͷǼȻ޷ȷ䰲ȫôȫȫˡܹ⣬ΪǾĺá⣬ǾǴ⡣
Ȼ˵תĲͣʵͣǳŷġθսͣʵҲ̫ѡ
½ٺˣôʱ䶼û뵽ð취һӾ뵽ˣ˵ţҲûֵزɣ
½ٿ϶֪ͷѹեͽʽɣܶ˶ԻѧǣΪв壬Ծһʱ󣬹ҹ涨ѹեͺͽͣҪƿԵıעһ飬ġ
̩ѡͣǴӶ˹㶫أ뵽£ƷƸǳڶҡ
˵ƿϱעǷתͣȻ󽻸Լѡ񣿡
ͷûͰеļоϣİա֪תתĲͬ㡣ʵûǮôתҲУܱȳԲҪðɣ
ҵĽҲֹתʳֲƹ㣬һҪϸֹֹЩΪǮӡ
תʳʲôģǿԴӹڡʹڵǱȷתļ۸ҪˣϾߺܶࡣ
ЩȫûбҪֱӸ߰գҵ˲תʳҲû֤˾һʲôΣԼѡ񣬱ǰѡá
½ٴϷĻȵȣ԰ɣղŻ˵ðԼѡأôҽֹתʳֲƹ㣬⻹Ǹѡˣ
ЦеķʵôòýֹȻʳ͵ļ۸ǣ԰յôӰ𣿡
δ֤Σ͹ȥ֤ûʲôΣǵʧжأ
ĿɱǰʱǮˣνΣܵӰҲһ¶໨ʮ鶹͵ǮԴ󲿷Ӱ춼󣬺ܶ˳ԵĻǸĻء
½ҧҧ˵öԣ£Ҫ㱨һ£תʳԺǹҲ֣



1863 Ŀŷ
תʳƷ¶ǰҲֵ÷зҪӢǱ߱˵֪תҵϴһо棬֤ʳתʳƷѪҺ඼⣬Ӷ˶תʳƷΣ
Ȼ˵Ҳûõ֤ʵǷȷʵֹתʳƷֲǽȥǷңȻԴ˻
ԼҲ֪תʳƷûΣǼȻ޷֤䰲ȫȲԣֲǳתʳƷûʳˡ
Ȼ˶࣬ǻĵʳҲ綥ģԲٳûԵаȫʳƷӦûԸԣֻ֮ǰҲ֪ѡ
¶Է˵ֻһСѣھǴ˼죬ͷȥӢ
ߣԭڻһҪ飬Ǿǹеš
ԹЩ塢ţһҵŴʱǮׯִʱУȻиֱաҵ
ܶ˶˵׬Ǯ֣ñ˵ǮԼ׬Ǯġ
ЩţȻǴи֡
ñ˵ǮԼ׬ǮأǾҪȰǮУʱҵͷǳҪˡ
֮ǰķѯ̩ѯǽͶʹ˾ҵӴҵ޷Ტ۵ġ𣬾޷
ʱŽ󣬿ϧһûлᣬҲûбǮ
пףŲ̄Ȼˡ
ҪñԸǮУ˲ԸǮ㻹ǿаű˴Ǯɣ
һ˴Ǯʱῼʲô
ȫԣҴеǮȻʧܶҲΪеն
ʣеĴϢߣŻЩƾʲô˼ҸϢߣȴҪϢ͵ĵط
㣬ָǴȡ㣬ضҪãӪҵҪ࣬ܲ˵ǮȡǮʱȴҪܵԶĵطȥȡɣһҪʲôģʹҲӪҵ㣬Ҳڱȡ֡
ȫһܺø㶨Է׸ͷһơƹ֧ͱʱ֪ǷͶʵģԼͶԴ˷ǳˡ
Ҳ˵вУҸտʼʱ򣬻Ըһ㣬Ĵ
ҪľκһУġԽ࣬Խߡ겻пܿǮ
ֻ󣬲㹻ʽ𣬲ͶڲƷŴҲҪ㹻ĴС
ӰĲֻϢͰȫԣȷʵǳҪӪҵˣڽϾܿǼе㣬Ǵʱ򣬾пѡǼС
Ҫ٣Ϣһ㣬Ǻܶ˿ҲΪȡֲԭ򣬲ԸȥǴ档
࣬ҵĿչҲżĺôеӪҵ㣬ͿΪҵնˣն˶϶źôҪܹûնˣǿ϶׬Ǯ
һη̸չһеġһܼ׳С
йģر󣬵ҵҲŷ޶չֻһνΣҲǲˣĿǰȽϴ
ΪģȽСһЩпϡСָչ½ԼҲϽ̶ھʹڰ״̬
нйһ죬лвʲģֻȱʽгʽ𣬾ܹȣܹӯ
пͨҵҲвרҵĽ˲ţֻΪһεĽΣ̫أʽˣŻˡ
ҲûжʾȤԷ۶̫ͣԲһֱš
ҪмȻɶǿסʱ򣬾ͲòԸ͵ļ۸
аͿȼ綥УǶΪ֮
еĹɶӴǶԷҪļ۸Ƚϸߣ̸žԹ̸
вڷعɼţǷ˳ֹɵģ˵ҲĹȨСܶ޷
Ҳʱ䣬;Թ⣬ôͰչ
ԭڻǱߵĺԼڽҲкܴһǮˣչһоԲʲô¡
ҷҲеɶ˵ɶҲͬ⣬ŵʱԸԼĹɷݱʱϡͣȵǮˣԴӷع
Ϊⲻ̫ܣЩ˸벻ƻзչʲôģȵǮعʱ򣬹ȨҲˡ
УȻɷԿعɵӪҵУҲΪȫҵ֮һ



1864 ֵͶĿ
룬һжҪģҪʲôʲô˵֤㰲źá
ƴʱ׶ߣʱҲȽϳׯ԰ŪҲ̻Ի͡ˡ
֣ҿɲܸȾƣԼˣ̸չ顣Ȱѻ˵ףûֺȾƲˡ
ûϵ㳢ɫʳ
ɫʳ׶صģɫһ䡣
ǰȫѶڳЦӢûʳʲôǿգֱʳĳЦӢ˵УҲֻǺζʲôҲǳһ㡣
ĶȥˣӢʳָŷߵʳͷĳʦǴζĲ
ͷǴƻ÷ٷĵġȻͷԲߣǻһЩȽζġ
Էʱ򣬻̲ס˵룬ǿǴ׬УûͶʱģ
Ǯ̫ˣҲ֪ͶʲôͶһЩʲôģܾ̫͡
׬˴ǮˣѾСǮˡ
ôʲô뷨Ƶӣƺʲôû˵ꡣ
Ҫǽܿҵ˾󣿽ȫ򾭼Ʋã˾ҵҲܴܵӰ죬ҪǳûôһҴĿҵ˾϶ҵлøĻȨ
Ͷʿ⵹һѡԴҵǿγɹģ֮󣬿һ̶Ӱ۸񣬴Ӷø
ʱܿҵͶʵĿ˶֣Իƽ࣬ԴΣ٣֪ǴĲֵҵ
κһŵǰһôܶȫӰ졣
ŻƣͶҲԣʹδ۸ǹ˾ֵҲǿȫҵٶȻڼӿ죬δԽȿҪӣ׬ǮӦû⡣Ŀ𣬴չļҹ˾
Ҫҵ·תˣδҪһĿҵࡣȻܿҵŲһͶʿĴУȥƾǮġ
ҵӡǶԪͶʣڡITΪû˻Ὣڿҵ档
ô˵ȫĸֵȽٶȷɿ죬ֻǻģӶءŷǱҲͶʲɣ
ףֵС˻ƣĿǰͶ󣬵һѡ
ĽˣеȶҵԸܴǻΪѸͣҪƿԴô϶ڲ֮ء
ͬҲеչļҹ˾ǹ˾Դôÿж٣ܹж٣ȫ٣Щ㶼Ҫ
ҪһǰһǰĴǣҲһЩ߲ɽҲҵĿҵ˾ˡ
ʵʯҲԣĿǰĲȡ˸һĲԣǾһЩԴǲԴҪڡ
ڵĿɽʱɣƿɣҪг۸
δĻΪĵһڴԭ͡ʯ֡ҪǷܸƺƿһҹģӴ˾ôؼʱ̣ҲܸҲٰţҲˡ
ؼţӵкܶҼ沢ȫӰĿҵ˾ڿ̽ɺͼӹ棬ȫȵġ
ҹ˾ȫҵУģӴ󡣶һֻʲôú̿ͭþʯ͡ȻʯƽȿУһǱܿҵźϲԷǳʡ
ҹ˾ĹȨṹܷɢһɶֻаٷ֮ŵĹɷݣǻĵĻҵţǿԷֱһЩɶֻͨҪ³ٷ֮ʮĹɷݾˣǻҵţڶ»֧Ķ԰ɣ
ףƲʱ⣬ǿ˺ܾðҵ߶ǵˣ⵹÷Ŀ࿴
ȻţΪҹ˾ɶ֮ôҵţ϶Էֵ֧ģԼ˰
ҹ˾ģӴȻνΣ¹ɼµʵʲҲԳһǧԪҪٰٷ֮ʮôҪٶԪʽ𣬻Լ϶òġ
Ȼ˵ԭڻͶʣƻҲķᣬдأͶҪǮƼһôؼ£Ҳǲܣ
һ֣ǴֻعɾУǴ̲ؼţ
ƴϲ룬ͬˣܣȻñܿҵ̲ؼˣ֣ʽû⣡
ͷãԵĻһؼŵĶ³



1865 еĺĿ
˳ȥϵؼŵĶ³ˣؼȻڰĴǡôҵܶ࣬ȴӢĹ˾ܲҲ׶أҪһ棬Ҳرѡ
ϢһûƵ˰˳ȥǸеCEO
ӢҵǳķҲ׶ؽҵķ١ŷһϵͶҵ׶ؽеġ
׶ػȫҪ˽ҵг֮һ˽֤ȯֵͳǧӢ07ʱһȺųƳǧӢѾǧӢˣΪ֤ȯѾֵǮˡ
׶ػȫӵз֧ĳУٶңλŦԼȲϡ
ҪзչĺãôŦԼ׶ء۵Ҫгһܴڱչ˲ٵĽڻǲûҵС
׶ҵУǷǳϲģеҵţżĺô
һУ֮νΣʧأΪҲӢļҰҴ֮һ
Ȼֵĵλͣŷ޵ӰҲСеӽӢ۵Էǳ㡣
ϧͶ۹һ㣬ҲͶ̫Ĵμծȯʧܴ
Ӣİ£Ӣжṩ˽֧֣ӢĲҲԸеĴṩ֤ûбڵļҷ糱ŪƲˡ
ΪӢ̨µġƲԷֹٴγʱԼʱԤ
ĽΣǱʧȻǳ󣬵ӢͬʧС˭ӢǱ߹ϵУܶҵ໥ѧϰأ
ӢҲǱһòӹһЩڻӪҵʱ˹󣬵ȵΣȹȥ취
ҪչҵУĿǰҲӢȹɣӢǷǳҪֵģҲȱǮš
еĸϵʱʵͷǳ⶯ˣһ˵ԹˣеCEOǼ֡
дʱֵһӢ׸˵𡣶ǻӵʲǵĵǣбծͲʲǷɡ
ѾҪ󣬾콫˽֣ΪʧһЩҲϧûʽôֻܿвϵıֵʲϵʧʲ
Żмֵȷѡ񣬸οʽ𣬰ҵ
ãǸ𡤲أӢҵеCEOҲչ̸йɶָĸˣԽҲء
ǰĲһ˿Ӷ룬ûźڿ۾̲ס뵽ͬѧ
أҵӦúˣҸʱ䣬˵ΪʲôҪչС
ЩȵĿŷλߵ˲Ƿǵ÷ǻˣû뵽Ӣ˵ôá
ʱҲ̫ܿ࣬˼޷㹻ɣпܷչ
ͬʱҲʾֻҪ˵˷ôмĿչ
ĿǰȻӵʮӢϵĴ洢֣֤Ҳ֤лǱεġ
ӵһĸ߶˲ţ˲ѡƶϣһֻҪΪд߶ôͻᱻίΡ
ǲȡʽ֯ṹȨȨ棬еҵͨ鲼ȫ򣬻ͨϢԴмлĹģЧӦ
ǵܹ֯ԲӷףһΪͻǣڰȫǰ£ٶͻҪ̵ʱڣΪͻṩΪݵĽڷǵĿͻһֱǳߡ
ӵ׼ȷսԶλĿгԷͻΪĿ꣬ţԭھӪϷǳȽ
ֱӵˣֱӰִ˲صĻ
ˣӵˣղ˵ЩǷܹң
ıϾӲòʮЩڣղŻŵû˵أò˵Ĳɣ
㲻ȷ˵˵ҵһЩ˵ʮӢĴ洢ôǮأӵжֽ𴢱ĴǱ˴ͬм֤ȯ˰ɣϼҷ糱òǮֻܸϢ裬Ҳǿĸԭ֮һ
˵ֻҪܹΪд߶󣬾ͻᱻίΣһǵĿ𣬸ƶҲ޹ϵɣǷΪЩм֤ȯܹ߶󣿿ǽأ
˵ǵҵԱ鲼ȫ򣬵ǵӪҵ֧˵Ӫҵһж٣жԱжԱжǿݵģЩ㶼û˵
ԷͻΪĿ꣬һܺЦеĵһĿ꣬ҲĿһµģǾ׬Ǯ׬ǮǺĿꡣ
أ˵Щ𣿡
ؾˣЩն̸пʧˡѵУľȥ



1866 ѹ
ʵӢҵлǺܿõģô˵ֻǸ߲أ֪еȱ㣬вֵǮ
ֻҪѹۣɲǲ빺򣬵ǿڲصı飬ƺǲ̸ˡ
ȿ~ɤӣѲء
Ż񣺡˵ЩҲûЩѣֺҪۣ
û뿪ǸϽȰ˵һҪٳչ
ٳչΪCEOҪܹΣôδҲˣ˭֪ŷɣ׬Ǯ
ʹΣôЭ飬Ҳõһʲôʡ
˿ԼĻʦǣϯʦվ˵ô˾ϸ㻹Ҫȥ뿴һ˾ľӪǿ
˾ľӪǲǶһҹ˾Ļܡ˫ѾǩЭ飬ö˿ܣǵȻҪԷ
ʲôԼûأԷҪòزòˡ
ҲģһӦôתߣнʧȥһѵǺпܣľҪɴˡ
һ£Ǹծϣܾչ̽
ɳϣվĲأծҵҪҪлжʲȻһ£Ͷ㹻ĽÿܴҶڸծһӢһҪͶʼӢ˵⣡
سͣ仰˵̫ˡ
һӢǶôһǮʲǧڵĴ˾ҲδõóЩǮ˾ҪֵڹƱˣĶôֽ𰡡
ҲΪʲô޷ǵУΪЩʲǧӢУһóϰӢҲѣοһӢҲ
ֻô˵˵ˣҪиծϰӢҪӢŲչء
ƲԵô࣬ʲõĿ϶УûҪһϵ
ģȻծһٶӢֻҪͶһڣʮӢжɹѹءǻûջأǸ߶ĸծϢۣǾˣ
ӻ֣Щ˵ȥɣסҪκʵҲֻǲչУҲ鷳ҡ
ɣȴ˲ؼѹ
ֻһ򹤵ģȻǸ߼УǴУԲڲƭ׸ŷߣֵĴſһֱδʧأÿһ屳󣬶һЩרùˡ
йܹεĻ˵ҲǺ¡ʱ䣬ЩҵʧҵʿɼߣҪһĹҲǺ׵ġ
౨беģҲȷʵҪ⹫滹һЩֶΣñƯࡣ
ʱеĹƱѾ׶ؽͣˣΪ̫ݣͣƣ¾ҪǿС
ͣƶԷ˵ҲǺ£Ҫǲͣƣ͸©ҪչеϢôеĹƱ϶ǡ
չĹ˾ƱǣǹˣΪ๫˾չ󣬶һЩ඼ˡ
ҪУЩйƱеĹƱͻᱻǿƻعӶ׬Ǯ˾ԭɶҲΪɼ۴ǣӶǮ
ҹ˾ĹƱûͣƣ治Թء
ȥЩʦͱеϸڣ౨ûֳģҲ˵ˣΪ˸һӡ󣬱ûһ
һߣź裬ѩѣĵ־
СʱǸϯʦصߣС˵ϰ壬ҹ˾Ĳ࣬ϸҪʱϸ˶ԡЩƶϣͶһԪҹ˾ŤΪӯ
ͷϿУֻǲ֪ҹ˾ǮҪ̫ߵĻǾͲֵˡ
ȻвʲͬʱҲв׸
أеⲻٰծܸߣ˵ʲծ˰ɣ
ǻûʲծֻǷȽ϶࣬ҲӵкܶͬЩмʲ
ˣЩҲûҪҽͣ˵˵˵ɣдǮ
ֵмֵһʮӢ
Цֵ˵ѾͣƵĹƱͣƣ͵һӢˣˣǻǷһٶӢծأʣ٣
ɣлһЩʲ£ûκôҳʮӢչеʲծһҪͶʺܶǮһˣǴƼҡ
ȥɶһ°ɣҸʱ䣬ϣõ϶Ĵ𸴡



1867 ͬ
07۷ʱֵӢʱأͣƣԻưӢֵ˰˳ϡ
ֵֵ˰ٷ֮ʮţȻƲĵùлãӢ֣ûƲ
ȥҲǳѣЩͿʲôģҲϸһӢȴҪеծûծ˭軹ǳû٣
һµңʵңеĹɶϣ˵Խ˰
ʵܺڣйƱ۸ߵʱ˭ùɼۻܸߣǻ׬ĸࡣأѾˡҪû˽֣Ƕġ
ең˴ˣǴʱ˼ǾܲܶһЩǮٿһ㣿
˶ʱֻҪȥУ۸Ǹᡣ٣ܷһǮҪȥֻƲһëǮֲ
ɵҪʱ˭ֲһأһǷ޵ĸô˭ܺܣ
أڿʲôЦʮӢ۸ôܣǰչƱֵ㣬ҲӦһʮӢϣҿһʮӢȽϺĳɶ˵
˾ȥ۲Ǻ۲׬Ǯȥˣ׬ǮĹ˾ۣǮĹ˾ƾʲôۣ
԰һʮӢȥҲҪֵ㣬һʮӢҲܽܡһλ󸹱Ĺɶ˵
λɶ˵ţ̸ָвʮӢ۸̫ˣǰչɷݣֶܷǮ
ǸԻй˾ʱҲҪʽأܶõһЩʽǵĹ˾Ҳս
ؿŸλɶªоʮֿɬⶼʲôʱˣǻ£ûҪչ׸׸϶ǱǸӾˡ
˵ĺˣչУΪ׬ǮġûǮ׬ƾʲôһʱ򻹿ƣǵҰ
ǵûʽע룬ôֻȥ㵱Ը𣿵ʱǵĹɷݻҪϡͣڱֵ˵һ겻ֻȻƲء
Ǯȫˣⲻ
صȵЩɶ˵ˣ˵ȻǶΪҲϸôðҺˡ˭˭λӡһʮӢ˭ҵң
ЩɶˣⲨأպͬҲҪģҽ͡
˵ˣλ˭һӣ˭˭ȥҲûҹңʱóôֽͲ࣬Ҫ˵ǸҪ׼Ӣֽء
ʲôЩɶҲһҪûЩծ˵һʮӢˣӢǶЩծжֽĶȱǸް취
ʵдʱĵһɶӢӢİæпѾƲˣ޷֤ڵֵ
Ǳߵв״ǿɶˣʲǧԪĴУֱƲˡǲܣǹܲˡ
Ǽ̬ȣôŪֵоǵǰ֮
˵ʮӢеծʲȫգҲеԱЩѹͷϣǻܿ˭ʮӢҲажɹѹأٲƲ
ʱҸҵĽ飬ǳڻļֵ͸Ͻ˰ɡǮͶʱĲҵ׬һǮòҲʧĺûᡣôǿһ°ɣǵֻʱ䣡
ĴҲڸ㱨󳼵֪Ҫչеʱ򣬸˻ˡ
ʮӢȻЩȴûһЩǮٿһЩΪвƲǻҪͶǮǴʱʽҲز¡
һǾܽе鷳ȥҵɹѹأһð
ʱڷţӢߵľƣõҲޣ׶أͬ
ţЩɶջЭġȻѹ۱ȽϺݣ˭ôʱòôǮأ
иԭҲûʲôϵûǿǡԼ󻯣ȷѡ
һ죬ͽӵ˲صĵ绰ͬˣֻȴͷ
Ҷϵ绰ЦЦԲᱻֹġҪĲչʧĻӢˡ
ʱңоϵۣ
ˣ˹֣ϸеҵһͬʱԱҲҪһȻע֮󣬾̻УҲ뵽£
аͼһֹ



1868 Ħ˼
չӢһУǹģСҵУ£ô˹̹Ħ۾ɳϡ
ԭһҵеĹɷݣûչصҵҪٽҵˡ
ҷóͶʣҵǽҵĸҪҵҲ뵽ģû뵽ôͿʼˣͷ˵Ѹ͡
Ħ˵иֵһᡣչӢǼвֻӢĴ洢ѣǼУ»Ԫ洢
ЩҵľͷĸƿԪʲԪУǸû
˹̹Ħ͵۾ƿصм֤ȯֵڻǱߵҵǷ֪Ŀǰӵ˶ٷ֧
Ħ񣬲ֻΪǲۺ񣬻Ϊ㹻ÿһξߣ´ġ
ʷĸô࣬Ϊʲô󲿷ֺʧأ
Ħźǿ󣬵Ҳ˵ȵŷЩϵļ壬˭֪Ǳߵжô
ĿǰĸһǣסĹԡΪֻãǾʹشˡ
ٺãҲͶʲô׬Ǯû˻ôǿԹףǷ
Щţ˭ûеıϣԭΪǻĳأ֣Ȼޱ
һ֮ȻôĲҵһ֪֣;ʮǰĴȻͶ뵽ԭڻгܸ߱ԭͣ׬һǮ
ʱ󲿷ֵĽרҷԭͼ۸Ҫǵģ˾Ȼ϶ԭͻµȫѺȥĺҲס̾η
޽ڷ籩ʱȻϵ۸ֽ˹ĲҰܲ˵׬һʡ
ҲһΣٴαǣΪ綥⸻֮һ
ٺΪ΢Ĺɶ£ЩŵߣȻͿڱͶʻزҵ
ƫƫǸĭǷƵģǵʱ̫˵ĭԽͶô໥زҵķ׬ԽŶ԰
ҵ˥֮󣬷ͶʵĲҵϣںö඼չΪҵһģͶ۹⣬ʵ塣
ƺܷЩǱ޴ҵĦҲͶʣͶҲǳ࣬ͶʻرʣԶԶ޷ȡ
Ҳ˽ͶʵǸʼ㹻󣬲ҸԷ㹻ȨأЩĦŶ
ͶʵǮ࣬ҹ˾Ӧ˵㡣ǲǴʼˣǷҸ˽ҵ
Ħţʲôҵǲ˽ģ㲻˽⣬ֻҪ룬ָƣ˽⣬ҲֻܸǴ򹤣
νΣУȻǴȫʤ˵ԭڻϣ׬˼󣬻ڲƷͶնһ˵ĲƸ൱һͲˣ
ŪǸ֧ͱʱǾͻɣһҪ봫ͳҵǸ֧ͱǶǴͳҵսϵ֮󣬷ҲһֽĿЩƸϣǴͳռ˱ˡ
Ȼʼٽҵڱ߾֧ӪҵͬʱҵŷǱߴʱҲʼˣͼ󰡣
ʱҵܵΣӰ죬Ӫҵ»ежڲԱأƫƫѡʱţһӾ˿˷ʵۺ
ҷչô๫˾ҵҲͶֱӿͨˣҪƷзչҲΪѡ
ʱڹżУô𺦣ףѡʱ䣬Ҳġ
ŶԷţȴ޿κΡ
ڿЩзչզأȻ˲չҵ񣬵Ǵ󲿷ֶڿ״̬أǸдܵ͡
ûǵôƹ֧ͱģǸһԼΪȻЩʵΪǿиÿͻΡ
˵۵ƷƣЩŵƶˣͳʲôģԶԶ޷ȣ׸ͷΣԷżļӳɡ
֮ǰʲô硢֮ĲƷǵӰ죬󡣶ٽҵǾͶǵĵ⡣
ڽͶϻǹƱڻʲôķǳţǴͳҵЩźܴĲͬ
һǾҪ÷֪ͳҵչģǣɣҪһӱѹţ



1869 ص
룬Ǹе̸нչ˳ҿýѾչ顣Ϊ˳еˡ
аɣҸļ۸ѾܸˣʱóôǮԸ⹺еûѡͲࡣ
ڻ¯ǰɳϣںĶ쿾Ż¯һ֮ܰǰѾֻҪİˣϰôãֻİ壬Ҫ顣
һ˳ͺãҲϵˣȴһǿľ֡
оˣǵǰҲչĴţպ֮ˣҲΪνΣӰ졣
ԴǵˮӹȻǱغͱУҲһ£ǱغͱУ
Ŀǰʯһ͵ڶҵĵˮӹռ֮һϵʯǱغͱؼһ
Իʯۼۣǵˮӹƶģҵͷϴ󡣲صĵڶܲڰĴǣغͱеĹϵҲ˫ҲһֱҪˮӹȡ
ǵ¢ϵأˮӹȼʹҪչҲɹġռȫʯһ룬˻ô棿ô֣Ǳغͱˣ
¶û˵أͲµˡ
ûǱغͱУȥҪչع˾չıһǧԪһǧ߰Ԫϡ
ʱҹ˾Ĺɼۣڷɿǡ󲻾ӭ˽ΣôغͱеĹɼصĹɼ۶µ˫Э鱾û̸أٴθˡ
ҲǻᣬҪ̸ˣʱǻûչĻˡΪΣҵչٶҲ½ҵеҵҵȶ»ͣҲʯȵļ۸һ·ߵ͡
Ŀǰչɼۣع˾ֵֻһǧԪͷˣǵĹƱ۷ʱµ˰ٷ֮ʮϡ
һϲɫҪǰ۷ֵ㣬ôǻδֽչ𡣶ҽΣľΣʱ̫ҵڴڵ͹ã˵չļ۸񣬾Բ̫ࡣ
һüëֻһǧԪͷˣ۸ӦõʵֵˡϾسʯֿԴأҼ㣬ӵ฻
أҵɣǽǷˣԤƿж٣ϸһ£ǵĲǷ⡣
ʵݣôǵķͻִӰжϺǿҪึܶǮ
Ȼҵ»ôع˾ֿҲĳһ𣬲ҵһֱ𣬱ϾǻڣЩҲǱֵĲˡ
һԴģĿˣҲͦʧģҲҪ¿һ£Ƿҵֵչˡ
񱨱ϣǻӯģӯʮԪؼŵģϾϰ󻹲ؼӢ˾Ĵǹ˾ô˾Ź˾ֱ׶غͰĴǺŦԼС
ҵ棬ȫġں̶ܴϣӰĶۣɱʯĻȨˡ
ǵбǽӪҵԼΪԪҡʱǼƻӪҵԪΪֿ۸µҲµ˵ǻɡ
ţӦıغͱеӪҵԼİԪңӯһʮԪҡʯҵϴˮӹȱȽϲңƻӪҵͬԪңӪҵֻٶʮԪңû취ʯļ۸µ࣬ǵǽӽһٶʮԪϾʯΪ
УҵӪҵҲԪңֻʮԪչؼţҲǵľ֮һҹ˾ʾ֪ǿ̫ͣɳɱܸߣҪӹ
ۿҵԶصģȥչ˼ôҵ˾ΪƲãǱߵĿɽҪ豸Ƚи£Կͣ09꿪ʼؾưҵˡ
Ƶ˼չؼźҵǶӵмĻȨԭڻƽͭȿϵĻȨǿһԾΪһĿҵţ
Ϊϴ֮󣬿ɲԾ͸ˣǼЩСģû̲ҵ󣬶һ仰¶
ڽȼ۸񶼴µ£ǻܱ֤˸ߵǿ˾ĺô
ֻ㿪ɡάĳɱ֧ʣľǵʵ걱ܿҵҲֻǷҵûв롶ƸǿҲܽǿ
ǵһϡȱܿҵųΪһ֮󣬡ƸҲ޷ڸǱܿҵŵĹԣʱ򷴶֤Ƹ
صĹɼۻµɣʱڹչǵĹƱȡȨ룬˾



1870 չ
ؼŵĶ³ޡ˹ڰ칫ҿļҪʥˣ˾ĸ룬Ҫ
CEOܾ˭CEOְλһԸȨء
³⼸ǵĹƱһֱǡ
˹̧ͷⲻǺǵĹƱ˲٣ʼ
˷гѾ̽ˣÿʼصǹ˾ĹƱ۸Ҳʲôֵ
³ûףǷڹдչǹ˾ĹƱ
ţ˴չع˾ĹƱʲôѵ˵֪ڸǱߵҵ˾̸û׬һʣ
Ǣ̸УܻδöأҲûж⹫˾ڲ֪Ҳмλ£Щ˰Ϣ͸¶ˣ
ɲ̫ãҪڸǱʽ̸еʱ򣬺Ȼ˴ؼŵĹƱǹɼµôҵֽͬ𣬾ܵõĹƱˣǿɾͿ˰
֪˭ĸҵĻؼŵĶҲԲͬĹңӢģģĴǵģôģĵȵȣ֪ĸҵĻչǹƱҲܰСɵķΧ
ǵ飬ӢͶ˹
ӢͶ˹
˹ЩãˣӢ˵λӢˡǶ˹Ǳߣûй˾Ķ°һλܣѵЩˣ
ûȥغͱҪչصʱЩ˾ͱʾͬչϢЩ˻˲ٹ˾ĹƱء
˾ĹƱ۸ٴγԽ֮׳ȥ׬һʣ϶
ȥ֪ͨһ£ٿ»ᣬһյ顣
˹ɴ򿪵ԣŹ˾ĹƱ۸ǣ˰ٷ֮
شϢֵʱ򣬹˾Ʊ۸ǰٷ֮ʮ깫˾Ӫҵڼ٣ҲûʲôϢ֣ɼôôȵǣһ˺ü죿
Ȼʯϲ絭ˮӹȻбغͱУҵѾһˣͭҵҲȵģƾʲôҪغͱչ
˾׬ǮأҲûгֿΪʲôһҪҲԲغͱҰļң
ȥغͱҪչصʱ򣬲ûǰкֱڹпʼչؼŵĹƱгͬʱչ
ûع˾»ǿչķʽҵбΪչ߶չ
ʵΪ˾CEOԷֵչԡΪҪɵչҪڹ۹ǹ˾ĹƱƱ۸ǸߣôеĹɶCEOйɶͻ
Ϊ˾Ķ³ͲͬˡһöԷչ㹻ôԷĹȨͻ³λˣ
ҵչ֮󣬾ͬ⽫ؼŵĹƱתΪغͱеĹƱǶԷչģôܿ칫˾Ĺɼ۾ͻ
СɶƱˣǮˣִɶõһҲǹƱʱ仹޷ֻۣŹƱµʲͺˮܺܣ
ҪչԣҪʲôƱֱֽ֧ҪǸֽ𣬲Ҫ۰ٷ֮ʮϣ۰ٷ֮ʮҾֲõĴӦˡ
һ㹫˾չ֮󣬹ҲҪ飬ҵҲ飬³λӣ϶Ҳûˡ
ãܵϸ»CEOãֻܵɢɶȨȻʧôܽܣ
οӳԶغͱչʽǽ輦ΪغͱдʹõǸܸչʱ򶼿۵һǧ߰ٶԪˣʵóģҲһٶԪѡ
Լչع˾ƱΪѺȻнһľծչԽܡ
ҲҺõʱؼžܾˣ򻹲֪ᷢ鷳ءΪܸչȻҪеȽڻȻЩֻὫЩתΪծȯгȥ
յĽǱغͱһٶԪһǧԪ飬еȻõؼŵĵѺƱнϢȻЩծծȯۣұչ˾л
˭ծȯ˭վͻֵʱóĽֶΣʲ֤ȯٹ˾ҲΪôƲˡ
뵽Щʱ˹ڷļֶסˡ
ȵȣչ
һεֶΣôһαغͱչؼŵֶ
ѵ˵ǱغͱһδչչˣһǷй˾ĹɶѾ˱غͱУ
У±ϲ壬һôŪع˾Ĺɼµ˲١ҪôһΣ϶Ļ࣡



1871 ˭
»ǰٿҶЩɻһҪ˵ĲǽľӪҲƶɶֺǸԱ飬ǹؼŹƱǵ⡣
˹仰ж¶һͷˮŵĹƱˣǵȻ֪ʲôǺ°
˹˵Щڹ۲ÿһλ£ʧǣƺÿ˱鶼ûκֵĵطЩ˶ɫ˵Ǹûн˾Ļ͸¶ȥ
ǰߣô˵취ǺߣǾ˼ˡ
ŵй˾ƱǣҷȲͣҾûãЩϤ
һλ²²³˵غͱٴҪǿչǹ˾ⲻܰɣͨĹƱûôˣϴι˾ǻع˲ôǾǶչҲ޲
˹ɿλ£غͱиһһתֽǵĹƱٴȫ׵أ
дƱĹɶȻֱ۹˾ĹƱƱпܴʱϸܸʲôģܹ
ӲгˣǾͲ±˵Ȼ˵ֻҪ÷ŻڸЩҲ޼Ѱ
³غͱӦòôɣҪôˣǴڳûһЩȻ۵ʱԿĻǱغͱа
˹ɿ˵Ķ£ҡҡͷҪۣôǡǡǵ塣гͨĹƱԹ˾Ӱ첻ǼۣôгͨĹƱͽٴγٷ֮ʮ
³ҲƱ۸ǶǮغͱȻӪҵ󶼱ǸߣֽӦҲûٰɣչչսҲܲŶԡЩΪȻ˵
ѵˣҪҵͶǸչչսôƱҪʽ𣬵ʱҵͶ뻹𣿡
չ˼ôǱߵҵ˾ǿҵĵλҪûǮͶ룬Ǿͻ׸
ڸҵ̸ҵƻԼԪһЩתծȯǵĹɼۺȻôǳԿǻҵԿܳɹ𣿡
ҵԶΪʱϵûиϹҲӵж»ϵһƱǽ뻪гҪáҵǷֵչôҵ飬ͳʧȥˣ
˹ЩоЩͷʹ˭û¶չؼŹƱʲô
ȥҲñغͱȻɣɲ
ʹ˵غͱҪչؼţҵﶼ֪ϴǿչʧˣѾϢˣؼŵĹƱʽ𰡡
ѵ˵Ϊ֪ؼҪҵչεĺԲѡְ취ӣ
ְ취ǲ˵㣬˵һǧ˰ٰ
ҵľ֣ҵǵˮӹȣ
֪˭ȵȼ˵һѩѣһ˶ѩѩѵŨӣˡ
³Ž³ĵԶҪǿƵ飬Ҫμӡ
Ҫܺ˹Ҳ޷ܾͷѩϨȻ˸ͨ磬ҲԶһ£ǲǻǱ߳⣿
ԶµƵͨѯһ¶»չȻͿʼʣؼŵĹƱΪʲôȻȫǣǷǹ˾е֣Ϊʲô֪
Ʊ۸ҪǣôóͬǮܹõĹƱͻһЩȨȻҲ͡
ҵǴؼŵĹƱƿϾĶͭȿԽԽʽѣǻֱӽع˾ȫչء
ܾض»ı̧߹ɼۣҪûҵǮߵõٵĹƱ¶Ϊ²֪ôͿ԰ͬҪ⳥
˹ɸԶ½˰죬˾ǮûжϽͽ˾ϵǮǴɶֺģЩܲ鵽
˴ֱʵչЩ¸ҲûôǮ϶ġҲң˭ġ
ʱһλ³ɵ³λ£ǰЩ챱ܿҵϵʾҪչǹ˾´һǵðɣ
һȻ򣬶԰ܿҵҲǿҵĶҵ֮һ׸ڶֳء
˵ǽڽΣʱ򣬲ûп𣬷µĻ˾׬һʡҪҵģ⵹Ҳ
ϴǱʾ̸ѵǶλȲˣǰʼչǹ˾ĹƱ
ǣԼ̸һ˹ɲûһڻؾΪʲôҪڹзչǵĹƱ
ѵҲǣǻ˭



1872 Ҫһн
룬ʱǿûչؼŵĹƱǵĹɼ۶ˡƾչ㹻ˣɼԽߣҪǮԽడ
ǿǴؼŵģűչɼۣɵô
ЦǺǵû£֣żȻòˣǾͷŻչɣǵһ㡣
ҪסչǵĹƱΪʲôΪһЩȨ
ؼŵĹƱܸͨߣչһЩ֮гͨĹƱռһô۵ʱ򣬾ܸؼŵĹƱĴ
ұǾҪչؼţȻҲҪչҵĹƱչĹɼۻر֪࣬Ҫչؼţôҹ˾ĹƱÿ춼ͣ
ʱչҹ˾ĹƱҪĴۿɾ͸ˡ
еֽкܶ࣬ȴһӶóԭͿ϶ҪǵģʱͶԭڻǣҲһʲƵ
ؼŵĹƱʱǣǸٷ֮ʮߵˣԲܳٷ֮ʮԼʹҪչؼŵĹƱҲϾ͸Ǯ
ȻҲȥøܸչֶΣ˵ҪֶΡƼһܹＯʽȫչؼš
ҪиõͶĿôдҲһְ취ûУôǮȥô
룬֪ʲô˼ҾȫûҪΡ֪չǵĹƱԭǴչǹ˾
˵ǹ˾ںҪֽȥչһЩҵӪҵûдﵽԤڣʽҲ׽ˡ
Ǻüɶ㽫ɷֻǾڵĹɼ۲̫㣬ҲûҵʵңԲŸҿԱ֤Ǹ߼ܲ˵ġ
Щ⣬ֻŶռϢҲᡣκɾͲ߷ؼŵĸ߼ܲãֻǳŵչΰˣʵϲûжึʲôۣ˾ҲҪ˹ġ
֣ǵĵϸҪòҪԳ棬һͱвСӰ죬һܻᱻöǵչϷ
չҵкüҵĹɶ漰ӹ˾Ǳ鲼ȫңҾܶҪһЩ˰æ
һ⣺룬ʲô˼ȥ̸ҪȥҲС
ǶȲ棬ΪҪһˣ˵н顣
ڴҵ沢֮УҲҵ˵ӰӡCAAǸ棬ǴٳͶ֥ĶչǸһнͬҲͣͰʮĩչӰ˾׬ǧԪӶ
иʢͬʱҲҵҵ̸Ź˵ı֣Ϊܹ鵽˲鲻Ϣɡ
ŷߣҲһǱȽϤļóҵǾ˹¡
ŷ޵ҵϺչӢĺҲ˹¼м˴ٳɵģⷽҵ˹¼ŷ޶ġ
˶˵˹¼ʵûôǿҲһŷԪʲѣһŷԪʲƾʲôǼôܵ𾴣ƾʲôô껹ûб̲
ϵʲͰȫͬġ
չ漰ĻȽ϶࣬һҹ˾֮չô򵥵ĺܡ漰ôңһ漰ҵ¢ģ鷳ͱȽ϶ˡ
ŷ˽ͣҵչأδࡣǾ̸ˣձǮҪϷ棬ǻҸаյнء
ʵ룬Ӧ˭
ҵ֮һλ˵¶Ҳ֪ҵҲ˺Щ˶㲻ؼĴҵչ
֣ôŷޣ˹¼ϵǻ𣿡Цеѵ
Ǽңôһ˵СǼŷ޶ҶǸٹ̣ŪȽѣǰͻ򵥶ˡƻȻԭǰæ
ˣȥһ£Ǽշѱ׼Ƕ١̸ˣԶһЩ̸ɣһǮûУ
շһӢ̸˷ڶУ̸ɻǧӢǾΣ
ྭշѶȫһ߸١Ȼ˵󲿷̸ֶˣ̸ɵҲв١
Ǿ̸ɻǮЩԿˡ̸ˣʹһӢ׬ˣǾ͸¶
ãȥ˹¼ϵǾȫ̸ɡƵͷ
֣ʱ˹ûǩЭ֮ǰЩҪܣ˹¼ҲҪǩЭ顣
֪ˡô˼ȥˣŷ漸죿
ţȻҲʥڣҪһ꣬ǻĵĴͳڣҪȤǹĴڡ



1873 ĸѧУҵģ
Ƿͷĸף֮ǰҳᣬ㵹ǵһμʦ´ŷλʣƺǸ쵼ġ
˵ӼģλӦʲôİɣ
ԣƽʱҳʱҲҹ˾ȽæʱʦѧǰôƽʱɼаɣЦǺǵʵ
㺢ƽʱɼʲô㶼֪ɣҳĿɲСǮʲôʱ׬ҿ⴩Ŵ磬Ǯ׬ӦҲٰɣӵĽܷɣƽʱùܰҪӹͨ
°꺢ӾҪСѧˣҪǿصСѧ㺢𲽿ɾͱȱĺˣ
ƲƲ죬ⶼʲôСѧҪѧϰǻ߻һЩѧϰСѧΣֻ˵ѧУʦ̫ˡ
ٺӶСѧð⣬ѧתпվѧǮصСѧͷصСѧܲ٣
˵ˣҺĸСѧҾĸСѧصСѧ
ô룬Ϸûô˵
ʦˡҿӵĩɼаֳ˵۷ô
ԺӵĳɼǺģѧǰ࣬ҪѧϰʶֺʲôģһӢĸ߻һЩʶòʲôġ
Ҳûֻּã˷֣ûɶ
ֳ󻹲Ǵ⣿˼⣡ʦһɸֵӣּӳһ˵ģּʲݣ˵²棬ôܺúѧϰϲصСѧôصУôصУôصѧôܳΪõˣ
Ƿˣѧǰʦô˵
ּܳδν꿴
ãǼʵ˶ס򵥵ģ㽻˰ˣǾǹ֮һũֵˣʳͬǶףʰõģҲ˷ѣͬǶһֹס
˵׬ö࣬оʲôţĿѧɹŽΪף̫ˡ
ҪɫɫɣһˣŻءоɻģҪҪũ񲮲ֵʳ
μҳǰҰе칫ңҪ˵˵ӵ⡣κٳ˺ҵҪ֣ȥ򼸱úġϰ
лؼ֮һҪӸΣĺӶϲϰ࣬ô˵ǺӾϰӾӾʲôãǺԺŵ˶Ա𣿡
뵱˶ԱҲҪھͿʼץ㿴ЩҶӵ˶ԱһǴ׶԰Ϳʼϰˣ
ؼ֮ѧϰһʫףҪٻᱳδʲôľ͸ˡмӼ˳ʲôģҲҪ̸ӡ̲ûУǱĺӶѧǺӲѧôУ
ӵѧϰָܶʦһ༶ôຢӣʦܵùôҳҲҪǶԺӺá
̲ס̣ڵĽôˣ֪ǿѹѧϰӾôûˣӾá˶û֮һ
ϰӾǿ壬ⲻ𣿲˶ԱͲܶˣ
ѧǻᳫǵȫ淢չֽʲôʽڣôֱ˱ƴɼ
ѧУһȺӾͺˣЩʦǲǺ޲ýкӶΪѧң
˵ѧҲãҲǷк˵ʲôʮУг״ԪҪպӵȤɣ
ѼʽڻĺʣֲǵҼиҵĻ˲ţҪǼ˲ţͨĴѧҵ綮Ĺ˺ҹأǻʲôã
˵ˣҶŮط֪ǻħ˿ˣǾʮĵ㣬ⶼŽ̵ģ
˵ʲôѧϰȫָʦҪҳҲǽ̵ĺãѧУ㵱ʦģѧľôӣþʧְ
ͬѧİְ֣˵ûУʦûӣЩˡ
̲ס˵ʦҾúӻѧǰأЩżȵСѧӳһЩȻͻȤȻǵȤͺˡ
ѧϰɼãܴʲôɣԺᣬֱȵĲѧϰɼ
ʦɫһ䣬ҳҶ죿ǮôˣٺӶǻ˼ҳϣ
λҳ⻰ͲˡƴѧѧǲǺҹƴѧѧǲǸأЩˣЩֻ֪׬ǮǮܵ𣿡
ѧϰɼòܴʲô˵˵㣬ĸѧУҵģ˵
˵ô˵ˣղŲͦ˵𣬻дʵġ
ੲݵʦǹζЦݣῪڵҰǾǴѧҵģǹб͵ġˣѧʱΪ۴ѧһꡣǾʦѧĸڣʿѧ
ʦϵıˣ˵ʲôǾǴѧҵģȥ۴ѧǸڣ˵һͨʦ
ʦøղԼ˵Щ붼ǶԼĳЦ˼ҾǴѧҵģŻǸڣղû˵ԼͰ͵ķ̱ˡ
ںˣЦ˰ɣ
ʦҿԳȥ𣿶ˣǸлԺӵĹĺչˣҺӵδͲˡ



1874 ŵļҳ
ҳǰе칫ѵһ٣оֱ֮֡ΪӱȽ̰ôСӲôСʱƤҲûɻ
صңڶӵСӺ棬Աһλ۾ˣװƤЬű߻һİӣһ쵼ġ
Ƿİְ֣
áŶԷͷӵͬ˭治ŮͬͬҲ
ŷ֣ƽʱȹܺҲͦ۵ģһӾ͹ˣοһ࣬Ҫǲͬ༶ƽʱҳᶼ
ƽʱúùܹӣҪӰҶѧϰ
ΪԷǴкأ֪ȻǳҲ÷ˡ
ղʦҲֻ˵ƽʱ̰棬û۸ͬѧʲôģҳʲô˼
λҳ⻰ʲô˼ӸҶͬãԸʦô֤ҶӰѧϰΪʲôӰҶѧϰʵ
ʱʦˣǸҳһ˵
ʦ潲һЩȻÿӵѧϰɼƳһԱλģңĺѧ۷ˣɼӵġ
ȥһºҵһҴȥӡλҳڿԽһƽʱӵľ飬Ҫ
ʦȥԱλҳת㿴СʱҶӿһֱǰ༶һ˴࣬ͬɼ½죬˵ӵԭ򣡡
žһ½ԼӺŮĳɼϣ㿴ӳּ˷֣ɶһûۡڵǾҶӲӦøһˣΪ¨壬ԽԽ
СӣǸʲôģô˵۾ƣƺЩ߳ŭˡ
ʲôйϵ𣬹ܺӰɡӣҲʲôð˵
㣬̩ṤģѧУĽѧ¥¥ʲôǻǮġ׶԰԰ʲôҶʶһ仰ӡŮתѧ
һüë̩Ṥģ
Ա˶ͶĽǿ׸Ļᰡ˵ĸָȡһֵġ
̩Ǳ֮ΪȫһĽᣬǻľ;轨˶ѧУѧ¥ʲôģ޺ǵƶͬ࣬ȫ綼أ
ҳȻ̩ǿԭһͨĹ׶԰Ϊ̩ľܱôõѧУʽ˽ѧУء
ټҳͷҪ͹ϧ׶԰иѧƣãˡ
˵һնûܳɹ
ҳ˼̩ˣӿˡҪǱֻȥ˽׶԰ˣӰѧ
˵ˮƽѧУĻҲûȰ
λӵļҳǸɣΪ˺ӣûҪ˶ԷȰ˵
ЦˣҸǸ
Ҳˣһû۸ءοռ
̩ˣˣʶ쵼ͳղǾ԰ҺӵĻҾ;㲻ʺ̩ṤˣƷУ
˭ʶ쵼쵼˭֪𣿾ǾǵгҲҪǻ᳤ӣ̩عɸܼεġ쵼֮ǰǷ붭ߵˣŷ붭ҵˣЩ˵Ҳţ
ͳֱֻӸ־մ˵绰ӣھôڻءȱȥϺˣȥһЩˣи˵̩ĹԱXX׶԰࣬XXƷвˣ˰ɣڲͨ
װװĻͦΪøֻʲôбµˣ÷ֻ˶ˡҿˣŪҶӵ֣ǲ뱨㣬ٸףҡ
˵أֻˣͳһʾѸվ绰£Сա
ԣҶǽXXʲô£ǲʲô᣿£һλᣬιι
λתĿŷ˵˭ôһ绰ŲһӣԼͽӵֱ쵼ĵ绰Ȼͱˣ
ǰλ˵ӻԼ׶԰飬ԼΪ֮ɡ
ллл
˶ˣͬѧļҳǸʲôģѵǴ٣һ绰λˣǿ̩˰
˭أԺúӶǼСһͶˣһ۸ҵӡ
ЩӵļҳΧ˹˵ǺƽʱŮĶãȻͿĶŮ
εҡҡͷӦ˼䣬ʦˣ˺ҵϽ뿪ûոЩҳӦء
̩ᣬƺӦúúüһˡ



1875 кҪ
ϰ壬𣿽ĿҸող꣬ûд©־Щţ̩Ļ᳤⣬ҲǲСӰ졣
Ȼ˵ŷˣҲܿأܴȨΪ̩عɼƶء
̩ҲǷΪصһ棬ڷʲû̫ʱ򣬾Ϳʼˣһֱôꡣ
־ռ᳤֮һֱҲڿҿңܶ鶼Ϊֹ̰ī־ԼǮϺ󣬽˿ȻԸ
ǽĿող꣬ûⰡͬĴٷڶΡƶȹ᳹ҲҵнˮҲͣû˻ΪǮԻǰ̰ɣ
ǸյҲϸˣҲջ˲ٽأ֪Ϊʲôϰ巢ˡ
ɳϣǰŵıû֣˵ġ
ӣãĿû⣬Ϳ𣿡ɳϣ۾ʵ
־뵽˵ΪʲôǸյģ˵Ʒвѣƺˣϰʲô˼
ϰ壬˼ӦץһԱĵУѵһЩԱʲôԻиӰ¶
ģÿ겻ǽٽѧ¥ѧУˡΪʲôѧУ轨ѧ¥Ϊʲô轨ѧУЩ㶼𣿡
Ƿ˺ô鲻Ǻٻǻ裬Щ֪𣿡
־ٴվЩֵ̿Ļش𣺡Բϰ壬ҹΣЩҶˡ
£𶯲վ˲ҪҪõѵٷͬĴ󡣻ãûʲô
Ǹյ׶԰˵Ļ־Ǹյ¶ǣһĿĳԱ֮һ˵ţЩˣЩ֮УǷһЩŵģ
ŻֹҪĲأһӻĿ̰īȫȨЩѧУ쵼͵ط쵼ߣ㲻ҺôҾͲ
ڻĿϣȻ鲻ʲô⣬ͬºôһЩĿʽһЩЩںΧڡǸٷ֮һ͸ٷ֮壬ǮҲСĿ
һѧУ࣬һأ
̩ᣬһ֯˵׵ġеȴ֯ݣΪԼı˽÷̫ˣ
ϰ壬ȥЩ¶ǿᣬǶЩ
۾û־ȥˣо۾ЩűĿϢ
Щ¶ʱ򣬷ѾϢˡ
󲿷ֶûʶ᳤칫һˣ˵᳤ѣҲͦû۵ģҪᣬ㶼֪ȥ
Ҫ᳤ǿĿ͸ûʲôܣ˻վء
λ᳤Ǿ÷Щ죬ֻ벻Ķһ󵨵Ĳ²⣬ǲȷϡ
ץԱĵУи˴ǻţܻǻѾҿˡ
ǿһ飬˭ԲԻΪԼı˽˭Ҫڻ飬ǰ֮ǰˣû˻ᱻϢ
ƶһ³ǰҪ֪ͨȥ˭Ҫ֪κθţҲ
Ȼڣһ㣬ƬҪӡƣͷβܸͷλӡһƬϡ
ĳλҪԼй˾˾Ƭӡ̩£XX˾ܾô̩¾͸ӷˡ
⣬ǵȻû⣬ԻԼ⡣⣬ƬһӴ̩أ⹫˾ǲҲ̩µģ
̩⣬׾͵õ˵ΡЩ¿ܹһѺ֣ǾӪδˡҪ̩úơ
־Ļվǣϰ塣ˣԺƬҪԼ⣬ҲԲ̩ͷ
˶ЩȵĿŷ᳤ʲôϰ壿
λѵ׸׸ͳôͨղɳһԣǻΪ᳤ѻء
ͬʱҲ֣ε飬ǷԷԸģôӳ̶Ⱦ͸ͬˡ˷ڻ⣿
˶ɢȥ֮־ȥ̩ƻǱߴȥˣ̩й䣬Щ˸нҲҪЩǷԵнˮ



1876 ܵ
ȻЩ˲ʶǿǴ᳤칫ҳģЩ¶ԴҲܹǶ²̩عӲˣÿ̩عɵĸ߹Ӳ죬Ѿǹ
Ȼ˵ֻǷ˾ʳĿʲôģҲҪ̩ܵعǱߵĽơ
һȦǱȽġȻѾٽڣǴҲûгиøʲôɡ
ĻְԱнˮǳͣͦ඼幤ѵġǷȴûôҪѹ̫ƽҲǮ
һЩ˻ܸĹ򲻵޷н֪ױż˼ҷܳǮ£Ÿнúù˭
ʱ̩ϵΪǱߵȻԽ٣Ǹƶǳʵ̫ȱǮﱾÿҲвٲģҪ˵ѧУһЩԷȡУʲôġ
ѧ飬ʶҲǿһЩԸص磬ôĸı硣
ѧҵص紴ҵģܴ̩ƻõһϢҵִǴżһ
ܶʵ̫ѣͷ벻ûǮҺܴÿܸߣǻǮĵطҲܶࡣɳԣĹңҪ޼ʵΪҲ֪ûоʵǮҲ״ƫƵ֡
ǮԼҲ꣬˳־㹱׺ˡ
ص¥ϵİ칫ңϣһֽ飬еĿС˵
С˵ԽԽˣԽԽ࣬ԷܵĿζҲҵû飬ƽʱǲһ£żܻһЦǾ㹻ˡ
³һλԳǻҵ³ǰݷáŻ㱨
µֽ飬ҵĶ³λΪؼŵ¶
Ҳû¶ֱó緹ˡ
ȥ׼һ£ҸһԸ
ڷã󲿷ֶ̩عɻӹ˾İ칫ǡϺĴУд¥綼ǳԺз߸ɴӼȻڲˮ΢¯һ¡
þƽʱʳö⿪ţԱ÷Ͳͣ󣬻Ӫζ߹ʲôҲԳСͻʲôҲȽϷ㡣
¥Сᣬһλʮˡ
Գ˫֣λǷ붭³ɣǻҵĸԳǡ
ԶʶңЦǺǵʵ
Ȼû붭³棬ǿ붭³ʾܲ³ԳǺܻ˵
ʦաԶϲʲôƣȫҵľƶС
ôȣ˾߹ҲȣǻƾǸ׼ġ
ŷ붭³ϲȾƣҲŸҹģѪѹȽϸߣƽʱٺȾơ
Ǻãҽ׼һե֭ԶңΪؼŵ¶ҲûȦӣֱʵ
붭³ʣҾֱ˵ˡǻҵؼĹɶֹɱаٷ֮ţҲؼŵĶ֮һ
˵붭³˹Ļһչؼţ֪Ǽ٣
ΣǼٵΣϣϢǼ٣Цеķʵ
Ҹ˵ȻϣϢģǻҵȻؼŵĹɶ˵ˣǵȨ»Ҳһϯλʲô
ǻҵҵҲġʵǺ嵽һϧһξۼôҵʱ򣬻ǰؼ
붭³չؼţ֪ɷԸ⽫ҵһҵǣ
ƳһԳǣҵһؼŰɣչؼţô׳󣬻ҪƵҵ㣬ÿ𣿵չؼţҵ۵ĻҿԿ
СԵ㣬
ԳҲΣ˵ҲΪ붭³ӦֻͷʣҲòʡ붭³Ӧչûɣ
ǼʽҲǻйгӵԭϿʯǺЧĽͳɱгǿ˫Ӯ
ںһ飬ҲԽкǻĵĹ󣬷붭³Ǻɣ
٩٩̸ԳǣƵʵԶ˵Щ˭ģҪչؼţô϶ˣһչɹأ
Գɫһ䣺붭³Ҫչؼţ



1877 
Գ·ϻ˼˵ŷ˲̰ƣҲÿôǮ˵ҲȱǮ
ΪʲôĿԲӦҲ̵ҵͷҲ϶ͬ⡣
Ҫ˵ûҵؼŵҵҲЩ쿪ˡ˼ǵһƾʲô׬ǮʱһģҲûôǮ
ؼŹһ飬ͼֵԪҵղôǮͷҲûУԪͶˡ
˵Է֧꣬ÿһٶԪ͹ʣµĿؼŵĹɷݵֳ
Ƿ֧ǶЩҪֽ𣬲Ҫ׸Ĺ˾еģҵؼſɲ׸ÿҲأƾʲôӦ֧
룬Ƿʲô˵˵ʮְԸԵأ
һеǰᣬǷҪչؼţҳɹչС
ղǾ仰ûдһҪչؼŰѵǼٵģ˹ɲ˵ǸƸǱʾҪȫչؼ
ʱҲ͹ˣкԳǳԷ
ԳĶ˼ԷˣʲôûζԳǽöϼ
ǴϸɽĲģըô㣿ĽƬıȲ˻óԣ
Գǿζأ
ԵǺ⣬ĳʦ治
̵ĺŹ֭Գ˫İŷ붼ˣ֪С
±ӣЦǺǵʵԶⷹ˿ɻθڣ
ŶܺãܲԳע⵽붼ˣϽꡣ
ȻԺˣôǾͼġؼţȻ־ڱصãǻƺϲһҪģǮȫչջһչ
гչһЩؼŵĹƱͨһ㣬ǷĶ԰ɣ㣬ǻҵеؼŹƱǷԸ۸ңչؼŹƱ¶ȻǺ׾ͱ˲ˡ
Գ۾һǵõ˷Ŀ϶
붭³ǳؼŹƱΪԭϲ̫ܵƣȷԷչĸáʵҲڸؼ̸УԼԪؼŵһЩծȨ
ծȨһʱڣʱתΪƱȫתΪƱǵĳֹɱԴﵽԼٷ֮ʮˣؼŵĻȨܹࡣ
ʹתɹȨծȯҲǰٷ֮ţҲǸһĻͶʵģͷԸǲ
һǸؼŵĹϵΪܣǴһʹ˾ưȫҵǶмĺô
ȨǱ֤Ǹؼź֤ǻҵչҪ룬۸㣬ԸؼŸǽȺ𣿡
ʵ̫滹ô顣ǼǵãǰծȨͶʣձͣˣûͨŷ˺ͰĴߡ
˵ǾǿҵѾǳǿˣƿԭϣôľܳ¢ҵҵҲ޷ͨʯƻĵķչ
ıǵһɶٴùȨǵĻ߻᳹ƿؼţһɶתͷֻ֧ҵ³λÿɾҪˡ
˫ҵڻߣЩŷʲôȨֹġ
ԳĿ⾼Ķŷ~
˼ҲͬǺʣôǵĹɷݾһֻ֪Ҫչ֮˾ĴȨȫǵɷݣʲôö𲻵
Գʮ˵붭³ôһһŵġ
治ôԼˣ⴫ȥǵǮȻ٣ûϡ
չؼ֮󣬸ҵҲǲУʲôģҲҵк
صҪǰĴǱߵķֹ˾غͱнкô˫ʲôľͿһ𣬻෽ԽʡɱһЩɽת豸Ӧ豸ȣҾͿһס
һ˫ܽʡһǮҪΪЩ豸СǮ˼ǰĴߵغͱܽʡԪ
ʡôǮǻĻ˫ʯҲԽۣܸʯҵϴˮӹȶԿˡ
һҸ㲻㣬Һˡ
ؼŲ뱱ܿҵ֮󣬱ܿҵŵĹģͻЩŷʲôĻԲῴ׳¢ϣƻغͱչء
ûǮĻƱļʽԻ㣬¢أ
ҺǺкܶ࣬ƾʲôҪûǣгѵҷĲҵɣʽһȱ𣿡
ԳסˣǰԷΪʲôһҪǺ˼ҵϴ󰡡



1878 
ԳӷתԼķƣܹ򶯷
ܶҵ֮ĺܺľһ»ʮҲһ
ԳԭҪûҵؼźߵгʱʽʲôģεģЩҵĸ뻪г
ЩԷ˵ûŹҵԼ𣿷ĵλ̫֮ܵˡ
ԳǺȻ뵽ղ˵ĻҪչؼţǻҵǡؼŵһɶǶ»Ķ¡
Գ̧ͷ붭³ȽҵеĹɷأ
ЦˣԳˡûҪľŵ
ʱչɶĹɷݣҵȴˣûʲôǱŪû뷨
չȻٳʹ˾˫ǲᷴԵġֱӳֹɣȫͬ
ԳҲķƭǺܰϧģΪǮԼˣòʧ
Զܺã
Գˣ뵽õˣʲôܹ򶯷
ѵ˵ںʹ˾òҲҴӦ
ջĴʱͷҪ󣬺ʹ˾ԣһЩҪҵĺʣԲⷽعɡ
ҵҲҪҵȻڱܿҵӵйɷݣϾܿҵǱܼµӹ˾ҲͨعɼżӳֹɣǸعɼţעҲںⰡ
͵Ҫ󣬾ǻҵаٷ֮ʮĹɷݣ˫˭ҲԼ˵㣬¶ҪСʹ˾עڻģôҵӵƣռϷġ
Ҫɷϵòǰٷ֮һԳǶܴӦӦˣͷҲͣȻƨɾҪŲѡ
ǺɣҲӰǨ̸һ׳ǾǽְˣܱΪְԴֲȱҶɵƾ
붭³㻹ʲôֱ˵ɡˣô̵ʱ䣬һ˶ûУĶܲµô׼
Ҫ˵һЩһڴӦˣǻҵͿˣ
ҪؼŵĶ»æ˵Ķ£ٳεȫչ
Գüͷôչûаգ
ǺǮôǸڶ֣ʽ𣿻˵ǲ̫ǮҪԺŻݵļ۸չ
ԳǵȻҲ֪غͱһֱҪ̲ؼţһѾˣҪǵˣƾʲôҪؼŴӦ
ҵȻǵһɶҲֻռ˰ٷ֮Ű»ֻһϯλѣҪ˵Ӱһ㣬Ǹ̸ϴ
붭³֪ҪչؼŵʲôǮ
ΪؼǷֱгеģԲһгĹɼҲؼŵʵֵиλֻҪܳ߳۸ôе̸
ǰỹòǸܸչҪܴӦؼͲ뵽غͱˡ
ʱ޷𸴣ҵ˻ڶؼŵʵֵк󣬲ܾһҲһλмˣ˹¼塣
ǣ
ԳǶ˹¼ҲϤΪҵؼţͨ˹¼壬ʱҲ˶ԷٵӶ
˵˹¼ŷǱ߸ٹ̣ʱҲ߷չǼִٳɵĺϲչǳܸ࣬ߡ
˵Ҳ˹¼壬ôչɹĿԾͺܴˣ˹¼ɴûаյ⡣
ɹԽߣô˹¼ҵͻԽ࣬ǵӶҪԽ࣬ɹʺܵͣ˭Ը㣿
˾ҪرʣҪԼӯʡҪǹ˾رаٷ֮ʮͬУǺԼȴֻһ׬Ǯģһ˻治ҹ˾Ͷʣ˭֪׬ǿ
Ͷʣϣ׬Ǯ׬ˣҲȿܿҪá
˹¼Ҳ˵ˣ̸ˣӶһûϵܽܣ̸ɣӶһֶûС˹¼廹ڿǣδǴأΪԷӦֻڿӦնǮ
붭³Ѿ붯˹¼壬ôҶչؼžкܴˡģҿ϶˹¼壬˵Ķ£ͬҵȫǡ
ôչɹǷܴӦǻҵչҵĺʹ˾˫һĹɷݣŰ죿
֣ص˵ҳɹչؼţҵû⣬ҾԲûҵԿҵ߹˫һ룬³ΣCEOŵ𣿡
³ΣԳǴϲŵˣ̫ˣ
˼ԣȰңȻҾͰ㣬㲻ռұˣҲԿ



1879 ٷ֮һ
ԳС̸˺ܾã˵Գ뿪ʱһ·Сܣƺ˷ܡֻǴҶףΪʲôܵʱﻹ˻˻ģ
ص칫ҲϲɫԳǵİæôɹ͸һЩˡֻⶼܾˣ˹¼Ǳ߻ûš
ǲżżǸغͱлûأغͱһµչչؼµزҵʲôҵţͭ󡢽ʲôҲҪҪ
ֻҪ̲ؼŵҵôغͱоܸˮӹҵˣҵĴͿ࣬˭˵㻹Ͳһˡ
ҵͭҵƽʲôҲͲǱغͱеӪҵҲûʲôơҪؼԸǵȻҲԸ
䡢ɵȷܹԴϣ󡣶ҵһҵĻȨҲɾԵһҵţ
ʲôˮӹȣʲôܣҪ˦
زҵغͱҲԸóԪչٰҵҵԸͳһǧԪչ۸񶼻̸
ȻˣһǧԪǻòͬҪøܸչķʽֱñغͱеĹƱؼŵĹƱһЩļʽҲܴչ
ؼžֻʣҵһ飬ҵϴרӪһ棬Ҳܴٽⷽļһ˫Ӯ
ؼŻǮչҵĿҵ˾ԼҵϴĵλҲͦô
غͱж׼˺üչ˵ؼŵĶ³˹ڶ»Ѿж£ôҿǣ
˹ɵԱغͱеչҲǿǵĵλǮȱһ㣬һ㶼УغͱвչؼÿҲܸ׬ܶǮؼűչ֮һ³CEOλӶûУôУ
ؼŸغͱв࣬ܵ³ǼCEOֻܵһͨĶ£Բͬ⡣
ҵغͱУܵõǮܵõٱغͱеĹɷݣؼŻܹĵλҲᷢ仯ڱغͱмһµλá
Ǳҵ֮ٸҵչǸҵ͸Ϊˣδҵһ飬Ȼ˵㡣
ϴ֣϶ܱQʣµģһҲ£ο˭ʣҵͬжϵһأ
˱غͱмţģȵܿҵųɹչؼźһҪݺݵĲȱغͱһţ
֪Ƶĸ˹¼ϵöԷʨӴ󿪿ڣƺ޲һĴ绰ߣ˵һ£ⶼǶˣ
ɧ˹¼壬ƾÿ绰˵ڹչ˶ؼŵĹƱ˵ؼʲô˵غͱǱʲôµķȵȡ
֪ƶԴ˵ӣôһǮͶʣκһˣκһͶʶҪӵġ
ҲǳԼչɹܶԻкܴİԶ˹ǱҲмİ
˹ǿԴڴǰеģһĿҵڣܶҵӰ죬ô˹Ҳ˵õʵݡ
ƵϵȻѾˣɻֵ׳ꡣ潻ܹһ£Ǽڶ˹ĵλҲܸȹ̡
˹ʵĺܣƲܽøЩศɵġ
˹Ŀҵ಻ֹһ˹кüأ07ʱһλ嵽ʮȻҲǿй˾Ĺɼȥġ
λ͵һˣֱӳ嵽ڶǸҵģ׸
ҵࡢƼڶ˹ĵλͣҪԼĳȻԣǾҪһ
ͶʣΪʲôԣ
СҪˣڸһ齫أֻ㡣
棬ߵһ߽ӵ绰֣Ǵˣ
ƽĸһ꣬һ»ĵĴͳĻ˵ʱ䰲ţΪ绰Ǿء
룬ѾǻĵҵȻûңЩǸô£벻ˣôС¶ǲס
ûУС꣬һںҲǻĵһͳϰףٽ꣬ÿ춼ף绰б¶
룬кҪ飬˹¼ǱߴӦǵн鷽Ҳ̫ˡ
̸Ӷӣ̸һǮûУЭҲ˹¼ӦҲֻԷҪӶܸ߰˻ֵĳܷΧ
ҪӶ𣿡
ٷ֮һ



1880 ̫
ٷ֮һ
ƺӶ𲢲ߣ෿н黹հٷ֮ٷ֮أЩˡ˶Աľˣȡĸߣеı׬Ķࡣ
Ҫܸ˴ٻر׬öģӶȻ͵͡׬ٵģӶŻߣ֤Լô
һһڣҳٷ֮Ҳһֻһǧҳٷ֮ʮҲһܽԽߣȡԽ͡
һأٷ֮һûƾ޷ˡ
Ȼ˵ؼŹɼ۵ˣֵֻһǧԪ㣬ʵֵ໹һǧԪңһǧԪչǳ롣
ɽһǧԪôٷ֮һǡʮԪ
һмˣһǮͣȻƽʮԪôۣܲڶҲۿʮԪȥ
Ȼ˵ǰ׸ǸҲ̫ˡCAAλмˣշǧԪҵ
Ȼ˵ʱ򻹺磬ʱͨ͵ȼ㣬ҲҪһԪ
һԪʮԪܱ𣿲ʮ屶أ
ʮԪǰ޹ˣߵӶ𣬴ʷòƲʲôֵý顣
˻˼˹¼Ϊ˴ٳɣҪռϣȻ̸У϶ҲҪ֯һӴŶӣҲỨǮ
ЩǮǱܿҵ֧˹¼̸ڼһػѣǶ֧ģʮԪǵ׬ġ
ʵϣ׬Ǯֹ֣չһӯҵǺձġ
ҹ˾ÿ궼ƾʲôƽ۾ˣ
һҼֵķ꣬һ괿ʮңôԷҪʮУİǼǮ˭
ؼŲǮҵǺôǵծȯʹ˾ʲôġ
룬Ҫ̫ˣֱǮһǻһҰɣʢôŷҲв͵Ӱ߻졢ʲôҲС
ƾ˹¼ЩʨӴ󿪿ˣ֪ԭڻ׬˺ܶǮȻһƤ
˹¼岻֪Ǿ׬˶ǮҪϻʵֵһǧԪ綥ҵţ˵ֽչôε׬˶Ǯ
Ȼ˵ñܿҵļʣܹʶ٣Ԫ˲˰ɣ
˾һֻعؼţҲҪ߰˰Ԫء˻Ҫ׼Ԫֽ׬ľԲСĿ
Ȼûйµѯ˾ʲ˶٣ǻƹˣҲˡ˹ȫ򸻺ĵڶλȻڷ
ǵķȻóͶʽڣһο϶ǷģôͶʵĽ϶ҲҪƣõҲӦø߲Ŷԡ
Ȼ˵ŷǱ߽꣬ûٵʽ𣬵ҲûӴ֪ǾЩʽͶˣǷ׬Ŀ϶ҪȻƶˡ
Ƶʲô࣬ʲӵĿ϶ࡣ
ûǰ죬չ׶صǼҵô˵˰ʮӢһɣͶԼһԪŤΪӯ
ߵİʮӢȻû֧ѾϷ棬ҪǷַƺ̫ϲҵУŷ޵Ĺϼһϲʲ
һҵķչģʽܿҵ͸˲Ŷԣбܳмţ̩мʲôģЩļʽչ
ܿҵͬûļɵĻôͱʾͻܹõóٰ˰Ԫֲֽ̫ˣ
ƾ¶ˣչֳڱصõļƣŸ˹¼Ҫ߶ӶҲǺΣ˹¼һЩ˺أҲ̫ˣ
ٷ֮һô˼˿ڣ
ԭΪԷҲҪǧ֮ǧ֮ңǧ֮ЩˣڶԷȻֱҪٷ֮һλһֹȻˡ
໨üԪܸׯ԰нͷһϽˣ
֣˵ˣҪȫؼŵ𣿡
˵ܹȫʾȫʣеĻ֤ٷ֮ʮϹȨҲԡ
ȥ˹¼̸һҪȫҵһҵֹɵİٷ֮Ѿ̸ˣǻڹѾչ˰ٷ֮ϵĹƱ±ۡ
ֻǿعɣǷô󾢸ʲôǳɹع֮˭ܿ⹫˾Ĺɼۻǣǣһϵжù˾׬ǮЩɶɷ𣿡
Ҫ򣬾ȫЩ㣬ҲʱֻһЩֺȨǱ֣ܾǷƱ
˹¼廹Ҫٷ֮һǾϵ˰ɡӶҲ߳˷λͬЩ᲻ˡ



1881 ̸
Ҳ׹ζˣΪ˹¼չĹɷˣԲҪĸ߶Ӷƻɣ˹¼ҵĹɷҲˡ
ҵҵ֮мˣ˹¼ôûһЩӲı죿ǼϵֻһŷԪֵĶǾӢԶܱȵġ
ο˭֪ǼҵжǮں˻Ǯû֪ǵЩͲһŷԪԺġ
Ȼҽ⣬ô˹¼ĴٳɣֻǿҪķѵĿȽ϶࣬Ҫڶ֯˵
ʹؼͬŷ˰ĴǰôȹҲ׼⻹Ҫˡ
Ȼ˵̸ҲûнǮϵʧǲ⣬ǶʧɲСЩϵļ壬ܶʱȿüĽǮҪ
˵˶Լʲô¶պͬʵЩʱĵһЩϵϰҲƣǾǿͷԼͬ
ñĻǾҪˣҲҪƹöȣڻĽһŵǧ
͸˵κʱ򣬴Ӧ¶һҪͱæŴӦǿˣӦҲҪȻҲĿˣǧǣܴͬ࿴档
Ͳ״ӦһЩ£ֻҪӦˣͻ뾡취ˣˡ
ȥ˹¼̸ܿҵŵҪ˳Ҳ˵ߵƣȻ˹¼±ۣյӶ۸
֪Ѿ㶨˰ٷ֮ʮĹɷ֮󣬶һֽܱ֤չ˹¼Ҳ¶β̸н˺
ٴδּۻۣҲʾ˲ûбѡѡ˹ºܲҲ޿
һ죬˹¼ո˻ƴ𸴣ŷԪñܿҵչؼ֮ϵĹȨʣµģͺܼˡ
ӵ˾ԿعȨ֮ǿԼ㶨ؼУǻɱܿҵŵĹƱֱֻǿչܶ࣬Ҫ˹¼Ҳܸ㶨
ȻñܿҵչؼŰٷ֮ʮϵĹɷݣôӦõõһʽҪǰٷ֮٣ߣ廻ܸӣĻܿҵҲֻҪ֧˸ŷԪ
Ȼ˵ŷԪʱԪĻҪߣҲûߺܶ࣬ʮԪļ۸ҪͶˣͬǴʷĸ߼ۡ
˫ЭǩģҲ⹫ϸڣû֪ܿҵΪ֧˶Ǯ
˹¼ҲûϹ̸֮һΪм˴ٳɵľͺˣԺԽӵ⣬׬Ǯ
ʵһεĺôǾǿԶЩҵ˽⡣ҪٳɱܿҵչؼţҪԿҵһЩ˽⣬ͬʱҲǶҵ˽⣬δʲôͶ漰ⷽ棬Ҳܸ׼ȷжϡ
ܼһ㣬ԺҪڻڻʲôģͿǡŪô̯ӣ϶ЩҪƷۡ
ֻǰպԼչɹ֮ǰǲصĹƱƾϢ˹¼׬һʡ
ܿҵҪչؼţ׸ڶ֣ôؼŵĹƱ϶ǡ
ǰʱؼŵĹɼ۾˲٣ȻֵȥˣϢôǸٷ֮ʮ֣ٷ֮ʮпܡ
ϸܸˣôܻõʻߡ
˹¼岻ʱܳؼŵĹƱҪ֤ؼŵĹƱִǣ֤ܿҵ͵ļ۸չ
ͬҲһߣ۸˹¼ͬܵõһʶӶ
˵˹¼Ҫ׬ЩǮҲ̫ףҪܶࡣҵչ˳ͨЩ֯һҪ
򵥣ҲͲҪôӶ
ʱչǼӢҲȫͨˣٶǷǳˣӢǱҲǮأǼеĴɶ
Ǯȥ־չȥΪǩЭ飬ʽǼСôʱȫľиڼҵĽ˲ţ˶һ
ݵݣô˵Ĵˣǩͬľǩͬʵܼ򵥣׶߹˾ȥŦԼˣȥȥʹְɡ
չУ϶һЩҪеֹЩ˱һЩ֪£ŴԱڼְһǱҲҪ˲ţЩҲ๫˾ĹֶΡ
ٴνӵƵ绰ʱѾǳϦˣȥǹˣ



1882 ʨͷ
룬Ҽǵþ˲ǺܶΪʲôо·ϳٺܶ࣬Ҳú٣ǲǹĶ⣿Сʵ
Ƴ˻һۣǿЩýıֽɣ̵ͣҵͣϡ٣Բԣ
ѵǹҹڵʱ򣬻Ը⹤Ϊʲô˻˺ܶ࣬ΪǱعˣǻҪĽգȻǻص磬žۡ
ǰǾԽǹʱԽ١ȹ˳ߣ˾ͻԽԽ࣬ʮ壬͸ƽʱˡ
ƻȻǶ˹ŷңйĸʲôڼ磬ҲǺܳ顣
~
һĲǽǹô£
ǳ˵֣ǸкףһִıڣģֽգҲϰġǽպϲűڣǴͳϰףҩǹҾڵģȻ̻һףõĶͱսõĶ
ƾȻһҲоܺЦԵʱ򣬲Ǻ
˷ңƴӳڶ˹ǱҲǳ񣬸οǻҪĽء
˶ԻƵĵǳӭҲΣİҲ֪ǷҪҵ顣
ӣ¶Цݣ̸ѹˮ꣩Ǯ
ǷӵĽ̸ɱȻĵĸɵλ߶ˣ̸Ǳɳϵļ໤֮һ
Сһﱻһһžúܳǻƺѹ
֣һȻǳСһϲ׵Щζ
Ǵ˵û
ƸСһķǳģ⵹÷Щ⣬û뵽ֻôһ档
ƱСһϲ÷ĸĸëӸ˳ˡ
ȴͬʱŷ˼ôӵģٿ㣡ȻѺӷŵı棬֪ϻ˵ˣﹷɰ
룬˵ǻһִͳϰףף㿴ҶŮ࣬ҪǶһף
Ҳ˭˵İ֪
ʵֻǻģŷǱߣͬഫͳһЩϼҲǴСʱͶõġ
Լǿ֮ĹϵΪһŦԴȴмһˣ֮ĹϵĻ档
ھԵǰΪһŮı𣿾ʱĹ޵һʱ֮սӻ
֣Ƕϻˣ~~Ǿƣûôǻ߽ǻɣǲ溢ӵѡ񡣡
˵Ӷû棬ھͶ̫ãҪԺ໥ϲ̸Щˡ
ӸһһӣҹŮƾʲô޹ȥ
ҲǻƶӵĽ̸ǸСһĴҲࡣûƼĽ⣬Ǹӱֵ̫ˡ
ŷ޵ľӢõԴ΢һ㣬Դ̣ÿһĹ巶ġ
ʵأЩĺӣڸѹ֮£׳ڱϲչֳ¶ˡ
֪ƵĶӻʲô²ǻӣƵģҲϲ
Ƕӣúǰջʴģ
˵СԺҲǼ̳лƵļҵһˣŪЩ巶ʲôãӶò֪ʲôԲͺ
ûӦûЩȻҲӰ˵Ĺϵ
ڣҲ˳Էʱ򣬻ƿˣͬʱĵĿŷ㸸ףӵĸף˼ҺȵĶǰ׾ƣ㻹Ū˱ơơ
֣дŶɳըġ
ըĶƻǺϲġֻʹò̫ãˣӺһٳЦ⡣
кʨͷ
۾Ź⣬ʨӵԴûԹʨ𣿾УɱҲϷɣ
أȳ˵
һ㳢üͷʨͷôǴӣЩأ
ʨԴϵ⣬ζࣿ
֣ӣֲͬˡӢǸǿգˡɻɫЦŽ͵
һʧӰʲôʨͷζǲģһ顣
ԹƾҪ齫ȷЩ˻񫡣Ҳû뵽ëӾȻĵ齫ĸʼʹɱ
һ㣬ǷϰֺǴи֣ƽˣѵõȰ׾ƣԺȵеࡣ
쾹Ȼ÷һļһɱķȻã齫ҲͦȤ~



1883 ̻
⼸ڷܿģÿ춼Ⱦƣ齫ĵĹҲѧģ˭һá
ͻض˹ȥˣԼĺˡ
ԼЩȥĪ˹ƿҲҪԼĽʲôˡ
˳ߣԽϵ˱ˣֵָֻľ
˵ʱ򣬷ӵ־ĵ绰˵ǻ̻Ҫۻᣬһ½ڵҵ⣬ֵ˻᳤ʱҲϯ
᳤̻죬Ҫȱ˷ţˣǾ͸оЩײˡ
һε̻ҲҪܿҲǰԼĲҵ룬ȥһΡ
ʵ̻ͳˣһλ᳤ȣ־ǵڶλ᳤ܶ˶˵̻ᣬ̩عɼŵľۻᡣ
û취̩عɼµӹ˾߹ܼ̻ĻԱռ˳֮һλ᳤̩عɼŵĸ߹ܣôҲġ
һ᳤ֱܹμӻҲûΣλ᳤죬Ҳ뿴˭ܹλ
ʷҲǷһ㡣
ºãҵ޵ͷϴҲǹҵķˣʲôĲͺС˵㡣
ڣҲᣬһĻꡢʲôģǵѡƱܷɢɣ
ƹϧոսȥˣٶʱڳȻûб̻Ǳ뵣κְˡ
ƣʱλͰȻչĲǹģӯУʱڹֻǲԶûǰôߵĵλ
̩عµӹ˾߹ܣҲϧܲһֱߵΰԱô룿
ȻһǸòҪѡҰɣ
УȻ˵᳤鲢࣬һЩġԼĹ˾ùأô̻᣿
˿ܾ̻Ļ᳤һǵλ֡ǷҪֵλֻǾһѹ̫ۡ
ʱ䣬ɵ㣬ȨûжԽȨλԽȹ̣ÿ˶һЩж֮顣
⣬־Ҫֱӿھܾܱô룬ʵڲо־Ρ
磬˳ོһ̻ۻûѡЩд¥ʲôĵطǱһ以֯ҲѣÿһοᶼһξۻᣬѡһЩܹзɵĵطȥڱӡ
ĺԺͣɽƵľӶ࣬ö඼Ǹƿ÷ǳ⡣
˵ĹڱŤתùʶˣڲûкóЩҲʵʣƷƸֵء
ӳһλ۵ӭŮ˷󣬴ŷ¥
¥һĴӦԭأʱĵƹⲻر嵽׶˭ڣѾ˲١
̻ܹͲһˣֻ֮ʮҪԱܲҪһҵӵһӰС
˰ԴҲԲʸ񲻹
ֻ˽һǿϴ󣬷Ķ³һϷϴ˳ϰΰһ־գºüƻƶˣȻԼûдҵ۵̽Ӱ˭Ҳܺӡ
ҲܽģҪܣ˾ˣʲôġ
ݵӵϰҲ־ܣ˸죬ֻ۰Ͱ͵Ŀš
ЩĸİٸˣҲ̻ĻԱ̻᲻ǿңǿ̽Ӱ
Ӱ㹻һУ־ģҪҲܼ򵥡ӰǻǰٵĸҲ
̻ԱҪڵˣȥŶۡǱ߿ʼˣ򸶹Ҳᡣ
ϰ壬ˡ£־վ͸Ͻ˹
ҹôʲôʱʼ
ЩӰɵ̫ϳһȻÿһΰˣҪ̫ϳϼ֤ϿɲУ͸оЩԲ˳
ȻҲʾ˷ڻ̽糬ȻĵλԼһٷֵ
ҪСʱЩ˶·ˡ
ͷǵོȻǸ٣żҲ³
ˣһҪжˣô˭᳤
ϰǲ㵱ĻһѡǻӪҵزҵͷ֮һŵ֡
˭
ʷȻƫǷչķǳð
ǹծչɹİ֮һˣһҹծչ֮󣬴ĽиĸһЩӷ׵ĻȻŤΪӯ˵չĻ˿Ѹ͡
ǰģʽҲǾģֹڻĳҲо
ʱҵδаɣʲҲ㲻϶࣬Ȼܱ־زͻ
Ķأй졣



1884 Ҫչ̩ҵ
ֽ˷ܣɹծչŻҪ˷ܡ
žӪƣΪ֮һĽ飬ϧ޷СԼעһҵȻҵծųɹչٵķչĹģ
Ȼʵ̩ѯҲûʱɲ׵¶
ʹŷչķǳãҲȲ־Ϊ̻λ᳤˷ܡ
ǿǻ̻ᰡǿҵ֯˻ڶ฻ϵĸиҵ̳׸ҲС
ǰλ᳤һǻĵʳƷͷȣһIT־ܳΪλ᳤Ƕôҫ
Ҳ˷λòȤҪǷ뵱ǷδΣҲ˵ʲô
ػ˶ģ˾ǵϻ᳤󣬴һ᳤䵱ܣһµλʵڡ
ǰλ᳤ĹƺĶ᳤λӲȤҲǸϰɡ
ֻҪ棬λ᳤ˡϻ᳤Ƕôļν˵վ˻̽Ķˡ
룬һѡ֮󣬸ݽʱ򣬾Ϳ̩عɵĸ־չˡ
ϰȥļ䡣
ϰ壿ĸϰ壿
һȣѵ˵־յϰ壿
ܱ̩عɵһ֮ܳΪϰģǸ˵ݺ֮
ָϽվ־ߵһ䡣
ܻǸһϲͷ¶棬ھۻϣȻҲڽ䣬ݣӦǰŵм
붭ãŵ֡
֣ˣҪǲæĻļ䣿
Ȼʾ䣬ȴһֲݾܾζæͷǣλż񣬻˵ȫ˵ż̽񻰣
ҵزģ̩мš̩õҲвٺ԰ɣ
ֵͷԣҿҵز̩Աߣǽ̩ǿƷЧӦˡزҲǸ̩õϿġ
̩õֻд¥̳ȣǻƵꡢ깫Ԣס¥ͨסլ¥ȡ
ǰģʽƣڳеĸĻδչģ̳д¥סլ¥ĽϿ
̳̣ȻҵҵסլͬʱסլҲҵȺ壬ȻǮд¥Ƚ̷գҲڻʽڴʱزҵװǵֶαֹ֮ȻͨٵʽɺܴĿ
һ㳡һģ
ģ̩пģľҵһΪƷƵļֵĶλ
ҲΪ̩õصȺʽóԣ࣬ϻĴʱǰӵķ٣ŵķչǰΪѸ١
ǰÿԱְٷ֮ʮĸһһҵ漣һѾ걣ְٷ֮ʮĸ֮ǰΪ档
ĺģʵѡַѡиģδչģЩɶһй滮ĺĻܡ
ȻǹģҲǷǹģܹ֪Щ˶ٹͲΪ˵ˡ
ʣ⣬ͨסլ¥ⲿֵ̳д¥;ƵӪĶҵģʽȫûһƵġ
̳ͨ;Ƶ꣬ؼߣȻǵסլ¥ĸ󣬷סլ۵Խãǵ̳Ƶꡢд¥ӵиǱߣۼۺȡ
ʼķչһҪǾõضȽϱˡ
ȻǵۼġĵƤռĿͶڻеĴ͵ز˾У͵һ
֮ͻܿ챻滮ãҵʱƻ飬ƤܷˣǿɣٽĵƤ۸ܷ
ץס˵طǾǵطϣ߶˾Ƶꡢ̳д¥ȣеҲܱ֤ǹ滮ܹġ
ҵΪṩҵᣬԴԴϵ˰գЩִܱ򶯵ĵط
ͨزǿһۺ壬Ϊɹ㣬سж㳡Ϊ١
һطҲѵΪǶΪĵһ߶˳ۺ塣
ľӪȤдЭͬЧӦķǳ㣬ϵܺãԣҪͶʣȥ̩ѯ˵ҴӦˣʵò
ִϲǿɶл붭ˡʵһһ뷨ҿ̩عɶ̩õصķչرӣҵȴܸŽƻܵĻ̩õؿɷң
ҲǷ̱˵Ĺ˾һ˸˵ҪչĲҵ
֣ӲС



1885 
̩õأ̩عΨһĵز˾ˡ̩мŵҵ˾ҩŵĵز˾е켯ŵĵز˾๫˾ϲģ̩عɼŵȫӹ˾
ĵ涼еز˾ǽϳӰǨȻ󿪷һȥ׬ǮʱӪҵĲզأҪҵ׬Ǯģóӹܶɹѹ
ΪսûйģʵҲ̩мŵʱҪز˾һ£γһйģĵز˾
ٺ̩мŵһĹģһ߳Ѿռ죬߳£ʺϿ̩̩еû⣬ҵͱ̩õء
һ̩мҲ˸ӳʽ𣬶̩عɼŻ̩õµĹд¥ʲôġ
˵ʵⷽһֱ̫ӣһĲûнزΪ֧ҵԳлͨʲôΪ֧ҵزֻǸĿ
һĵķûǰôͣҲĭĳ֡Ϊĵ徭ˮƽˣǶԷӵĸ軹ӣеﻧʲôҲڴƹ㣬ºõضεķȻǵķɿ졣
Ҳ˷չռ䣬ֳΪ˽ӪزҵͷˣչĶҪõĶࡣ
̩õطչһ㣬ȫպڵʮλ˵ѾˣڷչĻǲУҪⷽĹˮƽһ㣬ҲȽС
˵ĵز˾󶼲ÿӪҵڷɿ̩õطչԽԽҪд¥̳ˡһֱסլȻʧȥ˺ܴһг
̩õӵרҵļ͹˲ţе豸ʲôҲ㣬ûиծʲǷǳʵġ
ȱٵľⷽ棬Բڷչʱ򣬸̩õй
һ̩õҲ̩عɵӪҵÿӪҲߣ˵̩عûںҵʰ
Ҫ̲̩õأ̩õӵеЩƤܳΪȫһĳۺ忪̣ҵʲҲܹһ
ĵһһɾʹһˣδļУҲҪĴٽá
ʵ𿴹ģܴ󣬵ǸծʼߡȻʱûƲķգǸծʸߣԼŵķչҲ׬Ǯ󲿷ֶծˡ
ծϢÿ귭ѹҲǺܴġļУʽܹ͸ծʣҵӪķգҲҵ
ʲԽ࣬ôļɵʱ򣬹ɼ۾ͻԽߣͬĹƱļʽ𣬸Ϊ㡣
Ż̩ѯĹɷݣǸ̩ѯҲ̩عɼµôǷĲҵ
ҵ֣ҲԿ־飬ͻ
ԭǴ־̸һ̸ģȻ˷Ǹ̸ЧãϾ̩عɽľˡ
¶˼ɫĸӼˡûԣǾϷ
ţͷ־գӣ̩õʲж٣
ǵĴƤµд¥ҵʲǰֵİپʮRMBھû⡣
á̩ʲôģҲ̩õ棬Щǲ۵ġţô¶
д¥ʲôҵֲһҵʲ˾ʣʲһ¶ǮԳ۸šЩҵʲôķֲʣĵƤеԱƷƵʲҲҪֵRMBİǮǵʽ𣿡
Ӻܴ󣬵Ǹծ̫ˣİֽǾò˼ⲿʲȡĹƱ
ôʣϴļУʱƷļɵĻܼ򵥣ＯԪû⡣
ŶѾˣŦԼǱߣǱߵгƺ̫ð
ʱı϶Ƿӯģôھ޷УҲѣֻܵ˹гС
Ϊʲôҵѡ˹УΪǱߵ͡Ȼ˹ƲеҵҲһֱġ
ʱĽΣľΣӰ컹δȥأĹлڵ͵㣬ûһ̧ͷ˼ʱǱУɲһѡ
гãôͶ˾ͻ٣ʱļУмۺѶߣͬƱܹļʽ϶Ҫٺܶ࣬ʱǳԿġ
ȻһЩҵ˷ҪвɵĵزôҲͬѡʱУûʱء
붭˼Ҫⲿʲ󣿡
üͷ󾭹һַǹʣ̩ѯҲĹɶ֮һҪһ̩õɣôľԿعȨɾδˡ
ʱòеס



1886 ˵
ʱĹģѾӽһǧRMB̩õصʲɣһЩҲҪռܹɱİٷ֮ʮϡ
Ȼʹһ̩عռ˰ٷ֮ʮĹɷݣ̩ѯͶʳֹɣҲвֵĿعɵλ
ֱ˴ʱֻŰٷ֮ĹɷݣǵΪߵĽȨ
̩ѯаٷ֮ʮʣйɷݣԼһҺͶʹ˾Уֳк˰ٷ֮ٵĹȨ
Ҳ̩ѯͶʣֵŷչѸͣҪǸǰһǷչٶȾûô졣
ֵͶǷֳɼģͶʡšҵزӰҵͶʡĻȵȡ
˵ֻţֵܴʲţ൱һعɼţعӹ˾Ͷʣ˽лĹߡ
ȻͶʣھͱΪ׵ĹߣעķԴۣôÿ꽻˰ʲôģȻҲǽۡ
ѾеĹɶֻ֣߳ʣ̩ѯôһҡȻֵֶ߳ΣҲǮչͨȨûЩɶûҵزĹȨӰҵĹȨȵȡ
ʵ־ţΪ˵Ŀعɹ˾ļˣʱûκһŵĹƱ
һ̩õزţô̩عɽӳг֮һŹȨ
ȻⲢܶҡֶŵƿȻǿعɷɲǾԿعɷˣ飬Ͳһ˾ˡ
붭вСǸѧģΪعɹ˾ģԾԲС
ҴеģҵزӰҵӰҵҲҪֳ֣Ժߺ͵Ӱй˾档
֪̩عɼҲͶԺߣĿǰǹģǽǹڵڶռݹڽӽһгˣҲⷢչǵԺ߹ģ
ܷһ£ӰҵǲֳԺߵȹɷݣȡ̩ѯеŹɷݣһ̩õҲǲ뵽ҵزУȡҵزĹƱ
ҵزſعɣָҲһЩƱ۵ͶˣһЩƱ˾ĸ߹ҲһֹƱֲǾԿعɣǹ˾³ҲڰԸչ
Ѱ˼ųλᣬýŵĹɷջȻһҵزĹȨҲήͣں
ҵز׼ļУʱĹɷݻҪϡͣҲ˽γϣֻаٷ֮ʮҵĹȨһǽ³λȵġ
һγȷʵǵһɶҲγϵ˸ɶ֧֡
ڼԼ˸ҲҵزɶҲ۳ˣЩǿ϶֧ģʹûпعҵز³λӣûģֻҪ
ЩͶôҵ̩عɺͷعǷεĶ³˾̩عɼſعɵģҲκְ񣬾˵Ǿ鷳
ȻܸĹ˾ȨôҵزҲŶԣп֧
ϣܹõͬ⡣
ʵΪصľҵزӰҵȻҪӰҵֲԺߡ
ԺҪǸ̩Ժ֣ôԺ߽ûκһܹǾӰƱۣԺƷʲôģ˵㡣
ӰҵͶӰ棬ǲ̫ӣϾֵѾⷽҵ񣬶һ࣬һҲû¶
ʲô˼Ѿ˵úˣҲ⣬ӰֶŵľԿعȨˣǰֿǽŰٷ֮ƿصҲֻǽͶʰٷ֮ĹɷݣָĶӣΨһļ̳ˡ
ֵļ򣺡뽫žԿ԰ɣҲǲУôֻҪҵزӰҵĹƱӰҵֳӰԺ棬ôҪԺߵĹɷݡ
ҵزʽҲǺܳԣɣУҲҪСʱʽ⣬ôŪһЩծȯɣ̩ѯ򣬻رʺһСЩծȯ޷ڳҪѡתΪȨ
ģʹƿصҵزĹȨܸߣҲ˸㾺³λãCEOλãҲ㡣
ӰҵԺҲһ㾭ӪܺãҵĻ̩عҲͬҲ֡ʵϣҺܿ㡣ֻҪԸ⣬һǶʾ֧֣ҵزԺߣ˵㣬ҷĳŵ



1887 ۾
˷ŵ־ͷˣһŵǧ𣬾Բ
Ҳʱ򣬷ֵƹ࣬־վ̨ǰ˶ˡ
λ밲һ£ղѾˣһЩͨ»ԱҲˣôεľۻʽʼˣ
ԵĹƣôأȻ˵̻ۻ᲻ر࣬Ҳ̫˰ɣ
Ⱦ᳤̻Ļѡ٣־ˣΪλ᳤ѡˣǵȶѡ٣Ϊѡ֮ǰҲͨ
̻˻᳤£ƽʱ硢ͨʲôģѾԱͨҹʸ񵱻᳤ѡҲû
ҿʼͶƱÿдһſƬƬд߲ͬͬ⣬հײȨȻ˸ƱŪøСѧѡɲƵġ
ʵһʽˣһļ壬ŽأûԸƻȥ
Ϸ־֣һʮѡƱаʮͬ⣬˷ԣȨ
ƷԵľǸЩԸģǸоϵȨӦҲԭ
ʣµˣѡͬ⡣
ѡƱֻҪЧȨͷԵƱҲܿ˵Ⱥ־ҲȫƱѡֻȨû˷ԣҲܿǱֻǸŷ
ֵͣҲ˵㣬˶Դ˶ɡ˺ܶʱ򲻵ʵ
ֱѡΪ᳤֮ҲѡûκµӪҵظģ֤˸иҵ˳ͷ˵
УеĹɶûע⡣
ѡٶ¶֮󣬷ֺȻߵǰ棬һ˷磬˵Ȼѡٵ¶ˣôȥ궨µĹأ͸õ˱ݵʱ̡
˭Ըһʣ
ŽĶͣˣɶݣ
᳤Ȼ˴һۣⲻʷôͦԾ
ҲûֱӴӦãҾשȸҳ׸ɡ
һ״޽ġɮ͸ңϣܹϲ
׼õרҵԱϵƹ⣬ͬʱϤ
ǰ˵ַǳϲҡǹͳϵҡ˵Ļر𰮳޽ĸ衣
ǰûһû뵽ԿֳˣҲ֪Ƿпš
ҪߵһҪӰߵڡ
һɤ;óĻ治һKTVѡǿˡȫûר
һ׸質꣬ףкһƬ
ʱһĽ䣬һ󺰣һ
~~
ûסЦˣôѧʱ༶ֵء
˺֮Ͼ˸źȻˢˢĺһ
һ£ȴҲûסϴȻԸҾٳһסһСûûء
٣һKTV˰ɣҪ񫣿
ʮˣ˱һĿҲҪʮĿһĿƽӣǲҪһСʱˣôţ˵ҪƳٵȥ
ҹ˭ҲںСʱԷ˵ǰҲųԵءȻֻһЩˮɹʲôģǾԶš
ֳڶ׸裬Ը̨ʮֻԾʷ
ҲǳҡǵܵľͲ˵ˣɤҲ̫˰оͲˣһĥϵĴݲУ
ƫƫĻܵ⣬һ׻һףرȥˡ
˲죬̨ˣ̫ˣ
һü˶ǳ裬клҾͼֺǡһλ̨˵һȻʮִͳĶӣǴҲǳҡ
˵ʱҪ̨˵һѿ㣬ǻȫ
أϤɣҲ̨ϳת˽䱳ϱ
ĸ̾Щ˹˾Ա϶벻ƽʱһϰ壬Ȼô档
ʵҲƽʱҪ󣬺ܶʱ򣬶װġݵλ࣬Ҳû˿ⲻſôǵıԡ
ʱ򣬶һҡΡɶģʱҲܺúñһˡ
Լ˾ãҲҪƽкáͲͬˣʷǱȥôĲãһ˺ȵʣʵ
~~
ˬֶ˳ȥ˭⴩Ŵ磬̫۾ˣ



1888 Ĵϴֶ
̨ϣһӢĸ裬ӢʦҲǳ˵ѡ
ɤ̸ϺãҲǿ⣬װ̫ͣ۾ˣȻŮװǹȹ
ұ˱ݶǼ˵ģ衢˵Ǻ⣬׼װ;Ҫܳʱ䣬ѹָղû϶ܵĶȥױˡ
˼˵ԼǰѩѩҪ賤ӻһιƻ
ЦӺܺÿǿӺܺЦ
÷ÿЦõǣȻ˰裬߳ķǳˡ
Ҳһε̻ۻݣҿ˸ͷԺ̻ۻʱıݴҶʼ׼ˣ涷ޣÿһ̶һŲ갡
һ֮Ļӣһȥ۲ͣȻǴһЩʱ
Էʱλ᳤Ȼ߹ȥһ
ʵֲ죬Ǹһģô뵽аŮװݵģ
ƽʱͦһ˰û뵽ʱ򣬾Ȼģ
ף󿴵һˣⲻǰĹϹô
ǰ죬ܵϻĵѰףڹҲӵмߵ
СӲԼ죬λ죬ƢֱóøӰҵӪҲ졣
ֿӿæקǰϴϣǷ붭³ݵλ壡
ҳ˹Ϲ壿
ʵֱȷʮأĴȴֻȷСʮֽ꣬ǸʱģҪΪʮ
ĴϴʱЩ󣬴߳һЩߵ˵á
áĴչһͷɱ
ϣ׼ˣӶͳһĴϵСĴϣѹǮ
ڻأʹżǮҲ࣬һǧѣͼϲ졣
¶ͼϲ죬Ҳ֣ûҪ˵ˣμ̻ۻģ˭Ǹ
Ĵϵأ룬Сӿѧҵˣ̫ʣղͷѾͦˡ
ϹСԴϣˬġ
ĴʵܲԸպҲȱǮһֱΪԼͳˣɰְֵѣǰСӡ
׸ű갡˵λǻѧʱʹҵɹôҲСӡ
ĴӢģݵľǷֻڻǴ棬ӢǱߣͬǴ棬ͬѧأԷݲѡ
Ĵϼθ˵Ҫڴѧʱʹҵ÷ӣ˼ѧʱʹҵˣ
ܸȣ۹⣬ܼ
ҪҵԣңͶʲôһ£ܷ׬Ǯ
ĴһӾɵˣֻԴһҪҵǴҵʲôû
ܶ˶˵ĸҵģ¡ѧϰǷĲҵòҪģ¡Ϊҵ·ߣֻӰ¹Ӳд
ȥЩҵʲôҵأĴϴС֪һģҲҵزˣȻϵڣҲ
ģʽӢ޷հᣬΪӢбȻķչĿˣڻĳɹҵģʽڹδؾʺϡ
ָĴϣԹԵӢ꣬ȻԿһѧͬѧǷ˲ţ
֮ȻҵʽҲһЩ˸ãгӪ滮ʲôġ
ҪĴһʲô׬ǮǮˣҲν
һǵһǣڳԵСܱԴСǮŲѼҵȥ
Ĵһ棬ҪǷָ䣬Ǿ͸ˡ
ϧˣòƷѹûɴˣһСأȷҵʱ˺ܶòã
Ĵϼһȿ޻ѿЦݣһԸº죬ȴ֪ò˵Ǿ仰
ýõĻᣬҪǴˣԺ֪ʲôʱлˡ
壬ܸ𣿡
ɶĴҪҸɣ˵۵СĴϵϵء
ҵ𣿡ʵ
Ĵ϶ʱû˾Ƶҡҡͷϲҽͱҵˣ׶ضѧԺ
ڹѧҲǴعǰɣ㸸ҲΪʲôһҪң
ʵ˵ûʲôԽĴϵģóľǽڶѣȻǺѧģԸѧʶҲڻǸӡ
ɣҵҪǲ봴ҵҲ뵽ְֵĹ˾ϰ࣬Ǿ̩عߣҪײԼǰɡ
Ĵʧ񣬷֪Сӿ϶Ӧй˵ˣǲԸܳϰģСĴϻҪ߻ǰ·



1889 Ʒ
μӹۻᣬ߸ת뿪һ뿴̻ľۻᣬʲô顣
λۻᣬҳԣʲôģǾ˵ɡֿŴ˵
໥˿û˿ʱһλ¿ڵȻû˵˵һƷҵѰɡ
ߵ־գ־մչͷ͵λλ֮һƷͷĶ³ܲ˸֣Ҳʹꡣ
Ŷ
˸ʮʱ򣬾͵ܲãȻʱ䣬ȫƱΪĶ³ܲãǻص㹤ҵҵУܲãĶ³ţ¡
ƷƣҲǻĽ޹ʳƷƷƣƷƼֵ˽
Ϊ˸ֵйأҲΪ˺ʱ
ҲΪĳ֣ͷʲôĲôأӿص˵ʮ˸һ³ʲôλãֲܶ
һҲĵʱйأһǷǱߵĸŴܶ࣬˰ţĸֵϢϢҰŽݳʲôġ
һ֮õôŴƷҵôܷչҪЩŴǷұ֤ӪҵܷҲţʢԪʲôķչ
оǹôһںţһţ̣ǿ׳һ塣˵ձǱߣΪʳţ̣ƽ߳˶٣ʲôġ
˵ţкжֶԪأԴٽ巢Ҳϲţ̣ձȽǿ
ʵҲùҩǱоˣǱоĽȴЩкܶ಻ͬĵط
ţӪɷǺܸߣǻ˵ЧãӪḻʳкܶ࣬ͨľƻ˶ЩӪɷգҪ̫ˡ
ձ˱֮ǰǿ׳ˣҲȫţ̵ĹͣˣҽˣϷḻĺƷߵҪԭ
˵ĵƷչǸ˺ʱǸԭ򡣹Ұæҳһֹţ̺ãⲻţ̵ô
ȥʱԭӦƷǵĺûᣬȴӭһصĴ
꣬ЩƷҵҲû棬ʲô衢ҦȻ˶ԱƷˡ
ԭǳû۵ĺûᣬг˵Ҳг״򿪵ˡ
ʱ򣬳һţǾǶ̷۵¶ûĴ󲿷ֵƷҵܵ˳ش
ԭ򣬾ΪƷ˾ԭϵļ£ҲŪǸƷйء
Ʒһʱڼ飬ôҵԼ죬ûбҪˣҲû֪
ЩƷҵƷԴΪ֣һԼģǾԼ̫鷳ףҪͶʷǳԿ˵ڶģʽǾţũǩЭ飬ǰԤ԰ţҪ֤ţֻǹ˾
һ֣ǲҵԼҲǩҺЭũǻһЩطţʲôġ
ԼũƷҵҪֵεġʵĺʵģ۸ʱܲһ롣
˭Լ̱Ϊʵİͬܶ׬öǮء
̵ƷأӪԪصĺѣǵʵĺΪҪǲ֪ĳ˭ˣţһӼӵʺ
̣ͱ̣ܶöǮء
ũǲ֪ʲôΣֻǾþ͸ʳƷӼһûʲôеġĲУƷҵͲˣ
Ȼһʮʮ٣ũѣҲʲôϵ̣ȥ۸Ҳһֱǣ˽͸߶Է֪ΪʲôҼҵţù
ΪҼţ̵ĵʺߣΪιʲôرĲϣһӼ޶ģ
Ȼ󲿷ֵũţӼЩũҪ
Щ̷ۣҲͱ̷ۣͨ˺˵û̫¶СӲа
СӲ˶̷Ϊʳ׵ʯСһǲֲģҪǼҳҽԺҲ벻ôΣ
ȥ˻±Ѹϴס
չֶΣеƷҵ˼⣬硢ţʢԪʲôĶˣǱµɽ޹Ʒûκ⡣
ΪѹǣҪֹЩũţŪӼӵʺһҲӼûͶϵҪǱˡ
ҲȸƷҵ˵Ƕû¶һɵΣûôûزǲеҰɡ
ҲΪ¶½ǰλŻȥ½ٲܲȱ
·󣬻ĵƷͲصΣȥˣ



