==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǿ棨2
ߣǧ

飺
ظַЯ֮ǿƹһȷѪ꣬ΪֵܿٳɹΪδأģǶȨ֮ۡˣȴ


һ


001 
ַһֱãֿΰķôĲƬȴŮ˵ջԭʼģ崿죬߹
ڵŮҡβѺɫ˿ڿַ֮źȻʱ·ֻͣʣصĵطˡַŵǲɵ𣬹һĨ͸¶ЩаЦݡ
Ƿļһ˫嫵ããǿ׵¶һ˿⣬·͸ӳȥЩˣŲ͵ĳ;ɡ
ԼǺӵǣַŵϸһĨζЦݡɲΪԼ˧·ڶ׿ӳ̾ͻŮڨԼĵز
ַŵĿ΢Ƴڵķ俴һۡ
ȻǽǷ޵ĺȴĶ䡣
ʶͶͱǼͣǱͼֻǣǰԼһֻ־ͿŮ˵ͼʲô
ַ˿Լľƽͣ뿴Ů˵ʲôϷԼҲʱ䡣λػȫΪ˿׿ǰһУĵľԼڵǹɱ֮ʱ䣬еǡ
Ů˳ſַŵ˫ȣһϣ˫ֱסַŵգ˫ĵķ·Եγˮĵ˵ϲ𣿡
סַ˵
ͣŮ˲ɵЦһ£ȻǰС̫ɰ̫غˡоȻȻһֲĸоԼƭغһˣǲЩ̫ˣͷҲֻһѣ˲Ϲ׽Ȧס
ʲô֣Ů˸ַŵգʵ
ַţƨķšַЩ׵˵ĺӣԵмִĸо
ַһۣŮĵŤԼ˵Լİôס
㲻ϲҵĴ𣿲Ȼ䣿ǲ뻻һֿζַźٺٵЦţЩɫԵͣĴŮ˵ɨ˫ȻҲţŮ˵ϲͣĻ
б˲ռ˵ַһֱеر˵龰ַ޶ԣ
ϲһˣϲѹĸо㣬Ҳĸоģ𣿡Ů˵һ˫۾޵ķ·Եγˮɫ糺죬ȻϷĳɷ֣ȴҲԼϵķӦַŵصĦ
ҶˣҺܴ׵ģַ˵꣬ԼǺӵĴ;ʹȥŮ˵һ˿ﰵЦһ쵽ַŵԺĲ֮һ¡
ȻַֻԺһ°Ů˹Ȼͼûб𣬶Żı۾
Ů˵ǲɵĹһĨЦݣַŵ˵Сܵܣû棬ֻίˡסġ˵꣬Ů˴ַŵվ
õ壬޲ɷϧȴǻǴ̣һСľͻԼ˺ۡеϣû˲֪õ֣Ҳְ¡ʲôܶ˶Ѿȴֻ֪Сõ塱һޱȴЫŮˡ
ţõϵֻͨһ롣ܿ죬绰ͨˣõԼЦݣһ˵ϰ壬ˡѾͷѾҩ棬òһҩԾͻᷢҲҵˡ
ãĺܺá洫һ˵˵һͰžͼ߹ȥֻҪһع⣬ʱҶһҲͲεѡ٣һ䣬ʱû˿ԸСֳλˡĺܲҲġϽʰʰ뿪Ҫκ֤ݡ
ǣϰ塣õͷӦһҶ˵绰ڿ˿ҶﻹڴϣŻûѡõ岻ɵ¶һĨʤЦݣ£Լвٵĺôء
õת׼Լ·ʱȻ䣬ȴַɳϵ̣һǺǵɵЦſԼõ屾ܵĴһæסͣ㵵Ŀǰˡ㡭ʲôʱѵģõ循㵵ʵ
һֱѵİֻղſô棬һַЦһ£˵
õüͷ΢΢һ˵ҵǿ˰ȻѾˣǽⳡϷͱҪȥȥõһַų˹ȥеĵսôãõȻǼ򵥵ĽɫֵµĹȻҲ
ַζЦţһ˫۾õ峯ԼҲδ·ûʶκεΣƵġõȭͷҪӽַŵʱȻ䣬ַŶˣ磬ǣûκεĶõ˫ֱŤ󣬹Եʹ֮£õһƨַŵϡ
ַŴչõĲ֮˿˵㰡
ſңſңõ岻ͣţǣûκεôַŵǰͬһͯ㣬û˿
ҿ䣬ѵԼ·һĺ⣬Ե̫˵ˣҿˣ»ݰַźٺٵЦ˵
쵰åſҡõŷŭغҪǸһŹġ
üͷ΢΢ַһ˵ôвȻΪԼǣȴҲûԵ޹ʵиŮǰһСӣĸҿ䡣Ҿ뿴㵽ʲôϷ˵ɣʲô֣ôĿʲô
ߣõһƫͷȥȻǲ׼شַŵĻ
ЦЦַ˵ôҵǰֳôĹȰ㻹Ƿ㡣ŮʵǲԸ⶯֣û취ĻҲòЩֶˡ㲻ԿͷĻûǹԹԵ˵ԴҶã˵أ
ҵǿ˰õһ˵ǳģǾҪһ壬ʲôֶΣҶǲ˵ģȰ㻹ǴԼͷɣ
ȻַŲȷԷıʲôղżװԵʱõǸ˵ĶԻѾȷ϶ԷĿĲԼһҵŮˡԼֻǱùѡΪõӶѡַſɲϲ˵ӵĸоȻҪŪˡ
𣿡ַŵǲɵĹճһĨааЦݣ˵ҼܶԳͺӲˣһЩϸѵɱֺعҶǵĿ֪֪顣룬Ŀʳ֪Ӧò̫ѰɣȻԣҲֻҪˣơ
ȥַŴԼһ̵ֻĻϰһϸţëһŮ˵塣


002 Ů˱̫
õ΢΢һ£ʵʲô
֪ΪʲôﾹȻĪĸо־壬ѹȸСΣոбκε¸֣ǺɱֶҪǿңǿҵս
˿̣µĶǰӡһ߿¶ŵţɢǿҵ¶ĺ󱳣˳̲һ˰̣Եֲõ岻ɵһ£ˣһһйµˡõвɰ
ûʲôֻϲһѣ֪ܿʲôоˡַ΢΢ЦЦµɳϡĴӿڴͳһͰ͵Ĵǰţȼһરવĳ
õܿĸо˲ԾϺȻǧֻҧһ㣬ʹ쳣ңʱƣָо񽥽Ĵⲿڲ·ڱҧһʼõ廹̵סǽģʵЩԲˣͷĺһſŵ£ȫˮ
ַźǵŮ˿Կסеİ취˿֪͡жӲַŲŸ㲻ǰСŮˡ
ˣҪҪ֪֮Ҫʱơʱ̣ҵǰʲôӲֻԼԸĿַŵ˵һŮˣֻһŮ˶ѣӦҪѧεһŮˣһһʲôӢۺܣֵá
ڣõһ˿߱Ҳ֧ŲȥˡֱҧĸоֱҪܣѡĻԸѡ˵ʲô˵ܰõ尧˵
ַŵЦЦһ֧̳꣬ŻվߵõߣַŽõϵ˳΢΢ЦЦ͸¶һаͺˣαسЩͷأ
һγõʱû泩ղžͷ·ǴӹŹһƵġ˼õסԼŻ˵鱾飬һжΪǸŮˡֻҪһһϷˣֻãѡСھãƫƫѡ㡣
Щַ֪ŵ˵֪ǣΪʲôҪԸԹ̳թ
ûйϵûбҪ֪ôɣõ˵
ϲ£̫ǿԽǲ֪飬ҾԽַ֪΢΢ƲƲͣ˵οұ˵ˣŪʲô鶼֪ĻƺЩ̫ƽɣ˵أַŵȻǺǿӲǣȴһָ޷ؾĿܡ
һֳϢҪεɱ֮ĥ³쵼ʡ
õ巭һۣ˵ϳǷ־ֵ̾һӵĴӳҶϰС̾ӵĴӳϳǷ־ֵĸֳϾҪݣֱһϰΪСӵϸֳλãֻѡôˡֶֻΪʤˣԣ鲻ô˵ģɽˮ꣬ȰûǲҪ飬͵ʲô֪ȻĻûκεĺô
ַŵüͷ΢΢ĺһ˵ᱻвˣ˭ղŵ仰Ҿ͵ʲôûƵĻҿԱ֤ҡַŵɱ⣬õ岻Ĵһ񣬼ʹǵЩ֮ͽϣҲ絶ɱ
ڻشҵ⡣ַŽ˵ѣֻҪҸоӿ죬ҵ־ͻ£ʱ򣬿ɾҪ棬տݹˡ
˼ҽź£Ȼӿ찡ⲻƽõ˵
飬ҿûйϵ˵ϱûйƽԣҪƽǾͱҪóԼʵַŵ˵˶٣ַʵ֣
õ壡
ʲôƨšַŵһۣ
棡
ϰ˭ղǲǸĵ绰ַŽʵ
ǡõ˵ϰк裬εļƻҲһƺͰŵġõȴڰ㲻ǺţбȥҺ谡ʱ϶ȥ޻ء
ַŵЦһ£˵ڰʾȥҺ豨ȻԸң𣿡
õ岻ɵһ£ȻĿǰӣ㵲ѣΪʲôַžȻܹ˼̫ˡ
ⲢǺѵ⡣ַ΢΢ʼ磬˵ղֵôĻ˿ȴôˬ졣ĿģȻΪȥҺ裬ȻٶԸңŮ˰ʱǲҪ̫ĺáȻе֮һϧҶûκεȤҲ׷ǣҲϣ˵ɵһŪǳƽˡ
õ΢΢һ£Ȼ˵㡭˼˵ˣ
ô˵飬ղűһǻأô˵Ҳռ˲ǣǳԴˡַźٺٵЦ˵꣬õ֡õ徹Ȼ˷˿Ŀܣղűֵôϻ۵˴˿̾ٲȻһɵɫģǰĳͻõ˳ޱȵĺ档
Ȼַٴεİγһõ壬ʱõֻûӲ޷㡭㻹ʲôõЩ˵
ַ΢΢ƲƲͣûתڵķȥַŵıӰõԺﲻɵһ૵˵ħ
ַŵĽŲ΢΢Ķ˶٣תͷ絶Ŀõɨ˵˵һŮûǲҪ̫Ӧҵ˼𣿡
õûɵĴһӽŵһ⣬ֱԺ
߽ڣڴϵŮˣַŻһ˲ܣܣôܡַ૵ʮֵľȡ
ַŻĴԼĿڴͳһƬ˺ܾãʱֿһ۴ϵŮˡǣžŷֵơ
ƬϵŮˣַŵĪһʹɵ̾˿Ƭջ˿ڴǻ̵ĻַŵǸˣΨһԼˡ
˿ַŽԼеѹ£ӣ鿴ҶơҶɫ죬٣ûκεơƾЩַŻϿԶ϶ҶӦֻǷһЩҩɡ
ַ׼ʱ򣬺Ȼ䣬ϵŮ˫ۣһסַţ˳ƾʹҶȣٲѣַŻûüӦѾҶϣ˳ƾϡ
𣬱һ᲻ϰߵġַ˵ڿԿ϶ҶһǷҩһҩˡ


003 ֵŮ
ַŹԡԡϵҶҲѾ𴲡ɵķƽһ˿Ů˵ĳĮûκεı飬ֻǲ֮ĺӡ·ʾŸղŵļ顣
űǵ죬ַĿ¶һ˿ɻǷϲɵĹһĨааЦݣԺвɵĻһĻĻȵĳַŲòϣӴŮ֮УӦ⣬Ҳһ
ַžĿӦûķӦһ޶ϵֻߣԼǿŮɣȻҶıȴʮֵ侲˵ĮĴԼ·һԲֻǣ۽ǲ⻬һ黹ǱַĲ׽
ַĿⲻĴһֱɨֱ¡Įı·ûһ˿ĸ飬ֻǣ˫ۿ˸һ˿ľӨ̫ˣַ̲ס񡢱Ķ̫ơַ˿Цһ
˹ȥַŴסҶĶĴ˿˵ʲô֣Ժô㣿
Ҷ΢΢㶣΢Ųһ£ַŵӵΪ̾ӳҶȻԼ֮ҲԼصְҵСȻղҩʹ֮ǺѣǣܶԺȴģַźõĶԻԣҲ׾ʲô顣
תҶĮɨַһۣ˵˽飬ңӽԺǱ˴˲ʶ𣿡
ַŲɵһ£̲סѵڵŮ˶ô𣿡ǿǵ죬֪ҶҩʹַҲֻһھưΪįѰһҹŮˡǣҶȻĮȴ¶һ˿ӨַŮˡֻǣҶıȴַų˺Ͳ⡣
΢΢ƲƲַͣ˵ǰɣһҹްն˵ˣһԺҪʱ򻹿ҵģҲԼġ
Ҷüͷ΢΢һ˵Ҳˡøǽ飬Ժҿ㣬ҾԲŹġȻҶ֪޷ַţղŵһжԼģǣһŮ˵ͻȻĽһʵʵЩ
ַŵüͷ΢΢һѱסҶ˳ƾڴϡǺӵҶһ£ȻƲƲͣ˵ղŶһֱռأҺûŰһһ㣬̫Կˣ
㡭㡭åҶЩ˵
ᱻв˭вҡԺûкӹˣǲкȹˣԺҲڲǡַŵ˵
ſңåſҡҶţȻ޼¡ַŵһֻǯһĽҶ˫ֹסڴ˿Ҳ޷
ҾͲţҧҰַ˵ղžһֱŮ˸ѹţھȻвԼַŲѹȥ̫Կˣ˵ĿһŮһζǳĽëΪŷŭͣŵģԼؿڣʱ޿̲һǿ
ַŵĻոȥɵķһҽСͷȥֻԼһѹӡ·𶼿͸Ѫǹҧ˰ַŵҶһۣ˵
ߣҧġҶƲˡ
ðСӣǰɡַźٺٵЦЦ˵ҧңôҲҪҧȥȥַŵͷȥɲҧȥϸƤĵطַҲ᲻ð
Ҷƴţϧ޼¡ȻҶֹͣһնˮ˳۽ǲͣĻ䡣ַŲɵһ£ͣ߷ߵԼһ䣬ַţʲô
ַųϣЩܲԾĽǰŮ˵Լ̵ǸŮЩԼĸתƣԾóǰһεֶΡⲻ֪ˡ
˿ַסԼһߣӻһ̵ȼһڡԲ𣡡ַЩǸ˵
Ҷ΢΢㶣һԼ·Į˵˭Ҳ룬ҶӦǡǰûʲôǣûУԺҲУԣǽ飬͵ʲôҲûз
ǡַЩȻĿҶһۣ˵
ûʲôǡҶ˵꣬վȥĴȥԼ̲ס˿εαװǿһִʧĶ޷ΣҪϽȻһطʹʹĿһ
תͷվһǸŮˣҶüͷɵﲻɵıһ⡣һе׶ԼôôǱ
Ҷ뿪ӰַŵǲɵƲƲȻϵһĨʱҲпǵŮԼʱӦεİѣɲΪһЩĪļȢӣǣŮķӦЩַŵԤϣЩֲˡ
ߵõǰҶµĴһۣʵõ壿
ߣõĺһûлشҶĻ
ǺˣҶ˵ȥߺһ׼ãʰö׼ΰɡӽ쿪ʼһҪг׵ʧ
ƾ㣿һСС̾ӵĴӳ𣿡õ岻мЦһ˵δЩ̫ĸ߿Լˣں΢ͷ·һ㣬ҪôŪͿôŪ
Ҫ۵ģͿǲܹݴˡҶ˵㣬õǰɣһסġ
ʱҡõǲм˵ڵϻô꣬溫սĽɽȻһ򵥵СɫᱻҶһСС̾ӳסأ
Ů棬ǱһζַźζĿǣǹһĨζЦݡ
飡Ȼ䣬ҶһȭݺݵĴõĸ˵ȭ͵Ϣģһĸֻ
顱˼ٵţһŭ洫ţ죬ټ죡
Ҷһ㶣üͷɵýһ𣬱ԵЩšתͷַһۣ˵ȥƽþ֪ĻҸûꡣ˵꣬Ҷﾶֱϴּ䡣
ַ΢΢ƲƲͣʼ磬ߵſڽŴ򿪡µɨһվſڵ죬˵ʲô
ǽӵٱ˵潻Ϊ׵ԼĪʮ͵˵ʾ֤
ȥľѾƿ˽ĴѲ


004 
ɣҶصķǳã˫˫ŷĳ䶥ϵһ䣬Լƽ⡣ʱֻǴҴһƳˣûзҶӰ
ҿһ񰡣ģҪСһվǾдѵСĻͰַһ˵һߴӿڴͳ֤˹ȥǲʲôᰡ
ֻǣַŴ˿ǺģĻ̫Ϸкͳͻˣʵš
ǲһ֪ˡΪ׵ľ˵վڿӵõʱɵһ£ԵʮֵĲ죬̲סô£ôﰡ
˵ǼŮַָָõ壬ߵߣֽϵ˳ǺǵЦЦ˵ҿһˣŮأ⿪Ǻ飬ôء
ֵǣõƺûпַŵĶַŵĻ￿ַŵﰵĲһ£ЩĿõһۡ
˿̣Щ֪ˣռƻ˿ĲӦҶôأЩ֪ˡתͷһۣȻѯûʲô֡ǣҡҡͷʾûκεķ֡
ĳЩԵԤ֮⣬ЩȻĿõ壬֪εʰоˡ
ʲôٿڳõݺݵĵһۣ߷ߵĺһ߹ȥԼ·ϡϾܽĵ龰ʱõ岢ûκεĻңҲûСŮĽߺѿѾַſˣԣõ嵹ǲںַŵ񡣿ǣҲҵĿ
ˣҲûİ취ˣֻýȴؾ˵ֻǣˣòЩߡЩĵõƬŮ˹ƻ᲻ͣԼ鷳ԼԺɾǳԲ˶ˡ
Ůѣߣʲô֣ʵ
ղҽϹҾͲ֪ˡַƲƲͣ˵ţһõ壬һ£˵ңʲô֣
õһ£ַһۡԿϰ庫Сӣǰõ廹ҪһЩִģɲϣСԺС档ȻһӰ쵽ԼںĿеĵλǣϾʲô¡
ĺһԵַһۣ˵ƶ죬һؾ˵
ȥ֣Ϊʲôַ˵˵һ֪ǲľأţ˵кܶð侯콫ÿʹȻ١ǲҲǰɣ
ߣˣǵ֤ʱѯġԴӻͳ֤һ¡ϳǾ̾ӶӴӳԡ
ַŰļ֣ٺٵЦЦ˵ҲΪ˰ȫҸ߾ˣȵҴ·Ҳ͸߰ǲ
һﰵСӣǰɣȥ˾֣ôʰ㡣ȻԲʲô飬ǣһжַŻ£ݺݵĥһеڶ
òױܿЩⰲŵļߣѺַźõ˾֡תͷԼ£˵ǰѶңҺúõкţ֪ҴλСȥһߡ
һ˵Իһ߸˸ȥ߻⡣Сùַŵ۾أûᣬҲûзϡЦһ£ַſõһۣ˵´μʱٺúõĴս֤θӵʹ죬졣
õַһۣתͷ˿ԣԵʶЩЩŭĵַһۣǣ˿ȴֲ֪˵ʲôƺ˵Խ࣬ԽᡣַǹģأЩε̾˿ȴ޿κΡ
ôϻߣһַһ£תͷһۣ΢΢ĵ˵ͷ߽Ѷҡ
õ㣬ȥҰ칫Ұɡõ壬Իżֵη壬˵ȻҲʮֵĿе
õ΢΢ĵ˵ͷҲûж˵ʲôٲԵİ칫ȥ죬Ȼǵһνˡ
ߵԼλãͳ̵һõ壬Ȼȼõһڣ³һĨһɥƺͷŭǣȴ޿κΡղھƵķ䣬Լ̽Եðһ仰ַŵķӦѾȷˡˣԼӦġ
Щε̾˿˵˵õ㣬⵽ô°ȥץҶѾͷܻôɡ
Ϊ밡õ߷ߵ˵ڵϻô꣬սֻҪһ۾֪ж͡ǣû뵽ҾȻˣСӲǸ򵥵ĽɫһбѾ׼û뵽ȻСӸһ
Եüͷ΢΢ʵСҶ𣿡
֪Ů˵ӦòǰɡС·ҵģôɵġ
õ㣬㡭ûгԿɣЩ̰ĴŮ˵ɨܲԾŮ˵زͣƬ̡һ򺫽¿õʱԾЩǷˣǰԼˣֻ͵ȲˡҲ֪Ůûô׶ԸҲҺ
ߣõ߷ߵĺһ˵ղھƵȫˣԺʲôĻǿɾͱҶ㲻ȻϰСӣǣҿɲЩġ
΢΢ͷĵһһҲõĻŮ˿ʲô鶼ĳġ΢΢Ķ˶٣תʵǡСӺҶҪôʰ
ҶһȥϰϰȻоõ˵СӣôʰСԺ˵һܴĵˣõİ취ǡ˵õԼĲһĨӵĶ֮⣬Զ
õ岻óȻȥַţȥ̽һҲá޷ȷַŵݣԶһЩ˽ҲǺõġʲôԼҲûϵɲǲǺСӣϵҲûСңҲͿԣΪĹϵҲнĵλ
Բɵ㶣üͷ΢΢ĬƬ̣˵ͷ˵õ㣬֪ôˡİɣͽңұ֤СӲܻ뿪֡
飬Ҳءõ嵭˵ȻȥˣԼƺɡ˵꣬õվ׼ȥҲæĸվ˵õȥ


005 ᱻв
ſڣѶԵԽĻ谵ˡյһСֻԼĪʮߵĵݷһ谵Ĺ⣬ӳַŶǽϡ̹״ӿܴϡ˸֡е̵ζ
ַŵĶոѺԼƬһ˸¼һֵľµɨַһۣûкʵ
ַţƨķţ
䣡
ʮ
ְҵ
ʱûϰ࣡
Ǿҵˣ־ַһۣ˵ղųַӦֲǺϵļһĲַȴǱֵʮϣ⵹Щ֪εĶˡԿǽˣҪúõַţǣҲиðȻĻҲö֡
ס־ʵ
ʹַſٿѵĴӿڴͳһ̵ȼһڣһܵģ
־ЩȻĿַһۣɵһ¡ʹľƵ꣬൱ĸߣֻסޣһͨķһҲٶࡣĿַŻбסڿʹ
㵱ԼҰ̸ˣ־ŭ
ַ΢΢ƲƲͣûᣬء
־ЦһҲأôõһᣬܴžһ־һصϣһվݺݵĵַһۣȵڵģûӵĻ˵꣬һѶַ̡
Ǿ֣øʵʵģȻĻеǰ취ʰ㡣־˵
ַźǲмЦһٴεĴӿڴͳһ̵ȼરવһڣȻ󻺻ĳ־³һĨһƵζһССľ죬ûУַŻڰ
һɵڻϽˣ־ŭһӱȼˣŭغڵģСǲײĲᰡããǰɣӾͺúõһ档ӾͲʰ㡣
תͷһƬһۣ־ȥһʾص̫ˣȻĻýƬ˵һص
־Цһ˵İɣзִ硣ţ־תͷַţ¶һ˿ղŻʱԿѾˣΣһҪַһѵԵͷԵһȻԵĻƴˡ
СӣĵĻüȻеˡ־˵ˣһ겻֪ʰ٣ҵֶζǣ֤úõıһ١飬־ȻǼ죬û
ַŲмЦһ˵ˣǰһ겻֪Ҫɱ١ңǬҾͲھô
־Ц˵ҵĵ̣ҰˣֻҪһҲȥ
ǻûˣַ˵ڽȨֲ֪ǷˣǷҲӦÿͿĶԴңҹѶʲô˼һͶǵġ
־첻м˵˵Ҹ㣬ҾСӣ䵽ҵһɫĻ㲻֪үֻۡȥ־һַ˹ȥ
һŴַŵϣתպԼ־𾯹ַŵĸݺݵͱ˹ȥ죬Ȼִ֪磬ֵ̫
ַŵȻֳһ˿ľâǻĹһȣָһеͷ־ַſɲִеˣȻ־һ˲ԼǣַҲûȥǸ
־һҽУסԼ˼£߷ߵĵַţСӣһ֣־ЩΪŭʹŤԭͺѿģ͸ӵˣͷ·Ϳ͵ͷԼһĿš
ҲַκεĶѾ־ǰͻһĻ־һĺһַЦһ£顱һȭıϡʱһѵѪɽ־찧ԼıӣڵϣģҴңϮ
ȴҵģҲְַܲʼ磬һ޹ӣ˵
һƬȫԵЩ֪룬ͻһĻЩԤϣңҲûз˭ھ֪εĴˡ
Сӣˣӽ첻Ū㣬Ӿӡ־ŭѪһ飬˿̣־ģ֪жѿҲ˲ԵĽֻǸַһѵˣʲôʱԹĿοھһӣԺԼεļ˰
ҿûô˵ӡַЦһǰȥһŽ־ߵڵأϣһȭһȭ־ϴȥȭȭ⣬ֱѵͷ·һĽַ֣žͷ·һߡ
һʼ־컹ǽģֻвͣİţ֮ҲĵȥƬ̵ʱ䣬־ѾĿȫˣ⻹ַ飬й˼ɵִ磬Ļﻹڣ
ȻַŲ£ǣʱ˿̣ȴҲֳ̫ķ粨ھ˾죬Ҳͱ鷳ˣԼòҵƽֻҲһһƬȫסˣ˰֮ŷӦæ˳ȥɲǰȥˣٲ˹ֹĻ˵ǸӻĻ־ء
ַ˿סԼڵǹɱ֮ͣ֡־ַһ̵ȼһڣЩε̾˿ֻһԼԺҪٹְûôˡ
顱һѶҵĴű߿µĳԲɵһ£һ˿ղŻҸʲôķʽʰַأһᣬܴ
СӣȻϮһǹ׼ַţ˵־ȻվǽſáԵǲɵĸֳһĨЦЩĿַš
εҡҡͷַŻվַŲûаԵĻȥ۵Ĵһ£˵ǹǶԸߵģ㲻ŻҰɣ
Сӣͷˣ᣿ھϮһǹ㣬Ҳ˵Ĺȥ˵
мЦЦַ˵ҲҪܲҺǹָҵͷǴ˵ĻõӦǰǹ¡ңҺвҡأ
ݣ갡Էŭغھһǹ㡣ȥ԰ǹǰһ


006 
ҲڶԸַţַűֵԽǿԽţ˵ҲԽǿġϮɴСȫ԰ȥ
ַŵüͷ΢΢һһ˿ϢǻϹ𣬸һĨааЦݡ顱һԻûüӦֻøһʹ˵ϡַվǰĺһ˵˵ǹֻǶԸߵġ
ȥַŵȻεضշ𣬽£ϥصײԵĸһĹԡۡһ³һѪȥַŵĿתƳһվǸСƬһۣ߻һ£ĺ˼˫ȲԾزš
־壬ϮϢţĿ·˲ᣡ
Ը˲Ҫ̫ĻֱһãҲĽ취ַŻƱǣڵҴܣ˫۱ĳ죬·ҪγѪ˿̵ַžͬԵޣĺˡ
вҵĺַһȻԼȭͷԵԴȥַ֮ȫ˿̵ѾȫʧȥǣɱɱɱַԺʵǡĸо
ס֣
һ£顱һѶҵĴűƿֻһԼĪʮվſڣŲСľȡŭͷ˼ӵԣվһλŮˣһְҵװ߸ķԵó·һĺ̥źţ̲סҪһ̽
Ů˵ıƽͷ·ûпǰƵģֻǾĴַţϵ£һ˿¡
ַŻתĿӵɨЦһ˵ôҲЧв𣿡ַżԼڵı֮ԺﲻϵԼһҪ侲侲
˿˵Ѿˣǰ²ֻǣھ﹫ȻϮЩҽ
ѽͲýַ˵ȻǹͼɱңѵҲվ𣿹ҺϰոǾȨΪǸõıϰյͲƲȫɲǺٻ
΢΢㶣üͷɵһ£ЩŭôԼҲϳǷ־ֵľֳǾ֣ԷǿЩûа취̨ǣԵŮˣֲ˵ʲô˿ӶסԼеķŭ˵Եǻڲ顣˱㣬뿪ˡ
ַ΢΢㶣Щ㵡Լھֳ飬Էûô׵ľͷԼ뿪ģȲѵѹַŵĿⲻɵƵǸŮ˵ϣµɨһۣ΢΢㶡
˭ΪʲôҪԼַŵﲻɵһɻ
תͷŮһۣ˵ܣԴˡֵĵزϣʱҪ뿪Уʱ顣
ţŮ˵ĵ˵ͷ˵ллֻǣ⡰ллִĿ˵ȫǸζĻһֻеʽĻӦѣûκεĸɫʡ
Ϊ̳ŮǿˣźܳȻĵλ˵ֻһССϳǷ־ֵľֳίǼҲҪ֡ԣܹ˵֣ѾǺܿԷˡ
Ŀһֱַŵϣܺ棬ΪʲôҶԼһˡЩףҰûеΡ⣬Ǻַŵһ۵ĸоҶǶѣҶƢֻǲǰ˵ʲôȻҶʦڵԼеζЩ沢û׷ʣһϲ׷׵ˡ
߰ɣ浭ɨַһۣ˵ţתȥû̫ĻҲûиǮϳǷ־ֵľֳ˵κεĳ滰ϲңҲûǸҪ
ַ΢΢㶣΢΢ƲƲͣٲȥǮߵʱַŵĿɨһۣ˵һõ»һ쵼ޱȹǰ;ǣһǻһ쵼
˵ַ꣬תͷûǮЩĿ⡣ڹٳ˻ôãǮȻ᲻ֻǣԵ⣬ܶʱΪֳҲһֻ۱һֻۡ
ֵſڣͣһ˹١RapiadҽǾ޽еһһ޶ַŵĿȫıסˣ̲סǰų૵˵̫ţ˰
û˸ղŵǹɱ֮ʱַԵôĺ͵ֻǣ¶ľЩɫԵġ
ûַŵľȺͶΪһжҪȻž֮ˮź˳ַҲŴ򿪳׼ȥ
ʲô䵭ɨַһۣ˵
ϳַһãȻ˵İҴӾֱͳô˵ҲӦñʾһ¸лȿȣ˵Ƕϲ⡣
üͷ΢΢ַŵĴЩ̫ϲˣҲֻ֮֮°ˡ˵Ѿûˣˣ
֮Уַ΢΢㶣ЦЦ˵òҶӰɣҾ˵ôھԿءַŵֻҶ˱ԼԭԼСĵй¶˸йһҹɣɲҶΪһҹϲԼԣԼ׽ء
΢΢㶣µĴַһۣȻǰƺôɵȻһӾͿԲµóֻǣղŵĻƺҶѾͷ֮ʲôĹϵԽúúˡ⵽һˣȻҶﶯأ
Ůһ֪أҰɣַźٺٵЦ˵ô˵ҲҵľȱҲӦְ֪ɣ
ûǸҪ浭˵Ҹ㻹û쵽ǸزѾ㱣ͳˣҵҲˡˣ
΢΢ƲƲַͣ˵ҪҪôᰡȻӺǴһ㣬ǣʵҺڵģദľһ֪ˡαһǧ֮Ӱ˵ʲôʱҲҪҰæأ
˼ҶûκεȤûڣҲûκεĹϵüͷǰʵǵ׵ĺܣЩ治ҶѾͷôϲһˣʵǺͨ
ţ˻֣ʾ˾
ȵȣȵȣַŽеŮʵм˵
תͷַţЩ档
˵ŮǸ̥һ㣬ǷزϻԵøӵˡַһ˵ţ˻֣ﳤȥʣº


007 ŮŵӰ
ǮзԸ½ԺǸ־ȥҽԺԼæ˰칫Ҵ򿪵ԡַŵ
ȻӭȴһʺţǮвɵĵһ̾һְҵУĳֻһַǹĳر֯ˣԣݼΪأƾһֳݸ޷Ķϣַǹͨĵġ
һ֣ǮжûмܵġǮеȼһ̣һڣüͷϵϣټHKͶʹ˾ܾԹͣ͸˵ַŵ⡣ǮвɵİΣԼҲǧҪ
ַȻǲ֪ڲĵϸҲںʲôԼֻǣεɵڴԼЩַſա
һΣַҲӵȷԼڵǹɱ֮֮ӵǿˣԿơĻǻԼʮص˺ˣһԼƲסǹɱ֮ڼȵķŭ֮±ÿ񱩣ʱͻƻһУԼѡ
ԣַҪǾԼ̬ƽ͡
˿ֱϵʱ䣬Ȼھһˡַż򵥵·߳˸緹йóȥ
óڱ־ԵĽˣλĽֵһ¥Ǵ¥¥̳¥Ƕд¥ȻǹĺˣֻĹ˾ǶǻŵεĴҵЩȫǿҵ
˵óþеһñ־ְߺ޲üԴꡣÿװְҵװֳɹʿĳɾ͸кС
ַóõʱſѾˣŮŮɫɫһżȴģʱͷ濴һۡ΢΢㶣ַŲɰѵĸ𣿡
Һбά򣬷򣬲ֳ֪ҳʲôӡַŴԵĹһ£벻İ˰ɡַ΢΢ƲƲͣરવĽԼе꣬ڵϣٲȥ
ʲôŶӡզûôſڱַһ£
ַŲɵһ£ʵΪʲôҪŶӰԵ޹ʵĸҪŶӣ
ΪԼ˭ȨµƳַһۣм˵ûô˶ŶҪӦƸ͸ҹԹԵȥŶӣȻ͸ҹ治֪ʲôʣѧأŶӶ𣿡
ַŲɵĿЦһǽԼ˺ЩһӦƸءַźٺٵЦЦӿڴͳһ̵˹ȥ˵ֵܣˣ̣
Ƴַһۣӹַ̡æĸȼһڣ˵ǣҳˣһǲķȥHKͶʹ˾Ĺ൱ϸģȥˣǺ㡣أǺúõȥŶӰɡ
ԭHKͶʹ˾˰ֲôӦƸءַ࣬˵
ǣHKͶʹ˾ǻǰǿĴҵڹҲŵεġЩ˵·Ҳһһܹٵ飬ǣҿͷ²аɣҵɲƤ˾ӦƸҲӦôʽһɣ
Ҳմ֣ûӦƸϡַźǺǵЦЦ˵
ҲǡƸԱѧҲҪоҵ˵ôˣʵܶҲĳѣܶ඼ǳŮģֻ⺣ѡһؾ͹ȥڵЩ˰ЩøԶʲô¾ͳʲôңȻֻǸǣÿĽHKͶʹ˾
ǣҲһֱñǸְܲҵءַƨ˵ղ˵ĺܶӦƸǳŮģʲô˼
·ǿƵĿַһۣ˵㲻᲻֪ɣHKͶʹ˾ǺպųŮšְԱݺݸзɣҪǣŮȵĲЭɮ٣ʲô˵ҲˣҪǣ˾ܲúųеһŮٸҹ˾֮Ͱ˵ŮѾҹ˾Ρ
˵һʱ򣬱ǺԵĸֳһĨЦݣҲ˵ɡ
ֵܣţַĴָ˵ȴǰֹţԼѡûд
˱ַ֮Ҳߵ˶ŶӡȻʢ£ַžԼбҪ˳Ŀͼලһ£ҲǾԼβǣ޳ɣ¾
ֵܣҲӦƸȰ㻹ǸϿ߰ɣöˡһŨü۵Ĵ󺺳ַһۣм˵ֻǣģ仰δԵЩЦ
ǺǣַźǺǵЦ˵һ޺
ߣŨü۵Ĵһ˵Сӣ˵û㡣ҵĲˣñ⣬ȻĻҶ㲻Ҹ㣬ӦƸΪҪǸҸСԴ
ַŵüͷ΢΢һɱ⣬ܿһšˣƺֵԼ̫ļƽˡַŵԱվһ޿۾ˣ·ʮֵأźһϣӦǼѧһĶŨü۵Ĵ˵ʱԵŲһԼɫЩĿһۡ
ʲôٿӸڳ󺺺ݺݵĵһۣ
ŵһ£ĶһأæĶȥ񡣴̲סһЦ˵ɵ棬ԼԿӶˣǸHKͶʹ˾
ȻֹѧҸ󺺶ĬĬļԼĶһԡַεҡҡͷӣһʰлл˿ַһۣм˵͸¶ǹɵ峺ַŲɵһ£ˣѾ̫ˡ
߳һ̶ɲ˹ַŲɵתͷȥֻһµA5ܳͣſڡϣһװŶڸʻλϣһīǲмĳȺƳһۡ
ţ˴ӿڴͳһƱ˾˵ȥŶӣסҪһλáǮλø㡣
ǣү˾Ӧһæ³
˵꣬ƺٶ˵ʲôŤͷȥȼһ̳޼ɵͲ˼Լĳͣͨ
ͻһĻֳٵĿ⣬е˶תͷȥһЩHKͶʹ˾ⲻ֪ļҵĴү˹˾ĳŮְԱԣҪ׷ء
ַЩεҡҡͷǲɵĹճһĨааЦݡ


008 ѡ
ԼĪһӵʱӦƸʽʼ
·֮£Ӵﻺ˳һְҵװƵĳɢڼͷüۣ۲һһʴǵĸоǡôĳķӳĵĸΰ·֮
һЩ֮ͽ׷׵ķ̾Ǹ󺺸˷ܵĴеңңء
ַЩεЦһ£Ȼ䷢󺺾ȻҲôЦһ棬ŮɱĲСһΪַ֮ҲϸϸĴһۣ̲ס̾Ȼһ
󺺵ܴƽһףȻע⡣Ŀ⻺˹ȥ䵽󺺵ʱһ˿ϷʺͲмܿľͱվڴַȥ
ַŵһװȺһ࣬ԵЩȺرЩɫԵԼʱһַ·𱻿͸ĸоԼǰʲôûдûκεƵġüͷ΢΢Щŭĵַһۡ
ֹٴεԹˣЩӦƸ֮вһЩɫ֮ͽӦƸĻһЩǷǵ顣ͺַһضȥѧһܴżˡ
΢΢Ļ˻֣زԼֻӶ˴ĿġҶ˵
һֺεĻȥֳԭӵʱʧȥ֮һƬţķ·һڵ϶
һĵȴѾвٵѡùģҲ˳ĺѡHKͶʹ˾ҪǾӢԣԺͱԽӵϸϣ׼˵ЩҪɻصģȰûǷͷΪҵԲκһ˿ɻءҪHKͶʹ˾Ψһ׼Ǿóǵʵ֤ҿ
˵仰ʱĿƳַһַۡŲɵһ£Լ°ͣ૵˵Ҹʲôɻص𣿡ַŵǶȴʮŮ˲һЩȤ
Ŷӣ׼Լѧ֤ͻϣǻһһĶԸλԿˡ˵ﻹһʮˣžһ֮ʣµĲᳬʮԣ׼óԼһǿ
˵꣬תͷֶԼԵļŮְԱĽ˼䣬Ȼת˽ȥ
ַŲɰ࣬룬Ů˲ֻеɫȻһ۾Ϳжˣе㱾¡
ڱ֮£ӦƸ½½Ľ뿼ȻHKͶʹ˾εƸʮֵϸ񣬲ûвȡֱԵİ취еԱȫԡΪHKͶʹ˾гⷽʸ
һȻǸŰµA5ܳ١Ǯ˵һλãȻҲǵһܿʹ˳һĨɫȻԳɹˡ
󺺺ٺٵЦţֺƵĴǰһ̣˵ֵܣզѲѣ
ٺǲмƳ˴һۣһתԼĳȥ˿󺺲һ㶣ǰǣŲһȴһǿ׳Ӱǰһװ˺ݺݵĶ˵Ļԣ
󺺲ɵĵһһԷ¶ǹɱϣ£ɲðʧòʧ飬ɲԸ
һһ˽ȥһһĳֿʧ䡣Ȼÿһ˳󣬴󺺶Ҫǰȥ׽ǲͨˡָ֮ͷ㣬ͨ˶
ղѾ˵ˣҪһʮӦƸɾʮ󺺲òСĵļŰַЩεЦЦ΢΢ʼ磬ڴ󺺵ľٶЩЦֲʮһ㣬ͨͳƼģ˳Ȼͺˡ
Ǹ޿۾˽ȥ֮󣬴ҲŽȥˡַŶкøУԷеǹɵ峺ַžʮֵҲʮֵѵá
ôԵĽΣַŹĵʵ
ţѾͨˡ绹бԣ֪ܹܲԼ۾˵HKͶʹ˾һֱҵΪεӦƸ׼һ࣬ҾԲʧܡ
ַ΢΢㶣˵һּͲӣҲÿһƶĺҪͷһĶΡģֻҪԼóԼʵʵܲܳɹ⡣ַŰο˵
ţ˵˵ͷ¶һ˿ᶨ˵ַͬŵĻְλڱصãҲ㣬Ժڷɵ㡣ܴᡣ
ַ΢΢ʼ磬Ҳûٶ˵ʲô˵ִţûʲô˵ĵģ˼뷨ͺ񵱳ԼҲƴҪһɼ֤ԼֻǣԷƺֻ֤ԼĻ棬һִȫ˰ƶǿѹ
ûãǸҲ˳һĵ⣬צӡַߵʱ򣬺ǵƳַһۣ˵Сӣ㻹ǹԹԵĻȥɡѾˣøҹԹԵķȻĻҪÿ
ַ΢΢һ£ЩȻȻûϵȻͨԡѧ֤ûаɣôͨأǳַŵԤءƲƲַͣ˵ղǸŮ˾ϲĶ󰡣ţܲҲϲ
һ㶣ʲôҸ㣬ñ⣬ȻҲŹġ
ǲһԸΣ˵֮ҪͶͱأҲûа취ַʼ磬˵ôб£Ϳû׷ˡ
˵ˣôῴ󺺷·𱻴˼ѪƵģĻѾ˵ˣ滨ĻǾƣʱûи㡣
ðַЦһ£ٲȥ
ܴ󣬲ȴַŸоܲŮڶĳϣ·ѶƵĴԼַž͸оԼһ԰ĺӣ͡
ַŵʱüͷ΢΢ȻǶַŸղ濴ɫԵ񹢹ڻͰˣڣַſô̰·ҪԼ͸Ƶġ
ѧ֤͸˼ɣ˵
ûСַڶ£ʼ磬˵
΢΢һ£˵Ƹ˵ĺҪоѧѧ֤鶼ûУ˼û׼ʲô
㰡ַŵ˵


009 
𱬵ģǻ˵ĵһоֱŵŮˡȻԸȴԼźǿҵĳͻСҶĮƺ㵭Ȼȴʮֵࡣ
ַŵĻ£ŮЩ㵵ĿһۣЦáȻÿƸʱ򶼻һЩɫ֮ͽУǣַ⻹ǵһ
üͷ΢΢˵ˣǹ˾ӭ㣬㻹ı߾Ͱɡ
ȻƸҾӦǿԷĲܣѧһֽѧ֤ʲô޷Ǿ֤ѣǣ֪ʶ¡ַ˵
ѧȷ֤ʲôǣһû֪ʶȻҲޡ˵ǿƼʱһСͿλ¸ǹ˾Ҫǿ֪ʶΪܵ˲ţеСˡ
΢΢ƲƲַͣ˵ðɣȻȥϲһҵѧ¡ҽ̫żˣǴˡҽַţƨķţ
üͷ΢΢Ȼһоַŷǳãǣȴ֪ΪʲôȻʾһԵŮϲ鿴һַŵѧϳֵһ̣ǸŮʱסˣȻĿַţһľ
ľȣ΢΢㶣תͷȥֻʾַţУʮ꿼ྩѧùרҵʮҵþѧͷѧ˫ѧʿѧλʮһ꣬ѧMBAѧλѧ˶ʿѧλҲͬסˣʵЩûа취ʾϸǰϵһĿⲻɵַŵϡ
΢΢ʼ磬ַ˵ʸμӦƸ˰ɣ
һ׾Ȼû뵽㾹Ȼһѧԡ˵ѧڻһݹҲӦòǺѵɣΪʲôѡHKͶʹ˾
ûһأ滰ַʵ
㡣˵
ǹûһĻǾǣΪĵľýףԼѧĶرᡣַ˵滰ĻǾǣHKͶʹ˾ŮడҲǴˣϱأң
ͣһԵСﱻַŵģ̲סЦ˳
мĺһ˵ǳʲôԭ򣬾ղ˵ģѧܴʲôҪ빫˾㻹ҪóԼʵ˾δķչǹ⣬ԣҪ˲Ҳȫ˲ţ룬Ҫʮֵ
򵥡ַźǺǵЦЦ˵ӢأǷġģֻߵġġģ
һ㶣ȻʵЩ㶼᣿
ӢľͱȽϤһ㣬ճȫû⣬漰רҵΣǾҪһֵˡַ˵
΢΢ĵ˵ͷתͷһŮӣ˵ϼ¼ţַһۣ˵һ㣬бԡڿ뿪ˣ
ǸŮҿʸ𣿡ַ˵
˵ɣҲףԼΪʲôȻôõƢ룬ַŵıЩԤϣҲɵĲ˺ǿĺģϣԸһ̽ɡ
ʲô֣HKͶʹ˾ʲôְλַʵ
HKͶʹ˾ְλгڽʲôб½˹˾ԺҰɡ˵
ģг̫ˣ̫ˣٺ٣ַ˷ܵĴԼ˫֣˵Ůټټ˵ַ꣬ŵĺСתȥ
ЩȻĿַȥıӰȫŪǾ仰ʲô˼ΪʲôԼгʱôģʲôϵĿµصϣһεĴַŵѧϡ
ˣӦǴźܹʵ·ڶд¥ôһأڹ̫⣬òعǣĹأﲻĶַŲŨĺģҲ뿴ڽıԺĹлɫı֡
ӹóóʱѾˣɫѾһЩ谵ַŷԭĴ㣬Ǿ˼ġرǸģַ̲סͷ
԰λϳУ滷ɽһٳǡɽźųǱϣ󡢸ۡɽϣǻӳĻɽӺɽǻغʤżڶ࣬ΡǽľŻɽɫļ»ҡ
ػٵݺշɧѾȻ޴棬˸ֻһسİ£෹̸ʡ
ַվػϣĿԶһ紵ǧë׷·˲ſ泩ѡҲַŵѡеԭ֮һﲻִķ٣ҲʷĻͬҲĻһ֮ܲ
ȻҪԭԶྩǣԲؿЩ뿴ˡ뵽ʱַŵﲻıһɱ⣬ɭ䣬絶
еҹĻûеƹӳ֮£ԵҪĴɽӵɭֲַŴ·ڣ·һԼɼӰ´¡ʵɫӳ֮£һ󺮹ڵҹԵø
ְҵַʶһ·ַŵüͷ΢΢ĿַŵĶᣬھԷһξʱͣʨӽҪʱ΢΢ĹѵĹ۲룬ҲѵĹ롣
һŮһһŮһˣѺס˵˫֣һվڶ档
һ£ҴŻˡ죬ҿ컹ܣӰһذף˵
ʤΪΪܣ޻˵Ѻ̹Ȼ˵֪ҵֵôˣ
˵١İɣֵû£ǵĿ㣬νɱ¾ġ˵ǰʲôҪ𣿡
ڵϻôã֮ˡҲףϵʱҲˣͿ԰Ȼġֻ֪˭ɱңҲװףһͿɣ쵭Ȼ˵ƣȻ޷ֺαηڵϻô꣬һ㶼ĻǾİ׻ôˡ
ַ΢΢һ£Ŀµɨ죬Щ΢΢Ĵ㵣û뵽ǰӾȻд˵֮һ졣Ŀתַſɱֱϵʱüͷɵмĺһ
֪ģɱҪɱֵĹأԲҲܸ㡣˼ᶨ˵˵ĶѾ˵ˣˣ·ˣ
˿ı۾ܿܣǱȻֻǣ̫Ĳʣ


010 
һǷȦһֻ̤Ҫȥûôף
ᣬһ˫ȭͷȺڽͷƴͿӵԼһƬµġ£Ҫһȣ𣬲źۼⷽһٮٮߣһϴѧҵĸ߲ѡһ·עĲƽ
Ȼ·עǶĥѣҲעƽεļԼһãվֲʵĳǰɱ֣˿̸оΪΨһľ̹ȻԡֻǣԼ̫ûɣﲻЩź
ַŵȻıһ󾫹⣬֮һȥٶȿ磬ھȻһӰ顱һַһȭӵؿڣʱֻһҽУĺ˼վȣһѪɵ³һѪַŵһתһȭݺݵѺӡȻЩֲֻ̺ˡַ˳ס죬һߡ
һǳɣȻɣ
۾վԼǰַʱɵ㶡ǸӰʮֵĸߴȻȴһֺǿİȫС֪Լ̲סµĴַš
ɱֱͻһĻסˣΪѾʤȯգȴû뵽·ɱһҧ𡣶ңղŶݵĽ֣ҲַŵʵǿΪ׵üͷ΢΢µĴַһۣ˵˭
ĺЫɱּžȻɱ֣벻ַŵ˵
ɱֲɵһ£û뵽Ȼһ۾ͱַſǵݣԵЩַŵҲ͸ӵǸо˿־壬վţǵҲĪһ⡣
Ȼ֪ǵݣҲӦЫµǸĴۣǶһɡΪ׵˵㣬Ҳ뿪
Цһ£ַ΢΢ʼ磬˵Ϊһϸɱ֣ҪӦҪÿǰơ֮£ǻżȥԼƺЩ̫ɵˡҸЫԩ޳Ҳгͻ뿪Ҿ͵ʲôҲûз
Ы³ֻһǾΪ׵˵죬ɡȥΪ׵ȵĳַų˹ȥһһŮɱҲ󣬳ȥȻַűֳʵЩη壬ǣΪɱ֣ǲòһεƴ
ΪһɱʧˣôɱҲͽˡ
ֵܣûϵ߰ɣνİҲǣһ˵һǰַŵǰ
ˣΪΪҾһӣʱ򻹲Լֵܣ㰲ĵһϢɡȥַŵλΪһӰ˳˹ȥһŮɱַ·𱻶һͣţһתһɱҲͬһֹͣ
ֵΪ׵һȻǣʱȴҲϾˡеذɢɭĺ⣬ַŵĲ֮˹ȥ
ߣַЦһһΣȻǰӭһȭݺݵ£ʱֻΪ׵һҽУԵڵءַûκε֣Ծ£ϥǺݺݵײӵĸ
ۡһѪ
ַŵƳɹһסʺ˵ԼѡǿɾԹˣ
㡭ħӾĿַţû£ַȻʺɴ䣬û˿ˮɲϣԼй¶ȥЫ֪ĻԺ鷳϶ԴԴϵĶԼò׵ƽҪһˡ
ַŻվתͷһۣ˵ʣµ˾ͽ㴦ˣӦõŰɡ
лл쿴ַһۣм˵ַŵĻֻ϶ڽӡҽ죬ֵ֪ôƺʵ
ַţƨķţ
΢΢һ㶣ǺǵЦЦ˵ֵ˴Ӣ۴ܣСڰлĻҾͲ˵ˡֵܣʱȥһ𣿡
ַ΢΢ʼ磬ÿɷ
һ绰˹ɱִȥʰһֳַ֮ŵ·ڵһҴŵ
ӢܣνԷĵ⣬ؼڵǷġַţҲûнַŵӦˣԣûѡЩνߵһЩĲַҲ⣬Ҳͬ졣
ַϾƣƱǺǵЦЦ˵ⱭҾСֵܣ͵ллСֵܽľ֮
岻̫ãٺһЩơַŵ˵
΢΢һ£˵ŶСֵҲҽ
ڻģҽ䲻ּңԣ֪һַ˵ûпĻӦᣬϳڵƣԵڵѪͨ
ǺǵЦЦ˵֮ʮа˾ţνˡһ㰮ҶˣҵҲûκε˰ҿСֵܵɫƺҲ̫ð
ҽҽοһֻһӹҽַŵ˵ëˣֻܾ
뾡Ժ˭Ҳ˵׼ˣһֻ̤˹ײģָͺʬͷԣľǰպڡⱭ컰ȥһ¡
ַ΢΢ЦЦҲһ
Сֵܲǵϵ˰ɣתʵСֵܵڵϻĻǱȻһܴΪСֵܣˡð֪ûȤҹ˾
ĲʱƶµƣҲʮƾԼһ˫ȭͷͿԴһƬصġ˭ԽðͷҲԽңڵϻģҲǴǺպһɣӦñҸӵַŵ˵˵ҲʵûκεȤԣֻҪĺˡ
΢΢㶣Щַŵķû뵽ľȻҲܹ˵͸ȷڼʹڵϻģҲǰɱɱˣеһĶ̣ǹϵ
˸־˵СֵܵĲŸɣʲôǶԻٮٮߡţӻͳһƬ˹ȥ˵ҵƬСֵԺκҪĵطֻҪһ绰Сұ鳤һЩͲԳһˡΪлЩ棬ֻҪ̫鷳飬ǿ԰ƽġ
ллַŽӹƬҲûս
˶٣ַŽ˵м飬Ҳ֪ҲκιҵĴš
ף˵ͷ˵İɣԲй¶ȥеģСֵܵġ


011 еʹ
УϽɽ£һıڣ
ճȻеɳϣһƬɱ⡣ԣһƵЩĿһԡ
ƬȻַŵӰӾƵﱻץʱµġճȻĶƬȭͷսƬбһֽšĺһճȻ૵˵ҵŮҲϹĹˡ
ţתͷһԵıһۣճȻʵʲôˣ
үǲˣַţǰոմʱĴŴҲʲôڻش
Ҳ˵֮⻹֪ˣճȻһɱ⣬תͷڡ
⡭⡭֧֧Щ֪εĻش𣬸ճȻôãƢȻһ˽ġ
Ҳ̫֪Ӧҵ˼ˣճȻ˵
ףүڵ˵ͷӦ
ճȻĿУҶһŮһΡȻϣ̫֪ҶﾹȻһİȥ䣬ԣҲһܴ衣οһ׵ˣճȻ޷ܺԭµ顣
ĵ˵ͷճȻ˵СӣҲϣԺٿǵϳӦûа취㶨ɣֽһҪɾһЩҲ֪
ǣүڵͷӦһ
｣ֱΪִʱ򴥷һµߣԣص֮󣬾һֱ£ҪƾԼ˫ڵϴáֻǣѾƾȭͷͿԳ۵ʱˣ｣ĴȻҲʮֵѿͱ΢ճȻĳֻ֣ѾˡԣԺһֱ｣£ܶù飬϶｣ȥ
΢΢Ļ˻֣ճȻʾⱣڳȥЩı۾飬ʵǺѽܣҶ﾿ûиַŷϵ͵ǿѾѿԼеŮΣı˸̣ˣճȻԽܡ
ҵģ˭ҲܰҵߣճȻ૵˵һ󾫹⣬ᶨִţ
ַȻǲ֪ԼѾ˸ϣ֮󣬻صʹַŲòһǳˣҲһǳֵѣַֻֻ밲ԣϵЩǷǷ֮С
ΪһǼƵ꣬ʹźܳȻĵλַгڵİֻĴŴݻľƵ꼫ΪĲơſڵıѾʶַţֻװŶȥ
ǽЫɱּŵˣַҲǾԲֵġЫɱּҵڵǳĶӣΪɱ֣ҲӦѭɱֵһЩءǣЫɱּŵɱȫûκεĵµߣֻҪϸǮʲô
ſڣַ߽˿ʹֱݳԼķȥλʮһͳ׷վڴڵλãϽɽػӣϳǡ
ߵſڵʱַźȻͣ˽Ųüͷһ¶һ˿ɱʹǸǽַҲĸоڴǿҵɱַŲɵ㶣̲ס룬ѵĸ֯ˣת룬ûĸ֯˻ôѡôɣ
ƿţַһڣûκεͣ٣һȭݺݵĳɳϵһ˹ȥһָоһֳɱѵĸо۾͵ƾеݸоҲȷ϶Էλá
ȭδΪĹ쾳һ׸ֶ֣βΪ档ţΣ̤쾳ı־
ȵȣȵȣϴңң
һߺˣһֽ߰š
ַüͷ΢΢ͣߵɳ£ַŵȼһ̣һڣ˵ôˣҲ˵ʱ𣿡ַŵ͸¶ЩĲã
ڨڨЦЦЩεͷ˵Ǹϴֻаѣ˳㡣
ţ΢΢ĵ˵ͷַŻ˻֣ʾҲ£Ȼʵʲô𣿡
յ鱨֯ео˴룬ȻûʧκεĶΪ˰ȫҹ̽һ¡ܷܽ˵֪ϴҲߣԣ˳һ¡
֪ʲô𣿡ַŵüͷʵ
ʱֻҪԷأҾİǸҳܷܽ˵оҩ֯δгϵΪ֯ʽ𣬾Բκεй¶ԣʮֵ飬ҹһҪŪ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ҷġϾǻģЩ鲻̫ˣע÷ִ硣ڲ֣ͿԼˣʲôҪĻҵ绰
סܷܽͷӦϴûкת𣿡
ôףЩŵѪζҪһЩܻҪһʱɡַ˵ֵڶðɣ
һаáܷܽشֻǣϴڣܾƺһʲôƵġ
ֻʱĶѡַŵ˵ˣ䷢˺Ыг֡ЫΪ伫ʲô񶼽ӣһЩ˵ص˻ǺЫˣԼҲСһЩ
Ыܷܽ治мЦЦ˵ЫֻһɱּŶѣԸһ˻࣬ҪɱǣǼֱ׾ٵ顣İɣϴáǺЫΪǾ֪ôĺǷǳصġ
ԸַܷܽȻġЫʵַҲܷͬܽؾ׵ʵԸЫǸ׾ٵ顣ֻǣǻģַŲ̫ðͷЩ֯עǾͲˡ
˶٣ܷܽתͷַһۣһֹģ
˵ɣַŵ˵㲻ôˣ͵ľֱʣʲôֱ˵ɡ
ϴյ鱨үӺʮգϴҪҪܷܽ˵
ɽ𣿡ַŵüͷ΢΢һ˿ɫĬƬַ̣ŻȥԼ˵ߣ鲻Ҫǲģ鶼ڲƽĻּҾ㱻Ҳǻá
ܷܽ΢΢㶣˵ϴʵô˵ʼ㡭
ΣַŴܷܽĻ˵ѵΪҾͱҪǱϥ𣿺ߣԶǵһĻĻЩۺͱġǣĸôᡭһ룬ַͣ˿
һУһһһ֪ѡǶôĴ󡣡ַ˵ϣǿԳ꣬Եҡ
ܷܽ΢΢㶣̾˿֪˵ʲôźáַŵ飬Ƕ֪һЩֻǣЩΪֵҲøĽ飬ľҪַȥַʲô飬Ƕ֧֡
˵һ£һ˭ôң˭Ҳܶǡַ¶ľ⣬˵
ǣܷܽ˵
ĵ˵ͷַ˵ˣҲˣ߰ɡߺһ֯û±ңҪĻȻǡ
ϴǡˣ㱣أܷܽվ˵
ţַ΢΢ĵ˵ͷӦһûɣղܷܽĻЩ˼˴ǰԺһζεĹõƬһַŵ۽ǣĻһ˿顣


012 
飬ַѾѹԼкܾãԸߣԸ顣ΪСʦĺ˵ַžΪѹ̫飬ڵԽԽ࣬޷йȥŻᵼĵزԣַҪľǾԼ̬ƽͣң׵ĳԼ飬Իڵǹֻǣ׵ĳԼ飬ԼԸԵ飬Щ̫ѡ
ַͬǰ龰ַʼղԸʹ
ͳ׷ĿϣַշתߡոձۣһĻĻѪȵĳԺвϵķڣ
ַŴ˯оʱѾͣˮʪַһԼ˿žԼַŲɵһ£ǺӵǰǹӢȴһݲɣͳ졣
ַϴּ䣬ϴһˮ裬Ȼվǰ뵶Բᣬ¿ʼµµԼַ૵˵뵶£һꡱַźʧ
û˺ַţһӢֻǣֲ͵ĳͲɣһ̲סҪһ̽ĸо֪˵е˶ٵĹ¡
緹ַ뿪˾Ƶ곯óȥȻHKͶʹ˾ıԲûжٵȤ⣬ǣȻѾߵһˣַŻҪȥңԼôҲӦøһЩΣ
ַóʱͨѡĶʮѾȺˡǵӣкܶûгԷƵģɼǻʮֵεıԡϾԽHKͶʹ˾ںܶ˵Ƕһ롣
ȻǸ󺺺ǸǮٳ⣬Ե֮ⲻھơ
ַŹ󺺵üͷ΢΢ݺݵĵһۣǰ˵Сӣҵľ˰
΢΢ʼ磬ַŵ˵˼Ҫʧ˰
㻹ǲײĲᰡ˵СӣøСһ㡣ЩˣԵġ
Ҳô롣ַŵЦ
һԵǸɴһīͷ΢ַŵķƫһ£Ťͷȥ¶һĨܲмɫȻַҲãǸҲãǲĽɫ
˵䣬˳ĿȺɨַŵʱԵһ£ȻַŽĸıЩ졣ҲֻǴҴһƳûͣɤӣ˵ϣĺѡֻ̭ʣ¶ʮ˸ˡǱԣžԵĽ׶ΣĲᳬʮҪǾóԼʵ°ɡ
ţתͷԼԵŮ˼䣬ת˽ȥʱַһЩζַŲɵһ£ĥʲô˼ڰʾһҪͨ
ôƯķϣҲʧġַźٺٵЦЦǻĹһĨааЦݡ
ԵĵصѡHKͶʹ˾һң࿼Ȼ
ټĻڣϡϡŶʮ˸ˡַЩεҡҡͷ̫ûĸоˣ·ǻصѧƵġٲȻѧУųơĴŮʦȫһȺʮֿƵѧ
Ŀ˵ɨתͷԼԵŮһۣʼַԵԾţԼһеĿٲȻһȫģ
ǸַŵԣԵЩţͷŴŵĺҲ˺顣ѧ֤٣ǣɾ˼ٵİԾһ֪Ĺֻ֣һԴܺȾУñʸӣЩ̫ˡ
ԾǺѣĿһЩӢĻǷдһЩͶʷ⡣Ϊ֪ĽС鳤ַ˵Щ̫ļˡʣַſٵĻشš
󺺽ŵĶͼѰһϮĶ󡣶ǸīҲͬĿת·ѰĿƵġ˵ĿͬʱľۼַŵϣֳַǹɵȻ̬ԼٵдǾַһʵϵġ
ٵüͷ΢΢׼ַŹǷԾǮںֻҪ˳ĽHKͶʹ˾ۻѶٵĽǮ˵ǶֵõġҲţַˣڽǮǰһѡ΢
ַŵ˼ȻԾϣǣ˵ķӦȴҲȻأǲɵĹճһĨааЦݣ·ڵȴǿԸԼһЩϲ
󺺵Ŀ̨⳯Ͽһۣûע⵽ʱתͷַţСؽеСӣԾң
ΪʲôַƲƲͣ˵
Ϊʲô󺺻˻Լȭͷ˵СӣԾңȻ˳ҿԵʲô鶼ûзȻĻHKͶʹ˾Ҳûϰࡣ
в𣿡ַŵüͷ΢΢һɱ⡣ڴ󺺵һƺвַЩŭˡ
Ӿв㡣˵Сӣ𾴾ƲԳԷơƾı£ҸõĹ˾Ҳѣ㲻ʶȤĻǿɾͱҶ㲻ˡ
Ůвңַž֣˵
̧ͷĿɨһۣŵæŤͷȥݺݵĵַһۣһСӵšģĿǵɨҲµ׷ʲôˡüͷ΢΢˵Լڵͺã˵ˡ
ַһ㶣һۣǷڹĵԼûַţĿַ΢΢ʼ磬ȻԺһǲɵĹһĨаЦˢˢˢԾӢдһλ
󺺶ݺݵĵַһۣ˵СӣǰɣСһӺúõһ棡
΢΢㶣ӿڴͳһ֧Ʊ˵СӣԾң֧Ʊˡ
ַһ£Ŀɨ֧ƱϺȻдʮ򡣳ֻͦ󷽰ַŰ΢΢ƲƲַͣ˵ʮαػ԰Ū㰥
ҵ飬㲻Ҫ֪˵ôʮɲһСĿˣHKͶʹ˾һְͨԱǲԲҲҪܴ湻ôࡣֻҪԾңʮϾˡ
΢΢ЦЦַ˵ȻҲϲǮǣҸţתͷ˴һַۣһίģ˵ҰԾ㣬Ծң
һ㶣ЦЦ˵ŶԺʲô˵һֵһƽлЩλģϵ˼ң˭ƺһ硯Сʶ࣬Ժ㣬İɣ
˵꣬󺺺ǿĵĸַŽԾַŵԾдģɵһЦæԾдԼֻ֡Ҫ˳ͨأԼͿ˳ĽHKͶʹ˾ˣʱԼĿеŮ͸һˣԺǻǽˮ¥̨ȵ£


013 Ϸˣ
뵽ԼŮԼתлģ󺺾̲סһ£˳
ٵɫĺһ˵СӣҵţÿġţתͷȥĿ˵һһɨѰһ԰ԾԼˡ
󺺺ǵĽһȻߵ̨ǰԼԾȥĿԼĿеŮ񣬴Ǽķɿ죬·ҪؿڱĳƵġ
΢΢һ£ȻЩû뵽Ұ󺺾Ȼһңһģֻǣ󺺵ǳĲϲüͷ΢΢
ôͨ𣿡Щŵʵ
һʼı黹ʮֵ𾪣û뵽󺺾ȻܹĻش𡣿ǣһĿĴʱɫϸҹȥŭغ
סˣȻĿһۣһĲ죬Ȼ˵ôˣĲ𣿡
ϸҹȥѾ̭ˣŭĳ
һȻãȻĿЩɶźԡԱ鵹ȥЩЩɵɵĿɰ
Ҳ΢΢һ£ЩȻ
ۡǳԱıǷŭı飬ַ̲סЦ˳üͷ΢΢һַһۣ·Ѿ׹ʲôƵġ󺺵ӣҲдǰЩ𰸡ԣֻ»顣
ǸȻ׵׷ʲôǣַŵıԼǷŭģҲµĲ³϶ַԾʲôֽˡڵʲôҲסһϴ֣ʶǶʮĸǣʮĸʲôɾͲ֪ˡ
Щʶַŭĵַһۣת˳ȥַŵʱЦһ£˵Сӣˣ
ַνʼ磬û󺺵вˣķʽѵòˣ֪ϲʲô˶ηȭͷҪһµһģȥԴˡ
ȫ׷ʲô飬ЩȻĿַһۣԼղҺûַŵԾڱϳȥӦþԼˡ
ݺݵĵַһۣ˵ʮӣҼɣ
ַûЩŭЦһ£͸¶һ˿ƻ޷͸
ʮӵʱܿȥַҲ˳ԼԾ߿ַŵԾԵһ£ÿμ涼ԸԼϲ˸һĺ档Ծ˵شʮֵһЩͶʹ˾ʮֻҲûа취شô͸ɣ
Ǹ޿۾ıҵȻشĻЩۣǣҲйоأ⡣ֻǣû뵽ǸүȻҲԻشôáԭҲȥ׷΢΢ĵ˵ͷ˵ͨԵľˣϢһᣬ˾гĸԵĸ𿼺ˣأǲǼ빫˾Ԥףǳɹ
HKͶʹ˾ƸְԱгģֻҪλԣĹҲؼģؽ̭һľгĸ
HKͶʹ˾гλһֱǿȱΪﰲȡλãǣ˾ܾȴ˵ͷѾָһλгľܿͻᵽΡһֱҵҵŬҪȡгﰲ˵һʮƵ飬ǹ˾ԼĺӡԼΪ˾ô࣬ǣõȴһԼڽڽĵλ;飬ȥĸ˾ܵӳ̶Ƕױȵġ
εƬﰲǺ⣬Ҳû̫ķϡС²ĸˣǣܾȴ˾δļƻǺ⣬ﰲ԰ѰѹأϣյְԱ
ΣﰲֻӦԾﰲ΢΢һ£̧ͷһۣ˵ı׼ƺЩ˰ˮƽҲܽHKͶʹ˾гְҺܻ۹⡣
΢΢㶣˵︱ԾѾˡݣȻЩйоأܶļЩɣǣϾֻǸӦҵıѾܲˣҾԺúõǺǱʵġݣشĺӦһжھˡҲӦƸ֮ģӵźܸߵѧλңЩʮֵĶҾӦÿϴó
ַţЩãֹ˽ˡʹַʮֵĲ˵񣬵ǣ£òַŵԾشʮֻҲûа취شôá
𣿡ﰲмЦһ˵ڽڽ磬ѧҪģҪ۹⻹ǵʶЩش̫滯˵ֻһڹĲֻӻعڵα˲š
üͷ΢΢ﰲƺЩҪ̫ˡ︱ֻǸѡͱԶѣλΪġ︱òʺϵĻ԰ȫ̭ȨԵЩãﰲ˵񶨵ĿɲֻԾ
עݣǸһ˾˵̬𣿡ﰲͿ˺һ۵׵ķΪŭЩŤֵţͬһֻ͵Ƥ򣬡Ȼгǣھûеְʱ䣬гʱҸҲҹܡңӦҪ˾أ
Ǿ¡ԾҾģ︱ò⣬Ҳ޿κΡ˵һὫԾʽġ
вңﰲŭ˵һСѾͷƬӣHKͶʹ˾ʱ㻹֪ʲôطءΪںܺܿ㣬ͿҵǰҫˡҸ㣬㻹ǹҹϽҪҲһܼ򵥵顣
㣡һ仰ת˳ȥһٵϴŮ˵ô࣬ûǸҪ
ǱǮ֪ﰲǼʣ˾ÿһСֻҪ΢еɫﰲѹ˾ҲûһϲﰲΪгмֻﰲĹչ
ȥıӰﰲ߷ߵĺһ˵СѾͷƬӣëûأΪԼмɫͿﵽҵͷϡҪأҪƨƨɣһݳζءһ˵ﰲһͦͦԼţǷ˶ͣĲţһֶĵĳ嶯


014 ΪѲס
ЩƵߵˮ䣬ԼһȡﰲĵѣʮֵĲãﰲʼնǹ˾гĸԼְλҪߣԼҲֻܱˡֻǣûеεгЩ΢΢㷲ǧҪﰲһˣ򣬻治֪Լܼܲȥء
ֻǣܽгľӦ͵βŶԣǣֱڶûδгӵĶһݻ롣
ŮŶһﴫ˼תͷȥַվԼԣɵ㶣˵ղŵһûиء
ղţղʲô鰡ַһãȻӣ˵
װˣΪҲ֪Ǹ˵Ծԭģ𣿡Щŭ˵СӣȻǷԾһ⣬Ӣдһ־䡣ŮҺϲĻİ·ڴϵĻһӵԸˡ
Ǹַ֧Щ֪˵ʲôźãЩûϵȻܹء
Ҳӵиѧˣϣѧء˵ҿԵûзҲϣһΡԺٷƵ飬Ҷ㲻
΢΢ƲƲַͣ˵ȻҺᱻвĸо֪ΪʲôвҾȻһĸоҲûСŮǲС
üͷ΢΢˵ϾҪˣϣóԼ汾¡Ҹ㣬θǹ˾гĸڽڽźͷңǵıʮֵĲ⣬ȻǣҪ׼
ַŲɵ㶣ȻĿһۣЩûϵȥʮԼŮ˾ȻԼ˵Ļ΢΢Ķ˶٣ַźٺһЦ˵ôоȻұ˰ǲΪҽ˺ӣԣԵøӵ˧˰һûŮѣ׷ҵĻһǻῼǵġ
޳ܣַһۣ߷ߵתȥԭַһ˲ţԼHKͶʹ˾ĻԹ˾һܴǣû뵽ԼĺľȻַŵı䱾ʮֵĲá
ַ΢΢ƲƲͣԽľɰˡһӵŻģǣȴʮŮˣȥòһ˾úĿ顣
ַŴӲˮʱѾʼˡȽȥǸī٣һʮŶҵģַҲʮֵĺ棬ͨǮԾͨԵ٣ӦڵġֻϧһһģַŸͽȥֻĵĵȺˡ
ȴһʮĥ˵ʱ䣬ַЩΡǸʱ䲢ӷʱǵɫȻѾͨˡַŲɵһ£ЩȻ
űнȥǸ޿۾ıҵԵĿԿĽţͷѾ˺顣ַ΢΢ЦЦǰļ˵ֻҪóԼʵʵͺˣǸ˶ͨҲûġ
ϣɣ̾˿Щ˵
˽ȥʱܳдԼСʱʱ䡣ַЩȻ׷ʲô⣬Ҫôʱأ
˴ӷʱϵıʮֵ֡ûпģҲûʧ䣬һʵΡַ΢΢㶣üͷɵһ£׷ʲô飿ı
ôˣûͨ𣿡ַ߹ȥʵûʲôģһһεʧܣֻҪʧܵʱһֱһŶ־ģûκεǿѵǵġʧûйϵһ
ַŶ˻ʮֵкøеģԣıַ̲סǰοȻЩ̫ѪȺ飬ǣַʼϻһõġ
ͨˣ˳ĬƬ̣˵
΢΢һ£ַЩεҡҡͷԼЩ˰СӹⶺǰɣͨӦúܿİһ飿ַŷ˸ۣ˵
Ļ˵ĺܶԣǣʵʱԵôΪ˵ʱʵĲ̫жôķʵʱȴǲòѡˣô𣿡
˶٣ת˵㻹ǲҪȥˡƸԱλѾеˣȥҲ޼¡
˵꣬תȥ
ַ΢΢㶣ЩȻ֪ղڷﵽ׷ʲô飬˵ı仯ô󡣴ַſԿĳԭȵֺּ͵ѾڽʧһʵΡֻǣǾ仰ַžЩԼǱȽϵģǣСӾȻԼǵԼ֮ͨᱻɣ
Щεҡҡͷַžٲȥ
ڣﰲڰ칫ĺ棬˶ҡţӷһ֨֨ǾΪŨŨױԵøӵĿֲһ˫С۾˶ԵøӵС
ַ߽ﰲʱ򣬵һо¡ַŲòȡ˵ˣҲòǺ㣬ǣȴҴϻ۵ŮˡǣǰŮʵַЩҹά
˵HKͶʹ˾ŮôⰡַŵﰵ
ﰲһ˫С۾ַŵɨüͷ΢΢˵ַţ˵ںѡͱԵĻڱֵĺ㰡
ǺǣһСľͳˡַźǺǵЦЦ˵
ߣЦݡҿɲᱻĻɱΡﰲ˵
꣬ҪҲðУûĸԸ㻨ɣַŷһۣ
˵㾫ͨҵԣңǹѧMBAҵԼѧ˶ʿҪHKͶʹ˾ЩԶԶġҪϵ˲ţЩŸѧӡﰲ˵ҿʼʣֻҪشͺá
ʰɣַ΢΢ЦЦ˵ַŻʮֵŵģ룬ΪԼǸٺҪǿɣﰲʵˣǿɾЦˡ
ﰲ΢΢ĵ˵ͷʼͽڷͶʷ濪ʼַŽʡȻʮֵĵ꣬ƺڿַšԽǿصˣﰲȻԽҪ˵гְֻԱǸٺ˶Ѿͨɲַš
ǣﰲû뵽ǣԼεĵַ꣬ŶܴܺݵĻش𡣲ңһʮֵ͸ﰲ΢΢һ£һʱ侹ȻЩ֪ˣȻѾַţǣϻҪһ¹˾ԼǹΪַŵġ


015 
ﰲǸȵģַŷ·ŵʹУ
΢΢ЦЦַ˵ЩʮʱѾԻشˡһΪʲôȽϸһЩأԭҲֻ˰Ӧͨ˰ɣ
üͷ΢΢ﰲ˵ܻش⣬ͿʵʵĲû⡣㣬ǣֻгѣҲھгߵˡҪΪ׽ϵͿԽHKͶʹ˾ˡ
ַ΢΢㶣Щû뵽ȻԼǵӺѶĳȫת޵Լ˰ЦЦַ˵ڰʾӦҪ׽ǲ֪ǿҵǮǿҵأҿȸ㣬㿴ʲôܵõΡҼĵŮˣʵǶûκεȤ¿˻Բ·˯ž⸱٣ĳƬڴͷĻƶԱС
㡭ﰲĻ˶ⲻͣĶͬǹڸϵһ⡣Сӣ֪֪ܲܽHKͶʹ˾ȫһ仰˵ﰲŭغ
΢΢ƲƲַͣ˵ΪʲôңҽʼڹңѶĳת޵ҵϣ˽֣ΪʲôҪ˵ǰλͨȴеĻǾ˵HKͶʹ˾ʹˡĹ˾ҽҲν
СӣHKͶʹ˾ôã㻹ǵһ˵ˡߣСӣҸ㣬Ѿȡʸˣȥﰲŭغ
˼治֪ôҿӦñȽʺϹʾҿɣַźٺٵЦЦ˵
㡭ﰲĻHKͶʹ˾ôãﰲһֱָʹ˹˾ܾκ˷û뵽ȻһӦƸСӸ裬ܵˡ
Цһַ˵Ȼҵ۹ⲻôǣȴǺԵһ˵ʸͲͨġǣȴƫƫͨĻڡҲ֪׷ʲô飬ǣһһЩɸ˵ܡڵڶˣͳȥı仯ܴſ϶Ҳʲô顣ΪHKͶʹ˾гĸ̬ԼĹĻ˵ûʸλϡ
ʲôʲôʸңûʸλû˵ġﰲŭ˵ϸҹȥ
ܿ죬һֱغıﰲĺæĳ˽СӸҸϳȥﰲŭ˵ǾȻǱôģϰҸߣͳͳҹ
ﰲݺݵĵַһۣ߰ɣСӣ£Ǳ
ַŻתͷĿɨ˵ǵ飬ϳȥŮˣúõĽѵһ£һHKͶʹ˾
ַŵɨɵһ£Ծ˺һЩ֪롣
óʮ¥ܾ칫ڣһŮڰ칫ĺ棬һź͵̥֣ǷǡŮĵͷԾ΢΢һ£Ȼ˵ַţֺϤ
ˣҶԼӾﱣͳˣҲַšֻǣǸˣЩεҡҡͷǸʱԼ˵Ǿ仰Ǽ°ֻǣҲ޷һ˸һشԾϵһ
شԾ˳ʲôģ̧ͷһۣʵ
΢΢㶣˵Ҳ˵
ţ⻰ʲô˼Щʵ
һοʱںѡʱһװ磬꣬˵ʮֵĴףǱ鶼ʮֵ㡣˵ǣ쿴ʱȴֺȻˡȻͻﻹǣȴƺЩһңشʱԼֳǻۣƺǱϿô򵥡
΢΢㶣ɵĵ˵ͷѾȷţӦþԼӾﱣͳˡһʮִ׶ΪHKͶʹ˾ֵܾµְԱȻʮֵ˽⣬һ׳ޱ˵ˣǣ˵޵ĻѾǷǳѵˡ
ʵ
Ӧûǽԡ˵ܣҾ︱Ӧòͨ˵ġ
ŶΪʲôһ˫ǻ۵˫΢΢תɢһϻ۵ľâ˵
һԼǴ׵Ȼ︱ڶҲ֪Ϊʲô︱ƺгɼԣ︱Ӧòô׵ͨˡ˵
Цһ£ʵأϣͨϣHKͶʹ˾𣿡
ﰲʲôˣ᲻ЩʲôҲһʮֵסȻﰲںܶЩ֣ǣְϵСңһﰲְĻȻ߹˾ܶĻܣ˾ɺܴӰ졣ԣҲһֻ۱һֻֻۣҪΣ˾档
ң΢΢һ£ȻĿ˺һۣЩΪʲôԼ⡣ʵĻشվڸ˵ȥ˵ĻҺܲϣͨˣ빫˾ĻֻҪ鷳ǣվڹ˾ĽǶȵĻϣͨˡƷΣڽںͶʷĲȴʵʵڵģҲòԼ빫˾ҿԵõӵĻŹ˾ҵһĳɳ
΢΢ЦЦ˵˵ⷬҺܿġHKͶʹ˾ķչҪǴͬЭÿ˶Ѹ˵еĻǱȻӰ쵽Чʺͽܹ˽Һο
˵䣬칫ϵĵ绰΢΢㶣洫һŮ˵ܣǰЩæԣûüµεгϷ㡣ʱҰϴ㣡
áҲܹ˾Ϊʲôڶûнϴء˵ʣܹ˾ˣʲôŹ֮ɣˣôһܾյġ
Ů˺ǺǵЦЦ˵ܾİɣεгһʵɵˡֻǣе㡭˵Ůͣ˵Ѿˣһ¡ȹˣʲôĻϵ
˵꣬Ů˹Ҷ˵绰ֻʣһཡ


016 г
ֹһû˵Ļ治֪Ϊʲôһֺܲĸоģʲôͷ۵ļһɣ
Լ䣬ղŷ򿪣ʱסˣȻ˵⡭⡭ôţüͷһ¶һ˿ŭȻȴѡôǹǲ
һ˲ʡͷ۵ļһܹ˾ôģôһ˹૵˵
ɫı仯ɵ㶣Ȼʵܣôˣܹ˾гʲôʱΣ
Ѿˣüͷһվ
ˣȻ˵ģ
߰ɣȥһ˵һ߳ȥ
ãȻĸں󳯻ȥһ·϶ڲιгһʲôˣݲദϾǿĶͷ˾ദĻԼֻҪпͷˡ
ֻǣ׺Ϊʲôߡ˻ҵſڣʵܣ˵ȥµεгôˣ
浭˵꣬ƿҵĴš
ֻڵϣﰲȴϱƽǽǣһܿ־ɫ̧ͷԼַţ˵㡭ʲôȻҿɽˣ
һƣúҲû뵽ַžȻؿζﰲȻҲôŨȤЩ˷˼üͷ΢΢һͷ۵ļһﰲŮ˶ȤԺ˾ðˡ
ȿȣĿ˼
ַһ㶣תͷʱɵ㶣Щ졣ܣﰲһ·ַŸǿ˵ģе
Ǹᣬᣬַſϵı飬֪ǿ϶ˣİ˵ɲƻԼõ󰡣úΪԼŮҲȤԼǳ׵Ļˣ
εЦЦַ˵Ůû뵽ּŶǵԵֻĲǳءܾȿȣӦòܾ˰ɣͳôԵķϣҲӦúúõģ˵أ
üͷ΢΢浭˵Ҳû뵽㡣ôʲô˼԰Լ𣿡
΢΢ƲƲַͣ˵˵ʲôȫװҿһᣬҾӦúõһ˰Ҫиε˽⣬ӵķԺиһĽӴǰɣַŵɫԵĴӺɨϵһʮЦݡ
ɫȻʮֵƯǣںȴɵѷɫࡣֻǣһѰȻ˫嵹ΪһЩɫʡ
ܹ˾ղŰϴˣѾˡ˵ܹ˾µг
ʲôﰲѵôĬͬĿľۼַŵϣһȻˣȻܹ˾г˲롣
ַɵɵЦЦ˵㶼֪˰
ԼһܴЦҲû뵽ǰ˾Ȼܹ˾µгҲ˵ԺҪ¡ַЦݺԺԼֻ˻ӣûһİӹˡ
ܣгȻʵ
ŮԺҪһŶչŶַЦţգգ۾һɫ
ߣһŤͷȥ
üͷȴ΢΢ҶôϲһˡҶԸʮ˽ģǿһаŮӣ׷һӵܣ̳㣬ٳ¹󰡡ϲַţôԼȥַأҶȴѡһˣĥ͸ʵ֪Ҷֻǲַźй¶ȥˡ
ﰲüͷһͻı仯Щֲǰ˾ȻԼĶͷ˾ԼȴֻԺദ͸ӵˡ
ַŻתͷĿﰲɨ˵ӽ쿪ʼгʽҽ֣ñҵƤӵʲô֪𣿡
ﰲ΢΢㶣߷ߵĺһһԲԡԼΪ˾ô࣬Ϊһгְ֮Լ˳µϾλãǣû뵽ܹ˾ȴһôᣬôһˣҲԽľòƽʧ
ߴߣˮشﰲַŹģԼһʾ͵أǳҫ
΢΢üͷЩεĿַһۣһֺܲĸоһ˾µľڶгHKͶʹ˾ҪһţַźﰲĻǺǳأԹ˾ӰҲǳĴ󡣺ﰵľãܹ˾θԼֻһС鷳
ɣɨַһۣ˵ţתȥ
ַ΢΢ƲƲͣ첽ĸȥߵʱַŵĴؿɨٺٵЦһ£յ˵鷳Ժϰʱ΢ĽһЩҷġ˵꣬Ҳַƨƨߵĸȥ
΢΢㶣߷ߵĺһݺݵĵַȥıӰЩҧгݡˣȻϷԼ
첽׷Ϻ棬ַתͷһۣٺٵЦЦ˵ϴηֱ֮һΪҲأû뵽Եְ͵һˡ컹ǺܾҵİԺһҪ׽ǰ
ֻ˾ĹϵѣǣԺҲǡ䵭˵Ҹ㣬Ȼܹ˾ģǣκεв̤ĻҲģˡ
ǰɣô飿ǺôҲʶַͷ˵
˼־ϴֻ֮жѡ浭˵HKͶʹ˾ҵڵٮٮߣڹҲеλϣĹ˼ڹϡȻĻһġ
һĮĶԴ˵ˣҪźܱĹ£ԣѹԼԸҪǣ䵭ַɷнµ˵ҿܵӣӦòǵڶְɣ
һֿܡǾǶԷʵ񡣡浭˵
ַһ㶣ɵĿЦһ˶٣˵ҿܶҵ᲻һΪԺЧҾӦö׽úܶи˽ǡʵҵǺģദʱˣһ׵ġ


017 
˵䣬˲֪Ѿ˺İ칫ҡַŴģں칫Ķ£ͳһ̵ȼરવĳһڣ³һһܺģ
üһõ˵ҵİ칫ңϣ־ҡ
Ŷַ㶣æ̻𣬽ոճһڵСĴ˿ڴǸ˿ģú治ɵһ£ЩЦá
˵ɣ浭˵
˵˵ʲôַһɶźԵӡ
μӦƸֻһʱȤ¡˵㵽ʲô
ǺǵЦЦַ˵һһʱȤ£ûʲôرĿİұ׼ģǣ˾ƸԾ뿴˾Ƹһ档
أʲôоʵ
ţаɡַŵ˵ֻǣм˺ܶĺ֮ͽǵĿĸͲҹΪ˾Ĺ㣬ҾӦҪһˣЩֱų⡣ǣʵҺʧ
Ŷ⻰ʲô˼ʵ
Цһ£ַ˵Ҿһ˾ҪǿҪľܹŽһ£һġȴҲҪһõҵĻЩ̳ϵһЩķƩ磬ϵϵȵȡ
˵ƸԱ֮дϵϵʵ
΢΢㶣ַﲻɰĵ˵ͷ룬HKͶʹ˾ܾȷܴһ͸΢΢ЦЦַ˵ûȷʵ֤ݣӦҲ˾Ųʮɡ
֪︱һЩ︱ЩΪ˾˺ܶࡣңҵĿõģԣϣԺԸ︱úõദгǹ˾ҪһţҲϣΪ֮ìܶ¹˾κεʧ𣿡˵
ַ㶣ȻǰŮ˲Լô򵥣һʮִϻ۵Ůˣ˼񣬺ܶʵЦһ£ַ˵ܣΪҰòȡˣ︱ǸʵǺѸúõദǻĻһķǳ졣
ַһۣת˵˾гͶʵĿпֻҪмֵͶʣгһϸͶʼƻǧµͶʣֱԽǧĻҪ룬ֻоҵ׼ſԡȻÿ׼ͶĿܳұҪϸͶʻر룬־ܹ˾ɹģЩӦòҪ˵˰ɣ
סиʺܣ֪ܽ鲻ش𣿡ַ˵
˵ɣ浭Ӧ
֪һֱûҵʲôʵĿκεͶʡ˾ῪҰɣַСʵ
治һ㶣Ȼû뵽ַžȻʳһûгϢ⣬ЩЦá룬Сӵ˼뻹Ǹһ˲һʵ׽ַһۣ˵˵أ
ˡַƲƲͣ˵ʲôҲ̫˰ܣҪƸ˽˱ôƯŮһıɧŰɣƸһ˽˱ҾûᰲȫһЩ磬Ҹڰɣгλûñɡ
ҲҪʲôڡ䵭˵ҲϣԼ̬ȡ˾ȻƸ㣬ӦΪ˾ԼĹסԺñκεв̤ʱ֡
΢΢ƲƲַͣ˵ûζ
ˣ˵ҶѾ˵ˣʽϰɡ˵꣬ͷȥϣȻЩʧȥַż˵ȥˡ
ܣʡǸ̥ǰַŶź·ʵ
΢΢һ㶣
ַŶԺǿź̥ǸȤʵǿź̥̫ˡûַſʱĿȾǱǿź͵̥
߶Щɫı飬ַ̲סһʹ죬а˭ǰװᰡ
HKͶʹ˾һʹ˾ַڻع֮ǰΪ˸ԼһĻԣúԼһְλԭҲֻصĺһʵݣڸʵݡ
ӹóóʱɫѾȥֱߵ޺ѾΪб־ԽĹóñ޺ƻƣʮֵַֻۡȴȥЩ̶̵ļ飬ַžԼ뷨ƺЩڵҰοˡ
Ҫһƽƺô׵һ顣ʱ㲻ȥǱˣǣȴ޶˶˵㡣
ַ׼뿪ʱ򣬺Ȼ䣬һһɲǰͣ¡ûַŷӦӳˣֱӾͽַŸѺ˳ӺХһѸٵʻóá
еĶʮֵҼ죬ȻǸиַ֡ĿɨڸʻλϵǸʱʱˣ˷Ĵ㣬ǲɵĹճһĨаЦݡ
󺺲ǱˣǽڱԵʱԼϷˣǸӡֻǣַû뵽СӻȻĳʽ
ʻУڽһĹͣܳҰݣа˸ߡɫ谵ֻǵļǹԼĿ·档
ºڣߣ
ַűСѺ˷ڡվǰ۵Ĵ߷ߵĺһ˵СӣǵҸ˵Ļ𣿡
ѽⲻ𣿡ַһԾı飬˵磬һ޶˶˵İץʲôҪǮҿûа
Сӣ㻹װǰɣ󺺷ŭ˵쵽ô£Ծϵʲôֽţ
ûаַһ޹ı飬˵ʲôֽŰԾԭҵģҪһİһֱ˵ģҶѾ˵İˣ㻹ңƺЩ˰ɣ
ҲûôɵȻַźǺܺµƵģǣַŵȴûпκκµ顣ңַԾֽţôԵ޹ʵԼԼأ
Сӣ㵱Ϊʲôǰɣ󺺷߷ߵ˵˵ĻһڡУ㲻Ǻϲھͺúõһ档
磬ɱҰҵСַ˵ºڷߵģ㲻ɱҰɣҲûôԩǲңҾһСɱһ鷳Ҳֵ̫˰
ģһûȤɱ㡣󺺱ĵЦһ˵ڵҲеλˣȴˣŪˣһɫԺڵϻô죿Լ˵ɣҪһֻֻһֻţ
ʲô˼ַãȻգգ۾ʵ
ȻûȤɱ㣬ôҲҪԼӸһɣ˵ԣҪóһһֻֻһֻţԼѡ


018 
ûеѡ񣿡ַЦһ£ʵ
ģͷôϻΪĲҰôǰɣ󺺷ŭغУ㲻ѡǰɣӰѡţɨһվַԵ£ȵҰס
ȥ󺺴ԼԵһùһϵǹӳ֮£ɭĺâ
½ַڵأץס˫֡𣬱磬ллַŴе
ð˵ӽ첻һɫǲ֪үֻۡߣ棬㡣ˣһ䣬ȻǶԼ˵ġ
ȵȣȵȣַؽе
Щͷüͷ˵ôôϻӸ㣬ҲӻŹ㡣ʲô˵ĸϽл˵ƨš
˵˵ү˭ַ˵
΢΢һ㶣ŭغڵģ㶺ǰɣããǰɣڲҪһֻˡȥ󺺻ԼϵȻĳַŵֱۿȥûһԥʮ㣬еĻֻ¾ֱ۲ῳϣҲˣֱۿ϶ǻˡ
ǡһһĹţһҽС󺺵ЦһȥɵһȻֻԼϵȻԼµֱϣַžȻһ΢ЦĿԼ
ˣˣ
˿ַ˵ʲôʵ¶ҵ̬ȻôãǣҲͷЩ̫ˡҶֱ˰
ŪССĻУַŻǺġڴ󺺵ϵ£ҪԼֱ۵ʱǧһʱַŵ΢Ųһ£ŴһµƫλáǺ󺺵ĵȻȻĿµֱϡ
ȻҪպʱʱˣױʱˣԼܾıˡ
Ѫ࣬ϾţֱӾͻȥҲô󺺷Ը̾µ񣬴Ȼ׷ʲô飬ǣȴҲԲµó϶ַֽšݺݵĵַһۣ˵СӣˡҲɱ㣬ڣɡ
ðɣɣǸҸʹɡַһ¾ģ·ķ˵ֿ
΢΢㶣µϵһѺַŵ´ʱ̲סЩղŵ̫Ĺˣܲ°´һȥľԼڴ󺺴ŻϵµʱһУæһԡ
۵һٴεȻַžȻĪʧԼǰϵˮϣһ𻨡æתַֻվԼԶĵطˮһ΢ЦĿԼ㡭㡭󺺾ȺͿ־Щ֪˵Щʲôˡ
΢΢ЦЦַ˵Ȼ˵ĺô£ڻĲء
üͷһ𣬴󺺷ŭغӹô࣬첻ֵǣһϣȥȵĳַų˹ȥȻЩַŵıָǣʱ˿ûѡֻһ
ַŵüͷ΢΢һ⡣ҲĲˣַŶڴ󺺵ڸģҲǶˡ򵥵İ취ֻ֮֮֮ȺԶҲ֪ġ
ַŴһҽȻһ棬ˮضʱѿơַŵΪһӰȺ֮С磬ǣ
顱һĲҽգ֮Ĺ򣬴󺺺еȫ˵ϡ
ַŵһ˿⣬ߵ󺺵ߣӣȼһ̣һڣ˵ղ˵һҲûдЩɫĻԶҲ֪үֻ۵ġô㻹ɱ𣿡
㡭˭Щʵڵϻô꣬ʶĽɫǣַһĴڣͷһ
㻹ûʸ֪ҵݡַŵ˵һʼûҪķϣҲɱ㡣˵ģұҪõ㶫ȻĻԶ֪ѵ˵ɣҪһֻأһֻţ
󺺻һϵǹɰɫʱʧһ¶ĽɫںѡʱǸٵıһţˡַţȻ͸ӵľˡ󡭡磬ҴˣҴˣ۲ʶ̩ɽһɡ󺺰˵ԺţһĴ¡
мЦһַ˵ǰɣ簡ڵҲպգôôĵĸһСİ⴫˳ȥĻԺڵϻô찡
ǴܣһҲˡ˵ֻҪңԺʲôҶԸ⡣һɣ
Щεҡҡͷַ˵ȻƨĵҺһԭ򡣱˴һ⣬Ҿͱ˵֡ղңҲôҲõ㶫ȻҺѸԼģǰɣ
磬𣬱ˣԣԡһİպΣɥһ
ַŻԼͷ΢΢ĸһĨааЦݡһַȻһȭݺݵȥʱֻ顱һһȭд󺺵ĸȻ³һѪַȻ̽һס˴󺺵֣Цһ˵ղõĵôھͻɡ
ȥַȻֻһѵ󺺷ĲҽУȥ
ַ絶һĿ˵ϻɨŵЩĺˣЩСģŵʧ΢΢ЦЦַ˵ʶ𣿼ǵҵ𣿡
ǵãǵãԺǾԲǴһС˵
ַŵüͷһһСæؽеǵãǵã췢ʲôǶ֪ʲô֪
ַЦЦ΢΢ĵ˵ͷ˵ӿɽ̡ϣǼסղ˵ĻǵԴʱķǵĲϣ֪й¶ȥĻ֪ʲôģ𣿡
֪֪Сĵͷ飬˵Ҳ˵ȥַ̫ˣǿɲԴҡ
ַĵͷЦЦתȥ
ַŵӰʧںڰУ˿ִӵ߳ĸоһԼϣŷѾˮʪСӲҵæܵ󺺵ߣѡ


019 ·ʲô·
󺺰ֱ۵Ĺȫı飬ҪӺֻǲˣֱҲķˡЩԼĳ嶯֪ˣ޶˶˵ȥַţҪ鷳ҲľԺҲַˣԼͲһεģԼȥĺֻѰ·
ߺ֪꣬һ㰡Ҫ𣿡ݺݵĵһһۣ
һ죬СķȥڵøϽȥҽԺֱ۾Ժ뻹ÿʲôġˣֻ¾Ƿˡǣ˸ո߳Ĺʱסǵȥ·
һźµӣͷƮݣ°͡Ĵ˵ɨ󺺲һ£ȻĿһۣùղűַźݺݵһ٣һӵĻء
ҲûӻͳһƬڴ󺺵ǰ˵أ
һɵһ£Ƭϵ˲ַ𣿴µĴ˺һۣһʱҲŪݡַ֪ŵѻǵˡһ֣˿һӵĻ𣬶ңһʵܲˬмĺһ˵ʲôΪʲôҪ㣿
˵üͷ΢΢ĽƬսЦһ˵һ飬Ƭϵ
װıưװƵСΪԼİװ׾ľʲô˲𣡡󺺷ŭغ
˵üͷ΢΢Ȼһȭ󺺴˹ȥ㲻֮£󺺱ӭУҽûзͨһԵڵأһ˵ֶʮ̶ֲᣬûκεı仯
ͻһĻŵסˡոմӵ߳û뵽߽˵ûж໰ŲֻһһĲҽдܿ죬еȫر
ĺһ˿Ҳûпϵʬ壬תȥ
ַȻ֪Լߺ飬ͽȥΪǽңƫ빫·Ҳûг⳵ַԭǴ㿪ߵģһܻڳԼĺۼһֵ˲ĻֻвҪ鷳
аСʱȴ·Һûǵǹ·򣬾͸ˡַЩƵƲƲͣ˵ŶʲôطܽôԶȼһַ̣ڡ
ȻһӺͽӺ󷽴ַ΢΢һ£üͷ΢΢һһԾһ㣬ɿСͷַŽʣûͷԼĿڴ
ܿ죬ӰĳַŵǰֻһŮ˻˺۵ıܣԼĪ˽׷󣬲ͣĽšŮȻΪʧѪԭɫԵЩ԰ףܿıȺ׷ϣŵİΧ
ŮɨȺһۣЦһĿ⿴Ϊ׵һ׳ӣ˵ǿΪʲôΪʲô
Ӧ׵ģڵϻ죬ʱǿӵ˵
Һͺ麣ԩ޳ΪʲôҪôΪʲôŮЩʵʵ
Ϊ㴥棬ԣϰһҪ㡣ǿ˵㻹ɣ
˿Ů˵֪Ҳ뿪ҲûԻǿȹķϣܴܲӦһ飿
ǿģҿԴӦ㡣ǿ˵
ڻں麣ǵϵˣֻǱ޹ǣġûйϵϣܿȹķϣþȳ뿪СŮ˵һܴӦ𣿡
żȻ֪Լ޷ѣҲ뷨ֻǣΨһ᲻µľԼáһͲŮӣӦñ޹ǣ
ǿϣϣǿԿԼȹķϣҪ˺Լá
ĬƬ̣ǿ˿˵ԲҲܴӦ㡣Ȼϰ£ھ;ԲܱС㣬Բֻʧˡ
΢΢㶣üͷһ߷ߵ˵ǿ㲻ҪˣҾ㣬ͺʬͷˡҲŹңֻã޹ģ㶼첻㲻뱳Ѻ麣һ㶼ǵĶ𣿡
΢΢㶣ǿмЦЦ˵ҳϵҡǣڵϻҪֶΣ˵ֻȹҵҵˣ赲ҵĽŲҲԥɱ㡣ϷĹӦñף𣿡
ǿǿˣû뵽㾹Ȼˡ֪ҵͲӦþ㡣ŷŭ˵
ϧûкҩǿ˵ֻҪɱ㣬ϰһӿңôҾͻͷأӵԼһƬءС㣬Ϊ˲Ҫ鷳㻹Լɡ
һȻң·һ綼ġ
ǹƽģѭӦˬַŵŭЩǿȼһɵСˣӦܵͷ
˭ǿһæĴɨһۡ
Ҳǻһڴˮ˺ȻץסһݡֻһӰǰǿļ޳ıӰźȻһ̤ʵͰȫ
ǿüͷһ˵˭ǸղŵĻ㶼ˣ
Щ˵Ļ̫޳ܣʵû취װûַ΢΢ʼ磬ɨǿһ£˵˵ûϷģƻˣǾͱҪܲпĺͷûдǣ㲻塣
ʲôʲôʱֵѵңǿм˵ûйϵȻʲôʲôˣֻ·һˣɾͱĺˡ
ЦЦַ˵ţҲôġо仰һ£
ķϣҿԻشһ⡣ǿмЦһ˵
ǸǸʣ·ʲô·ַһ޺ʵ
ȻĿȻֵӣ͸¶ǹסЩԣȴǰΣա
ǿ΢΢һ㶣ŭغ꣬ͷˣƶǰɣһӾ֪·ʲô·ȥǿγǹ׼ַţЩҲ׷׵İγǹ
һ㶣˿Ȼǰַŵǰ˵ҪɱңûκιϵߣǴãȻزʶǣðԼͷȻҲĿ


020 ҩ
ַ΢΢һ£ЩȻĿһۣɵĵ˵ͷ¶һ˿֮ɫ֮£žȻһɵ飬壡
ǿֵǹֻǸװǹѣɱǿڶ֮̾ڻǿɱ˵ġҲڻĶǹеĹϸ񣬲ʹûĲǰǹ֧ģʻбİ
мЦһǿ˵ڻ·ѡʲôʸ̸ҲãҲã
ַЩεҡҡͷֽԼ󣬵ɨһۣ˵ʱŮӦѧԹԵĶ˵ıȥ顣ҿɲϰ߱һŮ˱ԹԵĴŰɣʣµ齻ҡ
΢΢һ£ȴ֪ΪΣȻ˲ġǰˣʮֵаȫУǿ
СӣӢ۾ҲҪԼûǸͣǿм˵ڻҪָ΢Ķһ£Ͼͱѡ
ЦЦַ˵ҿԸ㣬ǹֻǶԸߵģοŻСӵǹȥַŵӰȻʧ
ǿɵĴһ׼ͷʱȻһǿ˹Լؿڡʱҽһӵɳȥصˤ˵ϣǹҲ˦ȥԶǿЩҲͻһĻһûüӦһҽŵڵϡ
һз̫Ѹ٣ŶЩԼ۾Ȼãǰ˾ԼΣ֮˭
ַԼЦݣߵǿߣ˵ڣ㻹б˵ұ𣿡
ʱǿеױȣں麣ҲһЩˣڵϴɱɱҲ١ǣַŸѹȸЩ޷Ϣ㡭ʲôˣǿЩ־˵㡭֪֪˭ҿǺϰˣֺϰ飬֪ʲô𣿡
Ǹղ˵Ǹʲô麣ʲôַŵʵ
ߣϰ嶼֪ҲóȻĳͷ𣿡ǿ·ץסһݣ˵ϰǿͷһ仰ͿжһǲʲôýġȰûǲҪ飬ղŵҿԵʲôûз
Ŷϰʵַżװ˵
֪ͺãԣǴ˵Ļ뿪ԺұսͣʲôҲûзǿ˵ٲȻѾԼռϷ磬ַɵвѾԼƺΣˡ
ЩŵĿַš˿ַ̣žϣַı麣סԼղӿϣͶˡ
ַźȻЦһ£˵ĺܱǸ˺ܲԣֻҲԸˡȥַŴ̵ֻĻγһǿĲ֮
㡭ʲôǿŵĿַţʵ
ЦЦַ˵һֵѨһᣬѪҺͻӿǣȴûа취ģѪ۶ڱӿǳҵȥ
ַŵĻǿֵĿԼ龰ǿ̲סĻ
ÿ˶ҪΪԼ鸶ۣ㣬Ĵ塣⣬ӦóܵĴַۡŵ˵꣬վһۣ˵߰ɣ㻹ҹ𣿡
Ųһ㶣ĸַŵȥַŵıӰŵסĲɫҲò·ʲôѵľ
ַ֮ſһۣ˵˵ĲŶȥҽԺɡ
Ҫеŵؽеַһ
Բ𣡡ʶԼЩæĵǸ˿ƽԼ飬˵ҲȥҽԺ㻹һؼҰɡ
ַ΢΢㶣˵ͷڵϻȥҽԺܶ鷳ң龯ܿͻ֪ȥҽԺ˳ϺпܾͻʱԼҲᱩ¶ˡ
ŵƵȷأϵ˿ѪѾֹסǣոճʱıѪ࣬ɫЩ԰סû֧Լǹִŵһȥַֿ죬һӷסܵϵǹůͽԼϵַŽסһ
ȻҲоַı仯ɫЩ΢΢ɬûҲû
һ⳵֮󣬰ŵָʾһ·ʻϳڡ
ŵļң⳵ַͣŷŽݣǺܺסȴʮֵĸɾмҵܰӣЩĲǺܺáҲѹ֣һ˵ŮҪͷ̫ĲˣеļҪ˸ӵĶࡣ
ҩڳӶϣ鷳һ¡ſַһۣ˵
ַ΢΢ĵ˵ͷȥõҩ֮ת˳ǰһĻɵһ㶡ѾȥԼ·ʣһСɰ˿ڴѪѾ̣ǽ׵ƤѪȾ죬ҫ۶ĿַžԼЩڸվڳſڡ
ŵɫҲЩΪɬΣ⻹һһ˵ǰ¶Լ塣Һ˿û취ҩ鷳𣿡ȻѾˣҲֽˣŽŮֺ
ַһ£˿ԼԺеĺ˼ѹȥǰҩȻźѾſǣַŵִ󣬻ǲĻһ
û˺˼룬ַźϸ˿ڡһŮӴɱɱģô̺ۣԺѿַ˵Ϊʲôô·ȴѡһأ
΢΢һ£ɫЩ˸У˵ԣҲԸ·ǣΪΪҸ׵ԸΪչãҲòһ·кܶ𣿡
ܼǿַ޵ֻǣˣ̫ۡʱҲҪΪԼһءⲻ˽
ףֻǣڽɼε˵
ַ΢΢ҡҡͷҲûٶ˵ʲôŴ˿ڡһ˿ڵʱַŲԥˡ˿ڵλʵ̫ΣȻŵĴȸַЩεĿһۡ
ûµġ˵
˿ַŬĿסԼаСĴ˿ڡǣλʵ̫Σַŵָǻ䴥΢΢ĵطÿʱǻ̲סĻһǷһЩ΢ĺ
ͬһͰ͵˻ַԭЩƲסĻȼյĸʢ


021 
˵ַһʼֻǲĴôַžЩˡ
ŷҲоַŵı仯ɫԵøӵߺ졣ֻǣûжϴ˿ſַһۣʵƯ𣿡
΢΢һ£ַЩȻĿһۣǲеĹճһĨ΢ЦӢ۾ԵõŮĸмĽҪ飬ַûŵɫԿóЩ⡣Ȼô˵ǣԵЩӲȻǲӦ
ַŰĹӦҪԼ˵ɣЦЦַ˵Ư
ǡҪ𣿡Žʵֻǣ仰£ɫԵøӵߺ죬񶼲ҸַŽӴ·޲һȥ
ַ㶣΢΢ĵ˵ͷ
ֻҪһ飬ԺҾġ˿̧ͷַţղŵǹɬͺʧһּᶨִŵ
ʲô£ַʵ
ղŵҲˡûں麣ΨһˣʲôĻⱲҲûа취ԭԼ޹ģͲӦܵ˺˵ǣȴ֪ûǸҾֻҪܰþȳҾġ
ףַ˵ǣûֵֵãЩһʧȥˣǿɾҲҲˡ
ɬЦһ£˵ȻֵáΨһˣҲҪػˣԼ׵˶ˣһŻʲô˼飬ԡֻҪҾȳãʲôҪҶӦ㡣
΢΢Цһ£ַ˵𣿺ãסԼ˵ĻϣԺҪΪԼѡڡţַվһۣ˵·ãȥ麣
Ųɵһ£Ȼ˵͡ȥ
΢΢ʼ磬ַ˵ҪȻأѵҪ˳ᢣϸı𣿵ȵǶƻˣҲѾ˺ˡѵϣ£
Ȼ˵ֻǣ麣ɲô˵ˣȥĻпܻȥ޻ءȲãԼҲȥ
εҡҡͷַƲƲͣ˵ôĹǰҶ£ʲôҿǸ˵ں麣ϣһӶпܻöһݵΣա
ˣŻ˵ʲôأȻַŶ£ԼȻ͸Ӳˡ
Żصﴩ·һɫĽ£年յַŲɵһ£Ķôˣſַŷ㶣ʵ
˿ڻûԭòҪЩ·˿ڵϲáַ˵
лл˵С˲µģǻǸϽ߰ɣ
΢΢ĵ˵ͷַһߣһ˵ʵ˵㲻·ȴ·ÿˡ
һڣַԼסˣ֪Լôʹľ˵һ仰ַŵĻ΢΢һ㶣ɫʱһߺ죬Щɬַһۡ
¥󣬶һ⳵ֱĳʻȥ
գһֻлСΪķжôĺãҪĻΪ䱳ϰӵеǿı
𺫽裬ֻµϵûв֪ġϳɺģ⵹ΪλҪӵǿ󣬶Ϊµķʮָߵ֡
µһҵΪĹϵȻ¡Ǻڰҹҡ麣Ǹֻľ±Ƚϵһλ֡
˿̣麣ڰ칫ҵϰϣһѩѣﲻʱķһͳĺ
˿Լֱϵʱ䣬ȻĿƳվڶ֣һۣ˵ǿ𣿡
ûС֣΢΢ҡҡͷ˵Ŀⲻʱ͵͵칫ĵ³һֻۣһԸеŮ˶ڰ칫棬һЩǷǵ
һŮ˶ѣȻôʱ䶼û㶨麣üͷ΢΢һ£˵˵ǿ᲻ķߣûǴĻѾͷȹǿһء
Ӧòᡣ֣˵ǿһҰĵˣԣʲôѡǶԼġǸŮˣô͵ڶԼǰ;ϰİɣǸŮ˵ϣߣҲûʲô£绹ǻԹԵŵġ
΢΢ĵ˵ͷ麣˵˵ĶԡֻҪҾͲӵóҵġߣѾͷһҪʼһʳѰ
ϰİɣǿܿͻغϢġ֣˵
ǸŮôûгְɣ麣ʵ
ûСĵӺûĴ󰡣ǸСѾͷѣ龰Ѿܺˣﻹҳְ֣˵
Ǿͺá麣˵ǸҶһЩǧѾͷˡȽѾͷ֮С͸ֵֺֺǣȻֱȥӿ͡ߣҪԶڵҲĿ
İϰ壬Ƕţµġ֣ŵ˵
ʵҲˣǺֻ˭£οһСѾͷ˿̺¶ѾˣﻹܣһСѾͷסĻڵϾİ׻ôˡ
麣ĵ˵ͷҲʧȥ˵£˻֣ʾ֣ȥ֣͵͵ĳӵɨһۣЩȥﲻ룬ʲôʱԼ麣λϣԼҲһܵķ˰
֣ȥ麣ͷסŮ˵ͷ۾૵˵Ŷ㣬㣡
Ůƺں麣Ĵߴ֮£Ŭġܿ죬麣һͳḻ́
ã麣ŻĻعŮ˵һ£ٺٵЦ˵֪ϲʲôСͷ
ϰ壬滵Ů麣ϵȥ
麣һĴЦ˵úõ£ҲġһϰͣҺúõźֻҪܺǿģҾԲġ
˼ȥź𣿡Ů˵
麣üͷ΢΢һɫ˵ô㱾ӵģҪԼƷҼסˣӿӿԸһЩôǣһЩûõĶһǾ͵ðһУԼְĹ
Ůһ£Щίĵͷȥǲ麣ֻǰǵ׬ǮĻйĹߣͲȥںǡȻ̤һУҲûõİ취
ˣԹԵĳȥ°ɡһȥõǮȥ򼸼ÿ·麣˵


022 ׼СѲ
ûãַźž˺ֻſڡ
³ַשͷһۣʵ֪֪ñʲôط
֪΢΢ҡҡͷ˵׼õģǣ麣Ͳ壬ԣҲŲ㶪ͻȻֻ֣Ѿһʬˡ
΢΢ҡҡͷַЩε̾˿˵Ȼûа취ȷñѺλãǾֻȥҺ麣̸ˡһɱ𼤶ɫ¡
صĵ˵ͷĸַŵҲ֪ΪʲôôַţԾȳԼáǸղַŵĴһǿľУַžûʲôġ
˺յſڣַתͷƳ˱һۣ˵ϰأҪ
΢΢㶣һʱЩַŵݣǱַŸסˡѧ˺ܶණǾǲҪһ˵òȥжһ˵ݡǼ̫ͷǣȴǴʮֵ⣬ò
ǡǺϰ棬ʲôϰĻҿԴͨһС˵
žһַһݺݵ˱ϣŭغͨ񰡣Ҫϰ廹ҪͨϹĹˡϽȥϰ壬ǵүҷ𣬵ʱɾͱҲˡ
ôôţȻ϶λ϶ͷˣ֪ļҵĹүﻹҵæ˵úúãʹȥһ˵һʾһһۣͷͨһ
ЩȻĿַţƸסˡȻ䣬Ҳַſ϶ĸţĴĹү̲סֱֲӵҺ麣̸ˡ뵽ŵҲ˿Լõþȵϣ͸ˡ
Сַųȥ˿ĵַһİȻתͷһۣЦһ£¶һ˿ĽŲɵһ£ǹװưɣ
յſڵʱǡ˴ӵ֣ţ֣ɵһ㶣üͷһ˵ô㣿
ʱֳձý̵ζ
أǰôˣЩʵ
ĺһ֣˵û뵽㾹ȻǿߣҲ´˰ǿǹ˵ľ֮ԷŹ㡣
ҿԴһ𣿡ַſһһʵͽģ˵
֣ĿⲻɵŲַŵϣµĴһۣûиоκεĳʵĵط˵˭
Ǹ˵Ǹǿǲݸ߸ߣһܴģˣַ˵˵ĻôҿԸ㡣ںһ˰ɣĻҲµһˡ
֣üͷһ˵ǿˣЩǿԼʱ˵ǲκεʤģôΨһĿܾǣǰˡ뵽֣ɵ´ַţȻûзʲôóʻ߾޵ĵطǣֳַ侲оЩ΢΢ľȡ
ʲôˣ֣üͷţʵ
Цһ£ַ˵ҽַţƨķţ
֣΢΢㶣üͷһ£ļϳƺûһַŵţҲûһ˾ϰֵġ뵽ַ֣пֻе㱾ҪӢ۵ɵƶѡмĺһ֣˵·㲻ߣ㴳ţȻԼţǿɾͱǲˡҪģȥá
ȥ֣һ֣һȺӿ˳ַźŵΧסرǸղŰַһƵıڲŪСڸԼװأԼһƣǸѻ𰡣һ޲Ҫַ̻ӡ
ַЩε̾˿˵˵ʲô鲻ܺúõǵöֻ麣̸һ̸ѡǻǲҪˣαһЩҪأ
ߣϰ壿ҲùزУûǸʸ񡣡֣мЦһ˵
׼СѲַ˵ȻǷǵҲֻá˵һ룬ַȻһ˳ȥ֣֣û뵽ַžȻôɵĺȻ֣ûκεķԼɲʹĶȥ
꣬ң֣ŭغ
ɵưôˣҵȻҪΪǿˣ˭ɵվﰡҲ˭ַƲƲͣ˵
ҲȫסˣֳַåʣǰִĴҷ緶ȫ˰һʱЩãˣЩǰˡ֣ʹģŻǾñʹ졣
Сӣˣ֣˵ɨһЩŭغʲôϣСӸˣ
֣ЩʱӵϡַҲԼϵЦݣһţ˫Ųͣ߳ȫûбֵĻᣬַԾԵϷѹЩֻһĲҽƬ̵ʱ䣬ʮȫ˵ϡ
ȻĿַţﰵţһԼĿɽôԼԺҪ΢
ذˣ֣΢΢һ£üͷһ𡣴˿̣ǰ˲ֻһֻװƵķʵϵġǺգźܸߵλģһַأ
֣վ˵û뵽㵹ǻӰ
ֹӰһӣأҪҪԣַŵЦţ˵
Сӣ֪ν֪֪ʲôطǺգǺϰĵط£ûʲô֣˵
ϰ壿ַ΢΢㶣תͷһۡ
֮һľɺ衣˵
裿ַŵüͷ΢΢ûǴĻòƾǸõŮ˵ϰ壬ҲݺҶˡҪǣǰԼˣŪˡַŵﲻɵıһɱ⣬ɲ̫ϲ˵һˣŪڲ
мЦһַ˵Ҳ֪ôʲôĺȥַһһȭ֣ѪĽ֣ʱȥַſٵĸϣݺݵһϥײһת֣һסʺ˵ȥ麣ˣ֪𣿷ֻҪָ΢Ͼɥ


023 Ҳ̸е
֣ں麣ҲЩͷˣڵҲ緢﷭ʵĶ˶ˡԼĵϣ˸סڱ˵ģˡ
ǣʱȴ޿κΡֻ֣ùԹԵַ˵ݣֱĳ麣İ칫ȥ
˺麣İ칫ſڣ֣׼ţַȴһźݺݵ˹ȥ顱һӦڰ칫ĺ麣һ̧ͷȥַֻһס֣ʺ˽ģԼ˼ҹҪˣš
麣üͷ΢΢Ȼʲô飬ǣµĳҲµȻˡϾ֣ǿ֮麣Ǻܿ侲Ķַţ˵ֵܣʲô˼
麣ŵıԵЩЩ΢΢Ĳǹɷŭͳ޵ɫ˿βסַŷĸоŵ쳣תͷһۣЩĲ죬֮ʲôĳޣı仯
΢΢ЦЦַʾʱİסţתͷ麣Цһ£˵ϰǰɣǺǣʵⶼᰡϰǧȥұݻϰģǣϰЩ¹ۿ˵Ͱǻ˺ϰԣֻðĳϰѵһˡϰ岻ɣ
麣΢΢һ㶣ǺǵЦЦ˵Ȼ⣬Щ˵ȷǸܵѵˣ֪ߵغһµһģֵҽѵѵǣ֮ðֵ֪Ӧôƺ
ַţƨķšַźǺǵЦЦ˵СкϰϰȻû
ֵ˵Цˣľֵ֣֤ܵĲһ㰡麣ǺǵЦЦ˵ȻֵѾˣ̸̸ɡ
ַ΢΢ʼ磬ſ֣һ㶣æ˵֡һڣͱִַˡַ֪˵ʲô޷Ǿû֣ŷ²ǻᴦںƵĵλ
𵶵ߵ麣Ķ£ӿڴٿѵͳһǰŵȼરવһڡ麣ɵһ£ЩȻڽܵˣ˭̵ĵΣ䳡氡һʱ䣬麣Ҳַŵĵϸˡ
ֵң֪ʲô飿麣˵ʲôҪæĵطֱֵܾ˵ֻҪģһ岻ݴǡ
кϰ仰Ҿͷˡַ΢΢ЦЦ˵Ҳ֪ϰС֮ʲôǳ϶һСϣϰԸҸӣãԺҺͺദҳ죬޷ҲΪĸһЩɱɱ黹⣬˼ϰ˵أ
麣΢΢㶣ǺǵЦЦ˵ֵܵ˼ףҲҲֵӡЩֵܻҺС֮ìܲһ仰仰ͿԽġ£ֻСҲԸ⡣
Щҧгݵ˵Ҹ׵ĳܲ
΢΢ʼ磬麣һ޹ӣ˵ֵܣҲˣҲԸ³ޣС㲻Ը⡣
ַ΢΢ЦЦ˵֮ĳжҲ֪ҾüȻڵϻ죬ҲӦýһЩءûκεĹϵҾúϰôƺ˾úϰЩС˰
麣üͷ΢΢Щ˵ڵϻ죬ЩȷҪԭ򡣲Щ黹һЩɵġСأΪԱֻȶԸȻ޹ģǣնݲ紵ҲǲѶΪ֮
ǡϣϰһأַŵ˵
ֱڣ麣ַŵĵϸˣ˵ҲһֱǺзִͰգ̫Ҳ̫͵üͷ΢΢麣˵ֵܣô˵ƺЩǿ˰ҷŹǣǣǻŹ𣿡
Ǻϰʲô˼ַŵҲ
ӦҪС˰麣˵
ʱոձַŷߵ֣µ˻ԶԶĿ˺麣һۣʹһɫ麣΢΢ĵ˵ͷʹһɫ֣ת˳ȥ麣΢΢ЦЦʵֵ֪߾ͣ
ַŵЦЦǺ麣̽Լĵϸءңϰ̧˰Ҿһµ˰ˡַ˵ڻΪһ͵أ̸ʲô߾Ͱ
ַ仰麣ǲеĸֳһĨЦݡո֣ǸַŲûʲôϸո뿪ʱ֣ȥ̽ˡȻʱ䲻ǣΪĹϵҪӾֵַŵϲѡֻϧַŵھֵ̫ļ򵥣ҲͲ鲻ʲô
麣Ϊȷһ£Ƕһ䡣麣ɫЩ˵֪ʲô̸УҲ֪Сʲôϵƾʲôͷ
麣ַŵĳƺҲ֪ĸıˡ
ַŵһЦ˵½˶ԹܡʵҽǸϰ̸еģǸϰס
ף麣΢΢һ£˵ʲôף
СãҾͷһַ˵ô׶Ժϰ˵ӦǷǳƽİɣ
麣üͷ΢΢һһ˿ĺߵߣ㻹ҼСӡ֪֪ʲôط㾹Ȼô˵
ոѾ˵ˡ΢΢ʼ磬ַ˵ֻǺǣֲʲôɽ𺣣Ϊʲôô˵أ
Сӣ̫ˡ麣顱һһصϣŭվŻȥ칫ҵĴűײ֣һٶ˳ſڡﶼϾԼĵطǹĻװִԣû˳ǹ
Уϰһûаκ˷麣˵ҵĵϴҵҲˣȻôŵĸ˵ߣ첻һɫҺ麣ԺڽֻҲû֮ˡ
ŲɵĽЩŭĿַһۣת䱸Ķ֣ˡղַŲǷ֣麣ĻҲͲô鷳ˡ
ַŻͷɨһۣȻĿƵĿź麣˵ÿ˶Լѡ񣬿ǣҲҪΪԼѡ񸶳һĴۡϰûôʲô𣿡
ֻ֪һű˴̧ȥ麣˵һ֣⣬һ֣е˳ַų˹ȥټİ칫ڶʱˣѹѹһƬȫѹԵƳַų
һĽ䱸׼֡
ɵ㣿ʱЩ˾ʲôַһţԾ


024 
ټ򵥲ĵ
˷ӦʱַѾվ˺麣һԲʽĵں麣ʺ
𶯣ȻҪַ˵
֣һ㶣е֣ͣȵСӣϰʲôĻ뿪
мЦһַ˵вҪҪҶһ֣ȥַı麣Ĳһ麣ĸоַϵǿҵвС
㡭ô麣Щŵʵ
жܹվλԽߣҲԽ׺ʧȥ
ϰ廹ǹ˶£ҸոѾ˵ĺˣϰ岻᲻ǵ˰ɣַŵЦһ£˵
Ըˣ뽲κεĴҲͽסֱӵİ취ǣΪֹ
У˵İ졣麣ŵ˵ڱ˵麣òѡͷ֣һۣ麣˵ȥȥѾͷˡ
ַ˵
֣߷ߵĺһ˵СӣСһ㣬ϰʲô飬ǲŹġ˵꣬ת˳ȥ
ŵص˿̤ʵмĿַһۣЩ֪˵ʲôźáһڱԼĸܵˣЩαĻøε˵
Ƭ̣֣һŮ˽ŮԵĹۣЩģҲǾֵɫȴҲ˿βסһڲͬã崿ˮһۿȥʮֵ·ܾһ˵顣
ţŮԵЩе㣡ǣƺ־òԣ˵㣬ߣ㲻Ҫңߡ
ַŰĵ˵ͷ
ܰûµģϾʹߡҲЩԼõģ֪һ˿࣬˾ţʹ
ܰ΢΢㶣ע⵽վԼߣһ侲Юֺ麣ַš·һԵˣȻһλӳǰӶħоߣİ£ȻķԼߡܰĿⲻɵĽۼַŵϡ
ӦѾˣڿԷſ˰ɣ麣˵
Цһ£ַ˵ϰǵ꺢ͯĵطڷ㣬ǻ߳ԣֻίϰһˡ룬ϰӦòɣ
麣߷ߵĺһǣȴ޿κΡɲԸԼȥһСŮעֵ̫ˡǶÿ麣֣һۣ˵
ַĵ˵ͷתͷһۣʾǰסԼãԼŻ⣬ǰסΪܵŻܰ
Юź麣ַһ˳ȥ˵ݣһֱµ˴á֣ЩҲ¥һ·β档ſڣ麣˵ڿԷſ˰ɣǻؼ֮ٷҵĻǲŵġԸͬھ
мЦһַ˵ͬھߣҲҪûǸˡ˺ܽġţɨ֣һۣ˵ͨͨĸ˺ʮȻȫڵϡ
ϰ壬ٵôߡ֣ŭ˵
ƺܲԸôַЦһ£˵㲻ɱ˺ϰ壬Ȼôλðɣ
£˵ȥ麣˵
֣һ㶣æĻ˻ʾȫַŵָʾȥ˺麣ô֣꣬Ȼ麣ƢַŸղŵǾ仰һܷذסڱֳκһ˿ĲԸֻº麣ľͻַŵǾ仰ԼĴҲΣˡ
ַתͷһۣ˵ȥ⳵
ŵͷת߿³⳵֮󣬺ܰ˽ȥȻеˣ
ַǲɵ΢΢һĨааЦݣ˵Ϊղвҵĳͷû˵ַ꣬һźݺݵ˺麣ƨϡһŵȿɲᣬֱӽ麣ߵķ˳ȥֱˤһʺ
麣ŭغɱǣ
Ȼ֣׷ȥʱѾǵӰˡ麣ΪŭŤԼúֻľе쵱ﾹȻôһԼЩûа취̨
ҰСӵĵϸڳҪ֪סʲôݡߣɱйͷ֮ޣ麣߷ߵĺһ˵
ϰ壬ղʹԶӳˡ˵СǰץһΣǣȴΪHKͶʹ˾ܲùͣԣѹֻðˡ֣˵ϰ壬СĸHKͶʹ˾ܲйϵĻֻ¾ûô׶Ը˰
HKͶʹ˾麣üͷɵĽһ£ôĸHKͶʹ˾йϵΣֻҪĸɾһЩHKͶʹ˾Ҳ޿κΡ˵ȥ죬Ҫ֪һ
ǣϰ壡֣ٶ˵ʲôͷӦ
⳵֮ͣŷԼ¥ֱĽ˷䡣ãŴַ߳Ҳδ⣬ܰ϶˺ܶľţҪźúõİοԣһֱڿĵĵȺš
ų֮ߵַŵǰɫЩĬãʼȥԼ·
ַһ㶣æֹƳһַۣ˵ʲô
˵ֻҪܰҰþȳԺҾġ˵
Цһ£ַ΢΢ƲƲͣ˵ҳƯҲҲʮֵϴЩƫִҿɲϣΪҸж԰Լңʧȥ̫ȤζˡһĵԸԼҵʱ˵ɣʱһԥĽ塣
Ųɵһ£ЩȻĿַһۡǰԽоĥ͸ˡַ˵ĻŵַŵӡҲøӵҲ˿ʵҲûðԼַŵĴ㣬ҲֻǵԼŵԶѡ
ˣӦѾˣҲˡַŵ˵麣ֻûô׷Ź㣬ԼԺҪСһЩ
΢΢㶣˵һ㶼֪Һͺ麣֮䵽ΪʲôôìͲ֪ΪʲôԺ麣ôĳ𣿡
Ը˵ȻԸַ˵㲻Ը˵׷ҲκεĽȻˣֺαѯأ
ϴ˿˵㼱ŻȥĻ𣿡
ַ΢΢ĵ˵ͷ֪лҪԼ˵ֻǣ˭Ҳûע⵽ܰȴһֱ͵͵Ķź󣬽֮䷢˵Ļװס


025 ̸
ַŵȼһ̣һڣĵȴſڡ
ĬƬ̣Լ˼˿˵ҸԶԭҲǵϵˣ麣һֵܣһһƴʱǶһеˣʱļûзԣǱһټһ١ʱȴĵʱ֮ûκεĸңʲô鶼ԷֵǣڽϽĴã֮Ҳͽķìܣԭֵ֮Ҳͽĵȥ
һżȻĻ֮£麣ʶ˺裬Ǳ㿪ʼĿ裬뾡취ֺȡͶҸ׵ʱĵ̣һֱҪҸ׵ʱһи̵׳ԼʵֻǿһֱûкʵĻᡣȻʱ򺫽ҪԶԶıҸ״󣬿ǣΪ˼ɵɽԣ̫Ķ麣ţǸ˺һܺõĻᡣ
ΪںǰñֵĻᣬõӣ麣ϧҸסҸײͷҸ׵һҲ˳µıա麣ӴҲͳΪ˺µһԱ󽫣𡣺ߣһУҸ׵ģԼֵܵĵõġ
ҺļǵҸ׵걻һȺΧסڽͷľôΣյ֮£Ļź麣ϽӡǣȴǺ麣ڱ͵͵ĸһһôһֱҵͷÿ춼ҵг֡ʮûһ˯һ̤ʵľÿ춼جﾪѡ
Ҹ׵ĹǰģһҪһҪú麣֮ءЩŬţԼкһ͡ǣȴʼûκεĻᣬʼûа취ҸױΣáĳ֣Ĳ֪θԼĸ׽
ַ΢΢ʼ磬ƲƲͣ˵ԼǲǺʹܱࣿĸϸܹĺǻİҾãЩӦóԳĶóڸסЩδЩ̫ƣ
˶٣ַֽ˵˵ܲĻڵͲǺ麣Ķ֣ȥǵѰ·룬㸸ϣԹϺõӣԺúõչáǣȴԼ·ߵͺ麣֮ìɳ׵Ĺ麣ǾԲŹá黹ȷ°ɣҪǵεıֻбסбĻᡣ
΢΢һ£Ųɵĵ˵ͷ˵֪ڸûǸҲ֪Щ̫嶯ǣ֪һ˰ѳѹʮʲôо𣿡
ҵȻסַſɬЦһ£ұκ˶Ҫָо˵ֻʹǰĶԲ֧ҵҲԹָоҲһεĴоѣǣҷԽ룬ҲԽʹҲԽԼܿƵĵزҪӦöȥԼĳޣǿƺñ˵ĳޣô·ſ࣬ſԼһϯ֮ء
˵ĺܶԣǣҪ̫ˡſɬЦһ˵ȷÿԼĳ޾Ѿǳѵһ飬ҪεĿƺñ˵ĳޣǾ͸ӵϼˡ
ҾͰĪˡַ΢΢ʼ磬˵
Եġ˵֪𣿽پʱĺȻ֣ҵȼϣͷ·һҵǰҾṳ́ʵаȫУĪûġ㡭ԸҶԸ麣ֻҪԸ⣬ʲôҪҶӦ㡣
üͷ΢΢һ£ַŵЩɭ䣬˵֮Ծ㣬ΪϿһŮ˵ĲףԼõֺǻоǿ壬ԣҲŻ㡣ǣΪôϵõʲôĻʹشˡ
Ҳ˼æĽ͵Ĳ֪ôˡֻſ԰ҶԸ麣ԼûҲ˵ϵõʲôֻֻҪɱ˺麣κ鶼Ϊұ
ҿһַŵ˵ͺ麣һ֣ҲᡣУҲòҪκԼĥɣˣ
˵ַ꣬վûϵʧ֮飬ſȥĿⲻһƳַźȻķֶſ͵͵۲Լܰ΢΢Цһ£ַת˳ȥ
ŵϲɵĸֳһʧʹ飬һŮˣôأԼϣԼһУǣһŵ˫΢΢ĲţŬĶԼҪµˮ

賿
ǰڰʱ̣жһƬڵҹɫ֮УһĪĿֻš
λϳϽɽµһڣɺڿɳϣϿκεı顣ϲŭɫվһλŮˣģƺɢһǿҵĹƻϢһĪҪռеõ壬һһŮˡ
麣վںĶ棬ͷѹסЩ΢΢ĲͷŴŵĺ
һˮרĵԼָףƫִĲκһ覴áãŻ˵˵ɣ˵鶼Ѿˣ˵ҺڵպգոǺڰ˭ҲҶĵطǣȻ˸˳ӣûʲô˵𣿡
ϡϰ壬Сӵġȷ̫ˡô˶Ķ֣ʱһĻֻھûϰˡ麣˲ͷĺ飬С˵
費мЦһ˵ҿӦɣ麣Ҳʮ˰ɣΪҶһ㶼˽𣿡
ϡϰǴۣȻһ麣˵
ƨɫһŭغҳӣΪƨɻˣСӾε֣Ҫ̰̰αظԼʲôڡ麣ǿЩӹ̫ˣϵҲĥĸɸɾˡΪҲ֪ľ֪ЩС죬ҿһŧõ
麣εĵͷӦʱõİ취ɺˣ˵Խ࣬ҲʹԽ࣬ȺҲûˡ
ЩʧĿ˺麣һۣ߷ߵĺһʵСӵĵϸʲô֣ʲôݣʲô
Լ˵Լַš麣˵ݱѾȥˣӦúܿͻϢ


026 ̿
ַţ֣õ岻ɵһ£üͷ΢΢
΢΢㶣૵˵ַţôЩ죿ţתͷõ壬ʵõ壬ϴʧܣҲΪ˵Ĺϵɣ
ǵģϰ壡õӦ
֪ʲôΪʲôεĸԣʵ
룬Ӧֻɺϰɡõ˵ϴֻڽҵӦòǿİŵġʲôˣҲ֪ھϣûʲôĵط
õҲ֪ΪʲôʹľȻûаԼĲ˵Ҳ֪ԼΪʲôô
𣿡üͷ΢΢˵һɵȻûôõ塣
˶٣ֽ˵˵СӿЩ¡ǸҲĵϸΪõĻҲһܲ顣
ǣϰ壡麣΢΢ĵ˵ͷӦ
˿˻֣ʾ麣ȥƺȻʧȥ˵Ȥˡ麣˿ô׵Ĺأûϵ顣ﻹҶͣǣתȥ
ź麣ȥ֮󣬺תͷõһۣ˵ɣ
õ΢΢㶣ߵԱߵɳ£֪лԼ˵ңʶֻ²ʲôû
õ壬Ҷˣʵ
꣡õ
΢΢ĵ˵ͷ˵׼ȷ˵Ӧְ졣õ壬Ӧûǵðɣ
ǵãңĿõ˵Ϊͬ׷ɱ˺ۣһϢĵϰĹ˾ſڡϰľң˷ĵչңֻˡңϰұ˳ԣҶϰһֱĴм
ĵ˵ͷ˵֪ͺáмҪȥԸ𣿡
ֻҪϰķԸһհ졣õ˵
ưɵľְˣһֱҲʵѡ֪ưλ÷ǳΣ룬һͺпǳܴ顣ҪǣҲ̽Ϣһõط˵ԣϣʱȥһưɵĹҵʵѡ˵
õ岻ɵһ£ưȻشλЩΣǣеľưһ֣һ˻϶ԹҪĵԼȥõֻΪϴε飬ѾԼʧȥΣԣԼ֧ߡ
ô㲻Ը⣿õԥ飬üͷ΢΢ʵ
ǡõ˵һ͹ȥ
ĵ˵ͷ˵úðҿưɡ˵꣬軺¥ȥܿĻһ˶ȥܶˣ
źȥıӰõЩε̾˿ɬЦһֻ֪Ժ󺫽趼Լˡ˺꣬õԸ񣬶ɣ¼ɣ

뿪żңַһʿʹʻȥ
һ·ϣַŵԺﲻɵĸֳԼŷҩ龰ԼٱʱܰЩίַʹҡҡԴŬĶסԼҪ˼롣޶˶˵ĸìܣɲʲô°ַſɲٽ֦ˡ
Ͽôַ࣬ûΰԼÿһȥȡŵ飬ַŵȷǲĲˡ
صʹַžֱĳԼķȥƿţַſ΢΢һ£üͷٲ˽ȥڿɳ£ַŵȼһ̣šֻǣ˫ȵļԵЩţ·ʱһֱʱ׼
һַ꣬ٴεĵȼһֻǣֻǽָ̼·ܷУǣļⶼǽš
һ꣬ǲκεĶַŲεЦЦ˵˵ֵܣ۲۰Ҷôʱˣ㻹֣㲻˯ӻҪ˯ء
ոȥֻһӰһ⣬ֱĻַŵʺѸݣңֺûκεˮȻܹרҵѵɱַ֡ŵһһ˫һţһ䵽ɳĺ󡣽ţŲֳצӰץȡ
ʯ֮䣬ַһаУ˳ĶԷеذףȻ˹ȥӰһ㶣ѸٵĺˡַܴᣬЦһٵĸϣһݺݵĴ˹ȥ
ˮףۡһһĽƤӰƺһһȭַţվסӰһסԼ˿ڣƵĶַţ
ַŵȻЦһ£˵ؾ׸֣붯ĸԸңָʹߺܲ򵥰ƺɱֺܲרҵҵĵϸûд̣ЩЦ𣿡
Ӱüͷţһԡ
˵ɣĸ֯ˣַŰذףʵ
ӰһԣֻǣתƺѰߵĻᡣϧַվλúܺãǴſڣӰûлӽ
㲻Ϊʲô˵Ҿû취˿˰ɣַɭ˵й֪Ҳҵԭ򣬼Ȼ㲻Ը˵ҾֻԼİ취˿ˡ
ȥַٴεĳǰȥΪҪڣԣַŲûʹöذסȭδȴ顱һַһȭݺݵĻкӰؿڣʱӰһƺߣӵɳȥײǽϣ
ַſٵĳǰһ⣬һϸţëѾӰ塣ʱӰӲá
ַƿӰϵĺڲֻ¶һſεգ΢΢㶣˸ۣ˵Ŷ˧ˣڿ˵˰ɣ˭ָʹģ
Ѫ΢΢һĨмЦԵЩΪһɱ֣ʧܵĽʲôǶûа취ҵĿʳκεģ㻹İɡ
ְҵ°ַŵЦһ£˵УȻôӲҾֻһ±ĸˡɲô׵һ鰡ȥַȻץסұۣһš
˷һҵĽֱ۵Ĺͷšϡ
ȷµ顣µģ
ַֽ֣ŻĽ˻µйͷȫšϣǣ˻û˵һӲӡ
һӲַЦһ˵ʹϣܹܡ
ַŻĴӻ̵Ļһ룬̽ϵѨʱֻԴˡһӽţԴʮֵĳأʹޱȡͷ·˺Լ࣬һƬһƬ
˵ɣֻҪ˵ͲسʹˡַЩͳԣ·ޱȵħ


027 ٴ
һ˵޵ġֻǣϸѵˣ־Ҫͨ˸ӵǿѡǣȴҲͬԼļޡ
ȵʹַ࣬ǴдԵĴ˵ķ׵ı˵˵˵ֻǣЩ͡
˭Ӷģַŵɳ˴ԡ
Ҳֻ֪һмҵҡ˵
м˭ʲô֣ʲôģַżʵ
｣һֱ˽｣ģҲϸһ£ҲΪһɱֱرǾҪڵһۿһ˵ʱ׵ļסԷòǹƳԷߺء
֪Ľֻ£Ͳεһ·ĵ飬浽ķû뵽ַѾ뿪ʹ˷Ҳľˡ
ַĵ˵ͷֻǣüͷȴ｣ַûǣΪʲôҪӶɱִɱԼأǺˣôҵԼסĵطˣϸ룬ַ־ò̫ܡ
ֻǣԼŻûжãƺûеʲô˰ַЩ벻ͨ˭ҪԼء
顱ţű򿪣һƵķԱ˽ʵʲôˣĿ⿴ַźͺ˵ʱ򣬿ǵϵѪʱһУæ˳ȥ
ַЩεҡҡͷЦһ꣬鷳˰
òϣЩϣľֵİ൱ġ绰չȥӣѾ˿ʹſڡȵһڣһţTŮӣһͷܸԺɫһֱɽһĸо
뿭ʹ֮Ů˵ĿĴɨһۣʵղ˭ľ
ңңԱæӭ˵ղʰ䣬ڷнԾŽȥ˭֪
أģŮ˴˷Աੲݣʵ
Ӧûڷû뿪Ա˵
Ů΢΢һ£һ֮£ɱ֮󣬵һ㶼ѡݵġѡףҲΪԼѹͼ尾Ů˲ҵ¿ٵȥ
ƿţַֻžɳϳ̣ԣһ̯ƵڵϡַţŮԵһ£Щ֪롣
ַ΢΢̧ͷĿۼŮ˵ʱҲɵĻһ𡣺ٺٵЦһ£ַ˵㰡·һĲʶء
еȫסˣĿ⿴Ҷ
ҶҲǻһԭͱıԽı䣬Ϸ·һ㺮˪ܵ˶·ڱ֮У쳣
ǸǧᰡﲻַźǺǵЦЦ˵ӾҶСÿڶӾʶˣǺǡ
Ľͣ΢΢ĵ˵ͷ룬ŶҶǳˣôܻϲ
Ҷı΢ĺһЩĿɨڵϵĺһۣʾǰȻַһۣ˵߰ɣһؾһˡ
𣿡ַ˵ңҾ͹ȥȻ޶˶˵ĸؾʲôϴҿǳ˴ˣͰҿɲȥˣ
ɲҶ˵ķ䷢飬Ȩȥܵ顣㲻ϵĻֻòȡǿƵĴʩˡ
ǿƵĴʩǲ֪ʲôĴʩأַŵЦţ˵붯𣿡ȥַȻվһ룬ȴѾվҶǰͻһ£ŵҶﲻĺˡַȴһץס˫磬ԼĻһʱ˵Ķ̬Щ
ַ΢΢ЦЦյҶĶߣ˵ǲˣ
Ҷһ㶣üͷһһһߺݺݵĳַŵĶȥȻһӡַŵȻһЦһѱסĴȣϻţٺٵЦЦ˵ĴȿʵϧϴûкúõĿ´һҪϸ˰
ҶһǰЩȫˣȻĿǣôоǺС֮ڴƵġ
޳ܣҶ龰ӵˡ
˵ַһ˵һ㶼ģŮ˲ݵġ㶼ǹˣôܲأ
㡭ɱ㣡Ҷߵĳַų˹ȥѾȫʧȥˣ̫ˣֻúõĽѵһ١ϴܵίûйȥ쾪ֱ۸ҶĻš
ǣҶַŵǰͬһСһɽþȫҲ޷ɽһ˿һҶﲻϵĳȭȣǣȴ׵ıַűܿþȫȴʼ޷ԷһͷǿʧУҶþÿġ
ٶԣҶȻӻγԼǹˣɲģɱǿǵǹĶ˰
ַŲһ㶣΢΢ƲƲͣ˵㲻˺ҵġôҲһ
˵ԣҶæĴַţȵ
˵Ͳ˵£ôʲôַŷ˸ۣ˵أô氡Ҹȥˡ
Ҷĺȵ
𣿡ַЩεҡҡͷѾͷԸĥϴԼȴôַ࣬ŻЩĥ͸ˡŮģ룬һ㶼ٰ
˸̧ƵĺˣѺַţҶ¥ֱ˳Ҷַ֪ŵ˵ã¸ͿסԣΪ˰ȫ渺ַš
ӻĳžʻȥַ۾һգգĶҶϵ£µϣ·Ҫó׵ƵġҶüͷţȵʲôٿҰڳ
۾ϣҿ˭Ϳ˭˵ˣ㲻ô֪ҿ㣿ַƲƲͣ˵
Ҷ߷ߵĺһŤͷȥ֪ԼåǲʲôõĽģԼ϶åĶ֡
İ֧вַſɥһ˵
ûСҶû˵
аҿڴ㣬һ°ַһ˵һҶǰȥ
վãȻҿǹˡҶæóǹ׼ַţȵ
ԸˣԼвַŷһۣ˫һϵȻĴˡȻӿڴͳ̣˵ĵȼҶȻĿַһϵеĶȫɵˣַô˦ġ
ٺٵЦһ£ַ˵ס˰úúõĸȻĻԺ󻹲֪жٵͽܻءңΣն󰡣ôܷ㰡ǲ


028 ٽ
ַ֮űֱӶѶҡһĵطһĳһŶ桰̹״ӿܴϡİ˸֡
ãҶ˽ɫһֻǣĿЩ´ַһۡ
ôˣŶַЩȻʵ
һۣҶߵַŵĶ£ʵ˵ɣô£
ʲôô£ַһãȻʵ
סľƵ귿䷢飬ѵûʲô˵𣿡Ҷ˵֪֪ڷʲôŹˣǷҪ׷εġ
΢΢ƲƲַͣ˵Ҳûа취˵ڹǲǰ
΢΢һ㶣ҶɫĮ˵ҸոѾˣǸǹɱּŵɱ֡ΪʲôҪɱ㣿㵽ʲôˣ
ô֪ΪʲôҪɱҰַŷһۣ˵˵ţ᲻Ϊ׷֪Һ˴ԣ̼ܲ˰ɱҰ˵᲻ܣ
עԴǣҺûκεĹϵټ˵ĻҲûа취㡣Ҷ˵ðԭԭĸңǾԼֺ֪ܲɱֶǣҪףھ֣ٺãҲûа취ߡӳҲûа취ѻľֵ׷
˵ô˵ҲûҪӰַ˵㻹˵ԼںңȻôҰ˶ףַŽ˵ðɣ㲻֪׷ʲôҾʵĸɡҴһݣǸɱֲͲ֪˳һкҲ򣬾ҪȡҵΪԱҲֻûˡ˵ǲӦýңҰץסɱ֣ӦûЩ֮İɣ
񽱾ûˣҶ˵ĥ룬ӦѾʳһЩ˰ɣɱ˽ȥ˵οôȥ˽ԱĻʿɾȫͬˡӦð齻ǾȥеϢңһḺֻҪ֤֤Ļָʹ˭ǾͿ
̫˰ɣַ˵ȻϺ˱Ȼ˶࣬ҲԸŴ춼ֱģΪϰıġǣұ֤ÿһûĻָʹɱҵһȨƵˣþƾھֵĵλְΣԽ֮Է𣿡
΢΢һ£ҶҲòַŵĻ˵е˿Ҷ˵ɷ鰸ΡܲǾ˾ˡ
ǲ͵ˣ˵ʲôأַ˵
ǣ˽ȥĻʹ̷ʱͻﷸΪһﷸԼﷸֵ𣿡Ҷ˵
ЦЦַ˵ϣЩҪȥġҲվڵµƸߵ㣬ԼεĴȻǣһһҿ顣ͺڽϿ٣ҿ϶ȥֹȻп²С鷳ǣЩҪȥġ
΢΢һ£ҶЩȻĿַһۣȻû뵽еåļһȻôСҪôĻûа취ֹôˣʱҶ㲻ˡҶ˵ְڣҲԹҡ
ٺٵЦЦַ˵𣿵ûзʱɱԼ˵ôն
ַһۣҶֽ˵Ҳϣû뵽㾹Ȼһ̵ĴӰʾǽڲеģʲôĿģ
ĿģʲôĿİַƲƲͣ˵ǲ̫˰ʲôĿİҾԼѧĶԣͻعҷݹ¡HKͶʹ˾гľ
HKͶʹ˾гҶȻĿַһۣʵ
ôò𣿡ַźٺٵЦЦ˵Ҫǲţʹ绰һ£Ըһ϶Ĵ𸴡
ѣҶһ¡
װͿŶΪҲ֪𣿡ַźٺٵЦЦ˵ϴúҵģ𣿡
Ҷ΢΢һ£˵ǣôֻΪϴε㱾޹ġ
ô򵥰ɣھֺԲԣַźǺǵЦЦ˵
Ҷһ㶣ĺһûַšַžȻHKͶʹ˾г⻹ȷЩҶԾ
ҿ˰ɣַվ˸˵һҹˣһû˯ءһȥ˲ַŵĶҪЩˣһֱղڻƬȻ˳ַɫһ䣬æļս
ȻַŵĶܿ죬ǣҶﻹǲСĵĿƬϵˣɵסˡƬϵˣԼСӴŪԼƬңΪʲôҪһֱϣѵϴεСƵģ
ϸһ룬ԼƺûĹƬҶһʮƬˣûκεƬЩҪ֤֮⣬ûա
Ҫ𣿡ַʵ
ˣԼȥԼһ;Ϳ뿪ˡҶ˵һϣ԰ѴɱʳϢҡɱ֣ξжҲͬпܶеϰȫɺܴӰ졣룬Ӧþһΰɣ
ЩεЦЦַ˵ôһñӴһܲ˵𣿲ֻ֪һ｣м˵ίɱҵģ飬ҾͲ֪ˡ֪࣬ҪԼȥˡ
｣Ҷﲻɵһ£üͷһ
ôʶַüͷʵ
ʶҶ˵
ַŵЦЦûٶ˵ʲôҶıͱʾʶ｣ֻǣȻ˵ַҲ׷ʣ׷Ҳнֺαأ
ȥ˱뿪֣ɫѾˡַЩεҡҡͷһʿʹʻȥַž򵥵ĴӾֳˣƵԱԵЩȴֲǰѯʲô
ص䣬ַϴ˸ˮ裬µĻһ·Ȼ뿪Ƶ꣬HKͶʹ˾ȥ
ַſȷϵǣҶ϶ѣңϵӦûȻҶʲʲôôӺʳһЩϢַſɲִеˣ˼ҶɱɱԼˣԼŪĻǿǻ᲻ġ


029 ְ
HKͶʹ˾еĶҵڻҲǺպ칫ĵصĹó
ȻҵǾҵĹءÿһϰְԱҪʽַ߽˾ʱЩ֪ݵԱǺɫǰ̨ӴԱʵ˭
΢΢һ£ַЦЦ˵ãгѾͷûиǴк𣿡
ǰ̨ԱһӱַŵĻסˣȻƺΪѾͷƬ̣ǰ̨Ա˵ڿᣬԵһ£Ҵ绰һ¡
΢΢ƲƲַͣ˵áŮҿһ𣿹˾ŮǲǶôƯ˵HKͶʹ˾ųŮ˾ǲģ
ǰ̨Աһӽȫ֪롣гǣôһå٣ǰЩ֮УЩ˾ĸ߼쵼ӦǱ룬αװҲαװı
ڿᣬгҲڲ飬ǰ̨ԱȻҵ绰ȥšַֻ£һˮȻСĿַһۣ˵ڿᣬҪһᡣ
ַЦһ£˵
ǸǸǰ̨Աԥһ£˵һְԱҪǳϸˣϰĴһҪǳʽңԲְԱгٵ˵㡭
ϰֲ̳̫࣬ʽ˾ͻѹԼĸԣǻԼǳĲģĻôܹܺõɹأַһ˵ҵøѾͷúõģııˡ
ڹ˾Ȼֲϰ壬ǣǾһҪʮϸϰ塣ҲΪˣְԱ˳ݺͺ£ȻҲͬʮֵĺ档ǻûѣʲôȵȣȵȣŮ˵İǵĺĸӵء
ôƺǰ̨Աʵ
֣һ֡ǷƨǸţַ˵
ǰ̨Աֽһ£ȻַŵĻЩףǣͨʮֵɡܶ쵼ϲ쵼ļӣ˵Ҳ۰Ƶġ־˵ܺ찡ôʶ˰ǰ̨Ա׷ʵ
ǰʶʱ䲻ַ˵ѾͷƢһڼҲҶЩܲˡǣһŮҲףҲֻһˡ׷ҵʱզûƢأŮģ밡ĥ͸
㡭ǺܵѣǺ׷㣿ǰ̨ԱȵЩϲ£졣һըԵ˰ҪǴȥưٷ֮ٵ˶šǰ̨ԱµĴһַţŬѰַϹ˵ʺŵ㣬ʲô˺档
ǣܿϧ˾ַΪദ֮⣬Ļһ㶼û
ʲô׷ŮˣܶΪһ۾ƯǣŮ׷ǾΪ˵ĸˡѾͷ׷ҿ׷ʮֵʽĿϾ˵ַźȻסˣֻ֪ʲôʱ˳
ҲǾȺͺɫתͷ档ɫЩݺݵĶַšǰ̨Աԣתͷȥæĵͷ߿Ժ棬˾ְԱܶ໹ʮֵηġ
һְתͷһۣ˵Ȼַһۣ˵Ұ칫˵꣬ת߿
ַ΢΢ƲƲͣǸǰ̨ԱЦһ£˵Ů˰ǺǣЩ˼ˡһ˵һȥߵʱתͷһۣ˵ɱѧѾͷҲƢа㰡ҲøĸԸ񣬲ȻĻԺզѰҲһŶŮ԰ɣ
ɫһ䣬߷ߵĺһûַš
ַЩȤʼ磬첽׷Ϻ档
˺İ칫ңַŴ𵶵ں¡ȴûϴһ̡ȻַЩǣȴǲءϴκѾ˵ϲڷ̡
־бҪ˵һ˵˾Ĺˡɫʮֵ࣬˵HKͶʹ˾Ĵ˾ҲǰʲôķʽڹǣôͱҪع˾Ĺ涨һÿ׼ʱϰ࣬˵󡭡
ȵȣȵȣַ˵˼ȴһ°ɲҹٵǰ̨ˣҪʲôְ
Ʊ磡ַһۣ˵׼ʱϰ࣬Щһᰲ²ȥǣȴǵȵǿ֮ǳٵһˣʱĻǺûʵһֱ֡
ûôذַ˵˰
ڶԺϰ㴩ʽһ㡣ûᣬ˵ҪװƤЬǹغ˾⣬ҿɲпͻʱ򿴵ǹ˾ֻһĹ˾
ҿ⻰Ĺ˰ַ˵ʲôпҴʹ˾صҵϣұ̰Ȩ
㡣浭˵㣬ϣ˾ÿϻ׼ʱٿ飬ΪгľϣⷽĹÿ㱨гĹ̡˵Ȼܹ˾ģǣⷽĹκεĻʱ߳ȥ
ô˰ַ˵һΪҪΪղŵѵء
ΪʲôҪΪǸѵ㣿浭˵ڹ˾̸ֻ˾顣
ǰɣѵ㲻ڱ𣿲𣿡ַŲʵ
ΪʲôҪ£ͳڱ˵ϣûа취ס˵͡˰ôǱ˵飬Ҫǵ˵Ŀǻ̫ˣ˵
ַĴָ˵˵˵᲻ῴ˰Ҿͦİ㿼ǿǣŮ¡
û㵹вٵĻӰ治мЦһ£˵㲻ѾŮ𣿡
Ůѣզַ֪һãȻ˵
Ҷﰡ˵㲻ѵĻԸôܻȥֱ㡣
˵ַƲƲͣ˵ɲŮѡȻıҪһЩһϲȽ֪Էġôǿ£
΢΢㶣ҶַŵĹϵЩԺˡȫ˶ˣҲܻϲ㡣ݺݵĵַһۣ˵
̫ˡַŷ˸ۣ˵ҲѣһŮ
ŭغ


030 ʽְ
ַȥıӰЩεҡҡͷ治ܹ˾ôģȻһ˹гĹҪ֪гǿHKͶʹ˾ΪҪһŰǣСҲ̫Щ
ﰵ˾ֻҪַŷһĴĻ̾ͰˡΪ˹˾Ĵ롣
һֻ𣬰Ѻӳ˼оѡͳֻһۣüͷɵĽһ𡣡ιЩ䵭
С㣬ʱ𣿶ҽԺҽ˵
Ҫ˵ЩҲ֪Ҳᡣûȵ绰˰ѻ˵꣬ͿڴҲܣҲܡ
С㣬ĸŮҲ˵ʲôǣЩһϣܹסô˵ʼĸףѪŨˮڶסҽԺҲӦù˵أʥҽԺ303Ųʱ͹ɡ
˵꣬˹Ҷ˵绰
ֻﴫġཡͷ·׹Ԩ绰˵˶ٶԲԼ飬ʼգԼĸסѪŨˮԶҲ᲻µġ
ֻǣҲһڣһԭĽڡ˵˭ҲһƭԼĽڡ
뿪˺İ칫ַ֮ųгȥгֻʮԱѡַŽ֮ӭȥ˵־Ҵȥ칫ҡʽĽһ£ҽԺκε飬㶼ԷԸȥ
ǡϵ鷳𣿡ַЦʵ
ǵ㱭֮ҿĲҵְΧ˵ȴȥ칫Ұɡ㿴ʲôҪĵĵطһᰲȥ
ˣȴʶһгԱɡַ˵һ챨ϤϤгְԱȻԺչûôˡ
΢΢һ£ЩȻĿַһۣȻûϵַžȻı֡Ҳûж˵ʲôתƣ˵ȰϵĹͣһ£Ҹҽһľλܹ˾ɹгԺľ־
ַźǺǵЦЦ˵ҽַšһϰ࣬ԺҪҶĹաκεҪԸ˵ֻҪģһҡ
־Ǹǳ׸ɣǡǿַƢܺã˾Ȼһ顣
ַźǺǵЦЦ˵ȫ͸ǺƵģ´˽һ춼û˼ˡɣʱȥKTVʱҶĵĻҾͻȥˡ
ַŵ׺ͶʱӭһŮӵĻӭȻַŵò˧ǣȴһʮֶصһֿ۷˲Ҫ׽ţһһĽгԱַܸţַҲļ¡תͷһַۣʵˣ첻ƸԱ𣿽û𣿡
Ѿˡ˵ǸӦҵйƽ︱е칫ȥˡһ֣˫Ӧȥϴּ˰ɡ
ַŵüͷ΢΢˵︱ǶǸƽذŵһϰͰе칫ȥ̸ߣַЦһ침ƽԵİ칫ҳı飬ַž;ÿ϶Ƿʲô飬ңﰲźܴĹϵ
һ£û˵ԿóַŶﰲӡ󲢲ǺܺãʮֵĿģΪҲ̫ϲﰲַſ԰ﰲϳHKͶʹ˾ǵҲһܲ顣
һǸŮ˺֣˫Ұ칫һ£лҪ˵ַ˵ֱ߽꣬Լİ칫ҡ
ǵһ𣿡ﰵҲʮֵĺ棬ַŸﰲĽ棬˭ʤߣ˭ܹռϷ硣ȻַڵְλҪﰲߣǣﰲHKͶʹ˾ǿԱ˰ң˲ٵҵǺҲĶ
߽칫ңַŲɵࡣİ칫Ҿǲһװ޵ʮֵĸߵʽɳмɡ߼İ칫ڷŵƻ¿ĵԡеһУǶǶˡ
ַߵ칫£͸Ҫǣ칫ҵһǽȫ沣ƳɵģԴӰ칫ڿһһȴ˿칫ڡַŲɵĺٺЦЦһԺϰҲ˰û¾ͿԿŮ
顱һ֮˽һļߵַŵİ칫ǰļ˵־ǹ˾µĿѾйķ͵飬ѾһЩмֵͶĿ˳㿴һ¡ʲôĵطʱҡ
ַſҲûļƵһߣȻ˵ˣǸŮ˺֣˫أôûй
Ѿ︱˵ˣ︱˵ڴһЩ飬Ժ֣˫ûл˵
ַŵüͷ΢΢ĺһ˵ߣôľһ֪ڹ˾жٵķȥһҸӵʱ䣬ڲԸǸ֣˫ģûлĻ֪ͨ첻ϰˡ
ɵ㶣ЩַŴ˿ɢǹǿİ壬ЩţַһåƵȻҲְһ档ǣӦһת˳ȥ
ַŵüͷ΢΢ĺһĿ͸濴ȥֻƽﰲİ칫˳·ͷԵЩңɫҲʮεַ֡Ųɵһ£૵˵ҿǱ򣿡
침ƽģͽģַžʮа˾žôˡҲɧȻڹ˾ô顣ַ̲סﻹЩ湨ƽϧһСվǰʵ
ûãﰲ֣˫˽־ңﰲģߵַŵĶ£˿ûаַ
ַŵʱ֣˫ɵһ£ЩȻȻûϵȻгľHKͶʹ˾гҲ˶ѣͲģһ̹Ȼģ
ַŵüͷ΢΢һ˵˭µģ
ʲô˵ɣҰʲôټӡ֣˫м˵Ǹгľѣûʲô˲ġ
ǣȷûʲô˲ġʱ˾ַ˵֪Ǯүں㹤ʡǣȻ˹˾ǾҪع˾Ĺأʲôүס
ֲнģңûʲôƾʲôң֣˫˵ŵĻҴˡ


031 ˽¾ǹ
ַЦһ˵𣿡
ʲôϿ˵ɣһйҪҿûʱϹڡ֣˫ǲм˵
ЦЦַתͷﰲ˵︱ǹ˾ԱˣҵҲʮֵ룬ӦܹµͨԾͿԿԷʵϰɣ
Ȼﰲ˵һ˵ΣʲʺҵֻҪ⣬ͿԴµ˽ˡ
ãܺáַ΢΢ĵ˵ͷ˵︱һ䡣ͨԵģشĺܺãҲͲšԵʱԾǻǮģжٵʵϣҸͲš
ôͨԵбҪ𣿡֣˫·𱻴˼ѪƵģʮֵĽţ˵Ҹ㣬Ҹ˾Ѿǩ˺ͬûзκδ֮£Ǿûɴҡ
־⻰ʲô˼ﰲüͷһ˵
ֻŪѣ֪ͨԵġַŵ˵︱ҵںպӦò᲻жһ˲ǲǹ˾Ҫ˲Űɣңϵ˾δҿɲϣҵһЩУҲϣҵ»ĳЩΪ˸˵˹˾档
־ȻǾʱԵĿҡͨҲҵ飬ΪԵʱҵѶҪҵĻ㡣ﰲ˵־ûʲôĻҾȳȥˡ˵꣬ﰲվתȥ
֣˫ҲվݺݵַһۣһŨŨķŭ֮ɫתȥ
ַŵüͷһͨﰲ֣˫رַ֣ŸӵĿȷ֮϶ʲôɸ˵ܡַŵǲ֣˫ƽһǱﰲǱˡôֻֿܡһ֣˫ĳ˾ԵףΪǽţﰲĳЩʶﰲ֣˫Ļ¸
һֵĿԲǺܴΪ֣˫µ̬̫ĸߵ
˼룬绰ַܿͨ˵ŮҰ칫һ£Ҫ㡣󣬹Ҷ˵绰
ȼһ̣ĬĬĳţȴ
Ƭ̣ţŽɫţ˵־ʲôԸ𣿡
ôַźǺǵЦЦ˵
΢΢㶣ЩɻĿַţ֪ʲôϷַЩЦݣҲĲ룬ѵԼǱ𣿲ַŵĶ£˵־ʲôԸ˵滹кܶĹûꡣ
ǺǵЦЦַ˵ڵĹҵķԸϢ͵ϢֲǻתͣúǣЩúõġ˶ףַʵ𣿡
һ㶣˵־ҵ˽£ƺ˾ûʲôϵɣҿԲش𣿡
ȻУش𡣡ַ˵ɲʲô˽¡Ƹʱкܶĺ֮ͽǳӦƸģҲòڹ˾Ҳ˴ڡѵĻЩ˿ܾͻİ˼ϣû鹤˵ûѵǲӰܴ󰡣
üͷ΢΢ȻַŵĻЩǿʶȴӻشûѡ
ַЦһ£˵İôƯӦðǲҪ̫˰
־ЩӦø˾ûκεĹϵ˰ɣûʲôĻҾˡ˵
ȵȣȵȣַæؽеʵʣʶ֣˫𣿡
㶣΢΢ĵ˵ͷ˵ʶǰ档
ַһ㶣΢΢ЦЦ˵룬ӦòǼô򵥰ɣǲ׷㣿
־ϣܰѸ˼עڹϣҵ˽ϡЩõ˵ƺûбҪôɣ
Ǻ⣬ԣϣҲĻشҡַ˵֣˫жٵҺԵʱǻǮ˵ԾԲͨĿˡңıһǮү˾ĿʲôȻΪ˺úõĹǮıһõδֻҪӽ׷㡣ЩҲ⣬ŮӺϡǹ˾Ҳϣҵֵ˲úõĹΪһʺһࡣҵ˼𣿡
ĬƬ̣˿˵֣˫ȷ׷ңнʵҵĴүʵҵȻûHKͶʹ˾ʵǿ󣬲ʵҵ浹ʮֵĳɫҲһҴĹ˾ˡ־ģ˽һǿģҾԲΪ˽¶Ӱ쵽ҵĹ¡
ҵȻǻ˰ַ˵ֻ±ɧҵŮôñɧأ԰ɡˣ֪ˣԳȥˡͽҴɣһƽ顣
ôƽһ£˵־ҵ飬һᴦá
ôҸѡַ˵ףŶѰɣҵ㣬Щɫ֮ͽӦþͻԲλ࣬ٿ˰ɣ
һȻַŵҹͬǣֲ˵ʲôֻתȥ
мһ¡ַŽ˵ԺϰʱѳĿӶһֱ˷ﰡҶûа취湤ˡ
ɫʱЩҪ쭵ĳ嶯ȴǼšź󣬡顱һַŵŹϡһûа취һĻƳᱻűġ
һĹ֮жȹЩͶĿ˶Ѿ˺ϸͼƻַֻҪǩ־ˡȻǩҪеεģַŻǼ򵥵Ŀ˿
°ַ뿪˹˾߳óáɨһۣԥӦȥʱֻ濪ųӴӳ˳һܰ·ַЩĿɿڴյĴߣַô
תͷһۣ΢΢㶣ѳ˵𣿡
û¡Ҿһºȥ˳·Ļܴܲһ˳糵°߷ڰ򲻵ַ˵
ȥʥҽԺ˵
ʥҽԺðҲȥǸҼҾʥҽԺַ֡һ˵һתߵʻλô򿪳ȥ鷳ŶȻҪܸһ˾ܳ
ַŵĺƤ治ɵһ£ԼûӦϳЩεЦһ£滹ǷӳʥҽԺʻȥȻǺϲַţǣʼնͬһ


032 õ
ȥҽԺʲô岻𣿡
Ů˰ҪѧúչԼһҪչ˺Լ壬ȻԺӶкܴⰡ

һϳַžͿʼੲݵ˵šҲרĵĿųֻ֪ҪԼشַһ⣬ôַſ϶ͻûûˡңҲȷûʲô˼ַ˵ԺﲻʱĸֳԼĸ׵ӡ
Сʱĸ׾뿪ȥ洴ҵĸʲôĲ֪ʼնĸ׻һֳ޵ʹǰԼĸҵıҲʮֵ䵭ᡣ
ǣ绰Ǹ˵ѪŨˮȻǰٶĹʼգԼĸףԶҲ᲻ġһ죬滹ǾԼӦù
ʥҽԺһ˽ҽԺʩҽˮ׼ǶǶģȻշȻҲһ֣ܰҲһ˿סġʥҽԺóòǺԶҲʹŰСʱĳ̶ѡ
ַੲݵ׷ȴòκδ𰸵ʱ򣬳ѾʥҽԺſڡתͷַһۣ˵ˣ³ˡ
һһɡҽԺ˶࣬һҪҪææǵģ۰Ұ㡣ַ˵
ˣֻ̽һ˶ѡ浭˵
˭ַźʵ
ƺûбҪشɣ΢΢üͷ˵־Ҳϲһǿ̽˵˽ǶԱ˵ĲأҲǶԼĲءңҲûϤ޻̸ĳ̶Ȱɣ
΢΢ƲƲַͣ˵ۣȺ֡ҶѾͷһļһ˼һƬĲҲˣбҪ˵ôллҴ˳糵ˣټ˵ַ꣬Щߵתȥ
ַȥıӰ治ɵһ¡
ַŲôصĺģֻǾúıô࣬ңü֮ȴɢһɵǳַžã϶һЩѹ£ԣҪȥѡôҲǰԼæԼӾﱣ˳
ڽϵĿ͵ԹͺַŻص˿ʹ
ÿУҪԼɫеÿһֵҪΪɫǾͱҪԼɫͬྩǵĺ󺣣е½죡
Ҳһɫľưһ֣λػϡΪʷϣľư͹Գһֲһɫ
ɫµʱͷÿҾưɼǱھһƣѹ֮ѡﳹ׵жԼαװȥй
ǹưɣһҶɫ־ưɣԵȺܶҲЩеİ졣ЩŹʣΪݵȺ
ַ߽ưɣҪһơƣһλ¡ưԶ߻ӣ̾ۼ֮ءν·СЩ̾ˣǵϢҲΪ׼ȷġַſɲϲһֱڱˣԼεıƣɲԷ˭֪
ưɵĶ¥õЩɳϡΪشλʮֵ⣬ĵ㣬ӵƽΪ˭Ҳ׵ƣб
õ۹ⲻһƳȻķַŵӰɵһ£ǹճһĨЦݣվ
ַһ߻ĺűơƣһ˼Ӧεȥ顣׷ǻеʱ̫ˣַʶ̫٣֪ôӺ֡ȣõһƿϺõĺưַŵϣ΢Ц˵
ַ̧ͷõ壬ɵһ£΢΢ЦЦ˵ǻԵŶû뵽ôּˡ
㲻ҵ𣿡õһ˵һַŵ¡
ˣô֪ﰡ˵Ե޹ʵʲôַŷһۣ˵
õ΢΢㶣۲ַŵı飬ƺ˵ѡһַţƻԼļƻţֺݺݵ˺麣һ٣Ҳòõ廳ַǲǿԺ裬ԣ̽Եһ¡
ôصõĿַţַŵֱϡַŷĿԸоֱϴǹ
ǧҰڻʢءϴηŹ㣬ɲλסַ˵ô͵ǻϽ֪ͣ
ôأõ˿ûн⣬ĸһЩĻҲġһ˵õһ߷ַŵĴϣңϸš
ô˼𣿡ַааЦЦ˵費ͰƽҰɣƺЩ̫СŶ
ϰûô˵ԼءôаȫеˣʧǺܿϧȻˣǲӦúúõİסأõĵ˵Ѿַǲôĵطһදš
òǺˣԣѰοɣҿɲ̫ϲЩڿįʱĸַ΢΢ʼ磬˵
ĸءõַһۣ˵ô˵˼Ұ˼ҳĲƯ𣿡
㲻Ǻĵ㣬ôܰ㶪һССľưַŵЦ˵
õ̾˿ջԼ֣һƣһĬƬ̣õЩԹ˵⻹Թ㣬Ļô
ʲôϵɱԩҰҿûиϴ費Ҫ㣬Ҳ飬ëĹϵַ˵
˵ҺϰһƵģвҺͺϰֻͨ͹ϵѡңԺϰԸǾԲһϴġõЩԹ˵ϴ㣬ҵҲͲʧܣϰҲͲ᲻ˡ˵ҸǲǸйϵ
ô˵ŶҲֻܹãƫƫҡַ˵ҿǺܲϲ˵Ӱڲ
ǣҲû񣬻װ׵һˡõַһۣ˵ҶǿеľһһĴŮٵӵ׷۶һ£ǣȴĪĸ˴
ô˵һӦøлˣַһ˵
ǵáõ˵ҲˣȻֵʲôҲ鲻Ҳӵ֤ˡûв´ĻӦþħ
ƺ˵Ļˡַŵɵһɫõ壬ú߲Ĵһͬڱ֮һ㡣
֪ܹʹһģֻһˡõ˵ûв´ɣ
̫ˣ̫١ַ˵㶼ߺˣԣ˼ңϹ𣿡
ûУʲôûи˵õ˵


033 С
΢΢һ£ַŲʵΪʲô
õ΢΢ЦЦ˵ҲǸˣԣֻ·һȻˣΪʲôҪôɵأ
Ͳ᲻㣬ַ˵ú֪ĻֻҲֻ·һɣ
ûιҡõ˵Ҹ࣬ʲôԸҺκˣֻԼôĻҵǣȴֻΪһûãѡȨҪġ꣬ǷҲѾˡ
ǻвٵĹ°ַ΢΢ЦЦ˵˵£ҵǺȤ֪ĳɱֵġ
õ岻ɵһ£Ȼ˵㡭ʶң
ǵǡַŵ˵һɱֵһϢģоҾİ׻ôˡڶȻܲ³ҵݣǾ֤Ҳڵˡô򵥵ô᲻أ
Ҳǡõһ£ЩԳЦЦ˵ǻ۹ˣ²Щأ̫Ϊ˰˶ףõֽ˵ǰһִʱʧ֣֯˱ɳɱ׷ɱҡǺϰңʱĻֻѾˡԣԹ޻ڵ溫ϰֻǣû뵽ҾľȴԵõΣĺȦӡЩЦԭԼһֱΪԼ֣ڲŷ֣Լһ߶ѡ
籾ַŵ˵ϣڱ˵ϣϣԼ
˵ףˡõ˵ҲҪСһЩѾ㣬ֻ²׵ķŹ㡣ں£澡ԺԸ㲻ܱõĻһ᲻ϧһд۳㡣
ߣмЦһַ˵ҲÿûǸˡ
ѵûȡλ𣿡õ˵ı£ҪôĻ׾ٵ顣Ը⣬һȫЭ㡣
üͷ΢΢ַŵЦЦ˵ʱԺ軹ûʲôȤҲô̽ҵĻͰ׷Ļ˰
ĵġõ˵ôǰˣŪЩСأǲֻǾã費һõӣǡң֯ЩһֱûзңҵҵĻҲͱסңֻԡ
Ը˿ҵĴҲÿү߲ϡַƲƲͣ˵˶٣ַתʵãдôãϢӦñȽͨɣҸһˡ
ʡõ˵
һ｣ˣֱַŽ｣òһ¡
｣õ΢΢㶣룬˵ݣӦǸŴүճȻڡҲ｣ֱʮֵ˵áг𣿡
ʵľͱʡַ˵˶٣ֽ˵ţʲô
һĴҵҵ漰زҵӵȵȣһй˾õ˵ճȻĸһִģ̶̵ļʱ֮ѸٵĴ𡣺ڰʮֳԵĿճȻǲûʲô£˿ûŴ׵ľǸ͵競棬֪Ů˶רЩСǺģء
ַŵüͷ΢΢Լļƺûе︡ŰΪʲôҪӶɱԸԼأַŵһɭĺ⡣
ҪԸŵĻǿҪ˼ˡõ˵ĹϵǳӲңϵǳĺáҪţҲ͵ǸϾֻӲ
壿Ǻų֮һĿ壿ַЩ㵵ʵ
ԡ˵ǮȫװæǮƯסõ˵ΪʮֵĿҲʮֵĸߵ񺫽˼ǣŪıǵ᲻ϧһеĴöԷءҲ֪͸ʲôìܣһϣúõĿһ£ǧҪ
ΪһںַŵЦЦ˵
õ΢΢һ㶣εЦһ£˵ǰʵεǿվֻеһͷ߶ѣôء
΢΢Цһ£ַ˵㲻УǾҿĳɡ
õһ£Щ˵ʲô⣿ֻҪģһ
ַЦЦ˵ر˭ԲңҲٱĻȥϴھңҿɲܾô˰ԡ
ҪɱõЩ㵵ʵ
ڣԵͷбҪġַ˵ôŬԼСλϸֳλãΪԺԣҪ㰲һ֣ȥȻѣεľаҲǸһССĽѵ
ַŵҲɰҶﰡҶ˵㲻𰡣鵱ʱɡ
΢΢Ķ˶٣õ룬˵ͷ˵û⣬֪ô죬֤֪Թ֡
ãҾ͵ĺϢˡַŵǲɵĹճһĨ΢Ц
˵䣬ԶȻһţ˺ȻĴưɵĿ˶ʱŵȥܿģֻʣ޼ĺ֮ͽźÿϷ
õĿɨȥüͷɽһתͷַһۣ˵ʧһ¡ţ߽˹ȥ
ס֣õһȣʱֹͣ˴򶷡һɱ֣Щڵ˻죬ǹ˵ƻʮֵǿġַŶƱ΢΢һڣһϷģ
õߵȺ룬Ŀ⳯Ϊ׵˿һۡһʮִˣĸߴüɢһǿϢʮֵüͷ΢΢õ˵߱죬ʲô˼ҳ𣿡
õ壿Ϊ׵Եһ£˵ôʲô˵飬ԣس𣿺ߣǣƾ㣬ܹ𣿡
߱죬ôơӦľưһ֣ǴҴĬɧŵĵطôͰ¡
ƣΣ߱ŭغǸڹ˵˼˵飬Ϊû֪𣿺ߣӽҪĳӣ֪ҲǺǵġҪΪϰ
ô˵Ǿˣõüͷ΢΢˵


034 ߱
죿ַŲɵһ£Ŀ߱ͣ뿴ʲôʵĵط
ϻ˵ˡ߱ŭ˵谵˱ɵĹǾӦ¸ҵĳϡӺɷ򣬸ҵҶ졣費һĻ鲻ݵġ
õ岻е׷ʲô飬Ҳ֪֮ìѾãһ仰仰Ϳ˵ġڵϻ죬ͲΪ˸Ե治ϵĽʾ֭ϵĶ
Ȼô˵Ҳûʲô˵ˡõ˵µһŴ߱˵ãҽͺúõһ¡
ƾ㣿߱һ˵ûʲô֣㵹͵һˣϧҵĶ֣Ȱ㻹ǲҪѰĺá
ǲǣԹ֪õ˵ˣȥõȳ֣һȭݺݵĳ߱˹ȥϾɱֳʮֵĵ겢ûκε·ԣЩ˷ʤ
߱΢΢һ£Ȼûϵõ־Ȼ̶ȡ߱첢û⣬ЦЦ߱첻ܲһȭӭȥ顱һȭԽӣõֻһǿԼӿġ䡱ĺ˼վȡ߱ȴ̩ɽ
֮£ʵѾԶ
Цһ߱ûиõκδϢĻᣬǰȥд󿪴ϣһҷ緶ַŲɰĵ˵ͷ̲סͲѣؾ׸֣õȻмܲס
ֻǣַžЩ̫ðȻʮ㣬ǣи֣ȴ߱죬ǲǵ˵ҪɱҺ첻Ǻ裬ֻ²߱߰ɣ
õ屻ȫѹס˿ûз֮ۿžҪ߱ǲɵĸһĨЦһȭݺݵȥõ޿ɱܣһȭеĻֻõ岻ҲҪˡ
顱߱ĺ˺üվȡŵõǰַţɵһ£ĿµĴһۣʵ˭
ЦЦַ˵ֻǱ㵽ֹͺˣαҪ˼ҵء
ҲǺˣ߱üͷ΢΢ﷺһŨŨɱ⡣һֵĻ߱þ͸ӵĲܷŹˣҪ򣬳Σ졣
ɲǺˣǺǣһˬʵЦһӴ滺˽һʮŵװϹһĨЦݣû˿ķŭǣȴɢһǿƣѹסȫ
߱תͷһæӭȥؽеϰ壡
΢΢ĵ˵ͷ˵߱죬ҲǸ˵Ǻ֣˭µģ
ϰ壬߱Щί˵
ˣʲôףȥ˵߱Ļţߵַŵǰ΢΢Цһ£˵Сֵܣû뵽ôּ˰
ǰʱԵֻһֵ顣ַ˵
ղ߱ðϣСֵܲҪ⡣ֱ߱ЩǸţƢʱҲû취Ǻǡʲôĵ֮ϣСֵܶļ¡˵
õ߱춼סˣȻĿַţȻû뵽õ֮һ쾹ȻַôĿң侹Ȼһ𾴵ζ
ʶҲϵġַźǺǵЦЦ˵ֵôõ֣ʮֵľ尡ˣ֮
ӢͬǺǵЦЦ˵߱ʼղĶְһʱɣȥҹǺúõġ
Уַŵͷ˵
ĵ˵ͷĿתõ壬΢΢ЦЦ˵߱õСˣʧһȫеת溫ϰһ˵ٵ
춼Ѿˣң˵˵ĿõȻҲþŲšһЦ棬ƽ͵ģǣܺͺ衢岢ɣǾ֤ˡľݣʲôõİ취
ĻһΪתõ˵
ĵ˵ͷ˵ҾͲˣȸˡţĿתַţ΢΢ЦЦ˵Сֵܣһ߰ɡ
áַ΢΢ĵ˵ͷӦţתͷõһۣ΢΢ЦЦ˵סӦҵ飬һſϷģʧŶ
˵ַ꣬žٲ첢뿪˾ưɡ
߱Щ̫Ըĺݺݵõһۣĺһת˳ȥַŵıӰ΢΢һ¶һ˿
ϻۣɺɭ
⣬ǵϵ˸ֻۡǣʵΣֻҲֻΪЩ֮ͽҲֻǿһְˡ
һտŵſڣһλ£΢΢ЦЦ֣ʾַҲ¡Ȼתͷ߱죬˻֣˵߱죬ûˣˡ
߱΢΢һ£˵ǡϰ壬̫ȫˡһ
ûһֵûһ߱Ļ˵ȥɣҵķԸȥ
ǣ߱΢΢㶣ЩԸӦһתͷַһۣ߷ߵĺһתȥ
߱ԸȷźܴĲͬһϸϴܹļԦͬԸˣ֪á
ô۰ɡ΢΢ЦЦ˵
һμ棬øκεַۡ˵ʱ̫̣ܶͿҲäĿĸκεۣⲻƽҲǡ
΢΢һ㶣첻ɵЦЦ˵ǰʱദһӣֻҲ˽⣬޷һȫۡǣһ˸ӶվھߵĽǶȸӵĿ硣ȴҲ״ʧ̫Ķܰպ𣿡
ַ㶣ԺﲻɵһЩ棬ЩɬЦЦ˵ܰɡڲϵʧȥѧɳ룬ʧȥѾܶˣѧɳˡԼҳ˵Щɣ
ǺǵЦЦ˵ȻǡվѵĽǶȣҾбҪһ䡣費ô׶ԸһˣҪԸҪʮ׼򣬺пܻ
΢΢һ£ַŵĿⲻɲĿ졣ߵһЦ˵һǾ֣ô֪ǰɣǺǣʵϵҲô£ûеôӡһۿСֵܵʱҾͿԿóСֵһʲôԸˡСֵܾԲԴУȵ۸ͷϵˣϲסȨ𣿡


035 
ַ΢΢ЦЦ˵ΪʲôôΪ
о˵֮Իн죬ÿһǿо
Լĸоַ˵ʱ˵ĸоƭԼֻҪĿǲʵġ
۾Ҳƭ˵ʱ򡣡˵ҪǣҺҵ۹⡣Ҵûпκһˡ
΢΢ʼ磬ַŲÿɷ˵šһ˿ĳɾͣǲһ͵ģ۹ҪңҪԼ۹ġȷ˵ϲȨ
΢΢ЦЦ˵˵ʮǿƵһˡǺ£̫ĻпܾǻˡҵԸ̫ıԸ̫кһµĻǸöáǺǣ˶٣ֽ˵ûв´Ļǰ캣յİɣ
ֻһɺ϶ѡַЦЦ˵Щعصˡ
ĺܺãǳʡôһһʮֵѻ𰡡ǺǣǺǵЦЦ˵ԺԸһǧټƵ㣬㲻ΪõĻһŹġ
ַ֪ŵ˵ͼսһµĻҲúõһ棬ҲףϷӦôġ
á˵Сֵܣⷽɾ͵Ļĵ˲Ǻ裬壬˶˵֮ӵһߣǶ̫˽ˣʵ֮ӵӦþˡֻǣҺͺ趼Ӷضѡ
壿ַ૵˵ŵĹϵַŵüͷɽһ
ˣ˵ЩˣȽһ˸ʶǺǵЦЦֻ֡һӴӴŵڻ˳Ƥ𪣬ģ㣬էһۿȥһɫȴ·һֻĿȸĿɨ˵ʱ򣬶·ڳЦһȺСԼǰҫԼë
Ƚ߱ѣɣ˸˾׽
ߵԣֻǳ΢΢ĵ˵ͷʲôҲû˵ûòĳƺһϰ塣첢ûн⣬΢΢ЦЦ˵ַţ֣һֱڰа˲ţεˡ
ţתͷһۣ˵Ҹ˵ģһСֵܣַš
ãַòԵȥ
ͦϰ㡣Ȼϰ㣬Ǿ˵ȷж֮û֣һ˵
ַŲɵһ£Щ㬵İ˻ȥЦһ£˵ֵǧ⣬⸱Ƣദľˡ˶ףֽ˵Сֵܣʵҽ㣬һϣԴӦҡ
ȥǵЦݣɫʮֵࡣַŲɵһЩȻʵʲô飿
˿˵ȥҽԺΰڣ
ַŲɵĻһͣȴЩ֪˵ʲôźáĴǲҪԼ˵ЩοĻġ
Ⱳ̫Ĵ£ԣнıӦɡЩɬЦһ£˵εļһ˿ߣεļһվһһ֣ⱲӺ̫ɢԣ˽ıӦɡСֵܣűӦ𣿡
΢΢㶣ַҡҡͷ˵˶ʤ졣
áЩɬЦһ˵ʱңҲ뷨ҾֻҪ飬Ǿûġ˰ɣʱҾȻҲӦȻҲЩηˡȥܻñЦõ쾹Ȼ
ˣһַ˵ֻһЩ֮£ǲòǵĿ־塣Ⲣʲôɳܵ顣
˿˵ϢһֱţһȥĻеĵһһȷѪ꣬һϴơĻ֪жٵ˻޹Ҳ뿴һĻ֡סһʱסһʼջᱻ˷ġңѾɱɱңҼ޻裬ĿľΪҺͺ֮ìܣ֮ߣҲδ̫Сˣ鶼͸Ļǿɾڵϰ׻ôˡ
΢΢һ£ַŲʵ˵ϴ͵ϮĺЫɱģǣǸղ߱Ϊʲôȥĳ£⡭ƺЩȻ֪ĺΪʲôҪô
Ϊ߱챳Ͷ塣˵ŨŨɱ⡣
ַŲɵһ£ЩȻĿ졣΢΢ЦЦ˵˵ŵľҵ۹⣬ⱲҴûпκһˡ߱졣һˣֻϧҰ̫󣬶ң̫ûˡԭǴ㽫Լҵģϧ̫ʧˣȻΪҵλѡͶ壬ΪҲ֪
Ϊʲôûжַ֣Ųʵ
ȻѾ֪Ͷ壬ֺαɱأͬͨһЩϢ˵иҪһԭ򡣾ͬǬ¡ʵΪʲô֪ͫ|Ǹ̰٣ȴһֱά
΢΢㶣ַ˵߱ŸĽӰˣȻԸ߱죬ţ𣿡
ǺǵЦЦ˵Ҿ˵ûпСֵܹȻǸˣһ͸ңСֵڵϻĻȻһɾ͵ġСֵܣȻҺദʱ䲢һֵýύѡⱲûκˣڣСֵһ£ϣСֵһҪӦҡ
ȥվȻûκ׵ĳַŹȥַŴһæָ˵ʲôⲻɷʲô˵ûҪġ
СֵܣӦҵĻҾͲ˵
ַŵüͷ΢΢˵һӣһˣһֱ㡣㣬в𣿡
СֵҪôΪҲûа취ôҲ֪βСֵܴӦ˵鲻ǹϵһˣϵܶ˵ΣϣܹıѪ͵ΪԼǰһЩԵֲֻߣڱ΢ͨķʽԭ£Ҷһɡ
˵꣬ЩɬЦһ


036 
֮һ죬Ȼһ¹Уˡԣŵĺܶ˶ֻ֪֣ȴʶıˡǱϳҲ⡣
νӺɷΪΪȻôˣҲûԼңҲö
ַЩε̾˿Ȼһ̫ϲԼȵˣǣĴ壬ַĲ֪εľܾãҴӦ㣬ɡַЩε˵
ллЩĵЦˣַŵĲվ¡
˵ɣҪʲôַʵ
΢΢Ķ˶ף˿˵ǰҪԼһж߱죬ǣһЩٶʮֵĲãĽɽĻֻ޹ˡȻҵ֣ҲһʮˣǽԪ˧Ԫ˧ֻʺһսɳĽʺһͳԪ˧ԣϣСֵܿ԰ҹҵĲҵҵֵܡ
ʲôַһ㵣˵⡭Щ̫ʰɣҺ׷ǹʣ˵ûκεĹϵһжңѵͷ𣿡
΢΢ЦЦ˵ҴûпκˣСֵܵΪˣҵĲҵֵܽ㣬ҷġ
ǣֻЩҲԸɣַ˵ĸɽΪʲô޷ǾǿԹϺõӣгͷصһ졣Ѳҵһֻֻ᲻ʱֻ鷴㣬ҲϣĽɣ
˿˵Ҳһֱڿ飬Сֵ֮ʵûʵѡˡҺҰѲҵκһµֻĽֻķѣѪɺӡΪ˶ž鷢õİ취һİĶŵˡСֵܿԴ飬ԺĽ⡣
ַεĿЦһ˵δЩ̫߿ˡ
΢΢һЦ˵Сֵǲ׺һֻҪһ˫ϾͿһɳ졣
ʵĺܲԸЩ顣ַ˵ֻ밲ĹԼӡһ̤㽭ֻһ·ˣԶҲûа취ͷˡ
ϣЩһעĳЩ·ģԶҲ޷ı顣Сֵܾעǳ뷹ģεӱҲӱܲ˵ġ˵ѽǷǣǾͱҪ߽ͺ밲ĹԼӣÿ𣿺ô˺裬Ǿע޷ѽǷˡ
Цһַ˵ô˵ûѡˣ
ǡ˵Ψһģǽҵ飬Ȼ衣ܹİȥԼʱһжƽһʵ˽λãͿȥԼҪˡ˵أ
ַüͷ΢΢ɵһƬ˼֮СֻΪڱ̫֮أʱ޷ԿأԣѡɲֻǾʹ˲ʽ¡һֱĿĶǲϵǿԼ֤ǿԼҪּҵκһ˶ǿǵεĿЦҪǺԼһСҪǸˣվԼĸ׵ķǰ˵һǸ
ĬƬַ̣˿̧ͷһۣ˵ܸܲһʱ俼ǣ
΢΢ЦЦ˵СһسŵˣҲȷҪʱ׼ҵ㣡
΢΢ĵ˵ͷַվ˵ûĻҾȸˡ˵ַ꣬ת˳ȥһ·ߣһ·ͣҡͷķչЩԤϣЩֲˡ
ַȥıӰתͷһۣ˵ϰ壬ͬ𣿡
һᡣᶨ˵ҴԿóʵһǳҰĵˡ߱ͬĵطڣ߱챻Ұ֧Լȴ֧ԼҰġţתͷ˷һۣ˵һַŽֵĻƱػкܶվԣʱ򣬾Ҫæסˡ
΢΢ĵ˵ͷ˵İɣϰ壬֪ô
ĵ˵ͷ˵㲻Ұɣ
ϰôȻϰĵ𵭵˵ңԼмＸҺȥôһҵֻɱпԣıսǧ֮⣬ҾȫĲˡ
ͺˡ˵ֻҪúõЭַţĳɾͱȻߡĵľ߱졣ǾԲͬģһһȷѪ꣬ܿƵĺãǺʮֵءԣҶ߱Ǳߣռе֤ݣַ̨֮󣬿һɱӺš
סصĵ˵ͷ˵

ڶһ磬ַ׼ʱ˹˾ȻЩ̫ϰߣһ㶼ɺĻԼεĳٵĻĻԼ
ᣬΪгַűʵƿԣ涪һַ֪ž϶ǹԼԼŸոְһأôܻ֪ô鰡ַſȷţһǴˣƢñء
гĸﰲץסᣬúõıһú˼䡣ﰲǵƳַһۣǷ˶Ӿͷ·һͷַŵǰŻţַ̲ס͸˳
û𣿡ĵַŵĸ첲С˵
ûУ֪쿪ǻЩַ˵ȻҲЩѹԼ滹ڶüͷ΢΢ݺݵĵַһۡ
Щεҡҡͷ֪˵ʲôźˣ룬ַֻŸͲﰲĶ֣ᱻﰲߡ
˵һ䣬ϣÿһ˶ҪΪԼĹ𡣹˾ÿ¸ôߵнˮҪóԼͶһģ˾ӪĿҲΪ׬Ǯܰװ׵һЩˡԣϣҿԺúõŬְֻй˾ԽãǵĸҲŻá˵¸¿ʼһԹ˾ÿһְԱ쵼пƶȣһ˲ͨĻһ뿪ԣڹ˾ϣҺúõŬ
˵ֵʱ򣬺ԵĿַţ˵ĿⶼۼַŵϡַŵƤ㹻񣬵ʮֵ̹Ȼ
Ļ͵ɢᡣ˵־㵽Ұ칫һˡ


037 ССĶԼ
ܣʲô˼ô˵ôҲӰİ칫ºַŷ˸ۣ˵ŵһϰأЩ֪
ǿʶ˵ֻ˵ûкúõĹ֪︱ìܣϣĻǰ˼ڹϣҪѸ˵д빤С
ҿǹҰַ˵ôҲΪ˹˾롣ǸŮΪ˸˵𺦵˹˾棬ΪгľѵҲӦùҾǶƫ˵ʲôҪѸд빤ءĿҲ˳۵ĻߺˣҲֻᱻѡ
ְĻҲᷴԡ˵ĴûеҪĵزHKͶʹ˾һҹԵĴ˾ҪԵģѧMBAҵĸ߲Ӧöˣκһ˵ĳΪ˾棬Ӧò᲻ɣ
ַ΢΢һ£ȻĿ˺һۣǰ˾֪ﰲ鰡ֻһֻ۱һֻ۰ˡ
Ļûеҿݲɳӡַ˵Ҳϣһʺһࡣҵ·ҲҵԭֻҪµܸ㽻һĴͿͲҪˣ˵أ
µĴַһۣ΢΢ЦЦ˵𣿺ãҾĿԴ˵ʲô
Сиַ˵
ʲôʵ
ĩҽĴĻýҡַ˵
û⣬˾Ľʩҵ˹˾涨ķݶô˾ְٷ֮ʮĽ˵
˵ĲЩַŵ˵Ǯ˵ûʲô壬˲ܣصǾܡ
Ҫʲô΢΢һ£ʵ
ܼ򵥣ҵĴĻһڡַ˵
΢΢һ㶣ЩȻĿַһۣ⻹ǵһְԱֺͻƵҪ󡣡ôҴ𣿡ַƵ˵
Цһ£˵㲻ҪüҲһסȻôĵĻУҾͺһ֡
˵İһԣ衣ַźٺٵЦţ˷ܵ˵
һԣ渽͵
ãҵźŵԵһ졣ַ˵ܣûʲôĻҾȳȥˡ
ȵȣһҪ˵סַš
㲻뷴ڰɣַ㶣˵
ַһۣû˵һ磬չݻһᣬһõĿȫʺʮֻ֯HKͶʹ˾еҵȻܲȥҲ̫ϲĳϣԣȥһ£ȥһЩ
ףַźٺٵЦЦ˺Ļ˵˼һٵǮȻȴܹ칫˾԰ɣ
ʱЩСİЦһ£˵
ʲôСдޡȺܸദľһЩ֪ˣϵŵ㻹ûȫķءַ˵˵Ȼ˵ǻٵǮǣҲӦøߵ޶Ƕٰɣ
ǧɣĿӦÿˡ˵
ַŲɵһ£Ȼ˵ܣû㻹ͦ󷽵İһΪ˵ĶأȻǧ򡣡
εķ˸ۣ˵HKͶʹ˾еҵңǹŶʲôֻüǲǶ˾𣿲˵ǧҲһʲôõĶΪ¶вٵǮ˹ȥҪע÷ִ磬ʱһ֮£ûа취ʰ̯ˡҿɸ㣬˾ֻǧˣԼ
һĲұ֤һأַźٺٵЦЦ˵
һҲС˵
ݣַƲƲͣ˵ַŻǱȽϲĹģ٣ȴڹ˾￴ЩĵļҪõĶࡣ
ַվת׼ȥ߳ͣתͷ˺һۣʵܣҽԺðɣĲôˣΪ֪ԷǺʲôˣַֻһ֡
΢΢㶣ɫ˲ȥüͷ΢΢ȻЩաллЩ
ַ΢΢㶣΢΢ĵ˵ͷûٶ˵ʲôתȥȴǰľһҪŪѾͷڷЩʲôǸ˵ʲôˡ
صԼİ칫ַ֮Ű˽
ַŵɫƺЩ̫ã΢΢һ£˵־⣬ܵԸ㡣
ַŲɵһ£ЩȻĿһۣȻûϵѾͷȻԼİε̾˿ַ˵ǹŵһ쵽֪ôã֪ңҺøж
ֻ׺ܵΪˣԺദһЩ˵
ˣ˵ˣͷַ˵ղźܽһһᣬϣҴȥҶвǺϤԣһȥ
áͷӦ
ΪһְȻûоܾĿܣԣԥĴӦ
ĵ˵ͷַֽ˵ˣ˵һȾƣ͵ҸϤϤɡ°ſڼϡҲһȥŶ׼ȥ
΢΢һ㶣˵־Ҳȥˣһ¡
ǼµĻȥַ˵ǼµĻȥ֮һȥ֮㶼Ҫȥҵ㶼ȥĻҶûӰ˵ˣҸǶǺأҪء
ĬƬ̣˿˵ðɣ
ַĵ˵ͷһЦ˵Ǿô˵˰˵ðҿɲܺȾƣʱøҵư
־ûʲôµĻҾȳȥ˰˵꣬ת˳ȥ
ַŵǻĹһĨЦݣһ⡣Ϊ˺ͺǸԼַҲúúõŬһѰ˵ԼҪгվסţùϵҲǱҪģɲ뱻ǸŮ˸ˣǶûӰ
Ϸţĵһֹܿȥˡ°ʱĻַŻ˯ءַŵӣЦһЩ֪˵ʲôźˡ
ڨڨЦЦַ˵˼˼һСľ˯ˣǺǡôأ
ˡ︱֣˫ƽȥ˵
Ŷǣȥַ˵


038 Ʊɷ
ʮˣֳʻַõķꡣ
Ϊʱ仹磬ھȥưЩ̫ʣңҲûгַΪгľȻҪúõ££ԱĹϵˡ
ЩԱڹ˾һʱˣ̵Ҳ˽ꡣΪһͬĵﰲˣ⵹֮ĹϵǢ˺ܶࡣЩкӸ˷ܲѰԽ῿ԼǵĶ󣬷׷Ĺˡ
ַŵЩ˶̬ȻҲ࣬ƴַźȾơַԽѲܺȣǾԽǾַź۸ƴĹơַźεĲϵĸʹɫϣܰæ
ĬƬ̣վƱ˵־ĲܺȣɣҴȡ˵꣬һھ͸˱İ׾ơŮ˺ܰ
ллллַĸм˵
־ʲô˰ƾʲôŶһŮɿ˵ʱֳը˹Щƴĸƣв¾Ĳݵļơ
ַžȵǣڹ˾ǰһףʮֵĮǣ˰ǾȫĻһƵġķǳЩſȾҲ߲ܣȫĴһƬ
ַ΢΢ƲƲͣ룬ѾͷԸĮֻԴ𣬹˽ɡ
֪䣬ͺ׾ˣɫҲʼ죬˵ҲһЩ״ˡѡЩкѾȫıˣ굽ӵ¡
ҲԽԽ裬һͷĳСʱ
ڼŮӵߥ޺֮£ֿȥ˾ưһַ֡Ŷ߲ϤҲֻ֪һǹưɣȻȻľǽȥˡ˸λַ֮ŽзԱ˼ơơ
Ǻãϰ塣õ忴ַţȻȻ˹΢ЦŸ˴һкеһƿƷ£˵ģƷһ£ʲôоԸ˵ҺѣҲҵѣԺӭҾ
ףϰ廻ǰŶһְԱʵ
ǵģҸոսõ˵ԺҸҴۡõ岻Щ˵ʲôˣȻ˵ԼǺᣬϰԼ⡣
ַŰĵ˵ͷһۣ˵ȺȣҺϰȥ̸顣˵꣬վõһۣʾ·
õ΢΢ĵ˵ͷַŵԼİ칫¡Ȼӳóһ̵˹ȥַŵȼԼҲȼһ̡õ΢΢ЦЦ˵û뵽پȻʶңƺϵܲء
٣ַ΢΢㶣ЩȻ˵
ǰõ˵ԺˣܲܳƺΪɣ
ַεЦЦҲûľ⣬˵Ҿȹһԣʶ
ӦеΪһˣĹҪȺӵ˽ֵ˵ﻰҲʮֵõ˵һڵϻˣȻܹʼռԼеǷݵߺԭһֱػеǷһǳ׵顣Ҫ˵ĻһˣҲһֵøĴ硣ټȻݹϵһҪúõİסٵİһܴ󡣡
ƺЩڴԼλˡַŵüͷ΢΢˵סûҪκηͽ֮£ֻҪҵҪȥͺˡ𣿡
õ΢΢㶣˵ͷ˵ǵģ١
ĵ˵ͷַתʵԸԵ飬ʲô뷨𣿡
Ѿ˳뷨ˡõ˵ֻ˳ⳡףֻҪһЩ·ϷֻҪסԺôûĲ뾺ˡҪѣǾҪúõıһˡҶԵ˽⣬һʮֺɫˣÿ춼ȥЩɫ鳡죬ЩӶǺµģȥ飬ˣһֱȻЩҲһЩҲռйɷݣԣҪѵĻõİ취ǣþȥɨЩɫ鳡ץסȻٰĵӸڳֻҪ֤ЩռŹɷݣôѣң̱߳֡
ϸõĻַ΢΢ĵ˵ͷ˵ļƻ
ǣβܹЩȥɨĳӣңҪȲ͸¶κһķܽԵץסõ˵ٷģһ취ƽġٶҵĵһ飬ҿɲϣԼһܲĴ
΢΢ЦЦַ˵ǾˡϾǺˣôҲûôףҪҵĻǾͱҪҶĿ飬ҿĳ⵽ж١
˶٣ַֽ˵ˣԺ߱ҵĻ㲻ҪӦ֪ԲһЩӦ֪ô
΢΢㶣õ˵ͷ˵֪ôİɣ١
ĵ˵ͷַ˵ðɣæȥͬ¡˵ַ꣬תſȥſڣַֺȻפ㣬ת˵ˣһ飬Ҳһ˵ĵϸ֣˫ǽʵҵĴүҪϸϣʵҵһЩϡ
áõͷӦ
ַЦһ£תȥ
µĻصλʱַų׵ˡľѾȸˣ˵ʼ״ΡַŻʵĿ˵֡־ɾͲ˰²ܣԼȥŮԼᣬѵûŮ𣿲УһҪ
ַһȻЦã룬ðҵƵզɹҾ˰Цһַ˵ĲܺȾơ
ʲô˵־Ҹ˵˲˵УŮ˲˵աһҪȣѵԼ𣿡ﺬ˫ذԱߵ˲ͣ壬ַźεĶƱơ
ַŰľԺҲѾͷȾˣԼûб˹ƣǻᱻſ¡ַҲƺȶ˾
ַŵľȷôһ¶ǣתڵƾƳ⡣ˣԺĿַŵɢһɵı
ĶʮֵĿģˣ֪ѾʮһˣҲɢˡһְԱ˵־ͽˣ㿪ؼңǸظңҸˡ
áǶȥϢһ绹Ҫϰ࣬ǧٵָñѵˡַ˵Ӧһ߷ߵĸַŸȥַתͷһۣѾͷѾĲʡˣſԺľ˯ˡ


039 
Ѿ˯ȥ˳ַҡҡʵѣסﰡ
ǲͷһ˦ַ֣ŵֱ۴򿪡
ַЩЦãĶʲô°Ե޹ʵԼͱ˱ķˣźӡַЩεҡҡͷغøʻĳţȻߵʻλӳʹʻȥ
Ȼ֪סַֻȴȥԼķˡͳ׷ķҲУûʲô¡
ַרĵĿųԺ˯ţ֪ӵַŵϣַŵĴϼ˯ַҡҡһ㷴ӦҲûУɵĿЦһַſǸˣȻ˵ڵƾɢ⣬ǣٻһЩƾ˴ԣƣַźѲķӦ
ȻַֻԼˡûеӦֻñһů̲סĽһַŵͷһֻۣ۾Ӧû˯ɡֻǣҲȽϵĻеֻǣȻĴ̼ʵЩַܲס
Ǻ˵Ķھƾ֮£һЩܳ飬ԼȴֻȻ֪ĶȻʮֵ裬ʱ򻹲СݣַЩʹǿҵĴַ̼ȴһʹ
һ󳤳ƺߣַͲסȻһβ©ȫ˽ȥԼǣ૵˵úȣţֵλϣ˯ȥȻղŵһ֪ͺ˯Ƶġ
Ƭֻ̣θһ󷭹ڴϴڴڵַЩаЦЦͰǿǼڰȫȥһıַһ߿ų
ֳ֮˯ȥ
Ӻܿĵ˿ʹſڣַűԼķȥ˷䣬ַŽڴϣȥϴּëһ͡ղһ£ЩҲŪ·ϣַֻý·ҲȥǰΪƾɢźεĽ׵ƤַЩסĿ
ĺܺãβһ˫ȣʮֵƯرǿǺɫ˿ʱַЩ嶯ҪһԵƺΪصĵط˳˰֡
˿ַŬѹסԼĳ嶯ǺáȻַŲΪԼʲô˾ӣǣȴҲ֮Σ˯ôƾַʲôֻҲ֪
ַת׼ȥʱֺȻץסţֻһӲĵˣһڴϡߣԺ˵ţһӽַڴϣַŵȥ
ҲַܻܲЩƵؽеϴĪıҶѾͷȦȦˣѵҪĪı͵ȻַźϲǣҲЩ̫˵˰ҲӦԼŶ
ǣƵַŵĽп࣬ϵţ»ҿɣȥˣɡַε˵
ַ׼úõܵʱȻθһ󷭹ۡһȫ˳
ҿַŸ㣬µȫǣ̱ǵζַŲ㶼̲ס˳Ȼʲô֪һӵԱߺ˯ַſЦã߷ߵѾģҲ֮°
ַŸϽԼ·һĴϣԼϴּϴԺַʪëһ壬Щ۹ɾȻոյûаַ꣬ŶЩʧ䣬ǣҲܿѾͷĲʡµĻĲᰡ
ȻְѸոĴɨһ¡һͨŪЩƣַЩεҡҡͷźһˣǱȴһ̻Ҫ۰
æһУַƣĵڴϳ˯˹ȥ
һ̶ļַŴ˯оѡ
ַ˯죬Լ۾ãȻĿһۣʵʲôĽл갡
ҡôʲôñӹסԼ壬ΡΡʵ
ַſЦһ룬ӵʲôأǣ𣿡ԼҶױˡ˵ҵƵ𣿽ãӲǱ˺üַŷ˸ۣ˵Ĳʡ£Ҳ֪ֻôˡ˯ڸڵģµǡզ죿
üͷ룬ģģĺǵô¡ֻǣģģĺֲȫô£ƺһ顣ڳϵ龰ʱɫʱһߺ죬޲Ҹضȥ
ԼԼȻ
˰ɣ㲻֪۵ĸţƵģòײ˯ţֱˡַŷ˰ۣ˵
㡭ܲܳȥһ£ϸ˵
ַŲʵ
ҡҴ·첻ǻҪȥ𣿡˵ʱ䲻ˣٵӰ첻á
ַһ㶣һ˵Ŷˣ·ˣǲܴˣһȥһס˵ţַµĴһۣ΢΢ĵ˵ͷת˳ȥ
ҿַŵĿ⣬ߵĲ֪ԡַߺƿӿ˿ȷûзʲôʱ˿ԼĵһθȥˣңǽˣЩء
ֻǣڳϵ龰Щѹû飬СֶûأǣȻ顣Щ֪ԺεַˣԺ춼ҪЩ֪롣
ûãַŻˣСһѣֱӶ˴ϡʱҲ֪Լϲʲôֻðҵϲˡַ˵ϲĻǿŰɣпԼȥ򡣡
˵ַ꣬ת˳ȥ
򿪴ӿһ£һǳȹң¶ˣЩΡ־ȻʮֵĺʡһȻЩַûиʲôôһ۾ͿԼĳߴ磿
ַźĵȺţַһסˣĿɿڴޣַŵһ۵ĸоַŲЩ̾Լ۹ˣ·Լѡʮֺʰ
ַ΢΢ĵ˵ͷ˵ҶЩԼ۹ˣ·̫ʺˣ㴩ְҵװӵĶһɫʡ
ЩϲֻҪŮˣϲ޵ġȻַŲû̫ĺøУǣ飬˵ַһ˾ӡңһЩ΢ı仯


040 ˼
εĴƹŶᣬٰġõ棬ȥĿ֧ȫʺʮֻᡣЩŶǳдƼֵкܶ඼һЩŶղذ߽ԼƷóһȽ¡صʢˡ
ңΪ죬͸ԵˡеĴҵ϶յ뺯
ЩǮ˵Ǯ̫⣬ǸںԻһǮһõĻĸԸңҲͨεһԼҵý屨ֽϵõܴİ棬͵ѵĹ棬ֶֺΪأ
ַźӳڳʱ򣬶ʱΪȫĽ㡣ĺܺõǳȹ͹ԳŮŮĿ⼸ȫۼϣַȫͳΪһƷ
С㣬þòˡһߵǰ΢΢Цһ£˵ĿӴַʱԵһ˿ֻһţܿʧ
ַŲɵһ£ĿɨһۡȻεĺܺãַŻǺĲ׽ַŵĿߣһͦεϣüͷɵˣƺЩϤ
ǰòػصԽԽǴæˣȻûʱȥHKͶʹ˾
ǺǵЦЦ˵պڲ߻һĿԣеæһ׼ȥǹ˾أǺǣҵͶʰˣܽôû
˾кܶҪԣܾͲˡ˵ܣҸܣλHKͶʹ˾гַš־λǸŵܾճȻ
ճȻַŵüͷ΢΢һ΢΢ЦЦַȥ˵ԭܰǺǣŶ
־ˡճȻЦһ˵־Ĵ׹Ű
΢΢㶣ЩȻĿһۣ֮ǹɻҩζԺĸоЩ֮ΪʲôֻǣڵҲöʡ
𣿺Ǻǣû뵽ܼǹģַܳźǺǵЦЦĿƳһճȻˣʵܣλǡôҲһ°
ҵ֣｣ճȻ˵
｣ַ΢΢ЦЦֳȥ˵ѹܵҵԽԽ󰡣ĵְæ֮еˡлĻҰɣҿԿܸʵнꡣǺǣܣ㲻ǽǰɣ
ߣճȻĺһû˵
ܵõ־ʶʵҵҡоŻҳ̶ֻҪ־ĺˡ｣ַֺһ£ļԼ
ַһ㶣ȻЦһ£ϵҲļӴ󡣺ܿ죬｣·Ʊһպʹѵֻǣֲýгɫͨ죬ͷŴŵĺ¡
ȰǺǣǻǽȥ°ɣȻһˡַźǺǵЦţſԼ֡
｣ջԼ󣬻һ£оˡʵľ㵲ѣղֵַĻֻԼֹǶҪˡ
һַźǺǵЦЦճȻתͷһۣתȥ
ճȻòԵЦһ£𣬿첽ĸַš
ַȥıӰճȻһ˿ɱ⣬߷ߵĺһתͷ｣һۣʵҲĵϸ㾹ȻHKͶʹ˾гľֱ֪̫ˡ
｣ĬĬĵͷһԲ
ҵɱأСôûճȻ˵ҵŮˣôȥ
ϰ壬һûü˵ϴεɱѾʧˣҶСץؾˡҲ֪ôˡ｣˵̫͹СˣղҺֵʱ򣬿ԸоСӵֲ򵥣Ҫɱֻûôס
ٺΣҵǸɱǷˡճȻ˵ֻҪǮһоҾͲɱ鱻ŪĶ⣬Ǹɱֱץ֣һͱĻҶԲ˶ߡHKͶʹ˾ɲƲ磬ʱһŵĻ͸ýˡ
ϰģм˴ģûкɱ棬Ӧò¡｣˵£ҲԲ۵ϰģһһе
üͷ΢΢ճȻ˵ԼµĴԼúõİƨɸɾˡǸɱ־Բ취ҽУЩɱֹۻǮһҪСӸҲϣٿ
ǣϰ壡｣Ӧ
ճȻĺһת᳡ȥճȻһŵ˶ԣַŻţǾǶһ裬˿ĲأҪԸˣΪֹûһѹ
ʶַŵʵճȻеƵġ
ǹ𣿡ַ΢΢ЦЦתͷƵĿһۡ΢΢һ㶣æŤͷȥҽӴַŵĿ⡣ıַ֣ŵЦһ£ڿʮֵĿ϶Ѿͷ϶ǼǵڳϷʲôˣ̬Ӧòı仯ġ
ҲŸոջعû೤ʱ䣬ʶΪʲôе⣬ҲͲˡַЩεʼ磬˵ǣ̫ˣڴҲܵʣԼĪ˰ɡʱ̫Ҳʲô°
һȻַŵЩ޻˵٣ΪַֹŻûбֳʲôĵطǿⳬԽճȻġճȻĸϿܲHKͶʹ˾ǣʵͲȴѾԶԶĳHKͶʹ˾ˡճȻҲҵӢھӪʮֵͷԣֹܾһεĿ޹˵Ҳ֪֮䵽ʲôìܣʲôĻϣðպ÷ִ硣ճȻɲǼ򵥵Ľɫ
һַƲƲͣ˵Ѿͷ̫СˡԺ֪ұǻСˡѾͷģû۹⡣
΢΢һ㶣û˵
һλַ֮ŵĿ⳯ĴɨһֳۣѾвˣȺĽͷӶ̸ʲôճȻ߽ʱֳ˺Եֹͣ˽̸ӭȥ
ַŵüͷɵ룬ճȻ̽绹ȷЩַŵҲɵһɱ䣬ַžȻּȺеһʶˣɵһȻüͷ΢΢һ
ôҲַŵüͷһЩŭ˵


041 
˳ַŵĿ⿴ȥҲɵһ£˶٣˵ӦǴʵҵİɡԱߵ˾ףʵҵ֣졣
ĺһַ˵ҲǴ˭ģȻHKͶʹ˾ְԱǾӦع˾Ĺأҿû׼١
Ҳ֪Ӧ˵ʲôֻӦһ
֣˫ַһֱûʲôõӡҲ֣˫ְ֮HKͶʹ˾ĿʲôɲϣһʺԼ¡˿ʼߵ룬ʼˡ
ַҲֻʱסŭ
ҲʽĿʼˣֳ˷Ӧʮֵ飬ÿһŶڳʱֳ˾۶ʮֵļҡһܺõĴԼ˾ͷʱЩ˾׵Ĵֳýͼ߶ڲͣգָĸֽ͵ŵͷˡ˵Щ̳ϵ˱һЩģԼķΧڣǾԲԸԼȼľ֡
ַһֱûоӣֻ֪ǿѣԽ󣬻ԽʣҲԽкöȻƹ棬ǣַҲԸǧһûõķȥǿɲ硣
ճȻҲһֱûг֣֣˫˼ӣһ
ţƷһʮֵľ򵥵Ľ֮˵ŶĹŶղؼҺṩΪεĴƣԼ˶˳ļһǧÿνмһ򡣡
һǧ򣡡֣˫һмۡ
һǧ򣡡ճȻڿʼˡ
һǧ˰򣡡֣˫ճȻһۣٴεıۡ
ճȻüͷ΢΢Ŀ֣⳯˫һۣٴεؽеǧ򣡡
֣˫׼ٴνм۵ʱ֣æֹһۣ˵ûֳû˽м𣿴ⶼڸճȻأŸɣǰ˸
֣˫΢΢㶣ЩʵķӡȻҲʵҵĲͱȲϸţǣһԼ͵ˣ֣˫Щľ䡣ǣȻԼĸ׶ˣ֣˫ҲüĸճȻȥ
ǧһΣ
ǧڶΣ
ǧڡ
˼Ѵµʱַžӣеǧһ򣡡
˵Ŀʱȫۼַŵϣ뿴ĸôûӿʼڣճȻһֱûнмۣǵһΣﶼԲȥճȻͰǸԡЩ˿ʼ׷׵ĽͷӶַŵݣһЩʶ˿ʼĲ²ַŵݵʲô
ճȻĿ⻺תַţݺݵĵһۣٴεľӣеǧ򣡡
ַ΢΢ƲƲͣƵĿճȻһۣеǧһë
ֳһӸסˣѪ˾ǹĸճȻ˲ɵĶַŸӵĺˣҲ֪ⳡĽ˭˭ӮЩˣûһǺöǲҵճȻҲϣսһճȻȨһϷ
ǧ˰򣡡ճȻٴεıۡ
ǧ˰һëַŸŽе
ճȻ¶ɱ⣬⻹ǵһĳﲻԼ档תͷ｣һۣճȻ˵㾡ĸˣҪ֮ءڲƽĻ㲻ûˡ
｣֪ճȻǶŭˣҶԣĵͷ
ǧ򣡡ճȻڱصáɲǮˣӺȨ⣬ԼˣǾ͵ǳϸַŴˡ
ǧһëַƲƲͣ˵ճȻɫԽԽַŵҲԽԽ˷ܡ
־ܿǽˣεķֻǧ㡭ѵòַΪһʱ֮ճȻȥĳ˿֧Ļ˵㻰ģĲֿҪַġ
΢΢ЦЦַ˵İɡһγۣԲݵġˣǾ͵ˣɨذҴԿóһŵˣǾԲֵġԣҽм۶٣ڱصáǮҲںͶóһ㣬͵Ǻǡ
΢΢һ£ȻĿַһۣȻǰƺԼô򵥣һʮǻ۵ˡŵһθճȻ棬ѾȫƢ̬˽ľȻô
ᣬճȻǧǰŪ֡ǧ򣬶ճȻ˵ʲôֻǣ飬ճȻĻšԼȻһ˸˵ˣŪȴ޿κΡ
ַźٺٵЦſһۣ˵ô˵Ķ԰ɣ
ЩЦãַȴǰľгһ򵥵ĽɫԼЩ̫Сˣֻ¾ǺҲˡ
һƷ˵ͼ۵ʱֱַһڼ۽еǧ򣡡һûɫַһ۾ͿԿĳַۣŹƵĿճȻһۡ
ճȻ߷ߵĺһҪɱһɱַŵ磬ǣȴֲ֪ǲַŸԼڵĿӣԼ˼ַۣȴԼԼԵ޹ʵʧˣˣʹճȻ߷߲ƽȴַֻŽǼĵ֡
ȻĿַһۣ˵־㡭ôҲһ̧Ȼܸǧ򣬵ǣҲҽȥ
΢΢ЦЦַ˵ǲˡһһ̧ճȻ϶һԵĽмۣͻᵣһͻԹԵķΣҪĲǺ䶯Ч䶯ЧҪһһ̧ĴˡһöСǣȴһı
΢΢һ£ԼȻЩԽԽַˣЩòϵȷ־ЩҲоʵ
ûСַƲƲͣ˵
һ㶣ЩЦãղַ˵ͷͷǵΪַŶоءǡƾʲôǺöʵ
ֱҵֱһ򶼺׼ģַźǺǵЦЦ˵
ȻֱֻǼССڳʱַſԺĸоɢһವϢԼڵı֮˲ƽࡣƽַŶŬĿţѹţܹһ״̬һܵĴ̼ڵı֮ͻߣ
꣬Ϊַſ˵ѹƲסڵı֮񣬶һ˴˶ԷĻأɱһٶˡѪ֫ضǣַŻЩľս


042 
ԲĽ
ַŵĽ֮£ʹҪԤڵ泬ࡣַջԲճȻȴǺһһ޲Ҫַų˵ģ
ǿʼ½½˳֣˫Լĸ֣һ̸߽һߣַߵʱַŵüͷһе֣˫
֣˫ͣ½ŲװʱЩޡĿƳַһۣ֣˫ǲм˵־ʲôԸ𣿡
Ϊʲôûȥϰַࣿʵ
λǡ֣쿴֣˫һۣʵղַźճȻĽ֣ĿַŵıͲѣˣ֣ȻҲ뽻ˡ
ǹ˾гַţ߲ء֣˫ķ̵
ŶԭHKͶʹ˾ľʧʧ֣æȥ˵ǽʵҵĶ³֣죬ܸʶ㡣Ȯڹ˾ְʲôĲõĵطϣ־ĵ
ַŵӦһ˵˾й˾ĹصģԲپͲϰ࣬͵ƻ˹˾Ĺء룬ӦбҪһͰɣ
ͣʲô֣˫м˵Ѿ︱ˣ︱Ҳ׼ˣҲԼƻ˹˾Ĺء
С˫ôô쵼˵֣֣˫һۣ˵ţǸĿַһۣЦЦ˵СӴСҹ߻ˣ־ǧϡ
ĺһַ˵֣˫Ҫһ㡣гģκ鶼Ҫҵ׼СҲ˭ļ٣Ǻļ٣ֻҪûҵͬ⣬ҶԵǿ֪㲻ںڹ˾ǵ㹤ʣ˾ĿҲڷչԼҵǣҿȷĸ㣬Ȼ˹˾Ǿ͵ع˾Ĺءҵֵ£ǾͱҵĹء㲻ҪһµһģΪȫµ˶ӣ˭㡣
֣΢΢һ㶣üͷɵһЩŭĿַһۡʲôⲻԼˣǣַŵݺڵĳϣֲ֣˺Ƥ
ǣ֣˫ɾܲˣַŷǿԼ߷ߵĺһ֣˫ŭغַţΪʲô˲ڲϰʱ䣬Ҳ£ҲķԸҰʲôĳӣҿû
΢΢ЦЦַ˵֪˾ĿıǳģǮүΪ׷һŮӣЩĵ飬㲻úܿЦ𣿡
ҾϲΣʲôϵҵ˽£룬㻹ûʸܰɣ֣˫м˵ţ֣˫תͷһۣ˵С㣬ϲ㣬ŮѺòãһһӶãʲôҶԸ⡣
üͷ΢΢¶һ˿һǳ˼Ůӣɲ̰Ľ٣޲ü޽ŵŮˡϲ˲һҪǳǮǣһҪϽģϵĸĶ档֣˫׷ʽһֵˡ
ĿȻַŵ΢΢ЦЦַһ§סļƵ˵ҿԺȷĸ㣬ˡҺܰҲܰңҲϣɧ֪㻹ĻҶ㲻
ַźȻľٶɵһ£ЩӲܶž֣˫ԺľĻ⵹ʧΪһ취ˣҲѡ˷ֻǣַŷĲֻڰԼΧ˫Լֲϵḧţ龰ɫʱΡ
ı飬֣˫üͷ΢΢ӵȷŵַŵĻˡ߷ߵĺһ֣˫תȥ֣ЩεЦЦַŵǣת˳ȥ
Էſ˰ɣ֣˫ȥ˵
ǰɣӲ˰ַ˵о𣿡
ҿûҡһ£ַŵӵ
ַ΢΢ƲƲͣٺһЦĿߣֻճȻûȥԶԶעԼǺǵЦЦַų˰֣˵ܣϲǺǡǼǺûɫǰְϧȴǱĵ˰
ճȻɫĺһ˵־ƺϲϷȻ־õĻҾ־úõһ棬ϣ־ʹ졣
ǺǵЦЦַ˵ðҲͬ˰Ǻǡ
ĺһճȻת᳡ȥ｣ַһۣһɱ⡣ַҲԽĿԿ϶Ǹɱֿе｣ǰ｣ˡ｣ֻճȻһֻһжӦճȻָʹġֻǣԼʲôطճȻҪǵԼأ
ո߳᳡ſڣֻʵʻ˹ſͣ¡Ŵ򿪣ֻҶӳ˳Ʒľ
ҶĿһɨַŵʱ΢΢һ¡ע⵽վַߵʱԵһ£һ˿ʧ䡣
ҶճȻԵ¶һ˿ľ⣬æӭȥ˵ôˣǰȥ㣬˵һֱæأܾûؼˡ
ҶﵭӦһƺЩ̫ԸճȻ˵ĿתճȻ｣˵｣ӸһͼıɱйأҪؾֽܵ顣
ճȻ΢΢㶣˵ǲʲôᰡ｣ôأ
ǲᣬǴȥȻˡҶ˵｣һ˰ɡ
ճȻЩεЦЦ˵ôˣ｣ߵĻҵ²ȥɣȻȥԺ｣Լȥ㡣㿴𣿡
һŰճȻҶǰȻ˵ĵַƺЩˣճȻΪʲôҪɱֶԸԼˡ΢΢һĨааЦݣַǰǺǵЦЦ˵ɱ˰ϢҪǱȥ̳ܿΪֽͷ绹ǺܹƽİٵĴƣʼնûа취ȥֲԼµĴ
ճȻüͷ΢΢ĺһ˵־ֻ𣿺ߣûղô˵ֻ｣ȥЭѣûȷ֮ǰ˭Ҳ֤｣
΢΢ƲƲַͣ˵˵ô˵ûϧýɲô룬Ǻǡ
߷ߵĺһճȻûַţתͷҶ˵Ƕʶôˣѵ㻹˵һ｣ȥֱһôġ
ԲҲƻ˾ӵĹءҶ˵｣ϸߣȻĻֻøˡ


043 ɿ
ճȻüͷ΢΢ɢһ˿áԼе̽ǿģ｣ߵĻԼδ棿ճȻﲻɵɢɭΪԼжҶĺøУֻͲסˡ
˿ճȻѹסԼеŭ˵ã˵｣ɱǰɣôɱ˭
ңַǰһ˵ɱҡ
ߣмЦһճȻ˵㲻ڿЦɣ˵｣ɱ㣿ôΪʲôҪôң㲻Ǻö˶˵վ𣿡
ô֪ΪʲôôǼҳ˧Ҳ˵е㼵ҲǷǳ飬Ҳ⣬ֻǣЩ̫˰ַƲƲͣ˵Ϊʲôö˶˵վΪƽʱƻ£˺ܶ£ԣүҡҵӢ㷨ɳʶɣɱˣҺö˶˵վȫûκεĹϵġˣǾıɱһţǾҪͼıɱ
˵ǾǰɣճȻ˵ճȻҲͷûκεƾʵݵĻͰҵ˴ؾʣδ棿˵֪֪жý־ңҸţôǻӰ쵽ҸŵĹɼ۵ġ
˶٣ճȻתͷҶ˵ҲǴСһ𳤴ѵʲô㲻֪ûΪ㣬ֻϣԸһӣԺһ｣Լȥ֣𣿡
УʲôϵַƲƲͣ˵ҶŮ˽ô˽أ㻹İɡ
Һ飬ƺûйϵɣճȻ˵ĺ޲ھɱ쵰ֱսԼĵ߰
ʲôиûϵҲµ˹׿ıɱңҶɻ᲻ʹأ㾹Ȼ˵ûϵΪǸŵĴүͿЩСȨСҲϵġ
ˣҶһ߳ȣǵҶճȻСһ𳤴÷ȻճȻåַš鹫˽˽ҶϺǲַŰճȻȵ̫ʵϣȴȥĻճȻԲŹַţʱֻµùĻַš
Ȼ뷨ʶô꣬ӦҵԸ񡣶ңô˫۾ңҽôˣҾͻᱻָżԣֻöԲˡҶᶨ˵ҿԺȷĸ㣬ֻ｣ȥЭѡûҿҵǾԲΪġ
ҶĻѾ˵ĺˣǾճȻô˵ζҪ｣ؾֵġճȻüͷ΢΢Լ׷Ҷô꣬ʼնǸԼһľ룬һŵ˵ѾһˡȻ˿ԼҪ｣ߣճȻЩѹ̲ס룬ѵһŮ˺ͱ˴Ǿʲô𣿡
ܣҸҶӳȥվֱеҲµ顣｣˵
ˣճȻҲûİ취ˡȻҪĻҶеĵλֲҶ˴ߣֽҶǰ;ܻһܴӰ졣
˿ճȻ˵ã㡣｣ھʲô˵ĻϣԸһ
Ҷ˵ͷתͷʾǰϳýʱ׼߲ͣ㡣ܣĵΪʲôᱻߣǲʲô£ǲǸйϵأ᲻Ӱ쵽ŵĹɼۣǿʼ
⻹˵ַ˵ǿ϶֤ݵģôܻץأǿҪúõһ°ǾƷ¡رλҶŮ٣ǾǾӵģ
ճȻɫĿ£һ·Ҫɱ˵ģֻǰôڳȴǲòװһЦִ߹ˣҲʮֵƣ
ҶҲˡֻǸǻȥṩһЩЭǾưѣҲÿһΡҶ˵ΪǾܹưԣǻȥṩһЩϡ
ţתͷճȻһۣҶ΢΢ĵ˵ͷ˵ˡ
ճȻЩмĿһۣﻹҵģĻԸǾԲ˵ЩġҶ˵ͷճȻ˵ãпյĻȥݷò
Ŀ죬ȥҲ죬ܿʧȺС
ճȻ߷ߵĵַһۣ˵ӿڳ㲻᲻ɣʱ˻ʶʱһĺã̫ǲкýġ
΢΢ƲƲַͣ˵ܣв֪ģҿԸŶ
ߣмЦһճȻûַţ׼ٲ뿪ǣЩýȴǺܿĽΧȻҶղѾ͹ˣǣЩµļ߻ǲͣ׷š
ַŵЦһ£תͷһۣ˵Ҳ߰ɡ
ַŵЩεҡҡͷ˵־ճȻѾ˵ƿˣαػء
Ҿǿˡַ˵һߣǰһòȻ˾ģ˺ȴЩеŮ潵㹴ѾıɱˣѵһҪͿѾǱˡ
΢΢㶣ƺķԼЩʼϲַŵԸˡŲҴţϲϲϲǲϲ벻αװˣֱദҲ̫˼ĵķ
ճȻɱ㣿Ϊʲôʵ˵ҲŻعİôճȻìأ
ô֪Сӿҳ˧ʰɡַ˵
΢΢һ£ЩЦãȻϸַŵĻȷЩ˵ǣҪ˧ַֻűȲճȻɣȻַŵĻ̫ϲˣֻԭַŲԸ˵ɡ
ص˾Ժַžֱȥ˺İ칫ҡ
ַŽ̧ͷƳһۣ˵ĺܿİҪСģǸճȻɲǼ򵥵ĽɫŸŸɣûô
΢΢һ£ַ˵ҿ񰡣㶼ûȥôʲô֪һ
ֵôڣôܻ᲻֪أƼٵ˵
΢΢һ£ַźǺǵЦЦ˵˵滰ǼٻҶһİ⻹һοأ
һۣ˵סҸղ˵ĻûУԺҪСһЩ۵˾˾ɲΪ¸Ŷġ


044 Ц
Ȼıͻﶼʮֵ࣬ǣַȴĸоԼһϵ֮飬ɵЩ;㵡ȴֿ˻СѾͷװᣬǱϬˣ
Ȼ治ƣַȻҲֵװͿ˵ǸճȻôţHKͶʹ˾ҲǳԸɷİѵô˵HKͶʹ˾ҲǹԵĴҵ
HKͶʹ˾ʵȻȸǲͬķûʲôӰͽġ˵ɱΪǸڿЦȻаϵǰǣʵȴǳԽ˺ܶ๫˾ģҲǰʮĴҵˡűϾӪĵزͨѶ͵ӵȷ⣬ʵȴЩ棬Щֻһζѡ
ַ΢΢һ£Ȼʵô֪Щ
εַһۣ˵Ͷʹ˾ģԷĵϸĻ﷭ġ
ô˵ǺڰˣǼùģַʵ
˼ҼȻһеģôñϸҲֻͨһЩݺĶѡ˵ҾͲǺˡԣҲСһЩֳϹȻճȻӣ׵ķŹ㣿ԼΪ֮ɡ
˵Һú°㲻𣿡ַſɥһ˵ǰư֪ҽͲȥˡ㰡Ҹ˾¶ºˣҵСȥˡ
ַһۣ˵ҿûճȻϾΪǴµĻ˵ֲҵϵľô㣿ԼֻҪСһ㣬Ӧòµġ˵ˣѾͷͦô㣬¡
ҶַſЦһ˵ңҸ̻˾Ǻˡ
΢΢㶣Щ졣Ҷ˽⣬ǸַŵĹϵܺãܹĻǾԲԼȥֱġǣַŵģȴֲ˵ٻַźҶĹϵ͸ӵãȻˡ
ﲻǺܺõ𣿡ʵ
ַ֪˵Ѿͷô죬㻹ɡ
ȻʹǣҶҲ¹ȥشԼҲü׷ʡǧ㵹Ǻܴ󷽵ȫͳȥ˰һ㶼ʡǼԸٵļ۸ȴһ㶼ѹۡЩԹ˵
ܣ⻰ɾͲ˰ơôüǮȥأ˵ˣʱ㲻ǲ֪ҲĻճȻ϶ַ˵
£򲻵İ˵
ǺöɲüǮԺġַһ˵һߴӻѽǿ˳ݹȥ
ӹ򿪺ó忴˿ʲô֮ĵĿַһۣ˵۸ҲȻϵȵĺ񣬶ңʷĻֵȷղصļֵļ۸Ҳֵһǧ˰򡣾ǴᣬҲֻܵǧİͲˡ
˺һַۣ˵˵ĺרƵġЩǲֻܵǿģҪڵļֵͺңҺŵƵģʵǺεˡҲһڼֵһͨ塣
΢΢һ£˵ʲôͨģûп
ϸĸоһ£ǲ͸һ˿˿ַ˵ǲǻľʮֵƽ
㶣ַ˵ϸĸһ£ȴûκεķ֣ɵƲƲͣ˵û֡
ַҲɵסˣԼʱʱָоڻָо͸ӵˣôܲأѵΪԼڵı̫֮ϸ룬ַžҲֻֿˡ
ãȻ˵ã͸ҰɣҲûáַ˵
ĵͦ˵ܾװ׵͸㣿У͸Ҳûпܣúõı֣ҵҿֻҪҵ⣬Ҿ͵͸㡣
ģ˵Ҫ㻰ַ˵ˣ컹ӦһءߣʱҪһҡ
û⣬һԣ衣˵
Ǽַ˵ЧãַȻϣŪ֣ĻͿ԰Լڵı֮ˡ
ʱֻȻһַۣͨų֣ʾԼȳȥˡ˵ͷüͷ绰˵ַԵĸоɫãƺŬĿԼŭַŲɵ΢΢Щ棬˭Ȼú̬ȡ
ַתȥǣոߵſڣͱסˡȵȣ
΢΢һ£ַתĿ˺һۣʵô𣿡
ĬƬ̣·ʲô֮Ƶģַֹ㶣ǺǵЦЦ˵ɲǺܵķŶʲô˵ɣ˵ҿ԰æأ
˿̧ͷַţ˵Ѱɡ
ַһȻһʱûзӦʵܣ㡭˵ʲô
˵Ѱɡ˵
ַЩЦһ£˵ܣ㲻ڸҿЦɣȻƯҲ㣬ǣͻȻҡЩֲȻҶȷôǷ֮룬ǣ̫һŵİ
εķһۣ˵ᣬҵ˼˵ϣԼװѡ
װַ˵Ū˰죬ưĸҪ׷㣬㲻Ը⣬ϣȥưɣȻҲǺܽ⣬ǣǻԵ޹ʵ˵ŶûɶôȴԲţǶܰ
΢΢㶣˵ͷ˵ǵģȷûйϵѶ㲻ϣȷûҪҡԲ𣬴ˡ
εķ˸ַۣ˵㻹һ㶼ĬҿЦ𣿾ͳղſ佱ңҲܲæǣҲӦ֪ô°ɣԺӦҲһЩҲᴩ˵أ
ЩĿַһۣЩȡʶַſʼ沢ûиʲôɫ˵ϵΪû뵽ַŻԸæֻǣַŵĻҲʵ벻ʲôˡ
ַŸոմӹûãҲûʲôˣΪĺʲˡ
ллЩж˵û뵽ַŻӦңӦôˬ졣治ɵЩãԼǲӦµĿˣǲԼǰĶᣬôŵ


045 ̬ת
ٺٵЦЦַ˵ÿ֮仹õ˵ллȻǼٵģǣ˵żžͱأ
治ɵһ£ЩЦãַžϲˣҲûзϡЩȻ̫Ը⣬ǣԼĸ׵ĻҲԡ
ڿ˵˰ɣô£ҪôأַŽʵ
˿˵ĸһ˾ҪҹǱߵ˲ͬôңϣҾһѳɼҵˣҲ涨ֻҪҵѣ̰ѹ˾ĲȨת¡
΢΢һ£ַ˵ڿHKͶʹ˾ľнҲмɣңﻹHKͶʹ˾Ĺɷݣÿշֺǿɶһ֣ӦòںǮӦòΪ˼̳ĸ׵ĲҵѡЭ˰ɣ
˿ЩɬЦһ£˵°ʱҸطİɣҲڹ˾̸Щ顣ϣҽ˵Ļֻ֪
İɣ֮ܡַ˵°ҵ㡣
ˡ°ֱȥʥҽԺǼϵȵңæԼȥ˵
΢΢ƲƲַ֪ͣǲù˾˿Ǻ׽ƵģˣҲûж˵ʲôͷӦ֮ǣתȥ
صԼİ칫֮гµļ˹˵־Ǿ֮ÿͶʵĹ˾Ŀ㿴һ£ûʲôĻǩ֣ǻǮϲȥ
ַ΢΢ĵ˵ͷķһ¡ʵҵʱ򣬲ɵһ£Ȼʵʵҵⲻ֣˫ҵĹ˾ҲͶ𣿡
ǵġ˵ʵҵеһҺʵĹ˾ңҵʮֵáεͶĿǽʵҵµһ󿪷ȨǵķĿпΪ֣ΪʵҵͶĿ࣬ʽޣԣϣHKͶʹ˾ͶǧȻԹɷݵʽĲֹȨǡѾˣһж˳ĻͶʵ潫ǰٷ֮һ١
ַŵüͷ΢΢˵вʲôèɣĽʵҵԼЩҵǧԽʵҵ˵Ӧòʲô⣬ңԽʵҵеĹϵԼʵԣҪдǧӦҲʲôѶȰɣΪʲôҪͶʣңװ׵ıأ
΢΢һ£˵ȻҲйϸĵͷԽʵҵĲǴдǧĻȷûʲô⡣ʵҵﻹǷкܶĴзܵҲǰӵϸ񣬽ʵҵҪٴдĻʱ䶼鷳ڽʵҵҪĶԿпɣȻȥƶķչʵҵûа취ĻҲװ׵ıǡ
΢΢ĵ˵ͷַʵǸŮ֪ôģ
Ŀ︱ģûκ⡣˵Ҳϸķ͵顣־֪︱ӡ󲻺ã£ĿȷǴпΪ
΢΢Цһ£ַ˵𣿺ðɣȻ㶼Ѿô˵ˣһôأ︱һ£Ҹϸġ
õġӦһת˳ȥǱҪĻĲַţʱԺǻ᲻ĸֳ龰ǣΪַŵҪ棬ƺЩ̫ˡ
뿪ַ֮ϣȼһ̣һڣǲɵĹճһĨааЦݡ֣˫ĪͨԽ˹˾ȻһĿַ֣źѲЩϵһ𣬺ֻһɺϡ
ûãﰲ˽̬ȻǺǰһ˿ûаַŷģߵַŵĶ£˵־ң
ַ΢΢ĵ˵ͷ˵֣˫ûϰɣ׼ڵ𣿡
ǵġﰲ˵
˭Ȩַüͷ΢΢һʵ
гĸѵûȨ׼һ˵ļ𣿡ﰲַ֪ǹĵԼ˿⣬һֱҲʲôⰡ
ǰʲôҲܣгĸˣұȷĸ㣬ӽԺְԱļڰģҪҵ׼𣿡ַ˵εҾͲƽˣϣҪһΡ
ַţʲô˼ﰲŭغ¹ѻҲյôɣڹ˾ְλҪҸߣǣⲻг£ʵۡ˵ĹؾͰĹڹ˾ô꣬һֱΪʲôһҪĹȥ
ûΪʲôַ˵Ļϸ档ֻҪгһ죬㶼ҪҵĹȥϣԸĻƻҵĹأֻҵʱ򲻸ӡ
㡭ﰲŭЩ˵HKͶʹ˾ôãǺҲһֱǿͿģ𱸣û뵽ľͲϵĵԼЩŭͱ
ˣʱ鵽һߡַ˵ոõһЩͶʵļƻĿһǽʵҵġ˵Ŀ㸺ģ𣿡
ǡô־־⣬𣿡ﰲŭ˵֪¹ΣҪԼţҪ£ȥѹҡҿԺȷĸ㣬ĿȻҸ𣬵ǣеĵͼƻģҲκε⡣Ϊҵ˽ƻĻһὫƻֱϱܡ
ǺǵЦЦַ˵︱𼤶û˵׼˵ʵЩĿͶʷľ飬︱ҪҷḻĶˡԣҽ︱Ҳֻ︱úõ̽һĿǺǣԹ˾飬ôܾأ
ﰲɵһ£ЩȻĿַһۣȻЩַŵ̬ôһٰʮȵĴת䡣Ϊַһĵѣǣû뵽ַžȻôĺﲻɰ룬ѵˣֻǶԹʮֵϽ͸
˿ﰲסԼͷķŭ˵ЩʲôĿﰲкܶĺôģ֣ӦֻҪ˳õͶʣôгȡһΪĻرˣﰲȻϣһ˳
ҸղҲ򵥵Ŀһ¼ƻͶ淽ˣڻ︱Ŀַ˵ңҲŻعԹڵ֪ҲǺҪ︱ָء


046 
ַźȻת̬ȣﰲǳɻ󣬲ȻַôͿ˵ң۵ͶʵĿﰲʹַŵٶĲǲм˿̻ǵúĸַ˵̫ˡ
ҵôãﰲȻʮֵоˣǰÿһĿǳɹġԣķ˵ĶʮֵľȻйʵҵĳɷ֣˵ǲ
HKͶʹ˾ְԱĹʲǷǳĸߣȴкܶͻؿۡĿ˵ʵҵɹĻHKͶʹ˾ͶʣôﰲͻĻؿۡЩȻҲֻ֪ҪӰ쵽˾棬Ҳֻһֻ۱һֻ۶ѡ
ַ΢΢ĵ˵ͷ˵˵ĺеʵҶԿҲʮֵȤһпΪҵһɹĻõҲʮ־޴ġղ˵ԼҶԽʵҵ˽⣬ǧͶֻ»ԶԶ㹻ңҲĵȷȷռеĹɷٰ̫
΢΢һ£ﰲʵ˼˵ӴͶ
ֻǳѡȻΪ˾׬ǮĻᣬܴңҲոյΣҪһЩɼǺǡַ˵ԼӴͶʵôõĻرҲ󡣵ȻǱһȥͨҪ︱µƶһݼƻ顣
ʵҵֻ֮ѡǧͶʣΪͶгľֱӾ辭档гľְﰲлгһְģǴͨﰲĹϵĿġ̫Ļ֣ᵣʲô⣬һܾǸʧʮ־޴ġЩȻֵǮֻǰǾһѷ
áﰲ˵ͷ˵һµһݼƻͶʷԼ汨档
ã㾡ŪףҲȥһ顣ַ˵ҲֻһԸѣʵҵǱǲҪͶҲ˵ء︱ӦøʵҵܲЩʰɣ˵һԸ棬̸̸顣
ﰲһ£ﰵЦһߣ̵ôҵǱˣﰲȻƣ˵õģһ֣ϵһ¡
ĵ˵ͷַ˵ã㾡İðɡûʲôˣȥæɡ
ﰲַŸת˳ȥַŵһ˿ЦһƻĵԼпʼ˳ЩؿֻۣҪӰ쵽˾֮£ַȴǾ޷ġһ˾ҵĻ˶ôҵͲߵĳԶ
HKͶʹ˾һҹԵĴ˾Ȼǻĵķֹ˾ҪףǣַŵԼĵߵģЩǾ޷ġ

｣ִߣճȻȻʮֵķŭټϽڴֳ飬ճȻʮֵѻȻеҪַţ˿ҪĻȰ｣ӾָŪ
Ȼ｣ǾԲԼģкܶҪ｣ȥæ洦ġ鷳ҲǸɱֱץסˣ｣ĻʹֻҪǸɱֲˣ｣ȻҲͿ԰Ȼˡ
Թ֮ճȻȥһ·˽ʢ
ʢǶֻˡԴӵı˼Ϻ¥̨֮˶еķ˻ʢĶһˡ֪˲࣬˻һҶ󣬵ֵôҲû˸Ҷ˻һͷ⣬ʵͱˡ
˽ʢſڣճȻͣóֱĳȥſڣƳһԵͯһۣʵϰ𣿡
ڡͯӦճȻİ׽Աңκϰһ룬Ȼʶ
΢΢ĵ˵ͷճȻû˵ֱĳȥ˵ֱ˾¥ճȻֱߵİ칫ſڡţ˺
ʱķչϰˮƽߣҲӵܡҲΪˣֻʢеơʢ˵ǺĴӪԶԶǺֻԱġ
ƿ˽ȥճȻǺǵЦЦ˵ðĹţϰ岻ɣ
̧ͷ΢΢һ㶣æվӭȥ˵˰ܹǸҺˣһ˵ôҲǰ绰Ҳøܰһ
ѹ󣬶˷ֱ¡ӳóһѩѵ˹ȥ˵ǰѴӹŰͻģϵȵĻɫҪҪ
ճȻ˰֣˵֪ģҲ
ǺǵЦЦ˵ܿһȤ鰡˵꣬ԼѩѵȼһڣʵôܿǺþöûŶҸúõİţ
ЦһճȻ˵Ǹ鰡̫࣬ĺء
ԽǷǾԽӦйк𰡣˵Ӷ˹Ǳ˼С椣Ǵأһֱš
˰ɡճȻ˵Һϰ壬мúϰæء
΢΢һ£˵ıŶʲôҲڲƽ
Щ鷳Ҳ֮²òҺϰæ˰ճȻ˵
ʲôҪæ˵ɣʲôϵֻҪģһæ˵֮ͲҪЩ׵Ļˡ
ϰô˵ҾͲ˰ճȻ˵ʵҵ｣ȥˣúϰæŪ
｣ץˣʲôˣȻʵʮճȻеݺ͵λģǴµĻ˭ҵĶճȻˣ
ߣ߷ߵĺһճȻ˵ΪǸСӡ｣һɱȥǣû뵽СӲûɱ䵽˾ң｣˳ھ｣ȥܵ飬һʱɱָ｣Ļ｣鷳ԣ뺫ϰæ
ʲô˾ȻҪôʦڣСӻеͷŶ˵
߷ߵĺһճȻ˵һƦѣʲôַţHKͶʹ˾г
ַţ費ɵһ£Ȼ˵ô
ճȻɵ㶣ʵôϰʶ
Ȼʶߵ˵СӼλҵĺ£ô᲻ʶߣϴΪϣҶѾͷˣСԾ˳ϸֳλˡȻִҵĺջôˡҶνǺ֮ǰܷģһæ˵ˣͳСӸҲгҲŹ


047 ȥ
꺫ĻճȻޱȣףԭյһиǺһȦףĿΪ˶ԸҶҶε䵭εľܾ׷󣬶ճȻ˵ҶʼĿеŮһֱİ¡ճȻһ˿ɱ⣬ܿʧȥ
ȻַҲǱƵģճȻһܷŹҶˣճȻ׵ķŹ衣
˿ճȻѹסԼеķ߿˵ȻϰҲгͺðĶˡ
Ҫôʵ
֪ϰСǾֵ̾ӵĶӳӦϵĻͻ᷽ܶˡճȻ˵ϰеˣϣϰɼĵȥְǸɱָ
費һ㶣˵ܣ㲻˵ЦɣھɱǺʮصģһпܾͻֵĺܴ׷ͣĲȥĻпҲڳ
Цһ£ճȻ˵ҺһЩŵ·ʽЩ鲢ôӡСӲھֻҪһ仰϶㡣㰲һЩˣץ֣ǸɱֹһȻ취Ǹɱ֣ʱһɾͿȥ£ҲֻǾְ²Щ¾ҪҲʲô⡣ԺϰЩӦòɣҷʲôҿԸ
΢΢ĳĬƬ̣˵ͷ˵˵Ķԣ鲻ûн취ġУô˵ˣһ˵һʲô˼һѵİ취ҷʲôľͲҪƷˣǮһõĳġôõĽ飬ЩҪĻǾ̫˰
齻顣ճȻ˵ϰæôúϰƷأôˣϰɱٿˡ
ǺǵЦЦ˵УȻܶô˵ˣҲͲ˵ʲôˣȻԵ̫˰
΢΢ĵ˵ͷճȻֽ˵ϰڵ㣬мϣϰ԰æ
ʲôҪ˵ֻҪģһ岻ݴǡܸɴ˵
ϣϰ԰æһɱ֣ܶǮԡһҪ˵áҲϣٴεʧ֣һҪСӳճȻ˵
°û⣬ϡ˵֮ڣұ֤ԸϵСӾԲκεĻ·
ճȻЦһ£˵ͰкϰˡСһղо繣ʡϰͶķˣ³֮һϰ塣
Ļ֮仹Ҫ˵Щҵ飬ֻҪģһᾡΪ˵˶ף⣬˵鶼㶨ˣһʯͷҲԷ˰ɣǺǣ£ҰżС㡣
˰֣ճȻ˵ˣĲá˾һѵҴҵҹĿһЩƻ顣˾ͺãҪ˵ôģпһʱϰԸҺúõİŰ
Уû⣬ǻһ仰Ҳûмľ
ʱҲˣҲźϰ崦ˣҾȸˡճȻվ˵˵鷳ϰķˡ
Ȼܻ飬ҲͲˡǺǵЦЦվ˼֮ճȻ¥
ճȻеķȻʮֵܹõճȻֺ֧ͰæĻԺеĵλߣԸҲࡣˣճȻȻǲκεĵˡ
ֻǣȴճȻҶĹϵˣҲ֪ԼѾڲ֪еճȻճȻɱˡ

ַȻǲ֪ճȻĹȴǺճȻԲ׵ķŹԼʹ쿴ԼַҲԸоĳ
ַ˵һжҪճȻ㲻Ķ֣Ҳֻһеĵͷ߶ѡǣо仰˵ĺãǿѹͷءԣַŲ⡣κһ֣ǱԼģַҲԲģΪԼһ⣬ͺпܻᵼԼٲ֮ء
°ַ뿪˹˾һ⳵ֱĳͺԼõǼϵʻȥַ֪ʱԸԼ˫ԡӰ첻ãԣԾȹλá
ԼĪСʱ򣬺ſˡºַŵһƿƣţš
ַŲûżѯʺû˵飬ֻһ߳һ߸һЩĻ⡣ӰͱУַſԿóһЩݣЩΪѣԣַϣͨķʽԻѹ
ȵţų꣬ҲƣɫӵĺҲԵøӵˡַŲɵĿЩˣ汾һŮųеһŮϾƾãƤ΢΢ĺԵøˡ
֪ҵһκȾƣǰξƲմ濪˵
ַŲɵһ£һ̳ϴƴŮ˲Ⱦƣ⻹ȷЩԤϡǺǵЦЦַ˵ҵӺܴŶǺǡɱƾöʲô޲鰡ҿɺܴģôġ
ַһۣ˵ĸҺСʱͺҸˣҶҸףһ˳ȥһ͵ŮǿˣһֱҪԼҵԼͥĹƺʮֵĵһֱһֺķŭǳӣҾǷҵ̫ˡСʱŮţĸСƵģңȴֻĬĬĿţĬĬᡣ
ַŵģɵĶһ£룬ԭҲôĲ졣Ȼ䣬ַžȻһҪĳ嶯Ҫıסǻ
ҵгɣĹ˾𲽵˹ͻңǣһֱʲôķʽ޷ȥֲǷҵġ˵ǣزҵȴĪĺʹȻ䣬ǰֳ˲ľʧ
ѪŨˮַ˵ΣʼնĸסǣһڣַźȻЩ㱣ΪһԹߣԼôѡǣԼأԼô
˵Ķ԰ɣѪŨˮΣʼնҵĸס˿˵ԣϣҿԽĹ˾Ľ˾ȥ
ھᣬӦˣԵԼΪǮƶԭԼĸף𣿡ַʵ
΢΢ҡҡͷ˵ôҶҪҲͲںֻҪҲǾ㹻ˡ


048 ƵĽ
΢΢㶣ַŲĿ˺һۣҲȻҪҰοЦһַʵǡôģ
ĬƬ̣˿˵ȻҺദʱ䲢ǣҺ뷨˾һִƴģԲϣ˾ٵԣϣֹܹ˾ܹά˾תңѹ˾󡣿ǣǱߵȻǲϣôѹ˾ĹȨŪȥһĻΪṫ˾ĹȨƱػѹ˾Ūķѡ
ûʲôΪѵİַ˵Ӧǹ˾Ĺɶɣѹ˾Ĺɷݸ㣬˾ɶ޻˵ҲûʲôԵأֺαΪأ
ô˵ûͣƬ̣˵˵ҵ̫ᣬûɼңӶȣʺϽֹ˾ĴȨȻǵĹɷݺ٣ǣĻռĹɷݾҪԶԶĳеĹɷˣʱƱػù˾һ㡣ԣΪ˶סǵͣϣҾ顣
ַŲɵһ£׺ڹ˾Լ˵Լʲô˼ˡڨڨЦЦַ˵Ҽװûʲô⣬㲻ǻҸɣɲǿЦŶһ˻飬¾ȫı˰
֪㲻ƽҲûҪô˵ֻǼٽ飬ֻΪӦǣ֤ǿԺǻǸи档ȵҰѹ˾ƽ֮󣬿ʱĽԼ
Ҫַ֤ſЦһ˵һˣǳ˶ˣʱĸСԸ޸Ұң㲻Ҳ˶ԺǿҲѶȵİ
˵ЩҪ浭˵֪˵ΪѣңǵĹϵҲûһҪҡֻǡ֮⣬Ҳ֪˭԰æ
ַ㶣ʵ㲻һѶûаɣ
ֻûѡ˵
׷ôֻ࣬Ҫһ֣϶кܶԸôǼٵģЩҲͷӬƵƴꡣ˵أַ΢΢ʼ磬˵
ǣĻȷԸ⡣˵ҲΪˣҲôΪǶ뷨ǻԺܻŪٳ棬᲻֪ԺԼݡǲҪģԣҲô
ȷҶûзǷ֮𣿡ַ˵
٣һûп˵ÿοҵȻɫԵƵģǣܿĴЩ׷ҵͲһ㲻ϲңȻҲͲԺдݡΪӦǣʹҵҵĻǲһ¡
΢΢ЦЦַ˵㻹ļ́ҰʵĶзǷ֮ŶеĵһŮĸ˻㲻İҿˣܹϴĻҿһ㶼ģң֮ء
ַһۣ˵ܲ˵Ҫôף
ɲдףм򵥡ַ˵ҿɲϲ촩װԼαװʲô˾ӡҾһˣΪʲôҪαװԼأ
ЩεַһۣЩ֪˵ʲôźáҲΪַԸ񣬺ûκεѹҲԲκεαװ̳ϸЩ˴򽻵ʹεĲԸʱȴǲòѧαװԼòԷʱ򻹸һЦݡ
ô룿ʵ
ʲôô룿ַһ㶣ʵ
Ҹղ˵ô࣬ѵһ仰ûȥ𣿸Ů˵ӦһʿȣӦĲɰɣЩԹ˵
ŶȻðôһ仰һЩ˶ѡַЦЦ˵ҸٽҲ⣬ȻǼٽ飬ڷ˵ǿİһһԺңҿɾĪĳ˶˰ҵΪԼҵ㱣ϣ˵԰ɣ
ԡ˵Ҫʲôϣ
ַųĬƬ̣˵ǮҲںôӦңһˣøšҲĻҵʱɾҪˡ
治ɵһ£ЩЦãЩơ
ôӦ𣿡ַʵ
˿˵Уû⡣
ٺٵЦЦַ˵Ǿô˵Ŷ
΢΢㶣ȻоеϵĸоƵģƺַŵ
ʱһֻ΢΢һüͷַͳֻһ£һİĺ룬ɵ㶣ͨ˵绰洫һӵǷϰˣҽԺһˡ
ַŲɵĴһæʵļҽԺϹȥ
ҽԺ˵һ£ַӦһ͹Ҷ˵绰æĻ·˳ȥſһʿֱĳŷ˵ҽԺʻȥ
ԼĪСʱ򣬾͵ҽԺſڡַżĳҽԺֱӳȥԶԶģֻ߱ͷվҵſڣص߶ţвˣŮٶУӦ°ɡ
ַǰȥʵأô
ַţ߱΢΢һ£üͷʵʲô
ϰҽġ˵ţתͷַһۣ˵ϰ廹Ҳ֪ˡ
߷ߵĺһ߱˵˵һǺɵĺ¡ôϰģεϰգҶǲǺˣһж㰲źõġ
üͷ΢΢һ£˵߱죬ҳԣɲ˵
ߣΣҾԲưոݵġ߱ŭغϾټ֣ȥѺĳӸˡҾͲߣȻҰϰ壬һҪѪծѪ
ϰ֮ǰ˵ʱ˭ҪֻԼҷˡ˵
ϰ嶼Ѿˣѵ㻹ҵʲô鶼ûз㺦µĻԲȥҿԽ߱˵µЩҲ߷ߵĸ壬ֳնʱûҩζʮ㣬ҽԺЩʿҽǰ˵ʲôֻǳ֡Щˣǿɵﲻ
ˡַһȣδǾ𣿲ôȵȵ֮˵
߱첻мĺһתͷַһۣ˵ʲôǵļ£ʲôʱֵ죿ﻹû˵ء
ַŵüͷһһ˿ĺ⣬Ȼǰһ۵Ķ߱죬˵Ȼĸ֣ǣٳڳĻҿԱ֤ϻᵽȥšҪҪԣ


049 Ϯ
߱ľǿ֣ڵҲպաֻҪ֣߱ŵˡַɢǿƣȻһ⣬ĺһ
ŻҰ߱ǿַ˵ǣĿոսӴַûм룬ǲİַŵ̫Ϭһ䵶ֱ˵ࡣ
ˡ˵ϰѣ㲻ô񡣵ϰ˵
߱߷ߵĺһȴûٶ˵ʲôڷĵȷȷһЩηġ
˵䣬ҵűƿˡڴϱ˳ɫܲʮֵ㲡ַţ΢΢ЦЦ˵ˣ
ַЩ˵ûдҩ𣿡
ЦЦ˵ҺԼ۾ûκεĸо
ַŲɵһ£ԼۿᵽԼƤʱָоʹࡣʱҩһҪǿ־飬ңΪܲǷʹȥַŵɵĶһݾ塣
ȱ˵ˣϢϢɡַ˵ţתͷһҽʵҽôûʲôɣ
ӵѾȡˣûʲôΣգҪԺ۲켸졣ҽ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵鷳ˡϣǲҪҵ˼𣿡
ҽ΢΢㶣ɨһڳˣĵ˵ͷЩʲôˣҽȻܹóǿɲܹģһ²һ¡
ĵ˵ͷַſ˷һۣ˰Ƶ˲ڡ߱µЩмҲ˽ȥʱַŲע⵽Ⱥ֮оȻһϤӰšַŲɵһ£ĿһۣЩôʱҲʡ
ϰ壬Ѿ׼ˣֻҪһ£ϴȥѺĳӸˣѪծѪ߱조ߡ˵
ǰϰ壬̫ˣһɫΪǺ۸ءЩҲ߷ߵĸšǣȻΪ߱ǿӲǷǳıҪģˣʮֵ֧֡
ǶʵʵĸҴţ˭Ҫ˵зִ硣
ϰ壬̫˺ˣ߱ŭ˵ϰ壬о仰ҿܲ˵һҪ˵ʱľ̫ˣѾˣٲóжĻԺڵϾͺˡ
üͷ΢΢˵ڰʾ̫𣿡
߱һ㶣æ˵ϰ壬֪Ҳ˼ҡ
ˣʲô˵ˣںۡǶȻȥɣҵסԺˣʲô鷢ǻȥտš߱죬ҽԺӣúõտ棬סǧ嶯֪𣿡˵
ȻһֱǱȽϵºͣǣžԵϵġĻѾڣ߱ЩҲٶ˵ʲô׷׵ĸ֮߳˲ڣҲֻʣַšˡ
֮߱һ˿ķŭɱ⣬ĺһİôһƻû뵽ӹһ٣ңһֱֹԼ򺫽豨ǿʲôƵģ߱ﲻЩеôã߱ʮִֵǴ۵ˣȻԷأǣǴߵ飬ǾԲĴġԼ鱻֪ĻԼĽֿ֪ˡ
߱찡ϰҽԺһûŶ´յ߱ߣ˵
΢΢һ£߱תͷһۣʵ⻰ʲô˼
Ǵˣôһ˼أ΢΢ЦЦ˵ϰȻܴǣµַδ̫ĴˣԽԽûеλһᱻѹȥҪ˳쵼ǣ쵼֮£ǿԽԽ׳ǰѺ壬һҶ󡣡
üͷ΢΢߱˵⻰˵˵Ҳˣǧ˵ĻҾ͵ʲôûҲԼͷҶϰĹԲϰ飬ǾԲܵġҲ㣬ʲôԲϰ£ҾԲŹġ
¿ϽˣǵһµԪϼʹ߱ոյһԼһ˿ԥҲ֪߱ѾˡЦЦ˵㲻Ǳϰ壬ֻǣֵô˸Ż췹ԣþһıְɣֻҪԸ⣬һ˵Ĵ磬а˳ɵ˻֧֡ʱͿ˳µλˡԼúõѣʧʧǺǣ
˵꣬߱ļ򣬿첽ȥ
߱첻ɵһ˼֮УµĻȷǸܶĶȷҲһܺõĻᡣֻǣڻµĻǼ٣᲻̽ԼԣòСĽ
ȥ֮תͷһۣʵţôĻҲðɣ
Ƕá˵ǹңǹⲻȥ
ɬЦЦ˵ôʲô㸸׸Ȼֻм֮Եǣȴһֱܾĸףһֱõѡûüֹ㸸ײͷ
ǶǰˣңǼ鷢̫ͻȻôܹء˵麣ǷҸ׵ģһһֻ
΢΢̾˿˵֪ǼӰܴһֱϣһЩƽ˵Ҫ̤ǷǵȦӡǣȻѾˣҲͲ˵ʲôˡ֮һ仰ʲôҪҵĵطܸ˵㾡ҵȫҲһ㣡
ллĺ⡣Щƫִ˵Լȥ
΢΢㶣Щεҡҡͷ˵֪ǲǷ˵ģ뿿Լȥ𡣵ǣ麣ɲôöԸģοıһأȻô֣Ҳ˵ʲôˣ֮һҪСġʲôĻøôأԣһҪ˼ǣǧҪ֪ôĽģҲʮֵƣˣҲ֪ԼжõӿԻʱĺ׿һȥ׷ѰԼСʱ롣
תͷַһۣʵСֵܣϴθ˵飬㿼ǵˣ
΢΢㶣ȻĿַһַۣŸ֮䵽ʲôĹϵԼ
ЦһַЩε˵˵ʵһûпǺء


050 
ַװߣҲ£ֻǣһĲҵô·޷ȥǲŵģһŵˣǾͱҪʵԼĳŵ·Ĳַϣߵһ·̫·ˡ
΢΢һ£˵ұ㣬ڵѾʮֵϾˡûв´ĻεסԺЩ˱Ȼ˼Щ꣬ǻһ˿أҲ˺ܶΪҲǶҵηú١ʱһͷĻܾͺѿˡڵһУƴģΪôҵֵܣҲþǣʮֵҵԸѾʼЩ̫ʺȥƿˡ㣬ȴԡؼʱҪľһ¸ɾ˳棬ſסơ
˶٣ֺǺǵЦЦ˵ңҲ֪жٵӿԻˣѵͲȥ׷ѰҶʱǰΪֵܣҲò·ЩһֱҪ˳ǣΪȴֲòȥĳҿϣҲԷĵİһж㡣
ڽɼڿȫᵽĸܣЩֻһֱûĿĿֹɣַ˵
ÿ˵ﶼԼ׷ֻʵʱкܶΡ˵IQʵEQмĵDQһEQܵ͵ˣǰΪ˱ˣҲòŬĿƣȥҲϲ·ȥʵҪߵ·ϣ԰ҡ
ʲôַʵ
΢΢ЦЦ˵˵ЦСʱǿԴ߱黪ĵÿһ䣬ѻĵÿһ羰¼ΪʵΣڴѧﲻòѡֲ̹òȥμӹԱԡǣĽ֮ҸͱЩͬƲҲʼտκεĳ·Ϊѣ··Щҿ˵һֱΪ˻ţʱղϣΪԼĻһΡ
ȻĿַţȻûϵ쾹ȻԼĲҵĽַŵȻЩһֱԸİæֻΪǷ̫ࡣ۹⻹Ϊˣһֱﶼʮֵġ
Ĭãַ˿˵⣬һֱΪ˻ŵȷһʹ飬ʧȥҡ
ǰԣʣµĽеʱȥΪԼĻһΡ˵ǲǵһҵĲҵҲ̤·Զûа취
΢΢Цҡҡͷַ˵ߵ·һ·ֻܼǰߡ֮ԥΪҺ±̫࣬ѹЩȻѾӦ㣬һġֻǣڵʱ𣿡
Ƭ̣˿˵Ҿǡʱʱֻ֣Ҫ˳İƽһЩˣͿԼšȻ˳µĽΣ춨ԼλáģȫȨЭ㣬κҪĵطֱӷԸȻû߱ЩǰŸߣǣܰܶ㲻Ը顣ֻҪǿЯ֣һԻⳡΣΡ
תͷַһۣ˵κ飬ֻҪԸһҶȥҲԲһüͷ
΢΢㶣ַźǺǵЦЦ˵˵ƺ̫ˣǺǡȻֵܣȻиͬͬôȥð̫ķءţתͷһۣ˵ҴӦҪ󡣲ϣڲҪ飬Ҫȴһõʱ
ǺǵЦЦ˵û⣬ֻҪͬˣʲôСҵĲϢӦþûκεˣʱΪʱĻһŸ㣬ʱҾȥ׷Լˡ
ʱӦúܿͻᵽˡַŵǲɵĹճһĨŵЦݡȻַǰߵĲ·ǣ;飬ԼǺһЩ˵·ġֻҪ˵˵㣬ôͿԺܿĽԷء
תͷһַۣʵô麣û鷳ɣ
ûС΢΢ҡҡͷ˵
첻ɵһ£ʵʶ
ǺǵЦЦַ˵һ֮Ե
ǰ麣ץã׷ɱңʱȻֵĻֻѾˣҲû취ȳˡ˵
΢΢һ£˵ôҰǰǸ˵ʲôҰɵѾͷóʲôĻ˵棬ô㸸׽
ҲǷ̫࣬ĻԼ֪εĳ˵Щ꣬Ȼû˵ǣ֪һֱڰаҡڵֻѾ첻ȥʬͷˡ
ⶼӦģ㲻ؾÿǷʲô˵ѾһжַˣҲʲôˡţתͷַһۣ˵ֵܣԺҶչǽã𣿡
΢΢ЦЦַ˵İɣʵ㲻˵Ҳôġ
Ųɵһ£ЩȻĿַһۡԼϱ΢ûдӦԼȻ˵չԼⲻŸоЩ˼飬ҲЩãȻ
ʵһۿʱϾͿһѡӰӣһľǿһĲ䡣ַſһۣ˵ҺһŮһ˵ƴĲ׺ͼѡİɣһչġ
ᵽѡ۵ʱַŵԵ¶һ˿ˣܲԾһǻ̵ĻַΨһ˼һһԻǰֹȥ飬ַ˵εѣȥǰ¿ʼµǣ̹ĵô
ҲԵĸоַŵ仯ȴû׷׵ȥʡʹ˷ޣ֮ҲŸԵأø˵бһ˿ܣܸõά໥֮Ĺϵ
ĵ˵ͷ˵仰͹ˣһĺܺõġԺҾͲˣĵĽˡ
΢΢ĵ˵ͷַתͷ˷һۣ˵Ȱæһ£δɱɱֵϢסǧҪʲôϢĻ֪ͨңһ취
Ѿȥˣе鱨ӦúܿͻϢ˵
ĵ˵ͷַ˵ǾͺáˣʱҲˣǶȻȥɡɱһûҳһΣգҵϻ


051 
˲ò࣬ˮɶ
һ˵ĻǸǲǴӱϾͿԿġͺ壬ȻųơɡҲʮֵſúܶΪʮֳ嶯鲻ԿǵˡǣϤ֪ǿɾʹشˡ
о仰˵ĺã˽ԼˣԼĵˡĶֺ衢죬Ǿ˽ˡ
˿̣Լпɳϣһѩѡһװĵ壬ӼǷԲǺŨܵĺ˵Խ͹ԵĴֿ˵
ȣһ
ƳԵ߱һۣǺǵЦЦ˵컹Ǹ󰡣ξȻûҪ⾭»кñŶǺǣ
ҸоƺЩˡŰ߱ǰȴ˿ûƣȫıѹס˵ҲСࡣ
ŶΪʲô뷨ʵ
ҽԺʱҶεҪҺ鷳ǣȴһֱáҸôãҺƢȻ²ǺܾǣȷԼĵҪԸԼĻҲǾԲġȴεֹȥҺ裬˵˻ɡ߱˵
ǺǵЦЦ˵Ļɺ嶯ȥҺ豨ҲͲĶˡûϵҲûָͺ֮ìϾͿԼҪʱۻġ
΢΢һ£߱˵ǽӦôҵǲһ㶯ֵĻһķǵ飬ֻ»ΪǿʱǾȫĴڱľˡ
мЦһ˵ǰҿܻЩη壬ǣڵѾǰˡϵǹѾԼļĥĲˣҲûǰֶ־ңҲֻһˣҪԸҲġ
ںֹһˡʶһַŵˣߵĺܽ߱˵Ҹ֣൱˵áһվһߵĻܶ鷳
ַţ΢΢һ£˵Ǹں˺麣һ٣ú趪˺ܴӵ𣿡
߱˵ҰıǣȴûκεϢǰƺУǺȻ֮ðƵģҾǲòСķ
һʲôˣʵ
ֺܲңƺ졣ΪˣҾͲǺˡ߱˵
ǺǵЦЦ˵κ˶һ۵ģϵ֮ʱѡһЩԼġ˵ıԣΪԱ˽̰ġҲоԵģֻΪѵĳ벻ѡҲоԵ飬ҲֻΪõ治ѡַţߣһȥء
΢΢һ£߱˵Լ£
ȻֻҪˣҶԸܡ˵˵ôб£Ϊʲôշأ޺ģĸңҲԲӰ쵽ģܹ˭ܹҰ£Ҿһ
߱ȻЩĸоǣȴҲ˵ĬƬ̣߱ʵӦô
ڿһܺõĻᡣȻûг죬ǣסԺΪ˷ֹһŷҲһҽԺʱ򣬾ѵʱˡ˵£µЩ磬ȡλáҽԺ˵Ѿˡ
Ҳ뷨е㵣ġЩܶ඼ǸһµˣǶĸ飬ҪǱ֧ҵĻֻûôס߱˵ңһ֪ҵ뷨ȴԸôҾͻȫı¶ˡ
ЦЦ˵ҸղŲ˵ûоԵģνֻǱѵĳ벻ѡҺЩڵϻˣҪ޷Ƕ档ңЩͶˣҲûʲô־ҲֻЩȵӶѡֻҪǸõıϣһвֶΣǻ֧ġ
˿߱˵ãô졣Ὣ̨ĻһԺˣǻ͸Сˡ
˵䣬һŮӴ˽߱ʱһ˿ķŭͲãĺһ߱εЦһ£վ˵ûʲôĻҾˡ
΢΢ĵ˵ͷ˵ãȻȥɡ
߱ӦһǣתȥŮߵʱЩεЦЦ˵С㣡
Ůֻĺһû߱εЦһ£첽˳ȥ߱뿪֮ŮЩõĿһۣ˵ڼƻʲô˵ΪʲôͲҵȰ棬ҪЩ飿ΪʲôͲ˳أѵôŲԼȨ͵λ𣿡
üͷ΢΢һ˵ô˵Ȼ㲻ҵŮǣЩһֱ㵱ŮԴԼ˵ûκο飿㲻Ҳ㣬ÿ˶Լѡ񣬿ǣ㲻ҪΪԼ˾죬ͿվڵµƸߵȥҵĲǡ
ŮҶ̾һӵĶӳҶ
Ҳ˵Ĳǣֻǣ㲻ԼЩЩ̫𣿳ںӱвʪЬģҲһҪץ㣬ֻʬͷҶ˵ӵеѾܶˣΪʲôҪȥأʱѡ˳һõѡ𣿡
һ·һ̤ǾԶҲûлͷ·˵ҵ㲻Ҫ֣ԼεĴڵϻô꣬û˿Դҡľ죬ҵˣҲӰ;ģҲҪְ֮Ϊʲô
֣ôͲأҶ˵Ҳ˵ʲôҲȥָĲǡǵȥһᡭǵϵˣӦñҸӵЩڵϻˣ˭һӷȥ
Ҫ˵ˣҵзִ硣˵ǸŮҲкܾûˣҪһͳΪʲôĸŮһúأ
˿ҶѹסԼ˵֣Ȼ㲻ףǣЩһֱҲ㵱ҵסĲϣһٴһ·ߵڣǲϣһ쿴¡


052 Ů
ҶСʱ׾ȥˣĸ׾ʹļ塣嵹ҲͨûԼϸĵҲһֱܺãûãҶĸҲȥˣֻʣǸŮˡ
СʱҶͶĿȾ˺ܶϵˣСͷĳһҪһ죬еĺڰȫΪ˲Ӱ;ҲһֱźǸŮܣҹϵҶһݼٵıϣͷҲû֪ǸŮ
ԴҶ廹һֱʮֵĺǻġʹ׶ˣǵʵҲԵ㡣ҶҲһֱֻܲǣȰ֣Ҫټڵϻ죬ǣȴʼռּҶҲʮֵΡ
˿˵ˣǲ̸Щ˺˵｣ץȥˣ𣿡
Ҷüͷ΢΢˵ճȻģ
˵鶼֪һغˡ˵ȻǺӲһһ⣬ҲáܸһĻҲġ
֣˵ģҶûָоô޸Ҷ˵ͲҪˣҺǾԲܵġ
΢΢㶣Щε̾˿˵ˣŮӵҲˣЩзִġôռҸҲϵҲԵĻ｣˰ɣҪΪһС¾ƻҵĹϵ
֣˽˽ǹǾԲܻΪһ̸ġҶ˵｣ӹͼıɱΪ죬ȥǷǾԲ˽ġ｣޹ģҲԲԩĻҲԲ˽
ܶ鲻ô򵥡ҲֻкںͰףںڰ֮仹һɫĵش˵ڴ棬Ϊ㣬Ϊ˭ܰ｣ռʡﶼŷǳĹϵΪĻΪ̾ӳλû𣿡
֪ûйϵҶִ˵ҲܱʲôֻҪԼģǾ͹ˡ
㰡ôͲأ｣ʲôĻԺôռҵˣôԳȻ˵
ֻΪԵ飬ΪҲԹߣҲûа취ơҶ˵֣㲻Ҫ˵ˡҲı䲻̬ȣҲҪȥıҵ뷨һִߣұҪ֤Ҫÿһﷸץ鰸᲻̣ǾͲҵְΧˡ
ЩεҡҡͷЩ֪ô˵źáҶִЩΪҲΪһ㣬СͺϲҶΪҶԼ롣ҲͼҶԼ£ֻǣҶִŵ뷨òͷ
˿˵ðɣҲˡмұ˵ԼһҪСһЩѾ԰׵ˣȥǸɱ֡ңΪḱֳλãҲһŹģԼСһЩϧ岢֪ҶµȦףҶ۰ֻǲ˺衣
΢΢㶣Ҷﾪ˵֣˵ĶģԿ̾ӵĶӳȻȥɱˣҲ̫Ϊ˰ɣ
ҲǸ˵粻Ǽ򵥵ĺףлɫġңԼܵһΣ֮£κεİ취Ƕȥġ˵㻹ᣬ뷨ҲܵܶҲסԺ׵ġ
ǸɱʲôϵΪʲôҪɱǸɱ֣Ҷʵ
Ҳ֪ҡҡͷ˵
ֻ֣㲻ǲ֪ǲ˵ɡҶ˵ûв´ĻӦճȻ뺫ֵģУ붯ҲֻˡֻǣҺܺ棬ҵĹϵΪʲôճȻæأ
أ˵
ճȻǲ鵱УǸŮΪֵĲ죬𣿡Ҷ˵ճȻôҲ͸ӿԿ϶ɱָѲ˸ϵˡ֣Ȼؾˣٻ졣
˵꣬Ҷתȥ
ŸջҪ߰ңﵱù˰ЩԹ˵
֣̬أҲòȥšǸɱֳʲôĻеˡҶ˵֣Ҳ˵ˣˡ˵꣬ҶＱææ˳ȥ
ǿҵУҶԲ鷢ǸɱΨһ֤ˣˣôе鶼޷ȥҶüͷţû뵽ճȻȻҩɱַţȻӵ顣
ţҶӿʻȥﲻͣǧҪ¡
ַŵӡȻ̫ã˵һ˿񣬵ǣⲢӰУӰҪıַűֵľġԼ˵˽˽£ǹ£ǾԲܻΪһ̸ġ
Լ°ʱԴץļˣҶԽĸоʱҲǼ˵ԵĽЩԾֻǣҲûж롣һ˵ƺҲˡ
˾ֵſڣҶͣ³ææ˽ȥǸɱأûʲôֵľ죬Ҷʵ
΢΢һ£ֵྯ˵ûаһֱܺðûʲô鰡Ҷӳ̫ˣǸɱھǷһʲô۶Ӱ
ҶЩߵҡҡͷȻǸɱֻʲô飬Ҳֵྯ죬ææĳȥյſڣҶסˣֻǸɱ֮⣬ˡüͷһ£еˣ
ֵྯ켱ææ˹ʵҶӳôˣ
Ҳ˵ܰ˹˭˹ģҶߵʵ
⡭Զӳ˼ֻհ찡ֵྯƵ˵ԺҶŸɣĻǰ
ϽţҶüͷţ˵
ֵྯﻹҶԣæóԿװѾҵŴ򿪡Ҷ˽ȥɱֵ߶£һʱһˡҶŭʱӿתͷɨһۣĺȵôģʲô
ô֪ǽʱòѾ˰ɣһ˵ҿҪͶ߰ȻǸһ˹һŰǰ
ɱҶŭ
Ůⷹҳԣɲ˵Ǵ»УɱǿûǸӡһ벻ģ˵


053 
Ѿˣٽ˵ĻҶʮֵĿ϶Ǹ˵ɱ־⼸˵ֻǣûκε֤ݿ֤Ҷ¶һ˿ŨŨɱ⣬Сڵ϶ĿȾҶĹﻹѪȵġ
顱һҶһźݺݵ˵ϣʱߵĵɳȥӰǰһҲǰҶŵΧס
ԵģҴңӷŭغ
ǱΪʲôܴ㣿Ҷһ˵ôϮԣֻҪҶһ£һǹ㡣
΢΢㶣Ҷѹƣǰ
תͷֵྯһۣҶߵ˵ʲôϽоȻ
ǣֵྯӦ˼ͳֻ120
Ҷݺݵĵһۣ˵׼ΰɡ˵꣬߷ߵĺһҶת˳ȥֱĳԵİ칫ȥѾ°ʱˣΪ˱⻳Ѿھˡ
ߵԵİ칫ңҶ￴һˣеŭЩûеطйɫĿ¡
һҹַһֱҽԺ˵ַ˵Լ£ԼһһΡ·ģЩ꣬Լε߹ģȻ˵ʮֵƽǣַȴĸоеļͲס
Ǹɱ֣һֱûгַ֡Щ΢΢ʧ䣬ϣǸɱֻĻͿԳûץסǸɱˡȻѾӦ죬ôַȻϣͨǸɱ֣Լȥš
һ磬ַžͽӵ˺ĵ绰˵ֵſڵԼַŲɵ㶣ŻȻѾӦҪءֻǣȻȥַ֤ŻЩֲ
쿴ַһۣ΢΢ЦЦ˵¾ȥæɡ
û£һɡȷߣһǸɱֳˣǿɾͲˡַ˵
ЦЦ˵ҪѾˡѾˣҽԺӦǲˡңǸɱӦúеĵλҲӦûгɹҵƱػĴ˿Ӧҵطˡû£ȥæɡ
ַϸ룬Ҳ˵е˿˵ðɣҾˣúñء°㡣˵ַ꣬Ÿǣת˳ȥ
Ȼؿʹϴ˸裬һ·Ȼ򳵸ȥ֡ԶԶģַžͿվֵſڣɫʮֵƽûСŮ߽ٸļͽšַţЩĪĽԵ޹ʵľҪˣַŻЩֲء
³ַžֱߵǰٺٵЦһ£˵ţż˰ɣ
΢΢㶣ЩȻĿַһۣ˵û뵽㴩װЩģء
ҿô˰ַŷ˸ۣ˵
һЭ飬ġΪ˱Ժ󲻱Ҫ鷳ǩְɡӰͳһЭݵַŵ˵
ַŽӹҲûˢˢˢǩԼ֡ȻĿһۣ˵㿴һ£
΢΢ƲƲַͣ˵ʲô޷ǾǲҸ˽ڹ˾ñֳǵĹϵȵЩƵĶ¡
浹Щû뵽ַŲô΢΢ĵ˵ͷ˵ɡЭ꣬ʱӦ㹻ƿع˾ĴȨˡʱõǧı꣬͵Ĳ
΢΢ʼ磬ַŲÿɷ
ˣǽȥɣҲûٶ˵ʲôЭսתȥַһСϱƵĸ
ǺܸӣܿľͰˡǸɫСַŵЩ֪ʲôζĪģԼھѻʿ˰תͷ˺һַۣʵһʲôо
㶣˵ûʲôоסǼװģЭ˵ҪԼı֣ΥЭκһ밴ЭĹ涨⳥ڡ
ҿңַŽе
ȻЭ飬ȻҪиȷĹ涨ȻнȻҲгͷҸղ㿴ģԼ˵
Ŷҡʱҿ֪ҿ϶ǲϸġַ˵
ǿԹҡ浭˵ȻӿڴͳһԿ׵ݸַţ˵ҼҵԿסڿʼΪ˲˵ĻɣҼס¡Լȹȥɣȥ˾ˡ
˵꣬ҲַţֱĳԼĳȥ
źȥıӰַŷ߷ߵ˵СǣǰɣãǿɾͱŶ˵ţַŵϲɵĸֳһĨаЦݡ
Կףַ׼򳵸Ϲȥʱֻͨ󣬶洫һŮ˵־㲻Ҫ֣ѾԼˣϰ˵룬ڹŷ¥
ﰲĵ绰ַ΢΢㶣˵ͷ˵ã֪ˡھ͹ȥ
Ҳû˵ʲôַŹҶ˵绰һ⳵ֱĳŷ¥ʻȥ
ûжãӾ͵˹ŷ¥ſڣַŸ³ֻٴεַͳһۣǷĵ绰æĽͨϰˡ˵
ʲôַŴһһȻ
ҽϹʱϰѾڷˡ뿪ˣ˵ҪʣµΪȥ׷Լˡ˵
ַ΢΢㶣˿˵ѾˣҲͲҪٴˡϢɢȥ˵ʧˡ׼Ĳʱȥ㡣
ǣӦһ˵ȻѾԸԺַţôַŵĻĻǾԲᷴԵġ
ˣǸɱϢ𣿡ַŽʵ
ʱûУֻҪУ;Ӳһġ˵
ĵ˵ͷַ˵İɱҳǾ仰ǧҪʲôҵ绰е飬Ȳ˵ˣ˵ȥɡ
ȻѾȥôַžһҪáѾ׼ˣңҲһõĿʼһԼԼַŵﲻ֪ıļ֮ɫĺһ૵˵ǵţҪΪǰڡ
˿ַƽԼ飬¥ȥԶԶģͿǸ˶Ů˸֣һڵλãַŵǲɵĸֳһĨЦݣ˹ȥ
ַţ֣æվﰲַһۣҲվһ򵥵ĽܡַźǺǵЦЦ˵֣ܣͼˡ
֣ڴ飬ЩεЦЦ˵ǰǰͼˡ


054 Ϲ
µ¡
ﰲַһۣ˵Ѿŵĸ֣˵ˡ
΢΢ĵ˵ͷַ˵֣ܣһûԷأȽе㶫ԲӻЩˡ
֣һ㶣æ˵ԶԶԣȽжԡǲ˼дܡţæĽԱ
Ƭ̣Ͼͱʳڵġ
ɣǱ߳Աġַкﰲ֣һ˵
ˣˣǶѾԹˡ֣˵
ŶҿɾͲ˰ַźǺǵЦЦʼĽʳԼǳ࣬ʵ˲ֱӡﰲ֣ЩɣǲǼûгԷˣưĳԷֱǿȥһӵʳûжãȻȫַ˶ӡַǲǰѶʿֱӵȥġ
֣ǺǵЦЦ˵ǺθڰҪҪ㣿
öλЦ˰ַźǺǵЦЦ˵ԼˣԣҲûʲô˼ɣǺǣαװԼġòͽֽһַͣͳһ̵ȼһڣȻ˵︱ղѾ˵ˣҲͲĨǣֱ˵ˡڽʵҵͶʼƻѾŵĿˣǸܲͶĿһ󣬿ɵĻǰڵͶʷǳĴԣ룬ǧǲ㹻Ļʱû취Ŀɣǵʽղ鷳ġԼ֣֪ܳһ֣ܾһʲô뷨
ĬƬ̣֣˵ǧʽȷе٣ʱǿǵͶʵ̫HK˾ڿܻܳ޷ͶԣҪͶʽ趨ǧ򡣸ղҲ︱˵ˣ־ϣԼӴͶʶǰɣҵȻ֮ˡֻǣû뵽
˵֣ͣһ£εЦЦ
û뵽Һ֮в죬ȻӴͶʶɣַźǺǵЦЦ˵˾ֱܶʱ˵ȥңǹҺ֮˽˽һǶģҺ֮жٵìܣǲӰ쵽Һͽʵҵĺġ
лл̫л˰֣˵־ô˵ʵ̤ʵడô־εͶӦǶٲźʣ
Ҳ඼ѾˣεĺԼгļ۸εͶһڲˡַ˵˵HKͶʹ˾ȻһҵͶʾҪرġͶһڣôռĹɷҲҪӦӡǧռݵһɣôϣһڿռĳɡţһҲͬġ
֣΢΢㶣ĳɣЩðǴһɣõ󽫻ж٣װ׵ı˷ȥĳɣȻЩۡڵʽ϶ͶҵϣһʱҲ޷ʽõHKͶʹ˾ͶʣôĿɹпܾͻǳʱǿɾͿһͿ˰
ЦЦַ˵֣ܾҵֵĻҲǿ˵ʵHKͶʹ˾ڵĿкܶ࣬ҲǷ֣ܵĲɡͷֻҪǮͲûеطͶʣǰɣ
־ǧᣬҲ˼֣æ˵ֻ֪־ûаհһڵͶ£ңʲôʱԱ֤ʽλأ
֣ȫԷġһڵͶʶHKͶʹ˾˵ܶ࣬ңͶʵĻرʻǷǳģźǲܾġ˵Ҫ˵ҲװǺǡ֣ҲЩʱҲΪѣԵıȹ٣ıţࡣַźǺǵЦЦ˵
֣ǿ̳ôַ꣬ŵĻôأһƬﰲЩĵĿַһۣҲ̫޳ˣҪؿۣҲûôԵİɣΪжأһС
־ģֻҪǮܵλһúõĸл־ġ֣˵Ҷ־ȫԷġ
ٺٵЦЦַ˵֣ˣ˰Ǻǡ˶٣ַŽ˵о仰ҵȸ֣˵ˣõʱʲôͲˡ
־˵֣˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵һȻHKͶʹ˾˵ʲôĿǣȻͶʣǿ϶ϣرġңһڵͶ˾϶ҲһԵĲ︱ӦҲ֪һɣ
ﰲ΢΢ĵ˵ͷ
־˵ʲôֱ˵֣˵
һ˵һ¡ַ˵أ˵ȲǧΪǰڣʣǧ½½Ͷ롣Ϊȶܵģ֣ܱõͶʿǰں̿ʼɵĹ֪֣Σ
֣첻ɵһ£΢΢ĳĬƬ̣˵⵹ûʲô⣬ֻǣ֪־мɵİտ˵أС֮İһ߿ʼ˿ɵĹǣʽȴһ޷λʧܾͷǳذ
֣ܵĹסַ˵֣ȫԷġҸղ˵ֻͶʿ£ͬǻڵһʱǩġHKͶʹ˾֣ܲǲŰɣңͬһǩĻǹ˾Ҳûκεĺôǣ
֣΢΢㶣תͷﰲһۡﰲ˵ͷ˵˾Ҳ˵ġһĿǷĲ¡һΪ˱˾ɲҪʧҲΪʽԸӵһЩ
ﰲĻ֣̤ʵࡣǺǵЦЦ˵ԣ־仰һʲôŵءǲ֪лл־źðĻҲ˵ˣԺ־ʲôҪĻֻҪһ仰֣Ǹ𰡡ϴȮð־飬־Ҳ£ȮӸ־Ǹ
֣ˣҲΪ˹˾濼ǡַ˵о仰һϣ֣˵һ¡ӵȷǲ̫ʼHKͶʹ˾ҲΪӶҺ֣֮䲻졣֣ܾأ
ǡ֣˵ʵҲ˵Сˣ߰ҶáǣСӵƢֵĺܣô˵־ģȥһúõĸ˵˵ְԲٴ־
ǺǵЦЦַ˵ͶӺɷλأΪǷǳģһ֪ĻʱܻӰ쵽Թ˾Ͷʣҿɾûа취˰
ףף֣ĵͷ
ڹ˾ķչ˵֣Լķʽȥ׷ǻѾһΪ˹˾ķչ֣ҲԲ֣˫ˣ򣬿ĻӰ쵽Ͷʵ⡣
ЦЦַ˵ͺáǾףǺɣ


055 򲻳
򵥵Ļ棬ǣ֣Ѿַ֪ŵȦ֮С
ַЩһֱߵĺȣֻǿԼԼÿһǶߵķǳĽϲǣԼıߣϲʱȥ˵ַϲռεռڱпвԼʱ򣬳׵Ľв
֣֮ﰲ뿪ˡַŵҲճһĨааЦݣȥıӰЦһµĵһַ꣬Ųžٲ뿪¥
һţһӳıַŵͣ£ҡһӴ̽ͷַһۣ΢΢ЦЦ˵ϳ˵ʱ򣬴ӳ¼װī·һӽַŵΧס
ַҵɨһۣмЦһĿ䵽Ǹӵϣ˵˭ҺʶɣΪʲôҪϳ
ǲʶһʶˡӵЦһ£˵ȻЩڻ˻֣ͷȥϡ
õϰķԸЩûκεԥַų˹ȥַŵбһɱ⣬ЩȻǾϸѵֱ൱˵áңϵҲʮֵĬ
ϧַŵǶֻһȺˣһ°ϷСѡַʮֵЩֱЩ˵ǼֱΪ˾˵ַźЩˣЩΪѪľˣΪҵܶƴľˡǣ޷ЩΪϰ׵˰ѧϰ˼ܵȥΪİЩ۸ϰա
Ŀһַźһȭݺݵһ˵ıʱԺһѵԵڵءַûκεͣˮû˿©գ֮䣬ȫ˵ϡ
ŵŵ˰ַĺһ
̽ͷɨ˵ϵЩһۣ΢΢һ£ûжپȵı顣΢΢ЦЦ˵ȻǸ֡
ַһ˵ķʽϳ𣿡
ǺǵЦЦ˵˹ϲӦҪеſеӦûпɣַŰɣҽ塣ôϳ̸̸
壬ַô᲻ʶղҲֻǼװʶѡмЦһַ˵ΪʲôҪϳ˻Ǹ¿ƢղŵʮֵᣬҲ̸κε顣˼һ£ˣ
˵ַ꣬תٲ뿪
üͷ΢΢һ˿ɱ⡣ţ򿪳ȥ첽ĸַšǺǵЦЦ˵ҷԽԽҵƢ˰ǺǡҺ㣬ôҰΣҿԸõĴֻҪģҶԴӦ㡣
ַŲмЦһתͷһۣ˵ҵ˼㿴ǮܶĶǣ˵Ǯֻһֶѡղ˵ңϧҲ㡣
㶣ǺǵЦ˵ԸģҲһԣңԱĸࡣңԸͲһϸĴ硣ңǰ;ǻ𣿡
ˣҺֻѶѣҿɲǸַ˵֪ʲôҵĻҿҴˡҺѣ֪ģǾԲԲġ˵ЩҲͲף𣿡
üͷ΢΢һ˿ɱ⡣ĺһ˵еǺõģǣ̫İǻԼɱ֮ġû˸ҾܾҵҪҪˡ
мЦЦַ˵вƺûпڵ״ôҪ׾ٵ飬֪㻹в𣿡
ЦЦ˵ڵϻô꣬Ҽˡܹߵ죬ڵݺ͵λǿɲŻң
ҪҪԣַźȻͣסŲ絶Ķ塣
徹Ȼɵһ£ȻĪĲһ⣬⻹Ǵûй顣ôйĸоʲôʱ򱻱ס˿ѹסԼеǹ⣬˵ˣ㲻֪˭ɱңΪԼл·𣿡
мЦЦַ˵ҵȻ֪˭Σڵϵݵλʲôϵ
ʶңüͷ΢΢˵
Ȼַ˵Լݺ͵λвҿҵĻҪʧˡ
ãܺáЦһ˵ϣ㲻ҪΪԼľڡ
ҵֵûкַ֡˵
ãҲϣ㲻ڡĺһݺݵĵַһۣתȥڵϻô꣬ǵһַʶôˣҲǵһλ˶η壬һв˵һʼȷеҪַŵĴ㣬ȴɱˡ
ʹٻһ˼໨һǮַţҲˡ
ȥıӰַŵһ⡣ԼѾǳ׵ľȦˣֻ·ǲߣҲ˰Ȼ䣬ַžúȫĶѻƵģϵĵӺҲƵġ
˿ַŷԼ顣ȻԽԽ࣬ǣȴҲҪһһȥ

ҶھϢһҹһ磬Ըյ칫ңҶͳ˽ȥ顱һŸ߿ˣŵһ
㡭ʲôһ£˵֪ŵ𣿡
㣬ǲ˹ؽѺɱֵǼҵģҶʵ
ǰôˣԵȻ˵
ôˣҶĺһ˵ͷԸǸɱֱ뵥ĹѺ˭˸һģԣģ㰲˽ɱǸɱ֣𣿡
Ҷ⻰ɲ˵ĺȵ̾ӳҲǣϣԺ˵Ҫôҿɲ£ҪǸɱھ֣㿴زӦúõļֲŶԣˣȴƵҵͷϡ
ԣԼԼף㲻ҪΪ˵ͿжΡҶ߷ߵ˵ҾԲưոݵġ
㡣˵òĵĻȥֳҡˣҪˣȥ
Ҷ߷ߵĺһǣûκε֤ݣҲܰΣֻתȥ
ˣȥʱǵðҰŹϡԵ˵


056 ȴĶ
ҶЩ߷߲ƽĴԵİ칫˳֪ûκ֤ݵ֮£Լ浽ֳֻҲΪֻԼ̫ˣҶ̲ס룬ǲԼ뷨ˣǲ˵粻Ǽ򵥵ĺףںڰ׵м仹һλɫش
ҶɫճȻ첽˹ȥ˵ЩΣȻ֪ʲô飬ȻûҪ˺Ҷǣʱ˿̵ȴĵȷȷľ˺
ҶתͷճȻһۣüͷ΢΢һ˿˵ǰճȻֻûаĸоԣĶôĿʼĵײһĸоˡ
һֱΪȻʱЩ֣ǣҲΪ̳òΪ֮ǣҾ㲻ǰʶճȻˣû뵽㾹Ȼ鶼ĳҶĵ˵
ǲǶʲôᰡճȻ˵
᣿ߣԼ㲻֪𣿡Ҷ˵Ϊ˰｣Լ㾹Ȼ蹴ᣬھɱǸɱ֣ΪҲ֪û֤ݣκ㲻ãӮˡҸ㣬ҾԲưոݵģһ׷鵽ס
ˣûôճȻ˵ңҺַǰͲʶǴεĴǵһμѣʲôҪɱʶôˣʲô㲻֪𣿡
ҾΪԣҸȷġҶ˵˵ʲôҶŵġҾ㣬òҪҵ֤ݣĻҲôĽġ
߷ߵĺһճȻ˵Ǹַʲô˰Ҫôάʶôˣ㾹ȻңʲôطȲ
ͲᲢۡҶ˵Ȼ˵³Ҳŵǣһֱ̹ˡ㣬ȻΪʲôϣǰǿˡ
˿ճȻŬѹסԼͷķŭ˵ãáû뵽ĿоȻһˣôҶһһ⣬ȴһ
ճȻ㲻ҪԼ˵ĺôĳƵġΪһ㶼֪𣿡Ҷ˵Ǻ½ʢİ׽VIPԱÿ㶼ȥһΡ룬Ӧò˵̫˰ɣ
ճȻ΢΢㶣ЩƿԣȴһŨŨɱ⣬ַŵķߺԽŨˡ
û뵽ھȻ䵽ҪͺǱΪ飬һĹҶ˵Ҳ˵ʲôˡ｣Դȥˡ˵꣬Ҷתȥ
һ֤㿴жమ㡣ճȻ˵˺ˣһŹ֪ϣֻҶãֻ㡣
ҶĽŲɵĶ˶٣΢΢һ£ԺﾹȻĸֳַһļ顣ȻʱҩĴ̼֮£飬ǣԴȴżġ
˿ҶתͷճȻһۣ˵κε飬޷ıеӡ󡣲ǣ㷸˷ҾԻԥץġԼΪ֮
˵꣬Ҷתͷȥ
ҶһǷǺڰʮַˣûκεĻɫشֻм򵥵ĺס϶飬Ҳѱı䡣ճȻҶʮֵʹճȻΪκε飬ҲǾ޷ıԼճȻĸоġ
ŮˣʱһֵĶиоʱʲôԸΪȥʲôԸΪȥġǣʧʱôκεǶ޷ıĸо
ŮЩҪӵľ顣

ҹһƬڰ֮У
ԶҶҹڶħڻԼצԵֲ
нһƾɵľ¥⣬ַžһֻȴĶǡɱ֣ҪԼϢԼ壬ܶӵĻΪĿ꣬κǶҪ˷
ó治ϵĶҧַŵϣַŷ·ûκεĸоƵġԣЩܲסŤԼͼЩóߣǣ޼¡ֲȥĴֻס
תͷ˷һַۣ˵ȷǸɱ־
˵ͷ˵дģѾϵһֱһֱû뿪
΢΢ĵ˵ͷַ˵һмˣ
һ˵
¥ͼֽ𣿡ַŽʵ
УҴӷݾŪġ¥̫ˣͼֽǺ׼ȷһ˵һߴӿڴͳһͼֽ˹ȥ
ַŽӹֻ΢ĹϸĲ鿴һͼֻֽǼ򵥵ɨһַۣžѾͼֽȫļסˣ΢΢ĵ˵ͷ˵ãѾ֪ˡ
ȻĿһۣ˵㡭㶼ˣ
΢΢ЦЦַ˵ǵġûʲôֵģֻһǿʽļ䷨ѾһϰˡǳѵĽеֵܶȤĻԺҿԽ㡣
˵ͷû׷̫ࡣȻѡַţôҪַ֪̫飬ֻҪ֪ĸַţǾˡ
ҹȥַ˵
ôУҴӦϰ壬һҪģôһȥðգʲôĻôϰ彻˵
Ҳϰ壬ӦҵķԸ𣿡ַ˵
ɵһ£Щƿԡ
΢΢ЦЦַķļ˵İɣҲµġûκһɱֿ˵ҡ˵ַ꣬׼
ʱȴȻɱַĵϨ𣬽ţֻɱֻĴ¥ɫͷɫ۾ʮֵĸߴֱϣһֱɫ֩롣
ַŵüͷ΢΢֩˾ȻҵչˣߣԽԽ˰
ַŵӻȥһֱԵĶǾĵȴ߽ԼĹΧַž߳ȥҲƷǣΪ˱ⲻҪ˺ַûѡôϾǾ¥һǸɱַ˺޹ϰǾͲˡ
ҲĽԼѹȥַסˣҲҴ⣬һǣɲַţûַŵΪɲܱܳʱ䡣ⲻŸոһӣѾʼͨˣֻҲֲ˶೤ʱˡ
Ǹɱ֣ȻʮֵĽĿһֱܵɨšֻҪ𷢳κһ춯ĻǱȻᱻ֡ˣ֪ԼѾֲסˣŬıסɵļӿ죬·ҪԼؿƵġ


057 ħ
ַתͷ˷һۣ֪ﲻˡ΢΢Ĺ𣬺Ȼ䷢֮һ㣬˳ȥһֻԱٵĳԼ˹ȥ
ɱȻЩ㵣Щֲ顱һַһȭݺݵĻؿڣɳȥصˤ˵ϡַûκεͣϡַŵԤϣɱ־Ȼһվһȭݺݵַš
ַЩ㵣Լղһȭжأʮֵ֩˽⣬ǵĳԱûкĹҲֻǶˮ׼ѡֻǣΪǳԱǹ൱ԣһɱּСǣɱֵıֲַžȡ
ֲ֮£ַžȻɱһȭУĺ˺üվȡһæĳ˳ĻַŵǰɱûżŶ֣Ŀַŵϣüͷ΢΢ţƺ˼ŸղŽֳַ֮ʵǷԵеù
˿ַѹסԼЩҵϢɱһۣЦһ˵֩ɱ־ȻʵҾȰȻһĵЩˡ
ɱ΢΢һ£üͷţ˵˭ô֪ҵݣ
˭㻹ûʸַ֪˵Ȱ㻹ǲҪԹԵĸһȥ֪һжңҿԷһ·
мĺһɱ˵ֱǳ롣ҪץңҲÿûǸˡȻ֪ҵݣôҲˣԼǿɾ͹ֲˡ
ȥɱȻ䳯ַų˹
ַһѽԼҽȻݶ棬һӭȥûüֻɱѾ˵ϣ³һѪȻǾޱȣڵЩ꣬ʶٵĸ֣ǣȴûһַ˵𺳺ͳɵľĿûдûпˡ
ղŲֻҴĵΪҵĶ𣿡ַŲмЦһĳɱ˹ȥɱֵߣִַԼĻγһϵţë룬̽ɱֵ壬ֹĶ
ɱ־㵵ĵɴԼ˫ַۣţֵ˵㡭ħʣ
ɱֻĲɱֽĻߣħַţǲɱֽպգû˲֪꣬ħһ˴һɱּţƾһ֮ɱǸɱּϰˣǸɱּų׵ĴĨ飬һֱɱֽ紫ķзֻǣ֮󣬾ҲûħʵϢ·Ȼʧһ
û뵽ȻɱĿ־֪
ַЦһ˵֪Ļٰ
ħʵרҵַɱֽҲ˿ģµġɱˣҪıֻҪһϵţë룬ͿϢĽԷɱң鲻κε
һԵķȻĿַţȻ֪ħʴʲôǣͨǸɱ־ֵı飬Ҳ֪һǷǳ
Ȼ㶼֪룬ӦҲҵֶΰɣַ˵ҲǮ£˵ҲûʲôϵֻҪԸĻָʹ˭ҿԷһ·
ҡΪʲô㣿ɱ˵
ûΪʲôַŵ˵û·ѡֻѡҡȻ֪ҵݣôӦҵֶΡ㲻˵Ļкܶ취㿪ڡ
ȻҲҵˣҲӦǵְ𡣡ɱ˵֪˵ĽҲһȻ·뵽н죬㲻ҵĿʳκεġ
ЦЦַ˵ʵ㲻˵Ҳ֪û뵽ǣ֩צӾȻѾ˻ģƺ˵Ļˡ˶٣ַŽ˵㲻شûϵ㣬֪֩˸Ͳܻ֣⵽ô£
˵ǲشκġɱֲм˵
𣿡ַЦһ£תͷ˷һۣ˵绰˹ȰŪȥ˵
ѾˣӦÿ쵽ˡ˵
ַ΢΢㶣ĵ˵ͷ˵ַŻĴӿڴͳһ̵ȼһڣ΢΢Ťͷһڰĵطš絶һĶһ£˳ַŵĿ⿴ȥһƬʲô
ںڰеһӣ΢΢һ£ƺЩ̲סѵҶҲܿͣ˺뿪
ֱʱַŲŻջԼĿ⡣ȻǣҲڵҹԿôԶĵطֻǣоһϢѡַûиоκεɱ⣬ˣûóȻĶ֡
ûãѾˡɱ̧ϳܿʧںڰ֮С

ϳڣ
һߵĿȵڣһԼĪʮͷ߻е衣ߵɫʮֵƽʹȴ͸¶һǿޱȵơ
ǣһڱеĲ裬üͷɵһ壬ۡһȫ˳Աĺȵ
һԱæ˹ʵʲôҪ𣿡
ʲô裿߻һеıӣʵ
Աһ£˵ǵϺõ
Ҳ𣿺ߣҿʲôöЩ궼òˡ߷ŭ˵Щȵ裬ֱǻĵĻ
Աͷһԣ˵ȫѹסˡ
ʱһӴ˽ֱߵߵߡ߻˻֣ԷԱ˵ûˣ߰ɣԱﻹҶԣǸæתȥ
߶豭Ҫһڣǣԥһ»ǰѲ豭¡תͷһۣ˵ôϢ𣿡
˵ͷӦ֩ɱּŵˡ
֩룿üͷ΢΢˵֩ǹһɱּţǵ˵ʲô
룬Ӧǹµİɡ˵еĽܲƽҪд·յϢ챻˰ɱסԺӦþǸɱġ
ʲôӦãҪ׼ȷϢĺȵ
ǣӦһ˵
һ˵ЩǵĴЩиˣһԽԽ󣬾ȻɱּҲҹ˰ߣһѵǲ֪˰
֡
˵ĻһڣȻתͷһۣʱŵѵߵĻȥ˵ɣʲô£ʵ
ոĵõһϢħҲػˣңղǸɱҲץȥˡ˵


058 
ϽԷΪĺԽ˶еһƷ
ıλռԼǧݶôʯĥɣذڵĺ񣬵ǼΪݻʩ档ڣӾء󡢲ݵһӦȫۼֱһ֡
ⶰģ׷ܡԴ֮ԼҲסｻ˷ܵѵ˲š
ĵңɱ˵Ѻ¹ַŵǰַе棬Ȼĳֱ̡վ󣬿ǰӣЩпǧԸоַŵһǿϢԶԶĳԽ죬ֲҪ۷ĳ嶯
ɨǰɱһַۣ˵ôôʱ䣬ǵôˣԻشҵ𣿡
Ѿ˵ĺˣʶٱ飬һǾԲشκġɱ˵
ǰɣҸղŵ㲻ǻشַźǺǵЦЦ˵ʵʱ򿪿ڲûôѣֻҪ˵Ǿһֽѡ룬ɱֵĿӦҲΪиõΪͼ̼ɣǰŬʲôأ
ɱ΢΢һ£Щ㱡
ҿԴӦ㣬ֻҪе鶼˵ҿ԰֩롣ǾͲ鷳ˣҲԹԼҪˣ𣿡ַųȴ˵
վɱˣַŵĻƺһֻ˯ĸоվַķҲЩȻһַǳֵĸоͷ·ַŵĻޱȾ޴ħƵġ
ɱ־ԼƤеأԴƺҲЩκĸоȻɱһ飬Լ۾˵ħʵĿֶ൱̣Ȼͬһ㡣ߣǰɣϧ㲻ʳκεġ
ַŵüͷ΢΢ЩϧֻһͨԻķʽöԷ˯УȻԼԺļھǣԷ־ʮֵļᶨĻô𲻵κεá
ĺһַ˵ȻĻֻķʽˡ˵ַ꣬ŻվߵɱֵĶ档˻֣ʾⷽ߿Ȼӣǰɱ֣˵Щ꣬Ӧɱٵ˰ɣʹĸоѾľ˰ɣûϵһµһʹĸо
˵ַ꣬Ȼһץסֱۣһšֻġꡱɱֱֵ۹ͷѡ
ᣡ²Ĵһ
ɱַһҽеĽڴڵĴǣûӦַٴεץסһֱۣ編ơ
Ǹɱֲ֪ʹιȥٴΡǣÿιȥٴαʹѡܿģɱֻĹͷȫжƵ̱˵ϡ
ôоΣַŵЦ˵
һԾĿţַ֪Ÿ̫ĲͬĻ϶ѡɱһʹ죬ôû˵ʲôΪʱҪֶΡַԸΪʺʱƿشֵģ΢һʴȣֻ¾ͻṦһ
ɱѾٴĳ˵Ҷ£һЩ𣿶ң֪ݣҰ鶼˵㻹ǻһɱңΪҲ𣿡
ʱһֽѡַ˵ʹĲַ˵ţַŻĴӻȡһ룬ɱֵǰ˻Σ˵֪ʦ˵˵ͷ·һС棬źֵܶĵطյľֻ΢һѡ˵ͨѨĴ̼ԽܶʧȥŴƩʹࡣֻҪһȥĻоǰδеʹࡣҪҪһԣ
ߣɱһ˵ַԼôˣôĥ֮£־ȻᱻԣΪ˱ַŵĵɱѡ˳ĬĬõıԼķʽ
΢΢ʼ磬ַ˵ðɣϣ㻹ֳܱĬܹһסʹࡣȥַŽе뻺Ĵ̽ɱֵڡʱɱֻһֳԽǧʹԼĴԴ
ǿɲܹƵģǿҵʹУ޷ƣһһһʼɱֻסǣģɱܲסʹ޵Ľ˳
˴һʹſһ˽е˵ĲҡַģǲףΪʲôһôϸ򵥵Ĵ̽һ˵壬ô޴ʹС
Ƭַ̣Ű˳ɱִڴڵĴȫıˮʪַŵЦЦ˵ôоΣǲǺܴ̼
ɱѾ˵ͣĴϢ
ң֪ġַ˵
ɱֲмЦһ˵˵ҵĿʳκε顣κ鶼ͽ͵ģǾԲ˵ġ
ַŵüͷ΢΢Ҳ˵µĽ̽ɱֵ塣ַתͷ˷һۣ˵ȥ󣬰γúÿԲ֪Ȼʲô˵ǣǻһá
ǣϰ壡Ӧһ
ַ΢΢㶣ǺǵЦЦ˵Ժǽְɣϰҿɲϰߡ
ؾǹأͨڵġ˵
ַſЦһҡҡͷ˵ðɡһϰϰƺֵĻͽϴɡ
ϴ󣡡е
΢΢ĵ˵ͷַŰ˰֣˵ʱҲˣȻȥˡͽˣúÿšУ߱ǱʲôĻ֪ͨҡϵĻӦþ֮ͻдĶˡ
ϴʲôʱ֣ʵ
ڻʱٵȵȰɡַŵЦЦ˵ת˳ȥ
ַȥıӰȻʮ㣬ַһԽҵչĸӵ׳
ߵſڣַͣ½Ųתͷ˷һۣʵˣгû򳵰ҿɲųȥ꣬ߵѾ۵Ĳܶˡ
һ£æ˵УСϰмͣڳ⣬ٿ
ȡ˳ַ֮žֱĳźԼĵַʻȥһһ۵ĻǺԶġ
һ⣬ַͣ³ŵƹ⣬ԶԶ͸ԿڳɨַźٺٵЦЦԼĽŲƿĴţ˽ȥŵߵſڣֻһŮ˴Ű͸˯£ϵء
ַŵǲɵĸֳһĨааЦݣСǣңߣڵֻ뵽ַźȻǰһѴӺ汧ס


059 
ڿ˳ķˣȻǺͬԼļٷޣǣڷϿܵġȻСǸԼַžôҲҪռ˻̫ˣ
ˣŮЩ˵ȴûκε
ַŲɵ㶣ô񲻶԰Ǻİ
ŮҲܿĲԣĸоһȼӲ嶥Լɵһ£תͷȥŮһСַҲͬһϽɿ˺ȻĵǰŮ˵㡭ô㣿ô
ַ뵽ǰŮȻǺ棬ҶַŶپһΣЩ֪롣
Ҷݺݵĵַţ߷ߵ˵åɱ㣡ȥҶϰѾͳַŴ˹ȥ
ᣬᰡַŻæؽеæ˳ȥȻҶϾô׵ķŹåǰԼȦȦˣȻռԼıˣܣһΣ˵ᣬֲַšأåġ
ܣҷɱ㲻ɡҶ߷ߵغ
ҿҶ˵ˣ㻹ְַһ߶ҶĹһ˵ϴҸǸˣҶûءֻһ¶ѣôķӦ
㡭㻹˵ҶѵھﱾѾһӵĻûˣھȻåռˣŭѹȥǵŮˣʱ˿ֻ̣Ҳܹƽ
Ҹ˵Բ˰ɣƽˣòãַʾ
Բ𣿶ԲֵǮҶŭ˵Ұɱٸ˵Բ𣿡
ҿҪǰɣַһץסҶϰѣһͶ˹˵ˣզأ
㡭㡭ҸƴˣҶۿﲻͣĴתŭĳַų˹ȥԽǼǿŮԽûа취Ĵ̼
ҲַһץסҶ֣һšҶ˫ֱҶǰһַŵϡһ㣬ˡſңſңåҶ˵
㶼Ѿ˵ǳåˣҾåһ¡ȥҶǽεӣַ̲סһڡ
㡭㡭Ҷ߷ߵứһ¾ҸƴˣҶȻ̧Լϥǡַϣ˫ȻһУҶʱá
Ҷ˵ǸղˣȴģܹѵңҲְַƲƲͣ˵
᣿ô᣿֪ңȴȴҶﲻ֪ô˵ȥˡ
֪㰡㱳ûдַ֡˵һΪǺء
ɿɽ㣿Ҷﲻɵһ£Ȼ˵
ȻȻΪءҪ֪㣬Ҳñءַ˵һûأôҼң
ңǿɿɽļңұסҶ˵åΪʲô㲻ǲߣҾ֪Ǹɫǣһͼı졣
ַŷһۣЦһ˵ҿԴװʲôǴ㰡ĳɫǣҪɫǵĻһô᣿˵ɫǲŶԣôİҸǿˡ
㡭Ҷ߷ߵ˵㡭
֨һűƿ˽ǰһĻɵһ£ãȻ˵㡭ʲô
ſңſңҶ߷ߵ˵
ſԣ˵ãҷſ㣬㲻ٶ˰ַ˵ŲǲǱ濴أԼҲֻϵķ޶ѡ
ſңҶȥȻѾڰʾַŴӦˡ
ַ΢΢ƲƲͣſҶһ˲䣬ҶȻһųַ˹ȥַϣһٺٵЦЦ˵Ҿ֪һףٺ٣ţš
åɱ㣡Ҷ輸ϵˮͳַų˹ȥ
ҿİַŴһæĶ㵽˵סѾͷˡ
üͷ΢΢ʹҶҲʹַţǵʲôϵǶ˲ŮѵĹϵԣŻѡַŰԼⳡϷǣǵģƺڴεһС£ȻЩ𡣲֪ΪʲôﾹȻЩ΢΢Ĳζ
ˣ˵
ɿɽ㣬㲻֪ռұˣҶ˵ҹģ͵͵ܽң϶Ҳͼı졣
ʲô˭ռ˰Ҷ˵ˣΪǺ档ַŻæ˵ǣһڣپԡȻʱݺݵĵַһַۡźٺٵЦЦû˵
Ȱѵ¡˵
ϵģԼĻҶȻʮֵĻԹԵİѵ¡ŭǽĵַš
£е˵ǰҶɳ¡
ҶЩĿ˺һۣ˵ʲô鰡ôࣿ
΢΢Ķ˶٣˵ʵңǲŮѹϵǲϲ
Ҷһ£˵ôܣɿɽ㣬˵ʲôôܻϲҺ޲óĽƤ
㻹涾ַ˵Ʒβ룬ģһҲٰ
ãȻǲŮѣҲϲм㡣˵ҽѾȥ֤ˡ
֤ʲô֤ҶһʱûзӦ˵
ɵŶȥ˵ʲô֤Ȼǽַ֤Ŵǰסĸ첲˵ҵСϱСɿɡ
ݺݵĵַһۣٸˡ
Ů˶һԸĨˣƨ˰ûôסַŷ߷ߵĺһǡίһߡ
ҶȻĿź棬˵ɿɽ㣬ղ˵ĶģǡĽˣ
΢΢ĵ˵ͷ˵ǵġҺֻϵķ޶ѡҵҸ˵֪ġ
Ҷ΢΢㶣˵ͷ˵ֻǡֻѡ
Ȼ޳ܣҲΪŲԺ鷳˵֮Ҹ߸·ɡʱ䣬ҪסҲ֪֮ǰ׷ʲô飬ϣʱһ£Ҫ̫һʶ
סҶﲻɵİĿת棬һ˿Ĳ֮ɫ
ҺͿɿǷޣҵȻסﰡʲô𣿷ͬǲǺȻʲôްַ˵
㲻˵û˵ư͡һۣ˵Ժ˯¥¡ס׼¥ȥҲ׼·ܡУԺڲ̣


060 ѵ
ѾַžǲӦҲûа취ˡ˭ԼأԼƨ˵ĻǿҪ⳥ܴһǮİ΢΢ƲƲַͣ˵ȥϴ裡
˵꣬¥µȥ
ַ뿪ıӰҶûɵľЩʧ䣬ȻԼѵϹˡȻǼٵģǣ˭֪ʱ䳤˻᲻Ūٳأ
ôˣҶɫʵ
ûʲôҶ˵ֻǣסĺ𣿿ɿɽ㣬֪ʲô˽𣿡
ֲĺ飬ҲҪ֪Щ浭˵
ǡҶ˵ɿɽ㣬˵һǻ˵Ļô죿ıһ㶼˽⣬һǻˣⲻ𣿡
ܹ˾гܹ˾ӦöƷͱйģʲôˡ˵ңҿó˳е׺͵ɵ֮⣬Ҳʲôˡ
˶٣ת˵ʵ˵ǲǸ֮䷢ʲô飿֮ôˣҺ˽㡣ǲʲôϵĻԲȥֱģҲͲֳղǸģġ׷ʲô飿
Ҷ΢΢㶣ĬƬ̣˵ɿɽ㣬㲻ҪˣҺʲôϵûС
΢΢̾˿˵ðɣ㲻˵Ǿˣʲôʱ˵ʱٸҰɡҪסһʱ䣬ԺЩĦһ㡣ȻҺʶʱ䲢ҿԿʵûʲô⣬ֻǹܲסԼѡ
΢΢ĵ˵ͷӦһ
顱٣޴󡣺üͷ΢΢ȥŴ򿪡ֻһӴ˽µĴŷӣ˵İװ޵ĸе̫ˡڿڵֵǮĹŶĵξȥ˰
ҶЩĵЦһ水˵ȥֻ¾ͲǸȥˣǲײˡ
üͷ΢΢Щͷ˵ʲô
΢΢üͷתͷ棬˵۱֣ô˵Ҳľ˾˰ɣ˵ûûûС
㵽˵ʲôûʲôĻ뿪ϢˡЩĮ
HKͶʹ˾ĲǺܺ𣿻ְܾλҲHKͶʹ˾Ĺɷÿķֺ죬ҲӦһʲС˰ɣ־˵ΪʲôҪôõҵأ
ҵ飬ƺò𣿡˵
Զ˽̰İǰڿ˵ʲôԼĸףһӶԭǽأۼͼƨƨߵܻװʲôТ˳Ů־ĵ˵ΪҲ֪ûн飬ҲûʸȥĹɷݡ
ߣΪѪŨˮĵ˵ǣѾȫ飬ǵֻнǮ档
Լ˵ôΰ㻹Ǹһ־˵
ϴּڣַźĽǵĶԻڶüͷ΢΢ؽеɿɣҵUnderwearأUnderwearˣڿý
־ɵһ£ȻĿ˺һۡüͷ΢΢ûþͱˡַ֪ǵĶԻڰΪַڹĵϷء
Ƭַ̣Ŵϴּ˳·Ѿĺ룬ֻͷʪһѡǺǵЦЦַ˵Һһû·ȻĻùƨɳˡȻתͷ˶־һۣڳһܲı飬ʵɿɣ˭һ˵ַһǰ§סļ
ҲûȻϷҲҪݵıһЩֻǣһԵҶ￴龰ЩĪʧ䡣
ǿɿɵľ˾ˡ˭ðģҺͿɿ˵ʲôʱֵ죿־µĴַһۣĵ˵
Ŷԭǿɿɵľ˾˰һᣬһᰡַźǺǵЦţæȥ˵Ĵҿ˵˰׹û뵽ȴܼ㱾ˣ֮УһҪǩҺż
ַ¶ǹɰͽֺõı΢ı飬ú濴̲סüͷﲻɵĲһ˿ıġ
־΢΢һ£Щ㵣Ǳַŵ̬ȸŪЩסˡֲЦˣοһԼ˰ûʲôûʲôЩҸͲں־װƵȥַһ˵
ǿ˰ҾͲˣһľô׬Ǯôַֺõ˵ûǴĻӦǽܰɣʼʵأޱȵܣ𣿡
־üͷһ˵ϴˡ
ɣûϴްַ˵֪УַϵļӴ󡣴ʱַ֪ŸղŵΪǹģСӷǵĶԻˡ治ɸмĿһۡ
־ʱĸоƷ·𱻻ǯסƵģʹѵ˵СӣˣǰɣϽſҡ
ۺò׼һ棬ӦöȲŶ԰ַźǺǵЦЦ˵
־ʹؽеſңģſҡ
бַ΢΢Цţ˵Ҳʲôطӵĵ̣ҵĵʲôʱֵҰɿţҶߺĵģǾǲҷﰡ
㡭֪˭֪֪ʲô־ŭغ
Ҳֻ֪֪㲻ǸĻֺܿͻϵַŵ˵ôװƣϵǸ
ԡԲ𣡡־ʵܲסϵʹԸ˵
ַţˣʼջЩĲ̡
ַ΢΢ʼ磬ɿ־֡־æסͣţݺݵĵַţ˵СӣҼסҲŹġ
ϻ治һĶథַŵһۣ˵
־߷ߵĺһתͷ棬˵ĹɷݣҲֻаٷ֮ʮĹɷݶѡĹŶȨĹȨ
üͷ΢΢˵ҶһˣҪŪ𣿴ѵͬЭһѹ˾ĸΪʲôҪŪĹ˾ķſ𣿡
ԣóȨ־˵𣿰ԼôΰʵΪǮ
ҲҷԴװĴǰɣײĲᰡַǰһץ־죬Сһֱ˳ȥȻĿһĻЩЦá
ãҶЩ˷ܵ˵Ȼ䷢֣ԼƺַŻŲƵĵط
ߵ⣬ַŴͰһӰѶ־Դ¸˽ȥ


061 ƭ
ַ֣תصڣЦһ£˵㶨
΢΢㶣Щ֪˵ʲôźá
Ըˣõİ취ֱ˵İӳȥԽǱֵЭԽǵôߡַ˵
ʱĺĽЩͨϰռͥȻûж˵Ǯÿ컹ҪΪǮȥգǣһ˿Ժͺ໥֡ǣҵЩأȴΪȥᣬǵءЩѹ˵
̫ˡַ˵ƶ޻°ءЩֻǱѣȥ˽ÿͥԼĿദǲΪ˵ģЩΪƶϾҲǷǳģֻ㲻֪ˡ
治ɵһ£˵뷨ƺЩƫ
ƫҼҪ֪࣬ȻҲҪࡣַ˵˵ЩҪĶԴҵˣҾȥԴ۵ģĲͼһЩģôҾһСµԭԣܶʵؿգֻҪԼҪʲôǾˡ
氵ţ΢΢ĵ˵ͷǰ˭ܹ覣˭ܹ˶أֻҪǾ㹻ˡ
תͷҶһַۣʵҶ٣ҿһ𣿡
ʰɡҶЩû˵
Ǹ㲻ǰ｣ȥô𣿡ַʵǲ͵ɱ֣ΪʲôҪɱң
Ҷ㶣ЩǸ˵ûСǸɱˣѾûκε֤ݿָ֤｣ֻðˡ
ʲôˣַŴһ˵ôܣǸɱȻˣǣȴڻҪôԵ޹ʵľأ
ҶЩǸ⣬ҲЩŭ˵ⶼңûпáϣץ˻Ǹɱֹһ𡣽һصֵʱǸɱ־Ѿˡ֪϶԰ŵģǣΪûκε֤ݣҲκβ
ԣַŵһɱ⣬ĺһ˵Ӧûûв´ĻӦǺڱ󵷵ĹǾȻᵽһ𣬺ߣĵӣôô𣿡
΢΢һ£Ҷ˵ʲôҸ㣬ɱ㴥˷ɵĻһԥץġ
Ҷ㲻Ļе𣿡ַ˵ɿʰЩ˵ĻôΪʲôǵڻĺúõģκ˶Ҫ󣿡
뷨Щ̫ƫˡҶ˵˶뷨粻ˣɱϾ˶ƵģôȷǴһЩ©Щȥ귨ɵĿӡŷǹƽģֻҪǷ˷ǾһܵɵƲá
ҵ뷨ƫǶԸ˲̫غַ˵ǣںڰ֮ǹɻɫشˣ֪ȥܷɵƲá飬ֻɵСආͰƽˡҲֻܸСආǣĻȴң⡣
΢΢㶣Ҷһüͷ˵ô죿ѵԱƱ˶ˣʲôȫ𣿡
ЦЦַ˵ǵáԸˣʱ򲻱̫鷳ģֻҪܼ򵥵İ취ͿԽˡģҲģҿɲأǺǡԸˣͲҪô鷳ġ
ַţҪסԼݣHKͶʹ˾гľҲϣЩǷ֮С۵˾ĻʱɱҲ棬߳˾˵ȻĻĮƵģǣȴ͸¶һɵĹ֮顣
ôǰôŶҿǺ˰ôأַźٺٵЦЦ˵ʱ䲻ˣ˯ˡǵŶϿɱ͵͵¥ϴŶϰһ˯ġ
˵ַ꣬ŴģĳԼķȥ
Ҷﶼɵһ£ЩЦáַȥıӰҶתͷ˺һۣ˵ɿɽ㣬һǾ仰ַŵݺܲ򵥣ԺҪСһЩھֵĵϣǣصʮֵģԣҸҿ϶һ򵥡ңϴǸɱִɱȴ̱
΢΢һ£˵ʲôʲôҪңҺҲûκεͻԵ޹ʵȥ˺ҵ顣֪ΪҺãʱǻǲҪ̫ĸˣۣԸ򵥵һ㡣
ɿɽ㣬̫ˡҶ΢΢̾˿ҡҡͷ˵

һ磬ַž𴲣ڳæˡѾܾû³ˣż³һΣҲһʮ顣
Ҷ¥ʱ򣬶ʱһ˱ǵζ̲סĳ￴һַֻۣŴΧȹһߺСһŤƨɣ˷ܵ緹˶һۣ̲ס͡һЦ˳
ַתͷһۣٺٵЦЦ˵ţˣȥϴˢɣܿͺá
治ɵһ£ЩЦãǣƫƫȴֲ֪ε
ҶҲͬסˣȻַ֪ڳƺ棬ǣַŵȴҲԼһۣƺڽԼЩζӴ棬֪ʲôζ
ˢϴѾʳ
ַЦλ£кһ˵԰ɣܾû³ˣҲ֪˲ûС
ҶȻЩȣַҲûǣԹԵԼšҶﳢһ£ʱסˣζҪȺܶϵҪǿ΢΢㶣˵û뵽㻹հ
û취ҺСʱѧģԼѧĻֻжˡַ˵ܶʱ˶ԼԼġ
˶û˵ԵĳšֻǣַŵĳʵЩѿͣԼţһӵĶҶֻһ㣬ʣµȫַŸװ˶
ôܳԡҶַһۣ˵
ǺǵЦЦַ˵СʱԵĿ̫࣬ʱ¹׶ûУǶٱһٵģԣÿжԵʱҶƴĳԣΪ֪Թһ֮һβ֪ʲôʱеĳԡԱĸо̤ʵ
Ҷһ£ȻֺʹĸоţַŵͯҲʮֵֻǣܱʵ̬ʵʮֵ
ôʲôַƲƲͣ˵Ҹ˵Цأǲǵ˰ɣΪͯĺܲҺܱŮӰ̫


062 һС
ƺֽ̣ԣ
ž·жǣ
ÿһҹɫٵʱԶķԼǮˮΪһСС̾ӳÿµȫ֧߶ѵġУףЩǲһ鵽ġ
ǹưɡһţĿĴɨţѰԼÿ춼ǸЩĦŮһ򽻵ѾЩˣҪһµĿζưɣõ޳
õͿԵӰһ˿ķŭ֮ɫԼ֮Ա֮ãʣкܴһֵԭΪԡΪϴԼжʧܣ޷ܿϸֳλãˣںǰŪǷ¡
õ廹ǰסԼеĲãٲߵԵǰеһƿϺõĺƷ£˵ԶӳôôﰡҲ˵һҲҺúõд
Եõ廹źηģõ棬ȴǲҹֵװơҲֻǱںĶߴЩ硣ǺǵЦЦ˵˵õԾ͹õǰȫĺܣٿɾȫһ˰õ쵼£ԽԽ˰
ҵĹŶϰǸӡõ˵˵ھֳλѾؼʱ˰Զӳƺʮ㰡ӣҪǰףԶӳθֳһְ˰
Цһ˵ϧϴεûаɣȻĻҶͱ¾ˡûϵҶﷸһֻͷӡ仵Ҽθֳλõϣʹˡ
㲻ỹڹϴûаðɣõüͷ΢΢˵
ûûУõ㰡æ˵ֻ˵ЩҶѾͷˡ
Զӳô̫ˣҲ̤ʵడõЦЦ˵Щһֱúأһֱ룬ôءðȻˣҾ;һʱˡ
ȻЩĲɣͲõ໨˵ʱĿûпõ壬һֱɨžưĿˡ϶õҲзǷ֮룬ֻǣڻûǸԣֻѰˡããԶƱһڡ
ʱһŮӴ˽˳ΣǺĵ·԰˵ĻǶƵġԶʱסˣĿĶϣƷ
õ˳ԵĿ⿴ȥǲɵĸһĨЦݡȻתͷһۣǺǵЦЦ˵ԶӳҾͲ㿪ˣȥæˡ
ȥɣȥɣﻹõ尡˰֣˵ĿһֱͣǸŮ˵ϣƬ̲뿪
Ů߽ưɺĿĴɨһۣȻֱĳԵķ˹ԶʱЩţСĸΡͨͨ·ҪԼؿƵģæָմһˮĨԼͷϣͷĸӵĹ⻬
ҿ𣿡ŮߵԵߣʵ
̲סĴһ̲סˡԣȻԣ˵ܹŮͬҵҰ
ллŮ˺ŵ£Ӱóһ̣ȡһһۣ˵Խ𣿡
žûŮ˵Ļ˵꣬æŮ˰̵ȼ
ܹͬҲԵ֣СʲôͣԺǴȵ˵
ﲻôõĺҿɾͲŶŮЦЦ˵ǹǵԵɨѾ겻ꡣ߾ͰŮʵ
ϳǾ֣̾ӳ˵滹ͶʡÿҲǧɡ
ۣſŶŮһĳ֮飬˵䣬ɲ˵ðǮݣôʿȵԽԽ˰
ǺǵЦЦ˵Ů˵ǰȻҪʿһ㣬òСʲôİ
ңһڹ˾򹤡Ů̾˿˵²һССְԱÿµôǧ飬ܱȵ㰡
СôƯŮˣҷݺõĹǻǺ׵СԸĻҸһݹĲǣһ߰ǧеġ˵
ģллˡҾһŮ˱ֵʮֵϲ
ԵﰵЦһ£쵽˰û뵽ھưﾹȻջһڵĹ˾죬ҪŪϣǿɱЩĦŮҪӴ̼гɾ͸а
¥ϣõ彫һжĿǲɵĹճһĨЦݡЦһõ૵˵ԣߣҿ㻹ܵ೤ʱ䡣ϰǰһӦõĺԹҡ˵һӦллأĻҲ
ûãõͼԺǸŮ§뿪˾ưɡԵһĵ⣬ĦŮĶˣ⹫˾С컹ǵһء
뿪ư֮õͳַֻͨŵĵ绰ѾϹˣõ˵
һֱڰ칫ҵȺַţɵЦһ£ĵ˵ͷ˵ܺáھƵסº֪ͨһ
ǣõ˵
ˣ㲻Ǹ˵ںµĺֳܶռйɷ𣿡ַ˵ûʲôɷЭ֮Ķ
СЩڽʢһֱں칫ҵıչкܶϡõ˵Щ꣬ЩԱ͹͹٣źϸļءΪЩǺԺǵ֤ݣԣһֱʮֵء˶٣õֽ˵㲻ȥİ칫ҰЩ͵ɣȰ㻹ǷǸ㡣Ҳ˵ʢķεܣǸչҪ򿪵ĻҲǳѡ
κ鶼ѣؼǿȥȥЩ飬ֻԹַ֪˵ҪһٽԴ壬õİ취ңЩϵĻԴ庫裬ЩΪáôõĶҿɲԸ
ȻѾˣҲͲ˵ʲôˣһСġõ˵
ַ΢΢ĵ˵ͷҲûж˵ʲôҶ˵绰ַ֮԰ԼĴ㶼õ壬ɲΪȫõ壬ҲΪ̽ĵͶԼôһϢߺ衣ַſɲΪõõĹߣΪԸԵһӡ
Ҷϵ绰ַ׼뿪˽ɫЩأ·ʲôƵġַŲɵһ£ʵôڻûߣ칫˾ûʲô飬ҪӰġ


063 ڷʧɣ
ַ߽ŵİ칫ң΢΢㶣ЩԥĿ˿ַţƺ˵ʲôǣȴ˵ڡ
ַȻҲΪѣЩĿһۣʵôˣǲʲô˵ʲô¾˵ɣܰæһ
ĬƬ̣˿˵־ܲܰҸæҰҪȥףһȥ
ַŲɵ㶣Ȼ˵ʲôⲻðɣȥףȥʲôǺǣ
ǡҶǸûøУǣҸȴһĵҪǡ˵ֲøҸֵ̫ԣֻ־æˡ
Ҽװѣǰɣַ˵⵱Ȼû⡣ҵǾԿϲĸ㸸̸̸ųΪõģӦòִ̫ġ
΢΢̾˿˵㲻סҸһǳĽٵˣҿԼţͿԹǵˡ˵ΪҺãϣԺԹǵĸ̫̫ǣȴֻΪԼСһֱҶеʱϣѧ˵ŮôѧûãŮֻҪԺҸǮ˼˾ˡӳпʼеѧѶԼ򹤣ݶƴսġܿЦǣҴѧҵҵݹÿ¶Ҫҹʵһȥѣ˵ʲôҶ飬Ҹûرʱˡ
ַŲɵһ£ĲϾȻĸףﲻЩͬ΢΢Ķ˶٣ַ˵ʵʱӦѧܾġ֪ǲƻǸŮ֮ĸ飬ǣ鶼໥ġһζãĲ飬ֻǱ䱾ʱҪѧʵľܾ
ֻһˣҡҲһҲʧȥˡһ˿ˡ
˿ַ˵ðɣʲôʱȥһһȥ
ллмĿַһۣ˵ǹ˺ܴŹַŰæģһʼֱڣһֱʮֵĽţеַžܾȡЦԼַŴӦ̤ʵ
ǺǵЦЦַ˵лġһϸ쵼ǲҪڹչԼҪչǡֻеǣģôǵĹŻӵЧʺٶȡ˶٣ַֽ˵ʱ䲻ˣȥϢɡҲҪȥҿɡ
΢΢ĵ˵ͷ
˲뿪˾ֱµ˵ͣλȡ˳ֱĳļʻȥ֮У˶û˵ЩΡַźĳĬǣı飬Щ֪ôڡ
ϳַźȻĬͬʱڳڵ龰ɫһߺ죬͵͵תͷַţȻַžȻҲڿԼɵһţæŤͷȥ
΢΢㶣ַЦЦ˵ʵһϲȾʱӣȽϵĿԡʵ԰״̬ԼĹеģûҪôࡣѹܵһĵȥɵĻôܸоֻѹƣ
֪˵ǣҲòСҲʧȥݹԣұҪ㵽һҪʮֵ
ǺǵЦЦַ˵κ鶼ģֻԼѹʵ䷴ЧŸıһ£ŲúܺãĹЧʺҲõܴߡ˵Ұɣ֪Ϊʲôܶ˿ҵĵһ۶ǾҲŵɵǣȴȻܹHKͶʹ˾гλ𣿡
΢΢ҡҡͷ
ǾΪڹϵ̬ȡûаѹһݹһԼҪɵ飬ǵԼһ̣һ̡ԣҿԺܺõҵÿһݹĽÿһݹͼƻʮֵǡַ֡˵
΢΢㶣Ժﲻɵĥַ˵ĻǰԼΪ̫ںԺʧȥԼýţȴ޷õķԼӦþԼ˰ɣ
΢΢ЦЦַ˵ȻHKͶʹ˾ȴԿĳ㹤ķǳġҲֹһεĿ㣬ԼҪ̫ߣԼѹ̫ˡҪѧɣѧ᲻ô⡣
΢΢ĵͷӦһ
ַЦЦҲûٶ˵飬㵽ΪֹͺˣǴˣԼ˼ʣµľ͵ÿԼȥĥˣԼ˵ٶ࣬Ҳûá
ûãѾסСſڡ
ˣͣ°ɣԼȥˡ˵
һȥɡַͣ³򿪳ȥʱַŵֻȻͳһ£õġַŽͨӦ˼͹Ҷ˵绰ȻתͷһۣЦЦ˵һ£Ҵ绰ܿͺá
ߵһԣַŲͨ˾ֵĵ绰ȻתҶİ칫ҡιҶӵ绰ﴫЩ䵭е
ҶŮʲôأַźٺٵЦЦ˵
Ҷ΢΢һ£ŭ˵åû¸ǰɣûʲô绰
ַһ£Цһ˵ҲǲԶ˱ҩЩڷڲ£Ҹĵ绰Ҹ˵Ҹո·ˣ§һŮƵȥҿŮ˵ƺܲԸƵģԣһǲǿеġŮ˵ĻǸϽȥɡ
΢΢㶣Ҷüͷ˵˵Ķģ
Ȼġַ˵㲻ŵĻԼȥ¡һϰͲƲȫľ죬Ȼ飬
԰ɣԸǿ飬᲻ܣҶﻳɵ˵Ƶģݺԣǲǣ
ҲզԴǸ˲һأôǸ˲һأַ˵ȥȦȦˣȻݺԸⲻ
쵰ͳ˴˵ôҶߵ˵
ڷʧĺò˼ҺĺľһӦþΣȴ׵ľһ٣ҵ˸ܲ𣿡ַ˵治㵽ôġ˵ôȻȴԥԥˣҸ˵Ķ˵ˣþҲˣȥȥǾˡ
˵ַ꣬ŹҶ˵绰е㵣ļ˵ȥҶѾͷĻỳɵԼͷأʱѾͷǿǿҵУָͲᰴԼƵȥˡԣַźĸɻ˹ȥͱѾͷˡ
ߵߣַ΢΢ЦЦ˵߰ɣȥΰܲðǺǣ


064 ĸŵģ
ԶԶģͿҵ¥վһӣһõ廨죬ޣ
һȰˣ֣˫
ַŲ߹ʱ֣˫һ£üͷ΢΢ǿ첽ӭȥˣҵܾˡ͸㣡֣˫ʻǰһ£˵
΢΢㶣һüͷûȥӡַŷһۣ˵˵㻹һûаûҺͺһ𣿾Ȼͻ𣿡
֣˫תͷַһۣ߷ߵĺһ˵ַţǰʲôסڹ˾쵼ǣ°ҿɾͲˡ˵ѾʽĵݽǳˣҲѾ¡׷ԼҸȨƺûйϵɣ
׷ҸȨǣӰ쵽ܶˡַ˵㿴𣿿ϲ𣿡
ǣǣôֻҪû飬Ҿͻϣ֣˫˵ǾԲ׷ġ
֣˫ǲϲģ㻹İɡ˵ϣԺҪɧҡ
𣿡ַŷһۣ˵ϽҪǿ㸸׵ϣͲˡ
ô붯𣿡֣˫мЦһ˵ʲôطһ׵ûκνĴˡ
ַŵüͷ΢΢תͷһۣ˵ȥɡҵ绰㡣΢΢ĵ˵ͷת¥ȥ
뿪ַźݺݵĵ֣˫һۣ˵СƺҸ˵Ļ˰ǲżǲˡɧŮˡȥַһźݺݵ˹ȥ
֣˫ַŵĶ֣ӦĻᶼûУһУһӵڵϡбŪңȻĻӳһŪ㡣֣˫ŭغǳѪ۾ȥЩ
õģַǰһֱĳȥ
֣˫ͷ·һֻС㱻ַȴ˿޼¡ߵСһСӱߣַ˵СӾӦúúˡȥַһӽ֣˫˽ȥˮǺȻһ¶ȥ֣˫˺üˮǺᶼˡ
Сӣǿ㸸׵ķϣھͲǰ㶪ǶڷˡΪ֮ɣ֪źĻɾûôˡַ֣˵ǵİ֣˫̫ң֣ĲԼƻʧܣַſɲô֣˫
Ҳûٿ֣˫ַžֱ뿪
֣˫ŴӺʪ͸ǱҺڵ䣬֣˫ǵöëɡ߷ߵĵַȥķ֣˫ַţҲŹģһ죬Ҫҡ
뿪סСַϵ˽ʢھʢһξĵطַŰѳͣͽߵʢĶ档
ڵʱҹʱ򣬽ʢȻҲΪȥȻû⣬βܹİ칫أһ鷳˰İ칫λھ¥Ҫڲ֮½ȥƺЩ̫ܡβܹ˲ԼǾһܴˡ
ַתͷһۣԱ߸պһ·ġַתת˽ȥַųʱѾȫıһģˡװģ˵˺ܴı仯ղŵֱˡ
ַһ·ֱĳʢȥſڣַƳһʵأ𣿡
΢΢һ£µĴַһۣʵǡǼַŵĴʲһʱĵϸ
Ҵྩġַһ˵һߴӿڴͳһ֤һ£ܿջػ֪ʲô𣿡ַ˵
~~ʹҡҡͷʲô֤ûüַž˻ȥ֪ʲô
ϵǲַ֪Ű˵ǹֵġ֪ʲô𣿡
֪֪ǹߵİȫ鱨һ˵
Сӻеʶַ˵ڲڣм
ϰ岻ڣոճȥˡֵ˵ֵ˰ǳôҲûмֻǣû뵽ֵ˾Ȼôᡣ
ûϵȥ칫ҵȡַ˵סǱ˵ңιжġй¶ҵϢӦ֪ʲô
ǣǿ϶˵϶˵ĵͷ˵
̵ͣʵַװ̫񣬶ңǹǿҲǿαװģѹǣǴѡңַŸ̫ǿһӾͰǸסˣǸ롣
ĵ˵ͷַ˵ܺáȥˣκ˵ҡúõı֣˵ԺҲл첿أܱǿɡֵĺãлһ˵˵
ллллֱܳ
ַŰЦһ£ģĳİ칫ȥûʲôʶԼԣַҲÿıãΪСַŻǾĲע⵽Լ
˵ݣԶԶľͿİ칫ſվڡǵվˣȻһļ򵥵ıڣĿơȻڽʢڣԼĵϣǣȴһ㶼ɡַŴӵһֱľĶ
ַżװܲģǵǰ߹Ҳûİ칫ҿһۡڷɾһǣַźȻתһ⡣һٵĴ̽һڵ塣
һڷӦҲ죬æĻȭַŴ˹ȥַһܿĹȻһתѾһסʺڲ֮һ£ʱֻԴһ˹ȥ
һǳɣ˿ûˮ
İ칫ƿַŽ˽ȥĴɨһۣܿõ˵Ǹչ
ַ˹ȥϸĲ̽һ£΢΢ЦЦչ񲢲Ǻܸӣֻöѣָƻͫ׽ĻǿɾҪ鷳Ķ˰ַŴӻͳԼֻȻϱչ
ַŵֻװרҲΪ˷жõģÿһԱֻﶼװûжãչǡһ͵ˣַŵǲɵ¶һĨЦݣһºл߼¼Լ²ҵЩɶĹȨá
ַźͳͳ˻ЩɶǺöԺǻϺܴóİַȻǲܴչﻹǲٵֽʯַźٺٵЦЦ˵裬εɱңҿɵûһϢ
˵ַ꣬ŴԱߵĹҵһļЩֽʯͨͨװ˽ȥ֮ưȡ˷ˣ


065 ݺ
ɹĸ㶨ַ֮űܹЩصͷ˵ȥµݣַžͿ˽һߣһ߸Ե˵Ż
ߺǣ̸飬һģֻùԹԵıַ͡ŸϽһطȺ˵ݺŴģĳſȥ
ףôˣϰոѾˡ˵
ˣôûأַһܲı飬˵߲ˡˣû£Ѿ˵绰ҵ绰ġмҪȥ죬ûʱൢ顣סҸ˵Ļǧ߱ˣҽ֪𣿡
֪֪ĵͷ˵
ַĵ˵ͷٵ뿪˽ʢ˳һ̵ʧ
ߵԼİ칫ſڣۼ칫ҵŴţſڵҲڣɵһüͷپЩ첽߽Լİ칫ңǰһĻһֻչţĶȫˣһڵϡ
϶ʱŭ𣬷߷ߵĺһݺݵһһšԺ˹裬һæ
ңô£ŭָſյıչ񣬺ǲںЩֽʯǮû˿׬ǣϿɶʮֵҪģЩյһЩ˵֤ͰѱЩԺ᷽ܶࡣңԼ²ҵЩȨã䵽˵ǿɲʲô°
һ£˵ոи˹ǲǴˡʲôǶ֪ˡ
ǲߣҲǷԸҪǺúõĿסκ˶ܽӽ𣿡ŭغһǲɻûõķȥӻͳǹ顱һֱӽһڸС
һڻһ£͸¶һ˿Ŀ־塣ݺݵĵһۣ˵ϸȥ飬ǰڵߣҲðǸ˸ҳҪ㲻ܰѶûҲûˡ
ǣǣӦһת˳ȥ
ɫĿ£Ȼ˹ȻĴԼĵطԼĶ͵ߣԼսԼȨ̣ǣԴҲ벻⵽˭ɵģ˭ôĵ
Ǹ塢춷ô꣬Ҳôǣǣʵ벻ʲôˡ
ͳֻ貦ͨ˺麣ĵ绰Ҳʲô취ϸҰе˸ɳȥеС͵ͳͳץ
麣ɵһ£Ȼʵϰ壬ôˣʲôˣ
˽ҵİ칫ңұչ˿Ķȫˡŭ˵Ҹʱ䣬ʱеС͵ȫץЩҪ뾡һ
ǣ麣Ȼ֪׶ʧʲôҲ֪ʮֵأҲҶʣæӦһ
߷ߵĺһҶ˵绰˿侲󣬿ʼϸĹ۲ֳûʲô֤ݡڿԿ϶ǣεС͵Բ򵥣ܹƷԼڣ֤һС͵
Ȼ˵ЩһС͵ģҲûǸ͵ԼĶǣãȻͷҲֻܲǲǣͳͳץ˵
ãûκһͷüͷɽ

ưһ֣ɫӦþǳ˾ưɾǾƵˡ
ưɵãƵȻҲʮֵĲˡЩھưǲĿˣΪį飬ĶۣƵ꿪ڶһ磬߸ģ˭Ҳʶ˭ǸΪѰο壬ҲǸΪѰһַй
§ǸŮ˽˷䣬ЩȲİȥŮĵסĵһۣ˵ʱ仹أȥϴ衣ҳʱ򣬿ɲϣٿ㴩·Ŷ
˵꣬ŮŤԼϴּ䡣洫ĻˮԽסһﻹܵȴȲİԼ·ȥͷһ£ֲŪһ£˵ֵܰɾҪ˰Ҫһ㰡
ûãϴּŴ򿪡Ů˳ϴ룬ʪͷɢԵøӵ欶ˡ̲סһڿˮ۾·ˡ
Ů˹һָĵ˵
ﻹ̵סһӳȥϲһģֱһģɣҰɣŮ˵΢΢һ㶣ٺٵЦЦһץסŮ˵·˺˿
ÿ˵ĵ׶һħħȫͷŵʱǷǳֲġ٣Դûйᡣ÷ǳĴ̼Ҳǳʡ
ҪҪŮһܾܾģȴ͸¶ޱȵջͬһͰͣȫĽԵϣеĻʱȼյĸӵĳҡ
ϧȵԭһֱŬĿţǣôǿҵĴ̼֮£վͲסһ˻һ̱ƣĵһߡŮ˸Եգ˵
ƺȵе࣬״̬ǺܺáЪһᣬ֤ˬԵ˵
ʱ⴫һ顱ٵţ鷿
һ㶣æ·ʲô㲻ǾŮ˵
Ŷֲʲô˵飬ʲôԷӦ˵˶٣Ժãðȵȣ
ոȥ顱һű߿ֻҶż˽ûü·ϵԣɵһüͷŤͷȥ
Բɵһ£üͷ΢΢Ͻ·סԼ壬Ȼ˵ҶӳʲôʲôʱҲЩ˰
ҽӵٱ˵ЮһŮӽƵ꣬ԣ͹û뵽ȻԶӳ˳ԾҶ˵
ߣҶӳҿŪ˰ɣҺѣǺݺңҲøֶΣҲδЩ̫˰ɣԲм˵ΪͿ԰Ҵ壬ϸֳλδЩ̫˵˰ɣ
ʲôϵתͷŮһۣȴڿһģɵһ¡
ء죬ãұǿŮˣŮ˿˵ھưȶˣԺľͱ˾Ƶ꣬ѹʱѾҡأǿҪ
Բһ㶣ݺݵĵŮһۣӣݺң
ҶȻҲƺЩΣǣֳͨжϣԵȷкܴĿܶŮʵʩǿĸԸģôأԶӳԲˣһȥܵ飡Ҷ˵


066 ִ
ӹԷŭغ
ϾҲ̾ӳھﻹźܸߵĵλģЩСƬҵһʱ䣬ȫ˿Ҷֿ˿ԣЩ֪롣
мĺһ˵аҶҵû뵽㾹ȻҲŪֶΰҪңҲûôסô˵Ҳ̾ӳ㻹ûʸء
ûκεҲûȨҶﵭ˵ҵְֻǸȥҪ㶨ʲôεĴ֣ǾͷˣҾġ˱˵ǿŮɣôҾҪִԼְץȥԶӳȰ㻹ǲҪĺãȻʲô˵ĻǿɾͲˡ
Է߷ߵĺһǣȴĲҸҶǺ֪Ҷֵģо첫ĹھԼͲġУҶݣƣ˭Ц󡣡һڱԼ·ϡ
ҲһȥҶתͷǸŮһۣ˵
ľ棬֪ΪʲôҶһֺǿҵĿСԼݺԸץһ֮֮֮ˡѺԺǸŮˣеֳ֤ȫռ¥ȥ
յſڣȻ䣬һҲ֪ܳļ߷Ķգõ̾ӳǿŮɣſǴͷЩżοϷŹһ£æסԼǣѾˡ
ԶõĽһо۵ףǸһĨЦ૵˵裬ǷĶѾˡڣ㻹Ƿҵˡ
Ϊ˵ľ֮õĸԸںţô꣬ûκεĶǣΪôһʧ边ȻͽԼţϵõҲʲе
ҲԼѾûΣҲͲٱԼһԼ֯ҵԼĻֻºԥİԼȥΪ˱סԼõҲòôܹԼģҲַֻˡ
ڶһ磬űֽһͷȻвͬǣȴһһҹ֮ˣΪʸ֮ġ
ıֽ߷ߵĺһ֪ŮˣںˣŮ˵˰ɣ飬ٽԵ飬ľ֣һεĳԼ
⣬ľҪԸԼǣ˭أԺﲻϵ˼ţǣȴûκһ
ϹһҪȾСԣҾôһܵܣԼҾһʲôĻҲˡſ˵
޿޿ޣ֪ޣôùǱ޵ġŭغôűֽ˳ˣ˵Ŀⶼءô죿̽ңô
һа취ģһа취ģ𣿡Ů˿Ű
˿ѹסԼͷŭ˵Ȼȥɣ취Ѿˣ֪εķҲ޼¡ΨһģǾ취ƽ
ͳֻ貦ͨǮеĵ绰ǺǵЦЦ˵ǮֳæأŶҲûʲô£ǺܾûˣǮֳءúúãУڲ¥㡣
˵꣬Ҷ˵绰
ýıѾˣҪľס棬Ȼİ취ѹȥֻһߵֻҪʱԶôͻа취ء
ԼɳϣҲͬŽϵıֽţ岻ɵЦЦ˵кϷŶǺǡ裬ҵ֪ôӦء
΢΢Ķ˶٣ƲƲͣ૵˵⵽˭ֽأ˭ڶԸ裿Ӧòǰɣʧˡǣֻ˭أȻ飬ܸˣǣȴҲòСġԷĿ겻ֻǺ裬Լأ
ȻʮֵĿǣȴûӵˡҲôܸͺô꣬ʼնû·硣

ǮȻҲ˽ıֽһ֣ҶҲ鱨ˡǮЩεҡҡͷⶼΪ˾ֳλµ鰡
ԺҶǮˣȽ϶ԣǮиӵϲҶȻ²ù䣬ǣȴҪֱӣָӡԣΪԼĹϵʱԼҲǮȻʮֵĲˡ
Ȼ֪ԼΪʲô飬ҲѡôһֱŹϵֽĻԼûʲôô
ҳȥ飬Եһ˵Ȱ˰ɣô˵Ҳ̾ӳھʲôǮ˵
СҶ˵ʵûе֮ǰԾɷôܷأҲͬ⡣
㡭ǮЩ˵˶٣˰֣˵ˣôôɡҪȥһһͷ飬ͷȻдõİ취
˵꣬Ǯվȥ
Ѿһʱ䣬ΪúоһѹӵԼҪԡǮҲ֪շִ磬ʱϵ̫ĻǾͲ̫ˡ
˺ͺĲ¥Ǯоֱ˽ȥǮûпָԼ䱸רǿԼ˽ҳǲ̫ڹϣֻºܶýҲԼأǷԼĻЩýֲ֪дЩʲôˡʸӵʱһ㶼ݺӵģɱ˲Ѫ
ֱİ䣬Ǯ˽ȥڨڨЦЦ˵˼ϰ壬һ羯־һѵ飬ԸˡźϰҲ˽ıֽˣͷ۰
Ǯ裬˵ҶԼˣҲͲĨˡεȷЩ𣬲ǱݺԣϣǮֳİæǰ
ڲǲǱݺ⣬Щý嶼ѾˣںͷأĵʲôûзȻǲܵġǮ˵׺ϰʲô˼ǣĲð찡
ʵҲûôѰġֻҪǮֳԸæұ֤ʲô鶼ûС˵ݶ飬ҺҲһסģԲǮֳ
ϰ壬ҵ˼ˡǮ˵Ĳô򵥵ġ֤֤Уңôý־˱Ҫ֮ǲܵġ


067 ̩ɽ
ֵ̫ˣǮҪѹȥͿѹȥġڸý屨ֽڶڶ飬һܺõĴʽĻôùĿɾͲֻһˣֻԼҲҪܵǣǮвò˼ɡ
΢΢ЦЦ˵ҵȻףҲʮֵȻǮֳҲΪѡģǮֳ˵ɲа
ϰ˵Ǯ˵
΢΢ĵ˵ͷ˵ϣǮֳʱȰѹһӣҪżŴýǱҸ㶨ǸŮˣҲȥƽⲻǸŮֻҪǸŮ˸㶨ʲôⶼûˡڣ̫ŮҪõĶòʱȥвȥ̰ԣֻҪǮǸŮ˸㶨ˣԼ˿ڹôʲôⲻûҪľʱ䣬ֻҪǮֳһʱ䣬ͿԺɵĽˡǮֳأ
Ǯ΢΢ĳĬƬ̣ϸ뺫ĻҲеǵģ鷳ľǸŮˣֻҪǸŮԼ˿ڹôеҲͲˡ࣬˵Ϊ죬һڲҲͿ԰ƽˡ
˿Ǯ˵Ȼϰ嶼ô˵ôܲϰأֵ÷зֻԼҲѹ˶೤ʱ䡣ԣϰҪµĻǾĺá
ģ֮ڣ֮һ㶨ظ˵⵹ţеݺ͵λ㶨Щý岢Ǻѵ顣ңǸŮҲûʲôݱϸ㶨Ǻ׾ٵġֻǣһеıʹ˭Щ̫ļˡ
Уô˵ˡǮ˵ڷܽҲһЩý巢ҺһĻһĲ룬ʱֻø鷳ˡϰ壬Ҿȸˡ
ãҾͲˡ˵ǮֳǷһ͵ңοҪ鷳Ǯֳˡ
ԼˣϰͲҪôˡǮ˵
齻飬еĻǵǮֳͲҪƴˡǺǵЦЦ˵õǮеı֤Ҳ˿¾㱸ֻǷˡ
ԼСӣʵЩΣǿԼŵķϣĲԸ²㣬ࡣǣΪԺõķչԼСϸֳλãôԼҲͷܶࡣĴѹҲ˳ܶࡣ
ô꣬һֱǲ£ʱ޿̲ҪȥһͳСǣ鲻ô׵ģˣһֱڲţԼСϸֳλãⶼڼƻ֮С

ϣַĴһ£ȥļҽ֮һԼõĵط
ַ׼³ʱǡÿǮдӲ¥ѸٵڣȥƬ̣Ҳ˳ϹһĨɫϳȥַŵüͷ΢΢һ˿Ц
΢΢һ£תͷַһۣʵʶǣ
ַŵ˵ͷ˵ˣǺǣ˵ѡֵʱַŵеأȻָ
ŶӦһûжʡֻǣɫЩأΪԼʲôˣȻַð䣬ǣҲ֪Լĸ׻ֳʲôľ档
ַȻǿı鲻ԣ΢΢ЦЦļ򣬿οһЩʱ̫⣬Ľõġһңİɡ
Ȼתͷַһۣ֪ΪʲôﾹȻһɺǿҵİȫСصĵ˵ͷ
ַźȻ§ļ򣬳¥ȥԵЩӲȻǲϰܵľٶԴ֮ÿοַţǻЩŤЩΡȻַŵĿ˺ܴĸĹۣǣȴҲǰˣںַܵľٶȻЩӦ
˰ſڣַžֱ˽ȥڣһӣƵĶַţ˵⡣Ҳͬûκθĸоӵԣһ޿۾ˣŴ綼ʮֵһֵ֪͵ʵˣӦỴ̈ȴ̵ˡ
һۣ˵ַ֣šѾˣԺͲҪΪҵˡ
۾΢΢һ£ַһۣòЦЦвûκεķŭ֮顣һ֮£龰˶ǻķ뿪ģǣ۾вûߣԾ㳲һʵͽģ
΢΢һ£üͷһ˵ѣߣʲôʱô֪ţ۵Ĵַһۣ˵ʲôˣŮŮСҾͺԵĶõģסҲõģܸ𣿾ƾҲȢŮ
ţתͷ۾һۣ˵үᰡѾͷϲ֡ģڣЩ黹ֲ
û¡۾۾˵СѵĻһףġ
ַź͵Ŀ۾һۣȻСӵݣͨ׵ַҲԲµĳ۾ӦòǸ򵥵ؼﻹǱȽϸеģĸҲἫĴˡ
ַŴ𵶵Ķ£ԹԵĶԼǰıӵϲˮȻһڡȻڣһ벻ģһԵɵЩַ֪ʲôŵĿ
΢΢ЦЦֱַʾġţתͷ˵Ǻĸף˵Ӧýһ԰ɣղŵĻҾƺЩеĳƺҺ֪ʲôȥҺͺĽأ
ʲôݣߣǺĸף˵ʲôݣѵ׵Ļܹ𣿡ַŵİ̬ȣʮֵŭ˵
ڶʲôˣ㻹ΪǻǸĸ֮ý֮𣿡ַ˵ԼŮӦΪҸǣ˽ҪԼŮţԼϺõ˵أ
ǵļ£ʲôʱֵ˵ģŭغҸ㣬ǾԲͬġ
˼ҽֻ֪ͨһѡַŵ˵ҵŮˣ˭Ҳûʸͱ°ǷֿһֱǵĸŮ֮飬ôһֱίȫİķԸȥǣ£ҪԼ


068 ʮ
ǣҵ£ҪԼ
˿ᶨ˵һֱǿĮŮӣʵȴκ˶ҪʹôĶȴһֱҪúõػǷѵ顣
ǣʱѹԼ뷨ľЩĸоҪһԼԼ飬ǺȥǨԼĸףҪ󶼺ԥȥ㡣
߷ߵĺһ˵ðڳӲˣҵĻҲˣһлΪ𣿻ԺԹϺõԸʲôܸǵ𣿡
Բ룬Ҳʺٴˣһ߰ɡ۾վ˵ɫûκߵı飬ƽ
ү߰æվ˵ģĻһúġ
ˣĺˡ۾˵Ǹ˵ŮҲŹġ֪ѵĻǾԲͬġһӺܶݣԼϲ˺ܲףҾһԵ֣ӦúúõȥϧΪСĸףҾӦ֧ŶԣϣҸǲýǮȥġ
ţתͷһۣ۾˵С㣬Ưܸʶ㡣ҲףѿҸϡ
ллмĿ۾һۡϣûһ㸻ְͿܹŵıһǫ̬ѵáַų΢΢ЦЦ˵ͷ
ÿ۾пЦһ˵Ҳйİˣǣȴڸ׵ĸ±ȷֿЩҲϵķԼΪʱſĵǣҷҵԶôз룬ӦøСúõѧѧӦѰԼʱˡˣӦŬȥһأ½Ѿ޷ٻصǰ룬ԼźС㣬ӦллŶԣ
˵꣬۾оٲȥ
ַŶɵһ£ЩȻĿһۣﾹȻЩζ
첽ĸ۾УͣȰ˵ţǣȴ޼¡۾뿪߷ߵĺһݺݵĵַźһۡ˿µ߻λ£˵ˣǾͰѻ˵ɡ
ţĿݺݵĵַţ˵㲻ȢŮУ֤ҿжϲŮԸʲôŮô˵ҲHKͶʹ˾гҲǸ߼죬ңģֺã׷һۼǧŮ޸㣬Ҳóʵ֤Լɣ
ЦЦַ˵ˮ仰û𣿺Ǻǣ룬㺭һԿʲˣҲҸġ飬ýǮͿԺġ
Լ˵ĶôĸУֻûõԼҵĽڶѡм˵ûƶް°Ժ󴦴ǮĵطûǮʲôŮҸ
֣ҵ飬֪ô˵Լ׵ͱˣַųԲϾֻǼװԼѣûȥеЩν𱸺͵ѡ
ʲô飿֣ҵȻҪܡĺȵһǲԣҪ֤Ҹţתͷַһۣ˵㲻ŮһУĲûеĻ㻹ǳİɡ
𣿺ǺǣַŵЦЦ˵
ôò𣿺ߣҪСӻ£үͺˡ˵֪үҶڣѾӦˣֻҪͺ飬ֻҪѾǱˡ
εҡҡͷַ˵Ůĺܲһϸĸװ
һжΪ룬òĻ͸ҹԹԵı죬Զ뿪м˵ַŵĴŴ磬ҲַŲǮˣҲֻһ˾Ĵжѡ࣬Ҳֻһ߼С
ʱһţһװ˽˵˵ͷȻַ˵ˣʵǲ˼
û£˵ɡַŵ˵ͷ˵
װбϹϾߵַŵǰӰͳһļ˹ȥ˵ϸļƻ飬㿴һ¡дǸƶϸͶʼƻдʮڣȥͶʵĻҿԱ֤ÿԳеʡ
ЦЦַ˵ںǵʺĻһȥͶһЩĿҲͶǻ׬ǮɣɣʮڵͶʼƻҪϸļƻ飬ԼرʺͷձʣŪˣʱҴ绰
ǣϻȥŪװһ˷ܣæĴַŵӹǷļ˵ҾͲ̸ˣϻȥѼƻãҽ㡣
ַ΢΢ĵ˵ͷ
װпĵĸַŵȻתȥʮڵͶʰ̸ɵĻĻؿҲ൱ķģһ겻ϰ࣬Ҳû˿Գҵġ
磬͸ַŴ˵绰˵ǰ͸ַȴǹƳһʱ䣬͵Լ
ʱȫסˣĿַš벻ͨǣһӵô޴ƸˣôᵽHKͶʹ˾һгľأЩǮʲôͶʣҲԻгҪ˰ɣ
ȫסˣֱţԼƲϵ˾Ȼһ޸дʮڰôĹ̶ʲǹƱȨʲôģϰڣʱ˾
ʵַ֪ŵѾԶԶĳ֡
ǺǵЦЦĵ˵С֮İҲҿǮһлΪ˺ҲϣԺԿ֣ҸĹһ
ַŲмЦһһۣ˵̬ȱ仯Ļ찡Ҷе޷ӦˡЩģһԺõġо仰ұ㣬ҿ԰еĶҵǣõκεĺôõǾͱҪøǲͶ񡣻һѧһϸĸ׵ʱһǵ
΢΢㶣ȻַŵĻЩ֣ǣӴֵķϣĵЦЦ˵ȻȻһŮҵȻˡҿ϶һϸĸ׵ģҲϣܹ飬һ𣬹ĵءǺǣ


069 ԼǮ
ַͨſԴŵĲ³һʲôˣˣİǸԼһǿҵ𺳡ֻſ˳İƽ顣
ֻǼ򵥵İӦε鲢յĿġַŸϣĸǸŮ֮ĹϵԴϸܵĸȻȻеоýǮջֻһǰᡣַϣһջԺദıֳһɸ֪
ˣиĶ
ߺܸмĿַһۣ˵лл
ַŵЦһ£˵лʲôŶҲ˵Ϊгľҵְչ˺ǿǣȫĵͶ뵽С
˶٣ַźٺٵЦЦ˵§ĸоĺܲŶԺ飬ǵҰ
һ㶣ϲɵĸֳһĨɬʱĿַţһʲôˣղŻֵĺܴʣڣôϾͱһåģˡ
˵ϳ̫ԣе㲻˽ȥҪһ̽
Ȼع˾ɣһеҪͲˡ㿪ҳȥɡַ˵
ˣԼˡ˵ллˡҪĻøܴ绰˵һֻһļ٣㲻ȥĻºܻĸǴ֡
Ѿͷ㲻İ˰ɣַźȻǰһƵĶ
һĺһͰ͵˵ʲʲôôܣֻǡֻǡֻʲôһҲ˵ַ͸¶ǹһɫʣ֪롣
ˣ;͵ΣǺǣַЦһ£˵Ư˻̲סһڡС椣øһ°ɡ˵ַ꣬Űʹ˹ȥ
ɵһֻߡֱ˲¥ͣڴڵĴղŵ龰ɵһ£Щʧ񡣲֪ΪʲôȻûһǻǰĻַֻŸղŵľٶʱһ˹ȥԲĶӵġ
ߵӣַ̲סĺǺЦԴڷȾƣʶһʱַžʵôᣬ෴ʮֿɰġڹ˾ֻαװһԹѣԼԸһѹȥ
˿ַͳֻͨõĵ绰ûã绰ͨˣ洫õջιŮˣ˯һ̣رջģַŶЩܲסĴһ¡
ղ濴Ǯл棬ûϴĻӦǮʱԵѹ¡ԣһȥǸŮ˵鷳ַ˵ϽźõطֻһˣɲܹһʱúҵĻļƻɾȫҪˡ
õһ㶣һӴ˵ˣԲϾȥ
ĵ˵ͷַ˵ַֻǼ򵥵Ӧһ͹Ҷ˵绰û˵̫ࡣõĴˣ˵̫෴ԵԼ̫ĵˣ΢ĵ㵽ֹ㹻ķӿռ䣬ܸ׼ȷİסˡ
˲ţַſǴġ֯Щˣַܶ࣬ǧһġ֮ԸַţҶַóϷǾΪַǿ֮
ַ߳¥ȥһ߿һ߲ͨ˾ֵĵ绰ι洫һ˵
ǮֳûдɣǺǣôʱ𣿡ַźǺǵЦЦ˵
Ǯ΢΢һ£˵˭
˭Ǯֳ֪𣿡ַ˵֪ǮֳǴæˣʱһԶ緹ӦûǿԵİɣ
˭֪ΪʲôҪԷǮüͷ˵㵽˭ʲô
ܸʲôǮֳѶѡַЦ˵Ǯֳʱ棬룬ӦҲʱҼɣ˵زοһСй¶Щý֪Ļ֪ЩýֻᱬʲôˣʱӰ쵽Ǯֳǰ;ǿɾͲˡǮֳ˵أ
ߣмЦһǮ˵вңǮôľ죬û¹˵вΪͿĻδ̫Сˡ
ЦЦַ˵ҿûǮֳֻ뽻ǮֳѶѡǮֳ԰Ѻ赱ѣ룬ӦҲԸѵġдӺõһЩϣǹǮֳģǮֳӦúȤ㣬ɢ
˵ַ꣬ŹҶ˵绰ûиǮоܾĻᡣ㵽ϣӦѾǮеθˣǮһġ
ַҪһᣬ˲ˡȻһ裬ĺ
ȻѾӦ죬ôַžһҪáҲãҲãַŶŹַŲûżȥĲҵڵȴķ͡ҲڻĿ£ĹϵֻԺľԼſεռҲֻſԽȫĻ
绰ﴫġཡǮеüͷԷʲôˣʲôĿأǮԺﲻɵĲղԷƺʮֵţԼʲôҪĶƵģǮҲò
ֳλѾһʱˣݿɿϢܿпо֣θְֳλڹϣǮпɲϣκε鰡κοӰ쵽Լǰ;ҵ飬֣ܳһСС覴ãпܻᵼԼһͿء
ĬƬ̣Ǯ˿վȥ
һ·ϣǮеĶʮֵĽţһֱᵽɤܾۡúʲô鷢ƵģͺһԼԼεŬѲˡǮдӲĸоںǰҲйĸо֪ΪʲôˣǮоȻĸо
ſڣӭǮе֮һſڡһţǮз·𶼿Ըо͸ǹǿƣʮֵ𺳡˻֣ǮʾԱ£ĬƬ̣˿ƿš
һɲǣǮƺоһǿѹԼӭѹԼЩԼĲԵʮֵĳأȥƵġǿҵѹȸкͳУǮ𺳲ѡ


070 ʾ
ǮвòԼƣҪ⡣
Ȼһ˲䣬ǹǿƺȻʧɾͿǮˣͺں˰κӣȫǣԷȴȻˡǮдʱһָоһģڵء
ǰŵ˾ȻַŵʱǮвɵһ£üͷ΢΢˵㣿
ǺǵЦЦַ˵ඡǮֳþòˣһɺã
ȻַŵϣúǿɣǣϾǲַ֪ŵʵݡַŵвΪֳǮУȻʮֵĲޡĺһǮ˵ʲô˼
ַźǺǵЦ˵Ǯֳ£̸
֮֮ѾˣǮȻҲŪЩûɾ뿪Ǯ˿ַŵĶ£˵ʲô¾˵ɣԼʲô
ҵ绰Ѿ˵ĺ˰ûĿģǮֳѡַŵЦţվǮˮڼҿˣ⿿ѡҵҲûãύһЩѡϴεһûüллǮֳأٷ͵ллǮֳʱĸְַ̧˵
ڷ𣿡Ǯкһ˵Ǻܹ㣬ңҲȷûʲôȻǲΪ㡣ھᣬǲڹҲ˰ץ
ᣬᰡǮֳҵôءַ˵ȻǽѣȻһġô뷨أǮֳҵ̫ԲƣԷһ˵ǮֳǧҪϡ˵ַ꣬Ŷ豭һ
Ǯ΢΢һ£һʱ䵹Щ͸ַŵʲô˼ˡû˶ɾ裬ַŲԵ޹ʵľԼԼ϶ʲôĿġֻǣַû˵Ҳʡ
֪ǮֳܷΪԵһٲİɣæ֮лܳչʵǸмĽַ˵ҲʵǮֳԵҰŵģҲһƵġȷǱݵġ
üͷ΢΢һǮȻĿַһۣ˵ΪʲôЩѵͲץؾҪ֪ݺɲᡣңӦԵĽ˭ѵͲº֪˱𣿡
ǺǵЦЦַ˵ҸղѾ˵˰ȻǽѣȻӦ̹ҲҴţԵ̫ûг
ҵǿ˰бǮ˵ʲôֱ˵ɣعĨǡ
ȻǮֳ˿ҲͲˡַ˵ʵҸЩڣأ֪ǮֳĹϵϣǮֳԸһ棬ѣԺһúú
ַţ֪ҵҿϳǾֵľֳ˵ЩҿʱץȥġǮ˵ңҺͺ˽Ȼǣ˷ɵĻҲһŹøҽѣͿΪΪĻֻҪʧˡңƺҲûбҪѣ𣿡
ЦЦַ˵Ǯֳżžܾʱ仹кܶ࣬ǿ̸һ飬ĻǵĽȻˡ˵أţַŴӿڴͳһŷϣƵǮеĶ棬ʾǮд򿪡
Ǯ΢΢һ£û֣Ǻܾʵʲô¸Ҫ֪¸ְԱҲͬһ
ôأҪ¸ǮֳҲֻôһ㡣˵ǮǮֳ˵С˼ҿûôǮ㡣ַ΢΢ЦЦ˵
Ǯ΢΢㶣ʮɻŷ򿪣ֻǼƬǮкɻĳ˳һʱŭա顱һǮһصϣŭغַţʲô˼вҸ㣬ҶҵļһͷĻҶ㲻
ǺǵЦЦַ˵Ǯֳȱ𼤶
߷ߵĺһǮ˵źӵôˣҾ㣬һͷĻһ᲻ϧһдۡ
ǶúõİǮֳŵĻԴ绰ȥʡַЦЦ˵ֻǮֳ㲻ΪԼ룬ҲӦΪź룬Բԣ
Ǯ΢΢һ£ͳֻͨԼŵĵ绰Լŵ֪ͺӶû֮Ǯе˿ЩɻĿַһۣ˵㵽ʲô˼
Ǯֳ費һֵεĺ飬һСĿˣʱֻ»Ǯֳ㡣ˣΪʲôھͿ쵶նأǮֳᣬõǰ̺ҵûбҪ豧һ𣿡ַ˵һֱЩǮֳļ¼һһ캫ȻЩȫͼίʱǮֳǰ̿ɾǳ׻ˣп֮֡Ǯֳϸ룬ֵΪʲôѡһõ·ȥأ
Ǯüͷɵ˵֪Ļٰƺ˲ٵĹΰ
ǺǵЦЦַ˵ҪǮֳѣȻҪǮֳһ˽ⰡǮֳıҶҲͲ˵ˡһݶǮֳһǳȤ
˵ַ꣬ŴԱߵĵһļݵǮеǰǮкǺĽӹһɵסˣ澹ȻȫǺ¼ĺºʱεظԼ˶ٵϸϸ˿
вңǮüͷ˵ݶ˼ͼίԼʲôĺַŰϸԼȻǱĿĵġֻǣݶַôġ
Ӻİ칫͵ģǺǡַźǺǵЦ˵ȴûҪвǮֳ˼Ǿ仰ںһģôҪȥвǮֳأһ˵ַһùǷϣǮе˺ɷ顣
Ǯвɵһ£һȻַŵӵ˺ܴĺøСַſɲôɵ͸ˣЩֻӸǮпˡȻַа˵ǮУǣЩҲԺǮеһֶΣַܾô׵Ļٵأ
ķʽΪǮֳһֶΣҾȫûбҪǮֳӿеӦԼǰ;Լĳ⣬ǰɣַ΢΢Ц˵ڶѾˣǮֳԺҲκεĹˡ£ǮֳӦÿԷ˰ɣǮֳǿԺúõ̸̸𣿡
˿Ǯ˵̸ʲô


071 Լ
ȻַŵĿǮлʮֵǣۿַŻٵЩ֤ݣǮࡣ룬ַŵĽ䱸Ҳ˺ܶࡣ
ЩΪݶԼǣűߣʮֵĲˬȻ˵ʱʮֵĿƵģǣǮֻΪ費ԼֽвԼˡǣΪЩںǮҲֻڲˡ
΢΢Цһ£ַ˵֪оϾͻһĻѡΣֳ;ֳλöճǮֳôǷǳоֹġ룬ǮֳӦҲϣԵɣ
֯飬ȻһǵĿƶȣֻҪԼı־ˡǮ˵
˵ô˵ûȻԼҪģǾӦŬȥȡŲźַ˵о仰˵ĺãΪһֱţû飬ֻвȥ顣ǮֳĹϵо֣ȫûκεġⷽ棬ҵǿ԰ǮֳæֻҪǮֳԸ⣬ҿԱ֤Ǯֳһֱϡ
㣿ʲô֤ǮЩĵЦһ£Ĳַַ͡ôǿϵĻҲͲΪ£Լôֽźˡ
ǮֳţַźǺǵЦЦ˵ҺǮֳģΣĻǮֳãǮֳҪʲôҶȥĻǮֳԺǽˡΣ
΢΢Ķ˶٣ǮﰵĥšԼԼԻźܴĺôģڻ죬յľûйϵǮнĵλѾǷǳĲˣǣΪûǿӲĺ̨͹ϵҪֻ¾ͷǳˡַܹǶԼԻһµĿʼء
ҰԸ裿Ǯ˵Ӧ֪еݺ͵λɣӪô꣬ϵҲǷǳǿӲԸûôסҺ֪ƾʲô趷
ƾұȺᡣַ΢΢ЦЦ˵ҼȻҸа壬ȻηûĴĻҲȥʲô£ǮֳĿԴͺˡֻ֪Ǯֳûеȥһ֡˶٣ַֽ˵ǮֳӦúһղҲһûкӹԶᱻǣűߡѵǮֳϣ𣿡
΢΢㶣ǮвɵһƬ˼֮СȷһΣյĶľ֣ӮĻԼܾ޹ǣˣԼһˣЩеķܶҲΪӰˡ
ַſٿѵĴӿڴͳһ̵ȼһڣûżŴߴǮиԼ𰸡֪鲻С£Ǯп϶Ҫһġ
ĬƬ̣Ǯ˵Ұ㣬ӦҿʵɣܺĻҾʹӦһ֡ĹͷǾԲԸġ
΢΢ЦЦַ˵û⡣ǮֳҲҪӦңʱҲͬܰﺫ衣ǹƽǮֳأ
Уû⣬ҿԱ֤Ǯ˵
ãһΪַЦЦ˵
Ը裬ַŲҪǮаæңҲǮе˼޷ǾϣԼʵȻźѡַҲżֻҪ鷢չһǮлȥԼԸġ
ңַŵĿɲֻǶԸһˡˣҪоԵĹϵһ㣬ڻʮȱٵġȻԼкܶԸͽֺǣַŲмȥּҵݡ
ԱԸϲˡ
Ҳû̸£һûһһЩĵ⡣УǮв֪ķַԽԼ͸ˣǿƺ־ͶȻԼҪ̲ס۷ĲһָоǾǺһַŵĶ֡
ͷȻǮгԵЩĵǣԻʮġ룬Ƿϵ٣Ǯе̤ʵࡣҲȷûĲ룬ûȥַžȻ˱ݡ
Ǯַ֮ϻ˹˾
һţʹյߣС˵ܸղˣʲô¸˵Ƶģȥ˾־Ϊ˲ֻԹҪϸһЩĻ̼䡣
Ϊʲôַ˵Сң˲ࡣҪǸңӴƨɡ
һ㶣һȻĿַţЩЦá
תͷһַۣźٺٵЦЦ˵ҷڶԽԽŶҼǵһοҵʱޣȴôˡʵǲǰˣǵĻҪϽıףĺ˿ʱᱻߵģһ˽ȵǣįʱҸˣǳԴˣ
΢΢һ㶣ַһۣ˵ˣֻǾңԣлѡ
𣿡ַ΢΢ЦЦһĲš
㰮ôô룬ȥˡһ䣬תȥЩַ֪ˣ˵Щʱûκһ˿񣬷ľȻһ˿ϲ಻ɡͨͨС¹ײ޲ҪؿڱĳƵġ
ģģôϲأġԼؿڣϵĸԼ
΢΢ЦЦַԽĸоϷѾͷһǳȤ飬ôĮô顣ʼ磬ַžٲİ칫ȥſڣַҲûţֱ˽ȥ
㲻ò𣿽֪𣿡üͷ΢΢
ϷˣҪʲôŰǺǡַһ¿ˮ̵ģƤ˵
Щεĵַһۣ˵ʲôȥˣҿֻļ٣ҿûӦûǵ˵ʲôɣ˵µҵһҹĿ࿴ģҲ֪ҹĿ࿴
ɿɡš
ҺܡַŵĻ˵
΢΢ƲƲַͣ˵ܣѵ֪ǲггʲôǾҪȥгѵڰ칫ͻҵϵ㲻ɣң
΢΢һ£ַһۣ˵ȥҵ𣿱ǰʲôۣµϾ͵ˣ㵽ʱ򽻲ҵĻɱҲ档
ǰɣô˵ҲǷһһҹ޻նأͲͨͨڣַֺõ˵
˾ӦóԼĳŵĻͲҪ׵ȥŵ˵УұصľһΣǵķ޹ϵǼٵģԺڹ˾ﲻҪ


072 ְ
ں̬ȣַ΢΢ƲƲͣÿɷȻദʱ䲢ǺܳǣַŻʮֵ׺һʲôˡԴ࣬ǳԣǷǳ߼ȻһжЩԵַ˵΢ԵЩ̫ˣǣַȴǺͺԸ
΢΢Ķ˶٣ַֽ˵гĹڸʵҵͶʼƻѾˣǺܲһͶʣѾǩˣʱԲȥ
ҪôŲȥַæ˵Ѿ֣˵ˣȲǧΪǰڵͶʣĿ֧Ϊ˱֤ǵͽͷȻ˵ҵһǳ׬ǮҵͶʵҲǷǳĸߣǣȴҲһ߷յҵһǾпܶ鷳ԣҾöԽʵҵͶʲ̫ż
治ɵһ£˵ԽʵҵͶĻҵͿˣѵһҲӮ֮ĶԼ𣿡
΢΢Цһ£ַ˵ȻӮˡҲҪվڹ˾ȥΪԼĲ˾κεʧﲻˣ
ЩɵĴַһۣ˵ô򵥰ɣԸʵҵ𣿡
ַﰵһ㶣Щûϵ澹ȻԲµóЩ졣Щû뵽һʶദǺܾõˣȻܹ͸Լ˼Ůˣһǳǻ۵Ů˰
Ϊ˽˵ĶԹù˾ȥ飬㲻Щ̫𣿡΢΢üͷ˵
ǺǵЦЦַ˵ܵǺܷḻһССгбЩ鰡ʵҵʲóһͷѸˣﱾȥʵҵЩ̫߹Ŷ
Ҿ̫ǫ˲ǡ浭˵빫˾һ쿪ʼҾ;鲻ôļ򵥡ΪʽͲHKͶʹ˾ҵĻHKͶʹ˾һֱǳĽأǾԲһϲƻصȥгľġǣܹ˾ȴλķֹ˾гǾ˵㲻һ򵥵Ҫôʵܹ˾쵼ͣҪôߺ̨Ҹܹ˾εֱܲ´ġܲõʲôϵ
㶼ܲ鵽һ̫СأǺǡַ˵ʵҲûʲôһżȻĻ֮¾ȹܲһԣ֪Ҫҹʱ򣬾͸ҰһûôŶ
𣿡ַŵĽͣȻǺš
΢΢Ķ˶٣ûмľ⣬˵Ѿܹ˾ᱨ˴ְ룬¸ҾְˡԣҪӮ֮ĶԼĻҲֻΪļʱˡ
ְΪʲôַŲɵһ£ʵ
ҪȥҵһĲܶãȻǲܼĵι˾ܾˡ˵
ǰɣַƲƲͣ˵һߣһ˹¿ǶҰѵͲұ۸𣿡
淭һۣ˵ڹ˾ﻹ۸ڸҿЦɣ
ôûУҽ빫˾ĵһ쿪ʼﰲǸַʵŮ˾Ϳʼңгλáڣò˼ɡһˣܾƫ̻һкӹ𣿡ַſɥ˵
Ȼַŵⷬˣַһۣ˵ǣ֪빫˾һ쿪ʼ︱һֱѹţ鷳鷳ɣ
ڨڨЦЦַ˵㶼֪ǺǣʵҲΪ˹˾濼֣˫ûʸ빫˾ǣԵʱȴǺ׵ľͨ︱һأԵĲ̫Ǹƽ˴ķз˵︱ԼȨǱءڹ˾һǴ鷳
˿˵ЩҶ֪︱еȷо˵ĻʱҲûһʵѡ֡ңڹ˾ô꣬Թ˾Լܶͻ϶ʮֵתͶжԹ˾ĻǶǵʧǷǳ޴ġ
ַŲһ㶣Ȼ˵㶼֪㻹̵ȥǾ͵ΪֻϻԽԽ󣬵ʱͲĿˡ
֪˵ΪʱԹ˾һһ취ˣң֤Թ˾Ӱ콵͵Сĳ̶ȡ
뱣ҵһʩ𣿡ַźٺٵЦЦ˵ʵ㻹иõġĹ˾ôӦҲְҵʺҰɣɴҲȥ£㵽ҵ롣
ȥ°ɣûʱгˡ淭һۣ˵
ַ΢΢ƲƲͣתȥ

У
δ
ټһڣ˿ˡδֹͣ˶Ӫҵٿڲᡣ
ĶȻͺ裬ҲеĹעߵķչĺȻʧ٣û֪ô¡˲²Ǳɱˣ˲²ǶģҲ˲²Ҫ֮߳ʲôĲ²ⶼУǣ֪ҲַֻźͷˡµЩˣҲû֪
ԴסԺ쿪ʼ߱ͿʼĴ߶Լ£֧ߡ˵һܺõĻᣬˣǿɾ̫ϧˡңҲѾ˻ɣ߱첻òӿԼĶ򣬵ȵ췴ӦĻùĿɾԼˡ
һεĴµЩ硣һЩ֪ˣǺĿ߱죬š߱ٿģǲЩ߱ʲôҪ
ȴһ΢ЦĿⲻϵĴЩɨͼ뿴Щ˽Ƿߡ
ϣ׷ʲô鰡Ե޹ʵٿʲô飿һ˵ϰʧˣڻûҵءˣҲӦҵʬɣǲѾҵϣĵĿʲôᰡ
ǰԵ޹ʵĿʲôᰡǱ߻кܶءһ˵
Ҷĵĵʲô飬ܿ첻֪𣿡ºǺǵЦ˵֪ҶæǣҲһʱɣ˵ЩϼһҲܾûһúõľ۾ˣȨǵһξۻ£Ǻǡ
߱أǹԼôһŭ˵ȻЩʮֵǣվֻǸЩ̫˰ɣߣ߱Щ̫˰ɣòԽ޴Ұɣ
ϱǺǣʱе飬ԵˣǸǸһЦ߱ſڻ˽Ȼ˻֣ʾԼſڡ


073 Ȩ
ûҵķԸκ˶׼߱Ķ·ԸһȻֱߵӵ¡
һֱλãҲһݵǰ߱쿪ٴĻ飬ǣÿһҲֻվѡݣȻ߱쵱أʼҲֶֻѣڲûоԵȨġ
ܳüͷ΢΢һ˵߱죬λãƺЩ̫ʰɣ
ڲڣλߣȻλˡʲôͬ𣿡߱˵
ǡܳ˵˵ڣҲûʸؾǹأǸλģҲǴݵһԼȨλһֱѵľٶ˶٣ֽܳ˵УأεĻ飬Ϊʲôûнзμӣ
ǹ˾ڲһ飬ûʸμӡ߱˵ƺҵİʮֵĲðڣΪ֣ٿĻ鲢κε⡣ҾôӦðעеϣЩûҪ顣ϣ˵أ
ûйزɷԲζûзĻƺҲûбҪˣ𣿡̬ܳȼ˵Ȼ׷ʲô飬ǣִŵĳƢǾ޷߱λϵġ
߱üͷ΢΢վĳܳ˹ȥ˵ǹҵԪˣǸһµˣӦҪذɣǲǶкܶ಻
߱ߵܳȵԣ۵Ĵ
ȻôʣҲʵ㡣ܳȷŭ˵ҾǶ㲻Ȼ㣬ǣʲôݣֻıڶѣʲôʸǸλø˵ڣҲֲ
ܳȱϾԪϼڲȨҲ൱ĸߡĻһڣ˲˵ĽͷӶЩԭĴɻˣ˿̸۷׷סֳľʱЩ
߱һ˿ɱ⣬˵ô˵׼ĵˣȥ߱Ȼץܳȵͷݺݵϡ顱һܳһͷĿѣûӦ߱һȭݺݵϣܳһƺߣӲɵĵȥ
߱죬ʲôŭĳ
߱ĺһĿǵɨ˵ʵǣѾȫķĻûһĻ˭Ҳ뿪Ч𣿡
Щ΢΢㶣һʱ䱻߱סٶԡ
߱ĵ˵ͷԸ½ܳȵʬ̧˳ȥŻߵλ¡Ŀɨһۣ˵ŴҶѾ֪˰ɣڼǰ⵽ɱֵķȻӹһ٣ǣȴˡ񣬸ĪʧˡкܶĲ룬ԼֵҲͬǲԣĻ̡̻ҪĹͷֻҪ΢һͺпܻᱻ롣ڵʱһֱмӣʮֵĿأʧˣػĶԼֵܡ
⻰ʲô˼Ҫռȵȡλ𣿡һʵЩԵĴ磬Ҳ׷׵ıʾɺߡ
ЩӦ߱Ԥ֮УˣûоκεĽšתͷһۣ߱ݸһ
ᣬǺǵЦЦ˵Ҷȱ𼤶ⲻӦöڸĹϵεĽţսʱпһֲ֪٣Ҳ֪ǲǳ顣ʱ̣ǱҪ취Ӧ塣ǿһֱߣһʲô紵ݶǾͺпжνͷУʱ̣ǱҪһ˳ִ֣ڿȶģҲͺ裬ǲ۵λֻ߱һڣǣôΪ˾飬ҶӦúҾʱλãʲˡ
ͷһЩ߱˵ͨĴҲ׷׵ıʾ֧֡
ϣɲô˵Ȼ˵ڵȷҪһִ֣ǣôĴڳʲôʱֵˣһ粻м˵ң֪һֱطҲһֱҪλôҾӦðѷйֲִá
ȷط𣬲ЩЩʲôٹʹ˾飬Թ˾鼸һִ֪֣ƺЩ̫ʰɣ˵ǣ߱ЩȴһֱΪ˹˾ۡԶĲ˵˵ġ߱ϴΪ˾һֵܣĳӣƾһ֮Ǹֵܸ˳㣬֤壬ʺϲˡ
£ԲᲢ۵ġ˵
ȻҸвͬɣǾͶƱ˵֧߱ľ֣˵꣬ȾԼ֡Щԭ֧߱ģҲ׷׵ĸž֡
һЩûԥˣۿ֧߱ռҲžԼ֡
߱ĵ˵ͷЦЦ˵ллҵκְ֧ȻҶԶԶҷģһŬãһôʧһṼҵκֵ֧ġ
ѾʮֵԣЩķԵˣۼ龰ȻʮֵĲԸ⣬ǣȴҲ˵ʲôƵ£εķԣҲ޼¡ң߱Ȼб϶޹˼ɵɱҲòԼȫ롣
ǻڰݰЩһֱƽ˾ģǣǵĶ־Ҳڱĥ
߱ĿɨһˣǲɵĸֳһĨЦݣһУҪԼļ򵥵ĶˡҿԷģ߱ˣֻҪĺһΪ˾£ǾԲλġ߱˵һҪҪȥҵĵ֪ϰϮжΡɻɣ𹴽ıϰ塣ԣǱҪ̰ѷץȻͽһղվһ
ЩԭзĴ磬һ⻰ɵסˣ߱Ҫ켺
ҽУš顱һű˿˵Ŀʱľۼȥֻ𻺻Ĵ˽
ַһ΢Ц˽


074 
ĺȻ֣߱ЩԾ߱ͷߵˣȻûһȥͬһ飬ǣڷ߱컹Щ˽ġһĳ̶ϣҲЩ΢΢ļɵġˣٿʱĽƲ
߱ʮֵڵĻǿ϶ͬԼλõģңһпܻ᲻ԼĿơղ׼κ˴Ϊ˶žȻƻԼ顣񿴵߱ﲻһ΢΢һ¡
뵽ֳĴѾͶƱԼǹ˾µϰˣ̤߱ʵĿɨڷַţɵ㶡
ʲôӰٿôĻôҲû֪ͨһЦһ˵Ѿ˾ˣǰɣɨһۣĿ⻺䵽߱ϣ˵߱죬Ķͦ찡ϰŸո뿪ȲĶȨˡ
߱һ˵ûʸμӣԣҸû֪ͨ㡣ϰˣ㾹ȻεĻͬıϰ壬ϰվɥԵϰ𣿻УҽԺǶ뿪ģֻϰ塣ڶϰͺȻʧˣϰıˡ
ˣѷץ߱һȡ
Ȼȴûһ˽ֳЩҲûһǶԷźļɵģȻǵǰ֣ǲ֪־жǣǿֹһεǹ˾ĸ֡
˼ǽ֮ǰЩѾȫƷˡַ΢΢Цţǰһ˵ҪץǣҪԼ˰
ֳЩȻҽԺַţǣȴʲôϵַŸ淽һ֣ﶼЩ졣
üͷ΢΢߱һ˵ַţǹ˾飬ʲôʱֵ£ȻϰǰܲǣҲֻΪȹϰһѡ˾飬㻹ûʸ֡
ûʸ񣬲˵ġֻǣ׽ҵʮֵĲˬַƲƲͣ˵߱죬ǸλÿûôġȥҲӦǸ°Ļȵġ
ʲôû˵ķݡ߱ŭ˵ţתͷ˷һۣ˵ʲô˼һ˴˾ǹȻҪ췴ϰһֱ㣬ȴ飬Եϰ𣿡
ǰϰô㣬ȴ飬ôԵϰ壿˵ţɨһЩ磬˵ҷģϰûг£ֻЩƣˣԣȥɢɢġϰ״Ҳ֪ٺʵι˾쵼ԣϰߵʱĽλýַ档
˻һʱһˣЩ׷׵ĿʼͷӶַ˭֪쾹ȻλôַţǲòЩֺͲ졣߱Ļ˼֣»Ƿıء
Цʲôˣʲôʸϰλã߱Цһ˵ϰ岻ǲ֪صˣôĴ磬һʰɣϰôܻλý𣬿ıϰ壬ҪȨɣϧδ̫ˣЩǰǾԲôġ
ǰ˵ϰλãʲô֤ݣ˵ֻſڴƻƵĻǺĻҲòĿġ
Цһ£˵ϰԤϵ֣ԣصһԼһVCRΪ˷ֹҪ¡ĸλϰּİɣ˵꣬ӻͳŵݸһˡ
һŵĻﻹһVCRϰ¼ƵġӿڴͳһVCR˻Σ˵
һһĴȥּЩ綼İǩһ֪ıʼ
¿֮΢΢һ£Ŀ⿴߱졣߱üͷ΢΢㶣ӹɨһۣ˵ϰľΣ˾ǴҵĹ˾ϰһ˵ġЩΪ˹˾ԡѪսƾϰһ仰Ϳ԰ѹ˾һزʶǾԲͬġ
Щԭ֧߱Ҳ׷׵ıʾԣѾǼϣòˡ˿ֻ߱꣬ԼҲֻۣܵӲͷƤȥˡЩԥˣ˿ƽʼַб
ַ΢΢ЦЦɨһۣ˵֪ҿܲҸûʸλáʵɣҲĲмλãΪҾøĳЩ˹һֶҵ衣Т壬ЩĶˣǸ˶ôʲôʸҵ£ҵĻЩ֣ұֻʵʵ˵ѡһֱǶܲǣȴҪ췴嶼֪Ҳòǡ
˶٣ַֽ˵λö˵ûκε壬ȻҴӦҪػݵ׵ҵչ˺ЩΪֵܣҾҪáǷҲã֧ҲãҪΪдŵһ̿ʼҾѾǹ˾Ļˡ֮һֱûгΪúõķһ£ЩֵԼڿԤһ
ַŵƽǣȴ͸¶һ˷İЩ羹ȻַŵȫסַЩֵĻʱȻûһƽַŵһ쵼ߵС϶ַ˵Ǹ΢ģԺɵļԦ
ߵ߱ǰַ΢΢Цһ£˵Ӻɷ򣬸ǾӦøҵҪҿ⣬ǣȴҶԼеߵ˵ϣǾЩЦ˰߱죬ǲһֱԼܴһж֮У
߱üͷ΢΢һ˵ÿһҵԤ֮СֻǣûϵĺȻ֡ΣղĴѾͶƱǹ˾Ļˣھǡϰ⼸̫һֱͺѹţ˾ҪӥɵȥȡǿӲĴʩȹġϰľڸκεáΪ͵ƾͿԸıڵľҸ㣬ڻͲҵˣֻҪһ£Ǿͻȫҵʬ
𣿡ַźǺǵЦЦ˵һĺڴһ̵ĳأ磬һ԰ɡ
߱΢΢㶣ȵˣţĲ豭顱һ˵ϡ


075 Ե
µѶţΪͻ¼ķ
ǣȺ˰죬ȴûκһķӦ߱첻ɵһ£ƺЩˡ
ַŵЦЦ˵ЩϲȫֻԼģ˶ɵӡΪһ֪𣿺ߣҸ㣬֪ˣ֮ûвȡжΪϣһͷĻᡣ˰ţЩһֱڰѵһӣǽ֮ǰܵԼڵѾͨͨˡʴȣҿûôʴȡ
ȥַŵȻһȻһȭݺݵĳ߱˹ȥȭп硣
߱һ㶣ӦҲѸ٣æһȭӭȥ顱һȭԽӣ߱조䡱ĺ˺üվȣֱһĵʹֶֻ·ѾԼƵġ
Ҿ˵λȵⲻԾؾվˡ΢΢ЦЦַ˵ϴǹưûкúõĽ֣һֱЩźãᣬǾͺúõĹ¡˵ûиᣬֻҪӮң㲻԰ȻңԺλþġôûеҶһ֣
ͨεĽ֣߱ȻԼͲַŵĶ֡ԼȫܣѾȫûκε·ˣֻһѡ˿߱߷ߵĺһ˵ΪھȲʤȯЩΪ˾ô飬һֱԼı֣ǣһֱšѾز˼ˣǣȴԸλøңеһжҵġ
΢΢̾˿ַ˵ʲôˣӦñκ˶ҪɣɱĻͲᵽڶûжˡֱ˵ԵĻϣҷһ·ԭ̳λõģԣҪȻһЩǣĺܶĶʧȥģҲףѹ˾˾һ¡ңҲͲʺ˾쵼ˣҲΪ̫̰Ȩƶ㡣ǣ㲻ⲻĿԣĲҪıԵô𣿡
߱΢΢һ£ŭ˵ַţ㲻ҪѪˡʲôʱıһǶΪ˹˾濼ǣҲԼκεĴ
µ㻹˿Լдߣû֤ݵĻһô˵𣿡ַЦһ˵ţתͷ˷һۣ߻⣬΢΢ĵ˵ͷߵҵſڰŴ򿪣Ȼ̧һ˽
˭ֻҲ˵ӦҲ֪ɣַ˵
Ҳʶ߱Ťͷȥһڷ
˭ʲôϵһʵ
˵ɡַƲƲͣ˵ɱɱ֣ɱ֯֩ˡģһȫ߱һıģĿľΪ˰ɱϧʱڷƴӹһ١߱ļƻǾǳסԺʱ򣬶Ȩ
߱죬˵Ķ𣿡תͷ߱죬ַʵ
Ҳ֪˵Щʲôⲻһ֮ʶѣʲô֤ݣ߱첻м˵
ɱʲôû˵ַ΢΢ЦЦ˵ҲҪκε֤ݡ˵ͽͽ㲻֤Լ׵ĻǾʹҡĻ˵˭ȭͷӲ˭лȨ𣿡
΢΢㶣ַŵ̬Ⱥͷʽ߱Щ޷ӦһˣʱǾԲô˵ģǣַȴڳһӾǿΡģ߱Щ֪Ӧ
ãǹưɵȷûд񫣬Ҳ֪㵽жٵ߱͡˿߷ߵĺһַų˹ȥֵ߱ڹ˾һֱģµͷսˡңڸµĶνУ߱ҲĥһԼʽŷḻս顣
ϧַȣ߱Щνս鲻ǽͷСܵİʽѣֵһᡣַŵһһһȭݺݵ˹ȥȭδȭȵ
߱Ҳûлܡ顱һַһȭݺݵ߱ӣʱֻ߱һƺߣԵڵأ˺üȦͣ¡ۡһ߱³һѪݶ˺üš
һĻʱЩ羪֡߱ǹ˾ͷս൱˵ãǣȴַŵǰһжˣֱӱɱôܲǳԾأЩԭ֧߱ˣ˿ﶼɵķЩĲַ֪ŴôԸǡ
мЦһַ˵Ȼҽλãôûһ㱾أƾǵЦ֣벻ҵۡ߱죬ˣ룬Ӧ֪ô˰ɣ
ţַŻߵղ߱ǸλĿɨĴһۣ˵ӦûʲôɣǿƲɢȥû˸ҿ֪ΪʲôַŵɨʱһɱĺǿѹȸкͳУѹƺЩѡ
ڣӸƴˣ߱ȻĴӿڴγһǹ
Сģһ㶣æĴС
ǣѾ̫ˡ顱һǹ죬ӵٵĳַ˹ȥ߱·ѾַŵѪ֮еģ̲סĴЦЩҲȫסˣ˭Ҳû뵽ȻȻһĻ
Ȼ˶ΪַŽӵµʱȴַֻŵ΢΢һƫֻһӰȻ̽˳ȥַֻŵǸһĨЦݣſԼȭͷһӵ
ͽֽסӵֱǲܵ鰡ɲǼ䣬ַһ㣬ǵĿе˺ܴı仯
߱ɴԼ˫ۣ૵˵ܣܵģܵġ
ַŻվɫĿ£һ˫ɫӣ˿̣·˳ɫֲߵ߱ǰַĺһ˵ϲǰɣãҾͺúõһ档
ȥַȻһȭݺݵ߱ԴϡַȻǿĿԼһȭȥֻ߱¾һغˡ߱һҽУڵϡȻַŲû׵ķŹȻĿ粽߱ϣһȭһȭͣĳ߱ϴȥȭȭ⣬ԺѵԼ߱İıõȥ
Ѫȡᣡַŵϡϡմ˷ɽѪʹԵøӵĿֲԵޡ


076 
ǿҵıַ֮ŵȫɲǼ䣬ַŷ·һħֱ߱Ѿȫû˺ַŻһȭһȭ¡
Ȼǽİ취ǣʱȴҲֱӵİ취ȫסˣȫıַססķҲ᲻κҪԺƵԸǰԵ΢˵˽Ϳ־ǵġ
ϴ󣡡ǰһ
ȣַȻתͷѪȵıŵķĺһԿĳʱַźƽʱ̫Ĳ𣬼ֱǽȻͬˡʵǲƽʱЩɵַţȻһ档
ȫıסȻﲻ֪˵ʲô
ַŴڴڵĴŬĿԼڵǹɱ֮ع֮ǰĵľҪڵı֮һ֮Խʢ˺Ƿǳľ޴ġ
ַ֪һֱпơǣղ߱ľٶַڵǹɱ֮ȻĴܳӿȣ޷Կء
ãַŵĺƽеǹŨɱҲˡַžͷ·һɣȫˮʪԺĸоԼľڸղһ˲ܵ˺صĳ˿̣ء
ַŴӿڴͳֽɾϺ˫ֵѪգĴӿڴͳһ̵ȼû˸˵ȫĿַţɵĿţ̫ءʹѾƽַţɢǹǿҵѹȸкƻѹƵ޷̧ͷ
ֱһַ̳꣬˿վǸĿ˷Цһ£Ȼߵλ¡Ŀ⣬ɨһۣ΢΢ЦЦ˵˼ղЩ̫ˣϣûŵҡʵ˻Ǻܺദģ͵ģǺǣ
͸ƨҲͣǾûпֲˡЩﰵȴûκ˸˵
߱ѾĺˣͶ壬ΰɱж߱ⰲŵġһֱûҪɱϣԸĹ¡ܿϧ߱ڸġַŵ˵Ϊ˾µĽӰˣִֻмҷ߱촦ˡʲô𣿡
һƬĬһļžû˿˵
ǺǵЦЦַ˵ȻҶ˵ҾȨĬˡ˶٣ַֽ˵˵вʱһЩѡЩѡǴģҲֵԭµġԣղ֧߱ҲκεĴˣ֪ҲȲѡ
Щղ֧߱Ĵ磬׷׵˿ﰵ̤ʵࡣ
ַŵĻһתЩĲɵٴ
ЩֵԭµģЩ²֪ԭµġĻᵱʲôҲûзʴȻԸһλᡣַ˵ңҵԭͷȻҵ˾ĻˣôԺͱ밴ҵԭͷ¡֪ҿܻЩӦҿԸʱ䣬ŴҽӦġ
Ŀһתַŵ䵽µϣ΢΢ЦЦ˵ϣûʲô
ûУûСæ˵ȻľȻûκεһȫӵ
ãܺãַ΢΢Цţվ
ܴҶҶϤЩҵֶ֪ɣûϵʽһҽܡ֣һ֣ƨķţ׼ǡַźǺǵЦ˵ֻһԭǾ˾һߣҾһɡǣ˭ҪǴһĻҾͶ֡ΪԺǴҿദĸӵ죬Һ̹ϵİԼԭߴңϣԺദдҾĲҪȥ
ǴҵϣѾϸĿҵĳԼЩÿһ顣Щ˹˾ĹڰһЩԲ˾飬Щͳͳ֪ĺҾͲһһ˵ˣҲûǸҪ˵Щǹȥ˭ûиȥأǶֵԭµġϣԺƵ鲻Ҫٷϣҿɼҿദĺǰɣ
ȻַŵĻﲢǺأǴ΢΢Ц⣬ǣЩĶУȴǸǵģһַĵ׵η塣ַźȻִֵͬʱ򣬺ܶʱǿɵķӣƢ˺ܿԸ춥䣬ֻҪǴĵߣҲǺĸ˵ǣַŵⷬȻƽͣǣǿԺĸоΥַŵ˼ǽɲԴƽˡ
ߵµߣַͣµļ΢΢ЦЦ˵ϣ˵Ķ𣿡
ַȻһ¼»Ĵһ¡ڨڨЦЦ˵ԣԣҲȻǹ˾ˣһȻҪԹ˾Ϊˡ
ã仰˵ĺðǰȻǹ˾ˣһȻҪԹ˾Ϊַ˵ǣЩȴһЩԲ˾顣ȻǷǳصģҸղҲ˵ˣȥһЩǺص⣬Ҳȥ׷̫ˣҾͲòˣұҪֵһϣӦôźأ
㡭ϰ壬ȻˡεЦ˵
ҲԣӦҾַŵĻȥȻһһץסµԴݺݵϡ¸ͷӦѽһҽСţַһס°ͣ˸
ԼЩʲôӦò˵ɣַһ˵
ҡʲô˵
㻹װͿ𣿡ַһ˵Ͷ壬ЩŹ˾ٵ飬ҾͲһһ˰ɣΪû̹֣Ϊʲô⼸죬÷ǵȫĵ߱һͶ壬ֻ߱첻֪ˡÿӹ˾ȡǧҪ˲֪ǼĪΪ㲻ǲ𣿷𣬰֤ݸҿ
ǣӦһӻｫѼͳϡЩһһĿʱ߷߲ƽ
չ˾Ĺأϣ˵ӦεĴأַ˵
·߷ߵĺһ˵ҪɱҪϤ㡣һһ׵ġҲúõĿţҽ³յ³
ַŵһ˿ĺ⣬ȻֻġꡱһµľǱ۶ϣԴһߡַһ֣һ̯Ƶĵ˵ϡ


077 Ӧ
ַʽĽĲҵϢܿڵϴǶڷ׷׵Ĳ²ʲôˣΪʲôԼһжиͺȻ֮Ƶģû֪ı
ڽʢİ칫ڣüͷţ粻Ҳ֪Щʲôǰĺ麣ЩŵĴԼ˫֣˵
ã˿˵⵽ô£СôԵ޹ʵĽĲҵʲôˣ
ҵ˵ַ֪һλԵɺ֮¾ȹһǳڶĸмԣԼһж麣˵СӾȻܹ֮ƣ˲İƽ߱죬סµǰ磬֧ܲ򵥰
ĺһ˵ǰ̫͹˰Сӻ治ôءҲãֻҪСһôǱҲˣʱǾͿ԰Ǹ̵
ϰ壬ҾǲӦ̸̸˫ԺĻǾȵռϷˡ麣˵ȻĻڶԸʱ򣬻ù˼ɵ壬Щš
ÿ𣿡˵Ϊû֪ǣùң߱카ᣬ˴ɱ죬ȴݺҵϣҺ춷֮ߣһûأҸЦңΪʮֵǵ뻢ڡ
ǡϰ壬ǽô麣ʵ
΢΢ĳĬƬ̣˵ǰԭļƻҪ취ķϸֳλãʱԸϣһѹǵĻǵʤܶࡣַǱߣǰԭļƻȥһЩɱֹȥ㶨ǮճȻֻǰæѡ飬ǸճȻ֮ĹϵҲࡣ
ǣ麣Ӧһ
ֻǡüͷ΢΢˵ҵҲû˭һ
΢΢㶣麣˵ǹưɴǸŮ˵ģҾӦõ壬֪Ҳ˵
˵ͷʵϴνˣЩС͵ȫץ𣿡
ѾץˣҲѾˣǶû麣˵ǺϰݣҲǸûǸȥңܹ׵Ĵϰıڣ뵽칫ȡϣӦҲǼ򵥵С͵
üͷ˵ץʱ䣬һҪİЩһ
ǣϰ壡麣æӦһ
΢΢ĵ˵ͷƺҲٶ˵ʲô˻֣ʾ麣ȥ麣뿪֮󣬺üͷҲ֪ΪʲôһɺܲĸоʮֵѹѹԼƺЩͺһεԼס

ڣüͷҲͬһͻı仯ֻκ˶û뵽顣òϣųǻۣһǶ֪̳ԼλãǱȻһǿǲӶ㹻ʱַڲȶ档
찡죬㻹ҲòĿ࿴ԼĻҵô׾ٵ͸˱ˣǲҲа૵˵
תͷһڶ棬·һ֮еߣ˵Ĳôãû뵽СӵĺȻָ˼ƻЩֲϣӦδã
ĬƬ̣˵СӵȻһߣңΪӦѾﵽ˵ؾˣȷһ׶ԸĽɫĳ֣ɻ㶦ľ棬еĵ򽫻һϴƣ˭ʤߣδ֪
ߵĻͳɭȥëȻĸоҲݵƤͷ˫ͻȧǰݣȥʮֵĿֲ˵һ룬ͣ
ϣʲô;ֱ˵Ȼʮֵأųƿɵ˿ߵǰҲԵʮֵǫͣ˿ûſ
Ҿǵĳ϶ûжǸѾй¼εĽ棬ҪֵĻǱȻҲȳ庫趯֡˵һ£ȫɽۻܾ˵ʱ֮˵
΢΢ĵ˵ͷ˵˵ǣǵȷûбҪȥ潻棬ͺ蹷ҧǾͿ֮ˡϸղ˵СҲǹߣҲ̫͹ҲҪһЩĹ
ȻЦһ˵Ѿܾûк˽˰ںòһߣô׵ķŹأҸһȥжĹ֪֪ˣܰսʤ
йϳҾͷĵĶˡ˵СӾεҲվǹϵĶֵġϣѾźˣһ㣬úȥܰɡ
Цһ˵ãáʺϲ֮ˣҵΪȻнһ

ϳǣ
һҲ¥֮ڣһλ߶λϣһոõĴһڣ΢΢ĵ˵ͷ˵ǲϴοǸֱ˻ĵĲĻ
ǰվŵһԣ·ڵȴƵġ
߻̧ͷһۣ˵ôʲôϢ𣿡
ѾʽλԼһȫϴҸǸַŵˡַѾ˳Ľ֣ң֮Ƴȥ߱¡ֻеĵ򽫻һϴơ˵
΢΢ЦЦ˵ȻһﰡߵĲǺڵĳɾһߡ
ǲǸжˣȻĻһĻƱػһѪȵɱʱֻ»۵ܶ޹İգӰ쵽İǲӦ̽ȫԾ󻼣ʵ
΢΢ҡҡͷ˵Ұղ紵ԶҲ޷žģǣܿ컹ǻλֻҪл̰Ǿͻ˲ϧðգ·Ҳ޷ž£裬ķʽ
Ҳף㶣ҡҡͷ˵
㲻Ļء˵һֱҶõһЩٴʧ󣬷ҲԲľ档ûɢڻĵҲͲˡͻĿ֮УһֺܰĻϵķչơҪƽֻкȥ֮ͨߡ


078 
ЩãȻĿһۣȻǺ˼
ߺǺǵЦЦ˵㲻ףԺȻͻˡȲҪ֣ͺáҲúõĿڳʲôȺʵʱˣٻСӡ
˶٣תʵˣϢ𣿡
΢΢ҡҡͷ˵ûСǰЩյϢ˵Уǣ͸ǵʧȥϵֻǵѾ׶༪ˡ֪ѾУһ׵ģҵֻ»ҪһЩʱ򡣡
ߵüͷ΢΢һ˵ÿôٺ»ǽרҵѵΪǳΪϸ鱨Ա˵ʲôֻ¡ѾˣһֱûϢòϢȴ˵ʲôֻ¡㲻Ļ˵ǶԼĲҲʲô취İҳһղʼջһôΪξԲߡ
ǣӦһ
΢΢ĵ˵ͷ߻˻֣˵ˣ߰ɣҺȲ衣
˲ҶԣӦһתȥȻ߶ѵĺ࣬ǣﲢûһߴʱ飬ԼҲһҲͬҪİҳԼͬ±
ȥߵüͷ΢΢૵˵Сӣ᲻һأһ淢תأҺڴ
գ
ҹ
ַŻλƵ߽ʱ򣬺Ҷﶼɳϣ·ڵģ࣬ҪѶƵġ
ַŲɵһ£ǺǵЦЦ˵ôûϢڵҰǺǣûоЩأǾͺڵȴɷСϱһκͽš˭Ǵ˭С
һ㣬ַţ㡣Ҷ˵
΢΢ƲƲַͣ˵ʲô£ôôడߵҶͺĶ£ַʼ磬˵֪ʲô֪ΪʲôĹ˾ǰɣ
֪ͺáҶ˵ʲôӦò᲻֪ɣ֮һкڵĲҵǾ͵̤㽭֪֪ԼЩʲô
Цһ£ַ˵˵ôأҵȻԼЩʲôܲҲ֪ѣعҲͷκʮһˣҿһʮֵñصˡȻߵһ·ǣȴһֱеһģˣŵõƺšزѾûж˵ӿɻˣңЩķǳĲģķǳƣҲٵĴ¡ֻȥ׷ԼԼ룬ǣȴûа취ЩôֵܡԣҰִ֡վѵȻѡ
ѣߡûһ̤룬Ժʲô𣿡Ҷ߷ߵ˵ҳЩȷҪ˸ӵĳڣҲӵֵ𾴡ǣεʴʼոı䲻һʵǾǣһڵ磬һٴ£ˡֻԼٲ
Һǵ˵ֻץﷸﷸǷԺ飬ûйϵ˵ǸˣǲӦþɵѶܶأƫִ̫Űˡַ˵
΢΢һ£Ҷ߷ߵ˵ǿʶ
ЦЦַ˵Ҳ˵Ĺ۵ֻǣÿɳĻͬĿͬˡֻкںͰףǣҵȴһĻɫش㣬ҲĲҵһȥô㶦ľ᲻ᱻƣҲãǺҲãΪ˵õ棬ǲǻһѪȵ֪Ǹʱ򣬵ùĻ˭˵ֻкףҵǴģǣûѡΪڵľʲôʱеĻ˶Ļһֻǯƣأ
ҶﲻɵסˣòַŵĻ˵һĵȷַŽĲҵľֻ»Ǹӵ⡣һֱԱôõһ棬̶ܶϻַ˵һ㶦ǯƣһ棬ǱȻһпѪȵ
ĬƬ̣Ҷ˵˵㣬ñ֪ʲô飬ĻһŹġ
Цһַ˵֪ΪʲôһֱκһҶ޷žĴ𣿼ȻڣǾһĵΪܶʱ򣬹ҲҪȥһЩڵĲӡԶǶڵģκҲศɵġҺʲôҲԼҪʲôܶ鲻ǶԻǴֻҪǾͺˣ𣿡
˵һһѵĴַһۣ˵Ȼһĳ̶Ҳͬ˵ǣӦ·ûк³ġңܷǳѣ֪ԼҪʲôǣԺأھ֮ͬ㻹ܹ̬𣿡
Ժ£˭Ҳ˵׼ַʼ磬˵ֻҪʲôͺˡҲôʲôҾô¾ˣƽһƣǺͻء
Ȼ㶼ѾѡˣҲͲ˵ʲôˡңҲûʸ˵ʲôÿ˶ԼѡֻҪԼѡǶԻǴͺˡ˵ʲôʱݽְ룿һᾡİ
ְΪʲôҪְַãȻʵ
Լҵˣ㻹ϰʲôַһۣ˵
ʲôϵַƲƲͣ˵ʵҲͦЩģȥЩ飬ǻءǱߵһύ˸Ҽҵİ࣬ҵ£ɡ
΢΢㶣˵ǣѾʺϼڹ˾¡һع⣬ںܴĳ̶Ӱ쵽˾档ڶԹ˾ĿǣҲòǡ㲻ԸְĻһܹ˾룬Ȼˡ
ţô氡ЩԼ򵥵Ĵô࣬ǻ۵ġַźٺٵЦЦ˵ң㶼ѾְˣϾͲǹ˾ܾˣͲһֻ۱һֻ𣿡
ܡֻҪڹ˾һ죬ҾͱҪΪ˾濼ǡ˵ԼúɣԼְҸܹ˾뽫ˡ
ҾͲְⱲһͲˡַƵ˵ڿϹϷϹ˦ҡ


079 
㶣ЩЦãЩԼѡַԼϷǶԻǴҲĸַʲô֪۲κεĶ
һԭԵˣԼֵһȥĽʲôǾͲԿƵˡ
ַŵЦЦƵĿ˺һۣ˭ǵԼǩôһƽĺԼأԼôҲռСˣ̫Կ˰תͷҶһַۣŴӻͳһϰ˲輸ϣ˵Եķ֤ݣЩͿԽ֮Էˡ
΢΢һ£ҶǷϿһ£üͷ΢΢һ˵𣿴ԱץһֱļƻԲԣ
һҪôΪҲ޻˵ֻ˵ÿ˶ӦΪԼҲӦַ˵ȻǿҵҲû̫ĺøУǣҪúܶˣ٣㲻Ϊ˸˵˷ɣһЩ޹ϰꡣҲԼ˵Ķôΰ󣬵ǣ˾ӦܵɵƲãÿһӦþԼѡҪҪϽֻӦ顣
Ҷ΢΢㶣˿˵㲻ΪˣҾͻԭ㡣Ժκη飬һһץġ
΢΢ʼ磬ַ˵㡣Ϳ㵽ʱ᲻ˡʵԼװôᣬһǿԸоĳϲҵģ԰ɣϲҾ˵㲻˵ô֪ءɿɣֻǼٵģҺ㽻ġ
ҶＸͬغ
ַϵһԣոȥ˾ѾܽԼķˡ
ķչһжַŵԤ֮УһжƻɵķչšҶｫǷϽǮСҲְͣڲ顣ýĹעţıҲʹԽԽء
ǧҪСһЩýǿɱ˲Ѫģһ㶼ݺӡ
յϢüͷһǿҵķŭЩǮƽദĻ죬ԼһЩǮƽҲǾϡǣΣȻϴӦԼתһⲻòúǮƽΥǲԼǺ޷̵顣
ǸݺԵŮˣҲûҵõ嵱飬õҲ˵֪ʧٵϵҲûһءһеһУúڿԼһֺܲԤס
߷ߵĺһͳֻͨ˺麣ĵ绰˵֪ǮƽҵĵַɣȥʺһйĽʺּȻָ
麣᲻أĵͷӦ˵ϰģϾȥ졣
΢΢ĵ˵ͷҶ˵绰麣Ƭ̵ĵ飬æİ֣˹Ըȥ׼һЩȥǮмһˡƢЩãǿһҪףҶҪꡣ
ǣ֣Ӧһ˶٣ת˵ϰ壬ϵɱѾϵˣǾͻ
΢΢ĵ˵ͷ麣˵áʱ㸺Ӵһ£һҪסһжҪСΪϣζҪ¶˺ݣɱֱץҲв𣿡
İɣϰ壬֪ô֣˵ңǸɱ֯ǹһɱּţǳĺá
ĵ˵ͷ麣˵Ǯ⣬ճȻҪǸɱֵԼǵˣȥһ£ȥǮƽҰݷһ¡
ǣ֣Ӧһת˳ȥ

æ깫˾ַδ
ԴӰƽ߱죬ɱ֮Щ˶ַﶼǳη塣ֻηǲеġһϸ쵼߲ҪԼη壬ҪĻǷĵ׵ľ塣
סЩˣȻӦˡַŸ㹻ȨҲǸĺôԭµĵ̷ָЩ֧ǰˡЩ˿죬ҲȻȫ֧ԼֻҪúõİգԺͻ֧Լһ
顱칫ҵһ
ַŽе
칫ҵƿֱ˽΢΢ЦЦַ˵ɣ
ϴյϢǱɱֶԸ㡣˵
üͷ΢΢һ£ַһ˵軹һ㶼ѧ԰ϴʧˣȻɱңǲײĲᰡϢ׼ȷ𣿡
ܾǰͰںߣϢӦûд˵˵βǺҪԸϴ㣬ճȻ뺫æɱ֣ճȻҪԸϴ󡣡
ճȻַŵüͷһһ˿ɱ⡣˶٣ַʵɱֹ𣿡
ûУӦþˡϴҪǳȥĻСһЩԷһ˵
мЦһַ˵ϵɱ֯ﻹûһɱֿɱңǻʸ񡣲ȻճȻͺĻǾͺúõһ档֪θɱֵ˭𣿡
齻˺麣ȥ죬Ժ麣һ麣϶ύ֣ȥͷ˵
΢΢ĳƬַ̣ʽԷ𿿽һЩȻСĽ˼䡣΢΢һ£˵ͷ⡣
˶٣ת˵ϴ󣬽ί֯ĹۻᣬҪҪȥ
ί֯Ķӣַ΢΢㶣ʵʲôģ
ֻǸѧϴѧѧǸʲôͬѧվۻᡣ˵ϴӦȥкߵĻԺҲԺһϵǰڵʱΪʮֵЩٳĲӣԣܲϲǴ򽻵ҲΪˣȣһҪѷɫࡣҾӦüǿⷽĹԺҲӵȥƴһ¡
΢΢ĵ˵ͷַ˵˵ĶԣǵȷҪǿһ¡ȥ׼ƿþƣһԹȥк
ãӦһ
ʱַŵֻͳһ£һİĺ룬ַŲĽͨ洫һż־ʱ𣿡
΢΢һ£ַźǺǵЦЦ˵֣ܰỹһҪæһӦʱģôˣ𣿡
Щ鷳־֣˵ɣ־ɣĵ㣬һʱˣһģΣ
ãæ͹ȥ϶Ҫӣ֣ܲĻͶһᡣַ˵
û£û£־ǲɢ֣˵


080 ˵Ŀ
ַȻ֣ԼΪʲô飬ǹҪ֣һ¡ʼգַŶûҪ֣Ͷʣе֣µĶʵҵȻʵҵй˾ϿӰƺЩй˾󣬵ǣҲΪʵҵһʵҵ˾й˾һҹƲ
ַŴӦҪչţôַžһҪŮӲʺڵϻ죬ַҲǷǵȦǾͺñǰһ޵õ廨̶Щõ廨ķˡ
ŷ׼õƿϺõĺƣַÿǰѧڰķšַΪʲôϲЩٳ˴򽻵ΪǰǴӹٳģܹӣܹۣԣЩٳ񷴹ֺʱӵԣԸ򽻵ǣǰڽͷɱɱͿԵģǻᣬҲôҲýϵ
һȺ֮У˭쵼ߣһĿȻ顣رַˣԺѸٵȺ֮ҵ쵼ߡͺñǽһֻȸڼȺУһ۾ͿԿңַŶһЩٶʮֵǶԼȦӣԸԼȦԸ䵱ƷԣҵѣҪôݱͬģҪôǱԼģԳгǵݡ
˵ĿⶼɵľۼſڣЩĿַšǺǵЦЦַžֱĳ۷˹ȥ˵۹Ӵݹ٣԰˵۹ӽͬѧվۻᣬҲûʲôƿƣȨǸͬѧء
ȻֻƿƣǣǮƣÿƿļ۸Ҳʮϡ
۷΢΢һ£ЩĿַšѾǵһˣȻҲ֪ĵطֻǣЩ֪ԣɻʵ˭۷ɵıԵЩٶеİ˵Ϳ˵ģһ߸ϵ̬
ǺǵЦЦַ˵˼ҽˡ֣һ֡һµϰ塣
΢΢㶣۷˵Ŷλøˣ˶٣۷˵Ȼ͵ľƣҿɾͲˣллˡ
۹ˣǾǸˣҿĻأǺǡַźǺǵЦ˵ҾͲ۹Ӻͬѧˣȳȥˣ۹棬ʲôҪľ˵һ
ãȳȥɡ۷˵
ַ΢΢ЦЦɨڳһۣ΢΢Ĵһ¡ֻһһϤӰĿƵĿԼַܰһ£΢΢ĵ˵ͷȻת˳ȥ
һֱ棬ַųæӭȥȻ֪ղ淢ʲôҲַź۷ɶ˵Щʲôǣ۷ĳͣȻ۷ʲôˡ
ϴ㡭Щε˵
ǺǵЦЦַ˵ôһǺǣһСëѣΪСһ˵ĳɹ񣬲ںǷ߸ϣǷܹЦһ׵ģİɣ
˵ַ꣬ķļ
صĵ˵ͷַŵľҲˡһˣԿ͸һ㣬Ǿ˵Ժעƽ
ȥһ£ҽˡסҡַ˵
ǣӦһת˳ȥ
ַŲûżȥ֣棬֣ԼԼûбҪֵôһǻ֣ӵż
ַҲûлذ칫ңڻйţʱĺͻЩԱϼ䡣ЩЩԱϲˡȻϰ࣬ЩԱȻҲŵϰʲôˣȻǲ֪Ϊʲô첻ˣַƹǣһ˵ַŵݺܸߡȴԷԼݺģûһļӣⲻòǸоַŵ׺͡
ַ˵ûŵȵġܶƽˣҲǵ㣬˾һ档ֻݵλȥһ˵ĸߵͣδԵЩ̫ˡ
ϴַּȻķܰȵĹϣ۽ǹۣɵһ£˹ȥ
ôַԶ£ʵ
ܰһ£ַ֮󣬻æĲһԼۣ˵ﰲ
ܰȥҪĶˣǣⷬһڣַž㵹һľǿ˿ַһƨ˵ϣͳһ̵ȼһڣ˵ղſˣǲʲôί
ҧ촽ҡҡͷ
ҪйģֻԼﻵʱѹ̫ĸһ˵ıңÿʲôĵʱҶķйȷй󣬾;ûˡַ˵ҵѵĻԸ˵ҿ԰أ
Ҳίʱ𣿡ܰЩʵ
ЦЦַ˵˭ûиίʱأҴС̫ίˡҶεķйĻֻھһʮĴħͷˣǺǣ
ַŵ٩˵ʽܰ˺ܶࡣƬ̣ܰ˿תͷַţʵ磬ҿ𣿡
԰ôжԡַ˵
磬Ư𣿡ܰʵ
Ưַ˵֪ҼŮ֮׵һϷ·ûմȾĳ۹峺ˮÿο۾ʱҵͻһĪڣŮˡ
ʱϣҿԳһ㣬Ͳķˡܰ˵
òģЩŮΪ˿ԱƯϧԼ϶ĵӶԹ޻ڣӦΪòġַ˵ȷڵƯŮ˵ȷһЩҪ鷳ǣֻҪԼҪʲôǾˣǲǸ۷ɵк۸ˣ
ܰصĵ˵ͷ
ַŵһɱ⣬վ֣ܰ˵ʱЩʱҪ÷þܾЩ˻ᵱ۸ӵľ㡣
ܰȻĸַŵַԼַ֡ǿţǿ׳ıӰܰһʮְȫ̤ʵĸоഺڵĺܶŮĿУųԼǰİһӢۣȻܶŮӶʵĽǮ֮£ǣòϸŮӶӢ۵ֳ޷ĥġ
ƿţַܰ˽ȥ˵Ŀٴεľۼַŵϣܰʱ˶סˡ۷ɵĿһ˿⣬ݺݵĵַһۣȻܰ˵ܰôȥôðôˣ𣿡
˵ţ۷վӭ


081 ׵ľ
۷ɿַܱܰܵŵܣһܺµģ
۹ӣҲˣЩӦҲá飬ǿ˵飬˵𣿡ַŵЦţ۷һۣ˵ϲһŮӣǾӦҪҲֻһŮˣǲֵŮϲˡ
۷ɵüͷ΢΢мЦһ˵ַǰɣߣְֲɣҺ֮ܰ顣ֻϰ壬ӦҪع˿ͣȰ÷ſܰ֡ӦҲףһ˵ǰ׷ŮӵǶôصһ顣
סΪܶ˶ϲ飬ϲԼĸоҲǿӵŮ˵ϣΪԼԵռǲǶŮõĺǻȴ֪ŮӸͲϲĸоҪúǵġַŵЦ˵Ϊϰ壬ԣҾ͸ӦñÿһѵĹ˿͡ǵݵλŵȣֻҪѵģǾҵĿˣҾҪǵİȫ
ĺһ۷˵ַţӦ֪Ұְ˭ɣңɲʲô³ԼúõĿֵֵáĻϵǸĻԵʲô鶼ûз
ҵȻ֪㸸ί֯ĲַƲƲͣ˵֪˭𣿱㸸ŻңСӣﻹûпŻҡŲţֻҪһ£ϾͿԱһʬ
ң۷ĺȵ
ԣַǰһ絶һĶ۷ɣǿϯѹȵ۷Щĺһ
۷ɱַŵѹסȻɾǿİͷǣԵȥҿ
ˣľۻԽˡ۹ȥˡַ˵Ҹղſһ£۹ӽ򡣡
㲻ȥ۷һ£ŭغ
۹ӣɱ˵ôǴģǺϷӪɱҪĺáַ˵ԵĺȵǶõģңķҲ൱ߵġϸոƿϺõĺƣ򣬲࣬⻹ǿ۹ӵӸ˰ء۹ӵĸ׿õί֯òǮòɣ
㻣Ұƿ͵ġ۷˵
ǰİǣû˵Ǯ۹ǲ˰ַһ޺ģ˵
УС۷ɷ߷ߵ˵ǣƿҪǮг۸Ҳֵʮѡ
۹ӣ⻰˵ĿЩ˰ַźǺǵЦЦ˵ǼˣӦ֪ߵľˮɲܰг۸㡣ͺñڳﻨǮһƿơƣ˾ưɣʮʮˡɲܰг۸Ŷ۹ӣûǮ˵ĻǿҿɾҪŶǲ˵ģֻ㸸׹Ǯˡ
߷ߵĺһ۷˵ݣҼǵ㣬ַţơ
۹߰ǵԺпճַźǺǵЦţ˵
۷ɷ߷߲ƽǣȴ޿κΡ˼ҵĵϣԼʲôôң˼⣬շȻЩǣߵԼ˵ȥ
۷ɵȥıӰַܰһۣм˵лл㡣
ûʲôַŵЦ˵
۷ɵĸ׿ί֯Ĳ»鷳Բ𣡡ܰǸ˵
һССί֯ĲѣһûַŲм˵ǵãԺСٸҲ㣬鷳Ļ͸˵֪𣿡
ܰ˵ͷӦ
΢΢ЦЦַ˵߰ɣؼҡ
ˣԼˣ鷳ˡôæ϶кܶҪءܰ˵
ҿϰ壬ϰô¶Ϊأ齻ȥˣǺǣַŰڳһţӣ˵ǸģܰݸһЦȻ䷢ַ֣Żкܿɰһ档
ܰһ߳˳ֱĳܰļʻȥһ·ϣַźɵĺܰţЦܰãԼôĵһˡǣĵʱôĶݵģûжã͵ܰļſڡ
ַ³Ȼܰ򿪳šҾͲȥˣסԺʲôҴ绰ַ˵
ܰ˵ͷ˵ûµĻҿԼһ𣿡
Ȼԡַ΢΢Ц˵
Ǻãô˵ˡлл㣬ҺܿġټַܰŰ˰֣Ȼת¥ȥ
СѾͷıӰַ΢΢ЦЦ˳ȥ
һƿţͿԼĽվſڣܰɵһЩԹ˵㣬Ե޹ʵվſʲôҰ
Ҷˡôʵ
˭ܰЩŵ˵Ҳ֪˵ʲô
㻹װǰɣҸղڴڶˣôַһΪʲôʵ
ͬѧվۻᣬǸպȥδܰ˵ʱ䲻ˣԾһˡ
磿еĿȰ˵ܰҪ֪ĿǺúõĶ飬Ӧʱ̸ңַʼնǵϵˣϣ㽫һ˼ң𣿡
Ϊʲôܰ˵ʲô˼ң粻Ǻܺ𣿽㲻Ҳϲ֪ڲӦ̸ʹһĺܿġ㣬֪ΪҺãԼģҾԲӰҵѧҵģҲԲڶڼ̸ġ
˿˵׾ͺˡеϣϣϣ㽫ߵ·һҪһھֻһˣʲôʧȥΨʧȥ㡣һжΪã֪𣿡
㣬֪Ҷ֪ܰ˵Щ꣬Ϊ̫ĿࡣĳɼҲӦǴѧҵԼҪЩΪ˰ְ֣ΪңһСҶף㣬һʧġ
οЦˣԼôģ鶼ûдֵõġ׾ͺã׾ͺáЩ˵
㣬Ҷˣҹ𣿡ܰҡŵֱۣ˵
㲻ǸղμͬѧۻôӶˣŲʵ
Ҷûһ㣬ǳԷĵطǶȥȾƵġֲȾƣֻһ㵰⡣ܰ˵
ԣԺҲҪŮӼұȾƣ֪𣿡۰˵ţϾȥ


082 һ˫
ϴԡģ
֣ڰĴϣüͷȴǽšûаԤƵȥչHKͶʹ˾ǰڵǧʽȷѾˣǣΪַŴӦǵһڵͶʽ˿ɵĹģʽ˽ӣڵʽ𲻸ϵĻôʵҵͺпܻΪεͶʶ̽䣬һͿ
еַŵˣҲֻܰϣַŵϡˣȻַЩԼǣȴǲòȺšҲֻϣͨķʽʾԼĳ⣬ַžİѺʽϡ
ƿַŴ滺˽ǺǵЦЦ˵ǲ˼֣ܣе࣬Եˣ֣ܾõˣʵǲ˼
ûû£Ӧõġ־ܰæ֮гչѾҺܴˡ֣æվӭȥ
־һ۰ɣϢһᣬ˰С㰴滺һ½ǡ֣˵ķԱʺַܲҲܵص
ˡַ˵֣ԼҹӦҪ̸ɣڵĻ㡣ңҲ̫ϲݱϢһͺá
Ȼ־ô˵ҲͲǿˡ֣˵ȻԱϺõǰ
Ҹոսʱ֣ܵüͷţƺкܶෳƵģôˣòǳʲô˰ɣַ֪ʡڽʵҵ飬Ȼһֱжţԣе֪
εЦЦ֣˵ȷ鷳ԣȻںˣǣǲò鷳־һ˰ҼƻܣڳһЩ⣬ͷ۵ĺܰ
֣ʲôҪ;˵ɣֻҪܰһæҲͲôˡַ΢΢Ц˵ҶԼˣңҲ͵ڰǰɣ
־Ϊ̫ˣܽ־ѣ֣ĸҲͲĨˣֱ˵˰֣˵ϴڿǲ̸HKͶʹ˾ǵͶʻһ𣿡
ǰңǰڵǧѾǹ˾˻ôʲô𣿡ַŴװͿ
̫ż˰֣˵ҾüȻHKͶʵĽһڣǵĿĿҲӦĻͿԸĽеʽ𾡿ջء̫֮ˣʽѣʼϽˡһ־ʽʲôʱԲ
Ĳ˵ַ˵HKͶʹ˾ģʽһ֮£ǰڵͶʽȥ֮ԼĪһµʱŻὫһʵͶʽ²ȥҲ֪Ǻⷽʮֵϸ񡣡
һ°֣ЩΪѵüͷ˵־һµʱЩ̫˰ʽѾʼӲˣ֮ںʽܵĻֻеĹͣʱǰеͶҲˮˡ־ܲ취ù˾Ѻʽҿ԰Ѹ־Ļؿᡣ
üͷ΢΢һַ˵֣ܣʲôַǺû٣ַҲԭġ
ǣ˵ô򣬸ô򣡡֣Ե˦Լ⡣ЩƽһĴϰ壬ʱ̣ȴҲòβˡ˾ʱֻʵһ棬㲻֪֮£Ҳ΢ͬһؤ
֣ܣ˵㣬°Ŀ治װַԹ˵һŪǺܾ͸ӿͶʵʱЧܻͶʧȥģʱ򣬺ʽ𲦿ܾ͸ˡ㰡֣ܣ˵ʲôء
֪֪ȷҵθЩ̫ˣһڳԸӡ֣˵ʵҵĲΣԣҲͨĽʽѣʽȥȱڲϡңѾܶĿͻѾ̸ˣܰʱĻΥԼҲһʺܴĽ֪ҰЩ֮ԣŪľ档ԣ鷳־ϣ־ԴһߺܣİʣʽĻһлָʽҲԺܿ
ַŵﲻɵЦЦһжԼƻһַŵȴװһΪѵ飬˵֣ܣҲæҲ֪εͶʧĻڹ˾Ҳѽǣֻûôð찡︱ô죬ӦҲ˵ǺܵΪˣҲûа취ܹ˵ңȷǰĺܲףֻºûô״ӦŪãһð
εЦЦ֣˵֪ĺܴǣѾһˣܵ취Ҳ֪־ΪѣҲΨһİ취ˣϣ־İæںܵǰ˵˵ûҿԼӴHKͶʹ˾ĹɷݣźӦû־ӵġ
µҲû취ˡַ̾˿˵һᾡĸȥ˵Ҳұ֤һ˵ܡң֣ܣм»֪ŪпܻñڱһܼܲλҲ˵
֣΢΢һ£ʵ־⻰ʲô˼ڹ˾ﻹ˸Ұһ
Цһַ˵֣֪ʵгλ︱ѾãҲڱصáǣܹ˾Ȼ͵λáƽʱܺƽƵģʵһֱ޲ðء鱻︱֪ˣֻȥһ״ʱֻ¾͸ѴӦˡ
΢΢㶣֣˵Ӧòɣ︱ҵĽ黹ôǵںӦòġ
飿ߣ֣ܣ̽ôãӦñҸʱŮ֮Ľô£ĺܡң˭Լҵܹиķչ˵ǰɣ
֣üͷ΢΢ɵĵ˵ͷ˵־ôһ˵ҲпܡĻǸô죿
ʵ︱̨ĻԽʵҵͶʻǻôһһȥһ£붼һˡַ˵Ψһİ취ΪǿֻȰƽ︱ž󻼣ôںǱߵĻȨŸߡ֪ܻ֣ΪѣҲû취飬֣Լǿǡ
ÿˡ֣˵Һ־ĺ飬ֵġҲ˵︱λ᲻ֶ֧ҵͶʣ֧֣Ҳܵôʱġ־ʲôҪľ˵һᾡһ־
ַŵﰵЦЦһԼϣһ˫Լҧʹ찡ַҪľһЧ


083 Э麦˰
ַ֣ŹҲİַŵѡ̳ô֣꣬ʮֵ̳ϣûϵѵģеֻ档ڵľƸݲѡòվַһߣԼһһĶĲԲԼ䡣
ĬƬַ̣˿˵ҲµûĻܹ֮HKͶʹ˾һȡ͸︱Ļ¸ɣǴεĺѡҶĲμˣӵıʮֵǵƾ汾µĻǾԲܽHKͶʹ˾ġ
εЦЦ֣˵־ʲô鶼㡣ȷ︱ȷҵǮԣ֣˫˹˾
ĵ˵ͷַ˵ͺðˡȻܶԱȡһؿۿһֻ۱һֻۣǣȡĻ¸ǾȫˣֻҪͱȥôﰲǸһᱻˡĻҾûк֮ǣȫԾİںܵǰ˵ʱ˵ܻӦķſϾǮѾͶʳȥˣźҲѪ޹顣
Уû⣬齻ңһһĴ𸴡֣˵ͶʵͰˣϣ־İæ
һᾡġַ˵
лллл֣ĵлµҲûİ취ֱǣűߵĸоҲܲϲǣȴҲûа취İ취·Ѿû·ˡHKͶʹ˾ʽ𲻾ĵλһӾͿѪ޹飬ôѪҲḶˮ
ĻһġͬЭӦÿԶɹѹصġַ֣ļһģȴǰЦˣֱڣÿһ趼ԼԤɵķչš
̸֣֮ǿ΢һ㣬ֻҪַŴӦæǾͻлᡣ־Ѿźˣ˼ϰй㣬֤֣˵
ǺǵЦЦַ˵˰ɣĲڡ֣Ӧúúõܲǡ˵Ըתתˣһеѹضȹأ
˵֣һ£ʵ
ǰһ˵룬Ӧôһɣַ˵ǲأҲûʲô²ǣ͵ǸԼɷҲʲôأͲˣʱ䲻ˣҲûȥϢˡһһҪȥ˾ܻ㱨أҲ˸顣
־ģϰ֮ǰұ֤Ͽ͵Ǻܵ֣˵
ãǾͺãô˵ˡҾͲ֣ˣȸˡַ΢΢ЦЦ֣뿪С
ַŵǲɵĹճһĨЦݣһо֮Уָоǳĺá֪ԼעֲֵˣԶ֪ͣ½ŲģȻ뽭ԼĲûʲôôǣûа취Ƶ˽
û취ʼջһĽᣬ޷ͣԼĽŲҲԼͣԼĽŲ
صңҶﶼûϢڿɳ˽ַŻֹͣ˵תַš
ߺǵִϰ˰ִϰǴæ˰һΪûʱء˵
ַſЦһ˵ţʹȤвʲôϰ尡ǰԶСආҵһǶģڻˣԵĺȵģǶİ
ߣ컬ࡣַһۣ˵Ѿܹ˾ϱǣû뵽ܹ˾Ȼ¡Һְ㵽׸ܹ˾쵼ʲôϵΪʲôǻôά㣿ƺǿô򵥰
ɿɽ㣬Ҳ˵Сӵһ򵥣ԲʲôŮҶ˵
Сţ˵עһ㰡ʲôвŮҵǰȦȦˣǡѽ԰ġ
ַŵĻû˵꣬ҶݺݵĵһַۣŰѵߵĻȥԺٸҲɲĻҶ㲻Ҷ߷ߵ˵ɿɽǷޣʲôϵҸ㣬ǰǻģˡ
ѾͷһȻģ㲻۰ַ˵ӦҪһЩܹĿһ
ҾܲšҶ߷ߵĺһ˵
΢΢ƲƲַͣ˵֪ףбҺȥ˰˼ҵô㣬Ҳû˼ôأ۸һʵˣʲô¡ɱˣҾأҵĻͱ˼ҸǸˡΪ㣬һһΪԱ߽·ڵǣ㲻лңԴǵľвңϱǷİ
Ҷﲻɵһ£һʱ䵹ЩˡǰַŵĻ˵ҲûеΪԼַôܻأߵ·ǲǿ˵Լأ
׷ʲô˰Ǻʲôһֱҡʵ
ڨڨЦЦҶ˵ɿɽ㣬ͱˣûʲô¡
ЩεҡҡͷҲûм׷ʣȻҶﲻ˵Ϊѵֻ£׷׵ȥĿתַţʵ㻹ûشҵأͿɻ˰
УҲ͸˵ǰһλԵɺ֮¾ȹһܿǳڶҵĸжɡַ˵ȻеǳɣǣҶѾϰˣڲҲڳʲô˼˵ء
Ȼ֪ǾӦԼı֡˵ɱˣǿЭġĹ˾һᣬʱкܶྩǵٲμӣһȥ
Ҳȥַһ£ʵ
ǰڹ˾ҵܶ඼ھǱߣԣҪǱߵ˴ùϵԣεҲ˲پǵ塣˵
ȥַŰ˰֣˵ϲĳˣҸЩ˴򽻵۵ĺܡȥ˵ˣĵӣһȥǲǶ
ɱˣڿϵɷҲóܸҼʶסЩ˵͡˵Эõģ㲻ȥҲȥ
Эôַ֪Ųʵ
㵱Ȼ֪㵱ʱûǩ֡ɲұİԼôġڲ뷴ڰɣЭϿעˣ㷴ڵĻҪ⳥ʮĽ˵
õģǱ˰ַŷ߷ߵ˵ݣ
˵ֻһüͷ˵μϯ·Ѿˣ㷿䣬Լȥһ¿û⣬ʵĻùȥ


084 Ǯ
ַŽλõϢȻҲӲǮеĶ䣬ϢȻһϢַŵԽôԸĿҲԽߡȽ϶ԣǮиӵϲַţ٣ֳַĳǳĿĵġ
ЩĺȻϿûʲôƵģǣǮȴʮֵԼһֱڱǣűߣȫָӡԼôҲϳǾֵľֳʵЩ
ֻǣ֪Լո˻ѣȴȺ
ǹؼʱ̣ǮаеӦҲȫƵˣŬװһӣʽĽоءȻûʲôǿӲĺ̨ǣѾܹõİ취ˡ
ţһˣǮһƿţһ߽е
ĿһƳȻ䷢һڶԼĶ棬һذףӵǰšСӲ£Ȼ˷ܲѣǣɰǮиһӣʮôһӣŲ꣬ǿͷⰡ
˭ʲôǮп첽˹ȥһѽԼĶӱŭĵӡ
ӵЦţҲ𻰡ʱ߳һӣǺǵЦЦ˵ǮֳˣҿǵþˡǮֳҪţֻǼӿɰѡ
麣Ǯüͷ΢΢һ£˵Ҽʲô
ʱǮеҲӷ˳ɫЩšǮаСݵŵʾȽݡȻ˺麣һۣ˵Ҳ˵ʱҡ컯յĴҼ˷ֵĻҺͺϰ嶼ûʲôô
ǺǵЦЦ麣˵ǮֳģʺһǮֳѣҴһЩǮֳ˳㣬ҲһԵˣ
Ѿˣǣͷκ档ңԺϸķϣҲΪǮ˵ֵҲһ˵㣬ֵô󣬸ͲҿԿƵġ
ǮֳڸҿЦɣǮֳϳǾֵһֻ֣ϣѹѣ㶼Щ˵ȥ麣˵ǮֳĻһȥôأ
ô顣Ǯһ˵麣㲻Ǻߵһ㻹ûʸ˵ȥߺѾˣĻҲûа취
麣üͷ΢΢˵ǮֳǴĺЩҺһֱ죬ǮֳôǿǱѣǱֻûа취˵أ
ߣҪʲôǮ˵ҿɲ㣬ǺĹҵ뷨ҸѵҪΪһԣԼҵڲ𣿡
Ǯֳôʵ˺İǽ죬ʺǮֳǣȴһδЩ̫˰ɣ麣˵
ߣֻⲻʺ򣬶ھҰɣǮвм˵
ǮֳҪôΪҲ޻˵ϣǮֳԺúõĿǮֳЩô飬ί֪ĻֻǮֳҲûʲôӹɣͷɴܱܲס˵ء麣˵ңǮֳΪԼǣҲӦԼźӿǿǰǮֳĶ̫ɰ˰һС·ϱײˣǿɾͲ˰Ǯֳ˵أ
Ǯƽһ㶣һɱ⣬һѳǰס麣죬ŭغ麣вҸ㣬ҶźһͷĻұ֤ȫʬ
ǮֳҪ麣Ǯƽ֣ʾɿԼЦ˵ǽнĹأԴ߲嵶Ҳǣǣ˱ѵĻҲֻЩˡǮֳӦò᲻ɣ
㻣ңǮƽ߷ߵ˵ô꣬ϵ˴̫ĽһᱻСƦӸסҸ㣬ת溫裬ҶҼһͷұ֤ԲкӹǮƽ˵ĳĵ
ڣҪ֣ŭĺһͳǮƽ˹ȥ
ǮƽȻγԼǹ׼֣ŭغǰһԣСɫҲҸצŲھһǹ㣿
ң֣ĺȵǣȴǲ
ʲôң㴳Ҽʱ򻹲ô˵ң˭ɱҸɾͿȥǮƽ˵ˣҵݲֻϳǾֵľֳһһŮ˵ɷһӵĸף˭ҪвҵļˣٷҶó
ǮֳѡһʲôҪ麣һ˵ϣΪ֮ߣ˵꣬麣תȥ֣߷ߵĺһҲȥ
վסǮĺȵõĶûȥߺ裬ǮҲô۸ġĻԺǻѡִ˵ĻԺʲôĵطǿɾԹˡ
УĻһ麣߷ߵĺһתͷ֣һۡ߻⣬ݰߡ
ȥӰǮеһʯͷˣ͵ǳ׵ĸ跭ˡôĽǮȻΪˣֻһûû˵̡
˿ǮתͷԼһۣ˵ţȻסһӣߵƽٻ
أ㲻һߣŮ˽ŵĿԼϹ
ôߣҺôҲǾֵľֳôԵ޹ʵ뿪Ǯ˵İɣ軹ҶҡĲµľǣǿʲô鶼ĳģһвңҾûѡˡȴӻסһʱ䣬ߵһ꣬ҾȥǻİɣҲµġ
ϹԼҪСġҪʲôµĻĸӿô찡Ů˵
֪İɡǮ˿˵ǣﻹûףĶҲұ֤ԼһЦ
뿪Ǯеļң麣¶һ˿ɱ⣬Ǯе̬ѾˣŲˡ
ϰ壬ǮǸҪҪҪһɫѵѵҲ֪ǵ֣˵
òǰһһʮĸߺȻдá麣˵סСģЩ鲻ôľͲҪǧԽ޴ң֪ŪûԼɱ֮ġ
֣΢΢㶣˵ͷ˵֪ˣллϰָ㡣


085 
麣ͻؼ֣֮Ҳ׼򳵻ؼҡ
Ȼյ麣ҵ¥£ûзӦֻһٵʻ˹һɲͣ£ţӳϴܳӣһӽ˳֣ʱŷӦ𷴿ҲһССĸˣڵϻô꣬Ǻ麣ͷսˡ
һ߳ȣһȭݺݵ֣ʱ֣һƺߣȥǷĶְһȭֱʧȥ˷֮
𣿡֣һ£˵ʲô
ûʲôֻǣϴ֣ȥЩ֣ġ𵭵˵ȰûǲҪʲô˵ĻǿɾͲˡ˵أ
ҿǺ麣ˣô͵սҪˡ֣˵
ٲĻϾͻпͷԡҪ㣬þǱսԼͣԹԵ˵
֣㶣߷ߵĺһŤͷȥ˵ΪޣΪ⣬ʱ˿̣֣Լûз֮ûʲôĻҲֻԼ
һֱʻǶѺ֣˵ңֱӽ档
ϰʱ㣬úõϢɡˣʲôǿ϶û취ߵġϵĶȰ㱣ܣʲôĻͽһҹĻǹԹԵ˯ĺãҵĽУµֵƢûôãһð֣ǿɾͲ˼ˡ˵꣬תͷԼһۣʾǿ֣Ȼٲ뿪˵ҡ
֣ĴɨһۣûпӳȥɵһǷϡµҲֻˡֻ֮֮ǣַ֪ץԼΪʲô飬ϴںջַйַ֣һս᲻Ҳ͸ʮֵĵǡ
գַ׼ʱĵ˾ϰࡣյԼİ칫£˹˵־˵ȥ칫һˡ
΢΢һ£ַ˵һģʲôŶŶûôȲˣŮ˰̫Ҳð
㶣Ŀַһۣʵ־ŮѣﲻЩʧ䡣
ܶĹַŵĿأ΢΢ЦЦַ˵ôǲǾʧ䣿ǲϲˣ
ûûУûУæ˵ǣȴԽͣԽеõζ
û𣿡ַźǺǵЦЦ˵ϲҲû¡ʵƯˣұ׵Ļ˵һǸˣȻȢ㡣
־˵ЦˣܿеĵһŮ˵־һ£ȳȥˡ˵꣬ææ˳ȥǱǰԱһֺܺõ̬ǣԴӸַйһε֮ټϴæԼѣַŵʱһ˵ĸоȥӴַŵ
Ǹŵ̬ȣַŲɵЦЦİ칫ȥ
һַûţֱ˽ȥҲѾϰˣ֪ԼεԹҲûãСӾƤԼ˵ٶ࣬ҲҶԣҲö˵ˡ
ҵСɿɣŷֿðô˰ַźٺٵЦ˵
ַһۣ˵յһʵݣ︱ȡ¸ļ¼Ӧôã
ɣ㻹Ҫңǹ˾ܾôôֲַƲƲͣ˵
ҾϾгľ︱Ҳ£Ӧ÷һԼĿ˵
΢΢Ķ˶٣ַ˵︱ȡؿ۵飬һֻ۱һֻۡǣȡ¸ɾȫˣҪĴĻԺ˶Ч£ǹ˾Ǳһɹĵط
΢΢Цһ£˵ַţⶼƵİɣûв´ĻӦŪİɣ
ôҰô𣿡ַſЦһ˵
ûôҲ֪֪һֱ︱ߡڹ˽︱ȷǷ˺ܶҲȷӦñˡ˵ֻǣڹôǲǵ︱ıͱһ
ô˵ʲô˼ȫװַһãȻ֪ģ˵
ͱҵǰװͿˡ˵ʵҵͶһֱѹţڽʵҵǰͶҵȫͣڵʽ𲻸ϵĻʵҵ⳥ΥԼҲƲʱ︱ҵǰ˵֣˵һ̨𣿡
УСַ˵ܣ̧̫˰ôҾһˡȻ˵ǣַŵȴǲòĻ棬ûһù
ǲ˵Ȼϣ︱ҿ϶ǻ˵ġҾ֪ѽʵҵƵزôճͶʳȥǧ򲻿ܰװ׵ĴˮƯɣ
΢΢ЦЦַ˵ȻᡣֻǣҾôõһطʵҵȥЩ̫˷ˣ罻ء˾Ͷʵǧ͵Ǹǰ£ǺǡµҵѾɵĲˣϣܲҪ֮ǰԼŶ
ɵĲˣЩʵ⻹û뵽飬ÿַֻŶܵĺûʲô£û뵽Ȼҵˡ
Ȼַ˵˵С˼ϸһ͸Ŀ
ãĿԴ˵ҲòһʵҵɲʲôƲ磬пܻʱһʲô飬˾ɲ档
ǺǵЦЦַ˵һСС֣ѣһİɣܣεͶʾԲģǧͶһὫɷߵĳ壬ʱɾŵǮհɡһˣôȻ㡣
УԹ˾кôȻǲܾ˵о仰һ˵ʵѾͷܲ㣬ֻԸϣ㲻ҪǸȻ֪ǰʲô飬ǣҿԿ϶֮϶¡ԵĻϣԺúõĸദǸù
΢΢һ£ַȻ˵⻰ʲô˼զоںƤİڿϹˣͲԴף
ֻǼٵķ޶ѣҵĺýãԵĻϣҸȻ˵ҿԸоϲġ˵
ɣַžȵ˵һ㶼ûоء


086 Ҫ
ַ뿪˺İ칫ûжãﰲͱн˰칫ҡûãﰲ˳ڽڽҪһݹȻǺѵ飬ǣп϶ûһҹ˾ĸԱȵHKͶʹ˾ҪǣԼȴǱ˵ģﰲﲻ⹢ڻ
ʰö뿪˾ʱ򣬿ַŵҲǳ˺⡣ЩףԴϴԼַ֣ܸʶԺԼַ֮ìӦѾˣû뵽ַŻǰԼһôأ
ﰲߺûãƽַ߽ŵİ칫ҡַ΢΢һ£Ŀһۣʵôˣʲô𣿡
ĬƬ̣ƽǰһְŵݽַŵ˵־ҵĴְš
ַһ£ʵΪʲôҪְĲģ
ƽҡҡͷû˵
ַЩεҡҡͷ̾˿˵ҵĵһݹHKͶʹ˾ҲһзչǱҵһֱܿ㣬ֻҪúøɣһɼ֪ﰲ϶ŵʲôôǣѵҪԶĸߣ㻹ᣬӦΪԼҵǣ㽫ʼҪŮѣҪӵġ
ƽһ£εĿЦһ˵ûûбũĺӣߵÿһҪȱѡ֪ᱻƲ𣬵ǣûʱˡҲܵȣʮĲܳͷء֪Լܱɣ޳ܣܲˣǣֻҲſٵʱܶõĽ
ε̾˿ַ˵ÿ˶ԼѡȨȻѾˣҲͲ˵ʲôˣԼΪ֮ɡĲģʱӭ˵ַ꣬ڹƽĴְǩ֡
ллƽлζεתȥ
󣬵ַżȻ˵ʱѾΪ˽˿ΪǰȥһЩѡΥĵѡ񣬵ǣȴҲҪʲôѡõġһεĴ󣬿ܻᵼһĴҲ޷ء
Ǻ󻰣Ҳᣡ
ҹ
һĺڰ
ǵļǹڹ¼ŵҹУʹҹɫԵøӵ
ַıڷĴ߽˵ҡԶԶĿ֣ڽЩǱϵǹɰʱҲʧǷ֮ɫַŵǲɵĹճһĨЦݡ
Ҳ֣ôôֱ֣Ǻ֣֡ϽŴ򿪣ַŰڳһ˵
̧֣ͷ
Ŵ򿪣֣˳ַŸϽӭȥӿڴͳһ̵˹ȥ˵֣ʵǲ˼Щ°̫ˡҷԸǣǾȻôίˣǸǸ
֣΢΢㶣ڳһǰ̬ȣ̵ַȼȻԸ°һ֣¡֪ڽλãҲһ硣ǣµЩ˰¼ֱ̫ˡô˵ҲǺ麣ˣҪǱϰ֪ˣһᴫĶʱɾǹˡ֣̬ŵ˵
ǣЩ˰µȷܲףǹⲻȥַ˵
˵ɣô۰ҸŪʲô£֣˿̣˵
֪֣ڵպյں麣ֵ㲻Щ̫ί֣ϹҵĻҿ֣õıҪࡣһϧ˲ŵˣ֣˲ôϴ֣Σַ˵
ǽţߣַţδЩ̫С֣ˡ֣м˵֪ڵҪȺ麣Ҫߣǣ֣Ҳйˡңҵ죬Ͷ㣬Ǿ͵Ǳ˺һк³Ȱ㻹ǹԹԵͶ˺һõλãȽʧˣǿܾһˡ
ݣַȻһ֣Դϡ֣һģһԵڵأһãȻʵʲô
ɷʣ浱Լж˲𰡣Ҫַ£ȣ˵Ȼ㲻ϲղŵ̸ʽǾͻһ̸ʽȽܹܡ˵ַ꣬תͷ˷һۣ߻⣬ǰһס֣ڵأַŵǰ
ַţ㲻ҪҪǱϰ֪ˣ㲻к³ġ֣ŭغ
Ҿº麣ҾͲôˡ˵֮ĲģආԶƷŲţֻҪҸһЩõ棬Ժַһ˵
֣΢΢㶣ڵϻô֣꣬Ȼ᲻
ˣԹɡַ˵˵ҼɱԸңɱʲôʱ򵽣ô磿
ߣԭҲẦ°֣˵Ȼ֪ǣΪʲôҪ㣿ɱңЩɱҲͬҪܺͬھڻȪ·и飬Ҳֵá
üͷ΢΢ַ˵ô˵Ǿ˵ҵѾɱˣ𣿺ãܺáأⱲӻٺܶѡʱˣǾǴһӡҲûôףһ֪ʲôġ
ȥַŴӻγһϸţë룬ߵ֣ǰ㡭ʲô֣Щŵʵ
΢΢ЦЦַ˵˵ͬһ棬źֵܶ顣ֻҪһĲͬѨͻвͬĸоġʹࡢˣζӴ棬ᵽͬζҿԱ֤ÿһζζһӶ
ȥַȻ佫֣塣֣΢΢һ£ûʲôоһʹ඼ûио
ַ΢΢ЦЦʾⷽɿƬ̣֣оЩԣԼ񾭿ʼԼĿơţȻ䡰Цֹס
Цһʮֿĵ飬̼ͷˣǿǱʲôҪʹġһᣬ֣Цᶼ˳ǣȴûа취ֹסڲŷ֣㱻ͱһӣҲҪЦӵ
㣬Ұɣܲˣܲˡ֣һЦһ˵
ǾҪ᲻˰㲻ԸϣҵǲһᡣҲܺһЦģǻʲôַ΢΢Ц˵
ϣϣʲôУ㣬Ұγɡ֣ʵܲסˡ
ЦЦַŰ˳ʱֻ֣һЦͣðΣŻعôһξԭЦҲôʹһ飬ԼԺҲЦˣЦֲ̫ˡ


087 
΢΢ƲƲַͣ˵ˣֺαسЩͷء˰ʱ򲻼ײĲᡣˣ˵ɣǸɱô磿
˿֣˵ڸ㣬Ҳûа취硣ɱֻһˣ֪ˣȥˣɱҲֵġԣɱңҲûа취ֹɱֵж
üͷ΢΢ַһ˵в𣿿ӣƺûгԹղŵĿͷ
ûУûв㣬˵Ķʵ֣˵Բţǣ˵Ķʵ
ãܺáַЦһ˵ʲôʱɱֽͷһȥ
УĻɱֻģʱ򲻻֣֡˵
㶺ǰɣַһ˵Ҳһȥһ㵽ʱʲôǵòʧٸּۻۣҪ֪Ū㣬ǱŪһֻϻҪ򵥡
УȻȥǾһȥ֣֪Լûа취ɻˡ
˲ѡֻҪҸ㶨飬ҾԲ㡣ַ˵ҿԱ֤Եõں麣ĸࡣ麣˵ײֻǺߵһѣεҲԽ˺麣ǰ;ޣ˵𣿡
֣΢΢㶣˵ǣô֪˵Ļ滹Ǽ٣һҰ㣬ǣȴʲôҲûеõأҶǽϵˣЩͲȫšȻڵõĲ࣬ǣڻӡһҰ㣬Ǿ͵Ǳ˺麣ʱҵΣա
ΪԼڻѡȨ𣿡ַЦһ˵㲻ңҲͬϢԺͺ麣Ķɣһ죬˵ǻûб𣿡
֣΢΢㶣òַŵĻ˵Ĳ٣Լûѡˡ˿֣˵Ǹûѡ˰
ȻУǾǹԹԵĸҺõĲŻڶ࣬ң԰Ȼַ˵㲻żŻظңеʱ䣬Ŀǡ
Цһ֣˵һҪѾûѡˣϣ˵
ģֻҪǰµˣǾԲġַ΢΢ЦЦ˵
УҾһΡ֣˵Щɱ־ͻᵽʱһȥʲô
ȻҳϺҶӦõɣϣʵĸң㵽ûаҵϸɱǱߣֻ֪һ㣬Ҳ֪쵽ӦεĶԸַ˵ѾˣҾֻнɱָɱˡûеĻҾͻĴ㡣
֣΢΢㶣ĬƬ̣˵һûɱǱߣΪɱճȻ⣬ԣǮҲˣֻǸ̸˼ǮûаϽǡʱ򣬲ŻὫϽ
ĵ˵ͷַ˵ܺãܺáţתͷ˷һۣ߻⣬˵ͷת˳ȥ
ϢһҹȥǸɱַ֡˵Ҳ֪ĸ֯˾Ȼҵڡ
ڱ绰麣һҶûйȥº麣ġ绰˵һĻ麣Ļͺ鷳ˡ֣˵ŲĻҲͲ˵ʲôˡ
ôأȻѣȻŵù㡣Ҿ˭ѣҾ˭ѡַ˵꣬תͷһһۣʾֻ֣
֣ﰵĵ˵ͷɵľַŵȷǸֵþĴ磬ͳһ㣬Ǻ麣ĻǾԲôġ֣ӹֻ麣˸绰һ£˵ڰɱֵ顣麣ҲûʲôֻһҪúõİף͹Ҷ˵绰
ˣί֣ôãʵǹⲻȥ֣úõϢһʲôҪĻԾ˵ַźǺǵЦЦ˵
ǵҰ˵ɣ黹ûãҪĻ˵ȥ֣˵
ǺǵЦЦַ˵ûµģҲЩֻҪϺúõҰ£ҾԲ㡣ţתͷһۣ˵ȥ֣ʰһ䣬ˮ֣úõϴ衣
ǣӦһת˳ȥ
֣룡ַ΢Ц˵
֣ͽַž˳ʱѾ¥µȺˣַţӭȥһŷ⽻ַŵ˵ϴҪĶˡ
ĵ˵ͷַЦЦ˵Һ֪ճȻ֪Ļʲôı飬ʯͷԼĽţǿЦ˶٣ַֽ˵㻹ҪһЩ֣ĻȫţлߡһҲûκεѡ񣬲òǺˡ
ǣ׵ģϴȥɡ˵
ַһ㶣˸ۣ˵ʲôҷȥɣֲȥ
㶣׹ַŵ˼ɵĺǺЦһЦַ֮Ĺϵӵˡ˵ǰΪĽĸԸĸַŵߣôĶַŷĵ׵ľ壬ĸԸΪ߲嵶ˡ
ˣˡַķļ򣬵ת˳ȥ

ҹɫʣ
һںڰĽͷƺĻرЩ·Ƶĵطרڰߡߵ˫͹۾һ㣬ȥЩ˿ֲߵĵһ֣
߽һڰӺ󣬹ͣ½ŲЦһ˵ôҲӦ˰ɣɣ
ȥһһ֣ڹǰˣǹԹԵĸһȥܷɡĺȵ
Цһ˵ǻû˰ƾһСëҲץסϷԲ㲻ҪҸȥɣǾͿûǸˡ
üͷ΢΢Թһ֣һҲҴ⣬һ⣬ǾͺпܻԼһͿأҪȣӴһٵĳȥһȭݺݵĳ˹ȥ
ߣЦһֳצһסӵȭͷһšʱֻһҽУֱӲİ˺Ѫ䡣ӻæĺˣٵԼֱ۴˼£סԼѨֹסѪ
ԼָϵѪһ£ЦþûгѪζ˰㲻Ҫץ
סԼֱ۵ʹٴεĳ˹ȥȻ֪ԼǹĶ֣ǣ֪ԼûѡԼѡܵĻǾûκεĻߵģֻƴһ£һ


088 ֣˫ı
߸ϵʱֻڵϵʬ壬ʮֵңѪģߵȫŤˡ
飡һȭݺݵ˵ϣʱѿܴһӡɼһȭжôǿ󰡡
Ϊн˰ǣҲŹġ߷߷ߵغ
סı߱ӵʬ壬ʧںڰ֮Сȷû뵽ΪȻ٣̶̵ļʱ䣬ȻѾͻ˵ؾ쾳ңѾ쾳ˡ
̲סѵҪǳֲ𣿿ǣԼŵ飬ô˼ñ˳أĻԼδ氡ֻǣؼĻǱ뾡İѹҳ˵ʲôûõġ
һ磬ַŵֻ˯гѡ
ַ΢΢üͷͨ˵绰洫֣Щż˼־һʹˡ
֣ܰôˣм𣿡ַʵ
Ǽ顣֪ûϢǱô˵İ֣Щεʵ
Ѿ˵ˣҿܵ˼Щ̫Ը⡣ַ˵İɣһ취˵ܵġ鼱ãϾЩ̫ˡٵȵȣһᾡġ
һоͰ˰һҪæҲӲ˶೤ʱˡЩͻҵֻˣ绰ҽ˰֣ɥ˵־һоͰˣˡ
İɣԼˣһᾡġַ˵
֣Ҳٶߣĵ˼лҶ˵绰֣һȻĵɳϣüͷţһʵĲƸǿһðաҲΪˣ֮ĺܶͶʶʮֵðգĺܺãÿζ׬貧ǣεðͷ۵˼㣬ܴܲһػǸδ֪ءһȥǰеŬҪˮ˰
֣˵ˣǸַŸͲֵΡﰲûҪ㡣֣˫߷ߵ˵ھãʼֻ¶ľ֣һֲ߻ġ
ôأôʲôô֣˵ȷЩ̫ðˣ־ҲѾھԼŬˡ
֣̳ôˣôô氡ǸַŸͲʲôöûҪǡ֣˫߷ߵ˵֣㲻ҪϣϣǸϽİ취ѡߣҵøСһɫҲ֪֣ҵ˲ô׵ġ
ʲôС˫ɱҪð־ǿɾһϣûˡ֣ŵ˵
İɣ֣֪ôġ֣˫˵Ըַˣõİ취㻹ǸϽûʲô취ɣЩеľģܴܲ
пԴҵͲHKͶʹ˾ˡ֣̾˿˵˵ҲԣҲȫİϣַŵˣǵİ취˰
ǣʲô취أ뵽֣첻ɵ̾˿
֣˫һ˿ĺâﰵЦһ⡣ַţǺ֮ˣҲûҪַšʼգַŶһɺܴĵ⡣еҪԭȻΪ
˿֣˫Ѿ˾Կ϶ַžûôĻԼĸסʹҪҲҪַͬھ

绰ַ֮Ҳû˯⡣ϴ֮󣬸˸к첻ȥ˾ˡȻַ֪ҪʲôǣȻѾַ֪ڵݣҲ׷ʲô
ҶѾͷʼյַţһ޲óӡַҲϰΪʼҲûйֹҶ˵ҶʵҲǺڵ۵һƷֱǺѵõһƷʣַ͡
źַžֱ˱
֣ҲѾ𴲣ȥܺáϢҲѾͨˣַֻܾţֻԼһѾû·ѡˣֻһ·ߡ
΢΢ЦЦַ߹ȥһۣʵô֣ϢĻðɣ
С֣εӦһһʱ仹Щ޷Ӧ
ǾͺãǾͺáַźǺǵЦ˵Ǿȳ緹ɣǺǣȥϢϢ˵ַ꣬ת߳˱԰
ϴ㲻߰ɣյַŵߣСʵǷԴ׻˸֣˸ͲֵΡ
΢΢ЦЦַ˵һ𣿡
һ㶣Цһ˵ϴҪܵĶ̫࣬ĵ˰
ǺǵЦһ£ַ˵ǧǱһʧǧǱһáεܵҲܻгһ죬ҵ߲ϵңҾͿʼձһѵԴ·ҲͲݳһ֣̽ڶǻãǾӦúúõá
أʵ
΢΢ʼ磬ַ˵ǾҪ컯ˡҲĻҲȻҵŵԣӡôҲǰǵæȨҲøôȻôȥǰɣ
һ㶣Цһ˵ԽԽϴǳ뷹ģκһ·û·ʺ㡣
ڿһڷأַŰ˷һۣһЦ
ùͺ֣˳ַһۣ˵ʱˣǸóˡ
΢΢ĵ˵ͷַſ˷һۣ˵ֻ֣ţǸĿ֣һۣ˵֣Ҫ֣ҲСΪϡһԺԼˡ
εЦЦ֣˵û£Ӧõġ
ĵ˵ͷַŷԸһȻ֣ɱԼĵصʻȥ
·ӻİЩɱ֯㶼硣ϴǸ֩ɱҲİɣַ΢΢ЦЦʵ
֣һ㶣æ˵ǻǹİɣɱֵȷģǣҲǳϰķԸҲûа취ֻǷ¡
ǺǵЦЦַ˵㲻ؽţǹȥˣûҪ׷˼ֻǺԸЩɱ֯ϣ֡
ʵҲûʲô֣˵ǰһżȻĻᣬҾһ֩ɱ֡ΪмͲٸҵ绰ϵö֮ҲˡԣҸǹϵ㲻һǰæǶƴǣǮҲṫܶࡣ
Ǿ˵εɱҲ֩ˣַʵ
֣˵ͷ˵֯˵һһĸ֣ҪϴεࡣҹҲӦɣϾǵԣҲҪСġ
ЦЦַ˵һûϡ


089 Ϲ
ȷħַὫһɱַأ
ĵصһҸߵĿſڵʱ֣һ绰ȷöԷڵİ䣬ٲ˹ȥ췿ŵʱ洫һܾ˭Ӣģ
ң֣֣Ӧһ
Ŵ򿪣һ˾Ŀɨ֣һۣȷ󣬷ݡĿŵַŵʱüͷɵһ£ʵ˭
ϵˣ˵ħַŵţǣȴࡣԣǰɱֲûϳַš
ϰε֣һؽš֣˵
ɨַһۣ˾裬߻λ¡ַҲһֱڴɱֵ֣ģϡֱϵĺëǳأصЩһˣէһۿȥͺŷӰЩˡַ΢΢㶣֩˽⣬ǵĳԱΪǺܸߣҲһѡǣϴεǸɱѾЩַŹĿ࿴ˣƺϴεĸӵ
ַŰľã֩϶Ƿʲô飬ĻǳԱֲܻô졣ǣ׷ʲôͲö֪ˡ
֣֮ЦЦ˵γƺ
ֲǽѣ֪ˡͽĺŰɡ˵
ĺţ֣΢΢㶣ЩεЦЦȴҲٶʲôҲЩɱֶЩƢң˵ģô죬֣Щĵ׷ַöٵĵ
𣿡ĺʵ
ˣˣַźǺǵЦЦæĴӿڴͳ췽𽻸ԼǸŷ˹ȥжĿݱۺһкܶĸֱţûô֣һжҪСġ
֣ȻĿַһۣЩԡһֱΪַɵɱ֣ǣַȴûôһŷ⡣ʲô֣Ͳö֪ˣǣȴֲ׷ʡ
ĺŴŷ⿴һۣмĺһ˵һиģİɣ˱֤졣Ұź뿪ȻʣµֱӴǵ˻
û⣬û⡣ֻҪףǮһ׼ʱ׼ȷ͵ַ˵һоͰиˡ
ĺŵ˵ͷӦһȻתͷ֣һۣʵϴиֵܳˣôģ˭ģ
˭ǸղǸ˵ַ˵µʿҲٰܶ඼ǻĵĸ֡ϴûɱȴʧһֵܣǹⲻȥ
ķҲϧĺѪ˵ɱһеģɱ˾ɱ㣬ûʲô˵ġֻǣǱҪһĻԺһҲٻȥˡ
ǰǰַŸ˵ӱҪһԺ϶ᱻ֯Ҿ˵иɱ֯ʲôģͷǳִеʹûʧܹ񻹱֮Ϊɱֽĵһ֯ء
ߣĺŲмĺһ˵ǰ˲ɣǣѾǵˡ֯ʵʢһǻǸħʣߣҲµ˶֪ǲһɱ֡
ǰɣ˵Ǹħʺң˵ǰ˵κһɱ֯ҪڻִĻҪֻ֪׼ˣ֯ſж򣬽ᱻΪַ˵
֣һһ㶵ģЩɱֽȻǲ֪ˣǣȴû뵽ַȴſ
ħʣߣ֪ءĺ˵һսħɱٶˣӴ˾ʧ١˵ħʵǳսѾˣֻΪסԼλãԹûɢħȥϢħڣҲ
ʲôַ̽Եʵ
֪ĲҪ̫࣬ʱ֪̫࣬Լûʲôôĺźݺݵĵַһۣ˵
ǣַӦһ
֩ǰֻɱֽĶɱֶѣȴ̬ôţһǷʲôΡַžһҪ׷ϣʿǣɲֻǻйߣҲԼ
סѾ㰲źˣȫĺܣ⼸סɡ֣˵
ˣסĵطĺ˵ûǵˣǿˣҪҺȿȡ⻪ĵĿȾǲڣʼպȲǸζ
ϲȿȰúõĺȼ֤ڵèʺȡַŵǸһĨЦ˵
ĻҾ͵ˡĺ˵ɲҪƭң򣬺صġ
ᣬᡣַźǺǵЦ˵
ĺŸǣַź֣뿪˿֣ǺĿַһۣ˵Ϊɱأû뵽ȴаšղŸǸŷ˭ϰǺɣ
üͷ΢΢ַһ˵ûղǸɱ˵ĻЩ鲻ʵľͲҪʣ֪ҲҪֻ֪кôûл֪𣿡
֣һ㶣εЦЦ˵ǣǣ֪ˡ
ĵ˵ͷַ˵Ժ£Ҫһ㣬ʲôʲô֪ľͲҪ֪ҲϲЩϲ׷׵ˣĺֻܲҪúõĸңԺԲġ
ǣлл֣͡ĸоַŶԴԼ̬ѾϵֿתһָˡҲûа취ʼգ˼ͷԼֻǸСආи˼ҽаķݰ
Ѿû·ˣֻܸˡͺ麣֪ĻһŹҵģһҪҰ֣ɥһ˵
΢΢ЦЦַ˵㲻˵Ҳ˵ͺ麣ô֪أĵ͵ǲУʱǲĻỳءҵ˼أ㻹ȵ麣ȥţԵףǱʲôĻϵҡҳ˺ͺ麣ʱͿĹֲõ˻ᱨңһ󹦣ҾͿԷλˡ˵𣿡
֣΢΢㶣룬ȷԼھ͵ַߵĻַŲһʮСʱ˱Լʱ򺫽ͺ麣ҪɱԼԼܶùַŵƻܲ
֣ܵ˵ˣôҾôķԸ
ǺǵЦЦַ˵ɱ˵ɲҵˣǺˣǺ麣֡ɱʱԼ©ڣ𣿡
ףף֣ĵͷ


090 Ҷ
;ַŽ֣˳ȥ
Ѿ֣İѱˣַҲʲô۶ӡ֣ǲҪԼˣһĻһҪľǺ麣ͺˡ֣ں麣ߣ͵ǰԼһԵףʱʱ֪ǵϢ
鱨սбҪһ
ַų緹Ҳص˹˾ȻгҵʱǷǳɵģַҲǺܹǣϾĩˡպԸַŵʱûа취ĻĽֻǱȻַȫܹ˾ݾѹȥǣϵǿɾ͹ȥ˰
ص˾ַͽԼİ칫ңЦЦҪúõЩ˰˲ٵ飬ܶҵ̸ˡЩͶʵĻرѾԶԶĳ˺Լµ
̧ͷһַۣʵôЩ˺Ȼ䶼ôµҵҪϸ¶һ붼ֹ
΢΢㶣˵˵־ԼˣȻҲ־Լˣƴˡ˵ǽ˾һûκμӿԺֵһദľǺϲ
ַŲɵһ£Щж͡ǰʱԱĲǺܶ࣬ʵֻһе⡣ֻҪǵԼˣȻҲ㵱ԼˣȻƴĹ˿ַ˵ҸһµԷһǵĽԳϴңҲԳϴ֮
õġӦ˶٣һֹģ·˵ʲôȴֲ˵Ƶġ
ַ΢΢㶣ʵôˣʲô˵ǰûҪҴš
ҲûʲôֻǺȻ䷢ǶˡHKͶʹ˾ôһĵгңû˿ļӡ˵
ǺǵЦЦַ˵ҲǿҪڼӰһͬһλϣǣʮӶʮָ˭ͱһĸأʲôֵҫͰڼӵأһֻΪ棬ҪĻܹĿģǲҪġ˵԰ɣ
ô˵ûǣȴ˿־˵
ֻڿŶǺǣַЦЦ˵˵ʵλõȷЩίˣгλҲǴ´డֻǣ᲻ôõһְﻹҵõôõΪѰ
΢΢㶣˵־Ժ˵ʱԸһЩˣĻҲӵĿġ
ַһ㶣ڨڨЦЦ˵а˵һǺģɱ밡
ַͣεģ̲סһЦ˳⻹ַŵһο˷ĵ׵Цţһˮޱȣһʱ䣬ַžȻЩˡ
оַŵ΢΢㶣ɫЩߺ죬æĸַŵǣת˳ȥ
һʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ַŴӹȫĻعʱ˾ѾߵĲˡַһ׼뿪ʱȴֺվԼİ칫ſڿ
ţڵ°𣿡ַЦһ£˵
ַһۣ˵ƽʱ㣬ʱšʣʱˣֻͨҲ˰ɣ
Ųءַ˵ô˵УмʱأûĹͷ˭Ҳ˵˭ӮַŵҵʵѾﵽ˺ͺԼģֻûż˵ȵĩʱ򿴵Ǿȵı飬ǻʲô
ãҾĿԴ˵ôڿ°𣿡
΢΢һ£ַŲ˵ڵ°డɣôȻôãʲôı𣿡
ҪҼҡ˵ԣһȥгˣϺú³һʢ͡
ƾʲôֻϹֲūƾҪɣַҡͷ˵ⶼʲô°һȥģԼȫһѵıķ˰ȥǻˣ
ǩЭ飬ڱҪʱһҪݺⳡϷ³Ҳеһ֣ĵõĸ׵ֻͬĹءǾƻЭ飬Ҫ֧һʵ⳥ԼŰɡ˵
ҲҲУżëвҰַŷ߷ߵ˵ô˵һͲءҪǮûУҪһҪҾ͸£һͲء
治ɵ㶣ַһ֣ԼĲʰءѵȥַƻЭ鰡Ҳ˵ЭǷЧǷڷͥϸ浽ַţĸ浽ˣΣַ⸱ģǮ⣿ҹҲңһԼҲ͵ڱ¶ˣƱػµġ
Ŭļһ˿Цݣߵַŵߣһ£˵ô˰Ǹ㿪Цġ
ЦɣҸ㣬ܹˣÿζǸʲôЭвңһͲһˡʲôûУҪȥ£˽ꡣַƲƲͣ˵
һ㶼ˣôС˵ҲֻǿЦѣбҪô˵ˣҺﶼᣬ㲻³ôаңĲ˵ȷܺóԣֻҪ¶һֵĻһϲ㡣ʱ͹һˡҴӦ㣬ֻҪܰҹһأԺҲΪ㣬òã
ģ˵㻰ַźǻɵʵ
ȻҺôҲHKͶʹ˾ľôܻԶأ˵
΢΢ƲƲַͣ˵УҾͰһΡԺҪõ㣬۵ң֪ҿС˰ַŵȴǰֿ˻СǣҶ㻹ŵء
ڿ𣿡Щεİַһۣ˵ַЩСƵģˣСӵƢЩ
ȻԣھߡַźٺٵЦЦǰһ
뿪˾ַſź泯гʻȥһ³ԶԶľͿԼˣæһסַŵֱۣ˵ҶҲˡˡ
ַ΢΢㶣˳źĿ⿴ȥȻһŮԶԶĿǡ΢΢ЦЦַ˳ںһѣ˵ʵ̫ˣҼֱ˰
治ɵһ㶣˲Ľסˣ뵽ַžȻԼһ֡ȻعݺݵĵַһۣС˵𣿡
㿴㿴ղŻ˵Һõģתͱˡַ˵װһڿ»Сޣʱأ˿ơ
𣿡Щʵ
ȻַһĻش


091 ĸ
Ӳַٺòˡǵ͵ĵ죬İԴˣԺ飬ǣԴ棬ַſɾѪ˰ԣӲгַ֮ŹԹԵ˳æˡ
һĲӳƮ˳ڿĺҶﶼɵʳ񡣺Ȼ䣬ﾹȻðһͷһӼҵҲһܲ鰡ִŮԣѾˣЩʳƷмС˱㷹أ
ɿɽ㣬е㲻ԾŶôôİҶַڳﲻϵĺСʵ
΢΢ʼ磬˵Ҳ֪ÿβ治װȻ˿԰ôһȤ顣ҿɲУҽǱɱһѰ
˵ΪİһȤɿɽ㣬˵᲻ϲ˰Ҷʵ
΢΢һ㶣˵ɣԸе룬ֻԼҲûҪɼҵ׼ɣôֻϲأ
ͻ¡Ҷ˵ֻҵĸоأ
Ҳǡ˵ҪǻྴĭǰϡЩҵİ飬ЩԣҪľƽˮǣȴ˴ĵ׸оůĻ˶٣ֽ˵ҾӦϲ㡣
ɿɽ㣬˵ʲôôܣҶ˵Ҿ񿴼һңҶҲûκεĺøСҺǸܵ飬̫߳ˡ
ɱ˵̫ˡ˵֪Ұ·ͽʱҿʲô
ʲôҶʵ
ҿĳﾹȻһƬ˵ϲĻôܻ͵͵Ƭ˵ֱֲϲ㣬ֻϣķʽȥע⣬ӵأ
ƬҶһ£ɵûԼھֵʱƺҲַŵһƬǲһһƬϦܺ죬ˮ壿Ҷʵ
ǰ˵ˣôŪƬİ
΢΢ҡҡͷҶ˵ҵļУҸûĹƬңƬԲڹģҴûȥ⡣ԣԿ϶Ƭϵ˸Ͳҡ
Ҳɵһ£룬ɵ˵ͷ˵ŶûǴĻӦӢǣƬ˸㳤һģһ˵᲻СPSģ
ܡҶ˵ԼĵƬһǸҡ
ǾˣƬ˭ô㳤һģһ˵ѵôɺϵ飬Ȼ˿Գô𣿡
Ҳɡ΢΢ʼ磬Ҷ˵
ûãʵ
ʱһ𡣺æվ˵϶ˣȥţ˵꣬ٲߵſڣŴ򿪡ֻſվһλʸ߹ŵŮˣƷΣңרŶƵģһ޶
裡ȻѾԭԼĸףǣϾֱ̫ãҪܿĻָĸŮһĸŮЩ̫ܡ
΢΢ĵ˵ͷٻٲ˽˵ŵζˣû뵽Ҳѧ˰ҾͷĶˣŮҪѧЩչ˺ԼϹ
ģ֪Ҫԣȥг˲˻ЩεЦһ£˵
ģٻȻЩԾȴԿųһЦݡһ³ԸΪԼŮԼŮһӣȻǻῪĲ١ȻҲֻһøжѣܹܲأǻд۲ء
̣Ҷվؽе
裬Ҷܵ
ÿɡٻ΢΢ЦЦ˵תͷԼıһۣʾȳȥȻɳ£µĴһۣ΢΢ĵ˵ͷ˵ܲڹܿġǷ̫ˣ֪ٶֲ㣬ԶǰģϣԿģҸһӡ
裬֪ھ͹ĺܺð˵
㶨ˣַŴӳ̽ͷٺٵЦһ£˵
ַͣŴΧȹŹģٻ̲סЦ˳ַһ㶣ǺǵЦЦ˵̣˰һأϾͿԿˡţ˺һۣ˵ɿɣæѲ˶˳ȥ
һӲˣɫζȫ
˷º󣬶ٻ̲סĵ˵ͷַڨڨЦЦ˵Ҳ֪ϲʲôûʲôɿڵģԣֻðԼͿɿϲȥˣϣ̲Ҫ⡣
û£û£Ҳʳġٻ˵˶٣ٻ˵ҶˣԷɣ
ٻſʼꡣַŵĳգٻ̲ס̫ĸߵķˣǣַŵҪЩҪǿࡣַǰɣٻͣ¿ӣʼˣ˵ɿ˵Ѿ֤ˡɿɵĻأȻֻҪҸͺãĸ׵Ҳûʲô֪С֡ôɣ
⣬˵ַŵЦţ˵
΢΢ĵ˵ͷٻ˵֪Իʲô
ʲôַһӱˣãȻ˵
ô˵ɡɿΨһŮĸ׵ȻϣһӶԿĵġǣʱ㰮Ұеģγеǲνײ衣Ҿ֪θɿɵĻбϣٻʵ
ַҲ˿ӣ΢΢ЦЦ˵װ̵˼Ҳ֪ϣش𡣲Ҳش𡣰̣ҵﻰ𣿡
ٻ΢΢㶣˵ͷ˵˵
ıʵںܶ˵ǾáǣҺͿɿ˵ЩĻǵĻʧȥԭеζˡַ˵һӵ飬˭Ҳܱ֤ԺԶ֮ģΪʲô֪ô֪δǼʮأҿ˵ǣһ˾Ӧ˵ĳеΡԣһһϹӦ飬ȥԼǻҵӡ㹻ˣ
üͷ΢΢ٻ˵Լ˵ûа취֤ԺôһͿɿɷˣǿɿ˺ܴǸŮˣһԺôأ
ǺǵЦЦַ˵ʲôûУôɿأֻпɿҵķݡǺǣ̣㵣ĵ̫ˡ
ٻһ㶣ʵ⻰ʲô˼ʲôʲôûУ


092 
ǺǵЦЦַ˵סǿɿɵģԵҲǿɿɵģõҲǿɿɵġڹ˾ҲֻǿɿµһԱѡⲻʲôûǺǣ
ٻɵһ£üͷһ˵ôܸɿҸʲôɿҸ
衭׼˵ǣһھͱٻˡɿɣ˵˵ⶼʵںǮǣҲֻǸİɣٻ˵ңƾʲôɿҸ
һ䣬Ȼַŵġ
΢΢ʼ磬ַ˵ôȫ飿ôأһǮˣôԸɿ³ôôأǮȻǮķʽˣֻǶԿɿɵĺǻҪٵĶ˰ɣһƺ㲻ÿɿɹӰɣңɿֲȱǮѡֻǿģⲻ㹻𣿡˶٣ַ˵ˣӦѾ֪˰ɣҺͿɿѾ֤ˡ仰˵ǺϷķޡ̣㲻ɢǰɣνˣǌ˿һһСǣԿɿɵӰɲð
ٻһЩƿԡǰǶѾ֤ˣѵԼԧԼŮȫˣ߷ߵĺһٻ˵вң
ûУûУǸ˼ַźǺǵЦ˵ֻ̣߰ϣҸԽǮĶ١αִ̫Щأǵ۹⣬Ĳ衣ںͿɿĲǺҸ𣿡
ڽ˵ĵ𣿡ٻм˵
У̳ԵαҳԵķֵ࣬ҽ̰Щ룬̵ʵκ˶Ҫסֻǣվڿɿĸ׵ϣ̫۰ɿɣ뷨ʱ΢ƫһЩѡַ˵˶٣ַŽ˵̣ڿܵȷʲôûУԷģֻҪ㹻ʱ䣬ұ֤ÿɿɹҪ
ʱ䣿Ҫ೤ʱ䣿ٻʵıַ˵ˣǣѾûѡˣӦΣȥߥԼŮң˾ĴȨҲ䣬ɲϣ顣
ɣʱ㹻ˡַ˵һûҪԶʧǰ̣أһƸһ棬ַһһˣöٻò뷨ȥˡ
˿ٻ˵УҸʱ䡣ҪסʱϣҪñ˾ǡˣҿóǸˣӦò˵ҲøôɿɾҪҵĲҵϣκ鶼Ҫ˼ɵɿɵݡ
ȻȻַ΢΢Ц˵
ٷԵĲ죬ٻַҲ⣬ǣһѾɶˣҲȥıʲôߵʱ򣬶ٻź浽ſ˵˺֮ܶ࣬Ҳһ仰ǾϣҸ֣һõĻȻַŲ㣬ǣȻѾˣҲչַһ㣬Ҫʲô鶼ȥ
ʵҲԵΪַţֻǣЩ̫࣬ˣЩЩȱȫУԣҪøá
߶ٻ֮󣬺صڣַһۣ˵лл㣬Ȼıֲ㣬ǣϲġ
ɣַžȵ˵Ϊ޲һء
ַһۣ˵Ƣǵ͵ĵ춹ġ֮ллϡ
ٺٵЦЦַ˵ɿɣ᲻ΪжϲҰʵҾðɣȢҲҿٷܶʮ갡
˵أַһۣת¥ȥ
ַŰĿתҶߵһۣ˵㻹ǹ˺ԼɣյϢɱҪԸ㣬Ϊ֮˵꣬ҶҲת¥ȥַ΢΢ƲƲͣÿɷ
׼ϴϢʱַŵֻɵ΢΢㶣ͳֻһۣһİĺ룬ַŵüͷι
ִþò洫һЩЦ
ַ㶣˵˭
ִǺô԰ôͲǵ˭ˣ˵Ҳԣִæôǵأ
üͷ΢΢ַЦһ˵֣˫֣˫԰ɣʲô
ʲôߣ㲻ҪΪƭҸ׾ƭңҺǸʲôˡ㲻ڼ˲ڼӢ˵
ȵȣȵȣַŴ֣˫Ļ˵ʲôʱ˵ĻԴ㶺˰ɣݺҿɲϲ
ҷϻ֣˫ŭ˵㲻ȻĻǾ͸Ͻסǧ𱨾ʱܽŶҪˣиʲô̵ĻǿɾԹˡ
ַŵüͷһ˵㲻ҪԸҶѣȴһŮ˳Щ̫ˡ˵ɣʲôط
ǽʮһڡ֣˫˵ҵ㰡ǧС㡣
ߣҪô֪ǲַ΢΢ʼ磬֣˫ơ
У֣˫Ӧ
־㲻ҪңҪҡ洫ǣû˵ֻ꣬ͱˡ
˰ɣϽɣҲҿ㵽ֶమ֣˫˵
УϹȥ֮ǰҪǸҶһͷĻҪȫʬ˵ַ꣬ŹҶ˵绰ææ˳ȥһŨŨɱ⣬ĳ֣
ԼĪһСʱַŵĳڳǽʮ̵ǰַͣܵĴһ£ûиоκεɱ֣˫ûʲô֡˿ַŴ򿪳ȥ̣ӭ˹ַŵһ飬ֻǮȶȫˡ
ַžٲ˽ȥڵĵƹѾˣ֣˫Լ˴˼׳һֺɭĸоʯֲɽ𺣰ȵȣ˲
ַŵĿĴɨһֻۣһЩ־壬Ӧûʲô¡Ҳַŷ˲١Ŀ֣˫һַۣ˵ѾˣԷ˰ɣ
ˣߣҲδ̫˰ɣ֣˫ǰ˵Ҹԩ޳𣬿ǣȴһʼʹҡԸҸϳ˹˾ǣ㾹ȻŹҡľô۸붯ңҲҪûǸ¡
ϻ˵ַ˵ô۰ҸŪֻ˵Щɣ㲻Ǿ뱨ͺˡûйϵߣ¡


093 
òץסһᣬ֣˫ܴأһǵ˺ܾˣǿԳ֣˫ȻҪúõһ£һˡ
ߣ֣˫мЦһ˵ҵȻţҪֵǲˡڹ˾ʱǺָʹ˲Ҫǰҿͷ
ЦЦַ˵ҪôɵϷǸܵ飬㻹ɡ
üͷ΢΢֣˫һ˵ʲôʸ̸ˣڲռֻҪҶһָϾͻɥǲǺܶ㲻Ǻϲѵ㶼𣿡
㲻ÿںǰԼΰϲϲһ᲻ô¡ַ˵ң֪ҲϣôҵӡԣȰ㻹Ƿҵͷɡ
Ͳɱ֣˫һ˵Ҫֻ֪ҪĶһָϾ档
£ַ˵ˣҲû˸̸еʱʱҿԱ֤ĺܲҡˣɱ֮㺭һߺˡ
Щ΢΢ĲǲΪ£ΪжˮۿﲻͣĴת·ʱҪһ㡣Щ׷˺ܶ࣬Ҳкܶ˵컨׹εĳľԣǣšĸǰҲǶĸ˵ᰮһ𣿿ĽأǳеʱˣˣӲЩŰ顣һ̣ˣĪľˡ
㡭֣˫Щߣǣȴ޿κΡַţǣûҪɱΣʼҲϲŮˣôɱأ˿֣˫ѹסԼͷŭ˵ãңHKͶʹ˾Ҹ׵ͶһֱŲţǲı
ǡֱַ˵Ļشһʼҵļƻ֪ʵҵHKͶʹ˾ͶʵʱҾ͹˵㸸׽ҪͶȻġ֪һͶߣһϲðյˣһ֪HKͶʹ˾ԽʵҵͶƱػӴǰڵĹҹŲʽͶȥΪ˵ȴһ̡ң㸸׵żҳﰲ֡һ˫飬ֶֺΪأ
㣬Ҳµһ㶼ûһı֣˫߷ߵ˵ʵҵԩ޳ΪʲôҪô֮ǰгҲڻɣ
֮г㲻ǻɱôƺЩ΢ɣַ΢΢ʼ磬˵Ҳʵ㡣ҿ˽ʵҵ򵥵˵ǾҪʵҵ𣿡
ƵǺܺãϧû㵽һаɣ֣˫ȻǰһǹַŵԴ˵ֻҪҿ۶Ͼ㻹ܸҶ𣿡
ɱңHKͶʹ˾ͶҲôͶȥʵҵĽһַŵ˵Ҫ㣬ҾͲѡô޴ֻܾ˶ѡ
Ȼ֣˫ǣһʼַžռ֣˫һֱַǣűߡ⣬ǲ֮࣬Ĳࡣ
˿֣˫ǹ˵㲻ҪΪҲңĻơ룬һţһϣ㣬ȴһʬ
иõİ취ΪʲôҪѡ޴أַŵʼ磬˵Ҫ㣬ôۣҪǾȽʵҵ㸸һѪҲδѵϣ𣿶ңҪȥĻǻḺծۣʱͻڵĸүһծ۵⵰֮ܳȥܽ𣿡
֣˫ɵסˣ·뵽ַ˵޷ܣ޷ԼȻһһеˣ־޴Ĳ࣬ܲס˿֣˫˵а취
ȻУȻҸô˵ءַŵ˵ʵ취ܼ򵥡ֻҪϸǩһͬ飬һ磬ͿͬHKͶʹ˾񲿲ȥȻǰҪ˺
ÿڷǣȴңô죿֣˫˵ַţ㲻Ҫҵɵϣҿɲĵ
΢΢ʼ磬ַŵ˵ðɣȻ㲻ԸôǾֻһˡ֣үΪӦò˵㻰˰ɣȸǩһЭ飬õЭ飬Ȼٷˣ¿˰ɣ
Ҫ㲻Ҫǩе
ûµģֻҪܰȻʲôֵáң鱾ҶңûκεĹϵַ΢΢ЦЦ˵
У֣˫Ҳû룬̷ԸֽңȻдһͬ齻ַţǩֻѺַŵҲܸɴĻѺǩ֣һ㶼ˮ
ӹͬ飬֣˫̲סЦʵҵоˡĵ⣬Լİ취ĸɾֱӣԼ׵Ļǻ֪ҪŪʲôʱء
ڿԷ˰ɣַ˵
ˣַţδ̫ˡ֣˫˵ҷô۾Ϊ˱㣬ôô׵ľͷŹ㣿Ҫúõĥĥ㣬ֻйͷ֮ޡ
΢΢ƲƲַͣ˵֣үһŵԵĺáһŵǧ𰡣ͲŵԶ⵽Ӧ𣿡
ӦߣҴⶫ֣˫˵ҵֻ֪ʤΪΪܡʤߣôԡ㲻ҪҷУֻҪ⣬һ
۵֣˫ӻͳһذ׶ַŵǰ˵Լ֣뿴ΪʲôĵزסٸּۻۣѾûּۻ۵ʸҪǸҲĻϾɱ
ַŵͷһۣĶӡ
Ҫ㲻ҪôҲֵô˵㲻Ҫôɵˣֻ˺㣬㲻ҪôҪҡ
΢΢Цһ£ַ˵㡭ǲǰˣ
һ㶣Щַʱô⣬ǣûʱȥǣæĻشǣǣϲ㡣ǰӲŰ飬κ˵ǣ֪Ϊʲôߵʱһֺܰȫĸоϲ㣬˺ԼĻһӶԭġ
΢΢Цһ£ַ˵ôϲңôһϲҵŮܵ˺أĻ̫ˡȥַŵȻ䶯ˡ磬籼ףֻһӰѾߡ
飡