1890 ̷ǹĺã
˸ΪƷҵͷȻҲҪΪҵͷôһ⣬ϣõ˵İ
ǷԸµɽɽ֮󣬷ǣΨһûмƷҵնζȿǰǡ
Ǹ޹޹Ҳ˲ƷôʲôӪߣʲôAD֮ģܷǺһѣ
ǰĵƷҵʱǵ˺Ʒ񽵼ۣȻдĶ¼ˣӤ׶̷۸ȫ
ոմͨЩŷˡҵҪƻĵķչأӿҵˡ
ǻĵƷʲôƷƣǷ⣬ǶֹˣΪ˱ǹڵʳƷȫô
ɺǿҲվסţֻܸɳưͿ
ʱǿʼ˼Ʒ⣬Ⱦ͸ͷͷΪǶʼɣʼɱԴãʺߡ
ȵ޹ô˵Ҳ˽󣬶ҷչôãͷҲֳƷ˾Ǯܶ޹׬˰ɣ
ˮͦôƷ飬ø˲
ͷҲ΢һ㣬ȥһҲһ⣬ûǰôء
ⱻͷˣ֪ӦøӣЩץʲôã
Ϊ⣬ýģýʲô˼ѾˣҪĵƷҵ䷢չ
һý壬Էģ˵Ǽýϰ壬ǷܼŵĹɶ֮һ
ŷ޵Ʒ̳֮һȫҲǶģģʲôıˣгء
ְϣͱչˣܻչ޹ǱȺԥľܾˣʶԷǴǷԸ
ҪΪ޹ֵǾһ𣬵Ƿ𰡡
ֵܾŷԪΣܸ˵ʲ𣬸Ҫ˵չһҵֶ̫ˡ
ܻչĵƷҵȻҲܾˡ
ڹôã÷ҵأûǸţţż갡Ͱţչʲôزˣ
ʱƷҵһֻ½𵰵ļһߣΣ
ͳţ˼һ֤ȷ䣬ĵĺöҽԺɷˣҽ֪ǼߣһӾִˡ
ȻŷǱȷֹƷҵŷгʲôʱ¿ţҪо
ҪûĵİնЩƷƷҲ˲ΣеƷˣ滹ţ̣Ҳˡ
гһһ뻹࣬Ȼɽ޹ĲƷˣгٵĸࡣ
Ҫǻȥļ۸չţ̣ôն٣٣ȥƷ˾ˣ
ЩЭչģǶչˡЭչģҲжնˣǰպ֤ͬնٵգղ
ҵ˴⣬ǱߣũǽǮֳģڿˡ
ǰǲûЭ飬ֻҪţ̣Ǿȥ˼Ҹգôţ̣ô죿
ήصģӤ׶̷г豦ʲôĶˣ̷⣬ԺӰ̫ˡ
˭ԼĺӽĳɳЩӶ֮󣬾ͺʲôˣĶ̷Ӫ
̷۲ȫˣüҳǶˣСӲ̷۳ʲô
Сֲ̣ܺǸԳθд̼СӸܲˡЩ˼ιĸ飬Щϰ࣬ӻҪ̷۰
ʱǷ̷֣ûⰡʱҲ̷ۿʼ档
Ȼ˼ҷǳרҵĸ̷۷࣬ĺӣһ̷ۣÿȶپ㹻˵ѧϽ
˼ҹСö߸ߴģ˵˼Ҷĸ飬ͺ̷ۣ˼ӣרҵ
ŷޡͰ޵̷ۿʼڻĳˡ֮ǰĹڵƷҵĸǲ·ˡ
ʲô̷ֻ۵Ľڣ߹˰Щ̷۵ĳɱȻȥۡŵȵط̷ۣ˰еרÿսӹ˵ŷ޵ĺá
ʵŷǱ̷ûҲǱȽˡұ˵ļҲȷʵȹ߸ϸңʳƷǲġ
ھ͹ôһ磬̷ǹĺã
ӿɰѻƷҵǳˣɽ̷ҲܵӰ졣Ȼ˵ǵ̷ûжǲѧӪ
ǹ̷ۺãѧ࣬Ӫ⣬Ժӵĳɳɺˡ
Щ˾ǳ⣬˭ùڵƷҵ˷أ
˵ˣҲԼ鲻ϸ񣬲ľ档ǶͷʹŤת־棿
ѵֻĿţĵ̷гĲƷռˣ



1891 ѡ
˵ԼĿе˵ӦйأùýĹŤתƷƵ
Ȼ˵ȵĹƶˣǴһûжʧصĲǸ¹ô
¹˾ĺƷưعɵģҪΰɣ
ƷƵ̷ۣûг̫⣬ΪӼͣΣСôֻǸƷƣ˴⣬ǶǱˡ
˵ǸԵһĭ
ԼĲƷҪû⣬ѵܳ¶
Ƕû⣬ֻǸ¹һҳ⣬ҵôӰ𣿻ҵǰĶˣŵҵĹ͵˹ȵף
⣬ôƣǽ̬ȣ
̻̬̻ҲûʲôڵıҪˣ׬Ǯԣǲû֪
˾Ǵˣ˾ҪϣҪ˵ǴӷĻ
ɽĶ³һ¼ĻԱʱ˵Ϊ⻹ǳҵҪӲҪ˵ʲôýƲҲҪ˵ٶȡʲôĽŴ
Ϊʲôɽû⣿Ϊʲô޹û⣿СƷƣΪʲôҲû⣿
ɽýƲйأҪ𣿡
ʱҪһðŤת취ܼ򵥣Ǿǹ̷۴Ƿ⣬ȫ٣
˻~~~
˶۾ˡ
٣ǿ϶ҪôͷôҪˣҲʱίߣͼɻء
ûΣΪʲôҲҪ٣ҪǮǿ𣿺ɽû¶ͳôһ⣬ҪƲ
ҪƲÿչǵĹʲôĶ԰ɣҲ̫˵㣡ҪΪ޵һʳƷҵµģͿô޼ɵĿǣΣ
ǱֲйʹɷݣзĹɷǰɣ˵ηҲǵҪô˵
˸ʱվ붭³Ƿڳܸǳ⣿
ҶʼĴֻ̻һ붭³ǾǷ
Ҳûٲţ־һ֣־ȥ˸Ͳ
ʵҶҲǺóƷҵλˡȻҶ벻ð취Ҿ̸̸ҵĿɡ
ɽ˵ĺܺãҲһð취ŷǱ߶ҵôչʾҵֻţ̵ľġ
ҵȻ֪ɽȰæǾʵ𣿳ǲ뵽ɽ£пܶȹѹأ˵ˣǵƷѾˡ
˵һҵƷƺҪ൱һ˵棬Ǻܶ˼ĵһӡƷ𣬶ҵʧǾ޴ġ
ڶηηβһεĲƷʽȴƷõİ취ڳϴ󣬶ǲҴţжΡ
ǵҵŶģܹչ඼ǸծӪɣȻԣΪʲôУ
̷гг𲢲̫أ̬ȣеȣҪٵȣôԽԽأܶ
ʱԸʧǸ֤ԺԲᷢƵ飬Ǹ˵Ϊͻˡ
ȱǮĻпԸǴҵ֮ǻܹģҵķչҲܵôصӰ졣
ڹҵһҵʱܲ³ҪǸҵǮ͵λôҵѵʱҲҪڳеҸԼں档
ϵҥԣٶǻ취ֹģǽֹҥԣǽֹʵкҪŵģԲУܽס
ʵҲһûᣬǾƷƣһ⣬ȵʲôģڹڲɹԭϵƷƣʱԲ飬һ⣬ǻһʱ¼ܣȻٲƷƷ
¹ʱЩƷ˾ӦԾͲʱǸû¡ʱ˭һԲ⣬ʣôԲôˡ
ֻǷû뵽ʾ˲¹¹Ȼ˹أѹȥˡǸӼģʳƷҩƷලֵľֳҲȥˣ׷Ρ
ҲЩ𣬵ӦԹʵģͲôˡ
Ǻúһ°ɣôѡԼǺ⡣û׳ʿҲȥԹƷȥ
ҶˣЩƷҵˣڵͷ˼ǻȨף̬Ѿˣǲ̬ôǾԲǵġ
ʱֵƷҵ֣϶ҪɽˣķɽƷҵϴ󣬿ɾҪˡ



1892 
ıߣıһʱıȫߣıһ
ЩƷҵܣֻԼܿЩǵũǷˣҲгǷҪóȥƷ˾
֮ǰйΰļƻҪÿ۶󣬶ʲôģȵȡ
ʱгƶã˵ʱֻҪԲУƷĶǮֻĶٵ⡣
ţһţĺܿ죬һЩģҲԽҵЩҵ취沢ЩСӣͼܹģء
ҵķչгҪĲ֣κҵҪгҪռгܴ
ЩƷҵȻҪĿűռгȻԹˣûǾͲˡ
һ֪ᣬôƷҵ⣬Ųùڵͬзչʲô˼룡
һֱ˼붼ЩԼҵгԼƿرȽϺáΪЩƷ˾ûдչⷽ棬Ķ硢ţʲô¶
ƾڹǿϱֵƷƣʽʵܱ֤ռݹһϵг
ѡѾˣЩĲǾͱַˣôҲŹڵгռݡ
гԣֻҪ˺ץȻǿʽƺƷ̻ѰһЩƷҵ۵㣬¶ܸ㶨ˡ
ڷҲ԰ЩƷҵҪǿСƷѾ𣬲һЩҵֶΣôߵΣ

󣬹ڵƷЭ֮ᷢǰ̷ۻƷĸεԴȾˣҲˣǶߵĳŵһԴȾôǲһεģòƷȫ٣
ƹ㣬̨ҲţѸٴȫ
˶Դ˶ţΪЩƷ˾ͷˣôƷǶǮأǽ۴Ҳô
Ҫǵˣʧɾ̫ˡЩҵܵ
֮󣬰ͷЩȷѡȻһο˺ܶ࣬ƷҲܱǱų⡣
ȻҺ͵ֹڻĵƷˣǶʱԵģͷҲڽ棬ֻҪ̬ȣұ֤ô·ſֿӣҲǲܡ
ѽҲǸڸʲôֱѹ·Щװ̶ѹˣˮĴˣ
ɲҿ粻˵ģ˵ſڶе̷ֱֱ̨ӽ˷ٻ¯һһӰȥճⲻǼٵİ
ֱ̨ĸ̨ǫ̂ܲ𣿡˲ţô೧أ̨ƵҲðɣ
ѺƵǲ̨ô˵רſͨ˶·ƵҲֻ磬ţǹڶƷƷƣڽЩء
Щţ̿ɾ˷˰רҲ˵ˣСΣȽϴ󣬳ųЩ𣿡
㲻˰ɣǧǣ֤˼ĸȥһˣӽ쿪ʼԲٳţ̣Щȥģ˼Ҳٻء
ôЩ쵼ͦݰһʧôǻǮû²Ʒôʧ
֪ұţϰ࣬˵Ƿǵдˡ㿴ǲţôֱǸƵأͦе
ðٶȡס˵繫˾Ͻһ棬ô¶ЩƷҵġ
ҪŪЩţ̳ҵɾֻƲˡ
ҲԴ˽˴֧֣ʵͷ˶Դ˶ܷԣЩط쵼ҪʧǮ
ҲЩҵĿģΪҵŤת󣬲òȡַʽҲҪǲ߽Ǯ¶æ㶨ˡ
˵ˣҪƷҵ뺮ڣôũô죬طͬҪ
ҲǶڷΣǶûֹڶЩҵЩһƷҵԱ뿪ˣû취ҵҪȫԱнɹѹء
ƷʱԱüģһӱֻûˣǧ飬ôǵȻˡ
˶һЩ̹ϵҲˣҵҪңҿȥɽȥʳƷ
컪ƷҵƷţ˹Һ͵ҶЩƷҵֶξˡ
ɲǼֲƷǼʮϰֲƷǶǮĵƷҵô
ǲô˵Դ˶һºҶЩҵʰģЩҵܵĹǸҲˡ
һЩܺĺӼҳҲʾڳе󣬲⳥ǺӽƣԸԭЩҵһ¶ЩҵΡ
ǲԭˣǾͲһˣȴЩƷҵŤתˣҲЩƷָΡ



1893 Ӳ
ţȡ裬Ʒҵ㣬Ūˡ
㵹ţ̷̣ۣôࣿ
Ʒҵǰ̷۽ȥתִӺߣҶƭˡ
ϺȻ˴ɻƷҵţ˵ǹƷǼٵģٵֻһС֡
紫ٶȾǿ죬һСʱѾӻĴ˹⣬ң˵ʲôĶС
ǰոŤת󣬴ʱҲٴε䡣
ʱ򣬷ȴڰٶȹ˾ţ棬ʲôû˵
һܽץסˣץסˣ
һվҲֱӡ
һֱڮٻĵƷҵּɿԣڹҶԻƷĵơ
Ϊӵ⣬пԭ˵ˣͲ޴ˣһٵݡ
̷ۣǸһ̷۴棬ҪŻĵƷҵλ
ϲ飬˭ڰ£
ˣһˣһŶӡðٶȡ׵ȹ˾ڲ飬ҥ£Ҳ
߲IPַȻٶȷֹ˾ʵٱžȥץˣץסˡ
ʲôˣʵ
⣬кü⣬Ȼ¶ҵйأش
ϲͺðˡǻˣǻ治Ūû뵽ҲˣýƵ̨
ЩƷ⣬Щý˵ʲôԼƨɲɾô
ѾˣҲ˾ģ˴ľģҥ÷ˡ
ˣҪݺݽѵһ¡֮ˣҲܷŹ
磬ϻʱ˵վͷˡ
ƷҵҥߣѾץ鰸ʮˣΪ⼮ʿ
ͬйӶŶӣĨڻƷҵͼռг
硢ţҵƷƵΪֱ¼ڣҿȥ١
ǰŽųǸطûкš
ô೵ȥжǸճôص£
ܶȺܴȫǹţͻȻתúܶ˶ˡ
ղǻǴ硢ţĸ߹أںȻ֣ԭ˼Ǳԩġ
Щţܿʹ˹⣬վתء

ҵţҲŷ޶ҵţȫ綼պգǵCEOȴһĻҰܡ
£ôǣǻķֹ˾أ֤ȷ䣬ݵ
ķֹ˾Ǹ׳ոˣ취򿪻г·Ȼôһ취
ЧɹˣҲֻûĵƷҵ𣬽гճǴܼҲδֵܷ١
ںˣûɹԼԽȥˡ㱳ʹҲܱץסץסˣôǣ˾ˣ
¶С˵Ǹ˵⣬˵Ǿ漰ˡ
ŷ˳Աеһ̬ҪֹƷڵģҲǵһʵʩģ˵ⱳʹܹ˾޹أҲҪŰ
ǹҵﶼ绰ʣô£ΪʲôǱ˼Ƿҵͷҥģ
£ƽ˺ĶʧȥгܹҲû󡣵Ƿʧȥ˻гǿĿɾͶˡ
ѾʮǰˣǷҪŷˣѹһͷ¶ҪִˣŷҲ֧ǣ¶˽
ľ飬ĻϳԿȻ󰵵ҪһЩλǱ̬ʮǿӲҪ󷨹ߵҵǸǸͰ¶֮ڣ
ҲʼҪˣԽԽءһЩʱ˵ӲڲͬˣǱǷǮ
ﲻ빫ǸҲУǸҵǸü⳥ȻǷҪ취⿪ŷ˶ƷڵķҪǵƷҵ汨
ǻľҪȫǷҵһ˿棡Ȼȫ綼֪Ƿôģ
Ǳ߶ˣ¶ôֵ˶ϽˣǻռҲʨӴ󿪿ڰɣ
ǷԽƾʲôҪǽŷ˵ķ
ŷһˣôҶԻƷҵķҲͲԽˣ˭֪ŷ߶ʳƷȫ鼫Ϊϸ
ŷ˻ĵƷҵȻҲˣϻĵһЩأΣҲͶȹȥˡ
ҪǰæҲУҪһЩô¶ֵǸôࡣҪҲҪǮ
ղָ֪ǩʲôЭ飬Ƚ˶ԻƷҵķԭҶΪҪüأŰ࣬ͽˡ
ȻܽŷȵƷȨƷҵ˫չ˶ֺ
ţŷǱҲ˷ƷԶŷ˳ˣƷҵΣǶȹȥˡ
ͿǾӪֶˣӪƣôǸծôߣҪƲúþӪʱ䣬ǻծ񣬻пܸһ



1894 չ
ĵƷҵôչͲˣ֮ǰһ˾ȽԲˡ
Щͷʹǣչؼŵ飬ͱˣ
ƻ˹¼嶼˵ˣҪĵչ͵һЩ鷳
û뵽ǣûͱؼǱҲعأûɱغͱ˽Ϣˡ
˵غͱҲչؼţҲҪչؼŵҵǾܸҵϴˮӹӣȣΪҵϴ
ɱغͱϵؼź󣬷ؼŵ̬ȴ䡣֮ǰǸǱĹϵȲӦҲֻܾ˵á
ʱؼֱ˵̸
ʲôԭؼŵ̬ȴ䣿غͱеĸ߹ǻɣ̬ȴ䣬Ȼʽע롣
˵ؼڸҵ̸УҪǿҵĺԼⷽϴĵλ
ؼֽ㣬ҵǱ֧Ʊ˫Ҳҵϵκ̫ѡ
Ǳغͱչؼŵҵ񲢲ͻؼΪʲô̸ˣ
ҲҪչǵҵ񣬻߸ⲿҵעʡ
֮ͬ䣬ԷҵפԵףǳ¶һЩĵĲŻҳЭ顢ЭԼǻಿǲЩԼģҲܽӴϢ
غͱм֪ԭµҵڸؼ̸չ⣬ҵǱܿҵš
ܿҵţǷƵĲҵǸŵCEOҲغͱϵѯʱغͱǷг۵ͼ
غͱкöܼŵĿܽչܽ෽ĳɱ
ɱغͱ׳־չؼţҵҵʱôӦܿҵŵչ
غͱҲû뵽תͷܿҵž͸ؼϵˣҺ񱱼ܿҵŻڹпʼչؼŵĹƱ˵Ѿչ˳ٷ֮ʮ
̬ѾʮԣܿҵŶؼѾչѹؼŶǱغͱеı۲мһˣ˸õҰ
ܿҵʱغͱѯ۵ʱ򣬾Ҫչٷ֮ʮĹɷݣһοҲҪչؼŰٷ֮ʮĹɷݣνڡ
ǱĿҵչغͱл̫ںǱܿҵţǽĿҵš
֮ǰֻڶ˹ǰڣӵһЩͭʯ͡ú̿ȣģ㲻ϴ󣬶Ҳǳ͡
˵Ŀҵ˾ڿ׬ǮʱҿҵžȻÿĴһԪʱͬЦ˴ôģô󣬾Ӫ̫ˡ
ʱǰշҪƿȻԲɿ豸Ƚи£ǰȫΪӣͶ뼫
ȵ۸ʱǿʼӣȻֱִʵչ˶ƽ۰ٷ֮ʮϡ
ͬкһٳЦչôʲôѵҪ˾ӣ֤˭ǻƽҵϴ
Ǻܿ죬ƽ۸ǣܿҵչЩ󣬼ֵ˳ٷ֮ʮ
һ´ҶĿɿڴЩΪռܿҵŽĿ˾ʱڲѡ
ͬȻ֣ôܿҵŵʣǸôࣿЧʼ߲˵ȫҲǺúܶ࣬ɽûгֹκδ¹ʣô꣬Ȼûһ
κιңɿһΣյְҵǿһЩ¶ͬ¹ʷеĿҵһЩҲģ٣ɽÿˣǷϰȫ׼ģ
ܲп԰ɣʵȫͶʵ̫ˣûĸԸͶô࣬ãÿ˵⳥ûаȫͶߣȻѡͶٵġ
ˣǮ˰˵ˣǮҲҪǿԱбô
ܿҵŵΪҵѻαΪԱҵԱ빤ҵȵȡ
ⲢûغͱĶӣǾñܿҵŵĶӦɸۣôİˡӢļػƽϷǡչǱߵԽΪĿҵ˾߻ĵĽҵҲǶ֡
ϾܿҵҪĿǻƽԴࡢ඼ŲϺš
һαغͱʧˣ벻ܿҵžȻĿϴθϵ˵ҪչغͱУܾ֮Ͼתͷȥչؼˡ
غͱеĿһҵţǿˮӹһ֣ؼһ֣оǻǱڽԴϣʱȫ֮ŪһҵްԼš
ǲòϣвǳΪһҵŵҵˣ֮ǰΪЩ֣һֱ̫ӵıܿҵš
Ҫҵ̲ؼţǱغͱеһΣɾͳˡ
ʱ򣬱غͱһѡǾǽͱȥľ֣ͬʱͬǵӣûͬлԸ⿴űܿҵųΪҵϴģǾͿԴҲ¸ˣ



1895 öྺ
ȰĵˮӹȾͲϣαܿҵųɹչؼţǵˮӹȫʯӦ̣ӵг֮һʯأʯҵͷϴ
ĿǰǱʯȻ˹Ǳ߹ϵУǶ˹ʯҲߣ޷㻪ĵг󣬻ĵʯҲߣôֻܽڡ
ˮӹȡغͱСأǻĵҪʯڷĸĴǵĹϵһ㣬⼸굹ϵܣǺҲǳࡣ
ܿҵųɹչؼţôΪˣⷽƣǱ߿϶ǴؼŵʯͲǵˮӹʲô¶ˡ
ؼ޷㣬ҲǽڱغͱеģΪغͱеɽؼŵıȽϽ䷽кܴĳɱԼһӾͽˮӹ߳˰
ˮӹǿʼķϵһϣǩڵĹͬһ̽¶ЩֵҵǷйء
Ѿ֪ɵıܿҵչؼţ˵Ѿ̸н׶ΣԺ϶ǴԼɹ
һǮԼ׬ˣҲǷûӹԼˣ⣬ǸӷģڶԿʯʱ򣬷϶ȹӦġ
Ի߸ˮӹȶʾûǩڹͬļƻΪʯ۸ȶٹһ£ʵǾܾ˵ˮӹȡ
ˮӹһ⻪ĵҵ϶֪µģҪǵˮӹ˵ݰݰ
ĿǵˮӹĿͻҪȻʧȥǵʯۻкܴӰ졣ʱˮӹȾͿʼϵҵ˾ҪԱܿҵӡ
ܼ򵥣ֻҪֱؼӹ˾бۣؼŵĿɽֱ£ôؼžͲֵһˡ
չؼţ˭ˮӹȻܴճЩǮǾԹ˵طŷЩؿչؼţʯϾͳ¢ˣǿ˺ʯ߸ֲĽڹ档
ǽؼŵĿɽ𿪣ҷֱչûˡˮӹһ㣬ᱻӣ˾ҲģؼŽΪʷ
㱱ܿҵܹ۶٣ٷ֮ʮǰٷ֮ʮЩҵ֣۰ٷ֮ʮ
̯ЩҵͷϣÿҵҲͶ໨ʮԪȴܸɵһǿľ֣Ҳǻġ
֪֮ϴ绰żˣôЩҵȻڵˮӹȵǣͷ£أ
ƵŲæʵ֣ܹɹ
һ£ܳɹǿԳǮؼŲǺؼŵĹɶӦ÷ǳⰡ
֣һ£ǣͷǵˮӹȹ˾˵ʮԪԪֻҪܽؼ£ǶֵġǸû˻ͬ¢ʯصġ
ֱַչķܺҽؼŷˣȻؼŵĹɶҲ׬ǮµĿɲԡ
ȣչؼţôؼŵܲ϶ǨҪļŹ˾ҲǨǼС˵طӵȡ
ҪؼŵĿɽҵȲ֣ô֣Ҫ漰ٸ˾ٸңЩӵĵطĶܴͨ
УʮԪԵˮӹ˵ʲôһаԪԪֻۣҪҵĺôҲܽܡ
ЩСĿأڶҵţҵȥʮԪһô࣬һͰ׸ˣҵ˶٣˵ǻͬ𣿡
ôҵۣؼšҵҵȶҿҵŶھؼԸ߼£Դ󣬳Ϊҵһ
ҵûǮûܳɹչǾҵҵϴˡһֻʮԪҵ۶ʮչһЩʲҲҪǮС
ľƿɲãҵܱ֤ӯͲˣĶ
ҵž͸˵ˣûһ󳬹ʮԪģǮչؼŵҵ
ʱΣƱ̫õЧ۸˸ȥ۸ֳԿôＯʽ
ˮӹǣͷҲֻһЦˡǴҵ̲ЩСҵʲôʱ˵Сҵһһӯʲ״õĴҵϷˣ
Ϊ¸޷ɹֻǵˮӹȷųĻʵ
ЦʵĻ㲻ϣΪؼŵĹֻҪԲУ;Բͬ⡣ľ֣˵Ψһľ֣ǱغͱУҵΪǣ



1896 ñغͱаæ
仰ûƷˣԭ찡
ٴ绰˹¼ˣǱҲſģˮӹ£һں֮ڣ޷¡
ܿҵչؼţҲ˲ٵ˶ΪǻĺͶ˹ڱεӰڡ
غͱؼһӢĴΪܲôҲҪг˵ǶӢҺ͵
Ӣ֮ó׶ȽƵ෨ɣһģЩ⣬Ҫ࣬æ
ԱغͱҪչؼţЩҶᷴԣҪ򵥵ĶࡣܿҵҪչؼţҪ̫ˡ
Ƕ˹ǻģӢûκδϵӢŮǸɹܲǿȻ˵˹ǰʱڣ͸ӢϵпɣóױȽƵҲǺܡ
ĸӢҲһ¶ϣ˫ѾֵúܽˣȻָһЩҲ㲻ѡ
Ȼ˵ؼǹɷӪҵϾܲӢҪֲҲڰĴǺͼôӢ
ҪǱһעڶ˹ҵչˣܲǷҪǨ˰ʲôĲˣ
ҲΪǣ̫࣬ûŷ޼Ӱ˹¼н鷽ϣܹЩͨ
˹¼ҲǾϸ֮󣬲ŴӦȻӦˣ˵вСİա
ɣһǮûУЩʱɾͰæˡ
Ƹǳŵˣ۸׵ĻһЩǿԽܵģ˹¼Э飬۸Խͣ˹¼ܹõӶԽߡ
ʱ˹¼ؼűչôµҵǷԸغͱк
ܹƽĺ˫ռٷ֮ʮĹɷݣʹ˾Ӫľʯҵ
ҪҲԺǾ͸ˡ
Ʋף˹¼ʲôֻæչģɲ˾ģҹ˾δôչûҪ˵ɣ
ǻƻǸһ£ʷǵ÷Ҳ˵ƵĻͬʱҲ÷һ˹¼Ǳʲô˼
ôҪ飬ûиʲôЩˮƽȷ̫Զˡ
֮ϸһ£˹¼ʲô˼ˣ߻ƣԸ˹¼Ǳ߻ظʯʲôҵչؼ֮󣬿ԸغͱнкܿҵŵһЩҵҲԸؼŽк
Ļ˫ɱܽͣⲢʲô¡ȻҪĻغͱҲҪһʱС
ʯҵ񣬱غͱȻʸģǽ󣬱غͱǲеġغͱеռơ
ҵⷽ棬ѾӦ˻ҵҪߺҵϴλãңңȺЩͬС
棬غͱв̫࣬Ҫɸۡ˵ԸĻ̸һ̸棬ƱغͱҲδкȤ
Ʋ̫ףôԸغͱкôȤ𣿾ȤҲûҪ˹¼ɣѵǴǽҵţ
ȻҵǽбܣҲǱܿعɼŵӹ˾ǴɶǷعɼţҪƿأƻ˵ʲô
Ƿһ㲻ֺ˾ӪҪ֣Ҳǰкɣֲᷴԣֱ˽ô¶
ڻǸֱӣףҲûֱӾˡ
Ц͵֣㻹ô谭չؼŵģؼŵЩɶǱغͱмš
غͱмҪؼźؼһֱûдӦԱغͱмŲŶչؼŵͷ
ǳŵչؼź󣬻غͱкӪʯȷҵ˱غͱеҪԲԣ˵һǻǿҵķǻ׬Ǯȥ
㣬һȴĶ˹࣬һҪչǸ˹๫˾ĵ¹˾Ըܹ׬Ǯôѡ񣿡
Ȼѡ׬ǮҸ¹ֲǵˡƺԥ˵
ⲻͶˣڱغͱо˵ǻôѡ񣿶չ˵غͱлô
Ƶɴ۾룬˼ǣغͱл취Ǵٳչ
̫ˣչɣҲɣöԷĹ˾ϰ壬Ȼϰ
ǲһжİǾԲٶǵչˡǽͣչɹϣһɣ
˹¼ûд治ҵպյļ壬չؼţɹֽһ֣
һ䣺룬ǸŪû



1897 һͧ
ˣ¸¾ˮʱ򿪻Ī˹ƣʣĲ֣ҪԼ㶨̾˿׻ʲôƺŪʲôرϲŪ
û£ܵȣ˰Ҷŵ㰡
Ƹ˵ʲôأһͧˡ
˵ͧѣȫҶ죬ҲŲϺţȻˣ˹͸ŲϺˡ
˹ǸȻҲʺͧǻƿɲֻڶ˹ȫңׯ԰
ö฻Ūһͧǵȥʱ󿬡ΰʲôĶͧûƲˬˡ
˵ͧʲô˼ԼŪһңҪԶУǸޡ׾һ˽ͧĲˬ
ǸǮĶôͧΪʲô
˵ûģǼ򵥣˶ƣ
˵ǸҪһʮϣΪޡ׵ȫ˽ͧһٶʮףҪǸУҪʱûܳԽ
ȽʩҪСҪݻطҪϻƽ𣬻Ҫȫԡ
ʲôаȫأͨ״ǱѣҪǶ䡣
Ҫװ״רŵǣҪеϵͳҪнʶϵͳҪܷһЩеĲҪǷģ㰲װһЩڴϡ
ҪͨͧԴСҪһСǱͧͧ棬ֱͣλãҪΪޡ׵ͣλ
ͲͧˣһҾ
ȫ繻ģ󴬵ҵ༯ڶߣձͻĶ̳ͧȽϲʺִ͵Ļֻ߿֡
˼Сͧ˾ȻڻĽͶô˵ǸҪһҡ
ԭ˵һͧѣҪ͸һҲôݻһ㣬ǧԪ˰ɣôҲᳬһԪ
Ա˵һʾ޿Ƕ˵¶
ɵ˵Ҫ֮󣬷±ˡҪͧ˾¸첻ˡǸߴ磬ǰּİɣ
չĶһЩСͧ˾ҪǶԷзԱͼϣǴûԺ󶼹Լͧ
һͧʮ׾㲻СˣװٺһЩҲˡ
ǸҪͧеȣС㰡ۣ˹һ£ҪԪ⻹ֻǳɱ
ףֶʲô˭ĸݻܣôͧҪ˲Ż֣ͣλŪʲôһþ͹ˣ˸˷ѡ
ЩùƵ豸ǲմĺáʱڻĵλȻΪЩ˽ύҲԵطϵָֻţҪЩߵ̫ˣͷɻ䡣
һͷãѾ׸ˣڲƸﵽ˸۷壬Ҫıλô죿
ǷԼ֪ĲǸǿϡҲԸ⵱̶̹ÿ첻òô¶Ŵҿĵ׬Ǯͺˡ
Ƿ͸˵װʲôģԸ㶨е켯žһ㣬ҲʲôܼԸڵʴ
ʲô״ַϵͳͲܰæˡȻ뼯ȷʵиͷоЩǸǵеĲţûȥ
ǸҲףҪȹһأ뼯źɽĹʦҲֻǺĲ֣Ĳ֣Ǹһ߶մϡ
͸˵ˣⷽǶ˹ҲҪЩǾͿճƵͼֽ㣬Ǳ߿һ£һЩĶȻն壬ǰѿãǶ˹˰װЩ豸ɶġ
ĸŷǱ߲ͬЩ漰µģУŷǱߣö˾Ӫҵ
Ҳʾ⣬Ȼ˶˹ǷĹʦʦǺúоһյͼ촬н졣
ⲻͿʼˣһˣôû¶
ⲻʽͧطȽ鷳ٶȸ첻ȻһЩ˽˹ڵ촬ɣǸСǱͧʲôģҲôܸ㶨ġ
ǿ˺üΣҪעϣһ覴á
ȻҲԷͧ˾кܴĴٽã˽ͧͧ˾ģǴҾͶͧ˾иĹעΣԺĶˡ
ִһ飬ȥ˳㻹ǸĴ̸һЩĺ



1898 ҪĻ
ӴӴ붭³ˣҸղŻڶŷ붭³ͧװأˡ
һ۾ӿ첽߽ﲻסĵǸ
վԷ֣ͿˣͻһǿǸͧװĽȣغҵͧ˾Ƶ¶һأҲǸ̸ġ
һ˵̸ϵЦݸˡ˭֪Ҵӷ˵֣ôԲСˡ
붭³Ҫǹ˾ǿ̫ˣ֪붭³Ҫʲôֶ˽ͧ
ҪһģӵĶôЧߺܶءһڶҪ࣬һôʮ˸ǾǲСĽ
ͧȫҲû𡣲Ҳ˵ˣͧһҪٶôңƷҪ΢һ£ȥһЩҲҪôˡ
ƴӷһҳͧ󣬸ҲòҪһңȻҲҪһҡ
ǲͬǴԼ棬Ǻܹ˽ͧ׬ǮĹߡ
ôʮ˸ĶĳVIPԱͧ϶ģǺμҵϱаǼҾжĴ
󿬱Ҳ붩һңǻҪγϴӦС̫ݻˣͧĸԪǶһˣҪҲҪںܶġ
ڸΰ͸Ҫˣø磬Ҫһ£ֱӽͺˡ˵ҴǸģ˵ҵġ
ǶƲͬҪƽ𡣸ȴϲַ񣬻ƽĶ̾ˣͰ㶼ҪŪƽʲôð
û⣬붭³Ҫ˵ͷҾʦӰӵ޸ͼֽ֤ÿͻ⡣ʹĴӦˡ
ʵһͧĲִǸ׬ǮЧ̫˰ȴõĹϵԺһʲôҪĵط϶ǵһͻ뵽ǹ˾
ⲻ˼ͧСͷдͷء
ܣǹ˾ܹĻ֣ؼչܿҵǱҲлҪ̭ˣһЩϵĻֲճάøߣܺҲߣЧʻͣµġ
ҪɢֻǼװ֣ҪʲôƷ
ǰǰ۾ֻϸ֣
ʵַֺ֣ܶ˵ͻִǻ֡װĿǰӦ÷ΧΪ㷺ģȴ̫ʺϷĿҵ˾ʹãҵ˾ӦɢҪͿʳʲôĴɢ
רҺƷĻҺʯ͵ȲƷشרһЩ׸Ʒִ
һЩĻ֣;ȽϾޣǷòġ
Щ˽⣬Ҫȥ˽⣬ֻҪ˵;רҵʿܸܺõƼ
ܣҲǸкϻһ˾ôҪĻ֣
ĺܴٶ׳ĶУضλܴﵽʮ֡Ǽװ䴬ôװһϵı׼װ䡣
ǵǰǰһЩƵţΪݵӵȫĻ֣˵ȳİףӽʮףܹװһǧϵı׼װ䣬سʮ˵֡
ߴ磬һĴͺĸҲСˡҲ֤Ĵʱ촬ȷʵѾһǾ붥еġ
ȻҲӲˣձʲôģн캽ĸ
ڿʱļǰǰһЩٶףҲڴʱƵһˡ
ܣûһȫĻ֣
ˣȫĻֳ촬ҵǶôҫʮ꣬˿϶ܹٽһ
붭³˼붩ȫĻ֣ɢֵĻôδػ㣬ǼװֻȽϻ㡣
ԽԽãҪǾЧ棬ҵеһƽ㡣
У̫ĻԸۿڵҪҲȽϸߣŷ޺ߵĴ͸ۿڵв٣Ǳ߾ͲһЩͺţʺϵĳߴˡ
ҪΪ촬ҵǱߵĸۿھһţһЩܴĸۿڣǸĸͣ׼ģͨĻֿɲͣ
ŷ޵ĺҵչһֱǳ죬ۿڽҲǷǳã޽Ҳȫ綥촬ҵĿǰŷǱ߶Ҫ
뵣ģѾ˹滮ͷὨһ綥ĸۿڣͣľͻ֡
ƣܷɣĻǷѣּװ֣Ҳõϣ˾ЩƷ䣬ÿҪټװء
ûѣһɣҧӦˣֺûᣬѣҲҪ˷ƽȫĻְҲû촬ҵΪ綥
ڸ֮󣬷Ȼӵγϵĵ绰



1899 γϵļƻ
һЩ¶Ҫһ¡
γԸ绰ȥһˡγԳݣγ岻ã;ˣ뿪ۡ
Ȼγ˵¶ǿ϶С¶ҲпգͰŷɻɵۡ
γϼҲڣγϼƻҪˣ𲽽Ƶ̨ǰֻɶҲ̫ģΪ̫ᣬܲõλÿԸǶ³λãС
ȥ°ĽΣй˾Ĺɼ۶»γϵʲȻ岢δˮɶʲˮ˲١
ǵʱγݣ˾Ĺɼۻ᳤ڴڵ͵㣬Թ˾ķչʮֲ
γҲ˼ηһ̣ðĵȻ˵³ĹҲ࣬ǺۣҪλá
ʹˣҲܰӣýز޷ʱ򣬶ӽλȡ
˵ڸչؼǲǣ
ԣΪؼźǱδȫڿһʺܺõͶʣҲ޳ɡ¶ȫ綼֪ˣҲûҪҴš
չ̸УеĲǺ˳ɣ˵ϡ˹Ϊǵ鱼ߣǼмˣ
γӢǱߺһЩϢ֪׾֪ˡ
ͷؼ漰ĹҺܶ࣬ŷǱߵ̬ȣ˹¼壬ϣܹС
ҪǷȥ̸Ҳ̸׼۸񣬵ҪŷˡĴʲô֯ͨǾͲ̫ˡ
ⲻЩС˾һҿļŹ˾ǴʱȫĿҵšӰ޴Ҫɹչǳѡ
֪ؼлҵĹɷݣߵĹѾͨǰɣǡҸؼŵһλ¹ϵҿ԰˵ͬ⽫ɷ㣬˵ˡ
γæɲΪγϹϵõ̶ֳȣӦһϵĽγϿ϶
ȻγϽ˵ҼƻӢһϵеҪͶʣҪʵĺ飬ϣܹ֧ҡ
Ҫ֧֣仰˵ҲγϿ϶Ҫعɵģһιɡ
֪ľҵǿعɷιɷûУΪʺϿعɡ
֪Ҫ󣬷ܷӦӦôֻȥĺ飬ۻкܶ฻̣ԸγϺġ
ֻκͶʣرڻȽϳЩ˲Ը⣬Ϊر̫ˡЩ˵۹⣬γϴ˾ٵ⡣
رڳʤףܱ֤ͶʲӢڽΣľΣûʱ򣬼ע룬ʱͶʣʵǳˡ
Щ˾ϣֵֵֻͶʲͶʶȽϸߣ˶ԥ
֪˵ĶʲôͶʣҸȤǲУعҲû⡣
ҵĳӻȻһЩͶʣ繩硢ˮӦܵȼʲôġͻҪۿڡʲôģҴͶʸۿڡ·ͻȽͨ档ͨŷֵĻһڵŷͶʡ
ǧʱγϾӢͶ˵ҵ񣬾ӪĻ㲻϶ߣȷʵ׬Ǯ
Ȼγϻǻ׳־ôҵͶʡЩҵҲγģУҲУǾḻ
ҪͶôҵƻͶʵĽҲͰɣô˵ڵصͶʣרӢгˣ
ֹаĴгͼôгʹǱߵͶʣҲӣҪǷز͸ۿءڵصͶȷʵҪ٣ѾͨˡδԤƲӢָ߳Ǯ
Ȼγ˵ͨˣǾǸкˡ
ͷЩǣγûҿǼô˰γϵҵעضڿȺĽȺǱߣ˵Ϊ˱˰ҲûĶӰ˺ܶࡣ
Ǻܶ˲֪ǣγϵĳҲΨһĶӣۼҵջҪ˵
ۻعǰ˫ǻع󣬻Ĳ˫ҷۼΪ˸õ⡣
ͬӢŮ£ҵĲͶʻࡣγҲȷʾǻˣĸܾӢŮʵĹλõ֤
ʵγȥӢͶʣҲйأϾγϻǻˣ˴ģľͶʣӢӰͻúܴ
γµҵҪӢҪұһɲţôƻͶʵĽ϶ߣγҵĸҲ޷óôʽ
֪ҵ齨ʹ˾ϸʵغȨ⡣ǵɢɶǿ϶ɵġ



1900 ĸ
ɵĻôҪһµϯλҪʲôפλߣ־ȥ£в־ճ齨Ҳöһ־յΪӰ̩عɼ׼
Ҫ齨ʹ˾Ļô³϶γϻΣܲûCEOͱǷ߹ܣҲҪ˫ЭγǱ߿ԶһЩ̫ࡣ
Ϊγδػͬʣһǹ̫㣬ʲγ֮ϵģʵĻҪĳֹɱ϶͡
Ҫٷ֮ʮŵĹɷݣγôܾɶˣعɷҲˣ㻹ͬ⣿
ܷɹؼγϣôѪôŷָôɷݣ
ûзͶʣһͶʡЧʱȽϳʲرߣֱӴˡ
ɣֽɣɷݸ㣬ܰմʱмۣӦðǹ˾ʵֵ
ʱй˾Ĺ˾ɼ۶ǳͣհͷصľۼ㣬๫˾ֵʵֵʺϳ׵ĺûᡣ
γµҵҲǹɼ۵˺ֵܶ࣬㣬γǿ϶ԿģογΪͶʣǽǮֲġ
ԣһһҪϣܹӦγϵҵǷǳԸģγϵ׬Ǯɣδƶ棬ƾۺĻҲȻܹȵ׬Ǯ
ͱȥ꣬γϵҵƱµֵ˺ܶ࣬Ƿֺ첢ûм١ȥӪҵƱˣҵļֵµ
ֱӴӦˣǳʹ죬γϾ̫ˣҪһγϲžñȽ
ȻһγϸһͶʽгķᣬ˫Ƚ죬γϿɲΪҸľֵˡ
ǸʱܳĸңĹϵҲûﵽ̶ֳȣǶ˹Ǹƣ˵꼫ֻͶʶн棬ΪԷӵĽ̸õ֤
㻹ʲôҪ󣬾ܴӦģҲܾ
γϴʱҲ÷ǳʹ죬ϣһЩԵ֮һѣܹһѣǾ;ܶɹѹء
ȻѵļʺСܸиĺҲǺ¡󿬣Ѱ·Ϊ̺·ҲҪΪӶһЩƸ
ڼôǱߣȻ󣬵Ҳ̫СǱߵĹϵɣʵ
Ǳ߹ϵԣʵǱ߻Ƿչ˲ģôǱʲô뷨ؼڼôǱߵҵţҲ˵ϻ
ҴʱǼôˣ˺öҵĸܣǱҲûչͶҲ١
γϲ²ҪǱͶʣ˵Ǳ鷳ˣǲšʲô鷳ӣҲ鷳
ؼڼôǱߵҵţҲһЩ鷳ܹæȻǸãⲢҪ˵ġ
ôǱߵҵ˹¼Ѿظˣа˳ɵİգγϰæȻǺãҪǲæӰҲ̫
ITҵͶҲСһֱûԼƶӪ˾ԭīͰǱߣһرãͶʻرʲ̫ߡ
ŷǱҲ˿ˣһЩģȽСĵԸϧ̫ˣ޷ԴϣԼ̫ˡҿôǱмҲƶӪ̣֪ܷæ뽫չһ縲ôģǱҲҵġ
һֱһƶŹ˾ITҵǳҪеƶ豸̣кеƶӪ̣ŷǽյڻǸӪ̺ڱǱߣȴ̫졣
˵ˣǵط壬ǱƶӪĺ飬ĦȻǺõŲǷֻǺȡ
һ㣬˷ֻڱķչҪЩӪ̵ķֻ֣ͽʲôĦͺõˣҲˮ˾ʲô¶
Ȼôңڣ˫طУ֮ηѣҲǳ
ҪڼôͶƶӪ̣̲Ӫ̣ȻĦʲôĳʧܣ
ԼƶӪ̣صļҲܵõܴ༼зͶͱøӻ㡣
һ๫˾£пҵ͵ҵҲܸǱߵҵԴϣӪɱ
ֻǷϵһ£ôǱߵƶӪ̣˵ҲǶԷһϸ㲻طơ
ôһ˵ҵǸƶӪڶ޽˹˾вٺǺĻչ£γŵ˵



1901 Ǯ
ôڶƶӪ޽˹ֵһʮԪرߣҪǵô˿ڻ󣬾ܹˡ
ҪչûԪǲܵġ˶ԼôƶӪ̶ڶ޽˹ʵֵӦһٰʮԪңӵзǳǿĿ磬ӵзḻӪҵ㣬ɫĹʦЩҵʲ
۵ĻԪӦòˡҹ˾˷һЩҵϣֵԻ
īĵŴ࿨˹ҹ˾ĵλͲԶˡ˹ī¢ϵģٷ֮ʮϵĵ绰ҵ񣬰ٷ֮ʮϵƶ绰ҵ񣬰ٷ֮ʮϻҵ񣬰ٷ֮ʮϵĵҵ񣬲ҵҵҲġ
нʳƷ̲ݡۡƵꡢڵȶīҵţҲͶʣīĵλĸߡ
û¢ߣ¢ǻ鷳ָܵĹ˲Ų㾭ӪʲôǷϷ֮¢ϾͲС
ҪҵźߣκβҵĿ귢չġ
ֻҵߣŽL-PADAIWAеҲҵţ¢ߡ
ûָ¢ϴֲ࣬òϣƿƷҵĻȨ
¢˷ߺޣźߣֻĽͶʼɣȴ˺޵ϾҵŸõķչ
γϴӦ˷ʮģȴЩˡ
ʲôأǮˡ
һյ滹δǷԼԪͶʣȴܹ׬ǧԪкü
ôӴͶʣܱ֤ôߵ󣬻κ˶ӦЦĺϲ£ˣǷȴǮˡ
˵ؼţܿҵҪչҲʲ㣬Ը÷ͶһЩһЩɷݡ
һҲ׬мԪұǣؼ̫ˣҪȫչҪһǧԪϣϸ豸ʲôģҪͶһԪһһĻ˰Ԫֽ𣬻ƾò
ͶʵЩǮܶ඼ǴＯģͨĪ˹ǱߵĽڹ˾Ｏʽܶõֽ𣬿ҲԪϾﻹҪһЩֽ𣬻ҪԼҵͶʣҪݳ
ҪչؼţҪ׼һǧԪϣ
ǱߵĳмչǴأȻǮһ˳ǴɶҪͳʮԪܣΰչһұĴмţڱܳΪҵڶֶ꣬ԸõıⱻֶѹŷҪչһҾ͸ˣϣϳֶꡣ
ŷͶ˲мزҵԪϵͶʡΪЩҵ˳չҳծģòԪͶʡ
չô޽˹Ź˾ҪԪ
ڹڵһЩͶ룬Ҳһʾ޿ͶʵЩͧ˾ҲźͽУЩǮҲ١
ҪͶһЩۿڣ֤ȫƿأȻںͻһɷݣ̫ˣһθγϺôҲҪͳԪɰɣ
ؼڻҵǮʱȻ̩عɺͷعµĺö໥ҵѾˣʡ
ǻǮ̫죬ҪţҪǮֲϲǮˣ԰Щ˾ԼЩҵҪƱʱҪȹȨ
ȻĶûͶƱȨĹƱǷҲںзֺȨС˵Ϊ˳ＯʽͶ뵽гƿ˲ٻ˾ĹƱǳ׵ĺʱʺǳ׻ع
֣ôһ㣬ǧԪ󣬼ԭļԪǮƺð
齨һӴĲŵģɣʱڸ޷綥Ĵſ⡣
齨ţ˵ǳҪԸ˺С
Ը⣬δܹȫ˾¶˹Ǳ߿˵ƵҵʱûռˣЩҲûٸ˹
ǸδƶˣҪǼĲţôô죿ҿû˳һ𣬶һȨȫǱ˵ġ
ҡμҵȾ͸ˣǲһܹչĺܺá
ʱŷ֣ԭ׸Ƹ׸ȻҲΪǮ¶ˡ
Щ׬ǮĺûᣬҪ˱ˡ



1902 Ƶ
Ҫȥһ߸ʰŶһʵ
ǱҪȥȥҪҪ뼸٣ȥһȦ
˰ɣѧУͬѧûǩأбҵҪҲƪҪ
ţôʲôһЩѡ޿ζãɻû̫ΡϲʦԣûҪԼôɣ
òҲû㵱ʲôУ쵼ǻôŬϽʲô
ѡ޿ΣмͬѧϿΰҽЩ޿Σ֪ʶڸЩѧҲЩѧϰ
ˣҪȥĻһٶУʱǰ˵ڣ˵Ǳְչģرҡ
ʵŷޡÿ궼йģСһİչ֯Ϊȡ档
νΣ÷ĹҵҵҲܵشҵԱнҵȱȽǡ
Щ˾Ϳʼչҵ;ùƭǡǲܼнҪнӼڣӸΪЩӦõġ
ȴ֪ҵôԼ˸Ʋġ
ܾӪú֧ٶԲƷ·ʲôŬһ£ҵиһͻָˡ
ǹ˲ɰΪŷԪѾֵˣͨڷǵܵӰ죬ôӦüнӦиõĸ
Ȼͣ飬ҵһӾ硣еҵӵ˶ûҵҪ⸶ΥԼ
Ҳ֪ôЩΪԼȨȡòûдȴѡ˴ʱΡ
ûܸ˹ͨã϶ҲģҵľӪ߷򣬱Ȼǳ⣬ôôҪԱн߲Աܶɹѹأ
Ƚϵ͵ģֱȽϤģķＯţıҵϴŷ޵ҵͷ֮һҲǷҪ֮һ
ķλĲƷչҲ⣬˫һЩ϶
г֤ķڵӷķչǴģҵЧʲߣ»֮󣬾벻ˡ
ϣܰæȴڳһ̬߰÷ܲˣֱӾܾˡķϣԼӰûļУԱ֤ķгݶ
Ϊ˰ҵƻҵķչԲвŻӦء
ķָᡢ֥Ƚ˺ϣܹƣϾǻҵ񣬱һЩרȵȡ
ķٴαձҵ˦ˣΪķЧʵ̫ˣ˹ѱձĻҪߣǱǸôƹʱûм٣Чʵ̫ˡ
ķΪԼҲƵһЩרձĵӡҵҲûκƣӷķоǲձĵҵ쵼֥߰ǵӵҵϴ󰡡
ķһѡһĵ·Ȼڴĵ·ԽԽԶԽԽƫƧķＯѾƲԵ
ǵĴ󲿷Ӫҵ񣬶˿ľأҿȻӣĿǰһ˿ϣ
ķĹɶʱˣõĺ顣ķＯŵĶ³Ըһ绰ԴǿУϣܹһЩ
ķעʣǿ϶ɵġķҹ˾ĿӱȽϴҪ뷭ҪŷԪϲпܣûаٷ֮ٵİա
Ͷرı̫ͣȫ㡣Ǯڷѯ̩ѯǷͶʣиߵĻرʡ
и򵥵ͶʣعٶȡѶȹ˾ĹƱҲ׬ǳࡣ
ֻǹɼ۵ǣзֺء
ǴչһЩķµҵ񣬱ϾȫĴѵ̣ȷաʲôģҵ綥ġ
ҹ˾۹˾кܸߵļֵչŷ޺ͱ𵽲Сá
ҵӵ缶зģȫӵ๤ڻҲкܶҵɷݡ
Դ˶ȤֻǿԷǷʨӴ󿪿ڡθͬȥģзյĶ³׵¡ƴףյĿǰŷ޵ƷƵϴ󣬼ֵѾǡӡʲôġ
ջ̩عŷõĺ飬˫ĺܶͬǩ˶ʮһҲǷսķҷģΪԼǳԲķһЩҵ֣ķϷֵ
ȻϷҲ޶ȵġΪһЩʲ̵һЩծ񣬵һЩϣĲʲҲȥȫչǾͳһֵɽ
ɻ䣬赽ˣԤУһλǷõ



1903 ʹʶ
ķＯŵܲЩꡣķＯһֱһƬֵĵطÿ춼ӦƸ̸أſȸһƬ
ʱ򣬷ռŵĶ³ƴѾȵˣķ﹫˾Ķ³ʶһվ
ʶȵ˲ˮ߳ȥŹϣʣλС
룬ƴףķ鷳εľΣʧܴϣܹõλİ
һ֣ʶȵĻҲģչǹ˾һЩмֵʲ
ķﻹ̩عɵĺ飬ôȻһѣʵķﵱûи̩عҲߵҪƲĵز
ʶЩεЦЦ룬ֻҪλϹǹ˾ծȯǻܶɹѹصġķƷơȻ綥ģȻķǳ졣
ʶȣҸλᣬǻоϻһٶҲλᡣ
ǹ˾ծȯҪжծȯܶɹѹأŷԪŷԪЩծȯܸҴٻرҵĽͶʹ˾Ŀǰҵչٶȵļ¼Ҳ󲻵ģΪʲôҪ΢кܴյծȯ
ǻһЩмֵĲҵΪһ𣿡
ƳʶһۣһĲмϼһĹִԴ󣬲Ż˫ĺֵزҲǾȡ
ŷԪķＯŶɹѹأظյٹ⣬ôҪŷ޻кܶͶߴڵġ
ǣҶΪķ㹻ʽ𣬾ŤΪӯ³Ϊѵӳ̡
˵ȥľΣΪѵгҲ»˵ҪͶʣҲҪͶʷơʲôģʵǱ߱ѵӴƷơ
Ͷձᡢ֥ҲУߺҲǲѡķЩͶߵĿǷΧڡ
ȥķﻹһЩƱļһЩʽΪܹɹѹأأҵӪ״񻯣ǾȻƱԱӸǺεԲеľ
ڹ˾Ӫ״ãܸߵʱ򣬸ԱӸȻ飬ҵѾ벻ˣʽãſԴҵɱ֧ⲻʲô
ѹǲòΪ֮ЩûϵΪѣѾָ㣬ԼԸܣΪҪ÷ȡķＯŵĵλѾˡ
նյڸʱ򣬻ֻѵӳأѷɫڶ֥ᣬķ࣬ŷҲǱӡѹƣʱơʲôĸŲϺš
Ʋϵյӵ»ˣǷȴûκβΪǵ۶ˣֻûзôѸͶѡ
һķƲѾŷѵϴĵλڼõҽеĵλյֵȵУҲûκβĵط
ѵӻǷҪԴѾӪҵˣҸĺûκβĵط
ûڻгķչֻҪǰŷʲôŷչгУ˫Ĺƽ㿴ѵӻߵƷƣҪ뻪гжѰ
ɵģЩƷ޷棬ҪκιұֶΣʵء
˫ڶרͬз˶רһչðķԼǱгϴ󣬲÷µƷ޿ٷչȴǷķܹڻôõķչ
ķҪ군ˣҲǺ⿴ġķʲһˡ֮ǰǺ飬ЩҪʵòںˣزҪˡ
ʶȸоǳĿɬ̬ȺԣǾԲǮǵģյĿƴȻû˵ǺԣҲ޳ɷľ
֮ǰҺѣתͷȥ֥֥ῪΪ̣ҪǵӦˣķ군ˡ
ֻϣƴڵϣҪ̫֣ķܹ
ʶ̾˿ߵ칫棬׼õļóֱݸͿƴס
ɣĿǰǹ˾ܹ۵ʲǿʲô̸۸񡣡
ƴ׽ӹļǲûз˶ǽļϣȻһۡ
ʶȿٴһ군ˣԣ֮ǰѾƴ׹ͨˣѾҪôϷķѵķ군



1904 
ſƴ׵ͷƴ׿ڵʶȣЩļǾͲˣѾչĿ꣬ӦǾ̸һ̸
֮⣬ҪǲӦǾͲ̸ˡ
ʶȸоıʱƱǿֻĬĬĵͷ˵
ȫ߸зģӢġ¹¼µзǶȤ
ʶȭ߸зģǷģȫҪˣ
ѵӹ˾зļҪзͶʽռÿİٷ֮ʮϣʱߡ
ֻмϱȣܱǵĵλƴ̫ˣ
Уȫӵнʮҹҵ԰ӢǶȤĶ̸һ̸
Ӣͷķ﹤ҵ԰пصģЩպ̩عɶҪҪչЩ٣Ĺҵ԰ʣЩ԰ô죿
ʶȸоԼŭڴΪķûҪձǱߵҵǺɣӺĦҲȤ
вмֵƷƣûչЩķĸǸš
㲥Ӱ豸ҵ񣬸ĲҵкܴĹԣȤǵĵӰӺ۵ȣܹһ۾͸ˡ
ڵӡͨš硢ѧǿصרҲȫǣǿ϶ӦȨǲ֣Ӧûɣ
Դ˫֮ķרͲٶ̩عɺͷռȨˣȻķҲ޷õҵרȨ
ȫҺ͵۷ֲǳԵǱɣȤŷҲǳǰɣǷպȤԽһЩծ񡣡
ˣڻĵĺʹ˾ɷݣܹ͸ˣԽܻĵҸ㣬ܹõǮȹ˾
ţ뵽ľô࣬룬㻹ʲôҪ𣿡ƴɵʵ
ҡҡͷ˵ĺܺã۸棬̸
ʶݶҧˣ˵棬ڹϷķʲд
룬ƴףǲǸˣڸһЩծȨ̸ǽծתɣܵǽӽһծֻҪʮŷԪծͿˣΪ⼸ʮŷԪϿ𣿡
ƴ۾˫⣺ĵѵӳ̣ȻΪʮŷԪծҪƲҲŰ
Ҽǵǹɼߵʱ򳬹һŷԪأǵĹɼһŷԪһ㣬Ϊͣˣûмµ϶һŷԪ˵ᱻǿС
Ȼ˵еĲеʲҲ֤ˣͶ߶ķＯôĲá˵ϻֽ𣬻ԼӪǾӪҪУӪֻǸĿ˵𣿡
ξΣУܵ˳ǳȫѵӳ̣ȥ°Ӫҵ»ҲһвٶˣǷĵҵǷգǡԼӪҵģǡʧġ
ЩƲҵǶڼʮԪ߼ʮŷԪʱûӣȻ¸ȣͱϰڣٷһ꣬ȻƲ
ͬǿ֮һѾƻƲˡ֮ͬһĸΪһЩҵ۸˷ĻĲţѾȹѹأԤӯˡ
ķǷѵƷƣŲٹйɷݰɣǷĹʣòƸûǮͶ룬Ͷŵȷ棬ΪЩҪѰҵң˭óôֽǹ̸оҪܾãȻϸ׵ʱ򣬿Ѿˣʱʲʽ©𣿻Ƿ𣿡
ǾͲͬˣһǱȽ˽ģǿһЩطòԱһЩծٶȣɶǲʲչǷٵĻ¶òˣǾܵõһǮ
ҪˣѾΥծԼҪйƱеծȯҲԸ⹺򡣶ܸ˾ô㿼һ£ʲôʱ̸۸񣿡
ƴɣķＯƴҪڸǵȫҴˣֱӽ̸̨
ѾĺķＯʱѡ
ǰķＯžΪһΣӶһ겻Ҳûָܻٹ⡣ڷǸķһѡ񣬿ǷԸˡ



1905 ջƻ
ƴ뿪صƵ齣ʱʶȣڽٿ»ᣬôݷ̸С
ЩǲܶӦķﻹʣʲôûҵǮҲ޷ָҵٹ⡣
ЩֻѡԵĴӦȻڳ۵Щʲʱȡ棬ܵҪֽ𣬻߽ծȲʲ˦߷ռš
ȻʶҲ֪̫ܣԷֲɵƣռϵƣ϶۲̫ߡҪѰһƽ㣬˫ܽܵƽ㡣
ʶţھķＯۣҲû˵ôӢոչһҵУȻڱǱչصĽڲҵ
˵ڸһ𣬴չؼţǿֵһǧԪʵֵܴﵽһǧԪĿҵͷ֮һ
صƵոһڿһ£̩عɼŵĺⲿܼ༪סܣһӢĻˡ
³ŶѾȫʲôʱʼķＯŽ̸УҪռһ̸𣿡վڷǰʵ
żķＯŵϸϣ𣿡
ŷҲѯĹ˾ǻһЩҪ۵ҵϢ飬Ȼ۸ЩҪչҵͶˣԴ˻
˹¼壬ҵ
ˣʮŷԪ̫ˡЩۣʮŷԪһЩרˡ
Ҫ¹ϣ̸еİСɣʱҲǳɱܸչɹһܰʮŷԪ׬
οһЩķʲϸ԰ɣ԰ǸõѹۣǮܹͬʡ
һεչ̸ˣǲй˾պԼĽһһڵļڣǿڰߺúһ£Ǯ
л³һٶȣ˵ļ۸չʵʲ׸Ͻġ
ʮ˵ŶӰҪһڣǻѵҲСĿ³̫ˡ
ʵͶķзĵ뷨ǸķˣƵĵӡƷڱӦøãơG-BOXҲܸһ¥ŷгҲӦŵĸ졣
֪ԿƼΪĹ˾жôҪķ﹫˾ŷǳļԱҲ˷ǳ缶ר
ʵķµƷҲǳǷҲ֪ķＯŵĸҪƷƶˣķＯžĲˣһ㷨϶ӦķＯŵĴɶ
κһҶһƷƣǾԲױˣմż
Ϊ˱ЩƷƣķȻҲҪһЩҵ񣬷ĿǰûиʽͶ룬ΪҲ˾ΣУǾԸ⽫ôҵƷȫۡ
ʵҲûȫչķＯŵĹĿϣЧ̫ͣɱ̫ߣӪҲ⡣
ǷΪصģѾ̸ҶǳȤԸʹ˾Ȼ̵Щ󸶼۷ơ
۵Ĺһ㶼óҲûж۷˲ţ־վˡ
ȻԸɸҵۼţôһøҲû⣬ҵĺкܶ࣬ҲȷʵǷ۷Ҫĺ顣
ڷУķＯţѾջƻûµʽ𽽹࣬Ǿ͵ſήɣչ϶ܳɹյĽֻչʲѵ⡣
ͬʱƴǱҲڸһЩԼøͻķҵǲȥһЩȷǵҵ񣬷Ҳ˾һЩ͸ƾˣҲҪ̧ۣķＯռ˱ˣʵڲУ˫ʹ˾ͬչ

ʶȿŶ»ϵˣҶòڵҪȶɼۣķĹƱ븴ˡ
й˾ʲǲۣҪͶ߿µʽע롣ǿԼĻعƱ˳ʽǵľӪ״϶мĺתпָܻӯ
ЩûеʲͲò۸̩عɺͷռˣҸղҲ˵ǵʲҸڽһЩзĺ͹ҵ԰ǣרҲԼȨһЩҪǰһרȨǮ
ڹǾһЩءݡӰӺ㲥豸ҵȻ綥ģ̵۷棬ҲǶģҽвҵ
򲻵òһЩҽ齫֣ǱߵĿʵ̫ˣȻǱΪǿ󣬵ͬһǸտӶѡ
ķＯѾĵزǲòͷ˼һľǷȷġǼѾǵ绽ʱˣҪʵиʽ»ָٹ⣡



1906 Ǻ
ˣ³ǵCEOϵҪǺһ»㱨
ǣǺô
HOSˡ
ʹǷֻ죬ҲȻڶѹǡƷƣˮ˾IPHONEֵһᡣ
ǰ۷ʱǵֻİٷ֮ʮҵλ൱硣һʧȥ˻гһзֻͻ𣬵ȻŷгϴȻռڶλá
ʱǸǰһΪǿǹֻܻķչϣ³ˡֻʼǵ»ǳԡ
ʹȥ껹Ǳӯ˵ˡ
ǽƳ˼ȽܻӭĹܻҲ»ƣҲ֣ϵͳǲHOSϵͳҲˮ˾IOS
оΪǸƽĲǺѣǵзʵԱ֤ƽˣֻϵͳĲʺƽԣûжӦԸ⿪ϵͳ
ֻԼз̫ˡȥϵͳ˵ƽгֻгҪˡ
Ǹգзʲôʱļ𣿾Ϊ̩عǱߵĵӹ˾VCDDVDMP3ֽ飬ֻƽԣÿһƷ׬ôǮ
ּHOSˣȻ滰Ȩͣƾʲô
ǼHOSˣԸֻչôֻгȻһ˵㡣
Ҳƽˣδ˵ԽPCûǸAIWAһֲģڶƳƷˣ
ǴͷHOSˣŷ޵ĵλ޺ţֻһıδزܶ
ǵ뷨ȻܲµǼHOS֮󣬶HOSƹżĺôǷȴӦ
ɽǱϵǷѾӦˣüͷʵ
ûСҡҡͷ֪ߣһҲԥ޷
ɽ˵ȻǼHOSӦͬģǾϵͳõ̶ȵƹ㣬ҳϵͳεռֻгƽгϵͳϴĵλɶҡ
׾Ҳ֪ԷֻͰֻȷչǱϾǷֻľ֣ŷгϴڶ
Ҳ˸õϵͳôֻ棬ֻδжˣпضгϴ
ʱڹܻϷֱ׷ѾܹٴθֻͥˣҪֻ׷˭ϴ˵׼
ϾڱгֻܵĵƱǴˡ
һֱǡĦȶּHOSӪҲļHOSΪֻϵͳϴֻһ𣬼ѹǵƷơ
ǰһ·ɽ˵Ӻߣһ·ҪһЩɽϾǺҵҪɶΪķһ̩عɣһ뼯ţһǱܿعɣһ󲮾׾Щʼˡ
󲮾׾ǹ˾Ķ³ܲã˵ģǷ
ҲŽܹ̩عɵĹ㣬־ջΪܲûCEO󲮾׾ҲûлᣬͺɶСˣһֱֻһܻ߶¡
󲮾׾һѯʷôѡִоͺˡ
֪ͨǣǡĦܼHOSˣǳΪǵĹɶ
һǾ㹻ˣѾ԰¢ϵָأɲ̫ĵˡ
ֻΪʲô˵ӣΪƿֻͨŵȷרֻÿҲҪΪ˻ѲǮ
ڵиʱ򣬷ͨգõ˲ȨЩҲûԼоŪٵټϸǼźߵõ˲רȨİЩҵǯơ
̩عɸŵĺǳ࣬Դӽֻҵȫ֮󣬾רзȨ׬Ǯ
ֻԽã׬ľԽ࣬˫Ǻġ
ʱҲڸ̾ĵͨšӵȷķչ̫ˣöרڹ⹫˾Уڷֱ׷һЩѾùˣȵδʱδزȡ֮վڼ۷塣
⼸۶»гռҲ»ɲܸĻᣬҪ׽ڽ£Ҫڣǵгݶưٷ֮ʮ



1907 ׷ү
Ϣ֪˭ȥˣһʱ֮䣬öŷҵĶ³CEOʲôĶ˰衣
ýҲŷץţö豾˺Ȼ֣ô϶ôߣҲǰʱװܰ
һ֪׸Ȼ˰裬ʱҲѰҷ˳С
׸ҪܸϸӰöðһãҵĹ˾Ǿ͸ˬˡ׸Һ˦һŷԪһ֧Ʊһӿܾ͹ˡ
ŮģءŮԱʲôģҲ˰裬ҪʲôǴһЩҲð㲻ܣһõЩƷƵĴҲУһƽ涼Ը⣬˭֪ЩƷƷʱ򣬹ֻܶͬܲ
²ŷס˾ĸ߹ҲУѾܾûô฻˳ˣǿɲܴᣬ֦ͷ˵ĺûᡣ
ϰ壬ҵĵ绰챻ˣҵĸ߹ܣһ档ϹæĹ۹㱨
ķ﹫˾Ϊ˴̼ɼֱۣѾ̩عɺͷռ̸˳۲ҵϢ˵׸ԹǢ̸ķĵλΪķǳأӶ̼Ͷ߶ǻָġ
Ϣ֪˷˰衣豾صý廹ƣǿŷгģ׼Ͷʡ
ý屨Ǵ̸չؼŵҵ񣬱ܿҵڸؼ̸չѾˡ
ȻչӢҲٴαἰһͶʵİ
ʱȫ򾭼ΣӰ컹δȥҵƲıԵһЩͦȥģҲϣµͶʣܸķչͬҵήˣⲻŵĺûô
и˾ĸ߹ܷ裬Ҫһ棬еֱӸߺӭչǵĹ˾
أǾҲһĻᣬЩҵŸѡһҲ
ܶõʽ𲻶ˣǿ÷ѯ̩ѯļͶʽͶʣ̫СͶʷǲῼǵģôҲҪʮŷԪϣŻԹʡ
˸绰̫æĹ˹æۻһŶӹģվ߾ˣϰӦøɵĻ
Ȼˣ÷û뿪ĻһԭǾǰù迪ݳᣬ졣
ʵڰ迪ݳᣬûͦȤġĸǶѧ˺ӢǷãҰǵȼ򵥵Ļ
ЩˣҲȵĸŶԣôô˿ȣȻһ˳ݵƱˡ˵ھƲ𣿿ֻǶ˵ģǮй˻Ǻܶࡣ
Ҫȳȥأۻ㱨ڰ֣ͺˣüʲôˣʲôȫҪЩӦú
ͷͶʻչҵһݱң㵱㱨ˡУųϢ˵ڻء
ôҵ߹ܶ۵裬ǽ˻֧ƱĲүȻˣΪʲôЩҵ߹ܺƵȥأ
һȫ򾭼ΣСĹ֮һһĺܶҵôأŷһȽϲѡ
һϢȥ߹ܺýӦ뿪ˣҲȥ档
ϰ壬˵ڻģǷ񻹱ʾҪͶŷ޵ļƻϸʵ
ԷعɼŵͺˣǱߵͶʲˣҲչŷˡ֪ŷϵȽ϶࣬Ҳϵһ£ҲһЩ
Щ߹ܵ˻֮лķľ֣߳ǷҪ
Ȼ־һ°ɣһҲûʲôԼʲôҵҪͶʣͶҲûϵ
ϰ壬ӵзعɼŵĹƱҾѾˣЩҵļ崫ȥϰģֻҪʺͶʵģֲķͻҿ϶ȫ̸۷ǳϰΣоǳĿġ
Ĺ۵ļ򣺡ˣҾù֮ԵеĸˣҲӦøΡ
۴ϲϰ忪ˣ˵£
ҲѾ˶ӽмŹԴ̣ǹܹȥ
ԶӽĵһҪڷȻڼ壬ҵ
ԷعɼܲõݽýĲɷãƷعɼȷʵƻŷ޵Ͷʣ³ȴڰ裬Ƿ˻ġ
֮һЩҵ߹¼̸ߵȺعɵCEOĵ
ˣ˻ģȥ׷ǸĿеĲүȥˡ



1908 ⳥
׸ȻҲҪߣֲòôû취׸κδǶ˰
ɲԼÿ챻ýţھǺ͹ȵķӣ̩õؽķձرϣ˱
ö฻͵Ĺ˲ʤ䷳฻УýӦҸŵʱһ£ŵʱҲڣұһľȽϺá
۵ʱ򣬾;ְͷΪԼСڣ󿬻ְͷأγϷǳˡ
Ҫʲôɼý屨ǳˣÿԼСǣҵĶţ
Щϲýͷģǿعʣ֪ȣӶܹ׬Ǯ
ɲ⣬Ҫý屨һ׬ǳǮѯʲôģͲõ͵һЩء
⣬Ҳϣע⵽Ǽҹ˾ǸƷƣˡԽ˾Խ棬Խ뿴ڷš
Ψһתƴעģ罻ʺˡ΢ء飬˾ôأҲһˣҲԼϲŭ֡
ڰ죬Ⱦ뿪ˣҲȥӢ˹¼ؼŵչ̸УѾеյļ۸̸н׶Ρ
Ҳ˵ؼŵĶ»ᣬѾͬ˱ܿҵչ飬Ϳյˡ
ؼҪ˾ܲҪֲܰǨҲӢĴǺͼôǱߵķֲ
ⲻغЩɶ棬غЩҵ棬ҵԱ档
һ㣬ԴӦ޷Ǿ˰աͶʲôģⶼ¶Щǣ˾ͳʣǻʲôֵľٶƱվŵǻ˹ӢҲҪһǷǵ
£սûʧ֮䣬˭ȿսģ˫ӺϻЭżһܹռϷ㹻ˡ
ؼŶ»ỹҪֵ۰ٷ֮ʮչ˵ǹ˾ʵֵ
Ϊưչؼ׶ءĴǺŦԼеĹƱԽؼŵĹɼһЩڰչƱֵһǧһԪҡ
۰ٷ֮ʮǾһǧİʮԪ۸ȷڴ߼һǧԪҪһЩأ˹¼Ȼѹ治
ȻҲγϺͻҵĹϵӰһЩɶ߶µľö»޷̫ߵļ۸񡣵ȻҲʱʯȼ۸ôйء
ǻҵԭ˵ҪؼźҪôծȯҪôʹ˾ںȻˣؼŵļƻȫˣʽһ⡣
˹¼Ȱ˵¡ɶǳھΣӰ죬չһЩֵʵֵĹ˾϶׬ǮֻͶһЩƱҲԲ
ټϷһ˹ɼؼŵĶ³ԼαܿҵŵCEO˹ʱؼŵĶ³һͱʾԸܱܿҵŵչ
˹ؼŵζ³ܳʱ䣬Զ»żӰΣȨ˲Ƶнʣÿ껹йƱ߹ƱϹʲôģЩҲ档
Ȩʹ£˹Ҳ׵˱ܿҵߣ뽫ؼŵĹƱͣƣñܿҵŵչøס
ʱܿҵѾڹչ˼ֵԼԪؼŹƱѾؼŵһɶˡ
ҪչؼţҪʽнмܣҲ˵ҪһǧİٶԪǣ֮ǰһܶ
棬漰һЩˡ
ǰ߱Ƚľнչ۰ҩʮڣϼܣȻ˫̸ձطͣ
ʮڣ˿һ꣬ʽã׬˺ܶǮͬһЦ
ڹйǾǸ㹫˾»ˣǩͬ⣬ôǾҪŬչɹ
ǵʽãûͨǻܶǮַգҪеұչ˾һݱе
Сչһڵģôౣչ˾ֱգһοǧԪмչ˾Ե£
Ե£սҪ٣
ؼǾй棬ֱеգǾһչûͨʱĳ̣Ҫ⸶չһ⳥
˹¼Ҫ⳥ıߣΪʷֽչ̫ߡ
˹¼Ҳû÷ʧ̸һٷ֮屣ףٷ֮ʮⶥ⳥𷽰Ҳ˵ûͨؼҪ⳥ʮԪ⳥Ҫ⳥һʮԪ
⳥𣬴ﵽʷ֮



1909 ҵһ
׶أؼŵĶ³˹һǩչЭ飬ٿ˼߷ᡣ
ͬʱؼŵĹƱʱУڹ˾ҵ֮󣬲ŻῼǷС
ʵǲڰĴˣǱߵĽг̫һЩŦԼ׶ȫûȣȲϻĺͶ˹гء
һҹ˾ĹƱУԽ͹зգҲҵӰȫûбҪаǻ˰Ĵ̫г
˵ˣڹƱֵʵֵʱУƱعҵ֮󣬹˾Ȼһ̶ȵǡ
˾ʽǵʽѣٳһƱͺˣһҪвļʽûֻ
ܿҵؼǩչЭ֮ҵҵ𶯡಻˽Ž׺ĻΪʲôȥغͱж۵һǧ߰ԪؼŶһǧİٶԪܼ۾ˣ
ʵºܺ⣬غͱǰչɼ۳һǧԪȻٴϵȴǸܸչķʽñغͱеĹƱ۵֣غͱеĹɼۣɱȵߵʱ˿ٷ֮ʮء
ؼҲһɼ۱ȵµ࣬ǳʵֵЩߡ
չôؼŵĹɶܹõֵֽһ붼ʣĶǱغͱеĹƱⲿֹƱֵµһ£ʵܹõǮҲһǧԪңûڸء
οǻӪһʱ䣬ӪҵԪϰԪЩҲɶֺô
˹ص㱨˵˾ٶҵĸֺôȻҲر˶ҵĻ
ؼǿҵͷ֮һȻֻչܿҵžһԾΪҵͷϴ
һ㶦֮ǰĶ⣬ǿıκλת
ؼҵĻȨرأ뵽ܿҵ֮󣬱ܿҵŵĻȨͻ
Ȼʯϻˮӹȣƽͭȷλǡҵôҵⷽ棬ǿ
غͱлǻϸܿҵźʯ棬Ͳڵˮӹˣ棬ҲܳΪصһͷ
Щ˹û˵ֻ˵˱ܿҵŶԱıжôĺãؼŵԱǶô˵顣
û취˭ñܿҵΨһûгֹĴͿأ
еؼԱԴ˶ǳ˷ܣǶҵϰ壬ûκεĵִֻӭ̬ȡ
˵µӹ˾һһĺãܿҵţ˵ɶҲǷعɼôǻǷ

ˮӹȵĶ»ϣһЩ¶ڵͷѩѡԭΪһЩСĿҵ˾ڳһչؼŵӣܰ½ͻˡ
ǵȻôչǾԲܳɹġؼЩɽһ𣬼ֵһΣҪǲֿһΣ˲лȨ
ؼҲԸô๫˾ͬʱ̸ֻҪôһû̸ɣô¾ҪܵӰ졣
һˣʣµһСô죿һСĿҵ˾Ӫͬʮ࣬һȴ׬ǮֵµǺοգ
ǵˮӹΪӰؼŵжϣؼſ϶ǵıۣܿҵ̸ЩɶҲҪ»ˡ
ձ۶˰ٷ֮ʮܿҵ۰ٷ֮ʮˡʵϱܿҵѾչһЩؼŵĹƱյۺۣٷ֮ʮأ
ҶڱܿҵŵôǽǷҪܿҵŽӴһ£ѰһЩ
ûΪʲôҪӪʯҵռ֮һϵʯأ˵㣬ǱܿҵӦ̸ŶԡжµĻȻһҵŵĽ
ǷչɹܿҵžȫģĿҵ˾Ӫҵ󣬶ǣΪҵһһαغͱȻûӣǲ𣿡
ֵߣӪҵҵһôʯȫĽأͭûҪЭҿغͱп϶ͨϲӣҲչŷ˵֯Ĺؿ
ûһֿܣܿҵŸغͱ˽ʲôЭ飬磬ǵĿɽӪ
¶һ³˵̫ˡܿҵŸغͱӪʹ˾ʲôģôʯҲܸǽа壬ǵˮӹȵĵλؽתֱ£
ѹֱغͱûҲپˣΪ˫Ҫʹ˾һܿҵҵһıҲ޷ˣ
ѵǵˮӹȣֻŶԷǿûκΰ취𣿲չʯĹ˾Ҳչɽҵһıδһǵģ



1910 ϴ˵
룬Ϳ˹¼ıˣҪЩ˳Ļ£ؼž͵Ǳܿҵˣһ˷ܵ˵
ȻڱܿҵŵĹɷٴαϡˣֻʣٷ֮ʮ㣬ҹ˾Ķ³
ΪȫĿҵϴͷʵˡ
ϣˣЭʱ涨ģϵʱԽʵǾԽԿҪûܳɹ⳥ǵǮҲСĿҵʱҲɴؼŵĹƱҲǳԸ
չɹҶкôҪñܿҵſջϲһҲ˺
ˣغͱеĶ³ϵˣϣڽʹ˾öˣؼǱ֮ͨ󣬺ʹ˾ϳ
Ӧˣʵ
ûаⲻǸôôǲǺˣЩ£˵ģҶܽʡɱô
ȻҪԹ˾׬ǮǸˮӹȶԿʯĻȨ
Ǻķʽȴкིܶⷽ棬Ҫúȡһ
ʽ˵˫ʲֵռٷ֮ʮĹȨ𣿡ҲǷ˵õİҲ˹¼ô߱غͱеģѵб仯
֣ռٷ֮ʮɷû⣬ǴӦǣʯȫ԰ɣ棬ǷҲҪһЩռƣһЩغͱƣռƵģϲνǻǺǴƵģҪҲܸռٷ֮ʮķʽǲǸã
һ㣬ʹǸռٷ֮ʮҹ˾˭˵㣿ʽ㣬Ҫô죿˾ľȨȲ˵ܲõλ˭Ҫ齨㣬һռݵࣿ
ǱϾǵͷߣǲߡ˹ȻΣҲһ߹ܻΣ˵ط֧˭
˵⻹ý϶ֱ֧غͱа⹫˾ǹң϶֧ܵģΪҵ˰
ƾͲˣĹͶʣعɵҵҲ٣һҪΪҵһĿҵţƾʲôȨøԷ
һ޵ӣЦ˵ˣ̸ǿ϶·磬ΪǱغͱΪнչ
һչɹôǾҵһʱλתǾͿҪࡢõʱڳһǾͲ̬ҲֻܸɵۣΪлʯڴܣǶ˹ҲҪʯ԰ɣ
żҪĽϸ̸ףǲżǻͷԸ̸绪ҵĺԷг⡣а˻ƽ˵ҲϵˣҪڽ󿪲һЩ԰ɣ
ͭú̿ȶֿǶȱҼǵ˵˹ǱߵҪضԲԣ
ҵһҵͬкܶ࣬ȻغͱӦӵĺ飬Ҳǲ׬Ǯֻ׬һѡ˵ˣغͱżϵ㣬Ҳ˵Ǽⷽĺ
ǰغͱջؼźˣռ˺ʹ˾ĻȨսʹ˾ǵӹ˾ؼһԾΪǿǰʮһӪҵǧԪңңҵš
ΪʲôҵţҪΪ֮ӰȾͲͬͶߺ߶ҵΣΪǿ󣬸Ը
һԹ˾ĹɼҲźܺõĴٽãЩԭʼɶܹ׬ǮҵҵλЩҵ߹ܵĸ˵λ
ܶʱ̵̯ĺܴԴϺ󣬷ܹ͵λɱҲΪʲôҵԸۼ沢ͬеԭ򣬱ں˸߼ۣǲҹ˾ºЩʲֵҲ׬Ǯ
룬˼ǣڲغͱ̸Ҫĸǽô죬ǵӰҲСЩġ
̸Ҫ̸ģҪһЩ̵Ȼ󲻶Эûʱ䵷ҡиǣкܶǱڵĺ飬ʱǢ̸ˣҪһһҵ̸ɺְܳɣҪʱ򣬿԰ڳǿƵ̬ȡ
ǣǻҵϴκҵϴ˵˵㣡
ҵлȨģԶҵϴϴҵߣܶʱ򣬺ҵһҲϴĻʹϴƶҵ׼ҵֻزִУһ׼żͬУƲһЩͬС
ϴҲϴƢ



1911 ԭǷ
غͱнĲ֮󣬷ͳL-PADԭڻ顣
ʱԭڻѾǵʮԪһЩͶʻʼԼǶΪʱȫĽƶ̫ãԶûлָ07֮ǰΪ˱λͽԼ֤
׻Ǿϸķ֮ȴһĹ۵㣬Ϊԭͼ۸񻹻ǣҪԭ򣬾ȫĴţŬԭͼ۸
ǱΪҳ͵ԭҳʹʱɱͳʮԪÿͰ۸ǿģȻС
ȻԭͽڴЩſɲЩֻԼ档
ŷߵĲŸǱϵȻҲҳͶʣȻԭͼ۸ǣҲǵ棬Ҳ
ŷͬԭҪڷǸʲôϵͼ۾ʮһ𳵡
ձǱߵĲţҲϣԭͼ۸ǣȴⷽͶʱȽ١ձڴȫ綼Ƕġ
зͺĵĳҲǲƷҪλһ㣬ڱгԸӡ
ͼԽߣôųͻԽȻ»ȴӣδ١˳˶֣ᷢƽʱĺͣҲһʲСĿ֧
ͺĵձͻӱѡ
ȥձ»ҲȽأͣҹԭͼ۸񲻶ǣձ»ָģﻹųԣ꣬ҪΪһĳҪڣͻһǧ̨
ȻĵĻһ㣬ǾǴʱһͬƲô˵Ϊ˽ͷöƻͬĹȨչʿعɣͬþԲƲ
OPECԱͲ˵ˣԭͼ۸ԽߣԽԭͼ۸ôңƴĿɣҲ㲻˹ڵΪԭͼ۸̫ͣ˾Σ
˵ԭͲܸߣ˿Ҳ࣬ҲûʲôսңǵķزεҵͶ룬Ǹծ̫ˡ
ԭͼ۸Ȼ½Ǿͱ벻ǷծϢԽԽߣҲΪǣԭͼ۸ǵٶȱ࣬ΪǲҼ˵ƴŪƲˡ
ԱɳصĴ£ܵһЩȻ뾡취ԭͼ۸ҪǿʯͶûˣЩҵ붼ҪŪðǵǰ֮
Ǵʱ˷׼ΪͶչӢУͶôҵ񣬻Ϊչؼţ֮ǰڹչ˲ٹƱֽʽ˻ϱܣԭڻϵͶѾǳˡ
ǻͨѯȣΪμҡ֣ҵͶôҲͣϷԼʣ˲ǮԻһֱڹעš
룬ǵʮԪ̫˵ĻҲװɣ
ƾãԭôϺµģOPECԱ϶ҪһЩ˵Ĵʩһ²ʲôΪǵĵλ潫޷֤ˡ
˵ЩҲһĿ꣬Ǿ޷γô˵ĺԼˣĲҲô
ʮԪһߣԭͿܻ߸£һͻơΪԭ۸ʱOPECԱͶ׬ܶǮˣǾͿü̼ԭͼ۸ǡ
Ȼ˵ǵϢʾҳͽͻ֣ԭͼ۸ǣͬЩҳ͵ҵ档οOPEC֯϶ҪЩҳ͵Ĺ̸һ̸Ȼ޲вմﵽƽ⡣
ԭ͵ļ۸϶ٴͻһԪһĵԭͽӣ𽥳ΪԭͽһĹңһǹҵܿȥȫгܵشǻĵȴ
ŷȹҿ϶Ҳϣԭͼ۸ǣӶһ»ľõĿٷչûĶ໨Ǯʵأĸ̫ںЩΪҲҳͼҲвڷͶ˲
ԭͼ۸ǣҶܵӰ죬Ծ˥˱ȽصӰôҲֹôǲǷ֣ƺԭͼ۸ǣȻдʹŵ棿
ЩȦˣǰô¶Ϊʲôԭͼ۸ǣȻõдʹŵ֧֣
ƫƫ벻ηҲû㷴ȻԭڻϵͶʼˣȻ˷ǳ࣬ԭͼ۸ǣҲǵ氡
Ͳԭͼ۸賤أôһʱ䣬ҲͻһǧԪˣǸöô



1912 عƱ
˵ԭڻ۸ǵʮԪʱ򣬾ȶٵĽԼʱʮԪȻһľ룬Ҳ룬֤ǽԼס
ǰļ仹һķ߷ԭҪͻưʮԪҪһʱ䡣ڼ䣬ԭڻȻҲܻòС󣬵һոߣѶȴ󣬻رķѾ
ԷûдʱصͶԭڻǸ׻ʼעƽڻ۸
ܿ췢֣ʱĻƽ۸ƺҲһƿۿҪһǧԪ/˾ˣȴûмߵ˼ԣʼ˴Լˡ
֤ԭڻ۸Ҳʱ䣬ͶʻƽڻƺҲ̫СۺϿͶߵ̬ʱгӦôƽڣȻŻٴǡ
ô˵ʱƽļ۸ҲһСȵĲµʱ䣬ֲ䣬ȻŻٴγߡ
ʱԭͼ۸϶Ҳˣԭͼ۸ǵķȣԲȻƽĵܸͣߡ
㵽ʱͶԭڻƽ۸߿ǵȥ÷ѯרͶʻƽĻͶʡ
Ϣ֪ͨһ»ķ棬ǱǷԸͲˡ׬Ǯøǿ󣬶ԷڹͶʣҲž޴ôģܰǲܾġ
ͶΪʲôܸоһȣΪǹҸСǿ֪û˸ſǵͶʣԲŸҴ󵨵ĳȥͶʡ
Ҳ˺ͶʵĵطǣַҸɾΥԼȻͶʽĹ豸ʲôֱûˣ
ô治һΣĶǿӹҲ϶ˣʱû˸Ҷǡ
ҪǶˣôͻввձ棬ȻսĴʱ׷ƽչô
ңҪĶˣôĺͶ˹ϸǾûܹͬʱԸ綥ǿġ
һֱǷĦĺǾ͸ˣϾǻͬһ壬СĦϣ˭Ҳʲô
෴ǻÿ廪ġҪԮ޿ֵܺӡ
Ǳ߶̩عɺͷعɶ뺯ǵǱȥͶʣ˵Ͷʻôôá
ֱӾ;ܾˣʲôЦȥֵطͶʣ
ȥͶʣԸȥ˵ʲôḻĿӭͶʿɣͶ˴֮󣬾ͻᱻϳȻѪ޹顣
ʲôǽֱ˵ǽ¡ʲôܶ࣬ƽʵͣҪǵǣҪǲнǾͱ뿪ʣ˿ߣǹ߰ϼֻۣܰװױǡ
ǵһЩȽϽĹңôĹǿһЩͿöԷӽˡôһ仰ôΪ˸ɵƿƽ͵˵Ϊɵƽ͵ĸ˵
ǿҲһôԷͶʱͲʲôֵľٶҰչʷƽ͵̸غͬˣ
ҪǹҲǿ㻹ôǮǾͺܱܿһֻߵķʱܱĳ̵ֻȻҲѡͶĳѰӻ
ƽҲʺʱͶʣǺ׻ȴһ飬ǾͶʹС
ʱĹлڵ͵أƱļ۸ڵλżһ㣬ͺܿȥ
ţеʱ򣬹ƱͣЩͶҲΪ컹ͣʱ򣬹Ʊһ㣬Ǿ͸Ͻˣ׬һͺãʧһЩͺá
ǼŹ˾ĹƱҲǡȻһЩȽǿĹƱʱ۸ǲͣģ뼯ŵĹƱ
ΪPCҵһƽ²ƷϻɽĹɷݣԺܶ˶׷ּŹɡ
׻˼ʱڹеĵ͵㣬û׹СǱĹ˾ΣǷعɺ̩عӹ˾ĹƱֵŵġ
˵ѷţľڷǳѷŽһȵ۶ǱȥͬʱֵҲ
ΪͶʽڲƷƶûڸߵӹ˾ĹƱʱǵͼۻعĺûᰡ
ҿعɼŻع÷ѯ̩ѯͶʣǷǳõѡʱ䣬ǰٷ֮ʮпܡ
ȻڻͶƵ˵㣬ԭͼ۸񲨶ôĻᣬʱǲˡ
һعƱҲڷָӹ˾ľԿعȨ
ԭǴٻعЩ˾Ʊģ°һֱףԭͼ۸϶ӰʮԪ嵽һԪϣܸһЩ
Ȼʱ򽻸ԼͷͶʻƽ𣬲ֻعЩӹ˾Ʊ
ȻʱûʲôͶʵĿȻع˾ƱҲУǺ׻˷һϢ÷ᶨϿʼعӹ˾Ʊľģ



1913 ĸĿģ
˵ʲôгڴѷȸȹ˾ĹƱ
ΪνΣʱ򣬻ߣͻǶڸ߼˲ӹ˾ĹƱԳＯʽ
ȻùƱѺǹƱѺѯһȦ͸ʱֵİٷ֮ʮȷԤڵĵͺܶ࣬Ҫ֧͵Ϣ
ԷվеķͶƱɣļʽ
ITƼ˾ĹƱ࣬Ϊֹ˾ڽΣʱܵ
ţеʱITƼƱĺܸߣ΢ʲôģţеʱ򶼷ǳǿơУ΢ͷ
ѷȸ趼Ǹҵͷǵʱǵĺܿ죬ʱҲµĺܿ졣
֣ȵȵ׵ʱٻعһǳõѡ񡣷ʹƱǼλʼ˼Ϸعɣһй˾ٷ֮ʮһĹȨŸͶƱɣ»ҲԲᷢ⡣
ѷȸȹ˾ĹƱһǻģǳšǴʱȴڴǹ˾ĹƱǴͶʼˣǴ߸˾ĻȨ
ҪĳеĹƱعɲ࣬Ȼ£˳ֹɵĹ˾ʼˣ⹫˾ɾ治һ˭˵㡣
Ƶµȹ˾أٴʵ
ûƶ¹ƱģҪ˹˾ĻȨ˵߸ˣǳ˹ͷʦ
Ȼ˵δŻ׬˸߶󣬵¾ʺϳͶʵĹƱҲʺϴŮҲûٻ˼ҪǱ˿عȨƲ÷谡
ͬǳ͵ɢڶͶ˻ȴȷŷҴŵӰӡ
⼸ӹ˾ĴΪɶ֮һҲǲòЭĽ˵ˣ¾Ӫܵӡ
ڿòЩɶ׼ӻȨˣҪΪ֮ӹ˾һ˭˵ء
ã֪ˣעȻ׼ʽҪʼعƱ
ҶϺ׻Ƶ绰
ܿĻϣڰ칫棬ó칫ɢļƺæء
ϰ塣
ţ⼸һֱעŷǱߵҵǰɣôע𣿡
ϰ˵ѷӹ˾ƱƵ׵ɣҲǸո֪Ѿڵ飬㱨ء
֪ˣҲһЩӦԴʩ㲻̫ʧְ
£ʲô뷨
ϰ壬Ҳ²ӹ˾ɶֹ˾ĹƱӹȨЩӹ˾ȻкüλפĶ£˵ģǷعɼš
Щţ²ֻһ÷ֺɢɶҪǶµĻȨ£Щӹ˾Ĵʼ˺߹ܣɶܿգ
ǷΪʲô̫ϲ˾еԭ򣬷еĹƱˣֵСеĶ˰ɣԿعȨ޷ˣһϵĹȨֲס
ͶƱɡȹɣعɳеѷȸȹ˾ĹƱֻаٷ֮ʮͷȻǾԵĵһɶɶŵĻЩڱ⹫˾ȨпģʹعӵһͶƱɡ
漰ǳӵķɹϵЩҪᣬֻҪعһЩƱ֤عɳֹɳٷ֮ʮ͹ˡ
пܵĻֹɳ֮á
ҲͶʣòٵһЩ⣬Ĳ㣬Ҫõ࣬Ӧô죿
Ǽǰķ˵ҪЭһָصĲŸ
ڲͬˣʲѾǵ˼ߵĵزϻлƵȺ飬йڱ֧֣Щܰô
һ£óһ³̻㱨ҡ
ֽϢ֪ͨ˻ƣûƸŶһ£ӦӦԡ
ͬʱҲǹעһ£̩عɼеӹ˾ƱǷҲڱĵչ
ҪΪɼûдǣûˣҪע⻻ʲôġ
Ƿ󣬸˷𰸣һЩ˾ΪֹƱΪӻȨ߸ɴǿù˾ǱҪͶʻһܣǹҪչ˾Ʊ߸˾ȨӣȻշعɸǾ߹ɼۡ
һ֮ǰڵͼչЩƱÿ׳ȥ൱ڷعɰ׬Ǯˡ
ֿܣпģҲпܶԷ׼չ㹻ĹƱôͷչܣǾڹɼ󣬸߼֣Դ˻
Ҳڳ˼һֲǵĿģ



1914 
ΪŸֿܣеݣ޷ԷĿģֻߣԷĿҲʱġ
ô˵ڻعЩӹ˾ĹƱǵ֮ܵӰģ޷Ǿǻع١ع۸⡣
˿ĿǰܹʽΪؼŵ¶ܹõֽĲˡ
ãѯ̩ѯʱͷԽԽȻߣӶߣϸͶʵˣﲻ
ϷڱһЩ๫˾չģǱҲܳＯһǮԷûھͼһЩԭڻԼǲ㡣
Щ˾˵㣬ʱȫֱֵ֣عɼŻ̩عɼš
Ҳ˷𸴣ŶӸմ𰸣һû˾Ȼعӹ˾ĹƱȻǵԭڻԼ֮پǷԷչչս
ŦԼָӣҪһζԷʲô뷨¶ģ˭
ڷǸոտʼعӹ˾Ʊʱ򣬾ͷЩԭչЩӹ˾Ʊ˻ȻʼֱʳԽˡ
Ҳ֪ܿˣβĻ֮˶˭
Ħšʢ˷ա졢ŰȵȣĴŶˣǴ
Ȼ֪ʮʵϵ۸ӣ໥ǲµȸ߹ܡԭĲ໥֮ٺΪǱҲǾ֣ԼҵҪ¢ϡ
ڲһˣҵֹɣϵ۸ӣȷĽ޽仮ֿ
һֱдԣʮźĴ壬ĻȨߣд£ǵӰӡ
Щ㲻ȫȷǶӰ켫ǾԿԿ϶ġΪЩƼķչӿ೬ȶǴġޡʲôģȻŻܱȣǲҪҲܡ
һЩҵһ˵Ӱʱ޿ģͱЩҵĴʼˡǵĹȨ߸ˣЩĻϰҲòΪЭˮ˾ǲ˼ߣǸˡ
Ȼֻ˼ŵӰӣ⼸ѾԴʮŵ̬ˡ
ǸһҲŶԿ¡𿴶ԷʲģӴܴﵽԪóֽж٣󲿷ֵʲǹƱмծȯȡ
ҪǸʮһԿͿ϶ˡҪûչؼţЩʽûбϼܣܹԷܾˡ
ǴʱܹõʽҲ࣬Щ鷳ˡ
ʱҶΪҪ취ＯʽعƱǿԳûһЩƱǴɶӵϹȨͬԽЩеĹȨϡ͵
ٻȥЩ̸һ̸Էݵλκһţܾġ
Ħʢ졢ʿ١֥Ӹ硢ȲŶΪеĶ£ŶǶγɵģŵĺģǹֹͬɵС
ΪеĶ£ҲǲţȨĵ˼ǶΪʸˡ
˹Ľڸ֣ȴһֱûʸ񡣵ۺһµĵزʱͲһЩͶΪˣֻͶʡ
һǧԪÿܹ󷭱׬һԪ
һǧԪһòˣͿ׬ϰԪ˿Ҫ׷ǵʱǾͻøϰ߽ͬ
ЩţǴ㽫ͬǻ˴кϼôͿʢһһĲš
кܶ฻ģҪڷĴ£γһ˲Ųǲܡ
ȻҪʵĿ꣬ҲҪɣ˵λã϶Ƿġ
ʢһòƲκһʮţ̫ƿأǸвŶǧ˿ƵĹϵλͬС
ЩܾˡǻˣΪëҪ˻úܺãǷȴϲҲû
ЩôϡƾƿصЩӹ˾һ˾ֵܵһеȲˡ
ǵ֣δֶܸһսҷռϷ硣
ЩŹҲǿˣǴ֣ûӰĲԴȷЭ
ھͰ̬ȣչʹ޷Щӹ˾Ժӹ˾չԽãǾ׬Խ࣬൱ڷ׬Ǯˡ
Щ˲ǿʱûôֽȻʱֵ𣿷ûУǱаҲҪȥ裬ҲЩռˣ



1915 
ѷչӢXXվӪҵٴεõ
ѷŽѾƷԤսٴƷϡ
ֹգѷŽٴʮעԱȫ̳ǡ
ȸҵٴչңһλãʯ
ȸ뻪гǢƻ뻪гٶ澺
ȸ˼ƻճ̣ȫĹ磬ʼ裿
½ӪҵƻȥӰٷ֮ʮմʱжϣƻֵ
ƽ볬ԤڣҲɶǳԤڵķֺ졿

һŲϱͳý壬ý嶼ڱȫϢ
͸Ͷ߰ʾ⼸ҹ˾ĹƱɣҪǰ
ͶҲ֣⼸ҹ˾ĹƱΪƵ˵ҲڴµĻعЩӹ˾ĹƱ
ý屬µͶʹ˾ҲڼչһЩй˾ĹƱԷͻƵĿعɼй˾ࡣ
ǱߣͬҲǵأ뼯šɽѶŵȹ˾ĹƱҲͶߵע⣬ƽʱɵ֪ͨ⼸ڵصĹ˾ƱҪˡ

ܲãͻȻðôõţЩĿ깫˾ĹƱȻڱǣ˵ЩţЩ˾ĹƱ˷ǰ
㶮ʲôҪŶдʲôôŶҪͶЩ˾ĹƱⲻ͸˹ǿģЩ˾ɶǷͻƵ˿عɻ߲ιɵģǶǸġ
ȫ򾭼Σı󣬡˹񵥷˺ܴ仯฻ʲˮˣЩŹƱǴаǰеġ
ʱ򣬷ƵʲûˮԵ˺Ⱥ
ȻڰϣʲûͻǧԪϿǶڴ˵ʲͳǧԪˡ
һ㣬һֱŷͶʵĻұǾܷ
˶ʱ˼׬Ǯ֪˼ҵıˡ˼ҵӹ˾ųôϢ˵Ҳڻع˾Ʊ⻹ʲô
ʵġϲǲͶʣʵ׬ʲôǮҪҲŴ۵ĻҲ̫ࡣ
һҶЩ˾ĹƱҲ¶ģҪЩ˾ĹƱƱɲҪȥʲôˣֱϾܸ㶨ݡ
ֻͨĹ񣬾һЩͶʹ˾˾ʲôģҲЩ˾ĹƱΪһ׬Ǯ
ڷعɺ̩عɵԱǸǿ֪Ź˾ڻعЩӹ˾ĹƱأǻܲඣ
ιҿ˵뼯ʲôĹ˾ƱҪǰ𣿡ĶĴɤŴӵ绰ﴫ
զأǮˣ㻹Ʊ
Щ˾ڵеʱĶ˲ٹƱȻЩҲûȱǮ
ھǾ˺ü׷ӣסլ̣ÿ궼ǮأȫǺϷ롣
Żĵ徭ԽԽãЩҲԽԽߣĶⲻһٶĶҲܵӰ죬ϲǮУͶʳȥ׬Ǯá
һûɶϢҲܸһЩҵ
Ͻģ˵Ǹ뼯šѶšɽٶȹ˾ȣĸ˾ĹƱֵ򣿡Ķɺ
ǲҲڵôĸǵĸҲ˵ã׬ǮˡѺʲôҲԿǡʲôͬҲ򣿸˵ɣû¶
ҪľǸ˹עЩӹ˾ĹƱȻһЩ๺Щӹ˾ĹƱҲʵ֡
ߣȫģĵľۺŦԼеЩ˾Ʊ
Ķ绰չҶϣǿСִ绰ˣܣи¶һ£Щӹ˾ĹƱǹʹ򲻻ɣ
Сӻ᲻˵Ϊ˷żϢ
ЩϢȻ˵Щȷ󲿷ֶģȸҪ뻪гҲġûѡҲ͹԰ٶȸʺϻгͬʱҲðٶȽ뱱г
ɣ׬ǮҲˡöҵ궼ҪǾͶҵҵԺ󶼱Ͷˣ
ܣ仰쵼ʵģɱֵͷϡҾˣлܵϢ
֪ţִ׵һЩҪϢ
ʼãҲЩ֪ûкܡãҲԳ״ЩŵļƻһЩӹ˾ĹƱӴɢ˭
ռҵıˣҲҪû£



1916 Ʊת
ѷȹ˾ͻȻðôϢҲЩŸչ˶û뵽ַʽԣϢͶ߹עɼ۵İ취
ǷͻƲҪعӹ˾ĹƱôȻðôϢⲻԾ
˵Ҫ֣ôųЩϢɼۣԶ׬ǮǷҪعƱϢô࣬ɼǲҲҪ໨Ǯ
ˣôȴƫƫôˡ
ܿ죬Ǿͷ˷ôǴ˶鷳
ɼ۲ǣǳ׵Ըɾˡԭÿ쿪йʲôչеʱ򣬻϶ܸ㶨
һоǣǹҵ۸񣬸һֶ򲻵
׷˾ٵ⣬Ǹ޷չЩƱˡҪչǾҪҸ߼ֱۣӰЩӹ˾ɼۡ
ԽǣԽԸ׷ǣŲ򲻵
ԭҪ͵͵Щ˾ƱԸͳ޷ʵˡôҪӵƿع˾ĴȨ;ûˣԶֻһιɵģСɶ
˵ɼرͣǵȵߵ
ǲ̫ŪΪʱôһܶ࣬ױΪǲݹɼۡ
Ȼû֤֤ǲݹɼۣǱЩ˾Ĺɶô̵ʱȷʵ˻ɣҲ̫ý͵ǵͶʻ˵ǳҪ
빺㹫˾еĻծȯʱ򣬾ͻῼǣ㹫˾һĲݹɼۣôʱпϹ˾ǵͶʻջ
ͶʻֻǿԼǮͶʣǻͶʻʲôǶҪͶߣȻñ˵ǮԼ׬Ǯ
Ҫǻˣʧ̫ˡ
Щŵмѡ񣬵һóڳЩ˾ƱĴ㣬гڣô͵һͨĽͶˡ
һǸɴ߼չڳһҪչЩӹ˾̬ȡ
ҷ̸̸ֱӽЩƱתͶƱɣıɹ˾ϰ֮һǳЩͨɡ
һѡǾǲЩǵȵɼٸһʱָ֣ǲݹɼ۵ʱ򣬾Щ鷳ˡ
Ȼҷ̸̸еͨתͶƱɣٳɵģһϵһ£ʱŦԼô

˼ϰ˼ֻ˵˵˼Ŷȣֵһѩѵ̻ҡ
ϰ˼ҲǴҵ˼ãҺãҺá룬һǵİЩӹ˾ᷢչĸãǿɲֻڱŷ޺޶
ȻЩ˾ĹɶЩ˾Ķ³Ƕ֧֡
һļЩ˸֪ѹͲںЩȨǹ˾˹ĻȻǮʱܽȨջǷϲ¶
ЩΪʲôҵǶܹⲻ֪ܶҵҪˣЩ뷨ˡ
ʽ˾ȨջҲܱȶԷĸãЩŵĹ˲Ҳһ
ҪЩóЩǵֲչЩ˾ĹȨˣǹȸ衢ѷҵЩŲûͶʣǶΪôߵôõķչ
ЩţóĶǴͳҵ졢ʳƷе𡢵ۡڵȵȣITƼĶǾͲˡ
ΪЩľ飬ûйITƼĶǳ߿ƼȻͨлǸǺ֡
ЩŸITƼ˾Ͷʵʱ򣬶ǻῼǷǳķաͬˣ֪Щ˾δᷢչʲôȻһ£ܿЩʼ޷ܾ
ãǺǵľҪޣǾǱҸŷޣǾǱŷЩϵĲŸ
ڱǷǳ֮䱾ҲǺ飬ҲЩ˾Ĺɶ֮һЩ˾ζ£Ը⿴Щ˾˥𣿡
ͨתͶƱɣƾʲôӦĵչЩӹ˾ĹƱⱾΥ֮Эɣ
ļҲſϰѺеĶ³λøң㹻ͶƱɣҲŻῼǵЩ
ЩҲ̫¶ˣҹ˾ֲȱǮƱҲûƾʲô㽫ͨתͶƱɣ
ԷȻҲܴӦҪλãǲƵ̨ǰƶˣҲǲĵλãȨ󣬶ԲŵӰҲ
Ȼ˫޷̸ˣŶԷ뿪ףعЩӹ˾ƱҲҪüˡ



1917 ȨԵ߸
ľܾҲЩŵԤ֮ڡ¶ҲӦ֮һϣǻҪһ¡
ûдԸǲ٣ַأûҪΪ¶󶯸λֻһСһЩǳֶΣ÷ףǴŵӲܲ
Ƿʱ۵λҲԸƽƽ֮ϡ
ҪǷʲô¶ĵ̳¶ǲʲôο֮УҲһЩڸƽ취ġ
ǷЩһ£Щţܶ඼Ƕϵģһ飬ڲҲ˾ԡ
ֻ£ʱڿûʲôЧǳʱ䣬ˡԴŵĸ߹ܡɱֺ󣬷͸ӰȫⷽͶ룬ͳ١
ҷЩҲûʲôֱ̫ӵĺôһЩʲˣǻӵ鷳
ȻˣôǾڹ϶չЩ˾ĹƱһܹ׬һǮĹ˾ЧԽã׬ҲԽࡣ
£˷£Щ˾Ĺɶţ˶Ըŷɵġ
ڼ䣬Ҳð취ųһЩϢЩ˾ĹɼٴѹȥȻͼ۳Խ
Щ˾ȨЩʼˣΪʧܡֻҪڶ»ͨһܹͨתΪͶƱɡ
ȸ蹫˾뻪гɣֻһȸ蹫˾ųĻ
ѷͶߣ߶ʧȥΡ
ܶҵƣгпܽһή
ѶűΪɽկ˾Ͷ߶ʧȥġ

ָϢȻ磬ܿ촫
ЩϢȻ˼еĳ֣룬Ҳ֪϶Ļ֡ЩҪЩӹ˾ĹƱ۸µŶԷ˵Ҳûʲô̫Ӱ졣
Ʊ۸µÿԶعһЩЩӹ˾ҲڻعƱ۸һʡ
ӹ˾عƱôԭɶǵĳֹɱͶշֺʱÿ˾ܶһЩЩʼˣôܾأ
˾ȱǮǵȻѡ񣬵ʱ˾ȱǮӢΰȣأƷʮֳǰͲù˾عһЩƱ
Щ˾ܵϢӰ죬Ͷߣ׷Щ˾ĹƱǸչҳȥϾͱˡ
ҶЩ˾ĹƱأͲǺ
һЩǵıȽϿЩ˾ƱֿʼµˡЩӹ˾ĸ߹ǣûκβ˵
ǴһЩƱô˾Ĺɼµǻܲˣ׬Ǯˡ
ǲûдֹƱǴһЩء˾ڻععĸ˾ҲڻعܹϵĽͣгеĹ˾Ʊյʱܵõķֺ졣
Ҳţ˾ĹƱ۸϶ٴǻȥ˾ӯ״ãʲôɵĵģĸӯʲҲ϶ǻġ
ʱǱ˹лǵ˶ӵһЩŵϵǳΪһЩҵĶ¡
ǾܶһнˮйƱ߹ƱϹȨⶼʵʵڵĺô
תǶϸϵˣԸͣǲûҪ𺦹˾뷨
Ͷǣҽ˾ĴȨǣҲûһյĺͬʲô˾飬ôҪеΣ⳥
Ҳ˵ǴӦЩŵҪ󣬽ͨתΪͶƱɣԼȨҪϡͣͬʱҲ˴ɶ棬ôǾҪ⳥
⳥ҵЩŵĺôǵȻ֪ôѡ
˵ˣЩͨתΪͶƱ֮ͬҲϡǵͶƱȨԽ˾ȨǣЩžδˡ
һ˸Ȩʱпܱ߿
Ϊ˱Լ棬ҲԲЩźģҲҪЩ˺
ھЩŽǹ˾ĹƱ׵Ҳסе˵ǹ˾ĹƱء
οлǡС˵ˣȻûйۡԷҳϣҲܴ򶯵ġ
Щعɡ̩عɶЩӹ˾ۺϳֹ»ص˰ٷ֮ʮ֮󣬷ˣʣµعͺˡ
ЩţھѡһǼЩӹ˾ĹƱÿϢ߷ֺ죬һǵȹƱ۸ֻ֮
ҪЩӹ˾ĻȨǾûпˣ
ʱһ÷벻˷İ칫ҡ



1918 Ҫ
ϡգӻ˹ĵһ֣Ҳǹϵ˹Ӱˡ
ӻԲѣ˵ǵˣϡվȻվ˷ǰ
ҪңǴ˹ԹԵĳˮһ䡣
ǴӻǴԼ
Ŷ˼
ϡ仰˼̸ӻ£̸£ĻҲһЩ¶Ҫ̸
лл̸̸ӻɡβȫĽΣΣӻҲʧСձгͱг
ԭ˹ձг˲ǮȻصгٹ˼ʲôҹʼУҪʧ׬
ʼʱ򣬽еĻǺ˹û뵽ȻŪһٴοһʡ
ԭ˹Źϵܹļʽ𡣵ʧȥЩ֧֮˹Ҫ̫ˡ
ʱӻĹģѾһԪ۷ʱܹＯǧԪ̫ࡣ
һԳѾþû˳ƺ˹ˣӻҲٱͶΡ
ӻծȯͻҪˣ˹ٴοһʡʮ꣬һصǰ
ӻȻӵȫĶԳˣȫȻŷḻϢֻҪгʽȻܹΪͻ׬ܶǮ
ڰ֣ô˹ǸŹϵĪôѵû˿ٸͶˣʹ˵ʲҲٰɣѵһĶûˣ
˹޽ڷ籩ʱ򣬾Ϳ˲٣ĭʱڣ׬һʣɹٴ綥ԳС
һ˹Ȼϡѵ˵ЩŲˣ⻹пܰ
ʧһΣ˲ȫʧȥΡʧΡΣЩͶ߾ҪϸˣǷҪ׬Ǯ
˹ļʽ𣬲ֹСʲεţˡȻҲǴһЩ˵棬Źϵܡ
˼û˸Ͷˣ˹Щ˷ˣҷ÷Ͷʡ
ϡɫЩȻЩޱεͶߣڶͶˣҪûµʽע룬һο϶Ҫĸ࣬ӻ𽫵綥С
һԳ⻷ļʽ͸ˣδ·϶Ҫࡣ
֪һڽΣʱ׬˺ܶǮЩŷ޹ϵĲţ׬Ķδࡣϰ˵Ը⣬ԽӻһĹȨ
ף˹Ŀܴ󰡣ԸóһĹȨˡ˹Ƿ˺ܴľŽӻȨץЩҪɶûӦ
Ȼɣ֤˹ǵľء
Լӵ綥ѯ˾ڱŷ޶˾Ͷʹ˾ʲôģӻʵûʲôȤɡԥľ;ܾˡ
ǵ߳Ƶӻ𣬷ǳȤ˵׻Ѿף˵˹Ȩ
ǸŶӣ˹ϸѡˣ˿ܶ˹ĹԷûаģŶչҲ̫ù
Ƿ˹ûһΣ˹ˣǾԲʧܵġһ˹Ļᣬ˹ȫעһ˹߱ĻʲôģĽҵתƣҲתƹȥ
˸ɴľܾϡһô̸̸Ҹ˵ɣĹ˾ϸʲôְλ
ϡյЩĻᣬһЩɫʵģ϶ӦƸɹ
ϰѡԼһЩĴУҲѡϰ塣
˹ϡ˵Ὣӻ𽻸˹Լʼݵ
أӻһʣģˮ˹ҲûһҪݵ˼ϡҲʼҪԼ¼ˡ
˹Ĵգ˶뿪ˣķˮ𡣾ֻϡˣΪã׽Ȩû뵽ôǡ
һ⣬ϡҪ˹ɣλҵҲ쵱һˣҲڹʱϡոԸ⡣
ţȴԥˡ˵ϡѾˣȻǳ㣬Բں׻п֮ϡ
һϡ£пϡջһЩԭӻϢ
ϸһ£ûֱӴӦֻ˵ȻȥҪһ¡
շΪܴӦϡܱ˶ʮ˹Ҳܱͬ
շͶʵЩϢ˵׼ʲôʱͱˣпܣһڲӪںİϷ
ˣҪ죡



1919 
³Ҹ㱨ͬĶ³ϵˣ̸һ̸ʲ۵顣
͹۴ʱŷǱأߣȻ¶Ҫ
˵ʵڷعɼţӦ̩عɼǱߣҵ񣬿϶Ҫе켯š
ͬ͸ͬʱ̸Ҷ֪Է̸ӶԺźļ۸չ˲ʲ
ϻǮģǻĹʣе켯չ漱ʱʽڽгء
ʱͬ»һЩϵʲĴг߱гƷơȵȣͬʱ򶼲
ȥͬϿ˼Ԫڼ󣬻һЩûʾĿء
˹ľ󲿷ʲͬкһЦΪǰЩŵ·ȫնˣòʧ
أѾʼ֧ƽ⣬ףԤƾӯˡȻֻסǱгŷгʧ˶󲿷ֵŬǵĴӪǻгʽ⳵ҵ
ͬµĵѺ˾ջٵѺֳֻܵͼ۷ҪԼг
ؾͲͬˣֱӻԼ⳵˾ڱŷޣض⳵ҵȫġ
ڿ˹֣ȻĲŻعϧʱ׬Ǯأ˾Ϳʼһֱڣڿء
ҲǶ齨ĲţܹóǮ֤˿˹ֲͬôҡ
ͬѾ룬ҪƲʱ򣬿˹ҲṩԮʽ
ǮҵܺùԼǮһȲҲڽҶȥ
ͬĿ̫ˣЩȱƲҵʽ𣬸СʲϳôΣСʲȴȻжˣʱȫݽǮء
߰°ȴȽϱ磬һ̨ʱ򣬾ô鷳
СʲŪЩʽ𣬸ãѣٴһȦ˲ٹծＯһǮ
ҲŷǱѧϰһЩرҪҵֱӱ˹ʿعɣȫʡ
ֵͬʱ򣬰°ȴԥˣҪǮ̫ˣծôߣҪͶʣҲûôǮ
ƲڣҪҵпٵʲ飬һЩʲ֤ҵľҵԼͨӯծϡ
ʱҲͬԼҲ취ѧѧٳһЩʲһЩֽҾ갡
Ǵʱȫг»ķաꡢڡִȳǮأȴȻ֣ôҳ󣬲ȥӪҵû»һкܸߵҲˣǾǻĵļҳ
ĳУʵĿ϶ǹе켯ţӹɣȫҲŵϺŵĴͳˡ
ϺһȵȣʵҲķɿ죬ȻЩڻĽΪ֧ҵȺܴ
ͬⲻͿʼϵϺҲǺģϺĺʳɷݣҲϺô
ϺֱӾܾˣոͬڹڵĺʳɷݺֶԼŷһЩרȨûǮˣҲԺгûȤ
ͬĵĴͳ󰤸ϵһЩڻĶŲϺŵĳҲϵˣҪôԷѹûҪôǱһײ˼ۣծ
Ƿֻֻϵе켯ţǱ˵϶³أ϶³ҪˣҲܾˡ
ˣݣ̩عɼź͹е켯ŶһʵͷΣе켯ŵĶ³Ƽ󸣣ȡ־˶ûǱҲûҪʱӣ߳ʲôġ
ⲻͬżˣҲöԷ֪ǼҪʽ𣬴Ӷѹˣֱϵϣܸϵһ£÷չһЩǵʲ
֪ŦԼͬߺ޲Ͼ͸̸ںҪǮš
ݹϣǹͬʱʲϸ
̫඼úɫעˣЩǲֵչĲʲɫʲûж٣ͬµļҪƷơ
ڽ벻֮ͨʲҲв٣Ҫͨ̿ˡҪܸе켯ŵҵƻô൱ʲˣҪǲܻظǾǲʲ
ô಻ʲʲֻô㣬ԭ²ûŵķȻͲˡ
̫ͬˣѹֻƲ



1920 Ұ
绰ϵһ£ѯһЩڼ⡣ͬȵļרȻۼۿܻһЩǹеģֵȥġ
ʣµĹƷơзʲôģȤ
ͬԱнˮ͸̫ˣԱӷף̫зˣЩҪ˵ʲɽ󣬲ܽӡ
еؼѾ׷ϹⶥˣȻҲͶйء
ÿ綥⳵󣬶Լóһ棬еĳóٶȣеĳȫãеĳóʡͣеĳڶͻ֣еĳƯڲʡ
ҲЩƷߵӡ󣬻˵߹ӡ
ǵĳǿ죬ǺÿЩܳǰȫһ㶼ߣҲզ
ͬܣԲͬгͬȺҪǸ涼ȽƽӹǳͲ̫ˡ
˵ĳķ涼˼ķҲͻλ߾ͺȤ
˼ܼ֮󣬸һʼ水շṩļȦһЩõϵļ
Ȼã򲻻Ҳνչ漱ŪЩҲûȫ͸ء
ϴʱԼзҲ֪ʦҲڸеء
󸣸ļᣬüëֻôǱȽҪģļһûУ
ǰĵĳҲǰʮҲڶȣһ֮󣬵ȻҲĸá
һЩеȻûУһϺзɹˣͨ໥Ȩ
οӡȵսԺֵ֮õ˲ټȨأļ治رࡣ
һЩȷʵеûУҲûУǴҳĶλͬչҲвͬһЩʺϹĳʺϹڵĳ
ܶ˵ǹڳЩܳҲǲרעзǹڵĽͨʺܳ
˵·綥ģ˿УҲǿ·һٶϡ
ŷǱҲڹ·ķǳá˵ĲôŪΪʲôĵĹ·ࣿ
ΪĽǮͶ뵽·ˣ˶࣬Ҫ˵СձҲһǹͨҲΪʲôߵĸоǿĻ𳵣϶൱ڻĵƤٶȡ
Ϊ٣΢;˼ѡɻˡģһЩڼգվƱҪˣָƱƾʲôƱ
һ˶࣬ϲܶˣװĳܳȻҲһЩϲĲࡣ
ο㵽Ķȥأ˸·Ҫշѣܶʱһֱ¸շվͷҸĽҲǲͬġ
Ǳߣ·һһ㿪һһ˶һôץ㣬Υˡ
Ǳһ涨ڱ˶ʻʱٶ̫ˣǾмİȫҪ
ڻģҪǳԣеǽץ㴴أ
Լʹչ漱ǹеҲûܳأⷽͬһЩļȫûҪһ

³ͬĶ³CEOơǹˣ˵ԤԼˡ
ͷɡͬʱﰵҡͷͬƶֻ˰涺񻻸ͬƵġ
ӴǸͺһֱãͺˣǲɴĳɹͷãҪôҲͷһЩԵкʽķ̲ͣסЦ
òǹģöԷ̸ʱ޷оΪִƽ֮󲻵һӣѾĴڶԷķˣʵ̫ˡ
֪һֱǸ˾׳һֱҲûзгŬϣܹڼȷʵͬǡкܶصʲҪۡ
ƳƣƤ湻İͬкܶʲУαҪƲأ
ȫ󶼵˼ƻΪܵΣӰ죬г½ʱûгҪ𣿡ʵ
˻᲻Ҳ֪Ƿ׸˲һڱ벻ʱͶһЩ˲ͶʵĲҵ㲻ãǡһôڱҵʱÿš
ƨˮƽȹ۲Զ~
ͶЩҵΪ֪ЩҵδôзչǱܹôĻر
ãƾ仰ҾҪóһǮչǵʲ
żбۿơ˵ĺҼҪǵʲһϸģ
Ұ˵ʹӦ~



1921 һʱһʱ
ɫһǰƾʲôƨԷͻһǮ
ȻЩᣬܳΪ׸һͷܼˣ׸ȱƨ
ҲŬŷޡձҵǰҵϵˣЩȥ궼ͣһЩأ궥ùټģġ
õĴгȴûͬˣȻǱʾ޵Ŀ
ҵһݣҪǷҲǵκʲȤֻͬбһ·ˡ
ֺȥδӣ
㲻ǶͬǳϲôǺҲǳ졣
һ£òƴûкһΣչǵһЩʲˡƵĻǿչʡ
ö¹뱱гʱܵͬ
кŷ޵гͬͬûٸѡȻкܶ඼ҵֶΣҲ֤ˣ˫ǾϵǺϵ
ʲôкǸšռŵĹϵһ˭ѣԷһѡ
˾ҹ˼ҿ϶ӹ˼ҵɶ֣ҲȥҾȰ
еҵϴͬ˵ǳСʱʲҲûô࣬޷ͬԿֻͨһЩʽܿԿ
ΪҲù¹ڹⷢչࡣҪжŷгӡггǿġ
ܸͬԿʱˣǷûżΪ֪ͬʱ򳹵˥ܣֻҪʱһѾͺˡ
Կ˵һǧ˰٣ûҪ
ͬȻ鷳ˣû٣Ūٵʲһ£ûй̫ࡣ
һ̫࣬ͬ㹻ʽ𣬻ô죿
ѡʲʵĸȻ໨һЩǮҲǳֵáЩʲȻһЩծ񣬵ǵ꣬ܳˡ
õƷơȣδ˾
ǰһûæԼˣ˵ɶ
ǸûԹеҲô˵ġ
룬ܵûѶ¹ʲôķֻǿͬѾˣûҪӡ
ɳϣϵL-PAD㿪һֵϷ
ƴĿŷʲôǲ̸̸ǼʮԪϰԪ
ڸʲôôóһƽϷô⣬һϷҪ˵һ㹺ͬʲ뷨ûˣ
ȻٿƻǺƤû뿪Ҽ˵һȷʵչǵʲ
ǻʲҿ¼һҲʾŨȤǾ̸һ̸ЩȤʲ
ͷҲû̧˵ʱЩʲأͲˡ
ծڵĲʲôǸծʮڵģԲûôߵ
ƼһЦݣôأͬ»֪ƷƵģгռʷǳߣǿԽЩƷʲ۸㣬㹺ֶ֡漱һ
ŶʲôƷƵҵ˵Ҫҿһ⣬ôһñڰȥ
ͬôƷأʱмֵģǺܶࡣһЩƷƵļеûлԣҲǶࡣ
ҪǿģȤģ߶ƷƣŷŲֳһ٣ƷƼֵֵĲҲ뱱г
ŷôŷõƷ֮һŷ๤оģҲźܸߵ֪ȡ
ƷƣҲǷģŷźкôȤȴˣΪŷܲڵ¹ǱߵҵķŷŲϺš
ûȤһ
ֿ˹ôӢг֪ȣǱгռҲܸߡ
Ӣге漱㹻ˣҲһγƷƣûʲôƣƹ
ҲûȤһ
ͬĸƷǾԲģˡˡѩGMCǿĸƷƣҲõĸƷơ
ƺȻ뵽ڰĴͶʽ϶ôƷƻȤȻƷֻһ
ôռݰĴǰٷ֮ʮгչֳҵĳ˰ɣƼ
ţ˵һ÷Ʒˣ⻹ԶԶƷƣͬ˵ʲôϸҪˣҪŷˣЩҵǷ



1922 ո
Ĵռݰٷ֮ʮϵгǰĴһܹȥһﲻɣ
ʹƷȤҲֱӱֳҰĴǵгȷʵήһͬҲ֪ģ򲻻ôʹó
һǵǰʱ򣬻ͣ˵ġΪĴг군ˣءڰĴǵĹͣˣǱߵɱȴ»
˵ǰĴǵг챥ˣûܿسµгȻ군ˡʱͬûгأУǲ٣Ǹѩ˵Ʒƣٵ֪ȱϾ̫ˡ
ǱߵļģȤз̵оͬǶģҲһԸеļ
ǱҲûʲôծͬñѾ˲Ա˵ʱǱߵĹܼСԵıɼзĺģˡ
仰Ҳûһ˿εӣǻٵĳֻڰĴǣӢжƷǷǳмֵġǱߵļзķǳǿ󣬰ͬõĹؼ
㱣֤ЩͬƷûգڻµרûжٰɣ
ǱоɹרͬţеģһЩ̫Ҫר
ĺֵùֻҪʮԪ͹ˡ
Ϸְͣ˼£㿪һݵĵ
ǰһʮڰԪȥֻ꣬вʮڰԪôӦж٣һûУǻǮȥֽܹ֮ӽʮڰԪΪǻ˲Ա˵ʵЩ̫ϸˡ
һҡͷһ߸пＥۣɫֱ䡣
ôٵϣ˽ôϸǷԭʹչٵҵϸ飿
ôֻ˻٣ǵͬеҵͬϸǷȫ
ٵ»Ϊԭͬôİٷ֮ʮĹɷݣͬôôҵˣȻͻ½ټȫ»
һ£ǻгû»ӡгû»ǹеȥ˰ٷ֮ʮ壬ܸࡣ
»ж»
ٴα˻ȴ֪η˵ʵ
зģģװģȣʲ
ôô˵Ȼ˲ͬծأǵȫӹ˾ڲβҲ֪Щծ񣬺ԭӦǻİɣЦеķʵ
ʱռϢͺ˼̸ֵоͻǳıҪһ껹ܱʮڰԪôʮԪļ۸Ĳ󣬿ҪٱϼʮԪծǱ˵ʮԪˣԪῼһ¡
ծ񣿷ǲǸˣȥ껹ʮڰԪأôծ񣿡ЦЩӲϢô֪ģ߹У϶˱ˣ
ôɷ񹫿̸ʲҪϸ˽һ²ܾһҵչкܳҪ
ĶҴӦͬȷʵҷ֮ǰЩӹ˾˦ծ
ˣԭʲôӣھӦʲôӣЩծһֶеܺú̸̸
УĴгʲôٹ˾ʲôҵĺͬʲôҲǳ˽⣬һ㣬㲻ƭҡ
ҶԻеȤͬõһЩȤҼǵãڻĻкöʹ˾зģҲڰɡ
ǲ֪ôƱˣԭԼĵףڶԷǰˣЦһֱҪء
ĵǸҺʹ˾ҲôڻĽûʲôмֵʲˣʣľһЩʲôͬõڻĳ˺ʳ⣬ڳ˼̨
һ£Щһ˦һЩծĻҲʮԪٸߵĻû˻Ըġ
ǰЩʲٿһʮԪʱͬҵϴ󣬲ȱǮĴء
룺ˣҿͬҲͦȱǮģٰһѣǽһЩרתøңȨңһԸһʼת÷ѡЩϸղ˵ЩʲոһԪġˣҴ𸴣ĻҾͲˡ



1923 չб䣿
ưҿƺ̫úúЩרڻֵǮ𣿻ЩȨȨֵǮЩרǲֵۡлٹ˾ĻȻˣôԱôࣿ
ƣȻ̬ͬȣҿûҪ̸ˡǮ׼ˣǩ˺ͬʱԽסȻҪǾЩ뿪ɡ
Щϣ˦ơЩСΪ֪Ȼϸڲ̫˽⣬ôأЩҲǳԸɷġ
Ϊһ϶ǷǳԴ󡣽Դˣп⣬Ӷ
ֻҪóһЩǳмֵʲȻ÷ǩ֣ʱʲôˡ׸ԿҲΪӶѡ̣ȥǳЦ
ǽôϹûһ߿ֱأʮڶṩЩʲϽˡ
Ʋ֪ô£ЩСֶΣȻô춼ˣ˵ֻǻٹ˾Ӧͬܲߣ˷ˡ
ͬ·Ԥƽһ󣬾ͲˣĿǰҳпܳǣǡ
һձķһǵ¹ĵš
ö˵ˣЩɿ죬ѾΪڶ̡ȫ򾭼ΣʱȻҲɱķ»ȴٵĻָ˹Ϊǵĵܺǳڣڱߣռ˲г
ڵڼţӵƷƣҲΪһĻҲܴ
ԤƽĶ⳵ȫҲ߰ңǰ»١ͬ»죬۷ʱ򣬿ǾŰٶء
֪ͬӵйеĹɷݣҲ֪ҪùеߣǻгѾ޷ҪˣôͱȻҪڹгٴŬ
ձͺгˣǱ߱ͷǳǿͬáĵǱгͬҪ
϶ҪŷгݶôҪһЩʺϵļʺϵƷƺ
ͬĿһ£չôƷƣʲͬĵز
ȵͬӦøӽŶԣôȻرǷǸ̬ȣƸĲҪַӷһΡ
ŴʲļֵֶͨΣŪЩͬϣЩóļԻȻϡͿǩ֡
ϧǣЩȫˡ
μܾܽˣ÷鲻ԱĶͦãҲܲ
ϵӣվƣϸЩʲֵΪȡ棬ӦúҲǡһ£Ҫ뿪ŦԼҪ̸£Ǿͷչ
漱ˣʲô˼̸⣬漰ʲϰԪչӦö̸һЩʱ
ÿһϸӦϸȡͿܴԪĳ밡зģʱ䣬Ҫ̸ꣿ
ǰڳ⸱̬ȣƣǮǲһҪչͬʲͬǾû˿ˣɣ֪ʲôʱŤΪӯֻȻƲ
뿪Цʷعɵĸᡤƣƣʲô£
ƺһ䣺֪ȥһ˵¹ɭݡ
仰۾Բˡ
˻̫ɭʲôȴǳǵڵܲǸӵеڰٷ֮ʮĹȨӵһƱȨ
ʱʱݼչڼţ˵Ѿʵʿ˳ٷ֮ʮһĹȨִһŷԪҪչڼŵĹƱ
ʱݼŵĵˣǵڼǰCEOĿǰڼŵCEOǱʱݼŵ˵ıֵܡ
Ҷй˾ʱݼͨչѸٳΪڼŵĵһɶǻ㣬Ҫֵٷ֮ʮ壬ȻͨŷˣϳɭڵڼŵЩȨ
ڼҲɭĴ·𷴿гƱµڼŵĹƱϺ£Ĵ̼
ʱݼŴһŷԪǵڼʽ㰡ʱ򣬾Σˣûпϸôˡ
˵ڼѰµͶˣϣһµĴɶǱⱻʱݼչ
ʱʮƾʲôչ߰ģ
ҵĴ£ƵȻȥǱ߸ʲôѵ˵ҪڼͶˣ
ҪǷΪڼŵĹɶǴŷг̫ˣںͬЩʲ
£ùɶǶ֪ͬʧȥһＯʽĺûᣡ



1924 ڵΣ
᲻ǷڹթûͶʵڼŵļƻ
Ҷģ̬̫ǿˣ̸Ļᡣ˭ͬôùȱǮأ
Ȼ˵һԪ࣬޷ͬƲ̶˵Ҫ
̸ˣôйܼͣȶ³CEOλӣԼŸнһд˾ĸ߹ܣн+ƱڲҪƱֻǽнϵˡ
ΪʲôΪͬҪˡɼ۳ڵԣҪǼгȻһοƲˡ
ƽ鷴ӳɶǣȻҲ
Ǳ߶ڳƣΪ²ֱֲӾܾǼɶеϣܹͬõһЩֽ𣬹˾̫ҪǮˡ
ծӪҵǸծӪǸծ˾ʲֵһϵģôģǶһˡ
ȻǺǲƲģΪӰ̫ˣľٴζ񻯡
Ǳ߳ＯʽҲҪʱ䣬ǱȡڡǮҲܽһ¸ծһЩӦԣϾ
ǰһֱǰͬſʼӯһ󣬲Ԫѡ
ŰٶȻֻмԪ󣬿ɼծӰжծԽԽġ
ʱصԼİ칫ңڹעڼŵ¶
ڼ⼸귢չҲ̫ã04ʱ򣬵ڼžΪӪƣɱߣӶòһЩɷݣǮӪ
ȻҲΪһ꣬ŷҪϳڼɭŪЩȨʵǵطɶȨ档
ǰ뻹ڻľӪ׬˲Ǯһгǹϴ󣬵ڵȺʳ׬ʲôǮĳǰ˴ͬŪȻԼƷƵ
˵ȥ꣬ȫ»ʱ򣬻гȴͻһǧһĲ˹е滮Ĵͳ󣬱ֶס
һ㣬ӻĳչƷƾܿ
ͬˣŷҵʾ֭ҪŤתгƵʱ򣬻ȴǡ羰߶áһͻȻãͻһǧ˼
ûǰгƣһȻӲá
ʱһˣ˵ڼţǱʱݼŵĴʼ˸ģǴʱƶǵλбʱݵүӵǱֵܡ
ʱݼţһֱŽڼšûǳŵڼȨƱʵʱǷĳԽȨӵ˳ķһҲΪ˵ڼĹɶ
Ȼʱݼƶŷ˷ϳ¹ڵڼŵЩΪɶ֮ǾӵƿصڼŵĻᡣ
ڼҪչûǮô죿Ǿ͸ҵһһЩȨծȯȻˣԶ֣ҲתΪҵƱ֤ȯ
ʱݼΪ˴һŷԪĳԽƣֵֻڼŵĹƱûչ뷨
ֻ֮Уʱݼ˵ڼŰٷ֮ʮĹɷݣ¹Ŵһ
ͬʱӵдȨһ𣬽ӽķ֮ĹȨС
ʱݼŵʱûôǮʱֵŶٰʮŷԪѣڵʲء
ԵʱʱݼŲˣеõԳ֧֡ǱʱʱҲʼ߶˺ģǷǳǮʱծҲ˶ʮŷԪ⻹û㱣ʱݿعɼŵǷء
ڼŹƱϺ£Գɶˣ¹ҲʼǣηڼžԲܱչҪľǮ
ôＯʽ𣬻ֻмϰ취һǹɶǮôڼŵһɶʱݼţȻǲӦġ
ǵ¹Ǯ뾡취عƱϧǣΣӰ죬¹ҲûôǮ
پõڼƱ߷ծȯһʱݼŵĹɷݻٴõڼűɱʱݼˡ
ԵڼŻϵϣܹͶʣŵ˸߶ϢϣܹǵծȯȴϸȨ
ȻڼŻһ뷨ǾǷǵĹɶ֮󣬻гǳŷгǳ
ʱڵչڻģǾһ͵ĸ̵ʵİȴǺϷġֱ֮ľǲͽȥġ
ҪǮչʱݼŵĺʲʱǱʱݼŴʱҲеڼƶ˼ĹȨڷֵܱ治ϣʵ뽫¹߳֡
µߵϣˣŪñֵܸˡھͿǷӦˣҲϣͬŶӣܹ𵽸ã



1925 
ոڰ칫ùͣƾͽ㱨˵ͬǱͬǵıۣԸ⸶ʲ
ű򵥿һֵֵۣߣȻǱһзģһЩרȨϸ
һЩרȨŷ޵ҹҪģļз
ƸʲȻһЩծ񣬵ЩʲֵһʮԪңȴֻжʮԪծ񣬱ȷԤĻҪá
ֻǻǱߵĺҵȨͬѾʧȥ˺гٰѻĵĺʳɷȫ޾͸ûʲôչǱˡ
ǱȻкʳ̫ͣҲܲձǱ߸ֲҳ˵ӡԭҲĲˡ
±̧ͷƣǩݺͬôͬǷܹ
ǲţҲܸͬĻᡣһòˣƷȫǿһգǱгûʲô¶
һԪֽ𣬶Դʱͬ˵áͬ϶ҪԮǵĹ㣬֤ͬƲҪİԪֽҪ븴ˣôǮҪ
ûôǮϾҪȵҵ̫ˣҪǮ࣬ܿʵЧοͬһЩʵĹɶܰЩɶ
һԪȥȻƷǳ࣬ͬ˵ͦƲڣǵķ϶ҪֵġǡǡΪǸһԪ»ԤڣͬٵǮͬѷ
ƵЩĿġǮûþзĻᣬܼһƿһٶð
ãⶩͬɣһùǩ֣
绰֪̩ͨعɺ͹еǱߣҪչͬһЩҵ֮ǰ۹ģҶͬ⡣
Ǯе켯òģ̩عǱҲûôֽصĹɷݣҪ䶯ˡ

ǻӭ³󸣽´ͷơ
ʱǰƣѾ˹е켯ŹʣܲãҲڵѡΪе켯ŵĶ³ˡ
λͬ£󸣼ǼŹ˾ܱ˶һߵ˽죬лҵֺ֧ͰҲģǵĹ˾칫˾µ̨ףÿһλǹ˾ÿһλԱ׬ıǰ࡭
һһϢҪߴң붭³ոǱǩһݺͬչ˰ĴǵĻ壬ͬһЩзĵʲһЩǱȽļλõ
ȥ꣬ȫǰʮĳֻǹе켯һ۶һͬЩݶ»ͬѾƲһҵ񣬶
ڹͣҴ͹ͣңղͣļңعͣҷֹ˾ÿһҶڲԱĲԱΪأŷ޺ձĳ󡣡
˵ǹе켯֮۶ǵǻгıڻĵȷʵˣгռʣʵ»ġڶŷӡȵҲгݶͬ»
ŷޡҪггռʣܹӳһҵĵλڻͷϴڶŷҲǣгͷǳһˡ
Դչ漱֮Щõ˺ܴĸĹۡչ˻٣ڶŷ¿һҴ͵ĺʳӡҲµĺʹ˾ڰҲ˵һҺʳ󡣡
ڮǣǶǵĶʼɡȻҲܽǾ綥⣬кܴĲࡣ
չ˻ٵͬʲ֮ǵﵽݸǵԤ⣬ȫġͬ͵
ǳ֮ǰ֮ϵıＯšղءִȳڸءꡢķʲôģȥѾˡ
˶ڹƣǹеҵǳķʽ
δ꣬ǲչκƷˣҪеƷϣ۶ȫ
óôڣһıɴҲҪ̫ǵ󣬰ʣǲȺöҵġ
ЩҪŬķҪ۶ʡгռʡƷƼֵȶ෽ŬĿһʽмͷԣиɾΪʲôͲǵһ
ڵ綯ѾǲӪաһˣĦг棬ͬǲӪաһũߵȷ棬޵һ棬ҲҪһһ



1926 ֪֪
ǩ֣һߣǩ֣һߣǩ֣Ȼһߡ
һ磬ظЩ³Ҳడǩ̫ˣ治֪ЩǸ˿ǩôġ
˭÷ڹ˾֣żһأһЩԭҪ³ǩֵļǩ
ۺ򶼱ɳȥˣ˾һЩ¾ߣҪǩȷ˵»߸ܣûȫõΣǩȨûȨǡ
һ˵ĻһЩ÷ֻҪǩ֣ҪٶһЩˣˡ
ףǹȸ뻪гļƻ飿
ļһֻ˼;лֹ̫ˡ
ȸЩ߹Ϊȸȫһ棬ӵгû뻪г֮󣬱Ȼһھռ֮һݶҪٶƽƽȫ泬Խ
ϣڰ칫һ㣬ȻǰһĴĻϣһƵͨĽ档
ȸ衢ѷ뼯ŵȹ˾зܰ칫ϵͳѾڷعɺ̩عȫװˡ
ֻҪʸĲźӹ˾װһϵͳʱ̸ҲЩӹ˾عɹ˾㱨ȻڼҾʱҵľָ
ƵͨлǳĻϡ
³ǹǷݼƻ飿㲻ͬ⣿л룬˾ĿǰҪľ£Ƿݱ棬³϶ǿ˲Ÿϵġ
ȸҪ뻪гȫͬ⣬붫ŷгҲû⡣ȻٶҲ̩عɲٵĹȨǻоϻֱ⣬Ҷһͬʵġ
ȸ費ֹһҪ뻪гסˡǷùȸҵԲõķչǷл̫ܵĴ
ǰȸ06ʱʽ뻪гȻ10ʱ򣬾͹ر12ʱ˳½гת̨ۡг
ʱĹȸٶȵĲڴˣȸˣˡȻ˵δȫ˳ģûжû
ٶȵһ仰˵⣬˸ˣٶȸġ
ȸȻ໪ĵĹʦĵĲ֣ӢΪġٶͬԺΪġ
ΪֹȸԺĿǱȰٶȲԶˣ뻪гҲǲУҪĴ̨ôذɡ
ݼƻϣдŹȸҪܰٶȣΪⲻֹۣäĿţԴ
лǣùȸӵȫгǹϵһ棬Ϊȸûȫ㲻Ҫˣӵʮ˿ڣȫ˽ӽǧ򣬶ĻҪټһڣΪȸû𣿡
³ǵûѾʮڣٶǱж٣ĲжõԣϺĻ˺ͶˣҲԲ˸ڣһʲô⣿лǷ
Ͷ棬ģӵĵļҪ˵ûиٶȽϾԼšͬҲڸȸϾһֱҪȸ衣
ӢӦ÷Χ㣬ȸȻռ˱ˡǷչĸ磬ŷ޵ĵռʸߣҲơ
ӵôƣôܻ䣿
㲻ҪˣٶѾӡȺһЩǹгߣٶȷչҲùȸ衣ŷǱߣƵӶչҲȹȸơкǱߵĴȨҲѾű˰ɣ
Ҹ˵ȸҪ뻪гôͬʱͻҪܻĺͶŷսкԱ߻ȷӮ
Ҳ֪ӢռΧ㣬Ҳ˵˶Ӣǹȸжٶ
ҷһʼ䣬˷ܷɹҿԱ֤ٶȵĻļԱ⣬˴󲿷Ҳ⡣
Ϊĵһ־һܼ򵥣ܱжѧ˺
л˷Ļˣһʼǹȸ˻벻ˣ³Ҳ̫Сˣ
³ȥ˷룬һСʱСʱ
΢΢𣺡ðҵĺϢ
Сʱлǿżļһ±ƣż𣺡ǵ֪֪
ʲôרҵĽȻһͬһλΪʲôĽͬλûбôֻܹжʮһֶѣ˵ֻ֡
֪㲻֪֪㲻֪֪㲻֪
ǰٶĹ棬ͬĶϾ䣬ӵвͬ˼ͨƵ󣬻һƬҲѹȸˡ
ؽлǣлף治ô򵥣



1927 ȷ˺г
лˣ֮ͬ䣬һܴϰ
֮ķ붼һ򵥵ֱ룬ϾǽʷȻɾӾˡ
ʱҲһOHMYGODŶҵϵ۰Ŷҵ񰡡ʵֱΪ򵥣Ǿǡգ
ڹ֮䣬ĸǰһЩףĳǰ¤
ȻǰǱߴǴûҪռǵą
ҵĹ鲻ͬĻͬźܴĹϵһЩʲôģֱЦ
Ǻÿһ˼ַһһ˼пܣ˼ԯޡ
˸Ͼ䶼ƣṩõķ
аٶӵͬģȶԺ￪ļЩġ
ƴһأƸӢʲôĺ񣬵Ǽ֮˾ͺˡ
лǲٶԻгäĿˣǵĿ꣬ΪܹվȽŸˡǾãǽĿ궨̫ˡ
һǰͬٶڻķչʱã˵ҳǰٶȵҳ棬ǰٶµĺ123ַ֮ңѾʲôŻվˡ
˵ͬʱȸһ뻪гģлƿعɵǸ棬ͱøˡ
ٶߵ֪Խ붫ŷͱгʱȴû̫ġľӢǱҲѧϰ͹֪ߵ಻֮ͬٶȺпܵǱ߾͡ˮŷչܺõҵ˻ȴвͨһ
ٶȶĿͲͬ棬ΪһЩŻվ߹˾ҳṩͬʱƹӦòƷ
Ȼ϶ûйȸ跢չĺã޷Թȸ̫вȴԱȸ澺ļСɱͼ֮
֮ùȸ뻪гðٶȽ뱱гΪ˱Ϊصг¢ϣӶܱ
ǰȸ費ֹһαö֣桢ͼƼϵͳȲֿΪǱŷǱ߶ΪȸѾ¢ˡ
¢ϵλƹƷ󶨡
ǰȸôأϵͳͲ˵ˣȫҵУͲ˵¢˰ɣȻļͺ󣬻ڹȸ
Ƽྺߣȸ֤Լδﵽ¢ϵλȸʱ򶼱Ȳһ̳ǵѷҲѷ
ͼ棬ȸGPS֣֡
һ㣬Ҳоٳ˰ٶȡǻʲôģ֤ԼԶδﵽ¢ϵλأղòϰԪķ𡣷ٲûнǵı⣬гǾ¢ˡ
һȸѾǷعˣȻŹȸ豻ҪΪȸ뾺֣¢ϵλ
Ȼһܼٹȸ󣬵ȴٶ׬ˣǻ׬Ҳûϵܱȱŷʲôúõöࡣ
ãȸҲӦøٶһĶλΪҵṩ񣬶ǸٶȾϴĵλһпܳɹһ̣սпܸһ̫ࡣ
ӵļҵչģʽʮƣǸһһвͬҪǺһܵҵΧˣŵĽŲ̫ˡ
һԣӲƴһ£ԣÿһҵĹģܱ֤Լгͺܲˡ
ҵͬʱ棬Ҫг˺
һģȰѺǼҵ˵
㶦ĹҪȤĶ࣬ҵĵҲܸһЩյ˭չĺãҪԵı¡
˵ҪйսҲҪͼͻӦñԾ۱гԲС
гǵģ۱ǲǿôǰٶȺ͹ȸĹսǿǼڼڵҰհٶȻʤˣͬ˷˲Ǯ
˺гսûϵϣ޷ǼҵҲҪѹ̧ͷ
һЩϾӹ˾һлƵӹ˾Сʲôѵӹ˾ƿˣƵĹϵǺܺѵҲˣ
ϵ绰ʷô£㻹ӵĸɵˣ
˰ϵףƹϵأһЩҵֶΣԾͬϷгҵͷĻᡣ
һӵĽ̸Ǹɵʲһ
лǡǶܿĵʱ򣬺Ǳߵֶ˾Ҫˣô£ǰҵҪ뺫гǺгôֵһ
Ǿ͸ǻھǻʹùȸĺļѾ˽ӽɵгֻͻǻܶס
ѵ˵緢չõгҪƷռ



1928 
ϴʱӦǵGPSԭʼĿҲ񣬴׬׬
ЩҵҲͼҵôҪֻܹϵϢʵĶλϢ
GPSͨʮĿǣȫٷ֮ʮ˵磬ֻǺųƣʵʲô˭֪ء
ĺĵ϶װõģGPSǾԸ㲻
GPSڶλĲϧԽֵʲôʵ˽ͲˣΪҲܣж·ʱ򣬾
㿪㿪ӱߣȻӾ͵ˡͷ˶ɺӣһɾͲ̫ˡ
ȸǶȫλȫ־ͼʲôģһƴḶ֮́󣬶ȻܵûϲΪûеѡӦ
ܿ棬ҶͻĵطǶGPSֵͶ˴󣬵޷ƾ
˾ĵʲôģѾ㹻ˡҪȫ磬ȫ־ܿͲ̫ˡ
˵ҪǳǮǣҪǳࡣ
ʵGPSġ˹ĴôܲоЩǶҪھ;÷棬ĺܲ
Ҳ˵ǵĲƷ׬ǮȴٻǮȻҲӱܡȫˡ
Ǿò̫㣬ʮֻǰİٶȵͼʲôģҪȥĶͼһѾͳˣ˳·ߣʲôͨߣôʱ̣ô߻ٵȵȡ
Ǳ߷֪ǰٶȺ͹ȸߣѾ˶ǣҪȫ縲ǡ
ʵҲӶ˹Ǳ߶һǣ¸·䣬Ȼǹ˾Ķλ͵ͼʲôġ
ԭǹӻ߹ǣΪߵĸһЩΪ˹ˣ˹ԼУҲͿˣܵõվϲĳޡ
ٶߣȻǹĵǣ͸Ҷˣģ󲿷ֶǷġ
ֻǰٶȣȸҲߵǣίл߷䣬Ϊ۸ô
ǱߵҵǷҵϵȸͰٶȣ֪ǵҵ񣬿϶Ҫǡ
ȴû뵽һŵҵû
Ǳߵҵָȸ蹫˾˵Զȸ蹫˾Ϊҵϣҵƹȸ裬Դ
лǵֻظһ仰ǵļ۸ܱȻǱ߸˵
и˵Ĳãȴģ˵ļã˵ļҲǾˣǵĲ͸ˣǱߵһȫ綼Ǻպģۺ񼫼ѡ
Ҳվʾгʱ˭ĲƷãʺǣҾѡ˭ĲƷѵ㻹ιһֻӳţ
չȸ軹ûܵʲôӰ죬ٷչš
ȸǱ߹ʮ߿ţٶ߹˶ʮ˿ţĿԶֹôࡣ
ѺƵȵʱҪǣôǱߵƶŹ˾ҲҪǣγֹӢĵҵ񣬻Ҫǡ
ؼŵѾһˣʱȫ䣬ԼǵȻġ
Ǹ˹Ŀͻʷ֮

ܣûʱʱ㰴ťػܵˡǷĵܹܵ
ܣǷĶɶǣҲҪ֤ٶȰףҵЩҪȫգδǵʱ򣬻ǻǡ
δ϶ѡģǻĿɲֻһǵĵط֮䣬Ҳоϵġ
ܷģе񣬶Ǹ㷢ǣ֤ȫִĿĵأκ⣡
šͷʵܣ˵ǰɣ
ԣ͸ˡ˵仰ʱһ꣬ƺ̫Ը뿪λ
֪ȨϰЩһ֡
ݺûȤصļûɣ
û⡣˵꣬ƺ뵽ʲô¶źɫܣ˼ҿ޷ȥϰ࣬漰һЩ
ӴЩĵĹҸǳߵĴȻҲܵһЩơ
ܣ㿴ʲôΥ֪йأ⣬Ҿ඼ǿԱͨġ
ľԱʻȥ껹۵սʻԱ
ڱ˿ܵ¶ڷж¶óģǽܱɿܣ
仰ҧ˵ʱͷû⣡
ãݺ͸Ҵ绰㶨Щ顣
ʱʼˣЩŷݡűڡ̻ʲôǰûʲô˼ˡ
ǣжԺͿԶԱ˵ǷŹǵˣ
һ㣡



1929 Ӳ
˾ˣ˾ˣǲǱȷ̻ˣ֪һõĿŷ˾˾ȻŹǣ̫ˣ
ûʲô˼ˡ
˾ˣ˾ˣȥһвУҪǻصѧУͬѧһ˵ǻȫ࣬ȫУķﰡ
УǸطȥ
ǽȥҪŰ֪з˸ۣһզⱿӡ
Ǹ棬ҲġЩˣͲø֪˵ǵ¶
ʵǰһµѣӦ˵ǸػյųȥĶõ
ʱ򣬷⣬Сĥߴ
ҵҿ㣬͵ԸСӣҪͷʹ顣
~~֪ô˵ˣһˣʦûҵ֪һĵ⡣
Ǿȥϰһ֮ǰһ¿ɣŬһ㣿СһţʱϷ˵ôȥʡĽ״ĩɶȥˣ
Ѿˡ
Ŷο
ʮˡ
аȫ꼶İٶ˰ɣ㿼ʮˣǱ˾˵껹ǲˣ˾˵Ǽֿʼꡣ
ʵҪǱͣҲûܹϾǴѧʲôĺãĿҲðЩǰòˣ̫ļ䣬οѧʱҲæŪ׬Ǯѧϰֻǲ
֪кȻǰ༶ʮ
༶
ɴ۾ǰ಻ֻʮѧǵ¶֪𣿡
ղſأڲ֪СѹǲѧϰԺǧܼķ淢չ
ǲ֪ɱ˵ʵβңʱҺͬѧҺѣҾ͸ֽˣһƣĿ֡˵仰ʱ֪лһԹĿŷ
˻~~~ĿֻǵһǺļӵʲô
˵˴ֽڷʲô¶˵ʱСѧϰأô˼²˲ô죬ԭױץ
ҸʲôѧУװҲҾģ־ġ
֪СǸѧġ
ǿҲϲѧУ趫ߵѧУûʲôɾˣѧ¥ʵ¥ʲôĻϷˣǿֻܾһЩΰʡԡʲôġ
ʵǿҲΪԼӿǣѧУбеôǮУ쵼˼һ
Ȼû֪˵СҪ֪ܱͣͲúѧϰˡ
ǿҪ֪ȥ顣ӢǱߵҲ٣ǱܣôೣפıڣҲ֪лʲô¶
ڳȥ̫Сʱǽֵۺ۵ʱ򣬻ǽܻĵĻȽϺá˹⣬ɰ㽶ˣԺӲһǺ¶
Ҫȥ飬ȵ˴ѧ߳оУʱҲˣ֪ʲô¶ʲô¶
ǽ֪ڶѧһЩ鱾֮ļܣʲôģܲ
ˣһ˶ᣬûʲôģ
аҪ𣿡
нĿĻҿȥĺǺǣСӵĽĿɶÿġ޷Ǿǳ衢ʲôģ壬ˡ
ңұʲô컹Ҫȥء
㲻ѧ˼ӹôͬѧǰһ£˵Ůͬѧܸ鰡ǲǺƯͲúܽ𣿡
ҪǷ뵤Ӣ϶ѷȥⶼ̺ʲôأ
ôһ˵֪йȻ۾԰ôû뵽ءӹҪ̨ϱһ£϶ϲĻŮͬѧд飿
׶԰ʱ򣬺öŮϲСѧҲвŮԸһ档Ϊʲô˳УŮͬѧԸأ
֪и֪ഺڣŮӵĺ֣ĶܸСѧһܱһְ
ʱˣû취һĿ˵ˣѾһֶӱˣǾй֡
ͱһЩ˱ݲ˵ģʦҲþʣԸġ㲻ѧ˹ôԱһשͷңǺշʲôаɣ˵˾˵Щɶᡣ
֪˵˾ˣשͷкշʲôģҶᡣ
кҪһЩôԼƣѧôãЩ϶еģ
㲻ᣬҲԣשͷңշڵϰһ°ʵãȭһֱӾľУֻҪ֪˵ԣܸ㶨
һ㣿ƣ
֪˾˵Ļһŵغ˵Ӳᣡ
ôţƣ
ž~~ճԽĲݮˤڵϡ


1930 ǿķ
ǿؼҵʱ򣬿ڴɨ⵹ˣСӴɻŶָӣ͸ˣô˾˵ôüıķЪţָԼɻ
򣬻˰ôǺܸ˵ӣһ߳һʵ
֪еǶôɨ˰ǿ˵
Ƥ³ôСӸ˵ڼҾ񣬻˵һ첻ɻܡǲǰ֪У
֪У˾ҰҰ̨ġ
ôСӸɻģڼҰʲôɣǲָʲôˣǿɵ
ûа˵ʦҳǼôķӣٶȣɨĩͱȥˡ
СӲһ£Ժ󻹲÷찡ȫʮֻ˵ʮüΪ꼶ءҸԳӣҪǷϵǻСӵһĴ
ѽ˻һѧûأȥҵ˰֪пְֻˣϽܻط䣬ͬʱɫӦ˲Ұ裬ɲʳԡ
ǿߣСǲ¿¶ǵ¶ʦ͸Ҵ绰ˣû˵ƶѡ
ѽ򣬽һְҲû뵽¶Ȼ֪
ѧǻᣬͲ˸ҳأϧûˣרϣҪ˵ٿѧˣȥ˱
˵һҲԣֻϧǣСôʱˣû˵
СӲˣҲû˵꼶ʮСʱˡȻƤ˵㣬ǲúýԺ϶ܳɲŵġĩ绹ȥ˾ʲô¶
˾Ǳߣ˺ö⡣ǿ̾˿ʲô¶ûУôһ¶͸ϵһأ
ôǼְҵ˶Ҫ˵˵˵ܰæء
˵ĩæʲôأԭ˾¶ûйڷţǿ϶Ű
鷳ְҵ̫ˣÿ˵뷨һܽһЩ˭˵˭˵Ӧ˭ģ
˾ԽԽǿҲѧϰñǹ˾Ŀعɴɶ˾¶Ҳ졣
Щְҵ˲й˾Ȩ˾һ壬һϸĺͬԼΣ˾¶
ԭ˾ܲĸ߹ܣҲǸǿһƴˣȺְԼ˾һ˲ٹ˾ĹǸɺ
ǿʱˣֱʹһЩǿӲֶΣǮҲ˵Ĺ˾ա
ǿھ飬ûôټеطķ֣ǿҲһѹԱ˵ҵչ׳ˡ
ǿžãӦЩ̫ȨҪ˳һȨȨջصԼȻ뼸ְҵˣЩ˹ϵ̫ãҪǾͳˡ
ǿµ໥ģʽЩ߹֮ϵǳţ໥֮ϣҲ˺ܴ⡣
ԭƾǿϢÿһ䶼ܱ֤ɻأԲջأһҪͳ滮ܷＯеֿ⣬˲ߵ
ڣüˣЩ߹֮䣬໥ָ˶˵Ǳ˵Ĵûһ˿ϳеΡ˵ӦΪǸ˵ӦǱΪÿƺ˵Ķԣǿ治֪˭ġ
ΪЩְҵ˶ǺƸģҵϤ̶Ҳ⣬˹ͨҲ⣬ԽܷӦ⡣
˵ЩˣҸǵǮҲ٣֮ǰ׬ĶˣôͲܸҺúùأ
ǿɳϣһƣ⹫˾ˣôôѡ
ĺܶʱǮܹģ֮ǰЩ߹ܣ׬ǮԼ˾𣿵ΪʲôһҪԼȥ˾
ǿֱ壺ǰΪʲô
е˿Ϊ˸Ȩе˿ΪԼϰ壬˾Լȥ׬ĸࡣÿ˶ԭҲܸĻش𡣡
ƣĶ֣ǷûУΪ˰ɣЩְҵĹ˾߹ܣûʲô⣬ȱһܹסˣЩܹĺù˾øõˣڹ˾ڶ
̫ˣȨֵ̫ɢܲôУ˾ڶ˵ôˣʲôԭ򣿡
Щ߹໥֮°Ӷǿˣ̫ˣӦ³Ŷԡ
ⲻҽ˾ĳɹɷƣԴߺһֱǶ³ܲãһܲãҷֵһЩô
ԭǶֵλٻѹЩ˶ôˣаĸ˾ڶ
취ˡ



1931 
Ȼ˵ǿûд㽫˾УǸĳɹɷƹһЩһҪеʱҲܸӷ㡣Ҳһܲãҹ˾ҲܶһЩʱϢ
ǣ⼸ְҵû˭ܷڣԭ˾ڲҲУȻ˿õĵز
ʼţǲѡһֻҪʾ֧־ˡ¶ԷǸλӣҪǶô죬Щ˶ˣ
Ȼ˵һҲõЩ¯ԿΪˣҳЭ飬˾ְ֮ڲͬҵְù˾صҪ֧߶⳥
ЩҪǱ˾Ĺô죬ôڶʱҵôоĹߣοһӿü߹ܣ˭ԸĹ˾
ǿΪ·ǳķȻҵһЩˣǶҵϤҵϤأе㣬еѹסЩˣͷʹĺܡ
㲻ίɽ㿪ǸϢƽ̨ôѾͶʹ𣿡
ãûƵģϢƽ̨Ҳһܴı׶ˣǾԭྺָûȴ֪Щ״ˡ
һ˵Ϣƽ̨ǿ͸ˣЩС˾ǿƽ̨õϢȻ⽵շѱ׼ͻ
ЩС˾⣬ͻͶߵǷͷϣ˭Ϣƽ̨ҲǷͶʵء
ǷϢѵģҲûЩǮƾʲôҪ𣿵˼˵⣬ǷϢЩС˾ô֪ģⲻڲɼ
˵ڲ˽ǵϢˣȻǲʧǲӦø
ǿһЩⷴɽͬʱҲڲۣӦôЩ⣬ͬٴγ֣ҲʼڲԲ飬ϧûʲôЧ
㲻Ҫżʵ˵ҲǺ¡ЩС˾ǲ඼˶¶ˣЩ˾ʮȻôĶҲġ
Ҳ֪ЩʱǾ֪ϢҲЩ⡣ЩףΪʲô䣬һҪҴ˾С˾пǮⲻ𣡡
ǵǡǿͷȻлϢҲûкϢϢƽ̨ôǮôоЧأ
עĻԱ࣬ЧȻͻŻԱûԽԽ࣬ЧԽԽõġĸȴ绰ǲǷˣ෽֮԰ɣ
ԺĶһʲС룬Ϣͨ֡ͼƬȷʽ䣬ɱҪöˣ׳ֳƤ¶
ЩС¶Ҿ㣬Щ˾ôģǿĵĻ¶ͷʹþˡ
Ҫ¸㲻˾Ҳִ⣬ⶭ³ܲãøȥʲôʱң
ûôӹ˾󲿷ֶǱ˴ģ˭ģ˭ȻͽǹˡǲóģҲרҵ˲Żѹţ֤˾չ
Ҫ˵عɼţǾ͸ˣأȻ־ѹסˣҹҲһ֡
ҲǸ˵ϰʲôϰİģ취ġ㹫˾ôרҵĹ˲ţ˾ķչⶨ·ǶԵģǵôѡ񣬿϶˵㰡
ûҪЩ˽Ϊʲôѡϰ壬ǮҲ࣬˾Ӧ˵㡣
ǿƲƲ죺˵Ķ򵥰ڵʱ򣬹˾û¶ҲأЩûһܹڵģ˭ܲã
ҪȰȰ£ܲãҲȻóѹס߹ܣʱ䣬Ӧѡһʵܲˡ
ڰ֣ɣأҽɲôˣ̩عɵζӦŴӦʡ
඼ˣۣ̫ȷʵʺϹˡ
˵զ죬¶ô죿
˵ҾͲֱôְҵ˻߹ܣüһ߲һ붼ͻȻģô˷Щһĸ߹ܣ͸ܷˡ
ͻһأߣܡ
ʱ򣬻һ취Ǿһܷڵ˻һʱ䣬ֱӶЩ˵룬Ȼϸ۲죬˭ְ
ҪȻ־ңǿϲ
ǲܵģǹ˾Щ»߸ѡһ֤ǰЩ˹ķġ
һϸĹߣǿսһϤĲţҲԼܿϤá
ǿ룬̩عЩ߹󲿷ֶϤһˡ



1932 ־յĻ
ǿһ£ȽϤΪԷ̩عɼŸ߹ܣ־ա
־̩ó׹˾ҲûٰŹ¶ʱǵİ칫¥¥ô
Ȼ˵־պܾû˾ˣһֱ̩عɼŵĲƷۣȻǳϤ
ڶ죬־շɻعһ
ӣҲҽλãЦǺǵʵ
ϰģҿ϶³˾ãɸѡʵĽӰˡ־պԥı̬
Ϊ̩عɼŸܲõʱ򣬾˾޷ʤΣ˶ΪֻǷŶѣʵܲ
Ǻ־óɼ֤Լ֤ԼʤλãԼ֮Ҳõ̩ѧıѧȻУûΪѧЩѧ
һηηܲã˵ǿԵҪģҲҪᣬ֤ԼԶĹһҴҵΪ̩عܲûCEOƯ˵л
ӣǾͽˣ˵Ҫ˭Ҿţʱ䣬ܷ񳹵׽˾⣿ǿʵ
־һ⣺³Ҫôһʱӣ
ŵ־գҲǷǳĸˡʱСӻֻ֪ܡֵк̩ó׹˾ʱȴܿƾͷԺʹ󵨵磬̩ó׵ܾλá
־տ˵Ƿһֵ̳ģܶʱĹʽͳĶͬȴǳŷ
ܸʲô֪ΪʲôҪκ˽ҲףӦø
̩عɵÿһλ߹־նѿڶ󲿷ֵĺ飬־ҲǵǱ˶ĵط
ȸ˵ҪˡѾʮˣôۣ¾㹻ˡ
־ͬ˵ж뼯Ŷ³ְλ̩عCEOλҲжΡ
̸ֻһжΣһҪꡣ̩عµĲҵǳ࣬־һӱܲüCEOѹ̫
Ⱥ־ΪСˣҪݵĻôԼһ¹˾֪뵱˦ƹҲǳΡ
ʵһˣԽλãλҲ̩عɵĸܲãǾ׾
ͻ÷ܿءɽǱߵĹǳҪϾ͵XOS2.0ʽ۵ˣҪWIN7̨׾˼ȫǱء
󲮾ȻҲҲʣ˼ȫϣЩִΪӲƷеҪӲҪҵ񻹾Աһ𿪷ƷԷǵ±ȽϺʡ
׾־գǷѡ̩عɼŵˡ׾˵ˣɽѾ֤Լ
ֻҪܱ֤΢ƽɫô׾ͻжɽܲõλã̩عɵܲá
˵ζȣǸ־գһǿҪ־չæǡҲһ֤ĻᣬԥľͰ־սˣҳס
ɹˣô־ս̩عܲûCEOûκ⡣һʧˣ־յӰҲǷǳ󣬿־ջҪȺüꡣ
ʵҿعɼŵδһЩǡعǱߣ˵ٸɶʮҲû⣬ǹҲѾʮˣҪһӰ
ʵѷı˹ҲСˣȹݣ˹ҲˡлǡСʲôģǵĹ̫ڵҵҲǿǴʼ˵Ĺ⻷
ڷعǱ߲رżù۸ɵʮݣأҲԸɡ
ֽ־ռ뿪ˣҪȥĪ˹ƵǱߴ죬ȻһȥӢؼչ飬ܳսˡ
ȻͶʵԭڻҲýˡ

־ǿԱߣĸ߹ܣƺҶرҪ̩عɸܲõʱЩҲ
أ˭ã˭㣬˭
λЩ˶Ҳ̫˽⣬Ҽҽһ¡Ҳǹˣʮǰ͸³ʶһֱûŶ³ɹҵϰǿ϶֪зأ̩عɼŵĵһܲá
˶ɴ۾־գ̩عɵǸܣôǷˣ
־ռ򵥼仰ͽƽЩסˡ
ҿһҴλļƶһЩƶȣأ˭زˣڿȥְˡ
ҶûĻôɢˣȲҪ㱨һᰤǹģȥɡ
־Ȼֻж̶̵ļ䷢ԣȴЩ˶ãƺȥкýġ
ѵ˵ⱲӾְֻܵ
־տŴ뿪Ҳʰص칫ңһʱ䣬Ҫ֤ϰ֤ܹʤθߵλã



1933 ϸ
֣ɽôСûҪѧôණɣ
ЩεĿŻƣ׶ӣͯôȹ
ÿ첻ҪѧϰѧУ֪ʶҪѧϰǡʡȶ֪ʶСһѾʼѧǹеøˡ
ҪСһɱȱĹ壬ҲûҪعĿγ̶ϰɣ
ΪԼӸеô̯ôһ׵ϵϧĸûѡġΪӵĽ̸ƺú̸̸
룬㲻˵ҪպԺȤڶ̻һЩ֪׶ʲôȤȻŻ
˵ˣѧУҲۣѧһЩ֪ʶҲǺ£㲻ãҵĶһ𣿡
ֹȻǰģӻҪѧϰعܣ
֣Ժ⣬ѵ㴫ɽ󣿡԰ȻкüŮˣĺŮɣĿǰôһӡ
ôǵãڶ˹ҲһЩŮ˼أϾŮ޳ȥǱƺΪXXˣԷյġ
ȻǴܴЩŮЩŮһǮǼ޸Լϲ˾ͺˡ˭۸ҵŮһϣ˵仰ʱ򣬻ɱڡ
ƶԼĶŮ۰ֻὫҵԼĶӣļȥ
ԼŮȥΪ߲ŻѡķʽǿߣҪ
ĻһʱΪ˼壬ʱļ廹ǿҲǿ
أûĸ磬ƣҲǶ˹ȫصңƱʲôվܵӡ
ȻǸͲͬˣûǾ仰˵ϼףǷǳͬģҲĽӣ۸ԼŮ
֣Ȼ㽫ҵɽôδһ˵Ľɫ˵Ƕ˵ĽɫһˣҪѧϰôع֪ʶ˻Ҫ֣滭
ãȻɽɽӰˣôʽһ£̿УһЩ飬ҲУľûҪ˰ɣ
źСһ쵽ѩѩϴӣ⵱Ļݵİ
ϣӵ־Ҳĵֿຢôˣһɳ
Ƿ᲻õģ̫пһЩȫûбҪѵõǣ˵ɽСһȻûпޡ
˵Сʱ͵ѩѩϴ裬˵ʮʱ򣬾ǹˣʮʱ򣬽һʮĺӴҽԺ
˵Щʱ򣬻⣬ƺչǿս
սзĳ˵ķΪⲻ˵ġȴһܴ⣬ǾûɽСһЦ
һʮĺӣôܲЦأ
ʲô飬ؾصĻشţʮСʿ
ôĺӣӦǵƤʱϲһЩϲ֣ǲ̫һЩ
֣֪˳ƺΪմǮζˣԴܲôָǵģǶʼɡԼŬֻñԹˣȫûҪᡣ
ûûʲôΣ˭˵ֻнֲǸŵģھͲ˭˵ֻͻʻͲһУ˭ģ
ǹŴЩͳν׼ģΪֹƽūʲôᣬһŵᡣÿһ۷壬Ķ󡣸κᵽ㣬ĶĽ̾
ȫûҪɽôѹʧȥӦеͯꡣû֣ƺˣ
˵֣һŬȷɵģһۣ÷ɵġ
ڷƾԼɲȻһѵһɵĵ
Ϊ˶ָ˵ҰֱɣҪöӳΪŵĹ壬ȫûҪ
ЩԻ󣺡룬˵ʲôɽôˣͬĺӺ̫ˣܸЩС˶ԱᲢˡ˽ҽ˵ģ
֣˵ĲļϵġҼ⺢ӺܶΣ͹ܶͺϲûЦǰЦûУ
סˣŷ֣ǺܾûпЦˡЦѣǲ
֣ҽɽú̸̸ȥ̸ЧҪõöࡣģҲǴȰġжãûбˣжãûĹȤˣ
֣Ķӣһ趨ִеĻˣиġҲϣҵĽǹܲʲô
һԲ뿪ˣĲϣɽǿĵЦ



1934 Ļ
ɽ̸һΣƺƵҲúࡣţкϢйء
ؼǱ߸ܿҵŻظˣŷ˵֯ȫ㶨ǩʽĺͬȻʽ˺ؼžʽ뱱ܿҵ¡
Ի˵ȷʵһǳĺϢ
һǧԪչҲǻƸһչԻƵ壬Ҳȫͬġ
һר׶ء
ޡ˹׶صˣؼűܿҵչУֵ֧ˡ
չɹЩؼŹƱȫۣõһֽ˵ܼؼŵĶ³һܳΪĸ˾ܿҵŵCEO
λãзֽн꣬һĹȨδȨҲߡ
ӦģҵĵλҲˮǴߡ
غͱеĶ³ʱֺ󣬵λȫת
Ƹ˵ˣʯҵȷҪغͱкʹ˾˫ռٷ֮ʮȨ֮ǰõĽʣµô̸˹
˹͵һأҪúñһ£Ҫ÷λϰ֪ˣ˵ܵαܿعɼŻ߷عɼŵĶأܶһǮˡ
ơ˹ɻӢĴǺö˶ϯǩʽȫľý壬Ҳ۵׶أҵ귢չ
֮ǰ˻̫˽⣬ڲ֪ԭܿҵֽȫչ
һǧԪֽ
治׸͵ڶʵҵǺ
֮ǰҲûɷùһЩǧԪҵǶǲùƱչĹɶñչĹɶչ˾Ĺɶ
˵ҵϲչ˾Ϊƿرչ˾ĴȨϰ壬ûл
ؼŵϰȫ˰ƻӽ쿪ʼؼʽУʲôʱУʱδ
ܶý嶼֣Ϊʲôûг֣
ܿҵŵĴɶǷΪʲôڱܿҵʲôְλûУѵ˵λ󸻺ϵˣ
ǴŰҪ฻ܶҪЦ˻
һڶ֣ǻ澺һ͵ڶԿˣǵĻɾˡ
ǩҪĺͬΪʲôû
˵Ĺϵ񻯣𣿡
űܿҵŵĹȨش仯ֻ˹Ը˹ɵ𣿡
ǶλĽǷŶ˹뻪ĵĹϵش仯
Ǻ⣬ǷҲҪֲ𣿡

ϵŭһţţǱܿҵŸؼʽǩչͬŷᣬʽˣؼžʽ뱱ܿҵˣܿҵŽΪȫһĿҵţ
ôҪǲʣδľӪƻҲʣʵĶʲôҸĹϵǴĶ˵ģ
λһ£˭ٴ˵һñȥҲװʲôʿˣͲˡ
ǱܿҵչؼŵŷᣬͬǩɣʽϵˣҲЩصϢʵĶʲô
Ϊʲôûг֣ʲôʱܲɷãϲЩ߲׽Ӱⲻʲôܣ˭֪𣿡
ܿҵŵɶȻǷعɺͱܿعɣһ㲻䡣
λǶ˹뻪ĵĹϵܿϧҲ⽻٣֪ôش㡣֪֮ó׶ϸˡ
⣬ǷҪֲȡڷֲǷҹ˾չзǳĺͬʱҲиϲͶʵķ򡣡
ϣλעҵţҪһЩ޹⡣
Ƹ˵꣬Ǹ߾͸еƣȻ˵ǵĹϵû⣬˵벻ϲܲɷãôعɼŵĴΪʲôҲûг֣
ƳһǸߣܼ򵥣λҲϲܲɷãϲֲʵûòһ𡣡
仰ҿΪýҵĹ𣿡
Ʋмߵһ£ýҵҿ˶ھֵʣ˵ûò˭Զ׼һҪ˵һ䣬ϳȥԺҵκŷᣬý壬˳֣
УýǵŷֳǴʧԱ׼һϣҪǣ
ڹűͨ翴ֱ˰ǸȥҲʹĴЦ
֮ˣҲΪߣҵǱ˴ˡ
ֻص֮ǰǰҲ˺ʿαװţʵһãҲϲ㣬ǾֱӸ㡣㻹ǰӦңҾһӣ



1935 벻
ٴΰռýͷʮ⡣ֻҪŪʲôţôΪڷĳʲô¶˹עӦõġ
ֻǷתͻȥˣΪǵԭڻԼѾȫˡ
һνɣμҡ֣ҵȵĺԼҲɣҪҷǮˡ
Һ͸ңǸһǺϵһ򣬵Ƿֵֿġ

̫ˣϲϲ˵һǿ׬˷ǳడ֣ѴЦŸ̫к
ͬϲǿû֣ôֱʣο϶׬øࡣ̫ΪĴˣ˴Ҳǳһ֣ܸһֺ׽ֲܵĸо
γʱҲҵͬ½ˣָϽվγϴк
һڸͬ½յ۾ȥ˷ѯõ֮󣬲Ÿ˹
붭ϸǿˡ̫һӡ
ôμҵĲҵѾŷˣչ˵̫Ǯ𣿡Ȥ
̫˵ǺμЩһͶʣǮڴǱߵĶĳҲˣдڵͶһʣ˳ҲһǮڵ̫ǼҵĲҵ
˵ˣͶʼ󣬷ڷҲСǮ
ֻϧǵûиô󵨣ǩǱ׺ͬͬʱݺͬҲзⶥ׬Ǯһ붼ҪĿڴˡ
֣ҸǺμһģƴʱҲںذɡ֪׬ôǮͲӦǩֺͬ
ںҲˣֻϣδʱܹס
μҲ֣ң֣ǽӰѾȷˣǺμҿɲ̫ͬĵģǽζܹ֮ʲôϡ
˵μҵĵλŬҲǷֲģμҵҵ񣬶붼ڴ˭ֻ̫أ˭ֻһŮء
ֻҪܸõĹϵôμһ벻ҲܸŮ׬һЩױ
Ѻõİ˶Ƶ뱭УҾٱף죬Ƶ˿ܹƷͬڷУҲ࣬۸ȴ˺ֹʮ
˹¼͸ģƾׯ˹¼ġ˶Ȼ٣ǵľƽȻдġ
ֻϧʹˣѹûȤϲ򿪣ϲ˺ȵˡߣ⼸ҲȲû
붭ҿţǸؼѾչˣһǧԪȫչҲǷ붭⡣֣ѴŴĴָά
֣ܿˣҸƺϻ⣬Ͷʣǰԭڻг֮ǰ׬Ͷ˽ȥ
֣Ѵ̫һۣôࣿһһ룬ôÿҲ׬߰Ԫ
Ȼ֪óı϶Ƕ࣬óҲСĿξ㻹ҪһҲܲ׬ɣ
㿴γϣڡ˹ϵֽһ⻹γϽһЩɷݣת˳ҵء
Ʊֳһ룬ʲô࣬γͶУ׬Ŀ϶Ҳǳడ
һ뵽˾͸ĸоʹҪǵѡٷ֮ٵŷôֻҪ֧ٷ֮ʮΪӶͺˣڰҪ֧ٷ֮ʮ
һô죬ǩ˱ĺͬһ룬Ͷʣʲôʱ
ˣЩԺ˵ļǵʽͶϸʵ֮Э飬ǿԲǿġ
˵ʵǵʽҲһЩæҸǿˣǿ֮ǲߡ
ǵЭ飬ߴһ룬ʣһϱ𣬻֮ǰָ˻ڡ
֣Ѵֱ̫ùԼǷļϽ
һҳ֣Ѵͷ˻˻һٶԪȻôߵ˵ǵͶʣ׬ǮˣҪָʮԪǻмʮԪ
겻˸ߵ̫ˡ
ϸһһٶԪ֣ҵģѾ۳˷һ
ѵ˵һεӦǽӽڣ˼
һ̣֣ѴüѹԼ顣ֶ̫̫ڷء
嶼Ҫиಡʲôģʱ򶼵óҩˡ
̫ǸҲǲšһܸߣϾͶʳꡣôҲû뵽Ȼôߡ
ǺμͶ˲һԪȻнӽԪ󣬻ǷһĽôͶ˼ԪǧԪ
⡭𣿣


1936 ҪҪͶʣ
˶̧ͷˣЦеʵλɿ𣬿ĻͰϻҰɡʲôʣڿˡ
̫֣Ѵ࿴ţʵǶ֪Է׬˶٣ֲôֱʡ
ʵԷͶ˶ٶ֪ÿܣҲֻĵ˲֪
ȻûʲôԹҲʲôѣûϵ¶໥֮ҲԲͨġ
ʵЩͶϸˣҲûϸ˵ϸҲδؿöοǿʱô̡
չֳһ̬ѣ߶ԷҸЩǾԲٵġЩ˻˷ѯҪ˿ǵеǰ취
ֱӵģǵǮȫ׼Ȼ͸ſϲȻҲûˣԼܹ׬ĸࡣ
׼ҶһԤģûпҡһҪ֪ôԺġ
ԺҪＯʽʱǾԻǳʹ졣һηҲܴﵽĬ̶ȣܸҲ㹻ˡ
֣Ѵ̫ϻ˼ͬʱƱ붭Ҿһ
һڡԺƻûʲôȤоûĺúء
붭ΰǽеһ㻹б¶Ҫ˵ɣ֣Ѵʵ
ֻ֣Ҹμǽʽ𽻸ѯͶʵģҺҲԼʽô
ηǮҸҵ˹ʲô˵֣μҲӦ÷ֿġ
¾ƱѴҽеһһܽһڽгڻгͶʣҶ׬˺ܶǮŴҲεͶǳɣ
⣬ǳ⡣̫æشҲЦ֮飬Ѿдˡ
ֻ⣬ԼһεͶʣҲǷǳ⡣
ʲٴεõ˼һ˾ͿԶԿһˣԼǡ
ľñǰӶ񻯣Ӱŷ޺ձȸϵǳܵĵķϣٱܡ
ǮͶ֮ǰҪͶʣȴûʽҵ紫ͳҵͬʱҲҵĹģۡȵȡ
Ҫǣϣμ֣ҲԼսδЩ綥ŶԿе
ȻҶǳ⣬ôһһϢҪҷһʱ䣬һ׼Ͷʽڲҵ϶ûôˣʱҲô֪λǷȤ
Ͷʣ
֣Ѵ̫̫ף֮ǰǸ˵Ƕһĺûᣬ׬ôǮ
ǲǷǮˣ˵ǵǮŲˣ
ѵ˵ûôߣŷǱߵͶʣʵǵʽⲻܰɣ
ǿγϡ붼һӣӦò븶ҶԼŷͶʵģһѯѾ͹ˣǵһ
γϺȻڵҾͲˣ߻һЩĿҪͶʣҲ
ͷγε棬һַָ˳ңǹ˾ĹƱԼҲתһֹƱҡ
󲿷ֵֽ˴󿬡ҵ˳Ӽ̳УΪӸʺϣҸõЩɶϿɡ
Ҳ˱ˣµǮͬСĿǼרͶʵĹ˾ܲôء
γ˵ˣ󿬲ˣҲԲС
ҪͶһǮγϵҵȡһЩȨγϴͶӢôͰĴǵг
γʱ䣬Ҳţһ߸ЩͶʣһ߷һ̣ȻγϾ׼ʽˡ
γ˵ˣ̫֣Ѵ¶ԥɫγ϶ˣǻҪ
ͷãҲһЩ뷨ǻͷԺúһ
Ļû̫֣ѴᶨģΪĲҵǽͶʣʲô
֣μҲͬԼҵӦԼҵǿγһ
һҵһ̶ȵʱһܹüߵߵλ
Ҹҵ̬ȫͬúμ֣Ҷ֪α̬ˡ
̫ԥ˰죺붭飬Ͼ˵˲㣬¶Ҫүһ£ҼʱҵҲҪʽ׳һٿһ¡
֮⣬÷ȰεǮμңǷͶ˵
֣Ѵ̫ô˵һҧ̬֣ԸóһԪ붭ͶʣεӶǲǵһ£
ٷ֮ʮӶҲ̫ˡ
ǮȫˣǻͷúÿһٸҴҲ١
ǷͶʣȰѱ˵ǮȥˡţǻԸͶʵġ



1937 սĿҲֲ
ûȤϼһһԷ죬ҺܶʱһƵд
γ뿪ȴһ£ͶҲҵ顣
Ԫ̩عɼŵɡо󲿷ǮǷģԷ̩عɼŵĹɷٴηһ仯
𿴷ÿЩ߹ܲٵĹƱ³ûУǷĹȨȴԲήͶ٣һЩΪڽͶʷ׬ǮҪࡣ
Щ߹ȻҲᷴԣȻǵĹȨˣÿɵķֺ죬ÿҲǡÿβ뵽̩عµĲҵ׬Ǯףǻֲء
ôʵͶʣҪ̸ʱ䶼ҪܳÿһϸڣܹغϰԪǮ
Ƿĺܿ죬˶ţһЩСķ棬ԷƽϡֻҪһţȻ󽻸ȥˡ
γϿҲǳƶŲҵԸһôǱߵĵҵ񣬴ҲǺչɶǷعɡ
ӢĵγѾϵ˰ĴǵġƶγϿɱȷоˡ
ҲӢͶһҵ̨ӣѺƵģʽ˼һӣȻҲǡ
Ҹƽ̨Чáʣƽ̨ʣЩΪ̸еĳ룬ͨӯ
ٽһЩƵսĿӾزȨۣȨȨ׬ĸࡣ
ѺƵַ棬ǻĵĶ֣һЩȨѾȨ˱ĵ̨߽Ŀ˾ҲӢģͬŷ׬Ǯ
ʵҲе̨Ҳ˶൵ŷ𱬵ĽĿֻϧ󿬶ûǸȨʵ޷ģ°
ǸүŪôһҰĿôڻġӰǳ󣬱뵽ŷ޺ŷǱҲǳߡ
ǻҲôһĿȴһЩġ
ûרҵҰԱӣרҵԱΪʦѡԼμӣջʤߣԻһǧŷԪĽ
־޶ȻıߣһǧŷԪκһңܳƵǸˡȻݳһǸһûġ
ʼҲãһǧŷԪĽǲ̫һЩ׬Ǯ
⵵ĿǻԼƷƹģ棬Ҳǻƿعɻ߲ιɵƷơ
ôһĿóǧŷԪټáʲôģǧŷԪδعûκǵ¡
ǻȴǣ⵵Ŀ϶ǳ׬Ǯһȷʵ˷ǵ򣬻׬Ǯˡ
һҰĽĿȻ׬ôǮ󿬶̫ţ˿һĿĲ߻ݣȻ󶼲֪ˡ
˵ĽĿĿֱ
һٸÿȻȡʮŷԪıѣһǧŷԪĽȫЩԼճģһǮûͲ˵ǮŲ£ܹ׬ЩĿԱĽ
ÿʮŷԪıѣɲһܹóģҪôҾãҪôԼǾӢ˵ǲеģôóʮŷԪαΪǮðգ
ܾʮŷԪһǧŷԪܻ㣬ٷ֮һʤʣƱɸ߶ˡǻҰĽĿɲڼЪš
ЩȫҪǵɭ£ÿֻһذףһźŵһλǣȻʲôûˡ
ûûʳûˮûȡ豸ûС
˵ɭ϶ҵˮԴʳɭѩⲻˮԴôɭҰҰζֻҪľȡɶģͿ϶档
ʲô׼ˣʲôҰ
ǲҪˣɭȷʵҰζͬʱҲҰޡǡܵͶҲв٣ǰҶǴǹȮġ
ҰζһСذףҪ͵ļһ֪˭˭ء
ΪĿɣ
˱ʱҪǩһ״಻Ǯ궼ˣҲǼ˵Ӱ²ò˳
˵ʲôҰҧ˲ˣôڽĿɱ־ȻҲǲģ
˵ӢĿ϶޷ͨͨˣǽĿг̫ѪȵľͷҲҪģڱǿ̨š
ԻҰĽĿڶŷǳڱҲһƱʵ˿
ûƵĻ˵Щмʶһ£Ƕ˹Ƕôη
˵ôηأһãʽЩս˵ĵµˣΪǮ伫
ȻĿûɱ˵飬˶Ǵ˳ģǱذ׼ڲϲòѡųźŵ
ƫƫĿ쳣ֻܹΪҵļֵ۲ͬɡ
ǰֻ˵˹սֲܿĶ֪һսĿҲôֲ



1938 ÿ˶ǧ
ϰ壬ǲǸ̩ѯ߶һЩʽҪصͶгǮ˲ðڷ棬Ϊ̩ѯȡʽ
׻һԣûж˵ʲôβƽʽ𣬵ֻҪ֣μҼͶǣôߵʽͲ١
˵ĽгܴأĿǰҵĹǳ׹УвӦֵó׵
ԭڻƽڻȴڻƽڣ۸񲨶СǲȥҲ϶Ʊг
ټҲϸöƱļ۸ʵֵľøգƱ۸һġ
ʱǳ׵ĺʱ򣬲ֻǣ϶ҲѡôƱгůһġ
ͶʹƱɢܻΪˣҼͶʣԼʹƱ۸Ҳ̫죬Ͷԭ͡ƽʲôĿ϶ǸӿһЩ
Ŷӷ֮ΪгͶЩƱȽϺʣʵ
γϵĺͻơӻ֣ҵ̫ջġ֣ôۡزƼIT
Ȼ˵ܱ˲óͶʣȲһЩĽھˡԸܹäĿͶʣܻѡŶӣĿǰ»רҵ㾭ˡ
ܱʾĺҪôǰҵͶʣҪôǰͶʡҵȻǷδչǱǳõҵֻҪһ֧ͷɵĴ£һ
Ͷʾ͸ˣЩĴ󸻺ǣǵĲҵڼӯôҵĹƱһ
ͷתͷ׻ϺΣҪ̩ѯͶʣ㿼ŦԼ׶غͶгΣѡ𣿡
Ҹܵ뷨࣬Ҳɸѡҵ͸ˡҾȼԽǷعӹ˾ĹƱãĿǰڣв̫ɫˣҸԼĹ˾
ܰżôһء̩عɻ̩ѯڵͶʵЩҵкܶ඼ѡڵغгС
ǵʽȽϴڵгӱȽС΢һпܲݹɼˣܿڵгѡͶг
ȻͶʣͶԼ˾ĹƱʵáͬһȱ㣬Ǿº󣬷˵ҪͶԭڻ߻ƽڻʱô죿
ֱĹ˾Ʊܼ򵥣żĻöԷɼµҲϧԼ˾ĹƱҪǵ¹˾ƱµǾͲ̫øعɹ˾ˣҲ׸ӹ˾Ĺɶֳ֥ᡣ
ϺΣǹ£ҪͶԭڻȣҪＯʽʱôЩӹ˾ĹƱҪĺܼ۵ĺͣӹ˾ɼµθɶʵ
׻Դг񣺡ǸЩӹ˾ûϵͶǵĹƱûƻڳУұҪκν͡
ǴҶڷعɼţҲϰĲҵһҲǵˡǻỺЩ˾ĹƱȻۣÿ챣֤ܸߵĻʡ
ĺôЩҪչЩӹ˾ƱĴҲ㲻ǵͼҪǸǶչЧã۵ʱ򣬹ɼҲµ
ǷۣǾȡԽԽЩƱֱЩӹ˾ǲҪعôֻ߽ЩƱΪģлļʽծȯдҪܳＯʽ࣬ȻϢһ㣬ͬ
ǿԽƱѺдл̫ߵǿԵõܸߵһϰԼУһǻУеĶ¡
ʵ׻˵ԷӣЩƱѺڵصУܹĽͬˡ
һЩУҪκεѺֻҪǩ֣ɴһǮû˻Ϊỹϴġ
׻֪ڵЩͶʻһֱͶʷЩӹ˾ȫֱӽչĹƱڵصЩͶʹ˾֤Ҳ׬Ǯ
һڵЩͶʹ˾᳤ܻڳЩƱϰںͶʣٻһЩӰ죬˶˵ϰǺ춥ء
㿼Ǻ˾УЩӹ˾飬ҪġɼµҲνʱܹҲҪģθǷֵʽҲˡһİԪ¿ЧٵҵҪǾܵĳԽЩΪڿǺܶĹƱҲҪͶʳߡ
УȥǶⶨһҵŵģٷ֮Щ˵Ľÿ˶ҪΪǧ̣ɫһЩģܳΪ̣
һֱûʷ¶ϾͶʻô࣬ٷ֮ǿһְû뵽ϰ廹ˡ
⼸ˣƽÿ˲඼ֵܷǧԪĽ𣬿ɲٶܳΪǧôΪˣֵܷĸ࣬ôɵĳΪ̡
ϰɣ̫ǵѡˣ



1939 ۷ԾҪ
ڰɽ˽ӰԺܿһ𿴵Ӱ
ӳĵӰοռ䡷СݣŮһǰȡ
ⲿӰŮԱݼ鲢ߣĿЧǳգһӳͻһƬ
ĵӰƬԴֻЩӰԺṩ˸绰˽ƬԴ͵˼ԼͶʵĵӰûȨˣ
ǱͶʵĵӰҪƬԴҲһ仰¶
˽ӰԺǷ˸ģһž޴˫˴ڴϿǳʡ
ȻֵӰʱ򣬸ӵķ㡣
ǸݻתСܿŤͷʷԣͷҲпݾǻûͣѡ
ɣܵݺͱҲ֪ϲĸ֣͵ĸĺˡ
ֽβֶΣʮָȴǳùԡΪ˿޲öˢˢ
ӰƱҲ£ϸǡ
˵ʲô»Ʊͻ֣ڷǳ
ֻҪӰãƱͲһЩ᲻ÿӰˣΣʱ򣬲ֵµĸ˺вͥһ뿴Ӱ
˵ĵĵӰгչŷԺߺԺߵȷڵĵӰƱҲǽڽߡ
ҵĵӰڻͬӳˣΪǷֻȻӰƱ۲Ǻܸߣ˶డӰ࣬һܽƱ
һĵ徭һֱڿȥGDPѾȫڶȻв࣬ҲڲϵСС
˵ٹʮ꣬ĽΪȫ򾭼õһҲ˵òôãʮ͹һ£ʮпܡ
۶УеΪһᷢеΪԲᷢĵĽгأҵġ
οôˣкܶ඼ˣҵĻ˳ԲϷ·ء
ĵĿٷչڻƶһȸĲԣһЩרΪЩʧˡ
ǻĵԴҪϵƶطбŵȺбԸˣȡߵ˰
һܶ໪ĵĸˣͻѡ񣬵Щ˰սϵ͵ĹȥȻŻĵ̿þȨǹһڻš
˵һˣѾǻˣֻһֱڹ˵Ļգǻۼ
ǿôǮӢͶʣԣҪӢˡҪӢǿ̫ˣҪ˵һӢѾ׼˹ľλ
ò̾ʱҲ²飬Ǿʵ̫Զ϶˲ţ仰治鰡
ǲǷ֪Ķںʲôƾλһѣиƨá
壿λ
ЩԷȫûκҪӢǸ̫̫λλǸ̫̫ͣӰ
һԼ˸Լ˭Ӧ
ǱۻշҲѾˣκһңǩĴ
ڸַ֧ģˢķǳãûԸŷȻŷԼ
к¶ʷûĶܹΪGDPһĹң
ʵãGDP۳ɰܾǿ̸ˣձռݵڶıúǿ󣬵˭˵ձһǿ
˹վ󣬲ɫڶ˹ǰЩңĸҸ˹аģ
ڶ˹ǶʱڣǣΪʱ˹ᰡµľǴ̣˺˭㣬˭Կ͸
ʮ곬ڷҪڻľжٲҵĩɳΪһһˣδЩࡣ
˶࣬Ҳ͸ǿǹϵĸ֣ţδĻΪľġ
ӵȫľˣҲ˾װ·ߡܶʱ˶಻һãδս˺ҪװҲǳҪ
Ķھ⼸һһÿһıȫ۽
ȻϣԶҪսҺơ㲻ȥˣ˾Ͳ㡣
װñһͲǣʱ򣬻ľվ֮ˡ
ķ棬ʲô°ΰⷽһͨˡ˵÷棬ˡ
ôҵΪ˵ҪͶʲôʲôϻš
ھŴ컪ĸҵҵվ֮ۡһҵ۷ԾҪʼˣ



1940 һϵͳʽ
֣԰ǱҪԶţһðȫһο϶˻ûҡ
ģ̺;̶ϵ˰ɣһ÷η۲ܳκӡ
ЩPCϵİɣһԵ۵ʵʱͳƣҪһʱ֪УǱϵûУ뼯ǵ֮أܷѹ΢һͷҪһ
󲮾ڰ칫վţϵŸɽXOS2.0ϵͳʽ۵ӣҲ΢WIN7ʽ۵ӡ
ǰһֱɽ׷΢ĽŲʹռϣһֱ΢Ͼ΢XPʱɽXOSϵͳδɹأXPҲܺһϵͳ
ͬˣXOSٴVISTA΢òǰƳߴPCϵͳXPѾƳöˣһЩϣѾ׶ΣҲ˵XPûҲҪһϵͳʱ
ѡWIN7ѡXOS2.0غͷ֮ĵλֻҪXOS2.0ܹWIN7۳ƽôɽѾӮˣΪXOSһϵͳʹҪԶVISTAXPϵͳʹڿټء
WIN7ϵͳƳ֮ЩPC̾ͲƳԤװXPϵͳĵˣ˳ɽʤڴһ٣
ɽ΢ȣ˫иԵƺơ΢ƺܼ򵥣ӲӦ̡PC̺ĸãۼۣҸЩǩ˳ڵĺͬӮ˲ٵŴ
ɽҲУǸӲӦ̵ĺΪܣҶһͬĹɶǷô
΢PCǩ˺ͬɽͬˣɽһƣǾһPCƷ룬ֻװXOSϵͳȫ΢
΢һ͵ļ۸ͼ뼯ҲƳһЩԤװWIN7ϵͳPCԥľܾˡ
û΢ӽڳɱˣҲ۱뼯ţǲܵĴǳءܹ⣬عPCô
ԼԸģֻҪܹ¿ػг뼯Ŷһͬʾͺˡ
ϧǣ뼯ͬҲɽĹɶǷǹʣ֧Ԫ뼯ŵPCֻװXOSϵͳ΢ռϷ磬Ҳġ
ĽҲǴгɽ뼯Ŷġ뼯PC»һЩǶܹܣǻL-PADҵأ׬ߡ
ԶǶȿǣXOSϵͳ໥ٽ˫һ𣬶δķչкܴĺô
뼯ſϸ΢ô뼯ŽPC˦ڶһأ͸΢һǾ
΢ɽܣͬ뼯ŵ档οһԼҵĲƷһĲƷ֧ԼҵĲƷ
ϵͳҪܸ΢ƽɫôδûռϷ磬ƷƵżĺôҲźܴô
ֻһɽҲһЩģ֮ǰXOSһ۵ʱۼۿɱVISTA̫ˣXPͣPCԸ֧֡
ڶϵͳ۵ʱ򣬷Ҫ΢Ǳߵļ۸ƽԸһ㶼ԡ϶ˣWIN7ۼ۾ԲܸߣʮʮԪ֮ˣδҵܹﵽһԪǸ˸Ĺܡ
ȻͨӲҵЩPC̵Ӱ죬Щ̴ӦṩԤװXOS2.0ϵͳPCǰպͬ涨۲ãЩPCǿԵԤװġ
󲮾һֱģһǵѣЩPC̵ԤװϵͳıǶӰɾ̫ˡ
˵ˣϵͳĲʽԽԽˣ󲿷ԣѡӲãѡϵͳģΪÿһϵͳǶãȻϵͳ֮䣬вġ
ô˵ϵͳǸЩPCԤװȻЩ۵ϵͳ̣صϵͳ
PCˣǶɽӰ̫ˡҲΪʲô΢ǮҪչһPCƷƣԼPCʱȴ޷ɹԭ
΢ҪǸŪԼPCôЩPC̾Ͷ΢һˣ˭ʧĸ
߽칫ң󲮾վźأչȥһӴ϶˰
ôˣϻذһϵͳʽôҪôţýŵģ΢ǡ
ܶʱУһѡ֣ڶĸӽš
ڶսһӮ˵ȻǳϲҲǲܽܡǵһڶսӮ˿ӦõģҪˣǾͶˡ
³ˡеңҰ칫ȥɡ󲮾ˣҲǺ⣬Ҫʱ򣬷϶ǻġ
УҸһ𿴿δ΢ģ



1941 ѹ
ˣˣֶˣ׾ӵĻǰ
ǰҹ0㣬XOS2.0ʽʼʱ䣬϶޷ŵ깺ģǴ԰ȴû⡣
˵ĵӲ֮󣬶ܹһϵͳľϵͳ;ˣǸXPǾϵͳƺԽԽ
󲮾Ҳӵǰ̧ͷѾʵʱӳһݣЩվPC̵վѾˢˣԤװXOS2.0ϵͳPCʽ߿ۣͬʱǱҲʼXOS2.0ϵͳ̡
ݸˣȵ㹦񣬱ǳ̡վǵĹ԰жͺãҲûҪȫš
ףȥ˯ţ࣬öǱߵˡ
Ȼͬһ췢ۣΪʱʵ΢ʱġ
ʱ΢WIN7ϵͳҲѾڱǱ߿ˣ˫ѡԼĴӪȷۣȻȵʱˣٵԷĵг
˫һĵĻЩԤװһϵͳPC
Ӹ˾ӳǵĳƺͲ֪Ȱ֮󣬸ʲô
׾붭³û¶Ҹţܻᶢţ˯ġ
ôҪʱȷʵҲ˯ţ⣬Ҳ˯žô
԰ź˹ˡӮϣʹˣǻһء㿴һֱӢضѹţƾ˫˵֣ͻΧˣ
ȻǱӢضԲһ㣬ƽıӢضֻʱˡбˣǻHOSϵͳأƽֻϵͳϣǿ΢ġ
칫ɱӦҲ΢΢ֻɣڲҲѾ·ˣ
ЩϵͳģľʹXPûֻҪܹһЩ˳΢ң
ʱҲҪΪλ߹ܼѹұ̫ˣ忸סλҪͬʱˣɽߵתɾҪһЩӣʹ־ԹҲδá
ǿ»ɽĸܹءЩ룬ѹҲ
ҪվʲôĳһЩ⣬֪η߲ȡרҵ飬Ҫרҵ
ǷɽҪҲֻʽ֧ϣϵͳ๦ܣǷ룬Ȼɽ֯Աɵġ
ֻǽǰһЩõĹ󲮾ɡлһЩӦУǰҲûеĹܡ
ʱڿXOS3.0ϵͳҲཨԵҪһЩܻĽӦùܣΪδĳǻ벻豸ˡǵԻֻܻơ
ȻЩе󲮾׾Ӷȫ泬΢Ϊһ˾һõĻᣬǲ
һγɹˣô˫ĵλͽתɽȨ΢׷ǵĽŲ
ǳϣȶǴһţҲӹšȶǴˣ΢Щ˶ˣδӦɽҵ
ƺҲûȥĻҲûٶ˵ҡҡͷת뿪ˡ
ɽҲǳӣҲģûҪҲŵĻ
ǰʮ㣬Ѿ㹻ˡ׾ǶĻాһL-PADϷ㲻ϰʱ䡣
أ˯ˣôõ˯ôʲô첻ĩôǣ㣬ϵǼСſˡ
ĶӴڿ㣬Ȼһá
ôʲôȥźʵ
СӲ֪ʲô񾭣ȥǣ˯ɡҪ˯ţһȥĶӵذϼһţӻصϣ¹񣬷һɾİϡ
ҿɲȥҹ컹Ҫȥ԰أɱˡǷĶȥźͷˣͷǾĶǾԲȶġ
Сſڣͣ·ߵĳĶ߹ȥϳ
СӳˣôҳɶĶĴ򿪳ڵı䣬óһ˹˼ھ͹˽ȥ
ոź꣬òһ
û¶ԸҹӴǸæɣòһӪ
ң壬æһҹһӡ㻹˵Դ㿪ʼŪǸ̻Ŀ֮⾩ϵǿԽԽƯˡˣϴҵǸʲôVR۾Ǻöе٣㵹㹫˾˶࿪һЩ
ǸÿǸϷģ˭Ǹˣûô
ùϣҲûʲô˯⣬Сš



1942 ʤɽ
΢WIN7ɽXOS2.0ͬʱطۣPCϵͳսһ
˭΢ɽ˭ܻⳡս۵ʤ
ޡƣ΢ȫọ֮̃ǰˣһβٸҵκλᣡ
󲮾ýͬд󵨷ųԣɽΪһĸ

ȫĿⶼϣһ죬ʲôţ֮Ķͷͷ涼
΢ɽĲϵͳ֮սȫĽ㡣
ֻڹעЩPC̡Ӳ̵̡ҵҵҲڹעЩ
ITҵȫ޹صҵҲڹע£΢ʤô΢Ĺɼ۱Ȼǰǣ˵ܳΪȫֵߵҵ
΢ܣôɽĹɼ۱Ȼǣʱ๺ɽĹƱ϶׬һʣ˵ɽֵԶ΢ء
ĳһСʤôķչͻԤϣҪƽֵĻ˼
ֶټļֵܶڹע£Ǽֶ꼯ţǡƸǿһȻʿܱȲЩҵ۶߰
һҵȻûһλɶ롶˹ǰʮֱֵܷռʮһʮĸλãҪֵܵʲϵһ𣬻ȻƻҪ࣬ڷ
ֶټ嵱Ȼϣ΢ʤǲû΢ĹƱȶǴҲʲôѣȻȶǴ˲ֶĹƱ
ֻΪǲϣʲٴ׳ˣ̩عǱڱϵҪٴչһмţһ̩мǸֶ꼯ŵĲԽԽСˣ
ƲƸϰҵĹ涨ǿһͷѾ̩عɶˡ
ֻ̩мţͿӽֶ֮һˡ
һһѵĹƷֶķͷһʱΪعȣֶʡ˺ܶѡ
ҵһһҵǲҪԼôŬģȻбҵΪ
ǻһˣܶҵᱻԱȣͬҲΪ
Ϊ׸֮󣬿⻷÷ҵعʴЩֶ겢̫ں
ǷµǸ̩мŲ׳󣬲ֶ벻˻гŵ˱ֶĴӪֶ겻òһˡ
ҪǷӰôӹ˾΢֮󣬿϶Ҫۡеȷ潣ָһı
ҵһۿҵ˵ġ񵱳΢Ĺɶ˦΢ԼŬչ˾ȻѾܸ΢ԿˣһЩҵѾ΢żʱ䰡
΢ܹʤôľͻᱻסֶҲʱ䣬ܹһڴӪѹƷţһ߼취뻪г
һѾһЩĵм̸ˣǺĵĹʾȻˣǵչӰ
ջǸ߼չУĿǰڻҲгһټŵˣȻ̩мűֵһᣬǶԴ˻Ϊֶ꣬һ

﹫˾ҲڹעζԿҲϣ΢ܹʤֶĵһģҲԷķٶȸеǡ
Ѹ͵ге켯ŵķչٶǿԤġҪ΢ΰˣĹĿ϶תƵҵϡ
һеŷʼţôֱγɶԿͬǵʱҲǷҵһʱѾеڳϷˣǿɲϣٳһֻ·

ŷЩҵϰǣҲ΢ܹʤȶǴǵöԸˣûʲôϵͻ
Ƿһڽгķ᲻˵Ҫͳҵˡֽͺܳ㣬Ҫɽٻʤôʽøӳ㣬Ƕһв
ǣвɲ˵ǸɽĹƱҲǻûϵȻɽˣǸĹƱڻڵأ̫ˡǱȻԹ򣬵ٲ˵Щ
Ҳ˵ɽ׬Ǯ޷˵ҪžʱԽԽۺǵȻԸ⡣
ͬԭҵ˶ڹע£ʵעľǷˡ
Ƕ뿴ŷʲ׳󣬲÷оǵҵǶˣ·עǵҵ֮ҵϴλãֱɷġ
ˣɴǿ֡
ڴҶעЩʱ򣬷ڼ˯ء



1943 
ôˣ׾ϰ࣬ץסԪѯʡ
һۣܿʲôǱߵҲʼˣ΢Ǳ
ϵͳǳ̵ԤװȻϵͳ̵ۡһۻδͳƳأ˵һ죬Ҳδܹóʲô
PCһ۶ʵҲʲôҪһڣжϳ˭ռơ
µӰͬʱӳһƱߵģδƱһߣҪĿڱ
һ죬ܵӰ죬˭ĸãã˭ڵһʤ
һԺ󣬲ŻعƽʱҪſڱ˵ˣҲֳܹʤ
ö඼ǿʼͷǳͣһϵм¼ȴƽƽʧġҲкöǿʼ𣬵Ǻշָõġ
ȻΪˣûжܹ˵
ʵЩҲǳģΪϵͳ»ˣǵPCۼҲ˵ϵԤװĶǼͥ棬۸񲻸ߡ
Ĵۼ۶һ399ԪRMBǱ59Ԫŷ59ŷԪҪгЩ۸Ҳࡣ
һϵͳ΢ۼۿɽءɽ۸սˣΪƷơȶ΢ٽԼ
ҪƳһϵͳˣԾϵͳĵԶִXPϵͳģԤװˡVISTAXOSһϵͳ򽵵ۼۣûȫ˳г
൱ͬòƷǼˣЩҲģ᲻ɲƷҪ߻˵ô죿
ʱϵͳִҲǵĶԲƷһЩгãƷ
ЩҪ۵ĻͣʵӲϲûʲôҲ֪Ƿܡ
ŷǱߵľΣӰ컹δȥгδأʱһô죿
ЩPC̣ë󻹲ٷ֮ʮأܶ඼ٷ֮ˡĻʽռѹǳأҲЩġ
Ϊ΢˾֣ټϾƲãPC΢̸̸΢ͬ⽫ۼ۽ˡ
ϣ˫гݶҪ̫໥ƺ⣬PC̲ռݸȨ
û뼯ų־͸ˣϧû
PCҲԲͬϵͳͬƷĹģһЩƽ⡣
ֻƽһЩ⣬ƽ⣬еĳֻ΢ϵͳᣬеĳֻɽϵͳ롣Ҫƽ⣬ֻһϵͳPCƷƣƽ⡣
ĵƷƣ뼯ţҲƷҲƳϵͳĻ͡һ㣬󲮾׾ǳ
ǿ뼯òЩƷҲܷչ
ǷǰŹҵгǱ
ڱЩڵƷԤװWIN7ϵͳPC뼯ƾǿǿĳɱƣܼԹȣȫȫѹơ
ǹƷҪҲһֶѹƣƷƿܾ군ˣ߳ŶأֻҪľǻгг군ҵҲ군ˡ
ԼҵƷƣ˵
Ӧٸݵȹ̸һ̸ҷԴɲС׾Ԫ̫ʴˣҪʱ򣬾ӦǿһЩ
ЩƷҪǲʶȤҲһ¸ƷһĴ֪Ϊʲôҵϴ
֪һ̸һ̸ġҾȻǱˣȥ
׾£L-PADϵ¼ǵİ칫ϵͳ鿴ʵʱͳơ
Щ̵ݻûзڸŵĹۻʱµģЩվĸݣͳ򵥵ġ
ʲôĻпܻ˻أһǲ˵ġغ󣬼ֱӿˣôˣ
ɽѾˡ
뼯ŵĹҲܺãҲӽ
һЩPC̵ĴҲӦ棬Щûһһģԣȶ
׾Ҳû̫Щ¶Ҫһ԰
԰׾۾ǲǻû˯ѣˣ
һλʮ࣡
׾æץ绰΢WIN7жˣ
ͳԼģͬҪͬеעҪΪһЩݱϿɽ΢ҲԵ׵ġ
٣ܺ𣿺ã°ǰ㽫ٴͳһ£ҵQQϡ
Ҷϵ绰׾֡
ˣҲһ㣬˺ܶࡣ
΢ǱWIN7ĸѾͳƳˣոճʮֻXOS2.0֮һ
ԣɼ֮ǰЧǷǳõģھ͵ſ΢ǱʲôӦԴʩˣ



1944 
壬¿PCΣصڳ͵ʱҲûǹ
ɽһ˿ԥԼ˵糤ᱩŭ˵ǰθ糤ʱ򣬾糤Էʱ㱨˻ϢȻֱӱϸ˳ȥ
صûȵĴ𸴣̧ͷϵɫ֪кϢˡ
˵ô
ԤƵ˺ܶ࣬ǱҪϸ»ٷ֮ʮϡ
ž
һڵɽǰˣ֭ʲôȫɽĿϣƬϻۣû˺һ
ٷ֮ʮЩ۲ŵ˶ǰ׳ԭʲôûУ
ص۷ǳչIBMPCҵ֮гݶˣȴķǳ٣ͶʱɶԹԡ
ǼȻѾչˣôҪúþӪӰҵҲǮģǺ׬Ǯˣ󻹲٣
صΪʱֻͣǾӪ÷ѡŬĽڼô󶼻᲻ġ
ϧܿ˾ΣȫĵƷܵش˷ƵȼƷ⣬յҵ»ˣǿһʱķǱƲ
ỹܱ֤ӯѾܲˡǿƵȲӯ۶󶼻ǳˬˡ
صΪԶܳΪѣԺҲκκ
ɽ΢ʼ̨˫ͬʱƳһPCϵͳ󣬶ʼϵҪǩЭ顣
ȴֱӾܾɽXOSһϵͳԤװˣֻ΢õõĺҺȻҪźһЩ
Ǹɽ뼯Ǵһӵģ뼯űǾ֣ôԸɽ
΢ҪһPCƷԿ뼯Ŷϵͳ۵Ӱ죬ԸἸһļϣ˫ǩ˳ڵսԺЭ顣
Эϵź΢PC̵ĶҪáռ˴ˣǵĵƷ߲٣Ҫٷֵ㡣
һУҪĲƷΪģҪ»ٷ֮ʮٷֵ󣬻ǿ˰
ɽͷ΢̧ԭˣΪҪٹϣܹϵͳĲֱ۵ĶԱȡ
PCƷͬõĵԶϵͳۼҲһģԼѡ񡣶ֻ΢ϵͳȫûѡռ䡣
صüͷô
뼯ҲֻXOSϵͳû΢ϵͳΪʲô뼯ŵû»
ˮ˾ҲһֱֻԼϵͳΪʲôˮ˾PCû»ôأ
ֵᣬֻΪṩ΢ϵͳҪô»
ֻԭ򣿡صԲš
߻PC̴ʱûйأǶ˴ķãҲǳܼǵãǸոƳĶƽϡ
ƽԣÿһPC̶ܷŹĲƷһƷúܲãΪͲߣʵҲûǮ
ƳƷǴ߷ݶΪҪƷƹġ
ƽԲǽֻͱʼǱ֮ĲƷôPC̸ûֻ᲻ͬˣֻǱʼǱԣĿɶ
ƽԣΪԼƣ㲻뼯ŵĶ֣ҲӦңңPC̲Ŷԡ
Դص۵ص㣬ŴǵĶƽ塣ڱʼǱߣǺܶ࣬ΪûƳ¿ֻϵͳ
ŵſڹ߳治͹ˣƾ΢ȣѵ
֪ˣĲС
̲ôãҲ
Ͳˣǣ
֥糤ҲPCǸ᲻ͬɽǵʱǿһ¾ʹӦˡ
һݱ׼ͬPC̵ͬҲ֪ѡ˸΢ȫǶ֥ȥģ׼һʤǶԵҵһֱӯ
Ƕ֥Ҳ׼һЩãձгҪѹľ֡
Ȼ˫кǸþʱͬ
֪֥ŵſڶŶˣǱȴ壬֥糤Цĺܿģձгϴ󣬶֥Ҫˡ
Ըȥȥ֥ŵ඼ǰŻ߶ŵģһὫԴȥ
չIBMPCҵ󣬲ǺųձһPCôؾ֪ҵ󣬲һӮһѡ󣬾ͿһͿء
ԣѡ̫ˣȻˣ֥ûɴ
ᣬվɣ



1945 ΢ͷľ
ʷٷǵWIN7ΣȶǴڻҵλϣǰһѾ˵Ŀȡ
縶ֹ̫̳ۡǵĹɽǱҲһĲ࣬øPCĹȵġʷٷ򡤱Ĭش
ԭĬ΢ĵɶֵ΢Ķ¡ܲüCEOƱǳ࣬ҲѾһٶԪڱޡ׶١
ޡһ΢ȻƵĲƷϣĵĲƷ׷ˣҲ֪ĳЩЩô˾ġ
¶Աޡ뱫ĬĲѾϰˣ˳ܵʱǴ廰ֻбȶǴܹȰסǣ˭ʹ
Ĭѵûл죬˵һһҪע⣬ɽóӢΰʿٵȵӰЩPC̶ǩһݶǷǳЭ飬Ա֤ǵĲƷʹܻӭҲ޷״ɽ
ɽĲƷǵĸܻӭǾпܱѹƣҾӦӲˣҪһԼƷƣƽԣһܺõ塣
Ĭһֱ΢ԼPCƷƣTabletҲģϧǸǮĲƷûñޡ׳
ǲǸṫ˾ǩ˶ҺЭг뼯žˡŷҲлաƷƺûҪԼĵӲƷƷƣģһӦüסޡѵ
̸׬ǮЩPC̵ֵܿ롢ռһҲ΢ֵ߰
˵ˣֻҪǵĲƷøãôɽҲǸˮ˾һ۶ԶԶ޷ǲв΢һҵĲϵͳҲȫõģǵûҲһֱȫģ
еĶ¸ޡ׵뷨һģȻΪ΢ȫǿ󣬲ƷȫõģǸɽ϶ᱻǲڽ¡
ֻPCϵͳһֻϵͳƳ֮ҲὫг
ҲеĶ¸Ĭ뷨ͬΪӶ֣ǷĹ˾ÿһӷҵնڽˡ
ҶԷȻHOSγһˣôһɽXOSҲγһˣŲԴ룬ô΢ôӦԣȻֿԣ΢΢
ɽ뼯ŵĺɲˮ˾ܹȵϵġ뼯űϾPCһƷ˳˸̵з
һʽмдҵôܹӣοǳʿ١ӢΰĹɶһܹӰPCҵӣ
ȶǴĺȻʵλǾˮ˾ϵͳдڵıҪ𣿡
˶סˣ³Ҫˮ˾
ûǷչˮ˾
ˮ˾ǲò֣ҵΪ˷ֹΪ¢ϣ΢ǿƲ֣޶ô
ˮ˾һֱֻռгһݶȻ΢ͿԴ׬׬Ƕˡ
ɽĴڣ΢гһǿľ֣Զˮ˾вĴöࡣ
΢ѾҪˮ˾Ĵڣ֤û¢гˡˮ˾ҪǾһгľ֣΢ΪʲôҪ䷢չ
ˮ˾ĳ΢Դ벻ͬЩʦӦһġ
ܹˮ˾΢˵ǳҪĬǸԼĵӲƷƷƼƻҲֱˣұԼ컹Ҫ򵥡
չˮ˾뱣ޡ׵뷨Ҳͻˮ˾ҲϳΪ΢ӹ˾
ˮ˾PCݶߣڰ칫ϻһƣPC̫ĵִ
Ϊһ̽̽ЩPC̵̬ȣɽ֮ЩPC̻ǿӲĵ΢ԼĵƷô
ԭ΢ڿǣǷչһֻƷԼӪִĻҵƸصĹԱף΢Ҫ϶̫Сǲ΢ݰ
΢ڸ̸ʱƷƣտһַˣͰִƷƣȫչ΢ƷӰûʲôð
չˮ˾һоͶˡ
ǴͳPC͵ƽ壬ֻMP3ʲôģˮ˾Уֽ鶼С
ٽ΢ǿƷЧӦʽ𡢼ƣʲôƾкܴܣҲǲܡ
Ĭԥȶˮ˾Ȼ۶ʲôĶ»ƷǱǷǳģŷҲвСӰҲҪչ̫ˣǱ߿Ҳͨġ
ޡ׿ڵǸЩӹ˾һ໥֮䲢ֹɣֶɶһȺأ
ĬĬˣòƿУܹɹ