094 ѡ
ַŵΪߵκηӦĻᡣַŵӰѾڵϱ൱ĺ˿ûκεˮȻַȻκε飬Դ˵ʴǾǶԴԼĲ̡
ûˣַŷ΢΢ЦЦ˵
һ̣ȻַôôаȫСǿļǿĺܺҲûκεη塣
ͻһĻȻЩ֣˫ĿɿڴͲ֪ʲô飬Լ¾ѾˣַŸˡǣԼµģַӹһأ
ܣֲʯɴ˫ۣ·Ԥʾһпɱ
ŸʲôɱʲôҸ𡣡֣˫ŭغЩӥȮﻹκεͣ٣׷׳ַų˹ȥ
ַתͷһۣ΢΢Ц˵ҲˣúϢһ°ɡȥַŴӻȡһѨʱֻͷأ˯˹ȥ
ĽŵڵϣַתЩԼˣǲɵĻһĨааĶɭЦݣԵĹ˲ĹҵİϵĴ֣˫Щַŵ·ûһ˵ϱ
ַ֣һСӲûֻǻȥ
ַ΢΢Цһ£͸ɭɭĺ⣬֣˫˵ұ£κչҸûҪɱ㣬ǣȴƫƫҪôҲֲ˰˵һ׷ܶĴЩûа취ͷġϣ±ӼסҲҪͼսǿĶ֡
Ӵַŵ֣˫Ĵһһ˿֣˫ѹסԼͷĿ־壬ȻĴӿڴγǹ׼ַţһС㣬û뵽ôܴ򡣿ǣΣܿĹӵַţվҵĶ֣Զҵ°ܽ
ЦЦַ˵ӵֻǶԸߵġԹԵķǹҿһ㣬Ļĺѿѡ⣬ѡһɣ
ѡ֣꣡˫ŭغǿҵĿ־ѾȫĲԿأ۶˰
飡
֣˫ΪַŻԼǹʱȴȻַվԼǰһ΢ЦĿԼǲ΢ЦԵĳЦݡһУ̫Ĺ죬֣˫ַŸͲˡ
㡭㲻ˣħħǿҵĿ־У֣˫Щʧһƨ̱ڵϣ᲻κε
˵񡣡ַŻĶӣ˵ղŵѡѡˣôҪеԼѡĺϲ㣬õĽȥַŰγһ֣˫塣
㡭ʲô֣˫ͼŤԼ壬ȴԼ޷ɿ־˵
һֵѨλѪ˳ѪһֱԴǣȴûа취ѪĴ۾ӡ͡ۿԼģֿܵ־ʹࡣѪӦ˵ɣַŵЦţ˵
ѪҺϵӿԴ֣˫ͨ죬û˵͸¶ֿ־壬˶ħһ㡣˿ͷʹһЩдһεѡᣬ֣˫϶ѡַΪСϧֻһΣûлͷ·ġ
γ֣˫ڵ룬ַߵǸȥߣ塣û˿κεļַûɱȻô
ͳַֻŲͨ˷ĵ绰ĵַȻһЩ飬͹Ҷ˵绰ߵߣַŻĽȥʧںڰУ
ҹǸҹڣ
Ǹֲʯɾش

ţ
λй¥һĴáܹʮ㣬ȫǸŵİ칫ңװ޵ҲʮֵĺɡΪжҵǰǿĴҵźܳȻĵλÿе˰Ƕһʷ֣ΪЩ͵˺ܴһʡҲΪˣһείΣԸŵ̬Ƕ൱ĺãңҲرչˡ
ΪŶ³ΨһĶӣճȻҲźܸߵ̣ҵӢŴѧ޾ѧͽѧع󣬾ͼ˸ţܾһְԸһϵдĸĸʹøŵҵϡҪǣְʱ򣬳׵ĽһЩͼĹɶϳ˹˾չǵĹɷݣʹռڸŵĹɷٷ֮ʮӵоԵĻȨҲΪˣճȻΪʡܳҵҡ˵ճȻھӪ棬ȷһԼİ취
ûκεճȻضǼθŶ³ĵһѡЩɶҲʮֵκ͡
ֻǣ⼸ճȻЩĲɡǱߵڻûκεϢַܲſνǺ֮ǣ޲ԼǰһҲٵȥˡ
ջˮһҲΪҶճȻҲһӲˡĴ
үȥģ｣תͷճȻһۣʵ
ѾôˣǱ߻һϢҲûУҵùȥûа¡ߣճȻ߷ߵĺһ˵
ӦòôҪԸǸַţҪǵӦòʱү｣˵үڲϵ֧֣ôʤͿԴˡ
ߣҵû뵽ǸСӾȻİ࣬һԾ֦ͷˡǣҵǰʼղֻǸСѡճȻ˵ں裬̫ˣҰַŵףһֵˡ֪ռҸĹϵͼһֱ֧ЦңˣҪ֮ء
үоҲ֪ò˵˶٣｣˵
˵ɣճȻ˵
ҾǸûҪȥǵĶ˭˭ӮǶûʲôǺαؽϽ˻ˮأô˵ʼǺڵһͷѹпܻ۵ǡ｣˵
磬νĺںͰѾһģˡճȻ˵˵û˭Ӯ˭ǶûȽ϶ԣҸ塣ϾҵĹϵͷϴҪǣҲǲܵġһʡľþͻܴܵӰ죬ЩͲ᲻
үıȫҿǵ̫ˡ｣˵
֮㻹ԶءճȻ˵ˣȥѳɣȥҺ衣


095 ʯͷԼĽ
ճȻѾܶˣԼӵƢ｣Ȼвٵ˽⡣｣صǣЩճȻǿûаֻǵһūŰʹ
ԴӴ˲ӵĹأְۺ｣ʮʵҲһֱҪͷءճȻᣬ˵ճȻĸˡճȻĻ｣Ȼƴӣʲô飬Բһüͷ
｣Ӧһתӵķȥǣһ˲䣬｣ȻоһŨҵɱӿڱܵķӦ｣͵ĻһѽճȻԼ󣬽еСģ
ǧһһ˲䣬һӰӺڰд˳һȭݺݵĴ˹｣ķӦ죬ֻճȻѾˡֻ֮£｣Ӧԣֻûȭӭȥ
顱һȭԽӣ｣ĵĺ˺üվȡ
棬վһӣëأЩͻԿȮէһۿȥǵӰˡ
ʲôˣճȻҲǼģû¶˿Ŀ־塣｣ĿǰˣСĵĻճȻղһ½֣｣ѾԷʵֻԶԶԼ֮ϡ
Ǯƣ֡ҼȻǮǾҪġ˵
ɱ֣ճȻüͷ΢΢˵˭ɱҵģ֪֪жһʲô˵˭ָʹģ˵ҿԼ̡
ֻ֪ǮҪɱˣ鲻Ӧÿǵġ˵㻹ǹԹɡȥٴεĳȥϾڸŵſڣɲҵ̫ʱ䣬һЩȫ˹ĻɾͲðˡңһϵʱѾҲˣԼҲˡ
үߣҵס｣ؽеӭȥ
ճȻ߷ߵĺһȻЩвʣǣʱ˿̻ΪϲߡֻǣƵǣԼɱֻûеǱɱɱԼˡǣ˭ָʹأճȻüͷţһ߿ٵ˾ȥһš
Ӵһһȭݺݵ｣ļ򡣶ʱһĹ｣һֱֱӸϵˣһҵĽȻȴûκε֣ͣһȭݺݵĻ｣һ߼ͷ
ֱֻ۱ϣ｣ʹѵҲû˷֮˫ץס｣壬߸ߵľȻһϥײ꣡｣ļ׵Ƕѣ󱳶˽ȥһ̯ƵıӶ˵ϡ
һвֻں̵ܶʱڣɼ｣Ǹɱ֮仹źܴĲġ
ûκεͣ٣ٵĳճȻ׷ȥܵٶ൱Ŀ죬ңҲʮֵĹ죬Ȼ㲢áڿҪӽճȻʱȻԾ𣬳ָ׻ʱճȻһĵڵأצۡ
ճȻһԼ˵ǸǮҸ˫ʮ
ɱֱҪɱֵĹء˵ǸǮɡԸǮĻҿ԰ɱǡ
ճȻ΢΢һ£˵֪˭ǸŵܾҸϵ˶ʲôĻ֯кӹġ뿪һԵʲôûз
ͷвңӲмЦһ˵ʶһ֩ɱεйоء˵˵㲻֪˭ɱ㡣㣬ҽĺţ
ȥһȭݺݵȥ
ճȻ˵Ѫ֮СֻҲû뵽ԼȻǰʯͷԼĽţԼɱ֣ȴɱԼƣ
ĺûκεͣԼֺţȷ｣ճȻûдĿܣæתʧںڰ֮СĿ죬ȥҲ죡
һָֻƽͷ·ûзƵġ

գ
еһҽԺ
֣쿴ڲϱϰײ֣˫ֹסôһӣ֣ΨһĸǣȻ׷ͺڷˣ֣Ȼ·ࡣǰ̳ݺᣬ緢ģ˿ʧ
֣ܣڰ˳䡣Ǯа̾˿˵ǽҵӾͼæҽԺˣǣҽ˵ѾȥСʱˡǡ
˭ɱҶӣ֣ǮеĻ߷ߵʵ
֪˵鱨Ӻͱ˺ıHKͶʹ˾־Ǯ˵־Ѱ͹ȥ֮˭֪ӺǰͽΪ⾹ȻȫΨһһڣҲ˳մ취¼ڹֳӳǹңǹɱ˲ˣǲʵ
֣΢΢㶣֣˫Լ˵Ļﲻɵһ룬ѵҲİ취ַŸϽͶʿ𣿡Ц֣ŭغҽʵҵҲеĶҵÿӪҵǶڣÿǵľ˰ǶһӴ֡˵ҵĶӻȥܱˣǮֳڸ˵Ц𣿡
Ҳֻǳĵѣʲôǻڵ֮СǮ˵ϣ֣ܻҪ׼ֳ˾ǹǲʵӦҲǹеĹҲǷġ
ҶӶѾˣ㻹֣ŭغҲưոݵģ㲻ܸҶӵһĽָҳĻҾҵҲҪ㲻ùǮУӦ֪ҵΪˣ˵óĵ
üͷ΢΢Ǯ˵֣ڵҺףҳҲΣǻᾡġҲϣ֣ףʵʵǲڸǵġϣ֣ܱͼԼȥ𣬲ȻĻʱҲ
в𣿡֣ŭ˵㲻˵ҶӺ˰־أҪҪ
ѾȥˣӦò˶þͻᵽˡǮ˵չأ֣ҲҪһؾ¼һݿڹ֪֣鲻ãǱҪңҲΪ˸ҳʵ࣬ϣ֣ܿԺ
һȺûõĶÿǾ־ôĿǳԺζĵġ첻һ£֪¼ʲôƨڹ¼ڹܰҳ𣿡֣
֣ܣ飬ϣעԼԴǡǮüͷ΢΢˵ôҲΪ˾ҳʵ֣࣬ܲԸϵĻϣ֣һвҪڡ
ߣ߷ߵĺһ֣첻ٶ˵ʲôתȥȻߣǣΪµҲֻȥһˡ˳㣬Ҳõһַţ׷ʲô顣
Ȼ䣬֣ƺЩԼӵĻˣַŸûҪԼ


096 ²
ʲô
Ǯ׼ȥʱֻǮнͨĻɵһȣͷ۲ѡ
֪ǲԼ겻Ȼʱ顣ǽʵҵ̫ү£񸡻ŵ̫үҲͬˡҵǿкպģݱǶ൱Ӳ鲻һܺõĽ취˵ְˣֻԼֳλöס˰ɣ
ȴ˹ȥһ£ԺȥǮ˵꣬Ҷ˵绰
֣˫İмѭ뻹ĿߣܹɵƴӳǣҶ˵ճȻľ̫ˣҪɱֻ֣ûôˡֳĻְҵɱġǮֻһԴ
ҺڸŵĶ³ײڼңˣһǿѹĻ͸ӵѰˡֻǣһʱ㲻һЩε̾˿ʱ˿Ѿûİ취ˣҲֻһһˡ
ԺвɵĸһӰַţǵģǮ̲ס룬԰ﵽԼҲ˵ַеĵλ͵ϵĹϵҪҳɱճȻ֣ѡ
Ǯֳ㵽߲ߣ֣תͷһۣŭغҶӵʬ廹أĽûеȴĴʲô绰ʲô̬ȣҸ㣬һϸ棬ܸһĽҾԲưոݡ
в𣿡Ǯе鱾Ͳˣ֣ȴ̬ȣôҲǾֳȻЩҲסɫɵĳ˵
Σ֣첻м˵鲻ҿԱֳ֤λҲͷˡ
ðǾԿǮз߷ߵĺһת˳ȥ
ΪֳǮкܶʱȷǺΪѡ֣ҵңŹ˾ʵͲپЩǣȴ޿κΡȻǲԼ˾ǣֻҪһ仰ǻǻԼɺܴ鷳ܴӰġ
ҲܿУ
رճȻеĺڰ𾪲ѡ
ʢİ칫˾ڣüͷţЩءΪ飬ԼճȻ֮Ĺϵǣȴû뵽ճȻȻԵ޹ʵˡңֳȻרҵɱġ
۵Ĵ˺麣һۣ˵ܸ⵽ô𣿡
麣΢΢㶣ڨڨЦЦ˵һĴҵҵϵľһЩˣңճȻԸŵһϵиĸ͵һˣҪҲˡûκεĹϵ
ûйϵߣôɺ𣿡ŭ˵ǸճȻĹϵոЩƣֻҪ飬ԺͻճȻڲϸǴ֧֡ǣڹϣճȻȴɱָɱˣֻһɺ𣿡˶٣߷ߵ˵Уҵɱأ
Ѿ֣ȥˣ˵ɱѾˡ麣˵ϰ壬ճȻѾˣǲûбҪôˣ
̫ˣǸɱָյճȻˡԲô򵥡üͷ˵
΢΢һ£麣ʵϰ壬⻰ʲô˼˵ɱճȻ־ɱ֣ⲻܡǸɱǺרҵģôŪϰ壬ǲˣȷֻһɺϡ
ɺϣߣôɺϣ˵ܶɺҲ˹ļѡҵĲ²ǲ׼ȷ֣йһ¾ˡҲϣҵĲ²ǴģȻɣҾһҪŪЩһֱоڤڤ֮һεţŪĻҵʼûа취ġ
Ͱй麣Ӧһæͳֻ֣ͨĵ绰Ļﲢأ⣬ȻҲǲ֣оκεĻǺ麣ʼղźĲ²⣬ϾЩ̫Ļˡ
ò˵軹ʮֵĴϻ۵ģôҲں졢Ķһֱ̫ɺϣʮǵĺ˵һжֻɺϡ
ûжã֣ſڡţӦ֮˽ȥɫ֣Щ΢΢ķʶЩԡ֮֮סԼĵĲƽ
ϰ壡֣һһĽһ
麣ֻǼ򵥵ĵ˵ͷû˵üͷ΢΢۵Ĵ֣ɨ˵麣˵ɱֵ㸺ġ˵˵ɣˣ
΢΢㶣֣˵ɱѾˣҲѾ齻ȥˡ
𣿡һ˵ɱʲôʱ򵽵ģ
ǰյ֣˵ǲʲô⣿֩֯ڶĸ֣һɵġ
ɣߣûгɹճȻȴȱɱָˡһ˵ֻɺϡʵͽһ䣬һȣûκεףЩͻأһǿҵĳС
֣ͨһǱܵķӦæ˵Ҳ֪ʲô뺫ʾ
֪ʲôߣΪСù𣿡費м˵ôɺϣѸɱֵϸˣɱΪĿճȻǲǣ
ûУûô֣ΪĹϵֻð亹⻹һĸ轻棬ɵľúҪȺ麣ǿĶˣǷƾѹƵԼ
ôôأҺճȻԩ޳ǺϰķԸôΥأһʲôᣬûаʱ˿̣֣Ҳûİ취ֻһŵķ񶨣򣬽֪
᣿ߣͶַţԣô𣿡˵˲ʧû֪ȥʲôطʵȥַű棬飬֣㲻ҪҵĺӣƭĹҡʵʵĳϣһԸһ·ĻҪȫʬ
ˣǿ϶ֻ·һ֣ʮֵһ㡣ϰ֮ᱳǣŵĻϵǸɱ֣棬Ǿһжˡ֣˵
üͷ΢΢˵µͷ㾹Ȼϡߣɱûиˣ
Ȼֻ֪Ż֣թѡ֣ͨı飬ֿԷǳĴֻǣ֣˵Ŀ϶ﵹЩǺܿ϶ˡ


097 
ں麣ô֣꣬λ᲻ΪأʮֵףһԼϵĻĽֻǾԲܷŹġֻЩ벻ͨǣ֪ġ
ֻ֪ǲ²⣿סŻ᲻ַŹƵģַŹ͸¶Ϣתƺֲ̫ܣַôûκεĺδԼ͸ӵˡ֣Щ˼⣡
ˣһ߳ȡ칫ҵűƿ´˽֣һۣȻ˵Ҵȥһ˵һ߸ʹһɫ
ԩİԩ֣ؽеȻͲЩ½֣Ѻ˳ȥ
뿪֮󣬺麣㶣˵֣ûôǲ˰ôãӦǲᱳѵġ
мĺһ˵ҴӲϻνҳϣֻΪѵĳ벻ѡҲһвǸʱܱ֤Լᱳ֣ûбҲ֪ԸɱһǧҲԲܷŹһ
麣΢΢㶣ЩεЦЦĸоЩ·֣³Ժ³Ƶġ
˿˵֣ͽôҰ칫Ҳпܻ͵ߵġˣҾͽˣҲʲôһҪ֪ȫʳ
ǡʼռԼ޹أ麣ʵ
ҸղŲѾ˵ĺϴɱһǧҲŹһ޹ģҲԲš˵˶٣ĿӺ麣ɨЦЦ˵ǲǾ߯ǲе㵣ԼҲ֣һϴɱһǧҲŹһ
ûУûС֮㺫ҪɱңҲԹ޻ڡ麣æ˵
мЦЦ˵㲻ҵǰʲôҳϣֻҪԺúõҰ£Ǿõıˡ˶٣ֽʵˣϴȥǮУôʲô̬ȣ
Ǯе̬ʮֵǿӲҾѾǾˡʱ̬ȿԿƺġ麣˵
üͷ΢΢һ˵Ҳδ̫˰ɣߣô飬벻ɾͲˣбҪôô֪Ե³ˡ͸
麣㶣ǰȥĶϸĽ˼䣬ĵͷʾס
ˣȥæɡ˻֣ʾ麣ȥţɳϣĿ
麣ҲҴţǣתȥǿ֣˵Ǻ麣֣ǿѾַŵ֣ҲĽ麣еû˿õĸоˡԼֶûˣе㻳ǲǺҪԼ·Ļɣʱ˿ҲʲôԼЩƺܷ⣬ʵֻǺġһ仰ԼпһУûˡ
΢΢̾˿麣ʱҲûκεѡֻܰպҪȥΪԱҲ޿κΡ

ıڣ
ɳϣǰһλߣɫһελϢ
ţһֺĶԱȡ˵źܴĲͳͻһֺǿҵĳͻС
üͷ΢΢˵֣ǵϵˣӦһɣ֪˭ġ
ЩεЦЦ˵մ磬ִ̫ˣҲǸող֪ѾȥˣӦúܿϢġմ磬ԲûбóȻ
˿˵ɣֲκˡΪŵĶ³һִһҵɼ൱ʹԼȥϣڻԱֵô侲صڵĵһ鲻ȥҽԺԼӵʬ壬ǴһϣͿԿó׵ˡ
ȻЩԸŵһϵиĸȷ˲ˣǣЩ˻ڻ߳һ˵Ȼְҵɱġ֪Ȼʲôг𣿡
΢΢㶣˵Ҫ˵ĻӦþַˡ
ַţʲôˣ׵üͷ΢΢ʵ
½Ĵ磬ֱӰԼĲҵȫ˵СҼȷһ˲ΪʲôͳȻìܣʲôìҾͲö֪ˡ˵Ȼ˺裬ԼɱֳСӡ
ַţҼסˡ΢΢ĵ˵ͷ˵ղ˵Ȼȥ˺裿ԼɱֶԸַţ
ǵġ˵ҵʱҲ棬ΪʲôҡҵĹϵȻ˵Ļһᾡһġǣȴȥ˺裬ֲöʣԣҲû˵ʲôˡ
볬ȻӦǲҵĹϵ¶ɡ˵֣ҲһǸַŵСӺͳȻʲôìܡУһºǱǲѾҵɱˡȻаɱ֣ڳȻˣǱ߲ܻûзӦġ
İɣմ磬ͽҰɡ˵˶٣˵մ磬Ҳڰ˳㡣
û¡˵ֻ泬ȻҳףȻûʱȥˡǷͷжȥίʡίˣʩѹҪĶԴЩ˲ѹĻͲúõİ¡
á˵֮ڣһմһ𸴡
ĵ˵ͷ˵ǾͰˡ˿վ˵֣ҾȸˡȻ£ҵĹ˾Ҳʲôʣұϻع˾ȥס֡
մȥվ
Ŀ뿪֮Щε̾˿Ȼ׵ı侲Ƶģǣֻ֪ѹŶѡճȻΨһĶӣǸδļ̳ˣλ᲻ѹ
תͷ˹һۣ˵ϣȥһַǱߵĶ
û⡣˵ҲСأжı¡
ǺǵЦЦ˵ĿľͺáпܵĻֱɱ鷳
֪ô˵˵꣬תͷȥ
ڳڣ׵ҲֹסݺᡣԼôѪԼĶô㣬ȴǱһʬǿΨһĶӰռΨһĸӶѾˣռҶѾϸˣԼҵ۹ʲôأ
Ȼ䣬׷·ࡣ


098 ֣

ʹڣȻоѣˮʪĿһĴķ羰ͣ˺һᣬԺл顣
ˣַŴ˽һ΢ЦĿ˵˼Ҳ֪סڼ¥ҲûԿףԣֻðˡôڸоΣ
΢΢ҡҡͷ˵û£ллأû£
ЦЦַ˵ҺúõվǰͿ֤û˰
ôˣ֣˫ûΪɣôߣЩɻʵ
ûаַŵЦһ£˵ֻһǿˡֻҪû¾ˡ
Բ𣬶㣬ίˡƲƲͣЩί˵ƺûַ˵ô򵥡Ȼ˽֣˫Ǵ֣˫ʱıԲô׵ᡣȻַŲ˵Ҳʲô
ѾܴкˣͲȥϰˣúϢɡַ˵ҲˣúõϢҾ棬ʲôͽһʵӦҸ˵ԲŶԣ޹ߣ֣˫ΪҵĳޣԣŰǣ㲻ңҾѾܿˣﻹʲôί
ллж˵
΢΢ЦЦַҲûٶ˵ʲôתȥַŹʵûбҪ֪̫ࡣַŲоһֲпѪȵĮңַҲ֪ʵ󣬻޷ܣ޷ܡ
ַת׼ȥ֮ʱ٣ַŵüͷ΢΢㶣תͷһۣ˵Ϣɣȥš˵ַ꣬ת˳ȥ
ţֻҶżվſڡַŵԤ֮ˣ΢΢ЦЦ˵ĻŶǶҵ
ҶøַƤЦģĿɨһ۷䣬Լ͸ûйغõſĴһŮˣüͷɵһ£ݺݵĵַһۣ˵֪Ҫ㰡
΢΢ʼ磬ַ˵ֲǺѲµ飬ҲĿ֮һǾַȻӦһȥЭˡһ°ʰһ¾͸ߣ
Ҷֻ΢΢ĵ˵ͷû˵̫ࡣ
Ƭַ̣Ŵ˳΢΢ЦЦַ˵ˣˣ
ݺݵĵַһۣҶС˵Եɿɽ𣿡
΢΢㶣ַſЦһ˵ˣҿװ׵ġ
ǲ׵ĸûйϵ㻹ôɿɽͰɡҶ˵
Ǳ˵ҵˣ˵˵ɡַƲƲͣ˵ǲӦùϲ㵱ϸֳأ
ʲôùϲģܲϸֳλö˵ҪֻҪԼڵˡҶﵭ˵ϸֳֻ˵ϵĵӸˣûʲôֵùϲġ
ַŲɵ㶣Цһ˵˺ûȤŶôʲô鵽˵ͱζ˰
ҾҶĮ˵֣Ѿھˣںߣ㻹ôʱôɡ
Ҫô찡ھһҧҰַƲƲͣ˵˵ˣһҪء
ߣҶһûٶ˵ʲôַŵ˽⣬ܾ鲻ô򵥣ҲǶʵʱһжȻص֮˵ɡ
ϳǾ֣
ַŸոմӳ֣߳һӳ˳ɫЩŭǣַŵʱȴֲò߸ѹȥ˿֣˵⵽ô£
΢΢̾˿ַһε˵֣ܣ˵㣬㰡Ҳ͸к㿴ӵֳҶ֪ô˵ˡĽҳϣġ
֪Щ嶯֪⵽ô¡֣˵ҶӲܾԵ޹ʵİ˰ɣϣɭҵ飬ұҪŪ
֣ܵ⡣ַ˵
ҽȥ˵ɣҶ䵭˵
֣ȻЩ߷߲ƽǴʱ˿ȴҲûİ취ַŵʱòǸࡣһ֪ԭ򣻶ҲȷǲóóȻĵַšϾкܶҪַš
ھֵĻ֮ҶԾ뿪ˡʱż豸ģҲԼ̸ԿһЩ˿Ҳ˵Ҷַŵ˽⣬÷˵Щ̫ʵ
˿֣˵ڿ˵ˣ֪׷ʲô飿
ĬƬַ̣΢΢̾˿˵֣Ҳ֪Ϊ˽ʵҵ飬һֱڸܹͨȷЩ鷳ԣǱҲҪʱ俼ǡҲѾ˵ˣҪһЩʱ䡣ǣƺΪڹĵǣҸմӹ˾ͱһȺ˰˳˽⡣ʱҲѾ˵ĺ鲻ô׵ģҪʱ䡣ǣƺ϶ǹģô˵ҲףǰHKͶʹ˾ӸҾЩ죬Ҳ⡣
Ǹֱ˵ɣ֮ʲô飿֣ɫʵ
֮ӾͱҴӦڽѿȥַ˵ҾⱾӦģҲûжʲôʹӦˡǣ֪ΪʲôӺȻǰ˲˳ͻЩƺûʲôôˣԣǮŻߡڶȫĿǣҲʹӦˣ÷ǮȥҺãǰ˻ãǮ֮ͷҡ֮ʲôҾͲ֪ˡҲ֪ӾȻǰ˴ܾˡҲΰ˵ܰѿȥҲͲ鷢ˡ֣ܣԲ𣡡
˼ҶӿΪǮԸǰ˷ͻ𣿡֣˵ҽʵҵȻǮǣȴҲΪǵǮɣ
ΪʲôҾͲ˰ʱҶѾˣ淢Ҳַŵ˵֣ܵ⣬֣⻰˼ƺԹңƭ㣬𣿡
Բڵ顣֣˵ҾôһӣҲԵ޹ʵˣΣҲҪŪɣ
֣ܵ⣬Ѿ֪Ķ˵ˡھʲô֣ܻӦþȥĺðɣַ˵֣ܲҲ޿κΣϣ֣һ㡣鵱УӲܺߣҲܺߡ֣ܵ飬ûȥ׷Σ㷴׷ҵˣƺЩ̫׵ɣ


099 
Ҷ֣أ
ڣǮкҶｫַź֣ĶԻ˵ı鶯Ҳװס
Ҷüͷ΢΢˵Ҿַ˵ĻɾţϿƺܼ򵥣ȷ֣˫ǰڧǣҶַŵ˽⣬ԼղŵıҾ鲻ô򵥡
ʲô˼Ǯ΢΢㶣ʵ
Уһ顣Ҷ˵
Ǯüͷһ£˵Ҷ֣Ҫ֪ģκ鶼Ҫ֤ݵģֻƾԼĲ²⡣ûַ֤֤˵ĻǼٵģôǾͱյȥ¡
֪Ҷ΢΢ĵ˵ͷ˵һȥġ
Ǯ㶣üͷȴҲûж˵ʲôѾ׵ķҲʹҪַźˣȻϣַųʲô顣ھֳλôãǮкףʱಢôҪ
ǮȻ׷ʲô飬ǣҲͬ鲻ôļ򵥡ַŵĴϻۣôܻᷢأ˵ʵʲôҪȻҶļȴǮиоЩ
ڣַŵ֣Щ޷ӦˣεЦЦЩ֪롣
ĺһַ˵֣ܣϣһ㡣ӵҲͬѹǣԲΪӵʧȥǣȥµĴǿķϣƾҵ飬Ҳ׷ºµΣʹˣҲҪһǣûôǾ֮ѣЩһֻ۱һֻҲ͹ȥˡ̬ȣʮֵĲá
֣㶣εЦһ£˵ǧҪᣬҸղҲΪˣԲðˣϣҪϡ
ˡַ˵Լԭ򣬼Ȼ֣ܶлɣңҲûбҪƨɡˣԺ֮ҲûκεĹϵ֣ܵҲˡҰĪˡ
֣һ£üͷһʵ⻰ʲô˼
˼װַŵ˵˵HKͶʹ˾ԽʵҵͶʵҲˣ֣ʲôҪĻֱӸǺȥ̸ɡô飬ͷȴ֣ܵĻɺͲΣֲǷԱŵû
˼ֲˣ֣˵ղŵҲԣϣúõĿǿǡôˣǾ͵ýʵҵȥȥǺôҲЩ飬úõĿǿǣв
ÿˡҾǲٸˡַŵ˵ʵҵΪ֧ŲȥĻȰ֣ܻǰǸȨ˰ɣӦûкܶҪ
üͷ΢΢֣˵ҪϾɱô͵ȥϣ㿼ʵҵഴµĻҵҶѾˣҲҵҵҲסôǾ͵Һͬھơ
֣ܣв𣿡ַһм˵
һҪô룬Ҳûʲô취ֻϣԿˣҪ˲顣֣˵ʵҵҵѪ˭ҪҾͻ˭
ĺһַ˵Ȼ֣ô˵Ҳ޻˵ˡҿĸ㣬ôĻҾԲ˵ַ꣬ȥû֣졣
ַŵıӰ֣߷ߵĺһһصϡʱ˿̣ҲоԼ˵ʵˣֻ´ʼԼַŸƭˣСӸԼıԼ֣ɱ⡣
뿪˻ңַűѶ¼һݿڹʵҲֻʽĹѣûκε֤ݿַ֤ŸйϵַǸܺߣһݺίģͼӴ׵İ˵һ顣
¼ƿڹľպÿڹַһۣ˵ллϣԺҪĻϣһ¡
ӦõģӦõģַ΢΢Ц˵
Ϣһ£ҳȥˡ˵꣬˳ȥ
Ƭ̣ѶҵٴεĴ򿪣Ҷ˽ֱߵַŵĶ¡
㲻ỹҪʰɣ֪ĸղŶѾ˵ˡַƳһۣ˵
мĺһҶ˵ƭ˱ˣƭ˵ɣô£ѸղŵǷ˵óǾԲŵġΪǰôпܰ°ߣңһεĴ磬ǰ»ַˣôܻô׵Ľߣ
ЦЦַ˵Ӧأ
ܼ򵥡Ǿ֣˫Щ˶ɱģĻ֡Ҷ˵
ɵŶģҸﻹҵ˱͵͵뿪ˣƾյϻ֪ҺαûԼԼ鷳ַƲƲͣ˵
ĸ֮ˡҶ˵ôͿȫİԼһܺߵĽǶȣңԶ󻼡㲻ǲһЩ˿Ļ϶ȥ鷳ӦӲϾˡǣһȫԶžķˡ˵Ķ𣿡
ðɣ㰮ôôɡַʼ磬˵ǲҪץң
û֤ҲץġҶ˵ҽ㣬ûеϡҲо仰Ҹ㣬ںӱвʪЬģ𣬳һ
ллˡַŵ˵㻹ȹ˺Լɡ⸱ֳλòŸոϣôӷ֣˫İӣճȻİӣܵˣ㴦õĻֻҲˡ
΢΢㶣Ҷ˵ճȻҲ֪ˣ
ôô᲻֪˵ˣճȻҺ֮ǣȻҲҪ˽һЩĹעǣû뵽ǱһַЩС˵
ճȻǲģҶüͷʵ
ҿͷ۰֣˫˵ģճȻҲ˵ģһҷʱôԵİĿľô𣿡ַ˵Ҿƫصƫ
Ҳֲ˱ˣ˭·ߣȴƫƫҪ·ñӦô㣿Ҷ˵
ʲô·ʲô·ַ˵ĿճȻߵ·ǲ·֣˫ߵ·ǲ·ǣأǵĽ֤ߵ··𣿺ܶ鲻ֻǿģҲߵ·а·ҲʲôԵġˣֻҪԵԼԵģǾ㹻ˡ


100 һļƻ
ַŵʣҶЩƿˡ
ǰʲô··ʲô··أҶҲЩȻˣȻԼǲЩ̫ƫִˡ
΢΢Ķ˶٣ַŵЦЦ˵һЩĲ̫أĻ£ĻɳȻܱһǿҵУһֵء
Ҷ΢΢㶣ʵ⻰ʲô˼
Цһ£ַ˵һ㶼ʵŶҲǲ֪㾹ȻǿŮңռҸ㸸׵ĹϵܲճȻôĻҲΪʲôˡ
ֲʲôֵҫ飬ûбҪĴҶﵭ˵ҿԸǣΪĻҾ͸ӵҪе˴ڵģˡҲ֪ôģǣֻ뾡ԼһĸһЩ
ַ㶣ҶﲻɵĸӹĿ࿴ˡַ͵ҲҶһ㣬Ȼҵ·е㲻ͬǣҶַź͡ѾˣǱӦҪúõı
ǡһ巸˷ôַʵ
΢΢һ£Ҷ˵Ҳ֪Ǿˣ֪Ļһץ
ѵ㲻ᱻָż𣿡ַ˵ȻףǣЩһֱչмӣ㵱ŮһץǲТ㲻±˵𣿡
ڴǰʱ򲻵ò֪϶ᱻǣǾͶԲԼģǴԼһӡҶ˵˵ĿҲںһ죬һôǷҸ׵ģҲֻ±ӻˡ
ЦЦַ˵ûȰĸ˳أ˳ʱ򣬾ͿԱȫԼңҲл˵˵ģҵʼղ
˿Ҷ˵ҵȻҲ˵ǣ˶һܾԼѡȷģܾҪģָʹŰſǳɹôҵȰأҲֻֻҪʲô飬Ǿˡ
ҵһõİ취ַ΢΢Цһ£˵
Ҷһ£ʵʲô취
ܡַƲƲͣ˵
Ҷüͷ΢΢˵Ҿ㣬˺Ҹ׵ĻҾԲŹġ
ʲôô˺㸸أַ˵òƽ㸸Ҫ˺أӦҲ֪Һ㸸Ƕģ˳Ļһǻʱô죿
Ҷһ㱣ȻЩ˶٣Ҷ˵òҪһ졣һĻһȫץȶҸ֣һŹ㡣
㸸ȶأַʵ
Ҷ㶣˵Ļͬץ
΢΢ЦЦַ˵ס˵ĻŶҿԴӦ㣬ֻҪ㸸ײ鷳ĻҾԲȥҵĻǵʱɾԹˡ
㷸ĻҲԲ顣Ҷһվ˳ȥȻ˵ĺܾƵģǣʵʮֵʱ̣Щ֪Ǻء
ַ߳׼뿪ʱǮдӾ׷˳첽׷ַţ˵ļ𣿡
΢΢һ£ַŵЦЦ˵òҲ鵽ǲİɣ
Ǯҡͷ˵྿ʲôҲ֪Ȼô˵ҲԸôšֻڵе鷳ʵҵ͸еĵλܸߣһǶͷʩѹĻͷһѹһûа취ԺܺõĽ顣
ǰɣǮֳôõľ죬ӦӦúܵӦֲǣôأַЦЦ˵
ͲҪȡЦˣȷ鷳õĻνоֵֻҪˡǮ˵ԴϴҺ֮󣬰ҪԴˣȥҼвҡҺͺѾ׵ķûа취㶨͵ʴˡӦҲϣҾ˰ɣ
ЦЦַ˵ҹϲǮֳһǵѡ񡣲ȻǮֳҪҰæҲ˵ǰµЭЧˣ𣿡
ǣǮ˵ΪҺʲôĻҲԲŹҵġԣֻΪǿˡκҪϵĵطʱֻҪһ仰ˣһȫϡ
ĵ˵ͷַ˵Ǯֳ˵ģɲƻЭİ˶٣ַŽ˵ʵܺýֻǮֳ԰ˡ֣˫飬Ѿ˵ĺˣԼҧǮֳֻҪʵϱֳ֤ݣԼҵĿڹͷԽʵҵѹǣȴҲ׷顣ճȻǱ͸ӵļˡ
˵ǮЩȲʵ
һճȻȻְҵɱģԣֻҪҵǸְҵɱ֣ǻǾͿиˡڶ븡źͷҪҲֻһԶסĵ׷ŭĽڰˣǾҪҵĻʹߡ֪йӶɱ֣ȫ˳ˮۣƵϣǲĶ޹ҪҲ𸡻źͺìܣǿ֮ȫ𣿡ַ˵ңҲиˡ󰸱ǮֳˣƱػõͷʶʱǮֳƽҲָտɴˡ
ǮֳƬ̣˵ǣƵû㵽ǸɱֵģҲûĿߣֻҪҵǸɱҲװ
ЦЦַ˵ֻҪ˻УҵǲǺܼ򵥵ͽˣһҵԷϾְҵɱ֣ҿɲұ֤һŻڡ
û£û¡ղŲҲ˵ֻҪҵɱ־ˣûйϵǮ˵ȥǮԺһľ¡
ĵ˵ͷַ˵ϣסԼ˵ĻҲ°ѳ˵ǰ棬ҿ԰Ҳһ԰ˤȥԣǮֳһҪǵýĻҪȵԺֵĲ졣
İɣǮ㻹׵ġǮ˵һоͰˡ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ǮֳʲôûµĻҾˡ
Ǯæ˵һֱַ˳ĿȥŻת߻ؾ֡


101 в
Ǯкַ˽Ĳ֪˵ЩʲôҶ΢΢һ£Щĸоһۿַŵʱǻõݺ֮£ʱ͸оַŲһ򵥵ټϺھֵϿҲַŵϣҲԽĸоַŵء
ַźǮ˽ⲻòַŵĲߵЩ̫ˣԼ͸ϡھô꣬ҶǮȻҲ֪һЩģԣǮиַߵôⲻòҶﻳ֮ʲô
ôַɻһǳѶԸˡַķĻֻԼûа취֮ԷԼܹĳ֮ԷҶЩȻ
꾯ֵǮص˼ַŵһ̸Ȼʣ·ǰе˲ʧˡûбûк̨ҪλĻͲò·
ǰĺƽƣϳǾ־ֳλá񣬺ѾŲˣλˣҪõȻҲͶˣҲϲܱ˵ԼˡˣǮͶַţϣַŵ֧£Լиһķչо֣ʡ֡
ԼյļңǮԺĺҲԽˡΪº˺ԼļˣǮвòԼźʱߡ
壡һǮӦһˣȻٲſȥ
Ŵ򿪣ֻһſԱεվſڡǮаɣݣ˵
ݣǮ΢΢һ£ģ
УԼǩһ°ɣЩͷ˵ɲ֪Ǯеݣ̫ͣʱ䣬ÿǿǿʱܳģܵԽҲԽߡ
ǮлɻǩȻһ˹صڣǮҵϸ˿ûκεһ£ֻ洫һ󡰵εδ𡱵Ǯвɵ㶣ŵϣȻƬСĽ򿪡
Ȼֻװһȥ·ըĶǮвɵĴһæٵĳſȥһ˳ȥһ˲䣬Ȼ䡰顱һըըˡ
ǮŵһſڵأסԼͷǣǮۿȥһȻըȻǼٵģֻðһ̣ûıըǮеüͷɽ
ʱǮеֻǮͳֻͨ洫麣Ǯֳɣ
üͷ΢΢Ǯ˵ը͵ģ麣㵽ʲô
ʲôֻһǮֳǧʲôʲô鲻ϣǮֳԺúõĿǿϴ˵顣麣˵Ǽٵģ´οɾͲһˡǮֳ㲻ΪԼǣҲӦԼźӿǿǣ˵أ
麣˵ҶҼһͷĻҾԲŹ㡣Ǯз߷ߵ˵ת溫裬ǰɣУǴ쿪ʼҾͺúõ档ǾͿ˭治𡣡
Ǯֳαôĳ嶯أûкô麣Ц˵ɱˣЩô飬ͱȥĻֳֻλҲס˰ɣ»ҪͽأôɵǮֳȥɣ
㲻ҪвңҸ㣬ơǾԲЭġǮзŭ˵ǱҵģʲôĻɱҡ߷ߵĺһǮйҶ˵绰
ҲӵȷҪַźһԸľˡǺַŵΪˣǣַҪԶԶıȺŵĹңѾַˣԼЭĻôԺ͸ûеλˡ

ҹ
ַŴδ˳˽ӿ˹ͣԱߡ
ϴһȥɣһۣ˵
΢΢ҡҡͷַ˵ˣԼһȥˡеľЩţҵǺǱ߻ʲôʱͶһЩס͵һЩʱǲҪ
ףİɣϴ֪ô˵ͷӦ˶٣ֽ˵ϴ󣬻һȥɣһȥҲġԪ˧ǾӦָӾͺãôǳȥɱЩ齻ȥˡ
ЦЦַ˵ڻǰĵĴָӵʱءңǸɱֵΪ򵥣Ķ֡ȥҲֻǰװ׵ѣҿɲôأһкܶҪءңҲЩŪİɣҲµģǸɱһûء
ַż֣Ҳٶ˵ʲô΢΢ĵ˵ͷ˵ǡϴһСġ
ַŵ˵ͷ˵ߵͿˡȹʱ䣬Ұһ˹㡣˵ַ꣬Ŵ򿪳˽ȥʻδ
ھɱּĵص㻹һξʱַžͰѳͣһ·ڣѳͣһߣȻͽĳɱԼĵطȥɱѾɹˣȻҪҪǮģҲҪַŰ뿪
֣˫飬ַѾ֪Ҳο϶ǲܻ뿪ˡҲõĽɣȻûжνҳϣǣͽ³Ҳǿɱġۣﲻģߵ˶Ρ
ԶԶģַŵӰɱִĽ˳üͷţǱͺëŨصԵøӵĿֲģͷ·һͷҰǡ
վסھ뻹һεʱɱֺȻȵ
ַ΢΢ʼ磬ͣ½Ų˵ϴβѾȹϲ㣬񰡡
Ǯأ֯˵ûеˡɱ˵
ǰɣѾת˰ΪҵҪһЩʱɡַŵ˵
֣˫أΪʲôûɱʵ
ŶеҪ죬ûε鲻һ˸İʲôҲ㰲ŵġַ˵Ѿ뿪ĳˣͿҹ뿪Ŀݺܲ򵥣鷢ˣڰʮֵ𶯣ԣ뾡뿪ҰֱȥУȻǱתع
ĺЩԼĽ䱸ˣһʼûдַŵϸоκεɱ˿ĺ˵뿪òˡ㣬ǾĴ򵽹˾ϣ֪ʲô
ȻȻַźǺǵЦЦ˵йôƻءˣҺܺ֩밥ܸ˵˵֩˵ҲȥͶء
ɱ𣿺ߣ㻹ûǸʸ񡣡ĺŲм˵֯ǾԲһй¶ģûǲҪʣ֪̫࣬ûʲôô𣿡


102 
ɱ֯Ϊݵġ
ڹ⣬Ӷ֯ĴںܶʱǺϷģǻȥһЩǮˣһЩǮһЩΣյ顣ǰһЩִһЩܵǣڻȡǮ
ǣɱ֯ͲͬˣִеһЩɱжˣܵž顣ˣɱ֯һҪԣ֯ͽ᲻ڡ
ַŵЦЦ˵ҴСͺϲЩС˵Ĵ̿ͣҾǼֱ̫ˡЩҲһֱжɱ֯˽⣬ǣ˽ʼջٰ̫͵ʱ£һҵĺ¡˵֩ǰֻǶɱ֯ѣôȻǵôడ
üͷ΢΢ĺŵκȻһһӵַŵǰһѱذ׼ַŵĲϣ˵ƺ˵ĻٸҶĻذϾͻỮĲӣ𣿡
΢΢ҡҡͷַһ޺ģ˵˵ʵҲš
ĺһ㶣ϵɱȻذ׳ַŵʺȥҲûҪɱַţҲֻŻһ¶ѣϾҪַȥ뿪ءָһ׼ʱȴȻַʧˡĺŲɵ㶣ȥַѾվԼǰԼһĵط·ԭվƵġԵЩ죡
ĺŵüͷɵһ£˵һ̫͹㰡û뵽㾹Ȼôõ֡
ЦЦַ˵ֹ̫͹ҰǱŪءˣмӦø㣬ȻЩ̫ԩ֪ĵĿ˭𣿡
ĺ㶣˵ճȻ𣿡
ȻǡַЦ˵ʵĿң˲ճȻֻϧڰĿŪˣѹɱˣȴĿҪǮ˵ǲЩ̫Ļˣ
ĺ˲ɵˣ⻹Щ̫Ļˣ鴫˳ȥô֩Ҳͳ׵ĻˡԺ˭֩£ⲻǵڻ֯ĺŵɱ⣬ŨŨɱ˵Ҫɱ㣡
΢΢ʼ磬ַŵ˵ɱңҲûа취֯ң֪֩㷸ôһǻôԸ㣿Ǹ˵ĻõѡľǸҺֻſԱ㰲ȻôúõĿǿǰɡ
мЦһĺ˵ӽ֩뿪ʼҾԼ֮ˡķʽвңδЩ̫Сˡ֪ҷ˲ˡĴκε鶼޷ֲΪϴˢҵĳ裬ұҪɱ㡣
ðɣȻ㲻ԸϣֻˡַЦһ£ȻһѸٵĳĺŷɱȥ
ĺŵȻҪϴǸ֩ɱӦҲʮֵѸ٣Դһƫַܹŵȭͷһȭݺݵĳַ˹ȥĺŵĶǳĿ죬ңҲǳĹ죬еĽǶʮֵĵꡣңַžֵǣĺŵĶǶﲶʳĶ
飡ַźĺӲһȭַֻһǿԼӿ˹Ӳĺַŵüͷ΢΢Ӿˣ֩˽⣬ǵɱ־ûΪ
˿ַŵɱøŨˣٴεĳȥղַŲûоȫֻΪ̽һĺŵǳѣǣղŵĽַ֣ԼĻĽ϶ʮֵıߵġַſɲ﷭
ңղŵĽַ֣ŻѾĺŵĹģʽˣʽҲһ˽⡣ȻʮֵǣȴѾ㹻ˡַǿҵĹ಻ϵȪˮӿܿ죬ĺž;ЩӦˡ
ˣм˸㡣ϴ֩벻иɱֹǱҸˣңĺܲҡַ΢΢Ц˵㲻𣿡
ĺ΢΢һ£²һ٣˵еģûѡΪˣֲñˡ
Ȼô˵ǣɱһܼį顣ε飬٣ôһ֪ѡ˵ǱȽͬ֩ĳԱԷַŵҲ֩ǣ΢һĹַŵȭͷѾĺŵϡǿʱĽĺŴһƺߣɳȥ
ַŽϣкȻһ⣬һϸţë̽ĺѨĺŵ彩ֱˤ˵ϣһһĨѪá
ĺŵ¶һĨʮ־ɫ㵵Ŀַţ˵㡭ħʣ
㻹ЩַŵЦЦ˵粻ڽ꣬иĴ˵Ȼ֪ҵݣҲӦ˵Ļǣȴƺûзϡ
ߣΣĺŲм˵ɱ֯ɲЩӶ֯ʲôˣͬˡΪʲôҪķԸΪʲôҪҪȥ
ԲҵҪȥԣڲŻĽַһ˵Ӧҵֶΰɣԣ㻹ʵʵĸңΪʲô֯˺ȻΪôࣿ
㻹ǷͷɣǲܴҵĿʳκġĺŲм˵Ȼ֯ûǣ֯ȴҲûһث֡ҿʳЩ飬ǾԲܵġ
𣿡ַ˵һ̫Сˣû뵽㻹ӡǣԾôûо𣿡
ߣʲôµģһеģѾ֮ˡĺ˵вңǾ̫Сˡ
Բǣʱһ˵ʹһЩҲһҸ顣ܾĥأʹʹַ˵
Ȱ㻹ǷɣôǲܴҿʳκεĶġĺżᶨ˵ͼ֣ҲͬСȻǣҲҵҲ
ַ΢΢㶣Щ㵵ĿĺһۣȻЩ࿴ˡ˿ַſĺһۣ˵Һͳһ㣬ɱһϵȥ
ȥַŽ˳˵ɣҺúõĴһսϡ
ĺ΢΢һ£վҲͬúַܾţﲻɰֲԳΪһɱ֯Ͳˡ˿ĺ˵ǡˣ
ȥĺȻĳַų˹ȥڶַǲǾ壬ֶһ㶼û顣
ַҲͬȻĺŵΪˣǣԴַŻǲģǱɱľĵġ


103 Ϊʤ
ˣʱҲֵصġ
ַҲǶԴÿһ˶ô飬ǣĵȴһ£ǲᲢ۵ġ
ĺڵϵʬ壬ַ˿Щεҡҡͷ֩ı仯źܴĺ档ⲢһС£֩ĳԱΪԭ򶼲֪ôпܽͻܵѿĵز
ĬƬַ̣ͳֻһųȥܿ죬Էͻˣ򵥵֡ףַŵЦЦûٻϢֻջػУתȥһߣַһߴ绰ͨǮеĵ绰˹ĺŵʬȥ
ַôҵɱˣǮȻ˷ܲѣղΪЩܿʧȥҲǰϲԼѡַſѡˣңɱ֣ôԸ׵Ķˡ
Ҷϵ绰ַ֮Ѿ˳ԣ׼ϳʱ򣬺Ȼ䣬оһɱɱӿǱܵķӦַŵȻԾ𣬷һ˲䣬ֻ顱һһλһƺݺݵ˳ϣȥһء
ַŵüͷ΢΢µĴһۣʵ˭ΪʲôҪɱң
ĹЦ˵ĺܲ򵥰û뵽ȻΪӦѾǵؾ˰ɣ
ַŵüͷţɵĸǾԴߵϸоһǿϢ졣ַһָоǾԼͲĶ֣вֻԼҪɥˡ
ԱԼҪǿĶַ֣Ҳšٹεսַŵ൱ĺãңʮֵһԼ¶־壬ôԼѾһˡ
˿ַŲмЦһ˵Ҳ򵥰һƿ԰ѳ͵Ϯˡַ̽һ¶ԷķӦڸ֮Ķս֮УΪĸߵǾʤܵĹؼõǾʤߵҪء
ߵüͷ΢΢һ˵Сӵ͵ͦһһſŵİҿ㻹ܲ˵
䣬ҲĹ䡣㣬ΪΪߣȴЩ͵飬˵ҶеˡַƲƲͣ˵ȻַŰѻ˵ʮֵɣǣǺ侲ܾġĸַ֣ſɲκε
ߵıԵ˵Сӣ첻ɱ㣬ǲ֪ˡסҵ֣õүﲻ֪Լ˭ϷйȥȻԾһƳַ˹ȥ
δƷȴȴַźԵĸоǹǿϢԼӿӲУæܹȻһˣַȫĴ·磬಻ĺˮӿǣַҲް취ղһӲӵĻֻѾˡ
Ĵַŵüͷɽţһߺˣһ˼δ֡ǣԹ಻ϵĽַŵȷǺʱ䣬ֻӦĽѾʮֵˡ
顱һַŶؿڱһƻСʱֻûѪӵɳȥصˤڵϣۡһ³һڵѪ
һ˵Լһ͵ΪԼ޵Уо𣿾ȻҳϷ򣬼ֱ
ַŲһǵѪգһ˵Ǻ˻ˣ
ɵһ£ЩַŵĴˣȻԼղŵһ仰ʹŵĲ³Լˡ˭ҲǣǶûʸҡҿԸ㣬ɱǺ⡣ֻǼԼŰ衣˵
мЦһ£ַ˵ҿǰɣˣ𣿡
ôô룿Щʵ
ܼ򵥵ĵĸ֣ˣαʲôɱֶԸҡ˵Ƣôܻʵô˵޷Ǿ޻ѡַ˵ô˵ûɣ
üͷ΢΢˵СӵЩСҾ͸㲻ˡȥַȥ
ַŵüͷһ֪ԼĶֵ֣ĻԼֻгԿһַŵͷȥȻƺϵַƵģЦһ˵ܣûôף
һٵ׷ַţһסĸ첲һšֻꡱһַŵֱѾʡȻһ˳ȥַŵĺ󱳡ַųʹ֮£һӵڵϣ³üѪɫ԰ס
ȻǵΪֻǲһףǣľͲһˡҵľֱḻߣҵߣûôף㻹ǹԹԵɡм˵εķҲûãԹԵɡ
ֻ˶ʤ죡ַżᶨ˵Щ֪ԹٵСÿһԼ߳ġĻҲнĳɾ͡ǿ־Լֲʷľ񣬶ʱģʹԭԭѾ΢Ϣٴεı֮˲ĳַŵȫ
ףɵһ£Щˡ
ַŻվһֻץסһֻ첲һšֻġꡱһѾʵ̵ֱĽˡһ£ȫûκεϰַ֮ŵȫͷһ˫һƬ죬Եֲ
ַŹһ·һ㣬ȻԿ˿˿ַ˵ɱҵ˶ȥˣͿûǸˡұ֤ڽΪȥַŴһٵĳ˹ȥٶȽ֮ղҪ̫ˣ˿ַѾȫı֮ȫԸͲǡ˵ʱַѾƽʱַˡ
ַžڱ֮ĳ֮£ɱĳɱּŽˣԼֵܡڣֻѪȣɱûκεǣ鲻ϡ
мĺһȭӭȥղѾַŽ֣֪ǳˣᱻס顱һ˫ȭԽӣپһǿԼӿӲź˺üﲻɰĳԾЩڵ׷ʲô飬ַŵΪôɲǼôࡣ
üͷ΢΢һ˵СӣˣϷˡȥתȥ
ӣַһ͵Ĵȥ
һȭݺݵĳıȥǿţ͵Ļйĺ󱳡ۡһ³һѪǣȴûκεͣ٣Ծʧ
ַŷ·˷ƵģһȭݺݵԱߵĴϣʱȻ¡Ȼַȴûκεͣ٣һȭһȭĲϵĳľȥһÿõĴϵĵ¡
Ҳ֪ʱַˣ̱ڵϣȥ


104 
ڶһ磬ʡоֵ´ˡڶԵİһҪĴãר飬ϳǾڱưȫ
Ǯд˿ȴһҲģ֣˫İܿľͷֱϱȥֳ֤ݣԼĿߵĿڹȫ֤֣˫ǰǻɱܾˡ
ճȻİӣɱֵʬѾˣǮҪģνɱֵϵһ˺üε绰ַţǣ߶ûнӣǮеЩꡣڻм죬ǮַżȻ˵İ취Ǿһа취ɱֺͺϵһ𡣵ʱڸŵѹʡֺоֵ쵼ƱػĴ飬ĩҲ͵ˡ
Ź´İ֣Ļ͵һصϡԼĶпܵȷһЩֵ飬ȷпȥвַţǣԲԼĶӻΪǵǮƶǰ˻ɱ
ַţҲŹġ֣ŭغʱ˿̣ﻹܰϣַŵϣѾʮֵȷԼ˵Ļ٣ʼգַݺԼı
ǣκαأʱĽʵҵѾѿľأһǾҵûǮ˰Լ£ƾԼԶԸַ֣˿ŬĽԼƽ
ʱֻ֣ͳֻһۣüͷɵЩΪѵĽͨ˵绰
֣ܣʲôʱ򽻣ҿ˵ͣˣҪ֪ܰʱĻߵʧɲС
֪֪ϳһС⣬ԣʱͣôĽˣ㻹Ų𣿶޼գһ취֣Щί˵Щʲôʱ˵ĵЩƽԼˣȴܶԼҫˡ
֣ܣҾ䲻ģ齻飬⡣Ǳ׼ʱߵʧǲС㻹Ǿ취㶨ɣȻĻҲֻһζˡϣ֣ܿ⣬ֻǸС˾ɳܲôʧ
ףסģһ취ĸ㶨顣֣ѹסԼͷŭڨڨ˵
˼֮󣬹Ҷ˵绰
ţһһĵ绰߻ġңǱҲʼ߽֣Ĵһ֣ǽͷöЩ˭Ǹƨɺͽֺãɢһ侮ʯ
һȺǣ֣߷ߵĺһһصϡ
ǣ߹ߣ̳˻ô֣꣬ҲѾˣҲϰΪˡĴ֣Ҳûѡˡ˿֣ѹסԼͷŭŬԼƽ
˹˾֣HKͶʹ˾ַѾסˣ֣ҲҪ취˵棬ΨһϣˡHKͶʹ˾ʽ𲻾ĲôȴľֻƲˡ
ûжãӾڹóõ֣ͣͣ쾶ֱĳHKͶʹ˾ȥſڣ֣ͣ˽ŲһԼ·˿ٲ˽ȥ
ã鷳һºܡ֣Ķǰ̨Ա˵׼СѲʱ֣ɲҰʲôףĻֻԼѿ̳ϾܶƽʱνܣǿͻĹ˾Ǿӣǰ̨ԱǱɨĶǲҵġ
ԤԼ𣿡ǰ̨Աòʵ
ûС֣ε˵мҺܡ鷳˵һ˵ʵҵ֣ݷá
ǰ̨Ա΢΢㶣˵Եһ£˵꣬ǰ̨Ա˵绰ȥӦ˼֮˵ڿᣬ˵֣żĻϢһ£Ȼܾͳ
֣˵ллʹεż˿̣ȴҲòĵĵȺȥ򣬽Ϳ֪ˡ
Ա֣Ϣ£˱ˮȻ뿪ˡææµµְԱ֣زζҲҪ˵ĵġǣʱȴҲ޿κΡ
ʱһһĹȥ֣첻ʱĿһֱϵʱ䣬ǣ滹ûг֣첻ɵЩżǣȴֲȥߴ١ֵȴļ尾֣Щ˵ڵÿһÿһ룬пܾʵҵδδ
ĹȥһСʱԱ˽˵ȥ칫ң
лллл֣æվһߵлһ߳ȥһҲ˰˺칫ſڵʱ֣컹˿סԼ顣
飡˼֮Աƿţ˵ܣ֣ˣ
ɣ浭Ӧһ
֣мĿԱһۣæľٲ˽ȥðĹţϣܲҪ⡣֣С˵
ղڿᣬ֣ܾõˣǹⲻȥɣ浭˵
лл֣˵Ǵæˣҵϼ켸ҹҲӦõġ
֣ܽ˼֪ҲͲĨˣżɽ˵˰ɡ浭˵HKͶʹ˾Ĺأ֣ܵʽ𲦿϶ҪȡˡһǰڵͶûЧǺѼſڶʵҵٵǺѼԽʵҵϣԣֻҪ֣ʧˡ
֣첻ɵһ£æ˵ֻʱģʵҵЩҵҲӦ˽һЩνʵҵͶĿǷǳǱģֻҪܼſɿ˳ĽУʱ֮ڣͿԺܿջͶʣʵҵҲ԰
Ҳֻϣѣһȷ顣HKͶʹ˾ԲΪһЩȷ飬ȥſġ˵
΢΢㶣֣˵ǣҸHKͶʹ˾ǩһڵͶʰֻǧ򣬺ܷͶʵĻǧпѪ޹鰡ңҲƻ˺Э顣HKͶʹ˾ǹԵĴ˾룬ӦǺҪɣ
֣ܵĻҲףʲôʱǩһڵͶĿ֣ܽΪҼ׷ӲҪǷĿһãȻģ˵ǴûǩһڵͶĿ֣ǲʲô᣿
ᰡͬǸ˾г־ǩģôдء֣һǲģ˵
Բ֣ܿܶǹ˾ĹƶȻЩ̫˽⡣˵ǹ˾Ĺأ־ȨֻǧĲгǧͶĿҪҵǩ֡ҴûǩʵҵͶһڵĺͬ룬һʲôɣ֣ܻŪһЩĺá
֣һ㶣˳׵ˣʱ˿̣ȫĿ϶ԼַŸˣˣһʼַžһԼ꣬ԼĲֺΡ


105 ǮеĽ
Ȼַ飬ȻЩַ̫ͬŵû𺦵˾棬ҲʡҪĻЩ棬ַŵ׿ڳʲô
ǷݺͬȻûǩ֡Ȼַֹ飬ǣȴҲסڸʵҵǰڵǧͶʣҲղʵҵһʵҵ˾Ʋˣ˾µʵҵҲȫԵԼǧͶʿ
˿֣˵˰ɡʵҵҲϡҲǷǳֵͶʵģܿԿϡʵĻ׷Ͷʣҿ԰ѺܵĹɷȥӦҲ֪ҵɣҶˣһɥȴҪΪ˹˾鱼ʵҵôԱһʵҵĻôԱҪʵҵˡңʵҵһѪܾ˰
֣ܵף̣ÿһ߶ӦҪԹ˾𡣡˵ԣܱǸֻҰﲻ֣ˡ
֣üͷһ˵Ǽˣ͵ȥ
˼˾й˾Ĺء˵һҪͲ֣ܳȥˣ룡
ȻѾ´ˡȣҲûͬģַšǱΪ顱ˡ֮£֣ͶʵĻǲƻĹء
֣߷ߵĺһ˵ȻܼȣԺʲô֮Թˡߣһݻ֣ߵתȥ֪û׼ĺͬ϶˺ǺַŴıġ
֣ȥıӰüͷ΢΢ЩεҡҡͷΪһˣȫ֣ڵ飬ʵҵ֣ңӵ̯һ˽죬һҹ֮пҵټ֣˫Ĵ֣ȷЩԳܡ
Ҳֻͬѡ̳ϵľҪǵģǲӦͬģֵĺ
һ绰ȥ˵־Ұ칫һˡ
ܣ־ûϰࡣ
ʲôûϰࣿһ£߷ߵĺһҶ˵绰ȻHKͶʹ˾ǹʹ˾Ľֻһֹ˾ѣǣװϰ಻ڹô⡣ַŵֹ̬ȣЩвޡȥĻ֪Լ̵ܲס治Ϊʲôܹ˾ַŻôά
ҲûжˣܿͿԲһˡ뵽Ȼһɡ

Ȼַͨŵĵ绰ǣ黹ǵǮвܰʲô鶼ַָŵϣ룬ʽϵĹҪģ¾ΪӦҲá
Ǯг˰ͷҪ󣬺ܿĳרС飬Լ鳤˾󲿷ֵľճȻƹ
ʲô˵Ǯɨһˣ˵
ֳ֪ôҵɱֵģҶʵҸ̾ǱˣɱϵϿȷǹɱּ֩ˡ
΢΢һ£Ǯ˵յ鱨֪ɱֵĲ֮ԣ̴˸˹ȥϧǵʱɱѾˡҵƲ⣬пǹɱڣɱֱץס
ֳҾⲻ̫ܡ֩ǹһɱ֯ȻǣӦҲһ㡣֩ɱǵ֩ǱһıģʱܵĿɾ̫ˡҶ˵
Ҷ֣ʱ鲻ôӵġǮüͷ˵ɱֵȷǣ֩λ֪ǹأҵƲ⣬ǹΪıɱֹֻĳЩԭԣɱɱ֡ҪģǾĲ˭ɱֻ֣ҪҵĻӾͿԳɹĸˡʱ䣬ϣҿԼӰѾȡеݼ٣Ӱ࣬Ҫͷ޶ڰѰӳɹơ
ǮûиҶ˵ĻᣬҶ֦ڵĿľҪɱֵǣȴֲ̫ԡ
ǣľӦһ
ˣĻ͵ҷͷɡǮ˵
һȥǮ˿ǰڵİˡʣµľνɱֵϵһˣһеж󣬱жǿӲĺֻ̨Ҳûа취άˡֻǣַŵֻڻͨǮвЩ鷳
Ǯ׼ȥʱֻȻһ룬Ǯжʱһ£æĽͨ˵֣
ϵҹŷ¥һˣʡֵҲ⣬Щ̸̸绰ﴫһ˵
ǣϾ͹ȥǮӦ
Ҷ˵绰Ǯв˿ĵæĳ˾֣ŷ¥ʻȥĵصѡڲ¥ǰ칫ңǮʶЩԣӦǸŵĶ³׻ˣԣļ棬Ϊ˽ճȻİɡ
һ·ϣǮвϵ˼ŴʱӦε˵Ųڻ¶ţſԸõıԼȻһѰ飬ǣͬҲһᣬֻҪԼյĺãôԼҪо־Ͳˡ
˹ŷ¥ſڣǮаѳͣڷԱĴ߽˰䡣ȻȻʡֵίĸֳ֮⣬Ҳڳʱ׵ɫĿ⿴Ǯеʱźķŭ
ֳǮдк
λͲҽ˰ɣǮҲӦʶеһĴҵŵܲ־˵
ʶʶǮ˵ʡоֳָǰǮȻʮֵı΢һСûа취ƽƽȻҪֵǫһ㡣
λϳǾֵľֳǮУճȻİϽ־ܵ
΢΢ĵ˵ͷ˵ɣɣ
ǮелС¡˵νΪ˽һ°ĽչҲ֪еͷҵճȻΪŵܾȴ޹ɱʮֵĶӡʡί쵼ʮ飬ԣҺ͸־һ˽һ°Ľչ
ΣҾôһӣȻԵ޹ʵıɱҺܻеΰ⣬ĳЩ˰²˵˵ʱƳǮһۣԵľڰʾ²ˡ
ܣ˽⣬˭Ҳ뷢˵ǮֳйΪ˸ϸ˵˵ǾԴһҳĹؼڡһһĴ𰸵ġ


106 ջ
ȻʡĹϵǳӲʡҲܲȻѾˣҲٶ˵ʲôңĿҲҵɱԼӵףòǮ̨Ȥ
Ǯֳϸ˵˵ɣڵʲô̶ˣʵ
ǣǮӦһ˵չӵձɱֳԶԷһ൱оɱ֡ȻҲųĿԣǽ󲿷ֵǼڵǸɱֵϡյ߱Ǹɱڽĳ̾ʹ˸˹ȥϧǸϵʱǸɱѾˡԿ϶ǣǸɱ־ıɱչӵ֡
ȻɱѾˣȷɱչӵأ־ʵ
ɱֵϷչӵƬ͸ŵĵַԼչӼҵĵַǮ˵һɱֽӵ񣬹ǻһϣԱɱѰĿꡣƬϵָѾɼˣϧûκεǸ̾ǱˣȷǣǸɱڹɱּ֩롣֩ǹԵɱּţһ㶼ŷ޻ңҪ൱İԣ֩ˣݿ϶򵥡
˶٣Ǯֽ˵ҵĲ²⣬пǹΪĳЩԭɱַ˳ͻǵɱֱ¶ֻΪ⣬ԣ˫˳ͻɱɱˡ
ǹΪôΪʲôɱϵأ㶣ʵ᲻ߣֻǹתǵأҲ̾ȻЩҲ˽⣬äĿľ͸жϡ
Ǯһ̾ľ·ϣǮѾ˸ô˵ԣû¶κεĽšҲųԡǮ˵ݵʱҽӵ鱨ԼҸϵֳʱԷӦǵıǷ֣ȡɱϵĶȻ߶ĸԲκһ
Ǯֳ˵Ǿ˭ɱǸɱ֣˭пǹĻʹǰɣʵ
ǵġҲֻƲ⣬ǻҪϸĵſȷϡǮ˵
֪Ǯֳ˭ɱ𣿡˵ҵϢҶһַŵķ˺ܴìܣ᲻ǹӶɱɱҶӵأ
ַ˭תͷǮһۣʵ
ַHKͶʹ˾гŸոջعǮ˵ַźչ֮ҲȷìܣǣӦûڵ̶ȡңַŵҲ֩ɱ֡ңҲûʱ䡣һչ˾ĵ죬Ҳͬǽʵҵ֣ܲĹ֣˫ĵ졣ʱַű֣˫ܣԣɱչӵˡڶɱȥʱҲַŵʱ䣬Ҳûʱ
͸־綼ĵ˵ͷȻǶǮеΪͺ⡣
׵üͷȴ΢΢ϴθ֮Ͼ϶ַžɱԼӵףǮôһ˵ҲԶˡǡǮֳûв˭ǹأʵ
ѾһЩˣʱǺܿ϶Ǯ˵
˵˵ʲô֣˵ûˣʲôֱ˵ҿԱ֤ĻԲᴫȥġţתͷһۣ˵ܣҲϣ侲һ㣬齻ǴǧҪ
ףİɡ˵
˽ĿľۼǮеϣȴĴ𸴡
˿Ǯ˵յĻĹпǺ衣ǶԺĵ飬ƺȷɱֻ֣ǣɱ־ǲŵģʱö֪ңչ֮ʲô϶ʱҲԣʱڵ֮Уʮֵȷ
裿׵ɱ⣬ɫĿ¡
΢΢ĵ˵ͷ˵ǮֳһҪץҪӣ뾡ưκεҪ㶼Ըϸ˵ȫ㡣Ӱ̫ΪĶˣʲôˣһҪϳͲ
ҵķ£һϸĶ飬Բһ˿иԲ쵼ҵΡǮ˵
ĵ˵ͷ˵֣˫ǼĺܲЩҺϸסġڶٵ˶أɱʧһҪڹ涨ưҿɰѳ˵ǰͷ޶ʱڣƲ˰ĻʱɱҺϸ˰
͸ֳģһΪ쵼ΡǮ˵˿̣ﾹȻûһ˿Ľţֿ˻ղĻѾ˵ĺˣֻҪԼĺãôԼͺпܻõΰң͵ԺԼ˺̨ˡ
ʱȣҲͲǮֳԷˣϽȥ참ɡȰ˽⣬԰ء־˵
ǣǮӦһվ˵ҾͲˣȸˣ
һһĵ֮Ǯת߳˰䣬뿪˲¥һ¥Ǯвɵ˿컹ǲУȸ͸־һõӡ󣬶ңҲɹʱĿƵ˺ϡȻǾ仰ʱ򣬱ֵĲǺܼǮлǿԴоһɱԣҿ϶һŹġ
βܹĽתƵϣǮвЩͷӣ黹ҪַŲаֻǣڻǴַͨŵĵ绰ⲻǮоЩꡣ

Ҳ֪˶ãַ˫۵ʱֻԼһŴϣǰһжôİַŲɵһ£һȴȻǣԼƣ۵Ľһ
飬ַЩľսΪǸйߣǺԼʱ֮ȫסģ͸һģһڣûԼߣԼйеǹɱ֮ͻ˹ȥ򣬻֪Ҫ˺޹ء
ַŲ΢΢̾˿ԼҪĽɱ֮ǣ򣬳һԼ߻ħңַŴ˿ԵĸоΪĲڵо֮ƣɱϰ֮ҲͬϢа£ڵĻָ
ŤͷĴһַۣЩãȻʲôطԿ϶ӦŮӵңΪһɵζ
ˣõûУַҪʱ򣬷űƿһŮӴ˽ַŷԼϾȻû·һ㶣æñӽԼס
϶ѪҰ·ϴˡŮ˵


107 о仰Ҫ˵
Ů˵ıƽƺûΪоκεɬŮСڣ
ллַŸмĿһۣ˵ʱûаԼȻĻԼпܻҲ˵
ãǰҲȹң͵ʱһġŮ˵Ǳˣš
Щεҡҡͷַ˵ҴӦһҪúõչǽãû뵽ȴңĲ֪˵ʲôźˡİɣҵļƻѾһʵʩܿľͿɡ
΢΢һ£Ųʵ⻰ʲô˼
𣿡ַʵ
㶣ûɵĵ˵ͷ˵ţ
ĵ˵ͷַ˵žˡʲôҪǧҪ֪𣿺麣ǱҲκεĶ˶٣ַֽʵ麣Ǳû鷳ɣ
΢΢ҡҡͷ˵ûСʱȷЩ֣պ麣һ·ǾԲôģһ뾡취Ͼɱġǣ⼸ȴһֱûκεĶҲûжǽκεıҵҲʮֵĺ档
Цһ£ַ˵ûʱȥЩ顣ˣֻҪǰȻͺãЩ飬ٸϸϸ˵˶٣ַֽ˵ʵо仰һֱ˵ֻǲ֪˵ʲô̬ȡ
ʲô˵µƺķ񰡡˵
˶٣ַ˵ʵһֱ㲻ʺڽϴƴӦиõΪҲãڽϻ죬һ鷳۵ϵģҲԸ⿴鷢ɣ˵ǰʱѧϰɼܺãҲ޹һЩγ̡㲻Ļϣѧһҵ֪ʶԺ󳹵׵ĳ׵߳·ȥһ·
΢΢һ£ǸмĿַһۣ˵ҲһͨŮһϰ๤Բȥƴǣ麣һղһղܰҲһղԼеĳޣŲ¡
˿ַ˵麣ͽңұ֤һ㸸ױֻҪӦң֮󣬲Ҫһ·
Ϊʲôôãʵ
㶣ַŵЦһ£˵һҪΪʲôĻ㲻Ƿһŵ𣿾͵ΪǸŵɡ
һ㶣ЩȻĿַһۡȻǲַ仰ģַҪĻҲȵ죬Լͽˡûٶ˵ʲôֻҪַܰɱ˺麣ʲôĴۣĸԸ
ַͳֻһ£ֻѾûػˡתͷһۣ˵гʧ˿һˣҡ
΢΢ĵ˵ͷת˳ȥûãһַŸֻϵ磬Ȼ󿪻кܶδӵ绰й˾ģҲкģĻǮеġ
ַ㶣֪Ǯп϶мԼҲôĵ绰̧ͷһַۣ˵Ҵ绰ܰ·ù𣿡
ȻַҪ֧λ᲻أͷӦһת˳ȥ
ַֻͨǮеĵ绰ܿ죬绰ͨˣ洫ǮЩżֻڿ˰Ҵĵ绰һֱǹػһʲôء
ֻûˡַ˵ôżңǲʲô£
ǰǮ˵ѾǸɱֵʬˣҲ˵ˡ֪βܰǸɱָϵأʡֵоֵĸ̸ֳˣҴŵΣҲѾ˵ˣɱǺġͷ۵ǣôܹɱָϵһ𡣡
΢΢㶣ַ˵Ϣ˵θɱֽͷǺ麣һ֣ˣֻǲ֪ǻڱ뾡İ֣ҳȻúõı
֣Ǯ㶣˵ͷ˵У֪ˣȥ飬ȡҵ֣
㻹һ˰ɣ齻𣿡ַ˵֣ĹؼһҪҵ
Уȥ졣Ǯ˵һѵõĻᣬҿɲԸҾͲţȹˡ
ַ΢΢ĵ˵ͷҶ˵绰üͷȴǽ֣Դӻص麣Ǳ֮󣬾ûиԼϵֻ»׶༪ءȻַŲǺں֣ǣϾ֣ŵĻǶԼİǴһЩġ
ַҲò˼֣ı麣ˣôԼβܹ˳ĽǸɱָϵһأʮֵľҪͻƿֻûôףΨһĻǴӺ麣ͻƿˡǣβܹҵȱأ
ң飬ַŵﲻŨŨɱ⡣û뵽߾Ȼĸ֡ңԵνĿɻһһֱڴ̣Ҫɽۻַĺһ룬ô׵顣
Ľϣȷøӵ鷳ˡַҲ޷ȫſֽȥԸ裬ɲԼΪӣװ׵ļ˱ˡ
Žϴɵ·ýַŴϣϴ󣬸Ÿǣת˳ȥҲûжַ֪ʧôã϶кܶҪȻַŶһᣬǣǵַ£Ҳʲô
뿪żַ֮žֱδΪӱһȭȥ٣·ԵЩ졣Բûʲô⡣
δſڣַŰѳͣºֱӽԿ׶һСܣ˵ҵĳӿȥһ£Ǯֱȥ֧ˣ˵ҵ⡣ţٲȥ
ַţæӭеʵϴû°ɣû绰ֲͨҵʲô飬˺ܶ˳ȥϢ
Цһ£ַ˵û¡ֻûˣҲûע⡣㵣ˣ˼ˣϽ˸ŪԵ͹ɣҶʵǶĲˡ
ãӦһת˳ȥ
Ƭ̣ŶַŵлڵԼʳ
ϴ׷ʲô飿ʵ
һСС⡣ҽǸɱ׼뿪ʱһ¹ˣΪ֣ĵַ˵һСˣ¡Ҳܣûиʮ¹ǻָˡ
壿üͷ΢΢˵ǸһֱûĳͻȻҲҪǵ⡣
Цһ£ַ˵ҸսλûãҲΪõʱԣҪ̽һ°ɡ


108 ܺ
ȷһҵ쵼棬һĹԱֻһ֯ǶʱҪַŸոսλãûסƵ֮£Ȼ֣Ҳһʮֵ顣
üͷ΢΢˵ϴǱ߶ǳĻԾǵĺ̶ܶǸռˣһֱ˵ʱҪ̫ĶǣȥĻֻǻᱻɡҾһҪóǺ£ԺֻǺ̧ͷ
΢΢ҡҡͷַ˵廹Ǻ裬޲Ǹ̵ʱ̫ĻƱػΪȫĿꡣʾõİ취Ѿǰɱɱˣǵ˼붼̫ĳɾͣΪƾԼֵµһЩȡ̾ͿԼĵλߣЩɡ
΢΢һ£˵ھʲô
ҪľǾסڲľƣǵס鲻Ҫᡣַ˵ǱѾ˳ļƻˣʱһ°ɡ
ȻǺַŵʲôĴ㣬ǣַôģҲûжʲôӿʼֵڣַŵı൱ĵλַҲǳġ
˶٣ַֽ˵ˣ֣Ǳû㣿
ûСҡҡͷ˵СӲǳͶ麣˰ɣ
ûǸַ˵ճȻһҲѲ˸ϵӦúΪˣ鱻ֻ֪·һڵĵ֣ǲǳʲô⣬Ͼ費һֻܶҪϸһ룬ֻҲס
ϴҪҪȥһ֣һϢʵ
ˣ黹ǽȥɡѾǮ˵ˣȥ֣䡣ǻǾıܿЩ飬һҲþ춢ǣ֣ûĻô͵Ǳ¶ˡַ˵Ҫ躹ޣ齻ǱȥȵʵʱˣǾһٽ¡
ҵĵǣʱˮ㣬װ׵ļ˱ˡ˵
ҲҲûõİ취ַ˵黹ǵپĿǿ˵ɡ
ϵʳѾַһɨֽ˲ַͣվ˵ˣʱҲˣҾȻȥˣҲϢ˶٣ַֽ˵ˣԼһº麣Ҫһ档
һ£ͷӦãȻַŵʲôĿģȻַôȻôĵ
뿪δַµȡһϻغı
ַŻݺݵĵһۣ˵㻹֪ѹ˾ʲôطˣҵĺ԰߾ߣûһˡ
ַŲɵһ£Цһ˵ôˣˣôƢô갡
ַһۣ˵֣˾ˣҼʵҵҲ֪㵽ʲôǣϣ㲻Ҫ۵˾ȻҺܿҪְˣڹ˾һ죬ǾͱҪΪ˾濼ǡ
İɣܿͻˡ֣ҲŲˡַ˵
΢΢ĵ˵ͷ˵ʲôҲܣϣףȻǵķ޹ϵǼٵģǣǱϾǷޡҲ˽ǣҲù˼ɵӰ졣Ҽ֪Ů˹ҹǻӰ쵽ȫ̵ļƻʱɱҰЭҪ⳥ˡ
ǸЭ˵³ɲַſЦһ˵Ҳûʲô˵鰡ţתͷҶһַۣ˵ɿ˵Щʲôɣ㲻Եɣͱ˵˵ɲҺͿɿɵķ޹ϵǺܲµġûһ仰ʮһŻ顣ϲңҲķʽ밡
ַţ˵ʲôԼ黹±˵ֻʵʵ˵ѡҶߵ˵Լָ±˵
εҡҡͷַ˵ֻǣ˳ɻĵ㲻ǲװɣʵǰҹһЩ⣬ȥǣҲ֪ԣֻôȥƵˡ
㲻øҽЩҲҪ֪浭˵
üͷ΢΢һ£Ҷ˵ҹ㲻Ӧñ֣˫ôȥˣҶԵʶЩԣĶַšʼգûַھ˵ЩܾıһС
΢΢һ㶣ַŷ˸ۣ˵ôǶҲŰûɶ캦飬Ҳûɶ޲鰡Ҫ˵㡭
ַţҶһ߳ȣַ֪ſ϶˵飬ԣæĴ
ַȻֻҪԼôһ˵Ҷ϶ţҲ׾ٵĲ˻ˡôͲȥʲôطأַһѹģ˵ңʲô캦ƵģǣȴûҲܺ߰
ϲؼңȥʲôط浭˵
Цһַ˵ʵ˵Ҳˡ
Ҷﶼɵһ£Щ˵ģʵ
ã߹㣬˭··ûˣɲܱ֤ԼÿζôˡҶ˵
һַۣ˵㻹˼˵Ŷ⻹ΪǸϰְ֪ҹһ֣͵Ϯң󣬹ˡ
Ҷﲻһ㶣Ȼ˵˵ģ
бҪƭ𣿡ַ˵ͷģɭʲô
Ҷüͷ΢΢ѾַŵĻˣȻ֪µȷһˡ
㲻һɲȥʲô캦飬㸸ɱңǲӦʾַ˵
˿Ҷ˵һҸΪҲԲƫ̻ţתͷ˺һۣ˵ɿɽ㣬Ҳˣõˡ˵꣬Ҷվȥ
ȥַʵ
ؼҡҶ˵ȥŪҿɲ˵ƫ̻Ҹס
Цһַ˵ҿЦѣ㻹˰ȷ㸸ģҲûд׷ڵ뷨ҲôĿġҴӦĲҵʼҾѾϵˡҿɲǸŮΪֵĲ죬ҿɾĪˡ
ͼԼķʽȥܸңǶԵġԺƵ鷢ϣɿѡԸңֱֻȥֱҶ˵


109 Ů
һŮ˵Ŀɰ֮᲻᲻飬ĳЩִźͼ֡
Ŀɰԭ򣬲ڹ˾εᣬǣȴǵıᣬӵҶĿɰִźͼ֣ʹ֪ԼпܻԼһεľأǣԸԼеǷִź
Ҷ뿪֮󣬺ַһۣ˵㰡ֲǲ֪ƢʲôҲܣѡô·Ҳûйϵϣ㲻ҪЩУñ֪Ը壬ȻĻҲŹ㡣
΢΢ʼ磬ַ˵Ȼ㲻ʲôˣǣҲԲмȥһŮ˰ȥﵽĳЩĿġο˵ҲѣȻ֪ǲǰҵѡ
ôǾˡ˵
Ҳûٶ˵ʲôվ¥ȥߵһʱ򣬺Ȼͣ˽Ų˵ǵȥμᣬҿɲ뵽ʱҲˡ
ŽϹȻƨƨߵĸӰַźٺٵЦ˵
ַһۣתȥַŵ˵ʽѾϰΪˣң֪Լ˵ʲôҲ޼£ҲͲ˵ʲôԽ˵ҲַֻԽþ
ҶＱææĸϻؼֱƿţڿɳϣʱŭ߹ȥ
ԼŮɫȻĿһۣ˵ôˣ˭ǵĴС˰ְְ֣߰
ԼԼ֪𣿡Ҷ߷ߵ˵͸˵Ҫ·ûа취ֹǣδЩˣ𡣡
΢΢һ£ʵ˵ʲôʲô˰ҺôҲ㸸ףܸܲ˵ʱһϴβѾ˵Ҳ飬Ҳҵ顣
ҲǸ飬ҼȻѾ֪ΪҲܲŪҶ˵ǲȥɱַţ
ַţʶһ£˵
ʶҶ˵ǿɿɽϹңҲȹҡֻҪңǲ飿ûȥɱ
С˵Ҳ֪ȹ㣬֪ĻǾԲôġӦҲ㶦ľ棬ַŽλãҲòΪԼδѡ㶦ľһᱻƣⳡҲȻᷢҲԸһҲԸңҲԼʲô
ǣ˵ϵĴɱɱǺ飬㶼ںǣӦǾ죬ҵΡҶ˵֣Բһؾֽܵ顣ȥɱַŵǸˣҲһؾ֡
ǴأŮ򣿡üͷ΢΢˵˶٣˿˵֪Ϊʲô㲻ҵŮǴСȴʮֵ۰ΪкܶطҺִ֣š֪ǲϲǸַˣǰȻҲƵ鷢ǣȴûмô
΢΢һ£Ҷ˵ûУȻشԵЩ顣Ϊĸףλῴأε̾˿˵㸸ҲôͨҲôصˣϲԷĴ󵨵ȥ׷ֻǣϣ㿼Щһֱڵϻ죬ȴҪһϵѣҪ׼׼һС飬ͻ£𣿡
ûУûϲҶæĽ͵ǣȴһԽǽͷԽõζ
΢΢ЦЦҲûм˵ȥת˵һҾ͸ؾ֡Ҳ֪ȻַŰȻ룬Ӧ׶༪ˡ
Ҷ΢΢㶣ȻЩʣɤЩɳƵ˵Բ𣬰֣
ЦЦ˵˵Բ𰡣ǸŮ֮䲻Ҫ˵Щġ˽㣬ԣʲô飬ְֶ֧㡣ҿ˵ŶҸؾֿɲҾִŶܲܶҵǻÿûǸˡǺǣ˶٣ֽ˵˰ɣǸŮҲܾûһúˣְֺú˵˵
Ҷصĵ˵ͷ

ζ
һҼ֡Ϊһĸߵм䣬ˣûܵ
ζϰ嵽˭û֪ζҲֻʵʵԼ⣬ҲмӣԣҲûʲô飬˵дССֳԼһЩĲ¢֮Уζ˵һˡ
ĽĵصѡΪȷķȻӦڵ֪Ե֮Ѳ顣ǰĺ裬˿ѹסԼͷŭ˵ϰ壬ҲͲĨǣлֱ˵ˡ֪Ҷôģ
΢΢һ£Ȼ˵ܣӵҲѹȻҺӵĽ鲢ҲǿѡôʣЩ֪ʲô˼ˡܸòǻҰɣ
ϰҲкպһ룬Ӧòҵɣ˵ֻҪϰңҶӵǲɱġǣǲǣ
üͷ΢΢˵ܣǲе̫ǿˣҺǰȻ㲻ʲôǣôҲǶһţҲᶶһµҲ֪ΪʲôĻɣǣͱ˵̬ȣƺЩ̫׵ɣ
ߣҶ˸ɱˣѵϰ廹ҿͿ𣿡һ˵յϢ˵ɱɱҶӡϰ壬Ҳӣҵɣ
΢΢һ£˵Ҳ֪յϢģȻϡǣģҲҡҵȷɱ֣ǣҲҵģΪ˶ԸһַŵСӡ˵Һԩ޳ΪʲôҪɱɱʲôô
ַţ׵üͷ΢΢૵һϸ뺫ĻҲɵľеʲôˣȻҲһЩ˽ģң֮ҲûκεĳͻȷûбҪɱԼĶӡǣǮ˵ˡ
һʱ䣬ҲЩãȻˡ΢΢Ķ˶٣˿˵˼ղҵЩˣϣϰ岻Ҫ⡣
û£ܵ⣬ôء赭ЦЦ˵һϣŪһ㣬ǧ˱˵ĵñڱЦǰ


110 ͷ۵ĺ
Ǯ˵ַŵʱûʱģԲַšǣֵļƺʾַֻŸԼĶìֻ˭أ
׵üͷ΢΢ʵϰǸַŵС˽ⲻٰϰɲԸ˵˵ˣ
Ȼԡ˵һַ֣ǻСӻҵһ£֮󡭡
ʲô£ϰ˵κһϸڶп֤ݣҵɱҶӵףϣϰԸ˵ϸһ㡣״˺Ļ˵
΢΢㶣ȻƺûбҪףǣͨԼ׵ĹϵĸһЩǶԼҲûʲôңǼҲ±֪΢΢Ķ˶٣˵ġϳǾǰЩӸֳˣͷ˼ǴһλʱпܵѡһҵСԣһһҶѾͷʱΪСӿԳɹϸֳλãԾһıñΪҶΪ죬İ˿ǣʱǱַСӸƻˣҲ֪ΪʲôҶѾͷҹһ񡣡
׵üͷ΢΢˵㲻֪Ҷݣ
֪ϳǾֵһ̾ӳһûϡ赭˵
׵һƺЩͷˡΪ˱Ҷ彫ĺ֪֮ܽ⣬û֪֮ĸŮϵҶݱ嶼˼٣˲鲻ʲô϶֪飬Ůά֮ģֻ»ԥҺ豨
Ļ׾ҵԼĶӺͺ֮ìܵĸԴˡԼӶҶĸ飬ȻҲ̸ʲôʱҽؽ֮á飬ԼӶҶİ϶Ը裬ôɱԼĶҲ˵Ĺȥˡ
֮أ׽ʵ
֮СִµһһڵңҲٵ¡˵ǽˡֻǣû뵽СӾȻ֪ΪʲôȻͽĲҵΪһĴ硣
˶٣˵Ҫ˵˭ҺͺӵĻǾͷַĪˡСӵճ̶ȿԶԶҪ죬ҾпܾƵģҪ֮ĹϵԣϣܿŪ飬ǧҪСӵĵСӵıóѡ
ǷǺڰףȻмƽϡ˵ϣϰסԼ˵ĻҲйϵĻʱɱײˡ֪ϰǮˣǣҸҪԸһ˵ĻлûҵĶ֡
üͷ΢΢׵̬Ȼת䣬Щ⣬Ҳֳһ˿Ĳá˵֪ҵȲ˸ţҲֿˡҪôĻʱƣҺҲǸث֡
𣿡һ˵ǣŶȥأȥץϵĲ豭˵ϡʱűƿĿӿ˽ŵΧסһ־ϸѵĲ֡
ҲǼˣڵϻô꣬ᱻ̾סŤͷɨЩһۣ費мĺһ˵ܣв𣿡
Σ˵
費мЦЦ˵ǰЩ̫߹ܰԭҲˡղѾѻ˵ôˣǱźܴĳģǣȴǷǲ֣ڰײΪҺôһһûκε׼ͷֻҪһƣұ֤ԴϾͻᱻӵһܣҪҪԣ
΢΢㶣תͷһۣȻ¥оӵķ⣬ӦǾѻǹ׼ɡ׵üͷ΢΢˵㻹˵ԼûɱҶӣߣȻĻ飬˹
ܣ⻰ɾЩЦˡ˵ûɱĶӣҾͲҪ˼ԼİȫеĵϼΪĲȣҲ֪ʲôʱַСӻڱһҲ÷ĹܲҵĻҲˣһҪĻҺҲ£ơܵǽĺܣǺúõĿǿǰɡ
׷߷ߵĺһ˵Уݡǵû֪꣬ҶӵйϵҾǺľеĲҲŹ㡣
Ҳִеġһվתȥ׵ĲʶôͲҲ֪˵ʲôźˡֻǣ׵̬ҵת䣬軹Щĥ͸֪ΪԼǾ仰ȷ˺ԼӵìܣˣĻɾ͸ˡ
ֻǣֳͷЩˡŵĲģǲһеĻǿǹԼһˡֵĲ˳úѹԽԽԼЩ̫׵Ƿʲô飬ô

ڶһ磬ַȥ˹˾˸îѸý齻һ£Ȼ˵һ뿪ˡҲû˵ʲôܿµˣַŲܽһĴĻǵԼַžҪԶ뿪˾
Ҳں⼸ˣҲַԼȥڰɡȻܿҲְǣʼջΪַŲʺϵι˾гľ٣Ĺ̬ȾúʮֵĲˡҲַĹ̬ȿԺܺõɹĿꡣ
뿪˹˾ֱַ֮˾֡
ԼĸѶұʣҶЩζ˵ĶôӲʼգ嶼ĸףңʮֵ۰ô᲻ʹأ
Ҷֳַˣ˵ûйϵһߵҶߣ˵
Ҷ΢΢㶣һȻЩŪַŵ˼ˡ֪ˣ˰ɣҶ˵꣬ת˳ȥߵ棬ַ첽˹ȥŭĳַţʲô˼
ʲôʲô˼ַſЦһ˵
첻Ǹ˵ʹɱ𣿲˵ǷǲҰ˸飬ȴܹ˵޹ء⵽ʲô˼뿴ǲԼ˵ǲǿ𣿡Ҷ߷ߵ˵
΢΢ʼ磬ַ˵ˡһǲΪҵǸŮϡڶ鱾Ҳûκε֤ݣֺαСأ
Ҷﲻɵһ£ȻЩַŵĻˡԼŮͣҶЩжϻǾǿ˵Ҹ㣬滨ӣ֪˽½ĻҲ档


111 Լ
ַŵЦЦҲûиҶľʲôʵַŸҶദʱ䣬ѾͷƢԸһЩ˽ġʵ˵ˣҶʱǵ춹ģңƢ֣ϲԸ䡣
ʱѶ˳ַţЦЦǧߵַŵǰ˵һ
ûʲôֻ뻻ʽúõ̸һ̸ַŵ˵
ͨķʽңԸҵĻ׾٣𣿡岻м˵ַţҳҼ֮򵥵һǣлôãû¹ʲôˡСֶξδЩ̫С˰ɣ
ЦЦַ˵ôأҿɴСȻĻҶ֪˶ٻˡǾ֣㲻̸ɣҵĳ棬ҪҪһ̣
ð˵壬ʮֵſȻַѾ֪Լ˰ɱҲпܻԸԼǣȻûκεľ¡ǺĻǲѡġ
·ʶҶģֱĳȥ
ַ΢΢ЦЦҶһۣ˵İɣҲ˺ġ˵ַ꣬Ҳת˳ȥ
Ҳ֪ΪʲôҶַŵǷ̤ʵࡣҲԼΪʲôôַţΪʲôĻ˿ûлɡ
ϳַʻ뾯֡
̸ʲôʵ
ڵϻģҪɱңҿ⡣һֱ㶦´ƶ־ñغϣϾñط֡ңҲˡַŵ˵ûǰװ׵ı˺أ֮УǿΣĩңֻǸĻᣬƺЩֵ̫ã𣿡
Щ̫СԼˣҵҪȺѶԸĶࡣ˵Ϊǣƣͳˣﻹȵ졣ҿȳҪȳӵȷ
أôΪ𣿡ַʵ
΢΢ҡҡͷ˵ҵȷ̫͹ˣû뵽㾹Ȼܹ˹ϡôһûм˿˵ϣǵһ
ҲֻǽҶѡַ˵ǿǿ֣û˭Զµһġо仰÷ȰǸΪ죬ʲô֮пܻ۵㡣
΢΢һ£岻мЦһ˵Ҷǽϵˣĸ˵ûմһѪգҲ㲻ʲôˣ̸ֺ˵ĺûأ
ǵȷûǸʸ񡣲ǳ죬ԵǵѪķǣҲҪҪֵԭǿɱˣǣȴҲȥ۸Щ޹ϰաǿ԰潱ӶģǣȴҲĶƷַ˵ֻЩԭǲſؼ䡣ֻһ䣬ҪôԼ
лˡ˵зִ硣
΢΢ĵ˵ͷַת˵˵˵֮ɡҶ˵˵ϣڵϻ죬¡һТĵŮˡ˵һܲĻɽв˳һ˻ˡӦЩݣ帣ֺαظȥأ˵𣿡
мЦһ˵Ҳһ仰Ǿǽϵˣ֪ЩֶΣʮû¹ʲôˡҾ䣬δЩ̫С˰ɡ
ҵ˼ˡַƲƲͣ˵Ҳû˼ֻ˵֮ȥûκε壬˺ĻǸ޹ˡǶǴ磬ǺβԼĽ飬޹ܵǣأ
΢΢㶣˵⻰ʲô˼㲻ҵȻʤӮɣ
ǺǵЦЦַ˵ȻǡķԵЩ̫۸ˡҿɲ˼˵۸һ˼ңʤ֮䡣
üͷ˵ʲô˼
ȻҵĿ궼һͳһǲǾһġַŵЦ˵
ʲôʵ
˭Ҫеͳһ趼ǵİʯǾͶһ£˭ܹѺô˭ʤߡһԶ˳㿴Σַ˵
΢΢㶣˵ƺŰڵʵҪԸֻ»ûôءò׵Ķʧȥˣ㲻ÿϧ𣿡
ַƲƲͣ˵ЩҼģʧȥҲʧȥ£ʲôÿϧġˣҲ֤ûôʧȥһ¡
Ͳ𣿡˵
ȻѾһжңôһжҵġңž֪ˣҲԲҵġַ˵ôҸҶһ𣿡
á˵ϲˣⱲӻûءҾһ֣ˣɱ˵ԴС
Ȼᡣַ˵Ըķ䡣
㶣Ŀַŵɨ˵ҿƺһӣгд˰ôоԼеĵ˰
ǺǵЦЦַ˵ҪڵĻü
Ⱳӻûڵ飬ӺɷԶš˵ǾһߵͰɣҲҿ㵽жͣ۹ǲȷ
΢΢ЦЦַû˵
;ַͣ³뿪ˡַŵǹճһĨЦݣδʻȥķʽĻȻٺòİ취ˡܾıһЩҪɱ¾òġңҲԱע⣬Ե̫ǹͷַſɲǲסرڻһط˭Q˭ꡣڻݺĽҲǲòȷ˵
δſַ֮ͣžֱĳȥյſڣֻ첽ӭô麣鰲ź𣿡ַʵ
ѾԼˡ麣˵һҪĵϣңҪ㵥ᡣ˵
΢΢ЦЦַ˵麣ϴǱ˵Ǻǣʲôʱ򣿡
硣˵ϴҵĺ麣ˣһȥ̫ΣˣһǰеЩһȥɡ
мЦһ£ַ˵ã麣ûǸ˵ҡ
㶣ЩεҡҡͷѾϰַ·ʽˡ˶٣˵ˣϴи㡣˵ྩǱ߹ģ칫ҵ㡣
ַ΢΢㶣˵ྩ


112 ྩ
ྩˣ
ַ΢΢㶣üͷɵĽһ̲סѵּ
ߵԼİ칫ſڣַ˿˽ȥֻһλ߱ſڶַŵβһ㶣Щ졣
߻תͷ΢΢ЦЦ˵үþòˣɣ
ĺһַߵԼλ£ȼһ̣һڣ˵Ϲֳڳôǵү𣿡
ûУûУҿûг˼ǧᡣߺǺǵЦЦ˵үǵ֮ġּҵĺ֮ûһܱȵ㣬ӵеһǶԼƴģֵ𾴡
ֻǾԼѡַŵ˵ϹֳԶĴྩϹΪ˸˵Щɣǣּҵ̽ҵϢģ
ҲûйּǹƨأιΪ˹¡Ϲ˵ֻǣ֪ҲعˣԾصعݷһ¡ֻû뵽ڹôãȴܻعڣңҡһеĽ硣
ЩʼҪЩʼնҪûַŵ˵ԵʼնҪԣֺαضزأ⽭ĳƺҿɲҵֻǸ˶ѣӦû벻ϵķ۰ɣ
ǺǵЦЦϹ˵ҴῴκһˣοأڹҲ˵һЩ˲𡣡
ǵҲֵϹֳޣһҰַŵȻ˵˶٣ַֽ˵ϹֳңΪ˸̸ЩɣֻΪ˿ҵĻѾ֪ˡ
ôŸ߰ǺôҲʶ˰ɣôû֪ôҲӦø߰ϹЦһ˵
ʶǲ֪˰ɣһĲ֪ǹ֪ˡַ˵ҸϹֳߣҵùҵΪԼƴ򣬿ɽҲҿɲϹֳڸλԵǹҵٺ»
ڹˡϹεҡҡͷ˵˶٣Ϲ˵ʵΪһˡѾϢˣǣǰˣҲʧȥϢҲкպһɣϢ϶ҪͨԣҲ䡣
ϹֳڸҿЦɣ⻪ģ˭鱨ԱȵǹأϹֳȻҪҰҪҵ˵䣬Щ̫Ƶ˰ַ˵
㿴ҵǿЦ𣿡Ϲ˵ǿѹͷءĵطϢҲһҸӵͨ͵ʱһæֻߣ͵ǰʶһæô
˵أַŵ˵
ַţ㲻ôɣɼǵãҿΪ˵ĻġȻûʲôãǣôҲһɣǲӦûأϹ˵
΢΢㶣ַ˿˵ã͵һ㵱һ仰Ķ顣˵ɣʲôˣ
ϹЦһ£ӿڴͳһƬ˹ȥַŽӹһɵһ£üͷ΢΢ʵΪʲôҪ
ǰҲǹֵˣǣһִĹоȻˣһܡǽץعֹ˭֪Ȼɱ˿ص˳ȥ׷ˣһֱûϢǺò׵õϢ˵УԣҾ̴˹ˡϹ˵ԭѾˣǣ˭֪ȥȴ⵽֣ҲʧȥǼΣյץ鰸Ļ֪ж޹
ҿΪĹӰɣַŲм˵
ôɣҾ֪ûаհҵϹʵ
ЦЦַ˵ĺܴɣǰŸոռй𣿡
Ϲһ㶣˵ļ
ǰڽ⣬ɱҡҸ󣬲ȻĻֻڿľһʬˡַ˵
Ϲ΢΢㶣ȻĿַһۣ˵ΪѾﵽ쾳һˣȥֻѾͻһףˡ㾹ȻѣһҪµĹء
΢΢ʼ磬ַ˵Ϲֳǹ֣ӦñҸӵ˶ս֮У书ΪǾʤܵΨһءĹȷܲϧӲʹҪߣҲһѵ顣
ַȻǲϰʵ˵ϾϹ˽ҲǺܶࡣοϹּҵĹϵЩ壬ַô׵һжأ
ҲǡϹ΢΢ĵ˵ͷ˵ҿΪҲӦûдﵽ쾳סȻ֪ʲôط𣿡
ַ֪˵ΪʲôҪ㣿
Ϲ㶣Цһ˵Ҫʲô˵ֻҪǲΥģѹ飬ҶԴӦ㡣
ûôأϹֳԷġֻҪϹֳһŵѡַ˵
ŵʲôŵϹʵ
ҪսԼּ͡ҵ֪һص˻ĵĻôǱ塣ַ˵ϹֳǺպһӦòɡֻҪϹֳұ֤Ѽҵ˵ȥôҾͿԸ䡣
εҡҡͷϹЦһ˵㲻˵Ҳ˵ȥġСӰЩ̫˰
ߣΪʲôҪţЩϿòȻļһܶ౳ﲻǸɾ𣿡ַ˵
Сӣ뷨Щƫ˰ҳϵȷһЩǣҲһӴһ˰Ϲ˵УҷģҾԲй¶ȥĻ׺䶥ú˰ɣԸҹ𣿡
ĵ˵ͷַ˵ֵֻ֪£ʲôطĻҾͲ֪ˡϹֳͣ黹ӦѲģ𣿡
壿Ϲüͷ΢΢һ˵ͽǻҵط㰡ллˣݶϹˡ
ãֻһʽ׶ѣ㲻Ƿ顣ַŵ˵˶٣ַſϹһۣ˵֪ĶѾ֪ˣߣԷ𣿲ҪʧˣҿûǸ򡣡
ϹЦһ˵СӣҪһǧ֮ģ̸ֻ飬һҪĴ¡ϣ
㲻Ҫ˵ַŴϹĻ˵ҿûȤ֪Ϲֳˣ


113 
СַžһֱЩνĴ壬ЩνûжٵĺøУǿϹԼ˵ķϣǾԲϹɫġˣҲ֪ϹҪԼ̸ʲô£ȫûκεȤ
ַѾ´ˣϹЩεĿЦһҲٶ˵ʲôַŸǣת˳ȥ
ΪֵľֳϹྩźܳȻĵλЩ֮ĶԹԹǷǷǣҲֲˡַڴ壬ȴûеõϿɵˣҲȥˡǣܶ඼Թ԰ܶ඼ԱΨַŵıϹʮֵ͡
Ҳţһ죬ַվĸ߶ֻҪԶԶĳּҵκһˡȻ·Щ
Ϲߺ󣬷˽ַһۣʵϴͷ˭ϵƺǿ󣬴߾ʱƺоЩ޷
ȻˣǻĹֵľֳַ˵
֣һ󾪲Ȼ˵ϴʲôòǹֵ׼аɣ
΢΢ҡҡͷַ˵ֵ˲ŲЩڹֵЩֻССֶѣڲʲôҪģвҰȫᰲĴ飬ǿɲ˼ŵЩϡֻҰæҸ˶ѡ
ŶӦһûٶʡ
ˣͽˣȥ麣ַһ˵һվ
ϴһǲģЩְеıɡ˵麣Ǹϼ޻ңĺ˵ᣬҪϴ󣬺ں
ЦЦַ˵麣ûǸ˵ҡңҴ˹ȥ麣ֵĻĽ䱸ľ͸ˣʱҲͺѿ̸̹ˡİɣҲµģ⻨绹дѵõأҿɲ
ǺǵЦķļַžٲ˳ȥ
뿪δֱַ˹ŷ¥
ͣ³ַų¥ȥ¥ڣϡϡʮˣַŽʱĿⶼɵת˹ǣַŵĿƳ֮ʱȴֶĿ˻ȥַ΢΢ЦЦȻֻЩ˶Ǻ麣ŵİɡ
ַҲûЩֱĳ¥ȥڷԱĴ£ַ߽麣ڵİ䡣ַţ麣ﲻһ˿ɱ⣬յǼǵô˵ǰԼ裬ú麣üֱԼһӵĳ谡ǹɱֻһţܿȥ
ַȻǺĲ׽ˣȴδ⡣麣ûŻءǺǵЦЦַŴ𵶵ں麣Ķ£ԹԵһһļǵģ˰ַ˵˼ĺõˣǹⲻȥ
Ǵϰ庫СٶȸһСʱҲ֮еġ麣˵ͲҪĨˣԼҹʲô𣿻ֱ˵ɡ
ʲô鰡ͺϰúõİɡҲǲʶˣСڣϰ岻ỹǰ鹢ڻɣַźǺǵЦ˵
ˣԹκˡ麣˵˶٣麣ת˵һˣֵе˰¡ҿɾͲ˰ҵʱ䲻Ǻܶ࣬˾кܶȥأȻøûʲô˵ĻҲûбҪȥˡ
΢΢ʼ磬ַ˵ϰ廹ڹҰʢϰɱȥԲƣԷǸϰˡ
麣ֻǾĿַţȥЩ⡣ŪַԼԼĿʲôЩûסһδ֪Ķ֣һԼͲ˽Ķ֣һʮֿյ飬Ҳһʮֵּ顣
Ȼַֻһûһĸ麣һЩûõĻ⣬ú麣ӵˣȫĥ͸ַŵ⡣ЩͿˣѵַԼԼֻΪ̸Щĵ
ǣȻַſԱ쿴УԼһжǾ˵ַŲһ򵥵Ľɫ룬ӦòһЩûõɣ
ã麣Щ̲סˡüͷ΢΢˵㵽˵ЩʲôֻǸ˵ЩĵĻĻûбҪ̸ȥˡ˼һҪټ
˵꣬麣վ׼ȥ
ǺǵЦЦַ˵ϰ壬𼱰
麣ͣסŲ˵ҿûôʱ˵ЩĵĻ
ϰֻȸϰ飬ϤϤԱ˴и˽ȻϰϲżɽУǾ˵¡ַ˵ϰ壬
麣΢΢㶣˿µַһۣ麣˵˵ɣҵʲô
΢΢ЦЦַ˵ʵϰ̸һ
ʲô麣Щʵ
ʵԺϰĲܣֻӵһĵλƺЩֵðϰӦӵеĸǡַ˵ϰԸĻһ£ұ֤ϰԵõںࡣϰ壬Σ
üͷ΢΢麣˵ַţ䣬ұѺ𣿡
΢΢ʼ磬ַ˵粻ڵϻģ˭гһտԹҫ棬ָ㽭ɽϰںﲻӣõԶԶҪȸ٣Щ̫ϧ˰ľܣϰΪʲôΪԼδǿǣΪԼأ
ߣмЦһ麣˵ַţ˵ʵҶĻͲšڵϻô꣬㵱һСô׵ľĻֻĸ㣬ʱһԼĹͷӶʣɣַţȰ㻹ǷͷɣҺ麣ﻹ׵ĺء
𣿡ЦЦַ˵ǣ֪ˡ˵ԺɵԸô룿ôãӦñҸӵ˽ɣɱһǧҲԲŹһġ
麣ɵһ㶣ַһʼԼгЩĵԵˣֻΪʱ䣬ദʱóһЩúĻɸһЩĻ˰麣̲ס˿麣мЦһ˵ΪҸ˺ôãԲлɵġҿǴˡ
𣿡ַźǺǵЦţ˵᲻ᣬϰӦú֪
üͷ΢΢һ麣һ˵ǣɱ㣬ôỳңңάҡ˵𣿡ȥ麣һ߳ȣűƿһȺ˴ӿ˽ַŵΧס


114 һ
ַڵҪӦô˻ЩѡΪ͹սַڵı֮ӿȻս˹ĹĶӣǣַԼܵķҲСڣûһʱ䣬ַŵûа취ָġҲǵΪʲôַŻصĺúԭ֮һ
ϧַŵƺעǲƽˣעҪ߲һ·ڣһһҲôݳޡ
ַŵı黹ʮֵ򶨣ɨһЩˣȻЦЦ˵ϰʲô˼
ߣ˼ѵ𣿡麣һ˵ϴεһûˣȴȻɿҺͺ֮ĹϵҺ麣Сôƭ𣿡
΢΢ʼ磬ַ˵ֻǾ£ϰ롣ϰ岻ĻǾˣֺαأ˵ϰþƾЩ˿𣿵飬ϰӦûĿɣȰ㻹ǲҪôĺãƻ֮ĸ飬˵أ
麣üͷ΢΢Щ֪ôˡȷַſö֮ĴԼĺջԼôˣȻ˵뿪ƾԼڵЩˣĲһаտɱַءǣôĻ麣ֻԼĻܵĻɡ
ЦЦַ˵㶼ǲĻôֻǰأϰ廹ǲҪɵˡΪʲôԺúõ̸һ̸أ˵ǻһܺõĹʶһԸ衣ҿԴӦϰ壬ֻҪ裬µвҵֻҪ֮һ֮ȫϰСϰΣ
麣΢΢㶣˻֣ʾԼȫ˳ȥɣַȷǳջ󡣿ǣûôַţһʱַŲԼŵԣԼǼɵˣ
һǾ仰ǲԲ顣麣˵֪֮֮нҲȫǺģұ޲磿Ƿͷɡ
ϰ岻ôżŴңԻȥĿһ£˵ͨءַЦЦ˵ʱַŵַֻͳֻһۣǮдģ΢΢һ£ͨ˵绰
ҵ֣ˣǣѾˡǮ˵
΢΢һ£ַ˵ã֪ˡ
ǡǽô죿ǮʵڻЩãȻˣЩ޴룬鲻ܺܺõĽĻ˵õδˣֻڵλöסѱνǽеĳ붼ѹַˡ
Ӧɣ취ַŵ˵һ䣬Ҷ˵绰
ֻջػУַǸĿ˺麣һۣ˵˼ˣϰ壬ҸոյһϢ˵ĵ֣ˣ𣿡
麣΢΢һ㶣˵Ҳ֪
ϧ⻰ԵЩ˰ַŵЦЦ˵ϰ壬ɾͲʵŶǺǡ֣ôģϰӦúɡص֣ĸ֣һοܾˡ
üͷ΢΢麣˵Ҳ֪˵ЩʲôҿԺȷĸ㣬ô˵ҶԲܻᱳѺġ룬̸֮ҲӦýˡ
΢΢ʼ磬ַվ˵ðɣҾȸˣϣϰȥԺúÿǿҵĻ˵ַ꣬תȥ
ţַƳһۺ麣Щ£΢΢ЦЦ˵ǿҪúõȰȰϰŶȻˣҲꡣǺǵЦЦַŴ뿪

һ춼ûпַţЩģܺЩʲôƵġʱҲַŵİ칫ҿϣԼڲƳַѾڰ칫ˡǣһһεĻʧ
ߵǰ΢΢һ£Щ̾˿ַ֪ŵˣʲôİϷȻˡַţЩĿ࿴˰
æվܣ
΢΢ĵ˵ͷ潫еһϵݸ˵㿴һ£ϳȥԷúõ̸һ̸ƻʵʩжǿҪϸϣԱȥжƻǲֵͶʡ
΢΢һ£˵ܣôļƻһӦǲӦõ־
֪ȥˣˣ˵˶٣ֽ˵ұһԷå࣬ҪСĵӦ𣿡
صĵ˵ͷ˵ллܵΣһ
ĵ˵ͷַ˵ðɣȥ׼׼ɡ˵꣬תԼİ칫ȥ
˿ĵæϸķЩϡȻһ¶Էϣйźܶࡣ͵å࣬һţȴһֳϡһĬĬСһҹ֮Ϊ˾޸ҹڣʵЩϡ
Ľе϶ֻжԶԷ֪ĸ࣬ôܹεӦһֱڹ˾ĶĽɫȻܶͻʱҲȥһ㶼гľҲֻһĶѡȴҪһ棬ﲻЩš
°Ĵһ£Ȼ˼ĵص㡣ǶԶԷһأ̳ܶעصľЩƺ㴩ĲʽͺضԷƵġ
ζ
ſʱڣסԼȻš󣬰ű򿪣һװĶ̷ߴվſڣµɨһۡ·𣬾һڹ۲ɷƵġ
ãHKͶʹ˾г˵
ɣڴһŮ˵󣬱ÿˣٲ˽ȥֻһһŮĩʮͷģһֵܴĽէһۿȥǹŮ˾͸ӵĿˣﾹȻһƤݴ£ʮָȫǽӲӵĽָϵױĺŨŨ˿ЩҪŻµĸо
ײͣòˡ
΢΢˵ǺãHKͶʹ˾
HKͶʹ˾ʲôְλŮ˺ǰȻĴһۣЩ⡣ȻڼԼƯ
HKͶʹ˾г˵
ߣŮ˷߷ߵĺһ˵Ǻʲô˼̸⣬ԹҲӦгľɣֻһСС̸ʲô˼Ʋ𣿡
ǧᡣ˵ǺܽһҪҪμӣԣûа취ǰǾҲˣԣû취ʱĸϻҲΪҪԣԣصһҪúõĸλǢ̸


115 ĵĻ
˻תͷƳһۣмЦһ˵Ǿ˵ԴǺˣ
ֻǸǢ̸ľҪȥġ˵
̸ʲôܸıʲôͱˣ۹ɨĴź
Ϊкպå࣬һ·˳˳ˮһһĵСҡһΪ̣־޴ķЩԡǿƼ֪ʶǷǳҪģҪڿȥһ˵ְңһЩĻһҹ֮䱩ĿԷǳСңɹܷ֮סԼļҵҲδ֪Ϊ޴ķѾʧȥңеµһ
һ㶣Щƿԣ֪˵ʲôźáǰǰг̸ҵʱ緢ʮֵĽǣԼϣȻЩ֪ˣȻ֪εӦˡ
ã嵭Ļ˻֣˵ˣȻˣ°ɣ
ллл
תԼһһۣ߻⣬˳ȥܿ죬ͷԱ˽˵ĲȫסһҪġ·Ǻ±˲֪ǮƵģסУȫ׷õģݻġֻ󣬲á
ԱӦһ˳ȥ
һĵλ̫ˣǰԷÿͶǼľƵ꣬ε˵һʳرģԾԡֻǱȲ˶аϾǸСط˵Сǵһ𣿡
ǵġ˵
HKͶʹ˾ô˵ҲǹԵĴҵֵԱĴôôСһ϶޷е𣿿ǺܻͦŵİС㣬ҹ˾ɣҸһžλãұ֤õнˮҪԶԶĳڵġ˵
ȥһԵŮƵĶһ޲Ҫ˵ģͿһ۵׵˿̱Щƺ鶯һ£ͻһѵķƵġ²ֻһɱһϡѾյĺòֻܿĻױƷȥڸԼơ
ллĺ⡣HKͶʹ˾ĺܿģҲһֱҺܲңҲڹ˾ѧϰĶԣҪʧˡԲ𣡡˵
üͷ΢΢Ȼܲϲֱ˾ܾζ
ʱţԱʼϲˡ㡢ᡢѡǾƵģͨͨˡ󣬷ԱһӳƷϣһСӽڵӳϡ
ʲôʲôŭغǳԲ𣿡
ˣǻĹأӽ۵ġԱϽ˵
ʲôۣҳԲҸ㣬еǮһҲû⡣ҪǱ˿Ϊ㶫ԲˡѵӳƸҳˣУÿһ롣ŭغ
ǣԱӦţæĽӳƳߡȴڰģǮ˲𰡣ݣһӰĲŪͷƤм̵ѾǮҪҵĿˮݣ
ӽһҪϺõġС㣬ҾһƱ˵
ҲңӦҾǡ˵
һڡ
ţ忪ʼת⣬˵Ǵǹ˾һܴĺģҪʮڵʽ𡣲Ҳ֪ҵ˼תǺܡԸĻôԺѣպ˶УκҪҵĵطֻҪ֪һС
ʮڣɵһȣ˵ڶеĵλҪõʮڵʽӦòǺѵɣңĹϵֻѽʮڣҲǺѡΪʲô뵽HKͶʹ˾أ
΢΢һ£üͷţǺǵЦЦ˵̳ϴƴôãʲôûѣߣ̳ϸûνѡҲҪѡֻҪЩ˿϶Ǯңǣ͵Ƿһ顣ϣѻĶ⣬ңҲHKͶʹ˾һõĿʼĻ˵ǻиĺ
΢΢ЦЦû˵ڶٻЩģϹֻҪһ£дѵӿֳҲǱķзĸźܶ࣬Ͷʧεʧܣʽת飬Լºܶҵ֮£Ҫõ൱ѵ顣
ңΪ̫Ը̫Ϊǣ˷߸ʱһЩ˻Ϊȥͽֺǣûκεѡʱֻ¸ĻĺݺݵһŰɣ
ȻǺܿС̸£˵ǺܻʮֵСİСǺܵǰҲǻ˵ϻġ֪Сôأ˵
̫ˣֻһ򹤵ĶѣҲֻǰ˼תǺܡǺܻĿǵġ˵
С̫ǫˡȻǺܰ齻СȥôֻҪСԸĻȫ԰ҵϸһЩǺͬĻҲͶ˰˵˶٣ֽ˵ҴһСʼƾԼ۹⣬ڵĽڷ籩֮Уܶ˿ʼ۹ƱȴǸʱû֣˺켯ŵĹƱڷ籩һҲ˲ĳΪ۹ڵĸˡЩÿһεͶʶûʧܹҶԼ۹Ųɡ˵ŵˡС㣬Ϊأ
΢΢һ£Щĥ͸˼òЦЦ˵ǵģһŵˣǲˡ
ЦЦϲɵһɫСҲǺŮ˰źܶ˼˶̲סĶġ֪С𣿡ʵ
ûУ΢΢㶣ԺвɵĸֳַŵӰ
΢΢ЦЦ˵ҺСԵֲǳȻʱӦþͽԵְɡ
㶣Щûĥ͸˼תͷԼ鸾һۣ˵㲻˵ȥ䣬㶫ȥɣһȥ㡣ȻȲ˶УǣӦûвĶġ
ŮЩԹĿһۣȻʲô˵ҲϴСˣ̫ˣԼ𣿡
֪֪ǺǣǺǵЦ˵ϲҲŮ˵ˣȣԼĻҲܲôĳƢˡ


116 ʱϵ
ŮߺǺǵЦЦվȻ¡ַԼأԵĸоЩŤȻĽԼԱŲһ¡û̫ԣΪҲо
ǺǵЦЦ˵СôƯŮӾȻڻûѣʵ˷ѽⰡСϲʲôˣ
΢΢㶣ĿҲһЩˣüͷ΢΢˵ǻ̸°ɡ˽˵Ҳ˵ʲô
²Ѿ̸𣿡Ц˵СĳŮԣӦʱҲоį¶ɣʱӦҲҪһļɣСԸĻҵǿԾһԼ΢֮
üͷһ˵ݵˣ˵ĻƺЩԼݰûʲôĻҾȸˣ
˵꣬վ׼뿪
ϷŹأһHKͶʹ˾ܲþȻԼ̸£˵ڹ˾Щݺ͵λģ㶨ԺHKͶʹ˾õͶʵĻӦû᷽һЩҲȷһŮ᲻أ
ʵ֪֮ǰȫΪ岻ӡָһԱĻƺԵò̫ʡԣΪǡġ
С㣬ǺúõġСһҲģ㲻ϲųɹ𣿡һ˵һȥ
⣬ˣҲʲôңһڼߣԼµһ˭ҲȲԼԼɹˡԣʹУȴҲԼûܹסԼ仰˵ԼǴĴСʲôзˣʲôֵȥηأ
ζȻͷκһǣϾСΪζĵιϵûжζκεĶǣаһЩ﹤һΪ˴̽ϢҲΪ˻ǣơ
ȻζҲзŵˡ
֪ζҿһ䣬ҪʲôƵģ̾͸ȥ˵绰磬ˣζء绰ͨСæ˵
üͷ΢΢ȻûʲôϵĵҲǺܸɾȻУ𲻵òһЩʲô֪𣿡ʵ
ǼʲôҪɡſ˰֣ҽȥ˵HKͶʹ˾һС㡣
΢΢㶣˵ͷ˵ã֪ˡţʲôϢϸҡ
Ҷϵ绰󣬷æֲַͨŵĵ绰򵥵˵һַ֮΢΢㶣˵ӦѾͷɡӦûʲô¡ˣʲôˣ
Ĺһֱ˽ֵһͶһҹ֮䱩ıɡΪ˺ܷӦͶʲô⣬ԣHKͶʹ˾ɡϴʶǸСĻҾ㻹ǸϽȥһʮֺɫˣֻҪǱϵŮˣ뾡취Ū֡ҵĻʲô顣˵
ңַźģУҹ˭Ӵȡ˵ˣҸϽȥ
Ҳϴ˸ϹȥӦ
ַӦһûٶ˵ʲôҶ˵绰ֱζ
ȻַŶûа⣬ҲʲôŮѵĹϵǣô˵ʼҲµԱҲԵѣңҲôһĻַ۸
˵ˣַſʲôҲţΪأ
ַŵĳٿĺܿ죬ûþ͵ζſڡǸӭ˳յַŵߣ˵¥ֺŰ䣬ȥɡ
ˣַ˵𣿡
ûС
΢΢ĵ˵ͷַ˵ֱ¥˵ַ꣬žֱĳ¥ȥֺŰſڣֻվڰſڣǾĿŴӵַ߳šǵκվˣȻǾϸѵġ
ַſɲЩѾŭ߳أĻҾͱˣ
С̫˰ɣЩйΪǸҶֻҪһ仰ҿǹؼ˵
ַŵüͷʶӷĲ²ˡﻹҶ룬˵ֱӳȥվס˽˵ط뿪ĺȵ
ַһȻһȭ˹ȥȻΪֵԭ򣬵ַڵı֮ߣأһʱỹȫĻָǣԸֻһЩıǻȫûκεġ
һȭ£һ˵ıʱһҽУסԼıӶȥһڷӦҲѸ٣æһųַ˹ȥֺֿݣϧַһѱסȣݺݵһֻꡱһڷһɱĲҽУ˵ϡ
飡ַһźݺݵϡʱŴ򿪡ԣûзʲôѿ飬廹ûüʲôֵľٶ
İ˴룬岻ɵһ£Сӣ֪ʲôطʲôˣϸҹȥ
Ҳ΢΢һ£ȻĿַһۣסЩϲ͸жÿԼΣյʱǻԼǰô᲻жأַһеʵû°ɣʲô˵쵰Ҫһ£Ӱָ
û£лл㣡ж˵Ȼַŵ仰Щ³Ȼ˿ڶȴһ㶼ô̶ôĶ
仰ַŵ࣬ݺݵĵһۣһ˵ҲԼˣҲԼʲôУҲҰʲôʱֵţҲûʲôԲ飬ֻϵһ㲻ڸһᣬϹ¸ǸĻҶ㲻
ʲô֪֪˭ŭ˵û˸ô˵˵ֻһССУྩǣҲû˸ô˵Сӣ˵ûᣬҲʲôˣϸҹϴһԿǷŹ㡣Ҫ㲻дȥģҲû֮
ַŲмЦһ˵ƾ㣿ӣǲ׼Ǹˣˣ


117 Ѿ
ǸɲᡣԴһҹ֮ҲûиκҲûκһˡûа취ҲᵽHKͶʹ˾ʽ𡣲ʹˣǱһţ̬ȹģûҪˡ
ַŵǰ䣬Що̫ܡмЦһ˵ʲôһָͿ㣬ܸ𣿡
΢΢ʼ磬ַ˵ðɣԼѡǿɾԹˡȥַȻһ˳ȥĸʱһҽУڵءһſɲᰡĶһ󷭹һŻ¡ѪŻԵǱĲѡ
ڣҴӣŭغ
ַţ˰ɣûʲô£Ҫ׷ˡȰǱȽķģַŵʲôˣַΪԼ²Ҫ鷳
֪㵣ʲôڼȻѾˣҲµĸһЩˡַſһۣ˵ţתͷ壬˵ĿͷԵĻұ֤һˡ˵ַ꣬ų˹ȥ
ʱҲˣ˽ŸʲôʲôҸ𡣡ȥھȻӿڴͳ֧ǹ׼ַš
ַͲԣȻĳ˹ȥûȫĽǹ֧óַѾǵߡһһȭݺݵǵıϡţֻеϸţë̽ǵ壬ʱʯһ㶨
Ȼǹӻ治һĴ󰡡ߣУɲǶУŰĵطַŭһߵǰһݺݵϡݶ˼ţѪ
꣬ӲŹġʲôʱܵĶԴԴ֮ߵǰӵЩͷί쵼ҲǶ֡񣬻ƽȮ۰ȻСط˸˶⣬ܹ
žĻȥַһ˹ȥ
ʱҲ˸ϵˡڵ龰Ҳ˿ַ֪û£Ҳͷˡһ䣬ַžһ⡣ܿģ׵ĸͷƵģѪǣǱ
ϴ󣬱ٴˡݲСȻУǣ̫ĻҲ鷳յַŵĶߣС˵
ַŵüͷһͷݺݵĵ˷һۣ˵ӽ쿪ʼҼסҲܶԷ˭ҶҵֵһͷҶʲôźڡҹ˭첻һȣʲ
΢΢㶣û˵ȻַЩ£ǣ뵽ַǾ仰ȴܰ
ʱѾȫ˵ˣЩֵĿַţʱʶǰĲԼңǷˡ㡭㲻ҪʲôĻҲԲù循ֵ˵
ߣмЦһַ˵Ҳ֪εĲҺùȻѾ̳ˣȻûջȥĵַŻĴӻγһ룬ȥ
㡭ʲô循ֵĿǰˣȫóһʲôδ֪Ϊֲġ
ַŵЦһ£ҲûȻпַŵЦԵ̫Ŀֲ̫ɭˣͷ·Ե΢Ц̲סķַſ׼ѨλȻ佫еȲܿ죬͸оһĵʹͷŴŵĺ£۵˵ûˣֻе͵͵İ
ûã˻ȥַŽ˳·ϲɾѪգȻµķŻػСַͬŽϵҲ˳ɾѪ
ֻһͳ˵а˻ļǧĻ̣ҽаԡȵȡЩʵڵģ˵еôֻĳ̶ֳϿܳԽͨ˵ʶѡ
ʱֻæͳֻͨӦ˼֮󣬹Ҷ˵绰Ȼתͷַţ˵ϴ󣬾ˣ߰ɣӦ
΢΢ҡҡͷַ˵ˡҲʱеĸ߲֪ˣһᡣ
㶣Щ⡣ɲʲôõĻᰡȻַô˵ַ˺õİ취ˣԣҲûٶ˵ʲô
죬Ȼζ˴绰ģ﷢ô飬ǲ֪ܲǶַźݣȥȰܣԣõİ취ѡ˱
ûãȫˡͷҶ󻹸ԼĪʮ졣ַŵʱҶ΢΢㶣ַһۣ˵ôֻҪ¾ٲķݣ㻹һ㶼ͣ
ȻҶƺڳ𣬵ǣַȴĸоҶиķһԹͷ·ԹԼɷϽƵġ
ţҶ￴һ۵ŵڣתͷһ죬˵绰оȻȻĿתַţ˵һؾһ˰ɡ
㲻Ҳ׼绰оءо仰УҾΪһõҾбҪúõĺҿǶǹҲôĿɾˡַ΢΢ʼ磬˵
˭˭ǣȸһؾ֣ȻġҶ˵˵꣬ǰϵǹڻĶǹ֧ǿʮصЩϲҺЩûüǹַſɾΣˡ
ǶǸողŸϵʲô֪ȻȥɣҸؾַ֡ſͷһۣ˵
У˶һȥܵ顣Ҷ˵
ַ΢΢ƲƲ֪ͣҶԸ֪Լô˵ѾͷҲıԼġðɡַŵ˵ͷ˵ϻ飬ǿһ㡣ȻҪǵˣɿָԹҲŵˡ
Ҷ΢΢㶣ҲԼַһȥμĸ׵Ĺ˾ٰᡣ֪Լ£ȴҪǣãҶ˶٣Ҷֽ˵ǻ飬᲻ᵢǾͿ䲻ˡ㲻ϵĻʱɱԹҡߣ
ַ΢΢ʼ磬յĶ˵ᵽʲôҲ˵ֻ˵ԼǺŵģ齻Ӧͺˣ𣿡
΢΢һ£˵ǡ㡭
΢΢ЦЦַ˵İɣ˵ȥͺˣҲµġ


118 
˵˵ɣô£
˾ַ֣űѶңҶ￴һۣʵȻĮƵģǣԵĲûԵ̫ĽӲ͸¶һɹ֮顣
˵ĸʱʧȴҲͬʱ˷ǲľ飿ʱһεĿƣǶûа취Լĵĸоġĳɳıò
ַҲǵԼڼνˣûϵȻߵ·ô׼΢΢ƲƲַͣ˵֪ô°Ǹ쵰ԴҩHKͶʹ˾Ͷʵģ˾ǴȥǢ̸ҲݵˣԣԸϹȥúõ̸̸顣ǣܲHKͶʹ˾Ͷԣھ˽ͿǹҾܾ顣˭֪ȻͳǹвҡڻĶǹеǻˣⲻвİͷ˵ҲԱ£㶼֪ˡ
һ𣿡Ҷַһۣ˵ɲô򵥣ǸεŰ裬Ҳڻı£ΪвͿõͶʡ
Ҿڹҡַ˵˼˵һҹްնǺôҲйôһΰɣ𣿡
ַţҶŭĳ飬ס֮ûκεĹϵǸ̸£Ҵתߡ֪ˣûô׾˵ġùԹԵϾĹȻĻԿֻ㡣
΢΢ʼ磬ַ˵ҵȻ֪˭ˣһåûʵǮˣҾǾĻӰҪԶԶЩʲôỹҪءҪ˵ĶѾ˵ˣŵĻҲûа취
㡭ҶЩ˵ĺַţȹѹأǣȴһԼ˵ҶоԼĺı¿ηΣԼⱻ˸ļ̤Ȼ߲ѡ
˿ҶѹסԼеķ߿˵ãȻ㲻˵ʵĻҲ㣬úõĴŰɡ˵꣬Ҷվ׼뿪
üͷ΢΢һַ˵ʲô˼ƾʲô
ݻĵķɣȨڻɵ֮£ѺʮСʱе顣Ҷ˵㲻ϣҲֻôˡ
ǹǰɣַȻվǰߵҶǰ˵һֱһеŮӣڵЩܿɹˣԣһֱ㡣ǣھʵֻΪǣ㣬ңҡҸгôΰ
Ҷﲻɵһ£Ƭ̣ƺԼȷЩַ̫ˡҲ֪ԼΪʲôΪʲôÿοַŵʱ̲סҪԣƺôĻ͸оһ㶫Ƶġ
˿Ҷ˵ֻǹ¹죬г£鲻ģҪ򣬺ǳء
ظƨַźУǶУƾʲôһŰ裬ǻ÷аͽᰡҸ㣬һҪ뿪ҿɲһŵԵˡ
УҶ˵
ҿΪ㴩žƷͦһԻƵزе˾ͶƷջ֮£ĻƴӰҽҪߣôΣַҲˣѾͷԼЩ̫ˡ
ңҶƢҲˡ˶־ƢӾͺϵػ
ַžٲͳȥҶ˵־ץ˹ȥȻҶо첫ĹھǣַŵǰǼֱͬһͯ㣬ûжٵսַŷһסҶֱۣһ䣬ҶַҶȫַŵϡ
㡭ſңҶּŭĳ
ƾʲôַ˵һ㣬ڸһˡȻô㣬Ҿͺú¡ǲǿҺͿɿɳ˫ԵģܲԴװûϵھͲ㡣ȥֱַӴ˹ȥһסҶ촽
ҶţŤţҪѡȻַŵǰͬһֻСû˿ĵֿ
ַŲҽһͣһԼ촽Եĸоһ̵ζҧңַŭˡ˫һ¥ҶԼĻ§ĸһЩͲ
Ҷƴţǣȴ޼¡ǿҵУҶܲѣᡰһַΪΪ
ַԵĸоҶı仯ɵһ£ͣҶ滨ģɵ㶣ﰵԼ쵰Ͻɿַ֣죬Ҫ˵Բ𡱣ǣȴû˵
Ҷ￴ַһۣʲôҲû˵ת˳ȥҶıӰַ΢΢㶣Щε̾˿Ҳ֪ԼղЩˣǣʱҲǻһˣЩ޷ơ
ʱǮд˽һͷġַŵǰĿַһۣ˵ôˣʲôˣ
û¡ַŵ˵
ŶǮӦһûмľ⣬ת˵ô˰ɲǸ򵥵ĽɫίѾˣһҪĴ顣
üͷ΢΢ַһ˵ôѵǹָԴһʲô𣿡
ǣȻ˼Ǯ˵ڶеӰֵܴôί쵼벻ҲѰĲãֻ»ܴӰ졣Ҳڵô˵йҹѱ֤ί쵼ѹ㡣
˿ַ˵һᴦԼˡˣһҪȥҲʲô취𣿡
УšǮ˵ȻأǣϾ黹ûеҲֱӾͶԡҾõİ취㰲˳һ£ܻ»Сô˵ҲС
ˡַ˵ôҵֵȥΪҶĻϴְ̫ˡί쵼Ǳߣһ취ƽֻҪϰҺҵֵ뿪㲻Ҫġ
ðɡǮ˵ȥţԵһ¡
˵꣬Ǯиַŵת˳ȥַµ߻λȼһ̣üͷһ𡣲˵εɣ鶼С£ĲãôԼǰеŬɾȫ׷ˡ


119 ˿װ
뿪ַ֮Ÿ˼䣬ŷؼңļҸĵı
ε壬ַҲѱ֤岻ȻУǣڶеݺ͵λҪЩ飬ӦòǺѵ顣ԣַűžһеĿԡ
׵ַ֮ϻؼ
ѾڼȺˣַŻݺݵĵһۣ˵һΪ㲻أ
ַҲûİ˺һۣ㵽Щʲô㲻֪ǸʲôһȥͲ³ʲô𣿡
΢΢һ£˵ĹҲʲô⡣
㲻ʲô⣬֪֪ˣַŵ˺һۣ˵
£治һ㶣æʵû°ɣ
û¡Һζ£֪ͨңҼʱ˹ȥĻĲ֪ʲôءַ˵
û¾ͺá˿˵ԲҲû뵽ᷢ顣ţϾУεĺɫҲңHKͶʹ˾ʽģӦò˺û뵽Բ𣡡
ø˵Բ⻰Ӧø˵ַ˵Ϊ£ұץһֱʵڡˣ˵ˣȽȥ·˵ַ꣬žֱĳԼķȥ
ַŵıӰ治ɵ㶣ȻЩζַŶĹģȻЩʡʹҡҡͷĸԼģģҺֻǺԼϵѡ
ˣʵǺܴĸ鶯ûκεĹϵǳˣǣһദʱ䳤ˣ֮ԸҲĥϣҲӡǰ飬ǣȴȻһֺ΢顣ֺ֡
ûãַŻһ·Ǻѡģǳĺַ˵ȫıˣ˿˷ǳַҲĴһڿƽ۾Եøӵ˹ˣϵǹå֮ȫʧ
澹ȻһӿЩˣƽյַȫ֮òϣʱַŻɢһ˿˻̲סҪЩٵ꿡ܣȻȴûһۡǣַɢζЩԡ
˵Ů֮Ļʵǿɢһζһζ
ôˣʶַŷ˸ۣ˵
ʶû뵽Ҳô˹ġ˵
ǿ϶ΰַ˵ֻǣһֱ˹Щ̫࣬ԣмΪ֮ѡôɱ㰮˰
ˡ浭˵ˣ߰ɣһҲӦÿʼˡ
˵꣬վȥҲһǳƯòıͷǳ˿̣ĳ֮¾ԵøӵˡַűҲ䣬ѾͷúͬвԼЩˬߵĻҲѹȥ
Ůϣ˿佱ġҲһûַŶԼĿ佱ľЩģʧȥʲôƵġ
ϳַ˼ʻλĵصʻȥεص㣬ѡһǼľƵꡣ¼ţڱһҼױƷ¡ƷΪһۺԵĴţǺĸ׶ٻһֵҵ
˾ҵ鼰ĸУ漰⣬ӰǷǳġҵеĵλҲֻѷɫڸŶѡ
¼Ȼһй˾˾ĺܶɷݳʵǶٻˡ仰˵¼ŻһֱļҵҵҲмҵĺôǾڴҵĿʼ׶ΣҿΪĹϵͬЭһȥȹһһѹءǣͬҲı׶ˡǾȨĲȷΪĹϵ޷ͼƻԺܿʵȥҲΪʲô¼ŽĲЩԵͣٵһҪԭ
ʵٻҵ棬Ҫ¼ŽкܴһֵԭΪ¼չƿˡߵ˹ϵǺܽܶƶִĻҲù˼̫࣬ô¼ŲſͻƿõõķչȻҲһԭǾǶٻһֱԼǷ˺棬ҪңҲͨķʽúҵԼİޡ
ٻʵһֱģΪԼ׵飬Ӱ쵽԰һֿһΪ飻ֿȴҲžû˸顣ֻǣкܶεġ
ַźͺ浽˾Ƶʱ򣬾ƵѾΪˡȺһţúõϵ׽ûйϵǴ粽а
Ȼַŵֱۣô˵ǰҲҪװһЩܵӡַźǲϲĳϣôˣоЩꡣĿĴɨһۣȺзһϤӰ۷ɣǸԼһĹٶ
ַ˵кܶྩ˹ҲЩĻԼʶˡַڻЩˣԣûзʲôʶྩǱߵġ
ַߵٻԱߣ˵裡
ٻ΢΢ĵ˵ͷ˵ˣãһһʽ¼ŵ顣ңҴһ˾ĹɶԼһЩͻ͹ϵԺáţĿתַţ΢΢һ£ȻҲûϵַŻһɢʡĵ˵ͷٻ˵һԼ⣬⡣
ַֻǵĵͷӦһûж˵ʲô
ˣɿɣHKͶʹ˾Ǳʲôʱ뿪ٻʵҪĹҵʱϵԽãԽ׽֦
ְѾݽȥˣӦûҪһʱɡ˵
΢΢ĵ˵ͷٻ˵㾡Ĵߴߡ߰ɣҴȥ˾Ĺɶ˵꣬ź뿪ˣַһ˹
ַ΢΢ʼ磬ߵǰһƣȻ̨˹ȥַŵԸںܶʱǷǳֱӵֻ֣ǣϴƴʱ򲻵òѧαװԼòȥͱ˷ܡЩˣַŵǲ̹ǣȴûа취
ˣ޷ȥıᣬǾֻȥѧӦᡣ
ʱһŮҲ˳һƣߵ̨ϡַŵʱŮԵһ£ȻûϵȻҲ˻һŮ˳ĺƯһ˵ʣְҵŮԵְϢһַԣǷ
ַҲɵ㶣Ů˲ɵĲ˺ܴĺġȻҲǽˣǣϾûơ
һΪֻһ˲ϲĳأû뵽СҲַźǺǵЦЦ˵


120 ֶ
Ů΢΢㶣Ťͷַһۣ˵Ŀˡ
ҳྩǡַ˵
ŶŮֻǵӦһûй׷ʲô
ĿҲˡַ΢΢Цţʵ
Ƕˣ顣պ¼ϸЩԣҲ͹ˡŮ˵Ļشʹʮֵƽǣȴ޷סɢǹǿİλߵơ
أҲǸ¼ϵŮתʵ
ûУܹġַ˵ĳ̫Ťˣ̫ƣԳ͸͸أôأμĿкܶ༯ܲԼ߹٣һѵõĻŶ
̫ƣ͸͸Щ˶̫αһЦӯӯģת˵ͻıͱһŮ˵ദûʲô˼ԣûбҪĻһᾡı⡣
ǺǵЦЦַ˵ǺŶ֪㲻Եأ
ҲԵⶫŮ˵ܶʱνԵΪĿİšֻԼۿ飬Եⶫ̫١
΢΢һ£ַŵЦЦ˵ҲһԵֵĳʵһָоͺһһˣȴоʶ˺ܾƵġԵ֣˵ļ򵥵һַĸо
һŮ˵˵˶٣Ů˿˿ʱ䣬˵Ҳûʲô˼ˡټ
ټ
ȻַŻкܶҪ˽⣬ʮֵĺ棬ǣȴҲû⣬ֻһżȻżȻĽ̸ӽ֮󣬴ҾͶİˣֺαôأңַҲһϲ̽˽ˡ֮以ıһظУԵøӵлɡ
Ů뿪ûжãַҲתصڡеľƱ֮תϴּȥΪĺһỹʲôҪԼַ뿪ˡһѷĵأĲν˷ʱ䡣
ԩ·խû뵽㣬ߣһŭԱߴ˹
ַźŤͷȥ΢΢һ㶣˵㰡ǺþûأǺǣһ˵ַһŤӡǼġȪһȫ˶Էϡ
۷һУæŭĵַţģϹ˰ݣһ˵۷һæĴӿڴͳֽҪѿϵղɡ
΢΢ƲƲַͣ˵˭Ե޹ʵԱ˵ţһȻҪת
ϴεһûأ㾹Ȼһٵƣ㵱Ϊ㣬Ҷ𣿡۷ɷŭغѧУһˡϣ׵ĹϵҲʮֳԵĿεıַ裬۷ܹ
ַţҵţҲŹġҪԺкӹҾӡߣҪ㲻ð۷ɷŭ˵
Ŷ۷ɵĻȥȻһ߳ţûӦžһͺݺݵϣͷת
ַҲסˣȻתͷȥɵĿЦһӣԼ㲻Ҳа
ģҴң֪Ұ˭𣿡۷ŭ
ҹĸڹ˵ģӰݸһſŵİŲɭ˵һʮֿεˣƤ𪣬ģµľŮӿֻ¶ҪԲλࡣ͸¶һ޵Ϣ缦ȺһֻĿȸվ
úǰ۷֪ڼȥԼݺݵĵַźǸһۣٲȥ
뿪ַ֮Ŵӿڴͳһ̵ȼȻһˡҡҡͷ˵ˣүӲó顣
΢΢㶣ַ˵ʲôʱô˰ɲǰŶ
ЩЦͷ˵û취үӾڶ߶ϹټҾһˣٲĻϹټֻ¾Ҫ׵ûˡҲүģңҲˣӦѧ縺һЩӦñκ͵ˡ
ĵ˵ͷַ˵ûȷǳˡ
ȻҪϵĳɳ˺ǺǵЦЦ˵壬ʲôʱİôҲǴ绰Ҫײһ֪ءղڴʱҾͺ񿴼ˣǣֲţû뵽㡣
ػЩˣֻһֱæңҲྩǣǱߵǱߵ£ܶҷַ˵أôˣ㲻Ӧྩô𣿡
ȻڿУء˵˵ôҲܸ㶪ǲңҲҪԼøǿȻûĶ
΢΢㶣ַ˵㻹Լɣƾڣûа취ء
ûϵҲǻŬһҿԡ˵
ллַŸмĿһۣ˵
壬ɶʱôŶȻ˵ллҲҲ̫˰ɣҴС󣬳Ǽүӣ˭ûзǣԴʶ֮Ҿͷ㡣Ҽǵ㵱ȥȺСأһȺСȫſˡǸݾ񶼻ǵá˵
ҲݣҾֻܱ۸ˡҪ۸ҾֻܱǸݡַŵһ⡣˶٣ַת˵ˣ㻹û˵ôأ
ŶǼүȥʹྩǵϾˣ˾ԣҲ͸һˡ˵һأѵ͹ˡˣȻ尡壬ߣҴȥѣҾǵǰ˵ʷҲء
ĵʲô˵ģóǸ˵ˡַ˵Ҳȥˣһػĵһй¶ȥҲ˵ȥǼүҲ˵֪𣿡
΢΢㶣˵ס壬ǲʲôļƻǲ׼ִһ壬ҪҵĵطҪ˵㲻֪ЩҶﻵˣǸһʱ̼
ƨһӾúϢϢַ˵
ǺǵЦЦ˵壬ķŶǺǣ
㲻ڲһӰɣ߰ɣַŷһۣ˵ַŵǺϲСӵԸ;ǰƢô꣬ô棬ǣȴΪ˼縺ԼΡܿɹǣôСһֱмӡ
۱֣Ҫַһ塣ͣҲֻǱַСһѡ
ϹٽۣϹټҵĶӣҲϹټδļ̳ˡ
ַŵϹٽ۸оرаȫСȻѾУˣǣַŵǰʼջһӡ


121 ˭Ҷ
ոճ㿴һȺ˽ڵģңܶ໹䱸ǹ
ŵգֳ˶ɵһ¡ڳĺܶ඼еλˣܶ໹ǹٳϵˣȻǲʲôˡ
ӵоֵľֳ־硣Ϊıͺܶ඼ݵλˣˣӣ˰²СĵһЩˣԼ
ٻ΢΢һ£üͷǰߵ־ǰ˵ֳʲôôʦڰ
־ǸЦЦ˵ܣǲ˼ƻ˰Ҹոսӵٱ˵﷢˴¼ԣҴ˹һ¡Ҳʲôֲӣ˺ܺͶܵĿˡʲôðĵطϣܶ¡
¼ٻ΢΢㶣˵ֳǲʲô᣿ıͶеλˣôᷢأǲŪطˣ
Ȼᡣ־˵ܣ鷳˰ͣ£𣿡
ٻ΢΢ĵ˵ͷͷԼһһֱվԵĺ棬ľЩĿĴɨһۣûзַŵӰ﷢¼ֻǸַѲ˸ϵ
ʱ۷æߵ־ǰ˵֣˾ͺˣϿҰץɣ㿴ҶˡܵĿҿûˡ
־翴һ۷ɵһԵӡ۷ɵĸ׸־ȻʶģղŴ绰˹Ҳ۷ɵĸף־Ȼǲҵüͷ΢΢־˵˭ģ
һûʵåҶ֪ôģһʲôɸ˵ͼ۷˵ţĿȺɨպÿַźϹٽۻ߳æַָ˵
˵ĿˢˢľۼַŵϣЩַһȻ֮Լ׾ͱˡһЩʶַŵˣ˿̣ﶼɵڰĲ²ַŵݡ˵˭ί֯ĶҲҴ
۷ָ˾ַţ治ε̾˿ԼĲ²ûдˡ۹ӣǲʲô᣿Բ
᣿ô᣿ڱңϴδҺһЩ죬ھء۷˵֣һҪһҪϳͣĻеΰᱻŪˡǻӰ쵽Ľİ
־üͷ΢΢תͷ۷һۣ˵ôв𣿡
˵һҪϳͣЧȡ۷æ˵
ôзִ硣־Щû˵ô۷ɵĸҲͬģ۷ɵĲ㼶ҪһЩҲֲ۷Լǰĵġ
ֳҾп϶ʲôᡣ˵ɷ룬ӦòԵ޹ʵĴ˰ɡǷһʲôĦѡ
᣿ҵˣ𣿡۷ɷŭ˵
ǲԣǣҲҪŪΪʲôˡΪҲпܴˣ˹ƼŭҲпܻˣҪҵ˵ԭڣǲǹؼ˵ԵģҪƫַ̻š
ɿɣ㽻ֳͺˡٻ˺һۣ˵Ȼתͷ־磬˵ֳô㰴ͺˡҲϣɧŵıͣĸ㶨顣
ȻȻ־˵
衭滹˵ЩʲôǣٻȴǺݺݵĵһֹۣ
־ߵַŵǰһۣ˵˾ٱŹ˺壬һؾһ˰ɡ
˭Ҷ壿ϹٽһӴ˳˵СҴģûκιϵҪץĻץң
ԶԶԣҲͬı۷æ˵
Ϲٽ۳Ĵڲٳԣڳĳ⣬û֪ݡ
ַŵȻЦһ£Ϲٽ۵ļ˵ôţȻһ㡣ţתͷ־磬΢΢ЦЦ˵ûĻλӦþоֵĸ־ֳ˰ɣǺǣû뵽ôһС¾Ȼ˸ֳЩ벻鲻Ƿ۷ɵϣΪһȨƵϰֳ֣֪Գ𣿡
־΢΢һ£ַһۣ˵㵽ʱ˵
˵Ķʵѵ𣿡ַ΢΢Цţ˵ҽһ£ַţƨķš
ַţ־һ£о֣ɵϸһ¡ע⵽ʡһȥǮеʱǮַŵ֡뵽־粻ɵ´ַһۣЩû뵽˾Ȼǽһ֮һ
ǷǺڰףԻ顣ڻҪ鷳һؾЭ飬ϣϡ־Ҳɵı΢һЩ
ߣͿСӲʲôöˡҲ֪ɿǲϹۣȻһϹֱǶǼˡһԣ־С˵
ǲֻǣǼҵԺô˰־Ÿ˵
üͷ΢΢ͷݺݵĵһۡȻַŲķ޹ϵǣ֮£ҲϣȥַšңҲԼǶٻһ侲ӣ·뿴ַŸôӦġȷַ˽Ļ̫٣ַ֪ŵıֵΣǲԼŮ
ȥû⣬ỹûַ˵Ȼֳȥô
С־˵ϸһȥܵ飬ϣ⡣
üͷ΢΢ַŵɫ˵ֳһҲˣУб¾ʹһȥȥַԼ˫֣ƵĶŸ־磬Щø־羪֡
ģ˭ϵ˶ЩʰȻҲЩ˵·ԣܶʱ̫صԼԭԵ⣬ǻҲһֻ۱һֻۡǣ񣬸־ȻҪһѡ񰡡
ôֻ¶Ҫһˣûȫİ취˿־˵Բˡٰϼϸһȥ˵꣬־ͷʾһǰַŴ
ҿ˭ҶŶһ¡Ϲٽ۷ŭغһźݺݵ˳ȥĸʱߵһҽУˤڵءôϹٽҲڲô꣬Ϲټҵĺˣ㱾»еġ
Ϯֳ˶סˡһɾˡ־üͷһ˵Ϯ
ৡЩ߷ߵİγǹ׼ϹٽֳۡնʱýһпϾͻᱬһѪȡ


122 
Լ澹ȻҹȻϮǻˣôҲо־ֳ²õĻôӰľͲֻһ˵󣬶ӵ󡣵ʱԼǰ;ֻҲͷˡ
ң־ȻȻĽϹٽ۵ַŵ£˺ַһĽˡ־һߣȵڵϣ˫ֱͷǾͲȡǿƴʩˡ
ģҶһԣϹٽ۷ŭغ
ַļʾҪôȻתͷȻĿ־磬˵ֳԽԽʱǿԺܻȥģͲѡȥִˣƺҲûʲôô˵أ
Ϲٽһѣۼ飬ﻹҵæߵһߣͳֻһ绰ȥ
־üͷһ£˵ִ󣬶ִⱾֻһΰ¼ѣֻҪһؾֽҲûʲôˡǣȴȻϮȻˡ
Цһ£ַ˵ֳ㲻Լ仰Щ𣿼Ȼͨΰ¼Ͷ㸶ֳĴ˵ףΪһȨƵϰ֮£⻹ֻͨΰ¼룬ֳӦñҸӵɣ
ַţ㲻ҪΪЩλͿĮӷɣҸ㣬ҾԲҵĹϽ֮£˶ӵ¼ϹԹԵ־ܣһȥܵʣĻһȡǿƵĴʩ־˵
Ѿһˣ־Ѿûѡˡڳкܶ඼ͷкܶٳϵˣʱ־ֳһķôԼϺܴܵӰ졣
ҪǸҶһ£ӰͷšŲϹٽ˵ǽ׵ӣģһֻվڳСѼ֮еİ졣
ߣҲ֪ôԴšġ־˵˻֣ʾǰסǡ
ʱȻ洫һĺȻһĲ˺ĴӴ̽ͷȥֻ¥ͣһȫװľ˴ӳ
ʲôˣôô൱ģ˺ʵ
Ӧʲôѵɣ˲롣
ǵĻϹٽ֪϶ԼѴ绰ȥˣǲɵ¶һĨЦ־Ҳɵ㶣ߵڿһ£Щ棬ʱôȻôľˡ
ûãЩ˴¥һξεȵ˽ľˢˢĶǹ׼Щ졣Щȫ֪ʲô飬ҲæĵתǹͷֻǣԼеĵˣٿԷ95ʽͻǹ03ʽ5.8׵ԶǹɵĸоЩ}ĻšⲻԵüȥʯͷ
ξߵϹٽ۵ǰһ˵Уͬ־ϣָʾ
ͻһĻʱڳ˶ˡ˭Ҳû뵽˾ȻУңҪǣУַŵʱȴôĹٻɵĽĿµصַŵϣЩĿ࿴ˡ
ҲǾ֣Ҳַ֪ŻݺͱȻеУҲƴӡҲɵ´ַţҲԽĳ˺ˡ
ٻתͷ˺һۣЩԹ˵ô˵ݰҲ㶪ˡ
Цһû˵Ҳַ֪ŵݰô˵أ
΢΢ĵ˵ͷϹٽ۴˸־һۣ˵ղŲǹңҪԣ
־΢΢㶣ͷһۣüͷɵλЩ֪˰ɴûΣЩšЩĿɲǽûԼʲôô
˿־˵ɡǲܸطģôƾͻǳءҪˣҪǰ浽·ͥһܾ·ͥش
мЦһϹٽ˵ôвͼıɱУҲȫΪɱ㣬Ҳû˻ᶯһͷ𣿡
־粻ɵһ£ЩǺסˡǰȷԼȰǹģʱԷҪ˵ԼҲûа취ͻѾãʱ־ҲԸ䣬ǶĿɾ첿ʱͷһԼ鷳ǣʲôͻֻҲԼƳȥ־Щ֪ˡ
壬˵ôϹٽתͷַһۣʵôҾôģϱѾС
Ϲٽһַۣ˵һΪأôô
Ϲٽһ㶣ǺǵЦͷû˵ղŵǹǿƣʧһɿɰģξһĻɵһ£´ַһۣŵʲôˣȻһڼߵϹٽƴӡ
תͷ־磬ַŵ˵ֳղŵѡЩŶôٸһѡĻᣬǲǻҪڴһȥ
־΢΢㶣ѡԼôأƺԼôĽԼǲġ־粻֪εĻشһʱ佩
ûʻ𣿡Ϲٽ˵㲻ѡĻҰѡˡ
Ϲٽһַۣ˵ֳôһ֣ܿҲͽˡȥҸֳΣ
־ЩȻĿַһۣȻû뵽ַžȻôһǫ̃׸Լ£ЩжȻô˵ˣҾһΡҲͷҲ˵㻰ġ־˵ôھֵˡ
ʲôŹˣ۷ɿɲЩŭ˵Ǿ죬ôܾأ㲻ĻһתҰֵġ
־üͷ΢΢Щ۷ɵĲ֮£ȥǵùĿ϶Լĺһ־˵ֻͨΰ¼ѣѾ˵˻ȥֱ첻ȥҲȥҵ·㲻Ļ㸸ҡ
ţ־תͷַһۣ˵Ҿˡǵãھֵ㣡
Ȼ־˳¿ֵ£ǣڳЩ˭ǺһľȻ֪Ǹ־һˡ
ȵȣַŵ˵ǿ뿪ˣԡַһ˵һָ߰۷ɡ
־㶣ЩεЦЦ˵̫ðɣ


123 ֳݷ
Ȼ־粻̫ϲ۷ɣǣòַ۷ɻʲô飬ʱֻԼ޷۷ɵĸ׽ˡҲԽŪԽأӶʮֵ鷳
ַŵüͷ΢΢һ˵ôֳ㻹ּۻ𣿡ַŵԵɽŵһֱԺ
Ϲٽ۶ξʹһɫ߻⣬Ťͷǹ˸־Դϣ˵㲻ߵĻǾ͸һȥɡ
ڳȻҲкܶĹԱǣЩӵˣҳ˵ǿɲԼɲʲô¡ʱ򣬶һ»һµĺá
־ЩεЦһ£ٶ˵ʲôַѾԼһ̨ˣԼĵĻǾԼˡʶʱΪܣ仰ǳġ
ôϣ㲻Ҫ־˵ֵ̫ˣ˭ûкôϣס
ллַŵ˵ȻʾξԼǹ
ʱڣߵʱǱǸ־ΪֹΪѿһˡ£òͷȻ˵ԼһоֵľֳǣЩĿɲġҲͨķԼʲôҲɾ·ͥþңЩ˶̡ܻìһִǿǺƺġ
Ÿ־ȥϹٽЩƣתͷַһۣ˵壬ô̫ˡղŻ㿪ǹأ˵ӦúݺݵһٲǣȻ
Ϲٽһַۣ˵þգ¶̫˭ûкô֪𣿡
Ϲٽصĵ˵ͷ˵壬ǸѧĶ࣬Ǻǡ
Щεҡҡͷַתͷ۷һۣ˵۹ӣ˼ˣҪίһˡ
ߣϹٽۻ⣬Ը
ȥȥ۷ɸ˳ȥʲôǸʲôûˣ۷ؽеϧǿ׳ľѺ֮£۷ɵͬһֻС㣬κε
˼ƻˡַߵٻͺǰ˵ɿɣˣһԼȥɡ˵ַ꣬תȥϹٽ۽ЩʿĿ죬ȥҲ죬ܿľ˳ȥ
¥£ַлЩʿһȻȻȥ󣬽۷ѺϹٽ۵ĳȻδʻȥ
ֻǣַûע⵽ڶĿȹݿڵλãһŮ˽һĻĿǸղŸַ̨йһ֮ԵŮˣһųҶŮˡ
˿̣ɢһ⣬ȻǶַŲʮŨȤ

һıڣüͷɳϡ
ַŵĶԼǼǵβַܹ֮ǰ˺أֻҪԼʤˣôԼһͳˡʵԣеģַŴЭ飬ȫķſֽˡֻǣȴֲòַʹüıԼƴĲʱٳɡԣֲòǡ
ңˡڵĻ嵹аһУ衣ֻҪһµЩ˾ͲΪˡ²ûʲôˣΪĶɣԣҲûʲô̫ĹġǿǿҲֻһ麣ɡֻҪһһССĺ麣Ϊ塣
ʱһ´˽üͷ΢΢һ˵Ҳ˵˽𣿡
²ɵĴһ߶µ˵ϡϰ壬и˵ྩ˵Ҫ㡣
ྩǣ΢΢㶣˵ྩûʲôѰ
ǣӦһϽ˳ȥһߣһ߲ͣĲղŻĵΪԼŭأĻֻԼСס岢ûзŭࡣ
Ƭֻ̣һµĴ˽߲ǱˣǸַżλϹ
µĴһۣ΢΢ĳƬ̣϶Լûм΢΢Ļ˻֣ʾԼ³ȥȻϹһۣ˵˭Һûмɣ֪´ν£
Цһ£Ϲ˵ô˵ҲкպһԶѵ˵𣿡
һ㶣æЦЦ˵˼˼룡
Ϲ΢΢ĵ˵ͷԱߵɳ¡ǸˣҲͲĨˣлֱ˵ˡϹһ˵һߴӿڴͳһ֤ǹֵľֳϹҵ֤
֣岻ɵĻһæվ˵ղŶðϹֳҪ֡ʲôģ岻ǺǣȴҲ֪һܸߵĲšֵľֳҵԼô岻ԾȻҲȨƣǣྩǣǾһʯͷ˴󺣣Ʋһ
ЦЦϹ˻֣˵ؿɣ
壬˿ϹǰȴҲȥΪʮֵϹҪŪԼǾ͸Ūһֱô򵥡˵㣬ЩڵϻӵжȨƣҲֻΪҺƽ϶ѣһģֻ·һ
Ϲֳݹ٣֪ν£ʵʲôõĳĵطϹֳ뾡ֱ˵
ĵ˵ͷϹ˵仰Ҿͷˡģ˵һλ֣йģ֪ǲģ
΢΢㶣ЩϹôͻȻᵽϹֳģʵ
Ͳ֪ˡֻ֪ǲģϣʵĻشҡҹ鱨ƭҵĻҲһ֪Ϲ˵
һ䣬Ȼ˵ƽǣȴĳвζ˼ԣǾƭĻһ֪ʮصġ
λǻˣͷˡǣǰ˿ǹֵľֳκεĲˬҲκεĲĲҪˡ
ڨڨЦЦ˵ϹֳϢȻͨǵģȷһֽйҵ¡ֻṩҪĶ¶ѡҿûôı
ĵ˵ͷϹ˵Ͷˣǲء֪ʲôط


124 
̹ϣϹɵĵ˵ͷʶʱΪԿǰƣ֪Լûкô̹ϵĽȷˡϹɲж
ЩεЦЦ˵ϹֳʵǸҲ֪ʲôط
Ϲüͷɵһ£˵ڸ˵ЦȻ㲻£ǣȴҲ˲ٵ顣ʲôط㶼֪һ𣿡
Ϲ岻ɵĴһڽεݺᣬŰ裬εָʹǣϹʮֵԼûκεʤ㣬ϹҪԼҲֻһ仰⡣
ϹֳĲ֪˵ǰȷסǣ⼸ʧӰ٣ҲҲ֪ĻһϹֳġ
Ϲ㶣ģƺĲ֪ɵ㶣˵Ĳ֪
Ĳ֪˵֪ĻôϹֳأ˶٣ֽ˵ˣϹֳҹʲôϹֳѣ
ǣȷѡϹһ˵ǰҲǹֵˣǣȴ˹ֵĹأˡ׷֪꣬СǴˣӦѲﷸжص顣֪ǿѲﷸĻǾǸΪУΪУʱɾͱҲˡ
橵ЦЦ˵ңң֪ĻһϸϹֳġɣϹֳĴȥ̽һйϢ֪ͨ㣬Σ
ĵ˵ͷϹ˵ˣòˡ
ϢĻôϵϹֳʵ
ҵĵ绰Ϣ͸Ҵ绰ϹӿڴͳһƬ˹ȥܼ򵥵Ƭֻ͵绰֮⣬ҲûС
úãϢһ֪ͨϹֳ˵˶٣ת˵ϹֳԶҾһ֮ɡϹֳͲҪˣһºúõĺһô
ˡϹ˵ˣһҪȥСо仰˵һ£ʲô֮ĻϣҪϡ
Ϲֳʲô˵ĳϴ˵
΢΢ĵ˵ͷϹ˵ȻĳЩ֯ĲʮֵϸҲֻΪЩ˲ûΣİҵķٶѡǣһЩ̫ðͷһЩвҺᰲ飬һЩʶӵ¼Ǿͻᴥҵ񾭡ʱֻòʧǹͷӦɣ
岻ɵһ£ĵͷ˵ףסлϹֳѣ֪ôˡ
ĵ˵ͷϹҲûٶ˵ʲôת˳ȥ

δַ˽۷ɸѺȥȻתͷϹٽһۣ˵ˣûʲôˣȻȥˡ
΢΢һ£Ϲٽ˵壬ۺò׼һ棬զô߰һкܶ໰˵ءң黹ûأô߰
Ϲٽһַۣ˵ѾˣûʲôˡҪסʲôݣ黹֪Ӱ󲻴أү֪Ļ϶Ҫѵˡ㻹ͣûô֪Ҫ֪ѾֻԼһˣϻ縺Ϲټҡˣȥɣʣµ齻ҴͺˡԺ뿴ҵĻʱҡУȥ󣬱ѿҵүӣ֪𣿡
ΪʲôϹٽ۲˵үүһֱŶǰҶ߶ּҸߣֱǷһĴ󡣡
˿ַ˵ȥȥɣҲȥ롣ҵּٳκεĹϵүү֪һˣҵϢܿĴּҵĶҵ˼𣿡
ףϹٽصĵ˵ͷ˵İɣ壬Ҳ˵ġ壬Ҿ˰Ժʲô͸ҵ绰Ĳ˵ǣҸ˵˭Ҷһͷ˵һšԴ
οЦЦַ˵ã֪ˣϽ߰ɡ
Ϲٽ۵ͷҲûٶ˵ʲôַŸǣϳȥ
ַҲתδ¥ȥַ㶣ǰʵϴ󣬷ʲôˣô۷ɸ۷ɵݵģЩģϾ۷ɵĸΰǿί֯ĲҲͷȨƵˡһİ۷ôˣΰưոݣʱɾִˡ
ЦЦַ˵֪㵣ʲôİɡ
ȻַѾô˵ˣҲͲٶ˵ʲôξһЩʱַŵãַźԼЩʲôҲͲع˵ʲôˡ
ַ߽Ѻ۷ɵķ䣬ĳ˹ȥ۷ɽŵĿֵ˵㡭ʲôҸ㣬Ҹ׿ί֯ĲҶҵĻҸһŹġ
мЦһ£ַ˵ȻҸҴӸ־Ҿûĸס鱾ֻһС£ǣȴƫƫҪִ󡣼ȻôϲִҾͳȫ㣬ֵĴ¡㲻ԼһȨƵϰ֣Լ˲Уϰֵ绰ңҸ绰㡣
۷΢΢һ£ЩȻĿַһۡЩںͺֵĵӰһ֮£ӦϢɱڵģôԼĸ״绰أ۷ȻǿĵģԼĸˣԼ϶оˡԣ۷û˿ԥæĽԼĵ绰ַš
ĵ˵ͷַͳֻͨΰĵ绰ûã绰ͽͨˣ洫һӵȻΰ˿̲ϰࡣιλΰĻЩζǺȶ˾ơ
۲áмҪ鷳۲һ°Ķ۷أ۲ǲӦùһ£ַŵƽͣǣȴ͸¶һζ
ΰһ㶣ʱ˴룬æʵ˭ҶôˣҸ㣬ҶҶһͷҲŹġ
ЦЦַ˵۲Ҫôû¡۲ϽĻҿɾͲұ֤˰֪˭۲˲֪δ㣬۲ɲҪٵŶ
УϹȥҶӡΰæ˵


125 
Ҷ˵绰ΰﻹ˼Ӧ꣬һڣ뿪ˡ
δΰǵӦĵط˵Ѿ뿪һЩˡµĽӰ˭ΰԼôҲί֯ĲȻ˰ԼӵϣΰȻ߲ѡ
ΰҲЩϵ̫ʱҲ̫ǿơȻױƵĹǽʱǳ鷳ɾͲˣһ˺ԼĶӣǿɾ͵òʧˡӦϵˣûǵϵΪѡ뵽ΰæͳֻһ绰ȥ򵥵˵һöԷδſڵԼ
ΰͣδɲ˿ĵ飬ǹϵԼ顣
ûãΰ͵δſڡѾȺˣΰӳæ첽ӭȥеʵ۲ôˣ׳ʲôˣ
ҲǺΰ˵ֻ֪ղи˴绰ң˵ҶδҸϽ׷ʲôҾͲ֪ˣһȥˡߣЩ˵ĵԽԽˣȻҵĶҲҰܡ˶٣ΰתʵˣδڵϰ˭뿪֮󣬴Ȩʲôˣ
ѴȨһַŵˡΰ˵ʮֵţ̬ȰΪĺǸݽɫһĲҵ֮󣬾и꣬ܶ鶼ֳġ۲ҪúõĹܹܰ۹ӶҶǻˣ
ַţΰ΢΢㶣üͷɵһ£˵ڲӦھֲŶ𣿺ߣǸ־ôµģղ֪ͨ־ȥֳץ˵ľΰ뵽ֳַô飬ϸ־޹Լӱץ˹
߰ɣǽȥҵҪһˣǸʲôɫȻҶҲҶΰһٲδ˽ȥ
ǲɵ¶һĨЦݣַŰַţʵ·㲻ߣ㴳ԼȻΰҲҵΪί֯ΰл൱ȨģǰλʱҲҪͿġ
λ۲ɣϰѾȺʱˣ룡ΰһţӭͿ˵Ŀ⿴ʱüͷɵһ£ĺһ
Ҷأΰŭʵ
۲ҪţӰȻ۲ȥ֪ˣ룡ǿͿ
ΰһٲ¥ȥַŵİ칫ſڣΰֱ˽ȥڰ칫ַţ΢΢һ£ȷЩû뵽쾹ȻѲҵһĺ󱲡
ҶأҶôˣΰżʵ
ЦЦַ˵۲Ҫżģû¡ţַŵĿӺɨЦһ˵ߺʲôѺϰҲ˰ôϰʲô𣿡
ַţ۲һġڵϻģҲýءϣһӣ۹ӷˡ˵
мЦһַ˵ӣߣϰ壬֪ΪʲôҪӣжӣ
üͷ΢΢һ£ŭ˵ַţ㲻Ҫ̫ˡô˵Ҳǰô˵Щ̫ˡ㲻ҪΪĲҵ㣬ͿĿˡڵϣ㲻ֻһҪϡѻȥ
ַŲмЦЦ˵ΣҸ۲֮飬ֲ˵ĵİɣ裬Ҹ㣬ǿ۲ϣƾղŸ˵ⷬͱ߳šߣҵǰʲôǰʲôװҪֵΣֲ㡣ŲˣҲ˵㣬ʲôʱֵ˵
費һ㶣ЩҲסˡô˵ôҲͷң˵ҲַŵǰȻַ˵ѵ裬ȻЩ²ȥ
ַţ̫ˡŭغҸ㣬Ҳ÷ţҲ÷š
в𣿡ַŲмЦ˵
Ҫô룬Ҳǲԡ˵㲻˵ĻǾͿսɡߣҲ֪쵽һʲôţˡ
һַšһվȵôڿңŲھ㣡ȥַŴӳóһǹ˺Դϡ
Ǹ˵ſãǸ˵ɵأҵĵط㾹Ȼô˵ʵ֪ַŲм˵ֻҪҶһָϾͻʬ
費ɵһ㶣ﲻɵһ⣬Щˡַŵ˽⣬Сָ˵óĵһʱ䣬轩Щ֪롣
ֱ̫ˣȻȻİǹΰŭ˵֪֪ʲôʵ¼ֱ̫ˣֱĮӹҵķɡ
ЦЦַ˵۲Ҫѻ˵ôءţתͷ򺫽裬ַ˵ϰ壬㲻żԸң֮ҪôһġʱǾͿ˭ֶθˡо仰ﾴ溫ϰһҪÿƣҲƽϣ´Ƶҿɲұ֤㻹ܻ߳ȥ𣿡
ȻЩߣЩҲסǣȴֲٶ˵ʲôĵһַţԼδĴŶ߲ȥˡʹȥˣҲǺųȥġ
תͷ˷һַۣ˵ͺϰȥ
ǣӦһߵߣ˵ϰ壬룡
߷ߵĺһЩεĿΰһۣת˳ȥǶˣҲǽˡԼַ֮Ѿǵ˲ݵĵزˡ
뿪ַ֮ŻĽǹս˳΢Цſΰһۣ˵۲ɣ͵ԼҺˡ˵ַ꣬£ȼһ̡
ҹĨǣʲô˵ɣ㵽ôΰ˵ͨղַŸһϾΰԿĳַֺܷˣĲַ̫˺Լӵ顣
۲ôţôַźǺǵЦ˵ʵֻ۲Ѷѡ۲ǧҪʲôᰡ
ѣߣΰмЦһ˵ǵϵˣԱ֮ǾԲΪѵġҶвҰʲôĻǴˡ
۲ɲ˵ô԰ڼҿĸ⿿ѣһѶ·۲ֺαؾǧ֮أַźǺǵЦ˵


126 ˮ
ֳַĨŵȻЦݣΰﲻĸоǲ֣ԣͲģԼȫıƵġΰһִԼͺַŰڲԼȫղȨ
üͷ΢΢ΰ˵֮䲻ѣҲҪѡϽҶӣҾԲŹġ
ЦЦַεҡҡͷ˵۲Ҹô˵أҸҲûôĳްɣαǾǧ֮أȥץңҶûзϣҺĸ˵ȴһ̬ȡ۲㲻ԼЩ̫𣿡
Ҳ֪־ʲôЭ飬Ź㣬ǣӦԸ㣬׾ٵ顣ȻеȷЩλǣҵʼղֻһåѡһåٴʼҲ졣ͺһֻëεƯʼҲ޷Ͼɷˡΰ˵
ǣ۲˵ĶԣҵȷֻǸåѡһֻ޷֦ͷ˵ġǣ۲ǣһʼҾͲһֻһھʹ䵽˵ϣҲһߣվַ˵۲ҪԸҵĻҲ޻˵ǵӾǽˡ۲ҪôԼǷкô
вңΰŭ˵ΰһһӡнĵλûк¹˵вҲû˸ô˵ǵڵʱңҲǿͿ֡ˣǺ£ǣ̫ߵ̫ĻֻԼҪ鷳
һ򶼺ܵ͵ֻǣ±Ƚϸߵѡַ΢΢Ц˵۲зݶӦÿһ֮ٸҴҲ٣ôżŴңżźһޡ
˵ַ꣬ŴӳóһƵΰǰ
ΰЩĿַһۣ׺«ʲôҩӿʼڣΰԽԽоǰ˲򵥣ԼûĥʲôԼһһ֪ȦƵġΰ𵵰򿪣һļ˳
ΰݣɵĻһ˲סˡɵһɺ⡣䵽ίԼǰ;ɾͻˣңֻ»Ҫӡ㡭ŪģΰЩŵʵ
ЦЦַ˵۲ҪôţݶȥĻҲͲύ۲ˡֻ۲Ǻг㽻ѵġ۲˵мϵ˽ѣǣȴߵôƺЩ̫˱˰˵ôֵ۲Ľ۲ѣôЩأ
ΰüͷ΢΢һ˵вңΪƾЩͿЩֻǺµ˱ѣ㽻ίΣûκε֤֤չЩǮ
΢΢Цһ£ַ˵۲Ҳ׼۲һִûаյ̵Ȼݶ֤ʲôǣֻҪί˲һ۲Ļͷôһоȫˡﻹһϣǹ۲ԼļڹеĻڵϢϽίĻǿɾʹͬ˰ɣ۲ҪҪһ£
ΰһ㶣ЩַŸǺסˡһַͬ˵ôԼ˫ǱȻˡüͷһΰʵ㵽ʲô
ҸղѾ˵˰ûĿģֻ۲ѶѡַŵЦ˵Ȼ۲ԸѣôȻҲͿԸѰңһֱ۲һ֣ûа۲ҾͲͬˣҿʵ뽻۲ѡ
ߣ⣿ĳ⣿ΰһ˵
ҲֻȨ֮۲ҵĻҿ԰еĶϵ˺١ַ˵ֻϣ۲һ飬Ѳʲô£αһҪԣŪôأ
˺٣ΰַ˺ЩҲ޼¡˭ַ֪ûдأ˵ַûдףڿŪЩҲһԡ˿ΰ˵Ұʲô
۲⻰ɾ͹˰ַźǺǵЦ˵ҿû۲Ϊʲôֻǵ뽻۲ѶѡҼȻѣպⲻ˻Ҫæĵطֻϣʱ۲ԸӰˡЩ͵ʱҸ۲ļ񡣡˵ַ꣬Ŵӿڴͳһ֧ƱϣƵΰǰ
ΰַʲô˼Լû·һԼǮô͵ԼӴ˶޷ַˡǣԼǮǾͰھôַžͺпܰϵ֤ȫȥ
˿ΰ֧Ʊս˵ڿԷҶ˰ɣ
ǺǵЦЦַ˵ұû˺۹ӰҲûҪ˺ȻĻҲ۲绰ˣ𣿲Һ֮ȷЩᣬϣ۲ȥԺúõȰȰӣҲϣԺΪҺ֮һЩҪСìܶҺ۲ֵ֮Ĳ졣۲أ
һġΰ˵˶٣ΰֽ˵㵽ҪʲôǮҲѾˣѾû·ˣʲôڿ˵˰ɣ
ַŵЦЦ˵ʵĲҪΪʲô٣ûСϣ۲ԺԸ軮ߣΪҾú˸Ͳ۲ѡңղ۲ҲˣҺͺìܺҪһѡġЩ飬ûа취ȫģ˵أ
İɣ֪ôΰ˵мұҪ˵ȻаѱǣΪЩԺͿָʹΪһЩΥҼ͵顣ĻʹƴԼǰ;ҪҲԲЭġ
ǺǵЦЦַ˵ȻǵȻȻҺ۲ѣϣֻ֮Ǽ򵥵ѹϵô۲һЩϣأȻѣȻӦΪԷ룬۲ȫԷġ
׾ͺãҲ˵ʲôˡΰ˵Ҷӷ˰ɣ
ȻȻַվ˵۲Ժ۲κҪҵĵطֱ˵ĳһᾡİæ
ΰӦһҲûٶ˵ʲôѾز˵ٶ࣬Ҳ޼¡ԼѾַˮˣԺҲֻȥĥˡ


127 Զ˿
ΰ۷뿪ַ֮ŵǲɵ¶һĨ΢Цƽΰַ˵һ޴ջһҪΰԼʲô飬룬ƻ˺ĹϵԺԼԸǷǳаһ¡
Ͼıôֵ֧ĻԼҪȷûôסңַҲ붯˺֮ԼһЩҪ鷳˺裬ǶԼҲûжٵĺôġ
Ҫ̽𣬲ǰڽͷɱɱȫԳͷһУҪһȡ
תͷַһۣ˵ϴ󣬿ôˣƽΰˣ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ΰ˵ôᶨǣһ̵ʱһԼĿľȻԸǾ˵һϣԼȨȥȡˣˣҲװյġ
ǡһǲе̫˰θڱԽԽġ˵
û£Խ̰ǶǾԽкôһֲ̰ĵأ˲ѶԸַ˵˶٣ַŽ˵ˣð鶼ѾˡŶˣмҲǸ˵ˡҺѾһЭ飬˭Ƚ˺裬ô˭еϴһҪԶ˳
ɵһ㶣˵ϴôǲЩ̫ðˣʵҪǿĶ࣬һһ˺裬Ҫһж𣿡
ЦЦַ˵ȻӺΪ˴ȻҪ˵㻰һԼĳŵ޷صĻͲ֮ΪһˡҲôģʵȻǿǣȴ̫Сˣͻͷ˽ţ޷ȫķſֽšΪ̫СģֻҲ㶦ľ棬һ˵ˡ룬һ룬϶Ը裬Ūܾˣ᲻ᱻҸ˱ˡˣһἱŶ֣ǻɽۻȴʱ
΢΢ĳƬ̣ɵĵ˵ͷﲻòַŶ˼յʮֵ׼ȷ˶٣ֽ˵ǣĻһƴһʱ᲻ûˣߣûԸǣ
Ȼųԡַ˵ԣֱĿǰΪֹһûʽĶԺսҪ޳һкܣֻҲſԷſֽŴһٵĴ۳衣ң˺ǡˣҲͿԱûˡ
˶٣ַֽ˵ôǻҪ׼ǱҲҪһķ룬ûϣǶԸ˳࣬ԣЭ黹һļֵġ
΢΢ĵ˵ͷ˵İɣϴãһᰲȥġ
ַĵһͷ˵㡣ˣʱҲˣҸûȥˡҲȥϢɡҲΪкʵѡͰһЩȥñȥԼҲһЩҿɲϣ̫ˣСۿԼʱ˭æ
֪һзִġЩж˵Ȼ𲢲һϲԼĸˣȥҲ·ĮƵģǣκʵҪ˵ĹĺͺǻġǸоԼĸмֵġ
ɷļַҲûٶ˵ʲôٲ뿪δϻؼ
ַƿĴţɳϷ·ʲô˼ԵڵȴԼģŤͷ
ôôû˯ǲû˯ŰַźٺٵЦЦ˵ڶԽԽиоˡӣǲϹأ
ַһۣ˵ɣл㡣
ַͲ³ˣ·ϵʱַž֪϶ԼԣѾ׼ˡߵ£ַתͷʵʲôʰɡ
˿˵ʶҴûʹ顣ȻĹϵΪȷ鲻Ӱ쵽ңЩбҪ֪ȻҲԲ˵
Цһ£ַ˵֪ô£ΪʲôҿԾˣ𣿡
˵ͷû˵
ʱҲˣЩ˲ҽģǸСӡַ˵ҺǵҸ˵ྩˡСྩǵһѣ۱ֵĻӦýһ塣ǴСĹϵܲżȻ۷۸ңﲻƽҳͷˡô򵥡
΢΢㶣˵ÿ˵ȦӶǽĲΡƩ磬˾ȦѶ˾񹤵ȦӣѶ񹤣˵ȦӣѶҲˡȻѣǾ˵ǰȦһΣҲ޷Ӵ㡣㡭ʲôˣ
˿ַ˵ÿ˵һβԸⴥ˿ڣ˵Щ鶼ҵ˿ڣҲȥҲԸȥһжԷǳҪһҪ֪Ļֻ˵ǸˡЭʱ˺٣Ҳʱ뿪
㶣˵Ҳһϲ̽˽飬ֻǣӴԽãҾԽĸо̫Ҳ˽ĵطңӴԽãͷԽءֻŪ׶ѣ㲻˵Բ˵
΢΢ĳƬַ̣˵֪Ϊʲô˵СʱʱôĲмһΪЩȽ϶ԣͲֵһᡣҿԸǣҵҪĸӵĸӡ㣬Σĸ׻㻹Ըܵĸ׶۰ͺǻңһоҶԣֻʣ»ˡ
ַŵɫɵʮֵĳأصúоַźȻһƵġǵģÿ˶ԼĲԸⴥĶԼִŵȥַŵ˿ڣƺЩ̫ˡ
ǸĿַһۣ˵ԲҲȥ׷Щġ
ɬЦһ£ַ˵˵Բ𣬵ȷкܶܡ㣬ҲһôϾһԼͬһҵˣݱ֪ȷһЩûðȫĸоİɣȵҾø˵ʱһһж㣬еĸ㡣
΢΢ĵ˵ͷ˵áţվ˵ʱҲˣϢɡ͵ʲôûʣĩˣɱӦҵ顣
ַһ㶣˵ô찡뻹ӦҵŶɱʱ˵㻰
һ£ԼӦַŵ飬ɵɫһ죬ת¥ȥ


128 «ʲôҩ
ʵҵûHKͶʹ˾ʽע֮£׵ƲֱӲ˽ʵҵծҲ׷׵ծ֣һҹ֮Ʋֱ̣Ϊһеĸծߡ
ң˽ʵҵӴļšȴֱһСǿҵ֣׹ԨҲûˣԼҵҲûˣ˵һˣΪʲôԭһжúõġ
ЩֵܵˣһԼ˵Ļ׷׵ծţǿӲ̬˾Ѿв⡣Щծ޷ҪԼ֣ǷԼծȫ½ڹ˾ҵſڣ֣һҹ֮·˺Ĺ
ԭָǸýʵҵһ̨ףǣû뵽Ŀȴǵ˽ʵҵĵ֪һУ֣ԸһС
ΪHKͶʹ˾ܾȻҲʮֵĽţͶʵǧ򲻿ܾˮƯ˰æĲͨĵ绰˵־أҹ˾һˡʮֵıࡣ
ɵһ£˵ܣ־Ѿȥˣڹ˾
΢΢㶣ŭ˵ѾʱˣȻҵܣֱԽԽˡϰһ£ȥʵҵҪծ񡣽ʵҵв⣬ͶʵǧпѪ޹飬˾ɳܲôʧȥҪծôҪǶ١
ǣæӦһص鰡ңгеһͶʣ޷ծҪĻгҪܵѹǷǳ޴ġHKͶʹ˾ԣгǷǳġ˾гÿҵչٶȻһЩǣȴ޷гͶʾִ߳Ϊ˾ʧǾ޴ģжٵҵҲ޷ֲһεʧ
ȻЩߣȻĬַŶԽʵҵһЩǣȴҲûôصĺǧͶòĻĲ֪εĸܹ˾ˡ
ǣַŵĵ绰ȴִͨúӵĲζˡַǿӱܣַŻ᲻֪ʵҵڵȴڹ˾ֻҲػӱӱΡ
ҲϾ̫ˣҪĻβܹ˳ĽǧͶ׷ֻ򣬶Թ˾ɵʧɾʮֵľ޴ˡ
ַȴڹŷ¥һڣͬˣһۿȥһЩⳡˡŮʮֺĿǰˣЩԼԼ˼
һ磬ǴӼ׼ȥʵҵҪծʱ򣬾ͱ˶ſڡ˵ֱӰǸѺ˳ȻǶʶַţҲôĿĵʲôһЩľսͨϵҲǰֻ²ʲôⳡϵˣǵϵˡֻǣǶԼʲôʱΪʲôץԼЩ
ǺôҲͷȻҲ̫ĵַŻôϾô˶ַŸʲô飬ǺǷǳصġ
ɨһַۣ΢΢ЦЦ˵˼λķʽҹϣҲҪ⡣ҽһ£֣һܸ֡λʶңλӦöǰϰֱȽ졣ˣڰһжҴ
Щ˶һ£һۡ˭ȻôַʲôҲͲԶˡ
ôʲô˼һŭɫ˵Ż𣿻ʾ
ǺǵЦЦַ˵ܱ𼤶ķʽҲûа취顣ȻҶԸλǱȽ˽ˣλļͥԼЩĳɳʷҵһЩλȴİҷĻֻ¸λҲȲѣҾֻķʽˡĻҾͲ˵ˣԲƣλһ͵ʱҸλ
˵ַ꣬ŶǰĲ豭һ
üͷ΢΢ţû˶֣ǶַܺŰǴʲô˼
ǵӣַҲûн⣬ЦЦ˵˶ѾˣҲͲĨˣֱ˵ˡλΪ˸λһ顣һϣλҪȥʵҵծ
̸֣ģߣԼͷڹһĶ̸ʲô˼һͺ˵Ǹǩ˺ͬҲԤ˶𡣽ʵҵˣܰʱĽǡǲֲض𣬶ңҲǸͻĽڣҪ⳥һʵΥԼЩʧǲ˭ĴҲȻĽӰˣҲӦ¶Ҫء⹫ΥԼȣǲȥеɣ
ǣ˵ǡַĵͷ˵֣ȻӦ˸λڣǾӦðʱĽܣǾͱ밴պͬԼȥ֧ΥԼĹأҶҵ˼˰ȣҲ֣λ̸еģҲûǸʸΣôҲΪ˴롣λһ£ʵҵѾв⣬ʼǾȥ֣죬ֻҲòǮɱôأ룬λյĿ޷ǻǵʧ𣿡
ʲô˼һʮͷŮ˿˵ѵа취׷ЩΥԼǵĻǸмչأҲһ֧ꡣ
ǺǵЦЦַ˵ǰλ׷˶ֻЩǮҲԶԶ㹻֧ͻΥԼɣȻ׷ЩΥԼʲô˼أ룬λյĿʵ޷ǾܰʱĽȻסԼ׬ȡӦ󡣡
㵽ʲô˼ʲôͿżɽĻɣùĨǡŮٴε˵ЩַŪĺͿˣȫַź«ʲôҩ
˵ĵڶˡַ˵ĸλǽʵҵĿͻ˶𶩹ġʵҵ⣬ҲһὫĿȨµֻҪҹĸϹſ׼ʱĽλ˵أ
ĸܻĶһۣɵĵ˵ͷ׼ʱĿôȷ԰ʱĽ˵ǣʲôϵнĿȨ˱ˣҲûһҪǡңҲµĶԷҲһҪżĸϻǡ
ǣõ󿪲Ȩأַ΢΢Цţ˵
˲ɵһ£ЩĿַţЩûʲô˼ַһֱڴգǲ²⣬ЩŪˡ


129 װ
ЩͿַŵЦһ£˵ʵѾȥֳˡĻʵҵᱻУȻĿȨҲСԣλԸ⣬ҿԼӿȣѻ׼ʱĽλУסλҵҲûԼظλʧ׬ȡ󡣡
˲ɵһ£Щ㵡˵ǿһ°һĺ¡ʵǵεĲף֣׷˶ΣοʵҵѾƲЩ׷ôҲֻѰһİοѡ
ûѵ̳͡ô꣬᲻ַûɶôãǡʵֻҪַõĿȨǻȥַŵġԣַô϶Ŀġ
ǹ̸ֻɣҪʲô˵
ǺǵЦЦַ˵ʹ죬Ҿлֱ˵˰˶٣ַŽ˵λ˵ɣʵҵѾƲҳɹĽʵҵõ֣ʵҲֻһռӶѡʽµٻԱȵȣⶼǺܴ⡣˵ģ͵֧ЩԱĹʾһˡģҲýһȻ˵ЩԱĹʸȫûκεĹϵǣҲ˼ҵѪǮңҲҪЩԱ¼¡ԣҿ϶ǲǷġһһʵǾһǳӴ˰ԣҽѸλټΪ顣
΢΢һ£˵˼ϣǮ㣿
߸ĸַ֪ܰźǺǵЦЦ˵ҵȷ˼ȻҲǰңҲڰλԼλ˵ɣϣλעʽʵҵֻԤȽ֧ʵҵµ߻졣λʲô
㲻ڸǿЦɣԤ֧ô֪ǲܹýʵҵһĽǲУǵǮȫˮƯˣǶģ˵СǼҲòЩϾǵǮҲ׬ģ͵ġŮ˵
Цһ£ַ˵λԸ⵱ȻҲԡʵҲһҪλôΪôĿĲڰңҲڰλԼӦúǲܰʱĽôܵʧжӦңǮʧС⣬ǣͳŵʧǿǻǮ޷ֲġǻбõİ취𣿵ȻҲԴӦλЩҾ͵Ѿ֧ˣֻҪʣµĻԤ֧ңôһ׼ʱĽǵ
˶ɵһ£￪ʼַŵĻȷ֣׷˶ҲֻǾţһëֲǵʧַİ취ȷõİ취Ǿַܾŵ飬ַſ϶ὫǣôǵʧǾ޴ġֻǣ׵ַأôðž޴ķյġһַǵǮȴǻĸң̳ϻô꣬ǲòСĽ
ƾʲô㣿ң㻹ûõʵҵľӪȨء˵
Ȼһеǰõ˽ʵҵľӪȨֻҴһѣһӪȨ֣ҿԲʱ򲻾ʲôˣ룬ЩѲλɣַźǺǵЦЦ˵˶٣ַֽ˵ʵûиλİæȹѹҲǲԡȫȥͶʹ˾Ͷʣֻ߽ĿȨҳҲ˵ǰ棬ĻôǾԲλģλҲеȥеԼʧңӴԺҺ͸λǵˡôо
е˶˳˼һܼѵѡ⣬˵һĲӮˣǾͶȹѹأһľ棬ˣǾѪ޹鰡һɹˣҪĲֻ۹⡢˵ǻۡѵĹ飬ʱҪҲһðվûЩҵķչкܴľޡ˵κһͶʴĳ̶ֳ˵Ƕһķա
ĬƬ֮ЩܿʼͷӶҪ˵̬ȣҲҪ˵һЩ˵ȥᶨԼġ
ʱַͳֻһкܶѣȫǺģַŲɵĵһ룬ȥ϶ҪѵˡǡãʱַֻǸĿһۣ˵˼ҽӸ绰λſǡ˵ַ꣬վ˳ȥ
⣬ַŽֻͨ洫˷ϴѾķԸɹĽʵҵˡ
ĵ˵ͷַ˵ãܺãˡ
ⶼӦġ˵ϴ벻ͨǣһծ۵Ĺ˾ʲôðʱЩծ׷ծֻ»ʮֵͷ۰ɣˡ˵䲻˵Ļⲻû
ϵĺܶ飬ףǣϵͲǺܶˡô򵥵һ׵ġȻʵҵתˣǣЩծɲôΪһ׷ծġȻһнϷֻͥǴ޾鷳
΢΢Цһ£ַ˵㿼ǵҲûеӦһ飬룬ҲǸŵԵʱˡʵҵȻһտǣҸծۣǣʵҵһʵҵţֻҪĺãǴǰ;ġҪǣʵҵһĿȨһиͷĴĿֻҪǶȹһʼѹأôչǲġ˵ЩծߣҾͲ֪ǵݺ󻹸׷ծǻζˡ
㶣ҲǡǰЩծ֪ǵݣ׷ծĻǲ֪ˡ΢΢Ķ˶٣˵ӪһϲͨϴôҾôϴзִġ
ˣİɣⷽһõġַ˵ļ͹ڹŷ¥㡣ڸһЩͻ̸ʵҵ顣
ãϾ͹ȥӦ
ŶˣУһϵһţȥδңҪ̸ַ˵
㶣˵֪ˡһҰļ͸֮Ͼȥ֪ͨС㡣
ַҲû˵ʲôֻ·СģȻ͹Ҷ˵绰
µ߻ڣַŵȼһ̣રવĳһڣ˵ոҽӵ绰ѾɹĽʵҵľӪȨõˣļ·ϡڣ֪λ˼ΣǲѾأ
ĬƬ̣˵֪ΪʲôҪôʵ˵ģԽĿȨһԶȹʽѡǣȴƫƫѡôΪʲô


130 ըûը
ܵʵǡôҲһѪȷַôõİ취ΪʲôҪأַŵĻشҲֱӰ쵽ǵľȻǲܰڽܾ޴ʧǣȴҲԸ⽫ʽַţȴղǸòʧˣ
ʵĺðַźǺǵЦЦ˵ȷƺҪѡһַʽȥȹνѹءҿӪһҵͬǾӪһһҿķʽȥһؿڣǣҾַʽѵġλе̽綼ͷģҲţͨεĺҿԴһĽ֣ôԺǾͻõѡ⣬ҪľѣǰҰǣҹѣĽǿǺѵõġһֱΪѩ̿ҪԶԶȽĸΪҪҲΪ塣λأ
ٴεĳĬˣʼ˼ַŵĻȻֿʼ֮СϾǶԲһС£ҪǺܿǵȷЩΪˡҪʱȥǣȥãҲǺ顣
ַŲûżȥʣǵȼһ̣ĳţȴǵĴ𸴡
Ƭ̣һţűƿ˽ļݵַŵַ΢΢ĵ˵ͷ˻֣ʾȥ
ɨһˣַ˵λļԼ͹ˡļŸλӦѾõʵҵľӪȨˡ˵ˣʵҵһȥʽһµĸȡһ֡
˵ַ꣬Žļ̨ϣǼ顣
һһĴ˶˵ͷַõ˽ʵҵľӪȨַŲһ˿ľ壬Ȼûн֮ǰôĵõǾ˵ַаšǶַԵĿʼ壬ͬʱҲַŲ˺ܴģ˺ȷһܲĿʼ
ĬƬ֮˵С̳ô꣬һǵһμЩ꣬Ҳ٣ҲٹѹأǣÿһҶ˵ĶĶԼѡ񣬶ȹѹءһΣҾٶһΣˣʧһЩǮƶѣԺ׬ˡҴӦ
΢΢ЦЦַ˵ȹϲˣףһһȷѡһηǳĺԺǴһиĺҲ϶һõδ
һõĿͷҲ׷׵Ŀʼͷͬ⡣
ַŵǲɵĹճһĨЦݣɲЩȻ࣬ǣǿҲһʲСˡûϵһĻｻȥ֮󣬵ڶĻַžȫռˣʱ̧һ۸ȻȻľͽǰЩȫ׬
ַҲЩһڵһεĻڵĽͻʱԼΣһͻǩһͬʱǾ㲻̧ͬҲòͬ⣬ΪǳеΥԼΡ˵̳ϵˣĵ˭ס
ַŶԣҪǣǵǮԼΪǰڵתʽһĳ̶Ͽɾ͵ڰַŵĴæˡţ˾ñ˵ǮԼ׬Ǯǲ߾硣
΢΢ЦЦַ˵ܿĸλôңҲܸлλôҡ룬֮һһܺõĺλͿԵ˾ǩͬȻʣĻҾͿԿʼˡĿҲҹĿ֤ڵĽｻǵ
УǾô˵ˡ˵ϣԺǲҪķʽԼˡ
ǺǵЦЦַ˵ȻȻλԺʲôҪĵطҲܸ˵лЩ취ġ
áӦһַŵתȥҲ׷׵ַŵַҲЦţ͵⡣
˷׷׸׼ϳʱ򣬺Ȼ䣬ԱߴܳһӰֱַŶȥ˶ЩûзӦûп˵Ӱɵһ
ַŵķӦܿ죬һ۾Ϳ׼˶Է˭һַһſٵ˳ȥжԷĸʱֻӰûеַŵǰֱӵ˳ȥصˤ˵ϡſԭǱˣǽʵҵԭ֣ܲ졣
֣죬㻹¶棿ߣҪءǷǵǮô죿ܷŭ߳ʵҲ׷׵һһʡ
Ȼ֣ȴ·ʲôûпһ㣬ݺݵĵַţַţɱҵĶӣҵһУһСҵʶ˲Ȼ㣬ĵַţҪͬھ
ȥ֣ȻԼ£ϾȻըҩ֣췢˷Ƶĳַų˹ȥңըĵһеѾ޿ˣǻţҲһĥԣԸǣʹҲҪַͬھʵеԼ䵽ز˵ȫַһɵġ
˶ɵһ׷׵ĺˣɲʧ꼰㰡Щ΢һģæͨ˾ֵĵ绰
ַŵüͷһ£ըҩķһĻֻΧ˶ܹԱɣǣըŷǳĶ̣Ҳ֣ȡ£ȻӵԶԶġַŸˣԺ˲˾֣쳯ԼͬʱַҲ֣˹ȥһȻ߳顱һʱ֣ߵĵɳȥкüԶصˤ˵ϡͬʱַһת˽˵ڡ
ڴʱѾյ˾ǣ˰Ľп಻֮ʱը͡һըը־ҵıը˲ɵļ́ͷȥֻ֣ðһɹɵ̣ǣըȴ
ַŲɵһ£üͷ΢΢ЩЦԷǡ
Ҳ꣬յûĵĶǵǮҲƭȻüٻƭҡǶú˱ɹҲŹǵġ֣ŭ
ַվЩεҡҡͷ֣һۣ˵֣ܣôǺαأӺɷӦҪõŵ¡ԭһУ񲻹ֻǻصԭѣ¿ʼǣȴѡ˵ķʽʧ̳ô꣬ӦñҸӵף̳ϱǶթΪϡ˼Ҳﲻˡ
ѾԶ
ЩҲص˿ҺըǼٵģֻ¾һغˡ
֣ŭĵַţַţ㲻Ҫ⣬ҾɹҲҪ㣬ҲŹġ
мЦһַ˵ܱǸҴŹ֮˵ˣ㻹ȥԼδɣ


131 
еʱ޷ȥԼˣֻѡ沨ʱȴԼѡôѡֻԼȥеĺ
֣̰ǵʧܵԭṵ̂ģҲͲַŵĵҲͲнľ档ò֣컹һġʵԷԼʧܣµԼһ¿ʼûվĿܡȻȴѡһʽһķʽҲû˻ͷ·
֣챻Ѻ˾ʵʻȥַЩεҡҡͷ籾ôпᣬ˾Ҫھлʤʱ򲻵òһЩǳֶΡˣʱҪǵĲҪôֻ࣬Ҫͺá
Щһһĵַ֮ҲԼĳδȥ
·ϣַŲͨ˺ĵ绰߸һͨŭĳȥˣʵҵ㲻᲻֪ɣңڸô죿Ͷʳȥǧ򲻿ܾˮƯɣ
΢΢ЦЦַ˵ôڼҲûð׼ô
Ѿȥʵҵ֣ҪͶʿˣϣнɡ˵ͶʿҪôε鸺𡣵ʱ򣬲˵ҲӦ֪ʲô
֪ǴַƲƲͣ˵ҾͲˣϾҪְˣΪʲôһҪأƺҲûʲôôҾô𣿡
ֻǾ¶ѡȻϾҪְǣҲϣһڹ˾ʱ򣬾Լȥά˾档εͶʧǾ˵⣬ֻù˾һЩԼ飬Ҳ˼ڹ˾˵
ʼ磬ַ˵Ҫʧ˰֣ѾץȥˣⱲӹǳˡʵҵѾ˾Ͷʵǧ򣬻ᰴԤڵĺͬС˵˾ûκεʧ
΢΢㶣˵⻰ʲô˼˵ֽʵҵĻͬô֪
ҵȻ֪˼Ҳ˵ˣҪǼкͬҲǲУϣǼӴԽʵҵͶʡϾ˼ҲԵ޹ʵıǧծҾ˵еģԣʹӦˡַ˵һ̸꣬ⲻ̴绰أô飬ҪҪͬ⣬ǾͿľˡ
治ɵ㶣Щûϵվ˵ĽǶȥЩ̫˼ˣô˵ĸ˻Ե޹ʵôǧծ񣿲Ļǵȷһʧõİ취
롣˵УѶԷϸϸҿһ¡
ãû⡣ַŵ˵ͷ˵ȻԼϸˣĻ϶ֻһ뷨ˡַŴǧծһСĿծǿһصĸ
ǣκ鶼ǾġʵҵҪµµҪ޶ʽġңʵҵҪҪиͻƣôҪķչôЩͷչҪʲôǾʽַóľǿװˡȻϿַƺǧծЩ̫ǣԴHKͶʹ˾õͶʿǾֵõˡЩͶʿҲֻHKͶʹ˾ӵһЩɷݶѣȴûκεϢġHKͶʹ˾õЩͶʿÿϢӴˣˣǵǮȥԼ£ֵá
һ粻ڹ˾ǳȥ̸飿ʵ
ȻȻʲôַ˵ǧɲһСĿûа취ûµҵôܹﵽĿأҿɲԸǰŶ
µˣҵſ¶ȱ档˵ϣԼ˵һĴ
ϣҿԽһĴ𣿡ַźǺǵЦЦ˵Ҫ֪ҽĴĻҪԼŵԵŶ
΢΢㶣˵㽻Ĵ˵ɡˣһ£˵ˡ˵꣬͹Ҷ˵绰
ַ΢΢ƲƲͣԼѱʱķӦ̲סЩĵ⡣ʤߵֿĺʮõġ

ʢֻ
üͷбڰ칫ϡ޷ͻַŵļ棬ԷȻһҲԼԼ澡ʧҪĻַŽΰˣҲ֪ǵ̸һЩʲôúʮֵĲҲַŸΰʲôԿɲʲô¡
Ѿ׵ĽˣҲԼַֻ֮һ˿档һɽݶԼбҪȥȨˣһֱȥ򣬳һԼᱻַŸ
̧ͷһվԼǰĺ麣΢΢Ļ˻֣ʾ¡麣ЩŵĿ˺һۣɫأЩԡ麣лȻЩ¡
˵æܶҪЩ˵
麣ɵһ£ȻĿ˺һۣ˵еľЩţұҪһбҪİţԣȷЩæⶼӦģôңȻҪľΪ¡
ĻǺܲ˵ǣ˵ȥַżˣң̸˺ܳʱ䣬ҿ̸֪Щʲô𣿡ԵЩɭͻɣ˲Ρ
麣ɵĴһ£֪ԣæ˵ȷô¡ַԼȥ¥棬ĶұѺȻ¡ߣδЩ̫СҺ麣ˣ֪֮ЩǺĻҲнĵλôܻᱳѺأ
𣿡Ȼô׵ţЦһ˵ַһ˺ܶɣʵҲܲðô졣ңңͿԵõȨƣȡҵĵλǺܺ𣿡
麣һæվͨһȥ˵Һ麣ȻʲôӢۺܣǣȴҲʲôŸжַŸҵжôźҶԲᱳѺġңҲףַôĿĲֻʵȺıˣֻҲûк³һҪңҾûб㡣ַôΪ֮ĹϵǻĲ¼ɡ
ǺǵЦЦߵ麣ߣ˵ô᲻أǹôãʲôһַСǳ׵Ĵ˰ôܻ᲻㣿


132 㲻һ
Ȼֵĺһ㣬˿⣻ǣݺ麣Ժ˽⣬ѾԼ˽ˡǰԼ֮ѡô޷ǾΪסԼԼ̫ԼһЩҪ˺
һǳɵˣ麣᲻֪أ򣬺Ҳûκ֤ݵ֮£ͳ֣ԭ޷ǾǺĶɣԸɱһǧҲ׵ķŹһ
麣ҲʼƫˣҲòԼδˣòԼ᲻ø֣һ³Ϻ麣ûκεı֣ɲϣ迴ԼκεĲȻĻԼֻ¾ĸˡ
麣µ֮󣬶һһļƻ貢ûи麣͸¶ҪԸַŵ˼ȻǺѾʼκ麣ˡ麣ȻҲԸоĵȴǱֳһµӡ
֮ĸоѾ˲Ĵ۵㵽˱㣬ȻѾĲ¼ˡ
ź麣뿪֮󣬺üͷһ˿ɱ⣬ĺһ󣬺ͳֻһ绰ȥ˵Ծֳпң裬ԶԶԣʱһԶٷɡúúãǾô˵˰
󣬺ֽĲ˼绰ȥֱе˶Լ𸴣ǲŻ¶һĨЦݡ
Цһ૵˵ַţߣҶ㻹ŵأҵҪж͡㶼ڲƽҺڵǰ׻ôˡ
麣֪Լ뿪󺫽ЩʲôѾϾĹ˼ôˣֻ֪ѾԼ˻ɣԼð취ֻԼ³ʮֵıҡʮֵ˽⺫ΪˣԺ󺫽ַţֻºҲԸԼԼҲк³ġ
麣ﲻɵľ֣鴦ĲãԼǰеŬˮˡǺòײ˽죬ɲԼһоˡǣԼôõİ취أ
ϳ󣬺麣üͷţֱ̣麣˿ͳԼֻһϢȥ
òΪԼǰ;룬òΪԼδ롣ûԸԼһУĸˮʧ麣Ҳһܶô꣬ŬôãҪʲôʵܼ򵥣ˡò׵õˣԸһֱԭأ

ոյδſڣַŵֻͳֻһ£һţַŵǲɵĸһĨЦݣĵ˵ͷһУԼϵһ㣬ƻһ㡣
ֻջػУַžٲ߽δֱĳԼİ칫ȥַŻæӭȥ
ô𣿡ַʵ
΢΢ĵ˵ͷ˵Ѿˣİ칫ҡ
ãˣַķļ򣬾ֱ¥ݳԼİ칫ȥ
ƿţֻɳϣܰ·ʲôƵġַŵĻЩһֱѹԼͷķŭûȥҺ麣鷳ǣ˵һֺܴļ尾
ǣҲûɵַţԣʹʮеҪɱ˺麣Լĸױȴǲòס
ˣַſһۣߵ£˵ôðɣ
ҹǲ׼Ը麣ˣЩȲʵ
ַ΢΢㶣˵Ը麣д㣬ڻãżҽһҲ˼ѯһ
ЩĿַһۣ˵ʲô鰡ǶԸ麣飬Ҳ̫Ȥ֪麣һղҵݲ飬Ҳû˼ȥ顣
Щε̾˿ַ˵˲ܱ֧һӣĻʮʹࡣҲгޣǣҾԲԼĳ֧ԼȥʲôأˣҪϵǰҪԼҸĿ֣ҪԼߵ˿Ŀ֡룬Ҳϣ춼ɣ£ܽѡ
ɬЦһ˵£ôװ
ʹףҲͬҪѧ¡޷£޷ѡַ˵˶٣ַ˿˵ˣ˵ˣ˵ҽĿİɡ뿪ʱңһҪúõչǽãҲӦһֱһŮڵϻ죬Щ̫ʡԸ붼һ޷ǶΪ˱ѡԣҾӦ߳ȥһµ
ʲô˼΢΢һ£ʵ
չ˽ʵҵϣҹַ˵ҾӦûһķʽģǰڵĹһ㰲źãĿɾҪԼˡʵӦÿȴܶĶô
ȻĿַţ˵˵ȥ˾㲻ڸҿЦɣ
㿴ҵǿЦ𣿡ַ˵
ҶԹ˾ľӪһϲͨѹ˾ҹⲻһ˹˾𣿡˵ңҺ𣿡
΢΢ЦЦַ˵Ҳ˵ǰѧϰɼܺãңЩҲһֱڿ顣õģֻҪԸ⣬һ˰㣬ѧġҾ·ҪԶԶıߵ·ҪáףûȨȥκεѡ;ǣĵϣԴӳֻ߳ӵԼҪ
Щ˵ףֻ¾ûôˡ΢΢̾˿˵
΢΢һ£ַ˵㲻ǴӦңҰ˺麣⻰㲻㻰
һ㶣˵Ȼ㡣˵㻰ֻǰҵɷйĹߣūҲĸԸ
ַ΢΢ĵ˵ͷ˵ãȻô˵Ҿȷĸ㡣麣һɱҵŮˣͱҪҵĻҲϣҵŮĴɱɱڳ޵Ӱ֮УκεĿ֡ңҲ޷õˡҵ˼𣿡
ĬƬ̣صĵ˵ͷһڣ˵סУҴӦ㡣ǣҵãҵĹһϲͨ
ûϵֻҪѧһѧãһ˰㡣ַ˵ô˵ˡһ磬ȥʵҵһ΢һȥŹ˾顣УʵҵѾˣȥúõ룬µȡһ֡
΢΢ĵ˵ͷ˶٣תʵΪʲôôңΪĳŵ𣿡
΢΢һ£ַһסˣЩ֪ôشͣƬַ̣˿˵Ҳȫǰɡ


133 ɹ
ҹˮ
ҹ磬ޣ
һٺջַŵһֱζļǵõһյʱĳɨǧһ·ɱֱǺ졣񣬾ɵΣȴһζ
ɽɣɣֻǣһЩˣ
һεѾ÷ǽˣԼʱûַһȥ麣¡ַžȻҪռ麣ȻǷĲ£ַô˵ҲҪһɲ룬ϴε顣
ַҲֲֻˡַҲΪԼãǵԼȷĳ̶ֳ˵ԼǲһΪ֮˧Ӧġһ֮˧ӦУָǧսɳƴɱַŵԸʹȻϲֻһ裬ӣȻָָǸЩ飬ϲԼΪӵаԣлԡ
ǰĺ麣ַ΢΢ЦЦ˵ϰԼǰ֪Ϊ£
ĬƬ̣麣˿˵֪ϴ˵黹㲻
Ȼַ˵˵ֻҪͨʱҡôǴӦ𣿡
ɬЦһ麣˵⻹ǰ𣿽캫ԼҼˣ֪ϴμˡ
Ŷ𣿡ַŵ˵Ҳûʲôɡ費һ򶼺㲻Ҳ˵ˣζỳ𣿼Ȼʲôû취İ
Ҳû뵽麣Цһ˵Ҹ˺ôãԼԺʮ˽ġȻܶɣǣһֱҲһǾԲỳҵġǣҴˡȻıʲôҲûƵģǣҿԸоĳѾҲ˻ɣ˽١ֻǳĳЩԭûбֳѡҳ磬һ죬ҵ³֣һֻƾһĪеͿԽҳ
΢΢ЦЦַ˵ϰ㿴ʵҲһ°ʱҪһЩŻὫһ˵ĿǺϰǸʲôĴأ
Ѿˣټ϶ǲʲôýġ麣˵ԣ֪˵ĻǲģƾʲôȥĻ
΢΢㶣ַ˵˵ĻȻģϰԸĻһϰõĴ˺裻ôȡλáںϰ˵ƾʲôңҾͲ֪˰Ǻϰ飬ƺûа취ϰȥ
麣ɵһ㶣һĬȷԼ಻ַţƺַŸ޷κʵԵ֤ݰɣֻǳŵͿԼŲˡ溫裬϶ǲкõĽģֻ֮ءѡַţȻЩðգǣٻЩᡣ
Ĭã麣˿˵ãҴӦ㡣
ַŵǲɵ¶һĨЦݣȥ˵ϲϰһȷѡԤףǺ죡
麣Ҳַ֣һ¡ȻʵǡҪЩʲôʲôЧ͵ĵط
ȻУҡַŸ׼˵վķø첲һȻڰʾҪ˵ַ΢΢ЦЦʾû¡Ȼ֪Щʲô޷Ǿǵĺ麣ͶϣȡǵļƻҪ֪׼ôԸ裬Ȼת溫衣
ַŴӺ麣пԿĳľѺˡ֪һ֮ҪڣҪȥߺ裬ȡΣҲǲܵġңַѾѽ麣ɢ˳ȥú֪ȥ˺麣·
΢΢ЦЦַŽ˵̫үճȻϰӦúɣ
麣㶣˵ͷ˵֪һЩĲǺ˵ճȻǱְҵɱְɱǣ˭ָʹģȴû֪Դӳº󣬺ҲȥǸɱֵ䣬ǣȴûκεϢҲΪ֣ʲôֽţ֩ɱɱճȻԣŽ֣
ճȻôģ˭ĻʹЩѾҪˡַ˵Ҫǣ֪ͷʮֵ飬ңϳǾһҪưܶԷݾ˭һҪϢң֩ɱֵĵȷȷǺģôĻɶԣֻҪϰվסָ裬ôһӴ˽١
麣ɵһ£ȻĿַһۣ˵˵ȥܸ溫ĻʹߣЩ̫ðɣǵϵˣ򽻵ǲЩ̫ã
ϰ壬ⶼʲô˰ĸڵϻڹûѣЩǺ飬ңҲԱһЩҪⲻȫ𣿡ַ˵ңҲ㲻ܸ氡ɱֱǺģĵȷȷĻɶҲֻʵʵ˵ѡ
΢΢㶣麣˵ˡһж㰲ŵģ͵˸ɱֵϣɱŪĿ꣬ɱճȻ𣿺һн赶ɱ˰
ַŵüͷһһ˿ɱ⣬˵ϰ壬ʱҪ̫Щ֪ͺã˵Ļ˺ҵĸġ˵أֻҪҵҪȥԸǾˡȻҰһж˵˵źϰ塣ϰҪЩߺ裬ȡΣҲǲԡͿϰҲҶһˡ
ַ˪ɨ麣ɵĴһ¡ԼĲûдˣȻַŵʲôֶΣǣһжģֻ˵̫ѶԸ̫ˡˣ軹ĲĶء
ĬƬ̣麣˿˵УȻѾʲôҾʲô
ĵ˵ͷַ˵ϰٺҲˡϰģֻҪܰҵҪȥһҲõԼҪĶȨǮС˶٣ַվ˵ˣĻҲͲ˵ˣ˵źϰҲˣȻȥˡ
ȥ麣Ҳæ˵
ַ΢΢ĵ˵ͷҲûж˵ʲôתջȥ󣬺麣ַŲС
жİտԳ裿麣ЩС̽Եʵ
˵أַŵЦЦûиĻش𡣺麣㶣ڨڨЦЦҲü׷ʡ
˸ո߳ջʱ򣬺Ȼ䣬ԱߴܳһٶֱֳˡȵһСӣһ˵ֵǣȥȵĳ˳˹
麣ɵһһʱûзӦ


134 Ψһ
һַŵԤ֮УȻԼ麣Ϣй¶֪ô϶ǻġΪ۷ɵ飬趪棬ܻûκεĶġ
ַ֮ôΪ˶ȥ麣ĺ·ûκεѡ񣬲òͶԼ
ķӦҲ죬һַŵǰŭЩˣ˶ֵ׼Ȼ˵ϴȽȥš
ЦЦַ˵ֻһЩСආѡȻַŵƲûȫĸԭǣԸЩСආûκεġȥַŲûӻغջڶܣӭȥ
ɵĴһﻹκεԥæĸųȥ
ʲôˣȻ£𣿡麣ŭغ
ⲻǺǿ϶Ǻˡַ˵ϰ壬һǴ˰û뵽㾹ȻһסܹݣΪַôһ˵͵Ǹߺ麣Щ˵ĿģңԽԼ⡣ƾ麣εĽƻҲ벻Ȼַ֪ͨ˺衣
麣һ㶣æ˵ˣǲҽġ
᣿ߣַһ˵
麣Ҳ˵ʱ˿ﻹİͿ϶ǽͲˣΨһľж˵Լ޹麣Ƭ̵ԥæĴšƬ̣Ӻջӿһˡ
Ÿʲôϣ麣ŭ
ֻķʽַ֤һжԼûйϵַԼ˻ɣԼɾǰȥ·׷ˡòΣȴֵַţԼ·ˡ
ַŵǲɵĹճһĨЦݣһ麣Ǿûпٺͺˣ麣Ѿûκε·Ҳź麣Լûйϵģԣ麣ֻһ·ߣǾǸԼ
ַ绢Ⱥһĸûл֮ĵڵϣʧȥսȻַŵûȬǣԸЩ˻ȫκεġңҲĸˣϼϺ麣Щˣһ˸ûжٵķ֮ܿı㱻ȫڵء
麣æĴ˹еʵû°ɣ
΢΢ҡҡͷַ˵û£ЩСආûʸ˵ҡϰ壬бҪҽһ°ɣҺ֪ô֪ģ᲻µ壬𣿡
麣һæ˵ˣҲ֪ô֪飬ǣҿԷԲ֪ͨġҶѾˣôأʲôĻʲôôأңôĻҸղֺαؽ˰æԸЩأ
˵ĶģַŰڳһɻı飬˵
ҿԶ췢ģκζԲĵطҲú麣˵ǺҲ˻ɣԣһֱ˼ҡѾӦѾû·ôأ
ĬƬַ̣ŵ˵ͷ˵ãҾһءȻôˣǾ˵ѾɱˡĻֻܵвǾԲŹġ
麣΢΢㶣˵ǡ˼뿪ջ⡭Щ̫ʰɣһߣǵڰһж˺裿
ֻһССĻѣҲ̫áַ˵֪ʲôǾԺ֪һֻҪվָ֤裬ôͲǶ֣ЩͻᶤһǾȫˡһССĻʲôҪ֪ʱҲһֵõãŻеãҪǰһССɱԼ˫
麣Ƭ̣ϸ룬ȷԼڲߣһŹԼ϶뾡һа취ԼƾԼʵ޷ԿģʱֻԼס
صĵ˵ͷ麣˵ðɣһоͰ˵ȥ
Цһ£ַ˵ϰҲ᲻ãһССĻڵΪԺõĵõҴӦ㣬һջһõࡣ˵ԺĵλȡӺɷĿҪŵĳԶһЩ
֪麣˿˵ǰʱʧȥΪ˸õĵõֺαȥôأǰԼˣһܹҰ
ַһ㶣ǺǵЦЦ˵ϰ壬⻰˵Ķ尡ҺŮѲ򣬻Ϊʲôء
麣Ҳһ㶣ǺǵЦЦ
ˣϰ壬ҲôˡΪİȫڻǸϽȥְɣȫ˵ֻܱȫԼַ˵ңھ㺫ĵôҲܰô
ȥ֣麣һ£˵ܻ֪ɣϳǾֵľֳǮиĹϵܲǰһֱڰﺫ¡ȥֵĻǾ͵뻢ڣһ취ҵġ
Цһ£ַ˵ǣ֪ǮиĹϵڼΪĶӡΪ˷ֹıǮнԼźȫˣҲըǮеļȥвȻ֮ǳģǰȷйϵôֻ¹ϵҲǳĽšԣ㲻ĵġңҼȻȥ֣Ȼ˰ţµġȫԷġ
ǡ麣Щģֻǣȴֲ֪ô˵Լ˵ַ̫࣬ŻԼС£Լʧȥġַſ˵ΨһĿɽˣַٲֻ·һ˰
İɣϰ壬µġַĺ麣ļ˵ǺϵôܻأֻҪ㰴˵ȥҲԱ֤㲻£ңҲԻûкӹҲָտɴ顣
˿麣˵ðɣҰ˵ȥ
Ͷַ΢΢ЦЦ˵ʰʰһԼȥ֡һǱߴкģİɡ
ţַתͷ˷һۣ˵ˣ߰ɣ
˵ַ꣬˳ڡҲ˳ȥ
ϴ㲻뻤ź麣ɣǡǱô죿ǶԺ麣֮ǣ֪ˣһưոݵġ˵
ЦЦַ˵֪麣ڶǻôȽ˺裬麣Ҳ͵ˡ麣ԼֵܣֳԼϰ壬ˣҿɲԸߡ


135 ҲǾŮ
գ
ַľ˹˾гЩְԱЩȡַſǺܹ׼ʱ˾ģô磬ͷһΡ
ַŻҪ磬ַŽ˰칫ңʰһļȻַŵİ칫ȥſڣţ˽ȥ־Ѿ׼ˣļڵַŵǰ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵ˣҪҹϳҵĻһĲ֪ôءĲܣֻǵгľЩ̫ίˡһ룬Ȼ㡣úøɣһĸá
ллķӦƽûΪоرĿġ˶٣תʵ֡־ϴεûʲô鷳ɣ
ϴε£ʲô£΢΢һ£ַ˵Ŷ˵ǰɣǺǣʲô鰡ѲǹͳˣһְɣǺǣİɣûʲô¡
û£ȻЩ̫ţϾڶôǿγô飬ַȴ˵ʲôҵûУʵЩš
û°ַźǺǵЦЦ˵ͱˣʲô鰡ˣȳȥɣһЩЩϽܡһֱڱҽҵأߣ֪ʲô顣
΢΢㶣Щ΢΢ʧ䡣ÿַᵽʱ򣬱鶼ʮֵĿģȻϺһֵӣǣǸ΢ЦȴзĵЦݡ
ںǰЩԲλࡣϾеһŮԼأôܸأò֪ʶ飬ǶǲģﲻЩԱôܸȥַأ
ȳȥˣ־Щʧת˳ȥ
ַ΢΢һ£ЩȻĿȥıӰȻЩ̫ôȻôȻַҲûȥĵ黹ǰݱʱһ顣
뵽ԼϾҪڸĶԼлʤַȻǿĲѣ뵽浽ʱԼַž̲סһ¡
һ·ַűİ칫ȥһţֱַӾ˽ȥֱߵǰٺٵЦЦ˵ܣŶû׼
΢΢һ£Ŀַһۣ˵׼ʲô׼
㲻˵㻰ɣַ˵㲻ǵĶԼ˰ɣȻŮˣҲ˵㻰
ûǡ˵ôģµҵǺܲˡ
Ȼַŵ˵Ҳ֮ǰҶµĿ꣬ңǳɡ
𣿡浭ӦһȻַŵݹǷݱϸĿȷЩԤϣҲû뵽ַµҵȻɵôá±濴ַһۣ˵һ̫͹أû뵽åȻҲôõг飬ҵɵôá
ҿ˵ʲô˭å˰ַŷ˸ۣ˵Ǵɫ۾ءˣѾҴﵽԤȶµҵˣǲǸԼŵ˰
ıʾȷѾҵԽʵҵͶʧɹ˾ʧǧһҵûɡ˵˵ûɣҵֻǿӯҲҪĿ𡣡
ڹҲ˰ַ˵첻ǶѾ˵Ѿʵҵµ̸ˣֻҪͶʣô֮ǧͶȻô˵п𰡣
΢΢㶣˵Ѿ̸ˣôܣΪһˣ̣˭ô飬޶˶˵ıǧծɲһõľ
ʵҵծۣˣȻǰծûκεĹϵǣҪµĻǻҪʽע롣ԣôΪ˴õͶʣԱ㽫ʵҵأַ˵ʵԽʵҵֻҪܹµתôǧծҲֻС˼ѡҵǾôһܲľ
ֻҪͶʵĻȫµĸ밡ûбҪȥǧծ񡣡˵еʲôè壿㵽ˣʲôֶΣȻôɻصһˣɲ׵ַǲɵɡ
ͱˡҵİ취ֻ֮Ҫ֪ǧͶʲûдˮƯҲ˵ҵҵǴﵽԼġַ˵ţɣԼŵ԰ɡ
ĬƬ̣˿˵ðɣӮˡ˵꣬ӳóǿݸַţ˵ⲻҪĶ𣿾͵ǸĽˡ
ַźٺٵЦŽӹϣʱֻһɢԼ飬Լ泩·ԼҲ˲࣬ڵǹɱ֮ʱıʮֵİַ΢΢һ£ҲԽĸоĺôˣԼǸԵǳء
˶٣ַֽ˵ôˣأ
ʲôһãȻ˵
㲻ˣƤɣǲ˵ˣӮˣҪһõHKͶʹ˾ľ¼ŵܲˣ˵㻰ɲݰ˵ǿǻΪĵģһԣ׷⻰˵ġ
΢΢ʼ磬˵˵İһԣ׷ǣҲǾӣֻǸŮ˶ѡ
ַŲɵһ㶣ЩǺסˣǰ˾ˣ˸ַۣ˵ǰ˲ϣԼŵǰɣ
ôɡ˵˵ʵҵѾ̸ףȥѺͬǩãûҹĿ
תƻⰡַ˵һ£ȻĻҽ컹Ͳˡ˵ַ꣬һƨ˵ϣһļơ
̲ͣסЦ˳˵㿴ʲôӣõгȴһСƵľȻڵϴҲ±˿Ц
ʲô㶼ԼŵԣʲôЦַ˵һôˣ㲻ԼŵԣڿʼߵҾ͸ϲҲϲȥϴҲȥϴ衣ˡ
治ɵһ£һ㶼ַ仰أСӿ˵ĳĵġ˿˵ðɣ
ģַźٺһЦһӴյ˺ǰ
ЩԥЩ֪롣ĳǰĪĸˣԵЩ̫ˡǡ
ԥƬ̣滹ַŵһ£ѵˮ


136 
ᣡ
ַŵĵһо
ǵһαŮգǣһεĸоͬǳһ㣬ô˻ζַǹĵطٺٵЦЦ˵ŶţҪһģӮĻ´λ죬ô
ַһۣ˵㻹ô߰ϾҪְˣҴģҲûǸˡ
ǿԻʽַ˵ô˵ҲҷϵĺϷӰǲӦþһӦþأĻҿԸ㲻ӵְŵӦЩʲô飬ɱ㲻֪
ַţԽԽ˰ɫ˵֮䲻ֻһֽԼѣûκĹϵ𣿡
һֽԼûģַ˵ѵûһϲǧΥԼ˵Ŷ˵˵ѻҪ°ġ
΢΢һ£ĬƬ̣˵ҳȷĳЩ˹Ŀ࿴ĵطദʱԽãҲԽҸоȡҲֻ˶ѣûһϲ㡣
˵ѻ˰ַ˵Ů˰ԸԼ뷨˰
ˣ㻹ǸϽѸ𶦼ŵĺͬ㶨ùǩ֡ȻĻҿҪջظĽˡ˵
ջظҵĽ˵壬˵ǣַźٺٵЦЦ˵ջǵĻû⣬ϾͿԻ㡣˵ַ꣬žͰԼͷ˹ȥһˣåҪǺģ
غ
ַ΢΢ƲƲͣ˵ʲô˲𣬳һҪѹ£ġ
˵ʲôȻַŵ󣬲滹ԼһЩ
˵һһҹĿ࿴ĵΡַæ˵
ߣǲܵġ˵ϽȥҪûг˵꣬ͷȥʼͷ
ַεʼ磬תȥ
һţַŵֻͳֻһۣһİĺ룬ַŲɵһ£ͨ˵绰˵ĸڹ˵أܲã¿˵ƨš
Եһ£ͣƬ̣ڨڨЦЦ˵˼ˡйֵľֳ־磬ϴ¼ŵġӦûǵðɣ
ŶԭǸֳ˼˼ˡҿڲԣֳǧϰַæ˵ֳ֪ҵֻŵİ
ϳǾֵǮֳҪֻ룬Ϊе̸̸־˵֪ûʱ䣿ǺҪ飬ϣһ¡
ðʲôʱ䣿ʲôص㣿ַʵ
ͽ˵㣬˼Ƶ꣡־˵
ֳҵøŮѱһ£ȻΪȥ͵أǺǣַźǺǵЦЦ˵Ǿô˵ˣɢ
־ȻЩ̫ϰַŵ˵ʽǱַŵĻҭһ£ЩЦáͣƬ̣־˵ãǾô˵ˡҾȲˣϼ
ϼַ˵꣬Ҷ˵绰
ӵ־ĵ绰ַŻȷЩ棬Щĥ͸־޶˶˵ԼʲôѵΪø־Լӡ̣ҪͽԼƺֲ̫񰡡־ʲôҪԼ˵Ƶġ
ǣʲô飬ø־Ҳôأַĳ־ЩһȻҪҪԼ˵ʲôҪ־ַЩɻ󡣲ôҲ벻׵ģȵϣһҲˡ
û߼ַŵֻٴεٴεֻһۣǮдġǸ麣ģǮֱʵ
΢΢һ£ַ˵ǰȻΪأô˺麣ĿڹӦúܺð˰ɣ
ȻȻǮ˵˺麣ĿڹѾȫԲȡжˡǹճȻңֱӽ趨ΪӣǵжȾͿԸһЩˡְһ£ͿԶԺչж
ĵ˵ͷַ˵ͺáúȥ죬ƾһ㣬ȫԽҸɵУǱ߿϶ܿͻ֪Ǻ麣һ취麣ģԣһҪ˶ʮСʱıУ˵кˣǧܵģһҪԼŵù£𣿡
΢΢㶣Ǯе˵ͷ˵ףһʵѡҶ𣬶ңκΰɶûйϵ麣һû⡣
ַһ£룬ȷô¡Ҷȥ麣ǾԲúлɳ˵ġ΢΢ĵ˵ͷַ˵ˣͺˡ
˶٣Ǯת˵ˣղоֵĸֳĵ绰ҪȥˣӦ˰ɣʲô°
Ҳ֪Լҽ˼Ƶءַ˵ΪǸˣһΪǱءˣǸͬ־
ǣǣǮæ˵ֳȻֻоֵľֳǣĹϵӲҪСĵӦǧܵȻĻûкôǧᣬֻҵһССĽ飬˵¸ֳ
ǺǵЦЦַ˵ףף
Ǯıַ֣ŵʮֵĿġôԼķӦǾ֤ںԼںԼµԼǰ;ܵӰ졣ַ˵һ£˵ǮѾԼεҲ˦ˡ
ǾͺãǾͺáǮڨڨЦЦ˵ˣҾͲˣȥŽжˡ
ַ΢΢ĵ˵ͷҲûٶ˵ʲôĺ˼֮󣬾͹Ҷ˵绰
صԼİ칫£ַŵǲɵĹճһĨЦݡ˺麣֤ݣô㺫Щ˳Ҳ޼¡ŵӰ̫ˣʡй֣һ׵ķŹ飬ȻǮмӴжôԺĴҲȻܴ
һԼԸҲ˺ܴ谭ˣҲһٽ¡ʱԼĶԼˣȻ˳ԼҲ룬еĵһͳ
ַҲףһĵǸزĻԼҲࡣҲַͷ۵ĵطҲûκεİ취ֻµ˵һһ
ַüͷ˼ڤʱֻһεַŵɫЩãֻһ£Ƿġַ㶣һ㲻Ҫ飬ԼԽģǴԼ绰ġ϶ǳʲôҪˡ
ôˣʲô𣿡ͨ绰ַʵ


137 ļ
˵ַҲҪĨǡ绰Լ˵϶ǳ˵飬ԣֱַ⡣
ϴ󣬻ˡԵЩż
Ϲȥ˵ַ꣬ž͹Ҷ˵绰˳ȥַû׷ʵ׷ʲô飬ȻżǾ˵϶أҲ׷ʵʱȸϹȥ˵
˹óãֱַδʻȥԣ벢ǺԶֲ°ĸ߷ڣ·ϵĳӲַ࣬ܿž͵δſڡ
ͣóַžֱĳȥһֱվſڵȴţԵЩżַŴӳæӭȥ
ôˣʲôˣַһ߳ȥһʵ
һ磬и߹ˣȻǵİڷաк֪ļߣһ鱻عȥĻǿ϶ܴܵӰ졣˵ѾǸ߸ˣҲˡ
ַһ㶣üͷ΢΢˵ôôͿôǸûˣҸ㣬ʲô˶ãǧЩñʸӵġûǹûڵģͽƾһ֧ʣųꡣ
˶٣ַָϽʵǼʲôͷ֪ƷǴŪ𣿡
һЩϵˣûʲôݡӦԼģǾûйϵ˵Բϴô򵥵ҶûдãԽŪԽ鷳
ķļַ˵ҲɥҲȫûصءôż绰ҹΪ飿
ֻ¡˵һ磬̾֡˰֡֡ʳƷȫֶ˹ˣ˵ǵĻ⣬ͣҵ١ĻǾͲȡǿƵĴʩˡ
ַŵüͷ΢΢һ˵ĶûǰɣҵģĸûС⣿һ𣬿ô򵥰ϸĲһǼСӵݣһǺ谲ŵġǸߣ𣿡
һȥǼСӵĵϸ˵ǸߵѾˣûκε⡣ǳļ֣ʲôдͲ±˵в˵žڵϵԣǵϵ˿νǺ֮ǡΪдϵ˾ǣȴˡΪҲʹеӰúܴһϵҲ׵Ķ
΢΢ĵ˵ͷַ˵Ҳ˵ǺˡУǾͺðĶˡ
㶣˵ϴ㲻Ǯɣǳ磬Բյġ
ЦЦַ˵ԸʲôǾҪʲôķ齻ңȥɡأ
¥Ļң˵
ãȥϸҡ˵ַ꣬žֱĳȥԣ˿ǣĻԲôɣŵͬʱǵ鷳Ļʹ˭˵Ҳ֪Ǻ衣ֻǣַŵЩûϵ边Ȼı£ЩĿ࿴ˡ
Ҳ˿ĵϽȥַŰŵˡ鱻Լô鷳ﲻЩ𣬾ԼûаַŵæˡˣӲҵˡ
ӵַѾǸߵȫˡֽ飬ԱߵͰȥ
ƿҵţֻһЩһ޿۾һķ߷߲ƽ֮ɫתͷŭ˵ʲô˼Ҹ㣬ûȨôǰܡڻģɣûȨұʵŵȨǰҵңһȥָǵġ
ЦЦַߵӵĶ£һۣ˵ǰɣãһϰ塣֣
ãá˵˰ҵˣңҿѺ֪⵽ʲô˼ǸûȨôɣǷġ
Цһ£ַ˵ȱ𼤶ҲǸ֪飬Ծ̵ĸϹˡְԱһЩҲеǸ⣬ڴˣȸǡ
ˣҵĶҾСһЩȻΪַŵĿò̬ȣַŵĵһк˺ܶࡣ
Ȼûģ͵ƬҶʱԻַ˵ʵҶԺҲһ˽⡣һֱܳݶˣ֪ʶ˵ӢۺܶˡôõļߣӦñҸӵʵνǲڵģЩǿ϶ܵƵġƩĺܶ£ʵûб𣿺ﲻϵ˵ɣƺе֮ӡ˵أ
΢΢һ£ﲻòַŵĻ˵ʵȷЩ¶ô⣬дôıʵĲûж٣ĻǱѹҲΪˣ̫ˣʵǿѵĽӼܶȰҪôִţǣ˵ЩҪȥģǲЭġ
ҲܱôֻԼӦ顣˵ֻҪϻвҾһҪվָ֪ҵСǣƾеıȥ˵֪ô˵˵ġƷΣж˶֪ȻҿˣҾһҪ¶¶ĺΪĲ˵
ЦЦַ˵Ҳ˵ЩƷǲģǣôȨҲǵǵԼϧԼ
ǿʶô˵Ļûˣ߷ߵ˵
ҿûô˵ֻǴȷѡַŵ˵˵˵ҲӦ֤ݰɣֻδɭ֣óȻжϣǲЩǼھʵְҵ̬أ
΢΢һ£üͷ΢΢˵⻰ʲô˼
˼ܼ򵥰ַŵ˵ֻǲϣ屻ǹӣȴΪ˱õӡ
Ҳʲô˼˵
ЦЦַ˵˾ǱݺﷷƷһ᲻СĵĵңӦòǻֳ˰ɣ˭֪ͨأҿԺܿ϶ĸߺЩġǼ˵ĵϸҲڵ飬һ͵֣þ촦ں಻ţǾǺˡӦǲԼ屻ãݺһ޹ĺ˰ɣ


138 
ͣƬַ̣Űһµ绰˰ѺýƬ̣С˽ݵַŵ˵
΢΢ĵ˵ͷַŻ˻ʾȳȥȻݵǰ˵͵Ƭ⣬ûȥҵְԱ飬Ҹ˵ǸڸôɺԼźһˣ;ҲҷḻӦܹ÷ֱǷǺڰס
ӹ΢΢㶣ЩĿַšòַĽһַŵĺøбҲȻȻĶַ˵Ļࡣ
ʱ˷ֱǷǺڰ׵ֻƾŵһ۵ĺøСǺ͸ȣʵʱǸռϷ硣
㲻ҰƬعȥӦֻҪЩƬһع⣬ͻкܴ鷳Ͼͻͣҵ˵Һǽ˵·Ϊ˴ﵽĿĲֶΡΪʲô͵ƬٵҲع⣿
ЦЦַ˵ļٲˣٵ治ˡǷǺڰײΪһŤҴεĿңֻҪԼǾͺˡԼûֺαȥ±˵ıأ
΢΢㶣ַŵĺøвϵסַšĬƬ̣˿ｫƬ˳ַŵ˺١ַŲɵһ㶣æ˵ʲô
һֱΪҶԽϵ˶ûʲôøУҵΰ֮˵ĻǶȫΪЩˡ쿴ҵ뷨ЩĹˡҲÿһôҲе˴ڡ˵룬һЩĽˣòһ
ллͣĳҵַ˵ȻڽǣһԼԭһЩΣҺ飬ǾԲȥġȫҪô԰ЩƬţĳʲôĲõĵطȫվָҡ
һ죬Ҳֻ˵ҿˡңһԼ˵ЩƬҲȫûκεô˵˶٣˵һ磬ҽӵһİĵ绰˵δ¼ԣҾ̸ϹˣҲûж롣ղžôһѣҲȻǰҪϵĻΪʲôǱϸǱϸأ⣬һ赶ɱ֮ƣұ˸ãΪǺ˵ĹأоһҪ˵ǰ棬һҷ飬ʱһһڱֽϰд
΢΢ЦЦַ˵һ죬ҪдңԼˮҲӭʱļලңҲһֱ޲ߣԲϵǧҪκεв̤Ҿ⵹һܺõԼԼķĴȾʱʧȥң˺һյƣôҾԶʧˡ
Ҫ˵ôΰҲֻһһԼźӶչ˲ˣһͶ޷ķѡֻдڱ˿мһ˵жѡЩԳ˵
ӴΪΪҾú˲ֵñ𾴵ˣڵĺܶߣΪһЩ˽˵ҥ˱ˡ˸˼ҵҲᡣˣӦõõĵλǣֻŻᳯķȥչַ˵
ֻӦѣҿûôΰ󡣡˵ˣ˵ҶѾ˵ˣȸˣϣҪʧҲϣûпˡ
ӭʱļලַ΢΢ЦЦ˵ͺȥŶˣɷƬԺʲôҪæģҲҺ
СһǲΥΥ顣һ˵һߴӿڴͳһƬ˹ȥ
ȻȻַһ˵ҲһߴԼĿڴͳһƬ˹ȥ˵ԺʲôҪõĳ˵ĵطҲʱҵ绰֪ΪܶСˡЩ˺׶Ըǣҿ
лл˵ҲϲԱƱ˶ȡԱƱķʽҲȫˡ
ǣ˵ǡַĵͷ˵
⵹ַſķаͽַĵĺַͬʱҶЩͷȴһһϣȱˣԶһЩˣô綼᲻һ
ͳ˻ַŵüͷĺһ૵˵裬ôϲǰɣУǾͿ˭ܹĹ˭ˣ˭һһС
ţתͷ˷һۣ˵Ѿ㶨ˣѾƬ٣ǿʱõǱߵˡ
ɵһ£ȻĿַһۣ˵ɣϴİ㶨ˣǳӲԣô㶨İ
Цһ£ַ˵ء
أɵһ£ȻĿַһۣȻǲ̫ס
ԣءʵһʲô飬ܶʱҪȥ϶ģֻеõ˱˵Ŀ϶ôŻ󣬲ŻԼмֵַ˵𣬸УͬҲǷǵˡֻҪ֮֮飬ֵأôͻԼ鵽ǶԻǴ
㶣ϸĥƬ̣ɵĵ˵ͷ˵ϴķĵ׵ˡ
ѵǰͲ𣿡ַźǺǵЦЦ˵ţԼЦַ˵̾֡˰ֵ֡ȵȲŸйϵ𣿡
ѾȫŪˡǵϸ϶ѾˣʱԽ㡣˵ϴ󣬿Ӻһδˣһ԰ǽ
мЦһַ˵ģҲģǾͿ˭һаɡЩ˵㽻ңǷͷжУǼСӵĵϸ𣿡
Ѿٲˡ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵Ūǵĵϸ󣬰ǼС͵ȥȻҪң֪ôˣҸкøСֻһССļߣԺǻдѵôģҪúĹϵ
ǣϴ󡣡˵
ĵ˵ͷַŽ˵Уҹϵһ£ЩĵȷЩࡣҵ˼ɣ
ףͷӦ


139 İݷ
δַŲ˵һⶼûУҲͲܡ
κһԵĳٶһЩ⡣˵κһҵֻҪϸȥ飬⡣ֻǣЩĴСǴڵļֵȣ̫СĻԲȥ׷
μжԵֻδȻЩϹءͷҪչһδģɨжôԵĿ϶Ǵֻֻǵֻδ
ԣЩŵ˸ǱΪ飬ԼַŵȻʮֵջ𣬶ЩˣַҲǲκεصġߴߴ磬ˣǾҪһƣԼͻᱻǲڽŵ¡
ַϴδӺõϣȫЩˣǳ̸һ£ѶһȻͻ׸ôѡ񡣲ַŲûдôֻȻЩǶԼη塣
̰ĵģ̰ĵˣ׳ˡԣҪóǣſԺԼκεġ
ɱӺַ᲻أ
ҹڣֲָ
·ߣҡҷ֦һצĶħ·ʱҪԾɣںڰ֮С
ַһںڰУЩû޺ҫĺڰ֮·ϡĿ꣬һ½СλȽϺȻλЩƫƧʩʮֵȫ
һַֻͳֻͨ洫ϴѾˣڼҡ
Ӧ˰ɡַ΢΢ĵ˵ͷ˵ȥæ飬סȱ͸¶ǵݣһѵ;ͺˡЩ˶ǽƻĸƵģһӦúô£ӦԼô
ǣϴ֪ôˣİɡͷӦ
ĵ˵ͷַҲûٶ˵ʲôҶ˵绰
ַŴһ绰־磬ԼЩҪܻ΢һЩܹȥ־絹Ҳû˵ʲôַֻžĿ㣬˵˼֮󣬾͹Ҷ˵绰
ʱѾĿĵء
ַ߽СֱĳĿǶ¥ȥĿסķǶ㸴ʽٶСǺܺõķˣֵҲҡ
߽ݣַžֱĳ¥ȥݵŴ򿪣ַ˳ȥſšţһŮ˽εεڻﵱʲôط˰ţ֨ѽһŴˡֻһŮ˴Ըеİ͸˯£ϻĤſڡ
ǰ˲κŮ˲ɵһ£Ŀַһۣʵ˭
Ů˵ĺܺãȻϷĤģĿӦòǺܴҲκҸϸŮ鸾ǲء
΢΢ЦЦַ˵δַţеκֳæԣðĹݷá˼ϣûдŵ㡣
һַܣκ£Ů˶ʱ˾æЦ˵κֳûأȽɣҸ绰
õģллˣַ΢Цŵ˵ͷ˽ȥ
Ůкַ£Ȼַŵ˱ˮ˵治˼Ц˰ȥĤŪκֳ绰һ£
ллַ˵
Ůת߽ڣ˷šַԼֹ˵ӦŮڸκ绰ַվĴĿ˿ӵװ޻ǱȽϺģĿҲӦϡκһ˰־ֳнˮôôķӣװ޵ô鸾أȻ֤κвԴ
˰ֿһǳˮĲţ͵ӺǷκӺõĺôѾһСĿˡ
ַЩεҡҡͷƺԶȱκˣʹЩַŲԼжô壬ûЩ˵ĴڵĻԼƺչҲоްɣΣַŴĵ׻Щˡ
Ƭ̣Ů˴ӷ˳ϵĤѾ¶Ŀ޵һһ˫Ȼ󣬵ǣȴһֹǵζ˺ݽȥ޷԰ΡҲ󣬹ҲͶʮӡ
ÿŮкѾκֳ绰ˣ·ϡ
ããַŵ˵ͷ˵κֳƯĺ֪ʵĸ
ȡЦŶδܣʲôŮûʲôŶŮ˿˵ȴֿĵЦݡŮϲ˳ġ
ЩŮܸȰ׵ĺܡַ˵һֳ׵ζô˵أͺԾŮĽ
Ů̲סЦЦ˵˵ղκֳҲ˵δ飬İɣһκֳǰ˵ûġͷҵ˭û͵˰©˰ʲôⰡ
ЦЦַ˵ллĺ⡣ҿ԰ƽ
Ů΢΢һ£ȻĿַһۡһˣԼ˵仰ʱһǳĵҪͽֺԼǣַŵıȴԵЩ̫Ѱ˰ŮЩ졣
üͷ΢΢Ů˺һ˵ȻôŵĻҾͲ˵ʲôˣҲϣ԰ƽءҾͲˣȻطˣȰɡ˵꣬ת߽ڡ
ַŵȻЦһ£᲻Ů˵˼ȻԼʶôԼʣȻַ֪ûдģֺαίȫأ
ЦЦַµ߻ɳ¡ֻǣЩŮѾһЩķıЩˡͣӦǵʱ򣬶Ӧôп롣
ûãһţűƿһŵк͵Ӵ˽һװ΢΢ľ⡣
ˣλδַţѾܾˡŮ˴˳˵ԵĲǺܺãһ˵һŭַһۡ
΢΢ĵ˵ͷκ˵֪ˣȥҵˮһ˵һߵַŵĶ£ĨһͣӹŮ˵ݹˮ˹˵ĹڡȻһۣ˵Ȼݰɡ
Ů˵˵ͷתȥ
κתͷַһۣһ˵ϢͨİȻҵˡôڼӵвҸ㣬κλôãû¹κˡΪͿвҵĻδ̫СңҲδ̫߹Լˡҵ˼𣿡


140 ɱӺ
κȻǺͺһģȻȻģַûʲôøСεжǿַţַȻĵãҾȻҵԼ鸾ļЩĺͺ¡Ͼݵˣһ鱩¶ȥǿǻӰ쵽Լǰ;ġԣһſڣһͱ˵ļƣҪϽַŸѹȥӶַŲҶԼʲô⡣
ַŵȻЦЦ˵κֳ𣿲Ȼαͱ˵ļưǺǣ
κüͷ΢΢˵⻰ʲô˼
˼κֳôˣô᲻еĵأַ΢΢ЦЦ˵
һκ˵δˡΪ㻹ǻȥȰûнɵ˰պͷɡһвңȰ㻹Ƿ뷨κҵԭǾԲЭġ
κֳҵˡַƲƲͣ˵κֳǾҽΪ˸ģϣһĻʹش˰κֳ˵ԭҲҵԭ򡣶Դֵ𾴵ˣһǣԴֵصҲһЩֶΡδ飬ô£κֳӦñҸ֪Ǻڱ󵷹κֳҲҵǰڳһȻģֲ쵼Ҫ̬ȥֺңȻ㡣
ʲô˼κžһ˲輸ϣŭĳҸ㣬Ѿû̸ȥıҪˡϸ뿪
κֳż˵˵Ļ£һ뿪ġַŵ˵ЩκֳӦúܸȤһ˵ַһߴӿڴͳһŷ˹ȥ
κɻĽӹһɵһ㶡صȫǺЩԼļ¼һعȥĻټԼ鸾飬Ǻɾʮֵ˰Ūģκüͷ΢΢˵вҷδһ
֪УκЩˣҲ˺ܶࡣ
ҴŪģκֳͲ֪ˡʵݶˣֻǣһֱ˵Ĺϵǽвǣ£ʧȥԭеζԣһֱûݶκֳԭǴҸԼκֳúģ˵ҿѡȻǲ̫˰ַŵ˵
˿κ˵㵽ôУδҿԳ͵ʲôҲûз
κֳ㲻ڸҿЦɣѾˣƾһ䵱ʲôûзͿ˵𣿡ַŵɫ˵
κ΢΢㶣ȻĿַһۣ˵
ôһ֣δȻܵӰ죬ǻͷҵĹעҶԣɲʲô¡ʧȥ˭κֳǺɣһ仰Ϳ𣿡ַһ˵κҸ㣬㲻㣬ҲвŹҡ
ʲôЩίңκ˵ݱί˻᲻㡣ˣΣλôãûмֻ̨ҪһϵҲûѹȥĿܡ˵ı˫ˣʲôôһ֮ǰ㡣ƣͬھ
ߺκֳвҰҺ°ַԼؿڣ˵ҽһˣ㣬ѡǴġȻԣôҪΪԼѡ񸶳ۣΪԼе
ôκﲻɵЩˣַˡһĽˣЩһǻвԼ¡ǵҲûʲôãȡǣַźû˼κЩûˡ
롭ַŹѻϵĺܳȻһ˹ȥžһصĴκϡһƿɲᣬֱӰκðǣЩͷΣ춼ز
ΣκžЩˣ̵ֻģһ£Ѫա㡭ҴңκŭغҲŹġ
мЦЦַ˵һûŹءˣͲֵأΪʲôҴ㣿㲻Ҫ˵ģҶҪˣƣͬھ¡ҽҪúõķййԼҲҪɡ
ȥַһźݺݵ˹ȥһŵٶȺܿ죬ĸգ۵ĻᶼûУһκĸֻκһҽУĵ˺üͷ
޴Ů˺Ĵ򿪷ţһΣɵһ£æĳ嵽κǰסŭĵַţʲôô˰֪𣿡
ȻĻһ򡣡ַŵһһŨҵɱһӿȵĳŮ˹ȥŮ˲ɵĴһ£ﻹҶԣֻûɢһ⡣
ַһĳԼŮתͷκһۣȻɿ˵һߡԼȫκ֮䣬ѡǰߡκ֮䱾Ǻϵѣûκεĸԡ
ߵκǰַĺһ˵ΪǣΪеȨͿ˶֮£ΪΪΪôˣҾͻ㣿һ͹Ƶֺ㣬ԹԵİǮŽĿڴ𣿺ߣδ̫ˡҾͺúõĽѵѵ㣬֪Ϊ֮ʲô
ⲢַűԼУǣɵ˺ܶСʱ顣ʱԼĸܾ˰ۣЩͽֺǵĹԱڵ֪ǱּҸϳȥ֮һƵģ֮κı֣ɵַ˺ܶСʱ飬ȻЩķŭ
ȥַļźݺݵκϡκǱɫͿյַܹŵҽεȥַҲ֪أȻĻǼȥȫҪκˡ
תͷǸŮһۡŮ˲Ĵһ£æ˵ҵ£ʲô֪ʲôûŹҰɡ
ʼ磬ַ˵˼ҷ㣬ô֤ˡһôɵ𣿡
һ˵ַһ߻ĳŮ˹ȥִԼĻγһ롣ٵĴŮ˵ͷƬ֮󣬽˳ŮѾڵϣʹȥ
ַûɱҲǰе飬ȫʧ䡣ԣһ¡
ַŵȻɨһۣ˿˳ȥŴá


141 
Щ飬ʹԼ˱ҲֻưͳԻп˵
ַߺκʹѵȻ߷߲ƽǣȴҴ绰ֻԼ120ȵ绰ԼһøӵأһַŽԼȫĶԼǰ;١ַôѡôһַʽأ
ͳֻκһ绰ŭ˵裬ǰɣҿԽԽ˰
һƬãȻȫ֪ʲô飬ʵκֳôˣʲô˰
㻹װͿǰɣ㣬Ÿ֤ʲô˼вңԺڱͱһκ˵ǿˣҶһֱмӣû뵽ȴ˼
ڨڨЦЦ˵κֳǲʲôᰡôأ
ͱװͿˣΪҲ֪ЩַŵղЩвءκŭ˵
ʲôһ߷ߵĺһַţԭ͵ҵĶߡֻǣȴЩ벻ַͨЩΪʲôֱڲóأԼĻóвЩ˰Լˡ
ڨڨЦЦ˵κֳûʲôֵɣ
˵أκŭ˵裬Ҹ㣬ҲʲôķϸҰЩûУ취СӡߣСӼֱ̫ſˣһ飬Ժٸ㡣
ǣκֳģһƽĵͷ˵
Ȼǰκȡ¸ļ¼ǣκǰһֱСģһֱǺƵĵλȻȫЩȥвκȻǣûôΪĻԼκѹַ
κҲûٶ˵ʲôԼӣʹѵȻҲѾˣκҶ˵绰ȥ
绰һͷüͷȴǽһ𡣼ȻЩַŵǾ˵ַжԸԼĴ˰麣ҲҲúЩ麣ô֪꣬һ麣ԼԼɾǻᴦڷǳĵλ
ЩԼΪʲôڽʢھͰѺ麣ĻҲнĵ˰ǣѾˣҲûˡҪĻǾİѺ麣ҳǾˡ
ֻǣκεĽƻҲû뵽麣˿̾Ȼھ֡ΪͲź麣ȥָ淢ԼϵʲôҲǲҾġϧⱳһָʹǾַšַſɲὲЩֻҪַ֣ܽʲô鶼ȥ

뿪κңַͣ˼Ƶꡣ
־й־ֳַſɲȻһθ־Լǰ˱񣬵ǣַſɲΪ˶ø־ѹԼһֵ⡣ѣܱȶ˺ðɣ
˾Ƶ֮ڷԱĴ£ַ˸־İ䡣ţַŲɵһ£˸־֮⣬һСǱˣǺųƶå塣
ַüͷ΢΢ЩȻŵҲ־ԼԼʲôˡ˶٣ַźǺǵЦЦǰȥ˵ʵǲ˼Щ࣬һֱ鵽ڣĸֳõˣʵǱǸĺܡ
δҲ֪һЩȷЩ鷳˰æ֮лԳչĳм־˵λŲҽ˰ɣǶѾˡ
ȻȻַźǺǵЦЦ˵ûʲô˰ɣ
˵أüͷţһ˵
־ǺǵЦЦԲ˵ҶеλˣҲӦôһ㣬αΪһС¶˴ҵĺأνʶɣ
ֳ֪ʲô˼˵ϻôãûôҹô˵ҲݵˣСӰҴҲ׷ĻԺôˣֳѾ浽ʡˣԲưոݵġҲӦ֪ôɣ
־üͷ΢΢û˵ȻǶſЩ̫á
΢΢ʼ磬ַ˵ܼȻϻôãǾӦһסǿѹͷأ㵽ȴôŰ裬ȫе˷Щ̫˰ɡҺң˵Ļֻûа취ҽԺˡ
ʲô˼вңңŭ˵峤ô󻹴û¹ʲôˡƾٯСεǾԲưոݵģйеһ׷ס
мЦЦַ˵Ƥ򰡣ҪҪҰйеҿǺ˵ģҪҪһԣһ˵ַŻһߴ˴Լ˫֣һҪֵļơ
ǳַŵĵģҸ֣ƫһ£˵Ӷڲֻ֣˲ŻôֳҲҶҡ
𣿡ַŵһһվ
־ԣԽԽţæվ˵Ҷʲô鲻ܺú˵ݵˣñ֪ǻЦ˰͵Ǹһ档
΢΢ĵ˵ͷַµ˵ҲǸֳǻҿɲᡣĿɲҵе˵ǿڸֳϣҽǵúúõѾһҲ֪вûˡ
ǣллӡ־˵ţ־ԼҲ˵ԼλǰΪ˻λ֮ìܡһкպһһǶеĴ࣬ݵλˡνԩ˽ⲻ˽ᣬαΪһֵôҶأԣϣܸһ棬ôˡ
ˣֳ㲻ڸҿЦɣ˼Ҿô״ˣ˵
Ҫôأ־ʵ
ĬƬ̣˵Ҳеλˣܸһǫ̃£Ժ廹μˣĲ˵ҲӦðϼ˵ϴȻĻǾԲưոݵġ
мЦһַ˵˵ЦһҪи̨µĻУҸֳӣڸ㾴Ǹǣֵ̫Ļҿɾûа취ˡ


142 ưͳԻ
ȽϣԵø
־ȻȻĸƫַˡ˵ַŴУҪǣַŸӣͱˣø־ʮֵıǰݣ־ĺ뷢쭡
˿־˵ʱκ˶ҪִҪȥ׷ĻֻµԼҲԲ˶ߡڻģǹ֧Ĺжϸ˽ԲǹежأҲӦʮֵɣһִˣͷ֪˽ǹеֻҲûٵĺôɣ
΢΢һ㶣ЩƿԡĬƬ̣߷ߵĺһ˵ѵҾ״Ժô죿
Ǿأ¶»СС»ޡȫûбҪһԭԺܺý飬ȥ󻯣˭ûжٵĺôҲǳĿǣԣһֱûн־˵ԼλΪУҴ»СС»ޡţ־תͷַһۣ˵˵飬ô˵ϾǴ;һ˺ԣϣԸһӣóԼһЩ⳥һЩҽҩѣԺͽѣΣ
΢΢ʼ磬ַ˵Ȼֳô˵ˣһ˵ʲôأȻøֳˡУͬ⸶ֳĽ顣
ĵ˵ͷ־ЩмĿַһۣȻǶַ˵ԼԼемַȻǲҪԼģȫԲԼǣַȴ˵͵Լ棬־ȻַҲǺøб
ҲַҪﵽЧȻ⳥һЩǮٶЩĻţǣԻ־ĺøУһҲֵõġûиֺرأ
־תͷ壬ʵΣ
ߣǮеǣҪǮĻҿԸ˵õǮͿҵҲҪǮֻҪҵǸ֮⣬ûİ취ˡ
üͷ΢΢־˵˼ִˣҪˣղ˵Ļɲǿ㣬Ӧúϯ̨һϵеǿӲʩִĻʲôҲԤϡϣúõĿҪСʧ󡣡
ʲôûʲôҪǵġ˵ֻ취һҵǸϴڶǾ͸ƾ£˭ʤߣ˭ӡ
΢΢ƲƲַͣ˵ֳҿ˰ɣȻһҪôҲûбҪٶ˵ʲôˣƺԵе˶˻ϣе˶üþգЩ˾ǸҪ
˿־˵ãȻ˵ļ֣Ǿ͵ǰ׷͵Ҷ¡ȥǾĳ򡣡ţתͷַһۣ˵ʱҪ鷳һؾЭ顣ǹˣˣǻϸĵͷֱ档˵ĻͲ£ң˵԰䷢һ񽱡
־Ľĸ˵ĺأȻڰʾ壬ĳֲ˶ٵĺô
ϾĹӦַ˵ǷǺڰףζְԱ֤ǹеΪ˱ҲֻһЩˡ
ǻġ־˵
岻ɵһ㶣ۼһһͣȻڿԼﲻЩ߷߲ƽĺһ˵ڹңǾ˹ᰡߣ
˵עһЩЩɲ˵ġ־üͷţ˵
ѵڿңô۸𣿡߷ߵ˵һʵϸ浽ʡҵ֪ǵһʲô̬ȡҾͲˣƾĵλһǡ
־һϷ¶һĨǷŭɫ
мЦһַ˵ȰܻǲҪ׷ˡڻģıƶǷǳԵġͬǶƲһҲʮֵŽġңӦҲû˼ȥЩɣͱ˳ȥЩһͨдĻ룬ܵӻӵĲùɣܣҵԸѡϢˣûҪȥЩ顣˵أ
Żң˵
ǲŻ㣬Ӧñַŵ˵ڶеݵλҪʮڵʽŴлŪǺܴɣǣȴƫƫԶܵʽȻ˵鷳ңǺܴ鷳
üͷ΢΢û˵ȻǱַ˵¡
֪Щһֱڽ⣬˹ںܶгϧڹĺܶͶʶ⡣ƩжͷǱߵͶʣΪǱߵսңܵͶʸûа취ʧء𣿡ַ΢΢Цţ˵룬ҲӦþǳԭԣежԸⷿɣҪ۳ͶٵܵУHKͶʹ˾Ͷʣ𣿡
üͷԽĽˣĺһ˵һȺС˶ѡһʼߵڣʲôûмһΣҲһԺɵĶȹѹأûʲôѵҡ
Цһ£ַ˵жأӦñǲҪˡܷҪִĻǾɡʱΪ飬ʹڹڵĹƱٴεµʱһҹ֮ҵծ˰
˿ﲻòַ˵ʵȷִˣԼӰǺܴģʱ˭֪ԼͶûҵʱڱЩýһͳдԼ˾Ĺɼǿǻһǧɵġ
ͶʣҲ͵͵ģܿмߵĿ⣬ǵЩ߻д˵֪ԼͶûгɹ֪ԼͶʵģԼ˾ĹɼҲܴܵ󲨶ġ
־ЩĿַһۣЩû뵽ַžȻ֪ôһ͵ǽץסߣưͳԻп˵
ĬƬ̣˿˵ã쿴ڸֳϣҾһΡεסԺѡӪѡʧܹϸǾˡ
ЦЦַ˵ܲ˼һǮҲûˡǸղŵĻҺ⣬ܵһѾҷˡԣҲһǮģȸҵĻԱ㡣
㡭߷ߵĺһȴ֪˵ʲôźá


143 Сһ
ַžһˣղԼѾˣȴ֪ˡȻַҲͲٸˡַ˵ȻʲôĿǣȴҲСĿȻʡΪʲôʡأǾЩҪˣҲȸҪǿĶɣ
ۼ屻ַųԵģ־Ҳٶ˵ʲôˡʵҲϣִ󣬲ô˵ҲãַҲãݵλˡһִˣãԼҲܵۡԣ»СС»ޡ
屻ַųԵģ־絹ҲٶʲôˣȫĽַȥɡ
ЦЦַ˵ܱôһ˸˵ˣЩý־Ӧö֪Ϣɣ֪ҰϢعǵĻʲôľ棿˵һõٵعأǺǡҾǲӦøһڷʲôİ˼ǮۿΪǮ̲סĳȥ˵ء
־һ㶣ЩЦáȫķת˰ַžȻˡ
Ҳͬһ㶣޵ЩģǣȴЩ޿κΡȷĺ鴫ȥʱĺ϶Ƿǳء߷ߵĺһ˵թң
ôѻ˵ôʲôթַ˵Ϊ밡ʲôУԼˣҲҲԼΪôһǮСĵĳȥ˵ʱӰ쵽ܣǾͲˣ˵أ
˿˵Уݡ˵ɣҪ٣
ࡣҲ̰ģҾĻӦ㹻Ҹоģҵĳȥ˵ˡַ˵ղԼҪ⳥ܡַŷҪ򡣶廹ưͳԻп˵
УҸ㡣֪Ϣй¶ȥĻҾҵҲŹ㡣˵
ȫԷģҲְҵµģôȥ˵أַ΢΢Ц˵
߷ߵĺһҲûٶ˵ʲôӿڴͳ֧Ʊñдһ֧Ʊݸַš
ַֽӹָĵһ£˵ллˡˣܿⲻǿͷ֧Ʊɣ˱ĿǺǿİ
ģֽ֧ƱһţϾͿȡ˵ȸˣ߷ߵĺһվֱĳȥǷŭѣǣȴ޿κΡ˭Լаѱַŵء
뿪־ЩεЦҡҡͷ˵а취ȻԵģһ취ûСҽЩ˰Űⳡìء
ǺǵЦЦַ˵ֳһˣݶַżסˡԺ󸶾ֳκҪĵطֻҪ˵һַŸ𣬸Ϳءʵַβ׸־ôĿĲΪԼȻ־ô˵ַҲ˳˶¡
˶٣ַŽ֧Ʊݵ־ǰ˵ֳҾͽ軨׷֧ƱͽֳɣȨҸһ񾯵ΪάΰȶҲʮֵˣ͵һССɡ
⡭ô˼־ڨڨЦţ˵
ʲôǸֵģֲǸֳġֳΪл߰ɣңҲֻǽ軨׷ѡǸֳİæҲûЩ룬ЩӦǸֳġַ˵
Ȼô˵ҾˡҴֵͬллһˡ־˵
ӦõģӦõġַ΢΢Ц˵
軨׷ַŲûлһǮң־˹ϵͨһε飬ַԼ־֮Ĺϵ˺ܴͻƣԽԼĽкܴİ˵Ļջķᣬʮֵֵá
־Ŀַһۣ˵ڵʱ򣬾һֱأȻǳǣȴܽԺá̳λãȴĸá۹ûдȷһˡԺʲôҪĻ˵ֻҪΥ͵飬һ
ллַЦһ£˵
Ҳûٶ˵ʲô˼֮󣬾һ˰ᣬ¥ȥˣȻַŽģʱַſɲԸֵ̫С
Ŀ͸־ϳ뿪ַŲ˳ͳֻͨ˺ĵ绰绰ܿľͽַͨ΢΢һ£ЦЦ˵ַšôˣûдɣ
ûСһдء˵ʲô𣿡
ȷЩ˵ַ˵֪κûУ
κ΢΢㶣˵˵˰ֵľֳ𣿡
ǵģ˰ֵľֳַ˵һݹκȡ¸Լ鸾֤ݣ֪ûȤ
ģ˾˵ȻȤκҿǲ˺ܾˣֻһֱҲ֤ݡĹ٣Ӧܵ۵Ǵ𣬽ܷɵƲáЩ֤ݿԸ𣿡
㵱Ȼû⡣ֻǡַЩԥ˵
ֻʲô˵ҪϷѵĻֻ¶Ҹˣһ㻹ǿԵġ
ûûУҲǸ˼ַ˵ֻǣҲ֪һ˰־ȥδˣδͣҵ١ⲻǵģʱѶ㣬ҺԸƵġʵҲǸողŪЩ֤ݡ绰ǣƺȥ¶κĿ
Ȼ뷨ֺαعôأӦò۹˰ɣ˵Щң֤Сô㣬ôҪ𣿡
΢΢㶣ַڨڨЦЦ˵ȷҿǵ̫˰
ȥ㣬֤ݵĻһ۵ѹ̰ٸ̨˵̰پӦܵɵƲãЩˣȫĲһˡ
Ͳô𣿡ַ˵ʵĲϣôһʲô飬Ҿھһ˰
ΪҲֵõģЩʹû¹κˡ䲻ߵְҵ¡˵ܷģĳʲô飬ֻҪ̰ܽһҲֵˡ
ַ΢΢ĵ˵ͷѡ磬ȷ̫ȱٺˡ˶ˣȫĲһ˿ַ˵סҿģҰѶ͹ȥɡ
ҲУֻǣ鷳˰Լסַϸ˵һ顣ַŵ˵ͷ˼֮͹Ҷ˵绰ļʻȥ


144 
ҹ
ǮеָУϳǾֶԺµֳչ˴Ĳ鴦ж漰ơġԼɴںʵһɽв⡣е永ԱҲȫֽܵ顣
ʡоҲǳ飬Ҳʮֵ֧Ǯεж˵ǮѾȫû˺֮ǣежֻһĿģǾȫĴ裬ңץ鰸顣
εж漰ǳĹ㣬ϳǾǣʡоֵ£־ҲȫϳǾֵж˰ٷ֮ʮľȫεɨжµгԼ˾һҹ֮䱻һ׳졣
ͻжú跴ӦͻûŪô£ԼĳӾѾˡڽʢ칫ҵĺ裬üͷţЩ׵׷ʲô顣
뵽һжַĻ߻ΪͲַŲŸոսĲҵûãλôĹϵԵôľԸԼԭڿģԼַŵжַ̧ͷֻҪô£ȫԽַų׵Ĵ塣񵹺ãԼ鷳ˡ
ʮֵεжǰֻӣʮֵ档ңҪǣжԵĿֻԼһˣַеĳӶȫû顣ҲúʶԣľֻԼڽˡ
ݺὭô꣬һΪԼʮֳԵĿڰ˭ԼӣԼ䣬һֱԼߣȨڣͻĴĿʼҡҲʼоˡ
顱һ칫ҵűƿһ¼ææ˽üͷһ˵˭ģ֪Ĺذ
һ£æ˵ˣǮдźܶྯѾˡ
üͷ΢΢һ˵ǮУߡҶǰɣУҲҪͬھʲô飬ҾͰȫͱҿʲô³
ţվ˵ߣȥ˵꣬ȵ˳ȥ
ղŵȴվԭûжĿź뿪֮󣬴ӿڴͳһɫķĩŽ˺ĳȻͳֻһ绰ȥ˵㽻Ѿˡ
ܺáȥδҷѾˣǮ㡣סǮϸʧԺҲп㣬𣿡ֻһͷһ
ǣףס˵Ҿллˣ˵꣬Ҷ˵绰æĸ˳ȥ
ڵݵſڣײ˸պôǮУԼļ̾üͷ΢΢һ£۵Ĵһ˵Ǯֳô̰ʲô
裬ıɱճȻİйأңº֯ϸǻؾֽܵ顣Ǯ˵
費мĺһ˵֮λ޴ǡǮֳҪˣôʲô
߷ߵĺһǮ˵µ㻹вң裬Ҹ㣬һѾ˺ܾˣΪûк֮ǣҰҵźӶˡҾ׼һ˭ʤߡ
Цһ£˵ϧԶʤߡ˵Ҵºжʲô֤ݣӪĶǺϷĲҵճȻ˭֪ɱָɵģʲôϵɱҵ߸ҡ
ߣ֪ǮеЦһ£˵ûȷе֤ݵĻҲͲȡжˡʵ㣬Ѿȷȷʵʵķ֤ݣκһԽͽ
㲻ŻңҺڵϻô꣬ʲôûмɱļ仰ͿԻסҡ費м˵
Ҹ㣬麣ھھ֣ңѾĽеȫأǮ˵裬Ȱ㻹ǲҪκεĽȥһ˰ɡ
΢΢㶣üͷɵǮ˵Ļɾûô׽˰Ǯʮģ費ò˵Ķģһ˿ĽҴ˿Ҳʧ
˿˵УҸȥ׼õ㶫ɣ
Ȼԣ㣡Ǯ˵ѾŵİΧǮҲºѡ
߷ߵĵһۣתԼİ칫ȥǮкͼҲ˰칫ҡ
ߵԼİ칫ǰ򿪳룬׼ǹʱ򣬲ɵһ㶣ȻԼĳһİ׷ۡ輸Ǳܵó˿üͷһ¡ǮһЦһ˵裬͸ˡ˽ضƷߣ͵͹ˡǸϽ߰ɡ
ǳ鶯˼£˵ģҰǮУ˭ָʹôģ
ĺάΰΣû˭ָʹҡǮ˵裬Ѿû·ˣʶĻǹԹԸһȥٻῴ̬ȽϺõķϣ㼸ꡣ
Ҽꣿߡ費м˵ңҸȥпܴӼ߳ǮУҪˣôֵֵáұץˣһҲȫĶüί֪˶ٵĺô룬ίҲһܸȤɣ
Ǯ΢΢һ㶣üͷɵ
ǮֳʵȫûҪŪôѣʲô鲻˵أǰɡ˵ҾӦúúõ̸һ̸ҵһԴҶõİ취Ƶ飬Ǯֳȥɣ
ԥƬ̣ǮתͷǼ죬˵ȳȥһ¡Щˣţ˵ǵϵԣǮҲͲǻԼѺĻɢȥ
ľӦһת˳ȥ
ĵ˵ͷ˵ͶǮֳǿϽˣ̸һ̸иõĽ취ġƴƣ˭ûкôһĵ⣬ǮУҶ㻹ҵĶء
ⶼҵģҲֲҡǮ˵ЩҪԽԽ֣ҲԽԽҷҸовĻվʳѰôѡ֮ߣ
ҳǰЩˣ֮Ĺͨðɡ룬ֻҪԺúõĹͨûʲôǽ˵ġ˵ֻҪǺúõĺоǵ¡˵أ


145 һнȦ
˿ǮгĬƬ̣˵ȡεжֻǲܵˡεж´Ҳûа취ճȻӰ̫Ϊ˸һεж޷ˡ
֪ԣҲΪ㡣˵Ҳûнİ취ڶҵһҲֻǻɶѣνƾʵҲֻǺ麣ѡֻҪǾʲôⶼûˡճȻⲢǺܴ⣬ֻҪǮֳԸ⣬ȫԽתƣ˵أ
˼ʲôôǮʵ
ܼ򵥡麣һ˽Ȼһ˳һеȫƵ麣ϡǿ˵麣ΪϴԼɣȻݺңеȫƵҵϡټǮֳе鲻ͺܿĽ𣿡˵ֻҪ˫߳Ϻû˿ԴǡǮֳһֱŬҪʲôȨȨԴʲôȨĻֻҪǮֳԸ⣬ҿԱ֤ԺõĻࡣ
ô֪Ժ᲻вңͬ飿Ǯ˵
˺ǮֳʲôôأⲻǺ׵һֻҪǮֳһֱϵĸҺȻҲ˺Ǯֳһһ׬ǮиͬͬǺܺ𣿡˵
ĬƬ̣Ǯ˿˵УҴӦ㡣ҪʱıһܷͷҰ鰲׵ڱץؾֵĻʱҾΪˡ
ЦЦ˵ͶģҲؾءһҵطʱıһܷͷĺϢ˵꣬ӳóһ֧ǹ˻ٲȥ
ȵȣǮ˵ôߵĻһȥҲûа취ʱ򱻱һ飬ֻҲܵǣ
΢΢һ£˵ʲô˼
ҵϴһǹȻЮ뿪Ǯ˵ֻſñ˶ûлɣҲô¡
ⲻðɣ˵ҵѣôܶ㿪ǹءıԵЩ⣬˵ǮֻĹϵˣˣؼʱ̣Ҳԥ
µ񣬻ʲô취õİ취ˣͲҪԥˡɣǮ˵
Ǿ͵ˣί˰Ļȥͳǹ顱һǮеļϴһǹ
ǹ𣬰칫ҵ̱ƿ˽һסǮУǹ˺Դϣ˵𶯣˺󣬷Ļһǹ
˺˺󣡡Ǯһܽŵģ˵ЩĺˡЮǮУһ˳ȥ˵ݣֱӵ¥¡
ԥǮбЮ֣ЩͲֻĿź˳Ǯֳ˼ˣ˵
ԼСһ㣬ôҿɾͰﲻˡǮ˵һ㶨ʱϵ㡣
Уĵ˵ͷһѽǮƿȻ󷢶ӣѸٵʻȥ
׷ˣǮл˻֣˵
źȥĳӣǮеǲɵĹճһĨ΢Цţӿڴͳֻ˳ȥ绰ܿĽͨǮ˵ѾԸˡ
ֻһͷַܺáһֶһǾЮ־졣ңһƺҲϴˡ㰴˵ȥο϶ڽˣҲͿԶ˺֮ˡ
֪ôˡǮ˵ˣҲһвô˵еĵҲô֮꣬һ˰жԸңֻ߲һеȥףҵ¶ֻҵǰ;Ҳٰ
ЦЦַ˵˰Ҳ˵㻹һ˿ϣûУȥףҲҪͷ˻᲻ֻ²ᣬͷ϶Ϊǹݺ㡣οﱾûʲô֤ݡͱˣȥͷȫͨҲҵ裬л˺ġԴѣǺĻȫİæ
仰ҾͷĵĶˣҾͲˣȥƺˡǮ˵꣬Ҷ˵绰Ҳ࣬Ȼ軹û־ܣǣѾڲķˡңǮַڣĽֻһ
ǮôжȻˡ
ԼҿɳϣüͷɵĽţ૵˵û뵽ַŵͲСȻԵôľһɨ
ַŵȷ򵥡˭֪ǮǰǺˣȴû뵽ᵹһҡңǵյ鱨Ϊ麣ȥף˺衣ԣͷòڸŵѹԺչжһ˵
ߣЦЦ˵辫ĸƵģôɵ£ôȥɱְɱճȻأַСӵıݺֻǣƺַŽһвõĶô޷죬ֻȦףԹԵˡСӻҹĿ࿴
ǲӦҲЩˣһıַȳǾͶȫ˰˽˵
ȻȻСӵͣҲǳĲҿɲԸ䡣˵һҵ֣һҪ֮ǰҵ衣ֻҪȳ˺裬ôͲòԼŵԣҲǵˡ
ǣӦһ
΢΢ĵ˵ͷ˶٣˵ŶˣϻûУ
ûС΢΢ҡҡͷ˵
üͷ΢΢˵ôڶûѾü˰ȥϵ䣬Ϣ֪֪ʲôط
ûϢ˵϶ǺϤңһһĸ֡ҪܵĻֻҵûôס
ҲҡҳĻҺпܾͻͬɲǿЦ顣˵ȻǸϹû˵ʲôǣûа취ҵϣ϶ΪҹѲءʱ򣬹ĽһжƵϵʱֻҾǳԲ˶ˡҵٴҲû취ֶҪǾ͸һֻô򵥡
İɣһȥ顣ǰзһ׳죬Ҳһѹϸҳ˵
ĵ˵ͷ˵ȥһЩֳ˵ˣһȥЩŮ˵ġ˵ʲôϢҲ˵𣿡
ǣصĵ˵ͷ


146 Ȩ
գ
Ӱձϣһƪ¡ߣǿҵǴְ˰־ֳ̰Ϊң֤ݡ
ƪһǣ˵Ĺע˺ܴķˡ
ΪƽϢ飬ίòж̶κȡ˾вĹ۵ѹǺǿģίòΪƽϢߣòΪάԼ󣬶ж
ͬʱЩκвһЩҵҲ׷׵վṩ֤ȥ֤κεְ֮㣬ȥʾʵЩҲֻǳûٶѣκû£ֻΪǺ飬е࣬ΪԼҵܹķչҲνǣκ£ȻҪվʹˮкһԼͷ֮ޡ
һţϰմġϲȡжеֳȫɨ͵鹤ж˺ܴĽչĴһвĺӡ
ͬʱʡͨԺʵʩȫͨǿṩ鱨ߣĽұʾεжᣬһҪеĺһٵ
ţͨ˵ûκһĹǣȥδȡжЩŵĳЩˣһֺľˡ£κҲ£ⲻòǸоЩЩΣһͻֵԼ
Ž˵ڰвݣ򣬾Բ顣ôһеĻʹ˭أⲢ˭ô˭пĻʹˡ
ô˭󣿿϶ַˡ
Щ˺ָʹ֯δжˣоЩ¡ǲַŵǲҲͬΥҼ͵֤ݡУôһֻ¾ֵԼˣǲòо¡
ңڹٳ˻ôãȻ˵һЩµķûκεĵɿɽģκΣյ鶼ĳκ³ô᲻ַŻԸأô᲻ַŻһЩأ
ͨ˵绰˽˱˴˵뷨ѡһͷˡҾַųúõ̸һ̸»СС»ޡ
ʱδ칫ҵַţűֽϺ͵ϵţǲɵĹճһĨЦݡһУͬԼԤһ㣬չʮֵ˳
δûӪҵͣҵٰɡͣҵģپûˡ
Ƭַֻ̣ͳֻһۣ΢΢һ£ͨ˵绰˵ĻַŵǲɵĹճһĨЦݣ˵ûʱ䰡ⲻǻҪͣҵҵüලŰЩְ첻飬´ٴγ¡
Ҳּ֪߶߶˵һЩʲôַ΢΢ƲƲͣ˵һֱϷģȻ⣬ȻҪġ֪ҲΪҺһͿԱⷢһЩҪ鷳ðɣڻʱ䣬ǲ鷳Ļ͵ɣҲȷҪλһָ
˼ַ֮ŹҶ˵绰βסһĨĵЦݡ
΢΢㶣ַһۣʵϴ˭ĵ绰ôģ
΢΢ЦЦַ˵κЧѾˣӦѾκͺţԣҺúõһءߣһȺߣһͷԶǲײĲᡣڲȥǣǾˣһɱӺɵı㽫Ȩյ
ϴŲߡ˵ңҿ϶ȥ̸УҲãʾҲãûа취ﵽôõһЧңȻҲôϴΪ¡
ǺǵЦЦַ˵ʵЩ鲻ôӣԸͬˣֻҪץסǵ㣬ôǾͿԺɵİƽ˶٣ʵôˣ
Ѿ绰˼־쵼Լǽ̸˵ЩһĸƵģӦúܶȨס룬Ӧǲκεġ
ĵ˵ͷַ˵ԸЩˣͲҪ̫ίˡֱӽ뷨ǣǲԸµĻǾ͸һɫУǲΪ˸һݹԣҪ׵ĸǣ߬ˣ±Ҫܸߵĸꡣ
΢΢ĵ˵ͷ˵İɣϴ׸ô
ַŵ˵ͷ⣬˵УǱҪһЩ룬ǱӦҲѾʼжˣǱҪ֮ǰҵȻֵĻǾ̫ıˡ
ҾѾ˳ȥˣӦúܿͻϢ˵
УͶһЩˡַ˵ˣһҪȥʵҵǱһˡ˵ȥģǣһЩˣҲ֪Ѿͷ촦ôһЩ˹ˣͰȡǾ仰̫ĿԸȵĻǾǹڲǣңҪǵжٵĳ⣬ǾܲΪá
ǣͷӦ
˿ַ˵ˣ˵ĶѾ˵ˣǾˣˡһ˵ַһվȥҲַųš
ͨһϵе飬ַſνǴַԼô֮УҲһڷĿУһֱһַǳȻĵλ񣬷ȴòַЩϵĴַҪĶˡЩ飬ľûַôɾ䡣ǣҲɵĸֳһĨЦݣѡˣбȻǵ¡ߵĸԶĸߡ
нһʽľ¥ڣ
һխͳʪķڣЩͷŭʲôʱܹĿࣿʲôʱôǰǰӵߵﶼǷޣǣȴҪôһƵط޴Ĳ࣬òú̫󣬸оʮֵĲá
Ҳûа취İ취ﰵķģȰЩԼһҪһжֻһҪԸģǾַš뵽ַţͲɵĺ޵ġ
Ȼ迴ţͨ˲ɵסˡѾǮ̸ôȻﲻɵһ޵Щģ߷ߵĺһǮУ㾹Ȼ滨ߣӿû£ӵһɱ㡣
ǣ룬ڵԼʮֲôס˿˼ţӦôƺҲûѡˣֻʱĳȥܱܷͷˡ


147 ծ
һ·ϣַŵĻЩĵġ
ȻŵܸߣҲܸߣǣϾŴûйһҵټϽʵҵողų⣬ֹкܶǰڹҪҪãⲢһܼ򵥵顣
ûжãַŵĳڴõſͣ£̧ͷһ۴ϵ֣ɵһ¡ԭǡ𶦴áܹʮȫǽʵҵİ칫ҡΪʵҵһʵҵ˾µҵ漰԰ֵȵȣԣŵİ칫Ҷǳ󡣿񣬽𶦴ĸѾˣȡ֮ĸ֣ŭŴã
ַ΢΢㶣ɵĿЦһ⡰ŭŴáôһıŤ֪ȷеλãַŻΪԼߴ˵طء
ΪʵҵƲ˾ĺְܶԱְҲ͵˹˾ĺܶճƻ·ϣַһֱΪԼ߽ʱӦһǳҵľ棬ӦгһǣַƿõĲţǰһĻַŲɵĳһ
ǰ̨ĹϿûκһ⣬Ȼǳַŵϡ
ߵǰַ̨˵Լݡǰ̨Աɵһ£æĸַŴһкЦЦַ˵ܾ칫ڼ¥СӦڰɣ
ܾ칫ʮ¥һֱû뿪Ӧûڰ칫ءԱ˵
ַ㶣Щ㵣ҲһЩ΢΢ۡЩԼǲȷģΪźãǺôص齻һûнҵҲûκһţȻһĥַŵıϣſԷ³ޣԹһЩԿһЩһŮڡƺЩʵ䷴ЧŸˡ
˿ַžֱ߽ݡ
ʮ¥ַܾ칫ҵſڡŵģΣַſԺ洫ĺܾȣҲϸ΢Ӧû˯ɣ
ַŵƿ칫ҵţ˽ȥȻֻ˯ˣЩһַЩε̾˿ԼףߵŵԣϡȻߵĶ£Ŀ
ȻŶԹҵȷûʲô飬ǣݼȴַž岻ѡһ죬Ͱ˸ֻͨǣַŲ⵽ϲǣϣķʽȥԼãԼҲȥôӦ顣
һ˯һ˾Ŀ
ַźȻһִһϲְĸоͬԼԺʱʱ֮䲢ûжٵĻǣȴƺǿԸ֪ܵۡҲᡣ
ַžĿűʣ˼һֽѸٵдһ֡
˿ǧ磬ָ죻˼޸лǰ£Ӱ飻һ񣬰졣
ܣˡһһŮ˽ַתͷæһƣ߷˯ŵţ⣬ҲϽı͡Ȼƺ˯ĲЩһֱٿ̤̤ʵʵ˯һκεĹǡ
Ҫȵ麣ȥȵеĳȫʧſ̤ʵ˯һɣ
ȻַֹļʱǣŻ˹Լһ·ٿַһۣﲻһЩ΢΢ĸж˼Ȼ˯ˣ˺ܾˣ˵
ûУҲǸյַ˵ˣ˵͹ģǣһֱ飬ֱڲŹ˶٣ַֽ˵õôˣҲΪߴ˵طأǺǣ
㲻˵Ҫµĸ˾ȡһ֣һµĿʼԣҸ˾ŭżš˵ûԣҲûֱڹֵ̾עָˡ
ЦЦַ˵ܺðŭżţҺϲ֡ŭŵ
Щ˯ۣɫԵʮƣӲû˯೤ʱ䡣תͷŮһۣʵôˣʲôˣ
ܣ˺ܶˣ˵׷ֽʵҵǷǵĻڱסˣҪŮ˵
΢΢üͷ˵ǵȵȣȥ
ǣŮӦһת˳ȥ
ַŵüͷţɢһ˿ĺ⣬һ˵Щ˻Щ˰Ҫծ֪ţתͷһ˵㻹ǺúϢɣ齻ȥ
һȥɡ˵
ˡӣ϶ǰͨİɣ˾ɲôࡣҸ㣬ҲԷֵһѹַһ˵һվٺúϢһ£ȥ
˵ַ꣬ת˳ȥ
¥£ֻΧŶʮˣһҪ˳ңһڵģ·һжӦõģƺʵҵǷǵծӦַеƵġǱŵĻֻǾĳˡ
ַŵüͷһһһ˿ɱ⡣ǰߵȺĶ棬ɨһۣһס죡ǿھţЩЩվַԵǼǾԴˡ죬ʹѵһѣȻĿַš
泳µʱİ
Ҿǹ˾ĸˡҶһ֣Ҳŭżŵܲáַ˵ʲô˵ģڿ˵ˡһ˵һһ
Ƭ̣һվǰ˵ȻĸˣáҲǰѹ˾ĳʲôˣǷǵĻܾ˰ɣʵҵǷһĻӦеɡ֪ʲôʱ԰ǷǵĻ塣
ַŵĿһۣţɨһۣ˵أҲΪͬ𣿡
˵ͷӦţ׷׵˵ʵҵǷǶٶٵĻȻһߵҪַų
ַŵЦһ£ɨһۣ˵Ƕ̳ϻôõˣ򵥵ĵɣǷǮǽʵҵʵҵѾѾûнʵҵеֻŭżšԣʵҵǷǵĻûκεĹϵǶֻߣǹµģ
ǲЩֻ֪ǷǻǶǵѪǮǲǮĻǲ뿪ġǾһֱ뿴ǵô⡣һ˾Ȼˣһƨ˵ϡ
ַŵüͷ΢΢һ˵Ǹ˵𣿡


148 ѡĻ
ʵҵƲЩҵȻǶУʵҵǷǵǮûа취ҪʵҵȻַҪؽʵҵǷǮɲʵҵǲѾַǲǸǷǮ޹ϵ
ȡҲãҲãҪһ㣬Ҳһջ
Ȼģ㿴ǿЦ𣿡Ӳм˵㲻ǮǵĻԲǾԲưոݵġ
Цһַ˵вҸ㣬ַŻû¹κ˵вȥһ£˭ַ֪ŵ֣Ҳ£ǣȴ¡ִҪôĻҿԺܿ϶ĸǣǻΪԼڡ
Żʲô£Ǭ㻹Ҵǲɣ˵
һԣЩֵַ˲ɵĻһĵø첲һ£˵ǻ߰ɣַſɲһĽɫǵϵˣеӴǲ𡣡
һ£м˵ôǷծǮ쾭壬ҾͲҰô
΢΢ЦЦַ˵УйãȻôϲ֣Ҿ֡оұҪ˵ǰͷÿ˶ΪԼ鸶ۣϣܹԼЩĺϾŵʮ֣ʮ֮ǰ˭Զ뿪ĻǾַŵѡԺʲôҪĵطҡǣʮ֮󣬻û뿪ĻǾַŵĵˡǵѣԼѡ񡣡
ţתͷһЩַ˵ҿˣ˭̤һǾ͸ҴȥʲôĻҳе
Щɵһ£ȻĿַһۣȻЩԾЩƽҲֻӣʲôС͵СĻԶԸǣЩ˵ĻʾͲͬˡ
ôǺ£ַ˵棬ǴǣǾˡǣǽ˴ڣǾ˽˵طҿ϶ǱͽҲ϶˺ҹ˾ְԱôΪԱȫԶ֡УǸҼסˣ£ôСôǾôһкҳе
ǣӦһһȻЩѪڣԵýѡģʵܶҲʲôؼˣܶŹҲûٸɣԼܳųĻȻǲκεĹˡ
ĵ˵ͷַɨЩһۣ˵ס˵ĻԼ˵ַ꣬ת߽˴á
ЩǰҪծˣһĿɿڴһʱ仹Щ֪롣һЩַŵϸˣ֪ݵˣﲻЩˡһǺܶ˵ʲôĿΪַţƺЩòʧһ򣬶ȡַһѣǻֵ̫ˡοôûֿԡ
һε̾˿˵߰ɣͲռԿֻǡ˵꣬תȥ
һͷܶ˷׷׵תȥǲǲô򵥵ĵڸû֮£ȥһϺպԣȻֵ̫ˡ
ǡ̫û˰ɣҾͲܰôΣֻҪŽᣬܰôڵϵӡһ˵ûãһȺסˣҸǣҪǮĻǿɱռˡ
һεЦҡҡͷ˵ܣȰ㻹ǺΪ֮ɡַſɲǼ򵥵ĽɫȥûκεĺôǵﲻҪĻԼɡ˵꣬תȥ
ʱ䣬һһơһһ뿪
վʮ¥칫ҴڵַţһжĿǲɵĹճһĨЦݣĵ˵ͷ
ˣſַһۣʵ
ûУôֵġַŵȻЦһ£˵
׼ôʵ
ǵĵϸǺĵˣҲĵȷȷǺҪǮĻһῼǵġĹأҲԵ޹ʵĸôǮҪǮǾͱóһЩɷݳַŵ˵ǣЩĵˡܲ˼ұַ֪˭ȻĻǻûûˣΪء
΢΢㶣˵Ǹ˵أǸ˵аãʱ˾Ͳǵϵˣﻹôһ˿Ĵǣʱȴ˸еëȻһĽȦףȴ֪
΢΢ʼ磬ַ˵νôԡҪľԼЩʲôͺãôԼҪڱ˵ĿǶۣ
Ҳǡ˵ǣ仰˵򵥣ûôˡ
Цһ£ַ˵ʵ˵ҲסֻҪԼô͸˵Ŀ⡣˶٣ַת˵˵˵˾ɡô쾭һ죬оΣ
ſЦҡҡͷ˵ڲףԭһҵڵϻӵѡ룬ֻ»ûа취ӦҲû֡ǿˣ룬һӦ뿪ĺá
ûţַ΢΢ЦЦ˵ҿѾķǳˡԭΪҽĵһӦһܻҵľ棬ϾŸոսһƲҵкܶҪǰڵĹҪǣû뵽ҵһۿȴһ־Ȼ˵ֻ֣ⷽǣȱһЩʵʵľѡûϵҿ˹㣬㡣ãҲӦԼⲻֻΪԼҲΪáѵϣһ죬Ϊ飬õϵҵã˺ֻǸ磬ܹıá
΢΢㶣ĬĬĵ˵ͷ
ĬƬ̣˵ĻһҲᰴҪȥȻҲһĺܺãǣҿԱ֤һᾡҲϣӦҵѾ֪ˣںѾûзĻˣ룬ҲӦöԸ麣ʱ˰ɣ
΢΢ҡҡͷַ˵ʱ򡣺軹ûҵԣ麣ʱţ򣬾͵Ǹ˺跭Ļᡣҵ裬֮һͻֵ麣ҴӦֽ麣һô㶼ˣţҲںһɣ
УҵϢ˵
ĵ˵ͷַ˵ˣǻ̸һ̸˾ķչɡǵһʼҿɲϣƲգϣŭżſһ·ϵķչһԳΪȫģĴҵ


149 ˰æ
ȷʵҵŶӦó֮ΪŭżˡŭżŽķչҪģǾԲݺӵġַſɲԼôļǮô˼ò׵ȴΪԼƣƲ
ԣŭżŽķչΪҪҪģ˳߳һѵһҲ鷳һǾԲκεĺӵġ
ҶҵĹ˵һϲͨ˵˵Ӧôɡ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵ҪģסģʵҵǷְĹȫȥסǡˣźð¡ȻǱ뾡еʵµĿţֻſԾŤΪӯȽʵԣӦøĽĿҵҪһͶĿֻҪ˳ôͻܿù˾һж졣
˶٣ַ˵ˣû˾ǩͬ
Сʱ㲻ڣֻҲͨԣҾʱûǩ˵Ҹ˵ˣǽ컹
ĸǩɣѾǶ̸ˡǻʣĻǵ˻ϣһǾʽˣҲͿĿɹĽ졣ַ˵ͬⶨһԸȥʱֻҪǩ־ˡ
΢΢һ£˵ⲻðɣ˾ģǩͬôҪ飬Ӧ
ЦЦַ˵˾ȻһǮģǣĿȴΪµʽֻһܲöѣ㣬ȴǹ˾ʵϵĸ˺쵼ˡ˾ĹȨЭ飬һᾡãʱֻҪǩһ־ˡ
ôУ˵޹»һ㹦ͶûУôܰװ׵ļôһˣ˵ҴӦȥŭżţҲΪӦҰҳ麣ֲǷʲôûбҪô
΢΢ƲƲַͣ˵㲻֪ȽĹӪʽһҪסһõ˲ţǾͱҪҵͬͬԹ˾мҵĸоһǿҵĴڸк͹СǹɷݣǾõһַʽǸӵ̵ľΪסһ˲ţɷݣҲǺƽ顣
Щ̫ǣǿ˰ɣоְҵˣôĻ޿ɺǣҲǺ顣ǣҿɲʲô˲ţҵĹһϲͨɾЩˡ˵
˭˵ģûĻôܻù˾˵ĺã㲻ֻǷȱһЩѣνľ飬ֻҪʱۻͺˡַ˵ֻҪѧһڶʱڳΪһϸҵˡ
ǡЩԥ˵
ǣĻû˵ַ꣬Żִ˵ûʲôǵģôˡȻҲһһõʦ㣬ǣ㲻ٶʱѧĹ飬ôһǻὫ߳ȥġǲʧģ𣿡
΢΢һ£˵ͷҲ֪Ϊʲôַ˵Ǿ仰ʱŵΪַţܸ٣ƺôֵáԼһãҲԲԼá
ɢǹɼᶨľģַĵ˵ͷ˶٣ַͳֻͨһ绰绰ܿĽͨ洫һջôȻҴ绰˰˵HKͶʹ˾зֹ˾ڵĹεҪءôǲ㿴˼ƯԣϷ˼Ұ
һַۣ˵㣬˵ʲôأ˼װ׵İ
˵һ𣿡㵭˵ˣ˵ˡôˣƲסԼڵǹɱ֮ҿǶ֪ˣͲʺϡһǹɱ֮Ļ߻ħһغҪСģɱһ㶼ϧԼоСЩһֱоԳκҩϧһֱչĶǺ˳ԣҩûƳǰòҪ֪𣿡
İɣַ˵ҵŪһöϣһ͸顣룬ӦÿʱİҿסԼڵǹɱ֮ɡ
΢΢㶣˵ͷ˵ǾͺáоСһҳεҩ
ַ΢΢ĵ˵ͷ˵ˣ绰мæ
ߺʲôʱĸô˰ʲô˵ɡڿ˵
ַЩεĿЦһ˵չһҹ˾һⷽо˹Ҵһ¡
ǰɣڸ˵Ц𣿡˵ⷽ棬Ǿḻûж˿Աȵɣ
ЩҲ뷳һҪءѾһʵѡ˾ֻǷȱһЩ飬һо˹ʱȸ¹˾ĹҿԽһַ˵
߲һ𣿺һܺúоĹԱһûκεġ˵
ˡҺôһƫϰŶ˵˼ѾְҪȥּĲҵǸʱ䰡ַ˵
ҿƫɣȻٴεڵ绰˵Ҫ㣬óʱ㻹вٵ͵ġ㰡һˣôСòã˵ˣϵ˾ͰţȥǱߡ
ϣַһ£˵
ȻϣѲڰǰ죬߿ءû˵
΢΢һ㶣ַڨڨЦЦ˵ŶŶһûӦǺǡ
ˣûҾ͹ˣһ£˼ϢãƤˡ˵ˣϢˣ˵꣬㡰žһҶ˵绰
ַ΢΢࣬ȻʶôãǶںе·ʼջһЩ̫ӦַȴǴŮˣҲŮˣĻֻԼҲӵһС
Ҷϵ绰ַתͷһۣ˵ˣûˣͻ˹æֻҪԸúõѧϰžԲκεġ
ŵ˵ͷȻʵ˭Ǻ죿
΢΢㶣ַ˵˵ҸղŴ绰ŮˣǰҸʶܳʱˡһҲŮˣûĻֻҲҵĽˡ˵ҵңҵľʦҺܶ鶼ǽȥģЩԺ֪ġ
ҵһۿʱʼҾ֪һһƽˡӴԽãݸоԽǿҡ㣬ҲԽԽ档˵
ǺǵЦЦַ˵ǧҺ棬Եġ


150 ǣǿ
ſǰծЩˣߵѾˣֻʣǸһҪַŻǮӣһˡ
ˣȻҲˡһʼ½ŵڳĬĶԴ֮ҲôĲ԰Ҳֻ÷߷Ȼ뿪ֻǣ뿪ʱǲĵĳŴúһ䣬һģֻҪһ첻ǮҾһ첻ݡ
ӵַţ仰ַŲûзϡʵַȫþϾʵҵծûκεĹϵģԷûôԼûȥеʵҵǷµծ
ַŲôΪԸˣõİ취þȥϾһʮСʱþɣҪõİ취Լķʽȥ򵥣ֱӣȴЧġ
뿪ŭŴãֱصԼĹ˾˾ǺܴҲʹһ˵ĹģڽʵҵĴ֮£ÿ滹൱Ĳġ
һ˾Ӿͷ߷ߵһῴ˳һ䣬һ־ǸĲã֮ЩԱԾߣСЩְԱΪڹңԣʹ֪ȡ֣ȴҲĬĬܡ
ߵԼİ칫ңûü£˽һżɫ˵ܣˣи˲СĴӽּˤ͵ҽԺʱѾˡЩ¥Ҫ⳥ء
ӵüͷ΢΢һ˵⳥⳥ʲôԼ²Сģˤ˸ʲôϵûиǩʽĺͬҲǻáϸִ绰þߣһȺͽһȺ¼ˣɫǲ֪ҵġҪǮߣӾǮӽػӣҲǡ
΢΢㶣˵ܣշ˵ʹûиǩʽùͬǣǵĹϳ£ǿ϶Ҫġˣ϶Ҳô˵ġ
𣿡ܲмЦһ˵ڽһúüסˣ֤һӡϣ˭Ǯ˭ϴ˭˵á죿ߣôЩһе񹤣ֻҪҸһͷͻ᲻֮𣿡
ﰵ̾˿ĺģΪԼĹһͷһĻŲɵģ£òͷûݹôͥͻ⣬ȥչԼеźδĺأ
ˣ˵ȥɡܵĻ˻֣Ȼ鵱¡
Ӧһת˳ȥ
ƲƲͣ߷ȻһȺ¼ӣҪϻֱǳ롣ҪǮߣӸ˾Ǽͭ壬˵ĻʲôûСѾǷЩ񹤽ĹˣȻȴȻһ¡ǮҲ׵óġ

صδ
ַžֱߵߣʵ𣿡
˵ͷ˵ϴߣǾ͹ˡ
ôʲôӦûкţĽɣַʵ
ûС˵ǶʵȻһżģǣȴû˸ҰԼĹټӣҪϽǡ
΢΢ЦЦַ˵ͶˡҪǸҽĻǼСʱЩһķǵõȵʱ֪ԼˡһȺײĲļһˣæɣȥǡ
ڶ¥Ļҡ˵
ַŵ˵ͷֱ˵ݡ˶¥ַһԼ·ƲƲͣԼϵļ⣬ȻƿҵĴţǺǵЦЦ˵ǲ˼˼λһȻе㼱ҪҲûüǴкĸλõˣʵǱǸĺܰ
û£û¡ǴæˣǵһҲûйϵġһЩͺ˵
λӦͿƳɣǺǣŴ˰ַæǰȥ˵ԺҪͿƳչ˰ʩȷǺҪһһҪǳһ飬Ӱɾʹ˰µĸĽ󣬻ϣͿƳָ⣬
ͿƳ΢΢㶣ڨڨЦЦЩΡַ仰ڷǣ˼ұȴôĺ˵ĻҲǿͿ˵ʲôأӭЦЦͿƳ˵̫ˡʩȷǷǳҪģһӰĿɾʹˡϣܿ⣬ҲǿܣҲϣһİȫʩû⡣˶٣ͿƳֽ˵ȥϸоһ¡δʩȻǴһ⣬ǣҲ̫ԣҾľδͣҵ٣ԣһӪҵһ߽ЩʩλĵطµáȻҪĻҿԸһ
ô˼ΪͿƳɣַЦЦ˵
ᣬôأģֻ𣬷ǸͿƳ˵ҲҿʲôҪľܸ˵
ͿƳô˵ҿɾͲ˰ԺʲôҪĻҿɾ͸ͿƳֱ˵ŶַźǺǵЦţ˵
ӦõģӦõġͿƳڨڨЦţ˵ʵͿƳȴǿƵĺܣǱƲѣҲǣκ£òɵȻһֱڣַŶһЦӭ˵ģǣȴǸоʮֵĺ¡̲סţЦ滢Ц滢
ַһһĸչ֮һλĿǵɨȻЦЦ˵ͿƳѾˣ֪λʲô뷨أʲô뷨Ծ˵ĳĲõĵطָĳ֮㡣
˶һۣһԲͬɶľ˷񶨡ַ֮ܶʲôǶȷġȻǾôƺ̫ıЩεĸоǣȴ޿κΡ
ַŵǹճһĨЦݣЦһ£˵иܲ죬Щ벻װҲ֪׷ʲô飬λôһҹ֮䶼ôĸı䰡Һܺ棬֪λܸܲһ𰸣
һ㶣ﰵľַЩôߣЩˡǣȴưͳԻп˵
ڨڨЦЦͿƳ˵ȥһϰоô˵ҲӪҵңΪеţӦҪӵĹֵ֧ġֻҪ̫ص⣬ǾûбҪ̫ϸֻҪܹǵĽ飬΢ĸĽһ£ǾͲʲôˡӦҪ֧Ӫҵķչ
ַŲмЦһЩԵǹٻ׻ʲôԭ򣬴Ҷ֪ǡҲǵĽأǲǻҵĻַʵ


151 ǿƵ̬
һ˲ɵһ㶣Щ֪˵ʲôźˡȻһﶼЩ߷Ȼַŵ̬ʮֵĲãǣȴֲ˵
ַЦһ˵λǲʲô˼ɰʲô˼ɾ˵ҶԼˣʲô˵İ
ڨڨЦЦͿƳ˵ôҲΪܺãֺαطǵأԴҶûкô𣿡
в𣿡ַŲмЦЦ˵ǲ˵Ұ˵ˡǶ˺ָʹԣҵĲ磬ҵĳӣҪﺫԸң𣿿ǣǿţˣκҲˡԣǵǳ¶ֽţҲôǣԣǲòίȫòҵͷʾ𣿡
˽һεģЩ֪˵ʲôźãһƿԡʵҲȷ˵ʲôأʹǽ͵εĹûʣҲվֻǽͣԵò԰
˶٣ַֽ˵Ҳǣҵгֵ֤ݿ֤Ǹ֮Ĺᣬ֤ǴӺ˶ٵĺôЩ֤ݣǶڵķ룬ǽΪҷǳķŭѶȫίüίȥ룬нҲס˭ûзʱ֪ܸģǾˡȥκҸᣬǣȴҰڳһţӣҰʲôټӣ˵ʲôĻߣȻַӣҲûбҪӡǵвҲãɱӺҲãЩ޹ؽҪҪ˵ǣҵﲻֻǸСආѣҪԸǣǾ͸һֻô򵥡ôǲǾزǲǾ̫ǲúܷŭ
ڨڨЦЦЩ֪˵ʲôźáַǿƵ̬ȣǵȻȷЩǣ˿ȴǲòͷΪַŵȷĹؼһİַǻˣùĿ϶ǡڹٳ˻ôõǣһȨףһ̣
˿ַ˵ǽıҺ⡣ڿԺȷĸǣϣǽԺʮ졣ȻǰҪʵĸҺ֪ǱЩʲôĻǾַŵĵˡԴˣַŴκεԼáˣΪ˱ҵĳ⣬ǿҵ̬ȡ
˵ַ꣬ͳֻһ绰ȥ˷𼸾䣬Ҷ˵绰
΢΢㶣Щַ֪ŵҪʲô׺«ʲôҩǸϵ˴ٵĽǺҲãҲãҲãûһǾַԶԸ·Լһжεıû˿Ŀܡ
Ƭ̣ţȻ˽һϵݵַŵַŽӹ΢΢ĵ˵ͷʾⷽȥȻɨһۣ˵Ǹλ֮佻׵֤ݡΪ˱ʾҵĳ⣬ڵǵ١λҲȫģûиһݡ
˵ַ꣬Ŵӿڴͳֻȼһϣȼҳڿյķ紵֮£Ʈ
ַŵ˲ɵһЩȻҲЩ̫šǻЩɣַ̫ŵĻ˵ûףû磬˭ŵĹ˭ŻǲţַѾڳԼ̬ȣҲͱҪһ
ɨһַۣ˵ѾóԼĳˣҲ뿴ǵĳ⡣ղ˵ĻŸλӦüǵúɣظһ顣ҺгĸλҲгϣλҶкܺõķչȻǰǣλԴңҲãʲôԭҲã֮ǱҪԵ֧ҵÿһ֪ǶҵľΥֻ߱һЩҵ飬ôǾҵĵˡ
Ƭ֮˼Ƚһһİ˵ǰ
ˣڸʱˡ˭Ը⽻ѵĻͺǰⱭȡԸĻ뿪ַ˵߸λǣⲻһĿȣǸȵĿȣζǼΪѺȡôأҩҪʰɡλɡ
⣬ǴһЩζǲǷǵ˸ϡܣǲܣһܼѵѡһѡ˽ܣôǾ澡ʧ˸ɥӴ˶ΪַŵĹߡǣܵĻǣʧĿܾͲ˸ϣǰ;
ڿű˵ľٶҲַźȻԵõĿϣǹճһĨȻЦݣȤĴǣһʮģվַŵ󣬿ǰЩƽʱҫˣЩķЦһȺˣַŵǰȴԵ˵ܣԵ˵ַŪġûиоַŹ֣ʮֵʹ졣ԸˣӦòȡİ취
ãͿƳ˿˵Һȣ˵꣬üͷ𿧷һӹ˽ȥǣʱͿƳɵ㶣ЩȻĿַһۡ
ͷˣҲûǷݹǣҲûᶪԼˣҲ׷׵Ķ𿧷һڹǣüͷȺȥʱҲһ¶ͿƳһķӦĿַš
ǺǵЦЦַ˵ȹϲλһȷѡ񣬴ӽ쿪ʼǾԼˡǺǣȻԼˣôܺԼأЩϺõèʺȣصشӹĹġҸղô˵ֻ뿴λĳж٣ڣҺ⡣
ȻñַˣŪˣǣȴҲûκεƢͿƳ˿˵ܣȻǴӦ˸ǣȴҲǾūһ죬ƵͶ·ĻǴơ
΢΢ЦЦַ˵ȻԼˣôôأҲϣǹĺãǺãҾ͸ˣ𣿸λ綼°ɣǳԶٱ㷹˳һǵĹϵ
ʱˣ˵ʲôأѾ˾ˣҲûʲôɹǵˡ˷׷׵ĵ˵ͷʾͬ⡣ַЦŵ˵ͷתͷ˷һۣ˵ȥһ¡
ǣӦһת˳ȥ
Һܿģû뵽ǾȻķʽԻɸΪ񲯡һõĿʼҲõĿʼһĽַ֡˵λԺκεҪĻҲԾܸ˵ؿ
ȻͿƳ˵˶٣ͿƳʵ֪ôԸκģƾӺŪЩϣЩƺ֤κ
΢΢ЦЦַ˵ЩҪ𣿶ѾǹȥˣǾͲҪˡ


152 
ÿ˶ԼĴ·̬ȣǶԻǴʵһϾÿĻһҲͬǣһ֣ʵֻҪԼǾ㹻ˡ
ͬǰһ㣬˵Ը񲻿ȫͬ˵ǽȻ෴ǣԼĴ·̬ȥжһΪĶԴƺЩ̫ͳͲΡʱֻҪһ㹻ĺãǾ㹻ˣܶʵԺԡ࣬ˡ
ȥûжãַŵַֻͳֻͨĵ˵ͷӦ˼󣬹Ҷ˵绰תͷһۣ˵˼ЩҪλһᡣ
˵ַ꣬ת˳ȥְŴϡ
ַȥ֮˲ɵĿʼ
ʲôʱôҹھ͸оԼСһŪģĺܲġֵ̾ԿƳЩ߷Ȼ˵
ʵַ˵ĺܶ໰ҲûеͿƳ˵аѱûԸκԸǣѾǺˡ
ΪǶõļֵԿƳ˵
Ȼõļֵô˼ʲôͿƳ˵ǰĺҲ𣿴Ҹȡˡĺòײ˽죬ѵһ𣿡
ǣղѾЩ϶ˣǾͲκεĹ˼ˡԿƳ˵
ˣţͿƳмЦһ˵ˣҪǵ鷳ҲӦòǺѡǿǧСЩˣӢÿһ·ǵİ취Щҿ޷죬ǣ޷顣
ѵԺҪڲˣĲġôҲԱѵȴҪһå𣿡ԿƳ˵
£òͷͿƳ˵˵ҵǾַҪȺ轫ӵǰ;Ҳδһ¡ǰȻҲǡԽߣôҲԽ󡣡
˷׷׵̾˿µ񣬻ѡ𣿼ʹвʣȴҲ޿κΡ
ַŲûԶһֱվſڣȻҲ֮ĶԻǣɵĹճһĨЦݡ˵ַŸڣ˵Ǹ̫ǣҲֻǶԴˡԴѺͰˣַô̹ϣôĺޱ
ģַҲûټͣٲ뿪ˡ˵ݿڣѾȺˡ
ôˣ𣿡ַʵ
΢΢ҡҡͷ˵ûС麣ˣ˵Ҫ㡣
麣ַ΢΢ЦЦ΢΢ĵ˵ͷ˵ҲȷӦüʱˡ
ϴ󣬻ȥɡĻƺãЩ˵
΢΢㶣ַźǺǵЦЦ˵ʲôأô˵Сȥҿû˵Ҫɱ麣
ɱ麣ǡСǱôһ£ʵ
麣ȻҪģֻǣڻʱ򡣡ַ˵ڻûҵ䣬һһҵߣȥףʱ򣬻Ҫ麣֤ءԣû麣Ͳ
ϸ룬ɵĵ˵ͷ˵ϴǵܵ
ˣкϢ𣿡ַʵ
ûС˵ǵѾĴĴ̽ˣǣȴûκεϢ⺫軹㣬Ҳ֪ĸˡ
ûءôɵһˣȻˣôôҵַ˵ôһҪһҵҹһҲĴڴ̽ϢһҵĻǾ鷳ˡ
ĬƬַ̣΢΢ĵ˵ͷ˵ҵøҵˣϾ˼ôࡣ
ϴȥĳӡ˵
ַ֣ŵ˷һۣ˵Һ֮ԼģôˣԵ̫ˣİ취
㶣ЩεЦЦ
ӿڴͳַֻҵϹĵ绰˹ȥ
Ҵ绰ѵŶϹǺǵЦЦ˵ôˣʲô𣿡
ڻЦĺ󰡡ôˣַŷ̵˵
Ϲһ㶣ڨڨЦЦ˵ûСȥҹˣҲ֪صȥˡĴ˴ϢأǣһֱûСΨһģҲֻе˰
ɲ·Ŷַ˵ҼǵϲռģȴôıôǲΪʹˣԣ׳־ҲûˣҲû˰
Сӣ˵Ͳڵ𣿡Ϲһۣ˵Ҳ䣬εҲǾȥ飬ϣҵϢſ˶٣Ϲ˵СӺȻҴ绰˵Щô֪ˣ
Լһѣʱַ˵ԩͷծ˭˭ȥ
΢΢㶣Ϲ˵ȥ壿ʩһѹ𣿡
ҿûô˵ô飬ֻһѡ㲻˵ʶУʺҲ˵һĻĳЩлǺޣ˵塣ַ˵
ЦҡҡͷϹ˵СӣǸǰһ˵ôءУϾȥ壬ʩѹҾһʶΣСһæ
΢΢㶣ַ˵˵ʲô
ǺǵЦЦϹ˵ֲϹӣзôô᲻֪ʲô˼Ӧס֮Ҳý黳ЩİɣϾȥ壬顣
˵꣬ϹҶ˵绰
ַ΢΢㶣ЩεҡҡͷϹĲ򵥰Լ̫СֻǣַЩףСӼȻʲôΪʲôҪôأַʵЩס
ôЩżʵ
Ѿ㶨ˡַ˵Ӧûʲôʱȥ飬еϾСǲܺӣǱҪӽҳ䡣һղʼһ
ס˵ֻҪ軹У֮ڣһҳ䡣Դϴ󣡡
Ǿ״𣿡ַźǺǵЦЦ˵֮ûҪԣûҲ⡣Ժ𶯲ĸʲô״ˣ㡣
صĵ˵ͷᶨޱȡַοǣľһҪá
ķļַ˵ˣȥ麣ʲôϢĻҵ绰˵ַ꣬žٲ߽˵ݡ


153 ʾ
Լİ칫ſڣַ˽ȥֻ麣ɳϣԵЩżģ˫ֲϵĴţƺʲôƵġȷѾһͿأ麣˿ٵĺıҲڰԼѡȷġ
ѾȫַŵҪȥˣҲǸַûԼĶʱˡȴһССϾַŻ᲻ԼŵԣҲȷ
ַŽ麣æվͷİͽЦһ£˵
ַ΢΢ĵ˵ͷ˵ˣɣһ˵ַһߵ麣Ա
ʲô𣿡ַʵ
麣΢΢һ£˵ѾҪˡںѾһͿأҲûзĻˡ룬Ӧҵ飬֪㲻
ҪôǰɣַźǺǵЦЦ˵ȻѾһͿأûҵҲûԣҪ鷳ٵһȣȽ˺֮󣬲ѵʱ
üͷ΢΢麣˵ⲻ֮ʰɣһˣûҲɲʲôˡʱ򻹲ʱ򣬻Ҫȵʲôʱ򣿷ǵҪʱ㲻뷴Լĳŵɣ
ַŵһһ˵麣𣿡
ҡ麣˵ҲòΪԼĿǰɣһжҪȥˣҲȷǽһͿˡȴµĲԼŵԣһĳ⡣
ôַ˵
ܼ򵥣ֻҪԼ˵ȥˡ麣˵ӦңֻҪ˺裬ôҽ溫λáңҾҲõʱߣ±Ȼҳһ࣬Ҫһվȥ쵼ǡõĻᣬֻҪ֧ңôƾôںۻһԺܿȶ֡
мЦһ£ַ˵麣Ҳ̫ļ˰ɣûûжĵ£֪˺Ļǻ֧̳кλֻǺ޲ðƤǰɣ
㲻˵Ҳ˵ô֪麣˵˵ֻҪ֧ң˭ҷԣǾɱ˭ҾͲǲ˶٣麣ֽ˵ɱˣеһжݺģڵĻʱȥĿڹʱøŵܲ׻Ź𣿡
ַŵüͷһ£ŨŨɱ⣬˵вң
һҪô룬Ҳûа취麣˵ֻûر͸ҵĶҲ޿ɺǡҲǳģӦԶɣ
һַ˵֪ʲôطҪɱ㣬׾ٵ顣ﱻ̧ȥһʬĻ㻹пܰһжŤת𣿡
麣ĴЦ˵ַţ㵱ɵڵϻôãѵһڵϻ죬˭ŵĹ˭û׼Ļô׵Ѿеһж¼ҵһ¡ֻҪˣôЩϾͻᱻ͵׵ʱһŹġ
ַŵ˵㻹вҰΪһһССĸ𣿼ȻճȻôҾû¹š
𣿡麣Ȼ˵Ļɱ¡ȰǿԴҶûкôʵҲûҪ˺ֻϣӦҵоͺˡûκεʧֺαأҽ˺Ĳҵһ֧ġʱǿǿϣҲָտɴ顣
ַŵ¶һ˿ɱ⣬˵ôƽƽˣɱˣҴӦ溫ĲҵȴҪҵ¡ھȻƽƽǾˣҰ˺𣿡
˴˱˴ˣ麣˵ҲôʵﶼǲֻǻãȡˡֻҪס֣ҿԱ֤ԺһദֻҪκεҪҺ麣һ˫֣Ҳָտɴ飬ʱеϵĵһˣֺαؾǰʧأ
һ̫С˰û뵽㾹ȻôĻַ˵ǳԶˣ𣿡
αذѻ˵ôأ麣˵ֻҪǴҺʲôǽ˵أʵҲûκεʧ𣿡˶٣麣˵ԲżŻشңҿԵȡһϣԾĸҴ𸴡úÿһ°ɣ˵꣬麣ȻԵõĿɳϣһʮģַţȴĴ𸴡
ַźǲмЦһԼ˵¸ţȻźܴȨŵĹϵҲ൱ĺãǣճȻìܵһַžͽſǽȥˣû¹׵ı
ź麣һʮ㣬ԼȫԶ˵ģַŵﰵľúЦ˵ûеĹŵıУַҲԲΪκεԭܵ˵в
ڻõź麣ĵطʱһ°ɡ
΢΢ЦЦַ˵ϰҵ˼˰ô᲻֧ءֻǵĺ軹û˺ϰȻϰ֣ҲͲٶ˵ʲôˡɣ죬ҾЭϰմȨպһһ𷢲ƣжǵ¡
Цһ£麣˵ͶֻҪͨûв¼ɣʲôѵǡмһ˵һ£ǸһֱҺ֮ǣϣԺúõȰȰȻһС˵ǿɾ֮ĺˡ˵أ
ǺǵЦЦַ˵ȻȻȻһˣǰĶԹԹҲӦ÷¡ЩҲһֱȰԩԩ౨ʱˣ˵ǳ죬޷ǾϣӣĴɱɱվǸ¡ǰɡ
ַŵʾú麣ʮֵĿģ⡣һʼ麣Լ̬̫ǿӲĻᵼַŵĲǣû뵽Լ̬ǿӲַŷˡ̲סǼͷǵô
ĵ˵ͷ麣˵ôǾ̫ˡҾͲˣȸˣ˵꣬麣վȻ˳ȥ


154 
ź麣ȥıӰַЦ૵˵ϣЦ󡣡
ţַҲվȥ
ţæӭ˵ϴҿ麣ղȥʱܵӡ㲻ҪѺĲҵɣ
ǺǵЦЦַ˵ղǲŶû麣ǵģҿ˶еЦΪвңȻҪЮҷֲϺλãȻҷͥһιĹȻԭȵĿ꣬ҪƽƽֱЦ
΢΢㶣üͷһ£˵вϴ󣿡
ַŵ˵ͷ˵ΪԼɱճȻ֤ݣԣΪһ¸ţԣвҴӦҪ󡣡
ϴӦˣʵ
ȻôгǾ͸һͷ¡ϣһʱĳɰܲܶӢ۹ܣ˭ܹЦ˭Ӯҡַ˵ԽҷԽϲһֻ͹ƵֺңҷԼĳŵöʲôˡǣôǲȣҲͱҲˡ
ϴȥɱ˵ϴвߣɫǲ֪ǵ
ããʱҪôһеȽ˺˵ַ˵
ǣİϽ˸ţǡЩĵ˵취ȥһϷʲôط취Ū֣ûˡ
ûҪô鷳ַ˵ҾԸճȻһ̿ʼҾû¹šҶԸŵʮֵĸȤ룬ҵ󶼹еĻôʲô
һ㶣˵ϴ㲻˵ЦɣſɲһҵЩ꾭Ӫ൱ɫԼʡ쵼ϵǳĺáңУܱߵһЩʡеĺڰɵ֡ȻĸŽаĻƺǷǳĲҲ޶˵ĸ̫ĵˡ
˿ַ˵ҴӦĲҵʱҾЩˡȻ·ôȻǲɱġڵϻ죬㲻ȥˣҲ취ҪȻⲻսΪʲôѡˣȻҪôҾҪġ
ϴо仰Ҳ֪˵˵ԥһ£˵
ʲô˵ɣ֮ͲôĿˡַ˵
ϴϣ㲻ҪǰһЩʤͷԡǹͷӦúһøǰһ³˵
΢΢ЦЦַ˵˵ֺγס˵ǰȻ󲻵ò˳˻ģڻĵҵȴȻӪţǿӰȻӰŻġʵΪԸⱳѹԣԶķѡֻ»ҪҲõңԴ˳֮󣬻ĵĵһƬң֮ʱ򣬶˺ܶСŻĸ߲ҲӦǵľǶôĴ󡣡
ķļַ˵ʱ̵ԱңҾԲߴ·ġİɣԼЩʲôһзִġ
˿˵ͷֻҪַԼҲͲٶ˵ʲôˡ
ַſ˷һۣ˵ǵʵԽԽǿֻǵĶҲԽԽǿδ֪ж˵սȻܲǣӦĸ֡ӽ쿪ʼһ
һ£Ȼǵһ
һֱڻģֻǣЩܶ಻⴫ԭԼЩ͵ԣ֪˲ࡣʵҲûôǿ󣬷ݵأɽַ˵ʵҲǽһ˵ƵޣȻ󷢻ӳԽ˵ѡһΪؾ쾳ʥ졢ˣÿһַΪס
ˣһȻ
ַһ㶣ǺǵЦЦ˵˿ɲǴͳϵЩԾͶƽһҵɣֻǹ߶Ծһ˵ǵһѡҲֻһ˵ѣΪֹû˴ﵽ硣ʦ˵׷ݵŴһﵽ硣
˶٣ַֽ˵һﵽؾͿʯˡҪһĽ׶ͻƵؾĽ׶βףҪֺͿ̿еġ
ϴĸ磿ʵ
ңҲǵؾףҪͻƵĵزɡַ˵ȥַŵһ˿ȻͷŭͣƬ̣˵ΪҵĳߣҵֻӦ͵쾳˰ɣԶҲݳġ
˵仰ʱַŵɢһǿģױȵɱ÷ڱ֮У̲סĴһ˿˵ϴ󣬹ȥľȥɣյڡ
ǣӦúúõİסڡַ΢΢Цһ£˵ӽ쿪ʼһʦţпˡܹʲôزǾҪԼֺŬˡ
Ҳϴʧġᶨ˵
ĵ˵ͷַķļ˵˵꣬תȥ
δڣרŵĽΪȼǲȡԱƶȡЩǮ˻Ǯ߼VIPȥʵ֮ⲻھơĿģЩŮǲĿġ
ַŷ𣬾ֱ򶥼ҡ

Ҷַŵĵ绰֮Ϲļҡ
Ȼַźܾûˣν궨ʮϹַСӻǱȽ˽ģȻַ˵ĺתǣַʲôСô֪ܲз֪ȻһͿأǲַֽŻ˭ʱСȴ绰ԼʾԼӦȥҪˣǲԼȥס壬лԸ
ڹ־ֳλôãϹȻһ򵥵ĽɫĻֻˡܶ飬ҲĺֻǣܶʱװͿѡо仰˵ĺѵúͿ
ûжãӱſͣ¡ϴϹԣѾʶȻû˸ֵľֳЩСආǸͲǰȥǸ˵ϹɢǹǿƣѹƵЩҲͲǰ
ſڣϹغ壬ҳӹ
Ƭֻ̣Żŵĳ˳һϹæĿ첽ӭȥЦ˵ԭϹֳϹֳôʱݹٰ룬룡
üͷ΢΢ţϹȻôƢЩŪԭȻⲻЩĵ


155 Ӣ
ߵڣкϹ£ڨڨЦЦʵϹֳǲǳʲô˰ʲôĲõĵطǵϹֳǵĻϹֳָ̡
ã㻹ʹ죬ҲͲĨˡϹ˵㣬йϢ𣿡
΢΢㶣˿˵ԭϹֳΪ鰡ѾĴĴ̽Ϣˣǣûʲôջ񡣲Ϲֳģһȫ׷ϢңֻҪϵҵĻ֪̾ͨϹֳ
ȫߣҿæнϴĵλɣϹһ˵ˣ㻹£֪ڵ˴ȥ麫ˣ㻹˼𣿡
Ϲֳôأǲʲôᰡε˵
᣿ᣬҲᡣϹ˵壬ǸĻᡣӦú׷ӷѾǴ˷ɡǹһַȫԽȥʡǣûôΪʲôΪҾ㻹еˡǣڵʮֵĲͲءνĽҵ˵ҵôĲҪֻ֪֪Ҫһ첻ץȥͻܵвһȿֲķӡ
ҡ屻ϹͱˣƵЩƿԡǣȴ޿κΡϾȽϹֶԣν΢ġҪԸǼֱ̫ˣͬһֻô򵥡
㲻˵ˣڸѡ񡣡Ϲ˵һȥĽĴΣأҲͬȡʩʱɱҲӡϵȫȥ׷䣬ûʲôջҲˣһһ
˶٣Ϲ˿ֱ˵Ӧʮֵڵϻ󶼲һҵ³㲻Ǳϵɱ󣬹ҲŹġ飬ҲΪһ㽫ʲô£ҲῴεĹ϶һġǸˣӦ֪εѡ񡣡
ӲʩϹյĺзִ硣ڱƵͶ·ȴҲǿѹȻϹȻǲͶ·֮»ṷǽйֵĹĽӣͲҪ̫ķġ
Щ̫ԸϾԼ׷麫飬ôַžӮˣԼַŵĶԼҲˡԼҪƴĽɽãЩġǣϹ˵̬ȣܾܾܾĻǾ͵ԾĹ
˿˵֪ôˣϹֳİɣϾͽе˶ɳȥ䡣ҴҲãΪҲãһȫԸġ
ĵ˵ͷϹ˵ôٺҲˡʵҲǹȷһ̫Σյˣץ鰸ʼջһ鷳ˣϣķġ
ӦõģӦõġЩƵ˵ַ֪ŸϹĹϵ֪Ϲǹڰַšǣ֪ˣأûѡϹѡ⣬ֻһѡ
Ϲĵ˵ͷ˵仰ҾͷˣҲͲȸˡĺϢһ˵Ϲһվ
ôʲôϹֳòһˣӦҾ֮ġϹֳĻһԶٱ㷹˵ϹֳྩǣܻûǵصĽС԰ɣղҲǰ˴ϵ֮һһζϹֳβһأ
΢΢㶣ϹǺǵЦЦ˵ҲãҲá˵һûԹղء˵ղʲôĲʽ𣿡
ղҪ˵ģȻǶˡˮѼ㡢ʨͷȵȵȵȡζǶ߷Ϲֳһϲġ˵
˵Ҷˮ˰УɾͲˣһҪЩζˡϹ˵ֻǣҪŶ
ʲôŵģϹֳ³Էҵҡ˵ȻҵæķԸϽһѵõĻᰡҲϹùϵϾԷǹֵͷͷϹϵԼٶЩôɡ

ҹĻ٣
͵ĳʵ޺ƿʼɢ߲ʵĹâ
ַתͷ˷һۣ˵ˣ͵ɡ
û£ϴһԼ֡ǿ˵
˵˾ˡַ˵вɲ֮򣬲淴һҪպһȣѾ˺ܳʱˣúϢһ°ɡ
ǣҺһЧûС˵
εЦһ£ַ˵ôЧһеˡҪľ磬ô׵һ顣ǷǳѵġֻҪÿ찴ҽȥһջġ
صĵ˵ͷͣ
ʱַתͷһۣ˵
ҵűƿһ´˽Ķַźͷֱ˸Ȼ˵㽻ѾˡǸ˽ܣ˾Ӫҵܶ࣬˵Ļ˵ӡֻҪ׬Ǯģ͡Ϊʮֵļ̱ԴԱҲʮֵС磬Ĺ˾飬һڹϴӽּˤܵǹ˾Ҫ⳥ǣ⳥ң˾콫Щ˸ߡѾǷЩĹʶûз
ַŵһ˿ɱ⣬˵ô˵һΪʵļһˡǷЩôǮȴһֱȻҪǮǲ֪˶٣ַֽʵס𣿡
µ˵ͷ˵ˡСӵźӶڹ⣬ԣ⻨Ƶأٻȥַһ˵һߴӿڴͳһֽ˹ȥ
ַŽӹһۣĵ˵ͷ˵ˣˣȥϢɡ˵ַ꣬Žֽ˺ٶתͷ˷һۣ˵ҾˣͶ࣬ĲϢ
֪İɣϴ󡣡ͷӦһ˵ϴ㻹ȥϢɣС½ȥˡ㰲˹ȥͿ԰ˣԳ
ǺǵЦЦַ˵ϲӢ۳ɲ飬ôܽȥҲӢİ
һ㶣ɵЩЦá


156 н
ַͣ·ڵĴŵһ㡣ԳԲǺֻܽҪӾˡ
ҲǶɵϰߡСʱ򣬾Ǳһ٣һ٣ԣгԵĶ˵һҸˣݲȥһеʼٸߣּңַԶǣǹĳһֱС
ԺܵȻȰŷ³ޣǣԼЩʱȴЩЩڱ˵ϿΪһԹߺѵĸȷǵԼԵʱȴС⣬ӦþνԹ壬˰ɣ
ĵַַźܿı㵽ܵļҡһűСλ΢ƫһЩⷿȻضεıȲˣһ˶ԣȴҲһˡ
ַö߽֮ܵļңϧܻûлϵַŶԼֱ裬ַһĲһ£׵Ĵˡӵװ޻ģֻǣЩĸоͬ˵һס
˱裬ַһеĺţһеĴĴšǽϹвٵƬܺӺӵĺգҲһЩԱĺաǽϣҲвٵѫ£䷢һЩӪҵҵͷΡַЩεҡҡͷǻµĺܶ©ֻ֮עڱ棬˸ܵΪôܻʲôҵҵͷأ
ڷһչ񡣽ٸƶӢ¼żҲӦַŰЦһ£˹ȥǣַ׼˿չʱȻһַһ㶣Ĳ豭һţһһߡ
ŴˣĲܣһӡԼĪʮһģƾɣüȴһβסɷַŵüͷ΢΢˭ܵʲôˣ
ĴɨһۣȻֱߵɳǰһǺƤɳ΢΢㶣ƺЩԼ·ŪɳƵġƬֱ̣һƨ˵ϣϥ۾ֱ㶵Ķſڡ
ٶַЩˡҲ˲˺ŨȤַſԸоĳһߣӦҲͨĵؾһװɡַҲԼĺⱻ֣Ĺ۲һһ
һһ⣬ĵš
Ҳַ֪ŵãǸ˵ãܽûҹޡԼĪһСʱ˽ڵϵʱһ㶣ĺȵ˭ôģ
ܣҽ壬㹤ϵһˡվЩ˵ѾûзˣﶼҲˣԣƾҹ̸һ̸ܲȸһЩⶼǵѪǮǵǮҲںǰɡ
һֻһͨ񹤣ܵɫһ£мЦЦ˵ҲûǮǮܲ˾ⲻã¶ڿҲÿ춼Ϊ鷢ء˾ǮĻô᲻أҲ֪ǲףǣ˾ڵĲĺѡ
ܣ˾ĲѣҲ⡣ɣ㲻ذѰĹһԽ壬ǣҲӦýµģȼĻؼӶѧסԺҪǮٳһٷ㹻һһµĹˡ˵
ܵüͷ΢΢˵ΪҺԷÿȵⲻҲΪ˹˾˾ûжû룬ǮǹʣȻȥɣҴӦ㣬˾ֻҪǮϾͻǵĹʽˡ
ЩεĴ˴Լ˫֣˵ܣƾҹҾֿտյĻȥĻֻûа취У˵ûǮǵĹʿʱĻһǣָڹӦóһЩǮ⳥ɣǼΨһͶھˣСѡ͵£ҲӦȰѰѸ渶˰ɣ
ߣ˵һûиءܷŭ˵ܵ˾ſھ£˾˺ܴӰ죬û׷ǵѾǱˡңҲûиǩʽùͬԼСģʲôϵˣϽ뿪ȻĻҾͱˡ
΢΢㶣üͷɵһ£˵ܣǰ˲ǮˣǶͨϰգǮףĲ𣿽㲻ǮĻǾԲ뿪ġ
˵꣬ٴεһǮԲߵļơ
һСС񹤣Цһ˵Ĳǰɣ֪֪ΪѾ˷ɣ˽լҰѾйĻ׼׼ɡ
ҪǮǷҲǸȻ类ץȥ뻹пڷԡ˾ǿ˵
ģˣǰɣӳʱ㻹ɿءСƨëû뾹ȻҸˣһסܷ߷ߵĺһ˵ٲߵĻǿɾͱӲˡ
һ
ʯҲ
ŭ
˻һҲһҪǮݵģǴҪǮģҶǵѪǮ뿪Ļûа취ѾҪܵˣǣȴǲԸǮֻˡ
ģĸˣǰɣھǴ㣬ҲǺȥһȭ˵˹ȥ
ܵȭͷҪ˵ʱ˿ٵĳ֣һץסȭͷţȴѲɷŭغһ֣úãǵǮҪˡ
ֻҪܿϸǮܴһҲû¡˵
ҪǮûšӲֱӸ㣬ǮҲǡһȺ¼ӣµˡܲмغ
˵һʱһɱ⣬һǿҵķŭĵӿ𡣡һһȭݺݵĳ˹ȥȭһȭеĻֻҪɣ
ǣ˵ȭͷҪܵʱȴȻסˡ˿ѹסԼͷŭ˵ܣα̫أȻֻͨ񹤣ǣҲϡҪıǵĹʡ
ղ˻ȭʱܵȷЩ£ǣͣӵĿԿ϶Ҷ֡ȻȻ⵨ҲˣҲûôĹ˼ˡĺһ˵ϣֵǮҸ㣬ǴǷǮģǣôһ֣ӾͲǮǣܰô
㡭ЩߣǣȴЩ֪ô졣
һжĿַţɵεҡҡͷ˽ǸǽͨġַŵԽԽˡ


157 ħ
̫ʴˣԸˣӦСԽԽǵΡȻǽİ취ǣʱȴòñ
һ£ַŻĴ˳
岻ɵһ£ȻĿַһۣȻЩ˶ôãԼȻûз֡ҲͬԸоַɢǹǿƣĻԼ֮ϣַҲʮֵĺ档
Ҳɵһ£ȻĿַһۣ˵ַţô
΢΢ЦЦַ˵ҽ˵Ļܲôǰɣҽ첻˵ĺʮǰû뿪ľַŵĵˡܼȻѡҵĵˣôӦҪҵĺԣصʺһܡ
ҲԵĸоһΣյζɵܸԼ˵Ļַſǽˣʲô鶼Ըɵĳġ΢΢һ£ܿһۣ˵㲻ҪǮУǷ˾ĻҪǮĻҪֻҪǷǹ˾ĻˣϸǽǮ
㶣ɵתͷַһۣ¶һ˿ϣ
΢΢ЦЦַתͷһۣ˵ǧɵŶţĿܵɨĳ˹ȥַ˵ǷǮǽʵҵҡҪǮȡ֡һĵˣĵǮȥĻһῼǳ˵Ǯǣȴһ޵µˣ񹤵ĹʶŲʵ̫ˡ
⡭ҵ飬ʲôϵַܱŵţﲻһЩΡΡ˵
ȷǲҵ£ˡ⣬Ҳýġַ˵ң㴥ҵĵߣҾͲòжˡӦ֪ҵݣǣȴսҵϣ룬Ӧ޿ְɣȻҺ֪㵽ʲǫ̂԰ȥַȻһȭݺݵܵıϡ
ʱֻһҽУѪɽűӶȥ
΢΢㶣ЩȻĿַšַŻͷɨһۣЦЦ˵Ըˣİ취ֱӵġ㲻ҪǮɣֻҪ£ͻԹԵǮˡ
㶣ҡҡͷ˵ʦ˵ǽİ취ҲԲԼΪУҲô
Цһ£ַ˵һ˱һ˱ƵĶҪˣΨһܾİ취ɱˡôôѡĿǸȥԼѹ˵ԭ򣬻ǣɱǸȥǸˣ
һȻЩƿԣ֪εӦԡ
ϰ֮ˣҪ£ȥ۸ͨϰգ֮Сǣν²ֻǰ˲ˣмΪңһԥɱǸˡΪĻ»иַ˵Ҳ˵ħܣǵݽ棬ˣѵӦܵͷʦĻûдǣ¶Ҫʱ˰ɣңϰǮǣǼ˺ô죿ѵĿǶǸȥ񹤣ĸĸźô죿
סˣûۣﲻĿʼһЩĶҡǰħˡ
Һ֪һֻԼˣԸΪ˴ңСҵˡַ˵жΪΪΪԼͲ˵ôҾεĹʣҲҰοˡ
˿վ˵˵ĶԣҲӦΪҵԭ˵˵꣬建ܣվǰ˵һ飬ԸԸ⸶Ǯ
Ҹ갡ܷŭغåΪһǵġҪǶͽͽ
ε̾˿һȭݺݵȥ顱һһӵڵϣݶ˼ţѪѪһ飬ԵǱѡѪ·𼤷Ѫԣһܵϣһȭһȭȥ
ܿģԭֵͣѾûǸˡҸҸ˵ĹؼǮԵ̫΢ˡµѾˣԼټļֵĻֻԼľҪˡܲòҲŵȹ˽죬ԼǱҲ١úǰ
վε̾˿˵ֺαأóˣԭǵǮ
ﻹҶ˵ʲôߵԼıչ˵ôֽˣȫȥɡ
忴һۣ˵ǷǰĹʣϸ⳥ЩǮҲҪһǮֻҪǵġ
ҡûǮˣô˰ܿɥ˵˾⼸һֱڿòٶǮˡ
ַŲмЦһ˵ֲǷģôܰôֽûǮҲûдɣʱˣ㾹Ȼˣ㻹ǲײĲᰡ
ţַһסʺ˵ٸһλᣬٲԹԵϵĻھšĲӡ
оַɢǹɱ⣬֪ǿЦģæ˵ҸҸ
¼ַźһɿ֡һƨɵڵϣĿԡַŲ壬ô׺ŪȥģԼٲϵĻֻľСˡΡΡĴԼĿڴͳǮп˳˵Ǯˣȥȡɡ
˵Цǰɣַ˵ȥȡǵͷǵȥȡ
ҷַֻźļ£ȥڣСſھжʮСʱУܿͰǮȡ˻СſڵʱܲϵʾЩϧЩȴԹԵĴƣûע⡣
µĻصܰǮݸǣ˵ǮѾˣǿ˰ɣ
лл忴һۣ˵
ַŵȻЦһ£˵ˣϱץ𣿡
ᣬᡣҡͷ˵
΢΢ʼ磬ַ˵ǣҲ㡣
ܲɵĴһ£˵ĲᣬҲᱨġ
ҲһȰѾõˣûбҪ˰ɣĻԵûˣ
ЦЦַ˵ѾõĶˣǣһûûҵĶ
ʲôȻʵ
ţȥַһסܵʺһšֻġꡱһܵľ۶ϣԴһߣӻĵȥ


158 Ӣÿ
ɱ
·ڵһտŵ忴ַţʵ
ɱôַ֪΢΢ƲƲͣ˵ȥҪʣǣܲԣвǮ˳Ȼɱ
΢΢һ㶣üͷɵһ£˵ݺң
ǺǵЦЦַ˵㿪Цôšֻ㣬Ϻܶ飬ô򵥵ġܶӲͬĽǶȾͻвͬĽͺ飬ԣֻҪõʾˡǣûܻô׵ľͰǮֻҪһߣϾͻᱨʱ˵н٣ʱҲֲɡ
΢΢㶣ЩЦҡҡͷ̾˿˵ѵЩϰվעҪѹĸɻõĶԼѪǮǣΪʲô˵Ǳͽ
ı״վΪЩײ˵һ仰𣿡ַʵ
Ȼ롣ǣҲֻǸڹµ񹤶ѣʲôЦ˵
̫СԼˡҲţ˶ʤ졣ַ˵һ˵ԼģҪıһУǾͱҪоԵġԼԼĻǻ˭㣿ֻҪԼţϾûκεѵԼ
岻ɵһĬƬ̧̣ͷַţʵ㵽ʲôˣ
΢΢ЦЦַ˵ҲǸͨ˶ѣҴĳԼˡҽַš
ַš૵һ˵֡Ϻܶ羭˵㣬еĴ硣
ҵͦİǺǣַźǺǵЦЦ˵ôҸɰɣֻһ̫ίˣӦиֻ̨ҪԸ⣬ұ֤ջǰδеĳɾ͡
ллҲܴӦ㡣˵ϵ˶һЩ¶֮ͽר۸ЩͨϰգҲòȥԼҲ룬һ۸ͨϰյĶͽһʲôϣ
΢΢ЦЦַ˵ܶϵ˵ȷͬ˵ǣҲΪˣŸӵҪվо仰Ҳ˭ֻнȦӣſȥıȦӵ⣬ôֻǽԺãȴûа취ıʵҿԺܿ϶ĸ㣬Ҵûκһ۸ͨϰյ飬ҶԸģЩǮƵĻˡҲڼԼʲôˣǣЩҪһЩҲıϵЩĶϰǣһ˵̫ˣҪ˰ҡ㣬Ը𣿡
ȻĿַţһۣﾹȻĬĬЩˡֻǣǰ뷨̫ĳͻһʱ֮Щ޷ܡ
˶٣ַŽ˵һ⡣˵ھ֮лл𣿡
ȻСԥĵ˵ͷ˵ﾭıȷһЩķӻ棬ܻ
ã㣬ڻк𣿡ַŽʵ
סˣЩ֪εĻش𡣱ϾûнӴȦӣҲһЩıԼ˵ĵ;˵
Ӣÿַ˵ŲʲôȦֻҪܹԼеһԵԼģǼʹ֮УΣ
廹ǳĬûлشַŵĻЩ֪εѡΪַ˵һУ֪̫Ĳ졣
΢΢ЦЦַ˵еĵϵ֪٣
һ֪ҡҡͷ˵ȷ֪Щ΢ԣ˵һ֪
Ҽ򵥵ĸ˵һ£Ȥ𣿡ַʵ
˵ͷʵÿ˵жһӢ۵ΣԴ⣬Ⱦƣ·ƽεֻǣʵĳ֮£ܶ˲òѹȥ
һֱ㶦ľ档ɺ衢塢죬ռһ棬ơɺΪĺޱȣܶΪݣƶĶһմΪȻʮֵſ񣬵ǣµǹ䣬ӡ죬ܶ˶˵Ͳǵϵˣǻһߣһֱеһ֪еϰôƺеĺܶϰնƺΪַ˵ҲŰɣһϵˣôϰôľأʵʲôĻﲢҪҪԼ顣ǣһˣȴŵİɱɥ֢ҩΣΪ˲ֵܳԿѣԼĵϵЩϰܽѣңеһжԽҡΪΣҲҪӡҲܱ֤ԼһĺãǣҾԲܻ
˶٣ַֽ˵˵ģܶϵ˶¶֮ͽֻ֪۸Щ޴ϰաҪı״ôͱҪ壬еĵơôҾͿһ԰ȥΪȻ˵ǾԣǣȻһĳ̶϶鷢
˿ַֽ˵ʵЩӦø㡣Ҿһ˲ţһɶõ˲ţӦվΪϰնһЩ飬ԼˣνȻڽҲ¶ֻҪԼԵԼģôǧָΣ
ֻҪԵԼģǧָΣ岻ɵĬĬ߶仰𾪲ѡǰֻҪԼȥںôأ
΢΢ЦЦַ˵ĵϣ԰ңһʵҵ롣ȻĲԸĻҲ㡣ԺκεҪĻңһᾡԼһе㡣
ЩмĿַţ΢΢ĴǧУֲСϣһԼˣһʮѵõ顣˿ȻվȻͨһȥ˵ллͣӽ쿪ʼģǡȥҲԲһüͷΥģú
ˣˡַźǺǵЦţæǰ壬˵ԺǾֵˣЩĻ۾Ͳ˵ˡиͬһȥı硣
صĵ˵ͷȻ֮䣬һִδйʹ죬·һֻѹԼؿڵʯͷ˲ʧࡣ
ʱһַֻͳֻһۣæĽͨ


159 Ҿǹ
绰ͨ
洫Щ˷ܵϴѾҵˡ
ģַҲЩ˷ܣæʵ
ڱߵһͲ¥˵ϸַxxxxxҺֵǶϴҪҪȶ֣
ҹȥٶַ֡˵
׼Ҷϵ绰ʱ򣬷ɵġסһôˣַæʵ
ϴҺ񿴵֩ˡ˵㲻Ǹ˵֩еҲҺ𣿡
Ӧˡַ˵ϢѾɢ˳ȥ֩ӦΪǡɱּŵһأһҪ豨ģԼ
ϴǸôҪҪֹǣʵ
Ǳ𶯡֩˲Ǽ򵥵ĽɫǸǵĶ֡ţϹȥ˵ַ꣬ž͹Ҷ˵绰ȻȫԽ赶ɱˣ֩ɱ裬ǣַſɲôһԼ裬ǿԴԼҲ޻˵֩ɱ˺裬ôʱȫԼˡַҲҪ֪֩ԼµĹأǾԲݴġ
תͷһַۣ˵мҪȻȥֱδҡ
ҸһȥҲ̬ԣᶨ˵
ַ΢Цŵ˵ͷûж˵ʲô첽ĳԼĳȥ󣬲ҵȻѾԼַˣôӦأͬ
ַŷӣֱĳ˵ĵطʻȥ̬أַŲ˿ĵŲȵ˵ףһ·쭣˿·ߵļءҺѾҹ·ҲûʲôˣҲ࣬һ·ͨ衣
İСƹģﷳ겻ѣ̲סƿڴʲôƨطѹȡȵյȴˣȵĶˡ
ǣȴûκεİ취ȻʮֵĲʣȴ޿κΡҪĻȱסԼ˵ɽڣûաѾ˴ֻ뿪УȥͶԼĽ硣ʱ򣬽ԼҪģҲǲܵ顣
ɢĺ⣬˵ַţ壬ߣҲŹǵġһ죬ӻ֪ӵ
ȻһŲ費һæĴӻͳǹǰȥϵè۳⿴ȥʱȻ䡰顱һ𣬺軹ûпʲô˵ʱ򣬴ű߿ҲɵĵɳȥˤڵأǹҲһߡ
𷢱۵Ĵ󺺣ֱһֻ֩롣һͷӿ˺һۣһ˵㻹㰡Ǻҡ
һǵæ˵ǰ˾ͺˣҲء
ʲô˵
ǵɱڻģѵǾͲ뱨𣿡˵Ǵ֩İĻԺɱֻֽºѻȥˡ
ǣѩܵĻԺ֩ͻˡ˵ԣǽˡ
һ㶣ԣæ˵ᣬˣǵ˲ɱġ
㻹˭ǵģ㸺뿪ǣˣ㲻ûиǮɱǵˡߣ㵨ӿɲСӷŭ˵
ҡҡȻԼٿĪ磬Щ֪ôˡ
ϻ˵ɣӻȥһȭ˹ȥ
ϾʹɥϾҲǾ˵ˣ͵һ׼ȥԼڵϵǹʱȻ顱һǹ죬ӵպôǹϣǹ˦ԶȻһǹһ˿ġ
Ҫɱ裬ȻǺܼ򵥵飬Լ򵥵ĸһǹͿԸ㶨ˡƺЩѽǵͷ֮ޣԣѡⲫķʽȻҲǵϳʱҲǴɱɱҲǣϾôûжˣ϶Էְҵɱ֣зء
ۿžҪڶԷȭ¡Ȼ䣬һӰ˽磬һȭݺݵĳǸӴ˹ȥԵĸоĻæܹ
һӷֵԵʱ׼ǹȴһ˿ٵĳȥʹòӦԡھ̫ٶ̫죬ҲǹԷĹȻûзӦĲִ֮䣬Ȼһ½ǹڵءһܿվһ顣
һ˵ܳȴֻڵʯ֮䡣
˲Ǳˣַź塣
ڷˣַûǽϾԵĿ֩ɱַ֣ſɲϣǳǻΣաʱַŻҪһ߹ǣһ߶Ը֩ˣֻ»ʵ䷴
ǰվˣ費ɵһ£Ȼ˵ַţ
ԴҲǾ벻ַ
תͷһַۣ΢΢ЦЦ˵þòˣϰ塣
ΪʲôҪңʵ㲻ӦúϣŶô飬ϣ𣿡
΢΢ЦЦַû˵㶣ӵַź«ʲôҩˡǣҲ׷ЩʱַŰԼӦ֩ɱ֣֮õ顣תţҪߡ
ӵüͷ΢΢˵ʲôˣȻҲ֩飿
Цһ£ַ˵֣һ֣ƨķšɱֽ˸ϲƺΪħʡ
ħʣ֩ɱֲɵĻһӲĺһȻֶǵ̫ˣЩľս˶٣˵֩飬ƺûйϵɣƺЩ̫Ϲء
΢΢ЦЦַ˵Ҿǹءңƺƻ˹أƺ˵ĻˡƻµĹصˣǾӦҪܵǰɱ֣ѾܵӦеĳͷˡڹԹԵĹȥôһԿһ
ǵɱģӵüͷ΢΢˵
ȻɱģӦܵĳͷַ˵
ãã˵áϵķŭʱĶѻɢŨŨɱ⡣ҲĴˣһֱûл̣ҺúõĿһ㵽жͰɡȥӴһַų˹һҲʾųǰ
ԼչԼַſһٵӭȥ
û⣡ӦһҲϡ
Զƽ


160 Ļ
ȻԴӸ֮Ϊڱ֮ĳַŵ˲СˣûȫĸԭԴöַ֮źԵĸоڵı֮ܵѹƣңһɢֱ͸Լĵ
ǹϮ֮£ַҲԵĸоԼƻָĿ˺ܶࡣַ̲סЩңǼ˱öǸԼƵİ
ַųԾǣ֩ɱֺԵǿ࣬˽ȫͬǰɱ֣ٶ൱֮죬֮ǰƺһģַӦҲЩˡ
е׷ʲô飬ַҲûŪףú飬ҲûκεϢַҲӦûô׾ͲϢģϾ϶ʮֱܵ顣
Ƚ϶ԣǱߵࡣȻǵؾһ׵ΪǣǸ֩ɱʱԵõࡣҲַŷ࣬ɲϣԼò׽ʶһλֵܾˡ
һԵĺۿǴݱϾ˼Լﻹǣĵļǹſȥ
Ȼַź;Ӷע⵽Ķǣȴ޿κΡʱǸϾ˼˭΢ķһ£ͺпڶԷ˲òȫĵӦԷĽ˿Ĵ⡣
ߣ˵ս޲ʤħʣҲӲм˵
Цһ£ַ˵㲻üңҲһסַ񶼻ûȫҲ뿴ԷʵʲôزҲԷ㡣һζäĿĽֻװ׵˷
ǳɱֽѾȥˣܿ죬֩뽫Ϊɱֽߣưɱֽ硣Ӽᶨ˵
𣿿ϧƺЩ롣ַŲм˵бɱ˵ɣ֩ԶǲĽɫ
һҽУ彻ֵɱؿڱһȭصĻУӵɳȥصײǽϣ³һڵѪû˿ԥݶԷκδϢĻᣬٴεĳȥ
ȻûɱˣǣһȴʮֵԼºģôľԼľַˡһ̣ﾹȻסѪȡ
òƶſڣ׼ȥʱ򣬺Ȼͣƺþ뿪ЩġַҲã֩ɱҲãԼأȻˣΪʲôԼʱǶɵأ
뵽ľеǹַź;ӵķ˹ȥҪ׼Ϊɱ˭Զǻ¡顱һǹ죡
ַŵķӦνѸ٣۳źĶͲԣԣֵ̧ʱѸٵıܿӵһӻ˾ӣѪʱ˳ӵӲһַͣſ׼ᣬһȭݺݵĴ˹ȥͬʱкȻһ⣬һϸţë塣
ǹҲܿķӦһתں׼ٴοǹʱһźݺݵؿڡܹܵһţʱһҽУ߹Ǳ߶˺üڵѪǹҲ˦һߡ
ַߵӵǰһһ˿ɱ⣬Ȼ̽һסʺһšֻꡱһӵľ۶ϣӻĵȥ
Լͬȥһɱִһ˷Ƶĳ˹ȥȻղŽֵʱѾػˣŭǵ֮£͸ӲĶˡֻһתֱһסĲӣһᣬɱֵӶʱȥ
ȻڽսʱѾ׼ǣĿԷʱ廹ǲɵЩסˡһɱˣо£š
ַȻǿ飬߹ȥļ˵̫ˡǹְҵɱ֣㲢û
ĬĬĵ˵ͷû˵Ȼһʱ̻޷ַָҲûٶ˵ʲôǰﲻ˵ģԼַ߳ͬŵһɱˣҲһûǶħϲɱˡ
ߵߣַһ˵ϰ壡
費ɵĴһ£æ˵ллңû뵽ΣյʱǰĻ㡣ҲɱǸɱ֣Ӧǹ˰ɣһ֣ұ֤жǵ¡
мЦһַ˵裬ĵַɵһǹΪ˾𣿡
Ȼ˵ңôĿأڲףԭһֱĻԸҵǸСˣߡֻҪԸ⣬һԸ壬ƽ֡
ַźǺǵЦЦ˵谡裬˵㾫ĸƵģһҲٰҾͲ㿴һֱڶԸҡǣȴƫƫ˵װͿôҷŹ㣬ȻתԸ𣿡
ôأôأôģڨڨЦ˵ģֺαأ
΢΢ʼ磬ַ˵ҿû˵ġֻǲڻĵϣţǴĹأȻҪɱȻҲⲻһˡ
΢΢һ㶣æĹ˵˴ŹҰɡѾʲôûˣһˣҲûκεвˡҵһ㶼ȥɣұ֤ұ֤ԺҲг֣ǰ֡
ЦЦַ˵նݲ紵ô򵥵ĵϰѵ𣿲һˣǣ˭ܱ֤㲻أ裬Ȼһֱ̫Ƶ㣬ǣҲһ㻹ЩġǣʵұӡǳģϵнˣӦͿˡʵЩ˰
ۼǲˣüͷ΢΢һվ˵ַţ㲻Ҫ̫ˡҶѾˣҪϾɱҸ㣬ˣֵҲŹģһұġ
ֵܣЩνֵֻ¶ҪλءַŲм˵
Щ˻ҵֵܣ˵ҵĽ硣˵ǳģ˭ûһ֪ѣعҲͷܲҲ֪ѡˣҽݴһұġַţÿˡֻҪңұ֤Ժ̤УҲ
ַŵüͷ΢΢˵вңϧַµľǱ˵в㲻һݴ𣿺ãҾͿôֵܱ𡣡
ȥַŵһɱ⣬šʺ


161 Ѿ
ߵڵλãַ֡ûã
ŵŵʬ壬ЩǸĿַһۣ˵ԲϴҾȻʲôæҲﲻϡ
ǺǵЦЦַķļ˵ÿ˶Լͬĵλôã̫СԼˡûĻֻһҲӦء˶٣ַֽ˵Ҹһλֵܡ壬Ҹոʶûõֵܣһӡ壬֣𣡡
ãȥ˵
̧̧֣ǣȴƺʲô˼Ƶģʼûȥֻ˵һ䣬ã
΢΢㶣ЩĿַһۣȻЩŪʲô˼ַźǺǵЦЦһۣ˵վҪ߳һģԺϰˡǾ仰ֻҪԼǱǧָΣҲǲմȾѪԸֵġ
΢΢ĵ˵ͷ黹ЩȻȻһʱỹ޷عַҲûбҪԼúõ룬벻ףԼ˵ٶ࣬Ҳ޼¡ԼҲһҹ߳
ַתͷ˷һۣʾһ񡣺߻⣬ӻͳһذףĳ˹ȥ
һɺ裬ɥڴˡǰԻͣ緢ָʹ󣬼ҵиƯḶ́ǣȴһƯĽ֡
һֱ㶦ľ棬Ҳڰź׵ıơַŵҲƺһ޷ٸıʵһĴϴƣ׵ŤתеĽһеĲ߻ߣַţȴԵʮֵĵȻΪЩ˵ֻһˡ
ҪûԼĶǾҪϵսֱԼʵ֤һСַţʧȥʲôˣ֪ʧȥģϣֿĸסҪֻصģҲЩ۸Ĵۣϧ
ǻصδϴ˸裬һ·ַŲŸϻؼҡɲϣԼϵǹѪζҶȻַŲǰֶôΰ󣬶ô壬ǣȴҲһӡ
Ҷٻؼңæźİɡں棬ҲæŴƺʱ׼뿪HKͶʹ˾ʽȥ¼š
ַ߽յļȻоһʧĸоȻǰᾭҶ𣬻ᾭĺ棬ǣоһ˿˵ζһҵůյļЩįįЩ䡣
Щε̾˿ַžֱ߻Լķڴϱ˯˹ȥԴӽĲҵַ֮žṳ̤̂ʵʵ˯һĶǣթĽģòַŽʾ֭ʱ򣬲һԸˣƵ㲻òˡ


ڶһ磬ϳǾֱ㱨ѾҵʬϢý嶼ˡϳǾֲû͸¶Ϣ
Ҳ֡ҵʬĵطͬʱʬ壬ǹɱּŵְҵɱ֣飬ǾԲܹġȻǮǽӵַŵĵ绰ŸϹȥģȻҲһоô£ǣҲ˵
Ϊɱּų˹ϵԣòʱѺһȻо˵ôģʵҪҪǣѾչʾоİȥģң⣬ȻȻΪÿ˵˺ܺõһʡ
ϣַŻԺʱ򣬾ͽӵ˷ĵ绰˵Ǻ麣Ѿδˣһ̬ȰģҪַšַŵһ˿ɱ⣬Цһ˵ǲ֪ã֪ˣһ͹ȥ
˶٣ַֽ˵ˣ𣿡
㶣ǸСӣɵҡҡͷ˵ûС޷ϰˡ
ɣÿ˶ѡԼȨַ˵ʧģֻǣҪһʱˡ
˵ַ꣬ŹҶ˵绰
ϴַ֮˳ȥֻҶڲͣɵһ£ٲ˹ȥ˵ǶǸջǰﵱʲôط˰ǼҵĲг߾ߣҹޡ
Ҷﲻɵһ£ȻĿַţЩЦԷǡ
İǳ׵ˣҿϢһʱˡҶ˵
˾ҲŵĲˣҾʽְˡ˵
ְְַЩԾ˵ǣܹ˾ûָʵѡְܾأôôˣ
ܹ˾Ѿ´ˡ˾ְܾʱ棬¼ǱҲٵˣԣұ뾡Ĺȥ˵
ְܾλַЩȣЩ׺ôİˡ
ôﲻƽ⣿˵ȻһֱεĶгĹгһֱǹ˾ĸⷽҵ졣Ȼڹ˾滹Щۣһж죬һʱѧϰӦûκεġ
ҵȻﲻƽˣô˵Ҳгľͷͷҡһ䣬ҵͷͷˣδ氡ַ˵ȻǵģɲЩHKͶʹ˾ԭƱʣûҪΪȫûǸҪHKͶʹ˾ġֻǣû֪ˡ
УҲҪְڹ˾ôȥַ˵
㱾ͲʺټĴȥˣڲǽϺպĴԼҪȥЩ̵˵
˵ġǲҲǱƲһˣܲܲԼŵ԰ɣĲϲַ˵ҪɣҸô¼ôӦҪ˰ɣƩ磬ʲô֮ġ͵Ϳڷ£ôҲǷްо仰˵ĺ븸ӱ򻢲Ϸް
̲ۡסЦ˳˵ʲôǿʶĻĵ߰㡣˵Ҳûе¼źܶ˶һֱڷҼܲõλãֻһȥҪٺãûôأҪһ֡
ҰҰһ԰㡣ַżĴԼƣ˵
ڹ˾һ±ֵȷݡ˾֪Ļֻ»ӵ鷳˰ɡ˵
˭ûȥԴҼ޸ԺǾѾǴˡַ˵о仰У֪ܸģĪϱĶһᣬ˭һᰡ
һ㶣ЩЦãĲ֪ô˵ˡ


162 ֪
Ůƨһַ׼ȥʱ򣬺ס
ȵȣ˵˾˸ҰУҪһ𣿡
΢΢㶣ַźǺǵЦЦ˵ĳôٵأʱҵص£һ׼Լ˵۽ҲЩˣҲӦǰʱˡ
һۣ˵ʱɱҸ㣬֮ĹϵֻһֽԼѡʵ˾иŮϲ㣬ԺúðգģһĻһġ
ͣôַͣƲƲͣ˵ܽ͵𣿵ʱֻԽԽڣ˵˼һΪǳС˰ɣⱲǻˡ
İɣʽĽ¼ţһ֮󣬺Լͻȡ˵
ȡôʱҾǶˡַ˵˼Ҵ᲻⻹˵ء˵أ㣬𣿡
΢΢һ£Ҷ˵ԷûʲôƷϵ⣬ҲãҲ⡣ͻ£Ϊమ飬ǣΪĳЩֿҲһ˵ĸ˾Ǵźܴ⡣ʱ򣬿ֻΪͨõԭѡ
Իզôףɱ鰡ַ˵
˵𣿡Ҷݺݵĵַһۣ˵ҷ־û˿Ըúõ˵˵䣬ͻζˡ
ⲻǵʵǶĻҲ⡣ַźٺٵЦЦ˵ڴˣȱСأҿ㵹ʵġҪҪһ£ģҾԻṫƽĶԴԲκεƫ˽ġ
Ҷĺȵ
ַԼ˵ʱһ̵ľʹ˳ȥˡҲ֪ΪʲôÿοҶӣַŵ;ṳ́ʵǵģǳ̫ˣÿҶַŷ·;ȻԼߣָоܺá
ַȥתͷҶһۣ˵ʵе컬֮⣬ǺܲģһҵεˡϲĻӦһ㡣ģֻҪһϾȡǷݺԼ
΢΢㶣Ҷ˵ɿɽ㣬ƭԼƭңʵѾЩϲˣ𣿡
ô᣿һ£˵ҺֻǺԼĹϵѣûġ
ЦЦҶ˵ɿɽ㣬ʶôã㻹ûǰ޹κһˣǵһңҿóʵѾкøˡνĺԼֻҰοĽڣ𣿡
ûУûе¡Щŵ˵ҲʣԼϲֻ֪ÿοַŵʱȻᣬǣȴƫƫṳ́ʵһֺĸо
Ůһۣû˵·Ȼ䶼֪˵ʲôƵġ

ȥδ·ϣַŸŴ˸绰绰ŵЩ·û˯ƵġַЩεҡҡͷѾͷ϶ְͨˡַż򵥵ĸ˵˼䣬Ŷʱ˾˯ȫæ˵ϹȥϹȥ
󣬾ȲĹҶ˵绰
ַЩεЦЦûã㵽δſڡַͣ³ֱĳԼİ칫ȥ
麣ڰ칫ڣϲɫַŽҲδֻɨһۣ˵ʲô˼첻Ѿ˵뷴𣿡
΢΢ʼ磬ַߵԼλ£ȼһ̣રવĳڣ麣³һĨ˵ϰʲô˼أ
ҳЩûõˡ麣˵ںѾˣûµ˰ɣϵ˸ңסֺ֣һС
Цһ£ַ˵֪ңвң
麣΢΢һ㶣Եĸоַŵ̬ȸЩһ̲סѵʲộԣ޿𣿡˶٣麣˵һҪΪвĻҲûκεİ취ǵԼ뷴ڵĻҪǺúϢɢȥ֪룬һ᲻ùɣ
Ȼϰ˵֮ԼãǾͶһ°ɡַ˵ҼǵǵԼɣƽƽθǲЩ̫ˣҷѾĻôˣò״˺裬ѵֻΪ˸𣿺麣ǲǾóԶˣ
ҾǳԶˡ麣˵ֻҪңԺѣʲôôһƽ֡㲻Ը⣬ҪƴƵĻҲûʲôôһ֪飬϶ŹģƾŵʱֻǳԲ˶߰ɣ
ַŷĴЦ˵麣δҲ̫ˡȻҸҶճȻҾû¹šŻңǴˡľǱ̫̰ˣ̫֪㣬һֻιĶȻҲûбҪιˣɱ㣬һ˰ˡ
麣һ㶣һ˵㡭ɱôûʲôôԲףǣ֪飬ƱػԸ㡣ʱһƶܵУֻҲһҵճɣЩȴԼûбסȫ壬ǲĲֵء
΢΢ƲƲַͣ˵νֻܹԼ̫ˡ̫̰ģ֪㣬ȻвңˣҺ㲻ΪԵĶҽúõʶʶַŵʲôˡ
ȥַšһվһȭݺݵ˺麣ϡֻĺ麣һҽУһͷԵڵأѪ
㡭ˣôʲôô麣Щš
ұǸӡַŻƹ칫ߵ麣ǰ˵㶼㲻ܳԶңַҲûʸȥˡ麣סˣ±˱ô̰ģ̫̰ǻġ
麣ĺˣĸоַŶԼɱˣæ˵ȵȣȵȣңҴӦ㣬֮ǰԼ֮ǰԼȥˡ
Ц˵㰡ַ˵ôҾôҶûӰ
΢΢һ㶣麣æĸĿ˵ʲôҪˣʲôҪˡңңʲôҪˣұ֤ɱճȻҲ׵ġ
ҶѾ˵ˣҸסַ˵ǸûԵģԳԼֵܻȡԼĵλԼӻȡԼٻһ𣿡
˶٣ַ΢΢ЦЦ˵ģҲɱģǷ˵ծȻɱ֡ӿܲ˳ۣҪúһٲ


163 ѩ
Ը麣ˣӦøһɫĻԶҲַ֪ﵽ麣ϣһȭߡƬ̵ʱ䣬麣ѾǳˣǰֺʧˣһήҲģ
ַں麣·ϲɾϵѪգƲƲͣ˵¼ӣǵ
麣Ѿû˵ˣֻİţΪѾûĽгˡôҲûϵȻһ棬һֱΪԼַŵ㣬϶ַǾƲҵ︡ŵġֻҪѱַžͻԹԵԼĻʱȽ壬Ȼٽ踡ֳַ֮ţôԼͿһͳеĵеͷĴƴһУ󣬻ΪԼ£Լʤߡ
ǣû뵽ȴһ棬ʵЩ벻ף벻ַΪʲôô
칫ҵű䡱һƿЩĳ˽ЩεĿַһۣû˵
ɨһڵϵĺ麣¶ǹɱ⣬˸оɭ¡Щ΢΢Ĳţѹ˶ĳڿԵóԸʱԿԼϾֻһŮˣεļǿ
˵Ѻ麣㴦áˣôԡַ˵
΢΢ĵ˵ͷŶӣһѾס麣죬ȵΪʲôΪʲôΪʲôҪɱҸף
麣ЩЪ˹Цţ˵ΪʲôߣΪʲôΪ̫ɽҺһģǣȴͲҷĸ࣬ҺȥȻҵֵܣֺαصǴ磿ʣҲ壬ҾܵõΣõȨ
ΪΪȨôֵ壿ŷŭ˵Ҹ״ûв㵱ֵܣֹһεǰ˵˽ģҸȻλý㡣ֻǣĻʱ¹˳ǣ㲻Ҹ׵ĿģȻΪ㵱ֵܣ
麣΢΢㶣·˹ȥĵεΣЩã麣ع૵˵ܣ㲻ð㸸˵Ķΰ󣬲ðѹƵҵϡʤΪΪܣˣôı㡣
ããŵݶЩŤ߷ߵĺһ˵ҿҸ׺ʬͷһ̿ʼҾʱ޿̲ҪڵԵóԸˣȥҵĸڰɡ
ȥŴӻͳһذףݺݵĴ̽˺麣塣Щһߴĺţһ߲ϵĴšѪɽǣϣ·ϡȻžͷ·ħƵģûֵͣ˼ѹôĳޣȻ֮һ±Ƿǳֲġ
ˣѾˣߵŵߣַסŵֹ֣
źȻ֮˽ַŵĻĿίѹ֣·һкҲƲסôѹһֱѹϣǿԺúõķһ£ҲʯͷѹԼˡ
ްɣްɣ޳ͺˡַḧͷ˵
ţתͷ˷һۣ˻֣ʾ麣ʬ崦˵ͷ£麣ʬ̧˳ȥ
ַҲ֪εİοţֻԼޡûһᣬַؿڵ·Ѿˮʪƺûͣ˼ʮ꣬ѹԼʮĳ޺Ȼ֮ûˣܿסԼأ
ãŲŻֹסԼĿЩŅ̀ͷַһۣ˵Բ𣡡
Цһ£ַ˵ҴӦѾˣϣӦҵҲ
΢΢һ㶣˵İɣӽҾˣʲôҾʲôΪϲģҲ
һַۣ˵뵽ȥˡѾ˳ˣϣԸı䣬ϣԲٹǰӣ߳һӦȥ
ȻĿַһۣ˿˵֪ǣҪʱ䡣֪һ˰ѳѹô꣬һ鶼Ϊ˱ʱָо㲻׵ġ
ҵȻףһֱɾǱ𣬶𣿿ǣڴñȴȻúûĿ꣬𣿡ַ˵ʵⶼǺƽ飬һ˲жĳޣҲó֧ԼǿԼסޣǣǧóȥԼǾͻ˺Լߵˡ
΢΢㶣ЩĿַһۣ˵идƵģѵڵҲĳ𣿡
˿ַſɬЦһ˵УҲó֧ҡ˶٣ַŲ˵ˣϽȥϴ裬úõϢһ졣첻ȥ˾ˣ֪ҪʱȥԼԺ·Ӧôߣǰ㰲ŵ·ȥߡ
ĬĬĵ˵ͷ
ַ֮׼תػʱֻ˹ϵǹãͽѾʧг˼ᶨɫȻѾ׼ˡַŵǲɵĹһĨ΢Ц첽ӭȥһѱס塣
ЩԾЩӲԵЩ֪롣
Ҿ֪һģûпˡַſĵ˵
Ȼ춼ѾӦҾһֻǣҵԼá˵
ûϵûͻģֻҪѧϰһáַ˵Ժͷ£ҴӦ㣬һ¡
ҶԴûȤֻ˵Щ˵ӦðԼѧӦҪΪͨϰȥЩ顣˶٣ֽ˵о仰Ҳ֪˵˵
ЦЦַ˵֮仹ʲô˵ģʲô;˵ֵܵģҪ̹𣿡
΢΢ĵ˵ͷ˵ҵ˺ܶ඼Ϊ֮ͽ¶񣬿ǣ˵Ҳͬվϰ˵Ҳ֪˵滹Ǽ٣Ըǣһҷ˵ĻԼ޷ˡһᾡԼһа취ɱ㡣
ЦЦַ˵ȻҲ˵Լÿһ鶼ǹ󣬲˵Լÿһ鶼ǺǺϺɣǣҿԱ֤ҾԲȥ˺Щ޹ϰաһ죬㷢˺ϰյ飬ɱҡ
صĵ˵ͷǹɼᶨɫӵļᶨˡ
ַźǺǵЦЦ˵ԺͱˣĻ͸һϴɡߣҴȥʶһֵܡһ˵ַһ֣ȥ


164 ƻ
ȻϹȥ壬ȷŰַŵ˼ǣҲǺ뾡ҵɱ˹ֶԱһֱӴĶͽһղϹʼͻ
ңǹڲ飬Ϲ붪˹ֵ档ԼĳһǸŵĻֻǾͻˡʱ򣬹Ȼ⻹һҵճǣֵҲͶˡ
ţһһ˵֦ҶïĴôǸžǴ´ӵĸ鱨ŶԹֻвٵ˽⣬ǣǸžһ֪ˡȻһֱǲдڵģҲûκεĳͻҲû˭ȡ˭˼ǣԼ鴦ãȴҪ֣֮ϹȻⲻ˺ܲ
θһеعԱ࣬ңѾһȻӼֵһ̿ʼÿһԱҪְأǣԼĶԱڹϹⲻʮֵܡ
Щӣϵ˴䣬ǣͷ·ϺȻʧһһϢҲûУϹʮֵĿաΨһָģҲˣԣȻŰַŵ˼ȷҲʩӸѹİ顣
ţЩε̾˿ԼվһһжַȡԼַ֮Լüͷɽһѵľһ𣿷ԼƴôĽɽЩġ
ǶַЩȻоֵһһ䣬ƽ˺衣ʣԼǾûа취ġ
ںѾˣǲӦóʱ򽫺ĵ̸һʵַһĻǶǿǷǳġʵѾټϽպʱֻǾͲĶˡ
üͷ΢΢˿˵˵ǣҺַ֮ϾԼƻԼԵ̫ˣ
ѵһж𣿡תһ£ʵǸô꣬ÿ˶жҲĹһнĻֻЩֵҲİɣСǾӣ޶ɷʷɳɹдģ֮Լֻ֪ѣ˭ֻ֪أ
΢΢㶣˵̳ɣҶˣ
ְ졣˵
ǰѾˡ˿˵ҲľԼֵĽɽãǣȴֲһԶŵˡ򣬼ʹҴַţֻҲᱻָżɣ
΢΢㶣̳˵ҵһ취֪ɲԡȿسеΥԼǴֿԽһȫʱǵʵ׳ˣͿԳûַţһͳеĵ򡣽ʱжһ˵¡
ʲô취˵˵̳ɸôãһֱֶǺܳɫµйоأңʮֵ񣬳̳ɺȻúˣ岻һ£ԼǲǰЩ̫Сˡ
԰ԼĴȨһŵù˹ôַ֮ԼǾԶȡˣҲˡ̳˵Ȼⲻֻ˿ģĴȨֻǴӱתΪĻѡ취ô
΢΢һ£˵취һð취ַŲɵһԿġ
ô̳˵ȫжΣҲ޿κΡǺ֮Ķ޷ġ
Ƭ̣΢΢ĵ˵ͷ˵˵Ҳûеȷһð취ΪӦý˭ȥأ
ҾͲˣӦñ̳˵˭ģ˭룬
΢΢ЦЦ˵ͷ˵ãͰ˵İ졣Һúõһ롣
̳ɵǲɵһ˿ЦݣһţҲûע⵽ҲΪʱ䷳ĵ̫࣬ԣδ⣬ùأ
ʱ˵һűƿһ´˽첽ߵǰ˵Ѿ鵽ϵϢˡ
Ŷʲôط岻Щġȷ鲻䣬廹ĵϹԼСЬƾϹԼͲǶֻ֣д׵ķݡҵôҲǸϹһ
Ĺϵһֱǻöѣȡˣԣ̸κεĸ顣ȻȻǲϣץߣϾйĸԼ߰æĻܶ鶼˳ࡣ¶ҪףѲعԼûʲôôȻѡԼġ
һֱںһҷ˵Ҫи£òֹһ£ֻڻҲϢ
㰡΢΢ЦЦ˵ˣ֪ˣȳȥɡ
ǣӦһת˳ȥ
ĴѹϵϢϹ𣿡̳ʵϵĹôãʧƺеϧߵĻǵĺôࡣ
ε̾˿˵Ҳûа취İ취ѹϢ˵Ǿ͵ڵϹҿɲˡеģʼն޷࿹ġ˵㣬һڷԣǾеĳԣַͿԽǡȨףҲòô
ȥţȥץ̳˵
ˣȥٶ˶˭ǹϵĶ֡˵黹ǽϹԼȥɣѾҸˣʣµľͲҿԿǵˡ˿ӿڴͳֻһ绰Ϲ
һ˵ʱһ߻˻֣ʾ̳ɳȥ
̳ɵ˵ͷת˳ȥ棬ǲɵһ˿Цͳֻγһ绰˵һжƻʵʩӦȡһˡû˵ʲôֻ΢΢ĵ˵ͷӦһʾ˵ȥ
̳ɾתͷһۣȻԼļƻ˵˳͹Ҷ˵绰
һթĶǵĵطҲΪʲôܶ˵ڽɼԭˣһ뽭ܶɲԼ㲻ͿԲˡ


165 ͻ
ӵĵ绰Ϲ˿ĵæżָ˵ĵطȻѾ˹ϢϹһҲԸȡЩϹͬâڱʼղ
ôãڵȵˣϹﻹٵȣ飬ڹ˵һ裬ҲһܣϹȻǲϣ̫֪ԣû֪ͨоЭԼΧ
ԼѾôˣϹӦûκεġ
ѵصĸ֣ܿͼϡϳֱĳ˵ĵصʻȥΪǰ죬ϼûʲôˣ·ߵĵҲšϹĴɨһۣ˵ţҽȥ
˵꣬Ϲֱĳһҵȥſڣ´ӻͳһԿף׵ı㽫բŴˡ¡¡𣬾բűȥһֱݵĹüͷһĵ̽ͷȥɵһ㶣һ
֪ɣϹ˵ôûˣ쵼ôҲӦóʺһɣѾΧˣǾûлߵģǹԹԵĳɡ
û˵вϵ˼ӦôԼһϹץסĻʲôǣȻϹˣôԼҪֻûôˡң䷿ֻһڣûкš
˿Ĵţ˳
þòˣ˵Ϲֳ۷̴氡
ߣĸЩûҲġϹЦһ˵ˣȡֵĻܣɱֳԱϸһȥܵ顣
ܵ飿ߣϹֳֺαذѻ˵ôأҶףҸȥĻʲô˵֪ǰȷ˲ٵĴ£⼸ҿûһֱǹؾءϹֳѵͲܸһĹĻᣬҪϾɱ𣿡
ϲϸĹĻᣬҪճȥġйֵĹأ㵱그˴ôھӦվȥԼĴ´ĽϹ˵ֻԼϵءǰɱһֵԱ޿ɷϵʵɣӦҵΪˣǹԹԵĸһȥɡ
ǱҵģЩһֱڶǣǣȴǽ׷šϹһ£㵽ץһȥ֮ԷֻԼӣм˵֪ԼĶ֣ǣǾԲ׵ĸȥġȥҲǵ
ȥȻ䶯ˣٵĳſڵķ˹ȥϹȻзùô׵ߣڹӶʱϹҲˣһȭݺݵĳϴȥٶȿ磡
ϹĻԼǾûа취ߵġǣϹԼӦֻǣҲûİ취ֻӲͷƤȥˣ漣Ҳ˵
Ϲ֪úõĴһˣ㵽ǲ˵еôһ˵Щ꣬ҲϵǱǵһ졣
мЦһϹ˵ĲɾεҲʼ޷Խҡµķϣ˵һ飬־ܣһȥܵ顣Ӧ֣ұȻȫԸʱɡ
ϹǵҲ㶪ˡȥҵˣǲŶء˵Ϲϻö˵ˣҸȥóı³ɡȥĿЦϹһζĿ񹥡
ȫȡһͬھĴ򷨣ȫϹĽֻ˲ϵĽϹһϹòãڿȥ·ռϷƵġϹɲͬھҲδġˣϹԼĽֻһζķء
һζĿ񹥣ʮַһ飬ʱ޷սĻôȻľԼʱִֻˡֺγֻǣȴûа취İ취ĻԼûκεʤ㡣ҲûԴϹֻϣҵĽϹôͿԳûӳȥˡ
ʱ䣬һһĹȥľЩˣԵıúˡǣȴ˿û˵ϹҲûбƵϹ¶κεﲻЩżԽżʽҲԵԽˣĶѭʹ޷Ϭ
ۿʱˣϹɵĹճһĨЦ˵ѾȫˣڸˡȥϹҲûκεĹˣȫĳֳ˹ȥ顱һϹһȭݺݵĻйؿڡһȭɲСɵһѪӵɳȥصˤ˵ϡ
Ҳսĸ֣ӸһأһͦٴεԾȻϹϸᣬһεĳȭӰ˵֮£͸޷ӦϹ糱ˮһ಻ĽˣһᣬѾ˺üȭƺأڵû˻֮
Ϲͣһۣ˵ôҴȥ𣿡
֪ԼĶ֣ǣǾԲߵġб£ɱҰɡ˵һüͷĻҾͲǺú
ΪҲ𣿡Ϲŭ˵ɱҹôˣǰǧУҲͷ֮ޡڲɱģҪع֣ѶʽĶ
Ц˵Ϲ㲻ץһȥѶҵץһȥ԰һ𣿲ҲԸȥܴһһȥ𣿡
Ϲɵһ㶣üͷһ˵Ҳɱ
𣿡ĹЦ
ʱȻһǹţ˽ʱﲼͿһз̫ͻȻϹҲûüӦڵһʱſڣ⡣ֻһţֻҪԼſڣǹǾûа취ߵġ
Ƕû°ɣϹתͷһ۸ԼһֳԱʵ
û¡֪ʲô￪ǹҲûˡһԱ˵
ߣԷȻǳŹġǶСһЩԼչ˺ԼϹ˵
ȻϹüͷȴǽһ𣬵˭˭֪Լж˭ҪȹأϹԺһֵӰ塣ĹϵܣҪȹĻҲ˵ȥ
ֻǣȻѹ͸¶ԼôбҪ


166 ˭
ɢȥǣʼղڳ
ϹɵĸоЩԣ߾ϸѵʱҪԶԶĳһˣǣôʱ䣬ԹΪӦ޷ġ
ãϹһ˽ȥǰһĻĿɿڴֻݵĺǽһܴĶĸֽ¶˳ڣͲ˹Ӱ
쵰Ϲ߷ߵһˣԼǶˡǣ˭˹أ
ϹһɵĶȻ塣Ȼ彫Ϣ͸¶ԼǣⲢ߹תߣΪԼǣ֪ľ߹Լʩڹõһܺõİ֣ҲصԼ
Ϲ߷ߵĺһ˵ȥ׷ȥңȥϹ첽˳ȥļ
ߣϹ˵ɲһС¡ⲻս˹ֵϣңһΣյһղץ鰸ǶʮΣյġΪ˹飬ϹϧԳǣͷǹһϹﲻЩߡ
ңϹֱĳ˽ȥһߣһߴе壬
¥Ϲ첽ӭȥ˵ϲϹֳϹֳѾץ˰ɣ
߷ߵĺһϹ˵壬װͿˣϿѹҶһ̣棬ȴ֪ô֪֪ôڹȻƹңֻҪһ£ұ֤ϻһС
һãȻȻĿϹһۣ˵Ϲֳ˵ʲôҲ˼ҲѾôҪ˰
ߣոȥץʱ򣬷⣬˾Ϲ˵֪Ϣĳ㻹ʲôˣ˹˭ȰùԹԵϣĻҽΪƽء
üͷ΢΢ЩãǣȴһԼķŭѹȥϹֳҼȻ㣬ΪʲôҪأҪȫ͵͵İ뿪Ҫô˵Ϲֳǲʲô᣿
ôĸ֮ˡͲõңʾáң͵͵ľ˹͵ʩպһȫϹ˵
üͷһ˵Ϲֳһֱܾ㣬ҲǿͿ㽻ȫİˣûץȴҵ鷳ʲôȻ岻ֻһϻˣֵһᣬǣҲǿ㱻ġˣҾߵġϹֳΪģҲûа취
ĲģϹüͷ˵￴óĻǼٵġΪֵľֳѶ͹۲ϣϹȻǺһסһˣ˵ѵʱܻв̶ͬȵĺϸ΢ı֡
Ȼǡ˵ùˣҶЩ֪ôˡ֪ҳһŹҵġϹֳӦñҸ֣ҪɱҵĻֻҸͶ㲻
˿Ϲ˵İɣҲ鷢ģһ˱㡣ȻϹ￴˵ѣΪ˱ôʵˡĲ˹ôžͿԱ塣˹ôž͵Ǽ塣νȫ
ȻҲµóϹͼ˲ԼߵģصġȻϹ˱ԼǶһ¡Լ˹һԼԼûа취Ӧġ
ϹֳôţǸм˵Ҳ׼ͷϵȫˣԼúõľһʱ䡣ϹֳģֻҪеĻһܲ鵽Ϣ˼ȥ飬һϢ֪ͨϹֳ
ãáϹĵ˵ͷ˵
ʱһ¼˽죬׼˵ʱ򣬿ϹҲڣɵıס͡Ϲ⣬Ťͷȥ
ʲô£˵ɡ˵Ҳ֤ԼȷǸ߹޹أܿϹ̸һЩ飬ⲻ˻ϹҵĲɡνﻢˣһղҲʳѰֻϹˡ
ַҪ㡣˵
ַţ΢΢㶣˵ɡ
ǣӦһת˳ȥţתͷϹһۣ˵ϹֳҪҪ
û£ҲҪ˵ءϹ˵̸ǵ飬̸ˣ
Ҳûж˵ʲô˵ͷ
Ƭַ̣Ŵ˽壬ҲַҪ֪һЩϵ飬һЩԣʹˡȻûмĳϣЩ΢΢Ľš
ַתͷһۣ΢΢ЦЦʾؽšĿһɨ䵽Ϲϣֻ˶ݵͣתͷ壬΢΢Цһ£˵þòɣ
΢΢ЦЦ˵һ֪һҵģѾܾˡɣ
ϹԹԵĺȲ裬Ŀ˿ûпǣͺ˵Լ޹ƵġʼЩΡȻԼϹǣϹǰȥ̸۽е飬ƺЩ̫á
ȻַȴûôĹ˼ɡһۣ˵ǾͲعĨˡ֮һԼ˭ܹȳ裬ôһԶ˳Լһж֪Լ㲻
Ȼ˵Ҳûϵ㾹ȻôУ˲һһͳ˺衣ɱ˺裬֪ĻֻҪ·ɣŶˣҲ˸ˣλǡ
ֵ֪ľֳϹַŵ˵
΢΢һ£ȻûϵַžȻʶϹţЦһ£˵ȻʶǾ͸ðˡϹֳǰѾɱ˺裬ֻϹֳӲɣ
ʲôʱ˵ɱ˺裿˰ɣַŵЦЦ˵ֻ˵ҳ˺裬û˵ɱ㲻Ҫ͵
ЩС£ҹֹϽķΧȻɾϹƲƲͣ˵ǽ˵Ļȫûζ治ûв´ĻӦĴ۰һһ
΢΢㶣Ϲ̬ȣЩεЦһ¡


167 Ų
΢΢ЦЦַ˵ô˵Ҳǽôӵİ취Ҳĳ㲻ԸԼֱ˵һǣֺαôӵİ취أ
΢΢һ㶣ǺǵЦЦ˵ôأӺɷһԾŶҼȻӦ㣬ȻͻҵŵԡֻǡѾԼһжˣֻھŵԣҲҵˡ
üͷ΢΢һ£ַЦЦ˵ϵһֱ˵ˬûĻһˣϵ˻ٰ֪̫뿪ʱңҪ˵ҪȺµĶࡣһҲٰĻǸҲ޻˵ҿ֪ǰԼҵ˭𣿡
΢΢һ£תͷԼĳ̳һۣ˵̳ɣҵĵ֡
̳ɲһ㶣˵ҡ
˻֣˳̳ɵĻ˵Ҳ֮ԼϧһѾеһжˣֲˣԣҲĪˡ
ããַźǺǵЦţİƣ˵ǸΪҲڣ˶٣ַֽ˵ϣһн֮Թһ㰲ӣ˳Լ°Ȼҵ飬ǾˡϣԳ꣬ꡣ
ַţв𣿡岻мЦһ˵ϹֳѾӦң˱ҡҪҵĻֻ»ҪʹϹֳء
ַתͷϹһۣڨڨЦЦû˵ַŵƲƲͣ˵ɷģַҪĻ˭Ҳס㡣ѾͷķϣҲɱġֻǣ㲻ҵĺ⣬պڵĻǿɾԹˡ
ⱲӾʹûкڹֲҵֵ˵
ˡַ΢΢ЦЦԵЩĪ⣬ҲϣҪһ졣ϣδ˭Ҳ˵׼ȻҾͲȸˣ
˵ַ꣬һۣתȥ
ҲȸˡϹҲת˳ȥ
첽׷ַţϹڨڨЦЦ˵ôСӲҵɣϴҰ㣬͵ǰ£һõĵط
ΪʲôҪֻǺܺ棬ô˱塣ôˣַʵ
΢΢ĵ˵ͷϹ̾˿˵õϢ֪˹䣬ҴȥץѾɹˣǣȻ䲻֪ܳһˣȻˡ
ŶַŲɵһ£üͷ΢΢˵ֺҲӦˣ
ЦһϹ˵Ӱû˵ǶˣϹô󣬴ûô˹Ұߣһǲ̽ǲ˹ҲΪ˷ֹһߵģ
΢΢Ķ˶٣ַ˵ǸܾˣܶȨף϶ߵġûбҪΪһǹ֣ĲҪˡ
ֻ˭أϹ˵ѵʲôͬ𣿲ԹԸӦǲᣬǶġʹǰ£ҲֻǺѡ
㶼֪ô֪ǹֵˣ鱨ô׼ȷԼȥ¡ַƲƲͣһνӣ˵
ô󣬰Ҹæ¡Ϲ˵
Ϲֳ㲻ڸҿЦɣⲻССֶѣķۡ㻹̧̫ˡַ˵
ĳұϾ죬˵˶࣬ϰæҲһЩ֪Ҳߴ̫ãྩǱ߻кܶһȥءϹ˵ҲҾѹץȥԸϴ϶ǲŹҵġңҲǰԼ
ôв𣿡ַŵ˵
Ȼˣʲôϵôвأв㣬ҾͲˣ𣿡Ϲ˵͵ңǸΣյұ뾡ĳ
˿ַ˵һȥ飬Ҳұ֤һϢȻ˴ô˵ǸЩ򣬲֪Ϣġ߿϶йԼ֪
Ϲ΢΢һ£˵ҿһгģһ㶼ţò֪˭ֽŰɣ
㵱ɰôַ֪ŷһۣ˵ģϢ̸ġ
Ҫ죬ֻܴ졣Ϲ˵ûа취ҵҲҪ뿪ˡһЩ׷顣
ȻˣҲӦø˰ɣַʵΪڵʲôˣ
쾳ˡϹ˵ҲûϵľȻô졣ַţ뿪֮ǰûҵĻԺһҪСġв㣬ҺƢһ㱨ġ
΢΢ĵ˵ͷַ˵֪һСĵġ
һ·ϣʲôҲûʣͷ·ԽЩûһľȡַĵ˵ͷ̬ȡϸģԼʱ̱ѣĳĬԺܺõİԼ⡣ԺϵĺãԼܵ֡
صδȲӦʵϴôӦ𣿡
΢΢ҡҡͷַ˵һΪİϷԼĲҵȫԼ֡ߣֻǲԼѣαˣİϷأʯͷԼĽžͺˡ
Ҿ֪ûô״Ӧģϼ޻Ķ˵ϴǱѾжˣźһƬҵʱȥܺĵ̡ϴǲҲöˣȻĻɾͱˡ
ЦЦַ˵ãʱʲô
΢΢㶣˵ϴһǵΪ£⡭
ˣҲҪǺϲַЦЦ˵ҵķԸȥͺˣȻҵĴ㡣ҪĲȥ̣ȥЩνĶҪľǹ̺ԼĲҵڲʼջû̫ȶڻʱչʱ򡣵ҿƣһһļƻġ
صĵ˵ͷûٶʲô
ַſһۣ˵Ÿոչܶ黹̡̽ϣǿԺúõĺҵұۡ


168 
λһƫƧıڣһӶڿɳϣһѩѡϹһĨЦ⣬һֺŵЦݡӵģ㲻Ͽ㣬ǣȴʮֵζɢһλߵϢʮ㡣
ȺУһһ۾ҳһװҲֱͬˡŨüۣ
վһ£ѩѵ̴ӿڴͳŻ𣬵˹ȥ㶣˻֣ʾ˺ԼֽѩѴӿ˳
𣿡ɨһۣʵ
ûС»ش
΢΢ĵ˵ͷӳĬƬ̣ת˵һѵõĻᣬЩһֱҪУǣȴһֱҲᡣ㶦ľеĵضһϴơǶҴʱҺúõõ˼֪𣿡
ǣӦֵѾ׼ˣʱ¡
ĵ˵ͷӽ˵ˣǸַŵռôˣǸʲôˣƢΣΣ
˴ȥ飬ջǺܶࡣֻ֪ǸַǴӹְHKͶʹ˾гľһְѼƲ⣬ӦǸոջصûã죬㽫ԼĲҵڽĲҵ֮֮ƣѸٳڼ飬еĴ磬ȶԼλá󣬱Ժչ˽оһһ䣬ͽȵͶ·˵ǵƲ⣬ӦıһҲ鲻ǻ顣
ַžԲһ򵥵ĽɫӺǺǵЦЦ˵ôˣûĶ֣ϣַſҹĿ࿴
ϰ壬ںˣûĲʳĲҵƺһͳеơ˵
ַǱأģۼĶʲôӦʵ
ûУַǱûκεĶ·ûпƵġ»شЩ˾֣˵ôͲϳǵڸ£ϰ壬˵᲻ʲôı
΢΢ЦЦ˵ûıҲ֪УҲӦӦ顣һǧѷĻᣬҿɲԸ̷ԸȥȫĽҪһˡ
ϰ壬ǲҪǱһֻ᲻Ը˵
Ǳаţµġ΢΢ЦЦ˵ȻˣǣµЩ綼ڡҽֵܣֱӷŻȥ˵Ҫ溫豨ʦˡңҪոֵµЩҲͼ򵥵Ķˡ
ǣӦһ˵
΢΢Ļ˻֣û˵ʾȥ
Ӧһ˳ȥߵſڵʱֿڽס˵ŶˣϵһַţԼ档
ǣӦһ
ӵǲɵĹճһĨЦݣ૵˵ַţ㵽ʲô˺裬ȴûƵģȥẫĲҵ͵̣ѵΪ𣿡
Ȼǲܵġַţ˽Ļ̫٣ĥ͸ַŵڴʲô⡣ԣַżһ棬Լи˽Ҳ˵
ʱ¥ϴһŲӲɵתͷȥֻһߴ¥ϻǱˣǱϹ׷ɱĹ
ˣû˰ɣԼԵɳ£΢΢ЦЦʵ
˭ΪʲôҪңɫûΪԷԼκεĸмԷԼ϶Ǳͼ򣬾ԲԵ޹ôġ
΢΢ЦЦ˵ϵĴжˣŹµʱ򣬾µĵһ֣ǡ
ȵȡĻ˵廹ûʸ£ҲֻǺϵѡߣƾҲָ𣿼ֱЦ
ǣҴǲ˵ô˵Ҳǰ˲ٵ飬ǣû뵽ȴ㡣ˣԣͳ˵¡
˵ңüͷһһ˿ɱ⡣
ҵϢ彫ĵطй¶ˡ˵ϸôãӦҲΪˡ֮£ѲȨףϡڹϺ͹֮ѡһĻ϶ѡֵġϣ˵˵Ķ𣿡
Ͳµ𣿡ɨ˵
£Ȼ¡㲻˵Ҳ˵ԶҲ֪𣿡΢΢ЦЦ˵
֪ĻȻ֪Щǹֵˡ˵
΢΢ʼ磬˵һֱжߵľƣֻҪİĸֽУҶ⡣ֻǣԭҲû뵽ЩȻǹֵˣЩҳԾ֪ϸʲô϶
Ӧ֪黹ǲҪ֪ĺãʱ֪̫࣬δؾǺ¡˵
ǣ˵Ķԡ˵ЩҲ֪ҲûбҪ֪Ͽ԰ĵұ֤û˿ҵ㡣
ĹЦ˵ôң°ɣôöҵĶݣ𣿡
ûûУҿû뷨ǺǵЦ˵Ǹʸ񰡣ֻ뽻ѶѣС㲻ʲôϲطϡ
ģ˶ԹңҲǵġ˵ҰԸǲǣߣ˵ңҾԲŹġ
Ͳ⣬Ҵû¹Цһ£˵㶦Ȼ󣬲վһıΪһֱûнУҲΪ˼죬˺ܴҺܱţֻҪ΢е㶯ԷеĽٸͺĵҲַšںѾˣַҲΪֵ÷ǳ죬Ǵʱҵȴô꣬ڵȵˣҪȫҪϵİæ˰ϷģֻҪԳǣеһƽ֡
Ц˼˵˵ģҷƭҵĻɱҶ㲻ߣǸСҲɱأϴαߣҿ´λûôõ
ǺǵЦЦ˵һоͶ̹ˣϣǺ졣


169 
ϣHKͶʹ˾Աһлᡣ
ַȻҲ׼ʱĸϵˡȻƽڹ˾ʱ򣬺һʮֵ࣬ǣ˾Ա෴ǳϲԣ֪ҪߵϢǶٶһЩ᲻ã¹ܾһദˡ
ڣܹ˾ľΪܾʱ򣬹˾Աһ£ҵףԼȫסˣЩšűҲֲԼҪӹ˾һλܾҲӦǾİɣôԽֱԼأ
ַĻַź˼˵˼䰲οĻַ΢΢ЦЦôܻЩأܹ˾֮ԻܾҲΪַŵľֻǣǶ֪ѡַŻװһܿƺεӣĹơ
Ҳ֪ʲôԭһӲȾƵ˲ٵľƣһƬͨ죬͸ĺƻ̲סҪҧһڡ
극ƺûоˣȥKTV衣ȻѾЩκˣǣסҵһ⣬Ҳֻøһȥˡ
Ҷ˷ܵĳȾƣַĬĬںߣʱתͷһĺȶˣַŲЩġȻɳһͷǣĿȴʱַŵϿȥַ¶ĶԺֹ֮飬ﲻЩ΢΢ʧ䡣
ܣ׸ɣ㣬ʲô裿һԱʵ
ҪˣͷΰǳɡЩκ˵
ǣЩԱԽǿԽһҪ衣˵ʵ˾ôãǺٿЦݣ˵ˡǧѷĻᣬôأһҪú泪һס
潫Ͷַš
ǺǵЦЦַ˵ͲҵΡ˵ַ꣬һͲ
Love to be loved by youһӢĸ衣ַŸɻĳʱ򣬿νʼһڴʽӢ﷢ЩɳƵʱ׸ԭֵİᣬ˲İֵΰġ
ҲŵĿַţһַ̣ŵϷ·ɢ֪ã澹ȻЩˡ
һ׳գЩԱƺû񫣬ַһסΣַûгӢĸ裬һ裬ҲұУٴεЩ˶Ϊܹ˾ַܾŵ϶᲻ܣԣҲ壬ձøӵĻԾͣȰƣַŲҪȥ顣
ֵһӣɢ
ѾȫĳŲȥˣKTVֱǹ˲ٵľƣʱѾȫˣҡҡڰڵģַŷĻֻһ¾Եڵˡ
ȥҲȥϢɡ˾ƣ𿪳г⳵ַѵȻһ⳵ıʻȥ
ַźͺȥʱÿģʧ䡣ѵҵͰ鲻ܼǵĻԸѡ顣ǣƺɲԼɲԼѡ
ҶҲҪһģǣΪ£ԣûй
ַŷźݣûпҶӰƻھæš¹ѻҶոսθֳλã⹤ҪһЩңҶôִŵһˣȻһɼ
ַŷź¥ķ䣬˴ϡ⻹ַסôһνķ䣬䲼õĺܼԼǣȴŮӹ뷿еζҲõ롣
Ǻñӣַ΢΢ҡҡͷ˵úϢɣʲôһ˵ַ꣬ת׼ȥ
ҪߣȻһסַŵַ֡Ųһ㶣תͷȥ滹˫ֻۣŲ֪˵ЩʲôûַŷӦȻһַĲȣһ˵ϡ
һַۣ˵ҲҰҿɾ㣬ҵûôãСİҵĻȼˡ
ѾĲʡˣõַ˵Щʲôֻץַŵֲţﲻ岻ʲôźΪȾƵԭϲϵƤΣԵøˣַŽסһڿˮ
ˣַһӴչȥ˺ĴϡԺУҲһЩӦȫıһַŸѹϣԵĴࡣ
ַЩܲסˣַ޷ӦҪƿ

ҿַŴһҪƿǣѾ̫ˡңƵַ仰˵ڣͻûϣ˳
Ǵ̱ǵζ϶ĵζַŵθһ󷭹Ҳ˳ַ͵ƿܽϴּ䡣
ΣַŴϴּһۺ棬Ѿ˯ȥ΢΢ַЩεҡҡͷǿƵķһۣ˵õģⱲӶԽǶӰˡ
ѾµģȻǲ˯ˡַ߹ȥ汧߽ڵĿͷѵףڴϸǺñӡȻַµĻصķ䣬ɨ
ַæ꣬Ҳ۵ĲˣصԼķ䵹ڴϾ˯ˡ
ڶ죬ַ𴲵ʱ򣬺Ѿ뿪ˡ飬ַŲɵ㶣ЩЦԷǡַ̲ס룬֪滹ǲǵ顣ǲǵöҪˣûǲҪǵá
ַ׼뿪ʱҶӳ˳
ҿ·û𣿡ַŷ˸ۣ˵
ɣҶַһۣ˵ɿɽôľƣʲôͼ
Цһַ˵ҹĺò˵Ϊ밡µһضǣŪһСʱŪɾ
΢΢һ£ҶµĴַһۣ˵ҿɿɽɫ̫ԣûԿɿɽʲô飿
ʲô鰡ַ˵Ϊһ˲ϴҾԲġۿԭˡ
ַţҶݺݵĵַţȵ
΢΢ƲƲַͣ˵ôôİɣһḺεΣȻƢе㱩꣬˵ǸŮӣҲСģһͬʣԲдСֻ֮֡ǣһ㰡Ժܲ΢Ķһ㣿ҺôҲǸ˰
쵰ȥҶһߺݺݵַŵĶšַȻ׼ˣҶദôãַô᲻ƢأԣûȵҶĽߵԼϣַѾһ̵˳ȥˡ
ˣһһ䣬ֻ¡һЦ
Ҷ߷ߵĶ˶ţǣȴ޿κΡ


170 
ȻѾ·ôԭƽȻ޷ˡַһȥHKͶʹ˾ʽĵݽ˴ǳʡ
ַŵĴְţ΢΢һ£̧ͷһۣ˵־㡭ȻΪַΪHKͶʹ˾ܾЩԣŻְʵҲû뵽ܹ˾ľһֱΪַźйңǴܹ˾ġְַŲʵѡȴһ棬ЩΣַſ϶Ҳ޷Ӧ
΢΢ЦЦַ˵ɱ˼ŶܾλҺܿģҲ֤ȻҲϣԺúõһɼ֤ԼҲΪְģҪȥûа취ģԣŴְġ룬úԼ顣
һҪ𣿡ʵܲңһӦˡ
ԼԵġַ΢΢Ц˵Ȼܹ˾ľǾ˵ܹ˾϶йϸĿ죬áʵЩһֱι˾гְ񣬶гӪӦҲʮֵϤˣֻҪܺúõѧϰһ㣬ְܾλȫӦġҲǲǵĵȷȷܶҪϾģպ֪ġʲôģʺ棬һõġ
΢΢Ķ˶٣֪Լûа취סַˡ˿˵ǡԺܼ𣿡
Ȼ԰ַźǺǵЦЦ˵ҲְѣֲȥôܻŶԺʲôҪæģ͸Ҵ绰һһʱϹԼһģһԵġ
˵ͷû˵ֻǣƵĶַţ·ǧҪ˵Ƶģֲ֪ε˵ڡ
ַſԴһЩѰĶַŲûȥַҲһЩøУǣøоǺøУ¡
ַ֮뿪HKͶʹ˾гЩԱڵַ֪ŴְϢҲΪַǳܲΪܾ벻Ҳû˵ʲôܿ⣬ַųšϾڵгʱַŸǵĸоǷǳġ
ַŵȻΪΣеĵΪѾ˺ܴı仯Ǳ߱潫λô˳̳ɣתΪĻ󣬶ԺĲ˴ģϴձеĴҲΪ豨ţպĲҵ˫ƳˮַֻŵȻûн뵽֮УȻһˡ
ǲµĻָ㶦ľƣı仯˭Ҳ˵׼ַҲҪȫĵӦ飬ϾˣȻҪȥHKͶʹ˾гְλңַҲ뽭ϵĶHKͶʹ˾ǣ
صδλúַžֱĳȥںרĵַŽĶʵһУɲΪַŵ׸ȻҪץʱһҪӵŬС
һָŷ÷ٶȺЧࡣϾһߣҪȷ𶮵õĶࡣָҪȷԼˡңҪַģַһó̱˵ˣǣͺĺܶôա
ַŽæӭȥеϴ󣡡
΢΢ĵ˵ͷַЦЦ˵Ժ̷ҾͷĶˡԺҪˡ
ⶼӦģ㲻ʲô˵
ַţҲͣߵַŵǰ˵ϴ󣡡
ôоΣַ΢΢Цţʵ
һָĵطҿԺܿסϴ󣬷İɣһŬʧġ˵
ãǾͺáַŵ˵ͷ˵ûв´ĻһĶҪʼˡңǵĿɲǾһУҪľԼʵʵ֤һе
΢΢ĵ˵ͷת˵ϴյϢ溫豨ſʼֺĲҵǱҲжˣǲӦҲ飿ٵĻֻ¾ͻᱻȫĹϷˣʱǵʵҪˡ
Цһ£ַ˵ͲµˡȥǺĽݴ磬ҲζֻĻϰ塣ζֻһֱԭм䣬֪ĻϰʱҾ֪һͿˡ֮һֱûжֵԭǾΪڵһᡣ񣬺ˣԾһᣬһŹôõĻġʱûбҪȥЩνĶȥˣûбҪͽȥ
˭ʵ
ձĽձҲһɫȫĵ̡˵һţձжҪû˸С˵˵ˣʵ൱ǿձеĵûһ˿ʮСֻǣû֪ȻǺĽֵܡ
ЦЦַ˵ʲôֵܰҪúѡֻǣû뵽ôˣûа취ֻԼˡͼԣдɺձһһɫΪĵ̡֮Ķ޷ģǾ䣬֮Ǹã
ô˵ûϴʵͲĶ֣ңҲֻһƤëʱֻǵʱӦˡ˵
ַ֪΢΢ĵ˵ͷ˵˾ԲСͲĶ֣ѾȦȴȻ֪ҪԸҲһĶ֣ԣˣǵһȡǶи˽⣬ĻǲŸаա֪֪ˣܰսвɲ֮
ϴ϶뷨ˣҲͲ˵ˡ˵ͷ˵һȥţռϣȡԶһЩϣԸ˽һЩ
ַ˵һжҪСһЩ֪룬һܺΪʲôûһжҪ˴ӦֻҲϾ˼ǡ
˶٣˵ˣϴ󣬽˴绰˵Լһ档
Ŷ΢΢һ£ַЦЦ˵֮е鰡еϵ˵ʼһˣԣ϶ǵһԸ̽̽ҵ˼ء
ϴҪҪȥʵҵˣʲô
ЦЦַ˵û£ôɵô嶯ġԼʲôط棿ʲôʱ򣿡


171 һν
ʱ֣
ַԼĵص㣬ѾڵȺˡһۿ˵ʵַųԾСƬϵĲܴƬϣҪԵһЩǣ˾ֻо¶ɢһɺǿİһλߵϢЦݡ޲ɢһɺŵζ
òϣһˡƺҲֻſ֤ձΨһĴ硣
ַţǺǵЦվӭǰȥ֣˵ˣһȻ鴫棬Ҫеడηηǰˣ϶аǺǡ
ַָһ£һմգЦЦ˵̫ˡϵĴķЩԱġ
ǶĴˣǺǣǺǵЦţеַ¡Ȼ˻֣ʾԼ³ȥ˶٣ַһۣ˵ðԼ̸顢һһ⣬ϣʵĻشҡ
΢΢ʼ磬ַ˵ʲôԾʣַ֪޲޲
ããĵ˵ͷ˵Ҿϲˣʹ졣ʵҵĽֵܣǵĹϵһֱܲ񺫽ĪˣȻԺĴģɵģǣҾûô򵥡Уϣ޷Ǿһ壬һ
ңԲԣַŴĻ˵ңǲɱģ𣿡˶٣ַ΢΢ЦЦ˵ʵӦˣֺαأ˭أ
ɵһ£ЩûϵַžȻΪԼˡЦһ£˵ҵȻϣˡȻЩҲٵĻʼնǽֵܣôҲҪ飬Ǳϵ˳Ц𣿳죬Ҫľһ֡˵𣿡
ԡַŵ˵ͷ˵ʵͲңģǾ溫豨ǡʵҶףҪĲһڡͬձ¬±һڶѣҶЩûжٵȤֻŬػסҵһУҾˡҪȥǾ;ȥˣֻϣԺԸڷԣҪϾɱͺˡ
ǺǵЦЦ˵˵ĻôôأУ־ڱصã˭ҵ·ҾԲ顣Ҫ⣬ƺЩ̫ܰʱ˱ҪѡԣҽԼĵڶһεѡģ
һҪѡһҲѡأַ˵
һҲѡѡĻǾֻ˵¡һҪôҡڲ뿴ѡ񡣵ڶǾҪɽۻȻ֮˵һ۾ݲɳӵˣһ֣ǶԸ⿴ġԣҪѡ񡣡
˼ǣҲѡĻǾͻĵˣ𣿡ַŵüͷ΢΢˵
Ҫѡ񡣡ʮֵǿƣȻҪַһҪһ𰸡
΢΢Ķ˶٣ַŵЦЦ˵ãش⡣һȷɱġ˵ֻػҵһУһԶŵˣԣ˭ҶĶôһ᲻һеĸƴϧҪ溫豨ɱҵĻ޻˵Ǿڵϼߵ͡ôˣ𣿡
⻰ʲô˼㶣΢΢Цһ£˵
ȻҶ˽⣬ǰҲʶʹӸղź̸ⷬҿԸоĳʵͺ裬Ҵ󵨵Ĳ²⣬֮Ը壬ʵú裬ȻУ𣿡ַ΢΢Цţ˵񺫽ѾˣҲɹĽڽפУĿѾﵽˡֺƳˮһ֮ƣʱȴִҪΪһֵύֵܶҿսƺЩ֮١
мЦһ˵˼˵ҵʵ㣿𣿡
ȻǡҪԸңͲ⡣ֻ²ֵãȻҵʵǣϾУôĻûô׿ġһҪҿսĽɱһǧ˰٣ֻǱѡôôɵأַŵЦ˵
в𣿡˵
һҪôΪҲûа취Ҳƣ˭ĵˡַ˵˶٣ַֽ˵ٻشڶ⡣Ҳ̫ϲ̶ѡ⣬ԣҲѡҪҵ˵ĻҲ޿κΡҪĻҵʮֵ⡣
΢΢㶣Ƭ̣ǺǵЦ˵ȻӢ۳갡ããϲַţҺ㣬Ҽ֮رһҲһѹԸԼһȫˡ˵۹һֱ̫ţ񿴵㣬ˡҾһһ仰ֻҪ㲻վһôͲҵĵˡ
΢΢ЦЦַ˵ֻǣͲܰдɺձһһɫŶ
ʲôϵģʱܽһǱʲôҪǺǵЦ˵Ҫһͳ֮ѡĻһԥѡѡ֪ΣԸĻ͸Ɑ
֮ãַŶƱһ£һ
ĵ˵ͷתʵеҪϤĶ֪࣬ô
΢΢㶣ַŵЦһ£˵Ӧñ˽Ķడ룬ЩӦö˺ܶ˽Ŷԡ
ҵȷһЩ˽⣬˵
Ƭַ̣˵УҲܾƵղǺ׼ȷΪ˶ܸҵԼȻһж£ΪͿˡʵ֪ҸûҪԼֻ뿴̬ȶѡһϣԿóһŵˣһŵڵҲǺѻȥġҿ԰ٷ֮һٵĿ϶ԲĶ֡


172 
΢΢һ£Щ˵Ȼ֪岻ҵĶ֣ΪʲôȴԸһѡأһҲһὫ㵱ɵ𣿡
Цһ£ַ˵˵Ҳϲѡ⡣ңҶ˽ⲻ࣬ԣѡΪһѡҾͱҪԼѡΣѡҲΪһʱϵѡԺȴҪԴҶá˵أ
ǺǵЦЦ˵һ㡣ҲϣԺǿĳΪѡ̸Ӧûɣ
Ȥַ΢΢ЦЦ˵ɱɱûʲôȤΪҴӦҪֵȫ·ǵǾȫûˡ֪˵ʲô⣿
һոմӹ˽ڶиۿ뾳Ӧ˵ձеģǣҵĺϻȴȻĿȻѺҲڸ棬ǣ̬ƺЩǿӲǲԸѻԣϣһˡ˵
΢΢һ£ַ˵Ȼ˸ҿĻ֪Էʲôˣ
ס˵нϵͷڶܹ㣬Ҳܴ󡣲Щ̫Ҳչذ£Ժ鷳
üͷ΢΢һ£ַŻûأ˵ײһ򵥵ڶеȷǺзһӶȥʲôãַŵ˵ǲ̧̫˰ңҲ㲻ʲôⰡ
Ȼˣ԰ҰѻҪҸɵ󡣡˵ұ׼Թȥһ˵ģǣҲ֪ߵƣҸ߲Էģ㲻еʱ䣬ҿԱ֤û˶һͷԴ㡣
ҲģֻǺΪʲôҪȥʿô࣬һ˹ȥҲӦñҪǿɣַŵ˵
ǺǵЦЦ˵µȷһЩˣǣǸͲԶˡңҲͨ鿴һ֮ĳ⡣
üͷ΢΢һ£ַ˵Ҳ˵ҲӦĻôͻΪҲ⣬Ϊˣ𣿡
Ҳô˵ֻǾǼȻҪ붼ӦЩ⣬𣿡˵Ҳϣ⣬Ͼеϵ˵һˡܶطԼû£ǣУǾͻһ¶⡣Ȼ˵˲ѡ񣬵ǣұҪȷг⡣˵أ˶٣ֽ˵εҲûʲôҪͶκεʽ𣬾ͿԵõɵ󣬶˵ӦòԿɡ
˿ַ˵ҿһԣҲұ֤һ԰ѻҪ
仰ˡǺǵЦЦ˵ģҸҲһֱڹ̬ͨҲѾһЩӦûʲô⡣
΢΢ĵ˵ͷַ˵ҿ֪ʲô𣿡
Ȼ˵
ַ΢΢㶣˵Ҳ˵˽ˣ
΢΢ЦЦ˵ʵҲΪϰ롣һڹֵʮ򣬿ǣڻԺҪ򡣻ĵĹ˰̫ˣһϰЩóⲻҲΪϰı
΢΢ʼ磬ַŲÿɷ˵ÿзźͳܺŵģ˽ֻҲϲưɣ
ǺǵЦЦ˵Ȼҵİ취ˣȻһУȻһ·񣬿Ա֤ͻơ⻹ôȥҿԸ΢͸¶һ£תֵĻǼǧɣҲ˰ɣ
ãҴӦ㡣ַ˵ǮȻַǵ⣬ǵĻˣʲôַܾûô򵥣뻢Ѩɵûأ
ַſɲô˵飬Ե޹ʵĸԼôĺôַŶɣνûжٵ˽⣬ȻҪЩΪʼǻһɱս
ʱַŵֻ
˼ҽӸ绰ַǸĿһۣ˳ȥͨ绰
Ƭַ̣µ˻һۣʵôˣǲʲô£Ҫõҵĵطֱ˵ȻҲǺ죬ҲʶһˣɲҪҿŶ
ллֻһЩС¶ѣԼˡַ˵Ҿȸˣġ
У˵ͷ˵Ȼϵ£ҾͲˡ㾡ĳʱ䣬㰲ȥеˡԤףǺ죡
죡ַź֣Ȼתȥ
뿪ַžµϴѧΪ211̺985̵صѧźƾõʷĻȻྩѧȻһĲ࣬ǣ˳ĽϴѧҲǺܶ߿ѧӵ롣
ȻַӵźܸߵѧǣУ԰ȴʮֵĶݡַŵĸȥַ֮Ҳ͸ոնУ͸ʦһȥȻһֱûʽĽѧУѧУַŻһֺУҲһֱܻʱǶõʱ⡣
ַɺļǵԼԵǸһƻСŮʱַҲһܵСкһֱȴұסʱǨٻͷȥ룬ƺЩЦ
ô꣬Լˣ֪ǸСŮǲҲˡټ棬ַҲʶ˰ɣ
ſڣַŴһ绰ܰλ֮Ҷ˵绰˽ȥϴѧַܴһȥЩԺˣϵ·ѧ֪λã˿ĵ飬æ˹ȥ
߽¥ֻܰ¥ݵһܺµӡַŲɵ㶣ɻǰȥʵôˣʲôˣ
ַţܰ·Ȼ̤֮ʵ࣬ǿҵİȫʱĳʵޱȡܰվһ˽ַŵĻ˵磬˾ͺˣ˾ͺˡ
ַ㶣˫Щ֪ʲôطš׷ʲôˣ˭۸ˣַŵüͷɢһɱ⣬˵ң˭۸㣬Ұǲ۷ɣ
Ҳ֪Ϊʲôַܰŵһֺǿҵıܵκε˺
΢΢ҡҡͷܰ˵۷ɣǺǡ˵ҪȥӰҸ͵͵ߵĻԸҽ㡣Ҽҵĵַ֪ҡԡԡ磬ô찡


173 ս
ȻеϲǺܳǣҲеֻҪ΢еϢӦö֪ͺñ۷ɣΪԼ׵ĵλԸŷѡȻֱQһջˮһҲ١
˿ַܰı˵İɣڣûµġأ
Ӧÿˡܰ˵
һڼŮ΢Ŀһ£Ȼо¡ŸһĹִԣĺͺµǱ˺㣬ǵĺͺԼܵ˺
΢΢ĵ˵ͷַ˵ã齻Ұƽ
ַܰ׼תؽҵʱ򣬼Ӵ¥һȻ۷ɣֻǣ۷ɺԵĲͷͷǺֺðͽĸһӵַŲµĴһֺۣϤĸоƵġӦþܰ˵ĺ˰ɣ
ͬҲµĴַһۣһɱ⡣
ַţ۷Եһ£ЩַҲǴŵЩ˽ģԼαôңң˾ȥץַȴ춼ˣ˾ӲҪԼȥǱԼӺݺݵѵһ٣ҾԺҪַš
۷ɣǲӴĲԻҪַ۵ĵ۷һۣ˵
εЦһ£۷˵֡ңҡҡ۷Щźµ˵Щˣַſûô˼ɵġңԼûʲôַżɵġ
΢΢㶣Щɻתͷ۷һۣ˵۷ɣʶ
ϡʶ۷˵
۷ɽźͺµ飬΢΢㶣ЩܱĵĿһۣתͷַţм˵Ҳ˭ϸҷſܰҹȥȻĻߺߣ
ЦЦַ˵ȻΣ
ܰҿϵŮˣ˭ȻĻǾҵĵˡ˵ҵĵˣǺܱҵģȰòҪԡ
Ŷ𣿡ַŵȻ˵ܰҵŮѡҲһ۾಻ɳӣҴŮѵǾҵĵˡҵĵˣҲǺܱҵģȰ㲻ҪԵĺãϿûʲôҩ
СӣŻң˵лûҰڲƽ飬ʲôҲô˵
΢΢ƲƲַͣ˵ңҲԼʲôϰͷŻҰ۷һ˵Լϰʲô֯ĲŻңϧҲһס
ߣ֯Ҹûǲм˵ҲмϰֵȥŻ˭ҾңҪʲôһԼʵȥȡ
ǵĻ۷εЦЦԼĸǣȴ޿κΡɲҵǣƾԼ׵ǵλͲ˼ҿ
ҵЩĿ࿴ءַ΢΢ЦЦ˵ϲеˡ˵ɣôأ
ƽıԣ˭ˣ˭ͷܰô˵
мЦЦַ˵ֲʲôעġǶ裬֪𣿡
߷ߵĺһ˵㲻Ҫǿʶû־û֣Լʲôڣ㲻ңԺܰԶһ㣬򣬱Ҷ㲻
΢΢ʼ磬ַ˵ûֲ˵ģȻĻʲôĸһ¾֪ûˡȻΪǽķҿԴӦ㣬һ
˵˵
ӮˣԺ㲻׼׷УܰѧУҪ𱣻ĸĻøЩӬߡַ˵ȻϲĳĻͲҪȥôĵˡôͬ𣿡
˿˵Уû⣬ҴӦ㡣ϴѧֻҪҺһ仰֤ûκ˸ܰһͷ˵Ļ㲻Ժ󶼲׼׷ܰңҿͷϴ㸽һҲӦøһŹƽأ
Уû⡣ַ΢΢ЦЦ˵
硭ܰЩŵַŵ֣Ȼǵ
΢΢Цһ£ַתͷܰһۣ˵İɣҲµġǽΨһ취ˣϣô
ǡ磬ҪСġܰܽŵĿַš
ҡǵܲζɢɱ⣬ַŵĺŨˡûУĸƵġƳַһۣ˵
ôżʲô䰡ַŷ˸ۣ˵˵ɣʲôط
ȥŵĽҡ˵ţתͷ۷һۣ˵ȹȥһ¡
ǣƽʱʮŰ۷ɣںǵǰͬһĹԺӣӦһתȥҲַŶԺǵı˺ܴĺģͨ۷ɵ̬ȿԺԵ֤ǵıһҪ۷ɵıǿ󣬷۷ɾԲôĸԸǵָӵġ
ַԺһеĸ߲쵼ƺûպġǡǵıʲôô۷ĸԸսսأ
ŵĽң۷Ѿóˡŵ˲࣬ڻĵĺܶǰĵĶǻΣݻУʵսࡣԣŵĻԱ٣ЩȭͿֵȣҪ˺ܶࡣҲǺһֱܿյ飬ǣȴ޿κΣܱܲ˼ҼԼŰɣ
ߵм̨ϣڳʽƵĿַһַۣ֡΢΢ЦЦվ
磬ҪСģַܰŵ֣˵
ַ΢ЦŵͷӦһٲߵǵĶ档
ʦŰɡ˵
Цһַ˵ΪĵӰأϽİɡ
ߣһڳʽ˵ȭΪʦ򷨶ֱֱ֮ߣ̫֮ж֮޻֮з졣սǧУҪתŲ֮زףֱֱֻ򣬴ߣƺ̡֮ꡢڡᡣܽգﱣ繳͡ⲻߣֲġȽȣ磬Ҫϣϣϣϣϥϣϡ
΢΢һ£ַŵüͷɵ룬СӿǴ꣬ӡ˵ЩȭĹؼҲȭȭڡСôСӻǺֱˬô޿ɾҩ
΢΢ЦЦַ˵˵ûõģؼҪǲǸ¡ǡãҶȭҲôһ˽⣬Ǿͺúõдһ°ɡ


174 
ַŰڳʽǲɵһ£ȻûϵַžȻҲȭ
ĺһ˵㻹еͣȭҹҺҲڡ̫꣬үүȭͰϣһμѻҾʶʶʲôȭ
ȥǴһһȭַźݺݵĹ˹ȥĵĹ֮֮򣬿ʽɻʹùۿۡȻǸոŶѣǿǿҲǵؾһס
ȭȭ˫ֱֱۻңĿϾӡҲŵĳԱļʶ˻һȺۼźǲϵĽƵַŲˣʱĺȲʣǿȫռϷ硣
ǣԼȴʮֵȫô¡ԼռϷƵġʵԼڲϵĺȴԷ½ǶȥĻֻ²öԷ֣ԼҲΪľƣɣǣѾǼϣòԼʱıʽͻᱻַ˿϶ʱԼͺŤתˡ
ưͳԻп˵
ݵĽַ֣Ҳ˺ǵʵʽû˵ڵȭֻϧ㣬޷ӳȭǻһ쾳ʹĻôƾȫͬˡ򵥵˵ǺǵΪ㡣
΢΢Цһ£ַ˵ѾȫˣһûأڵˡȥַȻһһȭݺݵĴ˳ȥкǵؿڡһʹӲźˡַŲûȫķŹϣһȭһȭĴںǵϡ׼һ򣬺ܹܵסڵϡֻûʹѵ
ȻĿַţƺûϵַŵΪȻôߡ˿һȻ˵ˡ
Цһ£ַǰȥ֡㶣ץסַŵ֣վַ΢Цſһۣ˵ȭĵȷȷڵȭϧΪĵĹľǸ˵ΪΪʽҲӲκεǣΪˣǼ򵥵ʽҲԷӳһ㻹ᣬеʱ䣬뱨ĻӭԺʱҡϣ֮ԼȻĻɾͱҲˡ
˿˵İɣһҵŵԡţĬĬ̾˿˵СһֱΪҽ㣬Ҿߵˣû˿Աȵҡүү˵ˣǣҴšˣķڷ
ʵղ㲻һʼͲȡһζģʽԼãҲôͰġַ˵ʵ֮ľΪȻռźܴĳɷ֡ǣʤܵĹؼΪսľԼõʺٳӡĲ𣬾űӷḻս飬ԣҲ١
֪һһġǼᶨ˵
ǺǵЦЦַ˵Ҳһ졣˶٣ַת˵ˣڱҲˣҿ˰ɣ
㡣˵
΢΢ЦЦַŵ˵ͷߵܰǰ˵ˣ߰ɡ
ܰ΢΢ĵ˵ͷվַŲ뿪ŵĽҡ
ȻҲôһСζ˵ַŶкøеģҪ۷ǿ࣬򣬸ղַҲˡ
ַȥ֮󣬺һƨڵϣͣԼؿڣе꣬ˡӣ׻˵˲ԣղҲǿԼϵʹװһû˵ӡ
ǿԸоĳղַŶԼ顣һԼɾͲֻһЩƤˣֻ඼ˡȻַŶаϧģһϰ֮ˣˣʮصһ顣
ַȥıӰǲɵЩ㶣һ˲䣬·Ժӿ˺ܶƵġ
ַܰż粢ѧУСϣС¹ײͨͨͣ˭Ҳûп˵ƺ´İ粢ţһֱѧ¥ſڡ
ͣ˽ŲܰЩ΢΢ʧ䣬·̫ˣӦٳһЩһЩϲַż粢һָоʮֵ̤ʵַͬŻһֱߣ뿪Ƶġôϣһֱȥǣ·վҪġ
лл㣬硣ַܰһۣЩɬĻĲ֪ôˡ
΢΢ЦЦַ˵ûʲôԺµĻ͸Ҵ绰ҾڵһʱϹҴӦúõչǽõģһҵĳŵ
΢΢һ£ܰЩʧ˵ΪĳŵԣŶô𣿡
ַһ£ܰʧı飬΢΢ЦЦ˵ȻֻԭˣҪ̫ɰˣ˼˾ͻҪĳ嶯ҼôŮ֮УɰһŮӦҪġ
ľҺܿɰܰЩĵ˵Һ鷳ų𣿡
ǺǵЦЦַ˵ô鷳أĺܿɰô˵أ˵ĸоڼСƵġǺѵõġ
ǡܰĬƬ̣˿Ȼ˵Ǵϲ𣿡
ַһ㶣ȻĿЩ֪ôشˡ
ܰﲻЩʧ䣬Щį˵֪ղžǶҿĶѣͲϲҡϲҽģ𣿡
Цһַ˵ʲôأҸղ˵ĶġڻСܶ㻹ףô򵥵ġ
ҲҴ˼꣬һӰѾСˣҲ֪ʲôǰǺܼ򵥵ϧ𣿸Ҫ˵ôأܰ˵
ô˵ûǣ˽ҵĹȥ֪ҵıҿ˵һ֪ͽΪһЩȥӢ۾飬ԣҲ˺øС⣬ǰ𣿡ַ˵
һָо𣿸һҪЩνأȥʲôĸʲôϵҾϲ㣬ϲϲһʮĴ󻵵һӢۣҾϲ㡣ܰᶨ˵
⻹һθһ˱ףң˳ġҲǹŸô˵
ַŲɵ㶣ܰľǿЩΡ˿ַ˵ˣ˼ˡʱҲˣһӦҪϿ˰ɣ绹£ȻȥˡԺʲôҴ绰
˵ַ꣬תȥ
ַȥıӰܰﲻɵЩʧ䣬ܿ죬ȴɢһɼᶨɫ


175 
뿪ϴѧַžµδ
֮ѾЭ飬ַűҪһ顣ô⣬İװ׵ĸԼˣȻҪŪͼǾͱҪա֧ԼרĵĶԸأ
ֻߣȳԼأһַ֣ŶҪúõİһ¡ȻҲԾܾҪ󣬲ַŲôҪպԸǾҪи˽⣬ȥоͿԸ֪Ҳ˵أ
뿪ϴѧûжãַŵüͷɵӺӾԵĿԿһֱԼѵǺԼģַ̲סƺֲ̫ܣСӵıӦǲˡ
ַŲɵļӿ˳١Ҳƺ±ַ˦һֻϧַŵĳȻҲܺϧȴΪٶȼǺʱܳĶأƬ̣ˡ
һһңַŵĳӼм䣬һٶȣַŰǵ·ʻ֪䣬һտͣһӿٶȣַŵĳһƯƣַŵĳǰַűͣ
ַŵüͷ΢΢򿪳ȥڣҲ߳װӡÿ˵ıƺһǾǡû顣ǰַŵΧס
ɨһַۣ˵˭Һ񲢲ʶǰɣôʲô˼
үҪ㣬鷳һˡһź˵
ү˭ַ㶣ʵ
㲻Ҫʣ֪ˡ˵
ЦҶ֪ү˭ңҾһҪȥַƲƲͣ˵ҿûôйҧҵĻҡ
ӵüͷ΢΢˵ǸһˣǶ֣С˵ǾͲˡ
Ҳ˵ҲߵĻǾҪˣ𣿡ַһ˵ϧ˵вˡҸߣԣóǵı¸ơ
ȥַȻһһ˵ߣһȭݺݵؿڡȻзŲһַܿŵĽͬʱһַŹ˹
ȭַŲɵһ£̲ס룺ǺСԼ˰
˵ΪȻǣ˵ϵʮֵĬ֮ҲǵʵɱַҲ˿Ĵ⣬ȫĳ֡Լ΢ķеĻֻԼͻǵˡ
顱һַһȭݺݵĻһ˵زʱֻһ߹ǶѵһҽУ˵ϡţַһתŲһһ˵ߡһݺݵĴӵĲһƺߣһԵڵء
𶯣ַ׼תʱһѱǹַŵţٶһ£һǹ㡣
ַŲɵͣôľ룬ûаտԱܿӵ΢΢ʼ磬ַž˫֣˵ʲô򲻹ǹЩ̫˰ɣ´ȥЦ𣿡
ûʲôֻǷүӵ¶ѣֻҪܴﵽĿģν˵ԣȰǲҪҶȻС߻ĻǿɾͶԲסˡ
УݣҸ߾ǡַƲƲͣ˵
ӳԵӵ˵ͷʾǧѺסַšǣһʱַ̣ŵԴһƫһֱֻһ飬еǹȥַ˳ƽסǹţ˵𶯣ȻĻҪ
ǣӷ·ͲַŵĻĿ£
ôͽ͡ǵүӸģ˵£µǲүӽ顣˵
ҿҰΪӲҿǹ𣿡ַŰǹǰͣ˵
Կǹ˵ǲ˵ǻŸʲôϣеӶʱĳַŹ˹ȫĮ˺еȫַŲɵһ£Ҳⶼʲô˰һʱ䣬Щ֪ôӦˡ
ס֣
һ߳ţֻһװ߻ĴһոʻӢϵĳ˳ɢһɺǿƣһϡ
߻ߵַǰһۣ΢΢Цһ£˵Ҿ֪һûôףԣֻԹˡôڿԷҵǲ£ֻ֪ҵȴҵ˼ϣ㲻Ҫ⡣
˵ȻܺƵģǣ֮л͸¶һǿɱ˸еһѹȸС
ַ֣Ű˿ַŽԼͷѹȸչſ˺ӣǹݻ
΢΢Ļ˻֣ʾȥȻַţ΢΢ЦЦ˵ﲻ̸ĵطһȥȱ裬ô
㡣ַŵ˵ͷ˵ߣǴͷУַŻû˵һȻҲʶһµ뷨
΢΢ĵ˵ͷתԼĳڡַҲԼĳûã㵽һ¥ͣ¡ʱķչڵҲԽԽܣڰ˾ʮûĲĻƺ˸յļ̸ʱҲϲȥ¥ݼ裬ҪһЩСģһߺȲһ̸£ʮֵ⡣
˰֮߻˻֣ʾԱ³ȥ˹衣ߵĶȻǸи֡˼ôĵĵطɣߺǺǵЦЦ˵ڵ˶ϲݿȹݾưɵģҲ̫ϲĳϣԣֻίǨһˡ
ҲϲȿȣҲϲݾưɡַ˵һǱȽϲȲ裬Ȼ̫Ҳӹһˡ
˼ǺǡЦЦ˵
֪ʲô飿ƺûʲôڰɣַ˵˲ϲĨǣʲôĻֱ˵ˡ
Ҳûʲôر飬ġ˵ʱ仹кܶ࣬һġ
ַ㶣ߵӵ͸ˡ˿ַʵ֪ôƺ
պ˵㲻ĻͳƺһϰɡӦðίɣ
үүһˣƺһҲӦõġַ˵ַŵȴڰպĸйϵ˰ַŲΪԼڣͷһôԣһҪԼҲûа취


176 Ϣ
΢ĵ˵ͷƺַŵ̬Ⱥ⣬˵ڽϵ˶ܸ꣬ЩϼһҲͲ̬ȣҺ⡣˶٣߽˵ַţʮһ꣬ĹʮȥʮĹɱ֯ӥۣʮɱ֯ħʡʮһ꣬İŮһδɱ֮Уƾһ֮ɱʱɱ֯Ŷٶˡ֮󣬻صġ
ô˵ûɣ΢΢ЦЦ˵飬ҲòҶ˵˰ɣ
ַ΢΢㶣üͷɵһ£˵㶼ѾҵĵϸôˣôдأҲϲϣϿԸһɡ
Цһ£˵ˣҪôšʵҺǣʮǰȫ鲻˵Ҫһ˵ĵϸͱ׾ٵ飬Բܳġֻ˵һ飬ǾʮǰȫǷյġң֪𣿡
˼ǰҲѾˡַŵ˵
΢΢ʼ磬˵㲻˵ҲûйϵҲǽҪ̸۵Ҫ㡣Ȳ裡
һȻı飬ַȻ˽ԵĵԼĵϸǺ˵̬ȣȴҲ̫ǿӲ˿ַŶ豭һˣ˵ˣҵʲô飿ַŷ²豭ʵ
΢΢ĵ˵ͷ߻˵ȻҲǵϵˣǣҶеϵҲһֱйעɣɺ衢塢죬Ļ죬룬Ļһ֪ҲΪһ㣬ЩһֱѹŰɡӢһλãˣһ֣ͽǣȴʲôĿĵ̡Һ֪ôʲô⣿ɽۻ
ֻǾȫûκεѡѾʮŴɱɱ̣ȻȡһЩѾͿģԣҶȫûκεȤַŵ˵
ڵѾǰˣɱɱѾȥˡ˵Ҳһű󣬶ûмƻˡ룬Ӧ˼ƻ˰ɣǺǣ㲻طϣҲظңҶЩûȤֻһ⡣
ʣַ˵
ȻҲǵϵˣǣҲϣе˱Ʋ𡣺蹴ˣϧеĵطҲӦԼ˹ܣôЩ˺һ֣ǵĵطҫأ˵ԣ֪ʲô
Цһ£ַ˵ϣˡ˵䲻˵ĻǶǻˣӦֵӰɣҲΪԼڴжоԺҲΪԼСطоԱͼ߾֮ԷǸҲԡͺеίҲеˣѵҲҪ𣿡
΢΢һ£ЦЦ˵㵹ͦǿʶİҵļ֡Ҳϣһ㣬ӲԹʲԷ⣬ǣ֪㹴˵ĻôһŹ㡣
мЦһַ˵ϼȻôԭôΪʲô㲻վأֻҪһ仰ӦûԹԵĹԼձаɣϣַŲɵӣΪõӡôңҶûʲôֻҪǾˡ
һ˵УҾͼſʱڽɼֻЩɲ㲻ˣҲ⡣Ϊİװ׵ĸôıҸ㣬˿ɲô׶ԸȺҪĶˡǵ衢һҲδĶ֡
üͷ΢΢ַ˵ƺ֪ܶࡣ
з飬ûҲ֪ġߵ˵ɱ׻ʣҲġ
Ҳûдʡַ˵֪ûô⣬뻢ѨɵûӣԼһᴦ˶٣ַֽ˵ϷôԼҹ̸ЩĻǵ̸Խˣˡȸˡ
ȵȣ֣ʾַ£˵˺αôżأһ̸ˣ̸̸ڶ¡
ڶ£ַɻĿһۣµ
ڶ˽°ɡߵ˵˵ͿɿɽˣŶ˽ˣǺүү
ַŲһ㶣ȻĴһۣѹܾЩ죬ԭǺүүַŻһֱΪǺǵʲôˣǺԼء˿ַŵ˵ͷ˵ǵģҺͿɿѾעˡɿ˵̫ߵԣһֱûа񡣡
ϲɿ𣿡˵ҿɾͿɿôһŮһֱܳɿɴСҲܶºܴ۸ĻһŹġ
۸ֻ۸ҵķݡҺͦģǣصҾСһڲ򰡡ַ̾˿εҡҡͷ˵ϣҲǶˡ
ǺǵЦЦ˵ʵһҪֵסǣصԼϱϵûʲô˵ġңɿǺܶµĺӣзִģҲԲԵ޹ʵ۸㡣
ҲôģԣҲûϡַ˵
Ƭ̣˵ҺƽŮôûһĻأҪǴ˳ȥҵţɣǵĻšУȥҲɿ˵˵ʱȥҲкܳʱûؼˡʱһҲʶʶĳ
һɿ˵ġַ˵ڰ飬룬Ӧʿɿɵ˼ɡǿɿɵүүӦñɿɵƢ֡ʵַŵȻ֪ôģϾֻǺͬ˵ǷޣʵҲֻͨѶѡİһֵ÷зʱĻǺҵӾͲ֪ˡ
˵Ҳǡ黹ǵȿɿɻԺٸ˵ɡ룬ɿӦûǻҵĻġ΢΢ĵ˵ͷ˵˶٣ֽ˵о仰ұҪ˵ȻѾɿɽˣǣ㻹ûʽõǵϿɡҲҺҵΪĻҵһŹ㡣
мЦһַ˵ַŻû䵽Ҫ˵ҡײƭõĶͨԼ˫ġԣǲϿң˵ҪΪҵֻпɿɣֻ˶ѡ֮⣬ûκεĹϵ
ãҲϣ˵ĵ˵ͷ˵


177 Զ
ȻַŽһǲȥ׷ʱ˹ȥ飬ǱԸ˵Ҳ˲Ը˵Ҳȥ׷ʡǣĵĵȷȷû뵽ıȻôǿ
Ȼߴʼնûȫı¶ԼݣǣʹͶ֮ԼɢǹɼơַҲԸоĳԷԲһ򵥵Ҳһʮֵǿ
ַſЦһûϵôǿıصĻͦǸǿϢԸоӦһ֡ļͥӦòһƽˣ룬ҲӦöһЩɣַŲɵľԼԺ˽⻹̫˰
ַ֮صδ飬ַʱҲûʱȥᣬƴ̣һս綼죬ΪԺַҲòһ׼Ͱš
δַ̽彻Լİ칫ҡ
ղѾˣ˼ԣڰʾҲҪԡַ˵ҲûҪڶ֣ԣҲͰԼ̬ȡΪ˿ңȥа̸һ⡣
΢΢һ£˵ϴ᲻ǵɽ֮ƣ˲ţô϶Ǳͼ
ҵȻַ֪˵Ҳôʲô˼ңǶ˽̫٣ҲȥеĻᣬԲĶһȫ˽⡣ңǵĿҲֻܽǾУҲԽȥΪԺ׼
˶٣ַֽ˵ΪԷһǶҲܲԣ뿪ʱ䣬еȫȨ𡣼סǧҪ巢κĳͻôһҪ̣֪һжһ˵
֪ˣİɣϴֻҪҷһڣ˭Ҳᶨ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵ϵĻҲеʱԸ塣ӵһЩпܵĻ֪𣿡
Ϊʲô΢΢һ£˵岻سŵкϴ֮ԼҲͲˡŵԵˣͲֵάΪʲôҪ
˿ַ˵ô˵ҲеˡһߣûĿ屻ɱˡңʵֻ̫ǣȨ̫ʱῴǰ飬ԣ˸˶ѡܼģǻҪġȻԲ֪һжһ
ʵַŵﻹһ仰û˵ǾǣΪҶĹϵȻַžҶﳳ֣ǣҶѾͷᣬ෴ȽҶĸףַŲҶѹ
ˣϴ󡣡΢΢ĵ˵ͷ˵ǰ˼ǿ϶ԸģȻַԸˣôͻȥ
ĵ˵ͷַתͷһۣ˵壬ʱȥһˡȥҲ֪ᷢʲô飬ԣҪ׼пܣһȥֻ¾ͻزˡ
ҵϴģҲǡ˵
ϴ󣬻ǶһЩָһȥɣȷǵİȫ˵
΢΢ҡҡͷַ˵˼ҵĵطȥٶôҺȥˡңߵôţҲҪ԰㡣ŰɣҺ嶩ûƱͺİɡ
ǣϴ󣡡˵ͷӦ
˶٣ַתʵˣеȽϵϤû˵һպͷӦһбݵˣϸ룬ûʲôӡ󣿡
պ˼Ƭ̣˵еǵȷһպļ壬˵ѾмʷˣеȨƺܴ󡣱˵ЩϵˣʡʡίǼҲҪ֡ǸǲǽкƽǵĻоͶһˡ
ԣͽкƽַ˵ôԺ֪٣
΢΢ҡҡͷ˵˵һ֪ҵʲôģжû֪ȴźܳȻĵλҵˣҲû˸ҲӡҸȥݷùƽϧ֮⡣ҺվһһҹƽҲûгֹ
˶٣ʵϴȻ飿㲻ǵ˺ҵʲô˰ɣ
ǺǵЦЦַ˵ûУֻǽżȻ֣Ծ͸һ¡ˣ֪סʲôط𣿡
Ͻɽ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵õģ֪ˡ
ʱַ΢΢㶣˵һ˽˸˵İ¡
üͷһȵôС¶ڲƽµĻ͸ҺúõĽѵһ٣ȻȥСҲҪôʱЩƨ飿
ɡǡЩ֧֧ģ·Ϊѵӡ
΢΢Цһ£ַ˵ţ˵
ǡǸƺǹµģ˼С־ݣǲ⡣ǵ˹ȥߣǣȴſˡ˵Ҫǵĸˣ򡭡򡭡
ôַʵ
²ΡΡ˵
üͷһһ˵ߣôĵӡϴȥ
һȥɡַҲվ΢΢Цһ£ȥҲ֪˭¡û˲֪δģҲû˸£ؼʱҲԲĴ¡ôµҪô޿֣Ҫôɷˡ
ߵ¥°⣬ַԶԶľ洫ֵҡЩϤַŲɵһ¡
ƿţȻַžֱ˽ȥɳˣַŲɵһ£Цҡҡͷ˵ðϹʲôأ
ַţæվǺǵЦЦ˵ϴⲻҲ뿴ķô˵ʵϴĲզذС椵ˮ׼̫ϴҪҪҸӹһС椹֤ҹҹ𱬰
Ŷַŷ˸ۣ
岻ɵһ£ĿַźǸһۡȻˡתͷַһۣ˵ϴǾȳȥˣġ
΢΢ĵ˵ͷַŻ˻֣ʾЩСȫȥ
𰡣ϴС椶ˣİ˵
㲻˵ʲ𣿡ַŷ˸˵
ʲߣҲûǿ˰ڳһģ˵


178 
ַߵ˵£Щεҡҡͷһۣ˵ʲôʱģλʲôҪ𣿡
ջⲻһϴϴܷܽȥ˵ϴǱˣһһ̤ʵĶ˰Լؿ˵
ͺ޲ȥɱɱ𣿡ַŰһۣ˵
ϴ󣬻ɲô˵ⲻҲΪİͷûϴ쵼ɾҪ˰ʱһɢɳκȥΪ˵ǰɣ˵˵ˣЩһǾעǳĳзġϴӦǳΣȻʵͽϰգ˭ܵ˰ǲ
ҳˣвַŰһۣ˵ιʲô£ѵоǱֳʲô𣿡
о㶣ҡҡͷ˵ϴֲǲ֪֯ǶģҿûʸȥоǱߵ飬ҲҵİλǶȼģⲻԼþûݼԣϢϢ˳㣬ϴҲۻĵķչҼĵС椡˵ʵ椳˶ЩˣȽɬСü
ַЩεҡҡͷЦһ˵СӣǸУһŮ˵ĶƤϡ
ϴҾ𣿸ݿѧоǴΡңޱȣôᷢô˵鰡˵ϴЩʱˣûʶƯСŮҪһģɰһģܼʶʶ
ҿɲôɥ飬ŮӽܸǲǺ˼ҹ㻹Ƿͷɡַ˵ҲãеľƺܲȣҪȥһˣķһ˻Ӧˣÿ԰æš
ǰɣϴλȼٵģôҹأʱҾʱҰһ㶼եȡЩϰһ˿ʣֵпҲУøҽһüȻһ̸
СʶĿûʶĶࡣ£ʱ˵˵ѴѵĸܰʱӦءַ˵
ģ۾ͻȻðľ⡣
Ȼģ˵ЦַЦЦ˵ˣ߰ɣҸʶֵܣĺӣҲһϲǵġ˵ַ꣬˳ȥ
ĺȻǸַһЩϲڵĻԼ뿪ʱڣôĵˡ룬ЭĻܶ˳ܶࡣȻʱ˵ܲŵǣȴһ㶼ġ㣬ַŵﻹʮġ
ͬһɱ֯ȻҲԣǣȴѹָԡһˣҲǴҵĿĹַžûбҪȥѹĸԣѵ飬֪ϲŭֵɱ֡Ǿʧȥ壬ҲʧȥһӦеıˡ
ַƹܵ֯Ƕڵģ˺ַſָ֮֯⣬˶ǸǣԲ֪Ե顣ͺñһ˾ͬĲţҪԼŵıƶȡȻⲢַŲǣǷֹȷܹķӳǵ
¥ַŽܸʶȻַŲûϸ˵ͺñԼַҲûи߹ԼݡȻθ֩˽ֵĹ֮УҲ֩ᵽһЩû׷ʡΪַʲôˣֻҪַ֪ϴǾ㹻ˡ
˵䣬һ´˽˵һϹٽ۵ģ˵Ҫ㡣
Ϲٽַۣ΢΢㶣˵ͷ˵áȴȥҰ칫ңһ͹ȥ
ǣӦһת˳ȥ
İɣȥ˵ַ꣬վٲ˳ȥ
͵ȵЩͷˣַ뿪ʱ˾һʵϴ˵ʶܶƯСüǲģҽܼ£ڹʱ̫椶Щˣ뻻ζ
סˣһʱЩ֪ôشĻˡ
ôˣ㶰ǲʶɴʵ
ǸֵܣʶʶһЩֻ²ĿζڨڨЦЦ˵
㶼ûܸҿô֪ҵĿζ˸ۣ˵ǲǺֵܣǺֵܵĻͱƴǰݲģһҲӦǣֵܼܣֵܵļʣҲڵ鲻ǣ
ǣǣڨڨЦţЩΡĴûˣЩ֪εӦ

߽Լİ칫ңַ΢΢ЦЦߵԼλ£Ϲٽһۣ˵ôʱ˰û𣿼ȻˣҸúõİһ¡
壬ҽҪ̸Ϲٽһ˵
ַŵļкٿϹٽģɵ㶣˵ôˣôࣿʲôˣ
үүѾ֪صеϢˡϹٽ˵
˵ģַüͷһϹٽ۵Ļ
ǣҵȻû˵ˡϹٽ˵ϴεֵ̫ˣʡȥүү˵һ顣ԣүү֪顣
ŶַӦһ˵Ȼ֪˾֪˰ɡҪЩ
ǡϹٽ˵үүҪ㣬˵Ҫ̸
ңַ΢΢㶣üͷ˵˵ҲȷӦȥݻһôãûŰݷùЩ˵ȥ֪үүʲô𣿡
ҲǺڶһһЩ鷳ǱߵķʮֵĲⱣӦع侯ҪǲΧ˷ӵжǣǺ롣˵Ƕ˺ܴˡϹٽ˵룬үүӦǸ̸ɣ
ʲôϵַ㶣˵үΪҷɣַȻڵϻģǣ֪еģֶǿ϶ġ
үүӦò˼Ϲٽ˵壬үү㣬ϣȥһˡ
Ƭַ̣˿˵û⡣Ȼ˼ҶˣٲȥĻǾ̫˵ȥˡ⼸ҿҪȥһˣһϾ͹ȥȥүү˵һ
áϹٽ۵˵ͷ˵壬Ҿˡ
òһˣôʲô£Ҹ㰲Űšַ˵
ڨڨЦЦϹٽ˵Ҳ밡үүһػءүүƢҲӦҪҽȥ϶ǰһƤɡ壬ˡ


179 Ҷࣨһ
Ϣһ죬һ磬ַűɻֱɶС
ΪĵĽģڻʮҪĵλԹжӢۺܵĹ¡ĪڵԶΪʯϯȫһͷ۲ѡ
ʮӶʮ±ǨʱۣĶѾµı仯Դѡ˳Ժ󣬶еĵҲ˴ϴơףΪһĴ磬ڶǶźܴӰС
ɻסֶʻַ֮ź򳵾ֱĸ˻Ϊ͵պյı˼Ϻ¥ķ˻ڶеĵλʮֵĳȻʹֵĺҵȡޱ˼Ϻ¥飬ҲûӰ쵽˻˵ķ˻һ֦㡣ԭҲֻһǾǷ˻Ļϰʵǿû˸˻һ˿һ
˻һҼоƵһĻݻĳ̶ʵ˸оաȻѵĲ̼Ҿ޼Ǿ߹٣ͨϰձ˵ˣֻǳԶٷҲܲɣ
Ȼ˵ûŵ֣֮ҲӦн׼ǣķչǷ¶ôáַڷ˻һͳ׷վڴڵλãԸֶԿֽĹˮԿκȻ
⳵ڷ˻ſͣ£ַź³ȥյſ֮ʱ㿴һȺ˴˳ȵλһһŮԼĪʮͣŮ˲ʮģ˵Ц
ַŵĿƳŮ˵ʱɵ㶣ףô
һżȻַ񻹼£ǵգ񣬺ַǴβμ¼ŵʱַ̨ĲйŮˡʱַžݣǣûüŮ˾Ѿȥˡû뵽Ȼˡ
ſڵʱŮͣ˽Ųλ֣ĿȥţĿתַŵɨ΢΢㶡
վַԵ壬ȻһִŮ˵ĿǿԼƵģ¶һ⣬·ڱ֮һ㡣
Ů˵ĿֻǵƳһ£תص˻ڡ뿪ʱ˿תͷַһۣ˵񰡣һǸ֡ϴ˭
΢΢ҡҡͷַ˵Ҳ֪Ӧòһ򵥵ˣ˭Ҳǵ飬Ҷ׵ģϣ˳˳İ㶨ֻǡ˶٣ַŽ˵ֻҵһɺܲĸоܾúһıһֱҡ
ˮڣϴѾڻˣֻһȥˡ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵ǰ˵Ķԡ
ʲôˣַſνǺ˽⡣ȻһЩΣǣܶҲǵ;˵ѣ档ûףַҲƢοַܾûô򵥣ô
˾Ƶķ䣬˽¡ַתͷһۣ˵ȺúϢһ°ɣҳȥһϢУǶԶ˽٣ڶӦûһЩˡһЩ˽⣬ʱҲ˵
ϴ󣬻ȥɣСôأ˵ңҸһΪܰæҿɲʲôæﲻϣΪ׸
ַ΢΢㶣һۣһģɵĵ˵ͷ˵ðɡҪСһЩǧҪ̫ˡϾ˼ҵĵ̣һСĵĻǻ鷳
Ȼദʱ䲢ǣַŶҲһЩ˽⡣СӲһϲ˵ЦˣֻҪ˵ĻǻϾˡַžܾĻ»ġ
һСĵģİɣϴúϢ˵ͷ˵ţַŵת˳ȥ˳ֽŴϡ
ո뿪ûãžַŲɵһ£˵ôֻˣһ˵һߵſڣŴ򿪣ֻһİվڷſڡ
ַŲɵ㶣ʵ˭
Ӻܹĳַ˸˵ַɣãϰ㣬ȥһ档
ϰ壿ϰ˭ַŲʵ
ϰǷ˻ϰ壬ϰ˵йһ֮ԵӦüǵ˵
ַ΢΢һ£̲סѵǣַĲţȻǷ˻Ļϰ塣Ҫ֪˻ĻϰڶĶܸߵĵλȨƵģ򣬵ȡޱ˼Ϻ¥ȴҲûиҶ˻һ£һֱ˵ʵˡ
˿ַ΢΢ĵ˵ͷʵʲôط
¥¡룡Ӻܹ˵
ַŵ˵ͷٲ˳ȥ
еʱַžͶ˺ģѵлڶԷַȻǺȤңԷľǷ˻ϰ壬Ǿ͸ӦøùϵˣԼڶаκεҲҪˡ
¥ȻֱߵſڵһӳֿϳԡҡϤԼйһ֮ԵŮˡ
ϰ壬ˡ˵
΢΢ĵ˵ͷŮ˵Ļ˻ʾ뿪Ȼתͷַһۣ˵Ҫȥ顣ղſ㣬е˵ϳɡ
ַŵ˵ͷƹߵһ˳˾ӣʻ˻
תͷŮһַۣźǺǵЦЦ˵һ۲ʶ̩ɽû뵽㾹ȻǷ˻ϰ塣˵һ֪ʲôأôƺ㣿
ҶաŮ˵˵ܶ཭ϵϲƺΪҶࡣҵʵֻºܶ˶Ѿˡ
ҶַࣿŰţɵĴһû뵽ǰŮ˾ȻýŷɥҶࡣҶַȻֻǣȴ֪Լ˵ϵ˺ܶ඼ֻ֪ţ֪ʵҶ࣬
Ҷգַֺܺ΢΢ЦЦ˵ҶСôƯŮˣЩϵôȡһŰЩ˻ĺûˮƽ
ҺϲҶšҶյ˵ϣŮƺȺ塣ڽϣ˵ƺ͸ˡҶ֣˸еη壬ܲ
΢΢ʼ磬ַ˵ҶС㻹ڲֻͬǣ֪ҶСԼҼʲôָ𣿡
Ҹйһ֮ԵǻǺǰˡҸ׵֮󣬾͸˵ǽѵһĺˣҲһ۹ˡҶ˵ڵǾ۹ƺôôλأ


180 Ҷࣨ
΢΢һ£ַŵЦЦ˵ŶΪôѡˣ֪ʲôҶС㲻ĵطҶСָ̡
˶٣ҶղûлشַŵĻתʵܸʲô𣿡
ҶС㲻еҰɣǺǣҶС򶫺УǸʸ񰡡ַźǺǵЦЦ˵˵ҸҶСҲһ֮ԵңͶģôΪԣҶСԷģҾԲڶκ˺ҶС顣
룬ƾڵҲҶ˵
ʮֵİԵͿһ˾ȻһŮ˸СˣַЩεҡͷЦһҶ˵ҲʵƾַڵʵĲĶַ֡ҲԸоĳȻҶпѹƣɢǹȴһ㶼С򵥵˵ҶյΪҪԶԶ֮ϡ
΢΢Ķ˶٣Ҷֽ˵ʵ㲻˵Ҳ֪еĿġǴҶ׵ģҲ˵ĿԭձȻӴ󣬵ǣȴڵĻǾԲģǣȴֹԸȴ¼ŵϣҲΪǸ͵ǣҷҲ㡣
Цһ£ַ˵ҶСҲкǿĵʵ߾֮ʵȷܳɫԣʹҪеĴҲ޿ɺǣҲʲô޷ܵ顣ҴӦȴҾˡ֪֪ˣܰսҶȫ˽֮£Ҳ׵ĳ֡Ҫ֣ǾͱҪоԵİӮϲӮĸоϲ䡣
Ҷ΢΢һ£µ´ַһۣ˵ͷ˵ôǾٺòˡģ㲻ʲôˣǣܺ͵»ҪеġȻܴ󣬵ǣձоΪһеĵôкܿҲձһҸ˵һ仰˵ǾǧָĻ쵰åǣҲԲ飬ǳԼϣԼڡ
΢΢㶣ַ˵ҶСĸһΪ˲Ĵлһ仰˵ҵĿˡ
лһҲҪıˡҶյ˵˶٣ҶսŸղŵĻ⣬˵Զ˽٣֪Ҷ׵ԭʲô𣿡
Ǻַҡҡͷ˵϶ᰲʲôġֻҲ«ʲôҩԣҴӦһˡ뻢ѨɵûӣҲ֪ΪʲôҶյʱַǲĽԼʵ뷨˵˳⣬ӦþǱ˵˸˰ɣҶյϾǿ˸
ҶСƺЩ֪ĺַźǺǵЦЦ˵ҶСе֪Ҳ٣Ҳܹע
ֻ֪᲻ҶֵˡҶյ˵ϧһû
ʵƾҶСʵҪеĻ׾ٵ顣ȻҶСôעеΪʲôȥأַʵ
ϲ⣬ǣҲһҪҶ˵ҲͬһСʱֿģʽʲôʲôκεĹ˼ɺ͵ġǣ·֪ԭԼô򵥡ЩԣҲȥߡҲ˵ûֵȤĶֳ֡
ȻַŶҶղ˽⣬жҲȻϽԵô񣬿϶Ҳ̫ࡣңַҲⷬǿԴ˿ַ˵ҶСԼǾΪ˸̸Щɣ
ҶûַŵĻ˵ڶźܴΪȻЩЩ˵ǲ룬ҪǸ̫ˡ׵Ľף֪ͺһ֣һҪö׽תָȻûдӦֱӵľܾǣȴǼǺġǰЩӶ׵Сȥձ棬Ե޹ʵˡȻûκȷе֤ݣǣ϶ɡΪˣ˫Ĺϵֵĸˡ
üͷ΢΢ַ˵ô˵ҶףǸˣ
ǵҲȫҶ˵Ҳ֪֮䵽׷ʲô飬׵ƺһЩɶ
˿ַ˵ôĿѾˡһ֧ң˵׽ϵ԰ĵĶԸ塣ɼǺԼСӵɱңô͵ǰװ׵ļһˡߣĻĺܵ
ҪôأҶʵ
ˮڡȻңҾ֪ԼôḶʲôĴַۡЦһ˵˶٣ַתͷҶһۣ˵ллôࡣֻǣЩ̫ףֻһ棬ΪʲôҪЩ
ĬƬ̣Ҷյ˵ΪпܽΪֵҶֵˣԣҲô硣
ַŲһ㶣Цһʲôɰ
ҶСǲôᰡַƲƲͣ˵ҿɲҶСĶŶҶСҲǧҵɶְԺɾûкӹˡ˶٣ַֽ˵ҶСڶеλȻ԰ҽܶ𣿡
УҶպֱӵ˵Ȱ㻹ǲҪȥҶףûκεĹϵûбҪͽ
ھҵˣһҪȥַżᶨ˵лл˵ôࡣǰ·ڰҷɡ
Ҷû˵ֻǳӾ￴һۣ˾Ҳע⵽Ҷյı飬ĵ˵ͷڹǰĺ̵֮˾ӿַͣŴ򿪳ȥתͷҶһۣ΢΢ЦЦ˵˵ѿ԰ֵеˣһ߶Ժܶ˶ԣһҸ顣룬ҶСӦҲҪһѣһ֪ĵѡҶС㲻ĻϣҿԳΪҶС֪
ַϵı飬ⷬƺԵЩˣЩǷǡ
Ҷ΢΢һ㶣û˵Ҳûתͷ˻֣ʾ˾
ʱַŵĿȻ䵽˺һϣüͷɵһ¡Ϊһɱ֣Σյĸ֪Ȼһˣһ·ϣַҲע⵽һֱԼַҶհѳͣ£Ҳ뿴һĳǲĸ٣ֻɺϡʵ֤ԷȻһ·١
ڶУַȨƣȻҲɱԼôĿҶˡĳڣȻӴ̽һˣһǹĿ׼ڳڵҶա


181 ɱ
顱һǹ죡ӵ˳ĺ󵲷粣ᴩ˾Դ
ǧһ֮ʣַŽҶ˵ںϣűܹһѡַѹҶյϣܵǹɷ㣬ԼԼؿڴǹĦĸоַŲɵһĿַ̲ס룬ֻ£ԼΨһһҶտôܽӴ˰ɣ
ʱɲЩʱ򡣶Էǹ׼Ǿרҵѵɱַ֣ſɲҵġֻһ˵ĻַŵǲģǣҪҶգǾͲòСˡ
û°ɣַſµҶһۣ˵
û£Ҷպ侲ûбǰŵǾˡ
Էרҵɱ֣ǧ¶ͷַ˵
Ҷտһۣ΢΢ĵ˵ͷεɫַ΢΢ЦЦ΢΢̧ͷͨ󵲷粣һۣѾѣĲǺģģַŻǿ˳Լ˹εİΧ֮ƣÿ˵ﶼǹ
ַŵüͷ΢΢ûκϰ֮£ԼóóȻĳȥпܱԷǹӣǳԿǣﲻߣҲǳ֮ơȻַźղŵǹֻѾ˾죬ǣȵϹֻԼҶѾʬͷˡԣʱǾԲеģԷרҵɱ֡
ַ˳һ棬˳ȥ飡һǹʱǧٿף޻һءַҲô˻ᣬ˫ȻںһţӾֱֱ˳ȥ͵һַȵ˵ϡ
ַźɲȫ벻ϵߣЩɱֵӵֻнſԷӳԼơɱȻҲӳڴַܳţӵʱĳɨȥ
ַ֮ûƬ̵ͣӾ͵һɱֽһЩĵϣһӵĺۼַϾˣ˫Ȼһŵ棬ڿնڿһֻһַ䵽һɱֵ󡣶Ǹ룬Ҳ˳Ĳɱֵϡ
飡ͬʱɱֵӵҲ˹˿ûй˼Լͬ顣ַŶɱֵӵȫɱֵϡַ˳ɱֵǹ顱䣬ʱҪɱֵ
ַž͵һ㵽ɱ󡣳ŲԶҶմһƣʾȲҪڻȷǲǻɱַ֣ſɲܵģĿĴߣÿһ䶼ŹѰǲǻɱ֡
ֳΪղŵǹѾȫӴܣȻϲ֣ǣȴҿܵûӰˡϾûԸԼΪ˿֣СҪˣҲˡ
ַŵĿܿһĿ꣬ԷԵĲǿֵȺڣܶԼַŲżΪʱϵԽԽĲԼռƣȫûбҪӲ
ʱһһĹȥԵЩͲס̽ͷ飡ַŰպʱһǹ˹ȥͷʱͶϵ൱λûһ˿࣡
ãַȷϰȫ󣬻վӵеǹٲߵҶյߣַ΢΢ЦЦ˵Ѿûˣ
Ҷյ˵ͷӳ˳Ŀ䵽ɱֵʬϣüͷ΢΢һɺǿɱƴǡǱŭˡתͷַһۣҶ˵лл
ʱҲʵʻ˹ڲԶͣ£ƷľԱǹٵ˹ͷԼĪʮͷҶյʱ򣬲ɵһ¡
ٵߵɱֵʬ棬һܾģСĶ̽һǵ˵Ѿˣ
ͷӿҶһۣڨڨЦЦ˵ԲˣҶСܾˡҶС㣬Щɱôģ
ڲǲǻץһȥأҶɫ˵ӦģǲЩɱֵݣȻҳ˭Ļʹߣ˵ôķϻ
ͷһ㶣εЦЦӦǣǣ
߰ɣתͷַһۣҶ˵˿ûͷľ죬ﳤȥַŰƣƣǿɲһ˿Աİ
ڳӵĲѾˣ˾Ҳ˳ȻܿˡҶմһ绰ȥ齻һȻߵԶһҿȹ¡
ӦûˣˣַſҶһۣ˵
ôżºȱȣҶյ˵ȴһ˲ɵơַҲ֪ΪʲôûɵľŮ͸¶ǹƣһ޷ܾĸо
ʲôɽҶԵһ£ȻͷԸԱɽȣûиַκηԵĻᣬƫƫȴһ˿ķСַŲεЦһ
ҾܾæΪʲô㻹ҪңҶһڿȣʵ
ЦЦַ˵¡һôһŮԼǰܵ˺أңҶСΪֻ¾Ҳ֣ǼɱҲ˲ҶСһͷ𣿡
Ҷ΢΢㶣ַһۣ˵㻹ǲҪȥҶףһ֣ġ
Ҳܲȥַ˵ȻѾߵһˣĻǾ͵ȫΣգҲ¡룬ҶСнҲһ˳İɣʱΣҲһ¡ĶһЩŻǸӶóɳ
֪Σգ㻹ҪȥǲЩ̫أҶ˵ȻֺܺãǣҪ˶ɲͿԳˣĹߣҲ޼¡
Ϊַ˵ңҸҲûиϵĳͻ룬ûбҪΪҡҪǣҼţΪţССѶȥҲֻܹԼˡ
Ҷ΢΢ĵ˵ͷû˵ֻǣȴĪһ˿ССˣ̫ˣǿִţȴ͸¶һšЩ˿Դ󣬿ǣҶšһ˵ţΪȵǿơ
ַҲû˵ֻǵĿƺƫִŮ˵ҳһЩ覴ƵġǣַŲòϣŮ˵ȷ̫㣬Ҳκε覴á
ûãһźɫװҶյվסҶջĺһڿȣַһۣ˵ϣ㲻Ҫκ˵ҲԷģЩ첻鷳ټ˵꣬תͷҲĳ˿
ߵʱǰ̨ҶͳŻıϡıӰַ΢΢ƲƲͣЦЦ૵˵ԵŮˣ


182 
ףеһɣ
ڶУ𶫷ֻ΢йӴ˶İ鲼򣬾Ƶꡢز䡢ӵȵȡԶ׵Ĺȥ֪ƺ࣬ʮǰȻ˲ȡڶк绽ĴɷΪһ
ڶУ˵һ仰Ҫû˸СҪǣ֪˶˾һӣǴʺֻҪԼҲֹˣ˲ʮֵſԼĻ˵Ҫ͵㣬Ҫߵ㡣
ڶһ磬ַž˶׵ıſڡŷʽӴׯ԰ڶĵطӵլԺ֤˵Ĳ֮ˡ
ſڣ˰أһװͦΣȻЩͷС죬ܹרҵѵ˲šַžٲ˹ȥ΢΢ЦЦ˵鷳ͨһ˵ձ˵ˣϣݻһ¶
ڴ̫ͣһ˵̬Ⱥַܰǵ˲мȻ֪˭
ַŵüͷ΢΢Цһ£˵ԶĴ֮𣿲֪Ƕ˼˼أһ仰׼СѲǸС˰
ӵɫԵһ䣬һɱӿһ˵ȥ˫˫ȭַŴ˹ȥ
ûκεĽַźĬͬʱУһ˹һʽᣬɱʮֵǿ󡣲Եַŵ⣬ûºַ֡ŵʽҪֻ࣬һȭִˣ󲽵ĳȥûиǾʼ˼ҵĵ̣黹û̸ȳִ˼ҵˣ̸Ȼ͸ӵˡ
ַŵĿһɨܿķͥԺĲݵϣһλƵĴֻ̫ǣʵЩ˹άúõ̫ȭˣЩײ࣬ЦԷǡûκεԥַſ첽˹ȥ
ܿ죬Ҳ׷׵ӿΧг˺ɱ
ģӾ˵ʲô̫񰡣ʺӡЩ߷ߵסԼȭơתͷַźһۣЦЦ˵ܴܲҲи˵ʸˡ
ӵɫȻһȻǰһݣһȭݺݵĴַŵϡַû㣬ӲĽһȭʱһѪ³ѪΣöϺȻɢһɺϢֱ͸飬ʱࡣӵȭ൱֣ͣӵĿߴݴֿ񣬺ζ͸¶һɺǿİЩӡ
΢΢һ£׵üͷ˵ôã
ղ˶ˣһȭ͵ǲַ˵
һַһۣ˵֪ʲôط𣿡
ַ֪ŵ˵
Ȼ֪Ӧң˵㡣˵
Ͷ̸ģԣ󶫷ַɲ˵һ룬һСһʶɣ
ƫҪһʶأ˵
ˡַ΢΢ЦЦ˵һѾˣ𣿡
΢΢һ㶣Ц˵ˣе˼ţ˻֣ʾԼȥţתͷƳַһۣҲûٶ˵ʲôתȥַ΢΢ʼ磬ٲȥ
װʮֵĺܷ϶׵ݺơ״𵶵ɳϣַһۣĻ˻֣ʾ¡ַҲڶ׵Ķ£һԲ
ܲϲǾȻĻôأ˵
ȷ˼֪ôַ˵
Ű˵ΪҶ㣿
ЦЦַ˵ȻǣȴûбҪɱҡȻ֪ϲңôɱҲֻôɵ飬ǾԲġ
΢΢һ㶣׹Цһ˵ĺ㵹θڵġ˵ô˵ˣǵһôûʲôǰ;ȻҰɡ
Ȼ׻ַŵʵݣΪַ¡
΢΢ҡҡͷַ˵֮ǰҲ֪ԵʲôҼȻ֪ˣҾҪûԼĶҲǺϲϷˣĸоÿ˶ӦΪԼ鸶ۡ
΢΢㶣µĴַһۣ˵⻰ʲô˼
ϣ԰Ҵȥַ˵
죬ҲҪġԭģΪһ仰ҾͰѻתָôԺôڽ㣿˵ңɱСӣҾôˣҵţ˶٣ֽ˵ҪһɡǮҲںںӡȻңҾ֪Ƕô޴Գձеʵҵ뿴ûǸС
ӣѾˡַ˵ȥԶҲûκεĺô𣿶ѻҴȥҿԴӦԭӦıĲ١
˵ǮҲںҪӡ΢΢ҡҡͷ˵
΢΢Ķ˶٣ַ˵ĶУ˭ռϷأ
ȻҲǺϲǸ㵹ǿԺܿ϶岻Ķ֡˵ôңҲӦһܲǵѡ񣬶𣿡
΢΢ЦЦַ˵ҿûô˵ֻ߶һ飬ˣʤʱͷԣǰʵ
΢΢㶣ЩĿַһۣʵ⻰ʲô˼
ϲĲ𣿡ַתʵ
΢΢㶣ЩĪַһۣ˵ҲϲκοĶҵǺϣ֪˵ĶĲʲô㲻Ҷһΰɣ
Ǽ򵥵Ķһ֣һδĶľַ֡˵ֻǣҪûˡ
˼˼׹Ц˵ҶʲôûУǵӴ˵ɣôķ
ǾͶ֮ڣҿһУʬͷַ˵ˣġˣκζҪֻҪһŵ


183 ε
ʲôŵʵ
ܼ򵥣ԺʲôҪæĵطַܾܾ˵
Ȥ׺ǺǵЦЦ˵ãҾ͸һΡ˶٣ֽ˵ңʲô֣
ַţ
ַţ૵һ˵֣ܲܲˡҵǺ뿴һ֮һкʬͷģЩΪֵá˶٣ײ˵ףֺϤˣ㲻ĽӰ˰ɣ
΢΢ЦЦַ˵ȷԼһжҡ
㶣ǺǵЦЦ˵ãܺáΪʮֵڵָеһҲڴ˵ģһȤ˶٣ֽ˵ѹ־ҶҶС㶼Ҫ˵ˣȷв֮
Ҷգַ΢΢㶡
ô㲻ʶ˵
Цһ£ַ˵Σ
ײɵһ㶣ȻĿַһۡҶʲôˣ׿ģһֻˣȴĴ绰ԼԷ˵ˣ⵹Щ׵ԤϣҲö׶ַԽԽȤˡ
֮ǰҶСҴ˸绰ӡ˵һ뿴㾿ʲôˣûʸҶСӡûʧܹҶС㿴صˣһԼĹ֮
ַ΢΢һ£ЩϣΪҶոͲԼ˵أû뵽Ǹ״绰΢΢ЦЦַ˵֮ɲҵֻԼҪʲôҾһֻԼҪʲôôſΪĿܶ
ܶҵθڡ׺ǺǵЦЦ˵ǽˡЩڻ֣Ҿ˴ȥȡҪúõҺһҴȥĴǴĵطҲͶĵطһҹ漣һҹҵҲǴ˵ʲôܶСֻҪ룬
ллַϲˣ´󿪴ϡıСˣŪľһЩС˼Ȼֿ񣬺ûʲôĻƵģǣַȴСܹλãǾ;Բǵ֮ûһĴôܻλϣ
磬ַű£˶緹һַ֮ŲŸ뿪
ʼգһֱվַŵһ仰Ҳû˵뿪˶׵ı֮˿˵ϵƺǿ󰡣ղӲһȭ̫Σˣϴû°ɣ
΢΢ҡҡͷַ˵û¡׵һܲˣǸֵýύѡ
Ѿ̸ˣǡǽӦôôԸʵ
Ѿˡڻʱ򡣡ַ΢΢ЦЦ˵Ӻַž֪е϶쳣ĸӣҲ֪϶ԣŰڵȴһᣬһһĻᣬԸһԲöԷκδϢĻᡣ
ԴˣǾͲһ˿ĴȱǾǶԼĲַ̡ź֮ˡʲôǻԷһЩᣬҲʱᱻ˸áȻҲܿɹĵطˡ
˲㵽ֻҪͺáַҲͬ
ϣ˷˻
˻ǶһĺֻҲ˵һߡڶУ˻źܳȻĵλڰûһ£Ӷʧ
˷˻Ҫһ󣬶׸ַŴ˸绰ûãַź¥˰䣬ѾȺˡַź׺ǺǵЦЦӭȥ
еַ˽Լ£׺ǺǵЦЦ˵ôеֻΣ
һΣ޷ȡַ˵
ǣбϾǻĵĽģڹϣҲźܸߵĵλȻŶλȻźܸߵʷĻֵǣȣɻҪѷɫడ˵Ϻ¥˼䱻ȡޣǣȴû˸Ҷ˻һͷ֪Ϊʲô𣿡
ӦϰϵӲַ˵
ڶУûһ˸Сϰ壬Ǻڰ˭Ҫӡ˵ϰҲʶҶС㣡
ַѾ֪ԣκεĳԾϢַſ϶е𾪲ѡ
תͷһվַ壬Ȼַţ˵λֵôƺ
壬ҵֵܣַ˵
΢΢ĵ˵ͷ˵ú˲ֵ
תͷһۣ֣˵ֵܣȻˣҲһ°ɡѣܵģòô
ûжֻǳ嶫΢΢ĵ˵ͷǱʾлַתͷһۣǺǵЦЦ˵壬ɣȻַŵķԸ¡
ַĴΪӴһЩʶһЩˣչҰԺĳɳаַҲһֻǱߵƽţַŲòտǱߵơ
ײɵĵ˵ͷ¶һĨ͵ɫַŵԦ֮ſַһۣ˵ϵܣҵѣɲҵˡ鳤㼸꣬ƺһϸ磬Ӧûİɣ
ӦġַЦЦ˵磡
ĵ˵ͷ׺Цһַŵļ˵úãӽôֵˡ˶٣תʵϵܣ֪ʲôɫ𣿡
ַ΢΢һ£ҡҡͷ˵֪ʲôɫ
ǺǵЦЦ˵ϵܣɫľˡĹһһŮһҲѷɫЩССģȻˣһнţһϵܣ
ַһ㶣һЦҡҡͷ˵ǲҪˣҵĳҹδϱء
΢΢һ㶣̲סЦ˵ϵܣ㲻ڸҿЦɣ˷곡ϷʵûʲôҪ֪ԼʲôӦʲôӦպ÷ִͺáðɣҲǿˣȺȲ裬ȥϴ裬ﰴĦģרҵʦ
ַƵģرļһ䡣ַЩεЦЦƲЩŮˣֻǣЩ̫ϰߡ


184 ԩ·խ
ڶ˵ʱ⴫һ
׵üͷ΢΢ϸһĨõɫ˭泳ӹ
ȥű˿ֻһװһ΢Ц˽ûΪ׸ղŵĳתͷһۣʹһɫµͷ档
ģ㣬ȣԵЩɫЩ԰ףʮָ޳˵˵ЦݣֻºܶŮӿ̲סҪɣַ΢΢㶣һ¶׸ˣݺܲ򵥰
ղ˵ϰˣԣðĹ߶ţϰ岻ɣ΢΢ЦЦ˵ģߵ׵Ķ£˿ûһµɫ
˵أ˵
ϰ岻ôСģǺǣ˺ǺǵЦЦ˵ţĿַŵɨ˵λǶϰĿˣСܻʸʽܣֵ֪ôƺ
ַţƨķţַ˵
һ㶣Цĳ嶯ȻûϵַžȻ˵ĻԽĶθˡ
ʸʽ΢΢㶣ǺǵЦЦ˵ֵῪЦϰҲҵѣȫϡ
ôΪѲ𣿡˵ֵܽӷ磬ΪʲôҪ㸶ˣȻûʸǮǣǮӻǸġϽӹαˣϲңȴЦӭЦƵģӿûǮ͡
ϰ廹ôֱˬǺǣʸʽû˿ɫ㳲ŭƽˮ
Ӿ㶯Ӱ˵
ϰˣֻǹʺһѡȻϰ岻ӭ߾ˡʸʽܻһЦ⣬˿û˵Ŷˣм˸ϰ˵ˡ˵ϰһ˽ڻ𣿺ǺǣҸոյ˵Ǻصȥ˻֣ϰСΪ֪ϰ岻ںִˣԶϰɲð
ţʸʽתͷַһۣ˵ʱʸҺϲύӢۡ˵꣬ʸʽת˳ȥ
׵üͷ΢΢һ£ŻʸʽܵıӰĺһ˭ַЩʵڶУƶ׵˿ɲ࣬ңôᡣ
ʸʽܣʸµĽӰˡ˵ʸڶеĵλܸߣȻϵ飬ǣΪ̽ϵԣϵ˶ǵӡӾͲǡľˣ޲ȴЦЦƵġ
磬СһЩĺáַ˵
ģġ˵ȻʸҹϵڶеĵλȻǣ붯ҶףҲô׵ġңҸҲûʲôʵʵͻҲɵҵġСӸղŵĻɲǼٵģһصȥˣ鷳ҿɲѻŪˣʧ㡣˵꣬ͳֻһ绰ȥ˼֮󣬱Ҷˡ
תͷַһۣ׺ǺǵЦЦ˵Ѿƽˣû£ǿ˳ߡ
ллַ˵
ֵܾͱ˵ôĻˡ˵ɱǵĶԼŶ
ᣡַ˵
ģСӸһȤûˡߣϵܣȥϴ裬Ħɷɡַŵļ˵
ڨڨЦЦַ˵ˣԼȥɣǡҲϰ߱ȥġ
΢΢һ㶣ǺǵЦЦ˵˰ԶкˣҲǿˣҿɾȥ˰
ַ΢΢ĵ˵ͷû˵ǲⶫ׽Լ£ڶ׵ԸַŵǺ͡Ƚ϶ԣַŶǸʸʽܵԸͲ̫ðˡʵҲַŲϰߣö׿Լһ棬Ͼڸ׻ûϤĳ̶ȡԶ׵ĴԼЩ˺۵ĻһԲʲô
תͷһַۣ΢΢ЦЦ˵ҪҪȥ͵Ƿɷɣ˳Ľˡ
΢΢ҡҡͷ˵Ҳ̫ϰߡ
ôҲϲȥ𣿡ַźǺǵЦЦ˵
ǡֻǾƺЩãˣûбҪ˭ź˭ҲϰźԼ飬ΪʲôҪ˰æ˵
ַ΢΢һ£ǺǵЦЦ˵ʵҲûʲôǮǵȼ۽˵Ҳǵչ⣬Ǿû˰İĦҲûʲôԵġ
΢΢ĵ˵ͷӦһȻЩ̫ܹܻϰ߰ɣϾǰĲθ˺ܴĲȻȻģܶҲһ
ַҲûٶ˵ʲôȻ岻ȥַҲûɱӦȥܵģûһõǼʹȥˣҲ
Ϣһ£ϸϴּ䡣ַһ˵һվȥ
˻ϴּ䣬Ҳ൱ݻƱȺܶ˼ҵװ޵ĶҪݳްɣҲ൱ܵͲǹƨˡַŻЩ̫ϰߣԼϴ־˽ëݵԼǰ˵ģźЩ̫ܡ
ϴּ䣬ַųȳԼİȥ棬һˣҡҡڰڵı˲ţǺȶ˾ơַҲû⣬Ļ̫ˡ
ʱӵײײһײַŵϡ˼һǸЦһ£˵
û¡ַŵӦһٲǰߡ
߳ûмַһ£ͣ˽ŲתǸƵԼһ˫ۿԼѹָղŲʱַžЩأԭ˰
еַţһ˵ԩ·խû뵽Ȼҿ㡣ĵطռȨڶУǿɾˡߺߣ
ЦЦַŲм˵ôҪ𣿿ϴ̸ǲ˰
ˣ˵ϧںҲûˡ㵽ҵĵ̣һоˣ֪һʲô
С˾С˰ַЦҡҡͷ˵ȻҲûʲô취ϴνѵ㲻١һɡҲãҲãǶֲ˵
Сӣϣ㻹˵Ļзŭ˵ת˷Լһۣ˵ǻʲôϽϣ򣬳ʲôҸ𡣡
ķԸǼȻûκεԥַų˹ȥҲͳֻ˸绰ȥ


185 ˭Ҷֵ
Щ˾һɫ͵űǾһˣΪµһַŷһȴҪ
ַҲںԼԺݺݵһ٣ڶҲһԡַſɲںʲôطɲΪЩԾ;Ҷ֡˾һߣҾһɣһַ˵ּȻ岻֪ַҲûбҪˡ
ųԼˣַεҡҡͷ׼ֵʱ򡣺Ȼ䣬ܳһӰ˷ɱȥǱˣǸַһ塣ڰۼַȥôûûԣͳû뵽һĻﻹκεԥ
ĿУַֻţͲԷ˭ЩҲҪǵ飬ֻҪ֪ԼҪʲôǾ㹻ˡ˭Ҷַţ˵Ǿ͵ǴۣǾԲκεġ
ֻҽУ¾͵ɳȥصˤڵϻȥĶ֣ԸˣͲҪѶȴҲֳ嶯ˣ֪׷ʲô飬ǣϾڱ˵ĵϣԳֻзִġһˣǵǸַǲҪ鷳
ۼڴˣ岻ɵ㶣߷ߵ˵Сӣ㾹Ȼһַ֣ţ֪֪ʲôطǶУҵĵطﶯҵˣ͵ɡ
мЦЦַ˵壬ʱһĺܲףôܹλãһͷβĻ쵰һûõķҲڶежķ֪ʲôط˻Ŀˣﶯ֣ϰ֪ĻӦҲкùӳ԰ɣ
岻ɵһ£Ե¶һĨ־塣ȷַ˵ûдǷ˻û˸ﶯ֣ڰ˭ҲҶӣҶĴǿɲ˵źġ
һ彫Լеһ˿Ŀ־ѹȥһ˵˻Σǣɲ¡˵ǶǶˣ㲻Ǹ˶ѣôأַţںڻü¸ҿͷĻһῼǷ㡣
ЦЦַ˵ŵҼĶˣЩ붼ʱƣ֪ʲô˵ʲôϧȴһ㶼ڶڵϣҪǼֱ׾ٵ顣һ㶼ûܵѵֻίһΣϰ̽ôˡ
ȥַŵһŲһȻȥӭһȭݺݵıϡʱһҽУԼıӶȥѪ˳ָ˳εεĵڵϡ
꣬СŪ㣬Ͳܡŭ˵
ҲУĸ֣ͽ˵ˡַЦһתһšһҽУӵɺüԶ
ĹͷɢƵģʮֵܡʱҲһС죬Ҳǳе飬ҲˡʱһУЩǣЩŹˣﻹܵЩϴε˲Ÿոպãˡܹܵ˰ڵǰ
ϴɡ˵
ַŵЦЦתͷһۣ˵ûµģİɡҲŪһ⡣ַŵȻʲô˼ϾǱ˵ĵطҪǳµĻҲеԣ岻ַŶ֣ǾΪһʲô飬ҲǣַšַôܳƵԼֵܵأǿɲ硣
ߵǰַЦһ˵ôڻöĵطҲҶǰҫֱǲ֪
СбߣŹġŭغ
ӲǲײĲˡȥַž֣һȭҪµʱ򣬱һ߳𶯣£ԼԺ󡣡
ôڲôٹݺݵĵһۣ
Ѫ˲ɵһ£ЩεЦЦȻĿַһۣȻǲ֪ʲôˣȻҲҶ
ַŻתƳһۡ屻ǹţѹǽϡַŸʹһɫȻ廹ܲҪˡƷȻǾ졣ЦЦַ˵ұ𶯣ҪҰֱԼԺһĲ֪ôأ̽ң
ԼĪʮģµĴַһۣЦһ˵ǻԹԵĸǽϡߣȻҵĹ£֪
ҲأҺΣַŵ˵
ϻʲôץȥúõһ١ߣӾǸˣƤӵģøŪŭ˵
ŪŶȥַһתһȭٴκݺݵıϡʱԺһͷѵȫˣֻ¾޸ãԺҲǸ˰ɣҽԼıӶȥᶼ˳
ס֣ȻҿǹˡӾǹ׼ַţȵ
Ҳ￪ǹַŲм˵
㶣ЩԥȷĲ￪ǹءȴҲַŵǰʾӦ˵㲻žԣ
ЦЦַ˵ֵӵİ취ŻҡȰùֵֹİǹ£ȻĻڿɾˡ
ģһǹ㣬Ųӷŭغַ֪ŵݣȴݡһ绰ȥ˾ֳ֣ȻúõıһˣΪǷ˻ĻȲĶˡַȴƣл߲ء
˭Ҷֵܣһ£״Զ˹ַŵߣתͷַһۣʵֵܣû°ɣ
û¡ַŻص
ĵĵ˵ͷĿӵɨһ˵ΣôĵӣȻҶҵֵܣ֪֪Ҷ׵ֵܣǹָǾ͵ǲҶ׷ӳǾҶ׵Ӳ𣿡
βһ㶣뵽ַŸĹϵεЦЦ˵ᣬᡣҲֵ֪ܣҡҡ
㻹ɿ˵
βҵæķԸɿ塣תͷ򶫷ףε˵ҲΪѣǾֳµ⡭λֵܴˣұҪؾ֣ȻĻҲýҪΪСģ𣿡


186 
βֻһССΰӳҸĽȫƵֳϣԼҲͿ⣬ʲô¶ˡϾ鲻ǶϷһŭ˶ףԼûʲôùӳԡ
ҾΪô׺ſ˵ֵܴԶĹңȴҵĵط˼Ҹ۸Ҷ׵ţҾݵĻҶԺڽϻô㣿
εЦţ˵ҲôġǡǶԷ壬ҡҲû취Сģм
壿ײɵ㶣תͷһڵϵˣһȻתͷַһۣȻʵϵܣôϾ˰
еʱ򣬸һͻԣղſҾұˡַŵ˵磬ΪѵĻǾˣҸǻȥǡ֪ڶбȽҲ
΢΢Ķ˶٣˵ʲôһİɣдڣ˭Ҳ붯һͷţתͷΣ˵ôţҵֵܣǾӦá
⡭⡭ЩΪѣ֪롣
ôҶ׵Ļ㻰𣿡һ˵ȥǾֳ˵˵ģʲôҡ
ڨڨЦЦﻹҶԣæ˵ǡȸˣ˵꣬ξ׼תȥ
ȵȣ׽е
ʲôԸЩµ˵
ôˣղŶֵô˵뿪ˣ㵱Ҷǳص𣿡һ˵תͷַţ˵ϵܣ˵ôã
ˣҲĴҲ¶ѡַ˵
ĵ˵ͷַŵľ⣬룬ַûˣһܿɹתͷɨһۣ˵ֵܲƽϣˣϽɣ
ллллĵͷת׼ȥǿ϶ƽˣԣֻԼΪѣԣֻȳȥȻ绰㱨һ£Ļǽĸ
ߣԼԴκվѪѾֹסˣϵѪˮճһ飬Ǳ˭ߵģÿǾ־ôǮС¶첻𣿡ŭ˵
סˣЦѡԼмڻˡ
ҵ⣬ûйϵб£˵
ף΢΢һ£ȻЩôҲ˶٣˵ףҺС˽˶ԹûκεĹϵ㻹ǲҪֵĺáҴҾˣԺô㣿ף㣬Ҳôưոݵİɣ
ҿɹܲЩֵֻ֪ܣ˭ҶǾƲҡ˵
üͷ΢΢˵ףһҪˣ
˵ֵܣطҲ˵ڶУ˭ҶһͷҶ׾Բ֮ʲôԹҲ֪Ҳᣬֵֻ֪ҵģҲ¡˭ҪǸҶǾǲҷҾ͸
岻ɵĴһ£һ¡ȻڶҲЩȨƣǵϵˣåЩ¡Ҳףⶫ׾Ǹ֮ͽҪָʲô顣ˣԼҲ̫û˰ɣ
߷ߵĺһ˵ף㲻Ҫ̫ˡҡȿȡǣ˿ڣһԡΣֽ˵㶫ҪӣѵҾͲҪˣңղִңҾˣԺô㣿
Ǿˣҿûʲôϵһνӣ˵
㡭ף㲻Ҫ̫ˡŭغ
Ӿô֣ô㶯ӣŭ壬ǰ˵СΪԼеǮ˲ӻǲ㡣бҶֵһͷԣӽҪ߳ĻӾ͸ա
һЩ֪ˡȻǷ߷߲ƽǣȴֲ֪ôĶ֡
ְôҲһȥֻҶջĴԶ˹
ߵʱҶͣ˽ŲתͷƳһۣ˵ôĵӣ˭㵨ﶯǹģҶյǺ䣬ǣȴһ˵ϺơβĴһȻ˵
һǾֳͶߵģɡҶ˵
ллллĵͷϽתкԼ뿪һҲ˰λֻеùķݡ
ҶյĿƳַһۣţɨ˶׺һַۡ΢΢㶣ģղŴҶյпһԹЩ⣬Щɻ
ӣҵӲ󰡡壬ף𣿡Ҷ˵ôû˸ﶯ֡һҲҷ𣿡
ڨڨЦЦ˵˵ЦˣҰҸⲻǣҶǸˣϣҪ⡣һſĶףҶյǰȻ˵ĹɣһҲκεſ֡ƣȫıҶҲѹסˣ˵Ҷյ
΢΢ĵ˵ͷҶյĿת壬ʲôû˵ȴһ߷߲ƽı飬˵ҶС㣬ҲӣʵʲСҶִңȴҵţ
ôҶʵ
ܼ򵥣ҴҲҴȥҪ֪ҲŮǳصġ˵
˼˵㻹Ҫﶯ֣ǰɣҶ˵ҵĲһ˵Ҷһ߻߽塣Ȼ岻ĴһĿⲻӡ
Ҳ֮ʲôԹﶯǾǲӡҶ˵Ҹ̨ȴôߡôǵҺ۸𣿡
һ£æ˵ûûУҶС㣬ҲǸ˼ֻǡ
ôϻҶճ㲻ҪУžҶյĻû˵꣬һ˹ȥȫıסˣȻĿҶա
Ҳ㣬ǲҲҪֻұ𰡣Ҷս˵Ҹʱ绰ʲôʲôϵͨͨϡҵ뿴ʲôֻԼӡ
סˣε˵ҶҶС㣬ҡҡ
Ҷճ


187 
УͬЩСУǻĵĽġϵ۸ӣһЩԭСˣʵȴı˵ҶĴˡ
ȻڶеʵǣҶյǰֻһСѣҶҶնŸɣǸǰװ׵İˣһ˿ķĸҶյǱȥ
ллַתͷҶգ˵
лңôΪ㡣Ҷյ˵ţŤͷ򶫷ף˵ףҲƽϣҲϣһΡ֪£ұ֤Բ궵ߡ
ҶյĻһ㻳ɶûСǶʵĴ磬ҶյǰǲֻССֶѣҶҪŪǾ͸Ūһֻô򵥡ڨڨЦЦ˵֪ˣҶС㣬Ժһע⡣
΢΢ĵ˵ͷҶҲûٶ˵ʲôתȥֻǣߵʱЩζĿַһַۣŵʮֵɻ
ҶȥЩεתͷַһۣ˵ǲ˼ϵܼЦˡ
ˡַ˵ֻǣЩڶôҲôļɵ𣿡
΢΢һ£Ȼ˵㲻ʶ˵ˣôһ㶼֪𣿡
Цһַ˵ֻΣϸղһҲζѡ
⻹˰Ըڼһ֮¾Է˵ں㰡Щ˵
ͱȡЦˡǿŮˣһĲϣںأֻҺӾҪͷˡַſЦһ˵
΢΢һ㶣Ц˶٣˵ʵҶСжûǱߵһλŰ裬ڶͺʬͷˡңµҲȫ߽⣬еһȫ⡣һԿжôӴˡҶСıҲûУҶСνȻҲ֪ҶСΪʲôô㣬˵һ£ܺúõİǶԺķչ൱ġƩɣձҫģǣҶСҪԸ벻׾ٵѡ
Ȼ׶ҶյǺҲû˵ʵжǿǣӻַſԸоҶյĲ򵥡ַҲǸߣԸоҶǱѹƵĹϢţҶվһ֣ңԶԶԼ֮ϡ
Լ黹Լ㶨ɣҿɲϰһŮ˰ַ˵
ϵܣǧСŮŶ˵Ů˶죬һҲٰ˵ʱŮҪ˻ҪҪᰡԶĲ˵˵ҶС㣬ڻĻҲ˿Աȵ
𣿡ַźȻʵ
ôŮˣжܹۣ㶫ڶҲеʵ˰ɣǣҶСʹûۿҡ˵ֻԸ˵Ƕ࿴˰һûᣬҪúõİŶĳ˵
΢΢ЦЦַ˵ҿɲϰԼŮ˻ԼǿƣҵĻܵصĴġ˶٣ַת˵˵ˡ磬ǻ̸̸°ɡ
ϵܣû˼̸ֻ£̸¡׺ǺǵЦ˵ߣߣǻذ˵
ַ΢΢㶣Щεҡҡͷ׼Ȼô֣Ҳö˵ʲô򣬲ö׾Լɨˡ
ص֮󣬶תͷַţ˵ˣϵܣҲˡôͻİ
⻹еˡַ˵ǰʱܵHKͶʹ˾ʽ𣬽ϼһΪǣһѡҵʱۣͺݺݵһ١ղŸպ鷳ѩޡ
΢΢ĵ˵ͷ˵ϵܣо仰ұø˵ɲʲô֮åЩҲǷˮʵСǳˣң൱ľڵһ뾡취ԸģҪСˡ˶٣ֽ˵ģֻҪڶУҿԱ֤ԲһͷҵһŹ
ллˡַ˵Ҵû嵱ɶ֣Ϊǵı벻ҵۡҿԺһ٣ڶҲһεĽѵˣѧԵĻ´ҿɾͲˡ
֮һСľͺá˵
һֱڻ浽ҹײŸȥַźסڻľƵ꣬ࡣ