1946 ɹ
ϰ壬иϢһҪ֪
ͷʹ绰Ƿʲô¶ˣ
һ£Ƶ
Ӵڴͷϵ£ֻһǽϵʾˣӰĻϡ
򿴵ڴأ˿ֱʱӦѾǻǱŵ˰ɣ
ʲôϢôżң˸Ƿʵ
һĹ㱨Ƿʼģÿ½һ¾ˡ绰ģ˵ôżѵĸӹ˾ҵִˣ
ϰ壬յϢ΢Ҫչˮ˾
ʲô͵ֱ壬΢Ҫչˮ˾
΢ôչˮ˾ˮ˾ȫITҵҲͣǲ˼Ľˮ˾΢ӹ˾
˵ˣ΢չˮ˾Щҵʹ
һ£΢ֻǱPCϵƣҲҪ¢ϵϡɽ֮󣬷΢Ѿ¢ҵˣչһС˵ǰ΢˱ȶǴģ
Ϣȷ𣬲΢ųĻɣϸʵ
ûȷϣ˿˱ȶǴǲ˼ˣһӼõϢȶǴġޡסʷٷ򡤱ĬҪһЩ΢ĹƱⲻǳＯʽʲô
Ϣٰϸ飬ΪǱߵĻܹ׼չ𣿡
΢¢ҵˣ΢ŷȻӰЩPCҲ뾡취ֹŶԡ
ϰ壬ѵôƿôඥҵˣ΢չˮ˾ǱȶǴǿԡҹ˾ǶӪͬͬļϰ壬³ҲһˣͿԱһЩˡ
ȻǰȶǴճе΢ƱûбĬءһЩתĻ¡󲿷ֺ֣Ͷʡ
ڷǰ΢ĹƱֻռȶǴĲƸİ˷֮һҡ
ڣȶǴҲǰͷصĲϣ˾ɶɿڿֹ˾ɶȫ޹˾ɶֶ깫˾Ĺɶį̄Ĺɶô·˾ɶȵȡ
ʱȶǴʲ΢ĹƱǰҲһ꣬ȶǴĴ֣๫˾ĹƱڰͷصĴ¡
ȶǴһֱͷصʦѣͶѧǸͷѧġ
ԱȶǴҪ΢ĹƱΪֱ֤ݣȶǴĸǲ˼Ҳˣ˼棬Ҳ֤ݣ˵ܣȴòһ
ΪɽԲܸ΢кܴĹϵΪ뼯šӡӡAIWAյȵӡ̵֧֡
̵ĺ⣬Щ̼֧֣ôɽ;ԲҰܡ
ӲܻһȶǴҲôġ֮ǰֻPC̵ȵƣӲ̣һЩµҵֹ֯΢ԼĵƷƣͰ¢Ͻи߶˵Ҫٴθֿòʧ
΢Ҳûôű˳Ȼĵλ
ǰ΢ǸTablet֮⣬ֻX-BOXƷˣϧǮģҲû΢ô΢չ豸ҵ֮ͱô˺ܶࡣ
һˣָ˳вͬ˾ƱȻƾһķʽñȶǴĿµĿܡ
Ͼʱ΢TabletĿչķǳ˳ϷҲѾG-BOXȡˣҲզء
΢ҪһƷҵƣ׬ȡǰչǣһһַʽƿˮ˾治ǲܡ
ǲ˼Ըˮ˾΢ӹ˾ǲ˼ʱˮ˾żߵɣΪ³CEOͬ⣬չܳɣ
ϰ壬ǲ˼ǰ¸ոֲǰͲ˰֢ûƺãϢƣθֲ֣ǲ˼İϸٴɢˡ
Դǰǲ˼ǹΪϸɢȫģ˵λҽͽöǲ˼ܾˣΪסԺ
ҪסԺˮ˾ķչûôãˮ˾ȻƷڷӹ˾ҪûĻࡣ
ǲ˼õǱƣҽġʳƵȷʽƣҲȷʵõҽϿɣΪԴô֮ǲ˼İϸɢԼˡ
һл޷κİ֢ǲ˼Ѿˡ
ȶǴǲ˼ĺѣȶǴĳŵ΢ƣˮ˾ܷӡ뼯ŵȣ˵ǲ˼᲻ͬȶǴˮ˾عˮ˾
֪ͨһ£Сʱ̩عɺͷعɵĸ߹һƵ飬չһɹ



1947 ϰ壬Ҳȥɰ
Сʱ󣬷Ѿϴ軻·鷿¡
ϵ£ĻֳСĻعɼŵĸ߹ܾѾˡеںȿȣеڳ̣໥֮û˵졣
֣Ҷֱ塣һЩ˻ϽͬϣȻĿûרҵԱֻ飬ǲġ
֪ͨҿᣬǹʲôѾ֪˰ɣ£˭˵ʲô𣿡
׾һȲĿڵԲǳɹ΢Ҫƿˮ˾ôǵҵмӰ졣Ӧòϧһдֹۣ¡
ʵ˲ģŶж٣ôƿЩӣ
һ󣬹ۼ˵ҵĽǼУˮ˾ʲǷǳмֵģ΢չΪʲôչ
չˮ˾üͷôûҪɣ
ˮ˾ûκһҵܳ뼯ŵӹ˾ȻÿһĶͬʱҲûҵÿһһ㡣
Ȼ˵ˣǿ϶ɣǶš
˵ˮ˾ŷǱ߻ŲƷ֪ȡԺˮ˾ĵԾֻ칫;ģ뼯ŵĲƷֿ뵽뼯¡
صҵ񣬲뵽AIWA¡ֽ飬뵽ѷ¡ֻ뵽ӻ߷¡зţгһзģΪӹ˾֧֡
Ҳϵһǵϲ磬ܽʡ۳ɱͬʱҲֹ΢ͼ
ʱ̲ס˵ܲã˵ЩҪǽˮ˾ȫչ΢Ҳɣ
Ͼˮ˾һӯҵھΣʱȻ»Ҳ׬Ǯɼ۾µˣʱҲȻֵٶԪЩɶûɽȫɣ
˵ˣ΢չˮ˾ܱӣչѵͲᱻЩػܿˮ˾ȫչ
۵ķʽǷعɺ̩عɳһҺʹ˾Ȼˮ˾չ֮ҵȫ֣ͻˮ˾ƷƼֵοδܹɹ
ȾãЩòʧǹܹ֤һԺļ۸ȫչˮ˾ɹ
־˵ΪȫûҪȫչˮ˾ǵҵ񣬱͸ǵҵصǵЧֻΪ΢չֻҪǳΪɶˮ˾»ᣬ½ͻ˾С
־ãǲ˼ͬˣɶͬ⣬һֹܹ΢ǲ˼еˮ˾ȨҲߣ˽ǲ˼ĹȨٷ֮һ
˱»Ϊ³CEOǲ˼Ǵʼ֮⣬оǿ˸
ʵˮ˾Ĵɶʮа˹¼塢ʢĦ˵Ͷˡ
ǲ˼ҪƲʵڵʿĹȨǵʿĸ˹ɶǲֵĹƱֵһȽӽԪڵ˲٣ҲֵʮԪϡ
ʿӵеһ3DܶԱǲ˼ģڸǷչһϵС
ǲ˼ˮ˾ƶˣʱ̨ܱ
ڹչЩûͶƱȨͶƱȨ͵BƱûʲôЧģҪչЩͶƱȨAƱ๫˾ĹƱ˫ṹAһһƱBпܾһٹɲһƱٹɲһƱ
Ҳ֮Ϊʼ˵ĳͶƱȨǰ顢ȸʲôģһҲĵλЩʼ˼һͶƱȨҲعɵĶ࣬Ͷʹ˾͸ˡ
ŷߣܶ๫˾ͨƱҪٷ֮ʮࡣഴʼֻаٷ֮ĹƱѾǵһɶˣȨɢ
ʱ򣬾Ҫһ˸͸ƿش֣ҪȨڶУ˾ͻ鷳
ҷ׷׷ԣԼĿоù۵İ취ܺãҹ˾϶㹻ʽչˮ˾˸ˮ˾ĹɶһЩ뼯ŵӹ˾ĹƱкܴܳɹˡ
ҲΪ־İ취ֻҪΪɶҪΪһɶôҪƿˮ˾ҲرѣһҿعɼʽۺҲΪһƣҪʱѹסȶǴġ
ЩΣЩ۵ʲô۰죬Ϊõİ취һЩˮ˾ĹƱԷ˵塣
һȶǴҪչˮ˾ƱȨʱ򣬷ֻҪ³CEOͺˡ
ԴʱȶǴľǶ֣



1948 벻׬һʣ
Ҫˮ˾ӵһĻȨôڹչƱ̫ˣûгͶƱȨչٷ֮ʮĹƱûЩٷ֮һĹƱͶƱȨࡣ
һչֳҪչˮ˾̬ȣܵһǳ󡣻İ˱ȶǴģǾͿˡ
Ϊ֮ƣǴһͶƱɵĹɶչһЩƱȻ£λɶ߶£ƿˮ˾ĻȨҲûȨȶǴĵ
ˮ˾Ķ£һʶ֮ǰǾˮ˾Ĺɶʶġ
ЩŵĴ˹¼Ĵȵȣ룬ЩŵĴϵһ㣬Ǹոո˹¼Դͻƿڡ
ඣʣң롣
ʡ˹һ£ô绰
ؼŵչѾˣǮҲѾѵ˵ŷĳЩҵչ
˵ĺʵûʲôҵǷܿϵġǼлûзǸйģأڲҵͬϱȷС
ѵǵƾׯ˵ںܶ໪Ҳϲ˺ƣرϲͶŷ޵ľׯ԰ʲôġ
ϴ͸ļ֧82ƣ÷ǳϲƾׯǲģҲ
룬ҲΪɣʵ
쵱ȻҵҪĿģ벻׬һнѣ
ʴϲȻҪ˹¼Ӱֻǲ֪ηҪչʲôҵǷָǣ
϶ǣйɷݣĳҵͷûҪǼҰæ
ۣʳƷʲôģ
ӵĵ绰ȻһϢһǺǳ죬ǼķҲѾ鵽ˡһΣǿļҵ
ʮֵţʲôҵǼ嶼õ취һܴﵽĿģǼ飬ļҲδ
ˮ˾
ȿȿ~~~
ʲ㱻һѩǺˮ˾Ĺ˾
ŷޣ˹¼ٹ̣ǱߣǾԶʮˡ
˵ˣչˮ˾ʲôˮ˾ҪҵҵһǷӹ˾ôȻ˵̲ͬģ˫ʹõϵͳͲһϲ鷳ܶడԭʵ˿ʧ
ˮ˾Ĺɶ̫ˣȨ̫ɢɲؼô̸ؼŵڱغͱҪչʱ򣬾Ϳɷݵ뷨ܿҵŽ룬ֽ鷳
ˮ˾ͬǵľӪģʽȽ⣬ITЩҵӲһץȻķ涼رͻķҲ١
ЩɶûҪ˾ɷݵ뷨Ҫչǿ̫ˡǮ˹¼δ׬õ
룬ˮ˾ҵǼδܹȫչ
Ҳû˵Ҫȫչˮ˾ֻҪչͶƱɣȻ붭»ˣһ㣬Ѱɣ
ȫչˮ˾Ҳءˮ˾ȻǸҵغ̫ء˵ĽҵֵǿУֻϿУ֮Ʒʧô㣿ˮ˾ƻĴ
ͽһʲʲƾ۵ĲԽһʲҲûҪͶҵá
ۿǵչô⣬չҲܲ䱻ȶǴĵչȻˡ
Щ˾ʲô˼չһЩͶƱɣˮ˾»᣿ιһҲԼ˾ͬҵʲô⣿ѵ˵ˮ˾оʲôʱƷ÷ܵв
룬ҿһСʱص绰
Ҷϵ绰ϰ˵ˮ˾ǼҲˮ˾Ĺɶϴ˵绰ѯˮ˾ʲôû֡
ʲôȶǴҪˮ˾ĹƱͼǲ˼Ϊˮ˾Ķ³CEO
׷ʲô˼ˣȶǴҪƿˮ˾ǶԷЩӹ˾˵ԲǺϢ
΢+ˮ˾ϣܸ뼯+ɽԿȻˮ˾뼯ţʤڲƷḻÿһֶĲ
Ҫֹ·Ҫ붭»ģ
ô˵ڶ»ỹҪ֧߰һεľǱȶǴģҲδغø㶨
ǰ׸ڵ׸֮ĶԿ⵹˼ˡ
ҲǲֻܲҪúÿһ£ҪӶȽϺʣ߻һ̸չֹȶǴĵչҲԵõӶ



1949 ׸ĶԾ
׸ǰ׸ȶǴٴζԾ
ȶǴͬʱҪˮ˾ˮ˾ʲôĵط
˭ܳɹǱȶǴģ
ΪʲôͱȶǴͬʱҪˮ˾

ϵţɫ̫ÿϢǺǾԲ֪ġܱ֤߲ͽļ۸񣬱˶
˹¼ҲὫϢй¶ȥѶȣҲǿġ
ȶǴӦҲὫϢĵɣôģPC̲
ôϢģһˮ˾
Ϣһˮ˾Ĺɼ۵ʱʼǣ֮ǰˮ˾õͶˣҲʼˮ˾ĹƱˡ
λˮ˾˵ˮ˾ȻֵͶʵĵطҪɣǲҪڹչˮ˾ĹƱ
ϣľλˮ˾ĹƱǻܴ׬һʰղ˭ʤ˭ˮ˾Ĺɼ۶Բ
鵰ʱңȻôһ֡
չ¹ɼǣ޿ɱ⣬ǰչɼ̫
ڷҲԲ׼Щ˵Ҫɼ̧ߣܶһЩǮǸûΪˮ˾ֵס
ȶǴĴʱҲڰ칫ңϢôᱻģ
ǲ˼˵ģɶ
ЩҪģҪǷȻҲҪչˮ˾ĹƱĿģѾ֪ˡ
ƿˮ˾һġǱȶǴҲԲ÷ɹڱгȨ͸ˣ΢ԻӰ졣
ˮ˾гݶߣǾӪзˮ˾ҷۡ
ƷнӰٴ΢ӲƷ͸ˡ
ˮ˾϶Ҳ뵽һ㣬ԲźԥĽϢڳһǵű۵̬ȡ
ۣռ˵Ŀ϶ˮ˾Ĺɶ
ĬŽȶȫ綼֪ͷҪչˮ˾ĹƱˣǵļƻҪҪһ£
ԭĬˣȶǴġޡ׺ͱĬ˷ֱϵˮ˾һдͶƱȨĹɶеĹƱ
ϱȶǴȰ˵ǲ˼ֻ֧֣Ҫٷ֮ʮܹȨܳƿع˾ĻȨΪٷ֮ʮܹȨͶƱȨܹﵽٷ֮ʮϡ
ϱȶǴӰҪִˮ˾жѡ
һжûֵ£ڲ˾֣Ƿ׸̫Ѱˡ
Ĭ˼ûҪӲӲȻ˵ʲŲϾոջһǮؼţܶõֽ϶Ҳࡣ
ܱԿȻǾ⣬зͽҪչˮ˾ĹƱܼ۸λҪ߳ٷ֮ʮأ
ޡʱҲ߽ʷٷ˵ʲôΪʲôҪƻѵΪǻ䣿
һ˶Կ˷΢ǰĴɶһ𣬻·
Ĭӽ͵Ҳ˵ûҪǼһ𣬵Ȼʽ١ǷжǮ˭֪㲻ǵðͷ˵ʲô˵õ˹ʻۺ첻ѵġ
㲻ҪˣǴһӵġҲֽʤ㻹ж٣
ޡŭ˵ҪԼĵƷƵ㣬չˮ˾ƱķҲͬ˵ģڻûʼҪ˳ˣ˵С£ô΢CEO
ȶǴĳĬ˰죬Ҳ˵Ƿչˮ˾ĻᣬǻʲôƷƿѡ񣿴ǻգ
ǵȻҪչŷкܴӰĵƷƣҪкõзŶӣʵӲһץͼ
ˮ˾õģƷȫһͬƷҲûУᡢʲôģǶԷ϶ġ
֮⣬չˮ˾¾Բܷ
Ĭ£ʵҲûбѡPCҵǿԸ̸̸IBMPCҵعֻ棬ԸĦӺɣҲԿǣЧһġ
IBMPCҵ񣬾Ϊ׬ǮǴӲתͣģǵ·ҪIBMģתͣİ취ҪĦǣҪǮޡ׷̵
Ĭ˿ȶǴģҲ˱ȶǴĵ˼Ҫ˵Լ뷨
ǼȻҪԿûǵͶƱȨ࣬ɶ֧˭𣬱ޣǱȶĻܷˮ˾ĿȨ



1950 Ȱ˵ǲ˼
һֱӷɵ˼ݡ
ϰ壬ѾԼˣʵӦȥŶԡ÷Ӧùλ棬ͳԼ˷ܶΣû棬ͳʾҪȥ£ûͬ⡣
һˣʵҶǷǳ͵ģִֻ̫ԸһҪ
ǹǲ˼̸̸ģ˹¼Ľ飬ǲ˼ֹȶǴǵɣӸ϶ǵĿܡ
ǲ˼ԸعCEOְλʱְλǹۼء
ϧǲ˼һĸˣȶǴҲܾˣǷټ̩عɵCEO
عɼţǲ˼ƿأ϶Ӧοǲ˼˵CEOûбҪܲõְλ֮⣬̫ۺǡ
ǲ˼λڹϣʵҲǳһ㣬Ҳڵˮ˾Ǵʼ֮һأǵһɶ
ܸһλʼ˱ùϵˮ˾ķչҪõö࣬ǲ˼ʲҲֻЩ
ʱǲ˼һλ˾õʱȥѰ¿ֵCEOڹۣһˮǸһı磿
أ˾ķչˣǲ˼ɶϸˣλCEOҲһɨسš
ãǲ˼̿϶ǲߵġˣǲ̫õġ
һιǲ˼̸̸ǲ˼ƣȶǴĺ⹫˾ܾͱһˡ
ǲ˼ܸоλľ񲻼ѡնãͼ֪˵ҵ˵Ŀˡ
˾ѵľͲУǰʱȻǳá϶йɶ룬ǲ˼Ȩı֡
ǰǲ˼ˮ˾һһƷֻƽҲúܶ˾ȣԭƷô
һЩ⻷ˮ˾ˣǲ˼ֻ˵ǺϸCEOҲܳƵ㣬پдˡ
ǲ˼ȻҲٻõɶǵһ´֧֣ǲ˼ڹ˾еĵλʵЩΡ
ԺƵʱˮ˾ڿ˵Ĵ£ɼ۾Ȼ˰ٷ֮ʮ壬⼸ųͱȶǴҪչˮ˾Ϣǵġ
ɶǶΪϯӪٿȡǲ˼ˣλҪн껹ûôߣҲɶӡ
ǿһֱΪֵˣڹɶǾȻҪÿȡǲ˼Ϊŭ
߲ܱûأˣ
ǲ˼ָĻ
ôңǸҹ˾ĹƱɣ
ҲûҪֱ˵ɣǲ˼ǲ̫죬ѹûʲôѡ
Ҷ㹫˾ĹƱЩģҪΪҺܹģǾʹشˡˮ˾ֻһĹ˾ˣΪҵ񣬶ҵӹ˾ڽ£
ԸԸˣչֳȶԷԸӣԷԲ˵ġ
ǲ˼Щ٣仰˵ǲֱǴ˿ڰ
ôı飬̫ϿҵĻʲô˵ĵط𣿴Ҷôˮ˾ҲӦúɣģߣóģҹ˾ĲƷҲòϣģµĹ˾
ûУҵĴ⣡ITOUCHIPADֻIPHONEҵĴ⣬ҺĴ⣬ֻһֱ»ᷴԣһǲ˼ЩģߣԼģ
һֱôƭԼ𣿻зͬʱҲ뵽Щ⣬ǿ϶ƣ޷ö»ͬо˵ʲô˵㻹һ
ǵĲƷһֱ쳱ǸıʦǣһĲ߰ˡ֪ˮ˾㴴ģжٹƱܹɱİٷ֮һء
Ҷ㻹Ƿǳ͵ģϧ㲻ԸΪҹЩԸΪҹˣ˹лǡС˵ȵȣҶǳΪˡ˹аϵĸڶ̶̼֮ڡ
˾ƿأҸеȨˮ˾ʲôˮ˾ʲôҲҸȶչˮ˾ĹƱ޷ǾҪƿˮ˾ˡ
ãס𣿱ȶˮ˾֮ˮ˾ʲôĿеˮ˾𣿡
ҾͲͬˣҿعɵҵҲύʼΪǣҲ㡣
ǲ˼Ĭˣ˷ʲô˼
ȶǴĽˮ˾ôҪ̨ˡַ֧ôҲ֧֣ԷӰ֧ζ³CEOӦòѡ
ҹ˾ͻ뷨չȻƷĴʼ߲ˮ˾ˮ˾õĲƷݣ



1951 Ϊʲô
Щ˵ǣҲϸǹġȸǲ˼̫߿Լˣʵ㲢޿ģݺݵĴǲ˼ġ
Ȼٸǲ˼ҪǽȶǴô˾Ȩ䣬˾ķչҲᰴˡ
ͬˮ˾֮󣬻֧ǲ˼ˮ˾ܰǲ˼뷨չǲ˼ܳΪˮ˾ԶƬ
ǲ˼ԸôѡѾעˡ
زʱԸȨأҪ˵ˡ
ֻǲˮ˾΢ӹ˾ѣǲ˼ȻҲ롣
ȫչˮ˾뷨ͷˣ̫㡣
һ㣬ȶǴľû⣬ȶǴ˵ɶõ˴ͶƱȨô죿
ǲ˼ӣ¾Ͳõˡƿزˮ˾ǱȶǴҲɹ

˵ʲô˵ˣƱô£ˣȶǴĿűĬǲǱĬˣ֧ζˮ˾չ
ޡҲǵűĬҪһô͡
ѾƱˡ
˭Ƿ룿ޡ״󾪣Ȼô죿˶ٰûٴѯۡ
Ƿ룬ǲ˼
˭ʷٷǲ˼ô
ȶǴĸޡ׶һۣ˶벻ס
ǲ˼Ϊʲôˮ˾ĹƱҪѵ˵ڲˣ
ֹƱһֺ壬һ־ΪǮΪҹ˾ĹƱܹǣиķֺ졣һΪȨƱ࣬ͶƱȨߣȨͻ
ǵһ֣ôǲ˼ȫԴӹֱӹ϶ȴɶй򻨵ǮҪٺܶࡣ
ͶƱɣȻҪۺܸߵģͶʽǶ㡣
ô˵ֻǵڶֿܣǲ˼Ҫˮ˾ĻȨ
ȶ㲻Ǹǲ˼̸ˣӦܼҪƱĹɶô˵ҲὫƱ㣬֧㵣ζ³CEOʲôõģޡ׼
ˣȶ֮ˮ˾CEOλӾͻύޡףҲ׼һء
ȶǴãȻҡҡͷ˵õĲһѵ˵ǲ˼ˣ
ʱһʾµʼ
һۣǲ˼ġ绰Ը򣬶ǷʼЩ鲻˵ڰ
ʼ֮󣬱ȶǴı۾ϡ
ޡ׺ͱĬʼ˵ʲô
б䣬ǲ˼ˮ˾ˡһЩɺƤ˹ĹƱˮ˾ĹȨóУһЩõ顣
ޡﰵһˣʲôúڼԼ꣬ʲôõ飿
ǲ˼ٰǣôҪչˮ˾ͶƱɣȨϣˡ
ǲ˼ڳһˮ˾ҪٴԻ͵ļƣɶ϶֧ǲ˼ģϾЩǲ˼Ϊˮ˾๱ףˮ˾ҪƲʱҲǲ˼Ȼġ
ȶǴԭĸһֻΪǲ˼֧֣ΪŶٶһϵԶЩ˿϶Ҳ֧ġ
Ǹǲ˼ǴˣΪ΢εӡԼƬһˮ˾ôˮ˾ɶҲ½޷ƿرȶǴġ
ϾȶǴĵʲģʮּɵġǲ˼ǵƲǵɷݣȫˡ
Ҳ֪ǲ˼岻ˣ˵һͻʱǽѡһ̨ϵˣ˾ȨЩĻ֮ƿءǱȶǴģôǲٿأ
ޡΪʲôǲ˼ΪʲôᷴڣǷʲô
ȶǴĺͱĬڴ绰Щϵˮ˾ɶ̸̸ǷԸ۹Ʊ
ԤϵһЩ˵ĿڷҲȫˣǲˡ
Ĭȼѩѣһڣ϶Ƿ룬ǲ˼ı⣡
Ƿôǲ˼ıģȴ֪
ȶǴһЩ²⣬ǲ˼ѣǲ˼ҲһЩ˽⡣ϴΪ˵ǲ˼Ҳķ˺ܶࡣǲ˼ıģ϶ǲ˼ˮ˾Ĳᡣ

ϰ壬㶨ˣչһЩˮ˾ĹƱǲ˼Ҳڹ˾ͶƱȨǲ˼ѾҳΪˮ˾Ķ£˹¼ǱҲ˵ɶˮ˾ԲȶǴˣ
򣬲Ҫ⣬йעһ˿ɹĻᡣ
ɽ΢ĲϵͳһͳϾͳˣȶԱȣɽʤġ
ԤװPCܹƽôξǴʤˣ


1952 Ҫƽ
һ̵ܸͳƳûУһŹӣһɵʵ
Ѿˣ΢ǻûõ׾㱨
ǵĲƷʱԤڵĲʱ֤ʲôԱȽˣͬ˭ߣ֤˭ˡ
Сʱ׾ͳƺõı
ţɽ΢ϵͳƷƻû١۷΢΢ȣ縶ңңȣҲȵġ
±񣬶ݣǷǳġ
΢PC̵ĺãûĿУȻȫõϵͳӦ̡αȶǴվΪ΢WIN7ЧһЩҲġ
ֻǵһܶѣıӦѾȥˣͻ۵ƽڣʱ͸ÿ˭ĳ־ǿܹȥµ
ע⵽һ㣬Ǿһ»ˣΪֻ֧΢ԭXOSϵͳӵûѡƷơ
ƷƻչǱȻġ
΢ǩ˶ҺЭ飬ⲻʲôܣҵﶼ֪ƷƵĳҲڹעᣬҪҺЭЧΡ
΢ǿѹסɽôȻҲġ
ϧǣǶʮֵʧֻ΢ϵͳһѡ
ֲ룬ɽʲôϵ˵ǰ뼯žŵһϵͳȣٸ΢ˣûѾϰߡ
ЩΪ뼯ѡ΢ô뼯ŵĲƷӦøߣгݶҲӦøߣ뼯Ϊɽˡ
Ϊ΢Ṇ̀ǷΪ΢Ĳֲ»ʧ
Ǽһ£ֻ֧΢ϵͳĻôPCҵϣӦǮģ
ƷԽߣʾԽߣΪɱзɱȻ̯ĺܵ͡ĲƷ»ôⲿֳɱ̯ͻüߣȻ»ռһ£û
󲮾ϵǱߣǱߵ̬󲮾ǳȻ֪ΪʲôΪǵжԹϵ
һΣỹôšǵϵͳô׬ǮIBMȫPCгʱǮˣҪ󳾰
ЩPCϵһ£ٴӴãԤװϵͳļ۸ԪҪɽĿıʶһҪ΢ĸĿ
Ȼ˵ҪǿڱƹҲܽͣҪӡ
ӲҪɱзɱɱͣ۳ɱҲǳ͡
޷Ǿһ̶ѣжٳɱƷԽ࣬ʾԽߣɱǷǳֵõġ
УϹעûУXOS2.0ΣWIN7Աأûʲôµ⣿
ǵۻǱȽϸߵģϵͳϣWIN7ಮ٣Ҳơһ˼Ǿˮ˾ϵͳ۾Ȼǵĸߣ̫ˣ⡣
ˮ˾ΪǡûҪôˮ˾Ͼˮ˾Ҫгڱŷޡ
ɽҪг޺ͶŷȻŷͱˮ˾ϵͳۣҪҲǿǵĵӲƷˣûм˵ĻṺˮ˾ϵͳƷƻк
΢Ӧñɽӵˮ˾ͻҲˮ˾ýһЩ칫
ˮ˾ҷһǷǳǿġһЩˮ˾ĲƷоˮ˾Ʒ
ϵͳ⣬һЩû˵΢ķһŲ̫ϰߡ
ôĽǱͲһòãԴ룬˼·ǶǲͬģҪĸо΢һǲǵʧء
󲮾˼ǲҪᣬ׾ΪЩ˸Ӧᣬ˵ʹɽϵͳӦøԥ˿һܺ󣬾ϲˡ
ҲΪӦöԴ˽صͻXOS2.0ŵ㣬Ǳ߸ԡ
ˣϵͳƳ֮ûʲô©ְɣƳҪϾ©ˣɲʲôϢ
ʱûУ΢ǱҲûСһϣҲǴƽˡֻҪ»ϱָ΢һôƾǸظһͿ֤ʹXOS2.0ϵͳûˡ
Ŀ겻ƽ֣ǱʤҵһıҲֵɽˣ׾İٱ˵



1953 ֵ
룬ôֻӺܲǲǣ㿴ǵıôѪڰ
˸ۣƻ־ΪҰԲŸȤİɡ
ҲòϣЩʱȷʵѪڡڵҲܴңѹôء
ϧǣȴûȤһֻӣܻ𣬵ŷ޶̫УҪ˵ˡ
ãƺԽԽϲҰϷˣ֪ǲǮյġ
ˣˣȷʵҿ̫ͲˡôӸʲôԺ뵱డ
ƲӣаӺͱӡŷӣ˵뵽ӡͶһӡ
ֻˣƲǸרųһҾ͹˾ô˵ûҪһҹ˾ֻһˣԺǩǡ
ŮɯޣڿȭտƣһλȤǺĶ̵ٻư䨣λ˵Ϊìܣʧȥһ춬»ʸ񣬻ƿλʵ󣬾ɶ˹ˣ
һ˾͹˾˰Ⱥʦά˹֮⣬ûˡǻ˹ԱϧҲֻڶ˹УĶ缶˶Ա
Ҫ˵˶Աܷ׬ǮܣеĻ׬ǳࡣ˶ԱЩƫ˰ɣ
㲻ԼӶڻȤ𣿶гɾ͸аȻ˵˵ʲô࣬ڲ𣿡
ûôӣô˶Ա£˵࣬һëûС
û֪ͶЩӣΪȤͳɾ͸аɣ׬׬Ǯν
ЩӾ㾭ӪƣǮһ꼸ԪѣԻ˵ëëꡣ
ûƴǾ޴йȻ³˶ԱһҰҲˡ
濴һ󣬷ûƱЩ˶ԱҰ
ˣ֣ɱܿҵŵ˵ϺȥһˣǱߵĴǶֵĺͬǩһ¡
ؼʽչҸغͱеĺҲѾ̸ˣ˫ĳɱܴͣҺĻȨؼߣ˵ڱܿҵߡ
ƻʹܷ񽫱غͱʹ˾ĹɷܿҵʯҲܸˮӹȽаˣҿɡɱͣʻߡ
ȰƱˣغͱǾԲͬģŷˡĴǵȷҲֽס
ҲΪбغͱУǲչؼšҪؼſʹ˾ɷݣҿ϶غͱбȻǳȤ
ҲͦãȨءĹץ˱ܿҵҪඩһЩˡ
Ѿɣί֣ٶȻǳġʹͬδǩأЭѾ̸ˣҲͬ⣬ȴձŷ˶ˣԼ۱ȷǳߡ
ҲΪԭ򣬺ͬûǩأǱ߾Ѿʼˡ
ţ˹ȥһˡ룬ǸͧϾͰװˣ治Ҫһһģ
ڰ֣ˣұҲ̫ϲο̫ҡˣҵԸ񡣡ʱ仹Уʱδġ
ôƽͲ˵ˣװʲôڻľǷģûȤ
˵͵ÿ춼ĨءЩڷ罻ʺԣʷ᲻Լ޶ĲƸе
ʱˣΪʲôҪΪԼĲƸе׬ǮǺϷģҾȥǮҲġ
ʵ۷ȥǮָ·ԼвƲҲ˷ŭΪʲôң
Ҳ̫⣬ΪʲôôϲǮӦøһׯ԰ǻʹͶˡ
κκöӦòõϡҵľƣ椣׷
Ǿ÷̫͵һЩӦôߵ¾ͶˡͱΣɽ΢̨ȶǴĳ΢ԣҲӦվɽԲŶԡ
ԷǸȶǴĿ϶Ƕ֡Ƿ˵ЧӦǷƫƫԼԸ
عʸôˣ˭Ƶȥ棬ǰ峡ͺ˵ʲôͨ˵Ȥȫⲻ˵ġ
ͨˣʲôȤסׯ԰˽˷ɻݻͧĽ
ϰ壬ʱ䵽ˣǸóˡıڹСѵ
վ֣߰ɣһȥǴ졣



1954 Ǵģ
ȶǴԸ˵绰Լ̸һ̸ҲȤȶǴô̸
~~
ƿޡ׵ʱ򣬾ͷһߣг˲м
˵ܶʱ򣬸Ҫ˵ʲôֻҪһһ㹻ˣЩ˸ֵȥ̡
ޡ׶ˣʱ˵ʲôηǶԷʲôû˵ƾһߣһмı飬֣߾ô߹ȥˣɿô
ƾɳϣȶǴĵİ칫һǸǰһƲƲ죬Ҳа칫ңİ칫Ҷһ
Ǵģǹʲô¶ֱ˵ɡ
ȶǴĳƺ͸о˷Զ֮ǳƺֵģ˲ŻƺԷϡ
ȶǴĵ֮󣬲ſڵ룬ƣǶɽĴɶҽǹҲǹҹ˾¡
΢ɽһ͵ڶҵȫûҪôǿԺ׼֡ҵгôȫԻһ¡
ʵϰֵ㣬ɽʱIBMӦǵӰǱǳߣý彫ɽ˵ڶλ
ƴֵĿڣг԰ŷ޵ģôŷгǡ޵ģгҲǣгøˣгҲøˡ
Ц䷽蹫ƽ
Ҫгܴ󣬵ʵϣгĴСձ++̨Ҳ١
гһ𣬻ŷأΪŷ޵ķҸ࣬Ǳߵǿռʸߣһֱ΢ϵͳŷ޵ۼ۶Ҫġ
гȴǻģѾձͺҪ˵˵ӡгء
ڻô䣬õгˣȻ΢һгҲгûձһгء
ޡ̲סƣڿʲôЦҪף΢ҵһŷ޺޵гҪٷ֮ʮҪٷ֮ʮǹƽġ
ƿɳϣһνӣҪԼȥðҪߣֺαǹ
Ϊ΢ĵλȻأǸɽʹͬһˮƽϰˣοɽHOSĲϵͳδǱϣǳ΢ġ
΢ǹ͸²΢϶ǸܵΣûбʤİա
ǱޡҲ̫ЦˣһſھҪгƾʲô
룬΢ɽPCϵͳгûǾпҵռˣȶǴĳʵ
˭ռˣˮ˾IBMһ㣬ȫġ
£ҵϴ϶֮ԿʱʧġǰɿںͰڻĹսȻгǳ֡ڻͿʲôľʧˡѶ౦мʱ򣬺ˡ
ɽ΢ĸ˾ܹûˮ˾ǲԶء
ˮ˾Ȼڣǽгݶӽٷ֮塣
һ£ٷ֮PCгݶڲϵͳϵгݶֻаٷ֮ģΪϵͳ̺͸ϵֻɽһͷ
ˮõˮ˾ԼϵͳPCݶǰÿʱͳƵģϵͳۿɲֻPCԤװй̺ۡ
ãǰٷ֮ģǵȴʼˣ֪𣿡
أһνӣˮ˾ǵںƽԣ뼯ŵPCݶҲѾﵽ˰ٷ֮ʮˣȵڶĻٷֵϡƽԣô뼯ŵݶܳٷ֮ʮ
Ǹԭˮ˾ռĸǻաȵг뼯ŵӰǳ΢С
Ȼ㲻ںˮ˾ôΪʲôҪչȶǴĲõʵ
Ǹˣô˵Լûչˣ~~
ִŻ̫ˣֱһų⻷İӣǡҲǻ̬ȣñȶǴĿӪȫƻˡ
ãǲ̸ˡ΢ԼWINDOWS룬ɽLINUX԰ɡ֮һܴǣǵĴԼдģܵģǵһԴ롣
ѸһõϢIBMоLINUXϵͳҲƳLINUXPCϵͳʱǻһǿľ֣ɵгݶҲûˡ
ƴһʲô˼IBMҪˣһĲϵͳ
ŤͷһϾ͵ˡ˼ƺϢȫмһ˵ӣ˵пǡ
Ƕ֪һ׷Ҫеػгصӻǽ壬ȻҪздΪʲôϳʦôΪʲôеķӺܶеķʽ򣿡
Ƕ֪ÿʲô˼Ϊʲôе˳˴ĺеȴдһƪĶѣLINUXǿԴ룬ɽȫܻӭXOSϵͳ˾
ǴģҹѾˣ



1955 Ǵĵ
ȶǴļȻ̸г˵Ƕ΢Ѿʧȥ˱ʤġ
˫PCǱߵ󣬵縶ɽңңȣ˵ԽԽXPûڶѡXOS2.0ϵͳδ˭гݶ˵
ϱȶǴǾԲʧܵģϵۣȴñȶǴĿΣ
΢WIN7ֳ˼Σ۸59Ԫȵ169Ԫ˵ǹвͬ˵һãЧá
ǴҶԱȺŷ֣˵59Ԫϵͳð汾ֲ࣬˵ЩWIN7ԣûбֳ
΢ʱôشģǿԴӹزϵͳ־ˣ϶XOS2.0á
ɽӦԣֻ汾ͥ棬ҵ콢棬WIN76汾кü汾WIN7ĹܶûС
΢ǽԵͶŵгŷгޡ޺ͶŷгͶš
ɽ˵΢ǶгĲأûӣȻû˵ȼ֮֡гթǲµġ
ǰ΢һҶôгû⣬粻һЩȫûҪСҪϸȥˡ
ǸɽϵͳôһԱȣͳˡ˫ۼһģʲôҲ࣬Щ˸Ǿ΢ƷƸ󣬲ƷӦøá
֮ŷ֣˸棬Ĺܶûа˵ȫͬ
Ȼ󲿷ֶǲгֵǱɽӰŴˣŷȷгӰ΢Ŀڱ
ȶǴҷ̸̸ɽ΢ûҪôľҸһǵܸߣһٴƺЩPCֶ̣Ϊأ
ֻһƵ̬ȣͰѱޡ׵ߵȼûը˾㲻ġ
룬ȫûҪôɽָPCǩ˲Э飬һǵ󲻻ܵӰãɽһܹ΢𣿡
ʼ磺ɽǷ΢ʲôϵأֲֻɽĹɷ׬Ǯ㿴ҸƺĿҵšۼššĻּŵȣĸ׬Ǯˣ
˵ɽ׬ǮǵŲϺšǲںģں𣿡
ʮϵҡҡͷСǮ˭ںֲҵҪҵ
֮⣬ȶǴġޡ׵ҪҵǷǳںⷽȫӡ
룬һһ˵ˣӦǺڲͬҵĺһȫ⳵˾Ĺɶ£ǱҲкܴĻȨҹ˾۴̣ͬáء˹֡ڡǰеĴͳ󣬶顣
֪ĲҵŽŲҲܿ죬ֻڱ̫ðɣҿǵƷƱҹ˾ۣôǵм
һֶĹɶ£۷棬ҲչĽ͵Ľ۸䷽ʡɱЩѵȷѡ𣿡
룬ƣǿһ£ȻǸںɽôһ׬Ǯ𣿡
ƣҡҡͷң֧ľ
Σ˸оǳ
Ǵģָˡ˭˵Ҷ۵ȷҲǳӵģЩ׬׬٣ҶںΪҵǮⱲѾˡ
ÿһҵҶ׬Ǯÿҵ׬ĻģǺһңȫ׬Ǯˣ
˵۷ռ˴һѵֶͲ׬ǮͲռ𣿡
˵Ǹȫ޹˾˵ʲô۴̣Σÿж٣ѵû֣ѷµվѾڿˣԼҲڿٽ𣿡
̸˼Σҹ˾ǵĴ̣˵Ǻܺõѡ񣬵˼Ҳͬ⡣
ǴģףȰǳ⼸΢ɼڿǵʱ򣬸ϽѹƱ˰ɡʱٵȥҪˡ
Ҹǻᣬ΢Ĺɶ£ôҵģһܴȱ㣬رǳ𡣼ȻǾ΢Ǵģ˵㣬ҾͶʱҵȻ佫΢ˡ
ˣIBMǱߵϢ֪ˣллѣҿתͷˡҲһϢɣIBMҪɽɣҪ뵽XOSHOSзСзLINUXϵͳȫģõĵģǣ



1956 Σ
صϣ˷ܵʵ룬IBMҪɽˣôʲôʱʼ
һ㣬»о
IBMôɽĹȨɽӸӡзơĹʻ󲮾׾־ȸ˹ɶ
к󿬺͸һЩƱҪһҵ˵û⣬ʵҵ̫ˣĻкܶҵʿعء
ɽĳɳ̫ˣѾܶͬгϳIBMҪսһ΢˼HOSϵͳѾҵһ
ΪʲôҪԼĵƷƣҪзԼϵͳǵоĵԣһЩų򣬲֪ȡϢ
Ǳ߲ôһƻôʵġ˹һû
ҲΪʲôδʱʲôĶϲֻֻùܻΪӰȫ
IBMϾҵǵPCҪĲɹҪ˵ⱳûʲôϵš
ɽϵͳȻõǿԴLINUXϵͳҪ뿪ֳӦϵͳҲǷǳѵģҲֻɽĵز
IBM˳ԣǷֺƿɽרǾ뵽˺IBMϾҲǴʱҵITҵͬպա
IBMΪɽĹɶ֮ôڱƹɶˣIBMŵ뼯ŵPCɹб
ŷޣIBMӰҲС뼯źɽһܹѹ΢
IBMһ۸òóԣͷ᲻ᷴԡ
ƳΪɽĹɶΪڶ˹˾ɣ൱ڻĵĹ˾ŵ˶˹ռݶŷгǷǳҫ£ͷȻᷴԡ
˵ˣĸ˹ĹϵҲٱȸҪ׽Ķࡣ
IBMɽɣ϶ɽչIBMֻǽֹƱΪԷɶפһλ£ҵչѡ
IBMǿǿڿƼҵ棬гݶһ棬ҵڵӼз棬ҲǰéʸITҵκһҵԱȡ
εĽΣ֮IBMֵǵ˲٣ֻвһǧԪˣҲ뼯źɽߡ
뼯ųΪҵһƳL-PADֵ֮Ҳһ·ڰֵ㣬ȴҲֻٶԪ
ûL-PADͣ˭PCҵʲߣҶֵء
ɽʱֵһ·Ѿ뼯ţֵﵽ߰ٶԪЩǰȫͬ
ǷûУ뼯źɽֵһҲIBMߣɵĻֵͬĹƱȨȫͬ
뼯ŵǱرˣΪӲ豸ʲôģͲߡL-PAD뼯ŵֵܶİԪ
ɽͬ΢ֵڲµ󣬻ǧԪɽв磬ֵԤڲҲ̫࣬ͶѾϵϵɽɼ۵ĺλΪʮֵ롣
ҲΪɽʵֵ벻ӦIBMӦø΢࣬ϾHOSϵͳɱͰ칫ءδϣǣΪҵͷ
ڻɣǳ㡣ҪǽɽոIBMһһĹȨIBMҲͬ⣬Ͼʱ˫ֵһء
ټϻҪǰȫ⣬Ҫǳѡ
ĺôԶ׼ģIBMɽϵͳܵõмĿܣѹ΢
ҲڿǣǷҪΪڶ΢ѹƣԼٳɸIBMĺ
IBMҪоҵô죬IBMļǣǾʸ񡣿һһIBMٴθɽֿпǾƳԼPCӴϵͳɽͬԴģôɽͻ뱻
ϾIBM΢Ĺϵһֱ΢ǸIBMôȻŻ˽Ĺģ͵λ
ƽһ֮󣬻ʵ룬IBMΣ
ȻǰIBMûΡ
ȻζԷôΪʲôҪǿأȻܴõķչַղֵð
ƻ˵ĵһҪ񣬾˫ΣȻ档ûΣ
֣̹˵ҶIBMȱΣҲǺ뷨أ
ҲɽĴɶҲҪһء
Ȼ㲻ôͲˡûIBMһԷչķǳãһһɶǷǮءʹĻش
ãǾͲģɽֵȻ᲻ϵҲϵδҵһıһǵģ



1957 
󲮾̸һĿ󲮾Ҳʾ֧֣ʵǱҲͨ뼯ŶԻɱʾǣʵǷԡ
ȻҶԣ¾ͻˡIBMǱ߶Դ˺ʧ󲮾ںIBMõóϰԪϵͳзŻ΢Щš
IBMЩƶѣIBMһҲû٣ǻҪҵϵļƣĶҽ̵̯ô
΢֪ɽIBMĺ֮һҪҵˣô΢Ӱɾˣж±۵Ϊ΢ذɡ
ǼȻûܺɹǾͷĶˡ΢ӿֻϵͳϵзҪƳǵWINPHONEϵͳҲרֻĲϵͳͬʱƻƳԼƽԣ΢Ƶƽԡ
оǼӴWIN7ƹȣɽô΢ҲǮҲ
Ҫӡ뼯ŵȼӿֻƽԵҪֻһ뵽ֻƽԣһ뵽L-PAD
ԼͷߣеҵеķչƺܵһЩƣЩУзչ
ͬԩңôȴ̫ģΪЩܹѹ̧ͷ
ΣոչȥĽҵ˵ͳڡɾʱǡǡŵĺʱΪͬжƲˣҵȥء
Щڹ˾ҲѾˣǳŵʱ򣬴ŵĺûᡣ
Ϊ಻ʲһЩҵǲҾ֡һЩսϸߵģϵ͵ҵǶķǳ١
߷յǲоϸ֮ǲԸҵиծأ׬ǮϢʲôʣˣͶǵȻԸ
пѡԵһЩҵȻͣеģʲ״ãȻ׬ˣȴͻԶҲǻġ
еĺⷢչǺģٶȱиӵĿ졣ǺܸߣǵＯʽ㹻֮Ͷʵѡ͸ˣҲܻøߵ
һŵĺģκһҴŵĶԼҵС
һǵʽӷ㣬Ҳǿñ˵ǮԼ׬Ǯҿӿڷյ
ҪһԼУڹڵʱܵơ𿴹˵ɷҵչǹʿعɵġ
ΪӪҵУչϾͲ̫ˡЩطܵչءȻڹڷչҲզأĻǹе¡
ĲҲձȲҵģʽôҲҵΪ֧ҵչΪҵＯʽٷŴȥͶһЩҵ׬ǮǷǳõѡ
ĵĸĸŲһֱûֹͣհκһҵ·Ϊ鲻ͬʯͷӣǿĿİġ
չ˳࣬ȴ֣еһЩ̫һЩͱȫ籣⡣
ȻһֱڣûȫأһЩѾˡ
ԽԽܻݽʱԽԽʱƶߵʱǰʮƽģΪ㽻ʮ籣֮ݣʮû⡣
ڲʮˣҪʮ꣬ʮꡣȻݽÿ껹ҪǣΪˣˡ
ǷһµĽİ취ǾǽϽʲôҲóȥͶʣͶһЩ׬ǮȽǿҵҵ
ܲ籣ȱڱԽԽɣҪԽԽ߲Сֻ˰գҪʵͶȡ
ҵҪҵҵȻҪԼܶ²ƣôлƾЩɶЧӦǷЧӦͨʽＯʽ𣬹зᴦ·硣
ͷ˼ǣڡͨԴʳȹϵ֮ҵһҪεڹ
ԴҲԣǸλãҲôѡùҸȶ
ڷеⷢչʱ򣬹Ҳٰе֧֡
֮ĺ÷ǳ࣬еⷢչɱи磬չĸ죬Ϊʱۺô
ĵĹк֮еҵչø˳ˡڷǮû˻ᷴԵġ
໥ѧϰͬǰҵҵǺϤóľǹƱڻͶʶѡ
һѧϰһкܶרҵ˲ŸչıҪ׵Ķࡣ
ڷɽͳƵʱ򣬹˵绰˵һЩҪ飬Ҫæ
鷳ˣԷǳҪİ֣϶Ҫæġ
ǵ˵º󣬷Щˡ



1958 ô
ҷʲô¶
Ǯ
˵ΪȤƷ࣬ǷعɵܲãڷͶԭڻʲôʱ򣬹ҲͶ˲ǮѯĿǰձ׸ձͶأξȻȱǮˡ
ҪΪʱҲûٻعСȸӹ˾ĹƱһǮͶڷѯеֽʵǲˡ
ҪǮʲôأͶʣͶһкйҵ˹̥ͨҵ̣̥֮һ
ձҵ̥Ҫ㲿ķչҲ綥ġ۵ȻΪͶ̥Ϊ𽺲ҵ
й˾𽺵ҲǷǳģһֱ˹ͨеĺ顣
һΣ˹ͨ˹һᣬǹ˾Ļᣬôܴ
ҵ»𽺲ҵû»٣˹ͨȻҵ׬Ǯҵ֮һ֮һֶȥ
˹ͨΪʲôֻᣬΪ˸бָеϵ𣿻ⷽԭ򣬵Ҫġ
ʵΪϵĹϵ˹ͨҪ֧һĺλǼ򵥵ĵʲôԱĿֱָࡣ
ձľѡҲҪܶǮģҪ׽˹ͨ߳һʣǻϣܹһǮһܽùձ׸Ӱһʧ
һЩ˹ͨĹɷݣù۳Ϊ䶭»ĳԱ֮һǸ۵ĺô
˵Ҫ֧һ˵ձࣿоЩ˼飬ڶôˣӰձĴѡˣ
ձƸЩƣѡܻǮûǮǾ޷ɹģû취ýԼ
ȻձЩٹ̵ĴŴձ׸عɵܲãеĻ᳤ձǷǳġ
Թ۾׽ЧҪúܶࡣ
ϸһҪ˽оɽɼͷĿǰҪѡɹ֮󣬾ͻ˷ᣬλɴְλ
ɽɼͷүүձ࣬⹫˹ͨĴʼˣҲΪʲô˹֧ͨλԭ
ˣΪλǷԲΰݾ޵ģͬʱҲǳձڶսʱڵһЩеձ࣬׻ǾԲ
ӲʷֶºͣǰڻĻûܵġ
Ҫ֧λҲԡ
ȻãԼҲձλ飬òƺȤ
Ҫ׽Ӯ˹ͨøٹƱͶƱȨж٣
۴ϲϰ˼ͬˣ
˹ͨڱ֧֣һЩףҳԪͲˡ
ԪԪңô͹ˣ
𣿲̫ҪǻҸԪͷϣҲҸ֧֣֤һɹʣ˹ͨϸٹɷݡ
ϰ壬̫лˡٸ˹ͨǱϵһ£һظ۷ǳжϰΪ˰Ǯϰ壬̫ˡ
Ķ֪ǾºȤˡ
ϸǿ˸绰ŰһϢɽɼͷҪλˣһ£ҪΪձࡣ
ǿ󾪣ȷ𣿡
࣬ձǱλأҲһѣ˵λºɵģǻҲȽءģ¶ҳϹϵġˣ㿪ȥɣҲæȥˡ
ڽôҪһϢǿûʲôͷȴϽٿ飬Ǵ°
һ۵绰
ʮԪٷܹ֮Ȩٷ֮˵ͶƱȨ˹ֵͨҸղŲһ£һһʮԪɣ㲻ÿ𣿡
˹ͨƺǺܺáȻ˵ֵΪɼµԭ򣬿ܵʵֵȫ»˹ͨӪҵ϶ҲܵӰ죬Ūù֮󣬹ɼۻٴµء
ϰ壬ҪĽһЩǹ˾ĹƱһģһܾ˰̥г
ǷعɵܲãϵУ˹ͨҪ۵Ĺϵٽ뻪гΪĺ飬ֻǹе켯ŵĶҺ飬ô˹ͨӪҵ߰ٷ֮ʮϡ
ΪˣԸ۸õȨʲôĲ䣬ǿùʡܶǮ
ΪȡĹȨΪ˶໨һЩǮҲϧҪ˹ͨأᣬɾԲ
ֵܴʲôοǮһǹɷݣһעʡ˹ͨÿĹȨֺҲһԪ˹ͨĹɼۻΪҵδ˥ء
ʮԪôҽ㡣ǹ뻻֧֣Ҳ㣡



1959 ɵµ
ɵ¡գعɼŵĸܲãعȫĲ
ȻһµĴнڣɵ·ǳ죬˾ڿٵڣŷɻչЩҵҲڽԴأʱô۷ż٣
˵۲ܷˣ񲻿ܰԹ۵ΣӦ֮ϵġ
֣۲Ϣȼȥˣձš鿴һձţɵ·һЩȤ顣
ȫ𽺡̥˹ͨΪ˵й˾ķչתͷ۾;ʮԪΪһоɽɼͷ˱顣
ɽɼͷ˹ͨɶʼ˵ͲòһЩʲôˡ
ѵ˵֧־ɽɼͷλ˵ڵǸɣƺ̫ģʱпְܴ
ձ⼸Ƶĸüλжεġ
ѵ˵ҪӰձѡ٣
ɵ뵽ĳЩ类ȼˡһֱһͳΣΪĺüͳɵƣԶ
ѡΣֻÿһζ;˳ˡ
ʣôһռĿ꣬廹ǳãΪʲôͲƴһأ
Ը֧ôܻõ׽Էǳ㣬ȻԼǮҲ㹻á
Ҫ׸֧֣λӵס
ҪΪ벻ˣͲЩʲôˣͨ˾лǡСˡ־Զ˹˵ӰһԾΪѡ
ֻȻʶܾˣҲΪ˷عɵĸܲãĲҵĽ࣬ΪûôͶʵز
ɵŦԼز࣬ŦԼӵزˡ˷۹Ƿعɼŵ֮⣬ͶʣԼģûιɣûпعɡ
Ƿ֧Ϊ˷عɵĸܲãΪԸͶء
Ӧø̸һ̸һ롣

ɵ£㲻Ǻæô׹˺öҵҾΪ˳Է죿һƻŽ߳Ա˵
룬ʲôɵ̽
һͶʻ಻˲ţôˣ˵ʲôоɵƺЩ֣Ϊʲôôĵ⡣
ôΣʲô뷨𣿡
ΣֲˣŪһֻ̿ΪⷽѡþȨǸĹܶ˶̿Ϊǻˣ൱һ֤ѡ
֤ϸͻ֣ᷢдǾ֤ǹ֤֤Ҳ൱һȨ֤ѣղĹЧ֤
˵ǵͳʲôʲôɵ¼ʵ
²ӣɵ£㵽˵ʲôҶǿҪȻ˵Ρϵǳܣ˭ͳֹɣ
ɵ̽˵ñ˹лǸ°׽𣿡
Լġǿô¸ʲôҼǵһëǮû谡
ɵµȻ˾þѡЩ˶ɵƣ˭ɵƵľѡ׽
ԼѡôǮɲ
룬˵һҲѡͳ֧𣿡ɵĶŷ˫ۣеϣõ϶Ĵ𸴡
ɶɵ»ѡͳ
ѡüˣÿһζ;˳òѡɸ˴Ļ˰ɣ
ò˵ɵ¸һǳϲϵӣϲԼϲϳȫ෴
ػɣɵ¾ϲͷ˵׼ɵ뵱ͳҲΪϸĵӣʶѡ
ɵ£ģ߸Ȼѡɣ
һɵɫɵ¼æ͵Բᣬġ
֮ǰʤʶߣȻҪ˳ˡзİæǾȫͬˡпܳɹʧ˵ĻҲмĿܳΪͳΪʲôҪ˳
ʱվȫ˵ǰް
˵ܶ˽ͳһְҵ׬ǮְҵɵµûͳǺ׬ǮǸǲֵһġ
ɵȻʲôǴʱҲжʮԪңǵͳ׬ġ
룬֧ҵĶ԰ɣһιܲձǱ飬㰲ŵĶԲԣ
ո۵ΪԼѡĺòã
ˣ¶ûҪͣҲȷʵˡ
ȻɵȤôٿһĴѡƺȤ~
ôһ죬ҿ֧㡣



1960 ϵͳˣӮ
ô˵ˣ첻ͳƳ𣬾ãҲ̫ɣ
ɳϣǰĴҺĻɽĸ߹ǡ
붭ͳƳˣWIN7XOS2.0ĶԱҲˣռ˰ٷ֮ʮгݶֻռ˰ٷ֮ʮķݶˮ˾Ȼռ˰ٷ֮гݶһЩϵͳռԼٷ֮ķݶ
ϲֻ΢ɽˮ˾PCϵͳҵЩݶС޷ʧҲû׳Ŀˡ
ԭ󲮾ǻΪXOS2.0WIN7ͬʱ䡢ͬλۣҲᳬٷ֮壬ڲྐྵȻаٷ֮ʮ⻹뼯һPCƷֵ֧¡
棬ɽѵøߣࡣڱWIN7࣬һЩϻֵĸãΪʲôûϿWIN7أ
ѵ˵΢ĵλľ޿ɶҡ
ãǱĳɵķݶڿûߡҲû뵽WIN7ȻôãһVISTAڱͱֶܲΪʲô΢ռϷ磿
˵΢ָЩPC̸ʲôЭ飬Щ̸֧΢
뼯ŵ»ˣʵ
ûУL-PADڣ뼯µгݶҲӽٷ֮ʮˣԡ
Ȼҵ»뼯ŵȴ࣬ǷݶȴܸߣΪ»
PCΥ֮Э飿һ£ԤװXOS2.0ĻӳӦøô˵ԤװXOS2.0ϵͳĻˣ
üͷӦðˣһϵͳӺã๦ܣ־ԲWIN7ö෽滹أѵûԵԭ
ûΥ֮Э飬ô࣬ȻҲӴƹԤװϵͳPCȡʵԤװϵͳPCҲȷʵԤװ΢ϵͳƷãûĶԤװXOSһϵͳĻ
󲮾ЩƣƳһϵͳˣ൱ڵӲƷе¿Ϊʲô¿զأ߶ȥϿˣ
۾һôһϵͳĻô壬ǵΣ
һϵͳۼ۷ǳͣһɽԼ۱ȷǳߡ
XOSһϵͳٻشȫ·Ҳ˵δʱXPϵͳҲδֹͣȫһܼʹãҷǳˡ
õԿֻǼ򵥵ҳƵϷʲôģɵϵͳһá
ڷǰ˵XPϵͳʹǽWIN7أԶWIN8WIN10VISTAһ𣬶XPռȸߡ
ʱ΢ѾֹͣXPķˡ
гռϣǲûдϾ͸΢ϴΪʱXPûռPCûһأɽϵͳһ𣬶XPһҪ˵΢VISTAWIN7ء
עƷռʣXOSһϵͳVISTAڼأҲӦͳƽȥҹ˾ݶԱȡ
ϵͳǷռݽӽٷ֮ʮģ΢ֻаٷ֮ʮˮ˾ռԼٷ֮壬ٷ֮һ㡣ЩPC̶ǵһϵͳֻǷǳģƹҲ
΢ѾֹͣPCԤװXPƷֻϵͳѡVISTAWIN7ԣΪƹWIN7
WIN7Ҳȷʵֵƹ㣬ǸѳƺΪʺһVISTA˵ֵĺ̫ˣûҲӵ⡣
ʵXPҲûȫֹۣͣڼ۹̣֮ǰԤװPCҲڼۣ縶Ҳۣ»ԤװXPϵͳˣƽԡ
WIN7۱֣ǹXOS2.0֣ʵ΢ˡ
˸ָǳáǵһϵͳĶ࣬ҲǺ¡Ծ̭XPϵͳǵгռʡ
ǵҪṩõķǿûǵƷϿɶȣԺѡһϵͳʱ򣬵һҪ뵽ǣҪʹһЩӦʱҲһ뵽ǣ
֪󲮾ΪʲôˣΪһϵͳ̫ˡ
һϵͳۼ̫ˣͥʱ19Ԫ콢ۼۣҲ59ԪͥۼһԶͬ΢VISTAϵͳ˵XPĶ硣
ռȻĺܶ࣬ȴؽˣҪЩûĶð
ɽڲй飬ǲһϵͳԤװҪƣPCԤװǽ䰲װЩȵͶ˵Ļϡ
ǷˣʱԼɲܽ仮ֿǶûѡ񡣶ϵͳWIN7澺Ҳ֮ǰδעɽ˹עXOSϵͳǻԸһһĳһõĻôкܴܡ
ˣĶͷҪΪ˵ˣܹ궼ݶĻôҵϴıɽˣ



1961 ΢ĵ
WIN7XOS2.0Աȣ΢ȣһЩý忪ʼΪ΢꣬˵΢ڸɽʲôֻҪ棬ûϷ
ȴˣɽPCϵͳż꣬ҲƳڶϵͳѡνĲϵͳʵϲֻǲϵͳӦȷ档
벥һӰôҪ΢϶ǵĲɽԼĲ
ɽƳĲĸı䣬˱ر߲ŵĹܡʵⲢʲô¹ܣƵվӦܣܣѷǳϲ
Դصģֱҳ߲ţ~~ֵӰȫվģվԹһֱ
ʹҵϵͳôӦȻҲʹҵġһЩѵģһЩշѵġˮ˾ͼóô˵ˮ˾ĵԸΪӦġ
칫ͼƬ༭ȵȶ֣Щ
ΪʲôXPѾôˣ΢Ҫӳ䰲ȫάأΪȫʹPCϵͳӵûûͶǱ߰
ԱWIN7XOS2.0ã۵ϵͳһɽˣΪѾӮˡ
΢ߣͷٴδһۣǿͳ֮ôЦ
ˮ˾ȻӴȣ󶩵ƷݱгݶȻһٷֵ㣡
һٷֵ㣬΢ԲںɽȻ΢֮ϣ߳ô࣬΢עˡ
ǵWIN7ôãô໮ʱĹܣ۶ϲȥǲΪǵȲޡʵ
ĬҡҡͷѾܴˣȻXOS2.0ǱǵVISTAȸѾǳˣWIN7ϵͳϣδ׬Ǯ
Ҫԭ򣬾ھƲã˸ӱ˵XOSһϵͳXPûٵ̫ˣVISTAȴϲȥ
Ϊ˿һϵͳҪķϰԪзáȻߣȴûôûǼʹϿϵͳǲ£᲻Ǯ
ȫľΣû׹ȥأǰ°°ҪҵԪô̼øա
ûǮϵͳδãҪ˵ֱӻµˡ˵ˣһЩûϵͳǵĵ̫ˣ
ڵĵӲƷٶ̫죬ϸʮһһһһٵһҾһҪ
򵥵ĴCPUƵʽ˽ٵڴ濨ԿӲ̵ĻķֱʽͷؽеԪĵ͹ʸܻЩĽٶȣԽԽ졣
רϸ;ԤԹӲƷļ̵һڣ˵ʱ䡣
ʱ˶Ϊ˵⻰ɵƣǺü궼δòƷأ˵һͻҪ
ǵԴŲɣΪǰӲƷÿ궼Ҫ仯
ػأͱɰ˰ˣٹһһǧ򣬺ǧصͷܳһСɵֻˡ
ڶʮǰ˵ֻաӰ˿϶Ϊ쿪ڵļڶʮǰǾǺڿƼһ
ʱ仯ٶ̫죬˶벻ġǰΪһ̨ԣԸӻһһӣҲöʮɣ
ڷ֣˵ʮˣˡ
XPҪʲôãWIN7ҪʲôãҪװWIN7Ҳˣ㡣
ɱǣVISTAԵӲõҪҲȽϸߣһЩϿĵԣͬҪôʹXPҪϵͳǾֻѡXOSһˣͬ
WIN7VISTAXOSһԱ8:1:6:5õĻƷƺΪǿ΢WIN7Ʒɽˡ
뼯ŵPCȻٴεõ˴Լ۱ȳô
顢صҲɹһƬõıʼǱͬƵġһ׸϶õĲƷƵģǾ˵Ƶһõġ
ȫˣ̩ع뼯ŵĴɶԼҵģñ˼ҵģ
ȶǴӣVISTAûʲôָˣPCǶԸԤװVISTAϵͳPCˣʣµֻй̺ҪWIN7÷ǳܻӭȻû˵۸󣬹ûôãǵԤװϵͳ汾֮ЩҲѹסˡ
һǲòָЩ̰PCǣ΢ﲻԤڡ
ҿǵWINPHONEϵͳҪӿ쿪ٶȣȡʽƳ



1962 
΢ϵͳϴȣ׽ƳWINPHONEϵͳ
΢ʳɽҵгͷ֮ѽȻ
PCϵͳضҫ֮΢ֻܷϵͳҲΪһ
ɽ־΢ˣ

ǵصţһĲм
ǰ΢ֻϵͳԶ簴׿ˮ˾ķݶߡչǣͬʱƳװ׿ϵͳֻء
Ȼ˵һ΢ĿʼŬоֻϵͳȻԱǰӽһʱƳϵͳǷʲôɵĵģ
ࡢõ΢ˮϵͳһ𶼲HOSϵͳݶߣϵͳݶ٣HOSķݶ࣬οˮõڱ΢ҲһӰ졣
Ǿã΢һߴˡ
ݹ΢ϵͳӲҪԽԽߣɷϵǣ书ԽԽǿ
ƽԣֻö޷ﵽͨPC΢ڵĿʽͲС
΢һ˼뿪һ˶̾ϵͳڹ£һгҪɨҪá
Ϊ΢ǲЩ˾÷ǳһϵͳ
Ҳһ㣬΢ķչǰ΢ΪôϵͳƳʱ䲻Ӻʵ΢05ҪֻˣѾʼˣһֱûзص㡣
HOSĹзǿȫԱҵĹͣҶʹHOSΪĵĳȻԼһЩ仯øӦǵĲƷԡ
һֻҪգôҪⷽӦǿһЩҪܿСϵͳӷס
ҪǲԸԼоίɽΪɾҲʹñ׼ͨð档
ôĺôHOSĹܲǿǿٶȷɿ죬ΪеĳԱҵԼһЩзǸЭ飬ɽü͵ļ۸øóȨԼHOSϵͳ
΢зԱٶ࣬ȵ⼸ʮҳԱҵзԱһûһЩзԱÿҰԼĲƷƷзܽٶȻҲɿ졣
Ҫ׷HOSĹܽŲ΢ĺĳԱֻֻϵͳзǸܣPCϵͳͰ칫۲΢Ҫ롣
ƻȵʱ򣬾ʹ룬㿴ô΢Ǳ̫ˣǱػ
˵ֱ߽꣬ûšȴ˵ѾͬĹܡ
ó֧ѩѣһȼֵһ֧ߺߵĻƣ֣ôʲô
ôţҪҪҲټý忪ᣬݺݵĸػ
бۿŻƣһƳ²Ʒûشҵ仯ʲô᣿ᣬΪˣ
֣ǲǻýػֻĻȫûбҪŪʲôᣬǷʲôǵ罻ʺֻҪһһ¾ͺˡ
ǰǹ罻ʺý˵Լý塣
ǰǰ۾ؾ
ԼL-PADдһλطȥȻ顢΢QQʲôĶͬˡ
ЩǷιɵĹ˾໥֮ʺŹʹͨˣֻҪѣ˲ãǾòΪ˸Ҫô罻ʺš
һЩ˿ôʺŵĹܣǸԼġǷعɺ̩عɵ߹ܣҲòЩ
עỪҲQQֻǽ顢صһЩܴͨ˶ѡ
磬ҵL-PADýƺһɤӣߵͲŸ߸ЬŵŵŽˣһL-PAD֮󣬾վһߵȺ
Ƶ¼ԼʺţȻ˷µء
΢ֻϵͳ˼ȵһ£ҵ°ЦĶҪѾˡ΢Ҫעʧܵĵ·ԽԽԶôҹϲǡҲҪǹϣܹһЩöʵõĹܣҪVISTAһһƬ
ֻгֻʣɽһǻǺءڸɽ֮ǰܾùˮ˾ͺõǧҪг岻
˵ҪΪ˵ģӦõ𣿾˵ҪڲƸϳһֻܷڹ
˳ҲϲɽXOSϵͳصĹԱˣյʱ˽˻ǷһЩսΪıĹףҲԤףٽ
ƿŷأ⳰ζǲֱӡʲôҪֱȥ
ǻƿæ֣ܿдһα΢ĻϡһͼƬǻӵ
ֽ̫ˣⶼͼĲïˡţýͼһ£ΪҪжͼ͸ˡ



1963 ֵͶ
һηغ󣬾ȻûͷΪͷˡ
鵰~~̻ͽܣʦ
ƵԸֱף˸ݣȻҲ͸ý׷οһмͼƬأͼƬֵͷˡ
룬ûȫ綼£кö˸ء
˵ĹѶ¶΢ȶǴģǿΧۡ
֣ͷ뼸ʦĻƵļ
Щֱ̫ˣȫֱԺ̯ϵĹ˾ˡ
һǿˣⲻɣ
һıģ룬㵨ôСȶǴҪǸҸҴ˾Ǹðҷеʱ䣬ʱ㡣΢Ҫû˱ȶǴƿأ֪ᷢչʲôء
ףȶǴĴ˾ס˱ȶǴģԿ΢ȶǴĿ΢ϯʦ
ˣ׾ͺáû¶¶Ը񣬷ԻֵĲҲᷢʲô˵¶ҲǶִˣǮ¡
ʮڹʲôǮԣ
ʱ䱱ܿҵָüҿҵźˣغͱСһģʽʹ˾˫Դʡɱؿкܶ˵Խʹ˾Ĺɷȫ
ֺŶҲǳһ͸һĿܱȷԼҪá
Ǳߵͺˣ֡ǱҲҪעһЩȻѾ뵽ܿҵˣôҪΪ¼һ
Ժ󲻹˭ָ𱱼ܿҵ¢ϣʲôģΪ¼ȥΪԱİȫˣûʸ˵ǡ
֪ͬУûбǰȫͶߵҵˣǸͬͶһĻÿٿٷֵ㣡
ܿҵһԪأٷֵǾʮڡ
ҵƶôҪܰǵİȫ׼ôͲҪˡ
˵֤ȫҵĿڱƷƼֵҵĸ
ý嶼˵ĵĿҵ࣬ûƿ˺þáûǮý⻹ֵø
ˣ֣㲻˵ŷǱߵôˣ
˵־Уҳⲿ£ôɣҫ
Щȣû뵽־ȻѡŷۺСŷ޸ٹ̣ȫ綼֧ƵǾްԡ
ǸӢҵиǾ׶԰Сѧ
ȫչֻǲιɣһϯλѣ˵ǷԼ˵㣬ڵ־пδػ̫ĻȨ
ƾڶŷ޵һͷһЩĵȨ϶ڱ
ѡ񻹲пǿҵΧͶУûռݶٹɷݰɣ
û٣Ƕ˹Ͷ˼ҵеġʹҵУҵУⶼǶ˹ӪУȻûпعɣȴĹɶҲеļ»ϯ
ƸѧģҵеȥȻƿؼ»ᣬһö»᲻˺ľû취ڲ١
˹ߴССһǧУܶ඼൱ڻ˾й˾ƹ˾ʲôģǶС
ܹУûôࡣһҲԹΪӪΪйռϵķݶռٷ֮ʮңӪռٷ֮ʮҡ
˹ҵչĻ绪ĵģлǴУҵת䣬˹һȫҵзͻƹ淶ûС
еܵζȲߣΪǰʱ򣬶˹߾һЩеˣŰ˽ΣʱһЩӪеˣ˹˸Ŷ˹ԼУЩС
˹ôĹңҵʲһǧŷԪңŷһҴеʮ֮һءеʲ缸ѾԪ
ѡӪУҲΪҵϢԶ̶Ƚϸߣֶɽа칫ϵͳǶ˹ȵˡ
ϢȽ͸һЩè塣л˹ڵ๤ҵҵǹҵƿصС
֮Ҳͽ˶˹ҵŵĺġĻĿҪϴġ
ҪţΪʲôͲţ˵ˣģʽԴҵԪͶżĺôôǾԼŪһˣ˵ʲĲء



1964 ܵ
ˣ룬ܵʽҲϯʽ㱻ûУ£ʵ
˹̸֮Ҫڡ׵ĺʽѾôˣʯ͡ȻڻĵսԴͨ
˿ڶ࣬ԴĴĿǰĵʯͺȻٶȣȫȣʯ͵ٶȣӻϾֳ
ǰʱЭ12ʽǩܼƶʮ꣬ÿһǧٶʯٰͣʮȻǹߵۣͳŷԪ
Ļ顢˹̹˹̹ȱ˹̹ȹҲܵͬǻĵսԴͨ
ϵͨޡжȹҺģ֤ڵԴġ
ҲЩսԲ𣬲û㹻Դʹãú̿ȾصԴǽֹһЩͳȼľͷոʲôķգ
˵ĵ͹ȴ֪ʯ͹ͻ˶Ǯ
Сḻ𣿲̫ãҲ࿱̽ǲδɵģҳͣҲзḻĴͱȽϳļ
ǻѧϰңԼԴȲɣţ۸ءǮǾͽںˣʲôʱڵļ۸̫ߣôԼһЩʹԷۡ
ļΪԴڵһһ˵ˣôԷ϶ҪۣԷԴȥǼ룿
ڴԿƲƷ۸񣬽ڴһԣֻҪܿסڵ
ܵʵǷͻƴٳɵġ⼸귢չٶȷɿ죬ˮƽҲߣԴҲԽԽ
˹ǰʱڸǺƲô֮󣬶˹ʵһֱûлָˮƽ
˹֧ҵǹҵͿͿЩ׬ǮˡʲôĹҿŪزʲôģ˹治ת
عϡϼۡǶڵζȱҲ˲
˵Ƽⷽ棬ǰӵȫĿѧҡʦʱ򣬴󲿷ֶˣлҲû֡
ȻΪֻСԭ򣬶˹˲ٶ˲ţ˹ķչ·߸ǰҲû̫
Ƕ˹ҲŬũҵóףϧչҲǳһ㡣˹ֵطȻ˵طǳֻ̫࣬ð̫ˡ
ǵǿǺҲ̫áŷ޵·ǵиѡ
˵һЩȲҪŪôãһʱۣķչˡ
Ƕ˹ȴûһϷȻ׼˷ұ׼ö˹Ĳֳ֡
ҵôǿңȴǵһ룬ķңǲֵ͸ֵԭΪҪģжǱߣҲŬչԭͻҵ
϶˹˾֧ʵϻڲͣżͶ룬ǺܶͶ룬׬ʲôǮ
ںƽľ̶ƲأƲҪǹеģЩɻͧȻ׬
ⷽ棬ʵձͺȫõġϣһ߾üһ÷׬ȡ
£˹ҪһڡȶĺǡûһڴǾ͸һļϡ
ֻ˫ĺҲನۡ绪˵ôܵǲӦ
˹ȴ˵ҪģӦͶ룬ȹңǽ
˹һҪǸ̵Щܵľ³ࡣ˹Ҫˣˣѵ˹ս
̶ģ˭ľڣ˭졣ʱ˹˵ˣûǮʲô죿
˹ǮǲǷһҲǰĸҺõķṩһʵϢ
νĵϢϾֻܱĴϢԼͬͨɵıֵ׬Ǯ
ܹЭĴɣ֤˻ĵԴȶ󣬻Ƿǳġ
δĻж޶ҲַڲǮԪɡ
κֻж˹ҵУܿҵҲˡҶ˹ڵĹܵ裬ǱܿҵŲͶʵġ
ԻƱϯʽ˵ٳµķҲӦñ룬οǱܿҵŵĴɶϯ
Ƿȴ߻ƣϯģҲûʲôȤֻ˫ӮľĸѣշĲ²⣬˹֧Ļôһ˹ܵƲãͻǰһľ˥
֣ҪȤͶһЩʳƷҵɣǶ˹̫ⷽˣ϶׬Ǯ
ѾˣڻǷףͲ˵ˣ˹Ҳ



1965 ˰
ƻعȥμ¶Ĵ¶ˣͬ£ȥӲһȦڱĲҵ
͹۶һ£Ǿѷ顢ȸ衢÷ӹ˾һ뷨ڡ˰áȺһӹ˾ȻʲôתƹȥͿԺı˰ˡ
Ϊ漰ĹģӰϴ޷˾ܲǨƹȥ˾ô
عɣעô
ѷȼһ£ÿٽԪ˰δࡣ΢ɿڿֵȹ˾ôġ
ȻЩ˾ԣΪʲôԣںӹ˾ȫԻ뵽Ⱥӹ˾£ڹҲԺ˰ˡ
ÿҶҵ˰նǲͬģǹӪҵ˰նв࣬Ҳһ
ٸ򵥵ӣӵƤ˹Ҧǵ˰ȫͬΪƤ˹ˣܵ࣬˰ȾҪߡ
ҦǻˣֻǹѣҪǱ˰ߵ˰ͱȽϵ͡
ҵ֮Ҳһ϶ܸҵ˰һǽ˫˰գô֤
ûǮ׬ɵƲȥǿ˾ء
ѷҵôҪ࣬ҪĿȽϺò
й˾ЩͱȽ鷳ˡ
ϣܹĸ˾عɵǺı˰˾ͱˣÿɶֵܹǮҲࡣ
ǵǰְ취߸ֹˣй˾ܹĲ
ֻӢȶңᷢ顣
ǰӢӹ˾һӢǾת󵽿Ⱥ鹫˾ɵ˰ֻмǧӢûǼǧӢӢһӢĸˣɵ˰ߡ
ͱ΢ڻҲһ֣ǱˣȻ󲹽˰˵Ҫɽ͸߶ķ
ԭ򣬾˰շʽ©ˣû˷֣Ǿû¶ҪǱ˷ˣ٣Ҳû¶ΪһǮûҪĲʲôġ
Ǿֵˣ΢ɿڿ־;ˣ˭˰أ
ѷȸҲɳΪ˰󻧣ҵҪǿ̫ˡ
ҲǵҪô˵򵥣ɾͲˡ
˹һļƻǹ˾ϯİ취֮ǰλڿɿڿֹ
취ɿڿʹõͬ
ΪѷҵҲĻҵҪǣƼҵ
ѷҲӵרĿǰƼѷȫõġ
һЩݷҲǳмֵ
ѷҪǵģʲתƶۡ
ѷҪתƵʲ̱ʲôģǸתߣҪתƵר֪ʶȨó׻ܵȵȡ
ЩΪεģԺѶۡ
Ǻܼ򵥵ͨͼȨϣӹ˾߹ҵһЩ֪ʶȨȻӹ˾Ȩ˾ʹû
ԭĹ˾ûôߵˣӹ˾߹ҵԻԭڿЩĹ˾󣬵ڿȺٽ˰Ͳ˸󣬻ٽ˰һǺϷģȻҶ֪϶è塣
ҲΪʲô˾ʦֻΪ˸ܷ֮˾ΪЩ˰ʲô֧֣֤ЩǺϷóף˰
һ򵥵İ취Ǿѷȸҵзôз֧Ŀ֮һ
ЩзķЩҵ˰ʽϸߵĵõҵΪзĸ߶֧ˣôҪɵ˰ȻҲͽˡ
Ӫպ֧£ٽ˰ˣȻҲ͸ˡ
ڶЩһһҪ˰ٸ˰Ȼˣֲˡ
Ҳ˹˵ˣЩǱ˰ֶΣǲʱһҪԣҲֻҪ˰Ϣٸ߶ķ
ܶʱ򣬷ܱҪ˰Ҫࡣ
˹ͬˣϰȥʵСҲ֪ͨ˹ȸ蹫˾ȣôôɣϰӦˡ
˹Ϊ󣬶ǮĶֶǮǲཻ˰
ڻĵЩҵЩô˰ͽ˰ոҲνǮɶҲû˻ᷴԷľ
һȦֻصŦԼŦԼʱϰ岼¡˷İ칫ң̸һýҵĴ¶



1966 ý
¡ĵͲµˣΪ˫һص¶Ǿǹýҵδչ¶
ʲôýأϢĹߡ塣
ǳıֽ־ӡ㲥綼ý֮һýԽԽ࣬ͳýԽԽ׬Ǯˣܶ涼⡣
ٸ򵥵ӣʮǰֽҪý֮һڹ㲥ڵӡأӳϴ󣬹㲥ڱֽ֮ǰܶ౨ֽ־ˡ
ڽֻýʱýĻ͸ַ˸Ա仯ҲöԪˡ
ʮǰѧмֽģأܶѧţǿϷššš
սֵʱͬʱҲŻܶҵǿЧϵġ
˵ҵ̳ǳʱΪԴͳҵ޴ĳǲҪŵˣҵزҲγɳ
ǽأ˫棬չĶͳҵȻԶ̳ǣ̳ǵķչٶȴȴͳҵ졣
ҲǱܳмдͳĳ̳ǣ໥ϣչĸˡ
ഫͳҵ˵򣬷չҲӵгĹģʽӵȶĽӵиõƷ֪ȣͬ͸߰
Ϊ𣬻ֻʼǣԽԽĹעý壬ͳýܵӰԽԽˡ
ȥ˻ʱȫý岻ǻ˻ô͸ĵ˵Ѵ֯һһ£δýӦηչ
ŪǸ̳һṩһƽ̨Ȼ˼棬һ취ҵһ׬Ǯ
ʱˣҵý岻ɰƾʲôľҪأǻĵĴýǸǵӰġ
¾ʱˣҲܹ֯ΪϾͱΣô
ΣݱɾΣȫľö»ˣЩý忴иűˣǱֽˣտǵӵˣҵҲˣǵȻҲ½
ǶҵƲ֮ʱһƬ١ģȷʵûܵӰ죬һԱȣĵľ÷չٶȸˣҵĲҲСࡣ
ȥ°꣬ľչֳǿƵ̬ϰ귢չȽƽȥ껪ľͳձΪGDPڶˡ
ϰ껪ձǧԪ°껹ܸߣΪĵITӡʳƷ۵ٴεõ˼ӦЩ»ô
ȥʱ򣬻˵ýŪһýᣬṩãý嶼Ӧ
ǽЩý巢֣ƺĵýһƬãǿʼҪһˣַ׷׿ʼϵģϣȥ˵ģŪһᡣ
ػĲˣȥ˵ЩãûˣǮҵƽ̯ηᣬǻٿǺϺѡһɡ
һԭ˵Щ綥Ĵý齨ţ֯ߣҪεڵһλ᳤ý嶼ͬ⡣
ͬˣԸûĵ»Ϊһλ᳤ǻµҪ
ǵһλ᳤õĻ᳤Ȼ᳤ǿжκͰġжεȻĻҪ󳬹ͶƱܾ
Щýŵ˶ûԽԽˣΪ棬ǲòӦΪһЩý壬ѾӦԸμӡҪǲμӣǾͱųˡ
ʵýᣬǻĵ쵼ģһЩȴǷġ̣ҲΪ
Ҫϴ֯ģôͷӦһãǴ˵ģ˳һԼ
ҵһڻľٰ죬ȫ˷ãڶŪ˹ƿ϶ҲãԺ³ԱҪǹҾٰ죬аҵ˵ɡ
ǰý嶼ûǮǹҾٰҪǮˣ
ЩĴýŶûӦͷ쵼ΪҪǲ̫ˣҪͱһźˡ
ȴõȣڻĵĴýŷչĶϣϵţǲʳǵĵ̣żǡ
ҲǷϵ˶ҴĴýţöԷӦ˼ᣬԸֻ֧»Ϊ᳤
仯ЩҲǷ˵ġǿһżˣҵ̸нǶȣǾҪǵŶԡ
ٳˣҶкôǲɣǻһЩýһСȦӣЩųģǳԿġ
һЩνǾҪôŪտ϶ҲӦû˻ȥ
ز¡ҷϣ֧ŦԼʱΪųԱ֮һ



1967 Ŀ
¡Ҵ˰ɣ»ǣͷģûʲôϵ˸ѩѸ¡
룬˫۾û˭ݹؼһܿġ»ǣͷҲܰæһЩӰ첻𣿡
Ҫ˵Ǳߵ̬Ⱦ仯ûзĹϵšĵһǳºͣøһթ䣬϶Ƿڱıˡ
ôҲַ֧괫ýŵµĶ𣿡Цеķʵ
ʵýᣬҪǻġŷ޵ýɣȻˣǱ߿϶Ҳǻýѡģƽô
ߵĴý࣬ӪӰǳ󡣱粼¡ŦԼʱĬ˵żţȫ㲥˾ʱɼţ磬ȸȵȡ
ЩǷ֪ҪѡýµýҵйȸҲ˽ȥΪȸȫ繫˾İǻѷʲôģӰ鼰ȫ硣
ȸҲţȫý壬ȻĵˡQQٶʲôķչҪõö࣬ΪҲǻܸһ£ŷǱ߸ûж֣
ԭһ»ṻʸ񣬵ǷҪƷ괫ýҲΪ£괫ýҲʸˡ
˹Ĵɶ»зǳӰġܿǵ̨̨ڵ־ͻı֣ƾʲôʸ
˵괫ýĻϰ壬㹻ʸˡ
¡˼ϵͷȻΪ괫ý֮һ
βμӵýǳ࣬Ҳκ⣬غηĻĵ棬Ҳغٳµķӡ
Щýźпܻһ𣬷Ӧ¡ҲҪֻǡ괫ýټϹȸ裬ж˹ǱߵһýǵĻȨͲ̫ˡ
ӡȡϷǵȿ϶ýѡǶǴһЩҲҪ£
ܿ˹ܿżĺͬԭڡƸг˫ڡ
ҪԼĴýӰ۵Ӱ̫ˣκͶʵˣһҪƿһЩӰĴýʡɢͶʵʱŻס
ᵹر𿴺ãܸоһҾһţƵĻѡ
˵ǵĵ̨ÿжտǸ˵ǵıֽÿȥٷݣ˵ǵÿжǸ˵ǵ־ȫжԸ⿴
ĵǽжٳɹ
ʲôǽǰҵĳ쾭óĳ쾭Ƚ顣漰ýӯܣǻó
˭ԸͬУǵôӯģܹ֪ͬģЩϵĶεģ޷֪
Էη᲻ȫý̫İЩСý塣ýȻܹõôģǵõµְλôӰٴεõһЩ
ǿԳûʳЩСý壬չ沢ʲôķˣСý彫Щýŵżء
ϾһδĴýŻ棬ľۻᡣ
˵ЩĴýſԺУô֮Ҫ˽һܹбҪμý
¡ĺһûýᣬǶѾˣʲôӰ졣
η÷괫ýý𣿱·͸硢ʲôģǻ괫ý𣿴ҵӪҵ񣬸Ͳͬòã
ǷΪʲôҪٽýأΪԻ˵а
ٰýᣬһҪڻôȫý壬ͻһξ۽ڻġȫҾö»ʱ򣬻һƬ٣ڹʵӰŷǳĺô
ҲҪģǱһֱʲôһҲҪΣøĹԸĺûĴģת䡣
϶һЩӣձĹͬʲôľһӣȴֹˣΪձӰȷʵ½ͬӰ͸ˡ
νĴý֮Ľ˵ǹ֮ĽҲΪʲôýпܶϯλԭ
ǻͬԸҪýϣδڱһЩʱ򣬴ҿͳһھǾһĳ̶ϣˡ
һֱǿЩôڻҪ¢ϣҪһԼӰ
˳ְһѣȻԼµķ괫ýӰһãֶΪ



1968 Ҳܴ
Ǹٸһ㣬һ㣬ˣٵһ㡣
Ӱڷλһ£۴ĸǶȿҪ뻮һġ
ӭźûУ˷װߡͶҪһģҪٶһСֵȡ
Ǳߵ԰ںһ㣬ƵLOGOһҪ
־ڰŹԱ׼εýѡڻĵľǾٰ죬Ҳڷõ
־չΪ־յӴ󣬶֪ôţܹ޶ȵǵƷƣ򵥵һ㣬Ҫۡ
ȻŴǿ϶еģЩýҪ棬ɶҪǮġӰԽȡķþԽߡ
ǲ֪İæ棬ûһǮⷽ棬־ոó
ڰ칫ңͨؿԿڲʹⲿೡдӻʵʱƵ仭档
ýӻʱ򣬾ͱ߰źõĳˡһɫɽһе˳һ滮õ·á
ýýźת괫ýµǵӽֱֱѺƵѶΪ˿ʢᣬͨѺƵĻԱǶЩ˵еĴýǷǳġ
ֱҲչҵһЩԱֵͨ׬Ǯ
õǷķͬǷƣھͷϣ᲻ɨȻͣôһ룬ܿƵ̱ꡣ
ĵ룬ͷ˺ܶ๦ҪǷ绰Ϊɿ̫ˡ
ÿһýĴӳʱ򣬶ᰲڳǰʲôģǡþͽѩLOGO
Ȼ߷õıӰͬ˷ֵľͷйע˶֪ýڷٿġ
һЩ𰲱ĹԱҲŷ갲ĹƣŵĶԽȻҲǷƵġ
ʵԽǰģǰҪԵǻгڹĹͶͲζЧҲ̫áԾŪ˷ƵĶԽǿƵƷֲ롣
ʵҲǷ׼ĺ֣һʲôĵӡƷвƵĵλˣôǿƳǰƽŪֻƷһھʵԼˡ
һЩĳڴﻹ¶ֻһ۾ܿⲻ¿ķS5ôѾǮһS5ˣ
ſվӭģسͶǳƣǵٺĶôҸעȴϵ·
ķۣȷϻĵۣҲܹ͡Ҫ·ϲϵͼȻǷֵĸдӡȥģɫ·ϺɫˮīּšȴԵøʱС
ܶŮһۿ󣬶ҪһۡһҪźÿҪֱƷҲҪвüŴ
ͬ򰵰ҪԼŮѻôһۣ̫Ըˣ
ŷָۣôϻˣöʶݳƷװʦҲע⵽һ㣬׼Ƴķ·
еͨ¥϶¥еݡݵľͻ֣ᷢһҺʾѭŷơơɽơɽƷƵĲƷ棬ʾҲôҿǷƵġ
ݹ棬һءһЩңҲˣܶڿֱĴýҵ÷̫ƻˣһ鳡ȻҲ棡
˵ǰʳ޺ͻ鳡ԭȴǷ괫ýģȻ괫ýְƵתȨ˶ý壬ȥεã϶вٵ
ѹֻҪһھǾٰأȻ׬Ǯˡ
һЩ˱Ȼ֯ǵĴſſڵƻˢһ£ֳǵλˡ
λǰһͬͬԵLOGO
ѯ֯ʲôģͻóһ̨L-PADʼǽ⡣ڻ᳡ĹԱ¶һ̨ɽƵĵ綯ƽ⳵شǸ綯ƽ⳵˺ܶ˵ⲻ08˻ϳֹǸ豸ô
ĴĻĽ䣬Ҳзӵ̱꣬Ȼ̫ԣǵͷ̶һ֮󣬻Ǳܶ˿ˡ
һ̨зӿ㣬ȴø˾ȵĺϲ£졣ŷ֣ɫģɫͺɫкɫôһӾͿ˷Ƶ̱ꡣ
ӵİڷţȻҲйЧġ
ϵıӷǳ룬ǱϳӡýһַȻѺƵġ
˵ỹûʼأǷĹѾȥˡžͷڻ룬ЩƷĹ滹ûأɲ˷ôõĻᡣ



1969 ܿ
ܿӳܵƶͣ˸θýĴΪԣеһЩŮԣҲʮġ
ܿͣһʮƯģֻһ
ʮ׵ĸ߸Ьܿ첽߽˷áʱžͷ棬ͳһ̨S5ֻڰŹ
¥¥ܿˢԼλ
ŵǡܿ糤ͬʱλҲǷ괫ýĸܲáұš˹ܱ࣬Ҳܿĵλ
ܿ쵼ܿĸ֡˵λתܿ˷괫ýܲãҲûκβĵط
һǷнˮ㹻Ҳ׬ôǮһҲ֪Լн죬˷ʶܿʲôϵǷ괫ýнеһȫˡ
ܿĲ٣ء
Ȼ˵ܿܲãǴ󲿷ֵ飬ڴȨͬ˲٣ûʲôġ
Ҳţܿδػڷ괫ýһӣ˵ʲôʱͲˣʱλ˭
񡶸˹ĴɶѾ˷괫ýôʷٷ򡤸˹ôܾܿǡ˹ӰôΪ˹ĸ˾»Сܿ־ȻʸĸǰһЩӦá
ϴʱѾ죬˼֮ܿ󣬶ʱΪˡ
ЩýͷĴ˵ĴŮǷ괫ýĴ
Ҳ²£ܿʲô
⻹ò£괫ýܲãǿ϶ǷĹϵ˵ǲǣ
ʲôϵأԳֵ
¥ϵģֵʲô˼
ֵ֪¥˰ɣȥ΢֪ˡ
ҲҪһܿһķͣ·Ư֪ĶģͰûа
ܿĴѧͬѧҿ֤ܿڴѧʱڡܿʵϰﲻҪ̫ҪΪ˵òͺԵ˵ĲŻ
Ҳ԰ڰٶܿˣȷʵһһȥģôۼڵ𣿡
۲Ҳǻĵģ񣬻ֻΪɡӽ쿪ʼܿҵżˣҲѧѧġ
˵ܿкˣҲ֪Ǽ٣û˵鰡
ϿѵۣţûŸ淢չܿ˵˵ģǷȴ֪ǳμηᣬҵ۷塣
ǷſģμӺˡʲô⣬ƽ
ܿȴ˵ûҪҲһЩ׼һ۽ĴѧƣʵǸѧѾǰ֢ˡ
ǸѧڻعþͲˣ׷ܿšس
ܿΪʲôȴ˺ӣҲһ˵ҲӵĴڣнڲٽ飬סЩҪ׷ġſ
һ۵ķʽȴһݵĽ鷳ֻܿٻһЩίڡ
ܿϲýҪáһΣ֮æǰæҲΪܿλܹΪεý´֮һһ
ѡһЩϯλֻҪмýͿԲѡȻҪһЩΪߣʸ񲻹ģС
ʵЩΪ£Ѿǰ˵ģ괫ýҲĳΪųԱ֮һ
ųԱѡ»糤ΪĻ᳤ûҪ󡣶᳤鳤ܿ
ܿٴγΪȫ㣬ý嶼⣬֮ǰǲûнӵ֪ͨ˵Ҫѡʲô鳤ֻЩ´ɫ˽ѾЭˡ
鳤һΣȨͬС᲻˻᳤λãλҲǻĵģһθֵ˰ɣ
ٴˣôη᲻ڻľٰ죬Ȩְλ˻˵
ܿΪʮ´ΨһŮԣѾ㹻ˣξȻֳ鳤ͷǹ˻᳤
»糤ЦѣΪʲôŪ˸Ů괫ýĴôƯģ
λǻˣԼˡ
ܹɹٰýᣬܵϻ᳤Ҳûٳܶý壬ɶǷϵġ
ô˵ͷͼѾʵˣĳΪȫʱĽ㣬ٴδͷŻĵĹҲٴλ
ͽˣ죬вۣͬЩͲֱˡΪ϶Ҫ漰һЩ潻žͷôģ
ȫý嶼ڱţϾǹغĴ¶ͷͷͼƬѡܿ鳤
һʱ֮䣬ܿͷ



1970 ҪڿƼ
ýٿʱ򣬷ҲڷȫͨͷۿڴĻǰۿǾ¿ķS5ۿ
˵ڶʮǰǰ˵ֱֻҶ췽ҹ̷
ڣֻƵֱһ㲻
ܶƼװ˵ڵļﲻ޷γܶƴȫԴһܹǣǡ
ΪʲôܹǵĹҲûж٣ʵҪĶأ
ԭ򣬾ǳɱﲻҪ޷ʵܹɵ豸޷׬Ǯ
ͱʱϴŵֱֵϰԪû꣬ûʹûƽȽȽĿƼѡ
ǣһЩȽֻܹ㺣ΡѹϫָʲôģܲƵʣȡ
ЩڼûʲôֵÿҫĵطڴʱȴǺܶ󲻵ġһЩùƵĵ豸Щ豸ͷǳ󣬶Ҳһ豸ӵô๦ܡ
⼸꣬˺ڿƼҲƳɱҪ󹤳ʦз˳ǮȻõоɱҲС
ǣƽ⳵缸ѾӦãʲôʼӦһƴϵϣԵøͻˣҪ˵Ӧֱϡ
оɹˣӦֻƽԡG-BOXϷ档
ЩϷϲϷˣϲǵĲƷ
ָƽܣ뼯ŴIBMǱ߹ģֻӦڱʼǱϣߵԵİȫԡ
أҪӦƽϣӦֻ档ȻܹӦ棬ôƽԣΪʲôͲ
Ԫ˵ԽԽ˿ʼӵӲƷİȫԡ򵥵뵱ȻԣָƽҪ򵥵Ķࡣ
ҾԼʹãָҲҪݵĶࡣһҪָƽƽԻֻ͸ӵĸߴϡ
ӲƷѾʼռѰյļͥСӵԵֻǳMP3ʲôģЩ󲿷ʵǷǱƷ
ӲƷʵѾݲƷ
ЩԪࡢƽ͵˶⣬ҲֲƷλǵĲƷߣұͬеĲƷ߳һΡ
ǷŪЩǿǡڿƼĲƷûȫ֧֡ԴҲνԼǮоֻܹǰôʱ䣬ڷҲǺֵõġ
ϲʲôƽ鱦֮ݳƷܹṩĵӲƷǲ˼ӵϲҲӵûǮ
кĿǰѾʼڵ̨ʲôռˣֱҪ˵Ķ࣬ЧҲǷĺǿԶġ
һʶܣֱͿԲʡָȷʽ
˿ȻһЩǷҲر࣬ûҪôǮоɣ
ҺԶ㣬жôȫһ˲ٿغ㰡
ԶĺҪǧԪͨĺʮRMB͹ˣӶһһӰĻҲòһǧRMBɣ
벻ǣݳ޵ĲĲƷȻ฻ڶǵзãȻջһ졣
Ϊ˼ĽëȮзһרŵǶλװã֤κεط׵ҵõ˵з豸ĳԣΪһС߶ˡ
ΪһרͶʻǧԪҲǷôɡ
רֱӦֻ棬һֱֱһֻôˣרȻЩǮļҳ
СӴֵ绰ֱ֮󣬲ҳϵӷˣҲʲôʱ򣬼ҳֻͨԺӽжλֹܣ಻Ǯļҳ֮͵Ĺ
һֱЩ˵ûȫûõķֻǿǷ˺ʵĵطֻҪҶ˺ʵӦ÷һзģҲпܴڵ
˵ǸܼҾӿϵͳڵѼо˷ѣֱܼҲŶǮ
ϵͳ๦ܣҲȥ˺öסȻδȫջسɱǷʵͶȥĳɱѾ΢ˡ
񣬷һпǺڿƼĲƷǾǽͶӰعŪǴгֻ档
ʲô˼ͶӰǼ뵽ֻ棬ֻͶӰһĻֱۻǽϣȻͨͶӰλô໥Э㴥ͶӰܲ๦ˡ
ӰշʼͼƬͨʱͨѶҲԡҪзɹʦԤ㣬Ҫ߸ŷԪ
һӣ㻨оͺˡ˵߸ŷԪʮŷԪҶ㡣
ͳĿƼѾԷûκˣҪ棬еĺڿƼ



1971 Ϸͷ
ýˣȶȲûɢ໪˻飬ٶ̫ˡ
ӡУ缶ýᣬȨ϶ŷǱߵýƿأƫƫһǻĵ»ᵱ˻᳤鳤Ƿ괫ýܿ
ʲôʱ򣬻Ѿǿˣ
˵Ǳߵϯλ࣬пڲ֪ʲôʱͰ˻᳤ǷѾǱһӣǹȸ裬ŦԼʱš
ȸӡŷıǩҶһȻعһֱȸлǺﴴģӦøעǣ˶֪Ǵɶӵ˾վȨ
лǺЩʱоƣǴҹ˾һֱŹȸ跢չ
ӴҵʼͶٵļУչٵŷޣЩǶΪҲȷʵ
ڹȸеҲ͸ǲ˼ˮ˾࣬˵˾벻ǵŬʵأǻǼᶨΪǷĹ˾
ǵȻҲϣǹ˾ĿعɴɶӵͶƱȨ͹Ȩǵʵ̫źˣ޷ܾͶ˲ֹһ
ЩҲȷʵͬŵԹȸֹֻ֧֣ȸľӪչһλܶûפȫǵˡ
ϧǣЩ㶼ģЩȴԷһּ˵ĳݡһЩ˺ԾǴ㽫ȸ蹫˾壬عɹøľܸһЩ
ǶԷκεԹޣ˵أ˵Ҫǵİмעǹȸ蹫˾ʱǴ㽫ȸȫѧҵģҲǷȰ˵£֤Ὣȸ赱Ǳҵ
ʵҲ֤һ㣬ȸȷʵıҵΪ˵ıҵŹȸУҲΪ۳ʮԪĴ󸻺ڴҵʱǸû
ȸķչƿֻ͹϶֧ͼȸ뵽HOSУƹӹ˾Ҳûٰæ
һأǮĻܶԸ⻨ǧԪȡع棬Ϊעص̫ˡ
ÿһʲôشܵõֱĻᣬҲϵĿѾɳΪƵվˣÿƵϴءһӰ粥ȨΪ˲Ƶ
HOS֮󣬹ȸ迪ʼӿӦáҳӦáֻӦõȵȣĻ
ƴܹȸ蹫˾ľӪżҲһЩ顣ڷ͸˵Ҫƶҵ
ǴͳPC棬ƽԺֻΪƷķչѾռ˲ٵĴͳPCг
ȻһЩͶʵġڿƼĿҲûٽȸء˼棬ܹõһЩ롣
ΪһVR۾ǹȸG-BOXͬзģлԹȸΪ
ȸҲһĴţǿʼͶһЩδƼЩĿϣһЩɹֻҪеİٷܹ֮ɹǾܹҪǳٷ֮壬ôӯ׬Ǯˡ
ڣȸִVR豸ͷ˵ǸڿƼͶӰֻϵõʾҪһȸ۾δ겻ʱĹܣӵһСɵ۾档
Ʒзͬͣȸ費÷ͶʣԹȸͶʣɹ֮תΪƷгӯҲȸ裬÷ѡȨĳҵ
л뷨õ֧֣Ҫ߻㱨ع֮󣬾Ϳʼ齨оš
֪ûֹҲû̫Ϊǵãǰʱ򣬹ȸƷʵʧˣûΪȸӯûܵЩͶ˵ڸ
ˣùȸĹɼµˡ
ǷɲںƷǺܿġҲûж˹޷ջسɱΣȸҲϲ
лǣܷһͷ֮ӵVR͹ȸ۾ᵽйܣϷ
ܶС˵ʵͷϷ֡VRҪ߼̫ˣܹɹôκӵˣܴԪĲƸ
лǱ뷨ˣ񾭴мӦϷ棿ȷ㲻ҪΪⲿоһЩ;ĲƷ
ҪͶзʽ𣬿ҪߴϰԪδܹоʲô̶ȡǷȴ˵νһЩȸоԱǱߣ˾˲ţһЩɽG-BOXҵˣͬзĿ
δֻٷ֮ʮҲǿоĴţκһ뵽еأᱻʷǣͶˣǾ͸˵ˡ
ڹڳһҽδƼооİ߼Ҳ˵ע⡣



1972 ˵
ýʼ˵оѾͶ뵽˾򣬿Ǵ㵱ˡ
˵ǻĹҵ˼ΪĹзνĺƽιǼٵģռޣȻĿռȫ磡
˵ʲôĶУ˵оȫĶΪѾûʲôθˡ
Ķ֮ϴ绰ʷоʲôڿƼ̵֪ˣѧʱʲôʱܣ
Ĵηڽǣǰ
ǸʲôVR۾ȷʵǳȤûù֮ǰҲû뵽۾
оһЩͶӰʲôģǵӰ֣Ӧǿʵֵġʲôʱ⻹治ȷ
ϿһʱҰãǮġ
ݣƤļһҵĲƷշѣŶӣǮء
ҾͶһǮרоƺƤģʱһø
Ķĵ绰ǿ绰ʹˡ
Ǹоĵоʲôģý²ɣ
ţЩҲţҲ㲻֪𣿵ӰȫҵоΪ˷
սѾ϶ΪδսҪսֶ֮һΪԽԽĿƼƷ벻ӹ̡
Ҳţҿ϶ҲоⷽļκһƼȽǿĹңо
ʵҵȻҲƵоɱͬҲ᲻֪оľһֻоиĲƷѡ
˵ʲôģǲǵӰˣ˵ʲôоҩпѧ𣿡
Ȼ˵оҩأ˵ڲΪʲôҪչһҩҵĹɷݣ
ҩ뵱Щһ
չҩŵĹɷݣֻΪܹ׬ǮҲϲĵҩҵƿء
˵ˣʱչоɹҲҪһҩҵƹ㡣Ѿྺ֣ȻĲƷѾΪҩʮԪĴˡ
ҩŵзͶҲǳߣһЩоѣҩоɾûʲôҩ
ЩѵԶʵ̫ˡ
Ǳ߾оһЩͨĿƼƷǿƺҲ̫ţͨĿƼƷҪôܵİ
϶ǿƼƷͨͨôˡ˵Ƿо༼ںܶ˿ǾԲͨǻʱĲʵЩооĺձ顣
оĶһЩǰĿѧʵͶӰӦʲôģЩҪӦδĵӲƷ϶ѡ
ΪʲôҪôܵİܺⰡ˵ҹ˾оɹЩ׬˶ǮΪҽ˶ٵ˰ҪǱ˾ȡˣ˵ҿǸоģÿоѿɶСĿԳRMB
ͶԽߣԽҪӰȫǺ𣿾˵ƽԵо䰲Ҳ߼ģΪ֪Ʒᱻ㷺ܣܴ
оĵÿһоĿǷġκоԱһЩоҪǱӵȱеˣᱻ㱨ɸѡ
һͬĿϵһȻ󿴿ǷֵüͶоֵãôͻȥͶʡ
Ͷʶ̫ԣΡδ޷ΪоҲں
ǿ仰ҲоĵľһÿϰRMB˵ߣûǮ
˼ҷ׬ǮԸô˵ʲô˵ˣûأо˵׬ǮĿ
ǿ֪оĶһЩеĺڿƼڿƻõӰвܿĶ
δ϶׬ǮģҲ϶׬ǮġܶоһǮ֮󣬲Żַᷢȫˡ֧ȣпܻǮ
ʹǿǮҲΪδоҪָڷȫֵõġ
οڣЩоˣҲĶʵԲرߣǷȤˡ
δһδиϲֻҪܹɱôЩƷһԸ⹺
ţмµø˵һҴ̩عɶԹڵгһˣЩҵ̫ǣΪΪΪˡ
ķģΪʲô
ITӡҩʲôġģһһ·ģǵǽҵչ¶ͱһЩѵˣ