ַ뿪Ужʱһˡû˺֮ǣȫȵĲˡĴ󲿷ֲҵȫȻ׼ҲѸײڶ֮ǿҵĽˡ
ڣɳϣݺݵĵǰĳ̳ɣŭ˵ң⵽ô£ô㣬һж㣬㽻ҵĴûַϣ㾹ȻܰѺȫ¡Һ֪Ϊʲô
Ҫʲôأ̳ɵƽģ
岻ɵһ£ȻЩ̳ɵ̬ȣʱҲϾƽôˣ˵ǵĵطַȥ˶УǾõĻᣬԳûһٽĲôǾˣʱʰַҲ׾ٵ顣񣬾ȻôңѵӦøһ𣿡
΢΢ʼ磬̳˵ҲûϵȻһҲʼϲ顣Ҳǲ֪边Ȼһݴûϵô֪أ
üͷ΢΢塰žһһƺݺݵ˲輸ϣŭ˵ʲô̬ȣ˵
мЦһ̳˵Ϊʲôô˵ʲôƴƴԼȥƴòҲˣҪƾʲô˵ʲôǣҲĴ硣
岻һ㶣һ˵ô췴𣿾ƾ㣿ܰҲܰˤȥڵϻô꣬ѵᱻСӸˣΪҰһж㣬Ǵ˰
ʵǡ̳˵ʲôûˣǰڴ壬Ѿˣ㻹ʵʵĴڼԼɡĻԱסԼһС𣿡


188 ǱĿ
̳ɵ̬ڶ̶̵ʱڣͷ˾޴ת䣬ʵЩ벻ȻԳ̳˽Ĳ񣬵ǣȴҲ٣ҲһжȻֻϵġ
񣬳̳ɾȻȻıԼϲġ
ĺһ˵֪֪Լ˵ʲôͽʲô³Ӧúɣ㵱Ϊκ㲻𣿡
νʼ磬̳˵ѵⲻʵ𣿶ˣмǸ˵ˡʵһֱˣһж⣬ԣҸͲͽ
岻һ㶣ȻĿ̳ɣüͷһ˵ߵԵףһȻôãΪ˵ȴ찡һ̫Сˡ
ǴǴ֮ˣԱģ̳˵ǰͿʼýеļƻˣֻǣʱڡûʮİյĻһ̤Уһ³ɼԸԣһֱڵȡֱַŽĲҵ֪ˡˣֲԸŵԣַŷĿ˺ʵĽ̤УңҲõַ֡뿪УҲⰲŵġ壬ʼգûаǸ𣿡
һȻЩû뵽ȻЩ쵰ǣȴҲԸ˵
˶٣ֽ̳˵ǲЩġȻ֪ˣͱˡһһоͶȫҵˣʱַŻʲôߣжġ
üͷһһ˵롣Уûôסƾ㣬Ҳɱ𣿺ߡҾ͸һѵ֪岻ô׶Ըġˣ
ȥʱӿӣ̳ŵΧס
ΪҰһж㣬˾ͻĻ̫ˡ岻м˵ҵˣûҵķԸΪǻĻֱǲɱ㣬ͷ͸֪ˣۻʲô
̳ɲ壬Ȼתͷɨһۣ˵ҿӦɣ
Цҿͻ᲻ôҰж˿顣
ȻĻȥȴκεĶ岻ɵһ£ŭĳǻŸʲôϡ
ЦЦ̳˵Ϊǻİɣ壬㻹氡ʱͬˣֻһ˵壬Ҹ㣬еڶҵģһˡ
һ㶣һȻûϵ̳ɵĶȻô죬ȻѾԼȫˡӣȻˣҲԲô̶̵ʱ֮ھͿ
֣ɱ̳˵
ȥûκεԥ幥˹ȥĽǰĽ棬ڵ壬ͱܶˡǸų̳ɻиĺôͷأǮȻǺԥˡ
ȻЩѾٸ˶ˣǰҲһͷġʱȭȭЩȻѾˣǻ塣ԣȻ˲ȴҲھôһǴ
һӦ˵Ľһ˵Ǹô꣬ûпǣû뵽ǾȻҡ֪֪ôʲôڵϼʮ꣬ƾͿȡģڹԹԵͶҿԵʲô鶼ûзִԲĻǿɾ͹ֲҲˡ
Եһ£ȻҲԥġ
ǱġͶŹ𣿵ʱֻ²ǻĺܲңǵļҲҪܵۡѾﻢˣΨһİ취ɱˡ̳˵
̳ɵĻһǿļݺݵĹ˵Ҳûκεԥĳ幥ȥȷǿɲҶģһˣĿɾͲֻԼ˰
ڸġ߷ߵĺһһȭݺݵĳһ˵ȥ顱һ˵һʹ˲䵹¡ҲʱǾʱ򣬱뾡뿪ǣȻһΧĻԼɾûʲô·˰岻ǣȴôҡ̳ɳԼˣĻʵأ
һߴһȥǣȻ̳аţ׼öȨˡĻ԰뻹ʮˣʱҲ߷ߵ˹嵹һôˣӦ
ǧһ֮ʣȻ䣬ӱɱһӰֱĳȺ֮Уһȭݺݽһҵڵأһߣһ˵Ĳ֮ؽеߣϺ󡣡
Сģ˵ͷ˵ʱɲǿʱ򡣳ſ϶תȥ
̳һɵһ£æؽе׷ˡȻЩ׼׷ȥʱǸ˻Լȭͷǵǰһģڵϻôãôûмĵأ
Щż׷壬ȻûκεԥǸ˼ʹֲǣʮ˵Ľ͵ֵסһᣬϾͲ֪˶ȭͷˡȫƾԼ־Ӳţֻ͵ˡ
顱һȭһŵ˵ϣ·˷ƵĸͲԼϵʹһļơ⵹ǽЩ˸һȻЩԾĺˡ
Ͻɱ̳ɷŭغȥ̳ȵĳǰȥҲûԥϡ
ֵܹסڵȥ˺üѪԲֻˡǸ˵
̳ɺݺݵĵһۣһ̽ʺȻ˻֣˵׷
ȻֻǼӵʱ䣬ǣѾ㹻ˣ㹻Լıˡ߳һʱĿ壬Ȼ˵ǱԼ±ƵǱӡ
׷ȥԼĪСʱûпӰ̳ɲɷ߷ߵĺһвʡȻѾˣ岻Ļվһ̳ɽֵʱ䲢ȻͿʼ׼ˣǣ˶ġ岻ȵһֻ»в˺Ӧɣ
̳˿ͳֻͨĵ绰绰ܿĽͨˣ̳Щֵ˵ˡ
ԵһĬΣЩĮ˵Ϲһˡ
ǣ̳ԥæӦ


189 Ѳڽ
̫ĲԤԡ¶Լ֮У˺ܶȤǣȴϣ¶ԼԸȥչֳɾ͸кռ˸оĵĳʵ
ǱԼıû뵽ԼȻ˵ǱᱻԼ¸ѡҪǣԼȻˣ̳ԼֵԵôãȻ޷̳֡ɸԼ˵Щ̲סӿһǿҵķ߿
ųƿɣҲΪʮֵĿѱ˷ձݺ޵УҲûʲô˲𣬵УԼ¡ǣȴû뵽Լˣĵ
Լҷ飬岻ЩҶȻ̳ԵףһҲ֪ԼҶ֮ĹϵɲϣԼŮܵκε˺ǸϽĸѡ
ͳֻҶһ绰ȥܿ죬绰ͨ洫ҶЩż֣׷ʲôˣ
ȱô࣬һС£ʱ¶棬ԼҪСһЩ֪ʱؼˡ˵
֣׷ʲô˰ҶżʵѾˣң׼ͨأ㻹ǸϽװɡ齻ˣҲǰ취ֻԽԽ⡣ףŪˡģҲκ˺ġ
ɵӣô򵥡˵ȥǾ͵ͶҵĻЩȥԼСһ㡣׼ãһֵġˣҲ˵ôˣԼСĵ㣬УԺҴ绰ʲôĻһġ
˵꣬ҶԼĵ绰˵廹ʲôŲµģӦþҶˡȻҶﲻŮǣһֱģҲʮֵչˡɲԼ۵ҶȻҶϳǾֵĸֳǣĲܲ˵ĻҶҲʮΣյġ
Ҷ˵绰֮תͷߵһһۣ˵֣鷳ˣҪһʱˡ
΢΢̾˿˵Ƿֵʱ˵ʲôȥ㡣û뵽ҡ
߷ߵĺһ˵Ҳû뵽ҾȻôңȻˡߣҲưոݵģֻҪûһᱨġңûôס
磬о仰Ҳ֪˵˵΢΢Ķ˶٣˵
֮ͲҪôˣʲô˵ɡ˵
΢΢ĵ˵ͷ˵磬ɽв˳ǰˣ˵磬ЩһӦҪüˣֻ»һһ³ҼʮֵܣҲϣ󡭡
ҿɻءڵϻôãû¹ʲôˡβССѣҿûȫ䡣Ļ˵ҪԸңûôףһ֪Сһʲô
Щε̾˿˵Ҳ˵˾Բ򵥣ձһɫĵطңΪ˽мƻôãҪԸûôסҾ͸˵ǵֵþصһӦøùϵǡ
ˣҲЩ˵κˣ鷳Ļߣ㲻ùĨǵҡ廹û䵽Ҫ˿ĵز
磬ҲǸ˼̾˿˵Ȼ粻ҲͲ˵ˡסãסá
İɣҲס˶á˵ַСӻҾߡ
΢΢㶣˵磬㲻һԸɣҡ˵ַиЭ飬˭Ƚ˺Ļһ˳ǣΪ˶Э飬Լһж¡ȥֻ
ôǲǾҺܱɣ˵
΢΢ҡҡͷ˵ֻ˵ȥֻ»ȡ衣ڽ϶ôˣôȥСأңȻͼƻýУһĿͻַšβɽۻʱأ
˿˵ĽǲǣַеʵңҷԸĻĽ̵ֻʱҪԸ͸ˡСҲӦúƣܾҵĺġôҲǹԼҵ飬УӦҪһ¶Ŷԡ˶٣תͷ˵ҰɣһֵһɽڣһеͳһһƬĽɽ
΢΢ҡҡͷ˵ѲڽҲٲˡò˳Ҳ߽ȥ
ֻҪ˵ĵطн벻ˡַ˵ӵиõҪÿΪһͶ
ҺȻЩǺɡ٣ﲻκεѹÿԼϲ顣˵ʵﻹһ仰˵ֻû˵ѡ㻹һ䵽ز𣿡
ε̾˿Ҳûٶ˵ʲôʮֵܣô᲻˽ΪأôĹִ;ǿҲѡ뿪ˡȻѡ뿪϶ǲͷġ
ûٸ⣬߿ȥ绰ˡɲִеˣҪԸɲڼʲôҲǲ硣
Ҳûд߿

ʢ
Ѿĵطˡ˿̣ԭǺλϣǰһϡﻮô꣬ǵóԸסһЩġ
顱
˵
칫ҵűƿ̳ɴ˽ǰĽһ
΢΢ĵ˵ͷ˻֣ʾ¡ȻֱĶһԲ̳ɵ̲סЩ𣬲һ£һӽŵֱԺڱ֮һ㡣
ͨһ̳ɹ˵ԲҰˡ
ĺһ˵ô˰
ҡûãȻˡҰҵģԸܴ̳˵
㻹ͲԼʲôط˵ҪɱĻҪ㶯ҪɱʱԡȴôȲĶ֣Ҽƻգ˵Ҹô㣿
Ҹһ̳˵
ΪҲ𣿡һ˵㲻ҪΪЩ˲ٵ飬Һ㣬ͿΪΪˡ


190 һƻ
Ԧ֮һף¶Ǿηмӡ˱Ŀ̳ɻסĴ˶£κεķ
˿˻֣ʾ̳̳ĵлΡΡվµ¡һۣ˵㻹ûȫĽգóȻı¶ԼݣôİŹһߣһһвٵӦʱǾҪѸ鷳ˡҿͲסˣ磬緢ָ㽭ɽĸоǰɣ
ԡԲҿǲ顣ΪʮþȣֻҪǾûϰˣҲԸͳһС̳˵
ˣ˵ٶҲûˡ˵ȻѾߵһǾֻнʹˡ̷Ըȥ뾡İĲ֮ҳһҪ򣬺˶٣ֽ˵ҽӵǱߵĵ绰ַѾ̸ˣźܿͻûһȥַš˫ֵĻǵļƻкܴӰ졣
΢΢һ£̳˵Ӧòɣ̳ΥԼַ֮Э飬룬ַһҲǺġңѾ̸ַַӦòôɵĴ°ɣ
˵˵ַСӿɲ򵥣Ըһж˵СЩ¡ңҸȷЩ֧ȥУһڵʱԷֵĶԸ壬Ҳ׵̸ֳˣҲѾҵͼˡԣҵĻ˵ͬҪ󡣡
ƺ̧ǸַŰô𣿡̳˵
˿˵̧ȷ֮Ĳ˵˵ܹһһͽ˵ˡȻ˵£ǣлôãһֱܹ첢ⲻ˵ı¡ԣַǲ̫ӣ򣬺ĵ
΢΢ĵ˵ͷ̳ɳĬƬ̣˵ˣҺȻһ顣һŮǿŮֻҪǰŮץֵĻ廹ͷڹꡣ
ɵһ£Ȼ˵Ůô֪
ŮŴġܺãһֱŮ̳˵ֻҪץסŮȻϢɢȥ֪Ļһ¶ģʱͿԲѴ֮ˡ
Ů˭ʵ
ҶϳǾֵĸֳ̳˵
΢΢һ㶣üͷɵ˵ϳǾֵĸֳЩð찡⣬ʧȥִĻʰеĸȣ׵Ķһֵĸֳֻ»ĹעʱǿƾͷǳĲˡ
ֻҪСһЩĸɾһЩӦûκεġ̳˵
ĬƬ̣˵ͷ˵ðɣͽȥˣñʧˣҿɲϣƨɡٰˣ룬Ӧ֪ôˣ𣿡
֪ˣ˵л̳ɼᶨ˵
ĵ˵ͷ˻֣ʾ̳ȥ
̳ɵת˳ȥҲ˿ղţһֱһʯͷѹԼҪˡһж˵ͨˣ̳ɵҲࡣҲ˿ĵٰˣֻԼû˰
뿪˽ʢ̳̿ʼðˡ뾡İҶץסȻֻ֣Ҫ壬Ǿ͵ˣԼҲǽˡ

Լĵ绰֮ҶҲĵȻûиʲô飬СĿȾϵǷǷǣټеƣҶ᲻ʲôأ֪϶ҪԸԼĸףԼĸҲˣԲҪš
˵ΣҶȻǵĲѡıôˣֵĻֺпܻὫΪɶ󣬶ͨʱڰҪ鷳͸ӵľٲά˰
ΪŮȻҶﷴ·ǣȻѾزԹҲ޼ˡֻоĲ飬Ūףǲǽĸ뵽ҶԺһֵӰַš
ϴķз˵ַġȻû֤ݣҲͲ֮ǣѨδҶ룬᲻ҲַҪԸԼĸأʹַҲǽˣһ֪ıԼࡣ
Ҷûκεĳɣæ뿪δ
ûãӾδſͣ£Ҷﾶֱ˽ȥһţзԱӭ˵С㣬˭
ַأҽглҶ˵
Ա΢΢һ£˵˵ڡС㣬ʲô飿
ĵģϽַųңȻĻҰˡҶŭ˵ַ飬ãϼԼôưոأ
ʱպ÷¥ۼһĻӭǰȥ˻֣ʾԱȥȻҶһۣ˵Ҷֳʲô㴵˰֪кιɣ
ַţҡҶ˵
˼Ҷֳڡ˵
ڣߣɻأһҡҶ˵ҵĻҽͲˣҿǻô⡣
Цһ֪ҶַŵĹϵҲûôõ̬ˡεЦЦ˵ҶֳĲڡǰȥ˶ˣûлء㲻ŵĻȥһ£ӦѲҶֳɣ
΢΢һ£Ҷ˵Ĳڣ
Ĳڡ˵ڵĻʲôҪƭҶֳأҶֳʲôµĻ绰ɡ
ʲôʱҶ˿ʵ
΢΢ҡҡͷ˵ҾͲǺˡӦò̫ðɣӦþͻҶֳмĻʹ绰ɡ绰㿴ô
ģҲ˵ٻҶҲüľַŲУǾͿ˵Լ׵ûйϵˡҶҲʷЩ飬ҲֻеַŻֻԼȥϢˡ
ȻҾȸˡҶ˵ַŻ˵һ˵Ҫ
õġ˵ͷ˵


191 д
Ҷո߿ӵ˳պÿҶıӰʱһƨƨߵĴյߣ˵С˭ĺܺðʶܸʶʶɡ
ڨڨЦЦ˵ϳǾֵĸֳ
ǸиͷƷջ󡣡˵
ҿɰﲻ㣬㻹ϴɣϴȽ졣Цҡҡͷ˵
ϴʶʱһʧ䣬˵ˣˡϴʶﻹҵϷͱϴ㶨ˡϴһߵӣ̸飬ʵѾˣרŸŮʲôᡣƫƫЩŮӶһףʶЩŮӣûвϲġˣûϷˣ׼ɩӰɡ
΢΢㶣εЦһ¡ַŵ˽˸ûʲôȤҲַ֪ϲʲôˣʲôദû˿ĹϵֻҪַ֪ϴԼǰַŴɽǾ㹻ˡ
ˣҲ˵ˡղϴģӦΪ飬ҵô绰ϴ㱨һ˵˵ֱ꣬ߵһߣͳַֻͨŵĵ绰
ι绰ܿĽͨ洫ַŵ
ϴ󣬶Ǳߵôˣʲôʱʵ
Ѿˡַ˵ôˣǱ߳𣿡
΢΢ĵ˵ͷ˵ѾչȫĽѾʧˡ˵߰Ե׺Ȼ䱩ߣһɱ塣ˣ˭Ҳ֪ң﷢˶ʬ壬ѾͨҪ׷˵ǽˣֻ³Ų˶ˡ˶٣Ǹ˵Բϴ󣬴Ӧûá
ⲻ顣ַŵ˵ҲϵľˣİܾѾעֻû뵽ô졣֮û̻ȥΪ˸ʱԸ壬ҪƵ·Զ֪ԼѡǶôĴ󡣡
΢΢㶣˵ǣϴıˣֻʵʱǿ϶ΪһԸĿ꣬ңֻҲ͸ӵıˡ
֪ԣһᾡĸϻȥַ˵Ҳһ㣬Щ˳ȥ䡣ΣҪɱ֪ʲôҪĵطҵСȻСӾÿͣһжҪСһЩҲ֪
ãһͷԸȥ˵
˶٣ֽ˵ˣϴ󣬸ղҶˡӦм㡣
΢΢һ£ַ˵϶ɣΪڶԸءû˵ʲô
ûС˵˵㲻֮󣬾ͻؼˡҸ㣬绰
ã֪ˡ˵ͷַ˵ˣȻߣӦҲ֪ҶĹϵֻ»˶ԸҶ
ɵһ£ʵҶʲôϵôҶ
㻹֪ءʵҶŮַ˵֪˲࣬ȻԵףǿ϶֪ġԣһȥԸҶģ˵һȥҶҪܽУҲҶ֪
õġ˵ͷ˵
Ҳûٶ˵ʲô͹Ҷ˵绰
תߵߣһۣ˵ϴոսϣæҶҪб
Ҷ˭Ҷʵ
㲻ǼˣǸղλŮǺǵЦЦ˵
ɵһ£һۣ˵ҿϴˣȥҲûʲô˰Կιݼأϴһƨ¸ңݡ
㶣Щ֪˵ʲôźáһۣٺٵЦЦļ˵ϴһӣʵǸɧءûµģȻʲôȤˣǱһСֲʲô£ˡ
ɲҪġܹһͳձУһ򵥵ֵҲвٵĸ֡˵ҶҪץˣһһһǶǷǳġ
һСʲô˲𣬷İɣû⡣ظ˵Ȼ˵ĺνƵģǣⲢһ㲻⡣ˣҲһЦĳʱҪɵ̬
Ҳûж˵ʲôǸַŵӣɲǸԼģԼûָءֻҪǾˡҲַżȻ齻ȥȻǶ˽ġ

صֺҶｫԼڰ칫üͷšһû䣬һҲܰģô˵ҲңһֱŮһԴ£ҶôܹӲأ
Ҷüͷʱţ칫ҵűƿǮд˽
ֳҶվһ
Ǯ΢΢ĵ˵ͷ˻ʾҶ£ԼҲߵҶĶ¡һۣǮ˵ƺң˫Ϊẫĵ̴Ȼ졣ڸʧˣֻǱƵĶˡͷҲܹע飬һҪĴԲƻͰ
ǮȻǮе뷨Ȼַûв룬ǣַŲʲôġԣ˻ֺһַţԽݺݵĴһ£ǶַŵİһܴԼҲ͸ܵõַŵˡ
ԣʱҲҪһ㣬һЩ˳ȥ䣬һҲһЩжһвǺúõҪ֪вǵ£ôôġǮ˵
ϢҶ˵ȻһϢˡҶûκεԥæ˵ǣһֲá˶٣Ҷֽ˵ˣǮ֣ղ˵ʲô˰ʵңƵ
ɲʲô򵥵ձĴ磬ձеĵȫһ˿Ҫ˵Ļеûʵǿ󡣡Ǯ˵ңĹϵҲʮֵǿԣжʱҲҪע⣬óȻĿ֪𣿡
΢΢㶣Ҷ˵ͷ˵֪ôǮ֣İɡ
ã׼׼ɡȳȥˣǮ˵꣬ȥ


192 ַŵ
뿪֮ҶıæҹҶҲЩƣˣȴûϢҶǵġǣֲ׵ĸ绰
µĳеһжûʲôջ񣬻ҲֻмѡңĹϵҶҲǮڲǰԼһһпӰ쵽壬òСһЩóóȻȻĿֻԼ׵ĺԼĸҲԽΣա
ƿţֻڿɳϡҶﲻɵ㶣˹ȥ˵ɿɽ㣬ôڻûϢ
֣ʾҶﵽԼ¡Ȼ˵ֵҲ֪ˣ̫ģӦûµġʲôҪҰæľ˵ôĺýˣһġ
лл㡣Ҷж˵Ҳ֪ҰֵĺܵİΣȰ˳Ҫ·ǲҵġҪҵĻأ
˵ѡûа취ܵġ˵Ȼ㸸ִҪ·˭Ҳûа취ֹ顣룬ôãӦûôױ˳ģİɣµġ
𣿺費ҲǺҸ𣿿ǽأ˲ͱ˸ˣʬͷҶ˵ϵЩС죬һЩ֮ͽһǮʲô鶼ǿɲڵж
ôˣҲ˰飬˵һ룬Ȼͣüͷ΢΢һ£Ŀת⣬˵ѣȻˣͽɣزأ
ɵ㶣ȻЩȡԼѾԼϢѹԼĺȻǱ˳˵Ϊ򵥰ˣҲûбҪٶزˣ΢΢ƲƲͣߵڵλó֣ٺٵЦЦ˵HIλŮҿԽ𣿡
Ҷﲻɵһ£ȻĿһۡҲЩЦԷǣ̬ȸŪЩĪˡ
Ƭ̣Ӵ˽ٺٵЦЦ˵Ҳصôû뵽Ǳ֪ˣ˲𡣡
浭Ƴһۣ˵Ҹ㣬飬ҽûйϵǽϲҲһ仰ŻҲǸʲôԹǸҶһͷĻұ֤Ҫ֮ء
΢΢һ㶣֪ˣæİ˰֣˵ᣬˡҸԩ޳Ҳ˺λŮġ֮ġ
ңҶĿһۣ˵Ҳʶ㡣
㲻ʶҲҪʶ㡣˵ҴɩϴԸˣܲ𣿲Ȼϴ֪ˣ϶һٺᡣ
˵ʲô˭ɩҶһۣ
ҡ׼˵ȥǣĿƳҶʱ˲סˡӽſʼĿһֱ棬ԣûҶϸһ˲Ĵסˣ૵˵ܣܰôأ
˵ʲô㵽˭ʲôĿģҶȵ
㳤̫һˣֱһģ̳İ˵ѹϴϲ㣬Ҫұˡ
㵽ں˵ʲôҶﱻŪЩĪˡ
ҽַŵֵܡ˵ϴΣգԣġϴ͵͵İбǣû뵽Ƿˡ
ַţҶһ£Ȼ˵Ϊʲô㱣ң
ңӦñҶɩˣϴұⲻǺ˵
ۡһԽסЦһ
˵ʲô˭˭ɩҸַûκεĹϵҶݺݵĵһۣ˵
ɣһǻɵĿ⿴Ҷ˵ôҶˣϴ󲻻ῴġôܲϲ㣿ôûɵġ
Ҷ㶣ҲɵַϵƬƬŮӵȷԼҲһֱܺ棬öַţǣûʡҲڿַŻƬƬŮӸĺ˭Ҷʵ
ǿϴı˵ϴǰŮѣ˳һֱǳĺáѾˣǡһ⣬˸ɱˡϴʱʬ壬˿޵ϡﻩҴûпϴ޵ôҡϴĿҹˡ죬ϴһԲ뿪ˣȻǾյϢϴΪɱ˶Էٶˡϴʱ򣬻Ѫǿ˶¡ҲΪϴڵ˺ܴΪ˰ľϴѡعƬϴϵĻĽеĶôϴû𣿡
Ҷͺϲı飬еҲĲ֪ˣǿǧϴ˵Ҫϴ֪Ҹ˵ˣҾͲˡ
ʲô֣ҶЩŵʵ
ᰡ˵ʲôͲ֪ˡԼҲ֪Լʲôֻ֪Լᡣ
᣿Ҷ΢΢㶣һ˼
ôˣʵ
˿Ҷ˵ʵһһ㡣ǣǺСʱͱ˷ӸˣܾÿȴûκεϢô˵ӦҵĽ㣬ȻĻô᳤ôأ˶٣Ҷʵıǲһɫ̥ǣ
ô֪Ӧϴǣϴ˯ġƲƲͣ˵
Ҷ΢΢㶣ڨڨЦЦת˵ַΪʲôҪңΪҺĺôַŵ飬Ҷ̲ס룬ǲǰԼأ
룬ӦҲһҪԭɣ˵ֻǷ¶ѣô֪࣬ŪԼϴ󲻾ˡҿϴ϶ǿˡʵϴĺܲ㿼ǿǣǴɩ¡
ϴѾˡλǴɩҶתͷ˺һۣ˵
һ㶣˵ڶϴͶ˰ɩֱ̫ƯˣؼǸְɩ㻹ûнðеĻܸ£ʵҲܲģҺϽġ
һ㶣ЩЦԷǡתͷҶһۣ˵һϢǹ㸸׺ַŵġ
ʲôϢҶʵ
˵㸸׸ַ֮иЭ飬˭Ƚ˺裬һͱ˳ǣ㸸Ϊ˲ŵԣԼһж£ҪӱԼ˵ڣԼ³Բš


193 ͬ˲ͬ
Ҷ΢΢㶣ЩȣеԵһҲǣ˵꣬Щ΢΢ʧ䡣ȻһֱܷԼĸ·ǣĿУһֱһ쵱ĶصӺ˵ģԼĸһСˣ
ĬƬ̣Ҷ˿˵Ҳ˵ַżǺҸײЭ飬ԣֶԸҸףƵͶ·
΢΢һ㶣Щ֪ô˵ϵ飬Ҳ֪ĵزǲַΪЩϢҲֻǵ;˵ѡ
µʱϴڶأôġ˸ۣ˵˵ˣϴģΪʲô㣿ô򵥵ĵ㶼벻ͨϳǾֵĸֳӦöԵϵҲ֪ĺ˭ΪӦҲǰ
ôҵҸأҶ˵
εҡҡͷ˵˳һզͲһأҿԺܿ϶ĸ㣬ϴǾԲ˺ļ˵ġ룬ϴ󿴵ʱ϶Ҳ³Ĺϵԣô˺㣿ϴͻˣʱԼ֪ˡ
ҶʵҲףֻǣӲԸ϶ѡҪǣַ֪ôĹԼԭֻΪԼǰŮѳĺϵַҲֻǰԼ˱ˣҶȻʮֵĲܡûĸŮԸ˵Ʒ
˵䣬ȻĴűһ߿һȺ˴ӿ˽ͷһĿһɨ䵽Ҷϣ˵ҴߡĶʮԸҶ˹ȥ
վסһ߳ȣ˵Ҳû˴ߣ
ʲôˣҶʵ
㲻֪㸸׵Ϣ֪ĻԹԵĸߣ㸸ʲô̵ĻǿɲǵĴˡͷ˵
ǰҰôˣҶŵʵ
߲֪ˡͷ˵ǲǿģ㻹ԼԹԵĸ߰ɣ˴СͲˡ
ǽҴС㣿Ҷüͷ΢΢˵ǰҰֵ£
ǰǻ㲻ķϣǲ˺㣬ԣҲҪǶ֡ͷ˵
ŶҲ㵱͸İߵ˵ôһվ㿴ţתͷҶһۣ˵ǣץȥ㸸ءȥˣǲĵ
ͷüͷ΢΢һۣ˵ûǲҪ£ûϵҹԹԵĴһߡ
һϲ£ôƲƲͣ˵ƽľЩ⣬ӵĻ쵰ҪҲԣҪҴ𲻴Ӧ
ͷһһ֣һȺ˳˹ȥ
ҶۼڴˣҲҪȥȴǱһסˡ΢΢ҡҡͷ˵İɣһ˿Ӧ
þûˣӾǺúһ档ȥȺСЩСƽǼҳ㷹ֵµҲôһ㹦򣬿ǣǰǾ͵ͬСһ㣬ûжٵķ֮
һ֮Բ֮ǧοǸĲֻ࣬һأΪؾһ׵ĹߣǸͨźܴĲġֻһĲҽУЩһĵڵϰѡ
Ҳʮֵһ̽ץסһ˵ֱۣһšֻġꡱһ˵ֱ۹ͷšϣһĲҽСţһ˳ȥĸʱСӵɳȥصˤڵأȥ
Ϊ죬ҶҲʶСܶŹ飬ǣǰһĻȴǴûмģ𺳲ѡ㲻ǴܣȫŰˡң൱ĺݶЩֵ˲ֹǱ۶ϣȹ۶ϣǺͷѵ
ͷۼڴˣҲɵĳһ֪ȥĻֻԼ˳Ų˶೤ʱˡֻҪץסҶһҲӭжˡûκεԥͷӳעʱ򣬳Ҷ˹ȥ
ҶĿһֱϣûע⵽˳ԼͷӿҪӽҶߵʱ򣬺Ȼ䣬Ȼһ֡ʱֻ顱һͷӵɳȥصˤ˵ϡ
ҶЩ㵵Ŀ˺һۣʶôˣҶﻹûп涯֣Ҳ֪ԭ澹ȻҲṦ򣬶ңһ֡
ûһᣬѾЩȫˡһڵϰţȫʧȥս
תͷҶһۣ˵ϰֵϴûйϵ˰ɣЩԭ㸸׵£ǣڶͶ˳̳ɡһжʹģϴûаĹϵ
Ҷɢɱ⣬һվ˵ȥ
嶯һסҶ˵
ȥҸ׽ңҶ嶯˵
ôȥͶ𣿡˵ǼȻҹȻĹ㣬Ǿ˵ǸͲںֳݡңôһȥ뻢ڡ֪㲻ǣ㱻ץˣǵԸ㸸𣿡
ô죿ѵʲô鶼𣿡Ҷ˵ѵҪĿҸ£ʲô𣿡
΢΢㶣Щ֪ôش˿˵ɣһؼһˣүүһ£ܲ
Ƕϴдˡ˵ҪģʲôҲһ˳ȻϴͻӶиϻʱɴ㡣Ǻҵ壬пƻϴļƻʱиʲô̵ĻǿɾͲˡ
ôģôĵľҸףߣҲǵϵˣ޲Ҹĺڵˣ𣿡Ҷ˵
εЦЦ˵˵ӻ治һıϴеϴҲʱԸ㸸סϴ㸸֮ʲôԹҲԼҵ飬Լͺáǣˣǿ϶ҪŽһģȰиߡô򵥵ĵ㶼ѹϴȢλɩȢˣĲһıŶˣٸ˵ȥԴҪըˡ
㡭Ҷߵĵȴǲ֪˵ʲôźá
Ҷ֣˵ˣˣ°ɡ


194 ʧ
еƱЩˣַڶҲȥˡˣǿɲʲô¡Ҳ˵ҶĸףַŲͳˣַҲ͵ԼԺǷǳġ
ַźܲϲϷˣָоΪǵĽɵϣַȻ׵İݡӺȥһ̿ʼַžѾע⵽ҲΪʲôûиŸɣẫĲҵԭѾȵͶ·ˣַžҲʱˡһûٸԼϾȥˣҲôǶôĴ
һ磬ַž͸˶׵ס׵Ȼ˵ķɻͷɻУȻɶȥУȻ˽աһֽǮһֽˡ
ַԭҲҶյһ𣬲ô˵ҶҲǰڶ׵ǰ˵˾仰ֻԼҲûô׼װɣңȻ׵ԸַűȽϵͣǣ͹ַͣŻǺ֮ԸӦԼĸԭڶԸ˵Ϊ档ǲżѣҪ˵жֵ֮飬ȻЩ̫ʵʡҲ
ڷ˻ûпҶգַҪҲ޴ӵֻôôһźȥˡ
Ϸɻ֮ǰַŸһ绰Լȥһܿĵ˵˼á˼֮󣬾͹Ҷ˵绰
磬ַź˷ɻӶлصСдӣһӭߵַŵǰ˵ϰ㣬ѾڲλãΪӷ硣
ǿǺǡַźǺǵЦЦһ˳
һ·˭Ҳû˵ַҲĿ񣬰˼Ŵʱε˵ȻԼȥҪԼ˼ԼȴǸ̸ˣľ²Լ֪ͼԣεȡǾһȽѵˡ
ûãӱһҸ߼ſͣ¡˾˳ַŴ˳ţ徶ֱİſڡſڣվӣסַź壬˵ԲҪ
ַŵüͷ΢΢һɫʱǰһȵ˭ϴ
˼ǹأϣϡһ˵
أ˭ĹأַŲм˵ҲҵĹءھͽȥбҵԡ˵ַ꣬žٲȥ
ϣҪΪǡסַŵȥ·˵
ַŵһȻһȭݺݵ˳ȥᣬͬһʱȭٶȿ磬ӸûκηӦĻᣬ˲䱻ڵء
ʱҲˡһӿһڵϵˣüͷ΢΢λŤͷַţǺǵЦЦæվӭǰ˵ϵܣ˰
Цһַ˵ʲô˼ſһ𣿡
΢΢һ㶣ǺǵЦЦ˵ᣬᣬôǸ˼أЩ쵰ˣǡҲѵˣͲҪһʶˡţĿƳһ壬˵ϵܣ˭һ°
Ȼ;УȻǶиȽϵ˽⡣壬ûءңɢǹƣЩȣȻҲһ档
ҵĺֵܣ塣ַ˵
ȻϵֵܵܣҲҵֵˡ룬룡˵ȵһַһ峯λȥȻеĵζ
ַŵЦЦ˵ѵֵܡ
΢΢һ㶣ǺǵЦЦû˵ַŵ˼Ȼף޷ڰʾ岻ģǷͷº˻֣ʾ³ȥԸϲˡ
Ƭ̣һӲȫˡתͷվԼһۣȵɵˣʲôϽϵơ壬һûС
ҿæǰƣȻֱַźƱ˵һҾϵܣεĶ֮ϵˣһҵл⡣
ȵȣַŻ˻֣˵Ūһ⣬ٺⱭƲ١иϣʵĻشҡ
ϵʲô⾡ʣ֪޲ԣ޲˵
á΢΢ĵ˵ͷַ˵֪ԭģΪɱ˶׵СӡȴȥҶ̸⣬֪û׻˻ɱأ˵֪趫׵ֳҡ
ַŵĻȥֳնʱýԼ嶼ɵĴʮֵľʱ׼սļơַȻҲоĵȴһȻģƵĶȴĴ𸴡
ĬƬ̣˿˵˵Ĳȷԭ׵ĽסҶܸȤԣ͸̸ѻңǮȻҲǸࡣģ׬ǮȻǲԸҲ֮аɣ˶٣ֽ˵˵ģɱ˶Сӵ飬ֻǽԶﴫɵҲڸ̸׵ʱĴ°ɣ³׳ձʵҲһЩȻкܶۺ죬ǹҪԸңҲϰΪˣͲںô˵
˵أǣ϶ΪôȥɵѵûֳҵĴ𣿡ַ˵
ǺǵЦЦ˵Ը㣬Ҳİ취Ȼ׶ҵȷǴһЩᣬҺͨĻԣûое⡣ԣҰȥȻҳ֧˼ҿרĵĶԸ塣һҪΪн赶ɱ˵˼Ҳûа취Ҫϵǲңҵζж٣ǲԸ⽻ˡ
ƻĽѡȨַŵϣĵȴĴ𸴡
˿ַ˵ȥѾȥˣңҲѾ̸ˣЩҲܶûи˵˵һһЩͲΡ룬ӦҪҰɣ
Ҫʲô΢΢һ£ʵ
Ҫԭϣһɵľʧѡַ˵


195 ׬Ǯ
̰ĵˣȡˡΪںܶ̰ĵ׿ƵģֻҪҪͺáȨвƵˣͲں˵̰ģµķǶԷ̰ġ
ַŵⷬ΢΢һ£漴ǺǵЦЦ˵ϵܹȻʹ֮˰Уû⣬͵ҸϵˡǮС⣬ֻҪҺ죬ԺûǮ׬ⱭϵܿԺ˰ɣ
΢΢ЦЦַŶƱ˵ɣ漴һ
ĵ˵ͷƱ岻ֻǸģûַŵķԸҲᶯһ¡ԲطйоأûйأͲɷԲ
ٴζƱ˵پһ
Ɑʲô˵ַʵ
㶣ǺǵЦЦ˵ⱭǰԤףǺ졣Ѿǿ֮ĩΪԺоǵ¡ֻҪǽ߳ϺԺʡǵĿ֮¡ǡ
ÿĶû뵽̶̼죬ѾһͿˡַ˵Һ֪һ᲻Ϊһأ᲻һ죬ҲǶģҲҪأ
ȻᡣǺǵЦЦ˵˺ܼ򵥣˭һߣҾԷһɡ̲ԸҺǾҵĵˡȻǵˣ赲ҵ·ҾͱҪ֮Ҳϲδ·;κεİʯϵܾͲͬˣκĲͺֻҪϵԺܼҺȻиͬ
ЦЦַ˵ǲǿΪʵڰʾұҪķԸ¡вӣǾǳΪİʯὫҳ𣿡
üͷ΢΢ķ¾Ʊ˵ϵܣһֱ㣬ҲǺܿˡǣӿʼһֱƣδЩ˰ɣӦ֪ʱҪ»İ̫Ļ׳¡
ַ΢΢ʼ磬˵ǳģ˵ϣһԷޣҫ棬緢ָ㽭ɽС˵ʵҲֻΪ˿ԹϺӣԲΪһͶաȻôֵܸңҲòΪ룬һжָʾɺȥǾͲкͶַʲôûУôһѱһ㣬޷Ϊ˱Ժ󲻱ҪĳͻҾû˵ĺãôԺʲôĻ˭á˵𣿡
ǡҾҪͶ˳أüͷһ˵
Цһ£ַ˵ǡҲԸأ
ղźò׻ȥգʱֱýַĿԣ˭Ҳû˵֮УϢŶԿַȻǹԼϢڱƽѹţƬ̣Ѿǲ˺ˮ
ãǺǵЦЦ˵ЦϵܱⰡԼˣ̸ʲô˳˳İϵܵĵطԺкܶҪϵܵĵطأϵܿǧİ
ղһ̣ĺɱַšǣϸ룬ȴ־ûʱȻѾˣǻûȻˣǣĲȻڡΪһˣʱַˣʹɱַţҪȫȫеĵֻҲûôף֦ڣνǷǡԣڻкܶҪַŵĵطַȥеɱ裬ַ֮סеľơǸʱٳַţǲˮɡ
ƺҸ氡ַźǺǵЦЦ˵˵һ㶼û˵ǸóЦˣȻһҲٰ
һ㶣ǺǵЦЦ
ίߣ˫ﶼҲԷ롣ֻǣԸƣ΢Ĺϵѡ
˵Щˣǻ˵˵ɡ⣬˵ѾӦǣʲôʱ԰ѻ͹
֮ڡַ˵˵ҪһֽǮһֽң⽻աһУʱĻ͸ûκεĹϵˡ
⻹ǲҰЦЦ˵ûϵｻնһڿɼأܶͻҪ˻Ҫȥװһ£ָļҪŪʱܽȰ
Щ˽׬Ǯַʵ
ǺǵЦЦ˵Ҳǰɡ׬ǮǶƷ;˽Ҳֻ΢׬ôһѡͼ򵥵˵ɣһʱ911ڹҪһʮ򣬼߰˰˵˰ձʲôģҪһٰʮ򡣿ڹ⣬ֻʮѡǰѻ˽۳һЩ߰˰˵Ĵ㣬һҲ׬ʮڻǮ˶డ棬Ҳϲּۻۣ׬ǵǮ׬˭ģοЩǮ˵ʱ911ǲˣʲôᡢӵϰû취Ȼ˵WTOǣ˰ôء
ô˵ҵ׬Ǯİַ˵
԰ʵϰգ˹Ұ˵ϵȤĻԺһָ״˹ϵǱͷͻԺǻ᷽ܶࡣ
Ҿллˡַ΢΢ЦЦ˵
Լˣʲô˵Ժⷽ⣬һɣǮһ׬ǱߣԺͽ㸺ˡ˶٣˵ЩϾֻСС֣Ҳֻܻ±ѣҪҪƣҪⰡ
΢΢һ£ַ˵ʲô⣿кõ·ɱŶֵµЩȻҲ׬ǮǣϾСǮֵǹһ㶼Ѱ
ǰЩϴ￴񶼺ܷƵģʵп˵˳ԵĲãûǮͻЩϴûá˵ԣҲһֱչһ·ֻһ棬һ⡣
ʲôأַʵ
Ȼ׬ǮˡڻʱЩⲻ˵ģû·ĻС˵֮һ仰ֻҪкôģһֵ㡣ֻҪĺû顣
Ȼû˵ĺףַҲ˼ˣﰵЦЦˣҪĵߵģЩַǾƲġΪЩһˣǾûлͷ·ңַſɲȥΪǮԼ˸϶ˡοַŸҲΪǮأ
ҿɾ͵ĺϢˡַźǺǵЦЦ˵ⱭҾллЯˡ
ԼֵܡЦ˵


196 йϷ
ǮַŲںڵĲƸ㹻ӻһҲӻ꣬ңÿ컹ڳơԣԣһЩַǾԲȥ£Ҫһߡ
ô²ģַŵﵹʮֵĿġΪһ⣬Ǿ͵һֻ˹ײģҲûκεĻͷ·ˡһãһ
ַ֮׼ؼңֻԼ뿪ҲˣǱֳ£ҶʱӦʮֵżɣҲ˵ҶȥδԼԣַžӦЩȥҶǲҪæĵطܺܶʱַźҶﲢ·ƵģǣʵַŵʮֵĹҶġֻǣҶʱַ޷ᡣҶҲͬô룬ȴֱζ
绰һİĺ룬ַŲɵ㶣ͨ˵绰洫һ˷ܵʦʦ
ʦַ΢΢һ£ʵ㵽˭ʲôʱͽˣ
ˣǺǡ˵ϴҴˣķڷҪΪʦ
ַſЦһ˵ҪΪʦһû˵ҪͽءʦҿûͽܡŪֻţ
ܰҵİ˵ʦмأʱܲѧУһˣ
ʲô£۸ַܰ㶣ʵ
ǡ飬ʦ˾֪ˡ˵СӿɲַŷԲԣִֵҪַΪʦ
ַεҡҡͷ˵ðɣңһ͹ȥַŵﻹͺСӵģҲúõ˵ˡ
ãҵ㡣˷ܵ˵
ַŵͷšһҶ˵绰תͷһۣ˵ҪȥϴѧһˣԼ򳵻ȥɡ·Сĵ㣬ʲô¸ҵ绰
ţӦһ
ļַתԼĳϴѧʻȥܻзʱȻַűȺҲ˶٣ַž࣬ϳˡԴˣַҲźܴĿݡֻҪԷ竵Ĳ֪ԣ쵰޷ı䣬ַŻ϶ǱһźܴĿݵȥԴ
ǵʦַЩܲɲʲôʦңǵıһţļ壬ԼҲûǸʸȥ˼ҵʦЩӵľЩԼ޶˶˵պͽܣֻ»޹ʵǲҪ鷳
ûãַŵĳӱʻϴѧԶԶľͿǺܰվѧУĹ㳡ȺšԴϴαַŽѵһ֮󣬺ʵ࣬ǰܰʦһĶԴˣмӡ
ַ³Ǻܰٲӭȥ
ʦˡǿĵ˵
һַۣ˵ҽУҿûͽܡңȭڣͽܣ֪Ļ϶鷳
ġЩʧ˵
ַתͷܰһۣ΢΢ЦЦ˵ôСû۸˰ɣ
ûСܰ΢΢ҡҡͷ˵
ҰӺɷ˵㻰ôʳأ˵
˾ӦһԼŵԶأǾͲ֮䡣ַ˵˵ɣææĽҹʲô£
ʦҽѵֵ糤һ١˵ǲ֪С̫ˣ˵۹ûʲô汾£ĵĹ򲻹ǻεݻУʺʵսֵʦ۹ɲôƲ𰡡ҽϣѵһ֪ʲôֵֻСϷѡ
΢΢һ£ַŷһۣ˵˵һΣ׼ʦ
΢΢ƲƲͣ˵ǡҽϴɡ
εЦҡҡͷַ˵ѧУҽйʲô㲻ĻԼ£Ҫͷ糤ʲˡҽѵʤ˱Ҳ˵ԴСɣ
εЦЦ˵ϴҡҸˣҡҴ򲻹
΢΢㶣ַȻ˵㲻Ķ֣Сӵʵôǿ𣿡
ġ˵СӵֵȷܲΪ֮ϡǴҽѵģǡҽүү֪Ļ϶ݺݵһٵġϴһҪҰȻԺ۹̧ͷˡ
Сʲôˣַʵ
ձѧЉV塣ˣϴҲֵ࣬ģںܶѧ˿ֵ硣ȥĻۻĵЩ˾ͱ̻ˣһóˡͨķʽЩѧ֪ۻĲڣ׹˵
΢΢Ķ˶٣ַ˵ʵֵҲԴԻġձĺܶණǴӻĳϮȥģֵۺԴ׺ȭΪ֡ɷϵǣܶ໪ĵĶ˹ⷴõ˸õķչкܴһֵԭΪĺܶʲԷ⣬ŷŴӲŮڲ⣬ںܶõĻʧȥˡֲֵֵýĵطͽֲϵȷźܴƣڵĻĹǰֵֻƤëѡ㰡Ǳүү֪ܸСӣݺݵһٲŹ֣
ڨڨЦЦ˵Ҳ밡ǣСĺ
йϷ棬Ժʱ治ˣʲһûϵǣֻҪϱȱ˶һЩŬҲһȡúܴĳɾ͵ġַ˵鱾ǲʲֵģ˵СӰѻĵĹһĲֵҪúõĽѵһ¡Щձ˾̫ΪǣΪµһӹһֱҪܻĵ񻰣һζûгɹǣǵȴһֱΪҪȻǿʱҲͦЦġ
ϴ仰Ҿͷˣٺ٣ϴһ԰ƽ֪ۻĵĹǿģʲôֵƨǡǺٺٵЦ˵
һַۣ˵ôŰһˣô죿
һ㶣ǺǵЦͷ˵ôأϴôǸӰϴһӮġ
Ҳǡ㲻ġܰҲ˵
ǺǵЦЦַ˵죬ˣϾûԶġʵֵҲкֵܶѧϰĵطҲӦһӴƩֵһֲߣʮֵǿ󡣡
ģЩŵ˵ϴθҿ¡
ַ㶣˵
ǰǿĿꡣָָһô˵
ַһ£˵˵İʲôɱҡȥַ˿һȻһߺݺݵɡ


197 սֵ
ֻ¡һ죬һ˻ôֵĴȻ¡
ǺܰĿɿڴ̲סţһ˵ĻǻʲôһַŵֳԶȥ˵ϴ̫ţˣҿϽ߰ɣѧУıץͲˡ
ַЩЦõĿһۣ˳ܰܰؿС¹ײͨͨͣϣַžһֱ֣ԶҲҪſ
ѧҹҲǷǳḻģЩڰĴ£ǿԿһԶԵСҡֻǣ˸ղŶǿô֮Ŭܶһ£һͱҵ
˿ֵſڣƻͨĿ洫ȵ˵жһӢ۵ΣϣԼӰݵ壬ͼ񣬲ĻӢ۾ȻŮԣֵÿкܶѧѵڼʶV֮Ҳһӵ֣ôԼҲͿԻŮˡ
ϴ󣬾ˡ˵ϴһҪúõĽѵVСһ٣ҲڴܰءһձӣʸܰС㰡ֻϴӢ䲻˲ſԡ
ַתͷܰһۣɬĵͷȥ˵Ĳ١ܰϴѧУѧУ׷ȻڶࡣܶΪºǣѡ˷VǣȻǺˡ
˺һַۣ˵ƨˡҴӦ㲻ΪԭֻϣûĵЩ֪кֵܶѧϰĶһҪ⣬¶ùĺáڹϼӦ֪Ҳֵûġ
ˣǽȥɡ˶٣ַ˵
ѣԼĹѡжãԶůĵطַһԹֽԵݻǣĵǷݿնǽǮģҪǼҵůλĿģҲΪһǷůΪֻԼϡ
صĵ˵ͷǰƿţؽеVأ
еȫͣתͷǡһƳ˺һۣЦһ˵ǣ㻹ôϴαǉV糤Ļ𣿻𣿺ߣޣֵǿĹ򡣡
ҲݣǲǻˣǷŭĳ
ҺܿͲˡV糤ѾӦҰŪһձ̿ϾձˡߣģʲôãǾþ£ձҪȻǿࡣΪµһҲǿֵĶΪΪһ˶еɳܡ˵
ڣҲ׷׵תͷ򳤷ӣŨŨķŭǲô࣬ԽֵܿǣⲢǾڡӵĻȻÿɳܣøΪֱ
ַŵüͷ΢΢һɱ⡣տʼʱ򣬺ܶҲΪַձ˻ǰӹˣַÿζԺĸԼǻˡһ㶼ԸϣǾǱˡ
תͷ˺һַۣ˵ǣĶ⣬ԡ費úõĽǾʹĸúõĽ̽ôˡ
ǣϴ󣡡ǺٺٵЦЦǰһ˳ӵϡǿûκ鰡һĳͷתðǣβŻع
ڣ£ǣվ߳ȥˡӷŭĺһǳ˹ȥ
ǹҲãǿֵҲã˵ΪǱϾǴСϰ䣬ӲŸոսӴֵѧУ˼꣬Ըһ˻УǣôǺǵĶأ
ӵΪɱʽսǿûа飬žľһٺᣬƬ̣Ѿڵˡڵˣûκεͬߣ׷׵Ĺơ
ס֣һ߳ȣһӴ˳ںܶձ˵Ҫߴ࣬ģҲӢЩյζֻǣȴ԰ձ˵
ǴϴѧֵŵĉVˡ
ݺݵĵ˺һۣV˵ǣƵϴѾˣԸķ䣬ƺ̫ðɣ
ϴǼˣ㡣ҲҪҷĻɣ˵㲻һֱ˵ֵǿĹϴˣб¸ϴһ£ӮϴſԴţʲôҵĹ򻹲ϴİٷ֮һأϴһָͷͿ԰ƽˡ
V΢΢㶣ɵתͷַţµĴַһۡмЦһV˵ˣҸʲôϴսأǲֱĳһʲôϴҿûôʱ衣ǣ㲻ȡĻϸҹȻĻԺ㲻
ҿǸҪ˵ַļֹǰһַŵĿŉV壬Цһ£˵ǻĵĵطֵǣ軪ĵǾһܲˡģˣұ֤Ժû鷳ҲѧӴ˾Բǰ֡
΢΢һ£תͷַһۡܿص˵ͷȻǶַʮ㡣
ˣҲϸҹձȥʲôʱĹˣбӮңԻսҡַ˵ôҶһ𣿡
V΢΢㶣˿µĴַһۣ˵ĺô˰
ձҲôߵˡַ΢΢Ц˵
㡭ĺһV˵ãҾ͸ȡˣҲҪ¸ҿͷȻųȥVһ˵һָһԵĺǡ
û⡣ַŵ˵
Vһ֣ȵȫɢȥڵȫƿãһɴԼ˫ۣſⳡʾ׵ıԡ
ȻǲַŵĹΣȻַսV壬ôȻַŵĹǱȺҪߡǼǵֵģȻˉV壬ҲǸˡ
VסԼȭͷ˵ҽֵ֪֪ʲôŽйҲģһҪĺܲҡ
Цһ£ַ˵ǰȭͷĺһţģϲͷĻһȫ㡣ȭҲȭɣ
ȥַŵİڳȭʽ
ȭڼȭǾͶΪΪˡȭôķչҲֺܶɡֻǣ䲻ڡȭҪ岢ûжٵĸı䡣
ַǸȻģVΪַƲԼ߷ߵĺһһַų˹ȥ


198 ͷ
ֵľҪǾǽȫÿһطɱ˵שʯ
Ϊֵ糤Vȷһֵ֣ձļοֵ֮жǶ˹ھһ֮еٮٮˡ
µʵƶһУվ̫ߡΪվ̫ߣʧȥң׵Σһˤǽ޷ܵһ顣Vȭ൱ĺһֳȭһֳɵ֮಻
ԴV壬ַûǱ̽ʵҪ܉V壬ҪڹʤҪҪϻ֪һ̵ֱĿֵһԣַųȭҲ൱ĺ
顱һַһȭݺݵӭωVȭͷԵһѵVֱ۵ĹͷѾʣһҽУ˺ü
ãϴĺá˷ܵĴš
ܰҲǰַźȲʣ˷ܵɫΪʲôϲӢۣΪŮϲӢۡ
ַûκεͣŲٵĸϣһץסVһֱ֧ۣһšֻꡱһVֱ۷һѵΪǣĵĹ˿ӵģַ˵㲻ϲͷҾ
ȥַһډV󴦣ʱһV巢һĲҽУƬ̣Ѿһ̯Ƶĵ˵ϡڳ˶ĿɿڴˣĿһֱǿޱȵĉV壬ַŵǰȻ˵Ĳһ
Үϴð˷ֱ֣ܵŽеߵVߣǲмĺһ˵ֵݣˡ֪ǻĹ˰ɣԺ󻹴ţ˵ʲôֵǿĹ𣿡
Vﻹ˵ʹѵϵİţﻹ˵Ϻǵĳ
ַſˉVһۣ˵ֻǸһѵ֪ˡԻ֮أƵģϵҽԺȥ㻹κãԺҲһεĻɾûôˡ
ţַתͷڵһۣ˵ѧϰֵûʲôʦĳҪѧȥѧϰȽǵɡҪһ㣬ǾǲԼĸԼڡ
ղǸëжһţηηĲðͷַŵݺݵĵһۣ˵ǻǰƢˡҲƽϣԼúõķʡɡ
˵ַ꣬ת˳ȥ
磬ȥ磬һˡ
ϴĹֱ̫ˣҰɣƨƨߵĸַŵ˵ȭҸоӵͣʽƵġ
ҵȭȻȭͬһɣȴҲ䲻ڣҪ廹һġ˵ĵĹǸ˵ΪֻԼΪټ򵥵ʽӳҲ൱ˡֻͬΪ֮£ܵʽķӸ쾡¡ַ˵ʽյѾܲˣҪľǺúõԼΪ
ôԼΪʵ
ҿɾû취ˣԼĥɣʲôʱˣʲôʱˡַ˵˵ҵ˽㣬óóȻĽĻǵĲġҽ㣬ǾӦȸ˵
Уͻȥүү˵˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵ˣʱҲˣȥɡţתͷܰһۣ˵ʱ䲻ˣһ˻ȥȫؼҰɡ
ܰ˵ͷﵴ˿˿Ҹ
ȥ·ϣܰڸʻλϣĿⲻʱ͵͵Ƴһַţǣȴֲ˵ÿַŵĿתʱɬŤͷȥʮֵĺƵġ
΢΢ЦЦַ˵ô˵ðɣ
š΢΢ĵ˵ͷܰ˵ðأ˵ȥˡôˣ
ˡַ˵ڶ˰ɣͱҵˣʲô㣿
Ҳ֪ءܰ˵ڴѧϵǻҪ࣬ҹסһŬġ˶٣ֽܰ˵磬лл㡣
лңлʲôַŲʵ
˵ˣ˵ѾǱ˳𣬶ңԺҲüڵϻ졣ЩİæҵȻӦҪлл㰡ܰ˵һֱҶܵĽ㣬һְһƢ֣ô˵Ҳ֪ΪҺáһжˣⶼǴĹ͡
Цһ£ַ˵ûʲôҴӦҪչãһġ
ֻΪԭû𣿡ܰƵĿַţʵȻָ
ַ㶣εЦЦûлشܰĻȻ֪ܰҪʲô𰸣ǣַЩܰŮӣԼߵĻƺǺܶ಻Ҫ鷳Ҫʲô˵ĻǿɾĪˡ
ˣڸŭżŵĹúѧϰҵȥ˾æͬģϽַźǺǵЦЦ˵
ŶܰЩʧӦһɫЩ
ַŰ̾˿Ҳûٶ˵ʲôרĿȻ޷ŵǾͲ׵ȥǣסԷʵԴֱַҲûȫ߳ҲûýһְϮ
ܰļſڣַͣ˳ܰ³ЩĿַţ˵ҪҪȥݱȣϢϢҲ١
ˣ뿪мˡջڻûؼءַ˵˶٣ַֽ˵ܰʵѾˡ
ܰһȻĿַһۣЩ΢΢Ĳף㣬ϣɩӿԶҸͷϡܰЩɳƵ˵䣬ǣЩ̫ˣʼûпʼԼûüУѾĳ׵ˡַţȻѾˣû뵽顣
ллַ΢΢ЦЦ˵
ҿ֪ɩ˭𣿡ܰʵʲôʱģôҲû˵һ
к棬ǰHKͶʹ˾ֻܾ֤ûаϯ˵һдӼ򣬲ϲ̫ԣûʲô¡صĻˡַ˵˶٣ַת˵ˣʱ䲻ˣȥϢɣ绹ҪȥѧУء
ܰЩͳ΢΢ĵ˵ͷ˵ȥˡ磬·СĿ
˵꣬ܰתͷ¥ȥǣոȥȴͣŤͷ˵ҡһԽԺ»𣿡
΢΢㶣ַЦЦͷ˵Ȼԡ
ллܰЦһ£ת뿪
ȥıӰַЩε̾˿


199 
صңƿţֻҶһ˶ԵڿеĵƶţֻŵӣǣҶȻ£û˼ӣһصӡ
ַһ£˵ڼҲƣ˰
Ҷתͷַţһվ첽ַš㡭ʲôҿɲ˰ַŽĻסԼؿڣ˵
ңҸ׵ǲģҶʵ
΢΢ʼ磬ַ˵Ϊأû𣿡һ˵ַһߵɳΪôûӦ̬Ȼһ㣬벻ǰôӣû뵽һҡַſЦһ̾˿˵ĿУҾôֵŵһ𣿡
Ҷ΢΢һ£ﰵЩΡ˿Ҷߵַŵ£תͷһۣ˵ԲҲô˵ǣҵڶûҰְֵϢĺܵȻ㲻ʲôˣҲһֱ飬ǣô˵ҲҰְ֣ңһֱҶܺãҲĿΣնˡ
İɣְֲµġַ˵ְô˵Ҳл˼ʮ꣬ô׾ͱģ룬ԭǲ㣬ңҲڵȴᡣһˣϵĻò˶ãְ־ͻҡ
ģ˵ĶģҶЩץסַŵļ˵
鶼͸ĻҲվסˡַ˵ҡȻҶ㸸ҲЩʼҶûҪ˺
˵Ұְ֮ԼˡҶ˵ԲҰְ־ȻûкԼȷЩ֡ǣ֪ǷŲԼϣŲԼڵһСʱ䣬һ˵ġ
Цһ£ַ˵ҸûаϡҸ㸸֮䶨һЭ飬ʵ㸸׿յ˳Լꡣǣִ̫ˣŻŪز룬飬ӦҲܿ͸һЩˡ˶٣ַֽ˵֪ĿУֻǸС죬ǸӦñĻ쵰ҴûҪ˺ļˡ
ΪʲôôãҶʵ
΢΢һ£ַſЦһ˵͵ϱǷİɡҴΪԼʲôˣҲԼԭ򡣲ôңһǰ㵱ѵġ
ֻ𣿡Ҷʵ
ַ㶣ȻĿһۣ˵˵ʲô
˿Ҷ˵ֵѾˡǰŮѸҳĺǲǣôңΪÿǷԼŮѣͨҵֲԼеĿǷ𣿡
ַŵüͷ΢΢һ˵ҿִˡ
һֱ仰ɵĴһ£૵˵꣬ϴˣӻǸϽɡ˵꣬һ̵ˡ
ʵһ㣬ֻںСʱʧˣһֱҲҶ˵ңǲҽ㣿
˿ַŴӻͳƬ˹ȥ˵ΨһһƬԼȥ֪Ҳ࣬Ϊʱ̫СϡļǵԼһãҲ˵֮һЩ顣ʱңһҪҵңȻĹǻҴᡣ˵˻硣һۿʱҾͻ϶ãûȷе֤ݣҾûʵ
ҶճյĿƬӰ˵ӦģҲмԼĽ㡣СһֱɳԣʹôûҶȴǸоһʮϤĸо
ĹǻҶʵ
ʱķڷ¡ַ˵ȻҲ³ãһȷϡҪϵһЩȥDNA⣬֤ʵǽõĻá
šҶ˵ͷ˵ʱҲңϣԺҵ㡣źˣڼȻҵˣѽĹǻҸİһ𡣡
ɣ룬ҲӦԸɡַ˵Ƭ͸ɣúñ档
Ҷﲻɵһ£Ȼ˵ƬӦҲҪɣңأ
΢΢ЦЦַ˵Զ
Ҷ㶣Щ΢΢ĸжӦģǵϰߺԸҲǳƣڣҲϲͬһˡʹҶô궼ûһǣҶ·ܹܵĸܡ
΢΢Ķ˶٣ַ˵ˣʱ䲻ˣϢɡְֵͽˣİɡ
ǲģҶʵֵ֪Ķܴ󣬼Ȼ˵ģǾֻпܶԸҸˡ
ǵġ΢΢ĵ˵ͷַ˵ӶԸʱҾϵ˽ķչҵʱ㸸׶һԼϣ⡣ϧûҵ顣
Ҷ߷ߵĺһ˵ҲŹġߣ
ɱַ˵ɲһձпԺ绽꣬˵͡ȻϳǾֵĸֳҪԸĻҲ׾ٵ顣Ҹ˵ûоԵĺףںڰ֮仹һλɫռ䣻ǣһֱšվôߣûô룬ձʡвٹԱйϵҪԸ㣬̫򵥲ˡ
ǡѵʲôĿк𣿡Ҷﲻĵ˵
ͽҴʲôҪַ˵һʲôĻֻø⡣㣬ǵ˶Ը㣬Ȼ㸸
ѵľôΪʲôԼһ㣿Ҷ˵
ǺǵЦЦַ˵ӵĲ磬ġҺӣҰҺޣԸҲԺܴĿԣҪգɳжȣĻͲκε⡣
ţҶ˵ͷһ˼ģ
΢΢Ķ˶٣ַŲ⣬ʵˣɿأô
ðֻǣոսֹ˾ӦкܶҪæǺŻһֳȥˡҶ˵ɿɽҵӢӦѲġ
¼ֻûôŶַʼ磬˵ϴҽԺľ˾ˣȻǶе⣬ֻȫչ˾кܴѶȡһˣЩˣȻȥϴ˯ˡɿɻã˵ҪҰæĵط֪һ
ãҶ˵ͷӦ


200 н
ַѾصУ˵һ¡
ݺݵĵǰĳ̳ɣ˵Ϣôˣҵ𣿡
̳ЩεЦһ£˵Ѿе˶ɳȥˣǣڻûκεϢ廹ĺܻ㰡ֻҵûôס
ߣĺһ˵жһô𣿶ң㲻˵ҪץŮץûаɣ㲻ûץŮңŮܵǵĳ£Щ캦ÿû취ӪҵʧһǮ֪𣿡
ɹȥˣҪɹˣǣ֪ܳһˣеˣǱץ˾̳֡˵Ǹ˵ֺܺãǵ˸ͲĶ֡
ãð㲻ûץô˱ץ֡ôˣǶһʿ֧ûУŭ˵ˣҲ͡Լ˵ϴôұ֤ģûӦ֪ô˰ɣ
˿̳˵ҴӦûĻԴҶԲ޻˵ֻлˡȥ̳ɴӻͳһذףͳԼؿڴȥ
ǳ̳ɲʮֵԼ̬ĻǵĶŭֻԼĸҡԣȶ֣Լҳϣһ
Ȼڳ̳ɵذ׿Ҫ̽Լؿʱһסץס֡ذֻǻƤ⣬һĻذ׾Ĵ̽ˡ̳ɰĽСաȴ˿
ǿôĹһֱԹ޻ڵҰµķϣҾԲ㡣˵ַѾˣϵĻһȥҺúõĶַǱߣһҵ塣һλᣬʧܵĻҶ㲻ˡ
ǣ̳æĹ˵һĽԲ
Ļ˻֣˵ˣϻ˵ȥɡ
ǣ̳Ӧһת˳ȥ
黢̳ȻʮֵҲıһ״̬ǣȴʮֵԼͲĶ֡ҪɱԼǾ͸һֻô򵥣Ψһߵ·ʵʵ£û·ߡ
̳뿪󣬹滺˽ֱߵǰ¡һۣ˵ҵģ㲻׼ңҪɱ֪һʲô
΢΢㶣ǺǵЦЦ˵ȻֻҪҵ䣬һʱ͸߹ϣùϱѩޡַѾˣ˵Ụ壬ûô׵ء
ߣСʲôҸûҳһҲҪ˵ġ߷ߵĺһ˵
΢΢ĵ˵ͷ˵յϢֵ˶Ѿ뿪ˣϿԷִһһȫ֧㡣ԭ˼˱ģǣȫˣҹӦǳʲô£ǲò뿪ʱӦǲܻˣϿԲⷽĹˣȫԷſֽŴһ
֣ߣҴû¹м˵˶٣˵СҲʲôԸַĸԸģ㲻ҪΪǱáҸ㣬ҪΪҾͿԸۣȻĻϷһɱľ㡣
ôأˡǺǵЦЦ˵ûκһ˿Ŀ־壬˿ûнĻϡȻҶֵ߹ȻҲû¹ֻмֵһʱɡһʱʤܾܲʲô˭ܹЦ˭ʤߡ
Ǿòˡ˵סϢһʱҡ˵꣬վﳤȥ
ŹȥıӰɢһ˿ɱ⣬ĺһ

Ϣһҹڶһ磬ַϴ󣬾ֱĸŭżšô˵ҲַŵĹ˾Ȼ˦ƹ񣬵ǣȴҲʲôɣңȻǱҲѾһ˹ЭţǣŭżŵǰǽʵҵܵشģҪʱָֻ»ЩѶȵġ
ŭżţۿһж죬ɵĽţַŵǲɵĹճһĨЦݡ
߽ŵİ칫ңֻר־ڰ칫ϿϡɫԵЩƣһûӴ˾˶ԣŭżŵĿʼǷǳѶȵģűҪ˸Ŭ
ְҹˣַʵ
;˯һᡣ˵ʲôʱģô𣿡
ġַ΢΢ЦЦ˵ܹ갡һҲꡣҲһҪעϢҿɲϣô࣬۵ĵȥԺиҪء
зִģûϵ˵ҶԹ˾Ĺһϲ֪ͨҲֻһЩƤëѡ˸˹ңҾ͸ӦϧᣬúõѧϰҲһԼĶһ棬ԡ԰ﵽ㡣
㵱Ȼ԰ңҲҪСԼǡַ˵˶٣ַʵô˾ڵΣ
ѾˡɽǱѾɵĽţһѾ˿ͻʵҵǷҲʼĻָ룬ò˶೤ʱǾͿӯˡ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵һｻ֮ЩǩͬĻǵһҪ̧߼۸ѾõǰӪʽڸǽǰʧĲʱˡ
ǻ᲻᲻Ը⣿΢΢һ£ʵ
ǺǵЦЦַ˵Ȼ᲻ԸˡǾٲԸҲҪͬ⡣㲻ǣкܶҪҲңǲ᲻⣬ûɽ
֪ˡ΢΢ĵ˵ͷ˵ԺһῪᣬ˾Ĺһ¾Ĳ衣Ϊʵҵǹ̯ӣǵȷʧ˲٣뾡һǡ
˵ͷַ˵ʵҹһҪԭһ£ӦһⳢһ¡ǲܹڽʵҵԭ·ϣӦҪԼɫֻǲܹİǰʵҵĿܣԼɫ
ʲôʵң˾ڸû㹻ʽȴչ⡣ʱʽ飬ҾЩ̫ǡӦסڵľ棬ȹ˾ӯ󣬲ӯȥչ⡣


201 ַŵļƻ
渵ַ΢΢ЦЦſԷôǾ˵ѾĶԹ˾Ĺʶˡĳ̶ֳ˵˵ĲûдһҵҲģʽ
ַ΢΢ĵ˵ͷ˵˵ĲǮⷽ治õģҴŵһ뷨ʽһɡ˾ĹȻƶһϸļƻ
΢΢㶣˵㻹û˵ʲôأķͶʣ
ҽԺҩģַ˵Ƿǳ׬ǮһҵֻҪܳɹӪôŭżžͿĳ׵İѽʵҵԭеĿܣõķչҽԺľҲʮֵļңǱҪ辶ҪĴһҽԺһԽҽȫѹȥҽƻҽһĵĹ⣬ǣһֱòܺõķչڱҽѹƵĽʧˡһֱڻʦҲҵĶ߱ԹҾʱЩˡ
΢΢һ£˵ҽԺҺ֧֣һҽԺֻûôװڶҽʶ̫ˣСӴĴҽǵҽͱȲҽҺ֧֣ǣһ˾ľӪ˵ȴһõͶʡ
ҾҪŤתǵֹ۵㡣ַ˵ǰڵȻЩѣʽҲõģǿɡ͹˾Ĺһ£ƶһƻôƾõʷҽҲͬôĻۺĻǲܾôûˡ
Щε̾˿˵ҪôҵȻ֧㡣ҪҺһЩҽֻҲѰɣЩõҽһ㶼ǼʽĴڣкõķӺͼҲԸóģһ֮УȻҲѧҽģܶҲǴҽĻӸҽ£ʵϵĲࡣ
ⷽˣҲõġֻҪüƻǰڵĹͺãӺҽԼʽ𶼽취ַ˵
˿˵ãҸʱҹ˾Ĺ㿪ᡣҽԺǵһܲ飬Ҳһ׬Ǯ⡣ڻҽԺҲŶҪ㡣ңҪҽԺΪʲôʵأʲôȺ塣
ǷҲõģǻֵ֧ģҽԺԵʲôȺ壬ʵҲ붨ԡǿԺеȺ壬Դϰǿʶһ㣬ЩǮˣôͿԶҪһЩַ˵ںܶҽԺֻں棬ں˵İΣܶಡ͵ҽԺѾΣڵϦˣǣûнǮĻҽԺҲᶯҲϣҵҽԺġҵ˼𣿡
ףãš˵
ĵ˵ͷַֽ˵ˣҲŭżŵܾˣӴȺҲӦҪһЩˡԺһĽĹԱʶҲԺչ㾡İѼƻŪףȻҹĿ
ŵ˵ͷ
΢΢ЦЦַվ˵ˣˡǾ仰ȻҪҪҿɲϣΪ˾ŪˣΥҵĳ˰Լúõİնȣ𣿡
֪İɡŵͷ˵
ַӦһŸת˳ȥ
ַҽԺһʱǰʦߵʱʦ;ԹĵĺܶĻ𽥵ʧңΪַŵı֢֯һǿҽŶרŸоҩҲȫĿС顣оĲַֻű֢ҩиָĿƼ˾ܶҵСоģÿѵĽҲһӴ֡ǣоо϶ͶʵʵӪΪ˾׬ȡ󣬶ҩоûСȻСʼδоַű֢ҩȴҲײо˺ܶҩЩҩһͶгĻǱؽ䶯
ЩоɹóʵУǾ͵ͬǷַȻҲϣϣЩҩóҲһЩ֢ܶͥһԲ
ЩʱַֻŶûʱȥӦһ˵ʱչ޵ģַҪľרĵӦһղַŸ޷ĵȥЩ顣
صδַŰѷнԼİ칫ҡ
ȥѾ״˳Э飬˵һܺõĻᡣ죬׾ͻὫӶ˹ַ˵
ϴ㡭㲻Ĵɣɲʲô֮Ǹ뻢ıƤڿܻûʲôǣֻ¾ͻˡ˵
ϴʹˣİɡ˵
ǺǵЦЦַ˵ߣҿԱⷸܶĴ󡣲ôĿʲôҲסοⰲȥ̸Ун赶ɱ˵ɣֱַ˵ӰڲˣȻֶΣҾͺúõһ档ȣҾҪ͵ʴס
ϴ󣬿ˡ˵Ǹô㾡ܷԸɣеֵܸǡ
ûôءַЦЦ˵ȻҵֵܣȻϣƽƽٻˡѾˣͷȱǮŪҲ˵ձеġеǮӦòںġǺúţ˵ȥ
ţַϸϸĽԼļƻ˵һ顣ҲֱĸԼĽ飬ϣԽƻõĸһЩһ˼ƶ̣˼Ƴ
̸飬ַתʵˣϢ𣿡
΢΢ҡҡͷ˵Ѿ˺ֵܶܳȥˣǻûϢԲϴ㽻ûá
û£Ҳֲ㡣и񣬶ң˵󲻴󣬵ǣҪҵһҲô׵ģҪѡַ˵˶٣ַʵˣֵϹ߱йֵڣӦòҺŶ԰
յϢ뿪֮ϹҲ뿪ˡ˵Ӧм°ɣԣһҲû¡
εҡҡͷַ̾˿˵ԭΪйֵߣӦò̫ĺû뵽ϹȻе˶ˡʧ㰡ڻûг£ֻҪûⳡҾͻû䡣֣һҪĲ䣬Բһ
֪ˣϴ󡣡صĵ˵ͷ˵
ʱһһ˽˵ˣҪ


202 ͱ
˵ܲ٣ܲپ͵⵹ַʡȥ˺ܶ๦
ַҲϵԼȴҲû뵽ô졣ȻǣһֱйעԼԣԼջԼˡ
ַ˵
ǣӦһת˳ȥ
Ҳȥæɡַſ˷һۣ˵Ըȥ鲻ܴȥУźøղҽ顣
ţͷӦһַŸ뿪ˡ
ûã˽ַźǺǵЦţӭȥ˵ôˣܳ
ˣͱ𼥷ˡ巭˸ۣ˵㲻᲻֪ڵĴɣǻƽˡ
ǺǵЦЦַ˵˵Ц˰ôỢƽأҿӦǽ躹޲ŶԡоӪôã˲һ֪ȻʵǣȴҲڻôͰҲµûǹʾģȻչش󷴹𣿡
ߣ嵭ĺһ˵ҽи㡣
˵ַ΢΢Цţ˵֪޲ԣ޲
˵ߵĺܽңһ˶УȥҶףҵˣ𣿡Щŭɫʵ
˵һ롣ַ˵ǵģҵȷһ˶УҸֻǺϵѣ㲻ߵĺܽʲôֱ˵ɣعĨǡ
ַţ֪֪Լʲôһ˵ڣԲô˵Ҳˣȴ˹ᣬʵ̫ˡΪվһ𣬾ͿԳҲ̫ˣңһԸľ㡣
Ŷ𣿡ַŵӦһ
ʲô̬ȣüͷһ˵
ЦЦַ˵Ҫʲô̬ȣ˵ôҺֱ֪ö٣ΪӱܺҵԼԼеȨǽأȴĵߵزҲ˵Լȡɣ㲻ʡԼĴȴңߣϣôһֶԸҺ֪ĳ᲻ϴһԼĳŵأǳģҪľһֶ֣ƾʲô㣿ʩˡ
΢΢㶣Щƿԣ֪ô˵źˡȷԼĴ˵Լȡ˿˵û˼ֻϣף֮䲻жìܣҲֻԼ顣һˣз裬Ҳ̫˵˰ɣ
΢΢ЦЦַ˵ǿ︸׵ķϣ̬ȾͲˡûʸѵңҲûʸӦôַҵķִ硣
ãá߷ߵ˵ڿԸ绰ܺõһƨĻᣬӦúúõİհ
һַ˵壬Ҹ㣬ҪҰ㣬ǾԼ̬ȣҪָʹң㣬Ȼڵĺûʲô£ǣҪҲֻʱ⡣Լٸ˵𣿡
΢΢һ㶣ЩΡеĵϻôã֮ΪɣǾΪʮſ񣬴ûκˡȴҪַŵǰŵԼ̬ȣȷЩоѿ
˿˵ҽǸú̸ģǸ㳳ܵġҵ˼Ѿ˵ˣ㻹Ǽ֣Ҳûа취ֻϣףʲô֮ҲʲôõĽġȻ㲻ʲôˣǣһһ㣬ҾԲſ񣬲е˱Ʋ𡣡Ȼ廹ûгԼĴǣԵˡ
˵ҵȻҲסַ˵֪ǣΪʲôҪ㣿˵ʲôôʲôͳһ仰ҶԣЩǹƨ磬߾֮
΢΢һ£˵ҲҪҡҵһ·ʼҾûһƽƽ꣬ͽԼ֮ˡڵϻˣһֻײĵˣûʲô˲һǾ仰ҲŻԭҾԲƲеϵˡ꣬߳ӣֻվ⣬ǺݺݵĴ˻ȥΣҲһҪУǲܵ飬ˡ˶٣˵εĵ˲ͬʵҲǰЩ˿ɱȵģҲСҲԼûʵԸԣҪ
ʼ磬ַ˵˵ҪҳҲǲԣֻ֪ΪʲôҪôôĺôҿɲϣԼһǱ˵ɵϣΪѡ
ֻҪҿ˳԰һж㡣Ժоһ˵¡˵
ߣַŲмĺһ˵ϴƺҲӦҵģǽأʼʩɣҲδַ̫ɵˡַʵкθϴкܴĲַͬŴ￴Ӻ̬ȡ
УҪôſңʵ
Ӧ˵ôſȡҲŶԡַ˵һ˵ԼģҲӦԼûġ˵أ
΢΢㶣ַŵ̬Щŭô˵ԼôҲǰɣԼѾĵˣ̬ȣͱˡ̵ܹסڲͬûַŲСңΪ˸ԸЩ
ĬƬ̣˿˵㲻ŵĻǿΪݣԺҷڵĻԽ־ݹʱҲɨˡУ㻹ţҿԴӦ㣬Ӽе˶ȫĵȡֻҪܰϳУκҶ⡣ӺΪΪ˵ӦΪ֮¡
ַŴ￴ĳ⣬ϴȫһģǲɵĹճһĨЦݡǺǵЦЦַ˵֣ʵûв˼ʼգҸûйֹϴεʧţ򵱳ҲֻһˡУͳ̬ȣַŴӦ㣬һԸ
һȻĿַһۣЩš


203 ̸
ַűûֹ壬ʶԼµĴԣſʼַŵ̬ȾʮֵǿӲ￴˳⣬ַҲûټװȥıҪˡ
΢΢һ£˵СӣһֱˣҰˣиһֱ㡣
ʲô⾡ʰɣһʵĻش𡣡ַ΢΢Ц˵
Һ֪廰û˵ַ꣬ŵֻ
˼ҽӸ绰ַͳֻһۣ˵Ȼͨ˵绰洫˺æ𣿡
Сأַʵ˵һֱæô˾ûʲôɣ
үү绰ǻȥһˡ˵пһؼҳԶɡûлشַŵĻԹԵ˵ԼĻ
áַŵ˵ͷӦദҲЩʱˣԺԸַҲЩ˽⣬Ҳûֺ治Լ⡣֪ʵһЩǿŮӣܶ鶼Լһ˿Ը˵
°ҹ˾ɣʱһȥ˵æɣټ˵꣬͹Ҷ˵绰
ַЩεЦҡҡͷѾͷ
˼ַֻǸĿһۣ˵ղ˵ʲô
㣬ڽ˺֮Ϊʲôûгȥẫĵ̣ΪʲôĿȥ˿ûκεĶأ˵һֱܺ⡣㲻ȥЩǵΪ£Ϊʲôô
Цһ£ַ˵̵һֱûʲôȤǰˣ˭ĵ̴˭˲˭ʤߣԣҶ̵ͲȤҪǹϵԼǮһʤ߲ǿ̵ĴСȥġңҪԸĳˣǾһԶԷϸ˽⣬֪֪ˣܰսʤԣֶԸ֮ǰҾѾԺϸ˽ˣ֮Ĺϵˣ֪һˣһƱسС㵱ƻ֮ԼҾɽۻαȥأ
΢΢һ£˵һֱҶ㶼㲻ֻǸëͷСӣЩ徢ѣǳɲ˴¡ˣϳɰķڷˡ۹Ȼҿ㲻ɽۻǹҳԵȻʾ𣿡
ַ΢΢ЦЦû˵˼Ѿˡ
ˣȥ鶼ȥˣǾǸд԰ɡ˵ϣǴڿʼĺϳС˶٣ֽ˵ڵǵһˡ
ַʵ
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵ֵ˻ûץסǣȴѾ뿪С൱˵ãӦúṩ䣬ֻ֪Һͳ̳ɣǹȴ˾ߣȻҲ˵пǱߡĹҲ̹ˣǾˣǱߣ˵һܴв
ַҲͷʾͬ⡣Ĺַ̹ģʱΪԼڵı֮ߣֻµʱѾڹˡַſɲұ֤һεĽԼôˡ
²ôһҲֻ֪һҪԸ˾㡣ԣҪСһЩַ˵ҾһӦòµҲǹͨǽĻױֵġ
ţͷ˵˵ĶԡôԸ𣿶ң֪Ҳһĸ֣ûаһʤĻԲ׵ĳְȻȫţǣûн֮ǰӦòᶯ㡣ûһʤİվͳ֣ͻᱩ¶ˡ
Ҫӳ飬Ҳûð취ַ˵ҿԺܿ϶˵ǾһеҪء죬ˣʹǵֲҲʾǾһʤߡ˶٣ַֽ˵и취ȸһѵҪæ
Ҫʲô˵˵
ڲ棬ӦûвˡǼһ档ַ˵
΢΢㶣Ĭ
΢΢ЦЦַ˵ղ㻹˵е˶ҵĵǲַ˰ɣҼˣշԺģ
Цһ£˵ȻҲȷи˵ǣҵҲ˭ġԺһ绰֪ͨǣʱҰǾǡ
á΢΢ĵ˵ͷַ˵һ÷㰲һס޵⣬ʱʱʱˣ
ţ΢΢ĵ˵ͷ
绰˹Ըһ塣֮󣬷뿪ˡ
ȥַŵüͷɽ˼һӦô߲ŶԡǵǰַŲԸֳԼĵǣΪϴַűҪ㹻ĲСǣԸ͹ǾԲһ׵飬ַŲòϸĿǣҪϸļƻǲſԡ
ϴ󣬺ðַſ˼ʱ˽ٺٵЦŻ˻֡
СãҪءַźݺݵĵһۣ˵
һģ˵ϴ֪˵ʲô֪˻˵㽻Ҳˣ͵ǽɡôֵˣ㲻ΪС·ɣ
εЦЦַ˵ˣ˵Ѿ˵ˣʲôá
ٺ٣ͶٺٵЦ˵˵ϴСӻƯΰɴҲˡҿóѾͷϲ㣬ֻҪ֣϶ƨƨߵ㴲
ҿСƤˣ𣿡ַźݺݵĵһۣ˵
˵Ҳ˵˻𣿡æ˵ϴʲôʱô֪Ҳ̫˰ɣôֵҲ֪ͨһôҲ񰡡˵ˣϴ󣬽˾µħʣĻôϴ㽻ңҸ¡صİһ˳
Ŷַŵһۣ˵ҵзִ磬Ϲ͡
ⲻûҽüҲԸ⡣ƸҲСʶĶһЩϵС̫áϴϲǴģֲǲ֪˵
һĲ֪أǰϲŵַƲƲͣ˵
ǸǸζˣζˣǺǣǺǵЦ˵


204 ˼
ǸʲôеˣַŵҲøһʶַҲ֪ȻȥܲƵģǣʵ»зִġҲֻ˽Ǻܼѡ
ҳȥϡַ˵ȻˣʱͱȥˣҡҪ֣ܶһӦ
û⣡˵ͷ˵ϴҪҪҰеֵܶй˵ԴϴߺҲܰأҲûôֵƶĻءҪǶйǺúõڻĴһҲڻĴǵ
ðһַۣ˵Ĳͬ⣬ĸ߲ⷽıȽϡôһȫ϶ĵע⣬ʱǶϣǷʲô鶼ˡͱҺҵĳˣʵʵİ˵ȥС
н𣿡ƲƲͣЩί˵
Ҫʲôַʵ
ŮˣҪŮѡ˵
ݣҿɰﲻ㡣ַ˵㲻һڼԼΪʥڴϿĸƯȥ׷ˣҪ˰𣿡
ô˵ûǣǻҪʱȥ˽ԷıԸ񰡣ⲻϹʱϴ֪֪׵ģǽܸңҲʡȥܶνʱ𣿡˵
ӾʶùҲҽܸ㰡ǲǻ˼ҹ𣿡ַ˵ˣϹˡȥҲǸϣҪ֪𣿻УǸɲʲô֮һҪСġ߻һλ֣Һ֣ӦѾﵽ쾳׵ĸˣһҪ⣬ˣȻֻѡ
쾳ףɵĳһ˵ϴ㲻Ǹ˵Цɣ߻ôĸ֣ϴôѵİ
Ҷѡַûϸ˵˵֮סҵĻһжҪСΪϡʲôԵĻϾߣ֪𣿲Ȼʱȥֻ¶ˡ
ٺٵЦЦ˵İɣϴɲǿȭͷԷģǿԴԷġζԷĹٸߣҲİɣͽˣұ֤Ը׵İƽ
áַ΢΢ĵ˵ͷ˵

ʮַ֣ŹźӦҲ°ˣ뿪δ¼ʻȥѾүүˣԣַŵû̫ŵ顣ַ֮ŵĻǺ档
ϴθƽӦŲСȨƣңλȻӴ󡣺һֱûиַЩַȻҲܺҪŪˡȻַûҪʲôǣܹƽùϵԼԺ϶кܴİġ
ּྩǵӴַҪûԭԼĶûôףһܹǺõġ
յ¼ŵſͣ³ַŵֻ
ιǵ绰ԣཡһ֮ѶϢཡַſ˿绰ʾƲƲͣ˵
ԷԵһ£Σ˵壬㻹ʲôʱ
ַ̲ͣסЦ˳СʱɵĻɰģΪǵ绰¼Ѿˡַ˵ôмң
壬ⶺءϹٽۿЦһ˵壬ˣߵʱҸ飬˵үүһ¡
Ŷ˵鰡㲻˵һĲˡЩ࣬æЩͷתˡַ˵ôϹүӺżҪ𣿡
šүүһֱʲôʱ飬ԣ㾡ʱһˡҪȥҲɡϹٽ˵
Сַŵ˵ͷ˵ɣȥ
ãǾô˵˰ȥ㡣Ϲٽ˵
ˣԼȥˡַ˵Ͼһ֪ȥġ
ڽڵɣȻû֤ͨǽġϹٽ˵үүһܿĵģһͰϢ
ãǾô˵ˡ˵ַ꣬ŹҶ˵绰üͷȴ΢΢Щε̾˿޶˶˵ֶһ鰡ȴû취ƵԼϹټҵĹϵȻôǣϹүӵΪ˻ǲԼʦѣԼԼĲþܾ˵ͳϹٽôԼܲÿοԼôȵĳƺԼһ塱ķϣ飬ַҲܲæǣ
³ַžֱĳ¹ʴȥʮĴãȫ¼ţɼ¼ŵĹģˡ
ǰ̨ǰ̨СòľȻʵãʲô𣿡
Һܵġַ˵
ԤԼ𣿡ǰ̨Сʵ
ûСַ˵ҪҪԤԼʲôϱ
ǰ̨С㲻һ㶣æ˵˼Ҳ֪ԵȣҴ绰ȥ
ˣڼ¥ͳɣԼȥַ˵
ַŵĴϡƽǰ̨С㻹Щ̫ǺϹַ֮䣬ȴֲǼٵġĸҵԱǹ˾ҪҺ棬Ҳôõһڡ
ܵİ칫ʮ¥˵ݺһֱǰߣȻ䣬Ǽˡǰ̨С˵
ллַ΢΢Цһ£תݿȥǰ̨С㲻ɵһ£һӱַŸ絽ˣַŲһʮ˧ˣǣȴһϢԡǰ̨СƺЩףΪʲôһȥЩò˵ˡ
յݿڣˡһӴӵ˳ַҲûᣬ׼߽ȥʱµĴַһۣסַŵȥ·
Բãַһ£˵
㵽ʲô˭ģӷŭĳ
ַŲɵ㶣ͣ½Ųһۡ˲ǱˣǺľ˾ˣϴεľۻַżһ档־ҿɿɡַ˵
¼ţʲôͽġ㲻¼ŵˣ˭ģ־˵ʲôڹ˵ĳ룬¼Ǳ˶԰ˣϽҹȥﲻӭ㡣
ַŵüͷɵһɱ⣬˵˵ڹ˵ָ𣿡
˵أ־˵ֻˣ˵ָĻ˭
ҿǹҲ簡ַЦһ˵ջԼղŵǾ仰ȻĻҲ
ߣô־м˵¼ţֻҪкһϾͻдıҸߡСӣͿ㲻˳ˣļһΪɿɽˣܵõ¼šҸ㣬ֻҪڣ롣


205 ì
ϴμʱַžѾ־һʲôˣԵ¼šǣ¼ĹɶǺĸף־ľҲûκεİ취
ҲǼҵһ©ͲڼҵĿʼ׶ΣҿΪ˹˾ķչͬЭһ⣻ǣҵߵһĳ̶ȣȶ֮ΪϵһЩ𣬵鵭ֵܻأڽǮǰж˿ôأܶʱǵȵ󣬲֪ڡ
ַһ˵Ҫб𣿺ðҲ뿴ܰôȥַšžһ˶־ϡҲ翴㲻˳ˣҸ㣬¼ǿɿɵĸһִģ˭Ҵ¼ŵ⣬ǾвɿɣҵһŪ
㡭Ҵң־Լգʵ
ΪʲôҴ㣿ַ˵㣬ֻöˡҸղѾȰǸˣ㲻Ҳûа취
ڣû˸ҴңСӣˡ־ŭغ
һʹˣҿܰôȥַŽǡžž˹ȥ־ͷתͷۻվȵڵأؽе
Ѿ°ʱ䣬˾ĺܶԱ½½¥ΣΧ˹־ڹ˾󲢲̫ã˾ԱҲ̫ϲʼǹ˾Ĺɶǲžܶ˶ҲǸŭԡȻҲû˹顣
ǵǺַܺŵݣ׷׵Ĳ²ַŵ˭ȻҴ־¼ŵĹģСʹͬһ˾ˣܶҲʶԣǶΪַŵˡ
ǰ̨СȻ֪ģһľ̾ѡ
Ƭ̣˽־Ȼ˾ˣַָţԱ˵С£ǻץסҪץ
תͷַţһ¡ЩҲϵˣϵһЩҲĴ򽻵ȻҲʶַš֮һĽӰˣҶڨڨЦЦӳ˵⡭⡭ЩΪѰַſɲǿԵģǣ¼£˶־ɵڶ˷롣
ǻŸʲôҸϽҽѵһ٣ÿ¸ô๤ʸǣǹÿϰ࿴С˵ţƵġ־ŭ˵ǻ֣ǲǲˣ
˲ģΪ̫ʧˡַ˵ҪΪԼеȨ˭趼ӡҺúõļסˣñʲô֪ΪѿɿɵĻҲ˭ұ֤ػһϯ֮ء
вңô˵ҲĳɣвңҲŹģϴ绰ҪСȥΡ־ŭ˵
ˣһ߳¥ո߳Ϳһ¥ĴΧôˣ߹һַ֪Ÿ־˳ͻ
ɨһΧ۵ְԱ˵ɢ˰ɡǲ°ĻҺܻӭӰ࣬һᰴչ˾Ĺ涨ǼӰѡ
ĻȥΧ۵Ⱥܿľɢȥתͷ˼һۣʹ˸ɫ˻֣ʾȥ֮ðŲ֪εӦأ뿪⣬ٺҲˡ
ô£濴ַźͶ־һۣʵ
ɿɣá־ŭ˵ҵϹ𣿼ֱ̫ûˮ׼˰ɣԼúÿʲôˣô˵Ҳ˾˰ɣȻҳִңôǶҵˣ
ȵȣŪˡôǶҵˣȢ˿ɿɣҲӦǿɿɱּҵˡַ˵
ַһۣ濴Ŷ־˵˾ˣַ£ͲҪһƽˡȥһúõһ٣ô˰ɣҪǰִˣ˵Ҳֻ¼šң˾˵ҲҲס𣿡
־㶣Ҳǣ鴫˳ȥ˵Լ˸ˣԺԼôǰһǲǶ˶ˣ˿־˵ҵǸȻĻ鲻ưոݵġ
һ£תͷַţ˵͸˾˵Ǹɡ
ҡַЩ̫Ը⡣
ҲΪѰɣ˵ô˵ǲԵģǸҲӦõġ
У˿ַſŶ־˵Բ𣬸ղҲԣϣ˲С˹
˾ˣѾǸˣ˰ɡһŵǸҽ컹ҪŻȥүүҪ˵
־΢΢㶣ȻеǿûȥǣҵģһΪԼǵʱ䣬ֻºҵүӻԼģʱԼɾͳԲ˶ˡУҾͿڿɿɵϲһʶ´ɾûôõˡ־˵
ַνʼ磬Ʋһ͡
ʹһɫȻ־ַ뿪ˡ
ַȥıӰ־߷ߵĺһ૵˵СӣҲŹģ֮һġҶ־㲻к³ġ
ţַŵĳֱĳʻȥ
ַһۣЩԹ˵Ҳǵģһ֣Ժڹ˾Ҿ͸ദˡ
΢΢ƲƲַͣ˵֣ûпʱǸģˣұ֤Ҳһ̲סġұǵ˾ģǣȴ޶˶˵鷳ҲǶô˵Ҳ¼ŵܲãڹ˾ҲӦоԵȨģô㶪أǰɡ
̾˿
΢΢㶣ַתͷһۣʵôˣ̾ǲĺܲ죿
ţ˵ͷ˵Ҹյ˾ûã˸ͲϣƶߺͼƻͿչ˾ĺֶܶҵĳҲ̫ĳԡ
ԣϣĹûа취չ𣿡ַ˵ɿɣ֪ô룬ǲΪ˾ƻ飬𣿿ǣûûеأ޶˶˵ĵ㣬һֱȥĻĽֻ¼Żὥ䡣Ҳ֪ٵļҵһ·¼ĸ׵ѪҲٵɣ
治ɵסˣĬ˰Σ˵ҵȻˡǡ֮ЩΪѡ
ĬƬַ̣˵ʵʱõĲͬǱ䱾ҾӦóһǿӲ̬ȳǷѾʧȥ顣һʼȻޣǣֻҪԺͷĻŻ
΢΢һ£תͷַţ˵ôе㸹ڰ


206 ԭһ
λϽɽһıڣǺһԶ
ӦһˣĲߵ¥㣬¶ݻװޣ۴һǶȥʾеķԼеĵλӵżʷӴ壬Ȼ˶䣬ǣȴ˿Ժеĵλ
˵ɣʲô飿߿˺һۣ˵㻹ûô˵أǲʲôҰ
ǣȻǡ˵үү㣬ʶһλ磬ȭǳ͹һС
Ŷ΢΢㶣˵ҿǺ˵ʲô˵ģĺˡΣ
үүΪʦ˵óóȻͽܵĻǻġԣһѯǵ˼˵үүҲƭ㣬ȭǳڣңʽƺǺҵȭ󣬸ʵսԡҾҸѧϰĻһкܴߡүүѧϰ
üͷ΢΢һߡžһصϣŭ˵ˡȭȻҲֺܶɣǣһɣȭҪ嶼ı䡣ҺҵȭҲڣѧõĻѾ㹻һˡߣȴҪһѧϰʲôȭⲻǵڵϺݺݵĴһ⣬߱˺ҵȭֻǸЦ𣿡
߷ŭӣǻһ˵үүҲǸ˼㲻ϣܹеص𣿿ǣЩҵΪһֱͻƣεŬʼնȱһʲôѵ㲻ϣҾĳɳҾܹңĽ̵ҵΪһԸһͻڵƿǺҵȭƺûʲôϵɣôڵأ
ôûйϵҵȽźͰۺϣҵȭҲڡȴҪȥһѧϰȭⲻǴȵʲô߷ŭ˵ƽʱúõǲһ˵һ㣬;ǺҵȭǿǶ˺ҵڵ
үү֪ҵûнĺãͲϲҡСϸĵĽ̹˵ʲôԼ͸ĻҲһˡЩԹ˵үүӦñҸӵΪʲôܶѧʦͽΪȴһأǾΪֻԼεḺ̌ˡҺòһԹͨģҲ̵ܻȭ֣ҪȥѧϰʲôҲܣͬҲãͬҲãҶҪѧ
ң߷ŭһڲ輸ϣһվĻŭ˵Ҹѧ͸ҹңԺҲٻߣֱǲ֪νã㲻˵ȭйұһ£ӮңҾʹӦ㡣
΢΢һ㶣˵үүⲻ۸ôΪôĶ֣Ҳû˵ȭҪǺҵȭڣֻ˵ȭʵսԣңڽ̵ˡԣⲻǰ۸ôӮ㣿
ãáĵ˵ͷ˵ҵʮеĻҾʹӦҪôʮУⲻ۸˰ɣ
ãүү˵ġʮУʮ֮㲻ܴԺͲֹҸѧϰȭ˵
С˵Ҳʮ֮ڣˣԺ͹ԹԵĸҺúõڼѧңҪǰӵŬκεĺ˼롣
һԣ׷˵ҸԼʱ䣬ٸ˵꣬ǳ¥ȥ
źȥıӰЩεҡҡͷںΨһĶ磬ɸ֡Ȼ滹һ㣬ǣʼŮӽҪ˵ģԺĵӻҪϵġȻηİѺҵصȫأ
߻Ǻ˽ԼӵġһǽѷͬһֻȸȥһˡˣߵʮֵĺԼӿ˵Ǹ˵˭ȻԼôҲĺһˡҲһԼӿ˵ĸӾʵսԵȭ
ȭĸ֣ȻҲ׻ĵĹĵȷȷʵսķȱôһƣˣҲʶһ¸ӾʵսԵȭʲôģ
߿˿ǽϵӣüͷͷ⿴ȥʱҲˣôûл
߲ʱֻһһŮ˽Ǳˣַźͺ档үү濴ߣһ
΢΢ĵ˵ͷЩԹ˵ôô˶ڵԷء
˾ЩˣԻˡ˵˶٣ֽ˵үүҸܣ⡭
Ѿˡϣɣַ΢΢ЦЦ˵
治ɵ㶣Ŀַźͺƽһۡ
΢΢ЦЦ˵û¡㣬ϴҸ˵㿼ǵôˣ
˳Ȼַŵ˵ȥЩƺЩνȵһȥҲ١
üͷ΢΢ƽЩ˵ôûмƻأĵȵһ쵽ʱֻӦˣʱֻҲˡڸɿһҲǰҵˣҿɲϣ㶪ۺҵ
ַŵЦһ£û˵
һĲ죬ãȻĿǣʵүү˵ʲô
֮飬ǺǡַźǺǵЦЦ˵
ˣǻͺˣȲ˵ЩˣҵȺܾˣֻ¶Ѿˡƽ˵ȥɡţתͷһӶˣԸдҶ׼Է
ǣӶӦһת뿪
¡ƽλҲû˵ĿⲻϵشַŵɨַѾйƽľǣ˿̻ǲЩšƽɢǹǿƣѹƵַЩ
Ƭ̣Ӷ˴¥˺ƽһۣ˵үү˵Էˡ
ƽüͷһһ˵ʲôȥп˹ϸҹԷ
ǣӶӦһת뿪ˡ
ƽַһۣ˵ɿȥ󲮼ңϲʱ䣬ټְֺͺǰЩӳȥˣҲزǱǸ
΢΢ЦЦַ˵û¡úЩ̫Ļһš
ƽ΢΢ĵ˵ͷû˵ѾˣǣƽӣַźͺȻҲҶӡ
ַס֣ڨڨЦſһۡ


207 ô
ַŵԵĲ˺ˮȻĹϵǼٵģǣǵһԣЩšܶʱ򶼻ţοүүӵǿƵһˡ
ҲԵĸоˣȻĿַһۡƽʱֻͽַŵ˦ˣǣʱ˿̣ȴû˦ַŵ֣յĽһЩַţƺΪҪš
Ƭ̣һԸĴ˽˵ʲô˲Ŀ˰Ҫ㣬קġ
ƽݺݵĵһۣá
ǺǲԸߵһ£ĿһɨȻַʱһ㶣˷ܵ˵ϴô㰡㡭ҽѣ
ַҲû뵽ǾȻǺĵܵܣҲЩ졣ַźܿľͷӦЦһ£˵˵ˣҲѣϹǿǷϺϷķޡ
Ҿ˵ҽһһˣϴ㻹˭ʸ񰡡˵
ƽͺ涼ǲĿǣЩû뵽ǾȻҲʶƽתͷ˺һۣ˵ʶ
ǰүүҸ˵ǸˡҲû뵽Ȼҽأүүû˵˰ɣ˵ҽҲۺҵˣҵҪ˰ɣ
ߣƽһ˵˵һôͱҪҵȥҲӦġ
㶣˵ղײ£ǽͰҲүү㿴ǲҴţţתͷַţ˵ϴѾ
ˣȳԷɡƽ˺ǵĻ˵
ַЩĿǣЩãȻԸо˵Լǣ˵ʲôȴֺͷһƬãȻǲˣĿ⿴ַţ·ôԼүү͵ܵܶʶȴֲʡ
ƽȶ˿ӣȻкҳԷ˲Ÿҿʼӣɼҵļҷ绹ʮֵϸġ
ɿɣַ˵ˡ˵㲻л𣿡ƽ˵
үү񲻹ֻǸƶѣҾûǸҪ˵ҺַѾ֤ѾǷˣ첻ʲôϵ
ôûϵƽ˵ǰ˽ֻ֤˵ڷѾǷˡǣ˻ŵе˵ѾǷޡĻץһŲңǺҵˣĻôԲ죿ڻҲеλģȻӦҪһ䶯Ļǡ
ǰ㣬ǻ齻Ұɡ߻ģұ֤ԸǰһֵģңĻ񡣡Ҳ˵ŮһӿɾһΰҲԼһĻɣ
ȹܺԼɡһۣ˵˵ѧУﾭ
㣬ҲΪæĴ˺Ļ͵͵Ƴ˺ƽһۣȻǰʾǧ˵
ƽǺεȾ֮ˣǵСù۾أݺݵĵһۣƽ˵ΪҲ֪ѧУﶼЩʲô顣ѧУһһҶĺܣһûءȻǸձСӣǻĵһٸˡ
һ㶣ɵͷϽı͡
ƽתͷ棬˵ôˣ㣬Ǻӣǰѻˡ
ͷȥû˵ܰʵ˵ǣľ˻Ǿ͵˶ַѾǷޡʱǵϵ¶ֻߺԼֿǶԺҵӰŴء
˺Ůֿ֮˵￴붼Ů˱ʵˡǺҲΪЦ
ַȻǿ˺Ϊѣ΢һ֣Ȼ΢Цſ˺ƽһۣ˵ϣʵҲٰͬڵѾͬǰˣҲ˵ʽǴн飬ȰҪӵľˡ
Ҳô롣ڻеλļ壬񶼲оóóȻĽɿɼ޸㣬ô£ǻΪҵЦƽ˵ǲҪ˵ˣôˡѡӣȻ֪ͨǡģǲòģȫȨҸ𡣡
ַЩεĿ˺һۣ΢΢ʼ硣Щε̾˿ǣȴ޿κΡַ᲻˼أյ˵ˣҸүүġ
ȻĿһۣ˵ɱ
İɣҲ˵ġַ΢΢ЦЦ˵
ƽϸҲû˵ʲôȻЩ̣ǣȴҲ̲˵һЩ·Ҳܹ⡣ͬˣҲˣܻܲǰһףҪڵ˰ɣϾ̫ʡ
˶٣ƽת˵˵ˣ˵˵ɡƽĿתַţ˵û֮ǰһֱڸ˵㡣
˵ңַһ£ǺǵЦЦ˵ϣɱ˵Ǻء
ǲ˵ҺСһˣүүģҲֻηѡƽ˵ԣܹôĿ佱㣬˵Ŀеĵλ
ϲڳԴװɣǺǡַźǺǵЦ˵СӿûϲţӦñġ
Ҳ˵ˣ˵ȭ൱ңҺҵȭӵľʵսԡƽûַŵĻ˵С˵ҪΪʦȭΣ
ĵĹǸΪһȭƺûжַۡ˵ǵȭҼڵȭ·һϣȻûʲôԽġϿ϶Ҹӵʺϡ
ƽĵ˵ͷַŵĻȽ⡣ΪҵļƽȻǲԸ˷񶨺ҵȭǾǶˡַŵⷬ˵ĺпϣȻǺ
ַת˵ȭӲҪҪΪȻ˵ʦţпˣǣһ˵ԣҲԶԶ㹻ġһڽ̵ʦôʡȥܶĹǲʵ֪ϵ˼Σ
ƽ΢΢㶣˵˼˵Ҹӻ̵𣿡
治һ㶣æ˵үүַŲǸ˼
ƽ˻֣˺Ļ˵㲻ַ͡ţղҸ˵ˣҵʮУôҾͬúǰΪʦңҲ뿴һ˵ĸʵսԵȭʲôġôΣ


208 ȭ
ЩԹĵ˺һۣȻүүǰ˵ǺԼүүΪģַôǺƽĶأǱԣһиʲôصĻǸô죿
үүҪ˰ɡַŽһţô˵Ҳǿˣ⡭˵
ǣĻû˵ַ꣬žʹ˵һҪԣҲǲԡֻǣ֪ΪʲôҪȣʼҶûҪպͽܣǺҵˣĹûʲôɣȴҪұȷûʸӣҾЩ̫ƽˣңҸҲҪԡ
ƽһ㶣ȻĿַţЩƿԡôû˸ô˵ϸַŵĻȴƺûеȷǺҵˣĹǶҲǺҵˣַŵȷûбҪȥ˼̵ԼȴҪȷûʸ̵ǣȷƺЩǿѡ
΢΢㶣ƽ˵СӵǺܻ˵УǾͲǵ飬˵˵ɿɰɡɿǺҵˣҲǳ֮ߣԺڻĵĵλԿɿɵĲòҪ룬ӦóһҿҲŷİѿɿɼ޸㡣
ַεķ˸ۣ˵ϣеͱŶ
Ҿ㲻𣿡ƽ˵
ۿųϵƺЩԣʱĽһַŭԼүүǺǲġŵַŵ֣ĸʹɫ˵үүʱҲˣҸַŸûȥˣҲϢɣ㡣
˵ַ꣬뿪
Сӣò˰ɣƽ˵ˣԺԶҲ̧ͷˡ룬ӦòͷԵ˰ɣ
ȻҪָУȻ֮áַ˵ȻǱԣǾӦҪһЩͷĻ˼
ַţ㲻Ҫ㲻үүĶ֡һ浣ĵ˵
΢΢ЦЦַ˵İɣүүǳе¸صˣ벻۸ġүүӦûзִģңֻүүҲᱻȡЦ
Сӣû˰ƽ˵У˵ģʮܴ֮㣬Ǿ䡣ңҾԲ˵㣬Ҳ䡣ôӦûʲô˰ɣ
ָ㣬Ȼûַ˵ϣӮˣҺͿɿɵԼҲȨ档ˣôһƾķԸôԸҶһ𣿡
áƽ˵ˣǾ֤ûʸɿһԺжԶҹԶȻҲ㡣
Уһԣһޡַ˵
µ񣬺Ҳ֪Լûа취ֹˡַûס˺ƽ滹ԼүүƢģ˵ַţһᡣֻǣַˣǾҪ뿪ˡ뵽ﲻ֪Ϊʲôһ˿΢΢ʧ䡣ȻԼַ֮䲻ֻǺͬԼķޣǣôЩӵദҲ΢ı仯뿪ĻЩᡣ
ǵ˷ܲѣ֮ÿⳡԵġȻҲԼүүΪǣȴҲʮֵַһԼүүŹʮУĻԼҲͿԹַŽԼˡ
˻԰ڡƽߵмտĲƺϣȻĿĶַš
ҪСģүүѾ쾳׵ĸ֣ŹʮеָСĶӦ쾳ʲôôŹʮУá
΢΢Цһ£ַ˵ϣӮϣүүӮأ
㶣˵Сģ
û˵Լĵ׻Ҳ˵ַ˵ϣӮ˵ԼѾʼЩϲˣ˵ҲͲȥ˵
ȻķӦô䵭ƵģҲûĻشԼĻǣַŻǿԸоϸ΢ı仯΢΢ЦЦַ˵İɣ֪ô˵ַ꣬ŻߵƽĶ棬ͣס
ƽµĴַһۣ˵Ȼ˵㣬ǣɲҪͼӲӲһʲô
УƽĻûȥַȻһȥַʮֵƽĸֽսԼȶ֣һԷôԼ͵ȫڱľ棬ֻĳŲʮˡ
쾳׸쾳׵ĲѾһˣοַ񻹲ǵؾ׶ѣˣԼ;ûκһʤ㡣
ַźԣˣϲܱѹȥңַŵȭھʦĸĶ֮󣬸ʵսԣҲȻҪǿࡣƽϾǸеĸ֣ȻַЩ͵Ϯĳɷ֣ǣƽǵȻӦǡô
ַŵʽ֮󣬺ƽԵһ¡ƽȭĸ֣Ȼʮֵȭŵȱ㣬ҲȻȭڡЩҲʱ޿̲Ҫȭȱ㣬ȭøӵǣǧĻĹҪƣǺѵһ顣ȻַʹȭԵȭܶȱ㣬ʹȭӾսˡ
֪֮УƽȻ뿴ַʹһ׵ȭַ֪ŵȭЩ޸ġ
ַȻǲƽ룬ֻһͷǾǳŹʮСΪͺƽԼԼԣַŵ˺ܶĹǡȫſֽȥƽȴ̫أҪǡôһַţˡ
ƽȻǿַŵͼüͷ΢΢֪䣬ַѾŹ˰СиԸ⻹Ϊƽһֱעַŵʽ۲ʽεı仯ԣûж˼֡ǣۿŰѾȥԼٲֻ֣¾ˡӮƽǲںںԼõʵַɻˣǸͲ鲻ַŵΪ
ڸҳˣȥƽһһȭݺݵĳַŴ˹ȥ
ȻַȴûκεĽţûκεĶӭȥͬʱһȭݺݵĳƽȥַŲκεĹǣƽԼԼҲӮˣֺαضأƽһ㶣æıȭΪצٵץַŵʺ
ںƽֿҪַŵʺʱȻ䣬ַһܿ˺ƽĽһȭ˺ƽϡ顱һƽǿĻסַŵĽȻַŷĺ˺ü
ַŲԣȭĻֻºƽĻͿԽˡȻ˵ƽԼԼҲӮˣǣǱƽĻˣƺЩˡ


209 Ϊ
Ѿȥƽȫû˵ַţҲûлַšһԵĺǿ˷ܲѣֻҪַųŹһУôƽˣԼҲͿԹĸַѧȭˡ
ǿеŵȴǿԿĳʵʼգַŶǴƵĵλġȥַһֱռֻΪƽһֱûг֣ԺƽΪַܳŵ̫ʱ䣿
һУƽҲˡ˿һһȭݺݵĳַ˹ȥȭףǿַû˿ıãֱӾӭȥԼѡãôнˮһ಻ӿʱԼ޿ɱܣ󲻵ŲʮУֻ»ᱻƽסԣַΨһʤİ취ֻһǾðűƽ˵ΣӭȥƺƽΪ˼ɵԼԼò֣ôʽҲˣԼҲͿԳŹʮˡ
Ȼַžȵʱƽƺûֵͣ׼һȭݺݵַŵؿڡƺ䣬ҲһҪַƵġַŲɵЩľһԵĺҲľսؽеҪ
⣬һľַ֣ŵǲĲַѾﻢ£ֻԼȫϣӲӺƽС
ۿźƽȭͷҪַŵؿڣڲôһ׵֮£ƽȻסȭơַŵһ٣˿
Ӯˣƽ˿˵Ȼƽˣǲû̫⣬ַŵıʮֵ⣬ǹڱʱԼԶԷ̬İϣǡô
֪֪ղһȭֵĻ͵ˡжΣ֪ѵĲƽ˵
Цһ£ַ˵ҵȻˣôãôءʱ򲻵òľҲûа취顣ʵ֤ҵѡȷġһ˵ַŻһ߿˺һۣ·Ǿ仨ôãڰָĴӵľʡ
΢΢ĵ˵ͷƽ˵ܺãĹ൱֮ľ书ǾʤܵΨһأõԼԵ˵˽գӵҪⷽĺܲЩڹⲢǰ״ˣսľҲܷḻˡ˶٣ƽ˵ȭȷӵľʵսԡЩҲʱ޿̵ĲȭһЩȱ㣬ӵǣȴһֱҲõİ취ıһУȴʹһбøӵͲˣȭܸңȭ˭𣿡
ʦַ˵ȭھʦĸ֮Ȼսвϵķ׶ˣϵĸƣ˽ģ
书һΪȡƽ˵ĵĺȭĺܶɻַţҿ֪ʦʲô𣿡
΢΢㶣ַ˵Բ𣬺ϣʦѾ˳ϣҸ߱ˣԣҲܸ㣬ϣܹ⡣
⣬⡣ƽͷ˵ʦȻܹȭһһˣһ㶼ҵȻˡַţܲʹһȭҿꣿ
ַʹȭȷǶԺƽ˺ܴջƽȻ㲻գǣȭϾǺҵһżҴѧˣ˵ȭȺҵĸΪǿ᲻Ŀȭأ
Ȼԡַ˵ԹĵĺܶɾΪĹأڻĵĺܶѧʧʦ˵ҷʺõˣԽĹ̸ˡֻе˶ǿˣôĲǿ󡣼ȻҲȤ֪Ȼܾˡ
ַźͺƽȻﰵ˿Ľʽõˣղźƽַ֣ŵĻǻĲ֪Ǻˡʵ֪ϴκƽַż棬ĵǺͶˣƽʼҲûҪַš
ַİڳʽȻȭͷβˣһ顣ƽĿɿڴͣĵͷòϣȻַŵĹǣǲΪȭе⣬ΪַŵΪԼǣַŵȭ˵޿ˣʮֵ
ƽļҲ൱Ĳַֻˣһ飬ƽѾȫļסˡתͷ˺һۣƽ˵СӸҺúõļסǰ˵Ҳ㣬ʦԼģ㻹úõѧʱҶ㲻һԺҪжٵĽñʧ
ᣬȻˡǺǺǵЦ˵үүİɣһúõѧʧġ
΢΢ĵ˵ͷƽ˵ס仰˵ġˣϽʦ
үү⡭⡭澪ȵЩ˵ˡ
֪˵ʲô˵˱ǰɣƽ˵ôƹأַǵ£ǰΪʦǵ£ȫɡ
һ㶣ЩЦáǿô˵ǣҶһʱѵǳƺַΪʦƺԼ㣬ԼƺַΪϹⶼʲôʲô̫ˣ
ϣʦˡַ˵ҵΪͽܣԸѧҲĽҺҲ˶٣ҿԵһദдѧϰһҪЩġ
ðԺͽϴ󡣡˵
ݺݵĵ˺һۣƽ˵ûûСɷȻӦóƺˡȻ㲻ͽܣϣʦ֮ԴĻ㡣
ǣӦ
΢΢ĵ˵ͷƽתͷַţ˵Ȼô֣ҲͲٶ˵ʲôˣôˡͿɿɵҲٹˣԼɡ
үүǾˡ˵
ţƽ˵ͷ˵ԺʱַһʲôĻܸүү˵˭ҪǸ۸ǣҺƽһŹۺҵ˿ɲҪ˸Ʋ𡣡
˶٣ƽ˵˵¼ţǰһֱ⣬ǲԸ⣬ȴȥʲô¼šѾͷô¼һж˳ɣ
ţһжáͷ˵һǿŮӣʹĶô˳ҲԸԼļǰ˵ֳԼĲ˳ꡣ
΢΢ҡҡͷƽ˵Ϊʲô֪ǱߵҺô˳ġ֪ǣʱᱻ˸ãԣǿӲʱһҪǿӲǾ仰ʲôҪĵط㾡˵˭ҪǸ۸㣬үүԲŹ
үү֪ˣİɡͷ˵
ǰϣİɣڿɿߣ˭ҪǸ۸Ͷȹȥˡַ΢΢Ц˵


210 Ϲү
˺ƽַźͺϻؼ
·ϣüκƺҪ˵Щʲôǣȴȥַźεҡҡͷתͷһۣ˵˵ʲô˵£µģɲķŶ
˿˵֪֪ղôжΣգүүȭĻ㵱ˡôôϧԼѵ˵ʤľôҪ𣿡ĻЩߵζҲЩɸֵζ
ַ΢΢㶣ЦЦ˵ʵ֤ҵȷİ˵үү쾳׵ĸ֣һܹշģôأǵǲЩ᲻᲻뿪ң
һ㶣һĬŤͷȥû˵
ַŰЦЦҲû˵
Ĭ˰ΣȻʵǰŮʲôڻ𣿡
ַ΢΢һ㶣˿˵˵ǼٵġҺһһЦһ޹ѡ˵һһӱܵκε˺ǣȴһȥȴһ취ҲûСʹûһ˵ĳŵܽΣʼҵﶼλã˭Ҳ޷ȡĵλ
氵ЩˣĬƬ̣˵ǡԺ󲻴𣿡
飿ַ㶣˵ʵģҿ϶ѡ顣룬ҲһϣԺҸģҲһҵġҰҲһǻŬȥ׷ԼҸ
㲻һܲƽ𣿡˵룬ûжŮӿԽԼһﻹһ˰ɣ
Ҳɡַ˵ĲܽܣҲûа취顣ЩҪʱȥģ˵Ѿˣ𣿶ңһôŮˣô׵ľˣһֵϲ𣿡
һ£ЩƿԡַŵĻûеȷܲ˵޷һЩȥͣܶʱǼ򵥵һЩоһ֮΢о޷ȥ
˭Ҳû˵ġһרĵĿһԵԼ¡֪䣬Ѿˡ
ݺ󣬿ҶһȻıɳϣַžٲ˹ȥ˵ˣѾ㸸ˣ
Ҷһһվ˷ܵ˵ģûƭң
ƭʲôûǸҳԡַƲƲͣ˵֪ڻʱ֪㸸ĸΣգҲͬΣաԣҪĵĵȴȵʵʱȻȥ
ȻҶЩ̫Ըǣַ˵ҲûеܲΪԼҪף۵ַźԼĸ׶Σհɣ˿Ҷ˵ַţлл㣬ǰˣҶƫԲ𡣡
ЦЦַ˵Ҹûзϣ㲻ظ˵Բ𡣺ˣѾ֪㸸װȻˣӦÿԷ˰ɣͲҪٶˣЩϢɡʱ㻹Ҫעһ㣬ץһΣ˵еڶΣԺϰ°һҪ˽С룬ĵٴҲóóȻĵġ
ţ֪ˡҶ˵ͷ˵һ̣Ҷǰ˸Լǰ̫һˣԼǰƫԣÿһԼƺòԡڣô
һַ˵æһ죬Ҳȥϴ˯ˣ˵ַ꣬ת߽Լķ䡣

գ
ַ˴ϴ֮󣬾ֱ߳䡣ҶͣȻԼģǽ͵ġϰݣȻһַŵġ
΢΢ЦЦַҲûпֱ˹ȥ
͵Щ֣ƺŸԵ£˭Ҳû˵ѵõĳĬͰűζ
ַ꣬վǵ뿪ˡֱĸϾ
ȻַŲϹٽ۵үүϹԼʲô飬Ϲٽ۵ҲӦһ鷳飬ûбҪԼֻǣַ벻ͨǣϹ˵ֵӦҲǿưΪʲôҪԼأ
׿Щ̸ԼôˣҲûȥƺȷЩ˵ȥַҲĵȷȷӦҪȥǵرԼ˵Ƿݶɡ
ھϾһξʱԶԶľͿһ顰½ӡȻӱϿƺûʲôǣַź⸽һвٵĹ۲ֺ;ѻֻ֡´ʱ˿̣Ҳкܶǹ׼ԼԴˡ
˽ǰַŽͣӳ˳ʱֻһӴһԵĲݴ˳ϴԲʣϴƤѥ˵ƺȫ͹ԳšƽʱϹٽۼֱ֮
壡Ϲٽ˷ܵؽе
΢΢ĵ˵ͷַ˵ԲʹȻͬ˰ǲǶһõĵطһҲٰ
ǺǵЦЦϹٽͷ˵壬ͱȡЦˡȣҼֱǸ壬үүѾܾˣ߰ɡ
ҳأַʵ
Ͱɣһ˻㿪ߡ·һرȽߣĳֻ¹ȥҵĳɡϹٽ˵
΢΢ĵ˵ͷַҲû˵ʲôϹٽ˽ȥһԽҰֱĳʻȥߵĵ·ȴһҲ赲˾ǿԽҰͨ衣ԼĪСʱ󣬵˾ڡ
Ϲٽ³ַųһȥַŵĿתѵŵʿﾹȻһᡣ˵ĿУƺ˵ΣַȻߵ·ͬǣǵѵҪЩʿĸӲпϸԣһĻĻ·һֻصȥĸо
һ칫ſڣϹٽţֱ𡰽Ϲٽ۷ƿšȻַһۣ˵һַȽȥϹ˶ڰ칫ŹַţϹͣ΢΢ЦЦϹ֣˵ַţˣ죬ɣһ·ˡ
Ȼ˵ʮֵƽͣǣȴɢǹǿơⲻģǾǧһơ
ַ˿𵶵£΢΢Ц˵ôãһֱæ£ҲûüݻϹʵǹⲻȥĴæҲû׼ʲôϣϹҪ⡣
ǺǵЦЦϹ˵ʦҲԼˣôˡеҲ֪ôûʲôҪҰæĵطеĻɲҪҿ


211 
Ϲټһֱڻĵľ춼źҪλãҲΪˣϹټҲּҡԣ˶˵ĻϹȴǺ޹ǵ˵˳ָּҵĲǣΪַ˵һ乫ȻйȻΪַŵʦĹϵǣȴϹΪֱЩ
ллַЩж˵ЩһֱַŶԻĵЩ嶼ûʲô̫õӰ죬ܾǶ˽ˣϹ˵һֵʮֵĸж
˵ЩڹĺܲܺãּҵЩ֪ǵѡǶôĴ󡣡Ϲ˷߷Ȼ˵
ܶʱ˶ǱƳġû·ߵʱֻԼ취ȥһ·ˡַ˵ҽ·˵ҲǱƳģڻͷ룬ּҲôҲнˡԣ˵ּѾҪˣҪҳһûԼĶûĸ׵ϡ
ˣӦϹ˵㻹ǵȻѾͷ𣿡
ַ΢΢㶣˵ͷ˵Ȼǵáôˣ
ѾͷǺرءϹ˺ǺǵЦЦ˵㱻ϳּ֮ûԼүүİţǺܾǿļšܶ˶ú֣֪ѾͷﵽЩʲô
ַ㶣ԺﲻɵĻǸƮƮڼŮǸԼԼ֡ǣ¸ôַ꣬ô飬ӦǺܶ鶼ӦȡġʱҶôСﶮø飿ҳʱȴѾһˣڼʲôأַҲܲ⡣
˿ַ˵˵ЩˡЩ;Щһʵʱ̸ЩҲ١
У˵ˣЩƨ飬ȥɡϹ˺ǺǵЦ˵ˣʦðɣô
Ҳܾûˣֻżͨͨ绰ַ˵˼һڰСӦùĺ̹һũׯ˰æÿ¾ǺȺȲ裬ţ̣ĵʱµظɸɻ
ţ΢΢ĵ˵ͷϹ˵ܰͽܣҲȷֵýͷĵһˡңЩ¾ţ޷ѡʲôʱҲԸһҲͿԷˣպҲȥˡһ˵һתͷһԵϹٽһۣ簮
ϹٽЩʣͲ֪˵ʲôοԼүү
ʵѾܲˣҲҪ̫ˡַ˵Ҫ̫࣬ýԽѹáŽҲ˼ᶮĸôġ
̾˿Ϲ˵ϹټһˣЩùð̱õȻڶгɾͣʼնϹټҵˡϹټԺδȫһ˵ϣôܷء
үүһʧģһɼ㿴ԷģһṼϹٽۼᶨ˵
ããϹĵͷ˵
ַתͷϹٽһۣ΢Цļǹɫ˶٣ַתͷϹˣʵϹ֪ʲô顣
ӦѾ˵һЩ˰ɣϹ˿ղŵǹɵѹȥ˵Ͼһ֧رͻϱ߷ӽΧ˶񣬿ǣȴʧء
ַ΢΢һ£˵ɣЩʹӵǿĻǣϾں֮ڣôأ
һʼҲΪȫκε⡣ǣû뵽ǡϹ̾˿˵ôǻûгԹỊ̇Ƕ˰֪ˡַţ𣿡
ַŲһ㶣΢΢ĵ˵ͷ˵֪ǹĹӶ֯еĺܶԱԸֲӵʿ١ڹʹӶаϣҲǰ塣ôˣʲôϵ𣿡
΢΢ĵ˵ͷϹ˵ǵͻľӶ˭Ҳû뵽ЩȻʹӶæǴܣʧءЩӶѾȫڻģ֪ʲôͼԣһҪȫ𡣡˶٣Ϲֽ˵ɹȥͻϾͻӣִй񣬿ǣȴûʧܹ֮ʧܣȻΪӶʵǿҪĻǵй¶ˣӶлɳˡԣһֱΡ
ǻڲСַ˵
Ϲ˻˻ַ֣ŵĻ˵ҺܲԸ⻳ɣǣұҪŪסˣҲûϵǣǲܲ
֪Ӷ˭𣿡ַʵӶǹʶĹӶ֯ҪƸǣ۸ʮְġЩʲô·
ǮǿǿӣǱ߾һŻ쵼ˡϹ˵ѾȫϺ٣ҪץĻӦò⡣ҾԸ·ӦòӶԣıһʹߡҪҳǽİ취ǣֲԼ˳Ϣһй¶ֻװ׵Ķһԣϣ԰æ
΢΢㶣ַ˵ӦҲ֪ҵݣǺһǾˮˮɡôͬڸԣƱػǣܴ󡣡
֪ǣѵҪĿЩڻŰΣϰյͲƲȫ𣿡Ϲ˵ȻЩΣǣʦ̳ͽܲһΪҰȫˣһΪǮɱ֡
Щε̾˿ַ˵ϹѾѻ˵̶ˣһ˵ʲôأһܾܾУҴӦˡ
ããҹȻûпˡϹ˵һԽ顣סǵĿĲץǮǿҪץĻǸˣԼй¶ϢˡʲôҪֱ˵һᾡһ㡣
ҪǮǿϣԼϴжϸڡַ˵
û⣬ЩԺýý㡣Ϲ˵ʲôҪ𣿡
ʱûˣ뵽һġַ˵
Уʱ뵽ʱҵ绰Ϲ˵ҲѾѡ˼ӢһǶִģֵΡѾǽˣεȫȨǻһжָӡ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ҿЩҪʱûа취߿Ҵͷ飬ٶûɣ
СϹ˵һҪ졣ʱϵԽãԽиĶƷ뻪ģǷǳӵ顣ԣһҪսپһټ𡣡


212 ӧ
ǱҲãҲãַŶ޷ܾϹ˵顣
Ϲ֮ҵַŰæȻΪİףɣҲй¶ϢҪĻַŵ֪ĺУϹ˿˵Ψһַ֪֪׵һˣĹȥڡַڹ飬ϹҲͬҪַڹʲôݣǸͲҪҪַŵȻŰʶģǾ㹻ˡ
ǡҵ鴦ãҸϵַ˵
УҵϢϹ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵ҾͲˣȸˡ˵ַ꣬վ
ϹתͷϹٽһۣ˵ַųȥ
ǣϹٽӦһ
Ϲ˸ַתȥϹٽۿ첽ĸϡ
ţϹٽʮֺĿַһۣ˵壬ղŸүүкܶ໰û˵ƵŶүү֪ĺ壬Щڹ⵽ʲô
췹£ʲôַŵ˵
壬ɾͲ˰ʲôϵһʲô˵İϹٽ˵壬ҰɣҺܺأұ֤˵ȥġ
溦èַ˵ı̫أȻĻԺ׸Լǳ֪ľͲҪ֪֪㲻ʱҲ˵𣿡
ǣҲƽʷչǿϹٽۺٺٵЦЦ˵壬㲻ôСɣ
˸ַۣεҡҡͷ˵֪Ļͻȥүү¡ˣϽҳȥһкܶȥء
ϹٽЩεƲƲ֪ͣԼε׷ַҲ˵ˣҲͲ˵ˡϳϹٽ۷ӳʻȥ
ַתͷһۣ˵ۣүүܸߣҲǴˣóеĵҲҪеˣǧǰ֡úõ£ҪүүʧүүҸӦҪúõϧ
˵ַŲɵ뵽ԼĹȥһĻĻһԺи֣ôַŵﲻɵֳ˿˿ķŭԼʧ䡣˷ǲľ飿ɱ֣ҲĵطַҲͬҲпĵļֻͥǣЩ˵Ȼôݳޡ
صĵ˵ͷϹٽ˵壬İɣ׵ġ˶٣Ϲٽתʵˣ壬ϴСû鷳˰ɣҪ鷳Ҵ绰ȥúõĽѵһ١ģҲʲôط˭Ȼ㣬ֱǷᡣ
Цһ£ַ˵ϴôһ֣ﻹҰôһ֣ҵǳˣܶ˶ҵݣҸ㲿ʲôϵءԺЩˣҵ⣬Ӱ첻ãӰǰ;
ƨϹٽ˵ҶܰæҪηηĶһߣǻŻʲô˼㽫ٸߣҵҲʧȥˡҿЩ˰ôôֻ֪壬ҵ飬˭ҪǸҶ㣬Ҿ͸
ַЩεҡҡͷ˵㰡ǣȴʵûа취ϹٽˣַžúҸǵģᣬΪĹϵ֮ܶ䶼Զм˿ںȥİأ
ַҲûٶ˵ʲôͶ֮֮ң˭ԼãַŶļպҲһŻر
˾½ǿǰϹٽ۰ѳַͣŵĳҲ˿ͣϹٽ˳ЩĿַţ˵壬᲻ߡ
ַ㶣ǺǵЦЦ˵ɵӣֲȥ˵ˣҾУʲôʱʱҰĺƵġ
ǣҾǾøһʱǹľһЩĴھӪѵѵҶƳˡϹٽ˵壬ܲһ£
˵ɡַ˵ģһӦ㡣
ģɲƭ˰Ϲٽ˵Ҹүү˵һεжҸһȥҲȥʶʶսǾӪѵֻоսܹĳɳ壬Ҹүү˵˵в
Լȥ˵ˡַ˵
СϹٽ˵ȥ˵϶Ӧġǣȥæ˵үүһӦġ
΢΢ʼ磬ַ˵Уû⣬Ұȥ˵үү᲻ӦҾͲұ֤˰
ֻҪȥ˵үүһӦġϹٽۿĵЦ˵
УҪӦһ顣ַ˵үүͬȥҪ¶ҵķԸԲԲһ˿Υ棬ĻҲȥ˵ġ
Уû⣬û⣬ʲôӦֻҪҸһȥСϹٽ˵
ãǾô˵ˣʱһүү˵ġַ˵Ҳȥúõ׼׼ɣŪԺ󷢵ֻûмʱҺúõɱʱҵˣ֪𣿡
УУٺ١ϹٽۺٺٵЦ˵
ַЩεЦҡҡͷûж˵ʲôתԼĳȥϹٽϹټΨһĺˣϹ˶ȴҲͬκεðաǣҪϹٽ۳ɳǾӦȥŷǽǻڳ£ԶѧɳԣַŶϹٽ۵ûκε壬ͷӦ
ϳַ뿪Ͼֱĳδʻȥ
·ϣַŵֻͳֻһ£Ƕ׵ĵ绰ַŸϽĽͨ洫һˬʵЦϵܣɣ
ǺǵЦЦַ˵ôˬʵЦ֪һĺⰡ
ȻĿһȻҲ͹Ŀˡ˵ˣѾ˸͹ȥˣӦýͻᵽ˵һ£һֽǮһֽϵܣҿǺ㣬ɲҪʧŶ
İɣҴӦһַ˵˶٣ַֽ˵˵ҲЩҪء
ʲô˵ɣ֮仹ҪʲôʲôҪæĵط˵ظƵ˵
ģ⣬֪ûȤһͶأַ˵ԼˣкȻ㡣
ллˣллϵܵļǹˡ׺ǺǵЦЦ˵֪ϵ˵ʲôⰡ
ҽԺҩķ⣬ⷽԴȫû⡣ַ˵Ҳһź׬Ǯ⣬ҲΪϰЩ顣ԣһûȤеĻҾһݡ
ҽԺ΢΢һ£˵ȷһź׬Ǯ⣬ҶⷽȫɣҺú룬ٸ𸴣Σ
Сַ˵ҵϢ


213 Ϣ
Ȼ˵ĺַܺŵֵܿȫΣʵַŵʮֵЩҲֻǽ֮϶ѡ׸ԼĽ黹ûеֿУȫεĵزԣַŲûнⶫҪǡŶ϶Ӧ
Ϊ̰ȱ㣬˭Ҳûа취ѡͬǣÿ̰ĵĶһ̰ĵĶٲһͺñеһʱܺģǣһǧֻһأ̰ܲ
ĽҪεģҲĸǽǮ޷ġ
Ҷ˵绰ַ֮Ųͨĵ绰ǱѾѻˣϾͿԵСַ˵׼Ǯȥհɡ
̫ˣ̫ˣǵˣһʯͷҲԷ˰ǺǵЦЦ˵߻Щ߲ҲֵܣȥӻӦûɣ
ַ΢΢һ㶣˵ðɣﻹ˹Ŀ֮źʣһиʲôصĻҿɸΰ
ǺǵЦЦ˵ôأֵһ԰ġֵܣͶ鷳ˣһ˰Ǯ͵δʱҽһ¡Լˣ㡣
ַŵüͷһԼļƻɾȫıƻ˰ԭַǴЩ֮;ߣʧһʡǣȴԼȥӻԼûа취˰ַ̲ס룬ѵ
ֵܣô˰Ͷ鷳ˣѵġ˵
ַЩε̾˿ֻõͷӦ
˼֮Ҷ˵绰ַŵüͷҲǽЩ֪˰ַűҪıԭļƻˡ
ûжãַŵĳӵδſͣ
˳ַžֱĳȥһߣһ߷ԸķԱеԼİ칫ҡַ̬ű뾡򣬺ɾͲˡ
˰칫£ַŵȼһ̡Ƭ̣˽ַ֣ʾ¡ոսӵ׵ĵ绰Ϳ˵Уն׵Ҫ󣬻нӹַ˵
Ҳȫ׼ˣʱж˵λ˶֣Ļɡ
⣬룬Ҫıƻˡַ˵ҵ绰˵ȥæӻһǾͲܶˣȻĻͻġǶ֪Ļ٣ʱʱҲô͸Ľս
嶼ɵһ¡ϴѵʲôԲľ𣿡ʵ
ĬƬַ̣΢΢ҡҡͷ˵ҲôҾӦúСֻǼ֪ܻġ룬ӦʮֵСģΪ˷δȻŻľ˶٣ַֽ˵ȻǱߵļƻˣҲøű䡣룬ûʲô취
µ񣬸ûѡˡ˵ֻаҪȥǰѻԺٶ֮֡⣬ûİ취ˡ
˵ĶԣѾûѡˣֻôˡ˵ȻҪǰѶȣֻҪǼƻõӦò̫⡣
ĬƬַ̣˿˵ٺú룬ĻֻľʱӦÿԲµǡǣֲ;֣ȷЩ鷳˰
ʱ칫ҵš顱һ˸ƿˡַŵüͷһ̧ͷȥֻٺٵЦţһܵɪģ˽
ã֪Űַŷһۣ
Ŷ㶣ת˻ȥſڵʱţȻ˵ϴҿԽ𣿡
ַЩЦõİһۣ˵ˣˣϽá
ٺٵЦЦߵַŵĶ¡תͷ˷һֶַۣſһᣬƲƲͣ˵Ƕôˣﶼһģ
Ȼ˱仯ԭļƻòȡַ˵ǱߺȻ绰˵ǸӻһҾûа취;ˡ
ŶһΪʲôأС°ǺǵЦЦ˵װƽûʲôѶȰϴһҵż񰡣񡭡ٺ٣Ͳò˰
а취ַһ£ЩȲʵ
ȻܶʱСӶܲףǣСżҲðһȽпϵĽǱȽġ
΢΢ĵ˵ͷ˵ȻûеĻҲ˵ˡ
֪͸Ͻ˵ӡַŵһۣ˵
ϴ㲻ȥ𣿺ٺ٣˵һջء˵˵˵ıɡϴ϶벻ĳ
ϵ˶˵ʿ٣ǰڲӷַۡ˵
ӽȷˣǣȫȷ˵СԭϾһ֧ƲӵĽ̹٣൱˵ãǣΪ˴ʹǰ顣Ļǰ;
Ͼַŵüͷ΢΢˵˵
СۺͿʼϻ죬Ϊ˵ãԣ̶֮㽫ձ¡ңҲǸ߼ˣԣϵܹ㣬Ҳ°빦˵ѾǲӵˣԣȻҲû֪Ҳּ֡ңϴӦҲġ
΢΢ĵ˵ͷַ˵֪ĵϸҵһϾ˰
ϴ㲻ǸҿЦɣȻڻҲû鷸ƣǣǵȥϾǲͷ˵
û£ʶϾһַ֡˵ҲողŴϾȻ˵ּңǣϾǳӣֳô飬벿ӦҪһ¡ȵȡո˵Ͼңǽ̹٣ַźȻ뵽ʲô顣
ǰôˣʵ
ƺЩͷˡַŵüͷɢľ⣬˵˵
΢΢ĵ˵ͷ˵ڵϸʱҵҲһϢ뺦ϴء
ңôַ㶣ʵ
ϴ಻˰ΣİôϣǲӦøһ㽱ͰƲƲͣ˵
Ҫʲôַͣʵ
ҽܸŮ£ȱŮ˰̫尾˰˵
ҿСƤˣǰɣٸּۻۣŲ㣿ַŵһۣ˵


214 ˭һ
ôһУַŶҲˣԣҲûҾΪ˽⣬˴ԷʲôԸˣദҲ࣬ȫκεĹ˼ɡֵ֮䣬Ϊ棬ΪԸ̫ĳͻؼĻڻ⡣
΢΢ƲƲͣ˵ݵõϢȥӻȻ˽ߣʱ򶫷׿϶Ὣһеԭϴϡ˲գƱػʮֵķŭʱƱػ᲻һеĶϴչһͿ֮ˡ
üͷ΢΢ַĺһ˵ߣհҲû뵽ҾȻԸ̸ףҰȻĴӶлԣһУҺͶ׷һͿԽ׵ֳˡһЩò˰øֶΣ֪ĻֻǻĻļơ
ϴǸôʵǲȥӻĻֻǱҲͬǲɡǣȥӻ͵ȦףЩòʧ
ҲáַŵǲɵĹճһĨЦݣ˵ղǻڿոβʧһʣȫûκε˰ǿԽƾͼƣ͵ʴףҲ֪Ըַţô׵顣
֪ߣϴҲٺٵЦЦ˵ǲıϰ
ϴȥšվ˵ȻҲַŵ˼ˡ˵꣬վת˳ȥ
ַĵ˵ͷַźܿģԼ˼Լ˵ҲͲôˣֻܶҪ΢ĵһǾԼͿʡȥܶĿˡ
Щ죬û׹ַŵʲô˼ãȻĿһۣһĺ档
ַ΢΢ЦЦ˷һۣ˵Ȼ߸ǾȥҾҪԼһȻԼȥʳߣҲ̫Сַˣôһˣ
΢΢һ㶣ƺЩˣ˵ͷ˵ϴˡ
ǺǵЦЦַ˵ã׾ͺáҸȥ׼ɣǽͺúõһϷΪԷһǻҪðšкܶĸ֣ңûв´ĻӦҲǱߡҲֵĻǾͲòСˡϵ帺ҺڰиţĻϣǿԸкݺݵһ
ַǸֵģȻʮֵʵжôǿɹĻѰࡣˣַŲòԹһЩķԱʱ֮衣鿼ǵȫһЩҲͿԱܶ಻Ҫʧ
תͷ˷һַۣ˵ˣûǵˣǶȳȥ׼ɡпܻһѪսҪһе׼
ǣӦһվȥ
뿪ַŵȼһ̣ĳ꣬ͨϹٽ۵ĵ绰˵үүԱлҪүү˵ֻүү
壬ٴϹȥϹٽ˵꣬Ҷ˵绰
ӺַµĲͨϹٽ۵ĵ绰ӵ绰ϹˣַſżɽʵϹе鷳㣬ϣ԰æ
Ϲ΢΢㶣ǺǵЦЦ˵Լˣʲô˵ɣòô
΢΢ĵ˵ͷַ˵Ϲʶ𣿡
Ϲ΢΢һ£ͷ˵ȻʶԭһֲӵĽ̹٣൱˵áϧ˾棬ϳ˾ӡ֪˵ʲôΪʲô֪飬ȴǰɣ
ǡַ˵ǰˣȴԽԽԶֹһܵĻƺЩ̫ǡ
ҲܣǾּңѾǲӵˣѾҹܣҲֹô顣Ϲ˵
ô˵ûǣʵ㲻ܵĻܶԸ˲ࣿЩôĶأַ˵£θ𵽵ף֮
ǺǵЦЦϹ˵ڲڣĶֵġ
̫ˡַſЦһ˵ҿ²ĶŶֱڣһһֱڱǣűأָҾͱˡ
书ǾһеأĹҪʤһЩǣ֮佻սĻҸӿӮϹ˵Ҳῴ˵ġ˵ɣҳ֣һʲô취㣿
ĬƬַ̣˿˵Ҫϡ֪֪ˣܰսӵ˽һЩҲиİա
УԺý۰ϴ㡣Ϲ˺ܸɴ˵
ǾллϹˡַ˵ˣҲˣټ˵ַ꣬ŹҶ˵绰
ַſϹ˵Ϊ֮ȷȻ˵ǰ£ѾǣͲϽķΧˣȷǲʲ֡ûеعŵҪóóȻĲ飬пܻףǺصһ顣
ַŵҲûô⣬ֻҪܴϹõϣǾǶԼһֺܴİˡ

ҹ
һƬڣ
ңԶϣɢǹĹԵЩ¼šûʹҹùȴƺԵøӵĺڰ
·ԣҡҷ֦ħһ㣬צ·Ҫ߾һƵġ
⣬עһҹ
Ǯָĵص㣬ԷûֻվԭؾĵȺšǮ͹ġ
Ȼ״ӦַţΧǣȻЩ̫ˣҪֽסжʮǿһʲС֡ȻΪ˽ģȻҲᰴгļ۸ףҲڵĹأ۸ҲǶõġ
˿ֱתͷȺһۣ˵Ҷһ㣬ǧ⣬֪𣿡
ǣӦһ
Դ뿪ַ֮Žڲͽɷı˸ָĹأЩ˽ԼҲʹ֯Աʶ˺ܶ࣬ǰĽͷС죬Ĵˡ
¡¡պȻһ绮ʣݵһһǳƯüͷҪ꣬Ǿ鷳˰ͨгڵ·û޺ãŢ·ݽȥĻǾʮ鷳һ顣ﲻܾ˻سڣҲԽΣա
ʱһһĹȥǣǱߵȴûйɵԵЩżˣͣţǣȴ˿Ӱӡ


215 Ȧ
ڷЩżʱԶԶĿʮߵĻ񳵴ԶʻҲ˿ԷĽףǲĻʲô⡣ǱߣַҲѾ˰ˣҪģǾĽ֣Ȼ˽ϳǡ飬Ҫȥġ
ھ뷽ԶͣȵһĳŴ򿪣һλӣֱߵǰɨһ۷ˣȻĿ䵽ϣ˵ǷϰѾ˵ˣ㡣
ãáĵͷ˵˵ð˵ô˰СʱһΪʲôء
ûʲô·ߣԿһЩ˵Ǯأ
˻֣ʾ°Ǯùӿһ£˵ǮȫˣҪҪһ£
ˡϰŪٵġ˵ͽˡУϰҴ仰пȥ
һѻ˵ϴҲ˵öпյʱҲпҲǾ֮꣬лһϴȥжϡ
ԼˣͲҪôˡ˵Ҿˡţ˻֣ʾ⳵ϵȫ³
˵ͷԸԼϳȻһۣ˵ô꣬ûô߰Ҫɣг㿪һȥ·ҲһЩȻôǮһҪǳʲôĻǿɾͲˡʼջеľڣҪʲô£ϴҲø
пճûµġ˵ǣ˵꣬תȥ½˺һܿʻ롣׵ʱ̣ܶҲܿ죬ΪҶǻΣûжٿ׻ͷ顣
ȵӣгʻȥ
ͬʱе෴ķҲһȺˣųгʻȥ
ȻַѾıȻὫʵĽ׵صˡ׵ʱǾŵ㣬صһߡ
һȺ˶ĳӡ̳ɵüͷ΢΢һ£Щ˵ƺЩԾ
ﲻ԰һԵºʵǲ֪İţӦòзɣ
΢΢ҡҡͷ̳˵ҾǸоЩԡ㿴ЩֵӡӡлĻֵĺۼӦһЩŶԣǣǵĳӡǳѵûл
ܰɣ˵磬ַŲ˵ｻ׵Ӧòдɣ
ҼַţɲǸ򵥵Ľɫǿɲܵİ̳˵ңǰ˵Ѿˣǣȴûпǽס˵ַŸ˵Ļܾ˰
ǶԷǰˣԾǰˡ˵磬ѾˣҲöˡڸǱ߻㱨ҲңֻҲŵġֻȶ֡
˿̳˵Ҳֻˡȥ·ϡ
ǣӦһתȥ
ԽԽ̳ҲԸ׼顱һ죬ȵ̥ƣһ졣˾һ̣б·ͣĳҲòͣ¡
üͷһЦһϵĶԽ˵ҶСˡ
Ӹһͣ£̳һ֣˴Աߴ˳ÿ˵ﶼΪУңԸֵ̫󣬶ֵ̫ԣԣûЯǹ֧Ķǹ֧ĹͱȽϸȻԴ;ŪǣȴҲ׵ľóáĻҲʰ
οУձС
ӳ˫֣ʾҲ֣˵ֵܣҶǳڷԵģʲôҪ˵һˣϣҸӡ
̳ɲмĺһ˵ʲôûĶҪˣͨͨҶڵϣ˫ֱͷ
嵭ЦЦ˵ֵܣôЩ˰ɣҪǮۣܸ㡣㣬Ҳסһܱȶһ˺ðɣ
ôϻ膪£ھͶ㡣̳ɷŭ˵ţתͷʾһСǰȥСܻ⣬ͷǰȥһ񳵵ĳŴ򿪣ֻտҲʲôҲûУһ㶡תͷ̳ɣ˵磬ǿյģʲôû
̳һ㶣ݺݵĵ壬ģأѻŪȥˣ
ʲôƲƲͣ˵ԭǿյģʲôǲŪ˰
Сӣǰɣãúһ档ĽҪǲ˵ͱ뿪⡣̳ɷŭĺһǰһȭȥϴץҶȥϹѾˣεٰˣǺɾͲˡ̳ɺΪˣԼǿֶ飬ֻԼ֮ˡ
ߣ岻мЦһһȭӭȥ顱һݺݵĻг̳ɻȭͷֻġꡱһͷѵ̳ɷһҽУʹĶȥСֱ۵ĹͷֱӴ⴦͸Ƥ¶˳Եֲ
ȶ֣ȻҲ󣬷׷׵ĳֳ̳ɵ˹˹ȥ׼ȻԵ̫ĲִٶţɨҶ֮ƣܿĽ˶οһ쵼̳ɴЩǵĶأ
建ߵ̳ɵǰӣץסͷͷ̧мĺһ˵ΪƾЩ˾Ϳ԰𣿺ߣҲ̫Сˡϴ֪ıԹء
ʱ̳ɵֻֻ˳һۣĵ绰üͷ΢΢ų̳ɣ˵ú˵ĻҪ֮ء˵Ѿˣڻȥ·ϡ˵ϴ󽻴˲ɱ㣬ɲҪҡ
̳ĵ˵ͷµѡСڱ˵Լ޴ѡ񡣳̳ɽӹ绰ͨ󣬶洫ô𣿡
Ѿ㶨ˣڻȥ·ء̳˵
΢΢㶣˵˵ôܽƵģʲôˣ
û£û£ղŴ򶷵ʱһˣʧѪЩࡣ̳æĽ͵
ŶӦһ˵ϽȻȥҽԺεˣһġڳϢһ°ɣˡ˵꣬Ҷ˵绰
ҡѾҪ˵ˣڿԷ˰ɣ̳ɿɥ˵ҲֻǷ¶ѣûйϵ


216 Ӻû
̳۵Ĳˣֻһ뷨ǾǸϽȥҽԺϹͷĻֻ֧Ƿˡĵʱϵ̫Ļֱ֧۾ȫûˡǣΪΪ⣬̳ɸûѡȨ
ϴЩ˵˵
ɡҵ̳֡ɿɥһ˵ܡܲȥҽԺ
İɣˡ˵ȸֹѪ˵꣬ڳ̳ɵϵ˼£סļѨѪֹܿסˡţ˻֣˵ȫȥ
ǣӦһ̳ɺЩ¸Ͻ˻ڡš䡱һ¹ϣһȺ˾ͬСƵģʱһƬڰ֮СˣľͶԺڰһֿ־ںڰ֮еʱ˵᲻һǿҵĿ־С
׼ȥʱ򣬺Ȼ䣬ӺڰдܳһӰɱȥңһȭݺݵĳ˹ȥķӦҲѸ٣ܵǹǿҵӿͷҲûأܵһף͵һܿ˶ԷĽ
վǰһۣüͷ΢΢ȻûмˣǣȴҲԲµĳӦþַſᵽǸˡңӸղŶԷһȭԸоԷʵԶԶԼ֮ϡ
СӣܲȻԱܿһȭǸӰҲãЩ˼һǾȫûͷ˰Ц˵ַأСôû
ңһȥַŻĴӺڰ˳
˿ַڣĵҲһЩֵûСַתͷһۣ˵ߣ
΢΢һ㶣˵ϴɡͷ򵥣һ˶֣һҲġ
û¡ַ˵ȴߡ̳ĹؼĻǰһоͶ׷ˡ
˿忴ַһۣ˵ǡϴҪСģ
ţַ΢΢ĵ˵ͷ˻֣ʾϽߡҲٶ໰תȥųӷȥȴ·ûһ㣬ƺûһҪѳ˼
ô㲻ٻ𣿾ȥôַЦһ£˵
һ˵˭ҲûʸңʲôôĸûʲôϵҵĿֻһǾ㡣㣬ߣǲǿ״𣿡
мЦЦַŵ˵ҵ°ܽ˵ЩеϴδǱӣλĻҸطúõİˣαسѰأ
Եĳ鶯һ£ΪŭЩŤĺһ˵Сӣ͵Ǻܻ˵һҾ˵ȥһַų˹ȥԣϴεֱһ裬ܹǣɱַţϴˢ裬һӢǻˡȻǣķԸʱκ鶼ûԸַҪ
ַŸһ֣ʵϴ֮ԿԴܹҲȫǽҡַſɲٱнҵǰǷҲǴ̼뼤ŭʹʽңԼһ˿ĻᡣַŲҸӲӲĹУǵѻʯԼȥԶԷŵ㣬ַſûôɵϵıŹĽĿĶŹÿһÿһʽĽͼҵһʵʱ
Сӣղ㲻ǻܵôֻͷڹƵֻ֪Ц˵㲻ҪΪʱͿˣǱɡ㣬Ҳͬ·һ
΢΢ƲƲַͣ˵Ҹˣ֪ܵ˺ͶʲôǾ˻ᶯ飬ȴֻһζɡûӵǲ׵Ρ
ǳ鶯һ£һ˵ȥϵʽøҲԽַ͡ŵΪǵؾ׶ѣԼȴ쾳ףɲһ㣬ԼûɻġȻϴַ֪ŵô£ȻΪǣղһַ֣̾ŵΪǵؾסͨϴνʱ龰ӵŷḻս˺ܿƶϳһ衣ǾϴַŵΪȻΪķŭ¡ҲãҲãһĳ̶϶һ˵ΪõݵǱܡɲ嵽ˣҪսپɲϣϴһΡ
ַԵĸоϵѹԽԽ󣬱ȵĸûл֮ϵĺˡȥĻǽԶַһӦŹĽһߺˣԼõĵطȥ֪ô࣬ԼʵԶԶĳַţԼͲҪжٵĹǡһȭݺݵĳַ˹ȥַȻһԾȥһַ׵ľߣŲһ׷ȥ
ڹҽصһǣȻ䣬һһסĽ󣬽ţ屻߸ߵĵϡֻһԵкȻܳһӰֱĳɱȥһԾһذ׺ݺݵĴؿڡһֱڰеַԼʵͲİ취ӲӲĻֻԼʧܶաԣַûԼһڰУȴŻᡣҲַźԤµģַŲͣĶҲΪùģȻϹ
ͬʱַҲͬԾ𣬴һһȭݺݵйڰ֮У޴ɵЩû뵽ַžȻհȻȦԼһ˫ֳצַŵֱץȥΪϾַףɲһĲࡣַŵֱ۱һסţһȭݺݵַŵؿڡ顱һַŵؿڣַ³һѪӵɳȥ
ͬʱذҲ̽˹ıû롣ҲΪˣղһȭС࣬һȭֻ¾ҪַŵˡˣַŻ˲ᡣڵϣ³ѪַֻڵһҡʱȻַŴöɢһϢ͸壬ʱַžڵ˲ͱðǹյĸоʧҲ·˴롣ַЩȻһֱֻΪѹԼڵı֮Լ񣬿ȴû뵽徹Ȼ˵Ч
ϴôû°ɣæĳ嵽ַŵߣеʵ
΢΢ҡҡͷַ˵û¡


217 ص
ֵذװ˳ذ׻ȻһȵվڵϡɫЩȫŤˣû뵽ϴַŵξȻһ
СӣңĶַţŭ˵
Ĳ£ַվ˿ֻǸղŶݵƬ̣ԼѾַ࣬ŲڵңоԼºƵģַŲɵЦЦס壬˵˵˺Ͷ˻ӣﲻᡣ첻㻵ץô궼޹ҾΪ£ͳ
ƾ㣿һ˵һСˣҲͬˣɱ𣿡
Բ֪ˡַŵЦ˵
ɵ㶣ҪǰȥĽŲɵЩͣ٣Щ֪ǺˡϴַźȻʵǱӣΣַԼһȭȴûʲôһЩȡղַѪַŵɫ˺ܶ࣬˵ӡַŵֵ֣Ҳòо죬
ô𣿡ַЦһ˵
ǳ鶯һ£˵ʹûˣʵҲ̫࣬ҪɱҲ׾ٵ顣
ͲҪˡĻֻѪٶȣʱֻòɱ㣬ҲѪǣסѨֹѪ޷תҲƱʵ㻹Ӯ𣿡ַ˵οǶһռơ
΢΢㶣ﲻòַŷĶԡǰǰƺԵĶԼԼóóȻĶֵĻֻľͻ˿˵˵ôţΪʲôҶأֻҲǿ֮ĩڹĳǿɣСӣս㻹ʸ񡣡
𣿡ַŵЦһ£˵ȻҳֵĻҾͲˡȥַȻ䳯˹ȥҲʾϡַŵƵȷǺ࣬ղŹһȭȷᣬʵҲûȫĻָȻһǣΪҪԶԶĳԼԼܴܲǻĲһءԣַžòֳܱκһԥ򣬹ԻῴĳȻ󲻹һеĹԼ
ַŵĿ꣬ɲǽԼɱ˹
һ㶣ȻûϵַĸΪַڹĳǿǸԼսءΣҲò󱳵˿ڻһֱѪַ˵ȥĻֻòǶ֣ԼҲѪˡ
Сӣˣ´ɾûôõˡټ棬һж˿飬кͷ֮ޡȥһԾüԶܿʧںڰ֮С
Ҫ׷ˡϴᣬҪ׷ȥʱȴַֹˡ
΢΢һ£˵ϴڹˣһѵõĻᰡãεľ飬϶ǵĵʱҪԸѵĶˡ
İɣûϴĻѾˡַ˵ǻȻȥˣ鲻ǵġ
ȻЩ⣬ǣȻַѾ˵ˣҲٶ˵ʲôˡ˵ͷ߹ȥסַţԶȥ

δڣ
վſڽĵȴšѾ˳˻̳ɵҲȫץ˻ַֻŰȫĹôǳɹ˴ˡ
ǣãȴǲַźӰ˲ɵЩżɫЩתͷݺݵĵһۣôϴһǸʵϴ˵ʮֵϴӦ̫Σˡһ˶һҲһЩʤɣϴڻûлʲôĻôԵϴ󣿡
ͷһԡ𱸼𱸼ɣҲͣԼأԼʱΪʲôַʲô飬Ĳ֪εĸֵܽˡԼн죬ҲַһεģǣԼȴֻżķݣܺأ
ҲЩܣ˿ļ˵Բ𣬸ղ̫ˣû˼ֻǵϴİΣ
ס˵ʱӦüġϴ£ҲûĿٻˣһϴһߡ
΢΢һ㶣εҡҡͷûٶ˵ʲô
ڶżĵȴԼĪСʱڿһʻڻſͣ¡Ŵ򿪣ַźӳ˳ʱ˿æӭȥеʵϴû°ɣ
΢΢ҡҡͷַ˵û£ֻһС˶ѣǵˡ˶٣ַתͷ˷һۣʵغ˰ɣ
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵Ѿ˵ȫĵطһЩ˿أʲôĻǻϸҴ绰ϴ󣬹ˣ
ûС΢΢ҡҡͷַ˵ˡѾˣǲҪתͷ塣һĿգ˵Բϴ󣬵ʱҲߵģĻͲˡҲùˡ
ַ㶣΢΢Цļ˵ɵСӣߵģ㲻һ֯ҪʲôǾҪȷķֹÿ˶̫µĻֻԽԽ㡣ڲû㲻ġǵļƻУ̳ǺҪһҷġ㵱ʱˣ˭̳ߣ˶٣ַ˵̳أ
档˵ʱȷû˸٣ңǴӺŽġӦǲ֪¡
ãĺáַŵͷ˵ѳ̳ɴҰ칫ȥл˵
ǣӦһת˽ȥ
ַſͷһۣ΢΢ЦЦ˵ˣҲȥɡ
ţӦһַһ߽δֱַŵİ칫ҡַŵȼһ̣һתͷ˿˵ҪҪҲһ
΢΢ҡҡͷ˵Ҳ̡
СӻǸ̥̲ȾƣҲǮǳ˰嶾϶ҪմһģѵϲΣٺٵЦЦ˵
ǰϲԣҲˡ˵ȻѾˣҲͲ߻ȥ
˵˵Сӹ²ðûġַŰһۣ˵ҪǸϾͷˡĻƨ˾ˡ
ҿϴʲôҺͷ֮ĺϴĿɲզذ˵


218 ѡ
˵䣬Ѻų̳˽
£ַŵǰһڳ̳ɵϥϡ̳ɳʹ֮£ͨһ
ַſ˳̳һۣ΢΢ЦЦ˵ǰɣþòɡ
̳εЦһ£˵ͲҪȡЦˣ⸱ģ̸ʲôʲôֱ˵ɣعĨǡ̳ɱϾԵô겻֣أ˵ЩͣңΪ˴㾫
ַûеɱǾ˵ַſ϶ҪõԼĵطֻҪԼôԼ͵̸еĳ롣
ˬ죬Ҿϲˬˡַ˵Щ鷳æϣҪܾڻʧˣһңϣԳ֤֪Σ
̳΢΢һ£˵ʧˣĽ׵صǴģ˵аţôܻᱻأˣ𣿡
ʱҪ᳤ַ̫̫ŵ˵ֻҪԸæˣˡ
ⲻڸҿЦɣ̳˵ȥ֤Ǿ͵ǱʱŹ𣿵ʱҿ϶ɣȥֻ²ܴӦ㡣
ģġ΢΢ЦЦַ˵Ϊûѡ񡣴ӦҺ㻹һ㲻ԸĻھͻȻǴˣǾӦ֪ʲôѡȷģ𣿡
Ҳ̫Сҳ̳˰ɣ̳˵ҲұĻԺμˣ˵ôѡһ·ҺβΪԼһõ룬Ժ󻹻չҵļˡұҲ·һҵļˡҳ̳㻹ǿĺġ
ֻ㿴Ĳôɣַ΢΢Ĺһȣ˵֪ϴȥץҶʧˡž飬Ѿˡڷȥֶ飬ΪԷŹ˽Ӧñ룬ЩҪ˵ɣ
̳΢΢һ£ЩƿԡǵģϴԼʧܣԼѾ˽ˣԼǿֶ飬ֻ¾ͲϴôˡǣҪҲҪΪԼıøĺô仰˵ǾǱѵĳ뵽ж١
ǣҺĻǽɾȫͬˡַŽ˵һ䣬ֻҪվ֤ô޷Բ˵Ȼһ֮ǣǣΪȡңһвָʹôɱ㡣ˣҲ㹻ʱ䰲ļ뿪˵Ӧõѡ˰ɣ֮⣬û·ߡ㲻ҪŸּۻۣˣܽܵĻҲûа취
˵ַ꣬ĿĶڳ̳ϣһԲĵȴų̳ɴ𸴡
̳ɵľţ˼ÿһѡĽһԼʵûѡĿܣѾյˣȫڱ˵޷Լ
ַ˵ѵĻһǣѡҳϵĻĽֻһǾڵϻô꣬òĵλھһУЩġ
˿̳˵ҿԴӦҶ֪ĺֻҪԸĻҿ԰ԸһֱΪԼˣΪǱŪģⲻ֪ȴǱŪšֻҪԸ⣬ҿ԰Ը
΢΢һ£ַŵЦЦ˵ҪʲôĽ
ֻҪһŵ̳˵
ʲôŵַʵ
ϣڽԺԸһ̡̳˵Һòײ˽ĵλҲܾô뿪һСΣ
΢΢ЦЦַ˵ƺҸղŸ˵Ļˣûиּۻ۵ʸôģң㱳ѹֱѹ壬ܹ㽫ΪԼ治ٱأܴӦɱ㣬ߣѾǺܴĿˡ㾹ȻҸ̸ǲΪҲɱ㣿
ȥַŵһɭɱ⡣ɱĽ̳ɰڱ֮һ㣬ɵĴһ
ѵԸ𣿡̳Щ˵ôã֪ĺҰæԸ͸ӵˡôõӦòԿɣ
ⲻǳԿԿ⣬ϲׯңϲмҡַ˵Ұ飬ǣ֮õʲôҲԼȥġ𣿡
̳ɲɵһĬ֮УЩ֪ˡַӦһˣԼôõǣַȴƵġǣûַŵĳŵ̳ҲĲ̫Ը⡣ô뿪ĺܲġ
ԲżŻشңеʱ䣬µûʱ䡣ַŵ˵ŲöãͻҡʱûоĻҾֻöԲˡ룡
ĬƬ̣̳˿˵ãҴӦ㡣ϣҲԼĳŵ
Ͷַ΢΢Цһ£˵˾Ӧдѡ񣬷һʧǧźޣǾֵ̫á
ǿˣҲãҲãĶ֡ΪǣҲȻ¡̳˵ֻҪԼ˵ģҿİԸ
ŶôȻôˣղŲǻŸ𣿡ַ΢΢Цһ£˵
Ϊ֪Ķ֣ûкôңһղҾһղȫİȫԣֻˣҲǿԳ׵ķġ̳˵
뷨ܺáַ˵˶٣ַ˵ˣȳȥɣûˣҪʱ˵ַ꣬תͷһۣʾ̳뿪߻ĵͷѺų̳뿪˰칫ҡ
ϴ㲻³̳ɰɣʵ
ȷǱǸæԸȷһЩַ˵İɣд㡣ţַֿ̧˿ֱϵʱ䣬˵ûĴĻӦúܿͻˣǶȥ׼һ¡ǰǶǰʾǿһѵʱˡ
ǣӦһתȥ


219 ֮
ڽֻڣЩżĵȴšȻǽ£ַȥӻȻ˽Ǯͻȫߡʱ򣬶ƱػὫһжﵽַŵϣôҲͿʡȥܶ鷳ˡ
ǣڼҵȣȴʼն̳ɻɵЩż룬ѵ𣿿ǣϸȴ־ò̫ܡΪ˷ֹ⣬ùҲ˹ȥΪӦͻ¼ƾ֣ӦǲġɱַţȻˣܣҲԱ֤ǮȫĽٻʱַһ⵽׵ı
Ҳûİ취ֻĵĵˡ
ûãЩĵ˵Ϊ϶ǳ̳ɺ͹ˣѾˡ
ˡһ˽˵
̳أûУʵ
ûСֻйһ˻˵
ʲô˵µ뼱𣿡ȵ
šˣ˵
ˣһȻ˵أ
¥µҽҴ˿ڡ˵
ٶ˵ʲôæվ¥ȥԼȴ˰죬ǵľ̳ûлˣȴˡ˵⣬ôܲżأǿǲǮû֣ǮûˣûݺַţԼ͵ʴף
ææҽң˹һֻۣĺһС˿ڣҽڰšǣȴЩܲɲģֻЩǮ⡣
ϣôû°ɣôˣأǮأżʵ
ȺζַŵĵַŵʮֵĲƽ⣬߲ѡԼˣĵһ仰ԼƣȴЩǮԽˡһ˵Ǹʲôϵ
üͷһ˵ϣ⻰ʲô˼֮ǰҾ͸˵ҪɱַҲܣǣǰǱҪѻǮǮˣȴ˵ûϵ㵱ʲôˣ
ʲôˣм˵Ҫҵʲôˣ̳߹ҿɲǡ㲻ҪΪҵͿ¡ʲôԼ飬ҵĿֻһǾɱַţǮûйϵ
ãáߵ˵Ŀַţַ𣿡
ûС˵
ߣߵ˵㲻˵ĿַĹҪɱַ練Ƶ飬񲻵ûɱַţȴ˹Ѳ˻ǹΪ֮
˵ԼŪԼģһվŭ˵û˸ôϷ˵Ųɱ㣿
мЦһ˵ƾ㣿ߣϲĹȻ㲻ԸΪҰ£Ǿĵˡ
΢΢һ㶣ЩȻĿһۣŹЦ˵ƾҲɱңֱǲ֪νãȻĻǾͱҲˡɣȥȻһƳ˹ȥ
зȻôױСֻһ׵ıܿ˹Ľͬʱӹһתһȭݺݵĳؿڴ˹ȥ
һ㶣Ȳѣʵû뵽Ȼôõ֣ȻԼ֮¡һֱ̫СˡԼˣԵ˼ɣ޷ȫķӣ֮£ԼȫĴƣսپʱϵԽãԼҲԽĲˡ
Ƭ̵ĳɣþȫжȻǶˡҲ֮Ϊ͸£ˣ͸ˡ
ҵĵطΪ컹ܹߵĳȥ𣿡˵ʶȤĻ͹ԹԵĹϴԺЧңҿһȻĻֻ·һ㲻Ҫ·㲻ߣƫС
ϷݺὭôֶ꣬ûа취㣿ŭ˵첻ɱ㣬кϷͷ֮ޡȻ˵ĺܰǣԼﻢ£ʤĿĺСǣȴû·¹Ǽֱǲܵ顣
׼ʱȻһȭؿڡʽϣһȭСȭֻͣ顱һ³һѪ䡱ĺ˺üվȡ
ǣһȭܵ˿ɲᡣһԼؿڣ߷ߵĿǣȴҺҵΪ֮ѾʮֵԣͲĶ֣óȻֵĻֻԼĻ֮ˡ
Цһ˵ҸԼȴգΪľֻǸ棬ϣԺúõΪҰ£ȴ֪ô˵Ȼ㲻ԸҵĹôҵĵˡҵĵֻһ·Ǿ
㲻Ҫ̫ˡ˵
мЦЦ˵Ҿô֣ҺΣҷѾĻӹֵȳ㲻ΪҰ£Ҫã㲻㣬Ȼҵû˸Ķ
˶٣˵ɣȥ˹ȥ
̫أʵĶ֣ƵĲˡƬ̣Ѿ˺üȭ˺üѪȻҪߵĻȴҲûлᡣֻһţӦĽѾǱˣﻹл߰
ɣһһȭݺݵĳ˹ȥ
ۡ³һѪ˺üϣ˫ȭƬ̣Ѿڵû˻֮
Ϊǡһ˵㻹ΪԼʲô𣿾֮ܡˣҲûãһ̡ȥӻͳһذףݺݵĴ̽˹ؿڡ
һҽУ
߷ߵĺһ߲ѡûˣǮҲûˣҲûа飬Լᡣ˿Լ侲תͷһԵ£˵ͷҸˣҲô
ǣӦһʬ˹ȥ
ݺݵĵ˹ʬһۣת˳ȥˣҲûİ취ˣֻһѡǾȥַšǮûϵǣȥַŰѻҪַȥӵģˣҲַǮҲһһ㰲οֻǣûַܳţҲûַŸ׽ʵЩʡ
Ƭ̣˽һݸ˵ͷ
΢΢ĵ˵ͷ˵ȥ׼ȥδ
ǣӦһת˳ȥ


220 װͿ
ûãδ
һţſڵıס˵Բ𣬽Ӫҵ
ϰַš˵
ϰ壿µĴһۣ˵˭ϰʲô£ȻʶģַĽǣΪҪһףҪԼҲô׵һ顣
ɫԵĽӲһ£ĺһ˵ȥͨһ˵ݷá
ƲƲͣ˵ԲûиϰԼõĻǲȥںܶĵ˴ϰ壬˵ʶϰ塣ϴξһСƦ˵ϰѣ˵Ҫϰ壬ҷȥˡСƦӸǺ˵˵ұϰݺݵһ١
˵СƦӣߣҿǻζǰɣϰҲô˵鱾Ͳã񣬾ȻһССıѣȻǷŭˡ޲óȥݺݵСһ٣ǣϾַŵĵطԼˣҲøַŽ
ۿʱҲˣһ˳ֱǰ˵ˣڵء
ߣַźôӰһ涼ôѡ˵
˵Цˣ˲£Ժһúõѵһ٣ԺͲˡ˴ôЩСļƽأ˵ɣ
Ѿѻ˵̶ϣ˵ʲôأңĿҲǸЩһʶǴΪءݺݵĵһۣٲ˽ȥڷĴ£ַŵİ칫ҡ
ַæվǺǵЦţ첽ӭȥ˵ˣһ׼绰ء㲻ңҲ׼ȥءַŵ̬ȱֵʮֵĿࡣ
𵶵ַŵĶ£Ƴַһۣ˵ǺôˣƺһûΪʲô顣ãиҪ͸㣬һϲ
ַ΢΢һ£˵ʲôֲǹֲʲôգԵ޹ʵʲôﰡⶼЩ˼ˣǺǡ
ò˼ҶԼΪһȥ˵꣬תͷԼһۣ˻֡»⣬ǰһַŵϡǷҲٵ˼һϲġ΢΢Ц˵Ͽɡ
ַŻЩ棬Ϊ϶Լģû뵽ȻȸԼַźĴ򿪰˶ʱסˣȻ˵⡭⡭
֪ЩڣһֱҪɱ㡣ǡã侹ȻԣͰˣҲ֮ǡ˵൱˵ðǷҲٵ˼ô㻹𣿡
⣬ȻˡַźǺǵЦЦ˵Ƕл˰Ƿǳͷ۵ģˣһʯͷҲǷˡˣ飬ַżסˡ
ҶԼˣˡЦЦ˵˶٣ֽ˵ˣĽ׻˳ɣ
ַһãȻģʵʲô
üͷһ˵㲻ڸװͿɣҲ˵ȥ׵Ľʲô᲻֪
ŶŶ˵ַ˵ӦôܵҪ˰ôû͵
ôһ£˵Ҹû˰ѻ͹ȥôأ
ף˰ַ˵Ľ׺˳ģ˻׼ʱ³̳ɴ˹ˣ˵ԸǹӻģԣҾͰѻˡô̳ûаѻ𣿡
΢΢㶣ЩΡǺǵЦЦַ˵ôҲϲЦ˰˵Ǹ̳ɻ˼ģסǵĳȻ˵٣һҾ룬˭ô󵨰ȻĻһԭ£СӻǻЦ
üͷ΢΢ﰵһ룬ûõĶ龹ȻָˡȻǲ˵ǰڳһãȻı飬˵ûȥӻҲ˵˽Һæûʱȥӻ˵ĻҲͲȥ˰ûɳ̳ȥӻǲϴ˰
ɣַ˵ٸҿЦˣϵǾǳ̳ɹȥֻ˭ҪҿЦˣУɱŻҰ
ҴЦ˵ַţ㲻ˣѻ˽˰ɣô㣬齻ȥ졣ңѾ˼ȴİϷַţôЩ˰ɣ
ַϵЦݶʱȥɫҲ˵⻰ʲô˼ڻˣйڣȴȥ̸һСҾпڶ׵йֹ˵ûʱ䣬ȥӻҺԥľʹӦˡַҲ御˰ɣ⣬ȴ𱸵ҵϣô˵Ҳ̫˰ɣ
ɲһСĿԵ޹ʵĲˡУַţ˭ҶĻ˵ڻˣ㲻ܸһĽҶ㲻ͻң㲻ܰѻĻҪ⳥ҵʧ
ô˵ҲҪƵҵˣ𣿡ַ˵ߣû뵽һֱô㣬ȴҡˣˣ̳ȥٻģѻߣȻҪһͿԴõһʺܷ⳥̫˰
˵Ҹûȥӻ㸺׵ģ㲻ܰȫĽҵͱҪΡ˵й棬㲻᲻֪ɣȻǵĽ鲻ǣ齻飬㲻ܸһĴ𸴺ͽͣͱҶ㲻ˡ
̫Ϊַľ𣿡ַŷŭ˵ҲʲôطֻҪһ£м˳ܴܲ߳ȥһأȻвңַſɲǱŴġ
ԡм˵ȰûǲҪԵĺáԹԵ⳥ҵʧԺǻѡ㶯ˣԺǵˣҪˣĵǲһ֮١˶٣΢΢ʼ磬˵㲻Ļְɣһ¡


221 ģĽ
һԶַŵģ϶ַŲҶԼԼѾվ˽ŸȻ廹ûǣѾûʲôáֻʣַһˣóóȻĸԼѣԿֻԣûаַŷ
ĬƬַ̣˿˵УĹؼڳ̳ɣǲµģǰɣֻҪҵǾʲôⶼˣֻҪ̳ɿվ˵ǵ˭˭ͺˡҲͲˣ԰ɡ
̳ԼˣҲַŵģԣûκεĵġ΢΢ĵ˵ͷ˵ǣ˵ĲֻҪѳ̳ҳʣһҲˡ
ַž֪ôģΪϹ΢΢ЦЦ˵ǡã̳ھ˵ַ꣬תͷһۣʾ̳ɴ⣬ͷٲ˳ȥ
ɵһ£ȻЩ㵣ЩоԼƺַŵĵǣ˵ȥĻ͵óȥˮջҲղˡų̳ɲұԼģԼĺʮֵأòȫˡ
Ƭ̣Ĵ֮£̳˽̳һһĴһкԵʾ̳ɵ̬˱仯ΪȸַŴкк
üͷ΢΢Щ¡
΢΢ЦЦַ˵˾ͺˡҸ̸أʵĸǣǲȥӻģ
ٻشȥӻ𣿡˵
ûС̳˵
ǲɵĸֳһĨЦݣ˵ַţ޻˵˰ɣڳ̳ɾҲ˵ĺҸûȥӻڻʲô˵
ȷûȥӻ̳˵ҴȥٻҰѻǮȫߣ֮ĳͻôͿԽ趫׵ֳˡ
˻һʱסˣȻĿ˳̳һۣɫʱ̳ɣٻ˵ʲô֪֪Լô˵ʲôŭĳ
ԭİŰȴܵԴǵңҲδЩ̫˰ɣַŵıҲýӲ̬ȱǿӲ
˵ĻҲСӿ϶˭ĺôԲ˵ʲôϵôôأ
ȻҪϣôԸģжͿжġ̳˵֪εҰˣһȥҲһŹҡ䶼ҵʵ˵
㻹㾹ȻͼٻҺ֮ĹϵͽӦʬΡȥһվʶϽǰҪסǣȻˡٶ̫죬ûȵ巴ӦһȭѾݺݵ˳̳ɵؿڡʱֻ̳һҽУ³һѪӵɳȥصˤڵϣ
򵥵һУԿʵжǿˡ
ɱ𣿡ŭ˵
̳ҵˣôҵ顣˵ͽϸûãΨɱ֮졣ţ£תͷַһۣ˵ϣΪͽļ仰Ӱ쵽Һ֮ĹϵˣͽҪǵĹϵҲĵˡ
ʵ˵ЩҲǺšַ˵ֻǣңʵЩߡģҾԲΪļ仰ܵκεӰ졣ֻǣΪȥģ԰ѻڻˣʵǲ
˿˵ûϵֻҪͬЭжǮ׬ңУƾǶ˵ʵҪһҲͲһѵ顣˵𣿡
ô˵ûǣ̳ɰѻѾ˳еĻҪҵͺ˰ַ˵ôģѵѾ֪˭𣿡
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵ûв´ĻӦΪУҲǸͺ͵ҸԡңҲֻҪǵĹϵҪɽۻҪǣ̳¸ôʱ䣬ǲѾͶ壬Ҳ˵顣̫͹壬ĵ
Ѿûˣ̳˵ҲһΪ˲ַŶԼ٣ò˵ھΪַŷΣֻǰѻҪѣǣ͵ھĸַŷˡڻûн֮ǰַͻ
Ѿɾ𣿡ַ˵ȻҲЩʲôַͬҲͻԣ˳¿Ļ˵
ձ󡣸οôãô׶Ըġ˵ң̳ͶôǰһǶǼˣӿԻǵļĿľΪ˿ǶȻֻ֮ǣû뵽ǵĹϵܽԣֻİ취֮Ĺϵ
ĬƬַ̣ŵ˵ͷ˵ĺеôһ˵Ǻп˰ΪôӦûСģһȥңȡѻһ
˵ˣС£ֻҪӰ֮Ĺϵͺá˵ղҲû뵽ԣ̬Щ塣֮ϣҪ⡣
ǺǵЦЦַ˵ôأ㶼˵ˣԼˣôΪС¶ء˵Ҹղŵ̬ҲôҪǸҲӦø˵Բ𡣡
ˣԼˣǶôˡ˵ȻֵǮǣǲܳӡǷͷжҾͲҲУϣҲæİҳһղʼնһ˵ҲΥŵԣ˸֮ԼˣͲڵϻ졣
иԵҲĶĻֻҪҵûôװַ˵
Ϊ˵ֻҪĺиҲһҵġжôˣҾͲŻҲһˡ
УȻô˵ȻҲҪȫˡַ˵
ȻĽʮֵĲǣҲûİ취ˡѾòˡ˿վַź˼֮󣬸ȥ


222 
Ľַ˵ҲʲˡԼӣʹôԴԼͿôԴԼġҲݻԼͻʱ䡣ڶ֪Ļ̫٣ַҲϣϾͲͻ
˶ԻԼ˼뷨һĬֻǣַЩյʱûüֹĳ̳ɲԳ̳ɣַȻûжٵͬģֻǣ̳ڶԼã˽Ľ϶֪࣬Ҳ˳̳ɵİæԸࡣǣ̳ѾˣַҲûѡˣֻİ취
ȥЦЦ˵ǽƻۿûа취ˣȻҳһȥ
ȷһˣôľͷӦҳһȥƺǺƶϣɲװַźǺǵЦЦ˵òˣ飬ûн֮ǰǾƲͻˡÿԽʱ䣬һ׼ͻ֮ʱ̫ı
΢΢ĵ˵ͷ˵ϴİɣǻᰲŵġ
㶣˿˵ϴΪ൱ֻ»Ҫڹ֮ϣҪɱֻûôװǱҪöԸļƻ򣬾ǽռϷ磬ǣ޷ɱһо͵ǰ׷Ѱ
ţ˵Ķԡַ˿˵ղֳʵȷ൱ǿĻֻûһĶ֡ҪɱĻȷҪһЩ򡣲Ѿ˴ŵ뷨ˣʱؿ飬һе׼齻ҡ
˵˵ͷû˵
ַһֱţ书ǾһеأҲǻʤΨһֶΡϴƴô֪꣬һ⣬ǾǹòһʤߡȻ˵ھԵʵǰκεıƶõģǣʵҲûдﵽָ߶ȡ
仰ַŵʦϣַſ϶Ǻɵš
Ӧý鶼ˣַ뿪δ
صֻҶһڼҡӦûڹ˾æµַЩΣѾͷæЩ˲֪˵ʲôַҲ⣬ոս¼ţǣֶĸԣʹܶƻʵʩѿչЩ
Ұôˣ𣿡ַţҶʵ
΢΢ĵ˵ͷַ˵İɣû¡ҰǾҲģԷġ
ԥƬ̣Ҷ˵ַţ㡭ܲܰҸҰְּһ棿ĺܵȻûа취̤ʵˣ𣿡⻹ҶһϸĶַ˵ҲǵһַţεַţʵЩܾ̾
˿ַ˵ڼĻʱ򣬲Ȼ֣ҲͲٶ˵ʲôˡʱҪ뿪ȥ飬ɣһҾͰǼ棬𣿡
ȻʱЩǣҶҲٶ˵ʲôֻõͷӦ
˶٣ַֽ˵뿪ʱ䣬ԼҲСġϴжʧܣ˵һεжҲ㸸׵䣬ָͻץ㣬в㸸סԣҲڵʱ䣬һҪԼע⣬𣿡
΢΢ĵ˵ͷҶ˵ţԼСĵġ
ǾͺáҲڵʱ䣬ѾԸ㡣ʲôҲԸ˵СȻʱ˵һ㣬ĳൣšַ˵
֪Ҷͷ˵Ҫȥȥã
Ҫ뿪һӣҲ֪Ӧò˶೤ʱ䡣ַ˵еľôţҲû취뿪̫á
ַû˵ҪȥʲôҶҲü׷ʣ˿˵һжҪСġ
΢΢Цһ£ַ˵İɣҲµġǺǣˣʱ䲻ˣϢɡ˵ַ꣬վԼķȥ
ε飬ַŻĲұ֤жٵʤ㣬ϾӶǹһĹӶţ൱˵áȻûйκεĽǣַҲ֪һЩġټϹ˵ϴζ飬пڲйܣԣεжҲ˵Σء
֪ΣգַҲҪȥġַǶԹˣϹԼ˵ԼʦַŶ޷ܾϹ˵͵ǻϹ˵飬ԺʱԼҲÿǷ
ˣΪΪ

գ
ַľ˴ϴ֮Ͼ
Ϲٽľڡ½ǰȺˡַţϹٽæӭȥ˵壬ˣ㡭үү˵𣿡
ûСַ˵
Ϲٽһ㶣϶ʱĸֳһĨʧɫЩʱ޿̲ҪȥǣΪϹټΨһһ磬Ϲ˳ڶıǲȥΪ̫Σˡ
ȻϹٽ۵ʼվԼǻһŻ䣬ϤĵţȫΪİȥɳⲻҪģҪƾԼһһƬءʹԼվ˸λԼҲԺܽ˵һжԼŬġڣԼɹˣҲֻ˵մ˼ĸ
ΣǸַһȥִϹٽǾ͸ӵ֮ˡϹٽ۵ַžͷ·һǿԸԼܶľϲңкܶ⡣ԣַûиԼүү˵ʱϲЩʧ
΢΢ЦЦַϹٽ۵ļ˵İɣҴӦʲôʱûһҾ͸үү˵顣
Ϲٽ۵϶ʱĶЦݣ˵壬˵Ҫ㻰
ʲôʱû˵㻰ַŰϹٽһۣ˵
ǺǵЦЦϹٽͷһɵɵģ壬ϳϳүүܾˡϹٽƨƨߵߵԣַŰѳŴ򿪡
ַЩεЦҡҡͷ˳ϹٽߵʻλӳϾʻȥûãӾѾ˴¥¡ϹٽַžֱĳϹ˵İ칫ȥ
ϹһڵȺˣԵЩż˵һʮҪ飬ǹغϾҲǹغϹټ顣ܽԺԼûˡ
ҪǣϹйܵ˸ڳһղҳվһ
Ϲٽַ߽ʱϹ˿˵ˣɣ
ַ΢΢ĵ˵ͷߵϹٽ۵ǰ¡


223 ү
΢΢Ķ˶٣ϹתͷϹٽһۣ˵ˣûˣȳȥɣҸַҪ̸
ԵģϹ˲Ϲٽ۲飬Ҫ̸ַ֧ļƻҲϹٽ֧Ϲٽ΢΢ƲƲͣЩԸǣԼүүֲҲֻúܲԸӦһתȥߵʱַš
ȵȣַŻĵ˵ͷ˵Ϲмһ¡
Ϲ΢΢㶣˵ʲô龡˵ֻҪģһ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ϣܸһȥϣϹ׼
Ϲ΢΢㶣˵С»죬ңͬСɣȥô£
ϹٽƲƲͣҪ⣬ǣϹ˵һɣߵĻҲֻȥǺԼүүģСħܹסҲֻϹ˺ַšڲϹѹŹţСӻ֪εء
΢΢ЦЦַ˵Ϲ֪ôġǾýϹټΨһĺˣҪ̳Ϲټҵĵӣԣ㲻ðգ𣿡
Ϲ΢΢㶣û˵Ѿ˵ȷַ˵
ϹЩ鱾ǲӦö˵ģǣҾûбҪ˵ַ˵֪ǹĽۣǣôԶɳԶĻ䡣һѵõĺûᣬҾӦý۳ȥһ¡ϹҲϣԶıӻ֮£һжҪȥȴɵһûķɣҪý۳еϹټҵصǾͱҪɳԼʶԼϵĵжأġ򣬼ʹ۱϶ƴӣǣȴԼ뷨Ľϣ𣿡
Ϲ΢΢һ£һĬһֱվԼȥ룬һĵҪϹٽ۰źһУԾĳɳɳԳеϹټҵصȷûϸԼôǲϹٽҪģǲܽܵġַŵĻЩһԾ˵ĸоϹ˳ĬƬ̣˿תͷϹٽһۣʵǲȥ
Ϲף϶Ϲٽ۵Ҫ󣬷ַӦǲԼ˵Щġ
ĵ˵ͷϹٽ˵ǵģȥһֱڲÿѵѵڣҶ֪ԼмＸо仰ҲԼжٷ֪ҲԼһжүүİȥүүѾˣϣҶģһ縺Ϲټҵصʧġ
Ϲ˲ɵһ£ЩȻĿϹٽһۡ⻹һϹٽ۸Լ˵ĻǰϹٽǰƴӣᷴԼĻǣƺԼȴҲû˵ĻⷬϹȴʮֵ·ү֮ľ룬ûôԶˡ
үүһֱҶкܶ໰˵ǣܶʱ򻰵ߣıֲ֪ô˵ˡϹٽ˵֪ܹңǣѾСˣҪԼһƬգĳ򱣻£һҲ޷衣үүһɣ֤㿴ģҲҪ
Ϲ˳ĬˣƵĶϹٽۣһ̣ĸоԼӲһˣǰǸǣҪԼıӻ֮²ܳɳСˣѾĳɳˡ˿Ϲ΢΢ĵ˵ͷЦһ£˵Щүү̫һԸˣûпǵĸܡУȻȥһȥɡҪӦһ
˵˵һˣʮҲӦϹٽ˵
ֻһǾжҪָӣĻǵһҲһΡϹ˵
û⣬ҴӦ㡣Ϲٽ˵
΢΢Цһ£ַ˵ϹİɣҲѾ˵ˣĻʱߡ
ţϹ˵˵ͷ˵ַţǾ鷳ˣ鷳տһ㡣۾ͽˡ
ţһῴģİɡַŵͷ˵
˿Ϲ˲˻⣬˵ҶѾźˣεˣҲǵϢԻǱ߾ǽ˺Ǹǿӵȫ𣬲ңҳй¶ϢˡһֻʤܵӲַ̣ţһоͶˡ
ô˵ѹô󰡡ַźǺǵЦЦ˵
ϹЩɬЦһ£˵ַţҲǸ㿪Ц˵ġϴεʧѾҶ棬λ޹ֻϹ˾ûˣϹټԺҲû֮ˡңϴôֵܣܾǾװ׵ˡ֪׶ԸҪЩ֣㣬һʧġ
ҿûôŶַЦЦ˵һᾡΪġأ
ϹתͷϹٽһۣ˵ȥǽнɡ
ǣϹٽӦһת˳ȥûãֻϹٽӴ˽һԲװ磬ʮţԵ
Ϲ˿ַһۣ˵ҸܡθһȥģҴСĹ¶һģҲεˡģκεķԸǶԥִС
ţתͷһۣ˵ַţĶӳִڼ䣬ҵһжҪָӣ𣿡
ǣӦһ
ȴǺܲмƳַһۣ˵ҲҪûǸˡǿɲһ
Ϲûһȵģ񣡡
ַŰ˰ֹ֣Ϲ˵ĳ𣬵ЦЦתͷģ˵аǰɣǲ֪֤˵͵أַźЩĶһɰʵǵĻϹ˵Լָӣǣ϶鲻ԸҲ޷һָ߶ȣҲ޷ˡԣҪǾͱҪ׵ķڷ
ܼ򵥣ֻҪܴңǾ֤ҡ˵ܵĻȰûǹöˡ
ϹȻҲַŵ˼ԲûֹֻЩεĿַһۣڨڨЦЦ
΢΢ʼ磬ַŵһЦ˵˶ѣһΪʲôѶȵأԭǴ㰡̫򵥲ˡɣ


224 
ַŵ֣һȫѰķģҪ볹׵ģǾҪᵽԼ֮ʵ࣬ҪȥֻķԼ
ĵüͷ΢΢һ˵δЩ̫˰ɣҲ̫ƲˡվĴһ
ЦЦַ˵ˣҾͦáģ㲻ĻǾˣҲ֤ˡϣԼŵԣжһҵָӣ˿Υ档
Цȶûбȣƾʲô˵ˡķŭ˵ãȻôԴǾҺúõĽѵһ١ȥȻ䳯ַų˹ȥһȭݺݵĳַŵȥûκε֣ٶȿľˡĲҵģȻϹַεжǾ˵Ϲһĳ̶ϻʮֵַţҲ˵ַŵʵԼֵĻĿܾԼˡ
ȻַűֵĺԴƵģǣȴûһӰĵ˼ĿϹֵ̳ģԼӵ뷨ܾҪ﷭ˡʲôʱ򶼿䣬ǣʱԲġˣԼȥ
ĳԼ˹ַ˫ȻĻһߣܹ˰ĵĹȻȴûһֵͣ˼һнһеĳַŹ˹ȥַҲֻ֣һζıãʼգַŶûдվðĸӵķŭˣַƲԼԼҲˣȻһֱӦԼĽⲻ֤Լû
ŭһʧȥǣһ˵ʽҡĵʽЩʽˡһԵϹۼڴˣɵҡҡͷټĿȥʲôҲ֪ˡ
׼ʱַȻ˫˴Ծһų˹ȥ磬磬ĸӦֻ顱һַһаĵĶšʱֻԴˡһ˺üվȡ
ҡҡͷѹŭĴһٴεַų˹ȥ
ס֣Ϲ˺ȵѾˡ
ûУһû£û䡣˵
˵ѾˡϹ˵һʼѾˣԼһ㶼ʶԼ书ַŲ£˶٣ַҪ㣬Ҳ׾ٵ顣ǣһʼ㣬Ϊ˼ŭ㣬ֲ֮ĸ㽻֣һΪ˿ʽһҲΪӷŭʽҡһ㶼ûвһĲ壬עѾˡ
΢΢һ㶣ϸһ룬ĵͷȥ
΢΢ЦЦַߵĵߣ˵ʵҶû̫ȤΪϹӣҲԸ˻ˮ˭ζӳ˵ҪϲĻӳҲһֻϣǿͬЭһúõҪ
΢΢㶣ȻĿַһۡͣƬ̣˵ıؿҰķڷʲôԸԾ˵ҾԲһüͷȥ
ǺǵЦЦַ˵ȥʲôԸ⣬ϹҲԸءȥǴǵ磬ɲȥġĸȥϣҲĸ˻
һĻϹ˰ĵ˵ͷַԽ͡Ҳס룬ʲôʱԼҲַôԼҲͿһжԼеİˡ
ɻѾǰźˣʱԳϹ˵Ѿźˣǵ˰Ǹǿӻ档αװңǿӽף˸ڳ
αװңַ΢΢㶣˵ǮӦöѾ׼˰ɣ
ǮʲôǮϹһãȻģʵ
ַ㶣Цһ˵ȻαװңûǮĻôװϹ㲻Ǹ˵Цɣ
ǺǵЦЦϹ˵Сôѵأа취ġ֪ҪֽкܶҪߣôװʱִ̫٣Ҳһа취㶨µģǰɣ
ַŷ˸ۣЦһ˵ҿװǰôҺĵƵġ
УԼˣô˵ֻءϹ˺ǺǵЦ˵
΢΢ʼ磬ַ˵ãȻһѾ˵ˣڷҲˡҲϣһæ
˵ֻҪģһϹ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵ȥҪһʱ䡣Ҳҵ뿪ʱ̫ʲô⡣Ҳڣֻз壬ҵһĻ޷ӦԣϣϹ԰Ҷеľƣܱ֤ûл֮ǰκε⡣֪ϹΣ
Ϲ΢΢һ£˿˵ȻּңҲе飬㶼Ѿѻ˵ˣҾܾĻ̫˵ȥˡУͽˣҵİ취ұ֤ûл֮ǰԲκεж˰ɣ
Цһ£ַ˵Ϲ仰ҾͷˡˣĻҲͲ˵ˣˣ
ҾԤףɡϹ˵
΢΢ƲƲַͣûٶ˵ʲôٲȥϹٽۡҲ뿪Ϲ˵İ칫ҡ
Ϲټ˶ֻϹٽôһŶ硣ԣϹٽۺСʱϹ˾һ¶ϤĵĽ̵ǣĿľΪԺԸϹٽ۳еһЩӣһ𵣸ϹټҵصͰľеҲڸոճʱͱͽ˲Ϲ˺ܺõİ֡ҲʮεˣˣεжϹ˲ַͬһȥ
ֱɻķϹ˵Ҳε񲢲Ǽ򵥵ӶڹӶ֯ӵ൱ߵĵλʵȻҲʮֵǿȻϹʮֵַţǣôǿĵˣܲأңϹٽҲһȥȻ͸ӵĵˡϹٽۿϹټΨһĶ簡ʲô̵ĻĲ֪εĸڽˡ
Ҳûİ취ˣֻܰǿɣ˳Ľ飬ƽƽĹ
ϹٽԵЩ˷ܣֱ̲סĽ
ͻһУ˸һַŷ˸ۣԹ˵ðԵ޹ʵĽдأҲݣ𣿡
ٺٵЦЦϹٽ˵ⲻ˷ưֺзɳĸо
үүҲΪãֻǷʽͬѣӦҪ⡣ַ˵
ףϹٽ۵˵ͷ˵


225 Ի
ԻλƵɽڱ߾شȽϱ뺷νɽˮΪʲôûУԣʲô£˵ҪҪһʲôûеʱҲµˡ
ֱɻеԻ򣬲Ҫ̫ʱ䡣ֱɻֱԻؾ֧ӣͣºַŵ˷ɻصؾ֧ӵ쵼һк˼֮󣬾͸ˡؾ֧쵼һЩӭʽ˵ַŵǴϾģݾǾԵ⣬ȻҪúõдµˡַŲûаϣΪøûǸҪϲЩʽˡ
һùҪס£ַźϹٽһ䣬Ͱһ䣬ַŵķ£ַתͷһۣ˵ǷͷжģǸȥһǿӵ䣬Ҳ˳һߵУӶǲǻǵŵȵȣȫҪǰһҪעⰲȫţַתͷϹٽۣ˵ȥˣҲͬҪע⣬Ȼˣǣӵĵط˵Ѿʲô©ԣҲһҪһЩ㲻һֱҪɼҽĵһ飬ͺúõĸҰðɡ
صĵ˵ͷϹٽ˵壬ģ֤׵壬ʲô
ҵȻҵˡַŷһۣ˵ȥԼͺˣᡣڲӴôãӦһǾǷֻҪԼ飬ĸ㶼ɣ𣿡
΢΢ƲƲͣϹٽЩί˵סΪθַһкܶྫʵ飬ַŻᷲ¶Լ˵һǳ˼ַŻһ·ҪԼϹٽ۾ܴ
˿ַŻ˻֣˵ˣǶȥæɡϣǶʱԻ㱨š
ǣͰӦһת˳ȥ
ַƳϹٽһۣ˵㻹ʲôϽȥ
ٺٵЦЦϹٽ۴յַŵߣһü۵ģʲôڴʲôأַŻ֪Сƨһ٣ַž֪Ҫʲôʺ
ʹĴ˴˫֣Ϲٽ˵壬ǰ˵ߵŮƯңкܶѪܸġ壬ϲ롭ٺ٣
ŶַŵϹٽһۣϽҹȻ㣬Ų
ڲԥϹ˵ѹƣϹٽƽһģַţûôѹˣҲͱֳԼʵһ档ټַŸʵҲ࣬ҲͿʲô˵ʲôκεĹˡ
ַŷŭϹٽͷæƨƨߵܿˡǺַŵԸģǿ˵ʹ򰡣ԼɲĶ֣֮󼪣ֻľҪꡣ
ȥַ֮Žϴ󣬻һ·ٲ˳ȥǶȥˣַȻϢҲֻԸȥ£Լȥڼɵȵˡַţϲʵɵˡ
Ի򲢲ΪشƫԶɽ÷չȻҲǺܷˮ·½·ǺܷȻȻҲ͵ķչкܴľޡشɽƽ˻ߴĹҲӡ
ǧС⾭òԻǮ˿ɲ١ʲôҵģʵܶ˶סҲƶʮԵĵط
ҹȻûдôķḻȴҲűĵطΪش߾ԻвٵŮȻģϸ˲𲢲ǺܴҲǻƤͷһ˵ƣܶ˶ʾҲһ¡
ַйһᣬµϵһЩ·ͱ־ԵĽΪַߵĲǺܿ죬ңҲв⣬ԣǻ˲ٵʱ䡣֪УɫѾȥ
Ի򣬺ϵԻźܴĲġЩ쿴ˣϷ׷׵˳濴ȥһǣϸĹ۲ͿԿܶ಻һĵط
ַҲϸĵţܶϲŻС죬Ȼûʲô˼飬һǳüģżƵġַŵüͷɵʶ϶Ƿʲô顣Ǯ˭׬أЩСҲҪģܰǮȥ׬ֻ˵һ⣬Ǿǣǵϴ¡
ʲôַҲزĵطֲַ˴һСģͺпܻϻԣҲֻеȰǻûʲôϢ
˿ֱϵʱ䣬ѾϾŵˡַĴƳһۣһҴŵ˹ȥһЩһλ
ַһԻÿһطϲľƷصСԡѡĵطͨҲҹУЩƵꡣΪֻЩطΪڡַŶԼǰ߹Щطļ䣬ͨҲǵصСԡ
ַųԵĽζʱֻһŮ˴Լǰܹһһܣһ߲ʱĻͷ׷ǵ˽һ£ĽţС㣬ߣߣ
ǣЩȴƺûаֵ˼׷ᡣۿԽԽͣеС㣬ߣסǡ
Ů˻ͷһۣЩʹĵģַŲһ㶣üͷ΢΢Ů˵ģЩϤʶǣȴ벻Լ
Է̫࣬ӵȻܲǣ˫ȭѵ֣һѾ˲ٵȭšȴȻûзʹ˵ϣȴ֧ƴֻŮ˶ȡһЩʱ䣬ֻҪŮ˿˳룬ôԼҲֵˡ
Ůܳȥһ֮ͣ˽ŲתͷԼ±ΧŹģֳһ˿ŭͼᶨ˿Ů˺ȵס֣
ƺŮ˵ĻһƵģеȫͣĿŮ˵ץңûйϵߣҸǻȥ
ЩİĿۼһȥȽϴֿϣȻ˵ͷµĴŮһۣ˵ôͶԻΪܵ𣿡
С㣬㲻ܸߡŮ˵ȻѾǻʹǣȴ֧վ˵С㣬û£Ͻߡ
Ů˻˻֣˵Ҿˣһһϸϰ߰ɣҸǻȥһ˵Ůһ߸ʹ˸ɫ
΢΢㶣ȻѾŮ˵˼ˣǣȴǾ̫Σˡ
ַſˣɰĵ˵ͷŮѡ


226 ϴˣ
·ߵ˶ĳƺо»֣ƺѾǼֲֵˡ
Ӣ۾飬ַǲмȥΪúֻܶ棬ҲäĿȥһ顣ǣǰŮ˵ַⷬʮֵ٣ûΪԼİΣԼµڲˡˣֵþġ
ַһ߿һ֧ȣһ߷˸ۣ˵ðӳԸͣһ¡
һʱ˵ĿȫۼַŵϡŮ˿ַʱԵһ£üͷһƺڻʲôƵġֿӺЩҲĿۼַŵϣµĴһۡ
ǶԻˣַǱ˻ˣȻһ۾ͿԿֿӵַһۣ˵Сӣ˭أĲͷǰɣ
˭ǻҾ˭ַ˵һȺˣ۸һŮʲô£ȥҲ¶ˡǰʲôʲôҲûйϵǣڳԶʱ򱻱˸ˡֵһҲûˡ
ҹû飬ǻү飬ñܣ뿪Ի򡣡ֿ˵
ַųһڣֽһͣƳ˴ֿһۣ˵鲻õʱ򣬾ˡȻǲ֪ȤҲͱˡȥַ͵һӣڿնһŮ˵ǰ
Щζˣ㲻˵һ뿪ԻɣҵһмＸַŹ˹ָ˵
ûϵ㻹߰ɡŮ˵˲Ǻǵġлл֣ǣҲ鷳
ǰ鷳ˡַƲƲͣ˵ôҲΪ㣬ҸղѾ˵ĺˣ˴ҳԶȤˣëĹϵ
Ůһ㶣ַǺЩ˵Цһ
СӣȻ㲻֪Ҿͳȫ㡣Ի򣬿ɲ˿Ұĵطֿһһ֣һȺ˶ʱĳַų˹ȥ
Ů˵ߵŮ˵ߣ˵С㣬ǳϿ߰ɡֻҪ뿪ԻͰȫˡ
ݺݵĵһۣŮ˳ʱôߣǲץвүүǺץһȥҲġΪͦʱҶߣԺʲôĿˣүү֪ĻҲһҵġ
΢΢һ£Щε̾˿СƢλ᲻أֻǣǵİȫþַţҲνġ
˵ҺʲôطƵģϤĸоǣȴֲ벻ԼʲôطŮüͷ΢΢૵˵
ˣǻġôʱ䲻εϤټʱҲһİСңǶкܴı仯ȷǺϳ
ַ΢΢ʼ磬Ⱥ֮С绢Ⱥȭֻ֮һĲҽдԷʮˣַŵǰȴû˿ĵֿ֮ʵĲ࣬һ޷Խĺ蹵Ƭ̣Щȫ˵ϰѣֻʣֿվԭأͣĲţ㵵Ŀַš
ţŻ˻Ĺ򣬾ȻɵĽԼôˡֻʣԼһЩе¡˫ȲͣĲţֵĿַţ˵㡭ǻүˣҶңүһŹġ
үַ΢΢һ¡
ǵģүǶǻүˡֿΪַүЩˣæ˵үԻ˭˲֪˭˲ңǾ͵Ƕүү֪һŹġ
΢΢ƲƲַͣ˵ʲôүүģûͳСӸղǸĵУ첻ݺݵһ٣ͷ֮ޣҲһ飬ű˳ԶǶô޳ܵһ¡
ȥַųȥǺݺݵһȭ˹ȥһȭɲᣬֿһҽУʱԼıȥѪ˳ָ˳㡭꣬㲻»ү鷳𣿡ֿӷŭ˵
ݣֲԻˣҴϾߣүҺΣַƲƲͣ˵ϻ࣬ҵ뿴㻹ܲ˵ĳ
˵ַ꣬һ͡žžžľǼ˹ȥʱֿӵݱ伸ţѪȻ˵ǽһеİ취ǣȴҲֱӵİ취
Ƭֿ̣һ̯Ƶıַ˵ϡ
ŵϰۼڴˣæߵַŵߣ˵ˣ¿˰үԻһԣﵱٵĶȴˣһŹġ㻹ǸϽ뿪ɣԽԽá
ллַЩмĿһۣӿڴͳǮ˹ȥ˵ǷǮˡ
ϰ΢΢̾˿εҡͷ˻ȥַŵûпκκµ˼ﰵĸ̾ţ»
תߵŮ˵ǰַ΢΢Цһ£˵㻹ǸϽ߰ɣȻһǵ˹ĻǾ߲ˡ
ллŮ˸мĿַһۣ˵Ȼ㲻ǾңǣһҪлл㡣
ÿַ˵ҲΪԼ飬˾þ塣ոûй˼µİΣĻҲ֡
΢΢ĵ˵ͷŮ˵ĻҲͲ˵ˣݶҼˡҽмȻԺлᵽྩǵĻʲôϵңֻҪΧ֮ڵģһ
Ȼַ΢΢һ£ԺвɵĸֳܶĳյһĻĻõƬһԼԺвϵһУ졣Щģļ䣬˲Ҳø
ôˣʶңȻ΢΢һ£˵ҲϤƵģǣȴ벻
΢΢Цһ£ַ˵𣿺ǺǣҲʶ㣬ֻǾֺܺȻǰɣҼסˣУԺлȥྩǵĻһ㡣
Ƭҵ绰ȻӻͳһƬ˹ȥ˵ȸˡҲ뿪ԻɣǸүҪСġ
ĵͷߣҾˣַЩĴЦ˵
Ȼ΢΢㶣Цһ£ַŸȥַŵֿסЩַŲǳţ»ǣη塣
żȻȥıӰַ˿Ϲ˸Լ˵Ļҡҡͷ
ַ׼תȥʱ򣬼ȻȻͣ½Ųתͷַһۣ˵ַţַţ𣿡
ַ΢΢һ㶣һãȻģ˵ַţ˭ַţ
ԲϴˡȻ˵


227 
ľʶôܵˣ棬ȴ಻ʶ˵Լַ֣ĺѽԼǸβСѾͷϵһʱͷǿݻƿݻƵһѵݣȴѾôˮ顣
ַŲǣǰֶԶֻһЦ뿪ּҵһ쿪ʼһжѾٴڡ
ȻȻ˵ԼϴˣǣַŵЩ⣬Щоʶֻһָоһֺĸоݡڤڤ֮עɡ
żȻıӰʧںڰУַ˿תȥȥģȥַŲȥ룬ҲȥַҲԼȥ˼˵ʸȻʸͼҵĲ
صƵĺϹٽ۶ûлַŵ£óϹ˽ԼЩĿţһжľϸԼϹ˶ʧԭķȵȡΪɱ֯죬ȻӶûйַŶӶвٵ˽⡣
Ӷŷ޷ǳĳ쵱ĹӶ֯ڲĳԱǸ۵ʿ٣б¡ҲЩǷĳЩ󱻿ˡЩˣԲӶһ־ԹӶƼ˵ģǺӡֻǣǰΪ˹Һ񣬶ڣֻΪǮ
ԼĪʮʱ򣬰ͰĻˡַŸǿţ£Ȳʵôʲô𣿡
΢΢ĵ˵ͷ˵ԻǴµһ˽⡣ԻһŻүˣԻ쵼Ҫ֡ԻĻ춼ˣЩҲֻһЩССֵ֯ѣȴҵﻢүʲôôүһҲԾع׳һЩ档
ַŵüͷ΢΢ѾǽڶүˡүԻǸͷĴ˰ַ˵ǿӵϢҲǻү𣿡
ǵġ˵ǿǻү֣ܵûүΡЩүܶⶼǿȫǿӸѹȥ룬лүڱֵ֧ĻƾǿӵıӦû붯Ӷġ
ȻǿǻүˣҲ˵ϴεпܻүĻʹǿӲֻǰ̨ϵһˡַ˵ǻүǵҪԻԸүֻûôװ
ʲôˣģֱӾɱȥϹյģΣķŭ˵Ըˣõİ취ԱƱ쵶ն顣ֲǾ죬Ҫʲô֤ݣȻ϶ģֱɱˣ
˰һַۣ˵Ҳ˵үļжػүжʵóóȻĴֻµʱˡңûĿʲôǲҪԸǺӶǸҪĿǽǸڲ˸ҳֻ󻼵İ취򣬾ɱ˻үǵжҲʧܵģ𣿡
΢΢㶣ͷȥ˵һۣתͷַţʵӳһʶ̫嶯ˣүӺҲ֪˵ٴˣǸĲӳӦô
ĬƬַ̣˿˵Ҳ֪ʱҲûͷǵȽۻԺ취ɡ
ûãϹٽҲˣĻһˣͷĿһͷԵģ
ǶӳϹٽ۽ܵ壬Ǻӣǵˡ
΢΢ĵ˵ͷַµĴ˺һۡæĵЦŸַŴһкַŻ˻֣ʾ£Ȼ˵˵˵ɣӶôˣԻ𣿡
ǰѾ뿪Իˡ˵
ǿǱûʲôַŽʵ
Ǳڿɷ˰ЩӲϵлǱ߽ԽԽ󣬶ңҲԽԽ˼ˡ˵һҪǿǻүͷүԻ˵ֻ죬ԣ涼ѾкＸǹĽġ׼ôԸǰ
㲻Ҫ֪Щַŵ˵и㣬ϣʵʵĻشҡүԻôȴˣĻѵͲɱ𣿡
£ȻˡǣҸûǮ˵
ַ۾Ķ΢΢ЦЦ˵ãܺãϲСˡȥҰһ£ҺǿӼһ棬ûɣ
΢΢㶣˵ǰɣʲô㲻üĻɱǿӰɣҪԸǿӣȾҪүүĻʰһǿӣ޼¡
ҪôҪ˵ֻҪԼı־ˡַ˵ǰһ£˵׵ġǵ𣿾˵ǴӶйġûɣ
ЩΪѵЦһ£˵⡭Щ̫ð찡ôˣԺǿ϶³ֽšʱȫ˻ãǣ©֮㣬ҵͲ˰ȻҲҪǮǣǮҲȥ
Ϊ㲻ǾͲ֪𣿡ַ˵Ѿûѡˣ㲻˵ȥһŷȥ˵ˡʱǻôԸ㣿
΢΢һ㶣˵㡭ⲻǱ𣿡
͵Ǳɡַ˵ֻҪ˵ȥ³֮ǻᰲ뿪ֻһѡԼúõĿôԼ
˵ַ꣬ϣȼһ̻ĳţһڵģȻԵáͺӣڲƵģӲԼָɽ
Ӹûѡε̾˿ͷ˵УԺȥţҵ绰
ĵ˵ͷַ΢΢Цһ£˵Ͷ˾ӦдѡֻҪ㰴˵ȥҲġţַתͷϹٽһۣһ񡣺߻ĵ˵ͷӿڴͳһЩǮ˹ȥ
Щţ³֮иࡣַ˵ʱƴһ£ѵҪȵԺȥƴ𣿡
˿˵ȥģӻȥˣһ³֮Ҫʮ򣬻УҪ뿪ݡ
΢΢ƲƲַͣ˵Ҹʮ򣬲ҿ԰뿪û취㻻ˡԼǰɡ
㶣ͷ˵УǾô˵ˡҵ绰鰲ź֮Ҹ绰


228 
У
ֻ
Ϲڰɳϣüͷš⻹ôһνĳǻǰǾƲġǣȴûа취ַżȻԼ£ôַŽԼҲܹ
ȻĸЧĺܲǣȴǿ洫һЩЦǴ̶Ϲ˵üͷﰵĸ̾¡Ϲ˸ͲЩʱǸǲܵ顣
ֿ̧˿ֱϵʱ䣬ϹЩżˣƺеȥˡѾаСʱˣǣȴûйϹ˵Щ߷ߵĺһϹվ׼ȥʱűƿ滺˽
һߣһߺǺǵЦ˵ǸǸһֱæ׳õˡ׳ôпﰡܳһͷϣ׳ʲôҪ˵š
ϹµƳһۣһϣѾǰʣֻʣµ̳ϵαп롣Ϲʮġ˿Ϲ˵ҽġ
ңһ£ߵϹ˵£˵׳ң϶Ǵ°ȻѾ׳ıǣڲӵʱܵ׳չˣݶһֱǹİ׳ʲô龡˵ֻҪģһüͷ
ҵϳ𣿡Ϲ˵
ûУûУôǸ˼ء˵нȫ׳డڲӵʱ׳ǶչмӣҲôõĹ׳ҸϳӵĻһÿôһǮô뿪ӺҲװһӾôʱ䣬ʵȫԻľһЩôãǰ۹̫˰һĳɾͣҲĺܲôԹ׳أ׳˰
ϣҶİɡϹ˵Ҳ֪һЩôãӦǺҵƢǰҵıʲôҲӦǣȴƫƫ·Щʧ
ߣЩмЦһ˵׳˵ܲĻϣ˰·ȥߣΪǶԱ˺ãⲻ֪˻һϲ·أͺñȽһһֱڸ·ǣǲϲ趨·أҿδذɣ·˵Ǵģǣ˵ȴ·Ϊɹһ飬Ҳʲôס׳ѣңҺܻӭ˵̵Ļ⿪ˡ
Ϲ˵üͷ΢΢˵ڲҵıûʸ˵㣬Ҳ˵㡣ֻ㣬Ҫиִ磬̫Ļ˵ˣҲ˵Լڵȷ˵ձֻ졣ǣһвֻԴԹһ붯㣬ΪԶõ𣿡
΢΢һ£û˵Ȼʮֵȷκһ֯͸ٶôǿҲʼն޷һ࿹ģǲɸıʵû˵Ϊʱ޻˵
ּң˵ĻͳˡϹһ˵ձֵٴҲˣУϣеĵ¾Ʊ߰㣬һͿŹ¼ǳз磬ͷ飬ʱô
ֻѣ˵ЩɸûκεĹϵ׳Ҳ˵Щʲô˵
һѾ˵ˣ׵ĻҲûа취Ϲλ᲻֪˼˵ҽ㣬Ҳǲ븶顣˵һĻһǳԲģҲԣεĳԵãȴڱ˿ǳԵòģǾһѧˡôãӦҲɣ
ɵһĬղŻԴǷ˿̣ȴ֪˵ЩʲôˡϹ˿ɲͬڱˣȻ˵ǾּңǣϹ˰ͱһ£Լʡ˭棿ʱԼôֻ¶֪ˡ
ԾڴˣôԼǰɡϹ˵˵룬ǴˣӦöøô
˵꣬Ϲվ׼ȥ
ҲϽĸվ˵׳˰òһˣһ¡ҲЩ׳ء
ˣϹ˵Ѿһ·ϵˣҲûʲô˵ˡ˵ҶѾ˵ˣ˵Ҳ˵ˡʽҲö˵ʲôԼðɡ
ȥϹͷҲصתȥ
ϹȥıӰüͷϹ˵ĻܲϣʹǰķŭϹĲǣϹ˵ݰһԶ޷Խĺ蹵ԼԷйһеĲǣȴҶϹ˵ĻšϹĳ֣Լûһ˿Ļᡣ
ֻǣۿžҪԼ֮УѵķЩġ
Ĭã˿ٲ˳ȥа뵽ǷɣԼͶһʱ䣬ٿ
ߵһԼ£ʵôϢ𣿡
ҡҡͷ˵Ѿ˺ܶ˳ȥǽз˸飬ǣȴûϢͺȻʧһ
ߣôܣûһǶڰϴδӶ˹ûˣһɾֽš˵һ̫Сˣһֱַ֮ĹϵǶҺ֮û뵽徹ȻҲҺַŵĹϵҵʱӦʱĸַĻǿɾĵˡ˶٣ֽ˵ҲʲôĸҰҳһղʼնһ
ǣӦһ˵
ˣַǱʲôûУʵԴΪ飬ַַȻͽˣǣʼǵַн٣ֲöԸԼԣò⡣
ûС»شַҲʧˣ֪ȥ·壬ûʲô飬ÿ춼Ǹһ
˵ַʧˣüͷ΢΢ʵ
šµͷ˵ǵһֱδǣüûˡ
üͷɽһ˵һЩַǱߵĶҲЩֲһ£ַŵȥ
ǣӦһ


229 δȻ
ԻȺ˼죬ڵ˺ӵϢ˵Ѿϵǿӡ
ַŵ˿ǲ¶һĨ΢ЦĵĺӰ첻顣Ҳӡ֤һ仰·ȻڵϻĲ⣬˵ֻĽɫȴҲԼһװ취
ϣ˵㣡ɫѾȥСȫڰֻ֡Ǳ߾һСûдôķȻҲô޺ơ·ߵЩ·ƶд󲿷ǻġ
ַšϹٽۡͰĶѾ׼ַתͷ˰һۣ˵ҸһȥȲҪ¶棬ڰеһ¾ܵĶһЩϡУӽ쿪ʼͰĸǷͷжҲʱ뿪ҾƵꡣʲôĻǵ绰硣
Ϊʲôһ£˵ǾҺͰ׸𣿻˵ǸͰﲻæңԵĲһˡȻǵĵӶѾ뿪ǣǼϢأֻʹүһȥһүʲô飬ôүӽ
ַŵüͷһ߳ȵ㵽ڻû𣿽γǱģһʲô֪Ƕүӵҳϣǣһжҵİš
ǡԾЩԥϹô˵ģҲַô˵Ϲٽ۳飬Ǿ޷үӽԼҲûоԼΡ
ûʲôǣͰ˵ȥַ˵ңҲǺκӡϴε⣬ҲòɺӵҳϣһͱǣһһأһȥˣȫˣţһҺͽĳ£뻹ǣǾͻһϣҪףִһжΪأҪǱ۵İΣ
ǰģ׵ģ֮ҳúõһ£ʱʱ̵̿߱ңǻʲô˼أϹٽ˵ĺˣ£үүҲǵģˡҲͨε֤үүҲôҪ֤ѾǴˣѾܹ縺һЩΣҪʱʱ̵̿ıػšСүүһֱǻұңôˣҲӦΪϹټЩʱˡһֱǵɺֵܣԣģϣԸᣬһ֤ԼĻᡣ
΢΢㶣ЩȻĿϹٽһۡǰϹٽۣƺǰʶ˺ܴĲ𣬲ʶеǸϲϲǵˡ
˿˵ͷ˵ˡãǾͷͷжǵֻʧȥźţʲô⣬ǻ緽ʽ𣿡
΢΢㶣ַŵ˵ͷ˵ÿھƵ̨ϰһõ壬ûпĻǾ˵ǳˡأҲÿھƵĺǽ°ţ鵽ϸңûпĻҲ֪ǳˡôİ취𣿡
Сͷ˵ǾүһСġ
΢΢ĵ˵ͷַûٶ˵ʲôֲʲôûҪŪôˡ˵ַҲôĽģĶˣ˵ѾľˡĻԼһֳ
ÿ˵ﶼһ޷ĵطЩϲչֳõ˵ͬͰοЩˣϲĲ
ַźϹٽ۸֮󣬰Ͱľٲ뿪˾Ƶꡣ
Ϲٽתͷַһۣʵ壬˵ĻΣ𣿡
΢΢һ£ַתͷϹٽһۣЦЦ˵ô㺦𣿡
ϹٽЩεЦЦ˵壬˵ʵһЩ¡ôһ飬˵ǼٵġǰжٵΣҶҪȥԣԽĻⱲӶûа취ȥ
΢΢ЦЦַ˵ܺáȻǲˣٶҲ޼ʵҲһͻΣգֻĴ㡣Ͼﲻǵĵ̣Ҫ೤һۣ򣬺˵
סϹٽ۵˵ͷ˵˶٣Ϲٽʵ壬ҪȥˣǵǮأŪǮ
΢΢ʼ磬ַ˵ҲһǽסôҲҪȸǿӼһ棬̸ðɡסȥҺ棬Ҫҵ˵֪Ҳ˳ѧѧʶһЩڵ
ţϹٽصĵ˵ͷȻЩźͺ£ǣȴҲͬһĪ˷ܡ
ûãӹˡתͷַһۣ˵ѾԼˣŵ档㽻ҿɶ˰ϣӦҵҲʳԡ
Ȼַ˵ȻҲǺϲˣǣǸŵԵˡֻҪҽ飬ҴӦҲһ
У仰ˡ˵߰ɣ
ţַ΢΢ĵ˵ͷٲȥ
Ӳɵһ£ʵףǻأôڣ
Ŷʱм£ȥˡַ˵ھأ
Щŵ˵֡ԷԻ쵱ֵµûҲмǧǲǡǲе̫
ô㺦£ַźǺǵЦЦ˵İɣ˶಻һͻӮֲǱ˭˶࣬ңºܶ඼ں֮ڡֻҪץסͷͷЩ˻ɢ
ĬƬ̣΢΢ĵ˵ͷ˵˵Ҳе
ַſźЩµ飬Щεҡҡͷųȥ
ٴεĽסַš
ʲô°ַŷ˸ۣ˵ʲôܲһ˵ꣿҷĸƵġ˵ɣʲô£
εЦЦ˵㡭Ǯأ㲻Ǯô㲻ץǿӰɣҪܰѻүһˣôǾ͵ȥ
İɣû㡣ַ˵ֻȸǿӼһѣɲǽͽסôҲǺϺģǿӲỳʲôͲôˡ
ǣ㲻֪ء˵
ʲôأַŲʵ
Ǹ˼ձɵĶյ֮ǲŻȻ֪ͨԷʲôʱʲôصջ˵
˶ǲأô죿ַʵ
ǵĹأңүһ򶼺ع档㲻ǮĻǲ̸ģңҪŭǿӣ¡Щŵ˵


230 Ͼ
ַŵüͷ΢΢ĵ˺һۣ˵ĹأҲҵĹءôϻֻҪҹȥţ㲻زġ
һĺºΣǣȴֲٶ˵ʲôһҪŭַţԼͬҲ·һڸûѡַֻܰ˵ȥﻢ£ûа취
˿˵ðɣǸ߰ɡ˵꣬Ӿٲ˳ȥ
ھƵſһ⳵ֱĳԼĵطȥԻûʲôߵֳĵصһKTVҲǻүĵطԻû˸£Ǻڰ˭ҲðԣǿӰѼĵصҲͬʮֵİȫ
ӾƵKTV벢ǺԶӵĳ̾͵ˡſڣвٵµĴַźϹٽһۣĿ䵽ӵϣмЦһ£˵ӣִҵӰСӵЩŵôҪҪҰɣһ磬Ժ㣬ܱǿɣ
ڨڨЦЦ˵ڸ磬ҿЦˣǸѣӶйģǿ̸⡣ѾǿԼ˽档
̸⣿ڸµĴַźϹٽһۣ˵Ƕйģߣİøţǻøţ޻أ𣿡
ַŵüͷһһֻһӰһҽУڸӵɳȥصˤ˵ϡ˼״һ׷װڳһ䱸״ַ̬ŵŵΧס
ӲɵĴһǽŲѣҲû뵽ַžȻУⲻǵԼȥ𣿿ǣʱȴֲҶ˵ʲôֻĿţһĿ
ĺһַ˵û˸ô˵ûûСǿǻүϣѾһʬˡ
ڣҴңڸŭ˵Իֲţӽǻ㲻ɣ֪ҵֵǣϣûǿӵĽڸȻҲûôĵӡǿȻǽһĻˣԭַһҲ˳̽һʵ
ЩַȻҲµĳַȻǵϵˣǣȴϵµһЩֶΡҲΪǿӵ뷨ԣôҲΪǿʾԼʵ¶Լһ棬ǿӸӵķġ
ȻЩ׼ֵʱһ߳ס֣ţǿӻĴ˳Ŀַŵ˵ɨ֮󣬿ڸ磬ʵڣô£
ǿ磬С̫ˣȻﶯ֣ǲڸ˵ǿ磬һҪһɫĻԺ˭ˡ
üͷ΢΢һǿһ˵ôҵķִ磬ֲôڸ΢΢һ㶣ͷȥ˵ǿӵĿַŵɨ˵ֵϵģ򹷻ҪأﶯִҵˣƺЩ˵ȥɣ
æǰЦ˵ǿǿ磬ѡ
ôˣôǾӴ𣿡ǿӴ˺ӵĻ˵ǲúӰѻ˵ףҪַһ硣ȻǺӽܵģǣϾǵһΣǿӲòСġϴξͲ©ӶֻǾĺܲˡԣҪʮֵСģ̽һʵ
ַſǿӵ⣬Цһ£ֽӸԼ˵ǿǰɣôȷЩ˵ȥǼȻ⣬Ӧþǻء˳ԲѷֻôǿѵһˣҪǴ˳ȥֻ»ܻǿԺ˭ҸǿأңڶҲͷֵĻԺôˣ
ǣҵˣҰĻҵţǿ˵
΢΢ʼ磬ַŵ˵·ǶԵģ޻˵ֻǣֻԺûԸ̸ˡΪأ
ǿ΢΢㶣Ȼ鵽ôġ˿ǿתʵǶйģǣôû֣еĵƺûֻס
Ҳ̫˼˵һ𣿡ַŵЦ˵
ⶼףãҾһɡǿ˵ֶûô֪·ˣóóȻľ⣬ƾʲô㣿
Цһ£ַ˵Ⲣϡ棬˵ˣǶкܶϵҲ֪ҵ֡ʲôģԽ죬鷳ҲԽࡣ£Ҫ̽𣬵͵һĺáвԻ򣬲ôôġʵǿֻҪһ仰ǾͻһС㲻᲻װɣ
ǿһ£Щƿԡòַ˵ĻȷЩǵģģ˭Ҳϣ̫ͷͷԽԽ׳¡
ǳĳ̸ģ㲻ŵĻҲûа취ַ˵ŲֻһлǮûҪ𣿡
ߣԻҾܾĿͻû˸ҸŵĻһԣ򵽻Ļҹ¸Ьסǿ˵
΢΢ʼ磬ַ˵ҾšطأطӦþ͹ܲ˰ɣֻǾŻүĴ˵ǵĻãԣŹԡȻ㲻Ը⣬Ǿˡ
˵ַ꣬ת׼ȥܹݣǿֻǲ̫Լ̽ԼѣôǮ׬أղԼһ֣ӦǿӵһЩˡ
ȵȣǿӿڽе
ʲô𣿡ַ˵ΪҴСܵĻ޻˵һ԰ݷûүл
Ϊүܼ𣿡ǿ˵ȻˣͽȥɣҲ֪жҪ̸룡
ַҲûװ˵ͷٲȥϹٽ۸æĸϡһߣһ߲ͣĲղŵ龰ŵᰡһһԲϴĻԼɾҪ˰ֻΪǮѣɲԼСȥǮûĻҪǮʲôأ
Ϲٽ۵ǰĵͷѣĳʶˣִַŵѧһ㣬Ȼ˷ܲѡǰЩźͺµ飬ʧˡյַŵĶߣ˵壬ղŵıֱּ̫ţˣźۼ
ĶˣȻҲͶδˡַŵ˵
ǿתͷԼһСһۣȥһ񣬽ſ첽ĸַţȥϵıҲȫıˣղŵʧȡ֮һȥʮֺɫ


231 ɹһ
˰䣬ǿӻ˻֣ʾЩ뿪Ȼתͷַһۣʵȵʲô
ˣǻ̸°ɡַ˵ԻʱȽϽ뾡İ㶨ڶеʱ˻үǿĴðǰϣǿһκõĺǮ⣬ǣҪ֤
ȫԷģԳȥһ£ǽ׵Ŀͻ˵һǵĻ𣿡ǿ˵Ҫ֪Ҫٻ
ԽԽáַ˵ֻҪлҾǮ
ǿ΢΢㶣µɨַһۣ˵㲻Ǹ˵ЦɣܳԵ𣿶егжǻ֪ġǾҪһΪʱ̫࣬ȴԲ£ûǮĻǶԴҶã˵أ
ҼȻҪȻܳԵ¡ַŵ˵뵣ģǮ⡣
Уǿӵ˵ͷ˵Ȼô˵ҲͲ˵ʲôˡͷһǧĻг۸㡣ǵĹأ֧ɵĶ𡣡
𣿡ַƲƲͣ˵һû˵أҪҸǮȴҲǿˣһֽǮһֽĹƺЩ̫ʰɣ
ǵĹؾ⽲ľһţôҲΪ˴ҵİȫ롣ǿ˵ԳȥǵĳӹɵġأƻܵĻǾˣҲ»ȥ
һǧĻɲһСĿѵҲи𣿡ַŵ˵㲻Ļô鷳㰲Ҹүһ棬Ը̸εɹĻԺҵĻȫṩпһУغҵĺܶⶼѾ̨ձÿҪһʺӴ֡
ǿ΢΢㶣˵ؾǻүµģܽܣǾˡҰĪǵһνףңҲͬлûԣذµĻôԲǵ̸Խˡ
˵꣬ǿŤͷȥڳһͿ͵ģȻ´
ַŲΪЦЦ˵ģǻȻ㲻ôֻȥһү̸ˡֻǣôһʵԺڻүǰֻµͲ˰˵ǿǻүͷǻү֣룬һвٵ˶ɣһ˿вֻ̤¾ͻ˳롣ҲµĶ𣿡
ǿ΢΢һ£üͷһʵȷˣߴʤȷǷ⣬ĻүΡͬĴҲʮֵΣ±ҪСĽֻҪһĴͻվָͼȡĵλϴεͳëѾʹûүЩˣôԻүĵķϣֻ»үͳˡһõĻᣬԼĻֻԼԺڻүǰľûʲôˡ
ǣҲΪϴε飬òСĽһصأ˿ǿӵĿĶַŵϣ·Ҫַͨŵı鿴ģǲġֻǣַŵı鵭Ȼƽž֮ˮһ˿һĶ
ʱǿӵֻǿͳֻһۣǸЦһ£˵˼ҽӸ绰˵꣬ǿֻ˳ȥƬ̣ǿӱ˻ǺǵЦЦ˵ɣҸү˵˵үʲô˼үԸĻҰǼ棬Σ
ոսʱǿӶʹǸַȻǿҲ֪ǿ϶ǿӰȥԼղǸ绰ӦþǸ´ġͨǿӵķӦַſԿ϶ǿӦǻȷԼݣ̬ȲһٰʮȵĴת䡣ַŰ˿Լǰ״кȻַŲ϶ǸйϵнϵǣȻǵϵˣүô󣬸׶Ӧʶһġ
΢΢ĵ˵ͷַ˵УǾô˵ˣҵϢţַվ˵סҲ֪˰ɣү֪ͨҰɡϣԾ죬Ҳ߶ʱ̫˵ַ꣬Ÿǿӵתȥ
ǿӵͷӦַȥ
뿪KTVϹٽ۾Ȳ˵壬̼һͷһĳء壬ʲôʱҲǰ
ǺǵЦЦַ˵ɱСĳŶҲǺģղ˿¶Ļֻھʬˡŵʱѵûз֣KTVﶼֻҪǿӷǲԣһ£ǵĴɾˡ
ⷽĸְ治ǵϵˡ˵ղŵӦԼֱ̫ˣһʼռϷǿһƺõȥȫ뷨ȥչĻ룬ֻû˻Ķ֡
죬ˣҴΪԼµһַŵ˵ҹõкܶ࣬ҴҲкܶ࣬ԣҴСҵĶ֣һССĴ󶼺пܻᵼԼٲ֮ءͺñǿӣȥܰԵûʲôĻƵģʵǸ򵥵
壬˵ǸлүĻӦǼ𣿡ϹٽʵӦˣӦôôܲĳ
ҪǵֶˡַŴϹٽ۵ĻȻǲںӵǰ˵̫飬ǻʱȥǵĵϸȵǵĵϸȷû֮󣬲пܼǡԣʲôҲˣֻܵǵϢˡ
Ϲٽ΢΢ĵ˵ͷû˵
ڨڨЦЦַһۣ˵㽻ҶѾˣǡҡ£
ż黹ûнءַ˵ھˣǵڸǣǶģҴӦһõӦõõĶ˶٣ַתʵү𣿡
΢΢һ㶣ҡҡͷ˵ûСּģܼү˵үЩҲͷ¶棬ԣүʲô֪
ַŵ˵ͷ˵ڻһҪȥ취Ūһݻүĵͼж֣ЩڣжţҶҪ֪ôû⣿
ӻһε˵㡭ⲻΪҡǸ°ңǷͬСɣһСĵĻɻԼȥ˵ȻϲǮǣǮҲȥ
΢΢ЦЦַĺӵļ˵··а취ģ𣿡


232 ټҲҪȥ
ȴһʹ飬ΪǶδȴֺʧԣڵȴĹ֮УΪȥԼһЩ
ˣǺֵĶǻδãʵĿºͲпᡣǣҲΪĻ룬Żʹƺӵ塣ìܣȴ档
ڵȴַҲͬЩ겻ǶδжٵΪԼݾʲôȴ֪үжķڲүǲǿԲʲô
ַŲεʧܣΪԳԼǰǷϹ˵һܺõĻᡣֻҪԼεôԼͲٿǷϹʲôһϲǷ˶ˣر飬ѻҲ顣
Ͱַŵķ䣬Ķ˵˼䣬ַŵıʱĽӲüͷɽһ˵Ҳûд֪ͨϹү𣿡
Ѿ˵ˡ˵үѾʼ⣬źܿͿ԰Ǹ˸ҳүҲˣڿԳˣύߵı߷Ӹ𡣡
ߣַ΢΢㶣Щ̫Ը⡣뿪Ͳ⡣εҳǸڹͬʱҪӶԼүˣҲֻǽһ뿪ƺЩ˵ȥ
ǰôʲôһȺСѵǻ˵ˣǻûаӶѩءҪߵĻԼߣҲߡ˵
֣ǿЦ𣿡ݺݵĵ˰һۣ˵ԻǾǶԣ˵ֻ졣ƾһˣֻµʱôĶ֪ôԸӶ
ҵ뿪ʲ˵ѾȷǸڹ˭ˣҲͲôĹǣԷſֽŴһˡ
ǣͬԷҲ֪ǵݡ߶ͣһ̣ҲͶһݵΣա˵ţתͷַһۣ˵ԽԽˣҲ뾡ĸϻȥɣѾ֪үӰ£ֻԸˡͬʱҲһԸү̫ΣˡӶѾߣҲûʲô˼ڻүˣȻб߷Ӵᡣ
ĬƬַ̣˿˵˵ĺеᵽʱҾЩʵѾˡֱүӸԼǰݣҾͲϴ֮ʧܾΪˡѾȫĿ϶ҵĲˣҲ֪϶ԸүҳΣҲͬл뻢ѨɵûӣǱߣӦû̫֣һүҲ棬ԣһǵȵȷѾңԲġ
΢΢㶣Щε̾˿˵ǡô̫Σˣһһ˵ĵĿһתϹٽۡ
Ϲٽ۵Ȼ˼εЦЦ˵үүǵһ£Ѿ˵ˣλ˵һѵõĻᣬҲһԶҵĻᣬҾҵĻȥˣҲʼջһŲµĸҲԶԭԼһүү˵㲻õġǶӳһжģô˵Ǿô
ĵ˵ͷַ͵ĿϹٽһۣ˵˾Ӧһǣĵ÷˱أһôԶǳɲ˴ôˣүҪԽ
΢΢㶣Щε̾˿ȴҲûٶ˵ʲô֮ǰϹнжһжַŵָӣԣַŵľʹ̫ðգҲԥȥִСǾˣԵķ
ʱַһ£ʵ˭
ǿˣǿ罻Ǵȥ⴫һӵ
õģԵһ£ϳַӦ
˿ַ˵ǵĶǺܿ찡׼ǶˡģҺͽ۹ȥڰиţҵźţûҵźǲܺҵĶ֣֪𣿡
ǣͰĵͷӦ
ĵ˵ͷַתͷϹٽһۣʵô𣿡
΢΢һ£ϹٽۺٺٵЦЦ˵˵ʵôһ㣬ȴҲúܴ̼壬ôַˮĸо
Сӵĵһ֪𣿹С˷ܰɣַ˵ҼǵǰǺ޲´ҵǡҵ㣬ԽʱԽҪ侲ǧҪԼ֧ԼΪ֪𣿡
֪壬İɣһжġϹٽ˵
΢΢ĵ˵ͷַҲûٶ˵ʲôվȥ򿪷ţֻſվСӣһǰЩӱԼһٵڸ硣ַţڸֳһ˿ɱ⣬һš
鷳λˡַ΢΢ЦЦ˵ǿأǲǴȥү
㵽˾֪ˡڸ˵ȥתͷȥͷҲأƺٸַŶ˵ʲôһ˺ԾķŲߵһַźϹٽۻƵġ
ַ΢΢ƲƲͣ˵㲻ǻڼǺҰɣǽŮôĳް˵أҲʶǰҲһнĵλҲһһ߹ģҲţֻҪ룬ҳ벻ϵŬû顣
ڸĲԵͣһ£Ȼû˵ǣĶȻǱʾַѾġ
΢΢ЦЦַŵƺøӵֻͣҪ㲻ϵĸԼһôһܹһ죬ԳΪһָۣ㽭ɽ緢ʱͻòһҲԶʹ
ϹٽЩȻĿַһۣȻЩЩʲôôԵ޹ʵĸڸ˵ЩǣڳֲöʲôһãȻͲ졣
ַŴյڸĶߣֹ˼䣬ֻڸıԵıһ¡ԽϹٽ۸оˣȻĿַš£ҲһĲãȻȫַžˣʲôϷ
ַûٶ˵ʲôǹһĨЦݣֱ˳ϹٽԱߣתͷһۣ˵壬զˣ㲻Ǻ°ɣ
һַۣ˵ӣ֪ܿġ
Ϲٽ۲ɵĿЦһַԽ˵ԽǺ档ǣͬҲַŲ˵ĻԼô׷Ҳ޼µġ


233 ү
ϴǼKTV
ſڵʱ򣬳ͣǿѾſڵȺˣַźϹٽ۴ӳ˳첽ӭȥɨһۣǿ˵Ѿү˵ˣүҲӦǣҾʹǹȥ
лл̫ллˡַ˵ȵҿļүϣǿڻүǰ˵Щû̸ˣһǿġ
ˡǿӵ̬ȸһٰʮȵת䣬ҲʮֵĽӲַֻ֪Ѿ֪Լˣַŵıȴûһ仯źۼȻҪһ»ѨôȻҲĴ㡣
չأǱϣ㲻Ҫ⣬ҲΪ˻үİȫ룬κιԵЯǿ˵
ûϵӦõģӦõġַźǺǵЦ˵꣬ſ˫ۡ
ǿӵ˵ͷʾ¹ȥַźϹٽ۵һûзκεתͷǿһۣҡҡͷǿӻ⣬ĿƳһ£ַϵĻʱʵʲô
˵壬ôҴûժ¹ַ˵Ůһһ߸֯ģмֵ
ǿӴսַŵֿһ£ûпʲ΢΢ĵ˵ͷǿʾ¸ַźϹٽ۾ҲΪ˻үİȫϣ⡣ǿ˵
ûϵûϵֻҪܼүĶҪַ΢΢Цһ£˵εĸоȣַŵҲ׵ıֳž֮ˮϹٽۣһûûεˣֻҪַžԲᷴԣңַŵҲܷģĵ̫ࡣ
ַźϹٽ۵۾֮󣬽Ѻ˳ֱĸ˻үȥַȻǱ۾ǣĸоȴҲԲĳǿڴԼȦӣǲɵĹճһĨ΢Ц
˵үѾܾòʽˣܼңַܳ˵
ү˵ҪעһЩǿ˵үɲң˵ԴһЩǿһЩǣү˵Ļʱҿɱ㡣
ףףллѡַ˵
΢΢ĵ˵ͷǿҲûٶ˵ʲôתͷ⣬üͷţɢһĺ⡣ַű۾Ȼǿǿӵı飬ȴǿԺĸоǿɢǹɲǺŨҵɱ
ǶһЩͨĻ죬ʲôҲַŵ̤ʵࡣһĸֵĻǿɾʮֵѰˡ
ԼĪһͷ֮󣬳ͣժ֣ӳһΪݻıʹУҲݻıַŲЩȡϸϸȴҲûʲôԻ˹ȵȶȲУңүȷʵˣסıΪ档
ٸ˵һ飬һүҵ˵𣿡ǿٴεĶ
İɣַ֪ŵ˵ͷ˵
ǿӵ˵ͷַźϹٽ۳ȥӱԺſڣһֱ߽ԼĪм׵ľ룬мһӾأʱŮ˴űȻӾĸԸУַźϹٽ۶ɵͣ½ŲĿ˹ȥ
壬СŶû뵽⻢үͦܵİϹٽƲƲͣ˵壬ϲĸ
أַʵ
ңϲǸɫȻģȥǻ𡣡ϹٽۺٺٵЦЦ˵ǲ֪ҸŮСŶ
һַۣ˵ӾͲҸŮҸŮһ꼶ôССģ𣿵ԺǮˣҲһԡ
ǿӵüͷ΢΢һۣҪ˵˵ǻүŮҪûү˵Ļǽͱ뿪ˡ
ַźϹٽ۶һۣ΢΢ƲƲͣڨڨЦЦ˵ᣬᣬǺǡû뵽үλô绨Ů֪û˼ҰҪǸү׼ҵĻҲܲ
ˡǿӲмЦһ˵үʲôݣƾҲȢŮøҴͷҸ㣬үľ˴ŮĻ⣬ǰҲв٣ڶѾʬ޴ˡ
΢΢ͷַ˵ǲǺܿôû̸үЩ̫˰ôŮһܵġҾðɣɣĸĲӦø̫ࡣ
ôϻǿЩͷ˵ϽߡǿЩͷˣǻү˵ҪԽҲûĵȵˡԼҲ̫ˡԼ˵ǿӵʮֵջεģԼ档
ַ΢΢ʼ磬ûٶ˵ʲôǿӳȥ
һλԼĪʮ֥ʿƤɳϣһѩѡͷѾףǣɫȴʮֵľ˫ҲǾ񣬻ɢһλߵϢ
үˣǿӹĵ˵ͷ˵
ţү΢΢ĵ˵ͷɨַźϹٽһۣ˻֣ʾ¡ţүû˵۾·ʲôƵġ
ϹٽһãȻתͷַһۣѯַŶԷô˼ϹٽۿûôõİҪ˵ʱַŵһַֹҲȣװޣһ۾ģƺһҲż
ĬţԵЩ졣ү˵ǿӺЩȻ͸Ӳ˵ˣһס´˻ү˼һжԵôļ
ĵԼĪСʱүŻ۾Ŀַŵɨ˵˺ܲİֻǡϧϧ
ϧʲôַʵүʲôĻֱ˵ɡ˲̫ϲĨǣԣϣүʾ
ϧߴ·ѡ˶֡ү˵ȥʱһԵ̴ӻͳǹ׼ַźϹٽֻۣҪжԥĿǹ
ַŵɨһۣЦЦ˵үʲô˼ר̴ôԶ̸⣬ôԴĿͻŻүĴ˵ү⹫ԣҲصһˣȴû뵽үȻôд˵ġ
ߣмĺһү˵ַǰɣܲΣҰ֪ΪʲôЩ԰ȻΪСģң鱨׼ȷûκһ˿ùҵĶĿΪŪһٵݣҾͲ֪˭𣿡
΢΢ƲƲַͣ˵Ҳ˼
㲻ףãҾ˵һЩү˵нˣǶСеһУǱ֮Ϊ֮һ촫ģû˵


234 ȵһĻ
ү³ԼݣַŲûиоȣȻԷϵô֪ԼҲΪ档
ǺǵЦЦַ˵үǻүûʲôס㡣ҵȷжǶУƺӰҸү֮Ľװɣ
᲻ŵˡү˵һŵˣſԸأ
΢΢ƲƲַͣ˵˵ĻƺЩ˰ƺûʲôϵɣ˵ʵҶԻүҲǺ˽⣬֪Ҳǵ;˵ҴôԶĵطȻҲҪСһЩԼһΪΣƺҲΪ棬𣿡
㵹ͦԲ˵үмЦһ˵У㡣أʲôݣүһ˵ĿһתϹٽۡ
ǻүΪʲôأַŵ˵
ãҾķڷү˵ϹٽۣүүϹϾ˾ǰЩӣ˹ңǽȫڴˣԣµǹεҲΪ˶Ըҡû˵
һү˵СӣڵϻôãʲôҶװסȻЩѾٹʽ£ǣⲻű˿ԶԸҡҳԵαԵķҪ࣬ף̫˵㡣
΢΢ʼ磬ַ˵Ȼүʲô֪ˣһ˵ʲôأֻǾûүǴ󰡣Щеϧ
üͷ΢΢үһ£˵ϧϧʲô
һǲ˵ˣô˵үҲţ϶Ըģ˵ٶҲ޼¡ַŵ˵ֻ滢үеһΪˣȴŪơɱ̾
˵ʲôү˵ø˵һ㡣
үô֪Сַ˵үһ䣬֪Щǲģ
ү΢΢㶣ЩȻĿַһۣȻû뵽ַžȻ֪ЩΣΣүʵ
ЦЦַ˵үԸҲû취ЩĻҸղŵĻû˵үǸˣϢҲӦʮֵͨŶҺ֮ĶԹҲӦһЩɣҪУͳһеĵôұȻΪİʯҪңҲȻ顣ֻǣû뵽ȻôʧѲ⣬ڵϻ컹ûһֵýĵѰ
⻰ʲô˼үЩʵ
ַ̾˿˵ʵҪЩʲôҲǲףֻǣ벻ͨһֱѿһû뵽ھȻһһ転үֳҰɣүûôˣǳΪĹʻүһ⣬֪ɲԣ
ʡү˵
үϣٻأϣһҶ󣿡ַʵ
΢΢һ£ү˵⻰ʲô˼ҲǺס
΢΢ЦЦַ˵ܼ򵥡ǰټţż۸ǾɻүҲ𣿿ǣһҶĻôʱ۸ɾֲүˡΪ㲻Ļȥ˵𣿡
үüͷһ£ЩԼǲϵѹۣЩַŲˡǰԺֻһôԼĻûа취ֻˣǮҲֲԼˡ
үĬƬ̣ĿⲻɵĴַŵɨЦһ˵˵һûĺ˵Һ֮Ĺϵ𣿺ߣ˵ĶԣǣҽҲ뿪˾ǽˣҲвĵĹأǾǲǣ㾹ȻϾҪԸңߣ˵컨׹Ҳܻ뿪
΢΢ʼ磬ַŵ˵үôɲ֮ŶҼȻΪһû׼ҪɱңûôסĻһͷнĵλףϸҺĻ㻹ܺõִΪֻ֮ʳȰүǺúõŶԡ
вңүмЦһ˵û˸ô˵㲻ҪΪͿɻأҵĵطֻҪĶһָͷϾͻǹԴҵǺ֪ʳġ
ȻүȰ棬Ҳû취ˡַƲƲͣ˵룬Ҳûʲô̸ȥıҪˡǣ˵ַ꣬վ׼ȥ
վסүȵ˵Ϊ˵ϼܻңڽϻô꣬û¹ȥãȥүһ֣ʱͳǹĳַ˹ȥ
Ϲٽ۵üͷһʱĽ䱸ʱ׼ַ֡ţȴһȻģվƺûҪֵ˼ϹٽЩãȻˣЩΪַŵǲǱŻˣôʱˣ֣ѵҪ־
Ȼʱ벻һĻˡֻһԵڸȻγǹ˻үϣ顰ࡱҲ˵Ǵ͡ͻһĻĿɿڴͲš
ڣʲôˣǿһ㶣ŭĳ
ǣڸȴûǹĶڻүϡǿֲǰһСĲ֪νĿǹǺɾˡ
үʮֵ򶨣ڽϴƴôõ鵹ûһ˿ĻҡĿַһۣү˵㻹ԽԽҹĿ࿴˰û뵽ô쾹Ȼҵ˶ˡ㲻ҵĵ˶ҵѣǸöãǺĻһ޵Сֻϧעǵˣֻһ˻
ѡҲûа취ַŵ˵ǵѣʵүǿģѡˣǾͱҪеˡ
֪ôҵ˵𣿾Ȼô̵ʱ£Ըðôķաү˵Ǯ
΢΢Цһ£ַ˵ԼӦҸٶǮҲҪģΪǮûȥĻҪǮҲûãûǮ
ʲô취µģүɵһ£ʵ⻹һûүʮֺ飬ҲַŸղŵĻ٣ȷǮԼ˻ûôףΪԼӦԻ˭ҲҶԼǮûҪǮʲôأַʲôֶԼ¾ȻǹԼأûүʮֵĺ档
ЦЦַ˵˵ĴһֵĶֻҪܹһЩɵĻǾͿձ˴Եϣڣ


235 г
ַŵĻ˾ЩĪȫһͷˮϹٽ۸ӵˣַŵߣͷ飬ΪַڣԼͲҪԽ
ϹٽһãȻĿַţ˵壬˵ʲôôһҲ
ЦЦַ˵ڹʱʶһλѧң˵ÿ˵ĴԶһţֻҪܹҵţôǾа취֪Ժ飬ȥһЩʾǵ뷨ȥ򵥵˵ͽŴߡϧҵˮƽңûʲô־Ҫûʲôѵġ
Ϲٽһ㶣ʱȻѹ֮ǰַڰڵĶߵ˵ˣԭǴ߰ԴһϲͨǾû˼ġٺٵЦЦϹٽ۴յַŵĶߣ˵壬ǲС˵дƻ󷨰
˸ַۣ˵Ŷ
ү΢΢ĵ˵ͷ˵㵹Ǻа취һ̫С㰡
үˣҲûа취İ취ַ˵ڣҿ˰ɣ
һү˵ΪҲ̫Сˡڽϻô꣬û˸ǹָҵͷôˣҾߣԺһô죿һôˣ
үɱҽ㲻ͬھɣַ΢΢ƲƲͣ˵үôµĻҵǺ㡣㶯ְɣǾͿһ˭
㻣ңү˵
Ҿǻ㣬ΣַŵҲ˵㲻ҪΪҾûа취Ҹ㣬ַʮͳ죬ССĳҼĶˡͿˡҲεٹԵǣÿһҶȻͦˡҲһַǶǡĵΣԶ㡣
һ˵ַһ߸Ϲٽʹһɫ׼
𣿡үмЦһͷ΢΢һƫֿٵһס˰ڵһšֻꡱһڵֹ۶ϣǹڵءҾͳ꼸ʮ꣬ӵеһжһȭһŴġȻôѾٶ֣ǣΪƾһСͿԻסңүŭ˵ɱ
ַźϹٽ׼үĻûȥͬʱ֡磬ֻһҽүЩ»ûпǵӰѾ˵˵ϡеĶڵʯ֮䣬Ĳ˼顣
ЩСƽ˶۸˿ԣַźϹٽ۵ǰɾ͵ĺͯһ㣬ûκεķ֮ͨ˺͹ߵĲǿɲһģһ֮ңп֮
ֻգ۵Ĺ򣬻үԼȫ˵ϡ
ǿӼ״ɵĴһæĵڻүǰ˵үߣҵסǡ
үȴû˿Ľţ·ϵƵģЦЦֽǿӸһߣַţ˵ַţǲΪӮˣǲǾһүԻҲˣ
ַŵҲЩĲ죬Ҳȷû뵽ô򵥡үǸı飬϶ô򵥡Ȼַȴûκεı仯˵ʵȫ˵ϣƺռϷŶҪӦò°ɣ
㻹Ĳһ氡һûаյ𣿡үмЦЦ˵ַţڹԹԵ־ܣͶĻһһ·ԲĵĻǿɾͱҶ㲻ˡһλᣬҿҲǸ˲ŵķϣҲôԼҪúõİŶ
΢΢ʼ磬ַ˵ҵԭҲҵĵߡַⱲӴ֪ʲô䣬Ҳ䣬°ǰһ·Ҳƴһ·
˵ĺã塣Ϲٽ۴˵Ϲĵˣ뻣ǰݣӾ㳢ӵֶΣϴεĴ𡣡ȥϹٽ۳ү˹ȥ
ȻϹٽ۲ǺϲӵҲΪүү̫࣬Щ˹ϵܲҶˣҲ浽һȥЩֵΪϴεԻϹٽ۵ȻǱһӵĻлᱨѩޣϹٽﻹ̵ס
ǿҲʾʱȻҪĻסүϹٽ۳˹ǿæӭȥЩ꣬Ϊүκչˣǿӿν绢緢ߵﶼǰӵò磬ҪʲôֻҪһ仰ͿԿԷԼǰġԼȫ˵ϣҲûʱټǹ˵ûʱ绰ˣĴ˵绰ֻµȵǹҲˡԣҲֻӲͷƤˡ
ȻϹٽ۵ʵźԵĲࡣȻϹٽ۵ΪҲֻǵؾһ׶ѣǣǿ˵Ѿһ޷Խĸɽˡ
Ϲٽ۲мЦһһȭٵͳǿ糱ˮһ㳯ǿӿ˹ȥǿӲֻ֮¸Ҳ޷ֻӲͷƤȭӭȥֻ顱һ˫ȭԽӣǿӷһĲҽУӲĵɳȥصˤ˵ϣ˺üѪ
ϹٽһĿƵ˻үϣ˵϶ֵˡ
үЦЦû˿µ顣ַŵüͷɵľƺЩףʱַźȻһӰӡСģַŴһһ˹ȥקסϹٽۣ͵һ㵽һߡͬʱһǹϹٽתͷȥ˿ղŲַżʱԼĻֻѾԼ۷ˡ
Цһ£ү˵ղŲǺôڶˣɣ㲻˵ġҸһʶ˵꣬ӷ߳һӣ𷢱ۣĸߴģΡ
λӶɪǵϴξӶҪصޣǻЦүĵЦ
ַŵüͷ΢΢һ˵ɪþò˰û뵽ǰô߰㣬ȴҲĸԸ˵һֻ
ɪ΢΢һ£˵˭ʶң
Ȼַŵ˵Ӷ죬ɪɪô᲻ʶأֻǣʶ㣬ȴδʶҰ
㵽˭ɪüͷһƺ֪ĺĶ֣ɪɵĸоЩͺ¡Ķֲ֣ġ
ҽַţƨķšַŵ˵
ַţɪ㶣Ȼһ㶣˵㡭ħʣ


236 ˾
ħַŵ֣ɱֽ绹ǹӶ磬Ƕ׹ɪӶ죬Ȼûַŵ֡
ү΢΢һ£Ŀɪһۣʵħʣ˭ħʣħʲôˣ
ħǹʺպɱ֯죬Ҳɱֽĵһɱ֣˵ֻҪ׼Ŀ꣬ûһԶĹһǰħɱһ֯ٶ֮伣ӴѶɪ渵
ϹٽȻĿַһۣ˵壬ԭôһɱ֣ҿ̫ˡ壬ʲôʱҲȥ氡Ҳ
üͷһַŵһۣ˵ΪǺһɱǺܼįһ飬ֹ¶ͼį𣿶ңʱΣգֻҪһСģԼûˡУүүҲȥġϻԼΣԣ㻹Ǵͷɡ
΢΢̾˿Ϲٽ˵ʵԼҲ֪ǲܵ飬Ҳֻ˵˵ѡ
үüͷ΢΢˵Ҳʲôħʻʲôһɱ֣֮ҽҪɪҵǮӦҰ¡㲻ɣߣӶ㲻Ҫ𣿡
˿ɪ˵үģҼȻǮһͻסţɪתͷַŲĵط˵ַţҲڽϵжҲ㵽жֻһܻ뿪ңҲ뿴˵еħʾǲǸ˵е档
ֻ˵ɪ⽫һ顣ϧûлͷءַ˵
˵ôʲôãбͷβģѵ㲻´˳ȥħʵͳ𣿡ɪ˵ţҲ㲻˵ġȥɪǹ׼ַŲĵطɨȥ
ͬʱӶԱҲ׷׵Ĵӱ˷ӿ˽ĳַźϹٽ۵Ĳ֮ɨ䡣ڷûʲô̫صĲַ֮źϹٽֻòϵĿƶܿǵӵ
ΪַźϹٽ۶ǹߣǶҪһ˵ĻܼһδεĶ㿪أ
һĻɪޱȣҲһɺ⡣֮£ַźϹٽȻȻ֤Ų٣ħַŵȷһˡǣǼϣòʹ֪ħַŵĿ£֪ɪҲֻӲͷƤӶԺҲ޷ڽˡ
ַŴؽе
ַŵķԸһֱȺİͰĶʱվϣһ£ʱһı߷ӳڹȥȻַ˵ñ߷ӵ˲֣ǣʼղġϾϹٽۿϹټΨһĺˣʲô̵Ļûа취Ϲ˽ԣ˽ϵߵı߷ӡ
ӶȻѵأǣ߷ǿǾþսһսĥ³ġң˫ȭѵ֣ھԵ֮£Ӷ˻ûжٵĵֿڽڰˡ
һĻɪɵʹѣЩɶıÿһһĵԼǰɪѹѡ
ҶססүغҲоˣҲȫû뵽飬һֱΪԼԻֻ죬˭ҶԼǣȴһҪ顣
ʵκһҵԣ˾ҹ̫ƽĻôֳӲҪԣԻжôӴʼնвҡ
ҲΪΪŻᵼľ棬εȷĴú͹ҵĹϵôҲн졣£̫һˣǾѰ·
ɪݺݵĵ˻үһۣҵ˶Ѿˣ㻹ô
΢΢һ£ү˵ҸǮ㣬ҪҰ¡Ҳʲô취ɱַš
Ǯ˲𣿡ɪһүڣ˵ҵֵܶƴ㲻Ҫ˵Щøұͣģھɱ㡣
ү㶣εЦЦ˵˿̣ѾǳˮƽﻹҶԡҪǱסԼɪԼɾһϣҲûˡֻҪԼţôԼͻзĻᡣƾԼô꽨ĹϵҪҲ¡
ԼһĵѪУɪĲѣ֪ȥĻֻԼҪȫһʣˡ˿ɪ˵ַţҳ
ȥַֻŴһԻ˳Ϲٽ۽ŵַţȥַȴǸ֣Ϊ⡣
ַţʲô£ɪŭ˵
мЦһ£ַ˵ֻֻ֪Ӯ䡣Ӯˣˣԣ˵ҿһЩ;㣬ηôĴ󣬶ңûлͷ·ǣȴִΪ֮Ҳûа취
ĬƬ̣ɪ˿˵ַţǶϴģûйϵϣ飬ô𣿡
Цһ£ַ˵㲻ҪüҪ֪ʮԴԻģұ졣˵ɣô취
һƽľӮˣϣҵˡɪ˵
Һ㣬ϴ󣬺Ҹַ˵ҴӦ㡣ˣҲԱ֤ɱǣǽܷɵƲá˰ɣ
ллɪмĿַһۣ˵
үۼΣ֪תţҪ뿪ϹٽһֱĶ᣿үսѣϹٽˣߣǱ߾ҪץүĻǾͺˡ
סַ֣źɪͬʱһ
˫˶ͣȴ䱸š
ڸһƽıԣˣͷߡַתͷ˰һۣ˵߷ӵЩַŲʶȻðת˼ʺϲˡ
һ£ַһۣЩε˵⡭
ôҵĻ𣿡ַüͷһ˵˵İ죬ʲôһүӽ
ε̾˿û˵ַѾѻ˵̶ˣûа취֣ȻַЩ̫£Щ̫Ӣ壬ϹǰĽǱ͡
죬ҪӶĳԱɪһۣ˵ҲħַŵĴǶÿһɱֽ͹Ӷ˵һ˵һجΣɪһ˵ԵǲѰ·֪ɪΪǺãǣȴɪðķա


237 ·
ɪ˻֣ʾǲҪٶ˵µΣɪûѡ֪ԼΣգǣôǵȴǵľֻ·һǣԼˣ룬һ
ֻôһҲǷǳҪģԸ
֪ԵýŷɥħַŵĻҲүѾֹһεĺǣÿζ˳˳ˮ˿⡣ΣΪҲһԺܿǮ
Ȼ˹ӶɪȻҲһ죬ֻһĵʱʼջЩ޷ܡΪ̫Ĳпᡣ
˿ɪǰһ˵ַţϣԼŵԡ
Ȼַ˵˵ӮˣҿԷ뿪ˣҲɱֵܣǽܻķɵƲá㡭
Ҷɪ˵Ȼ˹ӶһУҲϵôһ졣ħʵҲܱЩĬĬҪõĶɡַţɣְɣҼʶһ´˵ս޲ʤħʵжı¡
ȥɪַų˹ȥδսɪѾһ롣ַŵ̫Ͼ͸ɪһֳɪźη壬ҲûӮġ֮£Ѿһˡ
ɪȷһ֣ǹ֧ҲʮֵϤôĹӶģҲǷ߹ˡ
ɪһȭԼַŵЦһ£΢΢һƫܿɪĽɪû׵ķٴεһȭַŹ˹ȥԼĽԲκεͣ٣಻Լ͸ûһ˿ӮĻˡ
ȻĽȻȥʮֵַűѹס·ƵģǣɪȴʮֵԼưͳԻÿһνַŵ½ǶÿζǱַź׵ıܿ
ʱһһĹȥӶ˶һĿųϣƺҲڸǵĽԽԽ졣ɪĶЩٶˣҲˣӳȥȭͷҲԵ
΢΢Цһ£ַ˵Ѿȫˣǣһûгءֵˣȥַһȭݺݵĳɪ˹ȥݣһ㣬գ֮͵ɪǰ
ɪ޿ɱܣִ֮£ֻӲͷƤȭӭȥȻɵǼʯͷֻ顱һ˫ȭԽӣɪһҽУĺ˺üȻûվȣַŵĹٴεϮȥַſɲٸɪκһ˿Ļˣݡ
顱ɪؿȭǿֱӽ͸ɪڣƻɪ³üѪͰƤøӲ԰ףһŰֽ׵Щֲ
ַûиϾɱʴȡԴˣַĴǣɪַžһֵ𾴵ˡԣַŲԸɱһᡣַͣɪһۣ˵ˡڻķ£ôͽܻĵķƲðɡ
ɪȻĿַһۣЩ⡣˵еħ飬ɱ˲գ۵ģȻԼ飬Щͺ档
ַתͷ˰һۣ˵ǰץȥɡҪ¡ַһ˵һָ˻үһ¡үɵĻһ̲סĴһ¡꼸ʮ˹Ϊʹ˺ܶ鶼ĺܿǣôҲѾûǰֵʶĿ־ġ
˵ͷתͷ߷ӵĸС˵˼䡣ߵüͷ΢΢ȻЩ̫Ը̧ͷַһۺջǵͷӦ
Ϲٽۿ˰һۣʵղҽʱ򿴼ӾŮأ
㶣ûü˵ľͽӿڵˡղŻս˭ܹ˼ôడǱˡ
Ϲٽһ㶣һۣ˵ҿ治ϧõģֲ㵽ڻˣôεεŮ㶼Ĳǣ
һ£ͷһãȻ˵ΪʲôҪǣ
ϹٽۿЦһ˵Ŷ׼һӴɣɵ񡣡
Ƭ̣ӶԼүЩȫ߷ӵ˴ߣֻʣַԼү
үЩֵĿַţӲЩ£ղŵǸ̬ͱֱ֮𡣸ղŻһ߸ϣָʹģȴһޱȣսսģ
㡭ʲôүֵʵӲȥ
ĵЦһַ˵Ҽǵҽʱ˵Իû˿Զ㣬Ҫҵ׾ٵ顣ҾվǰɱҰ
үεĿЦһ˵֡ҪҿЦˡ۲ʶ̩ɽȻ֪ǽϺպħʣ򣬾ǸʮҲҰҴˣʹ˴ɣҪǮҶ㡣
ǮַŲмЦһ˵ΪһȱǮ𣿡
ǡҪôſϷŹңүһ˵ҶôһˣҲûӿɻˣʹ˴ңɡʲôԲҪֻҪңҿ԰ҵκζ㡣ԺֻҪҪĻҲһ𡣡
𣿡ַЦЦ˵ãھһҪҰءĺãһῼǿǡ
УСʲô龡ܽһΪԲṼΡүæ˵һַ˵Ļô뻹һߵ
㲻ǸĹϵܲҲ𡭡
ûУûУҴˣҲôӦҲ뷨үûַŵĻ˵꣬æ˵
ַŵüͷ΢΢һ˵ҺҵĻû˵ͱ˴ϣڲҪĽͺ͵Ǹ𣿡үڱ֮һ㣬һɵĴһ£ҿ
΢΢Ķ˶٣ַŽ˵ϸ绰ȥѾ㶨ˣѾˡһѾ˵Ĺ˰ɣӦ֪ôˣ𣿡
ǣǣүĵͷ˵ףף֪ôˡ
˵꣬үæͳԼĵ绰ͨĵ绰绰ܿĽͨˣүҲԾİ洫үô㶨ˣ
Ұ㻹ԻҪԸʲôˣûһ˿Ի뿪үǺܻαװȫκε֣ϵַѾˣԷġôӦôллҰ
ǺǵЦЦ˵ôĺˣõô𣿺ǺǡַˣҺܿƿУʱͻдĻҪ㣬ʱǻ׬Ǯ˵ǰɡ


238 
ǣǣүǺǵЦӦ˼˼֮󣬹Ҷ˵绰
תͷַһۣү˵Ҷˡ㡭ܷܲң
˵أַŵЦһ£˵
ү΢΢һ㶣ȻĿַһۣ˵㡭㲻˵㻰ɣ
ʲô˵㻰ҿɴû˵˵绰Ҿͷ㣬ֻ˵һῼǿǡַ˵ҿǺˣ˸ͲӦϣ˺ģһһʹжʹġ
ȥûȻүعַѾٵĳ֣һϸţë˻ү壬ܿ죬үʧȥ֪ڵϡ
ԻݺôĻүҲû뵽Լһ档νɢүˣµЩҲΪҲɲʲôˡȻǺ󻰣Ҳ˵
ǻˣַŵҲ˿٣ԼǷϹ˵Ƿݶǻˡתͷ˰һַۣ˵ϰһ£Ǿĸϻȥ
ǣӦһת˳ȥ
ϹٽƺЩ̫ԸڨڨЦŴյַŵǰ˵壬ôͻȥǺòһˣҲ㶨ˣӦöúõһķôҲðòиᣬӦúúõķһ
Ϲٽһַۣ˵ΪҲ֪»ȥĴھӪģ߶죬𣿡
ٺٵЦЦϹٽ˵壬㶼˰
ȻΪأַ˵Сƨһ٣Ҿ֪ʲôʺҸ㣬붼룬Ǳ߰ź֮͸ϻȥΪˣһдĶҲȥĻôܷģҲһᣬҿԽ˶٣ַֽ˵ۣҲСˣҲһˡʱӦҪһЩӦ̫ˡкصĵӣҲҪûа취ı顣ҲãǲҲã㶼Ҫôһ鲻ƾԼϲãϲϲͲġΪһˣǵϻΣ𣿡
Ϲٽ΢΢ƲƲͣ˵ͷʵܶʱϹٽҲֻǣϾһഺڵˣйүүһЩѹƣôҪߡַŵĻǰһ˿׽һЩ
΢΢ЦϹٽ۵ļַ˵İɣүүҲˣҲǰأ㲻ôĵģȥúԼ飬ʱԳҡʱʲôҴȥ¡ûѹûиҲõıүү֣Ǹ𣿡
Ϲٽ˿ͷӦǰ壬ףİɡֻʱԼȱ̫ͬȱٵĶʱƽѡ
һǶȥԼģԣ㲻Ҫ̫ࡣַ˵Ȼǵıǣһֱ㵱ֵܿôԺʲôԸ˵ֻҪģһȥ
ллϹٽ۸мĿַһۣ˵
ʵϹٽֺγأϲַŵҲΪַſһչҲʲôԸ˵ȫûκεĹ˼ɡһ˵Ļ⣬ġ
س̵ķɻѾźˣҹ˾ͳֱɻСַŶԣε鲻ֻһССĲҵڣطַŶԽЩû̫ȤرڻġΪַʮֵĶʼնǹһһ߶ѣʱܱȡޡңз磬ԽҲԽΣա
ַҪģʵ⡣Ҫھϴﵽһĸ߶ȣſﵽԼԼԺļƻ֮иԼİ
˭˸Դ˭͸ӵлȨ˭˭Ȩϵķչ벻Ȩϵ޷顣ڻĵôӴ󣬿أǱȵĽɢĽɽʧ
صϾַŸϹ˵ת뿪ˡȻεкܶɵĳɷ棬Ҳûַŷ̫Ĺ򣬵ǣϹ˶ַŵıֻʮֵ⡣룬Ҫ鶼ˡϸҵˣӶҲˣǱѩˣүҲɢȶ˱߾ҲϹ˾кҪһʡ
ȻЩַǲмȥҪôȻȻȫ鹦Ϲٽ۵ϡһϹҪϹٽۣҲ޻˵ֻϹٽԽԽߣȨԽԽԺпĳеϹټҵص
Ȼַϡٵַ֪Ѿ˵ϢȫûκεĹ˼ɣҹ͵ǲֶַŵĵ̿ʼ˽
δİ칫ڣַŵЦ㱨Щ
ϴǲǸ÷˰ȥĻǵĵ̿ɾȫ˰Щż˵
Цһ£ַ˵ʲôνأͬˣǲǰĿȥᣬܱϾɵ˼ȥΪ̾ͿԼȨͷĴɱɱ̵ǺܶǰˣмôΪ֮Ҳͬôз磬˭Qô˭ͻʧߡ
΢΢㶣Ȼַ˵ЩǣȴǲַŵĻﵽʲô˼ϴǵ׸ôʵѵʲôΪΪ𣿡
ʲôַ΢΢ЦЦ˵еĵȫˣΣеľưɡɣõȵȳڹֽ̾йǼǵģûа취Ū֡ԸȥеֵܲҪֿһ˽ǾȫߣҪսҪΪǲһΪѾʤˡʤϲóͷԣʱôĿʼʱΪѾˣȻ޼ɵʱĳͻʹӮˣҲ˵ǰ˰˰٣ĴҿɲȥַŲмֵǵȥΪҴһɽ
ϴĻƱػ󣬵ʱ͸ӵˡ˵ϴȥɱɡֻҪһµƱɢĽ취Ҳֱӵġ
΢΢ҡҡͷַ˵ɱҲ˵˲ڶ࣬޷ӽĽӽֻҲĶ֡ɼʵóóȻȥɱֻȥ޻ء


239 ѡд۵
˿˵ϴҲ¡һ°ɣڸûõİ취ֱӵĽʽ
˵оǲСַĺȵ֪Σգôȥðգ㲻˵ˣǲӦġԸĴ㡣
ƲƲͣͷȥ˵ѡַţѾԼַˣַȥҲԲһüͷʵǺԵĲϮȥĻôǽһһıʳҪֻҲûȥˡԣһ飬Ŀľϣֱӵķʽ顣Ȼ֪Σգǣһ»һ߻أ
壬ҵңҲΪֺãΪȥһЩðյ飬Ϊȥ𣿡ַ˵ҵ֮Ծһ˲ţΪ塣ԸңҲΪôȥðգ㲻õģҼȻİţҾа취ԸסһҪ̡ͷһѵֻ̱̣ôŻʤߡ
Բϴ̫嶯ˡ˵
΢Цļַ˵ɵϣ֮˵ʲôԲ𰡡ôҲҷǽ˵ʵʼգҶûнɶ֣ȻĹܲʵҲǿ󣬿ϧ̫һε͵ˣעɲʲô¡
΢΢Ķ˶٣ַתͷһۣ˵СҲǣҼס
ٺٵЦЦ˵ϴ˵ģ˵ˣ֪Сֲȥ鷳ǲѰ·ҿûôɵ
ʲôһ֪Ҫǲһ㣬Сӿ϶ȥ鷳ַ˵ʱҪ
ϴڸôʵ
˿ַųĬƬ̣˵Ըȥе˲ҪԿһ˴װӭսһ̾ͳˡ֮ȫҶȵʱ㡣
ϴֻЩ粻ԸⰡ˵ûжãϿȥǶûʲô̫ҲΪóסǣʱѡǣҲһֱڹ۲ţһ΢ЩĻֻǾͻQѡӭսĻֻЩ췴һˣɾһʰˡ
΢΢ĵ˵ͷַ˵˵ЩҶסʵЩϼһҲҪ̨ǵ˼̫ĳ¾ɣѾˡǣǺܶ඼ǸµԪϣôĻᱻ˵лһܺõĻᣬԸⰴ˵ȥôԺǻԼĴ硣ԸĻôþͽ˳ǡǲҵϴôʲô³ҲԹˡԼѡǾҪΪԼѡ񸶳ۡ
㶣ɵĴһ£ַЩֲһִһʼһиûַŵƿأһжڰַƵڷչƵġ
΢΢ЦЦַſ˷һۣ˵ǲǾҺպֲܿ
ûСҡͷӦ
ַźǺǵЦһ£˵ôҲֻ֡ϣһ飬ǾôǵѡȨ档ѾڸǻᣬǲץסᣬһҪԼԸȥôǾͱҪеѡĺʹۡ˾ѡȨǣͬҲҪеѡĺҲһ˭⡣
˿˵ϴˣһᰴķԸȥ
ĵ˵ͷַ˵ˣôˡʱΪ˷ֹңҲ֣ʲô͸ҵ绰סҵİȥʱһᣬȵʵʱһȥķйԼеѹֺͲ޵ġ
ûٶ˵ʲôӦһ֮վַŵת˳ȥ
Ҳ׼뿪ʱַŶ֣˵ȵһ£һл˵΢΢㶣µ
뿪ַתͷһۣ˵вһоһҹȥһˡ
һ㶣ٺٵЦЦ˵ģϴɱƭҰ
ַȻһ£ãȻ˵ݣƭʲô
ǲǣֻǾþǺǵЦЦ˵ΪһֱǶǶģ˺ܷܽС⣬˶ǲ׼ӴŵġҲһֱܺǵоÿ춼оЩʲôأǣֲҸ˵ٺ٣ڿȥ˰
΢΢ЦЦַ˵Ǻ㶨µĹأҲûа취Ҳ֪ΪˣʱҶء
ϴ²˴ɣٺٵЦ˵ǿǺܶĿеŮأϧϴˣĽЩֵ˰
εҡҡͷַ˵νŮǶòȥж϶ѡŮѵĻҹֶԸˣϵĺܶԸֻ¸ͽܲˡУӸװ׵ģ˵
УһۣȻһܲŵģ
ַҲת˵ʵоСЩ鲼أЩʲôҲ֪Щ鶼Ǻһִ׼Щ飬ҪоСȥ֪СȥԸˡСøұսͣ͵ĵ˵𣿡
ģұ֤˵ظ˵
Ǿͺáַһ˵һվ߰ɣ˵ַ꣬žٲȥ
սʱֻҲ˲ٵ˶δԣΪ˷ֹ˷Լַûдųȥֱ˴ӵ˵ͣȻ뿪˻
𿪳ַŵʹ˶δֻҲѿԷԼЩȻĿַһۣ̲ס͡һЦ˳
ЦʲôѾַãȻĿһۣ˵
ǣϴǾظЦ͵±˵ɷԼŸƵģǺǵЦţ˵
͵Ŷַŷ˸ۣСԺЩѵûĶҲݣӺúÿ膪£ҾͲȥˡ
𣬱𰡣Ҳ˵˵ƲƲͣ˵
ַЩεҡҡͷЩû취ʱ룬СһǺɣʱʱĻðһ仰ҭס졣


240 о
оСж٣ֲЩطַŶһ֪Щʣһֱɺڴź㣬ҲͲԼԣЩҪʡ
ϴΪܷܽУַ֮Ÿһ绰ַŸͲ֪оȻһоСĻߡˣַҲֻ֪оСоԼ֢֮ҩ徿оһЩʲôҲ֪ʱ룬ԼϴĺְܲкԼĻԼֻҪЩˡ
һ֪Լİַ֣ʱǺҡ
ַŸʱ򣬺Ҳ֪ģַŵĸ˭֪ҲΪԺһַһԸᣬ㲻ɱҲ뿪ַšǣҵԤϣʲôû˵ʲôҲû
ºַҲʹΪʲôܵȻ˵ϲҵ飬ҪһҲֹˡôˣҲֻңӲᰮˡԣֻҪԼ飬㻹ǲϲҵĻҲûа취
ҲΪַŶԺӵΣҲӵľ塣ֻǣһָоָоʮֵ֣ûиоĻΪԷٵ飬Ƕ޼¡
еоأλںܷĵطһоĵǼעᣬеԱǺоСģҲкһֵоԱǴƸġǺܶ඼ֻǸоһŲ֪ʱܲ죬оĶΪʲôûϼôоλһ֪
Ҳַźܵĵ顣ʱڣЩ˻̫Ļɣǣʱ䳤ˣ˵Ļɾ͸ˣʱǣһȫһĻӰɾʮֵľ޴ˡԣַŲ뿪һҽԺооҩʵСһǿԽоĶΪһҲһЩףҲԱܹ˵Ļɡ
ûжãַž͵һõſڡڵַ֮ͣͣźֱݳ¥˹ȥоλڴõľ¥һȫǣѾϣ˲ࡣַźſڵʱȺˡһźڿ۾ȥһѧģˡĸˣַѾϵˣȻַûмǣַſϤĺܡȻĸˣȻǾϸƷ飬ֻͨϸƷ飬ŻĵİｻˣҲַŵƬַ֪ŲĻϰ塣
ҽкأĸˡѧ΢΢˵
ؿˣõˣǱǸַſ˵һǵһǵоأҪҺúõĿһ
û⡣˵룬һߣһ߸ܡ
ţ΢΢ĵ˵ͷַҲûж˵ʲôٲȥȻǿ첽ĸϣһֱǳ˺棬оͺŴʲôƵģء
ַûнҲԾûô꣬һǾǸ֪Ȼ֪֪鲻ҪʡɲǵѧʵˣҲᱻΪĸˡ֪оС鱳жôĿֲԣԴҲֻԼڵ飬ЩоԱо鲻ģָ˰ƽ
ҪЩʲôоַʵ
ҪһЩҩƷоԼһЩתо˵ȻЩֻǱġǰкܺõרңиָоҿԺܿ϶˵оСоĺܶԼԽ˹Ƚ
ַŲһ㶣һ࣬⻹ûϵġ
ҩƷоҪǼһЩ֢ϡƩ磬̲ɭ֢Ѫѹ򲡵ȵȡоСʼһֱЩоȻ˵ûҵһЩȷʵƾ֢ҩǣоҩԺЧĶƾ֢ķڡ˵ٴ֤һɭ֢Ļڷǵҩ֢֮״˺ԵĸơȻȫǣЩ˵ǵҩѾǸоϣˡ
оСѾܶ˰ַ˵
ǵһоСˡ˵ٴѧڣƽҲһЩоĹҵң̸һЩ뷨òϣһˣ˵ҼоС顣
һƲƲͣ˵ɫǣ϶ǿϺˣݡ
صüͷһתͷݺݵĵһۣ˵˵ʲôҶԺͺأô㡣Ҷôһ͵ˣô˵Ҳĳǰ˵Ҳ̫ûòˡ
СӾû㲻ҪһʶˡַæĴԲ˵ϽǸÿ˶һôģоѧʵˣôܱȣ
εЦһ£˵Բ𣬺ͳ˵ϲҪ⡣
ôҶûϵҲ⡣ǣ㲻˵Ļ˵оСÿһԱĿУϣʥַġ˭˵ĻǾԲ
ĳɹк˰æǺңҲҵҡַ˵ǽ˵ɡ
ţ΢΢ĵ˵ͷؽ˵תоصоӪƷͱƷ档ڻĵЩʲô԰׽ԣǵıƷľбЧġڻϵЩƷ̶ܴϣӪɷһңױաоıƷʹͬˣԺЧĸ˵ʣǿ˵ֹһεĸ˵԰ǵЩƷгһǷǳ޴ġ
Ǻô˵ģַʵ
̾˿˵ʱҲ㲻㵽ôģôӴһоأǣоĶȴƹ㡣Щҿء
΢΢Цһ£ַ˵룬϶ĴɡȻô϶ôĵһһ˵˵ġˣ˵ҲһֱڸоһЩƱ֢֮ҩ֪ûʲô
һ㶣ЩεЦЦ֧֧˵⡭
ղ˵컨׹ģоСƵġɱңǻôʱûоȴûһЩûõĶƲƲͣ˵


241 µ
ϵļ鶯һ£ȻЩĻǺǣȴԶԡȷ㴴оСĳΪҵַű֢֮ҩȴ˿ûнչˣжٵĹףԣǵûɵġ
ַźݺݵĵһۣתͷأ˵ؽ⣬ҵԼҵĲ鲻ҩͿƵġ
˵͸Ҳģ˵Ķԣûоҩжٵĳɾͣʼնû񡣡˵
ˡַ˵ˣ㲻˵Ҳо𣿿Դȥ𣿡ַŲ˻⣬Ͼ̫áʵַŸûҩԼı֢֮ΪʮֵͲһЩҩƵġУҲѻƬһֻʱֹʹܳ׵ĸϲҪңı֢֮Ѿ˺ܺõĶãһʱ϶ûٷˡҪĻ̬ɣ˺õ̬ôʲôҪˡ
áص˵ͷӦ룡
оǾǷǳεˣЩϵˣļоС˸֪һطͬСɣԣȻҪʮءھ˺üܵբ֮һҡ
էһۿȥӵĶǹ֧ҩҲиʽɱСоС飬кܶ˲ţҵĶӢ漰רҡ
оĵط˵ΪЩҲûʲôʵҲڶˡ
Ŀɿڴһ£һ£࣬˵ϣ̫ˣȻôĺöҿЩӦóҪǸ˶䱸ϣʵֱ
ѾȫǸղŵĳˣֻʣ̾;塣һˣʲôﲻס˳۵ʱ˵ϼ䣬ǣתֺˡǳҲõĵط
΢΢㶣ȻҲǾתЩ̫ˣֱյ˵ͱ䣬ղŻǿ籩꣬ת۾ˡ
ַҲǾȲѣЩڳԽκһҵóĳҵľ䱸ЩĻôԺܿ϶˵ҵľʵкܴ
һ˵һߴԱߵıóһľ䣬򿪣ֻȫһЩɫ͸ӵȡһţ˵оӵͷǱ飬һԺܿĻˮҲκε֤ݡ׵һǧףкǿıЧһ壬ըһһĽţ˵ʮֵϸεʹãԼЧȵȡ
ǳ׵ĿˣĨƵĲϵķźأͲˡ
ַŶЩû̫ȤȻҲЩǣȤĻЩַŵĿĶһ·ϣִһ£ûʲô̫ĸоͨ·ƺࡣȻܰӦòͨ·ô򵥡
΢΢ЦЦ˹˵Ǻ۹ⰡǽŸոоġúϽһ·ȻǺϽ𣬿ǣԵñأͨ·ϵĸо࣬ȫӰκεĶ
ʲôãַʵ
ÿɾʹˡҪһķ¸ӵĽʵҲԵرıء˵һ£һӵʹ͸ϣ˵ȫġ
𣿡ַ΢΢ЦЦ˵ô˵һ˰·ܲ͸ң
˵ЦˣеĶģҪʲôȥǡ˵Що˶ԸûʲôôϣǿԽǵоɹʵУĻǵомֵ
ллַ˵ܲܰҶһЩ·šټɣҪ೤ʱ䣿
ټһ£Щ¶ɫ
΢΢㶣ַŲʵôˣǲʲôѣ
Ǹε˵ʵ·ʮֵĸӣңϽĲҲŪԣټĻֻЩѡңвϣҪټҲҪܳʱ䡣
ûϵַ˵Ҫʲô㾡ܸ˵һк㡣ʱҲ̫żȻãܵĻҲûϵ
УҾ˵
ַĵ˵ͷĺöÿһԱ䱸ϵĻԺִһԱܶ˻޹ַŵĿתһ£˳һѱĽʵʲô
Ҳоġ˵оҲһЩԣרŸоЩѽǸС˵мصģĥġѽƽʱԵϵϣнסҪǣһĸ
ĸַ΢΢㶣˵
ǵģĸ˵㿴ֻҪһťͿԴӽϰγһѽܹİѽƽΪһѣͿκεÿһѽ࣬նë̷ҲоһֺϽ𡣡
ַŰ࣬Щ˻ĺܱ̬˱һѽȻԷΪİѽɼеѶȡЩϽڹҵϺ;ϣҲһʮֲֿ顣ַ΢΢ЦЦ˵ѽʲô֣
ûȡأ磬ȡְɡ˵
šĬƬַ̣˵ͨ͸ҹʹȻŹʡҿͽ°ɡ
һۣ˵ϴŶ
ݣַŵһۣ˵ӸˣҧҰ˶٣ַתͷأ˵ѽҲ͸ҰɡҶȽϵƫƽҲϲռһЩռЩѽƺҪԵ̫˰
˵˰ĶģϲĻ߾ǡ˵
΢΢ЦЦַ˵ôУЩоģҪȻҲҪͬ⡣ˣιһΪ˲ιһоأҲмһ¡
ʲô龡˵Ҫҵĵطһᾡϡ˵
ַ΢΢ĵ˵ͷ˵ġ׼һҽԺооҩʵСһԽоĳɹΪʵҲԴһЩҲΪ㹱סҶҩƷⷽһҲϤԻҪ鷳ЩѾȽϳҩƷóһ潨ģһҲһЩٴʵ顣


242 ǹ
ַŵĻԵЩ˷ܣ˵̫ˡʵЩе˵оʲôҪģҪǿԽǵоɹʵУǸӵгɾ͸СǰҲһֱûҲ˵ʲôȻ뷨Ȼ֮ˡģκҪֱ˵һȫϡ
˶٣ػЩΪѵ˵Ƿ桭
΢΢ЦЦַ˵İɣǷһ㶨㲻õġôöˣԺʲôҪҿɾֱ˵ˡ
УУû⡣˵
˶٣ַźȻʵЩ棬оĶ˵ںܴĳ̶ѾԽڹϵĿƼⶼ𣿻˵ʲôԭ򣿡
΢΢һ㶣ɫԵĽһ¡ܿıָ˵ȻԼˣЩҲûʲôԽġ
𣿡ַŵĿӺصɨȻЩ̫šǺǵЦЦַŲ˵ԺͶ̺ˣоĶһᾡĽȫʵСҲҪӵŶ
ӦõģӦõġ˵
ЩҪ˵̫ף㵽ֹͺˡȻַŵЩ̫ţǣȴҲûʲô֤ݡңоСĳԱܶ඼ҵľӢоЩԽڹʿƼĶҲǲܵ顣ڷչƼҲڷչͬǣܶ˲ŶۼоС飬ǴƼķչһЩҡ
ϣ͸𣿡һѽɫǹƵĿźأڴʵ
һ£˵ǹǺܴѾԽڹκһṇ̀ңӵĴ͸൱ǿԴ͸Լʮĸְ塣ңӵкǿıըһ壬ͬȼһըƵġȻû⣬ɱҵʹá
ᣬᣬֻϲżóҵʹõġϣлˣٺٵЦ˵
ַεҡҡͷʲôôõĶСô᲻óأֻǹСӾ͸޼ɵӵûˡַҲ˵ȻˣȥҲ޷Ҳûãٿһĳ̶ϱ֤İȫ
˿ʱҲˣоػҲĲˣַתͷ˺һۣ˵ʱҲˣҲͲˣˡҲȥϢɡ
Ҿס˵
΢΢㶣ַ˵ôؼȥȻҪǣҲҪʵķȥϢɣֻ˹
ӣؼʲô˵ЩоҵҲǹҲǸ˵
ַһ£ﰵ̾˿⺫ػһĿѧ԰Ȼô˵ҲͲ˵ʲôˡȸˣټַ˵
ǳȥ˵
뿪о֮ʻȥȻǻûдӸղŵǹ˷ܾлָ˵ϴôĺöﲻóðֱڱﰡҽ֪оһ㶼
ȻǺܶ඼ҵľӢǷŵȥҲкܸߵĵλַ˵֪ģокܶҽѧרңҽѧͳɾ൱ĸߣң鲼¡ֻǺоԺ󣬻ϺҲЩʲôҽԺ־ϷĵãԣԽԽ֪Ƕѡǣ߳ȥǱȻһ䶯ԣҴСо顣
˶٣ַת˵ҾƺЩ򵥣ǱϿô򵥡ûпʲô
ʲôãȻ˵һѧҹСҪߵϣ϶Ǹ롣ĳԼоϣﻹʲô˼ʽ
һַۣ˵֪ҲʣСӵԴǳƨϵġ㻹ǵǸ𣿵ʱķӦһ£Ȼεĺܺãȴҵ۾ԣؾԲһ򵥵ǣҲǺ
ϴϲϹİ˵£ңһֱǾҵҵǲˣôʲô˵ˣǺļģĶԺʲôɻ벻ͨģֱʺ㲻ˣϹ׽ʲôá
ַ΢΢һ㶣ЩЦҡҡͷǰԼȷ̫ĸ˰ǧǱһʧǧǱһá
·ͣɡַ˵
ʲôʵ
һЩҪȥ³Ƴ̳ȥַ˵
֪ˣ֪ˣٺ٣һЦݣ˵
֪ʲôַЩεİһۣ˵
뿪˼죬ȻҪúõȥк𣬽˳ҲһЩӵһԼٰٺٵЦ˵ϴʲôʱҲô˰ѵ˶𣿡
ҽŶַŵһۣ˵ĸӷϻϽͣӹȥ
ЦŰѳͣ£򿪳ȥ˵ȥҾȥˡ̵ΣôʱˣûһƯ椣ҲݣЩҵҪǴ˳ȥԺô찡
ַŰһۣҲȥ
ƺԵøλİ·ϵҲ˺ֱܶ࣬ߵĺܶԼֳܶҲˡʹýЩ壬ҹеһһ·ùƵģģģ
ϵ˶֪עһƽҹձеľַչȫĽЩԸǻȻǷ׷׵Ķܣ꼰ˡ
ַŵǺܵ飬Ϊʼնûа̫¡ʵַȻҪǿ󣬿ǣȫĵĻƱػĸ߲ע⣬ʱֻ»ܶ಻Ҫ鷳ңּڻĵ鱨̫ԵĻһҲǵע⡣ַŲϣ鷢
ԣȻܸӭսôַֻûһַʽˡңַҲӦԾԵԼܶˣʧȥԼϡΪ˭Ц˭ʤߡ
ΪЩ˶޷ܵĻַҲûа취ÿ˶ԼѡȨҲҪΪԼѡ񸶳ۡ
ûжãַŵĳżҵſ̧ͣͷһ£ĵƻţӦûû˯ɡַȸŴһ绰ȷڼҺ󣬾ٲȥ


243 ˵
¥ַţܿ죬űˡ
ֻһ˯£վſڡɣ˵꣬תߵɳ¡
ôûϢڹַ˵ҲǸ˵ȻҪҪƴۿԼ壬Ǹô죿Щŭżˡ
˿˵ҲרҵٲŬһĻӦңʵĹұ˼룬ȴܶ顣򡭡
˵һ룬ûн˵ȥʲôû˵ַȴҲԲµĳ
˶٣ֽ˵ôγȥһж˳ɣ
ţˣҲȴԼһ׮¡ַ˵Ƿ˵ˣεҲǻǰǷµһ飬Ҳ̤ʵࡣ
Ǿͺá˵
ôģոȥ̸һЩ飬ø˾йϵԾ͹ַ˵ϴ˵ôˣƻŪ𣿡
΢΢ĵ˵ͷ˵ļƻѾⶨˣҽԺĵַҲѡˡΪ˽ʡʱ䣬ԾʽͶչһ˽ҽԺҲѾڿʼƸҽʿǳĺãźܿͿҵһרҵʿ˶٣ֽ˵ڹǷҲϲˣ̸չһЩ⣬Ǽҹĸ˲Ը⽫ۣԣܻҪһЩʱ䡣
ŶΪʲôַʵ
ǵĵ飬Ǽҹʵһֱڿ״̬ǣǵĸȴô˵ǲԸۣоԭʱǺ˵㲻õģźܿͿԽ
΢΢Цһ£ַ˵Ȼ⣬룬ҲΪ׬Ǯ˵Ϊȥǣ֧ʵֵǰҲҪǮıϡ룬ӿ̫٣Ҫ۰ɡ㲻òˣȥɡصҽԺ͹ԺĹ棬齻ҡҸովȥһнڣҩƷרȨҲѾõֻ֡Ҫ㶨ϾͿԿʼ
˶٣ַʵʽûʲô⣿
ɽӪѾ죬ԣʽʱûʲô⡣һҽԺʽĻǾҪдʵʽͶ롣˵ҲѾͶԤˡһ£ҽø㿴һ¡
ˣҲ㣬ҲŭżŽˡַ˵ֱӸңڴŻҪ٣
šĬһ£˵ƣҲҪŰ˰򡣲һж˵ĻһͿԻر
УǮ㲻òģҾˡַ˵
˾ôһж˳ɣûʲôȥ鷳ַתʵϾŭżǽյĽʵҵʵҵǷһƨɵծ϶вٵȥŭżŵ鷳Ҳ֮顣ַȻҲĵģ¸ŴҪķա
ûС˵ڹ˾ѾϵˣǰЩҲˡʵҲʽͶҲѾʼӯ룬һʱ䣬ֻҪһʱ䣬ŭżŽһȫµľ档
΢΢ЦЦַ˵ҲŻһ졣˶٣ַתʵôڵǰʲôһ
šĬƬ̣˵ǰǻڳ֮Уʧȥ˺ܶбӦúֵܿ顣Ȼ˺ܶļ飬ÿĹһЩȴҵĺ̤ʵȻżᡭǺܺãҺϲ
һεֹȻЩ˵ǣȴû˵
ַ΢΢㶣˵ôˣкܶ໰˵ǣȴֲԸ˵ǲʲô£ʲô˵˵˵ҿ԰أһǰ²ĵ׵Ļʱ˻ѹġ
˿̧ͷĶַţ˵㲻ϲǷ˵飬ҲһҲ֪ô룬ҲǲǵãӦ飬һԣĻʱҡ
ַһ£ȻĿһۣ˵˵ʲôôȫװҺͿġ
治׻װͿ˵˵ֻҪұ˳Ҿġ
ַһ㶣Цһ˵ԭ˵鰡ҵ˵źģûе档
ǣҵ档ҴӦҾһ˵
üͷ΢΢ַ˵ŵһ£Ҳֵñ˾ġǣôԽ׵ʽȥɣһҪ㣬ҲΪ㰮ңĸԸĸϴΪҶĳЩݣ𣿡
ҡҡ֧һ£̾˿û˵
˭Ҳûע⵽һźܰţǵĶԻڶܰЩšġʧ䣬һһʱԺһƬҡ
ʵַŲǲס˵һʼΪΪԼ԰ľĻôžԲĸоȻദʱ䲢ǣַſԸоŶԼоĸı䡣һһһԿܶࡣַ֪ϲԼ
ֳձЩΣ˭û˵
ĬƬַ̣˵ܰأѾͷôӦÿҵ˰ɣ
šͱҵˣѾûʲôˣڿʼ׼ҵġ˵Ҳʹʲôû׼ҹǣҹһ㶼ġܾʲôңƺƵġǰʲô˵¶ഺڵѾͷҹӦϲʲôˡ
ַһ㶣ڨڨЦЦ˵ŮӳˣҲʵ̫࣬ȻĻǵңҾܰѾͷܶ£ӦòģҲҪˡ
ǰˣҲٰСӿˡ˵ѾѧҵˣȴҹʼղǸ¡Ȼ˵Ҳû⣬ǣһȥʼղǸ¡
˭˵ҲȥҹܰһӴ˳˵㣬İɣǰڵĹ㣬Ѿˣ׼ȥŭżŹ
Ųɵһ£˵ҪŭżţΪʲô
ΪҾŭżǺǱĹ˾ңŭż𲽽׶ΣҽȥֵĿռ䡣ܰ˵㣬Էģ빫˾ҾԲκ˵ҽ㣬ҲҪرչˣһչô꣬ҳˣҲð㡣


244 
ܰĻ˵꣬תͷַһۣﵽôģǲԼ˵һĿȻ
Ȼ˶٣ǣһִģõ˼᲻أŵĿҲַŵϣﰵ̾˿ֻܰôĿĸĻΪַΪüŭżţԺͿԸַиļᡣŮӴˣܶҲܲˡ
˿˵ԼҪˣľԺɲҪڡ
Ҳڵġܰ˵
ãȻôˣҲͲ˵ʲôˡ˵ϣŭżղ˵ΪԭҲźҲرչˡԼμŭżŵƣǾͿԼıˡңŭżţҲһͬʡ
Сܰ˵ҸûҪرչˣڳˣҪԼȥԼء˵һ룬ܰȻͣһ£תͷַţ˵磬ϲ㣬ҼŭżҲΪ㡣ⲢӰҵĹֻϣףϲ㡣
ַһ㶣ЩεЦЦѾͷŵôֱӵıףЩԼ޴ءַҲ֪ôشĻֻڨڨЦŲһԡ
ŵüͷ΢΢Щε̾˿СʲôõĶǸԼãΪ磬Ϊ㣬žԼγеչõΣҲӦҪõġͺñһ·ͬʱϲϵĻžԻԥøáǣ鲻·˵þͿõģѵԼҲҪԼϲø
ŵЩᣬһʱԴԵЩңЩ֪롣
㣬֪Ҳϲ硣ܰ˵Сʲô鶼ңϣ¸ҵվǽһƽľ˭ҲãӰǽ֮ĸ顣
ɵѾͷ˵ʲôأŰһۣ
㣬ͲҪαװˡܰ˵˻֪ǣǽãΪô꣬ôһ᲻֪ϲϲʲô˵ģ粻ܽǣϲǣΣȫûκεĹϵϲϲǸоֲǵĿơ
ַڨڨЦЦ˵ǸǸʲôܰ㻹С㻹˵ˡ
ѾʮˣҲСˡܰ˵磬ҲҴ˶ٰɣ˵Ҵʮôǰϰ𣿡
𣿡ַʵ
𣿡ܰʵ
ַűǺסˣڨڨЦһ£˵ܰڻСӴ˺Ҳ٣ܶ㻹סʱƾԼĸо߾ͿԵģӺܶĶ棬ʱ򷽷涼ҪǵǽƾеһɼͿԵġ
鲻˵Ķ棬ǻǰݰ黹𣿡ܰʵ
Ǵѧ˵㡣ַЩεҡҡͷ˵мұҪ˵ѾˣңҺܰ
ܰһӲЩȴǾǿ˵ʲôϵ飬ϲҵ顣ˣֻĩգǸʲôϵ磬Բϲңǣûа취ֹϲ㡣
ַ컹˵ЩʲôæĸʹһɫҪ˵ַЩεҡҡͷ̾˿˵УȻľҲ޻˵ˣһ£Ҿˡ
˵ַ꣬վһۣתȥĲٴȥˣȻĻ֪Ѿͷ˵ʲôַųһܲŮӣòԸ񶼺ܲǣ˵ԷٺãԼϲǲϲңַźԼߵһʲô·ܰŮӸԼֻ»
ΪЩνԼҲĸԸǣҲֻڣԺأַѡôһͷҲϲһҶڡңַҲĲϣܰܵʲôǣ
ַȥ̧ͷܰһۣ˿˵֪ܰʲô𣿡
΢΢ҡҡͷܰ˵֪ϲʲôϵʲôģǸɱ˷Σϲϲָо˾ˣҸ޷ơ
ǣ˵Ķԣʲôģʲô˶ûйϵ˵ǣһεˣѡ㣬һҪ㱣ϡԣȷŵЩʱԲѡ񡣡˶٣ֽ˵ңѡôͱҪеһĺԼδԵΣա׼ûУΪڵһʱ嶯ĻȰ㻹ǷȻȵԺˣˡ
ܰ΢΢㶣ĬƬ̣˵Ҳֻ֪֪ϲȻҲô˵ҪԼĹԼҲûЩ飬ֻЩĲȥᣬΪǰ飬ӦòκεĶ档
˿˵ԼԼɣڳˣܶҲö˵ʲô֮ôĶ֧㡣ֻϣԼ׼ҪΪԼѡڡ
лл㣬㡣ܰ˵㣬أ
ʲôʵ
֪Ҳϲ硣ܰ˵֪С㶼ңʲôóԵĺúȵ㶼øҡǣ㲻ˣϲӦ¸ҵȥ׷Ҳġ
΢΢ЦЦ˵ɵѾͷ˵ģϲҲҵ飬ʱϲһǵõΪٵĴԼôģȥһе׷ѡңԺҲΪ׸ȷҲһ𣬿ǣܶ㾭ͻסҲãôĴ⡣
΢΢ƲƲͣܰ˵Ҳ֪ΪʲôǶô룬ǲǱϵһЩȾԼ˼롣㣬ϣҸ
֪΢΢ЦЦ˵ˣ˵Щˡ㲻Ҫ׼μŭżŵƸô׼ˣ
㣬һӦƸϡܰᶨ˵㣬Ȼ֪ڻûʸ˵ʲô㣬ǣһŬã㲻ҪôĲ͡
ллĳ˳ˣŵǲɵ¶һĨҸ΢Ц


245 ʤĿ
ܰΪַŶŭżҲãΪԼҪŭżҲգ˵ܹĳ£ȻǰοСһչܰ
ַȻǶǵĸܣ飬ַ˵ڻЩ̫ݳޡεĸԼӦǣǣʼջǷŲ¡ңߵ·һ·һ·ϻ˿;ܰİ͵ǽΣ֮С
뿪ŵļңַûغıԼĴЩΣ֡ңԼںļֵĻƱҲҶΣաԣַȥƵ꿪һס¡
⣬עһҹ
ڶ̫ճʱһкָֻһֻǣҹһЩƴɱܶ˲ѡھ˵ҹͲҪҲ޷ÿ˶ԼȦ޷ȥ˵Ȧӡ
һҹ֮䣬ٲȻѾΪΨһĽ硣з·ҲձһȫıƿԼġɣԶ磬ɺڷ岻֪١
һҹ֮䣬зķ츲صı仯ϵЩ˶ĿɿڴһЩ֪ϸˣڷ׷׵Ĳ²ǺηʥȻѸײڶ֮Ƶͳһеĵ
Ȼվζ¥̨֮ϣŴأȴûκһ˿ϲĸȴǵǡһУƺ̫Ѹ٣̫סַˣʧˣǣǵҲ˲һȫûκεĵֿ֮ɣ
оʲôطԣЩ벻סֻǣ̫Ρ
ĽŲüͷ΢΢ͷҲûأʵô
ʵǳǿˣͲҪκεĸκˣԼ¡Ѿ㶨ˡ˵ַеĵȫǵδ⡣µЩ磬Ҳ붼ҹսӵӣѾȫΪˡ
𣿡üͷ΢΢˵ǷأַŵĸһûгǣͲȫĽ顣
ضǣ㷽廹ڣҲɲʲôˡûˣҲֻǹ˾ѣ졣˵ǵѾδŵΧסˣֻɫһڣǵ˾ͽȥǽ
ʲôл˵ƨͷţصġЩõ˵
Ķ̫ˣеĸ߲㶼Ѿע⵽ˡҵִĻֻѹ˵ϾУߵĹϵǳϴҿǲȻַѾˣ㻹ҲɲʲôˣǸͲᡣ
ߣһ˵̫ˡնݲ紵һԵİγĻԺǻعǾ͸ԶԸˡԸȥʱȲҪҽ˵
ǣӦһ˵
˿˻֣ʾȥȻѾߵһѾûлͷ·ˣҪȥĻȴԼĽһ׮һ׮鷳
̨վһ֮ͳֻһ绰ȥƬֱ̨֮˳Ը˾ŷ¥ʻȥ
һ൱ŵˣձУȫƽϵ£˵ֻ졣УͲԼڲƽڲһԸǾǣ¼ûв͵ȵèϣҲûνҳϣֻҪԼĳ㹻Ļôһж⡣
ûжãڹŷ¥ſͣ£ֱ˽ȥʹԱ֮еһȥ
ſڣڣţȻ˽ȥֻӣǱˣǽʡй־ֳ־硣վ־ǺǵЦЦ˵ǳٵŶ
ǸǸ׼ŵʱЩҪˡ͸ֳõˣʵǹⲻȥæ˵εźͿиǺ׵ģûſ񵽿ԲλȻҲҪͿ
ҸܣλǸŵĶ³־ܵ
΢΢ĵ˵ͷ˵ĴжŰǰձǺ绽꣬û뵽У
΢΢㶣ԵĻƺһЩͰʾԼζڨڨЦЦ˵ˣֻЩС⣬⻹ҪߺãԼĶհ
վͲҵˡ˵˲˵øֳԼҳʲô𣿡
־΢΢㶣ǺǵЦ˵Ҷ£˵
Щתͷ˸־һۣȻѯʲô˼־΢΢ʼ磬ʾ̫
̾ڹٳϻôãʲô鶼һĿȻĺ֮ĽλῴأĿһۣ˵ܶҶ֪ҲͲĨˡ⣬ȻǻӭΪýǣҲϣΪ¸ָɱֵ᲻ƻİͷ١룬Ӧһ˼ɣ
ڨڨЦЦ˵˵ĻһǹؾصⰡЩ鲻ЩΪҵϵľº֣Ҳܲǣ˵Щ鲻ֻ棬ΪݺңҲ˵أ룬ҿ϶ᰡ
᣿ߣм˵һ˵ھֵϱɽҪߡҲʵ㣬ձǶ֪㵽ʲôҲ㲻֪
üͷ΢΢ǺǵЦЦ˵Ĳ֪˵ʲôɸûйϵòʲôɣ
ѵҪ˵ô𣿡˵
תͷ˸־һۣ߻ĵ˵ͷæ˵ѾڵˡֶԵʱ䣬һĴԲϢġ龿ûйϵҲһġ
ϸôˣЩҲò˵һӣ᷸ǣҪ֪ܸġ֪Լ˴ȴ֪ڸĵĻֻԾĹ˵ϸһ˼Ӧ׵ģ𣿡


246 ˽
־΢΢һ㶣εЦЦ֪롣˼ȻףǣЩ˾ǴˣǲԸеǳеǸ־ʲôЩ·Ȼѡˣûа취ͷġ
ǿӲ̬ȣоһЩȡ뾵ˣЩ˵ԼεˣҲΪܵջ󻹲ѡÿ˶ӦһֻҪ㹻еķߣôʲôǲܸıأ
˿ǺǵЦЦ˵лú˵ʵܶҶ֪ġͺñȣĴڣκһҵǲ֪ǣΪʲôûȫĴأʵǻġ˵ʮپͿ쵽ˣأҲûʲôñʾģе˼ϣҪ
˵꣬ͷʾԼһۡ»⣬æĽŵƤϡ
΢΢һ£Ƥ俴һֻۣһƤȫǺɫͷĿȻ١ʲô˼˵
ʵܶʱ֮Ĺϵһֻ֡ãȡ̫ƽˡȻ̬ôǿӲôǲҪ̧ԼۡǮںܰƽжǮ׬ģǳֵá
΢΢ЦЦ˵ûʲôֻҵһСС˼ףʮٵġǧҪֻҪԺͨлձУһӷ٣ΰҲһӵȶҲһϺŨصһʡ
мЦһ˵ô˵¸ˣ
ôǻ¸أֻҵһѣѡǧ֮ɣ˵
㻹סȻ㲻뾵ǣҲԼĵߡֻǽѵĻҲ⣬ֻҪΪеľýף˵ǽˣҸЬҶԸ⡣ǣýΪЩĻôܶԲֻҪҲ鵽κΥĻһϢ˵ҵĻҾôƢҲϣΪ֮
ţתͷ˸־һۣ˵ϸҲһֵ̫ˣͷǳӣұ뾡ưйֵľֳԴϣ㲻Ҫʧ
ǣǣһΪ־ڨڨЦţ˵
ˣҸˣվ˵ҲϣԺƵ鷢ĻϾв㣬лߡΪ֮
˵꣬ٲȥ
üͷһ£һôڵϻķˮǺڰû˭ӡԼ¼ӣ˺ĸ˵ȴһ̬ȣＫΪĲ
һվ˵ô˵ǲӣԸ⽻ˣ
ĽŲͣתͷ˵ôҪв𣿡
ΣѾ˺ƤҲûʲôɹ˼ɵˡ
⡭ʲô־ڨڨЦţԲ˵лú˵ôô˵
û¡
־һ㶣ȻĿһۣЩߡôԼҲйֵľֳȻôԼӣǿԼǣϸ룬ƺҲǸʱ
ĺһתͷ˵ԭҲͬҵԭ򡣼Ȼ㲻ԸҵѣǾĵˡҪˡ
ˣһʡѵвɣŭ˵ԽԽţԽԽˡˣϣֻһΣߣҵǺ֪ܰô
Цһ£˵˽ȻǲˡǣûļˣźӣϱأȻҪԸңΪʲôΪǿأҲҼ汳Ĳǡ˵ˣ㲻Ҫǰװʲô߹°ĶӶϱƾʲô빫ŹΪĹϵ㿪ĺͱȥҲ鷳ɣ
ĻɵЩǺ£ߡĵһۣ˵Ҿͺȷĸ㡣ϾٱͷȷĻĸԸߣҪвң㻹ʸǰɣУǴӽ쿪ʼҾú档
˵꣬߷ߵתȥ
վλϣҪ̺ôĻȻֿɵáÿ׷ĲһЩ׷ǽǮЩ׷Ȩ̾һһȥ˽λáףԼӵеһǶǷǳ׵ģһв̤ǾͿһУԣЩûչһǮĺǮ
ʱҲһƢԽԽƢҲ˲ˣղŵǷͳȥˡʹڣҲǳľвأ
뿪֮󣬸־ε̾˿һۣԹ˵˵㣬ղ̫嶯˰Ǿ͵ûκصĻ˰㰡˵ʲôźء
ֳղŵҲˡѾܵˣǣȴϣҰʲôʸ񡣡ߵ˵ڵϻô꣬ûܹѾǸˣǣȴҪңҸô
΢΢̾˿־˵ǳƢӲղ˵¶ţûͬ⣬ֻҪԺǰ˵˵ҲûлءǣŪô͵ǶԼĺ·㣬Ҳﲻ˰
˿˵ȻѾߵһˣҲֲĺˡ˽ǸУҾ֪ʲôҾͲںԼźӶϱӵ
־һæ˵㡭ɱô˵ҲǽʡĹĻǺǷǳصģҲҿԳеġ㡭ȱ취취
ˣϲҵķʽ˵


247 ϵľ
Ŀ־΢΢̾˿Щ޿κΡһӣһ֪ߵغķӡ־ҲľҪߵԶһЩȻĻһԼԼҲ̨ǿɾֵ̫ˡ
߷ߵĵ˸־һۣת˳ȥ־̫ûã̫ûˡһԼʵѵɣ
ţͳֻһ绰ȥ򵥵Ľһ顣֣˳ȥ
־˿ЩεҡҡͷҲϽȥԼ֮аһ飬ԼͲӦȥĺôԼﻢ¡ﲻĥĻԼǲӦѡĻԼһֻǣԼôòײ˽죬һУƺЩֵ̫ˡ
ʱλϽɽһڡַڿɳϣһȻԵõģǰһλߣǺүүƽƽıԵЩͲãţ·ַʲôƵġ
СַŵߣһῴƽһַֿţЩš
˫ĬãջǺƽȿ˵˻ַţ㻹ǵŵʲô𣿡ƽʵ
ȻǵáַŵЦЦ˵ҲΪŵΪҾûбҪŵʲôֻҵһ㿴Լµԭѡ
УҲʲôֻ֪ʲô˵𣿡ƽʵ
΢΢ʼ磬ַŵ˵ûʲô˵İڲͦҲʲôӦ˵Щʲôأ
ƽ΢΢һ㶣üͷɵһ£ַŵֲ̬Щ߷Ȼݺݵĵַһۣƽ˵ûǴĻ˵ƽң˵ĺšأҿǣѾȫѾͳһеĵ򡣡
Ϊֻδɭְˡַŵ˵ŽķҼĶ࣬ѵ㲻һ򵥵ĵ˭ܹЦ˭ʤߡһʱĳɰȥӢۡ˵𣿡
ǰǰæ˵үүʵ֪ǸʲôôĶְֻǲѣֻҪһ֣СӻӶʣ
ݺݵĵ˺һۣƽû飬ҹȥҸ㣬µ׵ʱһԼĹչҪûнĻʱ㡣
ͷﻹ˵ַεЦЦתȥСںҿ˵첻µز¡ȻƽƽҲʮֵĳ谮ǣƽķĻǻǺܺµġ
תͷַţƽ˿˵ô˵ˣ
΢΢ʼ磬ַ˵һʼҾûаҵĵˡΪ۹̫ľޣʲôˣƾĴɱɱ̾Ϳ𣿲ֻԼҪ鷳ûв´Ļʡĸ߲㶼ѾˣѱмҺܺ棬ӦøҽͲŶԣеǡ
ʲô飿ƽһ£ʵ
֪ҶڽϵӲʡҲ֪Ϊʲô˵Ĺأַ˵ҪĻֻҪ򵥵һ仰ƽӦ׾ٵ顣ȴԸôεȥԸҲǺסĹ߰ɣĻȰǷͷĺãַľǱ˰ҵɹߣҡ
ƽ㶣ĬƬ̣˵Ҫ׾ٵ顣ԺʡĵλһССҸûзҪҲֻһ仰顣ȥΪ֪㾿жٷ˵㲻Ļ֪˵ĲӦò֣Ҳ͹ܲôࡣǣҾôһŮҵȻϣ޵һˣһҪˡ
ҿ⡣ַŵ˵ͽֻΪ𣿡
̾˿ƽ˵ȻֻˡѾɿɽˣҲˣ룬Щ˵ҲûʲôϵڻѾмʷˣһֱҶҵϷչ
ðĴһ¡ַ˵ԺڻĵĵλҾӦȫ淢չŶԡҲӦĸȨŻסŸĹؼûȨϣƸҲŵĺܿ졣Ϊʲô߾緢չأ
Ǻҵѵƽ˵ҵ˺ܸߵλãǣȴܵżò뿪黢֮ǰѵҵĺ˾ԲܴԣЩǶѵֻҵϷչǣЩ꣬ǵĺܶͶʧܡˣϵҲ޷ô࣬ڽ·磬ҵʮֵĲһҵڰ
ɿҵӪ治ǺֶΪʲô㲻ѺҵĲҵȥHKͶʹ˾ĸ׵¼أַźʵ룬ÿɿҵĲҵҲɺܶࣻңƾɿɵľӪֶΣҵӦò·ɣ
΢΢̾˿ƽ˵Ҳûиɿ˵ǣѾͷǿĺܡҲ֪飬Сʱĸͷֿˣһ洳ϰ˶ҲԼܶ˼룬ҪȥԼԼҵ¼ţҲΪѹѡңҲ룬ȿɿ¼ţҵĲҵ°빦
ַ΢΢һ£˵˼ÿɿԺ¼ŲҵĲҵ
ûôԻĻôܶѶԶȹƽ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵ǣЩʲôϵʲôϵ
ûйϵȴйϵƽ˵ǻСǻۡǾ鶼ֹҵĲҵԣұһֵΣҹǿɿɵɷҲǰˣȻʵѡϾһС£ǹغδһ¡ԣҲòпУòҸӵĿʵ˵ĻҲòͷˡҲúҵδȥðգԣҲŶôġ
˶٣ƽ˵ˣ˵ˡڸ˵ˣ


248 г
ƽĻַ΢΢㶣üͷɵһ¡û뵽ƽﾹȻô룬ԵЩ֪롣ĬƬַ̣ŵ˵ҴһһеСӣһһߵ죬Ҳ˵ûб˵İǣҴ˵κζҵÿһߵĺ̤ʵҲ֪ô룬Ҳܱôʶɿɵʱ򣬲֪ҵ֪ˣҲûҪͨɿɵĹϵӺҵõκεĶЩ˵ܻش壬ǣҾôһˡһˣҲȥԼŮΪԼκε档ҪģһԼȥܶ
סƽ˵ҵıΪ̰ͼҵĶĻôͽˡҸղŵĻ̽㣬ԣ̫ѹʲô뷨ֱ˵
˿ַ˵ҳϣĿǰ˵ҵĲʵȷңܹõҵİæҵ·һߵĸ˳ƽ̹һЩĿǰѺҽңҲû׼
Ϊʲôƽ΢΢һ£ʵ
ڱ˶ԣõôĲһָǣҶԣָıͬҲŸΡΣʱѹ˴ַ˵ԣһû׼֮ǰĸԸİѺҽҲܡȻԺһʲôĲõĵطֻ»иȻںЩǣ˳ɻ
˶٣ַֽ˵ͬͨ̽ҵĻȰͷǰ·ϵİʯ㲻˵Ҳ߿ԸҲֻҸ˵飬ûκεĹϵô˵Ӧװɣ
ĵ˵ͷƽ˵ûпˡַţȷһܲˣ٣ҼЩ֮УΪٮٮߡУǾͲֻ㣬Ը㾿жٰգڵôģ
Ѿ˵˰ַ˵εҾͿԺܿ϶˵ͲһǿĵˡĸʵȷǣȱôһǻۡʲôˣģĽͷɱܸıʲôֻǸԼϵ鷳з磬ôֻӵкʵ֯ôܻĴڣ
ףҲĵȷȷĴŲ˺֯ǣΪʲôȻĺܺأƽ˵ҲԼһװ취أ̫ӵˣɲһ¡
΢΢ЦЦַ˵ҴԼκһˡһսԼĵˣǣսҾԲӶ֡ĸ˺֯ĵȷȷǴڣǣҲֻΪʱδֻǣ̫ԣΪԭʱȻѡڻķһʱ󻹲ѡ˳ΪʲôеԭҲ˵Ҳʮֵװɣ
ƽ㶣Щƿԡȷǣ̫෽ԭ򣬺ƽΪҵļȻеĵ
Щ˻ûöԸĴĻôҾһѻ룬ѻ㹻ȼոң޴ءַ΢΢ЦЦ˵
ƽ΢΢һ£üͷ˵ƺţаհҺܺ棬㾿Ϊʲôôģ
Цһ£ַûлشƽĻ˵ſˣҲ˵컨׹ҲûãҪĻǿ𣿡
ƽ΢΢ĵ˵ͷ˵ǵģҪĻǿҲ֪Ϊʲôôģһһһ¡ǹߵĿһ仰ھԵʵǰκεıƶûõġӦҲʵҪӵǿַͨʽһͿءǣûɱĽʧˡ
˿ַ˵ҲϡȷĿǰǴ·硣ԹΪۣҲȷĶ֡Ȼûи֣ȻԻֵܹͽôʵһ֮ϡʦ˵һ仰һ˵书ΪǾʤĹؼؼġ
ƽһ£ǺǵЦЦ˵ͷľѾԶԶ˰УҾͲˣԼŰɡ˵Ҫҵĵطܿڡ˿ɲˣҿɲϣ
΢΢Цһ£ַ˵лϵ̧ˡ˵ƽ˵ĻôҲͲֵúϿˣ𣿡
ƽ΢΢㶣εЦҡҡͷû˵
ַֿ̧˿ֱϵʱ䣬վ˵ϣһЩҪͲˣȸˡ
ƽҲַڵȷܶ࣬ԣҲû΢΢ĵ˵ͷƽ˵ȻҾͲˡƽ֮үٺúõġַţҺܿ㣬ɲҪʧ
ַ΢΢ĵ˵ͷٲȥ
ƽȻʲôƵģʵˣϴβıʮǰȴһ֪Һ֪ļĹȥ𣿡
ַ㶣ȥĲͣĬƬ̣˿˵ЩҪҺͿɿһ𣬿еҲļſɿҲͬǡңҲѾˡ
˵ַ꣬ͷҲص˳ȥ
Ȼַû˵ǣǾ仰ƽе˼Ȼƽַ֪ŵļǣֻ֪һηǳľɡַŲһ̬ȡȻַŲ˵ƽҲ˼׷ʺ͵˼ˡΪַŵļΣַŵȷһ͵ˡһ㣬Ѿ㹻ˡ
뿪˺ƽļңַžֱһвʻȥкٵһһղ˹ݣʮֵȻǮҲһĲҪ
ղڻİ˴ϵ֮һĲϵԣղ˵Ƚӹղ˶ɽʣ͵ȡģʤңûŨˡҪǣעȻʳ
ֻϧʷչĳ֮Уڻղ˵ھ򲻹ڣϵԣղƺԵЩղȴĵȷȷһ־ԼζĸƷʳ
ַŵĳſ֮ͣתͷһۣƳſͣŵأ΢΢ЦЦĵ˵ͷٲȥ
ʼλԱæӭȥʵ
ѾλˡҵĿ˵ûУַʵ
Ѿˡ룡Ա˵


249 ˵
ַ΢΢ĵ˵ͷŷԱȥ
飬ַſԲᣬϵԼĵ̣ǣ뻹Ҫ취ƽ顣Լ˵ǰ·ϵһʯԣҲڱصõ顣
ַֻŲֽķʽʹӮˣԼҲкܴӰ졣ַſɲ̫ûĵĸֻּ߲ҵ˶ԼΪڻʱֻȳצôԸŸлϣ
ƿţַžֱ˽ȥֻһڰڣǱˣǸַйһ֮ԵĽʡ
úˣʵǱǸַ΢΢ЦţߵĶ£˵ǵ˰ɣһ߳ԣһģΣ
ˡ˵ʱѾԹˡʲôֱ˵ɣﻹкܶȥ̫ܵʱ䡣ҸĹϵ㲻ΪҲȽ˽⣬ǿķϣǾԲġԣʲôֱ˵
΢΢ʼ磬ַҲûټļ֣Цһ£˵Ȼô˵ҲͲϻˡȣǳʲôԭԸҸ棬һҪʾһ¸лġ
ÿ˵һˬˣ룬صˣӦòαС˰ɣҲֱֱȥˣԣøҹĨǵ˵£ֻҶӵƲ𡣡
ô붼ãֻǾ˾ҪԼңȻҪʾҵĸоܲܽܣǾˣ޷Ƶġַŵ˵˶٣ַֽ˵ˡǻ˵°ɡ룬зЩӦö֪ɣ֪ͷʲôԲߡ
΢΢һ£˵ʲô˼̽ڷģʲôҲǵ飬ƺûбҪɣֻҪĵԼ飬ҪΥҼ;ͺˡ
ЩҲ˵ӦҲַ˵Ҳһͳˣǵп˵Щʡǣǿɶǹؾص⣬ִգϷӪҵⱻŪΪ˾ķˣʸ֪ʲôߣ׼νɣ
΢΢һ£Щû뵽ַ˵ôֱӣȻԼڡǺܶ཭Ըϵ飬һЩˣڼʲôˣ޲øڡֻޡرǰǾƲô˵ġַŵֱ̫ⷬˣЩȣһӱǺסˣЩ֪˵ʲô
ͣƬ̣˵Ȼѻ˵ôֱӣҲĨǡ֮ʲôԹҲ֪Ҳ֪ǣȴǰнϵ췭ظһͿôͷɱĶ԰Щ޷̵顣֮ǰҲҼ棬Ҫ¸ңǣԴǾܾˡԼҹҲ¸ңҳΪĹߣȥԸɣ
ЦЦַ˵ǳ˽֪顣ôܻô룬ôܻ᷸ĴأҽҪԭ򣬻̸һ֪ûȤ
һ£˵ҿɲʲôˣ̸ʲô⻰ɾЩˡ
ַ΢΢Цһ£˵룬İ칤ӦǰҺĵϰɣҶԴжǳҺȻᱻϡرЩ飬ֻ¾͸ӵĲˡˡЩ֪ʵԣҺдڵıҪֻҪ̫Ӱ쵽İپˡԣ¶Ҫպ÷ִ硣
ַŪһͷˮãȻĿʵ㵽˵Щʲô
ֻ˵Һ֮䣬Ҫһѡһһѡ˭ַʵ
ּԵ⣬Ҵش𡣡˵ķϣһ仰һҪһ䣬ǧҪ¡ʲôΥҼ͵֤ݱյĻô˭ҶҲһŹ㡣
΢΢ʼ磬ַ˵һĻҲԲ칫ϹҵӦûʾҷκεɣҵȷЩڡǣŬ쵼˲ϵһ˭޴룬֪ܸĪɡԣԸЩһᣬͿԸԸǻˡҪԸңҾԲһüͷǣûˣôûѹסЩˣЩ˻ôֻӵɣҲ˵ԼʲôˣǣȣӦûһ˰ɡңҪһѡ񡣡
ɵסˣüͷ΢΢Ĭַŵĺܶ໰ȷǴģͺñһĴӣ²裬򵥲ĵǴڣǴڵıҪ
еʮֵԣַźֻ֮һţѡ˭Ǿ͵ѡԺһ档
ĬƬ̣˿˵һҪѡȻѡ㡣٣Ϊֹûʲôֵ顣ʹεҲûκεĻ֣ѡõĻôиѪ¼ķ£һҪʾһ¸лмҺܲף֪ܸܲһ𣿡
΢΢ЦЦַ˵ʲôֱԣһ֪޲ԣ޲
ȻҲǽˣǣԽϵҲ֪ĺܶ࣬ڽ˵·ҲǱȽϵ˽⡣˵Һܺ棬ΪʲôǿҵĽ㾹Ȼ˿ѡأʾڰԼĵ̲ϵ͵ƺ㲢ûκεĺôɣ
Цһ£ַ˵˿ȷҿȴˡӦһҪػĶҪˡΪ潻棬ôֻͽôҴӦǵûңҲôûбҪһᣬʲô鶼Ҫһ֣ҵĵȫռȥˣǣҵҵ⣬ġȻЩùҲûдԣҲκεӰ졣ҪǣҾԡ
΢΢һ£üͷ˵ַţʤһϣԺߵ·㲻һӢۣǾһۣһ֮Ըıܶ顣ҶľɣϣԺΪ֮


250 
ͣƬ̣վ˵ǻչжϣҽѡûдκΥҼ͵鱻ҷ֣ҾԲ㡣
ôһĻҪԸңַҲԲģһжҾȡַ˵
΢΢ĵ˵ͷת˳ȥ
Ĳ֪Լѡ񾿾ǶԻǴһԿ϶ǾǣĿǰַŵȷӵĺʡΪ̫ſ̫ĺңµÿһġˣԲĴڣֻͰմ˺
ǣַŽıȴһЩķĸоַҪӵĿֲ˵һֻͻĻôַžһƥǡͻȻǿǣԡַȴƺڴƣǻˣǲѶԸġ
Ҳûѡ̫һҪġַûκη飬ԣҲͶַšԣĽһͬǣϣͨķʽַжԼимй˼ɣӶԺ·ϲԽԽԶΪһ
ȥַ˿Ҳ̤ʵࡣ仰㹻ˡжôǿǰҲֻǲ׺һڡֻҪ֣ôµЩûжٵĵֿκһ֯͸ˣ޷һ࿹ġ
ַŽԱˣյĳֻҪȴȴʵʱģزġ
ַߣһж˳ǱߣȥҲȫûκε⣬һҲƺƿ֮С
Լİ칫ڣһذסѾ붼Լƿ֮УַҲѾˣʣ·壬ûаǷ壬ûҵ䣬һЩ̹ҪˣҪʬһ첻ҵʼնĻʲôʡ
顱
üͷ΢΢˵
󣬰֨ѽһ칫ҵűƿһ´˽ѾˣĶӺͶϱסһ𡣲Ѿûϰˣÿ츺ѧСǸ
Ҳ˵СǸһˣǲɵ¶һĨɭЦݣ˵
ǵġ»شѾ׼ˣʱԶ֡
ڣ׼˳׶԰𣿡ݺݵĵһۣ˵ŽӷѧؼԺ˵Ҳֻһ棬ϣʶʱĲӵĻôҲֻöˣ֪³ʲô
㶣˵ͷ
վʲôȥ
ǣ´һ£æ˵꣬תȥ
ȵȣеҰųҪȥδһˡ
΢΢㶣˵һȥ̫ΣˡڷһǺ֮ǣһ˹ȥֻǲ׵ķŹ㡣ǶలһЩָһȥɡ
ˡ˵ƾûʸҶҪɱҲ׾ٵ顣ңȥǴܣ̸̸ֻѡ˻ǺбµģΪõĻҲһܲ顣
һ£Щ΢΢Ĳ̹ϾǸôãҲûһǵͣȻԵ˵ͣǵȻЩԴסǰǿǲκ˿ĲΪǺΪˣֳ˿Ĳôȴľ
Ӧһת˳ȥ
Ƭ֮˳δʻȥ
ȻַŵĵѾݻռݣҲֻʣδһطҲַŵĴ㣬ǻǲûѡ룬ɼִδÿ˶Լļ֣ҲͬǶԣδĸݵˣҲʧȥˣǾĺʲôûˡ
ңһֱûжδǲս˵ĻױͷʱпܻӰַŵ̼ƻ
ڰ칫ڣüͷţתͷһۣʵ壬ûϴϢǵĵѾȫûˣֻܿҲδ֡ҲʧȥˣǾʲôûˡʱ뷴ˣҲ֪ʲô취áҲ֪ϴ󵽵ʲôƻǣδر壬ҾԲ˵
˿˵Ҳ֪ôϴģǣҵĿУϴս޲ʤģûκѵס룬ϴô϶ϴĵôûȨȥܣϣףǧҪϴļƻʵʱʧȥһЩûʲôҪǣĽʲô
΢΢㶣̾˿˵Щ㲻סҸôãҺδʲôȻԺޱĽһЩϴǾ˵ʮֵϴϴ԰ػݻҵǣ񿴵ΣҵﲻЩǡҲһѪʧȥˡ壬ҵ𣿡
ס嵭˵ûΪʲôϰһжϴǾ˵ϴ֪ϴҪġȻôĳݣôΪʲôϴ󣬶ʱȴϴأֵܵģҪľΣζûˣǻбҪֵ𣿡
һ£ɵһĬƬ̣һ˵ǰ˵ĶԣֵܵģζûˣǻмֵܵıҪ̫ˡ
֮顣ΪǺʧȥΪʧȥŻỼûʧ̫ࡣ˵ֻ֪Ҳϴġžϴ֪ˣҲκεӰ졣ԣҲҪڻ
ллмĿһۣ˵
嵭Цһ£û˵
ʱһţһ´˽Դӵ֪ҪսַѾµгȫͣҵˡԣδҲͬûӪҵ
ʲô£ʵ
磬ˣ˵Ҫ硣˵
΢΢㶣ЩȻĿһۡʵһ˻Ǻܶˣ
һˡ˵
ĺһ˵Ҳ̫ˣֱǷãȻѵһҼҾ޻ء


251 £
΢΢һ£æ˵ɱɱ֤൱ңȻһ˹޿֡˼һֻҲġڹ磬Ϊһײ࣬Ǿ͵ܶࡣҾǻ뿴Щʲôɡ˵أ
㶣˵ͷ˵˵ĶԡڵЩң̫żˡУǾȿʲô⣬ɡţתͷһۣ˵ҵǡ
ǣӦһת˳ȥ
΢΢ЦЦ˵ϴ󾭳Сģ˼ܡû뵽ȴҳʧȥ˷ִ磬ǲҺߣĻĲ֪ᷢʲôءлл㣡
ôôֵܵģЩǲҪ˵ġôĻֵ֮δԵЩ̫ˡ嵭ЦЦ˵ʱ̫ƣ˵Ҳֱ룬ֵʲô˵ʲô˵˾ͺˡ
ǵģǵġǺǵЦЦ˵ֵܵģнû
߰ɣһȥһ΢΢ЦЦ˵ȻŹĴǣȴûмءҲ뿴ܽձе˵ʲôģ
΢΢ĵ˵ͷŷһ𳯻ȥ
ƿҵţȻԵõ棬һյģһذףʱһָĻҳֻ΢΢̧̧ͷЦһ£û˵
ݹ٣԰ɫЩƵ˵ĴˣһȻ氡
㷽Ĵձеʱˡĸɽֵַ֡ҲһֱҪһ棬ֻϧһֱûлᡣæ֮гչΪ˿һ㡣˵λӦþ˰ɣҲĴˣһᰡ
Щ׵ķϻͲ˵˰ɣʱ򻹸ҹһ޿أǲǷ˵
һҪô룬Ҳûʲô취˵ˣʲôطܵסأȥĵطû˿ס΢΢ЦЦ˵ҽۣҲܵġмúõǵ˼
΢΢㶣תͷһۣ㲻ڸ˵ЦɣѾսˣǵĵ̲඼Ѿ䵽ˡʱ˵¸ҷȻʲôˣǣȴҲŪס˵еҪһӦòʲô°ɣ
Цһ£˵ҪôȻѡɣԶ磬һжַţַҲѾˡɺʬͷ岻֪٣Լȫҵƿ֮УЩдձһҲֻʱ⡣ҪҲһѵ顣⻰㲻ʵֻǣҾûбҪҶǽˣΪҲǿԹϺӡɱɱ飬ĺá˵أ
죬ͼҲܹϺӣðҪĻһ塯ֶ֡ûеĻǾԺܸٻôԴǵ˵ʲô㻹ֱ˵ɣøҹĨǡҷԴһƵģס
СȻô˵Ҿֱ˵ˡ˵ַŻţ㽲ӦõģҲû˵䲻ǡַѾˣ㻹Щֵ𣿿ң㲻ΪԼǣҲӦҪΪµЩֵܿǰɣ㲻ǽѵ㿴ЩֵܿѣʬͷˣҲǽ𣿡
üͷ΢΢ѾȻˡЦһ£˵ô˼ʲô
أһֱ㡣ԣϣԹҡַѾˣҲ֮飬û˻˵䲻ǡңַǰܸģҲһԡַŲܸģҲܸ㡣˵ҵĻһǵĹ֮£ͨɽûѡδȡķʽһ˹̸ϣԾļ룬ҲϣЩֵһʬͷɣ
΢΢һ£ɵһĬϣַˣ˵ЩûеֻϧַڲûϢԣȡֶԲҲͬǴġ
΢΢Цһ£תͷ壬˵ҲһһңһɽԺٻ֮
΢һ¼˵ǿСʱһⶼԲ˼ء£ҲֻǺڷԶѡҴûԺٻûԼԽʳҲҲϰߡԣĺֻ޸ˡ
üͷһһ˵ô˵ǲˣҪˣôĺʲô
Цһ£˵һûʲôںġ֪֮ǾԲ顣
ַѾˣôôǱأ˵ҡ
˿˵ô˵áˣҲᾡԼһ΢ŬȥػһСһûбסôҲˣҲˡҾһˣòĻҲûа취
üͷ΢΢һ£һתͷ˵أʲô̬ȣҲһ𣿡
΢΢ЦЦ˵ҺǺֵܣʲôľǶԻǴҶ϶ҪվһߵġԣֻҪĺˡ
һɫͬﱩҪʱգһѹ˾ʮֵѹ֡ľˣ˵֪֪ôĺʲôҪˡ
ѾĺǶǴʲôǶԸе˵
ãã˵ȻҵѣǾҵĵˡĵˣǾֻһ֣
ȥȻվһƺݺݵĳ˹ȥ
׼æĳȭӭȥ𲻹ŸոѧϰѣĶֻ֣ҲͳܲһԣȻҪ¡


252 ң
ȻҲֻǵؾһ׶ѡڹ磬һ׵Ĳ֮𣬸˵Ǻü׵Ĳˡǰͬһͯһ˿
ȭԽӣֻ顱һһƺߣĺ˺üվȣ̲סۡһ³һڵѪ
мһ˵ƾҲҶ㻹ʸ񡣡
æĳ嵽߷סеʵ壬û°ɣ
΢΢ҡҡͷû˵˿ɲᣬǣǰǲòװûд󰭣ٴγֵĻǿɾûκһ˿Ļˡ
ƲԳԷơ˵Ҫɱǣ׾ٵ飬ҸǻᣬǣȴһҲ֪ϧ
ҪɱҪУϤ㡣һüͷĻǾͲú˵֪ǲĶ֣ǣͶǲܵ顣İɡ
ڲԸ˳ҵˣҲǿ˵ĺˣǲɱǵģҪǿԼһĵǵǰҵ뿴һ쵽ʱǲǻܹҵǰ˵Ļ
ʱֻȻͳֻͨ˵Ļɵһ£˵ã֪ˣȴϢһͻ˵꣬Ҷ˵绰
תͷ˷һۣһ˵ҾҷŹǣǿٺúõĿǿǣҵǴ𸴡֮ǰǻûиһĴ𸴵ĻôԲǵɡ
ȥģ˳ȥ
ȥıӰЩ߷߲ƽǣȴ޿κΡʵ̫⣬ǰеֵܶгֻҲĶ֣Ҳֻͽѡ
ǰԵ̫СͬһֻճСᣬһֻͻû˿ĵֿȻʹˣҲԼļ֡ˣΪΪʱ򣬼ʹ֪ԼʵˣΪĳЩԭ򣬼ʹҲ
Ѫжͷ­Ѫˡ
뿪δ֮ͣĸ˻ȥû뵽ȻԼһ㶼ҵȻձеʵ൱ǿ󣬵ǣһҲСǸŮˡȻûмǣȴǲֹһεŹĴˡ
صζ첽ĳȥȻȻţǣⲢһçǺ֪ǸŮ˵ǿпܵĻɺôԼޱס
ȴǺܲףôԵ޹ʵԼϾ֮ǰûйκεĽ顣⣬ãȻ֪вЩ
ſڣ˿˽ȥֻһŮбɳϣɫȻǼ򵥵ҲεɢһǿϢЩ̲סҪĤݡ
Щ㵣֮УӦֿȥʮ־ǿɣǰʮŮˡǣǰĽСݵɢǹǿƣûа취ʹ˵кպҶϵһ
˿סԼ΢΢ЦЦ˹ȥ˵ҶС󽱹٣ԣĳϲְո洦һЩ飬ҶСõˣʵǱǸĺܡ
ˡҶյ˵˵ǽʡϷΨһʵĽ磬ҵһҲӦõġ
΢΢һ㶣Цһ˵ҶСȡЦˣʵҶСǰǲǲ׺һڣֵһᰡ֪ҶС󽱹кָ̣ҶСԶκҪĻ˵һֻҪĳܰæĵطһ˶٣˵ʵһֱҶȥݷҶС㣬ҶС㽻ѣǣȴһֱûлᣬҲóóȻĹȥ̫ͻû뵽ȴҶСʵҰ
˼˵̫ͻ𣿡Ҷյ˵ı黹һƽˮϲǡ
һ㶣ڨڨЦЦ˵ҶС˵Цˣĳô˼أҶСݹ٣ĳǿĻأ뷨
ûôͺáҶյ˵Ҳ֪ˣ¹ȻУ̶̵ʱ֮ڣȻеȫٲȻѾΪе֮ĵһˡ
ĳ£Ҫ׷áȻߵ·ôһҪһ˵νɣҲҶСҪʰǣǼֱ׾ٵ顣
ҿɲô룬ôòȻǵҶ˵ʵʱգֻ϶ὥĿ֮°
һæ˵ңҡҶСǰĳ˾Բ뷨ܹõҶСİæһһǰδеġ
׼һλ˵ģϧȴûпҶûĻԼĻ⡣
ҶСҪʲôˣҿ԰æҲ˵ȻеʱҲãԸȥ˰æӦò˶þͻϢġ˵ǲϵϺͽԼ̬ȣΪֺҶգϣԸɺѡҶյİæôԺԼ·һӵ˳̹ӵĹ
ҲʶҲһҶ˵ڶеʱȹһһ㣬֪⣬˺֮ô
΢΢һ£ЩҶյ˼ǻشѪծѪڵϻ죬ҪľǶԹжرгػȻǸ˶ҶСо֮ΣҶСȻӲҶСʲôҪ˵ĳһҶСԸ
ղһһֱԼӦôأ仰Ǿ͸Ӽᶨе뷨˰Ҷյ˵λ֣һ֡Ӧʶɣ
һ㶣üͷһЩ˵ҶСңȻܲԸҶַѣǣȴҲ̫ķŵԼ̬ȡңһֱõĻƺЩԵԼ̫ˡ
ҿûǸ˼Ҫô룬Ҳûа취Ҷյ˵ҪһͳУַžİʯҲ֮ʲôԹ֪ɲԸһӣһ


253 ûʵĽ
ϣֵҵʲôǾѺѵʱ򣬻һԶվߣȥ֧㡣ѣİˣˡһˣǾ㹻ˡ
ַԼҲ뵽ʱҶջվ˵ʵҶ֮ĹϵҲǷ֮ѣ㲻úʹǴڶַžҲֻżȻңַŲڣֻЩҲ޷˺Ҷա
üͷ΢΢Щû뵽ҶռȻַ˵ңȥƺַźܹġַϴȥпԸ״ɺ̸ɹĽŪпҲǳҶյİɣЩڻΪֹûҵѾҪˡ֪֮ǸأʧȥȴԼһͳУȽ϶ԣֵ̫òˡ
еʧκˡ
˿Цһ£˵ҳϣһͳУַŵȷҵһʯҲһǣַŵͲҵ飬ҶСˡ
Ҷһ㶣üͷһЩ㵵ʵ˵ַѾˣҶջܵЩ̫ţȻַŵĹ򲻹ֻǵؾףǣͨ˵Ѿ޷ݵĴˡңַҲֳ嶯ͱôأ
ҶС֪ЦЦ˵ʵѾЭ飬һֶԸ壬һӵеĽɽôɱأҶСҵ᲻һ
ȻѾЭ飬Ϊʲô˳֣ĵ̣Ҷʵ
ҶСԶڶУеĺܶǺ˵ҶСӦַ֪ǽֵĲҵЩһˣĸԸĽԼĽɽأڵʱΪĹ˼ɶóóȻĶ֡ǣһЩ˿ɾȫ˳ͼϷһСһֱѣȻҪ֡ңЩ벻˹ϵҵĵ֪Իһлү
үʲôˣҶմĻʵ
ү߾ȷԻʵۣڵؿ˵ֻ죬绽꣬ǳ֮󡣶ңʹӶ֯;ⷷ֯ĹϵǳУЩ˿ɶɱ˲գ۵ĶħȻǣǿѹͷߣ˻ү˵飬˵Щûйϵҵѣôܲأֻǣû뵽ôȻҶСᡣҶСǶгɼ
Ҷ΢΢㶣üͷһ£ⷬЩ̫šһǲַŻҲûʵɡС󣬶ĿȾҶպϵĺܶµַ˶ˣȴҪԼһûʵĽڣ̫ˡ
˿Ҷ˵ô˵ˣ
Ȼ˵ĵȷȷǸûκεĹϵҶС㲻ŵĻȥһ¡
УһȥġˣһǸҶ˵֪ƭҵĻʱɱҲƽƭҡ
ҶС㣬ô˵ЩҲˡ˵ҽſʼһֱҶСǿͿòּӡΪʲô޷ҶС㽻ѣǣҶСȴͱˡ
µҪеܶвͲġ룬Ĵһ㶼벻ͨɣҶյ˵
һ£Цһ˵ҶСǻ˵⻰һ˵һĲ֪˵ʲôźˡ˶٣⣬˵ҶСòһˣòһһҶС㣬Ҳ̸̸֮ĺɡţǿǿϵĻϣĵĵ򶼻ƶҶСŮкܣüǺβһ֣һȫµأ
׳־ǣҲֻһСŮˣûô뷨ԣֻǰﲻʲôæҶյ˵ûʲôĻҾȸˡллдҲллʵĸҡ
üͷһ£ĺһ˵ȻҶС£ҲͲˡҶСȥ
Ҷ΢΢ĵ˵ͷҲûж˵ʲôٲȥ
Ҷգȥĳӣһ˿ɱ⡣һˣڲˣǾĵˡңҶ֪ʵ֪ԼַŵĻֻҲưոݡԣҶգҲڱȻ顣ֻǣҪҶգ̸ף
ȻҶ֪Ĳ࣬ǣҶҶεò˼ɡȻŶпĳɷ֣ǣȴҲӦʮ֮˾Űɣ˵˶˵ҶǵҶǫŮͳһ㣬Ҳò˼ɡ
Ȼ˵Ѿ˳ģǣڹʵȴȻڣڹڶĹϵԸҶգܵĲ
ʱҲϾ̫࣬ҪĻǾİƽĿǰ顣еĵĿԼУֻԼſ԰ġ
ֻǿϧ岻ܳΪԼ¡ǵǺͣԼôȻҲ˲żüãǣȴǺܹ㡣ҪǣĹܹԼԼʡȥܶ鷳
뿪ζҶյüͷһĻʼЩ̫šȻַ˽Ҳַܾܶ࣬ŲӦûô׵ľˡͳֻҶղһ绰ȥ˵ҲһԻһлүУһԻûʲôشϢҪ֪һ𣿡
˵꣬ҶչҶ˵绰
Իĺܶ粢һǾ̫ԶַҲԸ˷ϢԣԻһ֪鲻ϵ̫Ҳ֪鲻ǰ㣬ԣҪԸҲҪ졣
ǰڵĹѾ׵ˣֻǱ߶֣ȻԼʰо־ͺáֻǣԼΪĲַ࣬ŵﻹЩô̹ȻֻǳЩצ޷Լļƻǵʧܡ
ֻǣЩҲûãַҲûа취ڶʱȻԼʵʱҪʱȥۻġ
ַŵֻͳֻͨ˵Ļɵһ£˵ģ
˶٣ַֽ˵õģ֪ˡ


254 ֲҶ
ҶУȥַ֪ϢﲻЩȺ֪֡Ҷո֮便̸һЩʲôҲ֪ǰǲʶĵõҶյİĻҪ͸ӵϼˡ
ղǸ绰ַŰµһԵ״ġ
ҶУǸ̸ĹϵôַžͲòˡ
ϽĲͨ˷ĵ绰ַ˵мҪ飬ȥ졣
΢΢һ£ַŵʮֵ࣬æʵʲô°ϴ󡣡
еҶҶУңոո档ҵ̸֮ʲôһǴ˺Э飬ôҪԸ͸ӵˡַ˵ԣϸҲһҶסľƵ꣬Ȼҡ
һҲɵĽҶĴȻҲ˵ߵʱ򣬾ֹһεҶ֣˵Ŀ۵ģҶҶĪϷҶ֮⣬˶㲻ʲô
֪ˣϾͰȥ顣˵
ţַ΢΢ĵ˵ͷ˵Ϣϸҡ
Ҷ˵绰üͷһҲо̬ԣҶյİ绢ʱҪԸǾϼˡ
üͷʵôˣʲôˣ
ҶУңոո档ԣϴҲһҶŵľƵꡣ˵
Ҷࣿ΢΢һ£ʵҶʲô˰ӺܺƵģҪ
ߣҪҶֻһСɫˡ˵ȻҶڶУǣĶû˸СǺڵ׵Ҷ඼תĺܿҪԸһˣǸǾûκε·ġңţҶǵڻ߳ƵҶǫŮȻ֪Ǽ٣ǣѨ磬δ򡣾ҶǫŮֻҲйϵ
㶣Ȼ˵ҶǸŮˣ
Ȼ˵ɲҪΪǸŮ˾СҼǵõڶʡպһλҪΪԲѷڶ죬λڶʡԺߵͺʬͷˡңеһҹ֮䱻׵Ȼûκε֤֤ΪǣʲôأҲ˵ڻģ۵ϷҶҶһνɣ˼ҵﲻֻСӹҼҶѡ
岻ɵĵһȻЩ̫һŮ˵ô󣬿ǣȻô˵ңַҲôӣ֤Ů˲򵥡ô˺ĻǶԸĺˡ˵
ǰԣϴҲһŵľƵ꣬ϣп档˵˶٣תʵˣأôһ춼ûп
΢΢ҡҡͷ˵һûģ˭֪ȥﰡҲõģĹ֮ϣҪɱĻӦûôס
ҵǲġ룬ȱֵʱһھʹĻֻ¸ӦڵĻ٣ҲԶһʤ㡣˵
ʵҵһ㶼ġ˵룬ϴ϶аšңĴˣҲ԰ϴʵƶõļƻظֱ߾ǡʱ˲¡
ס˿˵ôǻҪһаšԼڵ顣
΢΢Цһ£˵߰ɣǺþûһˡҲûʲô飬һȥ¡
ȻʱûʲôôһܱȲðһοǺǵЦһ£˵
ȷԷŶʸΪ˵ڿʼҲͲĶ֡ƽʱ㣬ʱûжôģܶȴôʵ޷ǾΪͼһο

Ҷ˸ĵ绰ַžֱ¼š룬ҲܾûˣַŵﻹЩءַҲ֪ΪʲôһֵֺĸоַŲεҡͷЦЦ̲סԼѵԼϲ
¼Ź˾ſڣַͣóֱ˽ȥ
ոս¼ûжãң˺ܲĹĹչǳĻ˵Ǿٲά裬Ҳ͵˺澭ڹ˾°࣬ܶ顣
ƣȻеġ浹û̫⣬̬ǳĺãκεѣԺ̹ȻȥԡΪЩӱҲûãȥȥֻбһֻ̬пܸõĽ⡣
ߵǰַ̨΢΢Цһ£ʵãǺ
ϴַ¼ŵĴⶡ־飬ǰ̨ԱǼ¡ңȻǵַǺɷԣַţ΢΢һ£æ˵ڵģڰ칫ҡҪȰ绰һ°ɣȽ϶࣬˵ڿᡣ
лл΢΢ЦЦַ˵ˣԼȥɡڿᣬҵһǡһϲɱ˵Ŷ
ǰ̨Ա㶣΢΢ЦЦ˵֪ˡǺ»أǺǡ
ôַ֪Ųʵ
Ϊ»Ļô۰Ϊַſȥ޺ܺദԣǰ̨ԱĵҲɵĴһЩںǰǾԲ˵Ļġ
ǺǵЦЦַ˵ϲ㣬ˣûнȥˣлˣ˵ַ꣬תȥ
˵ݣַžֱĳİ칫ȥھһ䷿ӵſʱַ洫һɵһ£ͣ½ŲչȥԿ׿һɵƲƲͣþ޵һĻֻ־ڰ칫ϣһ欵Ů˿Ĵ֮ϣϵʶԼз󼱴ٵĺ
꣬ôϲڰ칫Ұѵĺܴ̼𣿡ַƲƲͣ˵Ҳڰ칫ҸŮԡ˵ַŲɵHKͶʹ˾˸ڳϵһĻƵ顣
ַſûʲô͵ã׼תȥʱ򣬺Ȼ־ֻţ־ֻͨ߷ߵ˵ҲʲôҲʲôֶΣøϽĸҰƽǸŮˡѾˣҪǰ첻Ļǵɾͻˡ
ַŵüͷһһɲĸо


255 Ů˵ǿ
˺İ칫ſڣַţ˺Ե͸¶һƣ
ַ˽ȥֱߵĶ¡ַţ΢΢㶣Ǳƣ·Ȼ֮˾ƵģҲøˡôˣ˵Щûˣַô飬Ϊ㡭
˵һ룬ͣ
Ϊ𣿡ַ΢΢ЦЦ˵ҲܹŶţϹЩ˼Ǻǡ
һۣû˵
ַŽ˵ǰЩӳȥ飬˼ʱ䡣ջǣϻؼҺȴû㡣ô˾ܶ𣿡
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵ֹ˾ûжãԹ˾ҵҲǺϤкܶҪҪЩ񱨸棬Ū˾Ĳ״ԣЩ񡣡
·͹˾Ӫľ飬Щûа취סɣַ˵ǲǻǰһ˾Щ˲㣬ԣĹûа취չڳľ棿
΢΢һ㶣û˵
ıѾң˵ˣ𣿡ַ˿˵ɿɣ˵㣬ںǷѵõҺ⡣ǣҲҪǶʲôˡǲϵ鷳ϵĸ谭Ϊ˰߳¼šôûа㵱ˣȻֺαίȫΪʲôóԼţHKͶʹ˾·ͷ񣬹¼ŶԣͲ⡣
˵Щˣ𣿡Щ˵ڻңֻҪԼ飬ǳһ׵ġֻҪԼôôģҶûйϵ
΢΢ʼ磬ַ˵ܹô̹ȻҲûʲô˵ˡʱĲһ̳ôˣĵؿôҪһЩҾն񣬶ĳЩĳЩˣҪʵ
˶٣ַЯһװŵϣ˵͸㡣
΢΢㶣ʵʲô
򿪿֪ˡַ΢΢ЦЦ˵
ЩãȻĴ򿪰װֻһɫıġǣȥƺͨ·ֲһȥָҲ൱ĺá΢΢㶣ȻĿַһۣ˵ʲôԵ޹ʵһ·ʲôң·Ҳ̫
̫ǰɣַ΢΢ЦЦ˵֪ĿʽȷƯҲʺŮ˴úܴһģԵǹ룬ˮ֡㴩ϣٻһá
Ҫɣڨڨ˵ҾҸҪ·ģңող¼ţûеʲôˣôأңһĶ֣Աеġ
֪үү˵ʴӱڹϵΪҲܵܺѧȭѧǰƣңľ裬𣿡ַ˵ǿǿ֣οڰʱʤ
ҸҪ˵ȻҲǺ㾿ЩʲôǣڵϻǲʵҲЩһзִˣԼЩʲôȽ϶ѣµҵɱҵΣҪϺܶ࣬ô
΢΢Цһ£ַ˵ôҶ߹ˣεԵҲˣʲôûа취ԵģİɣӦԵİ취˵ˣڿţʲôõĶȻȸˡ
˶٣ַֽ˵ҼүүҲ̸˺ܶࡣ˵һֱƹܺҵĲҵǣģԸ⡣ʱԼһƬسǣΣգΪҵˣӦҪеصԣ͸Ӳܳ¡Ȱƽ¼ţȶ¼֮ҾӦýֺҵĲҵǺǣҲϣŸǮСͿԼȥˡ
΢΢һ㶣ַһۣ˵ƺЩ֮ĻֻһֽԼѡ
ô٣šַŵ˵ȻǣҾӦҲα㣬𣿡
Ȼû˵ǣַŵⷬﻹЩ̵ġ˿˵Ȼ֣ҲͲƴˡ·ˣлл
Ϸ޵ģͲôŶַźٺٵЦЦ˵ɱŶ²ص㣬صҪϣ𣿡
£һʹвַһۣ˵
ھʹ¡˵һûп㻻·ءϷ޵ˣҪ˵ȥˣ˻һأָΪǲĳ⡣ַ˵
˵۹Ϳ𣿡ʵ
ַһ㶣˵⵹ҲǺ⡣ȺӶϣⶼЩ˶ԼĿġһ˶ԣʱ˶Լۿĵһֳɾ͸С
ǣƤÿ˵Ըһ㲻һԣÿ˶Ŀһġ˵أ˾ǶԵģһ־Ǵģô˵۹⣬ǲǻĺۣ˵
˻űһ۵ַ˵
ǰ˻ѾˣΪʲôԼһЩΪʲôҪԼأ淴ʵ
ַһȻɵĿЦһ˵˵㣬вҾˣ޷ôס˵Щˣв°ˣһȥԷɡ
ҿҪһ㣬Ե𣿡˵
ӦõģӦõģҶԵȡַźǺǵЦЦ˵
쿴Ŷⲻ԰ڵľôӣѾĵ̺ⶼˣһ㶼ںЩʵ
ҪںߵģǿҲû˼ҵģ˭Ҳߡַ˵һ׷ֻһǿҲֹɣôںǲӬģҲܰôĲӬԣҵľҵģ˭Ҳߡ
ǿʶ֪˵Ĳַһۣ˵ʲôҪĻ˵룬ƾǺеĵλǿЩġ
үүɲһӦǺǡַźǺǵЦЦ˵ɽۻҵأܲ㡣
üͷ΢΢Щõ˵ôЩϲʣ㲻ùҪ͸˵һ֧㡣
ٺٵЦЦַ˵˵һɹ˱һõŮˣһҲ֧֣ʲôѵסأŮ˵ǿģһӢۻǹܣʱ򷴶ȡŮˡԼİɣаա


256 Ϸ
ȴһĥ˵飬ںܶ˶ԣԼŮѳţԷױҪȥһСʱֻߣһ֣ԷĿĵϹ䡣Щǵȴʹࡣ
ȻַŶԣȴʵҪĲǽڵȴĹĶԷΪԼǵȤʵؼĲǵȴĹжôȴĽֻǶôĸԼĲһǣݵȴǲֵá
ԣ氲ĵȥԼ飬ַžͿɳϣȻԵõֻһҲۣһҲ÷ꡣ
ϷԺܶ˵ܷǳĿζַȴϲϷַžϷԶԼ˼άԲϵԼϸһֻԾ״̬ҲԱ˼롣Ϊרĵȥÿһÿһ֮ĽſĴءԣûʱȥ
ܣڱ˶ԣϷǺܷġַŶԣⷴһַɡ
ԼĪСʱַŵַֻǸĿ˺һۣߵһ߽ͨ˵绰ҲںרĵĹûΪַŵĵ绰Ҳûͣ¹ȥϸַŵ˵Щʲô
绰ǷģѾҶҶŵľƵꡣַ΢΢ĵ˵ͷ˵֪ˡˣԸȥеȫȥҪšУδҲҪء
΢΢һ£ʵϴյϢˣ
ʲôϢַãȻʵ
δҺ塣˵
ŶʲôòǰɣַźǺǵЦЦ˵
ϴ¶ˡ˵Ǹ˵ϣǿ԰¡Һ嶼ܾˣŭˡ
ˣû°ɣַŽŵʵ
û£ϢһʱӦþͿȬ˵
أ첻ڻ𣿡ַüͷ΢΢ʵڵĻ֣Ҫ˵ǣҲ̫סңδӦû˼ɵġ
Ҳ֪һ춼ûпҲ֪ȥ˵
ַŵüͷ΢΢һ£˵֪ˡúõϢȫҪšûĴĻӦþҪˡҲһĴжǾ䣬ɲҪ˳ǳ֮㡣
㶣˵
šַŵ˵ͷ˵ҸˣҲ˵ĿµķӦǺܿ춯֡
õģ֪ˡͷӦﻹЩĳԾû뵽ַžȻƽֱ̫ˡеĵϻô꣬Ȼһʲôˣ˽ҪǼǲܵ顣
˵˶ģͬʲôֻҪ֪һ˵ôͿԵĶԸ㣬ΪԼáǣĲ֪ʲôַž˵ԸġҪҪǽֻǣַŵľ֮͸ˡ
ȻҲû㡣ֻǣ̰ͼǮƣҲ̰ͼɫҲûʲôرİҪѴĽǮԣýǮǸǲܵ顣ˣǷûлĺøУӵƲĵҲ
Ϊ飬Ǿ˵ĺܶǼù⣬ҪԼȥڻġˣڷӣǾԲκεһҪġ
磬ٿʡ飬´һǾеڷӣԲκһڷӰ쵽İͷ١رĿ꣬
ʡж̾ΰ졢ͨ졢ЭԼŵսжҪһٽҲҪͨһ̬ȣǾǽʡԲ˴ڡһָ̬ȥ֤ʡӳ̶Լȡ
־ֵ쵼ȫᣬձУоֵ쵼һҲû¡ΪεжҲرоֳ˲ٵֹΪ˿һ
μӻ쵼ֻȫػж֮ǰԲܸκε硣ԼԾܾջ󣬿ǣһÿһ˶ԡ֪ǰЩ֮оЩпܱˣԣҪž鱨й¶
ڲ٣ҲҪεж˵
оֵ쵼Ϊˣʱûжٹŵ磬һȲ˵Щûõ顣ĵÿһ仰жÿһõϸڡ
־ﰵ̾˿ж̫Ѹ٣ȻҲ³ֶԸǣȴҲû뵽ô졣ٵЩȡҲʲô飬ֻңҲκε˼ͨĻ棬־ԼѾ˽ˡ
鿪һʱֻȻüͷ΢΢Ҷ˵绰Ǹɨһۣ˵˼Ǽ
һֱȵ߳ңһ绰ȥ绰һͨʹһͷ߳ӿߡҲģһֱˣſ˵
üͷ΢΢˵û°ɣ֪֪ʲôģ
֪ʱԷĳӿô죬һ̾͹ȥˡҪҷӦʱڡڡӾ͡Ů˿˵˵ٴˣһء㿴ԼЩ˶ˣҡӡϱĸûΪ㱻вŹӶ㡣ȥһȫҶᱻ㺦ˡ
üͷһȵ˼ңʲôԵҶԵԵգҪҸЩͷǲܵ顣ȫҶˣֻҪһţֻҪһһҶԲŹǡ
㡭϶ôǷҪȫŸ𣿡ŮЩߵ˵ʵǿУѡʱٸҹ׷мһ˰ֻǣ˶ӣòΪǿǣﻹܹı̬
ˡ߳ȵʱȥܱܷͷ˵Ϸôˣʲô㲻֪ҸЩͷǱɱһҪʹࡣܿͻ
϶ͲһȰУҪӢۣҪĹգͲҪһǰɣ飡˵꣬ŮˡžһҶ˵绰
΢΢㶣̾˿Ҳ֪ЩίˣֻǣϾ̫࣬һУԺ˵ɡ


257 ɱϮ
ȵ°ַźһ˸һĲһַһ򶼲ǺϲĻһЩȽַԸǾԲѡҲģǣҲ֪ʲôԭַžȻѡĲܣرĵطһЩرɡ
ڲһλ£˲ַ͡ſ˺һۣ΢΢㶣ʵôˣԷܱܲǰһǺôҲǷޣܲ˼һһ㣿
ԲҲϲ˵
΢΢ƲƲַͣ˵ãû˵
˵˵ɡôǰʱȥһЩʲôʵ
ҲûʲôֻǣȥϾһȥ߾طһˣһЩ顣ַż򵥵˵
΢΢㶣û׷ַŵʲô¡֪Щ˵Щǲ˵ġȻַŲԸ˵ôҲûȥ׷ʵıҪˡϾ㶣˵һ㶼û뵽㾹ȻϾҲн顣ϴ¼ŵϣЩӿҲİ
ڨڨЦһ£ַ˵Щ˿ɲҵģֻǣʱߵСϾУСӼ۸ңԣֻóˡ
΢΢ҡҡͷЩε˵ʱһŪˡߺڵȴָϾйϵ˵ȥֻҲûš
ô˵ߵĿɲʲôڵַ΢΢ʼ磬˵ߵһֻǺܶ˲ѡЩ鲻˭ģǣֻҪԼԶԵԼԵأǾˡ
ǵģֻҪǾˡ˵
˵䣬Ĳˡ
˰ɣôʱ䣬԰ɡ˵
ţַŵ˵ͷҲٶ˵ʲôЩˡǣõţŻ˷¡ַƳͷеԱûпӰ˫ӹʱ˶Ťͷһ顣
ַһۣ˵ʲôҪʲô
ַڨڨЦЦ˵ⲻòϰߵ
ڹô꣬Ӧϰ˲ǰЩ˵
Цһַ˵ҾͲʺڹɣǱߵʳҾǳԲϰߡҪڻĵûа취߳ȥԣڹô꣬ǣ޷ӦǻˡǼԲǹװ
΢΢㶣治ɵһĬΣŻ˵ںܶ˶ȥ⣬ܾùáǣȴһ⣬ȴһֱŻ
ΪЩֻ˹ĺã˹ڵĻΪӴĶԹ⣬ҪǴӵӵӰҪǵ;˵жʵĳɷأǽӴһ棬Ǿͻ֪ڹǶôáַ˵ԣߵҶԣԶر塣ڻжҲ飬жجΣҶԣڻĸҪĻкֵܶһͻˡ
һɵˡ˵
ұַֻһƤЦģղŵǸǽȻͬĲšЩɣַﵽ˶ٵ飬ܺҪַ֪ĵ׵Ĺ¡
һͷһСʱ
극ַſ˺һۣʵôˣǻҪȥʲôطӰ
Ҫˡ˵ؼҰɡƣȥϢһ绹Ҫȥ˾ܶ顣
Уġַ΢΢ЦЦ˵ֻҪǸһʲô飬һġ
΢΢㶣ȻĿַһۣȻЩղŵĻʲô˼Ҳ̫ʵԼҲԼ׸ô죬ԼҪʲôҪõַŵǷݰǲҪ
뿪˲ͽͣȥ·ʱַźȻס˺֡һɲǣԵͣһ£ҲԵĽӲһ¡ȻַԵЩԾȴûжٷﻹ˼΢΢ۡ
ȹ·ַҲҲԼһֱҲͬסԼ
ַ΢΢ЦЦоʮֵۡȻ䣬ַһ˰֮еĸоʱ򣬰ĺͻȻҲĺ⣬ǲ顣ʵ˵ˣһָоһֿŵĸо
ַ׼򿪳ϳʱ򣬺Ȼ䣬һֲĸоĵһֳսɳ֮ĸо
Сģַһ棬һתһɲǣһ׹Ӻովĵط߹ַżʱĽĻֻº治ҲҪˡ
һûе֣ԷȻͣת׼ȥַᣬһתɱֵǰһȭݺݵĳɱִ˹ȥɱƺϣŲȻͣסȻתеذ׳ؿڴȥ
ƺҪһַ͸ԼǸľǲãֻ΢΢ƫһ£ܿҪλáɱۼҪ֣ɵĿĲѣذ׺ݺݵĳźϴȥȻذ׽Ӵʱȴûа취̽ȥɱֲɵһ£ЩȻȻǲ̫ô¡
ȻһȴʧȥܶȻˡĽŲһһƺݺݵɱֵļͷֻ顱һɱһҽУӵɳȥصˤ˵ϡ
û°ɣַŽŵߵߣʵ
û¡浭˵
ַŴ˿˺һۣ˵ոô㣿ΪҪ㿪һûġ
ΪʲôҪ㣿㲻˵·ǹ룬ˮ𣿼ȻΪʲôҪ㣿˵
ַһ㶣εĿЦһ˵һҪûأô̫ΣˡңԷΪ̫ߵĻƾذ״͸·Ҳ˵
㡣˵
ַһ£޻˵
תͷǸɱַ֣ŵһ˿ɱ⣬ĺһ˵˵ɣ˭ģ
ǲشġɱ˵ȻʧˣҲ޻˵ҪɱҪУϤ㡣ǣҪҿʳκε飬Ƕǲܵġ
𣿡ַŲмЦһ˵ϵӦɱ֯˰ɣߣû뵽ǾȻҵĻˡ
ɱ΢΢һ£ЩȻȻûϵַžȻԿԼݡַŲ׵ǣԼ˵ЩƺЩ˶ˣȻһܣѵǹɱֽʲô
ħ˵ĻôѵͲħʵı𣿡ַʵ
ħʣߣħѾܾûгˣֻѾˡɱֲм˵


258 ֪
ַ΢΢㶣ȻһЦѹЩɱ֯˾ȻԼҸ棬ҲϵˣԭԼûгȥǵԼѾˣԣ˵޼ɵ
Цһ£ַ˵Ҹѡһ˭ָʹģҷߡ
ɱֺǲмЦһ˵ÿûһ̰֮ͽȻʧˣ޻˵ҪɱҪУϤ㡣
֪㲻ǣķʽȴкܶ֡ʹʹȥ֮ܲʹܾ࣬ĥַ˵Ȼ㲻Ը˵Ҳٶ˵ʲôˣϣ㲻ΪԼľڡ
ȥַȻĳ˹ȥ˻ΪһӰһ㼲۶һƺݺݵɱֵؿڡɱȻҲ־ܣۼڴˣæĻȭӭȥֻϧȻǹҲܿ죻Ȼڹߵǰɱֵǵ㹦ɵϺ󣬸û˿á
ۿַŵȭͷҪɱֵؿڣȻ䣬ַŵһתһһϸţëɱֵ壬ʱɱһֵƶҲ
㡭ʲôɱЩ־˵
һˣȻԼ岻Լʹʱ򣬼ʹٲǺȻ֮ĵӿĿ־Ҳûа취ѹƵġɱָͲ׵׷ʲô飬ҲַžԼʲôԼôͺȻ֮䲻ܶˡ֪ǲܵ顣
ַʹõ̫ϸȻվĲǺԶǣȴҲûпֻǼһ׹Ȼɱ־ͶסˣַʹʲôҲַŵĺҲɵĸʤˡ
Ȼѡ˲˵ôҾֻȴȥȻˡַ΢΢ЦЦ˵Ͼǽϣ˶࣬һֽǾͲˡңַڻǸˡˣɲԸʱ֪Լš
Ȱ㻹İɣǽܹϸѵκѶƹ˵ûκõġʲôҶġɱֲм˵ɱɱֵĹأǾԲƻġ
ô˵˵飬˵㵣Ҷַ̡ЦЦ˵Ȼ£ֺαںҪʲôأȥַŽɱ˺䣬Ȼתͷ˺һۣ˵߰ɡ
ţ΢΢ĵ˵ͷת˸ʻλ
ַҲͣæ뿪һƽҹַſɲΪԼĿеʱİܻϣԼаѱΪΪˣ֪ЩĻֻ¶ԼиĽˡ
˽ַŻǺģҲѡĶһЩˣôĵľ潫ȫĲһˡ
ĬƬ̣תͷַţʵ׼ô
ʳʹ˭ȻɱַŵȻ˵
΢΢㶣ȻôƺЩ̫̣ǣҲûа취顣ɱ뿪Ļôһɱ֯ıʱȫӿǾ鷳ˡ
ôˣǲǾ̫̣Ϸˣַʵ
ûУֻǾ˭лŵȨû˿Ծ˵浭˵
㲻ɱͻɱ㡣һ˳˵ᣬԴˣԲκεĴַ˵һԴ֣һ伫ֻﵽĿġʱʴǶԼĲ̣ǷݣǸ˷ҧԼĻᡣҽŹôͻԱһҺЩɱֵ·񣬶Ƕԣκ鶼ҪҪԼԣǿΪá
ס˵ֻǣЩѡ
Ǻ£Ҳϣһֱһ㡣ַ˵ˣˣ
ҪɱֱɱˣȥĻʹ˭ˡ浭˵
ַ΢΢㶣ʵΪʲô֪Ļʹ˭ȳԷĻеһξͻеڶΣϵķĴɱ¼ġ˶٣ַֽ˵֪Ļʹ߲֪ˣ֪Ժ󣬻ʧȥϣ𣿡
һ£΢΢ĵ˵ͷû˵
ȻҲʮֵԼжٵĵ˶ٵľ֣ЩпܻЩ飬ҲһŵƲ⡣ȥ룬Ҳ֪Щ飬֪ԺҲһ¡֪ԸԼûз֪˽ôҲûƭԼˡ
ַЩεҡҡͷ֪˵ʲôźá﾿ЩʲôǺҲѾ³ɱֵ˭ʹģԣȥ֪Щ飬֪Ժ󣬷иĵǣ粻֪
ַŶԣҪ˭Ҫ˺档ԲںǣܲںַԼԭȻ˵ͺĻĻǣַҲԲ˺档
͵ַ֮ſһۣ˵ˣϢɡ齻ˣҪһˣĻҲǸҡϣǣϣԼ
΢΢㶣ЩȻĿַһۡ˵ʵЩ΢΢ĸжֻǣݸжЩ֪롣£ں˵ָоΪʧȥںΪںʧȥԣԸȥ롣
һУ˳Ȼɡ
ԣһʹɡ˿˵
ҿûа취Ӧ㣬ΪȡҡԹԹԵңôԡַŵ˵ҡЩ㲻ףҵԭͼ֡ƻҵԭҾԲǼĴڡ
һ£΢΢ҡҡͷû˵˵ַŵǴģϺܶ鱾ûоԵĶֻǣЩҪôǾȥֻҪͺá
źת¥ַ֮ת˳ϻסѾ뿪ˣǼȻҲַţֻǣƽʱʱַŲȥסﵹǷǳΣң쵱ڱһ̵ĵңҲʺѶ
ųɣΪǻأٸϽɱκ˵ĵ׶һڰĵطؼǿԸԸȥҲͬУֻǣεĿƶѡĵң˵һʵķӦ
ַҲ֪ѶɱҪ೤ʱ䣬ԣɱͻ˱֮ͣĸҶסľƵꡣƽҶ࣬ǲҪ顣


259 ᱨ
Ҷĸ˺ǶַŶԣѩϼ˪ʱҪԸǾϼˡԣַűҪ֪Ǽ浽̸һЩʲôѾôַҲҪһ»ûصĻᡣ
ȻַŸҶཻǺҲ˵ûʲô飬ǣμ棬ַžŮӦòĿǳˣӦòѡ˺ֻҪԼܹеϵſ˵
ҶķſڣַţҶ˭
ҶС㣬ңַšַ˵
ַţҶһ£ԵúǴ㵡ͬʱȴҲ˿ǲĹճһĨЦݡ
ҶҶڽϴôãʲôûмǣԣЩ˶̫û͵һˣΪҪжӢǣȴɢһ˵һָоһ޷ݳĸо
Ƭ̣ŴˡҶҶճַŵǰôޣôĳ˰߹ٻǶеĺõ塣Ȼ̣ȴ̲סҪ׽
ðǰţҶС㲻ɣַ΢΢ЦЦ˵ҶС㣬ҿԽȥ𣿡
ţ΢΢ĵ˵ͷҶҶתȥ
ַŸ˽ȥֽŹϡɳ£ҶտַһۣʵʲôȻǲ裿

ȻַŸ׼˵ʱҶҶȴǴ˵ǺȲɣƵ꿧ȵζô˵꣬ߵԱȥַݲ衣
ַ㶣ЩεЦҡҡͷϲҶյĴ·ʽģңýϺպҶΪԼݲ裬⻹һҵءһˣܲĴ
Ƭ̣ҶҶնˮһַţ¡ô֪ҶҶʵ
ж󰡣֪סﲢһѵ飬ǺǡַźǺǵЦЦ˵
ʵĶһˡҶҶյ˵бϾȨƣ֪ЩȷǺѡ˶٣ҶҶֽ˵㻹̫˽ⰡȻ㻹Ŷ֪ûв´ĻһĶһһ߻㰲ŵԵףһ˽Լֵˣ׷Ĵ
΢΢Цһ£ַ˵ϵҶСҸӵҵҲһŵˡ
ԣԸӳɹһ㣬ӵѾˣ𣿡ҶҶ˵˵˵ɣô£ҸʱңԻʱһлүҵʱЩ̫ţǣ֮䣬ҲòЩɡ
ҵȷȥһԻҲȷǰ֪ͨ˻үɱҡ˵ԼĶֺܲ˽⡣ԣ֪ĺ黢үûʸɱңɱȻȻģҾͽΪˡַ˵ʵҵȷǹĸֻʧܵҡΪ˱ֻ֣ѡڰֻҲŸʤĻᡣ
ҺȻãڵϻôܹ֮꣬н죬ȫƾԼһĶֻ֣¸ͲнĳɾˡҶҶ˵
ǵǡַźǺǵЦЦ˵Ȼܹнĵλ˵ԼĹ֮ңΪȷҪԶԶ֮ϣԵĻֻûκһ˿ĻᡣôĳɹѾԼͬҲΣհɡûΣʶԣʧȥб
˶٣ַֽ˵Ըһû̫İաϾǹ˵ھԵʵǰκεıƶǲһġͺñȣˣıƶԸҶС㣬ֻ¾ҶС㲻ԷҲûһʤɣ
ҶҶ΢΢һ£ЦЦ˵ɣôʲô£òصصĹҰɣҶҶ˵
˵ǣҲŰַ˵֪棬ԣҹĹݷãðҶСһ䣬̸ʲô֪ҶС㷽˵أ
Цһ£ҶҶ˵Ϊȥ̸һļƻ𣿡
ȷ뷨ַڨڨЦЦ˵ʵҶСĸ˺ɵأûκһ˿ʤ˰ԣĻϣһ㹦Σı鷢
˵ǣ𣿡ҶҶյ˵
΢΢һ£ַһЦ˵ҶС˵ǣǿ϶ͲˡҶСûƭҵıҪңҶСĸ˺ҲҶСĵˣҶСҲͲ˵Ŀˡ
ڽʡȷһλϧʸҵۡҶҶյ˵Ҫѡ飬ҲԲҸ׸ҹ˲ҪֻǰΪһǰĳɹʧȥжԺԣǰĳɹҶԣֻڶѣԺ󡣡
˶٣ҶҶֽ˵ѡͶʵĻĻҵԸѡ㡣ĲҵʼһĿõġȽ϶ԣҸδҪá
ллҶС̧ˡַźǺǵЦЦ˵ҶС仰ҵҲ̤ʵˡҶС仰ҲͿԷſֽŴһˣԺ޹˼ɵȫĶԸˡ
ԷſֽȥԼҲ֪֮Ϊࡣ֪ôɱأҶҶʵ
΢΢㶣ַ˿˵˵ʵҲ֪ϾΪҸûκαʤİաԣҿȫĶ֣ǣɱûаҲ֪ô
ûа취ɱôһжǰ׷ѹ򡣡ҶҶ˵նݲ紵㲻᲻ɣӮˣһˣͬҲûа취̤ʵҲΣյĴʱпܱϮ
΢΢ʼ磬ַ˵ҲֻñˮˡϾΪҲһʱͿ顣ʦ˵һ˵ΪǾʤĹؼؼ˵Ĺᶨʤǿҡ
ĿԴҶҶ΢΢һ£ЦЦ˵
ҿðһ䣬ʲô𣿡ַʵڶеʱİæײԸңǼſ԰ƽУʲôҪ˵ҲһݶȻĻʼмûʵ


260 ҿص
̫ˡҶյ˵ڶеʱȾҡңҲûʲôֻ˵һ仰ѣľ֮ȣ㲻ʲô
Ȼһ仰ǣһ仰ķɲŶַźǺǵЦЦ˵ҶĴڵ˭֪һ仰Եֵǧˡңʲô֮ɡ˵㣬Ҷ¡ûңЩҲ˲˿ˣЩ˭ģ𣿡
ţҶ΢΢ĵ˵ͷ˵ЩѾõӦõõıӦ
ַ΢΢㶣Цһ¡ȻҶû˵ǣַҲ֪Щ˵ĺΡҶҶյĴڵǿɲ˵ôĽﾴηǾ˵֮һҶյǰ㲻ʲôóȻȥɵǼʯͷ
˶٣Ҷս˵ڶеʱ֪߷ô飬ԣ͹óóȻȥҲֻ֪ôˡҿصˣôôСĵطأӦиȥʩչԼıӦиȥ裬Ӧá
˵һ룬Ҷûн˵ȥӦʲôû˵ַҲ²ֻǣǰǾ仰ַŲɵһ£ȻĿҿصˣ⻰ЩַЩ֪롣
εЦЦַ˵⡭⻰˵ģҶ֪ôˡ
㲻Ҫش𡣡Ҷյ˵˵ЩҲΪشҡҲҵ˼˵ҿصˣɲ˵ϲ㡣ҾӦܹµˣһֵ͵ˡ
ַһ㶣ڨڨЦЦ˵ҶСô˵ҾͷĶˣ˰
ôܺϲ𣿡Ҷʵ
΢΢һ㶣ַ˵⵹ǡֻǣҶС̫ˣҾúѹ
ںô𣿡Ҷʵ̫ں˵ĿĻʧȥҡҪɹҪиĳɾͣôֻҪԼԼֵģŬȥֻҪôô˵޹ؽҪ
ڻĵĴͳ˼ŮڡȻ˵ŮҲԶ죬ܶŮҪ˸ӵ㡣ǣòϣڴļ֮ͥУ˻Ǽ֧ͥҲעһҪŮ˸ȥѹˣʱͲòں˵ĿΪʱ˵ĿܹεĵԼԼ״̬ﵽãӵܹӦᣬӵܹˮַ˵֪仰˵ܶŮ˻Ǵ壬Ůԣӹšֻ˵Ҫѧ˵۹Ϳǣִš
˵ң˵־ڽһ˻ȻĸоҲò˵ȷһˡҶ˵ȻҲǺͬĹ۵㣬ĿûȨȥŤת˵ǣҸ׺ܶӰӣһҸһҵĸס
˶٣Ҷֽ˵ҸⱲɹģ˺ܶ˸飬ңܶ෽Ķ㡣ϧǣĽȴȫ⡣ѡ˳ʱһֱķѡ
ܾ´ưɡ־ñغϣϾñطַ֡˵ţҶСĸ׾ǵ߳ƵҶǫ֪ŵ滹Ǽ٣ҶСҶǫŮ𣿡
˵أҶշʵ
ַ㶣Цһ˵ҶС㣬ܲʲôⶼҰҶС㲻شĻԲػشʵҲֻǺѣĴ𰸶˵޹ؽҪ
ҲŮͣƬ̣Ҷ˵
ַ΢΢һ£˵ŶٳɷְҶСٻƿص켯ţŶٸЩϵɡЩҪҪǣԼӦߵ·
˿ֱϵʱ䣬ַ˵ʱҲˣҾͲҶСϢˣȸˡַ֪ҶպҶǫ֮ĹϵأҶյǾ仰Ҳûȥ롣
ҶҲûжַŵſڡ
ַתͷҶһۣ˵лǳңûбҪĻҶСòҪšȻ֪ҶС㲻£ǣһ²һ¡һ磬еľƽз츲صı仯
˵ַ꣬ת˳ȥ
ַȥıӰҶ΢΢㶣ǲɵ¶һĨ΢ЦҶտǰݹлΪʦַŵ﾿ЩʲôùֻǣܶʱԸöѡˣʱͿһĺã¶֪̫ʧȥܶ塣
Ȥ̫δ֪
뿪˾Ƶַ꣬ͣĸ˱עһҹ
һ·ϣַſܶľ죬ֵܶ·ˡһĻַŵǲɵĹճһĨЦݡȻѾʼжˣңжȻܴ󡣿ӣǶĵҪһٽˡ
ַȻ֮ãҲϣ顣ĶԽҲԽ档ȳЩצôͱһûݵϻȻĹΪܸߣǣûצİԸҲһЩ
ƽ˵ҶҲ˵ͬĻʵҲȷˣɱôʹȫҲԼӮˡϾֻҪţǶԼһвԱجΣԼʳѰ
ǣβܹɱأ׵ɱˣʱˣΪҲ쾳׵ľ硣Լ壬ټֻҲĶ֡ϸЩͷۡ
ֻǣַҲףԼεĽʾ֭Ҳ޼¡Լûа취ڶʱΪҲֻһһˡ˵ʱʹץסҲͨָҲ˵
صַ˿еǷݹʱѹȥٶҲ޼£粻ȥ롣
ַţɱԵľһ£һ˿Ŀ־塣΢΢ЦЦַŻ˹ȥ˵˼õˡôֵȴĸоǺܺðɣôʱ䣬ûУҪҪ˵ʲôָʹģ֪ɱֽĹأʧˣȥ֯ҲһŹ㡣ֻҪ˭ĻʹҿԸһǮ뿪ңѾȥļƭ֯˵Ӧõѡ˰ɣ
ɱֲɵһ£ɫԵı˱䣬ȻЩˡǰ˭ԸأʹЩȥɱ֣ܶʱҲǲòѡ˭Ը̹Ȼ


261 
ĬƬ̣ɱ˿˵Ϊһɱ֣ʧܵĽֻһǾҳ֯ĻӵĽһͬǣʱҿĻҡ㲻֪ΪͿӵ𣿡
мЦЦַ˵ɱֽ磬ֻһ֯ѣǵҲֻǸֻ֮ӵʱȥжѵһ£˺ܲľ¼ܡֻǣ˴˾ʹɱ֯ǣǺһɱ֯ԣʼնֻһ֯ѡңΪһɱҲãҲӦԼֵԭ򡣿ǣ֯ȴ޶ֻҪ׬Ǯ⣬۶ԷʲôˣȥǸɱֽΪݡ֯Ϊ滹ʲôǰ;˵ˣ㲻ֻ׬ǮĹ߶ѡ
ɱ΢΢㶣ȻĿַһۣȻǾȻ֪㡭㵽˭ô֪֯ôɱ־ȵʵ
ңߣ֣һ֡ϵϲһνƺңǾħʡַŵ˵
ɱֻһһȻĿ־֮ʱŨħַţǿɱֽߣɱеҲǺܶɱеجΡ
ĳͣ㲻ֻмʮѡʮ򣬾ԼʧȥҲЩֵ̫˰ɣַŽ˵֪ûйϵǸʹߣԼ֯졣ԣֻҪԹԵİ˭ʹ˵ҿԷһ·ֻҪţʮʲô˵أ
ɱֶҡˣϾԵĿַţԵɱֽ˺µħʡЩ˶ԣħʾͬĿϵǻκηΪᶨ˲䱻
˿ɱ˵ȻħʣӦǲ֪ġΪɱֻ֣Ҫ֪Ŀ˭ԼǶ١˭Ӷǵģ֯ǲǵġŻǲţĲ֪ҪɱңҲûа취ְɣ
˵꣬ɱֻı۾ûѡȨûѡֻһ·Ȼôֻнܡı䲻˵飬˽ܣİ취Ҳ֪ԼٰİַҲǾԲŹԼġȻˣֺαԼôı΢
ַŵĿĶɱֵϣһϸ΢仯ϸ΢ı仯޷۾ַ֪һΣû˵ѡȷַŴֵͬһ㣬ǣҲͬὫĹй¶֪Ϊɱ֯ԭԣ˵֪˭ַŲûо֡
˺ܾãȴûеɱֲɺ۾ַһۣʵô֣
û˵ѡַ˵㲻֪ûйϵǾͻشһ⡣ңҪӶ֯ˣһͨʲôķʽ
֯һԼվֻҪ¼ǵվϺĿ귢ǡһȷ񣬶ԷֻҪͨת˽֧ǣǾˡɱ˵Ϊ˱ϵеĹһϵʽֻǣܲ鿴ϵʽģֻ֯Ȩޡ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ܺáϣһæǽѡֻҪ飬ôҿԷ뿪ңұ֤֯ԺԶҲҲ㣬ȥԼô׵𣿡
ҪҰʲôɱʵ
ϵʧˡңԷǸǳֵĽɫַ˵
ɱ΢΢㶣ʵ⡭ôУô˵Ļ֯һɱҵġⲻѰ·𣿡
ģڣˣ˵㡣ַŵ˵Լһ£㰴ҵҪȥ뻹һ㲻˵ȥֻ·һһأңѵħʵס𣿡
ҡҲ˼ֻǣôʲôأɱʵôʲô𣿡
Ȼ㲻֪˭ôֻаֻֻ֪ҪˣҾͿͨҵ˭ˡַ˵ÿһͼ˺˵ˣҶԲŹκһᡣ
ɱ΢΢㶣ַһۣ˵ҽ֪ħʵȻɱֽߡУȻѾˣǾûѡˣҴӦ㡣
΢΢Цһ£ַ˵ϲ㣬һǵѡ񡣡˵ַ꣬žٲߵɱֵߣֽϵ˳ʱɱֻûѪ˲ĳͨƵģֽֿԻˡ
ɱ˿ˣԭԼĸоôʹ졣
ǵһμ棬һмҪ˵С˺ϾǵһκΪ˷ֹƭңұҪһЩԤʩַ˵˵أ
Цһɱ˵Ҹƭħʣôˣֻ϶û֮ˡȻ˵ˣɡ
΢΢ĵ˵ͷַЦЦ˵ܺá
ȥַٴεĽɱֵ壬ֻǣ˲ͬѨ˵ǳ˺ܶδ֪Ҹոմ̽룬ж˫ȵߡ仰˵˫ʱˡģطû£ңֻҪҽγ˫ȾͻᰲȻַŽ˵ÿʳһ͹㡣ҲԼߣˣ˳ûҸƹѪĻ˫Ⱦͷˡ
ģûҪ뿪ɱ˵
ˣڸԼŵˡַ˵ϸ绰ɡ
ɱ΢΢ĵ˵ͷӻͳֻһȥַŵҪ󣬽ת֯졣ȻȻģʮֵķŭһѵԺʱҪжԹ
Ҷ˵绰ɱַֿһۣ˵˵Թ
ŶܺðһΪҪһЩأû뵽ôѡԼˡ鰡ַЩȵ˵
֯ڻĵĵһԣ֯ǳӡɵĻô֯ͻˡԺҪٽӻĵϼˡɱ˵룬ΪԭŻǳɡ
ʧܣҲһǳżһ졣ַ˵ԣһȥҹġֻҪҪҵ֪˭ǾͺܼˡģֻҪ֪˹˭֮󣬾ͻᰲ뿪
ڻѡ𣿡ɱֿЦһ˵


262 츲
ʡϸйϳ֮󣬻ǽʡûй顣һҹ֮䣬з˷츲صı仯
ƾʵǿޱȣҲվ޷ֿصһһҹ֮䣬ǽ𡣲УձеҲ߰˰ˡµˣܵܣץץеĳȫرա
Ȼһĳ̶ǻӰ쵽ʡľõģϾĺܶҲǺϷġֻǣںϷڸ֮£ȴҲźܶ಻Ϸ顣ţЩֻʱġֻҪЩʱͲ⣬ʡľҲһӽķչ档
йעεˣɵľޱȡȻֻкƽһжַڰʹֽţַŵҲɵĸˡ룬ҵĲҵַŴĻҽһһ졣
Ҳûϵ飬û뵽Ȼôң֮һֱΪҪԸԼҲֻСС֣ΪôĶǣ̫㣬ֻ޷еġϧ͹Ҳ͹ľġҪǣһ̽䡣ΪͨвļˣԱͷȴû뵽ôԼĺǲʹġ
ʱùݵķڣüͷšѾ´ͨȫ׷ƱҪù鰸
ҹһУ̫Ѹ٣̫ͻȻûյһϢûκε׼ʧءһΣЩԼôʱ䣬ĻҵĻһ˷ŭͲʡ
߷ߵĺһ˵ɱ㣬ĲΪˡ
㻹Ǿ뿪ɡɽڲûգѾͨʡȫ׷㣬ǷֵĻǺɾͲˡ˵㻹Ǿ뿪ȵٻֻҪţϣ
̰֮ͽƾҪץңûô򵥡˵ôǲǺˣǲˣ
»һæ˵ûУûУֻǲðգֵá
ߣĽɽһҹ֮ҾˣԺٻ˽Ǹ֪ʱǲҲô̹Ȼ߷ߵ˵
ǲǣ㺦ǲǣǿҪˣ뿪ǲǣô׾ģκαҵ˶ǲк³ġһ߷߷ߵ˵ţĶ£һĳ˹ȥ
»ţĺˣ˵ûУûУûУҲ뿪ģ
ߣΪһлȥһȥ淢ҵġɱҲҪŹҾԲٸκεĻˡȥȻ䣬һסµʺһšֻġꡱһµԴһߡ
ǲģҲġеЪ˹ؽе
ҲݣڰĲȥڷڼսһŮĽһǸ˲һֱήˣ̲סƿڴ
һɢһŨŨɱ⣬Ц˼ſȥ
δڣַŶԼİ칫ϣڶ档ѾɢַȻҲûбҪԼûʵˡսǲҪģǰһУǰѡƽҶ˵ַûа취ɱôǰһжǰ׷ѵģҲĻʤ
˿˵壬û뵽Ҳн졣ַţҺ㣬ҼɫˣҲҸӵӦᡣΪεøֹϵȥĶ֡ˣķڷ
Цһ£ַ˵ûҲӮˡȻô˵ҲֻýˣϣҪٷŶ
İɣ˵ӽ쿪ʼеһȫ㡣ӽ쿪ʼҲûʲôɣеֻһǾַš㽫µĵƿߣеһɡ˵
˵ʵҶû̫ȤַŵȻ˵·ҲҪߵ·ַżʹٲԸ⣬Ҳеصһеֵܿһһ졣ֶزأǹ󣬾ڴϣҲõĻᱻ顣ַ˵
ġ˵˶٣ֽ˵Һܺǣô˵ġǳ˽˶ƺΪ㣬ȴԸҺܺôġôĻǮ
΢΢ЦЦַ˵ýǮȥģµȵͺ˰ɣǮǰҲᶯġԣǮȥĻ㣬˶ӵýǮ֮ȥвͷŻľ档ÿ˵жһ㣬Ҫɹ˵һˣǾͱҪҪҪǣ˽ֻҪεİպ÷ִ磬æ£Ҳһѵ顣
΢΢㶣ɵĵ˵ͷòϣַŵĻеܶ˶ףǣܹȴ֮١΢΢Ķ˶٣ʵһҹ֮䱻ˣ׼ôϽһ𣿡
ǰϴǿԺúõĳһˡôʱһֱѹţڸǷʱˡ˵еֵܶѾ׼ˣֻҪϴһ£ǾͿһ֮佫һȫǵС
΢΢ҡҡͷַ˵ȲҪһոôĶʱȥһУɵڸսǷǳǵľڶ񻹻ţһһĸ֣ܽǾһʲô壿ԣҪǣ취ɱΪ̫ߣǼֻ֣ҲĶ֡ԣ룬ûʲôаյİ취
˶٣ַתͷһۣʵ壬ûʲôõİ취
ΪȷǣûдﵽʥĻôҲûа취Ը˵ǵΪôȫûбҪȥӲӲ룬Ҳһͬ뽫ץ鰸ȻˣΪʲôһأ


263 
ַŵǲɵĹճһĨ΢ЦԽԽ죬ԽԽӦˡַţȥĻò˶ã彫ΪԼһܵ֡ҪѵģңֲƽϳɰܵʧƽѡߣҪߵ·ҪĶ̺ܶࡣ
˵˵ַ˵
ʹ˽вǣȴǲòΪԼļ˿ǡҲԼôĺʲôһûн֮Էôͺп⵽ԣǸеϣҵץס˵ͬΪˣôһʧܽܵġҲƱػȥ鷳ɱкͷ֮ޡȻ󣬵ȴҲСҪǸҲңҵҲûа취ɱԣΨһİ취ֻͶֻǲܹиʤ㡣
˵ĶԣǿƣͶǵȦס𸽺˵ΪȻܸߣǲĶ֡ǣҲܱܵĹӵ
΢΢̾˿˵ַţ֪ԼΪʲôˡֵߣʲôأڵϻô꣬ϧҵȴûλСֵ
΢΢Цһ£ַ˵ÿ˶ԼĳͶ̴ЩģҪĲıˣɱǧҪﳤ̣ܶ˷ԼĳܿԼĶ̴ֻ˾ã˾ְôһһͿԴڶˡңҪǾԵκ;ԵȨǿԾķӣҪ̫ࡣߣҲҷǳֵҵһ顣Ҳһֱܸмм֧ңҡ
ϴⶼӦġͷͬ˵
ʲôӦӦõġֵĻģԳϻϡַ˵˶٣ַʵ壬Ȼ뷨ҲѾдŵļƻˣ˵ɡ
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵ڻ֪ϴûҲ֪һжϴ߻ġԣһĿ϶ԣֻҪ֣ôǾпܽҾϴӦȥ̸һ£ϵֻǺϺˣôɹİղŻ󡣡
ãôˣһȥַ˵鲻Ҫǳֵ֣ôľ죬ôǹ㹻ˡҰҪżȥʰо֣һж֮˵
ѵͲģʱ㲻ϽֵĻЩСQ𣿵ʱ򣬵ֻǵҲѾҪֵ÷һֽˡ˵
У𣿺ѾˣҲѡ˳ˣʲôʸҶңʱԽQҲԽҡԲϣֵڶģԣʱ˭QҲͻΪͷ񡣡ַ˵ȽƽϢĽһжùǲˮɡ
˶٣ַתͷ˷һۣʵˣأ⼸춼ʲô
΢΢ҡҡͷ˵֪Դϴһ뿪֮󣬾ҲûлҲ֪Щʲô
ַ΢΢㶣Щεҡҡͷ˵СӣԽԽˡʱҲ֪æˣһ绰ɡˣôˣǶæԼȥɡţַתͷһۣ΢΢ЦЦ˵ҲȥˣѾͷЩӿ춼ڵ㣬˯Ҳ˯ãҲԲáӣǿԷˡ
Ҳһ˵ʱ䣬ҲһֱԸвҡлл㣬ַţ㱣ĻѾͷֻѾˡ
ҺҲҷڵ飬лַŵ˵
ţ΢΢ĵ˵ͷҲûٶ˵ʲô뿪
ҲַŸǣȥ
˶뿪ַ֮ͳֻͨĵ绰Ƭ̣ĵ绰ͨˣַ΢΢ЦЦ˵ϲ¹ȻУһҹ֮㽫
ӦҹϲŶԣⲻϣ𣿡ķӦƽûоһôֵÿĵ顣
ַ΢΢һ㶣ǺǵЦЦ˵ô˵ԣõɱҴĶˡжƱػĹעǨʱҲԶˡ
ûô࣬ҲûôԶֻӦ顣˵ϣסҲϣΪڶĻҾԲŹ㡣
ģҲڶַ˵ԭˣЩǾԲᴥġԿţб֤һȫµľ棬еľҲз츲صı仯
ˣҲڴһĳ֡˵
˶٣˵ǣӣûץ鰸һûй鰸ͲᡣкܶˣҲǸµʱˣϣ˰ҳû⣿
΢΢ƲƲַͣ˵˵󲻴˵СҲСңҲǳϤҪĻҵס
˵᲻Ѿأ᲻Ѿ뿪Уʵ
ᡣַźܿ϶˵ΪˣԲľװ׵ʧȥԼôĽɽԣһС
ǣ֣ǸҲһ첻ͲᣬεжҲǳɹ˵
΢΢Цһ£ַ˵⵹Ҳûа취˵ʲô
΢΢㶣ĬƬ̣˵ΪˣӦǱңҵļˡһпԱҵĻᣬ
ⲻˡַЦЦ˵Ȼ֪ôôȫȻץ鰸мҲò˵ַǳǼʮѵصľֱĶ֡ԣҪ׼
΢΢һ£˵ĲУǾֻо͵ˡҲҪĽ𣿡
ַһ㶣ǺǵЦЦ˵ʵ˵ĲҪֻǶѣһ첻˵İȫһյвңҲʵʵ˵ֻϣи׼
˶٣ַֽ˵ôˣԺȥ㣬Ǿ̸һ½Ĳá


264 ׷
Ҷ˵绰ַ֮ŵǲɵĹճһĨЦݡ˵ﻢˣȻε˽εĸʼնҪ˼Լ˵İΣԣԸһʼѾû˻ͷ·
ַŲûҪһ㡣ΪΪˣֻཻԳϴϣǧʲô۶ӣǿҵֻĳַصһ
ַŴһ绰СӿԲӷĵ绰ɲҲַŵĵ绰֪СӾȻڴѧǸʱַŲɵһ£һӦСӿ϶ǿĸüˡ
ʵַźΪˣƽʱû£ҪҶٶŮˡǣΪֹСӻһɲңһʮ֡
ַЩεҡҡͷ˵ǵңһȥ㡣˵ַ꣬ŹҶ˵绰Ȼ˵þ콫͵ǹǣַҲòֹĳ֡ԣҪȥһʲôԼҲԳַ֡ҲԼΪԣҪһȥʤһЩ
뿪˰칫ңַ߳δѧʻȥûãһҲſͣһҲС꣬Ϊشѧǣкüѧԣܺá
ַŽȥһλ£СˡĿ͸⣬ֻѧſͣźܶó˵ҲǱʱ911Ȼ󣬱㿴һԸʱеŮ˳ڣӺХ뿪
ַŰ࣬룬ڵĴѧôǮ𣿿ԽԽ˰ǵҲӵķḻ˰
ЩһЩĴϰ壬ҪǸЩŮУģǵĴѧѧϰȥʶЩǮˡȻڽǣԼ塣һַŵĶ
ַŲɵһ£תͷȥֻһ˷ŵԼϡַȻĿһۣ˵Ѿʲô⼸Ҳ¶棬ӻΪء
ǺǵЦЦ˵ԵˡϴڿкҪҪǿǹҸĴ£ԣʲôĻңҰƽ˵
ַ㶣ʵʲô鰡˵ôءòǡ
ַҲ³һţСôĵģֻһ¡СӿĸˣպÿԽˮ¥̨ȵ¡
ٺٵЦЦ˵ϴ¡òײиڣɲܾô˷˰ǰɣ
СϽģϲˡڴһŮ˵
ˣˣæӦһʮТϹģ
ַŲɵĺתͷڿȥ뿴ʲôŮˣȻ˵ĶģңĸԸһСķԱⲻãһַŶʱһڵǸŮˣ͵ľһ긾ŮҲʮˣңΪڳ﹤ƤܲǣϺͲȷִӲӵĻƽΣַŲɵĿЦһ૵˵õģʲôʱζô˰
裬һˣʱһŮ˽ŵ·Ȼʲôƣǣȴʡңһݵ崿Уͷ·֮г
ַŶʱˣѾͷӦþĿ˰ɣ
ˣô۲ۣƨƨߵӭȥֺõ˵
ʲôֲǸʲôػ㣬ÿôĻһ۰ɣŮ˵Ҳǵģôʲô
ЦЦ˵ӦõģⶼӦõ
ʲôӦõİȻǹ򹤵ģǣҲܰ㵱һʹһ°ҰŽȥһ㡣Ů΢΢Цһ£˵֮еϣ޷εġ
̵ģŮĻٿۣҲֵðŮˣҪĶһ仰һһ񣬶һ˲ޱǿʹȥκε顣
ַ΢΢ЦЦЩεҡҡͷʵַŵҲϣҵһŮӣమһӡ
ַĳţĿһֱû뿪СӲϵֺŮĸĸģƽʱֱȻͬȫˡȻŮӶǺܲҲһ㶼û˼ǣŮĸ׺ԾһпˣǶָʹȥҲʮֵĲм
Ůĸ׿ԼŮôƯƴѧѧ϶һݺõĹҵɷҲӦΪǮƣķôԼŮأ
Ůĸ׵ûʲôҲܿһҪĲǮƣһϽ͵ģһŶԴԼŮĳġԵһ޹ϣҲҸԼ
æµţȻЩгǣȴҲڵʱһһܿƮݣͣ˲ſڡڣһӣ¶ƣ·ʱҲǸ߸ߵİԼͷһµһģ
ˣŮĸæӭȥղŶһ̬ȣʱһϥģĵ˵үˣ
ţ˵ӦһߵŮǰ˵С裬ͬѧգѾźˡûпգһȥɣҲ㡣
ʲôŮ̬ЩͷԵ͸¶˵Ĳм
΢΢һ£˵ҴӦҪһȥҲ˳ܸʶǼж棬ʶһЩѶûлңҲ֪׷㣬ҲѾӦˣ㲻ȥĻҵӾûطˡ
飬ʲôϵŮм˵ûдӦǣңҸûκεĹϵӦ顣ҽкܶҪأҪæҲ߲
Ѿͷ˵ʲôأүȥ͹ȥ£鲻ҪæǻС𣿡Ůĸæ˵үһ⣬ôܾܾأ
裬ҲȥŮüͷ˵
С裬ҿǶ˵ˣ㲻ȥĻԺǵǰ̧ͷˡ˵ҲϣɣС裬Ҷô㻹ҳǰкܶŮѣǣԴʶ֮ҸǶϾϵˡֻ㣬ֻҪԸŮѣϸ㸸ĸһ׷ӡ
üͷһŮ߷ߵ˵ǣ㵱ʲôΪǮ˲𣬾ͿΪΪҸ㣬ľŸĸǮΪǵˡûŮѸûйϵûǮҲûйϵǣϣԺҪҡ


265 ү
Ѿͷô˵أŮĸ׵һۣү㲻Ҫ⣬Ѿͷ鲻ãԡ
û£ǵŮĸһۣȵ
Ůĸһ㶣ڨڨЦ˵һߡŮĸױĵĿԼһۣһáӡ
ĺһ˵С裬֪֪ΪʲôĲ͹ݶѾˣΨûҸҰ˵ʱţǶҲһƬһƬŵ󣬾Ϊ˸Ǹ׬ǮĻᡣҰ֮ԴӦңҲΪҸ˵ŮѣĻ͵ڲӣҲûа취Ҹ׽ֻҸϾͻ˹ǵĲ͹ˡѧǵĽļƻһҪ½ġ
Ů΢΢㶣ǿ˵ߣǻûͬǨأΪܲ𣿡
ǲмЦһ˵ɵѾͷ㻹̫ˡΪڸǨҪͬ𣿾ǲͬ⣬һԲЩǿвǨ㲻ûп𣿿ңƻǲĻҲ㡣С裬ǮҪģֻҪǮûʲô첻顣
𣿿ǣҲôΪǵ͵İݽ˼롣С˵ѾԼˣүˡ
Լˣ˭üͷʵ
С΢΢һ£һԱæµŵ˵ҽѾԼһ𿴵Ӱ
һ㶣㵵ĿС裬˷ܵı鲻ԶЩ޴ˡ
ߣһûϢķԱѡС裬Ǵѧ֮Ļ࣬࣬һҸ㽫ӦиõǸһԿʲˡǲм˵
ˮ㲻𣿡С˵һǳԿʲˣҲһҸ
ַŵǲɵĹճһĨЦݣŮֵϧŮЩոЩĴԸ޵ŮӣĿֻнǮǰŮӣȻ˵ЩǣΪĵŸ֤ĿɹӦҪúõϧ
ȥǰ취ַžԼӦðһѲǡӻͳַֻŲһ绰ȥ򵥵Ľ˼䣬͹Ҷ˵绰
ȻûôķЩֻҪеŮӣûһӵĹġңЩŮһϴգĴǣСȴһҲںúǵܵ˺صĴ
СûˣϽȥɻŮĸ׺ݺݵĵһۣ˵ɲϣﻵԼŮĴ£ԼŮһôԼԺ󻹳ԺԼŮԹϽʳԼҲͬĸƾŮһԾ֦ͷɷ˰
ŶӦһЩ̫Ը⣬ǣȴ޿κΡҪСȢؼң㲻ĸҲаȻĸһ޶ϵģɲð졣
㲻ҪߡСסˣ˵ȻתͷԼĸһۣ˵裬Ҿ͸ѻ˵ɡϲʲôģԱҲãҲãؤҲãҾϲ裬һ˵ĸоӦ׵ģ㲻Ҳǲ⹫ŵķԣȻѡ˰ְǲҲĺҸ𣿡
ã˵ĺáŮĸ׹˵
øƨŮĸ׺ݺݵĵϹһۣȻ˵ƶް°ҾΪѵԣҲϣҵŮߵ·һģ𣿸ʲôϢܹסϱܳʳ̵Ѿͷ˵㣬Ժ֪ˣҪܶΪġˮƨȵ㽫ڣͳˡ
ҲڵġСǿ˵ѡˣһӶڡһ죬ΪԭٰңҲڡ룬ŬȡҸţСתͷһۣ˵˵㰮ңԸԸȢң
ҡЩţתͷŮĸһۡ
ʲô˵С鲻Ǻܼ򵥵ˣſǮѵĿëǮҲû𣿡
Ը⣬ҵȻԸ⡣æ˵Ϊ㣬ʲô鶼ҴӦ㣬Ժһúö㣬ҾԲҳȥҪһڷҲԻǸ㡣
СǲɵĹճһĨЦݣһҸЦݣһŮӳҸ֮еЦݡȻϾȥ飬ô˵ԭǱԼһ־ģҲڸߺǣԼѾȰ
ãáǵ¶ŭɫ˵С裬ҵģɲҪҡڵģһ죬ҵǰҡ
˵꣬Ƿ߷ߵת׼ȥŮĸæĳȥסǣ˵үģҾԲͬѾͷСһġֻһʱ벻ףҺúõȰȰͬġССһҵȰġ
ʱȻ䣬һӴԶʻڲſͣ¡ÿǶȵһĿɿڴ֮ͣȴ˳󣬺Щ߳һװ۴īӡ
ĿĴɨһۣ󳯲Ůĸĸסˣ쵽ʲôӰôԼС͹ݵôãȻЩϰԷǿɲһȺ˿ĺóԼҷԷ
ȻʶģȻĿȫŪʲôַţҲòô̰ɣ
ҲȻĿǣ֪Ⱥ˵˭еǮˣҲ֪ûҲϳǣǰЩһʶǲɵﰵĲ²ŶԷݡ
徶ֱߵĶ棬һȺͣ½ŲŮĸ׼ȥԵʲôʱȻһ˸񣬽еү
үȺĺȵ
ʱе˶סˡԼҲͬסˣͻһ¸һܿķӦôˣ϶ַʹֽ¡ɵתͷַһַֻۣųԼգգۣһЦ
үŮĸȻĿһۣ˵޷ţԼµСӣʲôǮ˼ҵĴү˳ܣһǮ˵Ӱ
С辪ȵĿüͷ΢΢ﲻûΪ֪Ϣϲã͸¶һַŭǵģǾ˵ƭᱻƭĸо
תͷ˺һۣ˵ʲôոҺԶʱͿүģˣСӸӳȥƳˡ
ǣӦһһѼǡ


266 ˹
Ǿͷ·СһֱӸ˳ȥָʹһĺǣ˿ԵôôС˲Ҳһ߰㣬Ŀȫǡ
忴һۣ˵үүԸǴȥ
ˣ߰ɣﻹ顣µҲֻ˳ǵĻ˵ˡ
Сĸû뵽ЩѪӾھȻԼСЩĳĴүΪԭԼĸַˣȻҳߣһСط򹤣ϰŮ˸顣ôĵ飬ȻͳԼС
Сĸ׶ʱͬһƵģʱıһĸ￴ŮԽԽϲӡСүȻ㸸㣬㻹ȻȥɡСﲻµģչˣ㻹ʲôĵģԺʱǡСĸ˵
СĸЩεҡҡͷԼŵΪʵЩݡٲߵǰ˵СҲ֪㸸֮䵽ʲôԹΪʲôҪҳߡǣ˵ǣӼʲôҹ𰡣˲͹ⱲǸӣ±ӾͲһˣӦҪϧ
εЦЦ˵壬Ҷ鲻һʱҲ˵ţתͷһۣ˵ˣǻȥɣ˵ߺܺá
΢΢㶣ĿⲻɵƳһ£תһԵַš΢΢ЦЦ˻֣ʾȥүˣԺʲôҵ绰˵
ţ΢΢ĵ˵ͷ
˻֣תȥһȺĿ죬ȥҲ죬ܿʧڲſڡղŻֵĲ˲䣬Щˡ
С߷Ȼĵһۣ˵үǰɣС£̫ίˡôСֻݲ𡣡
ҡЦһп˵С裬˵Ҳǡ
㲻˵ˡСŭ˵ƭҡΪкӲһʹûǮǣһϽģҲ͡һˣֻҪŬһ׬Ǯ˵ʲôǧ̣ǣҲСӹĺܺΪҺϣĴҡǣû뵽㾹ȻҲƭҡҲٿ㡣
һˮ˳С۽ǻ¡ʧίʹġСת¥ȥ
סˣȻվתͷַһۣЦһЩԹĵַһۣȻַ˵İ컵ˡ
ַεҡҡͷСӻһ㶼ŮӵġСʱ򣬸ղŶԴǣźԵĲΪСϲԣŻʱŮҪĲкȥ
ɵСӣϽȥСĸҡҡͷ˵СƢҺûʲôģúú׵ġ
ǰǰҰ˵˵Ѿͷ̫ˡСĸ˵
СĸüͷһݺݵĵԼһۣ˼˵飬Ϲʲôʲô㶼ܣʲô鶼ܲáñϹͣСô׵Ķ֧
㡭ңСĸȻ˵
ô㲻ҿЩǶ̫ãԽԽˡҸ㣬ΪԲŴ㣬Ǵ㡣Ժøʵ㣬Ҳ͵ĻҶ㲻ʲôϽȥ¡Сĸĺȵ
ʮˣСĸ׻ûпûмԼ𡣴ʱôһףСĸﲻûоίһĨҸ΢΢ƲƲͣСĸ׵˵ܾͲôʲô
Сĸļ򣬹˵ȥɡҲʲôݣһ˴뱲ˣ˵ģ۹⻹׼ġҿϲǼС裬͡
ţ˵ͷ˿¥ȥ
Сſڣ˿š
㻹ʲô˵Ҳٿ㣬߰ڣС
С裬ҽͰ鲻˵С裬ҽȥҪ̣ҲҪһߵĻɣ
Ƭ̣Ŵ򿪣ֻС˫ͨ죬Ȼǿ޵ĺ˵ɣôͣС˵
˿˵Ҳ֪ĸ׶ƫΪûǮûа취ҸҲ˵ĸп룬ֻ˵뷨ӦҲΪĸףϣ޸һǮˣ׵޿ɺǡ
ô룿ԺһֲǸС˵ֻҪԼĿģǲˣѵǮһĿ𣿡
Բؿǣǣȴܲǡ˵ѵҪҿΪҶĸֵĲ죬ԺĸŮԣҺףҪһôһҪĸһء
ղŵʲôϵƭʲôϵС˵ô˵㻹ƭҡ
Цһ˵ʵҲʲôү
㻹ƭңǸղЩô£ΪʲôҪүС˵
Щѡ˵ոսԷǸҺֵܣ϶ǿǸǰָʹ֡ԣͰôһ֪Ǻ⣬ҲǿԸҸģͲᷴǽˡʱ̫ͻȻҲû뵽ԣֻ˳˵ˡĲʲôү㿴ҵŵĻȥѣڡ
ģСʵ
Ȼġ˵С裬Ұ㡣Ҫ˵ƭĻôΨһƭľǡҲһУǸմӹڽϿĵһۣҾͱô峺ôĸɾ·Ծһ˵顣ԣҵʱһ·㣬Ȼ͵򹤡ֻһǿԸദĻᣬҲûƭ˼Ҫң޻˵˵ǣҶġһһӶãһֻһˣĵػ㡣
ж棿Сʵ
΢΢һ㶣˵档
Լ˵ģҪһӶҺãһֻһˣɲƭңС˵
šصĵ˵ͷ˵ҷģƭĻú
﷢ôصģˡСæסͣϵҸЦݡ
һסС֣§ڻС˳ӵĵĻУؿڵů
ҲڿһǱ˹ˣǲɵĵһĨҸЦݡ
ɲԲҪ˵֪˻ᡭģȻҲʲôǮˣǣеġҪҿó˵
ùֻҪ㣬Ҿ㹻ˡС˵


267 ŭ
㶨ˣ
¥ַ΢΢ЦЦ˵
ϴ㺦ҰЦһ˵
Ǻ㣬ڰءַ˵Ůһ²ͺˡֻҪ㣬ʲôһĶʲôԡ
šصĵ˵ͷ˵룬һӦòٷҸһˡ
Ҿ˵Сô޶˶˵ľʧˡݣԭܵ椡ַ˵ˣСҲƽˣԷĵĸ˰ɣ
ߣȥʵϴλǶȼٵİܱܲ
ҲСǰǺ޲´ңûµиСˣͱˣַ˵ӳЩûõģмҪءӴ⣬һ첻ɱʼĸ󻼡һ˵ޣֻ²Ķ֣ԣҪһѡ
С˵ȥС˵һ
ţַ΢΢ĵ˵ͷȻΪˣֻҪŮ˲Ҫֵܵˡ˵ĺôĲںַźҪλõġǿһˣңַεĽ˶˳ôַŵİΣڲأ
ûжã¥΢΢һЦ˵ˣѾ˵ˡС˵˾ӦóȥһС֧ҡϴ߰ɡ
΢΢ЦЦַ˵Сӵӣǰҵ˫հһǲò㡣ղǸСӿ϶ưոݵģһ鷳ԣǾİ㶨һʲô£ҲԼʱϹ
ߣС˺СĻҾɱ˵ѾС˵ˣʲôĻҴ绰
ţַ΢΢ĵ˵ͷ˵֪ˡˣ߰ɣ
˵ַ꣬վȥ󣬴˿̣Ҳûκ˼ǰҲӵƽֻһĿ꣬ǾǾе飬ŬĴһõδС衣

ʱһ¼ҹˡһӹЩ£˿ѾȫǰȻûоκεκͲûʲô˲ΪԣͲҪѣҲѡ
꣬Լ֮ԱΪԼεֵܳԼǵĻԼôһˣԼΪڲҲһгɾ͵ġǣΪԼεֵܵĳԼϳ˲ӣͷ
һμʱ⣬Զ޷ǣҲǡֻֻһֶǾǺޡԣ̤һ·һǰ·Ȼͬ·
ЦǣǸԼֵȻҲΪϳ˲ӡȻܹϣ԰æԼôܣڳԼˣôܻӦһжǶԷӦãǣûżɱĥȻϵȥ
ֱҲ֪Լ˶ԷҲûʶԼҪѵġһ˻ϣûѵĻǷǳɱġǣȴһҲôáһиڷԺͼˣŹУЩһӳ£ֻǸһ㽨飬ѾηԼͼԼԣʹɱ֣顣
ԼôཨһУһҹ֮һһĺޡһеֻһǾ벻ףȻ˿ԲǮÿ˵ﶼӦи۵ģܶ١
ַ֪ûҲ֪һжַŵİţԣȻȻĽеĺⶼϡԼһУԼͬɥ֮ȮԣһҪҧ֪ԼԵ³ʲôҲţֻҪԼʧȥĶͿµû
˿һ˵ţȥ㡣ߣգŶӦȫҵ
µ֡һȨˣǵһ仰һһ񣬶пǧءһ֣ǾһеˣΪһУ˼ɡʲôûУԣẦʧȥ
һеˣԣںԼʧȥʲôΪѾûпʧȥĶˣҪ˵УҲֻǣţֻҪϹ˲ֵĻû˿ҪԼ
ɫİȥվźһʿֱļʻȥһЩ˽ġʱ䣬Ӧû﹤ġⲢҪԼȥҵš˳㣬Ҳļȡ֡һ
ûжãӵļҵ¥¡Ǯ³ǲɵĹճһĨЦݡˣ׼𣿲֪֪յĻôأ᲻ԼǰΪأ૵˵
֪Ҳ뿴ǾģһǳȤ
ľٲļȥſڣšǣΣȥûκεĶɵһ£üͷ΢΢ѵڼ𣿡
Ϊ׼Žȥʱ򣬷źȻˣֻվſڡûκһ˿ľȡ
һ㶣ǹճһĨЦݣ˵þò
ߣмЦһ˵ǰŸոռ챾ΪԼһģֻϧʱ㲻֪㵽ȥˡһôأû뵽ȴˡ㵨ӵС֪֪Ѿ´ͨ㻹ҹ
΢΢ʼ磬˵ΪʲôңΪҲʹ̫ˡΪԼľоڵġ
𣿡˵
ȻЦЦ˵ƺ֪һңļ˶ˡˣͱװģˣ˶гɡ
һ㶣ȻĿһۡ
㲻֪ҵǰЩ²ֻһȺϰˡ㲻Ͱźˣץ𣿼Ȼǻǳţץסҵġ˵ģҲôɱģҪ֪ʲôžҪھ֮ȥ
֪νһ˵һᣬֻҪ־ܣúõķʡԺ󻹿֮ˡˡãȻҾֻһˡ


268 ƻʧ
Ϊ쾳׵ĸ֣ﲼ֣λأûзڹߵǰһ˾ͬһ㣬ûκεĵֿˣҲͲŵЩˡ
ȥһ֣ʱ˷Χжʮ죬ŵΧסÿ˵ﶼǹ׼
ڻԸһᣬֻҪԹԵ־ܣӺɷ򣬸ҵȻ㷸˴ӦýܷɵƲãúõĴϼ֮꣬󣬻һӡ˵ڷĻǾ͵ǾвȨ㵱СԼ룬ֵ𣿡
мЦһתͷɨЩһۣȻ˵δҲ̫С˰ɣƾЩˣΪ˵Ҳ̫ˡڲһᣬҸᡣֻҪڸϴԺҵĻôһԵʲô鶼ûзȻĻڡôúõĿǿǰɡ
΢΢㶣ЩĻŪĿЦáȻһ㶼£вԼĺһ˵ȻִԲҲ͹ֲˡˣץ
ȥ쳯˹֣ô̵ľ֮ڣҪסɱĻǼֱ練Ƶ顣Լ˵ôҪĿԼľİգҪԼһĵԼǰ˽𣿲ǸһζҪԼǰ׵ľ׵ĴϻֻŻʹһ顣
ЩҲǾһЩѵġңĶǾӢˣó˵쾫ӢȻǲҶо첫ĹھȻҲˡһ㣬Ҳַŵϡ
ַ֪Σգǣȴֲø˵Ҫ׼Ҷμж֪ΪˣֻԼ˵ˣҲӦңԺ϶ὫԼҶϹϵҶԺķչܲԣַֻõʲôֻ֪ڰкúõĹ۲죬ȷҶİΣ
ߵߣֳץ˹ȥмЦһһ׵ıܿǡͬʱ˫ƿٵĵݳֻġ顱ҽһɳȥصˤڵϣ
ȻҪϳ׵ĻȻ顣
Լ¾Ĳɵһ£üͷһ𡣼ʹԼвɱĻһᱨǣΪʡԲܹɱ޹ˣһʼûҪɱֻҪץ鰸֮ԷǣȻǲܵˡǱͽңӵкܸ֣߳ԼŽɻеľĵĻôԼʧȻǳĲأЩֻҲ޹Ĳ˿
ܲԵС˵
ȥЩȻûκεԥ׷׵ĳǹ顱һǹ𡣾ΪѾӵ£ͣʱǰһĻǾޱȡȻԭĵطʧˣͷ·ƾʧһ㡣
Ȼ˿ԴôǹΧ֮ߣֱšһĿɿڴͬʱҲѾޱȵĿ־塣
СģΧһȦҪԿɳ֮Ҷ˵
㶣ɵĵ˵ͷ֮£Ҷﲻûнź£ܹӦԵİ취һܿɹ顣
㲻Ҫɱ𣿺ߣزصģôɱң˵Ҹ㣬Ѿ޵ߡ
𣿡ĴЦ˵ȻôҳҾͳˡΪˣҲҪۡȥȻЩǰ
ЩһӦֻʵľǹȥȻûеȵǹѾһȭǵϡһҽŵɳȥ
ҶۼڴˣѾҲûʱԼͬ鵿ȭ˹ȥŶԭṲ̊Ьٴȫѹ򡣡Цһ˵ץס㣬ҿ廹ܶ㵽ʲôʱҾͲܼš
ȥȭצҶץ˹ȥ
㲻Ķ֣еַţ㻹ȵʲôʱ򣿡
ַţɵһ£ϵĶȻҲͬʱȻ䣬һӰһȭݺݵĴ˹ȥֻ֮£ֻûȭӭȥ
顱һӰڿͷڵϡǱˣǸַһǰ
ͬһʱַŷһѽҶﱧһߡ
û°ɣַŹеʵ
Ϊǲֻ֮䣬ַҲûй˼ô࣬ԣһֺֻܲ§ҶزҶ΢΢㶣ɫߺַһۣ˵ÿ
ţַһ£ԼִôĵطɵһΣæɿڨڨЦЦ˵˼ҡҲǹġ
ҶﵱȻҲַ֪ⲻǹģҲֻǣԼȺܵΪ֪⾿ǲڹŪԼӦú˲ǣǣƫƫﾹȻûһ⡣
ַţɵһ£Ȼ˵
΢΢ЦЦַ˵þò˰
üͷ΢΢˵㡭㲻Ѿ㡭ôܻ
Цһ£ַ˵ҲӦѾԻ򣬶𣿺ߣĶֻһ㶼˽ⰡΪƾЩ˿ɱ𣿲ͬҶҲ̫͹˰İžȻ㻹԰Ȼ
ߣַţҲǹߣӦúǹ˵ͨ˾ͬһ㡣ƾЩĽɫκεңм˵ûãÿһԸء
ʲôԸַʵ
ҵǺҲһ֣㾿ж͡˵ҿɲǹ㲻ҵĶֵġȰûǷͷֻҪҵǰϴԺЧңһԿǷŹһ
Ҳݣ˵ʲôƨĿôĿⰡҲϴЧ𣿡м˵ϴˣû·ߣڷǰֻһ·Ǿ·
΢΢һ㶣Ʋͷһۣһתͷַ˵ַţİ֣Ϊ


269 ֮
ַŵЦЦ˵ȷǰǵΪ㲻ʲôǧ֮Ѩ㲻ǲʱΪĸߵͲǾɰܵΨһҪءΪŲɡ
˵ʲôƨУҲС߷ߵ˵ôܶһУ׵Ĺ㣿ַţȻ㲻ʶ̧ٵĻҽܲҵҵĵˣԵˣǲ˿ġ
ôǾֵ¼°ɡȥַųɱȥһȭؿںݺݵĴ˹ȥͬʱҲһһǶȳ˹ȥ
µսѾͨ˵սˡҶͲ岻֣ѾܳܵķΧˡ
ַڵΪǵؾףΪҲǵؾһ׶ѣǣ쾳ΪĹҲɱʹʱ˺صˣҲ˵Ϊ쾳ס
ڹ磬Ϊһ׵Ĳ֮𣬸˵֮ˡˣʹַź֣ǰȴҲûռκεıˡͻûгȫַźȴҲûռϷ磬ַŵﲻЩ֪ȥĻֻԼľͻˡ
ַŲ¡ôɱģַžεԣѾҪˡֻǣҲҪֵֵáôľͲֻԼһˣΪˣֻ»ϾɱʱɾѪɺˡ
΢΢ЦЦм˵ѾȫˣһЩ̫߹ءԭΪԽˣһԽĶ֣Ϊֻǵؾ׶ѡߣĲ֪ô
˵ʤܵĹؼֻһ˵Ϊַ˵ҵҲͬصĸޡ
𣿺ãǾҿôսʤҵġЦһ˵ڿʼҿɾͲˣҿҪȫˡ
ȥĶ˲ÿ磬ĸͿַźþȫȴҲֻǿӦȻȥĻֻǵĽͷǳҵˡ
ַŵﲻЩżȻʱ˿ȴҲûκεİ취ʵǲһʱͿ顣
ߣ죡ַŴؽеǵ೤ʱ䣬ǿߡ
ȻһЦ˵ˣǳΪͬų򣿶ңҽˣҲӲ졣Ȼˣֺαηҵļ˶ѾźˣѾԼ֮ˡַţǷĵսɣǡǽעҪôҲһ𡣡
ַ΢΢㶣ȻĿһۡǣɵĹճһĨЦݣַŰĵ˵ͷˣʡ
顱һȭһݺݵĴַźϡһҽУӵɳȥ³üѪ
ΪַŸһ㣬һȭ޷ܣʧȥս֧Ҫվǣȴ޼¡
ַţ֪è𣿡Цһ˵èǰͬһεʼ޷èġèȤϷˣֱƣȻٳڣҵǰͬһֻǵҵġҪҪ
ߡмЦһַ˵֪֪˺ͶʲôǾǻۣν˲ܹԼ棬һһζȥ֪ΪʲôǾΪ㲻ΪԼǿͿһУȴ֪졣ϣʲôģԣнľ档
üͷ΢΢һ˵Ǵǣ㻹Ҫע˻ǻʧܡڵǲɱءӦĺֵܰɣߣҾ㿴ǰҺ֪һĿԼԼǰȴΪʱ򣬻һ档
ңַŷ߷ߵ˵бµĻͳ
Ŷƺܺ°ȴǺ£ҾԽϲĴЦĳ˹ȥ
üͷ΢΢ҪվǣȴΪϵʹûа취վֻĿΪһĳԼÿһ·̤ͷ顱·ҪĵĻķ
ַŵüͷһеĴԼģԼŵپһЩͲᵼľˡǣҲûˡΨһģֻл֮⣬
ǣԼΪ̫Ĳ࣬Լôأ
ȻַŵԺһʱѾ˼ôˡַ˿ץסԼؿڵ壬񣬼ʹ֪ôΣգǣַҲ˼ˡĿԼǰ޷̵顣
վסַһ߳ȡ
΢΢һ£ͣ½Ųתַһվ˵Ķҡ
ŶƺȤ˰мЦЦ˵
һ㶣˵ϴ󣬲Ҫ̫ΣˣŪûģҪ
΢΢ЦЦַ˵ȻҶΪʲôƴһ£ңҪĿԼĺֵԼǰ
мЦһ˵µʲô޼ˡַţ㻹ɣҸͲһȼģʲô㶼עʧܡ
ߣҴ˶ʤ졣ַ˵㲻Ǻ֪ôҵ𣿺ãھʶһ¡ȥַŴһȻ䣬ƴǣͷҲ޷Զ
Ϊô̫ɱɱأԣַŵڴ̫ıֻ֮һֱַŵľƽͣʾ⣬ǹɱ֮޷Ӱ쵽ǣһΪС׵ļַڵǹɱ֮ȻڶʱʵͬȴҲ޷ܡпܶԼ
ʱַűֻһȻԼܴܺΣգǣҲ֮١
ַŵ˫۱ó죬ݺݵĶ˵㲻ɱɡ
΢΢һ£ȻĿַһۣԵЩ㵡Сӻеְ˵ʹˣҲʲôɣȥַŷɱȥ


270 Ҳ
ԸоĵȻַŵʵ˺ܴ׵ַʲôǣԣַʲôǶ޼¡Լ쾳׵ĸ֣ģҲǲġַҪԼǸǳ˵Ρ
Լ˹ַȴվûκεĶ
СģҶһַŵǰȥҪַŵĽ⼸ܵķӦûпô࣬ûпԼǲĶ֣ûпԼȥΣա
ҪæؽеϴѾʧȥǣ᲻ֵҵģȥΣա
Ҷﲻɵһ£ǣƬ֮ȴǳ˹ȥ᲻ôַֻ֪࣬
ҶҪַŵǰʱַźȻ䶯ˣٶȽ֮ղſ˺ܶ࣬գ֮͵ǰһȭݺݵĳ˹ȥһ㶣æĻȭӭȥ
顱һ˫ȭԽӡĺ˼ַţҲͬĵȥˤڵء
üͷɽһ£ղŵһѾԸоĳַŵΪƺ˲쾳ûе쾳ףҲӦ쾳һ׵ĵزˡʮֵĲ죬ַŵ֮Ҳɵķ¡ԼеĻֻԼҪ﷭ˡ
ͨղһ֣ҲԿ϶ԼΪȻַ֮ϡֻҪԼ棬û֮ģʤһԼ뵽мЦһ˵ߣҲ֪㵽˲ԼΪǣעҵ°ܽҾ֪ʲô㶼ֻ·һ
ַŴʱѾȫʧȥǣѾ֧Ķ˿̣ĵֻɱ⡣ֻ֪ǰԼĵˣԼֻһĿģǾɱΪ˵һЩʲô˵û
ַЩЪ˹Ĵһĳ˹ȥŭģɱԺѾʹһСֻ֪ɱɱɱ
ַŵĶûжٵĻΣֱֱȥܼ򵥣һ۾ͿԿȻַŵĽȴֲҪƵĽͲ˼ɶԷĹֻһζĽԷȻַŲ£ɲ¡ɲַͬھǣΪҲ͵ˣ·磬ַűƵĲˡ
üͷɽţ֪ȥĻֻԼǳıĻַŵȻַӲӲðͬھΣգȴֲ̫Ը⡣ʵԼַ֮ϣͬھֵ̫ˣ
ַŷĽǱΪԸַűɱһǧ˰˰ٵĴ򷨣ȫĴ·硣顱һַһȭݺݵĻؿڣǿʱ˳ַŵֱ͸ڡ
˼ۡһ³һѪ
һæ˾ڵǹ˳ȥûϵԼȻ䵽˵أȥĻֻԼľҪˡ֮սǾԲ˿ƫġԼ˿ҲͲѡѡߣֻµʱԼûа취ߣᱻַŽƣľ͸ˡ
µѾûѡˡԼҲҪкַͬھģԼֻ·һ뵽˿ҲûκεĹǡһһȭݺݵĳַŴ˹ȥ
ַŴ˿̸Ѿʧȥ˼ĽȻ⡣͵Ļȭؿڴ˹ȥ˶һһͬھĴ򷨡顱˵ϸһȭ
˺üվȣղһȭѾ˲СˣһȭУֻѪ쳣ܡַҲͬܡڱ֮Ĵʹ֮£ַŵΪȻ˲ǣͬʱҲڱ֮кšңһȭУַ֪Ŵ˿̵жءֻǣڱ֮ʹ֮£Ѿȫʹۡһַ³üѪɫ԰ס
֮Ҵܣƻַŷŭ˫ۺݺݵĵ֧ҪվȻȴͽ޹ͺñһϰ֮߻ħһ㣬ַŴ˿Ǳ
֧վġЦ˵ַţˡ˵ҵ°ܽǲӮҵġӣӦûս˰ɣߣǾȥүɡ
ȥĳַ˹ȥ
Ȼ֪ԼĶ֣Ǵ˿ȴҲ˼ôˡ֧վһ˹ȥַſΪԼȻҲͬΪַˡֵܵģнûַܷɱַأʹԼ룬ԼҲź
Ȼ˿ˣͬģҲˡתһȭݺݵĳ˹ȥ㣬һȭԼؿڣʱһƺߣӵɳȥصˤ˵ϡ
м˵
Ҷۼڴˣӵϼǹһǹ˹ȥŲһ׵ıܿҶӵüͷһһҶ˹ȥһסʺ˵ΪƾǹͿɱ𣿼ֱǳ˵ΡģڲɱģһҪĸء㸸׾Ǹͷڹ꣬Ųҳҵ뿴ԼŮΣգ᲻ͷڹꡣ
ΣҾҲвҸ׵ġҶ˵
ߣǿɲ㡣һһѽҶˤ˳ȥţַ˹ȥ
Ҳ֪ԼĶ֣ղַźǿĺǸͲԼεӦġҲͬԼûа취ܡɱַ֮һ϶Լ
̾ЩҲ˽ȻҲ˲ˡͽԼȥˣη˵ԼѾôһˣҲ㹻ˡʹ֪ԼȥҲֻ۵ǣû˿ԥ
ӺɷΪΪ
мЦһ˵㻹żļҽ֮ɱ㡣ȥһתһźݺݵĳ˹ȥܹܵסһţʱ³һѪӵɳȥˤڵء
ߵַŵǰЦһ˵ַţҪҪҰҵĻһԿǷŹһء
ߣİɡַӺأǾԲġҪɱҪУϤ㡣ַ˵ҿԸǡҲͬ


271 ú͵
ҲַͬѾûжٵĸַŲ⻨磬˼䣬˭ԸأֻǣٵʱַŲη壬ǻ̹ȻĽܡ
֮Уѵľǿ˷־壬սʤ־塣
мһһȭݺݵĳַȥ˿ҲѾǿ֮ĩַŵȭҲ˿ͷѪʮܡһȭþе
ʤǰ
ھԵʵǰκεıƣ޼¡Ŀַţ·ѾԼģεʹ찡
ۿȭͷҪַŵʱۿַžҪѪ֮ʱ̲סı۾ٿȥϺպħʣϾҪѪʬͷ
ҪҶؽеһ̣·оģȻ֮һְԼĸоԭַŶԼԾȻôҪԭԼ֪֮ѾˡεĲϣεĲԸܣʵ޷ıġһˣһָоһ֮΢оͲ˵Ŀơ
ȻĻʤĿУӮĸоֱ̫ˡˣֶΣǶҪԼԼɿԶɽûַţû˺裬û壬Լ˿赲ֻҪһ£ͻµĹ鸽ԼԼǽʡպĴɡ
ǧһ֮ʣȻһӰԶĸͿ·ƾճǰƵġӦһҽУӵɳȥüԶصˤ˵ϣ³üѪɫҰס
֧Ҫվȴָͽͣһȭ߹Ƕ˺üأûпǰߣ߷ߵʵ˭
ǰһӵķʢȣԼȴûа취Խĸоͬ㡣ԼѾռϷ磬ʤѾֿɵãǣգ֮䵽˵ĵز·úȻ֮˵ǿҵʮֵܡ
һ˵ձεĺΪҶԵ֪ǣУֲצкеһ죬κ˶Ϊ˲ǱˣǺүүƽ
㶣з߷߲ƽȻ˿ȴΪ
˿ʱࡣȻʶƽǣȻԷǰ֡
ƽӣ̽һַŵϢüͷɵ˵ֱ֣ں֡ҲǸ˵ʲôҪҵĵط˵һֱ̫ðˡ֪һĻھˡ
ȻЦһ£ַ˵վʧˣûܽ
Ϊ⣬㲻ɡƽ˵ˣȱ˵
ţַŵ˵ͷû˵ּϵµĴϣʱһ֮ԴԴϵӿӿԼڡǹɷ·һĸоʱ˲١ֻǣַ˵ĲᣬɱϴθֵʱصĶˣɲƾһʱͿԻָġ
ǸַѡĻᣬǻôΪΪ
첽ӭĸƽ˸˵ϣҺ㼰ʱϵĻֻ¾͡
ƽĻ˻֣ĻʵΣʶôˣ׵ĻͲ˵ˡֻ㣬׼εĴСӣƽһ˵Ŀһһۡ
΢΢һ£˵ȻץȥܷɵƲá
üͷ΢΢һ£ƽ˵ΰо仰֪ܲһǵ˵СײУܷɵƲˣϣֻ˴ѡˣֻһ·ߣǾ
ǡЩΪѵ˵˶٣˵ϣȻˣȻɱǣȴҲİۣ־вɱôľ죬ŷɻһƽС϶ᱻ̵ġ
ɵĻһ̣ûô̹Ȼɲ
ΰϲÿ˶һ˽Ǹᣬһߣڶˡƽ˵ҲѾĹˣһܵס𣿡
ϣҺܸлǣҪ˷ɣ˽еĻҲԲôǿ˵κ˷ӦýܷɵУκ˶ûʸҲûɽееġûһصĻôˣʵʵ˵ʲô֮Ļϣ϶¡
ƽЩεҡҡͷ˵ðɣȻ㶼ô˵ˣҲͲٶ˵ʲôˡַأҾȴȥˣԼɡ˵꣬ƽתַ˹ȥ
ֻǣתһɲǣƽָ΢΢һ䣬һǿһؿڡûκεĵֿ֮һƺߣԼĵȥ߳ƣһͳձеۣȴһ³֪³Ļѡ
⣬Ѿûд𰸡˾Ϊ̫̰ԣŻԼ֮֡ӦԣӦ̰ǣ˲ܱ̰֧䣬Ӧȥ֧Լ̰̰ɶ
ԶһڰһŮ˾վһַûʲô󰭣ﲻɵ˿Ǹƽͬʱϵģֻƽ֮ûٳ֡
ǱˣǽŷɥҶ࣬Ҷա
Ҷյ΢΢ĹճһĨЦݣ˵ַţúûţһ뿴㾿ܴһƬءȥҶյĽŲһʧںڰ֮С
ô𣿡ƽַһۣʵ
ţ΢΢ĵ˵ͷַ˵ԼҪһʱָܻ˰
ߣָƽݺݵĵһۣڵúõĵпΪʧпԺ󶼱һҩӡֱ̫ˡ
ûµģϢϢӦûõġַźǺǵЦЦ˵ĻᣬһһôġΪʧȥΪǻҪûȥûУʧȥֺαؿأûˣˣֻҪкģû顣
ĵǺܼ򵥡һŮô죿ƽ˵ˣϽһȥҸˡȻһκãǣһЩá
ֵܡַһ˵һ߿һۡ
ûʲô󰭣Ϣ죬Եҩˡƽ˵


272 Ǹǻ
ôõ𣿡
ַŵĴߣʵֺܻı˵ˣϲԼԸȥҪˣǣȴҲίİձ˵뷨ȥֻԼʹǹģʹںҲƽˮΪԣκ鶼ǲӰ͸ıġ
ֻǣһʱҪһſöԷоƽںܶ˵￴Ǿǲ⡣
⻹Ǻһĸ˵ַŵﲻЩ̵ġȻͺĻһأִΪϣǣöַ֮ŵﻹĨȥӰ
΢΢Цһ£ַ˵û£㲻õġ㣬ҪСһЩϴεǸɱûɣ֯һһεжģǧܴ⣬֪𣿡
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵һСĵġ˶٣ֽ˵үү˵ƺأȻڿȥûʲô󰭣ǣúõĵĻԺ鷳
û£ҿɲôŶַźǺǵЦЦ˵ЩĶˣٴͷҶͦ˹Ҳһ֪ΪʲôôĿҪ𣿡
΢΢㶣ҡҡͷ
΢΢Цһ£ַ˵ΪںˣҪػˡԣҲһ˵ַһס˺֡
һ£ԵĽһ£Щ΢΢ĲȺú˰ɣҹ˾ȹȥˣ°㡣ִַŵг˳˵
ַ΢΢ƲƲͣ˵ͲҶһᰡ֪ҵԴȪŶҵĳɹʧǶȡ㡣
ĻϣȥĻ˵
ǾҪ̬ŶǺǡַźǺǵЦЦ˵ˣȥϰɡһҲˣϢ죬Ҳˡ滹кܶҪȥ
Լע⣬˾Ϣ浭˵꣬ȥʵǲģֻǣĻ˵̫ƽûжٵĸɫʣѡ
뿪ַ֮ҲӴϴ֮˳ȥ
ƽɳϣüͷ·ʲôƵġСһԣֻϷַæվ˵ˣ
ַ΢΢һ㶣Цһ򡱻ЩԼѿءôûȥѧУַʵ
ûΡ˵ʲôʱʱȥѧУתת£ǹŵЩ˶أҲ˳ָָҡ˵ţǳַգգ۾˵׵ġ
Ŷַŷ˸ۣ˵ʶƽҲַεЦһ£æıͣݺݵĵ˺һۡǸղǸַȻ֪ʲô˼һľŮˣͬŮһһ
ߵƽǰַ΢΢˵ϡ
ôоõ𣿡ƽʵ
ţѾöˡֻǣڻûа취оԼĵտյģԼεŬûһ˿Ϣַ˵
ѾܲˣûҪɡƽ˵߻ħ࣬Ȼ˻ǾӦ֪ˡĵûΪͿյԵʣһʱûа취ۡԼԸһ£ľ֮Ӧûߣ𣿡
ţַŵ˵ͷ˵Ҳͬûа취ǡ
ûϵҪʱġƽ˵ȫԭˣ뵤ǡ˵㻹ø
øʲô˼ַЩʵ
ǹΪȫĶ٣Լÿ˵ڶٵĴһЩֻǣͨ˲֪εǹ߲ҪεãҪͨȥǿǹֻǣ츳֮⣬̶ܴϻҪʱȥۻġǴڵ֮УƽʱͬӾڴֻеǿȥܵĹ֮ʱŻѸٵӦƽ˵ǰҲ鿴ΣȻûа취ڵǣȴǺȻľ֮СҲ˵ʹ㲻ȥҲͬȫԺ°빦ЧҲпһӶûа취ԣǸǻͿүɡ
ַ΢΢㶣Цһ£˵Ǹǻǻ㲻ȻѾˣٶҲûáҪĻԼ顣ѾˣҲǲýеĵٵʱˡ
ţƽ΢΢ĵ˵ͷ˵ϣ㲻Ҫʧ
һᾡãĽôģ˭Ҳûа취ԤϡͬζԸһôİţǽǲһ㹦һ񡣶ˣû鷳ɣ
Цһ£ƽ˵ֲֽ֪ţôС¾̫Ľˡ˿ԲһĻֻľͲλˡҵû뵽㾹Ȼ˵ңƺӡ󻹲úɣҵſɼ
Ҿַ΢΢ЦЦƽǣת˳ȥ
㡣æƨƨߵ׷ȥ
СǲлҪ˵ַ߳תͷ˺һۣʵСôææ׷϶ҪԼ˵ȻĻô
ʲô鶼򰡡ǺǡǺǺǵЦЦ˵ܰЩ׷ң㵽ʲôطȥˣôҲȥѧУûп㡣ʵ˵ǲѾǸˣģҲ˵ġ
СԴװĶǴ㰡˵ʲôءַ˺һۣ˵ûи˰ɣ
ûУôôɵء˵˵ģʱȥѧУһ£ԴϴδǸСӺǹŵԽԽడҲأҲ˳ȥָһ¡
ɵͼӴ׵ĸ˵Щʲôɣַŵ˺һۣ˵
ʲôʵʵ˵˵ң¼һСüģģұ֤㿴һˮģôҪҪȥˡ
ôôȥ׷ַ˵
Ҳ֪֮ƾͣ˼ҸͲ˵ĻһԸ㶨
Ͳ֪㣿ߥŶַźǺǵЦЦ˵
곡ϷʲôģҲ˵ġһ˵


273 
ձУȻǽʡʡᣬǣ侭÷չȴһҲСձУλڽʡϲϡ̫в˼úͶˮǵ
λձа̬԰ڣһıڣһ߶ɳ֮ϣüͷšʹû˵ûκεĶҲͬŭɢǹƣһ̲סҪµĳ嶯
֣һһĸ֣
ʱһӴӱ˽ߵߣӺܹ˸˵ס
ţߵĵ˵ͷʵôǱʲôϢ𣿡
ѾյȷеϢѾˡӻش
ߵüͷһ£ĺһ˵ûõĶôãȻˣǰ׷Ļ
˵ɿ̫ҡңΪǡ˵βΪĻҲľ档ˣһ˰ˣ಼ôļƻҲһˡ
ڹ𣿡ߵüͷһݺݵĵһۣ˵
ҡףֻ˵ΪʲôǼȥǼ˲żüãһȥ飬ӦòǺѵġ˵
ΪҲ𣿿ǣ̫ˡ˵Ҳ֪ڰв߻üˣһʱЩԸǣܹӦ
˶٣תʵˣǱʲô𣿡
ڻûУһжƽƵģûʲô⣬Ҳûʲô˺Ȼ֮ðͷ˵
𣿡߻ɵ˵Ȼ̫ĿҡǣҲԻܵôҡԣһһֶԸ֪ðһַŵСӣƺŵ𣿡
ȷôһˡ˵ǵ֮߱һ콫ԼһȫȻԶ߸߷ɡʲôԭû֪֮СӾ˺衣ϢʾҲ
Ŷô˵СӵЩˣǲɵĹճһĨЦݣ˵ȻʲôˣǣȴҲһ˾ͿԱġƾӵеʵҪҲôףң쾳׵ĸ֡СӾȻܽһͿأĳ׵ף˵Сӵ֮ϡСӿΪõĻôǽһܺõ
΢΢㶣˵ף˼ǡǣСӲһԸⰡԸĻô죿
üͷ΢΢һߺݺݵĵһۣΪûͿô࣬бҪȥһˣ취ѼһЩϣȻźԵĸ̸ȥ𣿡
ǣףصĵ˵ͷӦ
ȻôЩûбҪ˵˺ܶ·ȻôˣǾԲκεɺõġɲҲΥԼ׵˼
΢΢ĵ˵ͷ˻֣ʾȥţ߻ı۾˼ϲָоһ˾˼ĸоʱᱻ˴ŵġ˭

뿪˺ƽıַ˺ܳһ·һʿδʻȥ
ȻҲᣬַ֮ŶԣûжٵĴ󰭣ֻҪúõϢǲκεġԣûںƽļˣǻδ
δſڣַžٲ˽ȥмûпַŵӰˣַźȻˣδЩԱȻҵæӭȥһ׷׵ؽе
ţַ΢΢ĵ˵ͷ˵ȥæԼɡˣҽз嵽Ұ칫ҡ˵ַ꣬žٲԼİ칫ȥ
º󣬵ȼһ̣Ƭ̣˽Ҳ󣬿Ӧûʲôˡ
ϴû˰ɣŵʵ
ûʲô£ֻǣҪϢһʱɡַ˵ţתͷһۣ˵ôû˰ɣ
û¡ֵ˵һСϰˡϢѾõĲˡ
ţǾͺáַ΢΢ĵ˵ͷ˵ˣ̸̸°ɡѾˣҲѾ˳Щ飬еĵЩҡҲʱǳʱˡȻҪǾҪһ׵Ľеĵ򳹵׵ٹеĴСС֯ңֻһĿ꣬ǾǣҪдͰһ㡣
ϴǱ߻᲻ᡭʵǰЩ˵̫綯ֵĻ棬ᶢǡڳֵĻ᲻Ҳͬô
΢΢ЦЦַ˵ᡣҲĿǰе״ʵϸûоԵĺףศɵġһеľƱʮֵĻңְҲֱͷɵȥԼĻֻԵЩˮнԣҲʱҪһվȥһ׵ȥˡֻеľſĵõתſİԣʱǳ棬˵ʲô֧֡ȻΪˣԲṫȻ֧ôֻҪĲ̫ԣֵĶ̫ĻҲһֻ۱һֻۡ
΢΢ĵ˵ͷ˵ϴ󿴵͸УҾȥšֵǵȵĿɶЩͷ˰ڿһչȭţôʱѵĻй˰
й鷢йǣǧҸַ̫˵ǵĿеĵ򣬶һԣϣȡֶǻᣬ˲һӣҪķڷȻʵʱʵˣżҪһѵ֪Ե³ġ룬ӦöøôҾͲ˵ˡͽ帺ǺúõĺһƯ顣³֮ٸ칦
İɣϴͽǰɡ㰲ĵʲô鶼ҪܣһǾˡ˵
ǰϴڿ˲ԱӦȥúܵʱЩĵ齻ˣǾͲضˡٺٵЦЦ˵
Сڻ𣿲ŸոǸС椣ҪǱ֪㱳ĻɾͲˡַźǺǵЦȡЦ
ʲôӦǲ쾭Ů˻ܵ˻ƲƲͣ˵


274 
ַ᲻ĵУҲֻϿѣҪȥɲҡȥܻģûƵģǣһһˣǾԾص֡
˲òࡣ˵һ˾Բܴȥж˵ĺûЩȥˣʵıκ˶ҪֳֻʵһұΪԼ±˺ҲЩȥʵͽˣʵȴʮɭļһ
˰ɣ㻹ʵʵİɡַ˵ѾͷǸŮӣҪúõϧȻĻҵһŹ㡣ΪǮ̰ĽٵŮӣǷǳɹġˣǾһҪúõİգúõϧҲϣȵϲơ
ϲƣϴ㲻ǸҿЦɣЦһ˵Һʶ೤ʱ䰡˴˻ȫ˽أңڻڶ飬ô鰡ǵȹ˵ɣء
ʱһˣҪ̫ʱ䡣ЩˣһӣҲ͸ַ˵һ϶ìܻĦǣֻҪΪʲôһǹͬĿ꣬ҪԼѡô㹻ˡԸʲôʵ̫Ҫǿĥϵġ
ϴⷬôźôζоǹƵġƲƲͣ˵˵˵ͷͷǵԼأڿɽŶɱҪС
ַһ㶣ǺǵЦЦ˵ܣ԰ɡ˶٣ַתʵˣǸСûйȥǵ鷳
Ӧûаɡ˵еĻСӦûҴ绰ġ
Ǿͺáַ΢΢ĵ˵ͷ˵Сӿ϶ģһ鷳ġһҪСһЩرС裬ָСӻɳʲôɵ顣
֪˵ͷ˵ߣСҶС費Ļһһָ֪ôд
΢΢ĵ˵ͷַתͷһۣ˵壬мҪ鷳㡣ҲһһкǵˣԼĪʮͣӦЩǮǸ㿪ġҵǴѧǱߵĿæһǵıԼǵİõȵȣҶҪ֪û⣿
û⡣ͷӦ
ãͽˡַĵ˵ͷ˵
ˣҶȥæԼȥɡ˶٣ַ˿˵
ʱĵ绰ͳֻһַźٺٵЦЦ˵С裬Ѿͷ϶ء
ǵģַŲɵķһۡ棬ƺûԼ绰أ飬ַŵﲻЩ΢΢ʧ䡣
ιС裬ˣٺٵЦЦ˵
ˣˣҪǼҷӣϽɡСЩʡ
üͷһæ˵ȱżϾ͹ȥҡ˵꣬æĹҶ˵绰ַһۣ˵ϴҪСҵķӣҵϸϹȥһˡ
˵ܲ٣ܲپ͵ء϶Сǵ¡ַ˵߰ɣһȥ
ˣϴϻˣС½ȥˡ˵
ֲǲ·˵СӵĳƢҿɲһȥˣ𳶵ˣϽ߰ɡ˵ַ꣬վ첽ĳȥ̲ݻַſɲ˿ĵ
뿪δַźѧʻȥ
ûãӱСҷſͣԶԶģͿԿһ˽СΧһˮйͨлһЩƷĳǹܡСĸѲ˵Լſڣĺţ˭˭ҪǸҹҸƴ
Сŵס׵֣˫顣Ⱥ֮УûпǵӰַſԿ϶϶ֽš
Ӹһͣæĳ˹ȥַǺϸĵĴɨһۣһ۳һˣַŵǲɵĹճһĨЦݣӦǺСˡСôĿĺܼ򵥣޷ǾͨʩѹСԼ䣬ӦŮѡ
ԺǶԣǲϲСֻСǲϲԼǸͲҪҪǣõĶһҪõõ֮ӵҲʹġС󣬺ҪõĶʹûеòģ뾡һа취ɹƭթ֮ĿĲݡ
Сһ˽Ļ滨˵ǡҪǼҷӡ
û£û¡ĸСͷ˵Щ˾Ȼ۸С裬ᣬԲ̵顣ŤͷĿݺݵĵЩһۡ
Сĸ׾ͷ·ˮ˿һƵģæȥ˵ү˾ͺˣ˵˵ҷһ˵أˣסȥ
̣ȱż˵
Ϊ׵һųǹƷƳһۣȻСĸһۣ˵㲻Ҫȡ֡ߣԴѧǵĹ滮ǨвǨĲģǷҲûãҶѾˣֻʣǼˡȥ谭Ļǲˣʱȫץȥ
üͷ΢΢һ£мһ˵ץˣߣƾʲô㲻ֻǳǹܶѡ
һ㶣һۣ˵ʲôˣʲô£谭Ǿץȥ
Կ˵
ַεҡҡͷ첽˹ȥǺǵЦЦ˵лú˵ţߵӵߣַźǺǵЦЦȥ˵֪λ쵼ôƺ
˼ҽˡַ˵֣һ֡ƨķš
üͷ΢΢˵սǵѰɣãҿҲһˣǺú˵˵Ǿİߡ谭ĹǷǳغͶӵġٲߵĻֻǿеĲˡʱʲô˵ĻԴҶá
΢΢ЦЦַ˵ǵģǵģҺ˵ЩҲǽӳˣַһ˵һƳһЩȥǴһˡ
ǲǣǿ̵ˡ˵Ϊ谭̵Ĺԣ̴绰ҹҿһֱΪǿǣҲʱϵĻ֪ᷢʲôء֣˭ûкôǨĲǹҶģΪǺ֣ͿĸģԺĹεĿչ
΢΢Цһ£ַ˵ӳ仰˼ǲǿΪǲսӳҪȥͶ鲻ᣬЩ˺Ϊˣ


275 ҲܸȤ
ʱ£ҪԼҳһܺõĽڵģҲñûа취ԼĲ硣ַôһ˵ǵڸսĶӳߡϵĻô͵ͬǱִǷݱ˺ΪɲԳܵġ
΢΢һ㶣üͷһ˵Сӣ㵹Ǻ˵ƾô˵ҲҪߡߣǾԲΪһľġңҲǿǵδķչ
ʲôߣ˵ǨǰڲһƽңȷӽԺЩ̻ԵͼԤȹ淿ǣȴֻǧһƽҪķӣҲûκŻݵߡ͵ȥȻӦСĸ˵
ӳЩʲô𣿡ַ΢΢ЦЦ˵
ӳ΢΢һ㶣üͷһ˵ЩǹܵģǾòٿȥšǣӿ̿ҪܵˡѾǺܶεĻˣǣȴǲ֪ڸġ죬ұҪ˭Ҳ
˶٣ӳȵˣѷӸҲˡȥһ»˻֣ʱֻ¡¡һһʻ˹
ҿ˭ң˭ҪǸҲҷӣʹȥСĸˣãһſڣһ뷿ӹģ
øӳ߷ߵĺһ˵㲻ҪٺˣĻǶ㲻ˣҰ
ҿ˭ҶһСĸ׵ǰ
ۿʱҲˣǴӳڻ˳ߵӳߣ΢΢ĵ˵ͷ˵ӳˡЩ˵ȷǺ鷳룬ʱɣٸǺú̸̸˵ǻı⡣
ӳ΢΢һ£תͷ˺һۣ˿˵ðɣȻүô˵ˣҲͲ˵ʲôˡͽˣϣȰǣʲôĻҴ绰
˵꣬ӳ˻֣Լתȥ
΢΢ЦЦתͷС裬˵С裬Ҳˣղ˵ĻǼҿɾͱˡӦÿˣ˭Ա˰ɣϲˣʱʲôһŮˣҪѡġֻҪŮѣ˵õҲԱ֤ķӽãλõһҿǡ
üͷ΢΢ĵźǡ
Сĺһ˵ǣһôֻҸ㡣ȷʲôǣҾϲ
үүѾͷ˵˵أһʶСĸæ˵ʵСﻹϲģСӣСƭСĻСҲˡٺúõСıġ
裬˵ʲôأѵҪŮһӵҸȥЩ𣿡С˵
Сĸ΢΢һ㶣ĵͷȥ
һ˵С裬һѾˣǣȴ֪ϧУȻô˵ҾͲ˵ˣͿԼҵķӱԼһаɡʱͻ֪ϰԶԶ㹻ģҪţ̺
ˣҰѷӲˡǷŭغ
ңߵǵĶ棬ܻĵһۣ˵
ߣСӣϴεһûءãҾҲһ˰ɡ˵ȥһ֣һȺ˶ʱ˹ȥЩɶǺǸһ֣ƽû¡ǵĸһز̣龭ԣʱȻҲһЩڰֶΡ
ַ΢΢ЦЦתͷһۣʲôҲû˵˼ȴѾʮֵˣȻڸúúñֵʱˡһˣʱҪǿһ㣬ԼŮ˸оҪİȫС
ַŵʾ⣬ȻûκεĹ˼ˣǲɵĹճһĨЦݡ
΢΢һ£ЦʮֵĲ·ڳЦԼƵġ߷ߵĺһ˵飬ҺúõСӣʲôĻҸ𡣡
Ǯ֣Щ˺Ǹ׵Ǯ˺ⷬȻûκεĹ˼ˡûκι˼ɵĳ˹ȥ
С費̿ȥı۾
顱СҽУ۾ֻȻվǺǵǼ£˿ȫ˵ϣѡȻ˿ܵ˻ûȫĸԭǣԸżǻǴ´ࡣ
ǲɵһ£ȻĿһۡȻû뵽Ȼ֣Լô˾ȻȫǶ֡һȺôһ˶򲻹ǶˡǺݺݵĵǰһۣ
ңڻҪǿеĲķ𣿡˵ĵ˺һۣ
Ȼ˵Ŀƻ˭Ҳûа취ֹΪֺþͿֹ㻹̫ˡ
Ŀƻҵȷûа취ֹȴΪԼΪۡ˵˵κθ˺СˣҾҪ֮ءҾΪΪۡ
ȥһѾ˺ǵǰǸκεķӦһȭ沿ʱһҽУڵء
һȭɲᣬʱԼգ߷ߵ˵ҴңСӣˣҲŹġ
мЦһ˵㻹й˺ԼɡСӸǲ֪ڸģҾʹ㸸׺úõĽѵһ¡˵꣬Ҫȥַȴһס
ˣˡַ˵ڻʱ򣬶ң컯յġţתͷ˺һַۣ˵СӣͱĳǿˡĿƻȻȨ֣ǵĲûа涨ִеĻô֪ôĻҲͬɣ
΢΢һ㶣û˵Ȼֻ֪һֱ棬ԣŸ˵ĺΪҪı֪ĻǿɾҪùˡԼֻǹ˾ҪùòĹҲһ
֪㲻ģûϵЩһȥǣ㸸׺ú̸̸ַ΢΢ЦЦ˵ңҲȤء
㡭ɣһ£˵ֱǳ˵ΡҸ׷˺ܶ˼˺ܴĴ۲Ḷ́ôܾͽƾһ仰ɣ
ЦЦַ˵û˵ɰ˵Ҷ̺ܸȤˣСӣϽɣȥ㸸˵һ˵ַŻŰݷá
ãһѻģǿɱʱ򲻸Ƿ߷ߵ˵


276 Ϣ
裬ǣַҪȥĸף֮áԼңǾԼĵˣԼҲͿһѪ֮ܣúõĽܵȫֻˣҲ֪ԼԵ³
Ƿ߷ߵȥ
ô찡ǲݵġСʵ˵
İɣڣµġο˵
ڣʲôã˼Ҫǵķӣ㵲ס죬㻹ܵס𣿡Сĸ׷߷ߵ˵ΪСһԭʲôæҲﲻϡߣǼҲӭ㣬ԺҲҪٹС裬ҾԲǼ档
裬˵ʲôأСЩԹ˵
˵ʲô˵ǸĿű˲ǼҵķȴʲôҲˡСĸ˵ܴʲôãǸǹ˵ģļƻܽʲô⣿ֻЩ˸ӵļǺǡˣˣǼұסˡ˵˵ţСĸ̲סĿ
ˣˡСĸ׺ݺݵĺȵСʲôϵѾ˲ٵæˡţתͷһۣ˵С㲻Ҫ㰢һʶʵҲûʲôۣʱת䡣
ףû¡˵壬Ŀƻǿ϶ûа취ֹģǹغеԼý⣬ǾԲΪĳ˶ġҿԴӦ㣬һΪȡӦõõġڼҺúϢҳȥһ¡
ɱ⣬ȻѾԺǶɱˡղСĸ׵ǷЩܣ˵ĺԼܣֻһͷԼֱ֫Ƶġ
վסַһ߳ȡ
תַһۣ˵ϴңһԼƽ¡
ƽôƽַ˵̫ðʧĻκε⣬ֻŪԽԽ㡣ȱż취
ϴ˾СӸӸĳЩԱǱΪ飬ٿ˹ĲĿ̣һѵĻǲ֪ߵغġ˵ϴңҲݺݵĽѵǸһ٣ʲ
쵰ַųڵΪ˳ԼһҪúõĽ飿飬ʱǳ嶯еģҪֶΣǲԡҪ̶ȵΪȡ棬ǵĿġֻΪ˳Լеһɣ𣿡
㶣ĵͷȥַŵĳҷΪҲʵԼȷ̫嶯ֻǣ鵽ǰʱûа취ơ
úС裬ͽˣȥַ˵ҴӦ㣬һһԲĽ֡˵ַ꣬ļȻת˳ȥ
ַŻûԴƾԼʵ㹻ҡߣңѧǸĸĽƻҲΪн÷չҪǺ¡׬Ǯ⣬ַһҲŹ̹ģӴŪֵĻŭżŽһ¸ߡңΪ˳ﱸҽҩҽԺ״ŭżŵʽһЩѡ̵ܹĻôһҲӭжˡ
ѾҪŪֵĻǿɲôסҪɾͶȥˡַһ߿һ˼ţͳֻһ绰ȥҪ̣ҲҪ̵һ˽ɣ
лҳƵĽһ£Էʾᾡİ˽һЩַźǺǵЦЦ˵Ǿ鷳ˣԷġ˵ַ꣬ŹҶ˵绰
쵱Ǹַ˲ٵĲƸģǷ˲ţ쵱ӴĹϵһεĲƸȻߺַûжǽӴҲֻΪַҪæڶԸԼ顣˶ѾƽˣַžӦҪʼȹЩϵʱˡ
ִַһ绰ţԼ˼ŵ˵һ顣΢΢㶣ЦһЩַŸŪĿЦáŭżűʵҵţ񵹺ãʲôҵҪ漰ɴӻˡ
ټ˾Ĺ㣬ƶһļƻңһȥáַ˵
΢΢һ£˵˵ǱߵĹѾˣǨѾʼˡƶչƻѵʲôĻϢ
ĻҾûˣҿǿطһҪõ֡㰴˵ȥɣ鲻㵣ġַ˵
ðɣż㿪ᡣôҪƻеѰ˵
Ϊַ˵
һ㶣εҡҡͷַŵ𣬹Ҷ˵绰Ϊ⻰˵ĵǺɣҪɾ˰ȻַѾԸˣҲֻðַ˵ȥˣô˵ַŲҹ˾Ĵϰ
ѾˣַҪӱ˵ѷǿɲôסҪִ󣬷ĻǸܵ顣βִܹأַŽüͷ˼š
ʱַŵַֻֻͨ洫ϴѾˡ˵
΢΢һ£ַ˵Ŷô죿ã˵˵ɡ
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵ѧǱߵĸḺ̌һҽ쳯ķز˾쳯زŵܽк쳯бˣʱú⣬׬˲Ǯ֮󣬷زȵʱҲע쳯زšСЩ̶̵ͣļ֮ڣ˲ٵĹ̡˶Էز浹ǲûжٵľ飬һ㶼ǽ֮󣬳аȥ׬ȡ󡣿˵ǿװǡĶӣԼǮѧУҲǸС
ԭúϰ尡ַźǺǵЦЦ˵
šΪ쳯ǰú⣬ԣϵ˵ЩҲΪˣܶ๤̵ĲǨõϵ˰㶨ĲǨǳĵ͡˵Сһͷβĺˡ˵
̲ַЦЦ˵
ңݵ飬쳯ձеһ̾Ǹġ˵˵СӻЩͣǿɲܵ͹ңôٵĲЩǨǨ˵ĹϵҲܲҪԸĻ涼Ҫǡ
㿴õİ취ʲôַʵ
΢΢һ£˵ϴ㻹Ǳˣ̳ϵһϲͨʲôõĽ顣룬ϴѾ˳뷨ɣϴʲôҪֻҪԸһǾߣִߡûа취滻ġ
ǺǵЦЦַ˵ڻ㻹ֻҪúõѧԺһԡסҪĲֽϴɱɱˣҪһĳɹߣǾҪͳװð


277 ˵ĸɾ
ҲǹЦҲǹ̶ʮأôԼһʱǿѡġ
ˣʱãԣšʵʱֻҪ鿴һ㣬ʲôûС
ַںܶ涼ԿôΪһˣʱȴòΪЩšҪɹɹҪδѣǷ顣ͬڣַΪ̣ͲòǺܶ顣
Ҷ˵绰ַ֮ŵüͷ΢΢Ÿôʲôطַ֡Ҫߵ·һ·Լֵȫڰ֮СҪֳɹǿԼÿһֵܿԹһϣԻҸ·ôߵġ
ȥǽһѣ쵱ύĹϵſڣַŸһ绰Ƭ֮󣬱һӴ˳һļУֱߵַŵǰ
Ҫϡӽļеݸַţ˵
ллַ΢΢ЦЦ˵鷳ˡԴ뿪֮ǻһֱûϵлл㻹ܼǵáеģݶһסġԺʲôʱȥδҡ
жߵʱ򽻴ԣܰĵطһᾡ˵ҲҪʲôѾˣ쳯ز˾ԣʲôҲ޷ıˡ
΢΢ЦЦַ˵ΪûκεǾԵģֻҪȥκ鶼иıĿܵġ鿴ȥѾǶˣǣҿȴŤתǬĸоҪ沨ˡ
΢΢һ£ЩȻĿַһַۡŵ뷨ȻЩ޷⣬ǣȴ̲סа룬ѡˣȻڲͬ˿˵鲻࣬Ҫľ˵ǡҼҵĶ飬һҲꡣԣֻҪģҶȥӵеһС
ַŵЦһ£˵ûôء룬֮Ծ㣬Ҫ㱨֪ΪңΪʧȥǰӵеһеĻֻҲԭҡȻѣôȻϣҵԽԽá
˶٣ַֽ˵ˣҾͲˡ
˵ַ߽꣬Լҵĳڣȥŭżʻȥ
ûжãַž͵ŭŴõſڡͣóַ֮žֱŵİ칫ȥַȻ˾˾ǰ̨Ա֪ģԣûַšֻǣЩ棬˾ܲΪʲôײβôʱ˾һˡ
ŵİ칫ңȴӰӦûڿɡַҲûгɣٲȥ˻ҵſڣַ˽ȥټһԲλΧһӵˣɼŭżŵĹ㻹вٵġ
ڵеλϣһŮӣǺܲŹ˾ˡҲûмַţֻ˵ַŵֶѡΪںߵʱ򣬺ǲʱᵽַš
ַţ΢΢㶣վ˵
΢΢ĵ˵ͷַɨһۣ˵˼ˡǼɣһžС˵ַ꣬ߵŵߣոùǷļ
ܣҾƻûбҪߵǸŮ˵ŭżԼʵҵ˾ҪңڳﱸҽҩҽԺ顣ʱ㷿زҵԹ˾ûκεĺôӹ˾ĸվһߵĽǶȶԣľߺܲʺϹ˾δչҪ
ַſһۣĿɨһۣ΢΢ЦЦ˵أô
΢΢㶣˾ܲǿûһ˽⣬涼ûмȻҲַŵƢԣЩ̫˵ԼĻǵַŲˡ
ַһ£ǺǵЦЦ˵Ҳõģ˺͵ġǿʲôֱ˵
Ȼַ仰ǣ˻ЩսսЩӴĻǷԼ֧ǸŮ˵ġ
ַ΢΢ЦЦתͷǸŮһۣ˵˼һ֪ôƺ
ճᰡŮ˻ش
΢΢ĵ˵ͷַ˵С㣬֪˼˵Ҳ⡣֪ǿŭżڷչصʵҵԼҽҩҽԺ顣ЩҲĵȷȷǿٺܴĳ̶ϰŭżһ۷塣ЩԶԶ㹻ҪļţֻΪ˽Ǯϵ󣬶ҪһڸҵΪһҼ͵ҵǳΪЩҵͷӶ𵽺ܾԵá֪óóȻȥ̵Ļ˾ܴĸңҪӺܶ֡ҾһµĳԣҲһᡣԣ֪ʹкܶѣǣϣҿһҴѹءֻҪأôŭżŽڶʱ֮ѸٵûôʱȥȴҾԲԼǼʮſԽ˾ﵽĸ߶ȡԣҪǰңȻʹʱڳɹˣҲпܵ¹˾ڲܲȶֻҪǴͬЭû顣
΢΢㶣˵Ҳ֪鷳ǴҲϣŭżܹٵĳɳҪĳɹڽǮϵõ٣ǿһһҵ۹ţЩ湫˾һȥˣսܹջԼҪĳɹԣһŬİݼƻá
˶٣ŽĵݸһԵ飬˵ĵӡһ£Ȼַÿһ˵
ǣӦһŵݹĵת˳ȥ
Ȼ˾Ҫ㷿زҵôǾҪһµĲšһͨҵԼҵ򣬿ŵѡ˵
ַŵǲɵĹճһĨ΢Ц˾ĺܶ˶Ǻļģܶ඼ˡȻڹǷȱһЩ飬ôҲиĸɾǰ·ַſ˹˾ٵַٵľ
ȻЩżϣҶæһҹüƻ顣ַ˵ҾˣǼˡţתͷһۣ˵ʲôĻҵ绰˾ˡ㣬С㣬ˡ
΢΢һ£ȻĿַһۣЩǰƺԼ˵Ǹ˺ܲͬħַţô˵ƽ׽أ⻹ЩоءָоǷǳĺá


278 쳯
ո뿪ŭżţַŵֻ
ͨ绰󣬶洫˷ϴ󣬺쳯ˣ˵Ҫ㡣
쳯ַ΢΢һ£Щû뵽ԼûȥȻԼˡ΢΢Цһ£ַ˵õģ֪ˣȰϢҵңһͻȥ
ãӦһҶ˵绰
ַŵǲɵĹճһĨЦݣ쳯ȷһողŸĶӷ˲죬ϵšȻַŲ֪쳯ʦﻹʲôһϿԿĳúĺ쳯Ǽ򵥵
תͷַδʻȥûжãδſַͣŽź󣬾ֱĳȥ
쳯ϢҵɳϣüͷţЩꡣôһֱǱ˵Լ˷ʱȱ˵İ
֣ǻҪȵʲôʱ򰡣Щͷ˵˵Ҫˣʲôߣһɫ֪ǵ³ˡ
ݺݵĵ˺һۣ쳯㻹˵֪֪ʲôˣߣеΨһ˵ֻ졣ĻͲ֪˶ٻˡģ˵ġңĺأȻǲǣһԺҪʲô鶼鷳⣬һѱȶһ˺ãԸѵĻԺеĺܶ鶼Ժ˳ῴøұͣҺ˵˵ȻĻô㡣
ЩмƲƲͣû˵ֻǣﻹЩ̫šһСٺãôʼնǻ졣Ȼô˵ˣҲҷԡȻںܶϣĸ׶ܳ谮ܷǣһЩԭԵɲҸԼĸϼһﻹĻ
˵䣬ַŴ˽Ŀɨ˺쳯һۣһĲߴӣòҲڣǣϵһǿİַŲɰĵ˵ͷЩ쳯һңͶѣĺߵĵزס
΢΢ЦЦַ˵˼˼ղ·϶³ˣúϰõȣʵǹⲻȥһ˵һ߿첽˹ȥ
ˡ쳯ӭȥ˵ðĹţͻĺء˵꣬һ¡
ַţǵͲһС󣬳ϰִ⣬˭һͷǽȴǵô˵棬˴ôң˰ǵܹŵ£ҪǴ˳ȥԺԼôǰ̧ͷ
΢΢Цһ£ַ˵ˣˡǴԵŵģû뵽ϰ嵹ˣʵܳţĿɨһԵĺһۣ˵үҲأãá
أҲͲĨˣлֱ˵˰쳯˵Ȯӽ֮䷢һЩ죬ЩҶ֪ˡСӴСҳ軵ˣûִ磬ʲôĵطҪİҪһʶȸǡ
죬Ǹַﰵ
ֻһЩС¶ѣûȥַ˵˵ӦøϰǲŶԡʱЩңֵҲͷϣԣС˺үǱǸ
ãƽʱҹ̫æҲûʱܽúõĽѵһҲãС֪ˣǡ쳯˵˵ȮӵĲԡԣר̴Сӹţתͷ˺һۣȵʲôϽǸһνѵ㲻֪Ժ㻹ҲΪˡ
ʮֵĲԸԼͣĲ鲻Ըߵַŵǰ˵Բ𡣡ȻǵǸǣ̬һǸ˼ԺĿһַߺޡ
СӣҿҴǰɣ쳯˵
ַҲ֪쳯ֻӰˣҲ˳ס֣˵ϰʲôСɲаڵĶأԽǴȴǸŸɣʲôú˵ˡңҸûϣҲͲҪپˡ
̾˿쳯˵СǱҹ߻ˣ̫񻰡˴һʶӵĲУȻ˵ˣǾСţһɡ
΢΢Цһ£ַ˵˭ûʱԺĶˣȻȻͶԼˡϰ壬ǻ£˵ɡһ˵ַһź쳯
أҲһЩ˽⣬ŵҲ֪ˡ쳯˵Ҳ֪һѣԡҿҲһˬˣĻҲͲ˵ˡһҵĲǨÿƽʮ򲹳ǡȷӽԺѸṩһõ档㿴Σ
ǮԺ쳯˵㲻ʲôǮ԰ַŵģԸַŽһѵĻǺ쳯ֵõġǮ׬ģҪõʱҪøǹƽģûиеõ
ַ㶣ﰵЦһ£ŵҲ쳯ĿˡЦһ£ַ˵ϰô˵ҾЩ˰ʵɡо仰ϰ˻᲻ǣҾûӦҪ˵⣬׬ǮҲӦģ˭׬Ǯ¶Ӧһͺṇ̃ǨµģϰȴĿۼңǿеĲ⡭Щ˵ȥ
ڨڨЦЦ쳯˵˽ҵʵҵǺƽ顣ʵΪҿûٻ򰡡涼Ҫ㣬ңΪҷ˺ܶࡣǣ̵ͶʿҲ࣬ԣʵҲ׬˶١Ҳ֪˹ǲ϶ֱǣҲҵĲװȻѣҲûˣͰҸղ˵İ죬֪Σ͵ѡ
Цһ£ַ˵ϰַһʲôˣ
쳯΢΢һ£ȻĿַһۣЩʵ⻰ʲô˼
˵ϰַһĿǳһֻ̰ͼӬͷС𣿡ַ˵Ҳй˽⣬۳߰˰˵ķãңҪϰ帺ֻǰѹ̳аȥϰӦþͿԴ׬ȡһڰɣ
쳯΢΢㶣ȻַŵĻѾ˵ĺˣλأ


279 Ӵ󿪿
쳯ϴƴô꣬̾˵ĶˣǹٳǺڵַŵĻѾ˵ôԣ᲻أ
쳯һǾǣҪõһҪûѵͣû˭ӦΪ˭ʲô쳯ȻַŲǺ˽⣬дҲôʱˣеϵȻҲ֪߰˰ˡַ˭Ȼ֪
Զ磬ͷ˳ԶҲͬûһ³˵еĵ磬ַһ˶ֻ졣ˣ쳯òֵáԽѵĻǵһܲ顣ֻǣǾҪۣؼͿԼֵֵá
쳯ֵáƾַеԸԼ档̣쳯ɲⱾ˿쳯˵ʵεûô࣬һڵ̫ˡȻô󣬿϶׬ġȻҲȤǺɡҸһɵҶţʲôĻҽ㿴Σ
һɣɲһСĿңַŸͲҪʲô񹤳Ѿչǲ̫ˡ쳯ǮȻַҲ֪쳯ôĿġҲ쳯Ǹô
΢΢ЦЦַ˵޹»ô˼
⻰ɾͲ˰쳯˵ԺǻкܶĵطҲкܶҪæĵطȻǰڵĽѾˣʽĿԺ϶鷳ʱٲҪæʱء
˶٣쳯ֽ˵֪һɵۣǺĿʼԺǻиĺᡣΪѣ͵ǳһοǺǣҼˡ
ϰ˵ЦˣҳԿϰǰ˸ôֻǡַ΢΢̾˿˵޹»˵ƢЩʲôûȴװ׵ļôһˣⲻȥ
Ƿ߷ߵĺһַǸҪͲˣԼΪʲôķҪΪڣ̲סƿڴˣװʲôβǰ
쳯΢΢㶣üͷɵһ¡ַŵľܾ޷ԭһԼ̫٣ַŻǺ޸Լӵ飬뽻Լѡһ֣Ժ쳯˵ɶʲô¡
ĬƬ̣쳯˿̽Եʵǲ٣ǵĻǿʲô뷨Ҳֱ˵ֻҪҺĳģһ㡣
΢΢Цһ£ַ˵ϰȻô˵ҲͿϲˡǰʱʡһϵĴжغϰҲɣʧСͷʽѵĺܡĿɲôֵ͵ȿιǣָʲôʱͻᡭడ
쳯㶣˵ǵģͷĶסҲһֵôԱųԷܸĹʣͻָۣ߹˾ܶĻܡңҪϵĸǹǾϻϵġѴҿ⣬Ҳᡣ
߸ĸ֪ߺϰ尡ַŸп˵ܶ˶ҺܷƵģôֵܣ˭ͿԴ˭ǣ˭֪ҵѴϰҵ֪ءϰ壬ҵ˼̵ĹģС룬ϰһֻҲ̲¡һе齻Ҵұ֤ϰ׵ϰ壬㿴ô
˭̲סŭغһɵѾǸˣȴôߡǲǾǺ۸Ҹ㣬һɣҪҪҪ
죡쳯ݺݵĵ˺һۣ
֣ۣΪ˵ǸСٴҲʼվǸС죬ϲ̨档
ַŵüͷ΢΢û˵
㻹˵쳯߷ߵ˵ҹȥǷ߷ߵƲƲͣＫΪĲԸǹԹԵıͣٲ˳ȥ
תͷַһۣ쳯ǸЦһ£˵˼С˵ȥ
ûУ˵ĺܶԡַŵ˵ںܶ˵ҾһС죬ϲ̨档
ڨڨЦЦ쳯˵е¡ʲôЦƶЦ潣ʲôû⣬ֻҪȨƾСͺҰɣǰҲǸӣܶ˾һӶгϢϱҲȢϡǣأЩ˻ô˵˵ֿȵĴСӼҼҵĶʲôҪȥ
˶٣쳯˵ɣҺúõĿǿǡϾⲻһС¡ң쳯Ȼ˵ܲãǣϾһй˾Ĺɶô飬ҲҪĹɶܾ֪֮ô
ȻȻַ˵ϰĿǣҲżҲϣһõĿʼһõĿˡ
˿쳯΢΢ЦЦ˵õģһĿǡûʲôĻҾȸˡϻȥټ˾Ĺɶᣬһ¡
ͺϰȥַһ˵һվ
ˣæԼɣԼȥˡټ쳯˵
ַŻǿͺ쳯˳ȥź쳯ȥıӰַŵǲɵĹճһĨ΢Ц
ߵַŵߣʵϴ쳯ʲô鰡ɲʲôöûٸɡϴǻǲҪߵ̫ԼǮ۸ͨϰգˡ
΢΢ЦЦַ˵İɣзִ硣Ҳᣬôǣ̵ܴǲһڣҪͳװôҪиǿľʵΪܡԼĴ㣬Լ飬еĵٺá
ˣϴ󡣡˵ͷ˵
뿪δ쳯üͷ̽һĺһ˵ʨӴ󿪿ڣθڻĲСȻƽ֡
֣˵ˣûʲô̸ġ̸ͻԼ˲ͷϡҿˡ˵֣ⷽ·ʶһЩˣЩݽɫֻҪǮһ԰׵
СӣõĲѧҺڵء쳯һۣ˵ϵһ£Ǯ⡣ȻҪҾ͸һѵ֪Һ쳯ͷʺˡ
ǣǵЦһ£˵


280 
ʱ֣ˣϵıأԵ͸¶һɱ
ַţ̲סԹϴ󣬽ҰСӾǸӣúõĽѵһٵĻԺһС鷳ǸӸЩ̰ٹᣬ˾Բܿ
˵Ĳ˾Բַܿ˵ǣûݺݵ˺Сһ٣ΣֻСӵĺ뾡취ԸСһң¡ѵϣģ
΢΢һ£˵ĻǾͼһδһΣҾͲ¡
ЦЦַ˵ǣʼղǽİ취쳯ҹˡ
쳯㶣ʵ쳯ʲôʦ𣿡
ǵǡַ˵쳯ǸˣôԼԣǴźǸϣԺƽĽ顣СǼҵĲǳź񣬶ңԸһɵ󣬸Ǻ
ʲô˼ãȻ˵˵ôˣ
΢΢ЦЦַ˵ȻǡûдӦ쳯Ǹˣҵ̺ôַҲǱһɵһɵҲδ̫Сˡ̵һô࣬ҿɲԸװ׵ĴˣԣԼ
ϴ㲻ǿЦɣ˵̵Ͷ궼ѾѾȷˣǻʲô취˵쳯ҲܲʲôͰװ׵һɵѾܷˡ
ŶҲ̫˰ɣʲô鶼ߣ쳯һϺ꣬ƻˣôⱾַ˵һɵȻ٣ǣ̲ŸոտʼѡļƻҪʱſɣڼ仹֪ᷢٵ顣Ӧ˺쳯ôм䷢κ鶼ҪǳֵġңӴԺǾͱ쳯ǣűˣҿɲԸ⡣ǣԼĻǿɾͼ򵥵Ķˡѵ㲻СһҵԸȶһЩ룬ԼôôĹƽԷˮôȫԸСһṩһʱĵطǼ⣬ⲻǸã
⵹ǡ˵Ѿľѳˣʲô˰ɣ
Ϊַ΢΢ЦЦ˵ֻҪ취Ѻ쳯֣߳һж⡣֪СиүүסԼǰϷԸı̬ķչҲ˵
ӵãȻˣЦһ˵ϴСүүʲôϵϴС벻ף㻹ֱӸҰɡ
СүүǵԮԽսϱȻŹҵĲءңڲ쵱ءֻǣΪˣԻعˡǰЩںܶ඼ڲǸ˵СүүסСȥЩȥǿеĲǨһйպսϱִ˵ʲôַ˵
ʲôãȻĿַһۣ˵ȫŪͿˣСүүϱôȫǰ˸ҲŰ
εİһַۣ˵ԴװĶǴ㰡ݣ˵ô㻹ˣͱСүүʲôˡҪһ飬취СүүסУ쳯ʱӦòʲôľٶСӾδˡԣ취ƺСȥ鷳ֵԽԽã𣿡
ˡٺٵЦЦ˵˵£ҵרϴ᲻˵СǼ˰
ʺİַŵһۣ˵
ҲŶǺǣã֪ôˡɵɵЦЦ˵
ַЩεЦҡҡͷʱСɵЩɰЩһͨЩȴ˵ôҲԼԽСȻûʲôִǺܲ
ѾɥȪҲѾ˳Уûʲô˿ԸַŹˣЩСҲұQȥַţѰ·ԣ嵹ǲûлѶٵʱ;̶̵һҹ֮䣬ͽеĵٵ߰˰ˡңûзʲôѪ¼
ֻǣЩǰûаַ˵ȥĴ磬˿һǺڲѡ֪ǵļֿ˵ǱѣַŴȨգֻȥַֺҲûˣֻǰ̾ϢԼ̫ɵ
ʵΣַŸͲȥ룬ҲȥΪаٷ֮һٵİգòŵġ
ʱַҲæ͵Уľͻصıڳæµܶ˶ΪһڳһûϢıַ֡ſˡַ˵ڳһֺܺõķɣ׿еȥôิӵ顣
š㰡ҶһţŵƮ˱ǵζ̲סؽе
ˣַŴӳ̽ͷһۣ΢΢Цһ¡
Ҷﲻɵһ£˵ףôʱ䣿һΪʱӦúæء
ʲôæİַЦЦ˵˵ôҶûڼǶԲðɣ
ǵǣɿɽ㾭Ӱ࣬һ㶼ǳԸҶ˵һΪˣӦкܶҪæȥĵأû뵽й㻹͸ء
ǺǵЦЦַ˵ôڻǻ𣿾˵ģÿʵһжҪҪԼʲô飬ǲǶԵԼС
ôˣҶﲻľ⣬ΪĿǰΪֹҲ벻ͨԼǶԻǴӦüԼ嶢ַţǣ
ûʲô󰭣ֻҪʱȥַ˵ˣϽȥϴְɣһͳԷˡʱ䣬ɿҲûˡ
ӴŶƽҸɿɽôп࣬æԼ顣ǣһ绰ϸϻҶ˵
ȻˣϹַźǺǵЦЦ˵˶٣ַֽ˵Ŷˣô
ܺáҶ˵ַţлл㡣ְѾʲô˵ˣĻֻѾ˳ǷǣһʯͷҲǿԷˡ
ɲҪлҡ㸸˳ҿкܴĺôоû˸ˣɲΪ㣬ΪԼءַ˵
Ҷ΢΢㶣ȻһЦ˵Ȼ㲻ϣǣһлл㡣


281 ֮Ĳ
Ȼ˾кܶ飬滹ľͻˡַһӵĲˣﲻһЩ΢΢ĸж
⣬·һٺܰļ硣ȻûжٰĲȣֻһЩҳСˣǣҶȴǳԵʮֵĿġŮˣ׷оĶĸоȥһദʱֻ߲ġʹǳǣǣʱ˿̣ȴҲûа취оַŶԼĹġ
극ҶºͺԾʰꡣɳһ˵ӡ
ַתͷ˺һۣʵɿɣ˾ôˣǲǻǺѿչ
΢΢ĵ˵ͷ˵ֻʱ⣬ʱƣõġ
ôôǣῴǰʵɣӦףҪıŬ޷ıġַ˵ЩܲһҪ˵ЩˣǲֵΪϵģЩ˻ὫúĵһηǸӵı䱾ͺϴεɱ¼ȻʲôָʹġһûгɹһһΡȥĻֻԼӵΣա
ʲôɿɽ㣬ɱҪɱ㣿Ҷﾪȵ˵ôɷͬСɡУ¡
ˡ˵֪ΪҺãûƾʵǰǾԲȥκһ˵ġģںÿһദһʼҶԵΣһĳЩʧȥΣҾԲҵȥһˡ
ַЩεҡҡͷ˵Ǹ˵أǸ˵ɣҲģǣ棬Щǻᱧк̶ܴϵһЩͻͼ򵥵ĴһȷɣЩνѣǸദֻǵŲȻɣкܶǱĳͼԲѵķʽȥദĿ޷Ϊ˿Ըӽԡ
Ҷ΢΢㶣תͷַһۣ˵ôĻƵģ˴̳ˡ
ַһ㶣εҶһۡ˶٣ַֽ˵֮ĲУ֮Ĳޡӵ̫ȥԴһЩĿĵˣֻǶǵһַݣǸ޼ɵһ˺㡣
֪ҲԼôۣȥ²ˡ˵Ҳܱô룬ҲܱôֻҪԼˡ
ַЩεҡҡͷ˵ǴģΪĳ̶ֳ˵Ƿǳֵñ𾴵ģ˿ַ˵Ҳҵԭ򡣲ôֻ˵ҾԲκ˺ߵˣҲСҲ˭ģҾԲŹ
Ҷһ㶣æ˵ַţɲҪ㽻ȥ飬÷ȥƲǡӡܲ㲻Ҫһ̤¡нĳɾͲףҲϣߵ·ǸҸһ𣿡
΢΢ЦЦַ˵ЩЩˣǷ޷ƲõġôĸԸһ²þߡһΪ䣬ֻ˵
㡭ҶݺݵĵַһۣЩ޿κΡַûа취ܶ鿴ȥַźܺƵģǣЩȴôļ֣Ͳ˵Ȱ档
΢΢㶣ЩȻĿַһַۡŵǾ仰Щ΢΢ĸжΪַŽˡֻǡһʱ֮䣬ȴЩ֪εĽܡֻеʱȥһУʱȥĸıɡ
΢΢Цһ£ַ˵ˣ춼Ҫϰ࣬Ϣɣҳȥһˡ
ôˣ㻹Ҫȥʵ
ǺǵЦЦַ˵ͷϵͺñһѻޱȵĵϣǺúõĹĻԴᱻˡǸӣʲôϽȻĻʳ˯ģǺǡˣټλŮ˵ַ꣬վȥ
ַȥıӰҶתͷ˺һۣ˵ɿɽ㣬СӺϲŶ㡭
ҲЩ飬̫ۡ˵ֻԼǰã¼ž죬Ҳ롣㣬ҿַŵ̬˺ܴĸı䣬ǲϲ˰
Ҷһ£æ˵ôܣôܻϲϹǾҽôϲ˵ֻǾЩȻҵĹ۵ΥǣϸܶҲûеֻǳ㲻ͬѣΪȥжǷǶԴңûĻҰֻѾˡ
Цһ£˵֪ҺַŵĹϵǵĻֻһֽԼѡϲĻʱԷԼⲢܳΪ㲻ϲɡ
˿Ҷ˵ǣô˵ǺڣǰסҺǲܵġ
ûκξԵ飬κ鶼ԶԵġ˵㲻ԸϾˣƭ˱ˣǣƭԼ㾿ǲϲԼˡ˵ģǺǰףҪһĻһҪҲ˷ĳЩ֡·
ɿɽ㣬ôоǺ¸һԣڲϵİưҶ˵˵˵ĺܺƵģҲһԼ£ǲҲϲأ
΢΢һ㶣һĬҶҲͬĻҲһĬ
ܶ飬ƭ˱ƫԼһ£ǲֻǣԼʱ˿̣Ҳ޷ȷϡ
ţַ˾ưһ֡ԭǡܡĵشĽ紦ˣһֱһ΢ƽ⣬ʮֵƽֻʣַһ
ͣóӣַžֱ߽һҾưɣһλ¡
õЩȤĴڰ̨ĵĴžưĿˣԭΪԼͶַ֮󣬻вһǣԴǴַ֮ҲûԼǲѾԼˣõ̲סЩܲζ΢΢̾˿õ૵˵ɣһһ
ĺȻõĿһƳڽַšʱһ󣬾ȻĲˡԼˣԼˡ˿õ御ԼĿƽһУٲַ˹ȥ
þòˡõ壬ַ΢΢Цһ£˵
õ׼ŬĲԼôǣַŵĻһڣõ廹̲סˡһӳȥõؿĴ˼ȭ߷ߵ˵ûĵģôڲҰһΪҸء֪֪ÿ춼ء


282 õ
Ҿưɿɲҡưɣ֡õôȻһ˺ܶĿ⡣ĽмʣҲбġܶ˶ΪַʲôԲõ飬ˡ
Ǻܶ඼ǾưɵͣȻʶõˡܶҲҪõõһ׷󣬿ǣȴǱõĻ⡣ˣõ˰ѹءǾ벻ˣַĸĺֵõϲ
ˣΪʲôϲŮˣΪΪǵΪԼܹԷҸˡŮǰֳҸʱܻԼԱŮ˵Ķĸá
ַŲɵһ£ЦһЩĿ⿴ţַŵٶЩġεҡҡͷַõһۣ˵ʲôŶôһ˵֪˻ΪҰôء
õί˵Ҫҵʱ򣬾Ұ㡣ˣҰˣѾˣҲеĴˣ˼ˣ˼ûйҲпͰɣ˼ǲ̫ƽˣ
΢΢ЦЦַ˵Ҫʲô
Ҫ㡣õ˵ҪеʷһλŮϴҪҶһŮۡ
Ҷַࣿ΢΢㶣Цһ£˵Ȼ̫ԶˡϲҰĵˣϣ㲻ҪԼҰ֧䡣࣬Եȷǰˣ첻ԾĹ㡣ȥδҷ㰲ŹҲϣܳΪҵˡ
ģõһ㶣ϲĴյַŵһ£˷ܵ˵Ҿ˵ôܻأ˶٣õֽ˵֪Ŀ겻ֻôСһطҲͲмʲô磬иԶĿꡣԣҲûôʱȥЩϵ飬ôͰЩ齻£ұ֤Ը׵
ַŵüͷ΢΢޵ɨõһۣ˵ҼǵҸ˵һŮ˲Ҫ̫ˣֻԼҪ鷳Ҫʲô㲻Ҫ֪ҲҪȥ£ֻҪԼڵˡһξ㣬һεĻҿɲұ֤ʲô𣿡
õ΢΢ƲƲͣ˵ˡòôûʲô⡣
Ҳûж⣬ҪңǾͱҪҵķʽȥַ˵ҵ㲻Ҫ֪̫࣬ҲҪ׷ʡ˵Ȼ˵˵ģҲǰʣֻҶӵ񡣡˶٣ַֽ˵ʵҾͺˣһŮӼңΪʲôƫҪڵϻأ˵ףʼһ˵ĵطһŮвʡԸĻҿһ·ҪҪһ£
õ㶣˿˵òŮ԰ɣʲôн˵ĵط㣬ҶǲǽģжٵĽܹȵأ
ַһ㶣εҡҡͷ˵һ⡣ңܹнĵλкܶĻԵɺ档ʵɹкܶ·һһеɣҾŮӦŮ˵磬һ·һԺܳɫ
ɬЦһ£õ˵Ժܶ˵·һҲ·ѡ񡣿ǣһֱ·ߣûеҲûȥһ·ţֻҪԼŬһֱ·ߣҲһߵĺܳɫؼģǿԸԸһˡ
˿ַ˵УȻһҪôҲ㡣ҸᣬԾķӣʲô̶ȣǾͿԼˡиǰұҪ֣صľ㡣Ҳлԭͼ֣ЩǾԲģɱɱ޷⣬ҾԲƩ磬Ʒ׬ٶǮҲԲҵ˼ɣ
סõ˵˶٣õֽ˵˵֣ų֡һзһ壬֪һ᲻Ϊһأ
΢΢Цһ£ַ˵ԡҪԼˡ
ҵѡȷŶʱ룬ûѡͶ㣬ǼںߵĻ֪ʲôõ˵
˵أַŵ˵
¡õʼ磬˵ħַţȻһԵˡ
ɱҴʲô⣬ҿûʲôȤַ΢΢ƲƲͣ˵Уֻ֪㣬ҲϣĴһ챻֪˵˵ʲôĻ룬֪ʲôġ
ܱܲǶ˼ôᰡõί˵һǧ֮ӣ˼ֲ㡣
ϣף֮Ĺϵѣ͡Ϊ£ǾҪҵİšַ˵Ҫͬ㣬ҵѣôǾҪʱ֤ԡ
һۣõ˵ǸûȤˡ
ʵַҲôһˡֻǣõǰҪôҪһӣõ֪ԼĹϵֻ쵼£ҪóԼϡ⣬塣
ÿ˵ԸͬҪԦЩԸͬˣôҪȡֶͬΡңõǰʼնǺˣַŶҪһĿ졣ɲһ죬õԼҲˡ
˵ʱֻӴ˽һ쳯ܲú쳯ĶӺǡǼˣһۿȥȻʲôˡַŵüͷ΢΢һ¡ȻûĿĵģ϶ʲôı
Ǽ߽ưɺһλ£ҪһЩƣ
ôʶǣõʵ
ţ΢΢ĵ˵ͷַ˵һ쳯ܲõĶӺǣҸЩڡңЩ쳯йء
ŶСӾưɻ죬붼椵ġõ˵ߵǼˣڵϻģûʲô֯˵ĶǸǰһء
΢΢һ£ַŲʵ˵ɱ֣
ţֻЩϲ̨ˡõ΢΢Цһ£˵ЩǰǼֱͺͽͽˡ
εЦҡҡͷַ˵ѾʱҲûڰȥ£ȥһ̸ЩʲôȻҡС˿϶Ǳģ˵ʲôıء
û⣬С·ĽҰɡõ΢΢Цһ£վŤԼβǵķ˹ȥ
ַŲɵһ£ЩεҡҡͷòŮһǳջŮˣͽ̵ͦβѾĶˡ