1973 ҩƷҲɽկ
ԴµĹ˾ӹ֮󣬾Ͳ̫ͬгˡԷЩƲҵڸͬҵ
ӲƷȫ綼ģҵλУҪԼƷƣеİ취侭Ӫȥ
ҵǹֺţʿعɣһӰˣǾͿԵű
ҪĶԷڼˣôҲˣ˵ǹгˣг߶ı£ںôһҵ
ɽկģ·չȻг÷ˡ
÷벻ǣȻҩƷɽկ
ȻҲҩģֻоҩƷҪɷ֮ԼҩƷרһ
磬ǹҩ׬ǮҩƷû֮һȹҩıӪҩƷĶãȻʵǴҩ
ҩûдһ򵽣ΪҩĶ֪ȥǸʲôõġ
ŮԸΪں˶ǮҲԸΪǷţûǮ
ֻڻģȫ綼ҩƷڷ޶в͵
Ȼŷĸãţ޹ձߡ
ΪǴҩԻһļ׼ǵг̶֮ܳ󣬹ҩƳƬһ50mgģһ100mgġ
ʵϣ󲿷ҽԺĶ100mgģΪʵʹ50mgﲻƵĿġȻʵƣŰˡ
ģ50mgƳԽԽˣ100mgĸ׬ǮǵһηҩƷˣ100mgǵѡ¼С˲ʹ
ù50mg֪㹻ˣ100mgģҲ˷ηá
ɾʱ򣬹һҩҪɷ֣Ȼ˵ҲоһָһĲƷԳ־õĸƹܡ
˵ҪɷֺͬһЩͬɷ֣һƷЩʹ粻̫Чʹ
ҩƷ֣ģµģ
ҩƷڵ棬ǵȻ֪ԼƷʵǵ˹ҩŵר
ǻϾҩƹ㣬Ҫʱ򣬵ԱֱӸƼƷ˵Чá
ԱɣȻԸڹڵ»˳ٷ֮ʮ
ʵƵĲƷûУСŷǱ߾ϲȣĳɷֲ࣬ȴһֻͼЧʱ
Чʱںܶͨ˵˾ǸԼҲʹأҪ÷Χխûɱԡ
ûҲѡ磬Ϊǵְҵﲻ̫ˡ
оͬһɷֲƷĲͬӦ÷ʽȻԡǹڵǸҵ䷽ȫճģҩоԱȡ
ҩõԱ磬Ӱۡصǣϸ˳ּð磬Ȼಡˡ
ֳɷ֣ಡǲܳԵģȻû˵ҵһЩؾˡ
ˣҲɱӺˣ

ɽҩܳ´ﵦ̵ڰ칫ңһŮ飬һð
Ȼⲻ˵ģ˵ǣҩƳǸԽԽˡ
ôһƵƲСҩ˼֮󣬿ʼӪҩƷ˵̱ꡣ
ǺһЩҩ꿴ˣ˼ҲּҩܷŭôǼҩأɷһģһģֻǿһЩ̫Ķѡҩܰ˳Իɣ
ˣһҪŪԼƷƣҪִҲҩƷáооȥƷ
Ūһ֣̱ͼ۰װģ磬Ȼɫ֡
㲻ŪɫŪɷɫġ㲻100mgĲƷôҾ50mgġû˹棬ǿõԱƹ㰡ҸɣǵԱܲԸҩҲɣҩҲͲˡ
ĳɷֺܼ򵥾ƽˣȻԼӾͿʼ²Ѿмǧˣ
һ׬һڣ̫ˡ
ܣ죬˵ЩҪ㱨
´ﵦмЦЦѣʲôµġҪǹ̻ҩְ֮ܲŻᵣء
ռ죬Ͼͱס˫֡
´ﵦðαҩƷ˷еר͵˰©˰ִҪΪˡ
´ﵦʱȾˣô֪᷸ôأҩôô̯
ԭѶ´󵨣ڣĵѾˣ



1974 ˱ʹ
ùҩŶҩƷʵٱЩҪôǼҩҪôַ˹ҩŵרȨ
ҩƷзǷǳǮģܻʮڲоһҩƷٴʲôҪܾãȻг
ƹʱҪһʲƵķáȻͨרڵı׬ȡ
ҩıҲҵΪ׬ǮġϻһЩҩƷ΢ģҪŹҲ׬ǮǶһЩǳĻҩ
ЩܿɺޣǸɺ޵ǣһЩҩҩƷͲϸǶûлҩƷġ
еҩӦβģǳҩƷҪò
ûȽ豸Ƹϸ񣬻໯ѧЩ嶼кġ
ǰġƤЬһúܶ˺޲ôЩ˵ļһ
ΪǸȲ˲ΪȻ˵ܺķǲ飬ɻأԲܽܡ
һ쿪ʼĵҩҵٴӭһϴҩҲֱӱˣЩҩǱɱˣһЩ֪ʷ

׬Ǯģ
һΣСҩţһģСҩûʲôзûȽ豸Ȼ׬ıҩ࣬û˭ţ
ҩΪβ߱ģȻԲˣܳˣжôı
һͷҲԴ˷ǳӣ϶£ʼȡҵġ
طԴȻһЩӰ˰ˣû˸ʱ˵Ӧôϡ
˼⣬˭ðͷ˭Ҫ군
ο˵һεǷŪģûĸӡ
һЩųϣ˵ѹСҩ˵ĺڣѹͬУŪࡰ֤ݡ
˵һֱǿŴѹͬУҵ׳ҲˡжٵӳҰɣڻʣ¶٣
ж繫˾ڻʣ¶٣ôҩҵʣ¶٣
Ħг綯ʳƷϡôҵƷƣʣ¶٣ЩҵͷˣǷҵû⣿
ܶûжԸ⿴Ǽţƫƫŵ˷ǳࡣԷ˵òôһЩúܶˣ÷ôһʱңǻˡ
Щ֪ǼţԸ⿴ƼʲôģɸӡķֱȽǿǴһЩֱȽϲУͰЩˡ
һֱӸ̩عɵϢȫŶ˵ЩҥIPַȻ󱨾˭ڱƲ
ҵΪҵһǳΪڵҵһȫ緶Χڣҵһ
ҵڵгҪгŸá
ҷҲûһЩ¢ϵֶżͬУĶôͬеռ䣿ͬж࣬ûΪҲʱ͵ġ
ʱ˵ʡˣﶼŸָҵÿػ϶ле޷ĳͷľĳʲôģҶǹʵġ
ʱҪľԸ㣬߾ġ֤Ǵģģ̫Сûκξ
гΪ֮ЩСӾһĵˣ๤ת¸ڣ˸иҵ
ٺͷڷĽ£Ҳο˹ҵģʽΪҵģڹгľŸ
ҵطäĿһЩҵҪԶ滮ҪС
кüɽĹһͷ϶û⣬ԭбϰûЩҲҪͷˮʲôĶҪôټӹĳɱȻͲܵˣڸʲôһ㣬ôĳȥô׬Ǯ
ҵˣʵȫûϵûзԼҲ治ȥûȭͷƷûгԶ滮ӹԱĹ㣬߷ǳƾʲôܹȥŷչ׳
ҵҵߣҵķչзȫ緶ΧڶܻӭĳƷҵչĸãӦ
ѵҪǰһгŸֽڲƷĵһӦǽڵĲƷãҪձģĻŷ޵ģùĶǸ˽õģȷģ
ѵҪǰһطӶչˣкܶԵΪ٣벢ûǶԵģ
ѸٷˣҲ÷ЩֲԣƶҾԷ
ףΪʲô˻ѵͽΪͬУ˵ҵļˣ
ڷţƫڸģһЩԡ
£úòһ£Ļ֮ˣһҪ



1975 鲻
ɣ˵ǸIPһɣôûͷ𣿡üͷʵ
Ȼ˵ڵͷûзǰôռйװͷڰǿƵģһӪҵԹͷװҲ߹Ĺ˾
˵ɡƵ̳еģȻǷӪҵԳֹϵͳҲɽƳģĻͦãӦɲװֵطһ£𻵵Ķɲˡ
˵ˣɳ봴ˣϰ壬Ҳӣ
УǵǡϵͳάֹͣһСʱ
֤ϢأڲѾʼö֤¼𣿡ٴʵ
ɴſϵͳĺܺãڸ֤¼ϵͳҲӦȫкˣѵɻûиϵͳ
ǡǻûиϵͳģΪҪʱ䣬Ǳ¸£ǻԭʼĻԱԱĵǼϢһѧģǸѧĻԱѾʧ˰¡
ңʲô鲻ˣͷûĵԱǲ壬¼õı˻ԱIPַѯķʽû𣿡Щڱ飬ھȻ֪˭
ϰ壬һ취ǾһŲ顣Ǹɸ·ڵļؽŲ飬ɸѡһЩ϶ǵģȻڶԻɶϸ顣
취Ҫ೤ʱ䣿취϶ЧʼͣҲһ취
£δزõ갲ĸܵͷش
ţôɡѯһЩ죬ǰְӸо顣зųܹͣṩ׼ȷϢһ򽱽𡣡
֪ͨӹ˾簲ȫţصŲϵţʲôģģϸ
˭ôڣ鶼ãο⻹ڹڣĴӪ

һʮڵǰϹڷšٴˢµʱȴֺܶӶʧЧˡ
ԣЩűɾˡ
أ
һȭϣȻֱɾˡɾĿ죬ҷĿ죡
ҪΪЩ˾ĴɶͿΪΪϿɱʵݣҾҪȫѴߵĶ³
뵱Ǻεȵķ⣬ǡʱǸʲô
أǻ׸׸أ
һУͣ£û꣡

ţ°ˣǼ²ôˣ˭ںĶڵĽźİӹЬ
źһ߻Ьһ߻ش𣺡ദҲˣǱԼҲڲ飬һЩIPַʲôãһ˶ûץס
ЩмѧģһŻȥˡһЩȷʵǱ˵ˣ㲻ܹ˼ұŵİɣȥˣ˼ҷץǵ˰ǰѺһҪͶߣ
ҲˣҲǵĹͲǣο⻹Ƿ¶Щʱ治ǼУǵطִвλöطضûأôˣ
˵ԼҲŲ鷶Χ˵׵˭˭ô
źɳϣΪദ࣬û뵽ҲôࡣǼרҵģҪۡ
дܸеǣûܰﵽѡ
ĶźߣĶ֪˵ûʲô˰ɣ⻹ͦģٵľˣû˵ְæˡ
˵ǲۺ̫ǮΪʼɣڮٷ
źĶһۣۺ̫ǮĻۺ׸ۺ쵼Ҳֻۺ쵼ɣۺЩСݵĶۺЩ󷹵ģۺ𣿡
û˻ۺЩˣֻۺЩԼ²̫࣬ȻȴԼĺúܶġ
Щѧģм˵ۺȶǴĵģûµĶĽ䵱żбµĸмȥۺ죬ǲ˼취ԼĴ֮·
Ȼ˵ҲһЩͷԲ̫ģ޾ԣ̫Сû顣Ķ˵ȫ˶ۺΪ˭ûзǮ
ǿҲ绰һ£ʷֶǲ̫һ㿴ⶼˡ
кܶäӵˣԼûʲôϲԴȻһЩϵĶɱˣһȣͿʼ硣ȻʲôţʹǻƲҲᡣ
ԴҪ編ɣҪռռѧУķɻ̲棬ôҶ֪ЩǲģҪ˶֪
Щ¶ΪŪҵûϵ۴ķ˵û
ҪƶȥȻѾˣǾҪף;ϣǷϰߡ


1976 ûͷԺͲ
ڵٴαĿǰϲӡҵðαӣͬʱҲַ֪ʶȨΪڻ͵˰©˰ȶ෽һЩСҵд
Һܿ췢֣ڵҽҩҵովưòǷİɣΪǡڵӵҵҲǹڵͷ
ʵֹˣԭӡҵǹֺŵģǻ˷ӵȸרȨ۸񶼺ܱˡ
ʱҲҪǵĲƷг֤гᱻƷռݣҲоӵȽг
ͬʱҲΪЩҵԽԽ࣬ʹùڵĸҵԽԽʢ
ӻСʾʲôģĶһȷеĸ죬ҷȻû̫ء
ҲΪҵҵ̫ˣݬ롣һЩģðαӲƷƷƳ̵棬Ҳг
˵ƷྭӪģŪһЩðαӵģѱ˵ƷˣôУ
ͬʱҵҲż𺦣ԭҵÿϰڵ󣬽ĳЩôһ㣬轵ⲻǿô
Щҵܼ򵥣һЩֺŵҵЩ鷳ˡǿûðαӣҲԼƷƣЩҲһֱڡ
Ҳ˻Ҳ͵˰©˰˰ռϣܱƣҷְ
ͬԿƷƣЩˡҪǼãǿҵģô޻˵
ͨҵĵͼרȨȻõ˹ɱгǮԴ÷ܲˡ
㣬㲻ܵô߰
һЩרȨˣ֪ͨȥЩרȨѣǸ⻯ˣҪ⹺ҵһۣܵչˡ
ҹڵҲҪٴһ뼯Ϊӵܼ磬ʵҪӲƷӦоġ
һֱ뼯ŲǲǽЩø˹ʵҵȴ˶ԷչԽԽ̬Ҳر仯Ϊѹ뼯ˡ
뼯žЩҵףҪ淢ˣǸ겻Щͬϵ񣬱˵׬Ĵˣܱ֤Ǯġ
һЩƷȷʵ뼯ھϵ뼯һа취߬ԼֱҲԿڻĵķչٶȡ
ȻԽг㱣֤гٻұ֤ĲƷڻгٻ
뼯ģֻҪͨʽһгôԺûжԷҲиĴš
ڹгȻԽЩƷƶȥûʲôѹ
ÿسǶһ뼯ŵŵ꣬ôĳеӳǵŵ̨ʲôģӪģдģûκһҵƷܹ뼯žĵӺͰӶС
뼯šӡӡϷһɵˡ
ЩƷƵķ׷׸־ϵôˣ֮ǰǺúõ
־Ц֮ǰúõģһǾͽһ˵ǺúõģǶ˵أ
飬ϵ⣬ǹҼң
ǽ飬ҲӦһ飬Ȼٻһɣ
ɽ΢гʱôģҪƳԤװ΢ϵͳPCû⣬Ҳţû˵һҪڹг¢ϡ
ԵƹۣɽʲôˣҪˣǵЩ棬ö඼õǵļ඼ǵĹĴ
ǲˣǾͰ̳ĹǾͲˣ
һЩˣֱϲ㣬Ҫ϶½йأ˵뼯šӵƻŽᡣ
Դ־һûᣬЩǲпӣ
ͬУǾ֣Ǻ顣û֮ǰһЩ塢רʲôģ׬һЩǮ׬Ķ
ǲ׬ǮˣͬˣǻˣҪб£ôԸרȨҵأҵȥ
Ƿ붭³˵öԣЩ˾ûͷԣҵôɳչǰˡ
뼯ſһҵƶҵ׼ģЩҵڻĵҵչơ
ǲôϽôǸǸıˣⲻԲʲô־ҵϸЩҵ˵ˣҪעⷢչЩ˾ǲͲôɣ־ںһ
ҵչ׳ˣʱܱƷгռأǻܸϽɸ˰գܴߵ
Ҳ֪ûͷԵѡҲֻܲˣ



1977 д
뼯ŵȺȻڹгʼֻǹӡܵӰ죬ĵһЩҵݶҲ½
Ǹûʲôð취Ʒơʽʵ̶Ƕ֡ĳ̸ɱƷڻгҲû㹻ֻгһѹ
ʵܶĳ̣ǵļ㣬Ǻܶӵеר뼯ŵȸ࣬Ƿչķƫ
ƽԣֻЩ뼯šӵĳں׷ϣҪ취ƿרȻҪ׷Ͼ͸ˡ
ο뼯źͷӵȵļҲһֱڽЩͶʸߣͬͶ͸࣬ϸרзԱһֱȡ
˵ϾȽҹ˾ʵзеΪԭзһ㣬ȳɹˣערеΪǵʱгжϴһ
ԭк֣ܶһƹ㿪ģ׬󡣻ã뼯šӵȶзƿش򣬸ЩоӦΪص㣬滮Ӧ÷
˵ڵЩ̣ǾͲԭ򣬸Ƿѡ˵Ƕûʲô
һζ׷󽵵ɱƹɱԵͼռгİ취
ͬһ̨ƽԣ뼯аٷ֮ʮĴ󣬵Щڳ̣ٷ֮ʮﲻǽһ²ƷɸͳPCһĵˡ
Ϊʲô˵ƼǵһΪƼߵҵܹ׬Ǹ߿ƼĵӲƷЩ̾ȻͶΪֶΣǷЩߡ
ͬǸҵҵбȽϴģҵЩˡ
ҵҵһǹΪ֧ҵֵģΪ˹滮Ͷʽࡣ
ȻЩ쵼ҲȷʵЩҵ쵼һЩ֪ĳ󵱳Ĳ࣬Ҳ֪ΪɽĴڣںռȨ
ʷҪռһɷݵģǺûһҳ֮һȨʽͼࡣ
ʱ򿪷˺ʿ֮󣬹⼸ʮҳģҪĵĳʣڻʣµģѾһˡ
һЩǱĳعˣһЩǱ⳵沢ˡЩ꣬ϵҲ˲Сı仯
κһҳܿȫгû֮һ
ĵľɿ죬뼤ȻһЩܹĲƷѸ͡
ǻ˶࣬˿ܶȴ󣬴ũ˿ڶǨƵ˳Уָϲ
򷿡򳵣ΣǻǮҪѷ
ʳסУװΣУȻסڻĸƾõĻûֹͣЩ껪ĵİ׾Ƽ۸Ǿܿ
ĵΪʿعɣЩҲûɽǺ֣ʵǾ
ڹͻʮ̨ʱɽѾͻʮ̨ˣССУ󲿷ֶɽǲʱɽѾڵˡ
ǿʼڹʱɽѾڶ˹˺ʳˣͬ߳һ
ٺЩҲѧˣͷĵ£ƷƾӪҲǳ˦Щʳ
۸Σ߸ҪʲôԵƷƣǵȻˡ
ʱɽѾʼгˡչƷƣչзĺȣѾĳЩгΪϴˡ
Ĵг֮ԵһЩС顢¹ǱҲǴˣڰĴǵгݶء
ļҪҵҲиԵķչˣϺ׶һȵȡ
гһѰ仯ҵҲǱ仯Ϊɹġĳ棬һȹе켯ŷչĶãз档
һ־е켯̫ˣǵķչܵơǵ˷չ򣬳ҪϵĺƷ֮⣬зͶ࣬Ҳȷʵһ
ĳЩ棬ɽǸձŷǱȣҲ˿ڵĿⷽȡ
ȻԵͣ˻ҪɹϺߡ
Է˵ҵ׼λŬзԵȺʲôкܺõķչ
ĴȱˣҲԽԽãչԽԽ졣
ЩҵһЩʩ֮ǿִ˵绰÷ȥһˣ˵Щ¶Ҫú롣
̾˿˵̬ƫƫԸȥ



1978 ¶ʷ
ǿ칫ңɳһ̱ϲˮʱһЩ
ŰǸаҽʱ򣬻ôأһ͵ɣ
һĲˬ׸Ǳǵһţʲôֵ͵
ҵˣЩҵѾ㹻ˡͶʹ˾ҵһµͶʹ˾ҲȥͶʣûôྫ̫¶ˡ
ǺҪϣҲûʲôȤ׬Ǯʲô°
ǿ£Ŀߣ˷һۣǸС磬㿴Ϊ̩ܵһũģ
£һũģǻ簡
Ӵԭ˵ôԽԽ˳ءţ¶㵱Աˣ۰갲ϰ࣬ұ֤нˮչȥ˵
Ҫܰ㣬ԸߣҾԲšǿһĲмΪν˵Ц屶нˮҲڲߣ
죬һЩźζ˲ŷϧˡ
ǿ۽ǲͣʲôзϧˣ֪˶Ǯ𣿺˼ҾͲо
Сڳţǰӵģ˭ļӶ󡣱ΪҲ֪ýô˵ģȫ簲ߵˣȵƶϧ
˵ҪĻ㶼һˣ
һǸ־ղأҪôǿʵ
ʱҲüëһӣ԰־̩عɼŵĸܲãδܲõĽӰˣĿǰӵ̩عɼԼٷ֮ĹɷݣֵǱδܵԤڣһԪͿ԰ˡ
~~
Ҫ־أǵǿ۲СһҵĹԱܸʲôЩҵнǧԪ־նģΪǵǮ־ոϡ
Ҫ־ҲУǵøɷݣͶƱȨ֣÷ǳСʹ־ҲӦΪرģԷһָж֮ġ
ûзھ㲻ǻӣҲ̫á
־Ҫôȵ̩عɵܲãȻΪ˴ЭĴҲһ·
ǿһʲô⣿һ־գҪôǮȷǿЦ
ģţ㿴ҹ˾ʲôˣڣҾţģԿһ־գ˵㿪ڣԸһء
ǿһͷߣһ߹ҪһڲߣȥһҲҪʮڰԪôȥһ깤ʲŶ٣
ϵڲ²ĹǿֿϣҲֻϨͷ
ûոƶνҪ¶һ¡
һ£һ룬ĴβҪ¶
ǿһʶôˣԽԽжֳĸо
˵һ׸ܲһ㣿Ҳ⣬ÿ˶棬ǰǡ˵˷ûˡ
Сӣڱǰڲصĺء
ðɣεҪǹϰGDP곬ձΪڶѾûκˡ
ǵڶΪһãôչʲôʱܳΪһûʲôõ߿һİ취
һ¶ͷûеĺˮ쵼ǲ̫߿ˣֻһССˣôңҾģðɣС⡣
ҷչô¶ҺҲ˵ȫΣǸǱǲġ
˵Ӿýϸһ㽨飬һԣҪ˵ǿɾΪˡңзίôְܲţôרңǲǲ̫ʣ
֪һ֣ϸ룬ֻǱȱ˵۹һ㣬ͶһЩ϶׬ǮҵˡҵһгҶɲҪ˵оҷչĴˡ
ڹҷչľͦãһ¼ǿһ߹ʣһҲӾ÷չֲΨӢˡ
ҪǸһЩأǸ뵽Ҳ࣬ʦĳġȽģѧϰȻ͸ˣٳȥˡҸһǿڹʲôȽǿֿͶ׬͸ֵĲƷҪǿǸ߸ֵĲƷ
ҲҪǵƣһЩ¢ҲνĿǰûκһңҸ˵澭Ʋãֻǻ˺Ƿ߷¢ϴһ£гˣҲֵáұ˻ңж˹ҪѣĴڣܸɸ˺
һǿʲôƷȽϴȻڹڷƷ̼衣Ҫʵܼ򵥣㣬Щˣܶʵܺý
ǿϷĻ̫ˡ



1979 ѳܶ
Ҳ֪ЩļˣǱǿôֱӴϷǷǳĲˬ
һڳһô˵ӡ
֪ǰʱ䣬һݵ飬նԹҵȣȴ̫á
һ˵ӣͲ硣ʵҲϵκһңûȫձǱߣ⼸껻ǸƵ
ŵӣƺȱеĵͺܶడ׶ͣûʣͲ̼ˡ
˵ҹЩɣҴеȹңչΪ޵һϼʮչڶչٶȲ𣿡
ɼʹ˲⣬Ϊǵ벻ߣǵõ̫ˣ˵ĳĳҸôôãǹҸôôô룬˶ٹףƾʲôø룿ƾʲôҪôõĸ
ǮĻ꣬˵ȻҲ߸˵Щûٸıɣ籣ȫУʩϵͶ룬ҽơͨȵȶϵģͶǮ𣿡
ɾһЩˣǹĴŹáÿҵĹ鶼һǷչŶ꣬ٶȫ綼ǿģΪ֮ĿǾȻ⡣
ȻЦˣǿܲˡ˵ôĻ⣬Цʲô
Űʵ²һȫԴǻ˵һֹĽ
ǿһͷʺãԴڽ
밡СܵĽǻľģǵʷΪƾãǵĻѤʡʹйһЩĥѣնȻȹҷչĸá
ǵĹҲһ඼ΪҷչıȱĹǱڴ
ٸ򵥵ӣϣڹϣ⽻׵ʱܹǿӲһЩҪܵ۸ǲϸȥ۸ˣǾԲܱ۸
أ⽻ʵкܶǿӲı֣ǹҸûбЩܳ˿ýسˣ໹سģܶ඼ʧˡ
ȻˣΪʲôһЩ飬ֱӹýȻð֪Щҥأ
߰գǹѾǿˣĿǰڹϷǳӲǮǿҰȫ棬ǵĻȨڿնǹҵĹоͻߣҲб۸ȴûܴȥıС
ܶʱǹҵڶڹҵҪ󶼷ǳߣϣǿ󣬶Ҳǳһ㣬Ҫ߳һصָоƳʱ쳯ϹĸоҲԼˡ
أȴûܴﵽǵԤڣһЩʧЩνĸõģʸмԸģʣĴ󲿷Ҫ˼ҸաҺܶʵˣֻǻزˡ
ҲǺصģҪ˼ҹҵƽˮƽҪףҪԷҵԺͻʶҪбʲôģȴеѶˡ
󲿷ˣҪøȨѡ
жҪأǻȴҪ˵ӽڣĽյǧ˶
ܶ˾÷ǳõĺձ˹жңж˶أǻĸաǹ˹ˣҪ˿ڼ룬Ϊǹشס
иǳõĹңжǱߣŷķңÿҲзǳ˱ΪЩҺܶҲ޷ܵģЩֻǶûˡ
󲿷Щϵļʵ˼ҶҪûʲôǵĸĸңҲǿõġ
ǿɵĿŷ˵Щڰ涼ô˵󱻷ˡ
ҡҡͷֻǱЩҵĺڰ棬ǹҺõĵطҲҪŻðվÿ͹۹
ҹ˾ΪʲôԱۣӹ˾չĳڣҲûж˻ȥ˾Ϊ֪ԼҪʲôҲ֪Լδܵõʲôۺʧȥʲô
ŷ޺ܶڶƲˣǷǮܶҶǵծĹȷֱͦ壿
˵ҷչķɿ죬ҵȻͬ˵ʮ꣬ûйұǷչٶȸˡ
һЩðղ̫ϰߵġ統˶йȴҪԼҹѧҲδҵõĹʱ϶зסڳӡ
˳ֻܼ˴ȫƣֻܴ۵·Щǰĵط
Ѷ֮顣
ǿ͵ҲйǺܶ˲ԸһЩǿ䣬ûȨ˵ˣѧʲôҵҪнʱѧҵҲҪȸһɡ˵ûסͬãסһ䷿ķֿס
ʱѧǸɲأҪһѧϰҪһЩϹʦҪõʲôܵȸʲôɣ඼ϳԣƾʲôҪôõ
඼ũǨƵ˳Уǲũ壬ڳҪӣⱾһìܡҲʼṩⷿⷿʲôˣԽԽ࣬ѵû𣿾Ƿ˷ӣǻҪضΣСЩʱȫ㡣
˵У˵ƶ࣬ЩҲŬСôһȸһᷢչʲôӣ
߳ˣ˲ңţʧᣬȫֹҲã



1980 ЩӦ
ܶ鶼ԣվһǶȣͻõĴ𰸣漰ˣô𰸾Ψһġ
򷿵Ļ˵ҵķ߲ãҪĻ˵ҵãҲŮѣҲ²ۣͳİΪʲôˣ
ϲѣϿЩΪĹûãǲϸ
û⣬ǱȽ⵱ȻҲУǲҿ㹤ɣȻ׬ĻҶ࣬㻹ǱȺܶոȨƵĹԳ
Զ޷ģǷģ׸ˣҪЩŲڽ£
ţ˵ЩҶǹʲô£ӦģӦ취յҪһЩԲҪ󣬰ҲһЩҪǸĽӦðɣ
ǵȻҲڸĽ˶ÿ˴ʲôľ߸ⲻ֪ҵߣͨġǲᣬҪᣬ֪ܶĲ򵥡˵꣬ǿĶŷ
룺˵Щ֪ǣҲʲô˴Ҫ˵ҿԴܶˣҵҵжְжټͥҵļͥһģӦôӶȺѡģҲʺϡ
˵ǿûƾǸ׸ݣû˿˵һȺο׸ʲϻңңء
ЭǾ͸ˣαΣ˭ȰûáǹҪʱԲԹۡ
Ҳ˾÷ԹҲͦõģϾۣ˵Ӧõ쵼Ҫ÷ϸλ˵ᷢʲô¶
óô÷ĳλҲǲУǷûȤҲóóȻǸλӣӰ
Ȼҵ͵ģϲԸݹӴŶ֧֡
ȾͲԸ⣬̸ʲô
ʵҪ˵һЩҲУǾǷϵơһЩ̣üصģ
˷ӣյĺȻ˵ʺ̣ǷԼһЩһЩ꣬һҪԸ߶ķ𣬲ҼҪӵϿ̡
С͵Ž̲ĵģΪʲôܶΪ£֪֪͵˼ͥشʣ
漰ˣͥỊ̇ӦЩ˵ҶڹӡϱʲôҲҪشǲٷ
˼鷸󲿷ﷸ棬ǿ̷֮ܵĶԱȡ
ҲΪʲôС͵Ž̲ģΪץסҲǾһʱѣܿͻųȻɢˣزپҵеС͵ɳ˵ڶңΪô
թƭʲôģ඼̲أȴñƭܵ˼˺˺ǱҽԺҪصĶࡣ
˵ЩˣڻС෨ɲǺܿĵģҪǵ棬ҪоķԱȣðվǵķ̫ࡣ
˵ķ̫ˣǱݣŷ޵ңһЩⷨɡ糪Ҫһ򣬾Ҫֵ֮ȵȡ
ϴ󲿷ֹҵĴ󲿷ַɶƵģӹɵġ
ʵ룬ÿҵĹ鲻ͬһЩϿһ㣬ƺҲʲô¡һЩɿУͶƱƱѡΪǶϷҵǾһǵķɸıսܣΪƽ
Ҫѡ˷Ƿ̣ƴ󲿷˶ѡãٲѡӦãٲѡٲȨ
ΪӸϣһ۵ķﶯǴʲôĿΪͻȻĳͻ֪ܸ˵ļͥش˺ôΪʲôӦУ
ƻֳһѰ׻𣬰һЩʧȥӵļҳѰףҲһЩҪҵԼĸĺѰҼˡ
һվȼϸϢȻվԣͨڵĿƼֶΣж˫ĿԣӼķʽб
Ŀǰֻ˼Ѱ˺ӣкܶ˻ڿѰС
ǿûӦֻ˵ȥһ¡ȻϣҲ޳ɷ飬⣬Ҫϸ֤ģÿһɣֻƾƶ
ĳ˿һŮˣڣǸŮĸΪ취Ǹɱˡ
Ǹ׵˵ûУŮĸľ͹ƽĳ˵ĸĸٰŮĸ׸ɵôУ
ˣЩ齻רҵȥ۰ɣǿ϶յ˵˵Ļôô㻹ǲԸƹܣðɣˡ֮ʲô¶ǵǻˣйء



1981 °
Ϊ͸ýˣҲȥأǿָ˵һҪ顣
˵ɶ°Ҫû£ƾʲôһҪ㣬ϼ
鵰°ӰԼ˷ΣظûգֿʼػˡͨԼб°
ǿεĿŷ˼ҺôҲĿǰһǿͳһ棬ԼöΣܶ
˼ͨݻʲô̬ȣһӶ
棬һľó飬ⲻǺ𣿶⣬ûдٽ𣿡
ǿ¶ԷҲûʲôڻĻ棬ʲôɵĵģô̬ȣƺ԰°ʮַأ
ܶҵ⵹һЩٽãҪҰæľã˵Ҵ𲻴Ӧ
ǿˣӦɣ϶ҪһЩȻδܻø棬һ͸ϵ̫ˡ
Ӧɣ϶λĻ̸кܴӰ졣ŸѰǻһӲ
ľ˥ˣǷǳڼġǿ԰ѵĹңԲ
ǿǺĴδΣΣٵΣ汬ѸͣҲƲá
һ˵ȥ;ˣȷʵЩְ
ǿҧҧ𲻴Ӧ㣬ʲôŶ𺦹棬ҿ϶֧ľ
ǺðɣҾΪѸһɡǸСڣ鷳һϴԸӡ
ϸ룬°棬вٺôġԸ°̸һ̸Щӹ˾飬һƿһĺüҵǸ߿Ƽҵ⻹ǳġ
ʵȸǿԲеģһܹＯ㹻չʽÿͿԷֵ
ǵǲвˣһΪȸ赱ʱгռѾŵһǾԵƣѹǻǱ̧ͷ
Щžͨýۣ˵ִг¢ϵλҵУܵռල
ʵܶҵǱеġܶǲϲԼҵУϲʲôĹҲϲԼȨ߹˾
ҵʱЩŶŹȸأҪвŶһ㲻ֵܲĻǻʹһЩֶΡ
ԲѡùȸУҲЩԸԳĹһЩȸĹƱȴûʲôͶƱȨ
һⲿµϯλͲˣϾԲǲ֣ӪչҲǸԤ
ȸӦôչ綼лˣлҲԸЩŲֹ
ýʿ١ӢΰУҲûܳɹֻ˶Σع˴ĹƱ
ȻЩ˾еʱҲûзмĶǳߣԶЩ̶ĸߵĶࡣ
֪Щ˾ǱЩȻҲܿҪûһЩƱԣռˣΣ
һθ°棬ÿ̸һ̸Щҵ顣Ȼ˵ЩҵƿߣǴҶ֪ʵ
°÷æľãôͻһЩſԻһЩҵƣ˵ҵơ
ȽģڶԻĽм羫˲ʲôģЩɶǹҵĻҲǻĹҵΪĵط
ǰ˵һԲʱ鶼УЩܵ豸ŷǽֹԻĳڵġ
һЩ豸룬ôæҲûʲôȻҪ֮󣬷Ż
һٿ棬Ҫһǧ飬ɲˣûô˽
Ҳһٿ飬õһǧ棬Ҫȼ۽áǹҼģԳԿһ㣬ͷЩҲܴ׬
磬صãٿһ̩عɸ߹ܵƵ飬ȻָعǱ߿һᣬһ·عǱ߶ʲôҪ
°ȻˣһЩ̵˼ںԣѰ󾭼ϵİҲҪѰľôİ
ʱ򣬷ɲ̫
øӹ˾ҪȻһЩͬƵ˻ܣɾһЩԲܵ
һЩϻص㣬һЩǶĳЩӹ˾ҪģγûһҪ°ӦС
죬һֱʮ࣬Ѿܾûôˣƽʱһϰ಻һСʱҪǿʼżٿһƵ顣
ʹ˷õİ칫ңҲڽϷʲôġôߵнˮΪʲôҪ̫ࣿ
ڶ죬°ִﾩǡ



1982 һʼ̸ˣ
ʱ棿°ôļӣСʱʱ䣬Сʱһб£
ŭҪҼ棬ʱ䣿ֻгԷʱ̸ȻǾûҪ̸ˣ
ʱܱӵʱ󡣷ַӼǧ£㿪Цأ
°Ǳߵõ˷ĻظǺ뷢𣬵뵽ŷƢΪŹ֣ѰģҲֻܵһЩʱ䡣
ǣ߾Ȼûһ㷴ԣ֪һ˵ʲôʱʲô飬ʲô˼棬ⶼǰź˵ģĵ쵼ʱģ
Ҫǰ°θĻ棬Ҳ̫ϧǰ°ÿϧܾˣѵηӦˡ
ʱڰźõĵط°׼ʱŲɵأȻҲ̫ûòĳٵ
ֻǰ°ָһ棬ûأüͷˡ
Ǽ˭Ҳܲɷò֪𣿡°󻹸ߣ÷ܲˡ
°ԱϽ͵Ǽ¼ͳĹļߣӦ⡣
Ӧ⣿˵ǨǣôˣҿλûʲôҪˡҵϰ߶˽⣬ҿκγ⣡
ҿ϶Է֪ܲɷãӲþͷ㣬üߴžͷˣǹġ
ûƷ˼ȴΪ°˵°׸Ȼʼͱڸİ°ˢһҲ֤ΪľøŬء
ƾʲôˢƾʲôһҪ㣬ͲңԸʲô˽
°Ͽڵ룬ǿǲܣ뿪ҿԴͼ¼Աɣ
Ǳģ°̸ܵ顣
Ͳˣ㲻ҶӢһһ¼Աͺˡ
˵Ǽ¼ԱʵҲĻţԸ°һЩʾͰλ¼Աʵǰ°ŶӸ𾭼õġ
ǰĲ豭һڣӴˮζ֪ʲô裬ͷţŪȥϵ
ڣ°ֻȿˣ룬һһģһֱʱ϶гͻ̸̸ˡ
ƲƲ죬һֱʱͻҲѣҪǴӦⲻǾʱô
Ȼ仰Ϸ°ԷϾݰǣҪ˼һӡ
ţȻҶʱ䱦ô׻ûҪ˵ˣʲôҪϽ˵ɡ
°ԷĲҲΪ⣬ЦЦ˵ǺãҾֱ˵ˡ鼰ȫ򣬳Ϊ׸꣬ھϿ϶ǳĵãôǷΪľûǳã
¶һ°͵ӣûǳãĶ˵仰
Ҫǰ仰ûëڣľøոյȵףŬأô˼˵ǳã
֪ľøոشҲΪˣҵ˻ⲻִͶϣ𣿶˵Ǻõ𣿷Ϊʲôչôصҵп
°ȻҲԷͶϸĵ飬̸֪֪Ȩ
ڰ֣Ȼأ˵ʲôЩȥģʲô¶ֱ˵𣿴̸⣬˵ЩҲںͬʲôã
°ҭһ£Ǽ˵ôǷȤͶһЩǹҵҵҲ׳ԭĲҵģ
Ȼ°Ͷʵģ˵һЩٵյҵ
أ
ͬ˹ɣΪһɶͬһأô
°ǿͬĹģһջ
üëһǵͳƣͬڶһӦǷߵڼš
ֻΪͬһЩҵ񣬻ΪʱͣһЩΪЩԽԽࡣ
ǱͶѾˣǻоϻһڳԲӣҲͶҵˡ
ӸغͬǱչһЩҵŷѾ֮ǰ̫ˡǽŷг̫ãǹе켯ǱҲұ֤ŷҵ񣬲ڿˣǿʼӯδе켯׬ȡ
ЩͶ룬Ҳصƿ£Ǳгͬá˹ֲʱ򣬶ҲһѵĻᡣ
°Щ㵣һ㶼ˣѵһҪ̸ˣ



1983 ûȤ
°Ϳǹҵ˸Լɹѹ֮⣬ҶҪ˾УҪʽ𻹲СĿ
־Ҫͬʱңѻǳǰ°룬ܷ񽫲ֹɷǮˣǹǮҲνֻҪöԷعɾУʵûǮ˰
ϧǣףҵȤӡ
ֻˣһǮɷݣȻһЩծݻöԷٿϢδǻ
ҵû̸ˣ°ͻһ򣺡룬ôȻͶôҵԴϣ϶ⷽͶʶ԰ɣǽţͶʷȰͷҪóȫõģôûпǹͶһЩ֤ȯʲôģ
ҲһֱͶʹƱʱµͶʹ˾ûٹĹƱĹ߳ȵס˵Ұô࣬ôлң
°ǰǰ۾ͻȻôʣ׼Ʊǿ棬ô˵ĺæһô˼˵ģ
죺ûĬС
°ֻܺǺˣĬ
룬˵֤ȯһЩծȯм֤ȯЩ϶ȤɣķزгڻůһЩص֤ȯ϶ֻܻҪô꣬϶ܹ⡣
Ű°ڽͶ𣿡
°һ£ոտȫõĽͶרңڷôʣ治̫ûش
ûȤЩծȯءȻ˵ķزгȷʵڻůˣɵڳҲ˽һЩ
ֻǵЩծȯܶȷʵѾɷֽˣΪܶ෿ӾΣʱ򣬺ܶѾ챻ˡǷӸȥˣծȯȻҲ޷֡
ܹȥģԭһԪķӣֻʮˣǸծȯܾǿģʹծȯѾúܱˡһҪ֣ܶʱ䣬̫
ҲóزͶʣ֤ȯͶʡͶҵҲֱҵ
룬°뽫һЩŵĴӣһ㣬ǾԲȥæģͲǸӸһЩء
°ٴ̸ˣ˵ЩҵƺûһȤ
룬㹺㹻ծȯлչĸһЩ
°ڿ㹻г㻨һЩǮҵõһЩ֡
ˡЩǮֱƹ㣬ЧһġƼҵծȯ̫ˣȻúãΪʲôأ
ҲҪֽԲŻͼתһЩծȯ룬϶ģ൱ڰװ׵õǶвҵķ֡
ҪĻżأǺԵķתޡЩծȯδп׬Ǯ׬ܶǮǸ̫ͣĿܣǮܶǮ
߷յ֤ȯЩͽŻȥģǾûȤ
Ǹлĺ񰮣һǾҵչҲͦãȻ׬ʲôǮܲЦе˵
°Ǿ仰ҪæʵҲввСںΪǱߴ󲿷ֶ˸򹤣Ҫˣ˲ˣϿһʣȻֳִʧҵ鳱°Բô
룬ҿƼҵкܴĵִôʲôҵȤ
°ˣǻΪڵӺʡ
ʵҶҵǺȤġ羫о찡˲о찡պо찡ЩҶͶʣţԸĻȫҲûġ
°һĭڷϣЩȵĲҵҶ׬Ǯƾʲô㰡㻹ȫʣ
ҪͶʣʲģ
ЩûĵӪ豸ͼ֮ģͲģȨʹҲС
ҪǻЩҲ׷ôĵĹҵ̱Ȼٴμӿһ󲽣ôסĽŲ
ǸϵܲĶ˹ҲЩ豸ģǹͬԼΪĵ̫ˣǶıĲҵܵҵĳ
ǷһˣЩͻ˶ĴҵĸܲģͶʵҵ϶صصҵ
룬ЩҵҶ޷Ӧ㣬ҾԿһЩģ뻹кܶҵֵȥͶʵġ
°÷ͶһЩڱȽϲĲҵЩҪʽҪˣûǮ˰
ʻģлһҪ񣬾ϣܹһЩĹծǮ
ȻĲΪ׬ծ󣬶ҪһЩĶ绪ûյȽ
ĲҵһΪѵӣҲûʲôҵȤһûͶʵˡ
仰ǳ񣬵Ϊ׸ʱ˵仰û˿Է
°ﰵƻֻҪ˵㲻⣬Ϳ˵ûȤȥܣҪӷһͶʣľΣ
룬룬ǻһܹɹʶġ
ƵˣŻῪǺܼ򵥵̸ⷽʽȿһԲӦȻٿԼòʵǸĿꡣ



1984 ҪΪۿ
ƶŲҵҶҲȽȤֻģеҵϣôᷢչĸãɣԼ
ڼôǱߵĵչͿ̸ˣ⼸һֱڼôߣȻҺ
ԭҪԼƿصģǼȻұⷽҵ񣬲ҲҪӢͰĴǵȵطͶʣô˫Ըӻ㡣
Ӫ棬ȫԽǸóַʽͶʣһǳҵĳʯŹɷݣӳЩ˾ĹƱ⻹÷عɳһЩƱ
ʯǿعɷʵϣĿعɷ
򹤣׬Ǯϲġ
λܽĵŲҵôȻˡ༼з棬Ʒƹ㷽涼ϣܹҵĻȨ
ǰĵҵ⼸꾭˲ٵı䶯Ҫϲҵնķ¢ϲǿҷԸֹˡ
Լչһı¡ҪͨϲΪһĳҵһǾͲС
ʵνķ¢ϲŷԣҲֵķԡǻֶͨΣӰ췴¢ϲŵĲþ
չһͨѶ˾Ҳ¢ϣҪܸôӢĴǡ۵γϣôһЧĽͳɱ
°ĻţλҲסˣûǹû˵һͶƶŲҵ֮ǰԴ˺׼
룬޷ھ͸𸴣ҿԻȥ˽һ£Ȼ󾡿𸴡
ʵ°ǲ̫ҪͶģΪܸľҵᣬ˰ʲôģԭĹɶ˹ɷݣȻԸͶҵôǿԿǴٳɵġ
ʵҲǷҪĿģֻ˳һ¡ܹɹȻܺãɹҲν
¶һʧӣҲҺ񿴲κγ⡣
룬ϣͶΪǴľҵᣬ˰գҵķչ
°Ǳ̨ʾǣڵŲҵأҪͶʡҪ㻨ǮͶʵģ㻨ǮչģŸ
ðɣô룬ڵĽҵӦúܲ԰ɣԴһ˼ӡ
û룬ҪͶʽҵǽд¥̳ǾƵꣿ°ϲΪϲزأû뵽Լµġ
ð˷زҵнҵܴ̼÷չܶҵᡣ
ɻĿŰ°ʲôʱ˵ҪǷˣ˵ĽҵǸۿڽ
ûۿڲǷĿ꣬Ҳ档
γΪʲôҲôߣȴڹʵλܸߣΪȫǰʮĸۿУγвĹɷݡ
ҵ鼰ʮңʮۿڣٶλкüλģͣЩͻ֡
δĵĸۿڻ𽥵ıࡢģļ壬ҲкͻƲ뽨;Ӫ
ۿΧĵزҲΪγϵҵ˴ʵ󣬶඼ǳȶ档˱ϾϻҪõĿ䷽ʽδܳʱ䣬Ҳһǣɻûô
γϼҪͶʸۿڣȴûԸǱ˲ԸɣǲԸ뾭Ӫ졣
ϸۿõľŷ޺ޣ޶ŲϺšͣۿڵĻ֣Щʮǰģֻˡ
ĸۿЧʺܵͣȱһЩ͵İߵȽĻװжʩʩģ޺ĵ
Ľóһֱ綥⣬ӡɻʳѧƷҪڲƷڲƷΪԭϡ֯ƷԪȡ
Щ󲿷ֶҪںˣƫƫûͣ󴬵ĸۿڣǱߺܼǧ׼װϵĴͣ
ߵۿڶǿͣһ׼װĴλеȫͣ׼װĴǱ߽ķǳ磬û뵽˻ô죬ϾˣԸڽ죬Ϊʱ׬Ǯ
ʵǱ߽и죬Щۿӵ˵ˮλﲻ̫ǳˡǽڣΪǰĸۿڸ󶼿ͣһǧ׼װĳ֡
͸ۿڣŪ󴬵ĲλһЩʩ죬װжЧʣ϶̵ܵϲҲĸۿó׵żĺô
룬Ķۿڣ°̽
Ŀǰطѡ񣬷ֱɼ̲а¿ͼ;ɽɽҲԿǡ˵ЩĴۿڳУҲҪ̫ƽ߸ۿڡ
룬ЩطѾнõĸۿˣĽ𣿡
ûΪĸۿ̫Сˣͣ˴󴬣Ľó׻صӰ졣ҾΪĸۿڽһЩף͸ۿڣȫװжʩṩ׼װͣĲλ



1985 ìܵİ°
һЩͶʷ򣬱ͶʿʯұϢýȷ棬Щ°ûӦЩҲóģҪʣҵҲǲ̫ӭͶʵģǻĵͶʡ
Ԥ̸Сʱ̸һСʱǷ˵ʱ䳬˲Ž°̸һЩء
÷Ͷʵӡʲôģĺܴ𣿵ǷûȤΪЧʵҲǺܸߣ˹ѻģѾڰˣǱҲйṩ㹻֤Ӧг
ʵǲԴӡȥһ³ɱǻġ
ڷ뿪󣬰°˵ƶŲҵ͸ۿڵ飬Ŷ÷ͶʸۿڣΪóкܴһҵ
ǰ°ۿŷۿڵĶԱ֮󣬾ĸۿڱҪĽˡ
߾Ͳ˵ˣձġ۵ȶ߳һأ̨嶼ĸۿڽúܶࡣ
ŷǱҲһۿڶ˽죬ҲǲϵĽŷ޴ʱѾʼװһߵһ˸׼װ֮ľͻˣ˵ҲоģδĿ֮꣬䣬ΪΪá
еĳ̣һ׼װϵĻ֣׬Ǯһá
Ŀǰó״棬ֻĸۿͣһı׼װģҲֻܵûмλ
޺߸ΪҪҲȷʵҪĸۿˣһۿھȻĹҶȲϡ
֮ǰͷۿڲãװжٶ̫ЧʺܵͣûߣബֻתƵôī߶ǱͣӰۿڵ
ۿڣȻټǧ׼װϵĻ֣󲿷ֶǧģǴۿת˹ġ
½ҲǳբЧʵͣ٣ٶػ٣ͷ٣ѳȵȣǳࡣ
СʲʱһûܹɹܹгɹôĴ˺ͽóױȻĺôԽȳɱ󣬻ҵᡣ
ʧҵȺǷǳģ˲ƽϹ࣬Ƿʲôģûй
ʱ°˳˲һ촬ҵΪӦģǲһ·֣ȻһǰʮҵûС
֡ʲôģǶȽСǧҵĻ֣кüҴܹģЩں˹ˣʺԶ䰡;ֲ˵󡢼۸͵ơ
ô촬ڸʲôأĸǱͧʲôģõĴ󲿷ֶС͵Ĵ׬ǮĻͧʲôġ
̸ֵŲϺţٴð°оˡ
ЩƺЩ̫ˣȻÿȥپʲô׬ǮһܹתΪ֣ƺá
СʲĴ󣬾ǷսȻûӮƻķѼԪľѣÿ궼ǧԪûʲôЧ
ûҫ̭һЩװ֮⣬ֻо̻档
ڸ֧֣ҲΪСʲ˸
д̵Ǯȫҽ˵ģǺҪչˡ
ΪѵģûعĸۿڣǷ鷳
Ц֮ǰϰݻۿڹ˾չӢһҸۿڹ˾γҲ뾺ˣȴûϰݻۿڹ˾
ʱγϻЩأʧȥһοۿڵĺûᡣȻĸۿڣۿڣȫҲŽǰһ٣ԺͻƵĸۿҵż塣
ǽţСʲǱ߾ǿҪϰݻۿڽȫʲĸʱͶʹ˾ҲͷλۿڼŵĴɶ
θԤҵһۿʲѣȴвҰȫͶۿҵʣ֮ɫ䡣
ڷȻҪͶʣð°ܸˣ־ú鷳
ܷٳͶʣһܵӣӦԣŪãһ¡漰ĻǰСңǻ
ǻ漰Ͷʣһ̸ˣʱһʣľñȻٴܵش
ºǿ󣬵ĸҸĴ
ʵĸۿڣûʿعɵģһЩֹ˾ӹ˾УҲһЩŵͶʡ
ۿھԲ÷ʣ÷ܣͶʻУعɷҲǷ
ǿعɷôͿ϶Ͷʣ˭Ͷأ
һ̣°ìС



1986 Ͷʹ⣬
ص͸γϻ˸绰
°ӦǵûУγϷǳҪͶʸۿڣۿڴĵλͻһõҲۿڿعɹ˾Ҫá
γϵĺͻƸۿڿعɣһֱۿ࣬λģȴͶ㣬Ҫۿӵ಴λġ
ŷ޺ޣûκһλԸγϣǸӵԼĸۿڣ٣һӵ£ҪЭλʱγϾ׵Ǹѡ
Ҹۿڲλļ۸װжļ۸񣬶붼γϵĹ˾ƶı׼γϲƶı׼
ΨǱߣγһ취ûСǼôҲһ޷򵽸ۿڿȨιɶ
η˵лعĸۿڣγϴϲӵĵ绰ѯĽչ
°ûеӦܿԴʮ⶯Ҳ֪˿Ƹۿ෴ԣȻǼôǱϾͻ۵ҵ˭֪ڻĵġ
ҪͶʣ˵˼ۿڳУܹǽ裬ôǰͶ볬Ԫʽ𡣵Ȼͽۿڵķá׵װжǿ豸׵Ĳֿ⡢ѷųȵȡ
عɼź̩عɼŶΪӦͶʲֿ⡣Ʒ͵֮󣬶Ҫһɢġ
׵Ǿ͸ˣ·߹·䡣
ʵҪһ·Ļ𳵣Ǵ󲿷ָĵƤٶȲ࣬Щ硣
ҪǸгﵽİٹ/СʱٶȣôҲڶ
·󣬸Ϊû㣬ֻҪǽӪǻԥͶ㹻ʽδǻܱ֤ҪټϿʲôģ׬Ǯһġ
ǡãڼôһ·˾Ĺɷݣҹ˾ͶʣҪҹ˾ĹȨչͼôӢ֮䣬ƻǱȽ״Ƶġ
ͶʵľͲִۿҲģҲ棬óҲƵĲҵ
γһ£ЩͶĿͨšýʲôͶʣô϶ҲҪ罨Ͷ룬硣
ЩִϿܸͶʣȫûȣľЧ棬Ҳȫͬ
γĻƽһЩ̫ͶˣΪ˿ԷӢһЩͶʡȻܹＯ㹻ʽȻҲϾǰڷȹôࡣ
Ƿͷжܹõý壬ʼ˥ĸۿڣ˥·䡣
ܵĻٳ˥ľã֪ڼͶ룬ҪĹҰԸԮֵǸҡ
йĴľǿ󣬹ĴȻǿû˸вǶԸۿӰ찲ȫĸ
ʵγҲԸۿӰ찲ȫ˵֮ԱǣЩţ۸Сǿдӱ˸ۿʲ
ôۿڲλӰʲôȫѵЩλͣľɣ
ʱЩۿǶݵͣһЩǱĹҴģҪߵģͣǸۿڣͣĶ
֮۸СĿɲСγϵȶľӰҲС£ǹˣȥǿҪԲҡ
ô£ǻˣ϶˹Ʋ˭ԸȥͶʣ
һʣϻҵϣʧôľûһ˥ˣڿɳܲ𣬰°Ҳ鷢ҲҪ̨ġ
Ϊʲôڲ˴ͶʴýΪ֪ýżӰ졣
ѡ٣ÿһľýӰյжϡΪʲôһֱйۣʲô˹ģֵıЩĻ
϶ᣬ˹ͻĶŬչأĸ򲻹жǱߣȫΪԴ档
Щʲôأһ㡣ľҪѿ֧
㿴ôĵйǲӦӾѿ֧𣿸Ƚװ򰡡
ȻЩǵһι𴢱㹻ô죿ǾҲ簢ʲôһҸɴȥһͺˡ
ɵˣµıĲϰ
Է԰°ڴýͶʣ̫ϣƶ򣬰°Ҳʲô϶´һƶŹ˾ҪչԭĹɶ˵Ǻ£ľð̫󣬰°Ҳ̫Ȥ
Ǹۿڼ׽ͲͬˣǴ󹤳̰ΪϣҲҪġ
·ǿ˵ˣҲæһЩ°ĹԻ˵Ҳźܴĺô豸ǻӻĶġ
Ͷʣһܹڵľý裡



1987 ۺͬ־
°찴ռƻǿͬ£ιһЩĵĻչаˡ񻢷뽫ǵļƷҲһľ¡
°ǳȤʵԻĵ̬ǳĽ˼һĵϴȨ˶ڿͳ߰
ǳĽѾ͸¶˳ǿ°һΪƷ°Ȼܡ
˽˵ģż壬ж֮ҲֵܶǮͳֻһݹܹüкĹתΪǮ顢ݽʲôģѿɶЩء
ʱ°ֿë֣úƯƺһЩصɫʡԻĵ֣ëֶǳϲǸ
°Աڰ°£λ鷨֣Ȼǲᱻܾ
λ鷨īӺдˡۺΡĸ֣˵ٲƽľ棬Ҫһƽƽ͵̬
ǰ°ȴ֪Щѷ٩Ȼ󴫵ǿİ°ͳ˰¹ۺͬ־
˵Ǹ񻢷ǹŴ͸õƾ֤Ҳλ죬°ˣԵȻϾͳ˵ĸо
ڻѿһֳĸоȻҲֵ˵ˡ
ЩֶԹۺ˲ͬĽͣϺιۣ˵ǱҲҪעߣҪθĻ
һ˫أ°ͬĴͳĻ˼°ԱԻĵĻ˽Ҳ̫ˡ
ʵҲһЦˣδݹһЩ°̨ȴ֣°Ȼ׻ɣ
˵°ӻߵõ˼ԮǰĿծȨûٹĹծһ໪ҵͶʡǶøգ˲Сİ
ҲԽԽ࣬˵Ϊ仪˹Ĺϵһһ
Ҫǰ˹վִ£Ȼ˰ͼһ˹̲ˣͼڿָٹ⡣
棬Ҳŷ޹Һͻĵ档Ҫ˹ҪǿԴ෴Ƕ˹̻࣬˾·档
ȻЩϲĶ漰棬ߣʱı䣬Ǳϣ°ĵϵýܶˡ
ڰ°ûѾչֳһ̬ȣҪԻ£Ϊʱľ⣬°ѰһȦֻлܸİŷǱ߲̫סձʲô鷳Ҳǳ
ľ÷չٶȷɿ죬״ãҲõóǮĹҡ
ҲŻĻ˹ϵôУԶبŲĵڹ֮䱣ֹϵУôҪֳһΣôĹϵ
󲿷ʱ򣬼ôǸߵģҲôһЩҪ⽻ѣӢձԶӰŷ޺
ĸ˹ǰʱڣôϴ硣壬˹ľṇ̃ĵľú;ʵڷɿ˫λѾƽͺ˼ˡ
ĸҹϵȽϺõģԻΪϴ󡣵Ǹ˹ڣô֣ǲ뵱ϴ󣬵ҲԲ뵱Сܡ
Ƕȷĸ˹Զ޼䣬˹϶£˵ģô£ľõѡ
ڣ°ոûã˻Ȼ顣
λ˳ΪĲǣֱƿԴڰ°֮ǰλѾǷûҽһЩ顣
ȻҲֻǽûκЭǩ𣬶°İǸˡ
λԴĻˣŵߣоӦڿ̽棬Ը졢׼ȷĿ̽ʣʯ͡Ⱦ
ȫΧڽеʿ̽ڷ޵ЩԮҲջһЩϢˣԮҵһЩȨ
һЩྻԴо˫ҲһЩÿҶóĲ֣ȻȼۣǿԲ۰
λ񲽵ĸˣʢݵݳǳΪפʹҲλʼδĶ껹̸֮ɫPM2.5ۡ
°֮ǰʵ˫ѾһЩͨˣҲ඼Ѿ̸ףǩһЩЭ飬˳̸ܷһЩ
ҪǮҪͶʣҪһЩȽҪͶг˫Ӧ˫Ӯġ
δ˫ûٻǰ°ڸ࣬˵ͶûĴ׬ǮȻɻĺܶǰ˵ҵĿһ
ιҪʱ򣬰°ٴѯʣܷڶһЩͶʣ



1988 Ҳ
ΰ°̸绪ĴӦֵԪĹծһǾڵ֮ҪԪRMBʸߵǸ㡣ԪֵˣôľͿҪRMB㣬Ԫֵ԰Ԫ㡣
ǱȽϿˣǰ°ǴӦˣΪʱûκһҿôծ
ȻһЩһЩԻķļ˵ͿĲҪˡ
ЩŷޡӵиüĹ˵һԻĽм˭Ҫ俪ţûķչ̫죬в
֣ЩѾ˻ļʱ򣬾ó˽ｻףȡһЩ档
ͬԻĽмĹң¶֪ءĳȻʱЩҾͶ±ˡ
Ȼķ༼ûиΪЩȻĲֹ꣬ôֵ͸ߡ
ѾһЩۣܸ̫ࡣ
ʵںܶҸĺֻĲǰôúŪˣǸӾ
ǰֻҪóһЩȻĺõļôľͻ᲻ƴ۵Ҫõȴ֪Ѿо˸õ仰˵̭Ʒˡ
̭ļܻô棬ֻΪĶϢ˽ⲻ㣬Ҳлʱ̫ڷչйء
ڻĸϢռȻӴŶӽзκһǶȣϵ̸⣬Ȼҵһƽ㡣
һڻҪļˣҶΪ߾ļҲûôо
οƭһ֮Ժͱˡʧȥôһ飬˵ǳء
ĻҪһЩгһЩҵ˰֤ĵĲƷܹоȻҲһЩĲƷٽ˫óס
绪ҪĻеʳӡƷȣҪڻĵ֯ʳƷӡ͸ȡ
𿴿Ƽǿ󣬵ũҵƷͬǳڴóֲתʳȻ󱾹˲ԣȥ
λ˵ĺתũǻĲٽˣصӵȣҲٽˡתͣǻڲںǱ֤ǵתʳƷ
Ķܸɰһֱǽڵ͸ֵƷȻڸ߸ֵƷǻ뵹ǳʳǼӹʳƷصԲС
ĵ뷨תҴͣȻʣµңԼӹϣ϶˳ԣתιҪϲİɣ
κΣգĶҪת󶹡תСʲôģǱġ
ԭҪԭϣʯԼ֡ǻڲˣԼֲĺԱֱʯ׬ǮοǿʯҲҪء
ʲôܿҵţǹҵûȨ
˵ЩϡԪؿǸǲȱǮֿˣҪʲôֲָģԴǻ߹۸ŻŶ
֯ƷȱڷǳġϣһЩԭϣȻǼӹɳƷƷ׬ȡ߶
ȴʾǲҪ֯ƷڣǹԼĻҪءԭϳҲķǳˣΪǳƷء
ʵŷŪһ¢ϵ飬Ӱ˻ķ֯Ʒŷ޵ۣôø̸ŷг㹻ˡ
ڵķ¢ϣ˵㲻ܵڳɱˣ˵㲻ܵǹҵĳɱۣõ˹ɱѹեǵг
ǰһıһûıȽϵ͵˹ɱûĴԽǾ׬Խ࣬ڻֱۡ
ǿֱӾܾˣڻĵҵܵӡȡȥأΪǱߵ˹ɱͣĵ˹ɱѾˡ
Ҳ߹ʼӹ·Ҫƿߣֻߡ
ʵĵ˹ǲûô죬ڹϣǱŷǱȻкܴƣаӡȸӱ˵ģΪʲôҪñ֮·أ
һ㣬Ƿǿ˵ġԼҵ˹ɱΪơһ˹ʴôν뵱̩ʲôģ˹һǣþͱˡ
ܲ͸ֵ⣬ǾͲͬʱҲҪҪǮ°̨ҲҪ֤֧ʣôʱһЩȫԿһ㡣
Ҫ֪ڸóжϣôܻʧСܹܵסһ㣬ľþҪˣ˺治
ǿᵽ˫ó׵һҪ⣬Ǿûдۿڣͣ˴֣Ӱ˫óЧʺͳɱʲô˼Զ



1989 װү
һֱ°Ҳûõ°ͬϢ
Ȼܹ⣬ΪҪЩۿڳеĴ󲿷ͷ˽˵ģ°ûоȨ
ְ֧°λЩƿصģ°Щôϣͷǳˡ
Щְ֧°λͬҲΪԼ棬Ҫô׽
ΪԺ棬ʱóһ棬һǵѡ񡣸οȫԲȫۿڣֹȨ
ֻǰ°صʱ򣬾ͷý๥ۡ
һ˵ĸۿ̫ΪΪȫǿȻֻͣǧ׼װµĻ֣һӵ£˵ЩۿѾӦڵķչӦؽˡ
ýϸ˵ۿڳеķչ⣬ͨ䡢ִе豸˵඼ز㡣
ЩеķչԼͬʱҲķչŲСԼҲȫó׶ĹңҪó;һЩŷСһЩ޵ķչеĹңôУ
˵Ǳһģ˵Ϊͣ󴬣װжʼߣЧʻǳͣӰ⣬ҲͬжҪٵ⣬ѵӦùһ
˵֤ܶʵˣһЩҲԴĶԹԣ̫ˣǶʵҲԶŷҡ
ȸšǻšء涼Щ⣬Ӹ߲¡
ȻҺܶĵطԽܡǲȫĹôôһۿڶŷС
Щۿڳегʲôģ챻ЩѱƷˡЩܹôѵ֪ۿ̫С˲УЩۿûǮʲô취ǿҲҪа
ڲֻϣͳý϶Щ£˵ľ֮ԷչˣΪóɱ̫ߣĻֵõЩƷǵĹҡ
ȴˣɱ½ôǿеЩ޹ҲƷߡȻǹҵĳڲƷҲһЩ˭ռˣǻ˵á
Ľó׶ûٽͣҪĽڲƷеӵܵӰ󣬶ЩҪ˵ġ
δᶪڶһñӣ¹ȥϣʱۿڶ˵׬ǿһĿȻˡ
ЩܶȲرߣҲ˵ӣǰ°¶ѲϵǶ˵ǡǡǸûᡣ
ϵ֧ЩţϣܹһۿڽȨ÷ͶʣĽۿڣٽóףҲܴٽ÷չ
֧ĸ֧СʲĲһˣСʲʱ˵ۿӰ찲ȫĻ⣬ЩҲûôᣬֻǾãЩ˺Լӣڹлܵơ
ǰ˵ۿڽƿػвҰǫ̈̄ͰѸۿ˻ˣⲻǴԼ
°˵һڼôĹ˾Ȼҹ˾ǺͻƸۿڿعµӹ˾˵˾γϿƵģǷǼô󼮵ңҲγϵĳӡ
ô˿ĸۿڣ⵹ǲܽܡҺγϵҵƿأҲУǲιɵǿԡ
°ٸǣǷģ˸ۿʩĽ裬Ͷʶܸߣұ֤Ը߼۹ǸۿڵĹȨ
ͶʣһֱɶģʹܿعɣҲҪ֮һټϺͻǱҲҪ֮һտعȨ˼ҵġ
˵ԣȫչ֤Ὠȫõĸۿڡ
νˮ⣬ʽ㹻£⡣
°֧һԳһЩɷݸǣֻаٷ֮ʮ˫ʲô¶Э̽û˿عɡ
ҪԷֽͶ룬ʲô翵Ĺ滮пԴʲôģЩǶȱ
ЩֽҪ㹻ۿڣܱʩǾ͵ڲһǮǳеĸۿڹɷֵˡ
ͬʱǵվȨһԼ
γϵۿͶʣǲιôǿԴӦǻҪ󣬺ͻƱҪ֮һȨʣĲ֣ǷͶʣҪ˾עǰĽȱ˰ĵط
°ŶӻЩ֮󣬵һʱϵ˷̸һ̸ϸڡ
ֱ˵ûգǽ˵һ˵
Ǳ̸ءǮеǵطͶʣϣȥͶʣôҲǴүҲҪү̬
ٲܿװү


1990 һҪۿڿعȨ
װķ룬ּˡ
ۣһ𷢱۵⣬ʮĳŷſ˫ۡϧǸеģȫûȤӵֻ֣֡
£㲻еô̸ۿڵ飿
Щɻλ£ǸеCEOΪеĶ¡УǼǲµҪ֮һŻһУС
̸ۿҵģͨȶ෽棬еҵûʲô̫ϵɣ
룬ҵģͬʱҲھɽɽɼȾͶиۿҵ֮仹кֵܶúĵطµһЦԷûӵȫں
˵˵ɣǶƿЩۿڣϸϸһ£ҺúǷֵ
˭Ǵ̸νλĲţҲǰ°֧ߣ϶ҲǴ˰°˼
룬ȫ㣬ǲֹȨ֪ǲҵعɸۿڵģɼİȫ
֪ĸۿгٷ֮ʮ˶˾عɣҪЩңҲһҪͶʡԾǳĴ˶ԷĻԡ
룬ʵιɾ㹻ˣûҪһعɡ˵жԸۿҵϤĹŶ𣿸ۿڽ϶һǮ
ȣ£ǵռҰѵǲ֪ҵ̩عɼţвֺͻƼŵĹƱ𣿺ͻµĸۿҵ񣬱鼰ȫޣۺӰһ˵һȱٹ˲𣿡
ȷʵۿڣۿھôշ֪Ҫ֪֪˿þˡ
Ҫǽǹ̡ҪһѼûҪ֪ôˣûҪ֪ôѼӡ
µȻ֪ǺͻƵĹɶʵ̸УҪӦҪǺͻڼôǼҸۿڹ˾Ͷʣ׸ƤܹϹȥˣʵʲôҶġ
ô룬Ҿ˵һǵɡͻڼôһӹ˾Ǻͻĳӹֹͬɵģҹ˾ռݰٷ֮ʮĹɷݡعҪעһӹ˾аٷ֮ʮĹɷݣ˫аٷ֮ʮĹȨܺɣ
ƨ
˵ͻƵĹɶͱȽϷɢڹӵвٵĹƱͨһǲչͻƵĹƱôǼҸۿڵʵʹȨͻᳬһ룬ֻٷ֮һջ˵㡣
Ҫ̫ģǶԷһһ룬˵Ŀ϶ˡ
ǱС⣬ôԷعɣνǸЩ̰ļһ⣬ǾԲͬġ
˵ˣôҲ˵һҵˡͻڼôǼӹ˾Уһû⣬ԷⷽΪó˽Ӫ綥ۿڵľ飬ûУҾúͻӦռݰٷ֮ʮϵĹɷݡ
أͶʳֹɴ֮һҿԳԵһǮҪռݰٷ֮ʮĹɷݡ
һû˵꣬Ҫעһӹ˾û⣬Ҿӹ˾Ͷʣ֤ǵ˰ա
µͶʹ˾˾ȶˣֱȫչһ¾ˣͷ뵽ѯ¹ⶼʲôѰ¶
룬㲻Ҫô࣬һǳֹɽﵽķ֮ǲܸôĹȨ²ͣҡͷ
£ôشңϰ塣μƻ˽缶ĸۿڣܹͣװ׼װĻ֣ϰ϶ҲдӰɣӪԼ۱ԶСҲһϣܹͣ󴬡
δǿиĺóףǸлкһ벻ԼӪۿڣЩ׬ǮڸۿڵĹ滮裬㹻˲𣿡
ǷƲʮ֮һ綥ţڸۿڽĲרҵڽۿڵ㽨ʦʦʲôģŷˡ
һ㣬Ҫİֿ⡢ѷų׽ǶҪǵˡⷽһôһĺϣҲһЦĺء
һɻ󣺡룬˵ʲôһָʲôڷ棿
ҵĺʵǸлУȷعɵдöࡣ˫Ȼкʸ񣬵Ҫ˵òҲΪж
ڷ浱ȻʵĦ˵ʢҲѰҲ֪һ˵ĺǹ·ġ



1991 ᶫĸ
·裿룬ڿЦô¶ȫûκȤ
Щ·ˣ̳һ룬Ϊٶ̫翪㡣;ɻķɻƱ۸Ǻܱ˵ģΪڶ˽Ӫɻ˾
ʹȻȫ··ǻĵһϧЧ̫ͣôͻ
˵ˣ·Ҫ˻ģĵҪ˵ġʵҲ˻ǻ·ΪҪĹͨڣҪΪ
·ǻĵһÿֻǧ򣬻أʮ˴Σİٱ
ĵ·չ꣬Щһֱڿٷչ˵ȫ緢չĹңû֮һ
Ӷӵ죬༼ĶһҲǲзûô·Ҫ裬Ͷôзʽղر
Ҳһ˵ûзЩʵòЩЩҲһ롣
µӡУ··ôû۹⣬Ͷֲҵ
£˵һճٶȴﵽ240km/Сʱĸ·ͨˣû᲻ԸֻͻЧҲ
ôٶȣЩԾ
·ճٶȲֻ110km/СʱһֹȻҲʱٴﵽ240km/Сʱ·ٶȡ˵ճٶˣôҪ壿
£ҵļƻ޽һӰ¿ŦԼĸгҲżĺôлиѡ񡣡
Ӱ¿УŦԼУȫҪǧƻ̫ˡ
շ˵Ҳòһ죬ʱ¿ŦԼĻأҪʱ䣡
Ϊվ࣬ܶ඼ǵطСվÿվ㶼Ҫͣܳʱ䣬󲿷ֶ˻Ҫлҳжʱ䰡
ֻжǱߣһЩٶȱȽϿģǳҲ࣬˻ϲԼݳУ߷ɻУӷһЩ
üͷ룬ҪǵǻĵĲͬûô𳵣ҪͻҶһЩ̫ĻԼ۸Ƚϱˡ
Ͷָ·ѿ϶ҲǷǳ޴ܸ˵˵ҪǮ𣿡
ʹļ۸ĻԪ֮ش·裬гվ㣬һǧԪҰɣ۱Ƚϸô
ʵڻģòôǮ˹ɱͱȻĸ߶أҪ˵ɱˣҪسɱɱȡ
һǧԪ룬ҪͶôǮ´ʧɫȫǧ๫˵ҪͶһǧԪһҪǵδɱ˵ͶҪﵽһǧԪ
ϸͶôǮôȻἫĵλͬڲƸλ
۽ǿһ𣡡
鵰ҷԼͶôǮ˵ʲô۶أΪʲôղ˵ۿǱҪռͷòΪû׼Ͷ̫ࡣ
ͶʵĻر̫һ״ߺͱʲͶô󣬷տɲ͡ιɣȻ׬Ǯͻ˫Ӯ
룬ôͶʷ͹ɷݣٴʵ
ǿعɺˣֽ߲𣬰ѵԱų쾭ʩҵ԰վĽ͹滮ֻҪٷ֮ʮĹɷݾͺˡ
ºԷ˵һޣгĲɹŶǳǮЩزǨʲôķãҲǳͳʩҪռٷ֮ʮĹɷݣôȥ
룬ҿ̸£ˣҪԴͶûһǮǸʩҵҲǴӶǻĵĶ԰ɣ
ߣʱһˣȻͷǱһˣóɱߣ㻨˺ܶǮһʵѵĿܲٷ֮ʮֶΣ㵱Ҳ
ǹҽ裬϶ҪӶǹҵ˲УҪҵ裬ǻĵˣǻƨ
ȴ֪˼άѾʼĿˡ裬ô˫ӦͶʣɷη䡣
ڳһҺӣ£˵ӦôȷҿԿع·𣿾ӪʲôĶ˵㣿㿴аɣȻˣôҿ϶ҪǮŶ԰Ҫ裬ҵõʩƷУԼȽ裬ĵĵһȣɣ
ûҿ˵䷽վ룬ܱǸΪĿҪϰ㱨һ컹ʱ̸Σ
Цеĵͷð



1992 ͷĽ
ڶͬһʱ䣬ˣִһˣҲҽˣͻƱ̬
ۿڽľͬϸڣ϶Ҫͻߵרҵʿ̸˻˷ͬһЩͬ壬Ϊ漰רҵ⣬δؿó
ҲҪͻƺҼƻúͻƳΪɶҪҳҲûʲôʵġ
룬λ԰ɡ£ε̸дԱλˡˣҵ֡
ν֣϶ҲµϰģֻÿóķͬӦþǸ̸·ģֻϻµľΪ
ϿȺͲ֮󣬷ʣĸˡ
룬ϰǱ˵ˣȻǲӦ˫ֹһ룬ǿҪعȨǾԲܴӦǳֹɱﵽٷ֮ʮ壬޷֤Լ治𡣡
ǵĵߣҪٳаٷ֮ʮĹɷݣʣİٷ֮ʮ壬Ƿ֣Ǳ뱣֤ͻƵĹɷҪһЩ
ǰٷ֮ʮ壬ǷԿعȨҵĵߡ˵
ܶΪٷ֮ʮϾӵоԿعȨˣʵǾԡȻ϶Ƕ³һá
ɶľ飬ҪͨɶԹ˾ķϲɢ޸Ĺ˾³̵ش飬Ҫ֮ϵıȨͬ⡣԰ٷ֮ʮߣǾԿعȨ˾˵㣬ʱ˾ҵ뷨
ǼǲţҲܽԿعȨˣͻƿ϶湲ͬ壬ҪϣܽǼǲżܿգ
Ǹۿ²һһܹ׬ǮֻӯԽԽ٣·ˡ
׬ǮҲܽȨóȥڸһ߹ְܵλת͸ߣˣ˭˵ȥ
ֱ˵˶ԷĹǣҲҪΪԼȡ档ȻҪĽۿڣôδһ׬Ǯٷ֮һĹȨδֲܶǮء
ȻҲȡͶʶǮͶʽͻƶںȫչ۰ٷ֮ʮϧԺͻƵۿڲ̫Ҫˡ
룬֪óĸۿͷЩ֪ҪͶʶǮܽǵĹȨϡ͵ٷ֮ʮ𣿡̲ס˵
Ƴ˰һۣŶ˵˵ЩۿͷֵǮβҪóǮҲǮǵĹȨϡ͵Ĳٷ֮ʮˡ
~~ͻƼƻͶһԪϣԪԸ⣬ֻҪôۿڿԸǸĽ
һۿڵСͷŶǮԪˣԷкͻ˵ʲô
µ˰һۣЩԹĶ죬Ҳ̸еҪˣ̸·ģʲô
룬ҲҪǮƺЩ̫һǿǰռƻóۿڵĴͷǺÿλе豸ѷųֿȣֵٶ߰ԪΪɶôһЩְɣô˵ͶʽᳬһԪ𣿡
ۿڶհԪ߼ۼ㣬ôҲֻʮԪļֵʵ֪ѾˡڻҪǳһԪϣ˲٣һ̰
˿ңҿڵҪóɼͼɽɽ̲Ͱ¿ĸۿڶ԰ɣۿͷλöǶǳϾɣǶܼ۲ʮԪ
ڰǵ˵Ǻǽ䰴ʮԪˡ۰ٷ֮٣Ǻôθڰ
ЩŭǺҪͶʸۿڣҲܵԩͷۿÿŶ٣οǻҪͶôǮ
ʹΪսԲ֣ҲûôԩǮġ̫ЩǺͻһͻƶÿһۿڶǳ˽⡣
£ҸһˡǵĹ滮ۿͷÿۿͷҪͶ豸·þ͸ߴ߰˸ԪοǻҪĶѷųĲֿ⣬ĲλҪͷˮһ졣
ۺÿۿͷҪķÿܳʮԪóһԪȻû⣬ǳеĹɷֱֵһǻҲóһǮǵͶʲܵȼۡ
¸˶һۣÿۿͷĸóʮԪԶһͷļֵҪʲôĴۿͷ
ѵ˵ǻ̲ڵλͶѷųһĻôĸۿھͽΪ𣬱ȻܹǵĸۿڽΪ׵Ĳҹۡ
ֻǻе豸Ҳôߣһ㣬ǾԲܴӦΪ˾ҵ⡣



1993 ǹ
룬Ӧף֮ǻòͶǵĸۿڣΪҪΪṩľҵᡣ
ۿڸĽҪˣۿװжҲҪˣ˴ܻе豸֮ôθۿڸĽṩľҵᣬǻҪԱǰɣ
ңҵͷʾϡ
еЧʸߣߵЧʣܱ֤ǵĸۿиߵתʣôͬʱװжĻ֣ûлֻԸմͣڸۿڽǮģװжﶼһʱ뿪ôͬĲλ׬Ǯ
ҲΪЧʸߣиĳ̻ѡǵĲλͣһЩʻʱҪ󼫸ߡйһΣۿڷӵ£ͣں϶ൢһ࣬Щʻﶼˣ̺ͻ˾޴ʧ
װжЧԽߵĸۿڣԽܵЩͳ̵׵Ķѷųط󣬻㹻Ĳֿ⣬ó׶һĹңǾԲȱġ
ΪЧʸߣǻһ۸񣬺ܶһѡͣǵʻߡ
ȴ漰һܴ⣬ٶ԰°˵ǳأǾǹ͹⡣
ŷĹ֯ǳǿһ̶ϣܹӰľáǹ᲻ͣҪнҪָͬԲƲյ̳
ŷİ̫ˣķ﹫˾ŷ޶ĵӡ̣ڲҲˡ
Ҫԭ򣬻ǳɱ̫죬ˡɱһ飬ǹ͹ɱ
ŷۿڶִչֻе豸Ҫ˹ǳ١ĸۿڣȴǳ
˵򲻵Ƚ豸Ҳ޷зƵ豸ܵľѻǲʹ̫Զ豸
ֻǳͼ;ɽɽƼĵ֮һҲҪۿڳС
һվоۿڵԶͻ˼ŷۿʮϣƫƫóĹңƼĹңǲǺܷ̣
һͷᣬǶоֻǵľҵصвΪߵĹˣ󲿷ֶֻиѧ
ĸ߿¼ȡʽӽڰٷ֮٣ΪҪƼѧ󲿷ѧУвԴЩУοڶ˽ѧУ
ŻڹѧѧУԴľ˳㻹ȫѧĻõĹңһЩ˲ųΪΪƸ
ѡѧģĿǰҲֻаٷ֮ʮͷǰٷ֮ʮϣǻߵ¼ȡʣҲֻаٷ֮ʮ壬ơרȡ
ѧıҵԶڻģڷУҲǵһ˶ѡ;ѧ˿ʮʮŻҵ
ۺ߲ǸԸѧģǱûĻ˿ڵıʵߡ
˵ҲЩ칫ҵĹܸʲôֻѡЩͶˣĹҵȽϷҪĹˡ
ͷվȵȣҪĹˡЩ˵룬ʵҲͣҸǳá
ԭʵôߣЩ£ʡҽơϻȣһأ÷ǳء
Ǳڽм£ϣִ豸Чʡɴ˴ͷʧҵ߾;ˡ
Ҳһ˵ϰݻ֮Ա˵ΣҰȫкҪһǻҪԸۿڽи죬ҪȫԶػ˲ģǸͷĹ˽ᱻԱٷ֮ʮϡ
ҪۿԶе豸ô°ǾԲҴӦģĹʧҵʸߣ˵ͷ˰չ飬ɵʧɹģҲһγش
û뵽һ㣬ҲоʮΪѡĽλΪͣĻ֣ôʱˣǰԶ+˵װжģʽЧʻǷǳ̫ͣͣͶʾûôˡ
ǷͣΪҪעһӹ˾Ҫؽ˰ۿںҪûʲôͶʣֺαȥأ
£δǻӶĶԱڲܷ紵ɹĿļල豸װжҵôߵİȫա
ȫۿδķչƣѵǻҪøۿȥǸᣬΪǣͬͿ˹ʲôӣǸأҲǱһҵȥģѵǸۿͷҪص𣿡
һζĶǸЭֻǽԭҵԨѡҪ



1994 Ե
̸뽩ˣǱҪ̼ҵͶʡͶʾΪ׬Ǯûǵȥƣֲ
ЧʸߵԶ豸֤ʸߣΪʲôҪЧʵ͵ģȻͶʻһЩܹۿͷΣǵͷͻƹ˾ȶźܴãܹʲֵ
ҲǺͻƵĹɶߺͻƵƷƼֵʲֵҲͱʾ׬˸ǮûԶ
ۿԶƣǵǰȥϺǱߵĸۿ棬ûжٹˣȫҲˣЧʼߡ
ͶʸۿڣǾáĲզأҲӰʲôʱͶʵĲҵôˣ
±ʾҪ˫ͨҲҪϰ㱨һ£ѯһ°°Ŷӵ
ʵЩۿҲͷĶԹԣͷķʾӸ߲£ǸۿȴֻܴﵽƽߣΪЩ׬̫ˡ
Ǳ߽ҵϳʲôˣЩ˻ܵ˾޴ʧ๤ͣˣЩҲõԼĻᣬǳ˵ˣʲôأ
ǹ쵼ûгԿһȻסŴӣȻԽ
ڱǿ϶ɵģǰ°һЩϣ
Ϊ󲿷ֵĹˣǺˣձ̶ܽȽϵͣͶ϶ࡣ֮ǰִôìܾпܼ
ɰ°ҲǺˣɫʲôìܾͿԺ̶ܴȻ⣬ˡ
ѡԶӳԶǶģڼǲҲģڷ˵
ѡԶôµİ°ģǶڷǵͶ˵ͲôˣǲҲʧ档
ôѡ񣬻Ҫϸһǵĺ̸ˣеĸۿڶشӰ졣
Զܹгɹôһۿͷϰ忴ߵЧʣҲ豸ôĸۿӵܹõĻ⣬ԶĽóףҲشӰ졣
ûٶ˵ʲôһ̸ףôͶʾûʲô˼ˡ
ҺȻڵ£ǸһǴóӵеۿǺôѡеΪԵ㣬ȽԶ죬Ч֮ǷȫԶΣ
Ե㣬һֽͷյĴʩԻþ飬˵ҲܵõһЩѵȫ濪չ֮ǰܵشʧ
ҵĸԵʲôġͬķֹ˾ӹ˾϶࣬ĳһĳ˾УʵַĿԣȻǷȫ˾У߸ɴ
ԶҿʵȫûҪԵ㣬ŷۿڣԶǱ䣬ЧʺҲܿüġ
߲ͬ¸ŷƵĵطϾǲͬĹң黹вġ
Ҫģ߹̬ȡ
˵Ե㣬Щ⶯һԣδɡܹɹôǽøߵ棬°Ҳƾø฻֧ΣҲǵ档
ȻԵ㣬ôһͷ㹻ˣûҪһԵ㡣Եۿͷѡ֮ʲôԵ㣿¾ãȫûбҪ
£ÿۿڵλöͬÿݵҲͬѡԵ㣬Ϊ˸õɼҲΪǵĸۿԵ㣬ΪۿԵ㣬ΪиۿԵ㣬ࡣ
ֱӽΧиۿҵҪ°ˡ
ҡҡͷǵĸۿܹīͶûд塣
ۿͷΪԵܶǽԶ֣ϾֻЩۿڳеͷ֮һ
仰ǷǳͬģĿǰûκһԶͷۿԶͷÿۿڳһԵ㣬Ҳࡣ
ŷ֣òҲͦᳶġһͲֻͨҵΪˣ˹ҵ߶ȣɹ˶԰°˵һʲ
ʧˣ°ҲԸһ飬ݽ˵ôģ϶Ҳ׬Ǯ
ֻܴӦҪϰȡһ¡ϰ岻ͬ⣬һС»ش
Ե㣬ֻӦһôȥǾûҪ̸ˡסҵĻͷ
ͻҪͶۿڣȫĸۿϰ嶼֪ͻʧȥ̸еȨǲ
Դ˿չֳмһ˵̬ȣܼ򵥵İͺϡΪ׸кܴͬˡ
ǱȻģĸ̸ˣʧĻǡ


1995 ùȥͿ
룬Ǻ̸ȥĲҵкܶ࣬˵нӽһĲҵһΪѵӡ
üë֮һ֮һʲҾͲ׸ˣ
°ʾҵӦѡһЩЭ߶ԷЩʲҲҪˣ˭˭
ʧһʣʧҲǳ󣬵ʱ°˵Ҫ̴ְְ֧°λĸͶˮƯˡ
Ϊʲôô฻ҵĴͶʣΪǿ֪û˸ǵǮǷˣҪ֤ȷ䡣
ΪʲôЩùڵҵ߳ȥˣΪҲ㹻ǿˣֵסԼĹˣ±Ĺˣ
Ȼǻӵˣû֮һκιңΪӵˣǸЩҲȥ
ŻİæأΪûİæǮûĵҵͶʣǸ˲ٵ档
ìܳͻľôǾ޴ģҲǾ޴Ĵ
ĸǷǳã˶һ㣬ЩƶĹҾҲǷǳģкܸߵĹ
ý˷Ľ죬ý֮󣬳һЩӣ߿ȵڽͽû˻ʲôֶˣ󲿷ֶǻЭ
οҲϣܹ׬Ǯ˵ƿǶԴ֮Աǡ
ʲǺܶ࣬ǻ޷ҡĸκһţĸ
ˣôǲŻᵣءʱܿܵǸչˣΪҵãûо̱ܵյ֧֡
룬ʱȸãͷ̸
豭˿ڲ裺ûϵ̸ϸһصҲνһ㶼ż
ͶߣͶġڳ׹ƱͶԭͻ߻ƽ𣬶ܱ֤׬ǮһҲܹŤתġ
ҵأĿǰֿһҳۼţǺ۾ͷؿعɵģ֮ǰչǼҹģһ㣬۶ҲܴﵽԪ
ȻչҲǳ磬һܴ⣬ǾĲզءܲնˡͻԱ
ƫƫûܹΪ˶ڽһЩ̵ꡢ칫¥ʲôġ;úܳ˷Ѿ͹󣬲ֻǮʲôģ˹Ҳúܡ
ص㣬һЩŷ޹Ҳһ̻ԶԶ޷뻪ᲢۡԱѷȫĵ̣ӯԶԶ޷봫ͳȡ
ǽ꣬ѷҵֵõ˼ǰʱ˹ͨ˹˵Ԥھ󲻳ʮԪչǸмء
ҲΪն˵ĵ̷չܵԼͳۣȻġοļͥ϶гֹһǸϰÿڿȥ
ƻǽߵĳмѷһЩִͽȵȣЧĽʡɱһ㱱ܳмľͷǳá
ھҵϵĹģȡÿһҵ綥⡣ҵҪ۹⡢滮ҵȫҪӴʽ
ãЩȱ
̬ȣٴΪˡϰ̸ĺǼǲ档
ϰ嶼˵Ը⣬Ըøилɣ֤˫֮еϵǴ֮õķʽ
ϸͿܴ֮ĶྺֶζȽϼҡ񣬴֮ϵУ˭ҲûһɽСôɹ֤ԶӸߴ䡣
һҲǰ°ҷͶʣ˵˼ȤͶʷۿڣҲǶ԰°˵ǳҪͶʡ
˵ǱҲע£û̸ףôĽṺĹծΪ̸мء
ɴҲԿڻߵķծԭ滻ĴӦġ
ȻЩҲûӰڹţԶԴҲоô⡣
룬ӦܹҵһӮĺʽ
ҲôΪġЦе˵
ʵԶ沢ûرߣҪǸITƼһ֤Ͻͬǩˡ
ͣڳˮģ̸ʱͻرۡҲ뵽һð취Խһڵ⡣
ֻǵľҵ⣬ôһ԰һæ׼ͶһǮҵҪͻԱҪܸߵѧҪЩͷˣʤΡ
ѷҪԼ磬ǱҲһʹƺһӴˣҪնɼ
ûжԸһУʧҵ٣òƺܶ˿ʼԸӦƸˣʹнˮǺܸߡ
һӾͿԽˣ˵ۿͷԱȫԶԵˡ



1996 ·ҲҪԵ
룬˵Ҫһᶫĸ·˿Ҷ˵⣬Ϊġ
ͶʸۿͷȻҲҪ׵衣ȫó׶ߵĹңǳҪЧʵҪ֤
·ǵһͶôڵõӪ·ˣȻ׬Ǯ
ҡҡͷ룬ǿһ£мûпǵ
Իĵĸ·ΪοĶ԰ɣÿ·Ͷʮ˴Σ·ÿǧ˴ΡŰٱĲ࣬οǵ·ʵǻĵһ
ǻĿͨ׬ر˾󡣵߻˲ҪӯֶΣ˸ûˡ
ĺҵǳķÿͥ϶вֹһܶ˳жѡԼԶ;ͳɻ˵طҪô⳵ʹãѾϰг
˵ĳжʵܶҲͰ˿ڰˣ۲࣬ԶûлĵľǡϺô
ĹͨĲզأҲ࣬͸ˡŵķضΣͨٵġ
룬֪˵ֻҪٶˣôͻ˻ѡ·ΪĳЩ룬ȷɻӷ㡣
һͻӰ캽չ˾棬ô˵𣿡
·ٶ˳˿͵ѡ񣬶Ժչ˾һܳصĴڻģͶӪʱ򣬷ɻƱҲĴ۽ôΪȥˡ
ĸҶڽվһ㶼ڣһ෱϶ȻĽͶˡ
ͻ˺Щչ˾ɶ棬ͻγһЩ
룬鷳ֹôࡣ룬ҵںڣͬͿ˹ֶǮľ£ܹӲдΨһҪĸҵһƷҵ񡣡
ˣôۣҲżӰ졣ô˵㲻԰ɣ
һҪǽ·Ȼԭ·ϣҲܾ̫Զ漰һǨ⣬Ҳ֪ǻĲǨж٣Ƿǳߵġ
ΪķȨֻҪܽ𷿲˰һȵĵڳԴģһʯ
ĲǨãܱȻĸߣ˴ѡҪ㲹ķӣҪֽȻԼΪȽϺõķӡ
룬˵һҪǧԪǸǻĵķüİɣҪΪҪϸٷ֮ʮķãҲ˵һҪǧԪ
ǧ๫ľ룬ҪһǧԪǮһ𣿺ðɣ𣬵ǾЧж٣㲻ҪʲôҴ˵ǲҲǴƼңԱء
óһٶԪó٣ʣǮֻܴд϶ܵյҵӣôֻԼпܸķϸ𣿡
һ£ǿǵĲϸˣҵҪͶʣҲ϶ǴͶʣֽ̫ˡ
ĿʽΪӯǰҲȽãѵ˵޷ôǵ罨裬ͻܴԼˡ
ʱٴοڣˣղ̸˸ۿڵԵ⣬ôΪʲôͲȿһʵ·أ
۾һ԰Ҳȿʵ·ΰ
˸¶һۣʵҲ˵ġȷųϢһʵ·ΣȻ󿴿ķӦվǷֵýôĸ
Ĳͬͨ̿ǣͶʣ¾ǲӯǷڣҲӦõġ
˽ͶʣǱҪӯǰ꣬ҪڣĶǮⶼһĶ۹ծˡ
Ӣȼͨͨŵȶڲͬ˽Ӫҵĵ̶ȶһʮǰݵõѹ׼ͬأϸĩŸոͳһʱҪ˵Ҫһֿ豸һñ
ڻģˣطҲڹҵģҪعҵͳһ׼вͬı׼ΪԼĲƷһ޶Ӷøߵ档
ڵͼϿ˰죬հ飬ɼ˹ά˹һʵԸôǼݡ
Ҷһۣͷʾͬ⡣͵ǱߵĴ𸴣Ҳڹͨһ£׼졣



1997 Ѷȼ
ҪȷЭܣϸ̸Уǲμӵģ̫ۡ
ҵ̸УܶʱһҪ̸ö죬Ϊ漰ܴܺ󡣵̸ҲûʡǮ
ϲľֿһЩòһЩԷòȻǩ֤Чʡ
ȻÿҵԼľӪʽ˵˭˭ΪǱȽϼٳµģ̸ܲܺͬ꣬Ƕ԰°ûʲôô
Ǳ߿϶ҲҪ죬ͻҲ죬ʲôʣҵһµģӦܹܿǩЭ顣
ۿⷽ棬ҶΪⲻٻۿͷȫԶǸߣͱȽ鷳ˣܵҵĵƣպܵԭ·Ӫ˾ĵơ
Ҳ⣬ֻͶһ·Ҳ϶Ҫ޽ǴӼǲŵл߸дбҪôмҲԡ
ӱĲдôȻҪԷһЩ棬ͻήǵ棬㡣
ڸ㱨ʱ򣬷Ҳ绰ǿ̸һ̸
ǿֻܴ绰ƵͨѶΪ簲ȫòϣǿڻõķֻء
ǷЩСˣƵͨҪ̫ģĹ˾ǾƵ飬ѵ˵һ˾缼ãƵ飬ҲҪʮԪʲҪõЩѶϢ˻
绰ͨˣǿι𣿡
ҡ߸°ĲŴ̸һ£ۿںԣǸ̫ףԤڷոߣʽ󣬺п̸ˡ
ǿ˼һ£ںҪ̼ҵǵͶʻἫĽǵľҵ⣬Ҳܴ̼÷չûɾܾ
ǹң϶ҪӦΪǹҵĻ裬ǹеġЩɶ˽ӪعɵģЩʱңľ⡣
ǿˣп׬Ǯ˵Ͷʻر̫áǴӹҵĽǶȿǣǱҪġǶЩ˵ͶʾͱȽԲˣϸ貹
Ķ۹ծأĶ̸ɵĿԲ̫ߡ
ڸз棬ѾͶ˾޶ʽȣںջһЩ
Ҳûо֣¹ձȣͬǳȽҪͶͬʱҪȡʹûĵ豸
֮ǰǿ͸ûĵĸҵͶʽ֤˷ѣҲ֤˲㹻
ߵȻҲڶ·أ˲ϹĶ
ʲôɻĲͬɻԼ󽻸Ϊ֮ǰҲҪͶʲôг󽻸ô⼸ôţ
·ͶȷɻͶĿ࣬׼һôȻǽһΣһͶӪŸӵľá
ܿ·ͶʷձȷɻҪߵö࣬ЧȽϳԶΪ·ʹʱ϶Ҫڷɻġǻرڳرʵͣһ⡣
Ĳţһе𣿡ǿ׷ʵ
ѣǸԭ治սˣͱøˣǲ㣬Щ˵Ͷ
˼ǣǿЩģĵĸܹȥô϶ҲŷЩҵϳҵķչżĴٽá
ҧҧԡҪͶһЩǮҸ׬ǮˡҲ̫ϣϣԽʧԽ󡣡
ҲٳκͶԽ࣬ôԽҸķʲôĳͻ棬Ҳܵõıϡ
ĵ߾ǲ׬ǮǾԲϿҲûлᣬϣͶʣṩľҵᣬεͶʣɾԲСС֡
濼ǵĲֻҵչ⣬һܼԺУĵҵѾˣ˵ȥ˸öôԺ
ܹһ̶ȵø˲ţԸڻģøķչ
һβֻǸĹͷصԶ豸϶ҲҪʳͬһּ
Զ豸ʵ෽涼ȵģͷȷ棬̫ԶˣΪ
ĻЩлЩģҪôڣҲôõĻᡣ
ͬѧУܽԼϺѧУ˭ǰʮ꣬ȫҺһѧȻѧҵͥľ͵õĸı䣬ؼѡ
ھ͵ǱߵĴˣֻҪԷһɿڵ˼Ҫ취ٳɣ



1998 θںܴ
°ʱͷʹȥ˻һˣǩ˲Э飬ǺܶЭ飬и
Щռ˴ˡϸòеԿƱǿ°ΪǮòһ
ķͶʣǳͬ˶˵׬̫Ǯ
ʲô취СʲִʱģѾ赲ǷЩҵ飬кüҲŶιС
ĲҵҪ뻪ĵĹϵûĸ˹øӽܣŷ˱øӽܣôҪԴοһӲģʧܾˣ㿸°𰡡
ƻԪͶʣܴܶҵλȴŵ档
ǲȻǿ󣬵ȴ޷ŵ֡ڵѵ㣬ô÷ӦһЩš
°ĵľǣЭǩˣȻִеһֱʡǷʣ־ѻĿֹ԰°ǼĴ
°ҪʼΪ£˺öǰĿӣǿӻкܶ࣬ȻԣǮˡ
˵һͬͺķԪһꡣͬ˹Ҳæܺ˱˰
ǱͷҪнܿͻЧ£鷳
ͳλϵʱΪʲôôʱŸɵһ뷨̨Ǹɵƣҿ϶ǿ
ǵ̨֮ŷ֣ܶ鲻ô򵥣ҲûôǿȨǱСöࡣ
ҪЩǮ˵֧֣ƽڵìܣ߽ìת޳ȥСʲǷսģԭһʱֹͣսֲֹͣûǱڵעڵìܾͻ
ϣսֹôνżĴٽáǰǣľøա
ڿҪʱûһ㣬ôΪΨһεͳ
Ļſ˸ᣬôһǮܹٵĴ̼÷չ⡣
ͳ̸неˣںҪһЩͶʣܹ˾ҵҪ
°ҡҡͷ̫˳ԸͶʣͶʶȷʵͣһܴìܣͶʸۿͷҪԶ·
ԶζŽдĹʧҵ취̼ҵʱһִʧҵⲻѩϼ˪ô
Ա˲Ҳ˵ˣҪͻԱһڣΪ󲿷ṩǧҵλ
ô˵δͻԱҪṩҵλ⵹ǺϢԺ̶ܴϵĻҵѹˣοֻһڣδ϶Ҫˡ
ǵͷ裬ҲҪܶཨ๤ˣҪѷųֿȣźܴĻ̡
һҲ̫ȷܷɹҪ޽һᴩĸ·ʱٳ240km/СʱԶڵ·ٶһϡҲܶҵᣬ·ҪعԱ
˽̸ϸһҪԵ㣬û˻ᷴԡֻǴҶںôס
฽̸ܱ֤档øгȡиۿͷԶ豸ȣҲвɹҲǿ϶ܴӻĲɹҲԲûˡ
Ȼ֪رܳԿ࣬Щ˿͹ݵľ֪ܴճҹɣ϶ܸõ꣬˾ʧȥ˾ҵĻᡣ
ҪʵģнˮǸһ㣬˰
ͳûѷȸȷĳֹɱ̫ˣǷ÷һЩò
°۾һһϳɹô棬ЩŵĻ֮˱ȻͬòΪѷ͹ȸܴĻرô
ǿǷòϣô̸ϣôóĶ٣ֻҪʲôΪ

What£Ĳ̸ôˡ
¾Ȼ˵Ҫóѷȸ衢顢Ӣΰʿٵȹ˾ĲֹȨǾͿԴӦۿͷΪۿڸĸԵ㣬ȫȫԶе豸
ҸĿԵҲͨ˫ɷ֣ʵ̸֤÷Կ
ǲ̫쿪ˣЩҵƾʲôùɷݳȥΪͶЩҵ˶٣γһITҵκһȱʧôóȨ
㻹ӵпعȨǷҲԸ⡣Ϊۿͷ͸ܴ̫ˣȻԻġͻƼ˵Ҫ
һ󣬵ô
ˣθ̫ˣ


1999 ЩϹȨ
һֱǱߵĲŶԷҵ첻ѣҵҲƿأܶ඼ֻŲιɶѡ
һҪɣǾƿЩҵұιɡһҲЩزŵİܹҵáķչҲ
ǻһǾŵĴӪȥͶʣ㻹ҪһЩ
˵潻Ȼûа취½һܹҵǿԲͣĸҵ鷳
һձģڶǰģŷ޶С
Ҫ˵ϵܣŷ޺ߵĸһЩءʵڱ˿ܴܵˣƽƽǸںԼȥԶĴڶˡ
ЩҵӢΰʿ٣ŵĹɷݣаǼҰȲŵͶʣʵӢضҲаȲŵͶʡ
Ͳ˵ˣعɳֹɱֻаٷ֮ʮ㣬ΪͨĹƱȽ϶࣬ӵаٷ֮ʮһͶƱȨѾڶCPỤҪͶƱȨԷҲӦҵУҲûһƱȨ
ʿ٣عͬûоԿعȨӵһƱȨκοܶԷعɲľعɶ޷ִС
ӢΰͲ˵ˣȸʲôһعӵнӽٷ֮ʮͶƱȨԿعɣֻǸ˴ʼ˸Ȩˣ⻹Ƿ˵ĳŵԷֵľٶôǲԻġ
ںԣԷҪ÷óԿعȨʵҲǲУֻҪԷʵ档
ƽ޹óȨɲӦӢΰһЩƱȴôϡͶƱȨֹƱԷδؿϴӦ
øۿͷԶøһʵ·Σ̫ˣӦġҷͶʵģΪʲôҪɷݣ
¿̬ȣҲ˽ͣ룬һ£ҪĴ̼ҵ̼÷չⷽ治ò˵Ҫǵͷʧҵ
û˵ѷҵһЩԱĸλûۿͷѵǾͲӿԱλ𣿡
ǱʹͶʣɸǵ飬òɣ
˵ˣҲֻ˵ϣܸǽЩ˾ĻᣬҲ˵Ҫȫ룬ôӦʲô
ѵǹĻǶ㷢ٴ룿ϣܳΪǸлеĶ£Ը⣬CEOλöĲţܸôõô
ǲ˽˿CEOǺȨģ˾ȫҲ档CEO˵˾һаˣȥд򹤣
Ҳ䣡
ɳϣ˵ѷԺ󶼲ô;ԲУûлήǺܶ󡣡
ȫԲͶʸۿͷǸжߣȵͶĲҵ𣿸ITҵܻȺ𣿡
˵ҪڸۿͷòȻҪøһЩITҵ㲻ܿЦ𣿡
þƾǼǲţֹҵҵչ˵°ΪҵҵҼǵûĻ°ҵͶʣһҪŵҵҵᱻԡ
ЩΪʲôʲôӢΰʿٵڻĽзģһʲôȫ¯ȻߵĹ˾޷Ӫ
ͬʱҲǶһвҪǸԣôҾ͸ǱߵҵƲʱ˴˾˺ܶǮٴдԱʧҵ
ҸһŵļУʱһЩϹȨӯǲҪɰɣ
ѷȸȱҲҪǮȴƱǽծӪӱ޷ôԴд
ΪֻǷɶҲΪЩҵδӯܺãڷйƱ㣬ήδķֺ졣ծӪˣʱƱڲϹꡣ
ȸɵˣӵо޴Ӱҵ˵ӰҵȻʿعɵġ
顢ý壬ȫƿôĲ˵ǲģἫΣǵ档
룬Ҫء۾һҹ˾ɣôιͲСˣܻõ棬Ҳˡ
ԣ÷ѵȵҵļɵҺ׬ǮôûҪǷ̫ࡣ
Ҫǣһָһ˹ϵԸõĲ뵽ָƸϡ



2000 ũƷ
£һһ뷨֮ԺũƷϣó𣿡
Ȼȫģũ»в㴬ԼʳƷƷƣƬȫġ
²֪ʲôũƷҪв󣬷ôҪͶ
ڡITӡȶǸģ۵󶼺ܸߣΪʲôҪũƷ
ҲҪͶǵʳƷƷƣҪͶǵũƷϺзˮȣЩڶô
𿴺˵ʲôϺôôóԣжϲʵϣϺ·
൭ˮ㣬˸ԣΪˮ̶ࡣ
öݶз㷺ĳֵ飬ȴ֪δҪڻģͱץųˡ
СϺҲֻĵ֣ʱҲǷֳȻھͲòֳˣΪԡ
˵ôһȤ£ǾĳСǰͿŷϺ׬Ǯ»Ϻ۸Ѹ½˵ҲûôϲϺˡ
ǸСһõϺ磬ȻʮԪɼϺɱӦòһ롣
ʱ;ãЩϺͻػģô϶׬ǮϺڻĻټĺöأĿϺǧԪϵĲȣһܳԵġ
ʵϣĺܱˡ
ǿ˵ģ˷ѵĻϺҲж󡣶һڵǣ׬Ǯ
ˣǱֵĹɶأ֣ѾǻũƷŹ˾ˣŬŷгءڷгѾ㶨ˡ
취ʳʳóסӶĵط͵ٵĵطȻ׬һۡ
˶ʳҲԽԽˣΪˣȻͿʼʳסˡ
ӣҪݵ֡򳵣ҪӵģҶ֪ƷƵ֡·Ҫ֡ԵģȻҲҪǰûԹóԣ˵ȥ˻۵ľ̾֡
һЩϵʳҲˣҽĵʳ͵⡣籱־ͰŻĵСԣ缸ʮңģɳСԣ
лĵİӡӡǺ«ɵȶСԣڹⶼվס˽ţ
Ĳۣñ׬˺ܶǮοлǱӪģߡ
ڸߵó׷һЩ⣬ΪĲٽתʳƷˣԼҲֲˣñ֮ǰһЩ飬ǳĲ
ǸûҲתʳƷǹƷʳ
ҷûУϾȻûתСз𣿾Բǣ
Щ˲²⣬ΪСҪʳǲоҲñо˭о˵ĹС
סƶʲôνˮתģȻĵӽߡ
Ĳ򣬷ޡ޵ƶҶˣȱʳ
ĿǰȻ޷֤ʵתʳƷȫȫҲû֤ʵȫȫԻкܶҲɹֲġ
ĿʼܾתʳƷҲúܶҶԴ˲˾衣ũҵҲܵ˲СӰ졣
ʱ򱱴ֿϽũƷôũҵǺܴġ
ǿƼͬũҵĴũвٵģˡ˶Ա֮󣬶Ṻһũ԰
룬˵ҪũƷ
Уǲ֡ʲôȡǣǿ϶ԸǴٵ󣬶ҲӾҵ
Ϊĵֲֳأ뻹ǾúȤġ
ûŬԸ㣬ЩũƷеģĵĵӦÿУ˫γϼô
룬ôԤÿó׶ܹﵽ٣ܹ˾ҵϸʵ
ÿôҲʮԪó׶ֻ࣬١ܽ˵ľҵɣ𣿡
ˣһ˵϶࣬ʧҵ˵ôͲˣ⣬̸
֮ǴţӪҵ⣬ͶʵĲҵ漰˸иҵ֤κһҵʢǶܷһЩκҵ˥䣬Ҳܵش
룬̫˵㣬ûٴνǵӣʳôߵĹ˾һЩɷݡ
°ͣǵʳҵ׬Ǯ𣿡
֮⣬Щ󣬷ѹûǸҪҵÿ겻ʮڵ
Уһ£һйۼ̸ͺˡС⣬ôʱ䡣
¶ЦǼʮԪⰡڷȻǵ¶С⣬׸˲𰡣
ðɣ׸ĺ˲