283 һ
ǾưĳˣȻʶõ塣ưѵĺܶ˵õԸеŮޱȵ˵ưĺܶ˶ǳõģﶼôһ˼
ȻҲ⡣ֻǣõܶðշִ磬ЩĶ֣ܹǸоԼ˼ģǣȴаͷʱǵĻˣĺܶ˶õϲԼġòģõġ
үþòŶõŤԼ˹ȥĵЦ˵үæʲôأҲ˼ң˼ҿ춼ء
ǺǺǵЦЦ˵ж밡
˵жж롣үǲ»˰үòŶõһίģ˵
С˵ҶõǳĺأϧǲҳԡҪɣҺ볢õıʲôζء
ˡõ彿Ŵ˺һ¡תͷɨһˣ˵⼸λûмһɣ
ѡ˵Щ̸ԣˡõ壬ȲкˣҺЩҪ̸
ߺүʲô˼˼𣿡õ΢΢ŭ˵ү˵˼أķǡʲô˵鰡Ҳ𣿡
ǵǣҲûʲô֪ġ˵¾£Ҫ˵ãҪúõҺȼȻһȥĵ̫࣬ܶ첻֪Ůʲôζ˰
үرأŮʲôζõЦ˵ôĵطүôϲֻɧζ
ҾϲǹɧζǷ˵
Ϊʲôܶ˶ϲ󵨵ŮˣΪǾùζңʲôҲø𣬿ϹֻǣõǰδԵ̫ˡԸˣõֶοɶǡǰɱֽܳɱ֣һŮɱõȻá
תͷһӵˣ˵С˵ǺרҵҲͲĨˡӦҲ֪Ҹ쳯ŵܲãǮҶǣֻҪǰ׵ģǮ⡣
Ŀ˭ʵҪ֪Էʲôˣźÿۡ
ַšһ˵һֻ߰˹ȥƬ
õҲչȥһۣƬȻ͵ĵģԺĿַŵģõ΢΢һ£ȴûκεı仯
һ£˵ү㲻˵Цɣ֪֪˭ȫƿȥɱһŪãԺû֮ˡ
ôǺˣү˵ߣС˵ǺרҵأԭˡǿԲӦǮһҲ˵ˣеϵٴΣѵһʮСʱ߶мʮϰٸ˸𣿿ңԹɽɥڵϻ죬ų˲Ҳû˻֪ģⲻǸ𣿡
üͷ΢΢һĬһԵӶһۣ˵磬ɡֻҪǮ׬˭ǳʱ˵һҪ½硣µĻȥˡ
˵ʲôǳʱ˵ˣһҪһȥôȥ֮⣿˵ĬƬ̣˿˺һۣ˵үǽˡǸӲ磬ǮȻҲӦøһЩ
Уû⡣˵Ǯ⣬٣˵
㶣˿˵һ򣡡ȻĿ˴һۣ˶ЩʨӴ󿪿ˣⲻǰЩҲìܣϣǴӦֲϣӦ
һ˵ǿһˡǣҲڵϻģȻҲַеҲòɱ˲ַŵĻжء
Цһ£˵һΪأһС˼Ҹ绰ȸٷ֮ʮĶ³ٰ֮β㡣Ҳϣף쳯Ȩơ֪ǮµĻʱɱҲ
ģǽְҵµġȻȻɡ˵
Уô˵ˡ΢΢ЦЦ˵Ǻúõĺȼ͡
үòһˣơơõǺǵЦЦ˵͵ףλɡ˵꣬õ׼ȥ
ôˣ۲˵˽һҿǵôʱˣͲҵԸ𣿡˵
Ҳ밡ǡݽˣû취үõ˵
ݣʲôݣãȻʵ
衣õ˵үĻҾ㳢¡
΢΢һ㶣һüͷŭɨˡôʲôʱƫƫʱ
ү˺üơӣģĶܰءƾүı£һȥǻ׾ٵ𣿡õ˵ҾͲźүˣȸˡү棬ʲôҪһ
˵꣬õתȥ
صַŵ£õ岻ɵЦ˵ǰʲô
΢΢һ£ַ˵СӲǼ˶ԸҰɣ
¶ˡõЦ˵û뵽ɱֽʦүȻҲ˸ҶأǼСӻĲ֪ء
ֻ֪Сӿ۶٣ַʵ
ۡõ̲סЦ˳˵ǲ֪ǼСӿ۵ʱһսľģԼ̫ǻܾءǿһ򣬹۲Ͱ
ݣַŷһۣ˵ֵһҲ̫Ʋ˰ɣ鱨֣ҵļǮֵǧɣ̫ˣҲݣ
ôõʵ
ôƲˣ֪һҵǰ׳ˣַ˵ѶչҸô
õ㶣˹ȥַŸĸһ飬õ΢΢㶣Цһ£˵̫ˡ
ˣϽȥɡַ˵ҽĵһҪúõĸҰˡ
û⣬ĽҰɣ֤׵õŵ˵
Ǹ˺˼Ѳ֮˾͸ȥˡͳֻԼĸ״һ绰ȥ˵֣Ѿ̸ˡԷҪȸɵĶ³֮ٸ˶Щŵһ԰ƽ
˵꣬ǹҶ˵绰һơöơƳ˹ȥǵĿµĴһǲɵĹճһĨЦݡ


284 
׷Сôãȴʼû£ǵʵЩ
ΪԼǿԵģû¾ͰǸơø㶨ˣǵЩ⣬߷ߵߣС裬㲻ϡӣѵŮӻꡣһ죬Ҫǰҡ
§ơ˳ȥ˳ֱĳһҾƵʻȥȻǼ죬ⷽʮֵϤ÷䣬§ơþ˽ȥһţǾЩȲ˵ơõϿＱͷ·Ǹոմųʮ겻֪ζƵġ
ȥϴ裡ơƺҲϵƵģƿĵЦ˵
㶣ǺǵЦЦ˵ãҡһϵʱأҽϲݺݵŪ㣡˵꣬תϴּȥ
߽ϴּ䣬ơæóԼֻһųȥȻֻս¶һĨ΢ЦɲʲôơãõЩˣԸ˵ǺһЩֶΡ
ȻЩ꣬ûãʹϴּ˳ֻһԡơڴϣʱ˫ðһȥֻҪúõźңԺͱٳˣơһжٰ㡣˵
ү˵Ҫ㻰ءơ˵
Ȼǵ˵ʲôûУǮֻҪźǮС˼ؼͿıˡ죬·ҿ
ҹѵʱأүôżȥϴ裬ԹڴϵŶơĵָźǵؿڣӴվϴּȥ
ЩڸͷһԼġֵܡ˵ֵܣɾҪ˰ɱʧǣĺáֵܡƺûʲôӦſſġɡΪæĴԼ·ڴͳһҩţٺٵЦЦ˵ҲúõŪ㣡
ᣬȴѾɫͿյ壬ȴΪԼݺɳ޵Ƶġ
Լĸ쳯ŵܲãǮƣСӵҲûȱ¡ѧУֱһԣʲô鶼ĳŮͬѧŮʦֻҪϵģʲôֶΣһҪŪ֡
ºҲвٵȥǣΪ׵ĹϵܶҲַİƽˡˣҲ͸ӵ޼ɵ
ԼĪСʱơôϴּ˳ֻһԡЩʪͷɢƤҲΪˮԵʣźΣԵøӵˡ̲סһ¿ˮȲ˵㣡
ʲô𣿡ơĵЦţ˹ȥ
ǵҩˣﻹܵȰһѽơק˻һơѹ£˿˵㡣
ں׼нһʱ򣬺Ȼ䣬Ƶ귿Ĵű顱һ߿ˣӴӿ˽ڵΣΪ׵һӷŭغڣȻţӽ첻㡣
ȥӴӻͳһϵͳǳ˹ȥ
л˵л˵æĴӴűȥ
ơһίĿڴϿţһ񱻺Ǹǿ˵ģֵܣûһûأлú˵æ˵
Ҳݣˣ㻹˵ûϣΪ׵ֱģҲʮֵı뺷һֳˡúǰǾʱίȫĺãȴǰѹҪ͵ˣģҲ̫˵㡣
ˣƴƴǮ㾹ȻӴñӡ˵ûǸΪ׵Ӻȵ
磬磬Һҩʲô֪ǱԺġ磬ôұ㰡ơί˵
˵ʲôʲôʱҩˣӣҡһٸˡǺݺݵĵһۣţתͷΪ׵ӣ˵󡭡磬ʲôú˵ҺûǸҴˣڵҲʶѣº
ô趼Ӵñˣӽ첻ɼô죿ŭغ
ǮҸǮæ˵Ұ쳯ŵܲãҪǮ˵ֻҪңǮҶ
ҲݣǮ˲𰡣ЩԼǮͳΪϱˣӺݺݵһ٣绰ȥʱһǼֵ̳ȥ߶ʮһͷĸǾһᡣ
ǰƬ̵ʱ䣬ѾĿȫǣ׵ĸͷƵģѪһ𣬾ͷ·ֱߵ̯±ͷ
ҰǺ쳯ǸôңһŹġ˵
ģڻвңӴȥ绰ϰ֣Ǯˡŭ˵
Ӧ˼ǰǾ˳ȥ
תͷڴϵơһۣٺٵЦЦ˵ӣ̫Ը˰ʲôʱø糢ʰ
áơúݺݵĵһۣ˵õ㽻飬㻹ϽúõİˣҪʲôصĻҿôõ㽻
Լͷһģ˵СһǸݰ䵽ﻹܵĳȥû¡˭ҲţȥɷˣȻôһ档
ϽȥҪ·ơõ˱һۣ˵
΢΢ʼ磬ȻЩᣬȴת˳ȥСɲ׵ǣɲܳԵģһСǿǻǻġֻµʱ򲻵Բǵһɧ
õӵ绰˼䣬Ҷ˵绰΢΢ЦЦתͷַһۣ˵ѾķԸ㶨ˡСӻΪǱ˼Ϲ׽أһֱҪǮ¡
ĺáַЦһ˵ָԼеǮΪַⱲҲûʲô£͵һƣæѵһ쵰ɡ˴绰Сӵĸף˵ǿŮɱţڱץˣһǧȥˡ
õ΢΢㶣˵һɾͱɰˣһ쳯Ļɾͱ˰
Цһ£ַ˵쳯ǸˣôġңڵҲʶһЩˣ϶ҵϵ˰ңôһӣһֱ۰ĺܣԲðŷȥġ˶٣ַֽ˵еĵ϶ҵˣҵǺ뿴쳯ʲô˳ͷ
УñӸ쳯绰õ˵
˵ҸǸС椵İôͰѺǸˡַ΢΢ЦЦ˵
ǣʦͽܻܲ𣿡õ˵㲻ǿѾͷ˰ɣҪϲĻҿ㡣


285 ɱ
΢΢һ£ַſЦһ˵˵ʲôأôоںƤİϽ¡
õ΢΢ЦЦͳֻӴһ绰ȥַŸղŵĻϸתӦôҲڵϻôˣҲǼ죬ȻѲ
֮õ͹Ҷ˵绰
ַ΢΢Цһ£˵ʱ㵹Ҳûţ˲ٵܺãϲϽĵˡ
ллĿ佱ˡõЦ˵
ɱϢ𣿡ַתʵȻ֪˭ҲҶңңȻֻһ˾СҰһɫĻַŵŰ
ӦúܿͻϢˡõ˵һҺϤѾ˸ǣ֮󣬾ͻҴ绰ġżſģСƵġ˵Ǹʲôìܰ
׺쳯쳯ŽһѧǿḶ́ڸǨĹǡһ˼Ҹеϵ쳯£һЩ̰ٺϵĲӣǨͼۣǲǨַ˵
õ΢΢㶣˵ô˼ȥԸǸǣӦòֻ뱨ô򵥰ɣǵĻƾеĵλЩȥĹ˾ſֻ֣ߴһҲˡǲǻĴ㣿
ַһ£üͷ΢΢Ŀ⻺תõ壬Цһû˵
õ岻ɵĻһ𣬶ʱýҲóȻ˵
ܴҲʹˡҺЩǰŪˡַ˵ֻҪ˵ȥ㲻ᣬȵ֪ʱȻ֪𣿡
ףԺ󲻻ˡõսս˵˵õǰַŵηɽֻΪַŵôַŵĿ־ͲֻЩˣַŷ·ԶϤһеĿ⡣ȥƺܺദˣʱһݵơ
ַ΢΢ĵ˵ͷû˵õ岻ͬڷʼǰǺˣԣַŶȫķġȻַŲıѣǣַҪŮˣصΪԼ£ôҪһЩֶΡȵַȷԸһʱַȻҲŵԼ̬ȡ
Ƭ֮õֻٴεõæͳֻͨӦ˼֮󣬹Ҷ˵绰󣬿ַһۣ˵Ѿ֪ɱֵŵˣ
ַʵ
ڸֵһݡõ˵Ѿ˵˺ܶҪؽǣһֱûϢưһȣֱһһǵءסˣǴУҲһЩݺͲĵƦ̾ۡ
Ǹõطַ΢΢Цһ£˵㷢ʲôĻҲѲˣסҵĻȥҷ㰲ţһ绰˵һ
һȥɣһȥ̫Σˡõæվ˵
ƾǼСӣΪ˵ңַŵЦһ£˵
ǵȻûǸ¡ֺαԳһ춢ҲãҴˡұ֤Ը׵õ˵
΢΢Цһ£ַ˵ĺȥУһˡַŻǲ̫أ˭֪ǼСӻ᲻ǹƻûȫԭҪСǹĻ˵ԼءңҲԽῼһõҳϡ
ܶǼٵģǣһ˵һЩľٶĵʵķӦûа취ƭ˵ġ
뿪˾ưɣһ𳯸һȥ
һ·ϣõ嵹ʵ˺ܶ࣬ûٶ˵ַһڲòСĽԼһСĵٴεĵַšַſڵϰ壬Ժǰ;ɶַŵϣֻҪַһ仰ܾһСõҲһˣɲԼôŬˮ
ңõֻ֪ҪԼַܹŵߣôַɱֽĵλԼ֯ͲóȻĶԼˣӦдѡõôɵأ
˵ص㣬ӭ˵õ㣬һֱǽݣûгӦû
õ΢΢ĵ˵ͷ˵ãĺܺáţҺȥûҵǲ׼ʲôĻ֪ͨһǵݺͼ𶼻õҲûŵİַŽܸʶ
ǣӦһ˵
õתͷַţ΢΢ĵ˵ͷ˵߰ɣȥ˵꣬ٲ¥ȥ
ַźõȥһС̲סʵ˭õƵġ
㶼ʶ㻹ô찡һС˵ͷĴַţеȫձеҲˣ˵Ҳġõ£˵õܲ𣿡
ҵθԹԣַŰʲôʱҲһٻʮҲֵð
ͱˣúõԼڵɡǸλãߣҲˡҲûһСӱĵ˵ȷַŵλÿɲʲô˶ģûǸǸͣˣֻƨɻûȣͺʬͷ˰ɣ
ǵĶԻȻ󣬲ַŻڶ΢΢Цһ£ַ˵ֵܻЦİ
ǲ֪ڵϵˣ˭㵱ż񰡡Ҹ˵ֻҪȥ˵һַţұ֤˻ءõ˵
ǻǲҪˣ˲ϲ̫ߵַЦЦ˵
˵䣬Ѿˡ¥ƾɣҲûеݡ¥խԵúҡ
ߵɱֵķſڣַתͷõһۣȥһ¡ȷɱڣַתͷõһۣ΢΢ĵ˵ͷȻһšžȻûһӾƿˣ⵹ǳַŵԤϡ
İˣɱԵһ¡˭˺ȵҼʲô
Цһ£ַ˵ǺүˣǺүǹģЩϸλ˵
΢΢һ£˵ղŲǶѾ̸𣿻ʲô飿ףô죬ʲôطƵģ
ǴȺҲۣҲַźǺǵЦЦ˵ү˵εĿﲻ򵥣ԣҹһ費ҪʲôæĵطҪŪǹĻа취ǮҪһЩ
٣æʵ


286 ɵӰɱ
ζԸĿɲһˣȻҪСĽǹĻͺðĶˡַ֮⣬ΪȷǵûǹеĻǾҪӵСһЩڵûиԭ޷ʹãȻǣҪܿӵɾûôˡ
΢΢Цһ£ַ˵ҲǺܶ࣬ѵ壬ûѶʮӵʮ򡣡
ʮ򣿡˵ɴԼ۾ȵ˵ôȥ
Ҳô˵׬һͶʸʮԱǣҲֵõģ𣿡ַ˵֪֪ζԸĿ˭ôװʮգҲֵðǰɣ
üͷ΢΢ﻹЩ̫áʮ򣬶˵ǿһʲСְװ׵ĸ˱ˣȻܲԸתͷһۣʵô룿
磬Ƕġһ˵˵ĻҲûεĿеϺպĴǹĻǵĻʹܶˡңֻҪɱԺֵܵͷʹˣʱ򻹲ǴѵǮ𣿡
ǰλֵ˵ˡֻҪǳɹˣǲдѵǮ׬𣿡ַ΢΢Цһ£˵
˿˵УʮͶʮʲôʱûǵôãΪز죬Ҳûʲô̫ȻҲûʲô⣬ôҲŴʮЩء
ȰǮңȻ˰ǹ͹ַ˵
õһȻĿַţЩЦãﲻַ֪ŵڴʲô⡣ǣʱ˿ȴֲҶ˵ʲô
˵ЦأǰǮ㣬㲻ǹǣô죿˵һֽǮһֽ
Цһ£ַ˵УʡнĴжǾ졣һ׵ʱ򱻾춢ϣǲȫ군ˣȰǮң˰ǹ͹㣬ȫķңǿǺүˣѵƭ㲻ɣܵ˺ܲǺүмҴҵѵΪʮ𣿡
㶣˳ĬƬ̣Ŀַźõɨ˵ܾ죬Ƶġˡ
ַŲһ㶣һʱĽ䱸
㲻ǸոھưǸŮˣָõ˵
õһ㶣΢΢ЦЦ˵һΪϲءǰҾǸովưǸʱҲˣҸүĹϵүǿǵǰˣҲҹˡҪ֪Ȿǵ飬үȫûбҪ鷳ǹҲǺүģүҲҪʱãûǵǮɣ
Ȼõ岻ַ֪ŵҪʲôȻַ˵Ҳֻ˳ַŵĻ˵ˡﻹǰ׼һ˺Ȼ쭵ĻҲڻֲֻǣɵӻЩЦãǵĿǰȻϲõҲ֪˵ʲôźˡ
΢΢㶣ھưɵʱõȵģﵹ˴롣õ岻Ǻǵˣôôأ˰ĬƬ̣˿˵ãҰǮǡǣ֪ƭҵĻʱҶǺү˵꣬תͷһۣʾȥǮ
һ˵˵ͷת߽Ƭ֮˳óһţƤֽŵǮСӷЩ᲻ãȻǮóˣǣȴﲻš
᲻úײǡǿһأʮʲô˵
ţ΢΢ĵ˵ͷǮ˹ȥ
ӰǮݵַŵ˵ʲôʱǹ͹
һ͹ǡַ˵İɣܹصġңʲôȫȥǺүֻҪ׬һ򣬶ңˣԺûǮ׬е
ӹǮַ΢΢ЦЦ˵ǾͲλϢˣǰףλɣһٳ֪
˵ַ꣬Ǯתȥõ󣬽䱸Ŀˡֱַź˳˷䣬õһ
⡭ǲɱֵΪʲô¥õЩʵ
Цһ£ַ˵ɱֻ׾ٵ𣿿ңɱǣҲȫұˡôҪǹҧһëʯͷԼĽšóʮɱֵȫˣûǹ͵ǰ֪ƭĻһȥҺǵ鷳ǲͿ˺ܶ鷳𣿡
õ΢΢㶣Цһ˵˵ɱֻ˿ЦأĿǰǾȻϲҲܳɱ֣ǲ֪˵ʲôźˡ˶٣õֽ˵ںǵѵ׼𣿡
ַŵǲɵĹճһĨааЦݣ˵д㡣ֻҪҷԸȥˡʮȥһֵǣ͵κܺõĽ
õһ£˵󷽰УҾʹллˡ
ˣʱҲˣҾȻȥˡַ˵ǵãҺúõĹһºСӣֻҪŪ˾С
û⡣õ˵ͷ˵˱ıûУֶλеģİɡ
ĵ˵ͷַתȥַŲһϲɱɱˣһпͨԴȥ飬ַŲȥѡɱɱԸҲһң쳯ɲͨˣ쳯еĵλҲܸߣҪϻԣôǲġģҪǻۡ
ϣǿǻۣ
õַ֮Żصưȡ˳ص
Ҷﶼû˯ַŻ˵ɫԵıࡣ΢΢ЦЦַ˵ôû˯أڵҰɣлҪ˵
ַһۣҶ˵ڸɿɽء֪Ѿô˰ɿɽ㣬ȥ˯ˡ˵꣬Ҷվ¥ȥ
ɡַ죬׼˵Ҳվ˵ҲҪϢˣϻϰأ˵꣬Ҳת¥ȥ
ȥıӰַŲɵһ£ЩЦáѾͷǵԼһֱԼأǣȴֲϡַŵЩ̵ĸоֱ˹ذŵĸоķǳá
ʱ򣬹ذһҪ򵥵Ϊ˸оͷǷůͬյ⣬ů͡
ַҲﰵĸԼԼ٣ҲһҪúõıǡΪΪǿԼ


287 
쳯˼С˴Ļȵʱ򣬺Ȼӵһ绰˵ԼĶӱ˸ˣҪԼһǧȥˡ쳯ʱòľͷ˲ûˡɾôһӣԼԺļҵҲҪȫεĲҲʼĶӣôԼĶӳأ
ôˣüģʲô𣿡˹ں쳯ļϣȵ˵
ǺǸСӣǣȻ湴˵ű׽ڴںˣ˼Ұˣһǧȥء쳯Щ߷ߵ˵ɸְ
룬ԼңһһеСӣΪҼʮڵĸǣԼĶȴǸֻûƵأΪĻ򣬺쳯ôܲߣΪʲôԼõŴһûдǰѲõȫŴˡ
΢΢תת˵ôЩҲֻΪǮѣӦò˺ǵġ˵⺢Ҳ̫ˣΪĳ쳯ҪҰ£˼㣬ûûֵģʲôǽɣҰӣһԼ̳õŴܸɡ
üͷ΢΢쳯һ˵⻰ʲô˼ǲڰʾҲҪܺˣߣҸ㣬ҵĶӣεĲҲܿ¡ңǶ֪޷ǾΪҵǮѣѵϲʵʵԼˣøҲ㣬ҪǸҸҴʲôĻҶ㲻һС
һ㶣æ§ź쳯˵˵ʲô˼ҶأȴΪ˼ֻΪǮ𣿡
ˣˡ쳯һۣ
һ£ЩίǣȴʲôҲ˵쳯ɲǸɲΪŮ˾ͱúͿʲôŮ˵ˡ̳ϴƴôãһһеСӵҼʮڵļܣ쳯ȻԼĹ֮
쳯ңһҪϢй¶ˣԷ˺ǵĻǿɾͲˡңҲԷʲôˣǲҪĺáԷƺǵϵˣôõĽ취õϵ˽ˡ
쳯˿˼Ƭ̣ӴͷԼַֻŵĵ绰ǣ˺ܾã绰ȴû˽ӡַȻû˯ֻǺ쳯磬΢΢Цһ£ûнӡ
쳯ֲҺҵĴܶ飬²Сַšַееĵƿ֮У쳯ţֻҪַſϳֵĻԼĶһû¡ֻǣҲͬףҪַôԼͿ϶ҪһЩҲòǣַҪԼѧǵĹأԼô죿ǴӦǾܾ
Ǹ̿ԼòģѾĻװ׵ĸ˷쳯Щ̫Ը⣬ַһɵĹɷݣǻ˵ĹȥϾԺԽַŵǣҪ֣ǾЩ̫ˡ
һˣμʧʲôܹԼ档
ʱ䣬Ѿ賿ˡ쳯˿ֻڴ¡ֻǣȻ۾ȴôҲ˯šԺν飬̶ܹȵıԼ档

ַŵ̤̤ʵʵ˯һҹΪֹһжԼ֮С쳯ţַ˵ӵޱȾ޴ջֻǣַҲ쳯еĵλܸߣ쳯ҲǱԣҪ쳯Ҳô׵һ飬Ҫһһӡ˿
ϣַ˴Ѿɵϰߣ϶˯һ𴲡ַÿ˯߲Ҫ̫ʱ䣬һҲάĸСʱȻ͸֧Լ壬ַһߣƽʱֻҪϢһ£Լ;ҲͿԸԭˡ
Ҷ𴲵ʱ緹Ѿ˰ڲˡҶͺЩ΢΢ĸжַôǣȴΪ͡Ҷֵ춹ĵˣʹַεĸмȴǺ˵ʲôĻںҲڱˣЩ鰮ж£Ҫʱʤ
緹Ҷͺ涼ȥϰˣַʰһ£ҲHKͶʹ˾Դְַ֮󣬾ûٻعHKͶʹ˾ˡַŵЩ˵ζ
HKͶʹ˾ַ˵ͺԼļһȻǼ졣Ȼַûд೤ʱ䣬ַŵĺƵ˺ܺõԵܶ˶ʶҲ˷ܵĴк
ַžֱߵİ칫ſڣţһôķ·ûκεĸ飬ַѾϰˡҲֻԹʱ˰࣬ȫһ״̬ˡ
ַ˽ȥֱߵĶ£΢΢ЦЦ˵ܣþòˣ
һЩ΢΢ķ̧ͷǰ⸱ϤףԵЩȻεĸ߹ԼַŲֻԼеһͣǴεҲֻһ⣬һ÷⡣ǣÿʱﲻַŲûжٵĺ⣬ȴһ˿˼
ǺܻԼСϵ־ϲıҲֻһšôˣʵ
ô㲻ӭ𣿡ַ΢΢Цһ£˵
ôأ˵˵Ҫлл㡣ûƼĻҲHKͶʹ˾ܾλáȻû˵ܲǱ͸¶Ϣܹ˾ܵǰ˵˺ûԲš
ֻС¶ѣԼûĻ˵ٶҲûáַ˵
Һܺ棬㵽ʲôˣһ仰Ȼܹ˾ϰľӦòֻ˵ģܹ˾ô򵥰ɣ˵
ǺǵЦЦַ˵ȻΪأѲһܹ˾ܰǺǡ
΢΢ʼ磬ҲǣȻַ֪Ÿܹ˾ʲôϵⶼҪҲҪĵ顣ʲô𣿡ʵ
ûҾͲ𣿡ַ˵ôҲͬһңô˵Ҳǰ˾ء㲻λ˰ɣ
𣿡˵
ǺǵЦһ£ַ˵㿪Цأҽмһ¡HKͶʹ˾ͶõģȻͶʵİҪԼʮڵʽ𣬲֪ܲܰ
ʮڣһ㵣ַһۣ˵ҪôǮʲô


288 
ʮڣɲһСĿ
ַһʨӴ󿪿ڵǰһ
ȻҵôЩȱǮʽԣֻõϼܲҵͶˡַ΢΢Цһ£˵
ĬƬ̣˿˵ʮڲһСĿHKͶʹ˾ӦҲ˾ĹءҲԸ㣬ֻǣʮôĿҲ
סַ˵һһϸļƻ㣬ҰͶʼƻȥСȻHKͶʹ˾ҲַĻϰģHKͶʹ˾ŭżȫͬĹ˾ַŲƽ޹ʵHKͶʹ˾Ǯȥҽŭż档ңַҲ֪HKͶʹ˾ŭżκεĹϵĻַֺαֱӴ绰㲻ˣ
ʮڵͶʽһСĿֻºѲ˵Ҫ׼һᾡĸܹ˾룬ҲѼƻƯһ㡣
Цһ£ַ˵лˡ
Ҳﲻʲôæ㲻лҡ˵ңȽ϶ԣô࣬һûллء
֮Ͳô˰ɣǺǡַźǺǵЦЦ˵Ժһ˰Ͷʼƻ͹
ŭżţ΢΢һ£˵ŭżŵϰ壿ŭżſܴأ̽˼ûв֪ŭżŵġû뵽㾹Ȼŭżŵϰ塣ҪʮڵʽŭżʲôĶ𣿡
ҲˣҲ¸㡣ַ˿˵쳯ţԣҪ쳯ŷǿչǣŭżڵʽ㣬ֻˡ
ɴԼ˫ۣŵĿַţ˵㡭㲻ǸҿЦɣ
㿴ҵǿЦ𣿡ַһ˵
ǡԾЩţ쳯ſеĶ⼯ţʲֵӦڽһٸڡȻһй˾Ҫǿеչ쳯ţδЩ̫˼˰ɣңʮڵͶʽʮչ쳯ţ
ΪַŵЦһ£˵ûʲôģǰٶѣٶ鷳ҲãֻҪŬôһʵֵһ졣ȥôȴԼֻʧܡ
ȻҲַͬŵĻеǣȴǾЩ鲻ô򵥡ַżȻô˵ˣҲö˵ʲôôַ̼ŵġңҲһĪĸоַӦÿ˳顣
΢΢Цһ£ַ˵ˣѾ̸ˣ̸̸İɡôλúǲǱǰ࣬Ҳ˰
һⲻ˵ˡҵԼĸлرǿһҲֵõġ˵ûкǻֻۣýڲ׾ˡҪǺڵĻһԱɡ
ǿɲһŶַźǺǵЦһ£˵Ҳæͷת򣬾ҹӰࡣ¶ãһһ㶼ûйϵҪֻҪԼԼĸֵõģǾˡ£ôʮȫʮİ
أŭżŵܣоôʵ
ǺǵЦЦַ˵Ұֻһ˦ƹѣ˾Ҵʣб˰ҹֻһЩķ;ϣҸһЩȻȥƶϸļƻûûµĺƵģĴ𣿡
һܸɵ쵼ˣǲҪʲô鶼Ϊġͺ׸ȶһÿڹ˾ļĻƾһʮĸСʱæͣҲа˵ûǷǻۺֻķˡ
ڿ佱ңǷأַſЦһ˵ĶԹ˾ĹһϲͨҪҸεĹһ乫˾ӦôӦôãȻ֪
Ҽǵһλҵ˵һϸܲҪ㵽ʲôֻҪԱıķüҪĲ쵼С˭Ҳȫܵģôÿ涼ĺܺأ˵ǰHKͶʹ˾гľ㲻Ҳһ첻ʱϰ°࣬ǣҵõģˣҲС
ã˵ˣô˵ȥĻҾЩƮƮȻˡַ˵˵ҲкܾûˡʱһԶٷɡ
ð˵ҲһֱҸԷءǣֲóóȻĸ绰´㡣
˵ʲôҲַ΢΢Цһ£˵
ˣô˵Ѿˣʲôʱϯʵ
ǺǵЦһ£ַ˵Щ鲻ǱϿô򵥡
΢΢һ£˵⻰ʲô˼
²Ϳ˵ģԺл˵ɡַ˵
ţ΢΢ĵ˵ͷҲûټ׷ʡ˶٣˵ЩҲ˵Ҳ˵Ļһֺһӡ
ַŲɵһ£ǺǵЦЦ˵ʲô鰡˵ôأ
ַţʵʵϲ㣬ҺһԳΪŮѡ֪ʱҲ˵ЩѾ˺ˣҸܱ΢ǣһûа취Ƶġ˵ϣңֻǲѹֻϣҵ⡣˵
ַŲɵסˣ˵⵹û뵽顣Լദʱ䲢࣬ңò֮Ҳʮֵ졣һЩ÷顣
ڨڨЦЦַ˵С㣬ʵҲôԼÿ˶ԼĳҲбȺõĵطֻǡֻȻһ˵Щ֪ء
ԲҲҪ㷳գֻǲԼź˵ΪʲôŵĻԲ𡣡
ǺǵЦһ£ַ˵˵Բ𰡣Ӧø˵Բǡʵ
㲻˵ˡڰԼĻ˵ܶˡǿЦһ£˵Ǳ෴һŮˡȻԿַŵ˼ɲַ˵ܾĻϾ룬ԼһĿռ䡣
ʱַŵַֻŵʱ˿ĸл绰ˣǽΰͳֻһǺ쳯ģַЩεЦһ£Ĳ֪˵ʲôźˡ
ͨ˵绰洫쳯ðĴˡмҪҪ֪ûʱ䣿
ԭǺϰ尡ַ˵أϰʲô𣿡
Щ£֪һ棿쳯˵


289 һǧ
Ļòֻλһܺʵİ¡ڴϣĻͷʾԺܸߣ϶Ҳкܶ˶ͼַҲǲϲֻǣ˵
쳯ĵ绰ĺܼʱַŽΡ֪ĸദȥεԴ֪ǸŮӣˣΪԼﲻκεĲ
Ҷ˵绰ַ֮תͷһۣ˵˼ЩҪҪȥֻ½ûа취һԷˡɣһԷô
ţȥæɣԷʲôʱʱ䡣˵ҲǸŮˣ᲻ַ֪ŵ˼ңҲͬЩΡõİ취һԷҲԵıŤ
ĺܱǸ´ΰɣˡԺһ˰Ͷʼƻ͹ַһ˵һվٲȥ
ַȥıӰЩʧ䡣Ȼղ˵ҪַŴӦ׷󣬵ǣһô᲻ϣԷҲͬԼأֻǣÿ˶ôһССĽذԼôı΢
˹óãַϳŴһ绰ȥͶʼƻ򵥵˵һ顣ŭżȷûôʽҪóʮڵʽǿչĻȷЩ鷳HKͶʹ˾Ͷʣôͼ򵥵Ķˡ
ַͺ쳯Լõĵصʻȥַȴǲżһ·ϿĺԼǺ쳯Լú쳯żһ£ôʾԼҪأ
ĵصһҲ¥ַŰѳ֮ͣ󣬴һ绰쳯ȷڵİᣬ˹ȥ
ƿţֻ쳯زͣ߶ţ齹ȻЩͲסĽꡣַﰵЦһ£ٲ˽ȥ˼ϰ壬ո̸Щ£õˡ
û£û¡쳯ַţԵЩ˷ܺͼæӭǰȥ˵ðĸ绰ʵЩ£Ǹϣ¡
ϰıƺʧȥذ֪ʲô飿õҶĳ˵ĵطϰɲҪַ΢΢ЦЦ˵
ġҡ쳯˵
ǣû˵ַ꣬ȴǿڴĻˣϰ壬ϴҸ̸͹˾Ĺɶô˰ʲôַʵ
쳯һ㶣ЩεЦЦ˵⡭顭
ôϰɱûи˾ĹɶֻߣҪҵӦһ£ַŵɫüͷ΢΢˵
쳯ŵһ£æ˵ǣˡֻ˵鲢ûôסӦҲ֪쳯һй˾ܶɶУҪټеĹɶᣬҲҪһڵʱ䡣ҿûҪܸҲ֮õء
Ǿͺáַ΢΢ĵ˵ͷ˵ϰͼֻ߸ǷҵĻǿɾͱҲˡϰԲӦҵǣ˷¡𣿡
ģһᾡĴٳɡǮԶҲ׬ģԸѣǿҪ׬۶ǮҪġ쳯˵
Ҳôءַ΢΢ЦЦ˵ղЩϰǧҪŶǺǣǻ˵ɡһæһˮûкȣЩء
˵ַ꣬ߵλ£һ裬յĺһڡ
쳯ȻЩżǣȴǲòסַŴ򽻵Ҳ˿ĺһһСĵַţô˭ԼĶأ뵽쳯Ҳֻĵ
ˣոպϰ˵мң֪ʲôأַʵ
˿쳯˵ȷһҪ顣ҵĶ汻˰ˣ˴绰Ҫһǧ𣬷Ļ
ַ΢΢㶣˵Ȼ˸Ұܺүǰʲôˣ
ʲôҲ֪ҲСӺΪҲĻ쳯̾˿˵˵ЩˡСھưǲʱһŮˣǸз֮˼ҵϹץסЩ˴绰Ҫһǧ𣬷򡭡ҾôһӣȻǣ׵ҲĿ°Ǯ⣬ǣҵĵǾҸǮǰҲˡԣֻðˣϣ԰æ
΢΢ĳĬƬַ̣˵鱨Ǹƾ쳯еĵλžһľȳүɣ
ȷˣұĻһǳ顣ǣҵĵǣһǰ֪ұĻǻ˺Ҷӡ쳯˵еǾԵȨֻҪ˵һ仰ĻӦû˸ҲĻɣԣϣ԰æ˵˵ֻҪܷҶӣʲô鶼˵
ǰеϵˣӦÿ԰ɡҲұַ֤˵ңǰʲôҶ֪ҪҵǿҲҪһЩʱء
еϵĵλӦòѰɣ쳯˵ԾȮӣĳһм֪ЩҪЩֵܲ͡ɣһ͵ҸЩֵǵĲǮ
ڨڨЦЦַ˵ҡҲ˼Ǻǣϰôһ˵ŪĺǳûթƵġ
Ҿû˼쳯˵ôֵҪΪȮӵķһǺȺȲ裬ҲӦġ
ҾֵллϰĿˡַ˵ҲеϵĹءϾǺүȣҾôǷ˵ĻֻǻܲġȻӲҪǷˣҲ᲻ţֻδԵˡʹڵϻ죬ҲӦ÷¶Ҫ֡ԡ
΢΢㶣쳯˵ףסֻҪȮӿ԰Ȼν˵ôΪȮӵأֻҪЩ˿ԷȮӣȮӰȻĻһǧһ
ϰ尡ǰүȣһǧȷ΢ַ˵ϰģͽҰɡһȥ鵽İģ㾡İǮңӻǻҵġо仰ϣϰסүΪ˵ȷЩ֣ǻµġ
Ҳ֪ģСӻһúõĽѵžεĽѵԺҲѧԵġ쳯˵
Сô˵ˣ²˳٣ҸϽȥԸȥַ˵ϰҲϽȥǮһǧֽȥУҲҪʱġҵǰһʱǮĻᷭ˺үͲˡ
ס쳯˵Ƕлˡ


290 ɪ
ַŵĻ쳯˿Ȼ໨һ򣬲Ժ쳯˵ǮС£ֻҪԼĶƽ£ǱʲôҪƾַеϵĵλ쳯żȻַſϳ֣ЩӦòҶԼĶˡ
뿪˲¥ַ֮Ŵһ绰õ塣úõġźһºǣȵ쳯Ǯ֣ϾͷˡõЩɻŪַŵڴЩʲô⣬Ƕۣѵֻթ쳯һǧַŵﵽôģõЩĥ͸
õȴҲҺҵѯʡεĽѵõַŻźηģɲϣԼһʱĺӶַŶԼĲΣǿɾǵòʧ˰
һжַŵİţַȻûбҪæµȥ˵ˣеŭżʻȥ
ղŴ˵绰˵ǴѧǹĿļƻѾãַʲôʱȥȡһʱ䣬ѾƻãַŶŭżŵԱЧʻʮġַϲôиɾԱֻҪͬЭŭżһߵĸԶ
ŭżſһҵһҲǿʼĽ׶Σһж֮Ǿͺúܶˡ
·ϣַŵֻͳֻһ£һİĺ롣ַ΢΢㶣ͨ绰洫һӵѾˣԼҼ档
ô죿ַ㶣˵ʲôط
绰ǸɱɱִģԴַŽ׵֮󣬾ͽˡַŲԼΪɱֵֽţұԼĻôܿһңַѾϳ׵Ĵ˵ûѡֻܺԼ
绰˵һˡ
ɱֽԼλøַţ͹Ҷ˵绰ﲻòİԼжʧܣһɱ˵ʧܵĺֻ·һôܲ˻Լأֻһ̣ǾַţַֻſԱסԼˡ
ַҲҵϾǹغ⡣ɱּڹҲЩʧܶ˵һҲǷǳأԣǵԸģ϶Ҫһѩǰܣ
ԣַžԲ鷢
ϵɱڵλãɱַŵĳ¡ʲôʱ򵽵Уַʵ
Ҳ֪Ҵ绰ʱ˵ѾˡҶ˽⣬ӦѾһˡһµķ񡣡ɱ˵һҪҰԼҹȥ棬˵
΢Цɱֵļַ˵ģڣһġҴӦһĵĹȥһڰмӡһʲôĻһ
ҡɱֻЩġϾַ̫Ϥˣ˭ַ֪ǲԼ᲻Լһ߿ǣַ˵ûѡ
㻹ʲôַ˵㲻ľ𣿼Ȼ£ǻʲôµģİɣڣһµġѵҶŲ𣿡
ǰɱֽ۷ڣħַšԼԼʲôɵĵģңµԼҲûİ취Ҳûõġ˿ɱﰵĸԼû£û£һûµġ
򿪳ȥɱһʿԼĵطʻȥַҲӣһľ档
ɪɱֽЩȻ˵ĻһǺĶ֡ǣνǹ׶㣬ѷһиʲô˵ĻǿɾͲˡңǸĻĹҳǽЩˣҲʼղǽõİ취
һҿſڣ⳵ͣɱ³ֱ˽ȥĿĴɨһۣɪ֮󣬲ҵ첽˹ȥ
ַŰѳڿſͣãû³͸ĲַſԺĿλϵɪɱֵϰߣܶɱֶһİĵطϲҿλ£ҰԸãҲӷһµʱߡ
ס죡ߵɪǰɱЩΡΡĽһ
ɪ̧ͷĿɨ͸⿴һۣڿɨһȦ˵û˸ɣ
ûСɱֻش
΢΢ĵ˵ͷɪ˻֣ʾ¡Ȼʵô£жôʧܣ
ǵϲ׼ȷҵжʧԲŻᡭɱ˵
Ŷϸ˵˵ɪ˵
ΪʱڽϣǹĻ϶ܴĻңԣͽֽǣû뵽Ŀ꾹Ȼһ֡ȫûκν䱸֮£ִ֮¾ȻܿҵĽҿٵչҸͲĶ֣ǵʱ˶࣬ҳŻߵĻֻھѾɱ˵û˵ַŵ飬ЩҲַŽ̸ġ
ɪüͷһ˫տɫ۾ɢľâ˶٣ɪ˵ҲЩ˰ɣӦҲɱֵģһжʧܻʲôɣ׼ô
˿ɱ˵֪жʧֻһ·ǾҵʱҲҪɱлǣҿǵĿҲ˽⡣һˣûн׼ȷ鱨ĻǻʧܡѾ֪鱨˵ˣ촦á
ɪ˫ɱ⣬ɱֵɨƬ̣ɪǹɱ⣬΢΢Цһ£˵ܺã뵽һ㻹ǺܲġǽɣҾͲ׷ʧܵˡһڶҾԲʧܡԺҪڶ㣬Ǿϼˡֻǣ󣬵ǵжʧܣұҪҹֻĳҲҪӡдҲЩˣЭһ񡣡
ǣ죡ɱִ˿˵Щĺڣ֪ô׾ͽԼͲøַźϸ룬ԼַźֻѾˣﻹܵȵ죿ʹ뷴ڣҲˣַϴµǸ룬ƽʱǸоʲôʹǣȻַŸôŵİγǰǸסԼ˫ж룬Լ뿪ǿ϶޿ˡ
ңħַſպգа뷨
˶٣ɱתʵ죬ħ˵κɱ֯ҪڻжĻҪ֪ô᲻ἤŭһ֪Ļ
мЦһɪ˵ҿɲħʣߣֻǽԶﴫѡңѾôûгˣֻһθǸӶ֯Ķս˰ɡǸӶ֯ɱŮѣĹȥȻɱ˹Ӷ֯ٶˣǣӴҲѶȫޣҲѾˡϢһֱûɢϢ뱻֪ɡ


291 
һжϣͻԼ֮֡
ɱֽħʶźηģȻɪ˵ĺƵģǣַվǰ仰˵˰ɣ
˶٣ɪֽ˵òڽджƱȽϽţǻǷֿжĺáҵ绰жʱһϵ㡣
ǣɱֵͷӦ
֪ɪһҪȥҹԼţԣҸ֧ԼɪȻ֪джһˡɱֵЩĺ£ɪǰ˼죬᲻֪Լַŵ飿֪ĻԼ
ǣȴֲòװʲô֪ɪҲͬŲСη壬ôãɪνһҲ˽⡣ϲŭ޳죬˭Ҳ͸ﵽЩʲô
Ļ˻֣ɪ˵ˣûˣ߰ɣʲôϵ㡣
ǣɱֵͷӦһת˳ȥ
ɪЦһתͷһһۣ˵ĵĶʲôߣжʧˣԷ᲻ҳ˵СѾˡ
죬ҪҪһ˵һһĨӵơ
ãȲҪżɪ˵֮˵ûбѣʧܣҲҪѪȥϴˢ衣Բһʧܵɱ֡
΢΢ĵͷӦһҲٲ˳ȥĵĸɱֵ
ɱִӿ˳ȻĳַŵķŷһۡһĻɪĿɪĿⲻɵתַŵķȻڵ龰ǣﲻһЩɺͽ
ַȻҲע⵽ɪĿ⣬Щ̾˿ɱֻ̫Ҳ֤ɪСĽԼҪҲ͸ҪСˡ
ɪӿڴͳֻһ绰ȥ˵ѾˣЩҪ̸һɡ˶٣ֽ˵Уǵʱ֪ͨĵص㡣
˵꣬ɪҶ˵绰
ʣɪӿ˳ſͣһ£ĿĴɨһۣ䵽ַŵĳϡ΢΢ЦЦɪֱ˹ȥó
ַ㶣ѳ򿪣һãȻģɪ˵ʲô
ܲܽ𣿡ɪò˵
ԲҲַ̣ŵ˵
Ŷǲ˼ˡɪ΢΢Цһ£תȥ
Ȼɱֽܶ˶֪ħַŵĴǣĲࡣַŴӲգˣԼˣɱֽʶַšɪȻҲʶ֪ղǰľɱֽպħʡ
ַŵķӦҲʮֵѸ٣ղŽԼϵȫѹȥɪľһԸоַŵĲͬȻɪû˻ɣǣȴʮֵСġַŵӣҲͿԸõķַֹŸ١һпвԼģɪҪı⡣
·һʿ֮ɪȥ
ַŲҸ٣ɪղŵľٶԵ̽ԼԼٵĻֻºױ֡Ϊ˲ݾߣַŻѡ˷١ַͳֻһ绰𣬽ɪòϸһ飬ԸȥĵĴŴ١
ȻСַеϵʵҪҳһӦòѵ顣ȻַŵҪʲôǰַŵȥһϸ£ǲҪ֪˾ĿģֻҪִ֪Ǿˡ
ɪڸʻλϣĿ͸ӾĶź棬ַŲûиԼ˿Ҷ˰ɪԸ˾ԼסľƵʻȥ
ַһ绰ɱ֣ɪ˸СģʱҪԼϵʲôԼϵ󣬾͹Ҷ˵绰
ò׼ɪǣȴˣַŵЩߡǣȴ޿κΡҪ֣ҲֻܹǸɱ̫Сˣֻɪ̫СĽˡַſģҲֻеˣȷҵɪϢ
˿ַŷӳŭżʻȥ
ŭżǷĿƻַ֮Ųûͣ뿪ˡڳϣַķһ£ȻǺܶҲԿóĺϸġַŵﰵЩַ͡ŵҲο𽥵ЩӦˡ
ַ˵һ¡ӦһҪúõչǽã·ķġû˽ԹŲʱʱ̿ΣգܰҲôΣˡ
ַܰЩرĸо
ϱ˵˵ˣַܰʱ򣬺ߴ˵绰ֻĺ룬ַŲɵ㶣ͨˡôˣŮ
ܰԵһ£˵ܺŶʲôĵ鰡
ûУֻǰܶȻ֮ҪˣԿأôˣ绰ʲô𣿡ַʵ
ģѧУбҵʱ𣿡ܰʵ
֪ûʱ䡣ַ˵Ҳ֪ʲôʱҵɪϢҲ֪ʲôʱɪǸ棬ԣĲ֪᲻пա
ŶܰԵЩʧ䣬˵һҵıҵݳأȻûʱĻǾˡ
ܰЩʧ䣬ַŵﲻЩ΢΢Ĵʹܲ˿ӣַ˵ɣȹȥʱµĻҿܾҪߡԡҲ̨֪ܲܿݣϣ㲻Ҫ⡣
ûϵûϵֻҪͺˡܰʱĺ
ɵѾͷַεЦһ£˵ˣȲ˵ˣ£ϼ
ϼܰܿĵĹҶ˵绰оԼɹƺһֻҪԼϵŬһַŻԼġ
Ҷ˵绰ַ֣׼ȥʱ򣬺ȻԶĽֿΧ˺ܶˣкܶľ죬ɵһ¡ҶҲֳƺڸʲô˽ʲôƵġ
ַһ£򿪳ȥҲ˵ַŸҶ֮˽˹ϵͳһ㣬ַҲԲ¡ԣǾȥһûʲô԰æĵط
ߵȺֻһһˮһСĲϣԱһλŮؿİšȻʮֵļͽţץĺܽذѾСĲӻһѪۣСĿš
𳳣𳳣ٳɱӽŶз겻ķŭغ
ҲˣѾŵΧסûлߡֻҪʣҿ԰飬ܾõġҶ˵ǣ㲻С˵ʣǾıɱ㲻ֻٶѣıɱʿɾȫһˡԼúõ룡
ҲܣϸһߣȻĻɱӷŭغ


292 ɵ
ӵıͶԵѾʾ˿ĵĽźͿ־壬һĺпܻ˺ʡ
ǵһ㣬ҶҲ̫²Сļŭӣʲô˿Ҷ˵Уһ㰲šҪʱ䣬һʱ䰲š
ӣ֮һҪһҾɱ˵
Ҷתͷһһۣʾȥšھ˵ǾԲķߵģԣһжʱ䣬ҵʵʱͽƷֻǣ˺Ե̫ţһֱץסСţذҲһֱСʺв롣
ҶҲܷô죬ôڲ˺ʵ֮£ͽƷžѻ֣õİ취ֻǣؾӵľѻֹҵʵľѻص㣬ٽͽƷֻˡ
Ҷյ֮£ֻȻҶüͷʱֻ˿ɲʲô£һСļŭ˷ͽĻпܻ˺ʡԣҶһ绰æĽͨι
ʲôأַ˵
΢΢һ£Ҷ˵ڹȲ˵ˡ˵꣬Ҷ׼Ҷ˵绰
ȱ𼱣ͷ档ַ˵
ҶɻתͷȥĿȺɨһۣȷַŵӰҶ˵绰תͷԼߵ˵һַŽߵ˵ͷȥַŴ˹
ôҶɻʵ
ղ·ҲڣԹôˣʲôˣַʵ
ǸӣղſǸŮ·͹ȥ١˭֪ŮĽ£ܶ·Χ˹һ£ץס˸ŮĶӡҶ򵥵Ľ龭һ飬ڽٷҪǸһ뿪ҿʮֵĽţĻ˺ʣԾʹӦʼղǽİ취
ô𣿡ַʵ
ţʲô˼Ҷʵ
ҵĻַ˵
һ£Ҷ΢΢ĵ˵ͷ˵áҲ֪Ϊʲôַ֮Ҷ̤ʵ˺ܶ࣬ղŵǹɽȫʧҲ֪Ϊʲôַųġ
תͷҶһۣ΢΢Цһ£ٲǰȥ𶯣㡭Եĺܽš
΢΢ʼ磬ַžԼ˫֣˵ţûж⣬ֻĶѡʵʲô˲ֻҪСҿԱ֤Եʲô鶼ûзǣ㲻С˺СĻɾˡ
Ϊɵϣٻû£ƭҡ˵
ҸҪƭ㣿Щƨˣַ̫˵ˣƽϲЩʲôҾϲHIGHָо̫ˡ֪һHIGHˣȻUFOأ
˵ʲôʲôUFOһ£ЩãȻʵ
ҶҲͬЩ죬ȻĿַţȫַ֪ʱ˵ЩʲôⲻȫȻԼôַžǲһЩԳЦһ£ҶﰵԼôֻǸᣬֲרҵľ졣ֻϣԾһʱɡ
UFO㶼֪ǷɵۣзɵַźȻһתͷпȥ
ڽŵʧȥǵ֮£ӸûȥֱַŸƭʵʮֵɣҲʮֵױʶƣһ΢ǵ˶ַ֪ѡ˶кĵģʹ֪ܶǼٵģǣ֮ܵҲȥ̧ͷȻҲһ
̧ͷһɲǣַŵӰȻһѾӵǰֻһһϸţëӵ塣ʱӻסˣ·ԼģԼʹ
ַſٵĽСӵ˹΢΢Цһ£˵ˣСѣûˡ
ŮΣæĳ˹һѱסС§ȻʮֵĹذͽšַ΢΢Цһ£ܶһӿԼҲһĸ۰Լѳһˡ
˿ַתȥɲʲôӢۣҲΪŵͷܱ⻹Ǿĺá
ҶҲûȥַţæǰӴʣµ顣
ֻǣַ뿪ʱԼҲûע⵽ǸŮϸĿһۣģӡԺȷַŵĻԼĶӿѾˣôԼĶأ
뿪ֱֳַ֮ĸԼõĵص㡣
һͨĹ԰ſַͣ˳ǲû³Ƭ̣һ˽¡
ַ΢΢Цһ£˵飬ӦǵһμɣǱǸһֱæûϵ㡣
ûϵӵ˵һ֮ˣȻںܶһᣬһӡǣ˵ĶˡԣֻҪ飬һȥ
ַŲɵһ£û뵽쾹ȻôĶݣôĹϵԼƺһҲ١ҲܹĶݣַʵ
šʱҼҺҰֻڽֿտСкܶĻȥ¡ǣһ쵵һˣԹҸ׵տ֮ĿҸ׵ա֮;ȥҸһ졣֮󣬾ҲûСȥҸ׵ĵ¡ңʱÿϴѧǣȴûǮ֧ѧѡҵʱҲǹѧҵȥ¡֪֮󣬾ǮҼңҳеҼĴѧеѧѺѡ˵ԣ˵Ҽ˵ҵĶˡ
ԭм仹ôһι°ַ˵ʵһֱҲԸǵԭҲ˷顣ҲǾЩΪ˻ر档
ʵ벻һ£ֻҪ㲻Ǹ˼ˣ˵ңЩܹݵ˵ϣһرĻᡣûеĻǻĵԶһᡣ
ôͺˣллַ˵Ҳ飬ǣʵЩ鷳ԣֻˡ
ʲô飿ֻҪܰæģһ˵
ģ֪һԴѧǱߵĸƻҶ̺ܸȤַ˵
鲻ɵһ£˵ҲæֻǡȷЩ鷳Ҳ˵ѾˡңҲҵְȨΧҡ
΢΢Цһ£ַ˵ˣҲҪֻ̣ϣ԰Ұһ£Ǽһ档


293 ǧ֮
п˵Ƕ£ܹݵ̾˶УҲûҪκεĻر˵ЩֻǶԵԼģֻǱǽеһ⡣Ȼڵϻ죬ܶΥĵ飬ǣϣԼһ˿Ķˡ
ܹݵˣܶѾҵ޼֣߲㣬ЩҲһֱҪ졣͵Ǹַһʾ޴ĲƸƸǮ򲻵ġ
ַһֱûЩ˵ԭ򣬾ǲЩΪ쵱ֻΪ˽Ļرֻǣȷûа취ַŸǿ˵ȫʶóóȻȥҹĻδԵЩͻԣ飬ϣ԰æԼǼһ档
㶣˵òùǰ̰ɣо仰Ӧø˵ǲˣһֱĺ쵼ǮĻֻ»ʵ䷴
Цһ£ַ˵ˣû˼ֻϣ㰲ҸǼһ棬ÿ˶ģֻҪܻйǵ㣬ôһӦҵĽ顣ģҾԲ㡣
ҲܵۡҵĴһҲ꣬˵ֻСˣҸ࣬ҲĸԸ˵ֻǣҲϣʲô飬Լ鷳еĽӰˣȻҲϣԹĺá
ллַ΢΢ЦЦ˵İɣֻҪҸǼһˣ飬һᴦ
˿΢΢ĵ˵ͷ˵УȻ֣Ұ㰲šϢϢһ绰
õģ鷳ˡַ˵
ַŲûиʲôôȥı֮ġЩԺͨķʽȥ飬ڸĻȫĲͬˡһ˵ͿԸõĽһЩ顣
ȸˣټкַһ򿪳ȥ
ַڳڣӿڴͳһ̵ȼһڡһͷҪƺܶ࣬߰˰˵ļȷǺ鷳ַƺҲӦȻʱܻᷳ꣬ȴҲͬܳʵ
ַҲʮֵԼӵеЩԼҪﵽĿģֻǾţһëԼܾĳɳܽԼʵʲôʱûԼĶأ
Ȼ뿪Ѿкܾõʱ䣬ǣྩǵˮжַʮֵûǸʵ׵㡣ַڵȣԼ׳󣬵һܺõĻᣬҪһǿƵ̬ȳּ˵ǰȻ󣬸ǺݺݵһûԼһС
ַֻͣ·ڳһ㣬Ȼϴѧ
Ǳ߻ûϢַҲֻܵȴҲãҲʳԣȥμܰıҵ
ѧַ˵һΣǵҲ㽹Լĸ׵ûԼûбϳּңôҲһһڴѧȹһõʱ⡣ǣһжѾٿܻͷȻк֤ܶ飬ǣѧʲôãȻ֪ĽҲ㽣
һôڲƺ£ַŵһ̣ĿЩ·ѧϲͣɨŵǹЦݣַ˼ǧ
ַŵʧƽ⣬еñʧʧҲеáԼЩһѧУȹõĴѧģôԼҲͲӵһˡ·Ȼͬǣַ˵ûжԴаֻҪԼѡˣǾûкڵıҪ
ĺӣϬҲͬ˲ŮĿ⡣ܹŮҲ׷׵ĽĿͶַţЩҪǰַŴкֻǣ̬ȴֲô
һŮӴӲԶ˹ַŵʱ򣬱鲻ɵһ£ǲԾ¶һĨ΢ЦԵⶫĺ˵û뵽Ȼ֮ٴεĺַż档
˻֣ʾԼԭصԼŮӾٲַ˹ȥ
ַͬҲע⵽΢΢㶣ƿĿ⣬װһʲôûпӡ
ãþòˣŮߵַŵߣһк
ַתͷһۣЦһ£˵ǰþòôѧʦ
ȻǡŮЦЦ˵ѧУ̸飬ýǴĵıҵУҲμӡû뵽Ȼ㣬⵹ջءϴԻһ𣬱ɣ
ûµĺƵģй¡ַ˵
˵ЦŮ˵ϴεĴһһֱûлᱨأȻˣɲҪܾŶһҵһȥԷ𣿡
ֻ²Уʱ»Ҫַŵ˵ϴεҲعڻķϡʱҲΪ˾㣬ֻǲЩ˵ıóѶѡԣ㲻лҡ
ǳʲôԭ򣬶˵ȴһġŮ΢΢һ£˵Ѿˣµҽһ°ɡҽмȻ֪ôƺ
ûбҪɣֲʲôûбҪ֪ҵְɣַ΢΢ʼ磬˵˼С㣬һ£ˣ˵ַ꣬վתȥ
Ȼüͷ΢΢ΪԼһŮ˰ɣߵҲΪĿĽ㡣ǣַžȻԼмһˣԼôòĹкòžǧ֮ɣоַźǶƵģǣΪʲôҪԼأȻ벻סҲʹüȻ˺档
ҲܵСС谡Ȼ˿ƽԼ飬ת˻ȥһԼ£Ȼ˵ղǸ˵ȥҵһ£֪ʲôˣʲôְҵġԽϸԽã
ǣӦһ
Ȼ΢΢ĵ˵ͷûж˵ʲô˿ʱ䣬Ǳҵʼʱˣֱĳȥ
ַŲȻ̫ĽӴ½Ӵʱ䳤ˣϳԼݡҲױּҵ֪ԼѾ˻ġڻʱַҲı֡һּҵֻ֪Լ鷳
ҵַ֮ŸһȥСӻһ˷ܣַͣŵԱѧУ£ֱһƵġַЩεЦҡҡͷûдСӣǣСȴһͣµ˼ҲûУš
õģܲ˵㻰ѾͲɰַŵ˺һۣ˵
㶣ڨڨЦЦ˵ⲻǿ̫˷˵㻹ǵϴθ˵ǼһƯСüҪҪҰܰ


294 ĸ
ǣ˵Сǲǲаǲַתͷ˺һۣ˵ȻôõһŮӣΪʲô㲻ȥ׷
㶣˵ûǸ飬Ů̫ңҵҲûأ̸ʲôǣͲһ˰ҵгɣҲջżĳҸ棬ֲ㸺𡣡
ַЩЦã˺һۣ˵СنµĻҾ͸㣬˵ҳȥɻ£㲻Ƥˡ
İ˵ҽòҲôǿưôǸ޹أˣ㲻ȥ׷ˣ˰ɡ
ַεЦЦû˵
ҵѾʽĿʼˣȳһȺŮִ衣ò˵ഺζǲַѾˮ֣ǣԸе˺ıݻַ̲ס˷Ӧ
ѧУЩʦҲһĵɴԼ˫ۣ۾޲ô͸ЩŮ·ЩƽһòȻģˣ˿һҲһ뷨ֻǣǰŵУǲûĵĹۿݣǲʱתͷߵļȻ˵ϼ䡣
ûãܰӺ̨ƽյ˿̻һ㵭ױԵøӵַҲסЩˡȻܰŵòкܴƣܰ϶һ崿ԼҪһܰĻӦǹŵ䡣ܰһֹŵһʫʡ
̨µЩǷĴţſڡϴѧܰ㲻УҲϵˣǶ಻ʤΪǵĹϵܶҲֹֻڰκεж
ܰͣͣվĻֱۡ
ܰߵ̨룬ĿɨһȫֱַŵӰǷǲɵĹճһĨ΢Ц۶Ҹ˵ַμıҵǾһʮֵÿĺҸˡ
ߵǰãܰ˿˵죬һرӡΪ첻ǱҵҲҵաһҴ顣ңһˡûѾˣûҲ֪һ֪Ҹ粻ֻͬһСãǣûɵģҲ޷ƵġҲ˵ǿԸıܶ顣֪ڻ䲻㣬һŬŬΪĿеŮˣȻĽҡַţҰ㣡
һ䣬ܰǴĽгġȵĿȻôԶľ룬ȴǴַŵ
һ£ʱһɧЩ߷׷׵ĽҲܺĲ²ŵ˭ַţ˭λϵˡ
ǺٺٵЦЦתͷַһۣ˵СŶҿ¸ô졣
ַЩεЦҡҡͷ黹ȷЩ鷳ءܰȷһܿɰŮӣ˼˻̲סһҪĳ嶯ֻǣַźԼߵһ··ϳ˶ٵĿ;жٵΣաԼܰİôǵڽһһεΣ֮СûбԼԼҲʱʱ̿ػߡ
ַܰŵ֣Ȼɵһ£ַţϤ֣ѾԼҰյһĻĻõƬһ㲻ͣĴԼԺ˳ܰĿ⣬Ȼתͷȥַŵϡ
ַţѾ̫ʱûмˣʹ棬ȻҲûϳȻЩɬЦһ£ôϤˣȻҲûϳƺҲЩףΪʲôַҪԼˡ
ȻǲɵĹճһĨ΢Цߣַţҿܶ㵽ʲôʱ򣡡
ȻĿַȻҲɵĿЦһԼ㣬ֻҲ㲻˰ɣ
ܰĲݵңʱһֻ˳֣ܰĳţκˮ̲֮ǧָ䣬ɺ޷꣬ɫδ̻紺磬һ꣡
ַŻһ󣬴״Ըܵһַ·ĸоҲԴ״ܵܰˣԼ԰κͿ˿ַžܰࡣ
ʱֻȻַæͳһۣǷģ˿ĵæĽͨ˵绰˵ôϢ𣿡
ϴѾǸɪסľƵˡѾ뿪Ƶ꣬˸˵Ұֻ㣬ֱӸϵɡ
ãַ˵꣬Ҷ˵绰
ʱܰıҲýˡַתͷ˺һۣ˵£ܰ˵һ˵ˡףտ֣˵ַ꣬վȥ
Ȼһֱַţ뿪ҲæվУ𣬴Ҵææĸȥ
ַһһ߰շֻ˹ȥ˵ȸһҪСģԷһְҵɱ֣кǿķֶΡ̫ױֵġ˵طٸҵ绰
ӦһҶ˵绰
ɪϢˣַŵҲһȻѾ˵֪˭ӶЩɱְɱԼַ˵ȴһҪŪԲκ˺˼Ļš
˳ַŷʻϴѧΪûȷɪҪȥĵطԣҲֻڽϺҵתȦȻҲһֱĺ棬ѾôˣòһεȻɲʧԼǰ
Ϊַ̫רעɪˣûĵ˸١ַôľ飬˸ôܻ޲أ
ûжãַŵֻԷ˵һĵַַŲҵæ˹ȥʵַŵҲŵĲµʲôҪ棬ֻǣûȷе֤֮ǰַǲҵʲô飬˺ͲˡΪַһֱҪػʲôȻǷݼЩֵá
˿Ķ棬ַŰѳͣͽߵ˶档ɪѾԼĳԼѳͣڿſڣֻ»ɪĻɡǸɪСҲվڶ棬ַźæӭȥ
Ǽҿ
΢΢ĵ˵ͷַ˵Ĳȥһ÷۹͵ġ˶٣ַֽ˵û˸棿
ûУСӻشԿλãֻһˡӦڵʲôˣӦǶԷûеɡ
Ӧˡ˵ͷַ˵ˣûˣȻȥɡ
ǣҾȸˣСӹӦһȥ


295 
Ϊɪ飬ַЩģǣȴҲһ㾯ҲûСԼĳͣŵλÿɲ׼ͣĵطȻһҲַͣŵǲɵĹճһĨЦݣĿ⻺Ƴ˹ȥȻƹ谵ڵʲôˣǣַʱҲȥᡣ
Կ϶ǣԷӦòɪˡʱĿɪַŲ֦ԣҲûȥᡣ
Ŀ⳯￴˹ȥԺĿɪڿλϣǣĶ沢ûˡ
ɪĺſȣüͷţԵһ˿áǳûģˣˡǣԷȴƫƫԼȣǿǵǵһĵ񣬲ʧܣɪͷˡ
ûжãֻһڿſͣһӴӳ£ֱĳȥַ΢΢һ㶣˵Ȼ㣬ûв´ˡһҲַŸоЩѰˣԷϾĹϵԼɱĻֻ²ø潻ɣʹﲻԹԼǣֻԺҲΡ
߽־ĿĴɨһۣȷɪλ֮󣬾ֱ˹ȥɪĶ־ǸЦһ£˵ܱǸ°߷ڣ·϶³һСʱɪõˡ
᲻ʱˣξˡɪ˵ԼЩһ¡
ɪ֪ҵĶѾ֧ôˣǣΪʲôǵڻûж㲻ңûɣǵĻҿļţ˷ҵʱ䡣־õ˵
жʧҺܱǸҲԹԭ򡣡ɪ˵ҲȫǣҲźܴΡǵкܴĴǶĿжʧǵжʧֱܵԭ򡣡
Ҹǵϴʲô󣿡־˵òԼְҵҶĺҲʲô󰡡
𣿵ȴûжĿκεѵ֪Ŀһ𣿡ɪ˵ҲΪһϢ󣬲ŻᵼжʧܡˣЩҲûˣȻԸ˹ҿԱ֤εжһκε⡣
־㶣һҲ֪澹Ȼһ֡ɪǾ仰Ҳ̤ʵࡣ˿־˵ô˵Ǿ̫ˣҲϣܹĸ㶨顣
ǵȻһԼֻҪǽµһ᲻ϧһдɡɪ˵Ϊṩϲ׼ȷһεжʧܡңϲ׼ȷϴεıҲг롣ԣҪһ¼Ǯ⡣
Ǯ⣬ֻҪܹİҸ㶨飬ҾͿ˳Ľ¼ţʱǮ⡣־˵
ж仰ҾͷˡΪĿȽϼ֣ԣǮҪɡɪ˵ͬĻҪ֧ɵΪ𣬵֮ٽʣǮҵ˻
û⣬ת㡣־˵ͳֻƬ֮󣬶־˵ǮѾתˣһ¡ҲһǾǱ֮Ҳٵˣûһ˵һּ尾
û⡣ɪ˵ȻĿЩ֣ȻˣǾһ֮ڽ顣
ãô˵ˡ־˵ҵɪĺϢˡ
˵꣬־վȥܸٵĴۣҪ¼õ֣ɲԼŬôôĻҵȻһСѾͷ¼ǶҵģҲӦģôúȥأֻǣľҲûа취ԡ˵ĻôԼͿ˳µĽ¼ˡ
ȻӶŻѲ٣ǣ¼ȲֻǾţһëѡֻҪԼ¼ţôǮǾֵõġ
־뿪ɪǲɵ¶һĨЦݣɵģֶ׬˼ʮһʺܻأҲԼһˡ죬ʱȻЩݣɪҲӦ㹻ˡ
һڿȣɪԱʣ뿪˿ɪͳֻϴжɱִһ绰ȥ˵Ѿ棬̸ˣڸһǽҰĿҳ
˵꣬ɪֱӹҶ˵绰ɲһжʧܵɱּĴȥǶһвһжʧܵɱֻ֣һ·ǾżŽҪھɱһʣֵ
ģҲֻеȴˡɪĿĴɨһۣƵķ˹ȥûѡ⳵ҲΪϤϾһİĵطִһܲ飬Իû㹻˽⣬Ǿûа취ЧҲж֮ߡ
ַŵĿһֱɪϣֱԼһξʱŻĸȥԷ˳ڹʹӶ֯ѧϰܶľ¼ܣôɱ־飬ڸٺͷһźգСĵĻ׻ᱻ
ɪ·Ŀĵ·й䣬һֱַЩ졣ȻɪϢַž;Բܸ򣬺ʱпΣա
߽һڵӣɪȻͣ˽ŲǹճһĨЦݣ˵ôãӦҲ˰ɣɣ
ַ΢΢㶣ЩȻΪԼĸѾСˣӦòᱻǣȴû뵽ȻǱɪˡַŲûżҲòСһЩ˵ɪıǹ̽أ
뿪Ƶ꿪ʼһֱңѾˣֻǹûнƣ뿴㵽ʲôѡɪ˵µ㻹𣿡
ַ˿ˣԼĸټУǶԷ뿪ƵʱͷֱˣֻһֱûнƶѡµַҲûбҪټĶȥˡĴӺڰ˳Цһ£˵պ֯ɪȻ鴫̫Сˡ
ɪɵһ£ȻתµĴַһۣüͷһ£˵˭Ȼʶң
ô᲻ʶأպɪ֪ҿɾͰ׻ô˰ַŵЦһ£˵
ߣһɪ˵ûв´ĻӦҵ˱ңһж˰ɣ㲻ͨ˰Ȼҵ˱ҡ
κ˶һֻҪ۸ʣ㲢ʲôѵ顣ַŵЦһ£˵Ҳ㣬ҾΪĵġΪڸΥһˣһҪܵĳͷ


296 ս
ַеɱּ´ϸĽκɱּҪڻִ񣬱Ҫֱ֪õſԡҲģµҶǫµĹأضɱּ˵ʮֵĲƽϱûйƽԡַȻڹ⣬һɱֽ磬ǣҲԼһɱ֡Ϊ飬ǾȥǹҺϺ棬һַŻʮֵġ
ɪ΢΢һ£ʵ⻰ʲô˼
΢΢ʼ磬ַ˵Ȼҷô˼ģȻǲ׵ķ뿪ңҲϣɱּţ֪óȻĴµĽʲôĺ
㾿˭ɪüͷɽĪһɿ־Ϯͷ
Цһ£ַ˵㲻˵Ѿô˭֪أЩʧ˰
ɪһȻĿǰӣ㵵˵㡭ħʣ
ඡַ޺ЦЦ˵㲻ҪҽҾԸҲҼʶһºպɪмＸ
ɪ̲סĲħַŵֶɱֽκһɱֶԣǶһǿ塣˵ɱֽħʵֻԵģֻٰ֮ɣʹɪ˵ġ׳ǣַŵʱִĵĿ־лûа취Ƶġ
ôҪַ΢΢Ц˵ӦúͲߣԣȰ㻹Ƿ㡣õĸҴһҪôҪô
˿ɪԼƽмЦһ˵ħַţããһֱǺŽĴԣֽ㣬ôɪֽΪɱֽµĴ档
ҲôΪȷǴģǣҪһɲô׵顣ҲϣԴһµĴ棬ɲҪʧŶַ΢΢ЦЦ˵
ַŵ˵Ȼʮֵɣǣɪȴûһ֮⡣ַŴԼκһ֣ΪԼʧȥ䱸֮ġңϴεַŻûȫĸԭԣַž͸ӲܴˡַԼȻȫķȫǣԸɪӦò̫˰ɣ
ɪüͷţһ˿иԼԵĿǹɱְ½Ŷпŵĳɷ֣ǣҲа˳ɰɣĸ֣ɪһԼпܾûа취߳ˡ
ɪûжַҲͬûжվַɢǹǿȴӿĳɪѹ˹ȥ糱ˮһ㣬һ˽һˡɪĸоϵǹѹʮֵȥĻԼƽȫıѹסʱֻ²ַų֣ԼѾ˰ɣ
µֻΪǿȡȨҲԼлʤĻɣ뵽ɪκεĵ˿һַų˹ȥɪϾٲңȥӶѧУйרҵѵȻ
ɪһȭԼ˹ַֻ΢΢ƶһ²ܿɪĽȻɪ׵ľͷҲûлԼһͿԵ֡һĽΪȡȨ
һ£ɪһнϣһнһУ಻ĳַŹ˹ȥ
ַװ׵˷Լԣû̾ͲȡҪҵɪȻһֻ֣ſԱʱս˷Լ
ɪϾǾϸѵģҪɲǼͿʽҲһ׵顣ַŲϵãɪҲԽԽˣ̲ס˵дûаܹħַţԭҲǰĵǰ׷˰ţɪĽƺԵôˡ
УһĴ
ַҲһֱڵȴᣬɪĽӵĴ󵨣ҲԽԽࡣַŵǲɵĹճһĨЦݣаšɪԵע⵽ַŵЦݣɵһ£֪ǣȵӦʱѾˡַֻŵһȻɪǰʧ
ͷ·ƾʧһ㡣
ãɪһҪͷʱȴѾˡֻһɪȻĶסˣַһȭصĻӳɪؿڡֻ顱һɪһҽУӵ˳ȥصˤ˵ϡΪַŵסѨɪ޷жƵڵϡ
ַ΢΢ЦЦľٲ˹ȥ˵ûа취촫˰ʧء
㡭ɪߵ˵̫Сˣ͹㣬Ҳġ
΢΢ʼ磬ַŵ˵ΣӮӮ䣬ûκεɶԡںˣҲһεĻᡣ
˿ɪ˵ˣɱҰɡȻѡһУԤϵڵĽˣ˵ʲô־顣
Цһ£ַ˵ϧҲûҪɱ㡣Ϊ˵޹ؽҪֻҪ֪֪ģǾ㹻ˡ
ҹΪ֪ĻĹ˭ɣɪ˵ַţ̫СˣҲû뵽㾹ȻڻġϣҪɱҪϤ㡣ɪڵϻô꣬һ̰֮ͽңܹħʵҲһҡ
Ѿ˵ûҪɱ㡣ַ˵ǹͨطأ˻ģӦҪܻķɵƲãҿ÷ȥɱ㣬ǻҵ֡
ɪһ㶣ŭغַţ㲻ˣҪɱңǶҵ衣
ǸʲôϵַŲм˵ɱҲӦɱֵĵߣǣ֯ȴ޶룬ĳͷӦǡֵġĿ̵ŶǺǣУڻľǻᱻ̡ҲóԸ˰ɣ
˵ַ꣬ŴӿڴͳֻͨҶĵ绰
ոմİҶʰ֣׼뿪ַ֡Ŵĵ绰΢΢һ£룬ַŵĻֻ»Ĳ֪ôءңʱԼȻַţʵЩⲻȥιͨ绰Ҷ˵
æ𣿡ַʵ
ûУոմ׼ؼҡģҶ˵黹ûü˵ллأĻֻ¡
Цһ£ַ˵ȻҲΪԼʲôˣʲôӢۣǣҵҲôһӢᰡңκ˿᲻⣬Թ۰ɣ


297 
ôӦлл㡣Ҷ˵ԲǰĿ⿴㣬Ҳ֪Ҵˡ
Ŀ⣿ʲôĿⰡַźǺǵЦЦ˵͸˵ʲô鶼ҪҲ˵Ŀ⣬ֻҪԼˡˣ˵ЩˣмҪҪ˵ءոһͨҪסˣϵXXֵ
Ҷﲻɵһ£Ȼ˵⡭粻񰡡
ƽʱĻһɱ鲻һңĻҲһַ˵ҪǣͼɱɿɣȻѾ֪ĻĹ˭ǣҾɱĻɿǱҲýԣȥõİ취ˡ
Ҫɱɿɽ㣿ΪʲôҶһ£ʵ
ܱܲСƵʳʶ̣֪Ǹɱִؾѯʲ֪ˣַ˵ˣ˵ˣϽɡ˵ַ꣬ŹҶ˵绰
ĸҶ˵ȥĻֻ»ûûˣ֪ʲôʱǸͷءַſɲװ׵˷ʱ䣬ˣַŵҲǷһʯͷŽɪҶһԺܺõĽ顣һҲͲΣˣңû˶־ӣԺһԺܿ¼һж죬ң׳
ûжãַ˾ԽԽǲɵĹճһĨ΢Цͷڵϵɪһۣ˵ɪܷɵƲðɡ˵꣬ٲ뿪ˡɲ鷳ĸȥ¼ʲôڹֲʲôӢۣңһ˾֣ױ֪ʱԼݾͺױ¶ˡ
뿪ӣַ߹һֵ֮ͣתͷһۣ˵ôӦ㹻˰ɣɡ
ȥȻӺڰл˳첽ߵַŵǰȻȻ䡰žһ˹ȥַŲһ㶣һԼǵѪգüͷһ£˵ʲô
ַţ쵰Ȼߵϳˣȴһֱңһֱ˵ʲô˼ѵҾô𣿡
ַ㶣˿˵ΣΣ˵һжҪ֮ĻԼԭһĽϣԸȻˣдڵıҪ𣿶ңʱ꼶Сһжǳš
ǣǳţǣҼȻӦˣôҾһȥȻ˵һڻ飬ʲôˮϲɣַţѵ㲻ǵǰһЩֵʱ𣿡
ǰҶѾˡַ˵
㲻ǵûϵǣȴļǵáȻ˵÷С޲£ʱ˵㳤һȢҡ仰һֱǵãҴûһǡº뿪ˣ֪٣ּҵ˹˻飬ҶûдӦΪʲôΪһԼĳŵҪס㣬ҲԼһСҪ֪ȫ˶㣬㻹ңһվߵġ
ַŻһȻĿ˼Ȼһۡȷû뵽ȻȻô֣ңôԼ
ҲֻϾŵӶѣ·ϻвٵˡȻС˺ܶ·ϵע⣬׷׵İĿͶַţ·һ㿷ĳƵġ
ַЩεЦһ£˼Ȼһۣ˵Ǵϣǻǻط˵ɡ˵ַ꣬һȻ֣첽ĳһҿȥ
жûбַǣˣȻѾˡǣֵָоôϤ˿̣ٴεıַԼ֣ȻһĸоһֻĸоȻﵴһ˵ۺҸ
һλ£Ȼ˿ƽԼ飬˵ַţѵûʲô˵𣿡
С㣬ȥҲᣬҲַŵ˵ЩҹĺܺãȥޡҪ׵׵ǹȥһУ¿ʼԡԲ𣡡
ַţ㲻ҪˣΪ¿ʼ𣿡Ȼ˵ǴСһ𳤴ģԸҺ˽⡣뿪ּ֮ȥҹ㣬ǣȴûϢҲ֪ЩһԹܶĿ࣬㲻ôǵģһҪûԼһУ𣿡
ַŲɵһ£˿˵Ϊ˽𣿲˵ûдֻеҡô꣬Ѿǰˡԣֵĸûκε塣
ǲʲôԣеĻңһġȻ˵ôһֱϵŬһֱţϵǿΪҲ֪һٻһһп԰ﵽ㡣ַţңҪôֻҪģһ㡣
ԣһʲôԣڹĺܺãҲҸַ˵ҺҪŵǾһҪȥ˵ټС㣬ڹĺҸѾˡ
㡭ˣȻȻ˵
ǣҽˡַ˵ΪҺõĻӦΪҸеˣӦҲǰЩʹĻɣ
ȻıЩȻ˫۲ЩʪǿûԼôĵȴȵһʱû뵽Լȴһ𰸡˭ҿ֪𣿡Ȼʵ
к棬¼ŵܲáҺܰҸһҲҸַ˵
棡Ȼһ˵ַţϲ㡣
ллַ˵ȻҲܲģ˺ȻǣȴǲòװʲôҲûһȻ治һȻıһӴļ壬һȻǣôͼֻҲܵǣ
Ȼ˵ĹԼַҲ޶˶˵ǣֻǣ˺ҲͬԽܰɣַҲ֪ôǡġ
˿Ȼ΢΢ЦЦ˵ǡǻ𣿾񵱳һЦԵЩӲǴ˿̣ȻǿջЦ֮⣬ʲô
ַ㶣˵ڼʹѣʲôֻǣߵʱַȴȥղŵЩѾЩˣ˵Ļֻ¡Ȼԡַ˵ֻҪ㲻ǸС죬ǵȻѡ
ллȻ˵
ӦллŶԡַ˵ʱ䲻ˣҲûȥˡлټ˵ַ꣬վȥǣոһַͣתͷһۣ˵ϣ㲻ҪѼҵκˡ˵ַ꣬ͷҲصȥ
Ȼ΢΢㶣ַȥıӰ߷ߵĺһ˵Сӣ㻹ƭңͲ˵Ȼַһ仰


298 
գ
һ磬쳯ʹżƤδһǧֽ𽻸ַš˵Ǯ⣬һǧȻһСĿǣԼӵǾ̫΢ˡֻҪԼĶӰȻǶֵõġ
ַǮο쳯ģԼѾҵԷҲѾ̸ףȥȺǾˡ쳯֪һжַµļıǧл뿪ˡֻǣ쳯ҲǷ֮ʲôƲ磬˸ҰԼĶвԼɲô׵ľͰݡ
δ쳯תͷ˸Լǰһۣ˵ǸڰжţҪ֪˭ץҶӡߣвңҪǮû
ǣӦһ
쳯ǹճһĨЦݣ˫۱â򿪳ȥȥ
ȻĿַһۣʵϴ⡭쳯Ե޹ʵôǮ
΢΢Цһ£ַ˵ΪôĶӱ˸ˣԣҰæءһǧǸ˵𡣡˶٣ַźǺǵЦЦֽ˵ҲǸǮ֪ӵİ
һ㶣ЩЦáϴм˵һ¡˵Ҹõ̸ҷһˣңǰںԵϵҲϤԣҽǱ߽ڴ֪ϴ˼Σ
ͺˡַ˵ȻҰһжôҾ;áԣܶ㲻Ҫ֪ҵԼˡ˶٣ַֽ˵õǰϾǺˣһǺܷġҲҶһЩʲôͷĻһҪ𡣵ȻҪ̫ˣȻġ֮Ҫзִ硣
ϴģ֪ô΢΢ĵ˵ͷ˵
ţǾͺãַ˵ˣ˰ǮŵҳȥϷҪ쳯ֻϺ˵˶ңɲˣȻɾͻҵĴ¡
ַСģѾһɲ󹦿һ񱻺쳯ʲôַҲ˳ȥ°ǮŽӵĺַ֮ȥһ·ϣַſĲ죬ʱ͸Ӿһۺ
Ȼַŵϣ˸ԼַŰЦһ£૵˵쳯쳯İϷЩ̫𣿲ģһûдɱأڿɻкܴôء
ַŷԼĳ٣ʻţֱ·ڻƵʱȻһžͳ˹ȥ׵ľ˦˸ٵˡСģַŻûżŸѺǵĵطǼ·˼Ȧֱȷû˸֮˵ط
һƾɵķӣңסƷӣ̾ۼٻᱻ⡣ַ¥õͱæǰһк΢΢ĵ˵ͷַתͷõһۣ˵Ѿ˵ˣһˣԣϣúҪʧ
ģһúԲʧġõ˵Һһᡣ
΢΢Цһ£ַ˵ǾͺáһԼҪʲôǾͻĿĵȥ£·ԩ·ַźʹˣẦҲἵԼ»ԼΪȥԦһˡȻϲԼǰŪС
˶٣ַֽ˵ˣСأ
棡õ˵
΢΢ĵ˵ͷַƿţֻ˫ֱ˫ҲšϺкԵ˺ۣģʮֵųûַŵǲɵĹճһĨЦݣҲӦõĽ
Ȼ죬ǣֿʲôˡںڰ֮ײǿҵĿ־У˫۱סҲͬˣǵЩʵ㡭ǻʲôǣҡҰ쳯ŵĶ³ҪǮҶ㡣
ַҲû˵ϾúԼɾͲˡ̵ֻĻַȡһ룬߽ǣ̽塣ҲоκεʹǣȴҲоֵʵ㡭ʲô
ַŻͷõһۣʾԷˡõ˵ͷתͷ˱һۣ߻⣬ǰȥһѽǸ
㡭ʲôǴȥǾֵ˵ҲҪǮҪǮҶ㡣
ôϻݣӺݺݵ˵Ӵȥߡ
ߣ㡭ǻôģԵ޹ʵķߣɻ˵ɲǻôģԼߣ϶ԼʲôصĵطȻɱԼɲ
ҲݣģӾͲˣŲӷŭĳ
ﻹ˵æı͡ȻﻹʮֵɻͿ־壬ǣʱ˿ΪΪ⣬һҲҿ԰һļŭ˶ԷǳԿҲֻԼ
ѺѺϳӷȥַŵķԸǴһ·ڣȻӳ϶ȥǱӶԺָӵļȲͷߺްɣƺ³֮ǰ˰·ȫˣֻʣһǿ㡣ңҲָժ
֮ҲǵȥԷĳƺ롣ңӸհ³ͺܿʻȥʧڳС
˫ֱԼֻһǿվ·ڡ·˶ʮֺĿǣûһԸǰæ²ؼ߸߹˭Ҳ²Ҫ鷳ĺ޲һȥԼ쳯ŵĴүȻǳҪǱŵϣԼԺͱټˡ
ߺⲻǺүʲô簡˹һζЦŴȤȻԵ޹ʵĳһжַŵİš
ǲɵһ£ŭغڣʲô£ӹ㡣
У·ֲҵģΪʲôҪ߰ƲƲͣ˵˵үİûر𰡣Ȼϲӳ֣һΪͷүҪҪҰ
衣ǷŭغСӣСһûиأ㻹ҳҸ㣬ӵòĶҲõߣ㲻СһƫóѣҪǹǰҡ
үҲ·ͷҲ㣬˺СĻұ֤յ̫ɫҲ˵
ãǾơ˵ϽӹʲôÿģҪؼҿȥݣһ䣬ǶЩͣ½Ųۿ·˵ġ
û뵽Լ˵һ澹ȻˣǵԽķŭ֪һͼӴ׵Сǰ˵Լ͸ûлˡǵĺһͷĵ


299 кñ
Ѻź뿪֮õתͷַһۣʵոСӵϴһ룬ǡ
Цһ£ַ˵Ǵ̼ѨѪǺǡ˵ǺģͬĵطܵͬĴ̼ͻͬЧСӵĸλʢǴѨǿڵĸλһ̼ܵ͸޷ԼӶһǧ򣬺ߣһǧΪԻ𣿼ȻҶֻһ·ߡʱüֵ
õ㶣ĿַţãȻ˵Ҳǵ׻ʲôð
ûϵҲҪԺˡַ˵˶٣ַŲ⣬˵Ǿÿĳ˵Ҫ΢ƫƧһ㡣ͬҲһźܴչǱĵطи߲һԱпԣҲһκܺõıֻᣬϣɼҿ
ģһŬõġõ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵һҪ˵ҪﵽЧäĿһЩ¡˹ȻҪǣھڶࡣңʵϸḶ́ܽҲԼˣΪĻҵһΨʡ
ףģһʧġõ˵һɼ㿴
ĵһͷַתʵˣǰ֯û鷳Ϣ𣿡
֪õҡҡͷ˵Դҵ溫֮ҾҲû֯ˡҲҪл㰡䲼һκһɱ֯ҪڻִĻҪ֪룬ΪԭǲûзڻĵϢɡ
ƺѾûôˣЩ˵Ѿˣȫ仰˶Է硣ϴи֩룬һ֪Щ֯ءַ˵
΢΢һ£õȻ˵ɣȻ֯ΥĽ
Ҳ̫ûɱֽ֣ԣǶΪѾ˰ɡַ˵ˣʱҲЩ顣æͷϵ£ʱȥһˣ֪ħַȻţΥҽֻ֯һ³Ǿ
سһٴε䶯ҲãЩ֯õ˵˶٣õֽŵȻ֩˶˻ģ룬ҵ֯ҲҲᷢҵġұ֯һ׵ķŹҡ
ģֻҪúõҰ£κ˶˺㡣ַ˵ˣһƽֻҪһ飬ǾǺúõİҷչȷ嶼ҪϣܹıǸӳɫֻҪĺãõԼҪġͣ
һᾡģһṼõ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵ˣҲˡ㷢֯ʲôϢĻ֪ͨҡ˵ַ꣬žٲ˳ȥ
¥ַŵֻĵ绰ַ΢΢Цһ£ͨ˵绰
ϴѾķԸˡ˵ϴôʲôð
ѵһⲻ㱨ַźǺǵЦЦ˵
ʲô𰡣Цһ˵Ҫ˵ֱСһ˰ˣ÷ô񰡡
ڻʱ򡣡ַ˵ҰȥĴ̼СӵƢͺܱ꣬ô˵һ汻㿴ЦһӵļǺޡҵϣһȥСһҵ鷳ҵļƻǳɹˡѧǱߵĹ̸ƻͶѾˣҪ̴쳯ŵôһҪ쳯ŷ²صĴôͻȡ쳯ŵʸ½Ͷˡ
΢΢㶣˵ǣôǲе㲻ãСһƵģһСʲô˵ĻǡһӶԭԼġ
⻰˵ģСŮѣҲҵɩӣôĿأַ˵СȻݣǣҲڲʲôңСѵ㱣𣿡
ȻԡǻҵҲԲСܵκε˺ġᶨ˵
΢΢Цһ£ַ˵ŶǺǣİɣֻҪ㰴˵ȥҿԱ֤СһҾԲ¡ңǵļƻҲĳɹ
ϴĻҵȻˡ˵ҾȻСˣʲôҵ绰˵꣬Ҷ˵绰
ַЩεЦЦûпһءȻֻӵˣҲ춼ǻģǣδĸŮӶġ񣬿ǶˡΪֵܣַȻΪеˡ
ϳַ֮׼ȡȥֻٴεַ绰ͨ洫Ѿ˵ˡҲӦ㣬ҽԺڹɡǧҪҵ˵ǵΪӦö˵һЩ˵Ļֻ¡
飬İɣҲ˵ġַ˵ֻǼһ棬ҵ뷨˵˵ѡ
΢΢ĵ˵ͷ˵ǾͺáˣҾͲ˵ˣϽɡ绹Ҫȥʡ￪ᣬպõҽԺӣԣռ㡣
õģַӦһлҶ˵绰
ʲôˣַŶҲ˵һЩԣûдԽǮȥ¸Ҳֶ̫ĵͼңŪɳ׾ңϢ˵ʡί׼ιʱ͸ӲһЩΥˡ
ӣַҽԺʻȥ
ˣһΪһѵʸĻᡣַŲûˮûҪڹһôͿԸ쳯γһĶԱȣԼ´ѧǵĹкܴõġ
ҽԺַ֮Ŵһ绰飬ȷϺǵλãֱ˹ȥ˲ſڣַųڿһֻۣһСڴϡһվڴߣվԣӦþǹˡ
ӣȻʮֵĳ谮мӡ
һ˶ڴߣ˵ǸȰģһСĸסֻǣַſСģʱɵһ£૵˵ôǣţַŵǲɵ¶һĨ΢ЦԼԣӦһ°ɣкñġ
顱ַš
תͷַţ΢΢ĵ˵ͷʾȻתͷ˹һۣ˵ǣˣ
ţ΢΢ĵ˵ͷתĿַŵɨһУֱַŵࡣ


300 
ַһ㶣񣡡
ַ˭ǹʺպħʣǾϴˣᱻ壿Цһ£ַŻľٲ˽ȥ
ãǣַţŭżܲãַż򵥵һҽܡ
ŭżţǸչ˽ʵҵŭżţһ£˵Ϊû뵽ľȻĳɾ͡ʵҵԭкҪʵҵţ˲˵ľҵ⣬ҲÿΪҾײٵ˰աϣܿԽʵҵԽԽǵԼҵҵʲôֶ˰۰ġǵҵôɫҲԡ
ǵģҲϣһǻĵҵЩҵ֮ϡַ˵
ףô㣿Ů̧ͷַţɵһ£˵
ɵ㶣Ŀ˸Ůһۣ˵ʶ
Ҹ˵ǸˡĻǶֻѾŮ˵ţæվߵַŵǰ˵̫ˣԵʱҲû뵽ҪʱѾ뿪ˡû뵽Ȼлٿ㣬̫ллˣĻҶֻѾҼҵĶˣͷлˡ
˵꣬˾׼¹
ַŻæס˵ˣôҿôҵʵûʲô㲻лңκΣֻҪֵġ޹ңôɰ˭Ҳĺʲô顣
ô˵ʼնҼҵĶˡ˵ţתͷ˹һۣ˵ۼҵĶˣҲһΪ꣬룬
ûȸ˵Ļ˵꣬˻֣Ļ˵Ҫ˵ˣסţתͷַһۣ˵ǳȥ˵ɡ
ãַ΢΢ĵ˵ͷ˵ȻղŹ˸˵Ļƺǲ븾Լ˵ַţԼľӣĿҲӦһ󡣹Լӡ󲻻ֻܻǣվλãҪĹͷԼ˿в̤ԣڳһģ
˵꣬˳ȥĵĳַһĴָȻڹôãȻΪˣݶ飬϶ǻỹġؼҪַŽıˡ
ҽԺϣڳŻ˻֣ʾַԼ¡
ַҲû𵶵¡
תͷַһۣ˵С˵ңǲģСô꣬ҺΪˡңҲһҪġ˵ɣʲô飿
˿ַŽĵݸ˵ŭżͶʼƻ飬ϣǿԿһ¡
Ͷʼƻ飿ʲôͶʼƻ飿ûȥӣʵ
֪йڴѧǱߵĸƻŭżȻһʵҵţҲ൱ĸȤַ˵ԣϣǿԸҵһᡣ
üͷ΢΢˵ܣɲҹϽķΧң֪ѾͶˣбļ쳯šҪǣŭżһʵҵ͵ҵԹ̿νǴûйӴ𣿡
κ鶼еһΣֻҪĿ꣬ôʲô鶼áַ˵ŭżȻһʵҵţǣֻҪ˾һģԸΪ˹ҽףϰյΪȣһáңŹҲ֪ʵܶνĴͷز˾Ͷ˵ƤҲԼ裬һתתȥֻװ׵˷ѺܶԴͶʵʽ裬ûκεĺô
㶣˵ЩҲ֪ⷽңǴĿ̣ͱҪעع˾Լ˶٣ֽ˵ЩҪҪǣ̵ͶѾֻΪܣҺллҶӣ̵ĻˡΪ
Цһ£ַ˵ҾȹǶӵʱ򲢲֪ĶӣԣҲûҪʲôҲͬǣЩҾͻȥűҲûùǰֻ̣ϣǿԳտһǵļƻ飬ҲһԱȡ
΢΢һ£ĬƬֽ̣ӹַŵݹĵ˵ãݼƻһȥ˶٣վ˵ܣ绹Ҫȥʡ￪ᣬͲ˵ˡҶӵлˣˣ
˵꣬תȥԼźͶӸȻ¥
ַûоݣĿѾﵽǷݼƻ飬ֻҪˣһԼ࿴ַŴΪ˳ᢡȻԼˣǾһڱصá
ϳ󣬹תͷһۣʵС죬ַô
΢΢һ£˿˵ǣ˵ʵҸûжٵĽӴǺ˽⡣ΪĹϵҲмˡȻеˣӦòȥʹӸղŵĶԻһбˣֻҪһĻһԷӳһ
ǺǵЦЦ˵С찡Ǻٿ佱һŶܿ
ڨڨЦһ£˵ֻǶΪ˺ûĻֻҲῴ
΢΢ЦЦ˵Һܺǣ֪ѧǵĹͶѾǨѾʼˣƾʲôңʾҰѹ̽
Ҳܺ档˵Ƿһ飬Ȼҵң͵һɡֻǣ鷳ˡ
ǾͲôˡǺǵЦ˵Ҳ뿴˵ܹڳʲô졣С죬İ̽ĻŭżűϾֻһʵҵţԷزһϲͨ
ҾͲˡҵһЩš˵
Ŷʲôţʵ
涼˵쳯ŵĲǨеʮֲ˳ǲµ⳥Ǩ⳥ңúֶв̹ᣬĲ˵ң쳯ȻһҵǣݹǰĹ̶ǳаȥԣԴѧǵĸҳлɵ̬ȡ
üͷһɫʱ˵ߣֱ̫ˡС죬ҵһ£ĸһҪϳͲѧǵĸƻص㹤̣Բ󡣡
ǣصĵ˵ͷӦһ


301 
Ҷһˣһ̫ǿеˣңĹۡȻҪ˺棬Ȼ׵İݡ
ַŵķԸɪѺ˾֣ҶҹɪѶɱ֣ϵԼкͷһ죬ǣɪôҲû뵽ԼȻȥܷɵƲãһ衣Լ˺պħַŵɪֺࡣ
ıʮֵҲ˻ںޡһ̽䡣ԼѡԼҲнһĻںޱȡǣûкҩģ˾ǴˣȻˣǾͱҪܳͷ
һУ־ȻǻȻ֪Լİ칫§Լ飬ҡԼܿͿԽ¼ţ־̲סĿġֻҪԼ¼ܲõλãôʲôֿɵˡ
ڶ־ҵ˷֮ʱ칫ҵűƿˡҶ˽˵־һͼıɱйأǻؾһ˰ɡ
־΢΢㶣ﰵĽ㣬֪϶ɪǱ߳ʲôˡ־ǺܿĿҶһۣ˵¼ŵܾôɱˣǲŪˣ֪֪ô˵ҿԸǷ̰ΪǺҵ˵ýĹע¼ŵǳе֪֪ÿ¼ҪҾ˰գ
Ϊǵһ㣬ûгв㣬ֻȥЭ顣㲻ϵĻôǾֻʱ͸ӹȥˡҶ˵ϣϡ
ֱ֣Ǻ֣Ҫ绰ǾֳͶǡ־ŭ˵
㣡Ҷ˵Ӧ֪Ǿֳĵ绰ɣ֪ĻҿԸ㡣оֺʡĵ绰ҪĻҶԸ㡣
־΢΢һ㶣ҶǿӲЩķ𣬱Ͼ飬ʵʲôԣҶĻһ־ȻЩƿԡ
ǡô·Ҷ㶣ǰôʵ
ɿɽ㣬־ӹɱˣԣҪȥ顣Ҷ˵ԡ
氵̾˿Ҷһۣ˵ַŸģôģȻѾֻǣһֱԸἰѡڹ˾ϣ־ԣʲôĿģȻʮֵϴɱִɱԼ鷢֮󣬺ҲµĲ³˭ΪֻǣԸţҲȥ顣
ɿɽ㣬Ѿ°ˣԣұҪ¡Ҷ˵
ס΢΢ĵ˵ͷ˵
һһͣ־߷ߵĺһ˵ðԭһ֮ѣֲء棬ô˵Ҳĳ㾹Ȼݺң㻹ĺܱɰңͿ¼ֻˣҸ㣬Ҳóѵġ
ε̾˿µ񣬶־Ȼȸ״úЩʧҲЩܡѵϣǮҪ黹ҪҪ
治־ʲôҲۣҶһۣתȥֻҪԼֺαȥں־ô˵أԼ۳֣ԼҲ³ˣ
ҶﶢźȥıӰһﰵ̾˿ʹĵ飬޷ǱԼ˺ѳתͷ־Ҷ˵ɣ
߷ߵĺһ־վ˵¼ŵܾ¼ŵĿҪңûôס˵꣬־ٲȥʵʮֵν˾ֻʲôĺǣֲԸϣԸţԣڳһ߷ȻģȥƭԼ
ˣϲڲͬʱԲͬȥƭԼΪʱƭԼŻϣŻôĳغиͬһʱ֪ԷѾϲԼȴǲϵƭԼֻΪԼĳЩطˡ

ԼĶƽ쳯һʯͷǷ¡
ֻǣԼӱˣﻹ̲סۡǽݵķɽݺݵĵ˺һۣ쳯Ӧýܽѵ˰ɣҿԺ󻹸Ҹ˵ٴˣǲæҾ͵ʬˡ
쳯Щɸ֣ﰵİգԼ軵ˣ޷죬ΪȻĻĻˣ
˵ˣ㷳ڶѾˣ㻹߶ûꡣߵ˵쳯ŵܲãĶӣδ棿Ӧǰǰ˸ҳȻұ𣬲ﲻͣҵĲǡ
㡭Сӣʱ򻹲֪ڸģ𣿡쳯ŭ˵ǽҪͷȴҲϵ¡
ߣʱôͲ˵ĻˣȥɱɱַţôͲԹҵĲˣ˵丸ӣϵЩɶŴģʲôʸң
㡭㡭쳯Ļǣȴ޿κΡΨһĶӣεĲҲĶӣܹݵĳȥأңѾǱˡֻǣôɲĲ£쳯ʮֵʹġ
˿쳯ѹȥ˵ڲǨûŪ꣬ʱʵʵĴڼҪٳȥ¡ҲΪ֣ԽԽ󣬵²صľ档
СǼ˵ҲưոݵġСҿеŮˣҵòĻҲñ˵õҪ鲻ҪҾ֪ѡǶôĴҪҵǰҡ
㡭Ͳһλַڰǣִ˾͵ǸַŷԺǳĲ֪𣿡쳯˵ӱʮ겻ҴӦ㣬ȲǨ֮һ㡣
ӱʮ겻ߣҿɵȲôʱ䡣˵ɱѾˣǺܿͻᶯַ֣ҲûмɻˣǻʲôһСѵƾʲô쳯ŵĲһС𣿡
ɲһС죬еϵһеĵ϶ƿ֮СˣûбҪǹĶǺܲ򵥵ĵѵ𣿡쳯˵
Ҳܣ֮һҪôһ磬Ҿʹȥǵķӣҵ뿴ǸַܰôǼ˵ҪСԼѡҪҵǰҿ˭ҲֹңȻĻҸ
쳯һ㶣ε̾˿Щ޿κΡҪҲֻܹԼǰ̫ĳˣԸ


302 ߶
ƽʱҲľôֻǣεĴ̼̫󣬼ַϴǸ룬ʹûа취ԼƢǰӵıꡣ
ңոջڴܵ䣬ǺǾ޷̵顣ڶԺǰ㣿Щһʱ򣬶Ǹ߸ϵģܾΪ飬ʹڰ̺ͳЦԼǺ޷ܵġ
쳯ҲԼûа취˿˵ǣҪ̫ˡȻûа취ֹ쳯ҲֻˣֻϣԼĶӲҪֵ̫ڵ޷ʰľ档
֪ˣ¡ЩͷӦһվ¥ȥ
쳯ε̾˿
ַ뿪ҽԺ֮󣬴һ绰㡣绰һͨʹЩȡЦߺǵִүʲôʱҲô˰ȻŪʲôͶʼƻHKͶʹ˾һ绰һƨƨߵİʮڴ˻ϣ
Цһַ˵㣬ͱȡЦˣвȻҶԾӪһϲͨǣĵ׵İɣȻHKͶʹ˾ŭżŶҵģǣϾڲͬĹ˾ֱӰǮתòЩ̫á
׾ͺˡ˵˵ɣҪʮʲôڻĵҲ֪һЩòҲӦôȱǮɣԵ޹ʵҪʮڣ
ҽ绰Ҫ˵ءַ˵²ͬĲɱּŹҹܣоСͽС͹ܣǷֹȷҪСæ飬ԣҪʮڵʽ𡣡
ʲôҪýС飿ʵҪ֪СÿһԱǶǹʽڽľӢƽԼĹкϷΪڻһ֮£ûбҪ飬ײϵǵġ
ַ֪˵һѧǵĸƻͶ൱ĿɹۣҿˡȻڵľʵԼǿ֮УһֱڻߵķչоޡҵҲԺصĿ꣬ҵҲ֪ԣڻĴķչãҪŭżųΪҵֻоʵǿˣôҲܹ飬ع˼ɡԣһҪ¡̵ͶѾҪ̺鷳ĹҶѾĲˣֻҪ쳯չô¾㱸ˡ֪ǽСʵǿֻҪǳĻһԺ׵Ľ쳯չԣⲻֻø绰鷳𣿡
ЩԹ̾˿˵ڶԽԽŶôڽˣˣûһöϲɡ˼ô飬ȴһ˦ƹܣڻ˼һɶûµʱҴ绰ĺ
ַſЦһ˵ͱˣвҲ֪ûôûôǻۣԣֻ߶ˡ˵Իߵ֪ĵİ㣬㲻˸Ұɣ
ô𣿿סҲסģҲŲôĵء˵ǰҾ֪һ϶صȥԼ飬ȥûԼĶԣǰҾѾ˺ܶڻǱΪ˷гһ׼ĵʱ򣬲ڻֲ
΢΢һ£ַŵЩ΢΢ĸж˵㣬лл㡣
лʲôҪлң£ҿ׼ģֻһֱûءǺǵЦЦ˵Ҫȥİˡģұ֤֪ġ
εЦһ£ַ˵Ҹ㰡ûµңȻƽʱ˹ģǣҪķҲǺ޵ġ
жޣһʶʶأϲȽϷҰһġЦ˵
ã˵㣬вַŸϽĲ⣬˵ͰˡȻԻߵôϤŶ쳯ҲӦһЩ˽ɣжİտʮڳɹĽ쳯չ
ͲҪˡ壬вСһһпУұ֤쳯͵˵ãҲʶһǽСʵ춼ΪġǾᣬɱɱǽģʶһɱǶôĲҡ
ǺǵЦЦַ˵ҿûСƹСŶ켯ܹнĳɾͣͽСŬǷֲġȻĹǺˣûĻҿûǸ켯ôһҵ
֪ͺãһΪ㶼ҵĹء˵
ôأʱʱ̶̿ﰡôأַЦЦ˵һжԶԶ㹻Ӧ֪ǵʵжôǿ󣬼ʹ֮ϣҲҪ£ֻǲиһʤĻᡣ
֪˵ʤᣬǾʱ䡣ʱǸıܶ飬ǻ㹻ǱҲҪСģ֪˻ĵĻֻ¡
˿ַ˵֪ԣҲһֱûлྩǵԭ򡣵ȵʵĻᵽһ֪ľǶôĴҪΪԼľڡ
ȥҲļǹˣڵı֮Ϊٻ̫ûзйڵ̬һҪƽֻ̬ͣˣſԸı֢֮𣿡е˵
ףİɣڵ̬ǰˡַ˵ȻûԼһУǣҲļǹġ֮Щڻ㣬ֵǣйĺҹĵˣЩҪġ
֪ͺˡ˵ˣ˵ˣ֮ǱԼҪһСġʲôҵ绰˶٣˵ʵûµʱҲԸҵ绰˼㡣
֪ˡַӦַŲ˵̫֪֮࣬ʵҪ˵̫ࡣ֪Ҳᡣ
Ҷ˵绰ַ֮ŭżʻȥѾйĻˣңҲѾ绰ַбҪȥ˵һһЩ׼Ľ쳯ųɹչôкܶҪҪ϶һѺܷ顣
ǣӸոʻûжԶ绰ٴεַֻһۣܰĵ绰ַ΢΢㶣ͨ˵绰
ҵַЩȣЩ֪εܰ绰ҲܲӣһֱŰɣ
磬ʱ𣿡ܰʵ
ţ𣿡ַʵ
һԶ緹𣿡ܰʵ


303 ᶨĿ
ܰһܺõŮӣͼǿżΪǿֻǣַŵһֱǰһСÿַҲþܾܰ룬˼ĵط
Ϊ˵ɣܰѡһҿ棬Ƚϵš
ַܰĶ£ǸЦЦ˵˼ʱм£ԾˣҲûüףա͸㣬տ֣һ˵ַһߴӿڴͳһµĺӵ˹ȥ
ллܰӹӣ˵ҪȥҲҪԼԼߵˡˣҪԼҵ
򿪺ӣܰʱסˣֻһʯңһ֪϶ǼֵǡôصЩܰסˡ⡭̫˰ɣܰ˵ʵֻҪܵõףǾĵˣҪôصҵġ
΢΢Цһ£ַ˵ûʲôģõĶҲҪʺϵֻܽгҾʺ㣬ԾˡңһֱһЩʲô
ܰ΢΢һ£˿˵磬ôðʧûɣʵҡ
㲻˵סַ΢΢ЦЦ˵ÿ˵ﶼһӢ۳ݵŮӾ͸ǻһӢԼСܣΪҾȹ㣬ԣĺʵҾһҡǵͲһ
ܰһʧ䣬ַŵĻɵѾܾˡ˿ܰȻ̧ͷĿַţ˵磬֪ڸľ뻹кԶҲֻııӰһŬģһС֮ľ룬һĿ㣬ֱһ죬ҿ߽硣
ַ΢΢һ㶣Щε̾˿˵ܰûҪġʵӴ˶һ㣬Լķſһ㣬ᷢкܶһҪˡ˵ʱٿңôôôǺǡ
ġĿУԶõģûκһ˿Աȵϡܰ˵֪Լڻǿ󣬲ΪŮˣһŬһŬĿеŮˡ
ַЩε̾˿Щ֪˵ʲôźˡܰ˵ļ֣Ҳٶ˵ʲô˵ȥпܾͻ˺˿ַ΢΢ЦЦ˵ľȥŭżŹ𣿡
ţѾ׼ˡܰ˵ҳҽŭżкܴԭΪ㣬ҲΪҽ㡣ЩһֱҽչҡΪŭżŵӰ࣬ʮֵ࣬ҲֵһЩ
ãҾǰףӦƸɹַ΢΢ЦЦ˵ŭż׼زҵҲһܺõɹŭżţô⽫һܺõķչᡣ
΢΢㶣ܰ˵˼˵ӦýµĲţ
ֻǽ顣ַ˵һµĲŹȻкܴѹǣͬҲһܺõĻᡣҲзչǱġزҵŭżŽҪһչĿǰҲһǳĹ󡣡
صĵ˵ͷܰ˵磬ġһãʧġ
΢΢Цһ£ַ˵ΪԼǰ;ҲϣԳΪһŮӡңôһá˶٣ַֽ˵뿪ʱǧһҪúõչǽáԣϣǶԼҵôҶĳŵҲʵˡ
磬ҿһ𣿡ܰʵ
ַ΢΢㶣˵˵ɣʲô⾡ʣֻҪ֪ģһش㡣
磬֪ûһҵģֻǺСһ䡣ܰ˵
ȻаҲ˵ͺҵһҵȻкҪĵλַ˵
Ҳָܰ˵磬Ů֮ҾûУΪһһĿĵģһĿĺ뷨ôҲͲٵ԰ҵÿǣȴܰ㵱һԲϲңǣûа취ֹϲ㡣֪ڻ㣬Ůˡǣһ죬һҡ粻Ǿ˵Ϊ˶ʤɣҲһôãֻҪĿȥܻʵֵһ졣
ַ㶣Щ֪˵ʲôźáһŮӳĶףֺں͹ŶԷĻûκһ˻̫ȥܾ˺ŮĲͬΪӢᣬǿҵı
˵Щˣ磬ǸϽԷɣеˡܰĲ⣬˵ҲַϵǹɲȻ˵ȥĻֻԽԽΡԼ˵ĻѾ˵ˣ㹻ˣҪҲҪַϾ͸ԼһشΪ׼Ҳˡ
Ǻǣһ˵ҶӶڿءַźǺǵЦ˵
緹һСʱʱ䣬֮ĵĻ⻹ʮֵɺд⣬û̫ĸ
Ͼϴƴô꣬ʶɫɫˣַҲվһԹߺ͹˵ĽǶȣܰһЩְϵ顣ַҲְϴȻʱ䲢ǣְĺܶ๴ĶǺҲʮֵġ
ʵʱַЩԸְܰϣԶѧУ飬ȥְϵЩΪַžܰǹɵǷǳܿɹģһĴȾףܾͻʧⲢַϣġ
Թ緹ַŽܰͻѧУ
³ʱܰȻַŵһ£ȻתַܿһȻԼգЩܰҲɬޱȣͲڻͷַһۣ󵨵ˡ
ַ΢΢Цһ£Ȼܾܰ󰮣ǣܰ͵Ϯһ£ַŵﻹһЩϲһˣûôУҲҵ»ݡ
Ҳֻһˣһͨˣ
׼ȥַŵֻٴεǷĵ绰ַæĽַͨźûʲôҪ飬ǲĸԼ绰ġ
ʲô𣿡绰һַͨžֱ⡣
ϴиձйˣ˵Ҫ㡣˵ҿһˣԣûоܾϴҪҪһ£
ձУַ΢΢㶣˵Һձвûʶ˰û˵Լ˭
ûУֱ˵Լš˵˵ȼϴԼġ˵Էһ֣Ϊ϶֮ϡ
΢΢һ£ַ˵ãкϻȥ


304 ż
ձУַֻʶһˣǾѾȥ
ȻһձԼһһ֣ǻ˭أ᲻ѣֻߵˣ
ѻǵˣȻԷԼô϶ҪԼ˵²ַſɲЩԼֻĵԼô򵥰ɣԶĴձܹԼֱδ϶ʲôĿġ
δַͣóֱĳ¥ȥ
ڴ忴ַź󣬿첽ӭϴˣ˵
ţַ΢΢ĵ˵ͷ˵˵˵Էһ֣𣿡
ţȻҲǺʵǣҿԸоĳʵ֮ϡ˵ȻпѹƣǣɢǹƻʮֵǿҡԷƺûʲô⣬٣ûϸоκεɱ⡣
ǺǵЦЦַ˵ûɱΪûи̸ûдɡǶҲãҲգȻˣôҲҪһᡣˣ壬öԷӦʲôˣ
΢΢㶣˵ҲǺϲ²⡣ҵƲ⣬ԷӦĳֹϵɡǵҲͰˣѵĻǿһǿĶˡ
ϲսǿߣΪҶ־ʤҲϵĽַ˵ÿĶһĶ֣Ҳʧȥ塣ҪʵԼĿ꣬ǾһҪøӵǿôҪиǿĶֻ֡ҲŲԼиȥ
΢΢һ£ﰵıʾͬȷһĵԼԡȵȸ᲻ʱĴԼԺдܳǣϵǿĶǰ֣ôûʱȥԣûʱȥûʱȥġֻһ·ǾǲϵĽϵԼøӵǿ
ʹûж֣ҲԼԺԼһС
ˣȥæԼɡ˵ַ꣬žٲȥ
˸յſڣַž͸оһǿƴӿ˳ɵ㶣ľԷһ
ڣԼǰһۣ˵Ѿ绰ˣҪͷһᡣ
Цһ£˵ÿѾˡ
ӵĻ£ַ˽ĿӵɨǺӢˣǣȴһǿζˡַڴӵͬʱԷҲڴȻԷıЩ;ȡ
ϴ󣡡ǰһ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ûˣȳȥæɡкλĿˡ
ǣӦһٲ˳ȥְŴϡ
΢΢ЦЦַŻߵӵǰ˵ãҾҪҵˣַţƨķš֪ôƺ
Ӳɵһ£ȻЩû뵽ַžȻҽܿЩЦԷǡ˶٣˵ãţһ֡
ſַ૵һ˵ûмǴĻƺʶɣ֪ʲô𣿡
ǺǵЦЦſ˵ѵ˵𣿡
ַ㶣ǺǵЦЦ˵ԶԶԣˣҪ⡣
ллſлȻ¡ַһۣ˵ðǰϣҪ⡣û뵽Ȼ˵ᣬĻ治һء
еʲôأַ΢΢Цһ£ʵ
ſЦһ£ûлشַŵ⣬תشҺǣȻ
΢΢һ£ַŰԼµûдԷȻǸйϵԶԷΪӦòĵˣôڶԷȥأ΢΢ʼ磬ַ˵仰ڿ佱ңڷأ
ǧᣬֻǺѡſ˵ûпΪӦ֮°ɣǣȴû뵽Ȼ㣬ңôףԼҲˡ
ڽϴƴˣҲԼַŵ˵ô˵ƺ찡òΪʦֻİɣ
ʸҵѣҶǺϤſ˵ʦֻ߱Ǿ̫ˡҽǷҸ׵̸һʽ׵ġ
ǾͺãһΪأҿɲһְȻǿɾѰ·ˣǺǡַźǺǵЦЦ˵
˵ЦˡԻ˵ڽһ쵱ȻҲΪˡڽϴƴҪΪҪΪһܱȶһ˺ſ΢΢Цһ£˵ԣǱкܴĳ̸ϣԸɽһĺϵ
Ŷ֪˵ĺʲôĺֻ˵ôأַüͷ΢΢һ£˵²ԷԶĴձԼңȫȴҪԼֻǱİɣ
ںȻŵĺ£ַſɲô׵šûб˵ͣûԵ޹ŵĺ¡
Ȼ룬˫Ҫ̹ҲͲˡſ˵ʵǵˣӵеһжǸġǼ飬ֻǡû뵽ȻԣϣԸͬҲøǿ˫ա
⻹һ°˫գĺܲء֪ǲҲ԰һͳձеĵأַ΢΢Цһ£ʵ
ȻԣֻҪ룬ǲ԰ͳһձеĵʡĵ򶼿֮Сſ˵ӦòỳǵɣһеͳһձУͬǾ˵ġֻҪԸǼ彫㾡һЭ
ͳһʡĵţ⻹Ǻڴءַ΢΢ЦЦ˵ôõЩûа취ܾء֪ӦøʲôǲԵ޹ʵİҶرɣ
ȻȻǽףǾӦǹƽġſ˵ǵֻһǾҪʱҲЭǡ
ô򵥣ַ΢΢һ£üͷʵ
ô򵥡ſ΢΢Цһ£˵룬ôõӦǲܾɣǼİ·Ͽߺܶ·ңҲӵ˳̹


305 ܾ
ӱϿſǷǳźġǣϸһ£֪鲢ûбϿô򵥡
ַŲһŵĺ˷ܵĺ޹ǵˣûѵ͡΢΢Цһ£ַ˵о䲻ʵĻ˵ɱ⡣
ʲô˵ſ˵ȻҪôӦ̹ԣزҴšҲԱԺһЩҪì
Ȼô˵ҿɾͲ˰ַźǺǵЦЦ˵ǰ£ǲǿΪʵֻżҵһ̸νĺʵҲֻϣżҵһȵûüֵһ߿߹룬𣿡
΢΢һ㶣ſЦЦ˵˵ĻҿǱźܴĳġǰȷֻһǣɲһԻǾ˵ҪԶԶ֮ϡˣȻҲҪӵ̹ϡ⣬ĵȷȷֻǺͬ˵żҵһ
Цһ£ַ˵Ȼô˵ǣôжԴһԴأȻź񣬵ǣҿɲϲ˵Ĺ
ſüͷ΢΢ϵıЩá׵ķԸͲַšһȥ飬żԼˡԼ̬һٵķŵͣǣַȴʼһܻӭģЩ֪롣
˿ſĵ׵Ƿݷŭѹȥ˵ǸˣӦʮֵܾǵĺǾ͵ˡ룬Ӧòô޴ɣңҪӵ㣬ֺαغµЩأֻЩûˣŻηηβ˰ɣ
ǺǵЦЦַ˵ȻôңǣﲻֻǸĽɫˡ֪仰ǲвأҲ˵ҲӦǾͻң𣿡
һҪôΪĻҲĽ͡ſ˵Ȼҽˣϣһ𰸡ԸҲãԸҲգһȥҵĸиϣĴǾĿǵģһʱ֮˻ѡǸˣȷѡġ
ʵǸ̵ˣʶҵ˶֪˾ǸţƢַ΢΢Цһ£˵ȷǷǳźһ˿϶ǻԥĴӦֻǣûô̰ģʲôʡ»ʵۣõһԼȥȡǵòĻҲֻǹûǸˡһӣӵжעģûбҪȥǿΪЩǿ
ſüͷһϵıҲʮֵһֱѹƵû޼ɵɢǮĳˮһ㣬ӿȻǶɱˡΪ׵ĻͲַŲֻһĽɫˡ
ô˵Ǿܾĺˣſվ˵
ǺǵЦЦַ˵ȻҾܾˣǣǿʽĺƩ磬һϻⰡˣҪɱҰɣ룬ôġ
𣿡ſһ˵ţ
ΪǸˣǾԲô޴ġַ˵ҵΪȷĶ֣ҪɱҵĻҲ׾ٵ顣ǣϾδСҿԱ֤ΪߣҲûпܻ뿪ҪҪԣ
ַҲվȻΪſǣȴһҲſ˾Ķţ߶ʱЩֳҲ˻ҩζƺֻҪһĻǣ̿Եȼ
Ƭ̣ſ˿Լȥ΢΢ЦЦſ˵Ȼܾҵĺ⣬ϣټĺúÿһ¡һ˫顣ҵƬͨˣʱϵҡ
һ˵ſһߵһƬȥ
õģַ΢΢ЦЦֽӹһۣս˿ڴ
ҾͲˣȸˣҵĵ绰˵꣬ſתȥ
ſȥıӰַŵüͷɽӸոſԷȻһ֣ңƺһǿļ֧šԼܾǵĺ⣬ȷǵһǿĵˣڹǷǳġַſɲԸίȫһȥ˵һ
ֻǣַںǣԷĿĵʲôһǾԼȻҪԼЩʲôǣԼʲô԰ǵأԼʲôҪõõأҪ˵УҲԼӵеĵ
ͷȻֱ۶ԷôǿַҲίȫΪ鲻Ϊȫַſɲȥ˼ҵĹôʹԼ˽ʡĵ»ʵۣΣ˵ףʼջֻ˼ҵĹ߶ѡ
ſ뿪˽ַŵɫЩأ΢΢㶣˵ϴҪҪȥձһˣ
ַһ㶣΢΢ЦЦ˵ҲãҲûʲô顣֪֪ˣܰսʤȻǻûʲô飬ǣǵĵˡԵһ֪Ļǿɲʲô¡һжҪСġ
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵ֻȥ̽ϢѣóȻĸͻµġ
ǾͺáַЦһ£˵˽Ұʲôû˵֪Щʲôˡ
ûз쵼ܣԣֻܾԼŬˡ˵ϣҲܳΪܺõİ֣һһǴķ
ǧСԼԡַ˵һ죬ĳɾͻ᲻ֻҪţԼôûʲôġԣҲҪСԼ֪𣿡
΢΢Цһ£˵ֻҪԼڵͺˡϴҾˣ
ţַ΢΢ĵ˵ͷ˵ʲôĻҴ绰סǧҪЩͻһСģ
֪˵ͷӦһת˳ȥ
ˮ׳ʿһȥⲻ
ĶӰַŵȻһɲԤСַﲻϵİοԼֻȥſĵϸѣӦòµġ
˿ַ΢΢ЦЦٲ˳ȥ


306 оԽԽ
뿪δַŭżţԼ򵥵˵һ顣ȻڻûеõİæǣַʼջţƻĻ϶ǻɹġ
ȻûдӦԼǣַȴĳȥԼĻˡֻҪù쳯ΥôƱػȡ쳯ŵĿʸôѧǵĸƻͻµĽͶ꣬ԼĻͻϺܶˡ
̸飬ַȥг˲ˣȻصʼæˡַ˵ֻһҸ飬ÿԼʳ˴֮ʱֳɾ͸ױȵġ
°ƿţһ˱ǵζӳﴫʱ΢΢㶣֪϶ַڳæ֪ΪʲôѾЩϰˣÿλصңԿϰһӵĲˣҸдĵȻ
ֻǣ治һڱԼеˡʹεĸоҸ͸жҲٻϱΪʱһҸǲҪ˵ġ֪Ҳᡣ
ˣϽϴȥһͿԿˡַ΢΢Цһ£˵
ַŵܺãϾɪ־ҲˣҲûΣաȻ쳯ŵûнֶһż壬ǣַžЩҪڸһָо
˶ϲַҲûԼΧȹֱѾ绰ˣ˵ҪӰ࣬Ͳˡȳ԰ɣ˺һַۣ΢΢ЦЦ˵
ַŵģ̲סЦһ¡Ȼֻ΢΢һЦǣȴ˲̲࣬סĶַŸǿĿɿڴһұȻĲ
ЦʲôַЩʵ
ûʲôֻǿ㴩ΧȹģȻ䷢㵹ǺͥС˵
΢΢㶣ַźǺǵЦЦ˵ҵǲͥУԸҵĻҵǺһСÿڼҵװŻأǺǡ
΢΢㶣һĬû˵ַĻЩ֪εĻشڸ磬һʮֵıΪһ˳Ȼˡˮɣ
ĬƬ̣˵־ǲ˵ģ
ǡַ΢΢ĵ˵ͷ˵֪㲻ô㲻ƻǷ顣ǣҶԣҪˣҾԲκ˺㡣˭С˶٣ַԳЦһ£˵飬֮ĻһԼʽЦҶԣҾкҪһˡҲҲ˺㡣ҪҵĻ޻˵
΢΢̾˿˵֪ҲΪҺãûȥ㡣ʵɱ͵ϮҵʱҾѾµΪֻǣҲԸȥšεĲԣʼնҾ˾ˣҲϣԸһλᡣȻѾˣˣܷɵƲðɡ
˶٣̧ͷַһۣ˵лл㡣
΢΢һ㶣ַЦЦ˵㲻ҾͺˣǺǡɿɣںڵǩҲĺԼ𣿡
Ȼѡ񣬺ҲûáԺôҲȥ룬ֻõǾ㹻ˡ浭˵ô飬̫ˣ
ǺǵЦһ£ַ˵ǵҲǡǵԸ˵ȫͬҺϲĸо˵Ը̫ƵĻײĦ෴ԸͬûôҵײֻҪĥϾˡ
㶣Цһ£ѡ˳Ĭû˵ʱҲȷ֪˵ʲôźáôһˣȥȥ飬Ҳȥδ顣һôȻѡ˾ͲҪڣһֱŬȥͺãھȥԺ飬Ҳκεá
극ַ׼ʰʱ򣬺˵ɣϢһ¡
ţַ΢΢ĵ˵ͷûоܾźʰģַ΢΢ЦЦִ·ԼڸľһˡһԼҸһӪԼСͥƵġ
ʰ֮󣬺ڿɳеĺĸַ˹˾顣
ַȻ֮ãҲԼƤЦĸԣšȻ֮䣬ַƺоԼԽԽദʱ䲢ַܳȴҲ֪һǳȵˣҪۻֻ²ǳϦ֮Ϳ顣
ַŲżˮʯһűʯͷַųһ죬ԼҲڻÿ˶ҪοʱַҲͬУȻڻǣַһһԡ
Ϣɣˣȥϴ˯ˡַŵ𣬺վ¥ȥ

źȥıӰַŰһ죬¥ġ

գ
һһȥ˴ѧǣһĻгǹܡһҪСҵķӣСԼǰԼԼòĶϻٵҲø˵ġ
һεĽѵβҵʮ֡Щ˵ĺ㶼쳯ŵı˵㣬쳯ŻĶȮǵڣԣһе׼ҲԽεĻݺݵһ٣ҲǱԼͳЦ֮
ſڣǵЦһ˻֣˵ˣҰѷӲˡǹܶӳ쳯һ֮ѣȻǲᡣңǿСһҲϵӲǨĹ͵ڸΪѡǨ˳ɣԼĺôҲò֣ɲġ
Żȥھ¡¡Ŀ˹ҲûˣһӾȥ޴죬ڵˣ
СĸһӴڳ˳Ŀźûˣûˣ⻹ò˻
Ҳ׷׵Ĵڳ˳ĻС裬޵ĵźǣŭ˵ϴܵĽѵ㾹Ȼҹ
ߣ˵õĶûеòġҵòҲԵõ˵˶٣ֽ˵ãϴεĳҾͺúõһ㣬Ҳ֪Һǵ³ʲô
ߣ°ܽҲԲѣϴηŹ㣬ɾûôˡһɱ⡣
תͷԼһۣ˵ǻʲôϽ֡ʲôĻҸ𡣡
˺ǵķԸЩﻹҶԣ׷׵ĳ˹ȥǶ쳯ŻӥȮƽĹҲǸΪ䵱Ĵ֣Ҳǻǲ֪ȻǺη壬һֻںǵǰúõı֣ôȥһܵصĴ͡


307 
ЩСආûзңַҲ˵ˣֵԽԽãȻ͸ûκεĹ˼ˡСŮѣһҪˣ˸˺СļˣȻǲŹ
׼ǰȥʱһߴ˳ȻѾϡǣȴȻͦΣһ˵ľζϴ·ҲǲӵľװֻûоΡ
ҿ˭ҶһȵһͲˣѵûߣ컯յģҲôǱЩ˸ܻˣǲչҵĹ涨Ļ˭Ҳ
ͻĳһԴǵĺȣһסڳˡһʱ䣬ҶûзӦ
Ƭ̣Цһ˵ϼһʲôҲšҸ㣬˭Ǯ˭ϴ˭Ǯ˭Ҹ쳯ŵܲãǸҶеǰ취ǡҽ컹ͷҪҵ뿴˭סҡţԼһۣǺȵһʲôһϼһҲ㲻ɣϡ
ЩֿɲԼĶ˻СֻҪǺǵǾͻԥִСΪʮֵʲôĺô
ȻһʮָǿˣĺžͲηãȻѾȴȻǵЩֵǰЩκεĹ˼ɣһ½Ƶˤڵء
֣СĸһʱѾæĳǰȥסߡ
ˣֱĿһҪȥǡߵ˵
棿ߣƾЩеǮֻҪǮʲô鶼ƽˣܸ𣿡ǲм˵ҺݺݵĴ򣡡һ䣬ȻǶԼ˵ġ
ﻹҵȺ֮СĵķŭȻǱ˼㣬Ҳ൱ĺֻһĲҽЩһŵ˵ϡȻûϵ־ȻôãԼʮ¾ȻҲ˿˲ȥĻֻԼҪɣ
ʱֻĺ¡¡һֻһÿʻ˹һɲÿֻͣӳϵһһ£ȫԲʾװֳľˡ
Ϊ׵ĲǱˣϹٽۣ
ȻҲַŵİˣ˽Ҳ֪СүүϹ˵ųȹϹһԣַŸϹ˴һ绰Ϲ˿СүүܾˣһֱûϢòϢһ֪鷳Ϲﻹҵһ绰Ϲٽ̴ۣ˸Ϲ
ѵϹٽۣӵ绰ʱ˾ھӪѵϹٽͱˣлȻ˷ܲѡ
𶯣ȫס֣ӵӵۡϹٽ۵˵
ɵһ£û뵽Ȼ˾ӣЩȡȻ֪ô£ǣҲӦַŵİŰɣôôɵ飿ңСôᾪӣ
һ£תͷϹٽһۣм˵ʲô飿Ұ쳯ŵܲãѧǵĸƻḶ́ǸǨ
ݣҹϰ˭Ϲٽ۲м˵Сӣӹһȥ㣬Ų
ϹٽСʱ򾭳ַŵߣܶŹƽ£ϲľַžŪ˵ɡ֣ۡԣҲѧĸѧˡ˵ӵһЩ
΢΢㶣˵Ḷ́˭ҲûȨּң㲻᲻ɣ
ӾͻˣݣȥϹٽһȭݺݵ˺ǵϡʱһڵϣѪ
ǵЩ¿һѰѵǹǵţﻹκεĶһԵĸƵġ
ٸģûôˣ𣿲ݣӽ㶺ˡϹٽ۷һۣĵ˵ţĿɨһȺ첽ߵߵǰһ˵үүϹˣӦûǵðɣ
Ϲˣ૵һ䣬Ƭ̣˵ǵãȻǵáүүô廹ðɣ
ţүүһжáֻǣүүһֱǹءϹٽ˵Щүүһֱڴ̽ϢǣȴһֱûнҵˡүүˣһҪȥҪúõɡ
ҲܾûˣڻԽԽ˰ߺǺǵЦЦ˵ʱֻ߲Щˡ
ģұ֤ǲϹٽ˵үүܹ㣬һҪһȥһˣҲøүүүү϶ҵġ
⡭ԥһ£˵ðɣҲܾûүүˣҲúõء
΢΢ĵ˵ͷϹٽߵǵߣһۣ˵Ҿ㣬һΣһٿΪĻһǹ㣬𣿡
ﻹҶԣĵͷ˼ҵǹңô᲻ԼǼֱǼʯͷǵʮֵѻ𣬽챾úõĳһȴû뵽Ȼôҡ
߸СһҸתϹٽȥ
Ŀ죬ȥҲ죬ܿʧ
Ϲٽ϶˺ǲԣͷĵ뿪ңЩǹڣǿɲǱ£ҲúôġֻǣҲû뵽龹ȻôҲû뵽СһұôĿɽ
˶ûע⵽ڲԶһһĻĻȫǱˣǺҲǽӵַŵĵ绰ģȻҲַԼ˼վһǶȥЩĿ̵ȷӦҪܵǴΪһеļߣԼȥҴࡣ
߷ߵĵһۣ˵СӣݡɽתˮתԺĻһŹ㡣ܴǲǣǣеǮֻҪǮѵҪСû⡣мЦһ˵ٸԼ̨ˣбңʱš˺СĻұ֤յ̫˵ԡ
𣿺ãǾ¿ơ˵
ʱֻͳֻͨ洫ַŵ˵ôû°ɣ
û¡˵ϴЩҲǡ
ǺǵЦЦַ˵˵µģѵƭ㲻ɣԺһݴ͸㣬֤ϲ
ʲô񣿡ʵ
͵ǰף»ְɣǺǡַЦ˵ſ֪ˡûв´ĻӦòѾˡúõͰɣ


308 ֮
ȻַŵĻЦĳɷ֣ǣַôãϴȻ˽ġֻǣַŵʲôİţֻʲôľϲԼ
ʮֵȻַѾ˴ѧ̣ôһ취Ū֡һ֪мһ˵ĺǣȻҲַŵȦͽһʼַŵĿνǵˮ©
Ǵ̼ǣ޷Լ£ȻСүүмڰ͵ģűһϵе飬һͷ֪ô쳯ŵĴǳأһ쳯ʧȥģ쳯ŵĲΪôȡ쳯ŵĿʸҲ֮еˡ
СĸĸЩһסˣĿɿڴҲͲ֪ԼҵͷӾȻôǿӲĹϵȻоӳǡһǵҲԽ̤ʵˣ쳯ҲͲóóȻǿвԼҵķˡ
Ƿ߷ߵĵһۣԼĳȥ
ںǴ򿪳׼ϳ֮ʱȻ䣬ֳֿɽˡһһ룬ŭ쳣ǣҪӴţǳ˹ȥ
˲ǱˣǺǵչӶɱַŵɱֻ֡ǣҲû뵽ԼɱַַԸԼһ£Щ죬ȫ֪ʲô顣
һ˲䣬Ѿ嵽ǰһݺݵȥҺúǷӦ죬Դһƫһ£ܿһˣһǿļϡԺնϹͷ
ʹĲҽһڣˣ
ǵҵ׷׵ĳȥһҲһĳȺпɱ
ͻһĻЩȻ̲סѵϴɹģϸ룬ƺֲַŵ磬ǾԲĴ£Լ鷳ġ
Щ벻ͨҲȥ롣
˷߷ߵĺȵǣ㾹Ȼƭǣ˵ʲôǰɱˣԭֻƭȡǵΣƭǶʮ򡣽첻ɱ㣬йͷ֮ޡɣ˻ȥٴһݺݵĳ˹ȥ
γΪ׬Ǯ½磬ȴû뵽˰ԼĶʮƭˣôܸģ
ȫûŪ׵׷ʲô飬һãȻһ߶ţһ߷ŭغҲݣˣʲôʱƭʮеǮںĶʮ򣿡
㻹ߣ˵ǹȻƭǶʮ˵¡˵Ըģô֪סô֪֮Ľף
ô֪϶Ǳ˸ƭˡ˵Ƕʮס֣Ҹǡ
ˡ˷ŭغǮҲҪҲҪһɫԺ󴫳ȥǻôڽϻ졣ϻ˵ɣ˿ô࣬϶һжǺǵָʹҪɱ
ƲѣĲ֪ԼǵʲôùҲǱ갡ôͲϵԼ鷳أԼҵɱְæԸַţ񵹺ãЩɱ־ȻҪɱԼЩ˺֪Ҳ˵ʲôҲٶ˵ʲôҲûʱٶ˵ԴӵĽֻǲϵĶ
ȻԷֻˣǣ֣ǵЩҲûʲôֿңǸոո֣Ҳٵ˵ˡֳЩǹһͲ֪㵽ʲôطȥˡԸͨϰУЩ֮ͽǿûǸ
͡һһͱ˺ǵĸƤô
һҽУһȭݺݵӵʱҲ͹˼ɲôܱ࣬סԼҪģһȭҲǱܵһȭԴһƫǵȭͷһֱסǵһֳŵͣĴǵ塣
Ѫ˳˿˳ǷһһĲҽУֳľʮֵĻҡ
СһҲˣȫ׵׷ʲô顣ȻǺǣǣľ棬ȴͳֻ˾
ǵڵϣѾǳ٣ϵѪĿӿ˫ҲͫķŴҲû뵽ԼȻĽ֡ɲǼ䣬һĻĻӿԼԺǺȻһжô͸Ƶġ
˵һɲǣѵġǾһ̣·úѾ͸һУ·ѾȥԺֳһӰȻ󣬱Ӱתַţ
ǵ¶һĨں޺ͲĵĿЦ
˿ͬһۣȵߣ˵꣬תȥֵô󣬾϶ܿ͵ɲȵˣԼץȥӵĿɽƿΧԼˣתȥ
Ŀ죬ȥҲ죬ܿʧȺС
ΪǴѧǣܶ·ѧ׷׵פΧۣһᣬѾΧһˮйͨ
һУַͬƻһ
ַŴӲϻб˵ͣҪõһЩ飬ǾҪһҪ˳Ȼʲôõ飿ֻϸļƻôпܻĳɹ
һ϶ͻңǵʷ˱仯Ҳøӵĺ䶯еĸ߲㲻ܲ¡쳯ŶԴѧǵĿȨĻӦҪջˡ
ڹ˾æµŵĺ쳯Ȼӵֵĵ绰˵ǺǳҽԺʱסˡ쳯ĻԼѾֹһεĸ߻СӣҪȥˣǲ
쳯ҵæҽԺ
ǣҽԺʱľֻкǵʬ塣׷ͺڷˣ쳯ʮֵ۰ȻԼǰ棬֪쳯ʱжôıʹ
쳯΢΢ĲţǿԼıˣתͷҶһۣʵ˭ɱҶӣ⵽ô£Ҷô
ҲܱǸǽӵ˵ڴѧǸŹԣ̸˹ȥǣǵʱ򣬺үѾ˿ˣѾһʱҽԺˡҶ˵֪ѧǵĿǲ㸺ģ
Ҷӵʲôϵ쳯˵
ǵ飬ӴǿвǨŹǨԣҪһ˽һ£ϣϡҶ˵
Ҷˣǲȥ˭ɱҶӣȻЩ飿쳯ߵ˵ÿô˰ľȺﾯܲã˵ߣҲ뿴ǡ
΢΢һ£Ҷ˵⣬ãǾͲźˣԺǻҺ¼һϸĿڹϣϡ˵꣬Ҷ˻֣ת˳ȥ


309 ձ
Ҷȥ쳯ɫʱȻ쳯̳ô꣬ƢҲĥ˺ܶ࣬ǣϾʲôͳˣǿһЩɫֶվˡǰúʱʹһЩɫֶΣôܻ׬ǮôܻôѸٵ
ܺεĲ£ǶʼĶӡԼĶ޹Ĳ쳯ưոݣͳֻ쳯ַͨŵĵ绰
ʱЩ̸֪ûʱ䣿쳯ѹԼı˵
ϰңûʱҲʱ䰡ɣδ㡣ַ΢΢Цһ£˵
ãϹȥԵƬ̡˵꣬쳯Ҷ˵绰֪һжַŵİţ֪ԼǵǼַŵ
˿쳯һڴϱʬһۣ˵ӣģܸٵĴۣһ㱨𡣡ײϺǵͷ쳯ת˳ȥҽԺ쳯δ
ûжãӾδſͣ¡쳯ֱ˽ȥ˵Լַ֣ŵİ칫ȥ
ƿţ쳯󲽵ߵַŵǰ¡
ַȻ쳯Լʲô飬ǣȴǰڳһãȻģĿһۣ˵ϰ壬ɫƺŶôˣǳʲô˰ɣӵҺܱǸҲû뵽ǰǮ֮ȻӴģϰ壬һˣ³һҽҩѡ
鲻¡쳯˵ιҶڽϱ˿ϣ԰æѵָҳЩŲԣ鷳ˡ
顭үˣַһܳԾı飬˵⡭ô°ô޶˶˵ķ£
˿쳯˵ĵȷȷǷˣֻܹðɡʼҶӣ׵һҪ˵᲻ǰҶӵǰģǮȴ־вޣԣҵɱҶӡ
΢΢㶣ַ˵ӦòܡǼȻѾǮ;Բô룬ӻԸҵİɣϰ壬㲻İɣУϰô룬ȥҳΪǾǲַŷ˵ǺϰˣҲŹǡ
Ҳǻǣ˭š쳯˵ҵѣ㣬ԣҲŹ㡣ܵ˭ģϣ԰ҰѵҳһҪ˭ɱҶӡ
û⡣ַ˵ϰҵ飬鱣ϡҴӦϰ壬һ˽
˵ַźȻͣ
쳯ô᲻ַŵ˼˿˵ֻҪܰɱҶӵĵҵҴӦ㣬ѧǵĿȨһһ룬һô㻹𣿡
ַڨڨЦЦ˵ϰ壬ҵ˼ˡôһ˵ڳûƵġ˵ϰ岻ҪֽɣĻֻ»ԼҪ鷳źүһѾľ죬Ҳһᶢϰġԣϰ岻Ļҿϰ֡
ллģһҪֽ쳯˵ֻҪ˸ҳУԼҴӦҲһֻҪ԰ҰѵҳѧǵĿǾһ
΢΢ʼ磬ַ˵Ȼϰ嶼Ѿô˵ˣҲͲٶ˵ʲôˡϰģұ֤ϣһѵҳֻҪС
УͰˡ쳯ûелֻǼ򵥵˵һ䣬͸ַŸȥֻһ׶ѣûбҪַŵл
쳯ȥַ֮ŵǲɵĹճһĨЦݡһжԼһ㣬쳯һĲԼ塣һҲеʮ˳濪̶ȵıͻ
ַŴһ绰õ壬ɱָҳõȻǺϲĴӦַŽԽǾ˵ǶԼԽӣȻ֮áҪַµĵһǾҪȡַΣȻɼַſ
ַҲûж˵ʲô֮󣬾͹Ҷ˵绰

뿪δ󣬺쳯ص鸾ļӵͦһ˲䣬쳯Ҳ·ࡣܺ쳯εĻʼնһסʳӣҲͬͨһ۰ԼĶӡ
ĵʱȻҲҪеο壬Ҫ˰οԼ
ǣһƿţֻɳˡһλӣԼĪʮͷͣһλˣŶʮͷģ˵߶һߣòƣӦǸӡ
쳯ǡ쳯鸾æӭϣ˵
˻֣쳯ֹ˵ȥĻ˵ûˣȻطɡ
Ů΢΢㶣˵ͷת߽ңŹ
ϰǹæĵ绰ôþȻͨ˵û취ֻϰļˡ
˿쳯ǵĺȻȻЩߣǣȴǲĲס˵VҶӽո⣬ȥҽԺԡ
Щҵ顣ɱǰԼҪǿԷҲһȥ˵ҲյϢˣڽϱ˿ҲȡԹñˡ㻹иҪҪɱҵĴ¡
쳯һ㶣Щŭ˵VǿӣˣѵҲӦ𣿉Vô˵Щ̫˰ɣ
мĺһ˵Σ˶ѾˣʲôãҪǻڵ¡ֻҪȨƣʲôûУˣŮ˰ֻҪȨƣдѵŮԸ⣿ǣҪǻҵĻʲôӦúɣ
쳯㶣Щε̾˿ǰ쳯ʵЩǿӲףVģһᵡġ쳯˵ΉVģǲʲôҪ飿
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵Ҫ졣һںȱԣеˣʲôʱ԰ѻ˹ȥ
εЦЦ쳯˵VֻЩѰءҲѣʹﲻVҪ󰡡ϣVٶһЩʱ䣬һĸ㶨顣
ûĵˡ˵ôС㶼첻ã̫ʧˡǻĵŮôǮֻҪ㿪һЩȥǣҾͲǲϹ鶼첻ãһôָҪ飿


310 ΰ
ډV̫һͱˣ쳯ʮֵĲԼĶˣѵԼӦñʱ򣬉V̫һԼûκεİοȴֻԼ飬Ҳú쳯ʼգV̫һԼĿĸͲİԼֻϣԼһ
쳯ҲкܶĿ࣬˿й˾ܲãϰڡǣֻԼԼĴǷǳΡԼӵеһУ˵ȫǉV̫һģԷҪջȥĻԼҲΪԼ
εЦЦ쳯˵VٸҼʱ䣬ұ֤ұ֤һ԰ҵȻ͹ȥ
ĵ˵ͷV̫һ˵ࡣҪһжҸģ㲻ҵָʾȥ죬ʱһС˶٣V̫һֽ˵Ҳ̫Ǹұ㣬ڵȷȱֳܶŮ˸ǣһЩӰ˾ͬѾǩˣҲ׼ʱİѻ͵ĻҵʧǷǳġ
Vģһ쳯˵˶٣쳯ֽ˵V㲻˵ҪģV˵һԲẬ
γ֮⣬ȷһҪҪ֯ҿػĵгߵαϾǺϤңϵҲʶԣϣ԰ϵһ£ҺǼ档V̫һ˵ǵĻڵģң۸ҪЩŷ޵ĻҪˣӦòܾġ
쳯΢΢һ£˵Vʲô⣿
Ȼ׬ǮˡV̫һǺǵЦЦ˵ڵ˶ܷ˭ϵʱ֣ûھưྵҩˣǮǴѴѵ׬֯ǿ˻ĵгԣȹ
쳯һ˵VV㡭㲻ǿЦɣ
㿴ҵǿЦ𣿡V̫һ˵
ϰ壬ҸĹΪ˿ٻĵгһ˳ĻôҸ֯ĵλͻԽԽߣʱ򣬺ϰȻҲƽơV˵ԣϰǧܴ⣬𣿡
ǡڻŪǿҪǹеİ쳯˵᲻̫ðˣ
߷ղиѵͣҪ׬ȡߵôܲðգV̫һ˵㰲ҸЩ˼棬̸׵Ļʱٳﻮ˻ġе˭󣿡
΢΢㶣쳯ﰵ̾˿֪ԼûоܾĿܣҲͲԼܾ˿쳯˵ԭ㶦ɣ塢ɺ衢죻иѸھɺͷ˳첻֪١ԣеϿ˵ֻ졣VҪ̸ĻôǡˡãҸǿҲеϵVҪĻҰæһ¡
Ŷ˺ܲ򵥰V̫һ㶣ǺǵЦЦ˵ʲô֣
ַţ쳯ش
ַţV̫һ૵һ˵㾡İҺ档˵пֻĻô͸̸ֵˡ
ҾVš쳯˵˶٣쳯ֽ˵VҵĵطûеĻȥVš
ˣѾ˾Ƶס¡V̫һ˵һϣһ¡֯һоʧԣܶܵй¶˳ȥҵĵ飬ȡϵڻĵСԣҪ鷳æİҰҳ
VҲæֻЩѶȡ˵󲻴󣬿ǣ˵СҲСҪһ˵ĻҲûôס쳯˵VַŰæ˵Ļ·һ԰Vҵ
΢΢һ£V̫һɵĵ˵ͷ˵˵ҲǡǸַżȻеΨһҸѲУ㾡İҺ档
ǡ쳯æӦһ˵VҲòһ䣬ַſɲ׶ԸĽɫңθں̸ܴ⣬һҪʮֵСġ
ǺǵЦЦV̫һ˵θڴǺ£θԽ󣬶ҷԽЩͲùˣֻҪİҸͺá˶٣V̫һһ˵һվһֽ쳯æɣҾȸˡϢĻҵ绰Ŀ
ǣǣ쳯Ӧ͉Vȥ
V̫һ΢΢ĵ˵ͷҲûоܾٲȥ
ͶӉV¥֮תͷһۣV̫һ˵߰ɣؾƵꡣ
ףȥɣȥҵͬѧǡV˵
΢΢һ㶣V̫һǺǵЦЦ˵ŶҲˣߵĴѧءˣȥɣס£֪𣿡
֪V΢΢ĵ˵ͷ˵
V̫һ˵ͷҲûж˵ʲôһ⳵ƵʻȥԼӣV̫һʮֵͺأҲܷġʵһһԼжôĳɹԼĶεгɾ͡
Լĸ뿪֮󣬉V̫һҲһϴѧʻȥϴԼ뿪ģVʼЩڻԼʵΣЩдԼˣһҪǸԼ˸ҳȻ󱨳ѩޡ
ϴѧV徶ֱĳֵȥȻߵſڵʱȴִŽգԭΪĵطǿһˡϵҲ˹š
Vϴѧʱ򣬿ֵſϴѧһţԣѧУҲһ䷿ǣֵžȻʧŸռݣVʮֵĲ
룬Ǹ˵ĻôܻVɢĺ⡣
ډVת׼ȥʱֻǺܰ˹
ܰľˣҪѧǺ۵һ鰡ңҪʱĻۣǲһ͵ġתͷܰһۣ˵
֪ܰ˵ͷ˵ٿۣҲһҪѧáҲΪַŵ׸ҪŮˣҾһҪԼҲǿ룬ԱҵģҪ߱ҡ
΢΢һ£ƲƲͣ˵ΰ󰡡УȻˣҲͲ˵ʲôˡԺпվ͹Խ㡣
ллܰ˺һۣм˵


311 
Դϴθַżַ֮ίľܾܰûзңӼᶨġһûдģַſԲǣȴһַţңҲҪŬãַĿŮ˵
ߵſڣVʱ򣬺Ǻܰɵһ¡
þòˣܰV΢΢ЦЦ¶һΪ˵Цݡ
ţܰӦһ
ǵüͷ΢΢һ˵㻹һôϴܵĽѵ𣿡
мЦһV˵ǣʸ˵Щʼնҵ°ܽĹűҵĿֵѹסû̧ͷĻᣬʲôʸǰŰ裿
㶣˵ǣڿֵѾ׵ȡˣϴѧš
Σֲı£ҵԮV˵ĻҸضȥˣ˼˵ģһ߳Ҳûء
㡭Щ
ʲôˣβģܰġV˵ѾϴѧѧϴѧЩŵҲûʲôȤţתͷܰһۣ˵ܰʱһԶٱ㷹ɡ¿һձζܲ
ձЩʲôƬ˾еĶģ»ģǣȴѧĲײ࣬ȴΪԼжô˲𡣡ƲƲͣм˵
Vüͷ΢΢һһ˵ֻΪ岻ǹҵԴô٣ǣǾǾԶԶĳǡǽܵЩӣжǹҵģôһңȴô󣬾ʵȴôӦúúõķʡʡǡ
VҺܲϲЩۡܰ˵ڵľʵȷǣǣʱڣÿ궼ڲϵĽšǣȴƺ𽥵˲ò˶꣬ľͻᳬԽǡ˶٣ֽܰ˵Բҽ飬ܸһԷ
˵ĺáƵĿˉVһۣ˵ҺǵõһλֵձǼɹʵŮ˼ҸأǵʻǰЬסѵǴūԣϲūһǸе߳ܰûǴĻǸӦýҶǫǰɣ
Vһݺݵĵ˺һۣ߷ߵ˵ǳǿߣΪֻǿ߲ᡣǿʳȻ򡣺ǣ˵˵ȥǱ˵飬еĻұһˣҵǰͷүү
Ⱦͱȣ˭˭Ƿŭ˵ǣأ
ˣҲһV˵ǲӮҵġ
УҲŲҪأȥҵˣ˭֪ĸǲ͵֡ƲƲ˵˵ĻҪѧУȻһֱѧУſڡôҲҶģ
ãҾͺúõĽѵһ١ûǰôˣҲ顣V˵
⻰ӦҶ˵Ŷԡǵ˵ǻһ׻ʿյĿ࿴ҾʶʶҵΪǰǫŵıǮţֲǹûʵĽԼ˵ԼǫЩЦԷǡ
ܰǵĸ첲˵ǣ㡭ܰۼսVʱȴҪսⲻȡܰɲ뿴衣
Цһ£ǴܰĻ˵õģҪúõһѩǰܣҲÿ֤һʱŬûа׷ѡţתͷˉVһۣ֣˵ɣ
ΪϿʱ䣬ԣûˡǴ˽ȥߵ룬Լ׶һߣV֡
V岻мЦһ˵ȡ裬Թҡϴַŵ˿VҲһֱúܳ裬иĻᣬȻ׵ķŹǡҲѾ˾ԼԲ飬һҪúҽԺסʮ²ɡ
ȻַЩҲн̺ǣϾַûôʱ䣬ԣʵҲûлٵʱںϡֻǣżһЩԼڹϵļ⣬Ǽ򵥵ıȻСԣҲǺԼǰ˶ٽ
ʵǲҲֻǣƽǺóϺԸӲúõȥѧԣĹôַŵĵ㻯ǵĽ˵ͻͽ
ΪǿǸV彻֣ʵԼнԷҲнԣǱҪʤԷԲ˿ĺǴһһȭݺݵĳV幥˹ȥ
ȭŷḻļۺͼսݣǿҴʤֱǰսʶȭ˵Σ塱ս˼ϣſͻȻΪʱȷˣޱ֮䲻֮ĪΣαزӮڹϣᳫ칥ռλãҪҪ飬̤ꡱԶ󡱡ȭͷ硢⡢֡衢ϥ߷ãɷԶ˱֣˱⣻Զýߣ˱ϥҪʵϣ֪֪ˣУɾʹɷȭȭ⣬֮⡱ϳ˹
VԵĸоǸǰĲ𣬲ɵһ£ʵЩûϵǾȻ˶̵ʱôĽVҲҵвУӦźǵĽ
Ǿù£Щ̣ȥĻֻԼΪƣV塣ǵҲЩż취һƵУֻ³ԿĻԼ
Ȼ䣬һ֣˵ˣˡҲݣˣЪһᡣ
V岻ɵ㶣ȻĿ˺һۣЩЦԷǡǣողǻܺ׳ôڲ˰ɣVȡЦ˵Ҫҿɲᡣ
˺ûȤŶûϢԼһɡǷһۣ˵
V΢΢㶣һֱ䱸ĶʱЩεҡҡͷתͷֺܰðͽ֮ʱĺȻ˹ȭ磬һȭݺݵЉVؿڡ
ִ֮£VֻӲºһȭˣV廹ǾѪ쳣ܡôܴôõĻᣬһȺݺݵ˳ȥ
ʱVסԼĿҽǿĵطһУﻹз֮
ץסᣬǰȥһȭߡ


312 Ӯ
ǰһӵǿԱѩޣһѩǰܣôܻŹ᣿Ҫǣֻ󡾹Ȼ׷ֱܰǳ롣ܰںǵǿŮôֻȾָأ
Ƭ̣VѾһ̯Ƶĵ˵ϡ
ݺݵĵˉVһۣ˵СӣΪǰǫ㣬жˡǫǻƷ£ձǲᶮáˣѾˣԼԼɡ
V߷ߵ˵ʹթȻҲġ
УмƲƲͣ˵䣬ӮӮûôĽڵġԼŵԵĻҾֻ취ҿԱ֤һӵѿҪҪԣ
㡭V߲ѣǣȴ޿κΡĲƺǵļޣС˵ĳĵġ
ܰˉVһۣתͷǣ˵ǣ˰ɣѾˣͲҪ١ô˵ϾͬѧһȻܰҲܲϲVһЩԼΪˣǣܰĵرϾVѾ䵽زʵЩֵ顣
̫ˣСǰôţξһԵܵѵԺ󻹸ҲôţҲ˵ĵĻɢһЩۡ˵
µסͣܶµס˵𣿻ľΣ۶ҪֻҪԼˣңһ컪ĳΪǿôЩ۲ơܰ˵ǣѾˡ
˿תͷV壬˵ˣҪܰ˵ĻûôõСӣסˣԺҶԶһ㣬´ҿɲ֤㻹ôõˡ
V߷ߵĺһ֮ȴҲûж˵ʲôȻֻȡѡ֧VĵǱ˳ȥ
Ҫ۹ڵĺǸVҲֻǰ¡ҪʤVѣҲֻܾˡַѧһУǾǶԸһҪֶΣԲκεʴȣҲؽʲôΪԷЩԷȴδػ㽲Щ
VȥǺٺٵЦЦ˵ʹ찡ЩҵŬûа׷ѰߣԷǳԴͣ
ܰЩεЦҡҡͷʱľúһСӡܰϲַˣ죬أмƻĿ꣬ǿġ
VǱ뿪ϴѧһʿص˾Ƶꡣ
ƿţV̫һͨ绰V˵ĻV̫һ΢΢㶣绰˺˼֮󣬹Ҷ˵绰üͷ΢΢һ£ˉVһۣҲǸ߹㣬ô£
֣¡ұֻȥϴѧǰͬѧɣû뵽ǰѧУͷСҵĺˣѧУʱҴܹԣһֱڣ͹ơԡVЩŭί˵
̲סˣ𣿡V̫һ˵壬Ҹ˵ٴˣһҪ죬һҪֻ̱̣ſԳɾʹ¡ңĴҲɣ̫Ǵˡ
֣ʹթҲġV˵
ôҪ䣬ûʲôڿԡV̫һ˵дҪҪ֦Ҳ֪֯кܶҪżңֻҪε̸ɹĻô֯ͿԷҡֱϡؼʱǧܳκεĲӣ𣿡
ǣ֪ˡVίĵ˵ͷ˵
Цһ£V̫һ˵ˣϽ׼һ¡쳯ѾԼǸַŵˣһҪȥ档
֣Ҳȥ˰ɣңӡVЩоˡ
ʲôһʱӮ۳ɰܡV̫һ˵ҪһҪԼʧܣֻ˲ſԳΪĳɹߡңߵԺ׼㸺Ҳҵ㵽ԭ򣬾ΪߵϤϤԣһҪһȥˣ˵ʲôˣϽʰʰ
ǣVӦһת߽Լķ䡣

δڣַԼİ칫ңյĿϱĿ
ѧǵĸ칤̣Ѿʮþȵİˡһжƻһ㣬˳˳ˮķչšַŵʮֵֻƾԼӵеģûа취ּҶྩƵض̤㣬²СıԣҪһһӡһŬȥʵһĿ꣬һһӡ
ֻǣȥձУﻹǲЩġͨſļ棬ַſԸоĳſǿһȥǱ߲ǵĵϸʵЩΣաϧԼʱҲ߲ȻĻַžѡԼԹȥˡ
ʱַŵֻȻַ΢΢Ƴۿһ£õģǰͨ˵
ɱѾҵңѾץˡõ˵ǸεĴǣ
쳯˵ҪԽȻҪԸˡ˼ҵĶӸոˣҲͬһԱ𡣡ַ΢΢ЦЦ˵
΢΢һ£õ˵ֻ²װɣһ쳯ΪʲôҪɱǣֻͻᴩʱܻǣϣǻṦһ쳯ֻԼӱѣǰ˾ǣź쳯Ҳ˵ʲô
ôУǿطô飿ַǹճһĨаЦݣ˵Ȱɱֿãˡ߰飬Թȥһˡϣֻ˲Żܵģؼǿεȥ𣿡
ǣõȻַŵĻʲô˼ǵͷӦҲӵоַŵغǿ˺ͳݡͬҲǳ̤ʵֻҪԼַŵߣôԼԲغԼ֯ıңԵõԼҪģ
ˣһ¡æٸ绰˵ַ꣬ŹҶ˵绰ǲԾһĨЦݡ
Ÿոռ棬쳯ȻҪԼԼңַʲôʱҲ˵ַŸӵĺˡں쳯ַŸû˿η塣ԣȻǲᵣʲô
ͷַվתһ۴⣬˿˵һ죬Ҫվߵĵطеˡҵģ˭Ҳ赲ҵĽŲᣬԲ𣬵Ҳǿûܱ㡣ڿʼһ᲻ϵǿԼҲԼߵܵκε˺


313 ̽
һֱַŶźȷĿꡣͬϼһģһҪɹǾͱҪмᶨĿ꣬ᶨģΪĿ겻ͣŬļֺŬֻſĳɹ
仰һֱַ֧ȥɡַŸȻûжãҲǺǣַҲãϼһҲãʵǶǻĹŶԷַҲһֱܸмûϼһĻַֻҲн졣пͶͷֻߣǱĥ˶־
뿪δַ֮žֱͺ쳯ԼõĲһұȽձ꣬ķԱҲͷǻˡҲһձġҲֻϰݡ
кܳܶ߼춼ϲַŵһζûַƫǶЩձַʵûʲôȤǸϲĵĲʽζȽʺ
żĳһַŵҲνͣóַ֮žֱ˽ȥԼֺ󣬷Աַžֱߵһſڡţ洫쳯
ַתͷ˷Աһۣʾ뿪Ȼ˽ȥ
ֻڳ˺쳯֮⣬ˣV͉V̫һַŲɵһ£ĿډV΢ͣһ£뿪
VҲͬܳԾû뵽쳯Ҫܵ˾ǵѧУԼˡV߲ѣĿݺݵĵַţһ޲Ҫһ
V̫һֻϺ꣬ˣĿһƳѾַź͉VĿˡȴҲװûһ
ַŽ쳯æվӭǰȥ˵ˡҸܣλǉV̫һλǉV̫һĹӉV塣ţתͷV̫һ˵VλҸ˵ַ
V̫һվò֣˵ãܸʶ㡣ĴֻһֱԵüðúϰԼϣҪ⡣
ַ΢΢ЦЦָV̫һգ˵V̫ˣҲֻǸˣV˵Щ秵ĻһЩϰء˺ܺȻVǺϰѣҲҵѣʲôҪҵĵطֱ˵
ˬ죬Ҿϲˬ˽ѡV̫һǺǵЦЦ˵˶٣V̫һ˵ȮӉV塣ƺȮʶ
VǺַźǺǵЦЦ˵ǰҸӷһЩССĲ졣Դ󣬲ǳֻǲ֪Vǲǻǳ𰡡
V̫һתͷˉVһۣȻʾػȻVַſνǺ֮ǣҪַҲֻýݺĵס΢΢Цһ£Vվ˵овʶҲҸ֮Ե
ַϴƴô꣬˭˭ǹһ۾ͿԿVôģôƭùۉVıôĺƣɱ޷εġ΢΢ЦЦַ˵VôҾͷĶˡǻ˵ɡ
֮󣬉V̫һ˵ձϰǰһѣζܲһҪúõĳһ֤ʳ񰡡
𣿡ַƲƲͣ˵˺ɣ̫ϲʵĶʳ˵ɣʼջϲĵĲȡձǺǡ
V̫һ΢΢㶣üͷַŵĻȻЩáǺܿȥǺǵЦЦ˵Ǻ£˵Ǹˡʱ˻ҪһʵĶȤ
΢΢ʼ磬ַŲÿɷûмĸV̫һȥ²ַźV̫һú쳯Լ棬ȻҪԼڻ֪ʲô֮£ַûбҪֵĲ졣
Ƭ̣ȫˡʵڵձҲôζȷֻԲң˿ζͬЩ˵ȷǺѽܡ
㣬ζܰV̫һ˵
Vǻлֱ˵ɡַŵ˵VԼʲô鶼֪ûףԶҲоûζ
⣬ʵҽѶѡV̫һ˵֪еΨһԣ뽻ѡֻǣ֪Σ
ǳ⡣ңVȥӦˣЩ򽻵ѵʧ𣿡ַ˵
ʲôᰡͷֻҪǮǰεı΢һᡣV̫һ˵ԸĻҿ԰æڻģҲʶٸ߹پ޼֣ʱҿԽʶ
ǺǣЩ˵Ҫʵ˺׵ģϰӦñȽҡַźǺǵЦЦ˵
V̫һ΢΢㶣Цһ£ַŻ˼λ᲻أ
֪˵ĳǲָĽǮأV˵ֻҪԸ⽻ѣұ֤׬Ǯ˫ա
V̫һˉVһۣȻЩ̫˵ЩϾV̫һַŻһҲ˽⣬ϣٸַŶһЩӴ֮һ˽̸֮飬Ҳ᷽һЩ
ŶЩϲַźǺǵЦЦ˵֪ô˫أ
һǱгҲӵž޴ĲƸڻĵľѾտɱȣǮҲԽԽ࣬˻ǮҲǸӲںV̫һ˵һֱ뿪ѻĵгǣԻĵǱϾǺϤԵΪ˿ػĵгãҸϰЩ飬ϰ˵ֿȵȻҪݻһˡ
ǵǡĵ˿ռȫ˿ڵİٷ࣬ȻźܴгͺձڻĵҪԶԶĳҵгɣַ˵˵䲻ĻĹڶձӡ󲢲ǺܺãԣҪѻгĻǺסңһС죬һϲֻͨҲﲻˉVæǺϰ壬쳯ŵܲãǸⳡϵĸ֣Vء
ַλ᲻֪V̫һ˵гָЩͨгֻǣV̫һû˵ףҲ͹ļ֪ңӽſʼ쳯ԉV̫һ̬Ҳĳ쳯ֻºܾV̫һ
ǺǵЦЦV̫һ˵˵ЦˡǸ죬ҲǲһĻ죬٣пԺ绽ꡣңϻ⣬ҲһĽóסҲһܸȤġ


314 
ǺǵЦЦַһεģ˵V֪ڻģ˾εǮеλʼնǲʱпһҹ֮һСձҲǿԺϷעġԣұϿܷƵģʵĵĿֻԼ֪
ԽӦԽҪڶ׬ǮԺ񣬵ﲻV̫һ˵ԸĻʱҿձ顣
˰ɣҲҲӢȥձƳֽ鷳ءַε˵ڻһһɡV˵Ҳԣʲôûб׬ǮҪ
ʵַҲǸ߲йѧıҵ֤ǻ˫ѧʿѧλҪǣַžͨԣֻǣöѡÿ˶Լַ֣ͬŵ־൱ͺñЩ˸ܴŬȥѧϰӢĳɼҲֻһ㣬Щ˿ÿֻǺĵţȴԺɵѧᡣ֡
ԣÿҪѧԼ֣ſԽԼӵ
˶٣ַֽ˵V֪˵׬Ǯָʲô⣿
ǺǵЦЦV̫һ˵ѧ˵ȰͪϲġҿԴHLǱõܱ˵ĻĵгôֻҪǿԴгһдѵǮ׬
΢΢㶣ַתЦһ£˵V֪ڻŪЩÿҪ̵ģɲǿЦġ
ѵ鱻ֺͿ԰Ȼ𣿡V̫һ˵κικԣЩ˾ͬһҪʱóһ£ҪʱͻǳԣҪΪԼĽô㣬ֻҪǮﶼȥǮȥͨܶĹؽڣǲԼͼһϡѵҪһҹ𣿡
ĿɲͬĹңһרġЩӲɾˣ˵ǲˣ뵳ʸûСַ˵ȻҲҹǣV˵Ķ˵Ǽֱңɼ롣
Ĳԣҿ԰ֻҪǮȥﲻУV̫һ˵Щ޵ĹԼǵһЩңֻҪ㻨Ǯûʲôǰ첻ɵġʵ˵˵ȥֻҪǮϾûа첻ɵ顣
˿ַ˵ЩҵȻ֪ǮҲɲǿЦģ㱻ץסˣиڡǮҵϵ˵и̣ŪͣҲ͵ڰȻˡǣһ⣬ɾֻһǾ
ڵϻģǰԴڿϣǻҪηηβĻʲôʱſԷƣǲ˵ģᵽǰʱӦúúõİաV̫һ˵ģֻҪɢУ齻Ҹ㶨³֮ҸĳɡǺѵõģϴһ֮á
Цһ£ַ˵ŪһѻƬսVŪһµѻƬսɣ
V̫һһ㶣ǺǵЦЦ˵ҿûǸȤ˵ֻһѡǲ̫ˣ
ϣǰɡ΢΢㶣ַ˵V鲻С£һʱҿǿǡϾɲǹϵңֵܡһѡ·ǿɾûа취ͷˡ
û⡣V̫һ˵ҪĻظңΪڻĴ˶೤ʱ䡣ʵǻݻ飬ͲҪǡȻô˵ˣҲơϣԸһĴ𸴡
áַ΢΢ĵ˵ͷӦһ
ַԼԭڵϻ죬ҲҪԼĵߡЩǾԲģĻοأʹڵϻ죬ַҲԲ飬ǻᱻᱻָżǵġȻַŲǺ˵ĿǣȴҲľôҲں
Vüͷ΢΢˵ӦҲҪľһȫԲܳκε⡣Ѿ鶼˵ˣܾĻǶԣǿɾһвˡ
ַ΢΢һ㶣˵Vүһǣ
ĸƤǺѲ뷨ϾһʲôĻ൱صġV˵ܾǵĺǾ͵ǵĵˡ
һַ˵Vүвˣߣ֪ҵĵֻ̣Ҫһ仰뿪ж⡣VүǲЩ̫͹ַŵʵˣ˵вVүǲһԣ
V̫һһ㶣æ˵ǧҪСӿû˵㲻Ҫȥʵǵ˼ϣԺúõĿǸǵĺһݻԴҶõ飬ʵûбҪܾ˶٣V̫һֽ˵еĵλҪɱǵĻǼֱ̫ˡձضкܶķ֧ʵҲҲһ˰ɣǴˣ֪ʲôѡǶԼģ𣿡
V̫һǾ仰ʵ͸¶һ˿вζ˵Լ֣֯Ϊ˾ַţ͵ǵգ롣
ʲôַ֯Ȼ֪Ҷǫձ˵ʱձվ֮𣬶̶̵ʱڷչѸ٣ٲȻѾΪձ֯ˡַŻû뵽V̫һȻյˡ
ձ֯ģȻǱĿİػĵгǼ٣ֻ»һҪǣǾҪ뻪İɣ
ַŵҲɵĶһЩ䱸֮ġ
˶٣V̫һ˵Լ֮⻹һϣ԰æ֪㣬¶࣬ԣ鷳һˡ֪ԸԸæ
ȻڻûдӦVĺǣҲ뽻VѡԣֻҪ飬ĳһ岻ݴǡַ˵֪VҪʲôˣ
V̫һӿڴͳһƬݸַţַֽӹһۡƬϵģʮֵңֻĵ˰ַŻһ۾ϳƬ˭ܷܽ壡ַŵһ£ȴûκεı仯˵VʲôˉV𣿡
һЩ˽˵顣V̫һ˵Ҳ˵˻ģԣ̸Ϲˡ֪ûа취ҳ
΢΢㶣ַ˵˵󲻴󣬵˵СҲСҪһֻҲûôסȻǉVҪҵˣһ


315 ܷܽ
V̫һȻЩԵĻرַŵ⣬ˣַҲü׷ʣʵĶˣV̫һĻɡ
ܷܽǺȻҲˣǣһֱںߣûִйκεɱ񡣲Ϊܷܽɱֵҵʮֵ˽⣬ˣҲӵʺıڡ
˶٣ַֽ˵VҪһʱ䡣ֻҪеĻܰҳVҵĳһ
ЦЦV̫һ˵鷳ˣҲϣͨǱ˴ܹһȫ˽⣬һõĥϣΪԺĺ׼Ҿһ
Ⱦƾ˰ɣҿءַ˵ھƼݲĺϣҿɲͷϳء
V̫һ΢΢㶣ǺǵЦЦ˵˵ЦˣĵλĸҲ㰡ȻԸ⣬ҾԲƾһɡ˵꣬V̫һһԵĲ豭
˽ŵʱ򣬺쳯һ£Ҳû˵ԿĳډV̫һǰ쳯ʮֵľнԵη塣ֻǣﲻʱĻ¶һĨŭֻǺ쳯εĺܺãѷ֡
̸ˣҲһЩĵĻšһĻƺԶ벻ŮˣҲǿԸ˴˹ϵķַҲֳǿҵȤ˵üɫ衣
V̫һۼڴˣǲɵĹճһĨЦݣƺַŵ㡣һֻҪ㣬ôйĻᡣַſеΨһеĵƿV̫һȻҪַͨأǾ͵ǴͨߣʱͿԸ˳İѻ˵ȻɢȥԼڵĵλϵ
V̫һҲû̫żУϾڶַŵ˽⻹̫ֻһ֪⡣V̫һҲԼСĻĳУǵַŲԣżҲȵȿ룬ҲҪַҵƬ˵ɣ
극ַž͸ȥˡV̫һҲûһμ棬Ҫ̫ȣֵ̫ļһѹñӿ
뿪ձַ꣬žֱδʻȥ·ϣַŲͨ˺ĵ绰Щżʵ㣬ýܷȥʲôˣΪʲôյ˻׷ɱ
΢΢һ£˵ô֪
յ˶Ѿ׷ˣ˵ܷھءַ˵Һյ˲֪ҸܷĹϵҰˡյҵܷΣˡ㣬㵽ýܷȥʲôˣյΪʲôҪ׷ɱ
ܷոոҴ绰ˣȥδĻֱɡ㵭˵ڽܷڻģĵϣ㲻°ɣ
εЦЦַ˵㰡ʱ˻˵ЦܷôİΣһҲİ
ĲһҪڿͷϵģңĺãҲԡ˵Ȼֺαصأ
ַεҡҡͷ˵Уݡ˵ַ꣬ŹҶ˵绰
ַŶԺ˽⣬ĺѲĮءΪַ˽㣬ԣ֪㲻ǲܷܽ壬ǺֹٰıڿͷϡǳŮԣСŮжʤ
Ψһ˳⣬Ǿַšַŵʱ򣬺ƺôĵÿһ֮ǻԼĿǣرڸԸʲôҲᱻĥƽ
صδַžֱ߽Լİ칫ҡƿţֻܷܽڰ칫ҵɳϣĿ˼һǵģ
Ƕʶܷܽ壬ԣܷܽȻǴŽģ򣬷ҲԻ绰ַţңҲַܷܽŵİ칫ҵȺַҲû𱸷𣬱ϾܷܽҪϢĽδһ¡Ҳܱѡˡ
죬ܷܽ۾
ɣܷܽ׼ַŻ˻֣˵
ܷܽµ£ǸĿַһۣ˵ϴҪ鷳Ŷ
Լֵܣα˵ôĻַ˵ҸոѾ绰ˣ㡣׳ʲô飿յΪʲôҪ㣿˶٣ַֽ˵ҸոռյˣѾУңҵңϣҰ
΢΢һ£ܷܽ˵û뵽ô졣˶٣ܷܽ˵ǲ鵽ҲŪһо˵ƵһЩҩЧǳ档ԣҹȥ鿴һ£˳㽫ǵ䷽ԼƷŪ̫͹յʵͻزˡ
ַüͷ΢΢һ£Ҳŵôԭˣ뻹ΪԼҽα֢֮оСôоʼûͻƣ֪µоԣȻ̲סҪȥһ¡ַŵжѣתͷܷܽһۣ˵лл㣬Ϊҵðôķա
ϴղŶѾ˵ˣֵܣα˵ЩĻأܷܽ˵ͺҵĶˣûǵĻûܷܽĽ졣ԣ˵ǰСˣȥԼҲϧ
û¾ͺˡַ˵һ˵ԺҪЩˡҵĲ֢Ѿ˺תҪðЩա
䷽ƷѾˣѾеоСǻ֪ͨ㡣ܷܽ˵յôҵϴأյʲôˣ
һЉV̫һˡ̸⣬ҰڻɢƷסַ˵ϧ̫СַˡȻַ㲻ʲôˣǣֻҿɲʱҲûоܾǣֻǷšҲǰƬңҰæҺ˱飬ǿɾΣˡ
V̫һܷܽüͷ΢΢һ
ôʶV̫һַʵ
΢΢ĵ˵ͷܷܽ˵˽һЩѼյϣÿһԱҲйV̫һյҪĳԱ֮һƺܲܳ裬ܵżϴͨѻĵгԼյĵλϴյڲңǧܸV̫һ򣬻Լ޹ܶĳˡ
΢΢Цһ£ַ˵ȻһŻĵߵģЩǾԲᴥġ˶٣ַֽ˵ܷ壬V̫һѾУֻҲ취㣬õİ취㻹ǸϽ뿪ĺá
֪ܷܽ˵ͷ˵ѾûƱˣһͷɻȥˣ˵СˣңǸѧ
ǰܲһŮӡַźǺǵЦЦ˵
Сţ۲ءܷܽЦЦ˵ǶˣҲˡ


316 
ַ뿪֮󣬉V̫һһ˿ĺ⡣
VתͷԼĸһۣ˵֣ҾַſסһڵϻˣôõţлԴ֮õ顣ǣȴģܾЩ
Ҳ⡣Ͼⲻһ⣬ҲҪСĽV̫һ˵ңԽСҲԽǿ֤һͷԵˣĿԺĻǶһ¡ľܾĻǾǵĵˡĵҲǷǳֵģҲҪ׼
׼Vһ£˵ʲô׼
зִ硣V̫һȻǲ˵̫סתͷ˺쳯һۣ˵ϰ壬ʱ仹磬ȥģع˾ɡǰ绰˵زҲ뿴ءõĻʱ򽻸Ӱ˾ļƬһܻӭ
õġ쳯˵빫˾ҲԶ
΢΢ĵ˵ͷ֮󣬉V̫һֱ˳쳯ҵæķӳģع˾ʻȥ
쳯Է˵̶ܴˉV̫һʽȻΪرҲûٰV̫һ¡ģع˾ǰՉV̫һҪ󿪵ģһģع˾ʵǴƸģصĻƭһЩСȻ͵ձ
磬ЩСﻹʲôǱ͵ǱȥӰ˾һЩƬ
ڵĺܶСΪ˳ûߣǹ˾ŸнƸȻٵСΪֻģأ㣬ʱװ־Ƭ¼ôõ飿
˹˾֮󣬺쳯ŉV̫һ͉V˽ȥʱһŮӾװƬڳܶ˵ƣʮֵջ󡣉V岻Щڸ˫۱һĨһ
V̫һǲɵ¶һĨ΢Цĵ˵ͷתͷ˺쳯һۣ˵ؾͺܲÿһأһ׬ܶࡣձŮ̫ûжٵУǻĵŮζһЩϰ壬ץʱһЩظߵĻԺиĻᡣ
ǣVһ㶨¡쳯˵
Цһ£V̫һ˵ǻĵЩСŮһܸ꣬ǻһҹôõ飿ֻҪ࿪һЩõһиŮӹ
ԺͷԸȥǰՉV˼ȥ졣쳯˵
ţ΢΢ĵ˵ͷV̫һ˵ˣУŪЩδŮȥձܶ˾ϲſζŪһЩδŮȥһܻӭһ׬貧ôûа취
쳯ɵһ£Ȼ˵V⡭ɲǿЦ飬ɲð졣ЩŮ˵ԸģأձǱ߾ҲνˡǣδŮǻֵĺܴ֪ĻֻڵⶼҪꡣ
ǺǵЦЦV̫һ˵Ҳֻ˵˵ѣʵûа취ҲˣֻϣͻôˣҪгɾ͵ĻǾҪͻƣµķչ˵ҲԣһжҪء
˶٣V̫һ˵ˣҲˣܲŬȡĶЩ˻
ףVһ㶨¡쳯˵
쳯ôãV̫һǺΪ˵ģҲ֪ұԼԣҲܷġˣϰ壬ַôŲŵĹV̫һתʵ
š΢΢ĳƬ̣쳯˵ʵҸʶҲãΪҲǺ˽⡣ͨεĽӴҸоַһǳˣң൱еҲᶼˣձеҲԣҪַŴ򽻵ĻһҪãĵ
˵ӦǺ𣿡V̫һʵ
΢΢ҡҡͷ쳯˵ҾĲ֪ˡΪһ㶼Һжϡ
V̫һüͷ΢΢ֽʵַ֪֪óļˣֶʲôˣ
ĬƬ̣쳯˵ַ֣һһ䡣ܶ⣬ԼϺܶ顣ǳ䵱佫Ľɫʲôڲƽ鷳ͻ֡ƺһ˺ܵó裬ַŽбȫһõŮˡҶûнӴҲ֪ʲôˡVǵͻƿ𣿡
΢΢ĵ˵ͷV̫һ˵κ鶼Ҫȫһ㣬ҪδȻܰϣֻһ˵ϡַŲԸĻôҲ޲ߣֲε˵ǳҪܸٵĴۣҶһҪ¡
˿쳯˵ЩҾͲҲˣVԼͺá

գ
Ȼĩǣһ׼ʱԼİ칫ҡλãѾĩʲôζˣҲжûԼźˡϰյԽԽãеľҲڲϵĽԼһеĸֵõġ
һ裬ıֽѾγɵϰߣÿϵ칫ԺǻȺȱ裬ıֽȻٿʼ
Ŀ䵽ֽϵʱ˲һ㶣üͷɵɫʱµ绰˵飬Ұ칫һˡ
󣬹Ҷ˵绰Ƭ֮˽ã߻˻ʾ£Ȼ˵飬ıֽ㿴𣿡
ˡͷӦ
ôʵ
΢΢㶣˵ʵʷǳĶӡֱֽôǿҵȾܴڷ졣⼸꣬ϰնǿѾʮֵˣңξȻһϱ˾ע⡣ңˡȻ˵ּңǣ黹һͬСɡӰҲǷǳӵģںܶĳ̶ϵǰܻ󡣡˶٣ֽ˵ǣϾ˴ˣϣʡί鴦õĻӰǳĶӣܻӰ쵽ʡί
ҵǲ˵֪һ򶼲ǺעЩֻǣӰǳĶӣǣһȫӰĺܶ๤̡ҵǾ鱳ƺЩΰ
΢΢㶣˵Σǵ˼ǡ
ϴǸַŵҵң˵ǶȤţֳˣûΣ˵
һ˵ǵ˼˵һַŵİţ


317 ưҲԱ
ЩԾѣ˵ַǵĻɲСڹôãΪˣĻַű˵ˣֻ»һѵ鷳
΢΢Цһ£˵˵ַŵİǵǣַƺ֪飬ȻƵĳɷ֪֡쳯ŵһЩԣ¡
΢΢㶣˵Բǣҡ
Ϊʲô˵ԲŶҲûйϵЦЦ˵ַŵǺһƵģǾ˵СǸмƻͷԵˡڿɲడ
Ҳ˵˺ܿ¡˵ǣĸйϵĻǲӦ̸̸һжΪһһˣû뵽ȻĻô飬Щ̫ʧˡ
ǺǵЦЦ˵û˵ôءЩǣֻҪʵǾͻһźõĶ֮ġ쳯ûЩ飬ַεƣҲ޼¡Ҳ˵СǸˣԺôһõˡ滹棬һЩܲʺϵźܲʺϵλãźܲʺϵ£СӰæвһĽҲ˵ء
΢΢һ£ȻĿ˹һۣ˵ǣ˵Сǰ£
ò𣿡˵˽һ£СӺϵͷأеϵ˶ĹϽ֮¡һˣҲһΣյܺǾһ棬һǣܹãôһһԹҶ嶼ˡ
ǡǵ˼ǣ̽Եʵ
С찡ԼһҪúõġ˵ϴμʱִ̫̣̫٣Ҳûϸ˽˽⡣
õģš˵ͷ˵
ĵ˵ͷû˵˵ַʲô˲ҪֻҪַһвˣôа취ȥıַšˣֻҪõõôҲǶԹҺһˡ
ͬҶǫȻܿţҲ˲ٵĻ£ǣȴҲͬԵҺ塣˭Ҳûа취ڱָļ˵Ĳǡһ˵ĳҪʲôԸҲҪҪǣüԼĵߣ֪ʲôǸʲô鲻ô˾Ͳҩɾȣ˾пܳΪ
ж飿ԹţÿӢ

һ磬ַžͰܷܽ浽˻ķɻɡַŵ̤ʵһ㣬һ㡣
ַΪV̫һ棬̸ָܷ֮ܽҲȥõ塣ԣһַžõ˵ĵط·ϣõһ绰Ҳȥһˡ
˱ѺɱֵĵطõҲѾˡ
õ壬ַǸЦһ£˵˼ʱЩ飬ûй
΢΢һ£õȻЩַžȻԼǸЩܳء΢΢ЦЦõ˵ϴôǾôϣҲǵְ𡣡
ǣʱʼǲõġַ˵ˣɱأȥǡ
ţ΢΢ĵ˵ͷõַ߽ڡ
ֻɱ˫ֱԼģҲʮֵ㲣ûַźõ壬Ϊ׵Ĵһ£߷ߵ˵ɱģҪĻˡͻȥˣʲô
ַ㶣ЩεЦЦˣ治֪ôɱֵģͲ߱ɱֵʸ񰡡õȥݣǸӵһ㡣Цһ£ַ˵ҲǺǵˣҲǱġϸѵʶ֣һ֡
˻һȻ˵㡭ַţеϵһǺҪ
˵˺ȻͣסˡԼ˵Ǵɱַţǵû˲ֻǣʱƣòˡǣԵĻ˭Ҳѡ
ҾǺҪɱˣҲǿҵƬַŵ˵Ĳףʣôһɱ֡򵥵˵֪Щԣɱ˺ǡ
㶣֪һжסˣҡԼĿеͷԷôŹԼأ˿˵Ȼ㶼Ѿ֪ˣҲ޻˵ˡ䵽ҲûҪȥҪɱҪϤ㣬ˬɡ
ģҲɱ㡣ַ˵ҿǷطĺùôԵ޹ʵɱأҿɲɡ
ô΢΢һ£ʵ
ַô˵ҲеͷŹǵĻȥҲᱻЦַ˵˲ˡ飬ǾҪܳͷҲɱǡɱ˺ǣ쳯һŹǣĶӱô˵ҲҪһᰡ
һãȻȫô¡
ʱõֻǸĿַһۣõͳֻͨ˵ʲôϽ˵
õ㣬ոиǵĳӣ˵Ҫ㡣˵
ң˭õ㶣ʵ
û˵ֻ˵ȼõ˵˵
ңߵٻȥõ˵꣬Ҷ˵绰
ַתͷһۣ˵ôˣʲô𣿡
ûУո´绰˵˵ҡǣȴֲ˵Լ˭õ˵кһ£һȥ˵
ţ΢΢ĵ˵ͷַҲûмľ⡣תͷˣַŽ˵һǽ쳯ں쳯ҪôǣǾˡ
ߣȻѾһͻˡ˵ҽ쳯ͲҰе鶼ǸҲùԣɴ໹ɱҰɣſ԰ǡ
£Ȼˡһ˱кܶİ취һҪˡַŵЦЦߵ˵ߡӻ̵ϣַȡһ룬˵˵Ƿǳֵģţÿһ߶ŲͬáӾʹ˵ЩҲףһ֪ˡ
ȥַ׼ȷĽ˴ĳѨ׼
Ҳûоκεʹ·ǱҧһƵġȻô˴һȻԼȻûа취˵ˡŬҪǣȴֻǷءư͡


318 ˫߷չ
˳׵סˣֱţȫַŵʲôȻԼư͡ȻоһޱߵĿ־壬ޱ޼ʵĺڰ֮УҲκε·
õҲһȻȻַŵǣٴεĿǾȵĿɿڴ̲סѹַһҲ±쳯ɱֶ¶أԭһС
編ƣַͬɱֵϴһ롣ͬģҲư͡
ַ˵˵Ǻģַ֮ԱΪħʣ̶ܴΪľսҲͷӵּܣַŵΪѧûܿࡣ͵ǼסϵÿһѨλãԼÿѨôѾǷǳͷ۵ˡ
οҪ׼ȷĽѨǲһ׵顣
ΪѧϰͷӾ;ַŵʵ飬ᣬûܵĿҲֵõģ룬ַĳɾ͡
תͷõһַۣ˵˿ס֪ͨʲôʱߣҪ뿪֪𣿡
סõ˵ͷ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵ˣҲˡϽȥɣڵأ˵ĸ˿ˣ׷أɱ˼ʧ
õ㶣оЩ֣ƺַŽرáǰַſɲԼЦڵϻŮˣϲǵĲЩåЩһ̬ȵˣĵİ֪֮һеġ˵ЩҲͿϡ
Ҫ̫ˡַ˵åҲкЩ¹ڳĳɹʿҲһЩˣǺġ
ҲɡҶЩûʲôȤõ˵ңҶѾˣֻء
ǰɣҲ㣿ַźǺǵЦЦ˵ɱϲŶҿмҵˡ
֪ԣҸûҪŮˡõ˵ֻϣҪʱ򣬿Ժúõİһؾˡ
ַ΢΢㶣ǺǵЦЦ˵ϲ
Ҿǡõ˵ҪҪһ£
ô飿ǳԿˡַźٺٵЦЦ˵˰ɣһǻȥŰɡȻҰҲ㣬ǣмһ˰˵ַ꣬΢΢ʼ磬ת˳ȥ
ַȥıӰõЩʧ䣬оԼûƵġھưɵʱж˶Լΰǵϻģְܣٳ¹󣬿ǣԼϵôһ㶼Ķأ
ˣǺܼġ׵õĶ֪ϧòĲԶõġ
첽׷ַţһ¥ȻַŸõ˻ȥܣȻǾÿ˿ڲǺܼУǣõĿԽ𱬵ҹء
գ
ǺĵطõϽõ岢ûиֻ֣ǣڲµһЩװޣµһЩõԭǺ£ԺȻҲϤңŮˣ˵ʲôԣĽմеһĻ
صڣõ忴һӭ˵£ʵأ
Ϣҡ
΢΢ĵ˵ͷõ˵ҵȽ˵꣬õٲϢȥ
ƿţֻһӣİ֣ģҲͨǣȴһ˵ơڵϻô꣬õҲа룬Է϶һͨˡ
΢΢ЦЦõ˵˼õˡ֪ôƺʲô𣿡
Ҳæվȥ˵ãõС㣬ðǰ߶ŻϣҪ֡ˉV̫һձˡ
VõﰵһȻ˵ձˣҸûʲôɣ֪Vʲô£
ǺǵЦЦV̫һ˵Ҿ֪ððʧʧõС㣬һõСﲻ̫ͻˡõСĴˣֻһֱԵݼõг飬ԾðĹ߶ţϣõС㲻Ҫ⡣
VˣʲôֻСһõ˵ǉVˣԶ֪ʲôЧ͵ĵطأ
õС̫ǫˡV̫һǺǵЦЦ˵֪õСԭ֮һľɺ£֮ɺͷõСתͶַŵ£ң⡣仰˵õСж
ȻҪõ壬V̫һλ᲻õһЩ˽أձţڻȻҲвٵߣԻĺܶ཭ҲһЩ˽⡣ԣҹԸȥõϷֻ
ΪõַųֵҪ磬ԣõϣȴûַŵϡ
õ΢΢һ£ЦЦ˵ȻVҵ֪ôƺûʲô˵ˡǡ֪Vʲôأ
֪õС㲻һƽˣбôС̨ҲͲõС֡õСԸĻȫЭõС㡣V̫һ˵ټõСĴϻۣõС㽫и̨
Ŷõ΢΢Цһ£˵ллVôŮӰֻǣҺܺΪʲôVҵңңҪأңҪʲôأûѵͣVӦòԵ޹ʵİҰɣ
ʵֻϣǰõСӵи̨֮õС԰ڻĸһЩ⡣ңҲǻӮ飬õСӦòܾôõɣ
ȷһ˵һ벻ʲôܾɡõ˵VȻҵ֪ôôҲӦֻ֪¡VҪ̸ǲӦȥأң֪Ļɲð
ǺǵЦЦV̫һ˵õС㲻ǣѾˣҲһЩǢ̸ֻûиҴ𸴡ҲãõСҲã̸ңõСҪ̨İæǸã
ҿ֪Vʲô𣿡õʵ
ȻҲûʲôԸõСġV̫һ˵õС֪׬Ǯʲô𣿡
΢΢һ£õ˵ͶƷ
V̫һ˵Ķǹ֧ķǳϸ񣬾Ҳɲʲô̫óõĵطȻжǱˡ
ĶԶƷҲͬϸ񣬱ץĻǿҪǹеģɲǶϷõ˵


319 ͨ͸
ֻҪͻһŷ˵ֹ̰ģһҪοԼ̰Ƶĺã̰ͻΪܷĶ̰ƣͻٲ֮ءֱ̰ƶ֡
õԼҪʲôǺλǺɼǣҲͬʮֵܸԼһеַֻšԼַţǺǲġ
ȻډV̫һϸûνġرڵϻˣƽʱڿͷ˵ʲôֵ飬ǣֵͷʱʲôֵ鶼ˡԣΪֻҪԼԸǡĺôôûʲô˵ġ
Цһ£V̫һ˵߷ոκθ߻رȻҪðķգǣҲ̼ĵطõСֺξǧ֮أõСҲûʲôô𣿡
õ΢΢㶣˵V˼ҲǺء
ǺǵЦЦV̫һ˵õСôô᲻أõСԭǺ£ȴͶַţΪһβңٴβãֻõСҲкܴĽĺͷɣõС͸ûа취ʩչԼı
΢΢üͷõ˵Vܻ˽ɣɲַӣһһĿǳġ
𣿡V̫һǺǵЦЦ˵ǣ֪õС㵥Ҽ棬Ϊô룿᲻ΪõСҪأ
õһ㶣һ⣬˵Vвң
ôвأֻǺĵĸõСѶѡV̫һ˵ֻǲϣõСˣȫû֮أûа취ʩչԼıõСֻҪԸҺЭһи̨ȥʩչԼҺӮⲻȫ𣿡
õﰵЦһ£ϵıȴʮֵءĬƬ̣õ˿˵V˼ףôһʱҲ޷Vɷһʱ俼ǿأ
ȻԡV̫һ˵ϣõСԾ졣õС㲻ʧģΪǶͬһˡ
ͬһˣʲôˣõʵ
ƽӹӹµµˡV̫һ˵
õһ㶣΢΢ЦЦ˵VǺ˽ҰУV˼ˣҿǺ֮V𸴵ġ
ãҵõСĴ𸴡V̫һվ˵ҾͲŉVˣȸˡϣ´μʱҸõСѾվͬһߵˡ
͉VȥõҲվ͉V̫һſڡ
ŉV̫һ˳ȥõĺһ૵˵δ̫Сõ壬Ҳ̫Сˡõɲʲô˶ģң㻹ûǸʸءܱȵġ
ȥõ΢΢ʼ磬ת߽ڡ
صԼİ칫ңõ̴һ绰ַšЩ黹Ҫ˵ĺãȻõַŲַǳˣǣʵҲȷַŶԼȫķġԣõҪʱ̵ľԼǧһ˿в̤ΪַֻŲܱԼԼıӻɡ
ңҪǣõһֳַŵ
⣬ҲŮ˶ǿ˵һūԡ
绰ͨ󣬶洫ַЩɢ𣿡
ոиңһ˭õ˵
⻹ò𣿡ַŷ˸ۣ˵϶ǉV̫һ¡˭
õ΢΢һ£Ȼʵô֪ﲻɵЩľ壬룬ѵַԼ߰ˣ
̫ˣȻҰѱ㸺ҶȫΣ߼ġֻвŵ˲Żôַŵ˵õһ㶣ЩεЦЦԼʲôַŶܲ³Ща
˭֪ҵˣû˸óóȻȻȥ̸ʲô顣V̫һոո̸飬ûиȷĴ𸴣϶ΪȫҪԼ׼һ·ûдӦô͹Ķ㱳ңȻȡҵλáַŽ˵ô򵥵Ҷ²ĻҾĸˡ
̫ˣ˲ءõ˵V̫һǲĿĲݰǸô
ʱһ붯ַ˵ڵ̫࣬ʱҲһˣʱûв´ĻǸ쳯ӦҲǉV̫һһӣֻǣǱ󵽵ʲôһ֪ѾȥˡĿ´ѧǵṆ̀ʱܡV̫һȥĻͷһ¡
˶٣ַֽ˵ˣǸV̫һһҲŹˣЉV塣ǰеڣҿСӵһź⣬ֻҲȻҶ֣ǣΪԷһ˸ҶʲôĻϸҵ绰
ףģһİסõ˵
ţ΢΢ĵ˵ͷַ˵Ǹˣ㶮ôǶԼġҺúõİˣԺһиҪȥ
ллΣһʧõصĵ˵ͷ˵
ǲʧҪԵԼֻҪԼҪʲôôͻ֪Լôַ˵ˣɣȹҵ绰ˡ
˵ַ꣬ŹҶ˵绰ȴһ˿ɱ⡣˰ɱΪһЩСֶξͿŪԼСԼ
ַʱĿֻ쳯ţǸ֪ϸż壻ҲʵûоӦ̫ˡʱóóȻֵĻԼһܲ顣
һ˾ҲܵģҲ޷ͬʱܶ飬ӦܶˡԣҪһȥҲҪһȥɡֻ֮Լӵƣ
ոչҶϵ绰ַŵֻٴεַ㶣ͳֻһۣģɵ㶡
þòˣôʱҴ绰ͨ绰ַ΢΢ЦЦ˵
²ȻȻҪæˡ˵֪ûʱһ棬̸һ̸
ҰæǿңַȻ岻ݴˡַ˵һڹŷ¥ɡ
ãһ˵꣬Ҷ˵绰
ַ΢΢㶣üͷɵһ¡ո֪϶ʲôֵ飬ǲԼġ


320 ʦ
˹ŷ¥ַ֮ͣóֱ˽ȥ
ѾȺˣģЩżȷкҪ顣ַţæվ֡
ַžٲ˹ȥĶ£ǸЦһ£˵˼ո·Ϸ˽ͨ⣬ͨõˡ
ͲؿˣҲˣ˵Щˡ˵ôżԼһҪ鷳
΢΢ЦЦַ˵ոҲ˵ˣѣʲô;ֱ˵ֻҪģһңΪ£ҲҵҡȻĳ˳΢ǣһһѪİĵġ
仰Ҿͷˡȿϡһ˵һ߽ϵһĵƵַŵǰ
ַźĵ򿪣óļһ£΢΢㶣˵һģع˾ϰҿЩʲô
ǵĵ飬ģع˾һģع˾Ǵģع˾һЩǷĹ˵⼸µĵ飬ģع˾ĺйᣬԸнЩŮӣȻԾΪƭ⣬һЩԮΥӰƬܶŮӶǱƵģһ˾ͻܵвҲС
üͷ΢΢ַ˵ʵҲЩСȡſԼòһҹ֮Ͳᱻ˸ƭˡ
ô˵ûǣô˵վǾĽǶȣǾԲӵķΪķ˵Ȼ˵ЩСŮǾȡǣ˭пܲأ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ȻѾϣֱӴȥˣȻģع˾⣬ץˡʵǲ֪ʲôʲô԰æģ
Ȼʲô¡ǣǲ鵽ҹ˾Ļ˾ʵ쳯ţԣǻڰ쳯˾йءֻϧʱյ֤ݲԽ쳯ŶӦҲ֪쳯һĴҵûȷе֤ݵĻҲ׵Ķ˵ԣе֤֮ٽһ򾡡ǣǲʱľˣֲ֪жŮյȷеϢģع˾нˮˣ룬ǼҪҵȻͳȥԣϣ԰æ
ĻַҲӿ϶ԼеĲ룬ǾǺ쳯V̫һйᡣøŮȻƭձʱ磬첻Ӧеز飬Ҳֻ˰ڲˡ
ȻַźܲϲЩ̰ĽٵŮӣǣַҲһİĻҪܶѹʹࡣҪǣʼҲǻˣôЩձ裿
ַ΢΢㶣˵˼Ұ˾ȳ
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵һͨҾ˼ǵϵˣЩŮӸˣҲỳɵע⵽ˡͷǽжˡ
΢΢Ķ˶٣ַŵЦЦ˵ʵץ쳯鲢ѡ
ˣǻҪǸĻָʹ쳯һ֮Էֻſ𵽾á˵
ʵҲѡַ΢΢ЦЦ˵쳯Ŵ˼ң˵Ҫ̸⡣һЉV̫һһЉV壬ǸǶҹˡûв´ĻǾӦǺ쳯ˡ
һ㶣Ȼ˵˵ҲУ
ԣҪץǵĻѡַ˵ȻҵңǾҡУһ㶨Խȫץ񡣡
ַŵﰵЦЦ̤Ьٴȫѹ򰡡Ȼ쳯飬ô쳯Ҳ͸ӵˡ
׼ôʵ
о仰Ҫʵ˵Ժʲôᡣַ˵ҲӦҵݣԣµķ϶Ǿ첻һʱܻ΢ƫһЩԣʲôĵطĻϣԼ¡Ҳϣǻ
Ȼס˵һϣԾĲҪ˼ϣ⣬ҲҵѴ
΢΢ЦЦַ˵ģзִ硣
Ҿͷˡ˵æһԽЩ֮Էô
ûáַźǺǵЦһ£˵һġͰĵĵҵĺϢɡ
УȻҰ齻ҾͲˡҵĺϢ˵
ǺǵЦЦַ˵֪ǲǿһء
ҲЩͷԵĶ𣿡ЦЦ˵
еĵģǺǡַЦЦ˵ˣûĻҾˡ˵ַ꣬վȥ
Ļַž͸ӵķˣҲͿ˳£Ǹͷˡʦַźϲĸо
ϳַͳֻһ绰һģع˾ϡȻЩǣַŵΪʲôҲȥִС
Ҷϵ绰ַ֮׼ȥʱ򣬺Ȼ䣬顱һӽһַ㶣򿪳ȥֻԼǰıոܱײİ˽ȥַ׼˵ʱ˭֪ǰ泵ӵһͺͷӣһԼĳȻַ˵ôİҵĳײ
ַ㶣Цһ˵ǰɣҵĳӻû㵹ײҵĳˣڻȸ״
ʲôǱʱݣ֪֪ά޷Ҫ٣㿪ƴڣôײ㣿ͺͷ˵Ҹ㣬㲻ǮĻͱߡҼĶˣߣû˸Ҹ滨ڰҶʶˣҪԸеǰ취
΢΢ʼ磬ַ˵ʲôҿڣ㿪ʱݣѵҾ͵һȣ
Ҹ㣬˭Ǯ˭ϴ󡣡ͺͷ˵ʵǮҲںҸľͱײˡңҲǸһѵ֪Ժ󿪳Сһ㡣
ҵùҪ٣ַʵ
ҲҪ򡣡ͺͷ˵
⡭Ҳ̫˰ɣַһΪѺܿƵӣ˵
ҲࣿѾ˵ˡͺͷ˵͵ԭάޣҲҪҿҲûôǮҵùԿһˣѾˡ
ðɣȡǮ㡣ַźί˵
ȥһô죿ͺͷ˵ɱ滨Һڰˣ滨Ļһĸҡ


321 һ·
ڸȡȡǮͺͷӣͺͷŵȥ
ַŵǲɵĹճһĨ΢Ца
֪еϺպַžȻ˸թˣ֪жٵЦ֪ԷթַôԹԵĸǮأֳַԿ𣿵ȻǡַŲϲԵ޹ʵȥռ˵ıˣǣȴҲװ׵ñռԼıˡ
뿪ŷ¥ַ֮ϻδڣӦǰֵǼģع˾ȥˡַҲѵÿԷһ£ڣԼİ칫ɳĿ˼ӦҪô
˵˳Ļ˵ʦˣôĹ˼ɡֻǣǱ߻ûϢַŲЩġܹٿһԿɼżˡһֻȥձеżıַôܲأϧ̫߲࣬Ҳֻһƽˡ
ԭصģַֻʱĸǰƽƽһʱ䡣ǣʼǶݵġվҪ֮䣬ڷھ֮ϡַŵĽŲҲע˲ͣ¡
ַҲԼͣ£һĻĻʼ޷Լʧȥģûʲôأ
̫ƣˣַ֪žȻ˯ˡ
һ绰ѣ֪Ҫ˯ʲôʱ򡣿绰ʾַ㶣۾ͨ˵绰飬𣿡ַЩƣ
ôˣܲԾƵģǲǳʲôˣ㶣ʵ
ûУֻ̫࣬Щƣѡַ˵ûµġʲô𣿡
û¾ͺá˵㣬Լ档ûʱ䣿
ԼңûʱҲüʱ䰡ַ˵
Ƶꡣ˵
ãϹȥַӦһҶ˵绰
ϴּϴ˰ַŶʱ־ˡһûа취ͣԼŲˣѹжô󣬶ôƣǣֻҪһ֣ϾͻʮֵľΪԼҪʲô
һˣһȷĿ꣬ôΪĿܶĶġ
¥ַ֮Ƶꡣ
еһǼƵ꣬ҲŻԼдĶƵꡣֻǣЩ귴ʮֵĺңԣܶҲҡļۻᡣҲֱӵҾƵӪҵȵ½
ַͣó֮󣬴һ绰飬ڵİ֮󣬾ֱ˹ȥƿţֻԣѾһ
˼ùǾõˡַ߽ȥǸЦһ£˵
û£ҲǸյ˵ͼһ㣬һɣ
ᡣַ˵ʵһӵĲҷԲȥ򵥵㷴á
ĵ˵ͷ˵˲䣬꣬ܺáǱ߳Աİɡ
ҲҼҵĶˣأҲͲˡԼЩ̸̸ҲϣԿϲ̹Դ˵˱ȽԣȻڹٳ˻ôãǣȴϲֱʵˣϲЩͷԵĶ
ʲô˵ʲôҲʣһ֪޲ԣ޲ַ˵
ã仰ˡ΢΢ĵ˵ͷ˵ҲӦÿıֽ˰ɣֽͷ˵쳯ǿвǨ쳯Ŵүֱɱ֪ô
΢΢һ£ַŵЦЦ˵ôʣǻİɣҿԺܳʵĸ߹ǣǵġѧǵĹǺҲйͻǸͲֵҶ֣ҲмɱǲҲûа취
ЦЦ˵ôҲǲ㡣ҲŵĻľͲңǾˡ֪ǵ϶ûйϵǣ쳯ǿвǨЩֽϴ£ӦΪɣ仰˵һӦöƵģ𣿡
΢΢ʼ磬ַ˵ʲô鶼أһ۾Ϳô͸Ƶġ֪ǸһսӢۣҲ֪ǰЩϲܶ඼Ǿĸ߲㣬Ҳļŭǣȥ¡Ȼ绰Ǳߵˣ֪Լ쵼ϢһֵġңȰźü߽һж¼ȻЩӣǣҲԼдʵǣ쳯ǸЩ̰ٹᣬԺܵ͵Ĳ۸ȥǿвǨҾܲƽ´ѧǱߵḶ́ԣһ˫񣬺ֶΪأ
΢΢㶣Щû뵽ַžȻԥĳϣȻǣȴҲһõΪﲻЩַŵġ
ַŵȻҲôΣգǣȻ˽ΪˣַžԸһΡôԼܻסùƣԼˬĳϣвһЧ
лл̹ϡ˵ϴ˵쳯ŵҲ⣬һЩ˽⡣˵ģйԱ쳯ŹĲȡĻҾԲġ֮оԲĺȺ֮ô̹ϵĸңͲҶӡ󲻺ãòѧǵĹ𣿡
Ȼ¡ַ˵ҾùǼȻѾҵңҾûбҪңҲԼдֻǷͬܺܶ˲ͬѡԼģԣΪκεĲ߿Ҳûа취
е쵱˵Ǻ绽ˣҲ׬ǮΪʲôƫƫҪִѧǹ̵أ˵Ͼڷز飬˵һ֪죬ΪʲôҪðķأ
˭ǮడһУʵҪĲ׬ǮĶ⣬ǲмֵַ˵⽻ҵʱǷǳӵġҼزʵڲľܾԴӦߵʱңһҪչ˺Щֵܡ֮˼ȥܾãôչ˺أڵϻ죬ǹ꣬һͷȥɶĳŵԣҪһһ·ҲҪٹּùӣҪǵļÿǵ£ҪΪۼҽ飬һؼҡԣҪȻ·ߣǣֻҪģһĵ


322 õӡ
ַŵĻɵһ£ĵ˵ͷַŵӡˡַںܶ˵ȷһ·˵ⷬҲδ
ܹôַŲΪһΣˣΪһԹҶ嶼õˡ
΢΢ĵ˵ͷ˵˵һ˵㻹һĵˣ޿ɾҩ룬һЩϵ˲ͬ쳯ų飬ѧǵĹһ½Ͷ꣬·ĻҵȻ֧֡Ҳọ̵̃ĻҪԼıˡ
ЦЦַ˵ȻҰѹ̵ļƻǿǰ̡ϣǿʲôĵطһָ֤ŭż˵ǵһ̣Ҫáԣ˵׬Ǯٲ⣬ϣ̿ԴŭżŵôҾҪж䶯ЧҪѴѧеһص󹤳̡
ĵ˵ͷ˵ܺã뷨ܺáȻ̣ôҪÿ׬ǮǣǾԲʹκηǷֶΣΪɶ̡
˶٣ֽ˵ȻŭżһµĹ˾Ҳûزҵڵĺܶ͵Ŀ̣ҲԽԽأܶ๫˾˽¹ᣬȻһתתתȥΪ׬Ǯֻ͵ϣֻ쳯һԷǷֶμزۣĲһµĹ˾룬Ƕһѣһ¡
ллԸᡣַ˵
ҸᣬҪԼȡġ˵ңĴһֱһͷ۵⣬ҲһõĽ취ԴЩ;ǶԹҶ԰նһ¡ҲԴӦ㣬ĵĻһȫ֧㡣
йǵֵ֧Ļ·ӵƽ̹һЩҲߺܶԩ·ַ˵һᾡȥҲһá
ľĺͶ־Һ͡˵ҸһᡣĿЩ;һĹ̶ȥȻǰǣһҪĺá
ģַЩ˷ܣæ˵Ǿ̫ллˡй仰һŬ
ЩȻĿ˹һֱۣǹ˵ĻǴȥЩģһвòֵ顣ңԴҲٻôǵ죬ҲֻǺƽӦ䡣ַſϲ̸ô࣬⻹ȷһе顣
΢΢ЦЦתͷһۣ˵㿴ʲôôĲ𣿡
һ㶣˵ǣǡ
ǺǵЦһ£˵˵һֱһ⣬԰ǽôһ⣬Ǹһ㣬ҲӦõ𣿡
ǵģǵġĵͷ˵
ˣ˵鶼Ѿ˵ˣҲԺˡǾٴαˡ´лټĻϣԸһĴ𸴡΢΢ЦЦ˵
·ߵģһһӡŻԽԽáַ˵
ܺãж־Ŀ꣬ͻгɾ͡վ˵ʱҲˣҲûȥˡټ
ټ
֣תȥҲ󣬾ַߵʱַ˴ĴָȻǿַšû˿ùľòأַǵһ
ŹȥıӰַŵǲɵĹճһĨЦݡԼζĶˣַŵҲ˿ڹһõԼԺķչǷǳġЩֵ;Ҳַֻŵһ仰е뷨ЩֵܣֵܣַҲǼ·ϣһĹ
»صλ£ַŴһ绰˵ô鵽ʲô𣿡
ǲ鵽Ǽģع˾ȷ˺ܶŮӣǰʾǵȷһЩĹ˵ϰϷֻϡ
ãַŵ˵ͷ˵ˣСһҪȥǼģع˾һˣһһЩ˹ȥǱߵҡ
ãϰš˵ϴʵǸûκεĳͻҲûκεĽǲǲӦò֣
΢΢ЦЦַ˵Ҿ֪ôʡʵģع˾쳯һҷֹ˾Ļ֧ǉV̫һЩǻˣҾԲңܻթأôܲ
թ㣿һ£Ȼ˵л˸թϴ㣿۲ʶ̩ɽԼϴ˹ȥ
ãɼ˸ҹȥͺã㲻ȥַ˵Ҫô飬С½ȥˡ̫Ǻǣϴܲʲô鶼ȫһ˦ƹɣҲ̫˵ȥˡ
УϰšҲû˵ʲô
ţ΢΢ĵ˵ͷַŹҶ˵绰
еĺһ裬ַȥ׼˵ʱ򣬷Աȴ֪ǮѾˡַ΢΢ʼ磬Ҳûж룬ֱģع˾ʻȥ
ģع˾ԶСʱĳַ̡ߵ¥µʱ򣬷æӭؽе
΢΢ĵ˵ͷַ˵߰ɣȥ
˵ַ꣬žٲȥ˸Щ˷ܲѡֻһЩСආַܸһ£ȻǺ˷ܡҲһҪúõıһ£˵ַſеĻԺƽˡ
ģع˾ſڣ׼ŵʱַűﴫһӵװʲôֲǵһˣֻҪ죬ҿȫİװ㣬ʱǻ׾ٵҲ֪еľжֲԸ⸶¼ôõ飿㿴ڵϵЩǣĸû壿Ǻƽ顣ֻҪԸ⣬ҰԺ졣
Ŀ԰𣿡һŮ˵ԵЩºͲҿ϶
ȻֽݵλҪһǻǺܼ򵥵ЩϰҿɾһԷŮֻҪԸһ㣬ʲôѵģͿ᲻ˡ˵
ַЩεҡҡͷŶǱ򡣡µ˵ͷ߻⣬һŰŸ߿ˡ
ֻһֵͺͷ§һŮ֡ͻ˶һͺͷ˷ŭתͷȵģ˭


323 С׬һ
ͷϱ˸£ͺͷĺߡݺݵĵַһۣ鲻ɵһ£Ȼ˵ô㣿ôӰΪҪ⳥𣿡
ͺͷǰײַŵĳȴթַ⳥ǸˡַŵʱҲһ۾ϳ˵ϡԣʱַſʱѾ֪˭ˡַŲûнҴ
ȻַôȻҲǱĿˡȻַŵԸͺͷթԼңӦæԸģع˾ôַȻҲҪһڡͺͷӵĳ£øַڡ
΢΢ЦЦַ˵һȥ룬ʼվвʰˣҽˣҽַţƨķš
ҹַţַƨġͺͷӲм˵Ͻӹȥӵ£ĻӶ㲻кڰ˭ҲҼӣ㲻Ļøӹ
Ȼô˵ַ·ŭ˵ǰȥ
ַŻ˻֣סǣЦһ£˵û뵽лô֪ڵʶʲôأеסһĲ֪ء
е˭֪Ĵжƿ֮£㾹Ȼô˵ֱǲ֪һߵ˵
ͺͷӲɵһ£ȻĿַһۣкȻһ飬ƺʲôˡַţַţôôϤͺͷӻһ𣬱Ŀַţ˵㡭е񴫵ķзպյַţ
ߺҵİû뵽ܾȻҲַ֪΢΢ЦЦ˵
ͺͷεЦһ£һͨһ˵֡С۲ʶ̩ɽǧҪСһʶСϹۣС˸˵꣬ͺͷĿͷΪ˱Լĳ⣬ͺͷÿοͷĵĺأ顱
ַŵ֣ͺͷﻹſ˼ҿеϵһеĺڵַŹܣֻҪַһ仰ҪԼƾԼʶǼ죬ʸ˼Ҷúǰ
ҴˣҰǮ˸㡣㳵ӵά޷⣬⡣ͺͷ˵
ߺôˣ첻ǺôȻеʴӰַ΢΢Ц˵
֡ͲҪЦˣҪˡͺͷӿЦһ˵֪ҵĴ飬һˡʹ˲С˹ԭһΰɡ
˶Թַɫ˵е˭ַ֪ţ˭Ҳַżӣǣȴթˣ˳ȥַԺô죿
ҡ֪ҴҸֻҪɱңôԡҲûȥҲ˵ʲôˡͺͷӿֻŵ˵
ô˵ҵǲ̫⣬ǣַŻûءַ˵
ַŵĻһתͺͷӶʱ˾С˵ʲô
ҿܻгģԣҲ̫׷ˡַ˵Щһǵûġ顭
˸˸ͺͷ˷ܵ˵ϣͺͷȻǿĲѡ
ôҳӵʧѡַ˵
⣬⣡ͺͷæ˵
ҵľʧѣнôֵܵѡַŽ˵
⣬Ҷ⡣ͺͷ˵ǮҶ⡣Ǯܽ飬ͺͷӾҲֵõġǮû˿׬ǣûˣǾҲزˡ
Ͷϲˡַ˵ֵܿǺٳģ
һóһͺͷ˵˵
һ򣿶ܣɲݰô٣㲻Լ𣿡ַŵ˵
ֻôˡͺͷ˵
ͶôһֻһǾ̫ˡַ΢΢ЦЦ˵ˣܣϽǮɡ
ҿ֧ƱϿ֧Ʊͺͷ˷ܵ˵ܹסԼǱκ鶼ҪȻ򣬲ֻҪҲֵˡͺͷæͳ֧Ʊд֣Ȼ󹧾ĵݸַš
ַֽӹЦЦ˵ͶܣмǸˡ
ͺͷ΢΢һ£Ȼʵʲô飿ʲôҪĻһΪ
΢΢ЦЦַ˵Щţ˵ģع˾ʵǴƸģصĻӣǽЩŮ͵ձȻһЩԸ顣𣿶ܣô˵Ҳ׻ȻҲǰṴ̊Ľ٣ȡǣҲЩձ˸ˣΪĲЩŮӣǻ塣
ͺͷӻһæ˵ûûУû£϶ˡ⣬Բ˵ġ϶ǵĶͷ˾ǣԲŹɢҥǡ
ַŲмЦһ˵Ǽ٣ѵҲֱ˸ǰ࣬Ͳϡ
ͺͷӻˣͨһ˵ĹҰɣĹңǮѾˣ㲻ܲð
ַЦһתͷǸŮģһۣ˵ǸղŵĻ㶼Ӧ˰ɣҹ˾ô򵥣ƸǽҲΪǣǰձӦ˰ɣ֪ͨ˾ģأԺ󶼲Ҫˣ𣿡
ףסŮģĵͷ˵ʵĳԾСȻЩ̫ţǣͺͷӸղŵĻѾַ֤˵ľʵ
УҲϣ֪֪˵ȥĻ֪ʲôģ𣿡ַ˵
Ҳ˵ģҾԲ˵ȥġŮģ˵
ĵ˵ͷַ˵ˣûˣˡ
ŮģﻹҾĵлȻ첽ȥ
Ůģ뿪ַ֮ŵһ˿ɱ⣬˵ˣͲһˣֱǻ˵ַȻڵϻģǣȴҲʲôʲô鲻
ͺͷӰ˵ҲǱƵİҰɣԺҲˡ
㲻Ը⣬˭ܱأַ˵˵ףվֻԼ̰ơԣ㲻ΪԼ⣬ô˵ҲŹġ
תͷԼһַۣ΢΢ĵ˵ͷ»⣬ǰȥ飬ַſɲԼ֣
ǰ䣡


324 һ
ͺͷַ֮ת¥ȥ
¥ַתͷһۣ˵ǰɢϢȥ˵Ǹ˵ңԣҸˡ
㶣˵ǲЩã֪Ļ鷳ġ
Цһ£ַ˵ǰ˵ȥˣ鲻ᡣ
ǣӦһ
ҪģΪ˲쳯͉V̫һĻɣ֪Ѿ˾ע⣻ôҪҵһʵĽڡھͺܲ㱻쳯͉V̫һ֪Ҳ޻˵
ϳַ֮Ŵһ绰˵ѾҪˡЩģӦòˣһҪ鷳ء
΢΢һ£˵ʲô£
ȥ˵ʱֿԣСɱģع˾ܡַ˵ҲǲòΪֻҪΪء
㶣Щε̾˿˵ȻѾˣҲûа취ңǸ˱͸ңãҲԽɾŵ飬ǵĹ˾ͿȫĶžЩģƭˡ
Ŷôû뵽أַܵ΢΢ЦЦ˵ûи鷳ͺá
Ҷ˵绰ַŵǲɵĹճһĨ΢ЦԺȫԼվͬһߣҪıҲı䲻ˡѣôԼԺкܴİ
ټϹַȨƵˣԺ绽ˡַŲûаһеԼŵıǮΪҪ͹ֵ֧ԼôԼҲκεв̤ǲ֧ԼԼĵˡԣȻˣַҲҪСԲв̤
СĴԣǣԲܷ򣬾ûлͷ·ˡ
жҲ㹻죬ոչҶַŵĵ绰ͷԸصľ˹ȥ̽ĽڣҲͿԱܹ쳯͉V̫һĲ룬ǸоԼǹҹ˾ǡ
뿪ģع˾ַص
ܳǣҶﶼڼڿɳϣ濴飬Ҷ￴ӣһרעģַŽҲûпƵģȻľ۾
ַ㶣һۣ˵λŮһˣ
תͷƳһۣŤͷȥַһ£ɵĿЦһ˵ʲô˼Ҫòð˼æһ죬ôҲҪкһɣǰڳһв
Ҫôһӭǹȥ˲ˮҶַһۣ˵
ǵҲãǣҲǰȻˡַ˵ô˵ҲһůĵطôҲҪһЩůĸо𣿡
˭һˣɿɽǣҿɲǡҶЩ˵
⻰ôоڳԴװʵ㲻ԵĻҵҲһġַźٺٵЦЦ˵
Ҷַһۣ˵
˵´ѧǱߵḶ́𣿡飬תͷַһۣ˵û´챨ֽͷ˵Ǽ飬㰲ŵİɣ
ַ΢΢㶣ڨڨЦЦ˵ʲô鶼ءǰѧǸ̺иͷܹɹĻŭżŽһµ̨ס˵ǲһֱǺϲڵϻԣⲻ·
ʲô飬ʲô·ԼѡֻҪԼÿȥû浭˵ֻǺʶѣû뵽㾹ȻԱƵ쳯ߵزһһûس쳯ẉ̂µͶꡣ
Цһ£ַ˵û뵽˽ңԺʲô鶼㰡쳯ʧȥҲֻǵһ
ô˵㻹Ĵ㣿㶣ʵ
Ȼַ˵ֻŭżһµ̨ףǳľ޴ŭżĲ֧šԣҲ޼¡
׼ôЩʵǶ̸ȤǺַܺŵҪô˵ʵַദԽԽַŵǻԣַ֪ŵҪô
ַ΢΢ЦЦɳ˵ҵĵڶչ쳯šֻҪɹչ쳯ţôŭżŽһҹ֮ѸٵĳΪжҵûôʱȴŭżһķչԣҪһ
չ쳯ţ治ɵĴһ㵵ʵַţ㲻˵ЦɣҪչ쳯ǿɲҪһǮҪӵ쳯ɵĹɷݣȻٷǿչ˵ûжʮҲò¡
ɿɽ㣬˵Ҷַһۣ˵ϲ˵˵ΪԼڵϿˮķˮⳡҲԡԴǲ֪ⳡϵնͼѣôԸ
һַۣ˵˵˵ô°ˣôǸԣ˵ѵôһǴ𣿡
ǵǣ㱾µȻУȻҲнĵλֻӶ·ϣ·ͲˡҶ˵
ãø˵˵Ҳ˵סַε˵תͷ˺һַۣ˵̳ϵľҪҶ̳࣬ϵҲҸҲӦӰһй˾ɼ۵кܶءý챨ֽͷ˵˵һУ쳯ŵĹɼһµ
΢΢һ£治ɵĵ˵ͷ˵⵹ʵһ͵Ǹ߱쳯ŹڴѧǵǸûϷˣȻȻģ쳯ŵĹҲʹˣ쳯ŵĲҲȫԻعԣչ쳯Ҳ׵һ顣
˶ʤ졣ַ΢΢ЦЦ˵ֻҪоģϾûа첻顣
Ҿ͵ȴſϷҲ֪ôչ쳯š˵
ô㲻ţҪҪҶһַ֣΢΢ЦЦ˵
һ֣ʲôʵ
һֱܺĹ뷿ʲôӮˣȥĹ뷿ι۲ιۣôַźٺٵЦЦ˵
أʵ
ˣιҵķ¡ַ˵
ĵ˵ˣͱӦ顣ڻûãʲôʱˣҪô
Уû⡣ַźԥ˵
΢΢㶣ȻĿַһۣȻЩַΪʲôôšʶַſʼϾһֱɢأҲַ֪ôӮⳡľ֡


325 ϲ
İɣȥˣ˵꣬վ¥ȥ
ź¥Ҷתͷַһۣ˵ǲϲϿɿɽ㣬Ūٳˣ
ôʲôַŷһۣ˵
Ҷһ㶣ݺݵĵַһۣ˵˻ҩˣҲһ˶٣Ҷֽ˵ˣҽʲôʱʱҹȥһ£ѽĹǻҴᡣĸһ룬ҲӦǽԸɡ
ãȿʱȥһˡַ˵
ллҶмĿַһۣ˵
ˣôðɣַʵ
ÿû¾ȥȺȲ裬ܹɡȻǰҪƽһЩǣƽһҸҶ˵Ļڻڵϻ죬Ҫðʱ˿ķաлл㣡
ˣѾ˵˺ܶллˡַ˵֮òôˡңãһչġûܱĿҵĻΪҸԼԺҾԲߵܵ˺һᾡһеȥǡԣҪϵıԽԽǿֻſȻ鲻ǺͬǣһǾ仰ԼûκζԲԼĵ顣
סҶ˵ֻǣҲϣҰڵϻ죬ͬҲϣ·ʵĴϻκε飬Ŷûκε⡣Ҳ׵ǣΪʲôҪ·أ
΢΢Цһ£ַ˵ڽɼңҲΪ·жôĴǿѡģʲô·ҪҪԼҪʲôʵûеĽǰһǲǸֶѣǸã룬зԣҲԿǲЩ캦飬;Ǹ𣿡
΢΢һ£ҶȻĿַһۣ˵㡭ôģ
Ȼַ˵ҴӦҪչ˺ֵܣľ;߽⣬ԶĶںڰ֮Сֻһȷ·
ҶЩΣǸ˵Բǰˡ
ЦЦַ˵ûϵֻҪԼͺãֺαں˵Ŀأÿ飬һ˶ͬǣһ˻ĽܡԣǰεĲͬҿҪ
ȻôǣһҪ˵һǸҶ˵ĻԺҪҰæĵط˵һȫ㡣
ǺǵЦЦַ˵˰ɣݲһҵʲôʼһǽˣ̫ĻӰǰ;
֪ģҴںЩҶ˵첻ΪְֻΪάά壬ԣǰ;˵ҸͲءСҲãǾֳҲã˵һ
͵Ҳһ㣬Щְֻ֪ǿˡַ˵ллĺˣҵҿԸ㶨˶٣ַֽ˵мһ˵Ȼ㲻ʲôλãǣλԽߣҲԽ࣬ҪάԼҲ͸ӵס
ֻ֪ǲȥ׷һжԵɡҶ˵
̬ðǺǡַ˵
ɿɽһסʱ䳤ˣӰ¡Ҷ˵ɿɽ̬ǲŽһأûκһܹӰ쵽ʲô̹Ȼԡ
Ǻãǣʱ˸оûиƵġַ˵˺Լߵȴ֪ˣ˵ЩˣʱҲˣϢɡ컹һѵء
΢΢һ£Ҷʵô֪
ǺǵЦЦַ˵Ȼ֪˭Ǻǡ
ҶɻĿַһۣȴҲûм׷ȥ
Ҷ׼¥ʱȻһ󼱴ٵַŵüͷ΢΢Щõ˵ôˣ˭
ԽԽ٣顱޲ðŸһƵġַŴغãðȥݣһ˵ַһߺܲԸ˹ȥò׸ҶһαȽ̸ϡ
߹ȥţֻ쳯͉VվſڡոŵľǉV壬쳯ûǸ
΢΢һ£ַ˵ôʲôУҺܲϲûòšղ˭õţ
쳯ڨڨЦЦû˵
ҡV˵ȥδҲ㣬ֻõˡôǽȥ𣿡
ߣʸҵļ𣿡ַ˵ҾһҪк㵱ԼʲôˣҸ㣬ǿںϰϣͶӺȥˡ㸸׶ô˵㾹ȻǲΪҲҶ㣿
㶯Ҿ͵ǸΪСϴεҿԲƽϣοûôõˡV߷ߵ˵
ѹңߣˣǻġַ˵
ᣬᣬǧҪ쳯æĴԲ˵ʵмµĻҲҹġʵЩȲѵļ£Ҫһ
ʲô˵ɡַ˵ҺܲϲܵҼ̸顣ҿԲƽϣҲϣһΣĻҲô
ǣ³çˡ쳯Ǹ˵
㣬ǲȥȻģع˾ǲɱ˹˾ܣVＤʵ
üͷ΢΢ַ˵ƺûбҪشɣ˵ұ֤㿴̫ҪҪһ£ȥַϵɱȫVˮѹ˹ȥVֻ䣬·ڱ֮Уı͡
ġյϢ˵Ȼģع˾ܱɱھѾȥˣ˵Ϊԣһ£ʲôͲˣǰɡ쳯˵
ϰʲôϵϰôţַŹ֪ʵ
ڨڨЦЦ쳯˵ʵʵȻģع˾ҲµĹ˾Һ͉Vһġ飬ҲҪŪ֪ΪʲôȻ˾ͻأ
ġַ˵ǼȻյϢģ֪֪ǸͺͷӶթңַҲͷҶֵĻַԺô죿ǸСܷңû뵽Ȼģع˾ȻǺϰĹ˾
˶٣ַֽ˵ϰʦ𣿡


326 ȡ
˵أV߷ߵ˵Ұֻȴǹ˾˵ӦôַţһĻҶ㲻
ַüͷһȻ䶯ˣһȭݺݵVؿڡ磬գ֮ѾˉVǰVӦѾַһȭؿڡ顱һVһҽУӵɳȥصˤ˵ϣ³üѪ
쳯ɵһ£һΣȴֲ֪Ǻá
ĺһַ˵ҸղѾˣȴ֪ôΪˣͿŻҡҸ㣬ַŻû¹ʲôˡ㸸Ҳһһ١
V³üѪɫ԰ףѪû˵ңҲٶ໰ĳַŲǸԼЦԼļĵĻȡˡ
ַɨ˺쳯һۣ˵ҲȻģع˾ʲôϵַַ֮ŵԭңҲֵĻַڽϻε㣿ѾˣϰﲻĻʱңַʱ򡣡
쳯εЦЦ˵ˣҲʦģֻŪʵѡԣôҲ޿ɺǡֻǣھˣ˾ҲʱĲ⣬鷳
ôϰĲѵȻģع˾ڻʲôɸ˵ܣַʵ
ûûС쳯æ˵ֻǣһǸ̳ܶԼ湫˾Ӱ˾ǩĺͬûа취УʱǳĴҲΪԣ֪֮ҲżææҪ˼ֻǣЩ鷳ء
ʱһǮַŵ˵쳯ŵʵǮûġңֻҪѧǸ̶ϰжǮ׬ѾˣҲ˵ʲôϰҪεĻԸóһǮ
ãã쳯æ˵ֲôƷأԼ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ǻ˶Щûн̻壬ûûС֪һ˵ַһƳˉVһۡ
Ҷ˳ɨ˺쳯͉Vһۣ΢΢㶣˵Ҿǣ£Ұȫץؾȥ
û£ҸѡַźǺǵЦЦ˵Щ۵ĶѾܵѵˣֵŪԼ֡
Ҷ㶣˿վĉV壬û˵תͷַһۣҶ˵Ƚȥˣ½ҡ˵꣬Ҷת˽ȥ
ݺݵĵַһۣV˵ַţһסģһһһġ
ˣͱԼʲǫ̂ˡַ˵һʵĸV˵VһĴ𸴵ĻͲᡣУһξ㣬Ժ㻹ҵǰ˵Ļұ׼㲻ܰȫ뿪ġַ˵óĵ㲻ŵĻһԡ
V屾˵쳯æĸʹ˼ɫ졣Ȼַദʱ䲻ǣ쳯ַ֪ŵƢʮֵĻ𱬵ģVٳԲѷַֻžĲˡ
˼ôŵǾȸˣ쳯˵
ţ΢΢ĵ˵ͷַ˵ˡŶˣϰ壬ҰѾˣѾɱֵϢˣ⣬Ϳ԰˽ϰϡ
쳯΢΢һ㶣æ˵̫мˣлллл
Լˣôַŵ˵
쳯ĵлķŭҲͬʱӿԼĶӺͷԼ׷ͺڷˣ쳯ǱʹѡǿҪܹгˣԼĶӱ𣬺쳯ôܲأ
쳯ҲľãַŵԸȻЩǣVȴҪࡣ룬ַܹ߽ǿҪȸV߽ҪðֻǣѾﻢ£ûκѡء
ַŵ𣬺쳯תȥ
V߷ߵĵַһۣҲת뿪
ϳ󣬉V߷ߵ˵СӼֱ̫ˣȻ֪ҵݻҶңǲߣһ죬Ҫٱֻ
΢΢̾˿쳯˵Vү̫嶯˰Ǹ̸ʱʱóóȻĿܴⰡңַе˱⣬ҲŵʱʱûǲҪ̡̾
ôѵһ𣿡V߷ߵ˵ֻеϵˣʸ綷ҪŪǾ͸һֻô򵥡
ô˵ûǣڻõļֵʺϸ쳯˵
ô㲻վһ߰ɣV岻м˵쳯Ҫ֪нһжģҸ׸ġұǵĻ֪ʲô
쳯΢΢һ㶣ϸֳһ˿Ĳãû˵
صƵ꣬쳯V¥˷䣬ֻV̫һɳϣüͷ˻V̫һֻ΢΢̧̧ͷVɫ԰ףǻһ˿Ѫգɵһ£ʵôˣʲôˣ
֣Ǹַżֱ̫ţ̫ˡV߷ߵ˵ɱȻģع˾ܣľţ˹˾ȻһǸ˼ûСǲǷ
ԣȥ֣𣿡V̫һһ˵Ҫ֣ҲǸ¡ȴȡ衣
֣Ǹַ̫ţǲһɫV˵ΪƵġ
ٸҺˣ֪𣿡V̫һݺݵĵһۣ˵кܴüֵҪٻĵгҪǴ𸴣ʱȥ֣ⲻǵ鷳𣿡
ǡǣҲġVί˵
ǺǵЦЦV̫һ˵ʲôĵģӺɷ졣ҴӦ㣬һһȫû
ţVصĵ˵ͷɢɱ⡣
תͷ˺쳯һۣV̫һ˵Ȼģع˾ˣøô죿
ھ˹˾˾ĺܶ϶˻ȥȻ˾ǶעģӦò鵽ϡ쳯˵ֻǣһ֣ЩģֻǲҲû취ʱĽˡ
˿V̫һ˵⣬˭Ҳ뷢ʱͱˣרĵȸ㶨ַǱߡֻҪܹչĵгʲôͶƽˡ


327 ɱһ
ȷډV̫һ˵Ȼģع˾ⲻֻһЩСѡĴ⻹Ǵ򿪻ĵгôԼԺĵλ͸ӵȹˡԣһҪ̣ʱ֦ŭַţԼûкô
ңҲ׼ַŲԸĻôͲ߷õ塣ûǮ򲻵Ķ
ַ˯һ𴲳ͺ󣬾͵δ
򿪵ԣŹСַƽʱͲһпУַҲ뿴Сλ쳯ŵġһû̵սַҲʶһ¡
ȻΪС鳤ǣַҲֻĶѣڽСĲǺϤһжǽڴҲ֪С쾿ʲôֶκͰ취
쳯ǱʮֵͷۣΪ쳯ŲϢпһУ쳯ŵĹɼ۾ʹȵµ쳯ò֣άֹɼۡһû̵ս쳯˵ĻôǳءʧҲ޿ɹġ
ַŶŵԿãǣ쳯ŵĹɼƺû̫ĲַŲЩ棬̲סЩȫĽڲſͣ
ַЩãÿСṩôʽֻ㱾µĻַŲòǲС黹мȥˡͳַֻŲ˺ĵ绰ܾã绰Žͨ洫Щż֪˵ʲôиҪ飬Сû취ҪȫҶԸһЩڴ죬ȸ㶨飬ٽչ쳯ŵ¡
˵ֱ꣬Ӿ͹Ҷ˵绰
ַ㶣ЩεҡҡͷĳʮֵĳأȻʮֵ鷳򣬺ҲôżˡȻַҲûɱչ쳯šϾչ쳯ֻС¡ңҲһ
û취Ǿֻ쳯ٴһˡַ΢΢ƲƲͣ˵
顱
ַŵĻȥ˽
ϴһжɱһɵˣ˵Ҫ㡣˵
ɱһɣַ΢΢㶣˵Һʶɣû˵ʲô飿
ûС˵ֻ˵ϴѾʱ㲻ڣԣҾѾĵףձˡıֺܸߣλҲܸߡ
磿ַһ£΢΢ЦЦ˵ƺЩձһĶаܡôǲڻʲôɣ˶٣ַ˵ȥҵҡ
ǣӦһת˳ȥ
硣ַЦһȥַŷ࣬ձ˵ӡһֱǺܺãڹʱձ˺Ʋˣ軪ˡԣַŶձ˵ӡһֱǺܺáȻˣַȻòҲ֪ԷʲôĿġ
߽ңֻһλϡһɺŨɷV̫һȻͬԿĳʮǿӲˡַŵüͷ΢΢Ҳɵ˾衣
ɱλܵϴλǶɱһ
ãɱһվ֣˵
ãַֺգ˵ɱתͷ˷һۣʾȳȥ
⣬˵ͷת˳ȥ
֪ɱʲôûǴĻӦòʶɱɣ֪ɱɷһҽܣַ˵
ɱһ˵֪ĉV̫һԼ̸һʴ֪ʲô˼
ַ΢΢һ£µĴ˶ɱһһۡɱһɵĵϸ֪ǉV̫һĵ˻ѣַȻҲҺҵ˵΢΢ЦЦַ˵ɱϢͨȷô£ϾǿЦģԣҪһʱúõһ롣ɱôʲô˼ѵǉVȲԣöɱ𣿡
ߣûǸʸָҡɱһɲм˵Һ͉V̫һͬҵĵλһȭһŴģֻǿλѣĵԼʲô˲ˡܲã鳤Ҳܲ⣬ԣ͵͵˻ġ֪뿪ػĵгͿԵ춨Լĵλˡ뼷ңûôס
ɱһɵͱ飬ûκٵĳɷַ֡ڵϻôãǹǷֵġôɱһɲǉV̫һˣĶͷˡ΢΢ЦЦַ˵ҾͲ֪ôˣҲֲҹ֪ܰǣɱʲôʲô԰ﵽɱ𣿡
УȻСɱһ˵̸һ
ʲôַʵɱҲ̸ɣ
ҶǸȤҲ뿪ʲôгɱһ˵̸ϣҳV̫һ
ɱɱˉV⡭⡭ɱ㲻˵ЦɣַЩȵ˵
ҵǿЦ𣿶ңҲЦɱһ˵
ɱļ£ƺְɣûóóȻȥ簡ַ˵Ȼ˵Һ͉VҲ㲻ʲôѣǣҲԩ޳ûбҪȥɱ
ԣ˵һɱһ˵ңҪɱֻǉV̫һҲǸΪСϾǻģеϵͷҶ߲ϤңҲ֪ɱˉV̫һԣϣæȻæҲǰװģȻȻилرֻҪ԰ɱˉV̫һԸ𡣶ңԺձκҪĻҶɱһһ
΢΢㶣ַڨڨЦЦ˵ɱҲæʵǡ룬ɱӦñҸӵVĹɣƾµЩˣκβˉVȥɱVǲȥȷ٣ҲҪǣǮҲҪɱ˵𣿡
Ȼɱһ˵V̫һΪʮֵľҽƻȻаտɱǣҸͽԣҪ鷳æˡֻҪ԰щV̫һһյĵطãô;ûߵĻᡣ˲ϲĨǣûκεĻҲܾɣ
ĬƬַ̣˿˵ɱܸܲһʱ俼ǿǣϾⲻС£һʱ֮ҲɱģҾԲй¶ȥ


328 ѩ
Ȼɱһɵ̬ȺԣŪ٣ǣַȴҲòСĽɱһǉV̫һɹ̽ԼģԼȫ¶ˣ
ңɱһɲǉV̫һˣǣɱV̫һҲһ׵飬ַҲòϸĿǡôǶԼġ
ɱһɵЦһ£˵һȻšǸˣǲɵµġӦҵ飬ҲϢй¶ȥһϣԺúõĿǿǣΪġ
һصĿǵġַ˵ɱסʲôطҿǺˣ֪ͨɱأ
һġɱһ˵ֻҪĿˡ˶٣ɱһ˵ˣҾͲˡȸˣҵĺϢ
ͶɱȥַҲɱһ͵⡣
ŶɱһȥıӰַŵüͷһ
ϴɱһʲô°˹ʵ
㣬²¡ַЦЦ˵
šĬƬ̣˵û´ĻɱһӦøǸV̫һһġҲ̸ģV̫һɣ
¶һ롣ַ΢΢Цһ£˵ɱһɲ⣬ҰɱˉV̫һ
ɱV̫һɵһ£˵飬ʵǺܲ֡ĿǰƺҪһѡϴô룿
Ŀַ˵
ţҿҾĻǸɱһվһ߱ȽϺá˵һϴһֱԸƷ⣬ǸV̫һһߵĻǾ͵ǴӦĺڶV̫һĵλԺͶɱһȣ̸ɵĻV̫һȻǺϴ󣬶ǳ֡ĵλУǸûҪҪҲӦһǿߣ𣿡
ĵ˵ͷַ˵ĺеһԭ򲻳ҴûҪκһ˺ЩձûʲôõӡҲûʸҺǿõĻǵǿԿǡ
ϴһΪءЦһ˵
ǵǣҲһ˼ƶ̣˼Ƴַ˵ֲֶͳߣȥ˵
ϴѾӦɱһˣʵ
ǵûУҸҪǿǡַ˵ϾС£׵ľҶһЩڶɱһɺ͉V̫һϡȻѾ˴ŵľһ˽ĸһ㣬ҲԺ󡣡
õģȥš˵ͷ˵
ַźοĵ˵ͷıԽԽ⡣ҲԽԽ죬ԽԽд֮硣ַſɲԶطҲһֻһ磬иĿ꣬иҪȥֻһ壬һҪֵġԣҪһ˿ͳ滮쵼ҡһܺõѡ
߽ڣַŵֻ
óֻһۣǺ쳯ĵ绰ַŵǲɵĹճһĨЦݣ˵ϰ壬ôˣΪ黹ڻɣ
ûУûУ̫ͻˡ쳯æ˵첻˵ѾҵɱֵϢô㶨𣿡
ϰڻ飿ϹһУò쳯ŵĹɼ۾µϰǲȴ쳯ŵ飿΢Ļһַ˵
û£˾ҽڸûʲôܱҶӵҪ쳯˵Ҿôһӣǰɱ־ȻɱҲҶӱĻôȥŽ
ʵϰ壬ȫԽȥֺαԶأַ˵һʲôĻǻۺϰ壿
ĺˣҶӵĳһҪֱ쳯˵ҵǰɱֵĻһҪϸңһҪֱ𡣡
ðɣȻϰˣҲͲ˵ʲôˡַ˵ɱѾץˣڹһܵĵطһѵַ㣬ȥˣǱߡ
ģ̫ллˣлллл쳯ѣܸԼĶӱˣôܲأ
ַǹճһĨааЦݣҶ˵绰󣬽ַ˹ȥţַŴһ绰õ壬齻һ顣
һУԼ֮С

յַŵϢ֮󣬺쳯ŨŨɱ⡣ɲˣһңź쵽زˡ
쳯ҲûκεĳɣҲûκεĻɣַŸĵַһƾɵķݣڳд塣쳯֪ûĵطˣصԼ·ߵ̯ʳɵüͷ
Щˣ쳯ʮֵĲмһ˲µû־ûȡĶ־Ǹƽӹǰ쳯ҲڳдסҲܶˣÿ˹֮⣬Ϸ̸ֻ߶ĲƱϣơˣһӶгͷ֮աˣӦҪ̰ģҪΪԼĿܶľĺҰġ
쳯ҲЩĿΪԼĶӱ𣬿ûʱȥЩ˵ʲôһ뷨˵ƶǸ󣬸ԼҲȫûκεĹϵ
¥֮󣬺쳯ߵһ䷿ӵſڣšܿ죬ſˣһ̽ͷµĴ˺쳯һۣ˵Ǻ쳯
ǵġ쳯˵ͷ˵ȻСӵܲ뵽»иҪҪȥ쳯ûмƽôࡣ
΢΢ĵ˵ͷ˵ϴѾˣɡ
쳯ٲ˽ȥƿţֻ˫ֱڵϣԵƣɱԼӵˣ쳯ķŭƲס˫۳죬һ·Ҫ˵ģ쳯߷ߵĺһǰȥһźݺݵڴ˵ϣΪʲôΪʲôҪɱҶӣԩ޳ģΪʲôҪôΪǮҪǮҶԸ㣬ΪʲôҪɱҶӣ
ŴͣһżģǣȴʲôҲ˵
쳯΢΢һ£Ȼתͷһۣ˵ưͣ
ǰäƶ˰֣㲻û仰ɣΪưͣŶء˵ȴɣҳȥ򡣡˵꣬ת˳ȥ
쳯ʱҲϾ˼ôˣ߷ߵĺһɱ֣˵ɱҶӣҪǸᡣȥ쳯ĿһƳϵˮһԥһ˽ȥ


329 쳯
ɱֵʬ壬쳯·𻹲йƵġԼĶӾԵ޹ʵĲʹǰǧУҲйԼͷ֮ް쳯ˮ·һĳ˵ʬȥ
һһ
Ѿȫ˷
ʱĴźȻ䱻ˡ顱һ߿ţֻ˽ֳΣһ£æľǹȵס֣־
쳯һ£ȻתͷЩԻ󡣾ôҵַŰôһطӦǺܰȫѣЩƺбȻյϢ쳯İ־оǰȥƷ
ղŴȥϲСӵڶûлЩͳˣһУ·𲢲ô򵥣ƺƺõġ쳯ֻΪԼӵЩߣŭڸԼǡ侲쳯оԼ·˱ƺõ塣
쳯üͷһԺ뵽һˣַš쳯ʵ벻ʲôͨ籨ˡַŵЩûַŵķԸôҺҵ˵ңַһֱŴѧǵḶ́ҪԼҲ֮С
˲䣬쳯ȻԼȫַƵȦסһжַŹⰲŵģԼȴɵһһַƵ塣쳯ŭغַţ쵰ҲŹġ
ߣҶ΢΢һ£һ߳ȣѺź쳯˳ȥ
δڣַԼİ칫ǹճһĨЦݣֻ˵ķԸҶѾ㶨ˣɣ
㶣˵ô£쳯ôԵ޹ʵɱˣ
΢΢ʼ磬ַ˵ɱǵɱ֣쳯ҪǱҲ֮е顣ҰȥŶ֪ܲܰһ񽱸أ
Цһ˵ⶼƵİɣ㣬쳯ôҵɱ֣
ǴһЩ©ģɱҲʲôˣķʽȥһԵĽǣⲻȫҪʦĲװɣַ˵ҵֶȻǹ󣬵ǣȴҲûʲôڸĵطĻҲ޿κ˰
εҡҡͷ˵ˣô죿ô˵ǰæ㶨˺쳯ȥŶһҪлл
ǺǵЦЦַ˵ԼˣͲҪôˡԺʲôҪõĳ˵ĵطֱ˵ĳһΪ
ã˵ͷ˵쳯ȻѾץˣǣ˵ڻûϢҪһԵ߽Ｏţֻ»ҪһЩۡ
ҾͰĪ˰ʣµˣ϶Ժ쳯ѶӦÿ˿Ͱɡַ˵ҾͲˣȹˡ˵ַ꣬ŹҶ˵绰ûащV̫һ
쳯ԽǣַſûдщV̫һҲϾV̫һձˣץҲҪܶิӵĳ˵ҪɻձʱV̫һǮҵϵ˵ͰȻˡԣԸV̫һǾһҪɱۡ

²ţ´ǧ
쳯ɱ˱Ϣܿʹ˳ȥз˾֪ܶ˶޷õ쳯ܲãôɱˣһɱ˷أ˻Ǳһֵ̬
ƵV̫һ͉Vɳϣüͷš
֣㲻Ȼģع˾£쳯ֱƺڿǡV˵쳯˵ַŰɱӵ֡ԣҾ鶼ַڱûҪǺֻǹʱ䡣
V̫һüͷ΢΢˵ȷַΪ
֣ⲻŵV˵һһ飬ǸַֽšǾԲôȥˣֻСӵĵСӸơ֣Ӧǵʵ֪Ե³
ĬƬ̣V̫һ΢΢ĵ˵ͷ˵˵ҲûеǲַΪǶбҪʩһѹʲôõİ취𣿡
ЦһV˵ȻҶַҲǺ˽⣬֪СӻǺġѾа취Ըˣǰֻ㲻Ӧһֱû˵֣齻ңһ׵
ãȥ졣ȵȥַ˵V̫һ˵ӦǺҲͰˡӦĻǾбҪʶһǵ֪ǵ³
УV˵֣Ǿͷͷ¡ǱһʲôϢĻ֪ͨҡ
ã΢΢ĵ˵ͷV̫һվȥ
ȷǶϷȻģع˾£쳯ֳ¡쳯һڻľû˺ϻˣӰܶͼƻԣҪַŴӦԼĺַŲӦôַֻܳţҺϻˡ
չĵгԉV̫һҪܴ򿪻ĵгôԼԺ͸ûеλûѡڽϻ죬λֻǱˮûʧڽ
Լĸ뿪֮󣬉VǹճһĨɭЦݣ뿪˾ƵꡣʼգVûҪַźַVһֱأôܲ
쳯ǲǱַƣҲͲҪ֪һжƵַŵϣҪԼĸ׷ַźֻȫĶԸַţVŻһЩ
뿪˾Ƶ꣬V̫һһ⳵ֱĸδѾûٵȥˣ쳯Ѿ£ѾüޣҪսپ㶨¡ַĲӦԼԼҲֻɱĵгV̫һһҪµġ
δſڣ⳵ͣ£V̫һֱĳȥ
ַŵİ칫ſڣš
棬ַŵ
ƿţ˵Vˣ
ַ̧ͷǺǵЦЦæӭȥ˵VôҲǰ绰˵һҲȥӭЩСûеVɣ
ûСV̫һҡҡͷ˵
Vַŵ̬ʮֵȡ⵹ÉV̫һЩԻЩַ̫ݺ˺쳯ַڱԼء
Vң֪ʲô𣿡ַʵ̸ɣ顭
Ȳ̸V̫һַŵĻ˵̸ǱкܴĳġԣҲϣܹг⣬ǴӦҲãܾҲáҶϣģҵɵһϷŪ


330 һܾһӦ
ַ΢΢㶣ɫҲõ˵V⻰ʲô˼ѵVΪڷ鱾ͲһС£ҪǼҲǺ顣Vڹķ㣬޻˵
ᣬҲ˼ֻǱųģϣҲһV̫һ˵֪緢֪֪
ʲô£֪V˵ʲô¡ַ˵ÿ췢ô飬治֪Vָʲô顣
쳯ץ顣V̫һ˵֪𣿡
ϰ屻ץˣַһ㵵˵ôܣϰ쳯ŵܣԵ޹ʵץʲôV⵽ô°ַŵݼǵӰ۵ļ𰡣ģ·һ֪ƵģͿκε
V̫һ΢΢һ£̲סѵԼˣĲ֪𣿡
˿V̫һ˵˵쳯æɱӵֵ飬ѵɱֲҵģúϰȥģ
Цһַ˵Vɾԩ˰ϰȷҰæ飬ҲһֱֻǣȴһֱûɱֵϢҲ֪ϰ嵽ôҵЩ˵ģV֪ϰҲеλڵҲʶٵˡų֮⣬ϰһ˰æɱֵϢV㲻ǻݺ쳯ɣΪʲôҪôңϰѾӦҴѧǵĹҪƽ֣ҸԵ޹ʵݺҿûаĺô
V̫һ㶣룬ַŵĻ˵Ҳ޵˶٣V̫һ˵ѾˣˣҲȥƽôˡһϴǵôˣ
˿ַ˵VȷЩ̫ȷϾⲻǿЦģһŪãǿǻ֮صġ
üͷ΢΢V̫һ˵ô˵Ǿܾҵˣ
ʵǲ˼ַ˵һǲVԸĻǵǿ̸̸ĺ
V̫һɫʱ˵˲ϲĨǡڱصãԸĻǾĵˡϣصĿѡǲȷġӦձţôĻжôġ
V⻰вˣַŵҲձʵȷܴҲҿԱġҪԸҵĻҲûôסVܻ˽ҵΪˣƽľǱвҡ
𣿡V̫һһ˵Ǿơ
˵꣬V̫һ߷ߵվٲȥ
ַŵЦһ£վ˵VˣʵʲôԺú˵αŪأڣǻһ
ûʲô˵ˡV̫һ߷ߵ˵ȻܾǵĺǾĵˡǵѣǿѡģȻѡˣҲ޿κΡ
ַ΢΢ʼ磬˵ȻVô˵Ҳ޿κΡ
V̫һһ첽ȥ
ŉV̫һȥıӰַŵһ˿ĺ⡣ˣǱҪˡ
V̫һȥãɱһɱ˽ַŲɵһ£΢΢Цһ£ӭǰȥ˵ɱĻǼʱɱһֱء
΢΢ʼ磬ɱһ˵ҾסڶľƵ꣬ҿһղŉV̫һɫ뿪Ѿ˾ˣ𣿡
ǡַ˵ҾöɱҪȉV̫һһֵεѣԣԸѡɱҲѡV̫һңV̫һôΣյ⣬ءʵҲûѡ񡣡
ĵ˵ͷɱһ˵Ȼһˣѡһķʽʲôʱ֣
šĬƬַ̣˵ŶɱҪҸӵ˽V̫һҪϹôףԣҪϸһ롣
Цһ£ɱһ˵Ҹ˵ʲôܴ⣬һɵĸ㶨
ɱͶô𣿡ַЩεЦЦ˵УȻɱôңҲöɱʧҪŬа
УҵĺϢź֮ϵҡҵ绰ɱһһ˵һ߽Ƭݸַš
ַֽӹ˵ͷ˵ãҰźþ͸绰
ţ΢΢ĵ˵ͷɱһɸַŸתȥһϲˣȻѾ̸ףûбҪ˵ôν顣

V̫һ뿪δ֮һ⳵˺աַѾûκεϣˣԣV̫һҪ֪õǲѾ˾չг飬V̫һڱصãԣжٵ鷳һҪһһųò»ĵгԼԺ͸ûеλˡ
ΨһĻᣬҲĻᡣò˽ĵλɲװ׵ʧˡ
˺֮󣬉V̫һ˵Լ֣߽õİ칫ҡ
õС㣬ˡV̫һ΢΢ЦЦ˵
õ㶣ЦЦ˵Vôżңʲô𣿡
Ҳûʲô£ϴҸõС飬֪õСڿǵôˣV̫һʵ
šĬƬ̣õ˵ʵV˵֮ĿǹȷҺܲӵеĵλΪǰ裬ԣַһֱҲǺΣҹܵҲôƵһطһֱзεĻַ塣ȻʣҲ͹ֲҲˡ
V̫һ˿Ҳɵ¶һĨ΢Цĵ˵ͷ˵Ҳ˵õСԸǺˣ
ǡõ˵ͷ˵ԲңҲͱҶˡVַܲŵҪԸĻûôסµһûᣬڲУ߾ֻзһˣҪԸĻһҪ죬򣬵ĻǵѶȻ󡣡
õСôԸ𣿡V̫һ˵
ʱûСõ˵ͬСɣһɹĻҾ֮ˡԣֻɹʧܡֻҪַźͷҾаշˣʱҲκҲˡ
΢΢ĵ˵ͷV̫һ˵ɱַŵԽҡֻҪõСа취֧ߵˣĻҾаɱ


331 ǵĻ
VʮֵҪԸַţǾһҪߵ֣ԼûлᡣȻ׉V̫һѾĬǣôV廹ǲҸ˵ҲԼĸǰúõıһ£Դӵ֮ԼıøʮֵĲ⣬ԣVҪͨ£֤ԼֻҪԼƽַţôԼĸһԼĿ࿴
V̫һ뿪֮󣬉VҲһ⳵ϴѧʻȥ
³󣬉Vʳõſһλǽѧ¥ͨŮ·Ȼûñ㿴ܰһ˹VҲ˿ǲɵ¶һĨЦݡ
Ǹµĺûиһʡ˺ܶ鷳ˡ
Væӭȥеܰ
ܰ΢΢һ£ˉVһۣ˵ôˣ㻹ǸϽ߰ɣǿĻָôˡ
صллġϴĻֻҾ͡V˵
лңô˵ʼͬѧһҲϣʲôˡܰ˵
ʵҽһ˵V˵Ҳ֪ǰϴѧʱһֱ׷㣬ȻûдӦǣʼջϲ㡣
ô㣬һкܶŮϲ㣬һҵŮܰ˵ԲǻѱȽϺá
֪֪ҽҲǸϣӦҵ׷󡣡V˵ϾҪعˣλȥԺͲ֪ʲôʱˡȻ£ǣҲѰɣԶٷ𣿡
V̬ȱֵʮֵĳϿңٲȻһױܵ˵ʧ˸СܰһŮӣV⸱ģЩ̡ĬƬ̣ܰ΢΢ĵ˵ͷ˵ðɡ
ллллV忪ĵ˵ȴһ˿
˲УѧУȥһ·ϣV嶼ֵĹؾأ˵Ҳʮֵòܰﰲ˲١ܰһϲѱȥˣĿУÿ˶ӦģԣûVԼ
ңǰVѧУʱ׷ԼҲڣûʲôֵľٶȻVĺܶܰܲͬǣȴΪVһ˺Լˡκ˼ûʲô䱸֮ġ
VصһұȽϸߵĲΧܺãܰò֮󣬉VҪƿơƣ˵ͷΪҼаɣͺһɡ
΢΢ҡҡͷܰ˵ԲҲȾơ
УϰɡVҲûǿ˵ʶô໪ŮӵУһҲһܽʲôطܽΣԶ㡣
ʱԸıһУһˡܰ˵·ô˭Ҳûа취֪Ժôᷢʲôڶ˵ġǣԺķʵҲô㣬кܶŮӳߡʱֻټңҲټǵˡ
ģôأV˵ܹãҶ㡣ҵĿУҵһΣһԶ޷ʵֵΡ
ܻѵһ졣ܰ˵VǲҪ˵Щ˺𣿡
ã˵˵VǺǵЦЦ˵һμˣǻ˵һЩĵɡϣVǡʿܰƿǣˮ˹ȥ
ллܰûκεķֽӹ
һ߳ԣһġʵVһˣǰϴѧҲǷ׷ŮҲв١ԣV֮ܰĵĵҲܿġȻ̶ܴϵԭΪܰԉVûκεķ
극ܰ˿˵ллͣʱ䲻ˣҲûѧУˡٽҵкܶҪ
㣡Vվ
ˣԼȥˡܰվȻһͷĿѣܰ΢΢üͷЩԡ
ôˣܰӣVһ˿ǲԾĹһĨЦݡ
û£ʱ̫ã̫ͣԣЩƶѪɡܰ˵㲻ˣԼȥˡ
ȥܰȻԴúܳһӵȥ

ܰ۾ʱֻԼһİĻܶãӦҪǨķӡҵѾߣʣµĶǿյķ䡣ܰ˫Ҳ˫Ҳ
ܰɵһ£һ£ȴָûáˉVһۣܰЩŭ˵Vʲô
ЦһV˵ʲôߣ҉VҪõĶûеòġҶôãȴʲôҲûװʲôߣ
Ҳװʲôߣϲǲϲܰ˵һֱ㵱ѣȴû뵽㾹Ȼң֪֪ôʲô
ʲôV岻м˵
֪ĻǰܡǷܰ˵VȻҲ׷󣬵ǣҲѣϣһĵ·ڷңһԵʲôûз
㻹̫ˣҼȻץΪһ׵ķ𣿡V˵Ҹղ˵ĺˣõľʹûеòġŮˡܾûйϵǣҵòҲҪõˡ
VҾҲóѵġܰЩˣŶַŭغ
ЦһV˵ôţô¡ģڻᶯ㣬һҪһ˹ء
ܰ΢΢һ£˵㡭ҪԸǣVǼкеλ˺ǵĻһŹġ
ԼѱˣȻıˣҸ˵أɵأVЩ˵ģǸ벻ҵķۣҲû£ҪַŹһŮ˵ƭ˵ģҿóϲǸַţ룬ҲİΣڲ˰ɣ
ܰһ㶣ŵ˵VҪҪԸңҪǣˡ˺ĻҲŹ㡣
ߺĺϲV˵ʲôãһСֵôãһԽҾԽҪҪǰҪ֪ұǿұ㡣
һ죬ǣȹҵҵĿУʲôˣҶһܰ˵ͱȲҲ˺ģҾҲóѵġ
ȥܰȻŤתӣһͷײ˹ȥ


332 ʤ
VôܰóأҲȷû뵽ܰȻ˵ĸңȻΪַԼˡԼòײŰܰץҪַŹңȽַ֮ҲҪ֪ܾܰԼ³ʲôô׵ľܰأ
ûκεĳɣVæĳǰȥһסܰŭغˣǸַžֵô𣿡
ֵãΪҲĸԸܰ˵
V߷ߵĺһǱ˴̳ӡԼô׷ܰȴԼмһˣȴǶַôģÉVʮֵܡûôסV˵㲻ϲҾ㿴ǰ
ҪҪܰ˵㣬㲻Ҫ˺ʲôԣʲôԴӦ㡣
𣿡VЦһ˵ǡҪأҲԸ𣿡
΢΢һ£ܰĬƬ̣صĵ˵ͷ˵ֻҪ㲻˺ʲôԴӦ㡣
˵ģɲҪڡVЦɱַҲһʱԼȫȺúõһ˵ɱַţܰһᷴʱҲʧȥζˡ
˵꣬V建ĳܰ˹ȥаĹâ
ʱȻ䣬ű顱һ˿
ɵѾͷĻôأַŻĴ˽ЩεĿܰһۡɵѾͷ̫̫һ㶼ĵն񰡡ַ͵Ҳܰһ㣬ᣬҵ˵ˡ
ַĻһӣ
磡ܰȡϲֵĵĽһʱ˿̣ʮֵĸӡַŵĵȻܿģΪԼÿΣյʱַŶԼߣһıԼܰȴʮֵĵģΪVĿľҪԼַŹĉV˺ַš
ַŵĺȻ֣ÉVҲǳԾ֣ȫû뵽Щ㲻㡭ô֪ģV循ȵʵ
ܲ˼ҵȽϺá΢΢ƲƲͣ˵ҿѾͷһ߳ѧУҾ֪϶Ļ죬Ծһֱ㡣ȻСӲǸöȻɳô顣һ۸޴Ůˡ
߷ߵĺһV˵ҲãҲҪ㣬ȻˣҲʡٸ绰ˡţתͷܰһۣ˵úõĿţҪϲǰ֪˭ǿˣ˭ʺˡ
ַŲмЦһ˵V壬㲻Լ˵仰̫ҵ°ܽΪʤ𣿿ңǿǶһԼʤҾ֪Ҿܾ㸸׵飬һֶԸҵģǣû뵽ֶξȻôıӡ
ֶҪҪǽΡV˵Ȼ׼һûκε׼ַţ̫߹Լ̫Сأ
ַŵüͷ΢΢һ£תͷһۣȥһ⣬ĵ˵ͷַһҽȻһ棬һ㳯V̫һ˹ȥ
VȴȻԵõ·ûκεƵģûаַŵĹһ¡ַЩɻƾʲô޿أַҲûең˿ҲûκεĻء
ַſҪӽVʱȻ䣬ֻ顱һĲѣһӵٵ˹ַûκεԥͣ٣Դһƫܹӵ顱һӵǽϡ
ַŽVͬʱҲٵĳ嵽ܰߣһߣ⿪˰סȻ˵ɱVһĿ꣬ǣȱҪܰİȫ򣬾ɱˉV壬Ҳûκεˡ
Vһû뵽ԼԤȰڶ¥ɱ־ȻûһǹַţҲʹԼΣ֮ˡ˿θһĶɱ֣һλѻ֣ʹþѻǹǰٷУû뵽ַȫûз֮£ʧˡҲȷû뵽ַžȻԶӵѾͨ˿ˡ
VԼΪַſԱܿӵҲǽؾˣԼȴżû룬ֻǱͨҪ΢ǿһЩѡVҲûκε֣ͣæȥ
ţֻġ顱ӵַŲϵĶţؽе
ףӦһתͷܰһۣ˵ŲҪ𣿡˵꣬ٵĳ˳ȥ
ϵӵַŲòѡ񲻶ϵĶܣVԽԽԶVҲһֱϸĹ۲ţַŵΪѾزôԼŵľѻָûпɱַţҲֻʱѡԣ뿴׼ʱ䣬ȻַһҲԼΨһĻᣬֻ½ľԼˡ
ַһֱŶԷ˶ǹûжǲϵߣΪԷǹȵԷӵ꣬ͣٵʱַŵǲɵ¶һĨ΢ЦŲһ˲ĵˉVǰ
Ȼ˵Vзǣʵַʵǲ̫Զûκεķֻ֮һַſٵĽˉV塣˲䣬VȫĶסѾͣԼʹ
ַһתˉVһסʺƵ˶ѻ͸ĵطַŵ۾⿴һۣǲɵ¶һĨ΢ЦѾ˶棬ǸѻûлŵĿˡ
㡭ʲôV循ŵʵ
мЦһַ˵͸˵ͲҵĶֻ֣ȡ衣֪Լǰʲô˰ɣ˵ӦôԸźأ
㡭ˣɱңǲŹġVҵ˵
УV壬㲻ڸ˵ЦɣҪɱңѵڻŹҷ㣬Ժ󻹲ǻ鷳ַЩ˵ңɱ㣬֪𣿡˶٣ַֽ˵ˣķϣٸһ顣㣬ĸ׉V̫һҲ뿪ġң粻Ϊң»Ҫллء
V΢΢㶣ȻĿַһۣʵ⻰ʲô˼
㻹Ĳһɵʲô鶼ڹȴ˵ԼôĴַ˵ѵ㲻֪㸸ĵλȣкܶҪȥɣŶɱһˣӦòİɣ
ɱһɣʲôϵVʵ


333 Ļ
ַûдŹV壬ԣҲ顣Цһ£ַ˵ѵ㲻֪ɱһĸ׉V̫һͷ㸸Ҫչĵг޷ǾΪȡøߵĵλȥԿɱһɡͬɱһŹ㸸ףҲ㣬ɱһҲѾ˻ģңҲҵҡҲ˺ͬǣûʲô⣬ҰɱǸӡϸĿһ£ûǶɱһɵΪˣԣȻѡˡ
V岻һ㶣ȻĿַһۣ˵˵Ķģ
Ȼģ㶼ˣбҪƭ𣿡ַЦЦ˵֪Լ޴ĵطǾ̫ˡҴͲκһ֣Ҳעҵ°ܽ˺ܼǳģ˵ôܻѡ㸸׺ôܻ᲻ɱأ
V岢ɵֻǲСһԼĶֶѡַŽһжԼԼҲֻһ·ˣǾ˿V˵ҵȷ̫Сˣû뵽ΪѾ˵ؾĽ׶Ρ֪ˣҾͰŵĸһ㣬ľͲˡȻѾˣ޻˵ҪɱҪϤ㡣Ҹ׾ԲŹģƾ㣬Ҹ׵Ķ֡
ҵΪǲ㸸ףǣɱһ˲ȡ˭Ϊߡַ΢΢ʼ磬˵ģһ㸸׺ܿͻȥ㡣Ҳã㸸Ҳã̫СַˡַڵϻˣǣǾԲģַҲԲᴥǸġ
ţתߵܰߣ΢΢Цһ£˵ܾˣȺúϢһ°ɡ˵ַ꣬Űγһܰ壬ֻԴһ˯˹ȥ
ַſɲܰѪܵһĻһŮκεӰȷܰĵǻԼܶ鷳ǣҲɹĵطַŻϣܹѵõĵ
߻؉VǰַŵǹճһĨааЦݣ˵ˣʱ䵽ˡ˵Ҳ·ˡȥַŴһһȭݺݵĻЉVؿڡ
ʱVߵķһ㵹ɳȥصˤ˵ϡѣ
ʱ򣬸պÿһĻɵƲƲͣ˵̫СˡҪңǵһһĻɡ
ֲɱҲˣûбҪôĿࡣַŵ˵
ôԸ̫ˡ˵
ˣ˶Ѿˣ˵Щʲôַ˵Ѿݵˣǲǿ԰ĵĻˣкܶҪ㲻ǴǸСһӰɣСҲϣԼһûϽģ̰ͼݵˡ
΢΢ʼ磬˵ףһȥСһ¡
ţַ΢΢ĵ˵ͷҲûٶ˵ʲôתߵ߽ܰ˳ȥ
ܰ˫۵ʱѾԼļˡߵַţܰ㶣ʵô
㱻Vץȥܵţԣ˯ˣҾûн㣬ˡַ˵ôںЩ𣿡
û¡ܰ˵лл㣬ĻҾ͡־һΣ
ôⰡ֮仹Ҫ˵Щ𣿡ַ΢΢ЦЦ˵
ˣVأ㲻ġɱɣܰʵ
أַŷʵ
ȻVĺܹ֣ǣ磬ҲϣΪҶһɱ֡ӦãǣΪɱֵĻⲻȥġܰ˵
ЦЦַ˵İɣûɱʱƷ֮󣬿˯ˣʲôΣգԣʹˡôҲַ֪Ųò˸ѣԼĸܰԼɱˉV壬ܰҲԼκεĿǣܰһصĸĻַԸ˵һĻԡ
ǣVҪɱ㣬ˣһ鷳ġܰĵ˵
ϵôʮȫʮģַ΢΢ЦЦ˵룬εĽѵ֮ӦܵѵӦòˡ˶٣ַŲ˵ԲҵĻVҲˣ㡣
磬ûϵġܰ˵ղŲҲ˵ˣ֮䲻Ҫôָ˵Բ𡣲һıǿģһҿԱ㣬㱣ҡڸźѧԭŮѧҲͦ˼ġ
΢΢㶣ַŲ˵ѧǺġ
ûʲôģֻҪֵþˡܰᶨ˵
Ҳãѧ㹦Էôױƭе㹦ҲǺõġֻǣСӶ㰡ַźǺǵЦЦ˵Լǰӣ治ô㡣
ʵǺܴҲģֻǣԸȽ棬ϲ߲Ѱ·ϴΉV嵽ѧУȥǸԹһΣщVءܰ˵
Ŷַųһ˵СӵĽСʦĺðǺǣ
ģԼ𡣡ַܰһۣ˵Ҿϲôŵӡ
ǺǵЦЦַ˵ǣںܶ˵ҵžһԸ
Щ˲˽磬ҲԱһֱ֡ܰ˵
һ˰ʱκζΪŵ㣬еȱҲᱻΡһ˲ٰʱ򣬼ʹŵ㣬Ҳȱ㡣⣬ǰڸһУҲԷŴһУ
˵䣬˽ַҲڣɵһ£Ȼʵô
Ŷܰе㲻ַ˵ûаʵ˵ŵģңΪŭżŵѾĵˣܰѾû£ʵûбҪ˵ġ
ǰδ̳˵һжǴͷʼԣҪŬࡣˣҲȽϵƣ
㲻ôˣǲˣŽŵߵܰߣеʵ
㣬û£Ūҵ飬е۰ɡϢϢͺˡܰ˵
ѾͷôҴ绰ЩԹ˵ǣԹ֮иĻһֹġ
ôæСҲ鷳㡣ܰ˵ҲѾûˡ
㣬ʲô鷳鷳İԺĻһҪҴ绰֪ΨһˣʲôµĻнô֧ȥ˵


334 ֵܵĸ
ŵУܰռŷǳҪλõģԽԼǸĸ磬ǽ㵣ְĸְϸĵչܰܰһССĲ˵һǳҪ顣
ЩܰȻҲ֪ԣַû˵ʵʱҲ˳ˮ۵ĸ˵ĿҲֻǲŵġ
ǽúúİɣˡһ˵ַһվ
ȵȣһЩҪ˵˵
ַ΢΢㶣µ
Ȼطˣģܰܶµ˵һת˷䡣
ʲô°ַʵ
ŭżŵ¡ַŵ£˵ϴ˵ҽҩҽԺѾеĲˣھ͵ʽءֻҪʽλϾͿԿʼˡڹ˾ʽͲȻҪչŭżŸҵ񣬵ǣҲԭЩ⡣ԣʽ𶼷ˡҽҩҽԺȱʽȥƶң㻹´ѧǵḶ́ھѹ£ֻҲûʽȥ
ʲô˼ַʵ
Һ͹˾ĹǲʱȷѧǵḶ́˵
Сַһڻؾûôʱȥĵȴŭż׳ұҪ̵ʱ䣬ŭżŵҵŭżųɳԣҽҩҽԺǴѧǵĿ̣ܷʽ㲻õģ취
HKͶʹ˾õͶ𣿡ʵ
Ѿõˡַ˵ʮڵʽ;ҽҩҽԺʽ취
ַţǲһСĿô취ʵңҽҩҽԺ㶨ǴѧǵĹأѵȥʽ֪㼱ҪŭżŷչǣЩҪһһģߵ̫죬á
ףܶ㲻֪ûôʱ䡣ַ˵
΢΢һ£˵ôżҪ׳ŭżţΪʲôּˣǲʲô飿ǵĻ˵һ𿸡
鲻Ϳ˵ģԺʱ˵ɡַ˵ҽҩҽԺʽһᾡ취㶨ڴѧǵḶ́㻹ǰԤ˵õȥʱȴӹ˾ȡһЩԱһţƸʮþȿ¡ʽ⣬ʱ취
΢΢̾˿˵ȻѾˣҲͲ˵ˡУһᰴ˵ȥҽҩҽԺѾβˣϣ㾡Ŀ԰ʽŪŲᵢȡ
֪Ϣһ绰ַ˵˶٣ַֽʵʲô𣿡
ҡҡͷ˵ûˡ˾ڵķչһжƽ򡣡
лл㣬ҹŭżŵĻĲ֪ô졣ˡ΢΢ĵ˵ͷַ˵
ûʲôΪ飬Щ̫΢ˡ˵ң֪ôʵΪ죬ڽϻ졣ӦллŶԡ
һʼҵȷ룬ǣΪ˹˾飬æµϢʱ䶼ûУҾ;ǲԼ뷨ЩһԸˡַ˵ʵиõİ취ģӵɺڵġ
ʱһҲͦãģ̫ˡ˵
ðɣȻô˵ҲͲ˵ʲôˡַ˵Ǿ仰¹£ǣǧҪ̫Լʽ취ֻҪù˾ˡ
ţ΢΢ĵ˵ͷҲûٶ˵ʲô
ŵַ뿪ʽȷһ鷳飬ȻַſԴӺǮǣַŲôϾŭżŸԭĹ˾ĲţӦðԭ˾ʽŭżšңַҲӦòһܴ⣬ԼǿԸ㶨ġ
ϳַŲͨ˶׵ĵ绰
Ƭ̣洫˶׵ϵܣôпոҴ绰˵лˮΪϸء
ôأҪæֻˡַЦЦ˵أæ𣿡
ڰĦʲô˵˵
ǶܰǺǡַźǺǵЦЦ˵ģϴҲǸһҽԺ㿼ǵôˣ
˵ʵϵܣҶⷽһϲͨҲ֪һˣҴɱɱʲô˽Ǽ졣ǣҽԺҾһҲ˰ɱ˿ԣҾû취ˡ
˽ҲãҽԺҲãʵһ⡣ң˽ʼΥģȻڵϻ죬ǣҪߵĸ߸ԶҲӦ⡣ַ˵˵ʵʲôҲЩרŵ˸ֻҪʽˡ粻ҶŰɣ
ôأô᲻أ˵УȻϵܶô˵ˣҾܾĻҲ˵ȥҲһ¾ˮ֮еӢ۵ĸоǺǡɣѼƻϸңȿһ£ô
Уһͷȥַ˵һҪ찡ڽѾβǺһǣʽܵ˵ĻҲֻԼˡ
ϾҲһͶʰҲҪʱ俼ǿǲǣϵܵƷȻŵģܲʲô֪ʹӦɣ˵Ѽƻ鷢ҿϸ𸴣ô
ãҵĴ𸴡ַ΢΢ĵ˵ͷ˵ⲻֻһκҲǹϵĽͨһεĺԺǵĹϵӵĽܡǶеľͷеİֻҪЯֺԺ϶ҹ¡
΢΢̾˿˵ϵܰ⻰ɾȡЦ˰еİǣҿ㲻Ƕеľͷ㿴ұܷƵģʵڶֻһСආ˵ˣҶڣҲֲ
̫ǫ˰Ҷڶеĵλȷܴ󣬲ûκϵĳͻȫַ˵
Ҿͳϵ̧ŶǺǡЦЦ˵һĿǵģϵܷİɡ
ãҾͲŶˣҵ绰˵ַ꣬ŹҶ˵绰û˵ʲôѵĻ
ֻǣҶ˵绰ַ֮ŵüͷȴ΢΢ǸһĨЦĵԼֵܣǶ׸Ͳῼˣô˵׻һ֡ңַźԵĸо׵жԴԼǰ˲𣬿ӣǶԼ˼ʵ
ַЩε̾˿ָоܲ


335 ǵ
ոչҶϵ绰ĵ绰˹
ϴѾൽˣʲôʱʵ
ЩͦУھͻȥ˵ַ꣬ŹҶ˵绰ţַžͷӳδʻȥοһκҪļ棬ַҲӣҲǾܲ´ѧǸ̵ҪĻ顣
صδַ֮ſ첽ĳȥƿҵĴţ˷֮⣬ֻˣһŮ˵Ͳ඼ѾʮϣŮ˴ʮͷģɢһֺܳϵʡ
ÿ˵ﶼɢһ˵ľһɶ̳˼ʮˣһȺϺꡣ
ַŽǵı鲢ȣĻһֲͷͱģȴֲò͡ΪǶַеĵλԣӵַŵ֮ǼʹܲԸ⣬ȴҲǹ
תͷ˷һַۣʵӦûһôû
뺯Ѿ͹ȥˣ϶յˣӦǲɡ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵УǾͲõˣڿʼɡһ˵ַһߵмλһۣ΢΢ЦЦ˵ðҹмһ¡ܸлλæ֮пԳչлл
ǶкܶҪʲôֱ˵ɣعĨǡһȽϰֵ˵
ַŵ۾ɨһ˿ɱ⣬ܿȥ΢΢ЦЦַ˵ȻôȲҲͲ˵ʲôϻˡŴҲӦ֪쳯ŷɣ˱ֽŸλӦ֪쳯Ѿ£ѧǵĹƱػջ½б꣬ĸλзزҵٮٮߣƱػᶼμεбꡣǣΪ̣Ҳ᲻ϵĽͶļ۸ʧĻԼԣðİѴҽйΪһ¡Һϲԣ£ϣҲҪ
㲻˵Цɣƾһ仰Ǿͷ̣˵̵жĸλƾһ仰ǷδЩϷ˰ɣңزҵҲ˭ģĸʮķز飿ԷزȴһϲͨǸƾʲô
ȻҲͬ˼ȻѾѻ˵ˣҲͲٶ˵Ҳ뿴һַŻεĴȻȷԼôȻ˵ǶǷزҵ̳ҲʶƽҲżһԷǳֵܡǣ漰˾棬Ǿûʲôɽˡ
Цһַ˵ܱôⲻǽдҹһ쳯еʵӦ쳯ŷô飬ѵһ㶼𣿡
л˵ƨͷţĨǡ˵ҵ̬Ⱥȷô˵ҶһҪ¡
΢΢ʼ磬ַ˵Ǿ˵ܲˣһ˵ַһվСڷزҵֻǸˣϣҶһᡣ˶ԹҰѹøĻǾĳ˵ѡԺλκεҪĳһ߾ȫȻһҪĻǾҵĵˡ
£ַѾܵߡ۹˵ɨЦЦ˵ĳĵˣǾҪ׼ΪҶԴҵĵǾԲκεĴȥַŵȻһɢһǿɱ͵ץסܵͷĽͷϡ顱һһͷĿѣһ̯ƵıַŶ˵ϡ
һַŵĿ˵һһɨ˵Ϊ鶼Ǳôûң쳯ưţһжᷢҶڱصã˭ңǾַŵѣ˭Ҫ̣ǾַŵĵˡǵѣǾҪԼôѡˡ
Щ˶̳ʮˣȻҲַ֪ʲôһݡַţǶǶҲһܴľǣôõһȴЩвʡԣǶû˵뿴˭ԸͷȻ۲ַŵȷԼӦӦô
ַŵĿǵһɨȴǵĻش𡣿ǣƺ˭Ըͷ񡣵Цһ£ַ˵Ƕ˵Ҿ͵ǴӦˡ
˿ΨһһŮԿ˵ѧǵĹ̵ȷźܴҲҪʮֵĸӣǣ̫࣬ңҹ˾ҲûôʽתȻѾѻ˵ˣҵȻԸ˳ˮˣҲϣѡ
ַŸмĿһۣ΢΢ЦЦĿת˵ϡǮ׬ģ׬ǮȣŸҪ顣ַܽѣǿɱ׬ǮΪҪŮ˾һŮˣԴַŵϿַŵľ޴ǱҪѡԸѡַŵѡ
һ˴ͷٿܵ³Ҳ׷׵ıʾԸ˳Ƕַ֪ŵݣ˭ַŷ˺ǣǵļأǵȻҲ׬ǮǣǮҲȥ
ЦЦַ˵ܸлλӽ𣬸λַŵѡԺʲôõĳ˵ĵطֱ˵ĳһ岻ݴǡкܶḶ́Ҳ̬Ҳٲμ̵Ͷꡣ
ʧ֪ǸȻжЩʧ䣬ǣ뵽ԺַһѣܶҲͿԺ׽ˣҲֵáزģȻⲻ˻һЩӻֻߵƦåɧţַŰæĻǾ׽Ķˡͨ㣬ǵҲͺùࡣ
λܶǴæˣ˾϶кܶŸλȥҲͲλԷˡʱĻһúõľһַۡ˵ţĿɨһɥһۣ˵ӽַŵĵˣҲ׼Ҳٿг֣Ļͱĳ˲
һɥ˵˼ҵĵϣﻹٺ˵
ݺݵĵһַۣų
ܿɥһת˳ȥǰûڲѣЩһ̫αˣַ֮ǰ˵˴һҪŽᣬǣȴûһվԼߡ֪ˣԼͲͷˡǣںҲûˡ
Լдƴô꣬ӵĳɼƾַһ仰Լ뿪ܵʮֵĲԸҲġ
Ҳ׷׵վַŵַһһֵ֣ǸŮ˵ʱַ΢΢ЦЦ˵ܣһе˵ɷļ䣿


336 Ů˵Ѵ
ã΢΢ĵ˵ͷӦ
ŮŮӵеֶеʣͶ֮ɢǹƣһʮԵĸоŮʣòġʵŮվǰʱԵĺò
ܣɾһŮˡ
ַŵ£һ£һֺܲĸоͬӦַŵҪΪʲôȴأǣЩҲ˵ȻѾӦַŵҪ˵档
ܣҰ칫İɡַ˵
΢΢ĵ˵ͷַųİ칫ȥȻʮͷǣҲ̳ô꣬Ҳһʮ־ܸɵˣҲӵ̳ϵĵλˡ˵˿Ů֤Լ磬Ů硣
ܾͺһ㣬ʲôطƩղЩòȻˣһŷǷ֮룿ܶðеǸȣˣſ㣬˶թ̳ϲϵ
칫ַ֮ŵȼһ̣漴һܣҡҡͷʾ顣ַ΢΢ЦЦ˵ղŵллܣܴͷʾֵ֧ĻֻЩϼһҲûôͬ⡣
Цһ£˵ؿҲΪԼ̬ǿʹûҴͷʾ֧֣Ҳᷴԡ׷棬ǣҲǷܳܵġΪ̶Լ޾鷳ȻͲô
ô˵ллܵͷ˺ܶ鷳ʡȥ˺ܶĹ򡣡ַ˵һŮˣе̽ôҪλãǲװ
ôƲŮ˰ɣ˵
ôأһֱŮ˶찡ôƲŮأַ˵иѣ̽˵ݺ޵а˵ֻ죬ҲǿԺ绽ˡҲͬһŮˣôƲŮˣ˵Ҷҵһϲͨ͸̸Ʋһ˵˰˵ԺκҪõַŵĵطֱ˵ͺãһᾡΪ
ô˵ҵѡǶŶ˵ֵ֧ĻѡˡǺǣЦЦ˵ʵһŮεļǿ̳εܸɣǣȴǲòŮⷽȷһңŮܶǻЩţҲЩ̫㡣ϵЩɹʿŮ˵ĵһ뷨ǿǷԺҪ
΢΢ЦЦַ˵ܵ˼˵̸ǻз𣿺ǺǣʱĵǷǳġҿܾͺзִ磬Ҳӵнĵλˡ
ѵԼɫ廻ȡ˵֧֣˽ĵλ𣿡ʵ
Ȼᡣַ˵Ȼ˵ǣҲЩ顣ܲŮˡܵȷưԼ̳ϵõĳЩλ棬ǣȴܶðշִ硣ղЩϼһˣһǴΣǣȴԵĲûеõ
ҵлл̧˰˵ȻЩҸ˱һ˸Ŭӵ˽ĳɼǣҲҪٽһĻǾͷǳˡҲԸ⸶ĳЩֻҾҪֹǰֻǣҪЩ˵Ļ̫Ķġ
һŮ̽ȷܲףܶĿ˵ַ˵ʵܿ԰ѸʱڼͥϾһŮ˻ҪԼͥΪء̫רעԼҵɷܲŶ
Ѿܾˡܵ˵һŮûԼҵеľڼͥϵĻҲǺܿɱ顣ǰҾڼһȫְ̫̫ÿϴӣĵԿյķ䡣ɷûϽģúҵľԽԽԶˣ˱Ůˡ
΢΢һ£ַǸ˵˼
ûϵܵ˵ѾȥܾˣѾǡңڹĺܺá
ôƯôܸɣ׷ܵҲַ˵ȫٽһθϾһŮ˵ӵһҸļͥǺܱҪġ
ǣЩ֮Уûһǳĵġֻܶ࣬ռжѡ˵ˣҲϡҲм黹ԵˮɱȽϺá˶٣΢΢̾˿˵治˼֪ľȻ˵ô£ȡЦҰɣ
ôأַ˵ҷܸһֵ𾴵Ůˡܵһվ֧ңǷұЩҪֵΣ
Ȼ˵һ˵ҿԿĳҸ˶ҵӵʲô뷨͸䲻ףǣȴûκεаֱӵ˵һֵͺ𾴵ˡ
ǺǵЦЦַ˵ܲǿ˰ɣ
ǣҵȷǿˡֱܺӵ˵ҺҺ֮Ĳࡣôľ룬ҲͲһġֻŮΣ͵ŮҲͬΡ
ַŲɵһ㶣ЩЦãֻһЦû뵽ô˵⵹ַЩ֪ˡ
ģҲƨɵġ˵ҪĻʱҡҲԼ͵˷ϵҶǳˣҲŤŤ󲻺˼ֻҪǸŮ˾ͺˡ
ŮˣϴƴûиûйϵûܶʱͲòԼɫࡣܺҪĻҲҪԼϲˡ
ַ㶣ڨڨЦЦ˵˵Ц˰ϰ˵ŮӵеʺɲЩСŮ˿ӵеġ˶٣ַŸϽĲ⣬˵£ʵмڷزҵһˣܶҲǺܶҪоĶˣԣһ£֪ԸԸɣһѧأ
ܲɵһ£ȻĿַһۡһ£ĺ°˵Цɣ˵̵жҶ̺ȫԲԼֻҪаȥͿǵĴ׬ȡ߶ˡңǨĹ쳯ѾɣҲʡȥ˺ܶ಻Ҫ鷳ΪʲôҪôõһ֣
΢΢ЦЦַ˵һֱ׬ǮΣѲҪġǸֵýύѣԸ⽻ѣԣ׬һЩҲν


337 µĶ
ַ˵һȻǾģԶΪȣǵһ֧ˣַŶȻкøСڶڷزҵŭżŵȷһ֣ȫܰæĻǺܶҲ׵Ľ
ԣַȻһɡҲ԰ŭżѧϰܶڷزеľ飬޺
ô˵Ȼ֮ˡ˵֪˵ĺʽĺʽأ
ܰչ̵ͶʶóһɵʽҸһɰĹɷݣһƯַ̡˵֪Σ
ôõ飬ҾܾĻƺЩ˵ȥ˵Ҿлл̧ˡ
ǺǵЦЦַ˵Ҳؼ⣬ԺǾԼˡңŭżˣܹܰæӦ֮òŶԣҲӦллܲǡ
ҽѡȷġ˵Ҳǵһվʾֵ֧ĻôõǱ˵ˡ
˲Żѡַ΢΢ЦЦ˵˶٣ַֽʵˣұԼ߼ڷزҵзĹ˾ܣǣֻһռŵû֪ܶ˽٣
棬㲻Ϻ졣˵ռڷزҵе̳ˣڻҲкܶҵ͹̡Ҳ൱˵Եƴ֮صģռš˾չϣһ൱
üͷ΢΢ַ˵ûвμ飬ҲͱʾһҪȡˣһ鷳Ķְ
ȷһˣڻĵĺڰҲܳԵĿ˵ʵвٵĴţȻû֤ʵǣѨ磬δ˵ռʵһҴ͵ķＯţֻڸĹѡǵõһܴľɳǸƻʱռžĶֵڶԵ޹ʵʧ֮ռ˳õ̡鶼Ǻڲ²ץ˶ԷļΪвʹ̡
΢΢㶣ַ˵ռ˵ôѧǵĹôᱻ쳯أ
ҾͲǺˡ΢΢ҡҡͷ˵
ַŵüͷһϸһ£Ϊ쳯ŵıǉV̫һ֧֣ΪܣҲвٵĹǰɣ̫ĺΪ˿ַ˵̻ЩѶȰбҪȥλˡ
΢΢һ£˵Ҳ뿴ôܲһأӦһ԰ɣӦûʤߡ
ŶΪʲôôΪַʵ
ЦЦ˵оһҪ˵һԵɵĻҲ˵
ðɣǾͽܵļˡַźǺǵЦЦ˵ôңôҲʧ˶٣ַֽ˵ôǸĻӦϵܣһȽͶ
û⡣˵Ұװ׵ļôһˣȻҲӦóʲôʱҵ绰ҾͲˣȸˡ
ãܳȥַվ˵
ܵĺźֱӣַЩЦãҲͬ͡ЩŤαŮˣһֺյĸоֻҪԼðպöȣԵľ룬ôѣǷǳġ룬ƾڷزҵľ飬ԿٵİŭżվȽŸҲѧϰزľ顣
ոܣַŵֻͳֻһۣǶ״ĵ绰ַæĽͨ磬Ѿдˡôֱַʵ
ѾǺˣԸɡ˵˵ģһǮ˻ϡҲúͬҹȥѺͬǩˣ˳Ҳȥιһ¡ûɣ
û⣬ȻûˡַЩĵ˵һͽҽԺҽҩʽˡַſɲɵϣ׵ļƻȻҲһЩֽţͶʽ࣬ͿöռеĹɷݼ١ַſɲԸҽԺҽҩĴȨԷ
ãǾô˵ˡ˵ҵҪҺúõİŰš˵ʵһûȥأ˵ǱߵСһĶˣʱҪҰźŶ
ַ㶣ǺǵЦЦ˵Уû⣬ֻҪϲ
OKǾô˵ˡˣ˵꣬׹Ҷ˵绰
ڵϻô꣬ʹǾˣǣҲԲϹϵҪӲ죬ҲҪȷַ˵龿ǲʵҲ뿴ԼͶʾǲֵá
ԴַŻΪеۣ׸֮ĹϵҲ΢ı仯һֺı仯΢ƺҲѾַŵһ֣ʱ̶ŷ
Ҷϵ绰ַһ߳Լİ칫ȥһ߸Ŵһ绰ȥ绰ܿĽͨˣַ˵ҽԺҽҩʽѾˣǮͻᵽˡҲæһ£Ͷ̿ҪӲһ¡
Уû⡣˵ʽǺܿͿˡ
УڴѧǵĹ̷棬Ҳһ顣ڷزҵо飬ϵȻһͶ飬߻ãҲԴ϶ѧϰһڷزľ顣ַ˵
΢΢㶣ʵ˭ҵĺ˭
ŵܡڷزҵнʮľ飬ǶҵҪϤĶˣǿԸúõѧϰѧϰŭżԺķչǷǳġַ˵УҴӦһɵͶʶȻһɰĹɷݡϸٸɡ
УԺϵ˵˶٣Ž˵ôȻ㽻Ѻܹ㰡ûǴػûжãҲûж೤ʱ䰡
ǺǵЦЦַ˵ֻ˵ҺڽѡôЩĸоòڸܳԴװɣǺǣʮˡ
㶣˵ȥˣôԴأңʲôʸԴף
⻰Щζַ˵ʵҪϲңͷŵ׷¡׷ŮɽŮ׷Ѹɴ
ƺܺŶǰǾԲ˵Ļġ˵㲻ģҰɣ
ڨڨЦЦַ˵Уȥ˰
Ǿˡ˵ûҾȹˣ˾кܶҪأгˡ˵꣬šžһҶ˵绰


338 
ҹ
ֲָĺڰħһʴһһŹ˷·޾ĺڰ޾̶޷̧ͷ
ҽԺͣʬ䣬͸Եɭֲֿڰҹ·ṳ̂ͣʬһܸоһɭĺϮֱ͸ĵף˸о·ޱȣ˫۾ڲ֪ĵطԼġ
ͣʬһѮͷĵĳÿҽԺôˣæЩˣǣݲĻжԸأô꣬Ѿϰߺһˡ¼ҹһôˣʲôأ
顱һŲ˹߲һ㶣ĵĪһоһɭĵô꣬ѾǼֲ֣ҲͲһ˵Ҳûк¹ǣ֪ΪʲôȴһĪĵ
ҽԺôˣѾ°ˣֵĻʿҽҲͲͣʬ䡣ɵĴһ̾˿˵Ϣɡ˵꣬վ
ʱͣʬĴš顱һ򿪡߲ɵĻһתͷȥȴûκˡﲻɵĸˣЩ̲סĲѵѵС
ת׼֮ʱȻ䣬һӰ߻ûüӦѾѪ֮С
˲ǱˣǉV̫һ˿̣ɫ࣬ڰҹޱ޾Ŀֲߵһ䶳񣬉V̫һʬ˳ѾȥĉVǱʬ壬V̫һɱ⡣ȻԼĶӱ˭ɱǣͨ⼸շ飬ϵһҲԲµĳһַΪ
ַţʵ벻ҪôңVҲԼ˵а취Ըַš͸ӿַ֤Ϊˡ
ɱ⣬V̫һ˵ַţɱ㣬ĲΪˡ
ԼӵʬһۣV̫һ˵ӣģһ㱨𡣺ܿ죬ܿͻȥ㡣
˵꣬V̫һӵʬ˳ڼϣ˳ȥû뵽εĻ֮Уû̸⣬ȻԼıҲʧȥˡߺ޲ѣ֪ˣͲˡҲûãԼĶˣһҪᡣ
V̫һɢĺ⣬ɭֲǵؾ׵ĸַ֣Լ¾ûκεĻ·ֻҪһаͰַ࣬űɡֻſԲεĻ֮Ҳǿֵá
Լӵʬ尲ź֮󣬉V̫һ̳һʿʻȥõİ칫ңV̫һ˵ҵȲˣ취ַŹҪɱ
õ΢΢㶣ŉV̫һŭɫɵ㶣ʵVʲôˣ
ҶˡV̫һ˵ѾûٵȥˣұҪַŸҶᡣ
ˣַģõ㶣ʵ
֪Ҳûʱȥ龿˭ΪV̫һ˵УҶĳ˭ܾҵĺ飬ȻҲ֪ҽӣԣΪǿɱҶӡһҪҪҶᡣ
˿õ˵˽Vڵ飬ǣǻûκεİţððʧʧģһʧֵĻǺɾͲ롣ϾУһɹĻʱùĿɾˡ
ַл𣿡V̫һʵ
΢΢ҡҡͷõ˵ӦûСÿμ涼Ǻܵģң˶ң˵ȥģӦǲ֪
ǲˣֻҪûɣͲκεİšֻҪоԵİɱV̫һ˵ֻҪַһеϵһʱеĵĿ֮£ѵ㲻𣿡
Ȼ룬ֻǡõ˿˵ðɣȻVѾôаգҾͲٶ˵ʲôˣVһΰɡһĲϣεĶĲҲȷġ
ȻV̫һ˵ֻҪַˣԺ㣬У̨ԡ
УҾͻȥˣھ͸绰˵꣬õͳַֻͨŵĵ绰Ƭ֮󣬵绰ͨˣ洫ַŵôˣ绰𣿡
߳һ⣬ܲϹһˣõ˵
⣿ַ㶣˵ʲô㲻ܽ𣿡
Щ鷳ȻĻҲ鷳ˡõ˵һȺڰҩ˭֪һྶˣڻԲѡֲȥҽԺ鷳ңСӵĸ׺ЩȨ㻹ǸϽһ˰ɡ
õ壬ҶҪµĹ˰С¶áַ˵ǵţϹȥ˵ַ꣬ŹҶ˵绰
绰õ忴ˉV̫һһۣ˵Ϲ
ûɣV̫һʵ
΢΢ҡҡͷõ˵ӦûСڵ绰ֻԹҰ²Ӧûʲô⡣
ǾͺáV̫һ˵Ǿ׼Ҫɱ֪Ե³ߣҲô׵ģҪһһĻкͷ֮ޡ
㻹湻ݵġõ˵ɱ˲ͷأVɱҲˣαҪŪô鷳أ
ôڵ飿ҾôһӣһָաھȻ׷ͺڷˣôܹģV̫һ߷ߵ˵㲻ö֣Ըһַţһʮİյġ
Ȼ֮áҶֵĻҲֻV鷳õ΢΢ʼ磬˵
Ȳ˵꣬V̫һվһԵַŵĵ
ûжãַŴ˽ҲûţֱŽõ尲Ȼڰ칫ַŵüͷ΢΢˵㲻˵㾹ȻҰɼҿ㾹Ȼ𣿡
ңߣ㻹ǲ𣿱ôĵطŽңȴĵضΡ˵ף㻹ǲҡõ˵ʼնûιңûаҵԼ˿
εҡҡͷַ˵Ұѱ㣬ΪɼôҾͿ˳㡣û뵽ҵһƬģ㲻⣬Ȼ롣ӣ첻ǻˣҹ𣿡
ǣõ˵㲻ʶˣ˶Ҫ֪Ʋҵĺȥõַʹһɫ


339 ֵԴ
õ廰ȥһɲǣV̫һȻ֮˳һȭݺݵĳַŵؿȥȻV̫һаɱַţǣȴҲðգˣѡ͵ϮϣһַˣôҪɱַž͸ӵļˡ
ȻډV̫һΪԼֵʱַŵһתŲܿĽ·зƵġ΢΢Цһ£ַ˵Vʲôڣ㾹ȻҪɱң
ߣ˵Ȼ㲻ԸҵѣǾҵĵˡV̫һ˵ңɱҶӣҪѪծѪ
V⻰Ӻ˵𰡣ˣַһãȻı飬˵
ַţװˣΪҲ֪𣿡V̫һ߷ߵ˵ɱҶӣ𣿡
Ĳ˵ʲôˡVǲʲôᰡַ˵Һԩ޳ģΪʲôҪɱңɱʲôôأ
У㣬˭ҪɱҶӣ㻹˭V̫һ˵
֪Ǹô˭֪ʲô˰ַƲƲͣ˵
ַţ˵ƤҲġV̫һ˵
ȻV϶ˣҲ޻˵ˡַ˵ֻǡû뵽㾹Ȼᱳҡõ壬֪֪Լʲô֪֪ôʲôһ仰ȻǶõ˵ġ
õ岻мЦһ˵ҵġĹ£ȴʼղңԸһᡣߣ㲻ῴˣ˻ᡣVѾӦңֻҪɱ㣬ͻ֧еϴԲˣҪҲֻܹԼ
ЦһV̫һ˵õСǴˣ֪ôѡǶԼġַţڽӣҪ֪Իʲô
ЦЦַ˵ʮ㣬ΪԼȲʤȯ˰Vо仰Ҳò㣬һ˻ǲҪ̫ŵĺã̫žͻԴ󣬿ǰʵɱַŵʤǣȴȻúõĻš
ֻã˲ǿ󡣡V̫һм˵ζߣɡ
ҴҲҵĵ˲ǿ󣬶ǣһϸķÿһĿԣȻԼʵ档ַ˵Vܿͻ֪Դĺʲô
ַŵĻȥȻ䣬õһ⣬һذסಡһV̫һ˹ȥV̫һΪؾ׵ĸ֣˲ͷӦæ˺󡣲ˣõذ׻ډV̫һϴһֻû˼Ҫ
㡭ʲôV̫һŭʵ
ʲôѾ𣿡õ嵭Цһ£˵
΢΢һЦַ˵V̫һҸղѾ˵ĺˣֵԴҵˣߣ㻹ûǸ͡˵õһˣԣ֪ôȷġΪ𣿺ߣҸ㣬ʵ֡Ϊǵҵõ壬˵Ըҵһ̿ʼѾҵȦ֮СV̫һӦ˰ɣ
V̫һŭѣݺݵĵַţ˵ϧ㾡ȴʼջǹһַţҪ㡣ȥV̫һһһȭݺݵĳַŴ˹ȥȷû뵽û뵽õ徹ȻһʼڷԼû뵽һжַµľ֡ΪԼܴȴû뵽ȻȦסҲԼ̫ļ̫Ҫչĵг
ŉV̫һ˹ַȴǲŲæܿе֣ʱ
ַŵĻ£ֻ칫ҵĴźȻ䡰顱һ߿һӰ룬һȭݺݵĳŉV̫һؿ¡V̫һ㲻顱һһȭݺݵĴؿڡʱV̫һҽһ³һѪӵɳȥصˤڵϡ
˵ģV̫һһ£˵ɱһɣ㡭ô
ߣмЦһɱһ˵V̫һû뵽ɣߣչĵг֯ţΪͿԴѹձҲ㶯֣ǣ˻ģҿɾûκεĹ˼ˡɱ㣬֯Ҳ֪ģҲʲô鷳
ԭԭʹͨˡV̫һ߷ߵ˵
΢΢ʼ磬ַ˵ǵǡɱ֮ҵҵģҾöɱҪֵԣѡɱ˵ַȻڵϻģǣȴҲʲôʲô鲻׬ǮҲҪ׬İã׬ģЩַǾԲġķϣҲ㣬ӾɱġӵΪǣΪһѻ־ͿҪҵȻҶҵѡַģ˭ҶҵˣһҪ֮ءģܿͻȥĶӣȪ·ϣǸһߣҲį
ããV̫һߵ˵҉V̫һһӴ㣬û뵽ȴ۾ַţҳ̫͹ˡţתͷɱһɣV̫һ߷ߵ˵ɱߣԼݣˣȴ˹˺Լֵܣ֪֯Ļ㲻к³ġ
мЦЦɱһ˵ֵܣߣV㲻ôɣҶڵϻô꣬һ硣ҽ첻ɱ㣬ɹĻôľˡңɱ㣬֯Ҳ֪ġVȰ㻹ǲҪԹɣ˵ƤҲԲŹ㡣
ãҲһԸˡһֱҶĴһҵĹߣָʤһV̫һ˵ţתͷַһۣ˵ַţҺͶɱߵ飬㲻Ҫ֡
ĵЦһַ˵V̫һ㻹Ĳһ氡ôΪǴ̨ǽҪʲôֶΣǶóѾǿ֮ĩˣɱȫԽ㣬ҾͲˡ
ɱһɵһЦ˵V֪ģͲҵĶ֡ˣֻ·һҲǹһķϣֻҪԹԵ־ܣҿԸһʹ졣
ȻһЦV̫һ˵ڵϻ죬Ҫôһɳ죬ҪôɥȪ׼ˡɱߣϻ˵ְɡ
áƽΪֻƨ컬λˣҵǶĿ࿴һˡɱһ˵ͳһ㣬ҴӦһʹ졣ӵĹǻҲعڰᣬҶ
ȥɱһҲٶ˵ʲôһV̫һ˹ȥʽ磬ԣΪډV̫һ֮ϡ


340 ʤ
ɱһɵΪډV̫һ֮ϣֻձʱǺܷ֡ǣ˻ģɾȫûй˼ˡV̫һˣǾ͸ӲǶɱһɵĶˡ
õһȻȻַ֪ҪԸV̫һȦףǣȴҲû뵽ȻһɱһɡõҲԽԽַˣ˲ǿģĹȥԸԼĵˣңԶôʮ㡣ҲΪˣõʮֵļֻҪַŵԼһʵԼ룬һվĺܸߣԸҶҶղ
ַȤĿǾȫûвֵ˼ǉV̫һҲãǶɱһҲãַŶûҪǺձˣַһĵֿңǶˣַȻ͸Ӳˡ񿴵ǹҧַȻ֮á
ɱһɳȫûκε飬ʽʮֵַһԿüͷţӱϿɱһȫһĻ̹Ĵˡǣû뵽ʽȻô𡣲Ҳѹ֣ɱһʼˣǵϵˣεĴȻﻹΪϣһֻĿġ
ַſʮֵϸɱһɵʽһһεļΪ֪һɱһɻΪԼĵˣԶʽ˽һЩԼԺԸǷǳġ
ַԶԼʦԼ˵һ仰ʤܲΪ⡣ôĥ£ַѾЩ仰ĵˡ
V̫һѹԽԽ󣬲ϵĺˣֻм֮ȥĻԼֻ·һвʣԼôŬˮԼԼͲǶɱһɵĶ֣Ҫ뿪ǾֻгʤֻҪԼصձʱɱһҲ׵ĶԼ
V̫һһ׼ɱһɵĿյһתٵĳַų˹ȥ룬ֻҪץסַţôԼͿ԰Ȼ뿪ԼӵĳԺٱֻҪԼš
ַЦһV̫һѾǿ֮ĩʹַŵΪһףǣ˿̵ĉV̫һѾȫӲԭʵַֺαؾۿŉV̫һԼ˹ַҽȻһ棬ٵӭȥ
ɱһȴȻԵõվƺûгֹV̫һ˼ȷҲ뿴һַžжٵʵ
V̫һÿһѡǴ󣬴ѡ̤뻪ĵһ̿ʼһѡҺΪõᱳңԼִΪƾڵƷңȻߡV̫һ̫ɣ̫ˡַűĵ˵
ַţҲҪһ𡣡V̫һ߷ߵ˵һеĳַų˹ȥȫһƴļơȥƺǷߵĴ㣬ʵȴʮֵֻôһֻ·һ
ϲַŹһЦȫV̫һĽͬһƴʽV̫һؿڴ˹ȥ
һ̣V̫һվ᲻ԼѡáַűĵЦһ˵V̫һ㻹ûǸҾ϶㲻ҸҶġһ˵ַŵĽҲøӵҡ
һV̫һʹȫ·磬ַѹƵĺ޻֮V̫һû뵽ַžȻĸҸԼƴԼòãߵⲽַŵʽܻڣƽʱʽܲͬ
ɱһɿˣüͷ΢΢ĵЦһҲˣʽ̫ζʵʡ
飡ַһȭݺݵĻЉV̫һؿڡʱV̫һһҽУˡַϴᣬϣʽͬһ㣬һȭһȭډV̫һϡ
V̫һѣѪϵӿƵĵ˵ϡ
V԰·ˡȥַһסV̫һʺһšֻһV̫һʺ۶ϣԴһߡ
תͷ˶ɱһһַۣſЦһ˵ɱղſǲ㺦ҰôְҪҲСډV̫һô죿
ЦЦɱһ˵˵ЦˡV̫һѾǿ֮ĩôأV̫һȫʤʱڣֻҲĶ֣̫ǫˡ
ǫŶǶɱ̧ˡַ˵ˣV̫һѾˣ˵ЩҲûˡɱ֪βʲôʱ򡭡
ģβҾʹ˻ϡɱһ˵ϣֻ֪ϣȥҵ˼ɣ
ףȻףɱģұ֤û˻ַ֪΢΢ЦЦ˵
ǾͺáϣһõĿʼԺǻиĻᡣɱһɵ˵ƺͽˣˡ˵꣬ɱһתȥ
ַҲûͶɱһɳȥɱһ뿪õתͷַһۣ˵û뵽㾹ȻİţԭƺˣöɱһȥԸV̫һ
Цһ£ַ˵ʵɱһֺγԸV̫һأν˭˭ãؼڵĽġV̫һˣǵһˣҲõὫצ쵽ǵĹҡ
V̫һˣˡֻҪϣֻҪ棬ôͻ᲻ϵǰ̡õ˵ĵгжôӴ˾֪ģ粻Ҫġ
Ҳ֪Ҳˣ֪ˣǾһַ˵ҵԶҲֲһֺ֡
һɱһҪأõʵ
һ죬Ƕɱһɾҵĵˣһԥɱַ˵ľ˰ҵߣΪȥԼ档
һĿĺоĵˣ룬ҲҪҶˡõ˵ڸɱһɼȻϵҲȫöɱһɵĹϵǵչձǽķչǷǳġ
΢΢ҡҡͷַ˵ڻʱڻĵʵûǿֵزóȻĽչ⣬Լû˿İǷģӰ쵽ڻĵķչԣ˲̫̰ġ
õ΢΢һ£˵ͷ˵ˡ
仰ǶԼ˵ҲǶ˵Ҳͬˣ˲һ죬Ҳ̫̰ģκ鶼Ҫһһַ˵ֻÿһ̤ʵأǲܹߵķǳ̤ʵ
˶٣ַŽ˵ˣҲûȥˡʰһ£Ҫκεҿɲ뱻֪顣
İɣұ֤԰׵õ˵
΢΢ĵ˵ͷַת˳ȥ


341 ɹչ
Ȼûַʧ
գиһУ쳯ŵĹɼ۾ͿʼȵµһΪ쳯Ѷ쳯ڲĶ쳯ҲʧȥġµĽСɲǳصģеĳԱɶǹʽڽľӢ
صԭ֮£쳯ŵĹɼ۸͵ֵסܿ죬ͱŪɵĹɷݣȻ󷢶ǿչ
δİ칫ڣַſԵĻϳֵǲɵĹճһĨЦݡһУеķǳ˳СҲûԼʧչ쳯ţŭżŵʵ˺̶ܴȵֻҪҽԺҽҩ˳ĽУټֻҪ˳õѧǵĿ̣ôŭżžͿһԾΪеĶҵ
ַ׼绰˵лĻĵ绰ȴ˹ͨ󣬶洫˺㽻ѾˣôҪôллҰ
ȷҾȰû뵽Ȼô͸㶨ˡĽСȻ鴫ַźǺǵЦЦ˵
ҵĽС飬ĽС顣ǽС鳤ҲֻǸ򹤵Ķѡ˵
Ǻǣ鳤ֻǸ˦ƹܣʵȨĻ㰡ַЦ˵ҽļʶ˽СллǣҺúõǡ
ֻСϷѣһ쳯Ŷ㶨˵ĻǵĽСҲûдڵıҪˡ˵ˣ˵ɣҪôллң
ôлأַ΢Ц˵
šõİ취Ȼˡ˵ȻҲҪһӣֻҪһϾ㹻ˡô
ڨڨЦЦַ˵û⡣
΢΢㶣˵˵ģ԰ǰҿô˵㶼ͬŶզˣǲǼʵ̫ˣ
ɡַŷ˸ۣ˵ⲻǿΪô飬ҪúõȻôΪˣԼ͵ȡˡ
С˵ҹ㵽Ϊʵ̫Ϊ֮һ仰ǵԼôˡСŷţúõĵŰ
ɵĴһַ˵㣬ܱܲôİеҼƤ񶼵һˡ˶٣ַŲ˵˵˵ɣչ쳯ܹ˶Ǯ
࣬ڡ˵ʮڣڸʡڡӦǳ˰ɣˣСĳԱ㲻ɣ
ַһ㶣Цһ˵㻹󷽣ڣڵĽڿҪʮڻǴģҪİ
ϴôôСŶҪз˲ԸĸԸܹסСЩĳԱǱȶǮҪ˵ˣô˵ˡ
εЦЦַ˵аɣ㶼ô˵ˣһܾܾ𣿡
ַŵȻôСˣҲôǮٶĽǮҲ򲻻˲ţ˲ŲҪġȻһСĿŭż˵һʴĿǣַŻǾڻСЩԱģǾͱʲôҪ
Ҷ˵绰ַ֮ŽеԼİ칫ҡ
ҵĳñˣһ˰ҵĳ͵4SȥУһңҪȥһˡַ˵
á΢΢ĵ˵ͷ˵ϴҪȥ
֮Уһûռŵ˵һʮֽƻϺ꣬ҲȻңֻȥˡַ΢΢ЦЦ˵
΢΢һ£˵ϴ˸һȥɣȫ㡣
ЦЦַ˵ãֲȥɱɱֻȥĶѣµġ˶٣ַŵüͷ˵ڣҵĵķ塣ȥձѾкüˣÿϵ㱨һǣȴûϵҡ
˵ˣ˵
żձожʵ˭ҲԿ϶żձоֻ졣ֻգʱпܳ¡ַ˿˵ٵһɣûϢĻҾҪȥձһˡ
üͷҲŽҲǵĲѡַŵ֣ȻûжٵĽӴǣȴ
ַߵߣļ˵İɣһἪġңżһֱǰ£䵽Ҳ˺ġΪ£Ǿͻ֪ǲЭġ
ţصĵ˵ͷ˵ϴҳȥһ¡
򵥵ʰһ£ַųȥѾͣſڣһֿϡַ㶣΢΢ƲƲͣЩû뵽û뵽ȻİáתͷһַۣźǺǵЦЦ˵û뵽۹⻹⳵ӺܺáеɣңҲʵá˻ˣά޶һ鷳顣
ⲻģġǰһ͸ģһֱûпһֱͣͣ˵ҿϴҪȥԣͰ˳ܶϴ۰
ǺǵЦһ£ַ˵ǷǳģҺܲء⳵ҺϲǺǡˣˣ˵ַ꣬Ŵ򿪳ȥӳռʻȥ
ַһϸ쵼ߣǣһʵľӪߡԣе鶼ȥ𣬶ԼǲϵȥءͬСоС齻һҲͬĽȫ˷һ
ַԼڰ칫ȥЩĵĶˡϲϵǰϵĿأֱһԼʵˣôԼſȫķ¡
ռŵĴſڣַŰѳͣ¡̧ͷһۣһԼĪʮĴ¥ȫռšռ漰ҵҲǳĹ㣬ӡҽҩزͨѶȵȣǣ˵ЩֻռűҵѡռʲôֻԼ
³ַžֱĳȥ˴ַžֱߵǰ̨ǰ̨һλǳƯСƮƮһְҵװԵ÷ǳš
ʲôҪ𣿡ǰ̨òЦһ£ʵ
ãܵġַ˵ͨһ
ԤԼ𣿡ǰ̨ʵ
΢΢ʼ磬ַ˵ûС
ԲûԤԼĻҲܰܡǰ̨˵
ûϵ˵һ˵ַҵġַ΢΢Цһ£˵
ǰ̨΢΢һ£ЩԥַŵЦݣԼɢ˵ϢȻĵͷӦ


342 ̸б
ַţ΢΢һ£˵Уҡ
ǰ̨Ҷ˵绰֮󣬿ַһۣ˵ȥŵȥܵİ칫ڶʮ¥˵һֱ߾ˡ
ллַ΢΢ЦЦ˵
˵ַ꣬תȥȵȣǰ̨Ȼ俪ڽеַһ£ת΢΢һЦ˵Ůʲô𣿡
ܡֻܰ𣿡ǰ̨˵
ַһ£΢΢ЦЦֻǰ̨ţת߽ݣֱϵʮ¥
ռŵܲð칫ңȻһĺַ߽칫ңһλʮͷڰ칫󣬲ɵ㶡ӵòڣǣȴһݵλߵϢʮֵǿ
ַŽ󻺻̧ͷµĴַһۣ˵ʲôˣ԰
˵Цˡҳȥ𣬿ǣܲӣҾֻԵŰݷˡϣûдŵܡַ΢΢Ц˵
Ҳȥʵ̫æˣ鲻ϣҪ⡣˵
ַҲ˵ͷĶ¡
ǿ׻Ͳ˵ˡ˵֪ʲôǿǶ벻ᣬȻ˵ĳɾͣǲаǰˡ
УܵǰҾǸɼͲֵһᡣַŵ˵
̫ǫˡ˵˵ɣصعң֪ʲôָҪַЧ͵ĵطֱ˵ĳһΪ
仰ҿɾͷĶˡַźǺǵЦЦ˵˵ʵڵģһмҪܰæء·һ룬ô˵أû뵽ôҲ˿˰Ӧ֪쳯Ѿȥ
ȵȣȵȣַŵĻ˵иһУ쳯žܵҵĴѹɼһֱµû´ĻҲӦֽŰɣôĹ򣬾ΪҪõѧǵḶ́
Ȼ֪飬ַֻ̽ŶѡַλῴЦЦ˵ܿ˵ЦҴɱɱԣҿûǸ¡ңҶԽڷһϲͨ룬ӦñҸӵ̳Ͼжôļң쳯һ룬ӦвԵ쳯ɣǲҲ뷨أ
мЦһ˵Ҷ쳯ſûаȤֻձūѣһϵˡ
֪鲻ַٰ˵Щ˵ҪܣҹðܰһæҶԴѧǵĹ̺Ȥԣϣܿҡݶĳһסġ
΢΢㶣˵ѧǵжﶼȤҪԵȻҲסҲӦףôһ⣬ûΪһ仰ɣȻҲ뽻ѣǣҷ̵ĻǾƺǲ뽻˰Ҫ̣ҵѵĻǾһιƽľǸƾʵ˭ܹ̣̾˭Σ
ַŵüͷ΢΢˵ô˵ǾǲԸˣ
ɲô˵Һ뽻ѣǣҾƾһ仰ͷ̣ƺЩ˵ȥɣ˵ҲڱصáΪбļ۸΢һ㣬ԣ쳯õ̡ôõһᣬһ𣿡
һַ˵쳯ʧȥ˴ѧǵĿȨ˻ȥȴọ̃ǳΪΪ£ҲΪ˱ȡЦĶ룬Ӧɡ
⡣̶˵ҲͬʮֵҪϣҲ⡣󵭵˵
üͷһ£ַ˵Ѿ˵ʲôûˣ𣿡
ǡϣ⣬ѴҲͬҵѴ˵
˿ַƲƲͣ˵Ȼô˵ҲͲ˵ʲôˡǾ¿ơ
мЦһ˵в̳ϻôã˶˵̳սȷѪҲĶˡǣûһ˸ҵǰвҡ
ҿûвܵ˼ֻϣַܿ˵Ϊôʵڲһǵѡ񡣱ϾһѱȶһҪã˵𣿡
ȷһѱȶһ˺áǣԸ⽻ѣҲûа취󵭵˵֪еĵЩǣ󻹴ûо¹κˡ
СַŻվ˵ҾͲˣϣԺҹ·ʱԶһ㣬ⲻСġܣǣ˵ַ꣬ת˳ȥȻѾѻ˵ϣַҲûм˵ȥıҪˣΪٶ˵ʲôҲ޼¡
֪ԼԵ³Ļǲͬġڻĵϸ֮ǰַҲ̫óȻж
ַ뿪ԺǲɵĹճһĨɭЦݣ˵ֻһĻѣİԼŴˡҶ㻹ʸ񡣡
ͳֻһ绰ȥ˵ϵҰ칫һˣҪ˵˵꣬Ҷ˵绰
ѧǵĸ칤̣ҲҪõֻ֡ϧͶʱԼͶй쳯֪ں쳯ŻԼǸ̡쳯ĹϵԣҲ̫óȻжòᣬ׵ĴϾƾַһ仰͹ԹԵİøַأ
Ƭ֮һӴ˽ɫɢһǿɱƾһ㣬·ͿԸоĵմȾѪ
ӵĽһ
΢΢ĵ˵ͷ˵м㲻ûھһ֣ȥˡ
˭ʵ
еϺպĴַšôûģʵ
΢΢㶣ӵ˵ֻ֡һĻѣȥǲЩ̫Ƶˣ
ַſɲ򵥡˵ܹ塢Ǿ˵ɱ̫С
ھԵʵǰжôĽƻҲ޼¡ӵ˵Ҫʲôʱ֣
㣬Լžͺá˵ֻҪֻ֪ҪԴ
ã΢΢ĵ˵ͷת˳ȥ


343 ط
ַŻصδ˽һֻľУŵַŵǰ΢΢һ£ַŲʵʲô
˿˵ߺ͹ģǡһָ
ַŵüͷһĴľУֻһѪָָܵϻһַָŻһ˵⡭˭ģ
֪˵˰ڴˣǵ˷ֵʱǸѾˡϴǲв߾ǣ
ָġַ˿˵˵ָүүģǼҴ֮ȻֻһָֻǶ˵ǳ壬ǲժġˡ
һӽסЩڵϻô꣬Ѿϰ޳ǣ֪£ﻹ̲סѹЩûʲôѣеһ֪£ôܲأ
ϴ㡭᲻ῴˣЩʵ
ҲϣҿˣĿǰȷпܳˡַ˵ϰҶƱҪȥһˡ
Ǳ̸ˣʵѧǵĹӦúܿͻб꣬ϴڵĻֻ»⡣ձлȥɣһĴ
΢΢ҡҡͷַ˵ĳˣӦþż嶯ֽţȥҲֻǰװ׵ѡѾһֵܳˣҲ¡ձлԹȥɡǱȥ̸ˣǲáȻҲõѧǵḶ́ǣİȫȣǾ̫΢ˡпþ棬ѧǹ̵齻ŭżȥˣĶѾˣʣµҲֻˡ
ϴҰżһȥ˵
ˡַ˵ż嶯֣˹ȥҲʲôáôˣȥƱʰһϾͳ
ַľǺѸĵģ֪Լٶ˵Ҳá˿˵ϴСġ
΢΢ЦЦַ˵ô˵ôŶŪĺƵġİɣҲµġԷָΪв;ǣӦûûһȫĴ
ǵ⽣ֻ꣬ʮַȻ̹ȻԣЦΪַʮֵʱԼҪ侲ֻԽԽ㡣ԣʹǰ˿Σպδ֪ҲҪ¸ҵԡоˣôֵô죿쵼ߣ꣬Ҫʱ̱侲
ȻҲͬΪĳ¶оĺͺ£ֻǣڷǰò侲
صĵ˵ͷû˵ת˳ȥ
ַҲҳɣʰһ˳ȥһʿֱĳվʻȥѾ绰Ʊ˳վַ֮ȥȡƱں򳵴һλµȳ
ףŶּˡһַŲɺ̧ͷȥֻվһλŮӡǱˣռŵǸǰ̨СͣҲʮģɢһеĳͻá
ַ΢΢һ£˵ôҲ⣿ȥ
ؼһˡҰְԺˣһȥС˵أȥ
ȥձа顣ַ˵
ȥձУҼҾձеŶˣһ·аˡС￪ĵ˵
ձеģַʵ
ţС˵ͷ˵Ҿ˾ϰ࣬ұҵ͵ͶҾ˾ˣȻӦƸռš˶٣Сֽʵȥܣʱɫԣôˣǲû̸ã
û¡ַŵЦһ£˵
Ϊ飬ַȻûʲô˵ЩǿջЦĸоСﵹǺܻԹɫһ۾Ϳ˳еʵôˣüͷǲǳʲôˣ
ûʲôַŵ˵
С΢΢㶣ƲƲͣû׷ʡţСһЦ˵㻹ְ֪ɣҽաձҼңæ꣬ȥձתתĻҿ㵼Ρ
ллַ˵˵İʱɲҪܾŶС飬ַҲһֱľܾԣ̬һЩ
ûãӽվ˼Ʊ˳СȻҲûʲôģһ·ϸַţԼļͥԼСʱ飬˵ĽζַֻżĴϼ䣬ʱСԼ˵
ַŲһ˧ˣ˵ǳͨȺлҲڡǣɢǹϢʣȴһŮԵĸоرһ˫۾ǿա
ձеĳվ˳תͷַһۣ˵ǵðȥĻҵ绰
΢΢ĵ˵ͷַ˵Ҫûʱ䡣
ʱǡЦЦ˵ˣǵøҵ绰һһʿֱĳҽԺʻȥ
⻹ַŵһձУβǺϤȽ϶ԣձҪеľ࣬ӳеĽ跽һ۾ͿԿĳ
ַ߽վ̵꣬һձеĵͼȻ·ڶϸĿѾϰߣÿһİĳУһŵͼһ˽⡣
ԼĪַ֮΢΢ĵ˵ͷͼսһʿƵʻȥڳϣַŸһ绰绰ѾػԽַŸоģձôһˣô׵ġ
ΨһģҲȥżҵãŪַżΪôӦûšֻǣʱҲˣҲֻȥˡ
żձожַŲԿ϶ǣһǷǳǿ󡣷ձеľҲֻżֵµһˡձеĵԵıʮֵĻңǰЩһĶ˳Ҫưԡ
żƺûκεĶûмҵһȥλáżһϣַŴ
˾Ƶķ䣬ַĴĲ̽һ£ûͷ͵֮ĶȷûЩַ֮ͳֻһ绰ԼѾձС
ڲֻǰַҲֻھƵɵţôҲҪ˽һֻһ㣬ԶԼЩԣٺַ֮뿪˾Ƶꡣ
żַ˽Ĳ࣬ҲֻǰԼ㱨һЩҪȥŰݷãַϣԶ˽һЩֻ߶ձеľ˽һЩĻԼǷǳаġ
һҴŵַż򵥵ĳһ


344 ʦ
Ƴϣ
ȻձеľҪУǣϾǽʡĴУҲǻĻش֮һλڳϣ̫ڳ޵вңŷḻľĻʷĻ
ڰ٣ձһƬ޺Ƶҫ֮¡
ϾǵһձУַŲǺϤΪԵʣַŵҲǺܺãܾЩѹ֡ܶʱַűֵĶ̹Ȼʵȴѹźܶ顣ַҲٻ̫Ĳŵ±֮ߡ
Ȼصַ֮ŵ̬˺ܴı仯ںͺ桢Ҷദ֮зǳ죬ǿãַŵı֮࣬ҲڷǣַŻûȫĻָĲҩҽϾǳڻ۶ɣҲַôγɵһԸ񣬺ڶʱڸı䡣
룬ַͳֻմһ绰ȥܿ죬վͽͨˣԵЩ˷ܡ
ʱ𣿡ַʵ
һ£ַŵĻԵЩ壬ᣬһӵסˡַҲˣæĽ͵ȥתת֪ձоưɣһľưɡʱĻԴȥ𣿡
㶣˵ð
ְֵĲЩ˰ɣ㲻߿ĻǾˣԼȥСַ˵
û£Ҹոʹҽˣҽ˵ֻһС¡˵ȥ㡣
΢΢ĵ˵ͷַŰѵַաãңҰСʱ͵˵꣬չҶ˵绰
ַ·ڶȼһ̰રવĳ˭ҲеߣȻһСƵĴ·ڳ̣ģҪ׾ͶףҪ˿ж˿
Сʱһ⳵ַŵǰͣ¡մӳ˳ַһۣ̲ס͡һЦ˳˵֪ĻΪСåء
ǺǵЦЦַ˵åҲå
˵Ŷ˵߰ɣȥʲôľưɣ
šȥһģһġҡư̫ˣϰߡַ˵
ձеľưɶǺ죬ңҴûȥ澭ܶŹ飬Щ̾˾ۼ֮ء˵ҸطĻȥ¥߿
ģåڣұ㣬û¡ַźǺǵЦЦ˵ưڹǺƽĵطЩ˾İ°ϲưɺһǣ˹֮󣬾ưɵʷ˱仯ɫ鱩ԼһЩĽס
ҲΪư̾ľۼ֮أַŲѡȥ̽һЩϢҲ˵ȻЩãЩС޷ӴżҲĴڣǣַŻǱһϣ˵һϢҲ˵
ȻմûȥưɣǣϾձˣǼַųưȥΪưɲǺԶһңԣѡͽ˹ȥ
ƺر˷ܺͿģֻȸƵߴߴ˵ͣңֺȻסַŵĸ첲ؿַŵֱַۡŲɵһ£ֱܵ۴ǹ̲סЩŮĻȷЩԡ
ַ̲סЦһ£ڵŮӻĴ󵨿Ű
˾ưɣһλ¡ֺܳŶĤ·ҲڿٵƵġŮַŤԼúõһҾưɣƺ˵Ƶġַŵüͷ΢΢ǲϲĳϡ
ҲǵһĵطԵЩţȴһ˷ܡ
һᣬȥַ̨Ŷ˵һתߵ̨Ȼһλ¡
ȵʲôһλƯԸеĵʦһ߻еĵһʵ
һֵ¡ַ˵
ֵĿɲǵƣǵ顣ʦĵЦһ£˵벻볢һЩƸӴ̼ϣ֤һλᰮϵġ
΢΢㶣ַŲʵʲô
ȻˮˣũɽȪеҪҪԣʦ˵
ַſЦһ˵ҲȤֻϲŮ˺ҵĶҪҪ
ŨŨʦһţһ߽õľƵݵַŵǰ
ҿɾͲ֪ˣԲַ֪΢΢ĹһĨааЦݣ˵
ã°ࡣʦ˵˶٣ʦֽ˵ǰûŶǵһɣ
š΢΢ĵ˵ͷַ˵ҽմйҹįԣֻóǲǲˡ
㲻ձˣձʲôΣɣʦʵ
һЩ顣ַ˵
Ӳϰ壬ǵϵˡʦ˵ûпɣ
ŶΪʲôôַʵ
оַ˵Щϰһװͦװһģȴĺܡ㣬ɢǹϢԵıʾǵϵˡǰЩձĽȥձеĵһƬңձеϴҲвصĽձܣҪһƬ졣ưɾ;ĽҲΪ
ûʲôȤַŵ˵Խʱ˭ͷ񣬾ͻĺܲҡҿɲʱ鷳͵ʴףǵһɧ˶٣ַֽ˵˵ձиż൱ձֳǲܹܣеʱ˵żҵء
żңʦ΢΢㶣˵ձеȷһż壬һһӴļ塣ҵû˵ǵˡϢ
Ҳֻ˼˵ģҥ԰ɡַźǺǵЦЦ˵żʲôİձк
ǵȻżһңձģǹٳ̽磬ϵʦ˵ôżôȤŶ
ŶֻʶѣַЦ˵
Ǳ˵ЩˣûȤ˵˵£ôҪҪ㣿ʦ˵ҿǺܾû˵ĶŶҰեɰɡ
㻹ұ˰ɣһأǺǡַźǺǵЦһ£תͷȥ
һȻЩƣַź͵ʦ飬ﾹȻЩ⣬ġ߷ߵĺһȥ
ַתͷûпգɵ㶡ĴɨһۣûпӰﲻһַŽסЩһʲôĻǿô죿ԼСѾͷģȻҪȫİȥ
ϲȥˣôġʦЩ˵ȻǿַŸһġ


345 å
ллַ˿Եʦлת߻λ¡
ֻǣַҲãҲãûע⵽յľƱﱻ˷˶Ҿưˣܶ඼һЩС죬£ھư￴ĸŮֵĻͻҩûע⵽ַǸһģΪһˡ
Ƭ̣մӲ˳صλ¡
ղתͷ㣬Ϊأˡַ˵
㻹ΪǸŮĵĺܿģѾҵĴءƲƲͣԴ׵˵
Ů˶СģǲϲǸˣҲϣǸ˵ĿԶԼϣŮ˵ϡңƺַźкøСַŰưȴܹȥǸʦΣܲԴ
ǺǵЦЦַ˵ֻǸһϢҾư߻ӣʦһкܶСϢԣȥģ
˵
ԼˣǺǡַЦЦ˵
ȻûдӵʦĿʳĹż飬ǣȴҲŵĿԿ϶żձеȷֻ죬ǳӴҪż嶷ֻ»ҪһЩֽš
ûбҪĻַҲʱżΪУǵȷһ֮١ǣַſɲԸһżҵһÿ˶ԼĵߣԼԭַԼһ·ϳ˾ͿҲԲԸ˼ҵĹԼȡٻ͵λҪġ
ʲôİưɴʲôϢЩʵ쵽˾ܣӦġưܴʲôϢ
ҿɲŶҲ˵åڡַ΢΢ЦЦ˵ô𣿡
¡ռᶨ˵ҿĳ㲻ǻˣʹåҲһå
åҲֺûַЦЦ˵޺ƵģʵһֻǣһֻƤǡ
һֻǣҾһֻ򡣡˵
΢΢һ£ַŲʵΪʲô
ûһ׸ǰ򡣡˵꣬ɫסķһĨΡãഺСѾͷ˿Եøޡ
ַҲסһЩʹҡҡͷַŽǹֵ뷨˳ȥ΢΢ЦЦ˵ʱҲˣ߰ɡ
ô죿һ£ƺЩ̫ԸΪòײŸַһദĻᣬһ뿪˾ưɣַſ϶ԼؼңǾҪֿˡЩᡣջûж˵ʲôӦһ֮նӣѱľƺȥ
ȺСåһֱվҪ뿪ȻǲԸ⡣ǿˣַôĹô뿪Ҳ˲յ߻һˡ
ҵͷΣӺȰҩܿɢֻ÷·ɳĮ֮УѵҲʼģԴγġ
ַ΢΢һ£˵ܺȾƾٺȵεҡҡͷַ§סճȥҲûж룬ֻǺȶ˾ơ
ǼåǾߣһӵϣסǵȥ·
ַŵüͷ΢΢Įɨһۣ˵ʲôΪ飬ַŵЩãЩåֹɧԼȻûʲôɫ
Сӣǿˣ˭Ҳһͷ˵С椣ߡ
һַ˵û˿ԴҵߴҵѡڸһᣬϸҹȻĻҲ
СӣҪǾͱָ缸ˡͷåŭ˵ֵǣϣ
ҾưȻǾƵĴܶŹ¼ԣЩȻϰΪһҲо¡ưɵĸˣȻҲľưɵĶƻ˭ˣ˭Ȼ⳥ưʧˡ
Է߸ˣһӵϣַų˹ЩȻǵǼҳ㷹ˣҲַ֡ſǹؾ׵ĸ֣Щǰֻϣ벻ַŵۡ
ַһ§ŻԣŵգһӦ߸åĽȻӦ硣
ͷ˵ֵַˣϰ䷽츳û˿ԱģպĳɾһǷǳ޴ġǣַſؾѾܳʱˣȴûһṳ̂ؾףҲַʮֿյĵطЩǲͷӵĻ˵ˣǲͷӹĹԼ
ѧ䣬ͬˮۣˡ
ϧҲ֪ͷӾܵȥˣҲĻһа취һԸԼ⵽ô¡
顱ַһһЩåߵķ˳ȥ
һһĲҽгЩåصˤ˵ϡһԵЩ˿ͣһ˷ܵĴУЩåȥ
̨ʦһĻ˫ųľ⡣ȻַŵǿħһɵĻţַ§ڻڴתлĻǸǶôֵһ飿
ͷåһĻһ⣬ŲȻ˼ַЦţɢɱ⣬һĳ˹ȥ㡭ʲôͷåֵ˵
ҸղѾᣬԼϧϣôĻġַһһźݺݵؿڡʱһѵͷåһҽУɳȥصˤڵϡ
תͷһֻۣ˫糺죬ܿ죬ңϵԼ·ַŵüͷɵһ£ѾŵףֻոͲǺˣǱҩʣǰЩåΪˡ
ַŵʱıһɱ⣬§ǰһźݺݵ̤Ǹͷåؿڡʱ˲ҽһ³һѪȥַŲ̫ͣʱ䣬һѱ˳ȥ
Ȼҩʹ֮£ܰϵַŵšַźִҩʱ侲Ļֻ»ᱻڵĻĥĲ
صƵķ䣬ַŽշڴϣ׼ȥϴּëˮһ¡˭֪ȴһ§סַţڴϣϵ
Ҫգ侲侲һ¡ַ˵
ǣ˿Ѿʧȥǣﻹ˵ַ˵ЩַҲ˺һʱ䵹Щ֪롣
ңңտвϵ˵
ڵı֮ȻӿѪҺٵҲ֮ɢǣȴ˿޼¡ѪҺĿҲ𽥵ʧȥǡ鷳꣬Լ־޷ơĴ̼֮£ַŸͶƲסڵǹ


346 ż
һҵļУһ㻮峿ɫա
ַԺ۾ԼԣñӹסԼգɵһ¡ļ飬ַڨڨЦЦǸ˵ǡǸԡԲҡҡ
ַҲ֪˵ʲôźáȻַڹôʱ䣬ǣȴҲûôĿšŴǰ߰ѪַЩ֪롣˿ַ̣źĸоԼһԼĵһ·ϣ˳žȫַȻķ֣ԼȻͻ˵ؾף˵ؾ׵Ϊ
ɫ糺죬ȻַкøУǣȴҲûô͸ַŷϵϸĻΣƺԼģɬѡҲ֪ͬ룬Ҳ֪ûȥַšֻǣͻ飬һʱЩ޷ܡ
ҡҡַ֧֧Щ֪˵ʲôźá
ȳȥҴ·ɬ˵
Ŷַ㶣æ
һУ͸ƻͷȥ޲ҸȥȻĿȴƺЩ͵͵ƳַһۡĿ֮Ȼô˵ĵط
ַŷӦæ·סԼǱ˳ȥ
ַŴûԼᷢ飬Щ׷ҡ·ַɳ£üͷţ֪ôƺˡոûʲô飬Ҳֻһʱĳ嶯ȴȥ˼ҵ١ȻĻֻһͬʽǣַȴĿʼˡַŵѾ϶˺Լţȴ飬ԼЩԲ棬ҲԲա
Ƭ̣մ˳ϵĺλûȥַŽüͷյЩ΢΢ʧ䣬˿̶ôַſԹ˵һ䣬һḺġȻȴַģ
˿տַһۣ˵㲻÷ϣⶼʲôˣһҹǺ飬Ҹȡˡһ£ˣ˵꣬ճſȥ
ַ̧ͷȻĿַſóǲĻֻǣ˿ôվסԼḺַʼջЩ޷ֻĿȥ
ַһһĳ̣üͷš⣬յĻ䡣ô˵ҪַŸԼʧ壬Ҳʧˡ彻ַţڣֻһ̫졣
ȥַ˿ʱ˿̣ҲϾ̫࣬ҪĻȰȳ˵ͷַվ뿪˾Ƶꡣźַһʿżʻȥ
ż壬λ̫ϣһʮݻıռؼʮĶĹŵʽĽͤ¥ʹһ㡣ɼżձжߵĵλſͣ£ַ̧ͷһۣ̲ס࣬õģҲ̫ݳ˰ɣԺǲҲӦŪһĵطסס
ſڣַŰ塣Ƭ̣һ˹ţµĴַһۣ˵˭
鷳ͨһ˵еַǰݻżַſ˵
΢΢㶣ĶԽ˵һţתͷַһۣ˵ȥ
ллַŵлٲȥ
ȵȣӽסַţ˵أҪϡ
΢΢ʼ磬ַſ˫ɶԷַŵһ󣬲ûзκε˵źŴʯ·һֱǰߣҪҵߣ𣿷ʲôĻ˭Ҳס㡣
΢΢ƲƲַͣ˽ȥ
һ·ϣַҲûʲôۿЩ;ķ羰ֱĳȥ˱ſڣſڵȺˡӭӭ΢΢ЦЦ˵
ſַŲɵ㶣Цһ£˵ðĴˣְɣ
ôأݹٻӭءſ˵룡
΢΢ĵ˵ͷַžٲ˽ȥװҲܹɫ㣬ͬҲʮֵĺҾȫ̵ֹģȻǴʦƷĿϾӡַ̲ס̾˿˵ձеһ尡װ޵ݻĿϾӡٿֱر𰡡
ԸĻЩ˵С˼ſ˵˶٣ſֽ˵Ҹд̫ϰߣӦûںԺĻԵƬ̣
û£û¡ַЦЦ˵
ſкַ£ȻԸӶ˶˲ˮ
ַûп˵ſҲͬ˵ϴȥУǿַַͣǿͣȻҲҪˡңԭͲǺͬԼ׵ľȨȻ͸ˡ
ûãֻһߴ˽ͷףǣȴɢһǿƣʹôԶľ룬ַȴҲͬоһǿѹ˿ַŬֿѹԼڸһ
Ŀַŵϻɨ΢΢ĵ˵ͷƺַź͡ߵɳ£ſæǰ˱衣΢΢ĵ˵ͷˮһ΢΢ЦЦ˵õˣʵǹⲻȥ
ż̫ˣȴ˵ҲһҸַŵ˵
Ŷһǵһ˵ȴҲһҸȻڲͬЦЦ˵л˵ˣֱɡԶĴй֪кָ̣ǲǶĺͨأ
żˬˣҲͲŤŤ󣬹Ĩˡַ˵иֵܽ壬ǰձУǣʧȥϢ˽һָĵҵĻһָλֵܵĴ֮룬ӦΣˡżձеһ壬ʵǿҲ鲼ءԣðĹ߶ţϣż԰æһλֵܵ䡣
ԭô°ߵ˵ձ˵ССһҲôסԸĻҪһҲôѡ
ģ̫лˡż԰ҵλֵܵĻַһסݶ顣ַ˵
ȵȣƺûдӦҪɣ˵ҿ⣬ǣ֪ΪʲôҪ㣿ʲôôأ
΢΢Ķ˶٣ַ˵˵ѣǣż˵ֻǾ֮͡żֺαؾǧ֮⡣
˵ȷֻǾ֮͡ǣǸˣÿһ鶼Ҫǵҵ档˵ԸóʲôΪأòһĽĻôˡҰĪ
ַŵüͷ΢΢һ˿ɱ⡣


347 ѡ
ŨɱⰡߵЦЦ˵ôɱ𣿡
ַţ㲻ҪĻ뿪ſ˵
ַԼɱ⣬˿˵żȻѻѾ˵ôףҾֱӵżһ⣬Ҳϣż̹׵ĸҡ
ʰɣҿǿǡߵ˵
֪λֵǲǱżץˣַʵҲżǵżҵϴи̸飬ǣҶżһ֪ȻûһӦСԣ鿴һżҵԣ֪ǲżץҵֵܡ
Ҹǣ𣿡ߵ˵
΢΢㶣ַŲ˵ΪȻ㲻ϺܸߣǣӦһĸֻǴ´ģҪץסҲôסżΪĻʵ벻ʲôˡ
ĺ尡͵ľˣжôͣǶԷҵѵĻҲͬ˵ԭ򡣡˵
żձеȷкܴǣȴҲֻ졣ſ˵֪ձУż֮⻹һңͬҲǰңʵż塣
ַ΢΢㶣üͷɵһ¡ſıƺ˵ļٻҲԽΪʲôżҪܹһ°ɣ
ңַŲ˵˵ҵֵǱҵץˣҸԩ޳ƺûбҪô
ڵҲôʱˣòôɣߵ˵ܹ뵽ҪҲͬĵַʽв㣬ⲻǺ𣿡
üͷһַ˿˵Բ𣬴żˡȻֵܲҲӦˡ˵ַ꣬վ
ôˣѵ㲻Լֵܳ𣿡ߵЦЦ˵Ҳʵ㡣ձУҸҶֻһǾҡôˣǾû˿ԾֵˣĿձ𣿡
΢΢㶣ַͣ½Ųµż˼ԸҾֵַܳʵ
ҸղѾ˵ĺˡǸˣȻҾֵܳôͱҪ˵ҪǲãǲԸˣҲԿһ㾿壬Ǽ⡣
żҪʲô˵ֻҪַģһַ˵ȣĶҪԣ۶ԷʲôַŶһӦʵַŵҲʮֵԷҪʲô
ˬ졣ߺǺǵЦЦ˵ʵҪܼ򵥡ֻҪһŵ
ʲôŵַʵ
ҪҺһԸҡ˵ҿżĹϵͳһձеĵ򣬵ǣҪĵطܾܾ
ǣżӦףڵʵ¼ʹͳһձеĵҲûԿҡżһ飬øû𣿡ַʵ
ûò˵㣬ֻҪӦСֻҪӦұ֤˾ȳΣʵ
Цһַ˵һѡ𣿡
΢΢ЦЦ˵ͶѡȷģôԴҶкôģֵܵͽҰɣĻȥϢ
ллַ΢΢ĵ˵ͷӦ
żַվȥʱ˿ַ̣Ÿûѡκ鶼ȲԣַҲֻҵĴӦһжȾȳ֮㡣
ңʱżΪУҲȷǺܲʡݻżԼ֣ҲԼȡܶʱ䡣ʱ䣬ʱǾʤĹؼ
ַŵüͷţձеľƵȷûԤϵģû뵽ձгһżҾȻһҡַźףżҲãҲãǶֻǰԼɹߣӡ
ַЦһ૵˵ȻǶҵӣһҪǶڣҪַ֪Ų˰ڲˡ
صƵַ꣬Ųͨ˺ĵ绰ܿ죬绰ͨˣ洫һȻôôˣϧ̫æ鲻ȥءȵȰҺܿʱȥȻ㡣
Цһַ˵ˣ㣬ܲܲҪÿһ绰˵ЩкҪҪء
ʲôôذƲƲͣ˵쳯ŵ鲻Ѿ㶨㲻ǻ˰ȥպ͹쳯Űɣ㲻˵ǹڻı¶𣿡
顣ַ˵ߵľԽԽˣһЩӦ֪ͨˣż˹ҡ
΢΢㶣˵ôˣʲôôأ
嶢ң֮ҲǣȥˣҸ޷⡣ַ˵ԣұҪ㹻ʵſ԰ҶԸǡҺòײڻվȽŸԼҵиҪȥҲΪ֮ʹҳΪǶƷһС
ǣĳԱʵӦñǵΪЩ޷ȡȷǹȥܰﵽ㣿ӦҪһȥ˻ĵĻȻĸ߲ע⣬˵ı¶Լ˵
ַ㶣̾˿˵˵ĺܶԡҲ˶㰲ҾСңһа취ԺϷ뾳ǹһҪɱɱڵϵʱ䳤ḻܹӦĹһʵЩġ
УȻѾˣҾͲٶ˵ʲôˡš˵ַţ룬ʱһˣһֱôĵ͵Ļ޷չֳԼʵҲ޷ܿľۼ֪ǲּҵ˹֪صĵ飬ǣһ嶷Ʊػ֪ȻˣΪβֵĴһЩأ
ַŲһ㶣΢΢ĵ˵ͷ˵˵ҲеȻûа취ĻΪβִһЩأ
֮ʲôҶ֧㡣ʲôҪ͸Ҵ绰ǲڵĲĵĸ߲ҶĻҲòһ㡣˵ǽСֻҪһ仰ҿûĵľõʮꡣ


348 
⵹ǺڴʣǺʣʵЩַڹ⾭Ӫô꣬侭ʵԼλǷǳߵġȻַӵеĵλֻЩңº;ʵԸ࿹⣬ǣҲ൱ǿ
ңЩȫĽ˲˽С飬еÿһԱ൱κһŪĽгһƬҡԣ˵ӵеĲЩ˲ţȷпûĵľõˡ
ǵģַҲòǼԼʱˡεأǣֻҪżҺҶĻּҵһ֪ġˣǵſֽŴһ
ոչҶ˺ĵ绰ַ΢΢㶣ߵſڣŴ򿪣ֻſվһλİӡ
˭ַŲʵ
ַǼҪ㡣İ˵
Ǽ˭ַʵ
Ҿ֪ˡ룡İӺò˵
ַŵѾŵĲ˳ԷӦþǹҵļã΢΢ĵ˵ͷַûж˵ʲô˳ȥ
˳İӷʻƵꡣ
ûãһҲ¥ſͣ¡İ³ַŴ򿪳ţ˵Ⱥ룡
ţַӦһٲ¥ȥ
˰ſڣİţ漴洫һܺһ˵ַ΢΢㶣İƿĴţ˵ҪѾˡ
ţ΢΢Ӧһ˻֣ʾİȥ̧ͷַһۣ΢΢ЦЦ˵
ַЩȻȻû뵽ҵļȻôᡣҵļӦǸ޵һһλˡ
赭ЦЦ˵ôˣǲǾúܲ죬ΪǲӦø޵ϹһӦһϼһأ
΢΢Цһ£ַ˵ҵȷû뵽ҵļȻôᡣ˶٣ַŽ˵Ѿ֪ҵˣǣȴ֪֡ǲӦһҽأ
ҽ衣˵㣬ӦĳɣҲйһ֮ԵĵҲ졣ȻǹˣǣȴΨһһҾˡ
ַ㶣˵
ǺܾǰˣҲֻһ֮Եѡ˵ЩҪԼҲΪɵġ
ȷʲôϵͲҪҲܺԼҵʲô飬ʲôֱ˵ɡַ˵
ϲˬ˴򽻵˵ȥ޵ϼһûв´Ļ޵Ӧ̸顣˵Ķ𣿡
ʲô鶼ѹձҿԸżҿˡַ˵޵еȷǸ̸ңŵҴҵֵȳˡðֵ֪徿ǲǱץˣ
˵˵ȷץģǸָҲ͹ȥġ
ַŵüͷһһվŭ˵ΪʲôΪʲôҪôԩ޳ΪʲôҪץ壬ңָ֪ҵʵȲң˵ҵ΢ǣܸһĴ𸴵ĻҾǻҲһҾ׵ġ
αôأֵû¡赭ЦЦ˵
΢΢㶣ַ˵˵ʲô˵û£ǡǸָ
Ǳ˵ָͲֵܵģֻձжѡ赭Ц˵Ҳôôձأ߲֪ôܼԣֶֻˡ
أַʵ
ںܺãܰȫԵúã˯㣬ɷġ˵
üͷ΢΢ַʵ㾿ôҪôſϷ壿
ҸûҪ˺˵ֻǸͨĹ߰ˡ˵Ѿ޵̸˾ȳȥھͰˣô޵֮ĺҪȡˣ
ڽϴƴôãַҲˣǣȴûĶֱ֡ڣַȫ֪Էʲô֪ԷĿʲôһֲ֪ġ
ַԽʱԽܻңҪ侲ͷԣֻᱻԷǣűߡ˿ַ˵㵽ʲô˼ʲôֱ˵˲ϲĨǣϣҲһ
û⡣赭һЦ˵ϣԸҺһԸ޵С
ЩεЦЦַ˵ĺܲףΪʲôżҵĶҪǣȥأ֮Ķǵ飬ûκεĹϵңҵ΢ʲôá
ǧ֮ᣬѨӦ仰ɣ˵ȷڵʵȷ΢ǣҺżҵʵ൱Ϳܻѹյһݡ޵һϣͨķʽĳЩɴѹǣ˭֪Уԣ޵㣬ϣȥңôʲôһֱڱķأҪתΪĳһҵԸ޵õİ취ˡ
ϣҼװ޵кȻ󱳵ȴһԸ޵У𣿡ַ˵
ǺǵЦЦ˵ȻǴˣһ͸㡣ֻҪԸ⣬ұֵ֤ܿ԰ȻΪƾ޵ҪˣҾͿԷһˣӦúʲôѡǶԼġ룬ǲʧģ𣿡
ĬƬַ̣ſЦһ˵һѡѾѻ˵ôˣҸûѡ񡣺ãҴӦ㣬ҲӦңһҪҵֵܰȻʲôĻǻҵҲһŹ㡣
ĺˣµġ˵ɱʲôôأֻ޶˶˵İƵ޵е߶ѣôôɵأҲо˵ǰ档滨Ļұ֤Ī룬Ӧҵ˼ɣ
סַ˵ֻҪԼŵԣôҲһҵԼ˶٣ַվ˵ûĻҾͲˣȸˡ
΢΢ĵ˵ͷ˵㣡һκĺ


349 ҵ֧
뿪˲¥ַŵǲɵĹճһĨ΢ЦżҺ֮䣬ȷһΣյ飬һСĵĻпԼڻĻҵһǣͬҲһᡣ
ֻҪԼżҺҵ΢ϵôԼͿԳɹǽԼҵ߷ոκ鶼ûһʮþȵģֻҪԼܹ˳İպãôƾͻᳯԼķȥչ
ȷû£ַŵҲ̤ʵࡣܿ죬޵оͻȥ轻棬ͻ˳µĽųôԼҲ˳Ĵż塣ż֧֣ҵ֧֣ԼԼҵǷǳаġ
Ȼ䣬ַŷ·ҵ˳Ƶġ
µĻصƵַ꣬ŵɳ£ȼһ̣ͳֻһ绰ȥȻѾҪżףôַҲȫ뱻ľ棬һζ޵кǣԼıߡͬҲҪռҪԼڲ֮أ޵ҲãҲãҪ֪СԼ³
绰ܿĽͨˣ洫һţ
ַ΢΢ЦЦ˵ôӦô䵭ƺûеɣʲôĲܵĵطֱ˵
ûʲôǺСӡƽ̾˿˵ǰЩʵһ󣬺úõһӣǣֲ֪ʲôܣҲ֪Щʲô
ַ㶣ܰҪѧϰ飬ŵҲ˳Цһ£ַ˵ѾˣӦҪѧ֡¶ֻ棬ңҲûа취ѧδĽӰӦҪٵĳɳҪᣬ
ҿɲֺңһԭ뷨㣬Ǻʵļ̳ˡƽ˵ô㿼ǵˣеĵѾ֮У룬ҲӦʱֺҵĲҵˡòԶֻһڵϲĻɣ
ĬƬַ̣˵һǾ仰Լ飬Һлл㿴ңҵĲҵӦںǵģҵĻ̫ʡźǣһԳɳ쵼ҡ
ε̾˿ƽ˵ϣ˰ɡȻѾˣҲ˵ʲôˡ˵˵ɣ绰ʲô飿Ϊ˴ѧǵĹ̰ɣ˵Ϊ˴ѧǵĹɷѿİôǲҪҰæ
飬ѧǵĹȻռŵǣӦòǺܴ󡣸ҶѾˣҲֻˡַ˵ҽ绰Ϊһ顣ձУûżң
΢΢㶣ƽ˵ͷ˵Ȼ޵ϼһһǳĽɫżձϰʷձеһˡңԭֻǶļ壬֮쵼£ѸٵѾиżһƴʵˡôȻǣòǸͻ˰ɣڵʵǶԿʱûǲҪͻĺáӺɷ죬ǧҪΪһʱĳ嶯˴¡
ֻ֪ǣѾǼϲòˡѾǣǵĶ֮Уûа취ԣұҪռǣԼıߡַ˵ңҪҵԿǡҪ֪ǵĿǴģǵľҲǴģΪСҶۡ
ǺǵЦЦƽ˵ҾϲôŵĻŵˡһ˶ԼûĵĻôǾ̫ʧˡǿɿɵɷҲҵŮȻȫЭ㡣ģֻҪҪĻе䡣
ллַŸм˵һʧĻ
ˣɣûҾȹˣҪģ̫ˡƽЦЦ˵һۿַſʼʮֵַţ֮ٹ۲ַ飬ͶַŸӵĳġԣַҪʲô֧֡
Ҷ˵绰ַ֮ŵǲɵĹճһĨ΢ЦҲӵˡ˺ҵ֧֣ôַŶԸ޵кİվ͸ˡ

ѧǹ̵бʽĿʼһ׼ͶбĻ᳡ͬһȥҲַŵĽϾռŵıַҲѾ˳˽⣬ȻռҲ̣˵·϶ʲôֽšԣַŰţԱ˳ĽͶĹ
һ·ϵƽ£ƺûκεĶƺǶεͶġȷʵŭżŸռֹʮǧȻ󲢲֪ŭżŸͶǶ٣ǣĽͶļ۸ΪǸʵңõ֮תֳȥĹ̾ǲǶأ
бֳŽͶȥ͵ϢҵȴϢҲͬţ΢΢ЦЦ˵ֻ½ҪСһŶѧǵĹڱصáС㻹ǻȥַ˵һûʸҶûʸ档
ĺһݣ˵ĸƵģΪǳϷİ˵ľİ
󵭵Ťͷһۣ˵ҪõĶʹûеòġңŭżŵʵͱȲռšҪǣбĳǽ־ֳѾͨˣǻп𣿡
ɡŭغ
ĴЦ˵㻹ĸַһأΪ˵仰ͿҷҸ㣬ֻгɹʧܣûбɲɡǻǻȥɣҲûá
Цһ˵û˭Ҳܶ϶ӮŭżŽص㹤̣ԣŭżһ¡Ҳ֪Ϣܻʧı顣
üͷֻܿظЦЦ˵С㻹ŰͬҲ뿴СʧıءСôе̳𣬵ȷСӦϧ֮׵ĳɹΪεʧܣӴһ겻Ǿֵ̫ˡ
ллܵĹġ˵ұһУԣҲͲ»ʧȥܣӵĳɾͣһСŮ˸ˣǿӢɥ
һ㶣߷ߵĺһ˵һСŮ˾ȻַһݣЩûãܿͻ֪ˡ


350 һ
бİ칫ڣǽֵľֳλϣǰĲ豭һڣ˵Ѿ㶨飬ҪٴεĽб꣬û¡쳯űչˣǾµĹ˾¡
ͷľҲûа취ͷǵ½ֵĹ˾ûǸʵɡһǽֵĹԱ˵˶٣ֽ˵Ŷ˵ѧǸĹһǳ׬ǮĿǣΪʲôβμбҵô٣
֪ȽйģʵķزҵѾַŸȰˣʣµĳռ֮⣬ܶ඼һЩС͵Ŀ̣ʸôĹ̡
ŭżŵͶ鿴һۣ˵ŭżʲôģôû
һʵҵţǰǽʵҵһԱش
ʵҵţ΢΢㶣˵һʵҵμбʲôǺ֣ѵûжԲμбҵʸ𣿡˵ֱ꣬ӽŭżŵͶ鶪һߡ
ţռŵͶ鿴һۣ˵ţܲռеĶҵڷزҲʣ̽ǡˡңͶļ۸Ҳ൱ôˣѧǵĹ̾ͽռŰɡ
ǣǵ᳡ȻһԱ˵
ţ΢΢ĵ˵ͷûж˵ʲôɲ˲Լռʲôϵ֪ԼռŵĻ¸
Ա׼ȥʱ򣬺Ȼ䣬칫ҵĴűƿӴ˽Ϊ׵еίǹ񣬸顣еһ֣æӭȥ˵ǣôˣ
ѧǵĹ°ص㹤̣Ҳغе⣬ôܲأ˵ãҲ£ԹôǾļҹ˾б𣿡
Ͷļ۸Լ˾ʵǾռʡ˵Ҳ֪ΪʲôμͶҵ٣ңռ֮ܶ඼ֻǶҵôĹ̽ƺЩ̫ʡ
ڹٳϴƴô꣬ɫɫĶˣǹҲһۿԿĳĻ˵ȻƵģǣȴʮֵռ˵μͶҵΪʲôô٣ҲŵĲ³һЩַֽšûн⣬ַŻǱȽ͵ġ
΢΢ĵ˵ͷ˵ռŵȷʵĿ̣ʻǾ顣ͬ쳯ҲһоĿ̣ǽأΪѹߣѾʼäĿ׷󣬶صҪ̡쳯ŵӦΪ䡣ԣҾǿ΢ĿһЩҲҵһЩᡣſγľϵ
΢΢㶣ЩȻĿ˹һۡǰЩ飬ңҲԲκεƫ̻˽ܡȴȻ˵һоɣù϶ǳĸҵġ⻰ɲ˵еһ֣Լǰ;ǿһ仰Լпܾһˡ
ǣ˼ǡʵ
ҶβμͶҵҲһЩ˽⣬쳯ų¿ʼҾС˽ȥһзزԼԴѧǹȤҵյҾŭżŵһ˵ҵֵڴ˵
΢΢һ£˵ŭżһʵҵţûκηزľ飬ѴѧǸôļƻǣǲЩ̫ðˣһ
ҾǿǷزҵ˵Ϊˣһ̵ĻȻọ̈̄˿ΪҪȥ칫˾ȥ춨ԼڷزҵĵλԣһᾡĽԣѹ̽ʲˡ
ȻѾ˾Ҳ޻˵ľɲҷϾϵԼǰ;˿˵ǼȻѾôϸ˽⣬ңҲǳ׼ȷǵľһȷġǾͰ˵ȥ죬ѴѧǵĹ̽ŭżȥɡ
ǺǵЦЦ˵ֻһѣȨǡǽ鲻ҷֹܵģԣκεľҶᷴԵġ
ûûУǵһҲǷĺеЩЩķزҵһЩӦøһѵ֪̻Ҫ˵ģֳһ쳯ҵܻ󡣡æ˵ɲΪԼܹݵİϷڹٳ˻ôãһ㶼ĻҲϽˮλˡ
ţתͷһǽֵ£˵ټμбҵȥ᳡Ⱥ򡣡
ǣԱӦһǣת˳ȥ

ʱȫסˣֱţԼȻŭżšüͷţһԲɱ⡣
˵ϴ쳯ţΪԼͶй쳯ռȻΣԼռȻңռŵҪԶԶıŭżԼôܽأ
ı飬֪϶Լֻǣ˿Ҳýʲôֻ֮ܵ˵ˡ
Ǳģ̲סЦһ£ոĳʮŵ˵ö˰ôɥ֮ȮһЩ̫Դ˰
ݺݵĵһۣû˵ţתͷţ˵ܣϲ㰡ϲõ̡
ллŵ˵ⶼǫãᰡŭżڷزҵ֣ԺҪֵ֧ĵطʱϣܲߴͽ̡
ͽ̿ɲҵǳǰ˰̿ɲô쳯ŲҲõˣǽأ˵ԣȰҲӵСģǧʲô©һʱջĿȨŭżŵɾͳ׵İܻ˰ң̵˺ֻܶ࣬Ժҹ·ҪСˣָͻڱһשͷء
ݣв𣿡ŭغ
סҪǰЦЦ˵ллܵѡҲͬһ仰Ҫ͸ܣⳤǰˣһ˸߹һˣһСĵĻ׾Ͱǰ˸ûˡ
𣿡˵ҿɲǰˣͱڣֻ´ҲײͷĿѣ


351 Ķ
뿪᳡˳üͷţĺһɫͬƿʮֵѿû뵽ԼȻַţţݱжˡ
ͨĵ绰һʵֳ⵽ô£ҵǮȴѹ̵ĿȨŭżţʲô˼̳ϻôãûô˹Ȼһé®СѾͷһСҪǴ˳ȥԺڽϻ𣿡
εЦһ£˵ܣҲû취òĻǮҿ˸㡣
ҲںǮЩǮ˵ֻС˼ֻǲôס˵ϣֳԸһĽ͡
Ѿˣǣ˭֪;ɱһҧ𡣡˵ǺȻ˵Щ͵ĿеѳԣҪһµĹ˾ǸһЩ档ԣָ˰Ѵѧǹ̵ĿȨŭżšҿƺ͸ŭżŴЭ飬򣬾Բô˵ġҲ֣ǹƽһˣй治֪Ϊʲô
üͷ΢΢˵˵Ǿѹ̽ŭżŵģ
ǵģĻôѹ̽ŭżأ˵Ҳû뵽εûаãܣԺһǷ˸㡣
ˡ˿˵Ҳܹ㣬ҪҲֻܹ̫СַСˡҲôݵģ쳯ŵĿȨԱջأŭżŵĿȨҲͬԣеĶǾԲߵġ
΢΢㶣˵ܣɲҪ쳯ŵһ⣬ôҲͬķŭżأɲҪִˡң֧ŭżţֵ̫Ļɲá
İɣзִ硣˵ȻС棬ҾͺúõһΣ֪Եĺʲô
˼֮Ҷ˵绰ĲֵȷЩϣҲû뵽ַžȻ˵ͨ㻹òַšҲֹһεĸ׹飬ϣԸõĹϵǣÿζǱԾܾҲ̫ðʧµòʧ
ַŵôͨһصģʮֵĺ档֪ϳýǮȥĺϵ֮⣬ȥȹ̵Ĺϵÿһ˶ԽǮ׷ôǿҡ
׼ȥʱ򣬹ǰ΢΢ЦЦȥ˵ܣã
΢΢㶣æָһ£˵ǣãá
ǺǵЦЦ˵ôţҿȥӦûô°ɣǺǡŭżѾˣϣŭżſԺúõã죬Ϊеı־Ҳ°ص㹤̣ܿɲҪʧŶȻŭżûʲô飬ڷزҵӦûˣǣһҪ˷صѣȡѹáʲôĻǿʱҡ
Щû뵽ȻôƣЩ⡣ңҲû뵽ַžȻ˵ַͨŸʲôϵĻǲԵ޹ʵԼкġ
ǷģһȫԸѹá˵ȻŭżڷزˣǣҲ˳ܺһɵĹɷݣһ̡ͬڳŵЭ֮£һ԰ãб־ԵĽ
Ŷ˳һǺǣַСбսܺãܺáЦЦ˵ַСôôôҲ
ŭżŵĹǴģֻһЩ⣬Ĺ;롣˵ȥձУԣڡڵĻҲμбġ
ȥձˣ΢΢һ¡˶٣˵Сӻ˵һǽˣɲҪʧӦҵҲϣáĻɱҶ
õģһת仰Ȼַ֪ź͹֮䵽ʲôԼȻô˵ˣȻӦ
ˣһ£ȸˡúøɣôĳɾͺܲ򵥣ϣܿԺúõİסεĻᣬŭżٵһ̨ס˵
һʧģϣŭżſԲǸߣԸеľýһЩףҲǾǵһЩౡ֮ˡ˵
΢΢㶣ĵ˵ͷŵת˳ȥȻŲʮֵ˽⣬ǣͨݵĶԻǶŷǳͬ͡Ҳʮֵַŵ۹⣬̲ס룬ַŵֻһˣһ۹ˡ

ձУ
磡޵ͬһ㣬һ̫ȭǺ̫ͨȭȨǽõģѾ޵жϰˡԽҲżһжѾ죬޵ҲҪ̫࣬Ҫģɲ̫ȥء
Թ֮޵бŶſҡӦַŵ飬޵ȻҪɲװ׵ĴʧַźĻᡣַһĻôżҵķչкܴĺôġ
֣˵ô׵ķ𣿡ſʵôȻַ֪źһƻģô׵ķأ
Ȼô׵ķˡ޵˵Ѿа취ˡǸַźԣΣܸĴۣҲһҪ˾ȳһѵõĻᣬǴʧĻԺͲ֪ûˡ
ַ֣ŻĸԸĸǺСƺҪֻ²żҵĹſ˵
ǺǵЦЦ޵˵Ҳ͸ӿ֤СġԸ˾ѱǹһҪպ÷ִ磬ҪɽôȻͻһƵǵĽ¡
Լôŵ飬ſҲٶ˵ʲôַܾŲô׿ԶԸһˡֻǣַŲֻǵϵһĻ죬żҵֻһͣҲʲôԣſҲͲٶ˵ˡ
Ƭ֮󣬳ӱ㵽ҵſڡ˾³壬ţ˹ţ˾һۣţɨ˳ڵһۣʵ˭
żүǰݷҼ裬鷳ͨһ˾˵
΢΢㶣æöԽ˵һƬ֮󣬰Ŵ򿪣˵ǽȥ


352 
ֱӿ˱˶֣ͣ޵кſӳ˳һұڵĴ£ֱ߽˱ڡ
ѾڿȺˡ޵кſֻǵкһ˵
޵еüͷ΢΢ĺһЩ۱֣ԼҲĳȻ˵ҵļԺԼƽƽǣ㲻Լ޵ＫΪĲǵĿΪ˾壬ԣ޵ֻýֲѹĵס
֮޵пһۣ˵Ҳûˣɣ
ǽŵĲаҹ˯ž֮λ治ôװһСľͿܱ˸ˡһҵʲôĿȥҵڰ˵ԣϣż飬һᡣ
˵ĻżҺձ壬ӦûӦĺһͬձС޵˵仰˵ĺҪôƵģԩ˰
𣿡赭ЦЦ˵żֲһɣż˵ֲΪ˶Ըң˭֪СżԼĶУַź룬żٷֲַżҵĹȻѹҰɣżǰ˵ЩƲûɣ
ȷҷֲģֻȥձеĵѣôԸأңƾǵﻹǲ׺һڣô޵˵̫˰ʱ̱лɵ̬ȷģǣһ̬˭ҲţͻǸǷǳƣġżҲãҲãҲûʲô̫ͻΪʲôҪԸأҲû£Ѱ
΢΢ʼ磬˵ż⻰Щ˰˵ձеľðɣżҺҵձеĺܶҲо᲻ͬˣʱͬˣ浶ǹƴɱһ£˭˭ˡǶ̳Ͻû̵սȴһҲսϵɱǰżձеһ壬ձа˳ɵⶼżҵǣٵ𣬶̶̵ʱżҽɵ⣬ż˵ûһ˿ޣأǲ̫ŵġ
üͷ΢΢һſ˵裬㲻Ҫ̫ͱˡ
ʲôˣ㸸ײżҵļҼҺ㸸ƽƽ㣬ûи˵ʸ񡣡˵
㡭ſĻԼȻżҵļżҴ鶼ǽԼڴԼҲżҵļˣֻǻûʽĽֶѡԼôͱûʸ˵ˣ
޵еĻ˻֣ʾſҪ˵ǺǵЦЦ޵˵˾˰ڻᣬ㵽ͻ֪ʵЩ鲢Լô鷳ҲҪô⡣ϵ飬гˣżҵⱻߣֻ˵ھӪ⣬ǰҸˣҲûʲôı䣬ֻļѡңһõľ֣ԼǷǳģǿԼĲ㡣
ɣżô̹Ȼҿ΢΢ƲƲͣ˵˶٣תʵżһãֻΪ˸̸Щɣʲôżֱ˵
ȻϲҲͲĨˡ޵˵ðǰţʵ԰һæ֪ץһˣϣԸһӣΣ
΢΢㶣˵ҵȷץһСӣҵˣȻ׵ķŹżȻӦøģǣĸżʲôϵżΪʲôҪͷܲΪżһ仰ķ˰ɣ
ҲС޵˵֮У֮¡û취˴ȥҲøҵѽϣ԰æ޵һסġ
ѣЦһ˵żɾЩ̹˰ҲûĻСӦַŵˣżʲôʱַˣ˵żַŴ˺˾ȻȥӦĹ𣿡
üͷ΢΢޵˵Щ̫ͱ˰ǴӦַŰ˾ȳȥΪҵѡַ֪ſɲһܹô𣬲ң֤óóȻץˣȷһ֮١ϣһӣ˷ˣҲƽˡҽһֱܱкܴĳ̸̬ҲڵķǳͣϣԸһӡ
żҲӣʵСӴҲˣҾˣԺôأô쵼ңżҲһ֮ӦҵѴɣ˵
ѾѵˣҲһˣڷҲ˵ʲô޵˵ӶңƺЩ˵ȥƺҾǿΪңżΪа
żǿŶ˵ǲǿ԰ż仰һвأ
һҪôΪҲûа취޵˵֮ˣˣһҪߵģͿˡ
Ҳأ費мЦһ˵
裬㲻Ҫ̫ˣҸ׵ãѾǸˣ㲻ҪҪΪż𣿡Լĸ˵ĵģǣȴͱˣſɷŭ˵
ҹ֣ҲҹְƲƲ˵ҷˣҲóɣͼ򵥵һ仰ҷˣţżҪӣѵҾͲҪ𣿡
Цһ޵˵ҪС֪⹻ȥ޵вһ绰ȥ󽫵绰Ƶģʽֻݸ衣
ӹֻһһ㶣üͷɱ⣬˵żʲô˼вң
ҪôˣҾⲻвǳ⡣޵еЦЦ˵


353 ʱ
˿˵Уݡţ˻֣ʾ½˳
Ϊ貢ûҪַţԣҲûΪ塣
ߡ˵żϣҲԼŵԣʲôĻʱɱҲǻеҲҪżҶס
ǺǵЦЦ޵˵ģԼȻҲ᲻عء˵һҰ㣬Ұ͵㣬ԭҲ˰Ǻǡ
ˡüͷһ˵żˡԶͣһ˵һվȻ͵˼
ĿѾﵽ޵ҲûмıҪЦЦ˵ǹæǺǣҲͲˣǣ˵꣬޵Ҳվתȥ
ſתͷһۣ˵߰ɣַǴȥġ
΢΢һ£Ҳûж˵ʲôٲ˳ȥ
˱޵תͷһۣ˵סں˾Ƶ꣬ҾͲȥˡ鷳תһ䣬˵ѾˣϣҲԼŵԡƽľǲŵ֮ˣŵԣʱɾͱ޵顣
㶣üͷ΢΢ֻǵĵ˵ͷû˵
޵Ҳûٶ˵ʲô򿪳˽ȥſҲȥӺܿʧȥ
·ϣſĿ޵һۣʵ֣ղŸ迴ʲôΪʲôһֻ̱ɫԹԵķˣ
ǺǵЦЦ޵˵Ҵûаյ̣ûʮİôأǲһͷŶʮ꣬ò˰ץȻҲ͹ԹԵķˡ
ԭֲøո·ϣһʮģˣԭ׼ſ˵
Цһ޵˵ȻҲҪסԺκε鶼ҪȻֻڲ֮ءԵһҪȫ˽⣬κһпǻĹؼ𣿡
صĵ˵ͷſ˵֪ˡ
޵ĵ˵ͷ˵ˣżҪ㡣ڻܶĵһǣ㲻ָһӡԺҪżҵصԣκε鶼Ҫ˼УǧҪΪһʱĳ嶯óȻ¡ҪסʲôĶ֣жֻҪ˾һ㣻ֻҪ˶ֵ㣬ôǾͷǳˡ
һҪѧϰĵطſ˵ڻ˸˸أżڰֵ쵼֮һӵĻԻ͡
΢΢̾˿޵˵ҲҵƨԼԼ˵ʱˣܶ뷨Ѿʱ˵ɣԭֻһļ壬ǣμ֮λ󣬴ĸĸ٣̶̵ļ֮ѾԸżҶԿʵˡȻΪǳǿҲΪҸʱܶⷽûôŵĿǰĵˣĳĻƱػΪĸ󻼡ҲΪʲôҪַźԭˡַСȻֻǸС죬ǣͷԾҲһˣֻҪһ壬ôͿһɳ졣ʱȥҶ֮ͺáȫûбҪԿµȵ𣿡
סſ΢΢ĵ˵ͷ˵ʵ̫ˣǰһϥģȴֺͲżҷĽԺԽԽ񡣡
һʱһʱҲѹˡ޵кǺǵЦЦ˵оŻнϵҶ軹һѻԽǲԽǱQҲԽ׳©ǲҪһʶֻһĽС˭Ц˭Ӯҡ
ǰȻܸɣǣڸ׵ǰֻһĽɫѣôǸ׵Ķأſ˵֮żͻձĵһ壬ʱĽ죬ǳΪʡĵһ壬Ҳǲԡ
⻰̫ңԶˡһңһϹټҡЩЩûˣǣϹټҿɲСϹټҵļϹ˿Ͼ˾ҪԸǻϹټҺˣӺˣҲ᲻ԿΡ˵ϹټһֱھչҲûκεͻҲ̫⡣޵˵ˣҲûôྫˣȰƽҵ飬ҾͰżҽ㡣ʱżܷչʲôҪˡⱲҲǶԵڣԺ󶼲֪ˡ
֣ģһᾡĽһʧġſ˵
΢΢ĵ˵ͷ޵˵оǺ£Ҳϣԡ˵ܲĻȻЩ񣬵ǣСӵ൱ģЩطҲòҲкܶطҪúõѧϰء
֪ˡſӦȴЩζ
޵οſ˼Щε̾˿תʵˣСôôĩҲؼҿ
ӦѧҵȽæɣûʱؼҡſ˵
ڴѧѧϰôæҿĲֺѾˡ޵˵СԵĸףþĶٶ٣úõĹ̹̣֪ܽܽҿɲϣżҽһӣһֻûӻĶ档
СԵƢҲֵ֪ĺܣҵĹ̫ܵϵĻ淴СȻЩ֣ǿԵġſ˵֣СУڸַѾˣǲӦøַһҲúõչչСԣһСзʲôĻַҲ԰æ
Ҫ΢΢ҡҡͷ޵˵Ƕַ˵˽⻹࣬ңڵĺϵȶڰСеĻַָСӻСвǣ˺Сԡƿַ֮˵ɡ˶٣޵н˵СһС¶ڲƽҪ˳ֵĻҲͲżҵˡңʱһСܵѵۣܵҲѧĳ춮¡˰ʱ򲻾һЩ̫ƽ̹Ļ䡣澳˲Ű
СԱϾᣬ룬ٳһЩĻӦû׵ġſ˵ôʱ򣬲Ҳһ
㣿ߣ˵ʵСԱĶ࣬ܺúõĻżҺܺõĽӰˣҲһżµĻԻ͡޵˵


354 ֵ
ſ΢΢㶣üͷɵһ£
޵ۣſҲʵǲ֪˵ʲôźãȷԼĶӣ˵ԼĶӱԼǿӦǿĲŶԡǣſȴҲĲƺԵԼ̫ܣԵԼ̫ûˡ
޵תͷһۣЩεҡҡͷҲûٶ˵ʲôԼĶô᲻أſôǣҲйоءȻƽӹǣҲȫһ޵кſĳ뿪ڻҲһʿֱĳ˾Ƶʻȥһ·ϣ嶼üͷ˼ɫʮֵĳء
˺˾Ƶ֮һ绰ַţȻ˵ݡſڣţܿ죬Ŵ򿪡尲ȻַŵʯͷǷ̤ʵࡣ΢΢ЦЦַ˵ɡ
΢΢ĵ˵ͷٲ˽ȥ
ɣַ˵
ֱվһԲɫءַ΢΢㶣ʵôˣ
Բϴʧˡ˵ҲûаãҪðΣվҡ
ַһ£ǺǵЦЦļ˵ʲôֵܵģ˵Щ̫ˡһձУҵľ߳˴ðôķգҲкܴΡҺûг£ĻĲ֪ô˵Լˡ˶٣ַֽ˵Ҫû£ǾͱʲôҪǲ֪ҿ˰ĽָһָĹʱҵжšڿû£һĽָҸˣ
һ˵ַһߴӿڴͳһָֻ˹ȥֽӹл
ַЩεЦЦ֪˵ٴΣҪǸԼôǣȴûáҲٶ˵ˣ˵ҲûַΪԼʮֵأİԼϴ󣬾мӡ
Ͻɣ⼸Կ˰ɣַʵ˵˵ôҵͻģ
룬ӦҹҲɡ˵ҵ֮󣬾һֱڴżҵϢǣһھưи˸ײһ£ץסҲţҿǵʱҪżҵԣ㷢ٰĸǸǣȴġֺȻðüˣҲǵĶ֣Ǹץˡºһ룬ž鲻ԣƺǳҶġԭΪżҵˣû뵽ȻǡûаãϴҪðôķչҡϴʲôµĻһӶԭԼ
΢΢ЦЦַ˵Ҳ˵ֵܣͲҪôˡ⵹һ£Ҳձһˣܻ֪ձһҡҲ֪ҸżͷǷǳġ
ϴ޵ôȥҪˣǲѾӦˣʵϴ޵зǶԸңɲܴӦҸϴʱȻǣҲ֪ϴӺܰôΪҷżҵġ
żҵĹǰɣǺǵЦЦַ˵Һγ֪޵ʲô뷨ҸղҲ˵ˣձջҲø޵ҲãҲãǶ̫СַˣΪҡȻ뷨Һβ뷨ҽԼأȵһǲԵʱѾ޷ˣҪǹҧһëȻ֮
΢΢һ£ʵϴ󣬿Ѿмƻˣ
ַ΢΢ĵ˵ͷ˵Ѿ˴ŵ뷨ļƻûСҪĻȸϻУеȫƽǲоӦżҺҡǵĴӪֻȹ̺ôӪôǲжչĿܡ
ڵʵ̫һ뿪УձУͷ·ǿѹͷߡοżҺһǵͷߣȣǵʵ̫డ˵κһսֻڵʵ޷Ӧԡ
ǿ϶ģϾڻľӪϰ꣬ǲŶ̶̼¶ѡַ˵ĿǰǷǳġżҺһǣƣ˫׵ĿսңҲ£ң͵ڸǻᡣҿɲ׵ĴôõһᣬһҪúõİס֪ңҪ۵ġ
ҵĿУϴս޲ʤģκѵϴǰƺ׵Ľ˵ϴģҺͷֵһȫ֧㣬ƴǵȫҲһϴ룬Ҳں
ǺǵЦЦַ˵֪ǵģǣǳ£ǾϴĲˡʵҺֵǶԲΪðգôҶϰӣһһ֡Ȼ֪뻹ЩʵʣЩԶǣҼֻҪǳĿ깲ͬŬһʵֵġ
ֵܶԸϴһɽ߾ȫġ˵
ĵ˵ͷַ˵ҾҲʱǸҵˣǶ˽ĻǺܶࡣʵûǰʲôİ
΢΢һ£ҡҡͷ˵ҴûҸ⡣˵ϴǰʲôĶҪҪϴ壬ֵԸ档Ҳŵܲµóϴɢǹǿƣ֤ϴǰ϶ܶ಻Ѱ顣
ȷǰ̫顣ҺСʱ뿪˻ģ֮ȥ˹⡣ǹɱ֯죬ħʡЩҾѪɱΪЩ⣬ԣͻعˡַ˵밲һʱ䣬ǣңҽҵ壬ʵǲþܾԾʹӦˡû뵽һӦֻüȥˣٴεҶȥ
岻һ㶣ȻĿַһۣȻЩû뵽ַžȻһɱ֯졣Լ˵ַǰʲôĶҪеַŵ壬ԣĸԸĸһ¡
û뵽ԭϴôЦЦ˵ϴڽҵεķչȥ
΢΢㶣ַ˵ôһֱһѹҵĵףұҪȥɵ顣ֻǣڵʵͲԣұҪϵǿԼʵֻлᡣ
ϴģֵܶȫ֧ģһ롣˵
ллַ˵֪ǻģȺֵܣⱲ㹻ˡ˶٣ַ˿˵ƱѾˣһǾ͸ϻаɡǱߵûаƽʼЩŲ¡


355 ʹ
գ
ַź˴ձееĳ
ձзĻƵһҹַЩεҡҡͷǸСŮַŲǺ˽⣬ԣҲκεֻۡǣ飬ַЩΡ
ѧǹ̵飬ַѾŻ㱨ˣѾõַ֡ŵҲ̤ʵ࣬ڹİæַŵǲɵĹһĨ΢ЦΪ˵ָ飬ǣȴǲˡַŵʮֵ˵ԼӡܺãԼǷ˹
ȷܿҪѡˣܲʡǿɾҪˡַܹٺеĵƽƽû͵¼ô͵ֱӵ˹
ȻѧǵĹѾַ֣ŻЩġϾռŵԴѧǵĹѾãң˿Լ档ռ˵ĻôҲһǳԶԸˣַҲòСĽ
Դַ֮ſ˵ؾ׵Ľ׶ΣоǹӵңҲáңַźԵĸоڵǹɱ֮ʧ࣬ƺʧļ
ֻǣֵǴɢǹɱڵĶԿţԵռַһ塣ַŵһ䣬һȣǣȴָ·ĬƵġ
ϧͷӲߣҲ֪ȥˣַҲҲĻп֪Լ嵽ô¡
Ҳûʲô⣬ַҲȥᡣϷֵˣͺǹɱ֮һַҲ͸оˣǣҲȥܡΪЩεķգҲ޼£粻ȥᡣ
еųվַͣź徶ֱ߳վ׼һʿϻδʱַŵüͷȻһ塣Ϊ˾ַ֮Ӿ˺ܴߣңַɱֽôãųɱֽĻߣоʮֵĲ׽һǿɱԼӿ
΢΢㶣תͷַһۣʵϴôˣ
ַŶʹһɫû˵ٲȥ⣬Ҳû˵ַ˳ȥ˳վַžֱĳǰȥȴǳһߡ
վ˱Ͼ࣬һҪǷʲôǰĻϾҪ鷳ؼʱַ̣ſɲ֦òײڹĿһõַſɲƻˡ
ַ߹հ˹յĵһû˵ͬͣ˽Ų΢΢Цһ£˵ôãɡûˣ㶯ˣ㲻ɱ𣿡
ٵԵһ£üͷ΢΢ﰵĿڶǲǺʡϾΪһɱֶԣԷԼĻǿɲʲô¡Ƭ̣ɱֻǾ뿪ĺá뵽ת׼ȥǣתһ˲䣬ȴӿڱ˶סˣ徲վ
ɱ˿֪ûа취׵뿪ˡԼѾҲҪɡתͷַһۣɱһ˵㻹Щ£һе̫Сˡ
ֹСңȡ衣ַŲмЦЦ˵˵ɣ˭ģ
㶼Ҫˣ֪Щʲôأɱ˵˵й棬ǲܴҿʳκεġ
ŰַŵЦЦ˵Ȼ㲻˵ҾֻԼİ취˵ˡֻǣҵİ취ҪЩͷŶɲҪҡ
óԼı£ҿǲǸͰɡȥɱֳַų˹ȥַվֻһС죬ѣûаַŷֻ룬ĸ㶨飬ȥҲͿԽˡ
ַžվҲδֱɱֳ嵽ǰۿеذ׿Ҫ̵ַŵؿʱַ΢΢һƫܿĽֿ̽һסɱֵһšֻꡱһͷѵɱеذ׵ڵء
ַ˳ǰһͣɱĵǰȥֻһһ̽ɱֵ塣ɱֵӶʱԵڵأӲ޷
ʼգûг֡ΪַҪԼֵĻ˵ģңɱָûǸ˺ַţԣ뵣ġ
ַŻĶ΢΢ЦЦ˵ôҸղѾ˵ˣ㲻šұ˵ĻҪԿͷġַǹĨЦݣ͸¶һϢ˷·ӽŵһ⣬ֱ͸ࡣ
㡭ôôõ֣ɱЩֵʵ
мЦһַ˵㻹ɱ֣ȻҵľϲҲܹ㣬ֲɱָûʸӴֲ档Ҳʵ㣬һţħʡ룬Ӧö˵һЩɣ
ɱֵɴԼ˫ۣȻĿַţһĲźͿ־塣ħʣȻ˵ǿɱֽĻߣһɱְֻǣҲû뵽һɱ־ȻᵽУңһλ硣
䵽ħʵɱ֪Ǿûл·ˣȻЦһ˵ħʵҲһҡˣķڷ޻˵ɣɱҰɡ
ģҲôɱġַ˵ң˭ģ
ɱֱĵЦһ˵Ҳɱ֣Ӧ֪ɱֵĹأǾԲ˵ġңҺ˵ҲһɱֵʧܣǾֻһ·ѡ񡣡
ǣȷҶǣҲͬкַܶʽʱܹѡһʹҲһˡ˵أַ΢΢Цţ˵
ô˵ǾԲƻصġҪɱҪңϤ㡣ɱּ˵
΢΢ʼ磬ַŵ˵Ǿû취ˣԭһʹȻͷôӲֻõֶˡȥַŴӻ̵Ļȡһ룬ɱֵ塣ʱɱֻһɾ޴ʹֱԺһֱٻҪʹĸо
ַŵЦһ£˵һֵѨ̶ȵһ˵ʹ񾭣һ£Ҳоذ׻ĴƵġôоΣ
㡭İɣǲ˵ġɱǿʹͷŴŵĺ˳£ȻҵûǰֻǼǣҲԼԭ򣿡
ԭ򣿺ߣκԭҲм۵ġַ˵ҺйˣҲ֪ԭ򵽵ܹ֧㵽ʲôʱ򡣡ȥַŵָɱֵϣ΢΢
ɱ۵ĴɱһĺС
Ծվڣѷ磡


356 Ӳռ
ÿ˶Լܳܵļޣͬÿ˶һļֵ
ַŵġ֮£ɱֵĳҲѾ˼ޣ·𱻴ܹһˮʪʹҲľ֧ԼǷ־ҲѾʧ
ͫ׷Ŵ˫ַŵǲɵĹճһĨЦݣ˵˵˭ģ
ռŵ󡣡ɱ˵
ַŵüͷ΢΢һɱ⣬ĺһʵҲѾŵĲµ˭ΪϾиҸԼɱְɱԼҲֻһˡֻǣ׿ɱ˵ַŵﻹǲЩߡԼûȥ鷳Լ鷳ˡ
ǮģַŽʵ
ǡɱֻش֯죬ȻȥִС
ַ΢΢һ㶣ȻռĲϿô򵥣һɱּš󣬾ɱּŵ졣֯жˣƽʲôݣַŽʵ֯ҵģ
֪ЩҿԽӴġÿζ֮콻ֻҪȥִоͿˡɱ˵
ַŵ˵ͷ֪ɱû˵ѡռô󣬳˷Ƿ֮⣬Ҳ⣬ȻֻΪΣǣҪ֪еֻҲûôסңҲ¶Щɱ˵
ȻɱּŸԼսԼĵλַ̣ɱ⡣ɱ֣ҲɱֵĹأɱֽͬҲһԽĹءԼ죬ųħʵһɱ֣ζĻôͻᱻΪԼܣԺͻԽԽɱ֯սĵλԣַűҪ
֪Ѿ֪ɱҲѾûлŵıҪˡ˿ַһסʺһšֻһʱɱֵĲһߡ
һɱֵʬ壬ַŵüͷԺвĿʼӦεĶԸַŲֱˣɲԸȵƨȥԣĵȵԼȥһһĻǲ硣ȻѾǳ׵ķݣǾֻһ취ΪǿԼռš
ߵڣַкһһʿȥ
ϣתͷַһۣ˵ϴȥ
ȥռһˣЩˡַ˵
΢΢ĵ˵ͷҲûٶ˵ʲô
ûãӾռŵſͣ¡ַź徶ֱ˽ȥǰַ̨㶡ǰ̨СҲͬһ£ɫЩ糺죬ǺܿĻָʵ𣿡
ţ΢΢ĵ˵ͷַ˵鷳ͨһ
տ˿ǽϵӣ˵ʱӦûڿᣬҪȥϢҵһ°ɡ
Լȥˡַ˵˶٣ַֽʵˣʲôʱģ
ѿУҾĳˡ˵أҲģ
ûУҸջַ˵æȥܡ
ҡ㻹ǵһ°ɣڿᣬ㡭ȥ²̫ʡ˵
ҹǲڿᣬм˵ַ꣬žֱĳ˹ȥַŵͷ·ûַź˵ĻƵģַźôϤҲһҲò졣Ϊ˵ЩͲҪҲûбҪȥЩ顣
ǡãַźնԻʱһվڲԶĵطַžֱĳȥ̳ǰȥסַţ˵ڲܽȥ鷳һ¡
ַŵüͷ΢΢ĺһû˵⣬ǰһһȭݺݵϡʱһԵڵء
һ£ͷ·ͱƵģһȺȫ˹ַźŵΧסһĻ㶣ɵЩţַŵĵ顣ֻǣһССǰ̨ԱҲʲô
һ۵ڵϵıռŵıӳüͷһ£һ˵Ұ£ȥЩַź˹ȥ
ϾֻһЩͨıѣҲûʲôַֻ߳֡Ǿվ˿ûжֵ˼ͬȺȭźɣֻһĲҽдƬ̣Щȫ˵ϡ
һĸ񶷸֣ڹߵǰҲǲһģοЩ񶷶ıأؾһ׵ĹǰǾͬһ㣬ûκεķ֮ʹʮһȴҲͬɨҶ֮ƺܿĽ
ɨڵϵЩһַۣžֱ߽˵ݡ徯Ŀܣһ˽˵ݵŹϣַžֱʮ¥
˻ҵſڣַš顱һһŰѻҵĴ߿ڿռŵĸ߲㲻ɵһ׷׵Ťͷİˣһǲı顣󻺻תͷַţüͷɵ˵ַţʲô˼
ûʲôֻܴкǣ˲ֻԼİ취ˡַŵ˵
ַţ㲻Ҫ̫ˡռţҵĲ԰˵ҵӦøڿᣬôʲô˼
Ϊʲô˼أַ˵ܣ㻹Щȥİɡ˵أ
ɫһվǽԼеķŭѹȥ˿˻֣Թ˾Щ˵ĻȵɣҸ˾ְ˵飬ϣȥŬĶʵС
Щ׷׵Ӧһ뿪Ƭ̣ټĻֻʣַšˡ
ˣʲô˵ˡ˵
ַ΢΢ЦЦ𵶵£ӿڴһ̣Ƶĵϡһڣַŵ˵ѵ֪ʲôѵԼʲôԼ𣿡
Ҳ֪ʲôֱ˵øҹĨǡ˵ѧǵĹѾõˣȡЦҵĻôûҪΪǲһåһʶġ
ַ̲סЦ˵å⻰˵ҿЩ˰åʲô˶٣ַŽ˵ҿɲȡЦܵģǶ˵ֻСӹҼҶѣûɶ˼ܣǰ˵Ȼɱȥɱңѵҳ𣿡
΢΢㶣֪ɱֵжѾʧܣ̲ס߷ߵһûõĶ˵ɱȥġ̳սңֻΪûзѧǹ̵бѾһģ֮˰ɣȻˣΪʲôȶأҲʲôԣòʦҪָ˵ɣ


357 ߵ
˶٣ֽ˵ҲǽˣδԵЩ̫𣿡
΢΢ʼ磬ַ˵ҿûǸʦҽһɱҵĻҲ΢ҸбµģҪһЩleseĻһ衣Уܣ·Լѡġôӽ쿪ʼû㣬ûңǾ¿˭Ӯˡ
һ˿ɱ⣬˵ս˰ãܺáȻѻ˵ôףôԼ컹뿪ռſɲҵĲ԰ͽͳ
мЦһַ˵ռֲʲô̶ѨַȻ߾ߣ˭סңھʹ߳ȥҵǺ뿴ôߵġ
˵ַ꣬վٲȥַŵ󣬻˳ȥ䱸Ķ
ַȥıӰɱ⣬ĺʱɱַţǣƾڹ˾Щ˸ûַšɱֵжѾʧܣַſԴҡڵĴǾ˵ʵƾڹ˾ЩסַǸܵģԣֻĿַȥ
ȻѾ˫ҲûκεĹ˼ɡöԷأľԼˡ
ַŵıӰʧԼߣ˿侲ʱǧκεĳ嶯Խǳ嶯Ҳͻᴦ·磬Ҫ侲ǰ̫СַţΪֻһͨС죬ǣû뵽ȴԼɹȥɱҲʧˣǾַ֤ŲǷ֮ԼҪ
ռŵĴţתͷһۣʵϴΪ˸ս𣿡
ţ΢΢ĵ˵ͷַ˵ȻҲսҲһַ֪ŲΪĽɫҪַ֪Ϊһѡ񡣡
΢΢һ£˵ϴǰ粻Ŷǰºܵ͵黻ǰԲֻöԸļƲߡȴռս
ǺǵЦЦַ˵ȷǰ̫͵ˣԣܶ˲ҷַֻǽͷС졣ӽ쿪ʼҪߵһЩҪже˲һֿ־壬֪Ե³
㶣ɵĵ˵ͷ˵ǵģڵϻҪľһ⣬кܶ޶˶˵鷳һԺЩ뷨ҲòסԼ뷨
ǵģԣҪռҪ˶ַ֪ΪеĽֻһǾ·һַ˵
˶٣ֽ˵ϴҵһڹĿĺõˣʱֻ»鷳ϾǵݻЩεġ
ûµģЩҵҲʲô񣬾ҽǣҲ˵ʲôġַ˵ңֻҪĹãֻҪôԣŹҲ˵ʲôֻ۱ֻҲ͹ȥˡͺѧǹ̵һ˵֣ǲˣվǸλҲѴʱЩһȥǾûջصĿˡ
ûж˵ʲô΢΢ĵ˵ͷĿУַžͬսһ㣬ս޲ʤûκεԻԣַӦԵķΪַŵֵܣֻҪһ飬Ǿ㡾ְأá
΢΢Ķ˶٣ַת˵Ȼδɣȥŭżһˡ
ϴһȥɡ˵ѾʽĸսҵʲôУǲò
΢΢ЦЦַ˵ôģһ㣬ΪıǾֵ̫ˡӦ÷յӦŶԣǻǸʲôʲôᡣİɣƾЩ˻ûʸ˵ҡһ뿴أ㲻֪㱻ץߺൣģ֪ĻΪʲôϵء
һ㶣ɵĿЦһʱַŻ˵ЦЩЦáҲΪŸӵַţ̩ɽѹ治ɫ
һ⳵ַžֱŭżšŭżѾõѧǵḶ́϶кܶҪΪŭżŵܲãַôҲҪȥһɣȻŭżŵķ˴ţǣĻϰԼ˦ƹҲ̫
ŭżŵſڣַ³ֱ˽ȥȻַźŭżţǣ˾ĺܶ˻֪ŭżĻϰַšǰ̨ԱȻҲ֪ԣûַš
ַŽǰ̨Աæ˵ܣܲڰ칫ңӦڻҿᡣ
΢΢һ£ַųԱЦЦ˵ллûϵȥ칫ҵС˶٣ַֽʵô﹤ûʲôеĻ˵֮㣡
ǰ̨Աɵһ£æ˵ûûУ﹤ܿģҲܺáЩԾЩȣû뵽˾Ĵϰ徹ȻôͰףһӶûСЩ˾ܣЩСְԱ۶һ£һӵ̬ȡ
һҹ˾ҵҵĻҵĻ˾ܲԼ˸ء
ŵİ칫ңַɳŵ鵹һȽַŵлȻҲͬЩܳæ˵ŲлȻת˳ȥ
ŭżַŵصֲҪڻ㣬ڵϵǵԶԶ㹻ģھ֧ԼȥκǿܣôԼſķִһ
ûľʵʵûлȨġȻַŶǮǺܿأǣǮð¡ֻӵ㹻ľʵô嵽ˡͬ쵼ҵڹǿ󾭼ʵںܶҶǿͿ̫Ϊһʽ룬ҵľúпܾͻ
ûжãһ߸Ե̸飬һ߳칫ģһλСǱˣŵܰѾʽļŭżţңַŵĻ˷زµĲš
ƿ칫ҵĴţַʱ򣬲ɵһ¡ˣŵĴһкԽԽһ˾ܲãԽԽְŮˡ
ǰ̨˵ڿᣬԣûȥǡַ˵ţվ֣˵ܣã
ôȻôŶǺǡַֺһ¡
ӦõģӦõİַźǺǵЦЦ˵ܹæһỤ̄ȻӦл


358 
̫ˣӦҸлǡôõḶ́Ըɣĺ¡˵ȻҲӦóһˡ
΢΢ЦЦַ˵̬ܵҺϲͨεĺԺǻиĻᣬңҲԽԽĬŭżҲãܵĳҲã⽫˫Ӯľ档
ҲһܺõĿʼ΢Ц˵
ַЦŵ˵ͷתͷܰһۣ˵Ѿʽְ𣿡
ţܰ˵ͷ˵ѾǵİְѾŭżʽԱˡ
ڻڣڲϸĻһᱻ˵ε۰Լãڹ˾ܣҪеְԱһͬʣΪܰã͸Ŀ
ܰ΢΢ͷû˵
ַŹĿһۣ΢΢ЦЦ˵زһµĲţҲһǱĲţúõҪʧֻҪѧһһɾ͵ġ
ţصӦһܰ˵һŬģһɼҿġ
ǺǵЦЦַ˵ɼ˿ģԼġⷽľӢԸܺúõѧϰѧϰһһɾ͡
̳ܿϵˣҲʶɫɫˣ΢ȻĳַŸܰĹϵô򵥡΢΢Цһ£˵ģֻҪѧһᾡȥ
ܶѾ˵ˣ㻹úллܡַ˵
ллܣһŬȥѧϰܰ˵
ˣûˣȳȥɣǻҪ̸ſܰһۣ˵
ܰǣת˳ȥ
ܰ뿪ַ֮Ҳ΢΢Ķ˶٣ַ˵ѧǵĹѾˣǨĹ쳯ҲѾɣͿʼƺͶĽ׶ˡҶⷽ治ǺܶܵİæĻЩӦò̫⡣Ͷˡ
Ӧģصġ˵
УŭżǰϾֻһʵҵţǵһνӴزҵԣҪµĲţרزҵⷽо飬Ҳϣܿ԰æ齨ַ˵ʲôҪĻŻȫ㡣
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵ֵⷽȷȱȻƸһЩˣܶ඼ûоձҵѧ
Ȼѧûо飬ǣҲһŰֽ졣ңڵĴѧʵڸǺܲġֻҪѧСַ˵ң˲ŽǣŻܿվȽŸңΪŭżŵص㲿š
Ѿѻ˵ôˣҲ޻˵ˡ֮һ仰һᾡԼ齨ã졣˵ĵ⣬ռšܻ֪бֳռŵŭѣһŪ֣ԣֻ᲻ϵĳУǲòǹ׶㣬ѷռڱЩСҵĻӰ쵽̵ϾռеСܶཨ̺ʩӶǾηмӣռڰЩ飬ֻǷʤ
üͷ΢΢ַ˵ոջʱѾȥռһˣѾһ档ЩǲõģֻҪԼͷϵ飬ռһ
У仰Ҿͷˡ˵û⣬Ǿȫĸ𹤳̷飬ռŷͽ˶٣ֽ˵ʵŭżѾôһ̣ûУŭżŵʣҪ߻ӦûġһУͿܶʽŭżǷǳġ
΢΢ĵ˵ͷ˵Ҳ˵ˣҲͬܵĽ顣ڹ˾ʽ㣬ѧôĹƱػҪ渶ܶʽȥֻڸΪԣеĻǾͿ£ʽڽ̡
ַ㶣˿˵Ѿܹ쳯ڵʽ⣿
Ȼչ쳯ţǣϾŸոս֣ܶ黹Ҫûа취쳯ŵʽŭżԣʽ⡣˵
ַŽüͷĬƬ̣˵ɣ쳯ǳ۳ȥӦÿԻһʽ𡣷쳯ǰҲôãҲšеҿˡӦ쳯žһй˾׵չȻҶԹϵ鲻Ǻܶǣȴ֪һУܶɲԼˡҲϣŭżŻľ棬ԣе黹ˡ취쳯ųۣʽ𻹲Ļ취
źܶһۣЩε̾˿ܶ๫˾ܶ޲УΪһгɹһҹ֮ͿܳΪ̣ǣַȴƫƫСʵ⵹ַŵСƾµĽС飬չһЩ˾Ļ̫ˡַҲϲֹЩˣи࣬ŭżһУпܽͲһ˵㡣ַſɲϣŭżű
˿˵ȻѾˣҲͲ˵ˣͰ˵ȥɡ
΢΢ĵ˵ͷַתͷһۣʵܣĹƣҪ쳯ų۵ĻſǮ
ĬƬ̣˵쳯ŵۣ۵ĻԻʮڡżǾһˣңһʱֻҲҵģһᾡֻҪ쳯ſԳɹĳۣô̵ʽӦþ㹻ˡ
Уôˡַ˵ʲôǾ͸ңǮ취ֻҪרĵһ£ǾҰŪá
ǺǵЦЦ˵Ĵϰ廹ŶУǾȫù̵飬ǾͲˣȥ취ɡ
ʲôϰŶǷһƨɼӵծء̸ˣַֻ¾ҪͷˡַſЦһ˵
Цһ£˵˵ЦӵеЩֳԼƵꡢȵȣֵºüˡңеҸȫ⡣
ô˵ǣôҪҲǺܿƵ鰡ַ˵ǲ֪ѰιЩСӣֻһĶҪ췴డҺźܰҷֵĻһ˿֧Ųȥ


359 
ЩεЦЦûַôأַڵңʹϲ㣬ǱҲǴ´డ
ʵ֪ǣַȻ㲻׸ǣҲǶˡֻǣַŶǮûʲô
һҪͲˣ˵ĶѾ˵ˡлܳԷһ˵ַһվ
źܣַ뿪ŭżš
ȻѾռĽ棬ַҲֻŰɲ硣ַŵüͷţվſ˼Ƭ̣һ⳵ֱĳʻȥַΨһекҵİĻַŽԸżҺҶ˳ࡣ
ϴֻǵ绰˵һ£ַžûбҪȥԵİݻƽȻ˵ȽϺá
˺ҵſڣַ³ֱ˽ȥַڵݿǺҵĹүҵЩȻҲʶҲòмӡַŶЩ̲סССĽһַҲٲȻһҹүģЩ˴кֱ˽ȥ
ƽӰַŲɵ㶣תͷ˱ķһۣæ˵үں԰أҪүԼȥɡ
õģллַŵ˵ͷֱĳ԰ȥ
ԶԶģַſƽڿͤ۾塣Ķ棬ȴһģĺǣʱͷĴĿһۡЩĲɣǣȴֲ˵ģ˵жѿжѿ
ǵƳַţʱ˷ܵվеˣģͷ·ǿʲôƵġ
ƽȴû̧ͷɺĹ۲֡ʹԺӣƽҲͬʮֵ棬ÿһ֣ҪϸýĺüĿԡ
ַ΢΢ЦЦٲ˹ȥ˵үӣ
ƽ΢΢ĵ˵ͷ˻֣˵°ɡСҲ壬Ҳûʲô˼¼ְɡ
ǰǰүүɡһ˵һæַԼλ¡˵үүȸ壬ȥ򵹱衣˵꣬һ̵ľˣʱǲˡ
ַŵͷɨһ֣ЩЦãǵĺѾ᧿ΣʱбĿԡһֶԼǲǸԼƽȻǿַŵΪѣ˵һְɡ
ˣְɣϲսѶȡַ˵ңˣҲôˡǺǣ
ƽ΢΢㶣Щȡˣƽ˵
ַŵĿµϣüͷţԺԼеЩо֣ûƵģܹʤĿܡ
ƽԵǴ󿪴ϣйоءңѾԣַĴ·磬ң᧿ΣҪȡʤǾֻнƫ棬һ
Ĺ۲ԼĪʮӣַ֡νһִ̽һ־ͿԾһʤַһĿνǹؼȻһúƽЩͷԡ⿴ȥһûõ尡
ƽ۲Ƭ̣㶣˵һʲôõһ尡
Цһַ˵ұͲó壬ңֵľѾԣӮѾȷˣֻʱѡҿûҪôġ
üͷ΢΢ƽ˵˿ɲ̬ûһ̾䣬Ҳ̫ûˡЩ̧̫ˡȥƽ¡
ַŵǲɵĹһĨааЦݣľ֮£ҪȡʤֻбУһҪƫ棬һ˿ĻᡣôһҪúƽԼĽ䱸֮ķ£ĵ׿ʼи
ƽӣַŰЦЦĵ£һַκεĿġַŶ岢ǺܾͨǰͷӾ壬ٵĵôһЩ˽⡣ң̬ͷΪԼµĹ񫣬Ӳǿַű˺ܶĲסҲ֪ͷӴŪģһһѵģַֻεı¡û뵽쵹ó
ַ߰㣬ƽüͷһȻЩûϵַŵվȻǡӮû֣־Ͳ꣬ȻƽѾûʲôȤǼְꡣ
ģƽоƺЩԾˣԼһַŵȦƵġԭַ᧿Σľ澹ȻŤתԼЩΣˡƽɵĿЦһ˵ðԭڰϻû뵽ҾȻҲСӵĵû뵽СӾȻܹŤתܾ֣ҳԾС
ǺǵЦЦַ˵үӵӴ󿪴ϣйоأңһʼԵĴ·磬ҪŤת棬ֻнƫ档Ҫǣúүӷ½䱸֮ģҲлʤĻᡣ
УСӺݣĵˡƽ˿˵ˣˣӮˡ
ǽҶѣүӵģҲŤת˰ֵܾġַ˵ʵҵҲֻǸӣֻС˲ٵףԣⷽǿĻʤ
䣬ӮӮ˵ԼŮҲûʲôɶ˵ġƽ˵˵˵ɣձ֮ʲôջ񣿡
޵к趼һ棬ƺöԷأңҵһҪӣǣƶԷַ˵żҺҵڶ޷ģҪֻҸΪ˫жԣǾ͸һᣬȫǵҽԼȻԼҧ˫սôҾͿ֮ˡ
΢΢ĵ˵ͷƽ˵ܺãôҲͲҪҶ˵ʲôˡߵֶΣǾǽ赶ɱˣְһǾ仰κεҪĵطܸ˵ҵ˿
ллַ˵ڻʱ޵к趼֮ɱ֣ҲסҪģǵҽԼʱ򣬾żҺҲ֣ҪԸҲûôˡүӦñҸӵżҺҰɣܸܲϸ˵˵Ͼǣһ˽̫١֪֪ˣܰս
ҸҲû̫ĽӴȻͬڽʡǣǼһϲƽ˵޵˵൱˵żľ棬ȫǿı¡޵ЩЩԽԽԶЩǷҲ漰ˡſһƽӹĽɫûʲô̫ı¡ҪԸżҵĻſʲġСһֱһЩɼԽǼ꣬ҲԽϹԴ֡


360 ϲ
ƽĻַŲɵĵ˵ͷ˵ȷҸſˣȻֱȽϳ嶯ңҪԼˡΪ޵йĻֻſ͸ӵΪΪˡ֣ȷõİ취
˶٣ַֽʵأ
΢΢ĳĬƬ̣ƽ˵Ҳ̫˽⣬ϾҪһҶ˽ⲻҸĸ׵й֮Ե㲻ϳڣǣȴҲЩ¡ˣ˵ȥһʱ䣬عûжĸ׾ȥˣͽҡĴ֮£ҵķչνϣ𽥵Ѿżҿƽƽƽɫˡͳһ㣬Ϳ֪˲Ƿ֮
ͣƬ̣ƽ˿ڲ裬˵żҺҵⷽͬԣڻûʲô̫ͻżҪó⣬ҸĻʵ⡣ձдԼа˳ɵľƵֳҵĿ֮¡룬ҲӦ޵ԭ򣬹ƾڵϵȥⷽ⡣ֻϧУԣ޵ְĿת㡣
үӲ˵ĻһĲַ֪˵޵ϣҵȥѹձеЩҵϣҰԸżңԺúõ΢ĹϵĻǽкܴĺô
˶٣ַŽ˵ҸȻֻһ֮ԵҿԸоĳԲǷ֮һĽɫҪԸֻûôסֻ֣Ҳѡ
ǺǵЦЦƽ˵κһ˶㣬ֻҪץס˵㣬ôҪǾǺܼ򵥵ˡ
ү֪㣿ַЩ˷ܵʵ
Ҳ֪ƽ˵ʲôǾҪԼȥȥ۲ˡֻҪˣ϶ͻģֻЩصıȽЩ˱ȽϸڱˡֻҪԼȥ۲죬ԶԷ㹻˽⣬ôһ֪Էʲô
صĵ˵ͷַ˵סڻûʽĸǽսһ㹻ʱȥ˽ǡ
ĵ˵ͷƽַԽԽͣԽԽϲˡ˿ƽ˵ˣ˵ѴѧǵĹ£˵˲𰡡
ڨڨЦЦַ˵үӾͱȡЦˣݣֻҪ˵һ仰̻Ǻܼ򵥵
ǲ˵仰ЩٵĻû˸ҲӡҵķչʮֵΣˣûôľԣٿ⡣ƽ̾˿˵ɿֲԸңСӻԿΡ
İɣǱǰҪĶˣһЩʱ䣬ɳġַ˵ڿɿɣھ¼ϡ룬¼ŵ飬¼֮󣬿ɿɻᵣҵصġ
ϣɡƽ˵ˣɿôˣ
ܺðַ˵ҶиԵæÿ춼ԼҲġûôļ飬ƽһЩȽϺá
΢΢ĵ˵ͷƽ˵ⱲҲûʲô̫ԸˣֻϣɿɺͺܹҸܹ縺ҵĵӡˣܶҲˡַţ֪һɫ˲ţһд־бˣʲôҪĻҪһѡ
үӣ˵Ļɿҵţҵ鲻ҵַ˵˵үڻأҿһ궼⡣
ˣԼԼ֪ˣܶҲˣɿɲҵģĵĻǺǺӡԺҪչ̽ҲĻƽ˵
صĵ˵ͷַ˵һġ
ţƽ΢΢ĵ˵ͷƺЩ˵ôĻȷЩƣˡˣԶʱģ飬ܺƽεĲϣ䣬ǣվ֧Ųġ
ƽȻҲټĶ˵ȥˣַҲûжƽǣתˡ
ճ԰ǾͻæĴ˵ԺҪҲ֪үүôˣ塣ǰӵգôܸүү°ⲻֱĥԺһҪȻĻԺӿɾͲˡ
εҡҡͷַ˵㰡ѾСˣӦѧᶮˡүүˣԽԽãߵʱҲˡӦҪúõϧⲻʱ䣬үүñ࣬ҲḻúõĸѧѧԺаġҵصһ䵽ϣ㲻ĳɳѵҪүүϵܶʱȥźҵصҪǵ߱𣿡
΢΢㶣һĬãصĵ˵ͷ˵ˣ֪ôˡ
ĵ˵ͷַ˵ͺáѾСˣҰĻҵܻҪѧеѧȥúҸӵ׳󡣷Ǻأ֪㻹ᣬ̰һЩҲпԭģǣ¶Ҫһȣ̰棬ǣȴҲܻķ¡
˶٣ַĺǵļ˵ˣ˵ҶѾ˵ˣܾܲܽԼˡˣ
˵ַ꣬žٲȥ
ַȥıӰǵľâδһ̵ļᶨͣƬ̣
뿪֮ʱҲˣַûȥδֱӻص˼ûе°ʱ䣬Ҷﶼûлؼҡ
·ϣַ˳ڲг˲ˡĵ鲻٣ַܹܿķе顣˵һܵ飬Ȼû̫ʱڳǣֻҪһʱ䣬һңܹԼİ˳ԣǸһܡ
Ҷͺؼҵʱ򣬸һţż˱ǵζʱ֪ˡַŵİ˱⣬һȻҶͺѾԹΣǣÿγԵǻǻ̲ס̻ʣ˿˼Լ
ôƵİײβҪôͺȻʧ죬ҪôͺȻҶ﷭һۣ˵
ȥձд˼졣ַ˵ⲻһ͸Ͻǲඡ
ǻŶҶ˵
ǲǣӦҲŶԡַ˵ܸװܲŴԼֳСӴҰĸ
仰˵ĻУǾԭɡҶ˵
泯￴һۣæµеַţ΢΢Ķ˶٣˵ʲôҪҰæĵط˵һΪôηĲɡ


361 ѡ
ַ΢΢һ£ΪԼѾصĺܺãǣ澹Ȼһۿ˳ַŵﲻЩжЩ̲ס΢΢Ĳ治ŮӣŮһô΢ǣȴԼķʽĶ
û£Լܸ㶨ġַ˵أ¼ôˣ
Ѿ죬˾Ĺµ֯ˣûʲô̫⡣˵ȷ־¼ŵɶҲ˺ܶ࣬Ϻ쵼¼Ų¸ߣЩɶҲͲ¡ϾҲǶ׬һЩǮ
Ǿͺáַ˵ϴ׼Էɣ극Щġ
㶣˵ͷ˵á
ַźСʱѧʱĸΪ䣬ָӵ϶չԼĸסԣСʱѾѧᡣͷȥ˹⣬ͷ͵ԼֲȻȫ䵽ַŵϡΪ˺ͷӿģַҲͱŷָóԵģȻȻģվô˳
ַŽѧˣͷԽǵѣԽ³ͷʲô¶ַš
극Ҷתͷַһۣ˵ЩҪһˣҲڼңҪúչ˿ɿɽ㣬֪𣿡
⻰˵ģڼҵʱչ˿ɿƵġ㲻ÿɿչѾܲˡַŷһۣ˵˶٣ַŽ˵ˣȥʲô
ٰһι̾ᣬͷȥμӡҶ˵Ҫһʱ䡣УҲڵʱ㲻۸ɿɽ㣬򣬵һһʰ㡣
ιιҪŪɿϱǵôʲôַ˵˵Ѿͷ㲻ϲ˰ɣĽʺޣǵĻҲұ׵ġɣѾ׼ˣװɡ
ŶҶ﷭һۣ¥ȥȷôһ˿˿ļʣ˽ģͬҲ˽ģʱҲ룬ַߵΪʲôԼأ
Ҷ¥󣬺˿ַһۣ˵ʵϲ㡣ҿĳûжκһǵһΪҵĹϵԣұסԵĻ˵Ҳһ
΢΢һ£ַŲɵĿЦһ˵һûŮŶôܰԼϹư
ǵĹϵӦ֪ǵĻֻһͬѡ˵һŮΪĽãҲϣҸ
ˡַ˵Լôѡ񣬲ҪѡôеҪߣҾͰȥ˳㣬ȥְѻˣѾ˳Ľ¼ţҵҲˡסԲңǣ㲻ֹҰ㣬ҲҪѡ˭
һ£һĬû˵
˿ַžԼ侲תͷ˺һۣ˵ȥ˺ҿүүԵıǰˣңҿĳΪ˺ҵһֱųصѹҵҵƿԵĻҾӦûȥҵصô˵ʼǺҵΡ
ܶ㲻ס˵ҵҲǲ֣ǣĺܶҲͬԣҲᡣүүΪ˺ҵҵԸһ¥һЩҺܲͬ飬Ҳĺܾ׷޿ɺǣǣκ鶼Ҫһȣ¶̫
Ҳ֪үүʲôԣǣ鶼Ϊ˺ңΪԼںʱΪҵӦվΡַ˵ǻСδĵҪģΪӦʱһɵáңΪǰ鲻ͬôлȥıΪʲôȥ
˶٣ַ˵˵ǣ˵Ҳ̡ÿĵ·϶಻ܲҾǸӦӵһŰݵģȥԭ¡ҪΪһ£ȥÿһ顣ʱȥɣҸ˵Ķ˵ˣ˵Ҳ˵ˣҪôԼ
㶣û˵
ˣʱҲˣȥϢˣҲϢɡҵһȥ֡˵ַ꣬վԼķȥ
ַȥıӰһĬ֮СһŮӣλῴַ֪ǰֻǳڸмԲŸԼǩǸͬʱԼǣദĹ֮УַѾ֪İԼԼأЩ壬֪Լڵ׶ַһʲôĸо
飬ǺĶ
ںܶ˵ַһҵ͵ˣ׷ҵľĿһСʵַŵ֪ʵһͥ͵ˡҵ˵ֻΪɽѡһʮ׷ܵˡ
գ
ַϴãӷ߳ʱ򣬺ѾȥֻҶһ˫˯۾¥ϻ
ףôôûߣַŲʵ
첻˵ˣҪȥμΪһµĹ̾飬ķɻȥ֡Ҷ˵˶٣Ҷֽ˵ɿɽ¥ʱ򣬱ܲԣǲ۸ˣ
ַſЦһ˵ֻ۸ҵķݣʲôʱ۸ǰֻǸ̸һЩȽ̵ĻѣӦϸҵĻɡ
΢΢ƲƲͣҶ˵㲻ǡ
˵ȥƽ𣬻֮һᱻίŶַźǺǵЦЦ˵ʱٷˣɱŶ
֪ģҲںЩҶ˵٣Ҳ˲ơҪ˵ƣڵҵϣʱɱҡ
ôأַһڳԵģǾڡַźǺǵЦЦ˵
𣿡Ҷ˵ǺðɣøðɡȥĲɲ࣬˹кܶ໨ǮĵطָһҪЩ˽ƷûǮɲа
ַһ㶣ǺǵЦЦ˵ȻںȱǮǣҲں顣ſȥ£******ַһ˵һߴӿڴͳһʿеʯ𿨵˹ȥ
Ҷﲻһ㶣˵ҿЦģص档
˵Ҳ԰һŮȥûǮôУеǮҲȫһ㣬ñ˸ƭˡַ˵ʿп͸֧ӦùһµĻˡ
򣿡Ҷɴ˫ۣ˵˵ЦأҾǰܼҲôǮˣôҿɲҪ
Űɡַ˵Ȼ͸֧򣬵ǣҲͰˡ˵ЩǮҲкܶ㸸µģЩҵҲ׬ǮǺǣǵҰ㸸׵ĲҵҲ˲ưˣһ£ˣ
˵꣬ҲҶﷴԣַžͰѿҶת˳ȥ


362 Ϯ
˵˽һȥֵ𣿿ǣַȴûп棬ЩȻʧЦ
ÿŮԸ񶼲һÿŮӶڱԼУÿŮӶճ㡣ԸʮֵĶַҲ׳õĶѾ𽥵Ĳȥκˣ顣ԣʹַôһ˿ĸоָоҲᱻѹ¡
ַҲûȥᣬʵҲʮֵԼиоġֻǣָоûĲΰˡ޷ǿģҲֻ˳Ȼˡ
ַҲû̫ʱȥЩν⣬»иҪҪȥռŵвһûнַҲһ첻ܰġѧǵĹҪǹغŭżŽķչġ˴ѧǵḶ́ŭżŻһΣõĻôŭżܵʧҲʮֵء
δַŲͨ޵еĵ绰ȻѾǺϵôַſɲװ׵Ĵôõһ֣úõõĻ˷ˣ
绰ܿĽͨˣ洫޵еѾˣӦҲѾˡ𣿡
⣬Ȼ⡣ַ˵Ӧøż˵ллģǣһѵҪˡԣһصظż绰лżĺ飬ַŵңżģԺһһԿһƬµճ
Ȼ޵˵żҵİæұ֤㲻Уձгưԣʡĵ򶼿ơѾˣ׼ʲôʱձУ
Ҳ뾡찡һЩ⣬ֻû취ȥַ˵绰żһ£żúõһ顣
ʲô˵޵˵ڼȻѾκ鶼ҪϲûбҪҴţֻҪżģһ㶨ϾҲϣԾǿǵĺǸ
ż仰ҾͷĵĶ˰Ҹղﻹôż˵ġַźǺǵЦЦ˵żеռ𣿡
޵΢΢㶣ҡҡͷ˵ûСôˣ
ռһһҵ漰ĲҵҲǳ֮㡣ʵռűɱ⡣׼˵ռһɱּšַ˵ΪһЩ飬ҸռŷһЩìܣѾƳˮڵֻ¸ԶԿռţԣϣż԰æҶԸռšбϾҵĴӪȹ̺ãóóȻȥձеĻ޷ˣʱܻòʧ
޵еüͷ΢΢һ˵ϣһ㣬ȻǺĹϵǣⲢżҵȥԼһЩҪżҿɲõĹߣΪżȥ˵Ҫúá޵пɲϲá˵ǰˣǴˣӦҵ˼ɣ
ףȻסַ˵żôģҲ޿κΡֻżôҲΪǵĺ롣㶨ռţҸ޷ȥձУңеľƲȵĻҴ֣ⷽʱձһҲһԣΪҪӦȽռţдͰһ㣬ֻǲſԷձΪżΪأ
΢΢Ķ˶٣޵˵У˵ʲôҴӦˣʲôſ˵ɣһжһǾ仰㲻Ҫ޵еɵϣΪżҿõĹߡĻĪ
Ҳңô뷨أżˡַ˵
ˣɣʲôҪſ˵ȫ㡣˵꣬޵йҶ˵绰
绰ﴫġཡַŵɱ⣬Цһ૵˵޵в뱻ãѵַžͿԱ𣿡
ţֲַͨĵ绰ԼղŸ޵˵ͬ˵һ飬ңԼ޵еĶԻҲת衣Ȼʮֵ⣬ַŵıмӡ
żҺЭַŵҲ̤ʵ࣬ȻҵձУǣһЩְæԸռţӦǾû顣ؼľҪ֪ռɱּŵľڲܹԼǵɱԼʲôطֻϸ֪ЩôһٵĿԡ
ȻҪ֣ǾһҪ֮ƣԲܸԷκεĻ᣻򣬺׳¡
ոչҶϵ绰һַŵüͷ΢΢׼ȥʱ򣬰칫ҵĴźȻ䱻߿ֻһӰٵ˽һȭݺݵĳַ˹ȥ
ſڣŶԷҲе˷˳ͻһ𡣲ȻͲǵĶ֣Ƭ̣Ѿ˵ϡ壬ҲѾ᧿Σ
ַŵüͷһѵˣٶȻ찡ʱַҲϾ̫࣬ԼһȭַŻæܹͬʱҽȻںǽһţ˷һߺݺ˵Ĳ
˻æĻ赲ֻ顱һһģ䡱˺ü˶ԣַҲǵòȻ˴δǵΪ
顱һؿڱһȭݺݵĻУһ£ڵϡҲǰվƵĶַţӿһһɱ
ַĺһ˵ǵʲôˣӺɷ򣬸Ϊͷ¶βʲôӢۣ
Ҳ˵ĶһۣͬʱַŹ˹ȥ˵൱Ĭһʱ䣬ַűѹƵĸûлֻܱ֮ȵмܣвСȥĻֻò˶ãԼͻ
ַŴһƴǣڵǹǹȻٵһ̣ȻȻۺһַŲ˵Ľȫĳһȭݺݵ˹ȥ
ǿһת͸˼״һҲ˲ùַţæֳַŵһȭӭȥ
顱磬칫ϵЩļҲķڵء
ȻҲַţ䡱ĺ˺üվȣ鶼ЩȻǣͬҲһЩϲ
ַĺһ˵˭ȻˣǾܹ߳ȥɣȥַŴһ˹˹ȥ


363 ֵط
ͣͣͣ
һæĻ֣ؽе
ǣַŴ˿֣ͣЩ˾ȻҴδ£뿪ĻԺĲڵϻˡңЩģԼҪɫ֪Լ׶Ըġ
ۿַžҪǰһæ˺ԼϵĲеϴңң
ǰˣַŲһ㶣ͣȻ˵ô㣿ǡһ˵ַһתͷһۡ
ҲժԼ֣ЦЦ˵ϴ󣬲ඡ
ַ㶣Цһһۣ˵СӣڸʲôһΪǶͷɵɱأԭǣݣַŵʱڸոۺһǹȻٴεķ룬ԵռַŰߵ塣
˲Ǳˣˣơ˶ɳԱҲһһĸ֡ڽӵ˺֮˷ܲѣͣľ͸С
ԴַŻع֮ƺҲʧȥ壬ûַߣܾʲô鶼ʹƵġǸַŵʱоĶǵ鷢ǲŹˬ졣ǣɶһҲûа취ͣ
ַЩεҡҡͷǴкķʽЩ޿κΡһۣ˵λɶҵĺֵܣǺ֡
˺ǺǵЦЦȥ˵˼ղֻһϴعû͵ǲ˲ˡðλǸ
û£ȻôϴֵܣҲҵֵܡ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵ǽܡλǷ𣬰ҹеĵλ壬Ҳҵĵ֡һõ壬ٽʶţתͷ˷һۣ˵ĺֵܣơ
һһĸǴкҶˣҲˣڸղЩҲ֮Ժˡ
˹ַŵҲӵаˡֵȷ̫ãæַҲࡣ
תͷ˷һַۣ˵ȳȥæɣҺǺþûˣкܶ໰˵㰲һ£ǴһԸ
ǡӦһҲûٶ˵ʲôһ˳ȥ
ַŻصλ£˻֣к¡Ҹ˵֮󣬻ΪҪһʱأû뵽ô͹ˡַ˵ղǿһһΪǶͷôɱֹˡ
ϴԴߺֵǶûʲô˼¶û˼ˡ˵ûϴǾʧȥյļ˰ϴ󵱳ڵʱǹǽһʹ찡ԣӵĵ绰֮̾͸˹
鶼˰ɣǵļңɱ֥鶪ϣǿɾͲˡַ˵
İɣϴ鶼ˡ˵
΢΢ĵ˵ͷַҲû˵ʲôǵİַŻʮֵŵġ
ϴμǹǲʲô鷳ˣʵ
ȷм鷳Ķ֣һӦԣǽйһʱ䣬ص㷢չķҲڻġҲܾûعˣӦҲַ˵
أСӲͻػô⣿ʵ
ߣСӲ֪ȥءһ˵һκ鶼ʮˣԴȻҲһԣĺܶܿߣȻҲûʲôɫˡ֮Ľȫ£µĻҲԻԥͦԼȥҲԲһüͷ
ǺǵЦЦַ˵ҲСҲϲָ˶ѡڻĸո˸ѧʱûʲô飬ԣᣬҪʱҲһ
ߺСӲȻôݵһѧҪúõѧѧءڿɻǹ¼ҹ˰Щ椸ֲϲλ˻ģͳݸСŰɡƺǺǵЦЦ˵
ϴεĿʲôˣûмľĻ⣬תʵ
һĿռšַ˵ռŵܽѧŷһʱ䡣ع󣬴ռţ̶̵ļ֮Ѹٵʵв֪Կ϶ռһɱּšҪҵɱҵĶһζѡ
ͬаЦһ˵ɱֽ磬˵ɢɱ֮⣬ѾɱֽˣȻɱּŸսǣֱѰ·ϴİɣȻˣһҪúõĴһռŽļɹĻҲͲĴˡ
Ȼַ˵ռ̳ĵϸ֪Ļ̫Ʃ֯ļܹԼжٵĳԱһ֪ԣǱҪŪһ㣬ŷǶ֡
İɣϴ齻ȥ졣˵ϸ˽֮پεж
ţ΢΢ĵ˵ͷַ˵ҲѾ˰ǶԸռšһձеĹż壬һҡ
΢΢㶣˵ϴ󣬲һССɱּɱֽߣ˵֣ȥĻ᲻Ӱ
赶ɱ˲߾ܲ¶ΪɣңҲԾļǵʧַ˵ǽĶֻԽԽǿҿɲʱκεʧңֵܵǿɶҪģǱţûбҪĻΪʲôҪӲƴأ
΢΢ʼ磬ûж˵ʲô
ϴղ˵һĿռţĿأʵ
ڶĿ꣬ձеżҡַ˵
㶣˵ϴող˵żҺһæԸռôҲǵĿ˰
ַ˿żҺҵ򵥵˵һ飬ҲԼ뷨򵥵˵һ顣꣬΢΢ĵ˵ͷҲеô˼ˡ
Ƶüͷ΢΢˵ϴżҺҵ൱ǿ󰡣ҪԸǿɲףǱҪȫ֮ߣȷһ־ûзĻᡣ򣬺пܻٲ֮ء
ǰַ˵ֻǣǵ˽⻹̫١ϴȥձе飬Ǹץˣͳ¡ԣ֮ǰǾԲ֪ǵݡ
΢΢ĵ˵ͷ˵żҺҵ齻ңȥ


364 
ھַȻʮֵķģֻǾԣҪԶԶĸ塣齻ҲʵġַҲ򵥵İԼ˽Ծ˵һ飬߰ļ¡
żһңձжʮǿԣȥĻһҪʮֵСġַ˵ϴȥˣ£ҿȳٳµĻ϶ˡԣһҪֵСġ
İɣϴзִ硣˵
΢΢ĵ˵ͷַҲûٶ˵ʲôˣ˽ıȽ̣ÿжʮֵġ
˶٣ַźǺǵЦЦ˵ʱҲˣһԷҲܾûԵĵĲ˰ɣǺǣ
ϰɣһҪȥ졣˵
΢΢һ£ַŲ˵Ǹʲô鰡
ֻǺǺǵЦЦû˵Ҳ΢΢ʼ磬˵ַЩεҡҡͷҲȥ׷ʣ»зִġðɣ¾ȥɣһԷַ˵
ţ˵˵ͷַŸǣת˳ȥ
˵أַŻЩġַҲȥ׷ʣȻҶǺֵܣַ׷ʵĻһ˵ǣֺαôҶû˽أ
ߺַŰѷе칫ҡ
Ѿڣ㶣˵أ
ַſЦһ˵֪ʲôȥˣһصӡзִģû¡ԷʱͰϰɡ
ţ΢΢ĵ˵ͷӦһ
Ѿ˵˰ɣҺȥһռţѾռսˡַ˵ռһɱּţжٵǻǿ϶жġѾɱִɱˣԣп㡢õ嶼ܳΪǴɱĿ꣬ڽռһҪСһЩУ֪ͨõһСĽһЩ
һҾ͸绰˵
ĵ˵ͷַŽ˵ռŵͽҺǸˣʱ͸άľ棬ǧΪռŵĵҶþ
ϴռſɱּţǼǲ̫Σˣ˵ߵԼȶˣҸ˾ְʲôġҺɣ¿ԵҲܶࡣ
΢΢ЦЦַ˵֪Ҳҵ뷨ռŲֻǸСආѣԸռţǼ㹻ˡҲı¶ҵʵʵϾԸżҺҲǵͷϷı¶ǵʵǷǳġ
ðɡ˵ͷ˵ϴİɣڣԲµġʲôΨʡ
£ҷġַ˵

֪ԼСദʱ䲻ˣϾַźֵܲˣڰԣϧݲʱ䣬úõĸСһÿ죬СϿεʱѧУſڵȺš
ͬһʯ
һѧĶʱļ׼Сúõ˵˵Ȼ󣬻ȥַˡַǱȻҲΪˣܳڰȥ¡ңҪԼҵģҲֻҪ鲻Ҫҵɣ
ԶԶģС賯˹ǹһĨ۵΢Цкһ¡ֻǣûע⵽ѧУԱһֱͣһӣΡ
Сո߳Уţ׼ӭȥʱ򣬺Ȼ䣬ˣһͣѧУſڡӳڳߵӣһС˳ڡСȫûзӦô£Ľϵš
ҲһæĳȥǣȻǾϵĿ죬ȥҲ졣Ѿ˳ٵķȥƴ׷ȥȻΪǣҪƾԼ˫׷ϳӣҲֱңɼ
ǣʻһ֮󣬺Ȼͣһ£ӷ׷ȥҪ׷ϵʱ򣬳ٴεķԷȻȥķٶȣһ޵ľ롣
֪˵˭ҲϾȥ˼ʲôĿģĺƴ׷š
һֱһξ룬ʻһ˵ĹʱͣҲ۵ͣĴڴŴ򿪣ߵѺССŶֿ־ĻǣôƣģȴǿԼ侲
˿ĿһۣʲôˣΪʲôץŮѣ
ߣ缸˵СѾͷƯԣصشԶܹ㲻᲻֪ĴɣǿǻĺպĲɻһźߵ˵
תͷһۣһŶߵ˳ãǲɻݣ
΢΢㶣ЩȻĿһۣƺЩϤǣ벻ʲôˡʱҲϾ̫ˡ߷ߵĵһۣ˵ǳģûйϵǸ˵Ļͳ
ߺ㻹ͦϧ񰡡ߵ˵УҪǷҲǲԡǾҪôˡ
Ҫôʵ
缸˵ʲôǰɣͷߵ˵һֱ֪жֻҪӮңǾͷ˵Ļɾˡʱʲô³ĻӦ
üͷû뵽ԷȻԼô˽⣬ȻǳԼȻľЩ̫Σգǣ˿ûѡתͷСһۣ˵С裬ģһġ
תͷˣ˿˵ãҴӦ㡣ɣ
ͷߵתͷһۣǰ˵Ҹӵʱ䣬㲻ܴҵĻÿһӣǾһ·ҪĻǾͿıˡ
ɣһĳͷߵӳ˹ȥѾûʱ䣬ΪǿռĽǰˡ
ȻԷƺֺ˽Ƶģ׵ľͱܿĽܿģ˾һ顣൱Ŀ죬˸ϾգۣʮּҡֻǣʱһһĹȥȴþùԷ£ﲻЩż
ѾȥŶҪʩһѹͷߵЦһ˵
һһͷٴεĳ˹ȥӵĴºҲȫֳȫƴĴ򷨣˿ͷӳԼĹֻһζĿ񹥡顱˵ؿڸһȭԵ˺󼸲
Ҳû˺С·ֻǾĿǣĵͷ


365 ֵ
ǰӣòװûһԼ΢ıֳһ˿ģпܾͻвСİȫ
Բˡߵ˵ԣǵˡţתͷ˶ߵһۣ˵С椽ˣȥúõܰɡ
лл磡ߵӷаЦݣȵСߵ˳
ɱǣ˫۷죬ŭĺţһеĳ˳˹ȥ
ʧȥǵ֮£͸Ӳ˵ĶˣÿһεĽˣǣǲһеļϳ塣Ҳ֪˶ȭţǣƺȫоκεʹƵġ
ӵĴºʵ
˫۷죬һļƣźߵ˲ɵĿЦһ˵ãˣˣˡ
ǣý˵ʲôҪĳȥߵ˺ͷߵ˻æİ֣˵ҲݣС˰õģǡ
һ˵һժԼߡ
Ȼƺ;ɵһ£ȻĿһۣ˵㡭ǡ
ǺǵЦЦ˵Ǹ㿪Цѣ뿴㵽˻֮ǲ̸ֻķԼ֡ģȻõġţתͷеˣɡ
ߵСӳ˳ժԼߣ˭СҲɿ֮æ˽Ļ̲סĳæͣİοݺݵĵһۣЩε˵ģЦЩ˰ӸղŻΪǡ
أǺǡϱǾ۴ɩۻԲ𣿡ЦЦ˵ţСһۣ˵ԲˣɩӣղֻǸӿЦʲôĵطдһʶ
Сһ£ȻĿǣȻûϵȻʶ
Цҡҡͷ˵ǰô棬ŵ˼ˡʲôʱģôҲǰк
յ˵ȥδϴ˵׷һƯŮѧ缸ĽʺԾ͹¡˵ɩǼҲǹ¼ҹһأ㻹ûʲôͬѧһƯǼҲһ¡
ǽܾˣҲҪ˵
ããСȻЩûдӸղŵĽлع㶵Ӧһ
ϴ籾ǳԷˣǸˣصܹ㡣Ҫúõıʾʾ߰ɣһ·ɻ͹ˣûء˵
áһۣ
кϳ֮󣬳ӳСļʻȥΪѧǵĹѾŭżŽ£ԣСҵķʱıǼ⡣Ǳ߽Ĳ֮ٿʼʱʱȸǴһʱĻ巿⡣İţСһȻϲ
ûãСļſͣ˳ֱ˽ȥСĸ׶ԽԽ˳ۣҲǰİٰޣк£Ȼתͷ˵ͷӣСˣϽֺò˺úдǡ
ǰûôأһһСеôȡСĸ˵һ䣬ȴʮֵĿġ
СҲ֪ȤûйǣǾñط꣬һкܶ໰˵ȻС貢ǰʲôģǣȴҲĸоĳǰԲһͨˡС˵ǰʲôҪ
ûһᣬƲˡ
԰ģҲ֪ϲǿζʲôҪ˵СѣǾԼˣؿСĸ˵
лл壡˿ػص
Сĸ׺ǺǵЦŸǣתȥ
ƿÿ˵ıҲԼһǰôòһ͸ôһ񣬻ǳԲЦһ˵
Ǿ뿴ػ֮ǲֻ椶ˡ˵ϴܴ⣬ֵܵȻ֮Ҫϴǡ˵ҶѾ˵ˣӦִ֪ɣ
εЦЦ˵ģ˼ʵҽҲ׼С˵һġֵͬϴѣֵܵȻ֮ˡĺˣ
΢΢ĵ˵ͷҲûٶ˵ʲô
˶٣˵ϴΰǶлӦдĶ˰ɣǽйġ
ϴѾ򵥵ĸ˵һˡ˵Ѿŵˡ죬;ȥһձУֱһżҺҵԽϸԽáȻҲҪСһЩر㣬ֻȥ飬ȥ£һ㡣ҺУռţ˳ϴʲôĻҲԷֵһ¡ôûʲô
ûУ㶼ѾźˣķԸǡ˵
΢΢ĵ˵ͷ˵ڹպգκˡε˻ģҲܶǻ֪ǣϴ˵ڻһֱһûɵ롣룬ϴλػҲĿģԣֵܵľƴȫҲһҪϴ롣ɱַҶǫڻĻǹǶ棬ҲҲһ죬ֵ߳ȥҲԻø쵼˵ӣǰϥǶʹ찡ȻһܻȽңԶǣֻҪֵͬģûʲôȥĿ
ޣ˵ôءģֻҪϴһ£ֵǸ𣬾Բһüͷ˵
ǺǵЦЦ˵ҲѴǺǡţתͷһۣ˵ӣȥС˸ɣһûȥˡϴӦ˴ȥӷ磬˵ʵܾûػˣĵı仯󰡡ӣңϿҪǺú
΢΢㶣ǺǵЦЦ˵мҵˣɲܸЩϹ졣ϴϴЩﻹʲôУֲ֤˼񡣡
ݣû飬ɩӾ͹ôϰҪǽˣǻ˵ãȡЦ벻ǵҲԻͷǰ˰һʮТϹ˲ءлһҪɩֽֽշӵġ
Цһ˵ǲңǣҪԾǡǼȻ˼һǾҪ˼ҸΡ
ˡ˵֪ҶԲɩӵĻҶ㲻
Ļ˵ĺ࣬ЩЦԷǡƺεĿһۣ˵˼ҵ£ôʲô˵ˣʱ˭˭ġ㰡¶ô档


366 ֱ
ǿѾͷԷŪ˼ҵĸ飬̫Ǹˣ˵
Цһ˵ģҶҲġǰȷЩģǣǶֻǷ곡ϷѡںòһĶԴĶԴҵˣȻúõİյġ
ں˰ҵ˫գЩֵܿɾͿŶһûҶӣһƺǺǵЦЦ˵ڻĵĴѧƯӣɩҲǽܼ£
㶣ڨڨЦЦ˵ޣһѧĻףһٴһЩƣôһʣ϶кܶŮѧﻳ塣Ҫĵģǿɾûôˡ
ݣƷһ˵꣬ӻҪɩܰ
ǺǵЦЦ˵һ£ȥС˵˵˵꣬վ¥ȥ
Сϣһ¡СЦЦ˵ˣ
΢΢һ£ȻĿһۣʵôˣӺ鲻Ƶģʲô¾͸˵
ûʲôСֹ
˿Ҳûм׷ʣת˵С裬ҿҪ뿪һʱ䡣һֱûи߹ʲôģ֪ң᲻Ըһ룬ӦʱˣҲƭ㡣
ʵһֱڵ׿ڸ˵С˵Ѿˣһֱ㣬Ҿû׿˵ĺá
΢΢㶣˵ʵǹɱ֯ĳԱ򵥵˵һɱ֣Ӻ͵ӰǽȻɱԷ׬ȡǮСһȻȻû뵽ԼѾȻһɱֻ֡ڵӻߵӰ￴ҵȻʵʵľͳԼߡ
˶٣ֽ˵Ǹһɱֲһϴƶ˺ϸĹ涨ǾԲ۸Щ޹ϰգԸĿ궼۵ˡȻڷ˵黹ǷǣǵһַʽȥͷˡҲ֪ܲܽܣҲ֪˵Щһе£ԣһֱҸ˵˵֮뿪ҡС裬İ㡣
СȷЩȣЩδǣڰǰƺһжԵô΢ΰģǿԸıһУǿԭһе˿С˵Ҵûҵѻһɱ֣˵ĺܾȡ˵ʵĺû׼Ұ㣬ʲôҶһ㡣Ը˵ЩǾ˵Ҳҡ
СĻ˿˵ô˵ĺܿġģһչ㣬һӶġ
ҴûлɹֻǡĬƬ̣С˵ɱһʮֵΣհɣںӱߣвʪЬģһһҪǳʲô飬ô죿㲻һӶɣΪǵĽܲܲҪɱ֣˶٣Сֽ˵֪᲻ЩֵܣֵǣҪ˽һᣬܲΪҲҪɱ֣
΢΢һ£ЦЦ˵ʵʶ֮ҲôʶϴģϴҵǸʵҲһֱ߳ҵһӰԣڻصڴƴΪֵܣҲѵʱ뿪ңҲһˣҲӦԼҵȻԺôչأģڵѾɱҵԣʲôΣյġ
ģСЩɵʵ
Ȼġò˸ѡ
΢΢ĵ˵ͷС˵ʵһֱңһСطȷǺܺʡӦԼҵȥһҲȫֻ֧֡ǣѾһˣ㻹ҡԣԺʲô鶼ҪҪסԼԼ£𣿡
ףסǺǵЦҾ֪һ޳ɵģҵĺšģúѧϰŬƴҵҵҪ趼ԽҲסһһ
һۣС˵ûˡ˶٣С˵ʵҲҪ̫ǮԽԽǮģֻҪһҺͺģǮˡ֮һ仰ҪСġȻҶЩֵܲ˽⣬ǣҿóǸܺãҲֺѡΪŮѣҲܰ㽻ѵȨʲôҶ֧㡣
ţáֺõ˵
ˣϽȥѰɡǵãܶæʱһҪҴ绰֪ƽ¡С˵
ģ֤ǺǵЦЦ˵

ҹ
СҹУ޺Ƶҫ֮£ֳһĨķ羰ԽǷĶУҹҲԽĹʶĿҲ
ַź˳Թ֮ȥõĵطֻ
ò˵õĹ֮£յԽԽӪҵҲֱߵһϣõƺַţòһʱ䣬տܻΪֻ
ַŹõȻдַƵˣõҲܿĲǲһˡõַŵݣԣһʱͷӦЩ˿¾˰ɡ
ĵ˵ͷַ˵ĺܺãû뵽⡣ղſڿͣ˳ֱš˵˵ںһµӪҵж٣
²¿õ΢΢Ц˵
šӦһɣַ˵
θڻСءõǺǵЦЦ˵ںÿĴڶʮҡһҲ߰֡
ôַࣿһȣȷЩû뵽ǺǵЦЦַ˵ܺãû뵽㾹ȻĲܣҺ⡣һ㣬ҪסҲϣҵĳκθƷйصĶеĻʱҾԲ顣ţתͷ˷һۣ˵𣬰µЩֳڷָõһЩȥ
ǣϴ󡣡˵ͷ˵
ⶼˣûʲôͰõ˵
Ҫǻ򵥡ַźǺǵЦЦ˵Щֵһƻһȥ㴦á
ԼĻҺ⣬˾͡õ΢΢ƲƲͣ˵
ַźǺǵЦЦ˵⼸ֵܸջæһ£һҪǾˡ
û⣬İɣң֤ŵ׵õ˵ţһλŮӣԸ˼䣬ǽᡣ


367 Ѽ
ǰźַ֮Ÿõİ칫ҡ
ַ£ӻͳһ̣õæȼݵַŵǰַһ£ȥȼ̣л
õַŵĶ£С̽ԵʵǲʲôˣûĻһǼӦֵܰɣ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ѧǹ̵ӦҲһЩ˰ɣķز˾ҶѾƽΨһռȴԡǴ̽ϢռһҹԵɱּţԣǵĿǳռš
õ΢΢һ£˵ռҲ˵һĴҵû뵽Ȼһɱּš˶ӰռǿҲ޷ɱּȰѰ·
սҪӵˣǣսǾҪӵˡַ˵ԣҴСҵκһ֡ңռŵıƺŷĳ֧֣֯ԣҲ̫ˡڽռ֮ǰ˵ռŻЩʲôСΪԷһҲüӽͷ嶼ҵĵ֣˵ռžͻǵҡ
ַ˵Լĵ֣õ̲סЩһֱַܵŶǺΣԼˡ˵һǼԼıַź⡣
ģЩҲֻǽⷽ棬Ҳһսǿ£ǧѡġռŵ˸ҹĻұ֤ȥ޻ءõ˵ԸռҲһܲҲμж
΢΢ЦЦַ˵֪ҲԼǣԸռŵͲòˡ㣬ҲǲμӡҪǹڵ⣬ά֣ԼʵнǵĴӪҪͰһ㣬ԺǵķչкܴľޡǰȥձһˣձеĵһƬңһܺõĻᡣԣҪڽձ֮ǰеежȫҲſԷȥձдһҵ˼𣿡
סһᾡáõ˵
ĵ˵ͷַ˵㣬ⷽкܲı֡񱱳ȷЩҵԤϣҺֻ͡άִΧĹͳ﹤帺һЩֵĹѵϸڹҪ㡣ԣǽһͬЭŪáȵһȶ֮󣬵ʱиҪȥѾˣձбĻʱҪһ˰ҹձеĵ򣬶㣬ʵѡ
õЩܳæĵл
ַźǺǵЦЦ˵õлģƽǾԲġ˶٣ַתʵˣǰ֯ûҹ
΢΢ҡҡͷõ˵Լ֯ԣֻû뵽һšǣǻ֪ģҲҲӦɱҵһ֯ĻһӶ԰֯
ַ΢΢ĵ˵ͷ˵ڿҵĵ֣ʲôҪľǱԼĻҪһʱңƽֻߣȽռŵ飬ҳȥһˣ㳹׵Ľ¡
ллллõм˵
ԼˣԺͲôˡַЦЦ˵
õĸоԴӉV̫һַ֮ŶԼ̬˺Եı仯ʮֵĿġ˵ַѾĵ׿ʼԼԼˣʼԼˡҲԼʲôѡģʮֵףֻҪԼһֱַŵߣԲؾԼ֯ıңҲԻԼҪ
˵䣬õ˵һţ칫ҵűƿ߽һŮӣƤƤ㣬ĹճģҲʮֵƯƮƮַŲɵһ¡
õ΢΢ЦЦյַŵĶߣ˵ǲȤȤĻҿ㰲šѵģҺ֣ܵܵõĳңҲҡ
ַŲɵһ£ڨڨЦЦ˵˵ʲôأ𣿡
ǸŮӷҲַźõĶԻɫɵһ죬ܿĻָõ㣬иĿ£ҪǵĹϵҿԷЩͷԡóȻ¡
üͷ΢΢ַû˵뿴õô顣
õ΢΢ЦЦ˵ȥĻ¥֤ʹ졣ǣǵĹֻǸģֵ͡Ļؿ֪ﲻͿԵġʲôݡ
ǣŮӦһתȥ
΢΢ĵ˵ͷַŶõľʮֵ⡣վַ˵ҸһȥɣҲ֪ڻ˭ҵĵط¡
Ů΢΢һ£תͷõһۡõ΢΢ĵ˵ͷʾַŵ˼ȥ졣Ů˺ܹĿַһۣ˵룡
ַЦŵ˵ͷٲ˳ȥŮ˵Ĵ֮£˶¥һſڡӣǣǿԺ洫һӵŭŮƿţֻһǿе§һŮŮƴţǣȴ޼¡
ס֣Ůһ߳ȡ
Ӳмĺһ˵ӽѰӵģ˭ҪǸɨӵˣӶһ˵һ߻̧ͷ
Ůַʱɵһ¡ַҲͬˣӵģҲһ㶣ɵĿЦһ磬ô㰡ַ˵ӲǱˣǶеĶס
ϵܣǺǣôҲ⣿׺ǺǵЦһ£˵ˣⲻĳӰɣǾ͸ðˡϵܣҿСˣҰŰŰɡ
ַ΢΢һ£ǺǵЦЦߵ׵£˵磬Ҳ̫˼˰ɣҲ֪ͨһҲд㰡СʲôõģûûƨɣϲĻ㰲Ÿõģ֤羡˶顣˵ַ꣬Ż˻֣ʾŮ˴ǸŮӳȥ
ţ׽еţתͷַһۣ˵ϵܣҾͿŮˣ㲻᲻ӰɣҪǰߣǾͷǲ档ôֵܵǰϵܲѿɣ
ַŵüͷ΢΢һ£ǺǵЦ˵˵ĻôܲأֻǣС椸ͲϲĻҰżķĸ㣬֤


368 ˼
Դϴθͨ绰ַ֮žѾĸоԼ֮Ĺϵڷ΢ı仯Լܶˣƺźصļڵ£ǰĶ׿϶ԥķ֣ǣȴǲģַŵﲻЩáҲ˸Ľ䱸
üͷ΢΢˵ϵܣƺûҵĻҾҪС椽ңҲҪϵܣӦ֪ôɣ
ַ˿˵磬ǶǵϻˣܶǶӦסκҵԽĹء£ֻǸ˵Ĺ׬ǮôҾαǵİȫĸԸ˳ȥ޻˵ԸĻǾ;ԲǿԺ˭Ը£ӦûҵѴģ𣿡
Ҽأ˵
ֻ˵ǸˡַҲֵ˵
˾ţֳնʱý˫һһ硱ϵܡģǣ˿ȴĻҩζʮ㣬ƺһпܻᷢһͻ
涫һǰļ£˿Ҳ䱸ƤƤŮҲͬ䱸ĿŶԷǵĵطַµĻǿɾͳԲ궵ˡ
Ƭ̣׺ǺǵЦЦַŵļ˵㿪ЦϵܺαôأŮˣһҪĸԸǲ˼ŤŤҲʧȥζˡϵܣ˵İһҪúõĸҰŰš
һһַźǺǵЦ˵ȻȴʮֵԼ֮ĹϵҲزǰѾˣֻǣ˫˺Ƥѡ
ʵַŵԶ׻һ˿ĸмġȻװԼҲȫǳΪԼΪԼǣȴİԼԣײ˺ƤĻַȻҲֵ̫
˵ַ꣬Ż˻֣ʾǳȥţתͷ˶һۣ˵ʲôʱУôҲǰ˵һ
ϴ㲻ڵ绰˵ʲôҽԺⲻǹ쿼׺ǺǵЦ˵Ҳǰ֪ͨģһʱԾȹĹ֮±ʲôģˡڿ⺣յĹģǿеķ˻˰ϵԽԽ˰
ŶȣвֻǸСжѡַ˵Ҳ֪ⲻرеģҪСģ˶Ҫչˣ˭ҲҵһСñ˸СЬǿɾͳԲ˶ˡԣڰص㻹Ƿⷽ棬ϣҲŪһҵҵΰǺǡ
΢΢ĵ˵ͷ˵ǰԽԽˡԣᵽҽԺʱҲǳĸȤɱ˵Ķˣ˵黹ûأҲһ¾˻ʲôζǮѾ׼ˣȥʵ忼һӦûɣҿû⣬ǮϾ͹㡣
û⡣ַ˵ʹȥһж׼ˣѾڿʼļҽͻʿֻҪʽ˵ĻҽԺϾͿңǿҩһͶгĻؽһ粨ҽԺǶʹáԣʱǲû⡣
ǾͺãǾͺá˵ȻҽԺƻ£ǣȻ⣬ȻҪ󡣡˶٣׽˵ϵܣҵͶʼƻҲѾˣҲרŵоˡ˵䲻˵ĻôǮϵȴֻǸɵĹɷݣδЩ̫˵ȥ˰ɣȻ˵ֵ֮䲻ӦüƽЩǣ齻飬⣬ϵҲܰҵɵˣɣ
˵Ļô㵱ɵأַ˵Ͷʼƻǹ˾ĸ߲ԼʦģԴˡͶʽ𣬵ȷֻͶʵɣѾߵˡƤǵġҽԺͳҲǵġзҩҲǳģǰڵʽҲǳģҾûп㡣˶٣ַֽ˵磬ʵƾǹ˾ʵȫԶԵĳеҽԺҽҩĴͲҪʽֻǣѵʱһѣǻЩģˣȻҲ㡣ԣһϻǣȴ˵ĻȷЩİ
΢΢㶣׺ǺǵЦЦ˵ҶЩһ֪ﶮҲЩʦҵġȻϵô˵ȻϵܵģʲôϵǮⶼС¡иҪ󣬲֪ϵǷԿһ¡
ʲô˵ֻҪһΪַ˵
׼ͶһЩʽȥɵĹɷݣô˵Ҳ֪еԽԽеľôҵҲСˣѵڽͷɱɱԴһЩ⣬Ҳȫרעⷽ档ԺҲ˳ҲԹһЩƽ
΢΢Ķ˶٣ַ˵ɵĹɷѾõˣóóȻӵĻƺЩ̫ð찡ȻѾѻ˵ˣҾܾĻƺЩ˵ȥУҾˣɵĹɷݡ
ͶǺֵиͬͬ׺ǺǵЦЦ˵
˶٣׽˵Ѿ̸ˣ̸̸˽°ɡϵܣҲ֪ҾͺǿڣɵøҺúõİŰšҿ׼ˣǲ׼´ˡ
ַźǺǵЦЦ˵û⡣һᣬȥ㰲ţһ˴ȥ˶٣תͷ˶Եһۣ˵ҪҪҲŰţ
ˣʸϵܰŰ˵
ǺǵЦЦַŸ׸ǣת˳ȥ
صõİ칫ңַſһۣ˵˰һ°ɣһЩ
áõ΢΢ĵ˵ͷ绰˳ȥ˼䡣ţתͷַţ˵Էʲô˰ʶǣ
еϺסǰԸʱҵæַ˵ιǸ̸ЩġֻĿǰ״ƺܲĽʺޣҺĹϵҲزǰ˰
΢΢㶣õ˵ϵжĽ尡һƶĹ˭Ϊ׷棬˵ֻˣֵ׸Ӷпܻ౳ѡпǻĽڶУǿ򶫺еĻǶǵķչǷǳġ㿴ǲǡ
˼ڻʱ򡣡ַŵ˵


369 ƽҲһҸ
ˣΪΪ
ΣԼǳʲôĿҲáڶûи֮ǰַʵǲýԼչСңȻྩƻۣǣϾǻĵĽڶУҲŸָӵӡ˽û㹻ʵóóȻĲȥԼûκεĺôпһʧǧźޣԼӵеһоͶˡ
ַһСĽˣǳ嶯ɣӵн쿿Ҳܺ侲û׼֮ǰǾԲóóȻȥκε顣
ƵҲûô裬ο־ڣҲ費һ£һȺŮֵʱȴһľͷһһʱ̧ͷһԣҲûʲôȤ˰ɣ
ʮһʱַŸƵ뿪˺աڶףŽӦںˡԼ˵ģûʲôãͺǿڣᣬȻҪúõķһѡ
Ƶ˱ַŰŽǰıԴߺһֱšλñȽϵƫƧסʲˡڻûʽĸżҺҷ֮ǰַŲı¶ǣϾַŵһ֧˵ʱܴһֲ
źַ֮Ҳ뿪ˣϻغı
ҶѾˣҲֻʣºһˡַ߽ʱ֮ڳæšǰÿοַŻ滹ǻһкģǣȴûдкΪ̸Եʰɡ
˵ýһȥֵģǣַʱ򣬺ȴѾϰȥˡַҲ֪ѾͷﵽôģҲ׷ʣԣҲֻõʲôҲûз
ڳæĺ棬ַ΢΢һ£ʵôôû˯
ϳԵ̫ˣеԣʲôԡ˵̫æԵʣθǺܲԷʱԲ˶٣ǣ˰ҹȴֶ
㰡ҲҪעԼ尡ַЩε̾˿˵ȥһɣɡθÿǺ鷳ģûҩκãֻܿԺǵÿϺ࣬ԳθȽϺãԷҲһҪ׼ʱ
ַһ˵һ߾䣬򿪱俴ûʲôԵġ
ǸжĿַһۣ˵ллȻͶˣǣȴһֱ
ַһЩʣʼæˡһæһ߶߶ģǸܼƵģ¸ûꡣȻ治ûоᷳĵһ˿˿ĸо
ûãһ˱ǵĵֻһͨĵҲǺҪ˼ģ٣һۿȥθڴ󿪡ַһţ̶˵Ϻһţ̻˯ġ
ллмĿַһۣ˵
ҺαôŶַ΢΢ЦЦ˵һŮӣҪôĹ˾ôѹȷЩΪ㡣ҵĻЩģҵ黹ֲҶ죬ңѹϵĻҲȷ̫Ϊˡ
ûУ˵ĺܶԡʱ򣬸õλҪģӱܲˡ˵
˿ַ˵ʲôҪܸ˵һȫ㡣
ԼӦöûи㶨ɣҲϾ飬㻹ȹ˺Լɡ˵ո´ѧǵḶ́ʽӦòǺɣʲôҪĻ˵¼Ѿ죬һЩʽûġ
ллǮҿԸ㶨ģ㲻õġַ˵˵ˣһˣһŮҪǮҪǴȥҲǱɳСˣǺǡ
ַһۣ˵ҲˣHKͶʹ˾ĹϵأǮӦò⡣
áַ˵ʽѾˡչ쳯֮׼쳯ȥôʽӦþͱȽϳԣˡ
쳯ǱչģЩȵ˵
ǺǵЦЦַ˵ôǲǾûǸɱ̫СŶôҲڹùܶѧʿ֤İ
㲻˵һϲͨ𣿡˵չ쳯ţĺҳԾءʶһ쿪ʼϾ͸¶أֱڣһûп͸㡣㻹жŶ
ֻҪ֪Ҷĵľˡַ΢΢ЦЦ˵˶٣ַվ˵ʱҲˣȥϢˡڳϴҲϢ
Ӧ
ȻַкܶܣҲһֱܺ棬ǣȴȥ׷ʡΪЩԷ˵ĻʹԼ׷Ҳ޼¡ңҲϲɰʵ׵ˡ
극ϴ꣬ת¥İȵַԼϴ

峿
ַ˴ȻʼæθãȻҪϸĵϣԣһࡣ
𴲣ڳæµӰĵ΢΢һɸж飬Ҫ̫ļ飬ʱƽƽһѵõҸ
ˣҸ㰾࣬һᣬܿͿԳˡַתͷ˺һۣ˵緢ʱ·åһļһ˿̣ȴǸ顣ˣ㶼Ůˡ
ڲǰ£ַųһһЩ̲ˡȻ㲻Ϻܷḻǣַŵһ˼ңθõÿϺǷǳθġ
ллΪЩж˵ҳô󣬻ûһΪЩ
΢΢ЦЦַ˵кܶ׷Щһ׷ɾ׷˼ء
мЦһ£˵ȷвк׷Ҽ껹һֱǺܳġǣҺûеõʱǻвٵϹ룬ȱᱻŵڸǡǣһõֻ֮ҲҪȡʱǺ˽ģô꣬һõȻиĻر
΢΢һ£ַ˵㿴ĺ͸Ǻǡ
һʱȻûжٵļ飬ôĺңƽǣӦþ𣿶ңҾҲͦá˵
ַŲɵһ£ȻĿһۣ˵⻰ʲô˼˼ǡ
ζܺãлл㡣˵ûлشַŵĻ
ַſЦҡҡͷΪú˵أǰ׷ѹַҲûм׷ȥ˵ԺڼҵĻÿҸڼңǵϰ·һ㣬֪ڻᣬθŪˣǿɾͲֵˣһӵ顣
֪лл˵


370 ̫
극ַ˺ջ
ƵˣַһҲģԼûзԸҲѾƻ˸ôˡദôֵܣַȻǶǺ˽⡣
ռŵȻ⣬ǣַҲ뱻ռӰ쵽ļƻҽԺҽҩѾճϣڱеˣΪռŵԭʱĸáңռŵĵ鹤ڽУַŲΪڵӳޡûôʱԵȴ
ﺣյſڣַû³Ǹ״һ绰Ƭ̣绰ͨ洫Щϵܣôô簡ĺܷ
ҲȵżԣȥӲһ¡ַ˵ǾİʵĹҲԾƽʱǽǮǰڵѾˣ͵ʽҵһءʱϵ̫ãǰڵĲ߻ƹЧͻġ
Уһ¡˵С椻Ƿ񰡣ҹ趼եˡˣԲ˰
ǺǵЦЦַŸԼ¥µ͹Ҷ˵绰ַŶԣһпĶžʹǳַ̣Ҳû񫣬ֻʱĵʱһΪͷ߹һĳֶ񫣬ô㡣
ʱ仹磬δȻûпšõҲ϶ûԣַҲûд绰ȥϾŮ˶ԣҹһ顣
;ַŸŴһ绰ȥһ£һʹȥҽԺҽҩӲһ¡Ͼ׻ǹɶ˫ĹϵȻ˱仯ǣȴûг׵ķַŸ黹Ҫλ
ŵͷӦһ֮󣬾͹Ҷ˵绰ѾԽԽϰԼˣңҲԽԽܸɣٲȻһ̳Ůǿ˵ַŮˣҲΪڶеο
ԼĪСʱ֮󣬶״¥ڡǶ׵ˣģҲǸӣӦòתͷһۣ˵ǲøȥˣҸȥС
ϰ壬⡭Щĵ˵
ôϵֵܣѵẦҲɣ˵ˣУϵܵĵͷϣ˭Ҷң˵ҲǵһУԼȥɣһǵ绰
˵꣬״򿪳˳ڶһۣתȥ
תͷַһۣ˵˼õ˰ҷһҲȶеֻϵܣⰡ
ڨڨЦЦַ˵ﶮЩҴɱɱУڰ칫Ѿ֭ôĺǿɲҵǿⶼµܸɣĻһ˿ûӦô鰡
ܹշһЩ£Ҳһ˵ҵ¾û˰ܶ鶼Ҫȥ죬ǽһƣϴȥУҲ֪ڶеĴʮֵΣһܻᱻ˸̵ͷӶʣˡ
΢΢㶣ַ˵˵ʸҵ𣿡
ţ׵˵ͷ˵ʸȨʼӵʸʽܵСӵҰĺܴ󣬾ȻҲҪ㣬ƺҪͳһе뷨ңȻ׵壬ԣӿһ㶼ù
ַ㶣˵ԻʸڶеʵӦûбҪֵϵɣϵǵ󣬶˵Ӧ΢ɣңвǻһҶѵӻʸͳһеĵ򣿡
ҾͲˣҶƺûʲôԻʸҲһֻ۱һֻۣûпƵġʲôҲŪ˵Ů˿ɲǼ򵥵Ľɫܲµ뷨ܲ͸Ļλϵľˡ
˶٣׿Цһ˵ԣϵܣ֪ж˰ɡ
ǺǵЦЦַ˵ɽǰ·ͷȻֱڶлôãǻʸҪȡͿȡġҲͲùڻˡҪǵ죬ʲôҪĵط֪һһ
˵ŶЦЦ˵ʱڶл첻ȥˣ͹ɡԺʵʵڼҵĹɶŷֺˡ
ҲܲǺǡַЦЦ˵ǣַȴĿ׵˼Լ仰ǲ
ַҲûٶ˵ʲôַžö׵ӦʾΪ˼̫أʵڲһѡҼȻߵһǾֻмȥûбҪַҲԺٽӴһЩˡ
һ·ϣ˶û˵ЩΡҽԺﲢǺԶûã͵ҽԺſڡΪҽԺûʽĿţԣֻһЩװʦͿŵı
ҽԺŻǮֱģǰһΪӪƲ˽ҽԺλúܲطҲֻܴҪµװһ¡ȻôܿһоͿ졣
ַźͶ׵ҽԺſڵʱźѾſڵȺˡַźͶ״ӳڳŻæӭȥַż򵥵һܣ΢΢ĵ˵ͷòԵĺ֡ǣĿȴǲͣĴŵɨ
Եĸо˶ײƵĿ⣬üͷ΢΢ȴûж˵ʲô
ַȻҲˣԶ׵Ϊ˸Щмˡ˿ַ˵ҽԺˣڽװ޵ĹͬʱҲƸҽͻʿźܿͿͶˡھ͵ȶʽλ˰
ǮѾ׼ˣʱԡ˵ҽǹ˽һתͷһۣ˵С㣬ܲϸĸҽһ£ʵﶮЩ鶼û꣬СʱͳˣڽϴɱɱȾƴ֣ȥ˽ҽԺεε׬ǮģǱɱѡ
ȻԶЩ̫ۣǣϾͶ̣ŻӽǳĹ滮ǽҽԺֳ飬һͨȺ壬ҪԵһЩнײ㣬һҽԺշѲࡣһ˽ԺһҽԺҪշԴԵЩ̡Ǯµľ岻ãԣֻҪκǵĲסôǮȫ⡣˽ԺĿ겻ǽҽԺģʽǲȡȼٴķʽò֮󣬿ܷ·ڶȼһĴȻշҲԵĹࡣ
ţòƺиͷ˵ڶҲ˽ҽԺҽԺǶȼٴ壬ݻޱȡЩǮҲںǮԽǮԽ


371 ֮ⲻھ
˶٣ֽ˵Ӧ˽ҽԺ˰ɣôҪôܹôҽԺӱأЩ˽ҽԺѾ죬ʩҲƣǱϾµҽԺЩǮΪʲôһҪѡأ
ҲҽԺؼĵطˡ˵һۻѶٵĴۣҽԺ豸ҲһҪһָģȽġȣڸйϾͿԸ˲һǿҵθСڶȻԷҵʽȥҽԺôڷ̬ȻҲҪȱ˸ӵУԣƸĻʿҲġҲؼģȻҽԺôҽļܱȻҪһָġңǵҩҲǶһ޶ġҽҩĴҩȻڸҽԺҩۣǣΪؼҩȴҽԺҵġҲ˵ܶಡֻҽԺơ
΢΢ĵ˵ͷ˵ҿƺʮ㣬ҲǺ浽ҽԺʲôôҽԺӱأΪʲôЩһᵽҽԺأǲʲô
΢΢Цһ£ַ˵Ҳؼĵطˡ첻ǻ˵ҸĹɷǣҪ֪ЩɷεİƩҽԺҩǹ֪озҩǻ˸߼ǵרһֿư֢ҩ԰֢źܺõЧ˵ҩһƳгĻĺ䶯˶٣ַֽ˵ҽԺɫĽҽΪƸҽҲǻĺоҽ
ҽ΢΢һ£ײ˵ҽɲа٣ĿǰΪֹһûĸмҽԺǳҽԺġʹУʵҲֻǴҽƶѡҽôû䣬·ƺЩ̫ʰɣ
ȷҽҽȣƺûô˹עҽȷЩûˡǣҽϾǻļĻ裬ôܾأַ˵ҲǻĵһӣҾȥֲҽȥҽһµĸ߶ȣٴεĹעҽ
׿ûľʲôֻҪ׬Ǯͺãȥҽǲû䡣ҽûˣҲûʲôϵ׵뷨ҲǺܶ໪뷨ǸɨǰѩĹѩ˪
˿˵ôҾͲˣҲǺסֻҪһ㣬ȻͶʣôһҪлرҪģûĻҲѼάȥҿɲԼͶʱʯ󺣰ǰɡ
΢΢ЦЦַ˵㶫ȫԷģǵĳԤ⣬ҽԺһʽӪÿӪҵͶʵİٷ֮ʮ꣬ǾͿԻر⣬ֻǳĿ꣬ϣͨҽԺԼʽӪ֮󣬲ǿҵĻ룬ȻҽԺôƻ
ƻһ£Цһ˵ϵܣԽԽ˰ҲǲУҽԺĻÿһЩȥǡʲôƻʲôô
ǲֹֻǰʱڽҲҪϵĽַ˵ƣΪֻҿκһĿȥƵĻôƾԵûˡһҪһɵĻҿԸ㣬һǣΪ׸ƴࡣ
ƴࣿ㶣ǺǵЦЦ˵ϲƺǺǡУһ㰲žˣأǮˡ
΢΢ʼ磬ַҲûٶ˵ʲôţŶҽԺĴߣһһ߽ÿطʲôطʲôܵķǳϸʵû˼ЩЩҲͲںЩֻиʱźúõദ
ԴӼǰӹ֮󣬶׾ûȢȻ˵ɹҹҹɣ컻ĸӣǣȴǾһЩʲôֻǣһֱÿԼӵˡţǰɵһԼƺȵԼҪȴˡ
ַҲܿĳ׸ûʲô˼ԣ΢Ĺһ֮󣬾ߡ΢΢ĵ˵ͷ˵ʱҲˣóԷˡСû°ɣһԷɡ
΢΢һ£˵˾кܶҪرҽԺǰڹˣԣкܶϸҪ˼´ΰɣ´ʱ붫
С㲻Ӷɣٶ࣬ⷹҲҪ԰˵ˡ
ŵüͷ΢΢ЩΪѵĿַһۡ΢΢ĵ˵ͷʾŰɡ˿˵ðɣȻô˵ˣټֵĻЩ˵ȥˡţתͷԼһۣ˵ڴ绰ȥλá
ǣӦһͳֻߵһߡ
ߵſ׼ȥʱַŵüͷȻһоһΣյϢɵͣ˽ŲĿ⳯Ĵɨһۡ΢΢һ£ȻĿַһۣʵôˣϵܡ
ԡַŵĻ䣬ֻӰһԵĽֱַźͶ׹˹ȥ
״һȻЩûзӦһʱ佩ҲһȭһŴģҲֻǣԴλ֮󣬺ܶ鶼ȥٶ֡ر꣬ĶɫȮӣǵҲͻķˡ
ַŴʱҲϾ˼˭ˣгµĻԼɲýʱƱػܶ鷳ַŵķӦѸ٣һѽԼӭȥ
ֵһĻٴεĳַ֣ڵǹٴεۺһôǢһַһȭȻӳʱһǿ͸ɱȻûϵ㲻һӱУɡ䡱ĵ˺ü
ַŵһ˿ɱ⣬һ˵˵˭ģ
ɱû˵һۣٴεĳַŹ˹ȥɱ֣ǶжȻҲôĵӦ֡˵ǸûһϵĬһһ˿̾ȻСڶˡ
ߣǲ˵Ҳ֪ɣַ˵ȥַŵһתܿǵĽȻ̽һץסһɱֵĸ첲˳һŤֻꡱһɱַһҽУֱ۵ĹͷѡȻȴûȭͷٴγַŹ˹
ַŲϵĺˣۿ˵ǽڣ·ˡַҽȻǽһţڿն𡣿Уַŵ˫һתȻ£סһɱֵĲӣתʱɱ˳ȥˤڵϣ۶ϣ


372 
ۿԼֻͬڶ̶̵ļغ֮ͱַŵʣµɱҲɵľѣʱһ⣬˴ùĵ뷨ɱִʱǽԼ֮⣬ǣⲢǾͲе־壬о¡
ַĺһ˵ٸһλᣬ˵˭ģ
ɱ˿սͣһԡ֪ԼԵɱֽߣǺųħʵĹʶɱ֪֡ĻֻһɱҲ᲻ˣֻŷɥ
мЦһַ˵ʵ㲻˵Ҳ֪˭ġ󣬶ԲԣĶͦİһβɾȻֱ̫Сַˡ߰ɣҲɱ㡣
ɱֲɵһ£ȻĿַһۣЩ̫ԼĶ䡣
ô𣿡ַ˵ȥεҼˣ֪νĻǾͱҲˡ´˹ĻһЩ΢еģһЩСආ
ɱ㶣ȷַŲ˵ٻǣȴЩţվԭزߡĬƬ̣ɱ˵һеģֻ·һ񣻶ҵʧˣһȥĻҲ㻹ɱҰɡ
ǰװʲôȻηַ˵Ҽ̫ˣûǲϧġٸһλᣬ㲻ߵĻһĺѿҲһҪȥתģɾֻһΣͿôѡˡ
ɱסˣȷûǲġֻǣʱûа취òѡл뿪ѵ𣿳ĬƬ̣ɱתȥҲ֪ȥѽǣ˿ĵ׵Ŀ־廹òѡȴʱıסҲǺõġ
ɱɱǺܼ򵥵飬ǣַ˵ɱҲı䲻ʲôķȥΪ˸һ档Ҳ֪Լ֪ԼҲˣ΢һЩ
ַͳֻһ绰ʰһ²о֡תͷ˶һۣڨڨЦЦ˵˼磬ܾˡ
û£û£ǺǡЦЦ˵ϵڣǷĵĺء˵л˸ҸϵΪУԷʲô˰
ȷиΪУһƴĲࡣַ˵ԷҲǼ򵥵Ľɫռţ֪û˵
ռţ΢΢ĳƬ̣ҡҡͷ˵ûСʲôģ
ռŵܲýռҲһɱּšΪѧǹ̵ҽӣǲϵ鷳ΣѾɱֹˡַ˵˶٣ַһ˵ӣҲӦøһѵʱˣĻԽԽҵˡ
׵һ⣬ǺǵЦЦ˵Щ˸ϵȣǻСϵܺαطϡôûʲôҪҰæģо֪һһȫ֧㡣
ллַ˵񶫷˵ģ󲻹ֻһСˣҸûзϣԼԸ㶨
Ҿϵôŵ顣ϵܾƾҶĿ࿴Ҳûʧϳ˺裬ңеȫձкպҲһǲҲаЦЦ˵
̫ˣʵĳɷռ˺ܶ࣬үҰɡַ˵˵Щˡ߰ɣȥԷɣһ߳һġ
΢΢ĵ˵ͷתͷһۣ˵С㣬룡
ŵɫЩӲڶ׵ġ顱ЩСڹ˾ЩԱηˡŭżҲһЩʱˣҲӴ˲̳㣬ٳ¿ܶҲǰĽмӣ׷Ҳǣʼնһ䵭ģ۶Щһ¡ʱЩ͵˾ʻſҲֱӶͰ
ŶԣһκﶼǿȫԵڡܾǿļţ¼ʹǸѾţЩ岻˵ʲôоҲԹ޻ڣĬĬػšΪǸ˴߳˻谵磬Ǹ˴߽һƬĵաѾȫǸռݣҲݲκһˡ
Էʱ򣬶ƺĶڣûʲôֵ̫ľٶĻַҲŹġȻַŶŲûаǣȴһκҪ˺ŵˣַŶǾԲġ
;һ绰˵Ѿֳˣַŷģܸɾûκεַŵ˵ͷûж˵ʲôҶ˵绰

ռţ
ټİ칫ڣڰ칫ϣȼһѩѣĳšһ˫۾гһ죬üͷ΢΢ţ·ʲô˼
ַŵĵϸ֪ĵȷǺҲϾȥƽôˡҪֻһ㣬ܸʲôĴۣһҪַšȻǰûвеϵǣΪɱ֯죬ҲǵϵˡӣȻǲ¡
顱
üͷһ£˵ɡ
ȥһ˽ǸַŷŹɱ֡ʱ˾ֱӣʵôˣ
ɱֺεĵͷ˵ʧˡһ죬˵ԺɱĻҪһЩСආȥң˵ˣһġ
ɫʱĺһ˵Ӧ֪ɱֵĹذɣʧ˾Ȼһң˵ȥģ
ûûУû˵Լ³ġɱæ˵֪ʧʲôǣ뻹ǻĻ죬Ҳи׼ԡ죬ҰɣԺһľ
ߣû˿ƻء˵ȻһУǾͱҪءԼҰأ
ɱֻɵĲһ£ֻ֪޷ˡֻǣֿ־Ҳἤһ˵ܡɱֳĬƬ̣ȻŭغΪô飬һ㣬ھΪôһС£Ҫɱң
ҵĹأ̤һеʱӦ֪ңÿʱûиǮ𣿡󵭵˵ֻԸ飬Ҫ˵ʲôΪô顣ƻ˹أôͱҪܺٸһλᣬԼֻҶֵĻɾͲôˡ
ɱ΢΢㶣ȻǶЩ־壬뵽ȴֽסЩźͲʡһ£ɱֺȻ㲻ʣҲҲˡȥɱȻ䳯˹ȥ


373 ֵ
Ŀ־֮£˵ǷǳĴġʹѪɱҲһǶԱ˵ǣԼǾ͹Գһˡ
ɱеذһ⣬ֱؿڡΪ˱ҲϾ˼ôˣֻΨһѡ·
ۿɱֵذ׾Ҫ̽ؿʱȻ䣬칫ĸȻһӰ顱һӰһźݺݵɱֵؿڣʱɱһƺߣŵ˳ȥӰϣ˫ȭϵĵݳɱָû˿ķֻ֮һĲҽУܿ죬ɱĵ˵ϣסĲ࣬١ʱſǰһŮˣһƯŮˣһƤ£ĹճģˮܽһӸ
Цһ˵ֱǲƾҲɱң㶼˵Ļôǵ졣ţתͷŮһۣŮ˻⣬һȻ̤ɱֵؿڡʱɱ
һµ绰˹ʬ̧˳ȥתͷŮһۣ˿˵ղŵĻҲˣ֪ô˰ɣ
Ů΢΢ĵ˵ͷת˳ȥ
һֱ붯ƣǣǲҲˣ˹ȥҲֻʲôáʮֵεģ٣ĿǰΪֹûɲ˵
µĵȼѩѣһڣһ˿⣬Цһ˵ַţҵ뿴㾿ж͡ߣҪõĶʹûеòġҪΪеĽ磬ͿǰҫˣҸûа㲻ֻǸϣɱǺܼ򵥵顣

극ַŽ͵˾Ƶ꣬źŭżȥˡ׵Ҳˬ죬극ֱӴһ绰Ǯתŭżŵ˻ϡɵĹɷݣͶʶǧ򡣵ȻʵʼĻʵòôࡣ
Ѷ͵Ƶſڣַû³˵һһȥԷȴ˵̫ۣҪúϢַҲûж룬׸ǣȥ
ַŵĳ뿪֮󣬶״ӾƵ˳һ˿ĺһ˵ǰǰֻһĽɫȴеһߣ
һ⳵뿪˾Ƶꡣ
ϲ߸ϱŵĸоϲһ㣬ַȴǸԼƽƽңһӶԼ飬ͷ߷߲ƽַŵĵϣԼϵСһ¾ȻġҪʱٳһЩĻַŻﵽԼͷˣ
ûãռŵſͣ׾ֱ˽ȥ
ڰ칫Ŀ˼鶼ѾźˣȴЩƽɱ͵ϮַŽˣȻǸŮʮֵΣǣȴһЩĪ
ʱ绰ȻܣһλҪҪҪ
΢΢һ£૵˵ףƬ֮˵ɡ
˵꣬Ҷ˵绰Ƭ֮󣬰칫űƿԼŶ˽µĴһۣȷǶеĽ֮ȴҲֻǵĵ˵ͷǴк
ðǰ߶ţܲɣ׺ǺǵЦЦ˵
˻֣˵˶٣˵Զ֪ν£
Ŷ̸ѡ˵
⣿һ£˵˵ЦɣǶеĽ磬Ŀɶ⣬֮ʲô̸
ǺǵЦЦ˵ǰ˵ʲôģҶֺ֪αؽأ
˼Ĳ˵Щʲô˵ռⶼǺϺĵķɵģΥǿɲ룬ƺûʲôԸ̸ġԲˣֻҪöʧˡ
ڶףûʲô˽⣬ңóóȻľܹԼ󲻵òСĽԣ׾Ŷ˵Ļ׵ľ̸ʲôأ
ô˵Щû˼˰Ҷܲ˽ĻóóȻĹ̸أ˵ʵռŵЩⶼֻһӣɱֵɱ֯죬Ǻڵ磬Ҳͬһϵˣʲôأ
΢΢һ£üͷ΢΢ָֻܿȻı飬˵붫ˣҲ֪Ϣ
΢΢ʣ˵ַŸҵģ룬Ӧò˵ٻġܣҶˣֺαװģأ
һ㶣˵ַţʲôϵ
ЩɣҲ֪ڸַŽս˫ͬˮַţҲܣ𣿡׺ǺǵЦЦ˵
Ȼ֪Щʲô˼˵ַѣȴ̸⣿ƺЩ˵ȥɡ
̳ûԶѣֻԶ棬ϵҲһӦúһǰ˵ǰַŻֻǸé®СɫѣãҵһҰ˵ûҵĻͲнĵλǣڵĵλԽԽߣȨԽԽҲԽԽҷˡҲ룬ûҵĻôн죿ԣҪԼΪҪ֪ǰԶֻǸСɫѡ
һ£ЦЦ˵ƺǶַ֮飬ҿûʲôϵҲûʲô԰æģֻǰĪˡ
ô˵ɾͲ˰йͬĵˣǾӦѲǡ˵ɱȥɱǶʧˡҲӦַ֪ŲǸ򵥵Ľɫûô׶ԸҵİæĻôҪַҲ׵Ķˡ˵أ
ȷεʧ󲻵òַšһֵĻࡣǣҲ֪˵ľǲģǸַŴͨԼϹأԼԩˣ
΢΢Ķ˶٣˵ǲ֪˵ĺôһʽأʲôõİ취Խַأ
ʵܼ򵥡˵ַһǺεģ룬ỳҡԣԼĳطĻҲһỳɡʱֻҪԤȵİźͿԸһֲʱҪǻ׾ٵֻҪַһµЩҲɢһˡܣأ
ﲻһЩ΢΢ļȷһõİ취ַŵĹٺãǣԼ֣׽ֵ


374 ǻ
ֻǣ֪ԼԸַţǸַźϻµȦסһһȦ׵ĻԼóóȻĴӦʱԿֻԼûа취ɱַţԼСҲҪȥ
΢΢ĳĬƬ̣˶һۣ˵鵹ǺܲǣҺ֪ƾʲôأô֪ǲַµȦ׹أ
ʼ磬˵ܲŵĻҾ޿κˡһľ֣ͿܸҲҶһˡǳδ֪ģô¶֮أ֮Ҳδ֪ڳ˱ΪбԲҪģǸӴ̼
ǣҲϲִ̼Ҳϲġ˵ΪҴԼ䣬ֻϲӮĸо
㶣˵ܲŵĻطѡȰźһУ㷢Ҹַµľ֣ôҲǰ뿪Ӧûκεˣ˵أ
ɵһĬϸ˼һ£ȷһܲ顣ԥƬ̣˵ͷ˵УҴӦ㡣֪ΪʲôҪôͽֻΪ˳һַжʲôҪַŰæĻҲӦòƴǣʲôôأ
ϲ˴ӵĸоַǰֻһĽɫȴҵͷϣҺܲ˵ˣʱΪĲһ𣿶ңϣַ֮еĵӹܡʱ϶ҪܰæĵطһӮǸã
ǺǵЦЦ˵ãܺãϲСˡģֻҪ˳ĽַţµЩҲͲη壬ʱһȫЭһͳеĵԺ᲻ỹиĺҲԺˡҪҪ黹ȳַš
ԣַŲǰҪһ¡׺ǺǵЦЦվȥ˵ףǺ죬ҲǰԤףǺɹ
죡Ҳָһ
ҾͲˣܰź֮ҵ绰ʱϸڡ˵ܾ찲ţҵдʱ̫õĻַŻỳɣʱ¾Ҫȫˡ
УҰź֮绰˵
΢΢ĵ˵ͷ״ӿڴͳһƬ˹ȥȻǣתȥ
ȥıӰ鲻ɴã⻹һֵÿĵ顣һ˳Ļǽַžǰˡ»൱ĽȫζףһжҪĴ㣬׵İţȷһʧ
ͳ绰Ӱһ绰ȥʱȡжǣԷĵ绰ȴ˹ػ״̬㶣εҡҡͷҶ˵绰˰Ӱַˣڽӵֻ֮ǹػġ
ˣɣܳɹҲʡȥ˺ܶ鷳ﰵ


δ
ַڰ칫ڣüͷš׵ʽȻѾˣŭżҲʱĽʽѵ⣬ҽԺҽҩҲԺܿͶӪǣ𶫷׵ַŵЩڻ
顱ַŵ˼
ַ˵
칫ҵűƿƺ˽ַüͷģ㶣ʵôˣϴǲʲôˣ
ûУֻǺȻЩпѡǷǵأҪҵһЩҲôѰַſЦһ˵
΢΢һ£ڳһģ˵ϴ㲻ǰɣֵûɲа
˵ʲôأҵĺֵܣôǡַ˵ûϵ
Ƕף𣿡˵ϴʵһӲҪ̫ѣ֪Ѿ㹻ˡοȺֵأЩ˲ϧ濴ĸ߹壬֪
ַ㶣Ȼ˵ô֪Һû˵׵鰡ǵģҲ԰ûҵķԸ𲻻˵ȥġ
ϴͲҪˣԼġ˵ںգҳȥϲʱǡÿڰڣ˵ЦǣȴûκεĽԣղҾðĲһ£û뵽¶ˡ
ַȻʧЦ˵ޣԽԽ˰ߵ㵹û˷Ѱ
ǡ˵ʱҿǺݺݵоһѧԵ˵˼ĦԽȷԸ˵İҲԽߡѧǺɵóĶ
ܺáַĵ˵ͷ˵ôн𣿡
Ѿˡ˵쳯ɱֻأһѵõģһɱϢŵĵط⣬ĶǱ˾ƣӱѿĳҸѾȷϹˣ쳯ŵɱֻأֻҪԻ쳯Ŵɱֶʱ쳯ҲͲơ
ôϢˣѡǽйǺǵѡ񰡣ǺǡַЦЦ˵
ϴԶǵ˵һ仰˵Ϊһɱ֣Ҫӵɱ˵ļܣҪҪжһе׼ȷ鱨ԼܵķֻЩôÿεſ˳ɡ¼ʹĶ֣ҲܹԶԷһԣڿɲЩ鱨ع˵
ԣַ˵һɱֻֽ֣ҲֻçһǴԣ֫ǻ۲ǿ
ϴʲôʱ֣˵ȻѾ֪ǵ׼ȷλãֻҪǵ֣һֲһԴȫʤ
΢΢Ķ˶٣ַ˵Ƕ֣ǵĿֻҪϾˡ
Ƕ֣˵
ϴżҺҵ𣿡˵
ַŵ˵ͷ˵Ȼ˵ǵĵطͻϮĻɹĿԷǳ󡣵ǣʹˣֻǻˡҿɲϣɱһǧ˰˰١ʹʧһҲ⡣ȻżҺôõӣҲúõóĻ˵ȥ
΢΢ƲƲͣ˵һΪʹʹĴһأֻϹ۰
ǺǵЦЦַ˵ģлʹʹĴһġɱּŵ죬Ҳһкܶɱֱʱ㻹ǿʹʹĴһǵĿֻҪϾͿˣЩСආֵǷֽŷѹ򡣡
Уϴô˵ôãֻҪʹʹĴһˡǺǵЦЦ˵


375 
ַͳֻͨ޵еĵ绰
绰ܿĽַͨź˼֮˵żѾ˽ˣҪżæ˰
ʲô˵޵˵˵ƽһ顣ʲôҪżģ
Ѿ쳯ŵɱֻˣֻǣĿǰֻ¸ԽĻֻҲʧذϾԷһЩһһɱ֣һҲСﰡַ˵ԣϣżԵһЩְæ쳯ŵɱֻأרĵĶԸǷͷ£ɹĿԾͻࡣֻҪ쳯ţеĴҲǳ׵ȶʱҲͿڳȥձˡ
ĬƬ̣޵˵û⣬һᰲſ˹ȥʱٸϸ̸ϸڡżҳ֤һʧһССɱּʲôΪ塣
лл̫лˡַ˵żİæʯͷҵѡǷǳȷİ
ǵȻ޵˵ҲҪסҴӦһӦҵģɲҪڡⱲľǲسŵԶŵˡԺҲسŵҵĻʱɾͱ޵вˡǸˣܶ໰Ҫ˵̫ɣ
ףסַ˵żԷģҴӦżʱ̵ļԺء
ĵ˵ͷ޵˵׾ͺáУǾɣһᰲſ˹ȥʱ̸ϸڵ⡣˵꣬޵йҶ˵绰
ַŵǹճһĨЦݣһ˿ĺ⡣ҶǫһаݣЩַţһݣȽӳ졣
ţַָһ绰ȥѸղŸ޵˵Ļͬ˵һ顣ңΪ˱ʾԼĳ⣬Ҳ޵еĻһֲ©ת衣ֻͬǣҪĿǲͬġ
ַŵı飬ʮֵ⡣
Ҷ˵绰ַ֮ŵ΢΢˵㶨ˡȥԸ쳯ŵЩɱְɣǾϹ̨ۣ
ǺǵЦҡҡͷ˵ϴզ㵽֮ø˰
ãⲻգг졣ַŷһۣ˵ǰǽȻͬģԵĶҲֱֱȥġǲ˼Խֻ¾ͻΪϵˡͬһ֣Ӧִӵˣӡ
ϴִӵˣӣϴݺˡ˵
ַ΢΢Цҡҡͷû˵
΢΢Ķ˶٣˵ϴ󣬻һ¡
ַһ£Щصı飬ɲʵʲô°
ƴӿڴͳһƬ˹ȥַֽӹɨһۣüͷɵĽһɫʱʵʲôʱ£
硣˵Ҹպÿ쳯ųԣƬ˶٣ƽ˵ϴ֪ڸ쳯Ƴˮȴȥ쳯ţֻǱİϴҾӦΪǿԲܸκεĻᡣһֵĻʱǾͻӵ鷳ˡ
ַЩ΢΢̾˿˵û뵽Ȼߵһ̫ʧ˰ȻͿпкܶĲǣҾⶼС飬Խû뵽ȴôһ˵ļĿôذ
ϴ˸ͲֵѡǵǸһеģֵһᡣ˵ֵܣͬ޼ۡ
˿ַ˵У
ϴΪѵĻǶְɡ˵
ˣԼԼ㶨ַ˵
΢΢ĵ˵ͷûٶ˵ʲôַôʱ䣬ȻַŵԸַ֪һʮֿˡʱҲΪ̫壬ºܶ²ٵ鷳ǣ˭˵һˣһֵýύأ
Ϊƺʱ㱩¶ԣַŲûиһȥ̸飬Ҳ͸ַţ뿪δ
һţ̲ס˵ޣҪǰϴɡϴ̫ˣʱֲġ˸ͲֵϴģǰϴʡϴΪѡ
ҪֹϴȻԼ⣬ǾԼҪǵĻ˵ġóóȻȥֻϴΪѡЩ飬ҪԼȥߵġңϴһطִˣ֪ôġ
΢΢ʼ磬˵Уô˵ôġ˵ˣȥСڣҲʹ죬Ժúõһˡ
õġƷһۣ˵Ҷ˵鳡ӣҿҪʤһѾͷĴ֡ҲʲôɫϴСģֻҪôһģ㶼µ֡ҲŮ˵ĶƤϡ
ٺٵЦЦ˵ҵľɲǷСӿɱȵģҿûǹұŮ˵ϵҲãСҲãֵҲãݵҲãÿŮʵֵ͵ĵطҪھ˵Ҷһˣ⡮ԾųȥĻǻġ
ãӶ֪Ĵôģݡεҡҡͷ˵棬ȥ¡ǸõĲϴæһ£֤ʹʹ졣
Ŷȥ˷ܵ˵˵ǸõŮ˳Ŀ治Ҳ֪ûѡ
ƿЦһ˵ãϹӰ㿴ϲϴ󰡣˵ϴʲôʱһʱǴɩˡ
΢΢ƲƲͣ˵ϴǽ𣿺˵ɩĳ˾ܲأеһŮлһҪôɩҽܼŮ
˰ɣ˵ŮŮͲҪͷֻ֪֡˵㻹׼ӰɡˣЩҲҲ֣ѾͲȾ
Ҷľˣһ۾ͿԿĳԷǲв޷ﵽļС˵
Ʒһۣһ䡣ﰵģôˣǴ顣
֪ȥԿĿ϶Լ˭Լûôľ飬һŰֽأ˼Ĵ֣ԼȴҪ֣һ𰡡
ƺ뿪ַ֮Ҳ˳ȥ


376 ı
Ȼһͨ绰ʼַžѾϵн졣ǣĵƬʱַŵﻹһЩ΢΢ĲԣĶκζ޷ûģԣԶı塣ֻǣĸӣů
ڲг˲ˣַŸһ绰°ؼҳԷصַ֮ž˳ʼæʱַţԵرСˣ͵ļͥСãĳ
°׼ʱĻصңַŵ鲻ãҲûѯַŵô£ֻĿϲ龿˵£ķʽͦáַοأҲװ濪š
˵ĸоҲĲϵķű仯ǱĬš
극һᣬַžǣ˳ȥַŵıӰһ˵ζ֮£ַžȻصظϻԼݸжúۿסЩʪһǿûΪκᣬҲǺܾǿ͵͵Ĳĵף˿˿̣ĵһ֣ȻĲ
źַľưʻȥеĵѾ𽥵죬ССֳȫַŵĲҵÿҲһʷǳӴ֡˵УѾû˿ԸַֻۣҪôоͽַŵ£ᱻͰһ㡣
ֻҪȹ̺УַŲ̤УȻȲԣҪһ顣Ȼ˵ƺƽǣѵʱ䣬ַŻȥ濴һϾԼЩ˺ܶԼҲû߻ӣָͻһЩСַҪǾӢҪǿ԰ԼԼȵˡ
ַſҪưſڵʱ򣬺Ȼ䣬һŮӴӺڰг˳ַһæĲɲꡭһ̶ɲ̥ƤɢһȼƵĺζ
ŮԵһһӵ˵ϡַųԾСæĴ򿪳ȥۿųŮ˻һξ룬ûдŮ˵壬ַŵ̤ʵࡣæȥַŽŮ˷ʵС㣬û°ɣ
ŮȻ˾ƣɫ˫΢΢ţԽԸСıɱ𣿡Ůҡҡڰڵ˵
ԲС㣬ҪȥҽԺһ°ɡַ˵
ãû¡Ů˵ղŵˣòҡ
ɣթַԺʱǣϸһֲԣŮɵĻҲͲˡҪôַʵǮ˵
˭ҪĳǮΪмǮ˲ΪмǮ˭ù㣬˭õ𣿹ƫŮ˵˵ҲЩͷﲻ岻
ַſЦҡҡͷ˵С㣬ˣҲǸ˼ǡС˵Ӧôɣﰵһ˸Ū˸Ů
ãҺȼ͵ǸˡŮ˵
Уû⡣ַ˵һ£Ұѳͣþ͹
УҲϳһô졣Ůһ˵һҡҡλεĴַŵĳ˽ȥַЩεĿЦҡҡͷֻô򿪳˽ȥӳͣʻȥ
ͣóַŷЩŮ˳ưȥ
ʲôְȻԵһȾƣҲѡҽַţƨķšַ˵
ףûĸôԼġŮЩĵַһۣ˵ʲôô׷ǿɾҪľƷˡ˵һ˵ľƷӦ˵Ʒ
ҿмҵˡַ˵
𣿡Ůָһַŵ°ͣ˵мҵĶȥֺαװʲô˾ءҵˣɱܡ
ȻŮ˵ϵȷžƾζǣַȴĲǰŮ˸ûҵĲԼҡڵǿģƵôܻôأ
ĽӽԼȻǱͼַҲûнҴҲ뿴Ů˵ʲôϷƯȵùеһŮģȵϺޣȵùۻȵϾҶַſǼŮˣĵֿ൱ǿʲô˾ͿϹġ
ȻŮĻַžͺúõһ¡ǹճһĨааЦݣַһ§סŮ˵ļ˵˵ģҵʱԲ
𣿱пŶŮЦһ£˵ҪҿûôסҺȼ˵ĻǾǻҳˡ
΢΢ʼ磬ַ˵ֻˡŮŶԡ
߽ưһλ£ҪһơӣŮַŹˡַŰڳһ飬˵ҪҵôⲻҪ
Ѿ˵ˣŮӺɷ򣬿ɲ˵㻰ŶŮ˵
ðɡѾ֪ˣӦҲְ֪ɣȻһˣʱʲô֪ˡַ˵
ҽŮ˵
ַ΢΢㶣Ժһ飬ȷԼǰû֡ңӦҲʱġ΢΢ЦЦַŲʧʱ͵ܺ֡
ѵ˲ÿ𣿡˵
ǲǣҲÿҲַźǺǵЦ˵һɫԵģȻҪװǾװһ㡣
ַŵģƺʮֵĿģ۽ǲ¶һĨЦͱĵ顣ˣɣȾưɡ
Ů˵ľƺǳҲûпռַŵıˣַһһƬ̣һƾѾˡַЩλƵҲˣ˵Ҳ˴ͷֶǺˡ
УУҺȲˣͷóַİ֣˵ӮˣˣΪΪɡ
㻹˵أôأ˿ɲ˵аҪ˼ƿƣͣȰš
ַֺֻ˼ƿİ˰˵ˡȻſϾ͡˯ַţǣַȴһ㷴ӦûСŮ˵ǲɵĹճһĨЦݣ૵˵еĽ磿ߣҲҲǸɫ֮ͽ֪ɫʲô³
ȥĴӻͳһذףĳַŵĲӴ˹ȥǵַźȻѹɣЩСġưɵĵƹܻ谵Ҳǳĳ֣λֱȽϵƫƧûע⵽
ذ׿ҪӽַŲʱȻٵĴȥ顱ذȻӣֱӴ̴


377 õĻ
ɵһ£ȻĿַһַۡŻǺ˯ţֻǣղźȻһͷǡñܿذס΢΢üͷַſһᣬƺˡɰĸԼӦֻղ˯ܣŲһ°ɡ
˿ٴεľذ״ȥ顱顱һذ״̽ӣڶַһԵڵϷ
ȻַȴûѣɺĴ˯šһµĲٵĿ⣬ϽĽذ˺˯ַһۣЩε̾˿֪Ǹ˵ԼأǸ˵ַŵ̫ˣԱܹȥ
ưɵĿ˶Ѿע⵽ҲټϾһҪǱ˷֣ʱͺ鷳ˡΪһɱֻ֣Ҫ񣬶ңҪ񣬲Լκε鷳Ϊ죬ƱػǣռţʱҲһ
˿ӣַŷȻַ˳ȥַľƾζüͷ΢΢ңַҲ֪⻹⣬ǲϵԼϿһִֻԼļϣţʱһԼز
ĸоһ˵ζ⻹ûйĸо֡ĺ뽫ַһߵԱȥǣԼҲֻʱ
ַų˾ưɣַ߽һҾƵ꿪˷䡣ǰ̨ȻЩȣ߹ô꣬Ǽ§ƵŮ˽ͷһοŮƵ˽ʡ
Ҳûǰ̨ĲĿ⣬ַ¥˷ַ֮ŷŵϣڵĴǰ̨Ŀ⣬ЩΣݺݵĵһһ˯ַţһ˵ȻôǱߡܿͻȥˡ
ϢƬ̣ߵߣϸĴַһۡòϣ㲻ϺӢˣȴһֻǣΪ˿׼ذͳ
ǣʱַȴһѱס૵˵ҪߣҪ뿪ңҡ
㲻һ˵ַŵϡһֻֻԼĻѹ£ͳ鲻ţǣַűĺܽ޼¡ң棬ܽԸܵ˴˵ĺͲˡ
ЩЦã⻹ɱǱһˡһ޼ֹ֮ͣĿַš֪ΪʲôһֵֺĸоȻȻ˴˿ԼʲôˣĿַţȻĸоͦá
Ȼַ۾һЦ⣬˵ôңǲǰˣ
ȻһٵȻͽ޹ڲַ֪ŸװģͷβǹװԼģû
ַȻһѱסȥ
ɴԼ˫ۣһֺĸоûйĸоůƽ
ַͣǹճһĨЦݣ˵ôǲϲָоˣ
Ҳ֪Լʲôһָо˵˿Դ·һͲ˼ˡֻǣһֺǿҵĿַٴεָоܺá
ȻͷȥΣַסˣЩšĻַЩֲˣԭֻǴ㶺һǣû뵽ȻķӦַźȻЩǻĸо
ҹλأȴ
ַſԱߵŮˣַЩЦáٿǵġõ塱ַ꣬һȻַŸоԼǿǿԼ͸ղǹɻַŵȷЩȡֻǣǶġõ塱ȴ֤Ǹ
˿ַתͷһۣ˵㲻ɱҵΪʲô
ңҲ֪˵ܣעҵĿǰɡҴûʧܹǣȴ
Ҳ֪ǡԲ𡣡ַЩǸ˵
˵ԲԼĸԸġ侲ⲻַ˸ҶһΣҶ𴲵ʱҲһ侲
˿ַ˵ɱɱֵĹأĻֻ·һȥĻҲһŹġûв´ɣɱҵģ벻ʧ֮󣬾Ȼġ
΢΢㶣˵̫Сˣû뵽Ϳˡôɱģ
һεΣ޷ƭ˵ġȻװӺ񣬵ǣȴʮֵͲһƵˡַ˵ңɱֵһεɱһ˻оǣֻҪӽңҾͿԸоǿԶ
һ£Цһ˵ǵȷ̫͹ˡ˿˵֪ɱֵĹأҲҵġ֮ǰܲһ£
ַ΢΢㶣ʵʲô£
ҡסõļ䡣ܡܲһ¸ղŵĸо˵꣬ɫ糺졣
ַһȻ㶵ĿЩšҲ֪ôش𣿴Ӧܾ
ַʱıסַšůĸо˲ȼַڵĻ𣬵·һϵӿ
֣һһ䡣㲻˰ɣ˵
ûУûУҲ֪ô¡ַ˵
ŶӦһû˵
÷ȣ
§סַţ˵лл㣬ллôõĻ䡣룬ҲûʲôźˡȻѡɱ·Ҿ׼˵־塣
ɵַЩߵ˵ΪʲôҪѡ˵ӦԼ׵ģǽ˵ô£ҲͲǷʲôΪʲôҪԼȥ
΢΢㶣ЩȻĿַһۣƺЩַΪʲôô
ÿ˶ԼѡԼķʽǽ˵ҴӲҴֻ˶ʤ죬Լġַ˵ѵ뿪ͻˣɱ׷ɱ㣬ѵһҪѵͲ÷
Ҫƻأһ£˵
νĹѾвԼôزҪҲաκιҿ֮ϡϣľûˣ̸Ļʲôأַ˵εɱңҲӲġ㽻һ󡣡


378 ֵܷĿ
΢΢㶣ַһۣ˵㲻þöʲôΣԼѡ·ûκεĹϵ
ûоΣֻǾ˲ӦñԼˡַ˵ң֮עֻܻһ˶٣ַ˵һ㰲һطʱסҪ¶棬һеҽ֮˵
㡭Ƭ̣Щ֪˵ʲôַžԼȥȡԼƵġǣַŵǿƣȻЩ֪˵ʲôЩ̵ζ
ĬƬ̣˵ɱֵƺ֪ĺֻһڵϻˡ㵽ʲôˣ
΢΢ЦЦַ˵ɱֽ磬һƺһ㶼ƺΪħʡ
һȻĿַһۡħʣɱֽĵһɱ֣쵼ɱֽߣ˿ԳҡҲһɱ֣һʶɱ֣ôûħʵأЦһ˵ֲɳɱûһԳɹˣħʵǰκһɱֶô΢˿˵ΪʲôҪЩ
Ϊ֪Ϊһɱֵʹͱ硣·̫ߣһŮӸӦһ·ŮվŮˣҪһ˱ġ·˵·ɱɱ飬Ҳ˵顣ַ˵
塣ַһۣ˵
ҾôԵַ˵ôˣҽ֮ǰʱҪ¶档ҽ֮پԺ·ôߡԸңǾߣԸĻҲ뿪ȥһЩƽ
ߣ΢΢㶣̲סʲô˼Ҹ˵ͨŮľ⻰һĵ
ʱַŵĵ绰ȻַŴӿӿڴͳֻһۣһİĺ롣ַ΢΢㶣ͨ˵绰洫һİŮӵܵ顣
΢΢һ£ַŵ˵ͷ˵ţ֪ôˣ𣿡
ܿܳˡҲ֪˭ԣ͸绰ˡŮ˵
ô£ַŵüͷɽһҲ
ġܽӵ׵ĵ绰˵ЩҽԺҽҩ黹ЩϸҪ̸ƴǲֻùȥˡǣܻûлңҴֻܵҲػҲʹܰˣûлؼҡԡҵġҵܳˡŮ˵
ַŵüͷһ£һ˿ĺ⡣ԵĸоһɱϮͬڱ֮һ㡣֪ˣȥҡַ˵꣬Ҷ˵绰
תͷһַۣ˵ȺúϢЩҪȥһ¡
ţ΢΢ĵ˵ͷݺύЩµ˰̣ɵ㶡ţ˵ϵŶٵĹ°ȻôսַŽҪ뿪ʵ㡭ϻ᲻
ַһ£û˵֪ôش˵ȫûκεĸ飬ղһиһɺϡֻǣƣƺǶģַҲЩþܾҲһƯŮӣ˸ղŵ飬ַŵҲЩΡ
Ҳ˯ҵ˵
ַųĬƬ̣ٲ˳ȥ飬ʱ뿼ǣҪĻҵ˵ϣҪ°ɡ
źַһʿסľƵʻȥ·ϣַŲһ¶׵ĵ绰ֻڹػ״ַ̬ŵüͷɽһ𣬲ͣĴߴ˾㿪
ûãھƵſַͣſ첽˽ȥֱӳ򶫷סķ䡣ſڣַţȴûκεĶַüͷһ顱һһŰѷ߿
ֻڴϣ˯ţӦǷʳ˰ҩ֮ҩȴǶһԵɳϣȼһ̣µĿšŵ·ãӻûг£ַŵ̤ʵࡣ
ַųײɵһ£ܿĻָĿַһۣ˵ϵܣʲô
ĺһַ˵磬һֱ㣬ǣû뵽ȴ顣ҵˣ㾹ȻôһҲ𣿡
׺ǺǵЦЦ˵ϵܣ˵ʲôҽԼС̸̸飬СˣͷҵķϢһ£δɰɣ˵СûѣҲûţ׷СҲǺ鰡СˣǣҲ֮ūɣ
ôģַ֪˵ģκθ˺˵ˣҶԲŹһֱܾ㣬ǣһĻ
׺һվŭغַţ㲻ҪˣûҵĻн죿ڶˡԽԽͳһеĵôĶˣǰô˵𣿡
ߣľİңǳԼ濼ǣԼɣַ˵Ҫ˵ʲôݣЩǹƨ
ӲˣҲˣ𣿡һ˵Ҿͻȷĸ㣬ҾҪ˭ҵĻͱҲ
ҡһԣַŵĻ𻨣絶һĽŶס
ûɵĴһȻһЩ˵һۿ㣬һΪһʮˡǣû뵽ļľȻôءַ˵ǰͨ绰ʱҾѾоĲƽˡֻǣҾЩҪʱƣǻ޸֮Ĺϵϧ㲻һҲϧȴ䱾ԼɡȥַŴӿڴͳһƬ˹ȥ
ƬƸƬƬУٲ߽ռŵĴڡ
Ƭײɵһ£üͷ΢΢˵ߣ˵ô㻹˸ҡ˵Ͳңаҵֵ𣿡
û˸㣬ҵȥռŵʱġַ˵㲻Ҫ㲻֪Ҹ֮飬Ҫȥռߴ·ˡ㾿ʲôҶӦ֪ɣ
ǣȥγ㡣˵Σʱ㻹ֻһСɫǣȴеһеĵƿ֮УҲġҲģû˱ǿҶߵ˶Ӧҵ°ܽӦ͹ƵĸŲŶԡ


379 ľ
ַЩεҡҡͷһ۽Ъ˹ĶףĬĬ̾˿˵Ȼ֮Ҳ͵ΪֹˡҪػˣһҪΪУôΪǣҲҪ㡣
˶٣ַֽ˵ܵǳʲôĿģվǷһ顣ҾУʱ顣֮ڣҲỹ֮֡ǿɾͱҲˡ
ַţ㲻üʼ塣˵ҪΪȫ˶Ӧö֮ͣҶ׾ǲ㡣죬ȻԼҲԹˡҾȥ
ʱֻӴ˽Ƕ׵¡Ǿסڸڣ޴죬Ķ£̵ĳ˹ֳҩζʮ㣬΢΢һ£Ŀַţöֵ׼
תͷһۣ˵ʲôųҹ𣿻֡
˶׵ķԸûκεԥַų˹ȥǶ׵ڣһһĸ֡ЩܹϸѵֱǵҲ˼Сǣǹؾĸ֡
ЩٹͷÿΣŶװȻǿ˵ǶεˣҲǶ¡Ϊ׶ǵĸжԣǵĸ֮ʱǾҲһҪöסˣЩԹ޻ڵĸڶ׵ߣΪ׽˲ٵ鷳
ַŵһ˿ɱ⣬Ʊǡַ壬ǣ˵Ҳ֪ͬءԼҪػˣԼںˣΪǣַűҪȡᡣ
Զ˵ĽַŴһӭǰȥ磬ʽûκε·ԡ
ͷóټѧеȭ̸ַšһ仰ѧӦòʽ޷ΪзΪޣ߾硣κξʽѧѧҪѧеѧȻǣԶԶΪſԷǿ
׵ʹõͨȭͨȭǿԳԳȡƣַˤġȣвɢȣȷйߡ㡢ȡ·˶Ҫ˦˫ˤùҡ졢չʵ䵯졢ͽ
ͨȭ۶ơ۶Ҫɱͨ硢⣬Դﵽָ⣬Ҫ󱳡硢ЭչǵۡʵҪȭȭ˼ȭȭȣҲͬǿͨȭ˵ͻѡͨȭһصԽϸߵѸٶسǰҪܶͨȭһȭȽϣȭƵνϷḻ
ͨȭľԡСɣ䵯ӲʮΪ·ССȭۡ·֡ԼʮȭַСˤġꡱСвɢȷ԰ΪߴȡҪͷ죬ǰգʵأǣ̽磬۳ȭƣҪƹƼ˿ꡣ
ھͨټȭַ˵ͨȭȻ൱ԣռȻȫĽѹסֻм֮޻ֵ֮ܶ˾ѣ⻹ǳĶ֣ǵĽ֪һǻûгУַžѾһƵǲòмܡ
Цһַ˵ǵͨȭȷܲǣȴûȫķӳͨȭơܶʽֻʽȴ塣Ҿǿһͨȭɡ
ȥַŵʽȻ䣬Ȼͨȭֵܶ˲ɵĴһȫû뵽ͨȭַŵϾȻӵǿңʽ֮ı仯ô鶯
ȣַŴһ˫ȭݳ
顱һ˵ؿڱַŵȭƻУһƺߣŵ˳ȥַŽŲһٵ׷ȥһ򡣡顱˵Ҳ֪˶ȭ޻֮³üѪȻ¡
ܹ֮ǰʶͨȭҲĿˡ
ַŻתͷ絶һ򶫷ף˵ˣѾˡֵˣɣһ˵ַһ֡
ԼԼ飬ԼҲַŵﲻɵһ⡣ǣ˿̣Ѿû·ѵҪַ𣿶Ҳɱдƴ£Ҳһ߹ģֻǣЩЩţǵҲĻķˡ
˿˵Ȼעֻܻһôǽһɡȥ׳ַų˹ȥ
ַûл֣ǶŶ׵Ľ
һУַŵ˵
ҲңʹҲѡġ׷߷ߵغַŹ˹ȥ
Уַɵš
߲ѣͻķϵ֮¾͸޷ӳˣʽޱȣ͸ͷŮ˴һ㣬·
Уַ˵ѾˣҪˡ
ߣϻôʲôְɡ׷ŭغ
ַһ˿ɱ⣬ŲȻǰһһȭݺݵĴ˳ȥַŵĶַ֣ŵǰͬһͯһ׳˿ûл֮顱һ׵ؿںݺݵһȭ³һѪŵ˳ȥַŽϣһߡ
һҽУߵķһ㵹ɳȥݺݵײǽϣ³һѪҪǣȴ˿ͬɢһ㣬վ
߷ߵĿַţײȻһЦ˵û뵽ҶӢһȴҪ֪գҵӦɱ㡣
εҡҡͷַűĵЦһ˵ûɱңҲһҲһûɱҡһУȡԹñˡֻǣߵľ棬ֺαأ˶٣ַ˵ʲô˵ɣһɡ
лл˵Ȩʹ˸仰һҲ١Դλ֮ӵȨҲ˳ˡȨԽԽǿңԣΪǡԴͷĻҾԲѡⲻǸģڵϻˣһֻ̤ײĵˣ˵־塣ϣԺҪҵ·ҪȨɱǺ˫ۡ
ǰĶӦƿǱƿءģҲġַ˵
΢΢ĵ˵ͷ˵һ飬㣬ϣܴӦҡ
˵ɣֻҪģһɡַ˵ҵĳŵ


380 ޷ܾ
֮Ҳơ
ʱȻ̨·е鶼ȨǮκε塣
ĬƬ̣˿˵һϢȥĻʸƱػƶҵЩֻҲк³ϣ԰ұǣػҴĽɽҲĿһ䵽ʸҵ룬㽻㣬Ҳ𽻸ʸҪǿϵܣԴӦ𣿡
΢΢ĵ˵ͷַ˵һᾡӦñҸʸҵʵҲұ֤Ķãǣһᾡ
仰㹻ˡײȻЦһ˻׽Լİ׳˺һ飬ȻմԼѪڳд飬ݸַţ˵ѾдĺҰλô㡣ȥУǻȫġ
ַֽӹս
˿˵ˣѾ׼ˣְɡ
ַ㶣Щ²֡˿̵ĶƺѾԼǲӦ÷һ·أ
ְĺȵµ˾Բ˿ĴΪ˵һԾͷԼľҺܿ㣬Ҳһ㲻Ҫʧְɡ
ַųĬƬ̣˿˵磬һ·ߺãȥַס׵ʺһšֻꡱһ׵ľ۶ϣԴһߡַŵַܿ죬ûʲôʹ죬ʱǹŵһĨ΢Ц
ַԼҪػˣֵܡ桢ҶŵȵȣЩҪˣƴȫҲԲܵ˺ˣΪΪ
ɻ˯ţַŽٲȥ׵ַŶЩ˸Уҵûܵʲô˺ĻַŶ֪ôˡ
һߣַһͳֻͨ˷ĵ绰ʰһ²о֮֡Ӧһַŷģ齻ˡ
źַһʿ͵
ӻȡһ룬ַŴŵ塣Ƭ̣Ż˹ǰϤģɵ㶡һԼȻڼɺʵôҼǵڸ׳Է
ŶȶˣǶ׸Ҵ绰ҹȥġַ˵ҿĺԣûн㣬ֱӰͻؼˡѽԺܺȾٺȵ㡣Ȼʲô鶼ַ֪ҲûбҪ˵ˣ϶Ӱġ
Դ˵ֵܣңǹɶԼҳԷҲþܾлл㣬Ҫôһ
ЦЦַ˵һôʲôʲôʱҪңҶߵġҴӦչ˺ǽãһġ
ͽֻΪĳŵ𣿻ûƵĿַţʵ
ַ㶣ڨڨЦЦ֪
ַţҪߣң𣿡˵
ַһ㶣˵Ǹַ֧֧ģЩ֪˵ʲôźáȻûַŵĻ˵꣬ŵ촽ȥסַŵ졣ַȻĵɴԼ˫ۣ㵵Ŀš
ãɿַţڴڵĴַ˿˵ţ֪˼ֻǣѾˡȻҿûаǣҰҡ
ָĵַŵ촽ϣֹ˵ȥ˵֪ҲûӣֻŮˡģҲΪѵġַţ£úң𣿡
ģѾˣԼƴǲЩ˵ַŰڵǹٵתַֻڵĻҪһйĳڡַһ§סţ˹ȥ
ֻǣַҲãҲáǶû뵽Ҳûע⵽ڸڵķܰŸڴܲζôϣ˿ַŻԼ
峿ĵһӴʱַŻԼ۾ǰ˯ţַЩεҡҡͷԼȻһҹ֮䣬αŮ˸ǿˣַŲ֪Ǹÿ޻ǸЦĺá
ֻǣȻѾˣַŻҪеӦΡ
ַźȻ䡰һࡱ㣬ѾͷڵԼءôʲô˯һɡŷ˸§סַżʵı۰ַŵϡ
˯һɣͲҪȥϰˣúڼϢַ˵һ£ȥ
ţĵ˵ͷ
ַ·Ŵһ⳵ıʻȥ˼ңַ˳￪ʼæµԴ̫棬ַĺչԼ壬ԣԼǾİ࣬԰ɡ
Ƭ֮󣬺¥ڳæµַţɵһ£Ȼ˵ʲôʱģ
ˣҸջַ˵һ£ܿͰˣϾͿԳˡ
ǲֱȻĲһ£˵㲻ÿϸҰģԼȥҲԡ㻹ȥϢһ°ɡ
΢΢ЦЦַ˵ûϵġҲ㰾ָ࣬ΪæŹˡҲ˶ʱ䣬ûµġ
ллмĿַһۣ˵
ַŵǹһĨҸЦݣ΢΢ЦšַŸദЩٻнıַ֣źܿģҲǳ̵ζܿ죬ַŶ˳˵԰ɣ
ţ˵ͷϸϸƷȻֻһܼ򵥵İ࣬ǣȴǳŨŨ壬ĸоҲرĲͬóԵĶЩɽ亣ζЩĶǲܿɹġ
극ַŵ˳ȥַż򵥵ʰһ£ϴּ˸裬һ·˳ȥ
ַҲ֪Ϊʲôҹȷ񣬰˵ԼӦúƣǡǣԼûһƣĸоȴоʮֵľַҲΪʲôҲȥƽЩԼûлѾ˼ȥЩνĶ粻ȥ롣
һ⳵ַųƵʻȥ
ɫЩƣڴϣ˫Щģ۽ǲۣȻǿ޹ַ㶣Ρַţһȥıסַţ˵Ϊ㲻ˣΪҲˡ
ǶôǿŮˣһĨʹŮɱ֣վҲֻһŮˡ
ַһ£ֱס˵£ԾûйԲ㲻һҹû˯ڵҰɣ
š΢΢ĵ˵ͷ˵˵ģһ㡣
ɵϣַĹһıӣ˵


381 
ԼţԼȻһ档ԼţԼȻһ˵ǰֵ˵˵СˡԼԼӣһ
˵㲻Ҳ㲻ᣬֻǻûĿǡһôôļǿôǿӲգݡ
㣬ַƺע˾еĿǣעַŵݵģһͿ
ʱ䣬Ҿͻȥƽ󣬵ʱҲûк֮ˡַ˵ʱסҪţʲôĻͽʱһ£ֵĻٻһЩ鷳
΢΢ĵ˵ͷ˵ҶġǣûҴʲô·Ѳɾʹһװҡ˼ҵ·ѾѾʪ͸ˣܴˡ˵꣬ɫһƬ졣
ַһ㶣εЦЦ˵Уʱȥ·
лл˵˶٣ֽ˵ַţҡŮ𣿡
ַ΢΢㶣˿˵룬Щұ˵ʵʵѾˣһƯƽš۷ʲô飬ҶǾԲ뿪ġԡԡ
㲻Ҫ˵ס˵ҲҸģҲƻļֻͥ롭ֻпյʱ򣬿ɲңûһĵĶҺãҲûйһʱƽĸоҲ֪ɱʱǺܹ¼ŵģûѣʲô鶼Լһ˿ЩҶһ߹ˣҲΪҿԼȥҲҪ˹ĲҪ˰ǣһʱҲ֪Ϊʲôرƽر
ĬƬַ̣˵ˣ㲻ƽһʱ䣬
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵
䣬ַŵַֻæͳֻһۣǷĵ绰ַŻæĽͨ洫ϴżҵѾˣҪҪϻδһˣ
ô죿ַ΢΢һ£˵ãϻȥдǡ˵ַ꣬ŹҶ˵绰
պַֻתͷһۣ˵Ҫϻȥһҹû˯ϽúõϢɡ˵Ļͽæ꣬Ҹ·͹
ţ΢΢ĵ˵ͷӦһ
ַҲûж˵ʲôת˳ȥ¥ַͽߵưɵͣδ
żҵѾˣַſɲҵʱ򣬻ҪżҵİءңַҲżҵ˾ԼǡżҿɲǸ򵥵Ľɫַſɲ̫⣬һǷֲԣʱԼǳڻǸżҷʱء
δſڣַͣóֱĳȥ
ſŶڻȽϵһ˵˿̬ҪࡣϾһ̸ַ飬ȻҪ͵һ㡣ַѾͬ˺ַžѾǸһżһȻҪ͵ˡ
ַŽſĺһ˵ôӰȻҵôá
üͷһԵĸһĨáԷʲôˣַֻţַŲϴ˭Ʋַţһá
ַһ·ļ΢΢ЦЦʾȳȥţߵſǰǺǵЦһ£˵˼õˡҲû뵽Ȼô죬ΪҪŵء
龡ĺãǿûôʱȴе飬ҲȥձСſ˵ҪǱȵĻʱǻǳı
ǣ˵ǡַŸ˵
ˣϻ˵ˡ̸̸жϸڰɡſ˵
΢΢ĵ˵ͷַߵſĶ£˵Ѿˣռءһѵɱֵĵطһɱĵط𹥻ѵɱֵĻأҸ˽ôɱĻأ˳㣬ֻҪһٽǵɱּų׸ôռҲͳ׵߽ˡ
Ϊʲôȥɱѵأſ˵
ַ㶣Цһ˵ҲҸż̸õļƻϾżҵʵҪǿܶ࣬ҴȥɱѵصĻֻ²ǣȫûϾЩ˶һһɱ֣µ˸ûʵȥ
ſЦһ˵ǵҲǣԸЩɱ֣ͻʸûżҵİæֻ·һ
ſģַŵǲɵ¶һĨ΢ЦҲ⿴顣ͲſΪԼ˲𣬰ͲſſءſԽԣԽǲԼ£ҲԽϵ
ǺǵЦЦַ˵ǰҲǿǵһ㣬ԣΣΨһһλᣬһҪһС򣬵ӦĻǻӵ鷳ɱһǧ˰٣ǿɾֵ̫ˡ
ߣƾſм˵ҾǹĽҲû˿Ļ֮һȺССɱֶѣΪ
ַ΢΢ƲƲͣû˵
ʲôʱжſʵ
ϣŵԺ󡣡ַ˵ʱһеľãʱĻǻƳһȥҪսپϾҲ̫ܵʱ䡣
΢΢ĵ˵ͷſ˵У֪ˡŵ׼ʱжʱԼȥռŵɱѵءϣ㲻ҪϺȣƯİ㶨ˡ
ڨڨЦЦַ˵᲻ᣬһᾡĸ㶨
Ǿɣˡſվ˵
ҵסĵطҪҸǰŵطȺúõϢϢɡַŸ˵һԶٷǸӷ硣
ô鷳ˣԼžСſ˵һǻȥϤһ·õʱ֪γˡǵ㲻òģ˺ԼС˵꣬ſٲ˳ȥʮֵİ
ַǹһĨЦݣſ˳ȥƽĻַŲɰĵ˵ͷ˵һûҪԸżңſòˡ
ſȥַ֮һ绰ԼİŸ˵һ顣ַǵҲѾУȥַţ֪ͨ£ŵʱ׼ʱж
Ļַŵӵ̤ʵˡһжѾž͵ҹĽˡֻҪ˽ҹռžͲڣΪϴ˭Ҳ޷ƥС


382 ΰ
صڣӭһۣʵˣ
ţַ΢΢ĵ˵ͷ˵ѾԼýŵ׼ʱжһǱߴкҲһ£Щ˹ȥطֵС£ǮǱҲðšһʲô£ҲнƴǡϾǮҲǵĻ飬ҲڸӸ
סӦһ˵ϴ󣬷İɣһᰲŵ׵˶٣ֽ˵ϴĲǶһЩֹȥ𣿲ô˵Ҳɱּŵ죬ǻӦҪСһЩǡΨһĻᣬԲʧҪһ
áҺơȥ㹻ˡַ˵ңǷͷжżҸɱѵأҸɱءʱһƱػβ޷ӣ˾㹻Ըˡ
Ȼϴô˵ˣҲͲ˵ʲôˡ˵ͷ˵Ǹſ̬ȻţֱĿˣǵʲôˣɺһ𣿸ղϴţȥ⡣
ǺǵЦЦַ˵ôļġӺɷ졣ңſԽǿԴ󣬶ǶԷԽáԽҲԽǵȦס
˶٣ַֽ˵ˣм鷳һ¡ҰĵУ׵һ˵ַһߴӿڴͳ֮ǰԼѪдµ顣
һۣʵϴʲô
׵顣ַ˵
׵飿һ㶣Ȼʵϴ󣬶
ţ΢΢ĵ˵ͷַ˵ɱҵĵߣԣҲòΪ֮֮ǰдµ飬λôҡֻǣ£æе黹ҪȥձУֻʱûʱȥСԣȰĹȥҲ֪һ¡ʱ죬ȥнӹһС
⡭⡭ЩӦˣʵײϴɱôλýأ
ǰľɡַ˵ϣҿ԰ػĽɽЩֵܡҲѾӦˡ˵ĳŵǾƲΥġϸ飬ʱ˵ҰĵС
ǣϴ󡣡΢΢ĵ˵ͷ˵
˶٣ַתʵˣأôû
ء˵ձл֮ûûҹǲƵ飬ϴðȥˡ
εЦҡҡͷַ˵ԼֵܣֺαؼƽЩءҾͲȥˣתһѧһ̫ļǰ򲻵棬𡣻Уڵ̫ıԣи뷨һרŵĲų帺ѵѡӢˣȻѵһһĸ֡ʱ⽫ǵһ֧Ժһóġ壬ҵĻǾҺúõİɡ
ãһתģϴİɡ˵
ĵ˵ͷַ˵ˣæɣһ¾ˡҾͲˣһֱж
˵ַ꣬žٲ˳ȥ
·ϣַŸǮкֱĴһ绰ǴкǮȻûжȻЩ֧֧ģǣȴҲ޿κΡѾַŵġҪûôס
ңַ˵ռʵһҹɱּŵʱ͸޻˵ˡַܹǣôͿԲѴ֮Ľռš⣬˵ǹЩǨĺҪƾ֤
Ϊߣں档Ϊߣں
õǮкĴַ֮ŵҲ˿󣬸ִһ绰ַŵƺԵúܸˣæһַŵĽڹ飬ַЩܳ
󣬹ԼַһԷ˵ҪúġַȻ޷ֻܾӦ
Ҷϵ绰ַ֮ȥµһ¡ַſɲܶƵģһ޲һ׾ܡַſǺĵѡţƾָУַҲŵ֪˳ߴ硣
£ַϵ˾Ƶꡣ
ԣַŽ¶ǰ΢΢ЦЦ˵
˵ͷӰװóһɫһ󳱺졣ַʵ̫Ըˣûдء
ôˣÿַŲʵ
ǡ˵㡭ܲתͷȥ
ţַһ£ʵʲôˡ
㡭㡭޲ҸȥôȻоַűЩЩåˡ
ǺǵЦЦַҲûмĵôߣתͷȥ
ƺַܺźȻתͷƵģĴ·ƤƤ㣬ĺĹճòȷǱȲ˺棬ǣȴһԵĵطرһ˫ȣ˴Ρ
ַ΢΢ЦЦһۣĳһƤף˵˵ǲǾֻ£
һ㶣ַһۣ˵ôȻå
å𣿲ǰɣǿҡַ˵һͷһһȻô񡣡
㻹˵˵˼ҡΪ㣿˼һûйһʱָо
ǺǵЦЦַ˵ЦġϽȥϴϴһҳȥ
㲻˵𣿡Щʵ
ûµġҲһھƵԣһȥԸַ˵Ӧòôɱֵġ
ãҺܿͺáЩ˷ܵ˵˿̵һո·СŮĲѡ⻹ûйΣַŵǰޱչֳԼŮ˵һ档
ַŵȼһ̣ڴͷĳšϻϵζеһŮζϴּﻶϲСŮһַŵǲɵĹճһĨЦݣȻԼһ£һֵɱֱһֵŮˡ
΢΢ƲƲַͣ૵˵Һΰ󰡡
ţ˵ʲôתͷʵ
û£ַ˵
ŶӦһҲûж˵ʲôˢ
Ƭ̣ϴϣ˳ûлױȻȥΣȴҲͬôˡַŲɵ㶣΢΢ĵ˵ͷ˵΢ĻһױĻһӵƯʵȺӦ¶
Ҫ˵ҵֻҰˣΪʲôҪñ˿
ַһ㶣ǺǵЦЦ˵Ҳǡ߰ɣ˵ַ꣬վȥ


383 ķ
뿪Ƶַ֮͹ԼõĲ
ûжã͵˵ط
߽ᣬֻѾڵȺˡַţǺǵЦӭȥ˵Сְǹæһ涼ôŶ
ڨڨЦЦַ˵ȡЦ˰ǰΪϰϹæ
ǺǵЦЦ˵ڵʮֵŶ֣˭ʶ˶٣תͷһۣ˵ߺһλŮһ°
ַż򵥵Ľܵλеίǹǡ
ãֻǵĴһкɫָֻ˺Įַֻ֡ŵǰſᣬſôŮˡˣָֻǰģ
ַЩЦãεĿ˹һۡҲû⣬ֻǵЦЦַź¡˵ǰʱȥձˣôһ˳ɣʵ
ţ˳ַż򵥵ĻشȥʵҪȥһ¡࣬Ҳ̫ܵԶԣһһĵطˡ̫࣬ѹЩԣȥһ¡
ԶģϢʱҪϢģɲܰۿŶҿɻкָܶء˵˶٣ֽ˵ѧǹ̵Ѿ㶨ˣɾҪġɲܸЩһһζֻͼ棬˹̵ĻʱҿĲ㡣
Ƿģġַ˵Ȼ׷ΪĿģǣҲһ˰ο˵׬Ǯ顣ѧǵĹǽµĵһ̣Ϊ׬Ǯɶ̵Ļǲ鷳
ڹǰַŲҪαװϾڹٳôˣʶɫɫԼαװΣùԼ̫αԣַ̹ԣⷴùԼӡá
ĵ˵ͷ˵뷨ҺοҲǲ׬Ǯǣ¶һȡܰպ÷ִˡ˶٣ֽ˵ղŸ˵飬Ҳ֪ˣȥɡоԲռķＯŴڣֻǿûκε֤ݣҲ޿κΡԳռţҲΪеϰһ¡ҲȥﵽԼĳĿģǣҲҪףΣҺͰյͲƲȫĻǿɾͱҶ㲻ˡСְǳ˵ǰ棬ɱ
˵ⷬ˵ǶͷˡһĻҺοַ˵ҲģַҲһԭȻںܶ˵ַֻһ죬ǣκΣҵǾԲġåҲа
ǺǵЦЦ˵Ҳеĸܵһ仰˼ӢÿٵӢۺǳ΢ǣΣպѵʱȴǵһЩƽʱòȻԼΰˣؼʱȴ˺顣⻰ɲǷŶɱ⡣
ûûУǵⷬʵϡַ˵ʵûôࡣֻǾһˣӦþαҪҵĵطܻԼļأ
ⷬҲʮֵοĵ˵ͷ˵˶٣ֽ˵еĵĹ֮˺ܴĸĹۣҲ»˺ܶ࣬Һ⡣ҲϣԼȥԼӦҵĽ;
һַ˵Ҳϣֵǿ԰ȵĳԶַٰʵζ˭ԸɱɱʵЩܶ˶һ⣬ΪǾʮˣƺע˾ͻƵġȻҳвһЩ֮ͽǻǣҸԸŴʵΪΪ档
ЩҲסԣϣܹһ;ȵӡ˵еһ죬һȫ֧㡣
ллַ˵ҲᾡãǵΡ
ĵ˵ͷ˵㣬򣬵ҲͲ֧ˡˣ˵Щˣ˶ˣǸϽԷɡţǺǵЦſһۣ˵˼һ˵ûûˣŮӣʵǱǸСְϽк˼ҳԷɡ
ȷЩûϵַžȻĹϵôãһ˵ĸоͲͨĹϵѡӵַһ˿Ǻܲ׵顣ʱŮ˾һ˵ʱȫԼ˲ġ
ûнһЦݣַգգ۾ǺǵЦЦ˵벻ҲǷ֮ŶϴϿǸܣҲǹɫ㡣Сְ֮
ڨڨЦЦַ˵ǣͱȡЦˡǲ֮ʵʱ˵˵ء
һ㶣ĴЦ
ַЩҲΪٵģǣӦΪкһǣַҲʮֵȻУҲΪΪͲûԭԣַŶԴʱȻ̹ԴǣȴҲͬҪġ
˵ֻδȫһƬġ
ΪݲͬԣַŶԹٻЩĹ˼ɣȻͬԴƵֵһ㣬޻̸
ٷԵʮֵĿģ˫Ҳ̸ʮֵ졣˿Ҳζַŵֻ֮ͣвʱİʾַŲҪߡַʲôݣȻҲ̫飬ʱ򣬲ǣԼҲпܻԹҺͰɺܴвԣҪϵַţԼĵ
극ַ׼ˣǣȴǼԼַźǺǵЦЦ˵ǵҲǣǿԱ˵ŶǺǡ
ҿɲҰЦЦ˵ôĶôܱأɡȻûôǮһٷġ´룬ʱҾͿ˳ĵһЩɽ亣ζˣݺݵһ١
ַ㶣ǺǵЦЦ˵ããʱ׷ܱ
һЦ֣ȥ
ϳתͷַһۣ˵û뵽㾹ȻĹϵôãĲš
ǺǵЦһ£ַ˵ǺǣʵҲûʲôÿ˶Լ㣬ֻҪԵĽǾһԹơ㣬ǿҵİͻ֮ġȻҸ˵ҲĻ򣬹ҲһԿĳ


384 ҹ
¶ʮһգС
ˮִλ
幷ɷϣ
ıڣ
ƺѾ׼ĦȭƣԵЩ˷ܡǶԣִɱɱѾϰΪǸκεη壬Ļ˷ܡǸı˵һ죬Ҳдʷһ졣
ţԺһʱ򣬶̲סľ̾һ죬עǲƽһ졣
ַŻ߽ڣЩʼҪԣַžεжֻſİѡ߳ǰ磬ӭµ
ַŽƺ첽ӭȥϴ󣡡˽һ
ţ΢΢ĵ˵ͷַ˵ô׼𣿡
׼ˣʱж˴ƣ˵
תͷַһۣȻʵϴ󣬲ֻжǡ
ռɱ֣ǰ¡ַ˵һжţתͷһۣ˵ҵĺֵܣƺ
΢΢ĵ˵ͷǴк
㶣ȻĿַһۣһʱ֮ƺЩӦӦݣǺǵЦЦַգգۣ˵ϴϴ󰡣Ȼڲͬٺ٣
ַεЦЦ˸ۣ˵ˣʱˣǸˡ
ƻЩûףȻĸַŵһãȻĿһۡЦЦһۣյֹ˼䡣һ㶣Ȼ򣬺ǺǵЦ
ҹ
ʮʮ֣
еҹѾʼһ޺Ƶ֮£Եøλ財ֻǣҹƺԵøĳأ£շ·һƣѹ˵ʮֵĳأ·һҪ¡
ռţ
бԼ칫ҵɳϣüͷšڻûϢﲻЩɱ֣Ϊִֹеûһɲ˵ġȻ֪εĶַſЩѲǣ˵Ӧûκε⡣
ǣѾʧһһҹˣԼϵⲻòǲǴʲô顣Ȼ󲢲ںֻǣжʧַܻŸӵľԸˡ
ǱҲͬϵϣѾ׼ˣ͵ȶַˡǣؼʱȴϵ϶סһֺܲԤУôľ飬ܾЩΡǣ⣬ȴö֪
ʮһ㣡
칫ҵĴźȻ䱻ƿһӳ˽ڵĴüͷ΢΢˵֪˭ģ
΢΢һ㶣εĵͷȥ˵
εҡҡͷ˵˵ɣʲô£Щ£ЩΣΪʲôԼôûһܹﵽԼģûһεġʵ֪ΪԼĶúרƣµķӣʹˣҲûа취֡
죬ˣˡ˵ոսӵѵغشĵ绰⵽˹
ʲôüͷһʵ֪֪ʲôˣ
֪˵˵ĹƷǳͣǸûл֮Էƺһ׼ˣǸǴ㲻˵
һȺûõĶ߷ߵ˵ϸҷԸȥϧһдۣҰмǿɶǾϸѵɱ֣ôһС¶ڲƽĻҲͲûżˣһȥлɡ
ǣӦһתȥ
飡Ӹһתߵſڣ칫ҵĴٴα߿ţһҽеɳȥصˤ˵ϣ
һæվַ֮ɵһ£˵ַţʲôĿƶַʱ˲סˣüͷһ
ⲻǺŵѵҲεɱɱңҲĻԵ̫ˣַŵ˵
ɫ˵ֽţߣǣȡ衣ƾЩں֮ڵ£Ҳܸҵɱּ࿹ǿɶڹĹӶ˾ܹϸѵģÿһйʶɱ֡˹ȥֻҵǺ㣬ȻҵĻضҵһЩ̫СˡϧһУֻͽַ͡ţҿԸһλᣬֻҪ䣬ҷҵĻһһ·򣬱ɡ
ţҼĶˣǣôɵȴټ΢΢ʼ磬˵ƾµЩҲǹʶɱ֣ߣǶֻһЩĽɫˣǰֻһ㡣
һȻĿַһۣ˵˵ôȻôˣԭ˰æ
ҿû˰æΪǾַ΢΢ƲƲͣ˵µҽһ¡֣һ֣ƨķšɱ֯죬һ˳ƺΪħʡ
ħʣħʣֱţһĲ졣Ϊɱּŵ죬Ȼ᲻֪ħʲôˡǣû뵽ַžȻɱֽɱɥħʣɱֽɱּ졣
⻹м𣿡ַ΢΢ЦЦ˵ԣһʼҾ͸ûаҲûеǶ֡ȻԼҪҲֻóȫˡ
˿סԼ˵벻쾹Ȼлɱֽպħʽʹ찡ֻҪɱ㣬֯ʹˣʱҲǹ
ֻǣҪûǸˡַ˵
תͷһۣ˵㻹֣Ϊһɱ֣Ӧ֪ɱֵĹء
Բ죬ҽǸ˵Ҿ˳֯˵
˳ߣƾһ仰˳Ϳ˳ɱ·ûлͷ·Ҳûв·ڵģֻһ·ǰߡ˵ƻɱֵĹأѾһɱ֡Լ
Ѿˡ˵Ҳٹûй¼ŵӣҪʼµ
ããܺãɫ˵ħʾħʰû뵽ҵ˾ȻҲˣҡ
ⲻ򡣡ַ˵ȻΪɱ֣ǣκ֮ܵĹϵӦκ塣ûΪܣϵͻ᲻һ
ֻ֪ɱɱֵĹأκƻصˣк³˵ַţ֯˽˵飬òҪ֡


385 ֮
ЦЦַ˵ôҪԽǵĻҿԲ֡Ǳ˲ĻҿɾͲӲˡ
ţתͷһַۣ΢΢ĵ˵ͷʾõġЩ飬ʼҪҪİռţôһҪԽ顣ֻſĸǰѣ߳ǰ硣
˿ǰһۣ˵죬ô꣬ҲΪ˲ٵ顣ҲչˣҾУһ顣֮֮峹׶ȴ
ĺһ˵ߣҴ塣ɱһеģӦ鲻ϡҶչˣҲΪΪҰ£ԣ㲻ؾÿǷʲôȻѾͶַţǾǱ֯ɱֵĹ㶮ԣ
ȥ˹ȥһȭݺݵԴǺܿ죬Ҳûʲôַ֮Ųɵ㶣ɱ֯죬ûʲôְ߳
ɱ֣ȻĽֻ΢Ųһ£׵ıܿĽﰵ̾˿ôãû󶯹֣ȴǼ־Ȼ˵ɵİҡҡͷ
һУ
У
У
ѹȴ˿ûκεĴ·ǰͬһӤһ׳˿ûκεĹ֮
ѹ֮ʹ˶ϡ˵ҪˡȥȻǰһȭݺݵĳؿڴȥ磬磬գ֮Ѿǰ
ƺǱһ£ĵģյıܿĽ
ϴ㲻˵ܴʹҲǸﰡëɥһ˵꣬һùɱּŵ죬Ȼ㱾¡軹ûЩͷĻǿء
ַҲû뵽Цһ˵֪
հ֪ĻҾ͸ȥط˵һΣûһ£۾Ҳаеģ˯
֮£ƺԵúǱϵĺˡǣַŲǣȻǱģǣȴ˿û˵ÿζǱյıַܹŵüͷ΢΢Щ󲢲Ǳ濴ô򵥡
ȻʽȻ䣬˺Ȼ֮һ־ƵģһȭݺݵؿڡѸб֮ơȻҲǴһЩӦ㲻֮£顱һһȭݺݵĻСʱһǿ˹ŵ˳ȥۡһ³һѪ
Ѿ޾ɵʱһ㶣ʱ˾񡣺ٺٵЦЦ˵ԭڰϻ
ַæǰסеʵû°ɣ
û¡΢΢ҡҡͷ˵
һ˵ַţ˵ֵģ˵㻰ɣ
΢΢ƲƲַͣ˵ǵѾˣ֮顣εɱִɱңô˵ҲӦҪֻ˰ɣ
üͷ΢΢˵ãҽһҵ뿴պħʵмＸ
ϴ󣬲֣Сӡ˴ƣǰ˵
㣿ߣ㻹ûʸ񡣡м˵ռҵĴӪǵΪûκεİ𣿽ǽףҪȥĻɾûôˡվŽųȥ
ȥһʱӿʮˣȫһɫķװÿһǸߴ࣬Ȼӡ
ʲô׼㳡𣿡ַŵɨһۣЦ˵
ߣһ˵ɱǣ͡
ȥʮ˳ǳ˹ȥЩɱּŵ£ҲһͰġȻ󲢲ַ֪ŽжΪɱּŵ죬ҲԼĴ֪кܶҪԼأԣռ궼ʮɱִ⣬İȫ
˰ɣԺúõĴһˡַЩεİһۣ˵
Ŵ̼ȥȺ֮С
ַתͷһۣ˵չ˺Լ˵ַ꣬ŵĽŲһ˹ȥɱֿٵַŵǰγɼл֮ƣеذ׿ٵĳַŵȥ죬ȻǾѵĸ֡
ַһ˫ȭٵĵݳھͨټȭַ˵ЩɱֵĽԵôַŵǰû˿ĵֿ顱ַһȭһţɱִɳȥҽȻһ棬ڿնһȭݺݵĳȥ
ûиַʽĽַ֣ŵΪȻҲʮֵۼַź׵ľͰƽԼ£ЩԾСۿַһȭ£Ҳ˿ĵæĻȭӭȥ
飡˫ȭԽӣֻһǿԼӿȣʮֵ֣Լ쳣˺üվȡַڿһȵڵϡŲһأٴεĽ˹ȥ
ʽǣȴǴֱҪ硣գ֮ѾӳʮȭӦǱѡƬ̣Ѿ˺üȭ߹Ҳ˼ʹѵ
㲻ʶҵԸԳˡϧȴҪԼΪĴַۡЦһһֻһ飬ȻѪͨƵģ
ɴԼ˫ۣȻĿǰַţ˾֡㡭ʲô󾪿ֵʵ
ħַŵĿұ죬ҽַʩչסԷѨλڵ㣬ֻ׸ķˡַŵǹճһĨЦݣ˵
ﶮЩԵ˵ʱԼȴزĲһ㣬ȫûа취ʩչĸоʮֵĽͿ־塣
ʱƺǱҲѾ㶨ʮɱִ˿ȫ˵ϣЩν綥ɱ֣ǰͬǺͯһ㡣ǽҲǼʶʲôɱֽߣʶ綥ɱֵʵ֪ʲô綥ɱֵˮƽ
ַŵЦЦĿ⻺Ƶϣ˵˶Ѿˣʱ䣬ǱߵսҲӦýˡ룬Ϊ֯㣬˿ҲӦȥ˰ɣ
ȥַȻǰһһסʺһšֻġꡱһľ۶ϣִһߡ˫۴ſ־飬ĵȥ
һӢڴˣ


386 Ѷ
ͬʱ
ſǱߵսҲѾַŴ˵绰˵Ѿȫ㶨ңԼַδ档
ַҲûж˵ʲôʾһл֮󣬵ͷӦ
ǱҲ˵绰ʾѾΪ㣬ԼҲͲַȥкֱӻȥˡַҲûж˵ʲôͬʾһл
һ꣬ǳ䶨
еĴǳ׵ȶһַŵĶ֡УҲȫַŵƿ֮£Ͱɽһ㣬˿Ժ
һȶַ֮ŸǮдȥһ绰ѾȥʰоˡǮȻûжӦһ֮󣬾͹Ҷ˵绰æټ¸ȥʰо֡
ַתͷơһۣ˵Ϲʰо֣߰ɡţߵߣ˵ôû°ɣ
û£ֻһЩСˣ¡˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵Ǿͺã߰ɣҷ㡣˵ַ꣬ǧٲȥ
ҹôļž
·ʲôûзһƽˮ
ֻ֪ⲻһƽҹҹеľƳ׵ķ˱仯ַУҲ˿ƥеĴڣȻѾվеȨ֮ۡȻַ˵һУֻһʼǰ·кܳܳ
·Ҳ֪ʲôʱһսᡣ
뿪ռַ֮ŵصδ忴ʱҲ΢΢һ£ǰҲûмַŵһˡҲûжʡ
˵Ϣ֮󣬷Ը˶ϲˮ˻֣ʾȥϴˣʵ
ţѾ㶨ˡַ˵ռҲʵˣѾҲûǵĶ֡ҲǽĿ˭ˣҲͲˡſң֮ĻӦǴߴҾȥձСߴѶҪţձһܺõȥңǸżҺ֮ĶԹҲʱӦýˡȥձ֮Ҳϣзκε顣ǵĴӪǵĻأҪͰһ㣬޷ֻǲſȫûк֮ǡ
˶٣ַŽ˵ߵͽǸˣʲôǶõ壬ҲһܲˡһĻӦÿ԰ƽе顣
ϴȥɣһеһС˵
εķһַۣ˵ʲôҷȥɣֲȥ
һ㶣ڨڨЦЦ
ţַתͷһۣ˵壬ϴεҲ̫ϡ֪뾡ĳɳǣѧһмɸ꼱򣬲ûκεĺôʵ䷴ڽһȥѡһΪʵѡȻרĵѵǡҪ´μǵʱѾһ͵ľӢսʿҲϣҵԶֻǽֱߵС찫ӣϣǶսʿǾӢôûģ
صĵ˵ͷ˵ϴģһ񡣡
ĵ˵ͷַûоۡʵַҪѵһľӢģǣҪΪϴεţǼ⣬ÿ첻һе䣬ʵ䷴
˶٣ַתͷһۣ˵ѾˣҲԷˡǾ뿪£µĻһ÷Ҹ
ôɱ֣ɱˣͲ顣˵£ǣ¡ߣӰɱ֣ô
ַ΢΢㶣˵㻹ɱ֣ѵ㻹𣿡
塣˵ǰھһӵɱ֣Ҳ塣
Ƶ˶һۣ΢΢ЦţһĿַšĻɵҲóʲô˼ǰʱǶѾĽַŵһˣǲϵŮ߿ͶͱһȥЩֳܶŮҲַһǺܲףҪ˵˧ĻַҲǺ˧ǣƫƫǺŮˡ
ռŵʱҲ˵żҺңձеǳǿȥĻҲΣա߰ɡ˵֪ҵĹ㣬ǣٻǿ԰һæİɣ
΢΢Ķ˶٣ַ˿˵ðɡߣͱʲôӰɱˣʲôȥأôҲҪһȽϺʵݣҵɡ
ϰ飿µŶٺٵЦЦ˵
ðַŰһۣ˵ˣʱҲˣҶɢ˰ɡͬҳȥƵذԹԵĻȥ˯ΪܵȥҲ֪
ϴԩһֱңǵȥϴֲǲ֪СӾһһ첻ܣΪֵܣֻ֮Լһȥˡ˵
Լ˵ĶߡɧСӾǸɧַ˵ҿǻǸӺúѧѧϽҸŮ˰ɡ
ϴҲ밡ǣⲻû˵
ˣҳûõġϽһȥúõ˯ʲôҲɡȻȥձУӦӺ;ַ˵ҴһЩƺ飬ҲϹȥ
ðɡЩίƲƲͣվ˵ϴǾˡҲעһ㣬̫͡
ãַŵһۣ
ƺ뿪ַ֮Ÿ𽻴һſǰ˾кһ£ҲһſİҪһʶ˵ͷӦַźҲ뿪ˡ
δַתͷһۣ˵ҸƵסһ°ɣҲûؼȥˡ
΢΢㶣Щʧ䣬ĵ˵ͷַмҵˣҲȥЩֻҪַܸһҲˡ
ַȻҲע⵽˿˵ҵ㶼֪ģ˭Ҳȡĵλ
֪΢΢ĵ˵ͷ˵
ˣҲˣȥúϢַ˵ҴӦһģһЩʱ䡣
šû£ֻҪҾˣҲں˵Ҽˣһԣ޷԰ΡԸһӶߣСŮˡ
úϢɡȻȥˣ˵ַ꣬Ŵ򿪳ȥıʻȥ


387 
·ϣַŵֻ
һ߿һ߰ᡣ
æмϲҪ˵洫˳ܵ
Ȼϲ£æҲַźǺǵЦЦ˵˵ɣʲô£ǲ쳯ȥˣ
ǰɰ㣬ⶼ֪ЦЦ˵쳯ѾתˣǮԤƵҪܶࡣԷ˰ʮ쳯š
ʮڣַŲɵһ£Ȼ˵쳯ŵʱҲֵʮڣңϵķ粨֮Ҳûü٣ӦòֵǮôôߣ
ҿɾͲ֪ˡ̳˵ʱûõĶԱ˵ǱԷȻ۸ضԷǾġ˵ʮڣŭżŵʽΣӦý˰ɣ
ֹǽ˰ֱǽַ˵ˣ쳯ŵʲôˣʲô֣
ྩǵһҴ͵ۺҵܲýмȻ˵
Ȼַһ㶣Щ㵡
ôˣʶַŵԣܲʵ
ţΡַŵĻشţַŲ⣬˵ĺܺãллҹȻûп˰ĺ飬ҵҰԺĺǰ;ӵ
ȻôߵļǮ쳯ţַžӦò˵ǿ쳯ŵǱΪ֪Լ쳯ţԣԼæ÷ŮӣַЩ֪Ӧˡ
лƵĻԼΪĹϵǣġǣַ뿪ּңһӦòڲŶԡǣôȴȻţַŵЩж
ӦҲŶԣĸ֦˵˶٣ܵȻЩͳ֧֧˵ܡܲܰһæ֪еϺӣм鷳뿴ܲܰæ
Ѿˣʲôֱ˵ֻҪĳģһƽַ˵
ĬƬ̣Ƶ˵ҵǰǲɧҺͺӣң͵ϵһЩ˾˾£ҹܴܵ鷳롭ڵô㣬ܲܳҽһ£
ǰ򣿡ַ΢΢һ¡ȷʶҲһʱˣַŻ֪ļͥҲʮͷˣɷҲΪ档΢΢Ķ˶٣ַ˵û⣬ϣô
̾˿˵һշްնȻ˵˺ܶ˺ҵ飬ǣʼǷһϣԳ棬һ£ԺҪɧҺͺӡԼܿģϣ˴š
ܺð죬齻Ұɡַ˵˶٣ַֽ˵Ҳ֪ǰΪ˵ҵľµĻô죿ЩǷӣԼãҲ޵ߵ˶áҪ׼
Ҳ֪Ĳ֪˵ںͺĺܿģҲ߽ҵȥҵġִԲҡҡҾǻҲһ˺ӵġ
˿ַ˵У֪ôˡͷĵĽҰɣ˶٣ַŽ˵ǰʲô֣һĵϵ˽ʲô
ǰг̻ġһǸҲ֪ʲôֻǣ˶ү˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵У֪ˡİɣͰƽ顣
лл˵
ǺǵЦЦַ˵Ҷѣ˵лл̫˰ܻû飿
ûˡ£̫鷳ˡ˵
㿴㻹ôҶ˵ˣҶԼˣô⡣ַźǺǵЦЦ˵ˣڿȲ˵ˡ֮Ҹ绰˵ַ꣬ŹҶ˵绰
ַŸһ绰ܵ򵥵˵һ飬æϵһ£Լȥ
ʱеϵѾʮֵ񣬸ַ֮󣬷ҪеĵȻǶеĵϴСС鶼Ҫ֪һе΢еˣҲܽеó֡
еȻ˵ѾȫַŵĿ֮£ǣٻһЩССɵĴڡ
飬ַҲûж˵ʲôҶ˵绰
صıֻڿɳϿŵӡ¼ŵһжѾ죬ϢҲ࣬ǰÿӰൽ
ˣַţһкַЩȣЩܳ
ţոæ顣ַ΢΢ĵ˵ͷ˵
ƺʲô£û°ɣʵԺĴϻۣȻǲµó϶Ƿʲô£ңǸַйصġ
û£һЩС¶ѣ׾ͰƽˡַźǺǵЦЦ˵
Σգ֪ԭͼ֣Ҳ顣ǣϣԼСһЩ˵ںӱߣвʪЬģ
ЩʼҪģʹΣջҪȥַ˵
ֻ֪ǣһжҪСġ˵
ַ΢΢㶣תͷʵڹ𣿡
ʱ䲻ˣȥϢˣһ˵һվȻǿڵַŻַŰȻҲͷˡ
ȵȣһɣ˵ַ˵
΢΢һ£
΢΢Ķ˶٣ַ˿˵ҿҪȥձУǱЩҪ
ձУһ£˵ȥ೤ʱ䣿
Ҳַ֪˵ҲҪһ°ɣ
ţ˵ͷ˵Сĵ㣬Ҫ̫ˣҪעϢ
ǵ㣬֮û㰾ֲ࣬úõչԼˡַ˵θʹɴСһ㶼ܵ󡣡
һģİɡ˵
ڨڨЦЦַ˵Ҷ֪ΪʲôǰҺЩƵģЩֵܿĻЦҰģָоܺãɿɣҡҰ㡣
ţ֪ˡ˵
ַһ㶣ЩЦõ˵͸Ļش𰡣ЩЦԷˡ
ڲҪ̸Щ𣿡˵ʵҾø鲻һҪңʮּ֣ƽƽľˡûбҪѰڿͷϵģܸܵĵˣ϶ҲˣϢ
˿ַ˵ðɣҲϢסҵĻҲڵʱҪչ˺Լʱغҿ粻ֹײڣ
ţ΢΢ĵ˵ͷվ¥ȥ


388 Լ
飬ÿеңǷ
ʱƽĸ鷴ӵΪһǾƽ
صԼķ䣬ַóϴ·ȥĳһˮ衣Ժﲻϵ˼ŽӦεӦżҺң壬ַŲòСĽһԼôĶȫԼ˶ܵ˺ε֮䣬ҲһǳΪ顣
ˣӦҪıԶǣ
գ
ַ˴һ࣬滹û𴲣ַžдһֽڲϣԼ뿪ȥδˡַŲſѵĻᣬڱȽϻǸżҷʱ򣬻кܶҪĵط
δҲѾˡַҲ֪˵ٴΣϢǷǲÿ춼ҪȵϢʱŻ뿪Ȼڶֺ͵ﰲ顣Ļ˵ڸոͳһеĵ򲻾ãܶȶҪʱʱ̵̿ոõĶ̬һ£ɱҡ
˵鰲ŵôˣַʵ
ѾźˡͷӦǵϴҪҪſ̸ԣڹŷ¥档
΢΢ĵ˵ͷַ˵ţǾˣǸνġүʲô·
Ҳûʲô̫·ҪһЩɣõ⣬ЩС˵ǰ£彫һнϴ֮ͳ˳ȥΪҲûиԣҲһЩС⣻ңҪӦռţԣҲû
üͷ΢΢ַ˵ǵĴӪǵĻأԣϣеĵһɫǴҲãСҲãҶϣĴڡ˴ڣ磬пܻΪǵĵˣǱڲһֺǿ
˵ͷ˵ˡİɣռŵѾԺеĵһϴвǵȫڡ
ҷġҾͽˣһҪҹáԺǻиأҲиȥǷչַ˵Уֻǵһѡ
΢΢Ķ˶٣ЦЦ˵ϴ㻹ǵǵһμ𣿡
ַ΢΢һ£˵ͷ˵Ȼǵá
ҼǵʱϴֵʱٰƴǣΪ޴־񷴲ôʵЩҳԾ˵Ҹϲڵ㣬ǿţֺĳš
˰ɣ˵ЩհַźǺǵЦЦ˵ǰֻϢһʱ䣬ңʵҶԻĵĵķչǺܿáȻҴӦôҾֻоá˶٣ַֽ˵֪˭𣿡
һ£΢΢ҡҡͷ
Ҷǫַ˵˾
Ҷǫ˵
ǵģ¼ѡֻǣ̫ʴȣԣŻᵼ½ľַ֡˵ѡ˳ģôĵԲѡӣʷдҪôҾҪ͸ıʷˡ
΢΢һ£ЩȻȻǶַŵָհԶЩΪַŵֵܣҲ׼ַŽ·ôߣԹ޻ڵĸߣɽ˿˵ϴеֵ֧ܶ㣬ǰ档
ǺǵЦЦַ˵ǰ滹ɣʱҸϣǿĺܡȵһĿԳȥĻָӵĻʱܾҪǰˡ
ϴôԸô˵
ҸϣԼҵֵܣͬˡַ˵ǧǱһʧϣǿҵľӣʱʱ̵̿ңЩط㹻
ţصĵ˵ͷ
ʱֻ绰ͨġš˼֮͹ҶˡϴſѾˡ˵
ãǳȥɡ˵ַ꣬վȥ
Ÿոմ򿪣㿴ſվڵݵſڡַŻæȥ˵ô͵˰һ׼¥ء
ˣЩ׵Ķ˰ɡſûиֱַ֣߽˵ݡӣ÷ʮֵĲüͷһ¡ַŵķԸЩ̲סҺãʱվַߵǷǷĻƴ˿ͳȥݺݵĸһȭˡ
ַŵǺ̹Ȼ˿Ҳδ⡣ԣſԽǲԽһ¡ſ޵ԼЩ
¥ϵĻңſͷ·Լһģ˽ȥ¡ַѾżҵˣҲ£ַŵĵطȻҲĵطԼ
תͷ˷һۣſ˻֣˵ˣûˣȥɣ˳㵹
üͷһһ˿ĺ⡣
ַŶԷʹһɫҪ⡣˿Լеŭѹ£ת˳ȥǲںſεĶԼֻǣſⷬƲַţԲ顣
Ƭ̣ŵϣת뿪
ſһɤӣ˵ռѾˣдѶӦҲûƴ˰ɣ׼ʲôʱȥձУ
΢΢ĳĬƬַ̣˵ռŸոսһЩƺҪȥӦ㹻ˡȽЩ飬Ͼ͸ȥձСģȻҴӦżôҾһġ
Ҳòˡſ˵ǿûôʱȺһҪĸ㶨顣죬Ҿ͸ʱ䣬֮ұҪѾձС򣬵ʱɾͱżҲˡ
ôأȻҴӦˣȻʳԡַ˵
ĵ˵ͷſӿڴͳһļ˹ȥ˵ߵʱҸҴģ˵ǵȽռ֮ͽ㡣ϸļձеһЩĽɫԼһЩҪֳλú͸ˡԴµΪλĻȣҲѳɸСİᡣЩҪˣֻпܸⷽһϸµ
żһ˸ҶɣаżҲ̧̫ˡַ˵
ģʲôҪĵطżһȫ֧㡣ڲĽսԣ̫ԡ룬Ӧö˼ɣſ˵


389 ű
ףףַĵ˵ͷ˵˼ָżֻٰаң̫ĿŵҲˣֻҪżҵʵڱ֧ҵĻĿԴ衣
ĵ˵ͷſ˵ȻףǾˡ£⼸úõĿһ°ɡϣЩˣԺǷǳõġ
ַֽӹ˵ģҲغС鰡˶٣ַתʵ׼ʲôʱձУòһУҪ߶죬ҲҺúõдһҾ֮ꡣ
ˡſ˵廹кܶҪȥûôʱ⡣żձϰ꣬ϵ۸ӣǲ׵ġ
ַ΢΢һ㶣·еץסʲôѶϢƵģƺſڰʾʲôƬַ̣̽Ե˵żĶӣҲżΪεˣżλóġңżһжѾ죬ֺαؼһȥأ
ߣֱϵżδļʵѡǣЩͼ죬Ҫıҵλá뿪ʱ̫õĻҲ֪Щ˻ڳʲôĻſһ˵
ַﲻɰһЦżҵһЩϵſҪżһļ֮λءĻǶԼ˵һ¡ſģַЩ̲סҪЦЩ˻ɵֻΪ޵лڵĻЩϵֻ췴ˡ޵һûѹǵĻƾſղżҵĴȨ
żڣȫԷģЩСڲʲôżõļ̳ˣʵѡ˭Ҳûа취ȡġַ˵ģһȫ֧㡣
㣿ߣʲôſм˵ΪǻԼڵˣܵ㲻Ҫܡ𣿡
סַ΢΢ʼ磬˵ȴǰ룬ҹܣҲܵİŶ
ſĵ˵ͷַŵ̬ȻǱȽġվſ˵ˣ˵ҶѾ˵ˣˡסҽ˵ĻһҪձм㡣ʲôɱżҲ档
˵꣬ſȻİͦ˳ȥƷ·ɽƵģʵȴֻҹԴ
ſͳδַŵһ˿ĺ⣬΢΢ĹһȡžεĻ棬ſѾ׵ĶԼʧȥ˽ģһҪԸżҲࡣ
żҲãҲãַŲȶ˭֣ԼΪġõİ취ԼҧһëȻԼһ򾡣ǾΪĺʲˡֻǣҪһᣬһʵĻᣬ˵Ϳ԰쵽ġ
ſַ֮Ÿһ绰ȥԼȥˡȻǻϲѣæӦ
ȻѾߣַžӦʼӴԼ磬Լ顣һССĳԣҲַſʲʺԼ顣ϾĻߵ̨ǰǾȫһˡҪ׵İǰǾͱҪѧǰΪɱֵ˼ʽЩַűҪ̻

У
˻
һİ֮ڣۼһӵˡΪԵİȫңõ˻ᵽѰԣܶϵ˶ϲ￪ᡣʹǵжԵϣҲֻǻĵɵۣԲֵ̫ľٶ
Ϊ𶫺ĵҶҶա
ڵдСϵҲʮˣƣСҲͲʮͷԼʮΧһԲš
⣬Ҳ˰ţĿܡ
԰Ŷһλͷ׵ɨһۣԼĹõ棬˵һһֵģѵ±˿𣿡
ͷ׵ȻǺӵĻ£ڳ˶ʱİ΢΢Ķ˶٣߽˵յһмĹţ׼ȷ˵ӦǶ顣
ʲô飿һλ߾㵵˵ϣ⵽ô£᲻˸ǿЦ
ǰȥУ˵ȥһг׼ͶʣôȻʲôĹأһλ˵
֪Ȳ죬ͶԽ鲻˽˰ɣһλԼĪʮ˵֪ϴȥȥַţΪ˸̸һҽԺ顣
ַţַ˭ôʶ߲ʵ
˵ѾʱˣϣȻַ˭֪˲м˵ַеʱϴһʽףϴͺֵơַŻصУ̶̵ʱеɣһͳеĵҲ˵ַнˡ
ȷǶдģıʼҺǲûɡϵ˵ԣѴҽټΪһǽ顣һЩĪԣҪ𡣵ڶ
ϣҴһ¡Ӳ廰˵
ϵüͷ΢΢ӵİȻЩãȴ˵˵
νһ޾񲻿һȻϴѾˣҪӦѡһλµĽӰ˳򣬺ʱӣҲʱ򣬿ɾһʰˡ˵ϴʱʮֵأܶ鶼ҴԣϴڲˣҾӦóеΣϴ󱣻Ľɽλǰأ
㣿ߣƾ㣿űʲôʱֵ㣿һ˵
űΪɥأӲм˵ᣬʲôҪʵǮ˭˭Ǯ˭ϴ󡣵壬ɱӰ˰ҿŮ˵Ķϣ嶼ͿˣָϷˡִ»ȥɣ㻹ʵʵԼڻܶ漸Ů˰ɡ
ô˵Ҳĳ㾹Ȼô˵߷ŭĳ
˰ɣҳЩûõġҪǿϣһȥˡƾҲʲôʸ񣿾ƾǼɣõ𣿡Ӳм˵
㡭㡭߲ѣǣȴ޻˵
ͷ׵߾Ŀǳ꣬ŵ˵ôˣڸ˵ˡѾдĺλýַţеһжַҲ˵ѡĽӰַš


390 Ұ
ߵĻȥ˶ʱȲѡ֮кַܶ˭֪񶫷׾ȻһжַһİˣǵȻоЩŤǿɶϷ⽨Լҵ¾ӦԼҽҪһ֣ôУ
رӣˡһվߵ˵Цǵļ£ôܽһң顣УַŸûйϵ˵أôóóȻĽһж˵νַűϴдأ֮ǾԲͬġ
΢΢ĵ˵ͷ˵һҲ֧֡ûŪУַѲ˸ϵҲ޳ɰλý
ͷ׵߶˶٣˵֪ôģǶԣǲܲӡַžǲǺ֣ҿȥ顣ǣǼ̳ˣҲһԷҪģȶ棬˳û֡
ϣģڣ˭Ҳǡ˵˭ʱһ֪жôءҵ̬ȱ˵ַ̳ϴλãǾԲͬģˣŻ
֣֪֪Լ˵ʲôĺȵŻǾǱѣʱе˶Ź㡣ϣҲû֮ءԼ˵
ô죿ѵҸһʲôж֪޹ͣƾʲôҪڵϻ죬ʲôҲӦҪܷڰɣƾʲôҸ˵ҽͰѻˡǾԲͬϴģ˭֧Ǿȥֺ֧ˣǾҵĵˣʱɱҲ档ˣҵĻ˵ˣļɡ
˵꣬վ׼ȥ
ȵȣϿڽе
ϣ㻹ʲôԸ𣿡ӵ˵
˿ϻһۣ˵ҿɡǻûŪǸַҲ֪ʲô̬ȣǲɱ֣ǲŵģǶ֪¶Ѷ϶˶ãܿͻᴫȥʱűȻû¡ԣǻҪһ˳ʱִ֣һУַŵ˶˵Ҿô
ıֺȻܸߣĻȥ˶׷׵ĵͷʾͬԹİʮֵ⡣
˱̬֮󣬹΢΢ĵ˵ͷתͷӣ˵ȻҶͬôˡʱһ°ɣִ֡ţɨһۣʵǻûʲô
һȻʱϲ˵ϣģڣû⡣˭ҴҾֵȥ˭Զк³ġһΪ֯Ϲѡ
Ȼλò̫ʣǣƺҲȷûõѡңԼûʲôʵҲû˵ĻᣬԵءȴǰЦЦ룬λÿûôģʱַˣ㻹һҪܵ⵽ʲôʱ
Ѿϵ˵ˣѾ꣬Ļ͵ɣҶȥɡסʱ䶼Ұһ㣬ҲغԼĵطҪлɳˡ
Ҳûٶ˵ʲô׷׵ȥƬֻ̣ʣ˹Ϻһ¡תͷһۣ˵ȥһУһַţȥʲôһ̬ȣ˳Ҳһ¶һ֮ţѵεģַŲɱ֣Ĺλ
ǣӦһϸǣת˳ȥ
˷˻ſڣϵתһ䣬һ۳ڡŵĲǱˣ
ôϹʲôʵ
æĽϸղŵĻظһ顣ɫʱĺһ˵϶滨ߡͰ˵ȥȥתȦٻʲô̸һ㱨ֻ֪ҪúõҰ£ǾԲġ˶٣ֽ˵ʱͬˣЩϼһ͸ˣֻᰭְš
ڣæĴӿڴͳһװǮŷݸ˹ϵ¡ϵĵлֽӹٵսԼĻ˻Ƶġ
ģǲɵĹճһĨЦļ˵ֻҪúҰ£ԺôǡҽһЩ¡
ϵæĴ˹ȥСĽ˼䣬Ȼ˵𣿡
ףסϵĵͷ˵
šĵ˵ͷ˻֣˵ˣ߰ɡ
ǣϵ´򿪳ȥ
뿪ӿڴͳһ̣İѻϴڸôǸַŵĵʱĹˣĲһжɣϴλã
ߣƾЦһ˵ܲܰȫĵлһأĹˣʱҲȶ˴֣Ҳı䲻ʲôˡڸȥúõ̸̸ЩĿڷ磬˭֧ң˭ҡ
û⣬ϴ齻ңһ׵ظ˵
ţϽȥɡ˻֣ʾȥ
¸һ³ֻͳֻһۣһİĺ롣λ˵ͨ˵
ңʸʽܡ᲻ʶ˰ɣǰһġ˵
΢΢һ£ʸʽ˭Ȼ֪Ҳʸڶеĵλʱˣæ˵ԭǻʸүðˡ֪ʸү𣿡
ŶҲûʲô¡ֻǣԼһԸ֪ûпգʸʽ˵
²ʱʸʽԼԼ棬Ȼ֮ⲻھơȻǣȴҲɵпգȻпգʸүԼæҲóʱ䲻ǡæ˵ͼһɣ
ãصѾźˡֱ۾ʰɣ㡣ʸʽ˵
õģСʱ͵æ˵
˼֮Ҷ˵绰ߣȥ۾ʣ˾ļ򣬷ԸڻʸʽܵԼȻǻϲѣҲҲȥʸڶеǿɲܱȵġܹʸϻʸңԼǰ;ɾ޷İϸ֦Ϳһ֦ͷˣȻϲѡ
˾Ҳҵæķӳ۾ʻȥ
һ·ϣԺжһʸʽܵʱԼӦεôǡ֣ﵽԼԤڵЧ


391 ү
У
δ
ַŵİ칫ڣڶ棬һۣ˵ϴ󣬶Ѿҹ͹ȥˣѾյˡ
ţַ΢΢ĵ˵ͷӦһ
ϴǲ׼ȥһ˽ֶ׵Ĳҵʵʱִ٣ҪȥձСһȥҲ֪Ҫ೤ʱ䣬¶еϵԽԽ鷳ڶ׸ǳûȥ֣ʲˡ
΢΢ЦЦַ˵ʱҲȥС
һ£ʵΪʲô
һǻĵĽģҲǸı֮أԣľһǳĸӡûһܺõ˽⣬óóȻĹȥĻֻ¾뻢ˡַ˵ڶŶµЩ˿һܲҲ϶Ըȥ쵼ǡһ£Ҳ֪Ǿжٵķ֪˭˭ǹҪ֣зԵ˶ǵĵˣҪȫԣ֪ЩԺжҹȥеʱ䣬ԼȶһȻǡ
ϴıԶǰ˵
ǺǵЦЦַ˵˶ǱƳİڽȾǿʳѧЩĻֻ¾ͻᱻɵеǾȲᣬҴձеٹȥҲ١˵ľʼ޵ģͬʱչսߵĻڵʵ޷Ӧԣǻµ飬һһ
ףϴģеͽҡ¾״ߺ֮ڣұ֤еĵжȫдʵ̵Ļء˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵㡣廹õڣҿԷĵ뿪нǡ˶٣ַֽ˵ʱҲˣҲóȥǸνĶүһˡ
ϴһȥɡ˵
áַźǺǵЦЦ˵ֻǸСѣȥ̧̫ˣңҲֻһС¶ѣǸүҲҿɣ
֪ϴݵĻԲΪĻζˡ˵
ǲˣַźǺǵЦһ£˵ҪежҲҪʦñڸҵǺϣǸүһأҲɶԸˡ˵أ
ǵǡڵϻ죬ʱҪһЩģ򣬺ѷڡһʱǣǣѱ֤ǲᱳ˷ˡ˵ֻķڷĻſȫĽǡ
ĵ˵ͷַ˵ҺοſôȻֻ̫ʴȣһЩ壬ںܶĻ˱ﰵػġԣҪʩſǡ
˶٣ַת˵ˣûУ
ҸոʱѾˣӦϢҡ˵
ãǾһȥˡַվȥ
¥¡ַţæĴϢ˳찡ַźǺǵЦЦ˵˵ʵԳһ·ģƩȹӰŮӴȹӺܺÿңôãȹһһˡ
ҲϲȹӣңҲҪˡ˵ôˣ㲻ϲĴ𣿡
ǵǣʵҲͦãĽĴȹճҲβԵøͦΡַһ˵
ȴɫһ󳱺죬ַһۡȥʲôطʵ
ǰһֱɱ֣һûйӡѾˣӦ߳Ȼ̹Ȼڹ֮¡⣬ӦҪߵ·ַ˵ҵߣǣҲҪһӰӣҪһпֱˣ޻Цʵˡ𣿡
΢΢һ£ȻĿַšЩǰûģҲȥģַŵһϯȻĲһ֡
ȥˣ߰ɣַ΢΢ЦЦһۣٲȥ
صĵ˵ͷ첽ĸȥ
ŷ¥
һڣүſڵλϣվż¡Ȼϵ˶ƺΪүʵͲҲʮͷͶѣֻΪֽйǡúͬԣϵ˶ƺΪү
һλʮ꣬Ƥ˫ۿնӡģһһӡ
ΪԼôһմ״ʵĻүĺܲüͷ΢΢үһۣ˵ѾˣٲĻ㶼¡ΪһݹϵĻƨҲᡣ
ڨڨЦЦ˵ү⳯ŵĲҲ֪ϱŪǮǶԴҶ
ǰޣ˼ͺˡүĵ˵ΪԼ˼һ𣿡˶٣үֽ˵֪֪ʲôϵԼҼ棬һҪ㣬Զ϶Ϊǰ޵顣
ӦûϵɣãȻ˵޵ϵˣôܻʲôϵأ룬϶Ǯ뷽ɡүһܺõĻᣬ㲻װ׵ı˷ɣ֪۰ӣֻҪҼľΪӿ϶ԸǮġ
üͷ΢΢үȻЩΪˣǣ뵽Ǯ׬ﵹҲû̫⡣˶٣ү˵סˣûҷԸĻҪҵ˵֪𣿷һʲôҲס㡣
֪֪ĵͷ˵ǸôǸô
ǣү˵ɣһͷһԶ磬һ˽ȫַΪ˵а˳ɵĵǿ˵ܶù𣿡
ôﰲôˣţ߲ſڡٴΣֻҪһ˭֪ġûƾûݵģǸַҲܰôɣ˵
ү΢΢һ㶣΢΢ƲƲͣû˵ﵹǶĻЩͬڽϻģͼ޷ǾһʱΪһǺͷҲνӣʱҪ
ôзִ磬ֲ˵ġүһۣ˵ֻҪԹԵĸҼסҪҵ˵У𣿡
ףסĵͷӦ
΢΢ĵ˵ͷү˿ֱϵʱ䣬üͷɵѾаСʱˣǻԷӰöүЩáôԼҲǸɣҲ̫Լˡ


392 Ե
ͣóַźŷ¥ȥ
Աǵ˰ſڣתȥſڣүסַŵȥ·۵Ĵַһۣʵ˭
Լ˶ү棡ַŵ˵
һ£а룬ĲӦǷ˭΢΢Ķ˶٣һ˵˭
ôϻϽÿַüͷһ˵
㲻˵Լ˭ǲܷȥ˵
ַŵһɫʱİĺһ˵׼СѲȥ͵سȥһȭݺݵ˵ı֮ϡʱСһѪԼıӶȥ
һ˼״һ£æĳ˹ȥֻǣĶ֣ʽûȫĴȭͷѾϡһȻء
ַŵɨһۣƿš
үַţɵһ¡æĳǰȥסַšַŵɨһۣ˵ô𣿡
ү˻֣ʾȥȻµĴַһۣ˵˭ӦǷòһСආ̸аɣ
ַȻѾĴ磬ǣȴ̫ߵϵĺܶ鶼ǽڴԣܶ཭ֻ֪ʶˡԣүĵһӦַǷģֻһСආѡ
΢΢ЦЦַ˵֣һ֣ƨķš
ַţүһһȻû뵽ǰӾȻַšʲôСආĴ缶˿ɱȰүæվӭȥ˵ԭ氡
һ˵үһȥ
ַֻǵƳһۣҲûи֣˵үҵְǾˣֻҪүҵʲôСආͳɡ
үڨڨЦЦ˵˵ЦˡүЩεջԼ֣ת˶٣ֽ˵绰ԼҼ棬ܳû뵽쾹ȻǾϲ֪ʲôԸʲô˵ֻҪģ岻ݴǡ
΢΢ĵ˵ͷַ˵жү仰Ǿˡţתͷһۣ˵ɣ
һ£ַŵ¡
˶٣ַŽ˵÷ԼأʵҲûʲô£ֻϣܸҸӡ˵˾ȥ£ǰɣϣܺԼ£ǰֵַģٹȥˡôķ꣬еĽǰҲϣκȥƻһʺ׻һ࣬Ҫǵľע⣬ǲʲô¡
ǣ˵ǡүæ͵˵ǸǸ֪ŵܲʲôϵ
㲻Ҫַ֪˵ֻҪԺҪȥ¡
ַŵĿүüͷɵЩȥˡһʼͱֵʮֵıַҲǸ档ǣַȴǵôߣơôԼҲһ۰ɣԼôµǰַȴһҲԼöүʮֵĲҲˡ
ȻֻǡƺûŪү˵
Ŷ㵹˵˵ʲôַŵ˵
λ찲ĵǰ찲һӡ찲̽ӶδЩ̫˵ȥˡԶݣȻҵңȻǲӲү˵ڵϻģҲҪһ֡찲ǰжìҲãʼǺӵĸף̽ӺӵȨɣ찲ôЩ̫˵ȥˡ
ַŻתͷɨһԵһֻۣȧǸͻƤɱȻֻʮͷˣǣȥȴʮˡһ͵Ӱַ΢΢Цһ£˵׵Ȼ̽ԼӵȨҲÿǷ񾡵׵Ρңôģ֪ҲͲ˵ˡҵѣҵңϣҰƽ£ҼȻӦˣȻҪҵҪܼ򵥣ǲ׼ȥɧӡУҲϣԺп
ǿŴаҸ찲ӵ飬ʲôϵߣҪΪСͿ˦ˡҸ㣬ûšӷŭ˵ֻ·ߡһӵĸȨңڶҪҲȥɧĻǾ͹ԹԵóһǮûꡣ
ӵĸȨɲںԣֻ찲鷳ĽڶѣҪľǮ
ַŵǻĹһĨȣתͷ˵Ҳ֪˵Ǹ˵ɵԭֻǴ뿪Ҳˣˣ㻹ǻ鷳ġѾûˡţתͷү˵ҵĻѾ˵ˣûջȥĵ˲׼ȥ£ҲҽˡػӵҲںһʬ塣㣬Ӧҵ˼˰ɣ
үüͷ΢΢һɫ˵δЩ̫˰ɣҲҪ֣޻˵ֻҪ֣ҲԲ֣ǵ˽¾Լңô˵ҲҵԶݣҵҰ¡ûаҲͰˣǣҪɱԺôڽϻ죿ҲǵϵˣӦ֪˵жôҪɣ
΢΢ʼ磬ַŵ˵Ҳ˵㲻ͬҵˣ𣿡
ǲͬ⣬Щ̫ˡү˵ϣҲҵΪ֮
Ȼô˵Ҳ޻˵ˡ㲻Ը⶯֣ǾֻԶˡȥַȻһץסӵͷĿϡͻһĻ˭û뵽ҲͷӦӲҽһ
ַץסӵͷߵһԣĽԴǽײȥ顱Ƭ̣Ѿ˿һĵ˵ϡַŶ֣µĻصλӻһ̣ȼ
үüͷһ˵ôδЩ̫˰ɣ֪ҵʵ㣬ǣҺôҲнϵһôҲ̫˰ɣ
ӣӲǱ˸ģԼȡġַ˵ҸղѾӣȴ֪ôַ¾ôϲĻԳֻҪǸ¡
㡭үĻĴַš
֪˺ܶˣһµĻȫסңַŴӴ˳ַŲмĺһ˵ҪҪһԣ


393 ·
ү΢΢һ£ɫЩΡ֮ǰҲȷԷֵ̫ĻԼҲҪóһɫԷǣĲҳԡַɢǹǿİĲһη壬Խ׳ذ벽
ǹճһĨмЦݣַվ˵㲻ԸⳢԣҾˡ˵ַ꣬Żĳſȥ
ſڣַźȻͣ˽Ų˵ˣмұ㡣ַŵ£Ҳϣпκηҵ˻ڡҲ˵ֻ·ߡһ˳ȵȥԼ°뱲ӡڶ鸽ǣǵԼĻֻ·һԼúõĿ
˵ַ꣬žٲ˳ȥ
ַȥıӰү߷ߵĺһǣȴ޿κΡΪޣΪ⣬ѡ𣿵ǲԸ鸽ַţԣѡŻַȴҪ鸽£үоЩΪѡ
뿪˹ŷ¥ַŲͨ찲ĵĵ绰
ܣѾˡģȥˡַ˵
ллæĻĲ֪ôźá찲˵
ǺǵЦЦַ˵ҶԼˣͲôˣܲҲǰҺܶԺʲôĻܿԾܸңҲڣȥδҷƽһС
лллл찲˵˵ûʲôֻ̫ϣԼĶӿԽĳɳԼĹ˾ȲķչȵѶˣȢӣԼһнҲͿİˡ
˶٣ַֽ˵ܣһұ˵
ʲô˵찲ƺĸоʲôص顣
Ұɱˡַ˵
˭찲һ£ʵ󣬷Ӧɵ㶣˿˵ȻҶĺǣվǷһһ³Ҳѹؽ黳ΪңҲˡ
ǵǡַŵ˵һӣҲǸңڸġҾŵĻԲưոݣ϶ȥ鷳Ψһİ취ûʹôˣϣܲҪ⡣
ûûУôء찲˵ôҲΪңҸмءֻǣ鷳ˣʵЩⲻȥ
ûϵС±˻ᴦġַ˵ˣҾͲܶ˵ˡʱҪȥһˣѧǹ˾鷳ˡʲôĻȥδҷһύġ
˼ַ֮ž͹Ҷ˵绰
еĴѾǳ׵ȶˣʣµЩС鷽ȫԴˡַҲ˼ˣձеϲ˵ģſ϶ߴԼԣַŻǾ֮ǰѸð鶼ˡҲǶк
תͷһַۣ˵һЩҪ죬ҪȻȥɡҰ㡣
ţ΢΢ĵ˵ͷû˵
ַ³ֱHKͶʹ˾ʻȥƸԼԼйôһλƾŮˣַŵһ˵ζϴθ滹Ϊŭżʽ飬ҲȥˡȻ˵ɹĻͶʲǣַžûбҪ˵һллңҲ˳һ
ʼգѡ

ַ뿪󣬶үԽԽڱԼԼĻֻ·һѵԼҪȵͶ
һǧѷĻᣬˣֻ¾ҲҲĻˡȥǸɱˡүŭ˵
Ŷүһ£еȫӿ˳ȥүҲվ˳ȥһѪȵȾף벻Ϊ˵ūôһҪԼǿүڵϻôãǾԲĳַŵġԼѾû·ߣҪַŵĹǾֻɱ
ţȴֻһַŵӰү΢΢һ£һ֣еӿȥΧתͷɨһۣһûκεĿ־塣
ַأүʵ
ѾˡôҪ𣿲ûʲôת˵
үüͷ΢΢Цһ˵ûϵҲûϵֻҪץ㣬ҾͲϹ
𣿡˵Ϊ𣿡
ʹûģ㣬ַšֻҪɱʱжҵġү˵ҹⱲӴûҲͬ⣬ĸԸ˭Ҳҳ
㻹棬ΪƾǰֻһһҪԸ㣬ͲҪ֡ȻĻҾͳȫ㣬㡣˵
ϣǿҧһֻϡү˵Ҿ㿴ţַôҵġȥүһ֣е˳˹ȥ
ǰϾɱ֣ǾϸѵˣƾЩͷС죬Ķ֣Ⱥ֮У绢Ⱥֻһİүһĵȥ
үüͷû뵽Ȼ֡ûõĶһŮ˶ԸˡϽҰƽѵҪȵ𣿡үŭĳ
ȥ˴ӻͳǹȻֻƵǹǣɱǺǿģ뱻еĻġ۽ֿ죬ǰȥһץסһ˵һšֻġꡱһһҽУǹڵء
׼תʱ򣬺Ȼ䣬ǹסԴȻֺܲǣȴǹߡ˫ȭѵ֣οԷǹվǵֲ
үЦһ˵ղŲǺڻǱ˽ֻҪ㣬ַžһϹʱɱĻеľضҡʱҾͿԳƶ𣬽ȫңͻһˡ
мЦһ˵ƾͲĶ֣ôֻѰ·㻹ɱҰɣǲΪðյġȷַŻ᲻ôǣϣַԣֻһΪַŵ׸
᲻ôҪԹ֪ү˵һڼģЩ¾ͲٷڽҲûа취ˡ֪ô룬ûôס
˶٣ү˻֣˵ˣߣ
ȥһȺӿȥѺ˳


394 
HKͶʹ˾¥£ַͣóֱȥµʱȻǣַŵԵǳĺãԣһ·ϿЩְԱҲ׷׵ĸַŴкֻǣǲ֪ǰгѾеϵһˡ
İ칫ſڣַţַ˽ȥֻڰ칫󡣻ǰһְҵװǰһɽ廹ǰİˣ˴Ŀġ
ַŵĿһֱԼزüͷ΢΢ɫһĨΣַһۣ˵å
ַһ㶣ǺǵЦЦ˵ұåңǸåء˵ҼǵǰҸåŶǴο㽫Ҹ
㻹˵ַһۣЩߵ˵˶٣æĲ⣬ʵôңʲô𣿡
ûʲô°ַ˵ϴβԼһԷǣǡûгԳɡⲻʱԾ͹ԼԷҪȥձһˣҲ֪ʲôʱʱԣڸѷˡϴҪͶʣ鷳㣬һֱûллء
㲻лҡ˵Ҳûаʲôæֻǰϵȥѡͬ룬ӦñҸΪʲôɣ˶٣ֽ˵ղ˵ҪȥձУȥձʲôȥã
룬Ҿ㲻˵ҲӦ֪顣еĴѾȶұҪȥձһˣһЩ顣ַ˵һȥҲ֪Ҫáٿ죬ҲҪ°ɡ
˿˵һǵõӦƸʱҾ;һЩӦƸ˲һͲҹˡȺ֪ܲľʱһһ
ʲôַźʵ
ʼվкصķЩڹ˾ϰİ첻һ˵ֻǣû뵽㾹Ȼһ·
ôǲǾ·ãǲǾøѵĻãַʵǵĻһ㱣־롣
ˣҲ˼˵ÿ˶ȨѡԼҪߵ·ǶǴҲֻǿǴʲôȻѡ·룬һɡҲûʲô԰ģֻϣ㲻ʲôһҪСġҲ֪㾿Ҫʲôǣ㣬ʲôûҪ
ַ΢΢㶣ǺǵЦЦ˵ôоƵİô衣
ַһۣ˵ô𣿡һڣƺ־ԼĻҲ˵ĲԣڨڨЦЦ
ûϵģǺǣ軹ŵĻҲȷˡַЦЦ˵ֻǣȻһ˿Ȼǽĵʹ¶ˡ
Ĳ׽ˣַ֪ŵ﾿ʲô飬Ҳûйʡ˿˵΢һ£ϵϾһȥԷɡȥԣ
㣬žͺˡַ˵
΢΢ĵ˵ͷ˵õģǾҰš
֮վַһȥģַʶôŮ֮ΪĳʡرǣҹڳϷһĻַŵﻹЩĲ
ַ˿תͷһۣ˵һߵĻҹƻᱻ۹ɱ
ô㺦£Ƶ˵˵㺦±ſ
ǺǵЦЦַ˵⻰˵ģ޹ӰԺ޲ȥ
޲ȥҾ¡˵
ģҳԲַЦЦ˵ģ϶춼ҪҾε޵УҲᱻͿյġԣһǶ㿪ĺã򣬻Ӣŵġ
㡭Խ˵Խûˡַһۣɫκ졣
Ҳ֪ΪʲôһʱַſԺ޹˼ɵ˵ʲô˵ʲôǣԺʱַȴ˵ĺ޹˼ɡİһ˵ʱоֹкܴĸıɡ
ַҲϾЩ顣ǰƺԽԽ࣬ҲòһһȥҪİô׵顣
극ַž͸ȥˡͷԵʱ㳤һСʱΪһȥҲ֪ʲôʱпԶزˡżҺҵʵַʮֵʹǣκ鶼ҪĴ㡣ıˣ졣
˲ſڣַſһۣ˵ʱ䲻ˣҲˡʲôҪæĻȥδҷһύ
һʲô鰡㣬ҪúõıءסҵĻܷʲô飬һҪԼ˵֪㲻̰ˣҲԲһüͷǣ㲻ΪԼǣҲӦҪΪߵ˿ǡ
֪İɣûôַصĵ˵ͷ˵ôҾԵǻ֮ʣҶˡԣû˿ԴңԼ䡣
ţӦһ˵ˣ·Сġ˵꣬һ⳵ȥ
ȥıӰַ˿ĹϵҶţǣȴŸĸо
ĬƬַ֮ϳŭżʻȥ
ŭżַеľøַŽչص㡣ãڸֶ֮жռźҪĵλҪĴּңûԼĶôŭżžкҪĵλ
ŭżŽŴַŻǱȽϷĵģȻŵľ鲻㣻ǣźרĵһУкŬ찲İַž͸ӷˡԼҪ뿪УַȻҪȥһ档
ŭżַ֮žֱȥ
ַţ΢΢һ£ʵôˣʲôƻɣŭżҪӦѧǵḶ́ҪӦҽԺҽҩ顣ʲôļƻĻǹ˾ڵͲֻºӦ
ǰַÿ϶ʲôжԣ񿴵ַţŲ뵽ַŻʲôļƻ
εЦһ£ַ˵ֻѣôŰ⻰˵ģÿֻʲôƻҪƵġ
ѵ𣿡ʵ
ַһ㶣ڨڨЦЦ˵Ŷûʲô£ֻרҪ뿪һʱ䣬ŭżŵȫˡ
΢΢һ£˵ԼСġ˾㲻õģһտõġ˶٣ֽʵҪȥã
ַ֪˵ձе飬顣бϾ̫СԺҿܶٻС
ŶŵӦһ


ڶ


395 Ͷ
ձʡ
վ
ַŴڻ˳ģƺ˲ٵĿ⣬վ˷׷׶Ŀ⼯ǵϣĲ²ǵݡƣ޷ݵģ߳վƣǺȺ
ſڣͣһӳֿϣڣһװӣͣĿֱ૵˵Ӧÿ쵽˰ɣ
üͷ΢΢ӳ⿴һۣۼַŴ˳˿æĴ򿪳ȥ
ãߵַŵǰȥ˵
΢΢ЦЦַָһ£˵ͷ׸гԽңܳ׸г̫ˣʵô鷳ġ
˵ǹͣӭҲӦġг׼ԹģкܶҪԣҸ˵Ǹ
̫ˣô˼ַ˵˶٣ַֽ˵׸гܣλҵλҵ֣ƺͷ
һһĸ֣Ȼ˵Ѿźˡϳɡȥһ߳һģΣ
ƺûигĹԱչ֣ûбƺΪҲûбһг˵𾴣Щ
У׸г룡ַ˵
룡˵
ӳֿϣ˾ļʾ
ȻձУַȻһȽݽӵķԼжԼʲôݹżҶ֪ԼȻˣݹ͸ӵ׽ӽձеԱЩϵԺԼԸżҺҪĳ롣
ʱȥ߻˽ľ档ַŭżܲõձнп죬ҽͶʡʵоô󿪷ÿ˵϶ͶʡԣϢ֮ձȻʮֵĿġ
ʱ䣬ʱ㹻ַܶˣձеĵ¾һʶżҺң߼ĴˣҲЩСĽġ
ԴµЩҲΪȨƶͻķѡЩˣַŵһĿ꣬Ҳżҵ˼ֻǣΪַΪ£ⲻַ֪ǽǵȥ׳Լ
תͷַһۣ˵ŭżձоѾˣȻֻǶ̶̵ļµʱ䣬ǣȴϣ졣ձͶʣʵǻӭ֪֮ЩͶʰ
΢΢ЦЦַ˵ǰЩأҲձп졣վʱ̫̣ձеĺܶǺŭżʵҵģԣһձЩʵҵͶʡ
ӭӭ˵ǡ֪ЩʵҵأʲôҪĻֱ˵һȫ֧㡣
׸г仰Ҿͷ˰ַ˵ձҲһЩСϢ԰ǣʼջЩġ
СϢ֪˵ʲôСϢʵ
˵ձеĺⱣᷢŹ¼Ҳ֪ʵҵⲻ˻Щ򽻵ҵǻӰ쵽ǵͶʣҿɲϣǻǮͶȥȴûκεĻرıЩַ˵׸г룬Ӧҵ˼ɣ
ףȻס˵ԷģһֱĴΪЩǾԲκεĹϢġձеͶʻǷǳõģԷĵͶʣ˸ҹв㣬Ӱ쵽ͶʣǾԻһϰġ
˿ַ˵׸гô˵Һܿġ֪׸гҲæҲкܶĹҪһС¾鷳׸гģͶʵҵЩҵĻҿҲһЩֶΡϣ׸г⡣
΢΢㶣ЦЦ˵˼ףҲ⡣ȻֻҪʮֹΪȻ֧ġҸϣرĻӦҾæϣͶʵģϣ
˵һ룬ûн˵ȥ
ַźǺǵЦЦ˵׸г˼סǸˣҲֻΪ׬ǮȻҲϣˡ
仰ҲͷˡǺǵЦ˵
˵䣬Ѿ˷ꡣѾˣǽȥ߳Աġ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˳˽ȥƺԶһ롣
ޣôڲɱְ쾹ȻигӭǣǿͿҼֱš˵
ѵһӵɱְϴһһ·ҲӦ˵ϴ˵ɱֲһӵ飬ҪƽڰȡôǾͱȥ죬ȥһһ·
˶٣ƽ˵ʵһгǱϹϾʲôڵʲȥĸطЩĸ߲ǹġҲЩЩٵĺ˲Ƶģʵ˷һܶ൱ٵĻڰ˺ܶеŮ潵飿
ޣ˵ʲôˣ᲻ɫþƣ̰ƣ˵
ô֪һˡ˵
𣿡Сĵʵϴ󲻻˵ɣ
ᡣ룬ϴҲĵϸӵķԺ󽵷˵
˵İϴҪǹĻҪҿ˵
õģôʹ벻ҰƷһۣ˵Ĵ²ƨɰ
ٺٵЦЦ˵Ҿ֪Һá
εķһۣҡҡͷٲȥ
ڣϰһӵĲˣɽ亣ζʮֵķḻ΢΢ЦЦ˵Ҳ֪ϲʲôԣͺҵĵһЩûʲôҪӵģҪ⡣
׸гˣ˺㣬ʳġַźǺǵЦЦ˵ңѾܷḻˡ
ǾͺãǾͺá˵ˣɣɡţתͷһۣ˵Ҳһɡձо͵ǵԼңÿ㡣
ɣǸղ·ϲǶŶַſһۣ˵
˶٣ַֽ˵ˣ׸гҪưɣ
ԶԶԣⶼˡ˵ǲ˼ԼȾƣˡҪҺę́


396 ̽
ŭżŵʵʵǵձͶʣҲԶԶòŸгӭӣΪַ͡ŵݿɲֻŭżŵܲãҪżҺڱȻȻձе߲ҲʮֵĹע顣ΪַŸоձи߲ĳ⣬ԣָӭӣңΪ͡
׸гȾưˣǶȲɡַźǺǵЦЦ˵Ϊ˹˾ǳȥӦ꣬ƿûٺȣθȻˡַǲȾƣֻǣ̽һʲôİá
Ժζĳ飬ɹƭ͵ʮƺǻռһ
ûϵģ˵ǵξƲմԾһȸʹ졣´Σ´һܺȾƵúúȼ
ãĲáַ˵׸г˵䲻ĻҲˣЩ׵ҪʲôҲһ׸гֱ˵
ǣԼˡǺǵЦЦ˵˶٣̽Եʵ޵үӵĹϵܲɣҪձͶʣүӿͽ˰
ҲǺɣй֮ԵүӻȽϵĿңԣæһ¡ַ˵Ҫ׸гӭ㣬ʵܳ
ɣָҿˡǺǵЦЦ˵үӽֻǼ棬ôǾ͸ӿ֤˰ſձнͶʣȻǻӭ֮ĻأҲͲ˵ˡԲƣһձӭ㡣
ллллַæĶ豭˵ʵձͶʣҲҵҡһֱΪһˣҪĲ׬ٵǮ׬ǮͬʱΪٵһ㹱ףҲ˾˰
˵صǰĻ⣬ձнʲôͶأ
šַųĬƬ̣˵ҶձеҲŵһЩ˽⣬ձоôչܶϰնǮ˺ܶࡣǮȻ׷ܣҲȻġǮܣʧȥ尡ԣ׼̽ԵĿһҾƵ꣬ۺһĸߵƵ꣬ӦЧΡԵĻ½½Ͷʡ
˶٣ַֽ˵׸гҲⰡ˵վһˣͶҲҪһЩڲ̫˽г֮£ҲóóȻİеʽҽȥԣһİźͼƻҾõġ
ȻȻ˵ҲǾ仰ձеͶʣձһ֧֣κεҪǶᾡһܸ㡣
лллл׸г仰ʯͷҲԷˡַ˵
һȻȫԷİ˵㻰ģҲܴձһ˼˵˶٣ֽ˵ǲ֪ûѡþƵѡַأĿƤĿƤǧҪǿһᾡİȡ
лл׸г˰ڿʼƵ꣬ȻͶãʱ̫ˡҿձгķӦҲһ֮飬ҽͶʿܻ᲻Ǻܺáַ˵Ƶֻ̽ԵһͶʣֻΪ˿һձегӦԣһҾƵ꣬ȻµװͶʹãĻ̾ͻϺܶˡ
΢΢ĳĬƬ̣˵ôҲԡôҲͲˣҶҵϵһϲͨһ仰ʲôҪõҵĵطֱ˵ֻҪĳ˿ģһ岻ݴǡ
׸гô˵ҿɾͲŶԺܻᾭ鷳׸гˡַźǺǵЦЦ˵
ӦõģӦõġǺǵЦš
ĵľһЩˡַòĴİãϵĴĻ֮Ը񣬷Լһȫ˽⣬ԺҲͿԸ֪θദοԽεĿԼС
ַҲʮֵ֮ԶԼôĿӭԼ㣬ܴԭǳżҵĹϵǣַҪĲЩԼľηֻſԽԼˡԺͿԸżҺˡ
׸гձûʲôرĵطʵ
΢΢һ£ʵرĵطָ֪һ棿
ڨڨЦЦ˵ʵҲûʲôرİãϲ裬֪ձûʲôرõĻKTV֮ĳȻ˳Ҳûʲô˼һЩġ
һ㶣Ȼ˽˼ˡǺǵЦЦ˵ǲ˼ҶЩһ㶼˽أϻϳһЩҪӦ֮⣬ٳȥ档ӦҲֻǳԳԷѣȫԣȥЩط۰Ǻǡ
ַŵĿһֱĶϣ۲˵ĻΪԼ죬ǹ֮ʣֻĲ֪ҪһˣҪľҪ֪㣬ֻ֪ЩſԵķУ¶ԷأԷεĿġ
ıƺĲϲЩԺζĳ飬ƺֻʣһˡַŵһתȻĸʹһɫ߻⣬ǺǵЦЦ˵׸геʱ˵ձкܶңСơӿܾһæµʱˣѵõһϾʱúõϢϢ֪׸гûʲôõĽܣ
˫һָֻܿڨڨЦЦ˵һĲǺءĻҵǿ԰
ùַŵ۾ַŵǲɵĹճһĨааЦݣƺһۣ˵ǰ׸гʲôˣôȥЩطأСҲҪȥ׸гֱǺ֡ţתͷһۣ˵׸гǧⰡһˣĸЩͭζ˴򽻵ѧˡ
û£û£ҶԼûϵġ˵
ַŴһǷ¶һƣģһæ˵˰ɣҿҲԵĲˣҪǽ͵ɡȥԺúõϢϢٺúõľ۾ۣΣ
ݵϰߣ粻΢Ϣһ£ʲôûо񡣡ַ˵Уǽ͵ɣ׸гôʱ䣬Щⲻȥ
̫ˡ΢΢ЦЦ˵ţԱ˹򵥣


397 ۲΢
ڲſڣַŸֱ֮󣬸ơһһʿԤָõľƵ귿䡣
ɳַ֮ŵȼһ̣һڣתͷƺһۣ˵˵˵ɣʲô
΢΢ƲƲͣ˵СƺûʲôرİðȾƲ̣ĲΣĲ֪ôء
ޣأַ΢΢ЦЦʵ
šĬƬ̣˵ֻҪˣһ㡣Ȼ㲻ЩطôǾҪ໨һʱȥѰˡҲʲôöûУֻҪҵİãǾͿԵҩԺԹԵΪǰ¡˶٣ֽ˵ϴֱӸһǮ̽һϲֱһأ
ǺǵЦЦַ˵ұҲģ뻹ǷˡڶǻнĵģϾǻǺϤǸǮҲóóȻľǮЩٵģһαڲ֪֪׵֮£ôóȻǮأһǰͱأţתͷһۣʵҲ˵˵ʲô
ҾӦúöġ˵
ɣղʵЩʱ˵Ͳ˵
ʱȷ˵ֻ֪ҪشĻͿˡشʱԵͣһ£ң˵԰˼Ҳ˵ʵ֪ģֻڲ˵ѡ˵ң֪ûע⵽ʳʱ˫۵Եıһ¡ԣҸҿ϶һö֮ˡ
ĵ˵ͷַ˵۲ĺϸҲôΪġޡǻúúõĵŶʱǲֻģֻҪǵʱϸĵ⣬һֵᷢġ
ƺһۣ΢΢ƲƲ͡ЩƵ˵ϴ֪óЩˣôȥ²˵˼ȥءһϲֱһĺãʹʹĴһ
ÿ˶ԼŵͳҲ֪㲢óЩַ˵ԺǽӴ˻ԽԽ࣬ԸҲǧ𡣲ǰԶֵʱֻҪһ㹻ˣǸսԣⷽҲҪõġ˶٣ַתͷһۣ˵ޣͽˣ취ҰƽȻⷽİãǾ֣һ㣬ôȻȻͻǵȦס
صĵ˵ͷ˵ϴİɣұ֤԰׵ӮǮףǮǻǺܼ򵥵ġ
ǮȻףǣҲҪĲźۼַ˵԰áеһҪĺܣһҪεס
û⣬ϴ㾡ܷġСҶ㲻Ļİ׻ôˡ˵˶٣ֽ˵ϴ˵ֱһƵ꣬Ѿѡһ𣿡
ЦЦַ˵ЩֻӶѣһȽʽݣӵĿԷжһżҺҰæ㶨ܻҪõĵطҲΪ̽һԣ㾡ĸҰƽ
ϴгƺ˰ٺٵЦЦ˵
˳ᢣʤǧ֮⡣ַ˵ıˣ졣ĽΣ˭Ҳûа취ơ˶٣ַֽ˵ˣϵ˾ͷ𣿡
Ѿϵˡ˵Ҳסĵطˣæ꣬ͻ
ţַĵ˵ͷ˵ˣһʱҪæˡǶȥϢɣĳȥһ䡣
ٺٵЦһ£˵ϴ׼Ҳսһ𣿡
ַһ㶣˸ۣã
ƺЦЦվ׼ȥʱһ£Цһ£˵˵ܲٲܲپ͵ӦǾͷӡ˵꣬ٲߵſڣŴ򿪡
ȻǾͷӻ˭
һţһӵɳϣ̾˿˵꣬С̹ӿۻ˰
۸ëŶҿǸѧСϱ˰ɣ˵ǲǵ㲻ڵʱĸС˰ģֵڣ˭ҶɩӣǰƤ
Уһᵣ޷ģϱҰأʲôСҲóѡ˵
ǿɲһŶַһ˵ж޼հΪ˫һΪį¶Сĵĸתơʱĺ˵ڰһɽѣǣ˵Ҳ͵ˡ
һĿַţ˵ϴ˵ģǸҿЦɣ
㿴ҵǿЦ𣿡ַ˵
꣬զ죿ŵ˵
ģַŵ̲סĹЦȻһۣ˵ݣϴҲһˣҰ
ⶫͺ˵ҵ˵ġַ˵ȻѡǾӦζûеĻҲͲһˡңľģģεļվġԣ̬Ҫ
ףǣЩ˵Ѱ˵ϴҲ֪ôҵһôĵȥԴһŮӡϲһ˵ĸоʱۣʱȴܡ
ඣǸɵмƲƲͣ˵á
øëͷ˵Ѿﶮðζ˵ģĸϲ㣿ǿһİ̺ۣˡ
üͷ΢΢ؽе갡ζݡǰҲһǳӢˣֻǣһִʱ򣬱Էץס̿ʣҲһܳİ̺ۣӶͷ۽ǣ֪ȧǣǳ׵ˡĳ裬Ҳĵʹ
ҲʶԼ˵˻ڨڨЦЦϽı͡ԼֵܣҲ⣬ݺͷҲдܵʱء
һۣ˵Ҫϴ˵ûĻȥҡ
ǶƢͣû˵
ʲôֵܣǾǻ⣬ΣУ˴˿ݶԷȱ㣬˴¶ԷЩ㹻ˡ


398 Ŀ
˵˵ɣ⼸ǵĽΣַſ˾һۣ˵ձеĵεһֲ
΢΢ĵ˵ͷ˵żҺҵҲ˵ˣձڶĴڣ˵˵ֲɡձԽΪǿܹĴֱռձжĸطãÿһҪ̶Էĵ̣ԾķһЩСķ֮£Ӳдԭ£ǸΪλҲʹԣѡ
ˡ´ƣϾñط֣־ñغϣʷչıȻַ˵ϸĸ˵˵
ţ˵ͷ˵Ĵֱ׿ʮ꣬ձеϵˣδͳһձеʱձеĵϾѾʵˡռձжҲ֮ģΪʮֵĽƻһֻƵϺꡣԴϵ˳֮Ϊ׹ʮ꣬ȻСǣƢʮֵĻ𱬣ΪΪʮֵвٵ˸ĸԸΪռձе˵ľҪ΢طԣʵҲԽ˺裬µĵһս֮Ϊս񣬽ҲʮͷͣռձбʵҲֻǴ׿ޱ鸾ʮ꣬ǣʮֵľƻʱ򣬺ܶⶼڴȻֻǸŮˣǣȴУҲضáµս˵ȻΪĺܶⶼƤ⣬ձеҹŮ˶ṩԣҶҲʮֿ
ַźĵ˵ͷû뵽̶̵ļʱ䣬Ѿձеľպ˽ԼжǷǳһ顣ܺãҾ֪㲻ʧġַ˵ļ֮УӦȳ˭֣
΢΢ĳĬƬ̣˵ҿӦôԴʼ֮֡ģңԴΪûʲôļƣֱֱȥԸҲΪס
ҾӦóޱ֣һŮʲô°ôʵ޷ǾΪѡ˵֣ӦΪסңĵطޱĵ̡
΢΢Цһ£ַתͷƺһۣ˵أô
ٺٵЦһ£˵ϴͱˣָҾʹС
ЦҡҡͷַŽĿͶơ΢΢ĳĬƬ̣˵ϴҿӦó׿֡
ŶΪʲôôΪأ˵˵뷨ַŵǹճһĨЦݣ˵
ġձУҪĿĲļңǵıżҺ֧֣ԸǣǸͲκεĹǡԣǲȡķʽӦɨҶ쵶ն飬ٶȽǡ׿ǿȽôһһ˵Ŀģ˵ԱѪоշҲʡȥܶ鷳ˡ˵
ĵ˵ͷַ˵޵뷨һġձеĿ겻ǶԸǣżҺңԣû̫ʱȥڶԸǡңżҺڰֺ֧֣αηأǾӦ֮ƣٵĽ׿һãôǾͿԱѪеշǶǷǳһ顣
˶٣ַֽ˵ķ֮û˭żҺߵıȽϽģ
΢΢㶣˵ļҸżҺҺûʲôϵҲżҺҵʵԣżҺҵȻǲҵżҺҲǲûжٵĽӴǲмżǿǡңżΪϴ󣬶ȻҲǲмˡ
ַ΢΢ĵ˵ͷֽ˵żҺҵǲ٣
ձеĲҵɲ٣˵ϵĺܶʵǱ¢ϵġ˵ķȻЩ⣬ԣҵǰǾС˼˵ԣżӦĸ˸ûʵȥңˣǲ̫⡣˶٣˵ҵĲҵʵҵ棬Ƶꡢֵȵȣܶ෽涼ϴ򽻵룬ҲżҵΪ˶Ϊһܴԭˡ
˶٣ַʵձдʱҪһЩ㿴޵˭ֵһЩ
˭ֵΡ˵ڿԺĿǶֻϴѣȵϴûôǾԻԥİϴȽ϶ԣҪ޵΢ֵһЩϾ޵һʼǱϴ˼ֻԵķжѡô˵˫ΪǵĻ飬ǵĵˡ
żҲãҲãǵĵˡַ˵ѾʽĽפձˣҲѾû˺·ҪģһƵ꣬ΪȻʼж֮ǰһȻһޱһŮ֮沢ҷչһ򵥵Ľɫ
Ҿ֪ϴô˵˵ϴҪˣǰ鸾Ǻľˣ㲻ж𣿡
õĶַŵһۣ˵ֲǸʲôǲǺľʲô£˵ĴѧüϹȰ㻹ǳ磬˵ҲǺľء
һ㶣һӱַŸǺסˣЦһ߷ߵ꣡
˷һۣ˵áϴеʲôʲôϵϴֲҪȢ˵ˣͷѵֻŮ˼ƣ˾ͲмϴķˣǾŮϲͣõмƵĻ˵ԺܿǣѪС
갡˵СͲе뷨ĳЩܲеĶװĶǴ㰡ַЩε˵ɽݷǵϵĹأ㶼𣿡˶٣ַŽ˵Ƿһ½Ĺޣ㸺㶨㲻õģҪԽԽãҪǮֱӸ˵֮һҪ
û⣬ϴ󡣡˵
ĵ˵ͷַֽ˵ӡǼڰаæ̽żҺҵ飬֮ͻǵĸ𣬵ȵȣԽϸԽáȥ׿ǵһĿ꣬Ҫ֪һ𣿡
ǣϴ󣡡ͬ˵


399 Ȼĵ
ˣ㵽ܻԼóĵطҪ˾ãôЧķӳŶӵһϣַķǳǡˣܹһֱߵ죬ңһһԻ͡
Ƶ뿪ַ֮תͷһۣ˵ҲطȥɣúϢϢ
΢΢㶣˵ͷתȥȻЩøַŷֿǣȴҲ˼ЩɣַžԼܰæһҪǻСŮˡ԰ﵽַŵŮˡ
ߺַҲϢһ¡ַźһʮæµʱ䣬ܻϢʱ䶼ǳ١ԣڸոյձУѵõĺú÷һ¡
ַ֮Ÿһ绰һƽҲûж˵ʲôֻС塣һǵĻǷǳ١úĻ˵֪Ҳᡣ
Ҷϵ绰ַ׼Ϣʱ΢΢㶣ַߵſڡŴ򿪣ַΪֻǣǣû뵽ӳȴһϤףһַȴŻˡ
Ҷ࣬Ҷգ
΢΢һ£ַŲ˵ô㣿
ȻΪ˭ǽˡΪŵСɣҶҶ˵ҿҲ˰
аҶС˵ЦˡַſЦһ˵
ôҽȥ𣿡ҶҶ˵
㿴ңֻ˵ˣʵǲ˼ַæ˵ҶС㣬룡һ˵ַһÿҶҶ΢΢ĵ˵ͷٲ˽ȥɳ
ַ˱ŵҶյǰҶյ£˵ҶСϢͨҽողŵձУھƵסҶСҹˡ
ʵҪһ˵Ļôѵ飬Ǻܼ򵥵ġҶҶյ˵Ǵȥģ˵ձУ͸ձˡ
΢΢һ£ַŲ˵ҶСҵģ֪ҶСʲộָ
Ҳ͸˵ҿصˣȻܹˣȻ֪ÿһķչҶҶ˵ÿһҶ֪
ҶС㻹𣿡ַ΢΢ЦЦʵ
ȷں̵ܶʱڽеɣңͳһеĵ򡣶ңܹ쵶նĽռɱּţȷǳ˵ϡҶҶ˵Ȼܲҿ㻨ʱ仹̫ˡǵҶǫɲҪôʱ䡣
ǺǵЦЦַ˵ܸȰ֮ĽᵽҶǫ˭Ͷذ
ǵҲǣ̫ˡҶҶƲƲͣ˵˶٣ҶҶղ⣬˵εձҲͳһĵձпɲУҪӵĶࡣ
ַ֪˵ЩǲΪҲΪ֮ûа취¡
ŶΪʲôô˵ҶҶʵ
Цһ£ַ˵ҶСԶܵձңֻ˵ЩɣҶСʲôֱ˵ɡ
ҶҶյЦЦ˵ǲ̫ҰûϵձʲôҲ֪ҪǣձеʮֵĸӣżҺ壬ϵ۸ӡҪձ㣬ҴãһҪСǡˣѵѾˣ˵˵ɡ
˶٣ҶҶս˵еĶɣ
΢΢㶣ַ˵ʲô鶼㰡ûи߹κˣû뵽ҶСȴ֪ô
Ϊʲô˵أϾûϣҲûκε֤ݡҶҶ˵
ЦЦַ˵ҶСֲǶ׵ʲôˣҲ涫ױֺαأңסҶС𣿼Ȼסֺαضһ١
˾Ǵˣܶ÷ĸҶҶ˵ҵȷû֪׵ǲɱģҲûκεĹϵֻǣҺܺ棬Ҳǰ㣬ΪʲôҪɱأ
һ뻹ֵܣһܾˡַ˵ԣɱ˶ʲôֵأ޷Ǿǽѡ
Цһ£ҶҶ˵ǣʶˣҲΪνĽȥɱһˡû´ĻӦǶ׼㣬ͼԸ㣬ԣŲòɱ𣿡
ַ΢΢һ£ȻĿҶҶһۣ˵ҶСôңû뵽û뵽˽ַŵˣȻһֻǼˡ
˽һ˲һҪʱġʱ˽һֻҪһۣʱһӣҲһ˽⡣ҶҶ˵ˣҲҳһš˵ʱ򣬽һж㡣Ϊʲô㲻ʱȥнƶ׵һأɱ㵽ձһжͷʼҪɣ˵˵ɣôģ
ô˵ҵȻʱ󳹴򣬰һжңǣ˿ʼɱԣȥУֻ¶׵ЩҲ˳ĽƵġң˵һ׽ءַ˵ԣõİ취ǲᣬԼԼҲҿǵΪˡȵʱ죬ٹȥһеĻǾͻӵˮˡ
ĵ˵ͷҶҶ˵ܰ鿴ôףܲûôʱ֮ȥУѾ˽أʱȥУҲ޼ˡ
һҵȻҲҲ˶Ŷеģпһǰȥַ˵˵ףվıˣ졣ʱ׼ȷǻʧܡЩ飬ֻҪͺã¾;ġ
ǻﰡҶҶ΢΢Цһ£˵̬Ǿ˵㻹ûбסԼܲУ˵ʱ㵽УֻҪҪҵĵطңһᾡԼһа㡣
ΪʲôַŲʵҶСΪʲôôãƺûʲôҶСͼıĵطɣҶСôĿʲôأ
һҪʲôͼıҶҶ˵ѾĸԴ֮󣬷˷츲صı仯ʱҪһ˳ȥıһ㣬ѡеˡֻǣڻʸ񡣡˶٣ҶҶֽ˵ҲҪܴܲձл뿪ˡ


400 
仰ҶҶеʱѾ˵ձл˵ҲãձҲãĽҲȷߴߣˮʹļȻ뵽øΪĵи档
ҲΪʲôྩ֮ء
Цһ£ַ˵ȻҶС㶼ѾҪ֧ңҪҵĻôΪʲôҽձеأһҲܹĵУȥе𣿡
ĵҶҶַһۡһۣĺ⻹ַŵһμı顣ûôǺ͸߸ϣһСŮ˵ģҶյ˲١
ձеľȻܸӣżҺҵʵҲܲϧڻĵĴǸŲʲôΡҶҶս˵Ƕ˵ĻҲ˵ûʲôҿۡˣôֵΪô˼أ
΢΢ƲƲַͣ˵Ҳ˵ҽձе飬ҶСǾԲҵģϹۣҿˣҲ֣𣿡
ҶҶ˵żҺҶڲƽĻҲȷǲֵҳҲһŶ۵ģһΣյĻһ̲סĳأ
Ҿллˡַŷ˸ۣ˵һʼַеһжǿԼģҶС㲻ңҲһҶС㿴ңҺңҿɲϣΪҶСĹߡõʲôǶԼ飬һԼȥȡ
΢΢ЦЦҶҶ˵ô£νˣô붼ãһ׵ġ˶٣ҶҶµĴַһۣ˵ûпĻΪӦǸոսؾûжðɣڵΪͲ޵кĶ֡
ַŵʼ磬˵ʦ˵սʤǾΪĸߵ͡ȻҵΪǣǣҲһͻǡͺ񵱳ֵͽһҵ
ô˵ǣǸӦûǽҰɣΪǾʤĹؼǣӵоԵΪܶǲǸӵ°빦أҶҶ˵
ҵȻҲףֻǣ֮Ҳһ͵飬ġַ˵Ҫʱ䣬ҲҪԵ
΢΢ĵ˵ͷҶҶ˵ɻľĸ꣬˼ܺáСʱһλѧһЩһЩԽҲ̸ɣܵʲôĳ̶ǾͿԼˡ
ллˡַ˵ѧʦһУѾ㹻һˣ̰ͼ̫࣬ǽá
ҶҶպĵͷ͵Ŀַһۣ˵Ȼ㲻ѧҲͲ˵ʲôˡˣʱҲˣҲˡ˵꣬ҶҶվַŵתȥ
ַҲҶҶ͵ſڡҶҶͣ½Ųתͷַһۣ˵ϣ㲻Ҫʧձ֮пԴʤ顣
ллҲ䰡˿ɾûˣ˿ǺϧءַźǺǵЦЦ˵
ҶҶҲûж˵ʲô΢΢ĵ˵ͷٲȥ
ҶҶյıӰַŵüͷ΢΢ߵɳҶҶյ⣬ĺܲףǷԼ˵ֻҪһ˸ıĸأֻߣǳʲôĿģǣΪַֹŵȷһҲ֪ԼϾҶҶ̰ͼĵطҶҶյʵҪԼҲǺܼ򵥵顣
˿ַҲȥˣҶҶնԼҲûʲô⡣ңܹһֵĻܶ°빦ġ
ҶҶôһţҲûʲôʱϢˡַż򵥵ϴһ£һ·˳ȥ
ޱĵ̣սأַŵȻҪȥݻһˡַֻҲ֪ޱʲôطȻձеĴС㶼ޱƵģôַŶʱļͷ
ϣַһҴŵһ㶫ʱ绰ȻַͳֻһģæĽͨ
أʵſ˰ţ㲻ڷ
ţҳ顣ַ˵
ô죿㲻˵Ҹߵôһ߰˵
ˣԣúõϢһ¡ַ˵İɣûµģھƵúϢɡƵĻͳȥ䡣ҾͲ˵ˣȹˣȥ㡣˵ַ꣬ŹҶ˵绰
ļĸ˵ȥĻԼʱԼɾͲ̫ˡ
궫Ѿˡַһʿ˾һۣʵʦձʲôĵط
ǵһձаɣ˾˵Ŀձˡ
ǰҸմйַ˵ⲻģԳ䣬Ҳ֪ձʲôĵطʦܽ£Ǯ⣬Ҫǵط档
ȥάǰɣĻȽ϶ֻ࣬ҪǮĻһʹʹ졣˾˵ѿɲһĸߡ
û£治ͼʹַźǺǵЦЦ˵Ǿȥάǰɡ
Уû⡣˾ЦЦ˵ֵҲ˰Ľ㰡ȥάȥ档ҿȥˣÿͲٵĺƵĿˣǣһζûнȥء
ǺǣǮΪҲԽȥ¡ַЦЦ˵
ҿѲ𣬽ȥһΣҲûһĹʡңҪǱ֪Ļǻҡ˾Цһ˵ʲô˽ʲôεĵطѣҲֻȥЩͨͨĵطһλѸٵǵС
ǵҲǣǮҲףûҪ˷ѡַ˵
˵䣬֪Ѿάǵſڣɫǽ棬貶Ŀ߲޺ƣһѲһĵطַŴӿڴͳٿ鶪˾˵ллˣľ͵Ǹָ·ĳͰɡ
˾һ£ĵлȻÿάǵſڽͺܶƵǮˣǣЩǮŮ˵ϻǮ۾գһ£ٵСѶǣԼһСѵĻǿɾ̫ˡ
³ַߵάǵſڡſվλĸ۵ŮַŽæһЦݵ˵ӭ٣
ַ΢΢ƲƲͣʹȻܲ˾ûƼطءĹģҲССҲ٣ǸޱһӦҲ׬ٵǮɣ


401 Ҳ
Աַڰ֮ʵҪʲô
ƿϺõĺƣҼҺȾƵġַ˵
΢΢һ£ԱµĴַһۣ˵ûƵġ
Ӵй˵ĹƯڸûУô۸𣿡ַŵ˷Աһۣ˵ַźŷԱԼİˣԣԼǼ߻Ǿ֮İе飬˵
ˣûƵġԱ˵
ҲܣӽΪǲ˭ҪǵӲ˵ĻӲַŴ³˵Ǯ⣬ҪĿġҪĻȥǾ
Ա΢΢㶣˵ǡԵȣ˵꣬Աת˳ȥ
ûãһʮ˽һᣬæĴӿڴͳһ̵˹ȥȻַŵȼЦ˵ôƺ
ô黧ڣַ˵ѵģɲǱ˼ҲģĹάǵƵġôĵ꣬һƵС㶼ûУʲôϽģӽһ˹
ڨڨЦЦ˵ѳûЩĿǱ˰ɣ
Ҵйġַ˵
УĿҲеİ˵
õģѰĵģǵӲ˰ַźݺݵĵһۣ˵ںȷĸ㣬ӽһҪʹ죬˭ҪɨˣǿɱӷˡѾģϽӰš
΢΢һ£˵ѿɲˡ棬ҿ㰲ţǮ
ôûǮַһ˵һߴӿڴͳһп˹ȥ˵п֪ʲôɣʿе𿨣͸֧򣬻ûǮӾһ仰Ҫʹ죬Ǯ⡣
۾һæ˵Եȣ㰲š˵꣬ת˳ȥ
ַŵ˵ΪʽԼʿеĽ𿨣ַӦòǼ߻߾õˡʵַǼ߻߾죬Ҳ԰ƽֻǣԵ޹ʵ̫鷳ѡ
Ƭ̣ԸеŮ˽ģᣬҲܲҪģô𣿡ʵ
ַµɨ˼Ůһۣתͷ˵ƣӦûķɣ
ҪʲôķǶ԰ţֻǣǮ˵
ӸղŲ˵ˣǮ⣬Ҫǿġַ˵⼸ƻԣģӿ治ȥôһطᶼֻʰɣ۸ˣʺõĶˣµĶʵ͵İ
ûУûУ⼸λǴѧְġʵĿζʵ
˵䲻ĻЩʣҲЬ䡣ַ˵ЩʲôСǡģҲ˲٣Щζ뻻ζĻҲߵʾǿɾ̫ʧˡ
˻֣ʾǼȥЦ˵Ҫʺõû⣬Եȡ˵꣬ת˳ȥ
ûãµ˼λһȷǸһΡַŻֻǵƳһۣ˸˵ǲСŵ˹ַŻ˵еʱ򣬾ɫ˵㵽ģҲģǰǰѾˣ㻹ǲ⡣
΢΢ƲƲַͣ˵ҲֲҰȷǵ̫ͣ벻ҵۡѰĵģɲܵģѲһҲҪŰ
ߣĹձжõģȴģҲ硣֪ʲôطάǣҲͿҵĵطҪף֪𣿡˵
ʲô˼ַšһվ˵ӻǮѰĵģȻҪġǲ⣬ֻ˵ܣڷǹˣǺЦ
ˣﲻӭ㣬ߡ˵
Ӿƻûأߣ㲻Ǯַ˵
ĺһ˵ǹҲ磬ǲײĲˡãҽ֪ﲻʲôèµĵطˣ
žĻ£ʱֳ˽һ֣ɷַǵǰһȣǼֱҪ˹ĵĶˡ
ַźǲмƳһۣ˵ô붯֣ߣǾͿûǸˡ
ߣһȵҺݺݵĴ򡣲һɫǲ֪үмֻۡ
˾ǼȻûκεĹǣַų˹ȥĿȻѵ˺ܶ඼ǮƵˣǣżҲ£ȻҪǳʲôȻ˵ţҲûʲôˣȻûκεĹ˼ɡƣ
һֻߵʱ򣬻ԼңôɷǣһûȥأǾҲҿ
Ȼܵʤһ˵ǷࡣȻǵļ⿴ȥʮֵĺˣǣַŵļְ⣬ǿ˵ַſǹؾ׵Ϊ⼸ǰǲֻСӹҼҶѡ
ַֻŵһһȭݺݵһ˵ı֮ϡʱֻһƺߣűӶȥѪ˳ָ˳ţַŵһתһݺݵĴһ˵Ĳֻ֮˲ҽһһͷԵڵء
ַŵĶ磬ʮʱ䣬ǼѾȫ˵ϣ
ۼһĻɵĴһʵЩû뵽
ַǹճһĨааЦݣһĳ˹ȥַܵɢǹǿƣﲻɵһɺ⣬ȥ㡭ʲôҾ㣬άǣµĻ뿪־˵
΢΢ƲƲַͣ˵ôȶ֣ǿɹֲҡѰģȴǵӲģԼ˵Ҹô㣿
֡Ҳ磬ҲôĻԺô㣿˵
УôҲֻĻҵţַ˵ڸѡһǸҰһЩʺõңҺݺݵһ٣Ȼ뿪ôԼѡɡ
һ㶣εĲ֪˵ʲô
ʱֻһŮӴ˹˰ڣ۾µĴַһۣźݺݵĵ˾һۣ΢Цſַһۣ˵˼λкܡ


402 £
ݾǰŮӦþޱˡǵȵˣַŵǲɵĹճӴĪЦݡ
ޱݺݵĵ˾һۣûǵˣȥ
æͷкЩһ˳ȥ
뿪֮ޱתͷַһۣ΢΢Цһ£˵˼λ˲İ£ˣϣҪ⡣
΢΢ʼ磬ַ˵ܴ󷽵ģȻŮô˵ˣ׷Ļ˵ȥˡ
ޱ΢΢Цһ£˵
ַƲƲͣɳ¡ޱַŵ£µĴַһۣ˵ǰûǵһɣ
һΡַŻش
ûв´ĻӦòѰֵģҵģ𣿡ޱ˵
ŶΪʲôô˵ַЩȵĿޱһۣ˵
΢΢ЦЦޱ˵ôʱ䣬˭Ѱ˭ǹµģһһ۾Ϳĳġ룬ҲҽҲӦ֪˭ɣ֪ʵӦôƺ
ַţƨķšַ˵
ޱһȻĿַһۣ˵㡭ַţǴɣͳһеַţ
룬Ӧû˹ðҵְɣַŵЦһ£˵С˵©һ㣬һɱˡ
ޱ㶣һ˿ĺ⣬һ˵ȻôҲӦ֪ʲô˰ɣңͲɱ㣿
µĻҾͲˡңҲСɱҡַ΢΢Ц˵ĻСΪ߳һأãСڵϿԺ绽꣬ɱǰö˰ɣ仰˵ҳȫСأʵ벻Сʲôɱҵɡ
ߣЩֻǽڰɣҿԳû˿Զ㣬ԣηɣޱЦ˵
ǺǵЦЦַû˵ȻĬˡ
˶٣ޱֽ˵ֺαطôأֻҪкһСŮӻǹԹԵĳкպ߳ƵĴ˭ҲӰ
Цһַ˵Сˡо仰˵ĺðǿѹͷߣӵжһ뿪еձУǾʲôˡձУ˭Ұǰɡ
Ҳһ仰вޱ˵ܹеɣͳһеĵȻڡССձУء˶٣ޱֽ˵ʲôֱ˵ɣң֪кָ̣֪СŮʲô԰æĵط
СʹˣҲͲĨˡַ˵ձĴ־ݶСҿӦġ֮ûжС㣬ҲֻΪСڶǻáҪǣļǴһĬһ΢ƽ⡣ǣ´ƣ־ñغϣϾñط֡ƽᱻƣһƽⱻƣСһǻ׵һ
ŶΪʲôôΪأޱЦһ£˵Ϊʲôô˵
ַ΢΢ЦЦ˵СǴˣҲнĵλˡʵСӦñ˭ֺαҵǰװͿأձҹеĴС㶼ǿСҲ˵ֻҪСһ仰ǵͻܴܵӰ졣͵ǵС룬˭ҲϣɣôأȻȻģҪı־ôȾҪС㡣
ޱ᲻ףǣַŵһ㶼ô׵ľͱ¶Լ뷨ЦЦޱ˵ĻЩ̫˰ɣҵǲôΪǶȥ룬κһҪԸҵĻҶȶǵ·ȻһԸ룬ǲôɵɣ
ȷСҲȫ΢ƽϵַ˵ǣʼգС˶ǱеġôһңǣҲǱΪ˸ıµ״绹ǻ֡
ҲԺˡޱ˵Ժ˭֪أЩڽϴˣܶʱɼڣʱҲֻ沨Ԥϵĵôأ
νıˣ졣ȻܶǲգǣҾǲҲӦվһֱ۵ĽǶȥ룬ӦԻ̬ȥԡַ˵
Цһ£ޱ˵Ĺˣÿ涼Լһ׷ʽֻǺ˵Щʲô˼еձ룬Ӧò۹ô򵥰ɣձеĵ𣿡
С֪Ϊʲôһ𣿶ȥ׿ֻԴ͹˺𣿡ַʵ
΢΢ҡҡͷޱ˵֪Ϊʲô
ʼһ˵磬ɱɱҶᡣһֱһŮһ˵Ƿǳѷǳ׵顣ܸΪȨŮȴ֪ܶʶΪҪ档ַ˵Ҿãҿȥһ˵Ȩȴ޷һȨˣҵһҵС㣬ϣԸСúõ̸һ̸һ£ұ˴һٹ档
΢΢Ķ˶٣ޱ˵ҵлл̧˰˼Ҳ˵׼ձжˣһСŮȻ޷ֹһˣοʵҲҸ޷ġûԶձУܲôŶ
Цһ£ַ˵ձеľƵȷҪеľƸӺܶ࣬ǣձеĵʵȴҲҪвĶˡСձˣڵҲôãӦñҸӵʵձдǿżҺҵģ𣿡
ޱ΢΢һ£˵бȷ˵ǣҲΪҲҪձУѵͲżҺҵ˳ҵʵֵĻԼлŵĿ𣿡
Цһ£ַ˵˵żһأ
ޱɵ㶣ȻĿַһۣЩо˼顣
˶٣ַֽ˵СĹϵһ㣬Ӧ֪żҵ˰ɣҵżҵȴûҵ鷳ѵС㲻𣿡
ޱüͷ΢΢㶣˵˼˵żҵģ˶٣ޱ˿˵ˣżҵϣλãȻԸң𣿡


403 СҸ
ޱԭ鸾ȻǶ֪һˣȻҲ֪ʵڰż¡
ôΪַ˵ԣձеĵһҪͳһġյձУҾݻС㣬ϣԸСɺԺ󵶽ǾͲ̫ˡСأ
ޱɵһĬ֮Уżձеʵַŵıżҵֵ֧ĻԼǰǺκεķ֮ǣַžԼֻԼأޱŪҲȷЩշת࣬׵ľ
ַȻҲޱΪѣЦһ£˵֪СûôңҲϾǰûйκεĽӴСҵΪҲʮֵСԿǣһĵĵȴСĴ𸴡СǴˣСһĴ𸴵ġ
΢΢Ķ˶٣ޱ˵ܹҺܸл˵ʵһСŮڵϻܲףܶ˶ҪռҵıˡԣҴܱԵ޹ʵİΪûѵͣô϶ͼЩʲô
ַ΢΢ЦЦ˵СҲһͼСʲô𣿡
ǡޱܿ϶˵ʮֵ峺˿ûЩеǹаȻҲΪʲôôңҺˣǣûκεķǷ֮롣
ǺǵЦһ£ַ˵еʱҲڵŮӣǰҲָΪ˵ܶŮӣ档ҶʮֵҲһֱԵĻһᾡȥǸı״̬Ȼ˵ѾŮƽˣǣҪ˵Ů˵ĵλûĵƽȵĵزձУɱ䣬Բһһ䣬ͽĻȻˡ˶٣ַ˵Сǰֻ·һҵĵˣһҵѣͬѡвͬĽؼͿСεѡˣңǲš
΢΢Ķ˶٣ޱʵ֪ҿɲһ⣿
˵ַ˵
˿ޱ˵֪ĿʲôҲʹͬ⣬ĻشȴǾżҵ£ҲνĿʲôأ
Цһ£ַ˵ҵĿֻҰĺͰҵˣҪػֵ˰ˣԹҸٹɱɱӡ
ޱ΢΢һ£ȻĿַһۣĿ˵򵥣ɾʮֵˡϾڽȴҪɱɱʮѵġʲôĳ̶ȲſأȻڲͬޱ˵
ҵĻشС㻹𣿡ַ΢Ц˵
ľԶԶ޷İޱЦЦ˵˶٣ޱ˵УĽһĿǵģĸ𸴡ҲȫԷģҵǲ˵ȥġҾͲˣҸŰţ֤ʹ졣
ǺǵЦһ£ַ˵ˡղǹôģֻΪ˼СѡѾСˣҲѾˣҲûȥˡ
΢΢һ£ޱ˵ûµģ°Ҳɣұ֤飬ľˡ
ĲãҶЩûʲôȤַŵЦ˵
ȻҲͲˡޱ˵ҪȥҰ칫ɣǺȺȲ衣
ÿˣάǵôãСҲһæҲѾ̸ˣҾͲСˣȸˡַһ˵һվϣСԾĸҴ𸴡߻Ҫܳʱ䣬ԺʲôҪĵطСһҪĹղǰ
ˣʲôҪ˵һޱ˵
΢΢ĵ˵ͷַָޱһ£𣬾ٲ˳ȥ
׼뿪֮ʱַŵĿĺȻƳһϤףɵ㶡ޱ˳ַŵĿ⿴˹ȥ㶣˵ʶ
档ַŵ˵ʲô
Ǹļ̸߲£̸ЩʲôҾͲ֪ˡޱ˵Ǽ˶ʲôǰ;룬Ǻɫ֮ͽЩˣƽһòȻģǣһһ˺Լαߣ¶Լıˡ
ַŵüͷ΢΢תͷޱһۣ˵С㣬¾ȥæɣȥк
ޱ˵ͷ˵ҾˣʲôĻͷԸһձЩСһǿ԰ƽġ
ллޱ˼ַȻף˵ͷлޱҲûٶ˵ʲôַŵתȥ
ַŴӿڴһ̵ȼરવڣٲǸ˹ȥſڣַҲûţֱӾ˽ȥǺǵЦЦ˵˼˰
ˣŮһλõģӦǵͷͷԱߵӦֻ͡ŮˣһǼȻһӦ飬һ۾ַŽе˶һ£رǼȻȻûϵȻձַţϲɵ¶һĨĵɫңַԼкַƺǰͬˡ
Ϊ׵΢΢üͷ˵˭˭ģϸҳȥ
Ȼæվ˵ֳѣղǡԣһҲûֳ˼ʵǱǸ
˵ǼȻѣΪ׵ȻЩ̹ǣҲö˵ʲôֻǵĺһŤͷȥ
ߵַŵǰȻЩҸһۣ˵ôˣ
ղ濴㣬ϰ˵⼸˶ɫԣľ͹ַƲƲͣ˵
ȻҸЦЦ˵ллţתͷһۣ˵ַţҸһ¡λձгǽֳֵλ飬λֿƳȻһһ˽ܣַ΢ЦǰһһĴкȥǣԷƺͲַţ۶һ£ַˡҲѹַ֣֮ͣǵĺ£ôַܸźɫأ
ַ΢΢ƲƲͣҲû⡣ҲûʲôȤһ˸λһ̣߳һߺȾơ
Ȼ΢Цſַһۣתͷⳤ˵ֳεĹ̻Ҫֳչ˰룬ǹ˾Ӧ˾޷ˡֻҪֳѹ̽һĺܺá
ʱ򲢲̫⣬ҪԸԸⳤ˵СͶҲûʲôʵĵطҺ֪ΪʲôһҪѹ̸Сأ


404 ̸б
ַŵǲɵĹճһĨЦݣⳤ֮ⲻ
ôȻⲻ˵ģֻҪĺôǲǴﵽⳤȻλ᲻أЦЦתͷԼһۣæĴԼĿڴͳһпݸȻȻֽӹݵⳤǰ˵ֳҵһСС⣬ϣֳҪ
ⳤ۵һ£˵Сʲô˼¸𣿡
ֳǧô룬ֻҵһССѣֳѡȻ˵
ⳤȻһЦ˵ҿɲҪЩǮ˵ҪǮ
Ȼ΢΢һ£ЩȻĿⳤһۣ˵ǡֳ֪ϲʲôֻҪܰ쵽飬һ
СôһˣҪʲôСѵ𣿡ⳤ˵
üͷ΢΢ȻɫɵⳤҪʲôȻֻǣЩԭԵĶǾƲܵͷġ̳ܶϴŮˣΪһ᲻ϧԼ塣ǣڼȻ˵ǾƲܵ顣
ַŰરવһ̣ⳤ³һĨⳤʱǺĿ
ôһҲûаⳤַһۣ
мЦһַ˵ݣ̸ʲôʰһˣʲôʰǰװʲôβˡӽһֳӵĻһŰ߳ȥˡ
ⳤüͷһʲôʱܹ߷ߵĵַһۣ˵֪νţתͷ˼Ȼһۣ˵С㣬Ҳ̫û˰ɣ
ֳֻѣңδ򡣡Ȼ˵ġʲôĵطϣֳҪ⡣
һ˵ȻһַŵֱۣһСŮҸģ
ַ΢΢㶣תͷһۣЩεЦЦ
ⳤüͷ΢΢һ£ɫӵ׼ʲôȴû뵽ȻȻԼҲ˹ңԼǰҸԣһʮֲ̹顣
ЦЦⳤ˵ллСĿͶ֪ͨɡṫͶĽʱСͻ֪ˡ˵꣬ⳤվȥ֮ѾʮֵԣȻѾȻбĿԸˡ
ֳ߰İȻҲվ˵
ˣûʲôĵġⳤ˵
ݣһССĳǽ־ֳװʲôװַŷһۣм˵
ⳤüͷ΢΢һ˵СӣҼסˡһ֪ССĳǽֳʲô͵ġ
΢΢ʼ磬ַŵ˵ҵš
ⳤ߷ߵĺһת˳ȥҲվȥߵʱǸֿƳżȻЦЦòĵ˵ͷһǸɫ
뿪ַ֮ǲɵĹճһĨЦݣ˵ҾǱҰֿƳһ֮šţתͷ˼Ȼһۣ˵˼̸˰
Цһ£Ȼ˵ûʲôкܶ࣬ġȻҪǣЩԭԵĶҪǸⳤʲôҺ̫Сˡ˵ܿ㣬Ǳʲôģ̸ʲô
лл㡣ַ˵
лңԵ޹ʵлʲôȻ˵
ôߵļ۸쳯ţڰаȻӦлл㰡ַ˵ҽȼü֮ȻĻһΪǮء
ǮԽǾͲ顣˵ôҲѣ쳯ʵǺǱһҹ˾ȷֵôǮȻ˵ԣȫҪлҡ
ĿǣҵĿǣһҪ˵ллġַ˵
ҾͲҪô˰ɣȻ˵ˣôձУ߳𣿡
㿴ǳ𣿡ַЦЦ˵ձΪ˶ԸżҺҡ
Ȼ΢΢һ£˵㲻˵ЦɣżҺȻֻǶļ壬ǣʵҲҪԸǿɲ׵飬ɲҪ˶٣Ȼֽ˵ΪʲôҪôأеӦǸûʲôĳͻɣαðôķգ
˿ַ˵ڽɼܶ鲻ԼͿԲȥģЩ㲻ǣȴҲᱻɽ󲻵òȥңҪûԼĶҾͱҪͣ
ֻ֪Ҫû˿ֹ㡣ʲôҪ𣿡Ȼʵ
ˣѾΪ˺ܶˡַ˵ңǼͼҵˣ鲻ֻǴˣҲ˼ͼҡҲϣΪҵ飬ͼͼҴʲô鷳
Ҳ¡Ȼ˵ֻҪ飬Ǿҵ飬ʲôҶĸԸ
΢΢Ķ˶٣ַ˵ҲֵôΪҡ
ֻҪҾֵþˡȻִ˵˶٣Ȼֽ˵ָ磬뿪ôˣ׼ʲôʱػĿүүҲӦúء
ңַһ˵뿪ּҵһ̿ʼҾ͸ּûκεĹϵһྩǵģڡһĻصྩǣôҾҪһķ粨ҪΪԼڣҪǸҵĸ
ĬĬ̾˿Ȼ˵ָ磬ҲǳĴ壬ӦúЩһЩµķʽʵܶôķ⽨ôĹŰ塣ǰЩһྩǵʱȥּһˣүүҲʹҹ飬Ѿ֪ػˡת㣬пջȥһˣȥкܶĴ󣬵ǣȥ鶼ѾȥʼּҵѪ
мһַ˵ôˣǻһַ𣿻˵ּѣȥ
εҡҡͷȻ˵Ӧñ˭ַСӶûκεĵ⣬ңΪ黹ֹּءĿУʼնǸ磬ݵż񡣡
ַ΢΢㶣ԺﲻɵĸֳǸű飬ƨƨߵĸԼСк棬ɰ˼Լĸ׵ľ棬ʼնԼףճԼȵĽŸ硣
˿ַ˵ʼջȻּѾ֪һˣֻ´ӽԺҾûаӹ˰
΢΢һ£Ȼ˵⻰ʲô˼ѵּҵ˻ᡭ
Цһַ˵Ȼּҵĺܶ㲢֪Ҳô򵥡˵ЩˣʼջҲ޷ӱܡҸĻǻͿ˭Ӯˡ


405 ߽
СִﳤַʮֵЩǷǳĮģĻʲôûʵļΪϡ֮Ҳǳʹ
ͺñȣַźͼȻµ£ʵܶҲֻΪ档ԣַٴεļȻʱ򣬲ûаѵµµһ¡ֻǣû뵽ȻȻ˵ļ֣ңİԼַŵʮֵĸж
ǣҲΪˣַŲ뺦˼ȻΪȻĲֻԼˣͼҡκһ飬ӰҲͼҡ
˿ַŲ⣬˵ͼҵƺԽԽ󰡣ӦǼͼҵļ˰ɣүүе鶼ˣ
ţ΢΢ĵ˵ͷȻ˵үүԽԽǰˣܶҲˡϼȻصǲжҲȥң㵱뿪֮һֱţһһϣȵһ죬ҲǸҪ㱣СŮϣԼԱ㣬ԳΪǿĺܡȻڿܻԶԶ㹻ǣڼͼҵľʵҲտɱˣּҪǣҲЩǡ
Ҳû뵽ǸëСѾͷȻѾǶһŮǿˡַ΢΢ЦЦ˵ձ̸ʲô⣿
ҲŲҪʲôŮǿأǰԶǸСŮˡȻҸЦţ˵ձҪΪ̸ձһ͵ľɳǸƻ̸Ļ⽫ǼͼһµͻƣҲǷǳɹ۵ġ͵ľɳǸƻձͶʴʮڡ
ϧڱҸŶַ΢΢ʼ磬˵
û¡ǸⳤҲͿ˳ˣΪЩҪĻҲˡңҲֻһ˵ġȻ˵˵̸Ҳûʲô˵ʲôֵÿأ
΢΢ЦЦַ˵㲻ҾͺˡʱձпܻȽңԼҲҪӵСģעչ˺Լ
ǹ𣿡ȻҸЦһ£Ƥʵ˭߸ϵļȻȻ¶һСŮ˵ģأ
ô˵Ҳѡַһ£˵
ȻƲƲͣȻǶԡѡƺʮֵ⣬ȴҲûж˵ʲô𡣵Цһ£Ȼ˵ȻͼڹΪϿܲܶĴ壬ǣһ˺Ҳô׵顣Լеġ˵ҶҵĻҲҪһ±ļͼҡ
˶٣Ȼֽ˵ҿܻձдܳһʱ䣬ʲôĻ͸Ҵ绰ձУһЩ·ģ٣ĺܶҶʶ˵԰æϴߵĴæҲûüҵĵ绰㡣ֻǶ٣Ҵһ¡
ַŰֻ뱨һ£Ȼͳֻ˹ȥַŵֻȻ΢΢Цһ£˵ҵĺɡǴװŵ
ַεЦЦ˵ɲǺҵĽеŶˣǿɾҪһӵεġһ˵ַһ߰绰֣ȻõǼȻ
Ȼ΢΢ƲƲͣ˵ðɣһһôҵġ绰ˣûʱҿɲ죿
΢΢ʼ磬ַ˵ҹ˯ߵĻҵǲġֻǣȥĻᰮҰ޷԰ˣҿɾĪŶ
Ѿ㰮޷԰ˡȻסַŵĸ첲ļϣһСҸ˵
Щεҡҡͷַ˵ˣʱҲˣ߰ɡ
ҶеˣҳȥԵ㶫ɡȻһģַţǳģ˭Ҳľܾ
ַſЦһ˵㿴һһ쵼ˣһƹô˾ܲðҲ±˿Ц
ҹܱôأǰЦȥЦ£ֻ֪ںܿģҸȻ˵
ַźεЦҡҡͷҲûж˵ʲôȥȻ·ǿһĽַţֱۣһ᲻ֵģڱ˵ǰжôĴŮˣַŵǰ˵СŮˡҲܶˣһҸ
뿪ά֮󣬶һŵȻĴĿһۣüͷ΢΢˵ﰡҪҪһȽϡһĵطȻڴ壬СĻͷǳԽƹͼңĳȻָߵһЩġǳԷҲЩ߼ʲôʱĴŵԹģҲƺЩ壬ȻЩŤ
ôϲĵط𣿡ַ˵ҾһˣϲԷĵطЩطҾ˵ɣʵˣҸͲʺ㡣
˭˵İֻҪϲģڲӦҲѧӦġȻǿ˵Ǹһˣ𣿡
ַЩεЦҡҡͷ˵ʵһطɫЩŵЩ߼ĲƷɫСԺʳЩطԡʵ˵۾ƭԼģЩ߼ƵϿܸɾʳȴҲøɾ˵ǻо仰ɲûЩʧȥ˺ܶζˡ
˶٣ַֽ˵԰ɣĶζĺ֤ܲԺζ
𣿡ȻЩ̫ţȻҪַ߽ŵַŵôȻҪѧӦ
Ƭַ̣źͼȻʳ⽡һЩͲţ⣬ḻġ
΢΢Цһ£ַ˵ɣζܲģЩЩƵɳԲšЩƵУȴûֶصζ
һ£Ȼ˵ţ㰡˵꣬Ȼųһڡ
ôζ𣿡ַʵ
̫óˣǰûгԹôóԵĶءȻ˷ܵ˵ʮֱǰ׻˰ԺĻҪȥĵطԶŶԡ
ôôӦˣɲҪΪҪӭҵϲöίԼŶַ˵
УĺóȻ˵
ءһԵƦһģ˳żȻ˿ڣеС椣ȼ
Ȼüͷ΢΢һ˿áַ΢΢Цһ£˵Ժһ˵ĻǾٵЩطЩطȻʳǣȴҲвõĵطǾǺܶƦåϲۼ
ţַתͷһۣ˵ðϵǸ


406 ּ
ߺСӣ㻹ŵİһСһһ˵һվַ˹
ַŵĿһˣȻûаַŷǱĵͷߣƽҲûаУôַ˷ߵַŵǰСµɨַһۣ˵СӳĲզأŮѵƯһʻţϡŮѽ缸£缸ԷŹ㡣
ַЦһ˵ǾͿûǸˡɾֻһΣѡüǸĻҿԵʲôҲûзȻĻɾͱҶ㲻ˡ
ôСӳĵɷģܳĵ̣ʮ״һֻĵ֩ƵġҿСǲײĲ˰ӺúõĽѵѵ㣬֪үֻۡ
ȥСһȭݺݵĳַŴ˹ȥһλˣ¶񣬴ܶŹǶԾǼҳ㷹ˡ
ַֻǵЦһ£Ҳûֿٵ̽һסСӵȭͷȻһšһͽ˳ȥȻַûаѼȻԼŮˣǣҲѡַԼԭ͵ߣأ
һСӼ״һæĳַŹ˹ȥַһ˫Ȼһţڿն𡣽ţַһߺݺݵĻСӵĲ֮ʱֻСһƺߣһͷԵڵأȥ
ַŵɨһۣĳǰǸɷС˹ȥ㡭ʲô㡭СӾֵ˵
ղѾˣСӲ֪ϧǿɾԹˡַŵ˵ղѾ˵ĺˣֻһΡѾˣûлͷĻˡÿ˶ӦΪԼѡеΡ
ȥַߵߣĶȥ
㡭ҪǸҶңұ֤ûӹСӾֵ˵ǣͷģȴצҪвַšСĿɱˡ
΢΢ʼ磬ַŵ˵ұʹûйʲôӣҵĳҲѾǱ£ҲںôһȥַźݺݵһȭСӵؿڣʱֻСһҽУ³һڵѪ
ַҲЩϣžľһȭͷСԵַ飬зִĻֻСһʬˡ
Ƭ֮䣬СѾǳ࣬٣ûˡڵϣȥ
ַ֣˵֪ν
صλϣַźʲôҲûзһĳԼĶŵϰȻǼֲˣҲûʲôȣҲģӴϻˣܹƽµԼ⣬ܶùأ²ؼ߸߹
ԶһװĽһĻһǹͷͷƺ͹ⷢһȴźܳͷƤ𪣬ģᡣ
۸С죬ʲô°ͷ˵治ףôּҵˣҺõүӰϳּңּҽ֪ʲôģء
ɱС˵Сʱ򣬾ͱ֮ΪּǱļ̳ˡΪĻ˵Ѿּҵļ̳ˡٷǹҲΪٷʮֵвֻҪһ첻Сүпܻᱻȡ
ٷ̧̫˰ɣ֣Ը׾ٵ𣿡ͷ˵ٷ˹Ȼ񰡣ǸżȻһҵҪҪڶ֣Ҳȥ棬ſһҲ
ȵȵȰɡȻߣֲ̫㡣һС˼ȻĻɾ鷳ˡȽϣȻıһͼڡҪ˵˼ȻɾͳԲ˶ˡ˵
ͷ΢΢ƲƲͣ˵ðɣǾٶСʱ˶٣ͷתʵּҵʱҳҲ˵һЩǵϳּңô°
ѾǺܶˡ˵үȽϻģԭֻһүʶһַŵĸסֻϧ΢үô׼ּҵأΪʱУԣү׼ּҴ֮үӾͰϳּҡǣŮҲǾǿǿ¸ĸİɣһʱͻּôһ£ҪԼĶӡΪϾַŵĸףԣүÿҲֻǷԸ˰ߣû̫ʱһһĹȥַųˣҲүӵϲʱүʶһŮˣǸԱҲڵٷˡүȻҲܷԣǣүȴʮֵļ֣ٷҲʮֵĴܻүӵĻģּ˶ӣԣүҲûٶ˵ʲôˡ
˶٣ֽ˵ַĳҲ֪Լĸ׵顣Ըĸһʮֵľǿ֮ǲϵĸүүӶҲûģСүҲĳүӶҲԽԽ⡣һļǵΣַŵĸһּҪԼĶӣүʵ޿̣˺ݺݵĴһ١˭ַ֪֪֮󣬷ŭѣʱԼĸףָүӴ˵㲻ĸ׽ּңҲּҵˡӽҺּһϵһ죬ҪǹҵǰңһּңһûҵһСʱʮֵĿ£ʱֻʮѣһСӣǣǸ񻹼¡֮͸ĸױϳּңӴѶ
ͷ΢΢㶣˵ԭлôһ°ĻٷӦҲûʲôɵĵĲǰϳּңôпܸСүּҼ̳˵λأ
΢΢̾˿˵ү˰ɱڷСүַֻСľǵƤԽԽˣүӵƢҲǰôıˣǲʱַţƺ»ּҵ˼ٷۼΣȻǵˡ
үأүӵַĸӸϳּҵʱүһ仰Ҳ˵𣿲ô˵ҲʼźӰͷ˵
ε̾˿ҡҡͷʲôҲû˵
ͷ΢΢һ£ǺǵЦЦ˵֪ˡһ˻˰ٷˣﻹǰŮ˰˵ٷ˵ֶҲİȻ԰үԵô
ݺݵĵ˹ͷһۣ˵Ҫ˵ղŵĻҾ͵ûԺҪٻ˵ˣ֪ĻԴûˡ


407 
к͹ͷоַŲǺԶȻ˵пѹǣַŻԼһЩ
ַŵüͷ΢΢һ˿ĺ⡣û뵽ǸŮ˾ȻôĺݣҪԼءַŲɵԼ̵һ仰飬Ϸ壬Ȼ١˼ڵʱ򣬷ǳ۰ַţΪַҲûٸүӳܡİּҴԺԺס¡ϧ˼ȴĲˡ
Ҫ˵ַŶּһʲôĻҲֻˡ
ַŵɫԣȻɺĿһۣʵôˣ
΢΢ЦЦַ˵û¡ˣ߰ɡ
ˣַվ߳˴ŵַſ˼Ȼһۣ˵ЩȥϢɣһеҪȥ졣
㲻𣿡Ȼ˵ոջ˵ˣҹ˯ߵĻġ
εЦЦַ˵Ļ¡ҸոյձУкܶҪҲ֪ձежôĸӣһĻпҲˡ
ðɡȻ˵ҾͲˣæ꣬ҵ绰
ţַ΢΢ĵ˵ͷӦһ
Ȼַŵһ£ַŵһ⳵ȥżȻ뿪ַ֮ŵ۽һ˿ɱ⣬ĺһĿ⳯ͷкеĵطƳһۣɣɡ
ţַžٲһȥ
ͷ㶣תͷһۣʵҪҪȥ
еüͷ΢΢ľƺЩԣоƺַŷˡǣٷ˵Ҳûа취ܾıַŷˣҲҪȥΪּҵˣܶʱûѡġһ㣬ʮֵ
ַŹķŲһڵȥԴӻصַ֮žͿĶּңΪڻʱ򡣿Ȼ޷ˡȻ޿ɱܣǾͲȡȽǿƵ̬ȣּҵַ֪ŲǿӦġ
תڵַ֮ͣ˽Ųӿڴһ̵ȼરવĳڡͷкһֱַŵۼַ߽ڵ֮ͬʱҲʮֵɻ󡣵ַͣҲæͣ£һΡһۣͷʵʲô
΢΢ʼ磬бʾԼҲ֪үеĵ׻һ˿Ŀ־ģΪַſųּһˡĸоԼѾˡ
ַŻתЦһ£˵ȻѾˣòҪǳɣѾ򷢼ȻˣҲû˼ˣԷġ
ַŵĻѾ˵ˣͷкҲûмܵıҪˡ˵ǴеĿľΪ˳ַţȥҲǰ취˿վ˳ȥͷҲ
ַһۣ˵үþò
Цһ£ַ˵ͲʲôүˣҸּѾȫûκεĹϵ
㵹Ǻܴ֪֮ͦͷ˵Ҳʵ㣬Ϊɱġ
Ǻּҵİɣǰûм㰡ַЦһ˵ҽ£һ˲Ҫ̫ţ̫Ĺơվֻǹûӿͷǣ鲻õĻ͵óʺˡ
ͷһ㶣ݺݵĵַһۣݣ˵ʲô
е˹ͷһۣ˵ţתͷַһۣ˵үҪ⣬˾ͳûʲôۡ
νַ˵ʲô˸Ҳûйϵ
˿˵үǽĿǡүˡ
Ҳݣ˵ôʲôֻǸͨˡּңʲôӹڰѡͷ˵Ҫ䵽˵֪ʲôĥءǸһʹҲˡ
㲻ý⣬ҸΪˣҿ⡣ַſһۣ˵ȻǰҶйݣҲѾǹȥˡҸΪ㲻κεĹ˼ɡɱңҲ㡣ҪûǸˡ
˶٣ַֽ˵ܸܲң˭ģ
΢΢㶣˵ү֪ģҲ˵
ַ΢΢ʼ磬˵ʵ㲻˵Ҳ֪ɽȻʲôöǣȴɱҡҪɱңҲڡԣûв´ĻӦǸŮˣ𣿡
ûлشʵԼ˵ַŵĴҲԲµó˿˵үҲˡôûүΪһǰɣǰүӾ;ּһϻ۵ˣһ¶үĹɡ
ɡַ֣˵ýʼնҪ
Ҳûٶ˵ʲôһַų˹ȥͷв󣬽ϡ붯ˣһֱµĻ̲סȥˡɸвһַſûʲôøУҲûʲôԡ
ַźСʱʶУĹҲ˽⡣ô꣬еΪһǣַҲҵġοһжַȻ͸ӲСңַŵԸǣκһֵʱ򶼲У¶ԷֻһСආ
ֵĽַûʱ룬ҲܱãֻвϵĽȨŤתǬַŵĽŲٵߣһ߱ܿеĽһ߲ͣĳŹͷн
УַŻôһ˿˿СԹͷУַſɾûʲôøˣȻҲͲκε顣ԴӸŷϵַ֮ŵΪֱӽΪؾˣڵ֮Ҳƺӵĳңÿһȭӳཻ֮ڹͷеϣʮֵܡ
ͷ΢΢һ£Ȼ˵ʲô򣿡
֪𣿿ϧҲġַһһȭݺݵ˹ȥͷеķӦҲѸ٣һתַܿŵĽȻ׼תʱ򣬺Ȼһһϸţë˹ͷе塣ʱͷֻû޷תһҲûСﲻɰĽ㣬ǣѾˡַһźݺݵϣʱͷһҽУӷ·ľͷһֱֱķ˳ȥصˤ˵ϡ
ۼһĻɵĴһҲ֪ǿĻѹĵǣַŵΪԽԽߣѹǣֻûа취ˡд˿ҲϾ룬æĳַų˹ȥȻַ֪ŵʲôֶΣùͷ˲û˵ֿǣȴʮֵҪȹͷеĻֻһ취ǾǲϵĽ
Χκԣ


408 ʤǧ
еĽַŲϵĶţƺĸսƵġȻоù£ǣԼҲַ޷ͷУҲԵеһЩ
ʵû뵽ôַ꣬ŵĽȻ˵٣ֻ½ҪʧܶˡҲ֪ԼǲӦÿġ
ַŵκȻһתٵĳͷг˹ȥշȻ£ĵ˹ͷеĲ֮΢һֻġꡱһͷеľ۶ϣûüԴһߣ
Ȼһ£סЩʹôÿǸͷһִ񣬳˺ĸ顣Ȼͷʱܲףǣȴźĸ顣
нƵĴųַų˹ȥȫһƴļơӽּҵһ쿪ʼоͺԼѾȫԼˡ
֮ı䣬ɻľĸꡣȻеΪַŲ࣬ǣľһңʽҲˡ˵дʱѾʧˡ
ַһתһβһеؿڡʱһҽУӵɳȥַſ첽ĸϣһһе塣ʱֻûֱͦͦˤ˵ϡ顱һ
ַֹͣ˽Ŀ
вȻһЦ˵үӮˣְɡһ˵һ˲ӣ¾
˿ַ˵߰ɡ
ȻĿַһۣȻЩš˶٣˵үӦףңԺһɱġ£ʴ֮ġɱҰɣҵǶүȵģڶүҲԹ޻ڡ
νĴ£Ҫ壬ײϵĻϲַ˵ȥǸŮˣҪЩν飬ǲַʲôּҵļ̳֮λġһеĻǿɾͱҶˡּҵٴҲûа취סԺ󲻳š
΢΢㶣˵Ļһתٷˣǣٷǲưոݵġõİ취ɱңٷ˾Ͳ֪ҲͲжˡ
ˣҪ˵ˣѾˣϽ߰ɣȻҿɾ͸ıˡַŻ˻֣˵
ЩˣֻּҵŵӣּˡַŸּҵĶԹǣЩˣԱⲻҪ˺Ȼòˡ
лл˵һվתȥ
ȵȣַŽе
΢΢һ£ͣ˽ŲתͷַšǸŮ˵ƢҺʧܣԺֻּҲ㡣ַ˵ңȴţǸŮ˶ɵԸһỳ㡣ԺּҴȥĻʱӭҡ
㶣˿Цһ˵үּҵĻּҲˣллүĺ⣬ôһ죬һΪү𡣡
ַ΢΢ĵ˵ͷҲûж˵ʲô˻֣ʾȥ
пַһۣת뿪
ȥıӰַŵһ˿ĺ⡣û뵽ǸŮ˾Ȼ˵ĺݶַŻɱ⣬ܵĿ·һ㡣
صƵֻ꣬վԼſڣַŲɵһ£ȻʵվﰡôԼķϢ
ôûҵ£ԡ˵
ɵѾͷʲô°ҿżҺҵıأڣձڻû˸׵Ķҡַ΢΢ЦЦ˵ղ·ˣԣͶ˼䡣
żҺҶֻǰ㵱õĹ߶ѣ㻹ûȫչʾԼʵ֮ǰֻǲᱣ㡣˵Ҫھȥżңɱ޵С
ַһ㶣æ˵ɵѾͷɱҲ˵Ϊ͵ֲ޵Уɱ޵Уܽʲô⣿ڵĶֲֻżңҡɱ޵УҲֻҳƶ𣬵ʱǾ͸Դˡԣľǰ˵ȥȻһ׳ԼʵȻԼҧһëʦ˵ĸ֣Ϊﵽ˺һ֮ǲһһ䣬öءͺ񵱳һȴԾʤǧ
˶٣ַֽ˵ˣ˵Щˡأû
΢΢ҡҡͷ˵ûУӦǸԷͷж˰ɡ
΢΢ĵ˵ͷַҲû˵ʲôǵİַʮֵεġֵܵģҪԶԷоԵΣǵΪˣǵֻѧűˣſľۼߡ
ţַžٲ˽ȥ
£תͷַһۣЩֹ΢΢ЦЦַ˵ʲô˵ɡ
ԥƬ̣˵ǶǣȴʲôҲûСҸߣϣԼܰ㣬ǸõˣǳΪ׸Щʲô
΢΢һ£ַۼһģҲЩ֪ԼȷЩˣԼܸһĻֻԼûãǿɲʲô¡
΢΢Ķ˶٣ַЦЦ˵ձУȻˡҪôżǶȥˣֻʣˡҲиһ磬ӦҪжˡ
΢΢㶣Ŀַһۣ˵Ѿͼƻˣ
Ȼַ˵ձпɲУΣգǲܹռȻ¿Ļ˵ﱻ˸ˡ᱾˳˵ᣬǿʳҪڲ֮أǾһҪڱ˵ǰ棬¶ǵһЩ
Цһ˵̫ĵŶǽӦô
ַŴӻͳһǸոڻ·ϽӵģŵϡһֻۣһͨʹƵ죬ǡʵȫַʲô˼
ַŵЦһ£˵ҲǸ˵ձͶƵҪڿʼĻҲҪһʱ䣬ҿûôʱȺԣȴһ̡ѾˣҾƵĻϰ裬ҵһҵǾȰƵ£ΪձеĴӪ
һ㶣Ȼ˵⡭ǵڸŸɣưոݣھǹĶԸңǲǲ̫ʣող˵ҪżҺҹҧôڡ


409 ΪӪ
΢΢Цһ£ַ˵κ鶼ǾԵģؼǿôȥֻҪĺã費ϲǣ֧ǡôС˳ƴѧĵһǾǽǶթģ˭ܹĸԶ˭ܹߵĸԶİɣ˵ȥУһһȥǾͰҾƵ¡
ַɢǹǿҵţԡһŵˣһˡ˿ŮˣһۿܸòŮ˿ˣһۿܸںʡʣڶģɢġ
ţصĵ˵ͷӦһ
ˣʱҲˣȥϢɡַ˵쿪ʼֻûжϢʱˣܳһʱֻ¶Ҫææµµ
ҲϢվַŵת˳ȥ
ַһʱԽãԽĸоַŵԽԡԼѡȻֻһʱԣǣĻֻԼǹְյɱġ
뿪ַ֮ͳһ̵ȼڡ˿ַƽԼ飬ӿڴͳֻͨĵ绰Ƭ̣绰ͨ洫
Ѿձ˰ɣ˵ô׼ô
һӦҪȡ޵У޵ȫɶҵĽġԣǱҪ顣ַ˵Ҫˡ绰㣬ҲҪһ£˼Ρ
Ҫôϣ˵ɡ˵
ĻʹƵ꣬޵п϶ΪڶԸ㣬ôҲͻԽΡͺܷǽжַ˵޵е˼ȴձĵȻһͳձеĵһͿиһƴ֮ˡΪȡұҪóԼһʵ
΢΢㶣˵˼˵ҰѻʹƵø㣿
ǲǣȻáַ˵ȻϷǾһҪݵıһЩ޵еľҲ׵šȻֻӸ޵пˣġ
˼ǡʵ
ҵ˼ǣʹƵʱӯȻġֻӸ޵пˣҷɽġԺܶࡣַ˵
ĬƬ̣΢΢ĵ˵ͷ˵УǾͰ˵ȥ죬һԸȥġ˶٣ֽ˵ԻʹƵΪأȻֶԸձеĵ𣿡
ַ˵ȻҪձ㣬ȵиطңҵĺܶҵйϵ޵оϣͳһձеĵȻʵȥҪ޵ϹǾͱҪô
ţ˵ͷ˵ԴձеĵҲһƬңЩΪҲ𽥵ЩƻҵĲҵˡԣбҪȥѹһ¡Ȼ޵Ҳ˼ǾͰ˵ȥ졣ЩˣԺձеĵǵģʱԸżҲ͸аˡ
ô˵ҾͷĵĶ˰ַ˵绰֮ǰһΪӦأ롣ⷬҵ̤ʵĶ˰
ֻҪΪ£ˣŪҵĻΪʲôӦ˵Щ󻰻Ҫ˵ǰ档֪Ǹ޵дͨˣĿңʲô˫ĻҿɲӦȻڵʵܲżңǣ㾡ȫһеĶԸĻ룬Ҳ޷ӹġң޵Ҳܻᱣġ
ǺǵЦЦַ˵ģһǶġȻĻҲ˲ǣ޵ʲô˼ҺȣȻˡʵС޷Ǿһѡ߹ģԺҵ·ҲԽԽ㡣
ĵ˵ͷ˵ٺòˡˣô˵ˣһԸȥģ㡣ȻҪݵı棬ɲô׵ø㣬㻹ҪһЩ̬ȵġ
Уû⡣ַźǺǵЦЦ˵
Ҷ˵绰ַŵǲɵĹճһĨЦݡӱˣΪԱԼȥСʱġⲻ֪ͻҪĿַ֮áһʼͺԼôԼÿһѡֻԼǾͿˡ
ϴּϴһˮ裬ַŵ

ҹ
ɰٴ
ƴ򿪳תͷһۣ˵׸г˵ͦ˼ģųƽʡСŰ
ƶĶ˵һֱĴܶʱҲΪ֪ϰ˭𣿡
΢΢ҡҡͷ˵ձȽʵһżңһҡѵһҵĲҵ𣿡
ҵһҵ˵ΪҸҲûʲôӡÿҲɺܶ˰գ⵹Ҳһܲ顣ʵܶһֻ۱һֻҲ͹ȥˣֻҪǳ̫ӾСνߣжԲĽǵٵľͽһGTPGTPлҡֱϡ
˶٣ǺǵЦЦ˵ʵЩǲӦø˵ģҿҲˣҲͲôļˡ˵ʵûʲôãȾƲ̣ҲɫûҲͰ漸ѡӮҲֻǲѡ
΢΢㶣˵׸гֵطѵ±ϳҪǱȥĻǶ׸гӰǻܴİ
ǺǵЦЦ˵ҹϽģĸ˸գң˷ǸҲ顣ȻҲϲ漸ѣǾͽȥɡ˵ãֻ氡
СƺǺǵЦЦ˵ֻҪͼ׸гңЩ
û£Լˣòô˵ԺձͶʣǻкܶĻᡣĵ֣ȻҲӦͬˡ߰ɣǽȥɡ
΢΢ĵ˵ͷȥȻǶ죬ֱӽVIPᡣȻʶˣƣҲû˹ݡ
VIPڣֻѾˣ϶˳롣˷׷׵̧ͷк׸г治˼þûŶôɩӹ̫ܵϰɣ


410 
ɩӿɲЩҲ֪ҵ⣬ʱҪעһЩǺǵЦЦ˵ңҲæĲУʵûǸʱ;񰡡
˵װгҲգ׬ʲôǮ˵ùͷβû˼һԼĪ͵˵Ҫºһɡ꣬ұ֤ҹڡڣá
лˡҶûʲôȤ˵ˣЩʱźͦģǣʱҲҲһһǺǵЦ˵
á˷һۣ˵ȻʮֵϤһԿЩЦĻ˭Ҳ˵Ͻ°ɣӮ˿ˡϽ£һŪ
㲻䲻ɣǺǵЦ˵
ҽɲİġ档һ˵һһԱߵƣ˵
Ŷ˭ǰû˵
ҽܵĻдǿɱ˼۸˼ҰǺǵЦЦ˵ţתͷһۣ˵°ɣϼһǷеǮǧ˰Ҳʲô
ڨڨЦЦһһ˵ûʲôˣһ¶Ӯ֥Ȼˣɡ׸гɵһԿҰ̫ˣȥϰҡ
İɣЩϼһϤˡҵ°ܽͷĴ󵨵棬һ㿴ţ֤ڿ㶼˵ЩƽʱòȻˣʵ˽Ҳͨһ˵ֻ
׸г仰ҾͷĵĶˡЦЦ˵ĿĿɲԼ棬Ҫ棬ңҪһͿءֻĽסȦס
ľʽĿʼˡȫһ˵ģûƣƶֱӾ͸Ƭ̣ƾһٶˡڹʱ򣬺ܶطĳǺϷģˣƵҲûȥǲȻԣǣżҲϼѡӮǮ
ңΪ̰棬ƻרŵİ˹ά˹һҶĳĶʦΪʦȻ˵ǷıӮǣȴҲʮ֮˾š
ôһᣬƾһٶҲɵЩżͽ̬Ƿǳ˽ġǲеİȻӮҲʲô£ǣȻ棬ҲҪһˮƽ˾Ǯ˵
ǺǵЦЦ˵ұͲ氡ֻǴոֶѡ׸гҪɣҵģӮһһ룬Σ
УҰ漸ѡ˵Ӯġһͽһĳ棬ܹﲻģҪ⣬ƺһǳѵ顣
ĺܲûж೤ʱ䣬ͰƸոǮȫӮ˻ơġЦ˵Һý׸гڰĻҿɾ˰ôʱƣûӮء׸гۿ˵ˣԺƾֵĻһһ
ǺǣûˣӮǸδ֪ǺǵЦ˵ȻǷǳĵġĵĲӮ˶ٵǮڶĳϴɱķĳɾ͸Сһûз
װڰ˴̹أõôƴ˵ôˣ㵹ã쾹Ȼһ˶Ըǰ͸ǵġ
⻰˵ģⲻƾЦ˵Ǯ˵ǻС˼
ǵǣһѡһǧҲգһüͷġ˵ǰЩȥ˹ά˹˼ѣǧģѵ鳡⣬ĳʧ𣿡
Żɶеģ˵һԽûǮһ˵
ǮʲôǮǻǮǲɵء˵ҹ˾ÿӯʮڣںСǮ
һ˵һƣ֪ǰĳѳһСɽŵͳһ£Ӧв򡣲ò˵ĺܲҲʮֵĿģǰЩÿƶ䣬Ȼ࣬ǣĸоǷǳϲû뵽ַźƾȻĺһ³ʹɱķ
һԿţǻĹճһĨ΢Цո˵ֻǰ漸ѣȴĲֺˡҲҪģôϹأƶĶκһģһ񫣬пܾٲ
ˣʱҲˣ͵ɡ˵ף治´ʱúõһҸҵʱɱƬײ
СĲǴѪǴ裬ʱɾ͵ùˡǺǵЦЦ˵
õģûûһ䡣ⷭһۣ˵
ǶʮϽˣȻһһǣҺô꣬Ѿˣ֪֪ס֮˵ҲһʼǰĿס
ľֽˣԱһ£ǰĳа˰ٶĴɱķѳһ֧Ʊ֮󣬽ӹݵԱǰ˵㡣
ôУղŲ˵ˣҵģӮһһ˵ǽ׸гĻһ֪ҪǮءȻҲʲô£ǣָоҲðʹһˡ
ҲҪɵģ϶䰡˵Ҹղ˵ˣֻǰ漸ѡǮҾͲҪˣŰɡҲҲҸãǺǡ
ôа˵鱻ϰ֪ĻһݺݵĽѵһ١׸гҵѵĻ¡ⱾӮõģ˵Ҽ˱ء׸гƴǵĻǾ̫ˡ
һ˵һ߷ԸһԵķԱ֧ƱİģһӲƴǼ֮ۼҲ޼£Ҳûٽˡң˵ⱾҲԼӦõġ
ƵΪˣҲɵĲ˺øУţ£ַҲһˡԺ󶼸ַ߽һЩҲûʲôһʮִˣܶýԼܹôλãܶʱЩϵѡҲãåҲãֻ̾Ҫܰﵽģ⽻ֻǣЩ˿ЩֻǷ֮ʮֵס
˳ԣתͷһۣ˵׸гǾʹ˱´оֵĻ׸гһҪæŶ׸гôãأڵĻҲ̵ˣǺǡ
С´оֽһ˵


411 û
صƵַ֮ŵšûãŴˡ
ˣַ˵ǸģӦĲ˰ɣ
ǺǵЦЦ˵ϴ⻹˵ҳʲô첻ɵİ
εЦҡҡͷַ˵˵ɡ˵ַ꣬ת߻ڣɳ¡Ƹں棬غţַŵ¡ַͳ̣һƣԼһһڣַ˵˵˵ɣʲô
ٺٵЦЦ˵ϵʱԼһ˸Ȼİѻ˶ĳ档̲ס͸˵˺ܶձе¶ĳҾͼװܺ뿴ȥˡһʼҹһٶ˭֪һԿżˣҾ档С治ȻӮ˰˰򡣡
أַʵ
ţҾ͸İ򰡡˵һʼ˵Ҫأ˵ǰġȰ֮£ˡϴôҵİɣ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ҲȻǵǮԺ͵Ǹվͬһսˡ⻹ԶԶҪεİǵģǾͻҪһЩֶΡ
ϴ󣬷ĺˣѾ˼ƻˡ˵Ұһƾ֣ȻһȥЩǰѣһǸ֣֤һͿʱ޷ˡ
ĵ˵ͷַ˵ܺáǮֻС£ų֮⣬Ҳ͹ԣҪεĿУǾһҪеҪ죬ҺܿҪǰ¡
ôһ£˵
ܲ𣿡ַŷһۣ˵ҿûôʱ˷ձֻǸСطǻи̨ңǱҲܵʱ̫򣬺׳ӡʱٹȥĻֻҲѾˡ׼ȥʹƵ꿴Ѿ˵ҪѻʹƵÿ飬̽һǵ̬ȡԣؾİƽ
˿˵УҾ찲š
ַĵ˵ͷ˵ʲôҪרĵİƽ㲻òġ˴ûҲһôķǶ߹ˣǾ͸Ӳˡ
ǵȻϴӢ쵼ߵǶһ˵
˸ַۣ˵ˣͱƨˡҺһ˵ޣںܶ෽ҲǡΪֵܣЩҲ߹˶٣ַŽ˵ˣʱ䲻ˣȥϢɡҲϢˣһһҪȥء
ţƵ˵ͷַŵ𣬾ٲȥ
ʹƵ꣬ɲһĳһǼĴƵꡣҪ¾Ƶ꣬ǿɲô׾ٵ顣Ȼ˵ѾĬǣȻҪϷǾһҪ棬Ҳȡ޵ֻϺꡣ
ңҪƭ޵УҪǡôԼûл֮ġҲʧܵġ
һ磬ַź򵥵˸ͣһ⳵ȥʹƵꡣʹƵҲֻɶѣϰʵֻռĳɵĹɷݡܶձпưɣõϰ嶼ҪȵĳڷǾһҪһǿĺ̨£ǵĺܣòġԣܶЩĶԸɹɡ
ҲĿôǳˣÿ˸ЩʱǺˬҳһǮɡȻֻռĳɵĹɷݣǣʵڻȨˡ
Ҳһ־ӪֶΡ̶̵ļ֮䣬ҵʵ˷ٵĽչҪһ־Ӫģʽ
Ƶſڣַ̧ͷһۣǼľƵ꣬װʮݻӣͶ˲ٵǮſڵӭַͯźæʵǴš
С㣬ǾͲͻסޣһԱʵ
ȲǳԷҲ˯ַƲƲͣ˵ϰ壬Ͻҡ
Ա΢΢һ£ȻĿַһۣ˵ϰʲô𣿡
˵ʲô𣿡ַŵһۣ˵ϽϰгȻĻʲôɾ͹ֲˡ
ԱƬ̣˵ҪϢһᣬҸݱ裬ȻһǴþ𣿡
ȥɡַŰ˰֣˵ЩԱҲǮַҲΪǣΪǹµģַҲڳһ̬ˡ
ûãֻһʮ˳ղԱָһַŵķתͷ˹üͷ΢΢˻֣ʾԱ뿪ţ첽ߵַŵǰӻͳһ̵˹ȥ˵̡ղ˵Ҫϰ壬𣿲֪ôƺϰʲô𣿡
Ϊַŵݣԣһ̬ܿȡһַŸϰʲôϵлʲôĻһСĵˣԼɾͳԲ˶ˡ
б۵Ĵһַۣ˵㣿ߣ˵𣿡
ڨڨЦЦþ˵һСһǿġʵģһϰʾġңϰҲڣϰҲҲʲôĻԸ˵
ðɡַ΢΢ʼ磬˵ȻҲүҸţͷҲаҽһ£֣һ֣ƨķšմй˵ⲻԣϰһɷݡ
þɵһ£üͷ΢΢˵ԲϰûҪҹɶɵ˼Ҫʧˡ
𣿡ַŵЦЦ˵ҵ˼ˣҲǮɣҲǸ㲻Ҫ㲻ҵ˼
ԺѵĻҿԸۡڼҿĸ⿿ѣҽѡþ˵ǣµĻҴطˡ֪ĵڶɶ˭ǿձкպҡձеϵ˭Ҳӣ˭°˵ǴйˡԣȰǷͷöԴҶÿ
ݣ㻣Ұַšһվŭ˵ӹĹɶ˭ӸձеЩĽɫȣǰĹ£ѵǲɣ
üͷһ𣬴þɫҲԼȰԺΪĿģǣԷȴ˿ӡһþ˵Ȱ㻹ǲҪƲԳԷˡɲʲôè͵ĵط


412 ׿
ܿôһƵ꣬ںڰȻ˵ϼ仰οҾƵһɶ裬ΪƵĴþҲȻôֵİȰȴ޼£ȻҲƣԺ˭ˡ
ַ΢΢һ£üͷɵѾкѵûнȥȻѾߵһַȻûлͷĵѾкˣʲô飬ҲԼˡ
ַŻûü˵Ѿվһźݺݵ˳ȥдþؿڡʱþһҽУӵɳȥصˤڵϡһ䶯ʱ˾ƵıˢˢΧ˹
þݺݵĵַһۣŭغƲԳԷƣҲʲôطȻ¡ţתͷɨЩһۣǻʲôϽϡ
Щ˵ĺһǱʵҲ൱ھƵĴ֡˴þЩﻹԥǻᶪ鰡£ۣҲ˭Ըⱻ㰡Ȼþһ仰ǾȫĳȥһƺҪԼǺƴһƴɵļơ
һֱַŵǰֳԼʾԼܰġԼֻһƿҪַűԣȻҲءԷȻ٣ǣַۼЩҲûʲô汾£Ҳ͸һЩͷС֪࣬ȫԼԣֻǵţ˿ûгֵ˼
ֻȺ֮У绢Ⱥֽŷɣһһ˲ҽŵڵϡƬ̣߰˸ȫ˵ϣþۼڴˣɵһ£ȻĿһۣȻû뵽ԷȻô
ƣþΪ֧֣˿Ҳ¡ݺݵĵַһۣ˵Ĺɶ㾹Ȼ£Ϊʬɡ
ַ΢΢ĹһĨȣһĨааЦݣͷվߵþǰַ˵ҹʲô軹̵ģַſеĶʹûеòֵġΪͿη塣ҴԶĴй˭ҲҾֶ顣
ߣҲȥձʲôݣƾҲҶþ˵ҶǳģҲΪֿڷԶѣ¶Ҫ̫ˣֻԼ鷳
в𣿡ַ΢΢ƲƲͣ˵ϧµľвøұͣĻһ˵
㡭þ߲ѣǣַǿƣȴǸŭԡַžһӣķӽǸͨġһķֻµùĻԼ
΢΢Цһ£ַ˵ŹǴӦѡҲֻһ򹤵ģҲΪ㣬Ҹʱ䣬ϰúõ˵˵֮һʱܸһĴ𸴵Ļұ֤ͱȥ𣿡
˶٣ַ˵֪ܲûϵԸ衣Ҳ뿴ҵҺΣҲĻʱǻӵùԼúõá
˵ַ꣬תͷһۣٲ˳ȥ
յſڣֻһȺ˴ӾƵ˳Ϊ׵һӣԼĪʮģӵԵһȺˣһڵϻˡȵȣӿڽе
ַ΢΢һ£תüͷһ䱸ǰһʱ׼֡
ǺǵЦЦ˵ţţûж⡣ղ׼뿪Ƶʱ򣬿һʾ׵Ĵ򶷣Ÿ´ˣ̲סǰккպַձУҾȻ֪ʵǲӦð
ַ΢΢һ£µĴһۣŵѾ³ԷˡʲôǽϵѸֱѡַŵ˵֪γƺ
˵Ǻܷ㣬ղֳô飬һᾯҵ˶磬ǻط˵Σ˵
΢΢ʼ磬ַ˵㡣
ˬ졣ӺǺǵЦЦ˵еϵһ簡⵨ʶͶذ˶٣ӽ˵ҵĳǣ룡
ַҲûͣģ˹ȥ򿪳žֱ˽ȥҲûǫöԷߣ̬ԵŲѣЩ˺ܲҪʱȴǻ˻ֹ֣ǡ
ϳתͷһۣʵλСǡҲæܽ£ղҼĹǿ൱߰˸Ȼգ֮ͱˣǽһʹ찡
ַ֣ż򵥵Ľܵ
ԭС㣬˵
ַŰЦһ£룺Ŷʲôʱְǰ֪֣ھһʬˡݣα
ֲݺУеˣô֣ʲôҲֵӺǺǵЦ˵˶٣ֽ˵ˣҽˡҽ׿ձлôһССȻȻ޷ˡԵԣðǰк׸顣
׿ַװһǺϤı飬˵ձеһλ硣ûǴĻӦǰϴɣ
ǣǰǸġ׿˵
Цһ£ַ˵ҵΪ£ңӦǳ˼ۺǡҪɣ
ǺǵЦЦ׿˵ǳģһֻײĵˣһˣڶԷҲ޻˵֮ĶԹҲֻ֮飬ΪλҲֵķѣ˭ںôİοҪ˵һӦллءɱĻһֻ£Ҳû취нĵλˡ޴飬ҿɲȥɷģҶûκεĶ⣬ֻѶѡ
ַﰵֻϺ갡Ȼ򵥡ȴûκεı仯˵ŶѵͲ±֪˵𣿲ô˵Ҳˣȴһ𣬱˵˵Һ˵û塣ѵ𣿡
׿ЦЦ˵ǳڱ˵ϣô˵ôܿƣ˵һٺãҲᱻ˵ĵģûһ˿˶⡣¶Ҫ˵ɫĻǻŶƣˣֻҪԼͺˡ


413 ĿⳤԶ
ȷΪӭϱ˵Ļǻž̫ƣˡЩ˽ֵĴˣʥˣҲⲻ˱ڸΪĸӣ㣬̰ʡɵȵȣֵԭ֮£ÿһ˿е˶⡣
ַҲˡֻ׿ַ̬Ųַֻͬ׿ȴֻ档
΢΢Ķ˶٣׿ֽ˵οĽ˻жǽģЩڿѵߵˣʵҲֻǸΪΣȥԼѡԣֺαںôأ
ľȻһܴﵽİҿɾͲˣһˡַźǺǵЦ˵
˵䣬һҲ¥ſͣ
Ӹһͣ£¹׿ַŴ򿪳šȥַŽ׿˽ȥ
׿Ȼĳͣһţ¥ܾͿ첽ӭ˵ˣ롣
׿΢΢ĵ˵ͷкַһȥº׿һۣ˵Ϲذɡ
õģԵȣ˵꣬ת˳ȥ
ûãһǰ׿ҲˣЩ秵ĶҲֻǰôһڶѡͺϲ̣ЩϲȾƣϲȲ衣
Ҳ¥ĲζܲҶҲǶģϲϲ׿˵
ǺǵЦЦַ˵ﶮƷ谡˽˲ιʲôζ
ҲҲûǸ˼ȥоֻǾζþϲѡ׿˵ЩϲȾƣһͲȾƵĻҾͰȲ裬ÿҪǲôһڡ
ԣȽ϶ԣǺȲһЩַ˵
ǰ׿˵ĶһմϣһӿɾͻˡȻⲻ˻ȾĳЩ񫣬ȻѡһЩԼ˺ٵˡȲ裬ẦҲẦ˶٣׿ֽ˵ˣղھƵ￴Щ˷ͻô°
ûʲôַŵ˵˵ǼҾƵܲɲһݣǣǸþ˳ΪǣԾ͸һЩѵˡ
΢΢һ£׿˵ҵѣЩҵøúõ˵˵ʹƵȷǲ׶ģһܻûձУ֪ΣʹƵ걳ĵڶɶɲܹİ
֪Ǹþ˵ˡַ˵ձеҿɴû֣˭Ҳɣ
˵ʵһܵĺء׿˵֪ܲձеĵλɲһ㡣ձӵкǿʵǺڰû˭Ҳ档ңձеϵĺܶ⣬߰˳ɶҵĲҵЩڵ˵Щ˼ҵǲֻСӹҼҶѡҪĳ֣ձк֮ء
ŶǸ边Ȼôַ˵
Ȼ׿˵ڻĺպ߳ƵҶǫһɰ˴֮ɢ˳ġΪûЩĶƣܶСҾеһЩķչձеʵСձΨһܸп֮ҲֻżˡЩڵϻģޣ⣬ʵҲ˼ҸڷԶѡ鲻ãҪǵĻҲֻ׾ٵ顣
û뵽Ӳˣַ˵
ǵҲûʲôֻһЩСìܶѡ׿˵˻ͦ˵ģֻҪĲ̫֣һ㵹Ҳƽϡҵѣо仰ܲһǵ˵ȰȥǸҲûʲô˵飬Ӧǲ׷ġ
΢΢ƲƲַͣ˵ûлͷַźôҲһȥǸҪǴ˳ȥַԺôڽ㣿ĺˣȻѾ߳һûɾôġҵʵжǿ䶨ˣҲҪҧһ
׿΢΢һ£ǹճһĨЦݣһšΪҵԵʣ׿ȽҪձдΪǸǲܵ顣ǣֲҸȥȥսһ裬󲢲ܽңҲٵĴһЩ鷳˵Ϳ϶׳ԼҲ˵
Ǹһţַһֱ׿ֻҲѲ׽仯
΢΢Ķ˶٣׿˵ȻѾˣҲͲ˵ʲôˡҲﲻʲôæϣ⣬ϾձһкܶҪҵĵطˣձв֪ʲôձзչĻҿ԰һæһ
Ŷձзչѵһһˮԣ̧ˮԣûˮԡձоôһطҲһŵĻͲ𺦵𣿡ַ΢΢Цһ£ʵ
ǺǵЦЦ׿˵ձȻ󣬲񶫺кྩĴУǣȴҲǽʡصСһ̲µģҪձչһ˵Դļֵأһ˵չ޵ģΪǰһЩӬͷСͷôõһᣬҿɲ۹ôխŶ
ַŲɰĵ˵ͷ룬ѹ׿ԳΪձеһˣִ̬ȣ൱ĵλġ׿ĻǼ٣ַŻ֪ȻҲô׵š
ַЦЦ˵ô˵ҿɾͷĵĶ˰һһֱձзչ𺦵棬ء
ᣬᣬôôأ׿˵ô˶Ŀ̫Ķǳ
İæһĻǿɾ˰ַ˵ʵԴӵд£֮Ҿͺձпһܹձ㣬ҷչĻȻٺòˡֻǣձеҪиӵĶ࣬ʱʹģȴҲЩǡ仰ҿɾͷĵĶ˰ǿǿϣձе򻹲ǵģʱжٵĺôǰ
ǡ׿˵нһ磬ձеĵҲЩֻҪϣձǾûа첻顣˶٣׿ʵ֪ʲô׼ô
ҲǸյձжѣƻ̫ԣʱҲûʲô㡣ַŵ˵


414 
ַҲã׿ҲãûȫŶԷϾͬϷ˭Ҳô׵űˡַ̽׿׿Ҳַͬ̽š⣬ǽ˶թ˹Ķǡ¶ô׵ıɡ
˶٣ַֽ˵ձеҪϤĶˣҲϸ˵˵£Ҳߴʲôԩ·ңһС˵˿ɾͲˡ
ʵձеҲôĸӡԴ󣬸Ϊϴλôǲɿ֮ΪձһϵϴжеǶࡣҲļңĶһЩССᣬΪ׿˵Դų׹̾ձеСңΪƢ𱩣ǸϹŶ֪ձеĻһĻᡣ˺裬һٮٮߣȻŲʮͷǣµͷսųսµǰ˾˻ȭݣµҲսǿģʵСһޱԭ鸾ǰƹŲҲ£˲ٵĸߣ̾ձеϲңŮʮֵľ¢ձеƤ⡣ǵĺܶೡӣṩ˵һ仰ǾͺпûⰡҹѰЩˣΪǸ
һˣ𣿡ǺǵЦЦַ˵
ֻ棬µ͵ңΪڼ֮γһ΢ƽ⣬ԣ˭ҲóȻĿսȻĻֻǺ㰡׿˵ĵƱػƽ⡣
Ҳ˵ҵĵпܻձһµϴƣ𣿡ַ˵
׿˵еʵ˶ĿõģνȻѡձչҲΪһƬɽĵˣƺһ֮١ԣҺԸ
̫˰׻˵ǿѹͷߣеʵǿձУҲֻǸСѡַ˵ԺҪ
ˡ׿˵ǺǾԼˣҲҵ顣ֻҪģȻȫԸ˶٣׿ֽ˵˵ķձʵҲϲ̨档ձʵֻңһǸո˵쵼ңһżҡҵЩ˶ֻСආѣ벻ǵۣҪǣҲֻ׾ٵ顣
Ҳ˵Ҫձ㣬һҪøҺżҵĹϵˣַ˵
΢΢̾˿׿˵Ѿ裬ȴֲԸȥǸΨһİ취ǾżˡֻһȻֲεˣҲһʶҲһ׷
ˣҲֻһһˡַ˵ô˵ҪллѡԺİæĻձҲͷĵĶˣôĹˡ
Լˣôˡ׿ǺǵЦЦ˵֮Ժһһиķչֻǣ֪ʲôأ
˿ַ˵ȻձзչҪ֮ѡһȻӦȶ˭أ
΢΢㶣׿˵Ӧö˭Ϊأ
һûʲô㣬ձеҪϤӦôأַżʵ
ĬƬ̣׿˵ǲӦ˵ģȥԸҵĵˡȻһ׷ʣҲ˵˵ҵ˼ҾȶԴΪĺʡһʵΪСģΪ˹Ű壬֪ձеĻһȶԸ˵ĻʱԴϣѹͻԣҾȶԸԴʲˡ
΢΢ĵ˵ͷַ˵˵ĺеԴȻҪԸңҲȳĻôҵжơ
˶٣ַŽ˵˵µмҪæģ֪˼Σ
ؿˣҪõҵĵط˵һ׿˵ֻҪģһ岻ݴǡ֪ҪЩʲôأ
ʵҲʲô¡ַ˵֪û˵ⳤ
ⳤ׿㶣˵ǲǳǽֵľֳⳤҸǺ죬ֻǼѡôг𣿡
ǵҲǡַ˵żȻʱĵһѣңзǷ֮롣ԣһѵûʲôˣԣˣ׳׳ơ
С°һʲôء׿ǺǵЦЦ˵û⣬Ҫ˵һϸ㰲šҪһȥ
ôϼأǶ಻˼ַ˵ֻһС¶ѣˣֻҪ΢ĸһɫ֪ͲΪˡ
УšʲôʱҪ׿ʵ
ͽɡַ˵
УϰˡǵϣҪҰǵϣô׿˵
ҸձУҲûʲôŵĵطסھƵ꣬˷ˣ֪Ӧסءַ˵ҪɣϾϣ𣿡
׿ַ֪ǲԸ͸¶ԼסǻԼԣҲǿ΢΢ЦЦ׿˵УϾȺⳤô˵ҲǹٳˣֻҪ΢Żһѵˡֵ̫ĻǶǳĲ
лѣһзִġģΣҲԲǣġַ˵
ǺǵЦЦ׿˵ҵ˼ˣҿɲ˼˶٣׿ֽ˵ҲǳԷʱˡҪһطԷɣ֪һҲĲ˺ɫζҲܲӦûϲ
лˡַ˵һҵطס°ɣԺҪձдܳʱءҸʱ䣬Է˰ɡ
Уô˵ҲͲǿˡ׿˵ҾȸˣҰ˵ϡ
ǾͶлĺˡַ˵
׿΢΢ĵ˵ͷҲûʲôٲȥַ͵ſڣ֮󣬿׿˳ȥַŵһ˿ĺ⣬ﰵ׿ǸƻϺ꣬棬Ҿͺú档


415 ŵ
׿Ǹַһѡ˵ԴһִܹˣҵĻһ֪ԼձУȷ׵ưոݡַſɲϣ谭ԼȶԴҲ˵
ǣ׿ҲʲôƲ磬˵ĻַȻҲᾡš
תͷַһۣ˵׿ɲʲôöҹƣӦǰһǰĻֻ׿һͻԸˡ
΢΢ЦЦַ˵׿ǵ˼᲻أַţɲô׵ģ׿𡣡˶٣ַֽ˵ܾƺ׿Ӧżҵˡ
ôô˵˵
Ҳֻǲ²ѡַ˵޵еΪˣԼ£ǾԲ᲻°Լ˵ġңղûע⵽׿ᵽżҵʱʮֵ࣬Һ𾴡ԣҲ²׿Ӧ޵еˡ
ҪԸ׿ĻǲǾ˼ˣ˵Ȼ޵֪ǶԸ׿Ļֻ¾Ͳô׵ˡ
ǺǵЦЦַ˵޵ûи˵Ǿװʲô֪ˡң޵Ȼ׿򣬵ҲҵˡԣǲЩʲôʲôˡ
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵㿼ǵܵǽô
ȿɡַ˵иҲ˵֪֪ˣܰսʤڻƵ֮£ʱҪֻҪһİռƻȥߣʤǵġ
ˣղ׿ԸǸʲôⳤ⵽ô°ʵողŵձУôǸǽֵľֳͻأ
һ˽¶ѡַŵ˵ˣҲûȥˡ
ȥַ׼뿪ʱֻͳֻһۣſĵ绰ַ΢΢һ£ͨ绰˵ʲôԸ𣿡
ڸۣһˡſ˵ȥҲַ˵ֱӹҶ˵绰һȻģָʹ
ַҲûаſĻǿġſԽǲԼԼҲԽ׶ԸУǶԵ㡣
ôˣ˵ʲôʵ
֪Ҫȥַۡ˵Ȼȥɣȥһ档
УôһȥأһʲôĻô죿˵żҶһֱ⣬һҪǶԸ㣬ô죿ҸһȥɣҲЩӦ
ЦЦַ˵ûµġȻżûʲô⣬ǣҶǻôӦòʲôġİɣһȥˡһȥȥϵһϻһˡµʱֻǹػǲϵҵĻ޷ϵǵġһ㶼зִ磬һʱͻϵң㱨ոϵӦòᡣԣȥһ£ϻһˡ
ַźҵĻǾԲԸ뿪ġղſ࣬ȻַŹԸԼǣȴҲҪԷһһſҪԼ֣Źȥ̫Σգַſɲϣ¡
ðɡ˵ͷ˵һҪСġżҵ˶ʲôöһʲôĻ㲻ҪӲƴȻУżձеٴҲ׵ȥеġ
΢΢ĵ˵ͷַ˵֪ҶϧôôأǺǡңɱַŵˣûгءˣҾˣſȵ̫żĻⷢӡ
˵ַ꣬Ÿһ⳵ֱĳʻȥ
ۣ˼壬ҲľǺʡĳʦóľ㣬գζޱȡȻҲʮֵĻ𱬣ÿԷĶҪźܳĶ顣Ҳǻ˵һϰߣϲ֡Խ˶ĵطͻԽһ𼷡
ַŸϵ۵ſڣſͣ˳ɵһ£Щε̾˿óԵĲֲֹһңɫҲֹһңֺαضأ³ַžֱĳȥ
Աӭǰ˵òûλãҪһᡣ
˵ġĸλãַʵ
룡Աַųһȥ
ſڣַתͷ˷Աһۣ˵ллԼȥˡԱӦһתȥţַţ˽ȥֻſλϣڳŶվ¡
ַŽе
΢΢ĵ˵ͷſͷҲûֻ̧ǵĻ˻֣˵ԷûԵĻһ԰ɡ
ллַߵſ£ҲӴڴڵĳʱҲˣ˵ЩˡſȻ˵Ҳ˵ĲζĺַܲҲǳԵĽζ
Ƭ̣ſ¿ӣһһڡȻַһۣ˵ַţ㾿ʲô룬ӦҪҺúõ˵˵ɣ
ʲôʲôַŲʵĻҲʲô˼ܲ˵һЩַһ߳Ŷһ߲ͣŶ˵š
ſüͷ΢΢һ˵ϱǶ㣬һȥʹƵ£Ҫɣʲô˼ɲҪˣձеĿʲô
Ŷԭ˵鰡ַ˵ձеĿȻ֪ҲΪĿİձзչȻҪһŵĵطʹƵʲˡ
ߣǲ֪νſݺݵĵַһۣ˵֪ʹƵʲôط֪ʹƵĵڶɶ˭𣿡
֪ַ˵ĿĲΪ˶ԸԣȸһҲ˳̽һķӦĲʲôװɣ
ЩʱΪʲôſ߷ߵ˵һôŭĻҵļƻȫˣڵʵΪܸ趷һҪǴݾߵĻȫ
ҵʱҲûô࣬ʱֻ̽һ衣ַ˵
ߣΪǡſŭ˵ȻѾˣٶ˵ҲûˡѾ߳һˣȥĻĻɡʹƵһᰵа㡣ԺʲôжĻ֪һšĻ´ҿɾûôˡ


416 ʾĶ
ڸУ
һһֱѰҵĶһִڸСżңΪ޵еĴڣſĹâţû˰żңҲֻ֪޵У֪ſ
޵аôҪ齻ȥſȻҪúõİסᣬʾԼĴڡȻַҲָʹԼİȻҲϣͨһַʽʾԼüЩĻηɡ
˶٣ſ˵жİտ԰ƽʹƵꣿ
šĬƬַ̣˵а˳ɵİաʵȻǻʹƵĹɶʵҲֻΪЩ˾ҪһɡѡԻʹƵ꣬ǣ衣룬ֻҪ棬Ҳֻһֻ۱һֻֻۡҪ˻ʹƵ꣬ȻȥڻʹƵĹɷݣĽϳʹƵꡣʱ򣬾跢ԣҲѾˡ
΢΢ĵ˵ͷſ˵ţ˵Ҳе꣬ΪҪⶼڵϣˣЩưɣþƵϰΪðȣɷݣϣһƽ£ڶżҵĴڡĿ԰ѻʹƵ£ǶһδƻҵţԸӵķڵϵӰ
ǰҲôģԣѡ˻ʹƵַ֡˵
ѾˣҲֻܼȥˡſ˵ѡʱ򣬼кܶ˳ַģڣҲкܶ˶ֹ̬ȡܹͨ飬ʾʵǶЩҲһܺõľʾ˶٣ſֽ˵ڵʵչ̫ҪԸĻǼֱ׾ٵ飬ַͿ԰ƽ㡣ԣҪĻͳһձеĵиһƴ֮ûýӦô
ʱûáַ˵ձеĵѾ˳˽⣬ڿĴ֮УӦ˭Ϊĺʡ
⻹ÿ𣿵Ȼ˭ʵͶ˭ˡſ˵һʼͶԸЩǿģһʧأȻǻ֧㣬ǣҲ̫ԣܶǲֵģ𣿡
ԭҲôģǣ־Ƕʵ֣޷ãԣڻڿǡַ˵ңҲǸողŵձУܶǺԣжһһĻǾͿȫ
ңſһ˵ôʱȣҿûСΣ뾡չжҲԸЩСﶼ˷̫ʱ䣬ȻԺԸҪʮأʱǺܱģжǱҲͬ׳ϵʱԽãԸҲԽѡҡ
˵һ룬ſȻֹƺʲô֮
ַŵһǹճһĨЦݣ˵ˣϴУ֮Ҵҵ뿪ôʲôҪõҵĵطֱ˵ĳǡ
ԼɣЩǰﲻæġſ˵ɫԵЩǣüͷţ鵹Ǻġ
ôõһᣬַôԸأȴ˵˵ô֪Ұﲻæأңһ˼ƶ̣˼Ƴ˵ʲôõİ취Ҳ˵أ
̾˿ſ˵׵ѾˣҪλȻżҪµѡһλʵļ̳ˣ쵼żҡȻҼ̳żҵļ֮λǣ鷽游Ҳһ˶ϣ˵뷨ҲòСЩ˷ңΪУֻǲλõġЩĴ£ˣͼżҵļ֮λ˵ܲԣ뾡İƽձеĵȻʼֶԸ裬ҲϾЩ顣ңңҲûнںɷҼ̳żҵļ֮λˡ
΢΢һ£ַ˵żĶӣ̳żҵļ֮λҲӦģƾʲôԣԸЩˣԲĴǾͻôߡ
֪ʲôܶ㲻ͲҪۡΪҪԸЩ𣿶ңֶԸʱʱֳڧҲֻǱ˱ˣʱҾˣûܼ̳żҵļ֮λˡſ˵
ҲĿļ֮λַ˵˶٣ַֽ˵үʲô̬ȣ֧㣬ǡʲô˼
Ҹ׵Ȼ֧ˡſ˵д˵˼
ַﰵЦһ룬Ϊſȷ޵Щʧң˸ѹҲͦģԣ޵е̬ҲʼҡˡſԸҵ飬ҲһλᣬһԼԵĻ̳żҵļ֮λУֻ¾ͻὫˡ
ַҲǳڴˣЩȻҲļ壬ʮֵĵ֮ĸоЩͨϰռңѪȵĶͷ·𣬹ŴЩһȨ׷Ѿȴ顣
ûв´Ļż̬ӦҲЩɶ˰ɣַ˵ҵԼ˲Ÿ˵ġĻǾԲ鷢ģԼĶôıأо׻˵СǾӣ޶ɷµˣʱܿǵ̫ࡣ
΢΢㶣ſ˵⻰ʲô˼
ҵ˼˭żҵļ֮λӦģ˭ĻǾҪĳַ˵ηηβ̫Ļֻºױ˿ӡǰʯǾӦúԥ߿
üͷ΢΢ſ˵˼˵ҸңҲӦҪ𣿡
ҿûô˵ַڨڨЦЦ˵
ⷬҾ͵ûñ롣ſ˵ֻҪԼڵˣ㲻Ҫᡣ
ַŵﰵЦЦԼĻѾЩſĶˣôһ̬أֻҪԺ΢ѻĻ˵ſܰԼܴæʡȥԼܶĹء
ףסַĵͷ˵ģҴӦһõġ͵ſϷˣҲʧġ
ĵ˵ͷſ˻֣˵ˣҲ˵ˣ߰ɡһ˺úõ㶫
ãáַſǣٲ˳ȥ


417 δ
뿪ַ֮ŵ΢΢һĨ΢ЦﰵĿĲѡ쵹Ǵſõ˲ٵϢɶǷǳġֻҪԼԺúõİסĻ˵ǶԼܴİ
źַһʿֱĳƵʻȥ
˾Ƶķ䣬ַŵֻͳֻһۣǼȻĵ绰ͨ󣬼Ȼ˵иᣬձеĺ߲ܶԼ̳ϵ󶼻μӣһ𣬺òã
΢΢һ£ַڨڨЦЦ˵ǰɣȥǲЩ̫ʰңĳҲǺϲһһߣЦģģȴ֪Щʲô˼ء
εĿЦһȻ˵̳Ҳ޷ᣬһ飬ΪԺ¸ӵķѡ㲻ҪձзչһõĻᣬʶһЩ˶аġ
ðɡַŵͷ˵ʱһʲôĻɱҰ
ʲô°ĹɣʱҸһЩ߲㣬ԺձзչǷǳġȻ˵
Ȼ˼ַȻף޷ᣬܸ˸ԼʶһѶһ·ȻЩ˿̶ܴܺϽĽϣǣֻҪյĺãҲкܴİ
ַ֪˵ҿɲϣ˼ƨŶ
˭ңҵģ˭ҲӣȻʮְ˵
Цһַ˵ҿɲˣҲκһˣġ˶٣ַֽ˵ˣЩɣûʲôµĻҾȹˡ߻һҪæ
áȻ˵ȥƵ㡣˵꣬Ȼ͹Ҷ˵绰ȻַŵǰǺСŮˣǣǺܶ÷ִģƤһճַŲš
ŮڶԸ˵ʱ򣬺ܶðպ÷ִ磬ɳжȡˣǿԾģǿܵģԼԽϸ񣬷һַЧȻһŮˣȻܶεİշִ磬ַž񡣶ңȴʼնԼһʵĸо
ոչҶϵ绰ַ򿪷ţֻ˽ϴôʲô°һݣȲʵ
˵ɡַһ˵һ˶٣ַʵôʲôϢ𣿡
ҲûʲôرϢҪǾһǵĵϸԼǵ̵ķֲ˵ϴôŽһǲ׼˰ҿǵȵЩͷ˰ĺءǴԶĴӹΪ֪ϴһǲϵд̼Ҫ춼ֻЩС£һĲȥأ뻹ûȥЩӡ
һַۣ˵СӰһҪһ첻þǰɣôҪҪˣˣ
ڨڨЦЦ˵ãáϴⲻǸҿЦҸ򰡣ǲŰ
֪ͺáַŵһۣ˵ôߵ·ǰĲһֻǿɱɱĻҪӡһпܾȫ˶٣ַֽ˵ʹƵѾ嶤ܿͿԸ㶨ˡֻҪһվȽŸҪʼжżǱ߿϶ԣǱҪĴһ˽⣬Ļǲܹһʤ
ѾˣӦûʲô⡣˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵ӦҪԸ˭ΪĺأҪһʤҪԵá
΢΢Ķ˶٣˵ҿȶԸԴΪĺʡȣԴĴ֮еʵΪǰԪϼҲá֪ģԴһʮ̵ˣ֪ǵձеĻһġԣȶֵĻ͵ͬʱˣǷǳĲԣҾȶԸԴΪĺʲˡ
ַŲɵĵ˵ͷ˵Ǹ׿Ĳıϡԭַ׼ȶ׿֣ΪʵǿԽ׿Ļ˵Բս֮һһͰƽĿǰƺЩ̫ܡԴ̵һˣȶԸƱػܵУַ˵ɲһ¡
ţĺеַ˵ԴǱߵ˽ΣʵΣҪԸĻʲôطΪĺʣ
Ƭ̣˵ԴʵĴ֮ģȽϵ̣ԾӪⷽԵĲʮֵóҲǺܴͳЩƩС߻ȡ֮ڵģӦҲĴ֮һˡµҲٵˣֻϧáԴ¾һг̱ˣ˺ͷԣԴɣԡⶼӪģǣԴϲͽ̺ôǰǰӲǱСóɣõĹɷݸԴСǼΪĲҾǿ£һСӣ˵԰ǶԸԴҲ˵
ѹԴûʲôˣµⶼŹءַ˵ûа취ԼṈ̀
Щ̫ð졣˵ʲôԼȥĻҲһ档Ҫϴ㿴ɲֱӰСӸ
ַŷһۣ˵˵һûѾǸԴֱӰСӸˣô̸鰡ˣ黹취ɡ
ҲٺٵЦЦͷֻº˻뵽ȥɷˣȻ˺һ棬˵Ŀɰ
΢΢Ķ˶٣ַŽ˵ԴǱߣסûҵ֪𣿡
İɣϴԸˣҸҲ𣿡һίģ˵
һûģԺеǻСӴܣҶǡַ˵УҼ׿һ棬СӵȷǸǳˣңһżйϵҲһ£׿ǲżҵˡҿɲһżҰһҵ߻֪׿żҵˣҵǾҪĳһżҸģҽЩ֮ȴֲ׿Ǳˣַſɲôɵ
׿ٺ٣׿֣ɵЦ
ַŲɵ㶣ʵЦʲôô˵д𣿡
ûУûС˵ֻ׿ʵġ
΢΢һ£ַŲʵ⻰ʲô˼


418 
ʵ̲סЦ˼ΣֹסַЩεĵһۡôȻĿɷһĵǣʵҲɰһˡ
˭˵ģײе˾ͲܿɰˣӲҲǳɷǣôĿɰ
˶٣˵ϴ׿緢ܷƵģʵصǾһ޹ϡļ϶һ˰죬ϵϴ·ϴţʮľһū
΢΢㶣ַŲ˵ɣҿ׿ôܸɣôôأ
ϴ֪˰˵ԣƺ˾񣬡׿֮Կλȫšûͳһձеʱ׿ڽϾѾǺеλˡ֮żҵͳһձУ׿Ź˳֮ǰ׿ȫŲſѸٵ𡣵׿ֻһС죬ڵҲ˵ҺܻŮ˵ĻġȻű꣬ңֳ󡣿ǣ׿żȨƣ˶չ׷󣬺ܿľͽ׷֣ңѸٵձнʱգ׿Ȼη岻ѣڼȫһūģ
Ŷ΢΢һ£ַŲʵʲôģ
˵ǰҶǫһͳĵĵձѡļ̳˾Ҷǫ˳ģˣԻĵϵЩҲûԼ˵ֻǺûʲôͣıңҶǫ˻һ˴ңĶҲѸٵ𣬳ƶżҺҵĺȻҲѹ֮׿ȢŮ֮Ҳ𽥵İԼĲҵ׿ڴԣ׿ǸֳַǼɵѡ
˶٣˵Ƿޱûʲô顣׿ȫΪ׵ҲֻΪ׿˧ܻϲ׿𽥵յȨƣȻҲûǰôģµһС׿Ҳ˲ٵŮˣֻάŷ޵ĿտǶѣûʲôԡ׿ίȫҲֻΪﻹźܴĲƸ׿ĶȫͿա
ַεЦЦ˵꣬Ե㵹ǺȤ˵ĸϻ֪׿˵ĻʲôӦ
΢΢㶣˵ǻ˵𣿿϶ַġǶֻݹٷŻ𣬲յơԼСû£ǣ֪׿ˣ׿ĺҲͷˡ
ǲɵĹճһĨЦ˵ͳ֣ⷽѼһЩ֤ݡ׿ľӦѾܲסˣ⵹ҲԸ׿Щ鷳޷ġңҶǺȤҶǫָɵձе쵼ˣҺܺһ
ϴ㲻Ҳǿͷľ޶ƸɣϴԸĻ㹴ָ׿һϹʱһлġ˵
ãַŰһۣôȥݡǾСǵҶǫָձе쵼ˣձеĹϵһǳĹ㡣԰ЩŪֵĻǶԼԺǷǳаġң֣˵ǿɽۻ׿ҧʡȥǺܶ鷳ء
ϴӢǧأһͳ˵
ﳶӡַŵһۣ˵ҶһЩ֪鱨Ҫÿ춼һ㱨Ҫµ֪𣿻У´ٴЩԵ顣
ٺٵЦЦ˵ǣϴͷİɡ
ַЩεҡҡͷһۣ˵˵ˣߣô
ַһۣתͷһۣٺٵЦЦ˵ߣߣҾͲϴ˰˵꣬æȥһߣһֹ˵õģʲôʱҲҸŮ˸ʱһڡ
ĻȻ󣬵ǣַźڶɫһ󳱺죬޲Ҹضȥ
СӾͳȴҲûʲôۣһʶַڨڨЦЦתͷһۣ˵
ʵҺĽָ֮顣˵Ҹû뵽ɱҲôѣҲ˵Ŀϲ˵໥СԸԼˡ
ǵӡУɱһֱһ󡣾ɱֱҲòӦýѣԸĮڹ¼šַ˵ǣһɱҪһ˱Ӧþ߱ĻԸɱ֡˶٣ַֽ˵ܶɱ֯һֻǴΪһ֯ǶԣĽӽһһҪءŹͬĿ꣬ͬ룬ͬ
ԣҺĽǡ˵ǰ쳯ŵʱ򣬴ҶǻڱͱһôܻụУԷأ
ѾǵһԱˣ԰ĵĽκһ˵ţΣյʱ˶ԥı㡣ַ˵Ҿţʱֻܻһ˵ĻôǾԻѡ
֪ǣҲֻǳΪ˵׸ϣһҲԳΪǷİϵˡ˵֪ǹĸ֣ܲܽң
ѧַʵ
ţصĵ˵ͷ˵
ãֻҪѧһȫĽ㡣ַ˵ѧϰǷǳһ飬Ҫ׼
ʲôҶܳԡᶨ˵
áַĵ˵ͷ
ַžͽһЩϰ֮ˣңҲʮֵĴϻۣԣȻҲûʲô̫⡣νʦţпˡʦ̵ܽޣؼҪѧԼԡ
ַҲԴһױȽʺȭơַžͨټȭңЩȭܶ඼ʦĸĽ֮ǰȭӵľտֻҪԺúõգҲһˡ
ȻַѧϰĲκһȭͨټȭʹóȴۺ˰ټȭһ𣬸ʺʵսһȭʦĻ˵޷ΪзΪޣ߾硣ѧǲӦþκһʽġ
ҲΪˣַŵΪչʮֻרĵѧϰһֻΪߡǣֻҪ԰ʦ̵ڻͨôĽҲ㣬ռҲ


419 ҺС
ҹ
һ֮УڰħһצŴصĹͷ޺ƾǿĶԿźڰϮǣƺ޼¡ڹ֮£ǻôһڰĵط
ַźվڲ¥ſڣĵȴšַŵĿԶŵƮһĨĨ
Ƭֻ̣Զʻַŵǰͣ£ӳ߳ԼĪʮˡΪ׵һӣģʮֵĿΡ˿첽ߵַŵǰ˵Щ㿴𣿡
ַɨһۣǺǵЦЦ˵ֻһС¶ѣû뵽ȻôʵǸлѰôƺ
ҽ껣ҺӾˡ˵
ӣַ΢΢㶣룬ôô㣿ǰһкӵġ˵֮ǰλŵͷԣλǿ׳Ҳζʮ㡣
ã߰ɡַ΢΢ĵ˵ͷкһڡ
Ƭ̣ڳǽ־ֳⳤſͣһܺıһ˿𷿵ģⳤڵĹʣҲǾԲһ
ⳤƵ׬Ǯǣ˺֪һлⳤȨΪʲôԽԽ˶Ȩ֮ͣΪȨתΪ棿˭Ȩ˭˲Ƹ
ҲΪʲôȨʹ˸ԭΪ˵̰ģԽǮջ֮ʱ˿޶ԡ
ַ˳һߵſڣ緢ַŵǺܾûָоˣеصĸоڹʱַŸЩĹٳ򽻵ʱ򣬾Ĵһ˺ȻɱǼңŵǰηηʮֵʹ졣
ַתͷһۣ߻⣬ǰ顱˴š
Ƭ̣һŮ˵˭
˵ţŴ򿪡ֻһŮ˴˯£ϵױûжôһ˿ʣģҲܲŮµĴһۣʵ˭
ֳֳڼ𣿡ַ΢΢Цţһ޺ģ˵
˭ŮЩ䱸ʵ
΢΢ЦЦַ˵ûĻӦֳķ˰ɣҲֻʵĴˣֳҽַţеֳ鷳æһ
ŮµĴַһۣһǰȻ̬ȣ˵ƨҲʲôˡµĻɡϵģ˭пո̸顣˶ĻǻҲҪҪ˯ˣ
ַŵüͷһһһԵ껵Ǻܡƽ⡱ҲַŷԸһƾͺ˹ȥŭ˵ǸӣҪ˵꣬İƿ
ַžٲ˽ȥЦһ£Ůһۣ˵Ҳòôð˵ģϹҲʲôȤɣ
㡭Ůߵ˵㵽˭֪֪ʲôط֪֪ʲôˣ£ҿǻζˡֻҪһ绰ϾͿ԰ȥη
£ҾͲˡַŵЦһ£˵һ˵ַһߵɳ£ȣȼһ̣һȻԵõģⳤûлûĻҲһᡣ
ţ˭¥ϴⳤƬֻ̣ⳤһ˯۴¥ԼŵڵϣҲʱⳤɵһ¡ɳϵַʱⳤ΢΢㶣üͷһ
ϽߵԼŵ߽Ȼݺݵĵַһۣʵ˭Ҽʲô
Цһ£ַ˵ֳô԰ôǰŸոռأںɰٴֳӡ𣿡
ⳤһ£ϸ룬˵ǼȻѣ
ֳûҰǾͺˣʲôҽˡַ΢΢Ц˵ȻֳǵãǾʡȥܶĿˡֳɣ
ߣǼȻģⳤм˵ôв𣿺ߣѾ˵ĺˣõǸǾԲܵ飬㲻ð׷ѹˣǲѹ̽ġ
𣿡ַŵЦЦ˵ֳҿҵ˼ˡҽɲΪʲô̵飬ҶûʲôȤҡǳСˣϴںɰٴֳָʹģ񻹼ءһֱڻʮֵĲԣֳ
ⳤüͷɵַŵ⵹Щģˡֱǿֻ֪֪֮Ҫһ仰ձеľ춼ץ㣬ʱձв֮ءⳤ˵
𣿡ַŲмЦЦ˵仰ŸղѾ˵ˡ֮ǰȴǸᡣֳҪҪҶһ֣
껲ɵһ£ȻĿַһۣ˵껵Ļû˵ַ꣬תͷһۣæıͣʵҲַŵˣˣǣַ֮ʱҲ֪Ϊʲôһɺܴĺ⣬һҪĳ嶯⣬һ޷ݵʡ
֮ǰ׿ԸһַҪʲôľٶһҪֹϾⳤ⣬ַɱǺǷǳصģңпҲǣԣַҪɱⳤʱ̲סĳֹǣһڣַŻɢƣı͡
㡭㵽ʲô㲻ҪҿԱҶҵĻжӦⳤﲻɵһɺ⣬ַķӣĲұַ֤Ų顣
ҲЩءַ΢΢ƲƲͣ˵˻һһƤҵӣҲֻĻԺڽ㣿ҹ˭Ժô֮Ҫ㱨ûҵӣýϵ˶ַ֪Żʲô
㡭ңⳤһֵ˵
ͷַվ˵˭˵ҲңھԡȥַŵһѾⳤǰһߣһźݺݵⳤؿڡʱⳤҽһӵɳȥصˤ˵ϡҲһˤڵء
껵һַŸղŵıʵԾѣȻȫûпַŵĶ̲ס룬Ͷˣ˵һܺõѡءңҲ׿ַ֪žɱˣ׿Ķ𣿳һ죬ֻͳһձеĵɣ


420 ΪޣΪ
ߵⳤǰַŶӣ˵ƽʱľˣΪеȨָʹΪе˶𣿲һССĳǽ־ֳΪԼǻʵ˰
㡭ⳤֵ˵㡭ʲôҶ㡣ҪǸУУû⣬ҴӦ㣬һ㶨
ֳƺҸղ˵Ļˡַŵ˵ҸղѾ˵ĺˣҿɲΪǸʲôƨ̣ҲûʲôȤӣһͷĻǸͼǲס
ȥַŴӻһⳤ壬ʱⳤԺﴫһĵʹɵĲҽͷŴŵĺ֣ͣͣʲô˵˵ʲôҶӦ㡣ⳤ˵
ôղǵֳǻ緢ôںȻأҿЩϰַ߰΢΢Ц˵
Ҫĥˡˣ䣬ʲôСֻҪģôСⳤʹ˵ⳤʱȻʹѣǣԺȴʮֵֻҪ˽ַһߣ̾ʹ绰þåץʱ꣬ⲻͽˣ
ⳤǵ˼ַ᲻ףԸˣַеǾ顣ôأ˭֪᲻һߣϾ͸ı̬ȣץأַ˵ȻҲЩ죬ǣȴҲô鷳
ҡ˵Ķģôƭأⳤ˵Ұɣҿܲˡ
ҪҲѡַŵ˵˵ϾʲôţҾøֳôһ׵Ļܷġ룬ĻֳҲͻй˼ɣˡֳأ
У㲻ôⳤֵ˵ǳǽֵľֳһҪںֳܵʲôţһͼƬ˳ȥĻǰ;ɾȫˡпίĵ飬˵Ҫη
΢΢ЦЦַ˵ֳɲŶ˶٣ַֽ˵ҲûŮǰſ϶УûƷҲûʣȥҲûʲôšţַתͷһۣ˵ϽȥæҸŮǻҪһġôû⣿
΢΢㶣˵û⣬ϾȥϾȥ˵꣬æ˳ȥһᣬԽԽԶ
ַŵҲûΪⳤϵ˳ʱⳤû泩ʹʱʧղŵһʹȻγ룬ⳤȴҲƣ˵ϡ
ַ߻صɳ£ȼһ̣һڡϢƬ̣ⳤľҲָһЩǣַţⳤʱȴҲ޿κΡʱ˿̣ΪޣΪ⣬ⳤҲֻ׸ķˡ첻Ӧصز顣
ޱ飬ַŵҲûоκεĲסǰռŵʱûټЩ顣ңʶ㣬ҲһֱöԸֶλ̫ˣĻֱɱⳤˡ
ûãһƬ̣һŮ˴˽ŮŨױĨһҹŮˡڨڨЦЦַһۣ˵ʱִ٣ʱҲҲ̫ʵģԡԡ㿴𣿡
ַתͷɨŮһۣЩεҡҡͷ˵һʱ֮ҲȷǺҵʵģʹպŰɣֲʲôż硣˶٣ַſһۣ˵ͽˡ
ңҲУҵռ̫ˡڨڨЦЦ˵
ֲҪʲôʱװ־Ҫʲô˵ˣ̫÷Ͳˡַ˵ˣˣϽȥ㶨
ǣӦһ˻֣Ըǰⳤ¥ȥⳤϵţǣ޼¡ֻǣʱûа취
㡭֪ʲô֪֪ҵܵʲôģձйֵĿƳұܣձеϺ㲻Ҫ̫ˣھˣҿԵʲôûзȻĻԺʲôĻҪԼеⳤ˵㲻ҪΪɷʲôվͿвˡΪǸûңôĻֻǸԼ鷳ѡ
𣿡ַ΢΢ЦЦ˵ҵǲôΪΪƾϹǽֵľֳס
ǡ׬ġŮЩ˵
⣿⻹ǿṩķ𣿡ַűĵ˵ǰװʲôˡЩƬ˳ȥǼٵģżίҲģʱ򻹲ʲôڳˡʲôӦúɣ
Ů㶣Ͻıͣ
ûã껵˴¥ݸַţ˵㿴вУеĻȥµġ
ַſ˿ɵЦ˵ܺãܺãû㾹Ȼء
ллллĿ佱ˣҲֻĶѡ껺ǺǵЦ˵ʵ⵹ǣĺĵ֡ĿеżĳճµǣԣﵹҲвٵġԴ
ַ΢΢ĵ˵ͷתͷǸŨױĨŮһۣ˵ס鲻ҪҴȥĻʲôӦף֪𣿡
֪֪ģұ֤ܣû˻֪ġŮæ˵ҹˣȻЩĺԣԼô
ĵ˵ͷַҲûٶ˵ʲô
ûãֻⳤһȻĴ¥һģַһۣ˵ĶѾˣ㻹Ҫʲô
ȻҵѣҲҵ飬룬ֳӦ֪ôɣַ˵
֪֪һύġⳤ˵ǡʲôʱܰƬң
ǿɾҪҵˡַ˵У㲻ҪΪôһͿԽˡԺʲôҪֳæĵطҪֳĹءֳûʲôɣ
ûûСⳤε˵ΪޣΪ⣬ⳤ˵ʲôأֻˡ
ЦЦַ˵ֳ仰ҾͷˡֳģֻҪаȻҲΪġ
˶٣ַվ˵ˣҵҲˣˡֳҾȸˣǷ޿ˡˣֳҪҪҰƬǹĦĦ˵һЩȤء
ⳤεЦЦַ޲ѣǣȴ޿κΡ
ַŹЦЦﳤȥʣⳤˣһĿࡣȻձҲкֻܶϧǵİѱڱ˵ֻһһˡ


421 ƻ
ţַ׼ϳ֮ʱֻһµA4Lʻ˹ⳤſͣ¡ӳ߳һӣʮͷͣǵַĸⳤһĳǽֵĿƳְ
ַţְɵ㶣˵ҲⰡ
΢΢ЦЦַ˵ֿƳǵҰֿ֮Ƴɣ
лĹģһжáְ˵ôֳʲôҪҵĵطֱ˵ǱңǰһҰֻҪģһ岻ݴǡ
лֿƳĺˡַ˵Ҳûʲô飬ֳֻöѡ
ְ΢΢һ£תͷɨһֲۡɵϣֻʺãҪô˰ַµֻⳤ˿ѾǱ˰ɣְǰߵַŵǰʵ㡭ûаֳôɣ
ǺǵЦЦַ˵ܰôںõĺءҿֿƳǲҪˣڸŴսٻغء˼ҷ޶ֿƳֺαɨǵأֿƳûʲôµĻҸطô
΢΢һ£ְ˵ͷ˵ȻֳѾޣҾͲȥˡѵʢҾܾĻҲƺЩ̫˵ȥˡְȻҲûô򵥣ⳤھΣԼʱ˿̽ȥʡַİⳤôˣԼ˿̽ȥֻǵⳤû棬Լûкô
ңòַţְȻҲҪúõİաںɰٴʱַŵʱְ;֣ԼǵԼ˵֡ⲻȥһְɵĳԾѡ
˾Ӧдľʱְ·𿴵Լǰ;ԼĻᡣһӻεĻᣬ޴ǻһδεûԼǰߣȴεİסЩᡣ
ַתͷһۣ˵鷳ˣȥҸһã˵Һллʱ䣬԰ʾл
ģһѻҾȸˣԺʲôĻܷԸ𣬸Ϳء˵
ַ΢΢һ㶣ɵĹճһĨЦݣ΢΢ĵ˵ͷ˵áҿɼסĻŶʱɲҪƴǡ
ᣬӺɷһԾŶ˵
УҾȼšַ΢΢ЦЦ˵
ûٶ˵ʲôַŸǣ˵˳ʧںڰ֮С
ַתͷְһۣ˵ֿƳҲ߰ɡûҪ鷳ֿƳ䵱˾Ŷ
ӦõģӦõġ룡ְ˵
΢΢ĵ˵ͷַתͷһۣ˵ȻȥɣҸֿƳҪ̸
΢΢ĵ˵ͷҲû˵ʲôתȥ뿪ַ֮Ŵģ߽ʻ¡ְ΢΢ЦЦʻȥ
ȥʲôطҪһҿɡְ˵
Ҫˣôȿϻȥ˯šַźǺǵЦЦ˵Ҫȥɣãһݸ裬ҸطһɣԺúõġ
΢΢㶣ְ˵УͰ˼졣
˵ְ꣬ɣԡʻȥ
̸ϲھϣ̸ַϲɣ÷Ϊ̹ԣܶ˵ӵķ㣬ҲͲشôαˡ
һɣԡҵſַͣźְֱ˽ȥֵǣԡﲢûʲôˣ⵹Щַɻ󡣰˵ڣԡ˲࣬Ҳ˵ɣ
áûɧţӵķ̸ˡ
˵ԡ£ַſְһۣǺǵЦЦ˵벻ֿƳôӴ󰡡
ְ΢΢һ㶣ͷһۣЩȻʧЦ˵˵Ц˶٣ְֽ˵һЩ˰û뵽ȻкպңձͶʵĴǵ͵֮ᵽĻֻ»ڹء
ֿƳ˵ЦˣʲôﰡǿֿƳڷַ˵еģһжҪҿֿƳ绪ïѾǳǽֵĿƳˣǰ;ǲ
ҲǱϿ⣬ʵܶšٳϵҲӦ֪ӵĺܣָһСľ̨ˡôɰְ˵ңڹٳ˻죬ûк̨ûֶΣѳͷͺҰɣⱲӹҲˣǲܵˡ
ֿƳ̫ǫŶַ˵ʲôΣ֮ʱһҪӡһ̣ǾƲ׷ġңֿƳܸɣôвܣֻҪһᣬһ壬ֿƳһֱܹϡ
ǺǵЦЦְ˵ҾͽļŶ˶٣ְֽ˵ˣȥֳǲΪ˹̵飿
Ҳȫǰɡַŵ˵˵ƢûʲôġϴѾɫҿҲһɫĻԺô죿
ȻְѾ³һЩǣַô˵ﻹǽסЩǡ㡭㲻ְʵô˵Ͼһֵ̫֮Ļֻ¡ֻ²ʰ
΢΢Цһ£ַ˵ֿƳصģֻĸһѵѣû̫֡ңҲͷİɡҾֿƳĲܣȫʤγǽ־ֳһְǸⳤȣֿƳ֪ǿ˶ˣȴֻһƳʵЩֿƳֵ
΢΢̾˿ְ˵ٳϵʱ˭˭ͿλģкܶĹԼԵⳤϾֳλãǾ˵
ѵֿƳ͸Զ֮𣿡ַ˵
ɬЦһ£ְ˵ʱЩ㲻Ҳ޼¡ⳤĺ̨ӲңܻӪҿɾͲ˰
ֿƳҪĻһ԰һæַ˵ֿƳⳤ̨Ļ˭пܼγǽ־ֳһְأ
΢΢㶣ְ˵Ŀǰǽ˵ⳤ̨Ĺпܵһˡⳤˮǫ̂أ
¶һŶ۵ģκ鶼пܵģֻҪǾû顣ַ˵ֻֿƳһ仰ŲңԸԸҶһ֣
ְɵһ£һĬ֮Сȷһᣬǣְ˵ͬҲһĲӮˣֱϣޡˣܾһСɵһ˼֮С
ַҲż΢΢Цſְһۣ˵ϴˣȥһ¡ֿƳ룡˵ַ꣬վȥ


422 Ͷ
£ַͳһ̵ȼ
ûãְҲ˽һŴ£תͷַһۣ˵ղŸ˵𣿡
΢΢ЦЦַ˵㿴ǿЦôЦֿƳǱңңҿóֿƳǳвܣֻһƳ̫˷ˡԣֿƳһѡؼҪֿƳԼ˼ֿƳҲҶһˡ
˶٣ַֽ˵һľֻ֣иһˣпܹͣǰ˵䲻ֿƳЦĻַܹ֮н죬ȫΪұȱ˸Ϊĵ󣬸Ӹðա˳˵ᣬǿʳ磬һζηηβѳɴֻиðյ˲пܹͣҪһɳ죬ҪֿƳԸһһСƳһ£Ըһأ
ְɵ㶣üͷٴεһ˼֮СַŵĻĶǣһֱС³κһ˿˿ĲΪһͺпôŬһиˮǣôԼβˣСģȴҲֻǻ쵽ңĻᡣȥĻһҲˡ
ǣλã˭Ըһأ˭أ
ַҲżֻǵЦţͷ·һȴϹˡ̫㣬ԸϹַһҲż̨
ĬƬְ̣˿˵֪ƾʲôаⳤ̨˾ֳλãҪЩʲô
ҪֿƳҵжˣңûаյҲó˵ңĻֿƳҲûʲôʧ𣿡ַ˵һĻҲҪֿƳΪ̫ࡣ˵ΪЩͲϵҪֿƳҷĻҲ̫飬ˡȻкʵĺõģϣֿƳһݡȻݻ
ģǲģҪһɳ죬Լᣬʮͷһ˷绪ïʱʱƴһµĻԼдѵǰ;ַϹϵ˵ԺԽַŵҡֱϡûʲǫ̂ҲûʲôǮַͨŵĺ׬ȡǮΪľѣңַձͶʵһҪͶ̣˵кܴĹϵԽַŽһܲĹϵԺǰ;Ҳ᲻һɣ
Ĭãְ˿˵УɹʡҴӦ
ǺǵЦЦַ˵ֿƳô׳־ģǺǣҲûôء˶٣ַ˵ҸֿƳö˵ַ꣬Ŵӿڴͳһ˹ȥ
ְ΢΢һ£ĽӹһʱľȲѣȻ˵⡭⡭
ô𣿡ַ΢΢Ц˵
ְЩεЦЦ˵⡭ⲻղŪİɣ
ǸŵԣҲŪһַźǺǵЦ˵ⳤȻͻȻĻŪϣɾûӹˡ
εЦЦְ˵ôûáҲ˵ûЩ飬ͱȥҲ¡ңⳤСڹ֣ôһֵĻֻ·ǳĲвûа취̨ġ
΢΢Цһ£ַ˵ֿƳܶ鿴ⲻֻġⳤȷûЩ飬ҲȷֻҪⶫ˳ȥίһ顣ⳤôɾ𣿾ƾְֳλֻҪһ飬϶һѣʱֳλ𣿡˶٣ַֽ˵ֿƳ¸ô꣬ӦҲ֪ĺɣټľٱʱ𣿡
ְɵһ£ﲻĳǡȷⳤôãȻⳤΪˣҲ֪ĺܶ顣ЩⳤԼȨ˽¸ԼźܶḶ́Ĳȡ˺ܶ档ЩһͱȥԹⳤһġֻǣǰְ£ȻǼβˡȻҪıⳤְȻҲͲôĹ˼ˡ
˿ְ˵УȥˣҾͶһΡֱϣһͿأͿһˡ
΢΢ЦЦַ˵ֿƳԷģұ֤һֱϡⳤεĹ̵ȷĻʱֿƳԾǲǰЩϽȥ˵ַ꣬Žְཻ
ȻѡְַȻҲôıңַҲͲְǲǻЩĻˣַҲаŪһ˵ְҲûʲôôʼջֻⳤߵһҪǾһҪⳤ
ְֽӹ˵УΪʱʵʱҵ绰ҾͰȥټҶⳤЩܻ¸֤ݣһԽⳤ
Ȼַ΢Ц˵ֻҪͨʱһܹݻһձӵһƬ졣ңҲţձвǰ;յվǿվĸߵĸԶ
ַ׳һܴ룬ְһ㽡ˣҪ㽵ġ㽣ŻδŻϣ
߸Զְɵ㶣·𿴵ԼԲõδƵġ
΢΢Ķ˶٣ַֽ˵ˣϼСһᣬûֿƳ
ڨڨЦЦְ˵ּģСôأᣬҲǾֳϵȥֻһССĿƳѡ
ֿƳͱ̫ԷƱˡַźǺǵЦ˵ҾʹСˣֿƳһҪŶʱμĺܶ඼ձе߲㣬һܺõĻᣬʱӴȺԽԽĻ·ҲͻԽԽ㡣ֻϣȵֿƳ͵ʱ򣬱Ҿˡ
⻰ɾ˰ôһĻһĴְ˵ʱ򣬸𣬸Ϳء
ˣˡַ˵ֿƳǧô˵ֻϣԺѣһչһпֻ죬ҾͲ治תձСֻҪֿƳңұֿ֤ƳԺһƽơ
ǣĿõģȻġְ˵
΢΢ЦЦַ˵Ǿô˵ˡټ˶٣ַֽ˵ˣ̸ˡ̸̸˽°ɡһʮֵƣֿƳҪҪҸ˰ĦҿҪҸ˰æ
ȻȻְǺǵЦЦ˵
һЦ֮⡣
ֻǣַŵﲻֿ˻һУԼ֮С


423 ֵ
ְַ֮һ⳵ص˾Ƶꡣ
ַŴԼķʱֻڿɳϣһ̣һڵģַŲɵһ£ʵôģ
һۣ˵ϴ㲻Ҫôǵֲʲô̫ͭǽڣǻǺܼ
ַ㶣εҡҡͷǵǣ˵ֿŵļֻС˼ǹʶⱣƵķҲסǡַŵĻ˵Ŷ򲻿ǻƨ
ߵƵ£ַתͷһۣʵô㶨ˣ
Ȼ˵ҳʲô㲻ϴǲ֪ǸģǮˡһʼӮٶǸİΪԼã˵ͷءⲻ֪ӮǮȫˣ˰򡣡
ʮľƭַŵ˵Ҿûм˭ǿǮҵģͽĽһƶϴһͿء
ǣҲҰŵЩֶЩʲôˣɶǹĳﶥĶʦءҿۼƣҪʲôƾʲôƣЩ似Ķð˵ԼһȫˣǽĸѾ֮ȫǵƿ֮ˡ
⻹ԶԶַ˵ǮֻǿʼѣǣǾͻҪֶΡȣҪͶ·ֻζȻ֦ܳһѩ̿ôȫǡ
΢΢һ£ãȻ˵ǲѾӦǲʲô˰ɣ
ô˵ҲմȨˣ˵ʲô⡣ǱƵ̫ĻŪǮǣʱٶºҲǲܡַ˵ԣǮֻǵһڶܵвٵʲôµľع⡣һعĻǰ;ͻˡ˶٣ַֽŰԼļƻ˵һ顣
һ£̲סЦַһۣ˵ϴôԽԽ˰ǰưϲһõĸгҲҪұϥζǺˬ
һַۣ˵ӲڵĻڵĺӹⶼǱƵİôһˣΪǣòڵãǲмң˵ҵĲǣҶ౯ҡ
ˣϴ˵ԼǸȦȦƵġ˵㸹ڿ佱أɲ㡣ƿЦһ˵ڹʱǿʳһǺпܾͻᱻ˸̵ѧĸһĻֻҲߵˡ
֪ͺãǻϽȥ㶨ΪǣҵϱûȢءַſɥ˵
ãƷһۣ˵ôˣôȥ°æһˣϢᰡѾü˯أȴǹߣܼį͹¶ĴݲУ㾹Ȼȥ£ҵôôడ
ַһ˹ȥõģʲôʱ˯Ůˣݣ
׼ûַŵĽ߹վһˣַܿŵĹһ̵˳ȥ
ȥıӰַЩεЦҡҡͷһůůĸоЩֵһֱԹ޻ڵվ֧ĻҲ޷֧ŵڡʱַżǴűʹ뿪˻ģԶ⡣Ȼ˵ͷڣǣϼһûʲô˼չַţÿַ֮⣬ǷԸǡַͷӵԸ񣬶ҲûʲôԹԡңûͷӵĻҲн졣
֮УΪصһ¿ǵҲΪȫ֮У˾֮⣬ַŶΪĵġң̫࣬¶ܽ棬ԸҲܶ鲻ȥƩ磬ѶԸ齻ȥĻֻ»ûϹԼͿۣһˡ
Ƹոȥַ׼ϴһ˯ʱַ΢΢㶣߹ȥţֻվ⡣ַһ£ʵôôû˯أ
˯š˵ҿԽ𣿡
ţַ΢΢ĵ˵ͷݣšôˣôô˯ҲæһˣӦϢ
ûô˯š˵
ַ΢΢һ㶣û˵
ձеôңǴйز죬϶кܶҪءûҵ¡ƺַƵģæĲ
ַ΢΢һ£ЦЦ˵ҪַŵôװңձеȻңǣһֺ΢ƽ⣬ʱǲʲôΣյġ˶٣ַ˿˵Բ𣡡
ȻĿַһۣ˵˵Բ𣿡
ΪҵģҵȻҪ˵Ǹַ˵ѡңҲ֪ǶԻǴʵӦиõǡȴҶܣңҪðֵΣգʵǹⲻȥ
ûϵԼѡ񡣡˵ȽǰԣڿĵĶࡣǰռɱ֣ûѣÿ춼֮Сȴڹ֮£ÿﶼܳʵָоԣ㲻ظ˵ǸңһӦллء˶٣ֽ˵ôǸ̸ˣ
ܲһжԤƵڽչšַ˵ҪձĻǾһҪźӴĹϵ۹ҲֻǾǰҪŵĳԶһЩձУôͻһûӴĹϵΪܵĻܹձ
ôԶ˵ҲΪһǺӽ㡣
ԶǱнǡκ鶼ֻǰĻǵԼԼ·ַ˵˵㻹ǵһô˵ҵأǰܶ˼Ҷ˵½ӽңΪ͸ҡǺǣ
Ϊ͸ԣŻأŻԡ˵˶٣˵ˣⳤļʱ˵ʲôС㣬˭Ů𣿡
׼ȷ˵ŮѣδޡַſЦһ˵
δޣһ£ʵ㶨ˣ
ףСʱµġַ˵ȥһֱûټû뵽ǰЩȥصʱǡձУˡ


424 
ףЩţⶼʲô˰Ȼַ⽨ªϰⲻ֪Щļ⽨˼ٹ̣Ůһֱûбкܶˣªϰ֮С
ַŸȻµףҲ֮ĽϡСʱ򣬿ɲڵСӣСͶ̸˵ˣȫֻǵһˣѡ
㡭㲻Ǹ˵Цɣڻ𣿡㵵˵
ΪʲôҪƭ㣿СʱҵĳµģһּĽϡַ˵Լʶ磬Ϊ鶼Լǰ㡣ʵЩûмҲŲڡ˶٣ַֽ˵ֻǣû뵽Ȼһ̵ֱļֵڣΪӦˡң뿪֮ҺҲˡ
΢΢㶣˵һźܶĹ¡ͺҵһۿһͺǺ嫵ǿգ䣬ףԡʱҾ;һŸ˲һĹ¡ûп
Ҳ㲻ʲô£ֻһЩѡַŵ˵ڱ˵Щ桢̼ۡԼֵİԹ𡣿ǣҶԣֻһֻǸҪԼ
԰Ĺ¸𣿡ʵ
Ҫ˰ɣҪ˵ҹҲ˵ꡣңЩҲȥ롣ȥľȥɣٶҲûáַ˵Ժͻ֪˶٣ַֽ˵ˣʱҲˣȥϢɡ
΢΢ĵ˵ͷҲûмľȥַŵתȥںַǲѾδޣԣַܸһǾǿĵġңǸȻδΣվַߵŮˣҲ
գ
ַŻ˯Уһҵַŵüͷ΢΢˰ӴλƵߵſڰŴ򿪣˵˭һ˵һ۾ſڵһۡ
ֻһȺžƷվſڣΪ׵һӣԼĪʮӡɨַһۣʵַţ
ţǣ˭ַʵ
·˵˭Ӻݺݵĵַһֱۣƿ˽ȥļҲһ˽
ַŷ˸ۣߵ輸һ̵ȼƳһۣ˵ô֪˭ǹܣ
һ㶣պȽĲ̲ס˳Ҳ߯Ц˰ɣǹǴ·𣿳ǹܻᵽƵ鷿ץˣӱĵĿַһۣ룬СӲǸ׳հɣ
ݺݵĵַһۣ˵Ϲ̾Ʒ֪𣿸Ͻ·ϣǻؾһˡ
ַµɨһۣǲɵĹճһĨЦݣﰵõģҲ񾯲죬·Ҳ߯˰ɣ΢΢ƲƲַͣ˵Ϊʲôؾ֣㲻ŽѣʲôûûŮˡҶôһ˰Ҵ顣
ӻѾԿ϶ǰСӲǱŻˣһɵ񡣡˭˵ɨˣ̾㡣Ӱ˵
ǵ·һַ˵£ʲô°ôʵͽģ̫̫·ĺ꣬һ¶ûءҰ˵ںܶװ죬ȻƭЩʵˡ
ôϻ·Ļ߰ɡЩͷ˵
ûⰡôҲøңҵ׷ʲô°ɣַź޹˵
ԼʲôԼ֪𣿸Ͻģϻ·ߡӲͷ˵
ַ΢΢ƲƲͣУӾͿʲôȻַŲ֪Щ˭Ҳŵܲ³һЩԼձûжãҲûʲôˡżҺҪԸԼôӵֶΡĴƺҲܣҪԸԼҲֶΣһֱɱˡ
·ַŴ˳һۣ˵߰ɡ˵꣬ģľͳȥһﾯ췴ĸƵģΪıڡ㶣пЦһɵͷһμȥΪ˭Ȼǰ棬ݡӵַһۣȵ
ַ΢΢ƲƲͣͣһ󲽵ǰַŻĸ󣬳˾Ƶꡣ
ſڣͣһ𱭸װľ
ǰɣھôҿòƶǺóզƽ𱭰ǲɣַ˵ͷƾǵŪǮС˼ûȥץץģɨɨƣѴѵĳƱڴ갡
ҷСǵôôϻǷǰɣ죬㣬ŲӺݺݵĵַһۣ
ⲻǺôŪǮַ˵ͷûǮɲаȻ˵ǮܵģǣûǮ粽аǰɡ
Ӱַһۣ׳գȻĻ֪׳Ҫ˵ʲôʱûٸɣǣǰÿα˶ηη˵ûֻ׳գȻôķϻ
һȺ˳֮󣬺ܿʧھƵſڡ
һ·ۣȴǳձʻȥϵ˶˵ԵʮֵĳƣҲ˻ҩζƺвͻȼ
ȥ𣿡ַһɻ飬ʵô⿪ǲɳİɣòûʲô͵鰡ǿɱҰ˭ҵļ͵߸ҡǿģסôľƵ꣬͵𣿡
֪ˡûĵַһۣ˵ţ˾ļ򣬶ʹһɫ߻⣬һת䣬ʻһƫƧС·ͣ
ַһۣһӰʺĵطºڣߣɱҹԣӦˡҰ𣿡ַſһۣٺٵЦ˵
ЩЦãһۣ˵꣬㶼˵ЩʲôݡϽ³
ַ΢΢ʼ磬λƵ³ȥɨǰЩһۣ˵ǴʲôҿǷǳˣЩ޲ĻҾҲӵġܸǮĻǺǣһῼǿǵġͷǮðֻҪǮҲǿԳġ
Сǲǰ׳հӵһۣ˵Ӹ㣬ҪúõĽѵѵ㣬Ҳ֪ձв˿ŵĵط
΢΢ЦЦַ˵¶ĿˣͿǲǾˣͱװˡ


425 Ӣ۵Ĵ
΢΢һ£ȻĿַһۣЩַôῴﾹȻĪһĨ־壬оƺһʼڣԼڱַϷˣһֱǣԼıƵģͲԼռ
㡭ôģӲʵ
ⲻŵװ죬·Ҳ΢ŪʽһвһԾɽկİﻹļװһǹ꣬ߵķǹɣַƲƲͣ˵
ַ˭ǿɱֽպħʣԸǹе֪ʶġǹǹǼǹֲĻǾǰ׻ôˡ
㶣ѾǼϣòˣҲ˲ˡ˵طԼôˣѵַһ𣿺ݺݵĵַһۣ˵֪ô뿪
ɣô𣿻Ҫҵ㲻̫𣿡ַ˵Ҷ֪ԼʲôôңǿûŰҪɱңҲ˵ɣ
ã֪ǰɣӷ߷ߵ˵ԼЩʲô㲻֪ðЩƬԹԵĸóĻ뿪̵ģɱˣڸˣ֪
Ŷ֪ˣ˵ıܣǰɣַ˵˵еϵģģĲⰡҪ㣬ùء㿴Լʵͣȴһôûšⰴ˵ǳǽֵľֳôҲӦûĲǣǣȴˣ뵽㣬ҪʲôҪ㣬Ҳһƺõˣôأ
΢΢һ£룬˵ҲеⳤǰϰԼԼҲôˣڻֻ˼ߵһࡣⳤ΢İһԼƾԼĹϵϴҲһġ
뵽;ģǣҵԼԼֲܲܰԺǸѻˣ
ǵļ£ֲܡӷ߷ߵ˵ϽƬóȻĻ뿪
ַŰһۣ˵꣬ǰ׳ջɵһ˳Ҵ·ߣôϣ
һ㶣ǲɵĸһĨЦ˵ûûϵɱ㣬ԼȥƵȡ
˵ǰ׳հ㻹šַ˵Ƭ͸NˡƣɱңƬһᴫȥҪ㿴ңãͰƬˡʵЩƬĵĲզɽկˮƽ
ҿĲǰ׳հɣ㣿Ҳˣһһĭ㡣˵
ҲݣѾǿĭôడַ˵
ݣҿСǲײĲᣬǷᡣȻĲ⣬ǣֵҲôʮ˲ǣȻһСӸˣŪܲߣתͷԼһۣӷ߷ߵغʲôϣҺúõĽѵѵ֪үмֻۡ
ȥǼСﻹԥ׷׵ĳַų˹ȥǶǵƦåܶŹǳе顣Ҳǳͷĺûᣬ˭ܹϴǰֵĺã˵ͻεĻᡣ
죬Ϊʲô޷ҲΪ˳ͷأΪиõΪ˿Թҫ档񣬲ĸҵʵΪǮĸ￪ʹôԽǮԽԽ󣬾ǳ죬ΪĻǮûǮ˭Ը죿
ֻǣǽӲ磬ײʯͷЩ£ַåڵǰǿɾͲʮǧˣǼʯͷ
ַҲû飬ͻɽȺֻһĲҽһ˵ϣ̶̵һӲʱ䣬Ǹ֮⣬ȫ˵ϣҲ
Ӳɵһ£ַŵĵһɺ⣬Ծĺһ
ַŴӿڴһ̵ȼһڣ³һĨ˵У´˹Ļܴܲʵģֺõģֱҿİ̫ˡ
㡭Ҿ㣬ϴԴʲôĻϴԲŹġЩֵ˵
Դַ΢΢һ£мЦЦ˵ղ˵Ị̇ҰɱˣȻڸˣҲû֪Ȼ˶㣬ܿҪڵĴһ㣬ǣҲûʲôϵ
㡭㲻Ҫɱ˿ҪġӾֵ˵
ַ̲ۡסЦ˵꣬Ҳ֪ɱ˻᷸ҷԽԽɰ˰˶٣ַŽ˵ҷŹҲǲУңһῼǷŹҲ˵
΢΢㶣˵ܣ㣬ǾԲܵ顣ôµǰַţඪ˰ҪǴ˳ȥԺڵϻô㣿˻һһƤ
úַ΢΢ЦЦ˵ͺúˡӢ۵³ǺܱҵġԼҪǺŶٸһλᣬǹǲ򣿡
롣ҾҲԲ¹ġбɱҡҸ㣬ʲôĻҲԲк³ġ̬Ȱ˵ֻǣԵǴӣڲȴӲװһǿӲģ
ַ΢΢ƲƲͣ˵ðɣȻҲúû˼ǣҺ֪һúĳܼж󡣡ȥַһ㵽ӵǰͷһȭݺݵӵϡʱֻһѪԵڵءţַϣǹһĨааЦݣ顱ľһȭͷк
סɱĺС
ַȻзִ磬ĻֻһغˡֻǸСආѣɱɱַŵӰ첢󡣲һѵĻԺ˭Լǰҫˡ
Ƭ̣Ѿǳ١ͣͣ䣬䣬¹ҰɡӰ˵
ߺղŲǺӢô䰡вУӢˣ̣ܿܳȫӢ۾ˣʱǧţϴҲΪٵġַŴȤ˵
ӿЦһΪ٣ٸƨֻԼϴҲһᡣĽжǽģ
ҲӢۣǹܣܡ͵ǸƨҰɡҪʲôԡӿɥ˵ϽȥҽԺɣȻһģܲˡ
ô֪ҷ֮᲻ỹ鷳նݲ紵ַ˵һԺ鷳Ǻ޹
ﻹҲ𣿡ӿɥ˵ֻҪң˵ʲôС


426 ֳķ
˵İұŶַƲƲͣ˵˶٣ַ˵Ȼǰͷģô͸һðɡǣĽҰҲҲŮ˰Ҫɣô£ֶƷƷջҲܲ
ӲĿַһۣЩַŵ˼
ûϵ㰴˵ȥˡַźٺٵЦЦ˵ȻתͷеС֣˵
һȺɻĿַţ֪ǽ˭ңҲе㺦£ǰŰԣĺܰװ׾ǿȥСĻ϶кܶĸŰǡַ΢΢Ц˵
˶һۣ˷׷׵İָģΣıȽϰ׾ˣ˵أȥ
˺ݺݵĵһۣǿƵĳַ˹ȥģһַŻģԣ£ֲˣҶôַһ޺ģ˵ȥϴ·ˣǰڼPOSSҸǺӰҲԺһ
ܻܲһַʽʲôԣ̫ðɣӿЦ˵룬Լ°ЩƣҪգҪǴ˳ȥԺԼôˣԼȻʲôǣձеĵҲСһЩɣ
ģֻ˽ضѣֻҪԺԹ֤ЩȥˣĻҿɾͲұ֤˰ַ˵
ӿЦһû˵µܷ𣿼ˣǳеֻǣû뵽ԼıѶҪ񲻵ûҪԼҲա
ַһרҵļƣָ˵ԶԶԣЦЦĿĵ㡣ǣһ㣬ˣ
ҺȻĻһǳĸȤ÷Ļ˵СԴ֮ҲЩ̬ˡ
һסд桱ַ֣˵ֻҡ
ӲҷԹԵİֻݸַšַֽӹҵĵ绰˹ȥѾ棬û뵽ĵӵǲС绰ͨ󣬶洫ô㶨𣿶õ𣿡
õˣҪ𣿻кܶĸͰƩ磬ܵľƬ϶ϹĻʡַźٺٵЦЦ˵
Եһ£ʵ˭
꣬˭㲻֪ҵ𣿡ַ˵Ժܴ󰡣˵ĻˣΪƾ⼸ͿԽǲҪҸٺúõһΣ֪
ǵΡڨڨЦЦ˵ҡҡͰ͵ģȴǲ֪˵ʲôźãȷû뵽Լıܲûɣˣûá
һؾ㣬㻹뷨ΪĻʱʲôҿɲ𡣡ַ˵㲻ŵĻԣұ֤㵽ʱܼġ
ᣬᣬԺҲˡﾪֵ˵ԼıܶѾˣﻹٺһַİƬȥˣʱǺصġһжǿϹϹ̨ĻǿɾһˡˣʱûȨ˭ںǣңǰЩ˶ű˰ɣĻĽġ
ַҲû˵Ҷ˵绰תͷһۣ˵ĳҿˡ꣬ԶĿɲҾȻȥˡ㲻ɣ
⣬⡣ڨڨЦЦ˵ҽ⣿ǻζˡַŵǰһСආȫûκεĵֿĺֻ·һ
ַɨһۣЦһϳﳤȥ
ַŶԣֻһССĲЩ˸Ͳĵˣʸ
صƵַ֮Ÿһţͼƺڷ
ַţվʵϴһȥˣ
ûʲôֻȥС¶ѡַŵ˵ô۵Ķ鷳ԣ͵ǳԵ㿪θˡôû𣿡
ϴǱѾ㶨ˣϴβ˵׼̽һҪҪҵʵ
Ȼַ˵ҲǿǷҳϵһܴ⡣һ˵ַһߵɳ£֣Ҳʾ¡ȼһ̣ڣ˵Ǳ˵Ҹ绰
˵ַ꣬ͳֻͨĵ绰
˺ܾã绰ͨˡ˼ոڸ̸˵ǲʲô鰡
ŶҲûʲô¡ַ˵׸гǰȥվңҺܸмԣ׸гԸ㷹˳㣬̸̸һЩ顣
ððӦͲǣԶǿôأǺǵЦЦ˵
һ˵ԺձͶʣҲձеһˣôǿأַЦЦ˵׸гͲҪˣһҪȻĻôȥ
УǾͰ˼졣кܶĻҪûʱ䰡˵Ҫӣʱ˵Σ
ǣҪЩ׸гַ˵ϴҲǸ׸гҪձͶŪһƵҿһңʹƵꡣϰ̬Щͦģ̫ð찡
΢΢һ£ڨڨЦЦ˵̳ϵҲ̫Ҳﲻʲôæɣ
ǺǵЦЦַ˵Ȼԣ׸гձдȨյˣСһа취ġ˵ʹƵһЩƵĽװ׸гίһֻҪһ£ǴСñӴСЬǻ׾ٵֻҪ΢ĸʩôһѹͺðˡ
һ£˵ӦҪףվڵλϣҵѴģܶҲġ㷴ӦĻʹƵƵ⣬һ˵ģʵĻǻ鴦Ϣ
ַŵüͷ΢΢ⷬ˵Ծǳ滰Цһַ˵УҾͲ׸гˣټ˵ַ꣬ŹҶ˵绰
ַŵɫԣæʵôˣϴô˵
ߣȻҰ˹ټӣ˵һЩ滰ҡַһ˵ǾǵǸ͵ǮҲûʲôϵߣٸʩһѹǲ֪ǵˡ
Ȼ˵ϴ齻ȥ죬һ׵ûаãһ㶨


427 СС
һֱƶΪԼû겻ɵģСԼȻˣΪѾֵȴû뵽Ȼ⡣ԼֱǶ档
ãɣѾдˡַ˵
εЦһ£˵ϴ⡭⡭ûаã̸ȥ죬ұ֤´ξԲ
ַ㶣ǺǵЦЦƵļ˵ᣬû˼ҲˣǸ滨أߣҰ˹ټӣһ֪ôĺʲôôǿеˣ˭ܹѣȻѾ߽ȦǾͱ߳ȥ
΢΢ĵ˵ͷûٶ˵ʲôֻǣﻹǾһЩŤһЩѹί
תͷһַۣ˵Ǳ߰ôˣ
ʱһж˳ѾṈ̀Լˣ档˵ʣϴǲҪԼȥȥУ
ȻȥҲ뿴̱ǸˣǲһֵˡǵĻԺΪãҲһְַ˵
á˵ѾԼãһԷʱϴȥˡ
΢΢̾˿ôɹԼȴһͿأӵĲˡתͷһۣǺǵЦЦ˵˵Ѿֵܣ㲻ҵĴװɣӺòһıãѾĻɫҿҲֵ̫˰ɣ
ǺǵЦһ£ַ˵ԼֵܣΪС³Դ׾ֵ̫ˡޣһֱôСŶΪʲôôֵܶˣΪڡΪС¾Ļǿɾ̫ʧˡ
ϴҲǳԴףֻǾС¶ûаã̫ûˡ˵
ǺǵЦЦַ˵˭˵ģѾռƻȥˣֻǣЩѰѡ£˭Ҳ޷֤ԼÿһƻԳɹңһƲɣһƲˣ
ϴϴ󰡣ʲô鶼ô˵Ըʲ簡
ǣȻΪʲôϴأٺٵЦ˵
ƨַ˵ÿһڰǼƻȥߣǲмκε⡣⣬һȥˡΪ˶٣ַתʵˣͷǱûʲôϢ
΢΢ҡҡͷ˵ûСϴ㲻õǣȫԷģڣҲʲôġ
ǵǡַ˵ڶԸżҺһΪʱ磬ʱȼȥѼ鱨ɡ
ˣϴ㲻ȥʹƵ̸𣿽ôʵ
ȻǺ˳ˡַ˵˼ܿôһƵ꣬ȻҲͷûôġңԳڱţӲҷˡûϵѾʱ䣬ʱҴ𸴵ĻٶҲ١
΢΢һ£Ʋʵϴ㲻˵Ѿ蹵ͨѵûзԸȥ
ĿǰƺûСȻ˵ǣϷҪݵıһЩǣûзԸȥ̬Ӧǳһֹ̬ȣ뿴ҵʵΡַ˵ûа취»ʹƵĻ˵ͻҲãᷴǰҵĳŵٸҺԸżҡʱѰˡ˶٣ַֽ˵ҲùǸʲô̬ˣǲܰϣڱ˵ϣһжҪԼ
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵ԣһҪĸ㶨ֻǲŸаա
ȻٰƽṈ̀Ļ͸ˡַ΢΢Цһ£˵һУͶĻˡ˶٣ַŲʵףôûȥˣ
ƺһۣҡҡͷϴŮˣ㶼֪ȥ֪ƲƲͣ˵
һַۣ˵Сӵ;ǷȣǲҪǸ߰͸
ٺٵЦЦϵǿ鵶̷·һƵ䶯ףЦݣһֵĻ档
ˣùˣֲӦչԼǻȥ̱ɡַһ˵һվ
Ҳվ˳ȥ
һʿ̱֮ԼõĲһţַžͿԵĸоԾĺܶĿⶼۼңӲһͨĿˡ
ַ΢΢ЦЦתͷһۣ˵̱Ǻܴ̰˵ôɫ
ҲҪԵ˭ǣϴ˭ҲСһЩ˭ҵİٺٵЦЦ˵
ôСԽԽƨ˰ǲͳʲôۣô𣿡ַſЦһ˵
һֱϴû𣿿ϴҵĹע̫˰˵
ַεҡҡͷֱĳеһȥԵģӦþǳ̱ڵİ䣬ſվȥקĸƵСӣб۵ƳַŵˡߵſڣַתͷСһۣ˵ʲôһôӿʲôȻҺ˧ǣҲңһ᲻˼ġ
ţһЦַ˽ȥֻڣһԼĪʮͷԴŵλϣԱ߻żСӣˮӦ¡ַţ̱΢΢㶣ĿƵϡ
ϴַšܵ
̱΢΢㶣ΪַӦҲǸأû뵽ȻԼͣЩԾæվ̱ӭȥ֣˵Ĵжˣü٣氡
飬ҵǵСҲܹҫձУǻǵüβ˰ַźǺǵЦЦ˵ձУĵ̰ԺҪչ˵ĵطأɲҪ
ˣôҵ̱˵кպձе˭֪һ仰˭ҲӣǰֻǸСආѣҪչء
ˣЩ׵Ļ۾ͱ˵ˡַźǺǵЦЦ˵ҿóҲˣҲͱôˡ
ǣ˵ǡ̱æ˵
ַ΢΢ĵ˵ͷ̱ǺԾİλøַţԼ¡


428 Ա֮ı֮
Ҳ֪ϲʲôԣûˡ㿴ҪԵʲô̱ǿĽĲ˵ݵַŵǰ
νԷС¡ַ˵㿴ŵˣҲʳ
ǡҾ˰̱˵ˣ̱Ų˵ݸһ£˵ԸǸϽϲˣǣĿǹͣдܵĻҶǲУԸǣκ˶ܽ
ǣӦҲһת˳ȥ
ģҲ̫ʽˣҶЩ˼ˡַźǺǵЦ˵
ӦõģӦõģṉ̀˵˶٣ֽ̱˵ʲôʱձаݣǰɢϢձеĵһǳĺ䶯һΪӷϴ
˵Ц˰ɣַ˵ϢɢȥĻӭҵĿɾӵˡձеϲ֪жҪҵءϴӦ׹ɣ֪׹ǰĵ֣ңһ͵ɡ׹֪ձеĻһұġ˽¼ңѵ׹֪Ժ㲻𣿡
΢΢㶣̱˿˵˵䲻ЦĻѾˣΪʲôҲ壿ңģҪǾİԼʵ׳󣬷ױ̵׹̫ˣҵս׳󣬿ǣȴǹʲԷ⣬ѾˣᱻҸ̵ġ
΢΢ĵ˵ͷַ˵㿴ı׹Ҫ͸ĶడҲ˵ˣ׹񲻵ⷢչںܶĵط㣬Ȼ㿪Щ궼ҲҪӲȥϴʵǽ˺İ
ε̾˿̱˵֪׹жʱһѣҲн졣Ȼ㲻ҵгɣǣҲмҵһж׹ҵģԣ׹εĶңҶ⡣ֻǣǵ𽥵ıһıʳᱻǸˣͲЩİ
ַ΢΢һ£룬Сӵһ֮ˣ׹ֻûôװ˶٣ַ˵вܵˣ׹ίˡַ͵ľ֮ˣǼĻҲͲ˵ˣԺʲôҪҵĵط˵һĳһ߾ܡ
лл̫ллˡ̱Щϻ̳Ͽֵ˵֮ǰһ룬Сֻ²ôû뵽Ȼ˵͡Ȼҵѣ֡ȻҵʵǣҪõҵĵطһ𡣡
ȻǵͲ࣬ǣűַݣ̱ȷûиƽƽʸˣַŵⷬȷó̱жѣϻ̳Ͽ֡
ַһֱţЩٶĽǮҲġͬЩ˵Ľ飬ٶĽǮҲ򲻵ˣַҲЩҪģˣһѣǾǻֵܡ
Ŵеַ֮ŸͷӵʱѧϰԦַ֮˵˵Ǽ졣
˵䣬ȫˡʮֵİʳǣȴҲ̱ĺзִ磬ԵԼ̫ңҲ̫ĺᡣ
һкַŵ˳Բˣ̱һ˵ˣεձʲôҪҵĵطǧҪҿ
ҲûʲôĴ㣬뿴֮Ҫʲô˵ɡַ˵֪׹ɫ˲ţܶɣöġ
ڨڨЦЦ̱˵Щֻ׬СǮѡҲ֪ϴʮֵϣĶø㣬Ȼһǧɡң׹ֲעظϵ˴򽻵СʱཻһЩϵѣ˼ҲҡԣЩһЩ¶ĳЩǿһЩ롣ֻǣںܶϿ۵ˣָʲôţԣʱܶծҲղͦ鷳˵ɣձеĸгٶȥҪ˼һ仰ͽ׾ٵ顣ȣЩСӹҼҶѡ
΢΢һ£ַʵ˵ǽǮ
ǰ̱˵ǮҲûҪˣ͵һ飬Ժ˵һ㣬ҲֵˡȥҪҲһҪĻָǾ͸ӵĵòʧˡ
΢΢Цһ£ַ˵ʵҪǮҲǲܵ飬ңǳļ򵥡ױԼʶ̬ɱΣٶۣԼľѽڡʵܶôѣֻЩ˸һɹˣЩ˾Լ۽磬ˣ޷
̱ãȻĿַһۣڨڨЦ˵ҡ˵ʲôܲ˵ļһ㣿
򵥵˵ڵ°׵ģΪȨĳЩطƵǡǣ׵ҲͬºڵģؼͿôȥַ˵ձеĸгίһ飬ȨȻ൱Ĵ󡣿ǣҲẦ±֪ӾڶĲңȡֻҪ鴫ȥĺӾ͵ͷˡҪǮֻҪ΢óһǿӲ̬ƣôͻẦ¡һȨƵˣһ־һеˣΪһУԲʧȥŵĻ´ЬǴƬͬھ˵ôɵ𣿡
̱΢΢һ£ϸĥһַŵĻɾʮеȷֽĻҲûкôֻҪԼηηβóһǿƵ̬ȣҲûнĿܡ
һԾ˰̱ʱȻʣ̲ס˵֪ΪʲôԴеɣһͳеĵˡƾݵʶԼıԺߵĸ߸ԶҲǲܵ顣
ǺǵЦЦַ˵ȻǵͲ࣬ĿҪ΢ıôһ㣬ˣ֪ĿҲһЩɣǼȻѣҲԹۡţתͷһۣ˵ƣһ£ĸ㶨¡
û⣬šƵ˵ͷ˵ַŵ˼λ᲻ףֻ֮Ҫһ񣬾Ϳ׶ԷЩʲôˡ
⡭ô˼ô鷳ء̱˵
ͲҪҿˣҶԼˣԺ˵ҲҪæĵطأͲҪƴˡַ˵ڼҿĸ⿿ѡһܱȶһ˺ðɣͿԸԸ⽻ˡ


429 ׹
̱ǳϻ̳Ͽ֣æվ˵˵ĻܵõĿأҵҡҵѣҷϻͲ˵ˣԺκҪֻҪһ仰ɽ𺣣һüͷ
𣿡ַ΢΢ЦЦ˵ǡһҸϴ׹ĳͻҪվߣô죿
̱һ㶣һЩ֪롣ڨڨЦЦ˵⡭⡭׹жεĺ۹⣬εĶңҶԲܺġ
ǺǵЦЦַŻ˻֣ʾ¡ļ˵㿪Цأ͵ľ֮ˣôȥϴأôˣҷῴ㡣ϴ֪ҵձУǿ϶ưոݵģ϶ͻҲΪѣʱֻҪǾǵַˡ
˶٣ַת˵㿴ձеϵĴ֮У˭пܳλأ׻˵´ƣ־ñغϣϾñط֡ձеĵ򣬳ôһͳһģ˭пأ
΢΢ĳƬ̣̱˵Ĵ֮У׿ʵǿҲ󣬶ңı㡣˺ǰȻµĵһսϧֻôɱɱɲ˴ޱʼֻһŮˣܶʱܶ鲢˳ԣҾпܵĻ׿
ʲôַʵ
ձУձеĵֻ»һϴơЩֻձеĵûһĶ֡Ҫһͳձеĵ׾ٵ顣̱˵
ǺǵЦЦַ˵׻˵ǿѹͷߣձУҲһˣҿɲ̫ҡ򣬲֪˻ĳҪҵء
˵Цˡǲ̱˵
˵䣬Ȼһ󳳳µַ΢΢һ£˵ҪҪȥŶ
̱üͷһ£Լ͵ӣ˭ҪǸµĻǲԼתͷһۣ̱˵ȥô£ҿͣ˭ҪǲӣѿĻҲù
ǣӦһٲ˳ȥ
Ƭֻ̣űƿһʮ˽Ŀ࣬ģҲʮֵı뺷ȻѾʮ꣬ǣĵʮֵ³ͷϼͷȾɰɫһС衣̱ĸ˽εĿ˳̱һۣ˵磬ǡ
̱˻֣ʾǳȥȻ˵׹ô˰
ڵԽԽ˰ôͣҶܽ𣿳̱ɱˣҵĻôн죿Ϊôһ㱾£Ӳ˾ͿԷˡҸ㣬һְҲܰˤȥԴһ˵
ڨڨЦЦ̱˵ôأ׹ˣôô롣
ͺáԴһţתͷַһۣ˵ĿλﰡҪôʦڣ̱ϽĽһ£
ǸǸҡ̱֧֧Щ֪εĽܡԴô꣬ȻԴ֪ǰ˾ɱַţôֻ²ưոݵġ
֧֧ģô𣿡Դ˵
΢΢Цһ£ַתͷƳԴһۣ˵׹ǰɣҼˣҵ˵Ļֻ׹᲻ַţƨķš
Դһ㶣ͣƬ̣˵ַţеַţ
룬ӦþǸַšӦûһַŵˣֱҸӵɣַ΢΢Ц˵
ãܺáԴ߷ߵ˵ұȥأû뵽ԼˡɱȻձУǻζˡȻˣͱܹ߳ȥ
ҲѾҲ·ͷϻûϴȴ߲ĵطأƾҲסϴ𣿡һվ˵ѾŲھү
ʲôʲôʱ˵ķݣԴм˵
ҲǶ˵ܿķӦæ˵ԣŲǶ
ߣѿ֮ܡԴм˵űϴǰҲҸϴ˵ʲôʱķݣֱǲ֪ν̵治׾ƾˣеô㣬Ҳ˵ˡ
Цһ£ַ˵Ūˡҵ£ҵֵܣȻ˵ķݣҲҵǰʲôʸûáУ֪еôҵģûȥϴֻϧѾܵظˣŪ׵Ļȥˡ
ô鷳Դ˵̤Ьٴȫѹ򣬼Ȼ䵽ҵͱ뿪ˡţݺݵĵ˳̱һۣ˵㻹ʲôϽ¡
׹⡭⡭̱ЩΪѵ˵
ߣԺˡԴݺݵĵһۣתͷɨһ۸Լһ£˵ϣץȥҪ˶֪һַҲ׹Ľ
׼ַȴǣʾǲҪҶԴһ£ļ³ַ˹ǣַŵǵĪһɺ⣬ַԽǲǷԽǺ¡ǰ˿ɱ˰ôܲηأ
ס֣̱һ߳ȡתͷԴһۣ˵׹ҽĿˣܸܲҸӽͲҪˣҪµĻԺ󽭺ϵ˻ô˵ң׹͵Ҹһӡ뿪Ժ׹ôҶ
̸ߣ֪֪Լ˵ʲôԴ˵ɱˣҵˣھȻһˡ֪ʲôø˭ҲֹҶԸȻĻһʰ
֣Դɨһۣȵ
˭̱ĺȵ׹һֱ㣬˵ʲôҶ㡣ǽ죬˭ܶ׹ǳģҪľһﶯǽϵ˻ô˵ǣ׹ⲻ̻ǲ㱻ҵ˶ڿţ޲ǳ£Ǻö֡ʱǾԲܳһ⣬ԲΪڸ
˵ʲôûãҲܱôһҪɱңҶ㲻Դ˵


430 Ŀ
ַŵЦЦվԴһۣ˵ҺĵˣܶôأҺܾ塣ͷҵĹˡ˵ҲΪȡ衣ΪƾЩ˾Ϳס𣿡
ߣַţҲ̫Ϊ˰ɣҪһµһģֻ죬ǵձУҲøšԴ˵Ҫɱ㣬˭סĻǾ͹ԹԵ־ܣٳһЩͷȻĻЩƤ֮ˡ
ƾǼСආһ˷ַͿ԰ƽ˵ҪĻھ͸ϽļβӣﶪʲôȻһ͵ʴףʱǰˣԺҲͲóˡ
ȻᣬʲôӣʲôūţһĿԴ󣬲֪νԴм˵
תͷַһۣ˵ϴ󣬸Ҳ˵ȻۻֱӶְɡ˳Ҳձ֪ǡԺҲûٸǰצˡ
΢΢ĵ˵ͷַתͷ˳̱һۣ˵֪Ϊѣ㻹ǲҪˣס
УҵĿˣ£Ժôڽϻ죿̱ᶨ˵ˣҪԼԭ͵ߣЩʵǺܱġתͷԴһۣ̱˵׹һֱʲôҶģ˵ҾԲ˵һֱǵãжûĻͲҽ졣ԣʲôҶԴӦ㡣ǣҾԲͬ⡣ǳģľһһĿˣҶҪ˶٣ֽ̱˵׹㲻һֱҪµļɣԡȫ㣬͸һӣΣ
ӣߣ𣿡Դм˵㲻ҪˣЩȫҵģ㲻ֻǰæѣΪϴ̻һûˣ㾹ȻҸ̸
׹¶Ӧһߡôˡ̱̬ǿӲ˵ţתͷַһۣ˵߰ɡ
ַ΢΢㶣ͳ̱·˵ǲ˼Ϊˡ
ˣӦҸ˵ǸŶԣû뵽ȻŪʵڱṈ̀˵´лĻԷ
΢΢ĵ˵ͷַҲûٶ˵ʲôٲȥԴסַŵȥ·ûԴķԸÿ̱üͷһһȵÿ˭ҪǲӣǾҵĵˣԺҲ
ԴЩ㶣һ˵һߣַŵȥԴɵһ£Щ߷߲ѣԼ¾Ȼ³̱ⲻԼԹɻľǹҲΪʲôֻܹܶѣȴͬԭˡ̱ԴܵвԳ̱Ҳɱˡ
˷֮תͷַһۣ˵ϴҾŪˣôõĻᣬﲻɱǸԴǳ粻ҪԸóýǾʡȥܶ鷳˰
㶮ʲôɱɱԴǶֻС£ҲǷַѡϴôҪշṈ̀𣿡˵ϴɱԴǾ͵ǽ̱Ƴȥ̱ԽϵһЩ۵ѹֻҲ޷Ͷˡ
΢΢ЦЦַ˵֪ߣҲɱɱԴǶֻС¡ʲôֵǮ˲ţ˲ǲֵǮġΪɱԴʧ˳̱˲ŵĻǿɾֵ̫ˡԴʱĻһҿ飬ԴԲó̱ùģǽˡ̱˳ҵġ
΢΢ƲƲͣ˵ϴ湻յİ
һַۣ˵꣬ѾͲһһݴʰɣ
ٺٵЦЦ˵ⲻũˣ
ַſЦҡҡͷûɵƣٲȥ
ڣԴݺݵĵų̱˵̫ʧˣû뵽ô£ȻһĶȻᴮͨУ̫ʧˡ
̱΢΢㶣˵׹֪ôģҲԼдһжΪ׹ǡ׹ûַпԴɣҲʵжǿձУ϶չǸΪУǲѰ·𣿶ң׹ΣҵǻʱַһˣһûѵģʱܵУ͵ֵסȻҲַ֪ŵʵΣǣȻɱǾƾЩ˽ס
ҲЩ죬ϵҲڡڷҲŻĪءԴ߷ߵ˵
˿̱֪ԼεĶ˵Ҳûˣ˵֪ҽ׹ܲ⣬Ҳܲ׹ҪɱҵĻԹ޻ڡҵһж׹ģ׹ҪҵҾԲһüͷֻϣԺ׹ԱأһҪС˵̱꣬۾ӣһ¾ģ
߷ߵĺһԴ˵ôвΪҲɱ㲻ҪΪֵôһʵͿǰҫ
̱εЦһֱڣԴǲ˽ԼΪ˰Ҳٶ˵ʲôˣܵĻš
ˣѺȥáԴ˵Ҫ˶֪ͽеĺʲô
˭ң̱³ǰڳ̱ǰĿԴǵֻг̱ûԴ
ˣҿǶˡû뵽һСආȻҲԼ˵ԴĻ
̱ݺݵĵԼһۣȵ£ûûС
ǡϴ󡭡
ˣ˵ˣĸԸȥܷġ̱˵
ǣͲ뷣㣬׼ɱ㡣ͼڵʵǿãǹĵء˵
˵Ļû𣿸̱ȵǻϴĻҵġҾ͵ûЩֵܡ
̱㶣з߷߲ƽǣȴֲ֪˵ʲôֻǣݺݵĵԴһҪ˵ģ
ԴǹճһĨЦĺȵѺߡ
ԴӦһ׼ǰȥѺ̱̱ɨһۣȥɬЦһ£̱˵׹ô£Ҹȥǡ˵꣬ٲȥ


431 ʦݵ
صƵ֮󣬻ǲӰַŲɵ㶣Щ棬Ѿͷһ춼ȥˣôһϢҲûУ
֣ʱӦǲʲôġңżҺҵ˶֪ǸԼһģӦòΪңоͷڰмżҺңǶʲôĻͷȻӲ
ձУżҺ֮⣬Ӧûʲô˿˵ġ
ƺһַۣŽǼ䡣ǵ˵ͷת˳ȥַߵɳ£ȼһ̣üͷȻ˵ÿһƺԼļƻ֮УǣַŵﻹһЩ
Ȼַźǽһеİ취Ҳ˭Ϊߣ˭ͿʤߡǣżҺУԼΪĻֻ»ˡ
ֹһҪãвɺҵʹã𣿡ַͷӸԼ˵Ǿ仰
˿ַͷһһţţʱַϵ磬·Ҳ޷Զһȭ˳ȥ顱һϴּԡӦѡȻַŵüͷһȻĳһȭ˹ȥ
顱һҵĴӦֻһӰ˳һȭݺݵĳַŴ˹ȥַæĻȭӭȥ顱һȭӣַŲԾĺ˺üվȡԷȴ̩ɽ˿δ
ַڵϢٵߣۺһ𡣡ڶţţȥַŵ·һǿɫϢĳԷ˹ȥ
Ӱһֿڣȭӭȥ顱һַֻһǿԼӿ岻ĵɳȥصˤ˵ϣ˺üѪʼգԷֻһֻ֣ǣȴ׾ٵľͽַűƵ˵ز
ַһۣӰ˵õģǰô˵İ˵ҪҵʹðŶݼףѾĲǲҺңǱˣھ͵ʬɡ
ַŲ˲ǵѪգȻĿ˶Էһۣ˵ʦô㣿
һ˭߷һۣ˵ȱ𶯣ҿơ˵꣬ǰȥ׳ַŵļϣʱһɹůϢַŵӿȥɲǼ䣬ַŵƺ˴롣
ллʦַ˵
Сӣεҡҡͷ˵
ʦôػ˰ʲôʱģôҲǰ˵һַŲʵ
ܾûˣԣ˳㣬ҲСô˵İû뵽̶̵ʱھȻƽеɣ
ʦͱȡЦˡַſЦһ˵
ǺǵЦЦ˵ôȡЦأ˵ʵءˣǸҶҶռ𣿸оΣ
ʲôоΣַãȻʵ
ӡôûĶĸо벻Ȣ˼ϱʵѾͷǺܲŶ
ַſЦһ˵ʦ˵ʲôأˣĸŮӳƯҾҪȢɣȻ˵ҵҲǹǣ̫ҲԲ
ݣ߰һۣ˵һӴ˶٣ֽ˵Ϊչ˰ѾǵؾˡְôһůһǺⰡ
Ҳ֪ô£ҲûʲôҲùˡַ˵
΢΢ĵ˵ͷ˵һܲĻԵһҪúõİայĺãǶһܴĽõĻܾͻ˼ˡԺҪŽۺһʱΪһкܴĽ
šַŵ˵ͷ˵֪ˡʦãձһżҺң˽ҪôԸǣ
Դӵĵһ˴ңǹ˳ҶǫǱҶǫ֮󣬺ܶĶ嶼ͷˡżҺҾʵǰһ˴Ҳ̫ԶˡǶ㲻̫ʧˡңԼȥƽǡ˵һҪҪ˵
ʲô£ַʵͷദôãַźԸԸ˵Ը֣Լ˵ٶҲûáңַҲֵ֣ĻżҺҸûз֮ҲԼΪˡ
ձһǼ֪𣿡ʵ
ַ֪˵ôʦ㲻Ҫȥɣ
ȥȥ˵
ʲôַž㵵˵ҲҿЦǰɣ꣬ôϣô٣
ãӸ˵ٴˣ黹ûͱ˵ܡ㲻ȥôܣߵַһۣ˵
Цһַ˵ðɣңʲôɱ˵Ϊʲô䶯ҿɲô
߲һֱȱһںǼһλ֡ܰȳĻѣһ԰ܶࡣ˵СӵƢе֣ܲܳɹĸԸİ㣬ǾҪԼıˡ
΢΢һ£ַŲ˵˭ôᱻؽ
ôʲô֪Լȥ˵ڼη⣬㵽˾ͻ֪ˡ
ַ㶣˵ʦôоԺǼϤ㲻ͽȥ̽˰ɣҲȻͽȥˣﲻԼŪ
ݣӰȳˣզ˼ʩݣͷӰַһۣ˵Ǹᣬ˶٣ͷֽ˵˵СӽˣǰɣȢ˺ҵĴС㣬ǲǣ
ҷզʲôַ֪ſЦһ˵Ҷǲ߰Եףװʲôˡ
ӲûôģӸ㣬ڹ⣬ĵκһ紵ݶӵ۾Ͷ䡣ͷ˵ӲȢ˭ϱ֮ǸҶ¡ȻĻ㡣
Цһַ˵ֻǿǿģûҪȢ˭ء˵ˣѾͷȻĲǣǺרһģҲĶġ
ӳЩûõġСΪҲ֪ǸҶô£ǸʲôźǸʲô˵רһ˵㴿飬Ƕ𣿡ͷӱĵĿַһۣ˵ӳЩŵĻӵĻˣԼŰɡˣ
˵꣬ͷվȥ
ʦòһˣô߰һԶٷ£Ҳþûˡַ˵˵ʵһġ
Ŷô顣ͷӷһ˵ӻûȥźǰءģԽһԽ𣿡


432 ˶
ͷһεҡͷһ˳ȥ
ַŸദôãԸˣҲ˵ЩַŵǶͷӿ˵Ǹ˺ܸȤһͷӶ޲ڵˣǾԲһͨĽɫ
ͷ뿪˾Ƶ֮Ĵɨһۣߵһû˵Ľ䡣˺Լϵߣ¶һ㲻ϿεȴŵòһǺԵ˰̣ӵ͹Գš
Ϥ˼һΪľȡΪѾܾûгڻˡ
ַȻǲ֪Ҳ֪ദôʦȻһжַ˵ҪΪʦǲẦġ˭ãַߵڵˡ
ͷߺַ˿ɳЩɬЦһԼôޣòͻ˵ؾһף˶ףǣȴͷӵǰû˿ķ֮ղŻΣգͷԼĶ֣ԼֻѾһغˡŶݼ׻ǲĺʹá
ͷӵĻǸַһѡԼڵĽȻͬϢܹۺһĻʲôԼΪ᲻ܴһأַųƬ̣£صϢ
ǣƺ޼¡ַεŬֻҪһһ𣬾ƴĻֿ˿ûԼʱϵôĬεŬʼնԼĵ̣˿һ֡
æ˰죬ȴ޼¡ַŲɵĿЦһ߷ߵ˾䣬ҲݡԣҲˣ黹ҪԵһʱͿԵ顣
˿ʱ䣬Ҳˣַȥϴּϴһ£һ·ոճֻ
Ѿ¥ˣɡȻڵ绰˵
ţַӦһҶ˵绰ȥƵõǰַ̨ŶʮΪѺ˵ҷ˵飬ЩǮѺȥʧ٣ԭ⳥Уһһ䡣˵ַ꣬ת˳ȥ
ǰ̨ķԱ㶵ĿַţûзӦ󣬸Ͻϵ¥ķԱȥַŵķ俴һ£һݲɵһֻǷսأƵ귿ĶҵһͿ
ַŶʮѺҲġ
˾ƵţֻſͣһɫףȻڳַַ֡˹ȥɨ˳һۣƲƲͣ˵Ǯ˾ǲһP1һǧɣ꣬Ǯ˾ԣ㻹òñ˻˰
ַһۣȻ˵໰ϳ
ַźٺٵЦЦߵʻλȻ͵һţһȥô⳵ϲϲˡȻ˵
ңַһ£˵Ǯ԰ôص˵;͡ǣҿɲհ˶٣ַֽ˵˵ʵ⳵ʣмŵܲãܳʡҾðɣӦÿһͺաŷʡ
Ҳֻż棬ƽʱҺٿ˾Ȼ˵⳵Ҳٿϲ͸ɡ㲻ձлҪһʱȥҲһ㡣
ǲҪ˰ɣĳȥ±˴١ַ˵
ַһۣȻ˵㻹˵濪ĳȥû˸Ҵˡ˵ݿ϶һ㣬˭
ǿɲһͷҪ˶ȥˣΪǮʲôܸɵĳַƲƲ˵ҪһУҹܶԷ˭ȥ˵
˵Ȼ˵
ǺǵЦЦַ˵˵ʵôصҿЩա޹»ôƽ޹ʵأǶ಻ʰ
һõô𣿡Ȼ˵ҵĲġֻҪһ仰еһжġһʲô
ַһ㶣ڨڨЦЦ˵˿ַ˵ȻСʱǳǵ˼ҲֻĽ϶ѡҲϣ֮Щ棬𣿶ңҲּҵˡ
ꡭһɲȻѳͣתͷݺݵĵַţ˵ΪΪּҵĹϵԲҪһΪΪַţû뵽㾹Ȼôҡ
΢΢㶣ַڨڨЦЦ˵ȻҲ˼ҵ˼֮Сʱ򳤱Ϊ涨µģͲؼֵġңѾˡ
Ȼһ㶣ϲɵĸֳһĨ˸У˵㡭ˣ
šַŵ˵ͷ˵
Ư𣿡Ȼʵ
ƯҵĿУġַ˵
˿ȻɬЦһ˵ףҸԭʶʱͿһģΪһⱲעŮءַţ֪𣿵뿪ּּ֮Ҿ˻ˣң˵ԸĻԼ޸һԼĽؽ֮áҾܾˡҵĿУǲּҵ˶Ҫֻ֪עˣⱲӣ㲻ޡ
ллַ˵ллΪһСҶԲ㣬û뵽㾹ȻôãϹ˵ʱһЩ̫šȻ̫ɵˡ
һŮȻ֮УûǿԵġǰƽʱεĴһ׳աȻ˵ʱѾ߽ҵһ㶼ҪˣҲûн飬Ҷġһġ
ַ㶣ɬЦһ˵Ǻαأʵڵݵλòģ׷˿϶ܶ࣬Ҳһ١ʵҲϣܹҸġ
û㣬̸ҸȻ˵˿Ȼ˵ˣ˵Щˣǻȥɣÿ˵Ⱦ˲ò˵꣬ȻµķӣľƵʻȥ
ַЩεҡҡͷ֪˵ʲôźáȻԽַŵҲԽǲܡƣ˶һ㶼ûԼȻĳ͹ִԼĸַŵκ
ûжãƵſֳͣõʮֵݻ۵ķԱĶһĸò㣬Цݡһĺֱ̺̽˾ƵڡԶԶģѾԿ漷ˣȺľһ졣
ַźͼȻӳ˳Ȼ·ղʲôҲûзƵģסַŵֱۣȥȻһĸ߹ַȻĿһۣٺٵЦЦ˵ղŻûأ·̫ˣƯҲʡ


433 ŮҰ
Ȼģľͺã۾ټһߵߣģһ·ױ㣬øӵĶׯĿ
ԸͺȻͬ侲κƺĻ߲ģ·һ鶼վһ˵ĽǶȣԶôǡ⣬һֲĸоӵȻݸ߹󣬵ȴû˿ļӣҲŮǿˣַŵǰʼնһСŮ˵ģˡ
ҲûҶϵְֽ©ָ߸ϵĸоַŲòϣһʱ򣬸ܸоԼǱҪģܸоԼһԱˡ
ˣҪӣҪڸСҪԼŮǰʾԼǿҪŮ˶ԼֻܸоԼǱҪġ
ллȻ΢΢Цһ£һʢĵ߹
ҾҽһǸһ㿴Щ˵ɱ˵ĻҪǧˡַſЦһ˵Һվһ𣬼ֱһС˵
С˵ʲôС˵Ȼʵ
ŮҰޡַ˵
Ȼһ㶣̲סһЦ˵˵˶٣Ȼ˵ǲǹ⴩±̫ɣ
ǺǵЦЦַ˵ߵĺܶ˹ƶȨƵİɣҲ͵һ㣬Щ˻ңˣӦҪ͵һңҲûиߵʱ
ˣôǿʶĻˡȻ˵㴩ʲôҵĿж˧ģԶҼǸΣյʱǰҵ˭Ʋ㡣
ַƲƲͣ˵˵㣬Сʱ򰡡ʱȨƣȻˡһУ˿һأ꣬˵ǰͲˡ
װʹװɡȻһۣ˵Ϊʲô֪ڿеأ˭֪
ʲô˰ЩǲֻСӹҼҶѣǻĻһָܰҸ˰ַ˵ãǸϽȥɣȻĻҶҸְԼˡʲôҲڳôҲ̶ðɣһǿŮƵĵʲôݣ
΢΢ЦЦȻ˵ҷôûΨһı仯ǣ໰ȥɱҵð໰ˣҸձһЩ쵼һЩ̳ϵľӢһѶһ·ԺձеķչǷǳģ֪𣿡
֪ԸģҸҲ𣿡ַ˵ҿɲұ֤һЩǰҫģװʲôβǵĻҿɲ
Уô˵СȻ˵
˾ٲȥһߣȻһ߸ЩǰԼкʺáļȻܲÿһкһϳԷ˭гǵ֡ӦҲࡣ
ַԹԵŤͷĴҿһȻʶģ³׳ֵطַſɲϣ˸ˡμˣܶ඼еλˣָһԼСЬĻԼһˡȻַŲ£ǣȴҲν鷳
Ȼתͷַһۣ˵ԼĴߣҪ̨˵仰ܿͺá㲻׼Ŷ
ţַŵͷӦһ
ȻĵЦһ£ٲ̨ȥ̰Ƿ׷׵ĽĿۼ˼Ȼϡμģܶ඼ǼȻϵĻ飬ҲһЩĸ߲㡣һ֣ԼȻǼĽ
ҺܿĴҽμᣬСŮӵձк󣬳ɸλչˣһֱԵлãСŮӵգؼҹģǣײ顣ȻһЩССźҿĵǣһҪˣһգҺܿġȻһ˵Ŀһ߳Ⱥпȥǣַ֪굽ȥˣͿӰ
Ҳ˳żȻĿ⿴ȥҲûзʲôڵҲɻȻ˵ĵ˭
ַŶڻܵıƲƲͣ૵˵ôıף뺦ҰţЩεҡҡͷ˵Ҳǰ˵һҲ׼ﰡҪע⵽ңΰСӣǹˣǰɣ
ĻҲͲ˵ˣ֮λһҪˡĿģʲôܵĵطҲλļ¡Ȼ˵λɡ
ȻĻȥ˷׷׵Ĺƣ󣬸Ⱥľۼһ̸˵أò֡
ַŵĿȺɨһְۣӰʱĵƺʮֵĿġַŲɰĵ˵ͷһ˲ţܻṫء
Ҳ˰һַŵַźŤͷȥһ£˵׸гҲ˰
ǰСձͶʵĴ̣ᣬôܲأ˵Сʶ𣿸ղҿһϵƺܰ
ǺǵЦЦַ˵ʲô̳ܰٳһܶʱֻǷ곡ϷѣҺֻЩˡ׸гǸ˵æԭҲпղμᰡΪ˱׷ʣַæĲ˻⡣
һ㶣ڨڨЦЦ˵˵Цˡ˵ձеĸгǣʱҲó䵱һ¹صĽɫСձеĴ̣ⲻҲǴձοҲΪ˹£ǧҪᡣ
ûûУ׸г˵Ļҿûᡣַ˵׸гǹæЩСﰡֺУ⡣˵Ǽ黹ϣ׸гķѵİ
ʹƵѾ˵ˣû˵Щ⡣ԣֻǡ˵ϣܹ⣬ҲǲԸЩҲ̫ð찡Ҳ֪ڶԹԱԼǳϸҲ֤оݣң˽ԡ
ף׸гҲԼѴҿ⡣ַ˵ҵ׸гѣ׸гҲҪ˵Щ׻ˡ֮׸гպκҪõҵĵطֱ˵һ
лллл˿˵һΪӦûأû뵽Ȼ˵ĴȣʵǸ
ˣ׸гô˵ɾǲַŵԼŶַ΢΢Ц˵ȴһ˿ĺ⣬ﰵЦ
׸гáˣԭﰡҾ׸гһһӶžƱ˹ǺǵЦ˵


434 
ԼĪʮģһװͦŵ͸¶һ˿ı뺷
ܰãæתͷ֡
΢΢ЦЦµĴַһۣʵλǡ׸гæһ¡
΢΢㶣ЩεЦЦ˵ܣλŭżŵַܲҲձͶʵһλҪĿ̡λǻʹƵķܣձеҵſձкܶƵ궼ڷܹ˾¡
ַŲɵһ£û뵽ǰ˾ȻǻʹƵܲãɴµĴһۡƵ꣬Ȼ˶ԣǣҪʹƵǰ㣬ǿɾͲͬˡǺڰǶҪԵĿĻܹ㡣ǰ͸¶һŨŨķģӦòͳ˳
ҲͬĴַһۣһ˿ĺ⣬ȴһţźۼ΢΢ЦЦȥ˵Ĵû뵽յü®ɽĿ֮
ȡЦˣʲôڷܵǰСˡû뵽ܾȻҲҵ֣ʵܳءַŸ֣˵
ǰȥҵľƵһˣ̸£üˣǿϧ˵֪Ӧʵҵİɣŭżŵǰǽʵҵû뵽ԾƵҵҲȤ
ҲǶԾƵҵȤǶ׬ǮҵȤַ˵ϴȥʹƵûпܣҲϧĺء̳һˣܿǰԺҪܶչ˰
ǺǵЦЦ˵⻰ˣνǰˣԺ˵磬ˣ˭ϼһﰡձԺκҪ˵һֻҪģһ
ллллз仰ҵ̤ʵ˰ԺҪܶչ˲ǡַ˵
ÿ˵ϵĻ͵ľвŸɵˡͷһֵ֧ġֻǣͷҲܲű˵ʬʱһЩϼһﻹôһ͵ġ˵ǰɣǺǵЦЦ˵գҶȥ԰ݻ
ȻǴЦ˵ģңȥҲǿͿǣһ¾Ϳﰵصĵ档
УȥеĻһǰ˵һĳҲðŰţܽӷϴַ΢΢Цţ˵пɲͬձапŶԹӢۺܵľۼ֮أҲкܶҪȥзչǽˤһӵĻң˻ȥС
΢΢ЦЦ˵˵ɣǺǣֻǸСѣʸ񡣶ЩͶߵ˵ԽΣյĵطҲԽӵи߶̳о仰߷ո԰лᣬһȥУҲ뿴νķƵءӢ۵ؾʲô
ӭӭַ˵
ǹճһĨ΢Ц˵ˣձһ˵ϴȥƵĻһλƯС㣬ң൱ܸءأôûһ𣿡
ַüͷһĸоĻǻлƺڰʾʲôﲻɵһɲĸоһ춼ûϢѵĳˣַűȴûκεıֳ΢΢Ц˵ĳϴҲʡ˵ʱĳЩǲŮ˸ŵġǹˣӦ
ǺǵЦЦ˵ԭҲ˰УҾͲ׸гˣлᣬһҪλƯܸɵָʶŶôƯŮҪ°˱ǿɾͲˣˮ
ţתͷһۣ˵׸гҾͲˣȹȥˡлһȲ裬Ҳܾû׸гһ˰
Уʲô龡ҡȥæҲĸ
΢΢ЦЦЩζĿַһۣתȥ
ŷȥıӰַŵһ˿ĺ⣬ﰵ룬һ򵥵Ľɫ
תͷַһۣ˵ҲˣܿɲǼ򵥵ȰǲҪʹƵ⣬ǶձͶʵģҲϣ֮䷢κεĳͻΪ׬ǮαŪĴҶأʵֻҪԸ⣬ҿһƤ㣬µĽһҾƵ꣬ҲǺ鷳顣Ͷֻǰ
Цһַ˵׸гⷽҲܾ̳ͨսʱܶɼġѵ׸гղв˵䲻׸гЦĻƽľǱв
ڨڨЦЦ˵ˣ⡣Ҿ÷¶Դ»СС»ԺΪԺΪ󡣡
ԺΪȻǸã˭ҲԵ޹ʵ¡ַ˵ֻ֪һ飬ҺĶˣ׸гվһأҵ׸гѣ׸гʲô뷨Ծֱ˵
⡭⡭ڨڨЦЦ˵ô˵źء˶٣˵ϴҵǮһᾡܵĻ㡣Ҳ֪ǲһСĿҿҪʱǮ
ϽλãȻɵϡѾԵĸоַһ鷳ˣԼĸ޵ĻֻºǻҪĻޣİǮϣǾõİ취
ַŵﰵЦһ˵׸г˼ˡ׸гżЩǮҲãʲôʱ׸гͷԣˣٸҲһ˶٣ַŽ˵׸гҾͲˡԺܻкܶ鷳׸гءͬ׸гκҪĻҲܸ˵һֻҪģһΪ
ˡǺǵЦЦ˵
ַŰЦһ룬öãͻңӲҵĵġҵĴǿɾͱ´ˡ
ַת߿
μ˺ܶ࣬ȺšַʶҲְְֻʱڴ˴æŽʣԣַҲȥְܹƽƣǶԼ˵Ҳһ¡
ôһվǸûᣬȥʸһЩȨ˵ԺԻǺܴİءһַŵı
ƨҿôˣԼԼˡַһ˵һת˲סˣȻ˵ô⣿


435 Ů
ǧԵһǣ
ַʵû뵽һɫһĺ澹ȻȻԼǰӦַľϲջ˰ɣ
ôͲ浭˵ձг̸һ⡣ýǼСᣬȻӦ
ձôҲǰҴ绰Ҳȥվַ˵û뵽ձСģܺȻ㣬ĺܺá
΢΢ĵ˵ͷ˵С𣿸ղҿһ߽ң񻹺Ƶġ
ǸַڨڨЦЦ˵ҺСʱʶˣձϣԣμᡣɿɣҸһϵûУ㲻ҪᡣַŸϽĽţºᡣ
ַҲ֪ΪʲôںǰԼ޷졣赭дĻһЩϸ΢С׾ٵԼ
ûᡣ˵Ҳû롣Ů˿ŮǷǳ׼ģҴӼСԿĳϲ㣬ں㡣
ǸַڨڨЦţ֪˵ʲôźá
ģٶŮϲǶûйϵϲǵ飬˭Ҳûа취ֹ˵ûϲ㣬ǲԵûءԽˣԽϲ˵ЩҪҪǣԼôģôġ
ַ㶣Цһ˵㻹ر𰡡
ǰĵŮ˻ϲ㣬Ǹöۣ˵ԽŮϲ㣬Խ֤ҵ۹ȷġ˵ԣΪʲôҪЩأҿɲԼŪôۡ˻űѾˣԼٸԼ鷳µĻǲѰ𣿡
ַһ£ٺٵЦЦ˵⻹һθ˵Ļءϲˣٺ٣ǰװءҪǽͰˣСɡ
ģַһۣ
һҪ˵ĵʲôӦþǺĳ֣Ӧþһ˰ɣ·һǿļƵģַŻƺǰеѺ鷳ڡ
Ů˵ģҲǿģǿ㹻һƴҲһһͿء
Ȼϵ𣿡ַʵǵĻҿ԰˵˵˵ǿԺܺõĺءŮǿǿϣһһμѻ
ǾԲͬʱϲԼŮһģΪìԽ˺ķǡֻŻһμѻҷпܻһ缶Ĵɱһַŵ
ַתȥһЦɲ飬û뵽ﲻ˺棬ȻҲˡ
˭ϺպҶҶգеһĴȻһеװ磬ƺЩ룻ǣʺɢƣȴû˸Һ
ַŲɵһ£аĿЦŮҲˣкϷˡ
ҶҶתͷַһۣ˵ôǲǲӭңǲǾ̫ͻȻ˺Сأ
üͷ΢΢ȻǶҶҶյĻУȴûκεıʾ
⻰˵ģձҶС㣬ҵҰַźǺǵЦţŹ
ˣͱҵǰװˣʲôҿɶʮֵҶҶ˵ܻ֪ɣСʱһʦȻʱ̣ܶѧҲѧˡʦֽлɡ
ַһ㶣ڨڨЦЦ˵ɣԺǰҵСһˡҶС㣬֪µʲô𣿡
µľԼŮǰȫûκεܡҶҶ˵֪˵ʲô϶˵ֲҵҲˣΪÿ˶ģҲĿ̽˵ĵġ
ǾͺãǾͺáַظǺǵЦ˵˶٣ַת˵Ҹǽܡ
ˡ棬еһŮҺҵĳŮ𣿡Ҷ΢΢Цһ£˵ţȥ˵С㣬ã
ҶҶգкڵ쵱ڶоصĵλڰЩûһ˸ҲҶС㼸ӡ˵ҶСĸ׾߳ƺպҶǫһָҶһ£һ˵ҶС㣬˵ûɣ
΢΢ЦЦҶҶûлشĻת˵С㲻صġ֪ϲַţȻַҲҿصˣʱûκεȤ
ûȤûκεĹϵϲҲ飬Һɡ浭˵ͷԽǳɫˣ߾ͻ᲻ϵĳĽŮˣΪ˲ͬĿġЩ˼ʹ֪Էмңȴǻɶ˻һȥҪЩȥƽϵĻȥȥĵĻǺۣ
ַվһԣĲԼͷϺ顣Ů˱ȻͺƵģǣȴǳ˻ҩζŮ֮Ľ棬ҲЩǹɱַžԼվλãһŮĴˣ᲻꼰㰡
С㵹Ǻܴ󷽰ǣ˰ʱǷһҰ㣬Ұ͵㡣ңһ̫û塣ԣ㻹ǹܵĽһĺáҶҶյ˵֮ǺģʱߵһҲֻΪɺϡһĳ˺ȻһӺʵģֿҲ˵
ôһ죬Ǿ˵ѾʺҡȻֺαίȫһأ浭˵ΪԺһЩȷȥǣȥգӹţѰաҴȥ飬һİŮˣֻҪ˵һһԾ߿
ǺǵЦЦҶҶ˵ɲҪ˵̫Ŷʱ˲Ϣģ˵ǸʱѾ޷԰Ρ飬ǲܿƵģεǡûа취ѡ
νǸʱ˵浭˵
ַŴʱ޲һضȥҩζ̫ŨˣĵĻյԼء
תͷַһۣҶҶ΢΢Цһ£˵㲻õġȻҲСͼСô߹󣬵ǣҲĳ϶֡οһҪķչأҿɲϣʱҡ
ڨڨЦЦַ˵ҶŮӦû£أݡǺǣ
ҲŮ𣿡ҶҶƲƲͣ˵˶٣ҶҶֽ˵ˣĻ˵ˡ㣬ʱһȥ
һȥַȻʵ
㲻Ҫȥһ˰ɣȥܶٻЩɣңҲҶҶ˵


436 Ůһ̨Ϸ
ַЩֵĿҶҶգﰵ룬Ů˼ֱ̫ˣԼǰûκһܰŮһĻҲֲ̫̫ˡ
ҶҶհַһۣ˵ģûп̽ġҲľȥ̽˵ĵġһǲòڶ֪̫ĵĶᷢжôĳ񣬻綼о
˵ĺ㻹ôַЩεĿҶҶһۣ˵
ҿûôҶҶյ˵Ҫ֪һ˵飬һҪȥ̽ġоֹ鶯Լܶ෽涼֪鱨׼ȷ۶κҵĶ൱Ҫ֪飬ǲΪҿ̽ģΪкܾ׼鱨硣ձеκζҵ۾
һ㻹Ǻܿ¡ַƲƲͣ˵
ÿΪ˱ԼѡͬķʽҶҶ˵˻Լĺܣ·װ˲˽ӽЩˣװ׺װ¡ֻ˵һֱܶѡ㲻Ҳһ㲻ҲѡԼķʽԼ𣿲ȻĻղŸСһʱΪʲôҪѡ㿪أΪ㺦±˼Ǻ㣿
Цһַ˵ãݣ˵аɣȥֹȥȥ¡
ĺˣҲ鷳ġҶҶ˵ңûҵİæܺѽȥء
У̣˵ʲôʲô𣿡ַЩεҡҡͷһַŻоԼܳ죬оԼƺÿ춼ڽȻһַŻԼɣȫκεѹҶҶһַǴоֲŮ̫ˣӵǿȨƣңԿ̽˵ġŮһȫûκܶԵġ
ҲãҲգҪܣҪԵĿռ䡣ȫĳڶԷǰͻоѹҪߡ
šҶҶǰȻƽ⡣ǽȻͬȴַŷ˾
أһ˵ءһȻӲԶ˹һҸЦݡ
Ů˶Ů֮䣬ʮֵеġȻһƺоһɵ⡣ȻȻߵַԣסֱۣ΢΢Ц˵ôﰡһ˵һЩձе߲ʶء
ˣЩ˴򽻵̫¡ң˼˵ҳմĹءַڨڨЦЦҪԼֱ۴ӼȻǣȻȴĺܽͳ鲻
ҶҶնע⵽˼ȻĶҲ֪ڸԼʾء˴ʱıȴǳһ£ֻǵЦЦûκεıʾͺûпһ㡣
ԭַҲʶҲͲҽˡȻ΢΢ЦЦ˵
ֻǵĵ˵ͷû̫Ľ͡
ڨڨЦЦַ˵ȻҸղŲǸ˵ҽϱ
Ȼһ㶣ȻĿַźͺһַۣŵֲɵЩεҪɿǣ뻹Ƿǰļһ˿ЦݣȻ˵Ҿ˵ĸŮ˲ǵĶү˵İĽأԭǺܰҲֻкŮſء
ллֻǵӦһ
΢΢ЦЦȻ˵ȻţԺǾһˡԺʲôҪģҡˣǽˣҸַźСʱѾʶ÷ңѾˡ
Ȼƺİѡ÷͡סʼԵľڰԼĵλ
治ɵ㶣ȻĿ˼Ȼһۣתͷַš
ҶҶƺ鲢оȣƺ֪ƵġҲԣŮ˲ŷḻ鱨磬жٵס۾Ͷأ
ַڨڨЦЦ˵СʱĳµġұϳˣҲͲ֮ˡ
˭˵ģȻַһۣ˵˵ȥĻ͵óȥˮ֮ܲ˵֮Ժôˣˮ޵޲Աأ
ַſЦһЩԶԡ
Ůһ̨ϷԼм䣬Щ֪ԴԼֱǳ˱Ķ󣬳ʸ֮İ
ǰͿкܶܣûп浭˵ԭ㻹мء
˿ַ˵ҲûСҵĿУҵѾˡ
ûϵڲһӵ𣿡˵
ַȻĿ棬Щ֪ǺãĺȻת䣬ַЩֲŮ˸Ů֮սǿ£û̵棬˺ѼԦַаĿЦԼľˡ
λСǡĵͲźۼķôԵֵȻתͷҶҶգ⡣
ַſҶҶյıһۣﲻɵġ⡱һ£ʱòȻַŻûüֹҶҶյ˵СĴжˡҽҶգϵ˸ϲƺΪҶࡣ첻С㲻ɣ
΢΢㶣ȻǵһһŮԼԵϵ鲻̫ȻҲ֪ҶҶյͷ΢΢Цһ£Ȼ˵ҶС̫ˡҶСԴݹ٣ҵҡʲôдܵĵطϣҶС¡
дҵģҾַŴкҶҶ΢΢ЦЦ˵ַҿصˣ֪ǲֱĸŮ˰ѻˡû뵽ǼС㰡СӵĸǲСء
أͿУȫͬĴ˼ҲкܴĲ𡣿أص˼жϲ˼ֻϧ˵˶ᵱǿϲ
ַſЦһʱֻһ뷨ǾǸϽԼ߰ɡߣϽһ˾ȾԼɣԼᱻǸġ
Ȼ㶣ݺݵַһۣſҶҶգ΢΢Ц˵һýһȢҶСҲһȻǲǺܽ⣬Ͼַ˵ҲûʲôʧֻǣҶСɾͲŶ
ȻǵĽԼӪһ¶˵
ⶫҪҵѾˣνٳһ㡣ҶҶյ˵ܶڱϳƺʲôҶСҶܵģﻹָҵļ˵ʲôŮåϰˣںЩֻǣСôߵݣĴҹ㣬ȴŮåһѵ±Ц𣿡
ַֻԼԴҪըˣЦһ˵꣬ǲҵҾֻǸ𣿡


437 ʼҵ
ַһͷײĳ嶯Ů˵ǰԼѵ˶ˣֱӱ˶ҲҲ̫˸˰ɣַĺϽҸط߸Ͻ˾ȾԼɣ򣬹ƻᱻŮ˵Ļ
ûһ㣬ʼǹЦݣǣûз̵սʵַųԲ
죡ͬһ¡
ַһ㶣Цá
Ȼﰡտ֣һһ˹һʻһܼ򵥵зΣǣȴһʣ߹󡣶ԣǸ߹һֺŽԿ׳ˡ
ģҲʮֵĿΣߵǶȺĽ㡣缦ȺķˣһĿȻ
ã̫лл˰ôַҲϲʶԷֱӾͳȥסԷ֣ʹšԼΧˣַȻǼѰ
ȻЩĪüͷ΢΢ҪԼֳǣַյĺܽһһƵģѡɫɵ˵˭
Ȼǰסַŵĸ첲˵Ҹַţҵδ򡣡˶٣תͷַһۣ˵ַţҸܣлʳӰ
ҶҶյüͷһһ˿ĺ⣬һš
ʳӰ㶣תͷҶҶһۣһתͷַţ˵ַţ
ʲô㻹ǻ˵أǺǡַźǺǵЦţŹ
ߣʳӰһ˵Ĵأྩǵ˭ּ֪ҵӣҾ˵ྩݲˣܵձôСطˣʵּּҵͷӣ˵ԻȥմҲ˵Ҫȥ˵仰
ַŵһЦһ˵ģྩһȥģʱҪʴүչءеƢʲô鶼ϲԼĳЩżôһҡУҫǶڵ
ԲѵԶġʳӰ˵˶٣ʳӰ˵ྩǣһҪŶҲҺúõдд㡣
һַ˵
΢΢ЦЦʳӰתͷȻ˵Ȼտ֡صشྩǷɹΪ˸ףաˣҺøˣⱲѹˡ
ллȻ־ҪȥӻʳӰݹʻȴǱַס
ҪϧҪñûƣôƯĻΪЩ˱޶˶˵ժһͿήˣϧַ˵Ժס˰Ҫձ˵áԺϲʲô˵㡣
ģáȻĵİͷַŵļϣҸЦš
ȻַڸʳӰأںãҲںҶҶյǰʾ
ʳӰ΢΢㶣Цһ£˵ڻĺܲǲӦأ
ãֲѣҸ˸ʲô˵ҹŪҵĶءַ΢΢ƲƲͣ˵
ʳӰһﰵҪȻӻŪ㡣˶٣ʳӰûַţӻͳһʯ˹ȥ˵ȻԲգһҪ¡ǰЩڶ˹Ļģǰɳʻģֵǡ
΢΢ƲƲַͣ˵ǸǸǰɣһⶼûаȻգôһ˴أңһ˴಻Ȼء
͡Ȼ̲סЦ˳ôصĶַŵﾹȻͱôһĶˡ
ʳӰüͷһɱַŵĶˣСӷڹĵԼڸԼΪѰĺһʳӰ˵أ׼ʲôȻ
ǰַţ׼ʲôȻĿַšַŷֿôԺ󣬵һءŮϣյһЩġǷء
ַŲɵһ£׼ʲôﰡͲ֪ǼȻء
ôʲôû׼ŶʳӰĵЦһ˵
Ȼ׼ˡַƲƲͣ˵ЩװʯƽҲһġȻ˵ǰɣ
˵ȻҸЦţ˵˿ûΪַòо
ǿʶͺһֻ˹˼ҳﹷȴȻҰο˵ɡʳӰ̵˵ûȴԼ˵ôߡּΪʲôˣֱּҶ
ַŵɫɵʳӰĻͷ·һУݺݵĴ̽ʮֵĲȻȻǸоַŵķŭĵֱۣʾҪַ˿ԼƽЦһ˵ϲԼһֻԭҲϲԳ
ʳӰ߷ߵĺһ֪Լֻûа취ַţңڼȻǰҲϣԼʧݣȻ²õӡתͷȻʳӰ˵Ȼصظ׼㲻ӶңԸ°ɣô˵Ҳѣ𣿡
Ȼ΢΢㶣˵ԲղҲˣδϲ˵ҲԴףܣԡϣ⡣ңôصҲĲ˼գһܹҵһӺˡ
˿ʳӰ˵ڲԸҲûϵһ㱣档һ죬ĸԸĽܡƺΪ˲Ļ⣬Լʧ棬ʳӰתͷҶҶգ˵ղֵʱɢһɺŨɱ⡣ôҸСʲôûǴĻƺʶСɣ
ҶҶյ˵ڻʼ˵ȻʶСˡҶԻʼҵ˵Ǽʮֵ̡ǻʼһɫ˰ɣܸ˽￴㡣
ŶСƺǻʼҵٰ֪ʳӰ΢΢㶣˵
֪Ĳ࣬Ҳ١ҶҶյ˵֪ڻʼ˵Щ˶СֵһᡣʱҲҧġҿԸһġ
ŶʲôģʳӰ΢΢һ£ʵ
ַšҶҶ˵֮ڣȥྩǣң㹻ʸǻʼӡԸҶһ𣿡
ַһ㶣Цһﰵ꣬ôˮⲻǸ


438 ߵĵ
Իʼ˵Ϥ̶ȣǰֻҶҶΪϤˡҲΪʲôӵݣȴɽֻڶзչδȥྩǵһܴԭԻʼ˵ĳҲͬǸٹ̡
ʳӰǲмЦһ˵ãҾ͸һ֡ҲҪǲǻܰȻĻšһһ·ϲСıڱשͷҾ͵Ȳһ˰
תͷַţʳӰ˵ԹɽǰҪúõչԼһྩǵһء
ӰɲҪַʲôĻҾԲԭ㡣Ȼüͷһ˵
ǺǵЦЦʳӰ˵Ȼģֵҳ֣ûǸʸ񡣡Ȼ˵άַţʳӰһŨŨɱ⣬˵ַڸ벻ۣҲͲмַų֡
˵ĲԹɽǰˣе˶ˡҲͬ⡣ַŵЦЦ˵ҵྩǣһȥʼ԰ݻ㡣
ãҵ㡣ʳӰ΢΢Цһ£˵
תͷ˼Ȼһַۣ˵ʱҲˣһ£ȸˡԲûա
ûϵһӵʱ仹أǻеʱ䡣Ȼ΢΢Цţ˵
ַ㶣˵ͷûж˵ʲôת˳ȥûикΪղŴӻʳӰϸоһɱʳӰԼɱġȻ˵ڻԼûʸַ֣ȴҲòСĽԣƲĹϵûʳӰ˺档
ҶҶտ˻ʳӰһۣһָĵЦһַŵĽŲȥ
Լȥ沢ûκεĲãôȻ·һжԼûйϵƵġĻ˵һҪľΡҶôϲַҲãǶҶҶյ飬ֻҪַţǾ㹻ˡ֮ûΣһҲʧȥ塣
˾Ƶַ꣬תͷҶҶһۣ˵ղȷЩһûϿôɱʳӰʲô˰й϶
˿ҶҶ˵ҲǵһμֻҪǻʼҵˣҶǶûкøС
ΪʲôַЩʵҶҶղһȫ֮ˣȻԻʼҵûкøУп϶ʲôΪ֪ܡ
Ժͻ֪ҶҶ˵òҪʼҵΪС˵ģڸͻûǸʸƾӵеЩ˼ҵﲻֻСӹҼҶѣҪԸ㣬Ҳֻһ绰߶һָ⡣
΢΢ƲƲַͣ˵ҲôҰɣôɱҵ˶ȥˣһǰȻվ˶٣ַֽʵˣʳӰʲôˣʼҵʲô壿
ĬƬ̣ҶҶ˿˵ЩҲ֪֪ԺҲЩִ硣ʳӰǻʼһ֮ɫҲǻʼҵĵճʼڻѾǧʷչ죬Ѿ쵽ĵĸҵ㣬̣ûһطûлʼҵˡңڹ⣬ʼҵҲͬСǰһλȥ׵˻ʼǱߵһĳ̶ϴ˻ʼҵʵ
˭ַЩʵ
ԺлҽʶС˳֮ΪҶҶ˵
΢΢ʼ磬ַ˵ʼڻĵô󣬻û뵽ңҶǫշ˻ĵһ˴ôһǧʼң⵽ô£
е˵ͳˣԺʱ˵ɡֻҪ֪ʼҵڻľǿ㲻׾ٵĴǡʵûе㹻ʼҶԾʱ㲻ǡҶҶ˵˶٣ҶҶֽ˵ʼҵĳҲǻʳӰĸףʱ˹սϣˣĵĸ߲ԻʼһֱоʮֵΣԻʼҵҲʮֵֻ̡Ҫ鲻̫֣ĵ棬ĵĸ߲һ㶼һֻ۱һֻۡ
ַŲɵƲƲͣ˵꣬˵˼ҵǾǸСආ벻ñ˵ķ۰
ΪأҶҶ˵㣬ʼҵЩЩʩѾûĵĸֻ߲ܲΪʼӵеȨ̫Բ׵ĶֻҪһȡʼңôĵĸ߲Ի֧Ըʼҵġ
ҿˣЩûһöַ˵˵ҶǫԼµǱĵĸ߲ƳĵġǣһĸءһûüֵֻҲһҡ˶٣ַֽ˵ˣ㲻ҶǫŮɣ˵ĸ߲Ҷǫϳ˻ģôأ
ߣҶҶղмĺһ˵Ҹ˽ЩǷǷ֮Уĵĸ߲Ҷڣµ켯ڹҲӵ൱ߵĵλʵҲʵֻҪһʵǿʱ򣬾ǻĸ߲Ҳ׶㡣УҪľһҪ׳Լ𣿡
΢΢ƲƲַͣ˵ˣҿɲϽЩ֮Уûûˣ̫鷳ΨһĿֻ꣬ҪûԼĶģҲᡣʼڻĵεǿҲûйϵǰôھôڣҲҵ顣
ĵЦһ£ҶҶ˵㻹ɡڹô꣬ѵһĵڽɼܶ鲻һ䲻;ͿӱܵģƵʱͲòȥԡԣȵԼ޷Ϊʲôǲһе׼أֻõһ׼ǲпܰսʤ
ɱˮղŵһû˵أʳӰĶģǲǺַ˵ҿɲϲΪ˵ĹߣɱȥﵽĳЩĿġ
Ҫ𣿡ҶҶյЦЦ˵˸ңԳΪһҶǫĻҲ㡣УҸ㣬ÿ˴һ쿪ʼעһӶǹߡСʱǸĸĿеĿĹϰ׬Ǯû˿԰ѡҲͬʱҵÿһȻǰԼԤߣǣҲʼհѲˡ˶еӣŪš
ҿɲַ˵ǰ˹ߣκ鶼Ƹ˵ĻҲ̫ıˡ˶ʤ졣
𣿡ҶҶ΢΢Цһ£˵ӵеһУҲ˵İ˿ܲǰ㣬ֻǸʹࡣ
ַŲɵһ㶣һȻƿԡ


439 
Ǽ
ڽڣȻȲྩǵسǼǣȴҲáѺķˣηǾǸ߽ڷкܶеķˡ˵һǾûгĿܡ
ǼһֵĺĸְȫʽηڣһŸԳšȫ㣬ϵļţһֺĸоòᣬһֺĸоһֻĿȸſԼĳ
ٸԳŽ֮վһ壬սԼ˫ȭһһʽĴ˳ȥȭ磬ǣ
̫£а˼ǬʹǺպİ˼ȭȭ˿Ըоÿһȭʹ˼Ϊɴ˷Զ֮䶯ʵ࣬ʹңŷ˼ȭͷΪǬϥΪķֱǰԣﱧԪΪ֮⡣һư磬˷ۣ֣ͨ䣬򻯣飬˼ȭǳעعϰ÷Ͻ򡢼룬϶꣬вܣдС
޵һ޵ڶ
һûļɵĹǿģؼǿ˵ΪʹַҲ˼ȭңǾʦ֮İ˼ȭǣֻ˵ǰַŵİ˼ȭҲʩչ֮
ҹģ˯ﳳֵģôϢһηſڣþݺݵż£
ǹճһĨЦݣԵøӵĹ죬ޡ飡ҽȻһ棬ȭһȭݺݵ˺ĸְϡʱֺֻĸְϱҵͻ˳ȥ
ɵĵһͬ˵ĻϽ뿪ںǼ˭ǣˣǾԲܵıӣκһطɱء
ãӰſڶĿ⳯бϽǿȥȻȫյģûдǣӵĿƺ͸ǽڣƵġ
ҹ䣬ˮ
ַźҶҶſʱȻһ磬ҶƮ㣬ԵøĿֲɫĺǼĸ֣·ڵѪһ㡣ַŵǰ㱣·𿴼һƬѪﲻɵһ⡣
תͷҶҶһַۣʵǸ˵ʲô˰ôᱻؽ
ҲǺҶҶ˵ҿԸǣԭǻزӵĽ̹١֮Īɱˣ󱻹ؽ
زӣַ΢΢һ£ʵʲôزӣ
Ժͻ֪ˡҶҶ˵
ַŷһۣ̲ס룬֮꣬ʡ˶٣ַŽʵȻôʲô˿ץסҰͽ
ĸԸ˭ܹŽҶҶ˵ԼأȻ󱻹ؽġ˵ӦñؽسǼŶԣǲ֪ΪʲôȻԶ͵ǼУһкܶ಻Ϊ֪顣
ַŲɵĿЦһ˵ҲȻĸԸεģǶһ٣ôܻߣ
ô֪ҪıˡҶҶյ˵ĿڲŲǺܺ𣿾Ϳܲ˵ˡǾԻΪܺõİ֡
˿ַ˵ãɡ
Ĵɨһַۣ˵ǸôȥķǷǳϸģɶǹʵţһСģǿҪӵġûȵȴԵ޹ʵǿɾֵ̫ˡ
ҶҶտ˿ֱ˵ÿһСʱͻỻһθڣʱҲǷиʱǾǸʱ֡룬սӦûκε⡣㲻ɱĸѧϰɱС¶˵Ӧûκεɣ
ַŲɵһ£üͷ΢΢˵ҵ˽Ļ治ٰȻЩҲ֪
˵ʤܵĹؼ鱨׼ȷԡҶһ㶼˽⣬θҰѶעȫѺأҶҶյ˵
ǣ֪˿ɲࡣַ˵ʦصǸ˽ϰɱһ֮뿪ˡֵ֪ܶ飬㾹Ȼ֪ҶҲµĹӦòֻһŮŮå˰
ܹңҺܿģǾ˵㿪ʼңôҲͻϲҡҶҶ˵
ϲ㣿˰ɡַƲƲͣ˵Ůֲ̫ˣһһܶûУǸö۰
Ǽڣһټİ칫ңһԼĪʮڰ칫ϣһعСèરવڡȻ̧ͷǰļһۣ˵ȥ˶еңҪ˵顣Ҫ˿֮⣬˶й
ǣӦһת˳ȥ
뿪֮˿૵˵ľôˣʣµĿɾҪԼ˰
ҶҶտһʱ䣬˵ˡ
ַ΢΢ĵ˵ͷèһĹӣٵ˽ȥҶҶƺ죬ǰͷֱĳżȥַŲɵ㶣һãȻģ˵ôôϤ
΢΢Цһ£ҶҶ˵ҼʦѼĹ컭˳
ַ㶣ɵһĴָ˵ţô֪Ҫ֪Ȼôǰ׼أ
ҶҶյЦЦû˵
ַЩεҡҡͷЩΡͷӸոԼ˵ҶҶôǰ׼أͷӵĻַźȻͷǲǸҶҶʶȻҶҶղԸ˵ַ֪ԼεҲ޼¡
һ·ϣѲӵʱƷ֮⣬ַžҲûˡַŲ㶣ʵףˣ￴صҲ̫˰ɣôھֻ⼸
΢΢ʼ磬ҶҶ˵Ҳ֪ȷǼֵ飬˵ǼĿزӦûôиǡǺȻʲôҪɣǻǱЩˣϽҵǸ˰ȥ˵ɡ
΢΢ĵ˵ͷַҲûٶ˵ʲôǰȥЩѾûκεˣǸϽҵǸ˴ȥ˵ԽãҲԽΣա
ûãǼηſڣͣźţַŵﲻɵһɺ⡣ɱǴӶ洫ɱڱ֮һ㣬ȻôŨҡ
Ҳ·оˣתȻǸһĸְ壬˷·𶼿ԿԷƵģĽ


440 һ
ɣηڣһǵȻ
ţŷһ󡰺¡¡ˡַŲɵһ£һЦôģСӾȻܹԼţҪߣǻ׾ٵ飿ǲĶһ˰
ȻˣҲûо뿪ĵɣַ˿˽ȥֻԼվһˣԱȽּСȴһʮĸо
˭ʲôӻתһ˫峺۾ʮֵģƤҲܰ𪡣ᣡ
ַŲɵһ£ַźͷӿ˵˾ȻһȥˡղŸźţַž͸оһɺǿɱ棬ָоΪǿҡϣһɱԼɱ֮Ũҵɱɼǰ˵Ĳ򵥡
˿ַŻһԼеѹ˵ҽַţλҶա
ַţɣַţһ΢΢ĵ˵ͷ˵תͷҶգ˵λҶСӦþǴ˵еҶˣкڵһָĴҶǫŮû뵽쾹ȻλЩܳ
ַ㶣ЩȻĿһۣȻôû뵽ȴ黹ôַ˵Ȼ㶼֪ҲʡȥǺܶ͵ʱˡ
ȻǣҾϹӺӡӵ˵˵ɣʲô飿
ģϣǳȥַ˵
ŶΪʲô֪˭ӵȻ˵
ƣǰ̹١ҶҶ˵𣿡
ǵ֪һЩҲӦ֪ĸԸģΪʲôҪǳȥƵ˵ܸһʵҪȥͳȥˣͲǹҡҵĿʲôΪʲôҪߣϣܸһĴ𸴣򡭡ǽ˭뿪
ַŲɵ㶣Цһ˻ǽ΢΢Ķ˶٣ַ˵ҪңĿġ
ҶҶһ£ȻĿַһۣЦһﰵСӾͲ˵ģƭˣҲӦһʵĽڳɣ
㣿ΪʲôΪʲôҪ㣿ɵ˵˵ʲôʸҰ㣿
ԵǰңҲԵǰԼַŵ˵ӱܲǰ취ڼΪͿԽ𣿸ԵʼջҪԣӱų
Ƶüͷ΢΢һ˵֪ʲôܶ㲻֪ʲôʸ˵ģ
ȷǲ֪ΪʲôɱˣΪʲôࣿǣҺΪĽ̹ӦǺǰ;ģôԵ޹ʵɱˣп϶ʲô顣ַ˵Ҳ֪ǣһ˷˴ǾӦҪ¸ҵԡڼֻǣȴǽķҪ⣬ǾӦҪվȥԣڼһֻͷڹꡣ
Ƶüͷһ𣬲мĺһ˵˵˭᣿֪ҪԵʲôҪҰ㣿ߣܰҽ𣿡
Ȼԡַ˵ֻҪҵֵܣҾͿ԰㡣
ЦƾʲôƾνɣƾӵеôһʵƲм˵㶼ҵĶ֣ƾʲôȥԸҵĵˣ
ܶ鲻ԹӮģӦñҸӵַŵ˵ֻǾһЩĶȴܴȫֵ֪ʲôǾΡԣ㲻ңҲû̸ȥıҪˡ˵ʵڽ֮ǰ˭ʲôĶȫ֪ûҪҵɡҽеһУԼһ߳ģǰԸеֵܡζûУôҲҪҡ
˶٣ַ˵ˣ˵ҶѾ˵ˣ֪ס㣬Ƕһ١ǣ
˵ַ꣬תȥ
ҶҶһ£ȻĿַһۣʵôˣ㡭
߻ʲôֲġַ˵벻飬Ը⣬Ҳõϰ˵Ҫǿеֵܣһѱİ֡ңҾͿԻңҺİ·ˡ˾ô򵥡
ҶҶЩεЦҡҡͷûٶ˵ʲô
վסַߵſڵʱƺȻ俪ڽе
ַŻת˵ô㻹лҪ˵𣿡
˵㣬ǣҶȫ˽⣬ܲΪһ仰Ҿɣ˵ҴӦȥһûȫ˽֮ǰûκεĹϵҾһ죬㹻ҽĻһһж㡣
㡣ַŵӦһתȥ
ϵĳһ£첽ĸַš
Һ棡˵꣬ƿ첽ĳȥǼͷ·Ƽҵĺ԰Ƶģ죬һ·첽ĳȥЩڵϵʱ΢΢һ£ǺĿ˴ϵ룬ɵ㶡
㶮ѨƲĿַһۣ˵
ǰѧһҽԣѨǱȽϵ˽⡣ַ˵Сѡ
΢΢ĵ˵ͷƼĳȥճſڣӭɵһ£ȵʲôˣ
ոȥƴӺڰл߳ƹϣɢһϢͷ·Ǵӵ߳Ķħ
㣿㡭ʲôƣԵĸо־壬Ӳȥڼôãһ֪ưǿԶķ˺ȥǣƣаֵĲ
Ҫߣǵ顣ҲɱˣƵ˵
㡭֪ģְڣˣǵķҲˡϣܼ¡һΡΡ˵
΢΢ĵ˵ͷ˵áȥҽȻһ棬ʯɵĵʱѿƣһķֻһҽЩû˿֮ȫ˵ϡ
Ʋû֣ҲֻǻԹȥѡЩҲֻǻڷԶѣԩ޳ģƲɱ޹
һж磬̶̵ļӶѣȫ˵ϡ
ߵſڣƺȻͣ½Ųͷһۣ˿˵˷ʱ䰡꣡
Ҳꡣԣһˣַ˵Ҫͷ


441 
ʹƵ꣡
ͳ׷֮ڣʳӰɳϡΪʼҵĵճСʳӰͽõĽ̬ҲΪʲôַŲϲЩ˵һҪԭʧȥңԡ
ʳӰֽʣһ£ٵֽϹճҶҶյò裬ֻǼһ棬ʳӰȴƾԼļĹճа˾ŷֵơ󣬻ʳӰԼҶҶյòɨֻ˳ȥ
Ƭ֮󣬻ʳӰһ绰ȥүүʶոҸ㴫ȥ𣿡ʳӰʵ
㶣˵𣿡
šʳӰ˵ͷ˵ոȻϿˣƺҳ˵⣬ԣҺܺ˭үүʶ𣿡
Ȼʶ˵ҶҶڶлǺݵλġŮ㲻ҪҪͻ𣿡
΢΢һ£ʳӰ˵ΪʲôڶеλΣྩǣֻǸСආ
̫Сˡ˵֪ĸ˭𣿡
˭ʳӰһ£˵Ҷѵĸǡ
׾ǵڻĺպҶǫ˵ԣûбҪҪͻǻʼڹĺܶҵ⵽˵ƻ˭Ķ֪˳ģԣʱҪ޶˶˵ĸʼˡ
үүһʳӰм˵˳˻ģѾǸﻹҪ
ߣɾʹش̫Сˡ˵ȷѾ˳ģǣΪ̶ܴң뻪ĵЩ߲Ϊѡ֪껪ĸ߲ٴγܾˡȻƺûǰķ⣬ǣڹȻʮֵӴ󡣾͵˵켯ŰɣڹźܶҵľҶǫķǻʼҼʹʤˣֻҲʧءԣûбҪܲͻòˡ
ţʳӰ˵ͷ˵ȻүүԸˣǡһҪҵ鷳ҿɲۻʼڻҲݵλģﵽͷȴĻǻᱻЦ
˶٣ʳӰֽ˵ˣүүһһˡ˭
˭߲ʵ
ǰּҸϳȥǸ˽ַšʳӰ˵ƺĻ
üͷ΢΢˵ʲôˡڻģҪ𣿿ûôסǻʼڻľӪô꣬н졣ǵҶǫҲǰңڻػ֮ǰڹѾӵʮǿʵַŵ㲻ᣬͽּԼȥɡǸŮҪַ֪Żص˻ģ׵ķŹǺαضһأ
˶٣תʵˣͼѾͷôˣȻͼڻĵ̫ǿ󣬲ǵľʵġѾͷҲͦϲͼҾôһˣһжҪܰȢؼҵĻǼͼҵһԺҲˡ
΢΢̾˿ʳӰ˵үүȻҲ֪ô£ǸַžȻģСүүģҿеģһõֵġ
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵ˣʱ䲻ˣҲ˵ˣϢˡҲϢ˵꣬߹Ҷ˵绰
ʳӰֻߵڣĿԶﲻɵһɱ⡣СԼеģûһӵóԼġȻҲͬ⡣ȻˣǾһҪõ֡

ַšҶҶպ˼һȫĵط֮ͣ
ַЩɻĿһۣʵô˰Ӽ˳Ǻص飬ڼѾӦĴ׷ˣǻǸϽһȫĵط˵
ƵЦһ£˵ںǼôãұκ˶ǼķΪǼô׽ͳȥûв´ǹģǳġ
ַ΢΢һ£ʵǼ˼ǹߵģΪʲô
΢΢ʼ磬Ƶ˵ҾͲˡ˶٣Ƶ˵ղŲ˵Ұû⣬Ҳ֪㵽ûǸʸûǸʵɣһô㣬Ҳ䲻Ӣۡ
ַŲɵĿЦһ˵ô
Ȼ˵ܴһУǣȴҲһĳ̶ϷӦĳЩ⡣˵ɣҵһķ
ַЩεҡҡͷ֪Լ;ܾˡµҪĵĹ鸽ԼǾֻƷ룬Ҳ࿴ңַҲ֪Լʦ޲ѵ˾жͺͷ
˿ַ˵ɣ
ֳնʱȻûж֣ǣѾʼ档֮Ŀң·硣
ҶҶվһԣ·𶼸о˶֮ɱɵ㶡˵ʵַŵΪʮֵͣǣ˿̣ȴԵĸоַŵǿǲΪۣơ
ţ
ʱһ𣬴ŵաַڨڨЦЦ˵˼ȽӸ绰
Ƶĵ˵ͷû˵
ַͳֻһۣĵ绰л˵ƨţ
һ£˸ۣ˵ϴզˣô󡣻˵߲иСйй𰡡ã׿ڳ
ַЩεЦһ˵꣬ӷˡϽģ˵ɣɶ£
ϴкϷŶҪҪϽٺٵЦЦ˵
ʲôϷַһ£ʵ
׹ͳ̱˵Ϊ˽飬׹׼Ҫͷ̱ءСӦòܣСӵҵƢģеҡ
Ҳһ𣿡ַʵ
ڰ˵ûѣȻҪʱһˡÿŮ˱˯ûУֻýǹǹĽ˰
ҲǾˡҶһЩҪó̱£𣿡ַ˵СһãɲҲҪ̫֣Ҳ׹ĿҲͲġ߻е飬æϹȥ
߷û⡣ٺٵЦЦ˵еµʱ̲סǺǡ
̲סҲø̣ҪǻӴ£ӰƤַ˵ˣӳЩûõģҶһЩȹˣ
˵ַ꣬ŹҶ˵绰
ôм£ƵʵµĻҿԵȵȣʱ仹ࡣ


442 
û£һٹȥҲû⡣ַ˵
ȻǱߵȷЩżַ룬ƺڣӦû̫⡣
ȥɣҪʹʹĴһ£ûа취ȫķӳԼʵҲû̫˼ˡ˵һȥҲò˶೤ʱɣ
΢΢Цһ£ַ˵ò˶೤ʱ䡣ַŵܿģȻСӾͷ·һâ¶мܣǣ˿ȴܹ˵⣬Ǿ˵ѾʼЩϰԼĽɫ
ַϲĸо
תͷҶҶһַۣʵأҪҪһȥ
΢΢ҡҡͷҶҶ˵ȥˣȥɡҵѾˣûضˡȺúõĴߵ飬ҵС
ڨڨЦЦַ˵ΪʲôһҪȥа
ǻĵĽģҲǹʽġҪиķչСҶҶ˵ҿص˲ҷϣֻСطɣģǱߵľһ㶢šңӦ׵飬㲻᲻ɣҿҲԶŵˡ
εЦһ£ַ˵ұձаɡڶЩã鵽ǶԻǴˣԭֻΪûһЩԼĶȴƺ̫ǷǷ֮Сڽɼ
𣿡ҶҶ˵ֻҪԼҪʲôǾͲãʧҪʧ˵꣬ҶҶĿַһۣȥ
ַźһ⳵ֱĸ׹ĵ̡
ձеϵĴ֮УԴ֮һֱܹȻʵ̶ܴϵԭΪг̱ĴڡԴӦúôһ²ŶԣǣֻѾ̲ˡǣԴ֪ó̱ȴٰĲ¼ɣѡ
⣬νĹ߸ˡ
мĴϣŹضүһµɢɭɭĺ⣬룬棬պա
ԴмλϣɨһԶŵЩ磬Ŀ䵽ǰĳ̱ϣĺһ˵̱ĺʧҰ㣬ûкӣ㵱һ㡣ӵеһУҸģǣû뵽㾹Ȼ⣬Ȼˡ̫ʧˡҲչش㣬Ժŷ
ԵЩ粻ûһվ飬һһֻı顣Щˣƽʱֵܣǵµʱһȴ⣬ͲĽжֵܣжٿУ
棬ȨƵʱһͽ㡣ǣµʱһȴƲϵֻ⣬ʵʼսĲֻһ֡
̱ȻһЦ̹Ȼ˵Һܸл׹ЩҵչˣҲʮֵû׹ûҵĽ졣ǣҴûԲ׹顣飬ҲΪ׹áҪң޻˵ҲĸԸܷǣҾԲҳ⡣
㻹Ʊ磿׹߷ߵ˵֪ҪɱַţȴңⲻǳʲôַѾˡ
̱мЦһû˵ȻûиַŽַ֣ŵʵΡǣַſԴ磬Ǿ˵ʵˡԼĻ׹ûа취ɱַţֻ»ַŵ
ַܳţҲܾ׹ҲжȻϣǳ¡Ի֮ìܣٳ˫ĺô⽫һõĽ֡ǣ׹ͲĿģ⡣̱Щѹǣ׹ôãԼô˵Ҳ޼¡
ʱ̱ܸܵ׹Լ̬ȵı仯ԽԽԼԽԽԼԼܹ⣬֪׹ǵԼвĵλΪԣ̱Ĵ綼ıž룬׹Լɡǣʹ׹ǲԼó̱Щĺô꣬Ȼһ㶼˽ԼζûС
޻˵˰ɣ׹߷ߵĺһ˵ţɨһЩ磬˵죬ҪľҪ֣壬Ǿͺڵ㡣Ȼƫŵ⣬ǣǶֵҲ塣һ㶼ĻǾ͸ǵֵܡ̱⣬Ҷ֮ʵʹĲѡһҲ֪׹¹
׹ˣĸԸĸߣǡһ總˵
Ҳ׷׵ı̬֧׹ľЩ̱ðٶ̫죬ʵѾ𽥵İȫѹȥͶԳ̱ʮֵĲˡֻǣڳ̱ʵǿԣҲΪ׹Ҫ̱Ȼ֮á
׹תͷ̱Цһ˵ôãӦúʲôɣԼ˵չأӦδ
̱˵׹Ѿ׼ˣְɡֻ˵ԵԼԵ׹ԵġȻ·ϵһ졣˵ѾûκεĿ־塣ֻ׹˵һϣ㱣ء֮һҪСңǶַ֮ţԣϣ׹ҪΪУҲֻǰװ׵ı˱˶ѡҪ˵ľôˣְɣ
˵̱꣬۾һ¾ģ
˭ң˭ҪǸҶϴҽ̱һ³˽ڳ̱ǰ˵
󵨣ʲôʱֵ˵׹ŭغǶˣǳҵĴҵģһжҸġҲӡ̱⣬֪ǵ飬Ҳǣ޹ǣٸҺҶǲ
ֻϴϴǵ飬׹ҪĻǾҲһ𷣰ɡ¾ǿ˵
׹ҪǾһ𷣰ɡ̱·׷׵ĳ˽˵
ˣֱǷˡ׹ĻϵĲš
̱οЦЦֵܣҲûʲôźˡôֵܿҲأݺݵĵһۣ̱ȵ֣ûǵ飬ҳȥڲ𣿡
ϴ󣡡ʹĵؽе
ˣǻϴ󣬾Ͷҳȥ̱˵·ԼѡģĸԸǾͱҲǵֵܡ
׹ӵߡĽʺޣ


443 㲻壬Ҳ
һҪȥ׹Ѿ¶˾ġԲЩԼǶԼȨһսˣǻָһ̱Լɾ͵òʧˡ
ϴǲǸö˰תͷַһۣʵ
΢΢ҡҡͷַ˵ʱٵȵȡ
СҲ̫˰ɣϼһһҪأȴǲ֪ⲻǰεҡҡͷ˵
壬һ˲šַ˵ΪҰ£ǾԻ绢ڵȵȣһ仯ġ
ǵģСӵ¾ԲԼϴԵ޹ʵıġᣬһһʵĺϷݡƵ˵׹ûʲô̫ı£н˵ȫǿôԶֽţɡ
ϴλֵǡʵ
Ǹǽˡƣǰ̹٣մӺǼַ˵֣ҵĺֵܣƺ
ʲô⣿һ£ʵ
Ƶɫһ˵⣬ǱĲӡȫǾѡľӢػصһ֧ӡٸҳĻұ֤һԴѾĲˡ
΢΢ͷ˵һ۵ģӢȻǱĵľӢôȥΣ
ұһ𣿡˵
ȾͱȣΪ㰡˵ƲЩΪǣΪԼ˲ˡ˲˰黹ñ˵ͳϣҰô˵ô˵ҧң
ַĺȵֹţתͷһַۣ˵㲻ҪһʶУҲûʲôۣԺദͻס
˶٣ַſƺһۣ˵ǸôĺֵܣҲҽʶֵܣϣԺҲֵܡһͬЭֻйˣܹս
ȵȣҿɻûдӦ㡣˵ԹûǸʸ֮˵
浱Լʲô˲˰˭ϡ˵ȻɶµһǣֵͬôΣ㲻ֵܣǻмҪֵء
ˣˡƵһۣ˵ţתͷƣ˵Ҳ֪ôģǣȻϴֵܣҲͻᵱֵܡǲԸǵֵܣǣΣյĻǶ㵲ӵ
΢΢һ£ЩȻĿַһۣȻЩȡȷⲻֻǸոռ棬˴ûκε˽⣬ֻΪַԼֵܣԸԼӵָоů
գҲĺֵܣСǣȴԼ
ַԵĸоɫı仯һĻӢ̹٣ȴΣһ顣ֻǣȻƲ˵ַҲʡ飬ҪԺи˽⡣
ʱڵѾԵĸı䡣׹תͷԼһۣߴӻͳһذ׻ĳ̱˹ȥ
̱΢΢Цţ۾û˿Ŀ־塣
ߵ̱ǰ¿һۣǹճһĨЦյ̱Ķԣ˵Ҳн찡С£ϣӾˣǣȴǰɲзϡû뵽н죬û뵽䵽ҵɣһúõܵġ
̱мЦһ˵ɽϻӳƴб㾡ͺˣһüͷҾ㲻Ϻú
ãйҾͿܳŵʲôʱ򡣡ЦһеذȻȥݺݵ˳̱ĴϣֱӴ͸
̱ҧݣӲһûԡ
ϴ󣡡̱ǽе
̱˻֣ҡҡͷʾû¡
׹ǹճһĨЦݣų̱ģʮֵʹ죬·ôѹֵĲʹȫƵġ̱һԼңԽ̱еȫӹܣʱԼĵλ͸ι̣Ҳû˸ҷԼˡ
ô𣿡ֵЦʵ
ְɣôϻ̱˵
ҽҪĥ㡣ֵЦ˵ȥٴһݺݵȥ
ϴǲǸöˣȥ֧Ųס˵
ַҲͬżȥ̱ˡǣھͳȥĻֻ´ﲻԤЧ˿ַ˵ٵȵȣ
㵹Ǻ̰ҵ뿴̵ʲôʱ򡣡ֵЦšôõһᱨôܴأ̱ǱˣһҪúõķйһԼķŭǰ̱ѹŵǿȫй
ڳֵ׼ٴζֵʱ򣬳̱̲סˣһźݺݵ˹ȥֵ˸ûκεķ߷ڵء˭ҪǸҶϴҾ͸
£ҳȥ̱ȵ
ϴʲôҶģǽҲġҪҵĻҲ뿪֮˵̱˵ϴѵǽǰҪءЩΪ£Ļֻͱ˸̲ˡڲм㣬ȴҪ𱨣ϾɱЩСĿȥ
ôڲҰ̱Щ˸е˵
ϴȶ㲻壬ֺαؼأ̱˵
ˣһˡ׹ŭ˵ãǰɣҽͳȫǡˣ
׹һ£ʱӿʮˣ̱ŵΧ
̱֧վ˿˵׹Ƕ޹ģûκεĹϵߣĸԸҵģûȥ޻˵ֻ㲻Ҫ˺Щֵܡ
ϴҪҲһ𡣡
׹߷ߵĺһ˵˭뿪ҲãҲãţɨԼһۣȵʲôϽϡ
׹ЩȻûκεĹ˼ɣ̱˳˹ȥʱֳһƬҡ̱½Ļ˵ĳ̱˵ұϴϴߣǶϺ󡣡
̱ȻһЦ˵ǿΪȥȻҲΪȥãֵܾʹʹĴһȪ·Ҳи顣
˾һֳһƬҡ׹ڶ࣬ԵѹԵƣֻ̱ǽڽڰˡԼһĵԼǰ̱ʹѡ׹㲻壬ֲҲˡȥ̱һһȭݺݵǰһϡ


444 ׹
ɣַһ¡
һǣһ˳ȥڵַ仰ˣﻹ̵סȺ֮У·ʹߣһȭȥȻӦ
ַЩεҡҡͷҲ롣ƽϡȻЩ˲û̫սǣսپó̱ˣյĿġ
΢΢һ£ֳɱЩڴѪԡ꣬ûжֻ֡ǸսʱЩ۵ĶƣֱӸˣ֮Ҳû˸Ҷˡ
ˣﶼһɱѪԳ嶯ǴȻĹɡȻԶ֮ɱϡƽ飬ΪȨΪԡΪλ
˳Ⱥ֮Уս·ҡֻһĲҽ׹һĵȥ׹һȻû뵽ַžȻʱȻҵԼĵ¡
̱ҲסˣȻĿַһۣ˵㡭ôˣ
΢΢Цһ£ַ˵뿪֮Ҿ֪һŹ㡣ԣһǾҶ㣬ܱǸҵ黹Լɡ
̶̵ļ֮ڣ׹Ѿȫ˵ϡ⻹ǳзִ磬Ǳɱ֮ĵĻֻ׹»ĵˡַŻĳԴ˹ȥɱ⡣
㡭ʲôԴֵ˼ʵ
мЦһַ˵㲻Ҫɱˣ㶯ְɡ̱ûκεĹϵֺα˼޹ʵӦг̱ôõһ£ȴ֪ϧ֪㲻ֻϣҪŪǱŪһֻϻҪ򵥡
Դһͨһ˵۲ʶ̩ɽҴҴ˴ҰɡֻҪңʲôУţ
ţߣҲҪûǸʸ񡣡ַűĵЦһ˵
֡ܲܡܲܲҪɱ̱˿˵
ַ㶣תͷ˳̱һۣ˵ŵıҪô㣬ѵһ㶼ǺޣӦúղҪءúúϧ˲ţȴǰٰĵ㣬㻹л𣿾ҲɱһҲᱻ̵
֪̱˵ǣʼնжûֻͶͷˣҲн졣ҽȣֻԼûа취ԭԼ
ĵ˵ͷַźĿ˳̱һ̱ۡվǺ޲ԴĻַŷĿַҪˣҲҪˡ
˲ţкܶࡣַŲ˶ԼǷģֻҪԼܹԦǾˡ˭ûмֽ飿ⲻҪҪַ㹻ſԼԦǣֵܣǾͲһˡֵܽĲԦ֮֡ԣַͳ̱塣
УԴ˵ҪȻΪ飬Ҿͳȫ㡣ַ˵ţתͷԴһۣ˵׹ַ͵ľˣΪ޻˵ҲʮֵǣղŵȷҺʧΪԼϣ㲻ҵĵˡ
˵ַ꣬ת׼ȥ
ԴȻһ⣬ӻͳһذףٵĳַŴ˹ȥڵᣬҲַŽ첻ɱԼԼԺڽҲȥˡ죬Դֻ뷨
Сģ̱һһӳ˹ȥһץסԴһš
ۡԴذ״̽ԼؿڡɴԼ˫ۣȻĿַţЩš㡭㡭Դָų̱ĵȥ
׹׹̱ҲһȻղҲֻ鼱֮£ַų£ԲųȥֹԴȴû뵽ȻСɱ
ַŻתǹճһĨЦݣһšתʱ׹ɱɢɱù۾ĳ̱ļַ˵Ҳǹġ룬ӦõĽְɣ㲻𡣡
ǡǡ̱Щ޷ͻ
Ѿʵˣ㻹أַ˵ҲΪ˾ңﲻܵĻУ㵣ˡȥַżذ׳Լؿȥ
̱ɵĴһæץסַŵ˵ʲô
ֵܵģȻԭ²Լ￸㵣šַ˵
㡭ôܵҳֻ̱ǸСѣȻôңҡҡ̱ЩЩ֪˵ʲôźá
ַŵУνλȨơַ˵壬ⲻغλҵֵܣĻͲ˵ˡ
˿̱ͨһ˵ҳֻ̱ǸСȻôңֵܡӽԺҳ̱Ψհϵɽ͹ǡ
ţתͷԼһۣ̱˵Ժϴ˭ҶҵһŹ
˳̱Ļټַžǣңղűֳ壬ȻҲĸԸĳ׷׵Ĺ
ƲƲͣ˵꣬ϴǰҲô˵ģƭôˣ
Цһ£˵ںڻü
ˣ²ȥˡ˵
ʲôַæ֣̱˵ԺǾֵܣиֻͬͬҪַһڳԵģԲǡ
ţתͷɨһЩڵϵˣַ˵׹ѾˣԸ⣬ԺҵֵܣһɽߣҲԲᷴԣھͿ뿪
Ը⣬Ը⣡һͷæ˵׹µһ֮һ
㣿СַűĵЦһ˵Ṉ̀Ҳֵܣǣղ׹ҪɱȴûһԸվ˵顣֮ˣôַŵֵܣȫҹԺձҲٿǡҿԱ֤ǿڶ̫
Щﻹ˵һ֧˳ȥ
ЩСĵǾʮֵʹ죬ЩνĴƽʱʲô鲻ȴǶʳЩ˶ˣȻܿġңҲǶлλ
ô˭Ը£ַʵ
Ը⣡һСӾ֣˵
Ӧ˷׷׵ͷַ͡ŵǹճһĨЦݣĵ˵ͷתͷ̱˵Щôžͽˡ׹һҲ㣬Լ
̱΢΢һ£ȻĿַһۡ


445 
ڣ
̱վַŵǰ˵ϴÿóֵָܣ㲻Ұɣ
΢΢ЦЦַŻ˻֣ʾ̱£Ȼ󵭵˵ΪʲôҪ㣿Ǯ˵ֻǸĿѣûʲô̫塣ܹһֵܣǲҪġ˶٣ַֽ˵֪Щ˺ܶҲΪΪ˳ͷΪλûϣȷһ㣬ǾγһĵľҶֵܣҲϣ׹ϷҲҵϷϣֵΪλֶΣݺֵܡһ֣ؽϳͲ
صĵ˵ͷ̱˵ϴģһԸȥġ˭ҪǸҳֵܣҵһĲ
ַĵ˵ͷ˵ʽĸһ¡⼸λҵĺֵܣѾλƺơԺҶֵܣϣҿͬЭͬѡ
̱һһʺ򣬹мӡǣַҲֵܣԼŸոռǣûȫУȻͬնҲԼݣΪַſԼԼͲ˷
΢΢Ķ˶٣ַŽ˵̱Ժ׹ĵ̾ͽˣá
̱ɵһ£Ȼʵϴ㡭㲻ܣңҡҲС
ˣô˵ԼУַźǺǵЦЦ˵ձеľδȣʱƹܣֻ»ܶĲʱôԣʲңҸӵϤҾͲһˡҪǣԣ㲻ʧġ
̱˿صĵ˵ͷ˵ϴôңһԲϴʧ
ĵ˵ͷַ˵ãԺһкܶҪء
ˣתͷַһۣ˵ڸýǵ˰ɣ
Сַŵ˵ͷվ
̱ȻĿһۣЩãȻ˵ֵôȻɱ̱ɵĴһǲ顣
һվƣ˵б¾ͳɡϴУҲȹһء
ƺǲмתͷһۣ˵㣿ߣʸ񡣡
Ҳʱףǰȥ
æסһۣ˵֡
ַתͷһۣ˵ҵ飬㲻Ҫ֡ңҸҲֻддѣûʲô¡ţתͷƣ˵֣ɡ
СˡȥƴһҽȻһ棬ӹȻĳǰȥһ˫ֱַؿڡ
ַŵĶҲһȭӣֻ顱һַš䡱ĺ˺üվȡֱЩ΢΢ķ飬ƵΪȻ򵥣ַﲻɰֱʹ졣
΢΢һ£ȻĿַһۣʵҲ˼ȭ
УΪ˼ȭϡϴͨټȭ˼ȭʲôƲƲͣ˵
΢΢Цһ£˵ͨټȭ㵹Ҳһѧšѧ֮ھڶࡣʹ㾫ͨټȭҲһȭ¡һİ˼ȭʲôزˡ
ȥٴεĳַŹ˹ȥ˼ȭͶƣǿÿһо֮ơȭ˼ȭӲӲ޴ղŵĹУַѾŵƵΪȻѡӲӲķʽԸտ˸գǾͱΪʽѹסԷ򣬺ʤ㡣
ַ˫ֻȦԵʮֻų̫֮ơһȭһֳɹ΢΢һ£ЦЦ˵̫ȭ㻹Ǿͨټȭ֪ҲֻҶǫû뵽Ҳǡ˸𣿵˸գǸտᣬǾҪԵΪˡ
һ˵Ĺȴ˿ûмַȻѡ̫ȭǣȴԵֵƵĹƣƵĲˡ̫ȭȻ˸գԾƶǣԷʵ㲻£㣬Ҳȡʤ
˸ջԸտᣬûһĶۡ书ʽûǿֵ֮ģֻΪиߵ͡
һԲЩżۿַűȫѹסһĽƣЩ꣬Ҫǰȥæס˵ϴԼҪϴ󡣡
ַűƱƵ˽䣬޿ˡЦһһȭݺݵĳַȥ顱һַŶܼʱһȭǽϡʱǽϱҳһܴĿ
ַſٵıܿһԣкա
ǹճһĨЦݣת˵㾫ͨټȭҲ޼°Щ̫߹ˣûʸ񡣡
ַĺһڵϢڵԽѸ١ַķŭˣƲĸоɲܣңַʮֵҪĸԸİԼǾһҪóԼǿʵ֤
˿ַ˵Ȼ棬ҾʹʹĴһɡȥַŴһŶݼףһţţڶţţţţ
ַŵĻȥʱַڵǣһɫϢ·͸Χת
ƺɵһ£һȻǸַô꣬ȴûмַʹĹ򣬾Ȼ˲ԼʵһԵĳ̱ǾѣѾȫĳ֪ˣһ˵ʵȻǿ˵ĳ̶ȡ
ףƲɵһ£ȻĿַһۣ˵Ŷݼף㾹ȻŶݼףǵҶǫĿұ졣Ҷǫʲôϵ
ȻҲǣҸûκιϵַ˵ҵĹʦ̵ģҶǫûκιϵ˶٣ַŽ˵֣СˣȥַŵĽŲһ˲ʧԭء
Ʋɵһ£ûӦֻ顱һַѾһźݺݵƵıϡʱƺһӷ˳ȥصˤڵϡ
֧վϵĻҳ΢΢һЦ˵ԽԽ˼ˡû뵽ȻԿҶǫĿұŶݼףǲʹ죡
ȥƷ˷Ƶĳַų˹ȥһ飬ԸնԸաֻüӰȴѾֲ˭˭ˡ
̲ס࣬˵꣬ԭϴ󻹲ôĹ򰡡ԺСˣһŭѾһоˡ
һۣ˵ƿԺڵϴ󲻷£ղŻҸҪ涯֣ôĶ֪ء


446 ҽ
ȷչֳʵѾԱˡַ˰ŶݼףǣƵǰȴҲûֵٵıˡңûĵ֮£ַһУȴҲ·ûһ˿ûˣ֤ʵǿˡ
ַҲǰѣѹԼʦҲ˵һˣշһܹԼƵʵȷѡ
ַŴ˿ҲϾ̫࣬ΣһҪչֳԼǿʵ˵ƣҲԼ࿴˿ַ̣ŵĸоʮֵĺãûиоŶݼ׸Լֺ֢оԼڵϢĬۺһ𡣾ͬԼʦ˵ĽϢۺϵĻԼʵкܴߡ
ƵЦһ£˵䲻ʱ䡣ɣȥһȭݺݵ˳ȥס
ַҲٵĻȭӭȥֻ顱һȭԽӡǿϢվһԵƵˣҲĸо·һϮŲЩҡΡ
ҡһ£䡱ĺ˼վȡַҲͬ˼֮󣬶һйȥŶݼ׽ַֻûʹѵǼڳܼ޵ٶ֮ɵĺ֢
ַʹ࣬Ҫٴεĳȥİ֣˵ˣ͵ɡֻд裬õģΪ
ַ΢΢һ£ȻĿһۣЩЦԷǡСʵҲô飬˼ġСӦѾͬԼˣַŵҲ˿
ŶݼȻһֿڶʱԼΪĹ򣬲ȴҲͬкܴĺ֢룬ӦñҸӵ˵ûͬԣһʹðŶݼףú֢Լ޷ս׸
΢΢Цһ£ַ˵֪ʱЩûа취Ƶġ¼ʹ֪Ϊ֮ȴҲòΪ֮
Щεҡҡͷ˵ԺԷĵʹðŶݼףߣʹĺ֢ҲԲκε顣ԷĵİңҪҲǰ档
ַŲɵһȻ㶣˵Ȼ㡣
ˣ𶯣Ұ㿴ơƱ˵ߵַŵߡִַŵϣϸĵַŰ
ַŲɵ㶣ȻĿһۣʵ㶮ҽ
Ȼҿڵҽҽִյġô㲻ţʵ
ǺǵЦЦַ˵ǲǣǺѡ
㲻ҲںǼЩǱƷǿǺܾ׼Ѩ򣬺ӦҲҽ˵
ЩֻƤëѡַڨڨЦЦ˵ǰʱ򾭳ˣϼһͽһЩƵİ취νľòҽҪ˵βˣҿɾһϲͨ˰
ףɻ˵ʲôһû飬֡ھȻȫȻͬϢԵ̾һ㾹Ȼ԰Ȼ
Цһַ˵˵ʵԼҲȻڰȻҲġ
΢΢ĵ˵ͷƿԸַܳŵĳ⣬֪˵ĲǼٻԣҲûм׷ʡ˶٣˵ҶǫƾŶݼףƷٵĸ֣ŹҲΪ֪ŶݼҪľҪʮǿʣ򣬸޷ܴ򿪰ŵĺѾ൱ǣղŴţȴҲѾԼļԺûбҪĻȰ㻹ǾŹ򣬶Լûٺô
ַ֪źǺǵЦЦ˵ȻʹʹĸҴһҲóʵȻǱƲ
õģֻǸд裬ΪƷһۣ˵ûʲô󰭣Ϣ죬ٸ伸ҩӦþûˡ
ܲܲҩַʵεǿ󣬾Ҳη壬ǣһᵽҩЩëȻ
СƼᶨ˵ҽǲˣҵģûּۻ۵ء
ַſЦһεҡҡͷָоǳá
һԵƺΣҲ΢΢ЦЦ֪ӦѾʼˡ
ˣûôĽ顣ֵֵܾܣֻҪƢͶˣýЩ׵Ķ
׹ߵַŽ˳̱ȥԴĺã÷ԸҲԸˣҲûٶ˵ʲô˳ַ̱֮ŵ뿪ص˾Ƶꡣ
ǣûлַЩˡӦòһôʱ䣬кҲԼһûһ㽻ˡǣȴ˵ķַŵﲻЩǡ
ڼȻϣʹƵϰ巶Լ˵ǷַŵüͷɽձожĵλҲʵΣ˺ַǾԲŹַ˵ԭˣ˭ܶ˵ҲãҲãôˡϼһ;˵ˣʱôĵһ仰ԼǾһҪš
ƲַŵɫЩԣʵôˣǲǳˣ
˿ַ˵θһձеĻһˣһ춼ûпҵ¡
Ҳ˰ɣֻǳȥء˵
ᣬˡַ˵ңϵʱƺڰʾ¡ԣҲòİ
㶣ʵ㻳˭
ʹƵϰ巶ַ˵ҸЩͻԣпˡ
㻹վʲôƿַһۣ˵
ַŲɵһ£˵ʲô˼
ʲô˼Ȼ㻳ɾֱ¡˵ѵ㻹Ҫȵ˳ˣȥ¹жôţҲ¹ûйϵȻ㻳Ǿֱȥ˽ǲһֱӸ϶ˡ
ַһ£ȻĿһۡϸ룬ǰԴԼصԺǴСģΪԼߴһԼһǰֵܣԼѡǣƵĻЩඥĸоǰԼΪʲôҪôأ¡
ǰԼ̫ĽԺľӦҪһЩ
УģͰ˵ӵĸ񰡣һУҰѻʵַ˵
ˣӦŶҵθƺǺǵЦЦ˵ôʲôˮڡ
ҶôǻĽ̹٣ܵԼַЩεҡҡͷ˵


447 ζͶ
һЦЩζͶĸо
ַͬ˵һֲĳأҲʮֵȫҲһĳ̶ҲѹһЩԸſڻػ֮ǰϼһŵ˵һ»ĵƣһ仰һ̽䡣ԣַκ鶼СĽ
ƵĻЩַڱѹŵѪԡǰȻԼɷֺα鷳ֱȥ͵ˣԼ֮ìѾ޷ͣ϶Ҫһǻֱ˵
תͷһַۣ˵ҸȥˣмҪȥˣ̬ȻʮֵİҴŹٻԸ֡ǶıȻ㹻ȥ㶨
Ҳأôܹʵʵ˳ǡ˵
ġԽںʲôҲԽԡַ˵ҴҲĲˣȥһˣ˵ȥĻӦûκε⡣
ţַŰԼ뷨˵һ飬ĵͷ
ַתͷһۣ˵жʱ޵ģĺ֣֪࣬һҪˡ
ڨڨЦЦ˵ϴİɣֲ׵𣿡
ַŷ˸ۣ˵軹񡣡
ָ
ַתͷһۣ˵߰ɡ
ţ΢΢ĵ˵ͷƾٲȥַҲûٶ˵ʲô첽ϡ
˾Ƶ꣬תͷַһۣʵȥ
ַ㶣˵㲻˵ȥҷ𣿡
꣬ȥ֪֪סƷ˸ۣ˵
ַһ£˵Ҳ֪סʹƵЩ߼Ӧ֪ɣȥʾˡ
ţƵ˵ͷߵ·ڣ׼µʿ
ַʵ
꣬ѵҪ߹ȥ˵
ãʹƵⲻԶŹȥɡãҲģҲһǱ˴֮˽⣬𣿡ַ΢΢ЦЦ˵
Ʒ·𿴹һĿַţ˵㡭㲻ǡ
ݣˣˡַſЦһ˵ԺǾֵܣ룬Ӧöи˽⣬ҲӦи˽⣬ԺҲӵ˳˵أ
΢΢ƲƲͣ˵㶼Ѿ˵ˣһ˵ʲôðɣ֪ʲô
΢΢Цһ£ַ˵ǻǱ߱İɡһ˵ַһתͷһۣ˵Ϊ˱ʾҵĳ⣬㻹Ұɣ֪ʲô
һᣬ˵ûʲô֪ġǰʲôģʲôݣ˵ҪȻ˵Ҫ˴˸˽⣬˵˵ɡ
áַŶ˶٣ĬƬ̣˵ǹɱּ죬ڹɱּкҪĵλ˵ߡ⻹ԶԶҪЩֵԺϸõԲٵģðΣգǱҪӵǿѡ˻ģҪڻĽһҵ˰ǰɱֵġȻһһҪҪȥҪûҵĶ
㶣ʵʲô
ϡַ˵
Ʋɵһ£ûм׷ȥ˶٣˵ˣˣ֪ʲô
ǰû˵ʲôģַʵ
Ҳ˵ȻڲǻˣһǻˣһӶǡԼĹأҲƻ˵
У⡣ַ˵ʵҸǣΪʲôΣңڼһꡣ
һĬ·ڻյĵεΡã˿˵Ϊɱõֵܡ
ַŲɵһ£ȻĿһۣû˵֪ƿ϶˵
һ뻤һִΣյ񣬶ǡжΣͻǵӰһиԷһܣһܷһȾƣһ椡룬Ӧܹǵĸ顣˵ǣⱲߴ·ʱһ֮ͻ;ΪĳЩԭ򣬱˻ԣ֪ɱ
Ȼ˵ĺܼ򵥣ǣַſԸоĵм϶иĹ¡ô֮ĸ飬֪֮󣬾ɱġУȰɣֻҲⲻˡѾҪҪǽ
ַ˿˵еʹֻǣҲףȻǻͽʹɱҲӦûΰ
ֻ֪ûиκˡ˵˶Ѿˣֺαذһж˵أʲôǰʼնҵĺֵܣʼնһսʿҲҪңļҲӦܵǴ𣬻쵽𡣡
һֵܣʶ㣬ˡַ˵
е̫ĸˡ˵ʵɱˣҼҪѹȥҲûпܡǣڰʹ޲óûһٲôأֻǣû뵽ˣûлؼĸмǱΪ࣬ϳ˼塣
Ƶļַ˵Ҳ̫⣬ֻΪǲ֪ࡣ룬֪һеĻԲġ˶٣ַֽ˵ӣļڻҲз
Ĵ壬ۻе˵
ַŲɵһ£Ȼ˵ۻǻʳӰӦʶɣ
ʳӰ㶣˵ȻʶʼҵĵճĻԺҲǻʼҵļ̳ˡ˿ɲ򵥣ܴеĸʺѡôìܣ
㲻ϣҹСǵˡַЩεЦһ£˵һС׵δޣȻǳЦҲûе档ôûˣҲΪҡʳӰС׷ԣȻȻľͺˡо仰˵ĺã͵ǡ
˵ȻƲ˵ȻС׵δޣû뵽
Ҳʶַʵ
ྩ΢Щλļһ϶ʶ˵ʳӰ׷ȻܾˣСӴҲϲȻǵżͼ̳ϵĵλɡʳӰȢȻ͵˼ͼҵĲʱʼҵʵȻиһˡ
ߣַŲмЦһ˵Ǹ𣿡


448 ů֪
ȻʳӰģܿΣҲ൱˵ãǣַŻĲܹ׷ȻԼȻֿôʱ䣬ѾͷȴһšοԼص˻ģʳӰҪ׷ȻǾϼˡ
ʳӰϲȻַŵҲνƯŮǻкܶ׷ģͺ棬Ҳ׷ߡַŲж׷Ϊź档㹻ˡ
ǣʳӰȴֻΪ˼ͼҵĲҪüͼҵĲΪԼãݾģַǾԲ̵ġôܻûʳӰ׷ϼȻأңȻԻʳӰûһĺøУһ˼Լϡ
˵䣬Ѿ֪ĵ˻ʹƵſڡ
߽ãϴεǸǰַ̨ţһ㶣ŵĴһַźƶɵһ¡תͷַһۣһֵı飬ʵ˼ôˣһһ飿
ַſЦһ˵ֻ˵ҵŮ˿Ҷԣ鲻Խ
ĵĿַһۣ˵ҪҼĶˣûģѾ޳ܵˡ
ٺٵЦһ£ַߵǰ̨ǰ˵С㣬ϰ𣿡
ڡǰֵ̨˵ַŵı֣ǰ̨С£˺Լ
΢΢ЦЦַ˵㲻ýţҲ˺ġȻϰ岻ڣǾ𣿡
ڣڣǰ̨С˵Ӧڰ칫ҡ
ллַЦЦתͷһۣкһ𳯴þİ칫ȥ
ſڣԼԼĿ洫һŮ˵Ľ˵ƺߡַŲɵһ£ƨ룬ַҲ֪ʲôˡҲûţַš顱һһŰŸ߿
ֻþĿʵϥǴվڰ칫ǰһʮŮϡߺǺ˰ַźǺǵЦЦ˵ô˻ؼţȻֺǰ
ǸŮԵһææĴ·Լ˳ȥþҲһɫЩΣŻŵĴԼ·һӵĻ𣬿ǣǰַţòԼŭѹȥϴԼݺݵĽѵһ٣ڻûȫأɲôһˡ
֡ǡ㰡þڨڨЦЦ˵֪ǡΪˡ
ǺǵЦһ£ַ˵ǸŮӦϹ˰ɣԼȨ֮㣬˼ҴñӣҪǱϹ֪˵ôҹϹ᲻õ㰡
ǡǸþεЦţ֪˵ʲô
ϾΪЩ࣬ŪķԽԽݣƵɫһǰȥһȭݺݵ˴þıϡʱþһҽУԼıӶȥѪ˳Լָ˳
ַŲɵһȻĿһۣЩЦãСӵķӦҲЩ̫˰ɣҲѹַ֣Ұ·ӳ̫飬ϰΪֲ֡ңڹʮֵĳǣƳܵĽַȫһļȻҲ⡣
𡭡򡭡þæĻ֣˵ҴҴԺʲôУˣǸոģûá
ݣһȥʲôݰƵһۣ˵
Ҵһ쵰ҲТҲӦȥݡþп಻
ˣ㣬ϰ巶ַ˵
ھƵ꣬ƽʱٹġþ˵
Ӧ֪סɣַ˵ֻ֪ǸӵģҲʲôϴѾ˵ĺȻҿǾһҪõ֡ϰҵĵַҡ
þﻹҷæİԼ֪˵˳񣬻ǾߵĺãȻĻ֪Ҫʲôͷء
ĵ˵ͷַ˵ϣ˵ĶģƭҵĻʱɾͲôˡֵܿûô˵Ҫƭǣұֵ֤ܻϵһĸ
ңңþΡΡ˵Ŀ͵͵һֻۣһĮվ￴ԼûɵĴһæİԼĿƿ
ַ΢΢ĵ˵ͷתͷһۣкһתȥƵ˴þһۣ˵ҲǸŮʲôϵԾȥ˼ҵϹѻ˵ȻĻҲŹ㡣
ǣǣþҶ˵ʲôӦ
ߣƷ߷ߵĺһת˳ȥ
˾Ƶַ꣬תͷһۣ˵ʵûҪ
̫ʴˣԸˣӦܵѵڸġ˵Ϊϳ̫ˣԣŵԽԽȨɫס
˵סǣûȥǸŮ˵ϹѻǸŮ˺ϹĻͱסأַ˵飬ˮů֪˸޷֡Ϲ֪һЩֻǲԸΪԭ򣬶Űѻάȥأкܶļͥʹ޼Ѿû˸飬ǣΪΪƲȵԭȴȻһʵǺʧģڻҲһߵʱˣã鵭ˣȴ飬ֻҪǻά֣ΪӦף
΢΢һ£˵ûôֻ࣬Ǿ˲ܽѵĻ֪ڸġ˵Ķ԰ɡ飬˸޷˵ʲô
΢΢ЦЦַƵļ˵ֻҪͺã·ƽܰæľͰһ£ﲻæҲҪζֵԼϡ֪㼵𣬵ǣЩ޷Ը˵Ĺ۵ȥж϶ġˣȥҷɣ
˵ַ꣬ſһ⳵ֱĳļʻȥ
ձбˣЩ궼ձзչԣҲձ˷Ǯ˵ֻһܼ򵥵顣ƾŹϵԸӱ˵򵽱Ҫ߼۲򵽵ķ
һıǮԽԽ࣬ҲԽԽиլֵռҲԼĵΡˣϱӷȥ׬Ǯ±ǮȥԼӡ
㶮÷ȥ׬Ǯʱ˵Ѿ졣Ǯȥӵʱ˵Ѿɹ
ȻǺҵȻҲȽϴ󣬱ҲԽϸߣŽҲǳϸַźſ֮󣬻һۣûдӴſڽȥƵһԣһԾֱӷǽСڡ
մþ˵ַź˷ı⡣ڵĵƻѾϨ𣬿ӷӦѾ˯ˡʱȷҲˣѾ賿ҹЩ


449 а
̳ս
ھ˵һ衣ǣ˶ԣȴһԡ
ǰ𲽣Ҫı׷ծȵȶʧߡĵزҲһվԽߣ̰ҲԽ󣬷ҪһķչǾͱ븶ࡣ
ںܶ˵ӦʮֵĹʣסլк첻ƮƮǣֻзϿôģ˭ûǷǮҲһڵĴÿ֧ϢһʺӴ֣һһ⣬пܾͻƲ
Ϊ裬ԼƵӦûʲô⣬ǣû뵽Ȼ˹鷳Ҳ˵绰ϣܳæǣȴһ仰˵ʲô˼ҲûʲôҲò֡
ȻߣǣȴҲ˵ʲôϾձеĵλǿԺҪĵطȻҲװ׵ĸôıˣֻóôһǮͿӵлʹƵĳɵĹɷݡ
˯УԼԼƺо˽Լķ䣬˯ĲǺһӾѹͷƣȻֻԼĴβˣɵһ˭
ҹģ㳳ʲôأԵŮҲԺ˹İ˵ʱ򣬲ɵһһУæñӹסԼ塣
ǰһ˾ַŵʱ򣬷üͷ΢΢˵ַţʲô
ַŻһ̣³һĨЦһ£˵ҲûܺúģⲻȻˣԹŷϢˣ˼
˵ϻ㵽ʲôһ˵Ҫ֪˽סլǷģұĻһ
ܣ㲻ǸҿЦɣ㶼ʲôݵˣӦúЩ龯ҲΪġַ˵Ҫܴ绰ԣЩץҵĻԺҾһܵģΣ
˵ɣ㵽ʲô˵
ܲӦúŶֺα˵ôأַŵ˵
мЦһ˵֪㲻ɻʹƵҿԺȷĸ㣬ʹƵĵڶɶɵĻȥɣӦĻû
ôŻ𣿡ַЦһ˵ΪһǻʹƵĹɶ֪óóȻȥʹƵ꣬Ҫ𣿷ܣǮ׬ģҲѾ˵ˣ̬ӦǺģģһѶһ·ֺαؾǧ֮أ
üͷ΢΢˵ַţǲΪӮˣҷ̳ô꣬ʲôûм˵ֻһСˣЩˣҷҲձУڰ˭Ҳֱ棿ֻҪǮû⣬Ժ㵽ʹƵпҶԸˡǣɣǲܵ顣
˵ôʲôǲײĲᡣ˵ЩǮ˽ˣһϧţתͷ˷һۣ˵ǵݳҫNɪӼıţ˶ȥˣҲû컰Ͱ˷ֻ·ѡ񡣵һɻʹƵ꣬ԺҾѡڶ죬Ȼ취ɻʹƵꡣѡһ
ĴЦ˵ΪҷʲôûȥʹƵ£Ҿ֪鲻ưոݣҲ֪ǳַţϸ˵ǸСûд𣿡
ַüͷһܹȷ˷ĵˡַŵɫ˵ץôˣ
֪νɱҡҷձ㣬ǲǿҪҷ˶ȥˣǣûһܹȻɱңûôסмЦһ˵û˺ֻҪӴԺһʹƵ겻ҵ鷳ҿԱ֤԰ȻĻصߡǣĵĻǿɾͱҲˡ˵СѾͷƯģǰ¿ɶʲô֮ҪԼţֻ¡
ַŵüͷһ˵вң
ұ˴˱˴ˡ˵Ҳ㲻ʲôвѻˣȨͿôѡˡ
Цһַ˵ܣ̫Сַ˰ΪͿвңɣܣʽס
ʲôף΢΢㶣ʵ
ҵˣҷ㡣Σַ΢΢ЦЦ˵
ĴЦһ˵ַţ㻹ǺܴԲѰ֪ЩλǣǿѹͷءձУɾʲôˡҸղѾ˵ĺˣȻͲµңΪһûκεķַţ̫Сˡ
ô˵ҪҶһˣ𣿡ַЦһ˵Ҫ۵ģܿ˽ˣûлͷʱڿɾˡ
仰ӦҶ˵ǡЦһȵˣ
ȥҵźȻƿӿĿˣкƤҲаƤҲлƤͬǣǵ϶һɫĻַŵüͷ΢΢һ£˵ŭߣû뵽ȻŭĹӶţתͷ˷һۣ˵ܻ׼ǮȻԸ⻨߼ŭӶ
ļ˺Եһ£Ϊ׵һɫɫӿַһۣ˵㾹Ȼ֪ŭҲãȻ֪˭Ӧǵǰûз֮ġǹԹԵ־ܣǶ֡
ǲʲô˶ҴԲѰʲôʱֵﲻĽɫҫЦһ˵ŭӶߣֻǲĽɫѡ
֣øЩ˼ƽϡЩϲԼװĺ˲ģڳһµһӣ̧Լۡˣ˵̫ķϻֻҪſ£Ȼͷˡַ˵
˵ĶԣԸ򵥵İ취ǴƸ˵
㶣üͷɵһ¡ŭǰֻڹ⻹ǵһģǣַžȻܹһھͽǵݣⲻЩȣЩַž˭ƺŭ֪ĺϸƵġ
һŭһۣ˵ǻŸʲô֣һôǮġ


450 ײĲ
ԴӵҶǫ쵼߳һ·֮󣬹ӶҲʧȥߣһƬ֮СӶΪ⣬ɱʧءΪû˵쵼֣Ҳֱӵ¹ӶҵĽ⣬һ˱һȴ˴ɱŵǾԲܵ顣
ŭΪĹӶţٵĴܶжһЩɶǳæˡȻǮҲ൱İ
Σڵַ֪ȥʹƵ֮ϵŭ˻ġȻڿ˵ַŷǣȴô롣ַʼе쵱ԼûǸʵûа취ԿȻҪǣֲܣҲô鷳ˡ
Ҳûٶ˵ʲôһ֣³ַźƳ˹ȥĳ棬ŵôתͷһۣ㣬ͷʶ̣ʲô˵ģڣ˭ܰô𣿡
סԼֵͣñӽĹסԼ
ЩɶǾϸѵĹӶǰڸҷۣȻֻǣԵģһ缶ĶɱħַţһǻصĲӻĽ̹١ǰνĲֻСӹҼңûκεɱ
ַֻźƶһۣ˿ٵվȭɽӰֻһİǼŭϲһݺݵˤ˵ϣҲԴͨˣַŻ飻ǣԴЩɱ˲գ۵ĹӶַſɾûκεˡÿУȻɱС
Ƴǲ̣ƺɱЩˣ֮ˣһİϵĹͷġꡱȫı۶ϡһԵַҲĴĿģ˵ǷˡţֳܲѪȵĻ棬Ż
ۿŭһĵ£ﲻɵһɺ⣬ЩоԼǶԻǴԼѡַΪУǲⱲһأ
ҲǾѣθһĿɶŭľӢһεѪϴıԵǻġȴûеֿڶԷܲأܲʹأ
æ̽뻳׼ǹַۼֿ죬ŲһѾ˽ӵԡֻһӶסˣáӲɾֵĿַţʵ㡭ʲô
ĵЦһַ˵˵Ҳףǻĵľ裬һأŭǰɣ֪ⱲľʲôǾѡģѡΪСʵʵڹ׬ǮˣαܵأЩǮ׬˵ģһСǻԼȥġ
ˣ޻˵ҪɱҪ㡣˵ŭûһث֡
ߺӲƱĵ˵ǰʲôӲӼĶˡһַǰġ
ǣķڷ˵ܸܲ˭֪Լ˭ˡ
ô㻹ΪԼܹ뿪ҪȰ㻹Ƿͷǲ뿪ĵġ˵УҲûʸ֪ǵ֣ΪǮԼϵˣ䡣
ߣҪԼ˵ôߣǻҲһǲҲΪǮαذԼ˵ôûʡӲм˵
Щ˵Ҳסַŵ˵ԣҲٴµ£Ȼһ̣һڣŷ˵ܣӦÿԺú̸̸˰ɣҸղѾ˵ˣЩǶĲģĽʮֲֿġ
˿˵ҵȷСˣҲû뵽ﾹȻôûãҰװ׻ôǮ黹ûҿû䡣˻ʲôĻҿԱ֤ᡣ
ַŵüͷ΢΢˵µ㾹Ȼвң㻹ǲײĲᰡУȻô棬Ҿٺúõһ¡ȥַŽеͷ˹ȥ˲ĳǰȥŷݺһȭȥ
顱һһҽУѪַſϣһץסһšֻġꡱһһɱĺУֹ۶ϡ
ſſϹҲ֪ĵȭͷôַŵϡȻ
ַŵüͷһתͷĿݺݵĵŵַͣһ֣һߣһͷײ˴ͷϣԹȥ
Ѿַŵĵߣ˿̵ַȻŭգڻ֮ǰַŲò侲Ŀŷַ˵ٸһλᣬңҵۺüڣдѵʱܣװ׵ˣǺܿϧֻҪҵˣҿһ
ʱķﻹǰǰİ͵ַǸӣͷβķӣԼǴֺαظ߹ײأɽڣûգûбҪԼַĶɱˣԼ˵ֻĻɱԼ
˵˵æ˵
ĵЦһַ˵ôͺˣֺαЩûбҪʹأң
Ұһҵıڿ˵ǲ˵Ͳɱң
ܣˣӦú̸ϣ˭˭ּۻ۵ʸԼиּۻ۵ʸ𣿡ַ˵
׵ˣԼַŵǰƣҲϡȷûּۻ۵ʸˡ˿סֱ۵ʹһסַַš
ַŽĶ۾ȷ˵ѣ˵ı֮⣬ŭڲڣ
ûСҡҡͷ˵
ĵ˵ͷַ˵ܺáʵôûˣұѵģȴǵŪ˶٣ַֽ˵ɻʹƵ¡
ҲҪˣʹƵҲҪˣҰҵĹɷȫתø㡣˵
ǡҵøǮҿǮַ˵
ããһǮҪҰѹɷݸ㣬һǮҲҪֻҡԺҲձС˵
Ƕ಻˼̫ܲԿַźǺǵЦЦһ˱˻Եģ
ûûУĸԸģôԿءεЦ˵ܱסԼСѾܲˣﻹٶҪЩǮ


451 ͷԼ
Щ˾ײĲᡣɫͿȾ۸
ȻձŲСȨǣҲ޼¡ǰֻѡЭô֪ԼַһأȻȫԴԼĺͳ
ϴƴô꣬ҲӶһԡɽڲûգʮӶʮֻҪԼ취ַţɱҲˡ
ǩ¹Ȩתļݸַţ˵ұ֤ԺԲձг֣Ͱҵƨ˰ɡ
ַֽӹɨһۣ΢΢ЦЦ˵ͺˣ˷ôʱ䡣ԼĵߣǴҵߵˣʲôѾ޷ֲ֪ҵˣ㾹ȻҶҾ㣬Ժ㣿
һЩŭ˵㡭㲻á
ҲǶʲôˣֲѣҸҪأַǹճһĨааЦݡûȵ֣һԵȻͲסǰһסʺһšֻġꡱһԴһߣȥ
һԵŮŵĴ
һüͷһץסԴһתꡱŮ˵ӵȥ
ǼڻʱҲǲعءڻĹغϣʹЩ񣬵Ҳ̫֡û·йԼеķŭ
ַ΢΢һ£Цһ˵СӿǻˣӦúعôһҪ
ǰΪ̫عˣԲŻᵼ½ľ档˵Ѿǻˣֺαٹ˼ôࣿҲǻˣҲҵˣ鶼ֻǴԼûҲû˹˼ɡ
ţͷԼַźǺǵЦЦ˵ϣһȫµƣһ˶ηơˣûҪԼ̫ۣԼˡţַתͷ˽һۣ˵˵ʵԭԩ޳ĹӶҵɱ֣ǰ˸Ҳŵġǣȴƫƫҵ鷳ҼǵõҶǫеĹӶ¹һκһӶ֯Ҫִ񣬱Ҫ֪ҵõɣ򣬾ͻᱻΪ⵽ıȻѾڽǣҵǻҶǫԣұҲɱӺ㻹ʲô𣿡
΢΢㶣˿˵ûʲô˵ģȻ·ϵнĽְɣ
װʲôӲһ˵ΪǮʲô鶼ĹӶͲ֮Ϊˡ
ߣмЦһ˵㲻ҪԼ˵ôߣܺõȥأңǻ˷ΪҶǫҲǸӶ𣿡
ܸΪǮʲôǰֻǲСɫѡ˵ˣ֮Ϊˡһ·ɣȥһָڽӵĲ֮һӺ߶ûһֱӵȥ
ַ΢΢㶣˿תͷһۣ˵֣ǲЩˣҲãŭҲãҺʵûʲôޣҲֻϵĳͻɱǣǲЩ̫
Ƕʲôöԣ㲻κεΡ˵ңҲҶ֣顣ǶǺˣΪ˺ǵĻҾԲˣҪĵߡ㲻ˡ
ǺǵЦһ£ַ˵ǵǣɱģ㾯ҲƵһɶ
ôƸУ̫ˡ˵Ȼ֪Щ꾿˶ٵ飬ΪʲôĳǣҸϣóһЩơ񵱳Ҷǫһ˭
û⣬ǺǡַźǺǵЦһ£˵߰ɣ
Ƶ˵ͷַųȥ

ֻ
ƺеһڣԱĦһɷģһۿȥƺܿƵģǣദľһ㣬ǾܿɰԱ濴ô£ҲʹˣҸһЩЦ
źȻ˿һŮӴ˽Ա̹վ˲Ǳˣһϰޱޱ˻֣ʾǳȥ΢΢Цһ£˵֪λôƺСŮʲôָ𣿡
ޱûмǣ˵˵ҪԼңȥǵϵԣޱҲҵģԹһ
ձеľʮֵĸӣһпܾͻᵼԼĴڲ֮ءˣޱʱС
ƵЦһ£˵ҽƣλֵܷġ
ޱ΢΢һ£˵ˣ
ȻƵ˵ͷ˵ЩҪԲǹСæ˳һС㿼ǵôˣϴһֱڵСĴء
ĬƬ̣ޱ˿˵ôСŮӣСŮӿĻأоܾĵأ鷳λתպκεҪСŮһ˶٣ޱֽ˵ҸոյϢ׹³̱췴׹ѾˡһܺõĻᣬ֪ûʲôţ
ϴɵġǺǵЦ˵
תͷַһۣȻ˵ȻСѾԼˣСҲ޷̱Ѿǵˣ׹ǱѾȫƿסˡ
ޱɵĴһȻЩȣȻ˵Ķ찡ȻϢľͽ׹ȻУа
ƺǺǵЦһ£˵һССԴϴûзû⡣ϴʱȥԣϣС԰æܡ
ףİɡޱ˵˶٣ޱ˵֪ʲôҪ𣿡
̶̵һҹ֮䣬׹ѾϢıַⲻòޱַŸӵĹĿ࿴ҲӵȻҲ˼ˣʵʵѡַź˵Ժдѵǰ;
ƵһЦ˵ʵҲûʲô£ϣСԽָǰ顣ȻСһͬǰĻȻǸˡ
ޱ΢΢㶣˵ȻѾӦôңʲôҪҶ֪˵ʲô飿


452 ѡ
ޱûѡַſô̵ʱ֮ڣϢĳ׹Լʵ΢ǿ׹ǣַҪԸԼҲһʮѵ顣ԣֻһѡǾǹԹԵİַ˵ȥһƬһء
΢΢Ķ˶٣˵ʵҲʲô£ǸЩ飬ǣƺЩԶǡԣϴӦøһɫ֪Ե³ϴʱ̫֪Ṉ֮̀Ĺϵԣֻ鷳Сˡ
ޱɵһ£Ȼ˵ձеĸг
˵ôСǲǾЩΪѣ
ޱ㶣ڨڨЦЦ˵ֻǾЩô˵ҲձегձӵкǿȨȴҡ
гΣϴǰ·ϲκε谭谭ǾͱҪȫֻŷһѾǵˡ˵СΪѵĻǾˣԼȥ
ǲǣҲ˼ޱ˵ȻѾˣҲͲ˵ʲôˣҪôܷԸǣһ߾ȫޱɲɵϣ߶ҲѧһЩ˵нĵλҲֻҲַ̽Ƿ֮٣ԼӦĻԼͻᱻΪһ࣬ʱַֻŶԼͲ˵Ŀˡ
ĵ˵ͷ΢΢һЦ˵ãСȥŰɡʶңҲ棬С¶С˵⡣һţСĺϢ
õģǶλԵȣͰšޱ˵꣬ת˳ȥˣѾû·ˣֻܼȥδʲôҲ֪δ̫ĲȷľֻоãĽʲôֻнүȥˡ
ûжãޱͰźˡ
һ˳ֱĳļʻȥ
סĵطǺܴŹķӣˡûǮֻλã¶Сģ̫
ûãſͣתͷޱһۣ˵С㣬·ҶѾ˵ˣʣµͽˡģռ֣ΪԼǰ;Ҳ㲻̫Ĺǣȥǡ
ޱֲεƽ˵ǿˣǿһ־ֵľֳƶͿǣȻҪֱӸа壬ޱٵôһЩ¡ˣѾû˻ͷ·ѡ
˿ޱ˵ͷкԼһת˳ֱߵſڡ
ţܿ죬Ŵ򿪡һ긾ŮţµĴޱһۣʵ˭
ã׸гļҰɣҽޱصݷ׸гޱ˵
Ϣˣʲôɡ긾Ů˵꣬šޱæס˵ֻҪһʱ䣬鷳ͨһ¡
긾Ůüͷ΢΢˵ʲô첻˵֪֪ܲòæһѾˣ˵ϸߡ
ޱüͷһתͷһۣ߻⣬Ľƿޱֱ˽ȥ긾Ůɫŭѡʱӳ˳һߣһʵôˣ˭
ģһ㶼¡긾Ů˵
΢΢㶣µĴޱһۣɫõ˵ʲôˣô𣿡
׸гãҽޱޱʮֿ˵
ޱ㶡ܵίһ飬ϵ˴򽻵ޱ˭ȻɫЩõ˵Ҳʲô飬ҺۣҪϢˣʲô˵ԣϳȥ
ûлͷޱȻѾߵһﻹĵأ˿ޱ˵׸гżֻҪӵ飬ѻ˵꣬Ȼߡҹ׸гһ仰֪׸гǷǮʲôʱ򻹣
΢΢һ㶣üͷתͷԼһۣ˵Ȼطȥ
긾Ů΢΢㶣ݺݵĵޱһۣЩܲԸĳȥޱôƯԼȴѾջƻķ֣׸⣬λ᲻ޱԼأ˵ԼҲеλˡ
ԼŻصɳ˻֣˵ɣ
ޱ˵ͷĶ¡
ޱһۣ˵СոյĻʲô˼ǷСǮ𣿡
΢΢Цһ£ޱ˵׸гæˣҾ׸гһ°ɡ׸гûǵĻӦûǵڶĳ˼ɣǮ׸г˵ʲôĿǣ˵ɾ˰ֵôҪԣֻôðǰ׸гˣϣ׸гİ
Цһ˵С˼ƺԼǺϺɵģС֪֪ĵķϽģΪʱ԰㶨㾹ȻҪǮ
ô˵ҲǸгޱ֪֪ףȻҪвޱͷǮ˵С£ǣȨȴǴ¡ԼϺȨƣǾԲޱǰͷġ
ޱ΢΢㶣ǰһᱻĻסѾû·ߣַűԼҳõİ취ĬƬ̣ޱ˿˵׸гвǷծǮ칫ص룬ߵҲ֡ҪǱ֪׸гģǷ˾޶ĸӰ׸гǰ;ɣ
üͷһһ˵вңߣҪֻҪһ绰ϾͿ԰ͽϢʧҲ⡣㲻ֻǵϲĽɫѣҿձõĸгѵһ𣿡
߹ޣ׸гǴ׸гƺûʲôôޱ˵죬ҪģͰԼ֮ˡǣ׸гͲһ˰дѵǰ;ˣƺ̫ϧˣ𣿡˶٣ޱֽ˵׸гҲһ߸ϵģҲûҪ¶ȥֻҪǮѡձеĸгİòɣòֻҪ׸гͷ϶дѵ˹ԹԵİǮ͵׸г
üͷһﱩ¶һɱ⣬ܿȥǺǵЦЦ˵С㲻ؽţֻǸС㿪ЦѣСαصأǷծǮ쾭塣ͷûôǮСɷһҵʱأ


453 
Ǹˣʲôľһ㣬ʲô΢һЩȻûа취סޱֻ䡣ɲ¶ȥĸ߲ЩԼ൱ϸһ¶ȥʱɲֻǻӰǰ;⣬пԼڵλҲס
ޱɵһ£ǰ붼顣ﻹǾʮֵʹ죬룬һ߸ϣ˾޴ȫĸгȴҪԼǰͷⲻòޱĳɾ͸Ȼ
΢΢Цһ£ޱ˵ҲǲˣȻ׸гô˵ˣҲò׸гӡɣ죬Ҹ׸гϢٹΣ
У졣˵
ãȻѾ̸ˣҲͲˡޱһ˵һվ˵׸гҾȸˡ˵꣬ޱתȥſڣޱֺȻͣסŲת˵ˣмǸ׸гˡЩƽҲûʲô飬ϲ˵ԡʲô鵽ﶼܺܿɢȥԡǺǣ׸гģֻҪûʲôĻǲ˵ġ
üͷ΢΢֪ޱвԼǣȴ޿κΡڨڨЦЦ˵СģҴӦȻҲѳ˵ǰ棬鴫ȥĻСҲӦ֪ʲô
Ȼޱ΢΢ЦЦ˵׸гطϢɣȻֻһ˯šղҵǿֲ˷ߺޣҲŮˣ˽Ůˣ׸гǶ໨ʱɡ
˵꣬ޱͷҲصת˳ȥ
ޱȥ߷ߵĺһȻʮֵĲãǣǵԣȴ޿κΡʱ˿̣ҲøޱֻеȽ飬Ȼ취ޱ
ֻǣİɲʲôСĿǮֶƿס֮ܳôǮȻڣЩȥ϶û⡣ǣֻҪԼһڣԺԼ͵ȫûк·˰
ļţޱ˳
תͷһۣ΢΢ЦЦʵô
Ѿ˵ˣıʮֵѿӦû취ƽġޱ˵
ǺǵЦЦ˵ôõĸг㣬оǲǺˬ
Ƶһۣ˵Ϊ˭һ
ޱ΢΢ЦЦ˵˵Ǻˬǰ붼밡û뵽õĸгȻҵǰͷ䣬ʹˡ
Ʋɵһ£ЩεЦҡҡͷޱ뷨⣬ʵκһˣײĸоɲǸ֮ûв´Ļʱס㣬ȵ飬һ취ġίһ飬ֻҪһĻԺ鷳᲻ϡҪ㣬Ǻܼ򵥵顣
΢΢㶣ޱ˵ǡô죿
Цһ£˵С㲻ؽţȻѾԼˣϴԲµģСɷġ˶٣ƽ˵鷳СˣԺСκҪĻԸ˵һ
ӦõģӦõģؿޱ˵ô˵أôأ˵ĽŮҪǶôĲףǰֻ֧ѡַˡжٵŮ˿ҶҶأ

ྩǣ
һķ¹ʽԺһλ߶ڻ԰ͤڣǰʯϰڷһߣרĵ衣棬µߡϽɢһǿİ
ӦøһɣǷǳӵ飬ɲҪǣ㲻֪顣һλֵ˵
ǰ൱Ķӣҵˣһƺ˵ȥɣһλͷ׵߸˵
ϣԼ顣㲻Ըֻ֣Լˡֵ߽˵
һԣһλ˵㵹Ǹ仰ôĽˣҲ֪֡ǣҪǻӰ쵽Ǽ֮Ĺϵġ
һһȻ֮Ϊȴʮֵĵרĵ裬·ûǵĻƵġΣı裬һ롱ƣ˵ص˴ɽۣλζΡ
ֵüͷһ˵㲻Ҫ⣬Ƶ飬˭йȲ裿ӳǼӦøһɣǼķɭϣӳģ
·ûĻԹԵ˵ɽۿǲеļƷǣЩ඼ֻǴƷɽ֮ϣǸûа취ժġЩƷɽǵһЩԻѵֻĺӣȻȥժԣ٣ʮֵһһĲѾ൱ˡôõĲ裬λúõƷƷ̫˷˰
㲻ҪǴۣһֵ߷ŭ˵
ʲôмЦһ˵һӳǼӦȥҺǼȥʣʲôѵǻ˾𣿺ߣģҾͲˡڶѾûκεĹϵʲô˼
ǲǻ㣬̫ΡȻô˵Ȼ㡣ֵ˵ӳǼҪ˰ץƹܻӦýȥΪʲˡΣ
ְػĵİΣػҺϰյ档飬һûôʱȥᡣ˵㲻ѹŪ֣˵ٴһֵĻᡣ
üͷ΢΢߷ߵĺһ
һЦ˵ôǲϹӣǻĸ߲ģֱľίϯҲƺЩƫǵµЭˡ飬ҲᡣǣҲ㲻Ҫʲôƨ鶼ңûôʱȥᡣ
㡭㡭ֵ߷߷ߵĺһ˵ãáѾˣȻ㲻Żֻôˡʱʲô˵ĻԹǡ
ֻҪǸ¡˵˵Ѿҵˣ㰮ôǶ顣
УȻ˵仰ˣʲôɾԹˡǣֵ˵꣬߷ߵȥ
ȥıӰüͷһ


454 ѪծѪ
뿪˷ļУַźһʿֱĸѺı
Ѿҹ·ϵĳӺ˶ʮֵϡ١ַҲãҲã˶û˵ַŵüͷǽһɱ⡣Ȼ˵ǣûаȫľȳַŵôܷĵأ
Ȼַʶʱ䲢ҲСʱѡǣѲʱ۵ġЩ˾ʶһӣҲ޷˽ЩˣֻǼһ棬ҲԱ˴ͨ
ûãСͣ
ַźƾֱ߽СѺǶ⡣ڵƺͨȻ˲˯ַźƶһۣ˷ɢַߵһԣ˳ˮܵ䡱ȥ
ߵſڣ顱һһŽ˿һ޴ʱڵˡɳŵˡһȫվ䱸ĿǰơΪ׵һüͷһ˵˭
ƲƲͣ˵Ҷ㲻ˣΪʲôÿ˶⣿˭ôҪֻҪ֪ʲôģˣ
Ϊ׵ӾĿǰƣ˵˵ģߣһ˾ȻҲҹˣ
Ϊʲôңѵ̶Ѩ𣿡Ƶ˵ŶˣҲ˸ˡϰ巶ոѾȥүˣ׼һȥǵĻҲһ̡
Ϊ׵΢΢㶣ͣĴƵɨƺȷ˵Ļ滹Ǽ١Ѿˣǻ淶ƺѾûκεˡǣ֪ӹŭӶΪڣô׵أԣԿ϶ԷƭԼ
ҼĶˣǣûм㲻֪ˡΪ׵˵˵ȲˣԼҲ߳ⶰ
΢΢ʼ磬Ƶ˵仰ӦҸ˵Ŷԡ˶٣ƽ˵ˣһ䣬ѡʲôҾ͵£Գȫǵġ
ƲûмŶ֣Ƣ˵ôķϻΪ˸ַȡʱˣԣֻˡ
ʱںȻҽУӴڵɳصˤڵϣ³üѪرַŷ˳ﲼɱ⣬··һ㺮֮УΧĿ·ᡣ
кԵ˺ۣʹԭ۵ࡣ
Եһ£û뵽ԷȻ˸ˡΪ׵ĺһ˵ˣҲ뿪
ַſһۣ˵㲻Ҫ˿ַ̣ŵŭѾ޷ƵĵزԷȻĵߣƽʱεʴȣ˿ֻɱ⡣
תͷһַۣŷһ£˵Ϣһᣬô㣬Ҿʮٱ
ַţжѡδһ̣оַ˵ᡣŮˣεļǿʼնǴģҪ˹ػġ
ַŻתɨȺһۣ˵ԼҰǣ
Ϊ׵Ӳмĺһ˵ȥַų˹ȥһȭݺݵַŵؿڡҲһλ֣СϰɲҲᱻѡıˡ
Ҳ׷׵ĳȥַŵΧס
ַŵɱ⣬Ȼ̽һסΪӵȭͷһšꡱӵֹ۶ϣһҽСַſٵǰ⴦ֻӷһɱĺУֹӲı۶ϣƤѪܣʮֺˡ
˿һ㶣ȻŵĲǰǺĳ氡̫ѪȱˡȻַŲûоʹ˰ݣʩӵıַŭɽҡһȭݺݵӵؿڳԺͷѵһҽУӵɳȥ
ȫһʱ侹Ȼ֪òǰַŻתͷĿǵɨ˽ӴַŵĪһɺ⣬˼ʱǵУַžͬԵİޣ繴ҹ棬˵Īһɺ⣬սʧȥˡ
ַŵı֣ƵǲɵĹճһĨЦݡϲַŴ˿̵ģƽʱַ̫ĶţżЩףǣʼȱһ㶫ɱ֣ͬڹӶκ鶼Ҫ͵£ֻԼ޾鷳öַ֮ȻȻҲ˵͵Ĵʽϲַ¶˰Եһ档
ΪڵַѾٽֻɱ֡
ַŵ΢΢ճһĨааЦݡЦУ͸¶ɭɭĺ⣬˲ĲһǿҵηС
ַŵĽŲٵĳ嵽һ˵ǰһصĻĲ֮ʱƺһһͷԵڵءַֻһӰȺ֮вϵߣһĲҽдһȥ
ŭѾַʧȥ侲ޣѾַű÷
һԵ𺳲ѣͷһοַģҲͷһļʶַŵĿֲ֮ﲻûκεĿ־壬һůůӿΪַһУΪԼܵ˺˵ֵ֤Լַеλá
Լַֻŵ£ֻ¡İԼŮˡ
Ƭ̣һȺȫ˵ϣΪ׵ӵľʹһĻǾֵɫΪԼѾǸˣ˰ԼԼսҲʮֵı񡣿ԼڶԷǰƺȫûκεĵֿһǿҵĴܸС
ַŻĳ˹ȥÿһ·̤ؿڣһǿҵѹȸСһģηͿֲ㡭㡭ʲôΪ׵Ӿֵ˵
мЦһַ˵ѾҵĵߣҴӦҵŮˣҪʮٱķʩϵıѾǻᣬԼϧǾԹˡ
ȥַŻĶӵ¶ֵɫϵŲǣǽڣεĶ㣬ҪҪҴˣҴˣҸǸӾֵЩ״Ρ
Ǹˣ㻹ǵȥԼڰɡַ˵ģԼĻȡһ룬ڵƹ֮£ɢɭɭĺ⡣ҲַžҪЩʲôӵľ֡
ַЦһһΣӵ塣㡭ʲôӾֵķԼѾ޷


455 Ʊ
ַЦһ˵һصѨλܿ죬ȫѪҺᵹԴȴûа취ȻѪ˳۾ӡ͡ӿʹȥ
ӾֲѣȻ׵ô£ǣַŵоĵ׵𺳺Ϳ־ˡֻǣ˿Ѿûа취˵ѾĸоѪҺϵӿԼԴ
ַŻߵߣеʵô𣿡
ţ˵ͷȻ˲ٵĥǣϾӺáټϣҲֻƤˣԣҲû̫顣
תͷһۣ뿪˱
صƵ֮ƺԾ뿪һ䷿Լס£ʱͿռ䶼ڳַź
ַŷڿɳ£Ȼóոڻ·ҩϸĵҩַרעģжѣ𣬺ůԼЩԵĿͷǶǷǳֵõġ
ôᱻץȥַʵЩԹĻǹġ
ԴӸߣܾԼʲôûаﵽ㣬׸ƵġԣõʹƵĹȨ˵ǣû뵽߾Ȼôĸ֣ûаʧȥãҪҡԲ𣡡
Ҫ˵Բ֪ôģҲ֪ңԺ׼ˣ֪𣿡ַ˵˶٣ַŽ˵һ˵޵ģεεǿ󣬺ֻܶһ˵Ҳûа취ɵġԣҪŶӵϣҪÿﳤֻ̣ɺܶ಻ɵ顣ߵ죬ҺĲһ˵˳һͬĿȥŬͬЭɵ顣
ͷһԣһֺίĸоȻַⲢǣĪĸоί
˿ַָĹ°ͣ΢΢һЦ˵֪һŮ˶һ˵ҪĲһĳϿ԰ﵽһ־ϵ֧֡Ӧø߹㣬Ѿˣ֪Ϊʲôôϲ𣿡
΢΢ҡҡͷҲһֱܲ顣һֱַһʮѵˣ˵ԣǶԷһзǳǿ
ַ΢΢ЦЦ˵Ҫ˵ܺܶ˲ϲദģʽΪ̫Ķңܶ鶼һ˿ԸԷֵԸչֳԼһ档ˣʱҪŮԼǰһЩܹ˾дڸкͱҪĸоǣûйǲֻԼһַʽԸչԼĻңһֺεƣʱʱʱ򣬸һεȻûҵҵϸκεİǣһİ
΢΢㶣Ժвϵ˼ַŵⷬܶ˿ֻܲһζվԼĽǶȥ׷ĳЩ⣬ȥ׷ԼĸоʵվڶԷȥǣ鲢Լܵǰ㡣
˶٣ʵ֪ҵĹϵ
ʵǺܴһŮˡܶҲ˵Ҳַ֪˵Ұİ˭Ҳûа취ȡеĵλҲ㣬ȻôŨңǣϣһĻǿԳΪýáȻʱ̫ĸΪڲȥЩӵ⣬ʱĸıһС
˵ͷ˵ҴӲᰮңһֻһˣֻϣһҵĵطǾ㹻ˡֻǺСһ㣬Ҳ㣬ԸΪκε飬ȥ
ɵѾͷַ΢΢Цһ£ֹһıӡ
ǰɱ֣˿ַŵǰ˵Ľ˵ϧ̫ǿ

һҹ֮䣬ձеľ˷츲صı仯
׹̱λãסơֻǣ֪оʲô׿Ҳãǹ˺Ҳã뾡취Ҫгʲô⣬ϧվûн
ʹƵϰȻ޹УַŻûʹƵɵĹɷݣ˳ΪʹƵĹɶһʮ𺳵飬˸оЩ˼±仯޳һж̫Ѹ١
һ磬ַźƾʹƵꡣƵĸ߼ԱȫټᡣƲϲĳϣԾڰ칫Ϣҵϵľûʲô̫ȤңҲԼҪ
ʮֵԼǼܿͻᴫྩǣʱǱߵһзӦֶԸԼҲ֪һ᲻Ӳָûȡʲôһִʽ
ڻڣַŵĿ˵һһɨܶ˲ʶַţ֪ǴʲôطðģôԵ޹ʵģˣѹɷݸַšֻǸþʮֵ϶ַΪֻǣҲûǸʲôֻ˳ƶΪΪ֮ǰַйìܣԣͷҽӴַŵ񣬺ַŻԼ죬ɱӺ
ַŵܶþı仯ù۾أЦһ£ַ˵֪п϶кܶʣǶЩʸ̽ûйȥͣҲûɽ͸ֻҪ֪һ죬ңӽ쿪ʼʽĽֻʹƵꡣ˶٣ַֽ˵˺ܼ򵥣˭ĵҰ£ҾԲ˭ʲôֻȡ˾б˽ҵĻǿɾͱҲˡĻҲͲ˵ˣϣӽ쿪ʼɿ԰Ͱ࣬Լڵ顣ڴҵĹʴһݴҵҵпˡһº˭ǿ˭ͻΣ˭ҵ͸Ҿ̸ǹҪˣǷ룬ҵ˼ɣ
˷׷׵ĵͷǲǴ򹤵ģǻǲûйϵֻҪÿ¹׼ʱˣǾˡңַɢǹǿѹǣǴĵҲκηԵ
þ˿ַô˵˵Լʱû£Ȼ̤ʵࡣ
ַĵ˵ͷ΢΢Цһ£˵λС㣬ҵԺƵҲڵĻҸ˵Ҳڣʱʹҡ𣿡
ף˷׷Ӧ
ɵһ£ȻĿַһۣ˵ҡҶԹ˾ľӪһϲͨá
΢΢Цһ£ַ˵ʹƵѾ˹ʵҲҪʲôߵ΢ȶһ˹ߵ顣ʱһ¡
㶣˵ͷ


456 ֮
ʹƵЩ㣬ͬڵЩ£Ƕǹؾصϰ壬ʹǶҲֻǷְϵνԣҪշҲطʲôңʹ뿪ַҲκεв
˽ıַ֣ʮֵ⣬Ҳ׾ٵĽʹƵԼˣҲκεĹ˼ɡ˻ַ֣ŵ˵ˣҲս֣ԾƵĺܶ鶼ǺҲͲ˵ʲôϻˡҪǸʶһ£˴һӡ󡣻͵ɣҶȥæɡ
˷׷׵ַŵתȥ
þﳹ׵׵̤ʵһۿַŵʱַֻһᱨԼأȴû뵽ַƺǰ˿ûϡ
ﾭһ£һЩ˵˵ַ˵
þﲻɵġ⡱һ£Ļģ뵥Ұ˶ͶͳĿ⣬þڨڨЦЦתȥþε˵֡ܣʲôԸ𣿡
ôģַȻЦЦַŻ˻֣˵ýţɡ
þСһͷҲ̧Ҵַŵ
ﾭȾƵĹԣӦʶ˰Ǻǡַ˵ǰΣǷһЩ죬ҡ
þһͨһ˵֡ܣ֪Ҵˣҹۿ˵ͣϣܴ˲С˹֪ôˣһȥдְš
ַȻʧЦ˵ﾭʲô
þΡΡվЩĴźԵ¶һĨ־塣֪࣬޹þ²һַѲ˸ϵַɱֺοԼأ
ַ£Цһ£˵ﾭؽţǰǷìҲΪ㴦ְѡңһεıһǷǳģĺܺáֻҹ£ԣίˡûôǳ˭ĺ˭ĲãҵﶼһˣǵԣԺ԰ĵԼ顣ֻҪãұְ֤λнˮкܴȻҶԾƵĺܶ鶼ϤνһһԺƵĹʲô뷨ҪŶ
þЩȻĿַһۣȫû뵽ַŲû׷ԼΣԼ㣬ⲻЩܳˡҲɵϣʮֵַôǵΪַŵӦӾƵЩ㣬ʲô紵ݶҪ
˵ʲô£ֻҪԼû£ЩʲôҵΪƽˡ
صĵ˵ͷþ˵ףףܷģһúġ
ţĵһͷַŻ˻֣˵ˣûʲôˣȥú°ɡ
þӦһͷȥ
Ŵþ뿪֮תͷַһۣʵﲻǰε飬϶ģ̫Σա
ַŵЦһ£˵ʮָӵġʱҪ˽һˣֻһӶСҪһ˶Լģôһ򵥵أԣҺȥҪһҪԼǶԼĲšˣֻҪҾͻһԼԱңôֻͬҪеôĺ˶٣ַֽ˵ҵǲǸ¸ұҡǸˣ֪ôѡǶԼģԣҸͲġ
ϸϸĥһַŵĻ˵ʮֵе
ַ΢΢ЦЦ˵ˣ˵ЩˡѾʽסʹƵ꣬Ž϶кܶǵġձеľƱϿƺƽƺܼ򵥣ʵȴʮֵĸӱ仯ġǱҪСġ
ص칫֮Ծȥַ˵ģȻѾʽʹƵ꣬ҲöԻʹƵӵϤڶ̳ϵһϲͨΪ˿ԳΪַŵİ֣ҲԸȥԣԸȥѧ
ַŵȼһ̣ڣͳֻͨõĵ绰Ƭ֮󣬵绰ͨ洫õЩһΪҸأôö벻˼Ҵ绰
Ȼõ廹˯Ҳѹ֣ôҹϢϺǷġ
õջַԵʮֵ򶨡ǰܺѬգַŵĿջǷǳǿġЦһ£ַ˵ձߵľƺܽҲǸող΢İԣ绰ôǱߵûʲôɣ
΢΢ҡҡͷõ˵ѾͰһ㣬ûʲô⡣ЩС⣬Ҳ׵ĽЩ쳣
ַŵüͷ΢΢ʵʲô쳣пַŵĴӪ൱ؼҵ·ɲϣгκε⣻Ǿ͵û·
к˲ྩǵˣһЩ˵ҹ̽ϢҲ˵˭ֻ̽ѯʡõ˵ֻǣЩ˲֪ȫǵĵطʹ̽κεϢ
ַŵüͷһϴǸŮɱԼྩǵӦǵȥ̽Լɣߣַĺһת˵㻹ǵӦһ𣿡
õһ£˵Ӧҵˣǵð㲻˵ˣ׼Ұɣ
ַŷ˸ۣ˵㻹İɣҿɲǶʲôŮ˶иоġ˵˵ֻҪĺãԺ󻹻иҪȥ̨Ҳ󡣡
Ŷ˵Ҽǵãôˣõ˵
ձߵҪһʱҴһЩ飬Ǳߵ龡Ĵһ£Ȼַ˵һ彻ġԺձߵһҶ㽻㡣
õһһ´Ӵ˵ģͶַţĻΪַǰ;ԼԺҲи̨żϺкպҶҶգȻȻҲҪΪȻĲ໹ԶǣһԼһ
Ȼģʲôʱ˵ٻַ˵㾡İе鴦һ£Ȼ󾡿ĸϹ
УУϾȥĸϹȥõ˷ܵ˵꣬žһҶ˵绰
ַЩεҡҡͷõҪʲôԣʹõεջԼֵܵסΪ֪õҪĸĻȨơ


457 
Ҷϵ绰ַŵüͷһ𡣶ƵݣַһֱźܴĺĵģȻָƱļ塣ָԼʦȻôĿƣƺСʮֵ˽⣬ⲻƾʮֵĺ档
ȻѾ¸ô꣬ǣҶǫĹ»Ǳ˽ֵǰˣǰ컱ɱַ㡣ɱ֣ͬڹӶʹɱֽպյɱҲûжٵĳԱԣɱֽҲͬǺܶˡ
ǰ컱ַŵüͷһ૵˵ǰǰ컱òóľǰ˼ȭѵͽ𣿡ַŵǾһܴľϲǰ컱ǺҶǫͽܣǱȻҲǸеĸ֣߰Լǿһʮ˵顣
˼䣬ַŴ˼оѡ΢΢üͷַ˵ûȥ칫ҵűƿһߴ˽
㣿ôˣַŰһۣ˵
˲ǱˣǻĹֵľֳϹַŵ̬ȣϹûκεı仯Цһ£˵ôӭңҾôܴ𣿡
ȻַƲƲͣ˵㻹֪֮ǾòˡÿҶûʲô£ҿɲϣ㣬һᱻ㷳˶٣ַֽ˵ҾͲˣǹѵûû¾ң㻹ǲ鷳Уûˣǻһ𣿡
Ϲ΢΢㶣˵ϢǺͨȻҲ֪ţˣձеĺǼиƵǰǻĽ̹٣鲻Ǹйϵɣ
أַŵ˵
ǺǵЦЦϹ˵ûϵƵ黹ֲҹֲ֣Ҳ˻ˮ
ַŲһ㶣ϹҴ飬ƵݻǺܲһ㰡
˶٣Ϲ˵ˣϴιһûüллءֽͽʡȥ˺ܶ鷳
΢΢ƲƲַͣ˵˵Ҫ˵ллиëðõʵʵĶǸãȱǮҰǳͽô˵ҲӦиʲôİɣʲô񽱣Ǿˡ
˵ô飬Ӧе㽱ʲôġϹ˵ֵʽЩŰڶڽ֧Ҷ֪ûԹˣÿ춼ܲ
ַεķ˸ۣ˵ãҳЩûõģɲҶˣ㶼ʮˣ˵ЩѵһҲ߳𣿺ˣллҹЩ飬ѾյˣûµĻڿˡ
˵Сôô鰡ҴԶܹ㣬ôҲҳԶٷɣڿǻʹƵĹɶǮҲ˰ɣҶôûζˣͲҳԶٺõģϹ˵
ַſٿѵĴӿڴͳһźţ˦Ϲǰ˵ҪôĻǮȥԶٺõİɣ˵Ҳ˼
ϹһЦ˵㡭ǴҪأ
٣ַһ˵һߴӿڴͳһźţ˦ϣ˰ɣĻҲܳˡ
ϹЩЦã˵õõãЩˣɲιЩҪҪ˵
˵ҿɲַæֹ˵϶ʲô£ҿЩ
ȱžܾйϵϹ˵
йϵַŲɵһ£ʵʲô°
ϹЦһ¡ַһ㶣˵꣬溦è㵱ˡ
ǺǵЦЦϹ˵֮˵ЩʲôԼƵѾྩǵĴ壬ǿ϶жСһЩڵʵǧȥĴ壬ͷӶʣ˶٣Ϲֽ˵˵ڵˣּңĴҲǲġ
ҸּûйϵҺǳһ𡣡ַ˵УĴƵʲôϵҪԸҲƣСǲɣ
ϹЦЦǴˣϼ޻Ƶ˭ģƨҲĳȻַŲϣҲö˵ʲôˡֻǰѻ΢һ£ԼŰСϹ˵
Ұ˹Ľ𣿺ðɣҽܡַ˵û˰ɣûˣ黹أæûӦ㰡
ãӾôϹ˵СӱҪŲھͰץ֣
ҲвҰַšһվ˵ɣ㲻ҪץץһȥϲĶ㻹Ϊ㰡
Ϲһ㶣ٺٵЦЦ˵ЦЦأ֮ôǿϽˣôץءϹһģ˭ҲõĹֳһ档
˶٣Ϲ˵ҲǸ㿪ЦĺҪȻҲˡ
ǹôˣÿ컨ôǮǣܲʲô鶼ɣַ˵զʲô鶼ȥֲҿʣЩ򹤵Ķడһ첻пܾԲϣôй鰡
˸ۣϹ˵ãСӾͱҽˣжǮȻȫǴҲ֪һЩУܰĻԼˡҲ֪ǹֵ⣬ûа취ȥģǲعҲܶ಻Ҫ鷳ԣʵѡңҲйأ֪ҲӲġ
ַ΢΢㶣üͷһ˵Ŷ㵹˵˵ûϵҿɲ㡣
ǹҶģ˵ûйϵأϹ˵
Ҷַŵüͷнһ˵Ҷʲôϵȥμʲôѵȥ𣿡
ΪȥμѵϹ˵ǵõϢһװϮѵѧУ°˲ˡҶһ
ҲӦɹ̾ɣַʵңǱ߳£ѵľͲȫԲȡ⽻ֶѹ
⽻鷳ңʱ̫ȻҲڽУǣҵϵʱԽãҶԽĲϹ˵ңεȫǻˣԣһ˿Իġǹֲֵȥعһ¶ܶ಻Ҫ鷳ԣϣһˡ


458 
ַŵüͷһɢɱ⡣Ǳ˵飬ַĲᣬǣҶ飬ַӲ
һԼؿڣһƬַŴӦһҵãչ˺Ѿ֤ʵҶãַŶҶȻǲӲˡ
˿ַ˵֪ʲô𣿡
ӦжǱߵװӡϹ˵ϧ˳ˣҶǫæһ׵Ľ
ʲôӦãǵ˭Ķ֪𣿡ַŷŭ˵ߣЩͱȣҶǫô˳ģҲ룬ҶǫĴ֮£ڹϵĵλ˶ߡ߹롣ǳӲˣͱҶǫ뿪Щµķ𣿡
Ϲ̾˿˵ܸӣһʱҲ˵ǣϵ̫ࡣ
ߣⲻǵĽڶѡַŲм˵Ҷǫˣ֪ˡôڶҶǫҰǴ£ȻٽҸĻǾ̫ˡҶǫԵȴʴȡҲһҿرҵĶ˭Ҳߡ
ڨڨЦЦϹ˵ҲֻǸСѣܶҲԺӴĶˣȻסڻ̸̸ôҶǾȻɡ
ȥַһ֣˵ǵ飬ΪʲôҪȥĺˣûκεĺôãǻСġǾôɵ𣿲ȥǰȲȣʲôϵ
Ϲɵһ£Ȼ˵ҶﰥҶˣ֮㲻Ǹ
ҸʲôҸװ׵ġ˵ˣѾͷƢôҸջػʱûң¸ʲôϵҸȥַ˵ңֵ飬ҿɲϡСӵʲôĺܡһ£ͻһ£ԺҾͱֵˣôָҾָˡң˻ˮҿɲȥֻ밲ȵĹԼӡ
Сӣ㲻Ƕɣְֵ𣿡Ϲ˵ּô㣬ģˡ¹شҲʵҲ˰æһ£͵Ƿһ飬ɲ
ǺѻģûԺҪʲôңַʵ
ҵƢ㻹ֻҪģҪʲôûϹ˵
Уַ˵⻰˵İȥ죬أҲҰһ¡
Ϲ΢΢㶣ʵʲô飿ҿвҺͰƲȫҿɲ
Ҳôţ𣿡ַ˵ֵ߱鲼ĸأձп϶ҲвǵߡżҺҵҲ֪ĺϸҪ֪żҺҵĸסӦòѰɣ
Ϲ㶣˵ѵǺѣɶǹֵܵƺЩ̫ʡ
ˡַ΢΢ʼ磬˵㲻ԸҲǿ㣬ԼҲܲȻʱҪһЩ
ϹЦһ˵Уû⣬ҴӦ㻹𣿲ҪұܣЩϾԲ˵Ҹġ
ģְҵ»еġַ˵ֻ֪֪֪֪
ʵ˵㲻ԸżҺҰɣϹ˵ҿûô׶Ըǵձиٹ̣Ҫǲɲ׵飬һпܻ
Ҫձ㣬ȻҪżҺҵĵϸһЩܹԱַ˵
Ϲϲɵ¶һĨʧɫһţڨڨЦЦ˵ֻ
ַЦһϹס΢΢ƲƲַͣ˵Ҿ֪ϼһﲻϸ˵ʵԼˣǣܶ㶼ҡ
εЦһ£Ϲ˵ⲻҲɼҲ֪ҵΣܶ鲻ô㡣УҴӦ㣬˾Ȼϸ̸һ̸Σ
˵ģʱڵĻɱҲ档ַ˵Ȼ鱨ûǹôӴ󣬵ǣȴҲ֪ٵ顣ǹڹжٵعҵĻźߡ
ϹЩεҡҡͷ˵СӣҲв˰İɣҴӦ飬һ
Ǿˡַ˵ûʲôĻȹˡǵã֪ĹҶﱻܵȫֻϸоо
û⣬Ժþͷ㡣Ϲ˵ͰˣϵİлˣϹȻַҲкܳʱûǣСӵƢϹʮֵġν궨ʮ
Ϲ뿪ַ֮ŵüͷɽһҶô֮أֻϹ̸УøĳѣϹԺԼͷˡһҶǫΪģ壬ַſɲԸصޡ
ַŶԻžԵĺάǣԼΪЩ͵ĹߣΪǵСҶǫΪ̫ʴȣŵ½ľ档ַſɲ鷢Լϡ
ԣʹϹ죬ϵҲܲǣʼղԼһսߵˣַҲòźء
Ϲո뿪ٴţͷ˽ַŵǰһƨ̾˿˵ģˣСӼֱҪ̫ˣûһܺúϢġ
һۣתͷַţ˵ϴ󣬸ոǸǹֵϹɣʲô
Ұ顣ҶڹˣҿҪʱ뿪һᡣַ˵ˣżҺҵôˣ
ţѾյĲˣǵĲҵֲȵȡ˵˶٣˵ϴ֪żҵ𣿡
ַ΢΢㶣ҡҡͷ
żҵʷǺƾãȻȲһ˴ңҲǻЩļˡҶǫշһ˴֮ЩѸٵ𡣡˵żҲûгʲô̫ΨһһǸŮˡ
Ůˣ˭ַŲʵ
С񡣡˵ſĹùãҲǰĹֵˡòһֱ޵вôԸԣҲٹżҵ顣
Сأڹ𣿡ַʵ
΢΢ҡҡͷ˵ǾͲ֪ˡϹӦú


459 ǸıǮ
ַźͬĵ˵ͷֲͬĲţֵľֳҲ͵ΣְڼֻҪûзңҲõĻǾġֵľֳǻʸ죬ǣϹп϶ʲôַ֪ġϹӦúСǲǻڹֻ֣ʲôš
ʸλΪҶǫߵ̫Եʣңīл˵Ĺϵɣⶼַĵ顣ӹĵĻǣС񾿾ְʲô
СżҵĹϵεĲãǣʼһˡСڹ֣ԼֶԸżҵĻֻҲӲɣֿɲͬĲţûбҪ֮£ַŲֵķκεĳͻ
鿴ֻеȵ´ټϹʱˣҪĻǾĸȥҶ顣Ϊеġ
˿ַ˵һϹ֤ġżҺҵĲҵֲһϸıһϸоȻƶһΪϸİ취
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵ϴҾҪԸżҵĻи˵ǿԺúõá
Ŷ˭ַźʵ
˵޵еĸ磬ջЩϼķ⽨˼룬̳м֮λӦŶԡǣ֪޵ʲô취ǵĸ׽żҵļ֮λ޵СһֱڻֻǣҲκεĻԸ޵Уԣֻһֱ͡ҿٵ𣬲ϵżҵԴʹ޵żҵ𽥵ļңſô޵ȴһֱҪżҵļ֮λżڲ˵ǰӿʮָӡҪԸżң룬һԴﵽΪĽ
ĻǵȷʧΪһð취ַ˵ձеĸǳȥֻҲԸ⡣ңȥҪ̸еĳ˺ܶࡣĵҪȡżҵļ֮λţֻҪչʾһʵôͻˡ
΢΢һ£˵ϴܵ
ȥ̸̸˾ȥϢɣҶüṳ̤̂ʵʵ˯Ⱦˣҿɵúúõ˯һһǷ˵
һһҲͼʮ꣬ʱ䶼˷˯ĻǼֱ˷˵ڻʱҲҪȫЭϴɴҵʱ˯һҲɣ
Цһ˵Ϊ˭һһ˯ĸСʱ͹˰ҽѧ϶˵ˣÿҪְСʱ˯ߣᣬҲСʱ͸֧Լľ͸֧Լ壬ҿûôɵ
ɫݺݵĶŷһɫϲ˵ַţ˭ҲǣֻҪ˵ǿ϶˵һҲԸԣСÿ˶ԼԸҪѧĽܱԸĳֻڱԸĶ̴һζҪȥӭԼԸ
΢΢Цһ£ַľļ˵˵ҲԣȻҪǣҪĿˣԺôأЩҲˣȥúõϢɡ
ܶʱַſǵʱһƤЦʮ׺͵ӡǣַŵĻȴžԵȨˣַŵĻҲԲаķ
Ȼȥˡ˵ͷ˵
ţַӦһתͷ˷һۣʾҪûǾǣСȴƲƲͣһΪȻӡȻ¾ǣʱȴǻ޶˶˵ȥǣΪöľŭҲһʮȤ顣
ͷ뿪ַ֮ٴεĵȼһ̣üͷżҺҵ˸һ˽⣬ôͱҪƶһΪϸ;׼ļƻˡַſɲԼĽŲֹձСʲô̤ྩǸ֮أ
ʱֻһַͳһϹϡǹֵĹΰҶ˵¼һЩķ͵вû̫ϸ;飬ֻöԷ˭жǣ֪Ϊʲô
ҲַӦùĵ⡣ЩΪʲôҶַ˵ҪҪǣǰܵҶ
Ϲ˵ϧҶǫ˳˻ġصԱҲ伣·Ȼʧһ·ûгֹһֱǲ²͸飬֪ҶǫΪʲôѡôʹ˳ģǣҲͬǿʵûбҪȫ˳
еһֱΪ֪ҥԵкܶࡣ˵˵̫ˣ̫ңϴˡҲ˵Ҷǫ˳ٹ¡ŵ˵Ҷǫ˴ԽˡȻЩֻҥԡ
νҥֹߡַŴЩûȷе֤֮ǰַǲЩҥԵġ
ҲãЩַ˵޹ؽҪֻҪ֪ǰ֮ܶҲӵСģϣ񵱳һΪô飬ȴǱ뿪ġ
ӻͳصƬַſţþòܻ૵˵һþȻģġ
顱ַŴӳ˼оѹüͷɵַŵЩõ˵
칫ҵűƿþ˽ַŵɫԣﲻɵһɺ⣬Щ΢΢Ĳ
ʲô£˵ɡַ˵
֡ܣ׸гˣ˵Ҫ㡣þС˵ǰ;ҵַŵȻҪٰСģַ
ɣַһ˵һ߽Ƭս˻
þɵһ£ЩȻĿַһۡƺַŶĵ֪ƵģûκεľȣҲûκεľϲͻ֣̿鵭ȻǿǿͿİλϰ壬Ȼĵд֮簡þǣС˳ȥ
ûãڴþĴ£˽
ĴкƺԵøĵ͵ûйټӡ
΢΢ĵ˵ͷַŻ˻֣ʾþȥţתͷһۣ˵׸гôпմݹٰһܳءô׸гʲôָ𣿡


460 Ļ
ҲҲûʲôر飬ⲻ֪˻ʹƵ꣬ԹףһЩεЦЦ˵û뵽ĶȻô죬̶̵ʱ֮ھͰѻʹƵˡ
⻹Ҫ׸гİæ֪׸гҵĹϵԣİѹɷøҡַų˵
εЦЦȻóַŻе˼˵֡˵Цˣҡаæ
ƣҲַšޱҪծҲʹеҪİǮϡΪгָίһ飬ϵ˾Ĵ򽻵ȻҲ˵һЩ·ʽǮϵĻһͱȥˣԼ˵ǰ;ˣֻڵλöסԣõİ취ȰǮˣȻһԸޱûԼϡ
ʵ˵ʲô̫⣬ֻҪڣͻдѵ˰Ǯ͵ڶĳЩѣƽʱǮǺףЩǮá
Ǵ˿̣Ҳû˰취ԣһ磬ͲͣĸЩ˴绰ԼҪǮ˵ЩһʼҲӦĺܺãǣתͶ׷׵ƴ˵ʱòôֽ
һҲ⡣ǣȻ֮е˶ô˵ⲻòоڿԼǣʲôˣҲ֪ңҲûȥЩˣֻӲͷƤַš
һУȻַŵԤ֮СһַžͲµ϶ЩҪǮڣƸһȥĳǰˡԣƺЩ˵źӸˣвЩȻ׷׷˰Ĵ㡣
˵ǰַŻֻѣôַŵ̬ȿɾʹתˡȫȨȻҪεĿԼУΪԼĿܡѣߣ䡣
ַŵǹճһĨζЦݡ״ûаյ̣ȻҪշôȻ˰š˵裬Ҫô׵İǰ֣Ȼûôס
ոսֻʹƵ꣬ͷϵʵ̫࣬ǳԲ˯Ű׸гûʲôĻҾͲԶˡַŵ˵Ȼ´
΢΢һ㶣εЦһ£˵֡䡭ʵҽеϣæֻǡ֪οڰ
ҶԼˣ׸гʲô;ֱ˵ַ˵Ȼϴϣ׸гԼˣǣȴǵ׸гԼˡԣ֮Ͳô⣬ô˰
ַŵĻǴ˿ȴҲľַŵĻԼĳ롣ϴεַŲܲֻǣʵûа취ԼǷ¸ͱ˳ȥĻԼǰ;ٰ˿˵ҲѾ˵ˣϴڶľǷ²ٵծ񡭡
ŶһǮû£׸гҪپ˵ĳܰæһַźǡ󷽡˵
仰Ҿͷ˰ղ·һ֪ô˵ء˵֪ձжܳԵĿԣϣ԰æԷ˵һ£ݻһ»Ǯ顣
αô鷳أַ˵ǮֱӸ˵ˡ
⡭಻˼˵Ǯ취ֻҪæ˵һˣѾǰҺܴæˡǷ̫ҲʵǹⲻȥģպκҪæĵط֪һ
΢΢ЦЦַųĬƬ̣ȼһ̣һڣ˵׸г˵ʵڻĻҲϣ㲻Ҫ⡣
˵˵
ҵձеһ׸гԽӴңһ򶼺ܶøж˭ҵѣҲضٱĳǣ˭ҵ˵ĻҲǧ򱶵ĳַ˵ǣ׸гһЩʵʹû뵽һֱ׸гѣǣ׸гȴһСæԸôȻ׸гҵңǾ˵׸гƵĳˣæȻ
εЦЦʵЩ֪ô˵źá
΢΢Ķ˶٣ַŽ˵׸гҲþʲôΡʼǸˡ׷棬ҲϲЩĨ밵ʾĻʲôֱ˵ˡҰ׸гȻҲҪ׸гõҪõ档׸гҰæ㣬ԺɾⲻҲҪ˰׸гҾ㻹ǿǺ˵ɡ
΢΢һ£ȷֱַӵǵһǱûѵͣ˭ҲԵ޹ʵİԼַŰԼԼҲ͵ַңͬǣǰԼЩ˴򽻵ԼʼռȴֻǱַǣԼıߡ
˿˵֪ϴεʮֵĲɷġôæԺκεҪֻҪһ仰һΪ
Цһ£ַ˵׸г仰ҾˡУǾô˵ˣҰ׸гƽ˶٣ַֽʵ֪Էʲôأ
ޱ˵ձеνĴա׿Դޱ˺裬ޱеһȻǸŮˣǣȴ൱ѲҲһҪСĽ
ǺǵЦЦַ˵죬޷ҲΪƶѡ룬ԸǮҲ޶˶˵ǵġԣ׸гɷġ׸г֪ǲԸҵǮǷҸ飻ҾǮƽΪʵģ֦ǮƽͲˡ׸гľⲻȥĻǾ͵ǮҽģպٻҾǡ
΢΢㶣ѡַֻô˵ôˣҪǾİƽ飬ʲô鷳
УȻʣһоͰˡһ˵һ߿˿ֱʱҲˣǳ緹ʱˣԶٱ㷹ɡ
òã֮ͲҪôˡңҲʵкܶҪæ죬׸гɡַ˵
Ҳûټļ֣վ˵УȻô˵ҲͲ˵ʲôˡҾȸˣ鷳ˡ
ַŵ˵׸гҾͲԶˡ
˵ͷַŵת˳ȥ
ȵȣ


461 ֵ
ոߵſڣַžͿڽס
΢΢һ£ת˵ʲô𣿡
΢΢Цһ£ַ˵׸гҺȻмǸ˵ˡ
˵΢΢һ£˵
ģǰЩ׿ҵңȻϺʲôҲû˵ƵģǣҿԸоĳвҡϲвԣϣ׸г԰һСæ֪׸гΣַ˵
㶣˵˼Ҫ׼Ը׿𣿲֪ҿ԰ʲôæԾһౡ֮ҲҵҡȻַۣǣȴҲ޿κΡϾѾߵһѾûа취ѡˡ
Ȼԣ׸гܴܰæİַ˵˵׸гҲ֪׿Щʲô⣬˻ΣҺͰյĲƲȫ׸гԳĻǿǻϺܺõһʰ׸г˵أ
һ㶣ǰҲһܺõĻᰡԼ԰ƽ׿ǶԼзǳĺôİʱ·𿴵ԼַźǿﾹȻȻһǰδеĺС
ʲôԸ˵ǡҵԼˣҲȻȫЭ˵
΢΢ЦЦַ˵׸г仰ˣҲͲ˵ˡ׸гҾͲˣʲôҪĻٸ绰
Уʲô绰ϵ˵ȥַŸǣתȥ
ȥıӰַŵǲɵĹճһĨ΢ЦȻ˵ƺѾշַ֪ЩԶԶ㹻Ҫ׵ĳԼǾͱԽԽԼվͬһߣһԼܵ˺Ҳ꣬ôͻûɲԼˡ
ߣַҲ򵥵ʰһ£׼뿪ʱַŵֻȻͳֻһۣſĵ绰ַŵæĽͨ洫ſַţϲ
Щɭζǹϲĺڳ
ַźǺǵЦЦ˵лл𣿡
Ȼ£ȻʲôþƵ꣬ڲ㡣˵꣬ҲַŴ𻰣ſ͹Ҷ˵绰
ַŵǲɵƲƲмĺһϲſſԽǰԽǿġſҲǰ㾫ĻҪԸżҾ͸ˡ
Ҷϵ绰ַžٲȥյſڣƴ˽ɨ˾Ƶһۣ˵㾹ȻһССľƵҲôȤҳԾɱңձУڳôΪⰡ
𣿡ַźǺǵЦЦ˵Ҫձ㣬ҲһĵطôչһأʹƵ겻ֻҵ㣬һѡ˶٣ַת˵ôʱȥһ¡
ʱǣҪȥ˭ˡƲƲͣ˵
żδļ̳ˣſôûʸһ棿ַ΢΢ЦЦ˵
ſƵ˵˵ʵûǸʸ񡣲Ҳһ˿죬밲ȥҾȥ£ﻹѡ񰡡
ַһ£ɿЦҡҡͷƵļ˵ˣ߰ɡ
ʹƵйģַǻʹƵĹɶȻĵˡ˳󣬾ֱĳþƵʻȥ
ˣиң˵顣ַ˵
˭һ£ʵ
Ϲַ˵
ֵľֳ㶣˵㻹ĲǱϿô򵥰ȻϹҲн顣ңΪ־ֳϹȻ֪ȴΪ㣬ȻǵĹϵһ㰡ɲҪңһֱϹŶ
ֻʶѣ㲻ϺǣȴҲ̸Ϲ˵һõĵطɡַŵ˵
о仰Ӧһ¡˵Щ˺ܶʱ鶼Լһ׹򣬺ܶʱҲ׷Լ棬˵δȻʵǵҲΪԼ档ȨƣǮðպһȣҪ˼ҵӡϹҲ⡣
˶٣ֽ˵ҲӦֵ֪ľֳǻʸ졣ͺ͹ҲӦôݵġǣΪʲô־ֳλûᱻϹȡأпвٵŵ˵ϹǵĻʸ죬ôǵҶǫѵҶǫõһһ³𣿡
ллѣзִ磬ԼЩʲôַ˵
ǾͺáһԼʲôԼҪʲôòˡ˵ˣϹ˵Щʲô
΢΢ĳĬƬַ̣˵Ϲ˵ҲҪߵ̫ȻӺǼӳûɢȥϹľһԲµóҸѲ˸ϵ˵ߵ̫ûκεĺôȰòҪߵ̫
ô룿Ƶʵ
ƨַ˵ҹܱô˵ǵֵܣûκεĹϵиͬͬ¡
Цһ£˵Ϲ˵ûȷӦøұ־룬Ҫߵ̫Ҳ֪ҵݣߵ̫ȷûкô鷳
ϲսѶȣÿ춼ôƽƽǶû˼Ҫ̼ġַźǺǵЦЦ˵˶٣ַֽŸ˵Ϲ˵ྩǵĴѾע⵽ˣңӦѾ˸ձСԣһҪСһЩҪȥһˣû취һԣһҪء
ϵˡ˵ȻҸҳҾϵǻԸҡ㣬ձеôţ㻹Ҫ뿪𣿡
ַ̾˿˵һ飬Ҳò뿪һ¡
ΪŮˣʵ
ţַŵ˵ͷ˵иǱѵʱ飬ԣұϹȥһ˴һ¡֮ձеɾҪæտŵˣҪˡĴĻܱܾ;һ£һֵһԡ
ȥæɣзִ磬֪ô˵ЩЩʲôҺ֪ôӦУ㲻Ҫ֣ڲСʵĿԶԿĴʱٲҲ١
ַ΢΢㶣˵ôУֵܣôһԣȻҲձУǣǻǿȫָӣʲôҪ㾡ܸ˵ǻԥȫ㡣
ţ΢΢ĵ˵ͷû˵һ˼֮С


462 ߿ѿ
˵䣬Ѿ֪˽þƵſڡ
ַź˳ֱĳȥԶԶģͿſλϣվ¡ַź߽ʱסǵȥ·Ŀǡ
ַŵЦһ£˵ʲôòỹҪɣԼĲţǶҵĲأ
ſһƳַһۣžһһصϣһվ˵ַţôĵӡ
⻰ʲô˼ҲǺסַûһţ鵭Ȼ˵
ףߣҾ˵װɡſ˵ձеĿʲôѾ˵ĺˣÿһ£ߵÿһҪ֪ң뾭ҵͬ⡣ûκ׵֮£ͶȡʹƵ꣬ǲҷ
ЦЦַ˵Ҹ˵ҸյձеʱѾ˵Ҫһط㣬Ҳ˵ȸһʱҲûзԣҲҲôȴңʵЩ벻ס˶٣ַֽ˵Уϣһ㡣ʼգֻǺϵҶΪòǣⲢͿԶָʹܲĻǾȡɡ룬ҲҺġ
˵ַ꣬ķſ£ߵλҲͬ𵶵¡
ſüͷ΢΢һ˵ַţв𣿡
һҪôΪҲûа취ֻϣǺϵ¼ĹϵҪΪҶضָʹַŵ˵ǵĿĶһģǶԸ裬Ϊ˫죬ǾЩֵ̫ˡΪأ
˿ſֻʱеʱʵǲַ̫ŷַ˵˺Ƕżаٺһοżڲìأʵǲ˶¶ˡ
ſĿת䵽һԵϣɵһ¡λǡ찡ַţôܽܣ
ַ΢΢һ£ĿתһԵƣƵתͷƳſһۣ˵Ŵүô簡һֻżǻĵĵһء
ſﲻһƵⷬԵıζſԽĸоǰƲǷ֮ڨڨЦЦſ˵˵ЦˡżڻĵļȻ㲻ʲô̫ļ壬ǣҲЩλôҲֻǸżһЩѡĿƺԻĵĴʮϤ֪ôƺ
Ƶ˵
ſԺ˼һ£ʱһĲڻģĴֻһſ̲ס룬ֲþôϤˡȻûмƣٵʱ޵һȥྩǣݷùңˣһۿƵʱ;ʮֵ졣
ſʵû뵽ַžȻ˹ϵĻԼַŻĲ̡̫Ȼ˵żձЩλǣҪӵҵǰǸͲ۵ġ
ԭԭүſڨڨЦ˵
ƨ㶼֪ҽʲôʲôưſһۣ˵ַѣԺ˵ÿһ㡣ҵѣҲǵңƲңʱɹֲáҵĻ˵ĺˣӦװɣ
ףסſ˵ϵֲöͷĺ顣ַžȻʸĸ֦ſЩп಻һԼַ֪أ
΢΢Цһ£ַ˵Ҳ⡣Һֻ֮˽˵ĸѣⲻƻҺ֮ĺѾձ㣬һձеĵˡһҥԣҲ֪Ǽ٣ԣȷһ£Լ˾Ͳˡ
˵ſ˵Ƹղŵһſ̬Ҳɷ˺ܴı仯ȻƺַΪˡ
ַҲδ⣬оЩ鷳ϲĻſƲԼԼûжٵķƱػſķⲢʲô¡ҲΪԼãַŵȻҲ˵ʲô
дԣ˵׿żҵˣ֪⴫Ƿʵַ˵׿żҵˣûдкɱ׿Ļ˴ҵĺ
û£ⶼҥԡ׿żȫûκεĹϵɷΪſ˵޵вɵӣںܴĳ̶Ϊʷ⣬Լĺܶ⡣ǣҲϵȴʼδ˵żҵĸΪʲôΪ޵вϵǣҡȻ׿ַţǣַŲͬˣ޵жַкĽ䱸һͨ׿ַŵַʰ׿ַҲû˼ֵ޵Ҳ׿ǣַţѡһλʵѡ
ԣȻ׿żҵˣǣſҲûдַ֪š
˶٣ſֽ˵յձвãҲŸովȽŸҵĿӦȶԸҲǣӦżȥԸ׿ûٵĺô
΢΢Цһ£ַ˵ҵķִ磬Ͳطġֻȷһ£Ȼ׿żҵˣҾͿԷִһˡܻҪҪæĵط
軹֮ĹϵԣҲ̫֡һЩСĶǿԵġſ˵֪ǵĹϵֻ¶ӵĲĻһתҸףͳһձеĻǿԼ˵飬Ҳڰаһæֻǲ̫ҡ
͹ˡַ΢΢ЦЦ˵
ĵ˵ͷſ˵ˣ鶼Ѿ̸ˣҲȥ׻㱨ҲЩȥŰɣʱ䲻Ǻܶ࣬ЩԽԽáţתͷһۣ˵үҾȸˡ
ſ׼˺ܶĻַ˵Ҳ׼úõַŵǰչʾһԼ磬ַ֪ԼʲôʲôλǣƵĺȻ֣ſЩգ׼ĺܶ໰Ҳ˵
ƵĻ˻֣˵߰ɣ
ſȻߣǣȴҲĪκΡڨڨЦЦתȥ
ſȥıӰַ̲סЦ˵ſǴҲû뵽׼ĺܶ໰˵ˣ
СһѣҲڣҲû𣿡Ƶ˵


463 ƲԳԷ
ſǳԷַſɲСĲƺúõĳһ١ȻƱںܴĳ̶ϸַŴһЩ鷳ǣбסͬƵҲСĺô룬żҶ̬Ϸȷı仯гһַŵǺ⣬Ҳ׵Ķַš
Է䣬ַźһûһţ˴Ҳиһ˽⡣Ȼַŵüͷһ΢΢ƫתֻ˴ӲԶ˹һɷģȴͷҲûأԹԵĳԼĶ
ߵ˵ǰɨ˶һۣΪ׵һ˵˭ַţ
û̹ʲôò𣿡ַźݺݵĵһۣ˵
ô˵ַˣΪ׵˵ϴҪ㣬һ˰ɡ
ַŷ˸ۣ˵꣬ڵôһµһģҪһȥҲϴ˭ȥҵĻԼҪһЩ֪νİè
Ϊ׵üͷһһɱ⣬ĺһ˵ַţ㲻ҪƲԳԷƣϴǿ㣬㻹ǹԹԵĸһ˰ɣǿɾͲˡ
ߣмĺһַ˵һ뿴ô
ַŵĻȥƺȻ׵͵վһȭݺݵΪӵϡΪ·ͻȻοƵ־Է׼ҲͱֻܲһҽУӵȥѪ˳ڵذϣ·һѪɫĺ
ۼΣɵһ£һʱ֮䣬˭ûзӦ
ƺݺݵĵһۣ˵Էʱ˴ˣƵĶ֪ԼӵҡУΪ˭ǵ𣿡ȷƾһˡںǼƸսȥûãǳԷʱԱ߲ͣ߶߶вţֱӱˡ
ǻʲôϽϡΪ׵ӷŭغҰСӸˣʲôҸ𡣡ѾܶûˣǰȥߵǶ棬˭ҶԼ׿Դ֮ҲΪɵϴ̫֡ȻһСӸˣȻʮֵķŭ
ȥЩ·߷ߵĳƳ˹ȥַȴһȻԵģ豭ĺţûҪæ˼⼸СආͲƵĶַ֣ȻһҲġ
𣬶Щåⲻ˻һЩֻһİЩȫ˵ϣֹ۶ϣһȷˡһжڵʯ֮䣬̶̵ļӶѡ
ߵΪ׵ߣĶһ˵˵ӦôʰźأϰߣҲҪ졣鲻ԸۣԼ˵˵ô
ӲɵĴһڵϻôãδǿ̶̵ļʱھͽԼô¡㡭㲻ҪʲôĻҲкӹġӿ־˵
µ㾹Ȼвңǲңʲôϴ¾ƲŹҵģЦһ˵Ϊ仰в룬Ӧøһѵײʲô˶вġȥץӵֱۣһšֻꡱһӷһҽУֱ۵ĹͷֱӴ˼Ѫ¶˳ֲ
ۿҲˣַŻվߵӵǰ˵˵ɣϴ˭ʲô𣿡
ҡϴǹ˺衣˵
˺裿ַ㶣˵ȥϴ󣬾˵ҵĻԹҪЩèĹûá
㡭ĻһԼѡģԺʲôĻɲҪҡ˵
ߺȣҿСӻһ㶼֪ôղųԵĿ໹ٳ𣿡ַ˵ϸҹȻұ֤뿪ҾƵꡣ
ﻹҶ˵úǰǾ뿪ΪáԼĻѾʣµľԼϴˡ֧ӷ߷ߵĿַźһۣת˳ȥ
΢΢ʼ磬ַתͷһۣ˵ԴǾ˲ٵ˰ȻϢǣЩ˲ɵϣƶ̽һҵʵϧҪ뿪һʱ䣬Щ鷳鶼ҪŶ
С¶ѣҲ˵ʲô鷳ġƵ˵ͲҵҪģܻܶ಻Ҫ鷳ŶôĵĽңֻߣҳûһжˣ
ǺǵЦЦַ˵ֵܵҪľΣζûеĻǻ˵ʲôأ˵˵㴦ıҸãһʱձеľѾ˷츲صı仯أ
ǵᡣƵ˵飬ҿɲȥ˵Ұ㶨ˣһôһʼҾ˵ҪѣҲȿûǸʸ񡣡
ַŵЦһ£Ȼô˵ַŵΪֹƶԼӡǺܲġ˵ʸʵѵʸ񣬶ûʸСȷûǸʵĻƽѣҲֻԼ޾鷳ǲϣԼѺ޶˶˵ȥͽ˱ɣ
ôô֮ߵȽˡַ˵ҲᾡĸϻȰƽǱߵϾͻһ޵˴кʲôҪĻ㾡֪һǻȫЭ㡣
΢΢ʼ磬˵ӢڣҾͲˣҿû˼ȥЩ
ᣬᡣַŹЦЦ˵ôΪһɭأ
ҡҡͷεİַһۣٲȥ
յſڣƵĽŲͣüͷһַŸǮ߳ƵͣסĿ˳ƵĿ⿴ȥֻӲԶ߹һŮŲȽӾǸ֣ΪȻ
ʶַʵ
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵ʲôҪ˵ҲҪ֣֪ˣڸûʵǶԿ޶˶˵Ĳֻ֣ԼǲҪ鷳
Ҫ˵һַ˵ʲôˣֻҪ˺㣬ǻһУҲƴ
΢΢㶣תͷַһۣ˵ͷûж˵ʲô
ֵܵģʱ򲢲Ҫѻ˵ֻ̫Ҫ˫׶Է룬Ǿ㹻ˡ
ַźȻߵһԣȼһ̣յĳһ²ؼ߸߹ģַҲףԼ岻֣޶˵ĲֿܲǸԼ鷳Ҳ鷳ȻҪԻԥվ


464 һ
һŮߵƵǰһģӢƲͷһԵַһۣŽĿתƣ˵үһ˰ɡ
룿вƵ˵
үô붼ԡ˵ļѾѾȷıʾ顣ӦǼʲôԣҵļֱλүһˣ
мЦһƵ˵ʲôʱྩǵĴʡۡļҲҪˣΪҵˣԣҪԳ𣿡
ⲻӦùʵ飬ֻǷ¶ѣϣүҪΪǡʮֿ˵
ȥǣң͸ûκεĹϵֻҴҵĻôδЩ̫ˡ˵ҸûҲѾˣֻƽƽĹԼϣҡҲǽתǣҪұƼˣ˭ûкô
ЩүԸλ˵Ϊĺˡ˵ǽӵֻүȥģǵְΧԣϣүҪΪǣǻȥһ˰ɡ
Ƶüͷ΢΢һһ˵Ѿ˵ĺˣҵĻǾԹҡûйҲûʱȥӦǣ鷳Ļˡ
Ȼү֣ҲͲٶ˵ʲôˡǽӵүȥûĻҲܷԣүֻõˡ˵ȥһȭݺݵĳƴ˹ȥ
ǾƲҶƶֵģϾƿҵĴүδҵļ̳ˡǣͬˡѾϳңƵҲȷıʾᡣˣǲκεη塣οҲҵļ֮ʲô飬Ҳ˶š
ĻڻŷǳǿʵġʡۡҲ밲Լ˽ȥǣȴܾҵ˲٣ȻϵֻһˣϵȴҲвٵˣȻЩȴȫ֮⡣ʮֵϸ񣬻ԱѡȫʵûκεɽƵλĽ̹٣ҲȫƾԼı¡
ӵĽԵòŲæ΢΢ƫһͷܿ˶ԷĽͬʱĶҲ׷׵ĳ֣ƹ˹ǺƵԵλĽ̹٣ΪȻǿɲκεĵġ
ƵһȻ˺󼸲ҽһ棬ӹǱĹҡ͵ģȻһи͵İ˼ɽصײӵϡʱֻһҽУߵķһ㵹ɳȥصˤڵϡڵĹ˺ü
ۼڴˣɵĴһЩšȻϵƵΪǣȴҲû뵽Ȼ˵ǿ֮ΪľȻƵһС
вɵĲһ˿η塣Ȼʹη壬ȴҲòӲͷƤȥǿ겻񣬵ǣȴԲܰȻĻȥܵĳͷֻǸӵĲпᡣ˶һۣһֳƹ˹ȥ
ȻǸͲó֣ҲûκεĬȫķӳң޷ӸԵʵ
üͷ΢΢˵𣿡
ϵ̶ȣƽüͷԵʮֵĲáȥеĹƱԽҡ˼ȭóľԹΪءǿҵĽ֮£ûκεĵֿ֮ˡֻ˵˵ϡ
һ˵ȥǣأҲЩֹҾһΣٸĻұ֤һԻ뿪ţתͷַһۣٲȥ
ַ΢΢ʼ磬ͷ첽ĸȥߵʱַЦһ£˵ǻȥǣһƻȥྩǣȥֻһ
˵ַ꣬žٲ뿪
ȷͬ˵ĴǰַڲֻһĴڡȻַȴںʹεСĽεĽУǣɷΪΪֵܣĴжôǿ˺ƣҲ˿η塣
һУҰѻʵ

ſַźֱ֮ϻؼֻǣû뵽ڰһֱ˽
ſո뿪ӱӻͳֻ˳ȥ˵үſոռַˣƺ̸Ĳ졣ңַŵ߻һӣûпĻӦྩҵˡ
ҵˣ΢΢㶣˵û뵽ַСӾȻʸҵˣҲ˵һĸԸ˼ūˣſҪԸ裬ƺЩ̫Ϊˡ˶٣ֽ˵ſǱߣʲôϢ̸һ㱨УһҪעΣǧҪ֪𣿡
ǣӦһҶ˵绰
ſ֪һУ¶֪Խַ鹢ڻΪԼչʾһԼϣַžͷԼΨǴӡ˭֪ûеóԸȴַǣűߣָоſʮֵܡ
رƣſԣкܴη塣żձеȷһˣǣӵྩҵǲֻǲ׺һڣֵһᣬ벻˼ҵַۡƵѣԼԺַΪԼĹ߶Ըأ
ʮֵ࣬ſ˿ĵһңſͣĳԺȥ
޵дʱԵںԺͤȻԵõĺȲ衣Դӽż֮޵Ѿܾû˰ܹˣѵõİͷϵ鶼ͷ·жϵصʱࡣ
ֻǣſĲܻǲòǡżڲκ˶Ҫֻ̬չƺҲŤתǬǶۻı׶ˡҲ󶯸ɸ꣬˵ǰ˽ģһжԼĶӡôڣ뷨˺ܶࡣ
ſܣżҽҲֻǻԼഴһСϵǵҲǲԡöԸҵúõĿһſ
һǲֵԼżҵһж
֣ſ˹һ
޵üͷ΢΢˵ˣô»ôëëꣿʲôô˵ģôż


465 
֣м¡ſ˵
޵Щεҡҡͷ˵µһҪ䲻ԵжҲԲԼķ磬ôİżҵһж㣿
ſ΢΢㶣ͷһԡ
޵εҡҡͷ̾˿ӻ֣ʾſ£Ȼ󻺻ʵ˵ɣ׷ʲô飿
Լַżһ棬ʹƵʩѹݲֻżҵӣһҪؼſһ˵һ˭ַ֪ŵ̬ʮֵǿӲ˿ˣȻ˵ֻǺϵǵǰ䡣
΢΢ʼ磬޵˵˵ûдʵҲȷһʼ̸ľǺѣܲӦ㲻һССַžͽסɣֻеһСåѣЩȨҲֻСôҳ㶨ַ𣿡
ǡַֻ֣ţôأǣҲַţһ˸վһ𡣰֣˭ſ˵
΢΢ĳĬƬ̣޵˵ôţǾ˵˲Ǽ򵥵ձλĳżҵҲֻңȻܡôһձеˡ
ձеˣྩǵġſ˵Ȼûи֣ûмǴĻӦྩҵĴүơ
ң޵вɻһüͷ΢΢˵ôһ𣿡
ҾͲˣǵƺϵܲſ˵ַĸҵߵôԺԸֻ¾кܶĹˡҲΪʲôôżŵԭˡ
΢΢Ķ˶٣޵˵ո˵ַһСӽʲôţ
ơſظһ˵
ƣţ޵е˵ͷ˵ûмǴĻСӲη塣֪СǰΪɱԼͬ飬Ҹ˳ң֮£ؽձеĺǼΪʲôܹҲ֪Կ϶ǣѾҵˣΪ塣
ſһ£˵ʹǣô˵ʼҲҵˡЩĴ·ʽʮֵĹ죬˺ƣҵ˿϶ǲǵ棬ưոݣ
˭ȥˣҪԸ衣޵˵ַСѣһǾȥˡֻҪǽ裬ʱַСҲûüֵٳҲ١ֻҪǾıƷͻҵҲ޶˶˵ǡ˶٣޵ֽ˵ңĴԴӵҶǫ˳֮ҲΪͻ𽥵ķֱƴӺǼˣҵ˲ӲġԣƵȫԲᣬԼȥˡҪľȳ衣
صĵ˵ͷſ˵ǵģҪĻȳ衣ңżҾձеĵһ壬Ҳûκһձиǿ⡣
յϢ˵׹ȥ³̱λá֪𣿡޵ʵ
ҲյϢˡſ˵׹Ϊ˴̫ĹŰ壬Ѿʱķչ̱׹ˣ˵ǳ̱Ļ׹ֻͱҸ̲ˡǣ׹֪˲ţŹ֡
Ŀ޵˵
΢΢һ£ſ˵ѵ𣿰֣иõļ⣿
Щʧҡҡͷ޵˵˵ЩֻǱѡ֪̱Ǻһˣ׹жԲԵ޹ʵķҪôĻˡ򵥵ĵ㶼𣿡
ſһƬãȻȻĿ޵һۣ˵֣Ҳʲô˼ѵ׹ǳ̱ɱģ
Ȼǳ̱ɱģֻʲһѡ޵˵ҲµûӦַֽš֪ʲô취շ˳̱ó̱ΪáԳ̱ΪǾƲɱ׹ΪġַſɲǸ򵥵ﰡܶöĵİգҲѹˡ
ſ㶣˵֣˼Сַţ
֮Ĳޡ޵˵ǿǧ͵ʴףûõãǾ̫ˡ˶٣޵ֽ˵˶ַǱߣʲô紵ݶ㶼Ҫһʱ֪֪֪ˣܰսʤżĿǰӦҲҵȻϣܹ̳żҵĴҵǣ㣬ζ֧֣Ҳ޼¡㶢ַǱߣϵӵַţҲ֪ǰ׼𣿡
ſصĵ˵ͷ˵֣Ҽסˣһᾡʧġ
˵䣬һӴ˽
޵΢΢ĵ˵ͷ˵ʲô£
̻ˡ˵
޵΢΢㶣˵
ǣӦһתȥ
ſ㶣ʵ̣֣˭
ùãá޵ɫЩõ˵
ſһãȻļл֪ԼȻһùãң涼ûмҪǣԼ׵ɫƺԼλùúܲп϶ʲô顣
Ƭֻ̣һŮӴ˽էһۿȥſԾСģȥҲͲʮѣⱣҲ̫˰ɣңβȻ˵ǹ֡Ů߽ͤ𵶵޵еǰ¡
޵һ˵ô궼ûһˣһΪԼżҵˡôпջô㣬һѣ㲻Ը⡣ҰĻȰûǷͷҵѾûãֻѾˣżҲûˡҰ㣬ǾƲܵġ
СǲмЦһ˵㻹ǸǰһôΪǡΪҽ㣬Ǹ䣬æ𣿡
ѵ𣿡޵вм˵ʸڹֵιֳһְ档ʸΪҶǫܵǣ̨ҲܵӰ죬ƫԶĵطβ᲻صְλңǾżЩʵ԰˵ϻλ𣿡
㻹ĲһСĵ˵ǰ뻹һ֪֮ȴΪǡȨܸһ˵ĶҪ㣬ҾͲôˡ


466 
ߣСĻ޵кǲмĺһ˵Լã޵źޡһ˴ҵѹ֮£żҸû˿ĳͷ֮أιҪְλС񲻵ûаżңȴľ޵Ҫؼ޵˵С˼壬ǶԼĮӣûгޣ
żٲȻѾȻȲྩǵĴ壬ڻȴҲźҪĵλʱСȻ޵ȻΪżҵˡ
תͷſһۣС΢΢Цһ£˵С˰ɣôûô˰ɱѧĸףҪؼֻԼ޾鷳ѡ
ùãſڨڨЦһ£һ
СЩεҡҡͷ֪ſûаԼĻϣҲûٶ˵ʲô
޵˿ѹסͷķŭ˵ȻˣڼҺúôɡôãʼնżҵˣҲã޵ٻôһ˿ġ
ˣ֪ҲôңҲֻӵķĶѡС˵ֻһЩ飬ҲǾԼһЩ֡ҪҪǾˡ
޵΢΢һ£˵ô㲻ңҷԸľɣĻȰûǲҪ˵ˡձֻһ壬νһɽݶҵĴֻǸżҸвԣҶһҪ衣˶٣޵ֽ˵ڻ߳Ƶһ˴ҲǱҶǫշҿɲгһżҲǵĺ󳾡ֻоԵʵܹ֤żȻȻҶǫѾ˳ģǣ˵еڶҶǫأδѣǲǵѡ񡣡
εЦҡҡͷС˵ǰڹֵʱҶǫ¹һʱ䣬Ȼʱ䲢ǣȴҶһЩ˽ˡҶǫΪʲôѡ˳ģ
޵㶣˵ڻĸ߲ǿѹԣŲòôɣϾһ˵ʵôǿʼնûа취һ࿹ġ
мЦһС˵ôģʹشˡҶǫʲôˣܹǣԽձȫƿԼУ»ĸ߲ĴѹҶ˽⣬躹ޣڵȴʱҶǫ뿪ģΪĹϵĴȻ֣һʱЩֲԣѡãԱâڲõĽһϴƣ㻹ִȥǿݣôżҾͻ
˵Ҷǫٻػģ޵˵
ȻˣôأС˵ôĳﻮҶǫѾһж׼һѪȵ̫Զ㣬ʱõİ취ֵַܱԼ飬ͲԼ鷳
мЦһ޵˵˵Ҿ͸ӲԴˡֻżҵʵ㹻ǿ󣬼ʹҶǫػػģҲ׶ǡ˵ྩǵĴóѣһ߾ֹܵ
Ĵ壿СǱĵЦһ˵˵ĴȷҶǫӦı£ôڵĴѾȫıˡ´ƣ־ñغϣϾñط֣ΪҶǫ˳ĴΪԼ棬֮ҲѾɢ˴˹ĶǡʱҶǫĻǻܹǰǰŽ𣿡
޵вɵסˣΪżҼȻЩ֮涷ϱûʲôԵĵ˻ѣرЩ֮䣬Ϊ֮ĶʹҪõѣҲΪˡ
ĬƬ̣޵˵ʹͬ˵ҲȥҲ޶˶˵ĶԸżҰɣ
ѾˡС˵޵һ㶣ãȻʵʲô˼ҸҶǫ涼ûмֺһ˵
εҡҡͷС˵˵ҶѾ˵ˣҪôԼɡҪǰѱ˵ɵϣΪԼˡ㲻᲻װɣ
޵зŭһصʯϣʱʯѿѺۡˣ޵зŭ˵ôҲ磬ӽſʼͲϵңҲ̫˰ɣôȻҵԭҵ뷨ͷִ磬Ҫһ˵ġΪż룬Ӧðżң⣬ǶżҴѹ
ε̾˿С˵ΪңżˣʱżҿԵֵסҶǫĽżһ԰Ȼ𣿡
޵еüͷ΢΢ȻҲС˵Ļ٣ǣʼԽܡԼʶ̬ҵ˼ȥ˵˼룬ԸԼĴ
ΣżҵʵǿһĵزֺαصĻᱻ𣿡޵˵ֻ߲Żᵣ£Żηηβǿ߾ҪϵǰϵĿءЩżҵĴ֮𽥵ǿֻҪǼķչȥżһԽԽǿ㽫ҶǫٻػģҲûצݵϻڲʲô
Ҫô룬Ҳûа취˵ҶѾ˵ˣҲѾˣôǾˣҲû취֡С˵ԾڴˣΪ֮ɡ
Ҫôһָʹ˵ĵĽѵңﻹû磿޵з߷ߵ˵Ҳúõһ룬ңż㹻ʵôᱻϳ֣ôᱻôƫԶĵطȥ
ҺϲڵûͦݡС˵ʱڲϵķչһ˻ˣЩһӦ˳̨Ҿǰ㵱ɴ磬źĺȰ㣬޷Ǿϣһգϣżҿ԰ȻƫִΪĻҲ޻˵
˶٣Сվ˵һѾ˵ˣΪ֮ɡǣ˵꣬СվתȥСȥıӰ޵з߷ߵĺһŭ˵ֱǲ֪νżôһͽߣ
֣ҿùҲǺ⡣ſ˵ù˵ģҶǫĻػػĵĻǵȷһ鷳顣ղŹù˵ѾҶǫʲôʱ


467 ̽
㣬޵ҲʮֵãȻҶǫ涼ûмҶҶҲûκεĳͻĲ֪Ҷǫ
ʱһ֮СֻҪԼڵ飬Ҳûа취޵˵ֻ֮ҪǼƻȥôһ죬Ҳ㹻ʵȥ⡣
ſصĵ˵ͷ˵ǰȻûа취ı飬ǾֻȥıԼȵһ㹻ǿʵôԸǣҲòǡҪģȰƽ裬ңżҾձеĵһ壬ձеĵػҲû˿Ժ
ҲǸ򵥵ô̵ʱڣԽҷչ㣬һ׵顣޵˵˵ĻЩҪúѧѧһ룬ҲͿԷˡ
ſüͷһ£һ˿Ĳмͷ߿޵жӣԼĮӣʮֵıܹԼԼܹԼ㣬ǲĲϱ˶Լı͡
֣һᾡʧġſ˵
ԼĶӣ޵ô᲻˽أЩε̾˿ҡҡͷ޵л˻֣˵ˣȳȥɣһ˾Ĵᡣ
ſվ޵иת˳ȥ޵̬ȵı仯ѾſܵһֺǿҵвСǰ޵ȫ֧ԼϣԼżҵļ֮λġƺ˼Щ仯ԼҲô֧ˡſоһǰδевԼ裬ûһεˡ
ָǲˣԼҪżҵļ֮λҲֻпԼˡſ˿첽˹ȥ⻼ȷſЩƣӦʱ˿̣Ȼ֪ε֣ôʲôطֲſľء
ſʱͷ۲ѣȴһȻԵã벻⡣һУǰȥչżڻأԼְַһӣżҵĩѾԶˡ
ôһֱżѹţСʱ򣬿Լĸūһȥ޵Уһ˵ޡڿձиżƽƽˡʵǲżҡңֻг׵ż壬ĿԸǡ
ЩҪʱģҪһϵĸıġһֻͣҪһаԼƵȥߣǾˡ
ոջصƵַţͽӵĵ绰绰һͨʹˬʵЦôǻʹƵĹɶˣϰ𣿡
ʲôϰ߲ϰߵİǲϰҲȥ𣿡ַŵ˵ֻǣ㣬Ҳ˳ܶˡұΪ˻ʹƵĹȨڻأĻҵͷĵĶ˰
ôС𣿡ǺǵЦЦ˵ңⱾǼƻеһôԼķִ뷨ֻϣҪף˫ں鲻Ҫв˺ҵ棬ȻԴҶÿ˵𣿡
ȻȻַЦ˵ŹͬĿ͵ô˺أȻΪƭżңܶʱҪһЩ飻ǣҶǰ֪ԣҲϣ⡣
ȻףͷȥǡֻҪԼЩʲôǾˡ˵˶٣ֽ˵ˣ˹ϲˡ
ϲңַһ£˵ʲôֵùϲİ
ϲɹĽ׹ѵⲻֵùϲ𣿡΢΢ЦЦ˵
ַһ£ڨڨЦЦ˵Ŷ˵鰡Ҳûʲôֵùϲģ׹Ĵ֮ʵģҲûʲôֵùϲġַŲɵϣ軰˼ڹ̽ԼԼ˵Ļֻ¾ͻʧȥԼΡ
ַſԲİ߱ˣǣȴҲʱװɵ㶡費ſôƭˣԺҪĵطַſɲɵ顣
ַŵĻĵ˵ͷ΢΢ЦЦ˵Ƚ׹һĲʳ֪һкδأ
һ׼׿֡Ĵ֮ʵǿģֻҪǶ𺳵ã˵Բս֮ǿʡȥܶ鷳ַ˵⻹Ҫæĵط
û⣬ֻҪģ㾡ֱ˵˵
仰Ҿͷ˰ַźǺǵЦЦ˵ҼƻãȻϵɡ
Уô˵ˡʲôʱҪʲôʱ͸ҵ绰˵ҾͲˣȹˡ
˵꣬Ҷ˵绰ŵ绰ﴫַཱུŵǲɵĹճһĨЦݡַ£أ֮ǰҶǫ˵ΪĽÿһ֮У飬Լʮֵп
תͷַһۣƲƲͣ˵۲۰
ַһ£ЩεЦЦ˵ڽɼܶʱҿԾôģǲòôһ̽ҿɲǵҶǫôǿӶΪܡ
Ҿ˻ǼһĺãȥαôηηβֻԼͽնѡ˵
Ҳɡڻʱ򡣡ַ˵
΢΢ʼ磬ûٶ˵ʲôΪֵܣЩ㵽ֹˣ˵Խ෴Խá
˵䣬칫ҵű˿ƺ˽𵶵ַŵǰ¡һ˷ܣ˵ϴкϢ֤˻ἤְ
ַ㶣˵ʲôôֵÿİ˵˵
ϴϴǲ˵׿Լʵԣڼо۸ŰС֪ǸС˭𣿡˵
΢΢ҡҡͷַ˵֪ò׿ߵ˰ɣ
ϴһеİ׿ߵˡһ˵һߴӻͳһƬ˹ȥ
ַŽӹһֻһһŮܵ§һֻ֣ǣ˵ɫԵʮֵĽź£˿־塣ַ΢΢㶣˵˺ϤƵġ
ϴȻǼ˵ϴˣϴ׿˰ǵæ𣿡
Ŷˡ껣ӣǰɣַ˵


468 Ůϻ
⻹Щַŵϣû뵽껵ĵӾȻô󣬾Ȼҹ׿šҪǱ׿֪ǻǵԴ飿
ַεЦҡҡͷ˵⻹һĬ鰡׿֪𣿡
Ӧǲ֪˵׿Ϊˣ֪ôŹأ׿Ӧ֪ԼŲظǣ֪ԷȻԼĵ֡ô˵飬׿Ӳġ
ΪζԸ׿ˣȷһϢַ˵׿еһжԼģ֪Ļ˼ԼֻҲ׵ķŹšʱƱػַңԸ껣ڲҲȻᷢìܡ⣬һѵͻƿڰ
ǰϢ֮󣬵һʱ͸Ϲϴˡ˵ϴǽӦô
΢΢ĳĬƬַ̣˵ҪȥһˣߵһʱְæȫЭ֡
ϴҪ뿪һ£˵ϴҪȥﰡ
ȥһˣȻȥжַ˵ҵѳ˵£ԣұϹȥ
ϴ뿪Ȼû⡣ǣôܰߵһжȫӦѵһˣҲҲ˵
ϴôȻϴɣҪ˵ֻҪϴķԸȥǡ˵ϴģһȫЭֵܡ
΢΢ĵ˵ͷַתͷ˵ףڲˣҲֵܡԣϣҲ԰ֵܿΪӵΪ޵ȷҲӦߵ飬ÿһ˶ԺԸżҺصҲı¶ǡңôȻҵɣֻҪҷԸȥͺá
ƲƲͣ˵ֻ޲ֵáǸʶŶãϴͰôҪ齻ƾʲôô
ֵܵģҪޱΡζûеĻǻʲôֵܣַųңϣҵֵ֮УκȨĶѵԣ˭ʱĸЩôҪ뷨ôûа취Զܶ֯һԼڲĶ֮ϡ˶٣ַֽ˵ΪʲôԳΪɱֽߣǾΪûκεڲҿŽһ£һͬĿȥܶѵ߹ô꣬ȴҪΪ𣿡
㶣һĵͷȥ˵ϴ󣬶Բ𣡡
ţַ΢΢ĵ˵ͷҲûٶ˵ʲô
˿תͷһЦ˵֪㻹ңûϵʱԸıһСұҲᣬǵôҲֻΪѡģûжȨ˼ҲҪȨʱļලңĲԣֱɱҲˣ
Բ̫СˡǸ˵ţתͷַţ˵ϴİɣһȫ֧֣Բκʱ𺦵ǵ档
ĵ˵ͷַ˵ôͺˡУ뿪ʱ䣬ȥ껰ƽ룬Ӧòҽô˰ɣƬһԹԵľͷôͽǰ׿һҪĶʱըʱҪ׿
ϴ֪ôͷİɡ˵ϴȥҪȥжӦʮֵΣհɣһȥҪþǷһȥɣҲԷһЩ
ˣһȥˡַ˵κпԵжǰֲӣ£ӸһȥҲֻ޹ʵĶһѡңзִ磬ͷİɡǰĵߣִߵ飬һᰲȻġ
˿Ҳûٶ˵ʲôȻַȻ˵Ҳûá
˶٣ַתͷһۣ˵ܹõйԵϵľӪһЩֶΡ֪鷳ܻʹƵ飬ԽȥֻҪܴ־ˡ
õ壿Ůˣһ£ʵ
ţŮˡôˣַЩʵ
ڨڨЦЦ˵Ůˣ鷳
ַһ£̲סЦ˵ҪСˣŮ˿ɲһ鷳
εЦЦû˵ַžȻ֣ƵϸֳһĨĵɫһĨ־壬ַŻĲšŮϻƶŮ˵ĺ³̶Ȼ벻

գַ˷ŦԼеķɻ
һκọ́ɻȻĽŦԼʻŦԼλĶ˿ĳУҲǸ۾ӵĶԪСŦԼһ缶УֱӰȫľáڡý塢Ρʱн硣
ŦԼ˽֣չΪ45ֵ4ƽȫ̲ܱߵ̫Ͳ
ĸйǡʮʮ˾ס
˵Ǻã´СС˽֣ͳŴССĸְᡣǰҶǫƽ˽֣ҲҶǫ˳˳ʷ̨
ַȻǰҲΣʮֵϤ˷ɻȻȵ˽ţϾﶼǻˣȥҲȽϵС
ַŸոھƵס£ַŲɵ㶣߹ȥ򿪷ţֻװվ⡣ַ𣿡һòʵ
ǡǡַŲʵԼ飬Ƶ֪⣬ҲֻҶҶ֪ˡҲ֮ǰַŽӵĵ绰˵˳ǣ߾Ȼô֪ԼˣַЩȡ
ϰһˡϰѾڲλãصΪӷ硣룡˵
ַŸΪĲˣԼûʲôѣǰҲִ񣬻ɣϾ뿪ᶺ̫áߵû̫Ľô֪ԼңΪԼӷأѵϹŵˣ
ַžţϹľӪֶΣҲȻкܶŵߡ漰ҵпܡ
ϰ˭Һ߲ûʲôʶ˰ɣΪʲôҪΪҽӷ磿ַŲʵ
ϰȻϰԭЩСҲҶʡ֮ϰԸһҪͿƼݡ֪ϰ˭ȥ˲֪ˣ˵
Ҳȥأַ˵


469 ҶȻ
΢΢һ£Ȼûϵַŵ̬ЩǿӲ΢΢Ķ˶٣˵ʵڲԸƼݣҲǿѾˣȻԸ⣬ҲͲˣǣ
˵꣬ת׼ȥ
ȵȣַſڽסԷȻôңַҲ֪Է˭ԣǾȥһ
鷳Եһ£һ£һȥַ˵
õġӦһ
ַת߽ڣ΢һװغţ뿪˾Ƶꡣ
ſڣͣһˣ׶೤硣۸񲢲ǺܰڻģĳҲʮҡʡȥ˹˰ƾ͸ˡַ̲ס룬ԷҪǻĲ⣬Ҫʮֵĵ͵
ϳ󣬳ӻʻƵ꣬ٶȲǺܿ죬ȴƽȡһ·ϣûκεĻַһЩ̽ԵʻҲǺתƣʼղԸĻشַŵĻַŵӵĲ졣
ַҲżȻѾȥˣҲͼˣҲһʱ
ûã˽ֵһвܸͣŵĽڻҲ͵İ˽ʽͤڷɵȥǰһ
³ַŴ򿪳ţ˵룡
ţַ΢΢ĵ˵ͷڶ˵Ĵ³ȥڻģԽԽ׷󻯣ڹЩ˽֣ԽԽӻĵһЩϵķ׺Ļڵ˺ܶ࣬ǻˣҲһЩˡԱһɫۣһӢ
ڶ˵Ĵ£ַһſڡ⣬վλװӣͦΣһۿȥ֪Ƿַ֮ŲɵĶ԰˸ӵĺˣԷȻ򵥡
ſڵıסǵȥ··һ˵λϰĿˣŰɣ
µĴַһۣŴ򿪡ַ̤ڣֻһӣҲԼ˶٣ɢһơͬվӣ
ϰ壬ˣ
ţӻתͷַŵɨ絶һϬ·ֱ͸ģַżʶ쵱ǣӴԷ񣬻ǲɵĻһ·ԼؿڱصĻһƵġ
ַ˿סԼȫӵ࿹⣬һû̵սڽϾԵģַŸоԼѹԽԽ󣬽Щ۶ԷȴһȻԵá
ʵԶ
΢΢ЦЦ֣˵ˡ
ַŶپ˿˵˵ЦˣʲôûǴĻӦòʶɣô֪ҽңŵĵص㶼֪
ðˣϣҪ⡣˵ҶվҶ㣬˵صˡǺǣǺ˵Ļ˵жص˵ջִԣҾһ¡ðĵطϣҪ⡣
ֻЩܳѡַ˵Ѿ֪ҵ֣ȴ֪ء
ʽҽһ¡ҶȻվȥ˵
ַŲһȻĿŶԷ΢һ֣¡ҶȻ΢΢ЦЦ˵ôˣʲô𣿡
ûûСַæ˵˼Ҷʧˡ˶٣ַֽ˵ҶСǵ߳ƵҶǫŮҶĪǡ
ҸҶǫҶȻ˵Ѿˡɽ˲ų˵硣
ַŲɵһ£Цһ⻰Ҳ˵ɣ˿ɲô˵˶٣ַתʵʵһֱܺ棬ҶǫʵΪʲôҪѡ˳أȻĻҲģ
ҲǺȻҸôӦɰɡҶȻ˵Ҳˣûǰ׳־ľ֪ڼǼȡȻʮһͷˡ
ַſЦ⻹һԻӡ
ˣ˵ͷˣ˵Ҳûʲô˼ҶȻ˵Ҷ˵εҪ졣ʲôҪҰæĵط˵طһ˵仰ġ
ллַ˵Ҷô˵ʵֻܳǣ޹»ô޶˶˵ĽҶⷬʢأ
ô˵ɾͼŶֱҶѾͷϤˣص˾ԲǼ򵥵Ȼô㣬ôѡĻǾֵܣΣҶȻ˵
֮áַæ˵ҶȻʢ飬ַʵǲþܾңܽҶȻѣǿǺ֮ܶõ顣
ջֽնͷͲ˰ɣǺǣֻҪһ仰ǾֵܡҶȻ˵ԣκҪҰæĵط˵ҿԺţ˵һ䣬һĶֵϣҶȻǿ˵ϼ仰ġ
Ȼŵġַ˵Ҷ֪ǰЩеһʾѵӪ𣿡
֪һҶȻ˵˵ٰ̾ģҵľ첿ƼμӹʷѵΪһ¡;£ѵӪ˿ֲϮܶԱܡιΪ飿
ţַصĵ˵ͷ˵иҲμεѵδأݻĹֵĵ飬ӦҲǱֲӰܡңοֲӰܵ˶ǻˣƺǱĿġεҲᣬ˺ѣǾԲӲġҶּȻҲ֪飬ܲ鷳Ҷְæһ£
û⣬齻ң죬֮ڸϢҶȻԥ˵
ллллַŸм˵
ֵܣ˵лл̫ˡҶȻ˵ţתͷԼһۣ˵ղŵĻǶˣȥ飬׼ȷϢ
ǣӦһ첽˳ȥ
־ͷĵĵϢɣ֮ھԸһĴ𸴡ҶȻ˵ú棬ҴĴתתҲľơ˶٣ҶȻֽʵһ·˽ʲô仯𣿡
Ҿú˽ֵĻ˱ǰӵŽˡַ˵ǰ˵˽ֵĻ˺ܶΪ׷棬භ˽ʮֵĻҡղһ·ȴ˽㷱ʵЩҲŰǴмٰɣӦöԶﴫ
ԵǼٵģǰȷģҶȻ˵Ҹ˽ִֹһߵκࡣǣҸ˳̨˽һƬҡ


470 Ŀ
ĬƬ̣ҶȻֽ˵ǻ˵ĵλһֱܵͣӵ̿ȴҲûйѡȨΪʲôƾʲôǲܲΣܵͳܵͳǻҲһԡֻҪеĻŽһ£ôʮֵǿġŦԼ˽־в°ʮĻˣټݵĻˣҲ൱ֲġе˶ŽһǳһɣôһлȨ
ַŲɵһ£ȻĿҶȻһۡ⻰ƺЩ˷˼ǣ˾ӦĿꡣֻҪĿ꣬ǾȥչгɹĻᡣµĲûȨûнǮµû˶־
Һڴһĵַ΢΢ЦЦ˵ҶǫԿǣԿձҲһԿ
ǷģʵǹǸеġҪһкܳһ·ҪߡҲżĻ˽֮Ž˺ֻܶ࣬ҪչȥһڲõĽͻᵽҶȻ˵˶٣ҶȻתʵأĿʲô
ңַ㶣˵ҵĿûôΰֻûԼĶȻػ˶ƽƽһӣǾ㹻ˡ
ǺǵЦЦҶȻ˵ĿɱҵĸӵԶŶڽɼʱ㲻ȥǱˣҲ㡣ԣҪĿ꣬ǾͱҪ㹻ǿʵҸ׵Ҳ뷨ǣȴǲòѡ˳ʷ̨ԣûǿʵһжֻǿ̸
ַ֪΢΢ĵ˵ͷ˵ԣÿһʮֵСĽԼһССĴͻᵼǰõһǰڻİɣܶʱС˿в̤һӴпܾ̽
һЦҶȻ˵ҶҲ˵һЩСĹȻûдǣʱ˲̫СģʧȥԼϡ˶Ǻ¼Ķе˶øжĻǵűЩˣֻó̬ȥǻΨǴӡȻںܶ෽ҺƲҸףǣһȴʮֵ㹻ĿߵôηȻη岢õİ취ǣȴֱӵİ취ҵĻܲͬԺ󽥽׵ġ
ַ΢΢㶣ҶȻĻƵĻкܴơҲôԼ˵ġ֮ԿԳΪɱֽߣǾΪַУɱֶλħʳ˿־塣Ȼõİ취ǣȴЧֱӵİ취ַ˿̲ס룬ԺԼҪıԼ̬ˡȷԼ뻪ĵһ̿ʼߵÿһȻ˳ǣΪ̫Сģߵ̫ȥԼʲôʱ㹻ʵּң˵ĴˡûȵԼߵһʱ򣬾Ѿ˰ɣ
ллĻһĿǵġӦһشǰԼˡַ˵
ǺǵЦЦҶȻ˵ÿ˶ÿ˲ͬĴ·ֻҪҵԼʵǾˡ
ţַ΢΢ĵ˵ͷת˵˵Ҷǫ˳ΪĴֱȣ𣿡
ȷˡҶȻ˵еԵҸҲԸ˵֪ҲǺҶҸ׵˽⣬ǲưոݵġڵȴһʱɡЩҶԶҪҸĲԸٳɽҲΪҸֻһҶҵˣߵǶۣǲ˼̤ǵϡĴ壬ḶӦеıӦ΢΢ЦЦҶȻתͷַһۣ˵ҵ㣬ʵ㹻ǿֵ֣һһ硣
Ҳڴһĵַ΢΢һЦ˵
ٷĳСʱҲĵĺͶһĸо
ҶȻжʵַŲҶȻչֳĸַſԸоĳҶȻǳưһۡ룬ڽַ˽Ĵй䣬ĶǱ˶ҶȻ;͸¶ϢַžѡǿޱȵЩֵ壬Ҳڡ
ҶȻԼϢң֮ĻһšַŴ򿪿һۣ𺳲ѡ̲ס΢΢һЦַ˵Ҷǫôǿʵѡ˳ҲĬĬš
ַŴһ绰ҶȻл֧֣Ҹ
գַųɻֱӷɵжܲŻԻ͵ս˳羴ĵλʹҶǫ˳ǣΪӪİȴĹ¡ʵ˲ֱӡ
ɻոڻ䣬ֱַһʿֱĳһҾ¥ʻȥ
һвڰĹѾʮֵĶڰԽԽԽԽߣܶ໪ĵ
ַžֱߵǰ̨λãԱһۣ˵鷳ҳĬ
΢΢һ£˵Եȣţһµ绰˵ϰ塣
Ƭ֮󣬴¥һλӣµĴַһۣ˵ϰ壿
ǣַ΢΢ĵ˵ͷ˵ҽַţҳЩҪ̸鷳һ¡
ϰټ͡ʲô͸˵ɣǻˣʲôܰæ˵һǿ˵
ַŴӻͳҶȻԼŵ˹ȥ΢΢㶣ֽӹ򿪿һۣɵĻһæ˵˵꣬ת¥ȥ
һ칫ҵſڣšƬ֮һӵ
ƿţַŸ˽ȥֻڶһӣɢһơ΢΢̧ͷµĴַһۣĿתϰ壬λǻַдүƼš
Ĭһæӹݹȥſһۣæ˵
ַ΢΢ĵ˵ͷлڳĬĶ¡
Ĭתͷ˾һۣ˻֣ʾȥţתͷַţ˵ȻǴүѣʲôҪ;ֱ˵ʲô԰ĵطһһĶֵϣû˸Ҳ档
гϰ仰Ҿͷˣллַ˵ΪѱߵĿֲӸЮˣԣ鷳ϰæ˵仰ܻɸΪȻǸãʵڲУϰǵĻظңȥҲһ֪ϰΣ


471 Ӱ
ַŲ̫ϲˣȻҶȻƼţǣַŵ̬ȻʮֵȷȻ˰æȻ᷽ܶࡣǣʹûУַҲᾡΪ
Ĭ΢΢һ£ǺǵЦЦ˵ˣǺܰҾϲˣеϴӰİɣȻǴүѣһҲյߣȺúõϢϢһ磬ҴȥǣǷˡ
ллַŸм˵һİæడϾߵǿǲСġʹϿƺѾû˵ķ⣬ǣҲû˸С
ַŲûͣã򵥵˼֮󣬸ȥ
ַŸոȥ칫һСŴ򿪣һӻ˳Ĭæվ˸񡣳⿴һۣ£˻֣ʾĬ£Ȼ󵭵ЦЦ˵û뵽СӵǸȻҲˣЩҵءС̫СĽȱôһݵİʼôһư
ǰȽɱ֣͸ַһ͵ԣЩ鷽ȱôһݰĬ˵࣬Ʋ㡣ǿСǸ֮š
ȥЩ˵ʱһЩҲСӺúõѧһѧ˵ϣεİ֮һԸıһЩҲͲôһˡ
Ĭ΢΢㶣˵ǡǰô죿ѵҪ
СӾĳɳЩҲֵõġοǰ˱Ҳʲô񡣡˵ǧƣȥץѾͷΪСӹúõĸһ
ĬЩ˵ΪʲôֱӸ˵أ˵أαطô飿
ʱֻеһԼŻӵס򣬾εĿͷģҲվֻǶԷ硣˵ʵ΢һ£ܲµóֻϧֻ̫ǾǰȻСӹǲ³ˣ˲ڰʵѵ֪ûҵķԸ˸ҶĵԣСӲŻдʲôƼš
˿Ĭ˵ǡʲôʱ֣ĴƺѾǸΪս϶ӦǶֵĺʱˡ
ɽ˲ųһ˻ˡЩϼһǲҪٲЩˡȻһгͷĻ᣿һЩᣬ˵ıǸãվıǸߣߵıǸԶأ˵
ǰɡĬ΢΢ĵ˵ͷûٶ˵ʲô
СʱΪԼĸףּңַҲСԼһСĵĴԼĸס֮󣬱ϳּңַ׾ҪϴƴӵСֻΪԺúõչԼĸס֮ȻͷӵĴ£ԼΪպɱħʡǣĬ˵Ϊɱ֣ʱ¶͵ɵԸַСв̤
Ը񲢲˵ֻǣȱôһݰҲͷһֱĵ飬ԣСʱͰַŸȥ˵Ŀľϣַϵİ¸ӵϬ
ַȻǲԼߺĬӵĶԻ֪һжӵİţֻ֪θ롣
ЩɱģַŵҲ˲ٵĹңȻܶ඼ֻǴҴһƳδַͣŻǵһ
磬ַż򵥵Ϣһ£Ͼʹ˳ȥŷḻʷĻĹңִƽ֮УҲ𽥵ӹ졣ֳҲ֮ĸΪķḻʣַ߽һҾưɣһλ£һƣȻԵõĿ̨ԸеŮŤԼ
̨£Ƿļţִ̼ĳڻĿǺٿ
ǵһɣһ޵ԸнŮߵַŵߣĵЦʵ
ַһ£µĴ˶ԷһۣɫƤɫ۾ɫĲ˳飬Щַ̲סһ΢΢ЦЦַ˵ǰշɹһεءǰһֱߵŮӦöǺ飬ҵĲ²󰡡
ǻѪҸˣĸǰˡŮ˵ҿ𣿡
룡ַ˵
Ů˲û˿ɬͽģҲûκεŤ󣬶ֱӽַŵ¡ַĸоֱ۴һĨҽôƺŮ˵
ַţƨķšַ˵
Ů΢΢һ£˵˵Ц
ĺﲻ˭ģַЩʵ
ڰСѧʼרкγ̡ĺ˼ȥ˼˵ԼǰءŮ˵
ַ΢΢һ£ȻʵȻڹԽԽӺĵλǣһû뵽ڰչѸ١ΪʲôôӺ
ǻˣѵ֪ҶǫڰӰô󣬰ô࣬ȻǶѧϰĵԣϣԻи˽ˡңԺôһأڻǰŮӵĿпĶءڲ֪жٵİ˶Ի˺֮ǣšŮ΢Ц˵һ䣬ȻЩЦĳɷУ⵹ַ׽˲٣Ҳӵĸо԰Ӱȷ㹻ء
λǹɣʵ
ΰɡַŷܵ˵
û˵ĻҵǿԸء˵ҴСͶԻĵĻҲ˽һ»ģֻǣûᡣôͻòɣ
УһŮĴкȻǻϲѡַ˵ֻҪ鷳СΣЩⲻȥŶСһ⣬Ҿȴ֮ˡСϲʲôܵ㣬͡
ҿɾͲŶЦЦ˵ĵ˶ôˬ𣿡
ȻַźǺǵЦЦ˵
ҲܹŮӶôˬԱһЩƺ͹ַ̡ŴӻͳǮгŵ˹ȥԵһ⣬ֻһš
ַǲɹճһĨЦݣЩɭЩζںȻ콵޸ַһۣûΪԼŮɱ֡
ǸɴĸַһһĲϵĹơһᣬַԼԴ˵ˣٺˣͷЩγء˵ַ꣬Ϻ˯