2001 ҵĴ
Ϊʲô¶μ̸أǱܿҵ뻪ĸҵǩͬ顣
ؼغͱʯɡȷ˺ϲȻҪѰȶĲɹ󣬱֤档
ǡøؼҲո뻪ҵ˺ҵЭǩ𣬽̸ʯڹͬҲȽϺʡ
ÿĶϣȶҳŵĺ飬µҵѰҺʱ򣬺ܶ˶ѡεĻ顣
ĵĳӹɣοзϻܿҵŲιɣҲ֤˻Ƶ棬ô¾˳µıٳˡ
ͬǩ𣬿ܻһϵе鷳鷳ҪԻĵĸҵ
ˮӹȵĿʯȻֺҺ͵ҪչֲָģͨĸֲģڶΪڡ
ĽڹǻġȫʯڵһԼȻĲôֲģ»ĿԿ϶Ҫڡ
ޡŷޡ޶ҪڣҶʼĴ·ˡΪʲôΪ۸ˣϳˡ
ĻĸʵĴʣҲ֣սʣŷķ£Ͷ˺ܸߵзѣоԼļĳЩ棬ŷӵķ
ϻĵĸֳ˹ձ鶼̫ߣǺܶ໹ϴͳסԻĵֳɱ÷ǳͣԶŷǱߡ
Ľֲ͵ԷĿڰǱȶԷĸֲıˣĸܵвпܲƷȥˡ
ʵϣԼĸܣԱ֤ʹãпһ⣬ǾԻĵĸƲãֻҪ˵ĵĸֲĶˡ
Ȼ󲻵Էսڸ˰ҲǱԡͷԵĹ˰ԱǱҵ档
ڽѾôˡǵĸϻƣĶ̥ڣгɣӦöԻĵ̥ճͷԹ˰
ϻᣬǸйصһ飬Ƕܲ֡
˵ˣһֵط˭ڻĵĳڶ̫죬вءҲֻ棬ŷ˵ȶҵ档
ΪʲôĽWTOѣǺܶΪһļУôǹҵҵȻԵӰ죬Ϊĵҵ
ջļWTOٳɵģΪҪ򿪻гٻôˡ
׬˲٣ڷ֣׬ĸ࣬ʼԿˡ
Ķ⼸̥ڣ˽ӽıٶ̫ˡҵľ裬ǷгȻǸǮ񱻻ҵ׬ˡ
ΣôҲʼ˻ˣԼ̥ҵʲôģƫˡ
ʱǷڰ˰æóͷԹ˰ȡͬиһЩιծһЭ
ȻͬʱҲ˷һЩڲƷҲ˸߶Ĺ˰һػɣΪĲٽתʳƷйء
ĴʱˣǾǱܿҵչؼţһ̶Ӱʯԭϵļ۸
һֱԭϵȽڴڻĲˣԭԼԭϳɱҲһȻǵĲƷڹϸûо
ҲˣǱٴ˷ҪԻĵĸֲҲƲãҪдҪճͷԹ˰
ʵֻǸôŸ㣬һ㶼ģܾˣԿ
ǸWTOĽЩôҿЩŷˡձͬԶԻĵĸƷճͷԹ˰
һĵĸҵڽشĳԿ͸ˣƻĳڲƷ˳
Իĳٳٲծķ˵ˣ㻪ּǲЩˣȱǮҲ۸ġ
ʵϻĸŷǱߣҲвٵìܣͱҵͬҪöĵĹҵҪǷͶʰ˹ҵİæǲֲҵἫ
ȻҲͻٻĵ˰գЩҵԱ롣
ʵܿҵչؼţѾŷˡȶιָˣ˹ǱӲ˻ȥҲŶ˹档
ڸĸҵʽֲģٴŷе񾭡ܿ£еһʱͨĻᣬҪǱ߻ʲôѡ
ҪƲãôͶһëǮˣ



2002 ĸ˹ɱ
ͬոǩ꣬ĸҵЭ᳤ͽӵĻ㱨Ǳ߷һݴ棬˵ҪԻĵĸֲհٷ֮ʮĳͷԹ˰
᳤ŴļÿҵţܣϣǱ߹Ȼһˡ
ļóίԱᷢģҵеĸֲƷҪЩͷԹ˰ǻҿڰ
ĵĸǱı˺ܶ࣬м֣ʵ۸Ĳֻ࣬Ǳ߲ͣˡ
ڷˣסһᣬҧһ⡣ҲΪ߳ŵԪծٳûйǱ߲ò²ߡ
һҪԭǾ̥ҵĻţҲǰ°֧ߡ°ȻҪһЩرǻøߵ
ܶʱҪʵʲôߣͳֲ֧žܼһЩߡ°΢֧֣ô϶Ҫ̼ҵķչ
ڰ°и֧֣°ȻҲҪЩ档ϵȻô˵һûʵɣĹ˱Ƚ϶࣬ΪĹı
ΪʲôǱҵеЧʸߣɱҪȻ߸ߺܶأԭ򣬾ǵ˳ɱ̫ˡ
Ĺ˹ʱȻ߸ʮ𣿲ûУǵĸȻĸ̫ˡ
ľҽƺϣϽ𲻱˵ʸߣȻҲҪߣҵҲҪࡣ
µľҽƱգÿʮֱգĵ֣Ǳ߶С󲻵ģҲС
͸ǱߵĲҵһκ飬ƺաֿΪԼɤգһɤӻˣܳˣôչ˾Ҫ⳥ҵʧ
˵һϰʱܰļһˣͬԵչ˾ա
ȻÿһݱնҪзֻҪչ˾ΪտɿأǾͻͶ
ǽڵƷЩȻҲǴǸ׬Ǯߡ
мְҵڿ۵ӰʱҲְ֣ᷢҵߣһǳȶձȴ½ҵҪСö࣬Ǿҽʦ
ʦͲ˵ˣǱһֱһ˵Ǳ˵ģʦΪ˷ġ
ûбգôܱǸ𲡡ðˣҽһȻȥˮֻ£˿⵼壬ԪûһƬҩ
ҪǵѪǣСԺˣٲСıĵ·˼׸˾ȻôˣûһǧԪ²ǾȻҪ߰˰Ԫ
Ҫϳ˸㣬СĳҽȻ󲻹ܲ˵ֱӸô˵λԪúֱܶõӰǸȥ
໪˶˵Ǳ߿ˣǶǱˡһУ˱վȫͬˡ
ݱĲͬȫҪһǮģǱһ㣬ҲֻҪͰٷ֮ʮ
ЩҪҵʲôأٷ֮ʮĿ϶Уٷ֮پ͹
Ҫٷ֮һٶ֣ΪҪӪѡ󹤷Ѱʲôġ
˵ֱգֱܱգ΢еͷȵľҪסԺչ˾ȫôЩ׬Ǯء
ҵЧʽ֧ͣҪӣжҵ
ԸϣΪɱ̫ˣҽƳɱߵסúö໪˸ðյϲԼҩȥҽԺǱ߸ˣǵļͥҽҩرãһЩĸðҩҩθҩɴʲôģϰԪڻϰٿRMBδóȥ
ǱձȽϸߣһЩҵе𣬵Щ˻ҪһЩĸ˵ֳˣô²УҪԤֿܶɵˣͳһ
ֲܶʱȹʻҪߡ
˿ӦܵģֻΪ׬Ǯѣ׬Ǯʱ򣬾ԲӰ
˵ûʲôĻҲûʲôܣ׬ǮԿ࣬
ƫƫôΪҵǵҪ󣬼򵥣չ
ǶˣĹû˸ɻһʧͲСĿɹ˰չͬ˹֡ҵϼÿʧԪʱ䣬ЩͱЭˡ
չǲܱõģͻᱻߣΪʧƽǹԣҪҪ߶Ĳ
ҲЩĴڣҵ·ΪЩҽơϻҵ಻ˣҪ˵Щ˻ҪӴҵ׬ǮˣӸƨ
ҵΪЩƲģЩ˸ںΪҿ϶ģǾͿ飬ִ
ҲΪЩƷڶһӣڲðǽڶˣǱҵֲ̫ܵñҵƲֵطֶΡ
ڣ˫ĵʱˡ



2003 ŷ˺ȥ
ڽϾⲻֻǴŷ棬ҲŻˡҵ棬˻ĵ档
ĲǲЭǱҲòãǱأǾҪ֪ǻһӴг
ŷˣǵ·֮ܲһЩҵϺȻΪӰǰѺʱ¬ɭˡ
λģǵ¹ͷҪ棬ú̿͸
Ϊ˱֤ͬˣǻ˼ŷУܱһͬ˷ǳǿǸΪսܳԿǷ׷С
ڵŷˣһΡ壬ͬ˹֮ͬķɣھó׷档
ͳһ˻ŷԪͼԪӰȡ֮
ŷҪ˹ӢҲŷ˵ĳԱ֮һڵԼӢģҲӢ֮Ĺϵһֱ̫á
ŷˣҲǻҪĺ飬෽涼Ҫġ
ʮǰľ͸ŷչ˻ŷ̸ҪǴٽ˫ó׺Эͬս֤Ե档
ڶԿԪ棬ʵͬ󣬻Ҳ罫ŷԪ뵽㴢Ĵ
Щ꣬ŷԪԪĴŷ˵ĹϵҲܡŷŷͶŷĹҼУľˡ
ŷ˳Ա֮䣬˰ͣų޹硣ֻҪͨһ·ôܱ֤·ͨġ
һչ˻ŷ̸ǱߵĿŷô֡
ҲҪ֤ŷ˲ƻĵƷûĿԼӳڶ롣ŷֻ֧ģôǱߵƲãľȫˡ
ƲңҾͷȥսô˭˭ó׻飬ԻĵӰ
Ȼŷ˸Ҳкóŷһֱǳľ裬ǲӰǵĹҡ
Ҳ֪ӢԵףӢҲ޷Ӱŷ˵顣һ˼Ǿŷ˵ԱŷԪƳ֮󣬶ʼ𽥷ǱĻˣͬάŷԪϵ
ӢڣӢûмŷԪŷԪӢʹá̵ƷǩӢŷԪǵֵģ
Ӣʲôھϱ£ֵʧȥҶλ֮ŷ̫ǿ󣬶
ϾŷڲֻǾùͬ壬ιͬ尡
ǹϵϴˣձȻǿ󣬵ձĳԶڽڣŷҪһӴгȻľͷҪ
ŷ뻪ĵϵܣҶԪĵλⷽҲһµġλٿŷ̸ΪʲôŷǱҲһ
ǵǱƲôʵΪµĸԭ򣬾ӢӢΪǮؼЩ¶
ӢΪǻбغͱУռȨأȨܿҵΰѿأӢɵ˰ɣ
ŷ˵ҲûʲôʯǶڸֲĵȵҲرŷ޵һ𣬶绪ġ
ԭȫԽʯƻĺ˷չйҵģȴˡҪԭӢǱߴƣӢʱʵ̫ȱǮˣľΣ۵ء
ŷ˹ҶڸߣǱĸҵҲôȻһЩֲָĻġ
ĸŷ߳ŵһЩƷֲָģǲǾԵ͵ֲͨģҪ߽ڣȻҲǾԵģҪиõѡҲš
ô˵ŷҪڵʯ϶Ǵغͱеĺʹ˾ߣǴӰҪĶࡣ
һΣŷ̸˸࣬Ǳ߲ǶԻĵĸôôȫȸŷ̸̸
Ӧģŷ˵ĹҲ뵽˻ĵĻ·Ƚͨ໥Ƽ
ĵĹ·ȷҲ̫ˣɻͬˡ
ָŷǱҵص飬ƶŷΡҽŷһЩƷĲƷ
ͬʱҲŵŷ޽輸ӲƷʵʹôҲǷӵȵȫսԲ֡
лӵҵҲѡСҲ׼ŷȥһҴǱߵг
ֻл߸Ķ˵ĶҲܱ֤Ҫ˻ҵ߳ȥ˵Ƕôҫ飬ǿˡ
ŷλ̸ͨý˳ȥǱ֪񾭼Ʋûĵֶβʹˡ
ҲоǲӦһЩЭȡĵǮϵλ



2004 °ѡ
۴绰㱨Ǳ߹Ȼӿ˸ۿͷ̸нȣԷò
·̸лڽţԷҪȽϿ̣һҪعɣҲعɵһƱȨ
˵ĺҪôͿعɣڹɷòôҪһƱȨ֤ߵ治
ǱӦôҲż˾ͼšҲڸŷǱ̸أ˵ŷߵ̸ˣ߻̸ء
ǸıߺǷعԼμӣ϶ҪϻĵϳʲôģЩҵǳǮˡ
߷һҪãǾΪϵŦΪҵĶԣŶŲĹϵЩʱҲӰһЩϲ
ȻվڻߵģûȥչˣЩ⣬Ҳʲôô
ʱΣǰ°òһЩЭҪһɼӾΣ̶߳
۸ϵĻ̸нȱȷи졣ҲԼŵԣԪծҲٶԻĵĸ̥ȲƷճͷԹ˰ˡ
ȻҲٶĲƷճͷԹ˰ˡѾŷǱ̸ףŷǱ߽һЩƷЩƷĳڶҪܵӰˡ
ǿӲı̬Ҳ໪İ֪ˡ֪ҪƲûģ˵ĵʱû뵽ϾͶ˷Ʋá
˵ӡУǿޱȵģǴ֪Ȼ˵ӲһΣòƻռϷ硣
ǱֹͣƲãֹ߲ͣ໪˸оĽ֪Ѿܸ
Ǵûע⵽ǣεУ˷ǳҪĽɫ˵Ĳҵ˼á
ĵýǰ˺ܴı仯ҵһЩ¡¶ð֪Ȼ滹һѡġ
ţջδܹܿҲв٣óˡ
뾭ãϵǳܵġ
ڿЩţҲȳ˶ˣʲôʱҪƲңȴͻȻˣ
һЩˣľòصıΪľΣܺü궼
ð°øӱһýһЩһڳŵڶ೤ʱڣΪٱ仯ȵȡ
°ҲߴµˣϽǰЭǩˣ֤Ĺ׿гЧͬҪ˵ȥķʵʱ̸׵
ʵϣҲȷʵȥĸ󣬷žҪͶʵĿ
ڸۿͷͬǩ֮ǰ뱣֤ȰͬǩˣۿͷĺͬŲͷ˹ĵơ
°͸Щ֯Ǹҵ֪ô׬Ǯ֪Ҫֺô
״Ҳ޷ġ
ʵ߻һ׬Ǯİ취ǾǳǵƲƷ硭
˵ɻȵȶ֣ǹеʲôĶСͷ
£ֻǽЩƷ۸ǵ˹ӢձȵȡڣΪĵķ𣬻ж˹ƻû˹ܱߵĹҶԾ
˹϶ǲЩƷڹģλ̫вԼôЩܶɼвľһ
ɫеȹңڶҲΪǻ괦սô
°Ȼ˵԰ճŵҪսЩţҲоǲЩġ
ԼҾĲɹǻҪѰҺĶѰҿͻǿһΣһܺõĿͻ㹻Ǯһܶһ»ġ
ͻ̨塣
̨忴ĵķɻʲôзٶȷɿ죬ıʱŻˡٴθϵ֮ǰСʲӦһЩߵǻ죬Ƿˣ
СʲʱΪʲôֹΪ˻͸ĵĹϵһεģĿĲδɡ
ڶҲĶԹԣ˵̫ˣо۸һҲҪһЩ£ڶĿ֧ʻһ·½ġ
¸̸еʱ򣬰°һˣȥ̨Ǳ̸ˡ̨⼸ȻչĲرãȻһЩҵ׵ġ
أ˼绰ơǿΰ־յ˽еһ𣬸顣
ȻڹڽкǺгг



2005 
ѹڵ˽ӪͷеһΰЩɻѵǷҵ
һֱ˵ʱóֹȨΪʮĻرƻóĹȨֵͳʮڡ
ǿǷĽΰ֪ġ˵ҲǷģǿڷϣҲйɷݡ
˫ֿȫǿĹ˾ǿҲڷ˾йɷˣǷȫû䡣
ܶ˶ΪǷĹ˾ʵϷûһɷݡ
򣬴ΰӡǽйм¸һ£ǷȤ
˳ͷǹڶ˾ֻǰٵݣڻ䣬Ҳ̳
ǶʼŹⷢչҲ˿ˡ·䡢·䡢ˮ˵ȶʽ
ȫó׶Ĺңó׶ߣҲʹгأѷĹɶµĹɶҹ˾ڵ̵һ֣ܴҪܸߡ
ǱƷͣҲһܴ⣬Ŀǰ˾
Ҹһ£ѷµһ˾ҪЧ˳ͷģʽնá
֪ûȤ˾
ΰǿţǿѵҲûǰ֪Ϣǿͬȵĵλϣûƫΰķǳ
붭ôɣϸ̸̸𣿡ΰԴ˻ǺȤģ˾ȥǽ˳Ҫһ
ֻΰȨץĺ˳Уûκӵй˾ĹƱȫջˡЩ߹ܣҲֻзֺȨˡ
˵˳ΰһ˵ģĸʲôĶûһɷݡ
ɷں˾ôҲСɶΪ棬ǿҪȡҺʹ˾ĹȨ
عɡܿعɡѷ¡˳ͬʳҸȫ˾԰ٵΪӪҵ񡣡
ÿҿԳаٷ֮ʮĹȨаٷ֮ʮĹȨҪøһҲţҪ˺ܱ鷳ȻҲóֵʲ
˳ʵıһģͬͶƱȨΰûȤҺʹ˾ܲã
ΰסˣû뵽ȻֱӵҪܲãӦǷ
־ҲڣΪ־ء־ճΪܲãΪ˶ص
ڿĲ̫һ
ΰӢҸǿϷԣ˳չ谭ΰ̫ܸˣ㲻ܹΰĽŲ
϶ҵҪ˳ܣϣܹע˳Ը̩ѯһǧԪӶӶҲǿ̸ġ
ܾܾˣΰעʵģô̩ѯͶˣֵõЩʣο֪ΰҵǷǮȴûҪΰĹ˾
ֻ˵ΰһҪʽչ̩ѯʣȴûͼ˼
ܿΰˣҲãʹ˾ΰΪʡƶû飬ǿӢ־ȻѧӢ˵Ҳզأο־Ҫ̩عɵģôȥǸ˾ء
붭ãǾΰûмƴǣԼҲǷǳĵġ
ٷ֮ʮĹɷȻ٣˼֧֣Ǿ㹻ˡ
ǿҲûбֳκβ˼Ҳ֪ΰ棬ҲռŷչıȽ磬ܸ˳ͥͬڷչ϶Ƕ֡
ΰͶʵǮСĿҪһӴƵ磬зɻ··䶼ҪУδҪкˡȻͻԴѷ£ⷽ棬ǲҪ̫ġ
ֵЩӹ˾İҵҲύԼ˾֤˾㹻Ķѡһչһһ߼ҹģ˾γһģ˾
һֱӽµ˾ӱ˾˲ŹǴſͻۡΰӦѡ񣿡ʵ
չС˾Դɣҵô࣬UPSȷչôãҪԼ¹˾ôֻܴUPSȹ˾ˣͻǿҵĵƣǷչǳ
С˾ҲһЩѡ񣬵ԵĲ֣֤ǵҵܹٿչǿԲָ˾һЩٵ֧ɱ֤ǵ󡣡
ܣأΰתͷֿǿ



2006 ˹ɱĴ
ܣҾܺһҪ⣬Ǿ˹ɱ˳ķչǵͻʣ߼Ƽн꣬˳ӿһԪɼԱ
ǻźܴĲֻͬҪл籣㹻ˣϡҽơʧҵ֣ǰջʽɵģɶȷǳĵ͡
Ǳ߲ͬһҪɣҽɵıҪߵö࣬αҵӯ
ǿܼΪǹֹ˾Ǹ־շһ֮󣬷ֻĵģʽ޷հᵽĹܴ
ں֪ΰν⡣
ǿ⣬ҲǷĵģɼԱʵǿԽǸ߶ĸŪþǸ׬ʲôǮ
ƵЧĽͳɱЩǡǷȱġ
ΰԴƺ뷨ֱӿٻش𣺡һܺýǵշѻߣΪǵķá
UPSİٵȫһģǵշѾͱȽϸߣҲǳãͬʱҲӵΪƵ˿
飬Ǳߺܶ˲ϲݰΪڿԱͰʱһҲϰ࣬ûˡ
ôԱмѡ񣬵һǽԺûǩգĶ𻵻߰ɴඪʧ󣬿ݹ˾ͱ⳥
ڶѡ񣬵ȵ˵ʱͣԱͲòӰ๤ûмϲϼӰ࣬ǿݣЩԱѡĩͰҲհ˺ü졣
ǣṩѡǾһһʾֵĻ֪ͨͻȡݣͬԵǩ֣һÿͻԵһʱõ
۾һԺðһʡվ
ⲻƺŪǸվôû뵽ΰѾ뵽ˡĻôȷʵӭж⣬վԴݹ˾İ˵ȵ׬Ǯ
ֻһҪͶʵʽҪ˲٣ÿһվĵط̫СҪмԱҹԱ°ʱҪĹʱ䣬ΪҪ°ȡ
һҪӶˣҲͬʱڵġ
׶˾ǳɱ֧ҪӲ٣һǿԸٴ̸УǸ˸ľҵᣬôӦһЩŻߣ˰ռʲôġ
ǿ־յ˶¶ȤɫͬʱΰѡҲʾ֣ǿʵϰأô벻취
ǵӺܶࡣΪǵķãôǾͿȡߵķáȻǱߵĳɱߣ˵ʲô⡣
ʵǽɵıոǷҪUPSȿ룿һһҪ˵ҪӶˣͬʱҪԸۿͷΪ
ۿͷˣ
ΰüͷˣЩ˶ܴļһʹܺʣһЩСûʲôˡ
Щˣܶ඼в̫õϰߣǾǶԿϲӣһСģĶܾˡ
Ķڵͻʱ𻵵ģôݹ˾ҪԼ⳥ģܶ໹Ҫ˫⳥Թ˾Ʒ˲Сˡ
Ҫ뱣չ˾ǵ÷ͶҵҲбĹ˾ÿɼԱҪգɼԱڹʱκ⣬ǹ˾⳥
ôÿһɼԱı֧ͲСĿڼ첹첹ѩ첹²䲹ȵȸĿĲɱͻߡ
ΰѯǱߵҵ֪߹ĴڣҲ֪߻ԸĿӹ˵߸ܶͶĹˣȴͶ׬ûࡣ
ǽɵıյȸ϶Ҫҵ¶ԷһͬʱǻҪͻǵص㣬Ǿͼ졢̬ȸãɼԱװϸҪ󡣡
һƷһĳ΢Ц񣬼۸ȵȡ
һҪǾѷºܶѵģҲǹ˾еҪǵշѸߣãͻѷµĳɱпܵʧǻͬ𣿡
ѷôŵģѣͻʵݡǽѣһִֶΣЧǳĲ
һһѷǱҵһ˫ܽܵڲ۸񡣶Ҫµķּ豸֤ߵЧʣ͵ĳɱ
ã˾УǵԤ㣬ÿͶʽɲСĿ𣿡ǿΰ


2007 Ŵ
붭ǴҪǮΰʵ
Ȼ³˾ҪչһЩģС˾ҪԼתվվȣҪɹһЩƿĦгȣͶʶҪʮԪңȫϹٷ֮ʮĹȨôҪ߰Ԫ
ΰǿһĳݣǵȻͳ߰ԪˣǴ󲿷ֶǹ˾ʲǳ۹ɷݣǾòôǮ߰RMBࡣ
Ҳȫļ˾ҪЩͷʳģһ̫СҪôƲҪôֻܱչ
źܺõĻᣬѷǳҵɣĹ˾ύץסᣬôֻĿŻߡ
Ҳ˵ľ̬Ц˵ǿȥ˾ʲȥѺʮԪ⡣
˾ȻδУʲѳRMBѡУôֵ϶ᱩǣϾҺһ𣬱ȻĵҪ󣬱ôһгδǿ϶׬ܶǮġ
ʮRMBԱҵ˵ѣǶҵ˵ѡ˾д˺ͨΪóѺʲֵ㣬㻹ûô˷ġ
ҵ˵аͲءǺܹ׬Ǯ⣬˭ܾأ
ҲУԿУҵĴڶܸ㶨ȻҲԼУǱߴӼ򵥡ôѡԼ
ѷ£ҲҪġҴĶȲߣһ޺̡ܶ
ڷƣǾȫҪˣֱֽͶʡ
ǿ뿪󣬻һ˷ܵĿŷ룬ǵҵǲҪΪһˣ
Ƴ˻һۣ֣㿴ûUPSȴ˾ĹģǵƷƼֵͳ˰Ԫ
ұзɻ֡ȶ乤ʲǵĿͻǵĿڱЩԶԶġ
ڶ˹ǱҲͶˣô̫øɶ԰ɣɺˣ׬Ǯ
һȻҪһ룬̫򵥵ġǵǮܸ㶨ҾǮҳ˿ͻͿڱʲôʱ׬
糬ٸҵӵʮԱͳа̣ӵôĿڱֲһҵ㻹ʲô취
˵Զּ˼ˡ˵ߵ绰֪ͨȡ˼Ҳˡ
ֻҪ뵽ģ˼Ҷõ˵վȻԷûУǸȽ˺Ӫҵ㣬Чǲġ
ҵ˵˾һҵǸ߿Ƽҵӵĳ˲ӱġ
ѷ֮ҪɣһǽԼڴʱ򱻶һҲΪЧĽǵɱǵľ
֮ǰѷµҵ񣬿ɶUPSȼҵġ
ԣ߸㶨֮˾ͿԸѷµҵΧ˵ǷƵҵҵΧš
һ׬Ǯܱ֤ܱ֤ԼȨ
´ҹ֮ͨ󣬷ý忪ʼ£δҵƷƴ졣һۺ˴ҵ˾硣
ŷ˳磬Ǳܵ˼ͬʱҲǸɶչ
ų֮ǿΰİ칫ҾûϹˡ
ÿ춼кöǵİ칫ңд󲿷ֶеĴΪ˸Ǵ
˴ŶӣǴŷǲࡣ

ܣǴϢͣſٶȿ졣
ܣģǷſٶȲſأԹŷϢ͵ġ
ܣдɣҪͶʣǿֱӸԪӷ㡣
ܣǿǺĹϵˣӱд˵ȥɣҪʲôֱ˵ҽҪһüͷԺ͵ʶˣ
ΰоͷˣⶼˣһһļߣЩᡢеҲˣҪ
дƣ˵ҷſ㣬Σֻѡһеİ취ǾǶѡ񼸼д
绰ˣǿõ취Ͽ½ˣȻÿʼԱĳﱸ
ǿǼƻ¾ͿҵģΪ¶ôʱ䣬òʧ
ǱߣһȷɼԱн׼һǽ磬ҪĹҲϵҵδչҪ
ΰǴʱ´׷˾ǣһЩϸڣһҪ̸



2008 ͷͬǩ
룬˾׼Ӷͷˣ¼Ȳʵ
ȡжͷ˺ʣʣôһӶżˣʲôȥˣ
룬϶кܶ˺ʵġ
ǿɲһ˵ͷÿʱƽн43ԪƽĹʱн24ԪǱ͵ģÿʱн8Ԫոո߳н׼
´󾪣룬ô8Ԫ˭Ըͻ
ϣƵĺһȲ裺ܶ˻Ը⣬ںܶ˻û𣿡
룬֮ǰ˵ȫͬЩˣѵͲģЩ˵Ѫ𣿡
һû˵أֻǻʡÿһһһɣҲǼƼʡȻһ׵κһ˶ɡ
׬ǮôͶͰˡɵö࣬ö࣬ѵ𣿻ΪɵҲӦ׬öࣿͬͬ꣬͵ҲӦøڷܵ׬һࣿνĹƽ
˳ּƼģʽнһǧձ鶼׬ǧϣЩرŬģǳ̬Ϻʱһ׬üЩ칫ҵСĶˡ
Ŭͻģн϶ÿСʱ24Ԫƽˡ
룬̫ˣ϶ûжͷԸȥɼԱҡҡͷ
ǾͲֲвˡǿͬƸ롣ǿṩĹѵǻҪǿ¶Էɣ
øԱıǶ㲻κ⣬ҲҪչˡǽ˰棬ϣһŻݣ֮ǰӦ˵ġ
ʱ򣬷ʼˡȥǱͶʣԣҪһЩ㹻ɣ
ǰͶҲȽϴ˰ղһЩ⣬ôͷ϶׬ǮͶʾͲôˡ
룬֮ǰ˵ȫͬ
Ŷ֮ǰô˵ģ˵һῪһ˾ƸЩûʲôܵͷˣҿΥŵ𣿶ô֪Щ˻׬ıͷʱ٣ô֪Щ˲Ըݹ
ǰ飬ܶɼԱģǶ̫Ը⻻ΪûĹܡ
ΪԱȽɣֻҪϸɣ϶͡ĹӰȴһмӰѣӰ࣬Ϳ϶ܶ׬Ǯġ
УҿһҪ˵꣬ͬ£һͷ˵ļͥѾչĳ⣬Ƕ⣬ôΪʲôͷ˽ܵUPSȹ˾ȥ
ܼ򵥣ΪUPSȶ˾ҪˣǸ϶ԷйҪ
йͣҵô͡
¸оǳΪѣúǳ˴һͷ̸еʱʹ·磬ҵŶӾḻˣΪ˾̸ɣѾò
ڣǳԿĵطԽԽ࣬ԭռ˵İڱûռҪƽɣΪʲôǻ˳Կһ
ԭ򣬾ǻǱߵߣҪǾ̸£Ѿýǰ°ƽˡ
Ѿȥ̸ͬˣô¾ͻΪƳȥڵŭ𣬽Щŭ
Զ豸ĹѾѡõַˣǱҲʼ׼йҪǶƷ̸νҲûͶǮأ˷һЩ̸еʱˡ
Ǳ߲аѾ䣬ģйЩǶѾֺˣܲ˰
ͶʹģôԼҲЩѡһ°Ǳ߲ŪȻ˵ͳЩ֧λģ˭ôͳ¶ǲ鷳ҲǷǳɵġ
°ϣܸϿ̸ףȻԴԴϵĻҵͶʽʲôģûĵǮָã԰°ִкܴ
һ룬ҸǱ߻һѴɹʶϣܰæҪͷܱвҵĹϣвȨ
ǿ϶вȨЩһҺʹ˾ǻ˵θ߹ܵλã㲻̸𣿡
Ͽ˾ĹأһжҪδı֣ЩɼԱһֻ׬һǧԪǻͷɼԱְǵ˾ҲҪŴ󼪡
ǲȨȨӪȨȫҪˣЩŵܶǵĴְֻܵ𣿡
һüëЩؼŵһλöץסˣѹ¶ء
ҵģҪģӪȨ϶оģ칫ҵȲţøһЩͺˡôɷݣֻҪһܵλãҲ뾺ôЩŵĸְǵ𣿡
£˵һ仰ڸйĲ˳ôԿҸɡ֪ҵˣڡϣܹͬǩ𣬲⹫
Ȼ˵ôһ仰µһˡ˼ȻҪȻ֪ŷˣÿ׬˴Ǯ
ûдӦżǲŵӡĨģҲûĨ
Ƿ仰һ·ڸȥˣͿȥУɴġ
»ȥ֮˼绰Ϊ˵û˵˰°ǱߵĴߴ١Ͼٴηɻ۸̸ȥˣϰͬˣһЩò
Һһٿŷᣬͬʱϯۿͷĺͬʽǩˣ



2009 ֳ
ͬǩ֮󣬻ĲҵʼǱ߽ӴովΣҵ˺ܴ˥䡣
˥Ҳǻĵҵô߳ȥչʱء
̻ǱҲоҪҪųȥʽոС鷳Ҳ໥ӦʵľǵõӦ
ǿ׸ȫκιңܳԵÿͱձǻҵձܵôĵư˼ҷأAIWA͵УձҵͬʱҲҵһعɴɶǷ
ձΪķңˮƽߣ𿴵С˿ͬ٣Ҿסܼ
ձһܴгֻҪȴˣձԼҵѾռݵгռˣһֱء
ҲŽҵĴձɹģǱּš
ձôطʳǳɴ⡣ձĵʳϰƵطܶ࣬ĵĲƷձԵ̫֡
ÿձסˮȣñּû׬ǮֻϧֵԤ̫ձ˿ڻӦձг۶ֻռݱİٷ֮˰
ֵĶ³˵ƸΪCEOԴձгаǲÿ˶һձˣǻǸŻˣΪԼˡ
Ƕµսŷ͹ŷ޵г󣬻ָŷǩôóЭ飬Ǻơ
ȴһ㣬Ǿʳϰߡ˼Ǳ߸ϰ߳ʳǴס
˼ϰ߳ͣҪǶ͡ͺͻ͡һЩ߲ˣҪԵҲһ
ңСǷǳ߲ˣأƹϡǡӵȵȣЩУǺĺóԵġ
Ʒ⣬Ȼ⡢ţ⡢ȵȡţҲûʲôƣΪ˼ҲŷЩƷĶģ
ñֻǵԼƣȴûҲǶԷơ˵һʧܣҪɹһһЩ
ʹۣ֣ôʲô֡
ձڷǳӰֵ֧ľɽɼͷҲɹλôʱΪֵCEOִձг̫ѣձÿҳжбֵĲƷǱĿǰûġ
ִͨձʽһЩǲûȫһǹ۾ʧܵѡ
Ϊͬʱѡ7-117-11Ǿ֣˫˭ûֺܺõĺ
ΪӦֻһҺȫ֮󣬳Ϊ䶥֮ٸһҺ
ʱԭҲԸʧȥ飬㸶һЩ֮󣬾һЭ
ܸձۼźСȻҲڻ£ǻֺġ
һ㣬ں̨塢гͬԲá
һк̶ģʽΪġ
ұ־ȻѡѸ˾ΪձĴ̣͸ӿЦˡѸȷʵձ̣Ҫ̳װΪʳƷҪͲմߡ
Ȼµ̳һ㶼гУܸоͷ
ܰѼָ۾ͷձİҵ㲻ѡѡʲôѸ
ȻҲûôʳƷҵҵľӪںܶ෽ƵġҲΪʲôҵĸ߹ܣԿҵۣĻ඼Ǳڵġ
ȥǱߺú̸̸ʵڲУϣܹαֵCEOҲʳƷҵģߣǻˣûϵ˰ɣ
ܴһҵطԵҵչɻũƷ˾ʳƷ˾Ҳǵõͷٵ֧֣ȻҲûٵõİ
𿴷ǱֵĿعɷǷҵӵһƱȨһЩҵľӪ룬ô޷С
ֵĶ³ôҪ뿪һǶԷʵҪ˵αֵĶ³ǻCEOҲûԷʲô¶
³һ˾ĹʲôģӪģCEOΪCEOϸ񣬱Ҫ
֮ǰιɵ˾ûв˲档һΣҪˡ
ΪȥǱ̸һ£ֵCEOΪ˵ЩǴģڹҸŷ˹ϵôãҹϵôأǲҪŷг˵ȹ޵ĵλ
Ѿ޵һˣҪʲôӦŷ޺Ϊص㣬Ǳ飬˼Ѿˡ
Ȼʱɫܲÿʲôʱôָ˵ҪּŵCEOҪ˿Ȼûأ



2010 ˵㲻
ιǰɣҷǹ˾ǸCEOΪܲϸҽȵΡ
ԾҶϵ绰ֻûعô£ΪʲôͻȻֱּŵ
ԴֱּŷչϣȫũƷҵУҲŵϺŵġ
Ѿʳ̣ٶҵ綼Ƶأʲôģ
ڱּCEO࣬ŵķչٶȵǷŻ࣬ѵΪ
λָɵģ񣬶ȷʵûʲôȻѶԷ£ôͷ
Ծ绰ּŵCEOܰе칫ҡ
ô
³һ˳ŷ˶ҵҵǢ̸һĿȫŷг
ܰ΢ЦʵĶԾ̫ϣһݵϼһһܰˣⱱּŹ꣬ȫ˵㣬Ҫ³CEO
ְλʱ򣬱ּžѾũƷ˾ˣÿ۶ǧRMBRMBԪأ
һǻĵһ޵һϣż沢ǾһԾΪ޽ӽڶ
Ҽ沢ϣź󣬹˾Ĺɼ۱ȻǣôΪڶʲô¡
ֻҪ̩عɵӰϣЭ飬ͱ̩عɵĴˡԷȻǿعɣһƱȨκζԷľߣ޷У
һֱڸͷ˵Ҫȡ̩عɵһƱȨǿָص쵼ʧء
̩عǱߵĴĹǶڼŵķչǷʲô뷨ԾЦǺǵʵ
ܰüͷһ壬ôǰ˻Ҷ³״ˣ
˵Ӧü޵ķݶӦ̫չŷгг˵ⲻǿЦôѾҵһˣôչ
ǹҸŷ˺ܶ࣬ȡˣⲻȫŷгĺû𣿡
˵ǸĹϵҲôãûȫгʲôʱ򣿡
Ծ̾˿ô̩عɴ˵ģ
ȻǸȫưĲһ䣬һݵϼһ˼뽩Ǹ˺ʱ򣬸ҵӪ
Ǵŷѧģѧߣʶ㣬˼³ȡЩϼһܱȵġ
Ҹһ飬ô빫˾ģô취ȥĹ˾ɡԾܰʲôףһ䡣
³ʲô˼ܰɫ䣬ŷгҪˣҪժӣ˭Ҹͣ
֪ʲôһƱȨɣµһһƱȻ˵ڻδǷ˵ˣ㲻ʺλãȹΡߣôְֻܽΪְ
֮⣬ҪǲںְҲУҪں棬ҹϵ߰ɣ治ÿ
˵ģΪʲôּܱŵ˵ӹ˾𣿸οּŵĿعɷǹʰ
ּк󣬹ʵܹȨֻаٷ֮ʮͷȴԼٷ֮ʮͶƱȨ̩عɼֻԼٷ֮ʮͶƱȨܹȨֻаٷ֮ʮͷ
ʣĹƱ󲿷ֶͨģͶƱȨ͡Ҫ⼸걱ּŲһЩͬҵΪҵչһЩòСǮں
ܰԼûû棬ôԷѵ˵Ϊ̩عɵȨ⣿
³Ϊּ˶ĹףϾܹñּٽһˡ
ԾҡҡͷȷǰĵũƷ˾һŷޡ˵ѡһôҲΪԳԡҪͬʱȫŷ޺ͱгЩ̸û̸ס
ûһЩĴ̣Ǻͬ˻û̸ҪĹı֪Ҫٴף׬ı𣿶ûУȫĴ;̣ŷǱҪǳСģ
ƶ׵ʳ﷽棬ҲûκƣƣƾʲôΪܻʤ
ǾӪԵˮΪŷǱҪԺ㣬ǺܴĲͬڶ»ϣ˵ûУ
ΪţΪƷҲǿǵĶ۵ڹķǳá޻ˮũƷЩҲвСĲࡣ
ҲΪгķݶǻкܴռ䣬ձϲңǵʳϰ߷ǳӽЩݶ궼û㲻⣿
˵㳢һ£ڴѾȫͬ⣬˼Ҹʱ䣬Ҫǲߣôͽְܽɣɴְ
ܰվˣؼǷ취ҹϵһ档ֻҪ˵ͻлᣡ



2011 
½ϰҴ绰ǻصˣӵ½ٵĵ绰Щ⡣½ٲ浱ô׼Ӱݵһ֣ʱӦúæȻп죿
ᣬ˳㻹һҪ˵һ£Сܵˣ
СܣĸСܣһͷˮȫܵĶˡ
ּŵCEOܰ˵Ҫ£
ôйϵüͷ½ѵҪĹ˾
үӸҴѣҲҿųģȥּţҸĽ飬ûʲôܰ½ٵС࣬Ų绰˵¶ء
ɣȻˣһһ£ɡ½һӡ
лˣ϶Ҫߣ֮ǰָһ£Ժٷ½Ҳһ䣬ߣͱߡ
ϣȫ۵ĳͷˡ
ܰΪӲĹϵ˵Ӧܹء֪С͸ŵĴ½پȻֱӸߣǾͿ϶ߵɡ
ֻܰ˵һ£֮û¶ˣڱּţûܡ½ٸܰӰĹϵǾܰȵǸԼĶˣȻüһλãʵʵģ̫øԶ
һ棬ܰ͸һơƣȻԼһҺܣ֪ĶˣҾһƵǸϣԭҡ
ơƣȹˣǸӣȻ֪Ķˣ˵˵ɡ
û㹻ȣû㹻̩عɣ˾ķչսԣǵĲϸ̱ܳù˾·
֮ǰһûʶ󣬲ɴù˾չ衣
½ٰڰ֣ˣ˵ⶼʲôƨջ׻һѣЩСӶѧʲô
½Щŭ䲻ı飬֪ܰû˵ϡ
˵ҲǶԵģ̫շˡ֮ǰּŵķչսԣ̩عɼƶģҲõʷĿ϶ұּսµķչٶȣҲĿõġ
˱ּ꣬սֱӵCEOûɣ㿴ʱ䣬ּŵķչٶȣǲͣͲǰˣ
ѧϰȽ飬ûдǷǵĹ飬˱ּ
հģ壬ܷչ׳ΪʲôȫũƷ˾֮ǰֻļҷչĲܳΪңľǸȫһķչ·
ϸоļҵҵΧоǵƲҵ˽ԼƲҵûУ
ּ֪̲ϣţɹˣôּŵĹģõ׳󣬹ɼҲпܳΪڶ
ʱǷˣ㿪Щɣôģ
ܰҪչϣϳ̡ɹȻڼϧܰ̫ˡ
˼չǲܣǿԡñּŵĹƱϣŵĹƱºֵܳΪֵĹɶ£Ȼ󽫱ּŵҵ뵽ϣ£ƲҵܹЧĽͳɱ
ϲıּţ۶ǧRMBһмߵǱ
ܰȴҪծչϣţĺܺãϣŹɶļ۸ƽۣΪʱĵĹҲµϣŵĹƱҲµˣ˭Ӧ
ºɷݣһǮʲôܰȻ˵ƸºóΪּŵĶ¡ܣⲻǿЦô
˼ҷźúõһֲ㵱֣ǲºҲҪΪCEOٷһܲõְλЦܰȽ̩عɵѹֵܣȶķС
ǷôºñּŶ³CEOְλΪºõֵλá
Ըº̸̸ٳ£ܰֱԽԾº̸ˣһ߸ϵӣȻǱһھܾˡ
ܰʱǲùʧȥعȨ⵹û̲ˣҪծչ˼ºֵɵ
⣬Щ̫Ϊˡ㲻̫ЩĹߣΪ˼뽩Ϊѧ顣
ȴһ㣬ĹǿѧܶȽĹ飬̸УοԷֻԼôܻõҲΪʲôչȴڵԭ۹ⲻԶ
ʵ㣬Ȼᵽּ㣬Ȼּϣŵĺϲ㿴ôġ˵ʵҶűҲǱȽϷеģϸ룬ǹƸܳΪּŵCEO֮ǰйʲôƯʲôֵÿҫĳɼ
ҪѧĻܶ࣬Ҫѧģءºûȣ㻻ǣûڵĳɾ͡Щ½ѧѧɡ



2012 ữ뽲
ܰ֪Լô⣬Ի˵ˣ˵»˵һǴ
ԶҶˡ½ٲһ졣
ܰͷԶ½½ʱ乤˳Ļ꣬Ҫ˳ӰˣΪķ⽮
һ꣬лٴϡߵʲôλãȡѾ̫ܰæˡ
ߵô˳Ҳ˷ָ㡣Ƿµͻᱻǣ͡ûϷǰ½ٲô
ļҪѡҲǷ˽顣ÿһηĽ飬ǳȥҵǵίɵ˳ɼûʲô⡣
ĶԷǳ˸мԼܽôһѣԼռ˱ˡ
Ҳ˵ҪһõĹϵС
˵Ǹǿзæߵλǿʲôҷǳҫۣ
½ٸΪӽ˻ĵ½ٵ֧Ҳôˣ½ᣬߵλãΪ֮Ŀء
ߣҪҪҲӲ
ڸΪѣ½ھ÷нǵõһЩ˼ҵĿءڲᳫɲữô½ٴʱ߲λá
˵ɲữǺ£Ǹʽӹ죬˾ãǿ̶ܵȸߣ׼ѡγ˲š
ģ̸ֽţıҲһˣܶȱͻᱩ¶
ȥɲһӡһӡȥģ˲ʮַḻ
ϵǿữ߹ǿữͻְ
ܰڹȥǼҲ޷Ƶλϡ޶ĹʿعҵĶֵõִưÿ˶˸֣ܹᣬϸλ
ЩʱȷʵҪΪתΪִһЩܲĲԣ
ܹõĿԼʱƣѡʵķܶʱͬһ£òͬķܹ𵽵Ҳȫͬġ
κһ£ԣܰŵ㲻ϷŴȱ㲻СǾǳɹˡ
һϣΪе켯ĸã߹ܵأͬϸߵĸλͬ׬ĸ࣬İǸˣһҪһҵ׳ӡ
ͱ־ûȥ֮ǰ߹֮໥ϣӰҵķչǿͷʹˡ
־ȻҲᣬ̩ó׹˾ʱ򣬴ľһЩˣҲǸʱ
ϵ㣬һɳҪ־Ǵһһӡģõ㷺ϿɣǳȺڻҲ˵ܹڡ
ڷ齨̩عɼŵʱ־ճΪܲãҲûκ˵ʣ͡Ǳ־ϵö࣬־ճΪһܲãҲûκ˵ʡ
ȻҲΪԾּŵĶ³̫ʣܶ⣬ԾѾˣȴûֹܰΪ͵ܰԾӣȻĲͣøԶ
ʱûзܰΪּCEOΪԾĴڣΪԾѿغô򣬱ּŵķչƫȶĹ
ʵȴȫͬԾس࣬޷챱ּŸһܰһЩ뷨ûʵʩ
ƫƫܰߣΪԼǿȫǣΪǾǸ˺ʱ
ǸϺʱ˶ˣΪʲôֻ˲ˣ治ֻ۹͵⣬⡣
˵һϣһҲһġ͸ӷḻ㣬飬ӵס
̩عɺͷعǱҲǲģҪЩγһݶӣ֤ҵδԶ㹻˲š
һ㣬Ҳ֪Щӹ˾Щʼ˵Ĺδˣ˷⣬ôҲ⻻Щˡ
񱱴ּһܰ޷ҵõķչô뿪ڵԾҲ˵ǰݻ߻ѵݡ
Լ滮õҵ·ϣԼͶʴˮƯϣҵϵǿȥȻվ֮ۡ
ʱ³һҲνҵķչһֱҪϣ󣬸ܵӡ
㳹أҪźһЩҵķչ򣬾Բܳκβ
Ҫȥº̸̸ϣܹ򶯶Է



2013 º
ʷκһҵķչ·ϣչ沢΢ɿڿҵһҲһ
ǷӡȣҲչ˲ٵСҵϲ˶Էʲ
ܶʱһҵǺϲǸλã籱ܿҵţչؼţôĵλ
һζļ沢ţҲͨţƲôֵӽǧԪһ̤ٲһʧʷĳС
ҵչţҲҪѡʵʱʵĲҵҪСһְ취ȽףǾǼ沢
沢һָԼϵȨϲһ㶼Ǵҵ沢СҵδػᱣСҵƷơ
ҹ˾ģ࣬ߵλرҵ沢ƵģҲ׵ġ
Ϊλ˭ԸΪϵأЩҵɶǶƿҵȨǾӪȨ
غͱ֮ûչؼţһΪǮһ޷ؼŹȨ
ڱּϣ֮䣬ìܾͱȽ׽ˡ
Ըº̸̸ϣºͬϲϣűɱּŵӹ˾˫ܹϲĵطкܶ࣬ģЧһӾȥˡ
ѵ㣬ϣº˵㣬˵ֵ˵㣬˱ּţ˭˵㣿

̸ּϣϲ顣˵پǷӦ
ֵ֪ܵϣķǳӪũƷҵͷȫҲǺպġ
ûһִܹȫһũƷҵһУǾˮ¡
֪֮ǰܰ̸ɢʲôˣҲ˵Ҳǵһκˡ
ºֵǶеĹɶȻֻСɶˣºûǶ¡ڹҵ棬ºҪķˣʱҲǸ֧֡
ּϣϵ棬ҲûٺֹЩҵҲк˫ûʲôͻϲ棬Ҳǿüġ
αּŵĶ³ԼCEO˵ϴΪ³CEOЩû⡣
ձּϣŵĹģ㣬ֵּϣŵ࣬ʲǵңǵʲ뵽ּ£ұ֤һǮô㣬
ϣŵĹ㣬ʱҲᶯ˸öʱ㲻ҲԸ⿴Լҵӹƻ
ֵܣԽ뱱ּŵĶ»ᣬΪбҪĻŮΪӰˣҲԡ
ȵŮ޹ϰ࣬͵Ķڷϰ࣬ĶҲڰϰ࣬ڹӹ˾ЩɶŮҪӰȨҶԣֻҪ֤ܴҵõķչС
ԽӰ࣬ɷϵǣǮ˼ҵĺӣܹܸõĽԴܹ泤ܡѧϰ飬Щ鱾Ҳѧġ
ʵһ㣬˼ҵĺӲǲܳɲţǳɲԶڸԣͥĺӡǷʣҲ˼ҵĺӸߣֻǲ̫ˣΪĹעûôߡ
ºøӶˣŮпܽӰࣿ
ڹҲһЩӣ෽԰æּŵķչҪҰæҾƴǡ
Щ֪ܷ㣿
ºãϣºõͷôּŵĹģٴܶ࣬ڶһҲ̫Զˡ
붭Ҳ̸˵ЩšҼǵñּŵĿعɷʣǻͬȨϡͣ
Ҫ·ȨֵܵϣŲ뵽ּţ²аٷֶʮҵĹȨɣҪҲҪôͶƱȨ
˹ɷݣȴôͶƱȨһˣЩˣ˭ȥ漰ʣú鷳
ͷ˼ܿţôˡ㿴е켯ţ̩عɲǿعɷǹʿв
ϣŲУͬĹɷݣܹ׬Ǯʲô𣿹ͶʵĿҲΪ׬ǮͶһġ
ͬЩôȨ¶ȥ˵ӣһеġЩ˶ǮοҲǶҵչ£֮ǰҲӰǰΪʲôͬ⣿
붭Ҫȥһ£ȷΣ
ãҵĺϢ



2014 ϲ
ּŲͦôΪʲôҪǸϣţ˼ҾӪҲͦðǿһֱصء
ǿҲ̫⣬ΪʲôҪҵϲǱֻһҹʿعɵҵ˹ʲιɡ
ʮ꣬ʱҵ׬Ǯ˵عɱ߲ιˣֱкö࣬ΪԼǮôҲǸḺ
ڲһּȫũƷҵ壬޵һͻȻùʧȥȨۡ
㻹ǵ˵СҵϲɴҵڹϸоĻɣʵ֤ЩҲϲ˲ҵǲǾǿˣ׬ĸˣ
Ҳһܴ⣬Ǿǹʺϲҵ쵼ӻЩѡҲ˵һãǴóķ̫ܲһóδóӪ
Ҳ˵ǿʺϵ³ʺܾ³ҪܾǸֱӵҵӪߡ
ҵ̩عɣǶ³ҹʱ䣬־ʮ֮һûУ⻹־ϵĽǵ࣬ɼһߡ
ҲһֱҵϲһЩطСҵϲɼŹ˾ӾȻ߳š
һʳƷó׵ҵϲũҵֲʳƷӹװôγһҵĽͳɱȻҲʣǿ˾
һҵҵӵԪзװٵʲôγһҵܹͬ׬Ǯ
һ޶ĲҵôɱԶҵҪĵġʱǶһ޶ģϾͻྺ֣ģ£ɲֻǻĵҵŻᣬǱ߸
΢ʱҲǶһ޶ģͬо֣
L-PAD뼯Ƴǲ꣬PC̲ҲзԼĲƷеǴ뼯רȨеĸɴƿЩרһЩ
ȻL-PADͬƷõģгռʿɲǰٷ֮ˣ
ʱL-PADҲżʵҲкܴĺôٱ˵¢ϣһͻL-PADĲƷԽԡ
ʱзĲƷʱзĲƷһôPC̣뼯Ҳǿ٣ܶ໹뼯أȻL-PADƽ˵Ρ
ʵҵϲһЩսԵҵ֮⣬СͨšԴȣĺϲ̫á
ԭ򣬾ִ㣬ֿ̫ǿ
˵ֻҵڳ˷ƺͰƣʮЩ֪ȵֻƷƣ⻹ûЩû˽ƷƵɽկء
棬һ붼ǹ󣬻˵ǹʿعɵġ
Щҵ棬ҲĹʦΪʲô޷ֻֻ̱඼ԣ
Ȼз⣬һֻ磬֪߸ϲʲô֪ʲôܸʵá
ξЩҵзʽ㣬зûǮɲС
һ㣬̫ɢˣʮҹģǷֻʮ֮һҵһҲֻʮ֮һǳɱ̫ˣ̫
Щֻ̺ϲôзɱܽʡ٣йɱɱܼĽͣΪʲôϲ
Ե˶డ
˵зƺͰЩĳ̶أҪ˵ˣȻͰԼ˵һλϡ
Ҫһ㣬ǾǺϲ˭ΪƷƣҲƷƣ˭ƷƱ˭ƷƱ
˭Ǻϲҵϴ˭Ҫ뿪漰̫࣬Ѹ㶨
ʱʵֱӵİ취һЩãҵϲɹǿ
˵ͬ⣬ôе켯ſһϲȻһҪӹ˾ˣʵĹɷҲõ
Ҫô÷ʣƿذٷ֮ʮһĹȨҪô͸һƱȨùʳΪɶ
ͷоأһǱ߾ˣͬ⡣
һԼչҲͦãһˣƾʲôҪ˺ϲΪӹ˾һܣҪȳΪְӲˡ
Ǹ󸣺εºܣҪ֣
Թʵҵϲ̫࣬ҪľһЩȨӺܴҪԻĵʵԴϣŪü¢Ϲгҵ˹ϣҲһҵǰеĴ˾ܳΪ⡣
֮ǰһЩǿкϲģеĳɹˣеʧˡؼһ㣬ǿҵ쵼Ƿ㣬ȻǿϲҵǷȷ˫Ƿܹƻĳһơ
ϲܷǸһƱȨ𣿡
ұֶҵʲô˺ˣ㲻ãҵӪҵչûңбּ𣿡
ðɣ֪ˣּŵ飬



2015 ѯ
ǿǱȽܹģҵǸĸȷô˵⻹ǻҵ˰ջǽģǮҲǻˡ
˵ʵҲûͣǷ˵㣬ʲô⣿ǿҲȽϷЩϲֲóĸɲ˾ţȷѡ
ڲǵˣе쵼ɲ´ѧ䣬ɵһ㻹ѧרҵǿԳҲҪרҵڶӦУѧֻǲǻ˷ࣿ
ڷе߳ȥս˼룬ûҵĵгͶ׬Ǯҿͻǲܵ۸
ϣţǻƵ߳ȥӪҵ֮һЩûٴ㡣
ĶڴĹעʲôҵǹҲãһ㣬ҪսɣջʸһRMBΪʱȱ㣬RMBڹ˼ҲϿɰ
ڲͬˣRMBѾõ˹㷺ϿɣԪ·ŷԪҲûôǿơRMBĵλҲǴŻڹϵĵλҸŻˡ
ǲٵRMBȻֵֵ߱ӶǴʧңRMB㴢С
뵱ӹ׬ǮתعڣǷں˻ϣñǿƻRMBӶ޷⡣
ڹ˻һֱӴȡ㣬ֻҪ˻СûУһҲ̫ˣοһֱɫͨġ
ʵǿҲûĵһЩҵٴνкϲʿعһơҵʹطơƳϲȻԷɷݡ
ּµĹơƣôŵôЧǳ֮϶ȱֵķչãһġ
˵ȫ泬ּţĳһҵ񳬹ⲻ
ּŲũƷΪʳƷصĲƷôЩŵҵ̫ˡ
ʿʵȲҵϲγһҸоķҵּµĻʹ˾׾١
ֲ⡢ȲƷܽԴϣּţǱּóĴ׵ʳҲ׾ٵĺϲһصҵ
˵к֮ܶ࣬ЭϺѣ漰̫ࡣ
ơҵϲɣһǹͶʵģʣʡͶʵģͶʵģҪϲҪͨǳѡ
ԭ˼ʡ˵㣬ֻ˰գ˸λԱõȵȣʱʽֲطĿ顣
һϲУôؿ϶ҪϸĶ࣬ʱ䣬ֺ죬밲֣ҲҪͷͬ⡣
˵ȻǮû٣ܻˣȨС̫ˣõطܶȱԡ
ڣǿʲô
ΪʲôһҪ֮ϲΪʲôܸӪҵϲһʺϲҲԿǣʺϲȨһҪԼ
Ȼҵ˵ƣĳɹɷƣôҪչɷҵĹǴɶ԰һЩߣǿҲο˷ģʽǾֻץȨ
ⶼԷĳɹƸ˭˭ϡץסȨ֮һոȨܱ֤治
Ӫҵ֮ϲЧãӪҵҪմϱأϣõõչˡ
ԭҲûôԹֻһֱûƹˡñּϣŵĺϲΪӣƹ㿪
κ߳ԻܺãǾһʱƹ㣬ʡ
һЩѹȥߣЩʱĿȫǡ
ҪҼ˺úù᳹ȥǿƵطʵУֻǸǿô
ÿôҵҪϸһ˿ȥǵ÷̩ѯصҵ񣬵𣬻ӵĿ͹۹
Ǳ˵ĵѯ˾У϶ǳ󣬵ǷĹ˾ûʲôˡ
һǷʲǲķΪһСǮӡһҲǷĿڱܺãҲŷк顣
ǿ뵽һ㣬Ͼ͸˵ˣ̩ѯѯ˾ΪһЩҵϲĿԡ
бۿǿ㻹ʡ¶ⶼǣһ渺ǰɣǺ˵ȷʵҵ񡣡
㿼ǹûУҪҵҵ⣬ѲɣҸƽԭ͵ϢΪԼɱ׬ЩҵϲǵϢɱ˭
֪ŷǱչҵôһϢϼϷļӹЩѯ˾ٵҪʮԪҪһٶʮŷԪ
ҿԲҪ󣬵ǱǮҪɣЩӦûУһЩҪϲҵǵķΪʺϣǮ˭
ǿסˣû



2016 Ļҵ
ҵϲɹˣôǮȻ˵ҲձǮٰʮģʲô⣬ҵ⣬ǧĶֹʮ˸
ûܺϲȻҪǮͲ̫˵ˣ˵˭Ǯ˭飬˭ǮǻϻήͺüΡ
϶а취԰ɣ
ҡҡͷӪҵ֮䣬һ㶼Ǵҵ沢Сҵô沢˵ģǰϡҪͲͬˣ˵Ӧ˵λ
˼ҵ沢ҪôǮϣ뾡취չҪôԼҪҵϲǮñ˳Ͳ̫ˣЩǿǿ˼
ǮҪùί߳϶ҲУΪⲻСǮ̫˰
»Լоɣ˵רҵԣǲκιҵǸϤгˡҲ֪ҪоһҵǰҪͶľɷǳҹ˾ʦҵʤθ߹ְܵλǵнɶ͡
һеҵʵͦ࣬Լѯ˾ǹûʲôЧҲǳе¶һǮһֻǹйĵǻԸԶĹ滮ҵչҪʽʱǻ䵱ͶĽɫ
ͶϢѯศɵģҪͶһҹ˾϶Ҫҹ˾ȫ˽һЩ˾ƶչԵʱҲԷҹ˾ǷҪͶ
ˣ»ͷоɡи⣬ҷһ¡
֪ܲšһȣѯ˭
һ߶ȥڹͶ˲Ļزҵ԰ɣһһЩ⣬ŷһ£˼档
ЩûĻֲƷḻ˹˵ľҲףһֱĻֲƷԹڵҵչҲвСӰ죬һֱᴫǵļֵۡ
ûʲô취ǵĻֲҵ߳ȥֻ֣Ҳǵļֵۣ
Щ棺԰ɣҼǵͿʼĻˣⷽûʲôЧ𣿡
˵ģֻѺƵĽĿͶ˹ء
⣬˺öȨʳǻ硣лż񡢺ʲôģȫ緶ΧҲûȨ
һЩǰ𱬵ĽĿѺƵƷˣһЩƵƣһЩǸ˾и̨ģЩĿ
һĲǻƹ̫ȭȹôͷӦ׿гЧɣ
ҪĻֲƷΪ鼮ӰƷ鼮Ͳ˵ˣΪľĳɹѧѧѧ鼮ڹڶúܺá
һ㣬޷ۡɷϣľѧѧչĸ磬ӵĳ죬ֵѧϰѧϰһɲ䣬һȽʱֵĻ˵Ҫлɫ
ʦţڸˡҲ˵ÿ˶ͬһ仰ܶǲͬģѡҲͬӦʩ̡˵ףѣ򵥾ǽԴ⡣
ЩͲ˵ˣǸɹѧʲôڷǾ鼦ѡ˵һЩҶĵȻ˼֣һܳɹ
ЩһЩջ׻˵ÿ鿴ܳɹˣϰҪ֣ҪԼɣܳɹ
ɹһԵݴʣÿڲͬĽ׶ΣڳɹĶҲǲͬġʮ߰ʱ򣬿ƴѧǳɹʮʱ򣬽ҵǳɹʮ֮ǰϰˣҲǳɹ
ȻǽΪɹģ壬ΪĲǳɹǷҲԼĿ꣬һЩҵΪһء
һңңȲΪĳɹ
һʲôԸֳɹѧأ۲̫ˣ˵е¬ɪ
ⷽΪܺýֻҪһ飬ЩνĳɹѧʦϾҲˡ
оѧѧҵصģĸƷһðˡ
أ
оЩӰƷ֡ӰӾ硢սĿȵȣЩļֵ۶ͬ
һЩӰӢۣ֪ȥǹҹǼΪж𣿻кܶѡ˽̣˷ɣĵһӦȻǱ
Ӿ˸ϰ࣬ȴлǮ˾ȻΪⶼģǡ
һЩִֿڣ໰еӰL¶ľͷЩ𣿵ԽǷķԽ졣
һЩսĿ߶̫뾡취տЩĶʲôֵۣңݣ嶯ɫȵȣ˵Ӧεֿ
ǵӰƷأ޻ԽʲôĻʣĶǳһ㣬ǺܲЩӦô



2017 
룬Ķˡ
ŰΪǶĻֲƷѡ⡣
繦ѡʲôõĻӡӣҲȭƹĺãΪǸ˧Բܷȫ򡣡
ȭõǸľ壬һŮϡƵ˱ݣûߵǸľ˲Сľ͸ˡ
ӡǻĵĹӦʲôأӦñȭܹݵص֡ȫƹ㹦ȭֵıҪЩ湦ˡ
ʵ湦ҲǿԴġשͷƬʲôģ϶˾֣ʵϻĵֱС
һ㣬һЩͷ̫̫ȥݣƹ֮԰ַϡ۳ʲôϴүɲټѹȵʱ̧棬Ϊŷһ磬һĵ
˽ͷǳĻ𣬶ͷȥߵʲôģһǳˣ
ҽƹô꣬ǽȴ̫ϡǹɳȥ֧Ԯ޵ƶҽвҽɣȫ취һ¡
ǧҪΪǸǰǷġӹƣҽǺģţƤ֮˾̾
ȻѾϰˣƻĵĸʷ˶ǵģӡʱʲôġ
ϷƣڰǵУģȫʲôöǷģϧǣֻʣôһˣ̫ˡ
˵鼮ʲôģڵĺĻƹ㻹ԣϾҵд̫ĲͬҪΪܹһ͡һЩС˵ȫԷ԰汾ǹһһЩС˵δŵѧҲǲܡ
꣬ĪԾ͸õýˣȻһԾΪĵķ֮ǰֵȻܶ࣬Ǹȫ֪໹Ƿǳġ
ĪǸȦǣôǴߵ֪ȣһӱ˳һߣȫý嶼ô
ӰƷҲ򵥣ǹڻŲٵĺ֣ȫ취߳ȥֻΪ⣬ڻ㡣ǵӣҲǵҪҪʹǵĴͳ
˵ĵĴͳ˲ϲʵڸֽ棬ĵĴͳǳܻӭֻ̫ѧˡ
ǵ١ӹġʲôģѧȽϼ򵥡
߲ȥҪľȱƹ㣬ֹ˾ؿʱ򣬻껹ǹӪء
ֻҪŬƹ㣬˵ܴ׬һʣܲǮܱĽĵƳȥ׬Ǯ
Ӱ˵ĵӰӢ壬ҲûкõӰǰЩ۵ġ޼籾ȥˡӰҪһǾգҺ׿
Ӱ¾ǿĻҲòΪ˼׷ľЧաӰʲôġ
ӦøЩ˵ЩνƬŪһЩڸİʾӰǸͨ˿ģǸЩչ͵ġ
Щ˵ԼӰʲôĵݣ붼׬ʲôǮڹýˣǲ׬ǮԺ˭ͶʣûӰģ㻹ʲôӰվҪгġ
򵥵Ĺ£ҲĳʵĵӰӾҲһ̫һЩνżԱݼĵӾô
ЩԱڹڻܶϲǷŵ⣬˼ҸϲԱˣ۱вడ
żҲȺձ̨Ǳ߲ˣ˼ŪŷȥǲǿŴˡ
սĿѺƵѾ˺ܺõʾôץסǸĹͬ㣬ʳסΪĿ㡣
ҪǾԲеģΪ԰ûĬ硢ħӼʲôľûЩ⣬ĳӼУĶȽ
ҪľƣĸĸúѧȥˣĶѧʲôħӼΪЩյģ
֮ЩֻһЩ飬̫죬οɡҪǹҷչҪãЩͶˡ
һǿôȺھͶ棬ƽʱʲôʲôӣƽʱϲʲôĿʱ취ȥȻ
ĵ񻰵ӰϵҲأĻŷҲУͷǳˣҶ񻰵ȫͬ
ĵ̫ˣЩ֣ͺܲŷܡȫ÷磬ƫ꣬гλҪ
ǿͷûҪ⣬ǻĻǿţվ֮۵Ӳ̫Զˣ



2018 㲻ͷ
ǿּϣŵĺϲܿͨ
ҹ˾Ϸ˹棬عƱͣơûڲѣҪ֮ǰˣͷȻǼ尡
ţܿ챻ýתأŷ޵ýҲˣϾ漰ҵ仯
ԭĴũƷҵдĸֱABCDҵｫΪABCDľͷ
Ǳּںͻ˻ĵƲҵչɿ죬ѾвĴũƷͷĵλˡ
Ǹܵ˱ּŵвҲֽ˻гסּŵĽŲʵҲͨһЩϢȷʵ⼸ס˱ŵĽŲ
ΪܹͨԶƻּſӲңδлὫ̵ʱ򣬱ּžȻCEOƳ˺ϲƻ
ũҵȻȲҲ׷˼ô󡢰ĴǵȴͳũҵǿϳŷЩũҵǿ
ĴũƷͷȻּ֪ŵгô
ʮ˿ڣܼȻܸߣǱʮ㣬һʶǱг
ûκһũƷʳƷصҵռ컪гģԹĴũƷҵ˭ռ컪гôͻҵһλΪҵİ
ΪԵģǼѼҲķй˾ǹеһƴѼ뻪гģһܺõĺ飬ǾϣţǴϣŵĲƷзһЩʺϻгϡ
ѼҲֹһθ̸ֵϣ˫ܹϲϣŵܹ״򿪻гڶгżĴٽ
Ը⸶ִжµϯλҲǺгˡֵֻȨ̫Զˡ
οֵһֱӪҵҵ֮һǿɲ뱻ϡѱ䡱ñӡйڵҵʺϲȻͱҵԱĵƣһֵúܴ󡣺ϲԣ˭ΪҪ
Ѽһʱõ˺ϲϢϿʼضԲߣýƣ¢ڲǺܴľԣһּŽ¢ϻĵϵҵҵôϲ
֮ǰϣŵϲҵǻĵһǵڶںϲ֮󣬲۶Ǽҹ˾ʮϣ˾
ҵҲ׷׷ԣǴΪ飬Ҳֻô˵˵ΪҪڻгĴ¢гʱ򣬻ǿӲĸ˻Ӧ
ǻҵ֮ĺϲҵϲĿǸõķչҵû¢ϵΪڹҵġġǲᡣ
ϹýµĻӦΪ𵽹ؼõˣǷǸ׸
ֵǷִƵеĹɶ£˵ʶϵܺá̩عǱּŵĵڶɶ滹ýʲô
ǷԼӰͼ¢гƣǻҵΪزҵϳ˷ôֻбչˡ
㿴ǹʿعɵҵȻҲϡ˹Ȩڱ˹ʲιɣǿǲġ
еýֱдŷٴ¢һҵı⣬˵ÿһҵĿ궼¢ϡ
㿴ĵITӲҵιɺͿعɵҵ¢ϵλϷڻûо֡¢ϣ¢ϣ¢ϣũҲ¢ϣг¢ϡ
ϵţΪΡȶǰˣûʲôðܳʱ䶼û¶棬Ҳûʲô£ôͷأ
Ĳͷ㶼㲻
ýĲ²⻹ǺܽӽʵģһЩۣʧƫˡ˵һһֻ·һ
ҲףЩýǹôýӰϣֹܹҵĺϲֹֻһʱ䣬Щҵ˵Ҳкܴõġ
ý˵̫ˣʲôҵ¢ϣκһҵûнֹͬв룬׼ֶΣõλҵӰ죬˵¢ϡ
ֻǷҵгݶ߰ˣ¢ñҵ·ߡ¢ϣĶôУ¢ϣĵƷƶĺܶ󲻵
͸Цˣɽڻĵгݶء
ýͣЩۣɲʲôӰ졣ñǱ߾ɣЩҵڮôǾͷȥȥŷгûʱϹȱȣ



2019 Ǯ׬
Ǳڱּϣźϲȶȸոȥʱֱһţͷ˾عɡͻƼŽչۿڵͷĽ
ҲǴͳϵĸĽֱսͷᣬΪۿڵͷȫʹµ豸ϢͷĹˣԼٷ֮ʮͬʱһЩصԱ
죬ͷ˹͸ͷ˾ϵԴ˱ʾ顣ǶԷѡ񣬵һȥһ˾Ҳǲʧҵ
һѡԼҹȥɣǲҪˡϾҪиĽǰչҲûʲôϵǸĽʱҲû⡣
ͷ˹ŷ֣֮ǰȫ֮ͬǰǶΪнˮ͸ðչвϰЭϰȫҪˣǻô죿
ҷܹԱнˮǣڲѾŽˣ˭ϣԼܹ
ǻͨϰʩѹͷϰҲЩ˷͸ˣ߰˹ɱӰǵ档
ҲãʱһܹôһЩ˵ͷϰ壬Ƿǳõ顣ȫ豸Ǻܶϰ嶼Ͷ̫
ǴӳԶǶػʡǮٿֻ豸ҲܵЩ˵вˡ
ĸϰģϲԱвְչеĴ棬ϰЩ˶ˣ
һЩˣѡȥͷϰ࣬һЩѡȥеĹˣͷ˾Ƽ¹˵ͻԱôнܵһЩҲࡣ
һЩеģѡݹͷ˿ɰȫˡ
ʵܹôѹȥ˼ǲţЩϰڹڲȻͰ˶ӣҲһ̶Ӱ칤ľ
οǴԵ壬ΪĸۿڷչҪסεͶʶɲСĿЩͷ˻ȥ
ô˵ⶼΪͶʣ֮Էչɿ죬ǻ˾ҵ
Ҫøۿвȫ˵£Ҳܿ챻ѹȥˣͶʿǺò̸ģĿɲǰôǸɱվסš
ţһű׼ĵĸȫ·ͨĿǰ滮һʵ·ΣЭѾǩˡ
Э鲻ʽĺͬΥԼҪ⸶ǮҲرߡһЭ鶼һܰˣĺͬϸڣδöء
Ϣ֣ٴڵĻȻΪʲôǻģ
ӡУӦŷ޵ıȽϺô¹ޣҲӦձͺ϶ǳڷң࿼鹤ҵأôǿΪʲôҪ뻪Ǹҵļ
ΪĵĸֵĸһЩԲŸáձ¸ߣеĺ磬ǳ˳̫ˡ
ǱߵļҲһȻĵĳֵĸ磬ֹͣ˼ΪȥҲò
ǴӷǱ߹һЩȻԼз˵õļ֮һҸӵľá
˵ϢȻ󿴿ڵķӦźþǷĿ
ҲҪһµͶǷ㡣⣬ǷΪ̫㡣
ΪʱٲǨҪķÿܻߡߣǨûʲô׼˵ÿһҵĲǨöȫͬԱܡ
ãǾҪϢ°֤˰°顣ʱʹʧܣҲ˵Ƕ෽°
ǰĵĸȫ綼ģֻͬնԷԼˣΥԼҲ˰
һҪгɹһֳ߳ɹӣôڻĵĸڽҪá
ⲿĸ󶴡ĵ·죬ٻҪʮ꣬ҪͶʽ𣬿һְ
ʱһٴðͷǾǻвۡβʲô֮ˣǾ÷档
ƣԽԽĻҵʼͶʣ뵽ĸиҵĽͷŴĻˣԽԽԪ˻ĵĿڴ
ľýᱻסǲġǺ°¡
ȴû뵽ǰ°ģûʵͶʣľʲôɫѵҪľõˣϣԼԽԽ
Ǯ׬ˣôܣĲ׬߶ǮڻĵͶʣҲû׬Ǯ
Ѿٳһӣ㿴ÿ׬߶Ǯ
ţúȤǾ֪׬˶ǮסҪǴʣľýٴܵ
ŷᣬǱȻѹȥġ



2020 ɫ
תѾĩҲæµࡣȻǶ³˾ľӪʲôĶܲáCEOʲôĴյıҪһµġ
عɺ̩عɵܱһۣҵӪ˲ٵ˷ѯ̩ѯ
ʵѯ̩ѯȻźܶʽԭڻͶʣԭͼ۸ڵļٴӭ˸ǣԭͼ۸ٴͻһԪĸ߼ۣȻҲ׬˲١
ȥȣͲˣȥʷ׬Ǯһ꣬һٵ춨˷޿ɶҡ׸λҲû˵Ҫսˡ
Ѿ˹Ǳ߹ͨˣӽ꿪ʼͲٲˣҲһԲεĻᡣ
ڷѯ̩ѯҪڻǻƽδü궼ǲϵǣʺϳߡ
ȻƱҲֵͶʣ϶۸᲻ϸǡԭͶʱ䲻ˣΪ᳤ڴƽ״̬ѻ
ӹ˾Ӫն÷ǳ⡣ع̩عɵıҵͬ滹ʾҵǵɫ
籱ܿҵţͱעҵһɼӺͱעְֵߵӣȥھ
Ҷ֪ҵһźִǶ⣬˷ңͶʵĲҵҵŲϺţǶûӰ
֮ǰŲϺţǷͶˣͱҪΪҵ⡣²ǵһҲҪÿ꿴ԽԵһλĿꡣ
ڵڶôۣǵúÿһЩȻѾڶˣô嵽һͲУҲһǿ֢ɡ
ˣҲûġ
ͳʣڳ滭˸Ȧڷ滭˸ȦCPUҵڶҪΪҵһ
ӢضȻôǿ󣬵ǴӽгݶӢض֮ĲˡǳֻƽԵĺģıӢضĲƷ̫ˡ
ûڳ˫CPUӿãܺҲǳӢض͸Сˡ
ڳɲǿŵͼۡгˣǿƷƺͼĳЩƷӢضĸ߶ˡȻлᣬôҪΪһӢضڽ£
ҪϷӰزҵϷҵһӰ۶󣬶޿ġ
ǹеϷϷɫϷʱսϷ3DϷȣǷϷµĲƷøãͳЩϷ̣ö඼ѾƲˡ
ʣµһЩӲдеѡ˽ܷϷչе˾չúҲǷϷ֣ǾȻҲʼϷͶˣֻǹעϷĿ
Ӱӷ棬׸÷ȴǵڶȻӳ˼кĵӰΪ֮ǰծ϶࣬ʿᣬǳױǡ
ĵӰ͸׬˶ǮҪ˵ҵƬ007ϵеķĵȡ
÷Ǳ߻㱨ĿǵһڵӰƱӰܱƷ̣Ȩȶ෽棬Ҫҵһ
÷Ƿծһӻˣ֮ǰǸծôءӪգʵѾҵһˡ
ǺϣΪҵһģҪùصע
ҵгݶ䶯û̫ģ䶯Ƚϴ󣬹ۻ㱨ġ
̩عɼߣһĵӵƷƣѾȻ룬ᡢ¡֥ա˶һƷƣҲ˷ꡢյƷƣ÷оľϲ
ţꡢ΢һЩҲôˡһȤеý彫̩عɼΪһӡ̣˵롢ꡢG-BOXµƷơ
Ŀ꣬ЩƷƶΪҵ⣬ѾɹˡG-BOXǱƾõϷѹãƳһϷ϶ܵ춨Ϸҵϴĵλˡ
3DɵVR飬һG-BOXҹ˾ǰ档
ɽȻҵڶITҵIBMеĺ档һϵͳۣɽʵǻʤ˵ģXOSһϵͳãȻWIN7XOS2.0VISTA̫ˡûXPϵͳݶҲǰ̫ˣ֤XOSϵͳĳɹ
ɽҪΪϴ󣬿Ҫ깦׾ǵĿ꣬һϵͳֺ󣬳״΢ɽ̳
ģʵҲҲΪûʲôܵġ
ǰ΢ǸWIN8ʵҲʧƷ8.1Ǳڸѡ΢ǸǰһƳôϵͳĻôɽĸλã治ǲܡ
һγأǾҪܱ˳Խˡ
еıҲֻʱ䡣Ȼӹ˾ıˣǿĶû̫ϸ
Ҫϸǲһӹ˾ı÷ĸȤȥǼҹ˾úÿ



2021 ̫
붭ôпǵ᣿Ҫз붭棬϶֡
Ƶݷ񣬸оϼƤˡǸܽ֡˵ıݷ
ǰѵĻǷ㣬еʱ̫۾
ҾͲˣ˵갢Ͱͷչķɿ죬Թ
ٵͰӲ죬ȥĸľǷӡӡɽ
ʵЩӹ˾ܶԷӲҲǺìܵģҪܹǵȨͻڣȻڸоࡣҪܲȴһҪ̩عɷĸо
˭֪ͶʵĲҵ׬ǮҪǷںҹ˾˵׬Ǯ̫ˣ޷ӡ
ʵ֮ԺͰߣΪҪ֡ͰѾǰǼλţˣҲפ˸߹мܣ͵ÿֺˡ
ʵϣڵİͰÿ׬Ǯ࣬Ͱ۽УܵΣӰ죬ɼҲ˲٣ȴһûᣬعƱĺûᡣ
ȥͽ갢Ͱͷֺ춼٣ʱҲԹ˾عƱǼƻðͰС
˵ƲðͰ𣿵ȻǣΪ˽СһЩʲһЩʲӽȥٴУļʽڷչһùɼ۱øߡ
Ͱ͵ĹɶӯʲߣÿһͰ͵ԱܳΪ̣ٶȡѶǱһ
붭Ͱе飬㲻԰ɣ
ΪʲôҪԣԹ˾ķչмƻҲ
ʵ̩عɼ԰ͰעʣȻҲ㹻ʽðͰͷչһƱҪϡƵĹȨͶƱȨȻԸ⡣
ͶʰͰͣйŵְͰ͵ľӪЩҲһֱôġ
أ˵вලȨͰͿӲҲҿУôƱֵҲٴҲû
Ļش˿Ծͺá
ǰͰʵҲʯͷӣԼķչ·ƵĵҵֻǲοǻͬеĲοָء
ѷµģʽͬ뱱̳Ҳͬʵǲͬģʽ漶ҵ໥֮ҲڽϾ
ѷһ̣½󣬰ͰֻڵλǺܲġ
ѷעûҲʮ˶ѣľͲֹʮˣͰҲڿغδܳѷǶһ
£ģʽ͸ˣƴûнµ֡ΪͰ⼸ҵ̾ͷģʽȴͰ͵ģʽ
붭ѷ̳ǺͰͰͣһ
ƣȻʧЦԼû˵ʵҸϣͰһΪǻĵҵ
ÿһҶǱ˭˭¶׬ǮøĻ׬Ǯû׬ǮǺ⿴ġ
ֻһİͰ͸ǰĲͬ㣬Ǿ֧ڷˡǰ˵ϽأǰͰʲҵţ˶ԣϽ֮󣬱˵ǻ׸ˣƿֱӾ׸
Ͻ𸣣ĻģʽҲΨһһұҵϿɵģֽǳÿܹߵ
ֻһ֧ͱǷƺģ֧ҪŷչҪŷչ໥гһн档
ģʽչĸã׬ĶǷڣ϶תҲΪڹߣоԵվסţϷչ׳
붭ôΪδٴУӦѡʲôطŦԼ׶ءۡڵг
ûдҾ׶غͶͲؿˣг̫ʺϣԱһЩ
˹кܼ򵥣˵Щг򵥵ģǸгƲҵҲ࣬ȻҲΪͰͻƲ
˹УϾֻйͶ˲Ͷˣ߼ѡڵУ˷չегп޷ＯҪʽ𣬵ǰͰ͵ĴӪ
۽˹˺ڵ֮䣬߶еƣֶ޷ĳһƷŵ󣬲ôǰͰھгأҪٴУҲȽϼ򵥡
ôѡ޷ļ㹻ʽ𣬿ùɶԱڲϹδͰ͵ĹƱԽԽֵǮ
ƵͷҲһ㡣ΪͰͻΪҵ̳վ֮ۡ
붭ðͰʹʱķչʲô𣿡
ⰡУ㲻ЩƷ̫𣿡


2022 ٻ
Щ£Ƕˣܸ˿ͣѵǴ󣿼۸ʹƣΪʲô˵⣿
ĪǷΪӦ߲Ʒ۸񣬴ӶߵƷ󣿵һǵľƫ˰
붭û̫ס
ϵĵԣ㿪ͱš˶Ʒơ
㿴˫ЬΪר۸399ԪRMB㿴ͱϣ59399ļ۸УͼƬǲһģһ
浱ȻͼƬһЬԱȽϱˡеĿԼ۸ŻݣģǼٻ
üٻƷ̼ҵ棬ֻṩһƽ̨ҲעԷٻǻᱣ׷ΣЩ꣬˶٣
ˣһЩͱõûǾͱĶǱˣҲôĶ԰ɣǱ˵Եڳɱ𣿡
Ǵ۴Ҳ۱ۡԼ㣬ۼ399Ьƾʲôֻ59Ԫ˫Ьĳɱôͣ
ܶΪʲôѡͱĴ𰸶һˡ
˱ʲôʣǼٻôʾȫˡ
ƷһֻζĴ࣬Ʒۼ299ԪѾǷǳ˵һˣͱأ29.9ԪĶһƬи˵ġ
ŵĳɱǸ˵زûУ
ԣǸ۸͵ľǼٻ
иǼٻĳװ֣𣬵װˮ۱ۣ۸Ʒǻעʲôԭ
ı˵ĴƷƲƷǼٻֻƷƳ̵棬ѵվûΪͱϵĶǼٻδ϶Ŵûʧ
ΪʲôǰܹôҵͱѾô꣬ûѾԶԷʱԭ򣬾Ǳ˴Ʒ塣
˲ں˶٣ֻǾӷѡڱ˵ļ۸ҲںƷǷƷΪ˸߼ۣרһļ۸ĻǼٵģ
ҲҪˣ򵽵ĻǼٵģ˾ͷǳԽˡ
ʱ򷴲붭ҲȷʵʵڴҪĳɱ̫ܶ࣬󣬳Чȴ٣п˼
ҡҡͷǲǾãҲɵƣּ۸ر˵Ʒǿ϶Ҳ֪ǼٻӣĶѡߣҲͶߣûʲôǰɣ
ûУҶڴ٣Щ̳ļٻʧȴǵͱϸˣһͷٵʱܵӰ˭
ƽ̨ṩģ𣬵˶ԷĹѶ԰ɣǵϵͳΪ˼ٻԲԣ棬վûйϵ𣿡
ͼгʽԭûģһܴ⣬Ǿǵͼ۲Ʒվ˷ɷΪԭ򣡡
ѡ̵һǿȣʯͻʹƶȣǷǳЧġٴα
ûʯʹһ̶ϷӦ̼ҵȣǿˢϰɣʱ߸Ͷߣ˼ٻҲͶߣϵͳĬ˶ԷǺ
һ£ûУͱвɾۣ绰ɧţ˲䷳
ŻǾַųģȷоûʵİ𣿡
֪ߺ̼ңҲʼ̼ȡһЩ׬Ǯû֣ǸտһڲͺüʯˣǲƷôܻӭ𣿡
פͱĵ֣ûʯĺ˿ͣˢҲҵ֣ͱշּͣ໹շأǸĳɱͣܽԼˢʯˢʹڡ
ˢˢϿ¿졣
붭˵ЩҲ֪ѾˣȫĻֻǹ⣬̼һʧˣǵҲ뿪ΪЩ˾Ǳűġ
ҡҡͷûȫЩ˼һЩƷûԼƷƣȴԼơģĲñ˴ƷƣֻҪǿƣһܹĲһûա
һЩԾǼٻĲƷҪţôͱͻᱻ϶ֻٻģ޷߶ߣҲЩĶˡ
붭һҲǵˣǵ뷨ǽͱв֣Ŀõ̼ңŪµվУͱ̳ǡһЩ۴Ʒǽפһר۴վÿƳؼƷǳһ
ԭͱδⷽӴȣüٻʧ



2023 ޽֣
Ǹǰһķʽ⡣ΪʲôǰͰ͵裬뵽׶ҲиǼѣǱ߿ֹ˾ѣΪԷ˵ͱٻ
һǳʵ⣬һٻĶУǻӰҵ
Ʋ֪Ȼ֪һǰǾʶ̫ˡ
˵ʲô⣬ǲֻܽҪͶʽһЩӳԶǶֵõġ
ҪУ¸߸ծӪû⣬Ͷ̻֧ƱŹͰ͵ĹƱء
ѵģǰͰͲʧȥͻԴͻҡ
ҾͼˣʱǱűģҪǲˣǾͲˣôʲôĻֱ½
½Ȼʹ۶½½ôC2Cߣˡ
ͱľֲȤڻĵĺվѾˡȻǮԶԶﲻռ컪гĿˡ
ľģѶµĹվѶǿûûѸ͡
һѶöע⵽վ˭üٷ֮ʮϵ񣬶QQأ
QQŵʹѾ׷MSN΢Ҳû뵽ʹڷǰӵŸָļʱͨѶ罻QQȻȫԾûģΪ໪ĵҵѾһ칫ͨѶ
Ҳ۹QQǳĺáϷûҲQQ칤ߡ
ǰľͰQQ֮ľǳ࣬Ϊ뷨غϣԶԼӴû뷢չҵӯ
һͬˣҵչģҵǱȻģÿһƼ˾̽ӯ;
ƵĴ֮ûȥˣ԰Ͱ˵ǲܳܵʧ
˵ΪͰͿʼֵ񣬲ȫˣһЩ̼ҵܵ˲СӰ죬Ϊ󣬲Żٻ
ʱüٻĵͼ˿ͣ˿֪ǼٻҲ򣬾Ϊ˱ˣǲٻ׬Ǯ
һɣ˵Ǹ취Ŀ㽫վ֣϶вСЧ㻹ҪͱΪվ԰ɣ
վ֣ûͰ͵гλͽܵսʱ٣ôûʧٶȻ죬վҲڷء
ֻC2CǾҲгأҪ˵йѷµȵ̾ͷѾ˻гһء
˵ô죿ƶԴҲЩͷʹ˭Ѿгϴ֮󣬶ٱ˳ԽΪԼľ⡣
򵥣֣Ĵٻͬʱһվ˵ʱҲҪٻһȫΧڵϴж
һͰΪͷߣȻһЩ󻹲ȻҲὫͱı˻ûˣһЩСƷƲƷǵͼ۵ģȻᱻ
ûҪͬƷаģֻҪûĲƷУȷʵȱĵ̱ˣôסû
ʱĲվЧáվҪB2Cǰɣ
붭ǵıǰɣһֱ뷨ǾB2BģȻC2Cľ飬ؽϺģʽ϶û⡣
ûϸǸǰͰ;ôġB2CĺôҵȸߣҵΪҲ̫ٻ
Ҳ޷ӸϽ⣬ר򵽼ٻء
õİ취ҵϴҲֻα겻ααİ취ߴҵʶôҲҪٻҪҵĶﶼǮˡ
һֻ׬һǧʱ·϶Ҫ˵ģΪ·һнˮҲδ
ǵһ׬ʮʱ·ͻῪʼʽϺƷƵȵȣһ·Ҳ
ıҪʱܳԣҲҪܳʱ䣬ԼٻʧǿԿƼٻʡ
˵ͱ۷ļٻڰٷ֮ʮֲ̫ˡΪٷ֮ʮǷǳصģͱԴϹģٻʴûڰٷ֮ʮģ
ûֱӴӦ˵Ҫһ£Ļ²˺ġΪ̫ˣǾĶҡ˰Ͱ͵ĸ˵ϴ٣ҷչٻ٣ǻɣӶʼЩͱ뿪û
ͱͰֽԴǻĶҡ
ƵԥҲûٶ˵ʲôʵҲû̫õİ취ưͰѾ޽֡
ûһְ취ֻǲ֪ǷԸӦ



2024 ڱ
ٹϵô
ƵȻĿŷаɣÿ껪̻ľۻᣬҲļ䡣
ǵҵ֮ھҲûнİ취ûУǿԺϲġ
֮Բ̫ٻ¸ѶµĻᡣȻˣҺϲôľûˡ
ûʱԵ뿪ͷǻ
ҡҡͷȫûбҪȻٶȺܿ죬ͱûȵġ֮ûʲôǿǿϵ˵Ը⽫ǡ
군û̸ˡ
ôԸԼӪҲϾQQû̫ˡ
˵ҲһĵĲ뵽ͱ£Ҳֻ𵽽ãͱǷҪɡûQQһᵽһ뵽Ļͱ
ǽ˫ʮһðͰʹһ¼ԶԶ˦֡
ʽȫհȥѡĩһμдôû̫ߵ
ǰĸĺȫͬҵģʽ໥䣬Ѷǻ˾ĹɷݣսԺ
ҪѶѶԼӪһ㣬뾩רҵŶӺ֮󣬿Իø󣬹ͬԿͰ͡
ʵҪЩٻҲ̫ףΪⲿַɲƣҲҪڹ̱ҪִҲмѶȡ
ںܶҿۼٵΥɱ㣬ô֮£Ȼͻѡ·ǿܶ˶ôǼŷڣȻӾԽԽ
֪ϲͱ˵ʱЩԿǿԺܺõĶƼٻģҵźܴĺô
ͷҪٴ٣ⲻ˵Ц㿴ţýָǹҼٻģо˵ĳվָ˭ɣ
ҪðͰУȻõгٴУʱ¾ûôˡһ£˭Ը⿴һٻĵĵƽ̨У
ҸѶҲվżĺô㲻ҪB2CôѶĹЧǷǳ
ƿɳϣ֪ξ
һһδѡµĸΪҪǷҲܲǡ
Ŀʼô١ҪǱɱģ㲻վᱻⰡ
ڹڵ繫˾棬ǿңһҾǰٶȣ˶ãٶȵĹģʽһ
һѺƵһѺӵǿƵվϴĵλβƣԼ̨ϴͳ䡢̳ۺϷȵȣÿ̫ˡ
һҾѶԭQQûӴһ˵΢׵䡢ϷûȲˡ
ѶôԲƷվżĺôûԵĶԲƷ
ǱȻҪָѶһЩɷݣԸġ
Ⱥ̩عɾϡƵŶӣͶƱȨǶòѶôڻͶƱȨ
ƺŶͶƱȨһνͣҵ˵㣿
ǲˣǻһ취ԺܺõĶƼٻ⡣ǲѾίɽͱֻAPPôߵʱ򣬻һͿԽ󲿷ֵļٻ̼Ҷž֮ˡ
ǻе̼ȡߵı֤κνܵٻͶߣұʵģҪ֤⳥һ
ǶµҲ׼ƻкǱ߿ɶʵƵģ׷ʱҲбˡ
ͱҸõĶܶҲûдϵַ˵ǼٵģֻߺˣϵʽҲˣЩӵͶߣȴ޷
˵վ⳥ôͰ͸ⲻΪٻ̫ˡ
ûûЩǰͰ͵ľ֣ƲδκֹҰͰͻ˷ųһЩģ̸һ̸Щ֪Ǽٻ˵״̬
ô˵֪ƻѡ˲ٻΪµгݶҵλ
ϼʱֱӶվ͹˾дӦԣû֪ôģЩʱٻĸöԲԣ
ϾǼٻ㲻ܷϰɣô˵ڱСҲͶʵҵٻģ޶Եġ
ᵽͰ͵ļٻ⣬᲻𣿿϶ᣬΪǱɡǷԩ
飬ҲǸģ֪Ͱ͵Ĵȸڱβ󲻵ˡ
úɡ֧ƹɹľǰͰͣҲϣʲôӣԭⲻܱ䡣



2025 ̾ͷۻ
ĵڷ֯£һͷᡣ֮ûЭʲôģƽʱϣҪôͷ֯̽ۻϣҪôXX̻ۻϣΨһΣȽ⡣
տʼڻΪҪ֯Эأ֪ڻĵ˭ûаͰúãΪQQû࣬һ죬ܳȥԲ̫μӡ
Ƿֲܲô˵ѶĴɶվ̩ѯǷ˵㡣
ڡǿơŽžꡢȻĵ̾ͷһú󣬷׿ѷܲȤ겨ҲڣֻЩˡ
겨ȻĴʵϣҲĻ˵ˣѷµˣƿǽһµĹɷݣοǱҲ֪ƵĹϵ߷˴˵绰겨Ͼˡ
Ķž꣬ڻƹȥ֮ӵݴΪ˵ƼҺȤƹȥ֮Ҳˣò˶ãҲҪȥˡ
壬ܲãñ˹ʮͣϧվǲͬѷĲѷת׿á
Ͷ̩ѯҲһңйʵķͶĳͶʻķͶʿٲIDGķͶȵȣҲҵ
ŽĶ³ҵ̩ѯҲˣûܳɹǸãǶԷﱾͺԼＯ㹻ǮˡԷҲΪһܹɹԲɷݣ
ĵĵ̰˴ͷֻй;ûʲôϵٷһɷݡ
ټϷ˴˵绰ǾͶˡ
ǸճõΨƷ㡢ٶµŹվȣûܵ룬Ϊʱǻǲʸϯġ
λѴҽйôҪ˵һ¡һ£ʱѾˣλǻг̳ϣλҪ⾺гô˭ܳԱҲܳԺá
ڶ£һͷͨԵ񾡿̨һϵеķɷ棬ֲϵ©ͬʱչרĴٻϣλϡ
һ´Ҷ⣬һĹ˾ιˣȻϣڲϣ޷չȷѡ
ǵڶ£ҾЩˡ٣ôʲôκһҵ̶ұ֤ǵƷоûмٻЩB2Cľͷ˵ĸͳˡ
ǴߵģC2CC2B԰ͰͺѶµģҿǷֹɱߵİ
žתĲ豭붭г£һŮʵǲ̫ô˵ؾˡ
Ҳɹʱ죬ٶȷɿ죬Ƕ֡
˵ǻƹȥˣôûгĻᡣ
ʱҪͶɣֱӱƹܾˣǼҵҵ۹ɷݣʹļ۸㹻ź
ԽԽûƹΪǹδᷢչܺãƾʲôҪͳôǮɣ
ʱ׸أһЩȦУҲû֣֪۹ر׼
ȻûܳΪĹɶҵţҲΪ˷ĺ֮һ
ûκһܹܾ۳ĵӡDVDʲôġⲻֻ󣬻ЩƷĿܹһ̶ϵƷۣҿԷֹ׳
žʹƹǷ÷ɡʱ˷ɣôƹǹĴɶǿعɷ϶Ļᡣ
˷פĲȼԱƹҲȥʧȥôʱɣôǮ
Ǯ£ƹ񲢲ںǮˣȴûûҪ׺ӣ̫ˡ
ƹʱʲôû˵ǳĬ˺ܾáֻǶԶž˵ԺиĻᣬҪ
һΣž꿼ǶûǣֱӾʹӦˡ
ǿ˿ƣֿ˿ڣ϶Ⱑ
붭B2Cģʽٻʷǳͣǿ϶ûġ˵гģʽͬӪʽȻҲͬû˻ƻͱĻԱһǾĻԱҲҵĻԱ
ÿ˶̬˵£ȫԽܡͬʱҲˣεʲô˼
ȻҲ֪ٵĻصľͱģ˵ĴҲҪ⾺ӦڴٵʱǲҪ侮ʯҵܵʧ
ǳûͻû⡣ʱ٣ҵ˿Ǻܴġ
ӣӦǴٵڱеʱˡﶼ㣬ᣬû
˵ƴӦµģǿѹʲôķ



2026 ۾ͷ
ձʽ磬ʱ糤Ԫڿ̨Ǳߵгҵͬһźʵģǳֹɰٷ֮ʮһǵһصĺг
磬Ϣǽ뻪гĻˣгĸ˹ʵһţһ˳˵
ĵܵܣѶԷ߳ȥˣһضˣ
ʲô£Żŵģ˵˶ٴΣڹ˾糤Ԫѵ
糤Ǳ߷һ£ǹҶಿϣڶԵҵдٻжǱгļҵҵܵӰ죬ͱǽ뻪гĺûᰡ
ţ˵ڴ٣ôǵĻˣԪüΧϴεı˵гʱûǱߵļҵҵѾгϷָɾˡ
糤㻹ǵҸ㿴ǷгͱĲƷۼۼͣ˵ȫԵͼȡʤĵ䷶
Ǽ۸̫ͣͻַǳļٻ˾̰ˣϲٻһ鴦ôͱܵӰ죬Ҳһôʱǿʼٽ룬Ǻû𣿡ʵ˷ܵ˵
һЩԪ˿һҪᣬҲμӣڻ˵һ£һҺϱ»ᡣ
ͬʱȫҵҵ۾ͷע˻гţҲ֪ˣεĻĵ̴жǷٳɵġ
ܵӰģǡǡҲǷͶʱߵһĵҵԣҲǿҵҵٻܶ
ʵ԰Ͱ͵ĹģͿźˣΪʲôһֱԶѷµҵչĺã
ҵչһãȻǣԭ򣬾ǰͰ͵ļٻ̫أκһҲҪһżٻҵ
Ϊٻƽ̨Ӧø𣬶Ͱƣֻṩһƽ̨ٻӦҹͨǿԸЭ
õĿھðͰͺѵⷢչҵ̳˼ٻһ̳أôǵƽ̨Ͳˣ
ѶȣǰͰ͵๺ûзƱģţû֤ݰ
δͰںҲB2Cģʽï̳ǣͱеļѣûչֳC2Cгϴӡ
ηƶԵ̵ķƣͷΪʲô֧֣ҪúõĲһҵһЩ©˰Ҳջˡ
ͱһôߵ۶˰̫ˣһ⡣вһϵļٻٻĹˣ
̳ȫܵȥˣôͻ᲻ϵðٵСǹѶȣҲг
۾ͷΪʱǽ뻪ĵгĺûᣬܷôģΪҵδķչǣͷѹͱȵ۶»һģ
˹֪Ϣ֮Ҳ֪ͨ׿ѷҪӦԴʩǼǵгݶ
ܶҵ˻Ķˮڹٷˮ𣬵˻г군Ҳ
ǰ顢ȸ軹ҵҪôҪôҲȻ˳׬ǮǮղ
ǱȻҲ㱨˻ƣƵ绰룬ڸʲôǱ߸˵ҪҡͱơC2Cģʽٻ޿ɱģ׼ñ̳ǽ뻪г𣿡
ñ̳ǽ뻪гȻ̳ǿҲB2CģʽΪʵ峬Уģʽͬͬ
ڵֶꡢ׹ȶоܳмŵľӪģʽҲ뽫ʵ峬ܺõĽϣ۶ͳɱͬʱȻõ
֣ñ̳ǽ뻪гڻһûᡣ˵ãҰ㣬ҲҪͰ͵Ƚ붫ŷгҲҪ˹г
û⣬¶ôǾô˵ˣ׼һ£ȿͨʹվһ
˵ҪͰ͵ƹ㵽ŷҪְæȻͰڶ˹ķֹ˾ǿ϶ɵġ
ͬʱҲ˵Ҫñ̳ǽ뻪г̩мžйɷݣһҵġ
ҪͰһҪ٣Ҳԭ򣬼ٻ̫࣬벻˶˹гҪŷŷгˡ
ڻ߻㹻ľ֮󣬵˺⿪ʼֹ˾ܱЩ·ΪʵC2CгǱǰͰҲȷʵгռʵһģӪʲôȫûѷµȾͷȡ
׬׬֧ǱߵͶʣǿǻڵΨһɹ䷶
Ϊʲôͬ˷ĴҪ󣬾Ƿ˵֧ȫŷгͰ͵վżٻôһǵִġ
Ϊ˺гʱʧһЩгҲˡҷֻ֮ҪĲҪַ̫һЩֶΣǵصĹͻôƶֻû
Щ۾ͷΪͰѰ·ʵΪ˸أ



2027 ¼=KTV
ţûױˣ~ſڣϸϸüء
͸ĶӡһԷõŻױ
ڿǣҪҪרױʦʡ˾òֲػһͷСʱ
ֹ˿СʱȲųҺ÷רҵ˸ȴ·׵·ЬʲôĶһ𣬾Բ
ڳϷһʲ֪Ҳоģƽʱʦ泯ءΪ˲μӱû˸ױֱˣʮ갡
ԺҲûױбҪˡҲ֮ǰּ򵥵Ļһ£һҪر²У
ԷʱȲŷֻױر棬źӶǼ򵥵Ļһ£Ե̫ˡ
ոһĿоܳɹΪоǧ󣬰չأҲõƵĽ𣬶һϢһʱ䣬ڵ꣬ڲҪӰˡ
Һܾûоһˣһֱʱ䣬ĶӺҲôӰ࣬ⶼûˡ
̫ϲһЩԷЩĹǸĶһԷ̹ҿһЩ˼¶
γǶûӣ극ҵֻ
Ҹطȥɣþûˡ顣
ҲҪһչءŸ¼ҡĶڳһǵӡ
̫ɤҲզأһηҪ裬Ͱȥ˻ֵµһ¼ңרҵ豸೪ͨˣĸҲöࡣ
ĶɤӣǾ޴󡣽Ķϲһ˵裬ҷȥ¼ҡ
¼ңĶǮҲû˸ãС¼ңЧãǶǸ߸ĵط豸̫ͨ
˸绰˰ź¼ҡ
¼кö¼ңһһλ۵¼أ˴ϣһС¼ȥ
ô£¼¸裬ר裬˵豸ãרҵԸ߲ģһû¼أΪʲôҪ䣿һĲá
ܱǸʱ£Ҫ¼ҡ˽¼ҸţѸʹһ졣˵
ôһ˵¸ǸˣҪãҾҪóȥⲻ֤ҿλȶԷ
ڻУΪԼκ˲ȥ껰̳ĸֽñˣڼ質սĿУί˭ڵط
ܣң˭Ҫ¼ң
Ŀų¸ǣϰҪãôţ㻹˵ʲô
ʲô̬ȣҸһ¼ңһĳŵ㻹⣿ҰҲʲôط
¸ǻ˵ʲôأ¼м˽ˣŵạ̇̄
¼ң豸󰡣ôֶĸ¼裬ˮõıҲǱǵģ׼վ豸򿪸ӣˮ豸ϡ
⵹ã˹̣һЩơƽǵKTVô
˺ͶȥɣҪ˰ɨһ¡
¸ǿ̬ȣ֪ԵﲻֻܹԹԵʰ뿪ˡ
˰Сʱɽͣ¼ſڣŮһ߽
붭룬ݸкˡԹ·ģЩģղԳ¸ʱˣ
¥һ·쵽¼ңˣҪҪ¼ʦɶġ
û˵أĶʹҪϴ¼ĸ裬ûصλ˺þãҪǴθͬȥKTVԭΣҪΪָܾˣ
Ǹ¼ʦֻ¼ģŵġͬʱܸĶһʾʲôʱýˣϽࡣ
ú˰棬һľȡ
ﶪ˸ѣ㿴Ǹ¼ʦı飬֪ڶĶʲôˡ
𣿡Ⱥ߹ȥ¼ʦԱߵһϣϵı˲ø⾫ʡ
ź֣ȻźҲһӣ֪ԭĶĸûκα仯ֻ¼ʦֱӾ豸ˡ
Ķһ׸質꣬ʱ󣺡ôǲǱҵĸ۷ˣ
ź¼ʦα鷳ղŵĸһ飬Ҫǰģûа֡
¼ʦһΪѵĿźȷǸųöΰ
źͷȷϹ
ǸߵųʱĶϵЦˣҳģ
ǿЦ㻹ΪԼð˵רҵʦѧѧѧһЩɣȴΪԼš˵ʲôŬõĻҪŸʲôˣţԣ㲻ǡ



2028 ҵĵθ
Ǵ¼뿪ʱ򣬷бĸ˵ղԶƺ͵͵ųš
û̫⣬ǲ̫ļߣǵƬͨȥЩý嶼кû˸ҿǷա
ҪһЩ·˺㣬Ǿ͸ûҪˣжٹڷġСϢأûš
ݵǣδʣ
û뵽յģеˡ

Ų϶дԵĵҵҪĵĵЭᡣ
ǰеЭˣһȴһֱûСҪЭȨ⡣
̴ȻϣһӪԵ֯Լ棬Լѡٴ͸ˡ
Ų񲼶̫ͬ⣬ΪӦùҿ棬Ų񲼶ЭԼλ棬˫Ҳھ͵Эһֱûܳ
ίɿˣԼҲУҪػЩҲҪٽ»ᣬԷǶҵļලָ
ලһ㣬ҵԣܼලʲôǲû¶ָʣõҵһֱǳԣΪǾԴûʲôָģҲûصĳɹ鰡෴Ӫҵҵͷ·߶Լġ
һϴжͷ˽ڡ뿪ǵļලЩƽ̨˰ɣ
ڹ۾ͷڴٽге۾ͷֱӾûгԵģʽٲŽгпܱˡ
Эᣬڳ
ЭΪʣٴαƵˡĵĺöҵЭᣬԷ룬ʲô³᳤ʲôģǲ뽫ʵȨλø֪ԲӦ
ЩͷΣҲҪȨȻҪӦԼҵùأȥģ
ҪЩҵҵ¢ˣҪæǲæģԼȥɡ
ˤͷܵøȡ
ֻû뵽Эһδᣬ̩عɺö߹ܶˡ
뼯Ԫࡢɽ׾ӽ͡Сƽе󸣡ҩ̩عʵҵӹ˾μˣҪ˵һЩƼġ
̩عɵӿٵĸ߹ЩЩҵйأ
룬ˡ
νĵ̣ǵϢΪֶε
ЭᣬͰصҵصҵ̫ˡ㲻˵ϵģģ̩عµӹ˾Ҳ١
ټ򵥵ӣ뼯ţϾͿԶ뼯ŵеӡزƷǵ̡
ɽ԰Ҳǵ̵һģʽ׵Ϸͨ繺㿨ߵߣͬǵģʽһ֡
ҩʲôģЩǵ̡ۣǷҵ硢á
ˮ˾յȴͳĵӾͷҲʼչô
ƷƵƣ׾ٵľܵõȫڲƷһ棬ǵĵԣյ棬򵥵ľõղǵַ
õķͽ飬ʵһ㿪ܿǵ̵ӻع棬ȻͲ֪Ľǵ̵꿪ʼµ
ǰˮڵģʽҲû׬ǮһȻչǰôãҲǲ
뼯ţɽľ̫Զˡ
뼯ŵĹԼƷƵĵӲƷͬʱ̩عɡعصƷƵĲƷкĵӲƷ
뼯ŲǹڵĵƷҵһͬʱǻĵһӲƷ̣ƾŻŵǽǳõĵվ
һL-PADĶ͸Ǵ˶ٵҪ˵ôĵӲƷҪģȻҲԲ͡
뼯ŴĶǴƷƣֱӸ̶̺ȵĶž˼ٻЩԼԼ鷳
µЩӹ˾ֵܲ൱һеˡ˾ҲҪҳһЩֱӴӰͰ͡ѶɽվĻܹȻ΢һ£Ʒ̵Ϳˡ
󣬶ʼģ¡籱ֵũƷǳ𱬣ȻʵĻͼҲʼصվڶʼ̨ˡ
֪Ѿ漰˸иҵھҵĵθˣ