472 
۽һ˿ЦݣҾưɵĳˣҲˣһ㻹ĺ˺ȾĶ֡
˵̰ģĵˣءܶ˾ǷԼ̰ϣ޷Լ̰ģԼ
ʱһӴԱ˹һۣ˵ôˣ
ţ˵ΪԼأɵһղҿˣǮﲻǮ벻¼Ԫ
ǻʲôϽǮ˰˵
òһͷ򣬾ˣ̫ϧˣ˵иõİ취ٺݺݵһʡţյӵĶ˵˼䣬ĵͷֱ
ǻˣҵһ֪ĻǿɾͳԲ˶ˡҲ֪ĵλǺܸߵġ˵
ô֪˵ô໪ˣѵÿһ𣿡˵İɣĸɾ㣬˭Ҳ֪ϴ˵ȱǮȻ̲˶٣ǣҲһ֮ƣܱûǿɣ
ӵ˵ͷҲûٶ˵ʲôתȥ
ҡҡַţеѣѰסȥɡ
۾Ƶꡣַκ˵
ַŵĿڴǮ򿪿һ£ҵƵ귿ĿȻַŷȥ
˾Ƶַ꣬ŷŵڴϣһϢȥ
ַ΢΢һ۾ǲɵĹճһĨЦݡǵ˼ùַŵ۾ھưɵʱַžѾͼԣװû뵽Ů˾Ȼô̰ģ͵ԼǮǮ㣬ȻȻ棬ַԾúõˣˣҲ֪ǲܵģַҲǲ׵ġ
һУñӽĹסԼ壬һģ˵㡭ôôң㡭㡭
ַżװԺ˹תͷʵô£ﲻ·˯ҴϣţַƿӿһԼ壬ŭ˵㡭㾹Ȼ޲飿
ɵһ£ȻЩûϵַžȻô˵һʱЩЦԷǡܿķӦŭ˵Һĺȴף飬㡭Ժô˰
ʱš顱һ˿һȺ˴ӿ˽Сӣ㾹ȻţΪ׵һ˵һڲǺĺ
磬˰ɣַƲƲͣ˵ţŶҿǳĴడԺôˣˣ鶼Ѿˣ˵ҲûˡɣңҾ͵ʲôûɡ
Եһ£û棬ǣͷһַġû˿ĽţȻҪǮ㶣˷߷ߵ˵мëҪҪСӣҸ㣬Ҫǲͱ뿪˵ɣڸô죿
һֱһʵĿţһܺߵģ
ַŵȻЦһ£𴲱ߵ·ϣ˵ˣֵܣǴʲôҶ֪ͱװˡǵ̰Ҳ̫ˣҪǮǮȻֵܣĵɵҿɲǳé®ɵӣ˭ûгԿҲƽϡϹҾ͵ʲôûз
˲ɵ㶣߷ߵĺһ˵ȻףҲͲùĨˡ߳ȥĻʮ򣬲ȻĻߺߣʮһӦòɣ
ַŵüͷһһ˿ɱ⡣ͬƺҶȻ˵Լİ㣬û취Щ㹻尡ʱ򣬻ҪҪó̬ȻǾƲԳԷƵĻҲû취ˡҪǮǾ͵ÿǵñˡַ˵
˵ģĺϣһ£ʱһ˳ַų˹ȥƵķ䱾ͲǺܴЩ˸ͻַžȵǣȻһСô򵥣ֶ·ܹϸѵľˡ
ȻˣַŵǰҲֻ΢ĴڡֻһĲҽдЩһĵ˵ϡӳԾѣվԭЩ֪롣ַŵǲɵĹճһĨЦݣ̧ͷһۣʱ˻һ𣬾Ȼֵһ
ղѾˣˡԣΪԼľַۡ˵
˵Ļû˵ַ꣬ѾǰͷһȭıʱԼıӶȥѪ˳ָ˳ַſûд׵ľͷŹңַĸоԼڵȻ쳣ңң𽥵ۺϡַȫ벻ͨ飬ճԷֻǲĽɫַŸûжùǣڵȴԶ
ѵߣַ̲סԼʶı仯ŵ𣿡
˿ַҲϾ̫ࡣһץס˵ֱۣһšֻġꡱһͷѵһҽУͷŴŵĺ
ַͣڵҲֹͣתȻһֵۺϣǣȴδȫۺһЩײĸоһԵۼΣɻһһĪĿ־Сֻǰһɵӣһͷأ˭֪ԷȻⲻ͵ʴ
ַŵǻĹճһĨЦݣڴ˵ǰֹס°ͣ˵ôڻҪǮ𣿡
ҪˣҪˡ˵
ôУİôһ֣һôûõ̫Կˣַ˵һˣôҲеѣ˵ǰɣ
һ£Щַ֪ŵʲôЦһ˵󡭡磬㡭ͱˡ
ڲ㣬Сҡַŷŭ˵ӱúõĹ䣬ȵƣķǵøЩ⣬ɨӵ¡ôˬˣھ͸ҵǸ˰
ǡǴզ죿ҡҶġ˰˵£òͷڸַŶŸɣǲѰ·
Уô֪ʶȤķҲͲΪˡַ˵ղ㲻˵ʮͷŹһˣһʮҾͷǡôܹƽ𣿡
ˣһʮǾ򰡣𡣴˿Цһ˵磬򰡣ҲͲˣ
ûвҪǲǻиʲôǮ˰ɡַŵ˵


473 
ַŴδһ̸о˵ʹ죬ǰյĹĶǣΪӪʮֵѹ֡ҵһйڣ·ҪԼеŭһԵķйƵġңΪԼʶı仯ԼڵɽȻͬȻʼۺϣַ˵һǳʹ顣
ַ룬ԺǲǿԼԼڵںϣǲǿԼΪһһķԾ
ַŵĻ˵ϲɵĸֳһĨЦݡҲϣأԼϴǮǲ͵ڸԼѺĵط𣿵ʱԼбѩ޵Ļˡ˻װźί˵⡭⡭ϴǲǵġ
˵ǵ˼ַλῴȻѡôˣַžҪʹʹˣôһ֮ĵȷңַſǺպɱֽħʣأ
ôϻϽ绰ַŵһۣ
ηηĴӿڴͳֻһ绰ȥ˵Ҳ֪ʲôַַҲںԼ֣ѵǲɣӴ˵ַֻ˵ʮӵʱ䣬ʮҿǮĻ˾ȫµˡ
Сӣʲôˣ֪֪ôĺʲô˵
ҪǮҪ˵ЩвĻ㲻ǮҾֻɱˡҪ˻ҪǮԼɡַ˵סֻʮӵʱ䡣ղ˵ôãڻоŷӵʱ䡣˵ַ꣬ŹҶ˵绰
յϣַŵȼһ̣રવĳڣתͷһۣ˵˵һµĴʲô鲻ãƫƫ顣˿ɲЩձˣľôױ㹴ռҵıˣҲÿܲܳԵ¡
ͷһԲȴǰһ⡣Ȼ䣬׵һȭݺݵĳַŴ˹ȥֺֿݡȻҲǸи֡⵹Щַŵ֮⣬ַŵķӦҲѸ٣һסһšʱһҽСַһ˦˦һߡ
ַſ첽ĸϣֻһһϸţë塣ʱáΣֵĿַţ˵㡭ʲô
˵ҲסֻҪףҵǰ㲻ֻϰˡȻͼҲǲˡַűĵЦһ˵ôżϴˣǮٺúõ㣬Ҳ׻ĵ˲ƭ͹ģҪ۵ġ
˵ַ꣬ҲĲϽ۳˼
ãַŻ۾ֿ̧һʱ䣬Ѿȥ˰˷ӡַŻվааЦһ£˵ϴĲˣ˼ҿɾͰĪˡ
˵ַ꣬ų˹ȥɢǹƣǰδеǿͰ˾ȻĻ
ʱ˷ܵؽеˣˣ
ַŰһۣ˵ô˷ʲô˵ǾƵķԱأһ˵ַһ߹ȥšŸһ򿪣һǹַŵϡַŻĺˣţһӴ˽𷢱ۣߴͦΣһŨҵķ
ӽ֮ĴƳһۣţĿַŵɨЦһ˵ߣȻϻвҵͷˣ֪ν
ַŵȻһЦ˵ޱǹָҵͷˣȷҪô
ʲôû㾹Ȼвң˵ǹָͷˣɱ㣬Σӻȥһȭݺݵַŵĸ
ַŵһ˿ĺ⣬˵Ҹղ˵ˣҪǮҪǮûдǮҲܹ뿪
Ӳɵһ£̲סЦĶˣǣַ֮£ȻԼҪǮ˻ͷһĵЦһ˵ǮҲȥȷȨƣǣɲÿһ˶ǰʵǹͶϣƾʲôҪǮ
ַŵɨһۣڣа˸ˣңÿ˶ǹʵ˲ȣҲֻһѵѡԭͿԽ飬Ȼ㲻Ը⻨һѵҪͱˡôڿɲͿԽˡַŵ˵ԼֵǮأ
ңߣҵͷͰֵһǧôԼ׬Ǯ𣿡Ӳм˵
ףҸۡҰ˰򣬼ϸղŵҷǰȫ뿪Σַ˵
ӷ·Цһ㣬û֮¸˵ĻԷû˿η壬ȻʱԼףǿ֮һӷŭ˵˻һһţҲͰˣǸʵû뵽һСﾹȻҲ˵šߣ첻һɫֻҲ֪ҵԺ˶ˡţתͷԼһۣ˵ŪúõĽ̽Ӧεǫ顣
ӵĻȥ¸׼֮ʱַѾȷˡֻԴһƳѸٵ̽һס˸ղŶԼϵǹһһͣǹ˿һźݺݵ˳ȥֻһҽУСӿзһҽУӵɳȥصˤڵء
һĻȻǳӵԤϣû뵽Ȼ˵Ѹ٣˵˵áڰҲһԼݱ˵ַһӺȵʲôϣСӸҷˡ
Ƶķ䲢Ǻܴ󣬶ңܶ඼ˡԣҲóóȻȻ¿ǹԼˡǣ͵ڸַŸĻˡַֻŵȭŲϵĵݳһһĲҽдһͬǰ£Ƭ̣Ȼȫĵ˵ϣȥ
ȻЩʼδԼ¿ɶܹϸѵģÿ˵ֶԸһ˿⡣ǣַŵﾹȻû˿ķ֮ǱɱôԾҲ˲ˣæ̽뻳׼ǹȻַôأһץסӵַվǰɵһЦ
ӷӦһ顱һַһȭݺݵıϡʱƺһһסԼıӣѪ˳ָ˳
ǹָҵԴǿҪ۵ġַźٺٵЦЦ˵


474 ѵ
ÿ˶ӦΪԼΪ
ӴַŵĵߣôȻҪе۵ΡַһȭһȭͣȥƬ̣ѾĿȫǡ׵ĸͷƵģѾַŸһɿſſĵȥͬһ̯ࡣ
ַŻĶӣЦɨһۣ˵˵ǺαأҪľʶʱ񡣸ղѾ˵ĺˣͿԽ飬ƫҪǵô鷳ô׼ôأ
ǮҸҸ˵
ӣͺˣҲЩ޶˶˵ˡַ˵ʺźҡַһ˵һȥѵԴ򿪡
Ȼвʣǣ˿ȴҲ޿κΡٵǮûҪɽڣû١
ַŵǵе˵ôǮҲûжתԷȻóһǧЩַŵԤϡ̲ס룬ѵԼӲˣôǮڰ϶Ƿ֮ȻѾˣҲûʲôɵĵˣˮڡ
Ūַ֮תߵԣֹ°ͣ˵СǣסˣԺˣɱôİ취ˡְ취ֻʺ϶ԸЩձˣۻ˿ɲһס
˶٣ַֽ˵ôһЩˣǲײĲᣬɫԶǲסġɲ˶ôİ˵ĻֻڲˣֻҲᱻˡԣ͵£Ϊ˱ԺƵ鷢Щѵɡȥַϵһˮһ¡
ֵĿǰˣ˵㡭ʲô㡭㲻Ҫ
ȻַģŮ˸ЩһģЩ˳ǹең˻ôǮȻҲʲôƲ硣ҲǾȡɡַذףĻһѪ˳յҽУȻŵȥ
ַŻվˮ΢΢ʼ磬˵ˣҲˣҾˡô׾һǧЩⲻȥŶˣ㻹֪ҵְɣ֪϶ұУҵ㡣ҽַţƨķš˸ϲƺΪħʡ
˵ַ꣬Ŵģ˳ȥɲɵǲǵűԼ鷳ʹַŲıǣһҲһ¡ĬһȥǰˣȻҶҲϿ뿪ˣЩ˾вҲڲʲô
ַȥıӰӲɵһĺħַţ׹ôûأȻַź˴δڰִй񣬵ǣħַŵҵڿ˵Զϵ˭ִ֪ľǿ־壿
Ҳû뵽ԼȻĪľ͵˽ŷɥħַţ־ҲֻһšַŵĽ϶ôԶϾǰôˣôǹҲֻǵԲַ˿ӣԼѵɣ
˵Լô裬һĻԼԺڵϻε㣿Լεŷ
߷ߵĺһɨԼһۣ˵˭ȥĻҶ϶ȥСŵĵطҪû뿪
ΨΨŵŵﻹҶԣôãǻǺӦϴġȨʹʧʹλβԣµĺܶҲֱֱֻɡ
һ磬ַž͸ϵ˾ƵꡣĬڳַͣţɵһ£ǺǵЦЦ˵СϵĿ簡û緹ɣһ³ԣʱ仹еǡ
ϰ壬˵Ǽ¡ַ˵
İɣѾ绰ˣһһȥĬ˵ʱ仹磬ܲҶŶȥɣģȻҴӦˣһƽ
ллȻĬѾѻ˵ϣַҲٶ˵ʲôټҲһʱ̡ڳĬĶַӾͳ
Ĭ΢΢ЦЦĵ˵ͷ˵жɷ²̫ľԵ̫˶ɲҪְ
ˡַ˵
ûãĬԺֽͣһͣתͷһۣ˵ô鶼ź𣿡
ѾźˣеѾﵽǻصΧʱԶ֣ңһٽ¡˵
ܺáĬĵ˵ͷ˵
ַ΢΢һ£ʵϰôʲô˼ѵ˸Ҳϰ𣿡
ǺǵЦһ£Ĭ˵ҪδȻǴүѣ߳ʲôĻǸүңڹ˳֮ЩʲôʱڰǸҲֻ⣬ûºȺȲ裬Ҳ˽Щ˰ܲ˵ܶ˶Ѿûκεη壬Ҫսһء
óϰΪҵ󶯸ɸ꣬ǹⲻȥַ˵ϰ壬㻹ǰѶԷĻظңԼȥɡ
ƨĬ˵СôôŤ󰡣ӶںںҺңΰǣһȥˡ㵽һȥðս𣿶ңΪЩ˶ôöԸģ֪ڵЩħַһһٸһǧأң϶ǹܴĹ˵ˣҲֻ顣ȷĬ̫ˣҲǸż͸͸ǵĴˡڰǾԵȨȨǾԲݱӵġ
ַ΢΢ʼ磬Ҳûٶ˵ʲô˼ҶѾѻ˵ˣԼ˵ȥЩԵ̫Ť̫Ľˡ
Ĭվַһۣ˵ʱҲˣ߰ɡ
ַŵ˵ͷųĬһվٲȥʹպԱַҲû˿η壬Ҳ˿Ĳһ㣬óĬʮֵ͡
һжԳĬ˵ֻһϷΪݸַſһϷҲСóİҲ֪СӵϾʲô㡣ңǾСеҶǫͰ컱ۺ壬Ҳ֪߳ʲôһ·
һԽҰֱĳԷĻʻȥһ·ϣĬǱĿһԲַҲôţֻýĿת⣬;ķ羰
һģҲֻĸˡĬѾ˰ţҲõġ


475 ԩҲͷ
ԼĪһСʱ󣬵ָĵص㡣
һפذſڵʱͿĿȫװˣ̹вϺ¡¡ߡַŰ࣬˵꣬ʲôطҲ̫޼ɵ˰ɣ
ǺǵЦЦĬ˵ᵽڻж˰ɣܶ˲ϵĹĴжôôãȷܶҵľõȷԽ˻ģǣһСĿȥˡ룬Ķǹ֧Ĺϸ񣬱˺ܶ಻Ҫ鷳ڻһ㣬ǰӵĻҡԴǲôߵЩֿʼQˡ
ſڵʱȫװ˹Ĭתͷһۣ˵ĳĬصݻ
΢΢㶣˻֣æʾբšӻʻ˽ȥһľͷĶС¥ǰͣ
ĬַԼԱӳ˳ڣһӴЦ˳Цʮֵˬʣ첽ӭڳĬǰͣסǺǵЦ˵ӵĵ绰һҹû˯ųĴֻһֱԵݻᣬյüʵ֮
ӵĺ˵ķǳֻֻǻء
Ĭ΢΢ЦЦԷ֣˵ҲͶˡðǰ߶ţϣҪ֡
ôأǻӭ˵
ַŵĿⲻɵһϣɵĻһ𡣻ĲԩҲͷվ˾ȻַźݺһٵӡַŲɵһЦӽûô׽˰
ԷȻҲע⵽ַţͬһ£ȷַžǲԼ˺󣬶ʱŭغСӣ㾹Ȼ
˻һͳĬɵһ£˳Ŀ⽫ͶַšǲɫȻǲ׾ʲô顣رǳĬַ֪ŵİôԵ޹ʵĸԹأ
ַ޺Цһ£˵ǻԵû뵽ôּˡ
΢΢㶣תͷԼһۣʵϻô£
ϵ˾СŪģңǺֵܶܶˡˣһǧһأû뵽ȻԼˡľƵ˷߷߲ƽ˵
üͷ΢΢Ŀַŵɨתͷ˳Ĭһۣ˵֪ô£
΢΢ʼ磬Ĭ˵֪룬ֻ֮һССɡˣҲ˸ܡλѣַš
ãַźηֳȥ˵
һַ֣˵˲򵥰ţתͷԼһۣһ˵ϻʲôʱôǮȻóһǧˣ
ϻһ֧֧˵ҡҡ
ܲ㾹ȻҶ֯Ǯҿǻζˡ˵ˣȥ
ҪҪ֪ˣ֪ˡϻæؽеȻ·ûĻһ㣬˻֣ʾԼ½ϻѺ΢΢ЦЦתͷַţ˵Ӣ۳갡ڰһĶֵϣҵ˻ǰɣһǧ򡭡
ÿ˶ӦΪԼΪۣ֮ͨˣӦòڲ֪Եɵ֮¾޶˶˵ļңǰɣַ˵ҲܵӦеĳͷˣҪûһǧû⣬Եӡ
Ĭɰĵ˵ͷַⷬʮֵ⣬ȱԼĲָӣյĺзִ硣
ɵ㶣һ˿ɱ⣬Цһ£˵˵ûÿ˶ӦΪԼΪۡһǧ͵ѵҲǸһ⳥ɡţתͷ˳Ĭһۣ˵룡
룡Ĭ΢΢ĵ˵ͷ˵˲糯ȥ
ַ΢΢ʼ磬һ˿ɱ⡣ղеһ˿仯ַĿֻ֪ûô׽ˡжΪΪʹ֪ԼôЩ̫ĿǣҲԲʧȥԼϺ硣
ڹ⣬ַŴĿɾͲԼˡһ淸£˿϶Ὣ˶һࡣͬһóԼǿƵ̬ȣôҲԽȫһࡣ
Ĭ£ҲδַšַҲģ£ԹԵϵˮͳĬ΢΢㶣ɵЦЦ
ôȻأʵҺûиʲôòʲôطɣ
ûûУðǰֻеҪĬ˵
ʲôֱ˵ֻҪܰæģҾԻæҰæǸӰôܾأʲôֱ˵˵
仰ҾͷĵĶ˰Ĭ˵Ȼô˵ҲͲĨˡѵӪһѧԱ𣿡
΢΢㶣üͷɵһ£˵˵ʲôʱҲߵôˣ
ǺǵЦЦĬ˵ˣҲ˵ǣѧԱ֮кܶ໪ˣлһλֵܵѡǧҵңϣҿ԰æ˵仰ô˼ƴأ£ϣӣЩ˷˰ɡ
üͷ΢΢˵˵ұǲӦþܾġǣ֪֪˶ٵֵΪһ仰ҾͰ˸ˣθȥֵܽԺ˭Ըأ
ǿӲ̬ȣĬǺǵЦЦ˵֪õǮҲѾõˣֺαؼļְأңôǸԣҲûкôȻҪǣѾӦλֵܣ˵ĻôλֵܽȫˣȻǵһμ棬ǣҲѾð֮Ӧһܺƽദʽ˵أ
˿˵һ仰ҾԻԥСӵĻǾˡ˵ÿ˶ӦΪԼΪۡҵֵܣҲŲʣˣҪȵҲһˣֵܻοңԺε㣿
ַŻվĿת˵׼ôأ


476 ȭ
ַŵĵȻЩ߲ѡԼôҲһɣⰣҲȨƵġԼĵϣԷû˿η壬Ȼ˿оԼЩҲס
ĺһ˵ֻҪΪԼΪۣô˵ҵˣǾûȻĻҺѸҵֵܽ
ǾҪûǸˡַ˵Ҷˣֺαظװģأ˵һǧʼѾҳ˵⣬ûҲԸеΣҪұ޻˵ҲҪóԼı¡
ãá߷ߵĺһ˵û˸ҵĵ˵šţתͷ˳Ĭһۣ˵ҲӣҪиĻҺҵֵܡ
ⲻðɣֵҴˣµĻԺôأĬ˵ңȥƺЩ̫ʰ룬ǻȰŪ˵˵أ
龿˭˭ѾҪģҲΪֻҪҵһƽıԣܹȻվţҾͼ̡˵ˣǳҲҪٶ˵ʲôˡ
Ĭ΢΢㶣ĿתַšıԣĬһҲģַžȻܳΪպɱֽħʣıԶҲֻС˼ѡңĬҲ뿴ַŵ־ΡҲҪַŵͬ⣬ַŲԸ⣬ĬҲƽӡ
ӮأַʵȻǶĲӦЩͷɣ˾ͻȥӮ˸òûκεĺôɣ
Ӯˣе˶ȥңٸһǧ𡣴ӽֻҪ㣬ҵȫ˱ᡣȻ˵˺ܴĶעģȴҲͬʮ㡣ԼмＸġ
˵ģȻôõıˣҿɾͲˡб˲ռ˵ַźٺٵЦЦ˵
ĬǺһЦ̲סҡҡͷȻĬǰûиԷȻڰ죬ĬʵȻ֪ĺȻٳǣⲢ԰鲻Ųʡ
վ˵Ʋɡ
Ĭ΢΢ĵ˵ͷվߵַŵߣļ΢΢һЦյ˵ûʲôֻмѵӪĺȭֲ֡ӦסҪ飬ݺݵĴǵ磬֪ۻ˵
ţַ΢΢ĵ˵ͷ
ߵ档תͷַһۣ˵һʮһҲΪɣֻҪµֹ֮£ɰȻĻⳡӮ
ԵЩƽַҲδ⡣ȻԴϴεһλԵɺϣַŵΪ˽һַ֮ŵΪûٽѧһˮۣˡԽսѶȣԽпܽճĬ˵ɳӦþЩѵӪܹϸѵĺȭ֡
΢΢ʼ磬ַŵ˵֪֣ǵ㵽Ϊֹ
Ȼ֡˵ţתͷ˳Ĭһۣ˵ûɣ
ЩʧƽȻ˶˵ʲôҲͲ˵ˡĬ˵ֻϣһֵܲСʤˣҪԼĳŵ
ǵȻ˵Լ»ʮģ֪жӵľӢǵ־ȻԸһַš
ţתͷԼһۣ΢΢ĵ˵ͷʾȥš
Ƭ̣Ŀߴţһֺĸоң۹˵ĲȴҲʮֵӯֶֻʹˡ˳һվǺôֵơ
ַ΢΢ƲƲͣȥվǵĶ档ԶԣַŵԵЩȴ˿Է˵˷·ǴɽһĴôַžͷ·ǿһ㣬ȴʵʵڵĴڡһǿ
ɨԼһۣ˵Ҹҽһ¡λԻĵַţһʮǲٵֵܣ൱˵ðղҸ˸ģӮˣӴԺǼҪ˱ᡣǿɶ֣ʧɣǳ֣Ӯˣһ˸һ򡣲ҪʧŶ
ĻڸǲҪģңԽǮջʹºַ֡û⣬ֻǵʼ硣Ȼ֣ʹô˵ҲӦòҴɣϾˣǿҪġ
ҿλҲ쵱ĺӣôΪ˼ҵ˰Ȼ˵һʹַɨһۣ˵ϴ󣬻ֵǸҿǻǷɣҲӣһ
΢΢㶣һ׵һ˵ֻǿߣҪ˵ǣҲóԼñ¡ӣһƺЩ̫۸ˡתͷһۣ˵Ҫһ˾ͿԽˡ
һ˸㶨ˣô죿Ľ𣿡һ˵
ղŽ˵ˣһʮǲҪġȻ̨ǴҲǷֽ֮˵һͷ˵
ַ΢΢㶣ЦЦ˵ȻѾҲͲٶ˵ʲôˡԸΪԼΪۣҾͳȫǡɣַ˵꣬˹ָһ벻ģ
ҲȫıַŵĵȻĮӼŭǺôҲǺպİɣںȭУһ쵱һǹھȻ֮󣬺ٴȭǣϵǷݲ̺ͱϢûַĮӣȻǷ߿ѡ
˶һۣһַų˹ȥ
˵ȭ൱ͣǺȭĸֺ֣ÿһжĹַŲûżųֻ֣ǲϵı˵ĽͼѰϵڡȻ˴ûֹֽô˳谭
ַŵǲɵĹһĨ΢ЦҽŽżڵ΢һ㣬ͬһƮüסַŽŲ˫ֳ̫֮ơ˸գȻǶԸǡķʽ
ףַŲɵһ£Щ졣
̫ȭΪãй̫ȭ١Ĭ֪̫ȭֻԼϴҶǫһˣȴû뵽ַžȻҲó̫ȭ


477 
Ĭֻ֪ԼϴǿַţǣԼϴЩʲôҲĥ͸ôҶǫ뷨Ħ͸ԼĻ˵ҶǫĲθͲһȼ޷Ħ޷ס
Դһȭַŵ˫ֿٵץסһһͣʱԷԶԶ˳ȥ֮ģַŽϣȭͷһ㲻ͣĽڶԷϡĿȭͲ˿ĻᡣһȭһȭصĻϡƬ̣һ˺Ȼء
̫ȭȻ˸յģǣδԵ̫ԶԶĲ㡣ˣַŵ֮󣬺ٵȭƣԵľиΪǿʣµȻЩֲȻĿǰһУһãȻ޴롣
˿̵ַţоǳĺãڵûκʶǣ֮£ѸٵĿʼۺϡңȻ˵Ĭ·ûһ˿Ĳϡַ̲ס룬ȥԼڵǲǿһͻϮȫۺأͷӵ˵ԼڵںϳɹôԼΪзһĽ
üͷһ˸һŨŨɱͷ߷߲ƽ֮ɫԼ֣Ȼ׵ľ͵һⲻЩʧվȨ۷壬ɲϣԼ䣬ݺݵĵһۣ˵ǲǾԼжô𣿲˰ɣϡ
ʣﻹҶԣһַų˹ȥòϣǵ൱˵ãҲ൱ңûôĻʽÿһεĽʵʵڣֻҪһΣôǿѹͻʹַٸѿľء
˿̵ַȴˮĿתоǰδеһǿĳСǵĽַ˿ûη壬ӭϣ˫ȭϵĵݳһ͵ȭƣַŲû˿Ķһȭݺݵӭȥ顱һȭԽӣԷһҽУһѵӵĹͷֱӴ͸Ƥ⣬͸Ѫȡ
Ȼȥַŵ֮ҪԵǣһȭԵʾַϲǡҪʤࡣֻºš
ڵһʱǻΪ忴ȥԽǸߴԽǿ׳һҲͬǿⲻ֪ܶʱȴˡ
ַһ֣ûκεͣ١һߺݺݵ˳ȥжԷĲ֮ʱֻĶԷһƺߣԵڵءȻַ֣ſɲ˿ԥҲ˿顣
һ˼״æһųַ˹ַһԾҽڶԷĴһ㣬ڿն˫ڿнһźɨȥжԷĲһģײײ˺üַŵڿŤתȻ£ϥǺݺݵĻڸղӵĲ֮һšֻġꡱһӵԴһߡ
һУ˵ƺܳȴǷڵʯ֮䣬ĿϾӡ̶̵ֻӣַžɵĽ֣ʣµһ˿ҲǱңг˿־壬ƺʲôΪ
ַŵЦһ£תͷһվȦ˵ɾʣôһŶȷⳡҪȥ𣿲Լôһϣ˵أ
ַŵĻһĳ⣬ǣַڳԼ˾Լʶ̬Ըȥű˵ĺ⡣һʼ϶飬ͺиı䡣
ˣǾ˵ǼˣҲûá߷ߵ˵
΢΢ʼ磬ַתͷʣµһۣ˵ҲˣʼգǶֻǹ߶ѣû˭ϧǵ˻ϣҲǹɱˡ˰㵱ﲻҪҪԼҪԼֻΪµȵĴڡ
ӵЩŤĺһЩŭĵַһۣĿ⻺תŭʵǸôãУʲô
Ҫõˣǿ԰ҵˣǷʲôãҪ֤ԼãǾóʵõĶܵõ˵
ΪôûйҲпͰɣû뵽ĿǾȻǷ˵ûдûǵ˿һжֻԼѡӷŭ˵ˣҲϡ
ȥӴһȻ˹ȥһƴļơַ΢΢ͷһµģò˵ַڹ֮Ϻ֣ǺܰһĵĲ֡
ͬѾǿη壬ķѾ͡ټַŵһ۴̼ĮģҵĴѲ˹Ϊ
üͷ΢΢ݺݵĵַһۣû뵽СӾȻô˵ȻԼ˷ҧԼеķŭ֪ӳ嵽ߣһȭݺݵȥ顱һǹ죬ӾڰеͣͷһԲԲĵףѪ˳Ȼ¡
Ĭĵ˵ͷЦЦСӵЩͰȻʱ򻹹Ķ˼췴ǺǵЦЦĬתͷһۣ˵˼Ŷ
߷ߵĺһ˵ֻöѡ
ҲʵһĬǺǵЦЦ˵ҲǺպһԶŰɣ
ַŻ˹Ŀһۣ˵˼Ӯ֡ĽҾͲҪˣֻϣسŵЩˡ
ĺһ˵ֻŻѣһôӮأ
ַŵüͷһ˵ô˵ǲԼĳŵˣ
ĬüͷҲ˵ݻ㣬ҴӦⳡľ֣ѾǸˡôƺܲ壬ңǲҷԺôˣ㲻Ҫôˡ
ҾΣŭ˵ߣ㻹ǰҸӳƺһӣھһ˳ȥ㻹ΪԼж˲ǰڻĶ첻ȥ˳ʮӶʮѾ硣
Ĭɢɱ⣬Цһ˵ãܺáȻѾѻ˵ˣҲٶ˵ʲôֻ㣬ǰڣⰣİҪΪЩ֣ĵˡҸѡһԹԵİ˽㻹ԼʵۡҰȫȥˣµȥڡ


478 
˼ѡЦһ˵ѡȥӴԺڰֻңû
ȥȻ˿һȭ˶ʱǹ׼ַźͳĬԼĬһ¡
ĬǵȻЦһ£û˿η塣ҶǫʲôĴûмĬᱻǰһĻסмЦһĬ˵ѾˣȻ㲻ҪҲ͹ֲˡôĺҪˣֻҪһǹӽ֯ͻڽ伣ˣҪΪԼΪ۵ģܳܵݴ𣿡
мЦһ˵ǹָԴռֻҪҵָ΢Ķһ£ϾͻѪ㻹ʲôʸ̸۴ۣҸ㣬Ϳ˳ˣĵԼ޵𣿡
΢΢ʼ磬Ĭ˵ðɣܿͻ֪ġţĬתͷַһۣʹһɫ
ʱ顱һǹ죬ֻһӦ¡ʱֳձýһƬҡĬַżͬһʱ䶯֣һȭݺݵĳ˹ȥ
Ĭ˰ţ֮ǰѾΧסʱȻ죬Ĭ˰ţȻûκԥĿʼ֡˿ɶǾϸѵģȻѾܾûнйģսǣǵѵɴûһ̵ͣ١һӣٵĴ˹Щ˼ûκεĵֿһĵǹ¡
ַһסʵ˵˹
ǿһ˵ɱңԶҲ֪ǹʲôطҲ˸ҵ汳
ûôס㲻˵ҿַ˵
ĬЦЦ˵ֵܣ㲻ôҲôšй˵ǣҲµ˶һ˵ġɵһ£üͷݺݵĵ˳ĬһۡòϣĬĻ˵ĺеȷԼ˵Ҳѱ֤Լ²˵ĬЦ˵˻ѡҲֻͽͣαأԹԵĴȥˣ㻹һ
ĴЦһ˵ǵʲôˣߣӼȻ·ͰȥˡΪƾǼ仰Ϳסʲôĳûʲô̷ûܹӱץȥؽ̷֣ҲûҺΣƾǼ仰뻣סңֱǳ롣
ַһ˵ǲײĲᰡУǾ㳢ζȥַȡһ塣ʱһİʹϮƴסͷŴŵĺ̲סĲ
ô𣿡ַЦʵ
ߣ㡭б¾ɣǾƲ˵ġŭ˵
ãܺãҾϲӲַЦһһץסֱۣһšֻġꡱһֹ۶ϡȻʧΪһӣӲסһûԡ
ȻЩ̹֣ǣַ˵ҶҪˡǸŮ˵ǰģѾûбסȻĿҶҲ¡ˣܸʲôĴַۣҲԲҶ¡
ַҲٶ˵ʲôֽ֣ϵĹؽһжڳܲסϾ޴ʹҽһĵȥ
ʱĽǳ˳˵ˣӵӣʣµļ翹֮ҲûκεĵֿڰӪôãʵһ㣿ʹܾδǣʵȴҲСĴӪʹҶǫ˳̨ڰȴɴڡ
Ĭ۹һɨֿٵ̽һסһӵʺʵ˵ץ˹ʲôطˣ
ڡˮӾֵ˵
һȻղѡԼļ֣ȻҲ޼¡
ĬһһšӵԴһߡ߰ɣˮĬ˵
ַŵ˵ͷҲϾ˼׼ȥȵȣĬڽеŹ
ַ㶣תͷһ˵ѾǸɱɱһ
Ĭ߹ȥסʺһͺԴһߡתĬַһۣ˵նݲ紵ȻѾˣǾͲκεʴ֮ģ򣬺пܾͻԷһ˵Ļᡣôľ顣
ַһ£˵ͷڳĬĴˮΡ
ԶԶģͿҶﱻˮˮһֱû°ʹкԵճ˺ۡϲ˾ֺǷϣЩǳ˾ɥĻ䡣ַŻæĳ˹ȥ
ַŵӰҶﲻɵһ£ϳ˾ϲԼж㡭ôˣҶʵ
֪ˣ̸Ϲˡģھ;ȥַһ˵һҶ⿪ȥҶʱҶﲻ۵ġ˻һôˣַŹеʵ
ˮݵʱ̫ЩطʼˡҶ˵
ַ㶣üͷһСĽҶﱧԵģڽˮ֮ǰҶܹ޴ġϵ·Щ˺ۣ˿ڵƤΪˮݵʱ̫ãѾʼá
û°ɣʹʹַŹеʵ
ҶЦһ£˵ܻžѾˣʹʲôûµģİɡ
˵û£Ѿʼˡַĺһ˵ҾͲӦô򵥵ˣҲζ
ַŵȻܴ󣬵ǣҶȴǸоһǿů㡭ΪʲôôңҶʵ
ַ΢΢һ㶣˿˵ҴӦ㣬һҪúõı㡣ѾʧŵһΣûбҲ¡ģѾȫˣѾûˡ
Ĭ˶˳֮˹ַŸҶһۣ΢΢ЦЦ˵ҪȣҲ뿪֮˵вϵҪϽҽƣ򣬺º֢
ԣԣˡַ˵
Ҷ΢΢һ£תͷ˳Ĭһۣʵַţλǡ
ŶˡǳĬæĻֻҲûô׾Ӧúúõллǡַ˵
ˣֽͱˡĬ˵ллͲˡңǣҲֻǶѡıֺܲϣԺһֱȥСӣҿ㣬ҵſԺڳһɾ͡˶٣Ĭֽ˵ˣĻҾͲ˵ˣǸϽȥҽԺɡѾ绰źˣֱӹȥ


479 ֮
Ŀ죬ȥҲ죡
ٽս֮˲ûдɨսͿٵ뿪ˡ
һӳǰŵʬ壬ɵЦЦ૵˵̫˸һǾԼ۾ĶԣˣͬǺܿҲиһ³
ѾˣȻ˵Ļǰˣ֪θ롣ΪǮҪҶ˽˹ȴ֪һжֻõһ֣ΪƷ
ӻĶӣֽ۾ϣ˿Զһۣ˵˵ĵطнδֹͣǵµĴȫõԼӦеıӦ
ת˹һƯƶȥ·ûһ㣬û˿ĺۼ
ҽԺϢ˼գҶҲָࡣǴʮּǿŮˣԣϵƶԣƺĻַŶԴԼ̬ȡȻַյĻЩܣǣ뵽ַŲİΣԶԼеĸжȴҲһи
ôʶˣҶʵ
Եɺϰɡַ˵ôõ𣿡ַȻ̸۵̫࣬˻⡣
Ҷصĵ˵ͷ˵Ѿûˣʲô㣬ôԶðôķңлл
ɵѾͷһ˵ʲôллַ˵ûǾͱʲôҪˡҪиʲô̵ĻһӶûа취İ
ֻΪҽԵ𣿡Ҷʵ
ַһ㶣ڨڨЦЦЩ֪εĻشҶǵ˼ַŵȻʮֵֻǣǱؾѡĬ
ɿɽô𣿡ҶҲûͱˣʵ
ţַ΢΢ĵ˵ͷ˵ܺáûиȻĻ֪ᵣĳʲôġȥҲҪ˵͵ʲôûз
Ҷ˵ͷﲻЩССʧ䡣򵥵һ仰ȴ˵ַŵռݵλжôҪ˿ҶŬĲԼȥЩϾҲԼĺýãַܹһ𿪿ĵģԼҲӦˣ
뿪ôãڲʲôɣҶʵϵҴСĿȾҲ֪һЩ˸ֵĹĶǺ뿪ôã׳¡
Цһ£ַ˵İɣǱߵҶѾźˣʲô¡˵㲻ҲõĲ𣿵ٺһЩϾͶƱȥңʱһ£벻ջҲ˵
Ҷ΢΢Цһ£˵ѵҲ̹ȻԡңϵţһǰһֱܾܲסǣͨϵദĸıҶĿһһȷĿ꣬һһֱ֧㡣
ַ΢΢㶣ǺǵЦЦ˵ߺȣһεĥѣǳ׵ĸı˰ǰɲ˵ĻŶСӣòϲ˰ɣȻܵ
Ҷﲻɵַһۣ˵ǣϲ㣬ô֪ûҵλã֪ԼɵǣҾϲ㣬ûԵɵϲ㡣
ַһ㶣ȻһӱҶǺסˣЩ֪ô˵ڨڨЦЦַ˵ʱҲ˰ҿҲָĲˣҪǶƱȥ
ַһۣҶ˵ûãһŮӶֱԣȴηηĲ˵ʵءϽɣȥƱߴϰߣǻĺá
ַЩЦãȴҲҶ˵ʲôϽһ̵˳ȥԼԵ޹ʵ˵Щʲô񵹺ãԼ²̨ˡҶѾͷֱˬŮӵķַʱЩ֪롣
뿪ҽԺַ֮˳Ĭİ칫ҡ
ַţĬ΢΢ЦЦ˻֣ʾַ¡ôû˰ɣĬʵ
ţַ΢΢ĵ˵ͷ˵׼ĻƱ뿪γ̫ãǱߵҷĲ£ϻȥһĻпܾͻʡ
ҲԣҪҵΪءĬ˵лʱٺúõĴĴתתסʱҪһ㣬̫С΢Һڴδķչʲô
ϣʧַ΢΢Цһ£˵˶٣ַת˵εҪллˣǳİæֻҲûô׽
ȻһЦĬ˵㿴нǰɣҲ˵鲻ǰ㣬ҲǰԼЩ̫ĳţںܶѾ𽥵ȴǵĴڡ룬ε飬Ȼڹ䶯룬һˣǲҪΪ伣ˡ
ô˵һӦ˵ллġַ˵ʱҲԻػĿӦҲܾûлػ˰ɣڵĻģ֮ǰ˺ܴı仯
΢΢һЦĬ˵֪ڻʱ򣬵ʱ죬һȥġֻңֵܡ
ַŵ˵ͷת˵һֱĿеżЩĺܶ鶼ЧҲϣгһҲԸһվһĸ߶ȡлĻĺ뿴һ氡
ġĬ˵룬ϴҲ뿴ˡԺʲô龡ܸҵ绰ֻҪģһæ
ллַ˵˿ַŽ˵·룬ҪȥĻҪԼȥ߰ɡ
Ȼĵ·û˭԰æֻԼ¿ꡣֻҪмᶨĿ꣬ңĿ겻ϵķܶţܻʵֵһ졣Ĭ˵ֻҪףԼߵĶԶҪԼĳԣǾˡ
ַ΢΢㶣صĵ˵ͷ
ˣлҸүá˵Ҳܾûˣ˵ĻĬǺǵЦЦ˵СӴСͺڲͬ˼Ҳȫһϡ뷨ǸӵĸһΰҲڴ߳һ·
룬ǲ붥ñӣԣŹȥɣַ˵͵ʶҺлĻһ˶٣ַվ˵ʱҲˣҾͲˣǣ
ţĬ΢΢ĵ˵ͷû͡
ַҲδ⣬ת˳ȥ
һδ˵ˣҲǴ˵һֱַŶǶźĳݺ;ֻǣû뵽ԼȻңҲô޼ӣô׺͡


480 Ƶ뿪
ڻϺйʻַ֮źҶͷֵҶֱУַձС
ҶﲻôһŮˣַŻкܶҪΪһŮˣԲܳΪĸܳΪǰ·ϵİʯʹ޷ҵϸκεİҲԲĺȡ
ַŵֵձеʱѾҹŵˡҹĻѾ٣޺ƹֹϵĳСַûκεֱͣĸʹƵꡣ
ʹƵձһǼľƵ꣬ṩס޺ʳ֮⣬иֳָΪʹƵĺ̨һֱȽӲԣʹƵձÿεϴж԰Ȼ
ַŽֻʹƵ֮ҲûнκεĸĸһЩ΢ı䶯㲻κεı仯һΪַŽֵʱ仹̣ҲΪַŲûаѻʹƵ굱ԼҵչĿꡣַŶԣʹƵ겻ֻһ̤ʯѡ
ַƿ칫ҴŵʱֻһŮӣĸĿġõ廹˭أַŲɵһ£ʵ㡭ô
ַһۣõ˵ôͲﰡҴ绰˵Ұе齻һ£ĸϹ˭֪˼ȴڣ˼Ϊʲôô¿𣿡
ǡַڨڨЦЦ˵ΪȻ㣬ԣһʱûзӦ˶٣ַֽ˵ôǱߵ鶼ź𣿡
ţѾźˡõ˵ͷ˵ʼյġǱҶѾˣңͷڣ㻹ʲôĵأһΪձʲôò½أԭֻҹôһҾƵ꣬δЩ̫С˰ɣ
ǺǵЦЦַ˵żǰһΪ㾡Ϥߵҹߵ飻ҲΪšȻȽձУֱӽߵһУֻ»кܶ˲Ϊ룬㲻Ļаɡ
˼ô᲻أˣôôãҶġõһ˵ţһ߲ͣҡַŵֱۡ
ַЩεķһۣ˵ȵȣɱŪ˰ֻ¹ϵҿɲˡ⻰ҪǱˣԺ󻹲̰
ôһеﰡõַһۣ˵˵Ķ԰¹ϵϣ¡
ַһ㶣ܿķӦɵĿЦһ˵ˣҳЩûõˣϽ£Ҫ˵
õ΢΢ʼ磬߻Լλ¡ִ֪ģûµʱַô£ַŲ⣬Լֵ̫Ļֻ¾ͻʵ䷴ˡԣԸַˣԲżֻĻ
ʲôʱģ˵ȥˣôôͻˣõʵ
˲͸Ͻˡ˵߻ô飬ҲĲ¡ַ˵˶٣ַתʵ뿪ʱ䣬ûгʲô°ɣ
õЩ֧֧ᣬƺǲ֪ôַ˵
ַŵüͷ΢΢˵ʲô˵֧֧ʲô׳ʲôˣˣأôûп
ĬƬ̣õ˵ˡ
ˣַŲɵһ£ʵôԵ޹ʵˣ޺Ǹϲãˣ
΢΢ҡҡͷõ˵ǣǡྩǱߺȻˣΪ˲ǣԣòˡ
ྩˣַŵüͷһ˵ڵĴྩһ׶༪١УҲһðôķաõ壬ϰҶƱҾͷྩǡ
ҵһֱ侲ǵˣôҲô嶯˰õ˵ྩǵˮжҸӵɣڵʵȥྩΣĴˣȥﲻʲôæܻƴ鷳Ҳֻѡ
ǣѵҾôһվ𣿡ַ˵
ߵʱ˵ˡ˵޷ǾҶѣʹҶεĲģʼնҵˣҲԲֶδҵġԣ¡õ˵ң֪ˣƱػҪȥྩǡԣת㣬һҪ̡СҴıڻʱྩǵ㡣ȶձУôһʸĴӣȥྩֻ·һ
ַֺγֻǣһվЩ˿ַŽԼеȶǣ˵ĶԣҪǾȶձеĴַ֡˵ǰʱĽչ̫ˣǲټȥˣ򣬻֪ҪȵءѾձˣҲѾ˽ĲˣӦüӿȣһеʱˡ
˶٣ַŽ˵޺أ
ͻȥϢˡõ˵˭ôడô˻Ҫ﹤
ҲҲǣôõķɻҲûüϢءַ˵˯ãҲ˯ˡϸǴ绰ǹһļƻ
õٺһЦ˵Ҿϲ˵꣬õ˷ܵ绰ͨĵ绰֪ƻǱȽǵģɾûôˡ
绰ܿĽͨˣ洫Щιĸ
˭ҹĴ绰洫һŮ˵
õ岻ɵһ£ס绰ַһۣ˵СӸŮ˯һأַ㶣Щεҡҡͷ
õһŵ绰غðСӣȻұŮˣȥ̲滸Ū
һ𣬲ɵһȻһãȻ˵˭绰˰ɣʲôʱˣݣ񾭲ɣҹĴ绰Ρ
õ岻ɵ㶣ݺݵغˣҴ㣬Ͻһˡ
ţõ㰡ѾûЩʲôһۣ˵ϴˣʲôʱģ
ոյõ˵
ҹģʲôҸϢһỹ׼սء˵˵㲻һֱϴôõĻᣬйŮģ㲻úõİջϴˣҪ㣬ӲϹϴһòȻģʵѾһɧұ֤΢ôһգϴ̲סˡ
𣿡ַ˵


481 ıԶ
ַŵһһڨڨЦЦ˵ϡϴҿЦأ
õЦΪӸһĸľϰַŷŭ˵ôϻϽӹУ绰ޣһ
ǣæӦһҶ˵绰
Ҷϵ绰ַŰֻݻظõ壬ȴõһŭĵԼַһãȻʵôˣң
ղŵĻʲô˼õʵ
ʲôʲô˼˵ʲôˣַŲʵ
˵㲻һͷĸľϣҰõ˵
ַһ㶣ɵĿЦһ˵ûûУҵ˼ˣ˵أûϵ˭ҵЩŮܸȰ԰ɡ
ߣ˵ȥĻ͵óȥˮôҲûˡõƲƲͣ߷ߵ˵
ַЩεҡҡͷԱͲ˵õദʱȻǶŮˣַŻǱȽ˽ġַҲʮֵõԼЩνջĿĲԴĵϲԼҶȻ˲ַ֪ͬŮĿ޷ֻķʽסԼԼȨ
ַŲںȨ׷ֻҪˣַŻõҪõġȻַҲպһȡС˻Ǿӣ˵˵ֻҪõĺãһֺֻܴģδЩ̫ûšַˣֻҪˣԷʲôĿģҲԼסԷöԷΡ
ûãƺ˹Щ糾͡
ϴ󣡡˿ڽһ
ַ΢΢ĵ˵ͷ˻֣ʾ£˵ֵҲ֪ˣԣôżϰǽйҲô˵־ǵֵܡ£ǲ֮ԣǱ뾡Ľձе顣
˶٣ַֽ˵һ˵ˡҲ˵˵Ҳڵʱ䣬ձеľûʲô仯
ı仯ûУ׿͹˺˷Ķ˽ġ׹Ȼһֱûɢȥǣ׿͹˺ľҲѲ³Щйء˵ԣǶûʲôĶԺ֪ԵıȽϽţҲǿ˷ǳţҲʮ¡
ַŵȻЦһ£˵߸żʮ£Ҳ޼¡ʼգǶҵĶ֣ҲûаǷϡձ֮УĿżҺҡ룬ǱҲѾ˸˽׼ˡˣʱǰôˣ
ѾҹˣƬСӿ֮СԵʮֺºͽšҲһͱȥĻСͺѱˡԣСӵʮֵǣԸǵӦ˵ңҸܴһǮȥ׿µһЩˡСӵҲǱ׿Źһʱ򣬾֪һᱩ¶ԣһͿʼԼ׿һֱΣСӵҲС
ĵ˵ͷַ˵ܺáûôʱһһȥǲҲˣһ֣Ҫ׿͹˺һޱǱߣѾǵѡ񣬵ǽ׿͹˺֮ٽһձ࣬µϾˡǶ˵˵ôܹһʯһٽ׿͹˺
˵ַ꣬ŵĿƵϡַǿҲûһۡСǵ͵գǸ׳գЩ취Ǳɱѡ
΢΢ĳƬ̣˵Щӵĵ飬׿͹˺һֱûʲô˴֮ȻǣȴҲûбģĶ׹׿͹˺Ƕ˽䱸֮ģԣҪ֮Ĺϵûôס
ϴҿǺαô鷳ֱӳȥ׿͹˺費ˣɱǣһвͶ㶨˵
һַۣ˵ɱǾܽˣʱֻþƱøӵĻҡȻҲסƣǣҪѵʱ̫ˡǱҪһڶʱھܽЩõİ취˶٣ַתͷõ壬ʵõ壬˵˵ʲôõĽ𣿡
šĬƬ̣õ˵ҵһ취ֻǲ֪ǲǿС
˵˵ַ˵ǺģʲôֱӱֻҪǺģһῼǡ
õ΢΢ĵ˵ͷ˵ġ׿Ҳãǹ˺ҲãڵĵҲǻ᲻Ჽ׹ĺ󳾡ңϵ׷ľ档Ǹ׿йȫһ㡣
ַ΢΢㶣˵˵ϸһ㡣
õﲻɵһˣԼĻַŵӣͷ·ԼиıֻᡣõҲԼļƻӵģϸϸ˵һ顣ַŵ˾ţһԲһ˼֮С
õЩŵʵôƻ𣿡
ַһ˼֮Сõ岻ɵЩţֱֱĶַţ·Ҳſ
ãַŵǲɵĹһĨ΢Цĵ˵ͷ˵ܺá
õʱ˿һʯͷҲǷȻҲֻǳĹ룬ܹٷḻһ£׿͹˺趼ỳɡõ˵ңʱױŭڸסԼǣֻҪܹȫļĵķŭôͳɹ˴ˡ
ǺǵЦЦַ˵еǵѡ񰡡ܺãʱ̱ôͷԣԺձн㣬ҲͿԷˡţַתͷһۣ˵СԺҲ˼ѧѧľ֪Ůˡ
Цһ˵ϴ㻹ɱˡӱͲʹȥЩЩǱɱһءЩҿѧᣬ˵ˣϴֻҪ㣬Ӣ쵼֮£ָʾȥǲˣϴôӢ䣬ϴķͷǲǹ߸Թ߸˿ɶûʲô³ġ
ַŷһۣȻʧЦ˵Ҳԣÿ˶ԼŵͳҪÿ˶һ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ôˡϾͰȥһٽ׿͹˺УޣϵǱߣϾͻдĶͷӶżҺҡ
İɣϴԺ͸Ǵ绰صĵ˵ͷ˵
ַġšһ˵ˣʱҲˣǶȥϢɡ


482 еʯͷ
صַż򵥵ϴһ£Ȼֻͨ˼Ȼĵ绰
ȻַŶѾͷûаǣȴǳκ͸жһŮΪ˵һЦĳŵԹ޻ڵĵԼô꣬˵ҶǼٵġοַҲǲľ
绰ܿĽͨ洫ȻЩ˷ܵôȻҴ绰ˣҾ֪㲻ôġ
ַ㶣ЩεЦЦ˵ϴϵһûü˵ǸأΪңʳӰ˳ͻʵǹⲻȥ
̫ˡˣʲô˵ֻΪͻҸһУҶԸ⡣Ȼ˵ôձǱ߻ϰûʲô鷳ʲôҪҰæģɲҪҿŶ
ǺǵЦЦַ˵һĲ֪ءʵθ绰м鷳ء㣬ձ𣿡
ǰѾ뿪ˣྩǡ𣬿ǣ˵ȥ˹ˡȻ˵ˣڻع𣿡
šջַ˵
һĺŶû뵽һ͸Ҵ绰ȻЦЦ˵ôڹԸ񲻻Ե޹ʵܵȥΰɣ
ȥ飬Ѿˡַ˵ྩãмҪ鷳æ
ʲô˵£ҺαôȻ˵
ţַ΢΢ĵ˵ͷ˵иֵƣԭྩĴҵˡǣһ飬ྩǡҵǱ߻ʲô飬ԡ
ԣʲôĻҰæ𣿡Ȼ˵İɣ㽻һȻͼҵʵĴ޷⣬ǣĴǼͼҵĻҲȫ֮ɡ
ַæ˵ĴྩǵʵҸӵôΪҶͼأֻϣԶһ㣬ʲôĻԵһʱҡ
û⡣Ȼ˵ֻǡַţϣ㻹ǲҪĴκεĳͻڵʵͲܹĴ壬ȥĴ嶷ĻֻǡȻĻû˵ַȻҪ˵Щʲô
΢΢ЦЦַ˵ס˭ʹĴ壬ҵĵߣҲԲưոݡҲҪơ鷳ˣҺúõĶţ𣿡
˵أȻЦЦ˵ҵ飬˵ֻСˣǸ飬ҲԥĴӦ
ллַ˵
ˣ׼ʲôʱྩǣȻʵּҵѾ֪ػˡҲȥ̽үӵĿڷ磬ƺүҲܹȥ
ַŵüͷ΢΢һ˵ҵʲôżǿݵ߾ߣһȥͻȥ𣿡˿ַ˵ʵʱһȥྩǵģûĶҳҪûңǸŮε˴ɱңߣ
ȻɻһȻ˵㶼Ѿ뿪ּˣŹ𣿡
һ첻ֻһҲİɡַ˵ǿСķϣɱˡˣ˵ЩˣͷֻԼûҵһУôҾ͸ּҲûκεĹϵˡ
ţȻ΢΢ĵ˵ͷ˵ʱ䲻ˣϢɡСͺܺǿȻҲϲĵǣʱҲҪѧɣװԼƿġ
İɣзִ磬ûµġҲϢַ˵
Ҷ˵绰ַ˿ԼƽһЩʹѾȥôˣǣÿᵽּҵˣַŵǻµĻšȻַŶԣͬѹĵ׵һʯͷһûнҲһ޷Ȼ
ƽԼַָ֮ҶҶմһ绰ȥ򵥵˵˼ֱַ֮⣬Լļƻ򵥵˵һ顣ҶҶճĬƬ֮΢΢ĵ˵ͷַһĴ𸴡
գ
ַһҷλãľˣһλ¡ַһλãԽһš
ҷձкܳÿյʳﲻܶﶼǿ˹ġ
׿һܶˣÿ춼ò͡⼸ѾΪһϰߣܶʱһСŮٿԼϾŮѾˣҲʧȥյһֱǶָʹо·۵㣬ҪĨ
ûãҶҶմ˽һܼ򵥵Ĵ磬ǣȴγǹɸ߹ʡַһֱãһŮ˵òʵôҪҪĻϵǷʣһʵŮˣòôĽޣȴһĶѡɣҶҶվŮˡȻַźҪôĹϵǣʱȴǻ̲סϲһָо
ַҶҶӣʿ˵ҶС㣬
Ҷ΢΢ЦЦ˵ʲôʱôʿ˰ЩҲϰءһϲЩåӣ˸оеСˡ
ַŲɵķһۣ˵⻰˵ģС𣿲òСҲһܲ鰡ǺǵЦЦַŽ˵ǵͰɣ
˵ַ꣬ŴһָһԱ˹
Ҫһʽμȱк¶ҪԵ㡣ַ˵Ϻﺣӽһ«ʽţţٸһ¡򺡣סһҪ˹ģǧձܱŪҡ
ģİɣʳﶼʮڵġԱ˵С㣬Եȣ
ҶղɵЦЦַһۣ˵ǿû뵽㾹ȻзȵģңȻ˵ļ죬㵹ǳͰ
ٺٵЦЦַ˵ƨŶ֪ҪҲԷԣصϣȻ󿴵Ӱѧġѧôаɣ
һϯʱַŵĴױ¶šҶղɵȻʧЦ˵տ䣬̲ס¶ԼıˡҲãҲϲ̫˻һЩĺá̫ĻδԵ̫α
ͶϰַźǺǵЦЦ˵
Ҷղɵһ£ȻĿַš
ַһ㶣ڨڨЦ˵˵ˣӦ˵ζͶ
ҶЩεҡҡͷַһۣת˵εж֮Σ黹˳ɣ
˵飬һллءַ˵ܸܵʶĻֻҲûô׽ˡ


483 Ե
ҶնȻû̫ϣֻǵЦЦ˵ûʲôһѶһ·ʶԺкܴİֻǣСӵƢܹ֣СʱҶһȥչԸ͸Źˣ̸ôû۸ɣ
ַ㶣˵ǰҾܺðǺĵңдһŸԶڰĸˣֻξҲûô˳
ףɾŶҶЩ˵ҵѵʱСӰһѡǣСȴֱ̳һ仰ԼԼ㶨Ҫˣó֡û뵽㵹࿴ǺͶԵ
Ҳɡַ˵˶٣ַתʵˣʲôĴڣȥ̫æҲû˽⡣
ڻĻĺáԺлԼˣӡ󲻴Ҷ˵
ַ΢΢ʼ硣ȻҶղԸ˵ȥַҲü׷ʡ˵ôһӦлл㡣
ţҶյĵ˵ͷ˵˵ĺֵƱĴ˸ྩǣôģ
˿ַ˵ԭǴ㲻һиȥྩǡ»ҲҪĴĳͻ٣ҲҪҽձе飬ȥֻ·һ
˵ûҶ˵ڵʵ벻Ĵķۡοϴ˻ʳӰĸԣȥྩǵĻһܶСЬԶֻ֣Сͺѱˡ
ɡεĹ֮УҲͨ˺ܶ顣ַ˵ǰ̫СĽںܶչʮֻδѣʤǧ֮ǱҪģǣ̫ںЩʧȥһƣñƲԼʳӰһܵ͵ӡȥྩǣʳӰҵĻҲκεĹ˼ɣһԥķʹҲĴΪǵΪۡ
ⲻǿǳ嶯Ҷհַһۣ˵ȸ㶨ձе˵ɡже飬ҿһֱڰǱߵľ㾡İƽߣҲøϹȥն׵һСܹСձкͶվסţңȫվסߵĻĴ˼ʹ붯㣬ҲΪ
סַ΢΢ĵ˵ͷ˵ԣҵþİƽձе飬ҿûôʱˡ
ǱҲкܶңұߵġȻ绰ң㶨飬Ҳֻˡ׿˵ҿɾҪˣʣµģɾҪԼˡҶ˵
ַ֪˵żҺҲѾ˸һ˽⣬ԸӦò̫⡣ƻԶϲϱ仯б仯ĻҲû취£
˵䣬ַŵʳȫˡ΢΢ЦЦַ˵ɣҲ֪ϲϲҿЩòƺܶŮӶϲĵطԷ
ᣬֻҪνᡣҿɲҪҶղм˵ںܶ˵ҾһŮåҴٸ߹󣬳붼ĸ߼˻ǻΪŮåңҲںôԼϲͺáЩνĸߵҲ̫ðȽ϶ԣһǸϲͷЩŵȽɫ
ַŲɵһ£˵ðɣ´лȥԴŵɡҺȻ֮䵹к֮ܶڴŵԷ޾ĲɡطҲܳ飬˵Уû˼
Ҷ΢΢ЦЦȻԼַŵľƺһЩҶտɲֱͷԵŮˣǼȻɲΪַŲһеĸ룬ҲҪȵַﵽĳ̶Ϊֹ
һ߳ԣһšַŵĿⲻʱƳһ۴⣬Ȼ˼ڳԷϡ
ףҲǻԵְһַŵĶ
ַŲɵתͷһۣҲͬһܾȵ飬˵ôҲ⣿׿Ļ껡ַͿ׿ˣȴװźżȻƵġ
껿ַţЩεЦЦû˵Ͼַ֪飬ַţﲻЩ
ַ΢΢ЦЦֻ򵥵Ƴһۣû̫Ľ׿ҲֻϺˣַſɲҸ̫ĽȻĻ׿⡣
治˼ϴε֮һֱ㣬ǣ´㡣أȻҲҰ׿˵ôǲǾϴεİ㲻Ⱑ
ûûУǧҪᣬⲻǸոȥһ˹⣬Żַ˵Ҳû԰ɣһɡ
׿תͷ˿Ҷգ˵⡭̫ʰɣҲᵱݰɣ
У˵ЦˡַźǺǵЦЦ˵ˣǸˡλģкպҶҶС㡣
ҶҶС㣿׿ɵһ£ĬƬ̣ʱȻ˵㡭Ҷࣿһڣ׿ƺʶԼĻЩʧɵڨڨЦЦ
ҶյЦһ£˵ý黳ҾҶƺͦáĴˣֻǣһֱԵݼ
ãá׿ձҲһˣǣҶҶյǰݵλɾͲһءƽʱʮ㣬ҶգȴйƤ򡣡ҶСû뵽ҶС㾹ȻʶԵء׿˵
еʱйһ֮ԵԣձоֱˡҶյ˵
׿˻֣ʾԼȥȻ˵ҶСεձʲôҪõ׿ĵطҶСɲҪȻȲҶС㣬ձУһ˵ô仰ģҶС£ɲҪҿ
ҶҶʲôˣǿǶкպĽģܸϽ飬ǶԼԺǷǳкôġԣ׿һʾãֱӽַŸ׵һߡ
ҶյЦЦ˵ҲûʲôĴ㣬ֻձһЩͶʡҶձеҲǺϤԣʡɽݷ
ҲյձûãߵҲǺϤ׿˵⻰ڷַţ뽫Ҷȡ
ַҲδ⣬΢΢ЦЦ˵ǰҸղҲҶС˵ءҵձҲûãߵҲܲϤԭǽҶСʶȴû뵽ԼˡǺǣⲻԵʲô


484 Ͷ
ַŵĻ׿ĵ˵ͷ룬СӵҲʶȤȴûΪмַţֻҽ첻ĻСҲҶսܸ˰ɣ֪ˣҵǰװˡ
ַеȷֻ졣ǣձУǾͲôˡ׿ʼգûַ̫ŵһ¡ĿҲֻǱӰˡַ֪ſ쵶նƵĻ˻ʹƵĹȨԴ˿ᣬ׿ŲòʶַŲһ򵥵Ľɫټ׹׿òµַš
ôʵܴĿҲΪ̽һַŵķӦ
ţոҲᵽˡҶ΢΢ĵ˵ͷ˵˵ձеĵϣһָҪʲôĻİæǱȻʡȥܶ鷳
ҶС̧̫˰׿ЩĺǺЦЦ˵ҶСǰʲôҶСʲôҪõĳ˵ĵطֱԣýύѡ
仰ҾͷĵĶ˰Ҷ˵ԭһĸôأȻ˵ҲͲˣʵʵ˵˰
ҶСôô͵Լˣʲô˵׿˵
ģ׼ձͶһЩ⣬Ʃֳ֮ġҶ˵ҲһЩ򵥵ĻгУձлû̫ߵѳǮԽԽˣҲ׷ƷʻˡҲԽԽˣϲӣַʽʾԼĵλĳѾˣձȴûУԣձŪһԡֻǣҶձвǺϤңǿѹͷ߰ձ⣬ôҲ˰æտŵ㣬ҲԱܶ಻Ҫ鷳
ձеľƱȽϵĸӣ˺衢ޱԼոȡ׹ĳ̱ڵϵҲҡԣҶСҪձ⣬Ǿ͵ǵ밡ưո𣿡׿˵˶٣׿ֽ˵ȻҶСڻԶ˭֪ҶСĴǻҲ̫֡ʹǲǹֻҲ᲻ʱķŰɡ⣬ҪľǺгµĻп˸ȥ𣿡
ǰ˵ǡҶ˵ԣⲻ˽˽˳һһİݷһ£ϣǿҼֱ档Ȼձһ֧ҵĻҲͼ򵥵Ķˡ
ǺǵЦЦ׿˵ҶС㣬˵䴵ţĻ˺Ҳáޱͳ̱ҲãǶҵձеĵǻҲҼӡȻҶС飬Ҳ׿顣ҶСģͰϣұ֤û˸ȥ鷳Ȼձ˻ǺܱŵģңȽϵĵơֻҶС⣬Ҳ˵ǰ
׿˼ҶףôһȺˣΪԼģ¶ƿԼСⲻ֪ԼȴɵģںȦȥȴɻȻ֪
齻飬⣬˽Ҷ˵ԸĻһݡͶʵǮֻҪ֤İȫԼճͺáڷֳռĳɣ֪Σ
ھǮԼˣԼҲеʲôΣңҲֻǳѡ׿ǺǵЦЦ˵಻˼ҲǼ˺ܴıҶСԿˣ
ôǳԿأɱĶ࣬ҲֻǮѡҶ˵¾ǮܰƽǾͲ顣ҶǮǺܿءԸĻҲͲȥˡ
أ׿תͷַһۣ˵ҶСԭģƺе˼ɣ
ǺǵЦЦַ˵ôأ˵ˣԭǴҶСʶġңҲңҲҸһرɡҪǣձеϣ˭ķأһǲҪˣ򣬲ﲻҶСæֻǸ鷳
ĵ˵ͷ׿˵ⷬİȻǸˣֵýύѡУȻԸóˣƴǵĻƺԵЩСˡҶС׼ʲôʱʼأûѡõط
׿ҲǱȻԼȥģǣȴҲһۡһҶˣԼֻߣʲôԼǳԴģԣûȱԼ档
Ҷڶл쵽ĵλڻԶйȻΪҶǫĹϵǣĻǿԼϾķչϣҶǫûиٵİңҶյʦлɣĿνָơ׿ʲôС̣λ᲻֪أ
΢΢ЦЦҶ˵Щһû̫˽⣬ձе˽ҪҸ࣬ӵʺˡȻǶˣҲиֹҳǮİæŸ㶨飬֮ڿšͷڿҪʲôͶ룬ֱ˵ǡһ˵Ҷһ̽뻳дһ֧Ʊݵ׿ǰ
⡭ô˼Ե̫̫ˣ׿ڨڨЦ˵
ӦġͲƴˣȰǮ¡Ը⽻ѣֻ߲Ըһ⣬ǾˡҶ˵
УҶС㶼Ѿô˵ˣپܾĻҲ˵ȥˡ׿ֽӹ֧Ʊ˵ҶСģұ̵֤ʱڰѻŪֻǰڵͶ붼
ûϵţԺҪپܸ˵ǡҶպǺˬ˵
׿ȻĵͷҶһȷû뵽ҶվȻ˵ĺˬ׿Ҳ˿ҲͽࡣҪǣҲͨεĻҶϹϵҶڶĵ˵Ժ԰ﵽԼܶࡣǰԼһͳձеĵҲ⡣
תͷַһۣ׿˵Ժձʲô龡ܸ˵׿һ
ллллַ˵仰ҲͷˡȫĵĴʹƵ꣬Ҳûʲô顣ֻǣԺʲôõͶʣɲҪŶ
ôܣֵܣԺҵľġ׿Ǻˬ˵ԺκҪܸ˵


485 ͻȻİݷ
ֻ˵ֻδȫһƬġ׿ô
ǶַҲãǶҶҲã׿׵ǡν飬ԣҲҪʱĿġֻҶóĳʱͻ˶ҶյĻɡ
׿뿪ַ֮ŵǲɵĹճһĨЦ˵׿治ֻϺ갡Ҫֻǲס㣬ǻ˵Ļֻ׿Ҳûô㡣
Ҷ΢΢Цһ£˵ҲûȫңԣֻóٶҵĻɡˣһͽǮңôʮֵԣҲ׶Ըˡ
Ժ󻹸㡣ʺŸңԺֱת˸㡣ַ˵
ˡҶյ˵򲻹ֻǸСĿѣػ
ǿɲСֵܻأѾҺܴæˣô˼Ǯַ˵ҪȰƽ׿֮ƽ¡
ҲáҶ˵ҶȨûôǿҡСʱ򣬿Ҹ߳ƣܾ˼ûźǣ˻ˮԽԽԶʱҲŷ֣ʱƽƽġֱڣҲҸʱΪʲô˵ģϣƽƽʲô˼ˡ
ʱôͿôģǹƽʱҲһ˾ннж㲻ΪԼΪѣʱȴҲòСַ˵ֻдﵽһĳ̶ȣſ԰ĵȥƽ˶٣ַֽ˵ɡȽ׿ٻǮɲپܾˡ
Ҷ΢΢ʼ磬˵㡣˶٣Ҷս˵ôоڿĸұ־밡ôǺ¸һʱˣһẦ㣿
ǵǡֻǣ˵ϰߣ̫ϲܱ˵İծѻġַ˵ǰЩȥ⣬ѾǷһݺܴˡĻһӶˡ
˾ͼ£һܻϵġҶ˵
ˣ˵ˡַŲľ⣬˵Խ࣬ҲԽࡣ˿ַת˵ϢҺܿɢȥձеϵ˺ܿͻ֪ҲֵĽӴԣԼҪСġ
ȻһЦҶ˵İɣձлû˿˵ңҲû˿ҷϡżҲãҲգЩνĴﲻҸͲں
֪Сʻ괬СһЩǺõġַ˵ˣҲԵĲˣðҲˡҾˣðŽ顣ҪһٽȫҲ׾ٵ飬һҪİźͼƻ
ţҶ΢΢ĵ˵ͷҲûж˵ʲô
ַȥıӰҶղɵһ˼ܸоַδӹ֮ƺһЩ仯ǣʲôı仯Ҳ͸ַŵıҲԽԽˡҲڴַſԾĴﵽԼֲΣԼҲͿԺޱ֧ˡ
Ҷǫ˵ĺУҶĺӷġжػгر֪Լĸ׾ЩʲôǣԼĸôΰôĸ߸ϣôӢ˵ãԼĸףǾ͵ôľͳݡ
ԣһֱڲϵŬţŬŵȵһԼԽЩԲԼ׵һ
˵Ҳã˵ҲգȫںֻҪԼԼЩʲôǾη޾塣ҲΪˣҶôһš
ַ뿪ûжãҶҲ뿪صԼסľƵꡣ
һѾúˣַ뿪ֱ֮һ绰ơܿ죬Ҷո׿ҪϢɢȥңǳĿ졣ϾҶյ⣬ԣ˺ܶ˵ע⡣
Ҷ˯һѾϰˣŮ˯ݵġ֮ģÿŮ˶УҶտɲϣԼΪ׷ĶԼò
顱
Ҷղɵ㶣·ȥŴ򿪡ӳһӣɢһλߵơӵòڣҲֻͨѣɢǹƣȴ̲סǰһ
Ҷտĵһۣ֪˭ˡȴǼ֪ʵ˭
ûв´ĻǶкպҶҶҶС˰ɣӺǺǵЦţȥ˵ã裬ձμðǰ߶ţϣҶСĪ֡
ҶյƳһ֣ûֹȥס˵˼ƺʶɣң˯ϰߣʱ˴ҡذɣ
˵꣬ҶվšȻȴǽֵϣֹҶչšЦЦ˵ҶСֺαؾǧ֮أһܱȶһǿɣңҽǱкܴĳҶСúõ̸̸ģҶС㲻ܾҰɣңô¸ңҳ˱ŸҵҲȥҶС㣬˵ǰɣ
Ҷ΢΢㶣˵ɣ˵꣬Ҷת߻ڣɳ
΢΢ЦЦ˻֣ʾԼ棬˽ȥҶԵ£ӿڴͳһ̡ȼҶ˵˼ŲζҪ̵Ļǵȥɡ
Ӽ濪ʼҶյ̬ȾһֱʮֵǿӲң͸¶һɰЩüͷ΢΢ǺܿĻָһЦݣջؿڴǺǵЦ˵˼˼ʮ̣Ҳˣһϰߣﲻܾٵʲô
ʲôֱ˵ɣЩ׵ĻˡҶ˵ҵʱܱʱҲͬ󡣰ʱ˷˵Щ޹ؽҪĻ棬δ̫ԲԼˡ
ҶСĻЩ̫˰ǺǵЦЦ˵ҶСڶһǻĺպձУҾȻûüݻᣬʵǱǸ
мЦһҶ˵ڰʾҵձûаݻ㣬ھ𣿡
ҶСһҪôΪҲûа취ˡǺǵЦ˵ҶҶСѾðһֱȥаݻһ¡ֻǣ̫ͻԡ
Ĵ˹ѾͻˡҶ˵ʲôֱ˵ɡֻΪ˸˵Щ޹ؽҪĻôֻ뿪ˡ
üͷ΢΢һɱ⣬ֻһţܿŶȥ


486 Ե
ĵЩַźҶյϡҶǼˡν²̬ȶôĵҶҲϣص̬ȡ
ɫȻܲÿʱĽеķŭѹǺǵЦЦ˵յϢ˵ҶСձͶһֻң׼ŪձеһģĻ𣿡
΢΢ʼ磬Ҷ˵ţȷ뷨ϢͨôյϢˡôǽɣ
ǺǵЦЦ˵ôأҶСձͶʣҲΪձеľ÷չô⣿֪ҶСǲ֪ձһĵĹ涨
Ŷʲô涨Ҷյ˵
ձͶ⣬ұҪռĳǵĹɷݡ˵ȻԣҲᾡԼһḺ𱣻İȫҲóһֵʽҶСȻ⣬룬Ǻǡˡ
𣿡ҶղмЦһ˵ЩֻĹɣȴҵĹԼĹҲͬԼĹҿ԰Ļһв𣿡
΢΢һ㶣ǺǵЦЦ˵ҶСǧҪᣬֻǾ¶ѡֻǾҶСҪձͶʣӦñ˸ΪĺʡձеĵλҶСҺû˸
𣿿ǣ˵żҸһֱʮҪ֮졣Ҷ˵Ҹżֻ²׵ưոݡʱǣҸżҵĶҿɲͽȥҲΪЩӰҵ⡣ңѾѡ˺飬ȻձеʵǣҴ޾鷳
ҶС⻰δЩ̫˰˵˵ĵطннĵطжΪûϣ׿û鷳Ȼ鷳ΪʲôҶС㲻ѡһʵǿأҶСǴˣӦûѡ񣬲𣿡
˵Ķԣǣҵԭ򡣼Ȼѡ׿ôҾͲٸı䡣Ҷ˵ҪǣƽľǱвԣ˼ֻҪʧˡ
üͷһ£һɱ⣬ĺһ˵ҶС㣬ҪˡûҵİæҶСձеͶһܶ⣬ʱ򲻵пͶʵǮȥϲҪ鷳ôֵ𣿡
вңҶЦһ˵
΢΢ʼ磬˵ҶСһҪôΪҲûа취֪ҶСڶкеλң˵ҶС㻹ǵպҶǫŮѾʷνɽ˲ųһ˻ˡοձУɲǶУҶСڶеȨٴ󣬵ձУҲֻġǿѹͷߣҶС㲻᲻ɣ
ЦһҶ˵ֻ֪ҼȻձͶʣҾͲẦ¡ĻҿԵʲôûִôĻǾܳ־ǡҶڽӵڵĵλǿҲҿԱ֤ôһڡ˶٣Ҷֽ˵ңżҵҲһذɣ˵ȥżҵˣһֶԸĻżҵ˻ͬ𣿡
費һ㶣üͷһ¡òҶյĻ˵ĺܶԣҶĹǽżҵֶԸԼĻԼֻ¾ͺмˡ˿轫ԼеķŭѹȥǺǵЦЦ˵ҶСǧҪᣬⲻҲϣҶСܹһ·ҲϣҶСȻҶС㲻ӦǾˡףҶСձеͶ˳˳𡣡
ллҶյ˵ձֻ⣬¶ˡҺͺǾͱ˴¡ҲǴˣҵ˼
ףȻסǺǵЦЦվ˵ҶС㣬ҾͲˣȸˡ
ţҶֻǵĵ˵ͷû
ɫЩΣҲЩ߷߲ƽȴҲûٶ˵ʲôתȥҶյĿЩջ𣬾̫ԼˡҶյĻҲûдԼҲĸҶսҲֻǰװ׵ıżҡ
ţһӭ˵̸ôҶӦûоܾɣ
ܿľܾҵ顣ңвҲҪ˵
΢΢㶣˵ҶҲ̫ˡߣڶкųʲôҶ࣬вСǣձСֻҪԸһϰˣһѵ֪ĺ
˵ҶڶлЩȨƵġңҶǵҶǫŮȻ֪Ǽ٣ǣһģֵ̫ǲûжٵĺô˶٣˵ձпӣߣûôסʱİһЩˣȥң⣬Ȼͻˡ
һ£˵ղŲ˵Ҫ׵ĵ𣿡
ֻҪԼˣô֪أЦһ˵ȵĳӿȥͻձпɲǶУôͿôġˣȻȥɣʲôùܣźϷС
뿪֮Ҷ绰ַͨŵĵ绰Ƭ̣绰ͨҶ˵ʲô
ڳ껹ַ˵ȻҪֶԸ׿ǱȻӦúõһ¡ˣ˺ûȥ㣿˺һֱ׿ͷһֱҪ⵹׿Ϊձеϴԣ֪׿飬һȥ㣬ϣƻ
˺ûңһҡҶ˵
ַ΢΢㶣ʵһˣ˭
ҵļ衣Ҷ˵
裿ʲôַŲɲʵҲɣҲһ
š˵ձиأͶ⣬Ϊ˱ϰȫҪɡԣңϣҿԸҳӵİȫҶЩĵЦһ˵֪Ǹͷѡ̫Ϊǰ
üͷ΢΢ַ˵ô˵ģɲƲ磬ܹڶ̶̵ʱҵ׳㹻żңɼЩ͵ġǵĿֻ׿ʱǺܲ
ûϵʲôҸûϡҪŪǲһ׾ٵˡҶ˵İɣ軹Ҷҡ


487 ˲Ϊ
⵹ҶԴޣʵûаҲͲҰԼôοҲûǸ͡
˵ҶղֻǶ΢ЩȨƵ۰ˡʵжٵҶʵأᣬɲͬʲôǶҪһ̽𣬲źۼοҶʮֵڻģĴһֱԼǲ̫ΪĹҲֻǲŭǣԼʵ׳һĳ̶ȣֻĴҲӲԣҶǺܳλ
ʹҶҲһСС迴
ַ΢΢ĵ˵ͷ˵֪㲻裬СһЩΪϾձУһ谵ʹҲǷǳ鷳һ顣˺һֱ׿ͷҲһֱҪ׿أ֪Ϣ֮һӲ룬Ӧò˶þͻˡ
ţһᰴǼƻȥҶ˵ֻܰЩʲôǻҪԼı¡ҿɲϣǽҵձ𡣡
ǺǵЦЦַ˵İɣֻҪǰռƻȥò˶ãձоͻҵ¡
Ǻ£ҲšҶյ˵źԸֻһ֮ңҲϣȴǳΪʧܵĵ
ȻᣬͷİɡַźǺǵЦЦ˵ˣ˵ˣϢϢɣ߻ЩҪ˵ַ꣬ŸҶյ𣬹Ҷ˵绰
ĺȻ棬ȷЩַϡһб͸ڣֻΪ׿͹˺ֶѣԣǱӦòκε⡣ңַҲҶյЩǿԴޣȷǲ׶
һڲ裬ַŴӿڴͳһ̵ȼһӽŵĴɨһۣȻٵ߽ڣߵַŵǰ֡껽ŵĽһ
΢΢ЦЦַ֣ʾ£Ȼ˵ôţܰȫ׿ֵᷢġ
ڨڨЦЦ
˶٣˵֡ǡǸƬ
ַ΢΢Цһ£˵ģƬй¶ȥġֻҪԹԵҰ£ұ֤Ƭ䵽׿ˣĻҿɾͲұ֤˰
ᣬᣬҪʲôС˵
šľͺðĶ˰ַ˵ֻҪúõĸңҿԱ֤㰲Ȼǰ;ڳ飬϶Ժûа취׿ˡûв͸ǽ׿Ҳ֪ԣҪ׿֮ǰôܹİȻ˶٣ַźǺǵЦЦ˵ҵû뵽ĵô󣬾Ȼ׿ҲҸ㣬ĵҲ
껿ɬЦһ˵ͱȡЦˣҲǱƵİⶼвң򣬾ǸĵҲҰ飬˵һΣѾﻢˡ
ǺǵЦһ£ַ˵ôûϵЩ˵޹ؽҪֻҪ£ҾͿԱ֤İȫ
ףסҪʲô˵һ߾ȫ˵
ţĵ˵ͷַ˵׿в˰ɣ
ţǰǰˡ˵һֱҶܲĻҲҽ졣ǣû뵽ҾȻ˶Բ飬ڻҪ
ôˣַЦһ˵ûкҩöԲĻȥ˵ʵɡֻҪԼԳеǸڵϻ죬ͼʲôӦҲ׿㣬Ҳֻ԰ѣһǴ˲ΪҪ͵òű˵ʬ
ѾﻢˣǲԸ⣬Ҳûа취ˡ˵ҪʲôҾʲô
ĵ˵ͷַ˵Ŷ׿ôãӦö׿˽ʮϸҪľϵȽϺõˣҪǮĻֱӸ˵Ҫȫ£ȵҪʱǳ֣Խ׿һټ𡣡
΢΢㶣˵ɲð찡ҲЩ׿ģһҪһϢй¶˳ȥĻֻкҲֻܰʾЩҹϵҪõˣʲô̬ȡ
ǺǵЦһ£ַ˵ڵϻô꣬вգӦֵñ˽̰ɣ㣬õġֻҪúõҰ£׿֮һȫʱҲ£Ҳٵ£𣿡
˿˵ԣȡʧ
ȡһҪţŵˡҪʧַ˵˶٣ַתʵ׹Ӧ֪ɣ׿׹ôģ
׿йأԣʱصصķԸҪСĽҼǿ˵
ַŵüͷ΢΢˵˵׿ڶкķûϵڻûд׿潻档ɱһǧ˰˰ٵҿɲмȥַȻǽ赶ɱˡ
赶ɱˣ껲ɵһ£ʵ˭ĵ
㲻ҪʣֻҪҵҪȥСַ˵֪׿ڸ˺ĹϵѾͣ˫ƺҪԸңԣ±ҪľǴ֮ˡ룬Ӧ֪ô˰ɣ
΢΢㶣˼Ƭ̣˵סģ֪ôˡ
ţĵ˵ͷַ˵˵ýôۡģһжֻҪ׿ÿϸĸңǱʲô紵ݶĻҲһʱ֪ͨң𣿡
סصĵ˵ͷ˵
УǶĻҾͲ˵ˡԺΪ˱ⱻ׿֣ǲҪټˣʲôĻ绰ϵַ˵ϵҵĻҲϵޣ㰲һСֻҪúõҰ£Ժĺô
лллл껸м㡣Ȼﻢ£òΪ֮ǣȴҲһֱųͷиĳɾַ͡Ÿ׳ĹʵȷʮֵˣҲɵĲһּ¶
ңҲʮֵ׿һղԼһղðָһ챻׿֪Լ飬ԼСɾѱˡ
˲Ϊ
ַĵ˵ͷ˻֣ʾȥҲûٶ˵ʲôַŵתȥ


488 пϵĽ
֪ǹ˺ϢʵǲͨĴ㡣֮ûǰżҵҶգ⵹Щַžַ֡ŵҲģŹ˺϶ǲôõһᣬֻǾʱ죬ֻߣ뷨ɡ
£
ַҲÿԳʱ䣬һаţֻ׿͹˺֮󣬾̰ԭļƻʵʩһٽ׿͹˺𡣵ʱַžձе϶һ޶ˡ
ȻҲַŵռĿġԣһжֻһʼһ𲽵ѡ
Ҷϴ֮׼ȥͣҶ΢΢㶣ȥŴ򿪣ֻ˺վſڡҶȻһ۾ͿˣȴǼװ֪ʵ˭
˼ҶС㣬ðǰ߶ţϣҶС¡˺˵ҽй˺裬֪ҶСûҵ֣
˺裿Ҷ΢΢㶣˵ŶȻĴôûأ˵ǵµһսս񰡡˶ûǿɾǹª˰ݹ٣Ҳ֪ν£
˵ҶС׼ձЩͶʣңһ顣ԣðǰëԼ˺˵ͻ֮ϣҶС¡
ŶԭΪ鰡Ҷ˵׼ȥԷҲû԰ɣһȥǱ߳ԱģΣ
֮ã֮á˺һ£˵ЩûϵҶվȻӦôˬ죬ԭΪ϶Ƚϵ鷳ϾҶѾ׿˺ԼҪͽûôסԣ֪Ϣ֮󣬹˺貢ûϾ͹Ҷգ׼ĹŸҹ
鷳Եһ£Ҽ򵥵ʰһ¾ͳҶ˵
ҶС㣡˺˵
΢΢ĵ˵ͷҶա顱һŹϡûãٴεĴ򿪣Ҷ˳΢΢Цһ£˵룡
ҶС룡˺Ϳû˿ļӡ˺ȻųµĵһսֵܸߣǣȴҲһ֫ͷԼ򵥵ʮֵףҶյʵҪԼǿĶ࣬ҶյǰףԼֻǵòʧ
׿ôãһֱ׿ѹţСģĶǷ˲٣ʤ롣ǣھʵϣ˺һֱ׿Ķ֡ɲ˭˶˭ƴģǻǮ
ԣ˺ʮֵ׿ҶճɹĴɺԼԺձо͸ûеλˡ磬Լᱻ׿Ե
ƵĲ֮󣬹˺˻֣ʾԼ˵һߡȻתͷҶգ˵˵ҶСѾ׿˺𣿡
΢΢ĵ˵ͷҶ˵ȷʵˡҲֻǳѣûȷиõĺ飬Ҳ֤ձеʱ䲻ʶҲ࣬׿˽Ҳʮֵ١ҵң˵һҾձҲЩȨƣԣͬˡ˶٣Ҷ˵ңҲΪ˸̸𣿡
ҶСˬˣҲϲĨǣҾʵʵ˵ɣʲôĵطϣҶС¡˺˵
ʲôֱ˵Ҷ˵
˿˺軺˵ձеĵϣҺ׿֮⣬ֻޱԴܹЩˡޱһٲ֮ĶƲ̸׹ǰЩӺȻԼ¸ɱˡҺ׿һֱַΪԣʮֵĽ䱸׿ҵңϣһԸַš֪׿ʲô˼޷ǾȥԸַŶѣȽַ֮󣬿϶ҡ׿ҹ˺ҲûôɵҲף׿ҶСɺôԺձֻ¾ûĵطˣ׿һǧټƵĳҡ
֮飬ƺҵɣҶ˵ҲûҪ֮䶷飬ձֻΪѡ
ҶСԲͣǣʱЩҲɲԼ𣿡˺˵Һ׿֮ȻһѪȵĶҶСʱ׿ɺĻҶСԼ𣿡
Ҷյüͷ΢΢һ˵⻰в𣿹δ̫С˰ɣΪҾͻẦ£ҿԺȷĸ߹ҶմͲκ˵вҵĶ˭Ҷұ֤һӡ
ҶյĿ̹ǡ˺еĸܵҶ͸¶ǹǿɱȻĴһ
ҶСǧҪᣬҲûвҶС˼˺˵ҵ˼ϣҶСԿǿαäĿѡ񣬶ԼͽЩ鵱أһ²һ£𣿡
˼ҷ׿ĺ𣿡Ҷ˵
ҵȻϣǣҶСҲô׵ңҲûа취ҶС֤ҵʵǿ׿˺˵֮£ҪδЩ̫ʵˡ
΢΢һ£Ҷղʵǹʲô˼
˿˺˵˵ҶСܲܰ΢ĻһҺ׿֮ҶСȷ˭ҶС㲻Һ׿Ķ֮УҲ֪Һ׿˭ӵʸҶСҶСΪΣ
Ҷղɵ㶣̲סĵ˵ͷ˺ⷬҪĸˣңҲԿó˺źܴĳ⡣㲻ԼҲǲԼ׿
ⷬ鵹ʮֵпϣҲӦ˶ԣʱǽǮһӿܾͻ͸ıܶ飬ҲΪĻڵĵȴȥɣҵʧǷǳ޴ġҶ˵
ס˺˵ȻҶСڵĵȥֻҶСԸʮʱ䣬ʮڣҸ׿֮Ȼһʱ˭ܹվţҶСѡ˭Σ
죬ֻʱ䡣Ҷ˵ڣ㲻ܽ飬ôҽҺ׿֮Э飬֮ڹܹƽ׿ĻҲԸձеͶʣңԺκεҪҶһæǰӵиȨơΪΣ
죬ʱȻЩݣǣ˺ҲûѡˡҶոջǷǳģԺҶյ֧֣ԼһԳΪձеϵһ
ĬƬ̣˺˿˵УҴӦ죬Һ׿һʱҶСѡɡ


489 ֮ս
Ź˺ȥ֮ҶյǲɵĹճһĨ΢ЦַŵͲɵĸˣ˵СӺܻģĵĲ¶Ҳʮֵ׼ȷġˣǴĻǾһкܸߵĳɾ͡
˺һȥַžʹԱ˹Ҷյǰ£΢΢ЦЦ˵һƻһ㣬˳Ľšллˣ
ҶյЦЦ˵л׼ô
Ѿˡַ΢΢ЦţĿת˴⡣
˺ոմӾƵĲȥ׼ϳ֮ʱȻ䣬һ˴һԳ˹ԶԶĿ˺裬껴ĺȵɱ
ʱһȺ˽֮󳯹˺˹ȥ
һж̫ͻȻ˺Щʼδ˺һɵĴһеϴ׿ˣߣ
˺ɨ껵һۣ˵ߣ׿Ҳδ̫С˰ɣΪƾЩͿɱңֱǳ˵Ρ֪ûʲôģҺǻǸꡣ
£˺ǺųսµĵһսֵȻˣ껵ʮ£˺ûзϡûܣӭȥ
˺£ɵһ㶣ЦһȻǾù˺Щ̫ĳ嶯ˣʱ˿ȴҲûİ취ֻøųȥ
˺ֹȻһ֣ǰһСӱ㱻һȭݺݵҷɳȥ˺ͻɽȨͣǰ֮ˣԱһȭݺݵҷɳȥɼ˺ųս񣬵ҲǽϵĿʡ
ɨһۣ˺˵׿ģ
˵һúúȴûϵ㾹ȻˣȻ㲻ʶôԸˣһҪͷȥ
ҵͷߣǾͿûǸˡ˺ŭ˵Ҿ֪׿ûгҺҶС㣬⻹ûкأһŰ߿أߣûôס
ȥ˺һȭݺݵĳ껴˹ȥĶ֣ɵŵȥȻ˺ȴǽϣһȭݺݵ¡
ۿ껾Ҫ˺һȭУǧһ֮ʣȻ˴һԴ˳һȭݺݵӭȥ顱һȭԽӣ˺ֻһǿԼӿ˹ɡ䡱ĺ˺üվȡ
˺һ󾪺ȻĿԷֻһģֲӣϵĵһƵϣһʮ𺳵ĸоƫƫӵ¶ĨЦôĲһֺǿҵĳͻС
˭ȻǺպ֯ˡ
ַ֪İţֻ²嵽˺裬껵˸ǹ˺Ķ֣ԣصذСͿ̶ȵĸ˺ķŭڼȷŭ֮£ǺǵķֱǷǶԴȻҲȥ龿ǲ׿İˡ
Сӣֲ˭˺ʵһ˵˺һתͷһԼ¡ֵߣԶԸЩ죬ǣ¿ɾûôˡʱȫ˵ϰֻûսˡ
ٺٵЦЦ˵˵žսǰɣأ˶ǹֻǣ֪أһأ
ʲôʱձеĵϳһҿɴû˵ʲô˺費м˵
ǰûˡЦЦ˵ӽ쿪ʼԺ󽭺ֻûսˡ
˺üͷĺһ˵ǿɾҪûǸˡ
ԼȫˣֺȻðôһˣһεĽѾоԣ˺ҲвٵĹ˼ɡ˵εļӲﻹûж˵⣬ﻹǲĸֳξߵĴ㡣ɽڲûա
һ˺費һеĳȥȭͣϣԽԼǿĹƽˣôԼҲлʤĻᡣʹûлʤĻᣬҲԽ˻ߡ
ǣ㲻㣬˺Щ̫߹ԼʵҲЩ̫͹ˡһȭΪҲԱ˭֪Ȼ˿ûкˣһȭصӭ
顱һ˺跢һҽУĺ˼ϣһһȭݺݵĻй˺ؿڡʱҽһߵķһ㵹ɳȥصˤڵϡ
⻹飬ʵ˺ﻹлĻ᣿˺ȻҲֻǽͨ˶ԡǿǹ֣˵ʵͲһȼ
мЦһ˵񲻹򰡡ߣԻս񣬽ϵ˻̧ءСӣ˵ҲӣһжүԸģ˱ɹԹԹг𱨳ȥүɡ
ȥĳ˺˹ȥ
˺֧վҲ֪ȻһѽƿȾܡһģûվȡȵع˺ѾܵĲ֪ˡ
Цһ£תͷһۣ˵ӣ˺費׿ˡ
ţصĵ˵ͷѾһ·ȻѾ·ǾѾûлͷĻˡ
תͷŲַŻ˻֣ʾ㶨ַŵȻһЦͬĻ˻֣ʾ뿪ȻתͷҶһۣ˵㶨ˡŹ˺ȥһԲ׵ķŹ׿ġ֮ĳޣѾ޷ˡ
Ҷ΢΢㶣˵δЩ̫˰ɣֻҪһʣ΢һ¾֪˹ǵĹϵ׿ɲǱ˺˺Ƚϳ嶯ǣͨ˵ⷬҾҲ֫ͷԼ򵥵ˡ
΢΢ЦЦַ˵취Ȼ򵥣ǣ򵥵İ취Чġڼȷŭ֮£ûǵġոռ㣬ϾϮһὫǨŭ׿ϡңҲ׿߰ӣһ£ô˺׿֮Ͳ̸ĿܡȻΪ˾ܵıǺƽǢ̸ҪһЩӼ
Ҷʼ磬˵ȻôģҾͲ˵ʲôˡ
ıˣֻҪԼӦģĽ᲻ɹǾҪүˡַ˵Ѿˣʱ뿪ˡлл㣡
Цһ£Ҷ˵ÿҽȥϣձе顣ڶе㡣סҲãձҲąֻ̃ڶлôʸȥྩһչ
˿ַŵɢһ⣬˵ྩǣһȥġ


490 ֪
ձУ濴ƺһûʲô⣬һҲƺƽǣ֪ȴʮֵ⣬ֻǱƽȴǲӿ׿˺ޱˣżҺ裬ڵϵҲʮֵĹע
ҲһжַڰֽţֻĸоձеĽƺøӵĽҲΪʲôΪǸûпַŶ֡
ǵУֻ浶ǹĴһǲǳСⲻ֪ǲһһ䣬ֻȫƾԼյϣŪڹ֮ϡַžһֱļǵͷӸԼ˵Ǿ仰壬⡣ǰַŲǺ仰˼ַԽĸо仰жôʵڡ
׿üͷţݺݵĵһԵ껣ŭ˵˭ŵģ˭ȥɱ˺ģѵ㲻֪ѾƻҺ֮Ĺϵֻñ˼˱ˡ
껻һæĹ˵үԡԲҡҲӦɡǣҲΪү롣
Ϊ룿ߣ׿ĺһ˵ãҾôΪġ
˿˵ү˺һֱǻҲһֱҰҪһͳձСүˣǵʵһЩ飬ͲĳĸǺȻĻô֪үҶСĺ֮󣬾ȥҶСأȥҶСƻүҶС֮ĺңҶС˵ϣҶСݻү
׿üͷ΢΢Ȼ˺ûʲô⣬Ҳûָ˺ĻĵĴԼ˵һ㣬Ҷǻðˡǣ׿Ҳû뵽˺边Ȼת飬ʹǼУҲӦʱȥƻԼҶյĺɣ˵׿Щ䡣
˺赱ʱҶСĽ顣˵ҶСʱүֻ鷳ѡΪʲôȼʱ䣬ү֮ˣҶСٸݽѡһλʵĺأ˵Զ׼˺һţǶˡˣǵΪǿ֪ү壬Ķ֣ǣҸүô꣬ûүû껵Ľ죬κθ˺үˣ껶ԲŹ
׿üͷɽһ𣬲껵Ļʮֵ⡣˻֣׿˵ɣ
ллүվ
׹ûŪܾ֮һ˶УƺǡԭΪַšǣҹĶ̽ƺΪ׿˵ұȸ˺ʱĺͽ⣬Ū֮㣬û뵽˺边ȻȲҪ֡ߣδҲ̫С׿ˣƾܶ𣿡
΢΢Ķ˶٣׿һۣ˵Ҵˡ֪ΪҺãԺҲϣ鷢סľǱΪǣΪԼ㲻᲻װɣҪˣŵˡεҲͲ׷ˣһεĻӦ֪ʲô
֪֪үģһˡ껰˿˲Լͷĺ顣ǰһˣ껵ࡣȴһ˿ɱ⣬ҲӵԼ׿֮Ѿûκλ͵أԼˡ
׿û⵽˿ɱ⣬˵껣Ҳ㱳ȥɱ˺裬㾹ȻɹҪôҪһҪһٳɹ򣬻ܶ಻Ҫ鷳
׿Լղ˵ĻЩ̫ˣɵЩ͡ҲԦ֮
ڱ˺ˣ˺ĸԼǵڶձеϵһԲưոݵģһ뾡취ҡԣҪΪǿ׿˵껣ȥټ֡Ҫ˺賹׵𡣡
ǣүصĵ˵ͷӦһ˵
˶٣ֽ˵ү˺ЩķչܲرչѸ١Ҫ˺һֻЩѶȡүҾǲӦһ֣
֣׿΢΢㶣˵˵ޱ𣿡
ǵġ˵ȻޱʵǺǿ󣬿ǣԵõİǶԸ˺Ҳ͸аˡңԽù˺ޱ˵Ƚ˹˺֮ǿһٽޱȫİ취𣿡
׿΢΢ĳ˼Ƭ̣ɵĵ˵ͷ˵ţ˵Ķԡʹȡޱ֧֣ҲǾԲù˺ޱɺ򣬶ǷǳĲڳ̱ǱһȻòˡǣܾ׹Щ֣ԣ̱Ǳʱǲˡ˶٣׿˵̰ϵޱҸطһ档һжҪСģԲù˺
ǣү껵˵ͷӦһһ˿Ц
׿˵ҪĻЩס˺裬ʱҪκε׼ŷǶ֡껣ҲвˣҶΣ
΢΢㶣Щ֪׿ΪʲôȻ֮ʳ⣬ûκ˼˵үȻǶɽûүĻû껽졣үģүȥҲԲһüͷ
ĵ˵ͷ׿˵ã仰ˡ껣ֻҪ˹˺裬ҾԲ㣬һѹ˺һжΪ˺ĻɣֻҪԵˡ
ûϵүҵģүҪҵҲһüͷ˵ֻǳԵˡ˵
׿ʮĵһͷСҲΪ͡Щһ׿ҲĵȷȷΪԼ˲ٵ飬һʮѵõ˲šֻǡЩԶҲ޷ԭµġ׿ﰵЦһ룬СӣӶôã㾹ȻЩ顣ߣȽ˹˺裬Ҳˡ
׿֪ʲôȻ׿һʮյˣܹĵλ˵ȫƾԼǣȴһĲʳԼĲҵ񣬴󲿷ֵĲҵѾ֡ЩҲӦһˡɲϣٿǻŵ׶ģ
˵䣬׿ֻȻ׿Щͳֻһۣǲɵ¶һĨЦͨ˵绰ǺǵЦЦ׿˵˺谡ôпոҴ绰


491 Ӻ
׿ֺαظװǻƣʲô£ס˺߷ߵĺһ˵
ù˺Щ¡һֱûн׿˿ΪԼʵ׿˵ʵҪɱԼǿǷǳѶȵġԣһֱܰǣû뵽׿Ҳȫû뵽׿¾Ȼһλ
ֹ˺û˵ǣȴǷǳ֮ͬҲʮֵջ
׿΢΢㶣Ǹ˵ֵܣԭΪ鰡Ѿ֪һˣⲢҵⰡǲŸոսˣʱôأʲôɣ
᣿ߣ׿ھ˵ƤҲŵġ˺߷ߵ˵ֻ㣬ǲˣ
ǣȻǡ׿˵껴ȥɱȴһ֪ոһѵţⶼСΪģһһĽġ
ĽߣҵǺ֪ô˺˵
ɣϵܣܶ໰ڵ绰Ҳ˵ҪǼһ棬ϸĸ˵˵㿴Σ׿˵
ôһΰɱɣҪһҳȥȻ󲼺þɱ𣿡˺˵
ϵ˵Цˣʵú̸̸ңϵܿձе쵱˳ս񰡡ƾʵҪɱ㣬Ҳô׵飬𣿹ϵֺαĵأ׿˵ϵʵڲĵĻĵطɹϵţΣ
áҲ֪㵽ôҽ͡˺˵һСʱڡӺϡ档Ҹ滨ĻʱɱҲ
УһСʱټ˵꣬׿Ҷ˵绰
΢΢㶣üͷɵһ£ﲻɰ룬׿˺Ļֻ»ͱơʱֻԼΣˡү㡭㲻Ĵȥ˺ɣ
Ϊʲôȥ׿˵
ɡǡ¹˺в죬һʱһֻ֣ү͡С˵
ǺǵЦЦ׿˵˲˽˺裬ȴʮֵ˽⡣˶˵˺ãǣȴûʲôӡʵɲ˺ɲ򵥡룬ֻҲͬ˼ؼͿ˭ܸһ˶٣׿ֽ˵ȻܽɱңǶԹ˺˵ȻáֻҪǰŵĺãûܵĻǾ;Բôġӣȥһ£ټ֣ڡӺϡúãһʲôĻҲܿơ
ǣүصĵ˵ͷӦһȻ껲׿ôģǣʱ˿̣Ҳûѡˣֻܼ¡
ӺϣձеһҲղˡղˣڰ˴ϵ֮һԽӺˮΪϸóɣ׷ζƽͣƷʾղص㣬ӵԭ֭ζʣŨ壬ѹǶʧΣˬʧζ
ǵԽԽãҲӵ񡣶׷ҲøӵĽһ档ղ˵ص㣬Ǹ׷رձУղ˵õȫķӡ
Ҳڹ˺ĵ̡񽭺ͬɱɱȻ⣬ʱ򣬻ǽȨƺ͵λϷչ׬Ǯ⣬ռĿġЩӰȡΪЩ̫Ĳʵʡ
Ӻϵſͣ£׿ӳ˳ԣӺѾ峡ˣûһĿˣǹ˺谲ŵ֡׿Ĵɨһۣǲɵ¶һĨЦ
׿ûκεη壬ٲȥ
ڣ˺ɫŭ䡣׿ֻĺһҲû׿Լк̬ʮֵİ
׿ǺǵЦЦûΪ˺̬ȶ𵶵ڹ˺ǰ£ԹԵԼ˱裬һڡ
ţڵǺǣӺϵֵķǳ벻ϵܾȻ黳׿ǺǵЦ˵
ߣ˺һ˵׿㲻ø˵Щûõġ㲻˵һҵءҸˣĻұ֤뿪
΢΢ʼ磬׿˵ϵܲôҽ֮ǰҲʹϵһ飬ϣϵܿʵĻشҡ
˺΢΢һ£˵ãʰɡ
֪ϵȥҶСʲô׿ʵ
˺üͷмĺһ˵ɱңȴ𣿡
κ鶼ģֻ֪ϵΪʲôȥҶС㣬ϣϵܿԸһشأҲݹϵܵĻش𣬸ҵĻش𡣡׿˵
˿˺˵ãҾ͸㡣ҶСҪձͶʣҶСѵҾͲȥҶС㣬̸ֻһº顣⣬ƺӰɣ
΢΢ʼ磬׿ǺǵЦЦ˵ϵĻҲˣȻѾˣʲô鲻˵أǣϵȴƲҶȥҶС㣬ҶСƲң𣿲Ҳ̳ĶϵôҲ޿ɺǣҲͲ˵ʲôˡ˶٣׿˵ϵҪҸһ𸴣УھͿԸ㡣
ţ׿תͷԼһۣȵ˸Ҵ
ȥ׿˳ȥƬֻ̣Ǽһ˺ۣкԵѪǱˣ껡
˺΢΢㶣׿һۣ˵ʲô˼
һжţҵ˼׿˵Һ͹ϵܸոմˣôȥ˺ϵܵأ
껻ʹѵ֪ⲻֻ׿Ϊ˺֣ݵһƣҲֻֻҪ׿˺跭ôԼַŵļƻôԼҲбסĿܡ׿һղһղð
׿㲻ǸҿЦɣ˺費м˵أֻǸҽ㣬ܽ𣿡
ȻҽΪ֤ҵס׿˵ϵҪεĴãҲ㡣ģɱҲãҲãҾԲʡ
껲һ㶣ȻĿ׿Ӧ׿˵ǣԣҲû˵ʲô
˺üͷ΢΢һ˵Ϊһ¹ͿˣûķԸôΪ㲻ҪΪһԼͿ԰ѵĸɸɾˡ


492 ֪
˺ɲô׵׿Ļ϶ˣ׿£û׿ķԸôҶԼ֣׿֮ʡʧˣ׿һж˸껡
߷ߵĺһ˺˵׿ĺ𣿡
΢΢ʼ磬׿˵Ϊʵϵ㲻ţҲûа취ϵܣ֪ΪʲôҪǶô꣬һֱ£ˣҪǼĶȥҲ㡣ǣΪʲôʱѡˣҪ֮𣿡
˺㶣ҡҡͷ˵ΪʱסңȻ÷չԼȥԸޱͳ̱𣿡
΢΢ҡҡͷ׿˵۽ôǳ֮Դϴ׹֮Ҿ;Щԡ֮УƺһȫУܾ鲻ôļ򵥡ºϸĵһߣȻͬϡϵܣ㲻ɱСӣҲŹ
˵꣬׿תͷ껣ɱ⡣
һʱЩ㱣ȻĿ׿ﲻһɺ⡣Ͼ飬׿һ仯껸о֡
үҡĶΪ㰡˵
ΪңߣСӣΪҲ֪𣿡׿߷ߵ˵֮һֱû˵뿴㵽ʲôΪǻŵҲ֪ΪַŵǵСϷƭùң
껻һȻĿ׿Ȼǲ֪׿ȻѾ֪һС
мЦһ׿˵ַΪԼһжŲߣǣδ̫С׿ˡ׿ձлôãʲôùҵ۾̱ɱ׹ȻϢΪҾͲ֪𣿽ţͨǻŵҺ͹ϵ֮Ĺϵ޷Ǿ뿴Ȼ֮СϷƭ˱ˣƭң
껳׵סˣԭһ׿ָơ껵ﲻɵһɿ־壬æĹеүү֪ˣ֪ˡ˵ҲȲѣҵġַвңҡҲòӦүҴˣĴˣͿôΪţķϣûйҲпͣһΰɣ
˺΢΢һ£ЩȻĿ׿һۣ˵㡭˵һжַŵİţ
Ȼ˭ԶĴܵձѵֻαװٺãҲҵ۾׿˵ҿ̫ļˣΪпԳ۳ưԣձҲһԡⲻ֪ǿѹͷߣձҾ֪ôĺȡϵܣӦҵĻ˰ɣ
Ȼ׿ûóκʵԵ֤ݣ˺ҲǱ׿Щ˵ĲûеҲѡšң׿µʵ൱ģûһһԼĶ֡ǣպȻðȻԼ⣬Ҳӵ׿˵Ļˡ
˿˺˵ձУձ˵ģʲôʱֵַһǻɱǾƫƫԸ
ĵ˵ͷ׿˵ԼôгҲԼ顣УǾһҪŽȵиߣʱǴǺͣҲԼ顣
ţ׿תͷһۣ˵ôķϣֻҪʵʵĸңַŵļƻʲôôҿԸһʹ֤˵İȫ㲻ҪŸˣ֪ƭҵĻҪȫҸᡣ
˵ʲô˵˵Ҳù˼Լ˵İΣɣңµѡ𣿸׿ôã껺ΪˣԼʸڷϣֻ׿ҲŹԼ
ַ֡ү͹ĹϵȻ˫սԼȴ֮˵ǸҶҶգַŵĹϵͲǰַŵķԸĸүȻչȥɿǵĹϵȵ˫ܾ֮ʱٳֽһ򾡡ַѾ˵ޱټѾշ˳̱ʱͬʱ֣ܾ˵֮£з֮
׿ǲɵĹճһĨЦݣ˵ȻһжϡҲδ̫СˣΪҶҶմͨϷҾͲ֪΢ıֳһЩߣҷûôĻɣǣֵ̫͵ˡңߣûǸ͡
ү֪ҶѾ˵ˣ㣬ŹҰɣ껰˵ԭΪ׿ֻӸ˺迴ȴ֪׿Ȼ֪һУʵҲ̫Ϊˡ׿Ϊˣô᲻ԼҵĻŸ껵飿ôãȴҲ˵ˡ
㣿ߣ㣬Ժôڽ㣿׿ŭ˵ҵģҵģҾȵġԼ룬ûң𣿿ǣ㲻֪жȻ飬ȻҸҴñӡȻǻһϣǣôǾǵڴҵҽŹ㣬׿ţ˶٣׿ֽ˵ЩҲˡ㾹ȻַźȻءߣ㱨ҵķ첻ɱ㣬йͷ֮ޡˣҼ
ȥǰ껼
׿ȥ½һذ׵ݵ׿תͷ˹˺һۣ˵ϵܣ㶯֣֣
˺΢΢ʼ磬˵ƺүĳޱҸĳ޸󰡣Լְɡ
ɱ֮𣬶֮ޡӦþĳ˰ɣȻ׿һŹϵôãҲȫĽԼĲҵ֮һŽŮ˸߿ǣһвû֮ǰôǾ͵Ǹһñӡ׿Ժڵֻ¾ҪΪ˵Цˡ
Цһ׿ߵ껵ǰ˵ûмǴĻӦûһɩӣǰɣóԲӣ治ɩӡȻôҲͱҲˡΪԼһиۣңļҲһ
ҪҪ껰˵ү㣬ŹҼ˰ɣһ֪Ǹ޹ذ֪ҶԲ㣬ɱҲӦãǣŹҼ˰ɡ
Ź㣿ߣ̫ˡ׿˵㻹ǰ·ɡģò˶ã˻ȥġȻ̵ַšҲ֮أȥ㡣


493 
ձУ
ż壡
޵е鷿֮ڣһϴŰߵӶϣ޵ȴЩΡΡվǰУΪŰߣϵı鿴ȫͨһҲԿĮʹ޵ֻվǰȴҲоڱ֮һ㣬һϢϢ·ԼɢҪǣ޵лľ·𱻶һ㡣
ȡ㡭ôȻˣ޵ЩΡΡʵ
ôҲ𣿡˵
ǣҵȻ˼޵лɵĲһ£˵ֻ˵ĻӦǰ˵һҲøúõİһ°
úõİһ£ߣҿ𣿡˵
޵лͷҿձкպ˵ӵȨˣеǰȴ˵ıϥⲻЩ֡ſĻһʮֵĺеݰɣ
˵ܶĶҪձУ𣿡ʵ
ǡǸʾҡʵ޵ЩͰ͵˵ߴߣˮشżһֱֹǰĻֻܱҡҲΪżҿߵȨƣҲΪԺӷ°
ߣ˵Ļ˵ҿ׳żҵʵȻðҵĿƣǰɣ޵УҪЩ˼ôҺס㲻ҪˣûҵĻżһн죿
ôأ޵˵ļǵã겻İæֻżûˣôнĵλԣһֱж¡żЩλˣǣΪԺܸõΪ£żܹٳ߸ͷһҲΪˡ
סô˵ģġôͱôûּۻ۵ءҿ԰żҸҲһ԰żҸȥ˵㲻ŵĻԡ
ң޵вΡΡ˵
ɨ޵һۣн˵ǸַŵСôˣ
ձѾ㣬ңѾ׹һҪ׿ˡ޵˵ΪʲôַŵôעֻǸĽɫѣΪҲֻǵؾ׵ΪҪɱ׾ٵˡ
ɱȻܼ򵥣ڻʱ򡣡˵㲻Ҫֻ֪̫࣬ҪҵķԸȥˡУڱˣĻҶĿȥֲַţǣȴԸ衣ЩڲƽϣٸҸ滨Ļһһӡ
ǣǣ޵лһɵĴһ£ȴǷ߷߲ѡżеķֲ֮²˽죬ǣ޵ҲͷżڻҲŵϺţɲϣԼԶֻһūһܡмҪĽУ֡
ȴǹءϾеʵһֱһǺпܾĴ
Ҳôģ֮ҪȫЭַţһͳձС˵𣿡
޵һ㶣˵ȡǡǸַҰģʵǿˣֻµʱżҲ̵⡭ôǵڸ̵ż𣿡
ôΪżһŵıҪ𣿡вм˵ҰżΪ˽죬㱨ҵʱˡżҲûдڵıҪˣҿԴӦ㣬Ժһ׳żҡңԱ֤żҵȨ͵λһڵĸߡ
⣬һջ޵ҲţеԷֲżҲȷżҸӵ׳󡣿ǣҪڵһУȥһ֣Щʡɵһ˿ɱ⡣
еɫһһʱһŨҵɱ޵εסߣôɱ𣿡˵
޵лһͨһ˵ҡҡֻϣҪôżһ·ҿ԰ַͳһձУǡܲסżҰ
Ѿ˵ĺûּۻ۵أֻҪ˵ȥ˵ֻҪԹԵҰ£Ҳ㡣
޵ɫһȻȻɫ
ԼľӪô꣬żҲ˵ĳɼǣȻҪθ£ңԺл᲻Լŵԣֻ˵˵ѣҲȷ
Լ˽ڱ˵ϣ˵Ŀơ
л˻֣˵ȳȥԼһ˴һᡣҾͲˣʱס£ַСӵķչǸ˽ô꣬ȴôõʱֻͳһһССУ̫ʧˡ˶٣ֽ˵סҲϣκ֪㣬żҵˣҲй¶Ϣ𣿡
ףס޵ĵͷ˵úϢȳȥˡ
ţЩͷĻ˻֣Ȼ۾˵޵пһۣ̾˿תȥ
Σл۾Ŀ⿴һ´⣬˿˵Ҿ֪㲻ôļһߣһҾͺúõһ档Ҫ㳹׵ľ㿴Լļƻϣʵֵʱ򣬺Ȼա룬ʱıһǳĺÿ
뵽о̲סĴЦ˻֪ǣǶĺܡһʼҶǫ˳ģͲµĳҶǫĺ«ﵽʲôҩżԣɱҶǫû˼ҪһĻҶǫģ׵߽Ķ־ʹ졣
˷䣬޵еüͷɽһϸֳһĨı顣ҲܰԼ˽ڱ˵ǰûа취ôѾܹԼˣҲ׸޵аĸԼ
뵽޵ͣ㣬æ˳ȥ

׿ذףĵ껵ؿڣǲɵĸֳһĨЦ
ң֪Լھ˵ʲôҲ޼ˡڣǺԼ׿ŵ飬ҲǺԼͶַšڵǣԼͲӦ̤뽭ԼߵĲһ·һĬĬţ룬³ңҪԼˡ껣ı۾
ס֣Ȼһ߳ȴ˲ɵŤͷ˹ȥֻһֵĸŮ첽˽Ͻ


494 ޷Ŀ
ˣ׿ɫӵ
ݺݵĵ˹˺һۣ˵
˺΢΢ʼ磬˵ǾȻҲӦ֪ңүֻɱһ껣ڿү뱻ЦĻӦóľϳ
׿߷ߵĵ˹˺һۣǣ޿κΡԭʱԼĻŷϾûаԼĲƲȫûǣѾ׿Ҳû·ˡ
׿ʲôҷſŮ˶ݺݵĿ׿˵
üͷһ׿Ȼû뵽ԼžȻʱ˵̻껣ڴԼ׿ֻоԼϻģ쳣ܡôµ棬Ͼͷ·𱻺ݺݵ˵ϣļ̤
ʲô׿߷ߵ˵
ΪʲôŮ˵ΪʲôҪôΪ˶£ôͲ˺𣿡
ϴ𣿡׿ŭ˵ΪǵĺҲ֪ûңн죿ҵĴҵģҸһУȻҵҲϡҲɱԺôڽ㣿ʲô˷ң
ţߣ㻹֪𣿡Ů˷ŭ˵ôжٵŮҶԲܡ곡ϷҲ⡣ʶһ쿪ʼҾ֪ҰġϲҰĵˣΪ˲Ͻġǣû뵽ҰľȻԽԽһҰְֵĲƲЩҶԲᣬˣһӾ͸ˡأôŮҲͰˣҲӦûؼһ˰ɣѼҵʲôƵŮˣһŮˣҲҪ껣ЩҲ֪Լô
Ļ˵Ҳ޿ɺǡǣȴһĳ̶Ҳںݺݵ׿Ķ⣬׿ӵѿ
˿׿ѹסԼķŭ˵ߣ˵Ҳ˷޵Լûмһ£ûоһӵΣ׸ҵһ쿪ʼʲôʱۿңԼĸȨƣǺȥһ˳ģͶȭߡˣҲϡߵһֵܹңڽҲЩôҵںεأûȥˣֻɱСѾ御ˡ
мЦһŮ˵ûиַҲֻΪ㻹ûȫ̵Ҹ׵Ĳҵȵȫ̲Ҹ׵Ĳҵ㻹̵ס𣿺ߣôķޣЩʲôһ᲻ˣ˵ЩҲûˡϷҪߡ
㶣ȻĿŮһۡȻûϵȻԼңΪԼȻϧ׿ܿʶпܾԼһλᡣƼңң껽е
׿ɫ籩ǰһĻݺݵĵŷŮˣ׿˵𣿺ߣƫ⣬ھ͵ɱҪŮˣȻҵ滹Ȼ̻СҲɱڽ㡣
ȥ׿һݺݵĴ̽껵ؿڡһҽУɴԼ˫ۣһĨѪջؿڣѪ˳˿ӿɲǼ䣬·ȾһƬ
㡭Ů˷ŭĵ׿һۣ˵ãá׿ھ͸飬ԺصҹҵĶľţӴˣɡУðҰֵһжԹԵĽĻҾԲŹ㡣Ҫ֪ԲһʲôҪһС
ƾ㣿׿мЦһ˵ִ󲿷ֵĲҵѾҵ㻹ʲôʵҶҵһУǸ𣿡
Ů˲мĺһ˵׿ɲҪҰ˭
׿΢΢һ£ЩãȻ˵⻰ʲô˼
Ů˵˵Ұֿǵ߳廪ĵҶǫ£Ͳ㱨ΪʵǿĹ𣿡
׿ɵһ£ţһЦ˵㲻Ǹ˵Цɣߣ˳ˣڹҲûϢˡ֪ɱ֣ܰôأңֲֻ²Ľɫѣ֪֪ôһ˻֪ءҶǫ˳ģ㸸ȴ磬Լҵ⣬ͬڱ˻𣿡
Ů㶣ɵƿԡʵҲʮֵʲôط֪᲻Ҳ֪ǲǻҲ֪Ҷǫţɴڣͬ׿˵˻᲻ԼҲһδ֪֮ء
˿Ů˵У׿ݡҲưոݵģš
˵꣬Ů˾תȥ
˺΢΢ƲƲͣ˵үĻҿʲүóһĳԺڽϻô㰡˺ǹճһĨ΢ЦԵųζһЦ˺赱ȻǵЦ׿ЦҲһܲ顣
׿ô᲻֪˺ڿԼЦ¿ɲø˺跭վס׿ŭغ
Ůת׿һۣ˵ôҪҲɱ𣿡
ǡ׿ŭ˵һЦ۵㡣ҲɱĻԺһεڽ㣿ƨ𣿡
бŮ˿壬ȴͦŲϵıƽ׿ǿ˵бɱҡ
׿㶣еذףȴЩ䲻ȥ
׿һ㲻ɱңԺҲɱӱ𡣡Ů˵ҪûһУҪΪԼһжڡ
ɫ˲һŭӵ׿ķݺݵ˵ΪҲɱܹˡȥ׿һݺݵĴ̽˷Ů˵ؿڡ
㡭ɱңŮЩţŭ˵׿Ҹƴˡ
̫ˡ׿ذ״̽ȥδ˼ֻ࣬Ǵ̴Ƥѡ
׿һ㶣ʱֻһӴԼ˹һ±˵ڵءŮ˫ֲϵĻӳȥ׿һĲҽУ϶ʱѪۣǱèһ㡣
˺΢΢ƲƲͣ翴Ϸһ⣬ȷһܾʵϷ˭֪׿Ǹס֪һĸϻһţ˶ûмôõһ۵ļʶһ£˺ȻҪúõ͡
ǻŸʲôӸ׿ŭغ


495 ֦
׿Ļȥ³ǰסŮˡŮ˵Ǻܴ󣬼˺òײŰʱ׿˺ۡ
׿տ֪߷ߵĵ˷Ůһۣ˵ǣȻҴң˵꣬һȭݺݵĴŮ˵ϡ
ߺǾʰһ£ֻһӻĴ˽ĻһƤƤŮֻǣɫĮ˶·һ˪֮С
ˣ׿͹˺趼ɵһ£ﲻѡ
㡭ôģ׿ȻĿַһۣʵ
ַź
Ѿ׿͹˺Χˮйͨ˸ͽǣַȴ׵ľͽˣⲻ׿͹˺һĸоЩ
Цһ£ַ˵ôʵĳôٵأңү㲻һֱҪɱθ𣿡
׿߷ߵĺһ˵áɿҺ͹˺֮ĹϵҪڧԼ֮ȴû뵽Ǹûϵɣַţδ̫߿Լ˰ɣ
΢΢ƲƲַͣŰ˰֣˵һжҵļƻ֮Сձеϻôãκο˵ָƣҪƭ㣬ôףȻ֪ƭĹ㣬ǲƭ㡣
˺㶣ʵ⻰ʲô˼
ַ΢΢ЦЦ˵㶼ҵ˼˵һжҰŵġҹй¶׹ϢǣҲҹ֪껱ѵ飬ȻǾǡⲻǶԾȦסʵǣޱͳ̱Ѿ˽ǵĵطˣϣҲӦýˡҲ˵Ǻܿ죬ͱһˡ
˻һ׿͹˺𾪲ѡر׿һֱΪԼַŵļƻָƣҪƾͼơǣû뵽ԼȻĪַŵȦףһммƹȻ
ַţ㻹Ǻգ̫Сˡ׿߷ߵ˵벻ᣬȻĳǸ
ұĴ£κչַ˵ȻôǣȴòΪ֮ǿɶǽϵˣһҾпܱǳԵʬ޴档׿Ѿˡ
䣿ߣ׿мЦһ˵һأžͻû䡣㣬㾡ǣȴһ̫Ϊǡ߳ſڡ
ⲻֻǰѣ˵ûǸɱңУ㻹ˡַŵ˵
ֻҪɱ㣬ʧȥһоͶԶ׿˵ãһͬھҲԿţתͷ˹˺һۣ׿ȵ㻹ʲôϽ֣
Ҳ֪Ϊʲôʱ˺ﾹȻĪһɿ־塣⻹ǰδе飬꼴ʹҲĸоܣַŵ˼ƣоη塣ˣ˺ﲻĸо¡ǣȴҲûκεİ취ѾǼϣ
˺˿ѹסԼеĿ־壬һַų˹ȥ˺ܱ֮ΪսȻؾһ׵ΪûУǣԸһȴǺ⡣ʵԹ˺ʣһõĹʦĻֻҲ˵ؾһˡ
磬ûôġԡ
˺һȭݺݵҹʱһֱվַȻǰ꣡飡ֻ˺屻ԶԶ˳ȥصˤڵϣȥ
ҲһɱˣϸַŵߣĿȾҲѧ˲ٵĶΪȻҲ˺ܴߡ
׿ûпô£˺ѾڵˣɵһȻַȴĿڹ˺ȭͷʱһסȭͷһšֹ۶ϡ磬һǳɡ
㻹Ҫνķ𣿡ַתͷ׿һۣ˵
׿߷ߵĺһ˵ûеһ̣˭ʤ˭δ֪ءַţ㵱Ϊ׿ձлôǰ׻ģΪһ˶ûҪɱңҲҪûǸˡ
ַŲɵһ£ЩĿ׿һۡʱ׿ô˵ƺ޿֣ǳһʱ֮ԡŶ㻹ʲôַ˵㻹Ͻó
ġ׿Цһ˵˺Сһֱԣýɱٽ㣬Ȼϯޱͳ̱ôеĵ򶼽ҵĿ֮ˡ
㵹Ǻİʲôôأַ㶣˵ûв´ĻӦżҰɣʵһֱżҰ£𣿡
֪ͺáߣΪүĿ㣿ַţδ̫Ϊˡ׿˵УɱΪձУǿɾɲˡ
΢΢ʼ磬ַ˵𣿿ǣҾձУУһַſеĶûһӵĹҵơȻżҵ˶ڷϣǣΪһ᲻֪żҵĹϵ𣿼ȻżҵҲˣǳɡ
ַŵĻȥֻһӻĴ˽ſַŵﻹһЩ𾪵ģȷûϵżһʱԼ֣ǳʲô⣿ַҲö֪
˳ſżҵļ֮⣬ûˡҲַŵ΢˿ʱ޵еĻַŻЩ֪εӦءַΪǵؾ׶ѣȻûи޵н֣ǣͨεļ棬ַҲµĿԲ³޵еΪ룬ҲӦ쾳һ׵ĸˡ
ַţþòˡſ˵
ַŵüͷɵ˵ԭŴүŴүʲô˼ѵ׼ҵĺôʲôӦɣ
ߣмЦһſ˵֪˵ʲô˵Ƕˣ֮𣿺ߡַţҸ㣬һʼҾͲͬҸ׵˼ˡãҸ¶Ҫ㡣ˣԶ֪ŵġ
ַŵüͷһʵЩ޵еľôѡأƺʲô飬ֻǣַҲö֪Ҳ׷ЩʱˣȻѾزַҲû·ˡ
ıˣ죡
ƻεܣҲʼոϲϱ仯ֻеȽ飬ȥϵ裬ֶԸżҰɡ
˿ַЦһ˵ͬŴүҲ㲻˳ۺܾˡȻҲˣǽ˶ϰɡ


496 ʼδ
ǰΪ̫ĹǣӶַŵķչȻҪҲΪַڵǹɱ֮ʹ׵ĶŭһˡңַǰһֱҪֻһƽƽֻҪԼڵı֮
ڵı֮ҲûзңַҲĿˡ⣬һ˳˵ᣬԼ㹻ǿ󣬲㹻ĿǾͻᱻ۸ͷϡ
Ϊ˱ԼҪˣַűҪóԼǿƵ̬ȳ
ͬȻԼô࣬ʹַŲһ𣬿ǣȴҲί
ַŵɱ⣬ڵٵߣۺϡַŴһſ˹ȥ
֣ſһ£Լ³ַų˹ȥͬʱ׿Ҳٵĳ˹ȥ
ַųûκε飬ңַȫķſڵۺϣַŸо졣Դӿؾַ֮Żûʽĸ˶֡ȴǸо쳣ʹ졣
ֻһһĲҽдżҵĵһĵȥʵЩſԾһֱΪַŲֻǵϵȻҲ޷żЩȡżҵЩӣַŵ¾ȻȫûκεĻַ֮ž绢Ⱥһ㡣
ַǳ죬谭ǣǱ߿ɾʮֵıˡȻǣ̫ΧȴҲоЩģƵĲˡûƬ̣Ѿ˺ַۡż״һת嵽ǰһȭһȭĻ˳ȥʱֻһĲҽдǰ
תͷһַۣŹеʵôû°ɣ
żҵĺȻ룬ȷǳַŵԤϡַڰŵʱ򣬽ơͷ˷ֱĸ̱ޱ׿͹˺½ϴʱڵĻַžͻˡ
ղŵһվżҵĵѾȫ׿Щ¸ΪǡҲֻʣһſ׿ˡ
ſüͷﾹȻЩĪĿ־壬ȻԼǲǴ뵽ַŵΪȻ֮ߣԼô¾ȻòַţңȻһ㶼û˺ַš
ַЦһ˵ŴүҪʧŶ
߷ߵĺһſ˵ȷǳҵϣû뵽㾹Ȼôõܹ֡뿪ȥſһַų˹ȥſʲǺܺãΪ޵еĶӣֻżҺܹ㣬ͱ˸ɱ˰ɣѾ꣬ΪȴֻǵؾһסǣſȴһֱߣԼ˲ƵģԼ⡣
ַתͷһۣ˵չ˺Լ˵ַ꣬ŽŲһӭȥ
ſΪȻǺܸߣżҼҴ书ʽʮֵһĳ̶ϰſ˲ٵ鷳ǣԵ˭ַţһͨټȭɱ֮ң˵ľΪҲȫͬ
ַźĸоԼڵ˿ʮֵĬԴϴθоǽںַ֮ž峩ࡣۺϣַŸоӵ嶼·࣬ӵ硣
Ϊһ׵Ĳͬϵ£ǿɲʲôȭκ߶εĲɱȵġſ𽥵ĸоѹԼѾ˼ĽַɵĻ⡣ԼĽͷ·Ǵ˿ϣûκε֮о쳣ܡ
׼ʱַŴһһȭȻҳſؿڡʱֻſһҽУһѪ˶ʱĵɳȥصˤ˵ϡַȴû׵İݣһԵˣǾԲκεʴ֮ģ򣬾ǶԼĲ̡
ַŽϣֻһһſ壬ʱſ·ʩħһ㣬
׿Ҳʼδ뵽ſȻַŵ߷ߵĺһﰵûáҲ֪żôģΪʲôԹ֪ԼǸȴżԹַﻹлĻ᣿
£׿ﻹ˼ſַŵĶ֣Լ͸ˡɽڲûգ뿪˵ɡ뵽׿æĳſڳ˹ȥ
Ȼһֱ׿ʱղŵս˲СˣǣԸһ׿ǻǴ´ġ֣û˿顣׿ſڳЦһֻһһذ׻׿ʺ
׿廹ܣǣʺȴǴѪӿһͷԵڵء
㡭ʲôſֵʵ
ңΪʲô޵кȻı⣿ڼƻʲôַʵҪŸˣ֪ƭҵĻҪ
ַŶ޵е˽⣬Լ޵еľӦòôѡ񡣾ʲôԭ޵кȻıأַŵʮֵɻ󣬲ŪĻʡ
ҡ˵Է𣿡ſΡΡ˵־壬ѾȴԼϣʱûκԼӵҪ
û̸еʸ񡣡ַ˵ԹԵİһжңҿԷŹ㡣ǣҸˣĻһǷǳʹġ
ҡҲ֪ҸΪʲôȻıⰡſɥ˵ҸǾ׿ԣҪ㡣ΪоԽԽܿƣԺǴ鷳
ַŵüͷ΢΢һ˵һĻ𣿡
ҡ˵ĶİĲ֪ҸΪʲôҪôǣҶҸ׵˽⣬Ӧôġſæ˵ĵĲ֪Ϊʲô޵и˵ҪַŵʱҲһĲءǣҲʹ޵оΪʲôȻõĴȴǳĬ
ַȻſĻδЩ̫ǣǿ޵ߣûаԼôᵣԼвأңʼգ޵жԼԸˡĽ裬޵ҲԲԼǣȴȻѡ϶ʲôԭ
ַһֱſ񣬿ģҲѣⲻַŸӵĲ졣
Ĳ֪ˡҲգ޵оôҲҪˣѾˣַ˵İɣܿһ㸸ȥԲģһǵκ΢ĵһᡣ
Ҫ
ſĻû˵ַ꣬ȴһסʺһšֻġꡱһſ


497 ͻϢ
һ޵еİţôֳزֻԼżҵĶԹûа취ݻˡ޵һ֪ԼĶӱɱƱػ᲻һеԼַſһҲҵ
Ȼ˵ַŻʤˣǣȴûκοġҪģξĽһ
ҳɣַһ߳ȥһͳֻͨĵ绰
ǣ绰ãȴû˽ӡַŵһɺܲĸоѵҲıѵʼգⶼֻ޵иˣŪԼİϷĻǺǲ롣
ַŵüͷһԺнеµһ飬ͼѰҳһ˿ǣһַŻʼ޷͸
תͷַһۣʵôˣˣ㲻Ӧÿôüͷһصӣ
̾˿ַ˵㲻ƺøӸżҵĺȻ룬ʲô޵кȻı⣿ңſѾˣǸżҵìǰ޵һ֪飬Ʊز̣ǾҪ޵еıˡУղҸ绰ȴһֱû˽ӡ⣬ⲻӣǳʲôأ֮ڵøӵĸˡ
µҲֻˮڣˡ˵޺;ǱҲӦòˣ̰лȻ塣żĻҲȫûʤ㡣
΢΢ĵ˵ͷַ˵Ҳֻˡʼջ̫ıԺϵһ³̱ޱǰеȫżҡϧһдۣһҪ¡޵УͽҺǰɡ
ǣӦһַŵԾΪεַʼնŲĶ־ûκεܹѵõˣֻ֣·˰ɣ
˶٣ֲʵղšղΪʲôɱǸŮˣһһͱȥĻкܶ鷳ġ
ҲֻǸŮ˶ѣңҲӰ첻ʲôַ˵Ҫǣԩ޳ֻΪйܣҲɱˣǱɱ˶ħ˸˵һӣڽߣʧѵõľʼջܱסԼĵ׵һġ룬۽߶ԶʼնʧԼıġ
΢΢㶣ĵ˵ͷû˵
ַź˻صʹƵʱơͷѾַţ˷׷׵վַŵɫƺЩأ˲ɵһ¡ϴôˣʲôˣƲʵ
ſȻżҵ˸ȥˣȻˣǣǸżҵĳͻҲǰˡգ޵һ֪ϢʱƱػῪʼԡַ˵
ϴЩ㲻õˡַŵĻ˵
ַŲɵһ£ʵʲô˼֪޵Ϊʲôı⣿
ҸոյżҺǱߴϢżҺȫ屻𣬺ʬС˵
ʲôַŲһ𣬲ʵ㡭˵ģ
ϢӦò١˵
ôʲô˿ô̵ʱڣɱżҺҵˣַŲɵ㶣ʵ֪֪˭ģ
΢΢ҡҡͷ˵֪һֱżǵҲûпʲôΪܹɱżҺҵˣΪ϶൱
ַŵüͷɽһλȼһ̣રવĳ˼ڣ˵ΪʲôҪôΪʲôҪɱżҺңĿʲô
ϴҾżҺôã϶Ҳ˲ٵĵˣҪҲǺ顣˵̫ˣԷ뱨żҺңȫûκεĹϵ
ϣ˰ɡַ˿˵ǣȴǸоһεԼУ·ڰһֱڼԼƵġżҺҵĺȻַָоԽԡֻżҺұΪʲôƫƫʱأ
ԷܹɱżҺңȻǸеĸ֡Լ֪ˣֻҲ޿κΡҲֻþ£ˡ
˶٣ַֽ˵׿͹˺żҺҲձеĴֻѾȶʣµľǾշЩޣϵޱͳֿ̱ʼ١ӣ㸺ȥƽżҺҵ飬ǵĲҵȫ¡Ӧ֪ôɣ
ٺٵЦЦ˵İɣϴ齻ң֤׵ġ
Ȼܶʱ²Ǻܿףǣ鵹Ǽ졣˵켯źܶʱڳԺڵķʽԲſڶʱѸٵ𡣶һУӦһܴĹˡֶΣ̵ܹʱڣЩƲȫϷת켯ŵ¡
ĵ˵ͷַתͷõһۣ˵õ壬ھǸʱˡձߵһҶύεĴޱͳ̱֮Ĺϵεȶ֣ýһоĵǵҰǾҪıˡ
ģ֪ôõ˵ȶ֮һ̾һᣬȻŪһ͵ѡǳ׵ĵ顣ѾʼʵʩˣһֱڵѾȫ㶨ʣµĽҰɣȫû⡣
ַŲɵ㶣Щû뵽õ徹Ȼô顣ַźõ̬ȣҰģַŲ£µľǶԷûַõĴ֮£˵̶̵ʱ֮ڣձԳԽС
ĵ˵ͷַ˵ôԼžͺãֻҪ֪ԺձеһжȥֻҪһǾ̵ʱ֮ڣ׳ձдͰһ㡣ôǾ飬һޣǾǲ˺޹ϰգȥı޹ϰյĲƲ
֪ôͰĵĵſͺˡõ˵
ַŵ˵ͷ˻֣˵ˣȳȥɣһЩҪ̸
ǣõӦһȥȴЩζôˣַžȻûаԼȫĵˡ
õ뿪֮Ƶüͷ΢΢˵ϴôǲЩ̫ˣܾŮ˵Ұ̫ҵһһĻ˵ͻ췴
΢΢ЦЦַ˵Ҳ췴Ҿû˲ɣ˲áŶûеĻԺεĴأͲòˣ


498 ı
ȻַҲͲٶ˵ʲô
ַתͷһۣ˵ҲˣȻȥϢɡżҺҲ˸ˣҲǿԺúõķɷɣǵϢˡ
˵ͷӦһ׷׵ַŵ
ַҲЩоƣˣЩһֱšǴѶַŵҲ˿԰ĵϢһˡ
ַűĿ鿴һԼ״̬ڵͬǰһֻм佻ĲƺۺһʣµĵطǸԵռԼĵַ̡ŲЩգǣûа취ʲô취Լ̵ʱΪ
ʹҡҡԴַŽԺɲѹȥʲôҪ룬ҪľǺúõϢһ¡ԴԼĲҵַ֮žһֱûкúõϢ
ַ׼뿪ʱַ΢΢һ£µ˵
칫ҵűƿõſڣ˵һλС㡣
С㣿ַ΢΢㶣Щ졣Լʶ˵Уƺûŵİɣѵżҵˣ
ֻһŮ˴õ˽µɨַһۣɵĵ˵ͷ˵ǸĲһȽ˹ġãҽС񣡡
С񣿡ַŲɵĻһⲻǵֻʸµҲżҵˣԼʲôѵΪżҵԼ
΢΢㶣ַŻ˻֣ʾõȥվ΢΢Цһ£˵С㣬
С˵ͷַŵǰĿĶַţ絶һ㣬·Ҫ̴ַŵĵסСһֱַţҲ˵
ַŲɵĿЦһЩ̫ڡַ˵С㣬ʲô𣿡
һҲ𣿡Сʵ
ַ΢΢һ£ʵţΪʲôҪţΪǰǹֵˣΪżҵˣ
֪ĻٰС˵Ҵ֮Ҳ˽һЩǰҲһˣȰҴǣǲһ档
СòΪɱżɣַ˵
ȻǡҴβҲС˵
ŶСôģַʵ
ΪϿһ˵ӰӡС˵
һˣ˭ַЩɻʵ
ҶǫС˵Ȼò·ҶǫЩ𣬵ǣ˵ָоȴǸҶǫҴȰ̫Ϊǣԣŵ档ҵģôأ
˵꣬Сɵ̾˿޵жεĮʼգ硣żұţСôûһ˿ʹأ
СңΪ˸˵Щɣַ˵һΪС뱨أȻǣʵǲ֪С㻹ʲôˡ
΢΢Ķ˶٣С˿˵мӦø㡣ʵЩҴһֱڱáҾǲҴ緢չżңҰĻҶǫͻżұԣһֱĴѹżңżҿƽƽĹȥȴû뵽Ҷǫ˳֮ҴѸٵĶңٵҴˣûı£û˰ĻżҾԲ𡣡
ַŵüͷţϸĵСĻ
ʳزżҡС˵ûв´żҵĸ𣬾ǸһֱڰвٿżҵΪ
ΪʲôҪôַʵ
΢΢ҡҡͷС˵ҲǺһҲֻҵƲѣҲûмǸˡǲǸ˵ĴڣҲҿ϶ҹҲǰ˾Ųʮ
ΪʲôҪЩַŽʵ
˿С˵ΪҲǸ˵ıóѣһ˴ڣƱкܴıϣ˿ֹֻߣԵΪżұԣ赶ɱˡ
ַŲɵ㶣ЩԳЦһ˵СδЩ̧̫˰ɣżҺҶ޷ԵĶ֣ʲôأ
һ˲ֻǰͺ񵱳Ҷǫ˭ܹ뵽ĳɾͣǣ飬м˿Դﵽĸ߶ȣС˵ңҾǸʱȻ֣żҺңƺЩڰ˼
ңַŲɵ㶣ЩãȻ
һ㣬ɲʵĻشңС˵
Сʣַ˵
֪ҶǫʲôϵСʵ
ַһ£˵СڻҶǫΪɣΪʲôҪô
꣬żҲ˱Ҷǫ˳ĵ飬ҶǫҪҲûпܡС˵ֻ֪ҶǫʲôϵԸĻشĻǾˡ
ҿԸ㣬ȻһֱܳҲһֱҪǣȴһֱûᣬԵüַ˵
΢΢ĵ˵ͷС˵ã֪ˡţС񻺻վ˵˵鶼Ѿ˵ˣǸýһˡɱֶſΪżҵˣҪΪֻһ
ַŲһ㶣ȻĿСһۣЩ̬ŪĪˡոջԼ˵ô࣬ôȻ֮ҪŮģ룬׽رּį¶ôϴŮǾ͸Բ¶˼ˡ
칫ҵĴźȻƿƵӿ˽ĶСǸոõ˵СˣȻȻľСģҵȫ˹
ĹٺãһܴĹô𣿡˵
С񵭵ɨһۣмЦһû˵
ϴһ֣Ҳš
Ļû˵ַ꣬Żִ˵Ҹ֮飬ǲҪ֣Ҹɡ
ϴڿɲǳƥ֮µʱ򡣡˵
İɣҲµġַźŵ˵ȷСûиоκεɱ˵СƺûҪɱԼ˼
С͵ĵ˵ͷ˵ϴķȣеʶûпӦеؾ׵Ϊ˰ɣҲռˣֻҪУҾͷŹ㡣
áַ˵ҲһǿԼı£Ҫҡ


499 һ
Сַһۣ΢΢ЦЦ˵ãǾҿжı¡ȥСһȭݺݵĳַŴ˹ȥٶȿ磬գ֮Ѿַŵǰ
ΪϣַŻС񡣵ǣַžͨټȭʽռһЩϷ磬Ҳһĳ̶ϵСҽ
ףСɵһ£ַŵʽƺĳˡ
Ϊһ׵Ĳ֮ȻַŵʽСʽӵľӵľսǣΪĲ
СĹԽͣһԵƵ˼˲ɵĵĲѡǣַǳ֣ҲðæֻһԸż顱һСһȭݺݵĴַŵؿڡһȭСյ൱ãַţǣȴǿַʧȥս
ַƺһ䡱ĺ˼վȣǹǿоԼҵײƵģ쳣ܡǣָоֻһɲǵ飬ܿ죬ָоʧַž㵵ķ֣ԼȻһҲûСɵЩ죬ѵСȭͷûȻǲ̫ܣǣΪʲôַҲŪֻܲ²ԼڵڲͬԵʰɣ
ַŵӸһվȣҽȻһ棬֮һ㣬ٴεĳС˹ȥȻԼΪСǾֻнǿĹʽһ
ͣס֣С˺󼸲İ˵
ַ΢΢һ£ͣĿСЩ⡣
ıԾ͵Ǵһƽ֣Ҳûɱ㣬ûа취ſˡС˵ɣˡַţסҸղŸ˵Щ˵꣬СͷҲصתȥ
ַЩȻĿСȥıӰղŵΪʵЩ⡣Сؾ׵ΪҪɱԼĻӦò¡ǣȴǷˣַЩԻ
ƵҲͬ졣תͷַһۣʵϴղŸ˵ʲô˰
Ҳû˵ʲôرҪ顣ַŵ˵ˣûˣҶȥϢɡ
Сղ˵Ǽ飬ַҲûȷǲģԣǲҪ˵ĺã𲻱ҪĿֻšңС˵ģҲʲôȻˣֺαضһأ
ƵҲûжʣ˵ͷȥ
ַµĻصλ£üͷ˼ţԺв˼СղŵĻַŴһˣ¼ʹʲôַҲԲ
£Ҳþ²ǣ
˿ַŽԼԺзҵ뷨ѹȥͳֻͨ˺ĵ绰
ߺôҴ绰˰һΪѾ˼ҸءȤ˵ǲʲôҪҾ֪ûµʱԲңֻµʱ˼Ұ
ַſЦһ˵ʲô簡̫࣬æĶЩͷתˡⲻոոһ䣬ԣ̸绰ʺһ°
ձе㶨ˣЩʵЩҵԤϰ㾹Ȼô͸㶨żҺҡ
ֻǼһ˶ѣżҺҿɲҽġַ˵
㣿˭ʵ
Ҳ֪ոս׿ˣǣȻõϢżҺұڣȮַ˵
üͷ΢΢˵ƺЩԽԽ˰
ǰַ˵ԷȻܹżҺңҪҲûа취ôԼգʲôҪ롣˶٣ַת˵绰顣
Ҿ֪ֻµʱ˼ҡЩԹ˵ˣ˭˼ϲء˵ɣʲô£
켯ôһжȶɣַʵ
һжãչĺ˳˵ѵŶǴҹ˾飬һֻǲ֪ôһ˾ءʲô鶼˼ңԼȴ˦ƹʶһ㻹ء
ǺǵЦЦַ˵ⲻ˵ӣҲﲻʲôæ˶٣ַֽ˵㣬룬ʱˡ켯Ӧķչˡ
΢΢һ£ЩʵôȻǰˣ
˿ַ˵û취ΪƵ飬ֻǸĴìܻǰΪھܹһĴͶƣԣ켯ӦþķչһĴֶԸǣֻûл֮
ˡ˵ͷ˵İɣڼǰ켯Ѿʼڻֹܶ˾HKͶʹ˾еһңеĲҲˣҲȷʱȥˡͽŰɡ
ţַĵ˵ͷ˵ˡ
ںַʮֵΡ˵ϻĸŮַĻҲֻкˡҲΪַŶԺٵʼջôһ룬ۺٴڹϺ˽˳ַű⣬ַǹҶ
㻹СԼɡ˵ˣı֢֮ôûٷ
Ѿöˣܾöûзˡַ˵
Ǿͺá̤ʵ˿˵ˣоСоһЩҩܶáѾ˵ˣȥ㣬Ļͻᵽʱϸ̸һ̸
ҩʲôҩַЩʵ
ȻǺöˡ˵ǳｨоСô꣬ûһ㽨ĻǻɶĿѧңа˻ѧȻѧҽҩѧȵȷרңÿôľѣһɼԼҲ޹⡣
ǺǵЦЦַ˵Ǻ޹ɣ
ˣ˵ˣҵùˡǱӦ˰ɣϢɡ˵꣬Ҷ˵绰
ַ΢΢ʼ磬Цһ¡ﵹЩڴˡϴȥеоؿȷвٵĺö񣬺˵Ƴ˺رҩַŲɵĳڴ
ʲôҩư̲ư֢ĻԼɾͳΪˣֻµʱĴҪԼĸ߲ҲԸ⣬ȫ綼Ӧɣ
ַŶԣҪĻǾԼΪֻܹĴʱиİա
ʥһԵķֽߡַļǵԼʦԼ˵ڻĵЩ֮Уδ˿ʥԼԿʥôҲͲپĴ˰ɣֻϧ쾳Ϊ룬˵ʥˡ


500 ƭ
ܰﶼƤҩˣһЩƭӡЩϵĵܰǻǻȥɡһĸߴòӢӸһŮ͸¶һЩͷ顣
Ůĸʸ߹Ƥ𪡣ϵĴţ֪ǳڴ˼ңȷЩʺϳĽͷ
ձзǳһ֣СС̷ʮֵֻ֡ܶ඼һЩƭӣкУеʿҲģҲģҪһЩڵ̯ĺտġ
ˣ붼һЩͨˣԴĸ߹Сɲѡĵط
ܰüͷ΢΢Щŭ˵ĻԣҪȥԼȥûԼǵøš
ܰЩǸ£ѾļԿҽԺӦкܴİյġĻ˵
գЩȥҽԺ𣿹ڹЩʲôԿҽԺȥҲмʮ˰ɣǽأܰŭ˵͵ϵҲ߰˼˰ɣһҲܣֻҪһϣҶܴʲô취ֻҪκĸ׵Ĳʲôԡ
Ļ죬׼˵Щʲôǣȴվû˵һõĸгĶӣȴĽϣоƵġĽֵԼŲ֪Ʈĳζµĸоüͷţı顣
ϰ壬һַվһС̯ǰһС룬ζĳšĿ΢΢Ƴһ۹ܰĻԡŮַûټǣܰȴǱһζΪɢʣЩԡңüͷģôһ棬ⲻַžúøдࡣ
ܰĴɨţƺȷϾĸǽƭӡЩΪԼĸ׵ĲνɷѿġҽԺƫԼЩʿֶΣǣȴûһ˿Ч
С㣬ҿӡ÷ڣһʲô˳ĵɣһʿģӿ˵
ܰɵһ£ͣ½Ųһۡ
С㣬һʮ˴κֻ֢а֣Ҷ԰㡣СӦ֪ɣʿ˵
ţƳĹʦܰ˵ͷ˵
С㣬ǽܹҲԵ֡Ұ㿴˵ĲԣһǮҪôʿ˵
⻰һܰɵ˴롣һ˼ҵС㣬ЩƭӵĶ֣
ĻԺݺݵĵ˵ʿһۣ˵òҪ˵˵˵ĲԣߣҾʹȡ
΢΢ʼ磬ʿ˵ǿԵλС㿴ǲŵĻ㡣˵꣬ʿ۾һģ
ܰݺݵĵĻһۣ˵û飬ҹ
Ļһ㶣ݺݵĵ˵ʿһۣתͷȥһԡ
ʦһֱûѣЩ꣬ȥܶҽԺɶûа취κáҽ˵пһҲѲʦǸˣֲܲ˰ܰЩ·ǴƯץסһݡ
ʿ΢΢һ£ﰵ꣬㵱ɰֲˣôƭƭ𣿡ı鵹ǺܿĻָһƽ˵Ҿ˵ղһСӣ֪Сп϶ǳ顣ȻС㣬ûв´Ļĸ׸Ͳǵʲôڳʱˣ겻ǣԲŻֲˡƵİ취ǵҲûУҪ鷳һЩ
ܰһϣʱ˷ܲѣʵ󡭡ʦа취
Ȼûа취һ˵ôʲôֻ漰һСĵĻǾй¶ҿǻǴİСֻֻֻƽʲôģ⵹ð졣ֻǡй¶ǺǷǳصİʿ˵
һԷƺЩԸ⣬ܰﲻɵһ˵ʦ㣬һҪȾĸףܻǮҶԸ⡣
̾˿ʿ˵ð죬һƬТĵķϣҾͰһΰɡǮҪһ㣬Ͼ۸鰡
û⣬û⣬ֻҪκĸףǮСܰĵ˵
ʮʮҰκĸסҲ˵аٷ֮ٵİգ֮Ҫ⡣Ҿ£ûа취ҲĪǮ϶ǲ˵ġȻа˾ųɵİաʿ˵
УУû⣬ҴӦҴӦܰ˵˵ǰ˾ųˣɣҲҪһ°
ʿﰵ͵Цѣ룬꣬һɵƣôϵ׬ǮǿǹԼϺü˰
飡ڵʿεʱ򣬺ȻһҽУӵɳȥˤڵأȥͻһĻѹܰһȻתͷȥֻһһһµվ
㡭ˣܰŭغ
ôܲأʦϣľݣǣСȴһŰߵ˹ȥһǵĴʦģԼĸƣô죿
ĻԴһĿַţǰ˼ҪסܰǣӴַǿµ񣬲ɵĻһ£˻ȥ
Ӳձ˰ɣַŵ˵ϵЩ˶ЩƭӣֻΪһİƭʮһٵĵҲûʲôϵҪ֪ţȴĸԸĸƭôǮǾǱˡ
˭ǱأСӣģĻǰһַһۣ˵
ַŵ۹һƳһźݺݵ˹ȥֻġꡱһĻԵֹ۶ϡңַ˰ԺӺã΢һֻѾʡСӸղŻһЩƭӵģ񿴵ʿַŴιȥӦÿĲŶԣȴܳͷⲻɵַžӵˡ
ƭһЩǮС£ǣҪǵĸ׵ĲǾֵ̫ˡַ˵ڻлκãǣҵҩʱ䣬ǿɾһϣҲûˡ
ܰһȻĿַšַŸղŵıЩ𾪣ټַŵģȥǻˣȪˮ㡭а취κĸףܰЩ
ַ֪˵ĸʲô֪ȷѧһЩҽа취Ҳ˵
桭ģǡܸܲһˣܰʵ
ôңѵͲҲƭ𣿡ַ΢΢Цһ£ʵ
ЩΪκĸףʲô취ԹˡôֻҪһϣҶŹƭӣҲֻƭһǮѡܰ˵


501 Ϲ
ТΪȣ
ȻܰƺЩ̫޴ǣǷТĻַʮֵĸжңﻹôһ˿ĵطҲַŶĺøб΢΢ĵ˵ͷַ˵绰ңæȥ㣬Ȼĸ׼һ¡
Ҿɣæ꣬Ͼ͹ȥܰһߴӿڴͳƬ˹ȥһЩȲ˵
ַüͷ΢΢˵ҵûô׽Ҫʱ䡣ԸȵĻ͵ȣԸĻȻȥɡ˶٣ַֽ˵оҸ档ʱߵˡ˵ַ꣬תͷƳĻһۣҲûٶ˵ʲôתȥ
ĻסԼֱۣһʹĿŹܰ˵ܰҡȥҽԺɣҡСӰҹͷ߶ˡ
ܰЩĵĿһۣ˵㲻֪ԼȥҪҲ֪ΪʲôܰĪһʮַŵĸоһֲԼƵ˼롣ַŵʱָоرС
ĻﻹôࣿһʲôʱԹĿͷЩɭĿ˹ܰһۣĻæת뿪
ܰ㶣ַǾ仰üͷɽǱ෴ʮֵĴҲܹôһ˾ˡֻǣΪĸ׵Ĳʱȱһǰˡ
Ҳ֪˹ãǸʿƵ˹ܰһͨһ˵С㣬ҴˣҴˣҲƭġⶼǸղǸָʹҵģǮôġ
ַֻǹܰѣȻη岻ѡҲֻǻڷѣɲٱһˡһΣ֪ԼûôõܹȻˡ
ܰɵһ£ʱȻһж·ˡⲢĵ⣬ֻںԼĸ׵Ĳ顣
ַԭҲЩ飬ڹܰТԼôһ˿ĵطַŻ̲סһ¡ַҲܿ϶ԼһκĸףȻǰͷѧһЩҽǣɴûʵôҪԭʵǲ뱻ܰ޹ıһʿƭˡ
ȥ·ϣַŵֻȻַͳֻһۣһİĵ绰ɵ㶣ͨ
ַţ˵ѾƽżҺˣϲ洫һϤ
ַŲɵĻһЩ˵֣𣿡
ȻҡַЩоЩůůġ
û𣿡ַʵһʱ֪㱻ĴߣҾҪȥ㡣ǣ˵»ˣʱҪҲţҰƽߵ飬Ȼȥ㡣֪㰲ȻҵҲ̤ʵˡ
ллЩж˵Ҵ绰㣬㣬ĴѾע⵽ˣҪСġ
üͷ΢΢ַʵʲô˼
Ҳ֪ʳӰǵǰ˵ʲô֮ĴڶʼˡʳӰǸһرҪСһЩ˵ڸĴЭ飬ʱᶯҡʱҲû취뿪ྩǡԣҲﲻ㣬ԼСġ
ַŵһɱ⣬ĺһ˵ҲгرˡʳӰĻҲŹ
֮ԼСġҾͲ˵ˣϣྩǼ㡣˵ʱֵ֣Ĵ峹׵ĳҪĻԼΪĴļΪѾ쾳׵ĳ̶ȡӦҲһ׵Ĳ࣬Ǿ֮쾳ڻѾǷǳټˣҪĴ壬Ǳزٵġ
סַ˵ǱҲСһЩģһȥྩġ
΢΢ĵ˵ͷҲûж˵ʲôҶ˵绰
ַֻһʿֱĳʹƵʻȥַŵɱ⣬类һ㺮ֻΪĴڻĵȨѬ죬ͿΪΪԼԩ޳ȴԼҲԸ
һԵ˾ĸоַϵɱɵĴһ£һ
صʹƵꡣַŸһţƾӭ˵ϴоСˡ
Ŷô죿ַЩԾʵ
Ÿոոͨ绰˵оСǱ˹û뵽ѾˡЧʻͦߵģҲַʮֵ⡣
İ칫ҡ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵ţȥæɣȥ
ƿ칫ҵĴţֻһ߶ڰ칫ҵɳϣĿ˼һڵģǻɢƣЩɷǵģҪǣַŷԼȻ͸Ȼûа취ȷΪַŲɵЩԾû뵽оС龹Ȼһǿ
ãַ߹ȥȥ˵
߻۾µĴַһۣ˵ַţѾеؾ׵Ϊٽڵۺϣ쾳˿⡣
ַŲɵĻһȻĿߣû뵽Ȼһ۾ͿԼڵΪԼԼڵ״˵ߵΪѾԶԶĳԽԼʲôʱоС龹ȻˣַʵЩԾ
ַţ֪ǰôƺַſ˵
СѾͷϲϹҲϰƺˣҲôҾˡߵ˵ҲϲЩ׵ڣԣҲý黳ţ߻˻֣ʾַ¡
ϹַŲɵĿЦһ⡭ôڰ
СӦöѾ绰˵˰ɣǿС鳤Щ꣬Сһֱоڱ֢֮ҩȴûⷽŬ֢֮˵ļ򵥵㣬ľƽͶѣֻҪľƽͣȻҩ˵
ַ㶣ɵĿЦһѹֿСô꣬ûоϼһﲢûİԼı֢֮ƺѾˣַҲȥ׷Щ顣
˵ǰιǴзҩ֪ʲôҩַʵвٵľ֢޷ҩƣҩĻ켯žͿһԾΪһҵ
Щ̫ˣоʲô˼ߵ˵λʱоҩɱЩҪصĶˡ
ַһ㶣ЩЦáЩ֢ҩܼϼһﲻ񾭲ɣֲúϹˣǹȻȻ
ô㲻ҵĻ𣿡Ȼǿַŵ˿ɻͲΣ˵
ȷǰĻδЩ̫ĿЩšַ˵Щ֢ĿѧңĵôҲûκεĳɾͣǣǰȴ˵ʮֵļ򵥣δЩ̫Ŀ˰ɣ


502 ͻ
ַҲһֱſСҲ֯СôꡣϾÿ겦ôľѿɲһСĿǣʵں˵ĻֺͣαؼʲôС飿ͳΪ׸˰ɣ
΢΢ʼ磬˵Ų㣬ûбҪκ˽Щ
ַһ㶣Цҡҡͷ˵ǰЩ֢˵ʲô⣬ôһԶ겻ѣа취ѹ𣿡
ܼ򵥡˵ֻҪ׼ѨʩԽ룬ңľСȻʩߵΪѵʱҲһ
Ӧ룿ַŶҽѧҲвٵ˽⣬ͷӵҲ١ԣҲͨķ̽һ߾ֻǿ̸Ǹ¡˵һκãǣǸµĻ룬ҽѧ벽輰Ѩλ϶ǲд
ô̽𣿡ߺǺǵЦһ£ƺҲûн⣬ϸĸַŽַźţȴԽԽ𾪡ߵķȻƺЩƫͳҽѧǣȴʮֵĴ󵨣Ҳܷۡ
ַ̲ס룬Ϲﲻ̸ֻб°һ˲䣬ַŲɶĳݸһˡ
㻹ŵĻлһ¡ڵΪֻ»ҪѲٵʱ䡣˵Ϊ˸̸ЩģΪֹɡţߴӿڴͳһµľд򿪣ֻһɫҩ裬էһۿȥƺϵ۹
һ˶ʱоҩ˵
㡭㲻ҳԳϰɣַЩ˵ܾҩôôװ죬ЩĶһ⣬ôʱоı
߽ҩ˹˵
ʲʲôַȻʵԡ⡭ⶫʲôð
ַŵﻹЩ֪ϼһǿСˣַһȥˡ꣬óôһԼַžⶫʲôҩǶҩһ㡣
֪ˡƺûпַǸ鲻ԸģƵġ
ǰǰҡҿ˰ɡͦãҪЩַڨڨЦЦЩε˵
ΪʲôԶԳԵĵ𣿡ߵַһۣȻ䣬Ȼǰһסַŵ°ͣҩַŵ൱֮죬ַŸûзӦҩѾ˶ˡ
ʵַҲֹˡ
㡭ʲôַЩŭ˵ԼôҲǿСͷͷɣȻЩԼûйܹǣСԼ֮²ŽģԼҲǿСϰ塣ǣͷȻԼⲻַЩŭ
ȥַźȻоԼ֮Ȼһޱȣµգ˶·ȼƵġڵȻ쳣ĻԾԼѸٵߡҵײֿʼ˺ս
ַ̲ס۵Ľ˳ͷŴŵĺ
΢΢һ£˵ţѵҩ̫ˣȱһ㸨Ļûа취ȫĴﵽЧ
칫ҵĴźȻ˿Ƶ˽ַʹģɵһ£ŭĿʱƵߵϡ㡭ϴʲôƷŭʵ
΢΢ʼ磬߲ÿɷЦһ£ûκε
һ߳˹ȥҲ󣬷׷׵ĳȥֽҲ൱ȻֻߵĻ˻֣˵嵹ɳȥˤڵء
ƵûŪʲô״ȴѾߵӰޱȣûĸ֣ȻֻǼ򵥵Ļ˻֣ͽԶԶ׿ҪǶֻǻ˼İɣ
ϴϴôƸϽĳ嵽ַŵߣеʵ
ʱַﻹ˵ʹѾʶʼЩģˣڵ񱩵ŰҪԼڱַŬĿԼʶ£ŬĿԼڵ
Ȼȴͽ޹
ƵҲﲻʲôæȹϵϣ겻
䣡ַֻԼԴһ˹ȥ

Ҳ֪˶ãַŻ˹
ʹѾʧǻһɡңϵı˺һ۹·Ǵཬóһ
ַŲɵһ£ϽӴ
æķסַţɳеʵϴû˰ɣ
΢΢ҡҡͷַתͷ˴ϵЩ۹һۣʵô£
ӦǴųİɡ˵ϴҸоںȫһŶǰӵķϵҲǿˡϴΪǲˣ
ַ㶣ĿһԼ塣Ȼķ֣ԭȻͬȻѾȫۺһһƬ硣ԼȻһҹ֮ͻƣ쾳ˡ
ַž㵲ѣ̲ס⡭ⶼǿҩãַʵľǸϹﾹȻоĶݣַҲɵĳԾѣʲôˣȻôı£ΪʲôҪСأ
أַʵ
Ѿˡ˵Ϊɲһĸ˵ĽȻֻǵȻĻ˻֣ͽԶԶ׿ϴʲô˰
ǰϴСҲ̫ˡµĻ޼᲻ݣ˭Ƕְ˵ҿǻĵĴ壬Ҳİɣ
ַ΢΢ҡҡͷ˵ǿС鳤˵ʵҶԿСҲǺ˽⣬Щ궼ǽڴͷݣҲǺһǸ˵绰һ°ɡ
ôϹоĶô绰һͨȲʵ
ȷ档ַ˵㣬ʲô˰ıȫҪڿС鰡
Ҳ֪㵭˵Ҽ·ߣͽ˻Ըļ˿С顣ҲݺͱʲôҲ˵ẦҡôȻ
ֻǾֶѡоҩ̫ˣȻһҹ֮佫ҵΪӵؾͻƵ쾳סңƺʲô֢̫⡣оЩҩĻ켯žԿһԾΪһҵ
΢΢㶣߷ߵ˵ϹȻôıҲҡߣôˣ˵ˡ˵꣬㡰žһ͹Ҷ˵绰


503 
ô˵ʵ
΢΢ҡҡͷַŲ˵Ȳ˵ˡձеѾϽˣʣµֻȶƵˡҲǸÿһչˡ
ϴ󣬶е鲻ǻûн𣿶ʱһжˣҲʱˡ˵ڵʿһٽ¡ʱǵʵͳɱ
ϴһˡЩ˵
ôǸѧüˣַźǺǵЦЦ˵ձеҲѾһˣҲȷӦûȥûĸ۵Ķȥǽأ
УôܣѾͷҿأ޷԰ء˵
ǿɲһϾûڲǽǣؼͿͷòʹһ˵
ãһۣ
ƸҴ绰ˣû¡˵ĴѾˡ˵Ĵļ쾳׵ΪټĴڻľӪôֶ꣬ԸǣһʤҲûСַ˵ԣڲǵעӡңǱߵ鲻ֻһЩС°ˣҶҶǱߣ͸ûʲôˡ
˶٣ַֽ˵бϾҲǻĵĽģҲǹҪĽгҲܷŹôõһطҲѾˣ켯ԺὫķչڻģԣнһҪг𲽵㡣ޣһȥȥǱߵ㶨Ĵ廹֪ҵݣӦҲ⵽ǡձУõ崦ߵ顣
ϴأʵ
ңҵ顣ַ˵Ժûҵ绰ǲҪϵҡҿɲ뱻Ĵ˶ϣڻԸ⡣ò˶ãҲͲþĴˡ
İɣϴ齻ǣһ׵˵
ţĵ˵ͷַ˵˶ǱߣʲôĻǿԸҶҶڶôãңҶǫŮźܶɵİƽεĿֻ϶׵ҪóȻĸʸһжļͻ
˶٣ַŵһ˿ɱ⣬˵ּҵǸŮҲ֪ձˣϴεİɱûгɹһưոݵġҲΪ飬֦ԣһʱ뿪ձһʱ䡣ʱʵʱһȥǡ
ţصĵ˵ͷ˵İɣϴ֪ôġ
ˣʱҲˣҲȥϢɡ˯ʱ̫Щˣȥߡַһ˵һվ
쾳ףַȫû뵽顣ǷһĿԽʵˣϹǸҩ裬Ҳ޷ôĿԽġҪΪַĴڣһۺϣͿԽЩˡ
ַžû࣬о˷·ʮƵģָо̫ˡַҲԽԽˣȥֻǸϹٸԼôһҩĻԼǲǿԿʥأʱԼʲôĴ𣿷ַӾǡ
ַŶǸϹҲӵԻΪȻѾһ۷ˣԼʦҪ߰ɣǣΪʲôȴָĴԼĿСأΪȹԭ򣿶ңҲӦòǾȰɣֻһ¡ַſɲĸ֣㲻Ȼȥͻ¡
ֻǣƺҲϹݺͱַҲ͸޴ӵ֪ˡַҲóóȻľȥıּˣǲҪĺáô˵ҲǰԼ˰ɣһŭԼûʲôô

жõʳӰһļմŵϣЩͷʵ
ү໹ʮӾ͵ˡ˾һ³ϵĵ˵ϳ˻ʳӰ֮⣬˾ڻĸˣͶǺܴһֱŻʳӰҲǴ֡
ԴϴձмȻϣʳӰַ֮ǲߡʱΪҶҶڵĻʳӰͶˡϣ£ĸϻྩַŻڣ
ʳӰྩǿνǳŻʼҵȨƣ֪˶ٵŮˡǣЩ˶ǸŭԡûҪȥȢȻǣȴҲԲȻܾԼرַһּҸӶߣǷںݺݵԼĶ⡣ԷһѵĻԼԺ㣿
ţʳӰ˵ͷ߷ߵ˵ǶҪ飬ֱӸСӣʲôĻҸ𡣡
ĸ¶ʳӰΪˣȻҶ˵ʲôңҲʼڻĵʵ˵ַֻּҵˣּҵˣΣʼҿǻĴ֮һּҲֻǶļѡ
ַſûôݣʳӰҶƣǣַſûκεη塣
ʳӰҲ̫֡Ȼַŵݲߣǣĳ֪ԼΪһŮԴףɱ˵ĻǶҲӰ쵽Լǻʼδļ̳ˣɲΪôһС¾ƻԼԣձҲżˣ˵ȥа飬ȻٴӶɱձС
үˣ˾˵ǰձе˵ַչ˻ʹƵ꣬סھƵ档
չߣ֪ˣʲôֶΡСӵЩͣȻĵʳӰ˵ϧСӵãˡ
ӲûпʹƵֱ꣬Ӿͣ˳ʳӰһ˿ɱ⣬ȥ½󣬲˿⡣⣬ϾձУ˼ҵĵͷϣʳӰʲôĻĸǳԲ˶š
ȥַסĸ䣬ֱӽȥɱȻˡʳӰ˵
ַھƵйţʳӰĻȻĴ˶ǰַŻôһ˿˿η壬ǣַŸոͻΪ쾳סңҲƻˣԣҲûʲôηġҶȻ˵ˣҪóôһ˿İ˼ǵ̫෴ԵЩѶˡ
ң
ַŴӺڰ˳ȻĳڻʳӰǰɵһĸǰǹ׼ַš
ƳһַۣŲмЦһ˵б˵ɣʲô£ҳԷĻҿûǸй򡣶ңҲҳԷ
ߣ̤Ьٴȫѹ򡣡ʳӰһ˵ַţϴҶ໤㣬ҿλ˭ܱ㡣


504 
Ҷǫ˳ĵԭܶ˲ǺֻǣԴߺ󣬻ĵĴѸٵˣҶǫĴı֮²ò˳˻ġ
Ĵ˶ƺҲᣬҲʹñ˵Ĳ²ӵķ˼
ʳӰȻҲһҶǫҲĴı֮²ò˳˻ġֻкʲôҶҶڶѸԶĴҲ˸һЩͻĴҲ֮ҷԸȥڷǱҪ֮£ĲҪȥҶաˣʳӰϴθַųͻʱŹԭȻǲҶҶղκεĳͻ
ַŵ߿ûҶҶڣԼɱҲκεĹ˼ɡ֮ҶҶ֪ҲκԼˡ
΢΢ʼ磬ַŲм˵ַſԻ죬Ҳǿű˵άȻʴүôϲĻҾͺúõһɡȥҲַκεĶվڻʳӰԵ·һҽУӵɳȥصˤڵء
쾳ףַŵǿɲտɱˡţ֮УǲֻǵСˡʳӰ¸ûüӦȫûŪô£ӾѾԶԶ˳ȥ
ַŵĶ൱֮죬ڹǵͬʱеǹһжգ֮䣬·ַŴһЩ졣
ʳӰɵ𺳲ѣȻĿַš뵽ַŵ־Ȼ˵̲ס룬ѵСϵĨ־֮ɫװģСӸǰϻ
ʵַ֪Ҳǿ־壬ֻǲ¶ѡִַֺͰʵĴ壬ǣʳӰŻʼҵ۸ȻĻַżʹ֪вʼңҲ׵ưոݵġ
һѱǹ˻ʳӰԴϣַŵǲɵĹһĨЦЦɢǹɱĺڱ֮һ㡣
ʳӰ֧վۿΣɵĴһҪǰȥʳӰµĻǻֻܻ²ԼֻȫҶҪɣ
ô붯֣ٸǰһĻһҽţһС߻ĻǿɹֲҰַƲƲͣ˵
һ£ͣסŲŵĿַţǣȴκεĶַ飬һʬˡ⵹ַʴȣǣﶯֻ֣Լ鷳ַſԲںԼǣȴܲںԼֵܡ
㡭ʳӰŵ˵ʲôĻʼһŹġ
ôϻģϾ͸ԴϿŲַŵ˻ʳӰһۣ
ʳӰһ£Ȼı͡СǷˣԼɲܸһ谡ʱһ£αظһأ
ȫϳַ˵
Ȼַ֪Ŵʲô⣬ȴҲ˼ΪޣΪ⣬ʵһЩĺá
˳ַŴϰγ룬ǵ壬ֻ»ʳӰһˡʳӰۼԼ񶯵ãʵЩȻҲеؾ׵ΪǣôıַǹԴûܱܵĹӵ
ȥУַ˵
ʳӰһȻĿַһۣȴûиҷӳʻȥããҹɫǹ⣬ʳӰĵļȴĵĿ־Ŷȥȫĥ͸ַŵڴЩʲô⡣
Ӻܿ˸٣ŶеķʻȥʳӰʱ۾͵һַţȻһǰľ档ȻַȴƺǾ裬ǹһֱϣû˿ķɡ
ˣʵʵĿַ˵
ʱһٵʻȻмŻǣƹȴʮֵĴۡʳӰüͷɵһ¡Ȼ䣬ַһץס˷̣һʧȥ˿ƣ˻
ַŵĶ൱ݣٵĴ򿪳ȥʳӰˣֻٵʻ顱һײ˳ϡʱֻڿз˼£Ӱ龰Ƶģˤ˵ϡ
ַֿ죬ųصһ죬һǹϡʱغȼܵĻ档
һ˵ƺܳǣȴǷգ֮ѡһеĶַһǳɣû˿ˮ
ӻʳӰ̤ʹƵһַ̣žѾɱˡɱʳӰպƱػǸ鷳ңʳӰԼ˱ָͻȥҼȻ鷳Ϊ󻼣һ쵶ն顣
ȻַҲԻʼڻĵʹԼǷǳĸɾǣֻҲƭ˻ʼҶáΪΪʹʼվ֪ҲӦûҪһʱġ
ȼյĳӣַ΢΢ʼ磬תȥ
ֻǣһ뵽ҪôԶַŲɵüͷһΡ

ҵֺ˪
ַ;ʱһ绰ܰԼڸ·ڵܰﻹκεԥæַһվڸ·ڣЩԣȴҲҶʡ
ַǿǸˡµķ˷˼ġ
ָܰһ˾ַܸţַֻǵġšһûйĻ
˶٣ֽܰ˵лл㣬Ļһ֪Ļһֱƭҡ֪֪治֪ģû뵽Ȼˡ
ÿַŵ˵ҲǿһƬТĵķϣҿ顣
֡κĸ𣿡ܰЩ΢΢ĲַţǣԼĸ׿ֲˣôҽԺûκãﲻ⻹Щǡ
㲻ŵĻھͿ³ַ˵
ǲǣǧҵ˼ǣĸױϾκĸףʲôҶӦܰԥһ£ᶨ˵
˯һأַŵ˵ҶǮûʲôȤȽ϶ԣҶȤһЩ
˪üͷ΢΢Եͣһ£ΪܰһԵĻֻº˪̲סˡ
ܰɵ㶣ЩȻĿַһۣһʱЩ֪ôش𡣳ĬƬ̣ܰ˿˵ֻҪκĸףʲôС
ַŵĿһۣĵ˵ͷĿ˼û˵
ܰЩԻĿȻǲ˼ȴҲҶ˵
ӣٵڸϱţڣһƬţ˭Ҳûп˵ֻӺ¡¡ķ
һжѾ׵ַҲԷĵ뿪ˡٻʱɽҸûԼʱˡַŰ˵


505 ҽ
ʡGDPʡѹʡȻȴһë֮ءУΪʡʡУȴٱڸ
ʷϣ˲űڶ࣬ǻһδεвҵĽɽڼɼ˼
ַŶﲢû̫ʶȻྩУǣȴϷ֮ȥ˹⣬ԻıĳУַŲûжٵӡٵʱŸУֻǣǶѾΪʷҪǣַŻ¡
еʱѾϾŵӣʮСʱĳ̣Ǹ˪ǺЩ;żڸ߷ԶٷϸûϢһ¡ܣҲͬܰһϣĽַŴУκùܰĸ׵Ĳɣ
ʱҲˣҪҪȴȥϢһ£һٽȥҽԺȻܰҲеҪκԼĸ׵ĲǣȴҲʧȥ
ˣֱȥҽԺɣַŵ˵
ܰ˵ͷҲûٶ˵ʲôԺ˪ȥһʾȥҽԺ
һҽԺΪһҹҽԺģҽƼһġǣֲ˶ûرҩƣ˵ĵطˡÿģҲάֹܰĸ׵ܹʲôʱѣҽĻ˵ֻܿ־ˡ
־ƨѾΪֲˣ־ԣǰοĻˡ
ڹܰĴ֮£ַ߽˲ŵɫ԰û˿ѪɫĸŮ˯һ۾ģܰкܴƣ˵ǹܰĸˡ
ַ˹ȥ긾Ůһģ۾񣬹ܰȻҴţסԼĺԼ΢Ĵһ㣬ͻᳳַƵġ
ִôһʿѾ˵ٴˣĸ׵ĲֻϾûĸҩͼκֲˡ
ַ߽ԼӰɵüͷ΢΢ЩܰϵһЩʿĸ׿֪ƭ˶ǮȻȻҲַŵֽʿˡ
ְ֣ôˣܰһ£ʵ
ߣҲ𣿱ƭǮС£ûЩʿһҪǸĸ׳˲óԵҩ˵ϣѹȴһѲˡϷŭغ
ҲܣֻҪһϣҶְܷ֣ЩΪʲôÿ֪εʸȨ٣ҪôǸǸŮһѾ˰ɣܰŭغۿ˸һ˿Ө
㡭ɫһһ쳣ѿŭľԼƾҪһơǣǾǿ񣬹վ̾˿¡
֪˵ʲôûãЩˡĻԺĺȥձУ㾹Ȼһ˶һ죬ȥǸһ˵
ϵǰ;ȫĻԸ׵ϣԼҪٽһĻǾ벻ĻԸ׵İæʾ⣬֪ĻϲԼŮ֮󣬺ԥľͰԼŮܸ
ַŻ۾üͷ΢΢վתͷ˹һۣһ͵˹ȥף顱һϵĸݺݵУ˵ɳȥˤڵأԹȥ
ͻһĻɵ˹ܰһЩȻĿַš
Īҿʱҡַ˵һ䡣ţתͷܰ˵Ҫĸʩ룬Ҳϣκ˴ҡ
ããܰӦæתͷ˺˪һۣʾȥš
˪˵ͷתߵ⣬ְŹϡһ۵ϻԹȥĹϣĵЦһ
ǰַŻûжİաǣַŵǺġԼΪ˽ңϹҲֲ˵İ취ǰַſ϶ϹĻԼ֮ϹҽƼǿ϶Ƿǳ˵á
ַ˿Լϰγһ룬׼Ѩ˸˵塣ţַŵĶԽԽ죬ַֻܰŵֲϵ·ˣӼһ㡣Ƭ̣˵Ѿ롣
ܰЩĿɿڴĿַţɲǼ䣬ַĿٲȻѾΪһĴڡַŵҲ·ѾԼĸѹģˡ
ַŴһһڸ˵İٻѨڵٵߣϵӿ븾˵塣
һ˵ƺ⣬ǣַȴʮֵԼһСĵĻǿܾͻҪ˸˵
Ƭַ̣ŶͷŴŵĺ
ܰ˫ֽţƺַŻҪš
ãַŻɿԼ֣˲ͷĺ顣ַŵΪֻ֧Ųסƣ˰ɣַϸĵĽе붼˳ջԼĻ֮Уתͷ˹ܰһۣ˵ѾûˣϾͻѡ
ַŵĻոȥֻˡšһȻǺܴ󣬵ǣڲȴǸܰһһӳ˹ȥؽе裬裬ֻܰ𣿡
ĺ˪ȻҲ˹ܰҲƿ˽
ֻ˵ָ΢΢Ķһ£˫ۻƺ˯̫ã綼ѾģƵģЩãȻǰĹܰҪ˵ЩʲôܰȴǼһѱסԼĸףе裬ˣˡ
ȥֹסǼˮǿĵˮ
ܰ죬һ
Сܰ͸ĸ׵ĸʮֵԴĸ׳ֲ֮һֱķˣϣκԼĸסǵóԸܰļ֪
ܰôˣȻûлع
裬˯˺ܾˣҵһλҽ֪ʲôʱѹءܰһ˵һתͷ׼úõĸлһַšǣŤͷʱַȴѾ֪ʲôʱ뿪ˡ
˪ҽأܰʵ
˪ʱҲŷӦҲһĲ죬ҡҡͷ˵֪ղûע⵽֪ʲôʱ뿪ˡ
˪һҪҵһҪúõллܰ˵
ַȻʲôˣҲԺԾӣÿغеȺŷ̹·ĺ꣬ǣȴҲϣлرˡǹܰТģһˣҲͲ־ˡ
˾ȻˣҲǹԲַȻȻ뿪ˡɲŹܰԼأûô㡣
ҲãÿԺúõרԼΪȴܽԼΪͻƵ쾳ףôԼͿԻྩˡ


506 ·ƽ
УȻҲһ֣ǣھ÷չɸྩԶΨһԱ˽ֵҲֻʷϳɼ˼ӴӴ˴ŷ޵ĻԻʷɣ
ˣеҹɫ޺Ƶҫ֮»ԵʮֵƯ
ԸУַ˵ʮֵİġʳӰѶò˶þͻᴫྩǻʼҵĶУȻʼҿҪһʱѰԼϢǣҲӦò̫áԣַҪԼΪ
ҪĻҪһطʱסַſɲκεķչΪɵǸʼҸѰԼĻᡣֻ밲ĳúõİԼΪ
ʱӴԼ߲ЩġַŲɵһ£Ŀ˳ǿȥԣǵĿǰԶһŮ
ΪԼַҲǸŮģӱӰȥǾǿɱһլеļƷġһ˫ĳȣֱɷˡҹ͸¶ģǣǰǸŮȴֻǴų̵ţж̿㡣
ӶһۣѸٵĳǰȥסŮȥ·
վɵһĿǰӣʵ㡭ʲô
ߣǣϽѶó򣬱Ƕ㲻һֵ˵
ʲʲôվһãȻʵ
װˣԹԵİѶóȻܳܵġӺȵ
ǮҪǮҸ㣬Ҹ㣡վҵĴԼƤǮó˹ȥ
˭ҪĳǮһһѽվַŭغ㼸ǰǲǾһŮˣ
ǰǣѹ˰վһãȻʵȻЩǵ⡣
ҵˣǣϲûСӴΨһ˾㣬һѶˡùԹԵİѶóеǰ취Ը㡣˵㳤ôƯôã϶кܶ˶һ׷ɣ
վɵĻһɥ˵ҡĲ֪˵ʲôʲôҲûҰ
ӣǲײĲˡӷŭĳȻ㾴ƲԳԷƣǾ͹ֲˡߣȥá˵꣬ǰֳվץ˹ȥ
Ҫվƴ˦ԼİǵȥֵĴС
ֻϧ·ߵǵ·ˣֻǣƳһ۾ŤͷȥɨǰѩĹ˪黹ܶԶͶԶα޶˶˵ĸԼǲҪ鷳أ
վֻһŮӣ󺺵Ķ֣ͷ·ǰô
ַŵüͷ΢΢һǰȥ顱ַһȭһŽӴڵء
ʹַεĵıʼҵ˷ԼӰҲԲȡ۸һŮӣӲĻԼûа취Լİ
ЩȻĿַһۣüͷš֪Ȼðôһҧ𣬾ȻԼҲҹܡ
Ӻݺݵĵַһۣ˵ֵܣ鲻£̼ҵ鲻Բֵġ
ͻһ㽵Լǰַţվͷ·ץס˾һ㣬Ķ󣬲ΡΡ˵ȡҡҲ֪ʲôˣԵ޹ʵҪʲô
ַʱתͷŮһۣ쵰һüĿȻͼȻƯǣȴǱһζһڼŮиС
Ŀǰһַۣ˵Ҳʲô̼ҵĻҵģ֮۸һŮ˾ͲԡҲǣɡ
ӵüͷĺһ˵Сӣ֪̼ĵλ𣿿㻹ǲ֪ãȻĻҾͳȫ㡣ȥһӶһַۣų˹ȥ
ȻҲӣʽаֻۡϧַŵǵϷͬһ꺢ͯһ׳ʱ㵸ĻӶԼȭͷ
Ҳַʲôֻġ顱ŴҽУ˵ɳȥصˤڵأȥ
վѣֱǵӰЩָˡ΢һ֮վæ˵лл㣡ҽվĻĲ֪ôˡ
лңֻǿ۸һŮˣ۶ѡַ˵ûˣҾˡ˵ַ꣬תȥ
ȵȣȵȣվæ׷ȥ˵ȡҺ񻹲֪ʲôأ
ƺûбҪ֪˰ɡַЩĮ˵
վ΢΢㶣ȻǶַŵĮЩ޷ӦַűϾĶˣǼһ˿ЦݣʵĿˣʲô
մӼ׼Ҹַ˸ѡ
ҵסĵطⷿﻹһ䷿ûȥҪȥסɣ˵һվƺе˷ܡ
Ӣ۾ŮĶοǰӣģȻʮֵ˧ǣȴɢһԵϢ
ַ΢΢㶣˵ͷӦԼҲҸطסƱء
תֵ֮վַһԺӵĶ⡣ԣǺǰԽķӣңԶԺԱ߷ԼƽΪ֮áվסһ䣬һʱĿš
ס°ɣҷ仹жıӣһùһȥ˵һ£ʱס°ɡվʮֵ顣ȻΪַžԼԭ򣬵ǣĻΪַ˵
ַ΢΢ĵ˵ͷһ·䡣Ȼƾɼ򵥣ǣҲʮֵİǱȽʺַŵ
׼ʲôվʵлһЩѣ˵԰һæҲ±ľ֮
ˣԼҾСַŵ˵ֻǻԵɺϣңڰҵס£ҲѾˣͲټǹˡ
ôУ㣬֪˻ôأվ˵ʽĽһ¡ҽվǸһ׶԰ʦ
ʦѹˣȥôС
ַ΢΢ʼ磬˵ҽַš
ַţվ૵˵ţҼסˡȵȰȥѱù˵꣬վܽԼķ䡣ûãͱӹַ̺áᣬϸģģͷ·һɵСϱƵġ
ᣬַŲɵһ£ԺвɵĸֳԼĸ׵ӰСʱԼĸҲϸĵԼ̡
ˡվãȻתͷַЦЦ
ллַŸмĿһۣ˵


507 븻
У
Ŭͻ̫סĹʹһʮݻĹʽŶԺȫԳеĲλ
ʱǳڿɳϣĿǰһۣ˵ôǾûʲôҪҽ𣿡
²ɵĴһ£һ˵ҡѾץѾͷˣɡȴ֪ðһˣ൱˵ãǲĶ֡ԡԡ
ûõĶô꣬ȻС¶첻áǳ߷ߵ˵ǿǧûĻҲûˡӦ֪ôɣ
֪֪ӲΡΡӦţĵͷӦǡ
Ѿ֪ѾͷסĵطˣϾټֹȥһѶһ˵
鲻ҪԼ֣ڵҸˣȥˣǳ˵УҰСӵĵϸڳаҵĺ£ߣҲ˭Ҫ֮ء
ǣǣĵͷӦš
ڲ̼ôã̼еĵλȻʮֵУûм˸Ҹ̼ΪС
ǳ˻֣ЩɺȻǲټ˵ȥﻹҶԣæĸȥ˵εʧܣûܵͷѾǸ⿪ˡ
ȥ֮󣬲ǳüͷһѾĻò˻ţ˭֪ǹһǧծȯȻܵǧ͵͵ĴˡȻ֮ץ˻ǣƾԼþֶΣѾͷǲ˵ȻײǽԾòǳʮֵơ
Щ̼п˵ˮҪõĶʹûеòġξȻʧˣңһŮˣǳôܸģ
º󾭹飬֪ǸŮӴ˾վԣǳ϶ǸŮһǰѶվԣŻǰһĻ
У˵ǳ˲֪˽򡣲̼ҵ𣬿˵ȫǲű˵ʬһ·ǳΪĿģǲֶΡֻҪеĶˣۻٵǮʲôֶζһҪŪ֡

ʱַҪľרĵԼΪ
˵ؾ쾳ֻٳɶķԾôҪﵽʥǾ͵ʵķԾˡķԾҪ࣬ʵķԾǿɾǷǳˡôĹ֣ǣȴܿʥģԭ򣬾ûа취ʵķԾ
ϧǸϹҲ֪ȥڵĻԼܹʵķԾҲ˵ϹƢ¾ԼԱߣҲһͻԼ˵ɣ
ÿڵһʵģֻнȫķӳܹķ
Ȼûа취ˣҲֻԼˡôַҲûˡʹͷӵߣͷӶʱҲǲŲʣַҲϰԼԼ
ֻǣַɻĻǸϹݡӦַĸˣΪֻ»ҪԼʦ֮ϣңԼʦֻҲоҩɣϹﵽʲôַЩ˼⡣
ַ𴲵ʱվѾ뿪ˣӦȥϿ˰ɡ
ַż򵥵ϴһ£Ȼȥ׼ͣ˳һЩճƷ
ȻַסĵطЩڳдʣʮֵ֡Ϊ︽סźܶ򹤵ĺ񹤣͵ʮֵķḻʳַϷ˵ɾЩˡ
С԰˸ʽСƳʽ㣬ʮֵ֡ʱһµR8ʻ˽ԵӵӣʱӵľִˡµR8˾ȴǲƴİȣ·ӵַЩͷۡ
תͷݺݵĵڸʻϵһۣģʲôƵطЩһʶûУײǡСס𣿡
үҲˣס˵ڳдʣסĶǴ򹤵ĺ񹤣ҲЩ⸽ЩֳϻģһҲ׬Ǯ
ҲֳߣһЩŮŮ˷ɣЩм˵ñϢŪˡߣСӾȻƭӵǮһѵ֪үֻء
ǣСӸæţƨ
ʵ̫ӵӵٶȻҲһЩ·˺ĽĿɫİµR8ܳЩĽʡʲô˲ﱾͺխˣҪ漷ӾͲ㡣һһƾȾǼװûƵģԹԵ͡
ŭĽ£ˣݣϽӹ
תͷƳһۣмĺһŤͷȥᡣ
ӹңһһĴУȻǷŭѡ򿪳˽嵽˵ǰͷһȭ˴ֲУһĵڵء
ڣӰŭغ
һ£һ±Ѫһվг˲𰡣ôխƫҪ漷Ӹƴˣ˵꣬˳˹ȥ
ˣЩѪգܵң˶ٶЩӣô˵ǰ˸ˣƺֵĻԼӹҲס
»æĴӳ˳ҲȲ巢һźݺݵ˳ȥ˵ĸʱ˲ҽһӵɳȥصˤڵء
ԱߵΧߣһϷ̬ûǰ˵仰ǿԲҲЩԲ˵𸻡ַȻҲһĻĿǶԲЩȤСԾһӡңǵؾһ׵ĸ֡
Сӣ֪ү˭ֻҪүһ仰ʹȥегүҲҪ֣ƾҲҵү·ֱǲ֪˵
븻Уٶ
в޵Ŀ˲һۣȥ˭ԼûȨûأǾֻб۸ˡƽߣ˵ʱʼϾͲڹƽ˶ݺݵķģԼһҲҪͷأҲҪһǮ
ԼոܵίһС꣬ϻ
ǱĵɨΧһۣȵÿӵĳٶһȺ
ΧȻвޣǣȴҲ޿κΡǺЩǮĹӸ˵ǸϣǰԼײֻԼҲǰ˰ɣ


508 
лģԭҲֻһĴСҰģһֱֻڹÿӰ๤ȻôһĹʡԣֻ£ʹְʼڵϴ
㲻Ϻǻۣȴʮˣ̶̵ʱھʹһЩáĳд壬ĵ̣ÿµ뵹Ҳ൱Ŀɹۡ
ʱбɳϣŹǰһӣĺһ˵˵е׼ȥ٣ҲҵͷǣƺҵĻ˶Է磬ȻǸø㷢ϵȻƽӡ˵Ӧô㣿
Ӵһϴ֪ˣ֪ˡ㿴㣬ΪţķϾһΰɣԺҲˡ
Ժ󣿺ߣ㻹Ժ󣿡л˵㲻ʲôˣǣȴҲЩĹҸѡһһȣȻϼȥȥǸŮӵǸȢȻҺúõչ
ȢȢӺԥ˵
סҪȻѡȢǾͺúõĶ֪ڵأһ㡣л˵ȢԺмͥˣҲˣʲôĻҲԲҳǮ￪꣬úάǵ⡣
Ӳɵһ£ȻЩûϵлľȻİţ˵ллллϴ󡣡
ţлĵ˵ͷ˻ʾȥ
ʱһ˴˽ɫЩ첽ߵлĵǰ˵ϴ󣬳ˡ
ʲô£лתͷһۣʵ
ϴαǶթСˣһµR8Щݡ˵ϴ˵Сӻ᲻ĸǮ˼ҵĴүֻʲôٶĻֻ²ý
лüͷ΢΢˵ٷһΣҲǻôǮôǮΪΪǮײҲײ˼̫ţǾӦ⳥˼ǮҲԼд
ţлվ˵ȻˣҾȥһɡ
˵꣬лľٲ˳ȥ
ˣΪΪʲôݺ͵λһ˵ְҲǳͶơҲ޷Ϊ˿г޵ӢۣǣȴҲҪԵԼԵģԵү
Ҳںܶ˵лľһС죬һˡǣĺܶлģʮֵľء

顱
׼ӵʱ򣬺Ȼһ죬һϽ³һֳӵ̥ˡֻǣֲȣҲûʲôӲ壬ôԵ޹ʵı̥أ
ַһ߳ŰӣһߺζĿ˵ȻַŸɵĺˡһϸϸ̥뱾ϸСٶֿ죬ʹע⣬ֻҲѷ֡
ģ赹ù߷ߵĺһתͷԼһۣ˵ѱ̥ϡСסȥˡ
ǰſһŹľˡ˵
΢΢ĵ˵ͷ˵ķ˹ȥ
ַŲ£ȴҲָɨǰѩˡַŸоЩȻղǸСӶų𸻵ǣΪҲʵǲҹάַŽԼӻͳһ̫ϣס˴ӡϸϣĺϳ
ַĵĸڲ˹ȥ
յӿڣлҲǡô˳ӭϡЦһ˵ҵˣСӡ
ôϴӽѵĻλ𣿡лıĵЦһ˵
ƾ㣿ϴΪмҪһᱻթЦ˵ҲˣҲðϴεúõһˡ֪֪˭Уû˸Ҹԡ
Ҳ֪˭Ҳ˭ϴε鱾㲻ԣײ˲⳥ߣЩǮѾ⳥Ǹ̫ˣҪǲĻǡл˵ƺЩ̫߹Լˡ֪˭ĵֻҪĽһʮֵܾͿԳʱܲܰȻ߳ǿɾδ֪ˡ
ַϸϸĴлһۣĺ˹ģȥôı뺷ЩȻ˵ĲǺϸַҲŵǵìڣлĵ̲סЩ͡
𣿡·ЦЦƵģĵĿлһۣ˵ʮֵܣôŶߣֻҪһ绰ұ֤ȥҲôҲ˵ż۸㡣Ǯ˵С£ǧ㲻ʲôӿǴ¡ҵӣҲһĻԺһôˣֻҪ¸ҿͷϴҾһΡȻĻߺߣ
ϴߣҲԼдٷһΣһǻôл˵ϻͱ˵ˡҲ˾Զ٣Ǿһһ
ãй˵ģɱڡ˵
ַЩε̾˿Сӷǵؾһ׵ĸ֣СĶַ֣ŵʮСӵĹôһ˿İǡ
лĺҪڵϴãֲ̫ԣƽʱȥݶҲһĺùƽˣҲѽֻϧԵĿǹؾһ׵ĸ֣ԵЩ۵ˡ
лĵĽǲмһȭݺݵ˳ȥлĵؿڡʱֻļл߹ǶѣزֻǼ򵥵һУлľʧȥսⲻлĵЩ³ԾѣЩĿ֮塣һʱ䣬Ȼ֪ǲǸóȥ
ǲСһΪжͣԭҲֻֻֽϻô򡣡ĵ˵ôٸһλᣬֻҪҿͷϴҾͷŹ㡣
лϵľʹǿ˵ҪɱɱлĴΪԼڡ
ڸġãȻĻӾͳȫ㡣˵꣬ĳл˹ȥ
ȻǿɡɾͲˡлĵ²ΡΡ˵ȴ׳ŵ˲ǰ
£ⲻǵ顣л˵ԺǱŸұ𣬶õǮȥúõĹӣ֪𣿡лʮֵԼĲ಻һ㣬ԼȫȥҲ޼¡俴ԼֵˣǻԼһ˰Ȼѡ·лҲ뵽˻Ľ
ʬͷʬ
ߵлĵǰбһɱ⣬˵ҳô󣬻û˸Ҷթңû˸ҵ⡣˵꣬һźݺݵȥ


509 ʼŭ
ڲ˵лĲֻǸϣءڵлŪƾ̼еĵλҲ԰Ȼ࣬һ¡ͷǮȨƺûʲô첻˵顣
ϧ֪ԵЩŤʹýǮ򲻵Ķ̫̫ࡣ
ڲĽſҪµʱ򣬺Ȼ䣬һӰ˳Ѹײڶ֮ƣһвĸȻֻǼ򵥵һвߣǣȴ൱ǿ󡣲һҽУӵɳȥصˤڵء
ͻһĻֳ˶ԾСлĲɵϸַһۣϧַԵĿڸԼòԣлҲĲǺ
쾳׶ԵؾһףͬлһǸͲһΡ
һǵѪգݺݵĵַһۣ˵˭ǵ˽£òҪ֡
ַ΢΢ʼ磬˵ǵĶԹҵȷ֣ҿǸµһģȻǣҲˡң㲻ҪˣûЩˣлֻһóУĸ¥ã
ôǳͷ岻м˵ЩֻǼѣǵ޹ؽҪǳͷҲÿûǸ֪˭֪һʲô𣿡
ΪʲôЩϲ˵أ˭˵Ҫ𣿡ַεЦһ£˵
ߣСӣҸ㣬ҿв̼ҵĴүУǲ̼ҿ˵ֻ죬Ū͸Ūһֻô򵥡ʶĻϸҹȻ뿪С߷ߵ˵
ַתͷлһۣЩ𾪣Ȼû뵽ݾȻǲ̼ҵĴүЩҲ˲ˣȻҲ̼еĵλȨƣԼ˼ǿܻһŵģ̼Ҷֻ
ֵܣĺˡҸ飬Լɡл֧վ˵Ȼ֪̼еȨƣôַˮأΪԼַ޹ɥ
ַŵĿһۣŤͷ壬˵Ҳұ֤ᣬھͻزȥ
һ㶣Ӵַ絶һ񣬲ɵĴһǴĵһɿ־Уͷ·мѵֻҪһ񣬾ͻᱻ򵶷ʬúǰղַŵһȻ͵Ϯĳɷ֣廹ǿԸоԼַ֮ʵࡣ
˿߷ߵ˵СӣҼסˣþ뿪Уٿ㣬ȻĻһ֪ǲ̼ʲô߷ߵĺһתȥ
лߵַŵǰмĿһۣ˵ллĻֻѾˡֻǣΪҵô鷳̼еȨƺֻܴ岻ưոݡ
ôַŵ˵̼Ҹ鷳Ҳ
лһ㶣ЩĿַһۣЩ͸ַŵݡַųţ»ĻǾ޿ˡַŵӣƺֳţ
㣬޹ĵֻһΡַſлһۣ˵
һǲԼġл˵˲̼ң֪Ժ㣬һɢֵǡʱ̼鷳ǾԼһ˵žǡ
ϴ󡭡
ûǰѻ˵꣬лĻ˻ִǵĻ˵Ѿˣٶ˵ҲΪǺãͲ̼ġǰ˵ǹϺӣֻûа취ʵˡ
ַŰ͵ĵ˵ͷڵϣҵлˡַУһΪ湬ܰĸβ밲ҸطԼΪ̫顣γͷҲΪлģʵڿ߲
ԣַҲûдȥлĵ顣
һԼ·ַתȥлĿ첽ǰеλֵܣȵȣַ΢΢һüͷͣ½Ų
ղңܸܲһлĻ᣿ֵܳԶٱ㷹Σлʵ
ˣһ¡˵ַ꣬ͷҲصȥ
л㶣Щε̾˿ַžָˣȻƢһ㣬ԣҲûΪַŵоκεĲʡֻǣύַŵĻᣬЩϧ

ྩǣ
ʼұڣʼҼɫ籩ǰɫĿ¡ʼڻôãܹΪĴ֮һ˵ȫƾ˻ڵǿڻģҶʼҵ˻ûй壬Ҳ׶ʼҵˡ
۰ӣʼδļ̳ˣȻˡңĪûô᲻ߣ
ݺݵĿǰļˣ˿ѹסԼķŭ˵Ǹ˵˵⵽ô£˭֪ʲô£ү˵ȥôձееĸٹ·ϳ£
һ˻һ£ΡΡ˵ǵʾүڶʮձСǣձ֮еļ¼ƺ˿ɾˣûзִүĳӡүձзʲô飬ΪʲôҹָϻضУΪʲôڸٹ·ϳ£Ͳö֪ˡ
ö֪ߣǵĽ𣿡ڷ߷ߵ˵
ǰЩӼͼҵĴСձоһᣬʱүҲμˡң˵˷˲졣ʱͼҵĴСƺһʮֵȡԡԡһ˲ΡΡЩ˵
ʲô˵ںȵ
ԣ᲻Ϊϴε飬ԣүȥһӡ᲻ǸСģ˽˵Ͼе𺦻ʳӰ˵ΪŮԴƵģԣ˲֧֧ᣬԡ
ǲǣϸȥ顣˵УǸʲôˣʲôݱҪ֪ϸϸһ˿©һʼҵҲҶߣֱǲ֪
үү᲻ֻһ⣿ҿٹ·ϵƵĳǺȻתײƻ嵽Ĺ·Բŵⳡ⡣ôĻԼҲΣգӦûôɵɣʳ˵
ڵüͷһ£˵Ҳǲ⣬֮Ĳסôһ£ֻҪȥһܹ֪˶٣ֽ˵ͼңߣͼѾͷҲйϵĻüͼҸӰᡣʶ̧٣
ڷŭǿǷͬСɡڻģڶһţضҪֵôأƺûô׾ͿԽˡ


510 ݵ
ձУ
ʹƵſڣһӳֿϻʻ˽ҵæǰ򿪳ţֻһŮ˴ӳ˳ͷ٣һְҵװϻŵױ˵Եʮָ߹üë΢΢𣬵ۣǣԵĶ次
ܶŮӶһ˫۾˫ƤǣƫƫԼĵƤʮֵ⡣ҲȷʵеƤŮܹޡ
ֻǼ򵥵һվɢһǿȴ˲ֱӡһ˫͸¶һľ鶯·˵һ㡣
켯ŵܲã졣һƹżʲӴˣһڷַ֮һСڷ籩ı뺷Ůˡ
վһӡɫĮĹ۲ܣɢһַ֮Űߵڣܷܽ塣ţҹ棡ȻѾַŵĵ̣ϰȴǺѸı䣬ǵʲôطľ衣
ĴɨһۣĵӺȻһĨЦݣ纮ӭĺ÷תͷܷܽһۣ쵭Цһ£˵þûˣû뵽ĵı仯ĺܴ󰡡ѾԼطˣôšЩԣ񾭸߶ȽţڿԺú÷һˡ
ţܷܽ΢΢ĵ˵ͷӦһ
㣡ͷ𾴵ĽһȻ켯ڲͬĲţǣÿһ˶춼ǳ𾴡Ƿĵ׵ľ֮飬ͬǶַһǳǿߣܹŮ˿ǲľ壬ֻΨһһˡһŮˣڶ̶̵ļ֮䣬һҲǧʲҵչģ֤ǿ
΢΢ĵ˵ͷ˵Ҳû˰ɣ㻹Ӱô˧켯вٵĹ˾Ůɲ٣һ
ɵһ£ڨڨЦЦ˵ûȴԽ˰
̲סһЦ˵ʱܸıһŶû뵽ĮľھȻҲ˵Ļ˶٣תʵôһˣأ
޺ȥ˶УӻȥˡϴĪľʧˣҲ֪ȥʲôطϴ󽻴ûر鲻Ҫ绰ش
߷ߵĺһ˵ߣǳС֪ҪԹĶ㿪ҰɣҿȻĻһúõһ١
ЦҡҡͷĿתһԵܷܽ壬һЦǰһӵҹ棬þòˣ
ţҹܷܽһӵеĻﶼĬ֮С
ҹܷܽǾõһˣ˵ԸȽϵƣԣҲʮֵͶԵҹܷܽ汻ַɹȥ֮󣬶˺ټ档ȻȴӰ֮ĸ顣
õϸϸĴ죬ǰȥ˵㣬ҽõ壬ձߵ⡣
쵭ĿõһֻۣǼ򵥵ġšһӦȥ󳯾Ƶȥ
õһ£ɫЩΣ첽ĸȥǺͨԺ̬ȣõҲԸоһ൱ĸߣԼȻǲóȻĵСźš
˰칫֮쵭Ŀõһۣ˵ûˣȳȥɡ
õ壬ΪԼѾģ欣˵ˡǣǰһȣͷ·ǳСѼ԰ƵģԵôĲ΢΢һ£õɫЩΣڨڨЦӦһȥ
õߺһ˵СӣŮҲϣ˵˵欣Ը𣿡
ڨڨЦЦû˵ںӣȻ֪ˣȴʼջЩ޷ӦҲ̲סֲϴÿοҪأŮ˻ǺӦϴθòΪ˶ɣ
˶٣˵켯ŵķչصڻģҲ᳤ڵĴ߹ߵ顣˵ձѾȫˣ𣿡
ǵġ΢΢ĵ˵ͷ˵ձеĺڰ˵һҶ󡣰ϴķԸҪձдɺһͰɽ
ţͷ˵ãǵһĿ꣬¢ձеĲҵձеĲϵΣʸҵȫ̲ˡţתͷҹܷܽһۣ˵ҹ棬ȥѼһձжҵңǵܲýʲôͥϵȵȡ
ҹܷܽ˵ͷ˵û⡣㣬ǲЩ̫ˣȻڻҲô꣬ǣһͳôҵʽ᲻Щ̫ˣ
ҿɲַСӣϲ͵ܸߵҪҪǾҪһˡҲûôʱ˷ѡ˵˵Ĵ֮һĻʼѾַ˳ͻˣ𣿡
ţʼҵĴүʳӰϴ˳ͻǰϢ˵ʳӰĳڸٹ·ϳ£˵Իʼҵַ룬ǿ϶ﵽϴϣⳡֻûа취ˡ
ΪŮˡŭ˵Ȼûа취⣬ľ׳ԼʵûʼҲ׵Ķǡֻһ棬ϵĽŸΪҪԣǵĽŲһҪ졣˶٣תͷ˾һۣ˵æѼһ¹ڻʼҵϣԽϸԽãҲԺжһҪܽУڻûʼ֪켯ŸĹϵ
ǣӦһ
ˣַŲгһʲôŭż𣿺úõķֲһ£Ժ󽫻ǺҪĻ顣˵ҹ棬һ¿СˣǰоҩͳͳóŭżţŭżŴɻҽҩš
ǣҹܷܽӦһ
Уһ½С飬ʱšȰձеĶҵȫŪ֮󣬾͸Ƿʱˡ˵ҲҪһˣһҪûĵĸ߲֪ǵǲ׵ĶҡⲻǾҲǶƷȨǮסǷֲġ
ҹܷܽصĵ˵ͷӦһôַ꣬Ȼ൱ϤңҲʮֵ졣˵һʼַŸĲЩ鲻ԸԼһɱȴڵ鲻ЩΪѣǣȴǷĵ׵죬ĸԸĸ
쿴˿ʱ䣬˵ȥһɣҪձе˶һ档̱ޱйձеķչͬģʽҪձдһ켯ŵľ


511 صľ
˵ַŵҪΪҸĵطԼΪһԭ򣬾ͬ˵ǾַΪ˶
ַԌ˿ԾӣȻ㲻ϰ죬ǣȴҲʮֵĴסǣԺʱַȴǾԼߴ࣬ǲԼ˵ϻһŮַŸоµĻҲֻкˡ
лĵ飬ַŲû̫⡣
յſڣַŵüͷɵԵڴԼյУԷӦòԼģôֻվˡ飬ַŵȻ
˽ȥֻԼĪ߰˸վڷ䵹ʲôƵġƬ̣һڽҵһŵľߵһ뺷ǰ˵ϴҵˣǲ
뺷ֽӹһۣ˵ǵӦþûˡ
ϴ浽ʲôΪʲôôӣëʵòʲôɣϴҪ򿪿ʲôԼǸã
ݺݵĵһۣ뺷˵ˣǻ᲻֪ʲôҲָ̼ǣǷַ飬ôɵǿɲǰãʸϲ̼ңԺ˵ڲ̼ҵİ֮£ǾͻΪеϵİˡǸʲôƷҲǵĶ֡
̼ңַ΢΢㶣᲻ǸոǸļأǸľ浽ʲôЩ˵ӣ
ϴĳԶٺ٣ֲϴϴˣıԶǡëƨ˵
ˣƨˡϽȥԺҲǸ̼Ϲϵˡ뺷˵꣬תȥһ˻æĸϡ
һţֱַ㶵վﲻһ뺷ͣ½ŲµĴַһۣʵ˭
΢΢ƲƲַͣ˵ǴҼڻ˭ƺЩߵͰɣѶóǿԹˡַһ˵һȥ
뺷㶣˵ⶫҵϣҵδҰѵֵĶãǾҪûǸˡ
εҡҡͷַ˵òߵģԼĶֺαռŲţֻԼ鷳
ߣⶫǲ̼ҪõġȰòҪ£ԹԵһһԷŹ㣬ȻĻǳܲġ뺷˵
ϴ󣬸˵ôϻʲôСӺԾǷĵУݺݵһ٣֪ˡë˵
ַŵһ˿ɱ⣬һȻ˳ëеǰһƺݺ˹ȥֻһҽУë˷˳ȥ
˸ûзӦоַžǹһ㣬Ȼ͵ǰųëоͷ˳ȥ𾪲ѣýŰһ߷ɳȥǻܹ⡣ǣһư˸ȷ˳ȥǿɲһ˿ġ
ַźݺݵĵһۻȥĳëУ˵ѾĻ࣬ţתͷ˱뺷һַۣ˵ôڿ԰ѶԹԵĽ˰ɣ
뺷΢΢һ£˵áȥ뺷һȭݺݵĳַŴ˹ȥ
ȻַŸղŵı𾪲ѣǣôСܵǰɲʾԺʲô棿ɨأοľпδϣȥ͵ǰԼδϣԸ⣿
顱һַһߣص˱뺷еؿڡʱ뺷һҽУӵɳȥصˤڵء
뺷е¼״Ҳ׷׳ַų˹
ַŵüͷһȺ֮УȭźɣֻһĲҽд̶̵ʮʱ䣬еȫ˵ϣѡ
ַŲ鷳Щﻹڣߵ뺷еǰַּڵϵľУ˵ϣǺõģǣܲץסϣɾδ֪ˡңױǰļԻϣҲпĶˡ
뺷лһ£ڵϻô꣬Ҳʶٵĸ֣ǣַͬǿĻͷһֻԼַŵǰͺԼһСƵģ벻˼ҵķۡоַҪԼǼֱ׾ٵ顣
ַŵɫȻһȵ
뺷ﻹҶ˵ʲô֧վȥĸڣȻԼûа취ˣֻлȥ߲ǳԼˡҲ֧վֵĿַţΡΡĳȥ
ȵȣַźȵ
뺷лһ£ͣ߶µתͷΡΡ˵󡭡磬ʲôԸ
˴ߡַɨһۻԹȥĳë˵
ǣǣ뺷ӦһתͷԼһۣ¹ȥιȥĳëм˳ȥ
ַҲøǼľ˻֣ʾȥ
ȥһľУַҲ²͸澿װʲôַҲ⵽ǲվĶԣҲô򿪿ǵվٰѶɡ
һվӣ汻ĺңһءַЩε̾˿߽ȥʼѾŵվˣ֪Ķֻӵĺ°ɣ
ַſվСʦӦֺаĵڼŮôܵľţ
ǰǷ䵹ˣĶһضǣ·Ҳ˳ַЩεҡҡͷһСUnderwearɵһ¡ЩַŵԤϣû뵽վôɰڼСŮȻȻôԸеUnderwear
åҪ͵һֻ߳һӰ˽һźݺݵĳַ˹ȥ
ַŷӦ죬һץŮĽץסϸĴŮһۣƻͷʮֿɰáŮһŭɫַŵͷ·𿴼ɱƵģһҪС
ſңåŮ߷ߵ˵
ַŲ˶һ˼Цһ£˵Ůţ֣ǶԲ㰡˵ǰɣߺСţƤ滬һ˵ַһŮĽ˳Сһ¡
Ůɫɵĺһ£߷ߵ˵åſңȻҲˡ
ôַƲƲͣЦš
㡭㡭ŮĻһŽһһųַźɨȥ
ףַŲɵһ£û뵽ѾͷǸӰַŵֿɲܱȵģ΢΢һˣܿŮĽŮҲַŵĿƣһӷڵϡŲδվȣٴεĳַų˹ȥ
жǶһɱַĲݵģַ΢΢Цţһתһѱס
һ˶ɵĻͷȥֻվվſڣһĿǡ


512 룿ţ
ʱַźŮһֺεƱһַվŮ˫ƹҸֱŮ˫֮ϡƺվͻĵһһʱ侹Ȼɿ
վһľͲ˼飬ʵ벻ͨԼıϹôַôȣѵǰͼѵַѣ뵽վﲻһЩʧ䡣
㡭ǡվ֧֧˵
ʱַźŮŷӦæɿ
ַЩεЦЦ˵⡭ᣬᣡ
Ϲݺݵַһۣ첽ĳ嵽վǰ˵㣬ô˰
ôǲǻĲʱ򰡣ǵĺ£վȤ˵
㣬˵ʲôأǸåղҽʱ򿴼ң¡Ϲ˵ԭ˵Щжġ㣬㲻ʶɣ
šҵľˣĻֻҾΣˡվȻַʶʱ䲢ȴҲַӦòԼ˵ˣп϶ʲôᡣ
ҸǽܡλַţšϸһĽܣǣվŷԼַ֪Ҳַֻ֡ţұãϹࡣ
ãַ΢΢Цţһк
ߣϹȴǷ߷ߵĺһŤͷȥȻΪղŵַءյվĶߣϹС˵㣬㲻Ǹͬ˰ɣø֪Ļ
˵ʲôأվɫߺ죬ϹһۣȴЩڴĿַһۣƺϹ˵Ǳźܴġ
˵Ǻܴ󣬲ַŻǿֻǣȴװһ֪ģվһۣľе˹ȥ˵Ķɣһʱ򿴼ҷ䵹
վĿһľУ˵ⲻҵĶ
ַ΢΢㶣˵ͽ˶һģǵĿĶΪȻģô
Ҳ֪վ˵ǰҾһ·ϻԵŮӣǣˡʲôҲ˵뿪ˡ룬᲻ģ
ڿˡַ˵ҲΪԣŻҪ㡣
ѹˣӲǱҰѶǣԭվ˵
Ϲȫ˵Щʲôһ˫Ƥ۾ȴǹĶַľУ˵᲻ʲô򿪿ɡһ˵Ϲһߴ˹ȥȻ˸ղŻַźüԡ
ַҲͬǺ棬ʲôò̼ҵ˵ӡлĺ͸ղǸ뺷ӵ˵̼ӦһӴļ壬ʹǸɵйǲƸҲһС֡һò̼ҲںĶַŵҲ̲סҪһ
ַСĴľУȻֿٵĺϣŴһŵһԵϹȻһҲŴһôˣʲôϹŵʵͷ·һСӿųջ˶ħС
ûַƲƲͣ˵
ʲôϹַһۣ
ַʼ磬ٴεĽľд򿪡µľڣֻǰڷһַֽһ£д֣628ʲô˼룿ֻʲô
ûˣϹȻʵֽľ˹ȥĿ˺ü飬ȴʲôҲûСɵ̾˿˵Ϊʲôأԭһֽĸ񾭲ĵ鰡
ʲô˼뻹ǰţվ߹һۣʵ
ȻЩôںǾ˵ⶫһʮֵҪֿ϶ʲôر壬ھʲôҪԺĲ֪ˡַ˵Щ˼ȻľȵǸŮѾˡһòһ첻ưոݣҲʮֵΣա
ǡô죿վЩֵ˵ѾŵˣεĻ֪ԼС໹ܲܳܡ
㣬ʲôڣ˭۸㣿Ϲظ˵
ҲõģǰҪֻѡѶǣҲ׷ġַ˵
ţվͬĵ˵ͷתͷϹһۣ˵ôܵˣ
ⲻңżҲûʲôԾ͹ˡϹ˵㣬˵øҪŶ֪Ļֻ¾Ҫץȥˡ
վ㶣תͷַһۣ˵ַţҪллˡԷɣ
л˵Ҹ鷳ءַ֪վлҪϹ˵Լﲻ㣬ԣվǣת뿪
ַȥ֮վתͷϹһۣ˵㲻ǰϢ߾˾˰ɣ
ҡⲻҲ˵©Ϲ˵㣬ҵһ취
վ΢΢һ£ϹϸһĨЦ֪Ѿͷ϶ʲôˡСѾͷĹԼࡣʲô취վʵ
ٺٵЦһ£ϹյվĶСֹ˼䡣վɫһߺ죬˵⡭ⲻ̫ðɣ˼Ҳ֪ͬͬأңҸ֪
У׶Ѿ췹ˣøôѵľĿ㻹ûع𣿡ϹƲƲͣ˵
վ΢΢㶣Щԥ˵ɡҪôҲͬУ֪˼ԸԸء
ߣĸѵҪ𣿡Ϲ߷ߵĺһƺղַŴӱԼǸģˣ߷߲ƽ

̡ϰ壬ҡǱѾѶõˣǣ֪ðһСӣǲĶ֣ԡԡֱˡƺֵĿŲǳС˵
ƺһ̫߹˰С¶첻ã̫ʧˡǳ˵һˣԺҲúõķһѡڿǸİǲ̼ҵٴԼûǸ£Ҳ޼°
̡ϰ壬ģټٹȥ֤һѶûƺ˵СӵĹٺãҾͲӵ
ˣˡǳ˻֣˵ղŵСӿһ֣ȥٶҲ޼¡黹Ҳ̼ҵԼɡ˶٣ǳֽ˵ƷƺܰǲʲôƣҶһЩֻҪԺúõҰ£ұ֤ȡλá
ллллϰ塣ƺ˷ּܶ˵


513 Ʒ
Ʒ䣡һܾ֣ʮͷͣĻòǣҶҶȣ˿ѷɫң¸ɢһɳŮ˵Լһİ
˵ҶҶǰ©ĻôǰԵøӵĳˡ
ϵ˼ԼȴˣǣἰƷţǿν˲֪˲ڰû˭棬еȨƵλͬҶҶڶһ㡣
һЩ߽ҶͶƷ侭ĽбȽϣгһһǾ˭ʤ˭ƺЩ̫ʵһڶһһһûʲôͻôһأ
߶ڣƷβ룡
ݱû֪ͷ·ǴʯͷĳƵģЩεĵĵϸǣĽȴһƬհףʲôҲ鲻ݱǾһա
Ҳû֪ж٣ȥƺû̫ȨƣǣÿһǿĶ֣ŵȴʼһУһգһ޷⿪գ˲סĲ²ݡ
˿̣ɳϣɨǰһۣʵ˵ɣǶʲô
ϰ塣ƺϸ̼ҵ˼һ棬֮ȥ˳дǱߡǣʱȴ˺ۣµСҲ˺ۣ֪ʲô顣ȥ˲̼ҡ˻ش²̼ҵ˷ңԣҲҸȥ
д壿΢΢һ£˵ûǴĻǱ߻΢еһлĵİɣǸлĵǺǿ󣬻ƺôأ˶٣ʵ֪֪̼ҵһƺʲô
΢΢ҡҡͷ˵ʱ֪ǻġϰ壬ƺƺQĺָ̼ҵ˹һ᲻Ƕ֣ϰ壬ҪҪΪǿ
á˵ƺȡҵλ֪飬ûǸ͡ǲ̼ңǻһвֻúõ⣬Ĳϵ顣ֻҪǲңҲȥǵ鷳ҲԸȥµ˶һ㣬¡
ǣӦһ
Щɻ֮жƷºţȫΪֶκЩûһкõ³ոճ֮ʱҲֶ֮ѸٵĽ˵ʱĵȻ𽭺ԶȻ˵һ˾ǲѾûĶ־أǲŮ˵Ͷأ
ЩҲֻ룬ɲǰ˵
۾ܶ۲΢ɫı仯ù۾ƺҲκεĽֻͣǵЦһ£˻֣˵ˣûˣȳȥɡ
˵ͷǣת˳ȥ
˿üͷһ𡣿ǣʹǽüͷģҲǰˡ
ƺ̼˹һȻΪ˶ԸԼЩ̼еĺܶⶼԼѹ̼Լûкɲš̼һֱǺı͵ϸԣһֱάһ΢ƽͺƽˣʮֵ̼˿϶ûƺԼֻ̽Լ
ЩĵЦһǳҲ̫СˣһССĻƺܶԸ𣿡ֻǣĻǻƺڳд˱񣬰˵ǸлûʵҲû
ɵľãƺЩΡ
̣һԼĪ߰Скƨƨߵܵǰһ
תͷһۣЩ۰ȥˣ㿴㣬
ٺٵЦЦСк˵˳û㺹Ǿ͸ûŰ
а˵ʲôˣ㻹ֻǸСкѡ˵
˭˵ģˡСкǿ˵ƺ仰Ƶģɫʮֵ档
ȻʧЦ˵úúãˡϽȥϴ裬·һȥԷ
ף̽󷢴ȱˣ㲻ǲϲȥԷ𣿡Скʵ
ôϻȥϴ衣ɫһ壬СкŵͷϽƨƨߵĳ¥ȥ
ʮһգ£ա˼룡
ɽλжʮ߹ϵɽһ֧ɽϪػءľ滷ɽˮֺ̳ΣǧγȻ֮ۡˮ峺̲һǶȺɽ֮С
ļڣɽҶȼյĻ棡
ΪĹأνǴԽԽԽʹǶǸΪĽųĹصļ۸ԻһٶȷܹһĹصģǸ
һɫ£һĹǰ棬ɢһ˸СʲôҲûʲôҲû˵ֻǾĴ·ڻĵεΡ
ǵģЩУѾЩȴǰԼһԼĵطÿĽ죬ĴһСʱ
СкȻЩģǣȴҲҺҵĿڡֻǣȴʼղ֪ĵ˭Ҳεʹǣÿǲ⣬Ҳֻò֮ңСк첻µز£ֻҪһۣ̾ͻԵĸһ
ܣһｵһɡ
ã˿ӻתͷСкһۣ˵İɣˣɽɡ˵꣬תɽȥ
СкЩɻĿһۣ첽ĸϡÿ궼ÿʱƺԵرᣬСкƺЩ̫Ӧıһźĵ£һǸйµŮˡܺҪھ򣬿ǣȴͽͣû֪顣

ַŲǺϲȥԷȴֲվļ֡
ֻǣǸϹƺΪĳɼǺÿӴʱϹǻݺݵĵһַۣЩЦá
ϹȻʮֵϤңҾӦ൱ԽΪֱһҶĲװ棬Ҳ֪ѿ϶ַ͡վſڣƺԥתͷվһۣ˵Ըѣѡôõĵطɣ
ݺݵַһۣϹ˵ֲͣôŸʲôûôСˣǲǴ㸶˰ģٷ롣


514 
ַװʮֵ⣬Ӳ׷ʲôƷƺݻһжΪϴҹԣЩ㲺ƣ·ҲһЩࡣվ϶ΪַĲǺܺá
ЩЩŹʵĶˣҲкܶڣǣЩ˺ܶ඼Ƥǡһ˺αߣǱʲô˶ҪġңַŻȹȻȻĿУַźܸߵĵλġ
ͣҾͷˡȥַŴ󲽵ĳȥ
վϹ಻ɵһ£ȻĿַŵıӰվЩȻʧЦַҲǱϿôᣬʮֵĿɰϹݺݵĶ˶ţ߷ߵ˵ߣûôСˡ
һжŮȻװ粢ʮֵĸ߹󣬵ǣȴһεŮǸǧĿĺܶ˶תͷǣȻ˽ĻһЩζ
˲һλ֮վĽ˵ݸַšȻַͣſǲһӵĲˡ
ҪҪȵƣվʵ
ҪҲȾơַƴǵ˵
ûã治ˡϹַһۣ˵һ˾Ȼƶȣֲôء˵꣬ϹԱҡƿ׾ơַ͵͵ĳһۣʮȣɰࡣ
ʱҲˣӦҲ˰ɣǾͳ԰ɡվ΢΢ЦЦϸĵַӲ˲Ȼݸ
ַŵлͷǳ࣬ͺǶ˼켸ҹƵģվϹ࿴ĿɿڴȻ⣬ȾƣǣҲַģ
ַƺҲоǵĿ⣬̧ͷһۣ˵ôˣǸﲻ԰ҲӰңô԰
Ϲַһۣ˵ûģͶ̥ƵģǼ켸ҹûԶ𣿡ţվһں˴뱭׾ƣ
վϹǰĺֻһڡ
ƹѲ˹ζ
Ϲɫ糣վȴ˵ĺΣʹԵøӵˡƤ͸죬ӤƤ·𴵵ơ
ַҲԼٶȣһ߳һ߸вͣ̽ǵݣվƺܽǿԺתƻ⡣ϹͲͬˣȻǸֱֵӣ׾ͱַ׳ݡ
ϹҵĴС㣬ϹԶŵĶ³ҲǺŽԿ׳ȻʮֵԽȻЩĵصʮֵûЩСĻǸĻֻСŮĵСԡ
ϹȻûв̼Ӵ󣬲ȴҲС˽綼ǵˣʮֳԵĿ
Ϲվľ˾ˣԣַŹվļӦҲ̫Щ磬ôվĸ׼޸أȻվ˵ַҲ׷׵ļ׷ȥֻǣַźǣվΪʲôסڳдĵطңֻһ׶԰ʦ
С㣬ʶһҽг𩣬ϼܾϼҸ״ģлһƷε˹˵
ʲôϼϼŵģû㣬Ϲһۣ
΢΢һ£üͷǺܿĽԼѹȥ˵С㣬һѶһ·ֺαؾǧ֮أ˵ʲôʱҪҰæأҵƬԺʲôҴ绰һ㶨ѶǱߣСһȥһɣҲʶһ½ѡ
һߴӻͳƬ˹ȥһָһ²ԶһӡǱ͵ˣҲʮֵĽģҲ˿ûпַţ·Ǹ͸ƵģֱӽԵˡվŮַţǼֱһŴײ˱ˡ
ַҲûվĴڨԹԵĳԼĶ·ʲôҲûпʲôҲûƵġ
𣿹̸ղ˵ĻûҪϹݺݵĵ˳һۣ˵ΪԼ·ôǮ˶ϴ⣬ҲԼʲôУȻұ㡣
ɫɵ˵С㣬˵Ҫ̫ˡվǰֵʿһЩԣȻãﻹûйƽʱĻֻͿƲסˡ
Ҿô֣ôϹ˵Ҳ㣬һءȥϹϵľƣһ¾õ˳ϡ
վһæվ˵Բұý鲻ã㲻Ҫһʶˡ
߷ߵĺһݺݵĵϹһۣת˻ȥ
Ϲߵĵַһۣ˵ǲ˰˼ҹ۸ǣ㾹Ȼһ仰Ҳ˵ûá
ַ΢΢ʼ磬ÿɷЦһ£Ҳκεı粵
صԼλϣɫ࣬˵ͷһùȻʮֵĲáңǵô˵棬ЩҲס˻һƤһ
û뵽پȻҲԱ˰СѾͷһźڿ۾ӺǺǵЦЦ˵г˳ζóӵѿ
٣㲻Ǵ˵һѾͷǺһǳʦδŶһһͿ˷εͬЦ˵
һɫޱ飬ƺ鲢ûʲô̫ĸоҲûһȡЦ𩡣
߷ߵĺһ˵лûĸҲٵӡǲֵܣֵܵĻ͹ȥֻعѾͷ֪ǵ³ʲôٿеľûеòġ
΢΢ʼ磬ųվַŵķ˹ȥüͷ΢΢Ҳվ
Ѿͷлû˸ҲӣǲǻĲͷˣ˵۸ǸŮˣֻҪϴҹȥǺһĻˡ򣬱ǲŭ˵
ľۼæ˹С˵٣٣ҸӣҪ£𣿽ͣ͵Ǹ
ûǮԷ𣿹û顣תͷһۣ
΢΢һ£ڨڨЦЦٶ˵˵һߡ
ϹǲмĿ˳һۣ˵ղһûǰɣɫǲ֪үֻ۰·ȥϹһţݺݵ˳ĶϡʱһҽУ˷صˤڵϡ


515 ֪
˵һʺذֶ΢ʯϵʹԶ
ϹƢȻЩǣ˿ַȴʮֵĿɰˣϹ˺ݺݵһΪĸŮ˼޲ҪĻƵġ
һͬǰۼΣûκεԥæĳϹ๥˹ȥһеһֱվδ·ǰûйϵƵġ
ϹֲƽʱżȨΪĴүĶ֣Ƭ̣Ҳŵ˵ϣѪվҲûֹϹ࣬üͷҲţóղŵȷЩ̫֣Щû֪֮ˡ
Ϲ֣һĿһۣ˵㻹վʲôϰɣ˳һˡ
ߣ֪νһȻһȭݺݵĳϹ˹ȥȭͣȻֻǼ򵥵һֱȭǣϹȴĸо˶Ƶģûκε·ֻ֮䣬ϹྐྵȻ˻֡
ַŵüͷ΢΢һһվһȭӭȥֻ顱һֻһǿԼӿ类һʯݺݵײؿڣ̲סۡһ³һڵѪ˵ɳȥüԶ
һĻɵϹһղŻ˵ַûãȴû뵽ȻôֻǼ򵥵һоͰѶԷ˳ȥﲻɵһ𣬰һȭǴԼϣԼСû˰ɣ
ˣҲ˼һŮ֣ҲӶˡַɨ˳һۣ˵
ﻹ˵˿ɲԼܶԸģúǰֻʱˡ֧վϵʹߵַŵǰ˵ֵܵ˵ð֪ôƺ
ô̽ҵĵϸ𣿡ַЦһ˵ҽ鲻ɱˣϽҹ
ûУߣûǽ꣬ͱǴղһקģΪж˲أԭҲֻֽϻٲߣԶҲˡϹ˵
˿ַ̣Ŀֱӷһȼֱһ㰡Ҳ٣ǣַݵһнĸִɳȥģûмվƺоȣֻһĽ鿴ַšַŵҲԼʱ򣬲ɵɫһ죬ͷȥ
ȻߣǣȴҲԼַŵʵͲһΡַҪɱԼĻǼֱ׾ٵ顣˿пַһۣתȥ
Ҳ֧վĿַһۣ˳ȥߵжַŵĶ֣Ǿ͸Ӳˡ
ţݺݵ˵ߣһҪӲһĻԺһôȥ
ûǷͷղҸ֣ΪѾ쾳˵ȥֻȡ裬пϼšȰԺԶԶģҪΪ
ߣҾͲϾûƵҿɲ¡߷߲ƽ˵
еüͷ΢΢˵ԼѾѵˣ𩲻Ҳûа취
ڣַŲԶλϣĿһֱַŵϣʮֵĺ档ôãеȻʮֵϤСС飬ûжסĶĿǣû뵽Ȼһλ֣ⲻʮֵĺ档
̣СӵĹţ̣СӳҲܲȥôһţҪȥ̽ܽܣСк˵
΢΢㶣ŵСкһۣ˵˵˵ĻҰͷϡ
Ск΢΢ƲƲͣ˵
ַҲоĿ⣬ɵŤͷȥַŲɵ㶣Щòʣʮֵ񾲣ͷ·뷲ӡңɢǹɳʣԡ
΢΢Цųַŵ˵ͷȻתͷȥ
ַŵĿⲻɵ䵽һԵСкϣ濴ôᾹȻѾǺˡ
СкҲע⵽ַŵĿ⿴Լַ˸ַȻʧЦŤͷ
ûп㾹ȻǸز¶ĸ֡Ϲ˷ܵ˵㹦ôãҪڰɡĻԺû˸۸ˡ
ַȻʧЦ˵˭۸ҿ۸˰ɣ
һ۸԰æϹƲƲͣ˵
ҿûǸй򡣡ַŰϹһۣŤͷȥ⣬
Ϲ߷ߵĺһݺݵĵַһۣһ޲óַŵģ

СɣǿǺܾû˰һװĽߵǰģ΢΢ЦЦ˵
ʲôĸ˵Ŀû¶˳Скݺݵĵһۣ߷ߵ˵
һһ˿ɱ⣬ܿʧȥ
Скһۣſӣ˵Ͷ𣿡
帥ͶǺǵЦЦ˵²֪ϴҸС飬С㿼ǵˣ帥Ͷһں˵ʮЩ˾ȡشڱ߾ĵطҲΪ档ܶĶ˺ͺ˶˵һںĺ
Цһ£˵ͶǷͷɣϲϲ˺ңﶼͶĿʲôԣûкıҪҿɲϲһֻǺ
帥Ͷüͷ΢΢һ˵С㣬ϣ㻹ϸĿǿǣԴҶáֺαؾǧ֮أһܱȶһ˺ðɣ
мЦһ˵ȻͶ˵ͶɷһأҶǱߵ⵹ǺܸȤ
帥Ͷһ㶣ĺһ˵С֪ôĺǱкܴĳģڽǮС㻹вĵطǿǣСȴһھܾǲӣҺѽ
ѽ£һʲôҰϽǳԷСкĿſ帥Ͷ
СӦúúõĹ̹ܼܽ⺢ӣ̫ûò˰ҪԺȥǺ׳µġС㲻콫Լ߰ɣ帥ͶյЦһ˵
üͷһ˵ôв𣿿帥ͶҶһԣұ֤û취뿪С˵ģ㾡ԡǺأȴһɢǹǿƣ̲סЩ


516 
ַŵĿҲһֱߣĿӿ帥Ͷµǰͣɨüͷ΢΢ţоЩַ֡ΪҪһ˵ΪǺѵ顣ǣǸо帥Ͷ²򵥣ǣʲôΪȴǿ
Ҫǣ˵ģʮֵĹ죬ȥЩֲòƺЩǶ֮ٳĺ֣ͨ˺ܲһ
ַڹôãҲûĵĹܹﵽؾġҲкܶΪԻĳݣһЩĵʦǣǵΪʼҲֻǶڵؾ£ԶҲ޷Խ
ַŵĿһֱǱߣϹ߷ߵĺһ˵ɫǣ
ַŷһۣ˵ɣ
Ϲһ㶣ݺݵĵַţ˵˵˭أ˰
ַȤ´һۣ˵ﶼɡ
㡭ߣϹ߷ߵĺһַһۣ˵ţå
帥Ͷĺһվһۣ˵ȻҾͲСˣΪ֮˵꣬帥ͶתȥҲ첽ĸϡ
ſ帥ͶȥıӰЦһ˵ȻڵϻģǣһҺߣѻĵԴȡǵ롣
̣Ҫ绰ϰ֣˹ӸˡСк߷ߵ˵
øҰһ㣬Ҫ飬ô轻Щ۰һۣ˵Щ˺ͺƺQرдһ
Ск㶣ЩȻʮֵϾֻǸСӣɲҶȻСʱǰ˶٣Ск˵̣ղ˳ĺŶ˶ǳǸģ𣿿ǣǸʲôͶĺ͵ЩҲ
Сӱôࡣ˵ԺʵʵĴڼûҵĻ׼ȥ֪𣿡
Ск΢΢ƲƲͣЩί˵֪ˣ̡
΢΢ĵ˵ͷ굥ȥַߵʱͣһ£΢Цųַŵ˵ͷȻܶݣϸ·ûͣһ㡣ַҲͬͬ΢Ц
Ск󣬿߿֮󣬴յַŵĶߣС˵˧磬̿ˣɻǸŶɵúúðա˵꣬첽С׷ͷַŵƤЦһ¡
ַŲɵ㶣ЩȻЦһ
ַźվϹҲԵĲˣˡ
Ϲַźվ͵֮󣬾뿪ˡߵʱ򣬸վСֹ˼䣬ȻζĿַһַۡŲЩɻŪ˼ѾͷĺܣַŶôһ˿ļɵء
ַžٲԼķȥյſڣüͷһͣһסվʾһ𶯡ַСĳԼķȥѾﵽ쾳׵ΪַŵĸоࡣĸоԼķˣңһλ֡
ַСߵſڣڵȻ䣬ַһƿţ˽ȥһȭݺݵĳڷϵһӰ˹ȥ硣
ԷƺûκεĽźͺ£ɵȻֵ˼ûС
ַŵȭͷҪ򵽶ԷʱַҲڿӰòһ㶣æסȨƣȻʵô㣿ô⣿
ӰǱˣоСǸԳϹͷĿַһۣ˵ҩĹЧǺܲģȻһӴﵽ쾳ףһΪֻܵ쾳һء
ҵģô֪ַЩʵ
֪ʲôطǼܼ򵥵顣ߵ˵
ַŲɵ㶣ﻹʮֵĲ졣㼴ʹ֪ԼУҲԲ֪ԼסǣϹȴҵַŲòоֺ;ȡӵһμʱַž͸оͷʮֵ֣͸¶أָоԽŨˡ
ַҲϹﲻԸ˵ʹԼε׷ʣҲ޼¡ڿϹԼûж⣬ңԼΪȻԸ˵ַҲȥ׷ʣԼûκεĻ
ߵſڣַſվһۣ˵ûˣѡ
ŶվӦһԺ˽ſڵʱ򣬿һڵͷȻ˵ҾͲˣȻȥ
ţַŵͷӦһţߵϹǰ¡ϴ㲻һءַ˵ǸҩȻô棬Ҵӵؾֱӷ쾳ףٶԼŵĻǿֱӵʥˣ
ؾ쾳ֻĻۡǿҩ԰ųԼڵʣľۼԼڵ쾳ʥǾҪʵĸı䡣Ϲ˵Ҳ˵ҪʥͱҪҵԼʣȻⷽȥֻͻ쾳ʥ
ʣַ΢΢һ£˵𣿡
ȻСŮ֣֮ȻҲ̫֮֮֡ͳ׼ȷ˵Ϊľʣÿˣвͬŵȱ㡣ֻ׼ȷԼʣôпʥ˵˶٣ֽ˵ҶǹҲʮֵ˽⣬֪ҲֻôࡣηֱԼʣνʵı仯ǾͿԼȥˡ
ַŲɵһ£ǹ仰ʲô˼ѵĲǹַôô⻰ЩŤǵƵġַҲֺϲԼϣڱϵˣȻҲ˵ûа취ԼҲֻԼȥĥˡ
΢΢Ķ˶٣ַŲʵΪʲôңΪڿС飬ȫԼһΪʹˣ˵ʱ㡣ǣҲΪ㣬ͻͷԣ㲻ҪΪ˱֪ΪʲôҪôΪʲôҪң
΢΢㶣Ŀַŵɨ˵ǰҵȷֻΪѾͷȹңҪһ¡ڲǡǷҲͻˡ
Ϊʲôַż׷ʵ
˿˵ĸ׻𣿡
ַŻһȻʵʶĸף㾿˭
ȱЩңĸڻ𣿡߼ʵ
ַŵɫһȻ˿˵Ѿȥܾˡ
߻һסĲЩһץסַŵļַźĸоϴָ·ҪǶԼЩʹңôģ߼ʵ


517 ޵
ߵıƺЩ̫ļַŸӵɻˡ˭ԼĸֵʲôϵأΪʲôԼĸˣôķӦ
Լĸ׵ַŵҲɵıŨŨɱͷŭһֱŬĽѹԼĵףԼȥ룬ǲÿһʱ򶼸Լʹ
Ǳּҵ˺ġַ˵ַſԼĸײǱϳּңô룬ôգһеףּҡҲһֱַһֱΪ֮ܶԭĿģϣгһտûԼĸ׵ϣּҵ֪ǵǶôıӺ޳ܣΪԼһжڡ
飡ߺȻһϣʱ˷ĩ
ַŲɵĿɿڴֻһƽӴ飬Ҳɵİ쵽ǣҪһƽĳɷĩַΪûǸַ̲͡ס룬Ϲ־ʲôµĵز
󵨣ǾȻɱС㣿߷ŭغҪš
ַŲЩɻԼĸ׵ֻһͨŮ˶ѣҲʲô֮ңôҲ㲻ǴСɣϹΪʲôôƺԼĸףַɻʵС㣿ĸ׼Һ󣿡
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵ĸ׼Ȩ൱֪֮Ϊʲô𣿾ΪҵһۿƬʱҾϳһСйϵһȻǴСĶӡԣҾȥ˻㡣ôһֱѰСϢҵȻһؼҡǣû뵽ȴجġ߷ߵĺһֽ˵˺СˣҾԲŹǡּʲôطЩˣңҪ壬ȥСᡣ
˿ַ˵ĸ׵һȥּˣһȥûҺĸ׵ϡ
ããǴСĶӡ͵˵ԺһȫЭ㣬㾡ɴҵǵĹ˽Ȼ࣬ǣκһŹ;ͬġһϸооܹΪİ취δ쾳ԽʥǾͻҪԼˡ
ףһͻѹصġַ˵˶٣ַתʵǰҵڻ֪أĸ׵ʲôϵ
ĸ׼ҵˣͽϹɡѾͷһֱôңҲϰˡ˵
ĸϼַʵĸѾˣ룬ҲӦø⹫һ˵ҳô󻹴ûм⹫أĸҲûи
Щ֧ᣬƺЩ֪οƵġַüͷɵĿ
Ƭ̣̾˿˵һʱҲ˵Ժɡ㲻ҵĻҲûа취ĸ׵ļһɫ̥ǣĸһִģĸҲûаҵ˿һŮӡ
ַ㶣ʮֵĲ졣ƭԼĻǲ֪Լĸϵ̥ǵġǣĸ׼ҵˣΪʲôԸԼĸ׵ϼأΪʲôԼĸҲûи߹Լ⹫ŵأ
һ֣ɵַŸӵԻоʲôԼ֪ģʲôܣ
ַ̧ͷߣƺ￴һЩʲôǣȴʲôҲַȻʮֵĺ棬ʮֵҪ֪ʲôԵɣǣ߲Ը˵ԼʲκεĶ
񣬾ҪѡŻǲߵĻ
΢΢Ķ˶٣ַʵоǸҩﻹûУȻܹô̵ʱԼΪ룬ҵֵܶáĻǵʵͻӵǿԺԸּҲаա
û⡣˵һȥ̾ƣӦûʲô⡣֮Ĳޣǵʵ㣬Ժͻѿơ⻹һҩֻҪǷ£ԺԲұ㣬򣬽׶֮ʹ
ַһ㶣˵ˡǶҵֵܣζûУֺαֵأңȻֵܣҲϣܹǿĳԽңҲǳĸˡ
㶣˵ͷû˵
˵Ļ滹Ǽ٣ȻڶԼãû˺Լ飬ôַžѡֻҪ΢һЩҲˣûбҪǵñһж˵ŪûַǾֵ̫ˡ

ÿζӰȥ٣һΣַȻСˡȻߵźܴĺɻ󣬵ǣϾûиԼκε˺ңĿǰȴʼնڰԼ
ľʡַŲɵĻ˵ĻܹԼʲôʣȻԼڵʱ䣬ôԼпԾʥˡ˵ףɾ൱ˡôĴ˶ûһﵽʥ֤ҪʱǷǳѵġ
ȻʹѣȴҲܹ̲ǰַŲԹ԰ˣѾͷˡϲӭѶϣϲһȥ˷ѣһֳɾͣһ־
飡⣬
ַ˵
Ƭ̣վ˽˵ˣҹҪҪһ㣿
ðллַŹ΢վлҪԼ˵ŮӣַŻʮкøеģûֽûֵԣһڼŮһ㣬ַﲻһɺǿı
ȵȰվĵЦһ£·ַŴӦҹеʮҸһƵġ
Ƭ֮վһԪַŵл͵ͷվַţһֹģַſˣЦĳ嶯аҾͿʲôʱ˵ַһִҪĳ嶯
Ȼֱַų궫վûпڡ
ǲʲô˵ַ̲סȿˣҳԷҳҹķϣʲô˵ɣܰæĻһæ
šĬƬ̣վ˿˵ַţҡѡ
ַŲһ㶣ĿվַŴԼô󰡣Ÿոռ棬ҪԼѣ
ȿȣַſ˵Ǹվ֪ҵ֪ʲô˽ǲŸոʶʲô˽⣬͡͡ƺЩðɣҵ˼˵ҡҡ
վһϧڼŮַžȻĵľܾ֧֧Ҳ֪ô˵źãԼһСĵĻ˺Է


518 
ˣΪʲôϲӢۣΪŮӢۡ
һŮڹ¶ʱһ˴ôŮӻ͸ģĺײһְĽ
վַŵȷĳ˺øУֻǣҲֻںøжѡվҲǾ֮꣬ˣȻǣȴʮֵļǿҲһܵһССʦ
ǣ㡭㲻ҪţҲ˼վæĽ͵Ҹ׾ҪУһһȥġǣҲȥҲȥΪԼ԰׷𣬾һûиһһԣ롭װѣƭҸס
ȻվַԼѣǣַžܾĻﻹǲһʧС
ַ㶣ȻĬƬַ̣˵ðɣҾĲԸĻ͸Լĸ˵ŮúģġңϾŮӣôҲӰƺЩ̫ðɣ
վһ촽˵Ҳֻ˵˵ѣҲò̫ʡȻҲΪѣǾ˰ɣ͵û˵ʱҲˣҲϢɡ˵꣬վվ׼뿪
ַŰ̾˿˵бҪôĻҴӦ㡣ҸղŵĻֻ˵ⲻǽĸ취⵹Ҳֱӵİ취Ժٸ㸸Ľ;С
ӦˣվЩ˷ܵ˵лл㡣
ãֻ鷳ַ΢΢Ц˵
ᣬֻǣҪңĺܹⲻȥվȻϮַŵһ£ѵˮлл˵꣬ɫߺ˳ȥ
ַȻԼգƺ˺֮⣬ǵһԼŮءַŲɵһЦߺúõİԼΪȴû뵽һھǷ֮С
ַŲǱҲµóվݲͨһԼôˣƱػһѵ鷳ԼȻѾӦˣҲˡңԼƺ̫ļˡǰӵؾҪ쾳ôˣҪʱ䣬쾳ʥǾ͸ӵϼˡ
ַΪҲ£ңҲû¹ΪվԼ鷳ĻҲֻñˮˡ
ַڴʼתĴ߶ԼڵԺвϵĻصϹղ˵ĻľʣԡַĸţȥԼԡ
ȴƺ޼£ڵһ㣬ַŵߣǣȴ˿оʲôر֮
𣬼ӲӵǿĹ
ľ֮ԴӵǿĻָ
磬ΣȴһһС
ȣӵӴƻ
ʵӵǿķ
ãַŻ۾ε̾˿ⲻһʱͿԴﵽ飬ɡϰһûһ͵顣

ྩǣʼҡ
ĿǰԼӻʳ壬ʵӰôˣ
Ŀǰ֪򾿾ʲôǸַŵĵϸѾˡʳ˵
ʲô·ڵüͷţɫѾˣû˸ҶʼҵˣԼӣʼδļ̳ĪˣǶԻʼϵƣҿ϶ڿԼЦλ᲻ߣ鲻һĽǻʼԺͻΪ˵Ц
СӽַţྩּƵĴӡƹӣǰȥַ壬ǸСӣڶ顣ַںСʱͱϳּңĸ׵롣ȥ˹⣬ǰعʳ˵عַźܿдãһͳеĵ硣֮շתȥձСǰЩӣձеżһҹ֮䱻ɱڡҲСΪ
ڵüͷɵЩ㵵˵СӾȻͣżҺȻ㲻ʲôļ壬ǣձҲǵͷߡҪһҹ֮佫ţɲһ׵顣᲻ּڱ
ܡʳ˵ַŵĸ׳΢ּ֮ҵүɽһֱǺͬ⣬ڼʹַų֮ɽǽַŵĸ׸ϳּңַҲĸһ뿪ʱ滹һŮˣҲڵӣǰǸСԱŮ˺˵൱ľҲ֪õʲô취ɽʮֿģȻͬƵĻ£޽ּҡŮ˾ˣ˶˵ֶαַŵĸ׺ַţĿľΪԼĶԺԼּ̳ҵĲҵԣֻҪڵĻּǾԲְַŵġ˵ַ֪Ȼţһ취ء
Ů˻Щֶΰ˵ЩϢ׼ȷ𣿡
Ӧò١ʳ˵ڴַž뿪ձв֪١Ҳ˵кܴĿܸйϵԣǻʼҵıһطˡ
ߣ㣿ܶ𣿡Цһ˵˶٣ֽʵַȥһʱǿհףȥڹʲôżҵļ޵кҵ趼еؾ׵ΪҪһҹ֮ţַŵΪõʲôĵزҪ֪һУʵж
ǣүүʳ˵ͷӦȴǰϲʳӰַɱĻǺܸмַšʳӰԼֻһҲܼ̳лʼҵĲҵɣʳӰˣԼǻʼеĺ֮УģȻģʼԺһҲύԼ
ммɲŹַšܹ˳ĳַţʳӰôԼڻʼҵĵλãԼүүڵĿҲӵҪˡ
УеĹϵһҪַҳڽ˵ˮ绰һˡһҵַŵϢ̾ˮȥ̽һСӵʵֱӽȻá
ʳ΢΢һ£ͷӦһ
鶼ΪͼѾͷ𣬵ȽַСӣҪͼҵ˶Ӱᡣ˵
үүҿƺ̫áͼҵʵȻǻʼңǣͼڻĵĲǲСġԸͼϵĻǻʼҾͿԳΪĴһˣԵ塣ʳ˵
Ӧôʵ
ʳ˵ǸͼʩѹǰѼȻ޵ǻʼͼҾͼȻôһŮֻҪ޵ǻʼңԺͼҵһжǵˡⲻȫİ취𣿡
΢΢㶣˵ҿǿǡ


519 Σ
ܰЩһֱڴַ̽ŵϢַŴУַκĸ׵ĲַѾоʧʱĪϣԣַž͸ĸǡ
ΪԼĸЩ̫ļںַšַʲôʱߵĶ֪ºǳĺڣһֱڴַŵϢǣôҪһô׵أ
ԼĸѾʣµľܰҲͿԷˡЩΪԼĸ׵Ĳ˾ЩķˡȻѾܰҲȫĵͶ빤֮УϾԼĸ׵ѪɲԸ⿴ԼĸµĻҵԼ
һֱڣܰûϢһֱڿ˾Ĳ񱨸ҵ档ȣԵӪҵࡣ˾ܶķⶼ˾ˣùܰʮֵͷۡ
ܾǹ˾ͶµһƤ׼زáǹƤηչеϡһźڿ۾Ů˽еһļݸ˹ܰ
ǹ֣ܰҵ廪ѧȻЩ̳ʮϽ˵ֻһé®Сţǣḻ֪ʶ۹⻹ùܰʮֵ͵ġЩܰΪæԼĸ׵飬˾ܶ鶼ǽڴȻ˾ҵЩ½ǣҲܹǸԭ
΢΢ĵ˵ͷֽܰӹɨһۣ˵ҵõϢӦû´һƷزչļʱصסլ¥ƱػһЩңǹ˾һֱסլ¥ĿʮֵרҵƤסլ¥ĿʵЩ̫ðˡļȷϸĿ֮ɡ˶٣ֽܰ˵ҹһ¹˾Ĳ񱨸棬ڹ˾ʽǳ٣ǱڲͣĴ߿ٽдͶʵĻֻҲٴдˡûʲôõ뷨
΢΢ĳƬ̣˵Ƥг۸ңٶ俪ȵʽԻʱ򣬿Ҫһκܳʱ䡣Թ˾ĿǰĲ״ȷǷǳѹһ顣ǿԸĹ˾һ𿪷кܶ๫˾ҪƤһĻֻҪƤʽȫĹ˾ôͿԽǲϵˡ
취ȻãǣĿǰǼĻǮŪʽĻֻ¶ҪͣˣʱͻһֺѿľءʱƤͶӯֻҲ޷˾ϵĳˡܰüͷһ˵ϵһеﾭԼһԶٷ
ǣӦһ
ҽҩ˾ôҿ˵ʲôԭ򣿡ܰʵ
ҽҩľʮֵļңǵľֶó˺ܶʽרоԱһЩררŸоִҩǹ˾ȴһֱǰǼҩѾҽԺ󡣡˵ңǰ˾ÿ궼Ĵ̺ܴŻߣΪ˸㹻ʽȥչҩƹ㡣ǣ깫˾Ĳ⣬ⷽŻҲûˡЩΪû̫ǮȥҽԺ·ԣܶҩѹȥ
ܰüͷ΢΢˵Ȼ⡣Ȼ˵ıȽϵĹʣǣܰⷽҲӴôãȻҪЩҪҽԺǾͱҪҽԺ쵼ôҵǱ
ҽˣš
ܰԺﲻɵĸֳַŵӰܹκԼĸ׵ĲǲҲƳҩأеĻһسһ˾޴󡣶˶٣ܰһۣ˵ˣϴǸϢ𣿡
΢΢ҡҡͷ˵ûСôһֻûôףѾȥҲһЩ˽ֻ̽ҪеĻһҵġ
ţܰЩ΢΢ʧӦһ˻֣ʾȥ
һһѵļЩ񱨸棬ܰԴʮֵͷۡξŪʽ𣬾ɹ˾ֵü޵顣û취ŪʽĻ˾ֻ¾άֲȥֻƲˡĸĽɽܰɲϣԼ
ʱܰǰĵ绰ܰ绰˵Ļüͷɵ˵ɡ󣬹Ҷ˵绰
ûã˽Ϊ׵ͬܰһȥеǸĻԣһװģ㡣
ʲôܰЩĿĻһۣ˵ϴе飬ĻԭٵĿһøУӵʧΪĻԵݣܰĺܲ
Ҹոȥĸˣĸɫ˺ܶ࣬ҲԷ˰Ļ˵ܰҸܣλԺȨ
ãС㣬ˡȨǰȥȥ˵
ܰȻʶȨӣȨòԵһ֣¡
ĻԴ𵶵ڹܰǰ£˵֪ܰ⼸ΪĸĲ˹˾ܶ飬˾ĲЩѡԣرںǱߵĺܴ󣬹˾ÿӪҵ൱Ӵ֡ҲҪķչԣҾʹǲǿԺ
ǰҶԻĵгһֱܸȤľ÷չԽԽǿڹϵӰҲԽԽ˿ڻҲʮӴģ⽫һӴгԣͶʡȨ˵
ܰĻԿûʲôθпԣȻȻģȨҲûʲôøСۣȺ֣ܰô֪Ļǲ뺦ԼأûеƣҲûĻ֪ԼѾ֪иɵĹ
ˡҹªţ֪ںʲô⣿Ͷʲôأܰʵ
ںһЩʯ鱦⣬Ҳһֹ˾һҿ˾Ȩ˵εһ뿼һгʲôҲҸ飬һ֪ĵķزչʮֵѸ٣صķ۶Ѹ͵֪СͶһƤԣСһ£һ
Ϣͨܰ˵ȷһƤ
֪СʽЩѣԹСĿǰһ˿ƤͶʽ̫󣬱ؽ˾ĲӵΣԣСԸ⣬һƤСֻҪóƤͶҸ𣬰ʩԼŵġȨ˵


520 ϵڱ
ϺȻһڱ
ʲô˵𣿹̳ܰҲ˼꣬ɲ׵ֻͯڵӺС˵ŻС
Ҳ˵ĻԳ˽䱸˶ȨҲûкøУȨҵԼôõùܰ˽䱸֮ġ
ǰܰһҸ˵õġĻԸ˵Ͱϣκε⡣
֪С㹫˾ʽѣֻҪСǩЭ飬һȫС㣬﹬СĹ˾ɹѹءȨ˵ںҲʶһҽҩҵľӢҽѧȻĿȽࡣҿԽܹСʶսԺʱСµҽҩ˾ҲͿѸٵˡСΣ
΢΢ĳĬƬ̣ܰ˵ȷʮֵˡҲˣ룬ЩҲлرİɣ֪ͼʲôأ
ǺǵЦЦȨ˵ȻҲϿСЩ˵ЩԣЩšҶԣ㻪ĵĵһ⣬ֻҪɹˣԺҲڻһ仰¿ͷѡ룬˳ɿͷĺܶҲ׵ĶˡСأ
У輯ʵǿĹ˾Ҳв٣ĲȫҵӺʵĺ飬ҲԺķչΪңҲظôࡣǣΪʲôȴҪѡ輯źأܰʵ
ȨӺǺǵЦţ˵һĻԵѡҸĻǴѧʱͬѧҲҵѣĻҵң˵ϣҰæѵôܾ֮أڶϲսѶȵ顣繬С˵ĿǰĲҪҵʵĺҲǺѣǣδЩ̫ûսˡ˶٣Ȩֽ˵֪𰸣С㻹𣿡
ĬƬ̣ܰ˵һ濼ǵġϣԸһʱ䡣Ͼ輯ŵĶ³ҵĸף˾ʲôľҪĸͬġҵѯһĸ׵
Թܰ⼸̳ܾûô򵥣ȨӵĿƺڻķչǿƤȻֻǸоܰҲ֪ԼΪʲôĸоܰĸΪԵʣе鶼ˣ˾鲻ڴ޺飬벻Ҫ߲ĸ˰ɣңĸĲոպãӦϢӦΪЩ鷳աĻ˵
ȨתͷĻһۣȥһЦЦ˵ҲżСȥһáҵȹСĴ𸴡
áллܰ˵ͷ˵
ȻղȨӵǸ񲢲ʮֵԣܰע⵽ˡҲӵĸо鲻Լô򵥡
ĻԺȨҲûжͣȥֻǣĻƺЩᡣ׷ܰѾһЩʱˣǣȴֶûⲻĻԵＫΪĲġ
뿪輯֮Ļĺһ˵ߣҪֱǲʶ̧١ĻԿеŮˣûһŪֵģǰװʲôʥడ
ǺǵЦЦȨĻԵļ˵٣ģҴӦһҵ㶨Ů˵ʱô涼УֺαؼһʱأߣһЩӺСԣòܰһȥɡ
ããĻԺٺٵЦţһģ
ĻԺȨӸո뿪˽һݺɫ˹ȥ˵ܾԶԶܲϹʮ٣ȥμӡ
ܰ΢΢㶣ֽӹ򿪿һۣ˵ԶţǺǰԶûʲôϵɣϹô뵽ȥμأ
Ҳ֪ʲôԭҲһܺõĻᡣԶл൱зģңβμĿ϶кܶеμӡҾһᡣ˵ң˼ѾˣȥĻƺЩ̫ʡ
΢΢ĵ˵ͷܰ˵׼һȥһˡ
ǣӦһ˵
ˣղǸȨӣ˲һĵϸܰ˵Ե޹ʵôĺôң϶ô򵥡
õġͷӦһ
ΪܰǿɲֻǰܰһЩ˾飬һЩϵģʱ򻹵ó䵱̽ĹҵҲûа취顣

ֻº˻ŶƷ鷿ĳѧζϣİڷŹŽﴫǡһЩҽѧ;ѧ鼮
ںܶ˵ĿУƷֳ˷Ľ㣬ӦðݷõһЩ˭뵽鷿ﾹȻôѧϢأ
ɳϣǰаڷһȲ裬ڵð̡ĺܶŮӿܸϲȿȣ׷ǣȴʼջǾöЩʷĻӵˣ衣
ǰһλԼĪʮߣ˹
ϣˣǿƤĳȥ𣿡豭һڣһۣʵ
ѾȥˡķԸûнƤЩرʵҵһ˵Ƥ輯š
輯ţ΢΢һ£˵輯лǱȽзģôȥˣ
ܣⶼǰķԸġ˵ҵĹ˾Ҫһʵǣȴֲ̫ǿ輯ž÷ˡһ˵輯Ĳкܴ⣬дģʽͶĻпܾͻƲ
ǾٺʲˡǲɵĸֳһĨ΢Ц˵
һ΢΢㶣ʵܣҲǺףΪʲôҪƤأֲȱʽȫԼƤļֵǷǳɹ۵ģˣƺЩ̫Ŀϧˡ
ЦЦ˵Ȼҵ⣬ֻҪҷԸȥˡ
ǣһӦһûٶʡϰ壬һŻǴģƺûκһѵңƫ棬˺ĥǣĽȴΪʵġ
ĵ˵ͷ˵ԶŶ³Ϲʮ٣ϾӦʲôȽϺأ
һ΢΢һ£ǺǵЦЦ˵ⷽɱҪĶˣҶһϲͨǲҪΪˡ
ǺǵЦЦ˵óĲЩطˣȳȥɣҺúʲô


521 Ϲ
Ϲ壬ʲôرĹ壬ͬżźʷϹϹүүϹɽ´ģôķչϹлźܸߵĵλġ
Ϲ˶ʮֵϹɽҲֻһһŮϹϹļҲԶŵĶ³ϹеĲҵҲҵϣлžصĵλġ
ϹַʮֵĿݣҲˡˣϹеܸߣҲǱ鲼ء
Ϲʮ٣ྩǵһЩ嶼μӡûзǼĴƵ꣬ѡϹҵıһּҵĸоʮֵܰ
ַźվϵʱϹѾͷܶʮֵ֡վĴһ£һɫĨسȹԵøĸ߹󡣱Ͼ˾˵Ĵ٣ΪŮôܲμأ
ַŵװ⣬һϴЩ׵ţп㣬һTǡýǸ̵Ļס
ǣϹæӭ˳ĵһסվ˵㣬ƯŶ
վɬЦһ£˵ҲƯ
ַתͷϹ࣬һ̿ɫȹͷȹӽֻǹסβ΢һƾͻ߹⡣ַŲɵƲƲͣ˵˷ҹƺܶ˵Ŀⶼ᲻棬Ҫһ̽ȹ׷ɣ
Ϲַһۣ˵ӹףҴҵ·ѵܹܵ˱˵۾ôֻ˵̫ĵ٣۾ֻǵ㶫
΢΢ʼ磬ַ˵˵ıԡһŮ˴ĺܽʵʱǵĿͻᶢ¶ĵطһŮ󲿷¶ʱǾͻᶢ·ĵط˵㴩Ǹ˿ɱȻ˿ֺαװһܸ߰ӣ
㡭Ϲķ߷ߵĶ˶ţ˵ôôӹףǿʶҸ״٣ȻҪһ㣬ΪҲ֪ԼǶ˵Ĳء
Ǵ·ѵǳİȻǴ·ô˵ǲأѵװذҪҲδ̫˰ɣַƲƲͣ˵
ã˵ĺáһһӴ˳һɫװȻܼ򵥣ǣȴĳֳϵʡ
Ϲ첽ߵӵߣ֣˵֣أô
ϹȰЦһ£˵ҾλСֵܵĻ˵ĺеزǿֵģǷĵġ࣬ѣ
ߣҲûءϹƲƲͣ˵ȴǳַͷһʵﵹһҲǺַţҲᡣ
ϹǺǵЦЦߵַŵǰȥ˵ãϹ󣬺ܸлСֵμҵ硣֪Сֵôƺ
Ϲ̳ô꣬۾ȻʮֵġڳʱѾע⵽վһֱ˵֣ﲻɵһ¡ɫܿĻָ糣ңԼŮʮֵ˽⣬ܹԼŮ۵˿ɲܹ࣬˵ԼŮȴģַŻǵһȻϹҲоַһ䲻ͬƽĵط
ַţַż򵥵˵һָϹ֡
Ϲ΢΢ĵ˵ͷûж˵ʲôĿתַԵվ˵ѾͷҲһұƷѾͷ˵ʵϸءҲˣϽȥǡ
ְҲˣվ㵵һ£˵
ţϹһͷ˵صġѾͷСͱȷҪԣôҲô飬ȻҳߡϽȥ㸸ǣŮʲô鲻ܺú̸ģȥɡ
ŶվӦһӿڴͳһ˹ȥ˵˾ˣǸף㸣綫ٱɽ
ããϹǺǵЦЦֽӹһҸ
վַŵ־ȥϹȴһַŵǰ˵μᣬû׼ʲô𣿽Ұְʮ٣˲͵ĻƺЩʰɣ
࣬ûòϹϹһۣţתͷַһۣǺǵЦЦ˵ֵܱ⣬Ѿͷϲ֡μҵѾǸҺܴˡ
ַ΢΢ʼ磬˵˵Ҳеμܲܰ׳԰׺ȰɡҿûǮʲôм仰͸Ϲ
Ŷ˵Ϲ㶣ɵȤ
ַŶϹɫƬ̣˵ϹǲǾԴѣ˫ĿʱģǲҲᾭʹҧƵģ
Ϲһ㶣ȻĿַš˶٣Ϲ˵û뵽ֵܾȻΪҽѧʥְȻֻǼ򵥵һ۾Ϳϵ⡣ȷᾭֵ˵ЩҲȥҽԺ˼ҩǲûʲôôҽ˵̫£ԺעϢͺˡ
֣˵˰ɣϢϢǲϹЩϧ
ʲôҽѧʥְֻѧһƤëҽѡñ˵Ļ˵ֻһҽַ˵ϹĲƣ£ڵϢңٻ˺ܶҿԼ򵥵ĸϹʩ룬һϹϢͨľϹҪ׵ȬĻԺҪйص˼
ءַ֣ļϹλԼҪ̫ĳǸ
ȥֻϹ塣ʩʱַŽԼ˹ȥϹͨ˾ַŽ˳
ҰʲôϹЩŵĿַţ˵
࣬񡣡Ϲ˵ַŽγȥ֮ϹĸоԼ࣬ͷ·һֻѹԼؿڵʯͷȻ䱻ƵġϹһַŸղʩЧ
ֵܣлл㣬ڸоˡϹ˵
ÿַŵӦ
ֵ룬ӭͣԺٸúġϹһ˲ַŵӡࡣһ־ǿɲʲô˶ģܶҽԺЩרҶһַϹȻȻĽַŵʲôľҽˡ
ˣǾ˲Ű
ַ΢΢ĵ˵ͷҲûж˵ʲôתȥϹ౾ҲŽȥǣϹȴǸһʾ¡
ϹȻЩԸоԼװԼվַŷֿ̫ǡˣ˭أϹ໹ί


522 Ůθ
ַźվ֮ϹԼŮϹһۣʵôʶģ
΢΢һ£Ϲ˵Ҳʶġȥұ㣬֪ԭ㾹ȻͬˡڱôʶģҾͲǺˡСӾǸå֣ɱƭˡ
Ϲƺ飬Щ߷߲ƽ˵ַŵĻȻı컹һִȤζƺַåʽ·ʽδоκεĲʣʮֵ͡
ԼŮϹȻʮֵԼŮıȥԴˣһһ򵥵ˣ϶ʲôطԡ
ȻղſվַŵֱۣѾŵĲµǵĹϵϹ׿˵ϹǳԾСȵ˵ʲô˵Сͬˣ⡭ôУҪǴȥĻԺСôˣңںľ֪Ļǻ˵ã
֣Ҳ̫ϹŶ˰ɣʲôϹƲƲ˵мûδͬӰԻ飬˽ȻϦദ˫޷ӦҪìܡ֣˵ǲ˰
ݺݵĵϹһۣϹ˵ǰҲ˽⣬ҲҪ˽⡣ҪǸôĻ㿴ô㡣
⽨ϹͣԹ˵һ䣬ת߽ڡ
ʱѾвɱıʮֵ֡Ⱥľһ̸˵أա˵һκܺõĻᣬһοԳûϵĻᡣ˵εľۻ֮УʶһѣԼҵϻͻаҲ˵Щ˵ĵǱźܴĿԵġ
ַŲǺϲĳϣͷüͷɵһֺǲᷳɫ⵹ΪַŹƧøЩ˷곡Ϸıһױһ׵˵αĻ̫ۡ
СһЩ˷ܵߵվǰһ
ַ΢΢תͷƳ˶Էһۡʮֵĵ壬һֹϢüĿ㣬ȻȴҲ˸оôıŤ
ô⣿վüͷ΢΢ƺЩͷ
ϹĴ٣ôܲأ˺ǺǵЦЦûΪվ̬ȺоƵģ˵ҲУԣҾøһҲܾûˣ㡣
վƺľ̸ȥŤͷһۣȷԼ׵λַ֮ŵ˹ȥ
ӵһ˿ĺ⣬վղŽŵʱѾע⵽վַŵ֣ȴǼװûпŬҪһԼʿȡǣվȴĿɫЩѿԼվνǺģֻҪվģʲô鶼ԸȥǣȴĽЩġ
ְһ˰ַЩЦĿվһۣ˵ûղСӼֱһ޲ðҸƵġ㵹Ǻܳ鰡
վ΢΢һ£Ǹ˵Բҡҡվ֧ȴЩ֪ô˵źá
˶٣վ˵нɽҸ׵һλѵĶӣҸҲ÷ྩҲЩȨƣԣҸ׾ϣҿԸһҲģֻǣҴûаֻǰ翴ǣ׷ѾҸо˺£ǰ鶼ûа취סˡַţǲǾҺܿɶ񣬺̣ܲ
Цһ£ַ˵ڰĵ·ϣû˭˭ʱô޷ݣ˵ղֻǿЦѣҵĵѾܶˣһ࣬һ١ңҲκҲá
ģҾԲ˺㡣վǼᶨ˵ȥƺԼĻЩɵתͷַţҲЩĿվӵɬĵͷȥ

պȻǺܺãһԼкˣȴװһܿĵӡһˣǲ׵ΪԼ鲻ãȥܾ˵Ľύο컹Сӵ磬鲻ãҲñֳһõģǵɨԼСӵ
Ȼպ鲻õֱԭԼŮˡһ򶼺µŮξȻҳߵ飬ԼСӱϹֻ࣬Լڻ֪ԼŮ·ءܲףʲôԭԼһɶµŮȻôΪԼ鶼Ϊð
ɽྩɽ÷ҲһֱǳĲġ˻ȥңպվһҸһӡ
վַֽŵʱպѾע⵽ˡҲϸĿַźܾã⣬ƾɣȴʮֵĴݣЩַŵǸʲôˡǰϻǾĲ֪νˡ
֣վߵǰģǸĽһ
ߣ㻹ְ𣿡պЩŭ˵ѾͷСͺܹɶ£ôھȻ飿֪֪赣跹˼֪֪Ϊϴ棿㶼ѾǳˣôԼ̫˽𣿡
Բ𣡡վЩ˵
վǸίģַЩ̣ķһļͷʲôҲû˵ʱʤҪܻεҲվоԼĹġңպԼַֻ֪պǰԼ˹ƭɵŮҳߵ˰ɣʱԼ˵ĻǸǻϽͰԣַŻǺʶȤѡʲôҲ˵
ҲСˡ룬Сֻ鲻ã߶ѡɽ˹վԲ
պλ᲻ԼŮҳߵԭأߵĲվҳߣߵԼĺĺȴԼŮ⣬Ǻޣ׵ЩվʼջǸСӣҪԼĳºǻųɳģԼһжΪ룬վԼɡǾ͵׵Ȩ
˭պתͷַţʵ
֣ǡ
Ҳ㣬պվĻ˵
΢΢Цһ£ַȥ˵ãҽַţƨķš
պüͷ΢΢û֡ɲǼ䣬ַŲײҺûòվ֣ϵǺҲӦóƺԼһɣǣȻƺԼΪ
ַŵЦţջ֣˿ûΣ˵ûԼΪǲǺϸϸǺ£ǣ¹̶ҲѧеλˣӦ򵥵ĵɣ


523 ƿ
һվɵĿɿڴȻĿַšվԼĸһֱǺ󣬴С˿ԼĸסַžȻ˵վƺѾԼ׷ŭģˡ
ʲôʲôʱֵ˵ģպŭ˵Ҿ˵ءСС󣬴ôΪҳߣԭߥޡô׻ֲܣҲԺȷĸ㣬ǾԲСһģİɡ
վ͵͵ַŵ·ʾҪ˵ַȴǵȻĿ΢΢һЦתͷպ˵һϸĸףԴԼŮֻӦҲҪѧءÿ˶һĸ壬ʹĸҲûʸԼе뷨ȫǿӵͷϣûʵĴΪõģûһǲҪأ
պ΢΢һ㶣˵СҵŮһְҪʲôһ᲻𣿡
𣿡ַ΢΢һЦ˵֪ϲʲôϲʲô¶ԣΪʲôֻѡӱأ
պɵסˣϸһ룬ƺԼĲ֪ԼŮϲʲôϲʲôСһֱԼڸ⣬ѯΪÿԼŮȻܣԼľͶȷġ
ô֪𣿡ַ˵еһжֻվԼȥ룬ԼĶΪ룬ûҪȥѯûľǲϲġһı뿪ߣΪѾ޷ٳѹҲ޷ǰװһܿĵӣԣѡӱܡ
պһʱ֮侹ȻЩƿԣַʵĲ֪˵ʲôźáϸ룬Լ̫ԼŮĸˡ
ʲôʲôʱֵʸԲ˵ģһжΪСڿǣʹЩҲΪáɽպ뷨Щɶæ˵֪˵ʲôƭСĵСôױƭɲᡣ
ַŵüͷ΢΢һȻתһźݺݵ˽ɽϡʱɽһҽУӵɳȥصˤڵءɲǼ䣬еĿȫۼЩɻĿǡ
ʲôʲôʲôʸ˵ģֻһССĽѵٳԲѷұ֤㲻ܻſַ̫۶Žɽ˵㲻ŵĻԡ
Ȼܶ˲ʶַţʮֵ֣˭ȻϹ£˽ɽⲻǰ˲ϹҲʮֵĺϹô
ԶĶַţɱ⣬˵ԩ·խ̤Ьٴȫѹ򡣺ߣСӣҵˡ
һߣƷһţǸֳһ˿ЦݣҲ֪ʲô˼һԣСк̧ͷһۣ˵˧硣̣ҪҪҸܽܣ˭̰㿴ˣһ͹ģô㣬һˣ溺Ӱ
ٺ˵˵ҾͰͻȥСкһۣ
Ск΢΢ƲƲͣͣȴǾԼ˵û̲סŮ˰ôαϲȴҪװһߵģߣһ˼Ҹˣɡ
պҲɵסˣЩĿַţȻûϵò˵СӾȻ˵־Ͷ֣˿˼ɳϡ
ӭ͵ϹҲ죬æ˽ǰһĻҲµĲ³ʲôˡɽ׷վȻ֪мȻǷۺ죬ֻǣ֣ȴЩˡ
Ϲæߵɽǰʵֶû°ɣ˵ҲᣬȥҽԺҪʲôԺ˵˵꣬Ϲ̽Լ£ԸɽȥҽԺ
ɽȻЩ߷߲ƽǣʱ˿̻ȹ˺ԼҪңĻǾ͵ϹӣȥһҲᱻԼĸ׳𡣽ɽݺݵĵַһۣ˵СӣҲʹ˰ݵģɽģˮơ
ַ΢΢ʼ磬ÿɷЦһ£ûὭɽЩԼĻ
ûˣûˣҼȾơϹɨһˣ˵
Ҳ׷׵ŤͷԼ飬ССĲ
ϹߵַŵǰЩεЦһ£˵ֵܣ֪˻󣬵ǣʱǸһ̡Ӧ˴ա˵𣿡
˼Ϲ鷳ˡַ˵
û£û¡ϹǺǵЦһ£˵дܣŻ˵йղŵҲˣҵգ͵Ǹһӣĳԣĺȣ档ţתͷպ˵򣬶ж︣Ҳ̫ܵˡһٺúġ
պ΢΢㶣ԼСӵԸȻʮֵַܹô𾴿ȻǲѰңղŵⷬƺҲǻлպλ΢΢ĵ˵ͷ˵ȥæ顣İɣû£һڸһϾ
Ϲ˵ͷҲûٶ˵ʲôת˳ȥ
Ϲȴһ˷ܣһסַŵĸ첲˵ղŵĶֱ̫ˡҲ翴СӲ˳ˣղһȿްַţҲϽ飬һ𹲹ˣܲܰѸղн̸Ұ
ʲôʱ㹲ѣַſЦһ˵
첻ǲǹ𣿡Ϲ˵˵ˣһԷءνˮ֮ӿȪ౨㲻ӦñҲ̫˼˰ɣ
ЩεİϹһַۣ˵ĸԸġҪǾﲻУһȥ㡣
㡭Ϲɫָֻ࣬ܿһֺõģ˵ַţø磬ˣ̽ңвԺʲôҶģ⻹𣿡
㵱Ȼû⡣һŮӼҼҵģ赶ŪǹаԺû˸Ȣ㡣ַ˵˵㸸֪Ļ϶ҡҿɲû鷳
ģġֻҪԸңҰǱȥƽ𣿡Ϲ˵
ˣҴӦˣôҡȥҸ첲ҡѾˡַЩεЦһ˵
ʵַŶѾͷкøеģãɰҲһˡ˴򽻵صĹĶǣ
˵İ̫ˡϹ˷ܵؽе
Сӣԩ·խû뵽ôּ˰ɣһװ˹ַһۣЦ˵


524 
ǰӵʱַŲɵһ£ǲмЦһΪԼӦǲ̼ҵǸСӲŶԡ
ַŵ䶾ոսݵʱɨˣѾȷЩʶԼġվңҲֱܻӿַţַôܻûпأ
ֻǣ岻ԼַҲԵ޹ʵܹȥ⣬Ȼȥ̼ΪСȻַŲ²̼ҵˣǣȴҲûǸҪԼ鷳
ȺĿٴεľۼܶ˶ܺĿǡȻڳ˺ܶ඼ʶַţղַŸɽһţЩ𺳡ԣɫƵʱߵַŵǰʱǶʮֵĺ棬һ
ǵ˻ſַŻ᲻ղԴ𩡣ǵĻǽ᲻һľأǿɲ᾿˭Ӯ˭䣬ǶֻڿϷѡ
ûַ˵ϹһӾ˳˵ô㣿ʲôٲɲĻұ֤컹ҡ
΢΢һ£üͷϹգǷԼ׵Ϲ٣ȻҲϹͻ
ϹûԶоղԣָϽ˻ﰵĿЦ룬ôСһ鷳ϰϹЩãԼѵĹϵǲЩˣ
ߵǰϹ˵ֶҵ磬ϣһӣֵ֮ʲôìܣ춼ʱĸ£ǶˣһҶ⣬ʲôǲܺúýأΪʲôһҪأҸӣǵìܾͷ£ԺУú̸̸𣿡
վڳһԼĪʮһ仰Ҳ˵㣬·ղûһϵƵġԵģܽ䱸ĿַţƺڷַͻϮԳ˺
Ϲ壬ұҲĴ٣Ӧøӡǣ㲻֪СӶ飬ңҲһĻԺôˣ˵˶Թ˭жһᾡȫȥȥرǣ˭ʲôӦ飬ôҲʮĳϹ壬ҰְǺѣ֪мΪѣϣ㲻Ҫ顣Һ˽£Լͺˡ
Ϲüͷ΢΢ɫЩáȻĻ˵ĺԼƵģǣԼӡǣԼ𩸸׵Ĺϵȴֲ˵̫ء
ԹߣҲˣϹƵ˵
࣡Ϲüͷһȵ
ַЩεҡҡͷ֪Ϲ󲻿ΪԼովȹ˽վԼߣϧ𩷭ҲûбҪҪϹôÿ˶Լѡ
תͷϹһַۣ˵Ϲ˵Һ˽£ΪѵĻԼɡţһַŵһɱ⣬˵鷳ģҪ˺
һ㶣˺һĪһĵһɺ⡣Ȼһӱַŵ˵վڳû˿ԥһվ˳ǰĿסַš
ֳնʱЩЩƺһԲϣͻһѪȵϹһĿЦЩδˡǣȴƺˡ
̸ôҲˣһСк֪˹һѱסַţ˵
ַһ㶣ȻĿСкһۣЩЦáⲻԼ͵͵˵ǸСк뵽ַŲɵ̧ͷֻ˹
վȻĿַţ˵㡭Ѿˣ
Ȼأûô̸Ск˵
ַſЦһ΢΢ĵ˵ͷַҲûѣȷѾˡȻ֤ЩЭ˼ǣڷǾǷޡ
վĬˣЩסĲȻڼѹԼᡣԲ𣡡վַһۣ˵꣬ת˿
ַ㶣Ҳû׷ȥֻεЦһϹַһۣ첽ĸϡ
Ҿ֪СƭС㣬ĻҵĹŮôҳߣСӣҸû꣬Ůʲô̵ĻΨʡպĻȥҲ첽׷ȥ
ոջַű粵ЩƿԵպ˿̺ȻԼȷģΪԼĻϸԣŵԼŮַƭɲǼ䣬ղŵЩЩͳͳʧ
ͻȻ¹ʣ˶ĿɿڴȴǰϲûǱ仯Ī⣬ƺӵпͷˡߵַŵǰ΢΢Цһ£ȻתͷСкһ۵ʱ˶סˡ
ǲʶַ˭ǣȴ᲻֪Ʒǿ쵱ڰж˸Ҳ棿ҲвҪһ׷󣬿ǣû
Ʒβ룬ţǾ˵ĺݶĸҲ֪ȥʹɫҲûɫɣֻǣҲ˵ж󰡣ôȻ֮ðôһϹأ
ϸһ룬ѹַŸղô󵨣ϹϴˣԭϹ
ַЩɻĿһۣЩΪʲôҲ͡תͷ˳һۣ΢΢Цһ£˵үܷҸӣôˣţתͷϹ˵˼Ϲ鷳ˡ
û£û¡Ϲİ֣˵
ֻǣôһ˵ƺ֤˸ղСкĻˡиΪɻ󣬾ַʲôݱȻ۷պĶƷ䡣
ɫЩΣԲϹ󣬵ǣȴԲ᲻ڽϣѾһֽ̬ĵز˶Ϊɱ˲գ۵ŮħңȨƣθҵ
ڨڨЦЦ˵ȻС㶼˵ˣôܲСءУҾ͵ȥˣԺôĻСҲԹˡҲҵӣҵ̨£Ҳ˳¿ˡֻǣлһЩ߷߲ƽ
Ҿллүˡ˵
Ϲ˿мĿһַۡźͳĴ˭иˣԼý
С㣬Ĳˣ֮˽£СƺЩ̫ʰɣһ˹˵ţĿתַ˵һȴһŮ˵ıһŮ˱㣬ǲЩ̫˰ĻҺ޲Ҹطȥ


525 һ
ɵƷɾͲˡǵìܣвߣɿ
ϹüͷһЩԽԽԽԽˡ֪ˣԼûʲôûɣǳΪ˶ˡתͷ˲һۣϹ˵үҵգǸҸӣ»СС»ޣ𣿡
ӣߣֵǮ岻м˵Ҹ׽ҹΪʸĶ˵ˣ˼гԹϹΪ˲ǸӦøطǽ𣿡
Ϲ㶣һ˿ĲáôԼҲǲĳǣȻô˵裬ȻʮֵĲ
һ˵ôǿȥ붯𣿾㸸׼ңҲ֣һҲô˵
̣˵СкһԽе
һۣŵСк͡
ַŵȻЦЦתͷһۣ˵ĺˣ黹ǽԼɡţתͷ壬ַ˵Ȼ㲻ףԼְɣαȥĶ˼أϴѾ˵ĺˣ㻹ҵĻǾͱҲ˵ɣô
š˭֪ݰƷҲ׵ĵ壬ǲ̼ΪСǣַȴ˿˵Ļ˲ɵľһϷҪˡҲӵĺַŵˡ
ϹЩε̾˿֪εìֻԼûа취ˡȻˣԼҲͲȥˡ
һ£ĵײɵһɺ⣬Ȼĺһַŵ֣ﲻЩ˼ɡĬƬ̣תͷ˳һۣ䳰ȷ˵٣Ҳͷ̵Ļҿɲô׵ưոݡҸҲг𣬲һֽѵˡٸòɣ
ҡһЦк£ӲͷƤ˵
Ǿ͸ϽϰҶڵſνѵ֪νĿСءٽ㲻ֵĻպпɾͺ˰һܿͻᴫȥʱɾͳΪϰղ෹ЦŶ˵
ѾࡣȥַȻһų˳ȥȻ׼ϾҲǹ֣Ѹٵ˺󣬱ַܿŵĽ
ַűȥ˭֪ȴַŵǰַͣƳһۣ˵붯𣿡
𩲻ɵĴһ£ΡΡ˵ǣұҪһԼ档ţתͷԼԵһۣ˵ҺúõĽѵһ٣ʲôҸ𡣡
üͷ΢΢һ˵ԶƺЩ˵ȥɣүȻ֮ìܣǾԼ˲ֵĻҿɾͲӲˡ
ַЩɻĿһۣΪʲôԼԼزʶûҲûеΪԼͲ尡ҲǶʵʱַҲֻ˳Ȼˡ
С㻤̣һҲٰСʲôϵƾʲôͷѵСһȣһӺǺǵЦ˹ģӡէһۿȥЩ˾öģٴķǳ֣ˣ߷
ˣϹɵĿЦһôҲͰⲻԽԽ
üͷһһ˵ͶôҲְɣ
С㰲վȻ֡ǣСƫ̻ĻҲӲ︥Ͷ˵СĻǾҵúõɡҿС˵ãиʶһ£СҪߴͽ̰
Ȼ︥ͶΪϴܾ飬ĻԣҪ鷳ңǲ̼ҵĴүԼ²壬ҲǸ̼˹ϵĺ£︥Ͷôܴأ
ԽԽˣַλῴЩ˵ĹĶأңһֱڰԼȻַŲ֪ʲôԭ򣬵ǣַҲءתͷһַۣŵ˵ĺˣƾСһţתͷ︥Ͷ˵ûпĻӦɽ°ɣ
︥Ͷ΢΢һ£ȻĿַһۣ˵ʶң
΢΢ʼ磬ַŵ˵ϲʶҪȻҪͷҾ͸һᡣһϰɣ
㡭һ£û˵ͱַŻֹˡЩε̾˿ַЩ̫дˡ塢£һǹ֣ټϿ︥Ͷ£һģɲô׵顣
˵ģǿɾͱԶˡЦа룬ߣСӻ̫Ϊǣ̫ˡ
ôϻҪʹҿûôġַŷһۣЩͷ˵
תͷ˳һֿۣ˿︥Ͷ˵ȻѾô˵ˣǻʲôְɣȥȳַŷ˽
µӣԼ︥Ͷһ£ȻҲκεԥһַų˹ȥȻǶַŵʵȻַ˵дЩʵϣȻҵġңĿֻҪɱַžˣֺαǲԶأ
Щ΢΢̾˿ҡҡͷַ̫ĿԼĺĵ¿ηˡǣַŶѾôˣҲٳ֡ǣԵǸСкɾͲԸ˰ֱ˵̣ô۸һ㲻ְæһиʲô̵ĻҪ
죡СкĻû˵꣬ʹĻȻѾ˵˲ҪҰæһô֣ȿ˵ʵҲѾ׼ַļֲסĻٳҲ١
˵Ŀȫۼ˹һ֮սգһ۾ʹʵĲˡ
˵Ľַȴ࣬ϵ֮䣬̽ǵʵַӦеؾһ׵ʵҲǿǵؾһסַŲǿ︥Ͷһ£൱˵ãٶ֣Ӵ󣬵ǲòġ
ַſ쾳׵ĸ֣ҲǡǿĴʡۡĴļҲ쾳ף֪쾳ʲôΪţΣ


526 ɻʤ
ܰһֱæµʱ࣬ӦȥˣѾ˽ҪȥμϹ顣ܰǺϲӦĳϣ輯ǰδеΣԼܹ϶ʶһЩˣ˵пܻԼа
ȻϣʮֵãܰҲֻһ¡ȥȨӺܰЩԽܡȻƫִķ࣬ǣȴҲܾǸȨûôģ϶Ǳͼɲϣ輯Σ֮ء
ֻǣڹܰ輯ŸΪҪһѰַšϧԴַҽԺκԼĸ֮ʧ٣Ҳɳ˺ܶȥϢǣȴѶⲻùܰЩʧ䡣
˵һʼַֻܰǱһ̽˼һҽ˼ַŸԼУǣڹܰĿУַȻһһľ硣
ܾѾ׼ˣȥɡ˵ʱҲˣֻϹǱߵѾʼˡȥ̫ʱ˻
΢΢ĵ˵ͷܰ¥ȥûпȥ磬Ҳûп׼ʲô¡ʱҲû˼ȥ׼Щ
ûжã͵ϹıӸһͣ£ܰڴĴɵľ֣ЩȻĿһۡϹ磬˭ļ°
߽ܰſһɵĴһ϶ʱĸֳϲɫμỹûаȻַšֻǣַĸ˵ĽȴֻһԹۿȴûȰ˼вЩǰ
һסܰ˵ܾǻȿɣ֪Ƿʲôء
ܰ㶣תͷһԵϹʵϹ⡭ô°
ܾҲ˰ϹȻȥӦֻ꣬Ǽ򵥵˵һ䣬ת˵Ҳ֪Ϊʲôôͱˡ
ϹѵȥȰһȰĴ֮գһһ˵ĻΥ˺ͣܰȻַŵǣϣϹֹ顣
ҲҪаϹЩε̾˿˵
ܰüͷ΢΢ɫЩãϹǴͨ˱һ۸ַšЩ߷ߵĿϹһۣǰ
ȥҲֻҡһס˹֣ܰ˵ȻַܰʲôϵǣȴԿóܰһֱڿַţϵֽ֮ҲձʶȻһ۾Ϳ˳
ܰ΢΢һ£ЩĿһۡʶǣϵҲ֪˵ĲʹԼȥҲֻǸַ鷳ѣͰﲻʲôæ
˭ܰߵһԣСһԵ
кڰͨԣպĶƷ˵
ܰ΢΢һ㶣ɵĵһĴ˵ǣȴƲ뵽Ȼľ˵ĸ߹㣬ΪӦɷģء
ʱϵҲԽļݱڲ˵ѹ֮£ַŷ·𱻽ѹסϵĺˡȻܶ˶Щ޲˵Զ٣ǣȴûԸǰǲɵùճһĨЦݣⲻѣԼǿԳһˡ
̡СкתͷЩŵ˵
ûлشüͷţ˫ֽճȭͷ
ƺѾʧȥ˼ȥ£ַŵĽǶ·ѾϵȥӣַűȻңֻЩ˻ַֻô򵥣кҪַŵ
ȻʱַŵǲɵĹһĨЦݡȻ䣬ַŵһܿ˵Ľ˳ƻ˲󡣽һصĴڲĲϣʱֻһƺߣĵĵ˹ȥһͷԵڵء
ַû֣ͣҲûκεԥȻһתٵĳ˹ȥһȭݺݵĳ˹ȥһ¿ó´һûϵַžȻȻôһУﻹ˿ԥæĳ˹ȥͼȥȳ𩡣
Ȼַſ쵽ǰʱȻһתһȭݺݵĴӵؿڡʱһǿӿ˹ȥһҽӵɳȥصˤڵأ˺üѪ
ţһβһг𩡣˿Ļ֮һûз㵹ڵϻȥ
һϵеĶһǳɣ˵ƺܳǣȴֻǷڵʯ֮ѡЩղЩɺĹҲʱȤַźȻ֮ľطǴǵ֮⡣
ܰȻǿĲѣҲ˿üͷ΢΢Щ졣û뵽ַŵ־Ȼ˵˵ãȻһĻ˵ɣңʮֵѣ
һֱڽһһľϲ֮ɫЩԾԾԵģվ
λֹȻ˵ðⳡӮˣҿҲٱȥˡ︥ͶǺǵЦЦ˵ͳ¶ѾˣɲԼκεˡΪַˣҪҲǸһƺЩʵˣԣǾʱıԼʵ
мЦһַ˵ʹ벻Ͳ𣿸ղ˵ĺ˭ѡ֣ǾͱҪеһʲôʱֵڻĵҫ벻ҲԣֻҪڹ¸ҿͷȻϴҾ͵ûз򣬽Ǳ뿪
︥Ͷ΢΢һ£üͷһ˵ҪôߣͱˡҪǴ˭˭Ӯһأ㵱Ϊ㣿
áɣַ֣˵
︥ͶɫЩѿݣǣ˭֪СȴǵôߡĻԼֻûطɷ˰תͷԼһۣ︥Ͷ˵δĿǶˣǧǵҲøӮ֪𣿡
صĵ˵ͷײеĿַţһ·Ҫַ˺һ㡣ͺñȣ޵ĴԭϣײбҵʨӶԼǰһ㡣
ˣҲöԶ㹫ƽȥһӴ˽վַŵԣ˵
ԸˣַŻǺаյģͲҪ˰æֻǣǺܺŤͷȥԵӣɵһ£ЩȻ
ӺǺһЦ˵˼һֵ֣Ҳһ𰡡ֵͬģϽ𣬲𣿡
ҲɵĽĿתֻǣ˲ʶ
ַЩεЦҡҡͷʲôҲû˵Ŀ⻺תһӡ絶ڿٵߣƴǡ


527 ֵͬ
ֵģϽ
ַ߽ԼĶ类ΧŹȻʮֵĲߡۿԼĶ׵ĽЩˣֻʹޱȡڼȻսҪӲ
ȻַַͬĸֵܣңַĸҲһֱҪַءǣСַǸƨһĸַŵĿУԼĶǾǶһ޶ģλҲ൱ġԽĸס
Ϊַŵ飬ַ岻֪ٴθԼĸ״󳳡СʱǸŮ˾һֱĸַ岻Ҫַ߽ϵĹַǸ˽ӣǸҪŮġǣַȴЩַŵĸ˭Ҫַǲ˽ҲҪҪǣСʱÿ洳ַվĿУַžĶ磬˭Ҳ޷ĵʵ
Ȼǲ֣ǾˡȥַȻĳ˹ȥһȭݺݵĳһ˹ȥַҲ󣬿ٵĸϣһźݺݵһӡ
жûиַһʹĸ˴ˣַѾǲˡʱĸоַֻһůůĸоůҸҲȫû뵽ȻַšԴӵַŸĸ뿪ַ֮Ҳһֱ˴̽Ϣǣַžͷ·Ȼ֮ʧһ㡣ֵط꣬ȴҪٵĻ
ַԤϵһ㣬︥Ͷ²һϰ֮ˣٶȺʮֵǿַɵһȭʱҲ·𱻾ʯݺݵײһ㡣
磬ʲôﰡַתͷַһۣʵ
ûпĻӦˡַ˵ҪСˣǧܴ⡣
ˣʲô⣿ַһ£ʵ
ǹЩƳģͨ˺ͶĻۺϣӶǿһ˵սͨ׵㽲νĻսʿַ˵˺ԵƷò˸ı䡣
ŶǾ˵ˣ磬ɱЩޣӦòʲôɣַ˵
΢΢һЦַ˵Ĺֵ֪Щսʿ˻ĵĻм˺ء
ãҿɾûй˰ַһЦϵĶֱøӵҡַۼڴˣǲɵĹճһĨЦݣĵ˵ͷǰԼƨɺǵӵܣҲɳˣȻҲѾǵؾ׵ĸˡ
ַҲû˼ȥˣ뿴ַΪʲôزѾȻַųҲͲˡһһȭȻҳֻġ顱һӦ¡˿˿Ѫر
ϹɵĿɿڴЩȻĿַšôҲû뵽ַžȻ﹫Ȼɱˣ⡭Ҳ̫˰ɣȻʱΪ棬ҲЩڰֶΣǣȴҲ˵Ŀŵ
Ϲ󲻽ЩͷۣЩ֪εȥƺˡϾԼҰ϶вٵ鷳ϹЩε̾˿
ַƺҲȭŷ裬һźݺݵжֵؿڡʱһƺߣӵɳȥַϣһסʺһšֻġꡱһֵľ۶ϡӵڵأ
磬ͲİַƲƲͣ˵
︥ͶЩĿַţ˵㡭㾹Ȼ
˵㲻ǸĻ뿪ַŵ˵ԼѡԹñˡ
һԵĳͲʱҲ˹ʮ־ֵĿַšֱһɱħһСɱۡ뵽ǲɵĴһ
︥Ͷһ£ֵĿַţһʱЩ֪롣ô˵ַ¹ϴҪǴ˳ȥԼк㣿ǣԼôĻΣˡ
Ϲǰߵַŵǰ˵ֵ֡ܣܸܲҸӣôˣѾɱˣҲһˡҪǰִĻǸǸҲý
˭Ҫ㽻ɱģ˭Ҫץ˵Ļǳǡַŭ˵ǲ֪Ҷ磬ǸѾǸˡҪĻǿԹǡôϹƫ̻˰ɣɱԼҲǻˡ
ϹɫһЩεЦЦ֪εĻشźá
ַתͷϹһۣ˵ȻϹ˵ˣҲܲϹӡţתͷ︥Ͷַ˵ȥϰ壬ҷŹһΣµĻǿԹˡ֪𣿡
︥ͶһĿַţ˵㡭ħ
ַüͷһ˿︥Ͷһۣ
ǣǣǣ︥ͶﻹҶԣæ˳ȥ
֪˲࣬ɽһֱ鵱һĳ裬ٶԱ˵ɽţҲ֪ħַţǿǹɱּŵ죬ɱֽߣԼô޶˶˵ôһأҪǻȥԼϰ֪ԼǺѽ˰ɣ
ħʲô︥Ͷû˵Ҳʮֵĺ档һϵе飬Ƕַŵݳ˺档ֻǣ˭ǰѯʣʹҪύ˼ȴҲóóȻȻǰ
˼Ϲֳַ˵
ûû¡дܣֳģ齻Ұƽ֤κε鷳Ϲæ˵Ҳ⣬ղҲǹƫ̻ǣֻǣǶǿˣҡҲ̫õ
ԣϹʸ֮⡣ܸһλ˽ѣպϹ϶ʮġԼŮַŵĹϵϹﲻ˴㡣
ţַŵĵ˵ͷתͷ򶾻Ʒ˵ղлл㡣
ÿҲûʲôæ˵ңӦллǡ
ַ΢΢һЦûٶ˵ʲôǸ︥Ͷìܵ飬ַȻһ۾Ϳ˳Ҫ˵ַŵȷǰһæſ︥Ͷȥ֮һǸϽľ̸ǹضҲ˰ɣַȴҲûҪмԼԼֻӦѣûκεĹϵ
ַţЩ춼ȥˣþáܰЩ˵ôû˵һ˰
ʱ˵Ŀٴεľۼַŵϡôղðһܰв岻ĹϵСӵ˭ôĸŮ˶˵
ַһЦĿַţ˵磬㻵Ŷ
ַһ㶣ɵĿЦһ֪ҶˡȴҲʲô


528 Ҫծ
εŪĻЩΡϹҲ֪֮ԼٵĵˣֻǣѾˣҪҲǲܵˡַֻܹʸϹϵôԺһλԼ
ߵַŵǰӻͳһƬ˹ȥ˵㻹£ҲͲˡлĻԷҵƬԺʲôĻʱҵ绰˶٣ֽ˵ˣ֪Ӧôƺ
ַţƨķšַŵ˵
΢΢һ㶣ЩȻĿַһۣݸһЦȥ
ַЩɻĿһıӰǸʲô˼ʶԼ
ϹЩɻĿַһۣ˵ʶС㣿
ʶ˭ַʵ
ϹЩȻַŲʶΪʲôȴҪô̻ѵǿˣ΢΢㶣Ϲæ˵С൱ߵĵλȨƣڰû˲ӡһ׻Ҫ߶ڣƷβ룬ݵˡ˿ݵǶкպҶҶգƷβݵľСˡ˶ΪƷ䡣
ŶַŵӦһ
ϹۼַƺҲ˵Ҳûм˵ȥ˼ˣַһۣ˵ҾͲˣȥһ顣лᣬԶٱ㷹ϣع١
ַ΢΢ĵ˵ͷϹ󹧹ĸȥ
ַţ㻹ûлشҵĻأô˰ҵĺÿࡣǲԹҵʱûй˼㰡Բ𣬵ʱΪĸѹ̫ˣûпôࡣܰ˵
ַ壬ȳȥңһ㡣ַתͷַһۣ˵
ţַ˵ͷ˵磬żɩӺúȣ㡣˵ַ꣬ƨƨߵĳ˳ȥȴŪĹܰߺ죬ȴûнͣȴһЩССϲ
Ҳ֪Ȥĸܰǣ˳ȥ
ַתͷܰ˵ҾĸȫֻǿТĵķϣԣҲظлҡֻΪ˸лҵĻôյˣҲ԰ˡ
ܰ΢΢㶣һʱЩ֪εĻشַŵĻˡĬƬ̣ܰ˵Ȼ㲻ҪҸлǣվҵҵĶˡСĸ׾ͽҵˮ֮ӿȪ౨ԣݴһεļġ˶٣ֽܰ˵ղû°ɣ㲻֪ҸղſĸΧʱжţϧֲ书ȥȥֻ鷳
ĺˡַŵ˵
ôѵҲôΪ𣿡ܰ˵
ַ㶣˵˵ĻôôأңǲѾ𣿡
㡭İҵѣܰЩ˵
Ȼַ˵Ӧûһʱ䣬ʲôĻҡТΪȣһТĵŮһһɰŮӡ
ллܰͣ˵ҵֻżɣʲôһҪҡУղǸͲжЩԺҪСһЩȻ֪Ĺǣǣ˫ȭѵ֣СһЩǺõġҪģɲ׼㾡輯еĲҶ㡣
ллѣЩһûзַ˵֪뱨ңҵ㻹ǲҪ͵ĺãðҲˮǿɾֵ̫ˡ˵ַ꣬ͳֻһ¹ֻܰĺ
ˣǸСӻû㣿ҲʲôϵûǸԶһ㣬СӲǸˡַ˵
֪İɣҸûʲôϵַܰſ˵ǸĻԣ·ҲַƵģæĽͣȴЩ̲ס̵ġַô˵ڹԼ
ַ΢΢ĵ˵ͷ˵ûʲôµĻҾˣҲȥɡһ߿϶оҲʣ齻Ϲȥͺˡ
ܰ죬뿪ַţԼһȥģǣҪڣȴһװ˹ߵܰǰװ˵С㣬ҵ˰ȥ˹˾üΣǣ˵㲻ڹ˾ôСòڹĶҰɣ
ɫЩεЦЦܰ˵Ԭ˵ЦˣôĶأⲻǹ˾࣬ԣЩæңҲûüԬãʵǹⲻȥϣԬ¡
ַЩĿ˿ԬãȻĿ˿ܰ׳ʲô飬ȻùܰʱȻΡ
æҵȻ⣬ǣСĹ˾ǷôǮѾˣС㻹黹Ļǿɾ˵ȥ˰Ԭ˵һҪǰѹСĹ˾ķͥϣʱ輯žҪƲ˰ɣ
ԬٶһЩʱ䡣Ҳ֪輯һЩΣʽЩѡҽҩ˾Ǳ춼ڿҵǮҲʱòôǮһʱҲղܰ˵ԬҲ֪ǹ˾ͶһƤ൱ɹ۵ģʱǷеǮҲܻˡϣԬ˵˵ûٶһЩʱա
ҲǲԣҲȽΪѰԬ˵ҲֻǸ򹤵ĶѣҸǸгĹϵһʱҲǲԡֻǣҸСĽҲûôƺûбҪΪ˹СǷôһɣȻСԸҽѵĻҵǿԿ취
Ԭİּ֮ʮֵԡܰλüͷ΢΢ɫЩãǣȴֲ̫ԬϾŭԬĻһа輯ŸϷͥʱ輯ֻƲķˡ
ǷжǮַüͷʵ
ҡܰ˵
ôòɣӣֻʮòɣó𣿡ԬЩĿַһۣĵ˵ղȥϴּ䣬ԣûпַŸ˵Ĵ򶷣ַֻŵǰ˵Ļɣ
ǮûСַŵ˵Σ룬ڵǮϻֻҲҪڹɣԬҲǺòײλðɣǮҪȥֻ²㣬ͷͷҲҪܵǣΰɣңڸС㣬ԼҲ˲ٵĺôɣҪͱƣֻ㲻Ҫɴñ»ҪΰɣôãȴҪڼȹ°Ƕ಻ֵáԬǴˣ벻ôɵɣ


529 
Ԭɵһ£ЩεЦЦУȻʲô˶ҪסǮȥģҲ˻ؿۺɣǮҪôڹǱˡ
ַ˵ְλ
΢΢Цһ£ַ˵ԬҪ㿴ôأٴдڳȻСȰеڻϣøĻؿһҲ١Ļɹһ⣬ңȥǮҲ˻ȵСһв죬ҲͿԻˡңݶ鹬Сһµġ
Ԭ㶣ĬƬ̣˵дҲڵĴֲСĿûôװԵģԬѾɶˡòײλã˽ĳɾͺ͵λôþûأ
ԬǴˣľѾеľˣԬ˵ǻСԬһģ𣿡ַ΢΢Ц˵
˿Ԭ˵ðɣҾ
ллַǸһĨааЦݡ
ԬɫЩΣַź͹ܰת˳ȥ
ܰЩȻĿַţЩЦãȻҲԣҪǮ׳ڡмĿַһۣܰ˵ллְһΡڵĻֻ¾鷳ˡдŻϷͥĻ輯žֻƲˡĸĻҵҵĲ֪ν
ûʲôæֻ˵仰ѡʵҲףֻһʱ֮˷ѡַ˵ˣ㹫˾ʲôģôôĲΣǷôծ񣿡
һֱΪĸ׵ĲĴڶԹ˾̫ࡣܰ˵ң˾µҽҩûʲôµҩƳϹ˾Ѹ̵Żݲ࣬ѭԣ˾ҲԽԽ١
΢΢ĵ˵ͷַ˵иҲǸҽҩģȻǸµҵⷽ浹ǺܳλҩҲһֱǹڶģЩѾԽ˹ҩҲһֱ뽫˾ҵչԸĻҽʶʶ˵кĻᡣ
ģܰЩ˷ܵ˵ҵȻԸˡʲôʱ򣿡ȥܰʶԼЩʧ̬ڨڨЦЦ˵˼̫ˡ
ûϵַŵһЦ˵Ұĺ㣬ֱӸϵ˵ҽܵģʲô˼
ܰ΢΢㶣Щ쾿ַʲôˣȻֻǱַŵֶԷͻԼĺܰɵľַԽƺǼ򵥵ַͳֻŵֻ˹ܰܰļɲҵ輯ŷҪᡣ
мĿַţܰ˵лл㡣ÿ㣬ܸҴϲͰ·еĸƵġˣסʲôʱձУ
ʱ֪ʲôʱȥܻҪ΢ĵһʱɡַ˵ʲô͸ҵ绰ǶѾˣֻҪܰæĵطһ
ţܰ˵ͷ˵⼸һֱ㣬ǽżĻĲ֪ʲôʱҵءһֱԼһԶٷúõĸлһ£ʲôʱпգ
ˣֻС¶ѡַŵ˵
˵ֻС£ǣ˵ȴǴ¡ܰ˵轻ˣһҪ뵽Ļûа취轻㲻˵ҲҪƴǰ
ĬƬַ̣˿˵У㰲ʱɣҸ绰С
ãܰĵЦ
ʱҲˣҲȥɡҵܻܵңƻЩҪ˵´ġַ˵
ܰͷҲûٶ˵ʲôַŲ˳ȥ
⣬Ȼķַ徹ȻĵĻȡַСӵ󾫹⣬ͷ·һͷҰǿһֻСƵģ޲һȥ
ַЩεĿЦһ룬СӻǹĲ˳ʺС⸱ԣ˾ȻַСʱϲַŵΪƯСŮ˷ͻΪַŲ֪˶ټܡСַڼλöܸߣܳĳ谮ÿδܻصܵͷĶַšҲΪˣַһֱַܾţһֱҲԼĸô˵ϲַŴһ˵ּһʲô˶ַʵĻΨֻһַˡ
磡ַųַæӭȥ
ĵͦȺСӣַЩεĿһۣȤ˵
ַ庩ЦЦͷ
ַܰŵһ뿪һͷƺַЩᡣַžȲѣҲ֪СӵˣʲôֶΣȻô̵ʱһŮӶ˵ᡣ
ַЩεַһۣ˵СӻǹĲ˳ʺôڻ⸱ԣһùҪ̣ˡ
磬˵Ļô˵̣أǸο˼СŮءַ˵磬룬һʮŮˣį¶ģǸһ㰮о绹ǳõġ˵˵ңԼһҿղǸŮ˶Ҳ˼Ŷôʲôʱˣ
ַſЦһһۣ˵Ϊ˭һһ˶٣ַת˵ˣ˵ˣ㳵أ뿪˵
ǡַָһ£˵
ַ˳ַָķȥɵһ£ȻֻһɫͣģںڰѪ硣Ǯ˾費һᣬַҡҡͷӵķ˹ȥ
磬ҵĲϲĻȥַǺˬ˵
˰ɣһǱȽϲSUVַ˵˵⳵ңҲ𰡡ʱŪŪһڻˡ
Уϲʲô˵һϸ͵ҡַ˵СʱľǶˣҵľǶġ˵ּҵһнһڶġ
ּҵһУַźǲмЦһ
ַ㶣ЩεЦһ£˵磬Բҡ
ø˵Բûйϵַŵ˵Ҹּҵ鲻顣ֵܲҪ˵ЩˣôҺסܷʲô飬Ӱֵܵĸ顣
ţַصĵ˵ͷ˵ǵģ۷ʲô飬Զ𾴵ˣҲԲκ˺㡣
ַ΢΢ЦЦмĿַһּۡĴ壬ֵܹ֮Ƿǳѵõġ


530 ֵ
ּңྩҲֻǶļ壬ʡۡļ޷ġǣּҵҲʮֵڶࡣЩνĴʮֵĵͬյĻʵۼһֵУ鲢ټ
ַţ˵еһƷ
ЩνĴԣҪܹӴģܹԻ͵ӵܡ˭㣬˭Ļᣬ˭˵ȨַţСʱֳĲʮֵ㣬ټĸ׵ԵʣȻȻΪּҵӡ
صַŵסվӰַŵЩ΢΢ʧ䣬ΪԼʼնûƭǣȴƫƫ˺ѵĵطԼΪԷãΪԷ룬ڲϵΪԷʱ򣬶Էȴһܹķʽһϲ
ַŵǲվİȫϹպţӦò¡
磬סַЩңһ˿Ρ
ֻʱסĵطѡ˵Ҿͦðôүϰߣַ˵
磬֪ҲǸ˼ַ˵ôסֵطУȥ˾ױҶ֮ס̫ʧˣ
ˣҾͦã鷳ˡңҲ˼졣ַ˵ЩʲôĿûгԹ˯Ŷ˯԰ĵطסѾܲˡ㰡ҲǲŵˡּҵĶٶ࣬ҲԼģԺּһҪԼҿɲϲΪһܼӡ
ٺٵЦЦַ˵磬ģһǷʲô
ңߣҸּѾûйϵˡһҪ˵еĻҲֻһܵܡַЩĮּңַѾû˸飬Ҳû˼
˶٣ַŲ˵ˣ˵Щˡ˵˵ɣô
ңӣҲҲģÿ¡ַ˵żȥѾ۾ۣ򣬻ԼΣȥС
ַЩεİһۣ˵ɲС˵ϼһѾλˣ֮λǸˣ𣿡
šүүһǰѾˣÿŪݣҲڡּҵļ֮λǸ׵Ρַﰵ̾˿ַ֪Żûа취ԭǡҲֲַţԼĻֻ±ַĻҪһЩɣ
˭ּһкܶ˿ļ֮λϼһﻹڣЩ˿ܻ̫֡ǣһϼһȥĻƱػһȷѪꡣּôãӦñҸӵЩûʲôԡַ˵ԣһҪѧԱһҪоԵʵֻеӵʵſԱסԼסּҡ
磬סַصĵ˵ͷ˵˵ֻСͱˣǣַ˵ȴĸԸĽܡ
˶٣ַ˵꣬ҵöȽϵţΪиѹţֻҲԸˡң󲮺ҲԽԽԾΪǼҳ˼𣿡
֪ˡַ˵Ȼ֪Ǿ͸ӲӦȥ
磬ĺˣ֪ôַ˵ʵϻһ𲢼սĻǾʲˡԶǻۺͲŸɣЩôǶĶأ绹ַİƽǣֽѾǵؾ׵ΪǣڵĻһǶĶ֡
ǺǵЦЦַ˵㵹ǺܿҰɱˣСּҿһֱΪ˵ġ
ǲ硣ַ˵ǲǷұ˭˭˵ǷҸ˭
΢΢һ£ַ˵ֽȻѾǵؾ׵Ϊˣ⻹ǳϰּôƺûôɣϼһҲֻ쾳һ׶ѣǸҲֻǵؾ׵۷塣ҲѹּԽԽˡ˶٣ַֽ˵ԺҪСһ㣬ʵԶɱƢȥ֪̣֮ǲµġɱϣҵϣҿûǸȥԸֽ
磬⹦ٺãҲ޵еġ㲻Ǹ˵죬ˡĹʽΪһ˵ǻַۡ˵ڵΪǶҲȫԶԸ˵ֽСöѣСĳɾ͡СŵĻֻͻƵؾף쾳ˡ
ͱƨˣԼмＸҺַ˵ʲôϹ岻ǸСѣּôŸʽ飿ȻĴྩǸϹμϹ磿
ֻ˳·ѡַ˵ּһһȵҪʼˣôŻ·Сԣ׾ͽ˳Ϲ١ϹȻ󣬲ȴҲСܸǴùϵּһаġ
΢΢ĵ˵ͷַЩĿַһۣ˵ҲˣúŬ
ȥϹѣǺǡַǺǵЦЦת˵磬ʲôʱྩǣּһһȵҪʼˣ룬Ӧûȥˡ֪Щһ˺ĳޣ룬ҲӦʱûһˡôܵܵһ֧㡣
˿ַ˵ûһȥĻƱػĸײͻǾԲּ̤ҵģ뾡취ءʱ򣬿ܾͻĸײݡʱô죿
ַ岻һ㶣һĬӼӲĸ󡣲ôϲԼĸΪ˴ķʽǣʼնĸסңĸһ޷ҲΪ˱ȫּδľԵλҲΪ롣ȻַصĶ磬Ҳͬϲַܵκε˺ˣַ廹ǺΪѡ
ãַ˿˵磬֪ĲԣӦô㡣ǣʼն衣磬㣬ϣܿҵķϣҪһʶҪƽϡ磬ģȥһȰ裬Ҫͼ˺㡣ҪˣҲϣκһ顣
ַļַ˵֪ΪѡİɣûҪĸױ˵ףҲǸŮˣҲһΪ˶˽Ůˣһ㿴ֵ𾴵ġҪûصҺĸ׵ϣּҸҵĳ衣˶٣ַֽʵᶨʲôʱ򣿡
ʮ壬Բ֮ҹַ˵
ʮ壬˼룬ȡ


531 Ȩ
㣬ҪˣΪǸ˿ֵ𣿡
һƫƧϹ׷վʱվ滨꣬ɷҲ֪ԼΪʲôַ֪Ž֮ȻĪôģִĵӿʧкĸûа취赲
㣬ֻҪһ仰ߣϰǸ쵰Ϲ߷ߵ˵Ǹ˾Ȼ۸ҽ㣬пҵһĶֵأ㣬˵Ҫһֻ첲һȣ
Ҫվæ˵ֲ飬Լѡ
ʲôҽôƯϲĸôأϹ˵ҵһۿСӾͲǸöڳǻûʼͽòˡ˶٣Ϲජվ˵㣬㡭㲻ǸѾ
˵ʲôأҸʲôûСվ˵ңҲͲˣҵϣôأǣ˼ҸͿҡ
һ䣬վپԼĻк⣬ɵɫһ졣һԵϹǺǵЦȤ˵Ŷ㣬Ǵĵ˰
ѾͷŴĵءվɫߺΪҲ֪ղǷ˵ĶΥġߣҪȥ𣿱˲֪һҲкøС
ġУϹЩ˵ⲻΪĹܲԣҪѧϰԣһϲ׷ҵҲһǿ˧ǮҲȥˡ
˶٣Ϲֽ˵㣬Ǹˡ˵ɣʲôҷ㵽ס
ҡȥվ˵ҡҵǸ𩲻ưոݣ¡
Ϲһ㶣Цһ˵㻹ɵڻȥ˼ô㰡˵ˣǸ𩲻ǸСආѣַŵĹһãôǸأͷһٸİɡǲȥˣõҴúõķһ£Ǹ˵ˡߣҲ֪ҽôƯֺãߵﶼĿĽ㡣
ҿɣվϹһۣ˵Ȼʱ䲢࣬ǣСϵһֱܲϹʲôˣվȻ˶٣վ˵һȥ
ϹЩε̾˿˵ðɺðɣȥɡ
ת׼ȥʱպӺ׷վȻʱ˿첽ߵվǰպеʵСû°ɣŻְˣ֪𣿡
֣Բ𣡡վͷЩ˵
ããû¾ͺˣְҲͷˡպ˵СһĺӣξȻ͵͵ҳߣĺܲ԰԰ְֵʲôģҲӦ˵֪𣿸ְ֣߰ǲǸַŵСƭ㣿ûгԿߣСҪǸҰ㡭㡭Ҿͷ
֣˵ʲôأվɫߺ˵Ҹûйϵû۸ҡ
û۸㣿û۸㣬ܳʵְ˵ûռˣҪеĻҲŪպ˵
Ϲһˣ΢΢ƲƲͣȴֲò졣
֡ҸҲʶѣҡվ˵ҹؾأԼһԸ顣
СϰֳԹױԹķҪ࣬ܶϰһ۾ͿԿʲô˼СӾԲʲôˣ㲻Ҫߵ̫֪𣿡պ˵ϰһжΪãΪ°뱲ӹó㻹СױЩƭ˵ʲôֻҪа͹ˡܵԣƶ޻°أûǮԺΪϵء
վͷһԡ
˿պ˵ˣȥˣˡϰһȥԺྩǴţҪĴˡ
֣дһʱ䣬Ȼȥɡվ˵ڡ
УûվĻ˵꣬պ˵һȥΪ飬ϴ棬跹˼ѵŮĲӦûȥѵΪ㵣𣿡
վٴεĵͷȥһĬ֮ССĸպǰûлȨģκ鶼밴׵˼ȥľԸ񣬶ҲΪպĹܽµĽ
øǻȻȥɡϹæĴԲʱҲվеȽ϶ԣԼ̫ҸˡԼĸȻԼҲԼǣȴҲֻ˵ϼѣվСȴǱܵ˵
պ΢΢ĵ˵ͷҲûٶ˵ʲôת˻ȥһ˼ǳͳˣȨ˼뻹ʮֵأʱһ˿ΣȴҲϵĸԼԼһжΪվá
صϹı˶Ѿȥˡ︥ͶµʬҲˣ飬ϹҲˡϹȻȲϲ̼ңǣȴҲáдϵ£ССĹԱǶһЩġ
ôɢˣպЩȻĿϹһۣʵ
Ϲ΢΢ĵ˵ͷתͷϹһۣ˵࣬Сȥ㷿䣬ҸøлҪ˵
ŶϹӦһվ¥
Ϲպڿ£ϹһڣЩε̾˿˵֪ǾƲŪʲôİ
պʵôˣ
ұʱҲеһЩϵԺҲи෢չĻᡣ˭֪ŪϹ˵˵˲٣ǣźܶڶҶ֮˰ɣ˶٣Ϲ˵ǲ֪ߣ̼ҵĲ塢Ʒ︥Ͷһܰ˳Ǹַŵ˵Ĺϵ
ϹϸϸĽղ齲һ飬պɵ𾪲ѣȻ˵ǡСӾȻɱˣҲ̫˰ɣ
ҼмŲ˰߶ֺã߶ֺáϹЩεҡҡͷͲ嶼ôĿǼҵţǸһô⣬ǣɲͬˡв̼ҵĶӰײǳǳĻֻ̣²ˡ
ûйϵǳŵĻ˸ǸַŵĲˣպ˵ΪǸС޹ʵĵ̼ңǿֵ̫˰
֪ǸַŵСֻҲǸ򵥵Ϲ˵
Ŷʶպ˵Сʲô·Ҳ֪ءĴŴ磬ҲʲôߣȻ۸Сɫ֪үֻء


532 ˮ
պҪ֪ǲľַƭԼŮĶҳߡԼŮһʮֵĹ£˹ĶǾԲġңַŵĵһӡʮֵĶӣôԼŮһ
պҲɵϣȻҲԿĳԼŮϲַţԣõİ취ȰǷֿȻٺݺݵĽѵַһ٣֪ѶˣҪپԼŮҲĽˡ
Ϲ΢΢ҡҡͷ˵ҲʶҲǵһμྩǼٵĸˣӦñҸӵʱһ˵òװ粢ȷ˵ݡǸСһԣҲû̫⡣Ȼһ۾ͿϵëңֵֻǼ򵥵ʩ˼룬ҵĲͺ˴ˡˣǸʲô˭֪ıǲʲôıأ룬ǻǲҪĺá
˵̸ϣһЩġһ£һӻĴ˽
Ϲպһ㶣Ȼ㲻ʲôͭǽڣǣһҪϢĽҲǷǳѵġϹüͷһʵ˭㴳Ҽʲô
˵Цţ𵶵ߵɳ˵ҽлˮྩǻʼҵˡðǰ߶ˣϣϹҪ⡣
˵ĺǿƵģǣģ̬ȴʮֵĿšȻûжپǸĵط
Ϲպɵһ㶣ѡྩǻʼңȻ֪ǿǻĵĴ塣ôȻԼƺԼʼҲûκεĽʰɣԼҪʸʼңֻ»ʼҵҲͲԼɣ
΢΢Ķ˶٣ϹǿķԸ˵һʵҼң֪кָ̣
һˣɱǻʼҵĴүʳӰһֱ׷Ѱ䣬ҳ˿֪Сˮ˵ַţϹӦʶɣ
ʶȻʶҲֻǼһѣûкĽ顣պϹǰ棬˵СӵȷſĺܣҲۡҪʰĻ֮ð
Ϲüͷ΢΢ЩԼ̫ˡַԩ޳Ҫ˵ַŻԼĶˣԼǻʼҵĶ֣ﲻַţҲİʵϹྩǣ֪ʼҵȨжأպྩôãԻʼҵȻ֪١ǲ֪ʼһһлˮˡ
ĵ˵ͷˮ˵ȻʶǾٺòˡȻôҪЩһˣǿɾ̫òʧˡǡǿԸңַסʲôط𣿡
Ҳǽʶô֪סʲôطأϹ˵£Ҫûʧˡ
ŶģˮһȻЩ̫ϹĻ
а취֪סպֺõ˵
򡭡
ϹҪֹȻȴȻˡ
Ůַʶȥһһ֪Сסպ˵ҪʰĻһҲݺݵĸȭҵͷ֮ޡ
һһˮ΢΢ЦЦ˵
ϹЩε̾˿û˵պʮֵĲҲʮֵĲףˮ۴ķ濴òַźáȻַҲͬܿţǣԴĳôһ˿ľء
պתͷһۣԸ¥ȥվƬ֮վϹ¥
ˮĿע䵽վʱ˲ɵһ£ʮ־޵ĸоĿ⣬ӵùպ۾պǲɵĹճһĨЦݣ·𿴵Լδ
СλྩǻʼĻˮպ˵Ҿ˵ǸַŲʲôöɡСλصַŵģӦ֪Ǹַסɣ
վȻȻľǲɵǰҲܿĳŻˮַֻŲʲô¡Ҳ֪վ˵
պһ㶣˵ô᲻֪أСɲҪ߻ǸСס
ˮƺûΪվĻشоκεĲ죬Ҳûһ˫۾ֱֱĶվ·Ҫ˶͸Ƶġ
֪ǲ֪վ˵֣ҺҲʶһѣô֪סʲôط
պڨڨЦЦεĿ˻ˮһۣ˵ǲ˼һΪСŮ֪Сӵסأʧˡ
ûϵˮ˵ֻҪУҪҵҲʲô¡תͷϹ˵ϹȨƣϹԸæĻҵҲʲô¡֪ϹǷԸæԸ⣬һʼһݶ顣
ԶҪҰæϹңȻ岻ݴǡϹ˵ҲֻЩСѣЩϵ˰һᾡΪҿɾͲұ֤˰ϣҪ⡣
⣬Ȼ֮ʡˮλأЦһ£ˮ˵ûϵϹľˣϹʧġ˶٣ˮֽ˵ŶҲϹһ䡣ַſɲǸˣеĻʵۣǸɱ˲գ۵Ķħ˭Ļֶ൱Ķ֪ҽϹ֪סҲһΪϹҵæʱֻ¡
ֻʲôˮĻû˵꣬ǣϹҲ֪˼üͷɵﰵĳԾѣһҲû뵽ַžȻе쵱ôô񰡡
εЦЦϹ˵ĺˣǷǹģһҪôΪҲûа취
ˮ΢΢ЦЦվߵվߣ˵СǾ޾װûĳǰһĳڼΪŮˣǣЩСǰʱʧȥɫϣǻټĻᡣ
һУһеġպĵЦ˵
̫ˣӦûټĻˡվ˵˵ʵҲǺϲΪˡ
ǺǵЦЦˮ˵ûϵΪСһ˽⡣룬С˽һĻͲ˵Ļˡ룬ǺܿͻټġˮǹһĨɭЦݣת˳ȥ
µһζ
ϹתͷպһۣЩε̾˿˵㰡


533 ػ
Ϲ֮ϣ˵Ӧþǿ︥ͶˡϾǻˣҲֻǳ䵱һͶѣȥһ绰Լϰɽ󣬽ַŵ˵˳
ɽʱԾѣæĽп︥Ͷȥڻĵһзչ︥Ͷ׷ԵɣǣɽƺǺԸ˵ֻǽ̴ûǱߵ飬ع︥ͶﻹҶԣĵͷӦǡ
︥ͶʼնǻˣεĶתҲױ˸ǡǣкպĲ̼ңȴΪ鶪ǳ׵Ķˡ̼ӵоԵȨƺ͵λȻս̼ҵĵλⲻǵڲ̼ҵɫݺݵһܿͻᱻȥʱ̼Ҳɨء
ǳô鷢üͷݺݵĵǰĲһۣûõĶǶ˶֪֪Ϊ飬ܿǲ̼ҾͻΪеЦ
֣㲻ұҲˣôҰǲ֪ǸַĺҸĶ֡˵ǼֹĶ֣ʲô취
Ȼ֪Ƕ֣㻹ȥʲôǳһۣ˵Ѿˣ˵ʲôҲûˡ̼ҵϺǾԲ۵ģ˰СӸҳҪ֪ǲ̼һʲô
û⣬֣ͽҰɣһ׵˷ܵ˵ַźݺݵôǣԼĸ׶ŭ̼ҳȥԸַţַŻӵˡ
˶٣ֽ˵֣ǸַƺƷĹϵܲǡ
ƷߣҲ̼ҪԸˣ˭Ҳסǳ˵ƷǱ㲻ᣬҲСӵסҪ֪Ҳ̼еȨκθսҲ̼ҵˣк³
ǣ˷ܵӦ
⵹ҲǲǳԸԴ󣬶ǲ̼ҵȷӵǿȨƺ͵λһƷڵĻ̼оԿֻ졣ʼնƷߵ·߸̼ҵĲͬԲ̼ҵвǺܴҲһֱǳûȫԸƷԭ֮һ
ֻǣ︥Ͷ뿪òǳЩʧԭÿ︥ͶȥԸƷ䣬Լ֮ȴû뵽·ɱҧƻԼĺ¡ԣ㲻Ϊ飬ǳҲǾԲŹַŵġ
ǣڶƷ˵ַŵĳֻһʮѵõĻᡣλ᲻֪ǳԸԼ˼أַŵĳ֣оһѵõĻᣬһοԽ̼ҴһҪĻᡣ

ʮ壬ּһһȵᡣ
ַַ֮˿ӦʱȥྩǣȥּûԼһˡԼΪּӦÿ԰˰ɣʹĴ壬ַžþԼǣɱԼȴҲͬûôס
ʮ廹һʱ䣬ʱͻ쾳ף̤ʥĻǾͲκεˡǣΪǳ֮ԽԽѡĸı仹˵һЩǣʵķԾ̫ˡҲΪʲôôĻû˿ͻ쾳סĴ˶ֹ쾳׵ĵزҲ޷Ծ
ֻǣַһ˿ǡŵҶǫǱĴ˱뿪ģǣҶǫôô᲻ĴĶأԽ˶ҶǫΪӦѾͻ쾳ʥŶԡ
ַϥ£ڵѸٵȫһС졣֮ӵǿôпӵǿЩȫֻƻվ޶ȡͬһεĶԼʼնһޣȫͬˡ
˿ַֻ̣Լ·Ϊһ壬һж·ԼԺСʹ۾Ǳŵģܵһȴ·𿴵ָоַʮֵ·Լǲݣľǿ
ˡߣСεңܸʲôĴۣҶһҪɱǿһ߼ģڼ綥ɱ֣ϣҪʧҸ㶨ҪڣҪĥ
İɣǵػϾûа첻顣ǿ綥ɱ֯еûһʧܵġʲôˣֻҪǶϣǾֻ·һңǳôĸ֣͸ûпˡ㻹ǸϽ׼Ǯɡˣ˵һڲǺĺмżһӢģӦòǻˡ
ǮС⣬ֻҪҽʣµǮ׼ʱĴǵ˻µ˵ǵػǹɱ֯ҲǡԭǴģǣ˵ǵػҲͬպϵԣǳˡǿɱʧǰ˵˽˵
ߣԳɱֽߣҲ֪߳ܡѾǹȥʽˣǵػɱֽߣҶˡİɣǳûа첻ɵ顣Ǹһź˵
ǵĶԻַһ
ػȻ˵ɱֽҲǺֻǣµķ̫Ķһɱֻ֯ǻĿһˣǾȴĿļ˶ŹɱֽǶáҲΪǶַܶ˶ϲ¡
ַû뵽ǣػ˾Ȼ˻ģңҪɱԼֻǣ˭ˡ
壿Ӧòܣ̼еӴӦòҪ֮ԸԼ𩣿ǰźݺݵĽѵһ٣Ӧö֪Ѷ˰ɣ
ַŻ۾վ
ʱĴš顱һ˿ֻվſڡվһӣǵͬܰһȥձеĻԡַŵﲻɵһâСӻǲײĲᰡ
𣿡ַŶΪ׵ĽӣЦһ˵
ɵĻһ㵵˵ħħʣ
ţ㻹ǵҰһΪǵػѾҶˡַ˵ǵػɱֽҾվͶ𣿡
ڨڨЦţЩ֪˵ʲôźáղԲѵ˵˵ػɱֽߡǣַŵʱִĵĿ־ȴûа취ңԽŨҡ
Ϊػ죬ȻħַŴʲôǿɱֽ綼Ϊ֮ŷɥľǵôܹ̹Ȼأ
Ļ΢΢һ£ŭŲ˵ѾҵǮνǮ֣ڲɣһˣѵô˻ɣ


534 ө֮
˶ࣿЩεĿɬЦһ룬˶ƨðħַſһ֮˵ѣɱٶˣνѪɺӡһֱΪɱֽ񻰣Ҳںܴĳ̶ַŵ֪ȡ
˶һӮЩ̫š
ˣƺԼѾû·ѡ˰ɣԼȴԺػɱֽҲ̧ͷˡ˵ħַжôôҲֻǴ˵ѣۿǲֻǽԶﴫʶѡ
˿ԼͷǷݿ־ѹȥ˵ħַŵˣֻȴһֱü֪ǲǽԶﴫʡҲܹ뿪ɱ㣬ҵػԺɱֽ룬ɱֽˡ
мЦһַ˵ҲÿûǸ¡
ߣҲ̫ĿˡãʶһǵػҲ֪ɱֽ粢ֻħַһˡȥһ֣˶ʱַų˹ȥ
ػΪɱֽľӢַ֯ȻİµÿһԱĶӢӵԱкܶ඼Щز֮ˡڻģлزӣ⣬ҲͬĴڡ
֮䣬ϿƺʮֵĺƽսûУǣСľֲͻȴǲϡ⣬ȵľЩӢԱˡ
ֻЩ˷һĺУɽҰһ㣬ٵĳַų˹ȥ൱֮죬գ֮Ѿַŵǰ˫צַץ˹ȥһ˲䣬Щ˻ţݺָ׶÷ޱȣ綯ļݺצ
ַŲɵһ£ٵǵĽЩĳԾû뵽ػ˾ȻôĻսʿ
ģϰǹͨǿԼĹڿһʮһа١⣬Щͨĸۺ϶Ļ򣬴Ӷʹһ˵ӶǿĹƻ
ЩˣȻˡ˵ĻǵĻۺ϶ɣңǱȽƷԣƷΪЩ˶ַŶԣѾȫĳ֮ΪˡϹĿ︥ͶȻǴƷǵòĶ˺ܴĸı䣬һֺΥͺֲܿĸоǰЩˣϿͨ˲ûκεĲֻڷʱ򣬲Ż֤ЩҪȿ︥Ͷ¸ӵ
ۺǵĻǵٶȺɵõ˺ܴƻȻҲʮֵӴǰַţЩ˵ΧûжٵĵֿǣַѾ쾳׵ĸ֣ʹڻģ쾳׵ĸҲ࣬ЩλַŵĶأ
ַֻŵһܿ˵Ľһߺݺݵ˳ȥһǿӿ顱һݺݵĻһ˵ϡʱֻһӵɳȥصˤڵأ
һַ֣Ȼûκεͣ١ֻļػЩɱȫ˵ϣһ
һĻɵòľսԼ̫СַˣŲǿʣЩ̫ıַ˰ﲻɵһɿ־壬·ڱ֮С
һֱվĻԴ˿Ҳɵһ־壬Ҫߵĳ嶯ΪػЩһƷַţʱͿַţݺݵıձеһ֮𡣵ȻһŲҪģҪַƻĺ£ƻ֮ܰĹϵ
ַŵǹճһĨааЦ⣬ĳ˹ȥȫ֮Ƶģṳ̂һͷ·ڲؿںݺݵػһȭƵġȻĺţǾ֮ɫ
ĿҰĵˣǣҲõԼͣԼûǸ¡ҪеôĴۡκ鶼ǹƽģҪõһҪһҪַܴۡ˵ԣֻ
ַŵĻﲢʮֵļңƺƽǣÿһ仰·һѰѵ͸ؿڡ
ĲţǣȴֲòǿеԣеĿ־ѹȥвûκ˿ô̹Ȼвᣬвʡ
ŸʲôϽϣɱĻĺȵ
飡ͷһȭݺݵĴĻԵؿڡڼȿ־֮£ҲЩԼĿƣһȭ·Ȼ֮еѹС˺ܶƵġȻĻԿɾͲˡܹܲһȭһ˿ѪɴԼ˫۾㵵ĿŲȻŪײΪʲôᳯԼ֣ԼӣԼǮİ
ģĳˡ˵
ĻԿЦһһͷԵڵءֻǵҲףԼﷸ˴ԼΪʲôڲ
תַţ˿˵ħʹȻ鴫ô¾Ȼ˵ֺ黹ûеǾͻûֳܷʤɱңҲɱ㣬ǾͿ˭Ͱɡ
ȥһַų˹ȥɣٶҪȸղЩػĳԱַ࣬ŻûзӦѾߡ顱һһȭݺݵĻַŵؿڡַųʹ֮£䡱ĺվȡ
ַ΢΢һ㵣Ӳ˸ӵڵĻۺϸӵǢַ·΢΢һЦ˵ӡ
һ֣ıٴεĳַų˹ȥٶȣ൱֮죬һ㡣Ȼַᱻ׵֣ղַֻûѣ򣬲ܴ
׼ʱַȻһȭӲӲĶһȭʱֻһѵһҽУֱֹӴ͸˼ϵƤ¶˳ֲֻһУһֱ۾ȫķϵˡ
סԼϵʹͷŴŵĺʱвʮֵԼַŵĲൽжԼͲַŵĶַ֡ҪɱԼֻǷַ顣ˣҲû·ԼߣַֻҲԼ߰ɣ
סϵʹһٴεĳַų˹ȥַźǲмЦһҲ㣬ֻǿٵһȭ顱һڲؿڡʱֻԼؿ类һǧشݺݵĻƵģһǿԼӿ˹³һѪӵɳȥصˤڵء
ַЦһߵǰӣ˵֪ǵĲ𣿲ڣҵ㲻ֻϡө֮ͬԣ¶ڵ㣬Ҳȥˡ
ȥַһ˲šʱڵϣ


535 ү
գ
ַŵסΧһˮйͨҲ˾ʻ
ųʹѣԼӵʬݺᡣӣʮôһӣȻǳĲˣ»ˣˤˡСĻԷʲô᲻ôһ¡񣬾Ȼʬôųģߣ
ֻϧַѾ뿪Ͳ֪˭ΪҲûַŵϵʽûַŵϡֻǳд壬ûôϸֻҪÿзգ˭סҪַŵ֤Ǽǡ
ʲôһҪѷ˸ҳҲҪѪծѪųߵĶԾֵľֳ
ֳκεı粵ΨΨŵŵĵͷӦţֻȴǿƲѡɱ˵˭֪ҪҳǾ͸ˡԼŪɱߵʱ˵˼Ѿˡ
ų˿ѹסԼᣬԼӵʬһۣ˵ĻԣܸʲôĴۣһ㱨𡣡˵꣬ųת˳ȥһߣһͳֻһ绰ȥ
ڸ۵ңҪ˵꣬ų͹Ҷ˵绰
ȻųֻеĸгȻȴžԵȨܶ飬г첻ȴࡣԭǻųϵ˹ϵʮֺáгһ˽֮ˣ˭ֻҪû˿顣ųȴȻܻˣԣϵ˶ϲ򽻵˵ųЩ˾νĹٺڹᡣ
гȻҲų飬ֻǣûκε֤ݣԣҲö˽ԸôųλϣΪأ
ַȻǲ֪ЩҲҪֻ֪ԼΪӦ飬Ľʲô롣ǰΪ̫ĹЩԣܶЩţǣɲˡ
ڹܰŵıڣַȻԵõڿɳϺȲ衣ַ뿪֮󣬾͸ܰһ绰˵ԼûסĵطܰȻ֮ã̸ַŰ
ַǰ﹬ܰȻĸףּӵİ˹˾ʱĲΣԹܰ˵ַǾĶˡôõһرĻᣬôԸңҲϣԸַиĻᡣ
ܰûַŷʲô飬ǽԼļСĴ֮ˣ׷ʵĻַֻҲˡ
ͰĵסɣʲôԸɩһַܰһۣ˵ɩǹܰҵıķǰ湬ܰĸ£ѾʮͷˣĹ
Ժˣͽְɡַ˵ллˣĻֻҪ¶޽ͷˡ
һôʲôжֻСʲôܰ˵ԺҲͽܰɡ赱ģǰҲҺסҽԺʼնȱ˵סһ˿֮أǺǡ
ǰǰҲûˣҡڹүסҲǼ˰ɩЦ˻֪ܰĸַȣɩַŵӡʱ࣬ȻַŴĺ⣬ǣȴ˿ûоַ䲻Ϲܰ
ɩֻѣǡ
֪֪ھȱһֽɩ˹ܰĻǺǵЦ˵˵뷨⣬ûһֽүǹү
ܰЩεЦЦεĿַһۣ˵ɩһִģĿУɩ͸ҵĸһ㡣Ǻ޲޳ȥأ⡣
û¡ַֻǵ˵
ǡúϢɣȥ˾ˡʲôɩеĻҴ绰Ҳԡܰ˵
ţȥԼɣչҵġַŵ˵ͷ˵
ܰͷҲûж˵ʲôַŵ𣬾ͳȥǱȻʱİƽˣǣ˾ĲΣûĽܾù˾ҵĻǹ˾ֻ¾Ҫˡܹܰأ
յſڣܰĽŲֻͣӴ˽Ϊ׵һոĻһ輯ŵȨӡ
ܰüͷ΢΢˵ʲô
ðǰţС㲻ְɣȨӺǺǵЦЦ˵ЩСС˼ɾ⣬ϣС¡һ˵Ȩһ߻ͷʾԼһۣ̽˹ȥ
޹»ĺˣⶫȥɡܰ˵ϢǺͨȻҼסﶼһҵĵϸҲ˰ɣ
ǺǵЦЦȨ˵С˵ЦˣҲĻ˵ġԭҲǴĻһģǣŸոյ֪ɱˡԣֻԼðĹ߶ˡ
Ļˣܰɵĳһ
ҲǽյϢ˵ڳд屻ɱˣֳмɱּŵػɱ֣˭ȴ֪Ȩ˵Ҳҵĺ˰û뵽ˣ
ĻԵܰȻеκεѹһֱĻԶûʲôӡֻǣַŴ绰Լ˵ҪԼæһסޣԺвɵ룬ѵĻַɱģ
С㣬ҽȥ𣿡Ȩ˵
룡ܰȻǺܻϲȨӣǣ˼ҼȻˣҲþ˼Ҹȥ
˿ȨӵĿⲻɵ䵽ַŵϣϸĴһۣЩַŸܰĹϵˡ˵ǹܰеˣӦûôĵģɣǣǹܰѣ⴩Ҳ̫ͨ˰ɣ
λǡȨʵ
ѡֻܰǼ򵥵Ľһ£תͷԸɩȥݱȨӵǰ
ַһյģĿ⿴ҲδȨӣ·Ǹ͸ƵġȨڨڨЦЦҲûжʡ
һң֪ʲô𣿡ܰʵ
Ȩ֣׼ȥ˲豭ʱַȴǺȻĽ豭һڡȥʮֵȻǣȴȨӾȲѡΪַǿ赭дĽԼĲ豭ߣԼȻһġȨЩȻĿַһۣڨڨЦЦȴҲûж롣
ðǰ߶ŻΪϴε顣֪ϴҸС飬С㿼ǵˣȨ˵Ƕ˫ǻӮ飬ֻҪСͷұȻȫЭС輯ĿǰĲң輯ĿǰľʵֻҲûǿذɣǿĿǾһϵأûκεľЧ棬輯ŴܴľѹСΪΣ


536 в
ȷǿƤ輯Ż˸߼ͶģܹͶӪһ⣬Ը輯Ŵ޴档ǣȨ˵ǿطǾһϵأϲܸ輯Ŵ棬Ǹ鷳
ȨǷǳȻûеڱ顣ϴûԵ޹ʵĺôûԵ޹ʵĺ½٣ûвͶرˣȨӵľô޶˶˵ĸôأֲܰɵӣȻȨӵĿڣǴȨӵӳ̶ϣԶ϶ǿƤһŲһĵط
ǸЦһ£ܰ˵ҲúõùˡȺллôңôźҵԸȽ֣輯һɵģҪƾԼȥŤתǬ֮ԣֻҪʧˡ
Ȩӵüͷһһ˿˵Сɿˣ輯ٵСӦʮֵûµʽע룬ûµĲƷƳĻ輯žֻ·һ֪輯һִôò״ĻҵѵСĻԼ𣿿ңҲûҪ輯ŵ˼ֻǴһǿƤԹС˵޺ǲǹСʲôģ
Ȼǣǳźźܶ˶Ӧܰ˵һԼǰѡԼصĻԶ޷ɳԶֻһҪػСԼ߳ԣˣֻεĺֻҪʧˡ
ȨӵɫøӵҲɵĸֳ˿˿ķŭ֮ɫԼѾǺû˵ǣܰȴǲʶôĺһȨ˵С֪ôĺʲôСԼԭҲҵԭ򣬲ѣǾǵˡ輯ٺܴΣµĹ˾ûµĲƷƳν᧿ΣʱҷǿչĻСֵ𣿵ʱǿƤҵġôƺԹСΪĲ˰ɣ
вңܰüͷһҲɵԳһ˿ķŭ˵ûв´ĻǿƤ˵һǳҪɣôԸôźңҾܾ֮ȻϧвңôһвΪ֪飬𣿡
΢΢һ㶣ȨڨڨЦЦ˵СˣҲûв˼ֻǸСǰѣϣСʱǰҪ
ĻԸҪᡣ룬ǽ̸ԵΪֹˡɣ̬ܰҲǿӲ
ʼգַһ仰Ҳû˵·һһ㣬ȲܿҲ뿪ľٶȨӺǺ棬ӵĲַŸ֮ܰĹϵַܰŵΪûκεĲãʮ̹ȻԡڹܰԣַĶˣַʲô飬ᷴԡڹܰĿУַŵĵλ˺ܴߡ
Ȩվ߷ߵĿ˹ܰһۣ˵С㣬ľʲôĻɱҲˡԴӳ˶ңС㣬ǵһ
Ȩӻ֮е˿֮ԱȻǶԹܰɱġ
ַŵüͷһɨȨһۣ˵ʲôʱҲ˵ˣɱˣǻģɲǰӹȻѻˣҲ㣬ʲô̵ĻǲģҶ㵽ͷϡ
Ȩ΢΢һ㶣µĴַһۣмĺһ˵һвߣҪõĶʹûеòġǾƣ
˵꣬Ȩӷ߷ߵĺһתȥ
Ȩߺַתͷ˹ܰһۣʵʲôˣгͻ
ҶҲǺϤҲǰĻҵĹ˾Ҳʶܰ˵Ļ˵ȨںЩͣ˾ĲǳӴ輯һƤȨҪɸ輯һ𿪷أ˵εĻὫԼչġȴܾ鲢ûô򵥣ԣƴ˵Ҫǿǣû뵽ôżҪأҾԽĲ򵥡ȻҲʲôĿģǣΪ˱ⲻҪ鷳Ǿܾˡ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ٺòˡûѵͣȨ˵ĿǿƤȻǱĿġ˶٣ַֽ˵ȨȻưոݣԺһҪСĲǡ
룬ҲɡϾǻġܰ˵
ʲôԭ򣬻СΪַ˵
ţܰ΢΢ĵͷӦһ˵Ҳûع˾ˡǸȨĶ輯ŷǿչĻǵȷһ鷳顣˵滹Ǽ٣Ҷ뾡ĸϻع˾÷Ĺ
˵ģ绰ϵǸѣôϵûУַʵ
ţҾѾ绰ˡԷһܵģû˵˵ĸиǢ̸ˡܰ˵ҲϲŭżŵˣǰǶʵҵ㷿ҽҩҵȴʮֳɫû뵽㻹ѣҶԽԽŶ
ַЩεЦһ£ǺҲԸаҪеԭΪ˼ԼɣңⱲûٺ£ֻôһ˶˰ɡַŵ˵
΢΢һЦܰ˵Ӧ̫ɡˣҸˣʲôĻ͸Ҵ绰ɡ˵ַ꣬ܰŵ𣬺ǻȥȻʮֵĿģڹ˾˺ܴΣǣΪַڣȴʮ㣬ʮֵĿġԼҲ֪Ϊʲôַվߵʱûɵĳ
ܰȥַ֮ŵüͷһȨӸղŵĻַſɲᵱֻǳһʱ֮ʱǹɱ⣬ȻĶɱ⡣ַžбҪǸȨӵĵϸǡ˭أ
ƷַŵԺвɵĸֳϹǸŮˡкպĺڵضеʮֵĻһ֪ǸȨӵĵϸ
ʱַŵֻͳֻһַŲɵһ£ǸһĨ΢Ц˵ܲ٣ܲپ͵Լ׼û뵽Լ绰ˡ⣬㲻ϬأַŵǲɵĸһĨЦݡ


537 մ
㣡
һǺܴ󣬵ǣȴʮɫĲ¥
һݣַžͿǽ˰;һЩԵĶԼǰ̨ϰڷһЩ;ʱߡһۿȥ͸оʮֵ׽У·˲䱻˶ʱʱļõƬһ㲻ͣĴԼԺܰ
ƺһ˳ԺϲϵĻǰ·ǰһжǿĵģǵġ
ַžֱߵеһ䣬ƿţֻƷѾɳϡ⣬ˣȻȴɢһİ⣬ʣһɺ״ڼȺ֮Уһ۾ͿԿһ㡣
ˣûֻǳַ΢΢ЦЦ˰֡
ַ΢΢ͷھԶĵط¡ûǴĻǰӦòʶСɣǣӵһμ濪ʼСƺʶҡַ˵ˣллСϹϳ
ҲûʲôæҪҶ¾ͺá˵ӦҪллŶԡ˵ʵǰҲûˣԣҵӡʮֵ̡ڲһ۾ϳֻǣֲóȻǰк
ŶҺûôɣ֪С˵ңַźʵȷַȻڹϵͷʮǺպɱ֮ħʡǣڻģˡݣԶУӦò֪Լǡԣַŵʮֵĺ棬˭˵ԼңȻһεǰἰԼ
΢΢ЦЦ˵кպҲһ仰ɡ߶ڣƷβ롣
ַһ㶣ʱȻѾˡ
߶ڣ˵ľǶеҶҶաƷβ˵ȻˡҸ˱˺µĿֲŮˣԣǾϧˡЦ˵ƺûΪŶоκεĲ졣Ӻ̶ܴ˵ҶյȻб˶ǵη壬ǣĻһ衣ȻȴûΪŶоκεĲǡ
ҺٴĿһ˵ͣԣҲɵҶ˺ܴĺ֮ġ֪㾿һʲôˣƾʲôҶ޲ڡ˵˵ĶˣҲȻȻĶӡ̡ˣڲ￴㣬һ±˳ֻǣû뵽㾹ȻСҶ˵ȥձУ׼ͳһĵôȻأ
һҹĸβԣҾһˡȻˣҲûôߣ졣ַŵ˵СѾˣ֪СӡΣʸҶ޲𣿡
ǻ˵𣿵ȻЦһ£˵ңҴһ
Сô˵ַ֮˵
ȻҶѣҲҵѣĻԺͽɡӦñ鳤꣬Ӧòΰɣ΢΢Ц˵üĿ˫۾·˵һעַţȻַŻȻһһֺرĸо
С⻰ƺеǲ֪˻ΪҸСĹϵءϴϹϣڳЩƺ϶СˣСΪʲôأַʵ
ΪʲôҪͣ˵ôǵ飬һҪôΪԽǽͣǷԽǲšȻˣֺαؽͣοҲûбҪǽʲô
ַ΢΢һ㶣Щεҡҡͷ˵ѹԸҶôãǵԸǷǳĽӽȥַŵԺ֮вɵĸֳһ޵Ӱ档ƺҲһ͵ˣֻԼΪӦ飬ʹ˵ģȴ̹Ȼ֮
ǿǿɽڣᣬմ󽭡
˶٣ַת˵ˣղС˵Ӧллң֪ʲô˼
ַŵĳƺεĿЦһȴҲûټľ˵ʲôĻشĻֻǸ︥ͶҲԹԵľ̸ǹȻҲ̫Ӱ죬ٻһЩ鷳Ӧʶ︥ͶɣӦҲ֪ϰǶĴɽȻڻǲûжٵڹϵպաҪǿսȻҲ£һܹǲһµĺáҲˣҲ¸ֱ˵ҵԭһƤӱϿƺһûжֵĵƤʵǿƤȴǺдϡԴҲ֪ϡԴǶôصԴڻģڹҲǷǳҪĶֵȻҲǡ︥ͶΪǿƤεĸҽ棬ͼԸҺķʽͬǱҾܾˡȻ㲻ʲôˣǣȴҲּǮۿİԼҵϡԴЩ˵ˡҲΪ飬︥ͶһģǼɵеĵλֻͶҶˡĳסĹ˶ǻ̲סҶֵġϾھ޴ǰƺֿܹס
ַ΢΢һ㶣üͷɵһ棬ʮΪˣһԸΪ棬һߵˣһֵ𾴵ˡһ棬ַŵԺвɵ˹ܰԼ˵Ļ
Сô˵ҵǺȻԼЩ˰Ҳ֮гΪ˹ҺӢַۣźǺǵЦЦ˵
룬ҲܲмʲôӢ۰ɣҵǾϲһַۡһۣ˵
С⻰ڿ佱ңڷأַ˵
Ȼǿ佱˵ʷϣ˶ܲǸۣǸǣȴˣвܲļڵĻ󺺵ĽɽķˡййأԣӢҲãҲգֻҪԼʲôǾˡ
һԼʲôǾˡַĵͷ˵ոС˵ԼһƤ֪ƤڻС𣿡
΢΢һЦ˵֪ʲôں˵ǿƤǲ輯ǿƤ𣿡
ַŲɵһ£ЩĳԾŮ˻治һȻܹ³ԼʵʲôҶҶգַŵһҲ֣ϾǻǣȻҲܲµĳǾͲòַųԾˡ
輯еǿƤ˵ǿƤ΢΢Ц˵ҹ⽫ǿƤȥȻ輯бġ


538 ڣı
Ϊʲô
ַżѿڶ
ȷȻ˵ǿƤзḻϡԴôҪҲ˵ǲǵĹܰὫǿƤȥ͵޶˶˵ķһо޶ĵƤҲǲֵõģΪʲôҪôأ
֪ܰĹϵϹϣƺܰĹϵһ㡣ʵ
ѡַŵ˵ҲӦĸβԣС
ɵһ£ЩȻַֻ֪еϺպֻ֪һߣǣȴ֪ȻһҽңеϢʮֵͨܰĸΪΪֲ˵ȻҲ֪Ҳ֪ܰĸ˹ȴûϵȻַκõģⲻòһεĶַŹĿ࿴
ǰˣƺÿÿӴһ㣬ܴԼµظСͷ·һţһԶҲⲻţݽȥ
ˣкĵġԽһˣԽҪŪ
ĬƬ̣˵ղҲ˵ˣǿƤзḻϡԴǿ︥Ͷܶ˶ǿƤеĵһ̼ҵˡǿƤҵƱػǶҹͬĽʱɾ͵òʧˡ˫ȭѵ֣Ըңҿûа취Ӧԣõİ취ǽƤת֣ȻǿƤ֮ĳͻԼҧʱҾͿܾ֮˵ʱٴ輯ŵûǿƤҲһ¡ǧ㣬û㵽ĺȻǹܰѣƺٴûǿƤкܴѶ˰
ַŵüͷ΢΢˵С㲻һ޹ص˵ǹʹе̫ƽ𣿡
ڽĸ޹صأ˵ܰûκεĹϵǼȻѣΪʲôôأ֪ܻ̫ĺݶÿ˶ԼµķҲԼκ
ȷԵȷ޿ɺǣַҲȥΪˡֻǣܰǹӣΣգңºǿƤܻᱻȥùܰ·ɵһıˣŪжЩ졣ǸѪȵĳأ˶թһ
˿ַ˵ȷûʸȥСΪˣֻǾܰδЩ̫޹ˡ輯ٺܶǿƤ˵пܾǷ֮أȴɵıڹ֪ǿƤзḻϡԴٺܶΣգ˵ĿꡣȻҵѣȻӲ
֪ոʳʱҾ֪ԹۡҪôأʵ
СȻҶСѣҲĳ˵ѡҲΪ˹ܰСڲˣңСʵҲ޿ɺǡַ˵ֻϣ³֮СԸܰһ˫һ𿪷ǿƤ룬ӦӮˡȻΪ˲СԿһᾡЭСס档Σ
⣬ʵһĲؼͿ᲻һˡ
ûκεԥ΢΢Ц˵Ѿѻ˵زˣһоܾ𣿶ңЭǵ콵룬ӦܹЧĽ
ҶҶսַݵôãԼۼʶַŵͣȻԸһ֡ǰһʲôܸԼĽǸ档ããûᣬֺã
˶٣Цſһַţ˵ƺԹܰرİƺͨѹϵŶ
΢΢ʼ磬ַŲÿɷЦһ£ûлشĻˣСϵӴСһˡ֪С֪֪Ȩӣַʵ
Ȼ֪˵ҲǿǿƤһںͦǺİ߾߾һֱ뽫ǵŵģֻǣһֱûлᡣǰЩ꣬Ȩ˵У㣬ҷչҲһЩǿƤҲΪϡԴɡҪǣһɹǿƤôסŸңܹܿķչ
߾ַŵüͷ΢΢
߾ںνԶʹڹҲӵкܸߵĵλʱұϾͬ壬ǵĺȻϷǣȴ̫صĴԣչķǳѸ١˵ԴӶǰҶǫͳһ˻ĵе򣬽źϲ֮𽥵ת졣֮Ҷǫ˳ģڻûһĴİᡣˣ߾ΪһѵʱУͼģҪ߾չġ
ϧûϵлһλպС㣬ڹһôʱҲû㡣ַ˵
˵ЦˣǸ͡΢΢Цһ£˵ĵĸ߲㲢ɵǱҶǫô߾ڻԣ֮߾һѹ߾ﲻֵ̫ΪƾһŮӣͶԿ߾
С˵ЦˡںС㲻߾Ķ֣ǣڻģУСռʱ˺͡߾ôСĶأַ˵ǿ︥ͶҲãȨҲãʼն塣ڣı죬ݵڻķ
ȥַŵɱ⣬ҲɵɢһɹǿơڵѸٵӣ͸ڲԶĸоַǹǿƣɵһȻĿַš
Ϲ֮ϣַһģѾ㹻ǣȴĸоַŵʵƺԶԶԼ
΢΢Ķ˶٣˵ڶҶǫɣǺǣϧҶǫȴһ³ҶǫĻֻҲĵλҲҪЧҶǫѵԼҲϸҶǫͬĵ·𣿱ϾͶԣǲ̵ġ
жΪΪʹ֪Ҳȥַ˵ңʼţҶǫ˳ĲǴеô򵥡ԵԣҶǫĸԸ˭ܱ뿪к֪ܶ飬ֻǽԽԽԶﴫˡ
΢΢㶣ЦЦ˵ƺҶǫ˽Ⱑ


539 ѡ
Ʒ䣬
һһĴŮˣû֪û֪Ĺȥʯͷĳһ㣬ճʮ֮ϯУеŮ
꣬Ҷǫɨģİᱻ̲߲ں˳֮ĶûİڡУȻҲ⡣ȻڹѸһЩֱΪֽΪС塣Ҫ֮£һƬҲ׵顣
οлһǳһ̼ĹĴڡ
ȻƷһŮˣƾԼȵվס˽ŸңѸٵķչĳɾ͡һŮˣʲôһһ۳ưԡ
ҶҶڶպգ̶ܴϻǽҶǫʹܶ˲֪Ǽ٣ǣȴҲûж˸ȥȥһ١Ʒȴûĺ̨ȫƾԼɣһҪʤҶҶա
ŮˣַŵһЩ֮ġֻǣȴǾƺЩ̫ĸڡϸ룬ԼҲ˵ʲôʸȥ˵أ
С㣬ô˵ˣȸˡ˵ַ꣬վȥ
Ҳ糯ȥ
ճſڣַŵĽŲֻͣԶһӱһȺΧסЩšַŲɵ㶣ͣ
΢΢㶣תͷַһۣʵʶ
ţַ΢΢ĵ˵ͷ˵ڳдס죬СǳдһЩ˵СͷͷΪ˵ʮֵ塣
ĿⲻٴεлĵϡΪкպϢʮֵӴȻҲʶлġûжٵĹעϾ˵лǰǵͬСӹҼһ㣬ûκֵӵĵطǣַžȻ˵ĹעȻҲͶһˡ
Ǹ˽лƺҲСңƺ̼ҵߵķǳ˵ƺҲֻǸĽɫѣQĺң˲̼ҵĹϵԣǳĵͦ졣̼Ҳǣҡ
ĳ˻İԭǲ̼ҡ̼ƺһŶһղСƺҲһѵðַŵ˵
ȷˡǳΪ˻̣ңΪպϴϹϣӣֻ²ǳ׵ưոݡԺҲҪӵСĲǡ˵ңǳΪŲ̼ҵЩûٸ񹲷ߵ顣ֻǣ̼ʷҶǫ˳֮󣬾ҵҲ߶뿪вҵȫǨȥ˹⡣̼Ҳѳͷ
˵ǳӦðַ˵ҾͰգʶô鷳Ҳò̼ҴӴʧ
΢΢㶣ԺﲻɵĸֳԼһϢձеżҺһҹ֮䱻壬ַžУϵɵĲһжַΪһĲ̼һĲַŵ
ʱлǱߵθӵĽһۣԼѾŵΧסл֪ԼֻǺܹȫˡ˿лĿ˻ƺһۣ˵ƺԹ޳鷳Ϊʲô
ΪʲôߣֻԼ飬˲Ӧõˡƺ˵˭ǿкպĲ̼Ҵү㾹ȻҵٽˣҽץȥȰ㻹ǹԹԵĸߣóһЩҪĿͷȼ٣ôʰ㣬ǾͿ컯ˡ
ߣ벻һĻƺȻҲ˼ҵһлĲм˵ҲԼдҪ𣬾ܳǡлһüͷǾͲˡҪҸߣҲÿûǸ͡
𣿿㻹ǲײĲᰡΪƾһ˾ͿԶԸʮ𣿡ƺЦһ˵ãȻ㲻֪ҲԹˡȥƺһ֣ʱ˳лĳ˹ȥ
лĵַżһ൱Ĳֻ֡ǣ˫ȭѵ֣лĿɲʲôߣûǸһʮȻһлĵǰȥǣԼҲ˲ٵȭţˣҲЩƣ
ȥĻֻò˶೤ʱ䣬лľͻᵹ¡Ȼȴɾǿսţ˿ûͶ˼
һԵĻƺΣǲмЦһ̼ҵǸлĵ˲һ̿ʼעûʲôýˡ
лĵҡҡ׹ҪµʱһӰȻĳ˹֮ƣֻһİƺЩȫ˵ϣȥֶ൱֮ÿһ˲ֹ۶ϣȹ۶ϣֺ
ƺһ㶣һŭĿˣȵ˭
лҲͬһ£ȿǰʱжʱ˿־һΡлĸмĿַһۣ˵
û°ɣַתͷлһۣ˵
û£ܳŵסлϵʹǿ˵
΢΢ĵ˵ͷַתͷƺ˵ô۸˼һƺЩ̫˰ɣ
˭ǵ飬òҪ֡ƺ˵֪˭𣿺ߣ˲̼ҵĴү壬Ƿٵץȥġ̼ҿɲܵģǲҪ֡
˭ûʲôϵֻ֪ٲĻұ֤ĸצӺܿͻ군𣿡ַ˵
ƺɵһ£ַŸղǾ˵֣ͺʽﲻɵЩ΢΢ķ
ʱҲ˹ɨ˻ƺһۣ˵ȥ߲壬˵ģʹĻҡȻַµ˽ʶȻǸҪύַѣԣҲʱóԼһЩ
ƺһ㶣Ȼ˵Ʒ䣿η壬ĬƬ̣ȴӲͷƤ˵ٸ֮飬ƺûʸְɣ𣿡
ǡҾǿ߲̼ҵΪҪ¡˵ƺ֪̼ߵĺܽҪ̼ҵҸѹȥǣԼǸ㲻ֻǸСѡٲĻҲɱ˲̼ҵһķͰ͵ġ
ƺüͷһǷ߷߲ƽȻȴֲҶ໰ԼмＸġ


540 
Ƭ̣ƺ˿һۣ߷ߵ˵СĻһתϣС㲻Ϊеڡ˵꣬ƺתȥ
ַſ϶ǶƷˣôǸ̼أֻǣߵʱǷ߷ߵĵַһۣɱ⡣
ȵȣڻƺ׼ȥ֮ʱһ߿첽˹Įݺύһſϣɷǿֲ
˭ƺһۣЩԻ󡣲֪ðһŴУȻԴԼﲻɵıɱ⣬ƺ뽫ԼղڶƷܵȫķйƵġ
߿ҲδƺһۣתͷлģµĴһۣ˵лģ
΢΢ĵ˵ͷлЩãȻʵǡǡ
ߵͷת˵лҵô裿ղ㣬ȥһɱĮ·ɱ˶Ծͬǿвһ򵥡
лĸղܵ˲ᣬֻĲһǻƺĶ֡ƺһ˵ʲôʲôʱ˵ķݣ֪֪ҿ̼µˣĻҲкӹ
ַû˵µĴһۣЩľԼ쾳׵ΪȻҲ޷͸ԷΪҲ쾳׵Ϊˡǣ֪ΪʲôַȴоԷΪѾʥȻǾޱȣڻӴĴ壬ΪҲ쾳׶ѡ߾ʲôˣлʲôˣߵƺлĺƵģⲻַŵг˺档
۵ĵлһۣ˵ϣȥһлĵļͷʱлֻһǿԼӿųƺ˹ȥ
ƺǲмһһȭݺݵĳлĴȥƺҲһĲ֣״̬֮µлҲһĶ֣οлĻ˲СأԣƺûалķղܹллĵϣԼɱҲ˵ʲôɣѵĻΪһ޹֮ȥ̼ҷ
ȻڻƺȭͷҪлĵ֮ʱȻ䣬Լ·һ¡ţԼ޷ƺɵĴһѣۿŻƺȭͷԼ˹ͷĺһſŵĵ䡣
һУ˵ȥƺܳǣȴֻգ֮ѡֻ顱һлһȭݺݵĻлƺؿڣʱƺһҽУߵķһ㵹ɺüԶصˤڵأ
ɼһȭжôӴ
ַһȴǿлĳȥʱߵָ΢Ķһ£һ˻ƺѨλԣƺ޷лĵ֮ԱôҲӦ߸ղһƽԼڵлĵ°ɣ
лЩŵĿԼȭͷ޷ԼһȭȻ֮ȻĿߣԵЩ˼
߿Ҳδƺʬ壬Ŀлһۣ˵㸸ģ߰ɡ
ҸףлĲ˵Ҹ˰ңҸҺСʱ͹ˡ
ûĸƭġ˵Щ꣬㸸һֱڴϢҵˣһ˰ɣ㸸׼һܿġ㸸׳ĺرһ˫۾ֱһģӿ̳ġ
лĽסЩ΢΢Ĳ˿̵ʮֵĸӣġãȻ죬ζƿƵģζӴ档˵滹Ǽ٣лĻȥһ˵ƺҲûбҪƭԼҪɱԼĻǸ׾ٵ顣
˿л˵Ҹ˵仰𣿡
תͷַһۣ΢΢ĵ˵ͷת߿
лߵַŵǰмĿַţ˵ллˣĻֻҽѱţתͷ򶾻Ʒ˵кպСˣû뵽ܹۼСոôңлĳмлᣬлĳһᱨ𡣡
ûңǸҲһԾ㡣ַŵ˵ֻǣ˲壬ֻû֮ˡҿԾһΣȴܴδζôɺϡԣûҸطһ£ʱıܱܷͷ
ллҲд⣬뿪ģû뵽ڽżȻƺԣиղŵ顣л˵˵һ֪˵Ĵء֪˹մ
ҽַšַŵ˵
ʵ㲻뿪еĻҡߺȱ֣лһֵĻҵҡôõһ˳ˮ飬Ϊʲôأл֣ң˶ַŸӵϵǸã
뷨ַô᲻֪ȻַȴֻǵЦһ£δκεıʾ
лЩܳ˵ģСңҵҡֻǣСȴΪҪ̼ңЩⲻȥ
һЦ˵ǳҿɲ¡ֻҪұ֤ǳҶһͷ򣬾㾡ȫҲס
ллС̧١ֻǣղǸߵĻҲˡ˵ҵĸңҪȥһ档ǣĸ״С͸ңѾȥԣҲȥŪô¡滹Ǽ٣ҶбҪȥһ¡л˵ŪһȥݷС㡣
ãҵ㣡΢΢Цţ˵
ַȴ΢΢Цһ£֣صлĵļ˵һᣬһı˵ĻᡣôסѪŨˮûκûа취˵ġģһҪſ
ѪŨˮ仰˵ƺףǣȥַȴЩãȻԼ
л΢΢һ£ЩַŻе˼ȴ֣µĵ˵ͷ˵һסġٴεлл㣬Ժ󲻹κҪֻҪһ仰ǡ
ѻ˵ô磬˵ȥĻóȥˮûа취ջصġ߿лһۣ˵ͬĸ߶ӴȺͲһһˣԺҲжٵĽԣҪ׵ŵ
л΢΢㶣죬׼˵ַȴڴ΢΢Цſһۣ˵޹֣֮ΪȥнѵĵߣδԵЩ̫ˡ
ֻ˵˵Ļѡߵ˵ţתͷлģ˵߰ɣ˵꣬ͷҲصתȥ
лЩεĿַһۣڨڨЦЦַźͶƷȻ첽ĸȥ
ַŵ𣬱ľ⡣ɲԼƲ𣬳һ죬֤Լ˵ߡ


541 ʧ
лߺַҲֵ𣬸ԻؼҡѾĿȨӵĵϸҲи׼ˣڵʱֲ
Ȩӱ߾жôӴʼնǻġַһЩִˣܻԼζãʼǶԼˡǣȴԲڻĵľצ
ڣı졣
ûмַŵַֻźͳֻһۣ΢΢㶣ͨ˵绰ַţҿҵˡ
ַüͷһʵ˭ֻô
ô޴ҲֻȻʹˡ˵ʵƯģҵһۿʱЩĶˡֻϧҪϹĻһӺúõ׷ءΪ㣬Ҳֻһζˡ
ôַʵ㾿˭
˭Ҫ֪Ļһˡ˵ˣһҪһ㣬ҿûôõġһĵԼɫ̲סʱиʲô̵ĻǿɾԹˡ
΢΢Ķ˶٣ַŲмЦһ˵δҲ̫˰ɣвңɾߴⲽˡҸѶ㲻ϣɱҲҵ顣ҾXX֣ҵĻԼˣҵ㡣
ǰҵǻȥ㡣ǣҿûǸ㲻ĻǾˡȻѣ룬ǻҲˣ𣿡ЦһţһŮ˵ļС
ַһ㶣æؽе˵ȥ㡣
ⲻͶײĲᣬαҪŪô鷳ءЦһԼĵַַţҲû˵ʲôֱӾ͹Ҷ˵绰
ַŵüͷһ𣬲˿ĳɣæһʿԷ˵ĵַʻȥһ·ϣַŵüͷ²ŶԷݡУԼгҲֻгͲ壬Ҳֻпôַŵӿɱ⣬ΪԼԲ˿飬ȻԥĽնɱ
ֻ֣Լ̫ʴˣûϹϽǳĻҲᷢˡ
ȻԼû̫ĽǣΪԼ۵Ҳַϣ顣ںҲûˣֻ취Ȱȳ˵

УϹı
պЩż߶ţüͷһԣϹϹɳϣͬҲż֡
صߣҲ޼¡ϹЩε̾˿˵
ⲻż˵˽һȥڷ˯ǣһԵ޹ʵĲˡҪǳʲôĻǿô죿պ˵˵᲻͵͵ˣǣӦòᰡȻӦˣӦò뿪ġ
ţתͷϹ࣬˵࣬ƽСĹϵҪˣȥӦɣ
ϹЦһ˵øĲ֪
żҲѾȥϹ˵ɭϣһҪûܡԣӦСԼȥˡѾȥ˻վСҪ뿪һֻ߲ҪУҾһа취ҵ˶٣Ϲֽ˵ҲСֻһ˾һѣʱú롣ͨȻҲͻˡ
ôܲպ߷ߵ˵ֲǲ֪ϴСҳߣǱǸСӸƭˡһʲôô죿ҿɾôһŮţתͷϹ࣬պ˵ӦʶǸַŵСӰɣߣ˵СˡҪСʲộҾԲŹ
ͱԼԼˡϹ˵£˶ѾɳȥˣżҲûãֻܵϢˡ
˵䣬һ˽һU̡պһżģɵ㶣Щ̫˵ƺԼһԲŭƵġϹתͷһۣ˵ʲô£˵ɡ
ոǵһļƵе֡ҪҪʵ
ųϹ˵
˵ͷӦһϽߵӻԣU̲ȥصĻ棬˿һֱԼΪֵĵطȻ˵Ͼͳˣע⿴ϸˡ
ֻƵһ˴ԾԺǽʮֵѸݣֻһȻ˱ſڡţһԾȻڿնֱ˶¥
ͣϹе涨ǸӰԾʱüͷ΢΢૵˵˺Ϥʲôط㿴
պæĴ˹ȥϸĿ˿˵ͷ˵Ǻ죬ǣ벻ʲôط
ϹȻһ˵ˣμ𣿡
ַţպһе
ǣǸ֣˵ྩǻʼҵ˵ǸСӡϹ˵
Ϲպϸһɵĵ˵ͷΪʲôҪץСպ㶣ʵ
ϹЩε̾˿˵Ҿ׼˵ˡ㰡ʸʼ⣬ǣΪһ㶼˽⣬ôûв´ĻˮӦץСȥвַš첻˵СʶַŵĻҲͲ鷢ˡ
պ㶣˵ô˵ҺСˣ
˿Ϲ˵Ѿˣڻ취ҵɡ룬ֻΪ˶ԸַţӦò˺Сġһ½Ǳߵˣ鿴һ¼ͷܲҵţתͷϹһۣ˵࣬㲻ַ֪סȥȻС룬ӦòӲġ
ԶԶԣˮҲץСˡСʲôĻҲŹպ˵
ǸַҲǼ򵥵Ϲ˵࣬סһҪ˵ûǧܴ̼ŭ֪𣿡
֣ȥˡǣѾˡϹ˵
΢΢㶣Ϲ˵ˣʲô˼ˣ
Ҳ֪Ϲ˵ЩⲻȥԼֲ˼ȥַţԣȥǡǣҵַ֮Ѿˡңﻹżʬ塣
ʬ壿Ϲ㶣˵ǽ㱨ģ
šϹ˵ͷ˵룬ӦɱġɱˣôܻأԣҲ֪


542 ǿԾ
̿ģɻ
ղպҪַأվʶַŵ˵վôΪʣôᱻˮԸַأһУպֻǣȴԼŮ
ûã⳵һķϵ׼ǨĴ¥ǰͣǽúɫдһġ֣Ҳûжٵ߶ģ˵ΪƫƧˣûж˴·
ַŸǮ˳ͳֻ˹ȥƬֻ̣ͨ洫ˮûУ
Ѿ¥ˡڼ¥ַʵ
ʮ¥ӵʱ䣬ӿĻи𡣡˵꣬ˮҶ˵绰
ַŷ߷ߵĺһûκεĳɣæİȳ¥ȥΪһҪǨķӣˣѾˣֻͽȥˮѡ¥ҲΪ˹ַŵַȻ֪ˮ˼Ǵ˿ȴҲ޿κΡ
ʮ¥ԶԶı㿴ˮվվ˫ֱڵϣһ˿Ŀ־壬ȴɺܾǿİͷŲţ޷˵˫Ҳһ𡣿ַŵʱӲͣзء
ַŵĿĴɨһۣûڡüͷ΢΢۵Ĵ˻ˮһۣ˵ѾˣԷ˰ɣ
ЦЦˮ˵ǿԭ㻹һְ֪ΣվȻҹǲǵ˵Ļһĺ㽻ء
˭ƺʶɣԹ޳ôΪʲôַŲʵ
Թ޳𣿺ߡˮЦһ˵ջʣˮྩǻʼҵˡ˵ûԹ𣿡
΢΢һ£ַ˵ǵĶͦİû뵽ôҵʳӰɱġأֻɱˡȻҵңҲûʲôˡûκεĹϵûʼҵˣһսûУһ޹ҪЮҰɣ
мĺһˮ˵ַţ㲻üңһ㹫ƽһսĻᡣ֪Ӱʲô϶ΪʲôҪɱ
עҸֻһ档ԣַźǼ򵥵˵Ȼ뽫ʳӰΪȻԼΪе˵۵Ȼ
ǴҲҪˡοӰǻʼҵĵճδʼҼļ̳ˣ㾹ȻҸʼΪУҵ֪㾿ʲô̵ͣʲôˮ˵֪ЩǣӦǵڻʼҵﲻǲ׺һڶѣֵһᡣ
ʲôƾһַŵ˵õĻʼҵճδĻʼҼ̳ˣҲһѡǴ߹ޣȻҪѵ˲ɣ
ΪѾﵽ˵ؾףЩҾȰǹϺպɱ֮ħַšˮ˵ѳӰ֮ĵϸԭ㾡ĸϻྩǣȴû뵽Ȼ㡣⻹̤Ьٴȫѹַţжʤ㣿Լܻ뿪𣿡
νȻˣͻȥˡҪɱң㻹ǵó汾¡ַŵ˵
Ŷ𣿡ˮмЦһ˵ҪԲأ㲻ҾɱѾͷʡȥҺܶĹˣ
㲻ġַŵ˵ţҲ԰ôôɵֶΣңһɱңӶ֤ҸʼΪǶôĴֶΣ޷ķڷǲмΪ֮ġ
㵹Ǻ˽Ұǵ˵ĻǻĻǺܺõѡˮ˵
עǵˣԸⱳʼҡַ˵Ȼǲܵġԣֻͬһܻ뿪
жǼĻҿˣҲн졣ԣκθðʼҵˣҶԲŹʹٺõѣҲһѾ˵ˣǾҿ㾿ж͡ȥˮһƱǡڵ͸ɢ⡣
ַŲһ㶣üͷ΢΢һˮΪѾﵽ쾳⵹ЩַŵϣˮǻʳӰǰֻżΪİܼӡַҲҴ⣬߶
Ե⵹ʮֵѵðˮһ£˵ϧҪһһΪ
ȥˮٲ໰һȭݺݵĳַŴ˹ȥԣˮǽԵӵмΪǿĹһȭУԻˮѾ쾳Ϊֻ²Ҳ˰ɡ
ַŽŲԵ߶֮£ַŵٶ൱֮죬һӰϵڻˮߡâ䲻ȻˮȻԳٶۣǣַȴҲѵ֡
գ֮䣬Ѿ˰СˮЩ˵ѹ˵ţȻѾ쾳׵Ϊϧķֻٶȣĵط޷ȫԼơҵĽǿֻҪҴУ㲻ҲˡӦһ׵Ĳ࣬ϵ£Ҳ㲻ʤҡ
ûвܵ£ֻвȥ¡ַ˵
˶Ѿﵽ쾳ţʵȻؾ֮ȻַҲãǻˮҲãûʵı仯޷ʥȻǶԣȻҪȫʵı仯ǿɲǳϦ֮飬Ҳ׾ٵ顣
ַſԺĸоˮϴǿѹʹַŲĸӲƴȴɸеʮֵĳи𺳲ѡ֪ģĴļҲ쾳׵ΪѣˮȻѾ쾳ס
顱ˮһȭݺݵĻַšʱַֻһǿԼӿɵġ䡱ĺ˺üַѾܿҪǣǹǿַ˲ᡣۡһַ³һѪ
ˮЦһ˵ھԵʵǰЩ޷޷ʵĲ࣬ǿ㲻Ϳġַţɣȥˮٴεĳַų˹ȥ
ַŲһǵѪգľ⣬类ˮ֣޿ɱܡֻҪԼҪܣǱȻȭʱΪءΨһİ취ֻиˮӲӲĶһȭֻһ
Ȼ䣬ַֻԼһֺľ磬˶˴֮У·ԼǷ磬Լ磬Դ㣬ͬϸ


543 ʤ
ɲǼ䣬ַһִδйĸо
ˮоַƱǣһ㶡Լ쾳ףңӵǿ󹥻Ľ¸ַӲƴһȭأˣˮֻ΢һ£һȭݺݵĳַ˹ȥ
ƣһ˵ĶһȺһվͿ׾ٵĽѹȥһǾơ˳ƶΪǾͿԽ֮
˿̵ַţԺһƬȻﵽ˵˵Ϊ
飡˫ȭԽӡַš䡱ĺˮߵķһ㵹ɳȥǧڴ󡣡顱һˮڵأľѣûһáдڴڵѪ
ˮЩŵĿַţ˵ܣô᣿ô᣿
쾳׵ΪַŸ߳һףңӵоǿޱȵĹĽôӲַ֮أ޷ţҲԸš
ΣȴԻΡ˵û飬ֻвȥ顣ַ˵ˣȻʼͼѰҸղָоʱȴԼҲҲظղŵָо
ַżţԼһظղָоԼΪضзһʥҲڻ¡ֻǣղŵĸо׾Թ϶ҪһأȴǸͷ޷ľ硣
ˮһȻ˵Ҳġ̫⣬㲻Ӯҡ
Ҳֻܹ̫ԴԹñˡַŵ˵Ҵκһ֣ʹԷΪԼûȡʤ֮£ҴСκһ֡⣬֮Ĳ࣬Ҳע䡣
ߣûϵʼҵһ㣬ΪٸߣվҲ˫ȭѵ֣ʼҵ˻»Ȫҵġˮ˵һڻȪ·ϵ㡣
ˣ㻹Լ߰ɣһûдȥ㡣ַŵ˵ģһʼ˱ĻᡣǲңҲȥǡʱһὫȫ»Ȫ
˶٣ַת˵ˣ԰ĵ·ˡ
ȥַŻĳˮ˹ȥÿһһʯݺݵײڻˮؿڣǰδеǿѹ˶类ѹȣ̧ͷʮֵļѡߵˮߣַסʺһšֻáꡱһˮ۶ϣԴһߣ
Ϊˮ飬ַžԼǲӦµĿĴʵˡһʼַΪĴļҲֻ쾳׵ΪѣԼ쾳ף㲻Ĵ壬ǣҲڻᱻĴǣơ񣬻ˮһʼӱ˾ȻѾﵽ쾳ףôԼǲӦµĹĴʵأ
ߵվߣַŽ⿪վһ˽ַŵĻУĿַЩ֪룬˫ֶ֪ӦŲǺʵġ
ΪʲôôɵΪʲô֪Σ㻹ʲôĻô죿վʵ˵
ַ΢΢㶣˵ҪԸңô㱻ǣأ޹ġҲĻҲ޷ԭԼ
𣿡վ̧ͷʵ㡭һ㶼ϲ𣿡
ַһ£΢΢̾˿˵һŮӣҲ϶кøСǣҲֻǾںøжѡһѾˣȻЩƵĳɷУȴĸԸڶ˽أĻΪҾ㣬һָж̬аɣ֪ʲôˣͲôˡ
ġվ˵ʲôˣҶϲ㡣ϸˣҲںûţֻҪһλҵģǾ㹻ˡ
ɵѾͷַЩεҡҡͷҲ֪Ҫôվ˵ˡ˵̫пĻĵվܲˡ˿ַת˵ˣǿȥɣ룬㸸׺;˾˷㲻ˣһż
վ΢΢ĵ˵ͷСһַǣȥ
ʹվ֮ԼȽϼͺ͹ִһ档Դκ鶼̣ǣڸǰȴʮֵļᶨײǽͷַҲ֪Ӧô˵ףҲֻðһжʱȥˡ
¥󣬶һ·һʿֱĸϹı
ſڣַͣվһۣ˵ˣȥɣҾͲȥˡ㸸׶üַʲô顣
ġңȻӦýȥҲҸ֪㲻ˡǻìõİ취վ˵
ַ㶣ֲվֻõͷվһ˽ȥ
յſڣϹ˳˷ܵؽе㣬ˣû°ɣ
վ΢΢ҡҡͷû˵Ϲתͷַһۣ΢΢ƲƲַͣŶȥһʾС˵
ϹպҲ˳վȻ˵ﶼ˿պ첽ߵվߣеʵСû°ɣǸˮûаô
΢΢ҡҡͷվ˵ûСַżʱϵҵĻֻҾҪˮĶˡ
ߣһжģĻˮôץ㣿ҲӦõġҿû£ʲôµĻҾ»ҲҪõӦպ߷ߵĵַһۣ˵
ַεЦЦûгԽ͡
֣ôô˵Ҿͻزˡվ˵ңˮ˵ʶַŵĻˮôôվЩ߷ȻδԸ˵ػɵҲüЩ
㡭ڹˣպ߷ߵ˵⻹Ϊáˣôܸһ˻ʼҵˣʼôŹ磬¡ʼ˭ǿǻĴ֮סһ𣬵ʱҲΣգռҡѵϣĸ𣿡
ҡվ˵ַȴĵһ·ʾҪ˵ַվΪԼպ۵ԽңպԼҲԽ󡣶ңպ˵ҲʵԼ˻ʼҵˣվԼһȷʮֵΣա
վѾȻĻˣҲˡַ˵
ȻˣＱأҽƢһʶ³ԶɣҲøһúõĸлһϹȻҪպӵĴԲ
ȻַŰȻĻô˵ˮѾˡ˵ַŵʵжôǿˣлԽύôܴأ


544 ʼ
ྩǣ
ʼң
ڶ鷿ϣһǰĻʳ壬ʵˮյϢû˵ʲôʱ
Ѿ֪ͨˡĻӦûˡʳش˶٣ʳʵүүǸַŲֻǸСɫѣǻʼôˣɸ˾ͿԽˣбҪصؽֻ𣿡
Сܹɱ˳ӰҲСңҲܳʱûˮˣýһˣҾ۾ۡ˵ˮһȥ꣬ʣֻڵΪѾͻƵ쾳˰ɣǸַžûκĿܡ
ʳһ˿ָֻܿ糣ˮǻʼѪǻǰһ¶ʮֵءûʳʮֵĲʳӰпܼ̳лʼҼ֮λˣˮʵ̫̫ܻصĻпڼڵõʱԼ֮ܲλδ֪֮ˡ
壬ʸҲ̫̰ЩҪˮúõѧѧõġԺôʼҵһжأ˵
үүи׺͸λ岮ִ֣ʼҵҲò̫ġʳ˵һŬġ
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵ˣϴ˵ϣͼҽؽ֮ãȥ׷ͼѾͷڽеˣ
үү鼱ġĿѾͷҡʳ˵ֻҪȢͼҵһоͶǵģʱ֮ͻкܴĲˣʼҽΪĵһ塣Ҳÿǵɫ¡
ô鷳׷ŮӶѣ׾ٵ𣿡˵ˣ˵Ҳ׷ʡ֮㾡İþС
ǣʳӦһڵ𣬾ȥ
ʱȴ
㶣˵һ鷿ƿһ˽ʳæʩ񣬺壡
΢΢ĵ˵ͷתͷڣ˵֣ˡ
ʲôôţüͷ΢΢ʵ
ոյдϢˮ˵
ʲôڴһһվ˵ôܣˮڵΪܹɱ˲ࡣң˭ô󵨣Ȼ֪ˮǻʼҵҲӦ׵Ķ
ʳҲͬһ£ͬǣﲻû˿ķŭһ˿ϲˮˣԼҲͿԸӵİˡ
ʱ֪ǱǿҲһ̼ˣһ½ϳ֮ΪƷ˵ǣƺûˮĶ֣֡˵ˮ᲻йϵ
΢΢ҡҡͷ˵ȥܡ̼ڵļǳ಻쾳һ׵ΪѣˮĶ֡ң֪ˮǻʼҵˣǲΪġǸʲôƷߣֻǸŮ֮ѣɲ˴˶٣ڵüͷ˵ô£ô˸ǻʼԣѵĻݣ
֣˵᲻ǡ
Ļû˵꣬ͱһֹ󣬻תͷ˻ʳһۣ˵ˣûˣȳȥɡ
ǣʳӦһںͻתȥȴʮֵĺ棬ʲô飬ȻԼҲҪʳ屾ſ͵һǵ̸ǣ뻹Ƿ㡣ϾԼүүΪôߣԼ͵ĻһᱻʱɾͲԲ˵ˡ
ʳ뿪֮󣬻üͷ΢΢ʵղ˵ʲô
֣᲻ǸΪ˵Ĵ壬ҶǫƳ˻ġĴԽԽ᲻ǵǽܿƣԣҪǵ
΢΢㶣˵ҲûܡҪǵĻȫҪֶΡԴҶǫ˳֮ĴԭĽҲ𽥵ѣǸǣҪǵֻҪɽۻСֻߣ֧һңǾȫԴﵽĿˣӵֶΡңҲһ·񡣡
ǡ᲻ҶǫΪʳ˵ҶǫʵҪ£¹˭Ҳһ顣᲻ҪԣڰĴʵ
ڵüͷһ𣬲ɵĵ˵ͷ˵⵹ǺпܡȻҶǫ˳˻ģڹеȫˣǣӪô꣬ν󡣶ңΪ˲Ҷǫ¾·ĬҶҶڻġЩ꣬ĴϵıǣĻʹ˭ɲ鲻˵ЩΪҲûпܡ
˶٣ڽ˵˶ǱߡдĶҶҶһϣһǱҪ֪һܷδȻ
ǣԺͷԸȥ˵ͷ˵֣ǲӦҪ֪ͨһǵʵֻ²һܹӦϳֵĻǵʤࡣ
΢΢ҡҡͷ˵ˡѾ˳ô꣬ĴҲڻľӪô꣬ҪҲô׵顣ңҲ뾡˦ԶֻϵһöӡҿɲԸһӵӣǻʼѾ㹻ʵˡ
ǰôķչǻʼѾ㹻ʵӦһ飬ٿ˵ɫ˵ͷ˵
ţ΢΢ĵͷ˵˳һУһҪɱˮָҳ̼Ǳǵͷߣȥ֮һ˲̼ңǰæ飬°빦סܸʲôĴۣһҪɱˮˡǲ
ǣͷӦһ
˶٣ĬƬ̣ʵ֣ڳӰˣӡ׼ʼδļ֮λ绹Ƕ磿
üͷһ˵⻰ʲô˼ôҲҪʼδļ֮λ𣿡
ҡһæĹ˵εºܣҸͶδļ֮λֻǣδļ֮λϵʼҵδԣŶðһ
ɣںݺݵĵ˻һۣ˵
æĵлվ
һϸĿã㲻÷ġ˵Ȱҽ飬㲻ùܡ
ǣ˵ͷȴһ˿


545 м
ַûԷվ뿪ˡ
û֪֮պôԼԼֺαأһպֵĲ죬Ҳֻ޶˶˵˺վԣõİ취뿪
վȻЩ̫ԸǣȴҲûа취ҲԼ׶ַŵĳɼһʱֻ֮ǺܹͣҲֻԺʱȥƽһˡ
ַȥ֮պ߷ߵĺһ˵֪֮ţתͷվ˵Ժ֪˻ʼҵˣߵֻ̫ԼռҶǣȥ
֣ˡô˵ǰǰȹҺöΣҵľˣôôվ˵
㣿ߣĻΣգǰΥҵ˼ǣΪȻεĸԡ̫ʧˡպʹĵ˵
վ죬˵ȥǣϹȴǸһʾҪټۡתͷպһۣ˵ˣСҲ֪ˣҪ˵ˣȽݰɡ
ţպ΢΢ĵ˵ͷϹһۣ˵󣬲˵㣬ҲøСһ롣СӲʲôöߵ̫пҲܵǣʼҵ㲻ǲҲʼġ
ϹЩεЦҡҡͷû˵ȻպĻʮֵͬ
뿪ϹıַŸϻعܰļС
һƿţֻɳˡ˹֮ܰ⣬һŮˡ֪ԡţǰִַŭżŵšַЩεЦҡҡͷԭֻһС£һ˵ģǣȴѡԹԣΪ˼Լһ氡
ˣܰЩ˷ܵӭȥַܵŵֱۡ
ܰǸ͸Ѿͷŵʱ򣬸ʱÿַ֮ʱֱֳͿԲµóֻŸַŵĹϵַ˵ô򵥡ԣŹܵľٶƺԼȨƵġ
Ϊ̸˺ϸڣ輯ŵõŵעʣң˫һйͬһ͵ҽƷɵǸ輯ŴһЧǿļˣܰҲʮֵĺáһжַšַǾĸ׵־輯ţԣַžǴ˰
ŵüͷԵɫЩӲܿĻָ糣
ַһ£ЩεЦЦѹ֣ܰߵŵǰ˵ˣ
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵˾һж˹ҲΪԣеʱͳߡ˳㣬ôڿƺĺⰡ
ַźεЦһ£Ȼʵڹ˾ôһжðɣ
ţеĴҩѾͶҩҲѾͶгܺã潫Ƿǳɹ۵ġ˵زǱҲѾʼ׼һҵġĿǰʵĹУϣһЩ͵ҵ롣
Ǿͺáַ΢΢ĵ˵ͷ˵
ַţŭżšܰ૵˵䣬˵㡭㲻ŭżŵϰɣ
Ϊأһ仰Ҿܵ𣿡˵
̫˰Ӧ뵽ǡܰ˵ַţлл㡣
ЦЦַ˵лңǻӮ顣輯ŵЭŭżܹ˳ĽУŭżŵĲҵŭż˵Ҳһ¡ԣ㲻лҡ
ô˵ǣŭżŵļ룬輯ֻǺѶȹѹˡܰ˵
ַţ㡭
ſڸҪ˵ַæһֹ΢΢㶣תͷ˹ܰһۣ⡣
ܰοû⡣˼˽²Լ֪Ҳ飬ûбҪˡӦôĵˣĸ׵ĲѾĿ˾Ҳˡһж㣬Ҷ֪ôллźˡܰϵ˵
Ѿ˵ˣллҡǲ𣿼Ȼѣֺα˵ôαĻأַ˵˶٣ַֽ˵ˣȥС㣬мܻ֪ǿƤԭСģóȻбġ
ܰһ㶣ʵΪʲôΪʲôҪô
ǿƤͨĵƤصºзḻϡԴһĻǽ޶󡣡ַ˵
ܰһ㵵ʵȻǿƤôΪʲôҪóңбꣿôʲôĿģ
ǿƤкܶ࣬ϹǿǸ︥Ͷ첻鷳ǸȨӡеĲ̼ҡǶǿƤҪΪСԣ⽫ƤóΪɱȻ֮輯һʵԣǿƤҲɡûȥĻҲ׾ٵ顣ַ˵
⡭ô죿ܰôãȻʲôݵλԼܸԵ޹ʵı˵ӰڲЩĪǿƤϣǳʸ֮ģܰЩĵ˵輯ѾǷƮҡﻹپڰ
İɣҽȥǸ̸顣ַ˵ѾˣӦ輯źһ⡣ʱһǿƤʱ輯Ų԰ңǿƤϡԴһ輯µĸ߶ȡ
ܰ㶣˫Щ΢΢ĲۿҲʪ
һԵżˣɵİַһۣյߣ˵˰ɣֱƭһŮӡ
ַŲɵĿЦһԼôడֻۼܰѣԳѡǺ°ʲôַ˵
ַţĲ֪ôлл㡣εİңǣȴûа취㡣ܰ˵ǿƤʱʱתɵĹɷݸ㣬͵Ҹһ΢Ĳɡ
áǼȻѣֺαЩַŵȻ˵Ǯַûʲôڵʲ㹻ӵĻˣں㶫
Сܰ˵һҪ£ȻĻôܰġӽκεҪǵɽ𺣣ֻҪԸһҾԲһüͷ
΢΢ʼ磬ַŵ˵ˣ¾ˣҲ˵ôֲˣûҵĶӶĹˡ


546 
ʵܰ˵ΨԼַܱŵĴ¡ǣֻһŮӼҼңôõŵ˵أһַҪǾܾΣ
ȻҲ˹ܰļгԡ˷ֿյʮֵǢȻ˵ŭżַŵҵǣŴԶĴйԼǢ̸ˣ輯ˮҲԼĶˡܰȻҲʮֵĿкҲʮֵܵ
Է䣬Ҳû̸¡лҳ˵һЩ޹ؽҪĻܰ̽Ĵַǰ飬ʮֵĴȻû׵й¶ֻǣ˵ַѾʱܰıԵһ£һ˿ʧ䡣
ַβŵͼΪ˶ϾܰͷַҲδͣңҲʵȻ֮ĻЩƣǣЩӵһЩΪı仯Ҳַſϣ
극Ÿܰתͷַţ˵һʱɣһؾƵɣãҲЩһ¡
ãַ΢΢ĵ˵ͷӦ
㿪ҵĳܰɡܰӿڴͳԿף˹ȥ˵
ţַֽӹкһ׼ȥһţȴһȺ˽Ϊ׵һԼĪʮͣű¡߰ȫƷɫϾ
ܰüͷ΢΢ӭǰȥȵʲôˣҼʲô
Ϊ׵óԼ֤һ£˵йֵģ̾ӳա輯ŵܾܰСɣ
̾ӣܰ΢΢һ£˵̾ҼʲôĪҷʲôҪͶ̾ץˣ
С㲻ҪᣬҹСġ˵ţĿַŵɨһۣ˵յϢһɷסڹСļУԣðǰ߶šϣС㲻Ҫ֡
˵˵ôɷܰŭĿӣȵӳǲŪˣҸǾֳҲԹηǲʲô᣿
ַŰɣתͷַţʵ
ҾǡַŶյĵûиоκεĺ£ҲûκεĳԾԼɱĻԣĻԵĸưոݣֻǣû뵽ǾȻôҵңԼҲ֪ˣ⵹ЩַŵϡҪַ֪ס£ȼ֤ҲǼٵģԣ֪ԼʵֵҲֻվϹࡣǣӦòԼġ
Ǿûˡ˵뼸ıɱйأҪ鰸ַţ߰ɣ
ȵȣܰеӳл᲻ʲô᣿ҵĺѣңôɱ˷أǻǵһĺãɲҪԩ˺ˡ
С㣬ĿǰҲֻڵ׶ζѣԣҪǻȥܵ顣֤޹صĻǲԩġ˵ҲֻǷ£ϣС㲻ҪΪҡ
Ҹǻȥǡַŵ˵
ǡܰ˵ЩʲôǣȴַŸֹˡʵܰĻԵǸַйϵֻǣʹ֪ˣҲԸ⿴ַų°ĺһܰһۣ˵ӳȥúúõչʲô˵ĻʱΨʡţתͷַһۣ˵İɣһ취ģ㲻¡
ţַ΢΢ĵ˵ͷһۡ߻⡣
ӳ߰ɣߵյǰַ˵
մó׼ַϡַŲмЦһ˵ֻǸȥЭ飬òŴ˰ɣңߵĻΪͿס𣿡
΢΢һ£˹ܰһۣ˵С㣬ǣ˵꣬ÿ·ַŵȻһЦ󲽳ǰȥ
ַȥܰɵЩż˵һĻԵ飬ô찡ĻԵĸ׿еĸгֻûôưոݵġУһҪ취ȳַţΪô飬ҲĿ¡
ŲмЦһ˵Ȼ֪еĸгڱֽţͣΪԾȵ𣿡
ȲҲҪȣѵҪĿ𣿡ܰ˵輯ôãҲһЩϵϵһַţĸҲѹ輯ֻҲûˣ£㾡輯еĲҲҪ
ˡߣַ˭ƾһССеĸгҲԸ𣿡źǲмЦһ˵ͽɣ㲻ᡣ˶٣Ž˵ˣȸˡ
˵꣬žٲ˳ȥ
ܰ΢΢㶣ȻЩŸղŵĻס˵ľ滹Ǽ٣ԼҲĿʲôҲɣ뵽ܰæͳֻһ绰ȥ
ַŸձоֱ֣Ӷ˾ҡַѾǵһνˣԵʮֵĵݣû˿Ľźͺ¡Ҳֺ֣ĵĹַ֣Ŷûо¹ẦһССеľأ
սַŹؽң뿪
ȵȣַſڽеʲô˵Э𣿰ҹؽʲô
Ѿˣʱίסһһ磬˵մʱ̬ȸڹܰļкܴĲ𣬱ðࡣȻԹܰһЩɵģԣڹܰǰ̫šǣ˾֣Լĵ̣ɾûôĹ˼ˡңַοųָҪץˣ־ʲôأʲô飬Ҳųǰ涥š
ΪĻԵ飬ԣץһİɣҺ֣ô֪أҸǼǵ֤Ǽٵģôҵҵģַʵ
Ҫ˲֪ǼĪΪ˵ڷҵ˸ͬסڵվϣԣȥϹļСѾͷ˵ʶ㣬֪ʲô֡ǣĸȴһ˵˳ӣĸ׺ܲϲ㰡
ַŵüͷ΢΢ǸպϴԼϢ͸¶˻ˮֽԼ͸¶Щ죬ǲ֪ڸġַŵɱ⣬Ŀ·һ㣬˸оһ䡣
ղɵĴһ˵㵨ӻ治СȻŸгĶҲɱξҲˣ͵ɡɱ˳ǷծǮ϶Ӳһˡ
ҿɲôΪַŵȻһЦ˵
ߣͷӲʱ䲻ˣӻҪȥˣÿġ˵꣬պݺݵĵַһۣתȥ


547 ɱ
ȥַ֮΢΢ƲƲͣתȴֻͬݵΧһɷģ
ַЩεЦһ£ɨһۣ˵˯˵ֲ꣬ǣֱߵڣֻһŴԭǸӵĴ׳˯ģַžȻģȫ
ַһʮֵģȻӵǲСһ첽ߵǰŭ˵Сӣ˭µģ֪֪˭ĵ̣
ַЩεķ˸ۣ˵ôлҪ˵ʲôϽ˵ʱҲˣҿˡ
һ㶣ĵЦһ˵ǲײĲᰡСӣ֪֪˭һţɱɱ˾ͬǿвһ㣬ǰ㻹ţŲӰƤ˵ƣ
ɱѽѽͷզôЦţɱˣַЦʵ
ңߣûһҲаʮһ£ͦ˵ģеĳζǹĿʣñηɣַҲ⣬ЩϲԼȡһȥȽţȻʵĴԼεʵֻΪ˱Լѡ
Сӣ˵۸㡣ֻҪԹԵĽһ磬ұ֤㰲ȻȻĻǾֻ㳢ȭͷζˡӻԼȭͷ˵ôɳȭͷûУ
ַŻƳһۣȻһźݺݵ˹ȥֻáꡱһ߹Ƕѵţӵ˫ϥأԼĶӹӰ
һԵ˿ɵĴһȻû뵽ַžȻҶ֡ﻹ໰ȭͷǰȥַתͷĿ絶ݺݵĵһۣŵĶ˲ǰ߶µ˺󼸲
ַһľٲߵӵԱߣһȭݺݵϡʱһһͷԵڵء漴ַȥһȭһȭݺݵӵϡ
ɱǰɣţǰɣַÿһȭͿһ
Ƭ̣Ѿǳ࣬٣ۿžͲˡַͣӵ·ϰϵѪղ˲˵ҵǰҲԳʲôɱݣŪûһǧҲа˰ˡҵСͷء
ӿɥһ˵󡭡磬ҡ˵ЦģһҲûɱΪñңԹġ
Ҳݣַŷ˸ۣ˵粻ǿеģҪԼʵ
ﻹҶ໰ĵͷ
ôû˰ɣûҿ˯ˣַſһۣ˵
û£û£磬Ϣæ˵
΢΢ĵ˵ͷַվתһۣʵ𣿡
ûûУİ֣˵
΢΢ʼ磬ַߵ۾յ˯
ַһνӣǣܰȴǼˡȻѾ˵鲻֣ǣַεİôĿַ¶æأĻҲȥ
绰Լ֮󣬹ܰæĳȥĵص㡣
˿ܰһͣԷĳѾˣæ˽ȥĴɨһۣһλ˹ȥܰ˶һۣĽһ
ǺǵЦЦ֣˵ֶŮͲôˣɡ
ô鷳ǹⲻȥܰ˵
ֶŮô˵̫ˡǺǵЦ˵㸸׸ҲϽˣĸ׸ҲѡҲԼˣͲôˡ˶٣˵ֶŮôżԼҳǲʲô£˵ܲܰæ
仰Ҿͷˡܰ˿Ϊûôأû뵽ȻôʹľʹӦˡʵҲûжٵĽʣֻǣ֪Լ׵ĹϵԡǰԼҳԹٷҲǺˡûа취ܰҲ
ʡϰæĻַŵͺ״ˡ
˵ˣԼˣͺˡ˵˵ɣʲô飿
˿ܰ˵壬иѽַšйָץ˹ȥ˵ıɱԡ
ȵȣ˵飬ǲŸгĶӱıɱ֮£˹ܰĻ˵
ǵġܰ˵ĻԵȷЩڣҲΪҵ顣ǣַŵƷ֪ģǾƲġҲûʲô֤ݿ֤ģֻΪס죬ԣھ־϶ɷ壬Ҳ֪ĻԵĸеĸгĶˣȻװݣҵĳͷԣ϶ġʱǰٿĪ磬а
ֶŮȫԷģԲġ˵ңҲֻɷҲĳĽģұ֤¡ŸгҸҲϤְȨˣԣɷġ壬ǬǾԲġģһ㶢ţ鲻ģұ֤԰Ȼ
ܰɵһ£ڸԼǻºôͻôԼе˼أΨһϣʹ֪ܰЩ£ǣȴ˵壬˵
˻֣˹ܰĻ˵ֶŮ˵ʲôסͷʮֵӣҲʮֵĶӣʡѾˣһҪĶԴ顣ԣҲࡣ
ĻҲѾ˵ʮֵˣܰͲԸԼЩ߷ȻǰÿμԼʱһеģ˵ʲôԺ¾Ҫæˣȴ¡
ܰǼһ˿Цݣ˵ǾͰˡչţھӦòԿġʱҲˣҾͲ߶ˣȸлᣬԷ
ÿǺǵЦЦ˵һǵһμ㣬Ųʮ˾ɣһת۾ѾȥˡŮʮ˱䰡ǳԽˮˡңҲһŮζˡ
ܰ΢΢һ£üͷһһ˿Цݣ˵佱ˣôˮ鰡壬̿϶ڼҵأҾͲʱˡ鷳ˡ
û£û¡ǺǵЦ˵ֻǣһ˫ȴǵĶŹܰ


548 治
ڶһ磬վͻ˾ֱ֡ңַŴģ˯ڴϣȴǹԹԵһԵĽɵһ¡ʲôУ⽫ַŰϣַһѵһ
ţշŭ˵ˡַţߣ
ַЩ˫ۣʵûˢϲˢһڰ
ΪǱݰˢءϽģߣպݺݵĵַһۣ
ַЩεƲƲͣƵһ˳ȥ
յֻһŮ͵һ˹һѱסַţЩʵ˵û°ɣ
ַЩӲվͻһӵЩ̫ϰߡʲô°Һܺãİɡַ΢΢Цһ£˵
Բ𣬶Բ𣡡վ˵
ɵѾͷ˵Բ𰡣ַ˵в顣
ǡǣҸ׸Щ˵Ҳ֪㡣վʵ˵
ûϵģûµġңҲû֤֤ģֻǴһЭѣǲ֮Ȼͻҡַŵ˵ڻؾ֮£ַŻû̫ϣҲû̫⡣պεĸԼΪУַŵлвСŭ
СɻˣǸϽ߰ɡպ˽˵Ǹɱ˷ɲܸߵ̫֪𣿡
պַеŭʱӿһһӳǰȥһסպʺǽϣͻһ£һԵľʧɫҪȥֹȻַתһɱ⣬ݺݵɨһۣʱͣס˽ŲֵĿַţǰ
ĺһַŭպ˵εԣҿվϲƽϡȴ֪ڸģǵΪҲҰôŲھɱ㣿
պ˵ݻǣӴַ絶һжʱľѣߵĻӲȥ
վߵַŵߣ˵ַţ֪ҰְֲԣǣôҲҰְַ֡ţܲ㿴ҵһΣұ֤ұ֤Ժٲˡ
˿ַźݺݵĵպһۣ˵վ飬Ҳ㰲Ȼ뿪ֻ֡һΣ²ΪԺ֪㱳ЩĻҲȲ㡣
ȥַɿ֡ʱպֻûһɣڴڵĴʵַűûдҪôϾվҲôպһЩĻֻѧԡ
תͷվһַۣŵ˵㻹Ҫɻ߰ɣģû¡
ţվصĵ˵ͷ˵֪Ҳ㲻µġྩǵ㣬㵽ྩ֮ҵ绰
ţַŵͷ˵ȥɣؼҺúøǣúˣ֪𣿾ʲô뷨ú˵˵㡣
վǸмĿַһۣЩתȥ
߰ɣɨַһۣ˵
ַ΢΢ʼ磬߽ѶҡַŴ𵶵ȣӿڴͳһ̵ȼյüͷ΢΢һû˵һԵһƬŭ˭̵ģ˭̵ģ
˵꣬ǰ̶ַߡ
ַһתݺݵĵȵбߣ
Ƭһ㶣Ȼﲻ֪롣ַŵ̫ˣ絶һ·Ĵ̽Լ࣬һӽŵ
ߣǾ֣㻹ôţղмЦһ˵㻹ʵʵİɱĻԵ˵̹״ӿܴϡѾȷʵ֤ݣûпӵġĻʵĽһԸͥ飬㡣
ȻѾ֤ˣֺαأֱӰ͵ͥˡַŵ˵ô㵱ǳСţıס𣿡
žһصϣŭ˵ַţ㲻ҪҪΪ˷ͥ㻹ңѾ㹻Ļ֤ټϷպ֤ʣǾ޷ѵġ
֤ߣַŲмЦһ˵֤֤ģңպ֤֤ʲôֻ֤סѡֳĿɲֻĻһкüˣûвʲôݣ
΢΢һ£˵ǵ飬ûйϵ
ûϵôûϵַ˵ȫ˵Ǽ˸ĻΪĳЩԭ˳ͻͼ͵ԣ߲ԣ˫ȫˡ
һ㶣ЩַŵĽƱסˡ΢һЦԣסƵطѵжǮֵñ͵ַţ㻹ǲײĲᰡӲһɫǲ֪үֻˡ֪ʲôطǾ֡
Σַ΢΢ƲƲͣ˵ҾͲҡ
Σ͵վһźݺݵĳַ˹ȥ
ַǹճһĨЦݣָһͷֱķ˳ȥյ۾ʱһҽУסԼ۾ţַһźݺݵϥǴʱֻղҽһͨһ¹
ߺʲôҿܲ𰡡ַ΢΢Ц˵
һԵƬۼڴˣæĴӿڴͳǹȵ𶯣ٶĻҾͿǹˡ
ַŻתͷмЦһ˵ҾͲҿǹбµĻ㿪ǹ׼һ㣬￪ַһ˵һָһԼؿڡ
ַ쾳׵ΪַſԺŵıܿӵҲаƬǹ֮ǰƷԣǺ޹˼ɡ
ʱѶҵĴűƿųƾֱ˽ǰһĻɵһ¡ʲôǹ¡ƺȵǾ֣һַ飬ʹоֵľֳҲѲΡɲðա
ַţųɱ⣬ҲڷŭŤ˼棬Ƿۺ찡
תͷַһۣ˵ַţģѾ̱ƹǣҿԶһʵʵã齻ҪĻеʱ档
ַŵЦЦ˵𣿲Ҿ治ֳǰɣ㻹ǲҪĺã򣬺ġΪ룬ҪŶ
Ʋɵһ£ЩȻĿַһۣԻ


549 Ϲݵ
ΪоֵľֳƼڽպյǣһˣ˾֣ҲͬһǣǰȥûȨûƵ˾Ȼ˵ĵݣţЩ֡
ųݺݵĵַţŭֱĿ˶㣬ףߣѾھ֣Ȼţ㵱Ϊûа취𣿡ţתͷһۣ˵֣һҪĶԴ顣Ȼִǣ˲Ļʵıġ
㶣ڨڨЦЦ˵Ÿгİɣ齻ҡģһһƿɲɵϣһֳʲôǿƳеΣôųĻأңַŵ˾ֻſָʲôˣҲҺΪ֮
ַ΢΢ЦЦĿһۣ˵ֳȻǴˡ˶٣ַתͷų˵ȻѾҲʵ㣬ĻԵȷɱġΪáȨƣΪΪһ㡣ô鷳ԺͲٵ۵㡣ʵӦллң˵أ
һ㶣ЩεЦһ£⻹ͷһ˿԰ɱ˵˵Ĺûʡϸ룬ȴҲôһЩʵȷĻԵΪȻΪųĹϵĻͽ˾ˡȥĻ۵ų
ųŭɽңΪ߲ɵݺݵĵַһۣ˵ɱ˳ǷծǮ˵εĹûʣ㶼ܹӵĵѾ׿ڳɱˣǾҪ;졣ţתͷƣ˵֣ҲжʮĽ˰ɣ룬Ӧ֪ôɣҶôңͽȻţǲǾ²أóһϳǲӦüһǾַأ
ųܵľίһ飬ˣ˵̶ܴƵǰ;ҲųġˣųЩҲȫ֮óųе˼Ƿѡ񣬾ǲҪַʩһ̷йޡ
˿˵Ÿгģ׸ôţתͷַţ˵ַţ¶иأ˾֣ͱҪؾֵĹءղϮǲС
ַŲмЦһ˵ôֳв𣿿Ѿѡ˰ѡɲҪڡ
üͷһôԼҲһֳַҲ̫ԼˣóһֳϳĻԼЩµǰҲûӡųǰҲ޷ĺһƷŭغֱǿ֮Ҹ棬ȴ֪ڸģ̲ɾԹˡˣ
ȥǰǣַŵ񣬻ɵһ£Ȼͣ½Ų
˵ټųܣȻûκεηˡӿڴͳǹŭغٶһԣھͿһǹ㡣
мЦһַŵȻ˵ӸղŸĽѵбͿǹԣұ֤ȵµ㡣
ַŸղŵĿֲջЩԥȻмΪķŭǣȴҲȫʧȥǡҲ֪ԼһǹĻ룬ʱֻƺųᱣԼԼƳȥһʱ䣬֪롣
ʱѶҵĴٴεıƿֻһ˽һƤƤŮӣɫгɱ⡣
ʲôѶƹ𣿺ߣѵҴ쳯ûˣǹҷ¡һ߳ȡ
ʲôʲôʱ˵ķݣŲһ᣿շŭغ
üͷһδ˵ŮһѾյǰһסһšֻġꡱһշһɱĲҽУеǹ֧ڵءţŮһźݺݵյĸʱյߵķһ㵹ɳȥصˤ˵ϡ
ͻһĻƺųһ¡Ƶüͷһ˵󵨣Ǿ֣ǾȻ¡
ƣߺݺݵĵһۣ˵ѾˣĻԵȷɱӦáһǹɱּŵػˡĻԸЩɱһͼı죬Ȼ˷ɡ
Ʋһ㶣һ󾪺ֲԼ鲻ЩʲôˣȻǹɱּŵˡĻӾԶԶûô˰
ߣֻһ֮ʶѡҶӸͬʱ˵ҶӸһģһ˵ǵػˣЩɱͼıɱҶӣҶɱǼˡǣȴɱҶй޹ų˵˶٣ųֽ˵˵˭ʲôʱ˵ķݣ
ߵȻһЦӿڴͳ֤˵˻Ĺ־ֳϹЩɱֽ뻪ĵһ̿ʼǾѾˡҲȷ֤ݿ֤ĶӹӶǰɱֵġ
־ֳоѡֶˣֻûôˣҲԼԹϽˡڨڨЦЦ˵ȻϹֳһֱڸӣӦϹֳ
ôѵֵ˾û𣿡ųŭ˵
ĵһų·˵Ÿгǿɲͨˣÿ˵ﶼһšɱִաǿնȨ
ߣҾͲŻûˡ˵ĶģôɱҲǷﷸ˻ﷸǷ飬ǲԻΪһ̸ġַɱҶʵҪеɱ˵𡣡ų˵ǹֵľֳҲԵȥ򣬾Ǹ浽룬ҲһҪ浹㡣
вңϹһɱ⣬˵ߣҿԸ㣬ַǹֵˣҰжЩɱֵġôҲϷ㻹ǵԼɣӹᾳɱּţǲҲв룬δ֪ءѾ֪ͨίˣǻ᳷ְȻȥЭ顣
˶٣Ϲתͷƣ˵ֳԷ˰ɣ
ȻȻ˵ʱ뿪ˡ˵꣬Ʋ˲Լͷĺ顣ûǣѾݷˣﻹٶ໰


550 ѡ
ųһȻɫʱȥ
Ůߵַŵߣеʵû°ɣǾȻð㣬ҪҪһ̣
ˣ֪߲ַ΢΢ҡҡͷ˵ôҲ˰
ŮӲǱˣһƤƤ㣬ĺĹճǺġش㵣İΣǣԼֲǺܷ뿪ԣҹ
ַ΢΢һ£Щεҡҡͷһû뵽ŸոջعûãȻͽźЩ˸۷ˣȻǹԹԵȻһͷģ˵϶Ÿ˵绰
Ϲߵַŵߣȵ߼Щɱ֣㾹Ȼǳô顣ߣȻûдɣǣֵĹȴǱƻˡȻȥ󣬿ôʰ㡣
ַ΢΢һ㶣ʼ硣
תͷһۣϹ˵ӵϣԺ͵Ƶꡣǲᣬǹֽ֡ЩɱּţǾԲ̵ģһҪϲ鵽ףǲǻͬӡ
ǣӦ
ϹҲûٶ˵ʲôٲȥַҲ첽ĸϣߵʱǹһĨааЦݣ˵ղŵΪҾͲƽˣϣΪ֮
ǣǣƲ˲ͷĺ飬Ӧ
뿪֣˳ַŵɫʱ˵ƢǲСղžȻôҡôǹֵľֳ˲𣿱Ϲҿɲ¡
ϹڨڨЦЦ˵ղŲϷҲŰ㲻ôСɣ
ǿ˵ַƲƲͣ˵
㲻ˣȻĻôҳأ˵һûúллءϹǺǵЦЦ˵˶٣Ϲֽ˵Ҳ֪һЩû뵽㾹Ȼһҹ֮żҺңͳһձСҵûп㰡
˵żҺҵ鲻ģ𣿡ַŵ˵
㣿Ϲһ£˵Ļֻ˭
ղ˵ǹֵˣʲô˼ַŲûоżҺҵ˵ʲôͣҲͲ壬Ȼˣ˰ôôɡ
˿Ϲ˵Ѿͷ˵ˣͷҲʽ׼ֻ֡Ҫͬ⣬ھǹֵˣǹ˵ȨȻ㲻ֵһҪʱԾɿԼ飬ҪʱҪվ
㻹ʲôʱӦҪַ֣΢΢ƲƲͣ˵
ַţҲΪáϹ˵ɱ˻ʳӰ飬ʼҵѾ֪ǾԲưոݵġӵݱܣǣܵһʱܵһԻʼڻĵǳҵġʼڻĵʵܻǺǿ൱Ӵģͬһֻô򵥡ᣬûй˼
ʼҵǸʲôˮѾҵˣҽˡַŵȻ˵
㡭ɱ˻ˮϹȵ˵
ôʲô𣿼ȻѾɱһʳӰʼҵѾҺ֮ǣֺαغٶɱһأַŵȻ˵
ǣҲ˼Ϲ˵֪ˮ˭ǻʼҵļӣС˭ڻڵ߳󣬻ڶĸȶԼӵĸ黹Ҫңˮǻʼһ֮һҲߵһΪȻҲߡǰ뿪ʼңЩصרĵѧ䣬Ϊ㣬ΪѾﵽ쾳һסɱЩȡ
ʲôϡ棿ʦ˵ʤĹؼΪһ˵ǻۡ˵ұȻˮҪôһַƲƲͣ赭д˵
Ҳ˼ҵ˼ǣˮԻڶʮֵҪڱȻӵķŭƱػ᲻һеɱ㡣Ϲ˵ҲǴˣӦʮֵЩȨĶʮֵ׺ݲпᡣʳӰĳЩ˵⣬ԣЩ˿̫ܲĵ׷䡣ǣˮͲͬˣǻʼҵѪ˭֪Ե̳лʼҵļ֮λġңʮֵϲΪȡڵκӣƱػ᲻һеɱ㡣
ɡַŵ˵ʼҵ˲ңȵʵʱҲȥǡʼҵȨٴΣһɣ
㰡⸱ƢϹЩε˵ַţҸͷѾ̸ˣֻҪͬ⣬ھǹֵˡʱ򣬼ʹʼҵҪ㣬ҲҪ˼ˡ
ô֣ʼҵ˾Ͳɱ𣿡ַ˵
ǵǣǲ̫ĿŵϹ˵عûжãԹڵܲǺĴڻĵǳӴֻǣЩЩԽԽ֣ͷĴʮֵĲ
ԣͷҪĴ壬𣿡ַŵ˵
˼Ĵڻĵٹ̣һпһĶңԣҲ׶֡Ϲ˵Ӧ֣Ӧ
ҰǶԸĴ壬𣿡ַ˵
Ϲ˵һҹ֮żҺңԣӦ顣ӦĻǻᾡЭһЩ顣ȻһжֻܵĽУĴ֪
ߣǾ˵ˣַŲмЦһ˵Ҷǫô飬ȴǱ뿪ġĴƣҪĴ塣Һ֪һĳɹĳĴĻһ᲻ҲǸһ³߹룻񾡣ءһǶģַɵ𣿡
΢΢һ£ϹεЦЦ˵Ҳֻ벻ǣңʼҵҪԸ㣬ûʵûĻֻܱʼҳңͷ˵ͷ˵
ͷ˵ҲӦĻɱң𣿡ַ˵
ϹڨڨЦЦû˵ȻѾĬַŵĻ
˿ַ˵Ҳ˵ҸûѡˣУҴӦ㡣ȥתǣҵַκ˲ܸ档УľɲҪڡҿɲҶǫôʴȣ˭Ҳ壬ôһʮٱĳ
ǴӦˣϹǺǵЦЦ˵УУĻһ
ҲӦѡǱΪ潡ַŷ˸ۣ˵


551 
ַһģһʮΣϹõڲϣԣòӦ֮ƵġȻַŵȴʮֵϲһԼ͸ӲţԷִΪԺԼ᲻Ҷǫ·ҲԺ飬Ƚǰ鷳ǲҪġ
ϹҲ˿¶ĵЦݡַŵӡһֱַܲžܾĻҲֻܰͷָʾ¡ַŴӦҲ񣬶ңҲøַűȻٺòˡ
СӣϹַһۣ˵ҸղĶᵽɤۣܾءУȻӦˣҲýˡһʵĸͷ㱨Ҳȡһĺô˶٣Ϲֽ˵ַţʶҲˣ˵ҲĳǣЩҴûԳԾӣһֱǰ㵱ѡվѵϣ룬бҪ㡣Ĵڻĵٹ̣Ҫ⵹ǿûôסҶǫڻĵôӴ󣬿ǣȴǱĴ˱ȵ˳ġаնԸĴ𣿡
ãڸ˵ЩʲôãҲܶԸܾܾǵ𣿡ַŷ˸ۣ
˿Ϲ˵ʵڲеĻ뿪ġڹҲԹĺܺá
ߣȻصģҾû뿪㽫Ҫ뿪ҲǷ뿪ַ˵ңһֱǺҶǫʵĴ˿ҶǫĸԸ뿪Ǿ˵һʲôΪ֪顣㲻û̽ˣȻѾӦˣȻᷴڡ
Ҳ̽㣬ĵĸ˵ЩءϹ˵˵ĴʵҲǲСģڻĵֻ¸ͲԶԿɣҪôԸĴأ
ôַ֪Ϲһۣ˵Ÿոոңôô֣Ĵ֪ıûʲôõİ취
ĬƬ̣Ϲ˵Ĵ徭ЩķչΪ˸ԵҲʼϣ֮кĳͻʼңһֱҪĴ֮ףҪĵĵһ塣ң֮⣬ҲҰĲԣҾҪԸĴĻõİ취ǽ赶ɱˣǹҧ
ûôסַ˵ʹҪǹҧһëҲҪҲǡңҲʵֻܹһھԵʵǰκεıƶûõġ
СӱҾһܹӦġϹǺǵЦЦ˵˶٣Ϲֽ˵յϢʼҵĻѾУΪ˻ˮ顣ҪСһЩ
ţ֪ˡַŵͷӦˣһм㡣ǹֵľֳӦöԹĺܶҲȽɣǱߵ߾˽٣
߾˽ĲǺܶ࣬߾ں൱Ӵ󡣡Ϲ˵߾ɲһֺ壬ǵѾ͸̽硢硢磬ںкܶ඼ǵˡÿѡٵʱ򣬶߾˳ѡЩ˲߾ģҲ߾źĹϵôȻ㲻Ǹ߾˳ͻɣ
Ҳ˵߾˵˻ģɱҲǺϷˣַûлشϹĻǽʵ
Ϲ΢΢ĵ˵ͷ˵Ҳ̫ĿŵϾ߾ںʵһҪ⽻Ļ鷳ˡ
У֪ôˡַ˵߾бQ仰ҾͿԷֶΪˡҲЩ֪ĿɲǸ֮أǿŰĵط
ҾϲƢθڡϹǺǵЦЦ˵ѾǹֵˣȥɡֻҪ鲻̫ҡû¡رֶԸ飬пǣ⽻棬պ÷ִġ˶٣Ϲֽ˵ҶǫڵʱЩſ룬ҶǫڵĻǸöá
ˣںҲûˡַ΢΢ƲƲͣ˵Щ˾Ǵˣûкҩġˣ㳶ˣǰ·ͣ
һԶٷɣ͡Ϲ˵
˰ɣǵ㹤ʻԼŰɡַ˵һкܶҪأûӦ㡣øȥˣллˣ
һʲôϹǺǵЦЦ˵˾ļʾͣ
ϹַҲÿʲôҲַһֱǺϲϹ򽻵ԭһϹжϹûֹټӣǻദַžɡ
ձǱ߻ðɣַתͷһۣʵ
š˵ͷ˵к򣬶ңоڣû¡˶٣ֽ˵ˣ֮ǰر𽻴һ⡣
ʲô⣿ַһ£ʵ
˵˵֪ҪعȴܵУǲǺ¼˵
ַһ㶣ڨڨЦЦ˵УУ𣿡ֻǣǱԵЩ˵ٻǲţֻǣַ¶ı飬вЩ졣ĿУַ첻µزµˣȻôº㣬ⲻЩ֡
˶٣ַæĲ⣬˵ˣмһֱû㡣еʱ㲻ǱǸжү˸ôģ
΢΢㶣˵ʵҲһֱ벻סұ֮󣬴һĳĵңҹҾһĲҽҵʱΪˡǣһӴ˽ֻǼ򵥵ĿһֻۣԴˡһʧȥ֪ٴʱѾ򿪣ǸҲˡߵһֻضʬ壬үȫڵϡ
üͷ΢΢һַŲʵûпǸ˳ʲôģΪʲôҪ㣿
ûпʱǸ˵ϴߣֻܿٿĻһϳ˵ΪʲôңҲ֪
ַŵüͷҲ벻ͨоʲôè塣ĿǰԷӦòԼĵˡܶʱ˻ǺѷģַҲ׵϶һ顣
ˣȻԷ֪Ҳûа취룬绹ǻֵģֻҪԼˡַ˿˵󣬻˻֣һʿֱĳסľƵʻȥ


552 ҵ
ַҲϲˣǣȷ͸¶֡żҺһҹ֮䱻ţַ̲ס룬˵˻᲻żҺҵأǵĻΪʲôҪԼԼʲôԨԴ𣿻ǣĿģ
ƺԼε׷Ҳʲô𰸣ַҲȥ롣
סľƵ귿ſڣַšƬ̣Ŵ򿪣ſַţ˿˵ûˣ
û¡ַ΢΢ЦЦ˵
Ž㡣ǹȵĽһ
ַŲһ㶣Ŀһۣ˵ƺҲڵʱ﷢һЩ鰡ʲôʱ򶼱ôˣȻõĳƺˡ
㲻֪黹ءŰַһۣ˵Ͻ
ַЩεЦҡҡͷٲ˽ȥȻǺʲô飬ǣȴҲĳһǺʲô˵ʲôַҲȥ׷Щ飬ܹ֮ȵģȻò
֮Ÿַźһ˵˱裬˵ǵǰ
ˣСʵҲʲô£ɸ˹̸һ¾ˣαһءַ˵
㽻飬ǸСôƯѣܲ𣿡ŹİѡѡּصȻڰַŸܰĹϵûô򵥡
ַεЦЦ˵ȻѣǣҲǿõġȻ⣬ôҲҪȡԼ档θ輯ź飬û̫ΰɣ
ģҩƷΪɷݣʽ輯ź輯еҽҩռɵĹɷݡҲ˵輯µҽҩѾһǵˡֻҪһ仰ʱ輯һ¡˵㲻˵輯ŵһƤ𣿶ңǿƤзḻϡԴǽ輯չĻǿƤǵˡôŭżŽһ߶ȡһֱҪŭżžĳɳԶԻĵľγɱȽϴӰ輯ţĿ͸һˡ
ôȷǿԸĿꡣǣֻΪҪĿ꣬Ͳ˵壬ѵĶҪĻǾĿ꣬ʲôأַ˵𡰵еȻַΪ㲻ʲôˣǣȴҲ顣֪ڸҿЦǣȥᡣԺĻ˵ĺá
ǸСĹϵһŶ˵ҿĳǸСϲ㡣
ַ֪εһۣ˵
ȻŮ˵ֱġ˵ҸСһμʱ֮ǲͣҵǰ˵ôôãôô֮ġȨԣ϶ϲ㡣
ҡ
ý͡Сʲôϵûиϵϲô㲻ýš˵ֻҸ㣬Сһۡ磬ӢڣԼҪʲô
ַŵüͷ΢΢һʱ˵ôҲ𣿺ߣҵķҵԭߺ㣬Ҫ̫ĸҵ飬𣿡
һ㶣ʱĳĬַŵƢǲ֪ҲԼղŵĻЩˡ
˿ַ˵ˣ飬Ǿ;ȥɡԼ飬ôǲᡣںǱߣһԸ˵
ͶƱȥ˵ԲҲӦø˵ЩʵûҪԼ˼ǲԼĿꡣ
סղҵĻҲЩˡַ˵ţתͷһۣ˵һȥձǱߵҲõģҶǸõ廹ʮֵΣҲҶŵ㡣
֪˵ͷӦ
߰ɣʱҲˣһȥԶٷַ˵һҴ绰ܰҲһ룬ҳҲһżסԷʱɱֵĲ죬ϲ飬ҵ뷨˭Ҳ޷ҡУʵҲӦúúõһѡ֪ģС
׵ġŴַŵĻ˵ʵжٵŮˣҶ⡣˵ģСϲ飬㲻ϲ飬ȴֹϲ㡣һһΪϲŮˡ
ַ΢΢㶣Щεҡҡͷûٶ˵ʲôЩѾ˵˲ֹһˣǣȴˣҲΡֻһһˣʱȥĸı֤ɡ
ţַšźһҷꡣַŸܰ˸绰Ͻ
ܰһַŵ֪Ȼжʱ˿Ĳѡ˵󣬹Ҷ˵绰
ԼĪʮӺ󣬹ܰ˽Ĵɨһۣȷַŵķ֮󣬿첽˹ȥ
ַţûˣܰЩһץסַŵֱۣ˵
û¡ַŵ˵ֻЩСѡ˵ЩκҲá㵣ˣǹⲻȥ
û¾ͺãû¾ͺáܰ˵صԼʡ취ǣ˭֪ǰҺ׽񳤱ƵģʱȴҴ˹ǻûˣȻĻ治֪ôźˡǼˡ
˲󼺡ַ˵ܶƽʱϵʮ׽ˣ˵֮ĿΪκ飬ϵɽ͹ǣѵʱԸվߵȴ١ԣгһյĿ˵ɫȾҪԼǿ
ţܰصĵ˵ͷתͷһۣ˵Ҳڰ˵һҪúллַءɣپɣҲҾ֮ꡣ
ȻСô˵Ҿ͹ˡ˵
ţܰͷӦһ֣ʾԱ
òˣַܰһۣ˵ַţˣ̸ǿƤ顣ΪҲûʲô飬ԣʱľܾˡڿû£ҾͷˡˣôģЩô׵ķ㣿
ģܰôأԣֻ÷ˡַŵȻ˵
Ȼַ˵ĺɣǣܰȴԸоûô򵥡ȻַŲ˵ܰҲü׷ȥ
ѾûˣԺ绰ǲ̸ַת˵Ըô輯еĵλӵȹ̡Ժ輯Ҳиķչ
ţܰصĵ˵ͷ˵ַţлл㡣һжҵģûĻֻ²ĸ׻ˣ輯Ҳһ


553 

У̼ҡһ´߽ǳ鷿˵
˭ǳʵ
ԳԼȨӡ˵
Ȩӣʲôǳ΢΢һ£˵˶٣ǳ˵ȥңԺ͵
ǡӦһתȥ
²ǳȨӴûйȨӺȻݷãһԼ̸ֻǣǳΪ̼ҵļеһ壬ߡȻҲȨӵݣڻģǳǲȨӷ
󣬲ǳ˻ҡֻȨӾڻҵɳϣ̬ȴݣЩҷ緶
ǳȨæӭȥȥ˵Ȩӣðǰ߶ţϣ¡ϣûи鷳̬Ȳ
ǳ򵥵ĸ֣¡ݹ٣֪Ϊ£ǳ˵ҪҰæģܿڣϲύѡرѡ
в仰Ҿͷ˰ʵ̸һģ֪ûȤȨ˵
⣿֪ʲô⣿ǳ΢΢һ£ʵ
Ϊеһ̼ҵļضҵҲѾ˽ˣҲûʲôˡʵ߾ǰһֱԲʮֵľΰ񷱶࣬鲻԰ݷáԣͷԸصݻϣԸѡȨ˵
ǳȻһЦ˵ʲôֱ˵ɣùĨǡ֪ѾҲʱ˰ɣͬ˵ӦݷҲǡǾ˵ʲô鷳ˣ𣿡
ǳɲɵϣɲ׵ľͱȨӵеĻеƮƮȻġ
Ȩһ㶣εЦЦ˵˵ЦˡһֱδݷõԭʵΪ鷱࣬ңԲҲûʲô˽⣬ԲóóȻ߶š࣬Ųƺʩϲύѣԣеǰ߶š
⻰ɾͼ˰ǳ΢΢Ц˵˵Ҳǳƺʩģ㻹ǵһ˭֪Ҳǳºﲻ֪жָҵļءʲôֱ˵ɡ
ȨڨڨЦЦﲻЩΣû뵽ǳôӦҲϾеһļǸͷǲֻ̼Ͳˡ΢΢Ķ˶٣Ȩ˵ð߶ŲΪ¡һ£輯ŵһƤҶǸƤʮֵȤѾεҹ輯ŵܲùܰϣҿԺǣԷȴŴεѡ֪еܸߣ̼еĵһ壬ԳְæĻƤҾһ¡ȻȻҲٲ˲ĺô
⣬ʱ԰ŪĵƤΪʲôһҪǿƤأȻ輯Ųʲô˲Ĺ˾ҲûʲôȨƣǣϾҲһҵֵ̫ӰʮֵĲáǳ˫΢΢У͸¶󾫹⣬˵
ڨڨЦһ£Ȩ˵ǿƤҲʲô¡ֻǣҶεЭ̣ȴűܣǲ߾ӡҾԺ߾ﻹ㰡ԣܸǵĴۣǶһҪǿƤ
𣿡ǳЦһ˵ܲʵ֪ǿƤĵºзḻϡԴ㣬ܶ˶ҪΪСǰ뿪Ŀ︥ͶҲƤʮֵĸȤԣͼֻ²ӣǿƤϡԴɣϡʮϡжԴֻҪЩϡȻ͵˻غĿڰɣ
˶٣ǳ˵˲ʵҵɵˡѵΪ㶼֪飬һ᲻֪𣿻Уǻģ߾ܲҲ˵㡣ֻҪһ仰߾κεΪ
Ȩһ㶣æվ˵ǧҪᣬûп˼ֻǣ˵ĵȷʵϡԴȻʮֵҪǣȽ϶ԣ߾ӸҪ֪еȨ죬ǣ߾ҲǷ֮ǴĻҲþͻӮпܾˣװ׵ı˱ˡ
ǳмЦһ˵㲻Щвҡ˺ܼ򵥣ȻҰ㣬ǾǺ⡣֪ܵõʲôôϿûеڱ顣
˲ǳĻȨ㶣жʱ˿룬ԭǳ˵ЩյĿĲֻΪ˵õĺô΢΢Цһ£Ȩ˵ȻȻȻǺȻҲóǵĳ֪һֱƷ԰ǿƤĻⷽǿ԰æ
Ŷ𣿡ǳǺһЦ˵֪ʲôˣɲֲĽɫҪɲô׵顣ȻĻҲõȵˡ
ȻҲʮֵеȨơ߾İԸ͸ӵа𣿾֪̼Ȼеһ壬ǣǸȴǴ̼ΪСһ첻Բ˵վĸ󻼡Ȩ˵ǣ߾İվ͸ˣֻҪһ̼нҲû˸ʵеһ塣
ȨӵȻҲԼ㣬߾ЩһֱҪзչУڻиķչǣΪƷĴΪѣǴƣܴдķչԳô߾Ϳ˳ĽפС
ǣΪʲôҪأƾʲô԰ҳǳ˵
ҪǵжˡȨ˵Ҳ֪߾ǺһᣬҪȫĶԸһ˵Ļû顣˵вôܻһεҲվֻǸŮ˶ѡ
˶٣Ȩֽ˵֮󣬲̼޶֡ʱǻиĺᡣ߾ںϵʵҲһ԰õķչ
ĬƬ̣ǳ˿˵˵Ĳֻһ֮ʶѣӦóһҿɣ
ʲô⣿Ȩʵ
һ֣СɱЩ̫ʵǿɱҾʵҺǳ˵Σ
΢΢㶣Ȩӵ˵ͷ˵Уû⡣


554 ʼ
ڲǳ˵Ʒĸ󻼡Щǳʱ޿ֻ̲ǣν棬ȴǸʤҲòǳҪ׵ĳô׵顣
Щ꣬Ҳڲϵ뷽跨ȥھıϣиϣаնԸǣһж·һգ޴ӵ֪ңΪĺճԲ̼еĵλ˺ܴӰ죬Ҳ˺ܴƻˣҪģʱ̵ǻС
ôõһᣬǳɲԸֻҪܳǸʲôĴۣԸ⡣
߾ںж󣬲ǳٻ֪һЩġԣǺܿεĺСĵȷһ¡ԣһ޷ǾϣȨԼ֤Ǹʵ
˶٣ǳ˵ҿûôʱȡ֪Ҫ೤ʱܸҴأ
΢΢һ£Ȩ˵죬֮ұ֤һĴ𸴡ֻϣʱҪǵԼĽһȥ԰ݻǰ
ãһΪڣҲϣ˻šǳ˵
һһȨӺǺǵЦЦ˵ţվ˵ȻѾ̸ˣҲͲයˡҾȸˡ
áԶˡǳ˵
ʱҵţһ˽ĸǳ˸˵Ȩӣ˵һͣ
ȨӺǺǵЦЦ˵ҾͲŲˣǡ
ţǳ˵ͷҲûٶ˵ʲô
Ȩ뿪֮󣬲ǳʵ˵ɣʲô£
ྩǻʼҵĻˣҪ˵
ʲôҸʼûʲôǳ΢΢һ£˵컹ְҲ̼ҺȻúʮֵܻӭ˰²ֻȻҲʲôɡ
ѵΪˮ飿˵ǰűʼҵĻˮ񣬻Ȼݵֻ¾Ϊ¡ʼҵ˸òΪɱ˻ˮɣ
΢΢һ㶣ǳ˵Ĳûء̼еʵˮʼҵ˵һ뵽Ȼǲ̼ҡ鲻ģҲõġ˶٣ǳ˵ȥ鷿͵
ǣӦһת˳ȥ
ʼңΪĵĴ֮һ鲼ģڻžصĵλǳȻʮֵԼ̼ҵʵ֮Կϻʼĸ֦ǶԲ̼ҽķչһʮֵ
ƿ鷿ţǳǰȥ˵үݹ٣԰δӭӣү¡ԴͶԴȨӵ̬ȣȻͬǳֱǻһģƵġ
΢΢ЦŸǳ֣˵̼̫ˣðǰ߶ţ̼²ǡϣûи̼ʲô鷳
ǲĳҡǳ˵ү
΢΢ĵ˵ͷ
үʲôʱ򵽵Уôǰ֪ͨһҲȥӭүҪ鷳үԹʵҵǳ˵
̼˵ҽķɻյԣͣĴ򳵹ˡҲͲĨˣУϣ̼԰æ
Ŷʲôү˵ֻҪģһ岻ݴǡǳ˵Ҵ꣬Ҳ̼лôһĵλֻҪ̫鷳飬һǿɸ㶨ġ
̼еһ壬žصĵλҲ鲼СǸ̼ѾðֻһֱԵü˵ҪΪһʼҵĻˮɱһ¡أ̼Ҳ֪ɣ
΢΢ĵ˵ͷǳ˵ѾˣҲ֪һ˶٣ǳ˵үΪҲ̼İɣ
ǺǵЦЦ˵̼ؽšʵ֪ˮбɱүӵȷлǲ̼ΪҸϸķүҲͬҵĿһ̼ǻʼԩ޳ΪʲôҪɱˮأˮʵҲΪ˴ҲȽзִ磬Ӧò޶˵ǲ̼ҡ
ǰǰҿһϵûаүæ˵Ĵ£Ҳǳġǳ˵
е˼һ仰Ȼ˵ıȽޣǣ˵̼ҸûɱˮȻǳڻĿͬǣȴûгԷԡɲ޶˶˵Ƿǡ
ԣүһˣҵˮɱࡣˮ˵̼еӴв̼æĻȻܹŪңҲȫүӶԲ̼ҵĻɡԣһ·ɻҾ̵ĸ˹԰ݻ̼ϣ̼Գ֪̼Σ
ӦģӦġүҰæǿҲ̼ңҲǳȻľáǳ˵˵ʵүֻ²ײ
ŶΪʲôô˵һ£ʵ
ʵڵ֪ˮϢ֮Ҳ˵ǣȴһϢҲûС֪ʲôʱ򵽵УҲ֪ʲô˭ĳˡԣ޴֡ǳ˵ңѾ¸ôˣֻѾˡ
£ֻˡ˵룬ֻҪ̼ԸæһԲ顣Բ̼еĵλȡһ·ϵЩ̽ͷһһĲ鿴Ȼѵʱϳǣһҵġ𣿡
΢΢һ㶣ǳ˵үܵУ齻ңһȥ飬ȡҳףʼһ
Ҿлˡ˹֣˵˶٣˵̼ôãĿ˭еɱ˻ˮԲ̼еĵλضе֪ʮֵɣ
ĻҲ̼ҵ󡣲ҿԷģԲҲ̼ΪҸûκεĺôϣүܹǳΪ˵
ȻҲŲ̼ĻҲԹҲ̼æˡ˵
лү졣ǳ˵УҲ̼֮⣬ΨһпܵľֻжƷˡһ벻ʲôܹͣпɱˮԣҪ˵ԵĻƷĿ󡣡
Ʒ΢΢һ£˵ֻеϵһŮ˶ѣٴЩǰҲֻϡ̼Ϊأ


555 ҹ
ȷЩУϵʹȨٴҲֻСӹҼҶѣ벻ǵķۡڻģЩԼ۸ӵĹϵȫʱЩϵ⵹
ȻҶҶࡣϾҶҶյĸ׿ǵ߳廪ĵҶǫȻҶҶǵϵǣκһҲҶ֮ȻƷɾͲͬˣǿû˵ıҲΪʲôӴĺ̨
үɱ̫СɲǷ֮ǳ˵ϿƺֻǸϵǣʵȴʮֵǿʮ괳뽭̶̵ʱѸ𣬲˵Ĵ硣ͳһеĵҲεĴ̽ĵϸͱǣȴһ֪ͺȻ֮ðһû֪Ĺȥ˵ʵҲǺҿԿ϶ǣԲ򵥡ԣҪ˵ɱˮˣҲûпܡ
Ŷû뵽Ů˾ȻôͣȻò̼˵Ŀء΢΢һ£˵
үо֪ûСǳʵ
ʲô㶣ʵ
߶ڣƷβ롣ǳ˵˵ľˡһݺᶫеҶҶգڶǶƷ֪ҶҶǵݺҶǫŮƷܺǾ˵ʵˡ
⵹ǻªšʵ򣬶ڻྩǵĴ˵ʵǲǵۡ
ô˵ȷпˡһʼҸûг϶ΪʲôҪɱˮأüͷ΢΢˵
ҾͲö֪ˡǳ˵ȻǷУүңһľүࡣ޵࣬ȻʼΪУֱǲ֪
в̼仰Ҿͷˡ˵Ǿô˵ˡˣһүӵǰ̼ԡԲ̼̼ҲӦֻǾСط
ǳһ㶣ʱϲѣ˵ллү˶ϻʼ֦ǿɾ͵Ƿ֦ͷ˰ǳʮֵ̼˼һʼҵֻǲ׺һڶѣ㲻ʲôϻʼңǲ̼ҺпһԾΪһļ塣ңԽѹôõ飬ֶΪأ
ǳýԼ˵һˣȻ֮ǿİ֡ڵĻƾʲôԼ
ҵĵ绰̼ϢĻʱҵ绰ӿڴͳһƬ˹ȥ˵ҾͲŲ̼ˣҪȥһˣˮʬô˵ҲǻʼҵˣҶôͣʬأ
үòˣＱأҲһʱԺҸִ绰ǡǳ˵үԶүԶٱ㷹Σ
΢΢㶣ŵһμ棬Ҳ̫˲ǳ⣬ԵԼܲദƵġ˵ǳóһء񣬻ʼ֮λĶԽԽȻĵıô꣬ɲ󹦿һֻǣڶƺһֱп̳ܲмԣҪϼ֮λǾһҪóԼʵ̼ҵʵȻ󣬵ǣСȸҲⰡ
ðɣֻ̼鷳ˣǹⲻȥ˵
ү˵ĻҵҲǡǳ˵£ǳҵæķԸȥõľƵ궩λãŻȥԷϯ䣬ȻǶԻٰİͽֺá
ǳǵС˼λῴȻǳôȻҲȻܡҲԼ£ԼڻʼңѹţҲлᡣֻж£һЩյʱԼ֮λϣҲӵаա
ǵϵǻھƺƸһķġˣСڼоûʲôλڶҲʮֵĿءʼڶ࣬ҲںһССĻΪʮֵľ½С΢ʹ߲ƽȴһϥģֺٰˡˣŵԲŻʼ
ȻЩҲһֱһгһԼϼ֮λ󣬺ݺݵĽѵЩǰ۸ԼԼˡ

Уıڡ
Լ鷿ϣר־ġһܶϤ˶˵ڵϻǿ϶һࡣһëдɷ裬ŮԱʷľ㣬Ǳߣ͸ֽЩӵ֮
鷿ĶҲΨһһһֱġҲֻһ
רעʮֵˣûյְɱ֮һִҹϢ
顱΢΢㶣ͣ±ʣ˵󣬽Լġ½Ǹǽϡ
ϺСɣ˻֣˵
һźСĶ¡СǺǵЦЦ˵ϰ壬ֻġһ÷ζϰҪϲĻ취ȥŪһЩʦ㡣
΢΢ЦЦ˵ˡҵУЩνʦҲ֮һңġҲдôƯֻ֣ǣҵ岻һȨԴ˼ѡһҪҵģҺܶˡ
˶٣ת˵ϣôңǲʲô£
һŵ˵ͷ˵ǰڲ̼ҵȨȥ˲ǳ˫̸˺ܾá
飬ȨӲȥҲǳҲء߾һֱҪڻķչǣǽѹסԣȨҪ߾Ǿһ취ҡǳȻõѡȻ˵
ȨӵûиǳἰҪæԸǣǲǳȨҪǿƤΪæԸǡȨ߾ǡһ˵
΢΢һ£һ˵ǳĿԣΪԼռ˱ˣȴ֪Ϊ˱˵ӡҲ˵ǳȨѾһˣһʲô㣿
ΪȨӴӦǳ취ɱСǸǳļ񣬴Ӷ֤Լʵһ˵
ҵżҿȨҲδ̫˰ɣСŭ˵УĻӲһ̣ȥү


556 ײβ
СµĵһսҲ֡꣬Сֻǽֱ߲С죬ǣأžƽơȻҲıʮֵĺ棬ǣ˵Ҳʡ
֪֮˶ʮִĶ¡ˣСʲôһüͷ˵СȥҲԲƬ̵ԥ˵ҪԸȾҪСֻаγצôпܶԸ
꣬ҲֻΪСԣԼ¡ҲǺءȻСȴܻˣʮֵĻġԣһСеԼİ칫ڣ顣
˵Ҫһ˵ǿô׬ǮǿλǮСõǮ֮ȾͰԼǰǷµЩծȫ壬ţǰЩѴԴȡڱ˿Сһִ֮ˡȻȴвͬĿ
Ȱծ壬˵СΪԺʱǮҲ¡ţЩѴԴȣ˵ġǣͿʼСԽԽСҲûйϣڣΪ֡
ôߡСһۣ˵ңӦ֪ǲɱġȨҪͷȡǳΣҲǺ顣ȨҲδ̫СˡУô겻߾Խ׳ذ벽ȻҲǳ׵ĸϳġǶҲһѵĻᣬԽ߾ʵ׵ĴаεлὫ̼Ҳһ
˶٣˿˵ҵô꣬ڵȵᡣһΣһҪѲ̼
ϰ壬ô˵ôҿǱ˺ܾˣǸ̼ҵ˸һˡСĦȭƣ˷ܵ˵
ϰ壬ҪСĴ֮һ˵ĿǰʵԸһ̼ҾѾѶˡҪټһ߾Ļǵʤ͸СˡʵȨӵĿҲֻ뵽ķչѣֻҪǵûгͻûбҪΪǡǿԸ߾ĻǾռϷ磬Ը̼Ҳаˡ
üͷ΢΢ϣĻԺҲ˵һʮĴ󻵵һӦñͽĶˡǣʹˣҲӦԼĵߡֻҪڵһ죬߾̤뻪ġϣû߾͸ĵĻǺʲôҲҪԼĶôĸУǣȴҲԲٵ顣
һһ£ε˵֪ˡԲԺҲ˵Ļ
΢΢ĵ˵ͷ˵֪û˼ҲΪ롣˶٣˵ˣǻӦôɡ
ϰҶҶյĹϵǲǲǿ֣˫Ļһ벻ĽС˵
ĬƬ̣˵ǵ飬Ҳ鷳ңԶˮȲ˽𡣾ӦæҲ޷˹ңҶǫ˳ģĴĴһҲҶǱߣԼѾ鷳ˣô鷳أ黹Լɡ
ϰ壬ҾǸַŵСӵǿԺúһ¡һ˵ϰ˵Ǹַ˵ãңΪ˴ϻۡеҲӴæĻ벻Ľ
ȷǸ˲ţҶҲֹһεҵǰƢƺʮִֵ֣ϰæ˵ٶҲûáңֻ֪»ʵ䷴ԣæֻǿϲԳϴϣϣ˵
̼ҵĴүкìֻҪǰϢųȥ̼ҵȻʱ̼ҶǾͿԴˡһ˵
Уô顣ȻҸַŲûʲôĽ飬ǣΪʮֵ͡Ҳġ˵ԣ黹Լɡ
СʵʵҲûʲôϵҲǺܽ⡣һ£ַŻƿ˽һݵģ
һźСһ㶡Сæǰһ䱸ַšһŵüͷһ𣬺ȵ˭ôģ
ַ΢΢һЦ˵ֲʲôͭǽڣѵʲôѶ𣿡
Сļʾÿ΢΢һЦ˵Һøղû˵Ļȫˣ
лñ˵ôˣ㿴ӦȫҵŵŶԡַ˵
Сһ㶣ɵĿЦáҪĶˣַҪģͷһμ
ôҲǰ˵һҲȥ㰡˵
ĻôСղǷϵĻأַ΢΢ЦЦ˵СòǹҲɣ
ôأ˵
ʱһźСҲӦǰ˾ַšһŵﲻĳԾͷŴŵĺɫβѡ
תͷһַۣ΢΢ЦЦ˵㲻ôţСҲΪġֻǣԺɱˣ򣬴󡣲ԼпСء
һεЦЦû˵
Ҳûж⣬ϣҪ⡣˵Ȼãʲô𣿡
ʵҲûʲô£ⲻЩûСˣĽͼ͵ĸϹûдСɣַǹճһĨааЦݣ˵
ɵһ£ȻĿַһۣһʱ侹ȻЩ֪λشַŵĻˡһźСҲһ£ЩĿַһۣ̲ס룬ֲԸַˣǵĹϵ򵥰
ɫһ죬ܿĻָЦЦ˵˵ЦǸͳû鷳ɣ׾ٵת˻⡣
ûСַ˵ʵҵǺ鷳ĺܡ˶٣ַת˵ʵҽСмС̸̸֪СûȤ
̸£ȻȤһ£˵ţתͷһźСһۣ˵ȳȥһ£ҸЩҪ̸
һźСһ£ӦһվֻǣǵȴǣַܾŵĹϵƺЩ


557 
ʵһҲãСҲãҲϣҴԼϲˣȻһõĹޡЩǴδĸиղŶַʱֱַ˵ǰ㣬ǻĺϣԸַһء
һŮˣ֧ôĲҵǷǳġ
С㣬㲻ôСɣԶ㣬㲻ٷҳ԰ɣַŴȤ˵
΢΢һ㶣ЦЦ˵ˡȥһ߳һģΣţתͷСһۣ˵СϰҶᡣҲ֪ΪʲôÿַŵǰܸоԼ˸ƵģԴûɵĺȻһӶ·ַǣԼıߡָоǳãȴǷǳϲ
鷳ˡȥԷ󰡣ֳԲáǾڼ¡ַ˵
ڼԣǡҲһ£Щε˵һͻ϶ԣżڼҲǽ
û£һᰡַ΢΢ЦЦ˵
һźСһ£Цһ£˵ϰ壬Ǿȸˡ
ţͷӦһ
һźС뿪ַ֮¥¡ַĴĿһۣʵףôûӣ
Ҷӣһ£ɵٲȻЦ˵˵СӰɣɲҶӣһѵĺӡȽϵƤҹ̼ܽ졣ϾѾȥˡô㿴ôӵĸô𣿡
ҲǸ˼˵һʱɢһԵĸԹâ˾岻ѡַ˵
һأ΢΢ЦַһۣһСŮı顣˶٣˵ԼİԺɱ˵Сû㾹Ȼ
ʲôַ˵СʱܲңֻСʲô֮ȥ˹⣬ҪչǸϼһÿ춼Ǳʹ
΢΢һ£ʵְأ
ַһһɱ⡣һţ˵Ӧв˰ɣûеĻһȥгˡ
㶣ַ֪ǲԸ˵ԣҲûм׷ʡֻǣղַŵĻȻ˵ʮֵʮֵƽǣǿĸоַŵһźܶĹ¡ַŵϣǸ˵Ӱӡ̫ˡ
Ҳ֪˵һӵ㹤ÿɨʱڼżһٷ˶٣˵ваҪǲеĻǻǳȥ԰ɡ
ַŰһۣ˵˵ʲôأ˲˵УŮ˲˵ҪˣͰĵڿ￴ӣܿͺá˵Ҳܾû³ˣܳյ˿ɲࡣ
ÿɷʼ磬Ҳûټļ֡
ַŴӱóһЩˣ߽ʼæڿɳϣʱͷ￴һۣ֪ΪʲôкȻһĸоһ̣ȻоԼַűһˡַžͬһٰ۰ԼϱĺϹ
Ҳ̲ס룬ַһɷӦҲһܲɣ
ûжãַŰѲ˶˳к˵ˣϽ°ɡ
ַϵΧȹӣ̲ס͡һЦ˳ַ΢΢㶣ʵôˣԵ޹ʵЦʲô
ûû뵽㴩ΧȹӻͦɰġЦ˵
ҴΧȹʲôɰİ㣬Ӧ촩ͳ·㴩һЩʿװŮװʲôģһˣƷջ󰡡ַſ˵һڣֻɫһ죬ͷȥַŶپʧԣڨڨЦЦ˵ȥ˳˵꣬˳
ڲǰáַŽӵݸ˵ҵô
˵ͷһ鶹ʱȲѣȻ˵԰տǱȺܶ෹ĴҪǿ
ǣǰڵϻ첻ȥĻҾͳȥ֤꣬¡ַ˵
˵㻹ˡַһۣ˵˵ʵĺܲĲţ˾Ȼһֺòˡ
ǰΣܿľȴˣֺܵ
ҿҵͺͼͥ͵Ľ壬ŮĿϹ󡣡ַźǺǵЦЦ˵˶٣ַЦݣ˵ʵ˺ܶʱǱƳġߵһԶ֪ԼǱж١ҿЩҲһ
㲻ġ˵ԼҪʲôһĿˣԲΪһϽˡϣһźܶĹ°ɣôûȤ˵˵
ҶСĹҲʮֵĸȤġַ˵˵УʶС˶֪СıСճϯУڶ̶̵ʱڱһͳеĵأСҲһźܶĹ°ɣ
΢΢һ㶣˿˵ġ
ᣬŵַ΢΢Ц˵С˵ϴ
¿ӣĬƬ̣˵ҺСʱĸȥˣҵļУѾԼĸģˡ֮ҸԼǣûҲȥˣҲһĹ¶ʱ򣬿ĺиĸߣ˰ĽҺ죬ΪʲôôĲƽΪʲôҪ߰ҵ˵ұͽ˸ԺʮʱҾ뿪˸Ժһ洳һٱһٵġһλĵĲϰң£ҳסÿ»һǧĹʡҾϣ첢ûңѵʱһ˰ҡ
ַһֱţûп˵ֻǣһ˫۾Ķз·˹֮ɫ·ڹ˵ȥ֪Ӧþǹµת۵ˡ
ͣƬ̣˵֪ҵ̫ӲұһˣǶҺõˣûһк³ĵĲϰΪСĵ˵صһ죬Щ˴һң궼ƻˡϰϰֻǸͨϰգЩ˵Ķ֡Щݺݴһ١Щ첻˷꣬ɱϰϰϰʱȴǴĽҸϽߡ
ûߣԲԣַʵַʲô飿ǰôˣ
˵ĺƽǣַȴԸܵʱжôĲ׳ƽʵĹ£涯˵ģַҲסˡ


558 
Ĭ˷·˻֮У·ʱ⵹һжص˹ȥ
ڽʱֻһСŮѣЩ׼ˣǰϰϰѾЩĳ࣬٣ۿͲˡ
ϰһ˫޹ʹ˵ߣߣ
Ȼʱг˷ŭǾһʮĺͯĿ棬ĶǰЩˣû˿Ŀ־塣
ߺ⻹һ־Ĵﰡ磬ҪҪȥˬˬһСܴյϴǰٺٵЦЦ˵
ǵȻˬˣһˬˬϴȥЦų˹ȥ
ϰ壬ʱһӴ˽ڵΣɵһ£ߵĻȥ˿ڵϵϰϰֽĿƵϣµɨһۣתǼ졣
·㲻ߣ㴳ȻˣǾͱ뿪ˡϴȥһ֣˳ӳ˹ȥ
顱żҽУЩ˻ûпʲô飬ȫڵϱΪ׵ϴ󾪺ѣֵĿǰӣ˵㡭˭㡭
ڻģЩԽԽſˣ컯֮¾ȻҲ飬ֱݡһһѾΪ׵ϴǰһȭݺݵ˹ȥʱֻΪ׵ϴһҽУӵɳȥصˤ˵ϡ߹ǾϣҲû˷֮
ӻתͷһۣ˵ɱ
һ㶣ΡΡվŭΪ׵ϴǷŭȻɴûɱˣȻǳ˿־塣
ȻԱƱһܺõİ취ǣԸЩ˾ͱʹֶΡ򵥣ֱӡ㲻ɱͻɱ㣬ǿʳǴȻĹɡ˵ɱ
ӵ·ħƵģ޷ܾ
жʱӿŨŨķŭ֮飬ڵϵϰϰʬ壬ʹѡһŭĳΪ׵ϴ˹ȥ˳˵ϵһѵĳϿ˹ȥ
һΪ׵ϴҽû졣ȻȴǷһ㣬˿ûͣ֡
ˣߵߣ˵
һתһӿ˹ȥʱѾ״̬ǿҵĴ̼ѾĴԲԼʹȫǱܵΪ
׾ٵĶеĵ˵Ѿˡһᾯͻ߰ɡӵղһ㣬ħվصĵ˵ͷ

ַž꣬΢΢һ£˵֮һֱߣ˭
ҲǺַ֪֡㡣˵
ַŻһȻ˵ɱַ㣿ַŵ̲סֲ֣ңҶҶյĹϵô׽ˣԭʦǵҶǫһɱַ㡣
š΢΢ĵ˵ͷ˵֮ҾһֱߡҲģҹһˣϵЦԶôˡıҵһµ
ַ΢΢㶣Ļ֮УĳַĸѾķ˱仯ֻѾˡأΪʲôһУַŽʵ
ڸദĹ֮УҲİҲʮֵĺãȻʱҪʮֵĿ̣ǣƽʱչ˵ȴ΢ҲΪϲңԣһҸס˵΢ͣһ¡ֽ˵ȻȴңһֱֻǰҵСÿûŮ֮¡ңҲѾźˡ
ַϸϸ룬Ҳʮ顣Ҷǫȥ㣬ַҲӦñ˲٣Ȼ˵䲢谭⣬ǣַΪӦòԼѾм֮ͥ£ġ
˿˵ϲûйϵǣⲢϲȻǳȴҵϣһ죬һкҲû򣬾뿪ˣ֮󣬾ҲûлǧټƵĴ֪ǵУ˲ǳ
ַһ£üͷ΢΢ȴЩ̫šɱַſǺҶǫһΪҶǫҲ̫ࡣԲǳΪôɱأңַʮļǵãԼͷѧյʱͷһԼɱͷȻû˵Ǹ˾˭ǣͨͷӵıɱַſԿ϶Ǹ˾ǵݺὭɱַ㡣
ԣַſԿ϶ǣַ㲢ûоʲô飬ַžͲö֪ˡַΪ˲ȥˣԼܿ
ԣһжΪҲǳ𣿡ַʵ
ǵġͷ˵ǳɱʬǶûҵֻܸһ¹ڣ˵ĵ˲ǳ𣿡˶٣˵ЩҴûиκ˵ˣҵĹ˵ˣأǲҲøĹأ
΢΢ʼ磬ַ˵ҵĹûʲô˵ģҲûʲôʵġҿԸ㣬Ҿǽ˵ħʡ
΢΢һ㶣Ȼ˵죿
ַٰŵͷ˵˶٣ַŽ˵еĿʲôѾվλãҲͲֻܽΪ˱ҵУҶǫһֱҵżȻʦҶ˵ֻǸƥ֮µˣǣȴѡԣһ߾ͼȾָģҾҪЩ֪쳯֮ߣʲôĺ
΢΢Ķ˶٣˵ҵԭ򣿡
ĴҲͬʮֵΣ𣿲ǳ߾֣Ŀǰʵ޷ӦңѵԶֻϾôСĵط𣿡ַ˵
Цһ˵Ȩ˵飬ҴЩûκεȤ
ûȤһ£һˡôˣǸ룬ҲҪͷذɣϿǣǾͱҪΪǸ𡣼ʹ㲻ȨȻڽɼַ˵
ǣ˵ĺܶԡҵĿֻһǾɱ˲ǳ˵ֻҪܰɱʲôҶԴӦ
Ŷʲô飿ַ΢΢Цһ£˵
ǣʲô顣ᶨ˵
ǡҪѹ·أַƵĿ˵


559 
ɵһ£ЩȻĿַһۣ˵ֻҪܰɱ˲ǳҾġ
΢΢ƲƲַͣ˵Ů˵Ǵ󰡣رŮƾһ仰֪жԸΪǰ̣ĸԸĸ˶٣ַ˵ʵͬǰ˵ҲȥҲǳǳҲŹҡҿɲϲǣűߣļвСҪԸǳҪľƻ߾Ͳǳˣ˫ȴֻǲٵʧõ档
ҵȻ֪Ҫƻǵ˲һ׵顣ȨҲãǳҲãɵϣûôϵ˵
΢΢Цһ£ַ˵Ǿ仰£ֻˡѾа취ˣֻҪ㰴ҵİ취ȥȨӺͲǳϵ˶٣ַ˵ȨҲãǳҲãⲢȤġҸȤ߾
һ£ʵʲô˼
ַ΢΢һЦ˵㲻˵߾ǰӹİᣬѾ͸ӹ̳ôҿ߾ĻôһоͶΪҶ͵ӵӹ˵жôǿ󣿡
㶣˵ַţܻӹ˵ŽĻǺصġϣʮֵŽᡣҲΪʲôڰӹĽͷѿЩƷƵĳһܴԭ򡣼ʱ߾ǣҪưӹûôסң뷨Ҳ̫Ĵˡ
뷨Դ󵨣Ҫû飬ֻвȥ顣ַŵ˵ֻҪȥǾпܡϸͲŽᣬκһ嶼ľֻҪеĹؼôͿԴڲǡȻһжҪʵ˵
ĬƬ̣˵ҿûôԶҵĿֻһǾǲǳֻҪܰɱκ鶼ԡ
ˣֻԺǾҪ˵ַŵЦһ£˵ˣʱܾææµµˣѵһ£Ǻúõĺȼ顣Σ
ãҾӡЦһ£˵ղŵĹ£Ը£Щѹ֣ˣ˸вѡãԽ

ྩǣ
бϣԵʮֵաȻֻԼԼеĿߵĵز롣ֻǣȴźܶΡһսأҲûȫĻָΪȻҲǴۿۡ
һֱţûκ֪ҵˡΪһԼй¶ȥôƱػûԸҡҲΪˣƷ飬ȣֻý塣ǲΪһ֮£¶ԼӶԻԸҡ
˶ǰ㡣
վǰ۵Ĵм˵㲻üʣԸһеҪ档
㣿ʲôе˵
Ҳҵ顣˵꣬㽫ңҾѾûκεĸϵʹǿӲ̬ʹҷ˶ҵ׷Ҳл㡣
ûҪлңֻӦ顣˵㻹ᣬܶ㲻֪ΪҡôҲͬΪҡҲǲǺңҲ޷ıҵҵһжҪ㡣Ĵ֮Ѿ𽥵ѣҶԼ棬Ҫĵĵһ塣ʹڴȻȴҲڽɼ޷Ժáôпᣬˣ˳㡣
˶٣ֽ˵Ϊó죬ӶԼûС
ֻѧһ顣Ǿǣʲô鶼ֻԼ˵ҵѪҸҲûκεĹϸǻҲûκεĹϵ
˽˵һҵˣһӶҵˡ޷ıʵ˶٣˵㣬Ǹַô£ʲôϵ
ѡƵ˵
ѣߣȰûٸĺá˵ɱ˻ʳӰʼҵһŹֻһĻѣʹڹôһºʲôħʣҲվǲߵ̫㡣
ôʹҲҵ顣Ʋм˵ѾѣǲȥġҲΪʲôĴߵһǾΪȫΪһ𡣡
Щε̾˿Ļ˻֣˵Ҹ˵ĶѾ˵ˣԼΪ֮ɡѾ̸ףǲٶ㡣㻹ҪСһЩǹ׶㣬ѷҪǱһЩʲôĻҲûа취
ҵ㲻÷ģǵֻҲҾȡ˵˶٣ƽ˵룬ҲǺ뿴ңˡ˵꣬תͷҲصȥ
ȥıӰЩεҡҡͷ̾˿૵˵һ죬ҵĿĵġ

ྩǣ
ۼҡ
ĴʡۡۼҵʵڻʼңҲ˵ʼΨһ谭ۼҳΪһϰ
ۼҼ߱ǹճһĨЦݣƳǰһۣ˵׼׼ȥһˡ
Уһ£ʵףȥǱʲô
յϢʼҵĻˮͷѾӻȥǱߵ顣߱˵ЩӣǻʼҵĻʳӰɱǻˮ˵ڰʼΪСǵ̽µһַŵСӡ
ַţ΢΢һ£˵ףôû˵ˣʲôȻҸʼҵΪУ
ҲǺֻ֪Щ˭ȻҸʼΪУ˾кܴüֵ߱˵ĶȥУֻ¾ΪСӡԣҲϸȥһˣȡڻ֮ǰҵǿСӰҶԸʼҲ˵
΢΢㶣˵ͷ˵ǣףģϾ͸ȥУһҵྩǡ
ĵ˵ͷ߱˵һҪע⣬һҪܽС֮⣬ҪٸκˡУ˵СӵƢܹ֣Ҳһ£Ҫȥð֪𣿡
ǣصĵ˵ͷ


560 
УĹڣӴһĹǰ
һλߣһλӡ߰׷룬мɷǵģģ㣬ɢһʮŨҵɱ
˵⸱ģ㲻ï}ĻţӰһۣ˵ôҲһۣҲ߳彭ٹ˼һԼ󣬿𣿡
}Ļţ㣬˺ö˶˵վǰȴĹů}Ļء˵˵ҪװѾͷĲأͲܸ˼һ᣿ģҾԲ˵ţ۲ݵġ´۲ݵʱ򣬽һ¡
Ϊ㰡ѾôĽޣӶѾôˣЩ˵˶٣Ӳ⣬˵ʵѾͷҸֻǸжѡʱСͷֲʲôǰʲôǸмֻǣЩ꿴ΪұЩ飬вЩΡҪȥ̼һɱǸǳҲǸһĲˡ
ҿûǸй򡣡ƲƲͣ˵˵飬Լȥɡң̫˳ĻСҲɳǳǽȥӦҲǸһĥѡͣƬ̣߽˵ϴձУżҺһҹ֮䱻ڣҾԽĲ򵥡ûв´ĻһΪ
ΪʲôҪôżҺҲôǵԼʵӲʵ
ߣżңң߲мЦһ˵ΪżҺҿ˵żҺҲֻöӶѡҲͲںҺǣΪʲôҪôĿʲô
㶼֪Ҿ͸Ӳ֪ˡ΢΢ʼ磬˵
Կ϶ǣѾػˡ˵ǳֽǳǾǵڸҲˡĵϸһûȫʱ򡣵꣬Ҹһ֣ҽֻǰСԣûʮֵİգǾԲᶯֵġ˳ᢣƻô꣬ҿɲϣһҪ˶֪ҿݺỪģȻǣû˿Ժҵĵλ
ǣԽҰҲԽСû뵽ԽԽ񰡡ӺǺǵЦЦ˵ȻҶڵǻĺܲ˵Ȼ쵱أССʱǸȻǷԼıˡҶѾͷҲڶպգİ
Ƕ̫ۣûĶֶѡһĶ֣Ǹ޷ֿ΢΢̾˿˵ǵʵԶԶ㹻һֱĥοǵʵǣȴʵ벻ʲôõİ취
ԭûͶȡɵĽݾֻһĻҲþһ¡˵ǵľδһʵ̫Ļһ¡˵߻ħĻǾ͸ӵˡ
΢΢ĵ˵ͷ˵˵Ҳԡˣ˵Щˣ߰ɡҲٿˣҶѾµˡ
µһ£һ£ҿǺ֪СӵܹڳʲôءӺǺǵЦЦ˵
㰡ôСһεҡҡͷתȥ΢΢ƲƲͣ첽ϡ
ĹϣȻĿżֹ֮֡Ĺ

еĴϣСλƵţĿⲻʱĴƳһۣ˵õģ˵֮ɱӶѾڽϹˣյĻ֣ݡ
ϴ󣬿ǺˣԲԵ£ֺõ˵
ƨС˵ȨӼȻѾӦ˲ǳҵȥǵĺôΪȡòǳΣһôġһ죬һᶯֵġϷԸȥ˶ҡӾ͸һᣬ֡
ϴ̫Σˡ˵
ӳһ쿪ʼѾ֪ΣաҼסڵϻ죬Ⱦ͵ȴʱʱ̵̿ԼİΣ±˼ɱˣôͻĸ硣֮ض𣿡С˵ˣ˵ôˣϽȥϴš
˵꣬С߽һϴŷ
еľƵꡢϴŷɣҵȵȣϵȽģĲҵ㲻ǣǵϰҲȻʶС֡ԣСһ꣬һȺΧ˵үˣ
˸ۣСãһӡϴŷֲЩĵطϽģҸõϴš˺ü·Ż۵ĺܡ
ǣүȵᣬϰšϰĵ˵Щ⣬ȻģǣȴҪϵ˴򽻵СȻܵġСҲˣҲǹؾأȻʱ˵Щȴδκι顣
£Сȼһ̣ʮֵĵȻȴ˿ûзɽ䱸һ죬Ҳǹؼһ졣¡Լ˵ڵϻһ쿪ʼѾ֮⡣ƻļƻ
ûжãһŮӴƷһͰˮ˽Ϊ񣬿𣿡Ůʵ
С̧ͷһۣ˵ģǰûм㰡
չϰ졣Ůӻش
ɡС֡Сĳͣÿ춼ݽţҲΨһһˡԣļʦҲ϶ʶǰŮЩԾģʮֵĿ㣬Ҳֻܻǣ·ʱĶСǲɵĸһ˿Цݡ
ŮӵĶʮֵ죬Ҳ൱ĵλѨλյĺܺáС̲סһ˵ˣ
Һϵģǰط¡Ů˵˻˵һ
ţС΢΢ĵ˵ͷ˵ǺģҲǺϵİǺϳɳΡǾ仰Сóɳķ˵˳
ŮԵһ£˵һطȻ˵ϼǺϣСʱ͸Űȥطÿϼҵʱ򣬼ЩǶЦһѾͷȻ˵ϻ
Ҳǰ뿪̫ã绰Ҳ˵ĲǺСǹճһĨЦݣ˵еˣһᡣַ΢һ㡣
õģŮӵ˵ͷӦ
Сûٶ˵ʲôͷ۾
ŮӷֽţСŽţ۾ʱƳСһۡԼĪʮӺСд΢Ůӹ΢Ľһ£ȴûκεķӦ


561 
ŮӻĴȡһذףȻ䣬С˹ȥ
ǧһ֮ʣСȻ˫ۣһסŮӵһšʹ֮£Ůеذ׶ʱĵڵء
Ȼ˰С΢΢ЦЦ˵ȨİɣߣſʼҾͻˣҹ۾Ϊ¶أȻ
ôֵģŮʵ
ĳͣϰϲĸʦᰲűļʦġУʱ̺ȣ˵һӡС˵ȻҪĻˡʵҲǳɳˡ
㻹ǽƻŮӷ߷ߵĺһȭС˹ȥ
С΢΢һЦץסһʱŮϡ˵ôƯһЩɱ˵ĹС˵Ӧǻ˰ɣΪʲôҪһأ
ҪܣſҡŮһ£Щŭ˵
Ů˰⽭ǲʺǵģӦҸ˼ˣڼӡС˵
ߣϰҲǸŮһ˻£ᣬŮѾȫԶˡŮ˵˶٣ŮӼţŭ˵ſңſҡ
΢΢ƲƲͣС˵ſ㵱Ȼԣɲٶ˰ôƯһС˵ˣǿɾͲˡ˵꣬Сɿ֡
Ů֮£ɵġ䡱ĺ˺üһվȣŮٴεĳС˹ȥ
Ŷ˵òСһһתȻ
˵ģҿûдӦ㡣Ůһ˵һ߲ͣĳС˹ȥȻСǰͬһĺͯһ㣬Сǣűߣȴ˿С
СȻҲδɱ⣬ڶ棬ʱһǱסû뵽ҲôˡСٺٵЦ˵ҪҿҲǸȨˣɴҰɡȱһϱأģģϱˡ
㡭޳ܣŮӷŭѣǷĳСֻǣĽȴǺ׵ıС⡣ǲ֪ˣΪСڴء
ȻСȻȴġȥҲվǸ취ŮˣǲӲݺݵһ٣ѧˡȥСһתβžžĴơߺȣԺܲŮ仹ǺܲСٺٵЦ˵
åɱ㡣ŮŭѣеذףĳС˹ȥȫһƴɵļƣСĽһܾ˵Ĵ򷨡С𽥵ЩˣƵˡ
顱СǽڣȻ޿ˡŮӻذףؿڴ˹ȥ磬գ֮ѾСǰ
ȣСһһĳŮӵؿڡʹ֮£Ůӡ䡱ĺ˺üۡһ³һѪ˼˼治ǹġСεЦţ˵ָеǺܲ
Ůӷ߷ߵĵСһ޲Ҫɱģ
ʵҲûʲô޵ģҪƴһأֻǻڷԶѡСƲƲͣ˵Ҳ֪ȨʲôϵҲʲôϵ㶼Ӧúָɱҡ
֪ԼĶ֡ˣ޻˵Ҫɱɱ˵꣬Ůӣ¾
ΪʲôҪɱ㣿ҿ᲻öôƯĹ֡߰ɡС΢΢̾˿˵
ŮӲɵһ£ȻĿСһۣ˵㡭ߣ
벻ɱɡοôƯô֡С˵ֻǣԼҪˡȥȨ֪ûгɹֻҲ㡣Ҫ߰ɡ
ŮȻĿСЩ죬ȻЩ̫ΪʲôСôԼѵϲԼˣĬƬ̣Ů˵ҸǷȨһ飬ξΪ˻顣ѾԼҲǻˡûɣһȥ˵ԺһɡҪɱңҲ־ܡ㣬ңѵϰ㣿ѵ·Żɽ
ŻɽĸϻӦֻСŶԡС΢΢ЦЦ˵ҿ᲻Сڵϻô֪꣬Լһֻײĵˣԣûɼҵǣ֪ΪʲôʱҾ͸оһӵĹޣƯͣĸ塣νһｵһɡ
˶٣Сֽ˵ȻߣҾٰһΰɡȥ͸ȨӣѾˡʱ䲻֣ҲɢϢȥΪˡҲͱܹһˡ
ŮӾĿСһ˿ĵطȻĲңҲмġɲҪڡŮ˵
İɣСȻ㲻ʲôȴҲ˵㻰߰ɡС˵
ŮӵвЩжղŵΣɫɵһߺ졣Ҳûٶ˵ʲôתȥ
ȵȣСڽе
ôˣŮתʵ
΢΢ЦЦС˵ֻ֪֡Ըһȥϰ崦룬Ҳ֪Ϊ˭˵أ
΢΢㶣Ů˵ҽжӨ
ӨãҼסˡС˵ͷ˵߰ɡסҸղŵĻ
Ů˿ЩĿСһۣתȥŮûôӵֱӶʹ죬ЩŮŤŤ󣬽
ӨȥıӰС˿ƲƲͣ˵ʲôˣүզԵ޹ʵĸҰôһλǰãǸϽȥܳͷɡ
˵꣬Сεҡҡͷٲ˳ȥ
¥С绰Լ¿һȻֱĳʻȥʱ䣬ӦڻŶԣرֹؼʱ̣һķ񣬿϶ڻָӡ
ȻСϵʱȴûпɵһ¡
ϣϰأôڣСʵ
Ҳ֪⼸춼ûһ˵룬ӦڼɡˣȨǱߵ˵𣿡
Ҫ㱨ءС˵ˣȻϰ岻ڣҾȥһ˰ɡ
һȥɡһ˵
ˣΣ㻹ֹһС˵Լһȥˣֲʲô¡
УСĵ㰡һָ˵


562 һС
Сĵ㣿С΢΢һ£Щԡʲô˼ԼȥΪʲôҪСһ㣿ôãСƢǱȽ˽ģ޶˶˵ҲԼôɣ
ǣһԼȨӣ
εҡҡͷС˳ȥֱĳıʻȥ
ûã͵ıСֱ˽ȥԺвϵ˼һ᾿θ˵ϾԼƻļƻûаҪȥСڣѡĻᣬɻô
ڱתһȦСҲûпټҲóȻ¥ֻڿɳ
¥ϺȻһССһ飬͵վûκεͣ¥ϳ˹ȥķſڣСһŰ˿ڿǺܹؼʱȨӸǳҪǵɱҲǲܵ顣
ȻӳһĻȴСһֻűڴͷַȴǹŰһЦ⣬Ѿ˵ʲôˡСεЦЦ˵Բ𣬶Բ𡣡æ˳ȥŹغá
ʱСһǾԼСĵʲô˼ˡϼһͲµʲô˰ϵ
ôãСûпĸ˹Ŀ࿴ġ׷˲ǣȴûһķۡû뵽ַʶãȻѾ˯һŴȥˡСﻹĵģҵһõĹޣҲŮһӵĴ¡
ַźεĿһۣڨڨЦ˵ǡǸӦûʲôɣ
ַԼԴЩκġϸ죬ϸϸ˵һԼĹ¡ϾǰĹ¶ѾַҲľֻҲԼĹ˵˳
˾һߺһġҲ֪ǾƵĶ̫ߣǾƲǶȸˡĪľ˯һַͼŬĻΣǣȴԼʲô벻ԼûҲ֪
˿Լ侲ĬƬ̣˵ǶȸˡȳȥҴ·ԼԵ侲ţȻɫȴɲЩߺ졣
ŶַɵɵӦһæ
ֽһַһ㶣ͷһɵβѣæӹסԼȻһȴǰϵıӸȫı¶ַŵǰǽ׵ƤŵΣİ͹£ʮֵջ
㡭ǹġַһۣϽӹסԼ
ǡǸ治ǹġַſЦһæԼ·ϡȻѾǸǣ黹Щ֪롣ԡԲҡҲַ֪ε˵
ȳȥЩżһ˿ҵڴϣַŹһңжЩŤ
Ŷߣߡ㲻üϢᡣַ˵ǣ£ȴָоԼĻƺЩεЦЦæ˳ȥ
ַȥ֮΢ƽһЩͣƬ̣Ͻͷ￴һֻۣϰ߰ߵ㣬һ˿Ѫɫĺۼ·ŵõ塣ɵɫһ죬֪ԼĵһξûˡƵǣԼȻ˿Ҳǲ飬оЩĪ׵ľͰԼ˳ȥ
ǣţ׷ϰô࣬ûһϰۿôһۡû뵽żĹ򰡣ȻͰϰˣǲҲаСַĴָ˵
ַſɬЦһ˵õģѾȡЦвʲô鶼֪أûǸҶҶ֪û֪Ҷҡ
΢΢㶣С˵ֵܣţԣӦýֵܡڸϰ˹ϵ˵Ӧý㡭ϰԲԣ
áַŷ˸ۣ˵ˣʲôϰ
꣡¥СæֻǣСԵע⵽·Щԣ˫Ե΢ֿһЩüͷ΢΢šСɵƲƲַͣŵֱۣ˵Ҳ̫˰ɣŪ˼Σֱϧ񰡣һﾭĿ籩갡
ַſЦһһۣ˵Ŷ˵û˵ư͡ţתͷҲԼЩˡѵԼ̫ãЩˣʱַŵԺ΢Щˣƺôһӡ
ģַвЩΣԼ̫ķ񣬾ȻŶˣȷЩ
ı鵹侲࣬ҲࡣߵַŵĶĿֻǵƳһۣתСʵôȨǱж𣿡
С˿Ȼͨһ¹˵ϰ壬صģ㷣Ұɡ
΢΢һ£Ȼ˵㣿ΪʲôҪ㣿
ϰ壬ȨӵȷѾ˰ɱҡǣûаϰҪƭȨӡûаϰָʾȥƻϰļƻӦܵС˵
΢΢һ£˵ƻϲϱ仯Էһһ֣ԣûа취ƭֻܳɱҲпԭ顣ˣϽɣİ취ǡ
ǣϰ壬Ȩɱֲʲô֡ҡûɱǷС˵
һ㶣üͷһʱ˵Сô꣬зִ硣ôôͿ飿ûаռƻУпԭǣ㾹ȻŹǸɱ֡ʲôͣ
ϰ壬ûнͣĸԸܷС˵
ߣΪҲҷ𣿡ŭҶ̫ĿݣԽԽعأǰɣ
ȱ룬ӦԼ뷨ɡַæ˵ţתͷСһۣ˵ǲʲô뷨ǣʲôô
˿С˵˾ˣûʲôɽ͵ġϰҪôңҶĸԸĽܡֻǣƻϰļƻԲϰ壬ҹҵˡ
üͷ΢΢Щ̡ϾСôãûйҲп͡ңСĵȷȷ˲ٵ顣ֻǣĻԷڣԺŷԼ
˿˵ã㻹ǸҵչأҪ̡ܱôĹͷϣ͸ʮޣһѵȥȵˣ


563 
Ļȥʱм´˽
СǸĿһۣ˵Բϰ壬ҹôҵΡ
΢΢̾˿˻֣ʾ½СȥִС̣ǱȽһ̷ˣһȥƤʹСӣʮȥҲǵ˲ɡȻΪϴȴòôԷڡ
ס֣һһŮӴ˽ǱˣǸղŰɱСδɵɱֶӨ
Сɵһ£˵ôˣʲôû飬ȥ
ΪҲܵͷģôĿŲءӨ˵ţתͷ˵Ҷ𣬸ûйϵ
ַµĴ˶Өһۣתͷ˿СǲɵĸһĨЦݣȻᡣ
΢΢㶣üͷһ˵˭
ҾȨɱˡӨ˵Ҷ𣬸ûйϵˣҪɱĻɱҰɡ
Сε̾˿ҡҡͷתͷ˵ϰ壬һʱͿ㿴ôΪķϣɡǶŮˣŮֺαΪŮأһҵš
µȻҲŵĲ³ôˡЦһ˵˵أ¶ܣô᷸ĴԭΪŮˡСһֱҶʮֵΣǣû뵽ΪһŮ˾Ȼôϲ𣿡
صĵ˵ͷС˵ǵġЩҸϰͽ֮⡣Ҳ֪ԼһϦˣһֻײĵˣԣҺԼûа취ȥͨ˵ּͥˣҴ顣ǣҵһۿʱҲ֪ΪʲôҾ;ⱲҪȵˣⱲҪȢŮˡ
ϲҲҪ˼ϲϲ㡣ͷֻԼһԸΪ˱˵ӡ˵һ飿ߣûʹϲϲ㣿ŻɽʲôӦ
˿С˵ʹҲĸԸҲԼġһˣӦúޱĸ𣿰ǲͻرġϰ壬㲻Ҳ𣿡
΢΢㶣һ˵ڸ˰ãҲҲˡ
ϲϲӨæ˵û˶ôùΪô飬ԸһҶҪɱĻɱҰɣŹ
С΢΢㶣˶Өһۣ˵㡭˵ģԸһ𣿡
ţӨصĵ˵ͷ˵ҳô󣬴ûһ˶ôãˡ뿪֮Ҿ֪һܵģԾһֱ㡣ҶΪҲϧԼϰ壬ôĿأ
仰㹻ˣҲĸԸԹ޻ڡСɵ¶һĨ΢Ц˵ţתͷ˵ϰ壬ҹΣҶԲ㡣ûֻϣܿôûйҲп͵ķϣŹ
Ȩӵˣ֪֪ҽԺʲôŭ˵СôãӦöҺû뵽㾹ȻȻΪһŮ˲ϧҡãȻˣ֮ʹ˶ϾӽԺҸɡ죬ܲ߳ǾҪıˡ
⡭ǵŪַεЦЦ˵ʵСҲˣΪ˰ܲҺ͡С㡭
Ȼתͷַһۡһ㶣εЦЦæ˵СЩҲΪ˲ٵ飬ɱֻ»ֵĺȻСȷдǣʼǹڹҿ˰ɣ߰ɡ
΢΢㶣˿˵С쿴ַŵϣҲ׷Լٻشң㵽Ҫߣ£ߣǶԺټĻݹĺ
Բϰ壡ллôҵչˣһҪһ𡣡ĬƬ̣С˵
ˣˡεĻ˻֣˵߰ɣԺҿ㣬Ļݹ顣
СľһתǣӨ֣˳ȥ
СͶӨȥıӰַŵǲɵĹճһĨЦݡС壬ΪܲˡԽˣԽǽֵýύˡ
ַתͷڨڨЦЦ˵ǡǸûʲôɣ
ôܺ£תͷַţĮ˵
ǣǡӰ첻áַ˵Ҳ֪Ѿˡҡ
ˣҪ˵ˡ˵Ҷǳˣûʲô۵ġģҲҪ㸺𡣡
ַεЦţЩ֪ε˵ˡֻǣƺ̫ĲҲ벻ʲôοһʱ䣬˶һĬ֮УֳҲøΡ
ԲΪҲ㺦ź󣬶ӨǸĿСһۣ˵
΢΢ЦЦС˵ø˵ԲԼѡֻ֪ղŸ˵Ļ滹Ǽ٣Ըһ𣿡
ĬƬ̣Ө˵ͷ˵Ϊô࣬ôܹأֻǣԺô죿Ź㣬Ժɲһˡ
شѵûĵط𣿴뿪оˡС˵㡣ȨǱô죿
˿Ө˵ǷȨӵѾˣԺɡ͹ȥԺҾ͸㡣㵽Ҿ͵
ãһȥС΢΢Цţס˶Ө֡
УһȥһȨ˺ô죿һȥҸطʱİңȥȨ֮ȥ㡣Ө˵
ɵѾͷΪҲĴϰļôĿһȥðأֻҪܸһʲôС˵һȥȨӡһʲôĻҲиӦҪҲһȥ
ӨижѣС۾ҲסЩʪ󡣡ţӨصĵ˵ͷ
Ե֣ô֣ԭҪɱСģȴû뵽ȻСߵһһжע
жȻǰ飬ǣȴһŮȥοСϴŷ﷢һĻӨɫߺ졣ֱҵĸооʮֵδйĸо·ͨ


564 ˵
ã
ȨԼİ칫ڣЩĲɡѾԼǳԼõʱˣܾĳСôԼǳĺҪȡˡɲôõһᣬԶǿƤңòǳȥԸֻҪһôоҲûֹ߾ġ
ĵ÷չͻͽò˶ãؽϷ֮һԽĽ뻪ģôõҲԽࡣҪȨҲЩѱ
Ѿôãûʲôɼڵĺܶ˶ѾûʲôɼĻֻ²Լ֮λסΣˡ
ȨûаԼȥɱСҲΪ˷ֹһɱʧܣ֪ӨĸǷһ飬ˣȨӾ뵽ӨʧܣҲȫжΣɹȻò
顱Ȩ˿˵漴һ˽ĳȨ˸˵
ôӨжɹ𣿡ȨȲʵ
ʧˡӻشһֱڰмӣӨϴŷԼĪһСʱ˳漴СҲȻ˳
ţȨ΢΢һ£üͷɵ˵ôܣӨжʧܣСҲûɷ߰ô£
Ǳߵ̽ӻرС뿪ϴŷֱ֮ȥıл˵ǰ˶Өԣû֡ȻǷŭѣҪɱ˵ǣַһȰοԣûɱȴǽС˳ȥ뿪У´μԲ
Ŷ£Ȩ΢΢㶣˵⻹Ƿ·ת벻СӾȻǸءСͶӨ
뿪ı֮Ǿ͸ˡ׼뿪ˡӻش
üͷ΢΢һȨ˵˳ȥǸҳҡСѾᣬѾ·ߡôãһ֪ʮҵĻǶԸҪ򵥵Ķˡ
΢΢㶣˵ǸСŵĹЩһֱԣɱǲˡңǻˣֻ²ĵ°ɣ
ȨӵһЦ˵ϣκ˶۵ģֻǶٵˡСΪʲô޷ǾΪ˳ͷأΪһΪ˳Ѿ·ߡֻҪܸҪģôһΪá
˶٣Ȩ˵ϷԸȥؽҵĴҡ
ǣӦһת׼ȥ
ʱٴε΢΢һ£תͷȨһۡ΢΢ĵͷʾȥšǰŴ򿪣ֻӨСվ⣬ɵһ¡̤Ьٴȫѹ򰡡
Ȩӵɫûбֵ쳣˷ܣһ籩ǰһĻڰϮĺһȨ˵ɣ
ӨתͷСһۣס֣·ԼͳƵġ߽ڣӨ˿˵ҵжʧˡѾǣҸĶ֡
Ȩӻ˻֣ʾӳȥתͷӨЦһ˵λǡ
СС˵ӨҵĶ֣ɱңɵѰ·
ߣ㵨ӵǲСȻȨӷŭغôΪҲɱ𣿽ͱ뿪
ҼȻûҪ뿪С˵ֻɱңҲ޼¡Ҫɱң޷ǾСʵˡѾСϳˣɱңҲʲôá˶٣Сֽ˵ҪɱңҲ޻˵ֻϣŹӨ
ҪɱɱҰɡӨ˵ûҪɱɱҰɡֻϣɱ֮󣬲ҪΪѾˣɱҲɲκε˺
ߣôֲɣȨ˵ûǾȻϲ϶Էˡ΢΢Ķ˶٣Ȩӽ˵ˣϲ֮ˡȻôϲԷɱһǰԧ죿ˣҲ׷ˡ
ģӨЩţ㵵ĿȨӣû뵽ȻôˬľʹӦˡҸСˣ׼뿪СѾ׷ɱǲ뿪еĻ鷳ϡӨ˵Ƿ飬ֻԺٻˡ
ǺǵЦЦȨ˵ʲôǷУֻҪڣҶǡҲʦСҲ·ˣšĻҪ㣬ҲͿ˳ıˡ㿴ô
СмЦһ˵Ȼ뿪С㣬ǣȴҲһͶ㡣ǾԲСΪеģ㻹İɡɱң㣻ǣҪͶ㣬תǹͷȥԸС㣬ǾԲܵ顣
Цһ£Ȩ˵ûоԵ顣ϸ룬ΪʲôҪͷأ𣿶ң㲻ԸҲŹ㡣壬ָ㽲Ϊô꣬˭֪ĽɽһæģֻΪôһС£ͰˡʵҵĻʲġ
С΢΢㶣ƺѾһЩɶôҲԲ顣ңҲ˽ĶҲҸطĹһЩƽ
ƽߣڵϻôãỹôɣ˵ĵطнҪƽҲǸʵվ޷ѡȨ˵ǰҲͰˡɲһˡȻӨ㣬ܲϣܿɣ˵ĻǾ͸ӦŬŬϸõӦóеΡ
СɵһĬ˼ȨӵĻ
֪ôһ˿壬ҲΪ㡣Ҳ㶯ɱģֻҪңҽ֮еһҶӦú߾ʵңǲġȨ˵ǸˣӦöεѡɣ˵أ
ĬƬ̣С˿˵ãҴӦ㡣


565 
ڲϵĴ绰ʵˮǣȴһ񡣻ĳԼ׵͸¶ʮֵĲûϢĻֻԼԺڼ͸ûеλˡ
ЦһС˵֣ѾһЩüĿˣźܿܲĳٸһʱ䣬һʧġ
Ҳûˡڷ߷ߵ˵
߷߲ƽͬǻʼҵͬĶӣǣԼ֮ĴȻô󡣾ԭֻΪԼѡûܲģֻȴҲ޿κΣֻСӦš
˶٣ֽ˵յϢ߱ϹԼȥУӦҲΪɱˮˡϹ϶뱣ǸˣԸǻʼҡԣһҪһҵǸˣȻɱУлĻɱ˵߱ϹĶӡ
΢΢һ£˵ͷ˵ˡ֣ģһʧġ
Ҳϣ㲻Ҫʧ˵ˣ˵ˡ˵꣬ڡžһҶ˵绰
绰ﴫġཡ߷ߵĺһбɱ⣬૵˵ϹСһֱľ£ȴʼնһһ֪ΪǶô޴
ʱĵ绰ٴεֻһۣǲǳĵ绰æĽͨǳ˵ѾϢʱ˷ܲѣæ˵һ䡰Ϲȥ裬͹Ҷ˵绰
˾Ƶ꣬ͣĸ̼ҡֱ߽ǳ鷿ֻ鷿ڳ˲ǳ֮⣬һˡģӦǲǳĶӡ
ǳæվ˵үˣҸܣҶӲ塣壬Ͻݼүүྩǻʼҵˣı书Ƕһһġܵõүָһһá
ү幧Ľһ
ţĵ˵ͷ˵̼ղڵ绰˵ѾϢˡôɱˮʲôˣ
⻹ҪȮӣṩǳ˵ţתͷ˲һۣ˵壬ϸĸү˵˵
ǣӦһ˵үġϹ磬˶뿪֮Ҳ׼뿪ǣʱҸһ˷һЩ죬ԣ͵͵֪Ǹ˵ĵϸǣ˭֪ʱˮ˽׿˵Ҳ֪ǻʼҵˡ
ص˵üͷ˵
ݻˮʱ˵ҪҵһַŵСӡǡãССԣˮ᲻СΪأ˵
Ҳһ¡ȻֶԻˮϢѴһ¡ݾĵʾˮץϹŮʲôԭ򾯲첻֪ǣȮ˵ϹŮƺǸַŵĹϵһ㡣ԣƲ⣬ˮӦΪַųץѾͷַҲȥˣǳ˵ԣҸҿ϶ˮһǸַŵС
üͷ΢΢˵̤Ьٴȫѹ򰡡ǻʼҵһֱСӣû뵽Ȼ㵽ˡǲСס𣿡
һйܰѾͷסһ𡣡˵үǲҪȥʵСҲ翴˳ˣҲвٵĳ϶ԣүʲôԸĻ˵һȫЭүСӡ
Цһ˵ǻʼԼ飬Ҫ˲֣һԼҪлл̼һϵģպ̼ʲôҪĻ˵
ӦõģӦõģү̫ˡǳǺǵЦЦ˵
ˣϻ˵ˡСӵĵַңҵȥһЦһ˵
ǳҶ˵æʾ彫ܰеĵַд½Ҳûж˵ʲôл֮󣬾˳ȥܹɱʳӰǲԾǣɱˮǿɾûòˡˮǻʼһĸ֣ܶ೤ΪҲˣɱˮǾַ֤ŵʵҲûȤҪһ档

ַʵǲ˼жַҲ֪ʲô̬ȥһµСӣʹûǣȴЩ
ľٶַҲ֪оһʲôĸоġ˷ܡֻǰաںޡ
ûˣһΪĲֺ֪ءַţܰһۣ˵УһЩζ
ַڨڨЦЦ˵⻰˵ģҲ氡ʱ治ǺƽԼҪСһЩеĵ򽫻һϴƣǺϵҲᱻǣУԣ¶ҪСġ
΢΢һ£ܰ˵ôҪֶԸȨˣ
ȨӲֻǸСɫѣҲûаַ˵̼ңļ壬ҪȻȨӱ߾ﵹʮֵȤ֮ҵģʱ㾡ĲҪӵһЩһжҰһаƽ֮󡣡
صĵ˵ͷܰ˵УҶġ˶٣ֽܰ˵ַţܲһ⣿
ַһ£˵ʲô¡ܻشģȻش㣬ܻشģҲ˵
ܰЦһεҡҡͷ˵ĿǰĵλѾվĺܸˣ̼ҲûʲôĳޣΪʲôһҪ̼أңϾУڲ̼ҵĵͷϣʮֵΣա
뻢Ѩɵûӣַ˵˵ĳɾЩǿвֻǲ׺һڶѣֵһᡣʶҶգӦҶǫĵλжߣõʲôĽأԣҪԼڲ֮أǾֻвϵʵһʱôĿɱһֹǰĻôͺˡҪԼ˵İ취ֻһǾǲϵǰ˶٣ַ˵һҪԭǾǲǳΪʮֵѾû˻ϡˣӦӵȨƺ͵λֻøܿࡣ
΢΢һ£ܰ˵ܣ˵׷ɣƼ򵥣ʵѡŮ˵׷ȴʮֵĵ
Ϊ˳̫ΡͥΣˣ˱Ҫ׷󡣡ַ˵ԣ˱Ҫǿ


566 
Ȼһֱ˵ֽ棬Ȼȴ޷˶Ȩ׷ֻ˲ܹˡ
ȷַ˵˳е̬ȵκͼͥΣˣ˶Ȩ׷ҲԽԡһŮÿǧᱻƲ𣬶һһֻǧ飬ôֹ⣬ḳ˸ѹ
ǳַŵĹڲҲֻΪ巢ôһìܶѡǳַŵ鷳ַҲ̼ҶȥǣǳȨӣǾַ޷̵ˡ
߾ͼν˾֮·˽֪ǳȴЩֻΪҪԸͲϧ߾ȾָġַŶԣľٶ٣ˣӦӵǿȨƣӦûϡ
顱żҽУһӴ˽ܰڵıĺ˵ڵϣ
ַܰŶɵһ£תͷȥַŵüͷһµĴһۣ˽䱸ȻĽܰԼһ£ǰ
˲ǱˣǸոյϢ̸ϹĻµĴַһۣ˵ַţ
˭ַ絶ĶŻ
ɱ˻ʳӰͻˮඣߣûп벻һС죬Ȼ͡мЦһ˵̫С˰
ǻʼҵˣַһ£ʵ
ҽлʼҼĵӡ˵
ǻʼҵ˻ǸƨҩƵģճŲŰߵǶҵַ˵һСܹǻʼ˵ӣĲ֪Ӧÿĺãĺð
ӦľŶԡɱ˻ʳӰӦ֪һӶ޷ǻʼҵ׷ɱ⣬עˡ˵
ߣҴˣ˶ʤ졣ַ˵ǻʳӰҪأִܲаɣҲһӵ顣ʼҵȻ֪ˣƵĻҲʼҡ
ĴЦ˵㻹Ҳ֪ô˵źãţ»֪֪ʼʲôĴڣĴ壬ʡۡһʼһݺỪĵҶǫҲĴȵ뿪ģΪƾӵеôһͣܿǻʼ𣿡
ܲܿ⣬͸Ҳҿ⣬¡ʼҵεǿҲִаַ˵ңҴʼնƾĴʵܹҶǫҶĴ˽⣬Ĵ֮УΪҲ쾳׶ѣԵҶǫΪԶԶԽǡʲô룬оʲôԭӦñҸӵɣ
΢΢һ£˵û뵽ǻʼҵ֪Ļٰ
֪֪ˣܰսʤɱʳӰһ쿪ʼҾ֪ʼһ᲻ϧһдԸңΪԱȻܷǻʼи˽⡣˵ЩѾҪˡַŵ˵Ȼˣְɣ첻һֻһҪûκεĹϵˣϣ㲻ҪΪ
ַһ˵һ߿˹ܰһۡ
תͷ˹ܰһۣŽĿתַţЦһ˵ַţôãỹôɣΪͿԽѾô򵥣ûйϵͿˡ
ַŵüͷ΢΢Ҳ֪١ֻǣΪַһҲ͸òҲϣҪǣܰҲҪ
ܰȻЦһ£תͷַһۣ˵ʲôµģܸһǵҲһܲء㲻ùҡ
ַſ˹ܰһۣصĵ˵ͷвһЩж˿תͷ˵ϻ˵ɣְɡ
΢΢һЦǲɵĹһĨЦݡЦ͸ŨŨأ޷͸롣ʮֵĵ·ûаƵġˮΪ쾳ףǾ˵ַŵΪҲ쾳Ϊ۷ɣȻȴ˵ĵȻ˵ʵˡɲϲװƵˡ
һȻԼЦݣҲκεĶκȻʧǰַŲɵĴһһѽܰƿȫ䱸šȻֻǶ̶̵ļУٴεĳǰֻǣжһˡһ·Сһ㱻ˡ
ַŲɵһ£һȻ壿ַŵüͷ΢΢
үǡңڨڨЦţ˵
һһ˵ʲô
ҡⲻǵүСˣʲôԹʲô԰æĵطС˵
Цһɿ·СһĽһԡ˵㵱ĺӣôƭɱַûУ⼸죬ҲһЩ˽⡣СһһǴرˡַ㣬ôưոݣǣûԸԣ뿴ôɱģ𣿡
һ㶣ڨڨЦЦ˵үһַǹͬĳˡ
ˣַĳˣɲҵĳˡҡҡ֣˵
岻һ㶣ȻĿַҲͬǲ첻ѣȻĿоʲô˼ԼӦΪʳӰͻˮȴ˵Լĵˣʲô˼ȻûʲôַҲĽǵŪ˵
ǰˣʲôСұЩ˵Ĺ˵ȻˣҲͲûȥˡ
һ㶣ֵĿŻ˵үҡҿ˰㡭㲻ɱҡ
ŶһɱɡȻ˵
ҡҸڸǺϵйͬĵˣӦѲŶԡңлкܶҪءæ˵ȻȴһĲΪȻҲû˵ֻǵĿŲ塣
Ҳ̼ǵһĴ壬Ȩ졣ɱңҸ׾ԲưոݵģΪС£ǲ̼ңֵ𣿡˵֪ʼྩǵȨƺܴ󣬿ǣС
мЦһ˵ΪһЩΪǼСˣҿԺȷĸ㣬Ǻܴ顣ԣֻίˡȥҲȲκεĶһסʺ


567 ͵ĺ
ڻǰκεķֻ֮ġꡱһľ۶ϣԴһߣƵı˵ϡ
ַЩȻĿŻľٶʮֲ죬ȫ׻׳ĳϷһãȻĿ
΢΢Цһ£˵ôҰ˶֣ӦҪúллҰɣ
ҲڰңǺءײǳôưոݣһұ𣬽ʱ鷳ϣַ΢΢ʼ磬˵
²ǳ𣿡ЦЦ˵ǻʼҵ˶£ôһССĲǳأ
²鷳һչǺ鷳ġַ˵ˣ˵ɣ㵽״ʲô⣿ңӦʳӰͻˮɱôʲô˼
ǹһĨȣתͷ˹ܰһۣſַţ˵ܲҸطģ
ַ㶣΢΢ĵ˵ͷתͷܰ˵Һȥ԰ġ
㡭ܰЩġ
΢΢Цһ£ַ˵ɱҵĻﶼһİɣû¡ţתͷ˻һۣ˵߰ɣȥ԰ġ˵ַ꣬žٲȥ΢΢һЦ첽ĸȥ
ܰҲʮֵĲ죬ľٶŪЩĪȻԲֵģֻнַԼȥˡ
ܰסıǼֵǧĺլνĻ԰ʵҲֻһƺһӺͼӣһѴ̫ɡЩֵǧĺլǣҪıҲҪܶ༸ġ
ַ˿˵ˣ˵ʲô˵ɡôʲô˼
ĬƬ̣бɱ⣬ŭ֮鼸ȫŤˡʳӰͻˮ˵һ£ʵӦллŶԣʵ벻ΪʲôҪɱ㡣ȻһЦ˵
ַ΢΢һ㶣ȻĿ˻һۣƺЩȻүڻʼҲʮֵӰַ΢΢Цһ£˵
߷ߵĺһ˵ֹΪСһֱСǣǸϼһʲôǣжãϼһۿһ¡۲ǣ۹Ҵ磿ǣͽֻΪϼһôңҲġ
˶٣ֽ˵Ҳıྩּҵˣǰɣ㲻ҲһΪĸײýȢĸ׶ϳּңܾ衣룬Ӧñκ˶˽ҵĸܰɣ
ַŲɵ㶣һ˿ķŭ˿ַ˵үǻһ˼ү⣬ҲеֵνᣬԻʳӰΪȥͿԴŵ֪һʲôˡүȣֱ֮𰡡үǲʼҵļ֮λ
ȻϼһƲңҾ֪жôĴ󡣻ʼҵļ֮λڱصãҪʼҵ˶֪˶֪һʸʼҼˡ˵
˶٣ֽ˵ңҿԴӦ㡣ϻʼҵļ֮λһûʼҵȨưּҵļ֮λ
ŶǿӦҪлл̧˰ַ˵ʼҵļ˵ҲûðɣƺĪң㸸׻ڻڣǾԲλõģ𣿡
ߣʱ鲻еġ˵񶼿ԱλѵҲֻҪ㹻ʵϾû顣㵱Ȼ԰ңֻҪЯֺûġ
΢΢ʼ磬ַ˵ǣΪʲôҪأܸһ𣿡
㵱ּҸ˳ȥĸ׵룬ܾ裬ѵ㲻һӣֻҪϻʼҵļ֮λôҾͿûʼҵֻĹ˵ǻӮ飬ûоܾɰɣ
΢΢ƲƲַͣ˵ҵһԼҪǣҶּҵļ֮λûʲôȤЩڿᣬʲôҿܲˡԣʵ޷ܡ𣿡
΢΢һ£˵ûѡ㲻ҺĻǾͻٻʼֹ׷ɱʹ㲻ںǣߵأʱʱ̵̿ıֻиҺһϻʼҵļ֮λôͿȡ׷ɱҲܹİȻ˶٣ֽ˵㲻ͬĻҲֻɱ㡣ҿɲй¶ȥһˣӦ֪ôѡģ𣿡
ƾʲôأַ˵ô֪㲻ңô֪֮᲻أ߹أ
ûѡԲӦ΢΢Цһ£˵ǣĺʲôӦúѾ˵ˣҪôѡǾˡԿһ¡
΢΢ƲƲַͣ˵Ǳѡ˰
ʵ˫ǻӮ飬ʲôɾܾأڻʼҸӦʼʲôжҲǰ㣬Ҳһ׼Ǹã˵ȻҶ˽ⲢǺЩӦһˡ˾Ӧдѡ񡣡
Ҳһѡ񡣡ַ˵Ǿɱ㡣ھɱ㡣
΢΢һЦ˵𣿲ɱ˻ˮǣɲһɱҡһûپͻᱩ¶ʹĹٺãܴĹʮһٸ
㵽ӦǷǼ֪Źңֻ»ûеϼ֮λѾɱɣַ΢΢һЦ˵
ڻʼҵ˻֪ɱ˻ˮ㲻˵Ҳ˵ô֪˵Ŀǰֻ֪в̼ҵˣֻҪǳ̼ңԶʯ󺣡ңȫ԰Ƶ̼ҵͷϣһ˫Ǹá
ҲΪʲôҪѡأ̼ҵ˺ĻǳҲӦʮֵɣң̼ҵʵǱҪĶࡣΪʲôѡأַʵ
ܼ򵥣ΪǳΪҶʼҡ㣬ʼұԹûѡ񡣸ҪǣȲǳǸҪǿܶࡣ˵ʼΪУǾ˵Ǹ͡ɱˮ˵ʵȽ϶ԣȻԸ
ǾþҲӦ˵ȥʼҵҲң𣿡ַ΢΢һЦ˵Ǳѡ˰
һܲı벻ûʼҵүȻͨɱԼĸףǾʰ


568 ز¶
Żȥһö֮Ĵ˽ҡڣ·ҵĺ԰ƵġҲѹ֣ܰЩȻֱǣǰǲֻСɫˡ
ߺͨ˵Ĳ಻һ㣬ֱһһء
Ťͷȥüͷ΢΢бһɱ⣬˵㵽ʲô
ַҲͬһ£ĿµĴһۡȻԷݣǣȴҲԿóӦǸͷң˿»ǻĴ֮һĵۼҵĵ
ȻһЦ˵ʲôҾʲôඡֻǣû뵽õĻʼүȻʼҵͷңͼɱԼĸֵܣҴ۽簡
ߣԸǻʼҰɣҲ̫ˡ˵ǵۼҪΪĴ֮ףԼȴҶ֣ͼñ˰㡣Ϊôɵôױƭ𣿡
ûйϵ˫õ飬Ϳ̸ǷöԷ⡣˵ţתͷַţ˵ȻǰûмǣҶѾðʼҵ˶ǸУһµһģΪȫֻǻʼҵ˲ˡߵľˡǴˣӦɱ˻ʼҵˣʼҵôưոأңһҪϼ֮λȴȥԸʼҵˣΪ³֮϶ǻɱڡ¶Ҳ⵽ʼҸص׷ɱԣôѡԶһõĽǣҺͲһˣǵۼһ˱㡣ǵۼڣʼҵҲ׵Ķ㡣Σ
ַȻ˵ķǳеԼܾĺֶ֮ۼˣҲĿŵıԼԼܵˡַŲûмŻشֻǵЦһ¡
ĺһ˵㲻ɿһŵ֮ˣղѾӦҡԣǾԲӦġǱҲԩ޳ҲΪ㣬ǣ˲ĻǿɾԹˡ
ô㻹ɱ𣿡мЦһ˵Ĵ֮ȻѾѣǣȴû˸ðȶ֡춯ֵĻǾ͵ǵۼսܳе𣿡
ȻղʲôѾҲӦףĴԽң˵ҲԽ𣿡˵ɾ͹ֲˡԼֻ˲صסܣԣ
ĴЦ˵㻹浱Լʲôڻʼң㲻ֻһƲ˽Ӷѡ㵱Ϊɱң
ַŵֵڣһ仰Ҳû˵Ŀַ֮ףǻҲãǵҲãʲôˣպпԼĵˡԣǹҧһëȻǿĲѣֺα˻ˮأ
ϻ˵ɡȥһһȭݺݵĳ˹ȥף磬ּ䣬պգǿ羪κˣɽĳѹ˹ȥ
ַŲɰĳԾѣԻֵʵѾԽ쾳ףп쾳סĻǻʵڻʼҾһġԼʵȻѾﵽ쾳ףǣһ׵ĲǾ֮𡣾ԼϿ˲ԼΪİŶݼףҲһǻĶ֡Ҳѹ֣ҪʼҼλˡַаľãһ򵥡
ҲǳԾѣȫû뵽ΪԼﵽ𡣡ǰһֱԼʵ벻㾹ȻѾﵽ𣬳ǸЦһ˵ԻĽӦԣϾʵĲҲûмսȥֻξ뿪ɲ
ȻλߵĻ᣿һõߣϢй¶ȥĻԻڵԸƱػԼģԼԼڼһֱãһֱӣȫֻһп޵ĽɫֻҪϢй¶ȥڸȥ֤ʵ٣ƱػԥĶԸԼ
Լ࣬ﱸôܾ꣬裬ɲϣ󹦿һ
ⱲӷĴǲӦɣȥٶȱø죬ǿһϯȥİΧûκε·޿ɱܣòԡ
ѡ񣬴һȫľһȭݺݵĴ˹ȥ顱ȭԽӣֻһǿɽĳԼӿߵķһ㵹ɳȥصˤڵأ³üѪ
ɫ˲ò԰ֽ
Цһĳ˹ȥ˵ө֮Ҳԣֱǲ֪ҵӦøеҲǡ
߷ߵĺһ˵ҲɱҡӦˣۼһưոݡʱǻʼһỤֻΪ˲ģĶʼһԥɣ
Żң˵
Σ˵Ҳôҳĺ
мЦһ˵𣿡ȥߵǰһסʺһšֻꡱһľ۶ϣɴԼ˫ۡɲŻĸҶ֡
ַĵԼֻոյһĻ͵͵һܺõ֤ݡҸԼˣҪʲô߹İϷƵõ֤ˡ
ɱַǰ˵ۼҵ֪Ļ
ۼҵô֪أַŵĻ˵ֻҪ㲻˵Ҳ˵ۼҵô֪ģֻҪûƾʵݣҲκҲáңǿ԰ѵƵǳϡ㲻ҪԸǳˣʱ޶֤ˣ˵أ
ַ΢΢㶣ǺǵЦЦ˵ǻүǵܵǺǡ˶٣ַֽ˵ԻүΪȻڻʼҲӣ⻹ǲ˰Ҹүһٰ֮
㲻ҲһΪּҵȻϳ˼ţֻҲǺĪɣ˵ĻҾͲ˵ˣһоͰǰ˵İ졣ֻҪϻʼҵļ֮λǾԲġˣͽƺˡģԸǳһᰵ㡣
лˡүߣԶַ͡΢΢ЦЦ˵


569 С΢
վߺַŵǲɵĹճһĨ΢ЦֻҪǸ֤֣ԼͲþ»ңֻҪõǡΪԼĹߡȻʼҵĳѾ޷⣬Ҫһս˻һ飬ҲҪʤԼǹƥս
ߵߣַŻĶӣڵһ¡Ŀڴһ顣˵飬ʵֻһűȽϴֽ˼ѡַ΢΢һ£һֻдżС룬նνַϸɨһۣжپĲѡ
ȻַŶðټȭǣЩȭڹ߶ԣ㲻ʲô似ȻΪĸߵһĳ̶ȣʹټ򵥵似ҲԷǿǣַŵΪɾֻ쾳׶ѣһǿ似ǿ֮սġ
նν˵ʲô似ǱΪ͵ȵ似򣬵Ҳ᲻ˡ׽ͷβֻһУѪһУԼͽһʮѿľأԣ似û
ַȴ⵹ʮֵʺԼԼһǻеĿСоõģһֱַŶûùн˵ڶԵеʱһֲ
ַûж룬ս˻
ô죿ܰ˳ַŵߣһ۵ŵʬ壬ʵ
ܰûκεĿ־壬ΪʮֵֻҪַڣʲôԲصġֻǣһж̫ļңǰȫǽȻͬ
˿ַŻվ˵˼ǣЩĵǷ֮С
ʶһ쿪ʼעⱲӸѾǣϵĹϵҵĶˣ裬Ҳң輯ţʲôأܰ˵ôҲҪʲôҺ輯Ŷȫ֧㡣
ַ΢΢һ£תͷһۣûٶ˵ʲô΢΢ĵ˵ͷַ˵˰ҸطɣԲй¶ȥ򣬲ң輯Ҳ֮֡
סİɣЩ˶Ǹĸ׶ˣĹǾԲй¶Ϣġܰ˵ţ֣Ը°ַŵķԸͲʬ̧ȥ͵͵
ȳȥһ£⼸òҪţ˾ʲôĻʱȥܡһУеľ΢ƽһЩ֮㡣ַ˵꣬ٲ˳ȥ
ַȥıӰܰӿһ֪ΪʲôʱбַȫռݣַŵһһʮֵǣҡַŴ˿źܴ߳ȥַŽһɳ죬߲ȥܾͻûСǣȴʲôæҲﲻϣвЩպ

ʱ䣬ֻգ۶ѡ
ʱۣ׾Թ϶ʱ䣬ڲ֪ĹȥֻеȴŻʱԵøʵʱ仹ͬ˵ľ
ǳ㣬ʱ÷·˰һȷܷΪеһ˵Ҫʱ̡ǳҰĺܴ󣬲ȴ׵Ȩӣԣͨİ취һ¶Էĳ⡣
ȻʱȥȴûյκεϢвЩʧЩԳЦһ£ǳǿЦôһأôϣڱ˵أ
˿ǳϸĿȻθȨûܹϢ϶Ѿɢ˳ȥǱ߱ȻѾ˽䱸ѾǼϣòˣԸѾǿ̲ݻ顣ɲһԼȴǱİ
һµ绰ǳһ½ʵүأ
֪ҡҡͷ˵
Щε̾˿ǳʧѣһ㶼ףԼһôôһӡ˵ĶӻôԼĶӾһûѧԼı£ȴ¸Լ鷳
ȥүһʱǸҿˣȥ¡ǳԸ
ǣӦһתȥ
յſڣ鷿űƿȨӳҰУǳɵһ£˻֣ʾȥЦӭȥ˵ˣ治£Ҳ֪ͨһҺóȥӭӰ
΢΢Цһ£Ȩ˵ҶԼˣôˡһ˵Ȩһ˽ȥĻһһŮСͶӨ
Сǳɵһ£תͷȨһۣʵôһ𣿡
ǺǵЦЦȨ˵̼һúְɣǺǣ֪ҴӦ̼ʲô飬ѾͶҡԺǾԼˣС֪һæĻǶԸ͸аˡ
ɲҪƭˡСһĹôᱳأֻıСԵ׵İɣǳ˵ţתͷСǳһ˵Сƭƭҡ˵ǲԵ׽ӽǵģʵʵĽνƤ֮ࡣ
С΢΢ʼ磬Цһ£˵̼⻰ʲô˼ѵΪԼͶѾңƺûи͵ıҪɣ
Ȩ΢΢һ£ĿⲻɵתǳҲɵһɲ֮顣
ǳһ˵㲻Ҫ䡣ߣһֱĹôͶҸôĽԸҺİ취ԸңҲδ̫СҲǳˡ
ǷǺڰףȥУҲ͡С˵ΪԵףɱңСԲһüͷ
СģԵסӨæ˵
Ȩ΢΢ЦЦ˻֣ʾӨҪšţתͷǳ˵̼ǲ˰ҺСԲԵסţȨӽʼĩ˵һ飬ҳĻСҲͲ
ǿƣһݵһơǿɲϵĲԵף֮䣬ɱĪŹεҶԶ̫ҪǾԲκһ©ǳ˵
üͷ΢΢Ȩ˵˲ɣ˲áôԺ˭Ը£̼ǲ̫˰
Щε̾˿ǳֻ֪Ǻ˵Ȩӡ˿ǳ˵ãȻ˵㲻ԵףȥɱҾ㡣


570 ǰϦ
Ȩ΢΢һ£תͷС˵̼˵ҲеҪ㣬ӦһɣֻҪȥɱԺԼˡҺͲ̼ԴӦ㣬ֻҪһԺеĵȫ㣬Σ
СǲмЦһ˵಻ǵ飬ƺûбҪҡ㲻ңʱɱҡȥɱǷȥ̼Ӧñκ˶򣬲̼Ҳô궼ûɱˡȥǲǰȥ𣿼Ȼˣǻھɱҡ
㲻Ը⣬ƾʲô㣿ǳһ˵
ҴûҪңֻӦѡǲţɱңߣ뿪СһʮֵȻı飬ûΪоκεĺºͿ־塣
Ȩ΢΢㶣˿˵ˣ鲻ټˣ̼Ҳٶ˵ˣڻһκζԸɡţתͷСȨ˵СôãӦö֪ʮӦô
Ҫֻ֪ɱȡĵ̣ҪеĲƲһ£֪ôŴʿСֻɱȡĵ̣Ǿ׶ˡǣҪǮҲµĻǾҪ΢һЩˡС˵
ϻȻȫҪˡǳ˵
΢΢ʼ磬С˵лںֻһ֪ԣҪõñǮĻ;Բɱ
ߣ˵㲻ԵףɱѵǻҪɣǳŭ˵
˲ǳһۣС˵ҵ˼ǾԲɱǾʲôҲòԣҪõǱǮȾҪʹСңɢϢ˵Ѿע⵽һΥΪʹ취תǱǮֻҪǰŵĺãǮתƵʱƷȻǮתǵĻڣǾˡ
ȨϸĿһ£תͷ˲ǳһۣʵ̼취𣿡
ǰ涼⣬ؼô֪ʲôʱתǮ֪ôܸոպǸʱƷȻǮתǻڣ̫ˡǳ˵
ϱûоسɹļƻ٣һܡңҲǳС˵ŵùң齻Ұ죬ҾаؼͿŰˡ
Ȩ΢΢㶣ǳҲһĳ˼ϸСĻãǳ˿˵ͷ˵У㡣֪ˣĻɾͱҲˡ
˵˵ǾӦôжСһۣȨʵ
Ҷ˽⣬һ㲻ᳬˣȫɢڸ⡣֪ͶǣһǿߵķңҲһһĵԣҪԸĻһҪ졣Ѹײڶ֮֮ƣѸٵĽе𡣡С˵󲿷ֵⶼǾưҹܻᣬһЩززǺѶ֣Ǿʹ֡ÿʲôʱΪıҶʮֵֻҪ˵ȥϲ̼Һʵпһҹ֮佫ȫȻ̼ͨ͹ĹϵʩһЩѹֻҪߡʱǹķ뿪ͿͨõʿеĻˡ
Ȩĵ˵ͷתͷ˲ǳһۣ˵̼ƻô
Уô졣ѡղײգͽ죬ǾͿʼжǳ˵Ϊ˱Ϣй¶ȥڿʼ˶뿪绰ϵһ£ǣΪ˷ֹˣҲҪ˵жǾڽһֲײ
û⡣Ȩӵͷ˵
ֻڿʼǶҴòҪ뿪֪ͼ뿪ĻʱɱҲǳɨСͶӨһۣ˵
С΢΢ʼ磬˵̼ǲҰУֻò̼ĵĻ̼ȥǡһ˵СһߴӿڴͳֻϣһȻģ
˶٣Сֽ˵ûʲôĻҾȥϢˡ̼ԸҰһ𣿡
ǳ΢΢㶣תͷ˿Сֿ˿Ө΢΢ĵ˵ͷнһ£ȥϢ
ǳǱûô׾СĻֲ̫ϾȨСԼֵ̫ĻǾ͵ǵȨӡΪ˷ֹһֻнСһʲôԵĻҲɱСԽͷ֮ޡ
˷䣬С˸һӵڴϡӨվƵĿɫƺЩ̫졣
΢΢һ£СʵôˣôӺܲƵģ
㡭ҪǶԸӨʵ
ôˣʲô𣿡Сʵ
˿Ө˵ǰϰ壬ֶжҺܸмΪұǣôܷһԸأǱ֮ˣѵλãҪ֮ĶԹԹѵܲһطĵĹԼǺܺ𣿡
΢΢㶣С˵ڽ˵Ϳ˳ġңڵҲǸûѡȨӺͲǳ뿪𣿡
ҲôҲϣϲ˱һΪȨֶΣһˡӨ˵ˣҲ᲻ˮ֮ҪӿȪ౨ء
Ҳɼܶ鲻ҵġС˵ÿϣͬһöһ˰ڲšǵһУֻ˳ƶΪû·ߡģ۷ʲô飬Ҷ˺ġ˿С˵ڵϻô꣬ûжκŮ˶ġǣһۿ㣬ҾͰ㣬֪ⱲӶ޷뿪㡣ңʲôˣж㶼һ
ǣҲϣҵһָżСˡӨ˵СҶ̫ʧˡ
·ȥӨۿһƬʪһˮ˳Ȼ¡תͷҲصȥ
ŶӨıӰС΢΢㶣вЩˡֻǣܶ໰˵ڣҲ˵ڡ


571 ³ͻȻ
һҹעһƽҹ
ǳȨӵС׼ȷ鱨֮£Ѹٵչ˶Ľһ·µоưԼҹܻȳܵǰδеĴһϰո֪飬ֻǸڱֽϿһЩǺҪϢ̸ʶѡ
ǣһҹĲпֻ˶޷ǡ
绰ﲻʱĴϢǳǲɵųһĨ΢ЦЩƮƮȻתͷȨһۣǳǺǵЦЦ˵һоͶҲ̼ҵˡûǸŰְţԺκ鶼˳˳ˡ
̼ɲҪ֮ЭŶ³֮ҪҶȡ輯µǿƤȨ΢΢ЦЦ˵
Ȼǳ˵ɲҪô̰ģǿƤ̺ĿǷǳḻģһҲ̲¡һǡңûҵİæҲܹ˳Ŀɣ˵أ
Ȩ΢΢һ£üͷ΢΢ڨڨЦЦ˵̼˵Ҳǡһһ׬Ǯ
Ҷ߾ĽѾãǰҲǳ羴ѣӦң³֮ȥݻǰòᷴڰɣǳ˵
Ȼᡣߵȶ̾ʹ̼ȥ԰ݻǰȨ˵ǰһҲ뽻̼ѡ
ĵ˵ͷǳ˵ʱҲˣҲóȥԻһˡɲʱ̳ʲôӣˣɲǸСĿɲܾôˡţתͷСʵµĲҵѾȫǴˣӦ취ߡСпܻȥʲôط
Ҷ˽⣬ҲȥֻҪﾲĵȺǡС΢΢ЦЦ˵
ǳȨӲɵһ£ȻĿһۡ⻰ʲô˼ǳʵ
гرԸµĳ˸ˣôưոݣԣʹҪߣҲƱػ֮ǰɱǡԣһġС˵
ߣãĻҾ޻ءǳЦһ˵
̼ɱ㻹ҪأɲɱС˵ֻҪ׽룬Ӧа취˵лڵ롣
ʱǳȨӶһ˷֮Уȫķ˽䱸СĻҲû˼ʹС˵Ļǰ󲻷ǾȻҲûȥ׷ʱ˿̣ȫĳʤϲõУ·ѾԼһͳе緢ˡ
顱鷿źȻ䱻ƿһ»ѪĴ˽ҡˡ
ôˣʲôˣǳһ£Ȼʵ
֪ΪʲôүȻ˷Ƶļ˾ɱǵ˲඼Ѿˡ˵
ʲôǳһһȻвԡҪԼ죬ôԵ޹ʵɱԼأ
ǡڴʱҡڵ˽ԵĲһ£ҪȴȻȴһסʺһšʱһ̯Ƶĵ˵ϡ
ʲôǳһ£ɫõʵ
Цһ£˵ʲô㲻ǶѾˣ
ƺԩ޳ɣңҶһֱмӣһΪʲôҪɱҵˣ㵽ʲôͼǳŭʵ
ڽӦúܶʱ򲢲һҪжԹġ˵ҪҺ㻹ʸһôһأҵǲ̼Ҳֻ϶ѡ
ǳŭѣһֱԻͿеǣԷȴԼһСɫ˿Լĺһǳ˵ȻʼྩǺǣСɱôˣҲܹ뿪
мЦһ˵ɱ𣿼ֱ쿪Ŷһ˸㣬ǸѾɱˡ
ǳһ㶣ŭغɱ㡣ȥǳһ˹ȥ
ȻȴƺûҪֵĴ㣬΢Ųһ²˱ܿ˲ǳĽǣڿûȤɱ㡣㣬ȻʰЦһ£˵ҾͲˣˡģܿͻȥӵġȥһʧ˵ǰ
ǳȻվ߲ѣǣȴ޿κΡԼͲǻĶ֣Ҳ׷
Ȩ㶣ʵ̼˭ѵˣ԰ˣôأ
߷ߵĺһǳ˵ǻĴ֮һʼҵˡԵ޹ʵɱҶӣһŹġ߾ǺǿֻҪܰұ𣬴ӽԺҲ̼Ҿ߾ķԸңֻҪ˻ʼң߾ԺڻĵƱиΪ
΢΢һ£Ȩ˵ҿ֮Ҵ̼ȥݻǰ̼Ըǰ̸ǡ룬ǰӦûȤġʱȲҪˣǸϽȴǰɡ
ûˡȻ䣬һ󽿺ֻһӰ˽һȭݺݵĳŲǳ˹ȥ
ǳ㲻ֻ֮æĳӭȥֻ顱һĺ˼վȡǸӰȴڿһ˵ϡȻǶƷ
·㲻ߣŴԼԹҡǳЦһ˵
ߣҲҪûǸ¡ЦһţתͷһԵСŭ˵Сһֱ㲻û뵽㾹Ȼҡ֪ˣҾͲӦ÷뿪
С㣬ԹҡСʼ磬˵Ȼ죬˭ķˮôõһᣬôأС㣬Ȱ㻹ǹԹԵ־ܰɡ
벻еĶƷ³ȨӵЦһ˵ǻһ仰ʶʱΪܡСʶʱѡͶҡС㻹ǲҪνķˣԹԵİеǮóǻԷһ·
ǾҪûǸˡŭ˵ǳɡȥǳ˹ȥһƴɵļơ
ǳҲҴ⣬æĺȵǻʲôƷ˵ȥæӭȥ
ȨӺСһۣҲ׷׵ĳȥΨӨվﶯҲδͬŮˣЩ֮ġ


572 
ҲãǲǳҲá˶ô꣬ʤ룬˫ɳɱȥɱԷǣ˭ûܳɹ˫Ҳ֪ԷʵԼˣСģĦǾУģĶȴ֮١ƺ˫ڵȴһᡣ
ԲǳȨӺСĽЩֵסĸоЩƵĲˣҲ˲ٵȭš
߷ߵĺһ˵Сһֱ㲻û뵽ȴڵľǵûɱ㡣
С㣬ɲҪҡҸô꣬ûйҲпͣǣ˵߾͸ߣһСѾӦңֻҪ㣬λáС˵С㣬Ȱ㻹ǲҪνķˣЩӶѾ£µӦҲˡôϣֻҪԹԵ־ܣһȰͲ̼һ·
мЦһ˵ߣҳһ쿪ʼͽ֮ˡҪͶֱ쿪;ɱҰɡ
ײĲᣬϻʲôȷǳȥϵĶӵĿݡȨӺСæʮ㣬ɲѵõĻᡣֻҪԺоҲûĶˡ
ֻǣ˭û뵽һַš
顱˼ȭĵĵ˳ȥۡһ³һѪǳһһץסĸ첲һŤƷ˺
׵ĸһǳ̲סĴЦĿһۣǳ˵Ҷֱǲ֪㲻ҪΪ㣬ǰΪǸŮ˵ķϡǣȴͱˣǿɹֲˡ
ߣҪɱɱҪо͹УҪϻ˵
ģҲôʹġǳ˵ǰԩ޳𣬿ǣһоʹΪУΪΣ
ߣмЦһ˵µҲʵ㣬㻹ǵɱַ𣿡
΢΢һ£ǳƬ̣˵ַˣ˵أֲǴΪУԭַ㱨𣿺ߣѰ·ɹֲҡҪɱңҾֻɱˡߣɱַεӢ˵ãԭҲǸûзѶ׾ٵɱ
ɱ㣬ҼˡǳҲк³ģһڻȪ·ϵ㣬ô˵
µ㻹ôߣɱҲǳôסǳ˵
ɲҪˣɱַ߳ƵҶǫǺֵܣ֪ɱַĻҶǫŹҪ۵ģǲʱδѡò˶ã⵽Ӧ˵
΢΢㶣ǳﲻɵһĨ־塣ҶǫȻ֪һ˴Ҷǫ𣬶̼ҵʵһ˴ǼֱͲһΡҶǫҪĻֻԼ޷ֵңԼĪĸʼҽ˳Ǿ͸ܵˡԣҲǳĳֻ࣬аϣȫļȨӵϣ߾ˡ
˿ǳЦһ˵ҶǫߣѾĴ˸ϳ˻ģ˵Ѿһˡҵ𣿾Ҳǳѵͷˣȹ˺Լɡ
ȻҽҾûҪ뿪䵽ҪɱҪУϤ㡣˵
С㣬ѾˣȰ㻹ǹԹԵϣһЩƤ֮ࡣ֪ʿеĻﻹĴֻҪԹԵĽĻԷһ·С˵
Сôãѵһ㶼˽һвмЦһ˵˵˵ǻ𣿼ȻֺαҪ˵
С΢΢һ£˵С㣬Ǻαأ˵һʹ졣˵˶ѾˣҪǱǮʲôأǮȥ㶼ˣαػǵǮңҿԴӦ㣬ֻҪԹԵİǮóĻҿԿò̼ŹµЩˡǸô꣬㲻Ҳһһҵ³ɣ
һ㶣ɵһĬ֮УƺЩСĻ˵ˡ
С㣬ҿ壬ʮֵĽ֪㲻ǣѵںǵЩǮòϣֻҪ㽻ҿԴӦ㣬ŹµЩˡĻȫһȨ˵
ĬƬ̣˵ƾʲô㣿
ƾʲôߣڻѡ𣿡ȨӲмЦһ˵
ã˵˿˵ţԼʿеĻ˵˳
ǳæĴ򿪵ԣתˡ˻ϵֲϵǿĲѡĿһۣ˵ⲻͶˣӦСǵһˡֻǿϧСôƯ˶ˡҺ֪ϺպĶƷתлʱʲôһߵЦţǳһ߳˹ȥ
ס֣ӨǰѾҪô͸һʹ졣ôЩ̫˰ɣ
ﻹֲ˵ǳݺݵĵһۣתͷȨ˵ˣ㴦ɡ
ӨȨ˵죬Ӧ뵽Ľǽǿʳ棬пѪȡ
ҲŮˣҾԲôӨ˵ǿɱǾԲ
΢΢һ£ǰĶӨһۣ˵ĺˣûбҪΪҸЩԡʲôɣҾ͵ǱѹˡƶͷббӦġ
Ө߷ߵĿСһۣ˵Сô˵ǰҲжôǿˡǸ˵Ļվ˵仰ôĿС㣿
С㶣ǲɵĸһĨ΢Ц˵ӨǶжǣôΪҲѾˡҲǷʲôӨÿȻҲ㡣
С̫ʧˡӽԺҲûκεĹϵصҹҵĶľšҶӨʧ˵
Ϊ㻤ߣֱ档ǳмЦһ˵
ǣǻǣҿɱ衣·ȥӨȻתӻͳһذ׳˹ȥ


573 ޼
һĻʱ˳Ծѣ˭Ҳû뵽ӨȻôȻΪŮ˵ĶӨȴԼôõġûа취ֹǳȨɱǣȴԲ
ŮˣͬŮ˵ġ
ֻǣ˭Ҳû뵽ڰ˽һĿӨذ׳˹ȥʱһƺЩ಻סҪȥȴǱһס
𼱣ԵľһϷûµġһСС̵˵ȻôɴͰ¡
ЩŵӰһۣ˵˵ֻǣΪô£ЩǷ
ǧһ֮ʣСһӳ˹ȥһסӨ󡣡ʲôС㵵ʵ
裬ɱӨ˵
֡С
ǳ΢΢㶣ЩɵĿСһۣ΢΢ʼ磬˵ӦòˣǮӦѾˡ˵꣬ǳתߵǰһ˲סˡæڼϰ˼£ǣȴûκεķӦ
ôǳЩš
ȨȻĿһۣʵôˣʲôˣ
ҡлǮȫûˡǳЩ˵̼ҾӪô꣬ǰȻһ˴Ҹѹţû̫ĳͷᣬǣȴҲвٵ⡣ңԴ˳֮󣬲̼ʽԽԽ󣬲ƸҲԽԽࡣǳлҲмʮڡǣȴȫʧôòǳȲߣ
ǳƺҲʶʲôĿⲻɵתСʵƵı
С΢Цʼ磬һذ׻˰סЦ˲ǳһۣ˵ôƭϺأֻԼ̫̰ģ͵ʴףҲԼȡ
ӨȻĿСҲ֪ʱɶζֻǾԼԽԽǰˡ
ңǳŭغ
ôƭֻϺأЦһ˵Ҳ̫Ϊˣô׾Ϳ㼸ʮڵĲƲѾȫתҵĻˡٸ㣬ɳȥЩҲӦñҵշˡǳѾһˡ죬ҾҪΪԼһиۡ
ƾ㣿ǳ˵߳ţɱ㣬ҲǳĲΪˡʱǳҲϾȥȨӵĴԼģɱСǲʲô¶û˱ԼǮˣ֪ǳжôķŭ
һƣĿľΪòǳԼĵԣԼ˻룬Ȼúڿ֣˻ǮȫߡǳһֱţصĻᡣֻϧʤͷԣΪԼռϷ磬űлɳˡͺñȴϺȻڵأǿҵĲʧб߲ѡ
ټأһ£һӴ滺˽ַŻ˭أ
СӼȻѾˣͷİɣûʲôˡ߰ɣУŵ̵˵
˿˵룬Ӧȥ顣
ַţǳ΢΢һ£΢΢üͷ˵еļ£ƺɣȰ㻹ǲҪֵĺá
ô᲻ҵأСҵѣҪɱСǾΪСңľûϣΪһ֮˽ЩӺļһַһ˵һ߿ԱߵȨһֻۣС֮ìܣҲ˵ùȥԼǣΪ˶ԸС㾹Ȼӣѵ㲻֪ǶԻĵѾãҪŵ𣿼ȻҿɾͲòˡ
ߣΣлֲ˵ȨӲм˵ʶȤĻǹԹԵ뿪߸Ǻ߾ĵˡԺߵ߾˶ƹ㡣ǿȫɱֶ׷ɱ㡣ַţжͿԶԿ߾
мЦһַ˵㻹̧̫߾ˡԹӹһĵĸԶֻǻֺͷȫɱ֣ߣܵĶ𣿡
ǮͿˡûʲôǮ첻ġȨ˵
ɱֵڣҸҸģûһɱָҽ𣿡ַŲм˵ˣҲûлˡǮȷǺöǣеĶýǮ򵽵ġۻǮҲ򲻻Լ
Ȩ΢΢㶣ЩȻĿַš
ҼĶˣǣûΪǵˡǳ˵㲻ֻеСѣƾʲôǹǰЩ˶ֻϡɱ˻ʼҵˣҾɱ㣬ͷȥʼүӣʱʼүһмӡ
Ե޹ʵĵ˻òǳЩġԲ̼ҵʵǸԸʼҶԿġǣԼɹɱַţͷȥݻڣתҲ˵
ūԶūŵΪǹ͸¶һūԡַŲмЦ˵ҪҵǾ԰ɡ
ǳתͷȨһۣ˺ģеͬʱַź˹ȥַźҲĬַ֪һֱҪɱ˲ǳԣȻѡȨӣѲǳ
ͻȻת䣬öӨһʱ侹ȻЩӦЩ֪롣֪ԼվһߡǳȨӵѽܡǣȥԸǵĻȴƺ˵ȥ
ӨСߵߣһ
ߣӨһŤͷȥûС
С΢΢һ㶣ЩɬЦһ£֪˵ʲôźá
ַ˵ԹǻĵĸˣҲܵĺصĻѬաںҲ൱УңԼĻҲ˸ԼĹȨҲһߣΪ߾ʵҲСؾ׵Ϊں߳ˡ
Ȼַŵǰؾ׵ΪͬԴ󡣾Ȩӳ嵽ַŵǰʱȻ䣬ֻһȨͣɴԼ˫ۣȻĿǰַţһĲ˼顣
һϸѪ۱ѿѪȨסԼĲӣ֧˵㡭㡭ӣȻ䵹¡
նν磬бؼѪֻҪ򵥵һУȴ޷ɵͬ긵ѩɽпεʮһû˿ַɱȨӵģɼеٶж졣


574 ŮҪ
Թ书Ψ첻ƣΨ᲻ݡնν˵ֻһ֣Ǿǿ졣쵽һ˸ϾֵټϣַʹõǿСоĶȻȴκνҪ
ϹڣַҲʵ벻ʲôܹѵסڿѧ޷ƵĶƳˣõϣǽǶôֲһ飿
ַžվһߣûгְΪַʮֵжԲǳ˺⣬һҪɱˣַûв֡ңַſĳǳΪӦûп˵
ַһоɱȨӣǳﲻЩս۾ϵĴţͼҪһߡȻԽĴҲԽΣաûа飬൱֮죬һнһвϵĳǳ˹ȥ
顱һǳؿصһĵĵ˳ȥۡһ³һѪɫ԰ס
ȵȣȵȣٴεĳԼǳæĻ˵
üͷ΢΢ͣ˵ͷ㻹˵ʲôղ㲻ǻŵ˵Ҷǫôˣ𣿡
ҡҸûɱַ㡣ǳ˵Ҳ룬ɱַǸҶǫһĴڣƾҵôɱɱô᲻Ķأ
΢΢㶣ϸһ룬˵ҲûеֻǣôһֱΪǲǳɱַ㣬ܾƾһ仰׵Ĺأһ˵Ϊô˵Ҿͻ۹ȻĶ֣ǣ˭֪ˣʲôıƣңԼ׿ڳϣĴ˵ɱȴϣһ㣿
ҡûɱô˵ǲҲΪʾҵýϵ˸ӵңҲ̼Ҳиķչǳ˵ַҪɱңұǲ̼ҵ˸ΧסȥƺվҲһƻеءʱǡúԺ£Ҿ˹ȥ˭֪һʱڵϵʬȴɡʱһֻ˰ʬ͵ˣûпǹҵּɱַΪôܱһƻأ
ַŶԼ˵ĻҲַûǣȴֲ̫šԼôĳޣѵֻΪһ仰ͷˣ˿˵˵ʲôҶŹ㡣ǳ㻹ɡ
ȥһƺݺݵĳŲǳԴ˹ȥһƣеȫģͬСɣһƻУǳ϶ڡ
ǳҲִУֻ֮£æһƳ˹ȥ֪Լ޷ֵУֻܾ˵ķʽ֡Ҳٿһ汳
ƺûǳĽһֻɱ˲ǳۼΣַŵüͷһһȻ˲ǳǰһźݺݵֻ߳顱һǳһҽУӵɳȥصˤ˵ϡ
ɵͬھֵ𣿡ַŰһۣ˵ȻһвҪǣҲδֵ̫ˡ
΢΢һ㶣û˵ŲԻǰȥһƺݺݵ˲ǳϡʱǳرδüкպĲ̼Ҽһ䡣
̼ңǿеһ塣ôľӪеĵλǸٹ̣ҲǷǳǿ󡣿ǣ˭뵽һҹ֮䣬̼ҾʹӴʧأֻǲǳԼҲû뵽ɣֻ֣ǧ㣬ȴû㵽ַš
еһмƻַŵİ֮£һһʹǳȦס
̼ұϾоӪô꣬ҪѲ̼ҵҲһһϦ顣û˲ǳ̼ҵЩҲΪȫڶʱڽ̼ҵȫȻǺ󻰡
ӨЩ㶵ĿǰһУңתͷһۣ˵֪Ķְ֡ɣ
ϰ壬ҪСæ˵ûйϵϰ壬ϣ㿴ҵķ
תͷ˶Өһۣ˵ղ˵֪ȨӺͲǳһˡСҵĵ֣Ȼܲİɣԭ򣬲Ҳ޹ʵǣ㡣
ҸûκεĹϵҡӨ˵С㲻ؿķϷŹңɱҰɡ
㡭ɵΪʲôһҪѰС˵
ǣɵɵ㵱ɵһáһΪϲңԭֻҪҽӽȨӡӨĵ˵̫棬ϲң˭֪ҡ
Ө˵ġ
˵ˣӽԺҲûκεĹϵСĻû˵꣬Өڴ߷ߵתȥ
СЩ֪룬ЦáĲŮ˵ôģԼҲãԼûбҲԡ
ȥ׷Сһۣ˵ŮҪģϽ׷ȥ˵һûѾͷܲɲҪˣһ׷֪𣿷Ҳˡ
΢΢һ㶣Сĵͷ˵ǣǣȥ˵꣬Сæ׷˳ȥ
תͷַһۣ˵лл㣬ĻһоͲô˳ˡڲǳҵԸҲˡ
΢΢ʼ磬ַ˵ÿҲûʲôң黹ûᣬǳȻˣǣ̼ҵûȫĲɾҪˣҾͰﲻʲôæˡ˶٣ַֽ˵Ϣɢȥ˵ڲǳУǳȨӻභ˫ͬھʱɲ޶˶˵߾͵ۼǿĵˣԺ·ߡҴྩǻٿǲȥһˣ߾ˡ
ɵһ£˵ɢϢȥû⣬ҲԸϢֻǣȥ߾ƺЩ̫׵ɣϾﲻǻģ߾ںʮֵǿһʲôĻҲûӦǿѹͷߣ㻹ؿһµĺá
΢΢ЦЦַ˵ңϢҲ˶ãһ߾֪࣬Ʊػ⵽߾ıˣǻǻ֪֮£߾ﳹ׽𡣷İɣзִ硣
㶣Ҳûٶ˵ʲô΢΢ĵ˵ͷתͷַһۣ˵ˣ߰ɡ룬Ҳȥ֤ʵһˡ˵꣬ٲ˳ȥ


575 
Уһֱڻľַν֮ҲƣǳǾ仰ɵľûôȷԼˣַûֻüܿԼѡ
˲ǳıַŸһ˳һ·ϣһԲɫЩأֱĳĹʻȥַҲûгԴĿŴ⡣ĲҩҽԼ˵ʲôûãؼǿԼܲѹ
һûдǣǺֵĶģ͸ж𡣾ͬһӢ۾ŮͶͱʵǳһָжǰֻǣ׸Լ˼븽ӺܶĶģԼֱ治
ûãĹַͣŸ󣬳ȥʵַһֱŵΪַ㲢ûһַΪǳɱǰͷߵʱͷȻû˵ʲôǣɱַŸҿ϶ַ㡣
һĹԱʱ˲ɵסˣɫʱֻĹڿˣɫĹײ¶ڿ֮УĹҲ飬ȥһƬǽ塣˭ɵģŭغ±ɱ⡣
ַ΢΢㶣һۣ˵Ҳˡԭһ¹ڣ룬û޶˶˵Щ顣иôˣ˲ǳȨ֮⣬ӦòˡǣǶַ֪֮ĹϵԣӦòΪ룬ʲôأ
΢΢㶣˵ʲô£
΢΢ʼ磬ַŲÿɷƲƲ͡Ҳ˵ֻǸоѡУַ֪֮ĹϵԣûпΪԸ顣ңǳȨҲôĵ£춼æŶԸء
ףײĸŶַ΢΢һ£һ˵һ߾ٲ˹ȥ
Ҳͬһ£첽ǰȥȻɫĹײĸϺԵıõһ֡ߣдķǳƯ
ллΪһУӦиõѾˣϲ㣡
ɵһ£૵˵֣֣û
ַȴεЦһ£ַʲô˼ĲԸ͵˵£αķʽңǾѾʵˣʲô˼òָԼɣ
뵽ַŵĿⲻɵתǡãʱĿҲͬ˹˵ĿӴɫ΢΢һ죬Ȼһɺֵĸо
εЦһ£ַ˵ӲǳĻ˵Ĳ٣ûֻķʽܿѡʵôԼԼûʹԼǳڸжĸһ㣬ǰأ
һĬ·˼ַŵĻʵôûкúõĿǹ⣬Ҳûʱ俼ǡַ˵ԼԼ
˿תͷַţʵʲô㣿
ַ΢΢һ£˵ּҵҪʼˣҪȥྩһˡЩʱҪˡ
ʼҵ˲һֱȥྩǵĻʼҵ֪ǺΣգ˵
ԵʼնҪԣӱҲǰ취ַ˵ңʼҵ˾ҪɱңҲûôס
зִ磬룬ԼЩʲôҲͲ˵ˡ˵̼ҺȨæģǵĵ̺ͲƲҲһ˶̡ûĻľˡԣеһжһ룬ʲôʱ˽һ°ɡ
ǺǵЦЦַ˵˰ɡбҪϤ㸺ɱǿĶˡԺʲô鷳ܰһҲˡ
΢΢һ£˵ҾȰţʲôʱûȥĻʱԡ
΢΢ĵ˵ͷַ˵֪ˡˣҲˡҲȥһƺɣ˲ǳȨӵ൳϶ҪһʱֽţˡҲðŰ׼ȥྩǡ
ɡ˵
ˣԼ߾Ϳˡַ˵꣬תɽȥʵַһʱ䣬ԼúõĿһַľǰǸжԼһԼĻԼһҲûа취߳ʱĽԼԼġ
ʵÿ˶һĳ̶ϽԼԼǳޣ߰ĽνĲҩҽԣҪΨһİ취ҪԼ
ԼַֺγأСԼҲ˳޵ӣɳһֱĥԼûа취
뿪Ĺַ֮µʿֱĸܰıܰڼңַƿŵʱֻڵĿһλ긾Ůǹܰĸסһʣң߹Ůˡ
ַŽݣܰĸæվ˵Ӧþַ˰ɣܰǰ㡣һֱҸúõĸлһĻҲȬлл˵꣬ܰĸæľһ
̣ÿַ˵ʵǹСТĸжңҲ֡ҵʱҲûʮֵİգǰ־Լֻһѡ
̫ˣô˵ҵľˡܰĸ˵ңܰ˵İæ輯ֻҲ޷ѵæ輯Ųң˸ķչĲ֪ӦεıˣǷݶ飬һġ
Ĳạ̃Ұ輯ҲǰԼҲеõ󣬺ֶΪأֻϵĺѣҰæַ˵
ʩƷܿɹںܿˡܰĸ˵ңֻ˵кˡ
ַ΢΢ĵͷл¡ŮԳ֮ʱַŵľǱȽƽͣҲ˵ϼ仰Եһ͵ˣַϵѱͺȻ͸¶ʱ
⣬ҲַԼԼ֯޷ѡ
˵ĳɾͣʵѰܰѾͷôܰĸʵϹһ˿Ц⡣
ַ΢΢һ£ȻĿһۣ˵ܺðСΪТģѩǺѵõĺù
ǾͺãǾͺáܰĸ׺ǺǵЦ˵˶٣ֽʵѾͷʲôãʱƢܾԺҪĵ㡣


576 ѹ
Ժൣ㣿ַ΢΢㶣ƺʶ仰˼ˡڨڨЦһ£ַ˵̣ˣҺֻܰѶѡ
ܰĸһ㶣ǺǵЦЦ˵ҵŮˣŮѵĹϵǣҿóܰϲ㡣ܰѾͷҲкܶȱ㣬ǣŵȱ㣬࿴ĳҾǺʺϡ
ѿŵ㣬ȱ㡣ַ˵˶ͨѵʱ򣬸ĿǶԷŵ㣬ˣϵԲǰһĻעľͱ˶Էȱ㡣ԣ߽˵Ĺϵʱ򲢷һ¡СҿܸĻǸж˸׼˶٣ַŲ˻˵̣ҽСкҪ뿪ˡ
뿪ܰĸһ£˵Ҷ찡ղҵĻʲôðĻ⡣ʵĸ׵ҲֻϣԼŮԹҸ
ûûУᡣַ˵еѾ꣬ҲˡңкܶȥҲһֱȻСڲڣ鷳̰תһ£ллСʱչˣлټĻٺúõлл
㲻ܵ룬һϣԸ㵱ɣҪҲ°ˣ¡ܰĸ˵
ĺܱǸкܶ༱µȥԣұ뾡ĸϻȥַżᶨ˵һ²һ£ܰԼĸоַŲǲֻǣе㲻̫ܹܡ룬ԹܰûκһķǷ֮룬ȵܰĸ𣬵ɾѵȥ
ðɣȻѾˣҲٶ˵ʲôˡܰĸ˵Ժлൽ
ţַ΢΢ĵ˵ͷվת˳ȥ
е飬ַѾòġǳ̼ҵѾΪԶƷֶκʵӦ԰ƽ߾飬ž֮߾ҲóóȻٵģ룬ҲȵǶȫ˽֮
ַһҾƵס˳϶˷ձеĻƱּҵỹһʱ䣬ַҲżϸྩǡԣȻһձСַȫصģͷտȫԷġңϹһʲôĻϹҲӲкƽĸڣӦÿ԰Ȼ
ձУϾǴûжõĵطҪǣżҺҵţַһֱڻҲ˭Ϊַ繣ʣʼһû취Ǹоһصڰвٿʲô
ңҲѾصģձˡַȥĻָŮ˻ʲôַſһҲľٶ٣ʶڣַžûзʲôġ
ϴ˸裬ַ׼Ϣ֮ʱֻֻһϹĵ绰ַŲɵҡҡͷ²ϼһԼʲô¡
˵ɣʲô飿ַŵ˵
˵Сӵ̬ȾͲܺõ㣿ǸʲôޣǷ㼸򰡣Ϲ˵˵ڿǹֵˣô˵Ҳͷв
ô㻹ĹλѹְλɲҪģӲҵġˬĻǸ֤ûȥǡַƲƲͣ˵
εҡҡͷϹ˵ãⱲĴ¾ʶǰעĿǡ˶٣Ϲ˵ַţ㣬мҪ̸̸ڹô꣬ӦöԹһЩ¼ԱȽ˽ɣУ֪һ֯
ȵȣַŴϹĻ˵ڹô꣬ҶԹľ¼˽⡣ѧмʮϰأզȥǲǶԹľ¼˽⣿У֯ҵģɱʲô⡣
ϹǺǵЦЦ˵ôܸǱȰ졣ң֪һɱǵһı룬ҲӦһЩɣǸ֯ҲôţҲҪĶ֪İģкöԲǹҵġԣʲôµȽоɹԸõĻԸ⻨߼ȥרңǻԸͶؽĿ֯Ըã˵أ
УȱǮ𣿡ַźǲмƲƲͣ˵ҳЩûõġûûµĻҹˣûг
Ϲ΢΢һ£ЩεЦҡҡͷַʶô꣬Ϲַʮֵ˽⡣ܶԼֻҪ˵˾ˣܱ򣬻ʵ䷴
ĬƬ̣Ϲ˵һһȣּҵҪʼˡ㡭û
ַ΢΢һ㶣˵ȻѾȥôˣҲѾʱȥˡּǷҵģҪͳͳĸû
Ϲһ㶣ֵ˵ַţСӿɱô˵ʼҲļˣ⣬ǣǧ̫ˡңּһֱԹҵĹ׺ܴһֵ̫ĻҲô
ߣǵļ£Ҫ㴦ʲôַЦһ˵ʲô鶼ܣԼڵ顣ȻĻʱɱҲУæһ£ȥྩǵʱҪͷЩ黹ǵ˵غá
ã㰲šϹ˵ͷ˵
ַҲûʲô𣬾ֱӹҶ˵绰

ྩǣʼң
ڶ鷿ϣɫĿǰĻ˵ȥеʱҽĺ㲻Ҫۼҵͻ㵹ãȻɱ˵ǳĸҹȥ𣿡
ȥһƺݺݵ˻ϡ
ֻһʹԼɢĺ⡣ֻһš֣ɱģҪǺ͵ۼҵĳͻôΥķԸأ
ݺݵĵ˻һۣ˵ǸҰֵַģˣĻ׶ӣҲԲ𣿡
ǣǣĵͷ
ˣ˵˵ɣˮ˭𣿡ʵ
ˣǲǳɵġ˵ˮиǳĶӲһͻԣǳ̼ҵɱˮ֤ȷ䡣
žһƺݺݵϣŭ˵ǳҲ̫ΪˣһʼҵҲҶʲô̼ҵ㶼ˣ


577 
֪ˮǲǳΪ֮ʱҵһʱ͸ȥ˲̼ҡ˵ǣҹȥʱ򣬲ǳԼ̼˶Ѿˡ
ˣ΢΢һ£üͷһ˵̼еǿ˭ô̵ʱڽ̼ţ֪˭𣿡
šֳӦ߾Ϊ˵ֳв߾ӵʬ壬ԣҹӦ߾ġ߾һֱҪģгﱸ˺ܶ꣬ǣչһֱޡӦǲ̼һֱӣ߾Ҫ̼ҡ
߾ڵüͷ΢΢һ˵߾ں൱Ӵ󣬾˵߲㶼߾Ѳ˵ĸϵ߾ʵԣ̼ҵȷǵĶ֡˶٣ֽ˵̼ҵ߾Ҳã޶֤ۼҵҲ޻˵̼Ļۼһ˵ɱڡ޻˵ˡ
ͲɱģڱۼҲԹκˡ˵˶٣תʵַ֣ŵϢСɱǻʼôˣҳĻԺǻʼҵɾͻˡ
鲻ģд㡣ֻҪҷԸÿһˣ㲻Ҫ֪˵
ǣӦһȴǷ߷߲ƽͬĶӣǣԼȴ˵ĲܴͲԼɻʼҵˣûвأҲ˵ֻųһԼҪǶԼΪ
ʱ˵һ󣬻ʳ˽Ҳڣʳ΢΢ĵһͷһ塣
ʲô£ʵ
үүۼҵүӵ߱ˣ˵Ҫ㡣ʳ˵ڻȺ򡣡
߱죿ڵüͷ΢΢Цһ˵϶Ϊ˵һȥɡ˵꣬վٲȥҲ첽ĸϡ
ʳЩĿһۣȻǲ̫סЩصı飬ʳȴǰĸˡһֱڻʼҵĵλܵͣʹʳЩˣǺءȻҲصĺʹֵ֮ķŭȴɵʲôҲûзƵġ
˻ңֻһֵɫأвɱ⡣
ߺʲôѵϸ˰԰ںǺǵЦȥ
϶ƤЦġ߱߷ߵĺһ˵ҽһ㲻ܸһĴ𰸵ĻǿɾͱҲҾ͵ǹϼ°ɡ
ʲôϻǰѻ˵һĺãȫʲô˼ںǺǵЦЦ˵
ߣ㻹װҶôģ㲻֪𣿡߱߷ߵ˵ţתͷ˵ôĵӣҶҲҶ
үӣˣӵҲѹǣɲİ˵ǻʼҸǵۼҵĹϵһֱܺãôɱأģֻ¾ү׷ҸҲŹҵġ
ǰϣǲʲôᰡ˵
᣿ߣ߱˵е˶֪ҶӾ⵽Ķ֡УɱҶӸҶҶӵˣ㻹˭
ҲţǣҲ֪źܶδؾġ˵Ҳһ㱨顣֪Ӹǳ˳ͻڲ̼ҵվȫûйϵϣļһֱ˵ĹϵȻϵЩ񻯣ǣҲԼɣִ綼û룬п϶ʲôᣬ㻹ǲһĺã˴ҵĺ˵أ
ǳߣеҵۼҵ𣿡߱Цһ˵ڲǳѾˣ޶֤ô˵ˡҸ㣬ڣ㲻һĻҾԲưոݡ
ڵüͷ΢΢һ£һ˵߱죬Щ̫˰Ѿϸϸĸ˵ĺˣȴǲԸšѵͽֻƾһ佭ţҪҸ㽻У˵ģӦóƾʵݳɣóƾʵݣԸھһϣӵΪӦñκ˶Ϊɱ𣿡
߱΢΢һ£µĴ˻һۣҲЩҡȻҲʼҵڻʼҵĵλȷӦûǸɱԼĶӡңԻڻʼҵĵλԣӦòΪϧۼҷɣ
ϾС£߱ҲֻܽΪڵļ仰ưոݡ߷ߵĺһ߱˵һģʱɾͱҵ߱첻
ϣҲòвңҪǴΪһʼһֻǲ֮ΪһЩֵĲ졣˵飬ҲԺȷĸ̬ƾʵݿ֤ΪһһĽɱ˳ǷծǮ칫ص
ãסԼ˵Ļǣ߱˵꣬߷ߵתȥ
ϣ߰Ȼ˾³Զٱ㷹ɣҲþûһúþ۾ˡ˵
ˣʼҵķҳԣѵ·жҿɲĲס߱˵꣬߷ߵȥ
ŵ߱ȥıӰһڻʱ򣬻λĵֻǣڸ߱췭ʡȵʵʱ˵ǵ߱ˣ壬ҲҪһˣΪĻĵһ塣

գ
绹ǿ籩ձУȴǷƺүҲڻӭַŵĻ
ַŴӻͨ߳ʱܷܽ첽ӭȥϴ󣡡ܷܽ湧е
ַ΢΢Цļ˵Ҳ˵Լȥˣαô鷳ء
ǺķԸҽֱ֮ȥ¥Ǳߵ㡣ܷܽ˵
΢΢һ£ַЩεķ˸ۣ˵ôǻ˲ɰǵģС֮İˣ߰ɣ
ȥַžٲȥĿⲻһƳȴǿһϤӰҲַһֱǣҵˣ档ԣһӡ˵Ц糯һȥӣƺҲǸոµķɻûжáַŵвɵһ˿ĺ⣬ȻĻֻһʽѣǣַȴǺġвЩ̹оԼƺݺݵˣŪƵģ·ԼһС


578 ں
ܷܽȻע⵽ַű仯˳˹ȥתͷַһۣ˵ϴ㲻Ҫ̫ˣҲֻͨѶѡ
Ҳɡַ˵Ҹûʲôϵ֮ĻҲֻһֽԼѣϲϱˣҲûȨȥܡ
𣿡ܷܽЩȤʵ
ַڨڨЦЦû˵򿪳ȥ
һڴԽ࣬ҲԽʧȻ֮ĹϵֻΪһֽԼǣַŵȴ˶ҡĺҸһӡԣһĻôһĽٶûУ
࣬ˡַҲһ覵ˣԴԼϲˣҲһͨӦеǿҵռͿ⣬ˡ
ǣַܷܽļ˵
ܷܽ΢΢һ£ЦһЩεҡҡͷȴҲûж˵ʲôӸȥ
һˣǿΪˡ踺أӦøߴɽ纣ԨɡϸꡣǣЩŪһԴҲûлַ˵ܷ棬Ϊô𣿡
΢΢ĳĬƬ̣ܷܽ˵νԲԣֻ˵ϴںɩ˵ʵһûпϴһŮôţϴԴɩĶˡǺ㣬ϴҲûϴûǲǴɩܹܵأ޷ܵĻпܻʵ䷴Ч
ַŲɵһ£˵ⲻ֪жôںͲᵣŮйϵˡ
òڴԤ룬ΪԼԺ׼ɣɩԺҲͲ˵ˡܷܽ˵
ǺǵЦЦַ˵ôСֻǸղſǺܵӣЩ̹ѡ
ܷܽЦҡҡͷ˵ܣզûһû֣ûӵȫ֮ͨദϴħ˰鰡һʧȥǡϴȻҲһ档
СӲҪڿˣ𣿡ַŵܷܽһۣ˵һϲһŮˡ
һ׼׸ϴˣû顣ܷܽ΢΢ʼ磬˵
ܷ棬СӲǲɣǰô˵һЩ̫ţѲǣ˰ҿǸˡַŴȤ˵
ܷܽЩεЦҡҡͷûٶ˵
ûãĳһҲſͣ󣬺Ӿٲ˽ȥһλ¡
ңַܷܽļ˵򿪳˽ȥ
ţҲⰡŶַߵߣһ§סļ΢΢Ц˵
΢΢һ£ȻǶַŵĺȻЩ졣ĿĴɨһۣƺŵ֪Щʲôˣɵİַһۡ
ȻҲһ£ʵɿɣˣ
ôû𣿡ַЩ΢΢Ĵ⣬ɿ˵̫鷳Ҳûϯ
ӵһ˿ʧɫȻֻһţǱַźԵĲ׽ˡ
ʲôʱģʵ
ոջڻһ˸ϴˣûҴкһ·û뵽㡣ַ˵
ַһۣ˵㶼ˡ
΢΢ƲƲַͣ˵ҾͲˣˡҸ绰
ţ΢΢ĵ˵ͷַ͵⡣ݺݵַһۣ˵ڸңǲǣ
ڨڨЦЦַ˵ûУûУôǸأ
Ҹʲôϵ㲻ҪͣôӦñκ˶浭˵Һᡣ
ⲻҲںַεЦ˵ңһ֪˼
ϲҵ˶أǱ˵飬ҵ¡ֻҪ׿˵ϲңңӰҵϲ飬ûйϵ˵ͺжŮϲҶ⣬Ϊֻ˵㡣ֻҪԼĵߺԭС
ַŲɵһ£һʱ䵹ЩҲȥ粵ˡ
ԺҲϣٷ˵ȻǵǼٽ飬ǣҲᾡһӵΡҵ⣬ֱӸ˵ûҪ͵͵ĸҡ
ţⲻǺʧȥ֪жҪУҹҹ㰡ַ˵һͿһĻЩ뷨Ҵˣһ
ַֺãúЩ֪롣ȷеһŮ׷ȻԼôֹϲأֻҪԼЩʲôˡҲãֵҲãʱ򽲾һԵ֣չģģǿҲûá
΢΢ƫƫͷ㿪ַŵġϮһۣ˵˰ֻǺԼޡٰϹҿҪǮġ
ַſЦһ˵żŲͱ
ˣϽ߰ɡַһۣ˵
ַźٺٵЦЦָת˳
ܷܽתͷַһۣ͡һЦ˳˵Ա˰ɣ벻ܿϴһ棬ôСˣȻҪ˵ȥһûš
ҪǸҺҵ˵ȥС㡣ΪڲͿԲӻˡǻӣ趼ʶ㡣ַšݺݡ˵
ܷ̲ܽסķЦҲ֪ΪʲôֻҪַһʱܷܽſ˵޼ɵſԲκεĹǣĵ׿Բزκε顣޾ͿޣЦЦ
ԼĪһСʱ󣬳һҾ¥ſַ̧ͣͷһۣɵһ£˵ףʲôʱһľ¥
ַŵļǳãֻҪȥĵطһ仯һԲҲΪһɱ߱ľ裬ҲΪʲôַſԳΪɱ֮һҪԭ
Ǻ¿ľ¥ߵˡеĺȫǿ˹ģ֤ʡܷܽ˵֪ϲԺʡڵ֮󣬺ܶĺʾ¥ĺʲʮֵʣԣſһʾ¥
꣬ϲţҲһͷţǮԡַ΢΢ƲƲͣ˵
ˣ㣬Ͽȥɡܷܽ˵
ַ㶣оԼĽŲЩأĪĽȻһҪߵĸоǰڵķǺ簡ôܲأںǰǳԹܶεıˣСЩӰ
ϴòǺ˰ɣܷܽЦһ£˵ôŮˣҲֻϴŻᴦĶţ˶ǲһеء
УΪҸ㡣ַ˵


579 컬
ַ˿ٲȥ˵ʵﻹЩġϴκԼȴȥУѾúоԼڸϾǹĶƵġˣַſԺܿ϶ԼԲ׵ĹԼġ
˰ᣬֻˡ˺֮⣬õ塢ԼһΣַŵ˿ôڣӦò̫ΪѡԼˡ
ôôַһۣ˵ôòǻ֮Ǻ¼ңԲɣ
У˵ĻҵĿһֱôʥ߹׽һЩ̫أôẦ¼أַźٺٵЦţ˵
ôûͻôĨƵġɣԱߡߵӣ˵
ַҷԣԹԵߵ
ַģõԵһ¡ַһֱʮִ˵ˣ˵һȡںǰַȴ˵Сˣⲻõò졣
еҲѾ֪ˡ㰡ﲻڵͲģǰɣַһۣЩŭ˵
⻹治ܹҡұĴ£κչַ˵ҵ밲ƽƽĹӣǣȴЩ˼Һð˶ѾﵽͷˣѲһʲô鶼û𣿡
ֻ˵̫㣬ߵǱĽʺ޵Ķ󡣡˵
ǣҾǺҹө棬ߵôҫַۡƲƲͣ˵
С˵־ַһۣʵɣǱ˼Сã˵ǱһʲôƷ˳Ưֺãңܸɡôûаˣ
õɵһ£ȻĿ㣬ôֱӵ⣬Щ޷мܡҹܷܽѾϰ˺ַ˵ķʽԣδоκε֣һֻҲֻںǰַŲŻᴦԱҲǸоʹ졣
˵ģҵһֱֻкһ˰Ҷǿ겻尡ַƨ˵
˰ɣСƨһ٣Ҿ֪ʲôʺ⻰ƭƭСŮУҪƭңʡʡɡ˵˶٣תʵ㲻ڵʱྩǻʼҵ˵ձΣڲ̽ĵϸֶԸˡôģ
΢΢ĳƬַ̣˵ʼҵĴ֮ģĿǰڻĵԻûа취Ƕңʼҵڻĸٹ̣硢綼ǵˣҪѻʼҰ⵹ûôסҪľǱõҵ֧֣ʼĿǰΪѾø߲ʮֵĲãһѾڿʼˡ˶٣ַֽ˵ңûбҪʼӲӲ򣬼ʹʤˣҲɱһǧ˰˰١ĴַſɲȥѾŵ뷨ˣͲزˡĿǰҪĻǾǿԼʵ÷ǲݺӵģȱھȫѹʼҡô߲ǵ̾ͻҲᵣĽ˻ʼ֮÷⡣
΢΢ĵ˵ͷ˵İɣ齻ȥСǰҾѾʼͶʵصڻģ켯ŵĲʱ䣬ǱȻΪĵһҵң㲻ǻһŭżҸСˣȻھ̷滹˵㣬ȴǱʡŲöãŭżҲȻΪǺҪһ
ǾͺáҲԸȥҲϣκ֪ŭżŸ켯ŵĹϵһκһ⣬ҲӰ쵽һַ˵
˶٣ַתͷõ壬ʵôϰ𣿡
ܺáллĻҲн졣õ˵ңҪлл㡣Ҹѧܶࡣ
һΪҹء΢΢Цһ£˵
ôأܸúõѧϰҡõ˵
ˣ㲻ϲƨˣ仰Ǽ٣ֻҪ֪ԼӦЩʲôˡַ˵ձиոȶԺŰæһ¡Ժʱ仹Ƿҵϣձе黹ҪԼġҴӦѾˣϣҲӦҵ顣Ǳ˸ģҲԼȡģǣɹʧǾҪԼˡ
סģõһõ˵
ˣ˵Ҳ˵ˣҶӶˣԳԷ˰ɣַԼĶӣ˵
΢΢ЦЦ˻֣ʾȥԸϲˡ
ôڵԵʣ㲢ûַ̫ġΪѡҲַ˿԰ĵĳԶٷ
õǰȥҲַſ϶кܶ໰Ҫ˵Լв㡣ԣǰ뿪ĺá
ַҲδֻ䡣ʱȴǶεĻͷȻǹֻǣȴôǰ˵ڡ
ȥ֮󣬺ַһۣ˵Ҹô꣬㶼ϴӦҡСѾͷҺã
ַ΢΢һ£ڨڨЦЦ˵ҵĿǾŮĿʥĴڣаķǷ֮밡ң֮֮ͬأ
;˵ĻҵԸ֮ءҸ㣬ò׻һΣɱߡˣǲŹġ
⻰˵ģֲҲɮʲôַŴŹ˵˶٣ַתͷ˾һۣ˵ǱôûʲôϢ
ǱѾȶˡеĲҵѾȫĽӹܣңѾϡ˵ǲûнһжϾǻĵĽģ߻ӣ޵һӰ쵽ϴļƻԣڵϴһ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ȷڻĵĻҵոȶȷ̫ʺٶ¶ˡһеȥྩǻ֮ɣһʲôҪһжסΪء
İɣϴһ˵ġ˵ͷ˵
ôҪȥྩ𣿡ʵ
ţַ΢΢ĵ˵ͷ˵һһȵּҪʼˣҲʱȥýˡĲҩҽĲô꣬ʱˡֻҲſİһֱԼĵȻԼҲԼȥ
ǣྩƵأʼһֱҪɱ㡣ȥྩ̫Σˡ˵


580 쵰
ȷַĿǰĴԣȷ̫ʺȥྩǡʹЭ飬ǣȴҲĿŵȥԣַȥྩǵĻȻأΣء
ҿٵȵȰɡ˵ѾôˣҲںһЩʱգ˵أ
뻢Ѩɵûӣַŵ˵ԵʼնҪԣýʼնҪΪʼҵвҾͲȥྩǵĻҲͲַˡİɣʼҵҪɱҲûôס
΢΢Ķ˶٣˵֪˺Ѹı䣬ǣȥһһʲôҲиӦҲԷһЩţתͷ˵סһҪʲô飬Ҳûˡ
ţصĵ˵ͷʹ㲻ҲԼӦôÿһԱԣַŲǵϴ󣬸ǵľ֧ǵĻꡣûַŵҲͲˣǻԼҲԲַκε顣
Ĳãֲȥʲô磬˵ôذַ赭д˵ȻȴʮֵԼһȥྩǻжķաԼ˵ЩýʼնҪΪһ谭ȥҡԼġ
УӦĻҾͲȥܼᶨ˵
ַſЦҡҡͷ˵У㶼ô˵ˣܲӦ𣿡ַŵȴһůĸоֱػ۰ĸо
ˣĶСӵһ档ԣϲ˽ǮϲԼźŮӴȤʵǶ⣬ֻһЩСӵ̬ѡǿԿؽȥԼŮ˵֣ȴҲĬĬϣű۰͹ػ
ԸźܴĲַźϲһָоȻʱᱻ׽ŪǣȴԸܵŨŨĹػ۰һֻһ޼᲻ݵĴˡǣʱô֡
ˣСôַתʵȥøͽһЩҪĵġȻѾ飬ǻ˵ȥʲôأ
СڿɵˣĳֻԼ˭ˡ˵
磬ӢڣСе˰ַŵüͷ΢΢˵Ҹ˵ȥаæҲ׷ŮҲϣиõĹޣǣȴҲԼ¡һôĳŮ˵Ļ
Ұɡ׼ȥһˣһǱߵоСҲҹܷܽ˵
ŶмҲ˵ˡַ˵СǸϹϴδӦһЩҩҵΪûаѶ㣿
΢΢ҡҡͷ˵ûСȻӦһģڻûŪðɡƢж֣ҲʶˣϵңҲϵ˶٣ֽ˵ںĹĺܲǺѶһôصģ㵽ôշģ
ǸͰֻǸĶѡ˻㻵е֮ԲԸҰɡַ˵ϹʶԼĸ׵飬ַŲûἰϾоʲô£ַҲ֪
΢΢ĵ˵ͷҲûм׷ȥתͷַһۣ˵ջûʲôɣɱܣǺúġ
ַŵͷƤһ飬ڨڨЦЦ˵ʮǰԣʮԺҿɾҪȥԼˡ
ַһۣ˵ңߵĻұ֤һӡߣ˵꣬ݺݵĵַһۡ
ַſЦǣȴ֪εķԡദôãַȻףķĻǿʲô鶼ĳġǡܲȥȥˣɲַʵһ˵С򣬿Ŀǰߴ͵Ķǡ
ַųԱģҹܷܽסԼЦ⣬һЦĿҲֻںǰַŲŻģ
˺ַ֮Ż뿪ˡɲڼĴȥˣûõڣɾͲʲôǣ޼ɵģǾ뿪Ϊֻǣ뵽ַŲһ
˾¥ţַ׼뿪֮ʱĿⲻһƳȴѾվھ¥治ԶַŲ΢΢㶣ߵʱԼвһ
ôûߣߵǰַʵ
ڵ㡣˵ڣܶ໰Ҳø˵ԣˡ
Ǹһ뿪أǰ׵ˣַʵ
΢΢һ㶣˵ֻ࿴㣬࿴Ҳа
ַЩεҡҡͷĸͷ˵ɵѾͷɱŶôСŮˣһɱְ
ǰԶСŮˡ˵
ַﲻɵһɹɵů⣬΢΢ĹһĨȣһĨааЦݣ˵ôңǲˣһ˵ַһһۡʱ糱޲Ҹطȥ
ַȴǷĴЦһƽʱɽһŮɱ֣Լǰȴ˵Сˣǿҵ޷ݵġһʿַŷֱ˳˵ʦǵõľƵꡣ
˾һ£ӺӾ￴һۡɬ޲ðͷȥĿ
¥ſڣĿַź˳ݺݵһۣСӣΪҪȥʲôءߣϿô㡣
ҹܷܽ;סԼЦ⣬Цȴڰַ϶ǱкӹˡַŸŮйϵĻַǲǲôƯֺȻŮˣַžȻڶûиϵʵǵǺϣַſԸһ֮ϣĵ
ҲöʲôϾַŵ˽¡
˷ڣַתͷһۣ˵ȥϴɡҪһϴҲС
˵ʲôأֻôû㣬˵˵ѡӵ˵
˵ʱ䳤أȰ£ġַźٺٵЦЦ˵㲻ѣҰɡ˵ַ꣬ſ˫֣һȥŶַȴǲϵ׷š
˺ˣˡַһڴϣڴڵĴ˵
Ҹ߰ɣ㣬ܺЩƵġַŵؿڣ˵
Сַ˵ҪұšңȥྩʮֵΣգһҪչ㡣סҪҵŮˣһҪ𣿡


581 ۼΪʵ
ַźһʱɫѾȥ
˵϶һĺϴ˸衣ַ΢Цſһۣ˵߰ɣǳȥԷ˳㣬ձõĹ֮¾Ρ
ţɵĵ˵ͷַŵǰҪκεϣҲҪκεǿƣֻһСŮһַŽӵţǻţǾ㹻ˡ
Ҫ뿴һеĵûǲãһ֮µưɻߵȥͿԴŵ˽ˡַŴƫƫţֻű˵һ֮ʣ£ۼΪʵõ徿ձйôҲ˵еˣַҪԵļʶһ²ܹȷ
·һҴŵ˵㶫˴򳵵һҾưɡһλ£ַŵ˼ƿơơĿĴɨһۣȻۣ̾ǣȴûʲôõľٶ
ձеĵôȣ˭˭ַתͷһۣʵ
΢΢һ£شȽ϶ԣ϶Ҫ΢ĺһЩȣձиոûжã⻹ЩҡΣձеҪб뺷һЩȻҲҪӵѿһЩгˣܶڶԸɱɱ취ǮǣձеЩȴһܲŹ¼ʹԼˣʱҲΪִ󶯸ɸꡣõĹ֮£˺ܴĸơòõⷽвŸɣڵϻġձеĵ򲻵˺ܺõĸƣңõ쵼֮£ЩưɡɣõȵȳӪҵҲֱ֪Ķԣõⷽķǳá
ַ΢΢ĵ˵ͷĻϾûҲȥƫõ塣ַŻ࿴
ʵַҲܿõҲὫеձеˡ͵õ嵱еַǷǳ϶ġÿطһ粻һпãձܲǾһˡ
ַŽưɵʱʮġȻۼ̾ǣȴûʲô¡ҲûһЩƻַŵߺԭ顣
ĵ˵ͷַ˵õȷЩ£æձе飬Ҳ԰ĺܶˡ˶٣ַŷ·ȻʲôƵģʵˣôձУ㲻ӦŵԱ𣿡
ŶСһֱձУ׼ֹ߽˾ԣҾһ˵֪ձУȻĻ϶ˡַţǲǺ˽
ţ˽ʲô˼ַһ£ʵ
ûаϢС㣬ֻиʱҡҡСˣҾ͡Щε˵
ɵѾͷַȻʧЦ˵ûҲáλձҲֻ˳ѣϾ뿪ҲνңŭżڷչҪʱڣҲûʲôʱ䣬ǲҪȥĺáԺ͸ߣúõı㣬Ҫʧ
ţصĵ˵ͷ˵ֻҪһһڣԲ˺Сһͷ
᲻ܲƽƫַ̻ʵ
ûСС㲻˺Ưңֿҵϰ㡣ľֻô࣬ģһõġ˵
΢΢ЦЦַ˵ͶˡҾϲİɣܽΣҶ˺ġ
Ҹĵ˵ͷַŵĻ۵ĸо
ַŵĿζֻԶΧһһֱӴӿڴͳһѶһӡֽӹ˼šţȥתϴּ䡣
ַŵüͷɵһ˿ŭɫձдССľưмʮϰٸĲҵ㲻ǣҲռйɷݡַľԼ˾ԲƷǣСȴԼĵ飬ǲԼ
õյˣͷܾҿǸõ绰ɡȻҲˣæ˵
ַŵüͷһһ˵õôձжַŵ£ʲôʱ»ҪʹҿƺЩˣ֪ԼʲôˣҵĻҲҲˡ
õ岻֪ɡ˵Ͼõ廹һˣҲϣַΪʧôõһ֡
С㣬ǰû㰡һ˹ģַŵĶ£˵ʲôܵ㣬͡ҵĳӣԺĻֻҪһҺ־С
ַŵһ˿ɱ⣬ĺһ˵ߣҿǺڳɣϴûзԸ㣬Щ𣿡
ɵһ£ȻĿַһۣʵ˭
˭Ҫַ˵ϸҹӽԺҪҿ㣬Ļұ֤±Ϲ
üͷһžһصϣŭغСӣǰס֪֪Һ˭ʶϸҹȻĻվŽųȥţתͷ˵С㣬˸ʺ㣬ǹͷûʲô͡ԺҰɣұ֤ĺģߵﶼ硣
ж磿Ц
ѾˣѡȨ㣬ϣ㲻ҪΪԼѡھˡַ˵
ݣװʲôӡձеϻôãû⡣첻һѵĻԺҺô죿ŭ˵ֵǣһӣʱ³ַų˹ȥ
Ҫ׼ַ֣ȴһ΢΢Ц˵νҰɡȥַһץסһ˵ȭͷһšֻһʱֻ˷һҽУȥ
ţַһȭһӶûжһ£ͺɵİƽ˺¡Եһ£вɵһ˿Ŀ־塣ĵ̣ôأ
СӣеְһС㡣ҿ㾿мＸȥһһȭݺݵĳַŴ˹ȥȻλҲżȻֻǲġǣַ쾳׵ĸǰǵ㹦ɾ͵꺢ͯһ󺺡
ַȻ׵ķŹץסһһͣʱֱѾʣһҽСַ˫ֿٵĶֻһѵһһĲҽУĹͷؽڱַ÷ֽȫ۶ϡƾҽˣԺҲһˡ
ҶʶҲձл죬ֱǲ֪νַźݺݵĵ˺һۣ˵תͷһԲΡΡľ˵ʲôõҽй


582 ͷ
Ȼưɵľʶַţ·ô飬õͷ±˴ȻҪõ˵һ
ưĺܶ˲û뿪Щھư˻Ȼ˭ĵطǣȻ˸£̬ȻôĿҲгȤҪ֪ᷢʲô顣
ַźǵȻĿҲûڵϰĺһۡưɾΡΡ˹ַһۣ˵⡭λ磬㿴˵ôأܲȥҽԺõϾ͵
ûߣҿ˭Ұߡַ˵ÿ˶ӦΪԼΪۣǾȡ
ưɾﻹҶ໰ɲһѾõ绰ˣһлǵõ֮˵ɡڨڨЦЦưɾַŸǣ߳ưɡ
ûãֻõ˽ưɾһߣһ߸˵Ÿղŵõüͷ΢΢˵˭ôĵӣҵĵط£
ַŸողſϾֳˣҪǴַŵĶַſ϶ԼûйܺձеĵɲԼòһǧɡ
ģô𣿡ַ˵
õ忴ɳϵַţɫһεЦһ˵֡㰡⡭ô£
Ұѵһ£ûɣַɫʵ
ûûУӦõģӦõģЩ۲ʶ̩ɽܵͷӦõġõæ˵ʲôط
ưɵľԼЩ˶ɵסˣձеƿõ徹Ȼ˵ĵȻûмַţǣȴҲַŵ֣֪ձеƿʵַţõ岻ֻǰ̨ϵˡǶֻˣδˣȴǼλײβˣвЩ˷ܡ
õ壬ûĻӦüǵ˵ʲôɣһٶĽҵĵطԲЩǣƺҵĻ˶Է磬СӾȻĿŵԼĵطҩ衣ôѵù𣿡ַ˵
õ΢΢һ£תͷ˾һۣ΢΢ĵ˵ͷõ߷ߵ˵ΪʲôңÿﰲһһܳϣǿԻļӡΪʲô㲻ңǸͨõģ
ûûУõ㣬ôҰưɾæ˵
ˡõ߷ߵĵһۣתͷַţ˵ҸͲ֪֪ĻôôĻҶεļģԲҴĵߡ£ôͷӦõģΪϴҲжΡҪҪҶܡ
ĵ˵ͷַ˵㲻֪飬ûǸӸôˣΪǵϴҲΡҰձеһжҲáǣҷǳʧ
˿õ˵֪˵ʲôûáҲ֪ǣΡд͸óϣҪϸһȥõȻץϵľƿ飬Ȼһ´̽Լĸ
ұ֤Ժ鲻ٳ֡´Դ㡣õϵʹͷŴŵĺ¡
֪̫࣬ЩβЩСôˣҲϣһΡַվ˵ʣµ齻㴦ɣҶܿأҪʧ
˵ַ꣬תͷһۣ˳ưȥ
ַҲõûǸӸô룬ڻûСϾõҪиķչǻҪõǸˣ֪ʲôѡġ֪֪ӦҪеΡңַҲһ棬ҪΣԼݡ
Ԧ֮ڶͷýжȣպ÷ִ硣
˾ưɵţַתͷһۣ˵һеҪ߰ɡҪһˡҺúչʵʱϢѾͷЩ̫רע
ţ΢΢ĵ˵ͷַŸתȥ
ַͳֻһ绰סľƵ֮һʿ˹ȥַŶԣĿеĵλ˿ȡģʹڵĹϵûʲôʵԵķչʹַߵŮкܶ࣬ǣַŵȴҪĵλ
ʱ
˵İḻһЩǣȴҲӵһЩ
˾Ƶ귿ſڣַšƬ̣Ŵ򿪡զôĮһҲ𣿡ַŷ˸ۣһ˵һ˽ȥ
΢΢ʼ磬˵Ӧʲô飿˷ܵĳȥӵ㣿ʶôãҵԸӦ˽˰ɣƽı飬ûʲôֵҿĵģҲûʲôҲĵġ
ַЩεҡҡͷ˵룬Щ׷˸ദһʱĻƶɡȻƽȥ˭˭٣ǣһҪлرġһǸƽʧȥãθҲͱЩΡŮ˱һûʲôǣȴҲ˸оԼں
ڲں˵ģֻҪ֪Լûˡ浭˵
һ㶼Ůˣһ㶼ַʵ
һ𣿲ҵչ鲻ҵģҵ˭ҲߣֺαصģڶĺܺãҪҹʲôǵĹϵֻǺԼ޶ѣҲûȨȥ㡣ıɺƽƽ˸о¡
ַŲɵĿЦһ˵㰡ƽЩ¡һоƣģͷ·һȭͷ޻ϣȫû֮Ƶġ
еˣ˻⣬ȻǲȥңҲʵڲ֪Ӧô˵˵ԸǳγɵģҲһ˵ĸԣŵҲãȱҲգô׸ı顣
ˣԣ˳ַ˵ôʱûⲻٲĻҹԼҪˡ
ַһۣ˵һʲô㣿
ַ΢΢㶣ĬƬ̣˵׼ȥྩǴһ¡ôĽᣬҲʱӦҪˡ
ྩƵأֵ˻ʼҵˣȥǱ߿һҪСġ˵˶٣ֽ˵Ҳ֪˵ô£ǣҼǵ˵Ϊʲôԭ򣬼ʼǼˣѪŨˮԣϣҲһ


583 
ѪŨˮַȻףǣԹ壬ԡʱ鷢Լʱܹ֪ԼӦôοСַŵһֱѹźܴĳޡԼĸոּѲ˵ĸϵ
ԼСʱܵ裬Լĸּҵʱܵ䣬ַŵо͹ڻʼ޷Ȼ
ַŸ֮ȻǷϵķޣǣʵȴֻͨѡʹַ⣬̬ȴҲַЩģɡַҲʹΪʲôѡԼѵֻΪǷݺԼ𣿺Ļشǣһӵʱ仹أʱԸıһС
شҲͬЩģɣַҲûа취ԸַҲֻнܡ
һַ֮ž͸ȥʵַŲǺϲ죬ΪĻƺǻԵôĳءַȴǺϲһ𣬼ʲôҲ˵ȴҲһֺĸо崺硣
뿪Ƶַ֮ž͸оԼͷƤЩ顣һҪȥ㣬ַŵЩֻ֪ôԼˡԵʼҪԣַҲûа취ֻӲͷƤˡ
סַַ֮Ŵһʿ˹ȥһ͵ĺסլСȫŷʽıַߵıǰʱɵ࣬Ҳ̫ݳˡ֮󣬱źܿĴˡ
ҲǮ˾ǲһҲס̫˰ɣһţַŵĿĴɨһۣ˵
ڿҵǮģֻǸ򹤵Ķѣϰ㲻һ仰ҹˡƲƲͣڿ˵
㣬ͱڿˡҶԾһϲͨӦ˵ҵǮģֻǸ췹Զѡַ˵ձû찡ʲôʱôװ޺ˣ
ԭһز̵ģʧܣƲˡԣҾͰˡҲûôװޣֻһЩϲĶѡһ˵һߵƹǰƶ˹һַš˶ģɡ
ҶԾⲻʲôƶ˵һַ˵
ַһۣ˵ʵѾͷʲôȥˣѻˣզ찡
ʲôʲôզ찡ַһ£ʵ
װǰɣҿѾͷһߵģйŮģɱʲôû˵
ڨڨЦЦַ˵ˣȻҪˡ˵ˣһֱʥǶа֮İⲻҲѻжˣʱͲᾫԣƲס
˵ĵǺǣôоأݺݵַһۣ˵СӣҸ㣬ǸҲøɣҲøɡҹôã㲻ԸĻǿɱǿˡȥһӿַŵĴϣ棬ƵĿַš
ʱַŸоԼؿڷ·ֻС¹Ƶڲϵײ·ҪԼؿ㣬⡭ҪȤģû˼ǰɣַЦ˵
ǿҲһȤ˵ҵôˣûҳԣã㱻СѾͷˣҶҲĻôԵԼôĳһƬ
㣬ˣСĸοܲ˰ַſɥһ˵ҪǿҲû취֪ҽƺҲûáϣ㡣
ַһۣ˵Сһ˵һߴַŵһԣ˵֪ôģǾ¼ҲǸŮˣԣԸң𣿡˵꣬˫۲Щʪһ涵ӡ
ַŲһ㶣Цһ˵㣬˵ģʲôʱദô꣬ѵһ˽ʵ˵ʵҵĿһֱ㵱ɽ㡣ĻҲн죬Ҳнĳɾ͡
ͻ˵ŮⱲʲôһҸΪٶҲνֻҪܼҵĺþˡɳƵɤ˵
ȻȻôǺĺأҪˣܽΣ˭ҶԺ㲻ãַŵһӦַϴǵ˵ҲﻰĵȷȷЩΪ˺ܶණҲΪʮֵ͡Ժܸε˵ûк㣬û켯š
㻹еġ϶ЦݣղŵĲܿʧ
ַŲɵĿЦһ˵ˣأðɣⱲˣҵĿǰ
ӦⱲӶˣûĵĶַһۣ˵˶٣ʵȥྩ﾿ûã֪⿪еĽᣬǣôȥ̫Σˡ
ýʼնҪѵҪȵ˻ʼ֮ҲȥྩѾѹô꣬һҲˡַ˵㲻õģʼҵ˾붯ңҲûôסңȥྩǻһҪȥ
ʲô£ʵ
˿ַ˵׼ĵĸ߲һ棬̸顣ʵĸ߲ĴΪѾʮֵĲˣȥ˵ջ
΢΢㶣˵ҶǫҲ֪ɲ·Ƕһ۵ĺãЩҲȫֵŵġ
ҵȻףҶĽϣַ˵ԣȥҲ׼һЩȥһЩ޷ĳ⡣ǵĿСﲻоܶ߿ƼĶĸǼҾͲǲġңҰǣĴ壬ӦÿĲŶԣӦòܾġ
΢΢ĵ˵ͷ˵⵹ǺܲСȷо˺ܶȽĶرϹļ֮󣬺ܶƼֱǷ˼кܶоͶ;Ļɻں̶ܴһҵľʵЩרǧϸǣҪǾһʼҲиĻȨһʲôĻҲڱǣűߡҶǫڣǾ͸ҪСĽˡ
Ǻ㰡ͷҲ׷ϰַźǺǵЦЦ˵İɣзִ硣ַֻռ˵ıˣĸԸûռַŵıˡ˶٣ַ˵Ըȥ׼ҴȥҪ̫࣬㹻ˡܻø߲֧֣Ժҵϻ棬׺ܶࡣ
Ժ͸Ǵ绰ǰϴҵ˵׼ʲôʱ
΢΢ĳƬַ̣˵һߡ





584 ྩ
ྩǣ
ԴӴʳǨྩ֮󣬾ʳ棬ҲྩǳΪƵءһڻĵܶôǿྩûһĶֵأǾ㲻Ǹţˡ
һץָһɲָһǧָ̣һˣܶڵطϿĲһˣྩǣҲСΪӪһСĵʲôĻǿܾһҲ
ӹ񣬲֪жӢۺܶҪྩطãǣʬʬͷûǽ꣬ǧǴţҶǫྩ߳ƣǣȴǱ˳ģõĽˡ
ྩǴ󲿷ֵĴУԻʼҺ͵ۼҵʵǿַȻ֪ľһһܾܿҲزȥǰеŬḶˮҶǫԣ뻢ѨɵûӣҲΪʲô֪ܶྩǵΣգȴǲϵӿΪࡣ
ַŴӻ߳ʱװӭȥЩѱ˵ַɣ߰ɡ
ַµĴһۣ΢΢ƲƲͣ˵ʲôҸߣҲ֪˭ɣ
Ȼֳ˵һţྩǣձǸСطݲţ˶֪ôءһ۽е̺۵˵
ʲôµģҳһ쿪ʼҾ͵ԼѾˡΨһµľĲ⣬ҡַ˵һӲʮѣҪų꣬Ҫǧš
ֻǣֳ֪˵˵滹Ǽˡ̺вм˵
𣿲Ҫ׼ѡôĻɾҪΪԼΪˡַһȻı顣ҲѾ³ǰӦϹ£ַſһҲ
Ҫֳ֣ǽȥһӵ˰̺һۣתͷַţ˵ǸƢϣҪ֡棬ֳѾڵȺˣǽȥ
Сӵ̬ȾͲһˣǰ;ˣϣҾͲһʶˡַ΢΢ʼ磬󲽵ĳȥ
̺з߷ߵĵַŵıӰסԼȭͷȻвʡȻȴҲϾֵĹ൱ϸģȻЩȴҲóóȻĵ˴
߷ߵĺһ̺оٲȻֻԼ˫һ飬ȻĹ
ѽʲôҲ˵ƽô񰡡ַһ޺Цݣֽ̺зȻ̺в֪ʲô飬ǣַŵı飬Ҳµ϶ַֽˡУЩľ
Ȼ̺еȻЩ߷Ȼǣѵ֮ȴҲûииַһս˼ˡҲǹߣȻַΪʲôʵԼȥսϺ
־ǲһôַ˳֮ĴţûôõĳƵɷģʵҲǺͨıX6ѣַڹĳҲǷ
ֵĳԱЦһҲ֪νַŵĻǹؾأкܶˣ˴򽻵Ҳźܴϰرַ˵ʽǻЩ֪εĽǻ
ϹͷôԽңôҰڼ𣿡ַŵȼһ̣ƲƲ˵
ϹֳԸ˵Ҫš룬˾ͻˡ˹һ˻ش
ƺϹͷôҸǣϼһǷĻԽԽˬĻͺ׵űַ˵ģԺ㣬ϼһԺٸΪǵĻ˵Ұ
˹пЦһ治֪Ϲҵôһֱå簡ڨڨЦЦ˹˵ϹֳȻʱ˵㣬ҲΪǺáеģǾԲܷģһпܻۺܶˣºܶ鷳
ϼһֲڣ˵ôαĻʲôַƲƲ˵˵Ϲǰǰֳʸ£ʸ챻ְְ֮˹ֳ𣿡
Щʾֳĺãǲ˵˹˵
ַεҡҡͷ֪Щ˵ĿͳʲôǺѵģҲͱͣתͷ⡣ྩǵı仯νַŻļǵԼྩǵʱ򣬻ûôȴǸ¥ˮ
ྩǣַŻźĸġϾܶʱĻ䣬ĵҲãĵҲá¸ô꣬ػྩǣַŵвЩĳȡңокȻúİоȻһɿ־ĸо
˷ǣѾô꣬ܶ飬ܶ˶ˡ
ûãһҸߵĻſַͣŲɵһ£ʵôȥǹô
ϹֳθļҪǳıܡһ˽˻Ƚϲע⡣ؾĻһܶ಻Ҫ鷳˹˵
ַ΢΢ĵ˵ͷҲϹİΪĺʲˡһԼ߲棬̸ǶԸĴ壬һϢй¶ȥĻƱػǣܴ󡣶Ϲ϶ҲǲԼྩ̫ҡʼҵ׷ɱ
ӵַžֱĵһſڡ˹ţܿŴˣһµĴַһۣĿͶ˹ӡλ˹˵
΢΢ĵͷһƣַŽݡ
ڵɳˣϹ֮⣬һӡͲǺܴҲʮͷӣģ㣬˹ģһڿ۾
˵ϹͷզŪĸƵİһΪᰲŸʮءַһ˵һߵɳ
ϹЩεЦһ£˵Ϊ˲һЩҪ鷳ϣ⡣ַţҸܣλ顣תͷӣ˵飬Ҹַš
תͷַһۣϸĴ˺ܾã̬ʮֵİϹֳˣ֪ûǸҿɲϣһûϡ˵
ڸ˵𣿡ַźǲмĿһۣ˵룬Ū˰ɣʼգҿûҪ㡣ң㲻Ըһء
ߣ㲻ҪΪôһʵͿԿҪڵһжǹҸģֻҪһ仰ϾͻһС˵


585 
ַŲ֪һֱôϰߣԼһҲ֪ɲ뱻ǣűߣǾͱҪóԼǿӲ̬ȳ
мЦһַ˵СеһжԼȡģҺֵƴġߣҲÿûǸ£һûǸĻҲú档Ҫ𣿡
ֳնʱý˻ҩζһпܱһصַſɲһˣϲ˰ڲˣ˭ҲãַŶҪȨһβȥԺԼԶǣűˡ
ϹЦЦæĴԲ˵ʲôҶԼˡ飬ҸСʶˣƢе֣ǣԹǾԵҳϡַţҲûж⣬˼ͬСɣԣҲҪСĴ¡
΢΢ʼ磬ַ˵ҿûҵĻȫԲңҲҪ֤ʲôȻǺǾҪҵĳˡһ㶼Ļǻ̸ȥıҪ𣿡˶٣ַվ˵Ʒ֪ǧ٣Ͷࡣˣ
˵ַ꣬žٲȥ
ϹæסڨڨЦЦ˵ʲô̸УҲøּۻ۵Ļ᲻ǣʶôˣϹʲô㻹𣿾͵Ҹӣٶһᣬɲ
ԥƬַ̣˵Ȼ㶼ô˵ˣһզأ˵ַ꣬µȼһַ̣ŰરવĳһڣƳһۣ˵̸ȥҲǲԣڿܲ˳ۣϲ̸̸Ļ߼һɡ
㡭ɫࡣûмַôˣĴ˼ܶҲǿͿǣַȴȫǿʵȥȻϹݹ鲻òʱ
һЦһһ߹һߴӰڵһ䰵˳Ц˵Ϲ˵ʱһЩ̫أӢ۳갡ôˣеǱȻҲǱġǰһλѡ߳ƵҶǫ
ߵĳͨûʲôʵĵطȻɢһԵֿλϢֻ߳ǣȴһεѹϢɲǽϵַµİ
ַŲɵ㶣ǽǰ
ߣϹæվ˸ߵĻ˻֣ʾ£Ҳߵɳ¡Զչ˲ܣϣҪ⡣ҵաһ˵һ߶ʼ衣죬ȻǸ֡
룡߶豭ݵַŵǰ
ַֽӹһڡ
ôʵ
ҲƷ裬Ҷԣһַŵ˵
ŶϺõĲҶɽۡ˵
ûкû֣֮ûֻġַ˵ãͺá鲻ãٺõĲҶҲȲζνĺûֻԼϲöµı׼ԭûб׼ߣÿеı׼һ
߲ɵ㶣ǺǵЦЦ˵۱Ĳãһඥĸоǵģϱûкû֣֮ûںһ˵ľںһ˵ı׼ͬϹǰǰ㣬һֱҪһ¡档ܺãܺá
㻹˽ҡ˽Ķһ㣬֪ʵҾǸ쵰ԣһʶҵʱ䳤һ֮󣬶ẦµҪ㿪ַ΢΢ʼ磬˵
ŶҶ㷴ԽԽȤˡߺǺǵЦ˵˶٣߽˵ҽһ£ءϵĻԳƺһϡ
Ӧǿ˰ɣַŵ˵
ȻʲôҪ˵΢΢Цţ˵ֻҪģһ
˵˵ܸʲôҪʲôɡַźǵȻ˵
㰡һС̡ôǵĵ𣿡ϺǺǵЦЦ˵Ϲ˵ŵùҲͲĨˡĴЩѾǷǳ⣬ΪԼ˽ȥĻ롣ҲӦ֪ԴҶǫ˳֮ĴôķչѾٹ̡ȥֻ²ʲô¡
ҿ˵𣿵ҶǫԻĸô࣬ȴǱǱߡľ棬Ҳȫܡַ΢΢ƲƲͣЩ˵
ܶ㲻֪Ժͻˡ˵ԣڱҪһǣסĴ塣ǵĿɸѡʵѡ
ֻ֪ҪǣĴ壬Ĵأַ˵ֻǣƵĻ˵ֻѰһƽ⣬ҿԺܱǸ˵һҲͬ⣬ҿɲظҶǫ·еӡĴĻǾҪ׼һȡĴĻǷᵣϸĴһ·
ϲɵһ£һʱ䵹Щ֪εĻشˡȷַֻ᲻һĴأǵĻǵڸϻ˲˿ϺǺǵЦЦ˵𣿺Ǻǡ
΢΢ƲƲַͣ˵ǿɲһŶҶұ֤ҲˣôأȨջǺܴģҲΪʲôܶΪȨС
΢΢һ㶣ϿЦһ˵ĻҲֻܹˡȻǵһμ棬ǣҶɣ㲻ȻиĻҲ˵ֻҪ˫̹ϣһʮĺҪΪṩʲôİأ
Ƭַ̣˿˵Ҫĺܼ򵥡һǱҵ֧ҡҪԸĴ壬ҵľǱزٵģңֻȡĴҵϵĵλſԱĴ֮ľӰ졣ڶǱ֧ţһЩߵ顣κһ䱳һβĹ¡ֻ֧֣ҲſԷſֽšãԲݣǲܵ顣˾ҲӦҪ׼ԲؼŴӦңҿԵ㿼ǡ
ϲɵ˳Ĭȷһܼѵѡ񡣲ôѡһķգͿôˡ


586 
ΪҶǫһͷιĶǣĴϻǷǽĴߣַͷأ˵ϵһ㵣ҲûеĻȻǼٵġ
ǣиõİ취𣿼ʹַͷǣҲԺ顣ҪĻǽµ⡣
˿˵ҿԴӦ㡣ЩҲ̫ˣϾҲҪڶһӰ̫ĻҲǿеѹȥ֪ʼҵһֱأྩʮֵΣաʲôĻԴ绰ŻڻҪһЩӵġ
΢΢Цһ£ַ˵ˣʼҵһԼңǳĻȻʼҵĻɣԺܲ
ϲɵһ£ȻĿַһۣ΢΢Ц˵аհУûпˡ㻹ҪСһЩʼҵҲ˽ˣ֪㵽˻ģһŹ㡣ʲôҪĵطϹ취㡣ʹĿŵǣҲ԰аæ
̸Ķˣˬ졣ַ˵ô˵ˡǣҲĴҲûôһӾͰ⵹ǡҪʱܵĲúͰšԣһ֣ǾҪ
û⣬Һĵġ˵ֻҪ㲻֮ԼˡںľһΣζûеĻҲûкıҪġȥκҪĻ˵ϹһֳԱݣΪԺ·㣬ҿٶһݣԺڵط²šǲҲʽĵǼᡣ
ʲôݣַźʵ
Ҷǫһ˧ΣΣ˵
ַһЦ˵ôòңԺǧҪҶǫһɣ
УˡϺǺǵЦ˵
ܱûкðԺҲĶˡַ΢΢ĵ˵ͷ˵˵ʵҶĸ߲㻹ǷǳģǿӲ̬ȷĵԶˡ
ҲÿЩ֮ʿΪС˵ҿϹ˵ͷкܶⰡôһ𣿡
ǰַţϴҲǸĿСô߿Ƽ⣬óһңôϹٺٵЦ˵һֺԵģ
ַŲɵķһۣ˵Ҿ֪һûʲôġ׼ˣȸǿһ°ɡȥȻ䣬ֻһʯӦϡпʮֵĹ⻬ƽȫκεĺۼ
ϺϹɵĴһĿĶַеǰѱ⡭⡭ǸոѽģϹȵʵ
΢΢ĵ˵ͷַ˵Ȼѽᣬң൱ãҪǣޱȣԳܺǿײȻһĹ߾ͨĽҲǣѽĻȫҪʹκεͨ˶
ɡɲԸԣϹЩ˷ܵ˵
¡ַƲƲͣѽ˹ȥ
Ϲֽӹһ¡ֻʵĴʯӦһǡϹɵľѣ˵ǹֵ˿һѵĻԺͷĶˡ
û۹⡣ַŰһۣ˵
˫۷Ź⣬˵õϵĻǻĵľʵȻзԾķչңʵأȫƳ·ϣҲԷɱһķºö˰öǺöַţ⵽ʲôģ
ַ΢΢ЦЦ˵ϵĿⳤԶһЩһ˵ַһ߰ѳµ䡣ʲôҲ֪ҿԿ϶ǣǱض°빦Ч룬ɻĻɻ÷ɻӯٶȸ죬ң򡣡ַ˵ǵĶ룬һܸȤ
ʲôϺϹ˷ܵ˫۷Ź⣬ڴʵѽǵ𺳵ȷ̫ˣҲǸӵȷַŵŸĺöȻʶһ£Щڳ
ַͳֻ򿪺㴫ЩϣȻſǿʱϺϹĿȫסˣס´ʲôƵġֻﲥŵһܾ»˵һЩ죬ԼչʾչʾȵȣϸϹȲѣ˷ܲѡ
⡭Ҳģʵ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ȻҲûʽͶֻһѡϣⶫͶ뵽ϵĻǻʲôĸı䣬Ӧñ˶ɡôûȤ
УȻС˵ĻıضڶʱڳΪľǿҾ˵СӲʧɣ£ҿԸǮñֻ֤ܸǣҡңҸЩϼһ˵֧Ҳ˰
΢΢Цһ£ַ˵ҪҵĻˡǻˣ𺦻ҿɲмȥǮ׬ģǣҲʲôǮ׬룬ҲöԵŵ⻪ĵѪ˶٣ַŽ˵
ʲôϽŵʵ
⼼ǲκˡҪĻͶʽԼɡȻǣֳɡΣַ˵ֻмŲᱻ˸áһѼǣСй¶ȥĻǺɾͷǳˡ
΢΢һ£ɵЦҡҡͷ˵Сӣһ۰ҿ㲻¼й¶ȥǵһѼǣԺûпԳǵĶǰɣ㻨һῴ
һҪôҲûа취ôӦ𣿡ַʵ
Сϵ˵ͷ˵ǻѡ⼼ʵ̫ˡһͶôĻڶʱڳΪǿҾˣôˡˣпϸ̸̸Ҳûȥ㱨һ¡
û⡣㰲źã˸̸ϵҿһϲͨʱ򽻸켯ŵĶ³ɡַ˵
켯ţ˵켯ĲҵϾȵʵ
Ȼַ˵кõľʵôأ㵱켯Ŷ³ȻȻѧ˺ܶĶһְҴ켯ţҲǿҵˡ
ãáϺǺǵЦ˵ҹȻûѡˡ켯ţʱҲõĻھĴˡ


587 ǵ
ȷԸĴǣ̫ࡣЩĴľľӪ֮£ڻĵľʵҲǳǿ󣬿źܶ⡣һĴ̨ƱػھܴӰ졣ַŵ켯Ϊܣ΢һ£ʱĴ壬ҲĴ̫Ӱ졣
ᣬѾ֮ͬĶѾֻǾھʵĶ棬оϵĶһֱھϺ̶ܴ϶ˡԺúõķ켯ŵãټַſСȽƼھʵкܴĽھʵҲһȫµĽ׶ΡʱҲܳΪһǿˡ
ȻǶַʮֵ⣬ͬʱҲġַչֳʵϵжǳڴոտЩϣϾЩ̲סĳȣѪڡ
飡Ȼ䣬ûɵַһվһźݺݵϡʱֻһ󰧺Ȼ˵ɳȥصˤ˵ϡϹ϶ɵסˣȻĿַš
㡭ʲôϲʵ
ַЦһߵԣĿڴͳֻһûзȥĶšַŽֻݸϣ˵Լɡ
ϲֽӹһۣüͷɵ֪ͨʼҵˣַѾྩǣңڸԸĴ顣
û˸ҵǰˣߣΪô֪𣿡ַЦһ˵㣬룬飬й
Ϻݺݵĵһۣʹĵ˵С۰̫ʧˡһֱмӣϵ㣬û뵽㾹Ȼҡ˵ʼҵ˵׸ʲôô㾹Ȼϧң
ҡԲϣҹΡڰһǧ򣬻ʼҵ˴ӦһǮǰ¡Ҳǣ֪ǷôǮҵǰ;ͻˡɥ˵
˿˵㰡Ϳ
ϣ֪ˣ֪ˣԭһΰɣұ֤ұ֤ԺҲˡƵϵǰȣ
Ҳ㣬ǣ㷸ôĴô㣿˵ʲôҲҪ˵ˡţתͷϹһۣ˵ϹͽˡʲôһҪϲ鵽סй¶˶ʼңжǻʼҰŵԵףҪͳͳ֪
ǣϹ˵ͷӦ
΢΢ƲƲַͣ˵ˣûҵˣˡʲôҵĻ绰ҡûµĻòҪҡ
ʱҲˣһԶٷ߰ɡղĵôͶҾǺԵְһҪúġ˵
˰ɣҿɲҸȥȻĻ֪ᱻڳҶٵءҿɲЩϺĶ֣ɡǣ˵ַ꣬Ŵ󲽵˳ȥ
ַȥıӰϺϹһۣɵĿЦһ
СӾԣʱ˵Ļܰ˸ǣûʲôۡϹ˵ǰÿæʱҪôĵҡǣȴǰҰʧȥ׵Ҳʲôôûáһǵõǵڹ£æ˵ʱԣһҪôһ߲ϵңһĲ鲻Ըģǣڶðսǵ˾˳ԣôദҶСӵƢѾˣǸС
ҲĳСΪʮֵˬ죬ŤҺͣĽһۣµҶǫǲһǰ;˵ӴӴϵһЩҲϽȥ㱨һ½̸۵飬İöȻϽİʵͶ˶٣ֽ˵ʼҵһֱҪأྩʮֵΣգעһ£һʲôĻ취ƽ
ģϣ֪ôϹ΢΢ĵ˵ͷ˵ȻϹ͸ϲ˶٣ǣϹıȴҪСңλҲ١ˣϵǰϹҲǱϹϾ

뿪ַ֮һʿǰԤľƵס¡һֱûôϢıϸո·ɻ͸ϷԽ̸УЩƣϴ˸裬ַڴ
һʱɫѾȥ
ҹɫµྩԵøĲãֻǣĿԼƮɢǹɺǿҵζַ̲סüͷ뿪ྩô꣬ྩǵȷ˺ܴı仯ȻҵĺҲֱӵ˿ԽԽ
顱ַԡŴ򿪣ֻһŮվſڡƯģټɢǹʣĿ
ˣַһ˵һݣְŹϡ
ո°࣬Ͼ͸ϹˡȻ˵ôȻྩ˰㲻֪ʼҵĴྩǺΣա
֪ЩҪΣҲùַ˵
΢΢һ£Ȼ˵Ͼּҵˣ롭
ַ΢΢ĵ˵ͷ㻹ûԷɣһ£Ҵ·һȥԶôûྩˣı仯̫ҶʶˡĴתת
ţȻͷûмľǸ׷ȥַŲشҲַྩǿ϶ǳּҵּһһȵᣬּ˵ʮֵҪּ˻ȫַۡҪõҲİ취
ˣ߰ɣƬַ̣Ż·˳к˼Ȼһȥ
ȻȻסַŵֱۣСһĽԼͷпַŵĸ첲ϡһ̳ϵŮӢַŵǰȴ˵Сˣ⣬ǰħַ΢΢һ£תͷһۣҲû˵ʲôȻģô᲻أңȻΪǰǸЩĵԼԼôַ꣬ŵ˸жΡ
ʲôϳ󣬼Ȼתͷַһۣʵ
šһǵСʱǾȥϳԵЩСԣѾܾûгζˣ֪ڲڡַųƬ̣Ժвɵĸ𵱳龰һĻĻõƬһ㣬ԼԺвϵ
䣬ĨĶƽ벻ǣһС飬һСĶһͿԴԺļ䡣
㻹ǵðҼǵʱ㾭۸ңǻëѾͷȻַһۣ˵֮вûֵ˼ĻǻµҸۡʱĻ伴ʹʱᣬǣ֮ٴεȴֻо֡


588 СŮ
СʱȷǳĲ˹άֳƵġû뵽Ůʮ˱䣬ڳͤͤˡַ˵˵İɣ
ַһۣȻ˵ҿǴȻ޹ġСʱԸҸ㣬ңں𣿡
˵𣿡ַЦЦ˵ȷһοʱﻹôЩڡ룬û뿪˵̲סˡôھϱ˰
һֱϱҲһǡȻ΢΢Цţ˵˶٣Ȼ˵СʱѾˣĺ̼ܶڶᵽµĵطˡżǻȥһεģȻԣҾʹȥһͯɡ
˵꣬ȻӳĿĵʻȥ
һ·ϣȻ·һֻȸƵģߴߴĽţַŻСʱĵεΣ˵ԼЩҲַֻŵǰô໰ŻԼԶǸСǸԶַŵıҪŮˡ
Ȼַƺûʲô£ǰһĴ¥ԺвϵĻµһһΡȻѾ˺ܴĸı䣬ǣַŶԣػǿأԶ䡣
ȻȻҲע⵽ַŵı飬ǣû˵ʲôַ֪ЩʲôԣԼСĵĻṴַŵĲġ
ûжãӵ˼Ȼ˵ĵطٺ̷ҲԵøӵ죬ȻȴַŸеûСʱָоˡȻͣóַŵһһҰĿţ΢Ц˵ˣȻˣͺúõڵĸо£Щĵ鰡ô㻹ҪҪҶҼù㰡ɫǡ
ַһ㶣ڨڨЦЦ˵ˣȻ㲻Ǹ֣ҲԲǻĴܲղЩˣˣɣʲô͡
ߺô󷽰ҿɾͲŶȻǺǵЦţ˺ܶСԣȻһλ¡
ζ˰Ҳͯĸо˰ַųһڣεҡҡͷ˵
ﻹҵǰͯЩζʹһǣζҲһˡȻ˵ʵǳԵĲζǻ䡣ֻҪлڣζǲһѾҪˣ𣿡
ַ΢΢㶣ϸĥһ¼ȻĻҲʮֵеǰһֱŬ׷ѰŶʱһЩʵ޷ǾΪѰһˡˣʱǷǳĺûлġ
ʳӰ飬ʼҵû鷳ɣַתʵ
ûСȻ˵ȻҼͼҵʵûлʼҵǿ󣬵ǣʼҵ붯ҵĻҲϸĵ˵ʳӰҲҵʼҵҲûн鷳ĴͬˮĴ֮Ķԣ˲ô֮⣬ҶҪĵĵһ塣ˣڹϣʼҵӦòóóȻĵҼͼҡ
ûоͺá۵Ļǹⲻȥˡַ˿˵
΢΢Цһ£Ȼ˵ʲôҵľģ˭ҪǶ㲻ǾǸΪСǻͼҵһУҲҪס˶٣Ȼ˵ֵǣʼҵ˲ûҵ鷳ңʼҵĻʳǲϵĽӽңƺҪ׷ء
ţַһ£ʵڴʲô⣿
ͼҵľʵһĳ̶ϳԽĴ壬㲻ǣҲ൱룬ʼҵ̰ͼҼͼҵĲɣһõҼͼҵɻڲѹ塣Ȼ˵ǸʳȷĸҪôһЩǣ֪Ϊ˸ˣֻϹһ˰
ַεЦЦҲ֪ôǻԼȻĸףַЩţ֪εĻشʵȻһַʮֵĸжַ̫࣬ŶЩ֪εĳˡ
ַŵɫȻҲ֪˿ЩΪѡȻûо׷ʹ򣬴ŮǲԼϹԼġȥּ׼ôȻʵ
ַ֪ԥһ£˵ȷЩַŵһֱѹŶּҵĳޣҲǿĳһֱ֧ϵǰߣȻļһ̵ʱַźȻ䲻֪εȥԣ֪εȥˡ
΢΢㶣Ȼ˿˵ּҵᣬּۣҸײϵ˶μӡңǸŮһֱأȥΣաֻµʱǸŮ˲׵ķŹ㡣
мЦһַ˵֪һعûãѾȥɱһˡǿַϣˡȥֻûԼĶģҲмȥҪҪΪҵĻҲٿ
֪ǣ˫ȭѵ֣ʱ㻹СһЩĺáȻ˵ּҵᣬҲྩǵһЩȥĦҵĻʼҵҲȥûʼҵ֪ྩǣƱزݡңּΪ˲ʼҵĻֻĸɣҲȥǸΪĻһǰݵġ
ˡַ˵ĺˡǣҲϣΪҵ˽¶ͼҶǣΪѾˣҲΪôˡ
УôһðաңȻûн飬ǣĿѾϹˡҵ飬ôĿһȥðءȻܼᶨ˵ңүүҲ֧ҵľ֪ҪȥĻҲһֵ֧ġôˣ㲻˵ˡ
ַǰһֱʮļȻȴɢһǰйİȻһסַţ޷˵ܾĻˡ
ллַŸмĿ˼Ȼһۣ˵ֻǣȴЩʹ;ᣬȻΪԼô࣬Щ֪εĳȻˡծԶѳծ
ߺⲻǼʹСôʹСҲֵطԷ𣿻û뵽˵䣬Ȼи˹ʮֵᡣ
Ȼüͷ΢΢̧ͷһۣ˵ҿİҾͲ𣿡
Ȼǡֻǣû뵽õļʹССط˵ȥ˲ء䳰ȷ˵ţתͷһۼȻԵַţ˵ߺ˭һӡôʹСϲ͵𣿼ʹСĿζǶذ
˭ûã¶˰ַŻ̧ͷ絶һĶŷǿҵɱһѰѵ̽Ϊղ˵ĻǸ
ÿ˵жԼһߣԼۣһĻͻᵼıַŵһƬۣĸס˭ĸףǾ͵ս


589 
ȻȻַѾôûǣʶַţַ֪ǶŭˡңַŻɢǿɱҲԺԵĸоȻĵַŵֱۣ˵˰ɣҪ֦
ȻȻݣȻ£ǣȴַʱһˡȻִַΪ֮Ҳһԥվַŵԣ֧
ݣҵûйǸ֡ྩǸȨǮĴүӲʶװʲôţָĸĽɫм˵ྩ˭ʶҷ񣬾Ĵ˼ңҲøءĿôУҲҶҡ
𣿡Ļո£һӻ˹Ƶȴһİ
Ȼɵһ㶣æĴյַŵĶС˵˼䡣ַŲɵ㶣̧ͷһۣаǸ񰡡ҲΪ˸ĹϵʹַŶȻҲûʲôøС
񿴼˲ɵĻһڨڨЦһ£˵塭٣㡭ô˰
ôҿģҾͲ𣿡ʳ岻мĺһ˵
ǣҵȻ˼ﰵĺ£˫ҲܲĴ˺ļȴǸԵ˼ƺƲĹϵƵġ
ղŲǺţ˵Ĵ˼ҲøھͲˣôʳ˵ҵǺ֪ûǸʸ͵Ҷҡ
塭˵ЦˣôҶءڨڨЦһ£˵աղҲԣҿٴ˲С˹Ұɡ
ߣҶ֡ԺСһЩ˵ǰȵһԼ͡ʳĵ˵ȷʼүݣȷȫԲðѷĽɫྩǣ̫ˣиǧڵ˾үһץһѡȻЩڻʼҵǰǾ̩ͬɽǰһСѡ
סˣסˣлл٣лл٣ˡæ˵꣬תȥ
ȵȣʳе⡱һ£ΡΡתͷֵĿ
סˣԺҼС鷳֪𣿷ĻҶ㲻´οɾûôõˡʳ˵Уȥϰ֣εĹ̼С־ڱصãӦ֪ôྩǻڷԵĻʲô֮ǰ˽ԷݣȻĻʲôʱͷ֪ô¡
ȫвȻȴһҲҷԡϾ˼ҵʵʼҵҪʰԼĻǼֱ練Ƶ顣
ǣǣӦ
ʳĵ˵ͷƺûȤټĸ˵˻֣ʾȥͣæ롣
ʼգַһ仰Ҳû˵ֻһǵȻı鿴Żʳ塣֮ȻȴʮֵĽţûʳַ֪ŵݵĻǾ͵ʼҵ˶֪ˣʱɾ͸ַŴ޾鷳ˡ
ȻʳҲע⵽ַšֻǣδַšңַҲһ񱣬ϲգԣֻ֪֣֪ܶĳࡣʳȻҲ֪˭ȴԿĳȻƺЩͬѰ
С㣬ּˣղСû˺ɣʳʵ
ûУллȻ˵ҵ飬Ҫ֣򣬺ᡣ
ͳڱϣҪô˵ҲֹˡмģĽСܾˣһֱС㽻ѡԼ˼СܶˣǣÿμС㶼¡μСӦòܾ˰ɣʳ΢΢Ц˵
˼ҵֻҪʧˡȻ˵УҺȷĸ㣬ǲŮѵģ㻹İɡҶǻʼҵûʲôȤңҲѾз֮ˣӦظ
üͷ΢΢ʳܿ΢΢Ц˵Ҵûйϵ֪ҴǰСЩ졣ǣңҲѾˣСôƺܲƽ˵СҲ֪һЩֻǳǶʱһЦˣңּѾ˻ˣСֺαػļأСҪܾҵĻҲһһĽڰ
Уںȷĸ㣬ôҶϲģǲܵġ𣿡ȻǼᶨ˵
ǺǵЦЦʳ˵С㲻Ҫ˵ôûʲôǲܵ飬һӦġ˶٣ʳתͷַţ˵С㣬ѣôҲæһ°
Ҳʶ㣬Ҳʶ㣬鷳߿ҲϲԷʱиԼĶ߶šַ˵УղŵҲϣһΡǸҵңƺֲ֡
ʳ΢΢һ㶣üͷһһ˿ɱ⡣
ô붯𣿡ַȻ̧ͷ絶ĶŻʳ塣ʱʳֻܱߵĿ·һ㣬һ˵ĺ̹ǡ
ѣ˵Ҫôͱˣһܱȶһ˺á㲻ྩǵ𣿵ྩǵĵطľһͻ֪Ҫѵġرǣһǿѡʳ˵
𣿿ǣǲѡַĮ˵
һԵļȻ඼ɤ˳ַų嶯֮»ʳһַŵݽ¶ྩֻ¾Σˡֻ¶ѻ뿪
иԣϲʳЦһ˵ףྩ졣УԵһвζţʳ˼Ȼһۣ΢΢Ц˵С㣬ҾͲˣԺʲôҪľ˵һ
ûҪæġȻĮ˵
ʳҲδ΢΢Цһ£ߵַŵߣͷ˵СӣȻҿϵŮˣû˿Դҵߡϣྩǿ㣬ȻĻұ֤ܺྩǵġ˵꣬ʳЦһٲ뿪
ʲôʲô绹ĺ񣬲ȴǱӵˡַ˵
㰡ղˣһΪءһݱ¶ĻɾΣˡȻĵ˵
飬ʼҵ˲ɵӣֻҪȥּңҵݺܿͻᱩ¶ַ˵ȻҸྩǣҾ׼ˡ
ô˵ûǣܱǱ⡣Ȼ˵ˣղ˵ʲô
Ŷ˵ҳ̫˧ˣྩǲҪôʱ䣬Ժе椶Ҹˡַ΢΢Ц˵
ûȻַһۣ˵


590 
ྩǣ
ң
ΪĴ֮һңྩȻҲ൱ߵĵλǻΪصĲӻ죬ֻǣһսвСˣȻ̱˫޷ĴĵλҲԽԽ͡ңƺЩҲʹҵĵλҪԶԶѷɫҡ
൱ڹŴĽ൱ǰľᶽλ൱Ҫˣ̱֮ҶҪ̨ջ֧صĲӡȻĵĸ߲ƺƽĴ֮ˣһֱš
һ磬ַžʹһʿֱҴԺһǸŵĺԺȻûкôɣô𺳣ǣȴǱһζĺԺķʮֵܣ⣬ﰵﶼ˺ܶˣĿԺӡΪȻҲԸҵĿǵжд̣Ҫ֮졣˫̱ȻȻΣأԣķزŻ˵ܡ
ַھĺԺ׵ĵط˳Ȼͽ˹ȥĺԺԲ֮ڣǲ׼κγĿģЩ˾ȻǲҰѳȻǲ֪Ժסĵʲôˣǣȴʮֵסһ򵥡
ſڣסַŵȥ·˽˵ط뿪źɫװ˵
ơַŵ˵
΢΢һ£µĴַһۣ˵үڣ߰ɡ
ַûио֣ƸҵĶԹҲ֪һЩƵƢǻصྩҲסҽȥҸ绰ַʮֵĿ
СӼ˵
ַŵüͷ΢΢˵ѣЩ˰ɣô˵ҲүѣǧĹҽȥºȱְɣαͱˣ˶ôû𣿡
󵨣һ߳ȣȻԺڴܳһӰֱĳַ˹ȥһȭݺݵĳַŴ˹ȥ磬ףգۼѾַŵǰ
ַŲæ΢΢ĲܿԷĽȻԷƺûоʹ˴ס˼һȭһȭϵĹ˹һҪַصļơһԵԱۼڴˣ΢΢ƲƲͣ˵ǺѾͷƢжĽ⣬ַŵùȻײǹˡ
ַŲϵıţûҪֵ˼ϾַŲµģɲ޶˶˵ֵ˻ǣԷȴƣһãַŵüͷɽһ˵ˣС㣬ٲסҿɾͲ˰ҪΪŮҾͲҴ㡣
б¾ͶְҷϡŮ˷߷ߵһ䣬ûκסֵ˼ƱԽԽ͡
ַžͨټȭǣŮʽȴǴδȻȥƺܼ򵥣ǣȴһһУȭࡣַŰӦǻڲһȭɣӦǴʵս֮ĥ¶һȭ򵥣ǹȴʮֵǿעؽעطء˵ԾǽأȭҲܷϾ˵ƣʹҲԽȭʵȫķӳ
ŮһнһеĹַҪֻͣǲǲˡŮһȭַûٶ˫ֻԲٵ̽һסŮ˳һŮɵײײˤ˳ȥܼ򵥵һ̫ǧַŵʻȴࡣ˳ƣַŮβһ¡
ۼڴˣɵĴһæתͷȥƺǸŮӰŭǣƵġദôãȻƢʧ𣬺꼰㣬ǼװʲôΪ
Ů΢΢һ£ּ߷ߵתַţȵåɱ㡣˵꣬ٴεĳַų˹ȥ
ˣֿɾͲǴƨô˰ַæ˵ȻŮƺûдݣжַЩεҡҡͷֻ֪ûа취׵Ľˡ
ŮȻȻַſ쾳׵ΪַŵǰŮɵͬһȥ̩ɽǸǲܵ顣ַҲû˺˫ֿٵ̽һס˫֣ȻһšʱŮ˫ŤһŮʧ֮µַŻַһֻץס˫ֵһֻƹס
ֻǣֻƺѹ˲ӦѹĵطĳԱֻͷƤ顣
ſң쵰ŮţּȻַŵǰκε֮
ţſĻҪҪҲС˵ĻǾͲˡַ˵ҪҷſҲУӦҲٴˣҾһֱ
㡭Ůߵ˵
ʵ㳤ҲƯģҲúõһҵĶͺɱáԺ޲ȥŮӦҪһġַ˵
Ů˵ĻһԵĻԱֻͳȥˡǿɾͲҺҵĲˣ򣬺ױѾͷĻյԼϡȻҲַŲûҪ˺˼
ˣʲôַ֣ʵ
ҪܣĹצÿأŮ߷ߵ˵ʲôʱ˸ôô˵湫ȻռˣԺô˰
ŮĻַŸоԼЩĸоһ¡֣һ㶣ƺһССѡַһ£ʱķӦæİƿŮ߷߲ѣȻռԼˡ
쵰ſңŮ߷ߵؽе
˵ôҲѵУַŴյĶߣС˵СһȰãױεġʱһ֣ǿɾͲÿˡָҲܶġ˶٣ַֽ˵˵аҶûôȻӲˡôǲǺ˷ܣؿС¹ײƵģǲǻҸӵһ㰡
Ů߷ߵĴͷһҧַŵֱϡ
ַҲ̲ס۵ĴһæɿԼֱµĳӡַ̲סҿİôҧ˰
˭㡭˭㡭ŮҲ֪ô˵ȥˡ޳ܵҲûǣַô޳ܵͷһߣҲɱĻҾ͸աŮ߷ߵ˵תͷһۣ˵ǻʲô߳ӰϽϡ
գôϱôҿɲҪԺ϶ֻĸϻ˰ɡַ΢΢ƲƲͣ˵
Ұһſŵİҿ㻹ܲô˵Ů߷ߵ˵꣬ٴεĳַų˹ȥҲûκεԥһַųȥ
ס֣


591 ʦ
һ߳£һŮӴԺ˳
µţģ־Ůǣȴһֺܸɾˬĸо˿ʮֵ
߳е˶ͣ𾴵ĳ΢΢ȻڻҪǶߡַҲɵ´ĿֱĶؿڣ·Ҫ͸·Ƶġ
㣬۸ңСŮһίܵŮӵߣ˵
˭۸㰡㲻۸˾ͲˡСŮһۣ˵ţתͷַţ΢΢ЦЦ˵үĻүڡ㡣ɡ
ͬŮˣôôءԺúúõø˼ѧѧ֪𣿲ȻԺ޲ȥַſСŮһۣ˵
ҪܣֲǼ޸㡣СŮݺݵĵַһۣ˵
εЦЦַһۣ˵룡
֪ԼݣַŲûиоȡϾΪصĲӣȹֻҪһΣֶ֪飬ùأĴ֮УַŶҵĸоõġ룬ûȨƣĬĬ쵼ŻػŻģȨĶûôȤˣֵ𾴵ġҺ֮ĳͻҲԲֵ顣
ĺԺܴԺ˸ʽĻݣ֪סĵطַֻŻΪԺءϿȥһͨסլǣַȴԺĸоɱķһóóȻĴĻƱػɱ֮
˹Ȼһģһ۾Ϳҵݡַ΢΢Цһ£һۣ˵
ֶ֪飬ǻȴ֪ǻҲûдڵıҪˡ˵ǰضǵˣԣȻյĲ࣬ǣȴһЩϵġģǻǲйġ
΢΢ʼ磬ַ˵ȻѡػģѡྩǣҲϵԼݻᱩ¶ǻй¶ȥҲνֻѻǵˣǾҪȡǻˡ
ȻǲˡңǻάĵİΣûκεĳͻûбҪˡ΢΢Ц˵
𣿡ַŵЦЦ˵ǣǵĴˣ嶼ڲϵ׳ԼͼΪĵһĴ塣ס
ôĻδ̫С˼ˡ֮ôܸ˼ȡ˵
еĵλַܸ߰˵
ǵģ˼ǻÿһ൱񡣾ͷ·ĵλһ˵˶٣תʵΪүɣ
΢΢һ£ַŲʵŶΪʲôôأ
΢΢һЦ˵үƵѣȻҲү˼֮ĸҡĴô벻ʹƻྩҲסأԣҾΪү֪ҲµĶԲԣ
ַŰѣ΢΢ƲƲͣ˵Ȼǻľʦһ۾ͿˣҪĿĴڹѾ˵ˣ˵ǻĵսûе˿ʮСңҲǾ֮һԣȻྩǣ˳ݷһ
ò˵ԸʼҰɣͻʼҵĹҲ֪ˣĻֻҪʧˡ˵
ǵǡҪԸʼңȻԶ֣мǡַ˵Ҫ˵ҵ⣬ǲ뻤Ҳô򵥡
ôЩҶ㻹Ǹ˼̸ɡ˵Դ֮ͺټˡ˼ҿϼ㣬Ӻ㡣
أ𣿡ַźȻתͷֱĿʵ
ɵһ£˱䣬ܿĻָ糣Цһ£˵˵ﻰҺǣĺܶҲǺͬⲢҪҲҪͣ𣿡
ַ΢΢Цһ£û˵ֻǣ򵥵ļԻַŶ˸˽⣬Ů˲򵥡ǸղǸƢСŮɱȵģһǻ۵ŮˡҲ˻ľʦˡ
Դ̱֮󣬻ѾᣬһЩ飬ȫȫȨ
֪ģѾ˺ԺԺһźܴĻûѾϰʷˣɿӿݣïʢµһλߣ۾絶һ㣬ȻѾСȴɿԿǱͻļ⣬š
ˡ˵
ţ΢΢ĵ˵ͷֱӣ˫ۡʱַֻûһ˫۾䣬·һӿԼǿİ羪κһ㳯ԼӿַžȻһ¡
˿ַæֿ΢΢Цһ£ջԼơתͷһۣ˵ȥ
ǣӦһתȥ
ʾһ£˵
ַŵͷߵԱߵʯݵλԼλַǰǶǵһȣȻַȴǲû˿ľͺ¡̹Ȼ
˺ƬȣԵӢӡ΢΢Цһ£˵
ǵﲻֻСӹҼҵˡĴڹʱѾ׹ˡŵΪֵܣһ˶ԸʮܲӵĻսʿᵽ֣ǰлǾ岻ѡַ˵
ҵ֪Ĳٰ˵Ƕǹȥˣúᵱ£οѾǸˣֻϼһѡ
ðһ䣬ô𣿡ַʵ
ǴεսȻŻˣǣж̫ȻƵȲǣȴûа취ų⡣ԣ˫̱ˡ˵õҽҶˣҽҽ޲ߡô꣬Ҳͻˡҵ̫ɱԣһͷɡ
Ϊûа취ѶƳ⣬ⶾܲ򵥰ַ˵ҾֻҪ˻ţӦҪϣϣûˣǻŻʲô˼أ
ϣһδεıʧȡҲһľͲٱʲôϣˡͻˣ˫ȺòѾνˡⱲ㹻ˣˣҲǷκ˵ġ˵


592 
ȷЩΪ˹Ҹ࣬Լ˫ȶ˽ȥҪ˵ֻйǷģǷҵġڹϣҪԶԶıļӵǶѾȴʵֻ֪
ʱһĵݸһݸַšתȥ
𣿡ַźǲмЦһ˵Ĵ֣Ҷǫ㲻һֿǷأΪ˼棬ΪԼĵλ겻ϧͽ㲻һֿǷأ
ɵһ£һʱ侹ȻЩƿԡĬƬ̣˿˵ںܶ˿ҶǫȷһۣȻһЩеֶúܶо᧿Σһ֣ϳģҲδкβסңҲǵĸ߲˼ҶǫҪұĻ޻˵ǣĻᣬһǻôһˣԷΪְǹҸҵҲд
˶٣ֽ˵ǺӣҶȷǿǷ١ҰѾ˻ϣǣε飬Ҳδʲôĵطһ飬ǾӦҪеΡڶεĻ֮£³ܻҡֻаͽŲҶΪһƬģϧ񶼲⡣ˣʱҲûˣҲøֻ͡ϣܺúõĳеصֻʣһˣϣҿ﷢󡣡
ַžĻûпֹ¶ԣĲûдʵܶоԵĶأνĶǸԼȥжϡ
ôòֻЩɣ΢΢Цһ£˵
Ȼǡַ˵ʵΪһʮġܶ飬ҲãҲãѾǹȥ飬ҪˡȻྩǣԣҾӦҪݷһ¡
ϼһӻİǺǣЦ˵
Ȼеһ¡ַ˵
ʼҵ黹Ƶ飿˵ɱ˻ʳӰСӵӿ治СȻҲ翴ǸʳӰ˳ˣǣûôĺڻĵǻʼҵĶ֡ûʼ֪ྩǵĻֻûô׻뿪ˡ˵
ʲô鶼Ҫհǰ˺ĻǻˡӺɷΪΪЩ鼴ʹ֪зգҲǱΪ֮ġַ˵û̸˼ҵһԼ赶ɱˣҲһ̸̸Ƶ顣ҸȻʶʱ䲻ǣȴʮֵͶ֮Ҳ֪ˣʵôԹ㣬ֻǣԸӦñ˽⣬еִԸͷܹ֮ìܵĻҲһйµ顣
˼Ҹϴʵ
ǵáһˣ˭˭ôҪ֮ûʲôֱӵĳͻֻԸ̫ƣǿúõ̸һ̸ĻӦÿԻɸΪ񲯡ַ˵
أྩǵĿӦǳּҵɣҲһˣָεĽ֮أʵ
ַ΢΢һ㶣üͷ˵һᲢۡΪƵֵܣϣ㲢ûԹޣȴֹĲ㣬һĥȻǵļ£Ϊһ˵ûʸ֡Ҫ˵Ѿ˵ˣ룬ǹˣӦʲô鶼úܵ鲻һ˵Ҳ׵ġ
ǺǵЦһ£˵ҽ֪ϹΪʲô޲ˣȻһˡܺá˶٣ֽ˵յྩǾȥϣ֪źܿҲ֪ʲô飬һ¾Ϳ֪ԣڵĴʮֵΣա
ǡأ᲻ɱأַ΢Цʵ
ȻͬΪĴ֮һǣӦûûеֵزŻĵĸ߲ҲԸҡңֻһ˶ѡңҪô鷳ֻҪһ仰ҿ԰еĶȫó˵ԣҸûҪɱıҪʵҵǺڴôԸĴġ
΢΢ʼ磬ַ˵ԼҲ֪εྩ֮Ҿ޷뿪ˣ̸ˡ˶٣ַŲ⣬˵һ顣֪ضԼһ鱨ռ磬֪Ļսʿ˽ж٣
Ƭ̣˵һֱǵﻪĳأǾˣҲŬʲôİ취ȥԸǻĵĹߡԣץ˲ٻĵĹ֣ϣǵϿоκһ˵ս½Чʣǻʮʮȥһߣ޷ܣԣо˻սʿڶʱһ֣ҿԶԿǻĵĹߡ֪ǰļǺܳ죬ԣܶսʿȥǻŵЩҲ˲ˣЩ꣬ǵļ˺ܴߡкܶսʿսԽ˹ʮĹǹͨķʽԼƵޡսʿԭҲ࣬ͨĸ죬ڵϸ仯ʷı䣬Ӷӵǿս
Ҳ˵սʿԳˣַʵ
㶣ǺǵЦЦ˵õĺܲȻҲǣһսʿҪѴһܹɹҲһĳ̶ǵķչƼڲϵĽķչȥĻֻԺЩҲǵĶˡͺǵĹʹԶӵǣܶ𣿿ƼԶǵһ
Ǿͻǵļַ˵
ʲô˼һ£ʵ
ǺǵЦЦַ˵ǿоսʿǻҲǱѵ޷ƳΪİ취ңǸ֮Ż̫֮޷ŽҪӵǿǾӦŽᡣ
Žᣬ˵ףǺѵġԶ˽̰һ档ҶǫôȴҲûܰѻйߵȫŽһ𣿡˵һĻҶǹĿ࿴ˡ
Զ˽̰һ棬ԣʱҪǿȥסǡֶνǰһҲùһɢɳùڧַ˵


593 ֵط
Һڴһĳַ֡һۣ˵
Ըõģʵǲпġַ΢΢ƲƲͣ˵ǲҪ̫ߣʧҲԽ󡣡
㶣εЦЦַŵƢЩĥ͸ˣ֪ε⡣
ҿѧһЩҽַ˵
ˣѾˡôҽ޲ߡҲٴεȼϣȻٴεʧһ˳ʧĴ̫̫࣬һ֧ŲסġҲǸˡ˵
û˵κáֻ˽һеĶһˣҲһ׼ǶҵܸҲϣҲĺ󳾰ɣַ˵
һ£΢΢ĵ˵ͷ˵ðɡ
ַŶҽʮֵľͨҲֻһ߷жѡϴϹķκ˹ܰĸףҲַŶΪΡϹκҲ˵һΪ˹ҸˣַŻǴģκ˫ȣǵҲһܲ顣
ǰַ˿ִϣϸĵĿʼԣѾȫķˣûַܹκԼĲôεϣεʧѾٱκεϣˡϣԽ࣬ʧŻԽࡣ
ңҽȥȻ洫һ󳳳µӽţֻһӺһ˽ƻ˭أȻֹǣȴ޼¡
ַ֪ͣľ͸˹ȻҲǵĻ˻ΪַţϾĴ֮Ȼìأǣϻά˵̬ƿΪ˲ƻˣԼӶͽôŹַأ
˿ַźƣɵһ¡
ҡ֧˵
΢΢ĵ˵ͷȻ֪Ҫ˵Щʲô΢΢Ļ˻֣˵ˣûˣȳȥɡ
Ӧһת˳ȥ
Ϣͦͨİôһ˺𣿡һۣ˵
һӶͽˣʲôģĮ˵ǰееһȫˣַֻôһˣ˺Ļһݡ
Щε̾˿ҡҡͷû˵
ַתͷһۣ΢΢ЦЦ˵֣û£Ҹ̸ķǳ졣
Ʋɵһ£ЩȻĿַźһۣЩ֮侹Ȼ̸ʮ졣ңҲĳַΣиǲ֡ȴҲûټľݡ
ãַŻջԼ֡վߵƵǰſ˫ۣһӵ㰲ȻҺܿġôû㻹ô˧ַźǺǵЦ˵
ҵ˵ֳ˷ͷ˵ǲǲھͻѵ֪ԼڵĴжôΣ𣿡
΢΢ЦЦַ˵̶ʮأڣѵҪ𣿵ʱڣҲûʱ˰
߰ɡһҲͣ˵
ַ㶣תͷһۣ΢΢ĵ˵ͷǰձУǿڵྩǣǿˣһҪҺúõȥ˵ྩǵһĶƵģܼŶ
ϱྩǵĵһŮ𣿻ĸŮܱȵ˵
һҰ㣬Ұ͵㡣򵥵ĵ㲻ǲװɣַźǺǵЦ˵ˣ˵иƯüһֱ׷㰡ܸʶʶ£Ұ㿴ܲ֡
΢΢㶣ַһۣ˵㲻˵û˵ư͡Ȼַദʱ䲢Ǻܳǣַŵ˵ʽҲѾϰΪδκεĲ
ʵַҲһǻƤЦˡʱǳȡ侲ֵֻʱſԺ޹ǵķſԼ
תͷһַۣ˵˵ĶѾ˵ˣȸˡ
΢΢ĵ˵ͷ˻֣ʾȥţı۾˵ЩƣԴж֮Ҳһ첻һ죬΢Ĳһ¾ͻƣ
ַźȥ֮ٴε۾֪ʲôʱǰ
æСӣҵǶСʮֵ͡ྩʮֵΣգʼҵ֪ĻһŹʲôҪĵطһ¡˵Դж֮һֱҪȡ쵼ȨһѪôܽЩأַŽ˵һĳɾ͡˶٣ֽ˵ĵĸ߲ĴѾǳĲȻûиۣͬǣĸֵ߲ĻֻҲŹҡ
ġΪô飬ôô˵
ڻһô򵥵ĵѵΣʱǺ̵ܲһ顣ҵǲԼѾһˣ˵ѾҪˡǲһǻᣬĿꡣҲһֽĻһ޷ʵԼıԣҰиַţ˵ܹⳡеȺ˵
Ȧô꣬ʲô벻أܶ飬ú͸
ǣʼҵ֪ǰַŵĻֻ»ǣҪ鷳ңҲ޷ʼҽ˵
ߣΪ˲˺ļҵĸ飬ֽͽ˼ЩȴԽԽ֣ǵһЩΪȷ˲ҹͬͰ˵ȥʲôĻҵšҵ뿴ܰô˵
ǣصĵ˵ͷѾܾûп˰ԵһˣԴ̱֮󣬶ǲϵáҲʹǻĵλԽԽ͡ȻںĲЩںǷָܻĶ־
һ㶼Ҹүү̸Щʲô𣿡ַ֮תͷһۣ΢΢Цʵ
˵ĻȻ˵˵ҲûáƵ˵ʱֵܣҪ֪̫ࡣ֪̫ˣѡ
㵹ǿĺ͸ǺǡַЦЦ˵ʵвүүңҲڵʱ֮үүûѡֻõıķʽ𣿡
΢΢㶣û˵
ղҸүүϸһ£Ҿ㻹ǺܹĵġһˣʲôǽⲻأҲˣңҲˣжܻΪʲôһҪִļôһأַ˵


594 Ѫֲ
ܶƵкס뷨ǣȴҲַŵһ⡣
Ҵȥط˵ȻǸ˵ȥַЩεҡҡͷҲûٶ˵ʲô֪ԼĻѾȥˣֻǣʱѡ
ʲôطַźʵ
֪ˡһ˵һһʿ
ûãһͣϿøͨĴûʲôַҲκβѰĵطһҪ˵еĻǾǴͣͣ˸ʽĺᡢӵһոڡٶ뼤7ϴŹâϳܡ
ַŲɵ࣬˵꣬ʲôطֱʹչ
΢΢Цһ£˵ڵ̫ˣЩǮĸ£ϲľ泵ҪȦӣһĳǸͽȥ
ǺϤַ˵
˵ЩҲȫԺζĵĻвͦġܸǴ򽻵ԺྩǷչʮֵ˵ģ⣬һ仰пܾͿԸǧڵ롣ԣҽܴܲǵȦӣǾҪԼˡȻҵѣǣҲһ˵ģõİ취Ǵ㡣죬Ԧ˷Ӧúаɣ
ƢܵҵûοЩ춼ǡֻҲǣǣǿ͵ʴˡַ΢΢ƲƲͣ˵
㲻ôûİɣ˵
˵ʵûСУԽѵľͽԽľͲ÷ô˼ַ˵㣬㻹û˵ʲôطأ
ֲѪֲ˵ⶰһѪֲһǮ˿ġ˶һЩ°ߣֻǣǵݣͽȥӣԣ;ۼֲҶǫݺỪģ֪Ϊ˶ǰĿеż񣬲֪жǰ˶ſһЩһ˺صĶ
΢΢һ£ַźǺǵЦЦ˵ΪʲôԼǵȦˡΪǰǻĽ̹٣˼ΣЩһֱǵż񰡡
΢΢ʼ磬û˵̬ȺͱѾԵ˵ַŵĲ²ġַҲûж˵ٲ˽ȥ
Ѫֲռⶰõ㡣רŵĲѵѵԼģսЩ°߶ԣ˾޴ջַǣƲŻྩûжãȻͿԼȦӣǲ򵥡ңַſԸоôĿķڰԼ·ַвЩм
Ƶ󣬶˽ȥȻĳͣǰ̨СһæĸкƵķӦƽֻǵӦһֱ߽˵ڡ
ԴһŮƺЩʰɣַ΢΢ЦЦ˵
ϰܻ࣬ᵥЩǮĸ׵ķŹƵ˵
ַ΢΢㶣ϸ룬ƵĻ˵ҲеȷЩôܻ׵ķŹһλŮأֻͱ֪˶ٱ˰ɣ
¥ϣתͷַһۣ˵ȴȥɡȻЩһʱҲᣬǣЩֻ֪Ժֵĸǿ˺ܶࡣǮЩ˼ﻹרʦǹԣЩ˵ֻ
𣿡ַ΢΢Цһ£˵ǱΣ
΢΢һ㶣ȻһЦû˵˼ʮֵԡ
ƲЩҳеȷҲкܶϽĵġǣȱʵĻᣬȱʵսľ顣ˣεŬվǻôһ㡣ַ˵˶٣ַŽ˵ҸһȻסǣ𣿡
Ǯ˼ҵĴүĸǴСﳤİ϶ٶһİ˵һãǾǳǿߡԣܹһסǵĻշ˻Ƿǳġ˵
ðɣǾԡַ΢΢һЦ˵
ߵڣֻۼˣһԣڳϴȻ졣ƽһеæӭ˵٣˰λǡһ˵һתͷַһۡ
ѣմӹ˵Ĳ;¸֡Ҹ˵ѪֲȤҴ
Ŷ˲ɵ´ַһۣ˵ѪֲӭϲµˣǣҪֲҲÿûǸʸ񡣼Ȼٽܵˣеʵϡ֪λֵôƺ
ֲֻһŶѣʲôνַŵЦһ£˵ڹʱǶƺΪħʡôֹɣ
˵üͷ˵ÿһʵϣЩùھھɲҪΪóһžסǡȻ˵ֲôûȤ̨棿
Ҫ˰ɣַ¶һΪѵӣ˵
ôòǺ˰ɣ˵㺦µĻǾˣͷкܶ˶ǿмƣûʲôʵϡ
ǰҲ˼ԣһ㲻֣һС˵κһĻǾͲˡҶԼˣƻҵĸַ˵ҪǱȺȾ£˸顣
ߣԴ󡣡˵ȻǱԣˣҿԱ֤û˻㡣ң˵ҵĻԺ˵ʲôʲô˵ĻҲΪ㣬ѵֻʣһڿҹȥôûеһ£
ַתͷһۣ΢΢ʼ磬˵ңǵ顣
٣ѣҲΪǣ̫ˣһҪɲҪ֡Ҳ֪ҵƢ²˵ġ˵
ס΢΢ĵͷ˵
΢΢ƲƲַͣ˵ûа취ܾ˰ðɣһһ
ʲô˵˵
ȻҪ棬ǾĸӴ̼һЩһϣˣҾѹ·һֱܻȥǣˣԺ¶ҵģңҪ¸ҿͷ裬Σַ˵
΢΢㶣߷ߵĺһ˵Դ󡣺ãҴӦ㡣Щֵܶ羴ǿߵģӮǵĻԺǴ磬ʲôʲôɱ˵Զ٣Լѡġ


595 
Ѿôˣַ˳Ҳǲܵˡ
΢΢ʼ磬ַžֱ̨֣˵ɣһϣҵһǵʵ
˶һۣ߲ѣַŵĿԴԼţʵЩ޷ܡÿһƽǱһŵģܹ裿
̨󣬼ûκεԥһַų˹ȥ
һҲģַŽ֣ȻʵǰЩ˸ַŵĶ֣ˣһҲġµһλ£յĿ̨ϵƴ
ַʮֵɣԼ˵Χû˿ķӦࡣַŲϵĴڼ֮䣬һһ㣬Щ·ⲻЩźûɵһɿ־СΪԼֻ㲻ЩϸѵֱҲûǵĶ֣ǣ־Ȼַŵ·
΢΢Цһ£ַ˵ֵˡȥַŵĶȻ죬˫ȭϵĵݳֻһһĲҽУȺķ̨£صˤڵϡŸղ˵ˣַŲɵһЦ˵Ĵá
΢΢һ㶣ûзӦô£ַֻһߣ߹Ƕѵߵķһ㵹ɳȥüԶصˤ˵ϡһҪվȴָûǸ
ַ̨ߵ˵ߡ˴һеʲô
ˣʱƵĻԺκҲк֢ڶϵ߹ֻȥҽԺֶˡַһ˵һִ˵ϣһǿԴԴϵ˹ȥʱֻ崺һ㣬ůˮ泩ѣϵʹмࡣ
ղŲ˼Щ̫ˡַ˵ʵһͦǵġҼĶˣǣһЩԺֵˣһЩŰˣԼ׷Ŀĵȷࡣǣ˵ǣվֻǰ߶ѣûϹս޷ĹġͺñڵĹıԣһЩֱǵĶ֣ǣҪಫĻҲһӮ⣬һ֮ضƣȱơ
΢΢һ£ԺַŵĻϵšǰվֻǰãȱơַŸղ̨ϵı֣ԼȱٵʲôˡΨҵǿ
Ըķ䡣˵ҽа׿ԪԺκҪֻҪ֪һǻᾡİɡϴ󡣡
ǺǵЦЦַ˵ô棬ֻддѡǿɶǮĸĸ˼ûиһڵİʸϴ󰡡Ǽǻ̫أǾĶôһЩҲôһЩѧĻҿԽǣѾͺá
УԸķ䣬Ȼ˵ˣǾһԼ׿Ԫ˵˵Ǯʲôǳ羴ǿߣΪǿߣ㵱Ȼʸϴ󡣳ǣǡ
ַһ㶣ڨڨЦЦ˵ôأôأ
ȻǼ֣ҲͲҪƴˡҿóǻǺгģǵĵӶԸıǣһµ·ЩһϽⲻһܺõ𣿡˹˵
ַųĬƬ̣˿˵ðɣȻô֣ҲͲƴˡ
ǻʲôϴ󡣡׿Ԫɨһˣȵ
ϴ󣡡ؽе
ãáַźǺǵЦЦ˵Ϣûˣ㻹ǾȥҽԺ߹ǽӺáԺٽһЩϢķ԰ָ
ģ̫ˣС˲ȥҽԺҪھͽҰɡ׿Ԫ˷ܵ˵ĸ̵ֽĶ϶ﻹ͵סﻹܵȴ˰
üͷһַŵһۣ˵ѧĻǾȸҺúõˡ˵һҵĻǾͱҵġˣôѧҿûʲôĽܶΣҲϣҽ̵Ϊԭղˡ𣿡
֪ˣȥϾȥ׿Ԫҷԣæ֧վַŵк˼һ˳ȥ
ȥıӰ΢΢Цһ£˵㾹ȻܹһС߰ôһŪĻԺصĸˡ
Ҳʵʵ˵ѡ˻㻵޿ɾҩַ˵ҵǺϣ߳һһ·Ҳıһһ˶ЩĿң˵ɺӣԺãǻһ֧ǿΪҺ
㲻ôɣЩƭƭСӻУǺǡЦЦ˵û೤ʱ䣬Ϊͽ˰ңô죬ڹҶĶ˰ɣʲôΪˣ쾳ף
ţַ΢΢ĵ˵ͷ˵ոտ쾳ף⻹ԶԶҪԸĴ壬ֻΪ̫͡Ҳ֪һ׵Ϊ֮ĲǺܴģ쾳׵ΪҸûκεʤ㡣
ǿɲһ㲻ǻһ𣿡ЦЦ˵
ַһ£˵ò˵ɣ
ַһۣ˵㶼ǻڵĶ֣ҲûáңĴɲֻǱϿô򵥡˵ǰŶݼףһֿԿеңʦһֱûʵĿľΪȵʵʱٶȻκ˶졣ǣΪʱǿĶ֣ԣŶݼ
ַŲɵһ£ȻĿһۣ˵ƺҵ֪ĺܶడô꣬ô֪Щأ
֪ĿɲֹЩأͺңԤ֮С˵Ϊʦҵʦõֵܡ֮Ĺ˵Ļҹ˵꣬ǾԻһ档
ʦʦַ㶣˵ʦ˭֪ʦ˭
ȻҲ֪˭֪һеĹ¡˵ɱ㲻֪ݰ
˵ʵһĲ֪ôദֻ֪ͷӣֶַ֪˵ǰҾ;ϼһһкܶĹ£ֻǣϼһһֱԸ˵Ҫϸ˵˵£Ҳϼһﵽʲô¡
΢΢Цһ£û˵תȥ
ַſЦһҡҡͷ첽ĸȥȻ֪ϼһʵݣǣǲ˵ˣ֪ԼҲǰʡ


596 
ȥַ֮תͷһۣʵ
ȥʲôطƷʵ
΢΢һ£ַ˵ྩĵ̣Ϥ֪ȥʲôطǿͣ㰲ȥҾ͸¡
㲻Ҳྩôڹ˼꣬ͲԼྩǵˣ˵
⻰˵Σⲻ̫ûྩˣྩѾҶʶˣ֪ȥʲôطַŷһۣ˵
㲻ǻһϱѾͷҿҪϤĶ˰ڹô꣬ҲڼꡣྩǺܶطҲϤ˵˶٣ֽ˵˵ϱмбҪһ¡ڻʼҵĻʳ׷أԻʼһ磬ɱ˻ʳӰ˵ʼҵǲŹȻġڵЩ޷⡣
һЦַ˵ʲô޷Ⱑܺ⡣޷ǿ˼ͼҵĲͨķʽѼȻʼңôͼҵĲҲȫʼˡʱ򣬻ʼҵʵͿԳΪĻĵһ塣ַŵŮôߵ𣿾ƾʳ壿ߣûǸ͡
ֻǵ۸ԣʳ岻ܻӮǣ㲻Ҫˣ֮Ļʱ򲢲ǽֻƾô򵥣Ĺϵ˵ͺñȵ֮ĻҲͬһĽԻʼʵʼҵ˹ȥͼ飬ͼʩѹĻֻ¼ȻүүӦҲаɣ
ַŵüͷɵҲòƵĻ˵еĬƬַ̣˿˵黹ûзٶҲûáһĻʱ취ǡʳĵϲȻǵ˵ֻǳżͼҵĲȥģôĿżȻຣأⶼǻûз飬ģּҵ顣
ôʵ
Ҳַ֪ԥһ£˵ܵʱ֪˰ɡˣЩûõˣҺòһྩǣɲҪҸŪȥ˰ҪҺúõС
ʲôʵ
šŮַࣿʵ
Ʋɵһ£ȻĿַһۣ˵ߵŮһһƯ㻹ҪĴŮˣͲԼԲεҡҡͷƽ˵Ҫ˵ŮĻȻǴѧˡܶԺУѧֻҪ㿪óſһͣкͻŮк
ļٵģڵѧöô𣿡ַЦţһģ
ңǰԺУŮȫ˶û⡣ЩŮҲϡɣԼ飬ٴȥʶһķζұ֤ϲġ˵
ʲôζַЩʵԭֻǸƿЦĵһ¶ѣû뵽ƾȻˡƿ˵ķζַﲻɵ˺ܴĺġ
ʱ֪ˣ˵û˼˵ּҵͿ쿪ʼˣ⼸ӦúҰɣòͨķʽԼԼȥɣôĻǾ̫ˡȻҪԵ飬Ϊʲôȥأҿ⼸컹ǺúõɣҾͲˡҲúúõˡ
ַ΢΢㶣ƲƲͣ˵⻰ʲô˼ôֵ߰ܵģզءãϽɣԼ档
ɡƵ˵ҲؾƵˡʲôĻҵ绰ûĻͲҪҡ˵꣬һʿֱȥַ֪ŵƢַҲͬΪˣԣȻǵĶԻȥƺЩҩζǣʵǵﶼûֶԷֵܵģ¶ƽϵôĻǻʲô˼أ
ȥַ֮ϵЦҲԺвϵĻƸղ˵ĻǰּҵҪʼˣԼӦôȥԣôȥأжּжٵĺޣǣʼҲˣܲɱǰɣЩַŵԴͲѹоеͷؽᡣ
ʹҡҡԴַ׼תȥ֮ʱֻȻͳֻһַŲɵһ¡绰ͨ󣬶洫˻㵽ྩˣôҲǰ˵һ
ַŲɵһ£˵յһѣԼ˽¡ô֪ģ
Цһ˵Ϊ⻹ʲô𣿻ʼҵ鲼ྩǣʲôطûлʼҵߣ㵽ྩǵϢôסڻʼҵѾע⵽ˣԼСһ㣬ǧʲô©
΢΢Цһ£ַ˵㲻ǵұץסˣᱩ¶֮ܰɣģҲ˵ȥġңҺͻʼҵĳô˵ˣ㸸ҲŹҵģ𣿼ȻֺαҪ˵ءͰķŵɡ
˻д˵ôҺܿġ˵ڵݻܳ湫Ȼİ㣬ԣһжҪСġʼʲôжĻҲڵһʱ㣬ԼһСġһжָأҿɲϣôˡ
ǺǵЦЦַ˵ϣҹ˵˺ܶ࣬ǣַȻĺúõġɱңҲûôסİɣ㣬ӦöСĲǡϴе飬㸸Ӧöӵʧ˰ɣڻʼҵĵλҲԽˡң֮ܵĻֻ
Ȼס˵ԼУҵԼнİ취ԽǲԽã˭ҡ۲Ÿɣ۹Ҷǻʼһ֮ߵģǣֻΪһҡߣһҪǶ֪ǽΪǶô޴ʹ󡣡
ҲڴһĵģһȫЭ㡣ַ΢΢Ц˵йͬĵˣ֮ѡ
ˣҲ˵ˣԼСġ˵꣬Ҷ˵绰ȻİַŵѣַͬҲѻѡǱ˴жʮֵҲֻǻõĹϵѣȵпҲ˫һ۵ʱֻǣʱôƺԴҶԱ˴˶޺ģΪʲôأ
Ҷ˵绰ַŵüͷһ𡣻ʼ֪ԼѾྩǣַһҲɡ˵ྩҲûҪסʼңҲǸסġһʱһԼȥּңһһᱩ¶
ྩӽ£ʼҵҪԼĻҲ̫Ŀŵɣʼҵ黹ǲҪˣҪĻǾĸ㶨ּҵ飬ǲ¡


597 ּ
ּңǸֲྩǵĹ塣ԴӵҶǫڽշһ˴֮ЩҶǫ˳ĵĲҲ𽥵ĵҰ֮Щһֱһ˴ѹƵļ׷𡣶ּңһ
ּҵȲĴ壬ǣȴҲСּҵμַŵүүɽһ쾳׵Ĺ֡ʵҲֻǴĴļ
ּһһȵᣬ˶μӣҲһȡͷĺӡҪüӣõصһѵõĻᡣһ׵ᣬ֮ӵҪΪɽһˣһ֮ʱλּҵļ֮λһӡ
һһ˭ͷԼֵ֧һȼ֮λ
ɽӡϴֺ϶ֽҲַŵĸס졣˵ĸһֱ̫ãַ˵֮еЩǳĵΪȨλʹֵܣҲᷴĿɳ𡣸οÿһ˵ıŲ֧֣֮ͬһ˰ϣǵϡһǵ̨ôǵЩҲû˳ͷ֮աԣܶʱҲɼʹԼԸ⣬ȴҲѱЩ˲ţۼ
ּֽ֮ΪɫˣΪĹϵɽҲһֱֽ̳м֮λǣȴһִ֮ʱɱַţСͱϳּҡַ壬һͷ۵СħȻԺܸߣǣȴԸ˼Щ档
ɽκ˶ҪԼĸӵôģҲ֪ǶҪ֮λҲͬЩϵڰֽţγ壬κһ嶼޷顣ˣ¶ƽҲ޷¶ľ⣬Щ˶ԻǹƽģһǶȣƫ̻ȻɽҲûа취ģϣּҲҪΪЩڲĶɱ
һ磬ּҵ˾æµŸɵҲ½ĵּ֤һΰʱּ̡һصҲĸ˻˴ϴ硣ǶҪڽͷأõּҸࡣ
Ψַ壬ȴٲȻЩƵģڱ˯ɼĸףǸĻŮҦ㡣ɲһŮˣڹȥĻʹǾԻ˷˵һַ֡ŵĸֽûʲôţʱǸ٣Ҳûʲôĳɾּ͡һֱվŽŸ˵ŮѲĹϵŮ˵ѾĻַźĸ׸ߣĿ޷ǾԼĶӽּҵļ̳ˡԣҪʱ̣ô̹Ȼأ
壬ʲôӰô˯ϽҦҡַ壬е
ʲôƨʲô˵İ裬Ż˯ɡַɥһ˵ڱ˵ĸҦһĻŮˣǣ޷ϵĸףˡַôΰ
УϽҦѡּҼ֮λʱ򣬶֮λѡҪҲҪЩһʵĸѡԺǼּҾҲ̧ͷˡԺǾϵһӱ˸ѹšԣôһҪҺúõı֣һҪ㸸׵ϼλá
Ұ𣿸ϼλãҲ˰ɣ˵ʲôƨʲô˼ַ岻м˵Ҫ˵һһ𿪿ĵĲЩʲô
ڽɼûʵûȨΪܣҪƽƽΪô𣿡Ҧ˵ھһˣ㲻֧Ļǻ˭֧
˭˵ģҰֲǻһɱҴˣҲˡڵĻһܰϼ֮λַ˵
Ҧ΢΢㶣üͷһ˵Ҹ˵ٴˣͲּҵˣҲֵܡļԶֻĽϣڵĻԺּҵļּҵļأ֪һֱԹңǣһжΪ㡣ˣȥˣϽ֪𣿡
˵꣬ҦתȥԺҲɵĸֳַŵӰ̲סԼǲЩ֮أȷַڵĻֽϼ֮λİվʹ˺ܶˡַŵĴ־ԼûдһֱּҵĻпܾΪ
صԼķ䣬ֻԼϹֽƵˢһû˯ѵӣҦֱһݺݵĵһۣ˵ôĥĥģⶼʲôʱˣҸҲ쵽ˣҲ׷ˣ㻹ϽȥкȻ˲ܾѡǣܺùϵĻǶϼ֮λҲǺаġ
ܹ˭ôͰһһûСʮǣʮ绢ʮһҲֽٰתͷһۣٺٵЦ˵
ݺݵһۣҦ˵㻹˼˵ҪİϽϴ˳ȳȥкšҵôͼôûõˣҪҵĻʹȥˡһ˵Ҧһεҡͷȥ
޼漦޹湷Լͼ˵ǰ;ȫֽϣҦȻҪһЩˡ
鷿ڣɽϣüͷţƺҲΪġȷӦѡĸΪӰˣʵͷ۵顣СΪֵܷĿɳɱ顣ɲϣԼĶҲȻȴҲԼѡ˭ΪӰˣֻ¶ѱ֮ìܰɣԼڵʱǿܻй˼ɣһԼֻ֮Ǿͻụɱ˰ɣ
ɽüͷһԵ˵ڵѡ˭ֵܶᷴĿ𣿡
˿ɽ˵ǰҶĶˣּҺòײ˽죬ҲϣһĻϣΪּҴӴ˥ȥ
ѡ˭أʵ
ϴֺȻ򲻴ǣΪ̫ޱһִߣȴ޷һߡּҽֻּĴȨ䡣϶ֽǸûˣһӣɲ˴½С΢ǣ̫ݣ²¶ΣּҽĻпֵܼܽĶ죬ΪĹңܸɣֻϧϥӡɽ˵ԣһʱ֮䣬Ҳ֪ѡ˭Ӱ˲źá


598 ֵ
Ϊּεļɽһֱܳ顣ЩΪȨ棬ֵܷĿɳ顣ǣϣԼĻҵȴΪֵּ֮ķѣûȥ
˿ɽ˵ԭǴ㽫֮λһٿԱȨĶֻϧ̫磬ǼʺϵѡҲֻһһֻԼģ޷⣬Ҳ޿κΡ£ɡ
˶٣ɽתͷһۣ˵˶Ĳ˰ɣ
ţѾ඼ˡ˵
ʲô˵ɣô꣬Ͱ㵱ּҵһˣʲô˵ɡɽ˵
ǣߵ˵ͷ˵յϢ˵ַŻصˡ
ţɽɵһ£üͷ΢΢˵ʲô˼
Сͱϳּңһֱкĺ⡣ּһһȵᣬּشӣҵ¡˵һļǵõ뿪ʱеǹɳޣǸһĺӦе񡣼ǲӦ΢һ°ţ
áּңˣҲ治ʲôɽ˵ңϸ룬ҶĸҲȷЩ̫ˡʱܳ˵仰ĻĸӾͲ뿪ҲôꡣʵСӵǺּ֣ңܺܺõĽĻ˵ּҵĶֻϧһѾΪʵˡҪĻҲûа취
˶٣ɽֽ˵ȥһ£ʮʽʼЩСǶ׼׼ô˹ɱּҵҹΪۿͣ˿һּҵʵʲôĴ壬ߣּҪΪĵ塣
ȥšӦһɽתȥ
ȥ֮ɽ˿˫һԼ̫ѨֻԴ۵Щ뾡԰꣬ٷġǣľ棬Ҳ֪εʰԼĶӣֹܲе飬ĺܲ뷢ּңǣЩֻҲ޷⡣
һֱɽ¶Լ֮УԼܵġȻоЩоԼôȻľ棬Ȼ޲ߡ
ߺⲻǵĻôô簡òҲ¶¶ɣȰ㻹ǲҪˣöˡȵĹϣַոˢ׼ȥԷȴײһˡø磬ֺĺ
ַһۣǰߡСַЩֵܵĹϵôҲǴ򽻵
ˣһû˵ءסȥ·Ƶ˵òô˵Ҳ磬һк򣬾ˣҲѹ֣ʲôĸ׾ʲôĶӣᡣ
ַüͷһбһɺ⡣ȻҲ˵Լĸף˵һˣҲǣȴĸסַһǰһݺݵĶ˵Ϊղ˵ĻǸ
ַţﾹȻûɵһɺ⣬һǣԶƬ̣ɾǿ˵ô˵㸸ױǸ٣֪滨ƵأΪּʲôּڻнĵλ㸸ʲô˻Ⱦ椣ʲôһˣȴһ㲻֪ء
ҸôҲ壬Ϊһ˵е𣿡ַ˵Ϊ˸ղ˵ĻǸҿԵʲôҲûĻ
ôƾ㻹𣿡м˵붯ãһˣɱҲ
Ҳһȥַһȭݺݵĳ˹ȥ߲ѣţԼĸַԼôСʱ۸ʱַǻһվͷǰ˱ͷܡַŲּˣоƺûٱˡ
ŭһһȭӭȥȻֵܣǣ˴֮䲢ûκεĽСַԵôĸ롣ּһرӣ˭ּܹҵϱã˭пڽõӺַķŵӵܣͲμᡣ
ס֣һֻ߳һŮӿ첽˹
˲ɵ֣ͣתͷȥһ¡ɩӣôˣַЩĵ˵
ôҪӣôܲأȻ΢΢һЦ˵ַƺԼɩӣȻĪһģݼڣַҲһֱʮֵϲһˣʲô˲ٵĿˣ˿ǿּҵЦȻ˵ʲôìܣʱٽǡ
ǲмĿ˼Ȼһۣ˵ּҵ飬ʲôʱֵ֣㻹İԼּҵ˰һûôҪŮأּ˻ˣ㻹ŲôǼּҼҴҵҲҪһ𣿡
Ȼüͷ΢΢û˵ϺԵĸֳһĨõɫ
㲻Ҫ̫ˡַŭ˵
Ҿô֣ô˵һһҪŮˣѵܰô𣿡
žĻո£ȻһƺݺݵĴϡȻĵԼȻûж㿪㡭ĸҴңԼŭĵżȻ
һǽѵԲѷȻ˵ٸҺĻұ֤һô򵥡һ𣿡ҵģѾüȻܶѹԼƢٵķ𣬿ǣĻȷЩ޿ˡ
ӣּңʲôʱֵҰӽ첻ݺݵĽѵһ٣ӾͲ֡ȥǰȥ
ַһµ˼Ȼǰĵ˵Ҹ򣬷翴㲻˳ˡ
ãھͺúõĽѵһ١ŭغַ˹ȥֺܲղűȻһƣҲȫû׼򣬼ȻҲûô˵
Ȼ嶯ǣȴҲԼĸҪϼ֮λĻкõıַ֡ΪһģԲðգңԴͷ
ǧһ֮ʣȻ䣬һӰԶƮ磬գ֮͵˶˵ǰֻ˶ɣ׼ȷץסǵһ˦˺׵ķֿ


599 ֵ·
ַɵһ£תͷȥֻһŮվڶ˵룬Ȼá
ãɽŮĻòǶŮġңȻ󣬵ǣȴּһ֮еٮٮߡңĸ׵һĶŮˣּҵĵλҲʮֵ
üͷ΢΢߷ߵ˵ãҸ֮飬顣
ּҪӣԲܳκε©˿Цһ˵һ߿һԵļȻһۣ֮⣬ʮֵԣһбԵĻڣʲôìҪĻһ̨Ͻǡ
ʲôʱҵ飬ֲܡô˵Ҳø磬ʲôʱֵѵң㲻ҪΪүүҾ㣬˭ңҸ˭ŭ˵
ôҶ𣿡۵Ŀ˵˵û㣬ƾ㣬ҵĶ֡Ȱ㻹ǲҪˣѿ
㡭߲ѣȻȴ׵Ķ֡ԼмＸģ֪ԼõĶ֣ҪǶĻֻ¶˵ĻԼ˿߷ߵĵһۣ˵ơ
˵꣬תȥ
תͷַһۣú˵첻ҲҪϳɣӦϵıԣһΪѡּһ֮е˲ҲΪ˾˭ּʵļӰˡ㸸һǰĵʲôҪ룬֮λġ
ַüͷ΢΢мЦһ˵ʲôƨ֮λҸûȤҸҲͬûʲôȤ˭˭ȥˡɱΪ㡣
ˣס˵Ļ˵ţתͷ˼Ȼһۣ˵ּѾȡ˻ԼûУҪ޵ҲǱּҸϳȥˡֻι۵Ŀˣûʸּҵ飬ϣҲԼݣҪ¡
ȻЦһ£ûΪõİоκεĲԣּʲô˭ûκε塣ֻһˣǾַšַ֪ŽҲྩǵӰϣͼҵʵּңǣ̽磬ͼҵʵǾּҲ׷ϵˡԣȻҲּҡ
Ĵ˼Ȼַһۣתȥ
ȥıӰַ΢΢ƲƲͣתͷ˼Ȼһۣ˵ɩӣЩһʶҲˣּҵЩ˶⸱ԣһ߸ϵӣҶǡ
΢΢Цһ£Ȼ˵ҸûϡﻹֻǸСŮãִƯе°Ҳʮ顣ôòĲ԰ɣ
ûʲôȤַ嵭˵ǻּҵĹעǣȴ롣˭˭ôξôΣҲûһӿּôңҿּôĸѾˣһķпܾͻݻ١
ôҺܿġˣҪõʲôһҪԼı¡ǲĳɹȻ˵ҸһϢַѾྩˡ
ˣַ˷ܵ˵ôҲϵҰɩӣˣ
ţַ΢΢ĵ˵ͷ˵ˡ϶Ҳϣи׼Ҳ֪뿪ּҺ̶ܴΪĸ׵Ĺϵʱᡭԣи׼
ַ΢΢㶣˵ͷ˵֪ĸ׵Ĵǣô˵Ҳ裬ٴ衣һҪֵĻһһеֻϣ粻Ҫ˺
ȻĬĬ̾˿ַļҲ֪˵ʲôźáַŵ׻ôҲַ֪ЩӣȻַѹֵǹɳޣʲô飬ȻҲȫ⡣ԣַҪˣַʲô飬վһߣ֧
Ӧÿ쿪ʼˣȹȥɡַ˵
ּȻྩǣȴĻ⡣ּ˿ڶ࣬ɽһŮŮ޳ȥס棬ĸȫסڼȴÿһȦһΧǽ֮ڣͬǹȥִլš
һһȵᣬҲּΪֵӡһΣ֮͸ӵˡּҵϵϵ˶μӣԸĴÿһ˵ݶ൱Ĳ򵥡
һ鷿ڣǰСһۣ˵֣οһ֧Ұּҵļ֮λ־ڱصá
ԺǺǵЦЦ˵ĺˣŮҲ֧֧˭һȫ㡣ԼҲһЩ㸸ɽӦûῼǵһ㣬ĻǾ͵ǸԼҷּԺķչûкô˶٣Ժֽ˵ֵĸ֮У˭ʸּҵļ֮λ
΢΢㶣˵ϴֺȻһֱҰĲǣ۹۲ŸɣҵĶ֣ΨһԶγвҲֻǱߵĹϵŸྩǵǱף׿ܻΪǵһᡣ϶ֻֽһٶѣȻϧûʲôŸɣҲû׳־ҰĺֻܴϧҲûʲô͡ǹǲŸɶԶԶ֮ϣƺļ֮λңûãһܴ⡣Ҳ֪׻ô룬ҿΨһоľϴֺˡ
΢΢ĵ˵ͷԺ˵㾡ԼҵһУҶϼ֮λ˵ѡ׼ƺҪһǵʵǵʵĳ̶ֳҲӰ쵽ѡ񡣡תͷһԵֶһۣ˵׼ôˣûģ
⹫֣Ƿİɣ׼ˡǧѷĻᣬһݺݵĽѵһ١ֶ˵
㲻Ҫ˵󻰣ǸҲôöԸģסǧҪУ򣬺˱˵ĵ˵һʮֵգĶһҪţǧܴ⡣
ղҸ֣ĹôңΪƢ꣬ɲʲô˵ʮ֮ڴĵĻ˵ΪѾﵽ쾳һ׵۷壬֪Ǽ١ģĻҲаջӮ
ãͱϹ˵ˡмＸǰЩ濴˽֣ûʲô£Ҷɵİƽֶ˵ҥֹߣЩԽԽŵġ
Ѩ磬δ֮ҾûСһĺá˵
΢΢ĵ˵ͷ˵ö˵ĺܶԣ֮һжҪСģǧҪ⡣һܺõĻᣬֻҪǱֵ㣬ǻӲٷ֣֮λҾ͸аˡ


600 ̥
ͬʱڸڵһڣϴֺҲͬڿŵҲһԡɽԻһӣ̬Ȱ߸ߵİͷͺһֻĿȸ
ֺҸܣλҵƺصΪ˰εȡּҵļ֮λҵ֧֣ʤϺܶࡣɽ˵
ˣһˡֺ˸˵
΢΢İ˰֣ƺ˵ãҲǿϡңּܹҵļ֮λҶҲһ¡Ѿˣᾡϼ֮λʱǿǿϣྩǾǵ¡
ллллֺ˵Ҳ鷳תүһֻҪּҵļ֮λԺΨүӵǴӡ
˵ģֺжİգɽʵ׼Ǳû͸¶ʲôû˵õ˭
ûС΢΢ҡҡͷֺ˵룬ӦҲΪ֮УҪѡ˭֮λӦûڿǡܸҲֻһ϶ֽǸӣûʲôͣӦòȻΪֵ֮ߵģǣȴļ֮λΨֻһֱżλãңԼҵļкܴвҵõϢԺԴϹȫ֧
Լҵ֧֣ҲҺҵ֧֣һ㲻ɽ˵ǣεı֮Уܲгɫı֡ǵıֳɫһǸ׼ӷ֡ôûģһ˵ɽһתͷһԵˡ
ӣѾˣַͱϳּңʣһַ壬ûʲô£ΪǡһһŮֶĹӦÿӦŮãΪֻͣҲĶ֡˵ҪҲûôס
أɽתͷһۣʵ
֪˵
˲ɵһ£ȻĿһۡʲôв֪оУоͲСɽӵüͷ΢΢˵
ûи֣ҲʵΣҴκһ֣ԣ˵֪˵һᾡ
ĵ˵ͷɽ˵Ҳ˵Ķ־ˡྩ˺ܶѣԺһһĽܡܹǴùϵҲһҪĳ롣ϾΪһֻ֮Ҫ书ΪҪĻϵһʤôĻͻϺܶࡣ
˶٣ɽֽ˵ֺ㻹ǵüȻǸѾͷ𣿡
Ȼֺ΢΢㶣ͷ˵ǵãǵַСӶ׵ǸͼѾͷôȻ˵ˣ
׼ҸͼҶΪʲôǿ˼ͼҵĲ𣿡ɽ˵Щ꣬ͼҵһлȫ˼ȻѾͷڴĹ֮£ͼҵĲԽԽ룬ԵõͼҲİվ͸ˡ
ֺ㶣Ȼʵ֣һǲףʲô˼
ɽЩεҡҡͷ˵⻹ô㣬ȥ׷ȻĻһֻܴҪܰѼȻ׷֣ôͼҵһоͶġʱ׼һ᲻Ѽ֮λ𣿡
΢΢㶣ֺ˵ô˵ǣǾ֮λʱˡȥ׷ҲϾ׷ǻû𣿡
ôôأɽ˵ʱܶ鲻ô򵥡˼ѡֻҪԺʵǿ㻹˵Լ𣿵ʱּһ˵㣿ţɽתͷһۣʵôûаգѾͷҲܲҲԿ
üͷ΢΢˵⹫ҾЩ̫ðɣ֮λһᾡԼһеǣȥƭ˵ĸ飬ƭԼĸ飬ҡ
֣ȥɡ˷ܵ˵а취Ѿͷ׷ֻ֡ҪҿϵŮˣûӵùĵġǾ͵ҵĺϢɣô׷֣ʱͼҵһоͶǵˡ
ǲмЦһԼֵô᲻أǰ׷ЩŮӲҹģС̫ãҪǿǮƺȨơȻɲںЩƾҲ׷ȻûһĿԡʲôҲû˵Ҳܹܵ顣
΢΢ĵ˵ͷֺ˵ðɣͽȥɡͼѾͷҲʱúõıֱ֣һõӡ󣬵ʱ׷İҲ͸ˡ
İɣ֣оԵİա˵
ɽӿ˿ֱϵʱ䣬ն˵ʱҲˣǶȹȥɣһỹҪһЩء
˵˵ͷ׷׵
ּ޴Ĺ㳡ѾˡּԼּйϵ֮ˣӦǰѣٶˡȫߣּҵȫұߣһѺľϣɽϡ
ɽҲһˣĴŬ֮£ּҴһĽɫķչĵزˣҲĳɳ֮£˺ŨİĿ˵ɨ絶һ·̴˵ĵף·֪ÿһ﾿ЩʲôƵġ
ɽվ˵ѽڣҲּһһȵᡣҪΪҽڽѡּһεļѡּҵصȣҸлԶĸλѣôҪǻʱĳм
ȥɽĿ⻺ɨһȫʱһҵּྩǵʵ൱ǿģˣʹĴҲ˹òּ档
ɽ΢΢Ļ˻֣ʾͣ£Ȼ˵ҲͲ˵ʲôˣõҵʱ䡣ּҵţεǶǷǳҪģǶóԼʵʵ˶޵ģȫÿһ˵ϣԣ˭ı㣬˭ܵõӡе˶ȥ׼һ£Ȼǩȡѭ̭ƣֱѡǰס
ɽĻ£ּһ˶ɵĿʼĥȭơǶԿһҪĻᣬ˭ԸĿֽ⳯ķһۣûзַӰɵһ£źǲмЦһ
ӦСӺˣԣμӾۻᶼˡɵĵЦһȻĿתԼĵܵ˵ܸϣֻҪȥˣôûҵĶˡʱǰֵռһԴͷ
Ŀһۣû˵


601 ַŵ
ЩżĴţüͷԵýѡ⺢ӣȥ˰ôûзִ磬֪Ӻرǵġż˵
ѽͲòˡͲ£Ҳʲôֽν˵
㲻֮λǣҲйǶǰ;⡣ڱʤĻͿԵõص㲻ںԼǰ;ǣ㲻ܲǶӵǰ;ѵҪһһӹӹµµ𣿡˵治ףҵôͿˡ
ֽ΢΢䣬üͷһЩߣվû˵ҪļƣֽǺĶ֣򣬵Ҳֻһ̰ͼֵĽ֮󣬱ϣ󲻵òȢЩڼʼնһ߸ϵģû˵ϡԣǷ޵ĸʵͲˣֻǻάϵַɵĹϵѡ
תͷԼһѾߣ˵ȥһүϹĻԺͲûؼˣҾ͵ûӡ
ѾﻹҶ໰ӦһϽתȥ
ļȻȻҲע⵽ߵ΢΢¶һĨЦݣҲַ֪ȥʲôطˡĿתȻȻķԼɵȥüͷһ
ȻҲʶַһ𳤴ģȻҲһֻǣСַžûʲôøССʱ;ΪǻƷ۸
¶һĨΪΪ˵ЦݣȻ֡ȻǲмЦһŤͷȥʳӰͻʳϣôῴأַֻһҲݲκһˡ
Цһ˵ߣһŪ֣ʱҵҡŮˣҪġ
ּҵĴſڣʯ뻢ĴԣɫĴźе¥Եúܹŷ硣ſڣվӣ䱸ţ˿ĵּҵĴӣȻЩ߲ܽȥ䣬ǣȴ뿪һʲôĻǵֻҲûа취ֲԼĹ
ʱһӻĴԶǷϣһ˫ҹհ絶ַŻ˭µ̤Ϥĵطַŵаٸн˵ζûбҪһӶ̤ǣΪǷϣΪһ˵Ҫ
վסյſڣŵסַŵȥ·˵˭𣿡
ûСַŵҡҡͷ˵
ǶԲˡּӣûǲܽȥģ뿪˵
֪һҪȥַŵ˵ЩͷûּҵͷԽԽ˰ҽһҪȥʶĻû뿪ĺã򣬱Ҳ
ôּң㻹ǵһּŰˡ˵ּҵҪӣǲ¡㻹ǸϽ߰ɣ˵Ļͱˡ
мЦһַ˵ǲҵĶ֣ȰǻǲҪûȤĺáңҸԩ޳𣬲ǣҪҶ֡
֮Ǿǵһжٽŭһַų˹ȥǽ챾еѻһ֪νŰ裬ܹܣȻûκε飬Ҹ˺úõķйһ¡
ֻϧҴ˶ַ֡ŵӶҲδֻһӣʱһǿӿ˳ȥֻһǿһɽӿ˹ﻹκεķ֮ҽһɳȥصˤ˵ϡַűû֣ĻǲҲҪˡ
һ£ȻǳԾѣȵĿǰӡ֣ĸֻ֣ǼûͰɣвɰ
ǣǵְסǾԲκεġԣ֧վ׼ٴεĳǰȥ
ô𣿡ַŵһ˵ղˣɲҲᡣûԡ
һۣ˿˵סǵְȥǾʧְ֪Ķ֣ǣȥĻɱҡȥٴεĳȥ
ַŲɰص˵ͷǵһ˿͡
ס֣һַ߳˳ַţַ岻ɵ˷ܲѣһӳǰȥرסַţ˵磬ˡ
ţַŵĵ˵ͷ˵ôӦ𣿱Ӧÿʼ˰ɣ
ʲôأרġַ˷ܵ˵˭ȾǱȥ£ҿɲЩûõġ
ַ㶣Щεҡҡͷת˵ǲҽȥأô죿
ַһ㶣תͷһۣȵϹǵĹˣ˭֪𣿺ߣϽҹַּǿǳСħ˭¡Щ˶ûʲôʹ졣
磬ߣǽȥɡַٺٵЦţַŵֳȥ
ַŵıӰɵסˣһۡ磿Сħ磿˭һʵ
Һ˵СħѾ˵֮⣬һ磬ַšСʱͱϳּˡѵղǸ˾ַţǣѾϳּʲô
ȻʮֵĲ⡣
ַַŵգԵ˷ܲѣੲݵ˵šַЩεĵһۣ˵벻μԣǲ벻λǣһϣ֪㲻μӣ˻˵ث֣Ժּͺ̧ͷʱҲҪһЩϺģ㲻һסǰ˵ĻԺǰ˻᲻ϵ鷳ԣεıȥ
һҪȥַЩԸ˵
һҪȥַϴʵ˵
΢΢ƲƲַͣ˵ðɣ㶼ô˵ˣܲȥ𣿡
İɡַļ˵ſֽȥһʲôĻһ㡣ˣȽȥɡ
ַ㶣ʵ㲻һȥ
Ҿһҡڵ߽ȥĻ˶ˣʱ֪ˣȿּһʵַ˵
ȻַЩʧ䣬ǣȻַѾ˵ˣҲٶ˵ʲôĿУַŲǸ磬ԽּκһˡԣַŵĻκεķԡʹַȥҲԥ
磬ȽȥˡҪҼʹôѵЩСһ١ַ˵ˣ磬ɩҲˡ
ɩӣַ΢΢һ£Ҳַ֪˵ɩӵ˭ˣЩεЦһ¡


602 ̨
ȥˣ㲻֪Ҫ𣿻ȥ׼ַЩߵҪúõıְҪʧҲõһǣֻҪõǰ׵ĻԺǰ;áָˣԺеϣȫˣҪ͡
ȻĻַ壬ǣȴû˿˼Ļǳ˹۰
֪ˣ衣ַЩû˼ӦһʵַԵĻͲμӡַּҵĿģַﲻɵе㵣ģô˵ĸףϣܵκε˺ǣͬҲϣַܵ˺
ַĿⲻɵȺһַֻۣѾȺ֮У˼Ȼߡַ뿪ּҵʱ򻹺СѾ¸ô꣬ԣûϳּҵˣϸĻֻҲϳ
㲻׼̨ȻתͷַһۣųһĨҸЦݣȤʵ
ּҵıԣ̨𣿡ַŰһۣ˵ּЩһ֮У˭Ϊã
šȻĬƬ̣˵ҲǺ˵õΪ˵ΪѾ쾳һ׵۷塣һΪû֪Ҳûг֣洫ΪһҲá
Ŷַźʵּһ֮оȻп쾳ˣǳϰɽҲ쾳۷Ϊѡ˭ú
ǱȻָһ£˵Ͼ뿪̫ãôûַҲϲˡ
ַ΢΢ĵ˵ͷû˵
ɽɨһּһĵǣ˵Ƕ׼𣿺ˣڰճǩĽʼɡ
һľĶּĵФЦַʱĺһ˵ϧûܸ鵽һ𡣲ϣغϿɲҪ䣬ȻĻҾûݺݵһˡ
ַ嵭Цһ£˵Ҳǡ
ߣһ̨ФЦǹس˵٣ָ̡
Щûõ񣬸ϽְɡмƲһۣ˵İɣһġ
İּǳģν˲֪ԣ˶ûʲôӡФЦҲͬˣֻǣּˣ̬ȻҪŵǫһЩʵּ˶ԣʮֵʹεıóܺõĳɼǵĴҲ޷ȡǣܻʤĻٻõּҸĹעĻҲиĻᡣԣʹ޷ȣȴҪǰһ
ˣФЦȭȻ˹ȥһȭ沿ݺݵȥ
ǲмЦһ΢΢Ķһ£ܿФЦĽȴûлֻ֡һζĶФЦĽһַʽַʽ˵ǰչԼʵҪʵĻ϶ʤФЦģǣ̫УҪԼһԭԺܿս˰СʱһûܱԼ˸ӵʧ
ʲô㡣ֺŭĺȵ
һ㶣ҲӦ֪ԼֵЩˡﻹƬ̵ĳɣһȭݺݵ˳ȥФЦؿڡʱֻ顱һФЦһҽУӵɳȥصˤ˵ϣ³һѪĳֿɲᣬһȭֱҶФЦü߹ǣ̫ĺ
ǵĿФЦһۣ˵Ҳ˵ҵĶ֣ȴƫҪ̨ܣɱˡ
ФЦ߷ߵĿһۣǣȴ޿κΣ֧ȥ
ڶϳãҲͬŵĵӡַŵĿҲɵ˹ȥҲ뿴һȻ˵õΪ쾳һ׵۷嵽滹Ǽ١ַţɽԼּҺǰıͶĿۼ̨ϡȻεԶԶ˸ղǳԡȻĿȫȥġ
õıǵվһֻؿȸĿûпһۣ°
䣡õĶ־֣˵̨ʮֵԼõĶ̨֣ˣѡãҲʲô߳ܵ顣
ڶɵģóΪʤߡ
ַŵüͷ΢΢Щ΢΢ʧ䡣Ȼ΢Цſһۣ˵ôˣûʵʧ䣿İɣлġҵĹƣÿ϶һսʱǵʵͶһĿȻˡ
˶٣Ȼ˵ַʵôʤ𣿡
ַ΢΢ʼ磬˵СȻȽϵ̰棬ǣʺܲЩרĵѧϰĻӦûһõĳɼΪַҲ˵ʵΣԣҲҿ϶ַóһʲôĳɼֻҪһֵıԣַŵŵľͻһʶˡ
׼ôȻȻʵȻ˵ҰĻһʮֵľȣһ˰
˾ͲˣֻûԼĶˡַ˵Ҳ뿴ɽֽҵʱ򣬱ʲô
΢΢һ£Ȼ˵ʵﻹϣǿʱἤʵһֱҪѰҵֻǶӺں𣿡
ַŵüͷ΢΢˵˽ǶˣʱǸӡԣ㲻ҪӡԼͼӴ׵ҵϡ
Ȼ΢΢ͷ֪ԼĻַˡ˼ֻ˵˵㲻ϲԲ﷢ôƢȻ˵
ˣ԰ɡַ˵
ַ̳壬Ķõĸ磬ĳֶﲻɵ˿˵ǸӦûˣֶ϶ʤ治׶ʲôԼĶԼ̨ǶۻʲôĻͲôˡ
ͬʱҲʮֵĽʵԼӵʵһҲ֪ʵʲôزɲϣַڵһıϾˣԼҪֵַĿľʧȥˡңַˣԼͲǺܳɷ͸ûϣϼ֮λˡ
סԼȭͷ˵ͣǺַܴȻַĿȴķһۣתַţ߳΢΢ЦЦһ£˳ַĿ⿴ȥֻöԷе죬ǣȴֲ֪Է˭ʮֵɻҲʮֵĲΪʲôַҪʱ̣ȴҪǸһۡ
ģģôһоǣȴֲҿ϶š


603 ﶼ
ַǲԸ̨ڼЩȫûκεȤҲûҪͨķʽӺһɢˣֻҪܹϥҪȨ
˶Ȩ׷ʮֵǿ󣬶Ȩûκε׷ΨһϣģһܹͺġȻеһˣֶЩֵýá
ֶǲмĿַһۣЦһ˵û뵽ҲμӱԣͲ¶ҿɲġ
̨£ȴЩաַ϶ֶĶ֣һַ̨ˣԼʲôַ彻أܺݺݵĽѵһ٣پЩʧ
ַνʼ磬˵ֻзϲƺΪͬɵӻóԼ¼е˶ɵһб¾;óǣҿûҪ顣˵ҾҲˣΪ˵ҾǸûлӮǣǿɾͲһˣһﶼ磿ԣѹҪҴ󡣡
ֶ΢΢üͷһ˵ӮĿҪ㣬ֱ練ơֻǿֵܵķϣ̫Ϊ㣬ӡȻѿʱ򲻽㣬ĸҲˣڱ˵ǰ̧ͷ
Ҳһ˵һӮأַ嵭˵ʱ漣Ҳǻֵġ˵˵ôϻʲôҪǲȵĻ͸ϽȥҿûǸﶷ죬ҵʱǺܱġŶˣ˵һ˵Ļ˵ôأ书ȴһҶӣԼö磬ȥĻǶඪ˰˵ĴܿͻྩǴ
ֶ沿ļⲻɵĳ鶯˼£߷ߵĺһ˵ܣҲܻ㡣ߣҲúõĽѵһ٣ǲ֪ҵˡҪ㣡ȥֶһַ˹ȥ
䣬ɻľĸꡣˣһʼֶѾһˡֶһҪ˲ַصһ׵˵ǰˣ൱ĺһƺݺݵĳַȥ
˲ɵĴһһƴеĻַ϶ɥֻǱԶѣɲܳǾһؽеס֣ס֣
Ȼֶȴûֵͣ˼ַȴ·סһ㣬վ·֪ƵġַȴǺܵţ˿ûнŵ˼ַ֣˵Ĳһ
ֶƿҪַ֮ʱַ΢΢һܿĽţֿٵ̽һסֶ˳һֶԶԶ˳ȥصˤ̨֮¡
һУֻһУַʹֶⲻ˶ַĿ࿴˭Ҳû뵽ַʤҲ뵽Ȼһоʹֶ˵Ĵ˵壬ģġĿѾ޷ˣЩЩǲϵǰ䳰ȷģѾܹˡ죬ǿԺúõĳһˡ
ʵҪʵʵֶַ壬ҲڻܵôҡҪΪֶ̫ĸ꣬ļԣŻַĵôסֶվĿɨһۣ·𿴵ĶǶԼĳЦ
Ⱥ֮еüͷȴ΢΢ѵҿˣһֱڰϻǷ𣿡ﲻһЩԼַĻ᲻Ҳøֶһ³
һԵȻ˼˵İɣղֶ̫ĸ꣬һСӵļԲŻ˵³򣬾䣬Ҳôѿֻϧһûа취֪СӵʵʵˡûСӲǱϿô򵥡
˵аӮ𣿡ʵ
΢΢ҡҡͷֶ˵֪ʵĿĲһҪʤֻҪܹչʾԼʵϣˡʵĲˣεĶ룬Ҳ޼¡
ĺһתȥܵȴ߲ѣԼΪȻԼҲԼȴӡСӣһɫ֪ҵ
ֶص£ɫεĿһۣڨڨЦЦ˵֡ҡҡҡ˰죬ȴǲ֪˵ʲôźá
߷ߵĺһݺݵĵһۣ˵ʲôңֱǶˣһָأ²ûиӣҶ档˵㣬Ȼһﶼ򲻹ǶۡõĻҵûˡ˶٣˵ʲôϽӶ˶Ĳ𣿡
ֶƲƲͣвʣȴתȥȷҲʵû̫Ķˡתͷһۣ¶һĨЦݣЦֶ￴ֱǶԼ衣
ĶּͬŵһӡͬģӸûеֱ̨֣ˡıԶûʲô˼ˣɽǮַŴ۽֮⣬˻ûκεĳַ֮Ų֪úʵΣǣǮıֵȷʮֵĳʣӦеؾ׵Ϊ
ɽҲͬǳһȻûϵǮҾȻһ˲ţɵİԵ˵ͷ
ѩǸһĨЦĿԼĸһּۡһܹϵļ壬ķ⽨˼ҲʮֵأŮСڼͲӡ󣬻ȼ޸һԼϲˣһʵһļӵܡ񣬽ּӣѩǴͷƾʲôּҵļҪԼҲּҵˣλԼҲһ
תͷԼɷǮС̶һۣѩ˵ηһõһģҪּе˶ּҵﶼʲôѩĶӲּΪɫˣּҵļ֮λӦ
ε̾˿ǮС̶˵㰡ôôˣڻ֮λôҪֻҪһ˿ĵģǲˣ
㶮ʲôСڼܾ۸һҪֻֻҪϼλãԺǰ;ͻáѵϣһӶһҿɲϣҵĶ֮һҪһѩ˵
ǮС̶εҡҡͷҲ֪ô˵źãҲ˵ˡôķˣѵ˽Լ𣿼ȻڣǾںˣԼɷΨһҲֻ֧ˡʵҲʮֵѩ޸ԼĲ鲻ԸЩԼҲʮֵ䵭ǣüȻΪ˷ޣֻҪԼŬһڻġ


604 Ϊ
ӣ̫ˣһѱסַ壬ĵؽеּҵ˶ҺĶӲǷҲԺҪˡӣĶֻԽԽǿͣ㡣
΢΢ƲƲַͣ˵ԼԼʣµĶֿɶĽɫʵҶûκεȤӮôôֲ˿ġ¶Ҫű˵ĸܣǻҲδ̫ˡ
ɵһ£˵ô룬ҲܹõһֻҪԼŬóԼʵǾˡ
Էģʲô飬ֻҪͷҶһᾡáַ˵
΢΢ĵ˵ͷת˵ղʱȺпһۡǸڼȻߵ˭ôЩ찡ѣ
ַһ㶣ַŵķһۣ˵һ֪ˡ裬ʵһֱи㡣
ʲô⣿˵
ΪʲôҪѶߣַʵ
üͷһȵô˵أʱ㻹С֪ʲôϲĻܱ𣿶ңҶӣϣõԶõģҲϣκ˸һĸ׵ΰôô𣿡
裬֪ΪҺáǣҺô˵Ҳֵܡַ˵ҲˣּҵЩ˻ЩֵܣȻĶּҵѪǣһΪȨǰ;ʹԼֵҲνˣֵܡĿУõĸԶ˶٣ַ˵裬һˣô
΢΢һ£˵˵ĻˣʱһôּҵҲǻ˸ԼĶ𣿺ˣЩˣĵı԰ɡ
ַ΢΢̾˿ûٶ˵ʲô
һԵĽˣʤķֱַ塢ԼǮ㡣Ҳ˵Զıԣһֿգֱӽ˵ﶼɵԼԳ鵽ǸǩĻͿԲñˡȻⲢǺ£ǣֿգҲͿԱʵлῴֵΪʽԼǷǳġ
ɽɨһۣ˵Ƕּһ˲ţּҵδҲǵϣϣÿһ˶õı֡ȻȻǱԣǾһҪʤֻҪǾԼĽ䣬Ҳˡ
УַǲмЦһ
ɽɵ䣬תͷһۣ˵ַ壬ҵĻʲô𣿡
Ҳã˵ҲãּҵˣӦöܵƽĴ֤ʲôѵ˭Ĺã˭ԺΪһⶼǶʮһˣǽһеİ취˭ӺòҪġַ˵
ַ壬㺦㺦µĻ˳˵ֻϧ˳ˣҾûѵˡ
ɽȻЩȣû뵽һֱΪַ徹Ȼ˵һⷬûе˵еɽ˵ǣּǹ壬ҲġԲҪΪжߣǣ̫͡ңǵôֻдⷽ濴ˣҲԿǲרİɣ
ַɲм˵Ҫ۵ĻôҾ˶һˡ
˭ɽʵҲ׷ͶĿ⣬ַ֪˵˵˭Ҫּһ֮ߵΪߵģȻǷĪǣѾȥˣ˭ּΪߵأ˭ܱ˶Ҫأ
Ҷ磬ַšַ˵
ߣͲּҵˡĵ˵
ɽüͷɵԺҲɵû𵱳ַ뿪ʱΡֱڣɼ£ļǵַ뿪ʱеǹɷߺޡ
үүַŻˣôַ˵ô˵ҲּҵѪҾӦصּҡ
Ƭ̣ɽ˵ˣʱˣϽǩ԰ɡȻɽشַĻ⡣ַ̾˿ûм˵ʲô
ٴεĳǩ
óԸĶַ壬Ǯ㣬ֿա
üͷ΢΢ȻЩ̫ϲͬ뿴ʵһҲͬ뿴һõʵ֪֪ˣܰսʤҲãҲãж϶ˣǱ˴˲Լĵˡ
ַַ̨廹ǸһȻĵУȻʮֵĵ⣬ַ˱ġмЦһ˵ַ壬ҿɲֶ㣬ҿɲ㡣컹ͦչҵİ֪ѵ㣬ԣͰҸ㰲һˡ
ЦЦַ˵Ҫͷ㣬ҵ㡣ֶһҪ˵ǰԼԼ㣬ֻҲһĽصޡģҲ̫ѿġ
ƾ㣿ŭ˵ԸֻǷַѡʲô㲻ֻһѡ
Ƿܿͻ֪Լﶼ硣ַ˵ԣĻҾֱҸ˳ԱԼ档Ȼһǫ֪̂ˣѵֶһҸȥ𣿡
㡭ߵ˵
磡еҪĵ뼤ŭ㡣
㶣Ӧ΢΢Цһ£˵ַ壬뼤ŭңߣûôסҸ㣬Ҳģҿɲֶ
Ļ࣬ûϵĽһַ嵭˵
Ҿˣϧ˸ƻˡԸҿмＸɡȥһַ˹ȥΪֶ£ûַĵûг嶯ԣûô׵ıַһн
Ľַ岢ûżŻػǲϵĻرĽһζĲȡŷص̬ɵøΪҲԽԽ죬ơоԼһֱռϷ磬Ҫȥһַܣúõһ١
̨֮ϵĺǰһĻɵż˫ֽճȭͷһߵַſһĻȴǲɵøһĨ΢Ц⡣
ȥַŲ˶೤ʱ䰡ȻЩĵ˵Сôְѵˣʲôı𣿡
΢΢ЦЦַ˵ῴĿŵῴĿ֡İɣѾˣʮУȻ
Ȼɵһ£ȻĿַһۣĿٴεͶ볡ϡ
һȭӳٴεıַַ֮ܿ忪ʼ˷ַֻһܿĽһȭӳؿڡţһȭһȭͣĻӳʽ罭ˮһ㣬಻


605 ˵
Ȼûϵֻ֮£ӦƬ̣Ѿ˲ȭʹѵҲΪߣղŻ侲Ҳûа취ƽʽû
һǿ֮ĩʽңһȴǡյͷȽϣ͸ûлֵĻˡַʽȴԽԽͣҲԽԽǿҡ顱һַһźݺݵĸʱһҽУߵķһ㵹ɳȥصˤڵϡ
ã̲סĴַı֣Щˣû뵽ԼĶӾȻԴֶӣʲôӶˡ
֧վȻĿַһۣЩšԼô䣬ôַǱĵĿһۣ˵˵˰ɣﶼ硣㲻ҪΪһֱ㣬øƽϡƾ㣬ʲôʸ
΢΢һ㶣ŭ˵Ҳٱȹ
УҿûǸ򡣡ַ岻м˵˶һĻҪȵʲôʱ򣿶ңٱȹҲҵĶ֣αٶһأҪĻھҸȥԼ˰
ַ壬Ҫɱ㡣һҪٴεĳȥ
һס˵磬ȥֻԼˡģһ㱨ġ
ãá߷ߵ˵ҪҷԺҲվ
һġһ˿ͷ˵
߷ߵĵַһۣתȥ
صֺߣεĵͷȥ˵Բ𣬰֣ҡ
ˣ˵ˡֺ˵˲ˣҪεıѧʲôҪʵַ岻ಮ٣ǣ̫֮ˣĵû뵽û뵽ﾹȻôصĻ
˶٣ֺֽ˵ûϵܵܡǸǮʵܲܵܶԸӦû⡣
ʱǮѾվ̨֮ϡǮЩ΢΢ĽţҪ˵ּϵĶ˭ǾˡΪֵʵΪֲ顣ʵһֱһգûΪʲôĵز
ⳡ˭ӮȻתͷַһۣʵ
ȻҲʵΣⳡԵʤӦַ˵
ΪʲôȻʵΪʲôô룿
ûǮıЩţʵΣ˿¶ĵӣѾ֤£״̬״̬֮£ôӮַ˵㿴ʮֵ侲
ַŵĻȻתͷ̨Ͽһۡʵַ˵ʲôɵţǰһäĿسݡ
̨ϣĿǮ㣬˵ΪܲҺ㡣ǣ㲻ҵĶ֣Ҳ㻹Զɡ
΢΢㶣Ǯ˵ǲұԣÿʵʵ֪ԼһĶ֣ǣҲܷʹ䣬ҲһҪսȥΪҴĲֻһˣ壬ҵϣҲּҵˣǮҪԺõּҸֻ̨֧֣ͨʵȥȡ
˵Ҷס˵ҲΪ壬ΪԼĸһСǣûεıأҪȡһжõǮ㣬ҿԴӦ㣬ֻҪҸ׵˼֮λԺһǮҸ֧֡
Ǯһ£ɵһĬĬĬĻĻ
ʵӦεıʵֻΪѡ֮λġùʼǸŮˣӮˣּҵļ֮λԣһжͽ͵ġ˻дѡһˣ֪ôѡΪġ˵ȻѡȨϡ
Ǯ㶣תͷ̨Լĸ׿һۣĸеЩڴӵľᡣʵԼĸҪʲôǲסֻǣղŵĻ˵Ҳ޵Լֵε㣬õ˵һԼĸҲܳΪּҵļΪּ˵޳ȥŮǱҵˣּôܽһأ
̨ϵ˶ʮֺؿ̨֮ϣΪʲôվﲻ֡ɽȴ·Ƶģǲɵ¶һĨ΢Цص˵ͷȻʮֵ͡
˵ʵ֮ѡӺ̳лλΪϲǬ¡Ǭ¡ӺĶӡɽʮֵĿ᲻Ϊѡֺϼ֮λأ
ĬãǮ˿˵˳ϣҲԼסԼ˵Ļ
ģ˵㻰Ҹûϼ֮λҲԸ㱣֤ԺּҶǮҵķһࡣ˵
ллǮлʾת̨
һֱڿ̨ϹעԼӵѩסˣһֱԼĶ̨֮ϿзǷı֣һˡǣԼĶȴֱӾͷˡ
裡صѩԱߣǮεĵͷ˵
ѩΪŭԵЩŤ߷ߵĺһ˵ҰеϣϣΪʲôҪ򲻹ˣȫ⡣ԣԶûԣ㲻ǶԼεı𣿡
裬ҸĶ֡վ̨ϵһ̿ʼҾ֪Ǯ˵ңӦңֻҪ˾ϼ֮λԺǮһи֧֡ԣҾ˳ˮֱۣˡ
㡭㡭ˣѩߵغȵ
ˣˣҲһ⣬ңҾҲûдǮС̶˵
㶮ʲô죡ѩݺݵصһۣȵ
ǮС̶ЦһεҡҡͷǮҲǵͷ̧ͷԼĸ׵۾ѾΪʵˣѩεĲȴҲ޼ˡ
ǰףѾˡʣµľȷ֮о˭ǹھ˭Ǿ˭Ǽˡֻʣˣǲټ̭ˣ򣬾̫ƽˡԣı˻ıԣԴȷʤߡ
ΪղַһȻĶǮѡ˳ǣΪ˹ƽǾСʱϢʱ䣬Сʱ֮ٽбԡ
ɽĿɨһּҵˣ˵аСʱϢʱ䣬ԣСʱʱôͶƱѡĿеּδӰʵѡҺͳŻݴҵͶƱĿǡҿѡ٣ͶƱΪǽĵ㡣
ѡ٣ɽĻּ˶ɵסˣûɽΪʲôôּҵļ֮λһμͳһġȴҪŪʲôѡ٣ɽĻȻѾˣҲֻðɽĻȥˡ


606 ɱ
鷿ڣɽּҵĳһţһνѡƱ
ּҵļͬʱЩɣɽ֮λŵȨּҲ൱ĴɽڣּҴСɳŴֻǣĳЩͬ裬ּеһжɽһԾŶЩҲɽüıֻ޷Žᡣ
ɽδּǰּҵȨ൱ģȨϵּҵļ֮λµѡɽּ֮ʮֵԼҪȼλãǾһóŵǣԼıߣǵǵȨˣɽһĵĳﻮ𽥵ĽŵĳϷֻ
һֺģıʼҺģҲͬѡԼԼ֮λȤİţûв´ĻӦģǱȽϹƽģԣѡ󡣡ɽ΢΢Ц˵ſհ׵ӦֽġȻԷЩҲֵ֮Ϊһ
ѡƱѡƱߡңҲȷʮֵĺʣĴʵҲǿġһ˵
ֺѡƱҲңǱ׵ĹϵԵѡĻ˵ּһõҵ֧֡ʱּྩǵʵҲͻԽԽǿˡֻ۸Ϊԣֺ϶󡣿ǣҪǸ棬ҾֺΪʵѡһ˵
ƨҵĹϵôּѵһӿּҪǿǾ͵һʵ쵼ߣǿ쵼ߡּߵĻԻͣǽѡ͸ΪҪּܴԽԽߣѡʲôǰϷ߷ߵ˵˵Ĵ֮ìս񻯣Ǹ˹ϵʱֻ²Ǹǻء
ˣˡɽüͷһ˻֣˵Ҫѡ˭ҵѾˡʱҲˣǻȳȥɣȱ֮˵
ɽˣȻǲκεɽ˳ȥ
ص㳡֮ɽɨһۣ˵˼ôҾõˡţתͷַһۣʵ׼𣿡
ţ˵˵ͷ
ַ壬ȱ԰ɡɽ˵ӦŮһ㣬ûɣ
㶣תͷһۣ˵ͷ˵û⡣
ּҵжЩǲ֪ѡƱĽΣҲɽ׻˭ϼλáνһһԼֵ֧˵ϼ֮λôһ˵õȮ죬ԼҲкܶĺôġ
ֻǣɽڼȻ˵Ҳֻûĵȴȥˡ
ļᵽɤۣǽŵĿ̨֮ϵַ塣ʵּ൱ǿģȻַıЩȣǣȴҲַܹԴҲûôַָѾˣڵĵַ᲻ˡ
̨֮ϣƵĶַ壬ɱĺһ˵ǳϣ㾹ȻסҲֹֻڴˣܿϧǣĶң㲻κεĻᡣ
΢΢ʼ磬ַ˵ֶҲ˵Ļ֪𣿴СҾͲϲЩˣһǿ׳ģʲô˶øƨƵġղŸǮı䣬Ƶѡ˳Ŀģ뱣Լʵһ淴ӦʵǺµģ𣿶ңȴһҲ¡Ӯ˵һҲҪȴ̫ĿӮǵĵβͬ
üͷ΢΢ͬһ㣬Цһ£˵ҿɲǣ׵ĵҪŭң㻹ûǸ¡һΪԼ˵Ļ۵ġҸ罻ˣҪҷϵ֡˳ҲӵĵעˡҵһֻèˣŪĵѡ
ֺγǣҲֻȨһӶѡͬǣΪԼսȴ֪Ϊʲôսַ˵Ҳ죬ߣǾ͵ÿûǸˡ
һҲ졣ãǾҿô㲻졣мЦһ˵Ҫ֪һԶûа취үģԶûа취춷ġַ壬аɡȥһȥٶȿ硣
ַɲǰˣεĶֿɲԼĵԼһʼóʵĻֻԼͻᴦ·磬ֱܡпǹɱ⣬˵ĻǿЦҪԼ
ַ岻ҵģоȫӦĽȻĹһ㣬һнһвͣϮһǿһСַ屻ȲòˣûκεĻ֮
̨ϵһ˷ܲˣⳡһ㿴ͷΨַţüͷĶ̨ϵһСıֵȷЩȣı֣ʵѾ쾳һˣַֻ²Ķ֡
ãҲͬգҲգĽţ´ʲôһѵõĻᣬʶĻٽı֮УҲһף̫ı
ȻҲͬŲѣתͷַһۣ˵ǸǶɱİô죿
ַüͷ˵ȿ˵
顱һһȭݺݵĴַؿڣ߹Ƕѵַӵɳȥصˤ˵ϡ
ãֺ˷ܵĴ
ŲѣҪкȴͷκεɤӷ·𱻶סƵģһ˫ֽճȭһֱȻֽ˿ҲüͷĶ̨ϡ
ƺʹ˰ݣַ嵹صʱЦһٴεĳȥһţݺݵĳַĸ첲ȥַĸ첲һ£ɵ˴һ˭Ҳû뵽ȻΡ
ס֣ŵĴȻȴƺûֵͣ˼ֺҲδֹǷ¶һĨЦݡ
ɽͬǳԾѣȻַСƽʱǵɵʲô鶼רģǣȴǺܻˣϲҲΪʲôɽὫַ͵ȥѧϰһϣַгɾ͡ǣȴҪַ壬ܲԾ
ǧһ֮ʣȻ䣬һӰӿ̨Ϸ¡һźݺݵĳı˹ȥķӦҲ죬΢һ㶣æܿüͷĶǰӡ
ӻǰַĵʵôû°ɣ
΢΢ҡҡͷַ˵û¡磬лл㡣
ţַŵĵ˵ͷ


607 ɱ
ԼĶû£˿ֻǣԼӵǸˣǾú죬ǣ벻ʲôʱ˵ŮҪ˸ӵϸģ⻰һҲ٣ڳ˳ַ֪ݵ⣬ɽֽڣû֪һϵóַš
תͷ߷ߵĵֺһۣĳֺô̫˰ɣֻǱԶѣõôص𣿡
ֺмЦһ˵Ȼ̨䣬ˡĻδʾʵҪֵĻҲֻܹԼˣԹñˡ
磬νӵõҲνǣЩ̫ˡֽ˵Һ÷û£Ļһ
ƾ㣿ߣôɫͿˣֻڵΪѾԼǸӶ˰ɣֺ˵ּһܣֻİּܻҵһּˡҶĻʱ㣬ûǸ¡
ԣֽߵ˵
ЩȵĿԼɷһۣҲ֪ԼжûпԼɷģˣʱǰЩ۵Ļͨͨӿֳ
˺ˣһˣʲôġԲ˵ȻǱ䣬ˡҲȷЩˡôڳĻֻñ˿ּҵЦ¾͵Ҹӣˣ𣿡
ֽ߷ߵĵֺһۣŤͷȥ
ֺȻ첻Ǻˬǣʵǿ׵ĵҲֻñͣ˵Ŀٴε۵̨֮ϣȻɱĲ֮ͣ˶Щȡ
磿ɵһ£ϴεĴַһۣ㵵˵㡭ַţ
ַ۵ɨһ㣬˵֪֪˭ҵֵܣû˺ǰУҲһСǰɣУ档
㶣Īһɿ־塣ַžվǰȴ·һɽ޷Խҹһ㣬ףʮֵľ֡˿ǿеĹмЦһ˵㣿ƾʲôѾϳּңѾּˡּҵı䣬ʲôʸ
ּˣߣҲмʲôּˡңҪףҿɲǸ䣬Ҫ㡣ַ壬Ǿǲַӣǽѵѵ㣬Ժ֪˲Ҫַ̫֡˵ɸǲּûκεĹϵ
𣿿ǣּң£Ǿ͵ǲּҷΪ԰Ȼ뿪𣿡˵
㲻ŻңҿԱ֤֮ǰһɱ㡣𣿡ַ˵
ûɵһ£Ȼһʱ䱻ҭס֪˵ʲôźá
Ƕ˵ּһ֮ôֵĵû䣬¶ˣĻҲǿ㣬ֻҪַ¿ͷϴҿԵʲô鶼ûзַ˵
ţַתͷַһۣ˵
߷ַٺһЦƨƨߵĴǰַŵǰַԶһӣԶκεšַţͬǿĺܣԺ޹ǵκ顣
߷ߵĺһ˵㲻üҡǰɣУ㣬浱㲻ֻּҵӶѣһϳּҵˣȻԼ裬ǿɾ͹ֲˡ
ַüͷһһȻ䳯ȥ
Ǹ˭ɽ̨ϵַţ΢΢һ£Щ죬ǣȴ벻ԼʲôطʲôʱһλѣǷʦŵ𣿡
һԵ΢΢ҡҡͷ˵ӦòǡүʦҶʶûһˡӦǷү潻Ѱɡֲ򵥣ֻүĶ֡
ɽüͷ΢΢˵ּҵı䣬ôһ˸ƻˣȥֹǡ
ǣӦһæĳ̨˹ȥ
һߣֽҲǲĿ̨֮ϵַţɻתͷԼӺһۣʵ֪֪Ǹ˭𣿡
ĬƬ̣Цһ˵Ҳʶġߣ벻ȻһȻѾϳַˡ
Ҳʶֽ˵˭
֪ˡ˵꣬Ťͷ̨һԡ˿Ҳʮֵľ͸ӣղŲַżʱĳ֣ԼĶֻѾΪ˷ˡǣַŻпܻӰ쵽Լӵǰ;ֺ޲ɱȻתһ룬ַŵĳֻŤתǰľ棬԰Լɷϼ֮λҲ˵
ֱ֣Ǻ֣Ǹ˭ʲôֺŭ˵ַѾˣѵ˻Ұ𣿡
ĸֶԾб֮ΪʵһĻˣбͶɵסĶ̨֮ϵˣ´ÿһʵ˲䡣
ΪȻԽĸףﵽ쾳һ׵״̬ȻַŵΪѾ쾳׵ĵزһ׵ĲѾ֮ˣοΪ˿ȫַŸʹ˰Ŷݼס
ַֻŴһеţţʱַŻƴǣһǿ֮С
ŶݼףһֱΪô˲ࡣÿ˵ڶӵŰ˸ţڵܣǣȴ˶δ򿪡һҪ򿪰ҪرļɵģҪɰŶݼҪ桢ɡԽ޵ѵҲÿ˶Գܵģֻӵرǿ־˲ſɵġ
˶ɵĴһַŵı֡һЩ΢곤һЩ𺳲ѣ龪㵡ɽ֮һǼҶǫģҲ֪ҶǫһžΪеǿ
ǰôҶǫĶžѵҶǫĴˣҶǫʼչ𣿵һĿ꣬ѡľּңɽﲻɵһĨ־塣
ס֣ס֣ɽĺȵ
һֱߵǸҲ̨ԱߣȻҪֹʱȻˡַֻŵӰһѾߡ顱ƵҽУӵȥвͣ³һĨĨѪɫ԰ֽŬҪ֧վȴԼûκε
ѾΪӽԺ󣬾һˡַ˵
ɵסˣȻĿǰĮַšˣԼΪ˷ˣԼһֱΪּһ֮еţǰ;ԼȴΪһˣ
Ъ˹ĴŭغַţҪɱ㣡


608 һ
ܴڳ˼ˡּҵַŵʱһʱȫסˡЩ֮ҲһЩ֪ģҲһȲѣڰԵĴַιĿġǱҪ»صּң
ֽıЩӲεɫַźĸ׸ϳּңȻΪǣһ仰Ҳû˵ҲûΪȡĬּһУôܹأ
ɽıһ֮Щ˵ζ֪ǿģǷŭĵǣַŽıַ֤ΪּܹһˣʮֵĿġǣַּҵӣǱּҸϳȥģԼܹӣ»صּ
ڿ̨ϵЩ֮УһӵɫԵĺһ˵̤Ьٴȫѹû뵽㾹Ȼҵྩߣֱǲ֪
ַţǸɵ˻ʳӰˣȻ򵥰ȻеྩҵǺ뿴ʼһôԸСӡԶһӰЦһ˵
ַŵĳ֣ɵƽĺˮÿ˵ﶼԼͬ˱仯ţ˼š
ֺﻹ͵סһӳȥߵԼԣһƣΪŭŤ֣ҵΪʹ಻ѣһٮٮߣ˲ıһԴݻһеĽˡ
֪֪ȸϽȥƣߵ齻ңһֻعֺοҲͬǷŭʹģһֱΪģϣַŻ͵ǻϣ
ܣѩЦһһֻⶼּԼҲǸóʱˡ
תͷһֺۣ˵ʲôϽܵȥΡ
ŶŶӦһϽǰҲǱǰһĻ𾪻ˣǰţҺԼΪַ壬ﲻԼ˰ɣͲɵĴһ
ȥֺ֮תͷݺݵĶַţ˵СӣҵĶҲˣǻĲͷ˰ɣ
мЦһַŵ˵ҽȻҾͲǡӼˣԹңҪֵĻҲֻܹԼûˡ
ֺɵһҭ仰ƺԼղŸ˵ġããܺáֺ߷ߵ˵ҵ뿴мＸȻҵּ¡ӵֻǰϳּҸһӦֱɱŶԡ
ĻʲôּҵʲôַŵЦһ£˵˵죬ֺôַŵĶأܣɻľǷŭŭߣ޵С
컬ࡣֺŭؽеˣҰС¡
ҿ˭Ҷֽ첽ĹַŵǰЩǰּһۣȵҹȥţתͷֺֽ˵磬Ҹӣˡ
ˣܣǸҿЦСӷҶӵΪּ֪ҪȴȻ£ǵҡСµĻּҵδ棿ֺеƽֺŭ˵ܣѾĶˣ㲻뻤ɣôһشĸҸ㣬ܣĸӸߣߵͻˣмġ
ַ˵˵ĺܶԣʱգʲôҶԭǰ顣㺦Һĸ׵룬ǳԾ˿ͷĸÿϴ棬գԶԭ㡣㲻ҪΪΪ󼸾飬Ҿͻмԭ㣬ˣܡ
ֽȻЦһ˵ûԭңҵȷи㣬иĸסЩʱ޿̲Լÿκ֮С֪һжܣԹκˡģֲֻҵһʧҲԭ¡
ã㲻Ϊκ顣ַ˵뿪ּҵһ̿ʼҸּң㣬ѾûκιϵҼȻҾû뿪ҪûҺĸ׵ϣҪּ˶ΪԼǰΪĪ
ˣ㶼ˣġֺ˵ܣʼǸһԲض֣Ƕ֡
Уڣ˭붯ִֽ˵һ̣ȴôļᶨĻַźĸ׾Ͳᱻϳּˡ
ղſַ֮еǹɳޣֽ絶һ㣬׸ӣȴ㣿
ҪҲܻסȻЦ˹öַţ޲Ҫ̻Ƶġڻʼҵ˶ԣַŵȷһǺ֮ǵļһԴĴֽҶǫϳ֮󣬻ʼڻĵĵλߣû˸սʼҵȨַţս˻ʼҵȨɱ˻ʼҵˡݺݵĽѵַһٵĻԺʼҵδ棿
ֽ΢΢㶣Ŀ˻Ȼһۣ˵ּҵ飬ƺûκεĹϵɣ㻹ǲҪֵĺá
ûйϵߣûйϵȻ۵Ŀַţ˵
ֽתͷĿַţѯʺ͹С
мЦһַŵ˵ྩʼҵˣ˵ǻʼҵǲǶôʲô鶼ҪһţǻʳӰ£ҲôҲ·𣿡
㡭㡭ʡʳӰɱģֽȻĿַţʵȻԣֻּҵҪԸַţôԻסǣʼҵ˱ĻûǸˣңֻּҲվַߡ
ַŵ˵һ¸㣬ǻʳӰлˮҲɱġ첻֪ĻҲٶɱһʼҵˡǻʼڱǰԲһǣַǰƨǡ
ãܺáȻЦ˵תͷֺһۣȻ˵ֺּǲǸΣǲҪ
ֺ㶣æ˵ȻǡСͱϳּˣѾּҵˣô㣬ּûκεĹϵ
΢΢ĵ˵ͷȻֽĿٴεתֽ
ɱ˻ʼҵԣ֪û취ûʼҵ˷ŹʼҵҪ˵ĻǾҵȥɣԸֽ˵
Ҹ˵ˣôҶм㣬Ҳԭ㡣ַ˵Լ飬һҪּ˲ַ֡žôľǿʵǲ޶˶˵İּҸǣΪּҸûǸʵʼҶֻǣȴԸϡ


609 
һֱλϿһУûżų֣ΪϣԸһּˡԻַŸּ֮ìҲ˵ʼնһˣҲϣַŵһֱŶּҵĳޣַͬŲϣԼүүһ
˿̣ɽߵ˵ǰ˶ס˺ĿɽϡΪּҵļ˶뿴һּҵļô
ʵȷ൱ԽɽܲˣɻȻΪĻɵ䣬ּҵ澡ɥʹַѾϳּңǣʼնּҵѪǣɽַŵĻǾ͵ǵ˻ʼңԺĺӾͲˡԻʼİԵԸôưոأ
Ȼɽһۣ̬ǿӲʵּ˼أּǲҪ
ɽתͷַһۣſȻ˵ַɱ˻ʼҵˣȻӦһǣּҵᣬּҪӡңҲǳּġԣּܷȴ飿֮ʼĻǾǵˡ
Ȼ΢΢㶣üͷһһ˵⻰ʲô˼ҪˣּҪˣôĺʲôɱǻʼҵˣʼѾ´˱ɱκ˸άĻǾʼΪС
ôв𣿡ɽɫҲɵô˵Ҳּҵļһһжּҡ̫˵ĻּԺͺ̧ͷˡּ֪ҵʵǻʼңǣҪǴĻּҲԲẦ¡ơɽ˵ֻϣһӣּȴ顣ңּңǻʼҵﶯ֣δЩ̫ʰɣ˵أ
Ȼһ£߷ߵ˵ãȻּô˵Ҿ͸ӡҾţֻҪһɾͱҲˡϣּòҪ飬еϵӦú
ллɽ΢΢ĵ˵ͷ˵
Ȼ߷ߵĺһתȥ
ɽתͷַţϸĴһֺֽ֣ۡͬؽеƺлҪ˵ɽ˻ֹ֣ǡţĿɨȫһۣ˵ܸлҵĵǣܱǸʱһЩͻ顣ԣʱּҵ¼ȷ֮󣬻֪ҡλˡҲԶˡ
˱ĿϷַŸּ֮便εĽǣɽѾҲټȥ׷׵ȥ
֪Ŀġ߰ɣȥ˵ɽַһۣתȥ˷׷׸ϡ
ַյַŵߣٺٵЦЦ˵ùǣ֧㡣
ַſһۣЩεЦЦ룬֧֣ʲôְּ֧ôҪԼأһֵַ֧ˣܿסǵΪ
ڣ˶ˡɽַһۣĻ˻֣˵Ҳɡ
ɽԼ뷨ʱҲûоǲӦҪվַȥַ֧ŽֳʵЩĶţַܹصּҵĻǻּδǰ;᲻һôҲԸΪַŶȥʼҡǣַŲԸصּңԼΪȥʼңЩֵ̫ˡ
ˣࡣַĮ˵
ַţôôүү˵ֽ
ߣӦҪô˵ַŲм˵ΪּҶ˵κεĸҸ㣬ûСҽֻֻһûҺĸ׵ϡ꣬ǰҺϳּңҪΪǸ
Ǹߣֱǳ˵Ρֺ߷ߵ˵ôǲǾּҵ㣿ּңҫĵطֻҪһ仰߳š
𣿡ַŲмЦһ˵ҼȻܹҲܹȻ뿪ûʲôطַŲȥģȥ磬ûκ˿ҡ
飬ּҵȷĹֵĵطǣô˵ҲּҵѪٴĳޣҲ޷ǿɣʲôǷŲµأ˵һҪǸĻҿԴּҸǸ
ַ΢΢һ£ЩĿ˿죬ּζһˡΪûСԵʣԣʮֵϧЩֶӡʹʱҲʮֵأǣȴɶǺͰס
ûκεĹϵҪĵǸַ˵
˿ֽ˵֪ҶԲĸףһжҵĴЩʱ޿̲һʹͻں֮УһֱֲԼµĴϣԸһᣬҿֲԼĴ
᣿ߣȡģҸġַ˵ţַŽͶɽ˵ΪּҵļֻҪһ仰ͲڻĽǣȴʲôҲû֮֮ҪҪΡ
ʦģôҲǸ𣿡ɽ˵
ҲҪǸҵǸӦǸǸǶԲģ衣ַŷ߷ߵ˵
ҪôɽʵȥѾˣûа취ıˡҪôŻһ㣬㲻˵
ҪԵĸ׵ķĹǰͷϴǰµִ󡣡ַ˵
ƨǡ
ֺĻû˵꣬ͱɽֹˡɽ˿˵ҿ⣬ּкҲ⡣ҪˣǲǻһЩǲǾͻ»صּңҲˣľһ˿ԿģͺּҵˣĸƮҲǺܺʣ˵أ
ַ΢΢㶣üͷɵЦһ˵ٸҲӦǲǾͲôˣɽɱˣҲּҴôҺҿԺܿ϶ĸ㣬ּԶҲģ޷ҵûϵһ죬Ҫּҵ˹ҵǰҸᡣ
ˣɽžһŭһص˲輸ϣŭô˵ҲүүɣôûûСѾܺͺĸ˵ˣȴǵôߡô㵱Ϊּ㲻ɣ㲻ҪΪΪͿּҫҪ㣬ҲǺܼ򵥵顣
֣
죡ֽҪ飬ɽͶסĻ
ΪǿּҵѪķϣŸһᡣ㲻ϧĻǾȡԹñˡɽ˵
ҪԼ˵ôΰЩʲôַ֪䳰ȷ˵


610 â¶
ɽɫɵЩŤԼһ֮ȥַ˵ûǣԷȴ˿Լĺ⡣ⲻЩ²̨ĺһɽ˵ĸ׵Թּڻһ壬ּҵȢӣҲǹغּҵ顣ĸôּҵϱңԸƫ˸룬ҲԼʲô
ߣЦһַ˵ǻԼûУҹҲΪѰ˭˭⡣ȻǾԼûôֻҵķʽΪĸֻһɽּҵļʹ㿪ʼɡб¸ҵ𣿡
ֽ֡ôôүү˵ĸ׵ֲˣһжҵĴҪֵĻ͹ҰɡɱңҲ޻˵Ϊĸֻһɣְɡ
˵ֽ꣬ӣһ¾ģ
Ϲ㡭ŵ˵תͷַһۣ˵ҲǳˣӦöøûа취ǿģǰǲ㸸ײٰĸף֣Ǻ顣Ϊӣ˵޷ж˭˭ɣ
졣ַĺȵһûأεɱңǿַϣΪ㻹ԻҪôҵ飬øұ͹һߣ򣬱Ҷ㲻
ַű絶һӺɨŵһ˿̾Ȼٶ˵һ䡣
Цſֽһַۣ˵ģȽɽֵˡţתͷɽַ˵ôɽ㲻㵨ûаɣּҵļֻǸͷڹɣ
žɽһصڲ輸ϣŭغּôͳôһԼԹˡˣ¡
ȥַŶʱŵΧסȴʮֵɨһۣ¶һĨǲмЦݣû˿Ľźͺ¡Ȼеྩǣеּңô뵽ľ档
Զ٣ƺЩ̫ʰɣһ£һһŮ˽
ŮӣȻǼȻôַܷһأǸ˲Ǳˣַŵĺֵܣơ
۵ɨһڳˣĿ䵽ɽϣĮ˵ַҵֵܣ˭ҪԶٵĻǾ͵ڸսǲҪУǾʹҿʼɡ
ҲһȻ˵ַɷκҪĻǾǸҼͼΪСּôĻҿԱ֤ͼһȫĶּչҪ̫ʱ䣬һ£һ֮ҿּеĲҵ
ɽ΢΢㶣ɫɵЩŤЦһ˵˵ôеּأԭҵɽ˰˶٣ɽֽ˵ûпĻλӦҵүưɣүּҵļ£һ˶£ƺЩ̫ʰɣ
ַŵҵ飬ôǶأ˵
Ǿ˵һҪˣɽ˵
ַתͷһۣǸмɫתͷɽ˵ַҪʲôɽЩҶһ߹ġɽּҵļҵսȴҽܣȥĻּҵɾɥˡ㲻һֱάּҵôһսû𣿡
ɽЩԥȷЩᡣַŵʵΣǣոոıΪ൱ԼСˣǿ涪˰ǣֵĻϢ˳ȥֻԼҲڽ
㲻ҪΪѧҶǫİŶݼףΪҶǫͿŰ裬һˡ꣬ĴֽҶǫϳģҲһԣҲֻܶڹ⣬ٻعɽ˵
ַ΢΢һ£м˵Ҳ֪˵ʲôҸҶǫûκεĹϵҲ˵ַŲҪκ˸ҳɽûеһսĻֻҪҵҪȥҿԼ̡ҽҪּʬҰַ˵ġѡȨ㣬Լѡ
ɽɫŤ˼£ŭغӣһѵǲ֪ߵغˡΪ𣿺ãҿЩѧ˶ٱ¡
ȥɽһɳķ֣ڿնһȭַŴ˹ȥֽҪֹȴȻˣɵżѡһˣϣ顣ֺһֻģ޲ɽһַš
ַŲһ˼׵ıܿɽĽͬʱȭɽ˹ȥԸɽɲͬԸַſɲðŶݼסϾһʹŶݼ׶û˵ɽĻԼɾֻд׸ˡ
ɽһеƣˮһ㲻ͣĴ˹ַűûʲô飬ۼַŵΪϣԻصּҵĻҲַ˵ôķϻˡȻַ֪ǲܻصּҵģɽҲûκεĹ˼ˡ
ַŲûżŽֻǲϵĶĹ̽ΪʽַŵϣɽΪȻֻ쾳һ׵ΪвɰЦһԼ뿪ּҵʱɽΪѾǵؾ׵۷ΪˣôȥˣɽΪȻֻǵ쾳һסɽʲĻǾ̫ʱּҵˡ
ȻѾɽĵϸַҲûκεĹ˼ˡһ˺Ȼϣ˫ȭϵĵݳʽˮһ㣬಻ĳɽ˹ȥɽپһѹַֻһɽ㴣ԼǰԼΣƺ޷ԽȥɽѣȻûϵַŵΪȻѾزƵĲˣҲԽżԽżʽԽǴ©ٳûз֮ˡ
ۿΣּҵ˶ǳԾѡ
飡ַһȭصĴɽؿڡɽֻһǿӿؿ类صĴһƵģۡһ³һѪ䡱ĺ˺üҺֽӦ죬һӳǰסֻɽڵأѿѡ
Ȼַƺûоʹ˰ݵ˼һ˲ٴεĳȥһȭݺݵĳɽؿȥɽıַ֣ʮֵʹģɽֻǳַţּҵĻַҲͲ˵ĹˡǣɽȴΪּҵ룬һվΪǰ֮¡
һ㶣æĳǰȥһȭӭȥ


611 ߾
Ӳɡ䡱ĺ˺üվȣַŵҲɵҡһ¡ַŵüͷɵΪּߵģֻѾ쾳ˡ
ַţּҵȷдǣô˵Ҳүүôص֣Щ̫ʰɣ˵
ߣүүʸүүеּҵ𣿡ַЦһ˵ֱڣΪԼûסңֻǿҵΪҿԸּҴ档ЩʲôӦҲɣ֪ˣİҵּҵˣղԻʼҵ˵ʱ򣬾Ͳı֡Ҳôд
̾˿˵ΪּҵļкܶҪǵģʱ򲻵òȨסʼྩǵܻóóȻĵ˻ʼңּҺпܾͻٲ֮ء
İɣַŵԼҸּûκεĹϵַ˵ҵҲǣּңΪǸҵļˡ˶٣ַŽ˵ҸѾˣԺҸּûκεĹϵǾòĻʱңʲôҿɲұ֤
ţַŵĿת˵㣬֪ɱҵĻɱҶ㲻
һ£һ򶼺˿̾Ȼһ仰Ҳ˵ַǸмĿַһַۣȫΪԼŻŹĻԲô׵İݵġ
˵ַ꣬תͷƺͼȻһۣ˵߰ɡ
ߣûôסֺ˵㵱ּʲôطҵĺ԰߾ߣ
ֺĻ£ʱһȺ˽ַ塢ƺͼȻŵΧסַֺŵĳ޲νԼĶӱּһ֮еٮٮߣȴǱһˣô׵ķŹַأ
ַЦһתͷֺһۣ˵붯ˣҪǲܳеġ
ҪԶٵĻǿɾͱˡּҺϵԺΪΪѣͿôѡˡ˵絶һֱֺĵףֺڱ䳹ǵĺ£ͣ΢΢š
˭۸ɷǾǼͼҵĵˡȻҲͬ˵
ֺɵһ㶣һʱ佩סˣ֪ǫ̂ҲǣҲǡҪǶ֣ǿɾ͵ҺͼͼңɲԳеġ
ߣɽ˵ոַŵһȭɲᣬֱڻЩƣ˵Ҳûʲô
ֺ߷ߵĺһ˳¿˵첻ǰְߣ뿪ּҡַţҲʹ˰ݵģҶӣһҪۡ
мЦһַ˵ʱңֻҪǸȥַкƺͼȻһٲȥ
ʼգַŶûϸĿֽһۣҲûʲôӣͬİ·
ɽ̫֣ûֺôתͷַһۣ˵
Цһַ˵㵱ǿҺүϲʹشˡ֪ҵΪּҵûа취סңټȻڣҺͼͼҡ뷴ʼҵңԼЩֺõ飬ûʼҵ˶֡
΢΢㶣˵ǲ̫˰
ǰȻ˵ַţҲүү̫ˣǵĸء
ȻѾôûˣǣղŵıԼΪˣҸҿ϶ûַ˵ûϵҸּҲûκεĹϵҽҲûҺĸ׵ϣּҵҲӦںڵΪѾ㹻ˣҸּҴӴԺɡ
ַţʼҵţҪҪӺ뿪Ȼ˵»ȻѾ˲ٵˣôȥĻΣա
ʼҵֲǱſ϶Ҳ˰ءַ˵˵ַΪʲôҪߺţҾ͵ŻʼҵأҲûʼҵ֪ҪɱַŲô׵顣
΢΢ƲƲͣЩε˵ӣԽԽ˰
Ѿˡɱ˻ʼҵˣʼҵôưոأǲˡַŵЦһ£˵
ȻˣǣóȻྩǻ̫ðˡྩǱϾǻʼҵĴӪֻǰһΧĻΪҲ˫ȭѵ֡ңǹ׶㣬ѷ˵ĿǰʵԣʼһкܴĲ࣬ʵǲ˸ʼ潻档
ַ֪΢΢ĵ˵ͷ˵ྩǵĿҪΪ˽Ҹּҵ顣Ҳ˳ྩתһתûʼҵַ֪Ųô׶ԸġȹҾ뿪˶٣ַŵĿԶһ£˵ܿһٻģʱҲǻʼҵĩˡ
΢΢Цһ£˵һڴһĵ
һȫ֧㡣Ȼϵ˵
ַŸмĿһۣ΢΢ĵ˵ͷʲôҲû˵鵽Ҫ̫ԣұ˴˶Էе뷨ʱʤ
΢΢Ķ˶٣˵ҾĴ岢ĵˡʵַţûĴĿǰʵԣôڵҶǫأҶǫʵĴ岻ĶֵģΪʲôҪѡ˳أ
ַŲɵһ£˵˵һǿʵĴΪǿ󣿡
Ҳ֪ܾõ鲢ô򵥡ҶǫԼ˵ʵĴ岻ǵĶֵġ˵Ҿһкܶ飬һнⲻš
΢΢ʼ磬ַ˵ʹҲҵ顣ǸûκεĹϵֻҪûжԸңҲûʲôвֺα죿
ܶ鲢ô򵥡˵㻹ǵձеżҺһҹ֮䱻ţʣ˭ôǿҲ鲻ĴΪô˭أĿʲôأ
ַŵüͷɵϸ룬еȷкܶɻֻǣЩɻҲκεĴ𰸡˿ַ˵ͬ˵ôһ˵ĴڻһڣǣֻҪǻûвңֺαȥôࣿĵǻʼҡңֻҪҵʵ㹻ǿ󣬾ǹĴڣҲؾˣҪĻ׳Լʵ
΢΢ĵ˵ͷ˵˵Ҳе
תͷ˼Ȼһַۣ˵Ȼ߰ɡһʼҵͷĻ֪ᷢʲô飬ҲǣңһʼҵΪҶǨŭǼͼҵĻǾͲˡ


612 ۺ
СȻ˵Ϲô㲻ˣ
΢΢Цһ£ַȻ֣˵İɣûµġ㲻˵Ҫ֧ΪҶ˻ʼң϶Ӱ쵽ͼԺķչġϣ뿪ྩԺ󣬼ͼҿиķչΪδԸʼҵңڵĻĶҲ㡣ԣ
ȻȻЩ̫Ը⣬ǣַżȻô˵ˣȻҪ΢΢ĵ˵ͷȻ˵ãСһ㡣סһ¡
΢΢Цһ£ַ˵İɣҲµġ
Ȼѡ˴Ӻ뿪ȫһ㡣ַ˵ûʼҵ֪ȻߵĹĻǶԼȻǷǳΣյһ顣ַĿǰʵ˵ûа취ȥʼҶԿСģľֲսַŲ£ǣһģ潻棬ַɻᴦ·硣
Ѿ˰΢΢Цһ£˵
һŮһֱĬĬΪ㸶ţƽκεĶ룬ҲĶĵġַ˵Ƿ̫ˡ
΢΢һ㶣ɵЩ룬૵˵ҲôһŮˣһֱΪĬĬĸţǷҲʵ̫ˡ
ţСŮѣҿôҲʶʶַ˵ֵ̫˰
Ůѡ΢΢ЦЦ˵
˶һۣٲȥȻּҵĴ⣬ʼҵŵΧסʮ֮࣬ӻʼڱصãһҪַˡҲѹַ֣Ųɱ˻ʳӰɱ˻ˮʼҵŹĻԺʼҵͶˡ
ַźƳΧȥ˻Ȼ֮⣬һӣĿһֱźĳޣŭַš
ǻʼүӻڵĳӻҲǻʳӰĸסƴյַŵĶߣСĽܵ
ַţŭַţʵ
ҾַţƨķšַһЦ˵
ãܺáһ˵ţĿתƣ˵үǻʼҵ飬㲻Ҫְɣϣ㲻Ҫ£ƻǻʼҸ֮ĹϵǿɾͲˡ
΢΢ЦЦ˵ַҵֵܣ˭Ҫ˺ĻӲʼҸ֮Ҳ֪һЩྩΪңôأϣһӣ뿪
ӣߣֵǮ߷ߵ˵˵ˣүүˣҲǷŹСӡǻʼҸҵĹϵһֱܲǲ˺㣬ƻҵĸ顣ǣִҪµĻǿɾ͹ֲˣʱʲô˵ĻүҲ޻˵
˵ôϻʲôҪ򣿼ȻҪ֣ɣҿʼҵ˾ƾʲôôŰ裬һַ˵
ãҳȫ㡣ȥһ֣ʱе˳ַŹ˹ȥҲرĽˣûбҪĻҪ˺ơϾҵˣӣĻҺͻʼ֮Ĺϵ϶ԽԽӣᱬսɲϣġ٣Ŀǰ롣
ַûκεԥһȺ֮СҲûκεͣ٣ַһ˹ȥһֱƶûаʲôĴ֮˷ϣ˶ν˲ֻǴһãһĽϰˡһ治ڣôҲȻ
ɣʼ˵ΪҪԶԶĳּңЩɫСҲǵؾ׵Ϊν˫ȭѵ֣ʹַŵΪѾͻƵ쾳ףǣô˵ĽǲЩ
ȻַŸоֵǣҲԼһӦƺƵΪֻԼձмǰ㣬ӦҲѾﵽ쾳׵Ϊ˰ɣ
ȻûϹǣ˿̣ȴϵ൱ĬҲΪǼ˲ٵѹۿԼһһĵ£ͻȻЩȻûϵַŵΪȻѾزҪ֪ߵÿһ׵ĿԽǶ൱ѵģҲΪʲôĿǰΪֹûгһʥߵԭ
һͻȻȥǵļ룬ַźƵѹɵı󣬱ƵĲˣۿȥֻǾҪɥˡСӣ㻹ǹԹԵ־ܣһػʼңƾүӴðɡ˵ݹǲˡ
ַźǲмЦһ˵ַֻսԶҪҸǻȥǾóǵʵɡ
飡ַźƵ϶˲ȭʽҲԽԽַŲɵЩżɲԸ
Զֺվ¥ϽſڷһĻĿǲɵĹճһĨЦݡַŷԼĶӣǾûʼҵɱɣҲйԼͷ֮ޡ
һԵַֽȴż֡
УҪȥȶ硣˵ַ꣬׼ȥ
վסɽȵȻʼҵҪɱ˭ҲסΪǳȥܰƽֻԽԽ㡣ʼҵ˶ǣּңʱּôཨһжһ
ǡ֣ѵǾĿڻʼ˵𣿡ֽ˵
ȡ˭ãȻҵʼңѰ·ֺ˵ʼҿĴ֮Ϊǿһɱ˻ʳӰʼҵôܻŹʲôˣǹԹԵĴ￴Ϸɡ
ֽݺݵĵһۣתͷɽ˵֣ô˵ҲּҵˣҲּҵѪ
ǣּҵѪǣոҲˣˣԼ˵ּҵˣԼ˵ּûκεĹϵɽ˵Լѡ񣬾ʲôҲӦԼ˭׼ȥҲҹּҡ
үүһֱΪˣǣΪ̫ʧˡַʹĵ˵ֻӲѣҪԸּңΪּһܹŵֻڸԼһڣһοѡǣȴסеȥ·ʹҪصּңȴҲܻ
˿ַ˵ѾûʲôˣΨһĵܵܣ¶ȴ֧ĻһүүһҪȥһҪҲϳּңǾɡ
ȥַ岻һеȥֱſڡ
֣˵ĶԣЩʼնҪȥҾԲĿԼĶԼǰԲ𣬰֣һҪȥ֮ҪҪƾáȥֽҲ¥һԾ£ֱıſڡ


613 
סֽ֣һ߳ȣ˲ɵͣ
üͷ΢΢һ˵ôּ׼ˣֽҪˣû㣬ִҪ֣ǾһʼΪС
ΪоΪУôǻʼңҿɲ¡ַ߷ߵ˵
ֽһסַ壬˿˵ҲּΪСǣϾҶӣҲĿ¡Ҹ˵ΪּûκεĹϵһҪҸ˸ĻԸΪ鸺𡣡
㲻ô˵ôҶмġַ˵㲻ҪΪڰңҾͻм㣬ͻ᲻㡣Ҹ㣬ܡ߰ɣַԼԼҪ֡
硭ַЩż˵
죡ַ߳ȵҲһϽȥҵ鲻ַ֡Ļû˵꣬ͱַŶסͣһʱ佩Щ֪롣˻˽⣬ǣȴʮֵַǿڲģǲǣּңô˵ġ
ô飬ôҵ飬ûԭңֻԼӦ顣ֽ˵
û𣿡ַ˵ƾǵ㹦ܰʲôٲĻҶ㲻
˲ɵסˣЩȻĿַţ벻ʱȻһִ־ǿˡͣȤĿһĻУӦһпͷ顣
Ҳɱҡֽ˵
ʹˡȥַźȻϣһȭݺݵĳֽؿڴ˹ȥֽûжҲûлػֱ㶵վЩһֱԼǷַţַôĸԸĽһȭĸԸַŵ
ҲɵĴʧɫûϵַĳ֣ҪֹȻˡֻ顱һַһȭݺݵĴֽؿڣʱֽ̲סۡһ³һѪӵɳȥصˤڵء
ַæĹȥסַֽһۣ˵磬㡭Ķ֣һֱʲôҶ֧㣬ǣЩ̫ˡȻдǣѵԸһڸ˭зʱѵһᶼԸ𣿡
ַŵЩ΢΢ĲţȻĴ˿ҲǼΪĲƽɨĴ󺣣κˡ˿ַ˵᲻Ǳ˸ģԼȡġңҸּûκεĹϵҲҪ£ְš㣬ҲһҹĻһ㲻
ҲţҲҡַ˵Сһֱңʹĸ׷ôĴȴһǵĹֵܣҲôҡ
𣿺ߣҾúõĿҵΪˡȥַȻȥһƺݺݵĳַȥ
ǧһ֮ʣƺȻַŵߣһץס΢΢ҡҡͷ˵Ҫ
ַϵƻ֣˳¿ݺݵĵַһۣ˵֪ˣҴûа㵱ֻܵܿѣ㻹ǹԹԵĸҹɣҾԲ
ģģ㲻ҵġַеЪ˹ؽеȷû뵽û뵽ַžȻԼ֣ôĲ棬ֵ塣
ɵӣεҡҡͷַļ˵Ͻ㸸׻ȥ˰ɣǻԼ
һʵĸТֵͬĵĸ˳氡𳰷˵ַţ㻹ǹԹԸһȥԻ뿪
мЦһַ˵˵Ҫҵ͵óǵñ³ҵɱӣ죬Ҳһɱ㡣ȥַתͷһۣһ㶣æ˵Ҫ
Ȼַȴֻ΢΢Цһ£û˵
Ȼ䣬ַŻƴǣһɹɵ·Χתַŵһתƾ֪ҪʲôµΣҪȷѡΨһİ취ǾַʹðŶݼףһǣʹðŶݼĺ֢жôأģˣϣַô
ţţַŴغ
ַŵĻȥַϵȻʮֵǿƺĿ磬ڳ˲ɵĺˡ
ɵĴһǿôŶݼףѵҶǫͽܣҶǫǻʼҵ鷳ģĻɾͲôļˡ꣬ĴֽҶǫϳ˻ģҶǫҪˣĴ壬ؽ׵塣
ַŵǲɵĹճһĨ΢Цɨ˻һۣ˵ҿɱӣҲһɱ㡣㲻ĶҾ£ȥɡ
ȥַŵһʧǰ
һûзӦַѾߡһŴϣ°ͣʱ˱ߵķַŵĶѾĸۿˣֻġ顱죬ŻһĲҽУȻӿ£صˤڵϣ³üѪ
򿪰Ŷݼŵַţ˿̵Ϊɲôļ򵥣ΪʹѾ쾳ףǣȴû˿Ļ֮ʼңߣҲһַЦһ˵
бɱңʼҵǲŹġ߷ߵ˵̫ˣû뵽㾹ȻҶǫͽܣȻĶžŶݼסˣɣְɡ
ַ΢΢㶣Ϊʲôÿ˶˵ԼҶǫͽأԼʦǸͷӣɲҶǫңǵôҲǵ߳ƵҶǫŶݼôأ˵ƺŶݼҶǫĶžǣԼȴǴͷѧİ
֪˵ЩʲôȻĻһȫġַ˵ɣȥַȻĳȥһȭȻ¡
ҪȻĴһȻȴֹҲûֹ
ǧһ֮ʣȻ䣬һӰһȭӭȥֻ顱һڿмתڵϣ䡱ĺ˺üַţҲ˼վȡ
ַŵüͷɵû뵽ԷȻܹסԼ֮һȭȻΪ򵥡ȻַҲԼʻʮֵƣ򿪰Ŷݼ׵ʱ仹̫̣ղŰŶݼ׵ĺ֢ѾʼĹͷ·ɢһļ
ַŵĿⲻɵĳ˿˹ȥ
ǻʼҵļڣƴյַŵĶߣܵ


614 ۾
ַ΢΢һ£µĴ˻һۣɰĵ˵ͷǻʼҵļɢǿƣѹıЩ޷ʱַţΪʹðŶݼ׶ɵĺ֢ڻʹѵͷ·һ㣬ʵȻǴļȥԿĿ϶Լ
ûϵھȻԳԼǷǳӵİ
ʼҵļ˰ַЦһ˵
ѹôˣԭѧҶǫĶž˵ҶǫʲôϵľʲôĿģǲǳĴģʵ
Ҳ֪˵ʲôҸҶǫûκεĹϵַ˵
üͷ΢΢ϸĶַŵ񣬿ģ˵ٻǣ񲻹ַ˵滹Ǽ٣ܷŹַš΢΢Ƴƣ˵Ĵ壬֦ͬ㾹ȻһԸǻʼңԵ𣿿үүķϣҲƽϣøһߣ򣬱Ҷ㲻
΢΢ʼ磬Ƶ˵ַҵѣȻӲʼҵĽĻβһӣأȻʼֵĻǾԲӲġ룬ʼҲƻ֮Ĺϵɣ
вңЦһ˵˵ˣүүҲֹɱСӡɱ˳ǷծǮ칫صɱӣҽŹԺһʼһк棿Ȼִ֣ǿɾԹˡ
˵ôϻʲôҪʹ򡣡ַ˵ȻҸҵྩҲˡɣҼʶһ»ʼҵļж͡
мЦһ˵㲻ҪټװˣʹðŶݼǷǳΣյģǵҶǫҲ׵ʹáֻʹѵΪҲǴɣƾڵ㣬ôҶɱ㣬ҲǺܼ򵥵顣
ɱҵ̫ˣǣַȴɻĺúõġַ˵Ҳ⡣Ȼַô˵ǣȴʮֵԼڵĴԼڵ״̬ҪȻ뿪ֻ൱ѵ顣ǣʲô漣
һһȻַŵǰһȭݺݵĳַ˹ȥ
ҲַŴʱĴˣڻڻȥ֮ʱѾַŵǰôʱַȥӻȫһУȻЩ̫ˣȻҲ֪ԼǻڵĶ֣ȴҲòӲͷƤȥ
ס֣ǧһ֮ʣȻ䣬һ߳ȴ
ڲһ㶣ͣתͷȥֻһһסʺ˵ҪĻֻҪ΢Ϳĺ룬ʼҲ뿴ԼĶԼǰɣ
ַŲɵһ£ЩȻĿһۣôﵹ˿ĳ֣ɵǸַŴһǿļʱַŵΣ
˭üͷ΢΢ʵ
Цһ£˵ʼļԿǺܺð㲻ǵңҿɼǵŶҶȻȻĺȻ֪ʼǷ񻹼ǵأ
һ㶣ȵ˵㡭ҶǫĶӣ
ҶȻ˵ʼǵҰǾͺðˡַҵѣϣʼһӣһΣ
ǿͷŭ˵ַһʼҵĳˣɱҵӣҾŹĻһʼԺкĿྩ㣿Ҹ㸸ҲЩ飬ҲΪУϣ㲻Ҫ飬ϷҶӡ
ʼྩҲͷȴԶ٣ѣö𣿡ҶȻ˵룬ʼҲִɣʼִΪ֮ĻǾΪСʱǣж󣬻ʼӦúʼӦúԼڵĴʼҪĵһĻҪģսʼҵʧֻ»ءʼǸˣӦ֪ôѡɣ
ڷ߷߲ѣȻȴҲòϸĿҶȻ˵ĻȷҶȻҶǫĶӣȻѾ˳˻ģǣǲСԼִΪ֮սƱػӰ쵽Լļƻ˿˵ȷҶӡ
ҶȻ΢΢ʼ磬ɿ˻ЦЦ˵ʼȻǴˡûʲôĻҾȴˣлĻʼԷһ˵ҶȻһַ߳ŵķ˹ȥ
Ŷˣм˸ˡҶȻ˵ҵĵ̣ϣʼԺҪͼչǱߡȻʲôͻͲˣǰɣĴֱҸ뿪ģҸҲûǼƽϣԣǾͰĵĴڻľˣҪͼȾָ𣿡
ڲһ㶣ȻĿҶȻһۣȻǾ֡һֱʮֵĺʼĲҵϵıżѹԼεȴҲ鲻˭ΪԭһжҶȻڵ߲ѣ޲ϳȥҶȻ̻ǣҶȻղŵЩȴֲòѷŭѹȥ
ʵںҶǫΪʲô˳ģĴʵԸвҶǫңҶǫʵǿɲԼɱȵģҶȻҶǫĶӣʵΣҲ˵ڶ֣ҲһʮֵİտԴңҪðŸսķգһСĻڣôɵأ
˿˵ãȻ飬ҽʱķŹǣԺĻҾԲĹҲϣʱҶҪ飬ȻҲҶˡ
΢΢Цһ£ҶȻ˵ȻлټʱҶȻԲǵ顣ллʼˣлټ
ȵȣ˵֪ҶλػʲôĿģ׼𣿡
ʼصģǱ߷չĺܺãʱûλҪǿѣôûˣֻǹһЩѶѡҶȻ΢΢Ц˵ʼɲصǣĵķ꣬һ֡ʼȤĻ;ˡ
ãϣҶס˵Ļ˵
ȻһЦҶȻߵַŵߣһۣʵô𣿡
ţַ΢΢ĵ˵ͷҶȻıȥ
ȥıӰ߲ѡԴҶǫ뿪֮Ҳûܹ
֣𣿡߷ߵ˵
ô죿Ȼ˳˻ģǣڹϵӰɲСʱܸҶȻս򣬻Ӱ쵽ǵļƻַСӾͷŹһΣԺеǡ˵


615 ྩ
ַŴּᣬңԻʼҵȫΧȫˡϢܿྩɢңһʮʮ٣ԽԽΪ档ַŵĴҲྩǡ˵ྩ΢ЩַŵĴν˲֪˲
´Ϣ϶Լ鷿ڣǲɵĹճһĨЦݡʹ죬СӹȻûʧϴ˵ֻԼһ󳩿졣
ЩĴԽԽǿ󣬻ڸǿѣЩ쵼˷һ˸վݺݵĽѵһ»ʼңһ»ڵ棬ôأ
ϣ߱ҶȻҲྩˡ˵
ҶȻϲɵһ£Ȼ˵ôҲྩǣѵҪˣҾ֪Ҷǫѡ˳ûô򵥣ľĻĻ˭ֵܹ
ǵ߱ʾҶȻྩǵĿƺЯΪַš˵ʱҶȻʱסڵĻַֻҲûа취ȫˡ½˵
Ŷû뵽СӾȻʶҶȻ˵ҵӦöСӵʵҪµĹ˰ȥһŵĵطȻҡҶȻྩǣܵü
ǣӦһתȥ
ϵüͷȴ΢΢оƺЩԽԽΪĸˡ㾿Щʲô૵˵
ڻĵÿһ˶ԣҶǫһ˵һʷĴߣһιµĵߡҲƺԶǹµǣʹ֣Ҳû˸Ĵڡ
϶ԣҲͬˡҶǫױȵģԼûа취ͨҶǫΪʲôôȻѡôΪʲôҪأľƱػһȷѪꡣ
ϢҲĴѸٵĴ˻ʼҵ˷߷߲ƽ֮⣬ҵһοͣۼҺһֻӡЩ˵ûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档
Ϊ˶ԸҶǫˣǣ˳֮Ҳ𽥵ѣ˭ҪΪĴ֮ףΪĵһ塣ӿֻǣʼһֱѹǣɱ˻ʼҵ磬ôܲǸоʹأ
߱ЦЦ˵ãܣӶ˰ɣһ߸ϵӣ˭ҪƵģһˣҿǻʼԺʲôˡ
ԼӵȻû֤֤ǻʼΪǣ߱ȴ϶˾ǻʼҵġֻû֤ݣҲ÷ѣȻȴǷߺ޲ѡַźݺݵĴ˴ʼҵ磬ҲǰԼеһڶ
תͷ˵һۣ߱˵ȥһַŵŴܵĻԼһ档ҸʼΪУǾҵۼҵѣæĻԺԸʼҵʤ͸ˡ
΢΢㶣˵֣ǣ˵ǸַƢǳ֣ǺĻֻºѡңô͵ǹȻĸʼƣֻ»Ǹʼҵìܡ
мĺһ߱˵ƾƣΣǸڣһµһģʼǻĵһƵģŰ衣һûиأҪҷ㵽סַǱߣ㲻õģŴŹͬĿ͵ˣӦòôɵܾǵĺġ㣬һõģͽ㸺𣬲Ҫʧ
һ£΢΢ĵ˵ͷ˵ǣ
һ˲䣬ַŷ·һģ˭ҪԼӪһڸʼΪеˣԼԼӪƱػǵƣ˵и˷׷Ͷǡ
߱뷨ַȥԸʼңԼͿʡȥٵˡ
ʱһõĶ¥̨һߵӾվ紵°ڣôһЩо
㻹ɷѿİߣҾͿʲô૵˵㲻ڣҾû˶֣ߴʤǼįҵôˣ㻹̲סʼˣٸ㽻֡һοɲϴôˣҪĳ׵ףΪϣʱٽϣ顣
ߣҶǫߣ˵һ˵ôҽǴ˵ˡңһĴ˵˵
ĻΧĿ·һ㡣Ȼ죬ȴ˸о䳹ǡҺôʱûκˣֻ¶Է£Ŀ͸飬޷ɣ
ַû뵽ԼֻôྩǴҲû뵽ԼΪྩǺܶĿеżǶַ֪Ļ̫٣ǣֻǰ飬ȴѾǲһǿҵĳݸˡ
ʱַţΪʹðŶݼ׵Ĺϵͷ·ɢһ㡣
ŶݼȻڶʱһ˵ΪǣӦģҲܴܻܵ˵ĻǾ͵һֻſĿǰ˵൱ΣյġҶȻ˵ҲǵΪʲôҲѧŶݼ׵ԭˣʱûа취ԼԱԼǿĵʱ᲻˺ܶԷһѧŶݼףԼ̣˼죬ҼʱϵĻڻڵˡ
ڨڨЦЦַ˵ҵΪͣʹðŶݼ׵Ļûκεʤ㡣Ҳ֪Σգǣʱʹ֪зգȴҲòΪ֮˶٣ַŽ˵ллҺ㼰ʱĸϵˣôྩǣ
ҶոҴ绰˵ྩǣ£ԣϣҿҶȻ˵ңҲܾûػˣҲӦûҲЩ֪Ҷҵ˻ûءҶûг֣ǲǺ£ҲǾһЩ
˶٣ҶȻֽ˵Ҷǹ°û뵽Ȼ࿴ϲ˰ַţȻҵ׽㣬ǣȴҸ׵ͷ⣬ԺɲܶԲȻĻɱҶ㲻
ַεЦһ£˵ˣҶСֻͶѣ̸ϲңҲŮˡ
˰ɣҽ㣬ܲ˽ͣǾ˵ϲˡҶȻ˵ŮʲôϵϰֻôŮˡ
ַ΢΢һ㶣ɵĿЦһЩ֪˵ʲôźá
ҶȻתͷһۣϸĴƬ̣˵ƣǰͽܣ
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵Ҳܾûˣ֪˼ôˣ𣿡


616 
ȻҶȻҲٿǰ컱ô꣬Ҳѵüϼ棻ǣǺƾǹǰ컱ͽܵġ
΢΢ҡҡͷҶȻ˵ҲܾûˣҲ֪ô԰Ϊûʲô˿˵Ӧùĺڡ
ʵǰ컱Ҳûദ೤ʱ䣬ҲûʽΪͽֻǴһЩѡƶԣ֮ΪģҲһֱѹǰ컱Լʦ
΢΢ĵ˵ͷû˵ַ֪ŸҶȻôʶģҲ֪ҶȻеĿľʲôһˣûбҪĻԸѡĬܾã˵˵ĺܶ࣬Ҳܶࡣ
ȻȥˣǣŻʼҵǾԲưոݵģһ㡣ҶȻ˵ҲǺܷ֣ԣ㻹Ǿ뿪ྩǵĺãҪʼᡣ
ַ֪ŵ˵ͷ˵ྩǵѾˣͻ뿪ྩǡ
ǾͺáҶȻ˵ߴҲǱߵȻѾȶˣǣΪԺǿԴչͼĻҪϵŬַţҺܿˣڴһǿǿǿϣϯġ
һġַ΢΢Цһ£˵
顱ʱ΢΢һ£Ķһۣ˹ȥСĴ򿪷šֻſվһλŮӣȻǻľʦ
΢΢һ£Ʋʵôˣ
ƣû°ɣԵĸֳһĨǹе飬˵ʼҵ˽Χּſڣû°ɣ
ַźҶȻǺεȾ֮ˣ۹ⶾһ֣Ѿǲ³֮ĹϵˡַǰԼ˵Ļ˵ǸŮ˰
ҲԭǻĽ̹٣ǻľʦкܶĽӴңһɲţһŮò˫øҲʮ顣
ַźҶȻϴЦݣƲεЦһ£Į˵ʲô£ҲǺúõվʲôΪ֪û𣿡
ҡƵĻµЩ֪˵ʲô
ƵȻҲԼĸоַ˵ҲһֱǷһŮˡֻǣĴѾǰǰĵԼһĻ۵ˣֻѡһĮķʽ⣬ͬҲһְ
Ȼˣͽɡַ΢΢ЦЦ˵Ůúܶ࣬ⲡҲܿĺתǺǣ
ַżȻѾˣҲûٶ˵ʲôÿӣݡ
񿴵ҶȻʱ΢΢һ£̲סµĴһۡҶǫĶӣСһĴڣң߱鲼أȻҲҶȻӵǿֻǣһֱֻ˵Ĳͬ
Сְܹðһ䣬СʲôϵַźٺٵЦһ£ʵָ˵һֱһŮˣŮǲǾС㰡
΢΢һ£̲סתͷһۣ֪εĻشַŵĻҲЩѯʵɫȻЩַ̫˵ĻϾԴ֮󣬾ͽֹԼ̽ãྩ֮ԼҲǰⲻʹ
εЦһ£ݺݵĵַһۣ˵㲻˵û˰㵱ư͡˻ʵҿղžӦûһ㡣
˲ǧꡣĻûôַźǺǵЦЦ˵ţתͷ˵С㣬ҲԻΪָġˣǲ̫ϲ˵ὲʲôǣҿԺܿ϶ֿʮֵĹģɲҪŶԺһúõ˵˵ŮҪģҪһ쵽İһס
֪˵Ǹ¶ÿһԱǹ¶Ǽ뻤Ҳ÷Сһ𳤴󣬺һ뻤һִһԣʲôˣô᲻֪أԣʹڶʮֵĮƵģǣȻŬĺǻһԴƵĽᡣ
Ƿ֮Ѿּ֪ҷˣʼҵ˾Բưոݵģԣϣʱ뿪ྩǣâ˵㣬ԣϣν
ллĺ⡣ַ˵ྩǵѾˣҹ׼뿪ˡ
⼸ŻʼҵһжһһٴεĶ֡Ѿź뿪ྩǵ·ߣʲôʱ뿪Ļ֪ͨһǿԱܿʼ˵ߣȫ뿪˵
ַ΢΢һ£˵ллĺ⡣ҲΪҵܻʼҵĵѡΪңûʼҺҷĻҿɾĪ˰Сģа취
㶣΢΢ĵ˵ͷ˵ȻѾˣҲͲٶ˵ʲôˡûʲôĻҾȸˡʲôҪĻܸҴ绰
õġַ˵֣С¡
һ㶣ַһۡ
ˣԼ߾ˡ˵תߵƵߣ˵Сһ㡣
ţƵ˵ͷûж˵ʲô
죬кܶ໰˵ǣߣȴֲ֪˵ʲôźãӲĸȥ
뿪ַ֮εҡҡͷ˵㰡ϲ˼ңװһַӰʵҾѾͷģӦö˼Һһ㡣
˿˵ǰܽܡǣͬˣྩǷƱãӿָʲôʱͻһȷѪ꣬ң϶޷ѡҲԣӦõĽ
㰡̫˽Ůˡַ˵һŮ˰ʱ򣬼ʹĩգҲҪһʱĳ̣ͲҪоŻں쳤ؾãֻںӵС룬ˣѵûź𣿰Ͱˣɽء
΢΢һ£˵ûô
˭Ҳ˵ÿ˶ÿ˲ͬ뷨ٲˣлԼľġҶȻ˵㻹ǺúõĿһԼӦô߰ɡ˵˵ɣʲô㣿
Ƭַ̣˵ҲûʲôĴ㡣ҸʼѾǲݵľˣʵǻʼҵĶ֣ԣҪĻԼңԼΪҿɲһλһôǱ


617 Ƣ
ң
ڻ԰ϣԡ⡣ҽķԸȻ˫Ѿ̱ô꣬ǣɹɹ̫ҲǷǳġŲĻ̱
ַּҵϢȻҲ֪ˣǲɵĹճһĨЦݣ⡣ַŵıЩĿ࿴ݺݵĴ˻ʼҵ磬ﳩ첻ѡ
ˡһ´˽˵
ߣҾ֪ϼһмЦһ˵ɡ
ǣӦһת˳ȥ
ûãڴ˽ɫ߲࣬ư
ߺʲô˰ǺǵЦһ£Ȥ˵
֪ʡڷ߷ߵĺһĶ£˵㲻Ӧøҽһ𣿡
ͣʲôһãȻģʵ
ƹַţһʼΪУǲһʼҷû⣬ô𣿡˵Ĵһ֦ͬòΪһַţƻô˹ϵɣ
ͷ˵Щ˰ɣЦһ˵ҿԺܿ϶ĸ㣬Ҳûκε顣ƵҲдַѣ֮ĻǲŲһӦ顣ѣƺû˵ôأƻ֮ˡ
ҲԣҲˣѾңѾҵˡ˵֪ǲԺе鶼ûκεĹϵǵĻҾ֪ôˡ
üͷ΢΢һ˵вѾΪ鸶֣֮Ѿ㹻ֲˡ˭ԺҪ˺ĻͱҲΨһĺˣ˭˺Ǿ͵ҪҶӾͬھҲŹǸˡڣַŵǰ裬òһӰɣǵĻҿԸ㣬شˡȻ̱ˣǣҲǿġ
΢΢һ£Щ̬ȺȻôǿӲԴ̱̬֮ʮֵĵ͵ƣҲѡáǣ̬ȴ˵ǿӲⲻòûڸоַŵĹϵ΢Ϊַ̣̬ȲŻǿӲ
ҾΪ˼ɵӣ˼ɵ֮Ĺϵԣ˵һ˵ΪЩһô׵ķŹַţֻϣԺҪҸַ֮飬򣬱Ҳ
мЦһ˵ڣĵɵӣڼʲô֪ŹַţΪҶȻĺȻ㲻ҶұͻԲαذѻ˵ôûأʶôˣ˴ʲô˴ҶͲҶ˵ʲôˡ
˼һҪˣ˵Ҫˣô˹ϵһƻĻʲôӦ
ģַ֮ʱûȤᡣ˵Ҳ֮飬ǣΪѣҪܵĻҲûа취ֹ˺ƵĻʱɾԹҲˡ
üͷ΢΢ȴҲ֪˵ʲôźá˵Ҳ˺ܴòˣԼƵĻֻ»ʵ䷴˿˵ãϣסԼ˵Ļ
ȻһԾŶ˵ҲϣסҵĻҪʱǵĴҶĻǿɾͲˡ
ߣǣڷ߷ߵĺһȥ
ŻȥıӰʹ첻ѣôˣͷһûڳıԴ̱ԺΪ˲Ӱ커ӰҵδһֱãҲͱһ
ת룬ֲַŵĳǶŭˣҲַ֤ԽΣˡҲַͬĿǰʵԣǸԶԿʼҵģأʼһַܰôǣྩǣʼռ˵ƣַ뿪ĻʮֵΣա
뿪ҵıתͷһ۸Լһǰ£˵ַŵŵ𣿡
ţǾסڶƵꡣ˵ֵһֱǱ߶ţֻҪһ̾Ϳ֪
ãǶһЩֻҪҶȻһ뿪ϾͶ֡˵
ǣӦһ˶٣ֽ˵ʵǸҪҶȻȻҶǫĶӣǣѾ˳ˣȫԲᣬɱַţҶȻܰô
ҵĵĵȻҶȻ˵ǿжֵĻƱػ˵ҶȻʱһҶǫٸгǶǿǷǳ顣ȻѾ˳ģڹҲϢǣһ˴˵ֽҲǷǳġܶ㲻ֻ֪Ҫ˵ȥˡ
Ӧһٶԡ
ʱַţҶȻæϢ֮£Ҳ˺ܶࡣ
ллַŸмĿһۣ˵Ȼַŵüͷһ˵˭Ȼˣֺαزͷ¶βɡ
ַɱֳǹʺպħʣΣյĸ̶֪ҪԶԶĳҶȻơҲŴΣգȴɿ԰ȻĻŵҪԭ֮һ
ַŵĻȥֻһŮӴ˽ַźһɵһ¡ôƲʵ
㵹͵İǾ¥㾹Ȼˣ㲻𣿡ַſЦһ˵ѾͷǱˣַȥʱַŷͻСѾͷ
ݽ㲻˼˼ֻԼ͵͵ˡ˵ַţϴǻûдأٴߣǲġ
ַŲɵĿЦһ˵ҿûʲôСѾͷ֣㻹ǸϽȥҼһȥɡ
˭˵СѾͷˣҲСˡһ˵һͦͦԼţͼҪ֤ԼѾ͸ˣСѾͷˡ
ַŲɵ࣬ͯվ飬ݵӦþŮӰɣ֪ˣҲ˵۸㣬һֻ֣ٱȹ˵
ҶȻƲɵЦһ£Ťͷȥƺ׼ַŵ顣ǿɲǱʱһŵĻǷ鷳ַԼɡ
㶼֪ˣ㻹ұȣⲻ۸ַ˵ҪҲԣ˺ˣٱȡ벻ΪʲôҪȰ˻ǺԭģûкôҿɲҪҸԣҲǲԣͿܸʲôôˡ
һ£ʵҪʲôô


618 սĴ
˵Ļé®СѾͷôַŵĶأ
΢΢Цһ£ַ˵ǾҪܸʲôôˡ
΢΢һ£˵ҡʲôҲûа
У㵱ȻСַźٺٵЦһ£˵һ˶һŮˣ˵ҪʲôأҪұҲԣһ¡ȻֻϢӮ˵ĻԺ͵ҵŮˣʲô͵ʲôôӦѡȨԲӦȣѡȨҡ
סˣһʱҲ֪ôشַŵĻˡӦɣƺЩ̫ǸˣǣӦɣԼֲġ
ƺҶȻһ£ЩЦãû뵽ַžȻôһǵҲȤ֪ô
ַȤĿŰһζҪ󣬾Ҫ֪ѶˣѾͷپԼ
ãҴӦ㡣˿˵
ǰ˵ղû˵ʲôַһ£˵һװ׵ĴﱻռѵóԿ𣿶ңҿǺܻĵģһˣԺӿǺܱҵġ
֪һҪٱһΡǿ˵
ַ㶣ɵĿЦһ˵˵İǿԹŶһ˵ַһվĳ˹ȥߵĺΪðоһѹȻԼľ
ǣȻ͸¶һĨµ飬ҲĺˣǣȴȻûпڷڡǽϣһֳֻǽ֮ϣƵĿԼַţֻؿС¹ײһ㣬ͨͨͣ·ҪԼؿƵġ
õʲôζĴࣿˮζ𣿡ַָĹ°ͣ˵
Щ΢΢ĲţҲ֪Ǻ»ǽţֻǼûһкһɺֵĸоĪ𡣽ҧסԼ촽ŵĿַš
ǶȿȥԵøΰǲ֪ôַŵ۹΢΢ķŵͣؿڿһۡȷǶȿȥһˡַҲ̲סһ¿ˮ
ˡһðоĸˡ
ںڻüŶȻĻҿȥˡַŴ˵
˿ǿͷ۾˵ҲڣһҪ±ȹ
ҶȻЩεЦҡҡͷѾͷǵʵȫԾַܾŵҪַԸԣֱӳȥսַŻܲԱ𣿲ǵҲðʮֵĿɰ
µַŵЩﻢˡװɣƺЩ̫ʣװɣƺֵˡַŽĶǰİĽëţջ촽ԼǰﾹȻӿһɱĸо˿ַһ˹ȥ
ʱĽӲɴԼ˫ۣ˵ֿҲ֪ӦɵɵоǺַܲžȻ˿˰ͣһֲֻ˰˫塣
ҿٶˣƷһۣŤͷȥ
ãַɿԼ촽ٺٵЦһ£˵ˮζĴడζôоòãҪҪһ¡
ţû˼ѿڶ
ַŲɵһ£ЩȻĿŰȻûϵѾͷȻˡʳ֪ζҺûûнһжĻԺԼԼեˣ
Ļһڣ֪Լ˵ˣϽĲѾҪˣɲܷڡ
΢΢ƲƲַͣ˵ȻһôƭһŮء㲻۸һ˲ԱɣԵĻҲõҵ˺ˣ˵𣿡
Сҵ㡣˵
Ǿô˵˰ַ˵ûʲô˰ɣûµĻϽȥɣǻҪ̸ء
΢΢ĵ˵ͷתȥ
ȫסˣЩЦõĿַһۣ˵ѾͷڻǳСû뵽ȻˡҿѾͷˡ
УһδɵСѾͷҵĶ֣ԸǻǷַַŵ˵
Сǻʱɱû㡣˵˼һǸƻŮأ˼ҵٸˣֱ
꣬˵ô𣿡ַŷ˸ۣ˵
ʼҵ˻أ֮ͶְҶȻߵڵλã濴һۣ˵
ԸţǾźˡַ΢΢ЦЦ˵Ҷ֣ҲǺþûྩˣҲһȻǺòһྩǣĻƺЩ˵ȥ˵أ
ҶȻ΢΢һ£Ŀַһۣ˵ʲô
΢΢һЦַ˵ȻѵྩһΣôҲӦһ㴫˵۲ܰһ˰ôҲྩǵ˼סǲǰȻˣ
Щεķһۣ˵ʲô鰡ͲʵʵĴ𣿽Ѿ㹻Ϊ˵ˣྩǵĴ˶Ѿַ֪ţңķˡ
ǿɲȻྩǣܾòĻЩԲԼַ˵ֻҪңɻǲɣ
㶼˵ˣܲ𣿡ε˵㵽ʲôòǸң׼ڵʼȥһɣҸ㣬ɱʼҵĴӪɲǵ֮أ˽ȥܻܲų˵ء
İɣһûô³çַ˵ҿгرˡ˶ڣ۸ңֻĻʲѾˣһֱӹȥС
ҶȻƶʮֵĺַžЩʲôȻַŲ˵Ҳ׷ʡַʲôҲֵ֧ġ
ǣʼҵһֱţȥ鷳Ļǿ϶֪ġҶȻ˵ԣǱȰǵļӣſԷֵȥԼ顣
ǰ˲ֻСආѣҪǵļӻǺܼ򵥵ǼҪǵļӣֵΪǻھƵǾЩˡ˵ȻԻʼྩǵߣһ֪뿪Ƶ꣬Ӧúܿܲǵ䣬ʱǵжġ
ַֿ̧˿ֱϵʱ䣬΢΢Цһ£˵ʱ仹磬ϢϢ
ҶȻתͷַţεЦһ£Ҳûٶ˵ʲôȻַôģҲͲòˡҶȻĴڣֻҪ΢ĶӣҲ취òģַĺá


619 ɻ
ÿһ˶ԸǣҲÿһ˶ռĵλͬҶȻƣһǶǾԵǣǣַŵǰȴĸԸķŵԼַȥ䵱ǡ⣬ֵܣƽʧƽСں
ྩǣҹѾЩ⡣޺һƬ貵Ĺâ֮Сû˰յķæȴһҹ貺Ͱ
ַŴ绰Աңÿһڴǰ͸ڵĵƹ⣬һֱھƵ긽ӵˣĿӰַšҶȻˣȴȻ뿪˾Ƶꡣ
Ǵһ֮󣬾͸ɡַ΢΢Цһ£˵ţתͷһۣ˵ྩǻǸһ𣿡
΢΢㶣˵һɣһҲ԰ŻʼҵĶ򣬶ҡ
ƺЩݣǣַȴǺסǵϾΨһĺˣҶˣƺЩ̫ʡңΪ飬ҸʼҵĹϵҲһøΪĽš
Ƶļַ΢΢ЦЦ˵׵ġ꣬ɱǾף߳ƣֵ֣һԳΪһĴ˵һһһ硣
㲻ǴӦѾͷҪԵռ˼ұˣòһ֮ɣҶȻȤ˵
ַ΢΢һ£ڨڨЦЦ˵Ȼզ죿ѵҪҸȢŰַžûдҪԣҲΪð֪Ѷˣ˭֪ѾͷȻôǲ𣬻㲻ַſɲԸѾͷ
СŶҶȻǺǵЦЦ˵˶٣ҶȻ˵ƱѾˣķɻʱĻңڿҶȻ¡
㲻ضһˣҶ𣿡ַʵ
ˡҶȻ˵òˡʵλĿĲΪ㣬ԵʡڶеķչѾĴĲҵĴ˻ԣྩҲΪ˾ǣҶҵ˻ûأǸҶҶյĻһǰٱĳ
Һܲ죬ڵ̬ȣһֱη塣ܹأҸڽ֣ʵӦøҶǫĶַ֡Щ˵
ܶ鲻Ͽô򵥵ġңڲҲԼĿǡһֱΪĴ֮ףΪĵһ쵼ˣôҪԵľҵвʱ򣬸ĻƱػӰ쵽ļƻԣѡáҶȻ˵ңĿǰȫҲϵϣĴĻҹҲռʲôˡ
˶٣ַֽʵˣÿ˶˵Ŷݼ㸸׵Ķžǲģ
ȻҶȻ˵ŶݼүүһŶѧܹѧϰŶݼǷǳѵġүүֻҸһˣҸҲֻǽ̹ΪˡôȻ⣿
ǣҵİŶݼʦ̵ģ꼶ۣ㸸ӦûҪİŶݼǴѧģַźʵ
죬˵ЩʲôǣߣӲȥܣΨһ֪˰ɡǣӦǸ˲˵ˣҪá֪ΪʲôǸҪôǣ룬Ǹ˼ȻôһԼԭ
΢΢ʼ磬ҶȻ˵ҾͲǺˡܣүү˽Ŷݼ״Ҹ֮⣬˰ɡ
ˣ˵Щˣ𣿡ƴǵĶԻ˵˵˵ɣ㵽ʲô
Ǿ֪ˡַһЦ
ЩεҡҡͷȴҲûٶʲôһʿʻ˾ƵꡣûãһֻſͣӦྩΪһֻˣȻҲ൱İģһǻӽĴÿĽ˾ǧһƿǼʮ
ÿ£ŻὫӪҵȥУƽʱǷڱڡһǧһ£мڵֽ𰡣ǶôӴһ֡ҲΪ̣Ϊû˸Ҵ⣬ԣŸҴôֽ
Ϊֻıϰ壬ྩĴ֮һĻʼҡ
ţ˰֪ǻʼҵĲҵ΢΢һ£˵
Ȼྩ֮ǰҲԻʼҵһЩ˽⡣ַ˵߰ɣǽȥһ
ƺҶȻҲЩԾԾԣ̲סЩȣҲʮֵĴ̼
ַתͷһۣ˵㻹΢װһ°ɣҺҶû£ԺҪྩǣңҸʼҵĹϵ΢ºʼҵ֪Ҳˣ϶вٵ鷳
סƵ˵ͷӿڴͳһ󡾵ϣס˰һӣϲֻǣϴһ̫ƺеװƵɡ
˶һۣЦ˽ȥ
ǸոսȥԶһ߳һӰȻһ·ǶӰı΢΢㶣ȻЩʲô˵ӦҪܻʼҲǣȴû뵽Ȼĵʼҵĵ
˽ȥҪһ䡣󣬵һЩˮƬ̣зԱһȺòŮ˽кܶ඼ԺУĴѧҲһЩģغǡÿҹǶĵط׬ȡһ죬ҲЩʶһЩǮˡ
ȫ°ɡַŵ˵
˲ɵһ£ȻĿַһۣЩȡѵĶǮˣǣҲôİ˿;ϵۣ˵ʲôȻȻͬ⡣
ַźҶȻȻҹˣϾĺܶҹɱȻĵҹӵķ񡣶ǻӲԵüΪĲڡ
Ƭ̣ˮˡַŶһһڣۡһ˳ȥģʲô⣿ӻʮһƿƣҲҸŪپƣ˭費֪Ҷ٣Ų
Աһ£С˵ľˮڣǼٵġҪҪٺһԣ
⻰ʲô˼ڰʾҲƣװˣַŷŭ˵еǮŪЩңõȫһ˵ַһߴӿڴͳһʿеʯ𿨶ϣȻһЩŮ˵ȫվȥ·ˡ˭ѵĿ죬Ӹһ򡣡
ǼĶˣǣַӽģǻͷһΡѾˣֱǷӡЩϲľķӣǮ


620 
꣬ǮҲôİɣƷһۣ˵ǲΪʲôôϲϲĳӽѵֻΪЩǲϰߣҲϲĳ
ЩŮ˵ͼǣ̫ϲķʽȥԴŮˡȻĸԸġ
ֲҵǮʲôַЦһ£˵
ȡѾõĺˡԱС˵ѵĿˣɶǮָһɫĳ߹ٵĶӣ޼ֵС֮ġԣǿɲ׵ĵʱ򲻵ϰ岻֧ǣָ
žַһ˹ȥ˵õģƾҲ˼Ǿӽйģǻӣһѻط
ԱﻹҶ໰ĵǸת˳ȥĳ﹤ϰ˱˴ˣΪҲûа취
ҶȻƺϲҹЩŮӽһǽһ찡Ψƣһ˹¶Եôĸ롣ЩŮĸкҲǰһףᡣ
˵ֵܣȻˣܱܲһǷ㼸ƵİȻ棬Ǿʹ¡ַŰһۣ˵Ūǲ˼ˡ
ò˼㰮ôô£ҵûƵ˵
ַ΢΢ƲƲͣҲˡҶȻһ§ŮŤš
Ƭ̣űƿһ˽Ļмȥһһ۾ͿԿӡ
λǵķʲô𣿡˵սľ
ַб۵Ĵһۣ˵Ƕ˵ྩõĻõĻƸҺȣ˺ȵ𣿡
΢΢㶣˵֪λôƺ
ȸƨôϵһһǰҲˣַŷһۣ˵ǲģ黧ڵģôƺֱ˵ܲɣĻͻһĹʲôƨ⡣
ܹʼҹôһֻҲ˵ڻʼҵĵλأѵĿ˻ûжٸҲġȻྩǵһЩǮȨҲʶַŵԵӦòǱˡ
üͷ΢΢һ£һ˵ǹ鷳ǰɣ㲻Ǳ˰ɣྩǿɲطϣһ£Ҫˡʲô˺ĻԴҶã˵أ
ҲвҰַűеӲǱôզأ۸ˣԾͲҷŪƸӺȣӻ͸ˣĲʹ죬ı뿪ȥˡ
ַű׼µģȻץסһС¾ʹ¡ȥַšžһ˹ȥȻûκεķһֲȻĿַһۣЩĿɿڴ˰Σ˵ҿǽµˡߣҲʲôطȻ¡ˣҺݺݵĽѵһ١
ŽĻ£ıַ̳ų˹ȥĦȭ׼ˣһ¾ͳ˹ȥ׼һˣݺݵһȭ˹ȥʱֻһҽУԵڵأȥ
ҶȻȴ·ʲôҲûпһ룬΢΢ЦŶЩֵĹ˵ǶŰǴǵģǵġ
ַźƶֻ֮һһİƬ̣Щȫ˵ϡɵһ£ŵĻһĺ˼㡭Ǳ֪˭ĵطǻʼҵĵ̣µĻٻ뿪ྩǡ
ҲݣʼôӾǳŻʼΡȥַŽϾһȭ˹ȥʱֻĽһѪɽ
㡭ǡ
ٸҶ໰ĻӰȫ𣿡ַ˵
ﻹҶԣúǰ߷ߵĺһתȥ֪ԼַŵĶ֣ǸϽȥ㱨ʼҡʼȻ˹ҪԼҲܳ
վס𣿡ַźݺݵĵ˽һۣ˵
㡭㻹ʲô˿ΡΡ˵кܣҸǡеȫҵϣ͵Ҹλڼҿĸ⿿ѣϣǿԺܽѡ
Ĳ֪ǼװͿأַ˵Ҹ㣬Ǿǹµģ˭ǻʼҵĵ̰ӷϻˣңǵǮʲôط
һ㶣æ˵ܣҲ˵˵һġʱҲ³ַҪʲôˣǮİҲͬһ£ѹС˵ĲԼǮˣҪô
ЦһַȻǰһһסʺ˵㲻˵ĻھͻүûȤ˵飬һΣȥǲȥǱĶŽסĲڱ֮һ㡣
ҴȥҴȥæ˵һ㶼ַ˵ĻַŵԸоǹɱ⣬ԼȥĻĻɱԼ
ɣȹȥַתͷҶȻһۣ΢΢ЦЦ˵
ȥɣȥɣҶȻ˰֣ƺԵЩͷһĻأпոַ˵
Ǯͷھ칫ҵıڡΪѵĿͻˢԣֽҲûж١ϾǷʵˣԣֽиǧġһ·ϣٵ˿ַһú棬ǣȴҲóȻǰѯʣĹ൱ϵģǵݸźܴĲ࣬ûнķԸǲóóȻĶ¡
򿪰ɣַһѽƵչǰ˵
תţѰſߵĻᡣǣһֱſڣûлӳȥǰдֻҪһԾͿȥǣ¥ȥҲ˰ɣɲ׵ĳԡ
ˣ򣬿ɱҲַ˵
ԹԵĴ˱չתͷַһۣ˵ǮˣԼðɡ
ַźƶһۣչķ˹ȥ׼ʱȻİ˾壬ţ첽ĳſȥ
סһסҪſڵʱƺȻǰɵŵĴһҲ˲ˣһȭ˹ȥһ򣬺ܿͻҲܿĸֻҪԼܳŸһӣͲˡ


621 ֵ
Ըõģʵǲпģпһֻɿȸĸȴ¾Ʋˡ
Ƶûκεĵֻֿ֮һУƾͽƷڵأûκεĻᡣ
ǲײĲᰡȻˣַЦһ˵Ϊƾˣס𣿡ַźǲмЦһڰ칫һӰѱչǮȫ˽ȥ
߰ɣƿַһۣ˵Ӧһ͵ˣðҲѾˣϽɡ
ַƵȼһ̣˵ʲôǲ˵˴һˣǶû˼
΢΢㶣ЩεҡҡͷȻַŻҪ֣Ҳֻˡ
Ƭ̣еıȫһֳΣɵһ£ڶԷԣ
ǻʲôϽ֣ӻкܶأûʱ̫õġַŵ˵
ϣɱǡغ
ﻹƬ̵ĳɣַźƳ˹ȥЩ˶ǻʼˣȻʼҵϵǣȴǹߡ
ôãΪʱַ˷ܵĴһһӳȺ֮Уһźݺݵ߳һ˵ؿڡʱֻһ³һѪӵɳȥ
Щεҡҡͷַһ𣬻ÿ̼ϡСӾǲð֣˲ҲҪȥұ˵鷳úõĸϽ뿪ྩǲˣǵ¡
һ򶼱ȽϰֵƣȴҲɵľøַһرĴ̼ҲǰδеЩ嶯ͼ顣
꣬ôõôءҶȻҲһֳΣҲ˷ܲѡСȻƽʱʱܳĬǣ͵ľһɧͣҲǲ²֡
ǰɱǣݺơһַšҶȻˣǾһɱǡǰʮСආǵĶֻ֣һİЩ˸ûκεĵֿ֮һᰡȫ˵ϣá
־岻ѣڽסĲţ뵽˵˵áɥһǰĽп಻Ūַǲɱֻ»ʼҵҲɣ
תͷַŲɵһЦ˵ղŲҽʲôҸ㣬ҽַţƨķšʼҵ˵ַģǻؾǵԺǻʼһĵĻһοɾͲôˡ
ַţɵһ£ȻĴַһۡ
ּҵѾַŵྩˣλ᲻֪أֻǣû뵽ַžȻôĵʱȻ£ǰĽп಻ôƫƫѡﰡⲻǵڰԼ·ϱ
߰ɣַſƺҶȻһۣ˵˳֣ϵľƿ
һЦЦ߳˻ſڣַһЦھƿһȼӽ˻ڡʱȼܴƺҶȻɵĴһû뵽ַСô
ߣ۸ңǵɫַ֪Ųô۸ġַƲƲͣ˵˶٣ַŽ˵ǰǮ˰ɡҸղһ£ӦиǿԺúõһʱˡ
ˣǮ㻹ԼɡҶȻЦһ˵ҪԼԺкܶ໨Ǯĵطءˣİ鶼ѾˣǾʹ˷ֵɡ
֪һμʲôʱ򡣡ַʵʱǹ̫찡û뵽ǲŸոռ棬ôҪֿˡ
㲻ôɣ޲ɢ֮ϯҶȻ˵ϣһμʱѾͬˡʱǿǿ֣ٴһҵַţҵ㣬ɲҪʧ
΢΢ʼ磬ַ˵˵´μһ첻ȥʱȥͶأʱɲҪŶ
ŲһġҶȻ˵ţתͷһۣ˵лĻáĴΣյģྩҪСġȻû֤֤ģǣʼҵ˲ǱһԲ³Ҳˣ˵鷳
ʱ֪ģǣû֤ݵĻʼҵҲġ˵ǷȥԼɣҲ¡ţתͷַţ˵ַţҵ㣬ϣྩǵʱ򣬾ֵ˻ʼҵʱ򡣡
ġַ˵ٻྩ֮ʱǻʼҵ֮ա
˵ԸȻͬȴ־ȤͶֵܹܣǾһƵĵطǣǿߣϲսֽˡֱҲôŤŤ󣬸˵Ķ˵ˣԣֵ
ϵ˻ȻѾ𣬵ǣѾһƬǽ塣ɫŤĺһбۿһһԵǱѵĽ˵㵹Ǻհ㻹
ûע⵽ĵĻ󣬲ɵĻһæվ˵󡭡ү
⵽ô£˭£˵
ַţġһһʮİȥ˵һ飬ȻͼӴ׵İַŵ˵ĶôţԼӢķֻǣĶѡ
üͷһɱ⣬һ˵ַţСӣߣֱǲ֪νɱĻԺǻʼҵӻšţתͷ˵Ϊľôҽ
һͨһ˵үѾˣǣǹ̫ˣҸǵĶ֡үһΰɣôĹҵҵķϣûйҲпͰүһᣬԺһӾľİ¡
ǻʼ£ͷ㷸ôĴһѵĻԺ󻹻˭ң˵Ҳҵ֣Լְɡ
һ㶣æİүү㣬ٸһλɡ
᣿˭һ᣿߷ߵ˵ô飬Ҷ֪θ׽ˡҪһվеΣ㲻еѵҪе㻹ԼְɣҶֵĻɾûôˡôҵķϣԼļԺһչ˵ġ
һȻĻѾʮֵˣֵĻԼԼļҲܵǣ˿˵үϣסԼĻүһˡȥһԼϡ


622 VSʮ
ַſɲɵϣѾûʼ޴棬ټ飬һûʼҵԼĻʼҵƱز׵ưոݵġʱߣʱأ
ַҹ˴ྩǿеĻ𳵡Բʲôڼգʲôĸ߷ڣϲûжˡ
ַ߽Լڵһ̳ᣬֻѾ߰˸ˡֻǣƺô˵ԵŸԵ顣Ҫǣַһ۾ͿЩƺǷ֮
ַŲɵƲƲͣĻǲԻ֮ذ
ҵԼλַžֱ˹ȥ¡ྩ֮Уַһ㶼ûϢȷǹƣġңŶݼ׵ƲŸոպһ㣬ֱַӵȥʼҵĻ£Щ
ַŸոµʱһŮ˽ĿĴɨһۣȻֱĳַŵķַŶλַǲɵĹճһĨааЦݣϴεĴŮһۡ
ܳʵŮˣģġֻǣɢһƣȴ˲С
С㣬ôƺַζЦţʵ
ŮƳַһۣм˵ֲʶ㣬ҽʲô
𣿡ַ΢΢һЦ˵ȻС㲻ʶңΪʲôһֱңûпĻ뿪Ƶ꿪ʼһֱҡ㲻ʶңѵ˵㿴𣿿ҵǲСϧѾϱˣ㿴Ҳûá
ߣ㻹ĺءŮӲмЦһ˵룬Ū˰ɣҿûи㡣ķʽڨĻδԵ̫ĵͼˡ
ַŲһ㶣ЩЦãѾͷݰ
ַţ˵䣬һĸߴɫ˹ϳɱ
ַ΢΢㶣̧ͷƳһۣ˵İ˭
ԣߴ˵
ԣַһ㶣üͷɵ˵ûв´ĻӦǹɱаϣʮķӥ԰ɣòԩ޳ɣʲô𣿡
һ£Ŵ̽Ϣ˵˵ħɱаһҺ֪ǲǡ
һЦַ˵ǲֻǽϵ˸ӣ˵ĶѡҪһͷȥǡ
ֻд㣬ǲʵ顣˵죬㶼ҪҴһ
ַЩεҡҡͷ˵㿴˲ԱҴⲻ۸аɣҪ㶯ֺˣǲᷴġɣְɡַһӣ̧ͷȻӡ
Բɵһ£һʱ䵹Щ֪ôˡһֵˣɱɱֵĹأҲԼĹء
㡣ȥ˲ɵŤͷȥַֻŸڵλһֵӡ顱һ
ҵģҪĻǾȹһءһ˵һ߿ַһۡ
ַŲһ㶣æ˵ιι˵˵㰡˵ġǲҿɲǰûƯСüϲΣΡַһ˵һָһ¶Ůӡ
ַﰵЩԼ߶˵طû뵽һССĳȻǲԻǴ̼ϣ鲻ϰ
üͷַһۣһ
µĴ˰һۣ˵˭
ǧ֡˵
˽һ£ﲻѡַҲɵ´˰һۣȫû뵽ɱаĶǧ֣Ȼòһˡ
ɱаǹɱּŸÿһɱִĳɹʣԼųġʹɱаܶҲֻ֪Է֣֪Էĳࡣ
ΪɱֽһħַţԶûм˲֪ġȻҲĺܺãǣ֮˶ԣҪ֪Ҳʲô¡
ҵĿ꣬ң˭Ҳܶǧ˵Ǿ͵ȹһءֻҪܴң뿪ˡ
ôʵ
ˣֻҪϵһǧ˵
ãӦһ˵
ˣĿȫǵϡɱֽеĶǧֺеʮԵĴսѵһ顣ַҲĶǵϣɱаϵЩʵʵжôǿ
վţȻûж֣ǣ˵ȴѾʼ˽档ԱߵˣĸоǿľţšԸߴ̩࣬ɽһ㣻ǧȻǣȴ˿ռϷ硣ɱаҲֻǺҵŵġ
Եһ£֪ȥĻƻȫıǧѹסʱֻ²ôԼѾˡһԳǧֳ˹ȥһȭݺݵĳؿȥ
ǧһȭӭȥȭͷӣֻ顱һԲĺ˼ǧȴֻ΢΢ԣԵΪҪǧһЩԼҲ֪Ȼ֮£ԼҪʤǾȫֻƾԼǿƣһ߻ᡣ
ԣԵθһվȣٴεĳȭƷɣ˫ȭϵĻӳʽȥƺңʵȴһԼĹءǧҲãԿ죬գ֮Ѿ˲°С
ַŰĵͷȻǹɱаǰʮ˵áǵΪܶӵܣǣǳɱֽĥʽɱȴɰǵĵࡣԽɱЩӵܣҲ⡣
ǧִһһȭݺݵ¡Ա޿ɱܣؿصһȭĵĺ˼ۡһ³һѪ
ںܶ˵ɱ֣ܶ飬ɱ˲գ۵Ķħǣʵȴǡǡ෴ǵκ˶ҪȡǣҲֻɱĿ˼޹ͬڣǧֺȻ֣ಫǣȴûޡˣһе֣ǧֲûм׷
ˣԲһǵѪգ˵ɱе壬Ȼ򵥣̫ΪˡҪʲô
ϴǸǧ˵
΢΢㶣˿ժµ˹ȥתصԼλϣĿϢ
ǧ΢΢Цһ£תͷַţ˵ˣֵˡ
΢΢ƲƲַͣ˵Ҳһ֤ɱеһĻ
ûôġǧ˵Ǯƣ֡εĿ꣬ԣ㲻ֵĻҲɱ㣬ֻҡԣòǲҪͼķʽҴͷ


623 Ӣ۾
΢΢ЦЦַű鵭Ȼ˵ҪַûһǧҲа˰٣ǣַȻȻĻšҲַͬŶݵҲܶ࣬Ϊַ¶ԹжرгػҸԩ޳𣬲㶯֣һҪƵĻҲֻӦսϣôǷֵá
ûνֵֵãǮ֣ɱֵĹءǧ˵
ǡܷ֪˭ɱңַ˵˵үҲ˵֣һԩ
Ҳɱ֣ӦɱֵĹءǧ˵Ϊһɱ֣Ҫľǲй¶κιϡԣԲˡ
΢΢ʼ磬ַ˵νˣɱַŵ˺֪֪ܶ࣬ҲһȻȤĻôҾӰɡǾдд裬ѡ
ɲѣֻһšɱֵԭ򣬲ɱĿ꣬ǾֻĿԣϣҪκεĽȫԸɡ򣬾ʤˣҲʡǧ˵
ַ΢΢ĵ˵ͷﰵľǧҲӣмֵˡȻҲռıˣոѾԹһϸĻӮҲδʤ֮䡣룬ǵ΢Ϣһٱȹɡַ˵
áǧ˵
֣㶯ֺˣҲỹ֡ԭҲҵԭ򡣡ַ˵ǵҳû˰ɣ
΢΢һ£ǧ˵ĴôءУǾԺһ˵꣬ǧתصԼλ£ĿϢ
ַ΢΢ЦЦٲϴּķȥǧֲδַŵǾߵ飬ңַҲӵһʱҲܲһԼ绹ǻ
ϴּſڣһڳַ̡Ź΢΢Ųһӣóһһɡóһ̵˹ȥ˵
ַµĴһۣһźˣƲִĺӣӦũġϻ͸¶һغʹ棬ںܶ˵ĸ䡣ҲʲộҲʮǮһͨ
ллַֽӹȼ
ղ˵ʲôɱаʲô˼ѵǾǴ˵еɱ֣ʵ
ɱаǹɱּŸɱֵʵԼִĳɹųİ񵥣ÿһԱ쵱ɫַ˵ʵɱҲûôᣬô硣Ϊǵְҵƣѣˣһ˳Ź¶
ҽɽɽɽӺǺǵЦЦ˵ҼҽģԣҲԶһЩҽٹһ¾ǿѧˣԣȵȥϤϤأȥʲô
㻹ѧַһ£˵һİ˵ô࣬ѵͲһǻ𣿡
ǺǵЦЦɽ˵Ǳһֻɵ̬˶۰ԣϱƭҲԸһʼͱŻɵ̬
΢΢ĵ˵ͷַ˵뷨ûԺǾĶһۡ㲻Ը˺ˣǣҲǱƭ֮ĲУ֮Ĳްҽַţܸʶ㡣
֪ղ˵ˡɽЦһ£Եú档
΢΢ĵ˵ͷַ˵ԺڶУʲôĻҡҵĵ绰һ˵ַһͳֽдԼĵ绰˹ȥ
˵䣬ϴּŴˡֻһӴ˳һֻֽסԼ·ԵıѪ͸ַųϴּڿһۣԵ淢򶷵ĺۼϴּĴҲǴ򿪵ģ滹մѪա
ַŵüͷɵȻϴּ﷢˴򶷡һֻѾ˸ӳ˻𳵰ɡ
ˣƺأҪ̽аɽһˣ˵ҼҽģҲǶҽƴѧѧҪһ°ɡ
תͷɽһۣ˵ˡ
ɽȥץǣȻͷɱĶɽɽεЦһ£ȥ
ֵܣλСֵҲһ⡣ַ˵ƵȷأʱƵĻԺʲô֢ͲˡʲôǵĻַſԸҪ˸ҳû˺㣬ҵġ
΢΢㶣µĴַһۡƬ̣΢΢ĵ˵ͷ
ȵλȥҩ䡣ɽԵЩ˷ܡҽ߸ĸģɽԵ±Թ˿Ǻ޵ԸַԽҲˣǾֵýύѡ
ַĿٴεĴɨһۣ˸ղŵĶǧ֡ԣ͸ղŵɽӣһֱԼλǸŮˣϲԶһλϣһȵӡַſĳÿһǷַ֮ȫû뵽ԼȻ߽һڳᣬһڲԻĳᡣҲøӵ˼ˡ
Ϩַ̣ߵ˸ղǸӵλǰɽѾʼ˿ڣʮֵ죬˵ĲǼٻ
ҿʼˣûҩһ¡ɽ˵
΢΢ĵ˵ͷҧסɽóߣʼ˿ڡͬ죬Ƭ̣ѾȫķϡţóɴӰã˵ĲǺû˼Ƣֻ࣬ҪҽԺˡɽ˵ƻǲС˻𳵺ûȥҽԺһ¡ʱ䣬Ҫ˿ڽˮȾ
ллתͷɽһۣ˵
ɽǺǵЦЦ˵ңǶҵΡңǸҽҽְǾˣôܼأԣ㲻лҡ˶٣ɽ˵˵ôôصأ
ӵüͷ΢΢һ£û˵
ַźǺһЦɽļ˵ЩڽܵˣܵǼҳ㷹ûʲôϡġȻԷ˵ַȻҲأҪʡܶ飬֪һ㣬֪ˣ¡
ɽȻǺַŻ˼ȴҲĳӲ˵ԣҲûжʡ
ŻԱ̵ǸȻͷһŻ¡ַŶĿ죬ֻȫµַŵͷϡΪģĶǧֿɾ꣬һǡ
ģҿǧæĲһϵ۹ŭغһӴӴסֱۣӹ
ƣþƣһһһ˦֣ǧ׿ȥֺĴ˯


624 Ϊ
ǧֲɵһ£ԸԭͺƫܵɲǸǼŭĳǰȥҿȥǧһƳ˹ȥ
ڶǧֵһƾҪʱҲ֪ʲôʱ˹һǹ˶ǧֵšҿȭͷ죬ҵӵ졣˵۾ЩʵȻװ
ǧֲһ㶣˵㲻Ļ¾ͱܹưոݡбͿǹҲǱŴģһüͷǾͲǺú
΢΢ƲƲͣ˵զô˰ˣҪʹɣ˯˵꣬ǹּ˯
ǧ㶣߷ߵĺߵΪҲң˵꣬ٴһȭȥּΪӵˣ͵Ҫӣ֪ǰ̶ѨҲԲʱ档ڲ֣ǻ˾Ǳסˣǧֿɲͬ⡣
ַһץס˶ǧֵ΢΢Цһ£˵ܸܲҸӣôˣҲǹģֺαظһһʶأĴ϶ؽɰٴһһʶ
ǲƽϣǣҾôˣҵδ棿ǧ˵ҲãҲãÿ˶ӦҪΪԼΪۡ
΢΢㶣ַ˿˵ʱҲˣҿҲӦϢ˰ɡɣӮңƾֵĴãĳҲƾá˵Ļ
Ϊһɱ֣ʧܵĻǽֻһ·ѡǾǧ˵
ǵáԶ˵һ֮սǶҶԣֻǴһдѡˣֻҪϵһַ˵
㣡ǧ˵
һɱħʣսĶǧ֣ⳡ֮սѵһġ˶ɵĽĿۼǵϣǸҲԺ۾ȻЩ޾ɵӣǣĳǺĵ뿴ġ
ַ΢΢Цһ£һ롱ƣ˵֣룡
ȻǧЩѱǣȴһԴˡȻӲַŽ֣ǣȻַܹųһɱ֣ȻǷ֮Ȼҵġң֮ʱԼɢǿͼѹסַţǣһַŵԾͬʯһ㡣˵ַŵΪ򵥡
һǧһȭݺݵĳַ˹ȥʽǳļ򵥶ֱӣֱֱȥ̵֮ľԶֱߣˣҲĶԵø죬Եøÿһжǳȫû˿֡
ΪղѾǧָԵıԣԣַŶԶǧֵʽҲһ˽⣬ΪҲһŵĹơַŲûмŶֻ֣ǲıŶǧֵĽϣ԰ʱϵĳһЩǧֵҲԷŵȥ
ʲôҡǧһȭƱøӵҡ
֣ǵˡȥַһ㿪ǧֵĽϡ˫ȭϵĵݳʽƺ֮ˮ಻ӿȥ磬磬ƿһ㡣
ǧִһƵˣɫԵýַŭǧִһַŴԼһȭһȭݺݵĳַŵؿȥһܾ˵Ĵ򷨡Ҫ˭Ϊߣ˭Ĺǿ˭ķǿˡ
ִ֮£ַҲ顱ǧһȭݺݵַŵؿڣַŵȭͷȴĹͷסˣδڶǧֵϡʹ֮£ַŲɡ䡱˺üվȣһĨѪ˿
ˡַ˵
üͷ΢΢ǧַ߷ߵ˵ʲô˼ƲҶĳˣԸҶ𣿸ղΪʲôҪ֣
ԩ޳ʵ벻ΪʲôҪಫ־ɱҿԴԸĻҵ㾡ȥǡַ˵
ַţ㲻ҪΪԼô˵Ҿͻǧ˵ҲҪңղôҡҲãӮҲãӮǻʲô˼ô˿ţҵţ
Щεҡҡͷַ˵ôҪ𣿡
Ȼǧ˵ϣѳԡ桢桢棬׷ô࣬յĿĻһӡ
ַ㶣εЦһ£˵ðɣȻּô˵ҵˡַŵɫһŨŨɱ⣬͸ղżֱˡ˵ղַŻֻǱһֺƽ̬ôڣַѾȥˡ
ǧַĸоַŵı仯ɵһ¡ûеʱģˣǧִһٴεĳȥ
ַһֻһһϸţë˶ǧֵ塣ʱǧ类˶סһ㣬á⣬ַŵĶžǼžƵˣѾȫ˵ȥүˡ
⡭ħַŵĶžǧһ£˵ÿĶʹˣҲ
ѹеʼΪأȻˢӡַŶλǸŮﰵ
ˣɱҰɡǧ˵
һǾ仰Һԩ޳ΪʲôҪɱ㣿ַ˵ղǲѾ˵ӮˣֻҪϵһ
Ҫʲôǧһ£ʵ
ոߵǸַ˵
ǧ㶣ȻĿַһۣ˵ʹ㲻ɱңҲȫҾ˭ָʹɱġǣѡȴƫƫѡ
΢΢ЦЦַ˵˵ĻȻ˵㲻˵ֺαرƻɱֵĹأȻѾܾûɱֽˣǣһɱֵĹصġұƻɱֵĹأǺɱʲôֱأһ˵ַһߵǧֵԣֽ˳ңѨλϰһ¡
ǧֶʱû泩ԼԼָоáǧķڷˣͳղŴߵĺ˹ȥ˵Ҷǧִûʲôˡַţҷˡ
˶٣ǧֽ˵ѾʧܣҲ¸㡣ɱ߾ˣûгɹ߾˿϶ɸԼСİɡ
߾ַŵüͷ΢΢˵أ߾֪ʧˣ϶ҲŹġҪһڶ£һ¡
ãҵһԼǧ˵
ַ֪ԸҲûǿʲôתߵԵߣ˵ĸ׸ճĺƽƽġ룬ӦҪĶûȥɡ


625 
㶵ĿַŰΣֽӹ̾˿˵ˡǹȲ㣬Ҳ㡣
΢΢Цһ£ַ˵˵ôأǳܽģӦæǡˣϢɡ˵ַ꣬תصԼλ
㵹ǺܻİŮӿַһۣ˵
ⲻģԳϻϣĻġַ˵ˣǲҲӦø㵽˭ΪʲôһֱңҶˣûбҪҴšҿɲǶԴÿһ˶ģʱҲܲпѪġҪҪԣ
Ů΢΢һЦͦͦظ˵ҲôҡһɱħʣӦòôԴһСŮ˰ɣ
СŮˣַŲмЦһ˵СŮ˵ĻϵŮ˾ͶСŮˡ߶ڣƷβ룬߽ԲġҶŮ˵ĽĿҪȶغܶ࣬ңԽƯŮҾԽз
һ㶼ϧ񰡡Ůһ˵һߵַŵ£ǻ˺˼ǿӢԣһ·Ź
ŮӵıͶԵЩȻֶù˵ŮˡҪƭˣȾӦҪѧƭԼŮӺԵģԼƭͲֶȻ˵Ůˡ
ںĵ֮£ַŶŮ˵ĵֿ͹۲൱ģŮ˵ıͶһ۾ͿˡַŵǲɵĹճһĨЦݣ˵ҿɲ»ŶͲʲô޲
˼ôأŮ˵ǣԵԼԼͱЩӲȻǺϰߣǣԼ׵ķԸھȥϣͨķʽסַš
ҲжĻǻᱻЦַ΢΢һЦһѽŮ˴ϡ˫֣Ȼ·ڡŮӵԵĽһ£ɫһƬ죬ȻȴûַֹŵĽһжֻǣۿڣ˸žӨ
ε̾˿ַµ˵˰ɣͲŮӣֺαôء˵ɣҵʲô㲻ҪΪ˴ҾͻӦ㡣ԣ㻹ڸң͵ʴס
Ů΢΢㶣ȻĿַһۣЩ֪롣ΪֻҪԼַ˹ϵַӦþͲܾԼˡǣַôһ˵֪ôˡ
ôԸ˵ΪֻҪ˴Ҿʲô鶼Ӧ𣿡ַ˵ٲ˵Ļҿɲұ֤һܲܿԼʱʲôĻɾԹ˰
ĬƬ̣Ů˿˵ҽе¡
£ַ΢΢һ£˵ǵۼҵˣ߱ʲôˣ
үү˵
ʲôүүַŲɵһ£Цһ˵ѹྩоһֱңǵİɣ
˵ྩ飬Ҳȫ֪ˡ֪ʼҵìѾ޷͵ĵزʼҲǾԲŹģһ뾡취ءȻҶȻסһΣǣܳģʱʱ̵̿ı㡣ԣֻҪǵۼңǵۼһԱȫʼҾԲ
ҵĿģַʵ
ǵġүүˣʲôһҪסֻҪϴӦǵۼңʲôǶԴӦ˵
ǡҲϴַ˵үүòΪңԼŮҲӰɣߣЩ֮Ķһǲ˽⣬ѵȨıΪҪ𣿡
үүûôǵۼңҲڡ˵
Щεҡҡͷַ˵ǹϵһҸ飬ԼһӵҸȥֵ𣿶ң㵱ΪֻҪ˴ҾͻӦ𣿺ߣôǵۼҲ̫СַˡҸ㣬ַԼԼǵۼҪҶԸʼҵĻ̫쿪ˡȥүүôͷַľǱΪǣҡȻĻǵۼҲһŹ
΢΢㶣˵Уҵûаɣûа취үүʲôʱӦңʲôʱȥ˶٣ֽ˵ʵԻʼҶвҲȫҪһ顣ۼҺȫûκεĺֶΪأ
мЦһַ˵ˣҴСҲּҳģЩûʲôøСҺߣַɵ㱻˵仰ͻŵ𣿵߱ЩʲôҺĴ֮˹ϵѾʵҪĵĵһ塣߱޷ǿҵĳָʼһӰ죬ҿԸʼһЩвҪȥԸʼңȻǵۼҺ̵һӦĺ𣿡
ҪôŴӦ˵
ҶӦַ˵ǿҸʼҶܾˣΪʲôҲǸʼҶ֮أˣ˵ҶѾ˵ˣȥͻȥȥĻͼŰɡҿɸ㣬ڶеǰֵܿɲô˵ǺܶɶǴӹոշųģһƻǿôƯĹʱʲôɱҡ
Եֳڼûϴĳé®СַŵĻɵһɣôˣ²ΡΡ˵
ʲôåҵѿ϶Ҳåˡַ˵ҿɶѾˣǿԼ飬Ҫʱʲô˵ûи㡣ԼúɣŮӻӦôڼĺáˣ˯һᡣ
˵ַ꣬ŷڴϣĿ
Щ֪룬ҸӣҲ֪ҪôźáȥԼүүԼĵһԼôܰأȥһַ˵Ķأɲ֮ʱԼô졣
ַ͵͵۾˵һۣﰵķЦСûִǧСİԵúܵЩܿɹ󡣿⸱ģַﰵľЩЦɰġֻΪİţַŵЩ̫̹
˯𣿡ɽߵַŵǰСʵ
ûأʲô𣿡ַ۾ɽһۣ˵ǺϲСкģûĻңҽһ֡˲ţַȻнύ֮ġ


626 ɱ
˵һǻεľʡֻǣЩ˶ðסЩʣЩֻǳ䵱˹͡
ྩǵУҪ೤ʱ䡣ǣڳЩˣȴǺѵòһ⣬һԵ֣ⰲźƵġ
ɽǺǵɵЦһ£˵ǴܹһҲףǽΪֵܰɡ˵ԺΪһμѻء
仰ɽȻֻǶַ˵˶ĿͶ˹ǵҲ¶һĨԾԾԵɫڳÿһˣɽ֮⣬Ƿ֮ŮûôĽҲҪԼĴ˵
˲ɵĶһۣƺ˶Է˼
ðַźǺǵЦЦ˵ǶȥУ˵һڶпԴǵĴ˵ú˶סڻϵġ԰塯
˶ûзԣľŴС⡣˵ţ˵Ϊš
ϾֵˣΪ˴С֣ƺЩ̫ʡַ˵ҪɣץΣһ⡣ΰţΣΪô
˶ûɽҸȥ׼ֱд˼ֽȻ˴һۣǺһЦһС
ϴ󣬶ǧ֣϶ַţģϴּ˵ʯ壬ԣ£ߣɽ
ΨһַžЩεľǣ޶˶˵İѵҲǣˡӽԺ󣬴ҾǽֵˣʲôĻԼӲƺҲͰԼǣ˵ۼҵì֮ˡ
ûã𳵾͵˶гվַɨһۣ˵׼ȥ
ֻǾжѣϢһҹתȥСǧ˵
пӢ۵أԹֽ²֪˶ٵʬǡԽĵطҲԽǸо̼Ǿ͸ɣȥ˵¡˵Ҳ˵պǻټӡ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ҲͲˣպλڶʲôĻʱҴ绰һ¶ҶҶյĿ֮£ݱӣԣԺĻıͻ
˵ַ꣬Ҳһһĸǵ𣬾ٲ˳ȥ
Уһջĵط﷢ң磬Ӽʮ򡣺Ҷǫһͳţ鼰ģ⡣񣬽ɽ˲ųһ˻ˡַĶУȻⲻ˵Щ
ǻĵĽģҲͬǻʽӹĵطˣڻĵĵλκһж޷ȡġͬҲ֮̾أҪﴴԼҵ
³ַŴһ绰ơ
ϴྩǵѾ֪ˣϧûܸһȥȻһܴ̼˵
ַſЦһ˵Ǻ²ţ´ǧﰡôϢʹˡڶлվҰɡ
ϴ㵽ˣһ£ԵЩ˷ܣ˵õģϹ˵꣬ƹҶ˵绰
ַڻվ·߶ȼһ̣રવĳڡԣվַŵһԲҲһ˾һ
΢΢㶣ַתͷһۣ˵ôߣ
˵ҵûɡ˵ʲôʱӦңҾʲôʱߡ
ַŵüͷ΢΢˵вãѾǽˣҲϣ֮ĸ漰κμ顣ڶжҲ⣬ǣ㻹ҸǵۼҺĻǾԲܵġҵ˼𣿡
˿˵ûϵڲظûйϵһڶеȶĴ𰸡
ַЩεҡҡͷҲټĶ˵ʲôˡѾͷľ˵ͨԼ˵ƤҲûʲôáתͷһַۣʵܣأΪʲôߣ
磬Ҹɡ˵
ңַһ£˵һڵɱ֣߾߲Ǻܺ𣿸ңǺܶصģܵЩԼ𣿡
磬Ҳɱ֣ӦҲЩ˿ͦͦģǣȴûˡҲɱֵˡ˵ֻҪҸ㣬ʲôԼҶܵˡ
ðɡַ΢΢ĵ˵ͷ˵һ˻ңʱһ߰ɡַҪģǲϵԼܶһĸ֣ȻܿġңиྩȣҲãһչǺõġ
СʱȥˣȴǲƵӰַŲɵĴɨһۣ׼绰ƴߴʱ򣬺Ȼ䣬һEĽγַŵǰͣ¡ڣ߳ӣĿĴɨһַۣŵϡ
ֵǣϣΪ׵һӴһȳַų˹ȥ
ַŲһ㶣ԼڶвʶˣҲûʲôˣңԼյ˭֪ȻɱԼʱҲ˲öˡ
磬ҰɡַŸ׼֣ǰһ˵
ַ΢΢㶣˵ͷ˺󼸲ȼһ̡
ųǼˣǸһĨЦ˳嵽ǰʱֻһΪ׵һһԵڵأһԵĵֻۡԵգ֮飬ֻĵĵڵϣ̣һӵʱ仹
ַǰɨĸʬһۣһüͷһ£ַ˵ʲôˣô֪
磬ʲô֪쵽Уʵ
ҸղŴ绰Ǹֵܡַ˵
üͷһ˵磬ˡ˵䲻˵ġǸֵɣЩɱô֪磬룬ǻ뿪ô飬һڰ˹ƶ
Ҿҵֵܣǲҵġп϶ʲô⡣ַ˵
Ȼַô˵ҲĶ˵ʲôԶе˽ĲǺַܶ࣬ŵ֪Ҳ࣬ûзȨңҲȥЩֻҪַ֪ҪԼʱԼܹվǾˡ
תͷ˵һַۣ˵ˡأ׼ô죿
һҸطţʲôʱˣʱҡ˵˶٣½˵磬磬ȸˣСġ˵꣬תȥ
ȻΪַŻûдӦԼ¾ûȥȻҲúõĿһ硣Сѧû뿪ۼҵĴլлȻúõĿһʹһУѾ˾ʡ


627 Ե
£ȷǴ͸¶Ź֪֡ԼڻվģֻһˣɱȴպʱǣַƳǾƲܵ顣ֵܵģζûеĻǻôֵأ
һһεչһ𷢹ԣͬԣַžԲƻ
ַŸ׼뿪ʱһJEEPŵʻַŵǰͣ¡ƴӳ߳ŵʬ壬ɵһ£æߵַŵǰ˵ϴ󣬸Ͻϳ
ַҲδԣһ˳Ѹٵȥ
ϴ󣬸ղô£Щʬ塭ʵ
֮⣬˭֪ҵˣ˭֪ڻվַʵ
΢΢㶣˵ϴ㻳ңַû˵ֻǵȼһ̣ĬĬĳšϴ㲻ҵĻھͿɱҡһ˵һͳһذװַŵǰ
һЦַ˵һֵܣ㶼εĻһ˭Ϣ͸¶ģǣڶлվֻ֪Ϣôȥģ
Ƭ̣Ʒ߷ߵ˵Ҵ绰ʱڰ칫ңʱֻһڡҲû֪ͨκˡϢԲΪĴȥġ
ֻҡַ˵
Ƶ˵ͷ̴ӿڴͳֻ˹ȥַֻﰴ˼£̾˿˵ֻװ֪ޣ̫ûɱ֣㾯Զûˡ
΢΢㶣˵ֻװֲˣֲʲô飬Ԥ֪Ƶġϴ㡭ϴ㷣Ұɡ
ǧǱһʧ˭ܱ֤Լ£أַ˵ЩʲôˣΪʲôҪԸң
¡Դҵнֶ׵Ĳҵ֮һֱΪУΪ˲ִԣҲǴá룬ЩʱǵѾˣܹһ¾һ¡ǣû뵽ҵĵ绰ȻҪɱϴ󡣡˵ϴģһһϾ˰ץ
ˡַųƬ̣˵ȥϸҡҲ֪ҵݣȻɱңߣҿûô򵥡˶٣ַֽ˵ҪֻװǾһҪõֻ˭лӴֻ
ûʲôܵŮѣҲȥҹЩŮ˻죬ԣҪӴֻǺѵһ顣ˣֻϰװģһߵˡ
üͷ΢΢룬˵ΨһģֻҵСԡǣӦòңһֱĹԲ顣
֪֪治֪ģҲ֪֮便ʲô£ĿǰɵġǲǣһʲˡǵĻȻˡַ˵
ǣϴ֪ôƵͷӦ
ˣҸֵܸܡַ˵λڻʶĺֵܣԡɱаʮܣҲҵĺֵܣơԺҶԼֵˡ
ϴֵܣǾҵֵܣԺʲô龡ܷԸǡ΢΢תͷ˺һۣ˵
һ˵
أַʵ
;Ѿ˶ˣǰȥ˰ӹȥ̸һЩҵ񣬹Ҫܻ˵
ӹַŲɵһ£ЦЦ˵ǵҵԽԽ㰡ȻѾŵȥˡǿҪסߣЩǾԲܴġȻ㲻ʲôˣǣǿɾԲܸɡȻҪҲǻҵˣǺǡ
İɣϴǾԲԽ㶨ĵߵġ˵ϴһҹûϢɣؼϢɡϢˣٴĴ
Ҳûʲô˯⣬ȥ˾ɡԹ緹ٻȥϢһ¾Сַ˵ŶˣʱĻ׼һЩȻ˶УûɲȥݻһҶյģ˼˵Ҳ
סƵ˵ͷ˵
ûãʻһõſͣ¡û񣬴򿪴ţʶƵĳ
ĲַźǺǵЦЦ˵
ϴͱЦˣ⻹Ĺ͡ԭǶ׵ĲҵңΪսֲãԻûʲôչҶ˼ϴ㱨ϴ㻹ңֱ޵ݰ˵
ҵҲǺ˽ⶫڶеʵһҲ򵥰ַ˵
ҽֺԶ׵ϸ˽⣬ҵ漰ֻưɡȵȣ漰ͷóڶеȷǺз˵ΪԭһӴļţԣܶӪҵ붼ˣװ׵ЩʲôҲϹŶֺ졣
΢΢ЦЦַ˵û¡ǮȥģĵĻֶֺΪأңЩϼһȻûʲôˣڶҲͷϵܹ㣬õŵĵطôС᲻Ǯ
ϴȵ칫£ĸ㱨ɡ˵
ַ΢΢ĵ˵ͷҲûٶ˵ʲôƵ󳯴ȥһֱĸַŵһ仰Ҳû˵ȴĳǰһֱܲԼΪʲôֻʮַΪʲôŵһǣһĳ׵סַţѾȫĸһˣѾȫİνɱҵ
ڵǼŹ˾ܾİ칫Ҿǵ׵İ칫ҡƽ֮µװһ£Եøӵɣңǰǰӹס
칫֮ԸַźԵˮ˹ȥ˵ϴҾͷĵĶˣԺͽˣʵڲһ쵼ϰЩӣҶоԼİͷǰˣδ˥˰
ǺǵЦЦַ˵ͲҪԷƱˣ㲻ĺܺﻹ㸺ɣҿû취˼ȫЩ鷽档˶٣ַ˵Ǹҿ
Ƶ˵ͷߵչǰ򿪱չ˳ǰµйڹ˾ÿڴϣкϸĽܡ˵涫׵鲢ǺܳºܳλҲܵö׵Ρǹ˾ļԪϼֶ׵ֻʱҲϹ˾һֱܲÿοᶼҽڲμӡҹ˼ɵʱǵ̫࣬ңոյУԣҲûΪ


628 ͽ
ַһ߿ϣһƽšֻһԾţһȫûȥģʵȴǰļס˵ÿһ仰ԺҪַŵߣҪɱֵģôͱ뾡ڵ
ǣû뵽ξȻô󵨣˺ϴ󡣡˵ϴֻҪһ仰ϾͰСӸץ㴦á
΢΢ҡҡͷַ˵ѾôˣֺαںһʱأڰɡҲʲôҲţַתͷһۣ˵Ѿ˰ɣ
ոַſϵʱ򣬹΢ƫһ㣬ǷҲܹĿ
ţԵ˵ͷ
Ҹĵһǣ취ԱߣҪ֪һһУı󾿾ǲַ֧˵ȻҪ棬Ǿһ㣬еĵһû⣿
ȥ˵꣬վֱĳȥ
˵У⵹ַЩԾҲû׼ھȥϢһȻѾ׼ˣַҲûٶ˵ʲô
㶣Цһ˵ϴֵ»аôʶģɱаʮĸԸĸϴߣЩ벻ءڻϣһʲôɣ
Ǹ񵥵ĺжҸЩɱּųĶѣĿĲΪԼɱֵ̧ۣԼŵѡַ˵ڻҵʶ˼ֵܣлĻҽܸʶ
ţַŽڻϷһһʮϸϸ˵һ飬ĿɿڴڣЩ̫Ϸ绯ˡֻºŲİš˵үʱǻһЩ漣
ոڳϣ˵Ѿֻ֪װ˭ˣнɡַ˵
΢΢ĵͷӦһһµ绰˵СԣҰ칫һˡ
Ƭֻ̣һŽ۾˽ĸ˸˵ܣңĿ΢΢תһ£һԵַʱ㶣ȻǺַŵݡ
СԣҶôʵ
㶣˵ܶҶɽͬ졣ܵĻֻĸѾˣܵĴ£һӶǡ
ĵ˵ͷ˵ãǵþͺáҼһƬТģԣ㡣ûҪ㱨ң˵ԺҪңţ룬ҲһᣬͷءһֱãһТĵ˻һгеˡСԣʲôҪ˵𣿡
ȻƻڸᣬԼ
Сһ£ƺҲʶƻл飬Щֱð麹ȻȴҲһֽҵûκʵԵ֤ݣֻҪԼϣƲΪԼġ
ܣûʲôҪ˵İСԼװͿһ˵ʲôģ
ַŵȼһ̣ŶȿɳϣĿһδһ˫ҹհ񣬷·͸СԵ壬˼ƵġӴַŵСûɵһ־壬Ͻתͷȥ΢΢Ĳš
΢΢̾˿˵Сԣ̫ʧˡҴһ򲻱û뵽㾹Ȼ顣˲֪ǼĪΪֻװģԲԣ
СԻһæ˵ûУûУġ
µ㻹Ը⽻𣿡˵лӴֻģֻһˡ㰲װģѵǱˣ֪֪ǽΪҵĵ绰ɱȥɱϴҺϴû£ʮҲġ˵ΪʲôҪô
С㶣ͨһ˵ܣҶԲ㣬ҶԲ㣬һ쵰ҹҵΡ
Ǿûв´ģЩʹĵ˵ʲôԲĵطҪôң˭ָʹôģǾʲôô
вңҲ˵ȥɱ衣ܣҶԲ㣬ɱҰɡֻ㲻Ҫ˺衣Сһ߿һ߰˵
ĬĬ̾˿תͷַһۣȻַ
ַһ̣ͷĿСһۣ˵ҲΪԼĸףƺûȥ㡣˾Ǵˣÿ˶ӦΪԼеΡôһӣˣһġڸһᣬ㽫ɲɣ
Сһ㶣ĵͷ˵ɣɡϵɽ͹ҲԲһüͷ
ãܺáĵ˵ͷַ˵Ҫһֻ֣֣ҪһаҵķԸȥ֤û¡ֻҪһĸҲͿ԰ȻˡʱͼװʲôҲ֪ǰһ㣬ֻҪ׼ϽС𣿡
ףסСĵͷ˵ллϴллϴ󡣡
ַŵͷҲûٶ˵ʲôĻ˻֣ʾ뿪С̧ͷһۣεɫε̾˿˵ˣûˣȥɡ
Сǧлȥ
С뿪֮תͷַһۣǸ˵ϴûн̺Լ£ҸԸܷ
ʲôûʲô顣˵ֲɣܿԼѵܿƱ˲ɣַ˵鲻ѾͲҪˡԺһкܶҪء
ϴǽ׼ôʵ
Ǹսûж೤ʱ䣬ڶ׵źܶ˻ǱаŰɵ̬ȡԣҪԸǾһҪƾʵݣ޻˵ҿɲ˾һһûаȫУĻ׳¡ַ˵ҺĵģȻǸ棬Ҿͺúõһǡֻûɾٴ绰ʱע㣬һж׵֮󣬾֣һ׽
ϴıԶǣ˳ᢰ˵ӿǿˣôһţȫ£Щİ
ǺǵЦЦַ˵ֵ֮꣬һءǣļţǾȫˡʩͷֶ伫ԦһǷǳѵģǵۻ֮ҪĥĥúõѧѧԺǵĲҵԽԽҲҪ˰ȥǳ󡣡
ˣϴ󡣡Ƶͷ˵˶٣תʵϴεྩ֮ô𣿡


629 ֲ
һж˳ַ΢΢ĵ˵ͷ˵Ǹʼ֮ìҲսˣֻ»ʼǲʹ˰ݵġԻʼڻĵһ֪ҵϢ϶жǾԲģԺǻʼҵ滹أ
˶٣ַֽ˵²Ǹʼ潻ʱ򣬱ˮڣǻרĵķչԼȵǵʵ㹻ʱҲǻʼҵ֮ˡ
ǰϴڹϴôãܶҵԪ׶Ƕη֣ڻҲһֻҪϴڣκε˶ֽϻ˵
ǺǵЦЦַ˵ɱôңҲֻǾ£ѡ˶٣ַת˵ҲжʱˣԶеӦҲ˽˰ɣϸ˵˵
΢΢ĵͷַŵ£˵еĵҪҶҶաǻкգҶҶյΪӴ󣬲ЩƺļڵϷչеⶼתз档ңϴĹϵΪǵĵˡǸգ˵ǰ¡Ҷǫͳһͺţеһȫȥվ¡ԴҶǫ˳֮Ҳ˳ȥ˹⣬ȫ˺մҲǽҶҶյġ
ַ㶣üͷɵ˵Ȼǰ£ӦҲҶյݡ˵ӦҶյеʱһжŶԣôγ㶦ľأ
ҾͲǺˣҿӦǸҰĲ¡˵Ҫբкɽһ潱Ӷģʲô׬Ǯʲô
ô˵ǸʮĻ쵰˰ַ˵˵ɡ
˵ͷƽ˵еĵֲϾ⣬ĶһЩССֵĽɫΪǡҵĵ飬ҶҶ֮⣬պͶ׵ʵиΪǿļ֧šյıǻʸһֱ֧ţϴӦ˵ʸɣ
ȻǰĹֵľֳҶǫĽַ˵
ţʸǻʸļ塣ԴӵҶǫ˳֮󣬻ʸҲܵǣ֪١ʸڵƶǻʸĴ磬ʸ죬һֱɻʸڱ֧š˵ױһֱļ֧֣Ϊ˫ҪеϴԣҶʮּҡ
ַ΢΢㶣Լеʱ򣬾ڻ˻ʸˡʱַŻЩʸΪʲôԶ׵ƻôأԭ׵ı˳
׵ıҲмַ֧֣˵ǵֶ׵Ĳҵʱļ˾û˵ʲô
ļѾԼҼˣǵ̬ƺǲ飬ȴǰʾԺһҪΪļ񡣡˵ļļķȴҲδ˵һԵĸ֡˵ļʵһҲĴ塣
üͷ΢΢ַ˵Ҳ˵һУΪˣо˷ǳˬ˵ģļʵôǿĻǵǿԺúõáַſɲϲǣűߵˣһжӦŶԡ
˵ַ꣬ŵǲɵĹճһĨ΢Ц
΢΢Ķ˶٣ַŽ˵ԼһļˣҸȥݻһ¡ɽ񣬼ȻļһֱǶױȻӦҪúõİݻһ¡
Ժš˵
ˣʱҲˣȴȥԷɡŶַźǺǵЦЦ˵ٴĴ䣬һԼÿڵϴᡣ
ϴҵĹٵĿôǮȢš㲻ǲ֪ȢſҪǮģթ𣿡˵
ã㻹ûȢأɡأôŮҪұ㲻ͣ˭ͰַŴȤ˵
һߴƨһȥ
һ˵㶫ַ͵˱ַŶԳԱͲرĽֻܹӣҲûʲôҪˡ
Ƶ֮µģװ޺õ巿סֵ͵ĹҲٻס
תͷһַۣ˵˵ʵޣҲȷӦһŮˡڵǺ׵
ڨڨЦЦ˵ϴֲǲ֪ڵϻ죬ʶĲЩҹŮӾЩС̫ãⲻϲķֲѾʳֻҪǸĸģ⣬һСҪŮѵĻҲŮ졣
΢΢ʼ磬ַ˵ƫҹŮôñЩŮЩƽһְҵװǰһ߰ģָһƣҸ˳ˡŮѣҪ֪ģʲôĲҪ
룬СһƺǺǵЦЦ˵
˶٣ƽ˵ʵ˽Ͳ֪ûˣʲôŮѰҲϣ˼Ůӡȵһж֮˵ɡʱҸϱӣȵĹҲˡ
ʱ˵ǶǴˡַŷ˸ۣ˵
ڵСŮϲĵ˴ͣȢʮͷСѾͷǶζ˵
ζߣµʱԲ˴ַεҡҡͷ˵ûǰһֱͷӹ޳ܵˣû뵽ǵĸ޳ܣǵ͵ɧͰ
ϴͱˡֲǲ֪ûͷô˵Ůӣһ˵ĸŮӻϲҰƿЦһ˵⻰˵һҲ٣һŮԵûСҪ˵ҲӢҲСˣǣûŮԵ˵Ůɣ治Ǯ˧еģؼĻǿһ͡
ˣȥæɣϢϢַ˵
Ƶ˵ͷ˵гԿ鷿ĳȥĻԼɡ˵꣬Ƹַŵת뿪˱
ַתת΢΢࣬ٶϻ԰ԺĻҲһǧɡڶУҪǮġ
ϴּϴһ£ַŵྩ֮Уͣ㣬һ׮һ׮žҹ˶УַŻûкúõϢҲӣЩԲءһıøãַŵﻹʮֵĿĵġ


630 ҹ
ҹĻ٣Ƴϣ
һƬ޺ƵĹâ֮£Եø貶Ŀ
̫ƣԵʣַһֱ˯Ͼŵѡͷϰмµ·ڿҲ׼׵ַ΢΢ЦЦ޻Ǻİϴּϴַ֮Żһ·¥
Ѿˣ¥´ɳϵšַ¥վ˵ϴˣ·𣿡
ǺǵЦЦַ˵ǸŮ˵ĻһȢ㣬̫˰˶٣ַŽ˵Ⱥܳʱ˰ɣЩ̫ۣһ¾˯ˡ
ϴĴȷƣҪϢɣʱ仹硣˵
ˣ˾˯ˡַ˵ҲеˣȥԷɡ
ƵͷҲûٶ˵ʲôַƣ飬Ƶеʹַ֪ô࣬ʵΪЩֵܣЩֵܡΪǣַȫԹһֺɵȥԼΪֵܹܽϰȵӣַŲòŬòƴ
ûпƵJEEPŵַŴӳѡһɫķ硣ǰַ£ǳĵ͵ϲ³ͷҲΪһɱֶɵϰߡߵ·һˣҪߵһЩ޷סˡ
ŷŴŵԻΪ춫кܶϰտе̸ˡַŻĲ̫ϲȥЩƵԶζڲ˵ûôԡַſǴ˵Գ̣ԴȾƣȫôĹ˼ɡ
еΰڻĳжԣõġС͵СУǣҹеٵȴǼΪټһŮˣҹ·ߣҲ¡еĻƲǱǱǿˡ˵
Ŷ⻹Щ벻ء˵񶫺ĹʻУٺУΰӦ˵һЩŶԡַЩ˵
ǶеĹܵλˣңлʸļЩ첻˵ҪĻǣǹԵĽڴУʹЩС죬ҲҪٶգεȥǮǶиĲˡ
˵еЩСåеСåӵĴ֪ɱɱ׬ǮġԼĹϵȥ⣬ܷַ΢΢ЦЦ˵еåҲӹ˰ûЩֵһð𣿡
˶٣ַֽʵ˭ĵ̣
Ǻյĵ̣ΪޣǱǵģ߾Ǻյġ˵ҶҶĵֶ̼Ǳߣң˭ĵ̣Ǳ߿ʲô꣬Ҳû˸ֹԣҶҶյĵȷġ
Ŷô˵ǶʵȨ˰ַ㶣˵ʸļ嶼Ҷ𣿡
ﵹǻЩСʸҺļҶ˭Ҳ޹ҶҶաңҲҶҶҶǫŮû޶˶˵ȥҶҶҲִ֪磬Ӳǵ飬ˣҲల¡˵
طܺãҺϲַ΢΢ЦЦ˵Ҳܺյı󾿾˭֧֣Ȼҵ˶УǴӽԺ󶫺оͲкյĴڡԺ𣿳ԺˣٴĴߡ
ƵͷӦһǮ֮󣬶뿪
еҹҪྩǸӵķḻˣÿӶַǷѵҲֺܶ𡣼ʹ񹤣ҲһҵҪǮȴʹʹĵطϷļڣȽļڣˣϴŷɣ÷ⶼ൱ĺ
ַŹ˼ӣΪҲ൱ĵλҲòַ
һЩǺյ˿ģΪйϵԣܰȫңֻҪ£ϻǮǰ㵱үүһš˿;ϵ˵
ҿĹܶͶСģӦöѾˡַ˵
ͬεѳĹȻһԽԽƯҲԽ󣬵ҲԽߡЩطǸ򹤵ѵģѲһʹ졣˵
ңõĻˡѵҲǺܸߣһĹ˾춼ѵһǧҲͲˣңʹʹ졣һ˵һ߰ѳͣһһſڣ˵ԭǶ׵ĲҵǣոˡΪ飬׸շγͻǣ˺գԣҲͲ֮ˡ
Ŷ𣿡ַһ£ǲɵĹճһĨ΢Ц˵ȻĻǽɼҳҲ˳߶еˣַˡ
΢΢㶣˵ϴе㲻ǰŶ
ǺǵЦЦַ˵ǰ¾̫͵ˣںܶ˶ҷǰɱֵģ¶Ҫ͵Խ֪ԼԽáǼȻһУǾҪߵһ㣬Խ֪ԽáңóһɼסǰϼһֻЩϼһﲻַŷء
ϴϴ绰ˡ˵
ǰɣֲʲô̶Ѩˣʲô˰ַŵ˵
΢΢ʼ磬Ҳûٶ˵ʲôַһȥ
յſڣ̾зԱӭǹʵûжַŵĿĴɨһۣǴھ˼ˣԹԵƣûаĿƹ
ַźƶһۣȻ˵˭ϰ壿Ҫ˵
Ա΢΢㶣ȻĿַһۣЩ֪˵ʲôĿⲻɵĳһƵļ˿˹ȥ
һվߵַŵǰµĴһۣ˵ֵܣʲô˵ɡǲкĲܣǵĻͶߣһĴֵµĻȰֵܻǲҪǺϰĳӡ
ʲôݣҲʸ˵𣿡ַһһ˹ȥֻ顱һСӷһҽУӵɳȥصˤ˵ϡϰ˵ǻʸ񡣡ַ˵
ۼһȫӿƬ̣Ȼۼ˶ʮˡΪ׵һµĴַһۣһ˵ֵϵģ£ѵû˭ĵ⣬뿪ĻǻԵʲôҲûзȻ


631 ߳
ݣôϻûȳ˰ѻ˵ַ꣬һž˹ȥЩСַŵĶ֣˵û׼׼Ҳͱַܲһš
ֻһҽУӵɳȥصˤ˵ϡȻ˵Ǻյĳӣƽٻ˸£ҲһЩ¡ټϽżҲһЩ¹ʵġԣķԱЩҲϰΪûоκεĽšЩҲҪǲ֣Ȼп˸𡣲˭ϰ壬ǻһ£һùʡ
ǻŸʲô߳ӣϡһ£ҪվǣȴͽȻ߷ߵĵһۣȵ
ЩﻹƬ̵ԥ׷׵ĳַų˹ȥȻЩյԽԽ󣬾Ǹ׶Ҳ϶ϵĽ棬ִܵټˡǱϾǳģƽʱûʲôҲڽȭ
ֻǣǽٵĶַֿźƣһĻֻ᣿ʮˣַźˣȴȻûռһıˣַźƵ·ûһĶѾ˵ϰѡ
յҲַ΢΢ЦЦ˵ҵĵˣϸҹԺ׼̤򣬼һδһΡ
㡭㵽˭˵
ҽƣϴַš˵
ƣַţ㶣˵Ǿǽֶײҵˣ
ߺȻûУڶд˰ַЦЦ˵Ȼ֪ҲҶ˵ˡԭǶ׵ĲҵûҲ칫صǻȥߺգԺҵĵطʲôĻԾҡõԼûǸˡ
úǰﻹҶԣվ߷ߵĿַһۣȥЩСҲ׷׵ȥƬ̵ͣȻַ߳ӣҲӦɺսвǣֻСආûа취ǸϽȥ鱨գǡ
ַɨһڳЩԱ΢΢ЦЦ˵Ҽ͵ʲôҲûзʲôʲôǶҹµˣźܶĹ˵ҲףҲϣĴԼڵ飬ҿɲϣоûµ鷳𣿡
ǣǣĵͷӦȻûмַţҲ׸ַ֮䵽ʲôϵȻַŽ˶׵ĲҵҲ˵ԸƽƽˡַŵĻȻǲκεķԡ
תͷһַۣ΢΢ʼ磬˵ôǺ𣿡
ҿվԲưոݵģ˵һͻ˾ϴҪҪЩֹס˵
û£ַʵ
ûСɻĿַһۣ˵
Ȼû£Ǿ¡Ҳܾöûɽ˰ɣ˹ûȨһ½ǡַźǺǵЦЦ˵
΢΢㶣ЩεҡҡͷȴҲû˵ʲô
ַ׼һ䣬Ȼȥ¡Ƭ̣¥㾭˹ĳַ˵ҪҪҼС
ðų̂ȫйַ˵ȻԺҹܣôҵÿô
¥㾭ĵͷӦţַŵת˳ȥƬֻ֮ʮͳһװŮ˽ȻкܶƯŮӣֻǣԼʱ˵ЩҪģ
ַŵüͷ΢΢˵ʱգķ̬ôУһûɵģ˵Ƶġʻǵдǿúúõѵѵǡţתͷһַۣ˵˸ѵѵҪеĹ˿Ͷбĸо
ţɨһЩСã˵ֻҪǺúõĽѵҿԱ֤ǲﲻܵκε۸ңǵҲɱǳҹҲΪǮֻҪǰ˵ȥұ̵֤ʱ׬㹻Ǯ
ЩСòַŵݣȻЩ̫ǲмĿַšֻǣȴû˵ʲô
ԺϰˣǻϽлл¥㾭æ˵ţתͷַһۣʵʲôԸ𣿡
ǺǵЦЦַ˵ҲҪôˡҶȥ°ɣСλֵܿɻǸ˭ܹģŪϴĻҾ˭ࡣ
һ˵ַһߴȤĿһۡһĿЦЦõĿַһۣ˵ϴ㲻Ҫˣв
Уѡһַ˵
εҡҡͷĿЩСõɨĵһ˵ɡ
۹ⲻַźǺǵЦЦ˵ţ˻֣¥㾭˵ˣûˣȥæɡ
¥㾭ĵ˵ͷӦһȻС˳ȥ
ַŵҲǷҪƷʲô飬ֻѧϰѧϰԺĶŮҲ˵ϻַȻҲҹ˻죬ǣȴû顣ȻҲȥЩ飬ʩˡ
һ죬һߺȾƣһֱ賿ӣȴҲû˹Ʋɵһ£˵ףˣôһ㶯ûУѵʵ
϶ǲܵˡַźǺǵЦЦ˵ʲôӰɡҸյУɨĳӣҲЩԾҵĵϸҲãҲɡһ磬˹
ţ΢΢ĵ˵ͷӦһ
ˣ֪ͨÿڵϴ󿪻𣿡ַʵ
Ѿ֪ͨˡ˵ϴ׼ôҪҪԸ񵱳һһסˡôԺҲû˸Ҷ˼ˡ
΢΢ҡҡͷַ˵áеطĲһԣǲңҪ֪ı󾿾ǲ֧֪Ļ͵ڰһֱû취ҵе֡
һоͰϴ˵ȥ˵ϴ͸ҶҶյѾ׼ˡУҲѾԼļˡ
ţַŵ˵ͷ˵쿪֮һһȥݻᡣˣ;ȥӹ̸ʲô⣿ʲôʱ
г˵Ӧͻˡ˵ڹϵĵλԽԽҪܶ˶뵽⡣;ȥӹ̸һó⣬ɣ׬ǧԺںԽԽ󡣡


632 ëԼ
ַҲûʣʲô⣬ַŲʡǻᶮķִ磬ԲƻԼĵߡԣʲô⣬Բκε⡣
սǲ˹ˣַźҲûмıҪˡ˸ľк뿪ˡҹˣַžøôֻҪһûת֣Ǿ;ԲΪǺڼз棬Ҫˣס
ʱӵƵĵ绰һع˾ᡣûиоκε⣬Ϊַ֪Ѿ˶УƱػٿġȻûɱַţʮֵջ
Ŷ׵ֶ׵ĲҵΪĲԼΪ״£Լÿǿģǣ󶫷׾ȻһжһˣҲϽԼʵ
ӳһ쿪ʼףԼҪõʲôǶһҪԼȡԲܰϣڱ˵ϡ
ʱЩϼһֶ׵Ҳͬġԣַ֪ŵִﶫУһ뷨ɱֻҪַһ취ƣôʱԼͿϴλˡ
磬ʲô°һССĿȻʵ
ߣһȺûõķô˾ȻɱһˣҰˡŭ˵ַŰȻĻţ컹Ҫٿʲô顣ߣˣ磬ҾʲǸλӦġ
磬ǶЩϼһֶ֧֣Ҳû취˵
ߣ˶ѾˣƨʲôˣֲǹŴĻʵۣϮƣϴλѵ˵˭͸˭𣿻ЩϼһҿһĲͷˣҲ룬ֵܹĳԷ˭ǵġǻӣӰһιŭ˵
˶٣˵ϸȥˣõɱ֣ܳǮһҪɱַšߣҸϴλãҿǻζˣҲʲôطǶУС˶УҲøš
ŭģﻹҶԣӦ˼Ҷȥ
ϴи㡣һ˽˵
˭ңûˣӹŭ˵
㶣Ӧһתȥ
Ĵ֮δ̫ʧ˰ɣһӴ˽˵
˲һ㶣һǰǺĻǣǰһһۣ˵˼ҪɱҵĻѾˡ֪ǶǸʲôԵģȻ˾ôˡţӣмЦһ˵˭ʲô
ҽԡĴԣصݻᡣ˵
ԣʲô⣿Ҹû㣬ʲôмİȻ˵
Ȼûҵ֣һڹ졣ŻعյСԵ˵֪˲ţԣëԼϣԸ¡
΢΢㶣µĴһۣ˵Ұ£ߣ֪֪ǧֵܣֻҪһ£һһĭͿˡʲô㣿
ԵȻЦһ£˵İµĻҲ㴦ˡΪ£ȴһж˱ˡ
üͷ΢΢˵ҵ֪ĵİ
ȻȻͶ㣬ȻҪһ˽⡣˵
㵽˭ǲģüͷʵ
ҸղѾ˵ˣҽԡ㲻ҵݵĻڹʣڹ⻹Щġ˵ΪĻɱҡ
Ȼ֪ôΪʲôȥͶƣͶأ˵
Ϊ²ȱˣȥҲһᱻáͲͬˣ¶һҷҷӵء˵˵ҶѾ˵ˣŲžˡҪô
㶣ĬƬ̣ЦһһԵ£˵Ǹղû˼Ǿҷءǲǳ˵Ļ˰ɣ֮⣬Ȼʮֵԡ
¶һۣһԳ˹ȥԵŰ裬Ҳ߲ѣȻҲݺݵĽѵһԣ˳Ҳǰ磬֪ǲ֡ʲôĺк
顱ûüô£ֻ۾΢ôգһ£ԼѾ˵ϡⲻʧɫҲǰĸ˲ѡܵõһ֣Լ绢Ҳô׾ŵģ˭֪᲻ɹԵأ
ȻԸ⣬Ҿ͸ˡԵ˵꣬תȥ
ȵȣȵȣæǰסԣǺǵЦЦ˵л˵Ҳһ㣬ô֪ʵأ
֪ˣ˵
ȻȻǺǵЦЦ˵ţһۣȵûǵˣȥ
ɫпᣬһԲﻹҶԣ໥˳ȥ
ǺǵЦЦ˵ʵû˵ۼʶˡô֪ǲɹԵأһжǴͨõģǵȦˣ
ģֺαô鷳ɱ㣬ֹԵףαطô£ֱɱ㲻𣿡˵ңҵݺȻ֪ҲԵˡ
˶٣Խ˵ȻҵĻҾͲˡʲôʱĻҵ绰ɡ˵꣬ԴӿڴͳһƬ˹ȥתȥ
΢΢㶣Ƭֻһֺ͵绰üͷ΢΢ʲôˣղԴԼ²ֻգ۵Ĺ򣬲ЩĶһְԼĻԼ绢
룬ȲĺáɲԼһưŵԵףʱԼɾʹˡ
绰һȥƬ̣绰ͨˣǺǵЦЦ˵ϰ壬þò˰ǺǣԶԶԣпյĻһȥˣϰ壬мҪ鷳㡣һԵˣ˵ǰһֱǱ߻죬ܲܰҲһĵϸúúãллˡУʱһȥҲȥǱߵʲôζء


633 
գ
ַ˴ȴûмȥ˾ĥĥһֱȵŵӣŸ˹˾
ÿڵĴ綼ѾۼڻڣȻҲڡÿڵĴ֮ΪһҲʵһȻ۱֣磬ǣǿʵ˵ˣÿڵĴ翴Ҳİͽᡣ
ݣһǽйԼȴĳٵǵʲôҵʱǺܱģһӣ֪ҪʧǮ𣿡߷ߵ˵
ٵȵȰɣȻ˵˽翪ᣬ϶ġһλ˵
ȵȵȣȸëϼһﵨС£ŲǷŭ˵ϴҲôãǵǰ˼ӣʲô
˭ڼӰһ£ַźƴ˽Ŀ˵һһɨϡַЦһٲߵԼλ¡ַŵ¡
˼˯̫ˣøλõˣʵǲ˼ַ΢΢ЦЦ˵
˯̫ȥ˰м˵֪֪һСʱˡһСʱ֪һСʱҪʧǮδҲ̫˰ɣҪΪϴͿΪ
죬׼˵ȴַŻִϡ΢΢ЦЦַſһۣ˵ɣĴ˰˵ÿ֮ʵǿĴ硣ԣ׽λýܲǲİ
ߣôӹ׵һ˰ɣܵ棿Ц˵
ǾˡҶֵܣӦҪĺһԸ˲ǣҿɲϣʲôڧ顣Ȼñ˵ַһһǾͲ̫ˡַ˵ЩкܶҪԣһֱϵڲҼ档ʱллҶƵչˡյУҲû׼ʲôԣҹȥ׼һԲ˯ˡ
㶣Ķһۣкַ˵ﵽʲôһЩϽַ˵Щﶼǰ̾׵۹ⲻ˲򵥡
һܺ׼ʲôɣʵҲ㲻ʲôַ˵֪ǰǶĲҵոȥԣȥ˶һˣĹԱ˻һ𣿡
˲ɵĴһȻĿַһۡƥİѶˣⲻòǳԾ
ҲһȻüͷɵ
ַŵĿĴɨһۣɫʱ˵Ҳ֪ǲǺӹˣѾˣȻ顣һ첻ûǾһᱻոȡЦǣЩ̫ʧˡţĿת˵˵ÿʵǿģϣڶԸ˷档ȻҵˣôϣһɫҲϣ֮⣬Ĵڡ
ߣ˵ɡмЦһ˵
ôʲôͬ𣿡ַʵ
ϴʲôֻͬǣ˽ⶫе֪ʲô𣿳˺֮⣬һҶҶգ֪ʲôҪһɫ㲻⻰̫𣿡˵ǰڵʱǸǣ˭ҲûռϷ硣ھƾһ仰ΪͿöһɫң֪֪һ仰жٵֵܳ󣬻жٵֵܻܿʱ򾯲ֻµʱñ˶֣Ǿˡ
ǰ£ǵҶǫͳһָ֮쵼ˡҶҶ˵ҶǫŮΣַ˵˾ӦҪҰģӦҪ롣ֻĿǰ״ֹֻ̬ǰҲͬ⻹ǲͬҵĿҶҪǱԵķӡڲǵ֪ͨһڿʼǽս״̬
ԵַԵıȶװԵࡣǿȴҲȷסˡЩÿڵĴ磬ȻûһҳԷԡ
㲻ʲôɣַŽĶʵ
ֲɵϣȻַ֪ǳģϴô˵ôá΢΢ƲƲͣ˵
ĵ˵ͷַ˵ܺá룬û˷ҵľɣôˡϢֻнڳ֪Ҳϣȥ֪˭Ϣй¶˳ȥĻʱɱҲ档
˶٣ַתͷһۣ˵ÿʵǿģ߶Ҳиõı֣բǻվҲҪطբùͽȥˣ㲻ʧģ𣿡
΢΢㶣˿˵ҾΪɡ
ǾһҪַ˵йа档ҪиķչǾͱҪһ׽ܵƶȣÿȥӣͷբڱصã㲻µĻʱɱ԰洦㡣
һ㶣һվŭ˵⻰ʲô˼û£Ըҡ
΢΢ЦЦַ˵Ҳôҿû˼еÿ֮Уǿģ鵱ȻҪȥңֻҪܹ˳բôԺͽΪҿĻǾûʲô˼ˣ˵أ
˿˵˵ġյСһǶֵĻ̵ֻ֡ҵʵǿֻҲûа취նɣ
ûϵʱҪģ㾡֪һеÿڻȫ֧㡣ַ˵
У仰ˣҺϢɡ˵ҲǱɽûоܾĿܡղַŵ˼ѾˣܾĻͻԸңַŵ˼ƺѾ֪ɱԼȥġȻûκε֤ݣǣҲԸַҵԸԼ
ңϸ룬ԼҲȷһ¡ֻҪԼܹ˳բʱԼʵ͸ӵǿҲиַһϸµˡ˵ʱԼԱλԼϴλҲ˵
ʲôûеĻҾȸˡ˵ַ꣬һۣתȥ
ȥıӰַŵǲɵĹճһĨ΢ЦĿɨһۣЦЦ˵Ҳȥ׼׼ɣϣǴҿŽһġҿ԰кձдһɫôҲһԡϣǴҿңȫ֧ңԴ˵Ҳһ޺飬Ӧûɷ԰ɣ


634 å
ǰ֮ﻹҷַŵĻǵͱҲˣûǰ׳־ֻŰֵĹ°뱲Ҳˣɲ¶ˡǿɲַŰƵ˼ȥѾһˣﻹȥЩ˴ɱɱûǸҲûǸңмҵˣãҲϣˡ
ַ¶һĨ΢Ц˵ȻûʲôĻôˡˣҲ˵ˣҶȥɣʲôĻһ֪ͨǡԺҲڣһоͽƣ˵Ļ˵ĻҲϣ˷ԡϣҺͺͬЭ
ЩﻹҶ˵ʲô׷׵ַŵ뿪˻ҡ
ַŵȼһ̣રવĳڡ
תͷַһۣ˵ϴһȥԸգǲЩѰԺĿǰʵĶ֡
ЦЦַ˵֪Ҳ뿴жͣңĲУںյǲҲʡȥҺܶ鷳ñ˵һһ֮ʹϴǰˡբڱصãȥԣȵʵʱٶ֡
˶٣ַֽ˵ļԼʲôʱ䣿
硣˵ļһ档
á΢΢ĵ˵ͷַ˵ȥݻһҶհɡεྩ֮УҲҪллأ֪ͨҶȻȥĻֻѾྩˡӦҪȥллǡ
ǡϴһȥļҰɡ˵
ãһȥˣæ顣ַ˵ֲʲô̶Ѩ˵ֻȥݻһ¶ѣļӦҲΪҡ
Ƶ˵ͷҲûٶ˵ʲô
ˣ绰ӣСӵַŽ˵ǱѾûʲôˣǱҲûáȻϱҪǣð»ҪģŮ˻
ţƵͷӦһ
ַҲûٶ˵׼ȥʱҵűƿֻ˾ǰ̨Ʒľ˹
λǰ̨˵
΢΢㶣˻֣ʾǰ̨ȥţǰ˵ʲôҪæ𣿡
һ΢ߴһľ˵ƣǡ˭ַţһ
ַ֣˵Ҿǡ
תͷַһۣ˵ֵģǽӵʼҹݻһضӵ¼ңٱǿеռ˵ʲǻȥЭɡ
Ʋɵһ£ЩȻ뵽˺ջǣȴû뵽վȻоеϵĹأһ֮£ܷʲô飬򲻵ѣǲᾪġǣվȻ˰⻹ȷЩ벻
ǻȥЭأǾвַ΢΢Цһ£ʵ
һȥȡ˻ļ¼񣬺ļ¼˶λʱ׹̡ϸǻд飬ԣ鷳λǻؾЭ顣ߴ󾯲˵
һ£л㵥˵ַŻ˸ߴ󾯲һۣߵԱߡߴ󾯲㶣ٲ˹ȥ
ƺһҲ֪˵ЩʲôַֻŴӿڴͳһСߴ󾯲쿴һۣ˵ʲôߴ󾯲ı̱ʮֵĿ־ͽӲĵ˵ͷ
ôˣӦ֪ô˰ɣַ΢΢ЦЦ˵
֪֪ġߴ󾯲ĵͷַŵת˻ߵһߣ˵ˣûˣ߰ɡ
ȻĿһۣһɻŪô¡ȥôȴҲû˵ʲô첽ĸϸߴ󾯲졣һţ̲סСʵ˵ʲôˣǾô߲̫ʰɣȥô
ô࣬ҵľˣ֪̫ûкôߴ󾯲˵
һãȻЩɶźԣȴҲҼĶʲô
뿪֮ҲһãȻʵϴǸ˵ʲôôܺƵģ
ǺǵЦЦַŴӿڴͳղŸ쿴ǸС˵⻹ðǿٺܶ鷳ء
ɻĽӹһۣһ㶣ȵ˵ϴʲôʱŪôһⰡ
ȥྩǵʱϹ׼¡ַ˵⣬ԺͷĶˡ
ϴϴ󰡡ƺǺǵЦЦ˵ǸϹҲǣϴǿɵ÷ŵ㣬ҪҶǫһ߹룬ء
İɣַ˵˶٣ַֽ˵û뵽ǸվȻһ֣еåȻһзʶҲûؾؾǡ
ϴôʵ
ʱ˵ɡַ΢΢ЦЦ˵ʱҲˣҾˡ׼أ
ȥáӦһת˳ȥ
ַźֱҶҶյıʻȥҶȻԼ˵ĻַŲЩȻʧЦĺܲΪʲôҶҶջԼ࿴ѵͬҶȻ˵ǿԼˣ
ϣַȸҶҶմһ绰ȥȷڼУͣ˹ȥʵѾͷַŵӡġôģ˵εĺǣַŶԣѾͷһǳĹ٣ӲԼңԼôΡ
ûã㵽ҶҶյı¥¡ַﵽſڣţƬ֮űˡֻҶҶֻǴһ˯£ʵģջ
˵㴩˯£ò֪ҪôİɣɱջҰҿûôױջ󡣡ַźٺٵЦЦ˵
Ҷհַһۣ˵Ҳûôأæ̫ˣҴ绰ʱһ˯ءɣ˵꣬ҶתݣַҲ˽ȥ
ɣȵʲôҶʵ
ãҾǹ㡣ַ˵ɽҵ˶УôܲݷðݷúպҶСأңεྩ֮һúúõĸлһأҶȻȥĻֻС
֪ͺáҶ˵֪ڵʵȴҪྩܣ˶٣Ҷֽ˵ôԺ׼ڶˣ
ʱ㡣ַ˵˵ģûǸʵֻķչԼඣ򣬽ʲôȥʼҶ
΢΢ĵ˵ͷҶ˵ҲãĴĽǲΪ߻Ǻܰȫģ벻õĻʼҵ˸


635 Э
ĴĽַŲɵһ£ȻʵѵĴ˲ҵΪʲô
һᣬȥϴһ¡͵Լң⡣Ҷ˵꣬ת¥
ַ΢΢ʼ磬ŮˣһŮϴһ£ûһСʱҲаСʱסһʱ򣬺;һǰַŽѣȥַ֡𴲺һСʱ㶼һܹ㶨
ַĴĿ˿Ҷռҵװ޺ɫִŷʽȴһҲԵ࣬ȥʮֵȻ򵥣ǣȴһҲҶڶеݣԼһסôһҲûʲô֮ģַЩءҶյĶֿ϶ܶ࣬Ҳܶ࣬ص˹ҲתҶյ֣Ҫܹ͵͵Ǳɱ˹ƲࡣҶղУҪӦҲʲô¡
ַŵԤϣûҶվʹ¥ˣһеķΡûлױֻ΢ϴһ۵ףȴôˡʣӿΪĺʲˡ
ôˣʲô𣿡Ҷһ£ʵ
ǺǵЦЦַ˵һΪҪСʱأû뵽ô졣һŮϴһҲһСʱ
͵ҲŮ¡Ҷյ˵Ҳר̹ллҵİɣ
ǰɡϾô࣬Ȼ˶У˵ллƺЩ˵ȥַ΢΢ЦЦ˵˶٣ַŽ˵ˣղ˵ĴĽʲô˼
Ҷߵɳ£ĬƬ̣˵Ҫ˵ͻˣҾͳ˵ɡ꣬ĴֱҸ뿪ģҸΪ˲̫ķԣӦΪĴԲңԽչСĴҲڵʱƣòӦʵĴҸ׷Ļǲκεʤ㣬ԣķʽʲˡ
ԭַŵ˵ͷ˵ô˵ڶʮֵİȫʼҵҲκҲð
ҲȫǡȻĴ岻ԽչУǣﲻУȴǿԡʼҵ˶֮ǣһ˵ɱ㡣ֻҪûκε֤֤ɵˣҲû취κλʼҡԣ㻹СһЩĺáҶ˵ҵǺϣĴ˰չУϣȾָС
ַ΢΢һ£ʵΪʲô
ȻҲ֪Ҹ׵ʵΪʲôĴЭǣЩʱ޿̲ű𡣻ģ£ʲôʱֵĴ廰£Ҷ˵ݵµЭ飬ҲóȻĶԸĴ塣ǣĴȾָУôҲнڶԸĴˡ
ЩЭ鶼ǰµģǵĹأɲǵĹءĴҲ֪ʼңһʱ죬ҿɲô࣬Ҫ׵׵İѻʼҴĨַ˵
ҲڴһĵҶ΢΢ЦЦ˵ҵһۿʱʼҾ;㲻һͨˡϣ̫ҸƵĵط
ǺǵЦЦַ˵㲻ɣɲҪΪϲŶ
ַһۣҶ˵ĿУҸһ˿ɱȵӢۣıĸ֣컪ӵĹʵλĿеԶǸߴΰġ
˵㲻ҶǫŮǲİַʵ
΢΢ĵ˵ͷҶ˵Ҹźܶ࣬ҲԼСȻǡҸ׶ȶκһĺӶҪ۰Ϊʱ˵һ˶٣Ҷս˵м飬ڹʱҸװ׻صģ裬һֱ׷Ҹ׵ѾŮѣңƯҲֻȫĵѿǼįʧɣ轻һѡǣȴǸƭƭɫɱ׾ңҸҶաҲû˵ǰ˵ҲŮһֱҵŮһչˣ۰мӡһжעɣɱǸңңֻ»һԹÿ쳯ϰŮӰɡԣûκһ˿ȡҸĿеĵλ
ַƬ̣΢΢ЦЦ˵֪һûػ֮ǰѾˣ׹
𣿶˭˵İҶպʵ
ʦǸ಻ͷӡĸ˵Ĺ£ң֪Ļͦϸ˵һصһҪ׷㡣ַźǺǵЦ˵
Ҷ㶣΢΢üͷ˵ʦ˭Ϊʲôô˵
΢΢ʼ磬ַ˵˵ʵҸദôãʲôҲ֪Ҷǽϼһû˵Ҳûʣ˵˭Ҫֻ֪ûĻҲнˡ˶٣ַֽʵˣ˵Ŷݼ㸸ҶǫĶžǲǣ
ôȻ⣿Ҷһ£˵ŶݼүүģҸȴǴүүѧģǴħֶѧġҸҲֻǽŹ򴫸ԼʦӣûˡҪ˵ŶݼҸ׵ĶžҲΪŹ˲࣬ҺҶȻҲᡣ
ַüͷɵ˵ҵİŶݼʦ̵ģҲû˵㸸ʲôϵңҲûǴѧŹྩǵʱҶȻ˵㸸׵Ķžҵʱ;úء
ʦүүֶʲôϵɡĬƬ̣Ҷ˵
˶٣ҶתʵεУ׼ô
ԶеѾһ˽ˣྩǵĸӣֻлʸҺļ壬⵹ࡣҲȶԸǣڶеʵԣֻ»㹻ַ˵
ʲôҪĻܸ˵һȫЭƿضСҶ˵
Ϊʲôô㲻˻ʸҺļ֮һԸ㣿п£װ׵ıң㲻óԿ𣿡ַ㶣ʵ
СʱһֱҸһݣһ󡣿ǣЩĵѾˡҵĿֻһǾǶԸĴ塣ֻҪܹʵĴ壬ҷЩҲνңҲҵ¡Ҷ˵
ллˡ΢΢һЦַ˵ڻûԸʸҺļңҵĵһĿǺաǻʸҵצֻҪ˺գ͵Ƕȥ˻ʸҵһֱצӣԺǷǳġ


636 һ˫
ַŲŸոյУȻ˵ѾǰһˣǣĿǰڶеʵԣ̫СһʼֶԸʸҺļҵĻδЩġַҪĿɲǽֻɱ˻ʸҺļҵˣҪڶеһȫֻܼԼʵĴһƴ
ַҲе鶼ƵҶҶյϣȥԼծѻĶңַŵԸһֱΪԼԼûбҪĻǾҪȥűˡ
ɲС˺գʵɲСҶ˵Ҳ֪ǰ¡Ҹͳһͺţеһжܹӱ˵ʵ
֪ҺܺǣΪʲôһжأַЩʵ
еԵʮֵĸӡҸ׼ͳһĵĵ򣬲ȴڹ϶ǽ˹šҸ뿪֮еĵҲȺˣΪսҲΪԭĻ䣬ԣٹеĵ򡣺վͳƶ𣬽ӹһСҶ˵ڶףҸ뿪֮ļҵ֧Ѹٵ𣬴һ̡
ȻҶ˵ĺܼ򵥣ǣַȴԸоһкܶҸӵ飬鷳ⶼǹȥˣַҲٸ׵һҪȥ׷еԵɡ
˶٣Ҷֽ˵յıŻʸ֧֣ԸյĻʸҾԲӲʱһ𶫺еһȷѪꡣʱֻ¾ɲˣԣһҪСġ
˵ʸǰʸļ壬𣿡ַʵ
ţʸʸҵĹϵһֱôǢְ֮Ҳ֪ȥʲôط֪ʸ£Ҳġԣ㲻õĻʸ졣Ҷ˵λʸļǻʸ죬ΪĴļںٹʻʸҵ飬ʸҵȫĳӻʸƴʸƷǳ򵥣ǻʸôΪϻ۵һΪԽ˻ʸ죬һ㣬ڡǣƫƫĲ˺üˡʸӣӻʸһֱæŻʸⷽ飻ӻʸʽܣûʲôɫĵطľǾһĴĺ֡ʸһ֮УɫӦǻʸĴӻʸΪĶӻʸЦ˲Цأ֮ʸͻʸʽܶҪɫࡣԺĻһҪСġ
ûа֪ôڻʸҵַ΢΢ЦЦ˵ʱҲˣҪԷɣһ߳һġ
Ȼ˶УǿͣôأɡҶ˵Ժٸ˵һ˵ļҵȻ˶׵ĲҵǾͲҪļҴ򽻵ļҶ֪һЩаһġ
ллˡַ˵ҸоԼеԽԽٲˣеĵλҲԽԽҪŶ
˰ɣ⻰ȥƭЩСɣҿɲһסҶ˵ϴձϿŮӶŮѰɣǲСһһƯһеһŮҵĽӰˣһྩһŮͼҵƶˡһȢؼҾǧͬˣû뵽㻹һ˫񡣡
ڨڨЦЦַ˵ԩҵǵֶûأһ˫񰡡
ˣ㳶ˡһᣬȥõ㶫һߡ˵꣬Ҷ¥
ûãҶձһ
߳ϳ󣬾ֱʻꡣҶµһҲҪӪˣ۸񰺹󣬿ǣȴʮֵĺֽǮ˶࣬ԶҲ۸ٶǺںңȡԱƣǻԱŵĻǮҲš
ҶȻٵƵľͷԱʶġַŽæӭȥλ¡ûѡȥ䣬ֻڴһλ¡
ʲô㡣ֻһ㣬˷ѡҶ˵
զôСô˵Ҳϰ壬˷ôһҲûʲôɣַ˵
Ҳ֪һЩСôĿͷӦúܶɣ˷ǿɳܵġҶ˵
εҡҡͷַ˵Уҽͷſһ١ģԺ첻ԷţַŽԱʼˡ
Ҷϰ壬ȻȻǵĲϵҲ졣Ƭ̣һӵĲ˱ѾˡҶյһƣӣ˵ɣһ
ԼȰɣһǱȽϲСûʲôַƲƲͣ˵
ַһۣҶ˵һȤζҲûУľͷ˵꣬ԹԵһڡַǴڴڵĳ̻ʵģе˿ȥ
Ǳôûռҽñ˰ɣҶʵ
ãַ΢΢㶣˵˵Ʒ˵ʵӳ治֪ǵϻֻһСء⻰ôԽԽоŤռ˱˵ֻбռұˡ
ûвŹءҶַһۣ˵Ҵ绰ʱ򣬿ǲϵᵽ㣬ңÿλܿĵЦšŮˣ˽ŮˣɴûҸҿ϶Ƕ㶯ˣϲˡ
㲻˵ЦɣôܣַڨڨЦЦ˵ѾһҶϲѾͷ۵ˣֶһƷ䣬Եҿɲһ˯ˣԴĪİˡ
㻹˵ϲ𣿡ҶַһۣݸһЦ˵
㲻˵ңϣ桢ȻԴ׵ģҵڻءɲ˵ٻŶǾǣǾͲʲôֲ㡣ַ˵
ǣҳеϲ㡣Ҳ˵ˣ㻹ûдﵽҶ㶯ĵҶ˵
ҿˣһǲҪ㶯ĵĺá̫ǿˣѹס㡣ַ˵
ãʵʱҲСŮ˵ġҶ˵İĻҲúСŮˡҲġ
ҿɲšַ΢΢ƲƲͣ˵
ŲšҶƲƲͣ˵˶٣Ҷ˵ǻ˵°ɣոѾ˵˹ڻʸҵ飬ٸϸ˵һ˵ļҵ顣ڽ˶׵Ĳҵļ֪ĶһЩҲһЩ
ϴַҲԼЦݣһ˵
ҶҲûٸַгһЩĵ飬Լ֪Ĺļϸϸ˵һ顣


637 Ѫɱ
ļʷҪ׷һֱ쵽峯ļĴʼ˾ǵ쾵̫ĻȻĻƵۺɽǣļȴû
Щļһֱ躹ޣʹҶǫݺỪģһ˴ҲǱǱշȴΨļһֱ﷢չšֱҶǫ˳ģļʽĴӰ˳
ļμĹһһΪ֮ˣĴֶԸҶǫҲļҼ룬ǣȴƲûΪ֮Ȼ˵Ĵ壬ǣҪ˵ļȫĴ壬гԽҲΪļҵǿʵĴȻԵ鹢ڻȴҲҶļһë
ĹһΪȴûκ֪ΪΪֹûκ˽֡Ĵ嶼׵ĶǾ˵ĹһΪ򵥡
ĹһӣΣ˿νĹһұۣһһ䣬ЭĹһļļҵһһŮŮĴЭ׹ļҵĹ˾ļ庣⡣ֻһŮǺʹ֣ļϵ⣬СŮһѧ
˵ļǴӢǼҽ̺ϵԵʣȫûϵ竺ͷŵ⣬ҲļǿһҪԭ
ҶյַŲɵ࣬ȫû뵽ļʵ˵ǿҲȫû뵽ļôһ壬˵Žᣬɲһ׵顣
Զ̰ģȨǮɫһܳΪ׷ĶӶŴԼ˱֧䡣Ե㣬ǳ˺ฺܶĶˣ޷Щ㣬ǣȴԿ˷Щ㣬Щ֧䡣⣬ҪһǿԼᶨԭĿꡣ
ļⲻòַ֡
û뵽ļ徹Ȼ˵ǿ㲻˵ĻһЩ̫ءַ˵ǣ벻ͨǣȻļӴΪʲôûгʸأ
ΪҡҶ˵
㣿ַ΢΢һ£˵
Ҷ˵ڵĶ㶦ľ棬Ҳγһ֮еǣơǻʸҲãļҲãóóȻĶ֣±Ҽ˱ˡһ֮䶷ԵҪǰӵˡеĵطôĳͻˣǵĶҲıֻǣ˭ҲȵģĶ
ҶյĻ˵һ룬ȻͣĿⲻɵĳſڿȥַ㶣ͷ˳ҶյĿ⿴ȥֻһ§һŮ˽һƷΣͷ͹еŮͲ󣬹Ҳʮ˾ӣĺԸС
˭ַʵȻҶ⣬Ȼͨˡ
ɭǻʸϵˡĸǻʸŵãҲ˵лʸƾ˾ˡҶ˵͵һܼӣûʲôͣżû캦顣ȱǺɫֻҪ΢еɫŮ˱ˣܱǽ黹û飬һҪֶ취Ū֡ΪҸʸҵĹϵԣܶҲֻǸŭԣ˿Ҳˡ
ҪҪȥѵһ٣ַЦһ£˵
áҶ˵СȻɫҲ֪ҵĵ̣µġѣûǮҲ׬˵ʲô˸ҲûʲôϵֻҪðҾС
ַƲƲͣÿɷʼ硣ȷ˼ԷģҲû£ҶյȷûбҪ޶˶˵˼һšνҲҪҶҪôˣ޼ҷһЩͻûбҪ
ַҲû˵ʲôһۣŤͷĿȴƳɭһһӡϤֻǣƺǰкܴĲַŶЩҿ϶˾ǲԼϤǸˡ
˵ĿһֱĶɭϣ֣ɭλòԶӽһֱڣĿȫû뿪ɭ
кϷҪϳŶַ΢΢ЦЦ˵
Ҷ㶣Ŀ˵ɨɵüͷ
ʲôַŲʵ
ȥǸ˴кҪҵĵط¡Ҷ˵
ˣ°ɡַסҶգ˵ǸɭҲʲôöȻҪʰֺαغһأɭ£޼ҵѵ޹Ĺ𣿸ղֹҶ̲סȥСһȭˡ˰ʰǾſϷˡ
΢΢㶣Ҷû˵ʲôµ룬ַŵĻ˵Ҳûеɭ˽ѵѵҲáԼµĻԼʰˡ
ַŵĿĶ˵ϣϸĴšǣϵǹ֮⣬ԽԽԼϤǸˡǣֲóóȻĹȥк
ɭһ߳ŶһߵĿǰŮӣ˵˵һԿģٻֻ֮ҪԹԵˣϴóǸŮʲôˣ
Ҿ衣Ů˵
裿ɭ㶣˵軹ᰡҲŶʮ˾ŵӣϳŮζҾϲСٸˣôæŪ£һġ
ôУҾ衣Ů˵
ôֲ衣ɭ˵˵ɭܿҲĸ֪ҵƢģҿϵŮˣǱӳҵĵġֻҪúõİæһġ
Ů㶣ɵһĬȻĬɭĻ
Զ˽ɭĻڶüͷһɱ⡣̲ס
ɭһ㶣Ŀⲻɵתˣ˵˭أҿǻζǰɣ
˵һ飿Ķɭ
ɭɵ㶣ȻЩһӱ˵סˡ΢Ķ˶٣ĺһŭ˵ǲǲôΪһҲȥ˭ݣ
˵һȻ䣬ˡ磬һգ۵ɭߡɭͷӦֻһҽУһֻɭʺɭæסԼʺѪɴԼ˫ۣŵĿˡ
ŮӿһĻŵһУ˹ȥ
ҲһĻŵĴ׷׵ĳȥĿĴɨһۣٵĳſȥ


638 л
лģ
ַ̽ԵĽһ
˲һ㶣תͷַʱ΢΢һ¡
ַЦЦԼûпľԼʶлġȻ֪˵Ͼʲô飬ôĸı䣬ǣ˾лˡ
ҸղŻΪҿأ㰡ַ˹ȥ΢΢ЦЦ˵
ôҲڶалʵ
ŶеˣԾˡַ˵ţתͷҶһۣ˵лġæһ£Ҹһ
ҶµĴлһۣ㶣΢΢ĵ˵ͷ
һᾯ͸ùˣ߰ɡַлĵļ򣬾ٲȥ
װм¼ҶոϽԸ°һθϴûã͸˹ҶڶлǷǳݵλģȻҲǿͿŴ飬Ȼûж⡣
ɭʬ壬ҲڳҽԺͣʬʱڷš
ķԱҶնѾˣʲô˵ʲô˵ǻġֻǣղſлģҶһֺϤĸоرòģԼʶһ̫Ϥˣ̲סѵĶ𣿡
ַŸл뿪֮󣬾ֱлľסľƵ귿䡣
ܾû˰û뵽ټϲˡַ˵ЩϿ϶ʲôɣо˵ƶˡ
ϴ뿪֮Ǹ˴һȥҵĸסл˵
㸸ףַ㶣ʵ
šлĵͷ˵һֱΪҸѾˣû뵽š˵˵ˡˣôˣ
ŶǱߵѾˣԣߴһߵ顣ַ˵Щ㸸ѧ˲ٶǺǡôᵽ
Ҹ߶ЩӣҴӦ㣬һһ㣬µġл˵ȥУǣ˵Ѿ뿪ˡԣ͵ˣҸҹ߰æһҶյŮˡ
Ҷգַ㶣˵ղڲһǸŮӾҶգкպҶࡣ㸸ʶ㸸׽ʲôְ
лɡл˵
ַһ£һ˵㸸׾ǵպлɣҶǫĺֵܰû뵽ء
ʶҸףлʵ
˵ĴֻǣԵüַźǺǵЦЦ˵Ҷ㸸׵ͽܣ㸸׵֪Ŀ϶ԺҰϵϵǼһ棬Ҳʦ
ţлĵ˵ͷַ˵Ĳ֪ҶԼ׵ͽܡҲֻпһҶգû˵ҶʲôϵҪҲûҪҶʲôݣҶա
ǸɭìôɱַʵҿӦǸӦòΪʱһĳͻɣ
ǣΪɱһֱл˵Ǹɭ޲磬캦飬ɱҲΪңҴӦһŮˣ𡣡
ô£ַʵ
ҸյеʱʶһСǣǸɭȴԼȨƣΪܲǸ裬¥ɱһŮˣⶼɭǸĺ¡лķ߷ߵ˵ֻҵʱȥˣûüֹһʱѾѾ
лĵЩʡʬԷģһ𡣡
ɭΪҲҶ˵ȷǸַ˵İɣҶհæ鲻ʲô⣬Ҳҵġ˶٣ַֽ˵ɭļڶЩֻǲưոݡ
һһ˵ɱģ޼ҵңҲ¡лļᶨ˵
ǵȻл˭лɵĶӣҶյʦܡڶг£Ҷջưոݣлɻưոݣֻµʱ򲻽޼ңĻʸҲֽٰɣȻлûҶǫôǣʵǲҶǫңж˭Ҳ֪
΢΢ЦЦַ˵ûµģ޼ҵҲ֪ġ
л΢΢㶣˵ǡҶյĲɱˣ᲻޼ҵֻ»鷳ɣ
鷳϶ôһ㡣ģҶڶеݺ͵λ޼ҵ˻Ϊġַ˵λʦһ㶼ŶǶ쵱Ĵ˭Ҳֱ氡
˶٣ַſ˿ֱϵʱ䣬˵һеҪҪھƵţ㡣ʱʦʽʶһ¡
Ҳûʲô飬һȥɡл˵λΪ㣬ϣңΪ¡˵꣬лľϥ¡
ַæİ˵ⲻɷ㸸׿쵱Ĵôôܵ˵ֵܣôЩ̫ˡңû⣬ҪˣԺӿܻв־塢ٺܶܶʹࡣ
·ߵģѣֻҪֵȥǾͲ⡣л˵Ҳڵġ
áַлĵļ˵߰ɡ
ҽԺͣʬڣ޳ǸԼӵʬ壬ɵıʹѣݺᡣȻɭɲģĺ֣ǣϾĶӡ׷ͺڷˣôѹ
ү˿ڿԷȻǸ֡ȻһɱˣңүһǸ򵥵޳ǸԵһ˵
˭ɱҵĶܹкӹҰеȫɳȥһҪҵסҪɱҪֻƤ޳Ǹ˵
ţ˵˵ͷ˵ѾѵʱүһǸŮץˣҪҪʣ
ˣֵģȻС޳Ǹ˵Ǳô˵
ǵļ¼񣬿ǣ˵ʱļ豸⣬ʲôҲû˵ҶյĲ﷢ģӦҪеһΡңôôɺϣǡǡǸʱ豸⣿ҾҶάǸ֣ߣҶ֪˭ֻߣ֮ʲôϵҲ˵
Ҷգ޳Ǹüͷ΢΢תͷһۣ˵ʯԼһҶգҪһ档ô˵ĲģҪһ
ǣʯͷӦһ
޳ǸٴεĿԼӵʬһۣ˿תȥʯܽϣɭʬӱﱧ˳ڼ˳ȥ


639 ɽ𻢣һ
ȥļ·ϣҶմ˵绰ַŷģǱʱûκεʲô顣
ַҲû˵ʲôл͹Ҷ˵绰
תͷлһַۣ΢΢ЦЦ˵Ǳʱûʲôİɣ⡣
ţлĵ˵ͷӦһʵҪȥʲôˣ
еһ壬ļҡַ˵ȻֵܣҲʵ㡣Ŀ꣬Ҫеȫҹҵ£ЧµҶǫдһɫʸļ壬ҪǣҪһ˼ġȥļңһǣ̽̽ڷ磻Ϊס
л΢΢һ£˵ʱҾ֪ͨˣҹȻûп
ǺǵЦЦַ˵ҲֻǸӶѡһ֧ҵĺֵܣǿΪҳѪͷôҲҪΪŬһƬĽɽǹİ̤ʵеʱʹǰʲôģҿԸ㡣ǹɱּ죬ħʡ
лĴʧɫȻĿַţȻǲַŵݾȻ˵ǿȻǰδӴɱ֣ȦҲ֪ʲôǣɱּż֣Ǿַ֤ŵǿˡ
ɱʵǺܱһ飬Ҫܹ¶įںڰ֮Сɱ֣һֻײĵˣ˽ûˡԣܶɱֲҳɼңʹԼϲȴҲòַ˵ҲϣҵֵܹҪǹ˵Ȣӣڹ֮¡
֮ˣϴֵĺҸл˵
ǣҲҸַźǺǵЦЦ˵лǺǣ˵ԶŮ޷ġ
л㶣ɵĿЦһϸ룬ַŵĻ˵Ҳûеȷ֮ŮԶҲ޷ġҲΪʲôܶŮ˲˿Ϊֵ߲嵶
ԺˣĻһһϴɡַ˵
ϴ󣡡лĽһ
ַ΢΢ЦЦĵ˵ͷеʱַžͺлģֻǣû뵽ȻлɵĶӡлټлԸԼַȻ֮áܶһֵܣһ¡
Ȼ˵˿Ϊֵϵɽ͹ǣĹֵȴǿģܶƽֵܵˣֻһЩѡһֵֵཻܣʮܿɹһ顣ԡַźϧÿһֵܣÿһԽģԹֵܡ
˵䣬Ѿļҡ
ټһ߸ߵԺǽΧšԺǽĴһֱߵſڣƵסڶĵطӵôһӣ˵ļڶеʵˡ
ſڣվȣЩͨСıûɡԺǽĴſַͣл˳ߣæĴַŵа˹
ɽַŽ˶׵Ĳҵȴļһֱֵ֧ˣַȻҪݻһļ壬ȻҲ١ѾһʼˣַſɲʱóóȻٵļҡûʮİգַǲ׵ĶļҶֵġ
ͨҶյ˵ļҵǿʱĸļҴùϵǶԼǷǳһ顣
ʲôˣסַźлģµĴһۣʵ
鷳ͨһַǰݻļַ˵
һ£µĴַһۡȻҲַŵ֡Ҳ֣װѲҵȫַţǲַ֪ţǲءԵһ£˵꣬Խߵһԣĸ㱨һԺת˻˵
ллַ΢΢Цŵлٲȥ
һĴ£ַźл߽ɳϣһӣͣȻĹһΣǾӦˡ
ַźлĽ΢΢Ļ˻֣ʾȥſַһۣ΢΢ЦЦ˵ȻӢ۳갡ĴҿǾˡ
΢΢ĵͷַӵĶ¡Ȼתͷлһۣ߰˲輸ϡյУԣصݻһļ׼һСϣ¡ַ˵ˣļأ
Ҹϰÿʱȥ㣬ԣҸӴ˵ҽԺκ飬ֱӸ˵һתҸס˶٣˵ȻûУǣȴڶд˰кձУһɫżҶò˹Ŀ࿴εУҲѶдһɫԸżҺһԸļҰɣ
Ҳԣһ㸺ļ⣬һЩȽϰڵ⡣ַݼȻӴ
⻰Եɽ𻢣Ǹַһɡ
ַ΢΢㶣ǺǵЦЦ˵⻰˵ģǸ˵ҲţҲ֪żҺҵô¡ӦñżҺҵʵôõأ
ҵһҲСأʼҶҵˣྩǵôʲôҵģòǰϻɣЦһ˵
˵ЦˣҲǱƵġַڨڨЦЦ˵
ҲʲôҲжӦ׸ļҵĹϵɣȻװһж㣬ôϣҲܼǰ顣ǶУɲкձǸСطҿֶ׵һУҲ԰һжû˵
סַŵͷ˵ҾǵһЩŻļᣬԣصݻļϣᡣԺڶУҪչ˲ǡ
ַŵԸҶǫкܴĲҶǫֻͷˡַŵȴҪ˺ܶ࣬ʮֵİգַǲóóȻĺҲǳͬԭɡҶǫǹӶУߵַɱֳµ͵źۼ
ĵ˵ͷ˵ǾˣҲϣ֮κεĲ졣˶٣ֽ˵һʮ͵ģԴӽֶ׵֮󣬷չҲܺáңʼҹݵҲΪܲԭǶ׵ģոȥôʱ䶼ûûû뵽һͰѻʼҹݸˡ


640 ɽ𻢣
˵Լ̫ǿµһǷˣȻֳַĸǿԼƶôȴȻʮֵֻ͡ˣܰļҴǿ졣
ַ΢΢ЦЦ˵ֻѡʱ˶ֻһЩСආһЩֵĻֻҲӦңУҲ֪ЩʲôΪ񡣶ػʼҹݣ͵Ǹļˡ
ĵ˵ͷ˵ĺܺáǸҲǷ֮ңıŻʸ֧֣вɴ⡣Ժһкָܶأʲô̵ĻǶ˵һ޴ʧ
лĹģһжСĵġַ˵˶٣ַֽ˵ʵҶļͻʸҲһ˽⡣ļĿǰʵ˵ʸͲĶ֣ΪʲôҪһֱأӦһʸ峹׵ĴӶв
ǹճһĨ΢Ц˵Щ鲻ô򵥣ֻҪԼڵͺˣ㲻Ҫ֪˶٣˵֪׼ô
ûʲôļƻϾյУߵʮֵϤַ˵ǣһҪȲա͵ڰγ˻ʸצȻҲһ͵飬Ҫиϸϣи˽⡣룬һȫ֧ҵģ𣿡
Ȼ˵Ƕȫ֧㡣ǣҲϣԼݣҪԽ顣ǴˣӦҵ˼𣿡
ȻȻַŻһЦ˵
΢΢ĳƬ̣˵˵ȥҶҶգ֪û£
ַŲһ㶣һһ㶼򵥣ԼŸոյУѾԼ֪һԺټҶҶյĻֻҪӵСĽˡľһʲôŵĻֻ¾Ͳˡ
ȷ¡ַ˵ձеʱ򣬸ҶСйһ֮ԵңҶСҲҡ˶УȻӦȥݻһ£ǱЦַŲΪɣ
ǺǵЦЦ˵Ȼᡣֻ֪ҶСĹϵôϵõĻܹٳǸҶСĺǽһֵ顣
ҺҶСĽ鲢ǺҲ֪ҶСʲô˼Ȼˣһȥַ˵ܹٳҶСļĺҲһ
ɾͰŶҵĺϢ΢΢Ц˵ûʲô˰ɣҪһԶٱ㷹ȻһȥתתΣ
ǱǸֻҪһ˰ַ˵ΪյУкܶҪңոնػʼҹݣҵĺǱ߻ʲôӦò̫ȣԣһǾĻȥţֹһ
Ҿµ̬ȡ˵Ȼ㻹£ҲͲˡлᣬһúõĳԶٷһġ
УҾͲ߶ˣȸˡַվ˵
΢΢ĵ˵ͷδַ͡Ҳû˵ʲôתȥԣӣбҪһļӣַ̫ţδԵԼ̫ûеλ
ַŵıӰȥ߳һӡֱǰ˵ַ֣ſӲǶֽɫֻûô׿ơҪȥɡ
΢΢Цһ£˵Ƕ֮ҷ͡ҲǸԽܸɾԽáҪסԺκε鶼ַ֮ܲȻ򵥣ǣֻҪúõãǶļ˵һܴİ˵Դ񶫺㶦ľҲ˵أļҸʸҶôˣȴһֱû취ʸҳļҪиķչǻʸҽ谭һҪϧһнַţһ漣Ҳ˵
΢΢㶣üͷ˵֣µʱһֻǣǲû̵ôˡңַǻʼҪҵˣʼ֪ĻֻǸʼһַ
ʼңߣǲмЦһ˵νĴҲ˶ѣʼһΪԼǻĵһҪĴҲңĴҶǫһЭ飬ĴԲŵУҲкʼҵôǾ͵ƻЭ顣
Ҷǫ֪٣ҲѾ˳˻ģĴ˻𣿡˵
ô룬δ̫СҶǫˡܹݺỪģһ˴ҶǷ֮˵Ȼ˳˻ģǣֻҪһǻкܶӦġԣʼǱǲù˼ɡֻҪĿ꼯ڶԸʸϾˡ
΢΢ĵ˵ͷ˵ҾûҪ̽һַŵĺáղں濴ģһ˵С
̽һû⣬ɱˡǻкܴôģһͶʸǱߣǶǿɾͷǳˡ˵
İɣ֣зִ硣˵
΢΢ĵ˵ͷֽ˵ˣʸǱʲôûУƺʵ˺ܶ࣬ⲻǵ簡
Ҳ֪룬ӦϤɡ΢΢ʼ磬˵
ͷҲûٶ˵ʲôӻʾȳȥ
ļҵţַźлϳַŵȼһ̣һڣǲɵĹճһĨ΢Ц˵Ҷ˵һҲûдļȷܲ򵥡ɽ𻢣Ҫһ㾯ءǸһֱˣҲ֪˭ʵӦҲ򵥡ԺļһҪСˡ
ʵֺαҪļأļҷҪǶԸʸҡ쿴̬ȣֻʰ˻ʸ֮󣬽ǽ߹ˣһҲŹǡл˵
ַ֪˵ǣֺγأĿǰڶеʵ̫Сһļ㾡ȫԸǵĻǸûеֿ֮ԣֻʱίȫˡңļڶеӰȥǵʵȵʵʱļҪԸǣֻҲûǸˡ


641 ˮ֮
ɴߣ̣
ַʵ¶̫ǿӲ̫ţôֻ޾鷳˵δվȽŸѾ
ǳѪȶĵطûǽ꣬ͲҪǴ
ĽĴɱɱôļ򵥣һеıصĶӵĿֲ¡թĶǣͣơһ̤㽭ҪĳǷǳѵ飬ܶʱɼ
ҹˮ
ַźлĳɫѾȥĺڰ˵Ķħѹ籩ǰһ̵ĺڰ·ߵ޺Ʋͣ˸ţȴ˸оиӵı䣬һı䡣
͵ĳȻӵӴ˿ڣǣȴ˸оôһζΪİ·ΪĮΪȱٴȻ͡
תͷлһַۣ˵ʱҲˣȻȥϢɡһ㵽˾ңҸֵܡһЩҺܾõֵܣҲϣǣһΪܺõֵܡ
ţл΢΢ĵ˵ͷҲûٶ˵ʲôתȥ
ַһ˯ʱ䶼Ѿɵϰߡرƣ֮£һÿֻҪϢĸСʱӦһĹԱ֤һľˡеҹǷǳķḻģַȴҲûʲôȥ顣ķֲѾˡ
ߵֽϣ紵ַ˿ֻû̹ԴΪͻ쾳֮ôʱҲûκεĽȻַźżǣȴòżԼԵĶԽԽǿΪֹǰĻǡпԼͻΪ˵¾Ʋˡ
ϧԼҲûа취ϵϹ˵ϹзԼ㶨Ҳ˵ϴϹоǸҩͰԼֱͻƵ쾳׵Ϊһа취ӿԼٶȡңƵ˵ǸͷӸԼµĻǷǳõģٶҲӦñȱ˸ǡ
ǵ鷳ԽԽˣⶼ˺صĴϰ壬ǲټȥˣԴУҪչֻò˶೤ʱ䣬еһжᱻǸˡ
Ǻܴ󣬵ǣӭ紵ַŻǺڶɵתͷһֻۣԶĵطվӡһλװ˹ģǣͶһݵλߵơԣվһӣ˶㡢Tղ˵ľӡ
֪һʲôʱķǿ𣿡ӻ˵ͣǣȴһĸо
΢΢㶣ҡҡͷ
һ˱ʱķҲǿģν֮ض˵ڹĲͣãΪԼȵ޿ˣҲҷʱˡ
⻰ַźڶɵϸ룬÷ǳеǰһ˱ʱҲǷǿʱַŲµĴһۣüͷ΢΢һԺвɵĸֳһӰϤĸоԼԼʲôʱ
˿ӽ˵ֻǣĲµĻ
İɣϰ壬һȫСģԲκ˺˵ţӵһתָԶ˵ϰ壬㿴
㶣ûκεķɵתͷȥȻ䣬Ӵϰγһذ״˹ȥȻӦʱܿҪǣذ׻Ǵ̽壬Ѫ
㡭ңüͷһ˵
ϰ壬ɱҡΪΪʳǴӦңֻҪɱ㣬͸ǧǧ򰡣ţô꣬ŸҶ٣ǮԺҾͿҸطԼˡ˵ϰ壬Բˡ
û뵽ҵ˻㣬̫ʧˡ˵㵱ΪɱǻǮֻµʱɱڰɡ
ͽǿûڡֽ⣬һᶪι㣬֪һ£ӴӲԶ˹
㡭ǳһ£ŭ˵Ҹƴˡȥӷŭĳǰȥ
飡һǹ죬ӵɴԼ˫ۣӻĵȥ
ƽֵˣʲôҪ𣿡Ϊ׵һӵЦЦ˵
Цһ˵ллǰҽͽǵĻҲ֪˭ѣ˭ҵˣ˭ҡ
֪أҪˣ֪֪νΪ׵˵ϰ彻ˣҪͷȥ㻹ǹԹԵɣöԿͷ
ƽĴЦһ˵Ҷƽڽϴƴô꣬ʲôĳûƾǼ˾ס𣿺ߣҪɱɱһüͷĻҶƽͲӡ
ãҾǸʹ졣˵꣬Ϊ׵ǹ׼˶ƽ߲ȻһЦı۾
顱һǹ죬ӵٵĳƽĶͷȥȻƬ̣ƽȴԾûиоʹɵһ£۾ֻһվԼǰǿӵΪڵԵʣҲ֪
Ϊ׵ҲǾ֣Ҳʲô飬ֻǿһüͷɽһʵ˭
Ҫˣ֪֪νַŰѸղĻԭⲻĻղӵһ˲䣬ַſٵһ룬ӵ䡣ڵҹҪǳſ
ƽҲܺĴַһۣȻ֪ղŵ׷ʲô飬ǣҲַžԼˣĺˡ鲻£Ҳǣ㡣߰ɣƽ˵
תͷ˶ƽһַۣ΢΢ƲƲͣ˵ˮ֮ӿȪ౨Ѿǵ˭ˣǣȴļǵ㡣İɣڣ˭Ҳ˺㡣
ƽ΢΢㶣ȻĿַһۣʵǡ
˵Ҳ֪ôĺ£ôǵءǻкñġ죬ұʱˡַ˵ڲ˵̫ʱ򣬵Ƚǣġ
ţתͷɨ˶һۣ˵ɣְɡ
Ϊüͷһһһ֣ȫγǹȻַȴ׼ֻһסƽŲһѾƳԶ󣬼ȫûκεĻ֮˵ϣһĻᶼûС죬׼ݣ
ˣѾûˣǻǸϽ뿪ɡַתͷ˶ƽһۣ˵
ţƽ㶵ӦһδӸղŵлع


642 
뿪ֽϣ
ַźͶƽһҴŵһЩտҪ˼ƿơơƽҲǿԣĵطҲδκεĲʡңַľˣôܰڳһ߸ϵأ
Сֵܣлл㣬Ļֻҽ͡ƽƱ˵ⱭҾ㣡
ַ΢΢ĵͷƱһ˵Ѿ˵ˣˮ֮ӿȪ౨ѾǵˣǣȴļǵöҵĶݡ֪Ƿ񻹼ǵõҽԺڣһСڵҽһҪκԼĸ׵ĲʱһУûǮܶҽԺϳˡ֮һ仰Ҳû˵ֱӰҽĸȻĸ׵Ĳûκãǣ˵Ĵ£һӶûа취ǡ
ƽϸĻƬ̣˵ЩС£ֻܼѣû뵽㻹ϡ
ô˵ҵĶˡЩһֱεļԺһֱлҪúõı㡣ַ˵ˣղЩʲôˣΪʲôҪɱ㣿
̳ľѡƽȻ˵ȥ̳սʱһЩֶΣҲʮƽ顣ѾϰΪˣߵĵزʲôķûмͼֲˡ
ҿ԰ʲôæ𣿡ַʵ
֪ǵǿ޼ҵˣлʸڶеʮֵӴҲϣǣ۵㡣飬һа취ôĻҵҾԲκ˶ߡƽ˵
Ѿǣˣ֪ĻҲ֮⡣ңжӲĻԺʲôĿˣһѣҸͲںַ˵ԣʲôҪ˵鲻Уɱɱûġ
΢΢Ķ˶٣ƽ˵ҲԼĲµŮΪ˴ﵽĿģ伫ҵĻҵŮҵĻǾͰұŮֻҪȻҲͿԷſֽŴһˡ
ַ㶣ЩΪѵЦЦ˵ڰ
ΪΪѵĻǾˡƽ˵
ڨڨЦЦַ˵ҲǸ˼ֻǣǧӦûڶɣҶʮСʱֻ²ð졣룬ʲôݽѧУأ
΢΢㶣ƽ˵ͬĻ齻šҸѧУ쵼ϤҸ˵˵ǻͬġֻǣҪΪˡѾͷЩԣᷳ
ԹԹԵңǵáԸϣǾЩ鷳ˡַ˵
Ϊİȫ룬ҲϣҪʱǲȡһЩǿӲֶΣҲġƽ˵ֻҪŮ԰ȻҲͿԷſֽȥһȥ޼ҺúõĶһҲ֪Ҷƽô۸ġ
УǶŰɡҵĵ绰㰲ź֮ҵ绰ַŴӻͳһƬ˹ȥ˵
ƽȻֲַŲôַ࣬ҲüĶʣûдĿŶƽȥ޼Ҷƽж۴СַˣȻҪޱ
лˡƽ˵㱣ҲͷˡԺһһϣѹ޼ҵϽ㡣֪ϸһ㣬㱣ҲӵһЩ
ţַ΢΢ĵ˵ͷַݣҪ޼ҵϲһ£ַŲδԼݸ߶ƽ
ŮϣʱҲһ㡣ƽ˵
ţַֻͬǵ˵ͷ
˵䣬ԶʻڴŵſͣһȺװӴӳ˳ֱƽǰϰ壡
ţƽ΢΢ĵͷӦһתͷַһۣ˵һоͰˡȸˣȥʲôطһ̰ɡ
ˣһԼ߾ˡַ˵
ƽͷҲûж˵ʲôַŵת˳Ŀ죬ȥҲ죬գۼӾʧںڰ֮С
ǰ򵥡ڶУӵкܶǿļ塢ʸ壬һЩˣǶǽˣÿһ˵СྩƵأֺγأ
ƽ뿪ַ֮ŵüͷһڰ˼ţβܹƽôܰ߳ڵƽж֮

ҶԼ𣿡޳Ǹһߴӹ˾߳һʵ
Ѿ绰ˣҶǱ˵æûʱ䡣ʯ˵
ûʱ䣿ߣҿ飬Ҽҡ޳Ǹһ˵ҿֻ¸Ѳ˵ĸϵ
ϰ壬˵᲻ǶƽģƽĹϵʮֵĽţ˵ġʯ˵ƽҶյĹϵкܶҶջҲǺ顣
Ҷձһܸûйϵ޳Ǹ˵ȻԸңҾֻõˡȥ׼ȥ
ʯ΢΢㶣ͷӦǣ
޳Ǹüͷɱ⡣ɭһӣȻͷ⣬ȴǰ׷ͺڷˣ޳ǸܹʵϺݺݵͱһ
ϳʯӣҶյıʻȥ
޳Ǹתͷʯһۣ˵ȻŸոûжãǣʮֵ㡣ֻҪúһ㡣ûжˣһ㵱ҶӣԺҵһжύ㣬úøɡ
һϰʧġʯķӦƽûһôļΪʮֵ޳Ǹֻⷬ£ĵһַ̫档ʯҲǾͿµˣΪ˵һ仰ôĸˡ
ûãҶձͣ˸׼³ʯֻͨ˼͹Ҷˡתͷ޳Ǹһۣ˵ϰ壬ǵʧˣöƽˡ
޳Ǹüͷһ˵ôôˣһƽڲƽߣֱһôꡣһΣһɱûôˡ
ϰ壬Ҫȥɡʯ˵
ãٶɣҲûӺûˡ޳Ǹ˵ˣûǴĻƽӦûһŮɣ˰ŮߣɱҶӣҾҪŮҵ뿴֪ԼŮ£ʲô
ǣʯͷӦһ
˿޳Ǹ˵ǻȽȥɣȻһҶ˵ҵ뿴ǲ˵еô


643 â
ʵ޳ǸҲûмҶҶաȻһЩĳǣûдкҲû˵ԣֻǼˣǣȴһҲϤ˲ϵ˵ҶҶǶôôʸҵҲ˵ҶգǧҪ̫ĸߵǣʼնԸš
ſڣʯǰ塣ûãԶĴˡһҲûУ޳Ǹʯɵһ£ĴҲ֪Щʲô
ʱֻҶմ¥ϻ޳ǸһۣһЦ˵ʲôܸ˰ءܣһ˵Ҷһߵɳ
Ҳ֪ΪʲôûмҶ֮ǰ޳Ǹʮ㡣ǣһҶգûɵЩ΢΢ĵ˵ͷ޳ǸԱߵɳ£ʯվ޳Ǹı
ôݹ٣֪ν£ʲôЧ͵ĵط𣿡Ҷյʵ
ҶСֺα֪أҶĲ£ҶСǷӦøһأ޳Ǹ˿˵
ϣҸһʲôĽأҶɵ˵ǹڵطһЩͻķǺ顣ÿһڲµ˶ҪҸ췳Ȼ˵忼ǣȷӦøһΣԸһľò
òҶС㣬㲻Ǹ˵ЦɣΪһȱǮ𣿡޳Ǹһŭ˵
ҪΣѵҪҶ˵
ǵáҶСǶһĴڶͷսĹأҶĲ£ҶСӦӦøһΣæ׷ס޳Ǹ˵ݾϢʱļ¼ȫˣδЩ̫ɺ˰ɣ
һЦҶ˵ʲô˼Ǿҹƻ˲ļ𣿿ܽʦİ
ҶСˣû˼ֻǾ̫ɺϣ᲻ǲжԷⰲŵأ޳Ǹ˵ҶСҲ֪ƽ֮ìܰɣʮа˾žǶƽΪ֪ҶСƽ֮ĹϵǳС
ֻһϵѣܲҪˡҶմ޳ǸĻ˵ܻ˼ƺڰʾҸƽͨõģܣҶѾܿˣʦҪֻһĻҴˡ
ֻϣҽһ㽭أҶС԰æҳ֡ҶСڶеĹϵӦûж⣬𣿡޳Ǹ˵ҶСԸæĻ޼Һͻʸһϡ
üͷ΢΢һҶһ˵ûʸѹ𣿺ߣʸҲô˵ǲҶ̫ˣеô˰Ҹ㣬Ҳ֣Ͷƽ֮ìǵ飬ǲġӵҲѹҲڵ飬ǣƵҵͷϣȥһЩĻֻ˵Ǹˡ
˶٣Ҷս˵ˣʱҲˣϢˡɣ
Ҷն޳ǸĳƺҲ˱仯ԭȵܣ˵޳ǸѾоЩˡ
޳Ǹ΢΢㶣ﰵķѣǣȴ޿κΡҶС㣬ϣԺãҲϣΪһС¶κεĳͻԴҶá޳Ǹ˵
вңҶվɱ⣬˵ӣǲˣϸҹ̫
޳Ǹһ㶣ﲻɵһ⣬߷ߵĺһȥҲܷŭȻȴóȻĳԡʸ嶼׵ĶҶգԼôأңƽݱʱ޹ʵİҶǣԼûһô
޳ǸȥıӰҶղмЦһǰŹϣת¥ȥ
ϰ壬ûйϵ˱֮ʯ̲סʵ
΢΢ҡҡͷ޳Ǹ˵ӦòǡȻҶҶղ˽⣬ǣӦʮԸˡģһϡǻǲǣҾٶЩϵҿɲЩôǸʱˡʯ㰲һ£˶סҪ֪ÿ٣˼ˣʲôˣҶҪ֪һ㲻©𣿡
סʯ˵ͷӦҵҶյΪֻǵ˸ûа취ӽĻһᱻ֣ʱֻ¾ͲˡղҰ̽Ϊɲ⣬ҲĶ֡
Ŷ޳Ǹһ£˵ѹʸҶû취ءȻǻˣ֪˸ټĻֻ»ԽԽ㡣ǻ취ҵƽֻҪҵһжˡ
ǣʯͷӦһ
գַ˹˾˭֪Ʊ硣Ƶİ칫ڣ֮⻹ˡӰַҲ֪˭ˣɵһϲ첽˽ȥ
ǻˣַʵ
ϴ󣡡;תͷַһۣ˵
˵ȥ˰ӹˡô̸ˣַʵ
һ˳ѾǴ˺Ժǹ˾Ļӹ˰죬ͷˣҲڰӹľˡ˵һЩû뵽ô˳ء
΢΢㶣ַŲ˵¼侹Ȼôõ飿⻹Щ̫ءأʲôҪ󣿡
ֻϣԺǿԸṩһЩ棬еתⶼӶйǸǳء֮󣬾ʲôҲûˡңÿζһɵıꡣ˵
ַüͷ΢΢˵¼仹ôõ飿ܾûô򵥡ʲô⣿
ǵܹ㣬ڰӹȨҲܴӦҲһЩó׵ɡ˵
ô򵥣ֻǵĽóףҪǰأңôߵĳֻͣǵĻûôַ˵¼ûѵͣ϶ûô򵥡ˣԷʲôˣ
߾˵߾ˡ
߾ַŵüͷһ˵һҪеĻһҪ飬ǿɲܱǸˮеʱ˵߾һӴ֯ܲ򵥣ǧܴ⡣򣬱˻ڰǮء
ϴͷİɣǻģǵĵطǲǣֻҪбˣռšб˲ռ˵Ҫǳʲô飬߾ﻹܰǸ˰ٺٵЦЦ˵


644 ʦ
ûһɵӣƽʱֵĺǸé®СţƵģʵģҪ̱ˣǳ˵ΡҪ˵ϻ߾磬ǾȥʵʵûһļƣɵģʵȴǾˡ
պ÷ִУ֮һҪסһ㡣Ĳͬڹ⣬ܶǾԲģһˣǾûа취˦ˡַ˵ڶˣҲ˰֣ҲͷˡǱ߽϶дĶһҪСġ
ϴأ㲻򣿡Ʋʵ
е˽Ҫַ˵ǰǷһ飬лỹҵðˡҲ뿪Уʲôʱҵ绰С˶٣ַֽ˵ˣޣһ¹޼ҵϣҪ֪
΢΢㶣ʵôһǶԸ޼ϴ᲻е̫˰޼ҵıлʸڳһǶԸ޼ңǾ͵ֱӰѻʸҸǣ޼ҿɸղһʸҵĹϵΪС
֪иɱɭҵ޼ҵ˻޼ҵյһ㣬Ҳи׼ַ˵ңǸ˸޼ҲһìܣôӲأ
֪ˣԺͰ΢΢ĵ˵ͷ˵
ʱţһŮ˽˵ܣһλԳлĵ˵Ҫ
˰ɡַ˵
ŮӦһת˳ȥ
ڵĺᣬͬһ㶼һϷĹ˾ΪΡַûֱӹȻΪ˾ܾʱĸһҵˡżŹ˾ӣԱܶ಻Ҫ鷳
һҸǽһλֵܣݿɲŶַźǺǵЦЦ˵ʶֵܣǵҶǫƽƽģպлɡ
˲ɵһ£һȻ
꣬ɱǡҶǫǰ컱ɱַ㣬лɣ˵ĴաƺʷŵĹ£ǵĺҲٴε˵ǣһƣǰ컱ͽܣַİˣлģлɵĶӣҶգҶǫŮ
⣬ڤڤ֮עˣ˿İأԿ϶ǣʷһεĸдֻǣƶ֮£ʷõķչķչǾ˭Ҳ֪ˡ
Ƭ̣л˽ַ֮󣬹Ľһϴ󡱡ַ΢΢һЦǰļȻ޵˵Ҹǽܣ½ʶֵܣлġлģǸһĺֵܣơӽԺǾǺֵˡ
ҺãէԺաлĿ˵
ҿԺҪֵءյУ͸޼ҵˣͶذ˵
ڨڨЦЦл˵ⲻ鷳ˣԣԺҪλչˡ
ϴֵܣҲǵֵܡûʲôչ˲չ˵ģԺʲô龡ܸ˵ǡ˵
лллʮֵĵ͵
û˵ֻǿл΢΢ĵ˵ͷǴкˡ
ѾҶմ绰ˣһԷʱһȥܸʶһܿġַ˵ţתͷһۣ˵ˣµĲһֵµˣ֪ǵĵϸȥʱҵ֪ʮ룬ǲǰʲôǵ߼ǡҿɲԺʲô鶼ĻǾͺܱˡ
Ұɡ˵
΢΢ĵ˵ͷַֽʵǱʲôûУ
ʱûСѾɹĴ˽ȥԺһһǵļ֮¡˵һʲôһϸ㡣
Ǿͺáַŵͷ˵˵һһСġʮСģӦòô׾Ҫ̫Ĳ֮еʱ䡣
֪ˣİɣϴһᶢŵġһʲôԣҲ԰Ծȳµġ˵
ĵ˵ͷַת˵չȻҪǣҲǵĶԽԽǿһֱֹǰĻǵʱֻ»м֮ԣԼΪҲü޵顣СǱоһҩڿٵһ˵ΪǣʱϵǸˡ
Ҳϵ𣿸òǿСǱ߳ʲô˰ɣʵ
ǵǣֻǣǸƢֻܹ֡ǣҺͺҲҲַ˵ԽˣƢҲԽ֡ɣŪ˻ҵġڵΪʲôˣ
ؾѾܳһʱˣǣʱεûа취ͻơ˵
Ҳǡ쾳ؾżܴҪȥ̫ѡҪһʱ䣬ڵ̫١˵
أַתͷһۣʵ
ڨڨЦЦԼԴ˵ҲŸոؾûжãǻвġ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ǿҪҵٶȿˣǵʱǸϹҵҩֻҲ޷ͻءЩ£ܷµľͽȥǻǾİ˼ϡȥļ壬ļʵǳǿǳǸûǿΪΪԿġ
ǻŬġ˵
飬ַҲҪһٶĶ֪ǶǺзִģҪԼ˵̫ࡣתͷлһַۣ˵ˣ߰ɣʱҲˣõҲá
޵˸ַ֮תȥлĿ첽ĸϣֱӳݵ˵ͣ
Ժʲôֱޣ㰲ŵġʱ䣬еҪʱڹ˾æַ˵ǶǺܺദˣҲദʮ졣
ţлĵ˵ͷ˵֪һġ
ַĵͷ򿪳ţ׼ϳ֮ʱüͷһĿ⳯Զһ俴һۣţתͷлһۣ˵ȥɣе飬Ժϲ¥
л㶣ʵϴǲǳʲôˣ
û£ȥɣԺַ˵
лȻʮֵɻ󣬵ǣȴҲûжʣ˵ͷַŸתȥ
л뿪ַ֮תͷղŵǸ俴һۣ˵Ѿˣɡ
ȥֻһߴӽ˳ַŲһ㶣Ȼ˵ʦ㡭ôˣ
С¡ôӭ𣿡˵


645 
һײβϼһַѾǼֲˡ
ûµĻ϶ǲҵģϴҾƣʲô飿ϳַʵ
Ҳûʲô˵ྩǴͷʲô飬Թϼһ˵Сӵӻĺܴ󰡣ʼҵ˶ǣͲ㻹ûվȽŸͱʼҸ𣿡
΢΢ʼ磬ַ˵ô죿ܲ˼ﵽҵͷϣһɣ˵ǰǾ˵ӺɷΪΪ֪Ըģ˲ңҲ޹ȥǱˡǣһǵҵͷϣǿɾԹˡƣҲкӹ
֪ԣҪСģʼҵǾԲưոݵġϼһ˵
ãҲպҪءַ˵ҵİŶݼ׵ô£Ϊʲôÿһ˶˵ǵҶǫĶžΪʲôŶݼף㵽˭
ôڲ⣿һ㣿ϼһ΢΢ЦЦ˵
ǵǡַ˵㣬ҲнĳɾͣʲôҶԥȥȥҲԲһüͷҾǺܺ㾿˭Ҳôˣ˼һֱԼôòҳɣ
ϼһεЦҡҡͷ˵㵹ѧܿءĺ֪˭𣿡
Ȼദôʱ䣬Լʦ˭֪˵ȥඪ˰ַ˵ѲÿαҶƺΪϼһﰡ
㲻һֱôƺϼһǺǵЦЦ˵˶٣ϼһ˵Ҳʱ֪ˣȻܶҲס˵꣬ϼһֻ˺ԼϵƤߡֻӳһӣһԵİ̺ۡ
ַŲһ㶣Ȼ˵㡭˵ԭ㲻ͷƭô꣬ҿ
𼤶𼤶ϼһǺǵЦЦ˵룬ӦÿԲ³ҵ˰ɣҾҶǫ
˿ַžԼƽʵԼ˿־Ⱥͼˣû뵽ԼʦȻǵպҶǫƭô꣬˺С飬ȥ̫˰ַ˵Լ˵ɣҪֲĴˣ
ҲǰԼŮܸôŮĲɣƯֺãСˡҶǫٺٵЦЦ˵˶٣Ҷǫֽ˵Ȼ뿪˻ģǣҿǸ˺ܶḻŲơлġҶȻҶգǶѾۼһʱ򿪴һµˡ
ƨµ͡أݣַŷ˸ۣ˵ΪԼʲô˲ˣӻͲ˵İ죬ҧң
ǺǵЦЦҶǫ˵ھǲҲˣѾȥˣҪɾûôŶˣˣСƢˣʲôһ֪˵ʵҺҪæ
ҸĴ˽ӴǵʵûκεвҺܲ죬Ϊʲôǵı֮˳أоʲô飿ַʵ
ĬƬ̣Ҷǫ̾˿˵ĴҴǲֻСආֻǱ˵ӶѡһεĶȻǽˣǣȴǲⱻ˽˶٣Ҷǫ˵֪ѧϰЩǴӺζ𣿡
ַ㶣˵ѵǴӹĴ𣿡
ҪôҲͺˣǻĵĹҲôˡǰ˿ԵƼˮɽǣڹȻһЩϵļһЩǣϾ̫١ң䣬ôĻԻַͣ˵
ַŻûĿǹ⡣ȷ˵ĵĹչԽԽѸ٣Ȼϰ䣬ǣǰȴ˺ܶࡣַ֪ʵ
Ҳ֪ҵʱ򣬺ܶľȥڹĹɣЩĹвٵĹؼǸϵ֮Ϊӥɡַ˵ڻĽʷĽУӥɵ˷˺Ҫáսȵȡ˶һϵ֮ΪɡǵӥкܴĲȻʵȴʮֵǿ󡣻֮ӥɵĺܶ˼˹ҵΪල֮𡣡
ӥɻɣַʵ
ңǰȲӥҲɡҶǫ˵ӥɶΪЧලͼʶɡɵ˶һЩˣ̾СԭҲల£඼̫ΪĹ֡Ȼҵĳ֣ȴƽ⡣ĵĵһͳһܴĳ֮ΪԭҸĵĸ߲ߵĺܽˣɿӥɵˣǹɵơˣʷɺӥս
ɵռϷ磿ַ˵
΢΢ĵ˵ͷҶǫ˵Щ漰ϵĶˡĽǣɵλˣܶӥɵ˱ѹӥɵΪ˲ǣ̫Ҳ׷׵ıáϵҾͲ˵̫ˣֻҪ֪ӥɵ˿ʼ½½ĳ֣׼ٴεִƴȨɵȻ֣ԣܶ鶼ֻܰнС
ַʼ磬˵ңӥɵǰ棬𣿡
ʲôˣѡ˳Ļұ֤κ鷳Ҷǫ˵ʵӥҲãҲã˭մȨ˵ҪڵһЩʵ̫ˡԣԸӥɶشȨ
ղŶ˵ˣѾ̤˻ˮˣһܰ𣿡ַŷ˸ۣ˵ҿɲʲôӥɻɣ˭ңҶһֻϣʦף㲻Ҫˡ
΢΢һЦҶǫ˵İɣҺ˶٣Ҷǫ˵Щ껪ĵķչҲˣɵĹ֮£ĵӰԽԽǲܿķȥҪٴεĿһԻ͡㣬ⳡµһҩ
Ҳ͡ӥҲãҲãҶûйϵַ˵ֻԼ飬ҵֵܿԹϰӣҪػ˿ƽƽǾˡ˶٣ַֽ˵ʦλػģǲ׼ʼֶԸˣ
΢΢ҡҡͷҶǫ˵ʱʱλҪΪ˸Щ飬ҲΪ㾯һЩô˵һģҲϣκε顣˶٣Ҷǫֽ˵ҵ鲻ҪҶѾͷҽ˵ЩҲҪκˣ֪𣿡
İɣҲκ˵ġַ˵


646 ӥɺ
ҶǫϢɷǳ𺳣ַŴû뵽е龹ȻôĸӡǣʲôӥɺɵĶǣΡȻַŵĿ˵ĺɣʲôӥɺɵĶǣڽɼѾһŲ˽ôȫأ
ʱһ˵ǷǳСġʷĽ֮УǱߣ޷ܴơͬҶǫȻǿ󣬵ǣȴǱߣǣӥɺɵĶ󲻵òѡá
ȻҲΪҶǫ⣬ʹɵȨȴҲûжϾɱ
˵ҶѾ˵ˣӥɺɵĶʮֵǿҡȻѾǣǾ޷ˣҪ׼߹ڻĵʷϷ̫̫࣬ҲϣҲϡҪ鷢Ψһľǹ̺׳Լʱ򣬲ӥҲãҲã޷λáҶǫ˵ûа취ȥıӥɺɶʵҲûȥǿ⣬ǣȴԾԱַţСͺܴʮ׵ġ
ַ֪΢΢ĵ˵ͷ˵֪ǣĴԼļ塢ʸ廹ЩСС𣿡
ĿǰĴɵĴǶɡҶǫش
ҾͲˣȻɣΪʲôôԼ˴Լ𣿡ַŲʵ
ǧŲĵκһ֯ҲãҲãûа취֤еĿ궼һµġңԹκһ֯һ󣬵ȨȻȻľܶڲ⣬ԡҶǫ˵ĴҲãļͻʸҲãǶֻɵȷ棬Ľɫѡ
΢΢Ķ˶٣ַֽ˵֪ʸֵľֳʸĹϵʮ׽˵ʸӦӥɵ˲Ŷԣʸôأ
ʸҪ˵ʮֵĸӡʸȻǻʸˣǣҲīлˡңһֱʸĹϵǺܺãˣʸ˶Իʸ춼ǳʹޣҲǻʸˡԣɡҶǫ˵
˶٣Ҷǫֽ˵Ұӥɺɵ㣬ϣһ׼ӥɻɣڸôôԺ֪ĳӥɵˣҲҪװ֪Ժ˵ǧݵĻᡣʱӥɵҲ԰ס
ַ΢΢һ㶣ǲɵѿһĨ΢Ц˵ʦɲһĻŶҾ˵ôܻӥɣԸǵһء
ҴκһϵҲмκһϵֻ֪˭ҵĵ˭ҵѡӥҲãҲã˭ң˭˺ңҼǵжرгػҵԸ񡣡Ҷǫ˵ֻǿĶʱҪ̫֮
ַųƬ̣ĬĬĵ˵ͷǰԼԻʸļ֣ԼҲ̫֮ͬûбҪӲƴʦȻѾˣҪɡַ˵
СҶǫ˵һҪңڹȻ¶棬Ʊػɵע⡣ʱ򣬺ܷǳءҵĹϵҪκ˵ɵ֪ĻһԸ㡣ӥɵҲţ㵱ǹʹǴˣ֪ôģҾͲٶ˵ʲôˣΪ֮
Ǿ˵һлÿԼˣַŷ˸ۣ˵ô궼ǿԼʣûʲô취ҵΪĿһ㣿ҵΪ̫ͣԺٸǿĶʱҸͲǵĶ֡ĴļѾﵽ쾳׵ΪֻĹһΪҲӦõ̶˰ɡǽ֣ûһʤ㡣
Ϊѭ򽥽вɲ֮򣬷зЧҲΪʲôҸôĸûѸΪԭⲻ̶̵ʱڣ쾳׵ΪǸҪԡַ˵˵ҲԣΪ̫ԱΪߵĶʱʤ㡣
˶٣Ҷǫ˵ӥɵĸǸʵѭ򽥽ɵٶȡŶݼ׾ɵһʽҸ׸ɵһЩֻҪѰŶݼã쾳׵ĸֲ⡣ң㲻ǻѧһʲôնνҲɡ
ַŲһ㶣˵ôʲô鶼㣿ô˵ǸϹҲ֪ˣ
ȻҶǫ˵ͷ˵
˭ƺʶ衣ַ˵
˿Ҷǫ˵֪ʼն֪黹Ժɡ㣬ӦԭҾͲҪˡ˶٣Ҷǫ˵ˣ˵ĶѾ˵ˣˡ
˵꣬Ҷǫ򿪳ȥһգۣʧǰ
ַЩεҡҡͷҶǫĿȥҲķʽϰΪˣû̫ķϡҶǫղ˵һУַȴļЩɶǴ£ԤʾŽĵı仯
ҲͬҶǫ˵Լͼװʲô֪ʲôʲô
˿ַŷӣϲ¥ʻȥôãлӦѾ˰ɣ
ԼĪСʱַŵĳӵϲ¥ſڡֻлվſڣص߶š
ôȽȥַ³˹ȥ˵
Ҳʶ̫ðˡл˵ϴôڲǲǳʲôˣ
΢΢ҡҡͷַ˵һѣԶ˼䡣ҶѾ˰ɣ߰ɣǽȥɡ˵ַ꣬žٲȥлҲûʲô첽ĸϡ
˲¥ַŵĿĴɨһۣҶյķ˹ȥ
Ⱦ˰ɣ˼ոʱЩ飬Եˡַ˵һ˵ַһתͷлһۣ˵Ҳɡ
лĵ˵ͷַŵ¡
ʽĽһ¡лģҵĺֵܣҲڲɱɭˡַ˵
֪֪˶鷳޳ǸҼʦء㵨ӿ治С޼ҵҲҵ֪Ǹ˵޿ҲãǸ˵ţ»ҶƳлһۣ˵
лڨڨЦЦ˵˼ҶС鷳ˡ
ǺǵЦЦַ˵㿪ЦأһСС޳ǸҶСôˣҶգһûʽĸء˵лӦʦأæְɣ
ʦܣҶ΢΢һ¡
Ҹ׽лɡҵ֮ǰ׽Ҵáл˵


647 
лĵĻҶղɵһ£Ȼ˵㡭ʦĶӣѹ֣ѹҵһۿʱʮֵϤˣʦú񡣡
ʵлɲûиҶദʱ䣬Ҳֻǽѡлɺ飬Ҷ֪Ҳࡣмţӣһ֪һΪʦΪȻлֻǽҶնǣҶ˵лʼʦ
ʦڻðɣҶʵ
һжáл˵ÿŪݣҲǱһζҸദʱ䲻СʧɢҲǰʱŸոϡ֪ҪУԣҸʺá
ʦˡҶ˵ʵӦȥݻǣϧסﶼ֪֪ȻҲͷˡ˶٣Ҷֽ˵ȻʦĶӣҲҵʦˡԺڶκҪĵطܸ˵ʵСڣҲûʲôҪõҵĵط
һ˵Ҷһתͷַһۡ
лллĸмĿҶһۣ˵
ˣղ˵޳Ǹȥ㡣ôû˵ʲôɣַʵ
΢΢Цһ£Ҷ˵̬ȵʮֵǿӲҪұһңҪҰҳǲ֪߲ηʸҶ˵ССһ޳ǸˡİɣѾܾҲҡ˶٣Ҷֽ˵м鵹ʮֵ˼޳ǸƺƽйϵΪǶƽҵġ
֮е顣ַ΢΢һЦ˵޼ڸƽȻ죬ǶƽΪǲء
ƺ֪ͦడҶղɵһ£˵ŸյûжãȻ޼ҺͶƽ֮ì֪ܶҶֵµĹء
Եɺ϶ѡڻֽǡ޼ҵҪɱƽҳְ˶ƽһѡַ˵
⻹࣬ȻһĲϢôôͨءҶ˵ˣ׼ô
ʱʲôȿ˵ַ˵ѾԸԸգբȵж֮ȷһӦôңڶԺյ˽Ļ̫٣ʱ̫Ķ˶٣ַֽ˵ȶԸ޳Ǹ
Ҷղһ㶣˵ˣ޳ǸɲͬںգʸҵĹϵΪСʸ˼ɵļ壬㲻̫ĶǣԸ޳Ǹǻʸ϶ưոݵġʹļҵڱҲ˼ɡ
ҵȻ֪߷ոҲͬҴԼĺûᡣַ˵ңƽж£ҲӲҶգԶеȽϤҪԸ޼ҵĻʲôطΪʣ
΢΢㶣Ҷ˵ȻѾҲͲ˵ʲôˡ޼ҵʸôĸӡ޳ǸֻһӣҲѾˣ޼еһжһƹšҪԸ޼ңõİ취ǽ֪޼һӹ˹һЩ˽ֵǧϡһﱻڳĻ޳ǸƱػ鷳ʹʱùϵûʸƽҲʧءңƽҲǼ򵥵룬ʱƽҲһ֪ôΪǡġ
ַһҶյĻɵľʮеȷԼŸ޳ǸĻɵǻʸ塣İ취Ϊǡˡ
ĬƬַ̣΢΢ĵ˵ͷ˵лˡ룬֪ôˡ
Ҷյͷ˵ԼҲҪСһ㣬ʸҲǱһ޳Ǹ£һԲ˭ˣֶΣԣ㻹Сһĺá
΢΢ЦЦַ˵ǻļʸҵ鷳ǾļȥӦ¡Ҳÿ̽һļҵ̬ȾġҪңֺγأ
ȻˣҲͲ˵ʲôˣԼСľǡҶ˵
ˣϴȥҼʱļҵѾ֪ˡ룬ǿ϶һ߰ߡǱ߻ȥϸĵһ£ԼҲúõĲһ°ɡһߣڳĻǾ͵һŶʱըʱпܱըַŶ˶٣˵
Ҷüͷ΢΢һ˵ͷ˵֪ˡ
ˣҲ˵ˣҾͲˡȸˡַ΢΢Цţվ˵
ţҶյ˵ͷתͷлһۣ˵лģһᣬһЩ˵
л㶣תͷַһۣߵ˵ͷû˵ʲôȥ
뿪ַ֮ŵֻǶƽĵ绰˵һж׵ˣַʲôطַŰԼλøƽ˵˹ַҲûʲôӦ֮͹Ҷ˵绰
·ַͣ·Զ£ȼһ̰રવĳʶַŵˣֻºѻһ˿ģˣȻϰڵĴַôԼ۹⣬ʱʱ̿ȥںЩҲδ̫ƣˡ
ûãһγַŵͣҡ£һ̽ͷʵǶġ
ַŴһۣ΢΢ĵͷ򿪳˽ȥ
ӴӼʻ̨óһļݸַţ˵СϣϸĿһ¡
ַŵ˵ͷļɨһۣ漴ϡ΢΢㶣˵㶼ˣСǶܵ飬һʲôĻǾͲˡԣǿһĺá
΢΢һЦַ˵ʮһһʮ幫ҽƴѧѧôҪҼ˵ȥ𣿡
ȫסˣе㲻ţ˵̫ˣйĿı£
ַŵЦЦ˵ûʲôֻѵǿƼѣеֵܶ
㶣ȴҲûٶʲô˵Ѿ㰲źˣΪҽƴѧĿڣȥСǸࡣСѧУİȫͽ㸺ˣκ飬ԸҴ绰ǱߣѧУǱߵȵȵ⣬Ҷ԰
ǶܿǵĺȫַźǺǵЦЦ˵֪ǣСΪ˲ദɣûִСƢУһ¶ܣһǴСˣСƢǲǿһЩȽǿӲһֶΣ
һ㶣ڨڨЦЦЩ֪ôش
ַ΢΢ʼ磬˵Уˡȥ߶ܣҵķʽԲ֡ҲʵĻʱ滻
ģȻǶܰôҪ񽻸㣬ȻǶٷ֮һٵţȥǡ˵


648 ʦ
ҽƴѧǹ211صѧӵкƾõʷʦӲʩڶжһָġ
ӵĴ֮£ַźܿİһƽÿҽƴѧľһʮӴ֣ˣѧУ쵼ҲʮֵϤ϶ƽڶеĵλݣһѧУ쵼ô᲻أ
ַһп֮Ӿ뿪ˡַЩЦãӦƽɲΪκεĻرֻ뱨ǰƽԼĶݡծѻĶỹծַôܾķأ
͵ĸʦɣҪϿΣһѧѧϰС̵һͺˣȥȴʮֵĺԺʲôģҡѧУжҪȻᾡ㡣ǣͬҲϣĵѧУκλӰ죬Ӱ쵽ѧУѧѧϰ𣿡
ٺٵЦЦַŸϽӿڴͳһ̵˹ȥǿ̵εȼηģһհ졣ûʲô飬һֱѧУôѵõһᣬһúõİաǾԲġԺʲôҪģܷԸѧУ滹ЩģԺʲô˵飬ֻһ𡣡ַŶԼЩģԼЩԼˡ
ԺҪѧУһʱ䣬øεĹϵԼġ
̵ĵ˵ͷȻǶַšϿҡ̬ʮֵ͡ʱҲ¿ˣһỹе飬Сȥʶһ¡̵ο˿ǽӵʱ䣬˵
Уû⣬ʲôԼȥæͺáַ˵
̵εͷҲûٶ˵ʲôһ绰С˵һƬ̣һʮ˾ŵŮ˴˽ģȻʮֵĳɫǣʮ֪ԣһζ
ַŸһ·ſڡһ·ϣַŲϵĸ˵ǣ̬ȴʮֵİȫᡣַŷ˸ۣһҲټ˵ֲַʲôϵûбҪֺðͽᡣ
ַ͵ŮҲûͣҲһ仰Ҳû˵ֱת뿪һַǷǧƵģ
¿εʦӽ˳ַŻľٲ˽ȥһѧǡߣպøַšַ΢΢Цһ£˵λͬѧ鷳Ƚȥȵȣе㻰˵
ѧµĴַһۣƲƲͣм˵˭ӼϲأϽÿһ˵һֳַȥҲѹַ֣ŵģǵҲ࣬˭뵽ַŻǵĸʦأ
ַ΢΢һһƣһ½ͬѧһģ˵ıﲻס͸ڿţַŻߵ̨ϡĿĴɨһۣȷ˶λá
һȥʮľŮ磬ַЩңҺòЩŮȻĻԼйͷ۵ġ
ַŵĿ΢תһϤӰԼڻɽ߿ַŵʱҲ΢΢һ£Ŷַ΢΢ЦЦ
ַſ˵ҺãҽַţĸʦҲ˵ԺҹܣϻѧϰϣκεⶼҡֻҪܰæģһ
ԺûǮ𣿡һЦʵ
ַ΢΢Цһ£˵ǵÿǵǮʲôطˣѧϰƷֻ߳ԷȻû⡣ǣŮѧĻǿɾͲˡ֪ഺڣɶɷڲЩ࣬еܵĹϵǣǱϾѧӦѧҵΪء
ʦⶼʲô˰˼ܲܲҪôʦòǰѧУû̸ɣ
ʦòỹǸɣ
һ䣬ȻַſľĶ˵ģַŲɵһĿɿڴ˲òడ⿴ȥľƵģԭƻǸѸѾͷ룬ַŲЩͷۡ
ûз̸ǣ̸ҲҽǮǣÿ¾ôһ㹤ʣҪǮ򷿣Ҫ׷ŮѣҲġַ˵Ȼѧϰ⣬˭۸ǵĻҲһԸҡҡ
ַŵĻû˵ֻ꣬ſ߽ѧ̬Ȱĳɨһۣ˵֣ӹݣŮҲ׷ҿǻĲͷǰɣ
ȻҲղѧһûʶַŻǸʦ
˵Ŀȫۼһݵѧϣ߻վ˵ûдӦŮѣƾʲô׷Ҳ׷
Ҳݣ㻹ͦŵİӹҾ㿴ҵ椻ʲô˵
ַŻƲͷһۣ˵ǵ͸İҲҵĵϻôţֱҿﰡҲ˭ݣ
תͷƳַһۣ˵Ŀôа£ҹȻĻһᡣ
ҽַţĸʦ˵Ŀôаַüͷ΢΢һ˵
ͬкӶɵһ£Щ֪롣ȻڴѧĹһ㶼Ƚϵиǣʦа̫ĻҲûʲôùӳԡĴСЬòѧֻ֣±ҵ֤ˡ
һˣ׷ŮӾҪƽַʽҲ̫˰ɣַ˵ֻ˼ŮӸ㣬Ͷ˵ĻɵϽҹԺ֪۸ǰѧȻĻô㣬𣿡
㶣Щ֪롣Լ뿪ĻԼŰ˻һһƤô˵ѧУҲСȴˣԺǳΪЦˣ
ʦôҸ˽˶Թ˵תͷ֣˵֣Ǹ˵Ļ͸ҵˣĸԸ˳ˣ͹ԹԵ˳Ժ׼ٲôûǸ
֣ϰʲô֧㡣ؽеһ޲´ҵģ
ַźݺݵĵһۣ˵СѾͷϹ壬ȻСҴƨƨһڣַԾЩԣεĿװһģȴһ㶣ɫһ졣
һʦѧ˵ĻЩ͡
˵СǲײĲǰɣղ˵Ļ㵱ƨ𣿡ַ˵ǰɣУҸĸһϣҪӮңұֻ֤˳ңԺѧУ㣬ߡôǸ𣿡
һѧɵһ£Щ㵵Ŀַţаʦ˼ġ


649 ռʦ
Ҳͬһ£ȫûϵַŻķӦ˵ַӦðڳʦļӳŶԣôҪأɲʦ硣
ɽ΢΢ƲƲͣЩεҡҡͷۼʶַŵģҲ֪ǼСӻַģͲǾ
˵ģɲҪڡ˵
ᡣģֻҪӮңұ֤ѧУ֪ҲκεĴˣԺһпɶҪҵˡַ˵
һĸӮֱЦӮ˵ɡȥַų˹ȥһͬкҲûκεԥһ˹
ȻĸһӦѧУﾭܵȻʲô򣬵ǣֵͦڵġ
顱żҽУֻӰɳȥصˤ˵ϡַֻǱȽзִģһЩѧҲʮ⣬Ȼ֡΢ĸһѵҲˡ
ϵͬѧȫסˣǸûпַŵôˤȥġֻ˳ַų˹ȥžǼҽУ˾͵ڵˡһзĶ̫Ѹ٣գ֮䣬
Ҳɵһ£ȻûϵַžȻô
ôڷǸĻһԵʲôҲûзȻĻǿɾͱŶַ˵
䣿ߣҵֵﻹû֡ʼǷŲԼӣ߷ߵĺһųַų˹ȥ
ַЩεҡҡͷתһߺݺݵĴ˿ĸʱ߹ǶѵһҽУӵɳȥصˤڵءðʦ̫˧ˡϵѧҵŽе
ǲòϣĸʦܶǵƢ룬ûЩѧ˵һһ۵ӡ
͵͵һ㡣ʲôƨ°ҲֵôҪסҪǫһ㣬𣿡ַһ˵ֻǣڣԼе̲סľöģԼʲôʱô޳ˣ
סղ˵ĻԺ㻹ǰ˵鷳ĻɾͲôˡϽȥҽԺɣȻпܻº֢ǿɾͻһˡַƳ˿һۣ˵
ҧгݵĵַţݺݵ˵ҼסˣҵţԲôưոݵġԺ·Сһ㡣˵֧꣬ĵ뿪
ַɨ˰ϵѧһۣ˵Ҷ˵ȥȻѧУ쵼϶ҪҹȥʻЩϼһĵӦҲ̹ɣһ֣ԣϣҲҪ˵
˶٣ַֽ˵ˣ˵ҶѾ˵ˣҲʶˡԺʲôĻҡ
˵ַ꣬Ű˰֣ת߳˽ҡ
ַȥıӰԺﲻɵĻصַǰǾ仰ɫɵһߡ
ɽæ׷˳ȥ첽ĸַš磬ʲôʱѧУʦ˰ɽʵ
㻹˼˵ҲǸҵĵ绰㵽ѧУҵ绰绰أַɽһۣ˵ôѧУһжðɣûʲô飿
ͦõġѧУʲô°ÿϿγԷ¿κżȥڹѧĹһѡɽ˵һжǼ򵥵ģȴҲʮֵĳʵȻûôľʣǣȴǱһζ
˶٣ɽתʵ磬أôôᵽѧУﵱʦ˰
εѧУеҪĸģ׸г𣬵ı˻öвԣҹѾͷַ˵ǰǷһ飬ԣýˡˣҲԺҲҶһ㣬һʲôĻæտŵ㡣
û⣬ҵ飬㽻һ׵ɽЦЦ˵˶磬м𣿡
ԸһֵܾͲ֪ˡַ˵ѧУúѧҵҵԺҵæءһҽҩ˾ҲһרҵҽʦרŸоҩҽҳԺһܰҺܶࡣɲҪѧУϹ㣬úõѧϰ
İɣ磬Ҷġɽ˵˶٣ɽֽ˵磬ԺɶҪСһ㣬ǸСӵıܸӡ˵Сӵϰʲôµͷڶеݵλ൱ߣеϵ˾ûвӵġ
ַ΢΢һ£һЦ˵ûµģİɡ
ɽ˵ͷҲûٶ˵ʲôȻַһֱûиԼڶеݣǣɽȴҲоĳַŲּ򵥵Щ鲻ҪԼĵġ

»ǱȽеģҹͶԺբչͻϮһУϵ˳Ҳ֪ǺûзǸںբطûö೤ʱ䣬բеȫ˳ȥ
Ҳ˳բ
ַŹĵԼҲû˵ʲôҲַſԼʵ֪ԼĵλжôľأԺҪԼߺĵġжĸˣԡ
ëԼ֮ʹ绰ȥѯһԵݣ֤Բûѡһ˲ţôܴأɲһ˵£ԣҪͷǾͱҪǿʵΪܡ֣ټբԺԼڹ˾ĵλǾǾصˣʵҲǿˡ
ԣĵ˵ͷ˵ֵĺܳɫܺáԺֻҪúøңǾԲġЩǮȥúõܣԺǻиĴȥء
һ˵һߴӳóһǮ˹ȥʮ
Կ˿װ˿ڴ˵ѾˣʲôҪܷԸһʵʵͲӦλáַŵǸλӦŶԣֻҪһ仰ϰȥɱ
΢΢һ㶣ǺǵЦЦ˵ĻҵûԺǧ˵֪ȥҸַ֮ìܣҿɲҺ˼˱ˡȻѡӰˣҾͻȫ֧жȻˣķԸһӵġԺ˵Ļˡ
ǣӦһ
˶٣΢΢ЦЦ˵ˣȳȥɣúõϢϢָվͻʱֻһӲ̡
΢΢ĵ˵ͷԸת˳ȥ
ȥıӰ¶һĨЦţֻһ绰ȥܿ죬绰ͨˡ飬лˡ
ÿһֱ죬ֻҪԼӦҵͺˡ绰˵


650 Ƶ
ڶһ磬Ʊٿ˹˾ᣬıָ˿϶ı̬ȵʮֵĵƺûΪ˿Ŀġ
ƸַŴһ绰ѻԼıһһʮ˵˳ַŵǲɵĹһĨЦݣζ
У֪ˡаţ㲻Ҫ롣ַ˵ˣ޳ǸôˣϴҸϢȷ𣿡
Ѿȷˣͻֵۿڡ˵Ѿ˺ǱߵˣԺһԶٷٴεȷ顣˵Ĺϵµģ԰ٷ֮ٵţںǱ߻ЩģԿ԰Ǹ㶨¡
΢΢ĵ˵ͷַ˵޳Ǹڶôãؿ϶ҲˣԣһҪһЩʱʲôĻһʱҡң޳ǸıлʸҳԲС
ϴİɣ֤κ⡣˵˶٣ʵˣϴҪҪ֪ͨƽǱߣϾһɹƽҲܵһʱ׼
ˡƽڶлôã㣬ҲǷ֮ʱ֪ԼôġңҲ֪ڱַ˵
УȻϴô˵ˣҲͲٶˡʱҲˣҲóȥǸصĸһԷˣ硣˵꣬Ƹַŵ𣬹Ҷ˵绰
ַֻһĨ΢ЦȻûжãǣԺյʵҲһЩ˽⡣ңǰǸƽƽȻǷ֮ϴεĻʼһ¼բ¼յķӦ̫ƽˡɲӦǺյŶԣôܱﵽͷϻ˵侲أ
ַҲʮֵǱߵĵֿδԵЩ̫⣬ڷܡʹբôǣҲûɻġңǻʸ֧֣ÿҲҪʸ彻ġ
ַžʮֵ֡
˿ַ˵ϣҲµĲİɡ
ӵͷַ׼뿪ʱ֪˳ʦһ˫۾գգģ˹龫֡
ǶɣַŰڳһʦļƣ˵ôʲôʲôѵĻԸ˵˵ܲܰ㡣
ǲʲôæԣʵ
ȻҲʲôæԡƩ磬ӣǰﲻæġֻѧϰǸʦҲҵΡҾͰĪˡַ˵
ѧϰһʧı顣
ôʲô𣿡ַʵ˵ҰﲻæǻҲṩһȽϳϿҵĽ˵أ
ĬƬ̣˿˵ʦ˵Ǿ仰ǲģ
ľ仰ƨƨǾ䣿ַһ£һεѿڶ
ɫһ죬ַһۣ˵ǡ˵׼κ۸ǡҪ۸ңô죿
۸㣿˭۸㣿һĶֵ£ַ˵ôңΪ۸У˭ԭʲôҰֻع
ǴӦˣ˷ܵ˵
Ȼһԣ׷ôƭأ˵ɣҪô㣿ַ˵ַûֱӸ߶ĸԼΪ˲о̫Ŀ⣬ҲΪ˲˵ע⡣
˵ַŻûѾͷƢһѾͷֵ͵ģһ֪飬˵ԼҪԿͷַſûôɵ
仰ˣߡȥһַŵ־ͳѧУȥַҲ֪׷ʲô飬һͷˮĸ
ѧУʶַŵ˲࣬ǣʶȴ١ϾǸŮǺܶкĿеĶ׷кҲ࣬ڶϺܶҲĺˡֻǣǶ֪Ŀǰǵģȴһ˵ֿ񱼣Ȼ֤ǵĹϵһ㡣
ַֻԼ˫۾עһ˼ʡޣԲ˵Ĵ⡣ַںЩԽԽ˾ս֣һѽ§ڻ
ֺ
ҪҰæҲҪҵȥʲôطɣַЩЦĿ˶һۣ˵
·Ҳûʶַ΢СĶɫЩż˵ôˣ߾Ͷˣ֪ˡ
˵С㣬ڿҪҰæ㶼ʲô飬ҾϡͿĸߣ֪ˣΪҰôءַ˵
һˣô°ѵҰ˰Ȼ㣬϶мˡ˵ҪǲԸǾˣˡ
εʼ磬ַ˵ѾˣҾˣǱЦô˵Ҳʦҵʦϡ
̲ͣסЦ˳˵һûһʦģ㷴ЩåҾϲåЩʦ̫һİʲôǵ¹ϣһģ±˲֪ʦƵġ֪ô˵𣿡
кӿ϶ΪżŮӿ϶ˣ԰ɣַ˵
㻹Ĳһ˼µҲ࣬ž˵
˵䣬һ⳵ʻ˹£ַ˳
ȥԶһľƵ֪һȤƵ꣬ܲҪҪǹȥ˾͸Ӿһۣ˵
ַŲɵһ£ûзӦǷӦͦģݺݵĵ˾һۣ˵˵ʲôأȥ·ľ¾ưɡ
ưɣ磬ﻹûء˾˵
ôϻȥȥЩŭ˵
˾΢΢ƲƲͣҲûٶ˵ʲôӳ˵ĵطʻȥѧУſתƣԣڵѧҲȽϵ˽⡣һЩŮȥƵ꣬һЩԸеŮѧȥҹġǣûѧȥưɡ˾ɵ㶣ȻǼҾưɵǰһƵ꣬ʱȻˡڵĴѧҾһЩѧȥƵ꣬ǲò˼ǼҾưԱߵƵȷҲȥס˾˵Ļܲǹˣо仰ǵȰȰǣ棬עⰲȫ
õģʦȥˣַŷ˸ۣЩЦõ˵
ʦʦ˾˵ʦҲƽýͣ׵ģ׵ġ
õģ㲻˵û˵ưͣܺúÿַЩε˵⻹µһ˾ˡ
ȴǳİղŵӽȻͬԵʮֵż͵ǡַ̲ס룬ѾͷòȥƵɣ


651 
ûãӵ˾¾ưɵſͣ
³ַ̧ͷĴɨһۣȻưɵԱһƵ꣬ƺۡ
˵㲻ǴƵɣҿ˵ˣҿˣŮѵģԲ㷢ϵġַתͷ˶һۣ˵ֵĻҿȥ졣ʵҲûƵأ治֪ʲô˵沼õĺٿˡ
ʲôأ˼ôô㣿ַһֱۣߵưɵſڡţܿ죬ưɵŴˣһ̽ͷֱкԵ߰ģַҲƵʲô⡣
أһ㺦µĸоûУߵʵ
ɣŲһӣöַ˽ȥְŸˡưڵĵƹ谵ĲǺԼĪʮˡΪ׵һͷϣһѩѡԱ߻һŮӣкԵ˺ۣ˿־塣
Ůһ³ȥСû°ɣ
СŮסĿ
ˣˣˣˣأûµġο˵ţתͷݺݵĵ˹ͷһۣ˵ƾʲôɱ˳ǷծǮǷǮõ𣿡
Сã㵨ӵǲСͷгһѩѣһ˵Ǯ𣿡
㡣İͳһǮ˹ȥ
ͷüͷ΢΢ʾ°Ǯݵ󣬹ͷеһ£˵СãҿŪ˰ɣǷĿɲĿż飬ôҪأǷʮء
ߣǸҲûôߵϢɣ߷ߵ˵Ǯô࣬ҪҪҪ㡣ţתͷСһۣ˵Сߣһ˵һ߷С׼뿪
վסͷһȣŭ˵ﵱʲôط߾Ҹ㣬Ǯûд룬˭Ҳߣ͹ԹԵİ£ȻծʲôʱǮˣʲôʱߡ˶٣ͷֽ˵СãӦûѧɣɲѧУĹأǷҾ򣬾ͻĻҵ˳ʲôٸʱǮﲻĻʱɾͱˡ
յϵĹأųʮ飬ǷҲòŻʮôɣ۸ǲ죬Ҳýһأؿɲ̫áַ˵
ͷ΢΢㶣תͷַһۣϸĴһ˵ʲôʲôʱ˵ķݣʲôųʮ飬ƨ˵ҪپǶ١ǮǾ͸ӳôҪǿͷծ𣿡
΢΢ʼ磬ַ˵ǿô۸˼СŮӣڵϻӦҲզذɣʽף㿴ô
ףʲôףͷһ£ʵ
Ǯһ򣬲ɣ㵹ʮ򣬽ҾͷŹһôɣַ΢΢Ц˵
ͷһ㶣ŭغõģˣӣӲһɫǲ֪үֻˡ죬˭߳ȥȥͷһ֣һȺ˶ʱĳַų˹ȥ
ʦСģе
ַȴֻǵЦЦȻû⡣ЩСȫͲһģһϣһͻַŴһȺ֮УȭŷɣֻһĹͰһӰݺݵˤ˳ȥڵϻȥ
ͷЩĿɿڴﲻһɿ־壬Щ㵵Ŀַš
̶ʮʱѣʮѾȫ˵ϡҲûм֣׶ƽҲкܶĽɫǣûн쿴ַŵı𾪣𺳡ɵһ
ͷҲַŵĹŵˣæӻͳһذףһקذ׼Ĳϡ㡭ȻĻҲͷоֵ˵
ⱾֻһС飬һȥɾִˡòײŻ쵽λãҲɣַŵ˵ңҿԱ֤ĵȥͬʱһҪҪҪһԣ
ͷһ㶣ԥһ£˵ȻĻĻͱȥ
ȴһ㶼ţ߷ߵ˵бͱҸ㣬ʲôĻԺڶжٻȥϰֿǶƽ
ƽȻ㲻ǵϵǣڶеʮֵġңϵĺܶ˹ϵҲͷȻҲĴһȻǶƽŮʱЩˣЩﻢˡ
µҿԵʲôҲûзҲԱ֤ײᱨǣһȥǾҲûתˡڻѡĻᣬԼҪúõĿַ˵
ͷ㶣Щԥ
ַŵüͷһ׼ʱȻȥֻһһϸţë˹ͷе塣ʱͷ˶ҲַֻܶĽذŲ˶һۣʵû°ɣ
û¡ҡҡͷ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵ȴѳȥҡ
ͷȥСﳯȥ
뿪ַ֮Żߵͷеǰ˵˵ֺαأ㲻ѡƫҪԼܡղҿǸˣԼգԹˡ
ҪͷлæؽеҴˣ۲ʶ̩ɽΰɣԺҲˡ
ǡǸѾͷǷǮأַʵ
Ҫˣһʹһʹͷæ˵
Ǹ˭ģϴ˭ַʵ
ҡϴֵ֡ܣɮ濴棬ӦϴְɣϴϣͰҵƨ˰ɡұ֤ұ֤ԺҲǵ鷳ͷоֵ˵
ַ΢΢һ£˵ҽַţƨķš㲻֪ҵĻȥϴ󡣳죬ҪгĹأ˶һƻأȫˣ͵ǸһͷϴķϵԼһֻ֣ȻĻ´ҿҪľСˡ
ǣǣǣͷӦʱ˿̣ﻹжĻúǰȹ˵ɡ
ĵ˵ͷְַγͷϵ룬˳ֽϵǮתȥͷд˿ʱŷԼѾˮʪˡַţֺϤҺʲôطͷ˵ǣһʱȴ벻


652 
лл㣡
ź󣬶תͷַһۣ˵
΢΢ЦЦַŵ˵ÿֻС¶ѡ˵ǵҵ飬ֻҪܰæһҵûѾͷĵӿ治С֪ǰʲôǿǺᣬɱ˷Żʲô鶼ɵĳģ첻ҵĻֻѾͷ뿪ˡԺɲôˣʲô鶼ÿ֪𣿡
֪ˣ¡ַһۣ˵ͲȴҰһô¡
ţתͷС˵ɵѾͷԺȱǮĻ͸˵֪𣿿ɱЩ˽ǮǶǳ˲¹ͷĻɫ
ţСصĵ˵ͷ˵Բÿθ鷳ÿζҪҡ
ɵϣǺýЦЦ˵ҵ飬һʲôСҾ㻹ȥúõҷݹϰɣҲԱЩʲôӴҪҸҰִ绰㰲һ
ҪˣѾôˣô鷳㣿С˵ңֻǳбҵûƾûʲôܣȥֵĹ˾ʲôǲҪٸ鷳ˡ
㻹ǽðûƾûôˣֻҪѧһûġ˵ҿ֪ǰѧУѧϰɼõģֻҪѧһѧõġ
ͻСӦüѧУ顣ַ˵ϲʲôרҵҰѧУȥúѧϰѧ
ַŴ˻һСﶼɵһ£ȻĿַһۣЩšһѧʦܸ𣿻˵ʲô˼ҿɸ㣬Сɲˣɱʲô⡣ַţһ˵
ӳ춼Щʲôأĺ˼룬Ͳ֪õģַ˶һۣ˵ֻǾѧϰɼãǾͲӦ˷ѡûжʲô飬һֱٻѧУúõĶ飬ǣѾûǸˡҲϣ˸һж֣ǾͲӦ˷ѡ
ʦ㲻Ǹ˵ЦɣûʲôҲѧУʦҲôƵİɡ˵
ѧġַ˵
лл㣬ĺˣǣҲܽܡС˵ѾҺܴæˣҲٽĶݡң賤ԲڴҪ׬ǮβнţҲˡ
ҲһѧߣҲΪѧʹŸǣӵһõѧϰΧ԰ڵȷԳȥҹȥơƣһҲ׬ǧ顣ǣǰ;أЩԵĶഺ㲻һӡַ˵ǱҲҪģһḺҽҩѡֻһǾǺúѧϰʲôҪ롣
˶٣ַֽ˵ľǷҵģϣܰݿǷһݶڼлѣȫҽģǿҵű㲻һҪƴءҵĻҡô
⣬ȷһѵõĻᡣ˵Сһ㶼ĶǼٵģǣ޶˶˵Ľ˼ôһݣԼô
ǲҪˡȻô˵ǡǡҡС֧֧ģЩ֪ô˵
˵ŶӺɷ˵ĻһҪ㻰æ˵СôõĻ᲻Ǿǰ׳ˣĸԸģûбУôˣϽæϵѧУɡ
Ҫ
˵Ͱ˵ȥ졣˵
΢΢ЦЦַ˵УҾϵá
ˣǾô˵ˡȻȥɣСؼҡ˵
УԺ㵽ҶţѧУַ˵ڶƽ޳ǸǱߵʮֵĽţַſɲԼĲְ棬һ޳Ǹ˶ְѶץզ죿
΢΢һ£ʵΪʲô
ššСѣҲĵˡҽôǮһ˭ȥЩɶҵűˣûˣȥϱԣұʱʱ̸̿㣬һˣҾϱַһڡ
С֪ûôġ߷ߵĺһ˵УҪž͸¡˵꣬һʿС˳
ʵҲԼĸҪǮҪСʱ˵һ仰ȼƶСӦԽǮǣҪƶǾͱҪԼˡ԰ŹǣԲĸǮӼ
ƽĻҲûеҲԼĸףҲûټļʲô
ǶôĳУôһ·СڶһԵĽڴСסĵطȫСࡢҡͰʽƾɷݣֵϲˮõĲҶѬǵģж·һɴ̱ǵĹζ
ַŲû⡣СʱԼĸ״ּҰסĵطҲòȥ磬ʲôطˣҲΪԼƴţֻǼڸָԭˡ
СļڽֵתǴһƾɵķǺʽһһ˼ң̨Ĺϰųȴܿģһһ죬ڡ˵ƶް°ʵҲδˡʣԶǾҲҸľء
ˣǳ̰ġԶԼ״Ҫ࣬ǲҸĸء֪ߣ֣
ǽȥɣ䡣ַתͷ˶һۣ˵
Сĸ׳ԲڴֻжҲǳĲɡҲ֪ǸʲôԼȥƺҲЩ̫ʣԣźˡ
·ߵʯϣַһλȼһ̰રવĳԱߣ߰һСӣ塣ַ̽ͷȥĿš岻ӣѾƶСˡһ֮£ַſǾԵĳĬģ׵Ŀ˵˵˼˼ֲΪһӮֻͼһȤѡ
ַŵĿתֻһڲԶһ̽ͷ̽ԵġַŲɵ㶣˿λߣͨԷĿӦòڼԼַŵüͷһϽСļȥ
ȻһӰٵ˹ַüͷһһֽסһʲôҲûУֻһ֣ȥӦһֻ롣ַŲɵ㶣첽ĳСļС
ֻСڽţһŮڴϣͣĿԡȴӰ
⣡ַŵﰵĸо
أַʵ
Բ𣬶ԲҲģҲġС˵


653 ֵ
㡭ַߵĿСһۣЩ˵ǣȴûа취
ÿǻѡ񣬲˵ԻߴΪÿжԼһ˳ߣںĿ޷ȥֱ˶ѡΪÿһ˶һĸ塣
˿ַſ첽˳ȥͳֻͨ˸ղֽĵ绰磬þò洫һʮϤ
ַŲɵһ£Ȼ˵ģô㣿
Ҳû뵽㡣ʯǺǵЦЦ˵ôþòðɣ
ַ˿˵ģǲùĨˡץߵİɣڰ޳Ǹ£
ʯ˵ϰҺΣԸȻҪ׵İˡֻǣû뵽Ȼ㡣ԭܼ򵥣СѾͷȥưɣֱץǣû뵽·ɱ㣬òƻǵļƻҺãͰ˵ڶƻǳɹİ˸ץˡ磬Ŷ
ҵȷû뵽ǸͷʱҾȻһ㶼ûлɡҲûлСַ˵ڶѾǵϣ˵ɣҪʲô
磬ʲôʱƽ˰ʵԶϰϰһġʯ˵磬ҿֻҪԸ⵽ҿԱ֤ѾͷȻԺֵֿԲսˡ
ûаκ£ֻǷƽһ飬ԴӦַŵ˵ʯֵһķϣϣ㲻Ҫ˺ʲôԾ
ˬ죬Ƕ硣ʯЦЦ˵ʵڻҾһֱУϧûǸᡣ֮һֱû㣬κòôܴأʮӵʱ䣬㵽ֻҪܴӮңˣʹߡַһֻᷢϡ
áַŵͷӦ˵ֻϣһûʱǲ˺
Уû⡣ʯӦһҶ˵绰
Ƭ̺󣬶ŵַɨһۣƬ̵ĳɣæĳ˳ȥһʿ󣬾ֱıŶĵַʻȥ
ַûмŸƽ绰öƽֻ֪ǡַţôصľǳŵӦƽһҪöģʲộַĲ֪εĸƽˡ
ַЩԼΪʲôԼûֹأѧУһ԰ȻģԷҲûлᡣֻǣҲûˣûкҩΨһģ취Ѷȳ
һ·ϣַŲϵĴߴ˾һ㡣ʱ䣬ǺܱģȻʯѾӦԼ˺ǣ˵ʵַŶʯ˽⣬Ҳ֪᲻˺顣ҲûʯΪʯôҲ޿ɺǡ
ʮӺ󣬳ӵָĵص㡣ǽһĹӲݴа˸ߡӹ·Լİ׵ľ룬ûа취ȥˣֻͽ߽ȥ
ַ³ĴĿһֱۣĳȥ
ſڣվˣַţҪֻ洫һˣҪɱ˵ĻûҲһɣӹɣʯ
ַſ첽˽ȥֻʯ֮⣬дԼʮˡĽʵʵĶһԣûԵ˺ۣЩû˺ַţؽеʲôϽߣⲻ顣
΢΢Цһ£ַ˵˵ҵѧҲκ۸ġİɣһȥ˶٣ַתͷʯ˵ģþòû뵽ټ澹Ȼһʽ
Ҳû뵽ҸΪ磬ɱҡʯһ˵һ߸ַʹһɫ
ַ΢΢һ£˵ᡣֻǣû뵽ֵܽ쾹ȻҪಫ˵ڻϣЧ԰壬߸ʵԱ˴˵˽ⲢǰʲôĶ֪죬ֻ֮һ˻߳ȥҲϣܸܲңݣ
Ȼԡʯ΢΢ʼ磬˵ԭǻĹֵعΪƻ˹أԱϳ˹֡һֱڹ⣬ȭ֣ƴ֡УõϰʶҾ͸
޳ǸֵΪɲʲôˡַ˵ΪֵУֵ𣿡
ϰʲôҲҪ֪Ҳᡣֻ֪ϰҹʣҾ͵Ǯƣ֣칫ص顣ʯ˵ңһֱ㽻֣뿴һǿǿ
ôҪ𣿡ַʵ
ҪҾ֪ʯ˵Ҳûѡ񣬽ɱң
˿ַ˵ȻҲûѡˡɣ
ⲻ飬ߣ߰ǲҰôģֻвҰֶѣ˺ҵġߣ߰ҲҪҡؽе
ҴӦԣһߡҿɲһԶŵˡַ˵˶٣ַתʵûС㣿֪Ļ㻹𣿡
΢΢㶣صĵ˵ͷ˵ʹ֪ңҲһôҵѣԣ˵ʲôҶšǷҲѾˣѵ廹ȲһǮĻҲ޻˵Ѿ御ˣԺʲôҲҿǵˡ
΢΢һЦַ˵ǸŮԣҲµġϣɵѾͷѾˣôһأ
ţַתͷʯ˵ģ㲻ֵĻҾȶˡֵܽʹʹĴһɡȥַȻĳȥһȭݺݵĳʯؿȥ
ʯȻ׼ַŹ΢΢һתַܿŵĽͬʱһȭݺݵ˻ȥ
Ƕ¿ôʵıǿɲҪŶͺǺǵЦЦ˵
ַźʯһʼ̽Žףģ˵ĶԽԽ죬Щ۾ڳ˶ĿɿڴǸͲšﻹֱһݡ
ַŵ΢΢ЦţԽԽ졣ʯΪҲǰͲѣаǹֵعֹȻ˵á
ʯҲͬǳԾСȻַŸ˱ԣǣһ£ַ֪ŵǿ󡣶磬Ȼ򵥣ǣȴʮֵĵ꣬мܡֻҪһСģ˵ͻɥ
磬ԲˣʯһȭƶתݺݵһȭַŵؿڡʱַһҽУӵɳȥصˤڵء


654 
ãܺãϰȻûпˡͺǺǵЦţվ
֪ϰһֱңѾϰˣҲûټȥıҪˡദҪľΣȻϰҲΣҼȥҲû˼ˡ鷳ȥתϰһллһֱչˡʯ˵
Ǻαأ˵ҲҪŸոûãҪϰȫ㣬δЩ̫ǿˣ𣿽Ŀһʵĸϰ㱨ӽ쿪ʼǵһԱϰԲٶκεĻɡ
һ˵һַ߳ŵʬ˹ȥʯҲĵŲԼĲ
е찡ûĻӦþǽ˶׵ǸַŰɣǿ˴˰һһ߰㡣ʱ򣬺վͿһٰˡ˵һջû뵽֥飬ңջһϡȥϰһĽǵġ
ҲҪûˡһ͵ĶɵһǣûȵӦַֻźȻһסʺͬʱʯĬһŽڶߵӸ߷ɳȥĻ˶ǰ
һз̫Ѹ٣ֻգ֮䡣˻ûзӦʲô飬ѾΪˡ
͵üͷݺݵĵʯһۣ˵ʯ㾹Ȼұϰ壿ôԵϰϰһֱ㲻ΪʲôҪô
Цһ£ʯ˵Ҳϰ£ǣβһǵĶ־ȻҵֵܣȻվֵˡҲνʲôѣҸ޳ǸûʲôϵǮҰ£ҿΪҲ֪޳ǸǼҵ𣿴ʼûιңνҲûҪҡ
߷ߵĺһ˵ϰǲԸҵģҪҵĻɱûˡ
΢΢ʼ磬ʯ˵ɱңҲһɱ㣬ұ˴˱˴ˡ
ģ˵ôķϻʲôأȨǵϣһ˵㡣ַ΢΢Цһ£˵ţתͷһۣ˵ղŲ˵˼ûŶ
ϣ޻˵ҪҪɱϤ㡣ͷ߷ߵ˵㲻ҪΪһġ
ߺӲַ΢΢ЦЦ˵˲Ÿ޳Ǹ̫ίԼԸĻԺңҿԱ֤޳Ǹ¸ӵķ⡣
㣿ߣͲмЦһ˵ʲôֻǲĻѣļһ㣬ٺãҲӡϰ޼ҵļңϰйݣǾԲᱳġ
ַصľĺӣȻͬú죬ҾͷŹ㡣ҿɾʹˡַ˵µЩˣǱ
һ㶣˵ôֱɱҡ
˵ӣҲɱġַŻȥְγһ͵壬ʱ˶Ҳܶ
ַŵ˵ɨɱ⣬Цһ˵ÿ˶ӦΪԼΪۣǱܵĴۡȥַһǰȺ֮С
ʯվδ֡һҪֹ˻ˮ˺ʯʮֵԸ⼸СආͲҪԼ£ַŷַͿ԰ƽ顣
ֻһһĲҽдһӰɳȥڵϱûκλֱֵַŵһݡƬ̵ʱ䣬Ѿȫ˵ϣһ߾߱ʬ塣
ַתͷһۣ˵СʱͿԶˡ
ͿЦһ˵ôѾϾ·㻹ֱɱҡ
ĺӣɱ㣬ǻᱻ˳ЦʱԼˡ˵ǣǺܱģҪ׵˵£µġַ˵
ţߵߣ⿪ϵеʵôû°ɣ
ۡҲƲסһ˽ַŵĻĿһ߿ޣһߴַŵؿڣ˵쵰󱿵˭Ҫҵģ֪֪Σգ
ַŲһ㶣һӽ
ʯ΢΢ƲƲͣĿַһۣ˼ԶַҲ֪ô˵ֻÿЦһ
ŪҲû취ٻȥˡ޳Ǹ֪һŹġַ˵ģҪҰɣֵһ¡
һѡ𣿡ʯʼ磬˵
֪֪ϴʲôط˻֮ҲûϵˣҲ֪ڹôҼҪ֣ǵĻ취ǹһҵæ¡Ǽֵ֣ʱоͶǵˡַ˵
Уƾ㣿ͲмЦһ˵ļ壬лʸ壬ҶҶգֵõ㣿㲻ֻļһǵӶѡεڣҲվֻӡ˲𣬴һӱһų
Цһ£ַ˵ҵû֡ҴӲˣֻһЩ˸ԼѰĽڰˡ˶ʤ졣취úõסԼһ㿴γưԶеģڵ޳Ǹΰġ
һĺʶʶء˵
ȱסԼַ΢΢ЦЦ˵
תͷʯһַۣ˵ģҾˣԼȥƣһ绰ġ㰲źһУߵ鴦ãҾͻȥǲս
ţʯ˵ͷҲûٶ˵ʲô
ʯ޳Ǹߴһʱˣ޳Ǹͻи˽⣬ַҲ͸ӵڽʱɹĴ޳Ǹ
·𣿡ַתͷ˶һۣʵ
ţ˵ͷַŵĲ£˳ȥ
㲻ʦ𣿡ȥ󣬶תͷַһۣ˵
ţΪʲôô˵ַһ£ʵ
ıԼ˵ĻͲһʦǡһ˵㵽ʲôˣΪʲôѧУﵱʦ˽ԵѧУӣһƽƽˣ
ַ㶣Цһ˵ḻġҵȷʦ㸸ˣʦֻһζѡǷ㸸һ飬ԣҵңȻֱܾܾᣬҵݶǶҽƴѧһʦ


655 ϴ
ңֻΪҸҵģЩ΢΢ʧ䣬ָоͷ·ԡڴ֮£ȴȻܵ籩Ĵ
ַ΢΢һ£ȻҲ˶˼ʼ磬˵ȻҴӦ㸸ҪȫǾһʳԡ
лл㡣Щͳ˵ѾûˣˡѾңǷҸ׵ҲѾˡһ绰ҸףԺҪٱҡ
˵ַ꣬ŵֱۣԵǰȥ
ַЩεҡҡͷЦһ첽׷ȥ˵ôģͷβԲ;ϵġ黹ûȫĽֻҪ޳ǸһղûᡣңҲı㡣
˵ˣҪǿ˵
費Ҫ£ǣǲǼǾҵˡַ˵ҲĻԺҾǰǡ鲻С£һ㱻޳ǸץߵĻ㸸׾ȫ˱пܾͻһͿءǾԲҵǰġҲģҪ̫ʱ䡣
ԵַһۣɾǿĶǰߡ
ַҲûĹȥַŶԣֻеһССĲѣ֮Լͻ뿪ѧУμ䣬Ҳûм˻ǵãҲѧǵԼһڲͬʦȻַҲκһĸ
һ·ϣַźͶû˵ƺڶƵģһֹģǿַҲֻǾתͷų⣬Ժвϵ˼Ž龿ӦҪô
֪䣬ѾѧУſڡ
ַźͶһ³㱻һȺ˸ΧģһƲ磬źԵĽϢַɨһۣһСǱԼǸѧӣԼˡ
Ϊ׵һʮˣӦþǸѧĸףյĵַ֡ŵƳһۣתͷ˶˵û£Ƚȥɡ
ҪҰ㱨ɣѧУǲġЩŵ˵
ЦЦַ˵ˣ㱨Ļ̫ˣСѣܽȽȥɡ
ȻЩģղѾۼʶַŵԣҲûٶ˵ʲôңոջֵַĲǺģôļﰡ
֣ҡַָţŭ˵
ǧϸĴַһۣ˵ҰѺ͵ѧУǴ֪ʶģɲǴġСҶ᲻һ£㾹ȻҴ
Цһ£ַ˵ΪʲôңǴ磬ǣѧУҾϴ󰡡ѧУǾӦѧУĹأңΪһϸʦҲҪ֪ʶҪǽ̻˵ĵĸĶԼĺӣ⣬ǣֻ߻ˡҿҲݵλ˰ɣܲϣԼĶԺһİܼӣ㶪۰ɣ
˲һ㶣ЩȻĿַһۡȷû뵽һͨͨʦȻҸԼô˵µĴַһۡ㵹Ǻ˵˵ڽҲЩҶӣǾ͵ǴҵҾˣԺڽϻô㣿
ô죿ַһǵȻı顣
ܼ򵥣ڹ¸ҿͷϴٰôˡ˵ʦأҲĲסҲִֻҪ㰴ҵĻȥ͵ΪֹˡӣҲΪѣǣҪ㲻ӵĻǿɾԹˡ
ҲԼʲôΪҰ̶ҲǴĻ޻˵ַ΢΢ʼ磬˵㻹ûµĻҾˡ룬Ӳ̫ѧУ飬㻹ǾĸѧɡѧУҲֻ˷ʱ˷ѹѡ
˵ַ꣬ƿȺ󲽵ĳѧУȥ󲽴ݣ
˲ɵһ£ȻĿַһۣЩšڽҲͷˣû˸Լ˵һͨͨʦҲԼ˳ȥĻԼԺڽϻ
վסһ߳ȡ
ǰסַŵȥ·Ŀַͣ½Ųתͷ˵㻹ʲôҵʱǺܱģʲôĻͿ˵Ȼҿɾˡ
ӵɫɵŤ˼£ɱ⣬ĺһݺݵĵַһۣ˵СӣҪҸ̨£㲻ҪôΪѧУſڣҾͲҶٸһλᣬ㵽ǵǸǲǸ
˵ǺµͷǰɣôһѵˣڵϻʲôأһõĽ֣򣬵ʱ˶֪ô¡˵ˣһֺαȥأַ΢΢ƲƲͣ˵
üͷ΢΢һ£˵ʶңҵЩ˰㲻һͨʦô򵥰ãܺá˭ѾˣȻ㲻ϧĻǿɾԹˡ
ţɨһԼ£ʲôҺúõĽѵһ٣ҵ뿴㾿мＸҲҸ˵
ȥһ˳ַų˹ȥǸһһֻı飬·ѾַűĸͷƵģˡԼ׵ĹϵѧУһֱǸû˸Ҵ쵱ԼСܵ汻ַŸˣֻӣԺѧУô̧ͷˣ
ȻһĻĿɿڴֻһİһӰ˳ȥڵϡƬ̵ʱ䣬˵Ѿȫ˵϶áַֿɲᣬÿ붼˺üͷҽԺʮµĻǲõˡ
˵ˣǴ磬ǣѧУϴ󡣽ɽݷ򵥵ĵ㶼𣿵ҵĵͷϣ㻹ôţδЩ̫ҷ˰ɣַŵ˵ҸһᣬϸҹµǸϴôˡȻĻԹˡ
롣˷߷ߵ˵б¶һԣߣ֪㶯һʲôұ֤㲻ſ̫
Ŷ𣿡ַŵǲɵĹճһĨЦݣ˵һĺԡᣬѾˣ㲻ϧԹҡȥַŵӰһȻߡ
ַֻһץסһšֻġꡱһ˷ɱһĺУͷĺһſŵĵ


656 
ȻַŲûô׵ľͷŹǺյͷַŸտǶ֣Ǿ͵˺յצַźֶΪأ
ţַץһֱֻۣͬһšֻꡱһٴηҽСһԵĿ״ﲻЩ΢΢ķŲԼĲҪ뿪
𶯣ַźȵϰ֣ˣ
ڨڨЦһ£֪˵ЩʲôЩ֪롣ҲҶַŻԸϰһĶԸܲĴ
㿴ĺöӡһСӵĽѧУҳкܴĹϵ̳ĺöӡҰ˵ĵ㲻мңҪң֪ûд˰ɣַ΢΢ƲƲͣ˵
ҲʹĲѣû뵽ԼĶӾȻôˣۿԼĸĥǰæȻҪߡǣ˿ϵʹѾ˵Ҳٶ˵ʲô˵Խ࣬ҲֻԽַųЦ
ûйأɷԲ˭ѧУӦҪҵĹءƻҵĹأǾӦҪӦĳͷַЦһ˵ԣ˼ˣҪ鷳ܵˡ
ȥַһס߹ǣָƲĶһ£ʱӵ߹Ǹжˡ߹ǱһжʹѾȥȥǣÿһֱѡ
Ƭ̣һ̯Ƶĵ˵ϣѾû۷ףٳ࣬ۿǲеӡַֻзִģϾѧУſڣɱӰҲá
ַ֣վתͷ˿һۣ˵һ٣ϽϰȥҽԺɣȥˣɾˡ˵ַ꣬ŵȼһ̣રવһڣתѧУȥ
ѧУĺܶ˶֪ݣҲϰʲôˣԣѧУ϶һǺ޵ģǣȴָŭԡѧУſһУܶѧۿˣʹ첻ѡͬȵɳĮȻ併µһϸࡣ
ַԼҲ֪ոһбѧֻ죬ͷѧУַ̳Ҳһҹ֮ΪѧУķżŮӢַ̳ۡŵֱӱöǡ䡱ǣҶ׷׵Ĳ²ַŵʵݣȥûŮѣûϲĶȵȡ
ַ֮һҹ֮䳹׵ĻˣΪ˶ҽƴѧĴ
ⶼǺ£ҲᡣңַŶԣⲻֻһСС΢Ĳѣ磬ӵķӵĻԻ͡
޸
޳ǸڿɳϣüͷţʱЩĲɡӵĴѾܴˣûȫĻָءҪǣûҵɱԼӵףֱ˺ͷߺ޿֪
ǰͣ޳Ǹһ˵
͵ͷ˵һж˳Ѿɹץ˶ǸѾͷǣû뵽·ɱһҧ𣬶ңʯȻֵܣȻϰ塣˵ʯŲɡ
޳Ǹüͷ΢΢һ˵⻰ʲô˼ҵĲڹôˣ
ҡͻһæ˵Ҳ˼
Ǹ˵ʲôˣΪʲôѾͷһ𣿡޳Ǹʵ
ǶѧУʦҾͲ֪ˡ˵
ʦһʦı£ߣҿӦǶƽŵıڡʦֻεݶѡ޳Ǹ˵˶٣޳Ǹֽ˵ͣжˣ
΢΢һ£˵ʮ꿪ʼѾͷˡ
΢΢ĵ˵ͷ޳Ǹ˵ˣӦúҵƢô˸һȥȴֻһ˻ô˵Ļ
û޳ǸĻ˵꣬ͨһ˵ϰ壬ֻ֪ϣϰܹһλᣬʯϰ㣬ɱвʡҽϰδңҶĸԸԹԡ
㣿ԼʯĶɱ𣿡޳ǸЩм˵
˿˵֪ԼʯĶ֣ǣͬھҲԲŹϰ壬ϣܸһĻᣬҲܾôˣҲϰɺúõĻϡ
Ҫô޳Ǹʵ
ǣϣϰԸᡣ˵
ãȻ֣Ҿ͸ᡣ޳Ǹ˵ҲĻᣬϣ㲻Ҫʧ
ллллϰ壬һṼġ˵
΢΢ĵ˵ͷ޳ǸĻ˻֣ʾͳȥ޳Ǹתȥ
͸ո뿪߳һӡֱߵ޳Ǹ£˵̷ͿɱʯʯıҵҲ˵ǰǻĹֵһع͸Ķ֡ңͿɱʯĻͲʧˡ
޳Ǹ΢΢һ£˵⻰ʲô˼˵Ҳ𣿲ܣ͸ô꣬Һ˽⣬ǾԲᱳҵġ
ᱳôʧˣǾӦܵͷߵĻпܻᱻԷͶ֪һͶ˵˵ĻǶһܴвʸ˵ҵĻǾԲһʧܵĶпܱҵߡ͵Լ߷һŶʱըһըĻʮֵء
޳ǸĬƬ̣˿˵˼˵Ҳе͵ȷǲʺϼš˶٣޳Ǹֽ˵ҵĻҪˣǱߴк˰ɣǼ۸һڣĻǺǺصġ
İɣ̷򣬺Ǳʹкˡʸ˵ң̷򲻻Ӧռһɵĸɹôõ飬ôܲأͰķŵ鱣֤κε⡣̷㣬׼ôԸƽǺҲ˺ܾ˰ɣҲʱսˡ
Ҳ밡ϴдζƽʧˣץŮʧˡƽҲǷ֮ԸҲûôס޳Ǹ˵Ѿ׼ĲˡҪĻһ֣ҲȫԸƽʱˡʱҪأǻʸҿɲӲŶ
ôأ˶ƽҶкôǾԲӲġ̷ȥǣҪ˻ҪǮǶȫ֧֡ʸ˵ΨһĵľҶҶա


657 ڰϮ
ȷУܸʸһϸµҲֻļҶҶˡȻҶʸļ֮ĶǣļҲãǻʸҲãСҲҰ͸ġ
ֶľ棬ҪƵĻɲô򵥵飬һѾǿ㹻ŶԸң򣬺׾ͳΪ˳ͷʧϾ֮СʸļЩȻһֱڲͣĶţǣȴһֱûзģĳͻΪǶһ˫սпҶҶա
ˣʸĵҲʮ顣ңҶҶոƽĹϵܲ˫кܶϵƽ£ҶҶճְæҲ֮е顣һҶҶղָ֣ļͻһ֣ʱʸܵˡ
޳ǸǺǵЦЦ˵㲻õģȥҶˡ治ףΪʲôҪôֻǸŮ˶ѡҲ˵ĺˣҺͶƽ֮ĶǾԲֵġ
ʸ΢΢ҡҡͷ˵̷ǧ̫СɲһŮˡ常ǵպҶǫʦлɡҶǫҲ˵еŮ֮УΨҶԣǶһҪз
΢΢㶣޳Ǹ˵ô죿ѲɾΪǾʲô
ǵҲǡʸ˵ɣʱģϣ˫Բÿս˶٣ʸֽ˵ˣո˵Ǹ߶ʦʲôţ
ַš޳Ǹ룬˵
ַţʸüͷ΢΢˵ôֺϤʲôط
֪СĽֻǶҽƴѧһѧѣٺãҲֻǸʦѵǻһССʦǸǸַͲõˣҰɣ޳Ǹ˵
ʸ΢΢ĵ˵ͷ˵˵ҲеȻѾˣȻҪ㵽ǣҲܴ̫࣬šͣƬ̣ʸ˵ʱҲˣҲûȥˡ̷򣬷ѾˣǺúõľһۣ칦
Уû⣬㰲žͺá޳ǸǺǵЦЦ˵Ҫһ֣ߣǾǶƽˡ
ʸ΢Цŵ˵ͷҲûٶ˵ʲô޳Ǹתȥһֱʸ˽Լ̷ûʲô̫СУȴûдǻۡ޼֮н죬˵ȫ˻ʸ֧֡ǻʸ컬࣬˵ƭ˻ʸã޳ǸֻһĽɫѡ
ǱεĲҲáʸһֱΪһǴˣôͺ޳Ǹɣʸ御ľİ޼ȻΪݵĹϵǣҪȴЩһʲôĻ޼Ҵȷ棬޼ǻʸĿڡ
޳ǸȻǲ֪ЩΪʸһֱĬĬ֧ǿĺܡȴ֪ʸûаҲûдȫȥֲ޳ǸҲڵڶ˶ƽˡ
ҹܿĽ٣
ŨŨĺڰϮ˲Ľһڰ֮С·ԣҡҷ֦ħһŤԼצ
죬һӣҲһ޳Ǹ˵˵ӡ޼ܸܲһ¥ǾȫҪˡ޳ǸҲΪ鸶˲١˽ͷģЩȻҲת⣬˾ҲɹڴҵСǣȴʼնûз˽׬Ǯ
ΪȷĻ԰ȫ޳ǸԸͷȺšǿһڵĻתֳȥĻǼЩǮ޼ҵľʵȫµһ̨ˡ
ʱһһĹȥڳڵ޳ǸҲŽһῴһֱһͿ⣬ȴûп񳵵ĵ
޳ǸЩżǰ˾һۣ˵ôûʱѾ˰
ϵķ˱Ƚϴ󣬿ܴ΢һ¡ϰ壬ʱҲûǻٵȵȰɡ˾˵֮ǰѾǱϵˣ˵һִǾûǵˣǱҪǮתȥںʲô鷳ĻǵǮҲո
ǾҵĵطǱѾкˣκε⡣Ǯһ׼ʱĴģĽ飬ѵ𣿡޳Ǹ˵
ǣ˾ͷӦһ
ʱȷĺܿ죬֪ѾϾŵˣ޳Ǹͷ׼ߴ˾Ǳߴ绰ʱֻһֻʻ˹
ϰ壬ӦþҴˡ˾˵
ţҲȥæտŵ㣬͸Ҵ绰ҺðǮȥ޳Ǹ˵ǰ˿ǺֵûбҪĻһǲϣκε¶ͻġĵĺɶǰĵЩû¾ǴҶŹ¡ǣǰ˿ɾͲһˣǿǶǹġԣûбҪĻǲκεìܵġ
ǣ˾ͷӦһ޳ǸǣȻٲȥ
ڻںǷǳ鷳ģҲʮֵĸӡʸ͸ص˴кԣһжʮֵ˳ģҲܿ졣˾ǱߵϢ֮޳ǸóֻǮ˶Էʺš
޳Ǹͨ˶Էĵ绰ǺǵЦ˵ǮѾתˣһ°ɡ
ˣǺôˣѵһôϰ壬ﻹ𣿡绰˵
û⣬ллˣ졣޳Ǹ˵
졣˺ǺǵЦЦ˵ԺʲôҪ˵һҪƷҡͷ裬ǹ֧ҩӦоаŪЩ˵ͷҶа취ǼǮѡ
޳Ǹ΢΢һ£ڨڨЦЦ˵Щҿɲ⻪ץĻǿǻԴģҿɲҡЩ̷۰ưʲôͦãߣС
Уϰô˵ôá֮һ仰ԺʲôҪ͸ҵ绰˵ϰ壬ҾͲ˵ˣϻеҪϵסʲôҪҵ绰
˼֮޳ǸҶ˵绰
תͷ˿Ѿװ˳Ҳˣ޳ǸҲ˿˾Ҳʱ˹˵ϰ壬һжѾ㶨ˡ
ţ޳Ǹ˵ͷ˵ˣûʲôˣҲ߰ɡ
ͷһѻϣһӰҲһĶһ㡣ֻǣһ˫۾ȴǾĶһС


658 ﱻ
κβţôһȺ֮Ϊ棬ԣûа취Ҫÿһ˶һȴݣ˽
񳵾Ҫ뿪˴ӻͳֻ˳ȥ磬ϾҪŶôҪҪֹ
˶٣˵У֪ˡ˵꣬˹Ҷ˵绰
ʱʻͷ޳ǸҲ̤ʵԼ̫˰ʸѾˣǾԲκֵġ
Ȼڻ񳵿Ҫʻͷ֮ʱһصĹԱ˳ǰ棬񳵱ͣԱߵԣĳ˵ϨҪ顣
˾΢΢һ£˵ոѾˣû⡣˾һ˵һ߰Ѹղżĵݵ˹ȥ
Աֻɨһۣüͷ΢΢˵ûҸղ˵Ļ˵Ҫ顣ǿӲ̬ҲʮֵļûκεĻء˾ҲҶ˵ʲôæϨһ³һ˵źû
ô£ողѾ𣿡޳Ǹüͷ΢΢˵ȥô£
ǣ˾Ӧһ򿪳ȥ
޳ǸҲ֪ʲô飬˾ȥͣĸԱ˵ʲôﲻЩûã˾˻һࡣ޳Ǹ΢΢㶣ʵôˣʲôˣ
ղǸǺصĸֳһҪ¼飬ѸղŸǸԱ˹ݺݵѵһ١ʱĿѺˡ˾˵
Ҳݣ޳Ǹһ㶣ɵıһֿڣǿһڵĻıѺˣⱻѺˣõĻ𣿲޳ǸκεĳɣɲС°һڶ˽һѺʧĿɲǮԼпҪץȥΡ飬ɴСһ㶼ݺӡ
޳Ǹæͳֻͨ˻ʸĵ绰һͨȲ˵ô£㲻˵ѾǱߴк𣿸ղиʲôֳԹѻˡ
ֳǴк˰ôأȵȣҴ绰ʡʸ˵꣬Ҷ˵绰
޳ǸЩͬȹϵϣǣȴ޿κΡˣԼɾʧˡǣʹʲôһҲָֻŻʸˡ޳Ǹ˽ʱҲˣǣͨɻʸ޳ǸҲüεûʸѺص˽ԼʶԺҲʡ鷳ôδζҪ鷳ǣʸȴܴÿζǲźۼİȥ
Ƭ֮󣬻ʸĵ绰˹
ôô˵޳Ǹżʵ
ҸոʹˣҲֳ֪ôȻΪҲˣпҲˡʸ˵Ȼ˿ôģǸֳԵ޹ʵôֱܹӾͿĻ˵᲻ǶƽǱʹֽţ
ܡ޳Ǹ˵ƽж˵һ֪ģں߲ˣңҲ֪ҽлҪԣҸҿ϶鲻Ƕƽġ
ʸ΢΢㶣˵ǶƽĻ͵ĳļ壬ӦþҶҶˡ
ȱ˭ʹûˣڻˣ˵쾯ˡ޳Ǹ˵Ͻ취ƽǿһڵĻ
У̷ҲģȻȥ취ʸ˵ĺˣұ֤µġȻȥĵڼҵϢɡ
ʸҲûи޳Ǹ˵Ļᣬ˵֮󣬾͹Ҷ˵绰ֻﴫġཡ޳ǸЩһǣȴ޿κΡںҲʶʲôˣҲ֪˭ֻǸżˡ
һֱڲԶװϵǸĽһĻͳֻ˳ȥ˵磬ǳŶҲ֪˭ģ޳ǸĻڱˡ
Ŷôõ飿ұΪҪ鷳һأû뵽Ȼ˰æˡ֪˭ĻһҪúõллء绰˺ǺǵЦЦ˵ߣΪԼΪԼںʶһˣס޳ǸĺϵĴ̺ôÿµĳɣڼĵλԽԽˣξ͸һѵҿô졣
ǿһڵĻ޳ǸʧذңпܱץߡֽĻʸȷЩ̫ýˡ˵
ǿɾͲܹܵˡƲƲͣ˵ˣȻ˰ǰˣǾͲòˣſϷͳˡɣҵ㣬һҹ
ˣϻ¡˵
Ҳûٶ˵ʲô˼֮󣬹Ҷ˵绰绰ﴫæ˵һɾâǹճһĨǲмЦݡ
һˣȴպÿ̨
УҽԺ
һ˽ҽԺҽƼҽ豸ԼҽԺĲúװ꣬ǿɶһĹҽԺ̫ˡ˵ǶһҽԺˡѵģеλˣһͨ˭ҲѡﰡշѰ󣬸Ͳ㡣
ĲҲΪܶĵȼģǸͲǲͳ׷סĲֱڶȼƵġ
ֻǣ˿̵ӴûһȼٵĸоȻҽѾϵĹͷˣǣʹ֪ȻĻԼǲĶӣԼΣյʱ򣬲ûǰæȻҪߡ
ԼΪʲôֳΪǻСӡԼڽҲͷһʦ˳ȥĻԺڽϻô㣿ԼҲû˰
Ϊͷվһԣ˵һ仰֪ԼϰҪӵˣζ˵
飡źȻƿһ˽ĻˡԼĪʮͷͣģͨȴɢһɺǿķһֽ
ӴҪվǣȴһҲûСæǰһѷס˵Լˣòôˡ
үû˰Ժҳȥô˰Ӵɥһ˵
ʲô°ǳģ˭ûиùʱֻҪǰһ͵˵鵽ô°˭ɵģ
СӣĻ飿ߣ²࣬һ쵽ľ֪£Ӹƨɡºˣ﷭˴ԺûˡӴΪŭ
΢΢㶣ʵô£Ϊ˵鵽ôģ
ΪζһӲĿЦ͵͵Լĸһۡʲô˵Ͻ˵Ӵ