2029 ΰҲҪ
£ӿϰټҵվжΪ۾ͷһǷḻ˹˵ѡ˹˵һ棬Ҳ˻ĵҵ߳ȥ
⣬ôҲҪǻĵҵȥ⣬Ǻܼ򵥵潻
˭׬ö࣬˭׬٣Ա¡û˭ΪԼģÿһ۾ͷܹҵԼơ
ű̳ǽ뻪гˮΰЩżˡ
磬ܳжʵ۽ˣ̩мǲҲϿʼ̣
гȲ˵̳ڶŷǺܳɹģڵҵгռʣһ롣
ŷǱߵ񲻷йأҲ֤ģʽĿȡԡ봫ͳϣԼĽʡɱ
Ǹ̳ǵĸѻԱۣΪ̳סߣÿȶ
ܳм̩мžһ
Ҫ糬УȻû⣬ֻ㿼Ӧηչ𣿡ĿɲǶŷǱߣߵĵ̷ٳ̶ȣԶŷ
һ粻ôĵطӦ÷չã˵ԭ򣬾ǻĶITҵķ֣Եģʽķ֣оǻ˸ڴ󵨳ԣܳԿ࣬ҽͨ
߷Ͳ˵ˣȷʵԸòҵķȷǳ󡣵ڶҪԭ򣬾ǰͰ͵ľӪģʽڹ⼫Ѹơ
C2Cÿ˶Եϰ壬Բ໪˵ϰΡѵ˵ŷǱ߾ûԼϰ𣿵ȻҲУ˲Ըֿࡣ
Ӧöйصľκʱ㿪վϣµ֮ǰһʱԸҹͨκʶϣҵһʱظҪҪһʮСʱĿͷ൱ڶʮСʱۻԱ
нˮǺܸߵģԼϰ壬ͬʱҲۻԱݿࡣ޵꣬Ļ϶Լȫ˶﹤
ŷǱͥǲһģôΪʲô޵أΪ̫࣬ѡصĵȥ򹤣ʱ°;úܺãиʱȥ
Ϊ˶ôôִǲ֪Ǳ߻ũһû뿪ũûɻ
ڻͷֻ̫̫ʱǱ߻ùܻءǿֻǽӴ绰ĹߣҪģõԡ
˶˵ΪʲôҸΪûйϵûлûбǮû⡢ûǣؼһ㣬ûȷŬ
Ϲæ϶ǲУ±롣ЩԹ˵ģһ㶼̫á
һ뻪ĵĺܴͬǾǽͨͳƱĵũһũˮƽһũײ㣬ϵ̵ûУȴС
߼ҼҶгԿȥйϰģʽ˸ϲҸгУȥȻÿȥʵġ˻˵ͨ㷽㣬ʲôȥһЩ̳ѡԼҪĶ
ũأǽͨУȥ̫Զĵطʱ䲻ôһܺõѡ
ͬŲͬĹ飬ŷǱҵĹƣǻЩһֱߵĶԼ·ûκһҸƵģķǳࡣ
ǷңȴȴķҶǿ󡢷ĶࡣЩܷգЩֺܳǰ
ЩӰ쵽ҵľӪԣҲΪʲôຣⷢչǳõҵ˻ľͻˮԭ
ΰ̳ǷչܺãҪհԷģʽô϶У
ΰԴҲ뷨һ׼õķݸ㿴һ£ԱܳмšѷΪһϸķҪģʽҲB2C
ףΰôģ
ŷ֣ΰ뷨ԤڵĲ̫һΰΪ̩е糬пҵһҪгȻǻģǱȻǻģǶңŷޡ
ȻҲ̣ȴѷͷΪķչ̫á
߰Ͱһ֦㣬Ҳַǳɫôľͷˮ̫ҡ
ΪӦòĿггȻǱߵĳԼĽʡִȳɱɱҲԼĽʡиˡ
ҪĿͻЩȥйˣԷһѡ񣬲ܶ࣬һɣǾǼĳɹˡ
ߣΪδֱӸ̳ǺǱߣҲԸмź޶ȵķơ
ϱ棺ˣô˲ԣҲᷴԡôԼǣԶο̳ǵģʽǵͻԼƣҪÿһ涼á̩мŽҺܷġ



2030 ɫANDʽӹ
ڸֵƽ̨Ĺǵأֽ̨ҲĹ棬࣬ǹĵҵ
ĵĵҵȻҲͬ棬һпõơ
绪ʵƵվģʽƣͬڵĸֵҲǷˮʷܻ۹ûӦá
С˵ϷȷչãΪ˺ܸߵ롣ͬʱҲûҲƷƸֵ
ĵĵҵֹĵ̽󣬾ͿʼǶԷδг뻪ĵĴվսԺҲİ취
ȸЩվǩսԺЭ飬ûΪ˸ĴۣҶԼˣ̻ᡢЭۻᶼˣһϲϵᣬĹվķչֱˡ
ʱϿʼһۣνĻɫǵطˣӦعͬеĻ򣬲ܸ⻯
ͬΪʲôǾʧˣ϶лĵطĹϵ
һֱɫǻںţ˼ǸⲻͬɵȵȣҲһֱԼʯͷӣհκһҵķչģʽ
չıȽĹңƣԱҳֵһЩ󣬼Ե޸ģͳԼķչ·
նԴŷǳĵ٩ΪǺͨյģû˽ǲɷϵǣĵĸĸ￪ŵ·չĻǺ˳ġйನۣûκһҸҲϣĵķչٶ֮죬󲻵˵Լİն󲻵
˵ȥ׸꣬͸ѽˡʮǰ仯
ͱ˵ڣǰֻûռأУ󲿷õҲǹܻҹܲզء
أֻʼˣܻгڼСĹܻҲҪǿࡢֵȷ棬ĶٶԽԽˣ绰ѱˣ¶ֱӴ绰á
ڷǰŸǱֻQQ΢ȡȻֻûѸͣǶշȴټ١
һ㣬ĽеõģҶС
˵ڱҵĺľ档
Ҫʽӹ죬ӹʲôأӹǶԷı׼ֵۡҵȵȣҪһ㣬ƻҵķչ˭Ǳ׼ƶߣ˭϶ƣӹɡ
ĻɫҲΪ˱档ҵ˵ĵطʵҲڡ
绪ĵĴУռ˻ҵٷ֮ʮϵгʣµĲűкз䡣
ͱ֮ΪɫҲڸϸ룬ĴеĴڣȶ˻ĵĽгûĲ̫ᷢôĽΣþ÷ˣûбҪ
ĴеĹģӪҵ࣬࣬㲻ûѡ񣬻ӪҵټأڵġġʵġӪĶУΪʲôѡĴУΪߵĸ㡣
Ĵ׬Ǯ˻ĿڴȻ˸ָݼͨա
㻹Сʱ򣬾ʽӹ죬ôĿܣҵҵչҵҵȫռˡ
ļҵ˵Ҫ¢гǻȻĽгֵоİ˹һհѻĵǮ׬ˡ
κһңҵҵһЩϵս԰ȫģҵеҵ
ѭ򵥵ʦĳģڷչ綼̾ȻɷһЩɫ˵ĳЩ˸ˡ
ǻһҪԼɫҵоԼı׼ҵı׼ǵı׼ͻʱ򣬾Ҫкĸ׼Ҹ
ʱ׼ôʽӹ죬絽Ͷʵʱʱ׼Լôɫط
κһ飬Ҳ顣һζհ˵ģʽֻܸڱ˵ԶҪųȥ
ߣǷǳ޳ɵģֻҪĳЩʧܵĽھС
ѽⲻãǲãҪҪǸ˵ĹôôãҪʽӹ죬ȴԼΪ˶ٹס
ƽʱ˵žⲻãǲãһ¶ˣһӦҾ졣ΪǷ֣ƽʱЩиֱµġѡʱҪôһЩ⣬Ҫôɴ˵Ϊ
ɫһ˫нòã˵Լ˵ҵķչ˵յ档úˣôң
磬Щҵ֮󣬸һʲôˮ



2031 Ƶվ
дľ籾̫ЦˣȿڷڼĵӰԺӳĵӰڇ;
ùЦû뵽ϲƬȤһ·߰
ֻһܣ籾˼һдģĿǰڴڶľ籾
һЩ⣬ųݣЩƮƮȻġ
һոӳƱûأдڶľ籾ˣȻȦģҲ֪һ㶼Ʊ֮󣬿ڱΣŻǷ
еĿ㲻鲢ţһϵеģҲƵĵط
Ȼոӳû죬ϵĿڱһߵֳ8֣ƱҲһ·ǣĵӰ϶ĹԸ⿴
һġڇ;ǰӳĸ磬ѡ˴ڵҲǱһؼҹĵӰȽӦ
ƬʷǳߣӳڱҲǳáֻˣ͵˺СҲϲ
ƾⲿӰٴμûֵܽڹǩ£پǲپúˡ
籾ԸһЩһЩǰϿĶӣЦø࣬ǣǿĵطȥˡ
ҿ϶ⲿӰյƱҪǰõöࡣ
ֻڵӰ̲̫ˣDVDŻǴ»ͥѾٹDVDΪõΪ˵ԣйģһԲŹ̡
ǵԵĻ޷ȣһӦֻˣǾǵһӵϣõӳΪԵʾ
ӹһʾⱻݾƵڲɣǾͲٷֵԷǵӷˣҲõĶװĻԵÿռ̫СȫԽ
ӵDVDŻڽͣǴԤϵġҲٻоõDVDŻˣΪڵѾ㹻δĴ洢ѡ񣬿϶ǲU̻Ӳ̡
ѾиֳרǳDVDˣǸĳU̡ȥ֮󣬿ԴڵֻҲԱU棬ͬʱU̻ʹá
ȻUڷһ̭Ʒ1G̫Сˣʮ׸û⣬һӰ¶δװ¡
ò̾һЩ۵˼롣˿ãǲɺӵһǼʽ1GUβôȥˡ
DVD½ǵӰյ룬ǻǳãǾΪƵվƵվӰȨɱȵ̨Ҫ󷽶ˡ
֮ǰ̨ӰȨʮһΣһ̨ӰƵʮǵط̨ٹһʱ䣬ʮ鶼þм̨
һʱ䣬ǹ۵ıڣ֤Ƭͷз
ڲǱ֤۵ʱҪе̨ˣǱ֤粥ŵʱ򣬲Ҫ̨š
粥ȨѾԶԶ˵̨Ȩ͹۵ƵվڱڶƱ
˶Ǵͻĵг粥ŵƱռƱİٷ֮ʮϣЩӰߣһ
ѾʼӰĸˣӰȥӰԺĴӫĻӳֻƵվ
Щһ㶼ƵվƵӰҲһЩСĵӰ˾Ҳзֻѡ·˵ݺԱΪΪСɱӰ
СɱӰҲһʹŴ죬һЩҲܲһЩԱͬʱһӰڱȽͻǾǵӾͬӰ
ǾҲǾڵӾ綼Ϊ׬Ǯ籾ϵӳܱ֤Ʒ棬ԱʲôĶӰϼô
ʱһЩⱩ¶ˣǾӰ봫ͳӰ˱׼Ĳͬ
ֻǵӰĻزƷϵƺࡣʵǹˣϵĻƷ࣬Զͳƽ̨Ʒи
⣬ǰҲˡⱻҵʿ֮Ϊ˫꣬˸ɴתеĻƷ档
ֵܡġѺƵ˵ĺҪע⣬ڹиҲҪ
˫겻ܳ־ãҪָͳһ׼ҵݱһģֻǴƽ̨ͬڿܹǲҪ˶Ϊδ
ǰһǳĲһȺųǻʹߵĲլжȹ˼įҹΪƽ̨ṩ⣬ձر˲˵صˣҲȥˡ
Ȼ˵ûôѡ񣬵ǷѡĬû⡣
粥Ȩڻһܴ⣬Ǿ2DӰ𲻴󣬵3DӰأӰҪһΰ
һ㣬ҲѾ뵽˽İ취



2032 3D¼
ڵӰԺ3DӰƬʣΪӾЧãܺͨľ飬3D֮󣬾ͻ÷ǳ𺳡
ӰƱ۸ߣһΪͨ2DӰһϣƱһ㶼ԺҲܸߣԴϲ
3DӰһܴ⣬Ǿͨ޷͵ˬС
ȻҲѾ˿ʽ3D۾һܿ3DӰֻᡢ֥ȹӻͷƳˣڵķꡢ롢졢άʲôҲ3D۾۸̫ߣһ۾ļ۸ҪǧԪһͥ᲻
Ҳûô3DƵԴ3D۾Ҫ3DƵĹ̲С
3DӰĹĻУ3D۾Ҳ׬Ǯ3Dֺö֣Ŀǰûͨеı׼˵Ǽֱ׼Уû3D̿ӰҲ
˾3D۾Ϊʲô3DӰ̣޷ʵ3DЧΪʽͬ
ǸӰԺһ۾ôҪʺͶӰǷŵĵӰУͶӰǵļ۸
ֱȽϱ˵3DƵˣָǹ3D۾ȽϱˣҲҪͶӰǵȱȽϹ豸һǺɫ۾ɫʽļһǷʽļҪҹ
ģʽҲǵƵ3DƵҪѺƵȶҪƳʽļɽƵģҲƵԴȻ۾ӹڵЧ롣
ֱԺƣΪһӰԺЧ͸û̫ˣἫĽԺߵ롣
ƫƫֻԺ߾ͷӵ3DӫĻֵԺ߸ƣŸ˻ǻ߽ӰԺΪЧãҸա
Ȼ㻹Ըڼ￴ӰҲûϵÿ˶ԼѡֻҪĵӰ3DƵǻôһ¡
ԺϰǸЩƵվкһϰ壬Ȼֶ׬ǮˡǲͬԺߵƱˣֳɲ͵ˣô׬Ǯ
һĵӰôʣĴ󲿷ʱ䣬ӰԺķӳȫţΪƱȥ
ĶԴ˸ģǰ3DƵڶվҵõǵӰƱʱˣ
ɷϣǰӰЧȫ޷ӰԺȡӰԺӦڷѡõĵӰô׬Ǯˣǵ3D۾
ǵߣʱҲԸ⿴Ӱ˻ԽԽ࣡ԺߵʳҲһʲ˵ԺǮģǾûоӪá
˲ϲ۾߱Ӿʹ۾Ҫٴһ۾ǳĲͬӰӰ顣
ʱһָļˣǾL3D
ͬмַչ򣬷Ҳָ֪ãǰûL3Dӣô֪Щ
ЩļҲӪձǱһּһּŷǱҲиļ
֪ɹлжôĺãҪ۾ܿ3DЧӦڵӰ棬ӦϷ档
ʵϵһ3D۾÷ģҲоϷͬʱG-BOXǱҲо
˭Ƴô˭ռгƶ׼ԲƷ۷ǳҪ뼯ŵһƳƽһҵĲƷøL-PADһã߻Ϊ뼯ŵã
ҲļƳ¿ƷƲƷԱȣǷܻL-PADȣ;䵱ȶԵĽɫ
ȶԣһֱ׼Ͽɵı׼
3D۾ܿν3DƽӣڷһɲƷûý̫оƳĲƷľǴάзļлõǼŵר
ýоL3Dƽӣδĵҵ
зɹôӻ߷ơƵĵӣᱻʷǡ
ʵѾشͻƣǻûн
ѵͲ˵ˣɢҲÿƣաи취ԽǾǽСһ㣬ʮͱȽϺãòҪ20硣
ڵӻĶѾ29磬42Ķкܶͥˣ21綼Ѿ̭ƳôСĵӻʹ3DҲ̫С˰
оͨ2DƵ̨3DʾۿʵֻûͻĻĸоα3DҲѾ˷ǳ̾ˡ
Щ⣬ͺͳļԱڹأǣҪ»ǮΪ˼Ͷֵõġ
ֻҪܱһƳһ׬ǮΪҵ׼ռ󲿷ֵг
3D⼸Ͱзص㣬ÿļͶ룬󲿷ֶͶ뵽ĿУȴû󡣿ǷδֻǵӣԡֻϷȶõƽʾĵӡƷ
ӻҵĺҲҪҵһ



2033 ִ
3DԹ㷺ӦڷֲҵϣδֲҵǰǳãڣֲҵҲѾǷǳǿˡ
÷չƲĵӰ˾ȫ綼졣ں룬ѾʿȾͷȥˣһϵеĵӰ׬˶Ǯء
һЩ硶οռ䡷007ȵӰÿһǽкֽ
Ӱ˾Ҳˣ÷ȫ˵ӰЧùõĹӰ顣3DIMAXƱôߣȻ֮͡
Ӱ侳ĸо߳ӰԺоǳˬأ飬Ǵͳ2DӰܲģһ
÷ϵӰľǳãһ;û̫̫зǳá
˾÷Ĳ̫õƱʵ֤ǶˡӰ˶ƬŲӫĻϣһȫͬ顣
ӰܱߵĿҲ÷ɹһ㣬֮ǰЩǵʿȡ
ֵӰְ졢װߣȫܵ׷
̾˳úܳ󣬵ƫƫеķװиķװǸܵ׷
Ƶ⹫԰ŸһһԱ˶ƱȥۿӰͺڸǺӰһ
ĵӰ˾ʮӰܹôĲЦĺϲ£ˣ÷ߣԴӷ֮еӰǴ
ҲǼ򵥵һһһӰһϵУӰ˾ʮΡ
007ϵ·죬֮ǰϵӰԸı࣬õӽʮԪƱӰ˿ǳĲ˼顣
ϵиһˣеﶼܵгüӰ
ƱһһߣһЩԱƬ꣬͵˷ָ
С޲ءᣬȻһǧԪƬꣿڵֵǧԪ
ǸڹѸԪӰֻô㾵ͷҪ˰˰Ԫأ
ݵķãҲӰĵͣôĵӰǿ÷¡ôƵĵݣΪʲôҪô͵ļǮ
Ϊʱû˿ϸ÷¡ͶӰ滹õ˿÷¡ԼĵӰЧ˾ӰӳƱһ·߸ߣҲ˸÷¡һǻĵĴͳ
Ȼ÷¡ִݣɲԿбƵĵӰ÷¡ͶҪƱֺˣʸҲֵۡ
Ƕ֮̾ǰ÷˾һԲУôõĹ˾ôŪƲأҲԲУôõĹ˾ΪʲôҪֱӺ٣
е˵ãø˵Ӱҵķ١
ȴˣû˿÷ǱߵˣҪøܸչģʽҺö඼ûۡ
Ҳһֻеʿᱨһļ۸ұ۶ֻһ룬ΪֵôǮ·ĿԷǳ
˹̹ЩϰݺݵĻػ֮׬ǮΪ̫̰зô׬ǮľӦˡ
˹̹Ȼİٷ֮ʮȨӰܱߴҲˮǴߣÿǮ
ʱڮڮ÷ڮٷһͬ⣡
ʵǣҲδܹΪȫõЧ˾ڷƿţǺô޷ָЩЧ
˾÷ͶЧ˾Ƿˣ¬˹Ӱҵֵ÷ôǮǺˣΪ׷ЧǲòѰ¬˹Ӱҵ̫ˣ
ҲûѡЧ˾ģҪôǳãҪôٶȷǳеı¬˹Ӱҵ۸ߡ
ΪͬҪĹ࣬
÷ȻһԪصĶӰè˵ǴιǱ߸߼ıӡ
ôһֻ֪Եļһɨȫ磬Ϊ⼸ܻӭĿͨ˶ԻĵʳȤ˵ʲôĵ̱û𱬶ˡ
ǺܶҲ֣طһɳСԵ꣬˵ǻʳһƷƣû֪ǣɳСԵƷƣҲ̩ѯķͶƹ㣬Ƿҵæġ
ǰû뵽ôһСܹδ𣬱Ϊĵͣ
Ϊ÷Ӱҵĸ߹֣ЩϷµϷ˾ƳϷܵӭֵӪһ·ǡ
ITӴࡢ۴ࡢʳƷȶͷ֮⣬ֱһͷΡִ࣡



2034 ׬Ǯý
ŦԼ۹ãİ칫ңһȺ칦
÷¡ϲ㣬򽱱Ϊ˹ķ꣬Ҫð˹Сˣ÷ӰҵCEOʩܴ˵
ҲҪл۹⣬ϸͶô࣬ҶҵĹȫ֧֣ȻҪлľǷ
÷¡ҲԼҪð˹ѵˣһĴ⡣ƱǿڱġǳƱʷ¼ԼǸ̩̹˺šֵʷ¼
ƱҲԵôߵͶʡ
δԤƻͶʿܳʮԪǵһͶʣö˾°ͣɷԥľ͸ˡã3ԪɸƱرȣ׬ˡ
ղķ˹ڰ˹ϣһУǾǰޣɪաȸޡӦùעһǱߣΪǸпܱ䡣
𵯲ӡһֵ۵ĵӰ˵ַڼ¼ƬʮֵġӰƱǧԪȫģȲϡһأǮز
÷¡һĲмǲӰûͷʲôԸȥӰԺƼ¼ƬĶ𣿶©ԵõݷǳҵࡣҿɣǷսģǸĳǴ󡣡
ƿͷûǸǱĹ£ΪǵսŪһ߲ѡ
ƿ÷¡ԽԽ˳ˣû뵽ҲôҪǶ˹ܸ˭ɣǰٷ֮ٵ֧֣˵İ˼̫ˣ
ղķ˹ѵ˹ƫƬ·㻹ûףƻĴܻӭǶɡ꡶սˣETˣⶼ֤㡣ֹýԭ򣬾÷ǩԼݣⲿӰ÷еģҴƱ¼
÷¡һ£׷ʲô˼ˣϵЦݣҲʧˡ
һͷˮ˵ɶأס룬˵ʲô÷ȫõĵӰ˾Ʊ߷òҿý϶˵ղķ˹ҪƳ漣
ģ֣һ룬Դչ÷֮÷ưĵӰƱƱ
֮ǰۿҪƲ÷ڲǷծѾ壬ʼʽӯˣӵϰԪʲ˶ã
Ǵӵһһٶȷɿ죬Ӱ˾ôǵ棬ǲǱˣ
˹ͶƱЩУ̫ѧԺɣиӰ˾ˣЩˣ˭Ը⿴ղķ˹ý˵ý
ǵķͷ̫ʢＫطղķ˹һܴƣǾǰǸŮˣûŮܹô١ЩͶƱ˺ܾܶ뿴һ㣬Խɪյɵһѡ񡣡
ڿý壬ŮȨҲǰ°ġôһŮݵõߵϿɣǲӡ֤һ㣬Ů˵λǺܸߵģ
ˣԱ˵ˣôӵͶƱȨԱǷֵƣ
ͷΪʲô޷ȫֻе豸Щͷ˾ûʧҵӰҲһȫҪԱˣҪԱǻô׬Ǯ
ĵӰԱƬ֧Ȼ֧ŲǵߵġԱô㣿ǻŬʲôǰȥѧŵݶá
ڰ˹ľѡ棬ӰƬ͵Ӱ̸ͶƱ߹ۿи飬һǡǡġ
ȡƵվӳأʱ͵ƬȥǲСʧ𵯲ӡԴ˺ںΪǵĵƬҲȥ
ž2DĵƬȫ޷չʾ3DҪһЩIMAXĹӰЧõġ
3DƬҲҪӦ3D۾ǲģΪ۸ЩߣӲƽ
ͶƱϵͳƽżȻԺܸߡʽͶƱ߻񽱣áܴڲλãǷ⣬޴ӵ֪
ǰɹͶƱƣΪͶƱٵģûʲôãı䲻˻񽱽
˿ܾáһģôͶƱҵڶõĵӰӦҲӰպпܾӰƬʤ
üͷ룬ûа취ղķ˹𣿡
ÿ÷¡ǰ޻ܿ÷¡񽱣ôԿ÷¡Ĵʵ̫ˡο÷¡ղҲǷսģ÷¡˳ۡ
룺ǳѡ
Ǿа취񽱣ô϶ΪǴ󣡡ҲͶʷ֮һԴҲǺӵģ˵׬Ǯ¶ǳԡ
÷¡ҲһڴĿŷ˵ʲô취


2035 
ʩѹЩʩѹ֪˹һĽһӰܴɫʡ
ܡ𵯲ӡǷǸϴصĵӰ˵ǣ
һпõýԡӰ˾кǾҪ֮󣬽һЩӰ㡢еȣҿԺ۵гķ˭ҲȲǡ
ǵĵӰҲҪѡôԹʾǵѡǱ׼ż˵ı׼ǱȽϷġҪ󳤵˧ҪкܺõݼҪ̷Ҫܺõĵȵȡ
ЩǾԱ߱ģԼΪǾ߱ͻ˿ǽܸ÷ӶҲͶ÷еġ
ЩԱ֪׷ƬǸԼǮӹȥ
УҪһЩǿƵ̬ȣҪѵǿԷһͶƱΪϰ˹𣬿÷¡ѵȻݣЩίѹ
һ㣬һеϣʱҪǫѷ֪ϲ˿һЩǲҪˣͶƱĲķ˿

׽ͬǱݣͬԱݼŮǱ졣
Ʊ޲ڣΪʷӰƬ
÷¡ƱݣͬʱӦѵݣ˹Ƥ˵
˹зƣ÷¡һµ飬ԵӰķչҪá
ɪնǰ÷¡ۣΪƱǹ̫ǳ
÷¡ϲɪյĵӰԪͬʱƣڲǼӰûĵһ׼
ʮͽCEOɽķʾͿ÷¡ΪӰƬѵݡ
÷Ĺؿʼˣý壬ǡ𵯲ӡӰҲأܶõķ̫ˡ
ܼ򵥣Ϊ˴̼Ʊһ˶Ի񽱵ӰĸȤ֮ԺҲƬȨʲôĶܶǮ
ҵý֮󣬻Ʒ˾й˾˾ݡ硢ԱȵۣΪ˻񽱣ÿ˶ȫԸ
ǴҲΪ˻񽱣ҪѶǮ֮󣬿ܸǴһǧԪ棬ôһǧԪ¶ֵõġ
£໨һԪҲУΪܹƽ͸򽱲࣬νġƽơ
ͳѡһƵҲǹƽޱȣûǮʲô̸Ҳкܹɣ˵ţôҪЩŸṩ׽
ǿʲôŲԼȥʲô£
ǡģʽڷΪȻ˵Ǯ˵׬ǮΪ䶯㹻ѹԷʽ
òŲԪѾ˽ӽʮԪȫƱ⻹кܶгδӳ̡Ƶվ̨ȶδء
ǰյȫƱͳ˶ʮԪһָãƵվԶǰչãܹΪ÷档
Ѿ÷¡һһź÷¡ԼǸ÷¡ȣЩʲô
Ͱ÷¡ýݡʲô֪÷Բڡ
Ӱάܻǧ˰ԪǶˣҲһԪǷóǧԪǾãѽ÷¡кĻһַ
˹ǵѾ÷䳴˾֪Щ˵õͬعýļල¡
һͿ÷¡ûýôЩ˱Ȼᱻ鷳ΧǻᱻΪǶʼɻΥͶƱ
ȷغ飬˵ȥΪÿһοһ𺳣ֳ˷սͼӦúƽ
ΪӰƬ÷¡ѵݣΪʲôݵġοռ䡷˵Ϊ˵Ӱĺȡ
С޲ءᣬڹѸ̾ˡӵһĴǶʼΪͿ÷¡Ʊǵķ˿ҲǳӴͬʱҲ֮һ˶λѡ
Сӵ÷ĵӰҲڲͬϣͨͬýƱʹοռ䡷Ǿ֡ͬʱ˾ҲΪСӵƱΪȵŮƱȻ֪ϣãΪ򽱶ûõ
ơ򡢱˹лǡ־Զ̽Ҳ׷׷ػ飬ΪơƱ
Ҳһأ˶˵˹кĻĿԴ


2036 ӾǺĻ
ڰʮ˹ʼˣɼļУֱ
ýΪӰߵݡԱʲôƣǼһҲȲ÷ߡ
롶οռ䡷ӰͬʱΧҲ˲أѱΪ̯ѡƱӰûͻΧɹ
ƶžƱ룬εܲý
ʵһ㣬Ҳûаٷ֮ٵİաⲻǲƷֻۣҪгĿ飬Ϻܺõͻ
ҹƷЩõģǸԼ鷳ѡƱͺܶˣѡõģҲûʲôʧܷйһ²
֪ˣû˭˵׼
Լ˾µĲƷõƴ󽱣ͬʱҲΪõģղûõ
˹áýǾͱַӰ֮ĽˡĶѾˣǸ÷ѣ˼á
ǰ𵯲ӡѰ÷أʶˢļߣٷ֮ʮˡһأһЩСֶΡ
οռ䡷ʶȶڰٷ֮ʮϣ𵯲ӡȴֻаٷ֮ʮߣΪⲿӰ̫ˡ
ҷ÷ѹ˲ֵ
𵯲ӡֻʮ˲֣ȲֵȻʷĳǧ˴Ρ
⵱ȻýйأˡͬʱҲһƹ÷ѣøӵľ֪ȺȨԡ
𿴷˾Ƕܹͨ׬÷һӰͼֵվڵгֵʮԪһС
Ӱ˾˵÷ѲΪ÷ϵ̫ˡֹ˹ڵ÷ѸϲĵӰ֡
÷ǿˢƱģ˭ĸ˾÷ô÷Ѹһܵ͵ķҪⲿӰ˵÷һŶһƬƱܸ
෴÷ѷܸߣ˾ⲿӰֵһˣƱȻҲָһЩ
÷÷ѽӰ˾ǵսϡ
ع÷ѾһվԹڵĽǶȣչʾԵӰϲ̶ȡκһӰ˾Ҫοı׼ĵӰյĿľΪ׬Ǯѡ
׬ǮǲŲء
ÿͶʻ߷һӰǶ㹻гÿĵӰ̫ˣһҲй˾޷ϴӫĻ
֮ǰ˵ĵӰֻԹ̵ʽУۻޡгֻһЩƵվҲʼӰˣʵ֮ǰĹ̵Ӱһӳѡ
ȻŮˣûٻǮ
ͷΪ˾ʣðȴǰֵɸѡ
˵ʵοռ䡷ݼҪĲߣСҲΪⲿӰܹýֻǾ籾ǳȤ϶Ƭ治
ǵһݵĵӰһЩСĵӰϣõм
ȻЩĵӰͲ࣬ӰҲ޷ǾǸˢˡ
һѾ㹻ˣҪǵýǺĻ̫ˣ̲
Ѿðȸ˻ˣҲżĺôŵ÷¡˶ίıʾȵݼܺãһ˵㹻ˣǲðܳΪ˹Ӱ
Ϊܶɫȸ޷Ԧڸ質ⷽ棬ǶΪ綥ģЩ갬ȻõЩҲܿǿɶʵ顣
Σȸ˾͹ˣҪòҲҪϵعʣڿȽ뾺Ԫ㹻ˣ֪հȵõѡƱ١
֣ߵľѡʲôΧʵܼ򵥣ǮˡýĻ࣬Ϊο÷¡ܵõһҪ
ҪôѵݣҪôӰƬҪǶͻ˷˹ĻǰҲð˹޸˶ͶƱơ
ʵеͶƱȷʵ©ͷ佱α񽱵Ӱʱס˵ĳΪš
˵꣬ӰƬ˽񽱣ղķ˹÷¡÷CEOʩܴһ̨콱˷һǿƵۣʱûҪǫˡ˵л˹ٶԿƻõӰƫҶл˷ͻơ
ŷ򣺡ûҲлˡ
˵ǹ·ѣĹ˾Ч˼֧֣лòϵһ仰ѣû˻ģҲ̫档
ѵҲ뿨÷¡ڴʱ򣬿÷¡ӵˡ֪ӰƬѵݵڶǡ𵯲ӡǰ޵ʱԷˡ
ù㹻ãпʧܡƻõӰð˹ֱ̫ˣһΣ÷¡ˣ
˵ӣһεˣٴγɹˡǽţϾǵصĳţмŷӰ˹ѡۣûЦĺܿġ
ӾǺĻôأ



2037 гǨ
룬ô˵ʱ㻪Ԫףһ£ƽ
˻һۣɼߵׯ԰ƹΣ˵Ӷʽװ޷񣬷ΪһˣһҪһĻԪء
ʼΪҪƹˮ˵أǵ͸֮󣬷ʣԼ׼İɣ
ĻԪʲôأЩ鼮һ̨齫
׵ĻԪأŵĶ˵ͨ
÷ǣΪ齫ñܿعɼŵ߹ܶѧˣعɡ̩عǱ߻˾͸ˡ
ڻֵܴԪصĶӦôƹ㣬ǻĵĹ⣡
ʵϴʱŷһЩĳȷʵѾ齫ҲúȤҲвΪ˳ԡ
ͱܿعɵCEOһ棬һ棬һ졣
룬ķǱߵ˸ϵˣҪ¸Ǻ
Ͳķַչȥ껹Ǳ˵ķﻹڿء
Щ棬ķĶţʸǺ˵ҲķתͷұҵҲķͲҪ̸ʲôˡ
չʲôǷչҵĺáԴķҵЭ鱻˺٣ŷгҲʧȥˡ
ȻûоӪʲô˾۹˾ŶŷõʲôƷҪڶŷгúãôһƾûˣŷϴǴġ
ķͨƣȻҲ½ϵָǵٹ⡣
뵱ķǱгϴŷǿأѾûˡ
ŷϴ󱻷£Ⱥ¹ձġƷƾӪõĻǻĵģڱгҲˡ
ɹĻǷƷƣһҼƵĹɷҵ
ͳΪҵгĵڶѹסͨõĵƷƣķ
ķһ군˳λڵ䡢ϴ»ȫгǵһӻҵ硢յҲֲס
ʱӻߵƷʲôأ죬ǻĵģ̩عͨӳһЩɷݡ
յϴ˭أǻĵƷơ
СҵȺ۲ʿġӡͨõȶԼƲƷ֮ǰϴķ
ķ̩عһҪԭǾķҪ̩عƺʿƷŷķչҰķռ컪г
Ҫ󣬷ûôܴӦ
ԼҵҵչˣƣȻҵռгǲô
û÷˵ǾֱӾܾˡһЩӪչϵĳͻմҲŷֵ
ֵ󣬷ҵչȻǳãķ·Ѿû䣬öҵ񶼱Ϸˡ
֣𣿡ʵ
ûȤ֪ô밡ǸķĲզˣĵĵڶŷܻӭġã۸ˣۺҲá
ʵҵã۸ȫ綼ƣձгƷңǳǮ֣ᷢ߶˵ĲƷզأ׷ġ
˶˵ʲôд۵ʱŶӷ˼ҹͲĵ˹ͻ֣ᷢʲôɫ壬ֽڼմʱ˱Ȼ߸ӷ
ȫģһ̶ϱ⴫ͳеĽڼշѷͱҪ̵ķٳ̶ȣǲС
һЩڻĿ飬Ϊɱ⡣˿ڶܰǱ߲Զˡ
ƶķûȤ⵹÷ʡȰ˵鷳ҲûȤķﱳǣǾȡûȤһѡ
˵ˣҪΪӪŷӪŷΪܣŷ۾кܴơӪгŷҲһӰձӪӵǿˣޡŷޡ޶ӪΪҪƣƷƹ΢һ㡣оǺӪ֮ģҲС
ǺѾǼҵгϴˣƷƼֵȴߡ۶ٶԪٷ֮ʮңƷƼֵȴʮԪ
һЩҵƷƼֵԸ۶ҲӦø࣬ƷƵƹ㻹ˣƷƷƸȴûܺܺõӪȷƵȲԶˡ
ܻ𣬵ǻƷȴ࣬УҪı棬Ҫȫ綼֪õģĵƷƣҲõģ


2038 չײ
ҵɻȱĲƷִᣬǷңͥͬҵֹһ
̨ܶͥӻԶСŷͥ䣬ͬͺŵĿ䡣
ͥĵ֣һǷڳģһǷڿġһǾˮϵȣСһЩģͷڲ輸档
һר䶳ģڻ⣬װһЩտʳ
ڻĺܶ˶öߣûʲô¶һٿ˵ģŷǱߣͥԼΪ
໪˵ʲôʳ˼ŷǱߣôעʳǶǳŷǱߵʳƷ̫ˡ
Ҳ֪Щ̫֪Ǻó԰ЩܴΣҲûý˵ô£˵³´лԸ㶨ˡ
Ϊ˻ţְӪʦƶʳףҽƶ˶ĿһҲʲôˡ
Ϊʲô˵˶ԱۺַݣΪ˶бЩƷˡǵ˶ĻȽ϶أҪһӶôʣȤ
͵˸ơƵڵ֪㹻ˣڵԴDVDˣʣҶȡֲֻƷˣֱ½G-BOXء
ȻʿһֱкоĿռĹɷݶ̫ˣǵƷûκδٽãǶΪӦöźˡ
䲿šͼŵǻкܴƵģôڿյ䡢ӵȷƹ϶û⡣
Ҫٵһʱ䣬´ҾͻѷƺͰƶ˵ƷƣҲ뵽ڵҲǷǳġ
ǲο˻г֮ΪڶгƹȽϺʣΪгṹȽƣ˿ܶȴҲ
ǿձгΪйڰ԰Ǳ鷳չôһձƷƣ߲Уô͵ӡгԣǱߵŸ̩عҲǺܺõĺ顣
һ㣬Ȼͬġӹ˾ĸ˻гԸ⿴ġ
ǰǾձгɸѡѰҿչƷơ֥ȻǲÿˣԷҶԷҲһƷƹƷģܹչǲ̫ʵԷȫһš
۵ϸ飬ƼһƷƣձƷAQUAµİɫҵҵձ㲻ڶǺüҲС
ɫҵǷָͶĵյ䡢ϴ»ʲôġ
Ӧĺɫҵ磬ṩõļҵ磬ӻDVDϷ졢绰ȵȡ
ܵΣӰ죬йһξʧʧСծܸߣҲ׬Ǯг
ۺͽ;ȥϵϣܹչԷͰʵ塣ļҹ˾չܸ׬ǮǶЩӹ˾߹˵ȻҪȡһ¡
ãҲÿƣûиʲôڲȻҲЩһзƷ˫Ƿǳġ
ǽţͽӵ˹۵ĵ绰չ϶ˣǻĵҵǺ֪δ
ȻǾˣҲĻʤǶԷǻҵϰһǲ̫Լ˾ġ
ڻгͱгĶǶҷչһ㣬Ҫȫձгȱһء
ŷ޺ͱҲҪչһЩ֣Ǽҵгķݶϴĵλ
óҲǰɫҵ磬ɫҵǾһӻѡҲAQUAƷƣҲڸӴ
ǹ㣬֪飬ͱסȻչˡ
˫Ϊгпչۣϣġ
ǰҪҪǮǻкܴϣµģǶҵӪ϶Ӱ죬᲻̫㡣
ˣôҲûôõĻᣬձг룬Ҫˡ
AIWAƷרע֣йأӻǿ˵ͨյ䡢ϴ»ʲôľͲ˰
ҲΪAIWAձг÷߷չҲզأԭAIWAĺ룬ûձгֹ
ǷԼô˾ͷˣһձгѣһ׬ǮøˣԼˡ
ȻһЩ¹ɷݣǾ󲿷ֹȨǻķ棬ķ˵ǾԿعɷҲõ¹Ǳȫ޷ҵľӪʵʵĵŷǮ
ǷںЩ͡ںͰйɷݵĸ߹ںǵ档
룬Ӧø̸һ̸һλҲúˡ



2039 
붭˵ģܳ칫ң֡
ɻؾǣȷʵΪ˸ģһλҲ˰
ܿˣҿ˵뻪̻ᣬǽŴӦ
֮ǰ뻪̻ˣôĳɾͺҲûʲôˣɲֻڻģ緶ΧڣŲ͵ҵҵϴô
ⲻǺתôԹȽæȻ⹤ǿ϶ûз붭æˡ
Ϥ˼ǻ˵һЩ滰ǵһμ棬ֻ˵תͣתúҵ˲ͬģʽǽֿȡˣ
ǵĶһΪڣҲ˵ÿܶҪ¶Ȼ󷢻ԺĲ⵹ĳɱȽʡ˲ִɱұ˲Ʒѹ
Σʱ򣬺ܺõıʧŷǱߵгټҵҵĲƷػѹˡ
һʱҵ˶ˣûôֿļҵͷôֻľ
ǺȫйԱ֤ǿԸгʱȻڵʱÿԸ๤˷٣ҲǼȺϷܽʡɱķʽ
ഴ٣Щҵڳ֮ΪģʽͬʱҲһҵ׼Ҳ˵ҵƶ׼ĵһҵԲͷϴ
ܣмҲ֪ˣǷͰҪձгѾϵϣҲչҲ˵ǵͶײˡ
֮䣬ܷѰһӮĽǺϻչ
ʣһһ룿ʵ
ȻͰţұ̩عɼţԲǮǺҲóعȨģǺҵϴչAQUAǵǮҲ
ҲҵĴ棬ȻԲҲ˽ֵǻĸ˳ϰΰظ
ΰҵһֱУҿýɷã򶼲֪ΰжǮֻܹһš
ߣŶ㲻
˶Ϊǹҵǹҵ治
ǼҵǼ˺ϻﴴġʱһȷǳɹҵҲùչǾͿܸһĴһЩչʲôģԵʱǸСǷǳҪġ
һڶṤҵҵļҵעʣṩʽҪڼзǺĴɶҲûһϵ
ǵʱطͳƵʱΪ߱ĿģҲͳڣΪǹ󣬺Ҳһֱܸһչ˴͸ˣǺûһʹɷݰ
ָ𺣶̹ʣìͷֱָѹûᣬ塣
кܶ˺жǮڿҵأһൺһҺֱڵغС
ǰܶ˶ΪΪϴΪʲôֵĵҵΪֻൺ
ϺҲǺʲ
йȨṹǶͺְϻΪ˸ûУ־ǳǸְֹɻᣬǼƵ֡
Ϊ³CEOÿ꽱ĹȨСĿЩȫ㵽ְֹɻ棬˵ൺܶĹȨһҷй˾˵ֻͨǷѯ
е˵ֻмǧңȫҵġе˵еĹȨֵѾ˰RMBֻû֪ˡ
ʲô˭Ҳ֪ҲȫһļҵͷƶˣȻһĸûϹ
˾ǵ͵Ҳ˾أ־ýɷãֻǴ̸ʲҲû˼ӵʲôرݳ޵Ķ
Ҳܺ棬ǾʷжǮҲֻЦЦ˵һҲȥʣûǮ
ܣ֪ȫĿǰҵҵͷǷͰͬʵۺǻʿĵȶҹڵļҵҵźͬзȵȣҲзյȵͷǵĺ顣
ֻǷôһһҾûҸһҺÿҳ֮һȽϺɣ
ɷݲ̫ںǸAQUAʲѾϸԪأֵ÷̸ֻΪ˸Ķѡ
ǷͰн͡˵ĹɷݣȻ̩عǾԿعɷȫԷҲһôҵǮԺɢˣ鲻ô
붭Ҳ˵ˣǼҵҵĵһܶҵԶԶȵڶһҪΪعɷΪ붭ӹ˾Ҳѡһһ룬ٰٷ֮һҶ޷ɶ
־ԱߺٺֱЦ̸һڼۣô̸



2040 ܾ
ԷȻֲܱ̬ȣ÷͡
²豭ܣһٷ֮ʮռٷ֮ʮ˭ûоԿعȨҾӪԽǡ
ֱҡͷ붭ܱǸ޷Ӧٷ֮ʮҵĵߡ˵ʵھӪ棬ҲΪͰܹǺȣȫκһҵҵ޷ȡ
ģʽǽ˶Ҹ߶ѧԺĽ̲ģδĹ˲ѧϰڣҲҵѧϰģʽоͰعɺ̩عµӹ˾
ĻЩ˿úܿȷʵʵҺձг磬ȻչĲ̫ãҲѾһҺҵձ
ʱձȫ綼ĵƷƣǸȻǸռٷ֮ʮĹɷݣںҲںĹ֮¡
ʵڵЩҵͷƷźΪʲôܹϣΪȫĵӡ̶֥֮˾
֮˾ȫĿյѹӦ̡ȲãĿյ̣ãĵľ֡
ҲձĴںͬѹյȣȻ˽ձͶг
ݹۼҵг˭ܷϺϴ󣬵䡢ϴ»ˮгռʵһӻյСҵռҲףװȫʹúƵ
ҶȡֻDVDȲƷͬҲǾʣǵļңǺġ
ȣܣҲ֪ںжٹɷݣ㵽жʲȫ˶Դ˺棬ǹڵġܿǹġ˹涼ûпʲ˵޷㡣
ԼǮ㻹ֻͬһ뼯ŵĹߣҵ֮󣬲ӵеĹȨ뻹ҵġ
ʲʵ̩عɵĹƱȻܵͣҸұ֤ⲿֵʲ󲻵ġ
㲻̫Ǯൽһ֮󣬷㶼ˡûбһЩ룿һҸҵֻǼҵ磬ǶֵеӵȡôǲǸȤ
һֱͶͣλҵӪϣǶţ˵ʦأ̩عɵķչкô
Ҫ̫ʱ䣬ͿҵľӪһЩĸı䣬Щӹ˾û˻ܾġָֻš
ڱôһְҵһΪҵ쾭Ӫģʽһʱ߹ְܺڸҵ֮䲻ϵۣнˮҲû˻˵ҵҡ
Ŀ⾼Ŀŷ붭𣿡
ûڶݵ뷨̩عѾҺһӰˣûкʵ˲ţô̩عδCEOܲûһΡ
⵽̩عɹλãһģұ֤нˮ϶⣬ʩչԼı
־ҲĿӦ
ûкʵĽӰˣȶ̫ݡʵֻһ£ľӪұ̫ˡ
ҪΪ̩عֻһҿعɼŹ˾ֻҪ˽һ¸ӹ˾ľӪȻŷǮˡǻҪԸӹ˾ľӪָЭӹ˾֮ЭͬعɻЭͬ
ӹ˾ѣҪ棬ӹ˾ķǳãҪʵĽǨ𷢷ţûκһС¡
˿عɹ˾ҵΧʽЭͷϵȵȡ
־ȴݣҲ뿴ҵӪֻҡʵǿľȫԼ·ӪѷԷҲ㹻֤ҵ˳ķչǷ˦ƹϰˣùܡ
̩ععɻͬҪĺгô࿴ԿǵĹ˲ţʡ
ǲﶼ˵ˣҲĵĹ飬ߣˮʵûкʵˣǾֻܴӹ˾߹ѡȡˡ
۾ɳϣ˰Σ۾л붭ĺ񰮣ҲܴӦ
ҵҵʼںҲϣݵһ죬ҲںҵҲСˣûôľȥ̫顣붭ķơƵȾӪҲǳûҪҲ֡
붭ǻǼ̸AQUAչɣռٷ֮ʮͬӪҵĵߡ
־Цҡҡͷֱܾ飬Ǻ



2041 ر
һξܾ˷÷ƢҲˣе˲ţǵһʧܡ
Ǯҵ޷򶯶Էʲôİ취ɫ
ЦˣȰȰܡ־һۣͲܹæڿЦء
־סЦţ붭ĳ㲻ûɣŵ飬ûʳԹǲںδػҪ粽롣
ԼκĶ¾ϯ̩عԣÿһ̩عɵˣûΪ˺ڹ㲻ʱ뿪
־ĻӦе̬ÿһ̩عɼŵ㹻أ˽ǮȨ͹ġ
мҵĸ߹ÿôʱĴнڣмҵῼǸ߹ܼͥ⣿мҵĹΧ˵ɣ
ʵķչ̩عɷͻҸѡ񣿡
Ȼǡţǲƽȥ־˵ȻԼ뷨ô˵÷Ͱ˳ô죿
ţһ룬ĸͰӮúʽۺ񣬻̩عɵʽۺ񣿡־ʵ
ʽıƴô϶䶨ˣǺʲ붭ĸʲء澺ҷΪǵӮ󡣡
Ӯ棬ǡǡҲΪ붭붭ʱ򣬴ԻĵҵѹеĻ̶岻ѣһҲ䡣΢ЦĻش
־εĿŷƣûˣô죿
붭ɣʽͺҲʶԸòأҲǻˣҲǻҵҲԲԸ⿴Щռ˱ˡ
仰˳ˣ˿־־ڲ輸ϰ£ǰǽϵĻˡ
͵ӰĻϣţӰҲ档
ЩȵĿŲ輸ֿ˿ǽڣϵͳ̩عѾȫӦڰ칫
ţûҲ̩عµӹ˾ܰ칫ϵͳһܼҾϵͳӦĶǸ߶˿ͻĿǰѾʼӯˡ־ܵ
δǵӻʱǵ벻豸ܼķǵǵӻյˮȼҵҲӦܵġһ㣬ļԲǡ
־ڽأĻϽͿڵ̩ܰعɲιۣ飿
żܣձгǵսĿ꣬澺϶ǵĶ֣Ҫ̩عɰæǰϣܱ֤ʽơοǻйܲðæձ̽ĵλǼǿġ
൱һֿӵ绰ùģҲȻĸк
λǺ֪ʽǲôһСƷʲǺҲоԳʽչ
ҵҪ붭˵ˣǺռݰٷ֮ʮ̩عռݰٷ֮ʮ̩ع˷Ͱӹ˾
ܣǾûҪˡҲЩ˾ʵǵĿģȫǶġ
ȻھЧȵȷķǳãδļõǲܸӷֿģ϶Ҫǿصĵ·
һ㣬Ǻõѡ񡣹ڵĸġʿȶѡġͬЩƷձгʵ飬ôǿ΢һ˵
δļҵ綼Ҫǿϵͳ˲ڼңҲܿƼҵĿغ๦ܣǵǿؼҾѾʵˣֻ۷ǳߣʱʺƹ㡣
ļɿ죬˵׼һͺȻɱˣôͿԺܿƹ㣬ռг
ǿأһңƼ󲿷ּҵɾԲͬ˵һֻƽԾЩҪﰲװͷܴĿࡣ
ЩǶоΪҲûͶʽ𣬲Ǽţδܹջࡣ
зҵ£зǺȻû⣬̸̸ҵʵɣռݰٷ֮ʮɷݣ㲻ܱ䡣
ͺͨĻӣȻọ̈ͨεֿʼ־ʱҲֻ˿Ķš
ãǴӦˡ־ֻϵĶţͷӦˡ
Ҹ˻һȻܲΪǵĸ߹ܣôΪҵΣ̩عƸҵﶥ˲Ϊرʣûһڹܹ
нˮԼͬʱǩ
ͺòˣҲûҪֻ֡Ҫδָܱĺô⿿ųۼҲ
ھ뽫̩عɵսϣδ飬ͲҪ鷳ˡ



2042 ƻóΪʵ
ڹʵְλѡ˽ܡҪǶԹ˾ĹһЩƽʱҪʲô飬нˮûҪǷǸÿٷ֮һķֺ죬ٷ֮һɷݵȨ
ֻǧ֮һ΢Ҫ֪̩عɵʲģѾǧԪÿĴҲ֣ʷãˡ
ʺֻͬǩ꣬ҵĹӦܹٴһ̨ףʱԹⲿֹȨҲֱӷͲǿˡ
̩عɶԼҵҵδ룬ҲǷǳĸȤҲԼҵҵδչйܶ룬Ǵûô
ԼĶλǴͣתΪӪҵҲָͻĿһ¸оĲƷΪͻṩ
²Ʒϣ޷һ㡣쿴˷칫ҵЩ豸ֻУǸһµĴš
úƷƣʵķټ̩عߵļкܴĿܴ
־ιһ¾ǽзġ֮оǳ𺳡
붭ЩƷз򣬶ôȷģܺ棬ЩôЩ̫ʵأһЩѾʵ˵ļҲһ۾ܿ϶ܵг
ܼ򵥣ǵзԱϲƻõӰѡ
һ±ƣʲô𰸣ƻõӰǵļзʲôϵ
ЦǺǵĽ͵ǿƻõӰвеĴӰжɻǻĦʲôģ䡣
AIWAոۣŷгܻӭۼߵһ499Ԫ˻ĵ໨ԪأǿͨﶨƿǸƿá
ȫϢͶӰʾֻҪһ沣ͿԵĻǴϵĲǲ輸߰ĲڿƻõӰУвҪĻĵ豸ʱûһ㣬˲ΪͶӰý飬Ŀǰֻ߶˿ͻʱȷʲôʱջسɱ
ʮȫͷä㣬ڼءӰȶ෽棬ҪӣԸǵVR۾ӣȤСĿǰδУȶдƷҲǴӿƻõӰеĻϵõĴ⡣
VR۾ʵһӦãнһĸоҲѾˣĿǰδرδǰǳá
ͶӰֻ۾ָ⴫ֱĿǰؿĸ߿Ƽ豸
붭ЩоɹˣණڿƼƵģⲻӦþͳڵӰôΪʲôʵҲУ
оɹˣ˽չ඼ֻһ룬ĿǰδءƻõӰ̫೬ǰˣĿǰļһõо㶼Ҳеҵ㣬Ԥ̫ߣʱʺ
ͣǸÿһоǳľϲǺһֱҪһ㰡
붭ôӿƻõӰУɸѡЩƷ߼зģƻõӰҲûӡľ̫մ˰ʲôġ
ܼ򵥣ƻõӰһ֣ſѧҲǴĿδѧӦܹʵֵġ
Ȼ֪ҪãȷʵǴҪģƻõӰҲôϲдЩҲģû֣ƻõӰеĶ󲿷ֶǷǵĹ𣿡
ҲǸһ㣬ɸѡЩǻúܶϲģзѲѣƹʱӦעЩȵȡȻһЩ˽ֵĿƻõӰǲΪοģԶǻ
ڿͰʮĿƻõӰ൱ʱĿѧ룬ѾʵˡʽĻ塢ֱֻĻͶӰСɵķȵȣڵʱûжΪܺܿʵ֣ǻΪҪϰء
ǵӿƼķչٶԶǵ󣬼ĸ»ٶԽԽ죬ЩΪǵ
ڿǳڿƼĶδһлʵ֣ʱҲҪеôá
ȻһЩ̫յĺڿƼоʱǲоģЩֻҪķѵʽرҪг⡣оһ̫մ˾ңȥɣ
ڵĿ꣬ǽӡ豸ۺϵһСɵֻ棬Ѿȡ˺ܴĽܼҵӦÿܶδⷽ棬ȵһǻҵ



2043 ָ΢
оĲι۵ʱ򣬷õһϢָƽֻϵӦзɹˣ
ڵֻԽԽҪ˵ֻŸԵܣ뱻˿
ȻS5Ѿ˻ǾòȫΪΪ˷ֹǣԼջһЩ򵥵֣˲³
޻֮͵ֻģǳ࣬˶Ҳ̫ȫԷʱӦ֪Ǳ͵͵Ϳˡ
ָܣIBMһ㣬ķǳá뼯Ź˸רϷϣҲΪһ㡣
ָʶܣӦáָƴ򿨹ܣԱõӿǩģʽΪ־˴ǩѱ⡣
ָƾͲͬˣҪˢָƲУȻҲ˴ǩɱ̫ߡ
ָķָȵȣЩָĹ㷺Ӧá
ѾӦˣҲѾƳָֻӦȴǳѣΪֻ̫Сˡ
ڼǰ־ָL-PAD棬ٴL-PADĵΣһĸ׬ĸࡣ
סˣҪָֻоɹ֮󣬲ſʼСҪȣֲҪ̫ࡣ
ָֻоɹӦL-PADĳɱҲܴ͡
һL-PADƳʱ򣬴ҿ˲Ʒĸı䣬ǸСǸʲôģôǱʼǱָ
ԪýܣָӦƽ棬ƽԵİȫԣΪ˽˵Ķܴ˽ܵϣϣ˿
ָ֮󣬲ӰȫһŬȥǷ룬Զ뱻ǣֻûۺ
¿L-PADӲٴٶȸ죬ϵͳȶϵͳ١
ͬʱһЩµӦһ΢ŵQQһȫѵQQСֻܼ࣬ƽлӵĿݡ
ʱû˶΢жôĿأֻڿװ΢QQȾ㹻ˣǸ΢ſ˰QQô
Ҳע⵽΢ŵһҪܣǾţȻԷֻQQʱ߱ġ
ȫѣʹҪҲֻȡѣûκηãûлԱʲôġ
ǰƳʱ˺ܶľЩͨӪ̣һQQϢǺܷˣϢⲻǶǵͨгظ
Ѿʼ·ˣѵͨҲҪ·
Ƿȥͷ̸һ£ͨҵȫҪһ㣬δܻͨ٣ҲܵӰ죬ѵ׬Ǯ
Щ̱ͨҲ̣׬Ǯ׬Ǯʲô
֪δЩӪǹͱǰĶײͣͨײʲô׬öࡣ
˵WIFIǺǣǻõǵ磬ѲҲ׬
δΪϵĸѡ
¿L-PADһƽԵĳ̶Ͽʼоָƽôã֮ǰôû뵽
ҵҲо΢ţǷ֣Ź̫ˣѶǰоԱô뵽ģ
ʱͨѶʵҵаڲʮǰѾõ˼Ľ
Ҫ˾Ͳ̫ˣûԸãҲ׬Ǯ
ǾԼ뵽ĹܣѶ˾뵽ˣǰһƹ㶼ǳѡ
׵ݣôǿĹ˾ʱͨѶҲھʧôΨаͰ͵ͨѶɹˣҲֻǵͱʹãƽʱûԸá
붭¿ƽƳ֮󣬿϶ֻˡѶƳ΢ȻҲģµĳ֡ƷԪ칫ңһ˿ƣ˷ܡ
иʲôǸˡĲƷҪԭ̫ˣǵĲƷ᲻ϵóǵĲƷԱȣӶ͹ԳǵĲƷáԴ˺⡣
кܶģ¹˶ܿѷ˵赸Ĺڽܿѷ֮ϣԶ޷Խܿѷ
Ϊܿѷ赸ϲܿѷ貽ڹڵУܿѷ޿ģֻģߡ
ǵǣǵĲƷ̵Ĳձ׼Ǹ̵ֻ࣬ҪǵЩ̣þ˰ɣ
ҲǹЦݣˣ²ƷǾϵĹʺˡһֱģ£δԽ


2044 ص۵ĩ·
糤L-PADƳ¿ˣ˫˵ģڴøˣȻָǵƽ廹ҪҪǽһЩۼۣ
صۿ¿ƽԸ¿L-PADĲԱȣе󰡡
ۼ۽ͣһЩǵƷؽͲ˵Ʒ½һΡ
ۼۣôƷ϶ߣܻͣƷͬŸӰ졣
˵ʱƳƷӲһ֮ƳͿԱˡѾһЩƷͬǿİ
ص۸оǳͷʹȻ˱ȥӪպʹ½վȻˡӪպ½ȥĩҪȥһǮˣһĸࡣ
ص۽Ǯ̶ȴûܱ֤һֱ׬ǮӰҵǱ궼ûʲôĴƬˣ½ҲȽأǮһˡ
ĵӲƷ棬Ϸ»G-BOXһõڶŵˡ
ΪƳ3DϷǳܵӭһһЩҲогȴѾռˣǴ쵼ߣ˸ߡ
ֻ棬»ҲȽأƳ˼ֻǹܻܻ춼զأзƹûûٻ
ֽгѾˣֻձ߻ôһгҲ׬ǮһAIWAͶǲҪҪġ
ҵøֻԼĵ»IBMչThinkpadҲԽԽ
ص۷ָ΢ΪսԺ飬òǳԿˡPC̶ҷԴȴֻṩԤװWIN7VISTAϵͳPCʧͻ
òоһΪƽԣ㷭أ뼯žȻҲƳ¿ˣ˼ǵƽٴαƽӹࡣ
͸˵ˣӻҵҲʼǮˣǵӻҺǶ׶ˣԭǶǵһݶӵģͷ򣬶̶̼ʱ䣬ǾͱҵĲࡣ
ҲѾǰˡǸֻ֮żĲƷ̭Ӱ
Ʒ׬Ǯ٣ǮĶ࣬ȻûʲôȭͷƷˣǲġ
ྡྷУ̲˶ԷϷҵΣһЩӰƬ˾ȵȡ
ǵҵǳ࣬ԵΪģΪ϶᳤ʢ˥
ǵĵָ޷ƷۣĹ˾Ҳֵ̫࣬Աӷף˹˾ķչ
صۻŸŤת˾ʱ򣬱֪ͨҪȥμʱĶ»ᣬҶ֪ʱо¿ƽԣδأѾע˽֡
εĶ»ᣬеĶ¶ˣʱ»ᣬҲô룬ôص۾ЩԾ
صۣٿ»ᣬһҪἯԭܲúCEOڵΣھ»оΪƽڣֵƽᵣἯŵCEO
ص۽ǿⲻҪóһȨ⣬Ǵ뿪ᰡƽȳCEOһʱ䣬ͻὫܲҲΡ
һΣǱôȥģλἯŵܲüCEO֮󣬾ͳ뿪ᡣѵ˵ҲҪ뿪
ƽCEOǾҵǾãʢܺʣӦλá
ʢᴴʼʢѷֶӣصƳˣҪҶ»ľ
صۣ»Ѿͨ̿ˣʢҲǻƽԭְλἯŶ³öľ˵
صۺ޺޵ĿžöľѡܲüCEOӪ󣬵Ȼ˺ڹ뿪
»ָӯλñȹࡣ
ôҳŵģǰ͸ݣȻ󽫶³λøҡûƼңѡԼٸһ졣
ȻƼ˻¡˹θ³ҲƼңҵİһ⣬ⶼң
ľӪ⣬ΪʲôͲʱ䣬ֻҪʱ䣬Ҿ»ָٹ⣡
öľص۶ӣǴصڹѵ³
Ȼ˵˾Ҫߣ³ͬģʧˣͱеΡ
չIBMPCҵǴص۾İɣ΢սͬǴص۾İɣֻҵҲǴص۾İɣ
ô˵صΪܲüCEOǲϸģƽϤ˹֮󣬾ôص۹



2045 ȫձг
һֱձгǿAIWAƷ׬ǮAIWAľ̫ˣרע
ȻҲ۵ֽ顢ƽԣһ㣬ҳձгͻˡ
ƷAIWA޷۵ģϷӻȲƷ
һǳõгŷгҲձгӿá
ձ÷ƽȽϸߣ˿ܶȴ󣬶һЩĲƷҲȽԸ⹺
һֱûĵĲƷձг׬ȡձ˵ǮеĲƷûУеûҵԸ
ɽҪձгǸû۹˾ԸʵձЩ۹˾ҲձЩµġ
һǿľ֣һҲĲɽΪձ϶
ɽ漱߶Ʒƣ࣬һЩȷҵΣеļȵġ
ΪȻŷ޺гԽ룬ôձгȻҲԣϾձҲĴг
кܶƷձȥڰŹۿأһ׼ˣôҪձг
׬ձ˵ǮܶձЩҵһЩӰ죬ҪձףõĲƷֻձ˺
ձƣȫõĲƷձ˴ģȻˣŷˣһͿ
Цǣձ˶Դ˻Ͽɣ÷ǳˬ
ҹԴǾʹ֪ĵǿGDPȥ˻УҪֱӵĸһЩ֤
Ҫձȥǿһľᣬôܳɹձô೵أĿǰһķ
ôҲΪ£һ㣬Ǿϸġȣձҵȷʵǳǿ󣬵ǵˡ
㿴ЩҵǳĹң¹ȣǻнڳÿóĶǲͬģձһص⣬ǾǹڵƹսԳˡ
Ÿ󣬳˺öÿһµĵطر࣬ۻƣǵĵƷɱ࣬󣬵Ǿͻձ۵Ķֳˡ
Сܵĳһʱ򣬺ܶ˾ͻҪһЩڲͬȻڲͬԽΪǰᡣ
ǻձгƳһЩ۵ĳͣóġȻʵҲһҪһЩӱļҲϡ
ձһЩļЧĽ͹ʣͬʱȽϺðѿһЩɿļЩѾˡ
ձĲʳ붼һЩձûе¼ձҲϲĶгռʣձԼĳá
̩عϸͳƣǲȵġֶһֱ˵ĸоʵעصǰȫ԰ˣʵʻǱձߡ
лгһЩʳеĺܸߣǷάޣһĲǱ߾ܿڼſ޳ΪĹҲȽϸߣǺܺ
漱Сٽձгص㣬С飬ɽƷơɽµļҲӦ漱档
һ㣬ձгֵΣһչйһԼ㡣ͬгԵƳͬĳͣڷչйҵŷгͬ˸棬ǵ档
ʵûʲôһƷŷȲƷģǻͬ۵ĲƷϣһЩ
໪򳵸עӣƷҪߣʵԺҪȽϵ͡ŷǱעʵԺԣеעزٿԡ
ձԻгһЩ棬ԵĹܶȥˣӶۼۡ
ձóԺʵԣҲǵķʡͷĿǰȫõģֽǳʺձг
һһҪҪձӶԼгĹעȣӶǸõĽгҲһ̶Ӱǽг
Ŀǰгһڣ೵궼ǮˣָԪأʱ򲻽룬Ԫʱ͸ˡ
ҲֻеӡȲƷҶҪڽȫձгձ಻ǱȽ׻ҲǺûᡣ
ɽɼͷڹ۵˵֧£ǳɹλˡڻϵҲ÷ȫձгһЩա



2046 ү
һȫձгҪץģգǽȺ͹ۣΪүүˡ
ʵүүҲ˵͵ˣٿʼȻ˥ߡȻþ˰취ҽҽҽУǿıҽǿסµʴ
ү̬ܺãǾ峯ˣԹܻܶ࣬һ꣬úֵŮѾɼңŮҲɼˣӺŮ
СӷΪϢУر׬ǮΪһˡ
һˣû˵֪ģоǳǮ˻磬ᵽҶĴָӵԺ
ܿӽأҲУԼԼ֪ȻǶҽҲ˵ҪϹ룬ǺԼʱ޶ˡ
ǰԹȥ֮·𿴵˷ٻģǸƬһ˵һܹµ
ѹ֪ǻعⷵգȻ˵ǴӱҲܸо
Сѧйɣǡиǿ˵֪ǺӣҲүץŷ֣Щɳơ
үүǵȻû⣬ˣǿ϶úʱ򻹵ء
ˣԼ壬Լ֪ĿȥˡǼ棬Ҳûʲôźˡڽأȥ
֣˵ʲôأû⣬ҽ˵Ѫе̩͡ץүӵ֣̲סЩ
߳ø绹ҽûа취үӶһʱ䡣
а취һ᲻˵û취ˣҽҽİ취ñˣүˣ˥ϵ̫ڿžͷҲ֪ô¡
ü˶үӰɣһˡ
λҽǿıҽġҽŶӶ˵û취û취ˡ
ϣллˡ
ܿˣһҪлΪҽԺ׵ôȽ豸ء
ø˼䣬ܺѧˣٰɣүߣүź
֪С嶼ˣøҵĺӷ㣬Сӿүӣ˵̫үүϽԺ档ֻ֪Ѿ£үʱˡ
ԺְĻҲҪʦĻúѧϰһõˡүЩӶڻȴû
֪еһסүӵ֣Ҳѧ
̩ѺǴȥԷɣҲȥˣ˯һүɿ֣źһȥ֮󣬲ı۾
뵤ӢǱһֱߵǣǿĻᡣ
ȦҲЩ죬һүүӡһࡣ뵽үүÿһεĹģҲүү꣬ٿı仯
׸Σϲɣ޿ɱ⣿
үˣȫҽûáҽѧܹٽһЩүүܶһʱˡ
ڶ죬ｫүȥ𻯣ǻҸ̷һλžۡ
ûаʲô£û֪ͨκˣǼˣΪүС
ǿ֪˸绰ο˷䣬ĶСǲ
̫ѹˣүߵʱûʲôʹźϲǹЦôĶķļ
ţ֪첻ϰôôˣ
ˣôܲôѺҲˣôС
ȵơ
ڽ䣬׾ƣʲôûСһ仰˵ӸĶһ£һڡ
˵ƾڷϣõ˺ܺõ֤Ȼߣô죬ǵһΡ
ְ֣̫үүأȥĶˣŷʵ
̫үүȥ˺Զĵطȥ̫ȥˡһ죬ְҲȥ
𣿡
е˵е˵ְҲûȥء
ǻȥ𣿡
ᣬҪܾáطҪ˲ȥǻҪȺܾء
ӱ֮󣬷Ķ˵Ͷҽҵ
㲻ѾҩͶ𣿻ҲҪһ㲻˵ҩô󣬲Ҫ𣿡
ҡҡͷһֻͶҩҪͶҽеҪͶҽѧоҽѧ˲š
Ķһüë㲻ɣŶ󰡣զأ
ꣿһҶոˡһϵ߲ˣҲϻ߲ϻš㿴ҰѾͷ׷ˣϣǿԻľһ㡭


2047 Ͷҽϵͳ
룬ڴӦҽϵͳչ̫ˣƴ׵˷ܣ͸Ļܸܵĵ
ձҽϵͳҵ񣬶ҼܺãҲ粡˼໤ǣӰеȵȣ綥ġ
ƼڲϵĽҽеҲڲϵĽһЩеҽõļ鲡˵Ĳ飬õ
վ˫ļƣо΢͵ĻˣԲ
­ǻͳĶҪ­ȫһ΢ͻˣӲ˵ıǿ׽롣߲ѿİ̺ۣԸĻָ
һЩ΢ͻ˴ӿǻ룬߿һ΢Сڡ
ҪõĲϣϵͳȼҪҲǳߡԼûɣҪǾҪͶзʽ̫ࡣ
Ȼ˵׬Ǯ꣬»ҲȽءѵӲƷеļ̩عߵļǵƷƺ׬Ǯ
ŷơƵȻ磬ǵĲƷԽԽãҲ꽵͡˾ǣǲҪѵӷҵרҽơ
ŷ׬ǮѵӵзͶԽԽͣҽƷͶԽԽߡ
оֹЩʱ˺ܶǮֻ֤һĵ·պҵʵҲõĺͶʻ飬֮ǰһֱûӦ
ΪʱΪδȻзչǰûкʵ˲ţҲûصļ䣬пǸͶ롢Ͳ̫㡣
үүĹϸĸȥ÷ⷽͶֵõģδ޷ͨⷽ׬ǮǿԶԼһǾͲ
պڵЩоԱ϶ǲеģҪҵмƣзҵչ
绰ǱѰҼҽеʵĹ˾չ
һЩҽҩ˾ͬҪ죬ӹҩзʵûкʵģŷ޵ҲԡߣùѰҡ
ڳһҽҵ飬ûס磬ýԴ˿ʼƾͳҽҵ˵ʱ
ǿ϶ǴֱǮȻѸٽҩģٴ󣬳Ϊһ
ʵΪϷķͬʱһЩҽҵʼҵҪӭһΣˡ
ҲһЩҵԴ˺ܸˣǸϣԼҵܱСǿҪֹȨ㰴չĹ˾Ӧû⡣
Ͷʵҵ׬˴ǮǵĹ˾չô֤ҲҪ׬Ǯˡ
ͬʱյĿƴڸӵCEOͨƵ绰
£ϴθ̸ĺĿǿǵˣ֪Ҫʽܶ࣬һǲҪΪ˵ˣΪһλʵۺҪ롣
ºʵ˭Ǳߵģձģ
ǻĵķ롣
ʲôҪҽϵͳϢģ
¿޷ǾҪҽҩͶʣôܻҪһȫİ
ҽеϵͳȣžܼǻҵóģͬʱҵҲóⷽ档
ͻȻһİӵĸ߹ǶΪⲻܣ˿ƴ׵Ļ²֪⾹Ȼġ
Ͷôҵҵ֮ȫأȴáҪͶҽеϵͳҵⲢ̫⡣
˷ļ룬ǻʲôĵ֮䲻ӦȫǾǻĺǾͿռгռгżȥ
ӸյӪҵܶ඼غϣѵӡҽơƷ棬˫Ǿ֣ͬʱвֺ
ȫǮҵҽеϵͳļϲ̫ǿɣٸǱȻвģôҪôʣռɹĶȨ棿
չǱһҲҵȻǽкҪǿзĺʲôģ㲻̫ԸǺɣƴ׵֮⣬ۣҲк
룺ƴףܹǿػгһЩϣǿһЩò
ڻĵķչ̫ãֻǻĵıҵзõ˺ܺ÷չܹ򿪻гôǵĵҵӯĻǾֻѡˡ
һתģӦҸᣬú̸̸ˡ
ҲҪ÷ܸˣһҾͷҵڹҵȷˣǾ档
Ҫ򿪻гȻԣֻҪԸ⿪Իĵľļ
ⷽ棬Ŀ۲ˡЩǡҲӦҽе棬ͿǱߵ̬ˡ



2048 
ƴ׺һ˻ģҽеǱȷҵǿܶ࣬ҪҪ̸
ӵ£ǳܹ档¼Եø顣
ɡһ뽫Эܾöɣ
ҵ̸֮Уİ˽Э̸ã˵ôҵҪȨȻϸڷ棬Ŷ̸ġ
пһЭǩˣһȥûʼ
ӻǺģҹ˾Ͷʲԣܶ˵˵ģӵͶģʽ
ϸĩӿǷͶʺͲҵѸٵķչ׳ʮʱ䣬̲ǧҹ˾ŴڶͬУӱ
Ӳֻһֻ֪չҵǻϵıҵҵԼҵ¡
ҵжϵأܼ򵥣ֻҪҵǰ
ĳһҵ޷ΪǰôҪģ߸ɴӵĹɶǣ˵Ľ
ǰŷǰȻǰ
ĺܺãǺǵҵֻоƬԵ࣬ˣֽ߹Ȩ
ȻҲѵģֻ̨ͽӯֻҵϿˡ
һ꣬ܽߴ˸ŷԪȻ˳ŷгԱƲûָܵӰƷΪŷֻõĻӵƷơ
´Ը̸֪׷ЧʣϲˮһʼͿԷܹܵпܺʧˡ
Ҫҽеҵ̫ˣ̫ѡ񣬶ҪؿгôѰİá򵥵ġ
ǳʹ˾ôǸҪóʲʲô˵ǵһЩҵкϲһЩзʵңȻɹ
ʹ˾ûҪˣʵ֮չͺˡһЩصļͼȨרоĳɹǹȻôÿһ֮һƽ
֮һ⿴ƺܹƽǲҪˣոˣҪ̩عߵİæѵǮˣĶᵽڲзҲ׬Ǯ
ҲûҪ࣬Ӻǿ󣬵ͬǿǿӵʲʲء
ɹΪ̫ʣΪӵļʵӦǿģҽе档
ǵļȽƣôǵʵΪ
ƴϾͷԣӦǷյʵΪȫӵʵңǵҪŷޡ
ڰ֣ҪǵʵӦýкϲҶол֡ǱҲչҽеҵһЩзʵңչ˶ʮԪǵҵ϶ǲ㣬һṩʽ𡣡
оɹȨͬƽ֣һЩг棬ҲԽл֡ȻҲͬо˵䲻Ļҵ֣ҵռ˺ܴıˡ
仰˵ЦӺôӵĹƱͻǣΪĴԣ˶ԸŷͶ۹⡣
ôзϣʲôҪ𣿡ٴʵ
ΪκμзɹҪܹ
ĳоɹܹ죬ǷҵȴУΪĳЩϵĲ豸ϵĲࡣ
ļзɹ˵ǳʣɾͳԿˡĿֻ꣬ҽеоļ
ƴϱ̬ͬ⣬Źƽ
еĺ飬ȻҪԷ˽⣬˷ôͻĻر˵Ҳǻ˴ͳƷʣʲôһˮһܶˮ
ڻгķչ̫ãǵ棬԰һ𣿡
£ǱĵطæҵȻҲǡ
Ļ˫棬ͬʱҲ潻Ҫеصļ̫ⷽࡣ
ֻҪ룬ôӵĵڻĸּŻ̨ͳһʦȣ˶ڻгûʲôֵġ
Ҫ»һ¡ˣϾǻľٰ粩ᣬǹ˾Ҳ¼ҪչٸΣ
ȻԣᣬҲ¼Ҫμչأӭλʱιۡ



2049 һ֦ĻĹ
ᣬķǳӣΪһΰ˻ᣬͷٰ缶ʢᣬȷʵ׬Ǯ׬
ǿԵ֯ίԱΣͬʱˣƹʹʼǿ˵ЩǵøǮһǮû
뵱ƹʹأܶ˻Ը⻨ǮʹΪ˵һѵõȫý嶼Ϊĺûᡣ
ʵҲȷʵˣһЩ缶ľǣҲ飬ίϵϣƹʹ˵ԸΪʲôġ
ȷˣŷλλλеǣôһϵԼڷӹ˾¡
Ϊ˾ٰᣬ½ೡݣ˲ΪرԽ賡ݵȵķãȻ˵Ⱦģѻ˳ݽӪõܺ͡
ĶǻĵĲƷͶŵĹ棬ҵ˾꣬ϧб߲࣬Ƕ벻ĵҵڶôͶʹѰ
˵Ĵ󲿷ֳնҪģһԽͶôി˷ѡ㿴ЩٰʱͶҲһԪڵĶûУΪʲôȱĹҸ߳ʮ
һΪԵĳݣҲǻξٰĸ˸ĹҲ룬һĵĹҲȷʵ׬Ǯ
˻һ׽ѲģͨʩҪǧRMBϺеĴƥ䡣
ҶԼչʾݣκһң޷뻪ĹֻΪĹǻĵģιοԻΪ࣬ΪĹչʾ˾̾ĲƷ
ŶVR۾̫ʵˣΪڡе˶򣡡һŮ̾
Աһձ졢ĺԶȻһŮѣԶʲôĶС£һ±~
֮ǰ˸ûVR۾һǱʵ۾۷ˣ˵;
쿴ǻϵȹӣ̫ˡһŮһۣԸ֡
ԼȹӡһԵȹʾǰȸƯ
ڻĵĳݣȻĻķƷ·ʳƷҾӲƷȵȣϵ˷̾
Ȼ˵Ҫ󰲾ǱҲûֹЩ˵ľ̾ҲоĽ
໪οͣһޱȵĵֻǲʱľеֻһЩչƷġ
еĸһģǾ˼
һͷܰСһλ׸ߵ׳ġ϶׳ֻСȴ˵ãֻĸء
һ˦һ׶೤ĸȥСһʮȵĽǶȣƯռŲ
ĸٴ˵ע⣬ˣǾֱ̾ΰķ̫ˡ
С֮Pͼͼ֮¶һЦǸ׳P˰ˣ
쿴Ǳ߷ֻչʾ²Ʒأ֪²ƷʲôõĹܡ
ҶΧȥĹԱڽֻչʾ
ֻۣϾȻҲָƽˣ̫˼ˣôСֻ棬ôӵֹܵģ
ֻ̫ˣȻԶͺǼӦֻϣ
ǼȻĸоҵøϽ¸߹˾
ʲôǸСΪʲôֻﲻͣԭ̤˦֣չʾʲô
Ʋܣͨǵȼͳÿ첽˶ٲһ
ֻͨοͣ˾ԱҲĴιۡǿֻ֮󣬷׷׼¼Ͻ˾㱨
̫ˣֻļ̫ˣô࿴ǲɵļΪʲôӦֻϣ
Ϊֻڴ棬˱˫ˣٶȾõķˡͷأһʺĻֱʣûܡ
Ǹչʾģչʾ֮󣬻˵У̼еӲƷʹõܺĲƷͬһֵ̼
һ۾عӰعһա¼Ƶʲôģ̫ϲˡ
ʵǹȸ۾ļ򻯰棬ȸ۾һЩûܽ򵥵ĻܣܣһƳȻ˺ܶ˵
ÿ춼µĶɹӹ˾Цĺϲ£졣һᣬʡƹⰡһ֮ǵҵؽһµ̨ף



2050 ǿҰ
ôǹҵǳɹɣǿɫ
һᣬǰεĹעȶߣչҸ࣬ݵطο͸࣬ľЧҲǰδеĴ
ҪΪÿһᶼǰһθãüᶼȽ˽֣ǾٰĹӰǶԴ˵Ͷ벻
κιԵĴᣬû㹻϶СһζԴͶʽ𣬴ʷ֮
ĹҾٰĵصȻҲǴУ൱ʲôأĳаˣǴУǵӵȫ޷ϺᲢۡ
ҲΪʲôкܶ໪ˣƺΪСطģȷʵ󰡡
Ȼ۷ǳϺǵҲķĳЩ棬ۻҪõöࡣ
ǿץٰķǳɹȻܸˡ
ŰҪǻǮô࣬һ㣬һ㲻Ǻô˵ˣǻڿȫĽ㣬⼸ʵλϵ϶ҵд̼ŪҲɶ
ǿ˷һۣҪô
Ȼһζǻ˵Ƿǳģ൱ͶǮˡͬʱ̼˹ڵľãԺϺεҲøࡣ
ľһǸӶҵƹ㣬ֻƹЩ޷ʱ׬ǮĶ
֮ǰĲμʱһЩȻŬҪƹ㻪ĻЩһڹϺҪãעµʵݸá
ĳΪһ󾭼ʱƹǻסڼʹƹ㣬ҪҲкܶ࣬±롣
Ȼ񲻶ϵ˵ⲻáǲãͬʱҲһֹҵĽԲʱĶпɧпȥעô
෴ûĵľһߵˮƽ֮󣬹ˮƽǣʶһأʱЩɧȻͻٺܶࡣ
Ի񳣼̬ȣӦǴɧΪ٩ֻǵ٩Լң٩ң˳ҫһ
ڻĶ̨̬ȣһȺܶ˾̨Ǳ߷ǳãڵǿһʮꡣ
˵Ķ̨岻ţǶǱϢ̫ǵ̨֪Ǳ߶ڻĵ˽٣ǵķء
ĳһ̨Ľڣ˵ʲô˳ԲҶĵδúܶꡣ
ֻ̨ԼĽȴûע⵽ĵĽڶ棬Ѿ̨塣
ڻ̨ˣѾһʮǰΪ̨˸Ǯ߸ϡǿ̨ϵԣ̨Ѿһطˡ
Ȼһζķչã϶УǾýΪͬʱ潨ϣһѡ
ڱȽϸˣȻſʼץ裬ʲô裬ʵҪǮ
㾫裬ЩЩ棬ҪǮ
ѧУĽԴҪѧУͶ
ǿɳϣϹһ˿ƣ㰡֪׬Ǯͨ̿ǣҲܷɡȻǮǺҪҲҪ
뵽ϹǮǲܵһСЦǮʱ䣿ܣСʱǮҽһ£»ǮǮ飿згţûеĲŷأ
ȻЦһĽƱɷ֣ȷʵӳһʵÿ˶ǮҪĸá
иǮˣҲϣԼǮ
ЦǺǵ˵԰ҾһˣûȤô仰ôȤõʦϣʩչԼαҪߵߵĸλҾϣǮܹԼͼ˸õأҲϣܴΧ˸õ
ǿָŷЦҡͷʱҲڸ̾ǲûϷ˵Է̬һЩ仯Ҳᷢ仯߲λϡ
ϸ룬ֿкܴ󡣷˵ѧණԼӷѧ˸ࡣ
ȫץãΨӢ۵ʱĳо÷չٶ죬ЧȻͷ쵼ߡ
ȻһŬֲҲûܵİҲÿ쿴ţ˽һЩʱ£Ҳ֪ô˵ġ
Щۣģֻ֪ĸΪʲôӦôĽܹøİ⡣
ռʱֱ׳꣬ͷڷƣͷȾѾס
ȻѾܴ󣬵׳־û˿٣ࡣ
ϣ֮꣬վۣ֮һɽС
һ죬̫Զˡ


2051 ȥ
ǿԾ÷չܿأЩץãЧȻǾЩʱ򾭳һЩǲ֪˲ŵҪԡ
ĵҡʲôģ֪רҡڡѧߣö඼Ǻųƾôţ
Щйҵǿҵ޼һı׶ˡ
ۺǿƺãû⡣۲ʵϣԶ޷֪Ƿȷ
ǿҪһЩЩӵпҵӪ˲ţΪġ
ΪΪʵģǷȴԴ˿ûȤҪҷƽʱҪ÷ʲôܣǾͲˡ
ɢԸԼ˾ôأĶȥʵʵϰࣿ
ǿ˷һЩˣ־գȴڲߡо飬Ҳһǿʵˡ
־ҪԽƸЩڽԵ㣬гƸԱ־յƸߵģŷҲرࡣ
ҶƸҲֵ֧ġ
ϧ־Ҳһḷ̌ǿã־նԷһäĿݡ
ǿȻ˴ӷˣ˿û̩عߣ˲ŵģЩˣҲڻعģǶԻҲһֱĸ顣
ڲ߷ѵڲˣ
£Ĺе켯Ŷ³ڵ̩عɸ߼ʡͱҵƸˣΪҵҵչʡ
ҶҵһЩأչ룬µĽ顣
ΰĶ³ҲͷĹʣԻĵҵཨ顣
ƹƷƣϣοȳɱҵζһЩϵϳȵȡ
Щ飬˺ܴãһЩԱչҵǱط̻ˣΰĽ¡
ΰ˽棬˵ط˹ʡأһƱðˡ
Уڹĸأ׾СңΪҡ
־ܿɹ󣬵̫õڷҵһ׬ǮΪطףܹøܺãҺܶʱʵӼ򵥡
һϳѣҪʲôҵĸ߶ȣȫ¡ûȫν
෴ڵĶҵƾҵǿϴˣ߳ţչõģǻƾڹװһ£Ūŷޣ۸أ
ʼЩӹ˾ĸ߹ܣڹҵιʣ̫¡˸־Ҳӹ˾Ĺ
߹ܶİģҪÿ¶Ľ취ʵвЩʱɡ
ҷҲôûʲô¶
ԽԽ̩عɼӹ˾߹ܣڹһЩίιʣήιʣҪ˾ĸ߹һ򾡵Ľడ
ڸݣȺ־æʱһЩҲʼǽӴҪǳΪʡ
־˵ǹоģ˼ҿԼҵģͷȫûϵ
˵ΰǻȣⲻЩ̫
־ͬʱҲ󲮾뽪͡ƽ͡ƽǹҵԣ־˾ͶҪˡ
ôţ治¹ű̩عɸ߹ܳаˣ˵ͨǱĬӰ죬ĸı̩عɵӰҵʣ
ͺúһӪļҵǱ꣬Ϊ̹ʲء
˵ûУĵȹʱ˽ӪҵչǲǱȵˣĳЩʱ䣬кôġ
̩عɾǼƵӪҵ㲻䡣
Ͷ̩عɼţҲǾԲУҪкļ۸񰡡ҪõóԪʰٷ֮ʮĹɷҲǲܣõó
ó֮󣬾ҪҵأչɷݱƿػȨĳʣõ
Щӹ˾ĹƱҲûٹڷѾܲˡ
Ѿ̩عЩӹ˾ĸ߹Ǵк뵱ʿԣ֮ȥ
ڵʣҲΰ̸˰չոʳһ˷棬ֱӲ̸չҲа
ҵʲȻ˵õôУְƽ
ЩɻĶǷԼǮ
Ҳǿ˵ˣǱٵҵˡôӪҵȥʰ
ǵ˵ʣҲܺԼ˲ŵǵȥʵİȫЩ˵ͽ飬ֹʣҲա



2052 
ǿڷĿ߱ʾĪҶǰչġ˼㹫˾ĸ߹ȥʣԼҲӦˣһ˵У
˵Щ˱˴ЭίԱʲôģĳЩ±ף㣬ʲô
һ˵ˡ
ţҪô˵Ҳ̸̸һЩˣһո㷴Ӧһ¡
ҽǿǹҵ̳֮һ˰ɣǱΪʣҽͦˣȻӦˡЩˣ̫֡
̸ʲôҪʽӹ죬ҪѧϰϵȽ飬ЩʵҪȥֳιѧϰ
Ŀǳ죬û⣬ǳΪ˿𣿡
֪һγһʮˣҽķɻãȫҽ˳е˵Щŵʳ޷ãҽеġ
ǮȻ٣ҽɳе𡣿ЩȥĶʲôˣһЩ쵼ȫմߵˡȥ죿ȥˡ
ô˵㣬ҽһƶǮǹʣ
ΣԵЩˡ֮ͨҵŪһϿš
û֧û¶ǿںǮ˻˵Щҵϰ壬ЩǮǸںġ
ǸˣջôջЩ쵼ǲǮġ
ôֻЩ쵼еȨһЩĻ߱Щҵϰ׬ѵһֱĽף
ǴǿˣǮţǱ߾ûһרҵ˸ţȫȥεġ
ԭǿܹкһЩ㣬ΪհվͿԶԷҵ𵽺ܴá
ڿ̸ɣǱ̲˵Щ˵İ·̫ˡ
ǿüͷ˵Ǳ£ЩţҪúòһˡ
ҡҡָɲֻҶûϡø˵ʵöӹ˾ȣ
ط쵼ȥ鹤еĻ˵ָ˵ʵʵڲΪЩܶҵĹ˾ʲôָ
еҪһЩԹгƷҲҪ죬˵ѧϰȽ飬Ǿһңңڶ
ӦȽѧϰȽĶиȥѧϰȡģҵôֵѧϰĵطΪʲô
οҵ֮Ϳ໥ѧϰҵҲкܶ࣬ȫҪ֯³졢ιѧϰ
ÿӹ˾֮䣬һĽЩѧϰˡ
˵ˣĳ죬Ϊʶɢ˼άһЩ˵۹̫ޡЩȫͨ˽⣬Բȳ١
ο죬ѧԷĺƣĸҵĺƻιۣĵȽҵرӭıͲιۣΪһҫļʲôĶй¶ˣ
Щطҵӹ˾ļ裬ҳϣЩӹ˾׬Ǻܶ࣬Щ˾ͶҲܴ󡣡
еҵзͶñͷǳߡǮȻǮҵ洿ְ࣬ĽҪ١
ڷ˵˵ǧ˰ˣڵľҲǵһˣʲⲻʲô
ҵȻôߣҵְӰˣЩְǷǳƽġ
ְǷӵҵɷݣⶼӰǵ롣ǲǸҵֱӵˣƾʲôҪǼ룿
֣ЩЩ̫˵ˣе˾ЩôߡˣȻ⡣
ҵ׬ǮƾʲôһҪȥЩٵģΪʲôԼȥ
ǿЩüͷԽԽҵܵЩӰ˵ҵûʲô
Щ飬һʵģ׵˳Կ
룬˵㷢ûУǹԱ޶ˣһܴ⡣
ҲϣһЩҵĽԴܱǹҵĸһ㣬Ӧһ룬ǵŮĶǮЩ
ǻЩǮӦ׷棬ӦóеӦΡ϶ô˵ģҲܿЩˣL٣
һЩ̰٣ǽųĻᣬͻȻʧˡ˰˵Ǯӻܡ
ʱʲôİ취ڿܲȨǿԱͨһ¡ŮڹģǲӦģ
ǿ۾һЩ飬ѾʼˡǵĹǲλһЩ黹
̾˿ţԼ̫ˡҲˣ񡣲Щ⣬ΪӦôӸ˼Ͻ
˵ĹԱ࣬ԭǹ֧Դ֮޴һнԪˣ׵ԪĿ֣ܻϰ
Щ⣬ͷǽȥɣڣ̫ܲ˽Ҳ͡
ʱҲָæˣγӢͶʣѾʼˡ


2053 ƿӢ
һʱ䣬ңкͻƵĸ߹ƵȥôǱߡһǹڸۿڵͶʣһڼôչŹ˾
֮ǰõģǱԸ㶨ǼôǱߣҸƣϾǼô󼮡
ӢߣҲгʵĸ߹Ƶϸ£γϻȥһˡ
£ϢˣӢҵѾ̸ףγȥǩԼܼԼ90ԪƿӢ֮һĵӦȻ󲻸ߣףֻҪͶһǮе졣
ҹӢˮ˾̸УҲѾȡͻԽչھͲյļ۸չ֮Ӣӽٷ֮˵ˮӦǵҵˡ
⻹꣬γϾðٷ֮˵ķݶ̫ͣƫͬʱڸһҹӦˮˮĹ˾̸УͬʱչȻϲôݶܶ࣬ǼҵȨ
һͶʣԤҲҪӽʮԪ
ǳʵ˾ʽ˷ͶʣͲҪˡογϺɶҲעʣڵĳԶǰͬڸΪǿ
γӢҲΪӢ฻Ҳǧ˿ƵĹϵ
һΣγϻܵӢŮĽӼ̸Ӣг롣ӢҪʣؾãӢľ÷չ
һļϣԴϲ
γͼƻŴٽӢгͬʱҲǻķֵ֧ġӢָеĺһ̶ϷֻӢĹϵ
Σڼ˾ãҵûȥͶʣȥûָʵΪ׬ǮȥģгȻȫԾг
ӢܴŷҲǰеģҪֱ÷չ벻̫ܽ࣬ҲЩܴصĹͶʡ
ʱ仪ĲֻĹծͬʱҲӢŷҵĹծ൱һծ󻧣еĽɫ˶Ǹд׬Ǯġ
׬׬٣ҵķͣΪȶǻǿ˻ʱ仯ԻľΪ׼ʱ㳥ӢԪŷԪRMBɻѡ
ҿԲǵĹծҪ򣬾ͬʱҪǻĵҵͶ߷ſһЩŴҪһЩĿϣRMB㡣
һЩҵҪ߳ȥǷǳѡˣҵʵҲõ߳ȥ׶ˡ
γ˵ҪֻͶʵˮҲҪǡγҲôģȼͨͨŵȷҲ̸ء
ǰγûôʽչҪࡣһγϸǮˣ˷ǿѣöչ̸Уͬʱеġ
ڳʵͻƵ߹ܣӢۣÿһ죬̸нȶ仯
Ӣȼȫ綼ǲģһ¿֤׶ȫ֪
˶ΪӢԼõģ˸õĿԭ򣬾Ӣһ޴ȻȻȽ˳ȻӦܵӶӢú̿ľ̿ȼգ˴ķŷţǸԭ
˵ӢʱӢĿʵĺܡ
ˮ硢ͨͨŶγϵҵóġγȻҲͶ˶ҵҲǶԪͶʣ֣γҵĸ
Ҫǿҵⷽķḻ飬֤ҵ񲻶ϵ󲻶ϵߣɱܲϵĽ͡
ӢҲѡгŷ޵ĽڡóסϢģƷǳǿгǳá
Ӣҵǳǿ󣬼˿ƼзһγϹϵ󣬵ǸĹϵǳ
Ȼ綥ҵǽשĹԱΪʮľģǱĵطкܶࡣ
Щ㻨ǮҲδڶʱ䳬ԽΪ̫󡣺п㻨˺ܶǮоȴǱ˼ǰļ
ֱӻǮһЩȽļȻзﵽǰС
һҵԳΪǾҵǸ緢Ҳ༸ʮ꣬Ȼ󾭹ϵĹȽԷԼɣӶҵչ׷ͬеĽŲ
ȻǾһһЩ࣬Ѿȫ׷ϵϣˣĵĳѾչ߳ȥˡ
ֻ÷̫ĵǣչӢĵҵôѡǶԷģܹҵγƻĲҵ
û߸ĵγ϶Ӣ·չһɹôͿԽӢȥӶõ·Ǳߵľֳ֡
δȫѶ˵γƿӢǻ˲ע⵽汳зӰ



2054 Ͼ
γӢͶʵȥһʵЩûʲôȤǡҪȥӢǱߵȥǿ֧ͱƹ㡣
֧δǳҪֶ֧Σͳֽ֧ɵ֧Ʊ֧ٵֱӻתһķḻֶ֧ΣҲܷǵ
ڷǰڳֻҪֻпʡˡҪȫɨ֧ʹֻС
Щϵ٩ڵС͵̫ףܶ˳žʹԿףֱֻϸǮǴһǮС͵˱תУ
Ȼǵ٩Ҳ˵ֻ֧ģʽı仯ƹɹ֧ķչ̫Ҫˡ
ڵЩ鷳һֻܻ΢һ㣬һǵ֧İȫ޷õϡ
Ƶıƹı֧΢ɹΪԸ˴ԣûϿɶȡ
ҲȰ˵ɴҲ֧ԣһ档ƾһԣһ¶֤Чõ
ҲЧ϶ǳáǷԣǷһϾĹעȡ
ϾǷǳĿܣ̫˿̫Ӱˡ
ȥһЩξأ˶ʶˣǱ˵ȥξˣ΢һ˶ĵطС
ȫκһǣ޷Ӱվ°ģҲûзܵ׷
Ƕһˣȫ׸˵ءԽأԽ˺棬˰ϡϵȶܿЩ˳ֵƵʣӾƣˡ
÷¡˵Ʊ¼ʵ׾ܱ˴ơֻҪһԼļ¼ƬҪ̫ߵĵӰɣ֤ӳ֮ȫ𱬣๫˾ȥӰ˺СƱ
ʮԪƱס˵ܴһǰ޹ˣߵʷ¼Զıǡ
ȻǸЦ˵ͬ⣬ô÷¡ԸԵݣҲҪһǮĳͣҪ
Լļ¼ƬŷܳڵӰԺӳҲΨһƱ
α¼ƬģʽĵӰкܶ࣬署˶ԱĵӰ͵ĵӰǵĵӰ˵ĵӰȵȡ
һЩ˰ݣȻ󽫹¼Ըı࣬øϷԣӶòƱͿڱ
һЩɴһЩԼԼ飬฻ŷޡĵĸµżʡ
д󲿷ˣǿ¼ɹ̣ӫĻӳеĸɴΪԴ鼮Ʒͬ׬ܶǮ
Щǡ˼һӰҲδظϵϷ÷¡˵κһʹõˣ֪˭ʲô
಻õԵˣҲ֪˭ҲԴ˷ǳ档Ҫһ죬˵һԲݵĵӰжԸ⿴
˵ԴӰǸȤ˾͸ˣҪ֪ô׬ôǮģǸӺǣжǮ
Ƿӵе̩عɺͷعҹ˾ҵϢֻ֪ҹ˾Ķ³ʵƶˣӵжٹɷݣ˭
·ĲԴӰһһı׻ӰҲ˻ȥӰԺ÷¡˵ͬڵӰԺƬʻᳬٷ֮ʮ
÷¡ΪֻҪ+Ͷʾͺˣ֤ܹ׬ʮԪϡϧǣʮԪȫ޷򶯷
ȻʮԪ٣ΪֵοȱǮʮԪʮԪ˵ȫӰ졣
Ҫ̸ǾͶԷûˡ̫֪ˣ˵ʮ˶֪ԣԼҲЩ
ɲ뱻̫˼ס׼ӸпʼͲʲôˣÿζҽڱܿ
ڳʱũûдաƬȻҲԼ
ϲֵκһط˷ܼĸоΪǷϲ
Ŀϣһֽ飬һֽʵ飬ֻһ̨L-PADϲС˵һЩ˼ȤţǷϲ
ϲ飬ȱԴöȣ彡Ϊ鷳գ׷Ҹ
һεĻᣬõҸԲʧȥ
ڶ֧ƹ㣬罻ƹ㹻ˣƹ㣬Ͼƹ飬Ӧġ



2055 ÷
Ӣһγչҵǿ棬úͶҲ
ȻʸҪͶʶЩֽܸ࣬ߣȶֺҲԺȶ
ЩҵΪģӴ󣬸ӢأҵҲογִ֮󣬲ȱǮȾ͸ˡ
γչһǰһϵи֮ȻõǷֺԶ಻٣ΪһͶһǮ֮ЩҪ̫ߵĳͶ룬
ҪδҪͶʣҲҪٻһǮܸͨ˵ȷʽͨд㶨һһͶʣĸо
ȱ㵱ȻҲУǾΪļ룬ȱ˵Ľ룬վγϵҵҵͬеˡ
ͬʱһЩ߷գγΪǿɿصģϾӢҲ뻪쵼ȥʣĽзʣⶼ˫̬֮ȡ
ЩͶʣʵǶ෽Ӯ
ӢͶʡ˻˹ͬʱǮҵЩھΣʱܵӰҵ
γ˾ӪͬʱҵӰδӵи̸г롣
ÿԿչRMBʻҳûӢгͶʣɢͶģʽ
ͬʱܸӢչ෽ĺһЩļļ˿ƼһӢӰӰŷޡ
˵ӢͶʣʵǻȫͶŷ޵սͷ
γڵͶԽԽɹôҪĵҵ͸׵õҶؼšӢеȵķչҲźܴĺô
ӢҲΪγϵ̸мˡ
ӡ󣬾ǷͶʣܶ඼ֽͶʣҵö඼ýڸܸˣдͶʣҵͬʡ
ؼֵǧӢϵҵֻ˻ƾֽչˣĺѾȫˡ
γϸϵĶӢڶҵڵһ˭أżţһҹƿ˷¹Ӣȼŷ޷ҵĵг
ӢڶżţӢԼĵżˡҵԭ͸γ۵ĵŹ˾ź
γϱҲǴһͶʣĸԼ룬ӶΪӢڶͶ̣һȻǷϾغӢеľ޶Ͷء
˷ļ룬һоͼˡ
֪ӢӢŮԷʵġ
Ͳ̫ϲ棬οԷһҪԷίľܾˣֻһˣӢܵγ룬Ͷʵġ
ɸӢ棬ҲǸ̫̫档̫̫ĳҲ𾴣ȫûȤһ̫̫Էοǳ˾Ĺء
νĹأǣܶ࿴װõģʱӢͳν׼Ϊ˸ƶ֣ŪһЩʽˣǲǷ⽨㲴ʼǡ
Է춼ӦǺɵ飬ûҪôн
ӢྐྵȻʾݷ÷ֻγϵĻ档λ÷ҲӢͶһЩǮӢϣ㹻ʣƣľþ츴ա
һΣûپֻܾγϣڼӢЩҵϵģûҪܸҵϹϵ
ԷҪͶʣôȻҲܾӢͶʵǰǺܲģŷֵͶʵĹ֮һ
ҲϣӢһЩҪͶʣӹ˾ͳɱͬʱܸõչг
ӡ棬棬ʳƷϵҵҪɽӢռʳ΢ģô΢˵һܴĴ
γϴʱһЩ֪ʣΪ̫͡ȻҪǻæġ
ܶ˲֪ʱӢ࿨÷ڶѧ֮ǰ۹µʱ䡣ĸֻһھˣĽ̸ȴӢһԱ
Ȼһ鵳Ϊǰ๤λ̨֮ʱӢʧҵʳ˰ٷ֮壬ʧҵӽһʮǽʮ֮
ֳGDPİٷ֮ʮøտ̲ݻ
ЩѹͷϣγӢͶʵʱ򣬿÷׸˼ˣ֪Ҳ˵ʱֱϲ
÷ҲٶӢͶôӢǲһ꣬Ӣľþͻõĸơ
·ܾˣ÷׻ͨγϣٴαʾҪݷ÷ͼ÷Ӧˡ
÷׻ΪõĹϵĵĺҲһĴٽá
ϣγһ˽լ÷׼ˡ


2056 潻
룬̫ͣ˾ˡһ棬÷׾;̾
Ҳᡣ÷׺ᣬʮ̸꣬϶˧ϴһŵʣ̫ᡣ
γԱ˵һ䣺ô˵Ǹͷ𣿡
ҹһЦһС
룬Ӣܵ룬ͶʵġӢͶʣһֱǳַǳӭ̬ȡ
ӢͶʣչҲǳɣЩͶʣΪȥ˺ܶ棬ΪʲôͶһЩأ
Це˵ðôӦͶʲô
кʵĿȻܾͶʡǰЩĿҪܸĲҵϣƻ
ӢͶʣȻˣ׬ǮͶʲôؼŻӢУֻǺͶʵARM˾׬˲Ǯ
һǷ֪ȾΪۺʽЩ˾ǿҵҲûǮͶʰ
ô˵ÿ÷¡סˣʲô˼˵ʲôͶʲôҵ
ܿˣҲ̽ôÿѹۡѹΪɣܾͶʡ
ôҪ˵ҵȻҪܹ÷Ȥģû취̸
ô
ұͶӢгܿãⲻѾӢг漱¹ɽ١СȶӢгڰӢߵľ̲̫а
÷ЩΣԴ˽⵹ǲࡣ
ôITأ
ȻҲԣʵҲѾͶˡARM˾ĵһɶҵĹ˾ڶɶҵѡڼƻӢгͶأֻǵӲƷ˻δǻڴ˵Ͷʣ
ȸ衢ʲôľͲ˵ˣѷҲҪӢͶأаͰʵһֱҲӢΪ壬ŷг
ǱеļƻڴӦҲûʲô
ӢԭAIWAĹҲ豸ٴδ»ʱͶҲʡȴǸӽкԹɣǸɻӵĴͬʱơƺAIWAĲƷ
ĲƷҪŷгδͶʽ𲻻ˡȻ˹ɱԸߣǱڷͶʻǸӻġû˵ſ÷Ҫ
ڻͶʣһϲͶʣǻͶʣֱ۵Ľ⡣
Ȼ÷ʵΪʲôӢͶʹأЩӲƷӢԽʡܶ˷ѰɣЩӲƷŷĿɷǳð
һüͷӣҲǲУڸľ棬ҵʵоͶʵˡ
֮⣬ôҾͽǵиĹᡣ
⳵Ȥһҳ⳵˾ͭţר⳵ģĿǰҵ»ûиծԳ۸⳵ҵ
ʱĹе켯㳢Խҵ񣬵ǿӢгһ
ͭţ˽ҹ˾ҵ̫һˣֻг⳵ۡάޣ̫ʺϡ
漱ٻС飬ʺϳ⳵¹Ҳˣɽ-µĵԣǷҲòá
һӢ˳⳵ôƷƵļֵǱ͵ġԭĳ⳵ƷƣǸƷʵûʲôӪ˼οֻ׶һг
ûȤҿԼ۶ˡ漱ͻٵҵӢۻ׬Ǯġο漱ӢйûҪչһ⳵Ĺˡ
ôʲôĿȤ
ͨţγӦѾ̸ٶ̫Һܲ⡣
ҲΪ̸еٶȼӿһЩһʣ÷õȡûһЩҪͶʵĿ
룬һµۿڣһۿڵĸĽӪȨǿԼĴٽӢĸۿڷ٣֮óףҲźܴĴٽá
ںͻƺҪͬʱҲǴŷ棬γʱҲſ÷ףϣõ϶Ĵ𸴡
÷룺Ҳ̫˽⣬Իȥ˽һ£ȻǴ𸴡ûһЩͶʱȽϴĿҪ˱Ƚ϶֡
иĿһͶʣ֪ԷǷңҵTHL˾ңһӢĹ
ҹ˾ܵɡŵྫҵΪͳӦϣͬʱΪɻ̹Ӧϣ˿տͺͲǾ췽Ķ⹫˾
ҹ˾ҪչǻĵĶ÷׬׬ʱӢ߹ʲôڻͶʽΪľЩ˼
ǷĿģҲǻķϣõģֻǲ֪÷ǷܹӦ


2057 ȵԸ
÷׿һСʱտ÷׶˵Ҫȥһ£޷ΪֱӴӦġ
Ҳû⣬Ҫǿ÷ֱӴӦˣɻ᲻ʲô⡣
ϣס׶ؽһׯ԰ŻƵׯ԰
סȥСʱһ漱һų£īɴΧסͷ˴ӳ
űɴīժ¶һپµݡ
ſ˫ȥװģˡ
ḧͷϹЦݣⲻôĸ裬Ӣ˴󽱣ϲ㡣
ȸպӢμһְ佱ն˹иŮֽȫӢֽŷ̳ӰǱȸҪ
ϧרûõˡ
񽱣ģ㻹ⰡҪһЦ˵
¶ɫʵѾܸˣԭΪֻܵõһء
ûԷɣ׼һЩԵģ㿴ʲô
һ𣬳ʲôСȲԸ֣һֱŷ
ڲ˿ɲӢĳЩһڳˣһͷ࣬ϵʵĹ£ƺøˡ
ӵһθȼ棬Ѿ˺ܾãǰڷУһμʱһôƯϿһơ
һٷԵʱ䲻̫ӵŻصңŻûϣ˫۾ͻ˷Ĳӡ
ڵͣЪȿڷϣ˫ֻıŷ
ǳҪΪĿĴǣ赽裬ʼȻһЩ࣬Դʶ˷֮ĺƺˡ
֮·Ī˹Ƶ˹ٵŷŷޣȫ磬ΪõİԱʱеİԱΪż
裬Ϊ̫ˣܶʮתΪĻ󡣰ʱ򣬿ʼ裬һר˶ŷ
ȻӢĸ衢ĸ裬ڹѸߺ죬̶Ĺ򣬾ͿʼڹҪֽѡŻʤսʤһЩֻĴǡ
˰˻ĿĻʽƵ壬ʮͬʱעţϲš
MVĵӰ˼͸ᣬӿʹǣٵŮǣ㾡Դ˰˹ŮǵһЩСһĵӰϣŮǡ
һУ붼ģ񣬾ͻķϡ
ȫÿһϲֵˣûв֪ġĸڶҶǳ죬Ḷ́Ҳ๺򣬷Ϊ䡣
˵ҵϣһһ̨׵ߣӦúܸ˲ŶԡȴȻ֣ûôˡ
ּˣ޸һͨʦһ㣬ദĻ㲻ֻǸһμʱͰ춼û£
ĽҲѾˣ˺ӡÿͺѧȻۣܿҸЦݡ
ܹ޸Ҳ֪ԲܡȻҲ벻ݲˡ
Ҳ֪Ҳ裬ҵĺӣȴ̲סֿ
о˰ƺЩֹͷһ£ʲôأл˵
ҽĺˣÿοŽһ棬ҶĽ
ȫ˵͸ѾˡǰҲӦĸ׵Ȩ
ҪӣãҪһ
ȾȵĿŷ˵ʲôͬˣ
һСʱ󣬷ûκδʩ
װģ˵С𣿡Щڴʵ
ЩЦã¶Ķ˵׼
Ҳ֪ԼΣܻеġδһ꣬ҪһЩˡϲԼ¼Ƹǲ̫ʺϷʲôĹҪ˾ǰк
ţһᱣܵġϣһŮԺԽ裬ϲ𣿡
ϲҾϲкŮԷ˵ûʲô𣬷ˡӣֻûһƲأƺѾʼƻкԺôˡ
Ҳ˼øȺǵĺӣ׼һݲҵˡڵЩҵʣͶʣҪעһҹ˾ˡ
ֻ߿Իһ취ֱñǮɱܿعɣԸһЩعɵĹɷݣⲿֹȨȺͺӣԱ֤һӻˡ
°ͿǣһŮҪΪɽδô죿
бҪĹˡ


2058 ع޽˹
ӢߵͶʣڽӴУǱߴ˺Ϣô޽˹ͨŹ˾չ
޽˹ͨŹ˾Ǽôĵڶͨỵ̂˵ӡ硢ߵ绰ߵ绰ȶҵͬʱг桢ýȶҵ
ҲǼô󼮣չ޷̸ɣӰҵôǲչġ
һЩã޽˹ý桢̨ҵȥֻҪߵŹ˾ͨѶ˾ӹ˾ĶԲҪ
ԷԸ⣬ôҽ޽˹ƷƸҲУ޽˹ƷҲԲҪȻļ۸Ҫͺܶࡣ
޽˹ͨŹ˾ĹɶַͬʽչҵһҪӹ˾ۣôǵĹɼ۱Ȼӹ˾ļֵҲήͣǾͿˡ
ʵǵĶ³CEOǰȥǻԲ޽˹ͨŹ˾ġ
մʱŦԼеĹɼۣǵܹɱ㣬޽˹ͨŹ˾ֵһʮԪң˼㣬Ƿ˼㣬ֵƫ͵ġΪδͨŹ˾Ĺɼۿ϶ǣδ᲻ӡ
ʵȫٶȺշѼ۸ȱ㣬ͻĵŵļҡ
˵ΪطСͶʴȫõĹңû֮һȻշѲͣҲȲձߡ
Ǽ۸ˣΪͬȵĹ£ĵʸߣ˶ܼô
޽˹ͨŹ˾չ֮󣬷ҲǼƻӶ罨ͶʣҪٶϻܾ֣˴г
֪Ԥ֮һ飬ǾǱ޽˹һЩɶǿعɾͺˡ
гõİ취ҲһͨŹ˾кϲȻҪóһЩɷݣôھһЩгӼ򵥡
Ȼһ뷨ӵоԿعȨҲҪ֤ٷ֮ʮϵĹȨͶƱȨ֤ӵȨ
ܣôչͶƱɡ
޽˹ƷƻܵԱұ޽˹ͨŹ˾ĹɶУ˹ͨŹ˾вٹɷݵģδǲԷȫгҲźܴĺô
ͬҪĳͶƱȨΪ˶໨һЩǮҲܽܡ˹ǱܲȻãǺϲҲԡ
ʱûпعȨֻҪ룬ôͨŹ˾ϴ󣬾һǷû㹻ʸȨ
ԼҲԴʵóֻҪԷǮô˭ϴνҹ˾Ҳ벻˻гڱȥɣڵŷҲν
ӢߵͨŹ˾Ҳչô²ϲһЩҵչܹͬʡɱ
ʵߵĴ󲿷ʽ𣬶ӢǣסˣҪչ޽˹ɶеͶƱɣв
öԷҲͬⱻʵֱչǷһϼƣ˰նԷҪڼôעһҺʹ˾عɳаٷ֮ʮĹȨʵӵаٷ֮ʮĹɷݣҸӵаٷ֮ʮĹȨҳι˾ܲá
޽˹Ѿʱͣƣ߸ҪɶеλѾ̸ˣʣλԸһǼôĳʡϻһҲǼôĹʡ
˼ʮԪչλҪɶеĹƱҪΪͶƱɡȻǹĹƱֻռܹɱİٷ֮ʮߣͶƱȨȴѾռ˰ٷ֮ʮôĹʣûʲôȨˡ
ͬʱ˹ͨŹ˾ĺ̸ҲڽСǻչһ˹ع˾ĹƱȻк
ܷϲ˵ȽѣûлᡣҪһϲôϲĹ˾ΪͨŹ˾֮һͨŹ˾в̫ôЩ˾ȻͻһЩʲôó֮֯ĻԴ˽ӡ
Ҫͼ֮һ͡
ӢǼͨŹ˾չ֮˫ϲ΢һЩϾôҲӢ
ҳʵۺͰĴҲͨҵЩȫϲһ𣬹˾ʵõһܺܺõĽͳɱһЩʦзʲôģЩʡǮ
Ըڵصƶ˾Ƚк˫ͨż;绰շѵȶ෽涼չδЩɶĻĹʣ˶档
عɣȥæǱߵˣôǱߵҵץ֪ϰصҵš
أȻӢţſ÷׵ľ⼸죬ҲǸһ
󣬿÷ͨγϸ߷THL˾ɣǲȫعɷҲǷ
νֻҪԷȨĵҵͺˡ


2059 ڿհ
THL˾༼ǻûյģ죬ǻĵ
ЩΪûӦļЩûӦĹߣҪŷҵļǲ뿴ĵĿ
ĵķչٶҲ̫ˣʮĹ򣬾Ѿڶ󾭼壬ձŷڶ෢ң
ǶܿĻǱڣδпܳΪĵġ
שĹĸһλרġָǻġӡȺͶ˹Ϊĸңδչٶг
ĸҵдĸשӢķǳ񣬼ĸұΪǱػƽԾͱ֮ΪשĹ
ĸ֮䣬Ҳʼϣıͬ񣬻еҪ룬ǾϷǣ޵ϴ
ڵǣ㲻ǷңͬʱۺϹ෢ֻ˿ڶָ࣬ѡ
ĸ֮䣬ƵĵطһЩ췽棬Խ
ǰǱȽǿǵ˶˹ʱ֮һЩ϶˹Щطչãũҵչɿ죬ҵ΢һЩ
οǰҲѾΪʱ̹ܶ˶˵ֲأƫƫֲִڵ̹ˣ׻Ͽʯ飬һķɿ졣
ĿʼӾ죬ǴӹɹصĶСǽ࣬ͬСǮ
ŷҼֻס˻༼ķչͬʱҲصĹҵƷĵ༼Ĺ׬Ǯ
ЩʲôĻĲǲǳɱ̫ߣԼӹڱء
ԼôװĻе豸ɱ̫㹻ǮʧͶ룬ⲻСǮҲҪ㹻зԱ
THL˾Ǳ̬߱ȣгһЩԷӦôͶʣԼӢзʵҡ
ͬ⣬ô̸ιûȤ
öԷڻעĹ˾õҪרȨҹ˾δʧȥгĶ˸ʽͶ뵽ϣǿŷгķݶ
ͬʱҲ÷ױ̬ӢҵҵITӵزҵͶʣӢپá
ںźԭΪ档׬ǮòҪģôŲΪӢľʲôأ

ºһҽ̩ܹҵĹ˾ȻڻĽעᣬͬʱѡһأʼͶ
ҹ˾ע֮󣬺ܿӵ˻ĶҵĶ໪ĹĶ
ҹ˾ǳ͵һЩý֪Ѹٱ
̩ܹҵ죬˻ھ췽ദհס
̩ܹҵ죬ڻĶ⣬ȡ
̩ܹҵ죬һʲô˾Ϊιδ裬Եõ˶Ķ
̩ܹҵ죬̩عɼŵӹ˾𣿡
Щų֮Ѹٱ顣Ƕܺ棬⵽һʲô˾ϰ˭
֣̩ͨعɼµӹ˾̩عǱ߲δƵĹ˾̫ˣйֵ̩ģ̩ع¡
е˵Ǽ磬̩ϴԡ̩ҡ̩Сꡢ̩СԲ̩Ьȵȡ
ҷ׷˵ǼһЩ˾ġСҵú˼
˭֪̩ܹҵĹ˾ǲǷͶʵġ˵ǣΪּ˼϶Ҫܶʽ𣬳˷˾ǮзҲ̩֡
Ǯˣ˭ԸԼҵΪǱ˵İ
Ҳ˵ǣΪڹҵͶʣͱȽ١Ҫڰ뵼ҵ͹еû˵Ͷⷽ档
ڼհ׵ģ϶ǹֺŵҵЩţԺʿʲôоģֻЩ˻ŹҵǮͻȻóЩҪǱϰ壬ҪȣֻҪȾӦÿ˾׬Ǯˡ
˵˵ѻ@̩عɸ߹ܣϣվ˵⵽ǲͶʵĹ˾
ЩûõӦҹ˾Ȼһ˿أͬʱڽܹĵĽС
ҹ˾ŴʱһЩصľҵˣҹ˾ӵȵľ켼ôǶԻĵĳڶȻҪˮЩ꣬ǿĽصĹûУ¼
ҹ˾˭Ͷʵģ϶ǻûǵļ¢ϣһͻˣĵķչٶȣѵĵס



2060 ƹ֧İ취
ѷҵӢͶʡǿӢггƵܺãƹӦúס
ʵӢггӺƹ㣬ΪС֧ƹ㣬ȴ⡣
Դ֧ͱȿʼƹеȽڻ档
Ƿ֣⻥֧ȻƵĵطĿ
мֵʲʡʱ֪ҹ˾ʽԸõաԵƳֽڲƷԵĿͻ
Ϊʲô˵ǰ֧ƫƫֻƵϽĻڣΪĿ
ǴͳоԲһ飬Ƿֻ֧ӵ֮Ҳ׷׿ʼƹǵ֧
Ҳֻǵϲֻǿֻ֧APPӰ֧ͱƹ㡣
ãѵģĿü֧ûѣҪõľĿԴ
Ҳ͵֧ǰڵͶǳԶȱöࡣƹҪãû֧˾ѹǳ
ѷȵҵûܵӰ죬Ϊƹʱ򣬲ֻ֧ͱֶ֧Σи֧ʽ
˻ǸӵУǱ߻һЩֶ̼ΣѻֶһƷȵȣ֧ͱûࡣ
ƹЩֻͨĹֶǲģ˵Ҫô¡
δأ
һ벻İ취ǾǮ
ǰ֧΢֧ôƹģڻгΪԣǾǮҡǼ帣û
Ʒûӯأû̫ӯֶΣΪӴûǻԾûǵĹֵѾΪϰԪˡ
Щڷרҿû޷ʲôµĲƷģ£Ҳ׬Ǯ
ͱ绪QQռ䣬һQQũҲƳ˻ũʼǲշѵģû֮󣬿ʼƳֵ
绨ǮأǮ򹷣ǮװũǮӵȵȡϷտʱ˶͸ʵϣ˵ʱΪ˳ԡ
ҹŵ͵ˣҹʱ͵ˣշѵҳʹãʱǶ
˵ũһӰЩ칫Աİ칫ЧʣΣǺܶ棿ƹ㵽ϣͬŷ档
Ȥѵĳɾ͸У͵˵ϲջУЩѶһġ
ԷΪǰڻܹƹķʽŵһƹ㣬ΪȫѶźܶƵ㡣
ϰ壬Ǯƹ㣿˼ţ־Щɡξôƹ㣬˾ǮʲôģһϷĽҡ
˵ûţ˵ģŵ˾ͻǳࡣοǿҹ֤й֤ô֪ǾзЧġ
ĿˣûţǵĿˣܶ˶ԸⳢһϾɱƱıɱͣһǮ
־룬⵹ûֻƾƱֻĲȿ϶·Ϳֻĸߡ
˵ĵͷ̫̫ϲЩѳ齱ЩͬϲǮˣϾ
ҳнƷ־ϲУܶʱԶƷֵġ
ϰ壬ôóǮ齱ƹ㣿
ʮڡ
Ǯǳ齱ʮڣǹʲôĲ棿־մһҲ̫˰ɡ
ûʮڡȻRMBҾÿܻ̫áҪһRMBҪǧԪǧŷԪĽ𣬼ӢձгҲҪǮʮڻδعá
ǰ֧ڻģڵĿ⻹֧Ѿܻ˵ʱ򡣲ܴЧԶڡ
ֻҪЧ㹻ã˵ʮڣʮڶֵ
񵱳Բн𣬴棬۶ͻƶʮڣʷһٷ³ΪĵıƷ֮صС
취أ齱ô㣿ÿʺųһΣÿ춼Գ齱ô赵Σ
ҡҡͷûн𵵴ΣһΣ齱ÿˣ뼸ƬƬɣˣվͰƽЩ𡣡
ֻһ˼ˣô˶һ˼ˣôһƽ֡ôҾãԽ٣ԽпֵܷǮ
ϰ壬԰ɣǲͲˣǮ٣ǲпֵܷǮ
һ㣬ƬеĿƬûУеûУ໥͡ҪӸĺѣӶƹ㡣ңϷٴȫȳ



2061 ȫ񼯿
Ҳ㿴ǸûУ«ܷǮһأ
ɶ«
԰֧ƳĻֻAPP¼ÿѻһһֱ¸ʮţʱ˭߸«ܷǮҪܼףܷݡ
¶һֽ𣿱ǷQҰɣ
ֽ𣬹˵ĺҷ΢ҲϢǮǷóġǮǮĻˣǮɡ
ϣҿɵøϽһʱ༯뼸ף˵ָܷء

٣֧ûУ븴λӢۣܲǮܽǧԪأ
죬Ѿһһ̾ˣηǮҪһ̨¿ķֻ
ôð춼ǺڹѸҪظģǵøҽ

μǸ֧Ǯûռõ忨ܲǮѾ˺õͰõ壬õ塢õ塢õͻõ壬ûжģһ
ҲûУҪжģһʱ׬Ǯˣҷָ㡣

ȫңʱһҵĻǾ֧
ѡڸдԵĶǽռӶǮ
绪Ǻ«ޣ߸ޡǸˣӢǹõ廨ɫ
յԤ㣬ҲȷƻĶ࣬ʮRMB⻹ûѵ¡
˶ۣΪǷǮĻˣǮ档
ǿ̬ϲ˵ôÿһΣԪˣһСʱ׬ǮһӶ׬ģǰŻǮء
û˵ôδƳķǮ͸ҡ
δĻǮ𣿵Ȼᡣ꼯ҡٹһ꼯֮󣬻֧ûܸ֧ˣҲҪѷһҪ˵֧ˡ
϶Դ˷ӦǱȽҵģ˿Ĺ֧APPϰʱƣ϶иذװ
Щ˵ûͻһЩ˿ʼʹ㲻ãÿҲиAPPͣͬһ
APP棬̳ܶãؼƷȵȣѷͱվͻԱ

Ǹ֧«ǲģ㣬һޡüһްⶼʮˣû˵˭鵽޵ģĶ绰ҷҪ޵
ʮʱ䣬ʲôһأôã϶ܳеġ밡Խ٣ôе˾Խ٣˵˾ֵܷԽǮ˼ЦǺǵ˵
һ֪㣿ĸƽĶƽˣ޵Ķ
ҲûãҲûǸϵͳġ˵ˣ㻹ȱǮԳ棬еһ˰ɣ
ĶƱͶʷӣЩǺϷģҾûһڣҲмǧ򣬹Ǽ׷ӾֵǮ
Щ𣬱ĶźĹʼߡ
ңж˵õޣҲ١
Ҳ֪ǼڸĶܰҪǮÿһӣ£һˣܸŷǮƱнĸҪ߶˰ɣ
˵ڿ٣ΪûС֮ͻ޺޵̫ˣ޲ֻһ˼˲źأý
ж˷֣ȷʵֻ֪Ǹ˵뷨ɵơ
տܷǮһҲʮһһǧ׶٣Ĳ
µȶԽԽ࣬Żʼʢеʱô࣬ʱǻ߲ǮˣԲһ
Ҳ˵һҲּܷʮ飬̫ࡣ
ȻǾԲ˵ģҲ棬ЩԵõǶ趨һʱޣֻǸʱڣпˢ
һǾƣҲû̫ôǶౣ֤ԼܹǮֶܷǮ
еļԱû棬յûͳƳϰǷأǽĿɱֵܹĶˡ
ֻĶҲʷ޵ĿûУͬҪ
ȣżȰɡȵʱ򣬻дĿųڲ˵
ʱûУüǱ߽ȣȥͬ¡
ѧʦʼˣɼȫ񼯿ʲô̶ȣֻǻģͬˣÿӵû֧ƹԱˡ



2062 
֧ͨ⻹÷⡣Ϊпܣڼ󣬾ɾAPP߸á
ʱ򣬾ҪһܳȶסͻķʽʽǺ
ǰQQ֧΢֧֧֧кܣ罻Ҳ˺ܡ
ܲЩ֧ıûʹã˲еĹܡ
Ǯд˻ֻһ֣֧ƽ̨ͿǮȥͶʣ׬ȡǮ
δԸЩ˻ϢеĻڴһʱ֣Ҫ֧ͨƽ̨
Ҳ˵ǮʵǷ֧Ĺ˾Ȼ֧ͿȥͶ׬ǮҪת˻ʱҲҪ֧֧ͨ˾ٽǮת뵽˻
ȻһǮ治̫Ǯǻٳɶࡣһǧûÿ˻һٿǮôҲʮڵʽ㹻ܶͶѡˡ
¾Ǵ뵽ϢҲ൱ñ˵Ǯ׬Ǯ
붭ܣͦ˼ģǻôʹ𣿡׾Щ档
ǻˣʱ򣬻ȷҵʲôģԱϻʲôϲ£ͬҪѾΪǵһִͳϰף϶Ըʹá
˾ʿŮѷԽ֪ʲôΡʲôû˵Ǿ˾ҳʦȵȣЩҲ϶ڡ
붭˵ǻģȽϺ⣬ǹأǱûͺϰװɣңԷջ߽ʲôģһЩǰ׾Ϊܣڹá
ŵЦЦףǵũ͵𣿡
ũ͵ˣ־˵ʱ棬֮󣬲赲˹⣬ͬǳĻ𣬵ʱˣ
͵飬ƽʱк鵽ģǺϷ¡ͬһȤǾ
ʲô˼
ܼ򵥣˭˭ġһȺҷһ˭ȵ㿪ô˭ܵõãˣǲżϲøУ
УҿԽһֳݣݿǵȷ֣ҲԲȷ֡ȷֵ£˵õĶһģȷֵĻôģ˵õͬСĺ
ãͬһʮǮҷֵ˰˿ǮֻǮҵϲøУҪܶࡣҷֵ˾ſëţֵֻһǮôұȫõʮǮӵĸˡ
ƣѶǾҪֲеȤ˶ԱȣԸǵϲøкҸС
ǧú٣ҡֻͬǧôԱȵʱ򣬶нˮȾͻߺܶࡣ
˵ϰôԼĶڹ˾ϰ࣬˱Թٵʱȴֻһͬ£ֻǵһ룬Ȼÿ컹Դ˺⣬Ǹ˼Ҫǹʡ
ʵأ˼ǹʿֻһǮÿϵģЩ˹ʵʮʮ
ͰҵҪ󿪷ɣɣҪκBUGδܣܹ֧ʽ档
շǮܻǮ˱ûдǮǮģҲˡ
ȻδǮĹܣԲ˽Ǯ಻ƼвȨʿǳϲõķʽ
δ֧ɷʲôϵھѾɷҵ񣬵ȴû˻ԸֻﰲװһרŽˮѡʲôAPP
֧֧ɿٱݽɷѣôȷûҲ֧֧øӱϲӱǳá
ֻ֧ǱҲо֧ǱڻĹڿQңѾӵ๦ܣϣںܶʱһЩRMBĹܡ
ѶҵǩЭ飬ǻQңԷֽƹQңѶ˾ȻҲкôǾ˻QңѶ࣬ͬʱQҵĵλ䲻
Ҳ֧ӯΪƾQQӴûȺ壬֧ƹ㣬϶Ҳ׬Ǯ
ҲУ˾ܿأѶΪʲôͲУδĻ֧϶ԽԽƵǿɲܴᡣ
ڿʼǻʱ䣬϶顣Ҳ֪˷˵ǸܣȤĵط̫ʺQQ΢ƹˣΪȺడ
һ֣˶ʱϲøвߣ֧ǱܷΪɹѶ϶ܴɹ



2063 ΪʲôֻǮ
ʱɿ죬ܿ͵֧ʱ䡣
ҳ鵽һ׼ˣϰʱ˺Ȼ˷ܵغ
˶ͶȥĽСôôãΪʲôͳ鲻
ǸҰɣҸһٿǮһͬ˵
һٿ飿ʲô¶أһڵֽأǶûм룬˵ǳ٣Ҳּܷɣ˵ܷʮأ˵
һ£˸Ľˡо·һŲƱ˴󽱣
СֹʺˣԸǱô˵Լ
Ͱ˲ҳԶٷɲСһλŮͬ˵
û⣬Խ㡣ⲻǿ°ôûĩû˵ģҰţԷһҶȥһȥ˵
ֺĸʲôأû°ءҵŴ򿪣˾߳ǳҡ֪ĩҲܻһСʱأͲ˰
Էһڽˣ˵ͳԷ裬ȥءԽЦ˵
ǿллˡЦǺǵģʵȴ̫ˣΪҲе
գ֮䣬ͶһǮˣЦóԭǮ֮ҳԷأҲŶӽˡ
룬ȲֵܷǮ˵ΪʲôȻһԤУԽԽأ
ãֻʣˣҲ̫ࡣֻڷǮԤڣʮ򣬽͵˼顣
ʱ֧˾ܲ־ڶԸڷһȥһСʱٷһɣ춼С
˵ˣ˷ֹɡҪһЩ˷ֹɣŻ˾üɹӶһЩ֮ǰԥˣҲ
ЩϷпBUGķеϷ˾֪ˣԴ˽޲BUGӶѶȣøϲҼ뵽ϷС
һʱ֮ʽɿ죬ҵȼ֮޲BUGȻٳһBUGѭҲȤ̽BUGȤ
Ŀǰ֧˾ĺ̨ͳƣһֻǧ鵽ʵ֮ǰһ׼һ
ȡҲһʵģһûбȫС
ֻǧ˷Ǯôһܷһ飬Ȼر࣬Ҳ㹻˸оϲˡ
˻ʧн̫ͣҲͻûôȤˡ˶֪Ʊһǧ򣬵Ǻܶ˶ȥ
᲻ǮǾн̫ͣǮ͸ֱһȻǮ࣬Ҳۡ
ûд󽱣СʷǳߵĲƱ࣬ܵӭȻ׬˴ǮһЩСϲ
һ죬ʮ˳ǶΪԼ˵ˣּܷء֪Ѿûôˡ
ֹڵǰһ죬ÿСʱųʮ˼ˣǶһʧõϲС
Ϊϵʱ䣬޷أͻȻڽˣֱǿϲ
ǺܶҲˣôԽԽˣ˵أ֮ǰһҲһеģںһǧУкüеģʵˣ
ǲ֧ѵĿ飬ĸʣЩΪ˸ˣΪܲǮˡ
Щ˶ԴܲΪ֮ǰͳˣϣ˶鲻УһЩ˷Ǯǲֵܷ
һ٣쵽ҹʱ򣬺ܶƽʱ綼˯˵ˣҲĬĬĵȺ򣬵Ⱥнȡÿ˵ƽ
˵ǹ꿴ûôܰҹǽƫƫо񣬸һ㶼
ҲһЩĺܴ󣬱ĶģǷˣǷҪ̫ߵڴУ˾ͦá
ô˵ĶףǮ϶ǳ࣬ÿֵܷĻǳ٣ôʲôԶ֧˻Ҳһġ
ϣչ˵һʱյ֧͵Ϣϵ㿪֮е˵ʱͿˡ
ʲôһڵĽôôÿ˲ŷֵʮ߿
ȻˣΪʮ߿ÿ춼Ū֧ƽÿһ죬һǮ
Ϊ֮ʱȻ涨ÿҷǮʱͬһ죬ҲһЩࡣ
Щҵǿ֧Ϣ󣬸ѵĸܶһģΪʲôǮֻô㣿



2064 ȯƹ
Լ罻ʺţԶһƭӣһٿ鶼ң
ÿ˶ΪԼֺܷܶǮкܶ˵ԤڣһأΪԼҲҪɣ֪˵ˣһٿ鶼ûС
Ϊ֧APP˻ܻܻΪAPPܲ뼯Ǯ
ֻ˾ãǰ׵õǮʮҲǮǾ˶ÿˣΪΪ˺ķʱ;˻ǮЩԼûеǮȷֵǮࡣ
ջ񲻳ȣܲŭ
ϰ壬ҪҪһ£־ս
ϣʲôǮҸûУ˵ü룿ûаɣ׼ʱҡ׼ʱǻң
ն˷Ǯ϶ЩϰˡЩ罻ʺŷҲ¼Ǿý塣
Щ˶ﲻƽѣȷʵóֽˣû˵ѡ
ϰ壬˽Ҫжǵ֧APPҪķˣЩƹ㹤ǰ𣿡
ѩѺ֧ѩѣһ֧־գӣжص˿϶Уһϣжءˣǻ˵ʱ䣬Ƴһֽ
ϲۼģʲôʱϣҪһ㣬ûУԲԵꡣ϶кܶ˻һֽ᲻ɾ
棬ͻϲAPPϰʹá
ֻҪסһ֣´λסһ֣֮ǾѾӵûˣΪ״򲻶ҵ׼ʱֻҪǲǵĵλ޿ɺ
˵ˣѵˣλ˵˻ɷֽͻ᲻ɾд󲿷ֻ취ЩǮתп֡
QңֵʮǮȴֻ˰˿ǮôʣǮQң뻨ʱ򣬷ǮĲҪٳǮٳǮǮQҾͺ˷ˡ
Ϊ˲˷Ǯ໨ʮǮΪ˻ֵֽ֧ܲˣҲҪȥ㿪ӣͱѷȥһ̲סͻỨܶǮ
ǶЩûֵǮô죿־ʵֵǮĿû¶ûֵأʧһûҲǼʧ
һѩѣ³һȦǾ͸һЩһЩȯͱȯѷȯȵȣЩ̹˾˵óһƹѣ֧ѸǵĲƷ档
Щṩȯ˸ĻԱߣ֧ûûһǮǸЩһ¹ͣԼAPPûˡͬʱסЩû
־һ£ʲô˼൱̩мţЩƷƳÿŶ̩вûóһǮĴãȴΪ㣬ѡ
֧ģʽЩ֧кЭĵṩȯȻ֧ṩƽ̨Ȱ˵۶Ҳ֧ƹ㣬ø˶֧γϰߣ֧궼һЩŻݻʡǮ
ǵĸʽ֧ߣγʽӶ֧ԻͬʱõҪݡȻ֧еһн鵣ãΥԼ򷽿ʱ˿
ϰ壬ȯǿԳŪһЩĴȯרߣŻݵĿںţʵЩ̼һδҪǮ־˷ܵ˵
бۿ־գȻ֧ĽǶôģ־Ҳ뵽ˡ
ǰʱ֧ҲˡɹȯԪXXСȯǧԪȵȡ
һˣΪٿۿһΪٿۿ۵ģм
ݱˣXX̹˵ȯһԪXXɻȯԪȵȣһЦٺǵȯȯˣȻм١
ֻǹиεĵȯʲôϰݾƵԪȯʲôXXͷȲյȯȵȣǻʵ
־˵һЩ̼ʵδػЩȯ֧Ϊⶼʱ޵ģ󲿷쵽ˣˡһֹˣ֧˵ͨ׬һѡ
һ°ɣɲҪ̫ˡʲôĵȯǱŪҪעʹ໥͡
ҪǿͣôЩĵȯпܱʹõ編Ĺȯ򳵵˲ãЩʲôģͿԽȥȻ֣򳵵һϸͬģ
ˣ˵ЩܣŪûУ


2065 ӲϿ
ϰ˵ǸҡһҡĹܣǻδɹѶǱѾɹˣ֧˾Э̹ùܴ룬޽ӵ֧ϡ
Ŷô˵΢ϾҪҡһҡˣСǱߵĶǿ찡
ϾԭֻQQ΢ſȥһЩQQܵһͨѶѡΪСɡࡢݣܹQQӵû
֣ܳ΢ŵû졣ͨƶŵȹ˾ǵӪҵƹ㣬΢ŵǱѾչֳ
Ѷ˾Ѿ΢ΪڶӪҵȺˣһȻQQ
ţС˵ȨأûУʲôʱߣ
ܣ΢ŵƹȻڻ¡δ΢ŵûΧǱQQƹĸãӵĹʻ
ǸѶǺзģڲԽ׶Ρ漰ǮӦãһҪúòԣȷһʧ
һʲôݴ󣬱˵ǮǮ˻ˣǶǴ⣬úܶ˾ȫӦɻԵĴ
ţɡ˵Ǹ˹أ΢Ǳ߿ˣ
Ȼ־ղѶ˾ģȴ̩عɵĵһܲã̩عΪѶĴɶһҵչûģ־йע΢
ҲڿУ˵һڿɽԽ׶ΡҪӵƯƿܣֱӴQQϼ޽ӹܼ򵥡
ƯƿʼУδϾͱˣĵɧġ
˾ͲͬˣδǳܻӭͨҵŮѣȻˣҲͨԼXġ
ܶ๦ܿĿĶǺõģձˣȫֲŶӡ
־նϰʵ岻ѣϰЩпյ뷨ôģ˼ԾϰҲʮˣЩʮ벻飬ϰ嶼뵽ƫƫܵ˵ϲ
ϰ˵ʵʵ˵ĽҪԶˡϲȣϲʡ
QQʱҲʹãΪʲôʹãһƹúãЩʱкܴԭ򣬾ǵЩûѾˣϾQQѾʮˡ
ʮ꣬ʮǲôץס꣬ôץסδ
ϰǰʱЩITҵһÿΣڵЩITҵܡзܣй糬ѷȵĸ߹ܺзҲμˡ
ʲôأܵĿҪӲϡӲܵҲҪܵϡ
˵һĵϷG-BOXϾͿʹֱڵҲԣֻô죿
ֻӦܣǹܣֻҲͨбת䡣
ӲֻΪһϷǾƵԶĻתܣ˺β㹦ܣ˼Ʋܵȵȡ
ƲAPPܵϲ˵ֻ·УǸʺܲ
Ƿǿ˶ֻһֻϣAPPĹܣѡʵӲ졣
˶ֻ֮󣬷ǣʲôܣϣǲǿԼ¼ҲǾǿʼ⹦ܡ
ڿֻʱ룬Ϊʲô˶ֻֻߵأܣݴ䡣
ЩǷ˵ӲܵĽϿһҪһЩܣһ֮󣬲Ҫǰһ㣬Ҫ뵽ܻʲôԿʲô²Ʒ
ֻ˵ӦǵȾʲô뷨˾뵽Ķ뵽ˣǷһ⣬ǿǹʱ
˵ļʱͨѶϣһЩİˣѡϽ̸ķǳãʵѣпܣڵһˣĳɱ̫
ǣûһѵķʽͬһʱҡֻȻͨԶƥ䡣
˵е˼Ҳ޷˴ڵ˰
ٸǣֻǶжλôȫ֮ͨľ룬Ȼʾ
οԲͬGPSλֱøӼƶվλܣȻʱڶܻ׼ȷֻҪһŵݾ͹ˡ
һǴ⣬ӾԼĺѣӶ׼档·λܣֿӦӺ棬ѰҸˡ㲻Ҫ֪Էĺ룬ҲӶԷΪѡ
һϵй룬Щ˺ܴĴ־մ
ֻ֪ϰ˵ܽϵ΢£ԼѾȫˣû뵽Ӳ֮䣬ҲЧĽϣҪѧģкܶడ


2066 ϴҪ
ֻķֻӦҲõչϵӦȻģֻһǱÿһ˾ġ
棬ȻҲҵϴ󡪡΢
WIN7XOS2.0Ľϣ΢ȡȡ΢ȴ֣ȵĲر಻˵XPûĴʧ
ԽԽ˲ʹXPеѡWIN7еѡXOSһ߶ѡVISTA̫̫ˡ
ԭ΢ΪƳ˺ķѾʿWIN7ǾŤתƣһѹɽû뵽ҲռϷѡ
ϵͳռϷ磬һԷϲʳû΢ҲкܴΣУŬзڰ˴ϵͳƽֻϵĲϵͳ
ĿǰҲѾ쿪ɣǱȶǴǷһܴ⡣ڰ˴ϵͳȽĹܣǿǳĺãļ̫ˣҪӲúܸߣҲ΢ϵͳ⡣
ƽϻʹãֻ棬ЩǿˣȻֻҲѾ˫˵ġ
˶ϵͳӸֹܣ΢ȴһ⣬ǾҪϵͳϼ๦ܡ
ֻϵͳĿϣˮ˾úáԭΪɽˮ˾ͻܿ군û뵽Ȼסˡ
Է治˵ˣз棬ֻƽ棬ռľ΢г
΢һܼѵѡУǾǵзɱһٵǵ֧ӣ󷴶ˡ
ҪҪһЩרPCϵͳӦͳǿƵطֻƽԵϵͳӦз
ԲõԱ֧ʡͶڴͳPCϵͳӦзϣٽг
ձȶǴĻûз΢ôܷ˵ڶ࿪һЩͬǶ΢ĹɼҲһĴ̼á
˶΢ΣֻҪ΢ƳһֻҪʼзô΢Ĺɼ۾ͻõҶ΢׬Ǯ
ͬʱзջӣ΢ѡͬʱ෽չ棬ҲбȶǴǵ˽ġ
ȶǴĺͱޡ׶WIN7΢ɼ۸ǵʱ˲֣Ͷҵ
Ҳҵʱǳ׵ĺʱ򣬲꣬Ȼٴδǣǻɵʲӯܶ࣬ͬʱҲӵвƵķֺ죬ԼͶʱöԪ
ǰܶշ֣΢ĵһɶȻʷٷ򡤱ĬΪֻٵ΢ĹƱȶǴġޡ׶ȥͶʱˣ˵ʲôҵȥ
ȶǴ˵ʲôѾͶ뵽˴ҵУʵأڿɿڿֶ֡๫˾Ҫɶ֮һЩɻ£ĴƻûٹϵǾȨֺѡ
ֻǲϵͳ΢Ӧȷ棬ǵķݶ͵Ҳ̫ˡ칫΢ķݶ½һϣɽWPS࣬ӿֳྺֽ֣΢ϴ󼴽
棬ƳͬĹܣ֮ңIEõġռڴ棬ռCPU࣬࣬ҳôһɲӣܶͿˡ
ڼʱͨѶMSNʹѾQQԽͬʱ»ԾûȣǴ·硣
ʱ΢һҵϴõֶΣǾĸ˾ĳҵ񳬹ˣǾͻǮչΪ׬Ǯ
ĿǰͨѶSkype΢ˣʱĬ̸Уչɹ֮󣬽MSNкϲеƼԴгϴĵλ
ڻгͶŷгȴ΢ʵ޿κΣǱߣ޷гռʣϵͳӦռʺûȻ½
˵MSNĶλʹˣ䶨λΪ칫ͨѶʲô͵ͨͨѶãҪϲĸֹܣϵûһQQҪöˡ
ȻMSNû䣬ءйأ΢Ƶ˾Χˡ
΢ɽĲ࣬ɽ԰չԽԽãԽԽߣгƹҲԽԽá
ĿǰѾڽٸҳɹƹ㣬ʮԣṩʮط񣬴ʱѾȫӵгʮڵûǻľмڡ
ⷽ棬ɽѾһȻƹ㻨˺ܶǮһҲǿģڵӯҵۺ첻ѡ
ԣ΢һϵͳѹɽֻƽϵͳѹɽôʮ꣬ҵϴ󣬾;Իɽ



2067 һ
Ϻɽۣոսɵ缶ۿڣȫý塣ֻһۿڣȻôעĿǽҪһ´ʽ
˵һҺĸôȫעϾǺϰԲ˶ý屨콻ӵģһһְˣһ֣ȴȫĻ֣
ȫĻ֣ŵˡ˹ţһҳ͵ԭ䴬ΪϾ˺ţձסػеҵʽ졣
ŵˡά˹ţϸ¸ոϣʵҴɱҲ̫ߣάӪɱӸ߲£Ѿ׬Ǯˡ
һֵͷΣһʱ򣬻߷˹棬һҳȳİףȴﵽʮף߶ȳʮ׵ĳͻѾɣؼװﵽһǧʮΪʷ֮
һ㣬һϣ˫Ȼ󣬵ϸպúʡ
Ҵ̩عɼţ첻ֻǻĴعơ̵Ĵ̩عɼŵĴ쵼ǿҲˡ
ǿ¿Ļʣƴһߵ̨ϡ̨ôҵýǣǿǳ
ĵ촬ҵǺεȵ󣬾뷢ңڶʮϡأѾܹԼȫĻˡ
Լ죬ȫȫǻԼɵģû촬ҵûʦоԺ
ĴعȻ˲ƵʽͶ룬ʵϣ඼ΪװģֻΪ
ŸЩѧϰַչáͬУõ룬õͶʡ
ҵ򱨸棬˵ҪȫĻʱǿǲŵġ
һǾûĵļûйôǿǱȲձͺŷǱߣǿᲢˡ
ҲǾýôĴ˭ȥǶ뿴ĸ˼µĶΪʲô֮ǰ֪
ǿǸ¶ҵʱסˡΪĹʴҵ̩عɼţҵ
Ƕܺ棬̩عɼţûó˵ǽһĴǻȽϾȫĿš
䣬϶Ҫû֣Ļ֣üװĻǲһģ˿ɢ
ʣǲǷ˶ģϾͱ˷ˣдá
ǰ˶Ǹ̩عɵ壿ֲǲοõģóװ
ǿ˸绰ǲǸˡֱûǰҪƵġһҲҪҡ
ļ۸ܸߣԻĴعĺͬעǵĶӵȨһʱ佨ɣһҽ֮ʣһɽ
Ȼ˵̩عɼűûҵ񣬵˭˵һܿչأ
˳˾ⲻѾҵôͻĵ̴
̩عɼźͷعɼµЩӹ˾ֲܱ֤ȱ䶩ϹҵչһҴԶԶ
һҴȵ֮ǰҴӪɱȴֻ֮ǰҴܺ͵İٷ֮ʮⲿ֣ܽʡٳɱӶء
֮ǰôҴҪͣɲУˮҪӽ16Щۿڸﲻ
ͲҪˣѾһͷλĽɣͣ־ͻ֡һκУǻϺɼ;ձͣһ£װжһЩ
ǿ꿪Ļ֮󣬽ʽʼĴعŵĶ³ȽǩֽӣҶƵĿǰһ֣Ϊ̩š
վ̩űϣκ˶оԼС˵Ŀ⣬עȻ
кרо1.82׼װĻ֣δǺϵӪɱͣк˹˾ѡ
ٴһЩﵽ2.22.3׼װĻ֣еļӦҲ
Ϊʲôûй˾أǼ۸̫𣿲Ϊûиۿڿͣ
Ͳ˵ˣγͶ֮ǰһֵĸۿڶͣˡŷ߸ۿڷչõĵطҲͣôĴĽͷĳɱ̫ߣδػ㡣
δ˳ҪôĻ֣ЩȫصͣҵţҲԽԽҵҲῪչԽԽá
ý岻ϵղɷãһЩҵܣѾʼĴعĶ³ͨҴ۶٣ӪɱŶ٣ʣôҲᶩ
Щǿܣĵ촬ҵ˰


2068 
ʽǿһΪָ˵һ£Щ벻ס
㲻˵ҵܴ˹ȫߣʺϽôΪʲôеҪһ
һȴӰȥǳ㰡
һ£֮ǰڰһҹרۡ˹Ѻܱˣǻĵĸӱˣڴ֮Уܽӡˡ
ڰȻ䵽ô󣬽һʹ˰ٷ֮ʮߣȻڴӼôֱӽҪɰٷ֮ʮĹ˰ô֮Э飬ֻҪٷ֮Ĺ˰ǽɰٷ֮ʮ壬ʡ˰ٷ֮˰
һֺ˰ֶˣеͼô󶼵õ棬ͳ˵
˵֪Щֶ𣿵Ȼ֪ôЭУҲҵŲٺôģڼôҲֻҪɰٷ֮Ĺ˰̫Ҫˡ
ҵպաûˣ͸ҪŻЭ顣ôһ߹˰ôֻ½ͬͿ˹ָ֮·ͻңңڡ
أĳ඼Ʋˣձŷ޵ĳĹɴгȥҲˣܲǱߵᡣ
ѡ񽨳ĵطǵѡ񻹲ͬѡī硣ΪǾڰʳǵļй¶ðǻһܿ׷ǵļҽǵĳϳг
֪˹Ѹͣ㣬Щǲڰһּ
ڰҲкʳ͸ǰڻĵĺʳһЩѾļȥʣۡҪǱҪһЩõĳô죿򵥣ڰȥ
֮ڹ˰ǲͬģ绪ĺ֮䣬ǻٷ֮ʮ壬ŷ֮䣬໥ٷ֮壬֮óЭ顣
֮ҸߣҾͶߣҵͣҾͶ͡Ȼ˫λ¡
ڻ֮ǰĵڹ˰ߴٷ֮ʮأΪ˱ҵķչ
Ҫʱٷ֮ߵĹ˰ôӿ룬ƾŸõļһļ۸񣬻ĳﻹл·
Ȼʵڻһ취ǾǼ໥֮˰ôеͲҪˣֱӳھͺˡ
һҪŷǱҲһ͹˰ʱŷȫӿ뻪г»ĵĳҪս
е켯ſԿסһҵҲסδؿס
Ȼ˰ܽͣҪ״гôͺбҪ
ʵһѡǾī罨Ȼڵȥ˰Ҳֻаٷ֮壬۸ܵ͡ī˳ɱǱͶˡ
дԣôī֮˰ҲҪ͵ٷ֮ˣܸ͡
ŷ˸ձЭ飬ձ˰Ϊ0ôŷ˶ձ˰ҲҪ͵ġ
ձ°Ϊκһҵκûձŵǰʮءձܵձϲ
˰ͣʺձڣǵҲ֧ҵ֮һһԾΪϴˡ
ŷЩ󣬶ʼī罨һҲἫī˵ĳɱһ棬ѵͻӣ
Ŀܣһ򣬶Դīڵŷ޳һЩͷԹ˰Ա档
ѯ̩ѯЩʦΪī罨ǻǺʣܲ˰Żݡ
ͨôķʽҲˣֱֻӴӰҪٹ˰ͷ
ϸһˣ˹ʳɱʵĲ࣬ĸҪ̫ˣûгܹס
ͬƲˣǱߵ͵ࡣʱʡƲʱ򣬹е켯ŵǱ߽пܵõһЩŻߣ˰ʲôġ
һҪһȫԶߣ˵Ҫࡣʧҵǳأ԰æһЩ°ǳĻӭ
ͬʱΪԶ̶ȼߣôǳãͨĹһЩĸֲĿȫʡȥˡ
ϰ°ҪȫҽӦҽⷽ棬˦ͬԼһ֧
ϱշ棬Լобҵ񣬿Լڲͳɱ
ȫȻɱԸߣҲ̫ˡҪǣ˰°һЩƲʧҵ˰õ⣬°ŵƺһЩŻߣ׬ˡ


2069 ĺҵ
ôԷ˵ûκʧһ׬Ǯһ߶׬Ǯѡ
Ƕڹе켯˵һЩʧͬʱӡ뼯ŵȶ׬һЩ
뼯Żãô˵ҲйʹɷݣǷӺͷ˽󰡡͸һָоʿ𣬰˽׬Ǯ
ǿ˷ĻôһֱŷŷĽ͡˽ķǲôռ˵ģӦ˵ڵķҲмôռˡ
Ȼ˵е켯ŵһЩԪǷģٴνۡҷӡ뼯ŶóһǮеɹһɽ
ͬʱҲһ̽ҳ󶼳гʱǽ룬ļżĺô
ֻгļˣôڲ֮ءձΪʲôЩ귢չٶȷɿ죬Ҳձľ졢졢졢ӵȷǿֲġ
һսͶʣȻ׬ǮżĴٽá
ǿҲ˷˼ͷ㿼УͶʣһ֧ġ
˰ʱǲܽҵܵشʱһͣǾǸԷĻᡣ
İͲҵ군أԻĵҵżĺôȻĵڲ̫ãڻǺܺõģ˵źܴĽ
ҪΪһʳ׶ˣһôͬԷƺЩҵǼۡ
裬ǲЩ뵼Ԫҵ׬ǮǴεġһ۸ǣЩҵĳɱͬҪ
һĳǻ¹ʵȫԶߣⷽ棬¹ձļǴȵģأΪ˵ĵƣߡ
˵ҹǵһӵȫԶߵģܵõҲǷ˷ܴ
ȻΪ˷ͶһЩҵȽϵ͵Ĳҵǿ϶
ֻǻһҵ÷ЩͷʹǾͶ·
ǲǱ߻ڵУóɱ̫ߣӪԤ벻ȣܵĵƺǿ
ֻǻˣô̫㣬һҪӿˡǿ˵Ļͻչ˾гܵ;еĺչ˾ơ
ĺҵǳƱ۸ˣ̬Ȼ̫á㿴ӰЩƯĿս㣬𷢱ۣǶǼΪģģ߻϶ǺƯġ
Ǳ߻һһĿսءиڻĻƽµĳŮеķɻ̣ܿеķɻоưɣɶݡ
ֻҪ뵽ģǶУ벻ģҲСһУΪͻ׬Ǯ
˵ĺҵôǵķΪʲô᲻̫ã
Ϊӵڶ˽˺չ˾ЩķǺܿ׵ģȻȲŷޣǸıҲ
Ĵ󺽿չ˾ʲôģǷûˡΪչ˾ڷҵ
˰ɣǲǷҵƾʲôҪãǸЩɻľվеĹϵ
չ˾ӣǸ谭ǲǱûа취֪θ㶨
Ȼÿ궼г˿Ϳظ溽չ˾˻ʤӣġһϲƬǰɡľôһ¡
ֻܶݵĶչ˾ķһ£ı䲻ҵ״ʵЩչ˾еְԱǹϵ
ܶ˶ΪôĹƽǶǱҹҪʲôѧ飿ǣƼţ
һõƼţздģôʵûʲôһܹҵù
ĺչ˾ְԱݬ룬ǻһЩǳ顣ۿҪǻʱˣͻȻ㲻ˣ͵ɷǳҪô죬ҪôƱ
ɻ㣬ǳ¶ⲻֻڻĶеġʵϣĵĺշȫ綼ǰеġ
Ϊĵķɻû󲿷˳;иѡǻ𳵡ǱҪôԼݣҪôǷɻڻĺչ˾ȱ˿͡
һ˸˿͵ѡ񣬾Ǻܴˡչ˾Բ뿴Щ
°ͣȻ뵽һ취Գһĺչ˾ȻƣӦԸߵ顣
γ󻯣򵥵ĺܣϹȸһѣչ˾ЩűȱȽǡҪƣһĻ־ͺˡ



2070 ̫
CEO˹ڰ칫ҿֵ깫˾Ӫһ̨ס
ҪͻľΣǱӦٷչΪһĺչ˾ҲûϵǵľǣҲܵӰô
ˣƱļ۸Ӧõһ£Ͷƽʱ۸ɡʹҲû˳
һЩɻĲӦõһ£һЩΣٿĵط롣ڳ˿͵ĳ飬ǲŲأҪʶȣͷȲհ

˹쿴ء鲻ʹҴ˽
أϰʱ䣬ʲôأ
ϰʱ䣬ûڹô˹ЩΪҸϹδôִ֪磬ûõĴ𣿲ң㻹ֻһأÿڰ칫ңſյ
˹ļƵǹڿѵģģٵ˵
ţʲôѣȫĺܣ
˹ǿٵĵ㿪أȵļƵȻǹڿѵġЩǵӰڰɣ˭ģ
׹˿ʹʲһ롿
𣬶˿
ѣɳ˿͡
ⶼʲôĿʲôΪʲôҪȡƵƬΣ㵹Ӱų
ϵЩǵ˺ܴӰ죬ϳǸ˹ܲˣⲻǺ˵ô
Щ⵳ˣƫƫܶ˻ᱻЩ˾ûһжô飬ýô᲻
˰Сʱ㱨Ǳ߸˴𸴣ЩƵΪԷϴǲɾҲκεǸǿԼЩƵȶȣƵ䶥ҳ
˹ӻ֣ɡ
Ҳûۣ˵Ǹؾ˵׸عɵҵ˵˾Ҳûлʤľ԰գҿԽԽڣǺչ˾ɺܴӰ졣
ʮӺ󣬽ٴܽ˹쿴ɣǱߵƵˡ
⻹˵һôҺæҪңǱ߶ͦ죬ʮӾ͸㶨ˣ˹Ǻġ
ǣ˹㻹Լһɣ涼ǹĸšţҲչ˾ĸš
ţŲǳȥ
˹ٴη±ϵҳ
ˢ£ҳ滻ˣȵƵ˸ַɻϿճ˿ͷڽǣֵƵ
иֿս̬ȶӣڴʧ˵ɢܣ䱻͵͵򿪣涫ʧȵȡ
زֻգӢյȾϰѷ׷ԣƵԽԽȡ
ϴͱԱȥˣ˵ʲôʱйԱôҾͲǳ˿ͣûƱ
⻹ãһһ䡣õʱĶ˺ܶ࣬˵ʲô죬ѵӦ֪ͨ𣿳Ѷûˣ
ɣǽһӵĸŮŪˣ̬ȼӣ
һԣһ׷׿ʼȵķ̬ȣԼܵĲƽ
飬ѸٱһЩýתˣ濪ʼĸ⣬̬ȴֱӣ顣
Ⱥչ˾ĹɼۣҲµ˰ٷ֮ǶЩ±ơ
Ӧԣ컹ǼµôԹɶʧ̫ˣ˹CEOѴ̡
ڿ˹취Ťתʱ򣬷ڸǲŵƵͨ
£ҿǵĸĿӦü̸ˡЩչ˾Ŀǰ̫࣬ǵĺûᰡ
¿ŷܾã¸źܴĹϵǸأǷعɵҵô
йȸЩչ˾ĸţҲѴҪ˵ûأ˭Ű
ںͶ·Ѿ¶ˡַʽסչ˾ǱߵľҲбס
ȻЩչ˾ľסˣԽʱЩչ˾ͻԽ
Ǳ·ʱǾԲܿгġ
һУǲҲˣȴ˰°һܺõĻᣬҵĻᡣ
üͳأһֱûкûᣬڻˡ
˷һһĸʣ°½иԤӶ·ͨ
ʵͶʣ׬٣ͶʻرںܳǶڻľкܴĺô֮ٳҾ͸ˡ
ܼķΧڣܹңôܾ
Ϳǲŵˡ


2071 
ڷżǲźϢʱ㱨һˣһ档
ˣɳصӡ
ɳصкܶ࣬ǧˡÿһˣм̳йȨпλģҲôˣֻһСһɷݣÿǳԺ֡
оҲϸߵλãǲڳһңү̬ȣԼøһЩ
һЩûм̳ȨʾǵŮûм̳ȨǵĹأҪǵŮַǳ㣬һϸλ
ӽȰ࣬бȽȨƵһλӣǵһ˳λ̳ˣǰǣԿǸУһˡ
ȰҸʲôʲôģɳûʲô̫ϵûͶʯ͡ȻʵҵʲôģżһԴڻ
֪Ѿ߱ׯʵˣҲӦǸзϵֲôһСӡ
ϰ壬λ̳еʲҪǿũҵ
⵹˼ˣɳأ̳еҪʲԴǻȻ˳λȽϿǰ
ɳصʳڣˮȴҲڡȻڵĸࡣ
棬ǿɵҲ࣬붼ҪڣҪǲɿһ㣬ûл̫ǮͶʣΪͶʵԭ͡Ȼӻ㡣
ѵ˵Ӵũҵ棿⣬Լܾɣ
˵ϰ壬ؼźɡұȷ棬ֽũƷҵ񡣡
ɳũƷҵϰ壬ͬʱ˹ġôؼźͱּŶһĺô
ŴĻţȻأ
ȻѰûӦôԷһϣͨɡ
⣬Щʲô뷨
뵱ɳũҵ󳼣ϣϰܹ֧
λãô൱ڷ˾ĻᣬӸ̫ˡʵҲûʲôᣬ̫ˣͬʱˣʲô࣬ʯ͡ʲôģôҲֲ
ǲҴˣɳûʲôϵǱ߸˵ϻ
򣬾˵˵
ɳصĹ岻̫ãѾʮˡȻǵǮԱ֤õҽɳǱߵĻʵ̫ʺ塣
ȰԭܵɳعϲԲܼ̳˺ܶũҵʲȷϵУϹûлߵλˡ
ɳأߵλãҲʹӵиĲƸ
λϹڵʱ򣬰ԼλȷˣýϹͻȻ뿪ûʲô¶ˡ
ǩһϵгʱĺЭ飬Ϊγ롣ĽǵĲƷرЩЭ鶼ǩҼҹ˾Ӫգпٰٷ֮
ٷ֮һСҪϷعɺ̩عӴʲģĲһСĿˡ
ٷ֮Ƕٹ˾ܶһӣҲﲻĿ갡
һ㣬ǰµҵȦӵĳԱ֮һܻǴ档
£˳жͷأͶ֪ҵĹƱɳصĵزࡣһλðɳظ߲ӣһֻ׬Ǯ
Ҳ˵λɳذ˲ٽףδ϶ᣬŮ·Ҽ̳С
ǰ£ôȤʶһµġ˵ǸСĶôԭվλжӰ
ֻĻûҪһҰɣ£־ͺˣǰҪҼ棿
ǵģǸϰȦӽ࣬Բͨϵ㡣
֧°ͣһӣ˼Щסֻǵ⣬ȻӭһЩͼ÷òϸˡ
λҪλʯ͡󳼸öðֵ÷ֻ֡һũҵ󳼣Ȥʵ̫ߡ
һ£òƲҪึʲôҸǱ⻹һôǾǿ߶
ɳضڵʳƷ϶ǺöɳӶϲĵӲƷǿ϶õġУɳǱߵӣʲôģľʣǮˡ
ãӦϣһѡĸҼ棿ȥɳأλҲġ
ϣŷޣ忴ϰ˼
ţǾͶӢɡ֪ͨǣһȥ׶أϣǵ̸Э顣ѶԷһ£øõ㣬̸ʱ̫ϵ𣬲֪ǸȰϵô


2072 Щ
󣬷˽˷ɻͣ׶ϣ˼޻һųӻʻͺŶһû֪һŷ
˷˽ׯ԰³ţϰ壬ˡ
ͷ³¥
ԭűûеͣǷ󣬺ܿˡ
˿˻ơ
룬ˣΪʲôֱֱƾôģ÷̫ˡ
ϰߣ𣿡ʵ
ûУûУʱոպáһжδվ˵
ܼʱҲ߹ܵϰ壬λǰ£λǰȰ࣬дλˡûܣλ̫ˡ
ͷɳϣܼϽոճݺõĺڷǰ
λΪʲô¶Ҳˡ¸ҲһЩϵҰˣǲᷴ԰ɣ
ᣬᣬҺܸ˸Ƽ档Ȱ˵
棬Ȱĵλ͵ģǲƸӰ
ȰĺҪ̸Էû̫ˡǰ£ǷܸȤһˡ
룬ȰҵıܣһΣҲϣܰһѡȻιҲԼ뷨ϣԸͻƳΪϵĺ顣²˵
ǺԼʲһǰԪҵĳӵڶǿҵĹƱԲƲ
֣ˣ̸ôһüë
ºȤమãһģҾÿԸ
£ͬһǮִţϲݳƷ綩˽˷ɻ˽֣ȫعׯ԰ͬׯ԰װ޷ϲġ
Щûƾ˺ֵýѣολͬϲȾƣûƸϲˡ
һں裺£ǻ̸̸¶ɡҼ棬һЩϵĺ֪󲿷ֵʲǽͶʣЩĹ˾ĹƱûһǿعɵģ»ϯλûС
ܶ˵жͷأǴȨ˵ǲͷصġɷϵǣͶʵҵҵҺüζǳףȻ÷Ļر
ҿ˵ӵкܺͶ۹ˣӰչֳʲôô
ºǮȴûпعɵĴҵ»ϯλûУα֤Ĺ˾жչţ
ѰҺ飬ҪһߵӰƣգûӰģҲҪ񸶼һӵй㷺ĺ飬Ϊ˾ĲƷۣܴĴٽ
ʲôûУǮôʮǰҪĺ飬ڣ˸ء
˵ԼжʲзڵЩ飬ʽۼͬһ֡
޷ĲţǳΪǰʮû⡣һЩôΪʲģһĲţҲǲܵ¶
οлǿľ壬Ҫڽׯ
Ļֱ壺룬๫˾ֻǲιɣûж»ϯλǲûͶƱȨҿԲμӹɶᡣ
Ϊ๫˾ιˣҲʺһмˣøҵǹ˾ĲƷۡƹ㣬ȻҲƵҵƷ
룬ƣǲΪɳؾֻһûӣûһԸ߲Ӱɣ
ƲƲ죺ˣҪ㹻Ӱһӵũҵ󳼶ѣҪǰæ
ЦʵҲôģû˵ѡɫЩΣȰĸǲ֪˵ʲô
֣¾Ͳ̸ˡҰȰ࣬ǸҵĻر
Ҳף±Ͼ⣬ҪĿŵӰɳص֣϶ԼļżӰ죬λҪŮ»صء
ǼȻԷʩչ̫ҪİôͲֻôһۡȻͬ׬ǮڶԷõĺôǮϡ
ȻҲ̽һ£ԷΪλãԸ⸶ٴۡ
³Ĭһ룬ڷҲһӰǵĲƷڷ޸ӳ㲻ǳ⣿
ޣҡҡͷǱʵ̫ˣгȲձгء
ôأҲвӰǱߵҪ˵ϻֻҪҪҾܰǡŷҲⲻѡҸôĴۣҵҪҲֻô㡣


2073 Ҫ
ɳϣҪ˵˵
ϣܹιɶλĹ˾Ȼǿعɹ˾ӹ˾Ϳԡѷȸ衢¡ܳмŵȵȡ
ǱߵҵҲɣô͸ˣҿ϶Ḷ㹻
ڰ¿ֻ֡Ҫιӹ˾Էû̫Ӱ죬˫Աָãеĺ
ܳмţܣûܷڣȾ;ܾˡ
ҹ˾ǷģͬʱһЩѲιˣλɣôƾδػܱ֤عȨ
ҵʵӦǴɶΪҵõķչòûƳΪ˴ɶعɷ
ȻҲӷΪⷽ棬̫ˡ׬ǮɱһҳмŶˡ
ܷܽڶ˹׬Ǯǲܽڶ˹׬ܶǮôڶ˹ʴ࣬ڲҲĸϳ˹ˣ
ܾˣ²ûκʧı飬ΪƲδܾ£Ҳûоܾӹ˾
£̹˵ҪЩӹ˾Ĳ̫ˣǰУÿһҶӵż
ǲȱǮǿԼͶʣȱǮҪҲѣҪǴ̫ˣοҵ
ǱҲ˵ҵҵҪɿԣܱ֤ҵҵжõܺõķչǡŷǱߵȷͱǸߣ
üͷ룬϶ҪĶɣ˵ҿܲܰ쵽
¶Цݣһͦϵġ
ȻжӣȻ㲢ûͶ̫ȲƷⷽ⣬ҲûҶ￱̽ɣʯͻصұȣǺȤġ
룬֪ûͶҵЩɻ
˭˵ûУҸֺıܿҵţѵûѵûȻͬʱ棬ҲͶʡ
˵ûǶⷽҲͶʵģҪصȽ
Щ󣬵༼ǷǳҪģЩ˼
жΪʯʹͿߵĵؼȻҲ綥ġȻ˵ĺͶ˹ͬһһ⻹һЩࡣ
ܹõõļ˶źҪ塣
ȥʯͻ߻ʯҵԻȡһЩɷݡ߲ҪɷҲνǮѾˡ
ҲһЩΪֳһЩʱǵļҲżĺô
һ㣬ƲһǺܷĺӴҲûдĺӽע⣬ҪȡںԼ뷨
Ѿӹ滮õδҪӰһչȻԴӷ̸֮ɽҲûôϿˡ
ͻƵҪ󣬰³Ĭˡּһ㲻ͬʱҲҪĴۡ
ִۣҪϸǷȣǷ㡣
ܰȰλϣŮعɳеʱиΪ˵
ʱֻʣôһΪ˵ģǻ粻ô
ܲιɷͻЩչǱ޴ҵĵλҲżİͬΪԼӳ롣
룬ƣǿϸɼҵĻᣬϸҶٹɷݣ
°ٷ֮ĹƱٷ֮ͶƱȨ˵Ӱµƿ
ѷҲһٷ֮ĹƱӵаٷ֮ͶƱȨҪȸ飬ͬ㶼ҪôҪˣôֽ𣿡
ƿͬҪ󰢶¸㹻Ĵۣóļ÷С
룬ƣҪһ£ʱ޷Ĵ𸴡Ȱ飬ҪǣǺаһġ
Ʋ˵ͿŷӦʹӦţ϶ԿôҲͲԿ
ðȰ飬ҿԴӦ㡣ͷһ˸ȰϵҾǩͬҲϣܾ쿼ʱ䣬ЩҾͲҪˡ
룬ҿϸ漱һϣܹһºȻ˵
ЦЦţͷȻ͹ȥ
жһ漱ܳ漱Ʒž޴ĺôԴ̼߶˲Ʒۣ£Ҳʾá
漱жվȽŸôŷƹ㣬ҲżĴٽã£Ǻܶ°~


2074 
˼רң̩عɹʵȥ׶أµ˽ӴҪЩļ̸ֵеģ־
򷵻عڣûȤӢšׯ԰еΣڽϡٵĵط̫ϰߡ
ܶϲϲ֡һ˿С˵ϷʱҲȥ˾İ칫ţܾñԼڼҸ˼
°ʱ䣬רõ¥߳ݣһſֵ˿Ѽñѹͣŷ߹
ǿߵļں󣬹ϵѡƿȻ͵Ա뿪˷á
˻صϣӻͳһֱ¼ֻ˿¼طţĵû
ߣǲ¶뱻̫ʶҾƫƫԸҵҲҪٵ

ոջصң׼ϴֳԷأ绰ˣǷ갲ĸ̴
󴨣ʲô¶
붭췢һֵ飬һԱԱ͵ˡ
üͷԱ͵ˣĸӹ˾߲˵ʲôĶʧֻǰ칫ҵ˾ҵǷ갲Ͷ𣿡
⵹ûУͨ¼񣬷ǸʹñԱˣĴŴ֣ɫķ£ѼñͿ֣ǲ뱻ϳ̴˵
ǻ֣һʱǵڵݿڣרõݿڡӺƺǿ˱ڣԲת뿪
ͨأһĳϵ⳵˾ϣȡ⳵˵ϡǻɣǳȥġʱ䣬öУעⰲȫ
ã֪ˡ
ȿɫ̫ÿĵʣôˣ˾¶ˣ
ûʲôֻǶһ㶫ѣʧ󡣡˵
šȵͷǷ˵Ļǲ̫ŵġֻǶһ㲻ҪĶʧһ㣬ֺαظ㱨
ģףҲû̫ʣ˾飬Ҳ̫
ֻ˯ʱܸоշת࣬ءԹ鷿˺ܾã͸ˡ
ȱס£ܸ˵𣿡
򿪵ƣȼһѩѣȣϰ࣬šӣҲҪల͡󴨸Ҵ绰
᲻ֻҪ͵գϾܶ˶Դ˷ǳ档϶˶˵һ÷ء
ҡҡͷ˸еý嶼кÿӦö֪ҵƬҲ޷ͨ;ǳûм߻͵ǷԱĵӿĿĿ϶ֹô򵥡
ܶԷʲôѾˣ˲˵˭Ҫʲôνһܳ¡
Ҳܳ¡ǰأҪҪలһЩˣ
ѾˣģǳģôһĿ϶ҡǻģӰʲô̫Σա
ϣ޶˶û˯á
ڶ죬ǵ·ϺȻྯ죬Ҷ룬ĸҪˣΪʲô鳵ģ
оֻˣʱڿأӷ뿪ĳͣʲôطҲȥ飬˭ģ˭ڿ
ڰ칫ңİ칫ûϷһֱڵϢ

ֳǱ˵֤ӡǼ⳵˾ûϸ飬Ҽ¼ҲûĵǸ˵ǿȷ˵ߡ̬͡ӷ뿪аٷ֮ʮơ
·ϼأǸ˵ĳͣĶˣʲôط;³Ƿм㵽ֳʵ
ЩûٸǾǮ־Ͱ칫ƷȻ˶ˣǱӣ£ץסǸˣ
;û³˽Ǳһ·εļڼޣ֪ʲô򣬴һŲС
Ҳڣ·Ϻ͹˼أҪʮǰû顣
ãల˿أҪʱ̬øϾ
ʱǸлڼУ򿪵ԣϴЩƬӦѾ˰ɣ
ߣؿôڰҪôɣһڰĸƫƫԸ
ô£Ϊʲôûͨ
վǷͶʵģΪʲôǲУ
վԱɵ𣿲֪˷գܸǴ
ðʱһÿֳ칫ҵţֳϢнչˣ


2075 ˼
붭һϢǸǱϵϴһƵͼʮƬǹģһСվϡ
ǡǼСվԱ㣬ûҿǣϱˡǸոյϢȻͨIPַѯҵǸСôڼ·Σȥץء
ӵֳ绰˿лˣҪʲôѣԸ˵
ҲΪҲл붭ΪǾЩʣǵİ참ЧʡСʱн
зǳ꣬ԤеȫͬϴιӶ˼ˣͬûܳɹѾûǮˣֻԼȥ
ϵĿƬһ绰ιС𣬵ԣھ
˵绰ӳóһҩһɫСҩ衣
ԴǼ¹һֱҪҩ︨СȥҽҽҲƼҩƫƫҩǷҵģ
С˵绰һĲԸ
Ϊһأ˳òȻʹ˵㣬ǳҲ󷽡˺ǳʧˣ˺ܶǮڸǷӡˡ
ЩʵûʲôǱ̬ԼУϲˡҪ׬ǮϼңŲȥء
гҩڼأûơ
~
ˣ٣Ļͦ졣
·ûֱӾȥšŸͳͷֿؾֱӰסˣüǹϣ
~~
зһҽУҩеɫһֱڵϣزֻҲˡ
ȥԣ˵ЩƵͼƬǾûץˡ
о쿴еĲ⣬ҲϵҩС
ȴȥҽԺǼȡ֤ͬʱʱӳһ֣˾Ҫſߡ
һ£Ҵӡͷ϶亹ʹ۳Ҳųȥ
˸ϿӣҸͷףѹ˳ȥ
СոߵСſڣ¥ͣźü
磬ôˣ
˵¥иסץˣ˭֪ɶ¶ڿöྯء
С˿ǸŶһ¥̧ͷ˿ڣǸ̬ץˣ
ôྯ죬òǸ̬ӷɶİɣСʱתͻؼңϻϼңˣǧҪǣϡ
һ챻ץԲʲôӷǣϣǻؼҰɣǮҲԿСԵˣһ㣬ҲҪˡ
һСʱС˻ؼҵĻ𳵣ֻˣ±ҵ
ھϣӳʿУ䡢ڵַΪʲôҪ͵ķ붭
ҧ˵ֻǺ޺޵ĵŶӳ
ӳſУɵ˵⣬ҽԺϽҽΣ㡣ڲڣҾͲҼ˸Ŷӽкţŵʱ򣬹ѾˣʱҲһΣҪгԼһ¡
бͱ˵ץסˣҲû¶̫ӻûأ
кƾ־סʹ̲סˡ
ҪҽǲŰң̫࣬ȥ
СӣʵҪǸұģǾͺţ˭ҡ
ң˵
ڰ칫ңϼһ֧ѩѣ춼ûһڡϵĵ绰Ȼˣץι
붭ץסˣ֤ȷ䡣ģǵ˲ûг룬¥¥µھҲŲ飬ǷͬģӦþһġ
˭Ҫʲô
ҪƬϣ㱻˶֪ȻŻٵٵļͥ˵г𡣡
˵˼ۼǻδ£ٶϽ
˼ַȫûӡ
ȥֿһ°ɡ
ھ֣XXҽԺ
ҽԺؾˣ
ҽԺ֪˼ʲô⣬ԭǳҩȻϣɶ۶ˡ
ž÷ۣùҲ͸Ĵһȫİˣȫʶ
ܽȥ𣿡
ԣҪͬϣ⡣ֳ˵
ͷ߽
ڲϵˣڵҽأʱ䣬ʮӺ󡣵ǵ߽ķȴҼҵôû
ף۵ģǶġ
ʲôʱ㣬ϣʲô˵ĳң
ҵļңҵ壬ҵҪɱ㣡



2076 
ļң壬һͷˮ˵ʲôʲôʱɱˣ
ԱߵľǲϵͬʱЩڣ¶ô֪ˣղžͲŸģ
˼ɣĿ۵ģЩǶġǶˣʼ׬ǮҲڶʲôʱ򺦹壿
£Լ˰ɣһܻҵˣҿɲ˼
~
ͬ־Ҫȥˣʲô⣬̨ʡһҽ˵
ֳȴȥɡ붭ǹأ⡣
ڰ֣û£ס
ڸеʱʶϵĿôǹˣ
壬ֶӣ˼һ󵨵Ĳ²⡣
תƳŵĲһ壡
Ǹ͵ػͷг˿־壬ȻתͷղŻͷֻǺ˭һ
ûĵֶӣǸ©֮㣡
֣ϲ㣬ץסһAӷ
ֳԾĿŷ˵ʲôղǸˣAӷ
û壬ڹһʱĵֶӡ˵Һ壬ļң˵ľ¡
ıץҶҲһЩϵܶ˶ԣҾٱģͨʰġ
壬Ҳвٰӵģл漰ġû뵽ȥۣ˼֣˼𣿿ϧǣԶһȥ
ֳϰϵͳڲѯȻͨϲû뵽һѣȻ̵ôһͣ
ǼסҪһأǲֻ·֪ͨ˹εĿס
֪֮󣬷ǿʯͷȫˡ˵һЩ˵ΪҵˣҲôĳޡ
ʵзֻСĳ֣ͱȳӸɵˣܻôꣿ
ô꣬ΪԼˣű֪ڸĵˣ๼
ץ绰ȣţû¶ˣץסˣ壬ĵܵǸֶӡţͻؼҡ
һСʱĳᡣ
˵ɶǸֶץסˣ֣Ķһ⣬ȥ
ӣһɲȻΪһ˵Ƿģ˵˴ץĺòã
ץ˵ģɾźĸס
٣Ҫʱ򻹲ñȥǮøлˣϢҵø˵һ£Щûٸ߶˵ţĶȥץ绰
źס֣Ⱦưɣ㣬ҰӦ¥´̫ȭأҲһ϶˯ž
屻ץסˣźҲܸˣɾһҪﷸһֱ׵Ľᰡ
Ҹ˵壬еңǹ֮ǰҪһʱ̫࣡˾ƣ̲ס˵
ţ˴ˣĶһĺ档
һۣôڱץסʱ򣬸պóҩ
~~~~Ҳ̫˥˵㡣һ˵Ҳãĸ졣ҪûˣеĿ϶죬ȷ֤أüصġ
ڶ죬źʹĴЦǶһ뷹ӣǿ᰸ˣ

̨ͿʼѶʡָѾɼȶϣ޴ӵҲˣɵǷİ̫ˡҪعĳ࣬÷ҲңȻŪһЩĪеڷͷϣ
ʱЩˣűġҪ𣬾ƾû˻뵽ǵ塣ڵôʱ䣬ʲô¶ûУ
жַ˵Ͷ׬˴ǮҲὫȫͶȥҲˡ
뻹м㹻Ĺһˡ
ƾʲôͶʽڣҾܲϵǣԷͶʽڣ˵ڻѣΪʲôͿˣ
оĿǣشı䣬Ϊ屻ץ϶Ƿٱġ
Щôƣٵģαı֣Ϊڸҵ壡
忪ʼϵˮϣ촦ϧǣûκ֤ݣеһУܲ⡣
֪Լ̣ҪҲˮټһ棬ϧǣûȤ档ˣʲôüģ
˲һ£ͱˣȻִ̡ˣйЩˣѾȫ


2077 䶯
ֵգҹ˾Ĳ񱨱Դ˺⡣
ӹ˾ӪնԵѯ̩ѯȻͶʻƽԭͣƱгҪӯ
ΣӰѾȥܵӰĸöʼգһЩɼ۴Ĺ˾»ɼ۲Ҳ÷׬˺ܶǮ
ǷԼЩӹ˾ѯ̩ѯûٹЩ˾ĹƱŹ˾ӪҵԽԽãɼҲԽԽߡ
뼯šɽҩšּŵȴӻ߳ȥҵָ÷⡣
һȻȫҵгǻҵȴ߳ȥġ񣬲ֻǷҵһЩ˽кܶ߳ȥˣҷչķǳá
ֻǹеڹ⣬Ļкüҳڶǣŷչٶ˶벻
ԡơ˼ۣƺгܵӭ
֪ƣҲѾΪһƹ˾ȫӵʦߵӪҵߵ
ֻͶ˼ʮѣⲿֵĹɷݼֵѾﵽ˼ʮRMBһ򱶣
˾׬ǮԽԽ࣬ǮҲԽԽࡣÿеѧУвֹһ̩¥еѧУʵ¥఺ʵġ
ĵĽԴ޷ŷǱȣǲСţٹʮ꣬ҲòˣĵĽԴܸŷһˡ
ΪԽԽ˲ţԸصģʮǰ˳֮󣬾ͲԸˡ
һǹڵ޷ȣҲйڵĿл޷ȵԭһЩʵ飬û豸
ڲֻǮˣкܶЩ˲ŵĵط绪ǽǹӵİȫ绪һǳϲͶ涫׸ֻҪˣͶʾԱ˶󷽡
ҵչĺܺãȴҲһ⣬÷Щͷʹ⣬Ϳǵˡ
Ⱥ־ˣԭһټģ嶼̫ˣ޷е̫صĹ
ǸҪһڣȺȥܲúCEOְλҪǿԱµϯλҪǲҪǴֱӵˡ
ʵ̩عɼߣһҲʣ֮ǰһֱûӦǾǸ
֮һʲôĶȱҲһֱ̩عɵĶ£ܲã̩عɵҵǳϤ
Ҫ̳иҲҵģҲС壬ϸΰʲҲǲγϼҲ٣ʲмԪ
һƹԪʲļƶˣԼĹͷǳ࣬û̫ľ̩عߣ˵Ը⡣
ҪʲҲ̩عɵĹɷݡã߷ȫԼ˵ǻ־ô
ǰ죬ٴȥһۣԸ̸̸־ǲĲˣҲ㹻̩عһֱܲúCEOֿģӹ˾ʵǷǳ࣬ҵΧ̫㣬һ˵ĻǾ̫æˡ
ǷԸ⽫нˮһˣһ־յľпܲ㣬пܶԹ˾ķչ
ƽʱǲܹ˾ģһʧɵʧ̫
ʱûȷеĴ𸴣Ҳˣ־һȼְλҲԹġ
˦ƹ񣬷Ѿϰˡ
ҪҪһ£ô󲮸ø⡣ҵƶˣ϶ǸǱˡ£Ҳϵҵδ
ֻ־ݵ⣬й˾߹ܣҲݵ䡣˻Ȩݡ
Ҳ˲̫ȨÿԲҪʱȥϰ࣬ҪôļϣҪôҪľߣûôѹ
ΰƽʷǵҲСˣҲݵͷȻǲ볹ݣԸ⵽̩عɵһʡ
Щˣ̩عɵĶ£Ƕι̩عɸܲõְλ෽棬Ǻġ
һ˶ĸ߹Ҫĵľ־ա׼ܲûCEOˣЩ˲һӶ˰ôҲҪ꣬ѡЩӹ˾ʵĸ˰ɣ
ûǶƼ˼ߣҪҿһеְʱ򣬸㣬һ֣ͻᱩ¶Ĳ㡣
ȱѶϣ˼άޣͨ̿ǵȵȡ
ЩȷʵˣҲȱǮǿҲĲ̡ǷǶһȫΪ̩عɵĹʣнˮߣʱҲԶȥ
תΪʵ̾˿Ŷӣǲ̫Ӵһ㣿



2078 Ŀδ
һ֮󣬸͸˴𸴣̩ͬعɼܲã־CEO˸ӣô־ȿһˡ
͡󸣡ԪȲʮңܹʮ꣬ʮһµĸ߹Ҳˡ
ҵҲ˺ʵļߣһѡģһ꿼ڡֻйʣûйƱǽ̩عɵĶ»ᡣ
ЩΪʵĸ߹ܣһЩǩͬˣһЩʱءЩص˶˵绰ٵꡣ
һЩʮĸ߹Ҫݣ̫ЩʮͷģҲûʲôģټһ°ɡ
̫ۣԶһЩȨ˾Ĵ򣬻Ҫƿءֱһס˳С
̩ع߸߹ܵƵҲ˷عɼǱߵһЩ仯Щӹ˾ãܶ౾ˣȷС
ǹۡصѸߣҲûôྫˡصһ̸£ݣһعɵĶ¼ʣȥ˷عɸܲúAIWA᳤λáAIWA˾᳤ְλ򽻸ĸ֡صĵӣΪ˹˾糤
Ҳٴ㵣ηعɵܲˣλƼѷı˹˹ͬⵣ꣬Ҳݣһƽȹɡ
ʵҲñ˹ʱ䵣ְλΪ㹻ΡȻձˣԷֳݣڶġ
ҲǷһģ֪֪סһЩвҲߵλˣ»һͺˡ
ֻҪţ˾Ͳңûܹ߸Ȩ·ˣߺܾòκϢҲûйϵ
ڣͶ߾ͶԷҵŰٷ֮ٵģΪͶʣڿſˣǳڿ϶׬Ǯġ
ֻҪţͻˣ֧ƱֽеҪͶʷĹ˾д󲿷ˣûᡣ
һЩй˾ĹƱһֱǣǸ򲻵кܶ๫˾ѹͲСһЩбַǳõĹ˾Ȼˡ
жͶʻͨýԷЩӹ˾ʩѹ˵ֹ˾ӦУܹڵļලǷᡣ
ЩΪʲôУڵļල˵ˣй˾һû¶ЩƲй˾𣿶Ͷ߱ɱˣʧء
˵ˣҹ˾ȱʽΪʲôһҪУĸɹ涨ˣ˾У
عɵĸ߹ܣҲڼڣһֻڹ˾ĹϹһ¡ȻҿعɼŶй˾ҲҪô֪ǵĸ߹ܸˣĲҪҴˡ
ʱ䣬أһǼЩӹ˾ĹҲһЩµͶʡҪģǸЩӹ˾ƶһݳڷչսԹ滮
ѷҪÿӪҵжԱжҵΧӶ١ȻһΧԶһ㣬Ҳһ㣬Ҫг;
ϽäĿţϽƱ񲢹ţϽΥʷɵ飬Ͻعɺ̩عɵӹ˾Ծ
Ծû⣬ѷȸ衢Ͱ͡סѶITҵзƼγһС壬໥֮ר໥ȨͬʱҲھγԣҪҵʧȥ
ǼʽƷƣûĸܹȡܶ˶˵ITҵӵĻȨδܳһĻȨҵʵ¢ϣ
ֻԤˣοΣոķɣһҵΥ¢ϷôҪǿƲ֣Щӹ˾Զģô֣
ֻҪ¢ϵλһЩżֵ飬ôû⡣Щҵĸûо֣
һЩ֣ʵʱڷҵ֮ϡֻǷͬͶˣЩ˾ɶǡöǷѡ
û˭˵ҵ֮䲻ܽսͬˣ΢Ӣضսͬأͬǽ˵Ļҵ֮ǰΪܵ
ЩͶʵЩӹ˾ֻҪ̫֣ôͲ⡣ҪľǣЩӹ˾ÿ걣֤һгݶ޷Ҳ̫˥ˡ
ҵϴҪ֤ϴĵλϴģҪ취ϴıЩ˾߹ܣĲֻԼҲȫǷЩӹ˾Ͷߣӹ˾ȫԱ
˾и˵Աǩ֮־޹֮ȣκһҹ˾ȫĳˡ˾׬ö࣬ӦΪ˾ֵˣͬ׬Ǯ
ңҪľǹͼҪվߵĽǶȿ⣬ҪҪʲôƷŬãߵϿɡ
ֻҪסЩôδȻ


2079 Ǵ棨֣
ʱѹ꣬ĵѾӽܶ˶˵꣬ĵGDPͻ
ǿϣϵţⷢЩ˵ҲĲ鵽
ܶ˵ǻĵһ棬ѡΪǿüʱ˻ִıǨҵĸĸлľõڷɣҶ˺Ҫá
ҲˣżҲԼĹȥЩ꣬ӡ̵һЩ˲䣬ǻһӰ
ֻӰǲϱ仯ģֻһҵңȫص׸
ż뵽һЩ˲䣬һЦҲ̲ס˼顣Ҷ˵ǿǴ棬ǸˣеĴ棡
γѾʽݣͻơʵҵƽȵĹɵҵЩѣҲǳ֧֡
ʵϣδݵʱһЩѾѾˣ˾߹ܣѾס
Ź˾ӢͶʣΪӢڶĵһͶˣӢشӰ
ˣͽˡڼҺŪҲܿġ
ڴ󿬣Ȼûи蹫˾κιɷݣǸ˴ֽͬʱһЩҲõ˺ܺõķչ
ǣӸǸ˵Ĺϵǳãȵĵ̩عɼŵĶ¡߼ܲãͶʣҲģ
ΨһǣӵĸôûжԣãѾˡ
кܶ˵γǴ棬ֻǻ˴棬ȫ緶ΧҲ쵱һҪ˵Ǹ̶ʮ꣬Ͱңɳˣţ̽ţĴ档
־ڼҡϣϲľ磬һȡơʷԼƾ֣Ҫһѩǰܣʤ飡
֮ϲ˵˿ˣЩرľ˶̫ˣ߶ʲôģѾϡ
ֶϷȴǳϲżҲ壬齫˾¶ˡЩˣǵ뷨ҵõδҪͷٲˡ
Ů࣬ҲѾԼҵ̩ѯͶ֮£һĿƼ˾չķǳã½ֵõơڵͶʣѾΪȫڶO2Oƽ̨չͷΪѸ͡
Ȱ˵дһ¼һЩѵڸˡһģȴδӦ
ҪǣԼҲ̫ܰ˶٣Ǹ΢ţ͸벻֮󣬱QQϲƽʱԼƾ֡ʲôģѶû΢ŵĳˡ
ҲԼ㹻дԣǸ˲ߴԵģǸ˶ʾԲдʲô¼ս֮鼮ʲôʸдأ
ȳţ˾ȥһҾǽ˽˻׼սƾ֣˳žһ¡
޹ѾΪƷƣڿɿںͰ£ŵƷƣÿ󣬶һ֪֡Ƕ٣Ϊ޹Ƿй˾
ŮҲΪ޹ŵĶ³ܲãõ̩عµϿɣһλҲֵ֧ġ
˾ôĸ߹ܸʲôġŮҲǵһ̳ӹ˾Ȩˡ
һλŵŮ㹻㣬ô޹Բ⡣ڹȻˣһλĳŵӲʳԡ
˵ҵĴ棬ּչʱ򣬹жҵȻ޹ٷչģ
ȴ˵Ǵ棬һλǴ棬ûһλ޹Ҳнĳɾͣ
ԺĴϣ嵹ûʲôëֻÿ궨ڹ顢һʱ䡣
ȻڹĹе켯ŵ飬ȴѾκˡҵ󸣵Ĵ£չĺܺãũߡĦг綯гǳã졣
ʼŷˣȫȻܶ˵ǵڻгıгĳΪʲôǣ˵ǵĳúãϲ
ձ𣬻ǴǱгʼģ
ܶ˶е켯ŵĹͰϣɽڷ˵Ĺͣǵˡ
һУǸ˵Ĺ͡ûǸˣƾʱĹеʱЩڵĵλ
˵ǻĻеҵĴ棬ȴҪ˵棬Ǹ˵ġ
ǿеĴ棬ʱڸһСιأСúһλ˹Ůǡ
꣬ƽԣһϵͳͳơһΣǳ΢
΢Ÿ֣ǳɹˣڽ΢ڽ£
ԷܿظҾ֪һɽġţȥȾƣ
ܾûи罻ˣǴӲý棬Ĵ棬ȴлĻ


2080 ⡪֪Уһ
ʱ쵽ˣ㵹Ƕŵ㰡
Ҷأ˵YesˣS12+ˣǹʾǰǩȫһ̨һ̨ˣһѧģ
ۣãһ㣬ʾѾˣת־ܷȥͬѧһĽ
ת֣ҲŲתأԼãȥЩ漱ܳģҲһУ
Լãðһ̨9999ԪһѲŶ٣
ȥõ̩ѧһ飡
ðСӾȻֻͣͣȥȫ۵£ͬѧŭڳһԴ󻧵ӡ
ðἸϡ֪У֪ͨһӣȫ۵£ֵܶȥ
̧֪ͷȥȫ۵вУ
ȫ۵㶼ȥȥʲôߵĵطˣС׷ϵǸϵôˣ
֪ҡҡͷˣ׷ˡ
֪УġҲǸ˵ˣиϺСҲ׷ô˼Ǹ￪һվأȻҲģ˼Ҳܱȡ˱˰ˡ
֪һνӣûİ˵ǲ׷ˣҾòƾԺǸŲҴ׷
￪һվ㸻ϺǮˣЩʲôҫģСôҪȥȫ۵°ȥĵ겻ȫ۵£ȥĲԱˡ
вһȵǩֻôôֵü𣿰ȣҲС裬˵ֻӡƵǩˣҪǩûУ
ѶȰ˵֪Ϊš
Ȼ˵֪мҲģǿƽʱŴ磬ҲûʲôǾСӺһЩ¿ĵӲƷкܶ϶ǼٵģǶûأĶģ
֪УҪǲţ˻ǲġţҲͰˣû߶˵ʲô׸ڲϹ׸ɶ֪
˵ʲôصξˣ֪ҪǮô˵ǹˣǹڣЩľһҪǮ
ҾһСģװʲôءôҵǮ£
Ǿ֪װһ£ϸиͬѧ˰֢СһǮû費˵˵Ѿϵ˾ǵ̩ҽԺ
ôϵ120
̩ҽԺÿƺأզôܴ
ǸŮͬѧȷʵǽ̩ҽԺҽΣΪֵ磬ԸΡСӾȻǴ˵ϵģҽƷҲӣ˼̩ƻˣϵŮͬѧòã
֪Ҳ֪ͬѧΪرܴţҲý͡˾˵͵Խ෴Խ鷳
һ˵ˣͬѧ֮ױʡɲÿˣôûûεġ
ڶ壬֪иûƲȤȥĪ˹ƴѧǱߣ϶ر档
ŷۡȵԸȥǱ߿϶о˾˰ŵ˹Ī˹ƺã˾һǰлƲտӾͺˡ
ֻüƲȥ޴ԭԣǼ˶ƲǸܵɽ˼ҿǰȥԭأ
ڼ˶ĸ鷽ûʲôƣĵľǣһʲôϰֻ߾˾ⷽĻ飬ҪŮ޸ô졣
ľЩСƢйŮϲŮһЩǮʲôνҾǮ
ϴѧ֮ǰҲ˾ѧͶʣһڵıûϰΪˣܿ׬˼ǧ
ϰȴ˵ͶȡɣΪľ˾ͶЩ˾ĹƱ֪Щ˾ƱҪǣѵ
֪дСȻǱ˾˽ѵȴ˾˵żþ˾ʲôôûʲôǾ˾˲ġ
ҲһҪ˾ˡǺ֣Ǯϳ˾˲̫ʵˡ˾ȻѾٸ˹ϳ֣Ȼϣ˾˲Ǻ׸ǻƲ
ˣüʲһҲ˾һ˵Ķࡣ
ǮûϷˣǱĿаȾ˾˳øߣ׳ʵ˾˾һѧҪо
˾˾ͨӢҪͨţ˾ûʲô飬Ҫһ˾ֻд裬ĺһ㣬ҪԼд裬ҪרҪݵӰ
˾˲ϲ̫ʶȴҪܶ˶ʶ˾ֱֻȫ֪ҪԼӣȫ֪
Ҫһ죬ȫţ죬ߵ죡
һҪ˾ţ֪ġҪĸ˾ˣ


2081 ⡪֪У
֪Уڱ˳ϣ϶ˡ֪һѡǿһɽӳ⳵ĻǴϰ塣
Ҹʲôϳ֪һ֣ˡ
һ±ƵĿ֪УⲻǿЦɣһ죬ôõĳ
ģǸ⳵еľұ磬ʱһǧ飬һ˾ܱ˰ɣ֪ҲЩƣֻ֪ľȻӳ
˿ͬʱԹ֪УСҲ̫ݳˡһǧ飬Ǵһˡã쿴ҪǳƲˡ
Ȼô˵ǿٵ˳ּӳֻδءҲ˽ȥÿ˶һ˷ܡ
ϵĶˣϲʲôԼá
֪УˣǿУΪѰɡһǧ˾ľˮôܣ
֪Ҳû˵ܿ쿪ȫ۵¡³ûע֪г˾֡
ȫ۵XX㱨ϰĳͣſڣϽӭӡûϰ壬ǿ١
֪޵ĳҡҡͷͣסŲһԱй˼仰
֪ڴһ䣬Ա˵ݹʱ˵λˣΪǽڰʮ˺Ź˿ͣԿѼһһס
Ӵû뵽ôһ׿ѼҲϣˬһƿģȻƿ֡ȻѼֻˣǽʡǮǵƵʱҲû
֪УСĲ׷ϵ˼ˣ
һȾƴţϷǹŮġ
֪ҡҡͷ׷ˣ˵ˣҪ׷ԺǸš
㰡ҪǰϷЩǮ׷˼׷ˡ
ǣСϷûǮûŮѣŮ֮ͻ֪ĸˡһüë˵
~~˭ǲĸ˼ǻڴأӺȻָһ˵
ţ֪һۣͲٿˣһĲں
Ѽ໥˿˼ǸŵģǿϺǸСô
˼ȫ۵²ֻǿѼкö˶ǳóԣ㿴˵㡣
˼ȴЩĲɣ˵ʵǱȲ֪еġͬѧȰѡҾãԿࡣ
˵ĲˣʼѰһ⣺˵ӳɽ˭İǳҲҪءԺǮˣҲҪһ
˼ûȤ⣬Ҫһˡ
ǱǸһֱ׷СӰɣϵǰɣһ㶼ûģҿ϶
ˣǳԶɡ˼ô˵Щˣ˸ոտʼҲֱӷƢ

ʲôǳʲôôҪһǧࣿһǲŰ˰ٶࣿ˵ʱ˼Щˡ
ʵҲǵһȫ۵£װһӣŮǰôֻû뵽Ĳô
ѡ˸֪һˣԼߵĲ˸٣Ϊʲô
˹˶ۡȫ۵ĻǵʵҪǧࡣ
ʲôܴۣ֪ҲһãȻ˵Ϊʲôôأһ׿ѼҲô˰ǵôء
ղŽʱ֪óǹĶĹ
֪֣ˣ߰ɡ
Ǹ߳ţһӳɽͣſڣ˾³š˼Ѷˣղӳɽǵģ
֪뿪߹ô£ٸղأǾͷǵø鷳
Ҫ˵ǵ겻ã벻ˣ
˼һɻ٣˵֪УղŵӳɽоԼƺʲô
ϳ̲סʵ֪У¶԰ɣ۵Ĺɲһеģ˵Ҳġ⳵ôһǧҲ˾ٿϰһ
ͬѧҲòԾˣ֪ƽʱǮִŵӣÿһʲôµĵӲƷܵһʱõѵ˵ĺǮֻߣ٣
ǱôңҼû˵٣Ǹģ⳵ϰֵģ˵ģΪ˵ҰֵҲš
֪УϴѧУǸͬѧ̩ҽԺƣòæİɣ
֪е˵Ҳ͸˵ˣǲ
õЩӲƷҲģ
֪з˸ۣһֱΪõĶǼٵİ
ģҾ˾˸ġ
⳵ϵĶĶԺȣ
ϲͺȣҲû⡣
Ѹٿʼر䡢ƹʲôģҪߣû֮ǰ
֪Сӣﵽ׶Ǯ


2082 ⡪֪У
ƽʱ࣬һֺܰŵĸоȻǾƯ˵ŮԲš
ͬѧ׷ʹ򣬵Ƕ޷õķģǾãǸ˻δ֡
¥Ϳһͬѧһ߹
ţãҽ֪УԺģ͸㡣
üͷͻ̫ϲַʽܾûʵǻᣬһлˣϲֵĸо
ϲûϵתˣﻹ־Ʊǹʾǰȵģһȥ
־磿ǰȵģЩ⶯ˡȿǺߵģڻĿŮˣǺȻͲĲμκλˣ꣬»
ϲ־磬رܴ󲿷ֵӰ֪ϲֵģҲһЩиֵݳᣬ֪Уô֪ϲ־أ
ĩԭȥͼݵġڣˡ
ϳ֪ţһơ
㶵Ŀǰĳɽ¿ĸ߶˳ɣСﶼĹ棬ϸ²ųģ֪Ϊʲôֳܿ
ʱ֪´ţЩ֪ĿԼѵǴŴʲô
Ȼͣˣ̧ͷԳҵɫΪʲôͣھƵſڣ
֪ЦЦţǸ㻻·ĵطѡҲ˵㴩Ŵ粻ãǸ־磬ҶʲôģǸ׼ġ
֪³ƵŮŻЩµȥ¥ϵͳס
óȹӣ̱֪ǹʶƷƣ˫ЬӣǸְǶƷƣֻδء
ȫ֮ŶžתĺϲЩģ֪ôǮ֮ǰѧУȴδأ
ҴǮĴ٣Ƚϻģ᲻Էֻѣ
Żǳˣϳ֪֮һ仰û˵뷨ˡ
Ϊʲô˵ʲô־磬ʲô᲻ֵҪ
糡ʱ򣬺ö˶ڴš˿װžôһ磬øӶĿˡ
ö˿ŵ񣬶ôƯС椣˵ĲףԱǸС˭
һ־磬̫ϲˣ治ȫ綼ľǣݷǳ˵ɤӼֱˣ
룬һ죬Ҳ糡׸ͺˣͳһףͷǳˡ
ȻڸҪһȵǩ
ϲҴȥϸӰɡ֪˵
žô֪УǮǰȿɲͨĸǣǩѵõأ㻹˵ȥҪӰ
߰ɣȥ̨֪סŵ֣Ѿѣ֪ľʹ߽˺̨һ·ϵıƺûһ
ⲻܣǹ˽˰˾갲ģôĻˣôܾôҡڵĽˣ
Ọ̇̄ϸӰ
֪УѣƯ
žˣ֪иղźʲộ
Ұȿ֪Уһô£ѵݲɣǶ˹˰
ȴ˸ƣܳȥˣǺӰɺһӽ
ȴ򿪺ӣһ˿־ŵһģһ
͸㣬䡣
ңңҲҪżĶ˵ˣôż񲻵еĺӰȻһ˿
֪нӹȰ͸ģŰɡ̣ǼTǩ͸𣿡
֪УȻҪ󣿵ǰȾȻùTǩŵС
֪Уһ칦磬Ҳɡ
֪иϽҡҡͷ칦϶ȥģŵš뿪ʱӻҺģʵ̫ˡ
㣬㵽ʲôˣڳЩҵ֪С
ңǸ˵ˣԺ֪У׷ߡһ£ŮѰɡˣԶʲôɿڵҶλӳԷ
ҲѧУ̫ˣŷ֣ѾˡУҪ侲
֪пţӺЦЦðȥԺʲôҪԸ˵
ȥ·ϣһ仰û˵³󣬻ҵ¥
֪пŵıӰ¶ЦݡѧҪȥĪ˹ˣץű׷ˡ
򵥴ֱİ취ЩʱǺЧġǮʵΪʲôҪΣţҪˣ


2083 ⡪֪Уģ
⼸ǺܻңܾãǸ֪У֪Ĳһ
˴֪ȷʵǹԺģƽʱܵ͵ֻ˵ǵӲƷѣرϲֵӲƷǷơơAIWAƷеʱ֪ܻ
еǮ˵Сģȴδߴһʲôġ
һȥ־磬֪бֳĿɲǼеСǮҾȻʾǰ˵ϤҲ϶Сģ
⼸֪΢ϸ죬ԼΣûҴӦǾ÷չ̫ˣ˸ռһ棬Ҫݽȥˡ
ϵĵ绰ˣŵ˼һۣ
ͨ绰֪еӰֻĻϣţ¥ҴȥӰʦƬ
˵꣬绰͹Ҷˣһ£ôûҴ𲻴Ӧ
ԥһ£ͻƯ·ٶͷױŵŵ¥ˡ
֪վһͨĶ¹ԱߣϿ΢΢֡
ԱһЩ·ͬѧͶŬԼȥܱôͷϳ
˳ŷ֣⳵ڲȫ䣬¹Ҳô˺Ǹװģ
ŵ޹ζϲ򻨵ζһ㣬֪оҲǵˡϷһ׸ǡҲϲӡ
һ£Ϊʲô⻷ȥĸӰԺ
֪С
֪УҲԽװġ
Ÿоһȣŵڶμ棬һûӦأȫһЩС
֪УȥĸӰԺѧУķӰǻӰ𣿡
Ƭӿ̫࣬ϲ˼Ҵȥһõط֤ӰЧá
Ӻܿ쿪һߵˢȥ֪нͣһĳţ³ɣӰԺˡ
ЩţĶʲôӰԺⲻǱô֪Ҫʲô
ŵı飬֪ЦЦģҾ˾˵ķӣһ˽˵ӰԺʵġҪ׷㣬ɲһЩǳֶΡ
³Щ㷲Ѿ֪еҲҪʲô£¹
кü׼ʲô֪нŵİùñϣŵߡ
ŴʱѾѣôĸ֪߽ȥ⻹һӰԺ
˸öǮڷｨһӰԺ
Ⱒ̣ѶǾȻȥɣ¶ٸǴ绰
һ긾Ůż˽һЩʲôýˮɹ׻ʲôģϻϡ
ϲʲôԼã￴Ӱʡ֪пϣһˬ֡
ŵóϣֻ¿ӰǸʡ룬ⷿʣҪ֪вأô졣
ǵӰͷβ֪зĴЦ֮⣬֪оȻûκβصľٶƺľӰġ
Ӱ֪꣬ժ3D۾ôÿ𣿻ƬӣҪ뿴ǿٿһ
ҡҡͷܺÿ̫ʱ俴۾̫á
Ҳԣûá׼㶫ԣ
ŷ֣ղſӰʱ򣬲֪Ѿ˺ܶʳĶЩ˼ҡҡͷôĹߣ֪Ӧÿߺ˵ɫɣ
ңҲ
ˣϴθ˵¶㿼ǵôˣ֪кȻʵ
ʲô£˵꣬׹ʱٴεͷ
ûϵҾ˵һ飬ҵŮѡ֪еһ󣬵ֵǣžȻһ˿ĸо
һͳ嶯뿪ڴӦˣָǲż棬졣
ңһ롣
áС࣬ơ
֪еĻ£ӰԺĵˡЩң˵û
ģⷿСǿعܼңĵܿƵģȨޡ
ǿعܼңӣ̫߶ˣŷΣʶֻ¡
ѧУ
Уȥż棬ôˣǲϲˡ
ŻصѧУһ·̲ס͵͵Ŀ֪СǰΪʲôû֣֪лǺġôһˣΪʲôûŮѣΪʲôˣ
˵ط֪סŵ֣һһºˡ
ûӦʱ֪зɿĴչȥŵĴϵһ£Żҵ㣬ţƵ¥ˣ֪ˬʵЦ


2084 ⡪֪У壩
Ӵ֪УǹЦݣôأǸ׷ˣӴչʵ
ȥȥȥǶءʲôҲȥ˰¶
֪֪϶׼ȥ¶ɣ
֪εҡҡͷľǴ뿪ᡣÿ춼΢ţϵչɿ졣
ϧǣϾ͵ĩˣ°꣬ҪȥĪ˹Ҫһʱء
Żϸ߸ЬŰ¥ѶֵĿǲϲױ𣿽ͷԾȹӡЬˣ
ſУģ׷˺ܶ࣬ƺû˭Դɫĸ˧磬Ŷˣ
ѶſڴϿͦͬѧţеŻеɿе飬Ҳ֪˭
ȵȣǱ߻мڳϵģŸò˸ɣ
ʧˣ˳ȴϵһϿĶ¹ǳŶǮһͨϰ嶼
Ƕҡͷ̾Ϣʲô۹⣬˸Сӣ
ŵ˲䣬֪оЩ̾Ȼϲʩ죬ȹ̫ˡ
ɫ΢죺㿴ʲôء
֪аϰȫҿ㰡ÿ춼ôƯ
ûκһŮӲϲ˿ƯǸرᣬԣŲ֪С
ҪȥʲôŲ⡣
Ǿͳȥߣ۾ϡ
۾źĽӹӰҲīף۾ϣôаť
һķ۾Ҫذɣϲ˵ҪײƳ֪ǴĶŪģ
Ѿ֪֪мǮǮҲ򲻵ӻδƳĲƷɣ
ĶŪģ
ҪģʱҪܣܸð˵飬ȿһ£һʲôҸ͡Ǿͳȥ棬һ·һ·һһ£ֻƬƵʲôģֱͬ罻վϡ
źĴ۾Ȼͷϸ˵飬һŹܡļҾһ㣬֮ǰǾԲݳƷġ
ڳϣǰҲͣĿţգһ۾ܱһ¡лһģʽ󣬻ƣֱ̫ˡ
˳ǣ˽·ϵĳԽԽ٣漸ʮһֱһɽ-¸š
ƺҲˣͷĿźת֪˵ӣǲǴѧУ͸ͬ·
ûôɵ¶ɣѧУ߿ɺԶأôһֱͬ·֪пҲ죬Ϊʲôȥ
֪ͨӾһۣΪΣǲҪô
û¶ƾǸ˳·ѡ˵ţ˫ΣȻͿٳ˹ȥ
ſҲԼˡֿ˿ΧôˣҪȥĶ
һСͣˣƿһСԺţܸɾΧ˸ũ
СԺ죬ĶժȻﲻ̫ԣȴǵصصĳޣֵطû
ЩŹȻܿġ֪и׼õƽЬһߵӣһǱߵĲݮͣ۾Щɴû
֪ϵֻһ£һͶӰĻֱϡһϢȥǱôΰõúܡ
ӣժ˺ܶ߹Ǻܿˣˮ֪вҲᣬ
֪̾˿һ£ҽ
һ绰ȥӲ˹ˣСʱʢķ׼ˡ
ͨũҲˣزˣȴԵķǳ㡣
ˣЩңǲȥ𣿡
ĩסˣеĴʲôĶµģ֤ɾţңѡһ㲻ţǵøҰ
˿̫ˣǷչ̫ˣȻ˵ܶͬѧ綼Ѿѳȥסˣû׼ء
ˣϴĻ㻹ûҴأظøһȷĴ˰ɣ
ʵҲ֪г˺øУӦˣ̫˼ڡһֵǣӦ̫죬᲻ᱻΪ̫֣Ϊֻǿ˶ԷǮ
˵ǮĹӸ綼̫ףǲġ֪ЩװģҲ̫װˡԸţ֪һжĵġ
֪ûԥʱ䣺㲻˵ǾĬˡˣڿʼž֪еŮˣ


2085 ⡪֪Уգ
ڶ죬֪ŻصѧУصᣬŵ񲻸ѽӴûǵһУҹرȥĶˡ
ʵţҲֻڽʱˣֹ£֪вδǿ£ҲΪ⼸ĺڡ
ǵģô˵ûԸšǲʣӵģΪʲôǶʣǲ֪ˣ
ŵĻҲ֪Ǵ⡣ȻûܵһҲѾˡ
죬ѧУȫУĽ֪е֣ȻĪ˹ƴѧ档
ſϢľȻЩᡣŸոտʼôѾҪȥأ£ǰ˾氡
绰ٶҲȲϼʱһǣ֡һӵҵϴ绰֪У£Ϊʲô֪дδ˵
ôˣ
֪УҪȥĪ˹ƶ飿ʵ
ģһѡÿ꺮ҶҪңĩҲԻģܷ㡣
ܷ㣿ôܷܺ㣬Ұ뻹ôԶΪ֪ڰοȻЩʧ䣬˵ôڣѧҵҪ
ڰÿܶҾ˾˹˾Ī˹ƺ;ǵķɻҴ绰λþСֲרþ˾˸Ūר߷ɻֻǴ˶ѡ
˾ó׵ģסˣô
ԣóףѾǰ״̬ˡҪȥĪ˹أ˸커գܿġ
˵ɣһûءźȻ֣֪еĿУûʲô¶
ҲСˣϴ㲻˵ȥôĩԽҴȥ

ĩԽˣʰ񣬴ҶΪҪؼҹأȴ֪ѾһʻǱߵĸۿڡ
֪нͣ£ֱ뿪Żͷһ˴֪еĳŰԿء
֪У֪С
֪аڰ֣Լˡ߰ɣȥ棬˵Ҳþûˡ
ӣãȻĿ֪УⲻȥۿǱ߰ǲ߷ˣ
ûУûҡ֪ŵ֣˿һӣžͿԶͣһֱ
ֱ֪оȻ׼һֱ֪Ǹ˽˵ӰԺ𺳡
ȥ֪зȥȻϸĵĸðȫŷԱȻһ¡
ʼתɻɣڸۿϿ
ţ¿羰رģаȫأ˫ر԰ȫ
͸¿ûǶȿ羰ֱ̫ˡ֪ϤӣԲǵһγ
֪мǮһΣˢ֪м֪ͥⲻǼ򵥵򸻺ܹӵеɣ
ֱ˼Ȧ󺣡ſ֪Уѵֱ
ǰǸͧûУǵģһֱͣ档⼸ۿװжĴֻܶ࣬ǵ̫ͧͣء
ֱͧϿʱѾ֪˵ʲôˣ⴬Ҳ̫˰ɣֻͧͧӦֻ˵ͧϰ˶ûɣ
ǴֱžͿվǰͬʱ΢΢Ϲһòƴǰͧÿһ㣬ÿһ඼зԱСκҪԸ˵
ʱλȥ·һǻͣһСλȥӾҲɳ̲ԵĶʱУԵ͡
֪һŮԱȥ·Ҳȥ䣬˱Ķ̿㣬һī۾
ŴӾװ֪аīժһŵı飬Ÿо⽿ߡ
ʵŵҲȷʵǳã֪ķǳ͡ϵ㣬ȻһСӾأԱɡεȡ
ģԱһ㲻ϵװϵĵطЩطķԱŮġҪȤһԵ㣬ϴһˣζ
ſļˣûһεߣܵЩɶвֹܳĳжûôš
ϣ⡢ƵĴ̼£֪ԸԳ
ڶ磬ǻصϣ֪ص硣Ǳ֪ȥϺϺй˾ġ
֪ͶҪ򣬽ڡƼװڷװⷽ棬ǳԽǸ񻰰ľ˾ˣķװƷƣѾڹһˣĿ꣬δʮ꣬Ϊһߣ
һº֪иͬѧһϷɻĪ˹ơ


걾
Ʒšˣʽˡ2015114ſʼϴ2016115ϼܣ73Ĺڣڰ40֡
ֹ2017522գһ450֣һʱ䣬ĵٶǺܿ˰ɣ
Ŵҵ֧֣ĲñĳɼԽԽãǿ˾ƷƵ߶Ҳˡÿһζġ͡ȣźܴĹͰ
лyang199174Ǳĵһλǵȥʱʵ˵úдл~ǱһλȻ󼸴δͣһֱлWoshi2bҴͣΪһ˿лʧTǵÿ춼ͣ΢ĹΣţƽ಻֡
Ҳлÿһλ涩ĵѣлÿһλ͵ѣ̫࣬޷һһг¡
ⱾǰֵĽдģλְˣȻĵͱάᣬλĿǰյĸײãݲ٣ϲϲҲл˵ͩʢġȶĵİ
Ȿ˲ٴۣĶͦˡд󣬺ܶ˵ļдĲд˼·⡣
Ĺ¾ддͱɺڿƼˡȻǿдҲԣǾͱζˡ
ڵ˵ټʱ򣬻±飬±飬Ļдĵİɡдظ˼άҲܵơ
顶ðաķ˿ƻ÷࣬ڹ϶촩ģں٣༭ڶУڶװƴдĺܳԹܶˮܻ۶еⲻҪġ
ľдһȤ飬ö߿ȤеʱԻһЦеʱʹɣôҸۡ
λȥһ鲻ͬķ񣬵ȴͬȤ˵ȤȥĽµǷнȥղһ£ͶƼƱ
ܿϼˣһϼܣҲζҪܶͬԺҪҵ֧֡
һܹ֮ĸ˵һߣкܶߵߣԿдԷߡ
ϣλһ֧顶ðաٴΰлλ֧ĵĶߣǣá
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================