659 
ΪĻյüͷ΢΢˵һССʦȻҲôõ֣ѵð˲ΪµĻһ绢
΢΢һ㶣Ӵ˵ү㲻Ҫɣǡ
ǺǵЦЦ˵Ҳֻ˵˵ѣһ㱨ˣΪղ˵Ǹʦʲô֣
ַšΪ˵ģǰûм
ַţյüͷɵһ£㶡
ôˣүʶӴʵ
Ŷûʲôڷһ£˵ˣúϢɣ˾ʱ˰ţ㰲ˡһһģһίһ£ˡ
ҾͲˣүߡӴ˵
΢΢ĵ˵ͷٲ˳ȥ
һţյüͷͽһ૵˵ַţѵֻɺϣǡһûɰôȥѧУʲôʦأղɵҡҡͷЩ˼⡣
תͷһۣ˵ȥѧУһǸַŵݣסҪ£в̽С
ǣµͷӦһ
΢΢ĵ˵ͷҲûٶ˵ʲô
ϳ󣬺վֱķԸ°ѳ˽𶦻УҶҶµķ˻֮⣬𶦻ĵˡһλòһҲûвľ
ڻĸ߲Ƚǿҵķ̰жԣҲܵ˺ܴӰ졣ĶҲûа취顣𶦻ڶлǺģҲܰȫңǮҲ٣ˣҲǳĲ
˻֮󣬺վֱߵһſڣ˽ȥֻӡһ§ƯĹһȴһ۾Ҳ֪ʲôطŵŮ˵Ҳһ˿ģ
΢΢Ļ˻֣ʾ뿪žٲ˽ȥ˵¡ǺǵЦЦ˵ôķɣ
ȻүĳڶǳģȻ⡣ǺǵЦЦ˵һ˵һ߲ͣԵŮϿ͡
ϲĻȥúʹ졣˵
үô˵ҿɾͲŶǺǵĴЦ
ȻԼˣÿ˵ţתͷһһһԲԣʵϵܣλֵǡǰûм
Ŷյġԣү˵
ţֻǵĿ˺һۣ˵ͷղɵ㶣ȴûκε𱸡ڽϴƴôãɫɫﶼСҲЦûôƵˣ汾µˡңŵһ̿ʼͺĸоԵɢһǿҵɱǿɲһеģԣոҿ϶Ծ㲻ɱ֣Ҳһݽɫ
ǺǵЦЦ˵ү֣⸱ģҲһҺܶ࣬Ҳ˵áţյյĶֹ˼䣬΢΢ĵ˵ͷɨһڵŮ˵ûǵˣȳȥɡ
תͷһۣ˵Ҫү̸Ҳȳȥɡ
Եıûκεı仯˵ͷվȥ
뿪֮󣬺յȼһ̣һڣһۣ˵ղǸŵĹɲҪģҿ˵ϴַŲǸ򵥽ɫкձкܳԵĿȻǸǸԲԵװɣҪˡ
ŵЦһ˵үİɣȻᡣǸԵѾĺˣǹɱаǰʮĸַ֣֮ǰûκεĹϵԣҲŷĵַŴҲҪԸңûôס
˶٣ֽ˵Ǵ˶ףȻҽλáǣû뵽·ɱһҧԵ޹ʵĶһʲôַţҪһֽˡ
Ҳȥַŵĵϸˣǣ֪Ĳࡣ˵ֻ֪ǽŸոմӹ֮ܿľͳһǱߵĺڵžȥձУձеĵҲһĹ¡ǣЩ⣬Ҳûˡ
΢΢㶣˵үòǺ˰ɣ
£պǲмЦһ˵ھڵϻһ쿪ʼѾ֪ʲôźˡˣբַûлɰɣ
ûУڹ˾˶ҵôբǰͽһأôỳء˵ǸַţԴӵһμ֮󣬾Ҳûʲô鶼Ƴ棬Ҳ֪ڴʲô⡣
˵ڹ˾һ£ʵ
ǰƺԹ˾鲻ôᣬҲʡ˵ôˣʲô𣿡
ղɵΪ˵Ǹַŵʦѵľַ𣿿ǣȴҲ벻ַͨΪʲôҪôΪʲôҪԵ޹ʵܵѧУʲô
Ŷû£ֻʶѡ˵
үʲôʱ֣ҿǵȵЩͷ˰Ѿôˣҿɲټĵȥˡ˵࣬ţΪô飬һܹɻڴҿɲԶ˵ĸࡣ
ǺǵЦЦ˵ģȻҴӦ飬һġ˵λ˶ҲкôȻҪȡļ֧֣ļ֧Ļɹİվ͸ˡ
ǴЩ飬ֻҪʱŻ档˭ϴǸͲܡ˵
ô˵ûǣļ˿Թ֧Ļ͸аˡ˵ңǵĿһġѵԶ˵ӣ˵ĹļҲãʸҲãǶֻǰǵӣһûôĻһԥİԣһֻ˸ȨʱǾͲǵİڲˡ
үô˵ô죬Ҷġ˵
ĵ˵ͷ˵һҪס֮ĹϵһҪܡǱַ֪Ǳļ߻ʸ֪ĻǶǳĲȵǵʵ㹻ǿʱ򣬾ǷʱˡԺȡļ壬ȡʸ壬ҶҶգʱжǵˡ
Щ˷ܵĴ˴֣˵а˷ܰУүһΨհô˵Ҿô졣


660 ˫۶
գ峿
ƽո경յϢ޳Ǹشˡ˽ֵߴＸڡƽɵ㶣ȻЩԾСƽ޳Ǹô꣬Ȼ޳ǸĵϸҲ֪޳Ǹ˽˺ܶ꣬ںˡ񣬾Ȼ﷭˴ȻذѻѺҲˡ
ƽЩ죬⾿˭жֽšҪ˵ĻڶҲֻлʸ塢ļҶҶˡ޳Ǹʸף϶ǻʸΪļȻʸ彻񣬵ǣӦòԼ޳Ǹ顣
ΨһпܵģҲֻҶҶˡԼĹϵһֱܲԼԸ޳ǸҲ֮е顣
ƽæͳֻͨҶҶյĵ绰Ƭ̣绰ͨˣ˼֮󣬶ƽ˵ҶС㣬лˣǰҺܴæ
ˡҶյ˵֪˵ʲô飬ҿԸ㣬޳Ǹ鲻ġ
㣿ƽһ£ʵĻǻ˭أƽЩ˼ˣѵ˭Ե޹ʵİԼôæ𣿻˵ƵȦףֻ
˵ңȻͲҡӦ֪˭ġҶ˵
˭ƽæʵ
Ȼ˵ǿ϶ĵҲ˵֮Ȼôˣ϶ڰ㡣ǴˣӦöðᡣҶ˵߻Щ飬ʱͲ˵ˡ
˵꣬ҶչҶ˵绰
ƽüͷ΢΢ʵЩ˭ڰаԼأģԸԼģƽʵ벻ʲôˡҶ˵һǧѷĺûᣬȻԷҪԼԼɲܴôõĻᡣ
˿ĵƽæĻ·˾һߣƽһ߲ͣĴ绰Ը˾˿ʼ¡
޳Ǹץ˽ȥ˽ﱻѺϢع⣬޳Ǹ˾ĹɼһкܴӰ졣ƽɲԸôõһѹ޳ǸĻᣬȫԳûѹ޳Ǹ˾Ĺɼۣ޳Ǹ˾ȫչ
ʱַźеڰ칫￴űֽͷͷ޳ǸϢַŵǲɵĹճһĨЦݣĵ˵ͷַҲʸڶоӪô꣬ϵһǳǿԻʸ˵ʱ޳Ǹ԰Ȼ۵˽Ҳ԰ȫû
ַҲüͷϸһ£æվһ߸ɽһ绰һҪöһ߳ѧУȥ
鵽ز޳ǸпܻƸۣƣʱ˵ԼеİžͶ׷ˡ
ɽȻ֪ʲô飬ǣȴǵ˵ͷӦұ֤һ᲻չ˺öԼˣԲ˵ɽַŵҲ̤ʵһЩȻɽΪߣǣҪԸҲס
յѧУſڣַ׼µʿ˾֮ʱȻһٵʻ˹ַŵǰһɲַͣŲɵ㶣ͣ½Ų
Ŵ򿪣ֻһӴӳڻ˳Ǻջ˭أַȻûмգȴҲѾƬҲ֪ͦ࣬ˣһ۾˳
ҲͬûмַţǣΪԼԿ϶˵ľͬһˡȻַ֪ΪʲôԵ޹ʵܵѧУʲôʦǣԽĸоַŵɲ⡣
һ³վע⵽վһԵַšңĪһָоǰ˾ԼĶַ֣š
ջ˹ȥµĴַһۣ΢΢һЦ˵Ӣ۳갡ãǺաûǰҵ´˵ʦַˣ԰ɣ
׵ĻͲ˵ˡңΪµɣַŵ˵Լֻһģ
΢΢ʼ磬˵һҪôΪҲǲԡµ˲ðѵѵҲ޿ɺǡҲûʲôޣαذôأڽܵˣܵǵҲû£ǣӿɾͶˣԺֻûˡ
ӲǱ˸ģԼġҪֻӵĻǿɾҪó汾ˡַ˵ҲδԼʲôȶ֣ңҵһĶֵϡɽɣȻףֻýһˡ
˶٣ַֽ˵׼Զ𣿡
ˣﻹǸְպǺǵЦЦ˵˵Ҹ֡ڶпǳλĺأŸյûãҵĻʼҹݣբռ˹ȥǲа
ַ΢΢һ£ȴûκεı仯֪ҵ˰ȻҲͲùĨˡô죿
ҽġǰڵʱҸô꣬ûʤŪܾˣʧءӹ˶⣬ϣǿԻɸΪ񲯣Ժƽһ׬Ǯ˵ǳ죬Ϊͼһ𣿴ɱɱ͡˵أ
΢΢һ£ַ˵˼ǲ׷Ҵ£̵ˣñЦ𣿡
ǺǵЦһ£˵Һ£ں˵۹⡣ͳڱ˵ϣǰЦЦȥɣҲûа취ֹ˵˫ԺĻԺһˣȻһˣֺαؼƽôأȤĻҸطģô
ղɵϣַҲɵҲЩʲôڵϻ죬Ȼ˵ΪԺǣȴҲˮݵ˿Ժ޹˼ɵĻɸΪ񲯡࣬ҲֻǻöѡȻַŲԼʲộǣȴԿ϶ǾԲʵĸԼġ
˼ڻе㼱Ҫȥ졣Ļȥ¡֮һĿǺĽ顣ַ˵
յüͷ΢΢ɫЩáҲֻһš
лġ˵ַ꣬һʿٵʻȥ
һ˵ţ»һ֪νĿСӡȻôϲĻҾúõ棬ҵ뿴мＸţתͷһۣ˵ѧУһʲô飬ǸҲҡ
ǣӦһ
΢΢ĵ˵ͷҲûٶ˵ʲôתϳȥ


661 ж
ںյĻַȻûô⡣źղҪԼңֻ½쵽ѧУĿҲΪ˰ӴֻڿԼ֪֮Լݣԣʱı⡣
ںôģַŲȥ׷Ҳȥ׷
˹˾ַ֮žֱ߽Ƶİ칫ҡơԼлġʯڡַţæվϴˣʵ
ûСҪҪ죬ԣ͸æˡַ˵Ƕ̫ˡ
ϴʲôҪҪԳһ£ǰƽˡ˵
Ҳ㲻ʲô£ҳĻ˳һ㡣ַ˵
ϴ󣬿˽˰ɣ޳ǸѾץˣҲѺˡ˵޳Ǹ˾ĹƱϢɢȥ֮˴ȵ½룬ƽѾʼĶˣŹϴȵĵ崣ӦǶƽڿʼչ޳Ǹ˾
΢΢ĵ˵ͷַ˵޳ǸǴˣһôõĻġϵҲʲôðƽҲѾˣǷƽҲ໹ˡڸΪԼ׼ʱˡ
Լ飿һ£˵
޳ǸǻʸˣֻҪǳ޳Ǹôʸ͵һԺԸʸкܴİˡַ˵˵ʸһͷϻĻ޳Ǹͺվϻצ޳Ǹ͵ǰε˻ʸݡ
΢΢㶣ʯ˵ǣ޳Ǹǻʸĵϵһ޳Ǹ᲻ʸķ񱨸ֻǸ֮ĶĻʸ˼ɵļ廹֡ǣǶ޳ǸǾ͵ʸƣҵĻʸ嵽ʱ᲻һСĿǰʵԣǸûа취ʸ࿹ġ
Цһ£ַ˵ĿǰʵȷԸʸ塣ǣǱһļءȻǣǣҲ֪Ǳʸˣļ˵һʧңʸļЩСС֣ûʲô˼ҾҪһģĶĴսеľ涼һ֮СԽǻңǶҲԽ
Уϴô˵Ǿôл˵ҪЩʲô
ԻʸڶеӰ޳Ǹץ˽ȥֻºܿҲᰲȻĳԣǱҪڻʸ嶯֮ǰȽ޳Ǹȥ޻ءַ˵ҿɲϣ޳Ǹ԰ȻĴӺؼ˽߳
ȥɡ˵
ǺǵЦЦַ˵λΪ޳Ǹ飬ǵȷԴؼ˽ɱ޳Ǹǣδ̫ע⡣ңҲִɲʲô¡ĵܣһ˺ؼ˽ƣ˼Լ顣
ϴأʵӰӹ֮һֱûʲô£ҶƳˣٲҵĻҶҪˡ
ޣ˾û𣿡ַʵ
Уĺء˵
ëһѵʲôְļʲôģҿǸǻɱء˵˵ûʲôر顣Ʃ磬ɱɱˣֻ߼ӡµȵʲôġ
ַŲɵĿЦһ˵ҿƤãǰɣȥ̽һºյʵļʵ֪ǵʵﵽʲô֪֪ˣܰսʤ
գû⣬ȥͺˡһЦ˷ܵ˵
ȱôˡҿɸ㣬ļҿɼȻûн֣ҿԸоǵʵ򵥡ǧܵģеĻ֪ҿɲ뵽ʱȥʬסεֻ̽ʵɲɱǡַٴεе
ͬСɣĵǸӻһУһǿɾͶԼˡ
ϴҵҲЩˣǣȴʲôû磬Ҹһȥɡл˵
΢΢ЦЦַǰлĵļ˵֪ǣֻС¶ѡңڹ˾úõİ޴˾顣˾ĴȶǲĴһЩͣһһϦ飬Ҫʱۻɵġ
л㶣΢΢ĵ˵ͷûٶ˵ʲô
ַŸкһתȥʯ첽ĸȥַ֮ѡΪϲˣʲô¹ʡʯعⷽӦҲϤ
ȥ̽պļʵһַô룬ҲַҵȻĻСӻ֪ڳʲôءˣ˷еĸеһƴ֮⣬Ҳûˡһ첻¾ͻ޲´ҵǰĴµĻǼֱǶǵһĥ
˹˾Ĵţ׼ȥȡȻ䣬һӰٵı˹һȭݺݵĳʯؿڴ˹ȥʯķӦҲѸ٣һܿ˶ԷĽͬʱһ߳
Ӱæĺ˼
ͣʯ΢΢һ£˵
ʯҪɱ㡣ͷ߷ߵ˵
ɱңߣµĻôˡʯ˵Ҹԩ޳𣬲ɱ㣬㻹ǸϽ뿪ɡ
УҴӦϰҪһҪɱ㡣˵
㻹ĲһҰַЩεҡҡͷ˵ûıֽ޳ǸΪ˽Ѿؼ˽ƸץˣѾˡΪһˣôֵ𣿡
֪ҽĻᣬҴӦϰҪɱҾһҪô˵֪ҲĶ֣ǣֻҪһһڣҶԲŹġ
ɱʯҿ⣬Ϊ޳ǸңҲ͡ʯҵֵܣǾԲκġҪԸĻҲֻóˡַ˵ҺģԣҲɱ㡣ʵ޳Ǹ˸Ͳֵ㾡ңԸĻǡ
ǾԲᱳϰģ㻹İɡַ˵ɱңǾԲŹǵġ
ϴɡ˵
ַЩεҡҡͷ˵ˣҲһĺӣҺţתͷͣ˵ڶֵĻѰ·Ķ޳ǸҵĻӦξЩν顣˵أ
Ͳɵһ£
΢΢ЦЦַ˵뱨Ļʱҡһ£Ͳˣǡ


662 
ϳַų⿴һ۳ճյվͣɵЩεҡҡͷͻǱȽ͵ģȻ˽ⲻ࣬ǣͳ޳ǸôģַžҲӦøһõļνˡ
ϴʲôˣʵֱɱˣαô鷳
޳Ǹ¡ɱȷܼ򵥣֮ʣһܱȶһ˺áң޳Ǹô꣬ԶеӦҲȽϵϤ޳ǸôĹʮֵַ͡˵
޳ǸȻģôͶأ˵
ǺǵЦЦַ˵Ͼûвܵ飬ֻвȥ顣ֻˣ֪ûǸܣԹ˵ĻǾЩ̫ԲԼˡ˶٣ַתͷʯһۣ˵ģ㲻ɣ
ʼ磬ʯ˵ҲûɱãĻȥǡ
ַĵ˵ͷûٶ˵ʲôתͷ⡣
УĴУˮ֪Ƕ˵롣ǰ̵ϣƴԼһҵǣȴǱûӵȺ֮УµµΪЩΪ˻ֽµһ߰׹ǡ
ҶǫӶңɨģȫ硣ΪҶǫĵַźȻԶ˸ĸ顣ҲҪЧԼʦѶдɺӵĵطȻɨġ
Ȼ˵ǲӥɺɵĶǣȻ֮УַźҪǷǳѵһ顣Ҫⳡս֮УΨһľֻʵԵʵ
ûжãӱʻ˺ؼ˽ơַŴ󲽵˽ȥʮ㡣ʯȻǺַžʲô⣬ȴǽҲͬǼʮ㣬һۿˣǵĵϸ
Ǿֳأַžֱѯ̨һľ죬ʵ
̧ͷµĴַһۣ˵˭ǾֳʲôǾٱͶߵĻǱߡ˵ֵ꣬ͷȥյԼϷ
ǾֳҡַŻδ䣬顱һһصϡ
첻һһվŭغģ㵱Ұ˭ͼ˭бһԣ
ȻףȻҪڵһ㡣ַŵüͷһ⣬һץס죬һקӲİӺק˳ˤ˵ϡ´ٳԲѷСĹ˵
һֵĶɲСʱһѾΧ˹ַΧסһڡǵĵ̣Ȼ˵£ǵͬ£Ȼʲˡ
ַŵɨһۣ˵˭ܸңǾֳİ칫Ҫ飬˭ҵĻԸ
һʼַŵļƾʮ㣬ϴ˿̻ɢǹǿƣѹЩȻЩߣǣȴҲЩһȻû˸ҳǰ
ôû֪𣿡ַ˵ҿǿԵĶˣѾԼ˰ɣ
˲ЩľսһʱҲַŵˣжԵĴţòͷʲôɣ
ֳ֡İ칫¥˵һֱǰߣǼǡһ˵
ĵ˵ͷַ˵ܺáˣûǵˣȥæԼİɡСӣԺٿϰϷ̬ȰĹͣΪϰշġϰոȨҫģ֪𣿡
˵ַ꣬ŵһۣתȥ
˿˵ıӰ
һݣʯ̲סЦ˳˵磬㻹װЩŵһһ㶵ġû´ĻЩֻ¶Ϊͷĸ쵼ءǺǡ
Ļ鷳ʱ׼СѲǷôʱ䡣ַ˵ǰڹǹֵľֳϹѵûף
ûжô档ʯ˵
ٺٵЦЦַ˵˵ղָоˬءԺûҪĵطܣййѹֵŭ𡣡
ʯ΢΢㶣ЩȻʧЦıȴû˿ı仯δַŵĻʲôЦĵطңַʶһ쿪ʼûмЦʹʱ˵һЩʮֻĵЦҶֲ֧ʱ򣬾ı黹ûκεı仯
ʱûϲŭ֣ļǽӲġȻһôԲЦŭأ
ֳİ칫ǰַžֱ˽ȥһʮߣַŵ˽ɵһ£ͣͷĹʵʲôˣ˭ǽģ
ξֳǰɣ˵ץ޳Ǹ𣿡ַʵ
ξֳ㶣µĴַһۣ˵˭ʲô
ַŴӻͳԼ֤һ£˵ǹֵġ޳ǸѾܾˣȵʵʱͬһ򾡣ǣû뵽ȴǸץˣƻļƻ˵ܲ𣿡
ξֳɵĴһæվ˵ǸĺܱǸǲ֪ǹһֱڶҪ֪ĻǾԲġյ߱޳Ǹд˽ָۣԣǾҹĻһͰץ˻Ҫ֪ĻǾƲôİ˶٣ξֳֽ˵
΢΢ĵ˵ͷַڶ¡˻֣ʾξֳҲ¡
ѾǸץˣҲ¶ˣ˵ڸô죿ַʵ
ξֳƬ̣ڨڨЦЦ˵ҪҸڰ˰ɡвУ
ˣѾץˣҲˡڰ˸ˣ޳ǸľʱҲκεжΪѾһˣڼȻѾ¶ˣٰ˷Ҳ޼ˡַ˵֪Ҳܹ㣬Ҳǰչ¡
лллл⡣ξֳæ˵ǡڸôأ
ȻѾ¶Ǿֻȥˡ޳Ǹ㽻Ǵȥǻʣ㹻֤ݺϣǻͬһ򾡡ַ˵Ҳϣκ֪޳ǸǴߵ飬Բܸκй¶֪ǹһܣϢйĻֳҲͲˡ
ξֳһ£æ˵ǣұ֤͸¶䡣
ĵ˵ͷַ˵ˣϻҲ˵ˣϽȥ˰ɡ


663 նݳ
ξֳ˿ĵԷǹֵ˰ǿоԵȨģԼһССĺؼ˽ƵľֳǱһ仰Ϳ԰ԼˣңԼƻǵļƻѾľսˡ
ξֳСźţַŵ˾ҡ
޳Ǹھزͣ߶ţ֡ǣֻҲûˣû취绰ҲֻǰŻʸֽ֮󣬻취ԼȥֱڣҲûŪ׷ʲô飬ûŪΪʲôᷢչЩһֱల£ôʱأ
ξֳ޳Ǹæߵſڣ˵Ҫ绰ȨҴ绰
ξֳƳһۣתͷַţ˵ʱԴߡǻûпʼʣԣϢй
ĵ˵ͷַ˵Ŵ򿪰ɡ
޳Ǹ㶣ȻĿַŵһۣŪǵݡ˭ȥ޳ǸĸоЩЩš
ĺȻ޳Ǹַʯüͷһ˵ʯҴ㲻ΪʲôҪңǵʲôˣ
ҴЧҹ㣬ֺ֮ԣʯ˵ǻĹֵĵԱѾܶˣΪ˳׵֤ݣԣҲϧգԵ׵ߣΪķϡ֤ȷ䣬Ҫǻȥܵ顣
֣޳Ǹ΢΢һ£Щš
ôϻϽ߰ɡģǹǺ˵ģֻҪԹԵϣǺ˵ġַ΢΢ЦЦ˵ͬʱʾʯ;ǰѺ޳ǸӾ˳
תͷξֳһַۣŽ˵סҸ˵ĻǵԲй¶κĻ㶼˵֪𣿡
֪֪ģ֪ô˵ξֳĵͷ˵˶٣ξֳֽ˵Ĳ˼Ҳû뵽Ҫˣƻǵļƻҡ
ξֳЩͻԼǰ;ô꣬òײ˽죬ɲԼǰ̾Ļˡ
ַ᲻ξֳ˼أ΢΢ЦЦ˵İɣҲȫĹ㡣ԼУ鲻ġϣǺؼ˽ƣԺԺúõ£ҪٳƵˡҲڲһ飬ĳЩ̰ܻߵĲԱǵЭ޳Ǹô˽ôȻȻأ
ǣһĳ¡ξֳ˿æ˵ֻҪѻյԼϣξֳҲ̤ʵˡ
Ѻ޳Ǹ˺ؼ˽ƣϳѸٵʻȥ
޳Ǹ߷ߵĺһ˵֣ߣûƾʲôץңң֪֪˭
Цһ£ַ˵Ȼ֪˭ȻҲˡ޳Ǹ̽ǻʸĻʸΪǻ㣿
Ȼ֪ӦʸڻĵӰҪǶңӰǺܴġ޳Ǹ˵
ҿɲôΪ΢΢ƲƲַͣ˵ˣ˸㣬ǿɲʲôֵˡҽַţƨķţӦְɣ
ַţ΢΢һ£޳Ǹ˵˶Ƕƽˣ޳ǸﲻЩǹֵˣԼΣգлʸںæŴ㣬˵Լ԰ȻǣǶƽˣԼɾѱˡ
˭֪Ҳ֪Ӧ㿪ĺأѹáַŵ˵ˣһӦø㡣Ҳҵֵɱģ㲻һֱɱӵҲıˣڿңʲôӦ
޳Ǹһ£Ҫɱ㡣һ߽ţ޳Ǹһ߲ͣţȻȴ޼¡˫ֱţоѺﻹзأ
Ҫôַ΢΢ЦЦ˵н죬ԹңҪֵĻҲֻܹԼһӣǻһЩԩ·һСߴˣǿܾûлͷ·ˡ
ȻǶƽˣҸҲԩ޳ΪʲôҪɱҶӣΪʲôҪԸң޳Ǹŭʵ
˵ˣҪֻܹԼ˭ǻʸأַ˵ҪһͳУʸҵ谭޳Ǹǻʸݣ㣬͵ǰε˻ʸţֻҪٳգʸͱһֻûצϻҪҲʲôѵˡ
㡭Ŀǻʸ壿㡭㾿˭޳ǸЩ㵡
Щεҡҡͷַ˵㻹Ĳһİ׳հҶЩôڽϻģҵ˶ôã㾹Ȼһ㶼֪ҡңǽ涫λõˡ
޳Ǹ㶣üͷһŹЦ˵㻹Ĳһ棬ƾҲԸʸ壿ǲ֪ʸڶеӰж㲻ֻһĻѣôܸʸ嶷Ҹ㣬ùԹԵķңҿǻʸˣ֪ɱңһŹġʱ򣬾ļ˳ҲԱס㡣
ߺ㲢Ǳ֪һЩµַ΢΢ЦЦ˵ϧҲûаѻʸ忴Һ»ʸĻҾͲôˣûʸвңɾЩ̫ˡ
޳ǸЩ΢΢ķ𣬴ʱҲ֪ôźáΪޣΪ⣬ѵֻǴ׸ˣ˿޳ǸѹסԼͷĿ־壬ʵҴӺشʲô˼
Ȼɱˡնݲ紵ַ˵ҿɲԺʲô鷳ģһһʹģ֤㲻Կࡣʵھ뿪Ҳʲôûˡ㹫˾Ĺɼ۽ܵصĳҲµûĻнʱĹ˾ܾҪˡң֪ʸô飬㱻ץˣʸ嵣ǣп䱣˧ɱġ
ģҸʸݣǲɱҵġ޳Ǹ˵
ˣһǲϻˣˣô˵Ҳ׵ġģҸصĵطֱ˰ɡַŵ˵
޳Ǹɵһæ˵ˣˣҰɣҰɡұ֤ұ֤ʲô˵ȥġֻҪǷң뿪УԺҲǰ֪ʸܶ飬֪ʲôҶԸ㣬ҪɱңҪɱҡ
ʸһԼ飬ûбҪе֪ңҲ㡣ַŵ˵ˣһˣһ취ҵġҿɲһЩҪ鷳
ģҲġֻҪң뿪С޳Ǹ˵ﻹǮֻҪңȫ㡣


664 ܹ
˵˵ǮαػҪ˵ôءַźٺٵЦЦ˵죬ΪһǮ֡ɣϽǮתҰɡַһ˵һ߰Լֻ˹ȥ
ҰǮ㣬ͷ𣿡޳ǸСʵ
ȻҿǺõˡǮ϶ͻˡ죬ľһ֣ûгŵĻԺôڽ㣿ַһ˵б˲ռ˵͵ƤӵµǮַŲҪ̫ԲԼˣң޳ǸǮҲʲôɾǮԼ£Ҳ޳ǸǿĶˡ
µ޳ǸҲûѡˣֻжһˡȻĻһϣҲûСǮû˿׬ǿɾһ˰ˣʲôû˰
ַֻ֮ͨŰԼк˽ȥƬ̣ϢˡַùֻһۣɵƲƲͣ˵ϰ壬еСŶ׬ôǮô͸һڰԼֵֻһ𣿡
ľôˣҵǮ˻ڻҲظˡҪҰѻŪһ֣Ҹɡô޳Ǹ˳ţַŰѻŪǵҲһܲ顣
ҿûǸ¡ַ˵Ȼϰ᲻óǮҲû취ˡôֵҪһڸͲְĻҶЩ֪ôֵܽˡֵܣ˵ô죿
ɱ˵
𣬱𣡡޳Ǹæ˵ҲˣǿһҪðҸǮǣǿһҪҡ
΢΢ʼ磬ַ˵ϰ岻ҵĻҲû취ˡǮתתǾˡ˵ҶѾ˵ˣҲѾˣԼյĻҲĪֵܿɲô˵ɱ˲գ۵ġ
޳Ǹתͷһ۾ɵĻһ¡ǻɢɭɭĺ⣬ڱ֮һ㡣Ƚ϶ԣ޳ǸûַҪƵĶ࣬ҲദĶࡣ룬̸Ŀܡ
ʵַ֪ŲһͷƤǡ
޳Ǹ˿ĵæٴεתһڸַţɥһ˵ȫˣһǮҲûˡ
ַŵȻ֪޳ǸĻģﻹǮҲֻһЩͷˡȻ޳ǸʺͷҲһС֡ĵ˵ͷַ˵ģ˵㻰ȻǮһġҪסӦҵģԺڶпĻǿɾͱҲˡ
ȻȻ޳Ǹæ˵
磡ʯһ£˵޳Ǹһʱ䣬Ȼ޳ǸΪˣĻ϶ᱨġȴһҲûУַദôַ꣬ŵԸȻ˽⡣Щ飬Ҫѡ
ַ΢΢ЦЦʯļ
ꡭһ̶ɲ𣬳͵ֻͣǰԶվһӰȻ͡
ַЩεҡҡͷ˵ǲƺĲһ˵ַһߴ򿪳ȥʯҲѺ޳Ǹӳ
޳ǸͲɵһ£æ˵ϰ壬û°ɣ
޳ǸɥһεЦЦһԡ
ɨһԣַ˵ǾҪϰ㻹пܸҶ𣿡
㶣˿˵ϰ壬ȻĻҸ˵꣬ȻԼףֻ°ըҩһֻڳûһܻ뿪ɣ
΢΢Цһ£ַ˵вַŴӳһ쿪ʼͰ֮ˡɣɡûйϵǣ޳ǸҲ͸һˡһֱĹǣȴֻҲѹԼǹذɣ
ͣ㲻Ҫʲô̵ĻҲŹġ޳Ǹŵ˵
㶣Щ֪롣֪ԼַǵĶ֣ԣͬھĴ㡣ȴû뵽ַžȻ޳ǸץˣⲻЩͶ
ôͷ߷ߵʵ
Ҫ˵Ҳᡣ㲻Ƕ޳ǸֻҪϹ˳ңҷԺЧңǰһʹôҾͷ޳Ǹַ˵ȻĻըҩһͬھ޳ǸҲһҷɡ
ʲôӦ޳Ǹŭ˵ô꣬ҴһֱԼ룬ҵĻн㱨ҵĻģѵ㣬һ£컯ϽӦ
һ£ȻһЦе޳ǸһֱĹ޳ǸҲĸԸ޳ǸΪԱȻİԼ˵ġѵ޳ǸĿУԼֻһصˣп
ͨһ͹˿˵Ͷ췢ģӽЧϵɽ͹Υģ˹ߣ֮¡˵꣬վ
ַһۣͽ˵Ѿ˵ˣɡ
΢΢ĵ˵ͷַתͷ˾һۣ˵ɡ
ɵ㶣üͷһ˵ϴ⡭ŻɽַȻҲһ޳Ǹôпܽͻ޳ǸıȻ޳ǸıȣַŸҪס͡
ŵˣȻӦ˱˵飬ǾһҪַ˵ţתͷ޳Ǹһۣ˵סҸղŸ˵ĻԺҲϣڶп㣬ȻĻɾûһˡ𣿡
޳Ǹĵ˵ͷﻹҶ˵ʲôһ̵ˡ
ַʶôãȻʮֵַŵΪˣ֪϶飬ǺѸıġЩεҡҡͷȴҲûٶ˵ʲôȻøӵ鷳ˣҲ㲻ʲô¡
΢΢ЦЦַתͷ˾ʯһۣ˵ˣҲ߰ɡ˵꣬תӵķȥ
һ£֧˵ҡ
֪㲻ĸԸͶҡȻҺ㣬ǣҶҵֵҪʮֵϸҪֵܣǱǷԷθκĸַ˵ҪҡԺ뱨Ļҡ
˵ַ꣬žֱ˳ͷҲء
ʻĳӣ㶣ЩٸнɵϣȻҲĳ˭棬˭Ǽ١ַŵĳȫԸܵĵҲʮֵĸмַôһ˿Ρ
ҲɵĿԼ飬⣬һѡ񡣶ҲãҲã֪ǣεѡҲǸıѡ


665 ʸ
ʸ壡
ʱʸνУһá
ʸ򣬻ʸƺͻʸΪԡ£ʸͻʸʽֵܣһߣʸЦȻޱ顣
ʸüͷݺݵһһԵĻʸŵúæĵͷȥҽӴ񡣻ʸʽһЦݣ˵ʹ졣ʸƺͻʸΪҲ£˵
޳Ǹץȥˣʲôʸʵ
޳Ǹ˽飬ǻʸһֱδ֣ظץˣҲӰ쵽ǡʸ˵޳ǸҲǴˣӦԼʲô˵ʲô˵ңǻʸڶеĵλܸߣ޳Ǹʲô˵ˣǣֻҪûȷе֤ݣҲû˸Ҷǡ
ô˵ûҵĵǣ˴ʸΪ˵Щ޳Ǹ˽ûг£ǣξȻﱻ飬ҲץˡȻֽţ򣬾Բġ
ǰҶѾǱ˵ˣǣ֪ΪʲôصǸֳȻԹȥ飬Ƶģصؼ̷ʸ˵
㻹˼˵ʸݺݵĵһۣ˵ôһС¶첻ãԺôָ㣿޳Ǹ֪ô飬һʲô˵˳ǿǷǳġʹû֤ݣκǲãǣԺ¾ˡⶼǵĻ˵޳ǸҲãǺյҲãǻʸҿ԰æǣԲֱӲ֣ǣȴҵĻ˶Է磬ڲǳ
ʸһͷȥ
֣ҲԹҲ롣ʸ˵
룿һ䲻ͿԽ𣿡ʸŭ˵ԼͷϵȫʽȥúϢһʱɡҺúõı˼Լ׷ʲô
ʸﻹҶԣȻмΪĲǣȴҲòܻʸİšʸǻʸҵļڻʸӵžԵȨĻǲݷԵġ
үүģһľʸʽ˵ţתͷ˻ʸһۣ˵磬ģֻǰʱĹȹЩӣٻǡֻǣܵĲõĻҪæ
ţʸüͷǲԸӦһ
ЦҲʽܵæʸ˵
үүҲϣֻרĵ䣬ϵ飬ʲôҲﲻʲôæʽһ˿ӦġʸЦ˵
ʸЩεҡҡͷ̾˿ʵԻʸЦǱźܴģϾʸЦǻʸһ֮ΪҲߵˡϧʸЦûκεȤ͵һաʸԭԳеΣǣʸЦֻʺһ֣쵼߰
ʸЦĻش𣬻ʸʽĵ˵ͷһۡϬĻһ
ʵʸн죬һжڻʸʽ֮ܵСַŲʸʽҲͰźˡ޳ǸǾûа취ȫͨصġڼװ͵ģǻʸЦǻʸʽܰŵġ
Ϊ˴ʸʸʽܿںʲôֶΣҲںʲôˡ޳Ǹ̷򣬿ǣΣԻʸʽ˵޳ǸֻǻʸҵһӶѣء
ʸ˶٣תͷɨһۣ˵϶Σô򵥵ġǾûʲô˴Ȼ޳ǸʲôҪˣǣԸ޳Ǹ͵ڸǻʸΪУǱҪ֪˭
֪޳Ǹƽݱ޳Ǹոձؼ˽ƴߣ˾ĹƱܵ˺ܴĳڹϴĴѹɼۣ׼չ޳ǸĹ˾ʸΪ˵ԣҪ˵˭ĿҾǶƽпġ
ƽʸüͷ΢΢˵ôı𣿶ңӦú޳ǸǵĹϵ޳ǸΪУ͵ǻʸ壬
ܣҵϣƽȻ̳ϻĺܲĹϵҲܺáǣںزûʲôˣӦòġʸ˵
磬ֻ֪һ֪ƽûͣǣƽҶĹϵһֱܲҶĹϵҪǼֱ׾ٵ顣ʸΪ˵ЩҶǺļìܣһֱվһƵģʵжӦǺ֮ǡԭˣ׵£˵ڵһǰġȴΪãҶưո𣿡
ʸ죬˵ЩʲôǣߣȴȥԼѾ˼ˣԼѾûʲôϵҲˡһ˵ĲãܻǸĲ졣
΢΢ĵ˵ͷʸ˵ΪĺеȷĿԾҶΪҪȷе֤ݣǺҵĲ²⡣˭ڱֽţǱҲ֪֪ˣܰսʤ˭֪Ļδ̫ıˡ
֣齻Ұɣһ̵ʱڲʸΪ˵
֣ǽɡǳĻбҪ顣Ҳ˭ΪҾԲ׵ķŹʸ˵ʸЩ̫ĳĬˣںܶ˲Ƿˡ
ˡʸüͷ΢΢˵Ϊ齻ȥɡס˭֮һʱңǧҪ֪𣿡
ǣʸΪصĵ˵ͷӦһ
ʸƵüͷ΢΢һ˿ĲãŻʸ棬ȴʲôҲû˵
ˣҶȥæɡʸ˻֣˵
ʸòײ˽죬ʸɲϣʸӴֹǰˡԼΪûʸ𣬲ϧʸ죬ǣȴܾŵеϣò״ʸ忪ľ档ҪĸߣߵĸԶǾͲκһ⡣
˷׷׵׼ǡ
Ȼ䣬һӰ˽ȻǱؼ˽ץߵ޳Ǹ˲һ㶣ȻĿ
Ǹ㡭ôģʸƲʵ
ߣ޳Ǹ߷ߵĺһ˵֪ұؼ˽ץߣû취ûҪңΪǻʸô飬ѵǻʸҵֻһп޵𣿻ʸүӣ˵ǲ
ʸüͷһһ⣬¶ʱɭɭɱ⣬˵˵أ


666 
磬ΪʲôҪô޳ǸɵǷŻɽ޳Ǹһưոݵġʯһ߿һתͷַһۣ˵
Цһ£ַ˵֪ҶԣҪ޳ǸҪĶˡΪ˿ĸԸͶңܸʲôĴҶԸ⡣
ǣһ޳Ǹȥ϶һж߻ʸ塣ʱ򣬻ʸͻע⵽ǣǷǳĲ˵
ҲҵĴ㡣ҾҪûʸĻļҲͬˣʱоͻսֻǲлᡣһˣʱǾͿ֮ˡַŵЦЦ˵΢΢ĻȣԼǵȻ΢Цһʮĸо⣬ʣ˸
ʯ΢΢һ£ȻĿַһۣ˵ô˵һʼڣڶļ֮ˣ
Ȼַ˵̬ͣȾѾȷļƻڹ˾ſҸӿ϶Ϳ϶ġһǾͿ˳µķ޳Ǹңͨ޳Ǹûʸҵ֪ҪԸôԻʸԸ϶̲סʱһᱨһͿ԰ļҲǣˡ
磬ƻеðհʯ˵һļ岻ֵĻǿɾͷǳıˡңļһͻʸ忪սĻֻǺͺջ׵塣
κ鶼ʮȫʮģֻܾ¡ֻҪԼһУΪ֮ŬڽΣǾͲܿƵˡû˸˵һȲʤȯַ˵ңʦôҪ齻ңһһᳬԽġ
ʦ㶣˵ϴôû˵ʦ˭Ŷ
ЦЦַ˵ˣһжѾռƻ˳ĽУʣµľ͵ȵʸĴģжɡˣڴ֮ǰǻһ顣
ʲô£ʯʵ˵ڻ֮ϣʯַŽֻĹĻôʱ˿̣ʯǷԷθȫַŵżˡ·ʲô鶼Ƶģ·һжȻأŵЦݣ·Ը޾
ʯûٶʲôַҲı۾Ŵ⣬Ժвϵ˼šһԼĴֹͣ˼Լڻᣬڲ˼ĻѵҪȵϰʮȥ𣿶ʮ꣬һõ껪ӦúúõİգΪܶʱ
ص˾֮󣬳֮⣬˶ڡȥæԵȥˣҪչ˾ȫĴ£Ȼǲ뿪
ַŽ֮æӭȥ˵ϴˣڻҡ
΢΢һ£ַŵ˵ͷ˵áתͷʯһۣ˵ǶϢϢɣȥԡ
˵ַ꣬ת˳ȥֱҡ
Ծڻһ·ľ׮һ㣬ҲֱֱĶǰһգգַţæվ˵磡
΢΢ĵ˵ͷַŻʾ£ԼҲߵԵ¡ˣһֱߡַ˵
Ӧġ˵ңҲ㲻ʲô顣Ϊ£ҵҡ
ǧô˵ֵܣû˵ַ˵ôǱʲôϢ𣿡
ȥ˺յĻȻ֧ң֪ǵʱڰ̸Щʲôͨı飬Ҿһֱϵңբô˳ҹӦͺմͨõġĿľΪڹ˾˵
üͷ΢΢ַ˵ô˵Ҫıˣһȡҵλã
ҾúܡǰһֱҰĲǣû뵽ս٣ļƻաôλñأ˵磬˲š
΢΢ЦЦַ˵ұûŹЩۣߣء˶٣ַŽ˵ڶеľƱԽԽˣսҲһҲܴڱľ档Ӧڲʱˡ壬ܻҪһ¡
磬ʲô㾡ܷԸǡûʲôģֻҪҰ飬һˡ˵
ĵ˵ͷַźοЦһ£˵ҸҲˣҸоղһ򵥵취ӽ
΢΢һ£˵Щס֪ˣô׵ҽӽġңϴĻֻºոӻỳҳ
Цһ£ַ˵ոҲǻöѡȻȥͶգҪú㡣ŰɡҪĶˣһʼ϶㡣ԣһжҪСġ
ţصĵ˵ͷ
ôһҪСġһʲôĻסһҪסԼҿɲϣûֵܣεҪҲֲֵַܵ˵𣿡
֪磬İɡģһΪ㱣ס˵
ַ΢΢ĵ˵ͷԵļûٶ˵ʲôڻϽݵЩֵ֮УַŶԵĸҲΪַͬ͡˵жôҪȲֵܵ
ַŵתȥ
ص칫ңַſһۣ˵֪ͨȥٿ飬˲ȱϯ
΢΢㶣ʵôˣϴǲǳʲôˣ
еľƻԽԽ룬Ϊⳡ֮УǲҪľڲڲͭǽڣŲᱻпɳַ֮˵ոԴϢ͸մͨһˣ֮ԤıҲ췴ͷԣǱҪж֮ǰһ򾡡
˶٣ַֽ˵ģ㸺һ£̶֮еϴˣһ֣ɱ
ţ˵ͷӦһ
֪飬ԼûݲĻƻп಻ɣƺǺǵЦЦ˵
ҲţиҪҪȥַ˵ˣлأ
Ŷȥȥˡ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵жʱ򣬴лһȥһֱҪúõ飬һԸˡȶߵȶ֮󣬻Ҫ˹лʵѡҲʱ˽Ķһ㣬ԺӦҲһ㡣
֪ôİɣϴ󡣡˵ͷ˵


667 뾲
޳Ǹʸҵ˶ɵһ¡뵽ļ壬뵽Ҷ࣬ǣԲ뵽һжַŴǵ￴ַŸղһεˣٺãҲֻһĽɫѡ
ַţַ˭ʸ㶣תͷһˣʵ
ַ֣žǽ涫λõˣֻļһѡʸ˵
涫׵ˣߣһˣҲҽаǻʸ壿ĻζˡǲǻʸЩ̫ĵ͵ڵ˶Ѿʶ˰ʸŭ˵
һССַţȻû룬ı϶ļ֧֣Ÿôġʸ˵
ǣõϣַſɲǸ򵥵ʸΪ˵Сӻعûжãʹɣͳһеĵ򡣽ָϸձУͳһձеңһҹ֮żҺҡżҺҵʵȻǿǣձȴҲٹ̣Сַһҹ֮ǣɼһ򵥵ˡ
˶٣ʸΪֽ˵һյϢַŴྩǡྩּҵˣǰϳּҡңʼҵĻʳӰҲСӵʼѾ´˱ɱ
ʸ첻ɵ㶣üͷ΢΢˵Ŷô˵СӻĲ򵥰ȻʼҶǡĹһʲôʱôһԼӡ
¾ĹһַŲǷ֮ôܻĳļأֻĳһӲžļˡʸΪ˵
֣ȻǻʼҪҵˣȫûʼԸʼ֪СڶУһ뾡취ģʱǲһһ䣬ͿɵĽˡʸ˵
طԡǣڶСʸ˵꣬ĴҶǫйЭ飬Ĵ˾Բܵ£򣬾ʱҶǫµĻԣʹʼҵַ֪ֻҲΪ
Ҷǫһʱϼһˣڻĵͱĸɸɾˣʼһ𣿡ʸ˵
̫ˡʸ˵ΪҶǫǰǰ׻ģ˵ǻʼˣǡ˵ʸ첻ɵͣһ£˵֮ǧ޹ʵȥҶࡣֻҪǣҲҪҿɲطġʱһѪɺӣǻʸ廹ܹܲȻǸδ֪ء
ʼҵ˲ʸһưոݣҲ˹ġַɱӣ˻ʼҵ棬һĻǻʼԺûˡʸΪ˵ҾʱǲҪĺá
ҪΪɱˣǸǻʸҰµģҲǻʸҵ档ַŹȻĶԸǻʸӲĻԺǻʸһ𣿵ʱļ͸ӲǷˡʸ˵֣ԲܾôˣҪǸַһѵǻʸҵδ棿
Ҳ˵ˣǸַŵĵף֪ĸһЩܹӵĵӦ֡ھóóȻĶֵĻֻ²ʲô¡
Ϊʲô鶼հǰ˺ֹǰ飬ÿôࣿҪ˵ֱӶ֣Ҳ֪ǻʸҵʵʸ˵
ˣˡʸ˵Ϊ˵еǸַŵĵϸ˵óóȻĶֵĻȷ̫ʺϡΪͽȥ죬ʸҵһ
ǣʸΪ˵ͷ˵
ţʸ쿴޳Ǹһۣ˵ѾعˣӰҲǳĴֻ²ô׵˽⡣㻹ȥܱܷͷɣٻ
Ҫ·޳ǸЩ߷ȻǼΪĲԸ
ô㲻Ը⣿ʸüͷһ˵㲻ԸߣǾ㡣ʲôĻɱˡ
޳Ǹ죬˵Щʲôǣʸĵ·ʾҪ˵ϴ˿޳Ǹ˵үôôãһġ
ĵ˵ͷʸ˵ƣͰæһ¡
ǡʸӦһ
ʸ΢΢ĵ˵ͷƺҲٶ˵˻֣ʾȥ
еַ֮Żص˶ҽƴѧ޳ǸûǶȫȻܵвֻüĳ䵱Լʦˡ
صѧУַȥʦתһȦַţ˿ȻַԼԼʱʧ䡣ǣַžԼʱôķܲȴ̲סһ˿˿ۡ
뿪ҺַѧУ˹ӳ칫ȥԶԶģһŮӾһȹѩµţһ˵ĸоһ֮Уİ飬ഺʱǹ¶ǣκε棬Ҳǣκεְͼʽĸо
ַŵﲻɵĲһ£̲ס޵
Ƭַ̣ŵǲɵĹճһĨ΢Цɧ˹ȥģŮ¡ŮԵһ£תͷַһۣüͷ΢΢һʩüͷȻһֱ
ʧˣַźɧĴǻ
ʶ𣿡Ůƽ˵ֻǣԵһ˿á
Ҳʶ㡣ַ˵ղ·ʱ򣬿һصӣҵǲʧˣȻһ벻ˡʧʲôϵⱲӲʧΣ뿪ͺˣôƯ׷˶ȥˣҪʧ
ŮЩȻʧЦַŵΪǣЩ֪˵ЩʲôʧԼʧ𣿴ֻԼ˦˵ģû˭˦ԼأѧУЩһǹ͹Ƶĸô϶ϲߡ
㿴ҵҪ𣿡Ůַһۣ˵
񣡡ַһ˵
ַʽҴڨĻѾﵽԼĿˡڲ˵鷳߿Ů˵
ȥΪ׷㰡ַƲƲͣ˵ĵ¿ηΡ˵ҿϱˣһŵһؼιأһ׷㣿˵ϲȽϳ֪һŮˣСѾͷƬҿɿϡ
飬ûйϵ뾲Ůı鵭Ȼ
˭ʲôַʵʲôҿ԰æĻ㾡˵ˡ
Ů΢΢һ£ַһۣ˵һ䡰׳աţȥ


668 
ںӱߵĲԶַûע⵽ǣһĻĿȻַ֪ŸŮ̸һЩʲôǣȴ϶ַǶŮ˺øУвЩʧ䡣
ҲһƯŮӣѧУҲǷҲǺܶ׷Ķ󡣿ǣǸŮһȣЩԲλࡣ
ŮȥıӰַ΢΢ƲƲ͡һֱܶʱһ侲ȵʵַҲǺɧġȻڹʱҲôŮ׷ˡ
ַҲûǸŮӷЩʲôֻǣԶԶĿʱ򣬾;ʮֵһϮȹ覣뷲һ㣬մȾһķַã·硣
һַֻæͳֻһۣǶƽĵ绰
˼绰ģǣһֱæڲʱ䡣ǱǸ绰һͨƽͳϿҵ˵ллˡ
ûʲôҴӦ㱣һҲǷ飬ԣ㲻лҡַŵ˵
Ҳ˵顣ƽ˵Ѿ֪ˣ޳Ǹİɣ治֪ôл㣬ǰһæˡһҾȫչ޳Ǹ˾ĹƱڣѾӵ޳Ǹ˾ɵĹɷݡҲ˵޳ǸĹ˾Ѿȫչˡ
Ŷ˵°ҿɲΪ˰㡣ַŵ˵иֵɱ޳ǸĶӣ޳ǸҲԣȻᣬҺβΪǿءɲΪ㣬ԣҲлҡ
ǺǵЦЦƽ˵ô˵һҪлл㡣޳ǸѾһͿˣ룬ҲѾûʲôвˡŮӦҲȫˣ㲻ټıˡôȥСŮֱǴСãҶЩ˼ˡ
޳ǸڻţһĵģһǽĻʲô鶼ĳԣǵȵ׵Ľ޳Ǹ֮˵ɡ㲻þò˼ôæֻЩܼѡкñġַ˵ҲҪעˡ޳ǸϾʸĹϵչ޳ǸĹ˾˵ʸǨŭ㣬ҪСˡ
֪ƽ˵ҲѾ߼һЩֹӦÿӦһЩͻˡҪҸʱԶٷɣҺúõĸлл㡣ĻҺ޳Ǹ֮¹˭ֻδ֪ء
֮Ͳô˰ɣԷͲˣˡַ˵
⡭ôȥҪ޳ǸĹ˾ѾչˣҸɵĸɹɡɲҪپܾˣ㵱Լ˵ĻǾ¡ҿɾͲˡƽ˵
ƽȻҲԼĴ㡣һȷַŰæַŹɷݣҲӦġҲͨһʽԼַ֮ĹϵԼַŸӵĽܣһһʸҪԸԼַҲȻ֡
ַ᲻ƽǵ˼أҲ֮飬ַҲңƽйݣծѻġ˿ַ˵Ȼô˵ĻҲͲˡ
ãáƽĵͷǺǵЦЦ˵ˣСŮûиʲô鷳ɣѾͷƢʱȽ֣СҸ軵ˡʲôĵطҪĵ
ûаܺáַ˵
ô˵ҾͷĵĶˡУҾͲˣȹˡƽ˵
ţ΢΢ĵ˵ͷַŹҶ˵绰Щ΢΢ʧ䣬ڶƽַʵܲЩ飬Ϊ˵õʲôرҲƽԸκε棬ȫֻǴڵƽԼĶݡǣƽȴǣȥַЩ
ˣĹ֮УӴĹ֮УҲııšˣͬһײıȾ˸ָɫ棬·˹֮ͨҪˡ
ַźܲϲĸоַҲŵƽԼûκεĹĵġԣҲƽֻǣЩѡ
ַžѧУʳò͡ҽƴѧʳûʳ൱ģʦˮƽ൱չôһĲġַŲںЩʳ
磬ţɽַŵĶ£ЦЦ˵
΢΢㶣ַŲʵţʲôţ
ɽǺǵЦ˵ҿɶˣǹѧУУ׷˿ԴŶĵѧУſڡû뵽ҲȤʦЩȽϺ䶯
ַŰһۣ˵˵ôһӣզѧУ֮ͱôأԴ춼ʲô˵Ů˭
ɽ㶣˵㲻֪
֪ʲôַ˵
ķˣ㶼û͸ҹȥ׷ɽ˵ѧУķѧϰɼãң黭ͨҪǣļǿɲһļ򵥡֪ʲôͷ𣿡
ҶҪ˵˵㣬ôƨַŷ˸ۣ˵
ļĹһĴŮϴԶеϤӦ֪ļڶеӰж˰ɣԣܶ׷ˣֱܶҲֻҰжɽ˵
ļˣһû뵽ءַ˵ȻôһƯĹŮ벻
ô㻹׷׷ˣɽٺٵЦʵ
׷Ŷʲôʱ˵Ҫ׷˰ַ˵ֻǿرԣһʱ̲סʹȥڨСǻͦߵģ粻ϲߵŮˡ
䣬ַŲɵһ¡֪ʲôʱȻվüͷŵһۣٲȥ
ͣɽ̲סЦ˳˵ϴˣûûˡ
ʲôûûˣѲӻҲɣַƲƲͣ˵ҳĵȷƯǣôϲӿɲһϲ͡
ϴ治˽⻹Ǽٲ˽ⰡŮ˵˼Ǳǰգֺðͽᣬƫƫһۿ˵ϲˡ˵Ϊ֤Լ㰡ɽ˵
ַ㶣뻹ô¡˵ǲũĺӰզоһ㶼ũ庢ôʵأӵĸڡַ˵
ٺٵЦЦɽ˵ũҲǱȽϿźȽģɲеɽꡣͿʼ̸ˣʮѾˣھ͵ұҵԺ󣬽ء˵ҶŮ˵˼ܲ˽𣿡
ҿַ̲סƿ


669 
ϴ󣬲ˡһ´յյߣ˵
˵˵Ϊʲôȥҽƴѧʵ
ӦΪһŮӡ˵ʱ򣬿һŮѧУĺӱ죬̬Ⱥܡ룬ѧУӦΪ׷ǸŮӡ
ŶǸְǺǣպǺǵЦЦ˵ǸŮ˭𣿡
ļ»ش
ļˣղɵһ£˵ĵӵСļҲ׷ļﲻֻһĻɫֻļõһӶѣļôļ˽أļ֪ĻֻСӲܡ
˶٣ֽ˵ȱַˡյϢ޳Ǹؼ˽Ƹץˣ˾ҲڽпеʱܵҵĴеʱ˾ѾչˡʸӴ˾һҪˣԺķչǳ޳Ǹ군ʸ͸ӵˡž⼸죬ʸӦþͻϢǸȨΪûʸӵǣҲóһʵжϵǱߣҲʱַһ㷴չʾһǵʵˡ
ǣӦһ
ĵ˵ͷ˻֣ʾȥֿ̧˿ֱϵʱ䣬硣ϲҲûʲô飬ԣ˳ȥԼոյеʱһСԼӵôࡣֻǣû̫٣̫٣ΪʲôԼҪʸĹԼӦǶеϴŶԡ
ģǲ֪ġʹ˽ӵޱǿĶ־ȻȴҲὫһԨҪĲж󣬶ǸԼ֧Ǳ֧䡣
޳Ǹ£˵Ҳһǧѷĺûᡣ֪ʸûаԼԼˣԼкķһļ屻ֻԼҲǽ߹룬񾡣صĽ֡ԣҪסᣬַһĴȡʸԼΣӶõȨֻлʸһ
ȻҲ֪ûôסȻδַʽĽ֣ǣӽļҲоĵַŲô׶ԸˡȽ϶ԣַҪȶǿˡ
ǸᣬַǿҲԸңַŵ߻ԼˣһԸַһĴ
ȻһӰӺڰзɳ۶ֱĳգһȭݺݵĳźյؿڴȥٶȣ磬գ֮ѾǰȻЩδֻ֮£ɵæˡȻǸӰȻᣬһ׿ȭ
ձıţš
ʲôˣһ߻ػһʵ
ǣǸӰ˵ֻŲͣĽȭ൱ңϽˮһ㣬಻һпһУһȭһȭ
յüͷһȻĳԷȥǣһʼʹڱλãڴ·硣
顱յؿصһȭػӲĵĺ˶ȥһȭɲᣬղɡۡһ³һѪȻǸӰδϢʱ䣬ٴεĹ
㵽ʲôˣ˭ģʵ
޳ǸѾˣֵˡֻҪһʸ͵ûצʱо;ļˡӰ˵
ļˣһ£߷ߵ˵ҪɱңǻÿûǸˡȥմһӭȥΪոֻ൱ΪղŶԷ͵Ϯ˺һֲ񣬺ȻһˣǣҪɱȴѾûôˡ
գ֮䣬Ѿаˣ¡һֱ·磬ȫĴڱĵطвЩżȥĻֻԼڶԷʧܵĺʲôʮֵġ
հЩڣ֪޳ǸѾ£ļпҲԸԼԼӦöһ˳ĻҲͲ˵ľˡ
ӰǱˣʽ
ںǱͿҪ֧Ųס֮ʱӺڰдܳһӰһȭݺݵĳ˹ȥЩֲæĻȭӭȥ顱˫ȭԽӣɡ䡱ĺ˺üվȡ
Ӱӿ£˺յǰתͷ˺һۣʵû°ɣ
΢΢㶣ҡҡͷ˵û¡
Ӱ˵ͷתͷԷ
ã´ټ棬ȡ㹷ʱ򡣡˵꣬һתɱȥܿʧںڰ֮С
ȥ˿תͷ˺Ӱһۣ˵лл㣬㼰ʱϵĻֻҾΣˡûǴĻ԰ɣô
ûʲô飬ҳ䡣պÿϮԾͳ˵ϰԼˣ£ȻӲԣصл
ôԣôҡ˵ߣȼɲҪܾҿɲ̫ϲ˾ܾңǺǡ
㶣˵Ȼô˵ֻùˡ
ĵ˵ͷһҴŵ˸λ¡ûж˵ʲôֻǲͣĸԾơȻҲ˵ҲƣվƣͺȣԹԵĳԲˡ
ƹѲ˹ζտϷĺΣǲĹһĨ΢Ц˵㣬޲ڰ˵һð֪֡ʲôʺˣһ֡԰ҵĻ绢
ϰ̫ˣֻҸ顣Ե˵
ʵ̫˷ˣַŵĻǰ;Ӧø󡣵ΪʲôѡַţҪѡأʵⰡֻеѡҵĻҿ϶ѡͶַš
Ҳϰ˵֪Ļ˵ʱ̫׵õĶûʲôȤϲսѶȵġ
ǺǵЦЦ˵Ҳǣܸӵ͹ôҪҪңҿԸ㱣ֻ֤ҪԸ⣬ԺҵĹ˾һ֮£֮ϡԱǱܹиķӡ
ллĺˣԼжҴɱɱУҹܸ˸£ҾˡңȻѾϰ£ǾҪʼա˵ܱǸҲܴӦ㡣
ЦЦ˵û£Ҹ˵
Ҫô˵Ļڲ壿죬Ҫľһ֣ôĻԺڽ㣿˵


670 Ů
̫ϧˣпܵĻһϣԹҡ˵ҲüŻشңҹ˾Ĵʱ㳨ţֻҪʱԡ
Цһ£˵лл̧١ʵǸˣӦúϰ֮ĺģѵͲϰ尲ŹԵ𣿡
΢΢һ㶣Цһ£˵ڰʾҺ֮ĺֻǻ𣿲Ҿôֱӡʵ֮ĹϵһֻõĹϵҲãҲãֻڶԷѰҿԼĶһֶʧôϵҲͻѡ
˶٣ֽ˵жղǸɱֿ϶¡ĸֵĻַŵλˡԣⲻŵһϷȻҶ˽ⲢǺһ¾Ļȷ̫ܡʱ֤һС
Ϊ˱ʲôᣬҾ͸ӲܼĹ˾ˡʵĹϵҲܺ˵ʱҲˣҲûȥˡҲȥɡղǸɱʧ֣˵Żжȥȫһ㡣
֪мæ֪Σ˵
ܼ飬˵һ˵ȻҲǺˣİ¡
˵ǰһɱ֣ԸæĻҸ㱨ꡣ˵ҲԵıܣ㣬Σ
˵ûǸȤ˵
Ҳ֪ҵĶַšҽҲǸݽɫһɽݶҺֻ֮һšԣϣɱַšڱģҾԲ㡣˵ôԸ𣿡
΢΢һ£һЦ˵ڸҿЦɣ
㿴ҵǿЦ𣿡˵˽ҵ˶֪ҴЦǺĸ˵飬ôԿǿǡ
ǮҲãǣֻɱ˵Ȼûи֣ǣҲϵҿԸоĳĹҪҸߡң߻ôˣʱ뻢ڣɱװ׵Լ
ЦЦ˵⻰ɲһɱӦ˵Ŷ˵ǹɱаǰʮĳɱ֣ҸӶɱһˣҲ֪ɱһԼҪߵˣֻҪӦæҪκζҶṩǹ֧ըҩҶ׼ô
ԲɵĳĬ֪Ǻ̽ӦյҪĻǾûпܽӽաȻֻϺ꣡а
ⲻڰңҲڰϰ塣ֻҪɱַţϰͿ˳µĽַŵλãʱ̨Ҳ죬ҲΪ˿һķչռѵһֻһ֣˵Բżңʲôʱˣʲôʱҡ
ĬƬ̣˿˵УҴӦ㡣ȻǺģǾͱһаɱֵĹϣȰһĶҵĿϣ֮ٸһĳ͡
û⡣˵пŸңϻȥ͸תˡԣһҵĺϢ
ţ΢΢ĵ˵ͷ
Ҳûٶ˵ʲô궫ոǮ͸Իȥ
տɲͬڽϴƴô꣬ʲô鶼ʮֵСĽͻԻַŰߵԵףֻſ̽ԾǲַŵˡǣͿԡԣһҪ
ԵȻҲ֪ԣԺյҪ޷ܾͽӽ˺գ̽κεϢ
ȥıӰյǹճһĨ΢Ц
ϣѧǻϰΡѧͬڳиУϰҲʮֵģ߾ߡַҲûżŻȥһѧУϹšʳǸַЩķЦ
ַţȻһַŵıַŲɵĻͷȥȻһϮȹ覣뷲ӡ
ַŲɵһ΢΢ƲƲͣѵɽС˵ˣ뵽ַǰЦһ£˵㲻Ҫ׷ң֤ԼɣĻȰ㻹ǷɣҶϱ겻ġ
ɵİַһۣ˵ǽ涫׵ˣ
ţҵĵϸѾĺ˰ַһ£˵ô²˰˵ɣʲô£
ĬƬ̣˿˵Ҳĵϸң֪һǹɱּ죬ħʡʦǵ߳ƵҶǫ룬УĿҲǼ򵥵ֻǽ涫׵λãԸļһӰɣ
ַŵüͷһһɱ⡣֪죬ַŻ⣬ǣʦ˭ַ֪ŸоĿ¡Щ鱻ļ֪ĻԼеļƻͶҪȫˡ
ôɱң˵İɣʱֻһ֪ļﻹû֪顣
ַ㶣˵ô
Ѿ޷ıһʵʹʮֵĲԸ⣬ǣȴҲûа취ֻϣԴӦһ顣˵
˵ʲô£ַŵҲ
ϣԸļʱ򣬿΢飬ļһ˵
ַһ㶣иΪĲˣЩ޷˵ĻˡļĿǰڶеʵӰֻҪЩļˣԼлԵóѣпһҵĽǣûôѡһҪַЩ˼ˡ
⻰ʲô˼ַʵ
ûʲô˼ֻϣԴӦҪ󡣡˵ҲȫЭ顣
㲻ǸҿЦɣַ㶣˵֪ҪԸļ壬㲻ҵ˵ҷŹǣǲЩ̫ˣļڶеʵӰֻҪһжǣǸûκεĻġ
ʷĽ֮УЩЩˣעҪ̭ġļҲ⣬ѡ˳ⳡȻⲢܡԣļѾעˡ˵ԣֻϣӦңļһ


671 ǿ
ҪַЩ֪룬ҲŮ˵ڴʲô⡣ΪʲôԵ޹ʵĸԼ˵Щ̽ԼھԼأ
ַ㶵Ŀһۣ˵С㣬ҲǺ˼
ڸ˵Щʮֵ̹ϵģ֪㲻ңûϵһ˵һߴӿڴͳһ˹ȥ
ַֽӹһɵĻһȻʵǴģַźСʱͼԼʦҶǫ֮Ӳԣַһ۾Ϳ˳
ȻʶǾӦҵĻǲõġ˵ԣ˵Ļ˰ɣ
˿ַ˵ҲǺףļˣôʲôôȻ϶óˣǣҲɵϣûô׾ͱ˰ɣԣ֪еԭ򡣡
ļˡӥɡ˵ļɡӥɺ֮Ķ޷ģڴС壬С֮䣬ѡǰߡʼǶҵļˣˣϣⳡ֮УΪļ屣һ磬ļ𡣡
ʸأӥɻɣַʵ
ɡֽĴ󲿷ֵɣӥѾΪ㣬Ǳ˵
Ҿ͸ӲˣȻʸļ嶼ɣӥɳֵʱɵ쵼ѵ֪ŽеֿҪӥ𣿡ַ˵
κһ֯⣬ڲìܡԹ޷ƽһ⣬Ҳ⡣˵ңΪֹӥɲûκεĶȻӦ㣬һų룬ɶ㲻κεĽģһһĲʳɵ
΢΢ƲƲַͣųĬƬ̣ʵȻӥɵˣ֪ձеʱżǲǱӥһҹ֮ŵģһжͬ˵룬ӥ֮⣬Ӧûʵˡ
ûС˵
ַüͷɵ΢΢һ˵ȻӥɣǾӦˡǣƺҲûôǶָƣⲼõһ֣ء
ЩӦÿǵ⣬Ի˼Ҫģǰ¡˵˶٣ֽ˵ôԴӦ𣿡
ҵĿֻǶУӥɺ֮ĶûʲôȤȰļ˳εҿԴӦ㣬Ҳ˺ļ˵һͷַ˵ֻԱֻԼֵѣҵ˺Ұ˿ƽƽԲܱ˵衣ҵеĿģҲֻ׳ԼһԿʼҡûбҪҲһЩν
΢΢㶣ַţ˵лл
΢΢ЦЦַ˵áң㣬û뵽㾹ȻܹôΰȻҲ֪ʲôӥɺɣҲ֪˭˭εĶûʲôȤǣҵȷ룬ܹᶨԼ
ˣʱҲˣҸûȥˡټ˵꣬תȥ
Ż谵ĵƹ£ǳӰַŵһ˵ζҲʮֵӥɵǿ󣬾Ȼܹļֵ֧ļҵһλͬӥˡ
ַŵҲʮֵԼĻʹжּǺ֮ǣǣȴҲԲ˺ּҡˣʮֵľ塣
ȻҲ֪Щһ˷·һӵޱǿΪ֧ţʹȥκ˿ܵ顣
ʱַŵֻĳ˼ַͳֻһۣƴĵ绰ַæĽͨ洫Ƶϴæûɣ
ûС˵ɣʲô£ַʵ
иͷ˹˾˵Ҫ㡣ǣ˭ֲ˵ֻ˵㡣ʯ;ԹĹ򣬲Ķ֡ϴҪҪһ˵
ַ΢΢㶣ѵԼʦڼٰͷӣƺֲܡȻַŵԺһæ˵֪˭ˣȺúõдϾ͹ȥסǧ
˵ַ꣬ž͹Ҷ˵绰ͣĳѧУȥ
ѧУſڣַ׼һʿȥȻ䣬оڰ֮һ˫۾ĶԼƵģ˿˿ĺ⡣ǣֻһָоȻַûпԷǣоȴǷǳ
ҪԼ˶ȥˣԣַҲκε⡣Цһ£ַ˵ȻңΪʲôأɡ
ȥֻһӰӺڰ˳ַ΢΢һ£Ŀ˶ԷһۣһЦм˵ʲôɽģ
һֶ˵ǣԼҪġһΪжãԭҲһѧУʦѡ
ҵְҵһ㶼ʲôԡַŵ˵ʲôɱң֪ûǸ¡Ȱ㻹ǸϽ뿪ɣྩҷһǵǿɾͲһˡ
𣿡ֶм˵ҲĶ֣ǣɲһˡֶĻȥֻһӰӺڰ˳ַûмˣҲ֪ݣüͷɵ
ֶЦһ˵Ҹһ£λǻʼҵˡԻʼңӦòİ˰ɣ
ǼˣΣҪԣңֻһ˿뿪
ַŵüͷ΢΢ֶһۣ˵û뵽㾹Ȼʼҵ˹ᵽһȥˣɽ֪ӦʲôʼҵҰģǺǰּơ
Ͳˡʼҵ˴ӦңֻҪܳ㣬ͻȫ֧Ҹּҵļ֮λֶ˵ңҲҪȻʲôõ飬ҺֶΪأ
ַüͷ΢΢һɺ⡣תͷһַۣ˵ȻǻʼҵˣӦĴҶǫ֮䶨µЭɣƻЭ飬Ҷǫ֪Ӧúʲôʱսܳе𣿡
΢΢ʼ磬˵ɲӦÿǵˡֻǷ¶ѣǼҵɱ㣬ںǲӦÿǵ⡣ԣ㲻ЭŻҡ죬֮䣬Ҫһ˶ϡ
˶٣ֽ˵˵ˮҲȷе㱾¡Ҽʶʶ㵽мＸ


672 
ô˵ΪԼΪȻˮҪˣַ˵Ҳɵĸӵľ֪ˮǻʼѵһĸ֡ڼȻ֪ˮԼǾӦôŵԼɹҲǸ֮
ɱҪģǵֻΪ˵
ʱַŵֻٴεͳֻһۣǻĵ绰΢΢㶣ַŽͨǾ̫ˡҸոյϢҸȥУĿӦ㡣ҪСˣǸȻջʣǣȴҸ֣Ҹ׼ʮꡣΪҸ֮¡
΢΢㶣ַ˵ôһ㰡ôҪϢ㵽ڲŸңĺܻҺĳ
ڨڨЦЦ˵ǣҲǲ֪ϢȻĻ͸˰ʲôôǰɡ
ڸңʲô˼أǰҲѾˡôҪҪ˵䰡ַ˵
ҪҪŲǺ֪ҺĹϵҸףҿɾˡڻʱ򡣡˵ĻҾͲ˵ˣԼСġбϾĵ̣ܸ㶨ġˣҾͲ˵ˣȹˡ
˵꣬ɴĹҶ˵绰¼˵ȥᱻǸӲԼַŵĹϵʱԼڻʼҿɾΣˡ
û뵽СӻĺͰȻԵڻʼҡû´ղǸӦǻʼҵ˰ɣʵ
ȷǻʼҵˣңڻʼҵĵλԣҿԺǻʼҵһһַŵ˵ǻʼҿǻĵĴ֮һһûеĻֻǱĽǻʼҵ裬̫ˣȻҲԼİš
ʼҵ˶̫͹ˣ㻹Ĳ򵥣ţ˵ĻΪʼҵĶ֡˵û´ĻղǸ绰Ӧǻģ𣿡
ôַ֪ŵ˵
еϢֻԼӣ˭Ҳ֪пܱѻʼҵˣֻл˵ûв´ɣ
ô£˵˭˭ַŵ˵֮һ˽⣬ֻһܹ뿪ԣ˵˭Ұڻʼҵ˶˵һҲҪ
ҲǡֻҪҽɱ㣬Ǹ㰲ڻʼҵԵףҲҳ˵ˣҲ˵ˣҲÿʼˡӦҲҵΪҪСˡ
ȥȻʧǰһγ֮ʱȻַŵһȭݺݵĳַŵı˹ȥַзȻЩԷΪһǣȴҲڴֲ
ַſٵһܿӵĽͬʱŲһƮȥԶӸղǼ򵥵һַſԸоĳ˵ûдӵΪıȻˮҪߡӵĲ˿Ĵˡ
ַţҲͬ˿Ĵ⣬һɱˮˣȻܵġһδ֣ٴεĳַų˹ȥ磬գ֮Ѿʮȭȭ룬б֮У㲻Ҳˡ
ַһмĽһ߲ϵĺˣҲż취βܴ֡ŶݼңԼʹðŶݼҵĻԻܶԷǣԼҲȻᱻŶݼ׵ɡһԻиֶڣȻֶΪǺܸߣǣһԼˣʱֻҲӦֶĽˡ
˵ַŴʱеﻢ¡
ַűƵĲˣмţһֱ·硣ȥַ֪ԼֻҲŲ˶áǣԼҲڲûʱȥ绰ˡʱĻƵֻҲϹ
Ψһİ취ԼԵȥԡ
ӵǲɵĹճһĨЦݣм˵һΪжͣԭҲˡߣƾڵͣҲսʼңֱǲ֪ν
ЩҪɱңǣĽҵͬˮһҲһšǣȴˡַŵ˵б£ɱҡ
ãȻô˵Ҿͳȫ㡣ȥӵĽøӵңٶҲӵĿ졣
ַȻ˵ɣǣ֪ȥĻԼŲ˶೤ʱ䡣˿̣ԼҪ·ҲͲܡĻֻпܻԷĻᣬԼȫı¶ԷʱԼĺΣˡ
ǰһĻֶǲɵĹճһĨ΢Цǳַһȥͷ֮ңпܻõʼҵ֧֡ʱԼĸϼ֮λкܴĿˡ
ԴǴּҵ֮ɽ֮λ졣ʮֵĲãǣԼ׵ľȴ޿κΡҲֻİ취лԸʼǣߣȻ֮á
ǧһ֮ʣȻһӰѧУڷٵıڿնһȭݺݵĳ˹ȥȭңȻƬƬһ㶣æܿüͷһ
ַŵѹټɵ˿ǰַŸм˵лл㣬ȻĻֻҾĳŲסˡ
áҴӦҶҪչ㣬Ҳֻܼ顣ңҲǸлӦҵҪ󡣡˵˶٣Ťͷַһۣ˵û°ɣ
û¡ַ˿˵ҾͷˡҶԸֶҪɱϼһﻹǽҰɡ
΢΢һ£˵һ˿Ӧ𣿡
ԣİɡַǰݺݵĵӡһַ˵㲻ҪɱҸᡣţַŴһʱƴǣһԵĸоַϵһǿ
֣ȻַҶǫͽܣǿ϶ҲҶǫİŶݼ֮ˡǣȴǱַźȻתһַôںȻôǿüͷɽһ˵һ̫Сˡ
Цһַ˵ӦҪĴۡ
ȥַȻĳӳ˹ȥһȭݺݵĳؿ˹ȥȻҲʾһһȭӭȥֻ顱һȭͷӣֻһǿ཭ˮһ㳯Լӿʱ˺üվȡ
ͬʱҲֶ˹ȥֶһ£ЩòޡɵЦһ˵ôƯĹôܸһأֻҪңұ֤Իĸӵ󡣡


673 ɱ
ֶΪǣַͬһַ忴Ϊֻһûõİܼӡ첻֪ԼİܼӣڱϣҰַһǵһǣǣֶȴ֪ԡ񿴵ʹһףħһģɵǷǡ
û˵ֻӺͲмɫĺһһȭݺݵĳֶؿڴ˹ȥֶǲмЦһȭӭȥ顱һ˫ȭԽӣֶپһǿԼӿ岻ĵĺ˼վȡȻڵȴһңоʮֵĲ
߷ߵĺһֶ˵ӣҴңҽ첻㡣ȥֶһеĳ˹ȥȻΪͲһģ·
ֻһΣȻʧֶǰٴγֵʱȻֶֶһæĻǣѾˡ顱һһȭݺݵĻֶıǿֶһģڵأ³üѪá
Ȼַźֶ֮ʲôϵǣǰַŵķԸûٶֶ֣תͷַŵķ˹ȥ
ڰŶݼ׵ǿʹ֮£ַԵռϷ磬ѹƵӺ޻֮ӳԾѣȻȴŪΪʲôַô̵ʱڣֵȻ䱩ôࡣﲻɵȴ֮⣬ǣַĽѹƵ޷鵽϶ߡңҲʮֵԼһתߣпܾͻᱻַҵԼ©ʱԼΣˡ
˵˺Եı仯˹
ַŵ˫۱ó죬·ħһ˿˼ӹԼȭƣֻһԵĲͣĽʹӲòȥԱʹ˰ŶݼףַڶʱڱǿɱͬʱҲַŵĿøӵǿƽʱ˵ַֻԳٽĴôʱַţȫԳǧĴ
ҲǰŶݼ׵ڡȻǿʽȻҲԼıײ¼ûκһѧȱģǻԼ©Ϊѧ˴ģǲģȻѧҲᾡƾ
ַŴһȻϣһȭݺݵĻӵؿڡʱߵķһ㵹ɳȥصˤڵأۡһ³һѪɫ԰ֽ
һȭɲᣬӻµĹûһģһڵϣҲ
ַһߵӵߣ˵˵ɱҵ˺ܶ࣬ǣҵҲ⡣ʲôԣ˵ɡ
ΪʲôΪȻ֮ôࣿʵĵʲô书
ǴСǿǿǿַŵ˵ѵûи߹㣬ҶðŶݼ𣿿ӣƺ̫㰡
Ŷݼף㡭ҶǫʲôϵӾ㵵ʵ
Ѿشһˡڣ·ˡȥַȻһȭݺݵȥֻ顱һӵؿڡʱ³һѪؿȫİݽȥˮ·Ҳѿķ϶
ӣַҲ˰Ŷݼ׵ģʽԵĸоԼĹͷʹѵҲΪʱʮֵܡ
˿ַŻⲽֶǰ
㡭ʲôֶŵ˵ʲôĻҸһŹģּҲŹġ
мЦһַ˵һںּҵıʼҵ˶£һּҵıԼĸּҵļҿ⣬ɱңҲ⡣ǣȴʼҵˣͼȨ֪ϴּҴʱҾӦɱ㡣
Ͳּҵˣּҵ飬ʲôϵֶΡΡ˵ôҲǵ飬ֲܡʲộּһưոݵġ
ּҵȷǸûκεĹϵھǿ㲻˳ۣɱ㣬ַܰ˵
ƺҲЩŵַ֪Ÿֶ֮ĹϵˣЩĿַһۣȴʲôҲû˵ϲԵŮˣҲϲסЩַŵ˽£ûκεĹϵַ˵ĻַŲԸ˵ĻҲȥʡ
㡭ң㲻ҪֶЩǣȴžǲԸͷ
ַ̾˿Щεҡҡͷȥַһסֶʺһšֻꡱһֶľ۶ϣԴһߡ
תͷַһۣ˵ûʲôˣˡ˵꣬Ҳַ˵ͷҲص뿪
ַ΢΢ƲƲͣҲû˵ʲôʱϵĻַſɾΣˡµ߻صӵߣַһ󣬰ֻ˳
ҵڵĵ绰ַŰ˹ȥ绰ܿͨ洫˻ڵô𣿡
ܿϧûСʼһһᡣַŵ˵
Եһ£΢΢üͷ˵ַţôˣ
ʼ㲻ڸҿЦɣҪɱңֻҰôˣ⻹ַŲм˵ʼƺǵҶǫ֮ĳŵŶ
ַţɱһʼôˣҷŹ㣬һʼԺε㡣ڷ߷ߵ˵ҵȷ̫͹㣬û뵽㻹ܻšҲŹģһ죬ҪԴǻʼˡ
ЦЦַ˵ӭʱӭĵʱĻȥྩ԰ݻʼˣټ˵ַ꣬ŹҶ˵绰
Ȼַ˵ĺɣǣȴʮֵԼʱ˿̸ʼҵĲࡣý˵ʱϵԼѾɥȪˡʱʱ̶̿ô˵ģҪڲ֮أΨһİ취ǾǿԼʵֻоԵʵſԼԶվʤ۷塣
˿ַſ첽ȥܿʧںڰ֮С
ոһĻû˿һ磬ȻᾪСý屨ֽضᱨε¼ֻǣ˼֪ˣ˸޴ӵ֪ԭɡ
ַҲûЩһʿ󣬾ֱĳ˾ʻȥȻЩʹǣ¡ֻǣʱһղǸĸֳֻ֣ԼΣˡ
ԣԼΪؼġÿζŶݼףϾⲻԼĻ


674 ͻ
˹˾ַžֱĳ˵ݵƵİ칫ҡ
ŽȥֻһɳϣһԲƵһԵĵϣҲһԲԵʮֵĹ죬ǵȫߣȴǲ֪˵ʲôҲԸоǵĿ⣬ȻȴʲôҲûпһ
ߣַǲɵĹճһĨ΢Ц˵ҾͲµ㡣ǰ˰
ַһ˵һߵ¡˭ƢϹ˭أ
ϴ󣡡Ƶһ
ַ΢΢ĵ˵ͷ˻֣ʾ¡ţתͷϹһۣ˵˼ո·һ飬ԣˣõˡ˶٣ַֽ˵ôûϢһе㵣ءϵϵϡôϴ˵ǸоûУ
΢΢ĵ˵ͷϹӿڴͳһľʵĽзϡѾˣΪûԣЧҲ֪òáϹ˵ҵĹƣΪһΡ
ģַЩ˷ܵ˵ĻǵʵԺԼİ͸ˡңԼͻΣǾֱӿԽʥˡĹߴӲ̤ľ硣
ǰַҲһֱÿ쾳׶Թ˵Ѿ۷ˡΪ̤뻪ĵһ̿ʼڸĵĹߴṳ̂ʥġǣԴϴ֪Լʦַ֮ž˵ܸǼٵġԸоĵҶǫΪ쾳ô򵥡
ͱˡϹƳַһۣ˵Ҹ˵쾳ʥʵת䣬ı仯ʵı仯ǲǵЩҩͿģԣЩҩԣû̫á԰ͻƵ쾳Ҳ˵
ҲַȻЩССʧ䣬ǣܹԼͻƵ쾳ףҲӦһĶˡң԰ΪǶַŶԣҲһܲ顣
תͷƵһַۣ˵˸ҽˣλǿСˣСС֧˰죬ַʵǲ֪ôˡ֪Ϲ֣ǣܸܲǽ˵Ϲɣ
ͽϹɡϹ˵
Ƶ΢΢㶣εЦЦ
΢΢ƲƲַͣ˵ǴһϢġװƳҩ裬ǵΪһΡûԣЧҲ֪˭ԣ
ɡ˵
ֵĵ㣿ȥǰһУһҩȥ˶һڴĿţ·𶼿Լ顱нࡣ
ôʲôоƽŵʵ
Ұһͣ˵ûʲôоһ࣬ʣ¾ûʲôˡȥüͷȻһһԵڵأʹŤԼ壬ͣķš
ַŲɵĴһæĳȥеʵôˣôˣ
ܣܡһŻԼؿƵģֺ֡мֻҧԼϵʹͷŴŵĺ¡Ȼʹѵ
ôַתͷϹ˵Ͻô°
ķӦϹﵭ˵Щҩۺһٶֶҩƶɣ綾ޱȡѭ򽥽ҩķʽһ˵ΪΥ˹ʽģȻҲҪһʹࡣϣûѵͣκ鶼ҪһĴ۵ġҩãֻҪȥ˾ûˡİɣ
ȻϹô˵ˣַžżҲûáңϹ˵Ҳûдκ鶼Ҫ۵ģңΥһ飬ȻҲҪһʹࡣҲһżף֪Ϲַŵˣֻͳȥƴˡ
ŵ㣬һͺˡַȰο
صĵ˵ͷƴסƬ̣ȫˮʪ·ϡ׳ˮʪüͨ͸ԺĿһİ̺ۡǶΪսսÿһĳԱϣ˺ַۡŵҲУûκһ˵ĳɹô׵ġ
ֻһ˳ɹĻԻͣȴһ˳ɹ֮ǰŬ
ԼĪСʱ֮󣬷оϵʹʧҲøӵľ˫ĿԴҲʮֵ
ôַŹеʵ
һ壬һЦ˵ڸо˺˺ܶƵġԵĸоԼΪнˣǰһֱͻƲˣͻˡٺ٣쾳һ׵۷ˡ
ô˵ҲͬʱҲԵʮֵ˷ܡһҩ裬ͿΪһΣǷǳѵõġ˶ЩڴĿַšַ΢΢ЦЦְѽ˹ҩһ˸һţԼҲһšȻ󽫽еݸƣ˵ﻹжҩ裬취תڶеֵܡ
Ƶ˵ͷֽӹ
ַתͷϹ˵лл㣬οǰҴæ˰ǵʵͲļͻʸˣҲͲˡ
ⶼӦġϹ˵ྩǵҶѾ֪ˣΪĸ׳һڶġʼļˣҲҪ̫֣Ѿˡ
˶٣Ϲֽ˵һֱ룬οԿٵΪңֲƻľҷ˺ܶĹżȻҵһЩ뷨
ôôҵ𣿡ַЩȲʵ
΢΢ĵ˵ͷϹ˵취һ취ҲûԹ֪ɲС
ʲô취ܿɲУȻҵ취ˣһ£һµĻ֪ءַ˵
Ϲ΢΢㶣ַַ֡ЩɻǰѶȥϹַŵĶֹһȻ˵취ˣǣûЧҾͲˡݹżأķǿеġңҲֱӵİ취
ַεЦЦ˵⡭ƺЩ̫ðɣ
Ƶ˺ĿַţʮֵĺղϹﵽ׸ַ˵һʲôİ취ַ¶ı顣
ʲôѾǳˣֲСӡ˵Ůô࣬˷ˣϹ˵Ů˵˺ܴԣסҪ³֮󣬶һЩԼȥĻûˡ˶٣Ϲֽ˵Ѿ˵ˣҪҪԣǾˡˣҵҲˣˣ
˵꣬ϹվͷҲصתȥ


675 
ϹƢַѾǼֲˣԣûоôС֡ǿɾȫ֪ˣЩϹƢŪסˡȥıӰƵЩЦá
ʵַҲϹúõһġϾϴε̸֮УַſԸоĳϹ֪Լĸ׺ܶ顣ַŶԼĸ֪ĲǺܶ࣬Ҳ֪ĸϸһ㡣ϹͲ˵֪Լε׷Ҳ޼¡
ϴǿСôûмʵ
Сôˣ˵㣬ҲȫʶСͽСǺڴַ˵
ϴôоϹﲻͨˣΪҸͿ͸ʲô˰ĸôڿСأƺʵ
˵ΪһΣԣΪ˸ж˿С顣ƢЩ죬ҲָӲַ˵ǣǰθĸ׵֪ĺңĸ׿϶ĳֹϵϧƺ˵Ҳ׷ʡһԿ϶Ǿʵڰǡ
磬ҺǸղ׸˵ʲôıôΣʯЩȤʵ
ַڨڨЦЦ˵˵ҪͻƣԽʥĻŲһϵİ취úʹӽϣȻȡԷľӶԼʵı仯
ѽѽѵǴ˵еͺϴ󷨣Ц˵
Ŷַŷһۣ˵鱾Ǻõģ˼ĻܸоЩζôõ飬ȻúܰƵģѵǲ𣿡
ϴҾÿһԡҩ裬ȷͻƣ˵˵Ǹ취ҲȷáҲûʲô㲻УҲûʲôл˵
ǰϴл˵ĶԣһҲûʲôңôŮѣﲻãǰװ׵˷𣿡Ҳ˵
Ұһַͣ˵˵ĺҲеŶôʵİײ˾ͰϼڵĻƺЩԲԼ
ȻҵĻȥеĹͷӶʣˡϴ󣬲˵㣬ЩŮһɶǴŮŶŮǰ㶼ΪǶԲԼԲڰǲ֪ˣΪǲءһ˵ǣȴβסԼǵôЦ⡣
ַŷһۣ˵õģѲڴ绰ǣȻ˵ҪҪǽϣΪ˭ԸȻԼΪǣȻ飬ôҲýһɣ
˶٣ַŽ˵õõãʲô˵ˡϽãҩˣȻ󿴿ɡȿţʲôĻҲӦ
Ƶ˵˵ͷҲûٶ˵ʲôϽĽҩ˽ȥܿ죬Ҳһʹѵ˷ǸӣҲšʹ治һ˿ܵ˵ģιˣҲͲǰɣ
ַϸĵĹ۲ǵı仯Ȼղ˷ӣǣַŻǲⵣʲôⷢԣ粽Ҳ뿪ʱֽǲȥͷĺˮ
ַ֮Կ˳ĳΪ죬ЩΪԹԣİԼҪԭַſԶǹػ΢Ǹоĸо
ûжãϵʹж׷׵ʧַЩڴĿһۣʵôЧô
ҸоԼڻ·ҪƵģܳӯûйĸоûйƴĻڵΪӦѾ쾳ˡ˵
쾳ף㾹Ȼһӳ쾳ףַЩԾ˵ҩЧõȷһҲ֪ϹôоģԶһЩÿһֵܶӵеĻǵʵͿڶʱӵкܴˡ
ǰʱ򣬲һصʱ䣬ǵʵȫԳԽĴˡ˵
ϧҩֻôšַ˵ϹôʱôţɼҪҩ貢򵥡Ϊ⼸ţѾķܶѪˣҲ˼æˡ
˶٣ַ˿˵ʵϹĻ˵ҲûҪѭ򽥽Ƴİ취ȻЧܿ죬ǣЧȴһáԵĻһϣҿ԰ʱһϣԼΪ£ҪǼЩ
֪İɣ磬Ҳֻѡʯ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵ˣʱҲˣҲûȥúϢˡˣУƣһ³վͻʼҵҵ˶УҲСͶˡ
ƲɵĴһæʵϴ㡭û°ɣ
û¡ʹðŶݼףںֻ֢ҪϢһʱܸԭˡַ˵ʧܣʼҵ˿϶ưոݵģһ˹һ£пǵĵ̣ǿɲܴڱˡ
ףһԸȥصĵ˵ͷ˵ɲС£Ȼκεиһַʲô̵Ļɾ޷ԭԼˡĵ˵ͷַֽ˵ˣУԼ˾ĸ翪ᣬԼûУ
ѾԼˡ˵
һҲ׼ʱж˵
ĵ˵ͷַ˵һ飬ϴη޳ǸֻôưոݵģǶһ٣һ֣ɱ⡣
յϢʸڰ޳Ǹ·޳ǸƺԻʸİżΪĲ⡣˵
ǵȻ޳ǸҲɵӣԼòڶдһƬأһˣʸҾһŰߣȻܲƽ⡣ַ˵ⲻǵ飬ǵĿɱ޳ǸԾ󻼡ϵĻ޳Ǹһ뿪ǻ뾡취Ͼлܾ뿪ġԣһɱ⣬ù˼ɻʸҡڶԽңԽ
ǣƵ˵ͷӦһ
ʱҲˣҲȥϴϢɡַ˵һϹֻ顣ˣ˵ַ꣬Ÿǵתȥ
еľѾԽԽţӿַȻ沨ҪķˣȻ֮ԣ޳ǸȻӦ褷޳Ǹһǣ޳ǸڶУĻǿɾͲĴˡ


676 ֵ
ڶһĴжԣʹѾҹˣǣ޺ƹɽյĹһƬֻǣĳЩĽڰ͵͵ǱţƺڵȴŻᣬҪһɹ
ַ뿪˹˾֮ûżµʿѧϰȥͽڽֵϣҹϮ
΢ĴӣַŸоʮֵ˵֣ĸԼգܰ
ϹĳֵȷЩַ벻ĺϢȴַų˶־˵Ϊ˺ܴںܴĳ̶ŶӵսڽӦʸһļʱ򣬶ӵаˡ
磡һӺڰ֮д˹
ַתͷһۣȻɨһۣһ·Ʋ֪ʲôʱѾˣȫڰţַҲֻģģĿһӰǣַҲ֪˭
ôû°ɣַŹеʵôΣյ齻ȥַŵȻЩġ
û¡˵ݵһϷɹոһ˶ٷҲҸҾܾˡ
ĺܶԣܿĴӦֻоǿĽӽֻ㣬һ٣ٶ㣬ĻŻɶľ衣Ľӽַ˵
ûô򵥣ΪʮֵСģĽҪĶˡȻҼ룬ǣûҡңƺо㰲ߵԵסԣһɱ㡣˵Щ鷳ҲôĻֻºҡǣôܼȲ˺㣬ֿȫúңѶȡ
üͷ΢΢ַ˿˵ȷЩ鷳˼Ƭַ̣Ž˵ɣҾͻٿ˾ᣬʱҲڹ˾϶ҲкյߣʱͳûɱҡַһڴҵͬʱȴֲҪҵʱٷԸƶչ׷ɱΪ˻ȡյΣҲҪܵˣңҪˡֻпúȫ㡣ҲðܴķաԼ
ķԸһհ졣ֻǣãһʱСʧֵĻǺɾˡ˵
ЦЦַ˵㶼ԸðգδأֵܵģӦҪͬʿ࣬𣿿ңһǹɱаʮô鶼أ㣬ȥˡ
ĬƬ̣˿˵УͰ˵ȥɡ
ĵ˵ͷַ˵ֻίˡ
ʲôҾŶһ쿪ʼҵѾˡ˵ֻҪǶķԸ۶ôѣҶһ
Եļַ΢΢ЦЦ˵һǾ仰סҪġһʲôΣյʱ򣬱ֹжҲϣҵֵκεΣգ𣿡˶٣ַֽ˵ϵһƣһҩ裬ȥ֮ӦûΪһȼʱҲ͸ӵĿԱԼİȫˡ
΢΢һ£Ȼ˵ҩô֪
ǺǵЦЦַ˵СоģǶѾЧܲŶˣУҲѾһˡֵԺȫŽһ¡
ĸҲˣ̫ˡ˵
ţַ΢΢ĵ˵ͷֽ˵ҸҲ棬ҶĿҾһƽˣһҰĵļһһʸġԣȡúյ֮취ʸԺյìܣĻǾͿԲѴ֮Ϳˡ۸ӣԣǾҪϵϵøӵĻңҲԼҧǲſ֮
֪ôˡ˵
ˣ˵ҶѾ˵ˣԼһСġʲôĻҵ绰ûӵĻơҸѾкˣκ飬Ƕȫ㡣ַ˵Ćһ䣬סһİΣΪء
İɣһŶһ£֤һվȨ۷֮ϵ龰أҿɲô˵磬Ҿˡ֪ٿᣬ϶ҲţҲڵһȥ
ţַ΢΢ĵ˵ͷһ䡰Сġ
Ըַŵ𣬺ܿʧںڰ֮С
ȥıӰַŵЩпǧһӣһλֵܣӡοַŻŲֹһλֵܡԣַҲӵļţԼһҲҪŬԼֵܴһƽȶְ
һе¶ʵԵʵ;ԵȨ
ַҲûмڽϻƣһ⳵ֱĳҽƴѧʻȥʱҲˣ컹кܶ飬ֻæµһ졣Ҫǣ޳ǸڻûǶԶʼնһвַſɲԸԼӦƽʧˣԼɾԶƽˡ
ʱ޳ǸһƾɵķһƬҡʲôʱܹﰡȻסĵطŶҳеǷݱ֪һе˭Ȼַš
޳ǸʱַŵĺԶԶĳ˶ƽ
̷򣬴Ѿ㰲źˣϾͿϴ̩ǱҲѾкˣȥǱߴһʱ䣬ߵķûôˣٰʹʹͿٻˡʸ˵
޳Ǹ߷ߵĺһ˵ҲߡҵļңҲȥһˣȥ̩ʲôѵȥ𣿡
ʸһ㶣ɵĿЦһ˵̷̩ǱҲǵĺ飬ѾǴкǱ߿ԺúõķɷɣһֲһӲˡ˵ڷôֻԼӵΣաؽȥˣֵ𣿡
ĬƬ̣޳Ǹ˿˵У뿪ҲСһҪһ֮ߣĻҾԲ뿪ڶУҲߡ
ʲô£ʸʵ
ַţ䵽زңҶҲѵҲָʹҾ뿪ĻԼҲ޷ԼԣұҪɱɱ֮Ҳſĵ뿪޳Ǹ˵
ʸ΢΢㶣˵ϴڼ˵ǸַŲǷ֮ҪԸĻûôסɱңҵĻֻҲŹ㡣̷ʱĸ£Ժ㣬в
УΨһӦҵĻҾԲ뿪޳Ǹ˵


677 ̤Ьٴ
ʸǺ֦ܲΪ޳ǸĹϵԼѾүүˣٳʲôĻԼڼֻҪʣܵˡǣ޳Ǹ̬ôʸҲûа취
˿ʸ˵ȻôҾͲٶ˵ʲôˡһҪȷһɱַţҲ뿪㲻ӦĻǲӦҪġ
С޳Ǹصĵ˵ͷ˵ҲûдĻȥǻԼҲҪַͬھ
ʸЩεĵ˵ͷҲûٶ˵ʲôɲ׼ٲ֣һʲô©ĻԼһпɾͶˡȻ޳ǸҪǾԼȥˣǲ׼ְæ
գ޳Ǹټ˶ҽƴѧνƴﶤأȻ޳ǸҵˣҲøϽ뿪дҲַŸˣǣȴҲ޳Ǹһˡ
ֱߵң޳Ǹɨһ۱ʵѧУǲһַŵʦĸ칫ң
΢΢㶣޳Ǹһۣʵʲôˣ
ôֻ࣬Ҫʲôطˡ޳Ǹ˵֪ҲףǣЩ㲻ֵܲġԣùԹԵϣȻĻ޷еġ
ۼ޳ǸһɷģﻹҶԣæ˵ֻ֪ʦİ칫ڣ֪˵ַǲ˵꣬ʦ칫ڸ޳Ǹ
޳Ǹĵ˵ͷıļ˵ĺܺáЩǮţӦõġһ˵޳ǸһߴӿڴͳһҶ˹ȥǧԵĳһ˵һ仰ôĳͣǮҲ̫׬ˡ
ҲûôסǮǿɾ͵պ÷ûֻǮҲõô̹ңƺǮջСæĵлǮ
޳Ǹ˵ͷ˻֣к¸Լһ𳯰칫ȥ
ĺȻ޳ǸĿһƳ˶һŮһԼǰԶƽô꣬ȻԶҲʮֵϤԣһ۾˳üͷ΢΢һ޳ǸϸһĨЦݣ˵̤Ьٴȫѹ򡣡ȥ޳Ǹ˻֣ʾȥ
޳ǸҲѧУִ󡣱ϾԻԣѧУǺʥĵطǾԲܵκεַġһѧУ£ҲǾԲ˿飬Ҳûκεġ
ǣ޳ǸԣԼѾһУƹˤˣﻹЩҪҲҪŶַһ
³ǰȥһץסһ㶣źʲôˣʲô
һԵͬѧҲɵһعæ˵ʲôˣʲô
飬һ֣ʱŮͬѧˤ˳ȥ
ѺŶ޳Ǹǰ޳ǸµĴ˶һۣЦһ˵㸸ҵĹ˾һСҪʧȥ˵ζǮҪҪ
΢΢һ㶣˵޳ǸߣҸ׶ô꣬һͿأֻԹԼáȰ㻹ǸϽβ߰ɣҸ֪㻹ûа취뿪С
СѾͷݡ޳Ǹһ˵Ѿһˣѵ𣿾Ҳɱ㡣ҵ뿴㸸׻ʲôķӦ˶٣޳ǸֽʵϴξǸַŵʦ
㶣һŤͷǿ˵֪
֪᲻֪޳ǸһžһһƺݺݵĴ˹ȥҿûʲôԣٲ˵ĻɾͱҲˡСôƯ滮ϼۼǼֱ̫ϧ˰˵أ
ɵĻһ£һŮӶԣòǷǳҪġʹǸŮٳҲϣԼϻһ̺ۡοôƯƤô⻬¼˰̵Ļʲô
Ҳɵϣ֪ЩŲƣԼַʲôطǣַžΣˡ˿˵Ҳ֪Ҳ֪
޳Ǹһ˵Ȼ㾴ƲԳԷƵĻǾͱˡȥ޳Ǹӻͳһذףڶǰš
ȻһӰٵĳ˹һȭݺݵ޳Ǹϡ޳ǸûзӦֲϺݺݵһȭʱѪӿ޳ǸҲûзӦֻӰһΣѾƮԶԶĸ޳Ǹš
޳ǸԼıӣüͷһ𣬶ݺݵĿһ۸վһˣʵ˭
ɽӰ˵ѧУʥĵطɲЩŰ衣Ҫץ߶Ҳʹҡ
תͷɽһۣм˵лл㡣
ɽǺһЦԼԴ˵лǶԸұģȻҵˡ
磿һ£ʵ
ţַžҽݶ硣ɽ˵
ŶȻ
СӣҪˣǲֵܲ˵ġҪǿͷԼһĻǿɾͲˡһҪߣ˭ҵĻͱҲԼˡ޳Ǹ˵
ôϻŶҪ͸ϽġѾ˵ˣҪߣҲҪʹҡɽ˵
ƲԳԷƣߣ޳Ǹȥһ֣̳ȥ
ɽס˵ұ󣬷ģµġ
ţصĵ˵ͷٶԡ
ס֣һַֻ߳ŻĴӲԶ˹絶ޱȡߵɽߣתͷһۣ΢΢ĵ˵ͷţĿƵ޳ǸϣЦһ˵޳Ǹ㻹ǲײĲᰡƺϴθ˵Ļˡ˵ԺڶҲٿ㣬ټĻʲôġҲ鷳㵹Լˡ
㺦һУҲɱҶӡҾˣһô֮Ҫһ˽⣬ڷһУһǣ޹ңɱ㣬Ĳݡ޳Ǹ߷ߵ˵
΢΢ʼ磬ַ˵ȻԼǿɾԹˡţתͷɽһۣ˵չ˺
ţɽصĵ˵ͷ
ַһɱⱩǣȻĳȥȻǸӽսʱַʹðŶݼ׵ĺ֢ûȫĹȥǣԸǰ⼸ˣַŻǺаյġңַŵսḻЩܺȣ
ֻһĲҽдƬ̣޳Ǹ´˿Ѿȫ˵ϣȥ


678 ҽ
޳ǸûиַŽ֣ȻҲַ֪ŵǳֻǣ񿴵ַŲѴ֮ͽԼ£ɵľȲѡԼ̫͹ַˣ֪ˣԼӦûʸӻʸҵһЩֹĻԼ˵ıˡ
ַһĿת޳Ǹ˵㲻ҪɱԶˣҲҼʶʶʸĹж͡
޳Ǹһ㶣߷ߵ˵㲻Ҳļһ𣿡
΢΢ʼ磬ַ˵ȻɱҵģǸϽְɣ˵ôϻʲôã㲻Ϊʱ򻹻˹ɣ
޳ǸɫŤ˼£߷ߵĺһȭַų˹ȥ޳ǸȻʱôǣԴӸ˻ʸ֮󣬵ҲǳͷءҲ֪˵ΪεҪˣƽʱϾ֮ʱ޳ǸҲƴֻϧޣΪǺܴ󣬲ȴҲеؾ׵Ϊ
ֻϧؾ׵ΪַŵǰԵ̫΢ˡʹַΪʹðŶݼף֢ûȫǣԸֻеؾ׵޳ǸûκεġοַŵսҪ޳Ǹ֪߳٣͸ӵַռϷˡ
޳Ǹһ㣬ͣĽţһܾ˵Ĵ򷨡Լ˵ѾһУһﻹںôֻࣿҪɱַţԼҲ͹ˡֻϧ뷨̫棬ַôܻͬھĻ᣿
ַûнֻǲϵĻر޳ǸĹĴߡ
һԵĶľսתͷɽһۣ˵ɽϽȥæû¡
Цһ£ɽ˵İɣԶԸģȥæǱЦ
Щַֻŷ·һֱ·磬޳ǸƵĲˣΣءⲻַ֪ǹ޳ǸԼȴǿʵ
޳Ǹù£ϲɵȥң޳ǸҲĸϣԵıȸղ࣬ȻҲ©ٳַһ׼ʱ䣬һյ޳Ǹߣһȭݺݵҳ޳Ǹؿڡֻ顱һ޳ǸһҽУӵɳȥصˤڵأ³üѪ
·㲻ߣ㴳Թˡȥַϣһס޳Ǹʺһšֻꡱһ޳ǸԴһߡ
޳ǸҲԼȻַš֪ԲƽΪУַΪˡϧûкҩҲûôʱѾһ߱ʬ塣
ַתͷɽͶһۣ˵ѧУô飬ܿ죬ͻ߰ɣʣµ齻
Ҳ߰ɣ鷳ġĵ˵
ַŵЦЦ˵û£İɡ
ǡ磬Ǿˡɽ˵ţתͷ˶һۣ˵İɣµġȻɽʮֵַŵǣַŲǴӣľĺͰտԽ顣
Ȼʮֵĵģǣ֪ԼҲ޼¡תͷַһۣɽ뿪߳Զ󣬶óֻͨԼ׵ĵ绰Ѹղŵ򵥵˵һ飬ϣԼĸ׿Գַš
ƽȻҵַ֪ŰԼôæַų£ȻǲӲģ󣬶ƽҶ˵绰ţʼͣĴ绰ͨϣȥ
ַŵʮֵĵ޳Ǹʬͳһ̵ȼરવĳвٵѧ·һĻǾﲻѣǺĿַšһᰡͱΧһˮйͨ
ѧָָ۷׷סҲַܾŵΪȻɱ˻̹Ȼʬϳ̣ǰ׳գǾ񾭴ˡǣַŵ̬ȴ൱ĵȻĿɨһۣ˵ʲôϽߡţתͷ˱һۣ˵ǻʲôϽɢЩѧһᾯˣƻֳզ죿
㶣Ӧ˵꣬æĿʼɢѧ
ûãʻУ԰ֳΣΪ׵̾ӳ㶣ǰµĴַһۣ˵ɱģ
˭ַſһۣ˵
̾ӳεİҸ𡣡
ĵ˵ͷַ˵Уߵͽ㴦ˣסǧҪʲôҡˣ˵ַ꣬žתȥ
̾ӳһ㶣ЩЦãͷһοôŵ֡ɱ˲ҲˣȻԼƺ󣬾ö֮뿪վס̾ӳһ߳ȣ˵ɱ˾Ȼ뿪ǹԹԵĸǻȥɡ
ַŻתмЦһ˵ǻȥˣֻҪԼڵͺˡúõƺ鲻Ҫ֡һ˵ַһߴӿڴͳ֤˹ȥ
̾ӳӹһۣɵĴһæİ֤˻ȥ˵ԲҲ֪㡭
ˡҵݲϣ֪𣿡ַ˵ҵķԸȥúõƺǧҡ飬㲻Ҫġ
ǣǣ̾ӳĵͷӦ
֣ǿɲһСС̾ӳͿԵġֵӵоԵɱȨпɶɱִյģܹ
ַĵ˵ͷתȥһߣַһߵЦһ£૵˵Ϲ⵹õİһǿʡȥܶ鷳ˡȷ˹ֵַ֤ŸŴ𽻵ȷʡȥܶ಻Ҫ鷳ҪͣҲҪֺðͽᣬֻҪ֤ôһȻȻģ˳µĽˡ
һΪᱻؽأû뵽ô׾ٵˡһԱߴַŲɵתͷȥ˭أ
΢΢ЦЦַ˵㱾¶ûеĻһڶ㰡ô㲻ϣұؽȥɣ
ν飬ҾͶһЩֽŰˡȻѡģҵǱ㣬ܵ˺˵ֱ֮󡣡
ǡǲҵҪ㶼Ҫңַ΢΢ЦЦʵ
ǵġ˵
̫ˡҵоܲھʢڻҪҽɡַźٺٵЦЦ˵
ȥС㡣ַһۣû˵
΢΢ƲƲַͣ˵ҿɲɣһǱȽϲġӣƻǸɣҪҰ¡
ôȥݺݵĵַ˵㲻ҪΪ㣬ҾͲôߣøһ㣬ûĻҶ㲻


679 Ӳ
ַ΢΢ƲƲͣټĶ֡ΪˣַҲǺ񿴵ôһģȻҲٿЦңԺֻ»ҪæĵطǲҪĺá
ˣһ£ˡַתͷһۣ˵ò˶ãʸͻᶯˣҲ㸸һļ׼ɡ
΢΢һ£˵ͷ˵ллַȫظԼ飬Ͼַ˵ʸļĴеľԽԽáԣַѣʮֵĸм
ַ΢΢ЦЦûٶ˵ʲôתѧУȥʵַŲļ嶯֣ԲһһͿԽȻõ顣󶯸ɸ꣬ˣԼǱˣǶá
ǣַҲҪһһĽǲܵ顣ļò״Ľɽôܹأ
뿪ѧУַ֮һС꣬һһζĳѧУʳҲṩͣոշ飬ַŲѧУԷñ˵ƵĿҲ׷ʡң绹ҪҪַҲֻİѶˡ
þòˣһӣߵַŵߣ΢΢Цһ£к
ַ㶣תͷһۣüͷһ˵ٶȵͦ찡ôҪ޳Ǹ𣿡
ҿ𣿡ʸʽ˵
ţַ΢΢ĵ˵ͷʾ¡
ʸʽҲûº󣬵һ̸ַţȼԼҲȼһ̡һڣʸʽ˵ĻͲֻһ˹ˡڶеʱһ棬֪˶Уǣ̫æҲ鲻ںòϾȻҪݻһ¡ְɣ
޳Ǹǻʸòƻ̷ɣɱѵһû𣿡ַʵ
޳ǸȷǻʸˣҵˡһֱҴʸߵĺܽԣ˶˵һ¡ʸʽ˵ңӢܣǰѵһôΪһ޳ǸΪأ֪޳Ǹԣһֱβû뵽
ҵĿġַʵ
֪ǸƽӹˣɲͬڶףҲĳļɣӢܣӦһԼҵŶԣôĳ˵£˵أʸʽ˵
ʲôֱ˵ɣعĨǡַŲмЦһ˵²ʸʽصصԼȻֻΪ˸Լ̸Щ޹ؽҪ顣
΢΢㶣ʸʽ˵ˬ죬Ȼôˬ죬ҲͲĨˡʵϴҵһۿʼҾ֪Բǳ֮ǰи״ڶѾˣҺ֮Ҳûʲôϰˡԣ
ַŵüͷ΢΢һϯ˵㲻ڸҿЦɣ
ǷǳģǿЦ𣿡ʸʽ˵֪ɻ󣬲Ǳźܴĳġϣ˫ͨԺ󶫺һһ룬Σ
֪տǻʸˣҺǺְʲôλãң仰ǴԼǴʸأַʵ
յ㲻صģ˲֪һ𣿺ҰĲһֱҪѻʸĿƣǶͲˡʸʽ˵ңǱߵһֱҵĶʸΪڴֻҪһôҶҲûˡʱҾͻǻʸΨһпϼ֮λˡ
Ҳ˵仰ֻԼˣַ˵ǣôܹԴһ᲻ҲԴһأ߹룬أȥˣƾʲôأ
ȻǺҪľǳ⡣ûгĻǾûкıҪˡңôˣѵһ𣿡ʸʽ˵ǶԼĶûаɣ
ⲻĵ⣬ϵδǰ;ҸǵھǸļΪУһļ֪Ļļ϶᲻һеĶԸңʱʲôĺҲ޷Ԥϡԣûбϵ֮£ҴæľȻЩ̫ʵʡ˵أַŵ˵
żŻشңԺúõĿǿǡʲôʱˣһ𸴾Ϳˡʸʽ˵һˣӦ֮Īĺô
벻ÿˡΪҺܻɻʸĺ⣬˴֦Ҷơһǻʸµһ֣Ȧףԣ֮ûкĿˡַŵ˵
ʸʽһ㶣æ˵ҪҵĳأʸʽܿɲɵϣȻַ֪кձеҲַ֪ʼҶǣʲô̡ԸַźĻǶԼĺô϶Ƿǳġ
Ȼʸ˵Ҫѻʸ壬ңյôֻҪܰҽգҾͿĻˡȻҲԲңΪڽ赶ɱˡַ˵ԣҾǻǲҪĺãΪǸûкĿܡ
ʸʽ㶣ĬƬ̣˵ҹĶԸյĻƱػע⣬ʱǿԺҲ޼ˡҿ԰ṩ꾡ϸգˡ
ǵڽҵֲ𣿡ַŲмЦһ˵ʸſıԶǣԼûɣ룬ʸһһʸ嶼֪ڣг⣬Ǿһֳգһ̸
ôⲻأʸʽ˵
ҵң㲻ҿԲҡңҾҲͦãûбҪЩ顣ַ˵ʸ㻹ûµĻҿɾˡ
üͷ΢΢һʸʽһ˵֪֪ɱ޳ǸʸһŹġûҵİæ鷳
ôв𣿿ϧַвΪͿĻʹشˡҪֵĻͿһ㡣ȻĻҾˡַһ˵һվ
˿ʸʽ˵УҴӦ
ЦЦַŴӿڴͳһƬ˹ȥ˵ҵ绰ʱ绰ϵ


680 ԵŮ
ʵַҲҲʮֵĿԸʸʽܺȻⲻֻϵһֽϣǣĽϻԼܴ档ǣַſɲĺ֮Լ·磬ԣҪڳһߵ̬
ңʸʽԼĶ֣ϼ֮λôԼҲҪõô˺գԼͿһͳеĵʱԼĳ͸ߣҲ͸Ӳþ»ʸļˡ
ַſ˿ֱϵʱ䣬硣뿪ỹЩʱ䣬ңַҲûд̫ȥšϾԼڲǹ˾ĻˣҪڳһЩ̬ģЩϽǲԼġ
һʿַžֱĳҶҶյĹ˾ʻȥ
˹˾¥£ַŴһ绰Ҷաַžֱ߽˴ãſڵȺַţֱҶյİ칫ҡ
һ֪ԵĴ磬ǰķȻַͬЩĿһµĸо
ôпգѵðҶտַһۣʾ£˵ڶеľƱԽԽңһΪæͷתǡû뵽㵹ǺаȻʱȥֶƽ飬ʲôڱŮôѾͷĲɣ
ַ΢΢һ㶣ǺǵЦЦ˵㻰˼ôоŨŨĴⰡòڳԴװɣ
ֳԴ׵Ů˵ֲʲôˣҳʲôסҶյ˵
˿ַ˵ƽǰңǷһ顣ڼȻܻ壬Ȼ֮áң޳Ǹǻʸˣ޳ǸҲڳ˻ʸһֻצӣҺֶΪأ
ýͣ飬ûȤ֪Ҷ˵˵ɣʲô£
Ҳûʲôر飬һʱûˣģԾ͹ˡַ˵ôӭôо״̬ܲŶԸҩƵģңòûеɣ
⣬ˣЩꡣҶ˵˶٣Ҷֽ˵ڶеľѾϺˣһ׼ô
һжڼƻ֮СʲôĻӦòκε⡣ַ˵
ҪҰæ𣿡Ҷʵ
á㲻˵ڻﲻĿеҪԣҪԵĽе顣ҽ˻ʸļ壬ʱӦʸƽƽʸ˰ɣַ˵
еһжġҶ˵
еһУ𣿡ַ΢΢Ĺһȣʵ
ǣҡҶ˵ܹԵĽʸļ壬ҪҵİæǾ֤ԶһˡҲͿ԰һжи㡣
ô˵Ҫװ׵ļһϱǣҳԲס㰥ǽϺպĶһţͻɽѡ֪ж˶أһ𣬹ҵ鷳᲻ϰɣַ˵
ʱˣҪҪѾҵѡҵѡ񣬵ʱѡѡҪҶ˵
ַŷһۣ˵ô˵͸оζ̸ʲôͽƵġ
ǽסͨķʽһ𣬾һֽףҲǸȡֻÿڻĲһҶ˵
ðɣ˵㡣ַ˵ˣһ˸㡣ϻʼ˶дɱҡ
Ҷ΢΢һ㶣üͷɵĺһ˵ʼҲ̫ſˣѵǵԼҪսУ֪ˣһԸڴ绰顣
ʵѾȥô꣬ЭѾͬˡַ˵ڻ벻ڵĻľƻһأԣʻʼҲ޼¡㲻Ҳϵ㸸𣿡
΢΢Ķ˶٣Ҷ˵ôʼҶһȻĻҲôݵġʼƵĻҲ˵ȻӪô꣬һҲˣҲʱһչȭˡ
⡭㲻ҽĹⰡַ˵
㡣Ҹ׵ʼҶµЭ飬ǻʼƻȡҸײڣȻҪҸӣҶǫȫˣҶ˵㲻ùܣȫĵӦеɡʼǱԻᴦǻҵµĻǿɾͱҲˡ
ȥҶϵǹǿɱַҲоΧĿȻñ䣬·Ҫһ㡣
ַŲɵ࣬ҶడȻһŮˡŮȢؼңòֻĸϻɣ
ʼұϾڻҲӪô꣬Сǧ̫͹˻ʼҡҾֻҪֻһ˵Ҳ͹ˣذֵôءַ˵ҪԸʼҵĻҲʱҵ˼ɣ
Ҷ΢΢ĵ˵ͷ˵зִ磬İɡרĴԼˣߵ㲻ùܡ
ַŷһۣ˵仰Ҳֻ˵ҪĳҵŮˣɾԲ˵ĻסһŮҪԶԼϹڵһλĶҪ𣿡
Ľ˶е˵ɡҶ˵
ַЩεҡҡͷ˵ãæɣҲˡһиᣬʱҲˡ
ҶյҶҲûַžֱ뿪ҶյĹ˾˾
ԼʱѾȥаСʱˣַŲŴ߽˻ڡ綼Ѿһã۷׷סַŽʱȫַ͡ŵЦЦĿĴɨһۣߵԼλ¡
˼øλõˡַ˵
Ժܲ׼ʱһ㣿֪֪˷ǵʱ͵˷ǵĽǮ߷ߵ˵˰СʱŹ֪Сʱᷢٵ𣿡
΢΢ЦЦַ˵ܲⰡ
ǣͶ㲻ˡ˾ܹ٣ȫڴʲô飬֪㡣ƾʲô˾쵼ˣ߷ߵ˵֮Ӧµѡ˾쵼ˡ
бַŵЦЦ˵֮λӦ˭źأ
˭ʵ˭˵բһ˴ˡںնη岻ѣһжҴĽɽҲʸλãͲȰ㻹ǹԹԵλܱȫһ档
أҲĿ𣿡ַ΢΢ЦţĿĴһһɨ
Щ㿴ңҿ㣬һĬӣ˭Ҳ˵ȻǵҲǻ֪εľ


681 
ĽѾͬǶѾûжٴڵļֵǸϣģ档ǰǻԥĵͷ˭ǴԽҲԽ˭֧˭
Щıַ֣ѾʮֵǵѾʼҡҲַŵӵļᶨһҪ˾ȨԲٽǵ򣬳һ˿ܻΪԼĵˡڱͱԼһ
΢΢Цŵ˵ͷַתͷ˵Ҿеһ쿪ʼҾ뵽˽ĽֻǣһֱԸԣΪǴҿԺĺ졣ĽҺʧʵЩұһֻ۱һֻҲ͹ȥˣǣҪңҲ͹ֲˡ
˶٣ַŻվķ˹ȥ涫һʱˣһֱöΣ㲻λûϵҲԷԡǣǧ򲻸ãøչᡣǳ⡣
⣬ǾӦεĴأַŵĿתЩ磬ʵ
Ĵ粻ɵһ㶣˱仯ǿΪ׳ıҪ֧ǣ⣬յĻǺͺˡǿɲҺҵ˵Ҳ֧ˡ
һ㶣ɫЩӲ˵㡭˵ƾʲô˵ҹգҹյĻΪʲôҪբַţ֪㲻ģǣΪ˵Ϳû֤ݵĻɲҪ˵
բõģóΪڹ˾ӸӶø֧֣ðϴλáôһҹ֮բնô꣬Ҳǻʤ¶ѡַ˵ʵҰ齻ȥΪ̽㡣ȻҺʧ
Ĵ㿴ңҿ㣬ɵĵ˵ͷʾַ˵Ļȷô׶ԸĻǶҲںô꣬ҲûаѺմˡ
ߣⲻֻĲ²ѡûǸûСܴܺգõբҵҲһִĻ޻˵Щ˵ҵĻܡǲҪ˵û֤ݣֻǵԼλãԹݺҡ
Ҫ֤ǰɣСַ΢΢ĵ˵ͷתͷʾһۡóһϳһһĵݵÿһȻҲһݡ
մ֤ͨݣôڻʲô˵ַ˵
üͷһ˵Ƥ˵ЩǴҺͺմͨһ˵úء˵ʲôҲûã˭ʵ˭ʸλáҪ½ѡ١
ﻹҵңֲ˵ȥַһץסͷصϡ顱һһͷת򣬶ͷһĨѪ
Ȼ䣬һֱվԶԣһݺݵĳַŵؿڴ˹ȥݣַŷӦһַŵؿڣĴ˽ȥ㡭㡭ַȻ˵
ûվĨɾͷѪЦһ˵ַţ̫ΪˣΪһû׼͹ҵģԹˡţɨһۣ˵ѡĻˣԸǸңԼѡ񡣡
ַסԼؿڣѪݺݵĵһۣ˵ҪҵλãҲҪûǸ͡Ҳ㣬ڿͬʱѾԸ˿ʼ֣źܿ죬µͻᱻɾ죬ҲҪһ汳ޣ֣
ַŵﻹ˿ԥѸٵĳȥһǰսһֳʱûҲѡȻЩȴʮֵƺڵȴŽǲóóȻκһǿǹϵһӵ飬ˣҪȵӵ֮پѡ˭
顱һȭݺݵĴԵؿڣʱһҽУӵɳȥصˤڵء
ɵĴһһۣ˵ַѾˣ㻹ΪֵԺңұ֤Թĸá
ߣҺϴ֮ĸ鲻ġɣȥƿٵĳȥѾͻƵ쾳׵ƣǶ˺ܴͻƣǰһĺͯһ㣬ûκεĵֿ
ȭݺݵĴؿڣˣʹ֮²ҽϣһסʺûиκ˵Ļᣬһšֻġꡱһľ۶ϣԴһߡһ֣ʱƵĵ˵ϣ
ֻûϵԼĽ֣һУҲƻõġֻǣ̫ţԴں̫ࡣ
΢΢һ£ЩĵĿַšĺԼղʧ֣ڿַģҲȷԼǲǰպ˷ִ硣һַʲô̵ĻĲ֪εԭԼˡ
ַοеǹɵˣ΢΢Цһ£ʾϽ뿪Ȼģǣ˿ҲʲôΨһģǰַŵҪȥһַŵļƻ˿תɱ
Ʋû׷ϣתͷĴһۣ˵Ļʱ͵Ȼ첽ĳ嵽ַŵǰ˵ϴȥҽԺ
ţַĵ˵ͷϾôѪңΪݵһʵʵڵͱ˽ȥȻҪַŵǣȴҲ˵Ĳᡣǰذ׻ַŵؿڣΪ̽ȥ̫ַҲھͰγȻĻʲôַҲԤϡ
ַ˳ƼӴųҽԺʻȥ
ϴע̫ˡһʧǵòʧƵĵ˵
ҲԼΪ˲յĻɣõİԽӽߵķַ˵סȫչԵ׷ɱԸȥɱۡ
΢΢һ㶣˵ϴ̫Σ˰ɣһĲСġ
İɣǸʵһǲܶԸġַ˵УϺԣǰ˵ȥ
ǣƵ˵ͷҲٶ˵ʲôȻַѾ˰ţٶ˵Ҳá
ʱһҽԺЩҲһЩסԺҵǻʲôͼıЩϼһûһǺö㲻ҪżŶԸǣҴҽԺһһʰǣ׵İǸϳ˾ַ˵


682 Σ
ַסԺϢܿڶɢ
Ҳлĵȫ˳Щ˻翹ʲôأˣûзѶٵͽȫ£ҲǺȫû뵽顣
ϢʱյĵһӦǷŭԼƻôʱ䣬ϧբ˳ĿľΪڹ˾ǿ󣬴Ӷõַ֧֣ŵλáǣַžȻһ͵ںǰװ׵İբ˳Ҫûǿɾϼѵˡ
ƣΨһúոоοӦþַűԺϢ˰ɣֻϧûɱַţúյЩڻ
һ磬վͳܲˣСһȦյſڣȻһӰӲԶ˳ûȺշӦһӵ˺յߣѪ죬ҲǶ϶ۿžͲˡ
΢΢һ㶣ͷһۣɵĴһԻ˭أַ´׷ɱȻҲֻ֪ǣû뵽ַŵĶô졣˿ĳɣæķ߽ڣɳϡ
תͷԼһۣպȵʲôϽҽ
һ˵һԼְԵ·˺ִؿڣһɹɵ˽ȥ
˼ҡû񡣡˵
Ҷ֪ˣ֮£Ѿܲˡ˵ʲôҪ룬ĵˡԺеǻء
ɱɱֵĹأȻûǮһ˸㡣ΪһѰɱַš˵
΢΢ЦЦ˵Щ˺Ժ˵
ûãҽ͹ˡڵϻģȻҲʶһЩҽշѰ󣬵ȻҲӲҪһ㣬Ƕʲô˵ʲô˵
ҵĺֵܣҲʲôκáʲô̵Ļ֪ʲô𣿡˵
֪֪ҽĵͷ˵
Уκǰ㲻뿪벽ʲôҪĻ˰ȥ绰Ҳܴȥס𣿡ս˵
סˣסˡҽӦ
ĵ˵ͷתͷһۣ˵㰲ĵĴʲô鶼ҪܡһУ̸֮˵꣬תȥղΪ˵ʱҲѾ̽һƣĵȷȷǺأαװġҲúնԵμһ
¥ϴ֮󣬺ջһ·˻ʸ塣ոջʸΪе绰ʸһˣȻҵȻҪʸ壬ǣڻõʱ
ûжãյ˻ʸҡѾĳͣҲûֱ˿ֻ˲ˣ˻ʸΪ֮⣬ʸļʸҲڡлʸͻʸЦ
΢΢㶣ֻ֪ⲻҪһˡ˿סԼ񣬽еүӣ
ʸ΢΢ĵ˵ͷ˻֣ʾ¡
յлΡΡһ£ԵúܾЩһֱαװĺܺãڻʸǰֵʮľһɵĹ͹Ļֻͱʸˡ
飬ҲӦ֪˰ɣǲӦøһʸ쵭˵
һֱ֪Ҳүӻ㱨ˡ˵Ϊ˰ϴλãϧբøҲǣˣݱôβʸΪʵ
С˵Ҳû뵽ǸַžȻôƻ̫СˣĹ̫٣ԣŵľ档鲻ûصĻᡣַѾԺǵĺʱȫԽʱ򣬶ַŽȫĴ׵ĽַŵӶвַļצֻҪ͵ڳȥļצʱļҲΪˡ
ʲôʸʵ
ҿʼȫĶԸַţҵļ֡ԣϣүӿ԰ҿסļĽĻҾͿרĵĶԸַšҾʮɵİտ԰ַŵ׵˵
ڽүүôˣʸʽһ˵գ㲻ҪΪǵ˼Ҳ֪Ҷ˽̫࣬ЩʲôҲһţתͷ˻ʸһۣ˵үү֪ոͲǣǹͼôȨȻǻʸҡ
ûУҾû뷨æ˵
ʽܣ⻰ɲ˵ʸΪ˵ϣյȷĺܲãǣҲ˵ոô꣬Ҷ˽⣬ЩΪʸĿõġʸڶ㣬Ϊ˿ļ壬ڵϿļ忹⡣ǣʱ򶫺еһֿҶ֮⣬϶ļơǣԴӺտʼӹԺأڵ棬ѾԸļ忹⣬ѾԽļ塣ԣҾźյҳϣҲʱȥǵˡԺ˭Ըǻʸأ
ߣ𣿿ǣҵõϢһֱǻʸңһֱҪѡֻǣڻûǸᣬԣҶѡһʱ죬վԻᱳǡʸʽ˵үүղֵšҾھӦð£Ȼ󣬵ʱԸĻǾˡ
ʸ˻֣ʾҶŵ˵գǸи˵Ӧ˭أ
΢΢һ㶣ͨһ˵үӣһҪңҾûбѻʸҵ˼ҽӵеһжǻʸҸңôᱳѻʸأүӲŵĻھǰԱҵסֻǣԺûԸΪʸˡ
ʸ΢΢Цһ£˵Ҳûôأñʲôġɣ
յлվСĿŻʸ졣
Ҵһ˿ͷ˵ĶʵʣԼġʸ˵ʽܻĲңΪ֤ףǲӦóһʵжأʲôġжõ֤Լףأ
˿˵ԣүӽѵǡҪôүҵأ
ɾˣôԼӦôʸ΢΢Ц˵Ǵˣ֪Լô𣿡
΢΢һ㶣Ӧǣ֪ôˡ


683 ҽԺ
Ϊʱ˿ڽ˴ַŵƲûʲô󰭡һҲǺգֻôһʹ̵ࡣ΢һĻַŵɾΣˡԵķִյĺܺá
ַҲѵõĳҽԺúõϢһ¡ҲԼסԺǱ߱ȻжַŲû⡣òһϢַſɲԸ
ڴͷַһ˰ĿšΪ˽ҽԺԣַҲԺ˼ɵԼĲ̡Ƶ˶Ѿˣ֪û£Ҳ˿ַһᣬǣַȴǶȥ¡Ͼôһ֣еľҲøӵĽû˶Ȼǲеġ
ַŵһȻŮͼƬĽζʱ򣬺Ȼ䣬űƿֻҶҶվٲ˽ĻһλŮµţüȴһɺŨɷǶƷ˭أ
ǽַæİȻҶҶջǿˣݺݵַһۡεЦЦַ˵ô˰Ҳǰ˵һҲе׼
׼ʲôǿ𣿡Ҷ˵
ʲô鰡ҿ˰ֲַ˵ǻ˵ģɶ޲Ƶģô𣿡תͷһַۣ΢΢ЦЦ˵ôҲ˰ʲôʱĶУ
յԶٷеʱһкûˣҲҲֻõˡǣû뵽ȴܵҽԺˡ΢΢ЦЦ˵
﷭ַźǺǵЦ˵Ȼ㵽˶УôҲҪ֮갡ɣǾͱˣһԶٱ㷹ɡ
һ£˵
ǰַ˵˽ҽԺģû¡
ȻʧЦ⻹˵һҽԺԷءҲûٶ˵ʲôַŵӡһֱܲҲַŵһЩϡһȽϹصҲ볢Ÿһַŵķ
ҾͲˣĵϣ㾹ȻҲܱ˳Сˡң㵱ʱĲãȻ׼ô£Ҷʵ
΢΢ЦЦַ˵Ҳ˵﷭ûʲô£ȻĻɾı˰ַŲԼļƻȻַŲҶգøûҪ˶٣ַŲ⣬˵ѵпճʱңܳĻҲһԷɡ
ǰɣҶȡЦ˵
Ҷգ˵ʲôأɫһ죬ԼҲ֪жûйķӦˣʱԼģƶᱻԼһ
ҲûʲôŲŵˡǶǺýԼúõԺþǡ԰ɣַźٺٵЦЦ˵
˼ʮֵԣҶݺݵַһۣ˵ĵͦŶһ˫ôܵİ֮£㶼˳ҵǲò¹ˡ
ʧ֣ʧ˭Ҳ֪ʤ𣿡ַ΢΢ЦЦ˵
УҾĺϢҶ˵˶٣Ҷֽ˵Ѿڴ绰ˣȻڼ˵֪顣ǣӦʱκεжԷĵȥԼˡ
̫лˡַ˵û˻ʼҵ谭ͷĶˡ
ϧסԺҲʲô顣ڶеľƱôһϣԽԽˣƺܿ죬ʸļͻᱬصĳͻҶ˵˶٣Ҷֽ˵㣬ʲô鷳ɣļ֪Ļ᲻ʲô飿
û¡ַ΢΢ЦЦ˵ڶеľѾˣļҲɵϣ϶֪ʸͻʱͨңĹϵӦ֮òŶԡʹҲԲʱֳġ
˵ҾͷˡҶ˵
ȵһȰҴ绰׼׼ַ˵꣬绰˳ȥ֮󣬾͹Ҷ˵绰
תͷһַۣʵεʲôϴжչˣ㵽УʲôҪĻɲҪҿŶܸ˵
ûʲôرҪ飬Ҫǹ˵
ġҶ˵ôǲǸоҸʶôãûĸ治֪ʲôʺˣġ
Ҷգ˵ҿɲ˰ҸֻѶѡæĽ͵
㲻֪ҼҵðأעҪһˡַ˵˵Сôã˼Ҷᰡ㣬ôŮǿˣһ˭ܵ㰡
ҾңҶ˵㲻ϲԲûҪ޸㡣ŨŨĴ⡣
Ҷôѣôæĸַʹ˼ַŻ⣬ٺٵЦЦ˵˵һܲ㣬һҿǽᳬԽҶǫˡ
ʹɣҸ׵ʮ֮һȲءҶ˵
ⲻַźǺǵЦЦ˵
ûãֻŴСĶ˽һݣҶպ΢΢һ£һЦ˵˵أϴôҽԺԻأλŮ鰡ϴĽʺް
˵˵λǶҶҶСͶƷС㣬񡣡ַŵһۣ˵
ٺٵЦЦҶպкȻѶ£ַһۣ˵ϴûʲôĻҾˣ˰лĻϽҸɩɣһűֶء
˵꣬һ̵˳ȥ
ַεЦЦҶպһۣ˵СӾûͦãʵڡ˶٣ַֽ˵ǾͳԻɣôûɣ
ҽԺԻ⻹ͷһءҶȻʧЦ˵Ҳֻĳ顣
̶ʮأʲô鶼ҪԳദʱˣᷢкܶġַŵ˵
ǰΪɱַ֣ǴС˿в̤ˣ˵Ҳзִ磬ܽ񣬿ʼһӴôˣַҲ𽥵ѧſˣıЩı¶
ҶҲĸоַŸǰ˺ܴı仯ԽԽˡǰǸȽַţûڵӵϲ


684 ʥ
һͣҶȥҶҲСŮˣַ֪źܾûһкܶĻ˵ԣǺԾȥҲû˵ʲôϾҲſԺַŵദһᡣ
Ҷ뿪֮Щ֪˵ʲôźãһʱ˳Ĭ֮СַҲЩΣ֪οڡգʱЩ
ʰһ°ɡȴ˳Ĭ
ˣһлʿʰ˽ҽԺһôǮǵķҲҪλַ˵
ûַŵĻʼʰ档ַҲûֹĿʰȻһֺܰĸоڴʱҲΪʱ򣬺ΪһС飬оҸ͸ж
ʱȫǶһĺڵͷȫһСŮСϱģַЩԡ
㿴ʲôַһۣ
ûʲôûʲôֻǺȻоСŮˣǰȫһַ˵
˿ַŵĲ£˵ʵôǿŮˣĶǿſһܹҪôĺʵǣһҪԳŮˣ㹻İȫСǣҶҲǡֻҶձҸӵĺǿһЩԣ˿Կ¡
ҶȷܺǿԼ²صĺʵһŮַۡ˵
ǰۡǣǻΪûһˣȫԷſˡ˵һֱΪԼǸҵˣǸһеˣΪг˷ŭͳޡǣԴ쿴ķĹǿյģףʵҶֻǵһָжˡ
˶٣̧ͷƵĶַţ˵֮Ҳĸܵʲôǰһкû뿪ҹĲ跹˼Ҳ֪ԼΪʲôַţҰ㡣
ַŲһ㶣һӽЩ֪롣ôıףַЩ֪˵ʲôźáĬƬַ̣˿˵ҳһŮˣҲһŮˣǣѾˡѾ֤ҡ
֪˵ҲںԲңǣûа취ֹҰ㡣Ҳ֪ʱһûа취Ƶ顣Ҳֻ̫࣬ϣռһλãֻôһССĽͺá
̫ƽˡַ˵
鱾ûйƽԣ𣿡˵ַţܰһֻһ죬һСʱҲ㹻ˡַŵĻӵϵ£һ˵̤ʵ
΢΢㶣ַڨڨһЦ˵¿ƲסԼŶҿɲʲôʥ͡ʵǿѵġѲҲ
Ҫ˵ˡַŵĻû˵꣬ʹĻ̧ͷһ˹ȥԼô顣ַһסˣɴԼ˫ۣ㵵Ŀǰߵӡ
ŮҲãҲã޷ƵľԼķӦǲԼƾͿԿƵġϴĵζַԵĸоԼ忪ʼ˷Ӧ
ӿһ˵ĴҲᴦһƬհסͬڵƽʱͲô顣ֻ֣ĸַŵؿڣĻȥ
ɣַﰵŮڻǧ֮⣬ƺЩ̫˰ַһѹ˴ϡǣȴСǣϵ˿ڣ̲סһ
ôˣеʵ
ûû£С˿ˡַЩε˵
ţСĵ㣡һ׵ĸһ㣬Ľëţɫ죬˳ޱȾ޴ջַﻹܳܵסҲ˲Լ˿ˣͷȥ

ϴּ䡢̨ЩطַŶԹˣ⻹ǵһγҽԺ顣ºַŻһֺرĴ̼
ԼеַĲŵһεȻôңԼȫǴڱ״̬·Ǳǿ顱ƵġȻղʮֵ˷ܣַŻûϹĻ
Ŀһ£ַŶʱľϲѣĸоԼڵ˱仯ԼȻͻ쾳ʥˡȻֻʥһףǣǺܴĽҪ֪ܶһҲ޷ʥ
ղųԵʲôʲôҩǡЩɬʵ
˵Ǹɫҩ谡¿Соһ˵ҩ衣ַ˵ΪʲôòΪǡΣҲ̫ҵ˰ɣôᣬҪ𣿡
֪ûԹղôͣԡҲΪߺ˫˵
ͣǰɣղŶҸоԼǱǿƵġˣҪҸ𰡡ַƲƲͣһίģ˵
̲ͣסЦ˳˵һԺҪءַţǲǺܷɧǲǲǺŮˣ
ɵϣҾϲֻܶŶַЦһ£Ĺһıӡ
ҲԸ쳤ؾãһֱߣֻżܹңҾ㹻ˡģҲƻļͥġ˵һ˵ָһַŵؿڻȦȦ
ף˿ôûˣʵղǺĿַؿڵǵ˿ڣǣʱȻʧ·йһ
ַŵͷһۣҲһ㶡ϸ룬ַžӦԼʥԵʰɣַҲ֪εĽˡѵʥͻԶ
˶٣ַ˵˵һллءղŸһսͻΪƿѾʥˡ
ʲô㡭ʥˣΪղšȵ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵ǵġҲţڵӦþˡ㻹ҵСŶ˵ɣҪα㣿
ñңΪκҶĸԸᶨ˵
ôУôæôҲñһ°ղڻҰɣٺúõι㡣ַźٺһЦٴεĽѹ˴ϡɫߺ죬޲Ҹȥ
飡ĴźȻƿһ˽ϵһĻһ㶣æ˵˼˼˵꣬æ˳ȥ顱һְŸϡ
㿴㣬Ҵô˰ɬ˵
ʲôǳˣáַЦЦ˵


685 ı
ɣ·ַŽһ
󣬲űƿǴ˽Ŀһۣ΢΢һ¡ԭС㰡Ǵһк
ɫܿĻֱָ䣬Ӧһתͷַһۣ˵̸ɣҾˣ㡣
ţַ΢΢ĵ˵ͷӦһ
ȥ
үô˰ַʵ
Ҹ֪סԺԣصҹһ¡ôûʲô°ɣ˵
Ĺģǹⲻȥַ˵ãƫôһĻҵСƾͱˡû뵽߾Ȼĸ֣﷭˴û¡
ûΣվͺá˵⵽ô£ΪʲôȻ֣һܺõİְǰﶫ׿Ǵ˲ٵĽɽġңҲæբ˺֪һһǣƺЩװ
΢΢㶣ַЦЦ˵ү˼ƺҲô𣿡
ҪᣬҲ˼˵ļεĹʣԵĸ㹻ɺʹȨֻǵ᲻ʲôõĺϾǸദĻʮֵġ
ôȻҵĵү֪ܲ͸չһբҹȥģĿľΪ˲һġҲȷе֤ݿ֤մıԣҲŶ֡һߣǻ˺ҵ棬Ҫǻ˺ļ档ַ˵
Ȼһıһ£˵ߣֱһֻιİǡǶףֻһСɫѣȻҪ⡣ĺܺãһʵҸ
ʵֻİãĲ̫ϡַŵЦЦ˵
˶٣ַֽ˵ΨһĵסԺջٽźոʸҲһ֪ʸһսբ˳ˣΪ֤Լ׺ͻûʸΣձȻȡжʸҲ
˿˵ԾƷʮֵ͸ȥ֮һҸҸһŵġܷģļȫ֧㣬һͳеĵ򡣡
Ҿлˡַ˵
ĬƬ̣ǽ˵˵ྩǵĻʼҲг϶ɱ˻ʼҵˣ𣿡
ַ˵ּҵӣСʱ򱻸ϳּң֮һֱڽƮšǰЩӣΪһЩʼҵĻʳӰ˳ͻʧɱʼҶһֱڻҪɱйͷ֮ޡүģԼ飬Բļġ
ǰĵ˵ͷȻǶַĽôеʮֵ⡣ģȻļѣʲô飬ļһȫ֧֡ңǶУʼҵҲġ˵ʼȻǻĵĴ֮һǣҪǶĻļҲ
ү仰ҾͷˣҲ̤ʵ˰ַ˵Ҳ鷳үȥת˵һᾡľáסԺڼ䣬Ҫ鷳ŻʸǱߣһʲôĶĻҲöš
ģЩֻзִ硣˵˶٣ֽʵû뵽ĹϵôܣңָҶĹϵǳʵһмˣٳļҶС֮ĺǾһ˰
ԴٳļҶСǿǿϣһԸʸĻеľһԷ츲صı仯ַ˵ҸҶСҲֻ˽˽飬ϲϺҲұ֤Ͼǰỹ棬ԣֻ˵ǾҪҸʱ䣬Ұ˫һ棬̸Σ
УȥҲҸһ¡㶦ľѾάֵ̫ˣӦôˡ˵ˣʱҲˣһе飬ҲϢˡúˣʱᣬһ㶢ţʸڲʲôġ
ҾͲˡַ˵
ã㣬úϢǡ˵ַ꣬ŵת˳ȥ
ȥַŵһɱ⣬ЦһȷļԼ֪ԽԽ࣬Լ̬ҲԽԽáǣַֻ֪ļҪסԼĽ࣬һ³ɶ֮ļԻԥĳԼ
ϾļԲԼ󣬶Ϊǵĵˡ
ַڲκε顣Ҫļͻʸ峹׵ǣң޷ѣòݵľ档ֻлᡣңַѾͻƵʥѾȫһˣҲӵаˡ
ͳַֻŴһ绰ƣ˵Ϣɢȥ˵סԺҽҪϢµʱ䡣
΢΢һ£Ƶ˵ͷ˵֪ˣһͰϢɢȥ˶٣ƽʵϴ󣬺Ǳ߹ƺܿͻᶯˣӦӦ
ӦҲûô춯֡Ѿ˺յˣҲ񡣺ռʹҪ֣ҲҪԵƺһЩ֮ôԵģԣƱػԴͷ󡣶ңκն֣ȻȫĽҪˣҲҪһκܳʱ䡣ԣʱżʲôҲֻҪغڵһо͹ˡַ˵ȵĿʼҲҪȥӲֻҪӭһ£漴ߡ𣿡
⡭һֻǵܿͻᱻռݡ㶣˵
΢΢ЦЦַ˵Ҫľ㲻صģ˵ȥǡʱ䣬ʲô鶼Ҫ˵ҰϢϢȵʵʱһٽôġ
֪ˣϴͰĵ˰ɡ˵
΢΢ĵ˵ͷַӦһֹҶ˵绰
ΪĹϵַŴ˿ѾͻƵʥҲȫĸԭʹðŶݼ׵ĺ֢˿Ҳȫʧַžû泩ѣ·ʹңٱҲҪ߶ԶתšǿʥĺôҲѹЩһ޷̤ʥˣ쾳Ͳһ𰡡
ַŴʱҲʮֵĺãͺȻ֮˲ƱƵģϵһڱҲӵʮˡ


686 
ַžҽԺԵġΪһ˽ҽԺԣʳҲ൱ĿɲЩҽԺȻҲһ˿ԳܵסġַסĲ˵ΪҽԺǼֱͿԳΪȼˡ
;ɽԼһΣַҲ֪Լôһ˿˿ĺøУַŶûжٵĸоЩɽַŶԣֻһûĺӣഺŮӢ۵һֳݣǰ顣ңԼԵȫ磬ѡһĻǶԺҲȻܲƽҪǣڶ̶̵ʱദУַſԸоĳһкܴռŮӡŮʺϸһ
ҲһΣֻǼ˿һۣһַŵˡַҲûݵΣļ֪ߵ̫һ¡һҪļݣֻȥ鷳
ϣַŵֵСҲܾûǣĴӾϺϳ׵ĵõɡ
ߵ̨ϣַϥ£ĿϢڵԴԴϵھţƬ̣졣ַŶپ泩˷·Ƶģͺһ
ַ˿һƻӳʱֻƮҶַŵƷ׷׵룬ͬǱһѷذ׻һ㡣ַŲɵ࣬ԵȻкǿĹǴ˵ϣҪȵ̽ȥӵ͡
ʱԻڣַʮİտԴϴôǱˡߣһ׵ĲѾرˣοʥ쾳űϵ𡣴˿̵ַţҲҪ˼ɣֻҪĵȴļͻʸ֡
顱ţűƿһŮ˴˽ʮֵԸУʱ޿̵ĲɢһĵϢ̲סҪǰһ׷ӹɣȻŮˣ˺㻹˭أ
ַŲɵһ£ȻĿ˺һۣʵ㣬ôˣһ˵ַһߴ̨˽Ͻк¡ʶôַ꣬Ÿ֮ĸѾʮֵģ˵鲻ǰ飬˵Ҳ顣
ܲ𣿡ַһۣ˵ҲƴŬǣҲҪעԼİȫӵеһѾüӳԺȲˣٲԼİΣĻҾԲٷ㡣
˭˵İַ˵
Ҵ绰˵סԺˡԣҾҹ˹˵ô˵ǲǻ׼һҰ
УⲻֻС£˵ֻ㵣ֺα˵أַ˵Ҿ֪϶ûô͡˶٣ַкź£Ȼ˵㿴˵𣿡
һ˵ַŻһ߻˼ȭͷȭ
΢΢һ£ַŵӻĲˣɲʵ⵽ô£Ǽٵģ
ǵǣˡøڲȫԭҵΪͻƵʥַ˵
ʥ˵ΪͻƵʥˣ㾪ȵ˵ѹҿǰЩһˣ˵ʺ˺ܴı仯ߣȻûΪʲô˵װ׵ĵôãһ·ϣҵľͷ·ѹһʯͷһ
˼֪Ǹͻ˵ַ˵ڿû£Է˰ɣ
˿˵˵أߣ˶٣˵ʵһرһ¡
ʲô£ɫأַ϶ʲô£򣬺Ҳ鷳ԼġȻ鲻ܲʣǣôӴ켯ţϽСͿС飬ȨҲ൱ģһԺɵĽˡ
ǰЩӣǽСһԱȥεʱĪʧˣҲûϢǽСһ֣켯˲ٵĴң켯ҲǳҪҲ֪ǲٵ顣˵ǵĻ켯ŵĹɼۿ϶кܴĲʧҲǳĴ󡣡˵˲ֵĵط̩İš
ַŵüͷһ£˵˼˰һ
΢΢ĵ˵ͷ˵켯˵ǳҪԣԲ¡ңһ˰ˡԷĿȻҪԸ켯šȻһֱǣҲұ֤᲻ڶԷĥ֮ǵ飬ԣΪ˷ֹ鷢Ҫ
֪֪˭ģַʵ
켯ձǱߵĺܶҵܵ˳û´ĻӦмΪ˵
мţʲôͷַʵ
мڹкܴӰձҲһĴҵµҵ漰աͶʵȵȷ棬켯кܶ෽ҵ˵ǰЩӣǽСڹϺݺݵشмһ¡ƣмŻģԣץǽСˡ
ǽСͿСһֱΣ֪˷ǳ٣мô֪᲻ڲйַʵ
ʱҲһչڲġûȷе֤֮ǰҲԸ⻳κһˡ˵εǳأԣϣ˿ԹȥæһҪҵҾȻ
΢΢ĵ˵ͷַ˵İɣͽҰɣǸ˵ƬϸңймŵҲһңԸȥ̩һˣ
ȥһ£˵Ƕеô죿ôˣҲһǵԹȥģһЩֹȥҲˡ
һжѾúˣ͵ˡԣʱҲʲô飬뿪һҲû¡ַ˵İɣʲôʵĻһ̸ϹڶסԺҲû֪ס뿪һҲûʲô顣
˿˵ȻѾˣҲͲ˵ʲôˡԺһ˰ϴֻϡ
΢΢ĵͷַתʵ켯ڹڵķչһжðɣ
һжȲչûκε⡣˵㰲ĵԼˣ켯ŵ㲻ùܣһ㶢ŵġ֮ڣһ켯ųΪĵĵһҵȡ켯š
㲻˵һأ괫˵е켯ܲȻк֮ܶأĻһΪءַźǺǵЦЦ˵


687 ׻Ŀ
һֱַŶ֪ݣҲûϸ׷ʹַſ˵ĻȻͻ˵Լ׷Ҳûκε塣ңЩϸĵİַŹ켯ţһССĹ˾չĹģ㹦ûˣַҲûȥɺ㡣
ַԼʦݣϺ˵еȻǰƣַŲɵ뵽᲻Ȼĳ̶ֳϵĹϵǣַŲû׷ʣЩϰȥʣҲúԼĲΡ
գַŸƴһ绰һ֮󣬾ֱӳ˷ɻ̫ȡȻתֱš
ţλ̩׶ȶһʮĹϰ뵺뵺崦ʮƽ̩︮⡢ɳ̲£Ϊġ˺ζȼʤء컣ˣ¶ȶʮ϶ҡ
İŵһʮ˵βҹǡÿҹ̵ꡢƵꡢҹܻ޺˸ҫĿֵͤʽСư۴αȣֳŴС·Ħ࣬ˮͨﵩƻͨʮİŵź̲ġϻˮˡɡˮֻ̼ں̲϶˵Ŀɳ͸͸βͺʮɫɺ澰ȴ㡣ҹͷ׵̻װŰŵŵҹաִݡ¥ʹΪο͵֮ɫʡڿƷζζĺʣƷ
ŷкܶҵ֮󣬾Ͷ˵żֱã˵á
İţȽϵĳַŴӳվȼһ̣રવ˼ڣĿĴɨһۡ
һӿ첽ӭߵַŵǰ˸˵ϴ󣬻ӭ̩
ַ΢΢㶣µĴһۣ΢΢ЦЦ˵жʱû˰ɣ߻ĺ󰡡
ϴ˵Цˣûߣܾú˵ʲôƵģڡϴˣҸо˺񱻴˼ѪƵģ˸ɾ˵
һɱּţȻԱֻƽﶼɢأκεʱַŻͨרŵ֪ͨĿһֱڵĴ̩ߣżĻȥַܲżһ档˵Ŀ̩ͨˡΪĿƤ𪣬ȥһŵģǣһŭȴһͷͻˣĿĴš׻
ϴ󣬳Ѿ׼ˡĿ˵ϳɣǵƵס˵
΢΢ĵ˵ͷַŸĿ˳ĿӣֱĳƵʻȥ
ô̩򶰷ӣ˵ߵķӺܱˣһסҲһЩַ˵
˼ȼݣһֱסԼϰסھƵڡĿǺǵЦЦ˵ƵҲµģԼĵطһ
΢΢㶣ַ˵û㻹ĺܻŶȥ㶼Ϊ̫׸˰Ǻǡ
ϴ˵Цˡ̩ȻǣвٵǮ˵ġǵǮʲôĿ˵ҲûʲôãǮҲûʲôãԣóͶˡһҸ̩ùϵҵݣ̾ҲԼ̩
ַĵ˵ͷ˵ɱͷСӺö˰СЩ׬Ǯõ߰˰ˣûʲôʣࡣˣ̩пϵŮûУʲôʱ飿
ϴͱȡЦˡ֪ҵģһǱȽϲۻŮˡ˵̩Ů̫ˣرǰšʮǮͿһˣ΢Ķ㣬ֱӿȥЩСüˡȢţ˰ɡĿ˵˶٣Ŀ˵źų˵ãÿصشӸҸϹοʤҴȥʶʶ֤㾪ȡ
ðҿļʶʶŶַźǺǵЦЦ˵˵ڰȥЩطȴҲ·ĻԱþȥǲ
ǡЩҵ̩ȫϷģͨҵһܵɱġοڵﱻ˵ĻҲԱᴦĿ˵ôôأ
ʵߴô꣬Ѿٸˣַʵ
ĿٺٵЦЦָ
ʮǰɣôʵַŻɵ˵
١Ŀ˵ұȽޣҪģƯĺãǳǸûЩҲһǧˡ
׻㻹Сĵɡ겻֪ƿᰡַζ˵
ʲôҲû취ƵġĿ˵ϴ󣬽ͽҰɣҰúõİŰţ֤顣
˰ɣҿϱˣզ鰡ַ˵̩ҲмҪҪ
ʲô£ĿҲԼЦݣɫʵ
ʶ𣿡ַŴӿڴóֻһƬĿһۡ
֪Ƕҹܻᣬڰ൱ĳϰǵһȽʵĺڵҸĹϵôˣϴǲʲôĵطĿʵ
ǵǡַ˵ǹ˾µĽСи̩棬ǣһȥأʧȥϢյʾǱˡֵĵطҹܻᡣԣιΪ˲飬Ȼ
Ŀ΢΢㶣˵ϴ󣬷İɣϡֻҪ̩Ҿһ԰ҵҪˣҪʬϾȥʱ֪ˡ
ţַ΢΢ĵͷûٶ˵ʲô
˵䣬Ѿ˾ƵſڡĿַ˾ƵꡣȻĿҾƵϰ壬֪ȴࡣƵ˸߼֮⣬û֪䣬ĿȻѾźˣͳ׷
Ŀַŵ˷䣬¶ʵôϴ󣬻ɡ
ķ仹ĻҾеû˰׻лˡַ˵
ϴСĿ˵ôõķɻתӦҲˡҲûҽķɻȻĻҾֱȥȽˣҲתô鷳
ʲôСһ׮ѣ÷ϡû˵Լһ·Ͽ̩ķ顣ַ˵ҪȥæɣϢϢ
ҲԣϲʼǡϴúϢʲôͽңҾڸڷ䡣Ŀ˵
ţַ΢΢ĵ˵ͷĿַŸת˳ȥְŴϡ
ȻôûǣĿԴԼȻôȣַʮֵĸжǺܿɹģرܶԭֵܵˣȴΪĹϵ𽥵ķֵ𡣶ֵܣȴɿһַοһ顣


688 ̩
ڰţ൱ĳĺܶοͣĽ
䱳ϰ̩̩ҲӵкǿڰһӦǿڣ̩Ĺٷϵǿң˵ǱҲ൱Ϥֻ̩һҵѣǶÿ붼һʷǳӴ֡
ҹĻ٣ƳϣҲһƬ޺ҫ֮£ȫصοͷ׷׵ӿ롣ö೤ʱ䣬Ѿۼ˲ٵˡ
̩ڶ¥ϣۼ΢΢ĹһĨ΢ЦȻ춼ڣǣÿοⱬﻹʮֵĿĵġҵһжѾ죬ҲҪٹĲģֻҪÿǾ㹻ˡ
һӾô̶̵ļʮ꣬ܵʱҲöܣһӾùȥˣǾֵ̫ˡ
ϰ壬ˡһߵ̩ǰ˵
΢΢һ£̩˵ŶǿϡͰϽ
Ӧһ֮תȥûжãĿַ˹ˣ̩æվǺǵЦЦ˵ϵܣǿǺþûŶ治ӰҲ
Ҳͦģæͷתǰһֱͦ򵥣ˣо̫ѰԺҪ̩չ˰Ŀ˵
һʲô⻹˵𣿡̩ǺǵЦЦ˵æҿɾ鷳˰һסģԺʲô龡ܸ˵֤׵
˶٣̩תͷַһۣʵλǡ
˽ˡλϴַšĿܵϴλǶϰ̩̩кܸߵĵλ
ԭǶħʣ̩˵һ˵̩һȵ֡
̩ĴҲ׹Ŀ߻ҪĿ̩չءַָ̩һ
̫ˣʲôССֻڷԶѡ̩˵ǵɣȻġҵհħʣɱô׵ľŶǽúúȼ顣
̩Ǻ죬ַŵֳȥһҲκݡַŵҲ̩񣬲ĻǼ⣬˼ֳܱǾǾ˵֮ˡ˵ַűҲǱȽϺദˣûôƣϲֱˬˡ
Ҫǣ̩̩ݵλôߣĹϵõĻ˵Ժ̩չҲԵõܴ֧֡ͷϵǱʲôҪ
˰£̩˻֣ʾ³ȥšûжãλС˽ˮҲһơ׾ơơƣȫַڹϵ͵λҲ൱ģ̩ȻкȻҲҵ
̩ҲǴˣַ֪ŵĹϵˣԼҲ൱ĺôġͷศɵģܶʱֻǽĻͽֻͨǽ棬Ҳǲеġ
ЩɶǸոºģǳôô档̩˵Ȼ㵽̩Ǿ͵Լһʲôõҵĵط˵ֻҪʲô̫飬֤԰㶨
̩仰ҾͷˡĻҾͲ˵ˣͳ壬ҾһַŶƱһ
ˬ졣̩ҲͬƱһţתͷŮһۣ˵ʲôȵǰȥ͡ҿɸǣҵĹͣʲôĻԺҲͱٰŻˡ
ŮȻǲκεĻߵǰ棬ŤȻǾרѵģȻȲЩרҵ赸ԱǣҲ൱ĲȻ裬Ǿ߳һջ
ĴͶˣһֱһǣ̫æᣬݹ٣̩֮˵ţתͷĿһۣ˵ϵܣ治˼Ҳǰ˵һҲȥӰǲ˼
ֵ̩ܵĻĻͲ˵ˡֵܽ壬ЩͷԵĿ׻Ͳˡַ˵Ϊģͳ̩仰ⱭҸˣ˵ַ꣬ŶƱٴһ
þУҽˡ̩ͬƱһ
̩ĺ˵ĺܺðȺܶ໪˵ͨ˵ĶҪ˳ַЩ˵
ǺǵЦЦ̩˵һʼʱ򣬸ܶ໪˴򽻵ԣʱרһʦҡҲԹͨˣʲô˵ĲõĵطɲҪȡЦŶ˶٣ֽ̩˵һжѾˣµģʱĺܷʲôõ·ӣҪֵһѰ
̩˵Цˣ̩ݵλǿǾصģĿ˵ˣһҪ̩չءַ˵ʵ̩ߵķչܲҲȷкܶΪ̩֮ŵùҵĻԺеǺĻᡣ
˵İǾô˵ˡҾһȥ̩Ʊַһ£ٴһ
תͷĿһַۣ˵Ŀ̩ôʱ䣬̩չˣԺкܶҪ鷳̩ĵطҲúõľ̩
Ŀ˵ͷƱ
ܶʱ̸ϲھϡƣ·Լ֮ĸƵġƷƷʱҲͨȾƿһ˵ƷǲֵţǲֵΡ
ûã˾͸ɵƿ׾ơ̩Եôһ˿˿⣬Ҳø§סַţһֵһֵܡַźĿѣǿǹߣƾڣڵԶתƾͨˮų⡣رַѾﵽʥȾƾͬˮһ㣬ǧҲ顣
ε̩ʲôҪõŸҵĵطǧҪ̩˵
ȷЩҪҪ鷳̩ءַ˵ǰЩӡ
ַŵĻû˵꣬źȻ˿̩һ´˽̩üͷһݺݵĵһۣأ֪к˭ĵԽģ
һ㶣ɵĲһ£վ֪롣
˵ɣʲô£̩˵
ϰ壬;ֳˡ˵
üͷ΢΢̩˵ιİǣ϶ʲô¡ɣ
Ӧһת˳ȥ
ַתͷ̩һۣ˵飿ҺĿرһ°ɡ
ãС¶ѡַ̩ŵļʾĵ


689 ټ
ûãֻ̩һžƷ˽̬ʮֵİ֮ббƳ̩һۣ˵ߺ̩Ǵæ˰ŶҲԵĻֻ»ء
̩񵭵Цһ£վµĴһۣ˵;ֳҲˣ˵ĻǲЩ̫ˣʵʲôԸһҲڣµҲ׵ġαͷĴݣԹء
ѣߣҿǹţ塣Ҳ룬Ұ㣬ڰſ㣿ĿһƿƣҲǺüɣÿɨôһΣҪٿپƣֶӹգȴֻ˼顣ôҪأͷŭ˵
̩üͷ΢΢һ˵Ϊ鰡У˵Ҫ٣
һ˵һָ
ʮС˼̩˵ʲôҪ˵òô̡һᣬд֧Ʊ㡣
͵Цһһ̵ȼɳԹԵĶһƺǲмƳַźĿһۣ˵̩˰ɣ̩ҺܻӭǣҪǵµĻɱҲ
̬Ű裡
Ŀüͷһǰȥݺݵһ٣ȴַסˡһЦַ˵ֻǹζѣôأˡ
ַžͨȫʮԣȻȻ˵̩ҲԺסһ̩̩ҲɵĳһַǺֵһˣСʱڻĽӴĸطķԣֻҪ΢飬ͻŵҿ˵ĳ
̩д֧Ʊ֧Ʊս˻һƿƣԼıһƣһߵ˵̩ڵϻô꣬˭ҲҼֱ棿棬Ҳʮܵκһˡ̩£ġǡ
һ٣̩ƿݺݵ˶͵Դϡ顱һƿʱѿˮѪ˳͸ûзӦһͷתԵڵء
߷ߵĺһ̩˵ҽߣңֳλãÿǮԼǣԼöģȫˡȻŮգֶգ㵱̩ɵĻҾúõһ棬Ϳ治ˡ
ͻһһӹڵأ˵ҴҴǮҲҪˣҲҪˣҪٴˡ
̩ϵ֧Ʊ͵Ŀڴ˵ЩǮߣԺҲϣƵ鷢ÿøģһҲ١ҪĻҲҹԹԵˡƵ鷢ֻ㱳ҸĵĻʱɾͱҲˡ̩˵ĳĵʱڶ̫Թҡ𣿡
ףףͶ߶µͷղŵǹŵ棬ﻹС
ĵ˵ͷ̩˵λҵĹͣϸǵǸ
Բ𣬶Բ𣡡æ˵
ˣûˣɡ̩üͷһ˵
ﻹҶ໰ĵлת˳ȥ
ֳҲҴ򣬶ңָҽǼʶ̩̩ĵλ˰ַ˵
ʲôǼһﲻʲôöɫöġɫͿȾֻкݺݵһʵڡ̩˵˼Ц˰˶٣̩˵ˣղ˵ʲôţ˵
ǰЩӣҹ˾и˵̩Σǣ֮ʧȥϵǵĵ֪һվڰţ̩Ķַ˵ʵҹ˾һʮҪĳԱԣҲòԸϹ顣
΢΢һ£̩˵װкܶͷÿ˶ᱻ¼Ҫȥҵȡؿһ°ɣ̸֮Σ
ţַ΢΢ĵ˵ͷ̩վȥ
ң̩Ը½¼Сʧٵ졣Ϊʱе㳤ҲַܷĿţԣȡķʽַŵĶĻȻеͣ
𣿡̩ʵ
ţַ΢΢ĵ˵ͷĿĶĻԼĪ붫һСʱ֮ߵߣ֪ǵ˵һЩʲôͿѺ˳ȥ
ַŵüͷһ˵ˡ
Һʶˡ̩˵
ģַ˷ܵתͷ̩˵
ţ̩΢΢ĵ˵ͷ˵ûмǴĻӦԽɽǱߡ˶٣̩תͷַһۣ˵ϵܣ㲻ʲôڰɣ
ַϸ룬ҡҡͷ˵ûС˭֪ôܻйأ̩ܲܰҰҳΣһҪҵȫĴȥֵܸһ죬ҾԲ¡ҪˣҪʬˣҲôĹǻһػġҶ
ĬƬ̣̩˿˵е㲻ð죬ǲ°Ե¡°ڽɽǵǳǿԼľӣΧ˶ûǽɽΪǿһ
˶٣ֽ̩˵Ҹ°ԽҲм֮ԵȻ̸ʲôǣʶȻϵҾšϵ̩ܵȻҪҰæΣҲܲϵӡɣҰŰţź֮Ҵȥǣϵܣо仰Ҳò˵ǵǱߣ˼ҵĵ̣õ͵һ㡣һǺпܾ벻ˡ
ģִ֪磬ξԲġַ˵ҲֻŪԵɶѡҺԩ޳ץҵˣؿ϶ʲôԭҶø
ĵ˵ͷ̩˵УȻˣҲͲ˵ʲôˡôˣϢ߰ɣȥȼɱ
һ˵̩һ§סַŵļͳȥ̬ʮֵȡַҲ˵ʲôϾ̩ԸæԼҲܷӡ
˻صڣƣ̸۵أķ¡
֪Ѿ賿һˡȻȴԽԽ֣ԾɲϵȺţҹǣһҲ١
ϵܣŮͽˣʹ졣̩ǺǵЦЦ˵
ʵ뿴Ļ˵ƯҲ֪Ǽ١˵ò׵̩һΣûЩ̫ʰַźǺǵЦЦ˵
̩΢΢һ㶣ȻĿַһۣ˵ԭϵܻðУߣȥݣĸܴ߾ǡ
ҵ˼ˣֻǺ뿴ѣû뷨ַһͷߣ㱻̩Ļŵˡ


690 ŭ
գַ˯һҲʲôֻеȴ̩ǱߵϢˡֻǣԼǱûʲôͻΪʲôǻץԼˣĿʲôַЩ˼⡣
ЩҲûãȵǣҲˡ
ϣ̩Ǳߴ˵绰˵һжѾ׵ھͿԳˡַźĿȻκεĳɣæ˾Ƶꡣ·ڻ̩֮ǡ
ǣλڶǵ顢Ρ̩Ľش̩һСǡƷһΪǡ˴ͨɽ͵֣ԼʮƽߵɽγԵɽŵ˿ѵʱɽ˿ҪΧڻ߲ſԵ䣬˵ߺεȻȽϲǵҪѡ
ҲΪӵĻľ˺ܶơΪԼ֮䣬Ϊ棬Ҳᷢս⼸֮ڣͷεϴơ°ԣεϴ֮һλµǿ˴ɽǡ
ַŵ˸ϵǵʱѾǰʱˡ̩ȻʮֵϤֱ˲°ԵפءۿȥֻܶũڵæţкǹʵַŻΪһ񾲵ũء
̩תͷַһۣ˵ǲ°Եפˣһǿǧ˵ȻʲôĻҲȲǣ֪𣿡ĳ̩Բ°ԻźܴĹ˼ɺͿ־ġȷ̩̩Ȼĺܺãǣ˼һĶֵϣɾȫǸˡ˼Ū̫򵥲ˡ
İɣ֪ôġַ˵ţתͷĿһۣ΢΢ĵ˵ͷͷһơ
̩Ȼûע⵽ĿƣַŵĻĵ˵ͷ
̩񱨳Լ֮ȥ㱨ûжã̩߽ڡֻһʮϣһͷŰӣϡ̧̩ͷƳһۣĻ֣˵̩е㲻೤ʱûˣǲǰҸˣ
⻰һ˵˸оʮֵĺ˵ƺ̩˵ô¡Ͼ̩ʶʱȽϳ˽һЩ
˵Цˣⲻͦ࣬ԣһֱ߲нô̩˵
ʲôģ쵭ˡ°˵²һкҲң϶ʲôɣ˵ɣʲô龡˵ҲϽˣܰæĵطһ
ӽſʼ°ԵַֻźĿϼ򵥵ɨһۣûٿǡȻ°ΪַźĿ̩ıڣԣû̫ķϡ
ҸλѡλַλĿǿɶǽպյﰡؽҲɣħʣڹ쵱ġ̩˵ţתͷַźĿһۣ˵ǲ°Խ
һ˵һ߲ͣĸַźĿʹɫȻڰʾҪ͵͵һЩַ̧ŵݣҲΪò°˼ɣһʲôĻ˼ɵַŵݣ°ҲҺ
ãŲ°Խˡַſ˵
ħַţ°ԺǺǵЦţַ֣˵ħַŵڹϿպհû뵽Ȼ˵ᣬǽɽ˲ų
̫ˣȣǲֻСӹҼҵСϷˡַ˵
̫ˡѵýл죬ҪúõĴϼ졣°˵
ʵҪ鷳ġ̩˵
Ŷʲô龡˵طҲ˵ǣκҶƽ°˵
н仰ҾͷĵĶˡַ˵ģҹ˾и˵棬ǣ˸ˡҲ֮ʲô϶еĵطĻ潫ǡϣ˴ҪһƽϣҰ˴ȥ
°΢΢һ£˵£˵˭
ַóֻһƬ˵ס
°Կһۣüͷ΢΢˵˵ȷץˡôˣ
ǵġҹ˾һҪ˲ţ֪ʲôｫĵطַʵ
ǵûУҸûʲô϶°˵ֻиҰæԣҾͰץ˻û뵽ˡ
ַ΢΢һ㶣˵ڽڵĻɷýһӸңݶַŻսκҪַŸ𡣡
ƺЩ̫׵ɣҴӦѣڰˣʧˣԺڽ㰡°˵Һܸˡ鲻̸ˣǾͺúõĺϼţתͷһۣ˵þƹ
ַŵüͷ΢΢һ˲ҵֵܸңҾһҪǵİȫȻڽǻ뽫˰ɡ
˼ҪҲˣ°˵֪ڽϺǣҵĵطֻҪһ£̾ͻмʮ֧ǹ㡣𣿡ȥʱৡʮǹ׼ַˡ
̩ɵһæ˵⡭ʲô
мЦһַ˵вȻ֪ҲӦʲôġôľ룬ҿԱ֤¿ǹ֮ǰһҪҪҪһ£
ǡʲôú˵Һ̩ɫΣڨڨ˵
̩˼鷳ˡҵֵܣΣҶҪ뿪첻ܴߵĻҲͲû뿪ˡַ˵
°üͷһĺһ˵ڽϻôãû˸вңҾͲҵĵطҡ
ǧҴģ˿ʲô鶼ĳġַ˵ȻҽҾ׼ȥַתͷĿһۣߵ˵ͷ˵֡
漴ֻ桰顱ıը𣬶ʱȼܻ档ַһѾ˲°Եһذ׽ĵ˲°Եʺ˵ֻҪҶһ£ͱҲ
°Է߷ߵĺһ˵֪жɱңҲܹ뿪
мЦһַ˵ȻҸҾûҪ뿪ܰҵ˴ߣͬھǵлѣȫڽһ֮䡣


691 ɸΪ
̩ϵĳ氡֪ĻҲַŹĺҲͰˣõĻԼͱַŸˣҲ뿪ˡ̩ǽп಻
°ɫŤ߷ߵĺһݺݵĵַһۣ˵ֱǲ֪νΪ氲ôһˣܶҡңߣӶûңƾ㣿
΢΢ʼ磬ַŵ˵ҲҪҡ㣬ֻҪɱˡɱһأɱһɱ׬ˡ棬˿Ҳ⣬ͬھֻҵֵܣǵñҵĻҲû취
ַŵذʼռڲ°ԵĲϣ°ԵҲ׷׵ľǹ׼ַŵˡȻַźĿʮֵĵҲûҪ뿪վͶҲҺ
̩ڨڨЦЦ˵ʲôú̸ֲʲô£ûбҪŪҲЩ̫˰Ͻſ
ûж⣬ֻҪһ¿ڣϷſҸϴַ˵˶٣ַŽ˵һǾ仰ѡȨô˵㡣ǵлѣһ֮䡣
ĴȼܴٿԼΪ⣬°̾˿ݺὭʮ꣬ڽɽط˵ǰǣû뵽ȴԼĵ̰ԼƳ⸱ģ
ҴӦ㡣°˵ţ˻֣ʾȫ˳ȥ
һԾŶŽ˵㻰ˡַŷſ°ԣתͷĿһۣ߻⣬ҲֹĽ
ַŵһ裬ݵ°Եǰ˵ⱭҾ㣬ΪҸղǸʧȫҵϡ
°ȻЩ̫ģǣַôһ֣ҲЩη塣ӹ豭һ°˵Ӣ۳갡û˸ҵĵ£ǵһ
ϣҲǱƲѡֵܸңҾ͵ûǣղŵΪðĵطϣļ¡ַŵ̬һٰʮȵת䣬ղŵǹǿͰԵȣøӵ׺͡
̩˿Ľ̫ˡȥһˣԼкӹġ
ˣˡͳݵ㡣ҽˣԺطʲôҪ˵һǡ°˵Ǹ׵ڲ
΢΢һ㶣ַŵüͷɵ˵ʲô˼
˵滰㲻ŵĻѡҰ֮󣬵ڶ˴ˡԣڲ°˵˵ҲֻôˡԺѻǵˣҲܾˡ
мŶҪôģ𣿡ַʵ
Ҳ壬Ҹܾãһֱʮֵ졣˵ĻǵڳѣԺһڽ㣿°˵ڹϵӰôҪһҲǺѵ顣ϣҪٱˣĻĻҲû취
˿ַŵüͷһ𡣵ȷڹϵȷпܲ׵ϢǣҪѵʱҲ϶ܶࡣʱ׻ʲôͺ˵ġˣַŶԣξҵףǲؼ顣
΢΢ЦЦַ˵壬Ȼ⡣ԷмŵĻҾýûбҪѣҲûбҪǽʲô塣Ҳѻ˵׵ɣԸ⽻ѵĻԺ󽫾еĻҸ𣬽Ҫǹ֧ҩҲ԰۸㡣Ҫģһңַгرжػ
°Բɵһ˼Ȼַ˵ʲô˼ַ˵ĻԼõҲǷǳ޴ġҪڽɽط㣬ǿΨһĺܣ˭ǿ˭пܳưԡ򣬺пܾͳΪ˱˵¾Ʋˡ
ڹ⾭Ӫô꣬ڽϵ°ԽҲжţҪһЩ˵׾ٵ顣˵䲻Ļ۵ļҹ˻Ҫɣһӵǿʱ򽫾ӿɾͲùˡַ˵ǺԸ⽻ѵģֻϣ顣ҪôͿľˡ
ҸȻҲʶʶѾáƷǷǳŵģ˵óĵ̩Ҳ˵ڵϻ죬ӦõġǣԷˣȴҪ壬еĻǾֵ̫ˡ
Ĭã°˿˵УҽˡȷмģǰЩңҰǵץһ˻Ҹмź˺ܶ꣬ÿߵĻдмŰæۣԣССҪҾӦҲû뵽Ǹ˾Ȼˣ֪Ļҿ϶ͬ⡣ץ֮죬ͱм˸ˡ֪ľôˡ
ַȷǶԲ°ӵ̫ˡ
ĵ˵ͷַ˵ллӽ𣬲°ԽַŵѣԺκεҪֻҪ֪һСַ˵óĵеĻ۳۸㣬ұ֤һ֮ڣưԽǡ
°΢΢һ㶣ǺǵЦЦ˵仰˵ģҿɾ͵ˡҲЩͷԵĶˣҾͰѻ㶨¡
û⣬и嵥ңһ֮ڣ㶨ַ˵һ͵͸ģ⳥ղŵʧԺ󽫾κε飬ԸĿ˵̩ҲҴߵ顣
Ƕ಻˼ղŵˣȻ⣬Ǿ͵ùءͱҿˣ򣬾ͲҵԼˡ°˵˵һøǸץˡҲǲʶԺԼˡ̩κ㶼Ըңܰƽģһ
Ȼô˵ҲͲˡַ˵ôˣԺǹͬˡţַתͷ̩һۣ˵̩˼˾š㵱ַѵĻԺ󽫾ߵĻｻ㸺͵̩ȻתͳȥǾ̯Σ
̩һ£ȻЩ˷ܡ⡭ģڶҰɣ̩˷ܵ˵
΢΢ЦЦַ˵ַ˵һԺӴӴˡֻҪͨԺ˵̩ǰǵгȫùʱÿĽж٣˵˰ɣһұ˵ЩԲ뻪ĵгҵԭ򡣡
ģǶǵгѾ㹻ˣңټŷ޵гѾܴˡ̩˵
ַĵ˵ͷ


692 
ε̩֮Уַ˵νջ޴󡣲֪׵Ϣң̩Ͳ°Դ˺ַŽķչŷǳҪġһĳ̶ϣӿַԺڶһķչٶȣΪҪĻ
뿪ɽַ֮ͣĸձǺ̩飬ַžͽĿȥĿȻûôɫǣȽͷӶԣЩҪǿˡҲ̩Щ꣬Ļҵ
ǹҪĽڡúͿƼ֮һҪ缶СӵȫӡܼߵϵͳͨڳվȺΪձ׶ľ÷չҲڷɡ
Ҷǫձ֮󣬶ձӰǳĴǾûǾ£ҲԶԶ˻ġңҶǫݺձձеĺȫʱǿĺᣬҲڡ
еʱձһЩǿ߼壬غͼ׺Ҳʧ֮Щ꣬ҶǫҲ˳ձˣһЩСɵõչΪޣϵشʵ̫ԣЩҲֻСС֡ܶΪһЩļŹ˾ıڣΪǵ߹
мţձһĴҵ漰ҵǳ֮㡣ҲһߣרŸһЩڰ
мŽһֱչŷ޵ҵˣ켯йٵײ϶Ҳµġһֱ֪켯Ÿ֮ĹϵҲ켯ŵıϰ죬ħַš
ЩķչҲһֱŷޣȻкܶձܣǣַһֱûаձߡַ˵ձҶǫһϴ֮ѾԶԶķңˣҲûκεȤΪױץַֻ¸ûȤձ
˻ַų˳Ƶס¡ȻûձǱ߶мŻʮֵ˽ġݺƲ⣬ӦûᱻмŵоңΪϾΡ
徿ǲַҲȷֻĵˡȻǵȥС
˿ֱϵʱ䣬ӡַھƵ˯һԼĪʱַַ˫ֳڵϣ˫Ŵڴϣ˷ͦϣһ˰һ򼣬ԵֲȻÿһ˰̶һ̹ĵĹ£ഺļ䡣
ַͦٶ൱֮죬̶̵ʱ֮ڣѾٶȻַûκı֡ҲȻģַʥĸ֣ԣֱСƵİϷ
ϴּϴһˮԡһ·ٲƵȥյſڣֻһŮھƵſڣĿţͷɢģʮֵǱΧۼ˺ܶΧ۵Ⱥڣָָ˵ʲôǣȴûһǰ
ַŵüͷ΢΢ĿŮϴһۡԼĪʮͷͣȻǱǣòȴʮֵ㣬ҲַܲŲûдʣձַűûʲôøУҪ´ɲΪһձŮ˽֦
ַƿȺ׼ȥ֮ʱȻ䣬Ⱥӿӡݺݵĳ嵽Ůǰǩ˺Լ𣿺ߣϻôǮ׬Ļ뿪
ַŵüͷͣ½Ų
Ů˵㣬ҰɣˡǴӦǹĵӰģǣȴֵӰҲҲ
ߣǻϵǮóȻĻҲһֱһ˫ͷߵӶݺݵ˵
ˣˡǮһǵģһȥһǵġŮ˵ȻһΧ۵ȺڲûжŮκεͬ飬Ǳĵɫָָ˵š
ַҲŵôˣŮǻˣЩ˸ƭˣΪձӰЩȴЩ϶ƬŮȻԸ⣬˳
ַŵһһŭǰȥץŮʱַŴǰһס˶Է󡣡۸һŮˣе㲻̫ʰɣַ˵
Ů·ץס˾һ㣬һӶ㵽ַŵ˵㣬Ⱦҡ
˫ͷߵӺݺݵĵַһۣ˸£ⲻ飬˵꣬šȻַŵָһĹס󣬰ԽԽ
ֻꡱһ죬ӷһҽУĹͷӲϡַһ˦㽫ԶԶ˳ȥʣµۼΣɵ㶣ﻹǰַŵһɣʱŵһ̻ˡ
תͷɨΧ۵Ⱥһַۣ˵ǶΧʲôһ𣿡ȥΧ۵ȺһѷƵɢܿӿȺ֮С
ַתͷŮһۣ˵ˣѾûˣϽ߰ɡЩ̰Ľ٣ųŮӣַûʲôȤҲûʲôøСǿǻ˵ķϣַǾԲְ
лл㣬лл㡣Ůм˵һ֪ʲôأԺлټ棬һúõı㡣
ˣҾֻΪǻˡַŵ˵ʵҶЩ̰Ľ٣ųŮûʲôøСûѵͣҪΪԼеòģͿԲͶһٳˣһοɾͲһˡ
Ůĵͷȥ˵Ҳ̰Ľ٣ĺϲĵӰʱһԱǣΪزò˳ӰȦСϣҳԵһԱΨһԸһܹܸٵŬҶԸ⡣
ַ΢΢㶣µĴŮһۣ˵˵Ķģ
ȻбҪҵĸƭ𣿡Ů˵ңҺܸм㣬ǣ㲻ҵ˸񡣡ŮƵĿַţԵʮֵľǿ
Բˡַ˵߰ɣһط䣬úϴ軻·ʲôţַŰѾƵſݸŮ˵ȥһ
Ů㶣˵ͷֽӹַŵſַŵһ̹ϣһ峺ˣеʮֵİȫַȥıӰŮЩһ˵ζ
ֱַŵӰʧȺ֮УŮת߽Ƶֱַ꣬ŵķ䡣
ַһߣһЩεҡҡͷԼЩ°ö˶˵ЩʲôǣӲĻƺЩ˵ȥϾǻˣôһŮ类۸أԼĲǵ뿪ĻֻԼҲû취ԭԼɣ


693 ѩ
ԼĪСʱַ֮Ŵ˻˷ſڣַţƬ̣Ŵ򿪣ֻղǸŮԡšɫԵЩߺ죬ͷҿַš
ԡŮû˸ղŵǱ˿ȥˣҲӵƯˡַҲɿһ£ܿĻع
һߣַһ߰Ĵӵ˹ȥ˵Ǹ·һ¿ϲʡ
Ů㶣ȻЩϲӹ·Ůлϴּڡû뵽ַžȻôϸģҲԼˣҪǣǳĺͺִ֪Сһ㡣
·Ů˳ַһۣ˵лл㡣ЩǮһع׬һ㡣
ˡַһ˵һߴӿڴͳǮ˹ȥ˵ЩǮţһ뿪ɡĵӰȦ귢չҲܺãֻҪŬгɾ͵һ죬һҪձ
ҡҵĻջŮ˵
ַ΢΢һ㶣ʵʲô֣
ѩŮشѩİѩ
ε̾˿ַ˵ҾͺװɣһȥѻûҵƬţعȥ켯һкˣ㰲šԺӰ·Ļ·ҿԸ̺ãǣܲȥ߶ԶǾҪˡ
ѩֽӹƬһۣ΢΢һ£Ƭܼ򵥣һ֮⣬ֻһ绰룬ʣµĶһƬհס⻹ֵƬǣ֪ƬļֵжһҪһҲûС
һúŬġѩصĵ˵ͷ˵ӰȦҲǻһʱ䣬Ȼ켯ζʲô켯ֽ磬ӵ൱ߵĵλģȻոս뻪ûжãǣͶʵļӰƱʮֵĳңڹкܴӰԼ켯£ֻҪԼúõŬкܴĻԴгַ֪ʲôˣΪʲôƾŹƬͿԼ켯ţҲûжʡ
˶٣ѩֽ˵лл㡣㻹ǲҪȥˣĵͷߣߵܴһ˹ȥǺΣյġյ飬һȥĵĴʹݣܲܽ
û£㰲ĵˡַŵ˵ͽòҪȥһǷֵĻǿɾͲˡһһЩ㰲ĵ˯ǡ
˵ַ꣬˳ȥûٸѩκ˵Ļᡣ
ַȥıӰѩʮֵĺ棬⵽һʲôˣ˭ַɢǹţǹǿһ˵İȫСַŵߣоʮֵ̤ʵ·ûκεŵƵġ
һָоһֺ΢ĸоҪ˵Ҳ˵
ַʱһӲļһϺԼ˵ĶôƵģʵĵױκ˶ҪͺСǹϵǱּңǣϴȥྩǣҲֻЩѡǸֶַţַҲԵ޹ʵɱ
뿪Ƶַ֮һҷձ˱ȽϲʳʲôƬַôôζ˾ַһ㶼֪ʲôóԵĵطձһСһС̵ģַǰĶһѣŸое㱥
ַЩεҡҡͷ룬һҪѻĵʳĻƹ㵽ձձ˶ĵķܡľ棬ڻĹһСձ꣬ⶼʮֵĺ
ҹĻ٣ַ뿪꣬һ⳵ѩ˵ĵַʻȥûжԶʮӵĳ̾ѾˣһܺĴãԼĪʮ¥λãһӣĳĳӰӹ˾
ַŵǹһĨЦٲ˽ȥıֻһ紵ǰôһ£ɵ㶣ˣķ簡ʹҡҡͷɵĴһ£Ȼû쬵ġ
Ѿﵽʥַ˵ܿһͨͨıĿֱ̫׾ˡΪ˱ܿأַûгݣҲֻǼӵʱ䣬ַžѾʮ¥ַԼò˼飬ԴͻƵʥַ֮źԵĸоԼĶҪǰࡣ̲ס룬쾳磬ǽһ棿
ַ˵ƺǺңԶ顣ԼŸոտʥѣҪ쾳磬֪Ǻµ顣ңҲҪԵŬġ
Ӱӹ˾ſڣַžֱ˽ȥֻ߸ɢ˽Ŀ΢΢Ƴһۣ˵Ӧģ߰ɣ˵꣬ķȥ
ַҲû˵ĸƿţַŲɵĿɿڴȻձʢĴ϶Ƭ
ϰ壬Ӧġӳλͺͷİͷ˵
ͷתͷַһۣµĴһ£˵·ˣԿһеҪǺܸߵģ๦ɡ
ַŵüͷһһȻͺͷӵǰݺݵһȭ˹ȥͺͷӵıʱһѪӿձ˾Ǻ飬ǣҪǵ˼ǿӵ˵ϡַ˵
ŮӿΣŵһС
ļԵ˶׷׵ĳ˹һΣû˿ԥַųȥ顱ֻļҽУַŵ·ûֱӱ˳ȥڵϣ
Ըǣַſûа顣
µʬ壬ͺͷӲɵһ£˵㡭ʲôˣʲôɱ˵Ǻܴġ
мЦһַ˵Ѿɱ˼ˣҲںɱһ˵ǰѰѩĻշʲôطˣ
ͺͷ΢΢һ㶣˵Ŷ㡭Ѱ׼Ͷ㼸ƬŮءϧ벻ԸȻҰѻջǡⲻʵûбҪܵģ˵һˡ
ͺͷӵķӦͦ죬һ˵һߴԱߵĳóһյ˹ȥַֽӹһۣȷǰѩĻ֮Цһ˵˵ǰ커յձ˲ٵǮǰɣ٣ҰǮ㡣
ˣˣСǮѣ͵ǽѡͺͷ˵
ôУڹڱкܶĵӰ籾Ҫģձôʱ䣬ǱҲˡô˵ҲӦ˼˼һ°ɣ˵أַŵ˵
ӦõģӦõġͺͷĵͷ˵£æĴӿڴͳһ֧Ʊĵ˹ȥ
ʲôãӦʺŰɣֱת˰ɡַ˵
ͺͷﻹҶԣϽĴ򿪵ԣǮתַšЩĵӰ밡һӾͱַŸͿˣֱǸⰡΪ˱ȫԼҲֻˡ˭ΪޣΪأ


694 Ѷ
б˲ռ˵Щ˵ǮҲĲʣǵϣǻԼšԼ˻쭣ַŵǲɵĹճһĨ΢ЦӦõģǣ˺ҲøԼ̵ôǣ
ͺͷӲΡΡĿַţС˵⡭˰ɣ
ЦЦַ˵ĺӲǺúӡ㰲·ɣȥַһסʺһšֻꡱһͺͷһҽжûԴһߡ
ֻҲû뵽ԼΪһŮ˾Īˡûٸɣǣû뵽ȴΪ飬ĪİԼˡ
תͷŮһַۣ˵ǵҶˣ˵ȥĻԸ˵ַ꣬תȥ
ɵıܿͷļأַ뿪˴áɫӵĻ谵ˣͷϷ·һƬţһ˵ѹ֡ٵĽడַ̧ͷһۣ૵˵
˿ֱϵʱ䣬ҲӦòˡַųмŵоҿٵıܶȥһӰ۸ͿмΪεĵطҲмΪҪĵطмŵĺܶоĿǴоģ˵мΪҪĻء
Ѿȷϵ׵ĵȷȷǱмܣôпܹѺĵصоҡһΪıܣΪΡ̳ϵľַŲʮֵкţҲͲòġΪǿĺܣҪںڰɺܶ켯޷ɵ顣
ûãַű㵽мŵо⡣ַѲߵıַŲɵ࣬ķĲһĽңַԵĿԸо滹мɱȽǿϢӦи
ַûżȥоһصĵطĹ۲šصôܣַҲ˿Ĵ⣬һһСľǣʱԼףֻҲѿ뿪ɣַѾͻƵʥǸ֮еĸ֣ǣ˫ȭѵ֣ҪףҪȫˣֻҲô׵һ顣
Ϊһɱ֣Ҫһ㣬ġΪĿ꣬ҹԲȲ˯ֻһʱû㹻ģֻһζĺֱײǲɲ񣬻ԼܴΣաͲһõɱӦþ߱ʡ
ʱ䣬һһĹȥַһʬһĿţȴѵʱ
֪䣬ѾȥһСʱˡ
ʱһƹ˹ַŲɵתͷȥֻһԵʻȻĿĵؾоҡַǲɵĹһĨЦݣһٵĿӣֱ굽˳ס
ԵʻоҵſڣͣǹǰһӴӳ̽ͷͳ֤һ£̹񣬷Сӣʻоڣͣͣ
ֻ¼ӣһŴͷһࡣʣµӣӦıڣַȻǵòǣȴԸоĳɢǿɱ
ͷתͷһۣ˵ôһС¶ڲƽҪԹСӲֻǸѣѻʳô𣿷ôĻŰץһõ϶ʲҲ̫û˰ɣ
ڵͷȥﻹ˵
ͷ߷ߵĺһתоȥڽϣﻹ˿ĳɡձӸԣעǺܺõˣǿߣǱڵ˼룬Ϊǿ߷񲢲κεĲףΪһҵ顣
ķҲʮֵܣÿһŶҪרŵͨпſͨСȻʩʮֵǿңֱӽӵ˵صľ֣һʲô飬֮ڸϵңоıҲʮֵǿһҪ£Ĳһ׵顣
ַſŴͷ߽һܷķ䣬ĸְ壬ըҩҲըңʩôܣҪǿͻƣʮֵѡַŵüͷɽһβܹȫĽ档ַҲΣһǿյķ䣬Լһȥͻᱻְɣ
ܿĿ⣬ַŴӳ˳һʧ
ڣһӱһϣ㣬˺ۣǻѪգ˫׳һߣȻûĥ
ͷߵ˵ߣЦһ˵ֺαأֻҪԹԵİԼ֪˵ұ֤㲻¡ƾĲŸɣԺмţмһ绢켯ÿŸǮǿԷңÿǻԸֺ졣ҿԱ֤мÿ׬Ǯһ켯ҪĶࡣ
ײмЦһ˵ɽ䣬ЩǮ򲻵ġҵǽͷʱ򣬴ڣ켯ңᡣҳ켯ţߣֱǳΡΪǮܵ𣿲˵ЩҲ׵ġ
ɽüͷһĺһ˵Һôģô塣ᣬδԶװ׵Ķֵ̫ˣǲǾʲôǣ֪κζûа취ȵġ˵أ
һŻԹ˭ȡպࡣ˵ǣҵȷϧǣҪҳ켯ţ˶٣˵㲻˵ˣʲôо;ʹɣǾԲЭġҪɱҪУϤ㡣
ɽŭЩŤ߷ߵĺһ˵ȻƲԳԷƵĻǿɾͱҲˡ˵꣬Ťͷһۡ˻⣬첽ǰӻͳһذף׵ϻĴ˽ȥٶȹѹĺΪƤⱻʹࡣ
ʹĴݽѹס촽һģĺܲסɽҲɰĵ˵ͷ׾岻ѡͬɽεףҲôŰץ˻һҪ׳Ϣġ
һ첻о죬첻о졣Σ׵ȥҪĿ׳ԼҪ֪Ϣ
˵ɣֻҪ˵Ͳˡɽ˵֪Ѷ˵̫ˣмʮֿ̣һ˳ʹȴңһжƵıƹҩרԸЩعġֻǣҩˮĸúܴԣҲϡ


695 
ʲô㾡ʹɣҪ켯ţǲܵ顣ҧгݵ˵ַţˣǾϸѵˣһܹȷ
ʮʱͨԼŬѧһʮĺӣڹںܻܶǱĸǣȴƴΪ׬ȡѣܶĹȻĳɼѧһȽѧ
Ȼڴѧһ꼶ʱΪһһĸ߳ѧУһ˽ͷǡãʱصĽΣʧҵʷǳߣܶʧҵˡ͸ҵһõĹ
Ǻ㷢ҽ켯ŵĽС飬졣ԣ켯һֺرĸ飬켯žԼļҡԣ֧ʹٴʹ࣬Ҳѵš
ɽ߲ѣݺݵ˵Ȼǿɾ͹ֲˡ˵꣬ɽʹһɫ̴óһͲǶרƵһֱƹҩˮܶྭϸѵعҲ޷ܣԹԵİе鶼˵Ȼ֢ҲʮֵĲصģǵҲһӳճմ
ױץôˣȴһϢûʳɽûļĵȥˣ̳սһʱͿԸıܶ顣мŷ޵ķչƣܴ׵׳мֵ鱨пܣмŵͶʶˮƯҪǣһͶʧܣмպҪٽŷгǿɾϼˡһĳ̶ϣҲסмŵķչ
׵Ե¶һĨ־ɫȻȴɾǿûпġ֫󣬾ѰҲûа취ϵЩʲôҧԾǳҧһԣ᲻
ڱڵͲҪ̽ʱ򣬺Ȼ䣬ŴˣֻһŰ״ӵӴ˽
ɽ΢΢һ£ȵ˭ģȥ
ȻɽĻ䣬Ȼ䣬һźݺݵ˳ȥɽؿڡֻ顱һɽһҽкݺݵײǽϡڲһ㶣ûӦô£Ȼǰݺݵһȭ˹ȥ
ȻڿɲɽôûãӦҲѸ٣æܿͬʱӹȥ
Ű״ӵӲǱˣβַšȺãҵһᣬоҵһоԱȻĿ˳Ľ
ɽ֧վһǵѪգ߷ߵģ£ҿǻĲͷˡҪɱҪĥַ֪ŵΪԼʰַ̫򵥲ˡ
ڴʱȴǿЦãǿʮֵĽȻַŵ½Ƕû˵ˣɱҲûôװɣ޷ȫΪǵĽø
ַŵǲɵĹճһĨ΢ЦĺһһٵĿһˣеذһ⡣ֻסԼʺ䡱ĺ˺üĿַţѪ˳ָ
һڲɵĴһҲ˲ɽˣһеĳַų˹ɽҲԣæĳ˹ȥҪ챨һıѸٵļᵽҲ֮ڸϵַôóѣ
һȭݺݵĳɽ˹ȥǿ͸ݺݵĻɽ壬顱һɽٴεˤȥصˤ˵ϣۡ¼Ѫﵽ쾳Ѿ͸ʥַŶԣȻڻ¡ңַڵʱ䣬Եǿƻ˲佫ɽڵݻ١ʱɽ䣬ѾһϢ
ʣۼΣԵľ岻ѣæŤͷ׼ߡȻûᣬַŴһǿγһת򣬺ݺݵĴıϡڶʱԵڵأ
׾ĿŷһĻЩãȻûмַţȻҲַģֻмŵĳѰ
ߵ׵ǰַһ⿪ϵһʵôû°ɣ
΢΢ҡҡͷ˵û£ͦסǺģ
ţַŵ˵ͷ˵Щ˵ǻ취뿪ɡȻĸЧܺãûκεǣһ˵ףҪϢ뿪ƺЩѡ
⿪ַ֮ŻߵɽǰһϢһۣмЦһ˵мŻ̫ˣȻ켯ŵҲҶ֪νţתͷһۣ˵ǰôģԻȥˡ
΢΢㶣ڨڨЦЦ˵Ǹһʹɡ
ַһ£εЦҡҡͷתߵڵʬԣǵȡղ׼עıƹҩˮصɽǰַŻĶȥ΢΢ЦЦ˵ûмǴӦɽ䣬мŵ̫үɣ֪ˣмŻʲôķӦء
ɽ䲻ɵĻһǿ־ɫֵ˵㡭㲻Ҫʲô̵ĻмŲŹġ
мЦһַ˵ģмŵ˻һȫȥ㣬㲻įġȥַ͵İͲ̽ɽڣƹҩˮעȥ
ܿ죬ɽɫʼŤԵʹ಻ѡ˫Ҳ񣬺Եģҩˮ֮£ʶʼıģַҲһͲҩˮȥɽʸͳŲ˶þͻһغ
תͷһַۣʵ𣿡
汣ôܣû취뿪ˡҵĻֻҲ߲㻹ܼǵңңѾοˡײȻһЦ˵鷳תһ˵ллЩչˣԺҲڰˡҲģʲôҲû˵
˶٣˵鷳㣬һʹɡ
ַ΢΢㶣Щ㵵Ŀһۣĵ˵ͷıַ֣ŵȷЩϡ΢΢ЦЦַ׵ļ˵İɣΣҲ뿪켯žԲκһԼֵܵġ
һ£Ŀַһۣ˵ǡ
Ҫ˵ˣȺúõϢϢɡַ˵ţַŴӿڴͳֻһȥö֮߳ȥǲܵģɽֻҲѡҪ͵͵ȥףҲǷǳѵһ顣
ԣַҲֻİ취ˡ
Ƭ̣绰ͨˣ洫һӵôпոҴ绰ϡͰ


696 ʶı
Ҷϵ绰ַ֮Ŀһۣ˵ˣȰɣϢһᡣ
ַŵ̬ʮֵĵ·ûκεѵƵġײɵ㶣ЩȻĿַһַۣ֪ʲô̵ģȻӵĻ֮£ɱһ̬
һԵɽ䣬ѾܲסƹҩˮǿѹѾȥҲӦã׻Щ̲סתͷһۣоЩпᡣϾǽϴˣֻһЩϰߡ
ַŵЦһ£˵ôǲǾЩ̫ˣ
㶣ڨڨЦЦ˵ûУûС
ʵ첻ɱĻпܾɱҡַ˵㲻ϰҲûйϵֻҪԼڵˣǰ㴦
һ֪ôƺأ˵ʹմ
ַţƨķšַ΢΢ЦЦ˵
һ£ЩȻַĽܷʽЩ̫ϰߡַ֪ŵݣֻǺҵˡַ֪Ų켯ϴĻһһ
ף켯šС顢Сȵȣ˶֪켯ŵĹϵֻиĸ߲ŻеԵɡ
ôҵİһΪأû뵽㻹ôĹңҡ˵Ƿ̫̫ˣĲ֪βܻˡ
ֻҪԺúõΪ켯£ǾõĻرˡַ˵ҿ˵ˣǺвŸɵģ켯żδĽھѻͷĺܺá˶٣ַֽ˵˵㻹Ҫúõлл㣬ΪûٷġҴӻķɵ̩Ȼִ̩ɵձ㻹ȫĻš£һĲ֪θ㽻ء
ǶɽԺһľΪ£Ϲᣬѡ׼ᶨ˵
ǺǵЦЦַ˵ҲûôأֻҪԼڵˣֻҪܼǵúĺá˶٣ַſ˿ֱϵʱ䣬˵ˣ׼һ£һǵýң֪𣿡
ţصĵ˵ͷȻַ֪ŵô뿪ǣȻַôţҲɵĶ
ȻûжãȻıը⣬ҲһҵĽŲַڶﵽʥַţһڵϵҲʹĸЧܺãȴֹ
ַŵǲɵĹճһĨЦݣ΢΢ĵ˵ͷַŻʮģûԼڻİһѣһ绰͹æΧѻֵýġȻֻǻõĹϵ
վַߵſڣšֻһỤ̃Ĵǻ⣬һƬҡַסף˵۾
һ£ı۾Ȼ䣬ֻ˷·Ʈһ㣬ߺķ𡣵ٴ۾ʱѾԶԶ뿪оˡһƺֻڶ̶̵Ƭ֮ѣ׻ͷ˿Լһǧ׵оңɵһ£ãȻĿַš
һЦַ˵ˣûˡ
ȫ֪ʲô飬ǣǰһǸ򵥵ҲûдʲôҲЩʵʣʵĻǲҪʵĺãʱ֪̫࣬һǺ¡
ʱһٵʻַŵͣ¡ţŴ򿪣һ̽ͷַһۣ˵ɣ㣬ϳ
΢΢ĵ˵ͷַ˳ڣҲϡŹϣٵʧںڰ֮С
ллˣû뵽ǵĶô죬ǵĻһĲ֪ô뿪ءַſһۣ˵
ⶼӦġ˵ԸǹµȻҪľİá
Ƕ˰һǵϴڻĵʱһԷвͣһ֡룬Ӧþǹ˰ɣַźǺǵЦ˵˵æ
΢΢һ£˵ӦǼǴ˰ɣûһйģҽۡ
ţѵҼǴˣַ㶣˵ǼǴˡԣԽԽˡ˶٣ַֽ˵ˣղҸ绰˵ڼȥǡῴеĻͣһ£һſֶȥĻҲ˵ȥ
ˣˣӵֱ֮ӻؼҼСڼء˵
ַŵǲɵĹճһĨааЦݣȻ䣬һһذ׵۵ʺ۲һ㶣˵ʲô
ҲһãȻȻĿַţЩ֪롣ַźö˶˵ôȻذ׵۵ʺʲô
Цһַ˵ʵ˵˭ģȻĻҵֻҪ΢Ķһ£Сɾûˡ
֡Ҳ˵ʲôҡȻġ۾ŵ˵ղʲôðĵطĻϣ
ôԸ˵𣿡ַЦһ˵ղҸɱߴ绰ʱԱкҵȻڼңҲû˵ڼղ̽Σһ㵹Ǻıܿˣǣһû뵽ɣ˵˭ģ
ҡĲ˵ʲôڼ㡣˵ղȷ̸飬ǣӵĵ绰֮󣬰齻ǣǴȥôỳأ
ͺӲȻɾ͹ֲˡȥַȻһݺݵĴ̽۵ĴȡʱһҽСǰ˾Ҳɵһ£Щš
úõĿȻĻСĹַ˵ţתͷۣʵôʵĽ˰ɣ˭ģٲ˵ĻһɾͻҪˡ
ַŵذ۵ʺζţɢɭɭĺ⣬Ǳɱ·ҪѳڵĿᣬ۲Ĵһ
˵˵ǉVģ͵ɱһɵĵ绰ԣǸ˹ϣǿס㣬Ȼȥۻæ˵Ҫ֪ҶѾ˵ˣҰɡ
V̫һַŵüͷ΢΢˵
ǣǉVҰ˵εǰV̫һĶӡһжŵģҲֻǷ¶ѡһΰɣҲ
ַűĵЦһ˵˵ձ˳ʲôʿ񣬶ӻĹ𣿿ҲǰҲһẦ£һ־尡


697 ټɱ
ʱȻʻ˹İΧʹòͣ¡ֻŴ򿪣ӳ߳ʮˣŵİΧס
ַŴ򿪳šȵһӿַһۣٿΣɵһ£˵û°ɣ
û¡ַ΢΢ĵ˵ͷ˵ﰵ룬ЩӦòǶɱһɵ˲Ŷԡ
ĺܱǸĵ绰͵ˣǲŽȵǡҺû£ʲô̵ĻĲ֪θˡǸ˵ţתͷһۣ߷ߵĺ˵ۣȥתĿˣձʲôĻԲưոݵġ
ɫŤǣ²òͷֻʲôҲ˵ƽʱ۸ҲƽƽĵλԼҲͲΪޣΪ⣬òͷ
ַתͷһۣʵʲô
ҽɱɱСڵ㣬ϳ˵
΢΢ĵ˵ͷַŵ˵ɱǰɣ㲻뿪ɣ
ɱɵһ£˵֪ðӦãǉVҰĵ֣ɱĻпܻҵսԣһΰɡ
мЦһַ˵˼ҲܴӦҪҵԭĻ죬ҾҪ֪ôĺʲôԺʲôèҪһ£㲻ᣬĻһе
ȥɱַֹŵذѾ۵ʺһѪӿ۵ɴԼ˫ۣĵȥɱһ£ЦãǣѾֹˡ
ַתͷ˾һۣ˵ղ˵Ļ㶼ˣȥתVҰ˵ַŵĻܳǡײģһһҡ
֪֪˾ĵͷ˵
ĵ˵ͷַ˵ôѵҪ㣿
ããҹҹ˾ﻹҶԣײײ³һ̵ܵûӰˡ
΢΢ЦЦַſɱһۣ˵߰ɡ
룡ɱ˵
ַź˳ɱ˻֣ʾ⿪ûãӱһƲֿĵطͣɱ˵Ⱥأ룡
΢΢ĵͷַſһۣ˵λֵ˵ˣܲ鷳Ҹҽһ£
û⣬ͰšɱӦţͷʾǧ׵طȻԸǸϽҽַĵͷٲֿȥ
ԭǹԷĻ֣֮󣬱ɱһ΢ĸĽһ£ⷬģ
ַ߽ȥֻһ̨̨ѪɱšΧΧ˷ŵĹڣһ˷ܲѡɱһڶ¥ϣһѩѣյĿ̨ϵıԡ
룡ɱ˵
΢΢ĵ˵ͷַžٲ¥ȥֱɱһɵǰˣɱ˵
ɱһæվȥ˵þòˡ㰡̫˼ˣձҲǰҴкҿնڹ
ⲻǸ绰𣿡ַźǺǵЦЦ˵˵ллˣæûֻҾͺˡ
Сһ׮ѡԼ˵ĻͲÿˡϽɱһһ˵һַ
ɱյɱһɵĶֹ˼䣬ɱһɵüͷɵ˻֣ʾȥ
мøɱ˵һղڻ·ϣи۵Ҳɱַ˵ⲻɱʲô鷳ɣǵĻϾߡ
ղɱҲѾ˵ˡҲ֪ҸVһֱϣV̫һҵԣVҰ׵λ֮ҲǴΪСͬˮ𡣡ɱһ˵ȻҲȫĿսѣҵ顣ңȣҪŵĻҵţܷľǡ
жɱ仰ҾͷĶˣֻǣɱ鷳ˣǹⲻȥַ˵
Լˣ˵ļĻǾǲҵԼˡɱһ˵ò׵ձһΣ˭ҪǸҶǾǲҶɱӣҲԲġVҰſҶɱҲǺ۸ġ
˶٣ɱһɽ˵мй𣿾֪ǸомŵĲҵôᵽȥ
мץһֵܣǵоιΪ˾ˡַ˵ֻǣû뵽ıôܣǶɱæĻֻûа취뿪СҪȥˡ
ǺǵЦЦɱһ˵Ӧõġ˶Թ˭Һңݶһǵãԣձκε飬ֻҪһ仰Ҷɱ߸𡣡
Уͳɱ仰ĻҾͲ˵ˡԺɱʲôĻ֪һǡַ˵
ԼˣͲôǿɱһɺǺǵЦЦ˵ǸصشģǸŶⳡô˭Ӯ
ַų̨Ͽһۣ˵һ֮ڣǸ˿϶䡣
ɱһһ£˵ɣôôΪǸԵռϷ簡ôܻأҪŶ
΢΢ЦЦַ˵湦ĻǸ˵ȷʤһǣǵ䡣ΪαϰǶɱ䣬Ϳ϶䡣ǵȭĹӮӦǶɱǡ
ɱһ΢΢㶣ǺǵЦЦ˵۹Ƕ
ȷΪȭׯңɱһɲӮҡĴһ֣ΪЩעϣȻ䣬ɱһɾ׬ˡȭкܴռģ˵ǿװǡڵȭЩȭ֣ҲеǱһЩԸϵȭ֣Ҳûк³
ȻһӲǸ˵ءΧ۵Ⱥڷŭѣ׷׵ƿڴƱ˹ȥ
ɱһתͷַһۣ˵ûȤѣ
˰ɡׯңͶעĻǿ϶䰡ֳԿҿɲַźǺǵЦЦ˵
㰡ԽǮԽСҿ˵ˣڻĶҲˮңСǮɱһЦ˵ˡ߰ɣҸطġ


698 
뿪ȭֳַŸɱһɵµһȪƵꡣ
ȪƵձǳĳͬϷԡһĴɼϾձڻ̫ƽˣȪҲܶࡣȻձĻȪԡŮͬԡԺܶοͶԣ
ַźͶɱһȪ֮УԵŮһλŲˮλǲ
ɱһɶˮһַţ˵Ĳ裬ζܲձʤһﰡ
ַŵüͷ΢΢˵ɱ仰˵ĿɾͲ˰ԴǻģĲǲĸȷձĲĻĸӹ󣬿ǣձӻֻѧ˲Ƥ⣬ȴûѧľ衣Ɑ˵ԭûкû֣֮˵ľⱭĺû
ɱһɲɵһ£˵ô˵Ǿ˵޺ûûġΪʲôеĲĹеĲȴıأѵⲻ֤ĺû𣿡
΢΢һЦַ˵⻹ĵ⡣˶һֹԣϲϲĶԣһȥ׷Ǹʱ򣬾ͻԽԽȥ׷ļǮԽԽߣⲢ֤ĺû
ɱһһĬϸ룬ɵĵ˵ͷ˵ļ⵱Ƕֻºܹ뵽Ĳΰɣ˶٣ɱһɺǺǵЦЦ˵˵ЩˡڻԽԽˮǺĻҲԽԽ˰ãһ̸̸֪ûǸȤ
˵˵ַ˵Ǯ׬Ȼ֮ð
΢΢ĵ˵ͷɱһ˵м˽٣
ࡣֻ֪мձкܴӰңҵ漰ܹ㡣мץҹ˾ˣҲΪҵϵľַ˵ôɱҪ˵мй𣿡
ЩⲻмűϵѣмĴǶƷ;Ҳǿҵġɱһ˵ȻмŽЩ꣬ҪⶼϣҪ뻹ЩɫҵңЩձԽԽϲҩԣмŵҲԽԽ󡣾֪мŸǱߵĹϵʮֵĲԣÿĻԴ൱ĳ㣬Ҳÿڹڵ롣
ɱ˵ЩѵɱҪ̸Щ𣿡ַʵ
ţ΢΢ĵ˵ͷɱһ˵ӽǰѻ˵ձһǾ̩Ȼֱձǿڰ·ϰЩĻмŵʧ൱ľ޴󣬶һһܴĴ
ַŵԺһѾ⡣ȴ治ɫ˵ô˵û̩ͺȫûκεôܹأңǻôأҿɴЩ⣬ЩҲһϲͨ
۷õģС֮ҷɡɱһ˵ΰŪ֣ǾҪıˡǶ죬ǽϺպħʣ˵Ӧòʲô°ɣ
ڨڨЦЦַ˵ɱȻ֪ˣҲӦ֪ʲôġϢԴǿԣǣҪٻĻǿɾûô˰϶ǲڽǱ߶ֻֻ֣̩ǺϣҪðܴķգңҪܶЩѰ
֪мһڶ𣿡ɱһʵ
ַ֪΢΢ҡҡͷ˵
мһңɣǾһǧһǧɲ˰ңҪҪðķպɱһ˵
Ȼɱô˵ˣһ˵ʲôأǶԼˣΪǮ˺Ǿֵ̫ˡַ˵ɣһڼۣĳɡɱһǮĳɱҪóͿ԰װ׵ڣҲˡ
Сɱһصĵ˵ͷ˵ȻˣôˡֻҪҵĻԴ㣬֯Ҳ˵ϻˡ
ôɱ֯ﲻ𣿡ַʵ
ǵǣVҰ൱ԣ֯һȡĶǻߣϣԺͺáǣ˫Һ֮䣬ֻһ˻šֻҲ£ˣóóȻĿսɱһ˵Ҳ֪VҰĸ׉V̫һҵҿνǺ֮ǣҺ֮ǲܺദġֻ˭ӵлȨ˭ܹиĻԴ˭Ϳ֯˵ϻ֯Ҳͻӵƫ˭
΢΢ĵ˵ͷַ˵ˣҲ˵˭ܹջԴ˭ܹлȨ𣿡
Ҳ֪Դһ֯˵жôҪû㹻ĻԴСܶҪˡֻҪԴ㣬Ǯ׬֯Ǯ׬Ҳһֻ۱һֻˡɱһ˵
İɣȻɱҵѣһ֯øȨյ鳤֮λַ˵ȻЩ⣬ǣΪŷ޺ʱϳǱߵĺܶ֯ϵҲʮֵáɱĻҿ԰Ȼ
ɷģĿ̸ɵĻٲĺôɱһЩ˷ܵĴַŵĻ˵
ˣҲ˼ַ˵˵ֻǸ̸ܲɣǻҪԼȻһᾡİȡ
ףסɱһ˵ǣҲйصģЩǲƻġֵֵܹܣ⣬һһ룬øĺôȻӦõģǻ˹أ죬Ҫľǹء
аɣԺȰƽ֮˵ַ˵ŪɵĻôĻҲ㹻һʱˡ˶٣ַתʵǸVҰǸʲôˣɱĸ׶£ѵһëͷС𣿡
ǧСˉVҰСӣɲǸ򵥵Ľɫĸ׿ҪĶˡɱһ˵СӴСǱѧ˵ǱߺֵĹϵܲԣķǳĺ𡣶ңʲôҵ뵽֯ĵȷȷܴ֯ĸı䡣Ҫ˵Ҳò
ô˵VҰһĽɫ˰ַ˵һĺء
ַŵȴǰ룬ѾҶȻƵĲ𣿹ǱߵĺֵҲûʲôλ˰ɣVҰĸǱߵĺֵϵͨҶȻǺ׾ͿԴЩַȻǲɱһ˵


699 VҰ
϶лġɱһɺǺǵЦЦ˵ؾƵ˰ɣúõϢһţתͷŮ˵ҵĹúõźһҪ⣬֪𣿡
ǡŮӦһǹɡҲձŮ˵һԣǵĹźǿŮ˼룬źʲôԣǻӦõģҲһҸ
ˣˡһиֵأˣҵչַ˵
⻰˵ãѵ㻹ûչ𣿷ģұ֤һˣʲôĻͷϾǡɱһ˵ͰĵúõܡȻĻϵ֪˻ΪҶɱСдء
ַſЦҡҡͷҲ˼پܾɵ̾˿ͷ˵ðɣȻɱô˵ƴǵĻԵ̫װˡҵֵܿɾҪ鷳˰
ģû£һ绰ȥǺúõšɱһ˵
˶٣ɱһվ˵߰ɣʱҲˣǸԻط䣬ȥǺǣҾͲˣʹ졣
ַҲվߵԡԣԵŮ˺Ծëǹס塣ַҲòϣЩŮӵĺòܲңΪϵūԣԼǱصǹ
׼طʱ򣬺Ȼ䣬洫һɱһɵüͷ΢΢ţֻһӴ˽󻹽ëӣĸߴ࣬ɱ⡣ַŲɵһ£ĿⲻԾëӵͣһ¡
ַſԺĸоɢǹǿƣǼ򵥵ﰡ
ëȴ˿ûиоַŵǿ󣬶ڿʥ˵ڵѾʱ䣬ѾΪһ壬һǺܹĳ
ɱһɵüͷһ˻֣ʾԼ¡ɨӣ˵V㵱ʲôطֱײĴﻹûң
VҰмЦһ˵ôѵɱʲô˵飬ҿ𣿡
߷ߵĺһɱһ˵VҪ̫ˣ㸸Ҳô˵
Ҹ׾Ϊ̫͵̫ãԲĽҿɲҸһʮֵĸߵVҰ˵ɱҸ飬ûκεĹϵǲҪ֣Ӱ֮ĸͲˡӦúʲô
һ˵VҰһתͷַһۡ
ҵѣҶǸΪУʱҲɱһɷ߷ߵ˵
ѣߣVҰмЦһ˵ʲôˣյɱյˣȴѡ鱻鳤֪Ļ֪ʲôأ
⻰ʲô˼ɱһɷ߷ߵ˵
˼ѵɱ𣿾ڸղţɱҵۡҪǿɵÿǺúVҰ˵ΣҲҪߡ
ɱһ죬˵ȴַŻֹǰһַŵ˵ǸʲôɱġԼԹκˡ㲻ĻԳɱûκιϵ㲻ǾͿûǸˡ
VҰһɱ⣬ĺһ˵ַţɱҵܵܣһûиءξȻҶҵˣߣձǻġ뿪
мЦһַŵ˵ƾ㣿Ȱ㻹ǲҪѰ·ĺáձôַȥȥûҵĽŲҲ⡣ԹԵĶ꣬Ǽβ˰ɡ
VҰüͷһһ˵ԼѰǿɾԹˡţתͷһۣ˵ʲô¡ߣҪҵ֮ܵ顣
ȥǰ
ɱһɷŭغס֡VҲʲôԹҵĿˣҶĻұ֤첻ܻ뿪һ䣬ʱӿʮˣVҰΧס
VҰתͷһۣЦһ˵ɱвҾͲҶҡ
ԡɱһ˵£ɱ㣬鳤Ҳ޻˵ɲҪҡʹܲ˼
VҰɫһŤŭѡǣۼŶɱһɲ˵ٻҲҺҲɱһһֱҪԼԼӲĻֻ¶ɱһɻûѡɱһ˵ʱɱԼ鳤Ҳ޻˵
߷ߵĺһVҰ˵ɱߣݡҲưոݵġţݺݵĵַһۣ˵㣬ҲŹġҪձ벻ձ
΢΢ʼ磬ַŵ˵˵ٰʽʱ򣬾ûǸ͡ߵʲô˲˹ģ㲻ſǾκҰɣ
VҰ߷ߵĺһתȥ
ɱһɻ˻֣ʾԼ¡תͷַһۣ˵ģֻҪڣV붯һëVҲ֮ߵǸеĸ֣Һܶ¶ǵԣСһЩǡ
Цһ£ַ˵ҵĶֻ֡ǣûʲôʱ棬ĻҵףҺúõһ档ɱѵԶֻһССԶɱĲܣյ鳤ձĵҲ׾ٵ顣
ɱһһ㶣æ˵⻰ɲ˵Ҷ֯鳤Ĺн죬Ҳ鳤һΣǾԲᱳġ
ַŻЦЦ˵ǣɱ˵ǣ˵ˣ÷÷Ǻǣ
ɱһ΢΢һЦ˵ˣϽȥúϢɡʲôҪ͸˵͵Լңÿ
İɣǲġַźǺǵЦЦ˵꣬§Ů˽˷䡣
ɱһɸַŰŵģȻͷȵĻɫòǷȻһһģҲóдַˡַŲЩûʲôȤ˷ַ֮ŴӿڴóһǮ˹ȥ˵ˣûǵˣȥɡ
ŮԵһ£ŵ˵ǾߵĻɱֵġǲǶʲô⣿ʲô˵ǡǡ
ǵ飬ǺܺãҲ⡣ҶЩȤַŵ˵


700 ѡ
Ů㶣Щ֪ô˵ͣƬ̣һȥȽŮͨһ˵ǲߣˣԺǾͱˣûǵ֮ɱһΪǵһҪǣʲôԡ
㡭ʲôַһ£Цҡҡͷ˶٣ַ΢΢̾˿˵ðɣǽǶ°ɡЩ춫ߣЩƣǸҰĦɡ𣿡
ᣬᡣллŮ˵
ַЩεҡҡͷڴʵַŲûʲôְҵӣȻЩŮʲôģǣȴûκƲ˼һЩ̰ĽٵŮӣȴǮ죬ȥУĻһΡңǱ˵ѡַҲȨȥ˵ʲô
ŮȻǾרҵѵģַ൱רҵ֪УַžȻ˯ȥ
ȻַѾﵽʥڵתҪѶʱͻָ񣬵ǣЩȷЩ̫ƣӻĵִ̩̩ǣȻձм伸ûκεϢرǽһֱæµڣȷЩƣ
գ
ַ۾֮ʱֻŮ˯ˡɵһ£ϽĵͷһۡԣʲôҲûУԼ·ţӦʲôҲû
Żڳ˯ŮַҲûоǣĵʮֵᡣӿڴͳһǮַŷ˴ͷϡȻʲôҲûŮİĦַʮֵЩǮҲӦõġ
ַ֮ȪƵĴȼһ̣ĳšҲ֪ɱһĸ䣬ȻҲȥšԣֻˡ
ԣַһ̸ոճ꣬ɱһҲ¥ڴַţɵһ£˵ôˣһΪҪ˯һءôĻͷƣһ˿ûʸġ
СַŵЦЦ˵ɱôҲôˣ
ǺǵЦЦɱһ˵ʹˣɱȲˡһξѾҵĺƣˣȴƫƫ˯š˶٣ɱһɽ˵û°ɣûµĻҴĴתתҲ̸ָָҵвС
ɱҪȡЦˣҶһϲַͨ˵һȥǸֵô˰ɣƲ࣬Ȱ뿪ձ˾Ǳ߻кܶء
УȻô˵ҲͲǿˡ߰ɣɱһɵͷٲȥ
Ѿá˾ϽĹȥ򿪳š
صɱһɵı׵ȻأҲƤ֮ˣûʲô󰭡ԣַöɱһɰ˽͵뿪ձ
мǱߵͷ۲ѣĴоҸˡҪǣץ˲ˣɽ仹ˡɽһ˵һСĴҲ³϶켯Ϊǣϵ켯žȻձԼǱܵоҰ˾ߡ
Լӵʬ壬ɽһɫ࣬ݺݵ˵κɱҶӣҾԲŹģҪһһţתͷһۣ˵ҰţܻٴۣһҪκһɱ֣ǮνһҪɱ
ǣæĵͷӦһ
ɽһ˿˻֣˵ȳȥɣҪһ˴һᡣ
ֲҶԣӦȥ
Լӵʬ壬ɽһɱ⡣Ҳ֮һžͶƷĺȻƲ硣Щɽһ˵ǲŵ˵ʬһȥġû뵽ȵԼҵɹ֮ʱԼĶȴˡǶĸôܲޣ
ʱѡһȷĶ֣һǳ顣ѡˣǺпܾͻԼһС
һΣмžѡһĶ֡ʵмŵҪԴϵ롣ǣΪ˽ŷгмŸ켯Ŵݱɽһ켯֪̫̫١֪֪ˣܰսʤԷĵϸĽ֪нĽҲԼȡ
ַҲձͣϾǱߵҲʮֵĽšȻһжѾ׵ǣһκε飬Ǻ൱صġַŻЩ̫ġ
ɱһҲûжڵϻô꣬ҲЩǷǳżġңַձҲֻ͉VҰ֮ìܡһVҰ鳤ʱԼҲ̫ý
ȻҪߣҲͲˡһСģVҰпܻ㻹ձʱ֡ɱһ˵ҪŰɣȥ룬ڣVҰ̫Ŀŵˡ
Цһ£ַ˵ˡ뿪ձ֮󣬶ɱ϶кܳʱĽΪҶ֮ĳͻǾͲˡʱԣԣڻܻ;ͻͰɡVҰҪɱңҲô׵顣
ȻˣҲͲ˵ˡɱһ˿˵߰ɡ
ǸӵԣǺǣԼһĵ뿪ͺáַŵ˵ĺ鷳ɱˡҴڵ飬һٹɱһۣʱ˫ĺձǵ¡
ãҾڴһĵɱһɸַַ֣ųš
ַĿ΢΢Ƴһ£Զһ俴һۣǲɵĹճһĨЦݡһʧɱһ˲ɵһ£Ŀɿڴ࣬˵ĸְѹԳΪһɱּˡ
ڶɱһɵǰչֳԼʵΪ˸һ𺳣ҶԼʲô⡣ңַûв´ĻղڽӵӦǉVҰ¡ȻַŲǣȴҲ޹鷳ҪģǾĸϻػģǱߵҪ
ɵıܿˉVҰĶĿַһ⳵ֱĳƵʻȥ
ûжã͵ĿĵءַžֱԼſڣţܿ죬Ŵ򿪡ֻѩ˯£һ˯ʵģʮֵˡַŲɵһ£æƿĿ⡣
Ůʲôʱոϴͷʪʱֻߣո˯ѣǹʵģ
˼Щ̫ƣˣԡ˯Щˡѩɬ˵
ûϵĻ˯һɡĻѾûˣƱҲˡķɻ뿪ձڻʱ䡣ַһ˵һߴӿڴóѩĻյ˹ȥ


701 ع
̫ˣҿԻȥˡѩӹտһۣ˷ַܵŵһ¡
ַŲɵ㶣Լաѩɫʱһߺ죬æתȥַЩεЦҡҡͷ˵ĲϢ𣿷ʱ䣬ٶϢһҲû¡
ˣ˯ôʱѾϢˣֻϽĻؼҡѩ˵лл㣬ַţĻֻѾ
ûʲôֻϣԼļҲ֪ΪҵԷʲôԼֶáַ˵Һ֪δ᲻ҲȦȾһʥ۹
ѩҧҧ촽˵һֵģδ·ǶôļѣһһҲһֱļȥҲԼĵߣԲ顣
ãϣסԼ˵Ļַ˵
˿ֱϵʱ䣬ַ˵Ȼ㲻Ϣ߰ɡȥԸȻȥȰɡ
ţѩصĵ˵ͷ򵥵ʰһ£ַһ˳ȥ
ַſɲصޣԣ˺һһʽǲձԵƲѡ֪ˣΪǼûгԹͶ̥ءѩǹɵĸַŵ󣬶˵ַ˵ĶˡΣյʱַŵĳ־ַһĪĺøС֪Ϊʲôַŵı󣬿ıӰѩһֺǿİȫС
ʲôɣַ͡΢΢Цһ£Ѳ˵˹ȥ˵˰ѩǣҲǸͺͷݺݵĿһʡȡ֮֮񰡣ַȻҲܴ󷽡
㣬ˡѩ˵
ҿɾˡ˵ַ꣬ù˵һ߰ش䣬ǱȽϵķḻˡ;ѩϵ˵˹ˣҲԲô࣬ǣַûᣬԹԵĵ㡣
Цۻ˹⣬զҲܶ˻˵ΪۻǣĻģǿǾþ¶ңңձǿˡȻҲ硣ַŵﰵ
ûãȫˡַſ˰ѩһۣ˵ɣ԰ɡ˵꣬ѩͷһ̻ʡѩɵסˣһȵĿַţЩЦáûмԷģҲûĸ˻ַŮӵǰһȶҪѩȴַŸӵĿɰϣû˵α
ַŵĶܿ죬ưģƬʱϵķѾԵ߰˰ˡַĴһãŰѩһһĳţ˵ôˣ˲θ𣿻Ȼǻĵ˲ܱȣձܳԵĲҲܲˡΪӭձ˵Ŀζɡ
ǣҷСѩ˵
ŶַŵӦһû˵ĴĿһۣûз̵ֹֽӣַóһ̵ȼ˼ڡ
ҳԺˡַһ̻û꣬ѩҲꡣַҲû˵ʲôԱǮȥճſڣַŵüͷɵֻһվſڣ׺ݵĿԼɱ⡣ǱˣډVҰһ
ַ΢΢ƲƲͣ˵ͦ찡û뵽ڶɱһɼſ˦ǵĸ٣ȻǱҵˡ
ϰ彻ˣҴȥۡ˵Ȱ㻹ǲҪֵĺãԹԵĸһȥɡ
תͷ˰ѩһַۣŵ˵ȽȥѩȻʮֵĵַţǣȴҲ֪Լַֻŵ׸һС֮󣬰ѩת˲
ַŵĿ˽һۣмЦһ˵û´ĻӦǻսʿɣӣƺҪǰЩ΢ĸ߼һ㰡뻹иϧɲֻǱʵоСѣڲʲôķˡ
ȥַŵָһ̸̵ٳӷַΪһͨͷҲԷӳǿɱԴһƫַܿŵĽٵĳַų˹һȭݺݵĳַȥ
ǲɵĹճһĨ΢Цַһȭӭȥ顱һֻһҽУĹ֮ӦءַſɲκεĻᣬٵĸȥһźݺݵĳһͦĽӶȥ
һңֻ֮æľȥ飡ϧʵַ̫һźݺݵšֻһͷĿѣĵĵ˳ȥַϣһסʺЦһ£˵סҵ֣ҽַţ˵֮󣬲֪Լ˭
ȥַһšֻġꡱһӵԴһߡַɿ֣һ̯Ƶĵ˵ϣ
İѩĽһĻ۵ףȲѡɱˣһоǳĺ¡ǣ񿴵ַɱˣѩûκεĺ£ַŸоġΪַǲ˺ԼģڣԼҲԲκεΣա
ٵĳ˳ѩַһۣеʵû°ɣ
û¡ַ΢΢ҡҡͷ˵ǸϽ߰ɡ˵꣬ѩٵֳɲЩȻַŲĻʲô飬ǣϾ鷳
һξַ֮ͣһ⳵˳ʻȥ
ķɻַźͰѩڻһҿ˸λһߺſȣַһĸѩšѾͷ治һĵַֻĺΣַžͰѰѩĻĲˡ
֪Խַ࣬Ŷ԰ѩĿҲ˸ı䡣ŮƺĲ̰ĽٵŮӣΪ˳ʲô鶼Լ壬ԼꡣҲַŸӵҪһˡ
һŮϴҪкѵĶˣرƯŮӣǻһЩͼıתƣһСľ·һܹԼߵˣַŸоǳ붮Լԭڡ
ԼĪӵʱ򣬷ɻڶеĻ䡣˻ַתͷ˰ѩһۣ˵ѾعˣҲǹԲˡҸƬȥ켯ţǻ㰲ŵġҲϣסԼ˵Ļ
ţַŴӿڴͳһǮ˹ȥ˵еǮ·ðɡ˻ӦûʲôˣҾͲˣһЩҪǾʹ˷ֵϣҿʱ㻹Աڵݵ
˿ѩصĵ˵ͷ˵һṼϣġţһһɼ㿴
΢Цŵ˵ͷַûٶ˵ʲôȼһ̣ȥ


702 
̳սһʱԸıܶ顣
ڵϻ죬Ҳͬˡ
ַ뿪ʱ䣬ϵη˺ܴı仯һַԤϵǰ㣬ʸļ˫ΪᶫϴĵλݱΪ˻ûʸΣҲַչ˷Ľ
ĵ򣬿˵Ѿд˺յͬʱҲ˳Ļ˺յΣʮֵĵó裬Ϊ˺֣նһƬܴĽɽ
УΨһڵľֻҶҶˡԶеЩû˿ȤϹۣȫһģУǰڻĵĴӪȻ˻ģǣĲҵȴǲСġҶҶյĿ꣬ҲȥЩûõĶˣЩĬĬķչԼҵʸļ壬ҲҶҶη֣óóȻȹ
뿪ַ֮ų˳ϵ˹˾·ϣַŸ׻Ŀһ绰Լձɱһ̸õ˵һ顣ô׬Ǯַôװ׵˷أѾ°Խ̸ףң̩̩ЭҪмŵĻǼֱ׾ٵ顣
ڵǮǰװ׵ͽַŵĿڴĺ£ַſɲԸַǮûʲôȴҲ㹻ʽǾͿŸ顣ԸĴҲãҲãкܴá
ڣơʯлȫڣһһüģַţ˲ɵһ£æվ
ϴʲôʱİʵ
ˣϸϻˡַ˵ôڶеľˣ
ļʸѾʽս˫ݱˡ˵ʱ˵˫˵ǲָ£˭ҲûռˡںǱߣǰϴķԸãеĵ϶Ѿˡ
ϴҾͲˣΪʲôҪô˵һУװ׵Ľ˺գ̫Կˣ˵ֱɱĴӪŪСӲˡ
ַŵЦһ£˵ôȻҵ⡣֪һʲô֮£зǾʲôûУضңôһΪúհһ¹˾ЩϼһЩ˶ǶˣԹ˾ԲģϴѾԿˡһƣļͲò㾡ȫǸʸĶͲֹͣһ¡
ǲЩǸоʱĻš˵ȥĻҹҾҪˡϴˣǿԿʼ˰ɣ
Ȼַ΢΢һЦ˵ţתͷһۣ˵ޣӴ绰кձе˹ȫ淴Ҫһҹ֮䣬ճ¡
͵ϴ仰ˡҲЩ˷ܵ˵
ȷ˵ûôҹȻ˵ַŹǲãǣĵϣﻹʮֵıġܳһˣȻ˷ܲѡ
Ҳڵʱ䣬ļûңַʵ
ΣǸϴδΪ˷ֹյ͵Ϯ԰תҽԺ˵Ȼѯʣʼնû˵ϴסļҽԺҲû취ֻ㬵ȥ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ҴŵҲ˽ˡǰҷԸȥҾͺúϢϢϣǿʼ֡ȥļһˣȥǡȻĻļҪǴùģʸͽĻǿɾͶʮֵĲˡ
ͽ⣿Ӧòܰɣʯ˵ʸڸļ嶷Ѿѽѷ֣ңʸԵռƣֻ²ô׵Ըļͽ⡣
ǿδءּ֮ĶȫΪ档Ϊ棬ͽҲǲܵ顣ַ˵ңǿɱСļ塣ļ徭Ӫô꣬ʵĴ塣ʸҪҲô׵顣
˶٣ַֽ˵Ҹļ˼棬Ȼûн֣ҲԸоĳļʵҪڻʸ֮ϡԣ˵ʸûа취ļ壬Ϊ˱ʧ˫пܴɺͽ⡣ˣұȥļһˣһѻ𣬿ɲлͽ⡣
ϴҪҶСæɡл˵ڶоӪôãٹ̡İæĻһ绢ԸʸļҲ͸ӵˡ
ˡѾ̸ǾԲֵġַ˵ңҲϣ֡鶼첻ɵĻԺһôȥԸǿĵˣֻҪֵͬģϾûа첻ɵ顣һ·ٵĵˣأһֱߵ˽죿ֻҪǲǵ硣
˶٣ַֽ˵ңҲҸ֮һԼҿԼе飬ôԼеһȫиҡʵ᲻ôҶԣҾԲһŮ˵ǰˡҲһ𣿡
ϴ˵ĶԣֻҪЭССĻʸļʲô˵ˣһ죬Ҫ̤ྩǣȻĴ塣ǲǻϴһͳ¡˵
ַεЦһ£һۣ˵ûô򵥣ǰȴöе˵鶼ûн̸ʲôԺ󰡡мҪ飬룬Ҳʱˡ
ʲôҪ£ѵ¶ԸʸļӵҪַŵı࣬Ʋɵһ£ʵ
šַ΢΢ĵ˵ͷ˵ǰʹңҵʦ˭ʵǰҲ֪ʲô֡ǰЩ֪ˣ϶һֱһߣƭôꡣֻǸˣȴαװһϲġǵݺỪģպҶǫ
ʲôƵ˲ɵĴһȻĿַš
ϴʦȵʵ
ţصĵ˵ͷַ˵ҲšʵʦҶǫҲƭô꣬Ÿݡ
Ҳݣ˵أϴôôɧԭͽܰ˵
ãôʲô˵ͱζ˰ַŵһۣ˵ҲҵΪʲô˳ģҲĵơȻҲͣǣƺѾ֪ľ˽ǶֵܣӦ֪ҪҪȥԼ


703 
ϴ󣬲δ·ֵܶһһߡ˵
ǰϴô˵Щ̫Сˡ˵ôֵ꣬ܶһ߹ˣһִĽ죬ѵǻʲôûа취ͦȥֵһȫ֧㣬жѣǶǿĺܡ
ַŸмĿһۣ˵ллллǡллһ·ֺ֧飬룬δҲһԼļȥ
磬ʲôôأʯʵ
˿ַ˵ʦ˵֮˳ģΪӥɺɵĶȻʦɻӥɣǣʱĵ쵼߶ӥɵˣʦӥɵĹϵһֱϺáԣɵ֮󣬾ʹʦҲò˳ġǣΪʦǿҲ̫ΪʦΪʹûĵİ꣬ѡáҲһЭǾĴפУҶڶеķչĴڵɶԲֹ񾭹ôķչɵ׳ˣЭֻҲЩʧȥáӥɵҲ׼Ȩԣһս޷ˡ
ǡ֧һߣʵ
ӥɡַ˵ԣĪҲͳΪӥɵȷˣԣδҪԵĵҲԽԽǿ󡣡
ʲôӥɻɣԼ飬˭赲ǵ·Ǿһ߿˵ֵҲ
΢΢ĵ˵ͷַ˵仰˵ĿˡҲʲôӥɺɵĶҪľ׳ԼʵӥҲãҲã˭ǵĽŲǾ߿˭ҿɲȥʲôΣֵֻԺվĸߣĸԶĹӡ
磬Ƕ֧ġʯ˵
šַŵ˵ͷ˵ˣҶԻȥϢɡҪæܳһʱϢˣҺúõӭӸսɡһ죬վȨ֮ۡ
Ƶˣַ뿪˹˾ֱĸļ塣
ſڣַűһԼţſڵ̷Сַŵлٲ˽ȥȻſڵѾͨ档ַ߽ʱֻˡļļĹһκԼǡεĳŮĴ֮⣬ļ˻ȫˡ
Ĵƹļ̳ϵĴĲҵӵкܴľȨΪЩӸʸĶĴҲӵæµԣûлؼҰɡ
ַų΢΢ĵ˵ͷȻȴֻǵƳһۣŤͷȥһʶģַŰεЦһ£֪⣬ҲΣҲԼк
תͷĹһһַۣ˵˼ô߶ţļ¡
ţĹһĵ˵ͷĿ⳯һۡ߻⣬תͷַţüͷ΢΢һ˵ǹæ㻹Ĳһ׵ء㲻ԼĻǻҲء
ڨڨЦЦַ˵ĺܱǸȥҵҲѾ˵ˣϣүļ£ҲΪҵİȫ롣ϴ˲ᣬΪ˷ֹյ˳û֣ԣֻ͵͵תԺˡⲻƸո΢תҾ̸Ϲˡ
źҿ⣬ǣбҪҲôڵһ㲻˵ǹģ˵
үһҪô˵ĻҾ޻˵ˡַ˵ҵȷŵǷǣǣȴҲû˼ҽүĲԵĻҪҪɱϤ㡣
ôΪǲ𣿡ŭ˵ʲô㵱ΪԼж˲ˣҸ㣬ļҪ㣬Ǿ͸һֻô򵥡ߣΪԼôһ͸оԼԳưˣֻһѡ
磬˵Ҫ̫ˡЩŭ˵
ôˣʲôϵ㲻ˣȴһˡߣŮ첲ա񳰷˵
㡭ߵ˵
üͷһݺݵĵһۣ˵С񣬻˵Ĺ˰ţתͷַţ˵ֻ㣬ô죿ںյѾ˴еĵˣǲҲӦжˣ
ģҹΪ顣ַ˵ʵһֱãΪúյԽԽǿʧҡѳܵǴ䣬̫죬մմϲǱġҾڵȴһᣬճ׵Ĳ
˶٣ַֽ˵ҪļĶЭС
Ҫô㣿Ĺһתͷַһۣ˵
ַŽſʼ⻹Ĺһһο˵ȻҲǶַŸղŵĻоȤ
ҺͺյĶʵļʸһս˵Һͺ֮ʤһĳ̶ϾļͻʸĳɰܡԣϣļȫչԻʸʵʩȫλĽҵжûʸ޷ڳգаһҹ֮佫ճ׵ַ˵
ôĿΪʤܾļδĹһЦһ˵ƺļ˽ⲻٰô֪Ϊֹûȫķ
Ҷļ֪ĲࡣҼļ˿˵Žһ£Ǻܶ޷顣ܶļ֮䣬ΪڲȨľݣԼԣҸҿ϶ļҪȻʸǿĶˡַ˵ԣֻҪļȫĶԻʸչҿԱ֤һҹ֮䳹׵Ľղ
ôĿߣһҹ֮䣿֪֪ļԳҲδؿôţĹһ˵
ǡַ˵ͿļŲˡ
㣿ߣҴκˡֻŽ˵ãҿҲԺȷĸ㣬ûа취ĻʱʲôӦúĹһ˵ַţҶĵϸĺɲҪɵϣΪҰԸʸ壬ȻǶܾˡҷһ˿˿ĲԣǿɾͱҶ㲻ˡҲּҵĺҲãʲôҲãڶУû˵ķݡ𣿡
ļģֻͳһеĵļ沢ͻԣ֮ҲЩַ΢΢ЦЦ˵


704 ֪
Ĺһĵ˵ͷ˵ãҾ͵ſݣɱʧǻҪ̸ͲԶˡ
ַ΢΢ƲƲͣȥ
үүɡ˵˵ĿⲻɵתЩȻĿһۣȻǶΪЩ㵡ǵӡһȽŮӣٸ˵ʹǼҲ֪ЩʲôȴĿҪַţⲻǾЩ档
ȴҲûжʡĹһ΢΢ĵ˵ͷʾַһ̡վȥ
ַȥıӰüͷһĺһ˵үүҾַŲǺܿףһ죬ļҲԸҿǲΪǿ
үүҾŵĹġ˵Ȼݺͱʮֵ⣬ǣԺ󣬶ļ廹ǱϹϾġҲļʵ룬ǲĶġңǳǵԼʸĻᡣ
磬㶮ʲôСӾһͷƤǡڶǱϹϾΪǵʵǿûҵᡣһǸʸܾ˵Ļѱ֤СӲᷴҧһڡǸˣҾò˵Ҫ֣һҪ죬κεĻᣬϳ
Ĺһɨһۣ˵أʲô
֣ҾС˵ĶԡҲַŶǷģʱҪǶԸգǣסʸһġڳַţҲֻʹ߿졣˵ҿȵ鳹׵֮˵ʱַʲôͼĻȫɱµѡһ˳
СҾһǾɱ˵ϸ룬ʲôݣǿǹʺպɱ֯죬һ˻ĳ֮ǻûҵᡣһᣬǾԲġ
ˡĹһ˵Ҳ޳ϴ˼߳һǱҪĳҲܵȵ鳹׵ᣬȻĻǸʸս˽ǣʱԸ͸ӵˡ϶Ȼⷽ㸺𣬲˵ĶԣͰ˵Ȼ죬ҲǷ֮֮˭֪ʵ
㿴ңҿ㣬˵ȻûַŵǳҲ֪ΪΡ
΢΢̾˿Ĺһ˵ҿЩӹˣĳʶˡ֪֪ˣܰսʤǶһ֪ΪǳʣһҪмɰգ
үүȥһǳɡ˵
㣿Ĺһһ£˵ɲףȷҪȥ
үүȥɡ˵ЩԭǸģôأȥһĵװɡ
㣿˰ɣ³嶯ʱĵϸ֪ʱˡĹһ˵СͽȥɡסһҪСģǧ֪ݡ黹û֮ǰǻõġ
İɣүү֪ô˵
߷ߵĺһȻЩ̫ġﲻɵһɺ⣬߸ģƾʲôһţȻĹһѾˣҲٶ˵ʲôˡ
ˡллȻȥˡߵԣַתͷһۣ˵
㶣ƺǾ·Щ̫ˣ˫һ仰û˵ء˶٣˵߰ɡ
ַһ£ȻǶķӦЩ㵣ȴҲûж˵ʲô΢΢ĵ˵ͷ˲Сţ˭ҲûȿڣƺԵЩ졣ɫЩʣ·ùëƵġС·ҲرЩ谵Ҳҹɫøӵ
ǲʲô˵ַתͷһۣʵ
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵ǰһֱҪġΪЩҿһСҪԼ˺ԼʱȴǻãҲ֪Լѡ񾿾ǶԻǴҶ˵ǻԭ𣿡
ַ΢΢㶣˿˵ÿ˶ԼѡǶԻǴԶҲֻԼסʵԼ룬ѡļˣ᲻أʵһѵѡôѡ㶼ڡ
֪Щ϶ڶУ𣿡˵ǾʹҪ׼ˣǲǣ
ЩҵȷڶУҽҲΪжðšַ˵ļ岻ʸĳ׵ĴҾûǸᡣԣһҪٵһѻ𡣡
˶٣ַֽ˵ҲʲôӥɻɣҲ֮ĶҪģֻǱҵֵѿƽƽҸ˭ҵĽŲҾ͸ԣҶļ岢ûʲôޣֻǴͬΪҪĶˡʵôҲΪļá
⻰ʲô˼һ£ʵ
һ£ļεĶ֮УܴĴۣôǲпֹǵҰأֻҪûǷҰģģ̤̤ʵʵȥԼӣٲ뽭ķļ岻ͱȫ𣿡ַ˵ͺñȵ꣬һ˴ңīлħšҶӥ֮⣬ͳͳɵأȫʦ˳Ĺ˳ʧʧļ嵱ûвЩǺܺΪʲôҰķҲأ
΢΢һ£̸˿˵үү˳ô꣬òļ˽죬ǰһУǲܵ顣һһв£ѾӵˣҲԸġ
΢΢ʼ磬ַ˵ҲĪˡģǾĲļΪУǣƣǿɾԹˡӦҲĳǶҵ̬ġţҸյһļһռϷĻǾͻֶԸˡ
̾˿˵ѵľһҪѵû·𣿲ô˵ʼնҵļˣôĿǳ£ǣ֡
ìܺ;ᣬ˿Щ̡һŮӣԭӦÿĵԼഺÿڿֹݰɣǣȴе̫ࡣ


705 ǽ
㣬ַŵĪһʹȻ֮䣬ַžǰŮӲǱϿô򵥣ҲһҪҪǻŮӡ
ʵĲ濴ôһֱʮֵѹ֡ŮӿйۿߣԲĵʱһһǣСеԼţʹεļѣҲܸ˵
ЩѹסˣҲߵˡԣҲַֻˡʵʱҲĺѾֻʹѹҲڣЩ
ַͣ½Ųתס֣ƵĿɵĻһ΢΢ĳ鶯һˬ֣ǣȴַŽţֻ÷ȴһĪĸоЩ΢΢Ĳ
֪ʹ࣬Ҳָоңұ㻹Ҫǿҡַ˵Сʱ򣬾ͺĸһ𱻸ϳּңɥ֮ȮһĴˡҲףΪʲôĸôƯôãҸ׻ҲּҵΪʲô³ҺޣҺּеˡĸѻǰĵµʱﰵķģһҪּʮĳǣĵּҵʱȴȻ²ȥˡұˣҶԲԼĸװɣ룬ҲҵġǣּҵȴţҪءʱ룬Щ̫ĵЩһ׵ļͥ˼ҿԺͺӵô࣬ȴǲϵ
ɵһ£ĿַһۣȻҲַŵĹ¸סˡȻַ˵Ĳʣǣȴ·ԸܵĵַǰЩߵԼĵķߺޡͱˡ
Ȼһ룬ҸģǾҵġûиһҸֵļͥǣȴһʵѣһͬʹ࣬еֵܡҾãֵˡַ˵
˶٣ַֽ˵֪ҵһۿʱʲôо𣿡
΢΢㶣ҡҡͷ
ʱһϮȹںӱߣϼӳ֮£Ǵϵ䷲Ůǣüͷȴţ·źص¡ʱҾ;ãһôƯŮӣı顣ַ˵ԣʱҾ̲סǰϣǵڶҵһۿŮˡ
һ˭ʵ
Цҡҡͷַ˵һ嵫ȴûκʵʵš
㶣ЩĿַţ˵ʲô˼
˵ЩЦʱļ飬ԣҾ͸ˡǩһĵЭ飬ļٻΪƭˡԣϵţǣȴûκεʵʡַ˵
һܰ˵
΢΢ЦЦַûлشĻת˵ԣҾŮӣӦķաӦÿ쿪ĵĲŶԡ
֪ҵһۿʲôо𣿡΢΢Цһ£˵Ѿ֪ǶһĵһЦˣѾܾûôĵЦˡЦĺܺÿǴİٻʢҲ޷⡣ѾûһЦݵǣֻ΢Цãǣȴġ
һǾررåɣַźǺǵЦЦ˵
ǣʱҾ;ãôôˡʦ˵Ķôô㣬ȴô˵
Ŷԭǹҵİַ˵
Ȼأûһںӱʲôַһۣ˵ƣһЦɫȻһϸСĶȴЦݣ˵̲סĲַһҪ̲סȥһµĸоĿĿ
Ŀ⿴ַһۣľȻĪĸоһɬͷȥַָĹ°ͣȥһǣ޹⣡һǣغδ뵽ϾȻ飬֪ԭһ𣬾Ȼǿ
þãַɿ˵֪ڵֱ̫ˡףΪʲôôĵᰮ˲ɽˡ
㰮𣿡̧ͷĿ棬ַš
˵أַ˵ղѾʾˣӦ˰
ҲףҪ׿˵㰮𣿡ʵ
ַ˵
Ǻãǽɡ˵
飿ַȻĿһۣ˵㡭㲻ǸҿЦɣ
㿴ҵ˵Ц𣿡˵㲻ǰǾͽ顣
ַſЦһ˵ҸղѾ˵ˣѾˡȻǸʵǣڷ˵ʵʵڵġҸ飬ǷػңļҲͬġôͬ޸һأ
ҵ飬Լ˵˵ػ飬ǲ֤ˡ
ɲǶϷҪˣʹǲ֤ǣ˵ǾѾǷޡʲôʣɾȫˡַ˵ڻģҲӦһŮһ飬ֻ߱ΪСɾȫˣԺһ˼ҿɾˡԣ㻹ϸҪҵô嶯ľ
Һ侲Ҳĺ㰮ңǽ顣˵
΢΢һ£ַ˵ǲͨҽ飬Ҹļ֮ĳͻҺļǣҪҸļ֮䲢ûʲôʵԵĳͻļԵĶӦӥɲŶԡ㣬Ӧú
֪ǽ飬ҾȰүүӥɵҲῼǵʦԵʣԸļ塣˵
ΪЩԣѡ飿ַ˵ֻΪЩĻҿԴӦ㣬һᾡȡļ֮ĺͽ⡣ǽ飬Ҳ޷֤ĽʲôѾһΪЩԭҲϣҲ·
˵Ҳأ˵Щҵ´ûиκ˵ΨһһȻһۿʱǣ֪ΪʲôȴղŸһ·ϣһִδй̤ʵ˶٣ֽ˵ǲǺҲɾ
ַһ£ʵʲô˼
Ҵû̸ѣһǡһǡɬĲ֪ε˵ȥ
ַһ£Ȼ򡣲ɿЦҡҡͷ˵ں˼ʲôأҲǸ˼ֻǾһŮӣ̫ˡʵ
ַŵĻû˵꣬Ȼ䣬ַŵɴԼ˫ۣĿǰŮ


706 
ãɿַţһֱ֣ܡַһͷˮһƬãȻֱ㶵ĸ
ߵĹһ˻û뿪ַȥң֣ɵһ㵣ȻĿǡ
үү֣Ҫ顣˵
ۡոպȽĲ裬һ˳ϢҲ̫ˣǰһ㶼֪ڸ̸ַôȻ֮˵Ҫ鰡
ߣҾ˵ղΪʲôһֱˣԭһ˰м˵ãҲʲôݣ޸ߣļң֪𣿶ҡɱˣѾˡȻ˵Ҫ飬ļҵţ
ǰ֪Լ˵Щʲô𣿡˵
Һ˵Щʲôô˵֮һҪ޸ͬҲãͬҲãôˡ˵꣬ҲļЩ˵ַųȥ
վסĹһһվ
ɵͣ½Ųת
㵱ʲôطﻹûˣȻ֮Īľ͸˵Ҫ飬ôܣһҲûУﻹûүүĹһŭ˵ţĹһתͷַһۣ˵ַţܲȻһСô㵱ΪҲҶŲţ벻ļң
ҪɱǾɱҰɡַŵǰ˵ܶûа취˵ΪļãǣȴҪôѹ
ԼַŵЦһ£˵ļҲҸ֮飬˫κεĹϵļһǵˣṫ˽ֵġɱûйϵǣӴҲʧȥŮңҲʧȥ˶Կյˣļ˵Ǻ¡ֹҸǣķʽδ̫ˡأ
ˣôүү˵أ񡰺һվŭ˵ļ壬㵱ǽֿڵĲг𣿺ߣҵ뿴㾿ж͡
˲䣬ֳЩţ˻ҩζƺ΢һͺпܵȼַŵʮֵĵУû˿ĽšȻҲǺļڷǣϣҲֻһһˡҲûϵȻҪ
ȻűƿһŮӴ˽ԼĪʮͷģɢһֺǿҵŮζòȻر㣬ǣȴѣ˿ʮֵ
ƹļ̳ϴ󲿷ֲҵĴҲĹһεŮһ͵Ůǿˡ˵ļЩ̳ôΪܴһ־ΪĹϵ
ڵƺЩԣĴɵһ£ɨһۣãȻʵôˣʲôˣ
̫ˡСĹϵãúõȰȰȻ˵ҪСӽ飬ⲻǸǿЦ˵
һԣȴһԲȴ΢΢ĹһĨЦ⡣ȻֳôЦﻹͦĵġϸ΢Ķסַŵ۾أַŵﲻɰļҲϿôĺ
Ĵ΢΢һ£תͷһۣ˵㿼ˣɲǶϷɲġŮⱲӣҪľǼһˣһҸļͥ
裬ĺˡһҪ޸Ұ˵
΢΢ĵ˵ͷĴ˵үү壬ȻԼѡǾɡңֹˣҲֹġ
˵ʲôߣļҵˣĻ»ֲԼĹһŭ˵鲻Ϳġ
үүѵǰ֮ѵҪĺһ𣿡Ĵ˵ҾĻ޸һҲˡأһӵҸѾˣѵҪһ𣿡
ĴȻЩЩһֱѹЩ˵ǣļĺʹޡǣôһԼˣ⻨ƵأؼҶȭߣȴ±˵лˣԼһ˻ңܾ˵ĳ
ڻģĿעŮ˵ϣŮҲǸҪ
ˣ֪Լ˵ʲô𣿡Ĺһŭ˵ôڼԵȨû˺ģҲû˸ҾܾĻǣ˵汻ԼŮ䣬ĹһЩŲסˡ
Ĵͷȥû˵ѾˣȥҲûãҲԼүүԸȻϿƺܺͰʵȴʮֵİԵǿơԼεۣأ
Լ飬ֻ֪ͨһҲô룬ֹҡߣ˵ַ꣬ųȥ
ĹһɫһŤ߷ߵ˵ˣֱǷˡ
һֱļȻô˵ǣȴҲ档Ȼôת䣬ļҵЩܲˡʵǴûĹעˣ֪﾿ôġ
¥ˡĴ˵һת¥ȥ
үүµ㻹ָղŵĿСӣôΥ㣿ҿǸɴɱĻʲô鶼ûˡһȻȻҲͻˡ˵
ǿδءղҲ˵ĻˡôĻֻĻһӡһֱû˵˵ңղַС˵ҲܶԣʱɱҲֻûʸ忪ĶѡļһΪߵģΪ뿪ļңǿһܴʧ
ô죿ѵǾü޸С𣿴󲮣ǲǹǵЩ̫˰˵
΢΢̾˿˵ҵĵĵЩļָһĻôҽ±ϾǰģǻڻĻ˵澡ʧ϶ưոݵġڹϣóóȻֵһң̫˰
˿Ĺһ侲£˵˵ô죿ҲǣҲǡߣָˡҪôĻͲļˣҵҲô˵ҪҲ


707 
ϳַתͷһۣʵȥ
ȥҡ˵
ַŲɵһ£ҲԣѾַˣڻôؼأӣַſٵĳʻȥ
һ·ϣû˵üͷһǾʹģַҲǷܣҪڰοȴֲ֪ô˵Ĭãַ˿˵Ҳܣ룬ˮ֮Ӧþûˡ
㲻˽үүԸʮֵİԵǿƣڼûκ˸˼ҵô˵棬Ȼ²ֻ̨¾ˮɣҲܵġ̾˿˵ѾˣεҲãȵĽǻԭҵġ
ǰΪǺãԺġַŸ˵˶٣ַתʵˣô£ܺүү
ôܲأҽҲһˡ˵ڴѧʱ̸һѣ˵ĹϵܺãҲűҵ֮ͽ顣ǣ鱻֪ˣǸк̫ûûб䲻үүԣٰӡΪֹǽþ˷ƵǸкͶ·ѡ֡ǣҽ㵱ʱ֪ÿ϶ǸкӿŮˣ֮£Ӧ˼µ¡һ죬ǸкţŽ棬ɱʱһж˽㣬ʱǱ߲ѡȻѶĻļͶˣҲԷַ
˶٣ֽ˵ǣ֮Ϲ滨ƵأԽҲǲŲʣû˿Ĺġ˽Ҳûкӣ˿ʼ˵ǲµĸûãѰ»˸Ů˰Լ˸ӣ͸ˡ
ַ㶣΢΢̾˿˵ʱ򣬻һ򵥵ļͥãӵиɺҸֻܶ˴ĹʣȴЩΡѹղŻ֧ˣ룬ҲӦļΨһ֧˰ɡ
š˵ͷ˵ԺҪСˣҲ֪˻ô㣬˵Ϊֹ֮Ļ£Ļ㶯֡
Цһ£ַ˵ɱһûǸ¡ҵĵǣôҵЩ̫ˡЩˣһһɡƻԶҲϲϱ仯
ʱԽĶ࣬ҲԽǸӣ簲ʲôҲҪ롣ͷȻֱͺñַţǰôļƻȻһת䣬ʹܶļƻˡַҲЩΣǰ㣬ַŵȴֲľܾ
صңַȥ򿪴ĵƣתͷһַۣ˵úϢɡ
ַŵֱַۣŲɺŤͷȥֻɳŮˡҶҶպͶƷַŲɵһ£ЩȻҶҶգȻʶģƷͲʶˡ
ܰţʸ߹ɵתͷַһۣȻΪַŵˡҲȷʵȻַûз֮ȴз֮ʵ
ôˣҲǰ˵һڲ¡ĴҰַŷ˸ۣ˵
ôʲô˵飬±ǿ𣿡Ҷ˵⻰˵ģʲôм˵鰡ַεЦһ¡Ҷ˵ôǺˣǲϰߵ˻ЩܲˡҶյ˾֪˵Щûʲô⡣ңϤˣ˵Щء
Ҹǽܡַ˵
ˣļҵСô᲻ʶأҶյ˵ûĻǺܶడһıɽ˶׷ˡ
ַȻʧЦЩ֪˵ʲôźáı鵹ʮֵĵֻǳַ΢΢Цһ¡תͷһַۣ˵λӦòҽ˰ɣҶҶա
֪ҶǫŮáһк
ԱλǺպĶƷַŽ˵
ɵһ£ЩȵĿһۡȻû뵽ϴ˵ĶƷ䣬ȻôƯŵһŮˣĲšãС㣡˵
΢΢ЦЦ˵ҶСֻǸ㿪Цѣ⡣
ᡣôأ˵
ַתͷһۣ˵ȵ¥ȥɣúϢ
ţ˵ͷҶյ𣬾ٲ¥ȥַߵҶպ£΢΢ЦЦ˵ôôңô֪һˣ
ڶҲ֪յҾ֪ˡҶ˵㶯ͦ찡ʲôʱȻ׷˰ɲ֪Ƕеһ仨׷Ҳһǿš
ַſЦһ˵ˣٴȤ˳ɲ˵˵ɣʲô飿
ҲأǵС㡣Ҷ˵
ַŲɵİĿת΢΢һЦʮֵţ˵ҾͻˣԹ𡣡
ô찡ַ˵
еľôţҶտ϶æҾͲˡңǱҲһȥ˵ַţлл㡣
лңַһ£ãȻ˵лʲô
ллµû䣬룬ǻһֵصļ䡣˵ʱĻп
ַ㶣ﾹȻĪЩΣԼ˼Ҹ˯ˣȴ˼һŸ߿˼ҲԼԼôá˿ַſһۣ˵ġģַ˵һԼҲһᾡҡ
Ҷ㶣ãȻĿ˿ַţֿ˿˵ʲôҲ֪ŶôȻô˰òǡ
˵ʲôءһۣ˵ˣѾˣ߰ɡ
ôʲôʱ仹磬һɡַ˵
˰ɣʵġиŮϴװ¥ϵأһսŶȥ˼ҵȵļˡҶȡЦ˵
ַſЦһ˵㰡ϲˡʵ㻹еԨԴģԺͻ֪ˡڸַˣûطȥԣҴ⡣
ԨԴҶһ£˵øҽô࣬ʲôϵҲҵ飬ֻҪԲСˡ˼ҿĶء
ˣôϻҶһַۣŵȥ


708 ܰ
Ҷպַתߵ¥ϡ
ţܿ죬Ŵ򿪡ֻʪͷɢڼϣֻһ˯ۡɴ͸֣ȥջ
ַſһ㶣̲סһ¿ˮҲ֪ԼôŮʽ˯ۣʱҲȥ׷ˡ䷿Ƶ֮ģ巿ĶҲðģŮĶУΪ˷ֹһַŴŮ˻ؼҡȻó
ʱҲˣúϢַ˵
Ҫߣһסַţ˵
ַһ£ڨڨЦЦ˵˵ʵҿûʲôֿĻҿɾͿƲסԼˡҡǣûַŵĻ˵꣬һѱס˹ȥ
ƺĳ嶯ַŵɴԼ˫ۣıʵ˻Ůˣڳž޴ѹ֮¶޴йʱ򣬶ķʽȥ˵һֱܵұΪֻſԻöݵ㣬һеķա
ȡȵȣϴ衣ַƿЩ˵
ˡȥ촽ٴεĶ
˼ŮӶѾˣַټòЩ̫˰ַŴΪԼʲô˾ӣңҲһװ׵ĹôõĹԼߣַŻˣǾǶԲүľˡ
ַһѱס
׵ļ⻬֬͸͹£κһ˼ˣ̲סǹɳ嶯ɣ

ãַſڴͷȼһ̣һԼе˵㻹һ˶ղŲҪҵǵߣһ治ǵһء
ַһۣ˵ûƭˣǰ˵ŮǲĤǺܱģҪ׵ľ͸ˡҲΪҿһֱţֱԼİˣȻ޸һ졣û뵽װ׵ı㡣
ǺǵЦЦַ˵ҲǼ˺ܴһˣ˶٣ַԼЦݣɫ˵㲻һʱ嶯ҵɷйĹ˰ɣȻҲǺܽ⣬ǣϸ뻹Щζ
ҵȷЩҪйǣϲĻΪһô𣿡˵ʱ컬࣬ô˵ĻôҵʲôŮˣ
ַһ£Цһ˵ûУҲǸ˼ֻǾЩ̫ˣӻûзӦء㽫ڡ
ȻҵѡҾͲڡҲãҲãҶе˵Ҳĸһ𣬷ⱲҲûˣ㣬Ҳһõļ䡣ģǵĻҲֻһʽѣҲԼκ顣
⻰ʲô˼Ŷôˣַ˵ҿɸ㰡ڰҸ˯ˣҪΡȻĻҾ͸һ¥
һ£ɡ͡һЦ˳ռ˱ˣڷǺίƵġȴůůģܿġҲôķĵһЦݣκεΡ
˶٣ַʵˣղҵʱ˵Ѿˣô°
Ѿǰˣүү˼ҶµģʱҾûͬ⡣үү֣ΪҵĻӦ˵Ҳû˵ʲôǲýһһӲˣҲԲᰴ˵ȥ
Ǽһʲô˰ַŽʵүү㶩µ£СӵļӦúܲɣ
š˵ͷ˵ྩĴ֮һҵˡʲôûԣҲ˽⡣ҲûҪ˽⣬ҡ
ô˵ǣ¼ȻѾ㲻Ҳûа취ġַ˵·ʽӦҲ˽⣬ҵ֪Ҫ飬Լû飬²ưոݡ
ô㺦ˣ˵
ЦɣһẦ£ַƲƲͣ˵ʼҶǣοһңҵŮˣҵҪǸҴ⣬һȹȥģŹ֡
ַŵĻȻ˵ĺܴףǣ֪ΪʲôڶȴǾʮֵĪģһֺǿİȫСһֱʲôԼһ˿һ˵ȴһ˼ǿļԼپࡣ
жĿַţ˵лл㡣
΢΢Цһ£ַ˵лʲôҵŮˣЩҲӦġˣ˵ЩûȤˣһΣ÷Ȱɡ˵ַ꣬ӡ
˼ҺʹҪˡɬ˵˿̣ŸоԼһŮˣһ۰ǻŵŮˡ
峿ַ۾һ˯ַŵǲɵĹһĨ΢ЦĴַĵǣȴ§ס޷𴲣ɵĿЦһ
ַͷһ£˯еĸһ£תȥǿɰģַ̲סĵͷһ¡ĵַŴ·˳ȥ
һĺˣҪڹؼʱŮܰĸо𴲣ַڳæµӰʱĶܰ⻹ǵһһΪôһһ˿ϸĹػ
ˣַתͷһۣ˵漴ַŵ˫۷ֱǰֻһɫĳպõβ£˫Ƚ޳
˵峿һôԾڴ̼ҰַſЦһ˵
ǰҾڴ̼㣬Ƥ˵α䣬μǿŮӣСŮһ棬Ϳܲھܲչ¶һˡ
СƤ˵İɱڡַ˵ϽȥˢϴϾܳˡȳԱ˺ˣٺݺݵ㡣
ʲôԵİߵַŵ󣬱סʵ
С࣬ɰӼȡַ˵ôŴˡ
˭ŰһۣȴʮֵĿġϹôõ峿ǡǲǲӦô
ַһ£ٺٵЦЦ˵ˣãҾˡɡһתַű
ȥ䡣ɬ˵
ȥʲô䰡ַ˵
Ҳ֪ԼΪʲôΪʲô˵ʱ򣬾ȻôûеֿȻҪ˻ҪԼò˼ַŵı飬ȴʮֵĿĺ㡣
ЩֵĿ飬˿̷·ȫĵֹ¶˿Ҳ·ҵ


709 ˾֪
˲ŵڲǰԷʮһ»Сޣۡ
תͷһַۣ˵ʲôʱ飿
졣˵
ʲʲô죿ôļַſЦһ˵
һʽñ֪Ѿ飬Ǿˡ˵
ǲСŮһӿɾôһΣôҲá˵ΪǼţ͸Ҫ¡һЩַ˵ȻʱǲִһЩӦúܿͿ԰סҰŰɡ
ţ˵ͷĶǸжַ֪ԼĿģȴԸǸжϣʵģֻǻѣַѾˡ
ַŰĿЦԼϱǲʲôһν飬Ǽٽ飬ڶν飬Ǽٽ顣һз֮ûз֮ʵһз֮ʵûз֮
극ַſʼϵĴ绰ǰæƵꡢ칫˾ȵȡַźȻ˵Ҫ飬ļ֮󣬶ǾȲѡַҲûнֻͣǰԼķԸȥƺΣֻõͷӦַദôãȻԸַһ飬ԼǺѿԸıġ
Խȥ鶼ȥˣʣµľԼˡַ˵ȥ·ɡ
ĸŮ˲һֺ䶯ĻأʹֻƭԼļˣǣһ䶯ĻҲֵһӻ顣
һ죬ͷ·һ׳һ㣬ַȥĻɴգȥɴַæǰæӣرĿģʱ˿̣ԼһҪ޸ַţΪŵŮˡ
飬һϲöƣ顣ܶڳﱸʱҲᱬָìܣΪǻǰ־֢ҲΪǸָ˾÷ġȴȫûĸоַһУʲôҲ÷ġ
Űɫɴַ΢΢Цһ£˵̫ˡ룬ʲôĴ˸ȣҲֻоŮ·ôƯɣͰ̤̤ʵʵɣ㲻òġ
ĿǸöá˵δһ̣Ҹо˵ҸͿġַţлл㡣
˵ʲôʲô㱾ҵַ˵סڿʼԺҽϹ֪𣿾񡭡һ
һ㶣¶ɬһַŵؿڣݺݵһַۡȴ˿Ҳ⣬һԵķԱԱҲ͵ЦȴĽζ
ÿδﲻ֪ж٣ǣûм˿԰ѻɴôƯ·ЩɴȫǸһֻǣٿַţƺЩʻţϵζҲûʲôϡ档ܶҲͷ˳û£ֻҪСӡǾˡ
ΪַҪ飬ƻòʱƳ١ַŽϢҲܿľڶɢȻļıɽˣⲻúܶĽѡȻһЩ֪ˣȴ͵͵ķЦ֪һϷҪˡ
ҶϢȫסˡҲŪַŵˣʲôϷˣôȻ֮Ҫ飿ļΪ£ַʹ˼ƣַķʽȥշļأ
ҶЩεЦЦ˼ҶѾĵˣҶȻҪȥһַŵˣʲôϷ
ޣϴʲôⰡôȻ֮Ҫ鰡ңļҵˡӲʵ
֪ƿЦһҡҡͷ˵
԰ϴ飬ɩզ죿˵˵ɩҪ֪Ļ᲻ֳֻҲһϷҪݰ̼߯ˡ
ҿɸǣǧɩ֪ȻĻֳָʲô뿴ŻֳѪսװƵ˷һۣ˵
һʱҲһ˵
ôôϻϴֻǰﱸ飬ûġ˵Լˣܡ
⻰ɲô˵ϴǾֵܵ飬ϴֳôţֵܵôװʲôأ˵Ҿðɣۻǵ֪ͨɩһҲɩи׼
ҿǷˣ𣿡˵
˵ӮͶ֣ġһۣ˵
ˣˡ˵룬ϴô϶ϴԭôϴûִԼ飬ϴаš
ǡǽж𣿡лʵ
ϴѾˣʲôĿǰҪǰϴⳡ񡣡˵ϴ飬Ҳð÷ɣͻ񡣡
ͻͻ񣬾ǲ֪Ǻûǻءʱֳһ˺ƴսľͻˡεҡҡͷ˵
²Ƶһۣ˵
ļң
һĹһ˵֣氡ˣйƶѾ֪ˣô죿
ô죿ô֪ô죿Ĺһ߷ߵ˵Ůôӵģֳҿôճļˡ
֣ôȥǲȥʵ
ȥôȥҵ뿴ĻʲôĹһ˵ãҲԽе˶ڣʽϳļ塣Ĺһɶ˸Ͳļ
ЦһЩ֪˵ʲô¶ǣҪȥ˻ֳǸҲ֪ôΪʲôһ򶼺ŮȻľ
֣ҿѾûİ취ˣֻһǾɱַţֻҪһⳡͰ첻ˡ˵õȷпܻǡǣʼˣŵȸһأ齥ĵȥû֪Ϊá
˿˵ͷ˵˵ĶԣµҲֻ취ˡ飬ļͶˡСͽȥΣһҪɱܸĴۡ
ţתͷĹһһۣ˵֣أ
ŮôԼĹһ˵
˵ͷ֪Ĺһô˵ѾĬˡתͷһۣ˵Ưһ㣬Ҫ֪𣿡
İɣ֣Ұ㻹𣿡ظ˵


710 
һ죬ַܣʮֵƣԣܶǰæ㶨ַŻĲ֪ҪæʲôأҪ۳ɹɣ
ŴСĶַŸصһң۵ĵɳϣ̾˿˵۰벻龹Ȼôۡ
⻹õˣܶ˰Ǹ㶨ˣȻǲءַ˵
ţ۵㣬ȴ۵ĺܿġ˵ţתͷַţ˵ַţлл㡣
ɵϣлʲôַ΢΢ЦЦ˵ȺúõϢϢȥ
ҪˣҲˡϢȥ˵
ţַŲɵһ£ʵ
ôƲ𣿡˵
ǣֻǺܺѣڵСŮ³ĿɲࡣرֳôԽŮӡַ˵
ҺСʱͽ³ˡ˵һŮҪסһ˵ģһҪȰסθǲ˵
Ǻǣô˵ĳӦúܲŶãһɡַźǺǵЦЦ֣߽˳
һȵСڣڳæµšɾ£֯ˮҽ԰ַҲδио˵ܰһֺҸĸоͷ
ַȻܰ棬ǣĶУԼʲôƺںģַŸһʱоʮֵƣӲдʱ˿̵ҸۡȻҲܱ䣬ǣַŵǰȴˮˮһС˵ģ
ˣҪһֺǿҵĳɾ͸УҪһֱĸо
Էʱʸʽܴ˵绰Լַż档û˵ʲô飬ַҲԲµĳ϶ǻʸʽΪ֪ԼҪ飬ԼǸ֮Լɣ
ַŰЦЦ룬ʸʽܻΪϼλòֶΰȻϧԼĵˣҲҪԼľַ֡ҲҲֻǻʸʽܵȨ֮ƶѣһϼ֮λֻ¾ͻתԸԼˡҲǺܶνĳɹʿǾԲһ۵㱻֪ġǳɹ֮󣬾ͻ뾡һа취ȥڸԼ۵㣬ֱȥԡ
˭ʵ
ʸʽܡַ˵ԼҼ档
ʸʽܣɵһ£ʵôԼ棿ܴĸǶȿ㶼ǻʸĵ˰
ǺǵЦЦַ˵ЩΪԼܴ˶ԼԼ֧ģ˶ӦǱŪһʸʽܾһϻʸļ֮λǾһҪеľ֡ʸĵˣõĺ顣
ʸʽܵΪҲ֪һЩһǴİܼӡ룬ƭʲôֵĻҪˡ˵㲻ǴӦ˰ɣ
Цһ£ַ˵ΪʲôӦأôõţҲӦǶԲүҵľˣİɣҶ÷ִ磬ʸʽܻҵĶ֡˶٣ַֽ˵ڿһɵСϱŶܺãȥ
ַһۣ˵˭Сϱ
ַſĵĴЦǢۡȷһַûһѹʮֵķɣҲ泩ҪǣһʱַܹоԼһˣһҪˡ
극ַתͷһۣ˵æʰһˣȥʸʽܡ
ţСһ㡣˵
İɣԹԵڼϴװ˵ҡַźٺٵЦЦ˵һɬݺݵַһַ̲ۡסһЦ󲽵˳ȥ
ϵʸʽԼļص㣬һҲ¥˵ԽԽãҲעƷʣˣ¥ڻ𽥵û£һѾ۾̸ۣ˵أҲһζ
ֱʸʽܵİᣬַ˽ȥֻڳ˻ʸʽ֮⣬һվ󣬿ģӦǻʸʽܵɡ
ôżңǲʲô鰡ַһ˵һߵʸʽܵ£һ裬һ
ʣǷ񻹼ǵ֮Լʸʽʵ
ԼʲôԼַƲƲͣ˵ûǴĻƺûдӦʸκεɣ
ʸʽܲɵһ£˵һԸգȻҳȥҵĶ֡Ӧġڽϻ죬ҪľҪãòöûаɣ
ǣ˵ǰҶԸաǣأѾ˴еĵҵĽ𣿡ַ˵ûȥ㣬㷴ҡʸ㲻Լеȡ𣿡
˿ʸʽ˵ǣҲܹҰЩ죬û֣ҵδҲóȻĴ㡣ֻ֪ǰ˵ĻǷϿɣ
ȻһЦַ˵˵ϿɵĻǲǾ׼ﶯˣÿμ棬㶼ǵһˣǣһξȻһˡвң
΢΢һ㶣ʸʽ˵ˣûв㣬ôֻ뱣ԼѡҪô֣һ־ͺȻҪļ˽飬ô룿ô֪㲻Ѿļ̸ףѾȫͶأ
ҲӰ֮ĺɣĿϻʸļ֮λѣֻҪܰĿ꣬ƺ㲻ɣַ˵
ô˵ûǣѾͶļ壬ô֪᲻ɱأҲΪԼİȫ롣ʸʽ˵
ַ΢΢ʼ磬˵Ҫһں⣬Ȼ֮ûκεĳ⣬ƺҲûмȥıҪˡ˵أ˼һкܶҪæûʲôĻҾȸˡʸʱпգǵμҵĻ񡣡˵ַ꣬վ׼ȥ
ȵȣʸʽæؽе
㲻Ҫᣬû˼ֻǾ鷢̫ͻȻˣȫ֪Щʲô˵ĶԣֻҪҵϻʸļ֮λûйϵʸʽ˵֪ʲôʱԸգҿṩϸϸ㣬Эա
ںյ̫ԣҵϸðŰšȰѹںյȫңϸооַ˵ϣʸףȻ˫ǾһҪг⡣ȻĻҺȥҲûʲô˼ˡ֪ʸңûϵֻҪܰԸգǲᡣ
ǣֻҪһҶ䣬ʱ֮ھҲûҵĶˡʸʽ˵
顱һźȻ䱻˿һӳ˽ŭĵַš


711 
ˣַŲɵһ£ȻЩ㵡
˷ŭĵַţ˵Ҿ֪㲻ʲôöȻȻʸҵˣ⡣
㵹ǺٰܻҾȻû֣ЩСءַ΢΢ƲƲͣ˵ӣӦòΪ˵ҰɣôǲļѾ¶ģҪԸˣ
߷ߵ˵ƾ㣬Ҳ⣬𣿡
ҲҸ֮飬ƺûжĹϵַ˵Ҳɱ㣬㻹߰ɡȥĹһԸңǾõ汾³Ҫһֻȡ衣
Уߡʸʽ˵뿪֮ͻй¶ȥʱǶù
㻹ĵԼʲô˲Ҹ㣬㲻ֻļҵһѣһֻô򵥡Ҿɱ㣬ֻҪһȻȻľͻؼҡ
ַŵüͷ΢΢һɱ⣬˵ǵڶףǿɱҸ㣬ַŴκһˣļ塣ҿķϲɱ㣬㲻Ҫҡ
ɱңǸ𣿡м˵ţתͷ˻ʸʽһۣ˵㣬ļҸǻʸֻһϣ϶ʸ塣ɱȻʰ㡣
ȥһַų˹ȥȭݺݵĳַŵؿ¡
ַŵüͷ΢΢һһܿĽô˵ԼҪ飬ַŲԸȥ˺ļˣϣҵһӺʵİ취ȥζԹңȻ˵ĺܺãǣַļ壬ֻ¶Ҳһܴ˺ɣݼڣַҲֻȡˡ
ȻʸʽܿɾûĹˡ뿪һй¶ȥʮֵΣˡַź飬ǾԲκ֪ģ򣬺ءַŲˣսʸʽüͷɵ˵ãֻӵĵôߡȻ²֣ǾͽҰɡ
˵꣬ʸʽתͷһۡ߻⣬һȻǰȻһȭ£ʹ㲻ؿںݺݵһȭһҽӵɳȥȻӲδʹ֣ͣϣһȭһȭͣĴϡ
飡ڵʱѾ֪˶ȭڵһϢ
㡭㡭ݺݵĵַţĵı۾
ַŵüͷ΢΢ЩȵĿǸһۣȻûϵڻʸʽܵߣȻĸ֡תͷ˻ʸʽһַۣ˵ߣ㻹ĺܻŰԸҵģ𣿡
΢΢һ£ʸʽ˵ҲΪǡϢй¶ȥĻҶкӹңղΪҲѾˣ飬ҲŹġֻԽ޴ˡ
һΣ²ΪԺ󻹷Ƶ飬ͱҶ㲻ˡַ˵ˣˡסѹںյȫҡ˵ַ꣬Ŵ˳ȥ
ַȥıӰʸʽܲɵЦһ˵ߣҿ㻹ſʲôʱ򡣵ϻʸļ֮λˡΪһָﲻֻõĹ߶ѡ
߰ɣתͷһۣʸʽܾٲȥ˷·ûʸʽܵĻƵģ˵Ļûκεı顣
ʸʽܺϲ£ҲһҪֻҪԼ鶼ʵʵãûκεԹԡڶǸưͣ˵һԼĺܶҲͲй¶ȥ벻ƺʧԡ
뿪¥֮󣬻ʸʽܸϻ˻ʸ塣
һţֻˣʸɳ룬üͷһԣʸΪͻʸҲɫءֻʸΪǹճһĨЦ⣬Щֻ˼
ʸʽ΢΢һ£Щ죬а룬ѵļչˣԣǲŻı飿
ôˣʲôˣʸʽܲʵ
ȥˣʸʵ
ΪʸļʸڼӵоԵȨԭϾ˾ӵкܴȨơֻϧһҪɾͻʸ壬ӥɺɶ֮ʱѡͶɡʱӥɵȨʸҲȥְ񡣲ģЩһֱǱĵӪıϧʸתƵУòײ˽졣
ֻϧʱľٶ⵽ԼĶӻʸٽܵǿҷԣңΪЩ飬ϧַҳߣʸһȥѶʸԻʸҵĺԼӵϸȻҲ˺ǿš
ûȥﰡǳȥתһת˳̽̽ļ᲻ʲôжʸʽ˵
𣿡ʸЦһ˵ţתͷ˻ʸЦһۣ˵Ц˵
үүҵõϢʽܽȥǸַŻ档ңѾ˺ʽܰԸգַϼ֮λʸЦ˵ַʲôˣļġҵõϢַžҪļ飬͸ӵ֮ĹϵʽַܸźǾ͵Ǹļ
н𣿡ʸݺݵĵ˻ʸʽһۣ˵ߣʸô;İࣿѵϱʲôٽǸТӲ˼壬ҳߣҲһȻͼԸԼҵˣ̫ʧˡ
үүûСЦߵġʸʽܻæ˵ţתͷ˻ʸЦһۣ߷ߵ˵ЦһС㣬û뵽ĻȻôһ߿ڿ˵Ҫңԭҡ
Ҳ˵ʲôһжΪ˼壬ҿɲһ˶ԸԼˡͲʸˡʸЦ˵
Ϊ˼壿ߣҿҲΪ˼֮λɣڿ˵Ҫңϴ̸Ļ£й¶ϢĿľΪݺ硣ҪݺңЦ̫ˡʸʽ˵
й¶Ϣ˵ЦɡʸЦм˵ȥͷӣ˵ǷֺյĻ֮̾;ٱ˰̸ĻˡʱҾ;ԼܲԣӦ㣬ȥӡǣҲûоٱºҲַ֤ŸĹַź룬ӦҲɣ
㡭ң鲻ġʸʽܽŶҵ˵ǣȴԼڰٿĪˡ
ʸĺһ˵Ц˵ǲģʵ


712 
ʸʽû뵽һʵͽĬԵĻʸЦȻһǸ֮ˡԼһֱΪԼȴû뵽ԼáǺԼʸؽգֺԼ
ϧûкҩ򣬻ʸʽһϼٿš
ûУүүûУⶼЦҵġʸʽ˵µǴҲܳˣ򣬺жʮֵʸҳֹ࣬һǻʸ죬һǻʸٽܣ˶ҶǫкĹϵ˼塣ˣʸԱѼǳ˳ޣһԼϣֻ³ֻһ˰ɣ
㻹ϣ̫ʧˡʸ߷ߵ˵һ룬ϣϴҲ֪ܸġǣȴڸģŽҵɽ˵
һ䣬ȻǻʸŻʸʽԵǸ˵ġ
ʸʽһ£˵үүưͣ
˵ûӵȷȥַŻ棬ң̸ζԸաӸַŵЭǰַգΪڼӶ춨ԼλáʸʽܵĻû˵꣬һԵɽ˵
ʸʽܲһ㶣ȻĿȵ˵㡭㲻ưͣ
ôСģôأʸЦ˵˵ҰߵˡеһУҲǾġΪĻδҲ̫ˡ
ãáʸʽܷĴЦЪ˹غǶңҡ۲ŸɣΪһ㲻ʸδļЩΪʸ御Ľô࣬ǣȴǲҡҲգ˴ˣ˴ӽԺҸʸһϡ
ˣˡʸƺɸ֣֪˵ʲô𣿻Ͻ¸үүϴ
ûдֻȡԼӦõĶʲôҲǻʸδʵĽӰˣֻҲܴʸһԻ͡ǲңǶԲҡȻǲңﻹʲô˼ʸʽܷŭ˵
ˣֱˡʸһصϣŭغµ񻹲֪ڸģֱҩɾȡ첻ЦıǲҲɱѵ֮λľôҪ
ǡʸʽ˵ŸɣΪʲôҲλãүүˣ˵磬˼Ѿˣʱˡʸ£ֻûʸһĳ١Ӧ쵼ֻʸδиĿܡ
ʸĻ˵ʸô
֣զ졣ʸΪæסŭĻĻʸ죬˵
ãȻ㲻ԼǻʸˣǴӽ쿪ʼͲǻʸˡʸŭ˵
һ㿴ģһ죬ΪԼľڡʸʽ˵ʱҪǹҵǰңҿǡ
Ȼô˵ǣʸʽܵȴʮֵķ顣ʸжʮֵԼǸܻᳬԽᣬ΢΢ɣԼһϳʸ壬ԼʲôҲǣǰЩû˹˼ɣҲԼɣˣʸʽ֪ҲûصĿܣԼһ̨¡
תͷݺݵĵ˻ʸЦһۣʸʽ˵ҼסҲŹġ˵꣬ʸʽܾ뿪
վסʸĺȵݺݵ˵㵱ʲôط߾ߣеһУǻʸҸġȻҪʸҶϾϵǾͰҲ
ʸʽһ£ͣ½Ų˵ɱңߣǾҪǵıˡȥʸʽܽŲһٵĳⱼȥɵϣȻԼܣ
ȻʸϷŹԻʸЦһۣ߻⣬첽׷˹ȥ
ߣߣûôסʸЦЦһһȭݺݵ˹ȥ
ִ֮䣬ʸʽܸߣֻûСʸʽܵԤ֮⣬ʸЦΪȻ֮ߣԼ¡̶̵ʱڽְУȴһ·ļûС
ðԭһֱԼʵһ̫Сˡʸʽ˵
Ϊ̫һֱΪԼȱ˶ҪʵΪǰˡʸЦ˵һУԼȡںյѾ˴еĵҲʸδʸҵˡһ仰Ӧɣ̵ְҲĴӮҡ
һֱ̫Сˡʸʽܷŭ˵Щ꣬ҴûҲ㡣ھɱ㣬ҿ㻹ôӮҡȥʸʽܵٶȲɱø졣Ҳ뵢ȥĽսʸңǲ
ƾ㣿ʸЦмЦһȻһߣһȭݺݵĴ˻ʸʽܵؿڣ߸ֻֿ顱һʸʽһҽУӵɳȥ
ʸʽЩŵĿ˻ʸЦһۣȻû뵽ԼΪȻǿҵĳӺͷŭѾ޷Լ߷ߵ˵ҸƴˡȥʸʽܷĳʸЦ˹ȥһͬھļơ
ʸʽҲžԼҲһ汳ʸʽһţǣȴƭô꣬ȻʮֵĲġԻʸʽܵĴ򷨣ʸЦƺ·磬ĺˡ
ȻʸЦĶȻһ䣬һȭٴκݺݵ˹ȥʸʽܾȻûз˵ûа취ĿŻʸЦȭͷԼؿڡۣʸʽһѪӻĵȥҲɴԼ˫ۣǷŭźͲġ
үүҡұֹֻģû뵽Ĵ򷨣һʱ֣ԡʸЦһ޹˵һԣĸ׻ʸΪȴǰĳ˵ͷʾĺܶԡ
ȡԹκˡʸ˵
ʽܣʸƱԼӵʬ壬ʹ಻ѡתͷ˻ʸһۣ˵֣֪ʽĺܴǣϾǻʸҵˣôҲøһᰡ
ôԹ𣿡ʸ߷ߵ˵һûأ㿴Լ̳ʲôĶӡߣʸԺָΪЦʸҵδͻˡʸҵҲٹˣȫúõĸ˼Ҳ͸Ҵڷ
ʸһ㶣ɵķЦЪ˹˵֪Ϊʲô뿪ˣĲһףһүү
㡭ʸŭѣݺݵĵЩ


713 
̶̵һ֮䣬˾޴ı仯ļ¥ʸĻʸʽ֪ܲΪαʸɱеľƣøӻҡ
ûܵġʹַŶԼݱôܣǣջй¶ȥַѾɱ·ȻǹɱּţȴҲɱȦӡˣַҲ±֪
ɱ֣ǵ͵޲ȫµ˶ʶԼǣڵϻ죬ǾͲһˣϣ˶ʶԼ
ʬ壬Ĺһüͷһɱ⡣ǿϡﻩʹѡȻʮֵĳ嶯ǣЩҲæңʼĶӣ׷ͺڷˣôܲأ
˭ɱС˭ŭغ
⻹ÿ϶ȥַţɱȻҲַˡ˵ʵѾˣַĴ㱳ļ塣壬ַҲ˰ɣΪӦø
㲻ַΪҲҪɱˣ鲻ᡣ߷ߵ˵зִ磬Լˡ
֣ҿ鲻ַΪ˵ҵĵ飬ʸʽҲڲ¥пǻʸʽΪ
ʸʽܣѾʸҸˡɱС񣬻ʸΪʲôҪɱ˵ǣʸʽǸС̸ʲôû̸£Գɱʸ֪ʸʽܹСŻ
⻰ʲô˼˵СļˣǷŭ˵ûʲô֤ݿɲҪ˵ɲ˵ЦġҪٸĻҶ㲻
ҿûô˵ֻǲͬղŵ˵ѡ˵Ҳûϵ˶ѾˣʵҲҪˡҪļ档ڽϵһķзǸʸҲ˲ݵĵزҿҲʱˡ
Ĺһ΢΢ĵ˵ͷ˵С˵Ĳʱˣûʸ֪ļζԸȥļеĹ˾ȫʼԻʸĲҵչϧһдۣ뾡취ȥѹʸĲҵ֪ﲻܣҲܣǣڱ£ΪһֱǱߣȻַҪļ壬Ӧа취ûһУ𣿡
һ˿˵
ȻڵʮֵѹǣļδȣһıʹʲôĲʱѹȥǣȴʮֵĿգĿǰַƺǶ֮ɱȣҪԸûص׵һУƺЩ̫ˡﲻЩĺڣ֪ˣ֧ǾͲľˡ
ǣϣôأ
Ĺһĵ˵ͷ˵СʬʱĴ棬ȵһĻ֮ٸءļҪһսԺļĴ֮ϣǴӴ伣ͿһˡΪ˼ļôĹҲʱˡ
ʵļĴȣҲ¡ֻļУˣӰûĴôѡ
ĹһǺܴģ˳ᢣĲ߻ʹļ˽ķչЩȻʸżǣĹһһֱǲȡܵ͵̬ȡϿƺǻʸһֱռϷ磬ҲûʸγһִԼʵȻļ֮ϡʹεһʼĹһҲͬǲȡĴʩ
ڵεʱ¶Ĺһûʸ֮¶ļһʸûз֮ˡʱѵĹһҲȲȥˡ
ֻǣĹһҲãǻʸҲãû뵽һеַסļͻʸ弴ʹżǣҲԲᱬ˴ģж
ǵַŸʹûгΪǵ˵ʸǵĵΡ
صɳϿŵӣȻЩĲɵģַŻ˷ܵվǣַŵɫأɵһ£ĵʵôˣǲǸʸʽ̸ܵгˣ
΢΢ҡҡͷַתͷһۣ˵Բҡ
ԲΪʲô˵Բ𣿡˵
˿ַ˵ȥʸʽܼ棬û뵽һֱҡҸʸʽһ𡣡
һ㶣ʹַŲ˵Ҳ֪ʲôˡַŸʸʽܼ棬ܻ𣿳ĬƬ̣˵Щûа취ƵģҲģѾĹˡ
ûдɱһ·ǣȴһҪء룬ļѾ˾ִҪɱˡַ˵ǣʸʽ뿪ԣɱ
Լѡ񣬸͹ֲ˭ҲҪԼûκεĹϵ˵ÿ˶ҪΪԼѡ񸶳ۣԼѡ·Թκˡԣ㲻ҪھΡ
ǡ
ַŵĻû˵ָ꣬ס촽˵Ҫ˵ˡϾǵĺˣҲϣ㱳顣ʲô鶼Ҫǿĵİ꣬𣿡
áַŵ˵ͷ̵ĸо
ʵҲַŸļ֮ìûô׻ġַŲȥ׷ֻļҲ׵ưոݡҲǾĿԼļʧϣļһ磬ҲǾԼˡ
ַΪѾ㹻ˣôҪַ̫ࣿܲļ׷ɱҲҪ˿ɣңַŵĵλ˿ļôܻƫκһأ
ַźڼԵġԷʱƴ˵绰ַŽ鶼ѾˣƵꡢ鳵ȵȡȻʱǲִ٣ڶҲݺ͵λˣȻʲô¡ƻַһϢַŴһʸʽˣʸɱˡ
Ҷϵ绰֮󣬱龪ȵַţɺʵôˣʲôˣ
ʸʽˣʸɱˡַ˵
ʲôҲͬһʵΪʲôҪͷʸôô
΢΢ʼ磬ַ˵ҹӦǻʸ֪˻ʸʽܸҵɣ򣬻ʸôôأ


714 δ֮
ַźĻ£˶˵ע⡣ڶеĺܶ˵ַʵʮֵİģȴ˲֪ΪļˣǶеһŮһһ𶫺иע⡣
յϢĺգüͷȴǽһЩַŵˣʲôˣʱȻѡ飿ԼѾ˶дַŵѾͿ챻ԼϳˣǣַȴƺûκεĶ
ʮֵСĽʱַѡȫķǲ֡ǣַȴѡʱ飬úվַſ϶ʲôıƣһʱ֮䣬Щˡ
ַȴһ߰ԼĸˣһҲ׼ŶԸյļƻֻǣԭַŵļƻ֮⣬ļַҪԸԼַŸоЩƣӦļȻҪԸԼǣȴҲҶԻʸģ⵹ַʡȥһЩǡ
ҲѾϺձеĴ󲿷˹Щ˶ɢڶиأûоۼһ𣬾Ϊ˱յע⡣һУƺɵĽţһѪȵĴսҲƺҪĻ˭ʤߣȴδ֪֮
顱һ磬ڳæµַŽһæĹȥš
һɵһ£üͷ΢΢ǰƺһЩӡȻֻƬϼȴװһ֪ӣʵ˭
ӵģʮֵĿΣƤ𪣬Ÿ߹塣ʮֵ˼һҪ׽ĸоּ֮ʹİ˼ˣҲкøеһˡ΢΢Цһ£˵СɣǻǵһμأȴСˡȻǵһμ棬ǣȴоʶ˺ܾƵġãҽûдСɣ
𣿡Į˵һۿʱѾϳǰ˾ԼүүԼµδྩĴ֮һҵûиֻǼƬƬûж
ĮƺûκεһƵЦݣ˵СԶԶҪƬƯĶ˰С㣬Ը𣿡
˭ַڳһ
㶣һۣ˵ɡ
ллл߽ڡ
ַҲӳ˳ϹΧȹмֵ̰ģַ㶣ЩĿ
ͬַŵĴҲͬһ£üͷ΢΢һϵֲõıܿȥ΢΢ЦЦǰ֣˵룬λӦþǶַ˰ɣĴྩǾˣʼҶûа취Ӣ۳갡һֱĽֻǣԵüðĹ߶ţְɣ
֪ΪʲôַźܲϲϵЦݣ̫ĿһְҵԵЦݣĶɢġҲǺϲЩαĿ׻ԣʲôֱ˵ɣ㵽˭ַŵüͷ΢΢ţʵ
ãҽδ򡣡ƽ˵ǣȴǳƵζ
ַŵüͷ΢΢һЦһ˵ŶһΪ˭أԭҵ˰мŪˣϾ͸ˣҲδԣأҪ˵ƵĻ
֪ƺѾˣŽк棬кҵĺˣ𣿡΢΢Цţ˵ƺһһ޵ƶȣȻѾ飬ôܸٽأңҺĻ£ҵĳµģȻδ򡣡
Ҳ֪ǳµģ˭Ż£ȥ˭¡ֻ֪ҸãϾҪʥĻáô˵ƣҿƻġַ˵ףǵģҺܻӭǣƻĻô뿪
ģһߵġ˵ҽġţתͷһۣ˵ǿ𣿡
룬֮ƺûʲôҪ˵ġ˵үүµģҲûͬ⡣ԣϣҲܹ⣬ǲǿģϣǿѡ
üͷ΢΢һľЩҲٶģֿΣྩǣ׷ĺ²֪١ǣԴӿƬ֮ͱϵǹû뵽Լ׷ȻôĲֵһġ
֪Լ˵ʲô𣿡˵ɲֻ飬֮¡ǵĻĶ֪ȴҪڣҵʲôطţҵʲôطţ
ⲻҿ飬ֻ֪Ҫַš˵
𣿡ַ˵ԣڿˣﲻӭ㡣
üͷһ۵Ĵַһۣ˵֪㣬ּҵӣɱּ㲻ҪҸʳӰᲢۣʳӰĶ֣ɲҲǡʵҺ뽻ѣҸʼԵˣ㻹ǵһҲϣϸĿĸĻԵĵ˾Ͳǻʼˣҡ֪жĿҵ׷ɱأ
в𣿡ַŲмЦһ˵֪ҺĲͬʲôطǾһǵĸǼ棬һĽϡҸһΪҿΪˣ𣿡
ȷõģǣʵ̤һĲֵ˵ԼסĻô̸أԸģҲԣ㲻ܸģҲһԡİĻǾӦΪ룬Ҫۣأ
ǸһҲҸġᶨ˵
ˣַŵ˵Ҳ֪ôţҺеɱ㲻˽ңҲңԣͲʲôҲͬ˽ΪҷῪ룬Ըѡһһꡢһ£һ죬ҲʬһĻһҪǿԣҺ޷˽ģҲûʸСﲻĻʱң´Σҿɲһôˡ
ã˵ͷ˵֮ĶԹǾ˵ķʽɡʱڶ㣬ʱǾһս˭ˣ˭ͷ


715 ǧֹ
ʹ˵仰ʱϵıǴЦݡںܶ˿ʺܸߣԶƵģǣʵֻһ̣ѹеˡˣԶԶҪֱַˬĸӵֲ
ϧܶŮ˲˽Ҳ֪һ㡣Ǹһ˵òǮԼνʡֻе˽֮󣬲ŻᷢԭֱַˬҪáʱѾˡ
Ȼһ׶ǻ۵ŮˡĻüͷ΢΢˵ϣףҸַһҵѡҲΨһˡǵľ壬ӮˣҲһġ
Ѿܲһˣǹϵҵ⣬Ҳ֮˵ַţ㲻᲻Ұɣ
ԭ˵ַȴֹ˵սĻҿԽܡǣҪעĻǾûҪˡˣһ˼ˣԼεѡ񣬲Ҫȥκεľ
㺦µĻԲʱһǵһֱ˵꣬ת˳ȥ
֪ʳӰַɱսԼǾ˵ΪҪȻʳӰߡңƻǸôһ㣬ҲôšֻǣȻðһһྩĴ֮һңַŸӵͷˡ
ֻǣ޷⣬ƣַܲɣʹĽ飬ǣҲŮˣַȻҪԼŮˣô˵κһأ
Բ𣡡ַһۣǸ˵
ɵϣ˵Բ𣿡ַ΢΢ЦЦ˵ϵˣû뵽ȻҹҪȻʳӰһЩӦܹɱңԲŻɡ
Ҫȥ𣿡һ£˵Ȼûǣһ˵ٵġңһţΪһ֮ҲһģҼΣҵġ
һַ΢΢ЦЦ˵ʵо仰˵Ķԣ֮飬ֻ˵ķʽȷвΪɣǣҵĶ֡ҵѾˣҲͲٿôˣҲȥĻԺҾͳΪ˵ЦˡҪǣܴԸıүүǵ뷨֧ңͿԱҸļҵĶˡ
ǡַŵĺȻףǣﻹʮֵĵġ֪ΪҶǫͽܣַŵΪӦò̫ǣνңַҪȥ֣ôܷĵأ
Ҫˡַ΢΢Цţ˵ҴӦ㣬һᰲȻĻҶĳŵַ˵ͰĵڼҾˡɣǳԷ극ǻкܶҪء
˵ַ꣬źٺٵЦЦһ
᲻ַŻе˼ݺݵһۣ˵컹ҪأͱϹˡҴӦ㣬ԡ
ԣ˵İʱɱˣַŵЦţıǵóˣ·ѾԼǰԼһӣҿںŵģˡ
ĵЩַŵԤϡԼҪϢӦòôʹྩ˰ɣļ˿϶ǲ˵ģǲ޹ʵĸԼ鷳ַŸӵţȻĴ嵱ԼʦҶǫЭ飬ǣʱƣЭѾʧȥЧáĴȻûֱӽУǣӦѾڶа˲ٵߣӦΪԺ׼ɣϴλʼҲ֪Լڶҽƴѧ
մʱڹ˾üͷȴǽţһ˵ǳΪַŵʲôһʱ֮ȴǲκεжǸ̾ͿҪյԼָվȻûз
飡һմӳ˼оѡոϽҪյ̵ָ٣˵
칫ҵĴƿһ´˽ϴижǧֵҪ㡣˵
ǧ֣΢΢һ£˵ʲôˣ
ֻ֪˵ǹæģ˵ϴһ򣬿϶ڡ˵
ŶôŵˣղмЦһ˵ҵһôҺڵġɣ
ǣӦһתȥûãһӴ˽
΢΢Ļ˻֣ʾȥ̧ͷƳһۣ˵Ƕǧ֣Һʶɣ𣿡
ʶҺΪҵһСǧִģںյ£ͳ̵ȼ˵ǲӭҰɣ
ǵÿʲôˡյ˵Щƭӣ̵ôҴطˣȰ㻹ǹԹԵ뿪ĺáȻӦҲҵĵϸˣҲӦƭҵĺʲô
һЦǧ˵룬Ӧҽһ¡ҽжǧ֣ǧֹǧ֣ɱаλⶼص㣬صһַŵĽݴ硣
ղһ㶣üͷ΢΢һ̽䱸
ýţҲɱġҪɱ㣬Ҳ߽ˣ̸һġǧ΢΢ЦЦ˵
ʲô㶣ʵ֮ʲô̸
֪϶ΪԸַŵգԣصףһ֮ǧ˵ҰæԸַžͻиİա
Ϊʲô㲻ַŵĽݴΪʲôҪңղʵ
źҲӦַ֪ǹɱаһĳɱְɣһֱţҲԼΪʲôǵһǧ˵Ҫ˶֪Ҷǧֲһɱ֡ʵ߸ڻϽ壬ֻһЦѣҿɲᵱ档ַ֪̫٣ңȴַ֪֪סν֪֪ˣսʤҰæĻһ绢
𣿿ƾʲô㣿ô֪ǲַģҺտɲɵϣ׵ľͻᱻŪ˵
Բţǣûѡַŵнĵλǲǰװ׼ģΪַŲռϷַŸû㷴ְֻЩ˶ѡǧ˵һ۶УΪԼʤһɱּţʵжǿû˱Ҹˡ


716 ֵܷĿ
ǧֵĻյԽûˡͶַľٶо֣ǧôһ˵յ͸ӵķˡǰַŵɲֻĿǰڶеЩһպ˹ȫλĶԼ֯չɱжĻֻԼĺмܰɣ
˿ʵаնԸַţ
ȻȻʲôǧ˵Ҷ֪֪ףȴ֪֮١֪֪ˣܰսʤаտԽؼͿŲˡ
ôĿʲôҪʲôʵ
ܼ򵥣Ѿɱֵϣ³֮󣬺ܽеĵ̷֮һңҿ԰ĵϣ㹻ˡǧ˵ȻԺǿ϶иĻᣬһȫԼҪַһС
ô򵥣һ£ʵ
ô򵥡ǧֵ˵
ҲףΪʲôôַţ֮ʲôԹ𣿡˵ֻΪǸʲô֮𣿼Ȼ˳ɱֽ磬ƺҲӦýǸ˰ɣ
ǧֵȻЦһ£˵һôݣܵһ㶫СȻҾ˳ôϣе˶סԻ͵һ̡Ҫ֤Ҳһɱַ֣ŸҵĶ֡ôƴֵһССͷĿһֱλãҲųâ𣿡
üͷ΢΢˵㻹бҵ֪ĺ
ȻҲ˽ĻôҹأȻҸҾĺһӦҵĺǧ˵ϺĻֻ˵̫߿˺ˡ
΢΢ЦЦ˵ãҴӦ׼ôԸַţʲôƻ𣿡
˵䣬һ£˵
漴ƿԴ˽ĿһƳһԵĶǧʱ鲻ɵһ£Щ㵡Բδкתͷգ˵鶼ѾˣʲôԸ𣿡
ܺáҸܡպǺǵЦЦ˵λҵĵ֣ԣҰ˲ٵ鰡ԣλǶǧֶڽҲպգӦö֪˴˰ɣ
Ȼɱаʮԣô᲻ʶأǧֺǺǵЦЦ˵ãǧҲͬûиԴкװһʶģǧֵȴϸϸԵɨһ飬ע񣬺ܾ÷뿪
Ҫ۾ȻǶǧֵĶ֣ǧֿҪԸӵľӵгǸǰǾһ꺢̡ͯ
ԲǧΪʲôԣҲûóȻк΢΢Цһ£˵ã
ԣȳȥһҪ̸˵
΢΢ĵ˵ͷԸȥ
뿪칫ңԵüͷһ𡣶ǧֵĺȻòԸоַ֣ŰŵģǶǧֱأʵԶԶǧֵӡһֱôãڻϣҶ˷ܵĽ壬ȻҲ˵ʲôңΪǧֲֻԸ΢ЩԸѣûʲô̫⡣
ҲûżŸַŴ绰㱨飬Żǵȶǧֳ֮ٺúõһ
ԼĪСʱ֮󣬶ǧִ˳ͷ˺һۣ΢΢ЦЦ˵ҾͲˣȻؾƵꡣʱ硣
ãպǺǵЦЦ˵ҾͲԶˡԣͶȥ
ǣӦһŶǧ˳ȥһǰһһʶģһֱ⣬ǧŻתͷһۣ΢΢һЦ˵壬þòˡ
磬ʲôʱģʵ
мˡﲻ˵ĵطǻط˵ɡǧ˵ˣһСʱϾ·¥˵꣬ǧһʿֱȥ
ĿŶǧ뿪ԵüͷһһֲԤСܾöǧεĵƺʲôĿġΪʲôкüҲǣȴҺأ
Ҳȷǧ־ЩʲôԣǾȼһŪ֮˵
֮ԼһСʱ֮棬ȻǶǧֲú֪ԭʶԣе뿪ҲԸоôһĻᣬǧֲԼô⡣
һСʱ֮Լ¥һţͿǧһĽλáǸλ÷ǳΣԺܺõĿΣȴѿԿΡ
˹ȥڶǧֵĶ£û˵ֻǾĿ
ǧֶ˱裬˵壬Щʱûǻðɣ
áԵ˵
ôƺǺܻӭҰǧ˵òʲôĵطǵĻֱ˵ɣֵܣʲô˵İ
á㣬㵽ôãûǣȥҺգΪʲôյ̸һЩʲô˿ʵ
⻰˼ƺҳ˵Ⱑղϰȥ㲻ӦÿĲŶ𣿡΢΢Цһ£˵û´Ļ϶ںߵԵף𣿡
㲻ùܣֻҪңҺյ˵ЩʲôԵüͷʵ
ǧֵȻһЦ豭һڣ˵ַŴ£ʲôôԵжΣӦúֵĻܾʱ첻Ӧеصز飬˭ҲȲ㡣ʵĲŸɸҪַŵĸ࣬Ϊ£ȴڲˣ˸
Եüͷһ𣬲ȴһ仰Ҳû˵
˶٣ǧֽ˵壬ʵһֱ㣬Ұɡֵ֣һ¡ַʲôʸӵеĵֻҪ֣оǵġ
ҺһԸ磿˵磬ǿֵܰһҲϰԼֵܣ
ֵܣߡַ㵱ֵ㵱ֵܣͲôΣյ飬Լȴңȥˡǧ˵ǿʳ磬˭ʵ˭ʸ˵ֵܣߣ绹ֵɱˣǿɱֵġ
ɱֵΣɱ־Ͳֵ𣿶ĵǵֵܣҲĸԸΪ縰𡣴磬Ȱ㻹վһߣãҲӦðźաȻֵܶû˵
ǲǿΪɱңɱˣҵ°ܽǧֲм˵


717 ֮
ŪǧҺյԭˣԭ빴һԸַţʮֵʹġҿֵܣѵֲһ𣿲Ȼദʱ䲻ǣȻѾ壬ǲӦöóأ
˿˵֪ԼĶ֣ǣҪ˺磬ǵĻҾƴһҲҪס
ߣѣǧֲм˵Ϊʲô˵Ǳأ壬ǿֵһķϣԣϣԹҡ㲻Ҫɱ㡣
ǵֵ֮ﲻֵһĵĻô޻˵˵ҾԲƻ˶ļƻ磬ԲˡȥֻһԲ֪ʱγذ׳ǧִ˹ȥ硣
ȻǧȻ׼΢΢һܿԵĽһʼǧ־Ͷзôܻô׵ľأԸͶϣȻǻӭǣԲԸ⣬Ҳɱ׼ҲǶǧĿģɲϣԼڶԸַŵʱһĶ֡
һɣûоʹ˷Ҳûѡ뿪ǧָ֣Ƕַ˵ľһвˣԣͬھĴ㣬ǻԼҪҲҪɱǧ֡
飡
һӵ׼ȷԵԴԵĶͣǰĶǧ֣һȻѪ˳ԵֲĲģʹģ״ֵܣΪʲôҪ
ץסǧֵ·Է·˵ЩʲôǣʲôҲû˵建ĵȥ
ǧֲмЦһҲûԵʬ壬⿴˿Ĵָ֣ٲ뿪˲¥ЩףΪʲôҪַôģԼϴӦԼĲŶԡöǧֶַŵķߺ޸ӵˡ
ĺһǧ૵˵ַţһ֪ҵ˶֪Ҷǧֲһߣ
ڻ֮ϣǧ־ҪɱַţҲûҪݡǣƺ°ȻǧҲֻôӦԭҽ֮ԼϴôҲվԼߡǣƺַŵĹϵȻöǧĵļʸӵˡ
뿪¥֮󣬶ǧ˾þƵꡣ
߸ֵܽãԺʯѾͶַһߣɽǸѧЩҲ岻ʲô֡񣬻ʣһ¡ǧȻҲҪ취£һˣԼҲͶһʤ㣬ҪǣԼͿվڵµƸߵȥַָŵĲǡ
˾þƵ꣬ǧֳ˵˾¥˵µķſڣǧţƬ̣űˡǧ֣Եһ£˵磿ô㣿ʲôʱĶУ
ˣ֪󣬾͹ôĻðɣǧʵ
˵磬ɡ˵꣬öǧֽݣ˱衣ǲʲô飿µ۾ɨǧֵ½ǣһ˿Ѫɲʵ
Ҳûʲôر飬Ķѡǧ΢΢ЦЦ˵֮϶𣿡
ûСҡҡͷ˵Ҷ֪һЩֵĺףҲȥģǣȴֲ֪òȥ磬ǲҪ
һЦǧ˵ҪҰһɱּ죬ħʣôҪҰæأ
΢΢һ£鲻ɵЩ㵡ǧֻĴͼʣôأ
ʵҽ㣬Ҳһ顣ǧ˵ʵҲڶгڵĴȥߴһҵ
ܺðȥҶ磬ҲҪ˰æ֣һһΪġ˵
ǧֵüͷ΢΢Щõ˵ΪʲôҪ֣ѵ뿪ҾûΪˣѾ̸ף˫һҰ¶еĵʱ֮һҡҵ֮ٳҲʲô¡
һ£Ȼ˵磬㲻˵ЦɣڶմݱգҪԸ磿
ҾҪ֤ұǿǧ˵Һֻһ˻ţǸҲһҡã㣬ϣ԰ҡҵǻۣһڶһΪ
µüͷ΢΢˵磬봴һҵҿ⣬Ҳһ֧㡣ǣΪʲôһҪԸأӦиͬͬΪʲôҪֵأ˶٣˵Բ𣬴磬Ҳܰ㡣
ǧֵüͷһһɱ⣬˵ҲվַһԸҵĵҲԸң
磬ϣԼҲִ˵Ļֻ롣ɱֳӦñҸӵǶôҪѵԸѡ¶Ҳѡֵ𣿡˵
Ҿûʲôԣе֮ĹϵһĽϣΪ棬ûʲôǲԳġǧַ߷ߵ˵ȻվַһߣҲûʲô˵ˡϣ㲻ҪԼѡ񡣡
Ҷ𣿡˵Ȱ÷ͷһ㲻һҵĶ֣ڶɱңҿԱ֤ڻҲȥ磬Զˡ
ǧֵɫһһɷѿԣǵ£ǶԸͶַҲѡԼöǧߺ޲ѡҪǣ֮евöǧʮֵĲǣȴֲ
ȷµ⣬ǻĴ֮һۼҵˣԼɲԴһԴԼɱ˵µĻۼҵưոݣʱֻԼûڶţͱۼҵ׷ɱĴ˰ɣ
߷ߵĺһǧ˵һ֪ұַǿǵţһ֤ǿ֪ǵѡǶôĴ󡣡
εҡҡͷ˵磬̫ʧˡҿԺܿ϶ĸ㣬㲻ǶĶ֣ôȡ
𣿺ߣ͵ƣôַŴܵġǧַ߷ߵĺһ˵㣬֪ǵۼҵˡǣַŵĻǾҵĵˣʱɾͱҲˡ
˵꣬ǧת߷ߵȥ
ǧֵıӰµüͷһַڶе飬ȻһЩȻǺΪʲôַŻᱻմĲˣǣַһʲôƻǣǧͶ˺գǶַ˵϶һв
ʱô̡ĵ£ѾֲˡֻǣǧΥ֮ʣﻹЩ̫


718 
ҽԺ֮ڣַſԵʬ壬üͷһǱ֮ɫַŵԼȥԵ׵ĻҲˡ
תͷһַۣʵʬ˭ֵģʲôʱ飿
Ӧǽ磬Ͼ·һҲ¥ҴӾǵõʾǱǹɱģԷӶĴ͸һǹԴֳļʾʱڳӦûһˡԷûκεĶԣʱҲûκεͷ
һˣַһ£˵ܽԷڲ¥ǸһʶˡѵǺշݣԣǹ֣ƺЩ̫ܣռʹ֪ݣҲڲ¥ﶯֵģδ̫ˡԣ϶ˣңʶˡ
ޣҲʲôе˶ɳȥϢҪ֪˭ɱԡҶȥԵ׵ĻҲͲˡһҪΪ𣬰ָҳַ˵
Ѿȥ̽ˡ˵ϴҲҪ̫ˣûйϵ㲻ҪԼ룬ҲϣΪϴڶеľʮֵĽţļ塢ʸͺǵìͷȫָǣɲǷϰôֵܶء
΢΢ĵ˵ͷַ˵İɣû¡ȥ̸̸ԵʬȥҸˮء
Ѿȥ̸ˡ˵
磬һ顣ʯ˵
ʲô£˵ַ˵
ҵֺϣ԰Ҵʯɱ⣬˵ɱ壬Ҫп̷ĥ
ԼŰͺáַ˵΢΢̾˿ַŵȻЩоƣԵĴģȻ˵鲻ܹǣַʼղİΪԼȥԵףԼȥȥǱԵףԼߵĻôܻᷢأ
ֻǣַҲû뵽ɱԵ˾ȻǶǧ֡
ַŵӣƵ˵ҲʮֵѹַദôãַŵƢȻʮֵ˽⣬塣ַһֱΪֵܣôܲѹأ
ַŵļʯ˵磬ѹˣ˭ɱ壬˭һḶ۵ġ˭Ϊ鸶صĴۣһ
ַ΢΢ĵ˵ͷһۣתȥܶʱַҲϲѹԼˣʹж಻ģ˵ַŵ︺أܶʱЩоʱһطĺǣÿվڸߴҪгڵʱȴַԼȻû취г
ڵѹַ֣źҪҵһַйĳڡҪǰ࣬ԸøӵĲһĳ̶ϻĵѹ
ǰֻЩ˰ɣ˵Ը񲢲һģʱƣŷֵ飬ı仯šҲǱʶһұҵڣһİһָľ硣
ҽԺԶԶַžͿվַŲɵһ£Դӵ˶֮󣬵¾ҲûҹԼʵַʮֵĲ졣´иԼһ𵽶еĿַʮֵǴۼ£ԼǣµַЩ˼⡣
ȻȥɡַתͷƵһۣ˵
ʯ˲Զĵһۣ΢΢㶣΢ЦųһкڻϵʱʯͿַŸµĹϵЩ򵥣֮϶ʲô飬ַŲ˵ʯҲȥʡ
Ƶ˸ǣתȥ
˿ַžٲ˹ȥǰַſһۣʵôˣҲһ۵ģ
΢΢һ£ʵ磿ôˣ
㲻ģַҲһ£Ϊ֪ȥϢԸϹء
΢΢ҡҡͷ˵ǣġ絽ôˣˣ
ڲ¥ǹɱˡңȥյԵףͲᷢˡϧҵھȻֶûҳַε˵߰ɣҴȥ塣
ţµ˵ͷַųҽԺȥ
Եʬ壬µﲻЩܣȻӻ𳵷ֿ֮ǾҲûмǣʼնǽµﻹЩ̫ܡ
Ȼ߸ڻǵһμ棬ұ˴˶˽⣬ǣܹԵһΪֵܽãҲһԵַ֡˵ǣΪҵԭԸĴۣҡ
ַ繣ʣЩ˵ܡȻһȴֲԵԼ̫ı磬̫Ƿϡܵѹ޷˽ġ
磬ҲԹ㣬Ҳϣ˵룬Ҵ֪˭ɱ硣
һַ͵תһץסµļ򣬼ʵģ˭ɱ壿˵
ˣ˵һЩĪĻԿ϶ǣͶ˺գңҪһڶдɽ룬᲻֪飬ԣ˿ڡ˵ʱҲϣҿ԰Ҿܾ󣬶Ҳɱ⡣ǹ˼ɵҵݣû
ǧַ֣ŵüͷ΢΢һ
ҲֻҵĲ²⣬ǲǴģҲǺܿ϶˵
ȻڶУֻҪҳˡַ˵˶УȴûңȻǱġʮа˾žˡ
磬Ǵģôʵ
ĬƬַ̣˿˵ΪȻҪѪծѪ岻װ׵ģ˭ɱ壬Ҷ׵ķŹ˶٣ַֽ˵ͲҪˡ룬㻹ǾĻྩȥɣҲǸ顣
ҴӦүүûҲܻȥ˵
ַЩεҡҡͷ˵һӶӦ㣬һӲؼңڶеľƺңҲûȥЩԣҲϣ⣬Ҫҡȶе鴦֮һϸĿǿĽ顣
û£ҿԵȡ˵Ѿãô֮أ紦궫е뿪Ҳ١ھߣǲǲã
ȻǡֻǣҸϴĵжԣмַ˵
˭˭ȻзֱǴˡ˵磬ɡֻ뵥İ㣬û˼ԣҲþǷһ顣
ַ㶣˿ͷ


719 
ַŵǾǷһ飬¾Ķ֮СȻĴ֮һĵۼҵˣǣӻϵһʼַžǱȽϵġҲڻϸԼ˵Ļˡ
˵ļְ֣ѻ˵ϣַҲپˡ򣬻Ե̫ļ⣬Լ˿ˡ
뿪ҽԺַ֮ſ͵»ؾƵꡣ
תͷһַۣʵЩ㶼סھƵꣿ
š΢΢ĵ˵ͷ˵˵ҪˣԷļĴС㣬еĵһŮϲ
ллַ˵ʱʱĻҲμӻɡ
Ҹ¸п˵
ַ΢΢һ£ڨڨЦЦ˵ӦҸŶԡһ쵽ĴҪеܴѹġֻҪһһ죬ҲҸġ
ַҲǹ˵ģҲϣͨķʽǰͷλأ΢΢һ£εЦЦʧɫû˵ŤͷŴ⡣
ַҲûٶ˵ʲôҲʵǲ֪˵ʲôźáʵһʼ£֪Ŀַ֮Ƿǳķеġǣڻ϶ݵַ֮žõµϲûЩǧСƢҲ΢һЩøСԵ֮´ַȻ͸гɼˡ
ûжãӱھƵſͣ¡ַŽ͵䣬ȥ죬ǣ߻ȥЩԼʲô壬˼ҶѾǿҪˣԼйŮģƺ̫ʣַҪǣַŵδ޿ļˣļַ֪ڿҪʱ򻹸һŮھƵķ䣬ֻ׮Ҳͻˡ
ʵ֪еأ
뿪Ƶַ֮žֱϻؼһ߸ƴһ绰취ѶǧָҳַڶеҲСҪڶһ˳ĻҲʲô¡
ַŵüͷһֱţǵ˵ַŸԻǶǧɱȻǧЩԸ͹Ƨǣô˵Ҳǽֵܣʲô鲻ܽҪأȻǵ˵ַʮа˾ġΪַʵ벻ʲôҪݺǧ֡
һлҪȰѶǧҳ֮󣬵ַŻϣ鲻ģϾֵܡ
صңڿҲûпҲûпɳϡ
ַţæҲ֪ΪʲôַֻҪһţʮֵĵģʲô顣
ôƣַһ˵һ߰ѵƴ򿪡
ɫ̫ãǲǳʲôˣʵ
΢΢ĵͷַ˵ҵһλֵȥˣ磬ڲ¥ﱻǹǹɱȥǱߵԵףһֱϵû뵽ͷ顣
ݱˣǺģʵ
΢΢ҡҡͷַ˵ӦòǡշݣҲѡڲ¥ﶯֵġյݱͺ⣬ҲΣڲ¥ﶯֿ϶𾯷ע⣬ôġ
Ǻգǻ˭ʵ𣿡
һüĿˣԸⲻġַ̾˿˵ҺۣȥϢˡ
ţ˵ͷַͬһ¥
ַϴ֮ϸĵַŰͷַȻǺרҵǣؼǷģַžʮֵô䣬ͲҪȥ˰ɡ˵ȥˣܽôǺܺáֻҵ˲ưոݣ޶˶˵ָһˡˣҾ͸ˡȥɣֻҪԼѡ˭ˡ
УȻҴӦˣǾһҪȥǱЦַ˵ңҲ֮飬ôϱ˭ⶼУҲ˭ӣҲҪôѾһʼˣѵٵһ𣿡
֪Ҫȥûֹ㣬ֻ˵һҪСġ˵
ô»ûг޾Ѹ𣿡ַźǺǵЦһ£˵ʱַҲǿջЦǲϣġ
ǣַһۣ˵
գ
ַų緹ͥԺһ¡ԴͻƵʥַ֮Żûʽĸ˽֣Ҳ볢һ£ʥĸ֣˻ġΪжǣַŹӦòﵽʥţҲ쾳סֿҲ΢΢
ͻƵʥڵͷʵı仯ַŵڷʵȻʵôǿ󣬾дݿƣǣӵķֻҪܹãܷӳЧҲʮֵľ޴ġ
ֻϧַҲҵһʵָԼҲҶǫַҶǫΪһܹԼõַָҲֻͨԼˡ
ַͥԺһȭһ׺ͨĿŰ˼ȭַʹȴǻ磬ǸͨһĹߣҪʮǿ似Ϊ֧ţܹӳĸ֣ʹͨ似ʹҲʮֵǿġ
һֱԱ߿ŵַŵ֮󣬲ɵôʧɫû뵽ַŵΪȻѾزȴǷǳĿģҲķַΪǽսӦǲκεˡ
һȭַͣϽǰë˹ȥ˵Ͻɡ
ллַֽӹ˲ͷĺˮ
û뵽Ĺôá˵ΪѾ쾳˰ɣ
Ѿʥˡַ΢΢ЦЦ˵㲻õҸı˰ɣ
ʥ㾹ȻѾʥˣȵ˵ͽܣȻ򵥡
˰ɣϼһûҡҲ֪ôģ϶ĵĻڵΪӦø߰ɡַ΢΢ƲƲͣ˵Ѿϰ˳ƺԼʦΪϼһʹ֪ݣַŻ̲סĿڽϼһ
ĴΪҲ쾳׶ѡѾʥҾͷĶˡ˵߰ɣϽȥϴ裬㣬һĳ
һɡַźٺٵЦЦ˵㲻һԧϷˮһζ𣿡
ͲģԺﶼЩĶַһۣ˵ϾҪˣҪˡ㿭С
˵ŶַһЦȥ


720 Ů
ʵַҲǺףԼʦΪôΪʲôܺúõĽԼأҶǫ̣Լַ̫ţҶǫȫȫĽԼĻԼֻͻƵʥ˰ɣ
ȻҶǫ˵ַҲûȥʡ黹ҪԼַҲ̫ˡԼܹ߶ԶվߣտĻԼ
ʱ
ַһ·ԽΪַŴŰɫĳ£ĳ㣬ԵøľַŵûЩȥʮֱļ⣬ΪԭַϵļⲢʮֵԣְ⣬ǿôĴ塣
Сģڼ㡣˵
ĵڼҵңҺܿͻַ΢΢Цţһ£תȥ
ַȥıӰϲĸֳһ˿ǵɫȻۼʶַŵ֣ǣûмַŰȫȫĻʼղǺܷġҲЩȣԼƺǰַˡ
ǰҲֻǶַһЩøжѡǣ̶̼ദоԼԽԽַˡִ﷢ĸо̫ԣǰʱ
ֱַŵıӰʧҰת߽ڡȻĽŲͣüͷ΢΢һת֡Щʵ˵һ֡ƺܼѵĲŽгڡ
㻹ְ𣿡Щŭ˵Сͺܶ£¶ġʲôʱΪһСӣȻҳߣҶҪˣѵô֮Ȳദ𣿡
֣ûҳߣôҲǡ˵һ룬Ȼͣ΢΢̾˿˵֣Ժ׵ģҡվûа취˵˵Ǽʹ˵ˣֻҲ޷⡣ˣ粻˵ңҲ˵ǱӥɣԼ
ʲôҲҪ˵ˣϽһȥɡ˵Ѿˣ֪𣿾͵ְ㣬һؼҰɡ
Ѿ֪ˡ֣Ҹַǲֿܷģ˵ʲôҶ뿪ġ˵
üͷ΢΢߷ߵ˵ǲƺĲ֪֪үүѾ´׷ɱļҵ˻᲻һȫ׷ɱַţԺڶбһİӿԹļ޸ܻûͻһѸѵعѱ˳Цļұ˳Ц𣿡
֣ôڻףʹҸַһֻһ죬һСʱҲǿĵġ˵С¶ǵģھͲһ𣿡
Ĳһȥˣһ˵
ǡ˵ΪҺõĻһءҺַŽ飬ǻȥݷǵġ
ããŭɫЩŤ˵ҲҪȥԺͻףΪáȥֳץ˹ȥӣǿеҪȥˡ
Ȼͬ⣬һܿĽ֣㲻ҵĶ֣Ҳ֮ǲȥġ˵
ɱңȻĻһҪȥһ˵һ߲ͣĳĺˣûлֻ֣ǲϵĻرĽǣƺûоĴ㣬ɲġ
üͷɵֻ֪Լǲݵġ˿һߣһȥ㲻һм򣬲ɵײײ˺󼸲
ððΪһˣ㾹ȻְҲҾ͵ûŮ㲻һȥɱҰɡŭ˵ôܲʹأԼôŮȻΪһ˸Լ֣ôܺù
֣Ҫ𣿡Ϊѵ˵
ǡ˵ҪһȥҪɱҡ
˿Ȼӻͳһذ׵Լʺ˵֣ٱҵĻǰ֪ҵģ˵ĳĵ̬ȼذ׽ĵԼʺһĨѪ˳Ž׵Ĳ¡
ɵһ£ʹĲѣ߷ߵ˵㡭㡭ǣߣȴ֪ô˵ȥ߷ߵĺһ˵Ϊ֮ɡ˵꣬תȥ
ԼŮȻӺңԼƵ̫Ļʲô鶼ĳȻʹΪһǣϾԼŮϣԼŮأ
ȥıӰҲܣǣЩûа취˵סֻԼһ˵š
㲥Ƕеı־Ļ֮һλֶ½죬Լİʮס
˵ྩǲǾ͵ûȥྩǵĻô˶ûйһֽͶĻҲǸûСÿУҪһ󣬱˼סĻôһҪһ־ԵĽɾǶΪ־Ľˡ
ַ˶ĿԶֻվɽַŲɵ㶣ЩֻϧעֻˣѡַŻԸ⽻ôһѡ
³ǰ̧ͷַһۣµɨַһ£Цһ˵һΪ㲻ء
Цһ£ַ˵ΪʲôҸսȻ͸ӦսҲʶһ£ྩĴﶼж͡ʼҵǼʶˣûʲô̫֪ͣҵжı¡
ܿͻ֪мЦһ˵ַţҺ㣬ҼĵһҸʼΪеˡԸĻǻܺõѡҲ԰һƬɽӦҰæĻ׵ĶˣҲõĻʼҵı
Ӧлл˰ǣŮ˵ǰôأѾҵŮˣȻСѵĻǾͱҪַ˵һϣûκε˲صġ
ôûʲô̸ˡ˵ǡǻֵ¼°ɡ
㡣ַǹһĨааЦݡ
һһɱ⣬ȻǡȻ䣬̤һһȭݺݵĳַŵؿ˹ȥͣȭļŻпɽʯ
ƺһʼסַţоԼǿѹ־ɱУ˿ûκε顣ҲţһȭȥַƱػܣҲˣֻҪַ㣬һһĽ羪κһӿȥ


721 
Ȼһܾ⣿
ַŲûһȭӭֻ顱һ˵ȭͷӣٸһǿԼӿҪǣһϸ룬ͨԼĺëֱ͸Լ塣
屶ܣɵġ䡱ĺ˼æ͸ڵǹƳ⡣üͷɵµĴַһۣ˵̫͹˰
˵ϻˣϽְɡַŷ˸ۣ˵
һٴεĳǰȥ˵һεĽѵôˣûǰǰΪһпƷַţ޹˼ɵĽǶһ֮ģַŵ͵Ϯ
ȻʵĲ࣬ʹСģǣȴҲ޼¡ַſûǸˣһĹ˹ȥǿϹǿĿŰ˼ȭʱѹɵһĺˣǿֻм֮˿Ļ֮
ɫԽѿֱĸоʮֵĲǣȴ޿κΣûа취ŤתǬҲףΪʲôַſɱʳӰˣҲɺϡҲ뵽ַŵΪ˻ʳӰǣȴû뵽ַŵ־ȻҪԼҪǿôࡣ
顱һַһȭݺݵؿڡʱֻһѪߵķһ㵹ɳȥصˤ˵ϡɫ԰ףǿƻأս
ߣмЦһַ˵ƾҲսңδ̫Բ˰ɣһεľ㣬ҵŮˣٸҴ⣬Ҷ㲻ҲҵҲãʲôҵŮˣһˡ
ˣҪɱɱϤ㣬һüͷĻҾͲú˵ǣҸǰᵶᰮҾݵĻһǸҵģΣҲġ
ַŵüͷ΢΢˵㻹ڤ粻鰡Ѿ˵ĺˣظڶ飬ôԼðɡ˵ַ꣬תȥ
ô˵ҲĴ֮һҵˣַҲ޶˶˵ɱҵıϾԼĿǰԻʼҵвѾ㹻ˣٶһҵĻַЩмܡ
ַŵıӰԽԽģٮٮߣǱ׷Ķ󣬴ûˡǣԼַŵԼδޣôܸأ
һɱ⣬͵һȭݺݵĳַŵı˹ȥ͵Ϯ͵ϮɣʱֻɱַţﻹںֻҪɱַţһҲȥˣԼٮٮߣ۵Ҳͱˡ
Ļַŵüͷһת֣̽һסʺһšֻꡱһľ۶ϣԴһߡַŲɵһ£ղŵķӦҲֻǱܵķӦѣûдɱǣѳʵˣַЩεҡҡͷ
ɿ֣ʬ嵹˵ϣַſһۣתȥȻ䣬һƷַ֮ŵüͷһȻһ١ſƿһֻۣһӵԼġַŲɵһ£æ̧ͷղӵķ˹ȥ
Ȼ˰ǹﰵɱԼȻŵģҲȵԼɱٿǹˡǻ˭ַԺһȻ뵽ѵǹɱԣ뵽ַûκεԥٵı˹ȥ
ѻǹ޵ģַһգ۵ٶȾѾֳеǣǹѾ뿪ˡַŵüͷɽһ𣬰ͦ죬ôˣַӦҲû߶ԶϾһѻǹЩ̫ɣ
𵯿ǣַŷڱһ£ȻĿ⳯Ⱥȥɱ֣ǿһǳߵְҵӾҪǳΪ׷ٶǱҪոָĸܡͨһĶԷϵζȾȮҪ
ַŵĿľۼһŴϡô̵ʱڣԷ԰ǹе𿪣źãֳȥַŵЩԷļܡĸ֣ĲǺܶࡣַŶǹе֪ʶҲʮֵϤǣȴҲ֪ô졣
ַŵǲɵĹճһĨЦݣ첽ĳǸ׷˹ȥԷƺҲоԼĸ٣ŲҲԵļӿˡҲַŸӵȷţǸղŵǸǹˡЦһַ૵˵Ȼˣ㻹𣿡
ַŲûпٵ׷ȥǲĸ
ǶԷ֪˦ַţǣתһƫƧ֮󣬶Էͣ˽ŲַҲͣǹճһĨЦȻԷתʱַŲɵһ£˲ڵȻĿǰӡ
ܣַЩȻ˵
Ǹűڻ֮Ͻ΢΢һЦ˵һΪ˭ڸأԭǶ硣ôҲ
ַŵüͷ΢΢˵ô
ŶֻûĴתתѣղŷ˸ңû뵽ȴǶ㡣磬ǲǳʲôˣʵ
𣿡ַȻǺŵĻҲԸ⻳ɵǣľٶʵ̫Ŀˣϵζղǹֳζʮֵơֵܣʲô鶼˵ûҪҴţ˵أַ˵ղ㿪ǹģ𣿡
΢΢һ£˵磬ôô룿ǻɸղŶ㿪ǹң
ҿû˵Ƕҿǹôַ֪˵µ񣬻ʲô𣿸ңǲɱģ
˶٣˿˵ǣɱġ
ΪʲôַʵǿǽֵܣΪʲôҪɱ壿
ûΪʲô˵ʲôֵܣǲֻһЦѣҿûе档ǶɱֵģɱֲҪѣ鶼Ϊһֻ֡Ҫ׵ֵܣҲɱ󡣡
ã˵˭ģַüͷһʵûеʲôˣȻ˵ֵͷô˭Ǯɱģ
磬Ҳɱ֣ӦɱֵĹءȻҵжʧˣҾûԻ뿪һ͸¶δҲ̫С˰ɣ˵
㲻˵Ҳ֪ϴԲԣַ˵ԼûпǷǣҲûжԲǣΪʲôҪô
㲻ЩܿЦڶлˮҲһϣͷأֻǴͬݲͬ˵ȻѾ֪ˣǾûʲô˵ˣְɣҲҼʶһһɱֵж


722 ܾ
ַĺʹģȻСģǣȴҲδǵԼĶ֡ԼԳϴˣȴȴС֮ġַںеһ˵һĻַĸԸһжǡǣûУѡһַʽ
ֵУַʹĵһ顣Ȼᣬռ˺ܴĳɷ֣ǣֵ֮䣬бҪΪɱ𣿲µЩҲûκεôַżʹεͣҲ޷ȥ˵뷨
ĻȥȻһǹ顱һַſһǹʮֵѸ٣ǹĴºŻ治ǼٵġɱаϣǹĿõģҲΪֵ顣
ȻԵĿΪѴʥַšַվԭضҲδӵٵĵַŵǰȴȻ·һǽڵءַ̩ɽȻ˿ûн֮ɫǷݴݺ͵̩ɽǰɫȽ
ɵһ£ȻЩ㵡ղַץסӵѾˣǶҲδͿӵ䣬ⲻòԾ
Ҫ𣿡ַ˵ֻҪͷʹ˰ݡ֪飬ϴָʹġֻҪͷҿԭ㡣
ߣмЦһ˵ͷʲôлͷѵͶǻͷľһǶԵģַţδ̫Ϊ˰ɣߵ·ѵǴģߣȥһַų˹ȥ
ֻԼǹҲɱаǰʮ֮ˣȻҲȻûκε飬ʲôֵ֮飬ʲô֮壬ȫһĲֵ
棬㲻ġ
ַŲãмŵĽȻַŻЩ²ȥ֡ȻǳڻϵǴûʲôǣʼնǽֵܡ
ôΪ㲻Ҿͻ𣿡м˵첻ǾԲġ
һ˵ĽȴһҲδֹ֮ͣӵĿݣ缲ѸסȻȴʮֵʹ࣬ΪԼһĽַŵ½Ƕδͽѡ
ڸģȫûһֵ֮飬ַŵüͷɽһҲֵܣҲֵܣΪ˸Աɱ˵ǷŹԲأַŵʵҲʮֵľᡣ
˿ַ˵ûص𣿡
˵أ߷ߵ˵
ַε̾˿һȻǰȥһȭݺݵ˵ؿڡʱҽһӵɳȥصˤ˵ϡۡһ³һѪɫʱ԰ֽ
ĺһַ˵˵ֵ֮㲻ʲôǣ˵ֵܱκζҪҲκζ򲻵ġңǲϴʹģΪ˴ңΪڶһ𣿡
˭˵һϴҲһǮҾͰɱˡһ˵һߴӿڴͳһƺƴĹھơȻȴһԣ³üѪ
˻ţҲһ硣ַ˵Ҳɱ㣬һԼ᳢ԼµĿֵܣߣû뵽ֵܾȻôĲֵһġһϴˣòҪ֣򣬱ҵʱ塣
˵ַ꣬תȥ
ַŲмԵ֣ˣͲԼ֡ңָʹǶǧ֣Ҳֻһ˶ѡ
顱һǹ죡
ַŵĽŲɵĶһ£΢΢ҡҡͷٲȥÿҲ֪ǵǹɱˡ
߸ֵܽãȻѾַŵʮֵʹġ
ַŵȼһ̣·ԼƺӦúúõһˣǲԼʲôطĲԣԣĽأ
磬ôһȻַŵĶ
ַŲɵ̧ͷһۣɵһ£ȻɽͶַŵüͷɵЩ֮ˣɽҲϽҲһôַʵ
ĩû³ͬѧһ䡣ɽ㶣ַŵɫЩãʵ磬û°ɣ
ϴûҹ㣿ַʵ
磿ض𣿡ɽʵ
ûͺˡסڵǺúõ飬ĶԹ㲻Ҫᣬ֪𣿲˭㣬ͽַ˵
ɽ΢΢㶣ЩַΪʲôԼ˵Щ΢΢ĵ˵ͷ磬֪϶ʲô飬Ȼ㲻Ը˵ҲͲˡһǾ仰ʲôҪҵĵط֪һһ㡣ɽ˵
΢΢ĵ˵ͷַתͷ˶һֿۣ˿ɽ˵
ɽЦһ˵磬ͱҿЦˣֻѶѡţɽյַŵĶߣС˵ʵѾͷĶءǣҪˣ鲻ãԣɢɢġ
ַתͷ˶һۣѾͷ񶼲ҸַŵæƿַŲɵĿЦҡҡͷ˵ҸĻˣʱпյĻҲμӰɡ
ƲƲͣ˿˵֪ұȲ˳ƯҲܸ߹󡣿ǣҲôҰɣ֪ϲ㣬㻹ȥμǵĻʲô˼뿴Ҷ𣿡
ԵЩ˵˵ţֹס
ַŲɵһ£εЦЦ˵ˣҲ˼İ㵱ѣԣϣΪףءĻԲӦ㸸ױ㣬ҲֻΪǷ㸸һ飬ԣ㲻þҾǷʲôˣǺúùɣˡ
˵ַ꣬վٲȥ
ַȥıӰ˫粻ͣĲţ̲סۡһ˳ɽһ㶣ЩңҪȰϼ䣬ȴֲ֪˵ʲôȻһѱסļͷĿš
Ҫˣô˿أ޻Ͳÿˡɽ˵ҲǿȻѡһ룬Ͷϡң֪ѾˣĸԸԸһŮ˷һ𣿡
΢΢һ£̧ͷƵĿɽʵأϲ𣿡
ɽɵһ£εЦЦ˵ҿЦˡ
ҲǿЦģϲ𣿡ʵ
ڨڨЦЦɽ˵֪鲻ãǣ㻹ϸĿĺãΪľܾ͸ϽһݸẦ㣬ҲẦ˱ˡңѾŮˡ÷һӵģǵĸһֱܺá
һ㶣ٴ̲סĴ˳ȻоԼûҪƵġԼҲǰ໨ϵľܾܵˣ


723 ˭Ե
еľƣڱ쳣ĽšΪַŵĵϸЩûļͻʸȴǳ׵ĴӵеʲǶ൱ģϵķҲֱӵָ֤ıµҵ
Ȼ˫ƺûֹͣ˼ԽԽҡΪ֮ļ彫һжﵽʸϣʸҲ˵壬Ҳֻ͡˭Ӯң˭лȨ
յվԹߵĽǶȣҴݱƾʸ˴ߴַŶ֣ӣûʲôĶҲûʸʮֵߣȻȴûа취
ʸѾļʽĿսˣҲûͶȥʰգҲֻˡǰʸȻºգʰҲǷַ飬񣬸ļݱʵϾңʸҲıƵĺ̫ĻᵼºͶļ壬ʱԼͳԲ˶ˡԣںյΪҲֻһֻ۱һֻۣŭԡ
պյڰ칫һ̣ʮֵڡͲļʸܾˣĻҲлɳˡЩһֱļͻʸ򶫺УҪͷ̫ˣò׵ȵһᣬȻɽۻ
ûˣҲ֪ȥúЩơԴԼ֮󣬺յҵԽԽҲȻǸӵΡҲǹؼʱ򣬺ȻûߣյЩ̫Ӧˡ
ǧִ滺˽𵶵ںյ£΢΢Цһ£˵ңڰļʸݱȴʲôҲûһŶ
Ȼô죿ҽϽȥǲ뻢յ˵ңҺò׵ȵᣬôܴأǲһܾˣôܳͷ
ǺǵЦЦǧ˵ûѡ˰Ȼд־ˣ˼֮£ʲôĻҲδһ¡
Ŷ⻰ô˵һ£ʵ
һļͻʸĶǲݵĵز˵ĳһΪĹϵֶ˺ͽ⣬ôʸһ鷳ڶܾˣǣձʱǿԼĻҲδؾʰǡǧ˵˵Ķ𣿡
΢΢һ£ϸǧֵĻɵĵ˵ͷ˵˵ǣļͻʸĽҲӦóúõһԼһĿ꣬Ȼַˡ˽ȽӦʲôʱΪʣ
֮ǰм˵һ¡ǧ˵ûоú֣µ춼ûмˣ
㶣˵ǰҲϵأҲ֪ȥˡô֪䣿
ȻΪɱǧֵ˵
ɱյüͷһ˵ʲô˼֪ҵĵ֣ȴɱϣܸһĽ͡
ͣǧЦһ£˵ӦллҲŶԣҵĻֻºһͿءʵɣ߸ڻַеڶе塣ʵַŰŵԵס
Եףһ£˵ôܣԵ׵ĻǰЩӶԸַŵжôôף
ǻǲַΪ֣㡣ȵȫ֣ʱͿһٽ𡣡ǧ˵㲻ŵĻȥһ£룬ԵʬӦѾַȥˡңҲԴͷϸĺúһ룬룬ӦûһЩ˿ġ
üͷһϸĻһ¡ͷٺúõ룬ƺȷôһ˿ɡ˶٣˵һġǻ˵˵ζԸַŰɣʲô𣿡
ԵĶԶǧҲһ˿Ļɣ񾿾ԵףǶǧԵףҲֲֻҪ΢ĵһӦþˡԵףǾ֤ǧֲǣԲǣôǧ־Եˡ
ַŸļǸŮ˽ĴϲӰɣ룬ַһϾˣҲõĻᡣǧ˵Ǿͳ춯֣͵͸ĽɡȵһҲɶˣʱɽȻȵס룬ָоһ
ǵġ˼ҽ飬ǺôҲ˼˼ʲô񶼲Ͱδ˵ȥˡպǺǵЦЦ˵ûŪ˭ԵףȻҲһۡڣʱ䣬ӦÿŪˡ
ǧҲͬʮֵĿգȥϢҲѾ֪Ȼ֪ʱʲô飬ǣƲӦַΪŵԵ޹ʵɱַΪǻ˭أ
Ҳ˵ַ֪ʼĩˣҲ֪Լ˶С˵һ£ȻѾҲûصˡڶǧľ̵ܹʱѸٵĽַŵĻԼû˺֮ˡ
ļͻʸεĴսĲСҲôصһΡļҲãǻʸҲãʧء˫ûֵͣ˼Ʊزݡ
ʱĹһԼ鷿ڣüͷЩķչļò˽ĵλĹһɲľûˣֻҪ˻ʸ壬ļҲͿԺܿĻָңͳһУҶҶҲϳΪĵһ
µֹۡļҲֻռһϷѣ˭Ӯңǻδ֪֮Ҳڿ˼ߣβܹʧС֮³׵ĽʸʱҲϾȥ˼ַźĻˣûʲôļΪҪ
ȻĹһüͷһ˲ӿ˵˭
ȥһӰӴ˽һ㣬ȻĹһǰֻ˴Űߣֻ¶ߵİ
Ĺһһ㶣æؽеʹߣ㡭ôˣ
ߣʸҴôңܲ𣿡˵ҿǶԽԽͿˣԼ˴Լˣĵǲֺǻûа˷
⡭ǻʸģļѵ𣿻ϣʹĹһ˵


724 ͽ
ĹһܲţΪʲô㲻ȥȴңеǰĹһ̲ҰЩ˵ңĹһҲʮֵɻЩ֮ĶʵģŹ˼ʤ̭̭ЩҪļ塣
ǣȻļʸ֮ĶⲻĹһ̬ƺЩˡ
Ҳ˽ˡַɱģʸûκεĹϵеһеĶҲַǳģסͻʸݱȴɽۻȵҵͿ԰ˡ˵ǿַܻ֪ŵʦҶǫλĿľǰӥض£ԣͷ顣ĿģֹʸĶңֳַţ󻼡Ѿʸ̸ˣʸҲѾͬ⣬ھͿ˼ˡ
Ȼͷ˼ȻܲӡҲûдŹַţҲ׼ʰġֻǣַ֪ɱ𣿡Ĺһʵ
ôƭ𣿡еüͷ΢΢һʵ
ǲǣҵȻ˼ʹôƭأĹһæ˵ֻǣ˵飬ֳ˵ȷǻʸĻʸʽܣԣҲŶһ䡣
ǻʸʽΪʸҲѾɱǸһˡ˵Ҳ֮ʲôԹ֮Ǳʱķ¶ֶԸַšԺ飬ҲᡣǾ仰ʤ̭˭ܹʸڣ˭ı¡ڣǱһеĶԹ
û⣬ǣ֪ʸϼһ᲻ͬ⡣Ĺһ˵ԸԸһΪʸǶǿģԸļˡᣬʸԸ𣿡
ɡжԴ⿴һۣ˵
Ƭֻ̣ʸӴ˽Ĺһ˷ŭǣеȻҶ˵ʲôĹһҲһ˵Ŀӣ䣬ڳĻֻʹˡ
ϣҲסأеֻ֪ܸ߼κһˡδļ̳ˣ򣬾Բ˵˵ţתͷ˻ʸһۣ˵ղǵĻ㶼˰ɣ˵˵̬Ȱɡ
˿ʸ˵ԸʱͣսȻҲͬ⡣ʵʸҲԼĴ㣬˫ʸҲʮֵıúճ֣ǶԷȴ¡ã˫ͣսʸҲԽѺո׵ˣûʸֱӹýƵ鷢
ĵ˵ͷ˵ˣڴҵ˵ˣϣǿ˵ʱһʱڶУֱַšǱˣʲôĻʱɾͱҲˡ
ʹߣһֱףΪʲôôǲԸҶҶأҶǫŮڶӵһϯ֮أƺ̫ʰɣĹһʵӥɵѾȫ˳˻ģȴһҶգΪʲô
ҶǫҲӥɵˣңӴһҶգƱػὫǣⲢһ¡ӥɵȻߣδȫʱΪɱҶնķˣټӥĽϣͻءԣҶա˵ЩˡͷѾڻһγ׵Ĵɨвǵȫһ
˶٣н˵ַֽţȻٳҶաҲ뿴ҶˣҶǫʲôķӦߣҵϣģͷڹƵĶţԼͽܵСС֡
ʹ߷ģһССַǻҶҶգ֣Ҳءʸ˵ձкûʲô򣬵ǳ֮ǲǡ
ȻһЦ˵˼ǶձкУַǱҲһΪֻҪǳַţ͵´󹦣ʱձкоǵġ
ģллʹߡʸ˷ܵ˵
ߣʸ̵𣿡Ĺһм˵ûôθڣͱôĶ
̲£ļ̵£ʸ߷ߵ˵ɱˣԭУҶǱ߱ҪϤĶˡ
㻹˼ȥЩ£ȻϼУʲôǼβģУһָֻˡûУͱ˵Ĺһ˵ʹߣҾӦýļһܹиӵļ̣κӥɵ˶̤㡣
ˣһǾ仰ʤ̭档˵Ȼķ򡣵ǽַźҶ֮˭˭кձСҽʸеϣҵǣҶյķչǣأߣǵǱ㶦ƣĲֺȴҶɣ׳޷Ļļ廹ǻʸ壬ǶˡǲҪΪжôҪô˲ʰǣǾʰһֻô򵥡
Ĺһͻʸͷȥû˸˵ȻеĻܴʹǣǣȴûٸҶ˵ʲôϾҲеĶ֡ͷҪʰǣ̫׾ˡ
ǾεǿҲûа취Ϊеģˣֻе裬Ҳֻȥ
ɨǶһۣ˵ôˣԼжϸڰɡʲôĻϵңʱһڶСҲǶҵһο飬˭ܹƯ˭Ժͻõĸࡣϣκ鶼ǹƽģԽ࣬õȻԽࡣ𣿡
סʸæĵͷӦ
أתͷĹһʵ
֪Ĺһ˵ʹ߷ģһãԲʧģ͵ſϷɡ
ãҾͿһʲôĺϷ΢΢ĵ˵ͷ˵ȥһʧڶ˵Ұ磬òĹһͻʸ쾪ȡ
ȥĹһݺݵĵ˻ʸһۣ˵㲻ҪΪҵˣҸ㣬Ҳưոݵġ
ãҲ˵ġʸ˵ʱǾͿ˭һ˭ӮҰɡʱһˣǰҡ˵꣬ʸЦһ£Ӵ˳ȥ


725 ͻ
ַźĻڵľС
εĻȻǺ䶯СȻʱЩִ٣ΪƵ˵İæһж׵
ﲻеĸμַŵĻַȻڶеʮֵǣǿ𶫺СȻÿ˱ŵĿĶͬЩףЩ˻ʸһ£ҲЩǹֵġ
ֳڶľƵ꣬ʺͥһ֮£ûǰһǰԤĻƵûгξٰĿַźʺͥϰôҾܾǲڶˡ
Ƶ겼õʮֵĸ߹ɣּܶҲ׷׵ĸ̶ֳֳԶԶĳЩһǵĻ񡣲еļ߶⣬ַſɲԼĻڱֽ־ϿǣΪ˲෹̸ʡ
ƸֳӴҲһЩ˾˴ϰţһ˻æˣȴӰ
ϲϲߵƵſڣһۣǺǵЦЦ˵
΢΢һ£ЦЦ˵ϰݹ٣ǸӰϰ壬롣
òãֻǹһףߡ˵ǴֱʰģĻҲȲϰ
һֻһΣϴȻϣ԰ķһЩϰȻˣȥȱƣҲ١˵ʵ̫æҲûʱдϰ롣
ĲˡҿûôõҾһˣкܶһȥһҲ벻ôõһ֣Ұ˵ʲôʱǿ߰æļ룬绢
ϰ˵ЦˡƺǺǵЦһ£˵
ûУҿġƵļ˵úÿǿ£ż𸴡ˣˣ»֡СС˼ɾ⡣һ˵һߴӿڴͳһ˹ȥ
ܱƽӹһһʮ֧Ʊֻ¡ȻҲںһСǮţһַžһˣʮʲô
಻˼Ҵϴллϰˡ˵
С˼ѣü⡣ˣˡ˵꣬תȥ
ƵһǹճһĨЦյ⣬ȻҲһЩǻǸ꣬ġ
һһĹһһкһһİţʵ۵ĹǺòЪһᣬ̲ס̾˿˵ðҲ̫ˡڶдʱ΢ĳһЩ̽ҲãҲãʶٵˣӴܹܣȻٺҲˡ
һһǣƵﵹЩ̲ס˷ܣ꣬Ҳһַ¸ĺð취ȥһλ飬ǾͲǰ
ҶҶƻæӭȥ˵ҶС㣬Ҳˣлллл
ַŵĻôܲأҲףصģϷġҶյ˵ô¡صĻֳʲôĻҹӦúְɣ
һ㶣εЦЦ˵ҶС˵ЦˡϴĻҲǿĵӣԣҶСϴʲôĻҲϣҶСԵȵ֮󣬺𣿡
ģҿûǸй¡Ҷյ˵ַأûй𣿡
Ӧûڵﻯױɡ˵ҶС㣬
ţ΢΢ĵ˵ͷҶתͷһ۸Լһۡ߻⣬ǰݹȥһƤСС˼һ⡣Ҷ˵
ƵлֽӹæķԸҶսȥƤһƲɵסˣ̲סࡣɣֽ𡣡ҶҶֻ࣬治һ°̲ס૵˵
ɱһȻûйǣҲ˺񡣲°ԡ̩Ҳ˺ǵݱȽ⣬Ȼ׵뾳򣬺пǺܶǷǡҶȻȻҲ飬ֱһܣϳܣȫ棬סֳı͡Ҳ𾪲ѣɲǮ򵽵ģؼǵÿݺ͵λҶȻ͵ó˵ĵλ൱ţ
ҶȻ˲ûйҲڷ׷׵Ĳ²ŵ׻˭ôţĺҲַŵݡ
ǣʸ徹ȻҲ˹⵹ЩƵϡʸЦԴź˹Ȼʮֵİ󣬵ǣȴҲһ˿ԱġһֵԼĪٶ塣
˼ҼȻˣҲܵ˼ңȻҲǺúõдܶԷǺûǻϾǴϲӡƻǺܿдŻʸЦ
Ƭ֮ļҲ˹ĹһԼһ𳯾ƵƲַŸļҵĹϵģַŸ飬ַŵ̩ɽˣҵæӭȥļ壬ү˰ƿ˵˲඼ѾˣͲˡ롣
ţĹһӦһٲƵȥ
΢΢һ£ǵɫƺЩԡϲӣΪļ˲ӦǿĲŶ𣿶ңΪļˣⳡϵĵλҲǺҪġ
ͳֻƲͨĵ绰˵ҾЩԣǱߵ㽻ǣлϸϻؾƵꡣ
ôˣʲôˣʵ
ʸļ˶ˡҿǵɫЩԾܾЩ̤ʵϴĻ񣬿ǧܳʲôӡϽһ£ҵĻʲô顣˵
֪ˣϻ˵꣬Ҷ˵绰
еıͲ඼Ѿ룬λ彻ͷӶ̸ţֳҲʮֵ֡
׼תƵﰲŵʱһӳֿھƵſͣ£һŮӴӳ˳һʱüͷһɫβѡǼȻַ÷ʱ׵ϱȻҲ֪ЩæӭȥεЦһ£˵С㣬Ҳˣ
ô飬ܲ𣿡Ȼ߷ߵ˵ĴܲѾи˻ڻҪȢһǰҵʲô˰ߣǵĺúСַأûУ
ûУƻڵﻯױɡ˵ҽԵˣ黹治˸ɵ飬̫ˡС㣬ϴϲӣеĺܶˣϴʲôҲ֮󣬴ڵ˵𣿡


726 ͼı
ֻһԴһҶգѾ鷳ˣһȻЩ֪εճˡҲ㲻ֻڻֳҪȻĻˣʱɾͶˡ
Щ飬ҲַֻŰƽˡ
ȻЦһ£˵㻹ַŵĺֵŶ˵꣬Ȼһۣٲȥ
һ£ЩȻĿ˼ȻıӰһۣЩղǸ񵽵ʲô˼ЩεҡҡͷҲ˽ȥ
˶ѾĲˣҲҪȥάֳεĻ赵ģЩ˾ٰʽĻҪԴַŵ黳ܾû˻Ҫ΢һĴͳĺá
е˶ڵȴɺĵǣȴûпǵӰҲ̥رǻʸļ塣Ȼ˫Ѿ̸ףǣƺûȫķ½٣Էǳųޡ
ôĳޣһ仰仰ͿԷµġΪеĽ룬һļʸ֮϶ǲݵľ档ʹʱķ˽٣ȵȫĽ֮Ҳܹ档һɽݶ
ڲԶҶգ˫ģüͷɵ֣ƽеԼԡԱ£СʵҶСʲôԸ
ַŸĻ񵽵ô£Ҷʵļƺܲİңﻹкĵ⡣òǰӲϹ˼ŮӶŪˣԣ˼Ҳòɣ
ڨڨЦЦ˵һĲǺҲǺȻĽӵϢϴ˵Ҫ飬ҸϽš֪ϴļĹϵûȫĺãҲǺΪʲô޸ϴ󣬲ΪʲôȻͽ顣룬ϴôȻôĵҲöʡ
΢΢ĵ˵ͷҶ˵ļһ⣬ʸˣǾЩԾˡ˫ЩԣҾýĻӦòô˳లһЩ֣ҵļͻʸڻʱ¡ĶǶиֵ̫ѿĻַŵҲȥҡҵﶯ֡
Ʋɵһ£ЩȻĿҶһۡҶջڻֳ쭣Ҷշӽ䱸ֹļͻʸ壬ƵЩɻ󡣲ȴҲԼϴ󣬲ַŵʲôֶΣҶַ֪Ž飬ȻҲ̡
صĵ˵ͷ˵ҲƺЩԣԣѾֹΣļҲãǻʸҲãµĻҲὲκεġ
ǾͺáҶյͷ˵ˣȥæɡ
Ƶǣתȥ
Ƶꡢ졢ֳȵȣƻкܶҪţȻæĸһʣµĶС顣ֻǣȽϸַŵĻҵȻҪԴõʱʲôӡ
ĹһĿ΢΢ƫתתͷҶգǲɵĹճһĨЦû뵽ҶҲﰵţһûᣬԽַźҶһԼԹļֻһأӦͻ飬ȫˣĿľַšһԼ͵´󹦣˵ͻкձҲԼļᳬԽĴ壬Ϊĵһ塣
Ȼ鲻ļһҵ飬Ĺһɲûʸװ׵ļ˱ˡתͷһۣ˵ȥǸʸҵСӽйҪ˵
һ£΢΢ĵ˵ͷʸЦ˹ȥ
ʸЦүүȥһ£Щ˵ǰ˵
ʸЦ΢΢㶣תͷĹһһۣЦЦվתͷһۣ˵סүүļļɲһʸļңҲҰôļӡӦҹȥξˣҲƽϡ
˵꣬ʸЦĹһķ˹ȥʵڻʸЦļΨһľֻĹһһˣʸЦûпҲļûĹһĻļԼĶ֡
ĹһǰʸЦǲ˸˵ļң
Ĺһʾһ£˵ɨ˻ʸЦһۣĹһ˵үүأôû
ﻹкܶҪԣүүҹҲʲôҪĳϣҹѾ㹻ӵˡʸЦ˵ѻ˵ĺǸ˼ҲƺָΪַţҲΪļ塣
Ĺһüͷ΢΢˵үүӦҲѾ˵˰ɣҶҲˣһѵõĺûᡣַŽʱǾͶ֣ǸԸַţ㸺ԸҶաǳһٽǲʱеⶼˡҵ⣬Һүү̸
ʸЦһ£΢΢ЦЦ˵ļ㲻ڸ˵ЦɣҶտҶǫŮ۰ԶôõһԸĻҲȵˡļİŷǸҳⰡ
ʼմЦݣ˿˾ƺֺܺ˵ˣȡ֣˵ҲʸЦ˾һǸˣҲûʸʽ˻ʸȻְѻʸʽܸΪ˻ʸΨһļ̳ˡҪǣ˻ʸʽô꣬ûûʸʽܷ֣ûʸʽһֱԼݳǸɲôļ򵥡
Ĺһüͷ΢΢˵˼أ
ļֻܴˡȻûҶյʵΪжôǣôˣҲֻļпܴԣҶȻӦýļ𡣡ʸЦ˵ַʱڳĻһļˣҾļӦļ˸ǣסȻҲѶַ֡һ˵ļˣǲãļ˵أ
㵹Ǻܾһռ˱ˣĹһ˵
߶ʸЦ˵ңļ˵ȥֻµʱʵ䷴ԼжҺҿɲҶյĶ֣ȥԸǲǰװ׵
Ĺһüͷ΢΢ĬƬ̣ûʸЦĻ˵ҲеҪĿǶԸַźҶգȿַֹŵĻҲļ롣ʱļͿ˳Ҫʹ߽кձнļˡ
ãô죬ʱҵָʾĹһ˿˵


727 İ
ڵȴɺĵǣַźȴǳٳδƵĸҲ˶ٴΣʲôʱϯһֱ˵ȵȡǵ⣬ƵĸҲҴʵ̫ˡ
ֻǣҲţٲϯҪˣƺЩһ֮£ͷ鶼ϯ硣
ʱַźھƵķڡѾ˽׵Ļɴԭͳ׵˿̸ӵˡƽʱٻױֻ΢Ĳһ˪΢һ۵סǣ쾭ױʦĵĴ磬ӵľˡ
ױʦһԲͣĳţ˵ûмôͲѶٵĹ򣬾Ѿ޹ˡȻֻҲ֪٣ÿһ˶ô˵ȷȷʵʵ𾪵ַˡ
ţƯַ̲סյԱߣһڡ
һۣ˵ջױֱŪˡȴҸЦݡ
˿ֱϵʱ䣬ַ˵ȴһᣬҳȥһ£һ㡣
ţ˵ͷ
ַһЦݵ˳ȥһƵţַŵɫ̵İüͷ΢΢һɱ⡣ͳַֻŴһ绰ȥܿ죬绰ͨˡ
ôǱߵΣַʵ
ϴ󣬹ȻϣĳŽ춯ءСӵĻ۰ٺٵЦЦ˵ϴİɣһжָʾһ֡ʱһһ򾡣֤һ١
ܺáոһУΪһ벻Ϊҽ飬ӦûʱȥӦԣˮ㡣ãҾ͵ʴסַŵЦһ˵ǲ鵽ûжǧֵϢˣ
ǧûиһӦΪԮ֧֡ѾĵַˣһͰĵַ㡣˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵Сѵ绰ʯл˵
Ӧһѵ绰ʯ磡ʯе
ģ֪屨𡣲黹ǽɣרĵİлĶԸաַ˵ϴΪ㲻Ķ֣ıȽϺá𣿡
ʯ΢΢һ£˿˵СȻô˵ˣһжİš
ллַŵлҶ˵绰
Ƭ̣Ѷǧֵĵַ˹ǺµһҾưɡǰ죬ưɻûӪҵŶǧΪ֧ԮӰɡңַҲΪǧǸɵϣĸԸıյǹʹҲͨķʽȥյʵȻȡ֮ɣ
漴ַָƴһ绰ȥ
ϴһ׼绰ء˵ʲôʱ
ܻҪһʱ䡣ֳΣַʵ
˲඼Ѿˡһ¡
ʲôַʵ
ϴ󣬳ҶҶС֮⣬ȻСҲˡ˵˵᲻ᡭ
ôַ֪㶣˵İɣǸŮᶮķִġֳʲô𣿡
ļҲˣĹһǶˡǵɫƺԡлʸҲ˻ʸЦ˵ղҶС˵ûʸļɫЩԣʲô⣬ҷһ㡣ղĹһѻʸЦ˹ȥҲ֪˵ЩʲôҲҶС˵Ķԣҵļͻʸǲǻʱ쭣ʱֳ϶ѿơ
ļ岻ڸʸ忪սʲôʱͽ𣿡ַŵüͷ΢΢˵
ǾͽҲǲܵ顣˫սҲΪ棬Ļ˫ˣȻҲͣսˣûбҪƴܾˡңĹһͻʸ춼ɵϣӦöƴһֻǱˡ˵
ַŵüͷ΢΢˵˵ҲûеలһЩֹ֣ǵʱѡʸֻһʸЦ˻֪ڴЩʲôءӴ绰ȥһ£ʲôʱ档ҿɲʸ嵽ʱڱͱһ
סƵͷ˵ϴֳ˵ȵĶЩżˣʲôʱ
ֳάһ£Ҹڣ³ҲãʲôҲãʱ䡣ַ˵һЩҪȥ
áӦ룬ûʸҺļӦòֳʲô
ַ΢΢ĵ˵ͷ˼֮Ҷ˵绰漴һ⳵ֱĳŶǧڵľưʻȥ
ַſԭµǣԲԭ¶ǧ֡Ƕǧ֣ôôΪһ֮˽λֵܣַǾԲ̵ġһ·ϣַŵüͷһ𣬻±ɱ⡣һԵĳ⳵˾ҲĸоΧĿ·һ㣬ĵһ⣬ûɵĴһ
⳵˾ЩתͷַһۣæŤͷȥһ仰Ҳ˵
΢΢Цһ£ַ˵İɣûңҲԵ޹ʵİôģĵĿĳǡסϿκε飬㶼װŲ֪Ҫκ˵𣿡
֪֪⳵˾ĵͷȻַŵݣǣȴҲԸоĳַŵĲͬ죬ȻҺҵ˵⳵˾ģһЩЩǲܵġڵĻְֻҵҲ֮ǡ
ûжãھưɵſַͣŸǮζĿ˾һۣĵͷ˵ģʲôûʲô֪
ַĵ˵ͷ³ưȥŽգҲ棬ԼԼӰ߶ַŵǹճһĨЦߵſڣֱƿšֻʮˣÿ˵ﶼĿַšǧֶھưɵ룬һңڡ
ַһۣǧЦһ˵֪ˡɱ˵ʼҾ֪һ֪еˡɱģֻͶ㡣
Ѿ˵ˣˣ˵ٶҲǰ׷ѿ࣬Ͳסַ˵ҹԱԩͷծǸ㻹ծʱˡ
ڵأϧڡҪģȥáǧֵЦһ˵ֻҪɱ㣬ٳգǶоҵˡôɱ֣ҲˣҲӵԼһ̡
ߣַŲмЦһ˵ƾ㣿һϧֵܵˣԶҲߵԶѾûлˣڡתͷɨڳЩһַۣ˵Ҹ˽˶Թ˼޹øÿȻĻҲ


728 ը
Щ㿴ңҿ㣬ﶼԼôˣѵһ˲ɣ
ŸʲôſϷأ˭ɱ򡣡ǧ˵
ǮĹ֮£˼ʮһѷĳַų˹ȥֻϧưɵĿռֻôЩҲͻʱ̫࣬һˡ
ַЦһȺ֮УʱֻһĲҽгһӰ˳ȥȻַҲ˿ˡҪΪԱ˭ĻϢ
ǧɵȻЩһĵ£ûʲô顣Ҳû˿ŵɫƺûҪЩ˴ַšֻЩȥһЩַŵɣ
ַŵ·ðһƵģһӰȺ֮Сֻһİʮˣ̶̵һӵʱ䲻Ȼȫ˵ϡ
ַͣ۵ɨ˶ǧһۣ˵ˣֵˡ
ǧЦһ֣˵һɱ֣Ȼ򵥰ôͽЩԤĻҪ˼ʮ밡վǧֽ˵ҼȻ֪ΪһûаòΪҾƾǰЩסɣ
ҼȻˣûԻ뿪ַ˵ҽʱҪûˮ㣬Ϊһ᲻֪ҿԺȷĸ㣬Ѿҵľ֣ûа취뿪ˡ㣬ҲԻ뿪
ҵС㣬û뵽Ǽ٣ȴý֣ǧ˵ǧ㣬ȴҡȥǧֽͷ˳ȥ
ͬʱֻ顱һһӵ˲ַŷٵ˹ַŵüͷһǣӵھַŴŻмֵʱȻڵءǧֲɵһ£һȻȻԤϲġ
氲˾ѻ֣Ϊһ̣ǣ뵽ӵȻַأЩ졣ȻҲϰ˹ǣ֪ûа취ĹӵǧֵһЩ΢΢ĺ
Цһַ˵ķɱɣǿֵܣʲô鲻ܺúõ˵ǵֶΣڶԼһƬ£Ը˵ҶֵܣҵĿ϶ģҰеĶóҲû⡣ǣȴƫƫѡ
ߣƾʲôҪأַܹģҶǧҲһԡǧַ߷ߵ˵ˣ߸˽ݵʱҲϴ󡣿ǣЩֵ˭ҵϴ󣿶ĸԸĸ㣬ΪʲôǾȨƣߣȻǲҵֵܣȻҲǵֵܡ
˶٣ǧֽ˵ڿİֵܹߣǣ㻹ɱαذԼ˵ôΰңһˡ磬ʤΪΪܡ
ɱġַ˵˵ЩҲѾûκεˡô˵ô˵ɣǻֵ¼°ɡ
Ϊһ𣿡ǧһȻ䳯ַų˹ȥһȭݺݵ¡ǧ֣ɱֽиţǧֹǾΪĶ磬˫ȭʹʱһǧֻ֡ȻڻϣǧָûȫʹԼı£⵹ЩַŵԤ֮⡣
ַҲû̫⣬һʽȻһ䡣˫ֻԲ̽һס˶ǧֵ΢һһƣʱǧ˦˳ȥܼ򵥵һ̫ǧǣַʹȴǴࡣ
ַŵʦ˭ҶǫҶǫ̫ȭ˼ȭ൱ĸߣֻǺʹöѡЩ书ʽȻƽǣϵĺãȴ൱ľˡ
ַŵβδֹͣڶǧŵ˵ʱַŵҽȻһ档ưɵĴʯʱѿ˵ƣַŵһ֮һһа˼ɽصװ˶ǧֵϡ
һе൱ͣʱǧһҽУۡһ³һѪӵɳȥصˤ˵ϡ
Цһַ˵ɲҪˣɱֽаϸ͹ңҵıӰ㶼ʲôҶڵڻûɱ㣬ĻͲˡ
мЦһǧ˵ɱеһţߣ̫ʧˣôҵĶ֣һûأҸղž˵ˣȻ֪һû׼𣿡
ַ΢΢һ£üͷɵ˵㻹ʲôУʹɣҽԹ޻ڡǧ֣֪֪ΪʲôӮ𣿡
ΪҲաǧ˵û뵽㾹Ȼüٽ֣û뵽һֱơ
ˡַ˵㲻ҵĵطΪûֵܣңȴһĸԸΪҴ£ĸԸΪ߲嵶ֵܡΪǵĴڣҿ޾κˣҿһǰҿҡ㣬ȴǹ¹µһˡ⣬ʧܵҪԭ򡣡
ɱ֣һȥ޻ص·Ȼ·ҲԼĹ·ǧ˵죬һһġǲֵ𣿲˵ͬԸͬϸܰɡ
ַ΢΢һ£תͷһۣɵһ¡ֻưɵĸ䣬ըüͷɵһ£ַЦһ˵ͬھ㲻̫𣿡
ԣҲһġǧ˵
ַЦһ˵ѡˣҳȫ㡣ȥȻ䣬һһϸţëһĳǧֵü˹ȥ
ǧֵķӦҲѸ٣͵ذңʱ顱ıըư˲һڶǧְңͬʱַŵǸ׼ȷ˶ǧֵüģҲӦ¡
ưɣҲűըһ֮Сǧھưﰲ˲ٵըҩըҲʮֵľ޴󣬾ưĶԼûһģȫžưķѡ
ַȻҲǱɲǧһͬھͬʱַŵһΣȻ˾ưɵ⡣ǧʵھưɰ̫ըҩڱը̫ǿ޴ĳǽַƷڵء
ַϵĻҳըȻǿַŲڱըĵ㣬ϵĻԣδܵκε˺תͷһ۳ڻ֮еľưɣַ΢΢ҡҡͷ̾˿
Щףڶǧ˵ѵȨλֵܻҪҪַźңҲܸжһֵܣһһ빲


729 һս
죬տ˵ǴⰡһ·նûʲôֿһж˳
վǰס˻ᣬֻҪһеĵȫԼˡʱԼҲиĳȥʸ̸Уʸ壬öд㶦ǿָ
һ̣յ΢΢ųһĨЦݡַеѾѹһˣһϴȫԳ׵⣬ӦԼ͸ַĽ˰ɣ
ֻǿϧսҪعѡ̲סһͷеһŮȻҲзǷ֮룬ֻǣǰļѡǣһԼǶеߣȫʸȥļƽƽҲټɵˡ
תͷɨԼһۣ˵콫Ҫһ죬ҲҪһ졣һǣΪǰҴƬɽҺվԲǵģھֻһˡַŵѾȫ˵ֶһǳ𣬶оͻӭµʷǣͻǿʷˡ
յⷬǺܼģʿϾڵϻô꣬ҲСܸԼǺܶá
ϰ壬Ѿʲôطˡһ´˹˵
ĵ˵ͷЦһ˵նҪ򣬴紵Ҫַŵһ㲻ʣȫɾʱ뷭ҲûлᡣԸȥе˸ȥָĵصϣԴӡ
ԷֻʣһʵˣȻҪԳִ֣ԴԼšʵҲӰˣַʣµôһ˻ܸԼǣѾ֮պĿ԰һ򾡣һ
ϰ壬ҾЩԾ¼˵
յüͷ΢΢˵ʲôԾ
˵εĲãҲڰ˵ô졣ңϿһƽǣʵǲûǶˡرҪǵһû˵ҾΣһǲµľ֡ϰ壬ǻСһĺá
Цһ˵ô˵ʲô˼ڻҵǾ󣿺ߣ֪֪ղŵЩɿڴʿҲôģֻҪ˵ȥˣ𣿰˼ҷڶԺҲϣĻ򣬱԰洦㡣
ͷϣأ˵Ļǵڴǻۣ̣ǿڶɱᶯҡĵĻվԻԥĽ͵
ﻹҶԣֻĬĬ̾˿ԼǾ뿪գ򣬳һԼ³ܱҡ
պݺݵĵһۣ˻֣˳Ŀĵȥ
˿̣ʯлһֿһɵģһƨɣʱĳŴ⿴һۣƲƲͣ˵˵ⶺȺղ᲻ɣҿڵأǾ̫ˡ
ǺǵЦЦʯ˵İɣһġһǴ⣬ڴŽһôǶеˡ
ǾͺãһءٺٵЦЦ˵ʵһĻҪˣûǵĻǶû˼ҹŷҲȵĲͷأǺǡ
Ҳ̫ˣǰȽϸнĵλҲԼı¡һ㱾ҲûеĻֻҲڶôӵľ棬Ȼܹôáл˵
ģյıٴҲӽ޵˵˵ֶԸĻҲûŶˣˡ
Ҿл˵Ķԣǧܵġʯ˵һжնļƻߣѾؼʱˣǾ͵ÿԼˡʱ﷭Ļǿɾû˰
ףҿɲ붪ءЦЦ˵ǿҪ˵ãһչԺҪԸұôˣҿҪúõ档
ʯЩεЦЦҡҡͷû˵
лĵüͷȴ΢΢һ˵СıǻǾİ㶨ȻȥμϴĻ޲Ǵ绰˵ֳܻѾ˹ȥ˵أӦʱսȻȥֳ
İɣ˶ʱġٺٵЦЦ˵
лε̾˿ûٶ˵ʲô
˵䣬ӵֿŵİΧǲɵĹճһĨЦ˵Ѿ֮ҿǻܡһսսף˭ʤˣ˭Ƕнĵߡ
ղ˵죬˵Щʲôǣ߻ȥ֪Լٶ˵ʲôҲûУոͲԼģ̫ԸĴɨһ£ȥű˲עʱһ̵ûӰӡ
Ǿ͵ܺһսʤǰܣ¶ݲԼԣߣﻹڣ
ļʮǿ˲ֿǰ˵ѾŰΧˣѾߵˣȰǻǹԹԵĳͶһԷһ·ҳ죬޷ǾͼһͷأַѾǿ֮ĩҺղնԺңһٻ֮
ݣֻŮˣǮԸŽ漸ĻһῼǿͶ㡣ԣ̫ˣŮҼɡ˵
յüͷһ˵ƲԳԷơãǽҾȥү֪ҺԻʲô³ǲҪΪûˣٲĻҾһѻǻţӦҲȽϵȤɣ
𼱣Ͼͳ˵
յüͷţҲûֿ֪ʲôΣûбҪóóȻĴȥðաѾԼŵİΧǲߵĵĲԼһѻʡ˲ٵ鷳
Ƭֻֿ̣ĴŴ򿪣ʯл˴˳һЦֲȴųһĨ޺Цݣ˵ղŲ˵ʲôү𣿲˸㣬ҵžͽ֪ΪʲôΪǼˣڶڵء㲻ǵһҲһҺһ̡


730 Զ
˵ıʮֵĵݣһģ⵹úյȻоһЩ̤ʵˣ϶ûʱ뿪
ĻղмЦһ˵ߣͷôӲѾŵΧס̸еʸûУҺ֪ôɱңѾ֮ԹԵͶĻһῼǷһ·
𣿻֪˭˭ΧסءЦ£漴һڡʱֻӿѹѹһȺˣɷӡЩ˶ǴкձеģΪ˵ȴһĵ
һĻղɵһ£˺һ
ô㲻ӰɣٺٵЦЦ˵Ϊǻ㣿ʵ㣬һʼǾǹ㣬֣ýһ򾡡һʡȥܶ鷳ˡ
ʯתͷɨһۺǰˣ˵Ǹ֮ĶԹ˼޹ֻҪԹԵͶ̣ңԺҲԼǣ֤Ǳڻĸ󡣿ǣһҪνķĻǿɾͱĺˡ
յüͷһ˵ҵҲĶ𣿺ߣֵǣģҪһ̣Ǹıʷһ̡ǲġǸô꣬ҺûпǣֵͬģһԽһ򾡡˭ܹţʮҲչǵ޶ĸ
ԭŵȺ£յ仰֮󣬶ʱֹʿǳ죬ΪʲôΪǮڽǮջ֮£ǳңǸ˺ôãսҲĵȷȷǼʶ˺յǵĿУ粻սڣǵҲȻȽϵ̤ʵ
΢΢һ£ƲƲͣתͷʯлһۣ˵ǿ˵õİǿɱ͡
ʯлЩεҡҡͷҲû˵
תͷգһЦ˵죬ҵġģһġЩ˵һ˸оһֵֺĸоͬһֻĶǶһͷ˵ҰƵģЩЦá
ղмЦһ˵ɣҲ֪㾿мＸ
ȭͷһճ˹ȥԴӷϹҩ֮ΪҲ˺ܴĽҲӵˡղֻһڵϻѣȻЩ£ҲӦòԼģļͻʸ˲ͬǳңʹӦҲ̫Ϊ
ʯлҲȺ֮УֳľʱһƬҡ˴˽˲ĽղµİΧң棬ȫһߵ
൱Ѹ٣б֮ƣһȭݺݵĳźյؿڴ˹ȥǱ˺ܾˣôʱһֱڱľ棬ȻǿˣǻоǿԷֵĴһˣȻǲ˿顣ƺЩڶǹһԵķйƵġ
顱һյķӦȻҲʮֵѸ٣һȭȭͷֻһǿԼӿ˹ŵ˼ȵĿźգ˵ŶС㰡û뵽㻹Ǹ֡
û뵽黹ء˵ûһ湦ĻΪڶôҵľ֮𣿺ߣ㲻ǽ𣿺ܺãҾɹ
ȥճ˹ȥȭƷɣ羪κһ㣬һ˽һӿûκεĻ֮ƵĲˣǳΣաһпܾͻԼСȥ
ǽп಻ΪԼأ񵹺ã˺Լˡֱİ棬ӵıǣ޿κΡ뵽յΪȻ˵أ
ҿϽæѾ̫ˣҿŲסˡתͷʯлһۣе
ʯлȻҲߵΣҲͬʮֵľȺյΪȻ˵ʯȴûмŸϹǴȤ˵ղŲ˵Ըô˼ְ棬
Цһ˵Ŷ㿴·أ뵽⹷ƵΪôǣ͵ˣϽæɣٲæҾĳŲסˡûϵǣⶪϴ
Ժ󻹳ѲˣԺǲǻôΪˣʯ˵
磬ҴˣҴ˻ԺҶġһӦźյĽһ߽п಻
лĺ͵ĿʯһۣɣʯҪԼĶˡԼǰôȰҲûκεôʯȴ֮֮ԼˡȷܶʱҪһ˴ʶԼĴģǱ˵Ϳõġ
ʯҲֻǶһѣѵĿ°ϾҶֵܡһʲôĻҲøַŽǣ˵ҲѾ˵ˣʯȻܼӲæĳ߳˹лҲϡ
ЩյСܣзӦӦǲκε⡣
ʯлĵļ룬ʱͱòһˡ֣ʱյĹƸѹȥңһռϷ磬Ƶúղˡ
յüͷȴҲûκεİ취ֻܼ֧šҲͬһûϵǵΪȻ˵ѵľءҲǣҲǣҲʮֵΪѡʯл˵ĽҲĸоѹ
ʯлĵļ룬ʱ˺ܶ࣬ӵҲԽղŵǹǿԺúõĳˡһĽøӵң͵ȨǿΪӳΪǿ
顱һһȭصĴ˺յϡʱա䡱ĺ˺ü³üѪ߷ߵĵһۣ˵һʲôúбǵ
ݣ˭軹Ȼ˶۸١ƲƲͣ˵ˬĻҲ˹
ĸ֣ȻҲһЩţˣǣҲֻǶͨ˶ԡĹ֣µЩ˸ûκεĵֿҲԼ̫Ϊǣ̫ԸںܶͶĸѡȥ򣬺մ˿ҲΪѵľ档
ҧҧմһĳ˳˹ȥҪŤתǬҲֻԼѹǣһԼпܷũūѸ質ɣҲ˲ȫһƴɵļƣ˿ԼİΣֻһζĽ


731 һӢ
ƺǺ޼һƴĳȫһʯлĵĽȻ˲ȭǣȴҲƵǱ
ðŻ谡ǳһˣ˸ۣ˵
մʱﻹ˵ȻＫΪķŭǣȴҲòסֻȽһˣԼʤϣԣȫʯлĵĽֻһԵĳĹơȴҲ˲ȭҲʮֵءȥڶʱĻֻԼҲŲסˡ
顱ʯлǽȭصĴ˺յϣʱһģײײǰ˼³üѪϲⰡһʼԼһֱѹţԼץסһˣôܴأһһȭݺݵ˺յıʱֻĺһҽУӵɳȥصˤ˵ϡ
ʯڷϹҩ֮ΪѾﵽ쾳һסлģȻĸǺպлɣֻС뿪˸ףлദʱ̡̫ʹлεţҲûа취лĵΪȻİθߡˣлĵΪȴֻոմﵽؾһ׶ѡ
ȻллĵĶӣлַĵȻȻҲˣлʵǱġֻǣ˿̻ûзѡΪлһֽţֻʱûзӳЧѡ
תͷһۣԼܵܣͶͶȻɾ룬ԼһӢ踺ô꣬ò˽죬ȴû뵽Ȼ˵³һֱΪζеı仯˵һܺõĻᣬһԷĻᣬһԴӴ˲ٿɫĻᡣ˭֪ȻҰ˹
˿˵ʤΪΪܡˣҲַţԼҺһӢôЩ˵ҪҲԼ֡
ȥһԼţر
գĵȷȷһʦѧգʮţʮ㱻Ρ֮󣬸Э˲ٵ飬Ϊ֮֡˳ģҲ漴쵼Ȩַһͳͺţٴεķֱճֿ˴еĵ
֮󣬶׵Ҳļķ֮£չʾûʸӵԼεĻᣬԭļͻʸ忪ս֮ʣһͳеĵȻʸļͥ˭룬ȴǲҰճ
һӢʹ
Ǹ㶨ˡƲƲͣ˵ĸղȭЩܡ
û°ɣʯʵ
û£һС˶ѡ˵
ʱҲ˹һۣ˸ۣ˵꣬趪ˣղôԶĶڽо㶪ˡ㲻ǾԼôôһնڲƽ
ȻҲ˺յǹ˵Ļġ˾һԻһĻûһ̵ͣȻʱһݺݵĵ˷һۣ˵ðţôϣݡ
ҲǸҪϣǻǷַ飿úõıݱݣȴôǱҶ첻˼˵ˡ˵
Ҳǲܣߣӣ˵ҿƤǲҪȻȻ˭˭˵
ʹһ㲻ɣ˵
ʯЩεЦҡҡͷǺϲһաǰɱֵʱǹµģʯɸоաȻ֣ǣȴʮֵ̹ˣˣǸϽϻȥɡʯ˵˵ʸļ嶼˾Ƶָ꣬ᷢʲô飬ҲĸϹȥֹһ
ȥɣɨսѺеĲûȫĿƶеĵ򡣡л˵
ʯ΢΢ĵ˵ͷҲδ˵ʲôȻҲ˲٣ǻвġΪ˲лἯһþǳһ׵Ľеĵ£εĿԼС
лǰпڵϻģҪʯӶõϵһЩءǶɱֳǴɱɱУҪǹϵЩǿҪлĲĶˡ
Ҳȥˡ˵޸Ҵ˵绰ȥһ»ʸǱߵĶʸֻһʸЦȥμϴĻ޻ɻʸڱǲʲôĶԣȥһ¡ϴҲ첻ɣ´εϴʱϲҲ١
õģ˵ʲôʲôϴ´ν飿ʯЦһ˵ϣἸλ𣿡
ǲǿ϶ϴŮô࣬ںȻĪҪǸʲô飬Ůѻַ˰Ҫ飿˵ˣ˵ǸôϴɱǧѡѡһİҾĲ֪˵ʲôźˡ
û˵ǶеĵһŮͤͤŮƵġ룬ò϶ǲʯ˵ȻĻҲˡ
أʵ
ãҶ˵û֪ôʯ˸ۣЩЦá
΢΢ƲƲͣ˵ƯҲûҼϱÿϽɣϱڼҵء
谡һŮ˵ĶƤϡһۣ˵Ŷ೤ʱ䣿бҪôһˣԼҵԼšѾǲǵ㲻ڼңϱ˰
Ҳܰɣ˵ҲֻȥĦϴŷЩһٿĻɫԶ֪ϱĺáڿмҵˣ˵
ġһۣЩЦá
гһᣬҲԵɢȥʯ˾Ƶ꣬лˣԼɨյĲڷӣȥŻʸǵһУڻʸ˵һȫİŻʸ壬ҲΪʵ顣
죬עǲƽһ죬ҲעǸıʷһ졣еľƣڽ췢˷츲صı仯̶̵һСʱѣַѾΪƿضеߡ
Ȼ겢δʹ˽յֻһʼѣһѪȵսڵȴַš
˿̣Ѿص˾Ƶķ䡣ҲѾױޣŮ䷲ĲѡеһŮȻ鴫


732 
ַŵմѪգɵһ¡תͷ˻ױʦһۣ˵ûˣȳȥɡ
ױʦӦһ֪Ȥ˳ȥ
ȵױʦȥַţʵղȥˣôѪ
ַŵͷһۣװ½ǹȻմһ˿ѪգңкܶĻҳ˿ַ˵Ҿ֪ջǽӶ֣ԣҰȥԸաңȥԱ˳Ľˣ룬ǱӦò˶ӦҲкϢ
΢΢һ£ḧַŵգʵû°ɣַŸ˵Ե飬ԣҲ֪ɱԵǵĽݴ硣ַԱҲ˵ɱԼĽݴ磬ȻҲҪĵһʡַ֪壬һܡ
û¡΢΢Цһ£ַ˵ÿ˵ԼģǧҲһԸѡ棬ҪֵܣҲֻôˡ˶٣ַת˵мбҪ˵һ¡
ʲô£ַŵɫأɵһ£ʵ
ոƸҴ绰үү͸Ѿ˾Ƶˡַ˵˵ǵɫЩԣԣףǵģɱҡǵĻ²ô˳
΢΢㶣üͷһ¡ĬƬ̣˿˵ļڸʸ忪սүүӦò᱿ʱһ˰ɣ룬ֹֻǽ飬ûҪɱ˼
Цһ£ַ˵Ѿɱһˣ˵ļΪֹǵĻҪɱҡңҵϢļƺѾʸ̸ף˫Ѿͣս
ͣս㶣˵ôܣүүһֱҪʸ壬ԶС˫ѾݱôʱͣսأϢ׼׼ȷ
ӦòʲôԭҲǺַ˵ҾļĸʸͣսĻүү͸ӲŹˡԣĻһᲨأҸϣһ׼
˿˵ĻҲûа취ҲֻǾ󵽵׽Σֻܿǵѡˡ
΢΢ĵ˵ͷַָգ˵İɣһᾡܵı⡣ô˵Ҳļˡңɱ¾Զǽİ취ԸõĽ飬ȻٺҲˡ
š˵ͷ˵ʱҲˣƵǱߵӦѾȵżˣҲϽɡ
áַŵ˵ͷ˵һ룬Ȼֹüͷɵ
ȵһ£ȥȥ˵ַ꣬ת˳ȥȣַ¥ݿڡֻһ¥ݵ̨ϣһûйַ̣Щεҡҡͷһۣ˵ù˰ôҶԸʸļ𣿡
߲ǱˣݺҶǫ
ôʸļ嶼˵Ļǰ׷ô˼ˣҽô꣬˽㣬Ըǣ㻹׾Ҷǫ˵
һַۣ˵㻹˼˵Ӹô꣬㶼һЩʲôⰡΪȻֻǵؾףǺҵĻԵֻСͲˡ˵ΪôĽңǸˡ
ǺǵЦЦҶǫ˵һˮۡûʵĸֻһζ׷ΪĻûа취ﵽߵľġڲǺܺãѾͻƵʥˣһĶ֡Ժͻףڰء˶٣Ҷǫֽ˵һ飬ҪӵСġ
ʲô£ַʵҪҶǫԼ飬ӦòʲôС£ַŵɫҲɵı
ʸļѾ̸ףǻڽ춯ֳ֣ŮҶǫ˵Ӧˡļͻʸ壬͹ɲκεвǱˡ
ˣɵˣַüͷһʵ
΢΢ĵ˵ͷַ˵֪ʹѾ˶УңѾٳ˻ʸļʱĺͽ⡣룬ҲѾ֪֮Ĺϵԣ㡣˵Ϊܵ͹ҪСĵӦ
ַ΢΢һ£˵ҿ㲻ֱɱ͵ˡ룬ΪӦòʲô°ɣǵð⽻ңҿɲɡʲôƨɺӥɵ飬Ҳᡣ
ҲᡣʲôӥɣëĹϵǾ仰ΪԼΪΪ˼˿ĸãԲк֮ǣͱҪǿʵ߾ۼôˣôֵܣѵĿǳ£㲻ɵҲһŹ㡣Ҷǫ˵ҿԶְ㣬Ȼֻ֡ǣڻʱȻǸʹߵĹܲǿӦġ
Ѿ˵ˣôǾˡ˶٣Ҷǫ˵㲻Ҳ㣬ֻϣĿõķȥߣ⣬ֻӥɵ˲ſ
΢΢ƲƲַͣ˵㻰Ѿ˵ôˣһôѡ񣿲ǸʹߵʲôˣΪﵽʲôˣ
ҲǺûи֣յҲǺܶࡣԿ϶ǣΪѾʥԣսʱһҪСġҶǫ˵ͽܣԸ㶨ġ
㻹濴ҡַŷһۣ˵
ǺǵЦЦҶǫ˵Ժͻ֪ˡ˶٣Ҷǫ˵ûСӵĶİŸʶãȻҪˡôСӣǲӦøлңһŮߣȻĻлᡣ
ǣллˡַһۣ˵
㲻˵Ҳ֪Ķļ˶֣ԣϣͨķʽìܰɣҶǫ̾˿˵ѾͷʵҲģԼʱ򣬵ȷǺѡ񡣸ôԼͺˣļڻҲӰ쵽֡һɵøӼסˣϲɣӿǰŮиˣҪ»˾ɰ㡣
ʲôʲôʲôʱŮҾɰ˰ҸֻͨѺðɡַſЦһ˵
ҿɲܣԼŰ졣һ˵Ҷǫһվ˵Уʱĺ˵һʱȥʦ
ʦ˭ַŲʵ
ʦҵϱȻҶǫ˵


733 
ַŲɵһ£ЩȲѡ֪ľ̲ܣǣȴδϸѯʹ㵽ӵһı¡Ҷǫôһ˵ȻǾȲѡ̲סѹֺܹ̳ˮأԭǵ߳Ƶ켯ܲȻͽܡҲǣȻôĵŮܹŮˣ˭أ
ҶǫȥıӰЩַ̲ͣסķһۡĲòҶǫװҲͰˣװôַҲĸоһУƺڰҶǫԤƵķչԼߵҲƺҶǫһİŵԼߵġ㡢ơҶաҶȻÿһ˶˵ĹϵǣҲַŵңһĸ
ַŵȻҲҶǫẦԼҶǫԼΪûǸҪҶǫԼ˵ѾЩԣٽˡһжźãȻȫַȥ
ֻǣղҶǫ˵ǸʹߣַŵüͷɵĽһﲻЩġ
صƵķ䣬ַ΢΢Цһ£˵߰ɡ
··ϻѪأȥ⻻һװɡ˵ҲûַŸղȥʲôطΪûбҪʣַųȥȻ顣
ŶǺǣһ¡ַЦЦ˵
Ƭַ̣Ż·֣˵߰ɣѾˡ
У㱳ȥ˵
ַ㶣ǺһЦ˵ԶԶԣӦұ㡣˵ַ꣬Ŷ
ĵĺܶ׻ǱȽϵ⾳ģڵĺܶѾôĽչأӼһֱзļǲصģҪøڽŵӲȥԢⲽ
ӭ׵ĳưŵģȻ׳۷ǳĿࡣͷβԼٶͷһͲ˹Gõ׳ԽҰ֮Ǵŵ½Ѳ󽢣һϵԽҰͷ鳵һɫķLaFerrariţǸʽĳܣסʱݡ˹Ǵ͵ļװ䳵
ַſҲǲɵĴһ㵲ѣҲƵǴŪЩȻַҲϲڹ˲٣Ҳһôĺۼһ𣬳Ƕô׳۰
·Ҳ׷׵ͣ½ŲעĿӡȻڶĴУȱǮ˽ѣǣųģַŻͷһ⼸ٶۼһ𣬳Ǹжô׳ۣ
ַű¥֮Щܵ˾˳ӣţʱһ𣬷ǳ𺳡
Ϊεӭף⽻ͨҲĸͨк·ȫнأң̵ȫΪ˹ƣΪ˷ӭ׳ӣҲΪ˱ⷢҪ⡣
˳ȵĿⳤĳӣȻ˵⡭Ҳ̫˰ɣҵô೵
ǺǵЦЦַ˵ⶼưŵģҲ֪û뵽СӰѳŪô룬ǽϢ϶϶иűֽͷˡ˶٣ַ˵ˣţǳɡ
ӣʻֳʻȥ
˿̣Ƶı͵ȵЩͷˣﾹȻڶǿɶǶеĸÿ˵ʱ䶼Ǻܱġַŵ⣬ҲԹˡ
ĹһüͷҲһ𣬰˵ַźӦ͵˲ŶԡȻһֲõԤУתͷһۣ˵ȥʲôʱȥ̫ˡ
ǣӦһת˳ȥ
һߵĻʸЦһĵȻյĺŲ裬ںַ̫٣ϣһءʸ飬ҲͿ˳ˡ
Ĺһֻæͳֻͨ洫ε֣ˣˡżֽš
ʲôôˣҸ˵ٴˣ飬Ҫ侲ǧšĹһüͷ΢΢˵˵ɣ׳ʲô飿
ոյϢַѾеĵ򡣡˵
Ĺһɵһ£˵Сӻ治򵥰ȻԼʱȥ飬ȷǺԤϡ˵һ£ôʲôֻҪһɱַţЩơ˶٣Ĺһ˵ҶһЩܸоʸʲôɱڱͱһ
֪֣ģڣµġ˵
ĵ˵ͷĹһ˵УҲ׼׼ߵһϾͿʼʸ塣ʸϼһҪҷһߣֱΡҲҪַźҶգҪʸһӴԺ󣬶оֻļ壬ļҲΪĵһ壬ʡۡĴҲÿǵɫ
ףȥš˵
Ĺһ΢΢ĵ˵ͷҲûٶ˵ʲô˼֮͹Ҷ˵绰ȴ΢΢̾˿εĲŸȻЩǡļĵڶκûʲôŸɣǽ̳мѡ֮УŮĴֻͣϧǶŮҲʺϼ̳ļļ֮λˣĹһļδļ̳˵Ĺ⣬Щա
ҲǿЩʱһжҪȴȶ֮㡣ԼҲЩԻʱĹ۲Ǻ֮ҵһλʵļ̳ˡ
顱Ƶ̻֮ݻĳӻʻ˾ƵͣĹһҲɵһ£ģ㹻ˡﾹȻȻðһͷ̲ס룬޸СӵҲܲܿ죬ĹһͷʹѾַžǱ֮ˣԼΪ˱ļ壬Ҳûѡ񡣿ңĹһַſνǺ֮ǡ
Ҷշһۣ˵СӣûѪôĳӣ𺳶𣿡
ĽŶʲôʱҽҲĳǾͺˡȻĽ˵
лġʱҪַűһҪĻͲ޸Ҷ˵
ǵãʵֻҪܸһˣЩǺҪȻ˵ս㣬㲻ڳԴװɣ˵ǸǶеһŮǲİĺƯ𣿡
ҳʲôףСӻûﵽҵҪ󣬾ңҲ޸ġҶ˵ǸȷƯǸŮ˿˶̲סҪȢܲһŮӡ


734 ž
ʵʱŮ˵ǱȽխģٻŮ˵òȻ¶һۡ
ҶնôߵۣȻɵһ£˵ô˵ĻһҪúõĿһˡӦʶûжðַôȻҪ鰡ǲʲôĻ
΢΢ʼ磬Ҷ˵ҲӦûô򵥰ɡַŸļĹϵһֱܽţȻ֮Ҫļҵ˽飬п϶ʲôԭҲżܿͻнˡ
Ȼ΢΢ƲƲͣû˵תͷ⿴ȥַֻǣֻ˽Ȼ̬һֱܺãַҲأҲôˡ
ȻɵĻһĽ顣ȷһѾ޷ȥòŮˣ̫ĳףޡȻһ򶼺ţԼòĺܲǣ񿴵ʱһЩԱ
еıĿȫת˹ȥַźϡȻַŵòǷǳĳɫǣɢǹƺʣȴһʮĤݵĸоˣʹôĳɫַվȴҲʮֵá
𣬰һַź̨ϡ
Ĺһüͷһɱ⡣һ̣Щģͷ·˺ݺݵһƵġ
ַŵĿȺɨĹһһüͷ΢΢һָֻܿԭĹһıַŵܲɰʦ˵Ĳ٣ļ׼ڽ춯˰
ַŲɫδκεľٶҲڿţεĻһסβܹĹһͷȻƺЩѡ
ȻҲע⵽Ĺһı飬Щȴֲ֪ô˵ֻĬĬ̾˿תͷַһַۡų΢΢ЦЦס֣ʱоʮֵ̤ʵĶǰȫС
ϸ΢ĶȴҲûӹȻ۾ȻεĴ󷽣ҸľٶﻹЩסЩʧ䡣Լַô꣬ÿһ춼ڿſԸַһ𣬶ַߵŮԽԽ࣬Ҳ֪ԼʲôˡȻ֮ǹãüȻЩʧ䡣
ַվ̨ϣĿȴǺܲÿһıţȻͱʱĬĬ̾˿ʵȻһܺõĹǼòԼǷݳģַ޷ֻܾǣЩַ޷ȥ˵
żȻַ΢΢ЦЦȥһһζüȻˣʱһϣٵĸоʱ̤ʵࡣ
Ҷյǲû̫ĸоַŽ᲻˵ͲҪϰֻһϱ֮ȢôࣿңҶվַŸ֮϶ĳЩΪ˵ܡ
˾̨˵һףĻ˾ǵӦúܸߣֵķҲʮã̸൱λ̨µıҲֳ˲ͱ˸߳
ַ˵ļ򣬴ֻѻͲ˹ַɤӣ˵ҺĻҲһҪת۵㣬ԺҲԺԺĸ˵ҲǻƽˡͬģҵҲһκ񡣺ܸлҽܹллҡ
˵ַ꣬žѻͲݸˣȴֽ˹ȥĿɨڳıһۣ䵽Ĺһϣ˿˵죬ҺҪӡ˽죬ҾͲСŮŮˣҲǰôԣôĵˡҺܸлүүҰְ֣ļеļˣǸǣ˵Ѿˣҵ֪εѡ񣬸εȥԼǲõңһжҪάļ壬һǻ׵ġ
б͵Ŀⲻɵתͷļķ˹ȥĹһüͷɫӵĽӲôһ˵ǰеĿⶼӵѿ
֣Ҿƺʲô֮ǲǴ˵
ʲô֮ʲô֮Ĺһ߷ߵ˵ҵļˡߣάļ壿ЩάļʲôҪ˵ˣҲҪַ
΢΢һ£ĬĬ̾˿ȴֲҶ˵ʲôѶϣĹһҲΣµ񣬻ѡûСʹôǣʹѾȥִеĻļֻ
վĹһ۵Ķַţ˵Ҳ⣿ߣֻҪһ컹ļҵļͲȢŮûϵһϾҲûַˡΪǵСҲ𣿺ߣŽʱȥԸգΪʸļ嶷𣿲ܣԶҵĶ֡
ַŵüͷ΢΢˵ļҴûҪļˣΪҿķϡҴϲӣ˭һֳµĻҶԲվõӡ
ߣôƾ㣬ΪԶĹļ壿˵㱳ҶࣿĹһһ˵һתͷҶա
Ҷյüͷһ˵ļ⻰ʲô˼ӣ߲ƣҲһԸߣϣ㻹ǵһԼͣǧЩֺõ顣
㻹԰ôļ֮ûж㣬Ϊ㣬ΪһŮһʶǣȴʶôҪַڱļ壬ֱԲĹһ˵ãҾȥһĺȥɡ
ֳնʱĽ˻ҩζվ̨ϣЩ֪룬û
ҶյһȻı飬·˿ûзƵģһҲ⡣ңһ̹ȻģûĹһ
˭Ұһ£˽죬ЦšĻʯ͵¡
ַŲɵһ£Ȼûϵ¾ȻʱҲ¾˵˻ԼֻǣǣַЩⲻȥ
һԵĶҲɵĽԼ׶ƽ·˵֣ҲæַŰô࣬ǲӲ
Ҳ岻֡ҵϵľһ԰æǣƤ֮սҸ֮ذƽ̾˿˵ѾˣͲҪˣɡ


735 ɱ
֣˵ȥˣô˵ַҲǵĶˣûĻѾˣĹ˾ֻҲסˡ£ôԹأЩż˵֣Сͽңһ֪ͼѵԼȴ𣿡
ƽ㶣ЩεЦЦ֪˵ʲôȻֲ֪ͼˣǣȷЩ⡣ҵϣԸַŰǣôǳȥҲֻҰɣ
˵ĶԣȥҲﲻʲôܻҡɽ˵粻ô׵µģ룬һӦİ취˵ǻʲôĻһȥġ
ĬƬ̣תͷ˶ƽһۣ˵Բ𣬰֣Ҳô롣
ɵѾͷְʲô㻹𣿾һİˣܰҲοǵĶأֻǣҸΪƽ˵ǰְûãϣܶԭҡ
ģߵĹһǰµɨһۣ˵ǸʲôļļղŽҰɣôң
Ĺһһ£˵ʲôʱˣĹһЩĪҲ֪Ǵðģ˵һЩԼĻ
ҿҸղѵ㲻ǽңҵžͽ˵
ַ֣ŵˡյĹһĶߣ˵
Ĺһüͷһһ˵СӣҿǻĲͷˣȻǲңȥĹһһƳȥ
ַŲɵĴһǣԶˮȲ˽𣬾ǳǰȥֻҲˡȻ׼ŲһܿĹһȭͷȻĹһʱŭǣԼֵأ
ĹһϾļļΪȻ̤׷ٴһȭݺݵȥִ֮£æĻȭӭ˹ȥĹһȭɢǹǿоһֺܴѹѹ
ס֣ǧһ֮ʣȻ䣬һ߳ȴţһӰĹһǰһȭݺݵĳؿڴ˹ȥĹһɵһ£æܿüͷ΢΢һǰŮˣ˵˭Ҳ𣿡
ǰϣ㿴ҵķϣô˰ɡ˵
ӣߣ˭ƾʲôӣĹһмĺһ˵
ҽе£ྩǵۼҵˡ˵ַҵۼҵѣԣϣǰԸҵۼһӡ
Ĺһ΢΢һ£üͷ΢΢һһ˵õۼŻ𣿻ʵĴ壬£ļɲ¡Ҹ㣬ļַ֮飬òҪ֣򣬾үү߱ˣҲӡ
һ£Щ֪˵ʲôźá
Ʒתͷһۣʵû°ɣ
û¡ҡҡͷ˵ļ治ǸǵģΪҸֹ߳һ㰡ǰһ㻹֮ûС
ΪأԺ󻹸ҲҺһۣ˵
΢΢ƲƲͣ˵
ַŵüͷһ˿˵ļ֮ȷǸһ˽ᣬɷȽ֮󣿽ļôַŷ㵽סַŵĴϲ֮գϣļԸһӡ
ӣߣʲôʸҸӣĹһм˵˵㵱ɵԺ˽ƻ˶ˡַţϻҪ˵ˣǸ˵Ļվ
үүҪĻҸ򡣡˵ַɷҲ׼κ˺
㡭㡭Ĺһߵ˵תͷ˻ʸЦһۣ˵ʲôϽ֣
ֳıͶʱһң˭ҲȻ鰡ЩֲҲкߵһĿġлῴļַŶ֣ǵҲ֪˭ŻӮҡ
ˣʸЦҲκεѡˣҲû·ߡҲүүʸǲΣҲһļɱַšȻΪʲôǣȻүүȻΥ
ʸЦվתͷһԵɽ߻⣬Ȼһϣ˷𣬳̨ϵַų˹ȥһȭݺݵȥǿļһ֮УʸЦΪߵģĸ׻ʸΪʹ󲮻ʸҲĶ֡ɽ˵ǻʸЦ֣ΪҲǰ¡
Ըļ壬ַſܻ΢Щ˼ɣϾԼӦܵȥ˺ļ塣ǣԸʸˣַſɾûôĹˡɽճԼһȭַŵǲɵĹճһĨЦݡ
ʸЦѾ֣ҲͲκεԥ̨ϱȥǵĿҪְַֹţȻĻֻ»ʸЦɽѿԵ֡ȻΪļΪѹģҲֻһĹһˡ
ۿɽȭͷҪִַŵǰַȻһȭӳ磬籼ףɽؿڡʱɽһҽУӵɳȥصˤ˵ϣһɱһȻס˻ʸЦ
ʸЦǺɽΪģĹһҪɱҲûôװǣȻһȭͽɽⲻòûʸЦоȡһʱ䣬ʸЦЩ֪롣
ĹһҲͬһ£Ҳȷû뵽ַžȻ˵ȻǼϣòˡתͷ˻ʸЦһۣĹһȵʲôϽ֣ѾûѡˣٲֵĻҶ㲻
ʸЦ㶣˿һַų˹ȥ
ǽΧֹǰַţЩżǣǸԼĸ׺͸綯֣ȴƺ̫ʡ֣磬ǲҪҡ˵
㲻ҪɵˣַǱɣ˭ҲȲ˵ԹԵҵĻһȥǲһġ
֣ôǲأЩż˵ΪôΪΪǣǲļ帲ǸͲַŵĶ֣Ϊ밡
˵Ҳ׵ġ˶٣̾˿˵֣磬ǸϽÿҲǶ֡
֪ǲܵġ˵ַűǲȥáһҪǾɱǰɡ
֣ڱҡЩʹ˵


736 һ
ޡʯ˿ȻҲٵˣæĳ嵽̨ϡ
תͷһۣ˵ɩӣɡ
㶣ЩΪѡҲҪǴ˵˭áԼĸ׺͸磬϶Ҳܡ˵޵ˣַֻҲıɣ
ַһӦŻʸЦĽһתͷһۣ˵İɣµġţתͷƣ˵Ҫ˼
ַҲֻ˵ǾҲΪԼ֮ĹϵԼֵðŷաԵѾַʮֵĺˣȻǲ޵ðķˡԣΣԼȫַŵ˼޵˾Ͳ̫Ĺˡ
֪İɣϴ󡣡˵
ĹһüͷһȻûϵַžȻڻֳҲôˣ·аƵģﵹЩĿʼˡǼϣòĹһҲûκεİ취
ļȫҳĹһĻȥʱ৵վʮˡǶݻƵļˣȫ嵽̨ϣʱƷת޵˱ذΧ֮
ɽʱҲӲˣȻַ˵ҪЩǣΪַŵֵܣʱ򶼲ͦĻǻʲôֵأûκεԥɽ̨
ߣʯһ£˵
ɽЦЦ˵ĸ磬ôٵأֵһ𲢼ս
áʯ΢΢һЦĵ˵ͷ
ȻҲȻЩ⣬һϽļ͵ۼҵìܣǣ˿ûѡ񡣶ң֮ǰүүҲˣһҪ£ַšԣžΪַŶļңүүҲӦòңַĽ֣¸ӲӲˡ
ڻϴǧ֣϶ַţʯԣ£ɽֻʣĸַŸеοǣĸͬһģͬиͬ
ѾǽţȻѾû˻͵ءʱֳһƬսҲ׷׵ܿóʧ꼰㡣ָ֮սЩͨ˸ûа취ֿͬһ㡣
ƵĹԱҲɵˣ˭ϵúõһ񣬻ȻģȻûһ˸ǰȰ裬սǳȥȰ裬ֻǱһ߿
Ҷ̹Ȼ·ǰ˿޶ԡȷ˵ַŸļͻʸ֮룬ַڲ֮սʤļͻʸ壬ôŻԥİԼڵһȫַš
ĹһȴǲεĻᣬȻûҶһһļ彫εս֮ջǳ޴棬ԽĴ壬ҲָտɴĴҶһۣĹһ˵ɣһһպҶ࣬߳ȴǱӵҶǫŮжı¡
ҶյȻЦһ£˵֪Ҫ۵ģȰûǲҪ˼ļòײ˽죬ĻǰеŬѪȫ׷ˡҲ㲻ҵĶ֡
Ĺһüͷһ߷ߵĵҶգ˵ߣҲ̫ĿˡǿһŮ˵ķϣΪڶпô𣿽֪Ĺһ
ȥĹһҶճ˹ȥ
ȻüͷһӭȥҶȴǵȻ˵ֻ֣һСѡ
ĹһԼ˹Ҷһ̹Ȼı飬˿ûκνź͵ǵ顣·ĹһиһС
ļĴ壬ĹһΪҲ˿ĴļҲȷ㹻ʱ㹻ʱȥҶաȻһΣȴǴش̫СҶաĹһһȻҶյǰһȭݺݵĳҶ˹ȥǿ羪κһ㳯Ҷӿȥ
ȻҶȴֻǵȻĻ˻֡ʱĹһֻһǿԼӿ˹һ㣬δӴѾоһɳȣ·ҪԼϵˮȫƵġĹһûκεĵֿ֮顱һӵɳȥصˤ˵ϣ³üѪ
һĻʱ˾Ȳѡ˭뵽ҶվȻز¶Ĺһ¾ȻҲһжӲס
Ҷն豭һڣ˵˵ˣ㲻ҵĶ֡ҪҪԣ
ԶַȻҲһĻҲ𾪲ѡһֱַŶΪҶյΪҲʥѣǣƺˡӵ쾳ΪĹһҶյǰȻһжֵסңҶջô赭дɼҶյΪǶô
Ĺһ֧վ˲ǵѪգĿҶһۣüͷһĹһҲɵϣղŵĽ֣ȻԼҶյĶ֡ǣûѡʹ´Լ޷ɵĻļٵĺҲǷǳصġ
һ̫С˰û뵽㻹ЩͣҸղһʱĵĹһ˵
ҶպǲмЦһĿĹһһۣ˵ļҲãǻʸҲã˵ֻ϶ѡҲмԸǣΪڶлĿ𣿶Ҷĵ̣ɵΪͿǣңδҲ̫Ц˰ɣߣɵѾǵԼˡ
Ĺһɵһ£ȻδϵҶվȻ֪ôࡣ΢΢Ķ˶٣Ĺһ˵Ȼ֪ҲͲϻˡΪٺãٴƾһ֮ΪԵֿԣȰûǹԹԵͶ㸸׵ķϣֻҪ뿪УԱסԼһ
ҶջվɨĹһһۣ˵㻹ǲײĲᣬƺĲΪʲôַҪŮˣϣͨķʽļһϧȴһ㶼˽⣬ĺĵ¿ηΡ
Ĺһ㶣ȻЩЩԸš
ҿɲַţ²֣ҿɲġҶ˵ȻɱңΪ˱סԼֻɱˡɣְɡ
Ĺһһ£Щ֪ǲǸóǰȥϾղҶո̫һҲûУóóȻĳȥֻѰ·ǣȥҲվǸ취Ĺһѻʸʮ˴ʺһ飬СӵǴڰⶪԼҲڵĻֻҪܶˡ
ô㲻Ը⶯֣ҶֺˡҶ˵


737 ͼ
ʸΪϾ˾ȻһңӵкܸߵǻۡҲܺõķԼһس˷չʸҵϡڵӥɺ֮ʱʸѡûʸҵõ׳
ʸȻҲʮֵʸǺǨƶУļȻ޷ȡҲʸʵļһĲģˣһֻ˻ʸЦȥļ塣ĿģԶϣַźҶյȥļʵôʸкܴĿһٽļ
ζԸַźҶգֻǻʸļʱĺͽѣܺĽ֮ìܡԣʸʮֵһַźҶ֮󣬻ʸļȻٸȫӴģݡ
˻ʸЦ֮⣬ʸȫۼһ𣬰ʸơʸΪʸԼʸյӡ
ʸɨһۣ˵ǶһʸˣǵһҲʸҽܵϵһ𣬻ʸҵҲǵˡǵǶȨ۷壬׹ޱ£ǾҪˡҶ֪ʸļ֮ĳͻѾãǰǱ˴ģһɽݶˣôʸҾͻӴʧϣһ룬ǶԸ⡣ңʸ죬ʸļЩΪ˻ʸķչ龫ǣòûʸ˽ĳɼܸĴۣҶԲûʸ׹䣬ҪûʸӵĻԻ͡ǣǴͼ֤Ի͵ˡ
˶٣ʸֽ˵ڣļһ˰ĹһȥַŵĻֳǱߣҲһѪȵɱԣõĻᡣֻҪǴ˿̽ļȫ㵽ʱĹһ԰ȻĻҲֻһޱĹ˽ѣûκεôԣıʷĻˡ
Żʸһ£ʸ˳ļ˹ȥʸӣȻҪһε֮нļȫ
ʸΪյʸߣС˵֣ô᲻ᡭ
ȻʸΪĻû˵꣬ʸ͵һֹۣңתͷ˻ʸһۣȻָ˼ǻʸԱߣҪҵ˵ʸΪȻǱϻ⣬Ͻı͡
΢΢ĵ˵ͷʸ˵ʤ̭ʤΪǴȻĶɣҲǵĹءֻҪǽļ壬ôκε⡣ǽһͿءԣⳡֻ̣ʤܡ
ʸΪصĵ˵ͷ˵֣İɡĹһڣļͲǵĶ֣ңǴһֲǾ벻ǻʱ֡
ţʸ΢΢ĵ˵ͷ
ʸһԣһԲ·ʸʸΪ˵û˿ĹϵƵġԼĴӻʸڻҲʸˣεĴսֻ»ڱ˼СӻʸʽҲѾˣԼҲٱʸá
ҲݣĺϷ˰һֱ͵͵ļŻʸ壬ʸľٶɵһЦ
һ޲´ҵһֲ¾ͻƤˡڷӿʸҲãļҲãϴַŷչ·ϵİʯҹҧȻһٺҲˣȻϲּ޲Ǵĸӵļҡ
УƫƧһԽͥԺڣһߺеڰŪŻݡȻͷѾЩףǣȥȴǾȡֻû˻뵽λȥΪͨ߻ǵպĹ־ֳʸ졣
һԣһӿ̫ʦϣһīһζĿšţǸǵСӣ˵񾲡ɳȷǿԸıܶ飬һ˵Ըܴı仯
νУʸһֱڶУڶзȻҲʸȴô궼ûҵΪʸҲǻڶС
ʸֺȻͣתĿ⳯ſڿȥֻһӴ˽²ûϿ¶ٵĺۼϵṆ̀ôԡǣһ˿΢΢Ц⡣
Ҿ˵һһֻϲȵڷϽУһʲôϲءʸ˵ԭǹͼٰ
ϼһƺǺܻӭҰҶǫһۣ˵
ҶǫһԿĻʸٽܶʱ˾͵վ첽ߵҶǫߣһѱסʦþòˡʸٽ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵ǰþòˡ
²㵽϶ʲôɣʸ˵
ҡ
˵ûҶǫ˵ʸæֹ˵ڹĺܺãǰЩĶԹԹѾûκεĹϵˡھÿŪŪݣԣӹĲ֪⡣һж೤ʱ䰡ҵĴ˽ڣֻǰĹʣµӡ
Ҷǫ΢΢һ£˿ǸĿ˻ʸһۣ˵ԲҲӦġжôĲпᣬҶò׳ˣҵȷӦٰúõϢɣˡ
ôûòˣԶٱ㷹ɡʸ˵Ҳûʲôдģһҳ㷹ϣ㲻Ҫ⡣
һԵĻʸٽܼҪ˵ǣȴû˵ЩһֱʸһȻʸԸ񡣶ңҶǫȻĵȻ飬ң϶ǹغʸġ
ˣһ£ˡҶǫ΢΢Цһ£˵ţҶǫĻʸٽܵļ˵Ҳ֪ΪͽǶԻǴûΪͽĻڵ㲻ģ
΢΢㶣ʸٽһЦ˵Ҷûкڹʦߵһηַɧӡ
Ҷǫ΢΢һЦתȥ
ҶǫȥıӰʸ΢΢̾˿Щεҡҡͷ˵㸸׻ǻ·ڻʸһǰδеѣʸǷܼ棬Ǿ͵ÿˡתͷ˻ʸٽһۣʸ˵ô˵㶼ӣ㻹ǹȥɡȰȻãʵڲУǾ͡
ʸĻû˵꣬ǣʸٽҲ֪˵Щʲô˿ʸٽ˵֪ô
ţȥɣʸ˻֣˵
ʸٽܵ˵ͷʸ𣬾ٲȥǸϲµСӣѾȥۣøӵĳȽ


738 ս
ļϵʸʱ֣ĹһҲδ뵽ʸҪ֣ҲӦڽַźҶ֮ˣĹһǣԼļʮȥμַŵĻ񣬾ҪڻϽַźҶء
ĹһصĿȫַŵϡʵҲԹĹһͿǰԲô⡣ֻǣַŸȷŭĹһʧȥǡ
ŻʸĽʸڹҲļ˷ĴѹͳļһҵĴҲڵһʱоˣҲʼ֯һпԵʽάɼۡһɼ۱ѹĻļƲˡ
Ĵҵϵ츳ӹɵģļҵȨύ𡣿ĴĻҸˣӵ鹤Լеľȫ̳ϡ
ÿһʱ䣬ʸ˶ʸ绰㱨
ʸüͷһ𣬷߷ߵĺһ˵ʲôҪǮԴеĹ˾ȡΣһҪļĹɼ۸Ҵȥ˵꣬ʸҶ˵绰һȺûõķС¶첻á
ֻǣⳡս˭ʤأ
ʸɢȥֱļĸҪľۼйʸʸơʸΪͻʸȥļ幫˾ܲҲļĴӪΪָӹսĴȻκҲ˹Ȼ̳츳Ĵǣô飬ȻӲ
֣ڹգļ塣Ĵ˵ǱҪʽ𣬻סɼۣĻļ彫ʧء
ⷽҶö࣬ôͺá˵ҪǮ˵һļй˾ʽá
ллĴ˵һæĿʼ绰
֣˭ģʵ
ҲǺܴܻǻʸڱʹ˵ߣʸ컹ĺգȻʱ֡ϧүүĵ绰ִͨǱߵսҲܼҡҲֻܿˡⷽǶҪԣǵȫЭ㡣
ס˵ͷվҲȥĹ˾˴绰ȡֽ𡣿ǣȴȻֺܶ๫˾ĵ绰û˽ӣüͷһЩʶ
֣Ĺ˾Ҳˡܶ๫˾ĵ绰û˵
һ£˵ߣϸҳȥţתͷĴһۣ˵ߵͽˣȥ濴һ¡˵꣬æȥ
飡θյſڵʱ򣬴źȻ䱻ײ
ֻʸŶﴳ˽ڡβɵһ£üͷ΢΢һʵʸʲô˼
ʲô˼ߣ⻹Ϳļ岻˳ˡһɽݶļӡʸЦһ˵
Ȼǻʸֽšη߷ߵ˵ʸѵˣ˫Ѿͣսô̫˰ɣ
ɣʤΪΪܣûʲôɲɵġʸ˵ֻҪļ壬һʸͿԳưԶУʱ˯˵ұɣ˭ܼǵýսܼסģֻǽǻʸʤˡ
߷ߵĺһ˵ʸɱˣļǶģʸ岻ġȻӪô꣬ǣʸȻģļҲẦ¡ʲôУʸʹɡ
ãĹһһйĶӡҿ㻹Ӳʲôʱɡʸ컰ȥһȭݺݵĳδ˹ȥʸȶ֣ȻҲûκεԥ׷׵ĳ˹ȥ
˿̣Ĵã¥һ˫ȣһ̣һԶζĿšٺٵЦЦ˵ѽѽ辫ʣɴ𣿡
ԻʸĽԵЩģƵĲˣûκεĻ֮ҲһԻʸƺͻʸӵֽҲǽп಻Ѿ֪˶ȭ
ΨĴӦŻʸΪĽǵӦ֣൱Ȼ˿޷ӦԹϵûĴļڹϱʸѹĸʹɼ۱һѹȥ
δ˿ҲпֻʣҲûд绰ĹһԻʸбĽӦȻġ顱ֻʸһȭݺݵεؿڣʱһҽӵɳȥصˤ˵ϣ³üѪ
ͬʱҲмȭأ
ʸƸϹȥֶԸĴʱĴоѹѹơʸǳʸ˹ȥȻһԸΡ
ԸһѵһҪæ𣿡ʸһۣ˵
ʸɵһ£ڵɫʮֵѿ
Цſһۣʸ˵ʲôǻûдء
εɫŤ߷ߵĺһ֧վѾûκεѡ񣬼ʹ֪ǻʸĶ֣ȴҲòӲͷƤȥֻǣ֪Ҳ׶༪٣ΨһĹһڽַźҶ֮󣬿Լʱĸϻоȡ뷨ƺҲЩ棬ԶˮȲ˽
Ŷ۸һŮˣ̫ˡӺݺݵ˿ĭ
תóЯһѾѻǹӺٺٵЦЦ̨׼˶档
ʸļݱܹĵĴ̨˼ǵһһأ
顱һһӵ˲ֱ˻ʸΪԴʸΪûκεķӦȻءʱԽĻʸһеСģˡ
һ˵ʸһƶϰ赲Լ塣ҲͬԾѣ㲻˭ڰԼ˭ؼʱǾ͵Ǿļ尡ζʱĴʸĹ˹ȥ
辫ʡЦЦȼһ̣રવڣٴεѻǹ顱һʸӦء
Զ蹫ƽƲƲͣ˵
ͻı仯ûʸҲһʼδǣȴ޿κΣΪٸߣҲͽɱ˶õķӰ
û˻ʸΪ󣬻ʸԵ·硣顱һĴһȭݺݵ˻ʸƵؿڡˣĴϣһסʺһš


739 Ӽս
ʸֻǴ뵽ԼȻһŮ˵һԼŮŮʸкûзԴһߣһͷԵڵأ
ʸ챯߲ѣҲһȻҲû뵽ĽԼôˣûнļˣȴԼĶȫֻԹǧ㣬Ҳû㵽ӵĵҡ
ƵķԸָʾŻʸˣδκεжǣӾǸӣֺ޲´ҵˣȻҪһţþƸӵĻˡ
һʸֻʣ»ʸһˣļȴκĴ˴ʱ״Ҳ̫ãεأĴҲòȥʹֶԸʸ죬»ǻЩġ
ʸΪŭȵŤݺݵĵκĴ˵Ҫ֮ءȥʸĳ˹˹ȥκĴȻҴ⣬ǸŮĹϵϵĻĬһĳ̶ϵӦԻʸĽࡣ
ӣյ̨ϿţʱûٶֵĴ㡣Ȼ䣬ӵһתͷǰһһӰǰӵķӦҲѸ٣һȭݺݵ˹ȥȻԷȴֻǵ֣һס˷ӵȭͷ
ַŵֵܰɣ˵ˣҪٿǹˣʣµ齻Ұɡ
΢΢㶣Ŀʵ˭Ϊʲôģ
˭㲻Ҫ֪֪Ļȥַžˡ룬Ӧ֪ҡ˵һ˵һɿ˷ӵȭͷ
Ȼſ񣬵ǣȴҲɵϣ֪ǶԷĶ֣Ȼ׵Ķ֡ңԷȻҲûҪɱԼ˼򣬴˿ԼֻѾȥү˰ɣ
˵꣬תҲκεĶգ֮ʧǰӲɿһ㶣Լ۾ǸղŵĸоôʵôʵĻΪԼء
ͳֻӸƴһ绰ȥ˵һ顣Ҷ˵绰ĿĳĴÿȥ
ʸ콥ռϷ磬ȫѹסκĴʹǲϵĺˡȵķŭûʸʧȥǣȴҲͬʱøΪǿ󡣺ĳ֣޷Ӧԡ
顱һʸһȭݺݵεĸʱεıͻ߹ǡȫѣɴԼ˫ۣĵĵȥĴɵĴһæĳǰȥһѷסΣе֣֡
ȻѾˡ
ûΣĴҲûз֮ˡʸЦһߺ޵˵Ҫżֵܿˡһļһž۵ġȥʸһ߳ȣһȭݺݵĳĴȥ
ĴҲûٵֿı۾ɻʸȭͷ¡ΪʹԼҲͽ͡ڻʸǰûκһ˿˿ʤġνķ
飡
ĴԼ۾ȻķԼǰվһˣʸȭͷպôϡ
ӵһ˿ѪǰĻʸ죬ЩٸнʸҲͬˣĿǰˡ㡭㡭ʸЩš
֣òˡʸٽ΢΢һЦ˵
֣Ĵɵһ£ЩȻǼȻǸӣǸΪʲôҪԼһȭأ
ʲôʸ߷ߵĺһ˵ͶϾ˸ӹϵˣѾҵĶӣҲ㸸ס
ѪŨˮ㲻ϣҲʼնĶӣʼնҸסʸٽ˵֪㻹ڼǺңǣһжΪ˻ʸá
ߣΪ˻ʸ壿Ϊ˻ʸͲѡҳߣǸûĵһѡѻʸ塣ʸ˵ڸ˵Ϊ˻ʸãߣûǣʸһ𡣡
ν𣿡ʸٽ˵㿴硢綼ǰʸôǰѵøôصĴֵۣ𣿰֣ѵ㵽ڶ𣿴ʼգɶһֱ㡣мֵʱóãûмֵʱѵ㻹𣿡
ʸ΢΢һ㶣ȴɾǿ˵ʤ̭棬ǴȻĶɡʸ˶ҲֻΪǲǿ˶٣ʸ˵ʲô˼ҪȰҷ𣿲ܵģɱ磬ɱֶӣ㻹ԼǻʸˣھɱôǰһҶԼ̣㻹ǻʸˡ
񣬻ʸĺֻʣ»ʸٽܺͻʸЦˣʸҲȷϣʸٽܿµĻصʸ塣ңԻʸٽܵΪѻʸ彻ĻһʸһԻ͡
ʸٽתͷĴһۣ΢΢̾˿Ťͷʸ죬˵֣ҽɱ˵ģȰ֡ļ壬ⳡսҲӮңĽֻǻʸĸΪ˻ʸδ㻹ְɣԸʸһ
֣ܡʸ߷ߵ˵ҵô꣬԰ļôֻܴҪļһ𣬻ʸͻǶеһ壬ԳԽĴ壬Ϊĵһ塣ʸĻԻ;Ҫ٣֣
ʸĳΪ˻ĵһΣʼղӡӥɺɵʸ廹׵塣ʸٽ˵Ϊ˻ʸãǾֻüҪٹЩ£ʸ廹Լȥ
㲻æ͸ҹ˭ңͱҶ˭ʸŭ˵ΣҲҪɱ
ллĺ⣬ͲҪΪˣְɡ˵ҲһֽѡĴ˵
ʸٽ΢΢̾˿Ҳ֪ȥȰԼĸˣ̫̣ʼռԼȥ˵Ļ˿ʸٽ˵ִˣ֣Ϊ˸ʸһֹֻˡ
ҾͲҶҶ֡ʸŭĺȵһƺݺݵĳĴ˹ȥ
ʸٽȻһȭҳֱָʸؿڡʸһæܿŭ˵ããСӡҾ͵û㣬ھɱ㡣ŭĻʸ죬Ҳ˲ĳŻʸٽܹ˹ȥ
ʸٽܲͣĶĽֻżĻһ£ûֵ˼ʼգĸףʸٽܲϣϣԻͷȻʸѾʧȥǣһֻûʸԻͣǰҲԸ
ɱ񣬷ɱ


740 ľ
ʸٽһãʸȴһıƽʱ˿̣ΪΪǵĻʸδѾںˡɱ˻ʸٽܣҲһҪôȥѾô࣬ǵеŬ͸ȫ׷ˣ
ʸٽεҡҡͷ֪ʸǸͲܻͷˡ˿ʸٽܵһȻ˻ʸһסֱۣһšֻġꡱһʱʸ췢һҽУֱ۹ͷ۶ϡ
ʸŭĻһȭʸٽܴ˹ȥʸٽٴһסֱۣһšţʸٽܵοٵ˫ֲͣһȭһȭĴ˻ʸϣһɹӿʸڣڵľݻٵ䡣ʸһ̯Ƶģ˵ϣʧȥ˻֮
֣ԲѾûİ취ˣΨһİ취Ϊ˱ססʸ壬Ҳòôʸٽʹ˵
бɱҡʸЪ˹غ
Ұ֣ôɱأʸٽ˵ԺͻףôȫΪ˻ʸ塣
ţתͷĴһۣʸٽ˵ѾΪʸļĶԵΪֹˡлᣬҲתļˣҲִԲĻĽļĸϣǺΪ֮
ӣʸٽܿ˻ʸһۣ˵֣ˡȥٻʸĲһ£ʱʸԹȥʸٽܱʸ죬첽˳ȥ
ͻı仯Ƿû뵽ģǸ˭ҲŪɲˣԸղŵԷҪɱԼĻֱ׾١
ϷҲѾĻˣƲƲͣʰöת¥ȥ
ĴЩãȻĿŻʸٽȥıӰΪֹﻹǺס֪ʸٽܸʸ֮䵽ʲô飬ǣʸٽܾȻΪԼԼ׵ΪǾ֤ղ˵Ļ١
Լ׺͵ܵܵʬ壬ĴҲܣǰôʹļ˻ԼһǣʼնԼļˡǰȷʺǡ
Ĵߵǰ򿪹һ˲ˡ
ļεսУҲʤߣҲһͿʸ壬Ҳͬˣʧء
˿̣ƵսҲѾ˸߳
ʸЦһĽȴַŵ½ǶҲĸоȥĻֻ¾ַŲ֣ԼҲɣǣʸЦȴ޿κΣͣԼַŷĽӱľɣ
ַۿʱҲˣһһȭݺݵ˻ʸЦؿڡַſӵʥΪĸ֣ʸЦΪȻڻʸﲢǣַŵǰȴͬһ꺢ͯһ㡣
ʸЦʱһҽУӵɳȥûκεķӦر
ļЩƵ˵ĽʱҲ׷׵ıʣҲң⻹ΪƵ֣˼ǵĻֻǴ˿Ѿˡ
һĻҲʹ಻ѣֻǣҲΡôԼĶѾˣǣĹһȴ˵ļ֡˿˵ÿ
Ƶһ£ɲĿһۣŤͷ˿ַšַҲε̾˿˿˵𣿡
ʹıһ۾˵ѾûѡˣΪļδҲֻˡȥǳ˹ȥΪļڣĹһ֮⣬ΪˡʹӭսǣȴҲ˿·硣
ǲǷˣ֪֪ԼʲôЩܻ
ҵȻ֪ǲ֪ԼʲôΪڰļںļ塣˵µҲˡʵӥɵˣӥѾ´Ҫļ塣ҺַŽ飬Ϊ˸ļһ·ǣȴȥҵĻ
һ£ʵʲôӥɣȻЩһ֪
һԵĹһĻȴǾȲѣҲû뵽ԼŮȻӥɵˡѾͷ㡭㾹ȻĹһŭ˵ţǣ˵ǲ֣ɱļ嶼ᱻۡ
Ĺһʮֵɵ֪ӥɵˣļ嶼֮֡ʹĹһжộǣΪļδҲòѡ
ĹһȻѾ˾Ҳûѡһע⣬һȭݺݵĳ˹ȥĿעĹһϣҲû뵽͵Ϯ
ַȴǿɵĴһæؽеСġ
ǱܵķӦ־һȭһȭΪǱܵķӦȻҲûüӦһȭݺݵĴؿڡʱһҽУӵɳȥصˤ˵ϣ
Ҳȫû뵽ԼҲһûҪɱ֣֣ǰȥһѱסʬ壬е
ĹһһĻݺݵ˵㡭
ƴյַŵĶߣ˵˼䡣ַŵıʱһ£ȻЩû뵽Щε̾˿תͷĹһ˵ļ߸ոյһϢ룬Ӧʼδİɣڸղţʸ˹ļ塣ļʧأΡȫңļڹһͿأҵѾȫûˡ⣬ҪĽ𣿡
Ĺһɵһ£ܣܡ
ʲôҪƭ㣿Ų㣬ʵַ˵ļүүķϣҲļгͻֻϣ˳ôļ廹ԴȥûбҪװ׵ȥɵƷⳡսͻʸ嶼ʧߣֻһöӶѡ
һĹһ˵Ϊô˵Ҿͻ𣿾˵ĶģֻҪɱҶգôļͻԶУͻ㹻ʱ䷢չļ壬Ϊĵһ塣ţתͷҶգ˵ǻֵ¼°ɡ
ȥĹһҲûκεĹ˼ɣĳҶճ˹ȥʱ˿̣ĹһֻɱҶպַţôļһеʧֵõģٴεûô꣬ļ˽죬ôļʹ˻һӴĬĬţġ
Ҷյüͷ΢΢һɱ⡣


741 ʹ
ôһЩˣԶֻվԼĽǶȿ⣬ԶԼ뷨ȷģ˵ͽԶҲȥͬĹһļľȨ÷¶ӦļҲӦǲٿ
ʹȰΪļ忼ǣǣĹһⲻֻĽڡֻѡ񣬲ΪļĽ
ַŻΪĹϵٵһЩ˼ɡǣҶվûôĹ˼ˡЩʸļεƣҶնû̫⣬ΪûǷ˵ҶַݵصɵĻôļͻʸǾͨĲͨķˡ
ֻҶղмȥѣΪļͻʸεڣҲһëǣεͲͬˡȻɵ˾ļͻʸҪԸԼҶȻҲʾ
ƻҶǫǵЭ飬ôҶյȻҲҪóԼǿӲ̬ȳĹһԼ˹Ҷյɱ⣬һȭݺݵĴĹһؿڡ
Ҷ˭ǿǶеİųҶ쵱ҶǫŮлɵͽܡлʲôҲлɽ̸ҶΨһĹ򣬻˵ܡ
ˣп־ģһ㣬ܹѿ־塣ЧþǿԶһ˵Ŀ־壬ֻҪп־壬ôҶձ׼ȷ֪ÿһжˣĹһһ֣ҶվѾһʲôԣԺЧܿץסʱˡ
ֻĹһһҽУӵɳȥصˤ˵ϣ³üѪɫ԰ֽڵľ٣ϵĹͷҲ˺ü̴࣬ѪʱѾһϢӲдˡ
ַЩε̾˿ҲѾˣĹһأҲûκεİ취
ɱԼĸѾЩʹ಻ʹεļӥɵǣ飬ܺĸأĹһģ类һ㡣תͷ˵үүѵֻüļһԱһ˿ѪԼȥѵҪļ𣿡
Ĺһε̲ʱ˿Ҳ֪ԼļȥǸļ֮֡ȻԼʹ֣ƱҲɵĴѹļɻ֮
ŵĻԴ绰ȥһ£ļѾʸһͿأκѾַ˵ڽϻôãѵڻΪνļδôֵ࣬𣿡
ĹһһĬַ֪Ŵʱ˿̵ȷûбҪƭԼǰΪԼνδôֵ࣬𣿾ļվȨߵ㣬ǣԼĶߵߣǻʲôأĹһЦһ˰ղѣɫҰ·˲ࡣȿȣĿ˼³üѪΣ
Ĺһģ¶һĨ΢ЦҲ̤ʵࡣô࣬ĹһǾˣôļͻԼȥĽҲԤҪ̫ˡ
Բүү֪ˡүүȨԻ˫ۣһֻҪ׳ļ壬ȴ֪ôصĴۡĹһ˿˵ǶԵġ
һ˵Ĺһһ֧վȻ䣬һӰ漲˲͵ĹһǰһסʺһšꡱһѵĹһԴһߡɿ֣Ĺһ嵹˵ϡ
үүžǰַȴһס
µĴһַۣŵüͷһֻԷʮֵĹ죬ϴŰߣסұߵԼʦ˵ĻַٴεĴһۣ˵ʹߣ
Ȼû뵽ַžȻʶԼ΢΢һ£ţһЦ˵û뵽㾹Ȼ֪ҡҾʹߡξʸҺļҶԸģҲҵ⡣
ƺǺҸ׵ԼˣȻֶԸң֪ôĺ𣿡Ҷ۵Ŀ˵
ߣѾôˣԼûˡ˵Ѷ㸸׻Ҳʲôá˵㸸ڱЩСΪҲַ֪ŵ£Ϊȷ棬̽ǵķӦԭǴСӺúõһ棬ȵٽһҲǸ㸸һݺݵĶ⡣
ţתͷַţ˵ձУżҺҵӦɣҲġ
ַŲɵһ£ʵΪʲôΪʲôҪô
ҸղѾ˵ˣʦúѡоϣٵʱٽ˵ݵĴ˵
ǣżҺҲǵˣǵԻٳǣַ˵
ԻٳǣżҺҲֻһöӶѣǳǽµһСʯӣûǣҲءͺļҺͻʸһҲֻһöӶѡʹ˵ֻǣû뵽̫͹㣬ȻļҺͻʸ֣Ҳκ㲻áңңȻǴļҵʱ򣬳ûǵĲҵҲȫչˡûϵڣеһж˵ֻӰ
ַŵüͷһ˵ƾ㣿ߣΪһ˿ԶԸôѰ·
𣿡ʹߵһЦ˵ǲֻ϶ѡ
ַһҲʹߵԼʦҲ˵ĺַȻҲСַҲδĸֹУַҲ֪ԼǱΡңԼʦԼôģҲַŵЩɻҲͬ
ǧ֮ᣬѨô򵥵ĵ㲻᲻װɣַŲмЦһ˵֪ʱϵҲǲɺӵġȻˣҲ뿪
㲻Ķ֣ɡҶתͷַһۣ˵
ҶȻûи֣ǣȴԸоɢǹǿԣַҲãƵҲãǰȥҲֻѰ·ΨһԺʹһս֮ģҲֻԼˡ
Цһ£ַ˵ǲиԼԣ黹ԽɣҿɲƻԼ
΢΢һ㶣Ҷ˵ڿɲǳǿʱ򡣡
Ҳ뿴ԼмＸʵڲУҲ١ַ΢΢һЦǰ


742 
Щĵַŵ֣ȻǲôȻûиʹ߽֣ǣԷɵʹߣΪӦòַžȥʵ̫ΣաңôˣַȫûбҪһһȥðա
ͷһַۣ΢΢ЦЦ˵İɣû¡һ£ԶҲ֪Լжķңʦ˵ҪΪиĽʵʵİ취ǲϵսϵսԼĸֻ֡ſԼĲ㡣ѧһˮۣˡҿɲԶֹˣΪڽԱ뱣ˣֻвϵıǿ󡣡
΢΢㶣˵ͷɿַŵַ֡ദʱ䲢ǣַŵԸȴǺ飬һ֮ǺѸıġңô⣬һַΣյĻٳҲ١
ʹ΢΢һ£Щû뵽ַžȻѡķʽɵЦһʹ˵ߣȻҾͳȫ㡣
ַ֪ʹߵΪֻѾԼʹԼӵʥΪҲǶԷĶ֡ԣַŲԶԷΪΪһŪãԼСʹȥҪһʼռϷ磬֮ƣʹȫ¡
˿ַŴһţţʱַŷһɫ棬ȫİΧסַͬŵܣɢĻɫƵġ
ַߵӣҲ׷׵ı飬ɢ
Ŷݼ׵ǿ˲ĽһڵǱܱƷǵųƻĵһֵҶȻ֮ħڸҶǫҶǫڸַš
ʹȻҲŶݼ׵ͬҲŶݼ׵ıײڡЦһʹ˵ŶݼףߣжԸһ˻ԣԸңѰ·
ȻҲַ֪ŻŶݼŹ򣬵ǣȴûùһΪ죬ȻҲ˷ܲѡŶݼףǿǵҶǫĶžŹĿɲ࣬ʸٽܣҶǫҲûн̹
ʯлȻǸûмˣ˫۽Ķַţ´ʲôƵġŹ֮˲Ľһ˵Ϊֱﵽһֲֿľ硣ǣŴ򿪵Խ࣬ܵķҲԽǿ
ʹһȳַų˹ȥһȭݺݵ˹ȥͻַĻɫ棬ݺݵַŵؿڡַŵĽŲһȻ䣬ʧʹߵǰ磬۸޷׽
ʹ߸ûзӦֻñһǿӿûüתַһȭѾݺݵı˰Ŷݼ׵ĵţַŵٶɿ࣬ңǰ򿪵ʱҲַŵΪŶݼ׵Ҳӵľ޴
ʱʹߵߵķһ˳ȥȻҲǷ֮һȵ˵ϡ˲ǵѪգʹһ˵ߣǰɣãҾú档
ȥʹٴεĳַų˹ȥַŵĶ۸ͷֲʹȴûղǰУÿζܼܺʱĵסַŵĽң
ʱһһĹȥַʼջûаʹ߻ʹ߽ռϷ硣ַﰵĽвŶݼ׵ĺ֢չֳȥĻԼĽֻһͿء
ʹߵǲɵĹճһĨ΢ЦŶݼ׵ıײڣԣûиַӲӲѡսһַŵİŶݼ׺֢ͿԺɵĽַš
˿ַȻһţţʱַŵٴεıһɹɫ棬ӽŵ׾ΧϯϣַΪγһ޴Ƶġ
ҲַŵһδţԼҲܾȴ֮ŷǿַҲͬԼ˺ҲǾ޴ģսپַŸΪֵǣԼڵһ㣬ڷתţҲַŴδо顣
ѵǴŵЧҪһǿ࣬ƻӵǿ
ַŵΣҶղɵ㶣ǹճһĨ΢ЦҲһֱ֣Լ׵Ϊôô̲һĸ֡μַŵʱҶնЩַŻԼ׵ͽܡˣҶǫַµ˼ǿĲһ㡣
ڼϴŵЧַŻһȭͷ΢΢Ĺһȣʹһۣ˵ŶȥַŵζȻʧǰ
˵ٶȽ֮ղűø죬ǿҲʹ߸û˵ֿ֮ء顱ֻһĲҽַŵһȭһȭʵʵĴʹߵϡԱߵѾͿַŵӰˣֻܿһӰĴߣѡ
µɴԼ˫ۣ㵵ĿַţѹһҲηʼأΪֻԼүүҲĶְɣңҪǣַŻҶǫͽܣҲӵļԼүүľ
ҲԼүүﵽôġ߱϶ĸַźֻѣǣôӦбҪõ߱ͷֻµۼҲɣ
顱һַһȭݺݵʹߵؿڣʱֻʹһҽУ˵ɳȥصˤ˵ϣ³üѪǿ˲Ľʹڵ澭ȫ飬ѾһϢֻڶţԼȻַŵ
˵ϵҲǲݺӵģ֪ˣַЦſһۣ˵
ʹ߸׼˵ĿԼٴε³Ѫ߷ߵĿַһۣ˵ܵģܵģôʹţΪҲҵĶ֡ΪʲôΪʲô
ַҲΪʲôԼڵҲĥϸĻҶǫĻַžһֻ¸вСĹϵɣ
ΪʲôΪұӵĲ䣬ΪұҪˣҪǻѡַ˵㣬ȴ˶ӡôôǿԴȪأӦĸԸ˰ɣɡ
ȥַȻһʹߵԴʹһƺߣ建ĵȥպʹߣȴһ³ǻʸҲãĹһҲãֻʹҲãǶ뵽Լַŵң˵һͿء
ʹȥַҲ˿ʱֻԼʹѵһΣ㵹ȥ


743 Ӯ
ַŵģҶյ嶯˶ǰǣԥһȴûжķӦܿ죬һӳǰסַţеʵû°ɣ
û¡ַ΢΢ЦЦ˵ַһ£ղŵǹȻʧַŵЩɻ󣬰룬ѵղŵΪ˵ŵЧ
Ȼ첽ߵַŵǰǹеʵҲ̫ˣղŵˡ
΢΢һ£Ŀⲻɵת˼ȻһǶеһŮһྩǵһŮɫзϣֲ¡
ַεЦЦ˵ûµģзִ硣ҸܣλǼȻǡ
ַ÷İˡûַŵĻ˵꣬Ȼҽܵ
΢΢һ£û̫ǿҵֵжԸУǺܴ󷽵֣˵ãС㡣
áȻָһ
ֳַźĻȻ޷ļȥûжã׷׵ĸ˹ΪַŵݣȻǲҰѺϾַŵϿŹֵ֤
϶޷ңΪ˹˼Ӱ죬ַŵҲҪȥѭ¼һ¿ڹ
Ȼ˵ڻģɵǣӥôڻĵľӪȻҲǷ֮Ȼ˳˻ģǣĵĺܶҪŻӥɵ˴ڡֻǣøӵζѡ
ֵľֳϹеһַλõֵ֤أ
ӺƺЩ̫ģǶΪĻӦñӵľأôܾɢˣ
תͷ˷һۣʵ㲻˵ɩզû
΢΢ƲƲͣ˵֪ϴڶֳôĶָôôùɩĶ䣿룬ƴɩǲô˵ǰϴӰɣģϿ϶кϷϴȥ󣬴ɩһݺݵĽѵģٲ˵ˡ
Ǻãһȥ͵͵һûϴʲôءЦţһ޺Цݡ
һǾ첻µز£ʲô쵰鶼ܸɵĳ֪ˣĺϲǵļһɱ֡˵ɱֵӡӦöֳĬԵˣģɱ֡
ֳıҲȥ˾ѯʣЩͶǶͷȻҲǿͿ˿ĵЩˣһһţжҪ
ַתͷһۣǸЦһ£˵û뵽ŪԲ𡣡
ֲ飬ӦҸ˵ԲŶԡ˵ǡ
Ѿֳ϶û취ȥˡַһ˵һߴӿڴͳһö䣬ʯ㣬Ը޸𣿡
ַŵϥأǳϿҵȻûô͵ļ֤û˾ǣûĵƹ⣻ǣһȴǳܰҸС󣬶δ˿ȴҲƲסԼᣬ
ţصĵ˵ͷ˵Ը⡣
žžžַվȥ۽۵ʱ򣬰һŮӴ˽ȻͬŮˣһģһɽһ˿һƵ
ǱˣȻǺͺ档
ϷϳˣϷϳˡ˷ܵ˵꣬λǴɩһҲˣҲкϷˡ
ֹûǱ߻λ𣿡һ˵һʾҶպͼȻ
ʱ泩·𿴵ַŴԱģȤƵġ
΢΢һ㶣εЦЦͷʱЩͷƤ顣ӦǺ鷳ǲòӲͷƤǰȥ΢΢ЦЦ˵㣬ɩˣ
沢ûʲô̫ķӦ˵κƺûбҪ󳳴֡οĳϡ˵ַŵĹϵҲֻʵЭѣ׿Э飬Ǿʲôˡ
ɾûôˡ۵ɨһۣ˵ƣôҲҡô飬ס𣿡
εЦЦ˵㣬˼ֻǣҲһֱæŲٰЩ飬ԣҲû㣬ʲô뷨ǹڳϣܲܡ
ôĳѵ±֪𣿡һۣ˵ÿȻĻС㡣
΢΢һ㶣Цһ˿Ȼ㲢ˣǣĵλȴܸߣң˵ǵĴɩˡֻǣַ˵ҵĹϵʵЩͷۡ
ڵߵַŵǰεЦЦ˵㣡
ַŵƺЩºƵģɵһ£ЩĿǰŮˡòϣǰŮһֺ˵ζܳŮζŮ˼ˣҲǷǡ
ãòȥ˵
µɨһۣĿתַţ˵СӣֱҷﰡôҲ֪ͨҡңԸļͻʸҲǰҴһкôǲǾûˣҪһ߿˰
ַ΢΢һ㶣εЦЦ˵㣬˵ģⲻǾЩҲʲô£鷳𡣡
˰ɣһôʵģСƨһ٣Ҿ֪ʲôʺһۣ˵Ҫ¸һϢʸļڹϴȻʱѾûҵĲҵȫչˡҲ˵еĲҵȫ켯š
ַŲɵһ£ȻЩԺҲǸӵˡг۲ܹǡʱ򣬸켯ջ档ͺһΣʸļôңҪԷǣ˭ϵĲ֣켯ųΪĴӮأ
ллַŸм˵ܹҪʱ֣лл㡣
һۣ˵˰ɣ˭ϱǷأ˭ôûģĺģϲɣϹˡ
ַźǺǵһЦ˵⻰˵ģ㲻ôСŮˣ԰ɣ
΢΢ƲƲͣû˵ַദôãַŵƢȻҲҪǳԴҪĻͱˡ
ַŵȻҲƢԣҲͲº㡣Ժ棬ַŵﻹЩη塣ΪǴϲ棬ֵԽǲ⣬ԽǽţԽǺ¡
ڨڨЦЦַſ˺һۣ˵Ҳˣ·𣿡


744 Ѷ
ţֻǵĵͷӦһһƵı顣ʶ˶˵Ҳᾪһµˣ·κε鶼޷ӰʵȻֻαװˣʹεĲúͲҲٿϲϲ
ַŵı飬ҲµĲ³˺ˡ˿˵㣬ҽܸʶ㡣ⷬԵıʾ˺ĵλҲĸԸıԼ̬ȡ
ҿǸʲôЦһ˵ģһΪһ˺ƴսأզڱ
΢΢ƲƲͣ˵ϴķɧܵаˡ
ҿƤˣǰɣǵĶԻ˵ǲǲֵ췭ظﲻ
ӺһۣƳ˾һ£ƲƲ죬Ťͷȥһ㲻һƵ˵ģΪڣǵҲҺҵ˵ˡ棬ܹסӺˣֻһַţһǾˡ
΢΢һ£ȻҲЩ̫ϰĳƺӦһתͷַһۣ˵ʲôʱʱһһУ룬֮ЭҲӦȡˡӦø˼һ
ַһ£ﾹȻĪЩҡҲ֪ΪʲôĻַžͬͷܵһػƵģĻҲѡͺԼĺȻͿһɲǼ䣬û䴦
죬ȴ֪˵ʲôʱ˿̣Σ˵ʲôأѵȥ治ҪôԼʲôʸأңƺҲһ˺ַŵ絶һ㣬ʹѵ
ҪΪ˸飬˵ˣˡ˵кҵ绰˵꣬תȥ
һĻЩͷӵϣΪһʵ˺ƴս뵽ĽЩ֪롣
Ҳͬסˣַϵı飬ԼǼѹȴЩ΢΢˫磬˵Ͻȥ׷
΢΢ҡҡͷַ˵ˡʵַôʡȥ׷Ǿ͵˺ȥ׷ĻǾ͵˺档˵ٵ֮
΢΢ƲƲַͣһۣ˵Сӣˣ˵Ͳˡ㰡Ϊǡ˵꣬Ҳת˳ȥ첽׷˺棬˲˳ȥ
ҶҲ˹ַһۣ˵ʸļѾˣˡʱ㵽Ұ칫һˣҰеһȫ㡣ǵԼĺܺãеĻҪá
ַ㶣ǺǵЦЦ˵ôֵЩɶĻҵңأ
ҲܾûؼˣȥҶ˵㵽ʱӹܾˡ
΢΢ʼ磬ַ˵㿴ֻҿɲСҾû㸺ĺãԶеҪϤĶˡ
ʱ˵ɡˡҶ˵ˣУף»֡˵꣬Ҷתȥ
ֻʣһȻˣҲͬߵַŵǰһۣ΢΢һЦ˵ʲôľԶ֧㡣ϣҲԶסҸ˵Ļ»֣ྩǵ㡣
һȥַŵһ˵ζǸоһʲôƵġֻǣ˿̣ȴԵΪ
ƵҲ׷׸ȥַŸ»֮ҹԭӺֶġǣŪҲûеȥֶˡǻǺַŵƢģƽεֶû⣻ǣַŵԵǷѣǿɲȥ֣һǿܻƤġ
ȻҲע⵽ַŵı飬Īһʹסַŵ֣˵ԲΪңҲŪ
Цһ£ַЩǿļһ˿Цݣ˵飬ЩԼѡҾӦҪԼѡӦóܵĴۡ˶٣ַŽ˵㻹ǿɡ
㶣תͷǣ˿˵磬ļֻʣʹˣļΨһˣϣԺеļҵصַ㲻ҪٽϽļҲˡ
ǿһۣһ۲ߵĹһʬԣǵʬ壬ٲ˳ȥ
ԭֵľƵ꣬˲䣬ͱ˵塣ַźǸĿһۣ˵ǱļõȥǣŪⷬ档Բҡ
ûַŵĻ˵ֵ꣬촽ϣ˵֪˵ʲôǣ˵ĽѾԤҪˡ˵ģҲѡǾӦøĴۣǸĶѾˡ
үү͸׵ɥ¡ַʵ
˿˵ֳɵʹһưոݵġǺܿҲ֪ݣٸļϵĻֻļ塣ļѾҲκεķˣԣҲֻܽȥˣҲܸļκεϵ
İɣԺǾһˣһúõչġַ˵꣬§ס
ֻһ죡һʱ䣬еľ˷츲صı仯ַţΪ˶İڰַŵǽ֮ҶǫոճУҲá
ʸֻʣһʸ죬ҲѾʸٽܷȥΪһˡļ壬ȻʣĴǣǣȴҲĵ˳˽ӴˣҲҲûļ塣
ӣַҲûһ̵ϢæٶеľƣʸļĲҵȫٵһ𣬽ǵաټϽҶյĲҵУѾֻһַˡ
ȲĻصУƵڶаַߵ飬ÿ춼ææµµµʱ䣬ǳ׵ϡԣʱƺûʲô̫ľٶ⵹Ҳַ˿
Ҷڰһжַ֮Ҳ뿪˶СַҲûϸ׷ȥʲôطΪַҶҲӦǻؼҿɡǰڶУ֧ţڿ֣һɡַҲδ˵ʲôֻ󾡿ĻַſûдЩҸӵĹϵ㵹ǸʦҶǫԣַҲֻǴЭҶչСǵĴӪԺԸĴҲãԸҲãһҪ㡣
ֻǣַŵǵĻǣξ˵Ϊ


ľ


745 
µ٣һжѾ죬ûκε⡣
ַҲڿ԰ģҲʽסһ𡣲ϾǸѧϢ˼֮󣬱ͬһȥѧУϿΡһУ·ֶƽַȴһжֻǱ֮ǰݵƽѡ
ʦҶǫһ쿪ʼѾעԶƽԵֻһ·ϵǰϵķֱܶһ㹻ȥƽֻܲͣս
ϣַŸ극ոȥ¾͹ˡ
ַ΢΢㶣£˱衣ı飬ǲʲô˵ַ˵ǸۼҺҲˣĴڣֻɵһöӶѡȵһۼʧȥãļͻʸһԣϣȥԺúõȰȰүү
΢΢ĳĬƬ̣˵룬ͲҪ˵ͺĹһͻʸһѵ֪Ǹʲôɵֻһö𣿿ǣΪ˿ԻøȨЩʲôЩĴĶļң˭Ҫһ֪ԼӣҲںġ
ַһ£ɵĵ˵ͷǰȨǰ˵ĵֿ̫Сʹʱ֪ڱãȴĸԸ
磬һƱѾˣ뿪ˡ˵µҲûʲôˡ룬Ҳ˵ҲӦòµĳʵүүҪҲֻԸѡǣҿڶһУ֪үү뷨̫ɺͿЦˡעһƽˣôıأԣһȥүү˵ġ
ϴ㶼Ѿ֪ˣ߸ˣֻʣĸˡϣܽΣҪӰ֮ĸ顣ַ˵Ҳ˵һϵĻκεҪҳֵģŲңֵҲ岻ݴǡҲϣۼһҵĵˣһһػྩǣʱ򣬱ȻһȷѪꡣҲϣۼҿ⡣
˶٣ַֽ˵룬Ӧҵ˼ɣ
΢΢һ£˵ͷ˵סһ죬͵ۼվڶϣ磬ԭңұҪ֧Ҽˡ
΢΢ЦЦַ˵׵ģûϵ
ʵԼҲ֪ʱ򾿾ôһҪѡԼ᲻һأ֪ΪûзҲӵȷԼһҪܵı鷢
ŵȥıӰַЩε̾˿Ҳδô֪ԼԵۼҵʱǲǿԱĸãַſԿ϶ǣܻرܣҪԼֵܣԼҪĹһְȵǾҪϵϣҪǿΪ֧š
ͬҶǫ˵ʹַŲѡͶӥɣҲ÷ֹӥɽһ߹룬ԣֻӵǿſԸǡ
ַŴʲôӥɻɣԣֻԼӵǿʵǲҪġӥҲãҲãһ
˵£ַŵֻͳֻһۣǹʵ绰ַæĽͨ洫˶ɱһɵɱһɿַձһҪĺ飬٣ĿǰΪֹ
ַſɲԼʦ˲СĽɽǣ̫ڹΡձľȻڵ꾭ҶǫǷ֮󣬼ڲԴޣкܴ˲ȻڻġǣַȴӦεĿסձô㽫ӥҪأԼҲ˾Ӻ⣬룬γһвסǡ
ɱһɣַһܺõ壬ַȻҪúõİס֮Ĺϵ
ϲϲɱһɺǺǵЦЦ˵ڶпνǴչ۷簡˽һʱ䣬˶ԶȨϣΪ˶İȻӢ۰ѡⱲΪȷһˡ
΢΢Цһ£ַ˵ɱͱˣҿǷ˲ٵĹ򰡡ʼջδáԣ񣬴ĿꡣڶҲͷ涼һˣ룬ԺҲܸõĺˡ
˶٣ַֽ˵ˣɱҴ绰ǲʲô鰡
ǵϴձʱ̸Ǽ𣿡ɱһʵ
ַ㶣ͷ˵ȻǵáһԸмŵһҲϸĿǹʼջǾЩѣؼЩ֪ε֡
Ǵ㷴ڰɣǿɶǶõİеļƻҲźˡ߷Ļеİſɶȫ˰ɱһɻæ˵⵹ʵΪεɱһɿ˲ٵİţңⲻֻΪ˶ԸмŻȡһ취Ҫǣ̶ܹܴϵĵ춨յĵλһô͸ӵлȨ
ߴߣˮʹɱһɿɲԼҵֹˡ
ǺǵЦЦַ˵ɱģȻҴӦ㣬ʹѣҲųѣȥáɱǲյʲôϢˣ
ţɱһɵ˵ͷ˵ҸոյϢмǱѾȥ˽ǣĻΪ̸γˡһ̸ףӦþͻ⼸֮˵ձԣɵץʱˡݿɿϢ٣ԭԤڵĻҪ࣬ҡ
ڣַռĳɣҲһǧ򰡡ɲһСĿңǵڰװ׼ģַôŹأ˵мϴץ켯ŽСˣַôʹ˰أ
УɱģͽˣҵĺϢˡַ˵һԸϹȥһˣˡɱˣʱɼǵҪԷŶ
ɱһ΢΢һ㶣ǺǵЦЦ˵ӦõģӦõġʲôʱձһȫˡ
УǾô˵ˣʲôϢһһʱ֪ͨ㡣ַ˵
˼ַ֮ž͹Ҷ˵绰
ַŵüͷһ𣬽ղŶɱһɵĻµԺйһ顣εԶɱһ˵һᣬַ˵Ҳͬһᡣ׬Ǯ⣬ܸмһش켯˵ǷǳҪġ
ңҲΪַձ˻ܶб޻ˡ
ʰһ£ַͣʻ˳ȥ


746 
ļͻʸĲҵҲѹ˾ܲǨóáóãȫַУʲڶѾλӵһ˿Ա⡣
ҵϵвҵѾȫϽ켯šҲڿţ켯ŻܲǨСϾǻĵĽģڹҲӵкҪĵλۿͷպҪձзĶ࣬켯㶫УҲзչǱ
ֻǣЩַžͲҪˣкæţַȫ԰ġңַ֪˺ȻͽܣҲ͸ӵˡȻ˭ǿǵһֲ߻ΣһСС켯˲ıǰʮǿҵ֮ǽķչڹϵӰѾԽ˺ܶĹҡ˵Ȼһҵ۹ˡ
ΪȻͽܣ˵ļ̳ȻҵϵĹ۲ԼǿӲ˵ȴҲáЩںĹ֮£켯ŵķչҲĿõģȻ޷켯ַҲֻʱ⡣
ͨԼʦҶǫ飬ַҲӵļᶨھӵо޴ĿǾзǳҪõġΪ켯ǿľӰɵȨֻ֮ҲҶǫôĿˡȻΪҶǫȫǨ˻ģ켯Ҳ뿪ģǣôɵ˶Һӡ
ֻЩķչҲѾԼʵ͸ٹ̵Ӱԣ𽥵ĮӵЭ顣ϣ켯ŵвҵȻɢںܶ˲֪Щǲҵ켯š켯žͺһҹ֮ʧһ¡Ŀ죬ʧҲ죬ٲȻһ档
ȻַŲܲǣƻǸַóõĶ¥һټİ칫ҡװ޵ʮݻէһۿȥٲȻǾƵꡣַദôãƶȻʮֵ˽⣬İ칫ңַֻһҲȥųַžɣܴ̤ʵȡ
ͣóַžֱĳ˶¥ʯлɵ˶ư˳ȥһЩƺˡƿΨһһִɱ֣ʱ䶼Ǹ񣬸ŸˡҲĳ
˰칫£̾һַŶһˮַµɨһۣ΢΢ЦЦл鲻ûлرַŵ񣬷źۼͦһظﵴһֺջζȴ˵йоء
ַſĴϰ壬Ѿ֪ǶλˣܹʸϣǾǰ;ȻҲһڡ
Ƶüͷ΢΢˻֣˵ûˣȥɡ
Ӧһת˳ȥ˳ְŴϡ
΢΢Цһ£ַ˵С鵹˼Ļ
ϴһҾ˵
Ϊʲôַһ£ʵ
ǹ˾ǼԺֲֵﲻʡ˵ǳĺá
ǺǵЦЦַ˵ǵҲáһŮӳҲףʱɫλҲǺģҲһªϰֻҪͺãʲôֶΣ㲻ǡɵԼһСӣͷһ浣Ļڹ˾
΢΢ĵ˵ͷ˵֪ϴİɡҿţġ˶٣ʵϴǲʲô飿
ţַŵ˵ͷ˵ЩҪȥ̩һˣԣߵʱ㸺ˡ룬ЩҶСӦþͻˣʱȻæеɡϾԶеȽϵϤңʦŮŵùޣﲻʲôٰɣ
ôأƺǺǵЦЦ˵Լ֪Լ顣˵ϴԪ˧Ļֻһʦÿÿ˵ôҹôĲҵһЩӦҶСܹæҸֵĻ֮á˶٣ƽʵϴȥ̩Ǳʲô
ϴȥձʱյĶɱһ̸һȥ̩ǰˡַ˵Ѿ˻ĵЩ֮Уǲ׳ԼʵֻֻǱԣձһʱձҲУǾиĻȨˡֻϧʦձĹ̫ıձĿܶͷĶˡҲûϵҲûҪ
þһȥɡ˵̩ǱߵľòȽϵĸӣϴһ˹ȥЩ̫ȫþһȥһʲôҲи֡
Цһ£ַ˵ˣһ˹ȥͺá˵׻ǱǰЩȥ̩ʱ׻ˣС̩չĿǺܲѾ̩һСθˡ
𣿡Ʋɵһ£˵һû뵽СӾȻⷽĲܡ
ȽʵͷӡԼÿִıȫóͶʣ̩Ǳ߷չĺַܲ˵ԣڣҲͲõˡʵĵĻǶߵɵʹ߸ոձɱˣҵɵ˲ưոݡʱֲڶУԣһʲôĻǾȫˡסɵǧУʵڲеĻǷڵһУҲһҪסԼ֪Ҹʹֵ߽ʱ֪ǿ룬ɵΪ϶ЩԱġ
֪ôİɡ˵ɵĹĻҲӲƴġɽڣաǺò׻ɲΪһʱĳ嶯һ
ĵ˵ͷַ˵ĵľһ㣬أͷô嶯ڶҲԷġҶտЩĻɵ˹Ҳúˡ˶٣ַֽ˵ҵȥһˣȻֱӾʹȥ̩ˡ
΢΢㶣˵˸ɩӺúõĽͽͣҿĳʵɩӻǺںġֻǣɩӲڱˣʲô鶼ѡ
ַ΢΢Цһ£˵黹ǿԵְɣֻǾңεҲȷЩˣԭңҲܣֲκˡ˶٣ַֽ˵ʵλлһǿǱ߷չˣҲþûȥ֪ʲôΡǱ߿ǵ֮ĵһվҿɲĻҵһ
Ӧû¡ϴҲӦûȥҲܸһЩ˵


747 
磬ַӶиС
߻٣Ϊǽڼգ·ϵĳࡣԼĪСʱַŵִСַŲû֪ͨκˣӺͷ塣Ȼò׻һˣַҲúõĿһڷĹ֮£еڵΡ
ڷַŶҲû̫ϣദôãַŶȻʮֵ˽⣬Сӳȫû⣬ЩСС飬ǿ϶һ㡣ԣַŹŷҲ뷽Ĺ
еʱɫѾȥַڽֿһҷСˣ򵥵ĳ˶ٷ˺ֻԭھɺĲҵһֱɺ麣ַ˺裬еĵ֮ȻҲַС
ûиģɽкգֻǻϰ塣
ķԱȻҲµĻһַҲкܳʱû¶ˣԣûϵó
ַ߽յʱ򣬻Щ΢΢ĳԾԵµװ޹һ¥Ĵȥ֮󣬱һưʽֳΪ̨ϣмŮŤԼֹĻ飬ĿĽԱҲһɫȿ㡢¶Tʮֵǻ
ַ΢΢ĵ˵ͷ¶һĨ΢Цû뵽СӻĲŸɣôһ֣ȷࡣ
ǰҲǱȽϸߵĻԣ˲ǺܶࡣΪ˵ѶܴˣҲв롣֮ⷬ󣬺ձӭв׼ĵطӵĻ𱬡Ȼ˾ѱȲǰЩͣǣȴ˺ܴĽǰǷ˼
ȻһȽоӪͷԵˣеֳ϶ǵĲҵˣոĳв׼ѵĳĸߵĻװ޵ĸݻеĿ˶ȥǼѡû˾Ҳûѹ֮ӵĻ𱬡
ַһ̨λ£ơùַŵ˼ƿơƣһĺţһ̨ǸӵˡַŵģǺ˧񺫹ǵСģ˵ΪĴֿͿҰҪǣַŵһ˫۾嫵ҹһ㣬ףǿջ
ַŶһơƣһĺţĿһߴǸŮϻɨϵ£һҲ¡·Դ͸Ů·ǸŮȻ⣬ĳ£̫ɫԵˡԶԣַŵԵøɾ峺Ķˡ
ŮĿҲĶַţҲתŤԼ·ַšַ΢΢Цһ£Ʊʾһ¡
ַžڰʱ̣Լĸ뿪ּ֮󣬹ӿ˵Ƿǳ࣬ʲô۵ĻԣκһְҵҶΪѣûбҪվڵµƸߵȥǴˣԼֵĶôĸƵġЩµˣ˵󷴶һ޲ļһԣַŶŮûжٵų⡣
һŲֱַ̊ŵǰҺȱ𣿡ŮֱӵʵûȵַŻشŮѾַŵ
ַ΢΢㶣˵ͷ˵Ȼԣҵҡ˵ַ꣬Ÿ˱Ƶ˹ȥ
Ůлֽӹһǰûм㣬һιŮʵ
ǰɡַ΢΢Цŵ˵ͷ˵ܺð˺ܳʱ𣿡
Щˡǵһˣϲ衣Ů˵
߻ӣһС裬ѵ³ʲô𣿡ַʵʵȫȥȥ裬Ҳ׬ǮûҪֵط
ôƲˣǲǾҺ¼ô˿ţŮʵ
ûûУֻǾһСŮܲȫһʲôĻǵòʧַ˵
ĹʸߣҪǮҴ湻㹻ǮҾͿȥྩǴһˣĻࡣ裬ҲֻʱȨ֮ưˡŮ˵˵ϰкû˸ء
𣿡ַ΢΢Цһ£˵
ŮҲûʲôվ˵ллľƣˡ°࣬ʱ㻹ûߵĻһȥҹ
ַ΢΢һ£ͷ˵ʱ򿴰ɡ
ŮַŰ˰֣תȥȻ䣬һΧ˹Ϊ׵һԼĪʮͷͣűģ¶ֱ׺ˣŮԵ¶һĨ־ɫԵЩĺ¡
ַŵüͷɵǹճһĨмЦݡ
ߵַŵǰһۣ˵ղȾˣӦñʾʾɣ˵̫˰ɣ
Ůһ㶣˵ϰ壬ҡ
žûĻ˵꣬һϡʱѩ׵ļϸֳһӡַŵüͷһ˵һ˶һŮӶ֣ƺЩ̫ðɣ
ô𣿡вм˵Сӣ֪֪˭ĵط㲻ǮĻͱ뿪
һЦַ˵ҸȾƣǸǮҲǸʲô飿
Ȼҵ¡˵ǷһٶҲ˵ҵģе붼ҪСҸ㣬ӾҸģ㲻ԹԵǮĻұ֤㲻ܰȻ߳ȥ
ַŵüͷһ˵ϴǷ壿
вɵһ£˵ܵô𣿱Ϊеóǵ֣Ҿ͵ӡүҽ鲻붯֣ɲҪҡ
ַŵһɱ⣬˵߾ߣûκסҡҵ뿴мＸʲôסҡҽ컹Ͳˣҿô
˵ַ꣬ŶƱһڣƵ
΢΢һ㶣߷ߵ˵ҿǾƲԳԷƣǾͱҲˡȥһ֣Сַܳų˹ԼôһңְｻǹΪԼ˿ɽ˵첻µز¡ǵĵͷ£Ȼ͸ηˡ
ַһЦҲκεĶСܾͲҽŷ˳ȥˤڵϻȥвɵĴһȻĿַţЩšַγֵĶûпԼ¾ͷ˳ȥϾĵͷɲˣԺڵϿɾҲվסˡ
һйַų˹ȥһȭݺݵַŵ


748 
ַźǲмЦһȻ̽һסеȭͷһšֻġꡱһзһҽС
ΧЩҲ׷׵ĵһĹѵǷ·Ŀ˹ͷѵģ·ֹܵӲšϵʹࡣ
ӼǱܵģֳַһȭ˹˭ַֻ֪һ˦ʱ˦˳ȥصˤ˵ϣסԼֲͣİַЦһߵеǰ
ȼһַ̣Żһڣӣ³һľˡǷǮҪҲ쾭塣ǣ㾹ȻԵ޹ʵңÿ˶ﻹпȫܻˣ
֪֪꣬˭ĵط£бߡʹ߷ߵ
ַŵüͷ΢΢һ˵ҿ㻹ǲײĲᣬݺݵһ٣ǲ֪ͣˡȥַһȭݺݵеϡʱݱ˺üţѪ
Ȼַƺûдʹ˰ݵ˼һȭһȭеϡܿ죬Ѿˣ׵ĸͷһˮѪһ𣬷·챻̫ɹ͵⣬Щġ
һԵЩ˿ΣɵĵһǵǼ˴ܣǣûôײеġ
ַе·ϲɾԼϵѪգվֻзִģﻹڣһַ̣õģӲ붯ƫҪң˰ɣ
Ůۼˣæߵַŵߣ˵㻹ǸϽ߰ɡϰкһ߲ˡ
Цһ£ַ˵û¡ҾôǷһٶ򣿡
Ů΢΢Ķ˶٣˵ĸزסԺҪѣʱҲûа취Ծ˸˭֪һٶ򡣿ûоȻ衣˵˵ţŮЩʡ
ַ΢΢㶣˵ͷ˵Ҳɣ˳һˡַžãһТĵ˾ٻҲỵȥοŮղŻԼߣ˵Լйĵĳɷ֡ԣַžӦðһѡ
Ůһ£Ȼַŵݣǣ˿ȴȻúܰȫ
ĵַһۣ߷ߵ˵Сӣ뿪ˡ
ߣַһ˵˵ٸҶ˵һ䣬Ұȫε𣿡
Ȼ߷߲ѣǣȴҲ˵ңϵʹҲѾټȥ
ûжãֻӴ˽Ϊ׵Ƿ𣬽ľ塣Դǽӹ֮󣬻û˸ǵĵ£ԣϢ֮ͣĸ˹
˸ǵĵط£ǿɾͲСˣǹغݺӣҲȨ顣
пνǷͷʮ㣬ڰûвʶǵˡλͬʱǵˣ׷׵תͷ˹ȥǷȻѹƵڳĿ˶̧ͷ
ַźǵȻλϣһơƣĺš
壬з·˲俴ϣæ֧վ˵£ǿɲܷŹǴûϵڴǵ
üͷ΢΢ǱĵĿһۣһû˵
üͷȴҲͬ˵˭ģ
ҡַһ˵һ߻ת
岻һ㶣һؽеϴô㣿
һʱֳ˾ﲻѡϴǻˣֻ֪쵱Ĵ֪ǾȻϴ󰡡о͸ǾˣȻĿַһۣ˵
ϹĹˣϴҲʶžһ˹ȥʱһͷתһԵڵء
æߵַŵߣǸ˵ϴʲôʱİôҲǰ˵һҲȥ㰡
ߣǰ˵һǰ˵һܿô𣿡ַ˵ǲǺӹЩˣЩԼˣҲһ֪ΪĹ֮ӦǷƽ˾û뵽Ȼô๷ƨ顣С£
ɵһ£æ˵ǣֻǸҹѣǵˡ
ַŵüͷһתͷ壬ʵ壬˲𣿻˵ҲһСӸõˣ
ԲϴǿǲܡͷǸ˵
أʲô˵ַתͷʵ
ԲϴҿǷѡϴҪҪ⡣˿ͨһַŵǰ
˭Ҳܰôã㷽ЩַҲ⡣Ҳûֵ̫˼ֻ΢һ¡ˣַҲļ˵Ҳǹ㡣ֻǣҲÿƷ˷ֻңңҲᱻӰ졣ԼҲȫ㹻ǮҲãûбҪҲûбҪЩ򽻵
ţַŻߵеǰ߿ֱ£ղŵǹѾʧˡڨڨЦţ˵ϡϴʲôԸ
ϴе㻹ϴ󡣡ַ˵ԺڻҶϣڿ㣬ϸҹġУǷǮҲӦûĲ˰ɣ㲻ỹЩϢɣ
ᣬᡣߣߡ˵
ʲô죿͸ҹߡַźȵϣ㻹УʱɱҶ㲻Ҹ㣬ŻлᣬֻҪڻģʲôطҶܰҳʱɾͱ˵ûˡ
Ȼз߷߲ƽǣȴҲ޿κΡѡ˼һСָͷͿԼˡӦ˼תĵ˳ȥ
תͷǸŮһַۣ˵ˡԺµĻͼûٸ鷳
Ůû뵽ԼһľٶȻԼôĺôмĿַһۣŮ˵лл㡣
лңԼԼȡġַ˵ҲϣܹԼ룬ҿһֱŬѾˣ̫˱ѹֵѾû롣ν룬ҲֻǶԽǮ׷ˡ
˵ַ꣬תͷ˷һۣȥľʰһ²о֣Ȼ첽ĸַš
ַȥıӰŮ·һЩš̶̵ʮӶѣԼ˾ͷ˷츲صı仯⣬Լľ


749 ̸
ص
ַڿ£ƺﶼЩκվǰͷַ΢΢ЦЦ˵ԼֵܣòôɣĺˣղŵҲûǵ˼ȻԼĴ㣬ֻǾӦҺʵĶѡ
ʵ;ưɣᷢһЩ顣еٴҲЩ˽ףֳЩ˰æһʲôĻǰæԼֵû¡˵û뵽ֳ飬ҿǵĲܡ
뷨ҲûдôҲǶԵģԼҵֵܳµĻ鷳ַ˵ˣȥ˾͹ȥˣǾͱ˵ˡ°ɣŪҵЩ̫˼ˡ
˵ͷַŵ¡
ַתͷһۣʵҲеʱ䣬ˣߵ鶼ڹܣ϶кܶҪġϣܹļȥڶᣬ۵Ҳû¡ǣҺллǡģֵܣоá
ⶼӦģûϴĻҲǽˡ˵Ҳ࣬ɽϴģΨһľǾİϴػݽɽ
ĵ˵ͷַ˵ô˵Ҫллǡ˶٣ַʵˣһжûʲôر鷢ɣ
ûС˵кڰǴͨԣһжнķչš
ǰÿµӪҵ൱ķչȥĻòһʱ䣬еĸǳ׵׵סӰеľơʱκ붯ǵĻǶҪǵôӰ˵
ַ΢΢㶣ԭ˵һɵ飬뻹û˵÷ֻ֪ǵѹˣǵչһ龰Ҳ˵
˶٣ַ˵ܺãǾͼôһұ˵һһҲߣȻʲôĻǱҼססԼ֪𣿲ҪΪһĶԼûʲôҪġֻҪǻţǾͻϣ𣿡
һ£˵ϴǲǳʲôˣ
ûСֻһѣһʲôΪ᲻ЩԼǾͲֵˡַ˵ǵѾСձкͶУ޵ļĳл϶ǵƿ֮ˡһĴ㣬ϣȫĿģôǵʱҲ͸ӵۺˡ
ˣϴ󣬶еѾȫİˣ˵ϴηӴһ˹ȥұҲԹȥһ˵ģǣûҲùȥңҲ뿪֮߻ʲô顣
΢΢ĵ˵ͷַ˵еѾȫ㶨ˡҲֻǴһˣߡߵ黹ҪˣʲôĻԸ޴绰ǰšһЩСµĻҷСӣҲûʲô顣һĴɱɱ飬ǿӦġ
֪Ӧ
ϴҪȥʵ
׼ȥ̩һˣһЩ顣ַ˵ҪսȫȻڷչĺܲǣȴҲΪؼʱ̡պǳӢۻǹܣҲҪˡһпܾ͵ȵס
̩һ£˵ǱǺ̫ƽϴһ˹ȥǲЩΣգϴ󣬻һȥɡʱҲûʲô飬һҲӦǰ̩һʱ䣬Ǳ߻ЩѵģʲôҲиӦ
΢΢Цһ£ַ˵ˣǱˡңǰЩȥ̩һˣҲύ˼ѣʲôĻȫӦˡңȻ߷ƽ˾ǣ̫ҪһҲææҲġ
ȻַѾˣҲͲٶ˵ʲô˵ͷӦ
ˣιҪ뿴ߵҲǡڿһжܺãҲܺãҾͿԷˡַһ˵һվҲϢɣˡ
ôˣϴȥϢ£ǡ˵
ǺǵЦЦַ˵һЩ˽Ҫһ£ϢɡˣУһжѾƽˣҲϽҸϱҿɲҵֵһⷽǻøӺúѧѧţʵڲеûҷӣϱһϱǴѧѧУﻹкܶӵġ
岻ɵһ£ڨڨЦЦһϲȽ֪һЩġǺǵЦЦ˵
ϴͲˣ׷һŮأһй˾ܲõŮڹ˾ְ֪ԣϷҪ󡣡˵
ŶɵüӰѾˡʵڲУϳƱӸŪ˵ʱˡַ˵
һ㶣Цһ˵ϴ󣬺úõİɣҲˡ
Ҿ֪㲻ˣŽ취ҿΪãԼúĥĥɡˣˡ˵ַ꣬ųǰ˰֣ת˳ȥ
彫ַͳ⣬ȥǶַŵĸоѾֻϴСܵĸˣֵܣԸԼַšַദʱԽãҲԽıַŵ˸۷
ԴֵܣַҲͬǽ磬ĺзִ硣ʵʱһЩϣȴֶںʵʱǴһƬҲַǶβͯйأһԸ񣬿˵쵼ߡ
뿪ַ֮¼š
ûжã㵽¼ŵ¥¡ַ̧ͷһۣ¥ϵĵƻţַŲɵ㶣Щε̾˿³Ĵһۣһŵǰһ磬Ȼ߽˴á
칫ҵſڣַţ洫Щƣ΢ͣһ£ȻЩ˭ô
ַ˽ȥַţԵһ£˵ʲôʱģ
յַ˵칫ҵĵƻţԾ͹ôô£
˾ļȱոճҪϸĿ˵ʲô𣿡
ַһ㶣ЩĻҭסˣڨڨЦЦ˵Ҳûʲôر顣㻹ڼӰ࣬Ӧö˰ɣ磬ϽӰɡ
һ£΢΢ĵ˵ͷлֽӹַŵݹĻ硣ֲڱԼˣҲãҲã׵˵ʵַϸ΢ľٶܸжǣȴ˵ֽĻ


750 
һŮӲǴ߹ģ̫࣬òѧǿȻʹεļǿҲֻǱѣﻹԼĵطԸŮõİ취Ǿҵߣôһٳɹ¡
ַžںĶ棬磬ĹһĨ΢Ц
Ǳôʵ
һжѾ죬ˣӦòʲô⡣ַ˵
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵һɹҲ㿪ġ㵽ĵ쿪ʼһļ֤ÿһĽı˺öࡣ
΢΢һ£ַʵıòã
Ȼðʵÿ˶ӦҪϵĽÿôһ㣬Ҳֵõġ˵Ȼ۵㣬ǣȴܳʵϣҲһ׳Ŭϴͽ˱
һַſܸоܲ΢Ĺػǣȴĸоȫַÿһ춼Լ³˶־
ڹ˾ôַʵ
ţչĻҲлл㡣˵ŭżŵļںܴĳ̶ϰ﹫˾ҵࡣٹϸһĻ˾ķչӦþǺܿɹ۵ˡ
ڹ˾ҲѾˣҲҪ̫ˣЩԽȥľͽȥαذԼŪôַۡ˵֪ϲΪҲϲ׷ҵÿֳɾ͸Уǣôƣӣۡ
΢΢һ£˵û£㲻õңԼչ˺ԼġרȥŪҵˣҵ㲻ҪġҡңҲѾˣٵƺЩ̫ʡ
ַ죬ȴЩ֪˵ʲôźãĬĬ̾˿
Ǿ͹ȥ֤˰ɡ˵ǩǸЭ飬ΪԸġѾûˣ룬ҲʱЭˡǵлл㣬ллҡ
ĬƬַ̣˿˵ɿɣ㵽ڶ˽𣿲ǩǸЭʱ򣬵ȷȹǸѹءǣֻΪӦҲӦÿóϲġ
㶣һЦ˵ҲǼȻҲҶգǿԽܣǣҽܲˡ׷İͻһĭྴԣȥŮ˷㣬ңҲΪƻˡ
ַҲЩ֪˵ʲôˣȷʱ˵ʲôأ̾˿ַ˵ˣ˵Щˡ㾭˵ģʱԸıܶ飬ǾʱĸıɡҲˣؼҰɡ
˵ͷҲûж˵ʲôַһ¥
ַ뿪˴ãֱĳļʻȥڸʻλϣĬĬַżҪ˵ǣȴȥЩ֪˵ʲôźáȻһʱַǿԸоǣΪķƵȴַŵһֲӵĸо
ˣҪһִڸУһֱҪĸо֮ҲãǷ֮Ҳã˸оֱҪĸоЩãԼļֵ
Ȼַŵüͷ΢΢һ£˵һֱڸǡ
΢΢һ£Ӿ￴һۣüͷҲɽһ
ǲʲô鷳ַʵյУ˵ٵ˿϶Ϊ˶ԸԼôȻԺˡ
һЩϵ顣ǹ˾̩ҪһĿصһҵܾǺǣַǳĿ̣Ҿܾˡ˵ԭǹ˾ľ֣ǣĿȥ룬ΪԹڻɡҲ֪ǲΪ飬£Ҳûˡ
ַŵһɱ⣬ڵĿ·Ҳ˲Ƶģ˸о·ԵֱëȻ
ܲǰɣԼᴦã㲻õġоַϵɱ⣬æ˵
鵱ȻӦ˵˭۸㣬Ҿ֮ءַŰԵ˵á˵ַ꣬żӴţں̵Ƶ·ڵת˷򣬳һƫƧĵطʻȥ
ַŵİԵ΢΢һ£ȴҲûж˵ʲôְԵȻһɺǰȫҸĸоǣҲûж˵ʲôڱԼеˣҲãҲãԼһ˿
ƹֵ֮һƫƧĵطַŰѳͣԭѾҹˣ·Ҳûʲôˣң·ƶǻģֻԶԶĵط·ƵһЩ谵ĹԸ΢΢һ˿ϵҲʵģ·ëһ
ڳϵҡ˵ַ꣬Ŵ򿪳ȥ
ҲûַŵĻҲͬ˳ǳԼģԼŲᣬʲôأǳԼǳַģҲַŶԵȥԡԣ滹ѡ
ٵҲͣ߳ˡ
ôãڿԸң˭𣿡ַʵ
˶һ£Ȼߴﹾ˵һѡ
ַŵüͷ΢΢̩˵ң˭ǵĿʲô
һһ˵ϰ彻ˣֻҪС̩ĿͿԵʲôҲûз򣬾СĿʼˣϰҲûа취ȥ
Ϊ˵Щ浭˵Ļ鷳ǻȥϰ壬˵Ŀˣ˭Ҳ
С㣬ȰûǲҪƲԳԷƣûʲôô˵֮ǰϰҲѾˣСִԲĻͺСһ̡ϰҲִԣϣСĿϰ顣
ô˵Ǵ춯ǰɣҲãҲû뿪ַ˵֮ǰûдҵĵطҵĵطҲҶҵŮˣҿǻζˡͲˣϰ壬Ҳȥ̩һ̡
ַŵĻ΢΢һ£Ǿ䡰ҵŮˡúЩжǣȴֲ֪˵ʲô
һ˵ȻǲʶôҲͱǲˡȥȳַų˹Ҳǽϡһ̣һ̣ʮֵ졣
ַƺżų֣ǲϵĻرǵĽֻԵżĽһ¡ַŻδ̩ȭ˽֣ˣǵ̩ȭʮֵĸȤңַԺҲ̩һʱ䣬չǱߵҵԣи˽һЩ̩ȭǶԺҲǷǳġ


751 ɱ
̩ȭһŴĸ񶷼գһƵ˶Ҫȭȡϥ֫Ϊйȭȡʹϥⷢ˳չּΪ棬
ΪͺеǿȵҪΪͨʱﵽѪĿġȻͨԪǴӶﵽĿġԸǿȵķʽǿԪǴӶﵽĿġ弫ǿȵķʽֱӶǴӶﵽٳɲŵĿġ
̩ȭǺһ֡
Ĺǳǿ֮һĹ˵ȷкܴɱƻǣֹȴѳΪһʦͺñ̩ȭôʷȴδһ̫ǰʦ⣬ǲ
ûг֣ĳ˸ͲַŵĶ֣ԼûбҪ¡һŮˣҪ˱ԼĻᣬǴ˵ǰ棬˸о·ʧȥԼĴڸкͱ
˵ȻǺҲʮֵǿ⵹ַŶ̩ȭ˺ܴȤ˵֮£ַŵĿŰ˼ȭĹһ㶼̩ȭ
ۿʱѾˣַŴһҽȻһ棬һ֮һ˳ȥֻ顱һַһȭݺݵһ˵ıʱֻһҽУӵɳȥصˤڵϣ
һԵһ£ȻЩ죬ոռϷ磬ôȻַ֮žӵôǿսأǣûеӦַٴεĳȭһа˼ɽصײ˹ȥͬʱֳȭָͻ𣬺ݺݵĵ˶Է߹֮䡣
˼ûκεķӦֱӱַŵᴩɴԼ۾ĵȥǾҶǫĿŰ˼ȭɽԭǿĹϣʹøӾƻ
ɨ˶˵ʬһַۣĺһתͷ˺һۣ˵߰ɡ
˵ͷ˳ַŷѸٵʻֳ
̩ĿȷЩ鷳Ȼ˵鷳Էʲôˣַʵ
һй˾ܣ˵صʮֵϤ룬ӦǺĿ£ԻģԸҰɡ˵Ҳûʲô顣ĿѾˣңҲڸ̩Ǳߵһҹ˾̸飬˳ĻǱߵҵύǸ𣬵ʱҲҲʲô鷳ˡ
˼ҶѾɱֵ˻ˣôܻûأַһ˵Ǹʲô˾ʲô֣
ʲôʵ
ۻַۡ˵Ȼ˻ɱ㣬ΣҲ֪ôúʲô
΢΢һ£˵ˣ㲻ʲô£ңҲûе֣ûбҪִ˵̩Ͼ˼ҵĵطصΪȥǱҲʡ
ʲôвǴ£ǶҪɱˣǴ𣿡ַŷ߷ߵ˵ܲˣһʲôˡҪȥ̩һˣҪ㲻˵ĻҾԼȥ飬֪ģһа취֪ұҪһѵ֪ǻ˵ǾͲ֪ν
ַŵĻ˵ʮֵİԵȴоĶҸֱ˺ǻŵĸоá
ĬƬ̣˿˵޼ţǵܲýۡӦңǧΪҳͷҺܸмǣҲϣΪҶκεΣաԣʲôĻһҪԼ
΢΢һЦַ˵㻹ǹҵģʵ֮ûбҪֵôҲûбҪǺھǰס֪ûʸҪʲôǣϣ԰֮齻ʱȥ𣿡
΢΢㶣û˵ÿ֪λشַŵʱѡĬ
ַתͷһۣҲ֪εļ˵ȥˡ̸Ӧ˫飬κһĬһ͸оȻ֮ȥϵ֪εļ⡣
ûжãַŰѺ͵˼ҡ򿪴ţתͷַһۣ˵ҪҪ
ˡʱҲˣϢɡַ΢΢һЦ˵
֪棬벢ûʲôرһ֮£ַκѡѡ񣬲ңɢȥԼ
΢΢ĵ˵ͷ˵ллһؼңҲȥϢɡ˵꣬תݡַ˿תصڣȥ
һ·ϣַŵﶼЩ̫Щĳȡͺ֮Ĺͨǳ٣ǣַȴԺоǳĺáܣ׷֪֡Ҳᡱľɡ
ҲͬˣȻصȴһ˯ҲûСûûεˣǣ飬βأȻ˼ԼԺ֮Уȴúо쳣ķꡣ
صƵַ꣬Ҳͬһ˯ҲûСϴڴϣַֻȦ΢ţ棬żҲȥСȻʮֵĵ⣬ÿȦˢģˢ飬ַż˶Щġ
Ҳ֪ڵ㣬ַŷ˯šϣȴľ˴
ϴַ֮ŸŴһ绰ȥȻַŶǽûʲôԣǣϾǽиԼġңڰԼŭżţȻԼУӦüʾһԼĸлҲá
Ŵ˸绰Ȼַ뿪Ƶ꣬ҡ
סĲǺܺıֻͨסլ¥ڵۣȫʼվԼڰַ£Ӧ׷ܡԣסźͨķӡ
źܰöڣȻڵַšַ֮ܰǻõĳȥסַŵ֣ɳ¡ֻ΢΢ĳַŵ˵ͷǴк
磬ôôöû˰ǲǶܰ˰ܰ˵
ڨڨЦЦַ˵а̫æˣܶ飬Գ鲻ⲻһпоϻ
⻹ࡣܰЦ˵ȻѾѧҵǣַŵǰʼնһСŮֱַųźǻŵĸо
תͷַһۣ˿˵˵ڶнˣ𣿹ϲ㡣
ַ΢΢һ㶣˵лл
磬ˣҺͽô죿ܰȵʵ
㣿ȻԺҸ˽鰡ôƯһкܶ׷ġַ˵
ҪֻҪšܰᶨ˵
ַεЦЦЩ֪εӦСѾͷˡתͷţʵ˾ôҲҪ̫ˣϢʱҪúϢܽȥľͽȥҪԼһۣ֪𣿡


752 Ӣڣ
΢΢ĵ˵ͷӦһ˵İɣҶչԼúõȥչԼҵõҡ˶٣ֽ˵СĿѾʼͶڵĽ蹤ˣò˶ãͿʽӪʱŭżžͿڶһƬԼĻҵ
ţַŵ˵ͷҲûж˵ʲôȻŭżŵķչҲӣǣȴϡҵӪϵҲĸ淴ãˣֻзӡ
ǵҩһƳг˸شĹעгҲܺáڳﱸ˾е飬һгɹĻ˾Ӱʽ𽫻ԽһߵĲΡŽ˵
æŭżҺܷġŭżҲҵĵڶѵϣѵĥĺܷԳΪҺҪһַ˵
ġ˵ҹһᾡİá˶٣ֽ˵λУʲôر𣿻ǡ
ǱߵѾˣԾ˳Ժ󻹵ȥ̩һˡַ˵ǽöãҲͷˡҴӦҪչ˺ǣԣκεҪԸ˵ֻҪģҶȥ
㡭ǺýֻΪĳŵ𣿡ƵĿַţʵ
ַ΢΢һ㶣ȴЩ֪ôشϵһѾ̫ˣһȻһ棬ַҲ֪Լ﾿һʲô뷨Դ飬ַŲǰֱӣʵֱȽġ
ȥС𣿡ʵ
ţַŵ˵ͷ˵֮ȥ˾һ¡Ҳֻ˳ѣԱȽϲִ٣͵뿪ˡ
ǲҪ̸ϵ˺̸̸ǵ鰡ܰ˵磬֪ˣҲں˺ҲҪֻ̫࣬ϣҵһλǾ㹻ˡ
ַһ㶣ǺǵЦЦܰԴ˵ɵѾͷ˵ʲôأԶҵСã˭۸Ļһһȥʱ򷴶ãһ˰飬ҲͱˡǺܺʲô˵Ҳ޷˵չ㣬αһҪΪأ԰ɡ
ǡ
ܰܰˣҪ˵ˡŻûĻ˵꣬Ӵ˵ҵƴʱϲĻǾҪ֧ҪΪЩǡ𣿡
ܰ΢΢ƲƲͣ˵ͷתͷ˵㣬֪Ҳϲ磬ﲻҸɣ
ɵѾͷ۰һۣ˵ֻúõľӪŭżţȻúõչ㣬ڲȥ롣
⻰ȻЩΥġַȻҲĳﻹǶŵеж֪ǲԼţԲô˵
ллַŸмĿһۣ˵ͲҪȥϰ˰ɣһȥԶٷְɡ˵ôãûкúõĹءǾһεΣҺúõĹһɡ
ΪŶУξȻǳĶࡣ˺ǿĵһ죬ТꡢػӡϽɽȵȡһ·ϣַܰŵĸ첲첻ѣһֻС㣬ߴߴŵԵóȵĶֻ࣬żĿַһۣ¶һĨ΢Цңһ·һ·ַŽÿһɫɫ
磬εľһЩԡַʵûʲô̫飬һϲεˣ֮Ҫһ䣬ַžЩǷǡӦչǣǣȴҲֻǰǶ߲ܲʡϼʹǵҪǣȴǺܴš
һҲȷ۵ģַŶЩԲˣоȸ֮һܻҪ࣬¶ˮʪǣܰȴ·һƣĸоûУңδƵġַЩεЦҡҡͷò̾ŮڹֺʱԱɳˣҲ޷ġ
һַ֮Űͻؼң͸뿪ˡ
ַûżŻؾƵֱ꣬˷Ѿõĸ˵ʽϿɣѾᵽǼȥסˣɼӻǺܺƵġҲڵŮѱҵֻҪһҵϾͿԽ˰ɡ
˴ѧǣԶԶľͿԿæţƨƨߵӡܲΪѧǵʱַĽõ档ң֮һЩͶϸĹ涨˲ܿ꣬ˣû˾
ַŰѳͣſڣк˷һڸһȺѧƨַŵɵһ㶣æĻعͷ˵ϴôˣϿһ˵һ˷ܵӭַŵ¡
Ҿ֪϶ġӺٺٵЦЦ˵ڶֳôĶɩӵǸôأ԰ɣôɩụ̂
˷һַۣ˵СӾͲ˵ģ˶٣ַ˵ӣĺհôʲôʱ飿
ҵһҵϾͽ顣˵ôõϱɵúúõðգҿɲŪˡ
ţ΢΢õ˵ͷַ˵ѵҲһأʲôʱ֪ͨһŪⳡ񣬱֤̩ɽ̩ˮʮ㡣
϶İϴ㲻Ū˭ŪӺǺǵЦЦ˵
Ҳ˵顣ַ˵׷ŮӣҲԡҪĸϲҲԡѵһ𣿷ӣ˵ʵʱ̫æҲûʲôʱúģֵܾͺú롣ʱıҺܲ⣬˵˵һʲôʹԼһӣȻҲҪҹһҲԼҪǣ㲻Ӧôûж־ɣ
΢΢һ㶣ɵĵͷȥ˵Ҳ֪ĺܸһָоҲȶϴ˵ҲԣӢڣҵȷЩԼͶ־ˡʵҲһֱȰҳȥǣܾԼ벻ټһӶо˵ʲôƵġ
ʵҲϣԹϺȶҪɱɱֵôŬΪʲôΪԺԹƽƽİַ˵ôѡҶ֧㣬ЩأҵķһʲôӦԣʱĻͰæ͵ֵܶһˡ
ϴ󣬱ǧô˵ӻˣæ˵ϴҴˣֻԼĸܣֵܵԼˡϴ󣬵һúġ


753 ѡ
ֵ֮䣬ʱҪ̫
ַҲϣӻع鵽ǰһĴɱɱַҲͲֵˡַϣģֻǷӲҪԼĶ־ǹƽȰҲҵɾͣһط˷Լഺ껪
ˣҪҵ
һڼеˣıǷϣöʧȥ顣һˣҲὥʧȥԼ
˵ַҲ˵ˣŷӶ÷ִ硣ÿ˶ʧʱر԰顣̫ΰһ˳־Ҳͬһ˸Ը١
һַ֮žϻ˾Ƶꡣڶ죬ֱַϵ˻Ȼһ绰˰Լĳӿȥ
Ѿǵڶ̩ˣַŶҲһЩϤˡ̩ĿԵȻȺַţʱ򣬻æӭȥ
ӭٴ̩̩ȵĸַһӵΪַŸʲô°Ե⣬ǿǸ̩Īĺôô̩̩ӵиǿȨ
ֵ鷳ˡַ΢΢ЦЦ˵תͷĿһַۣЦЦſ˫֣˵ˡ
Ŀĵĸַһӵ˵ϴô꽻ˣ˵ЩЩŶɣϳһߣһġ
ţַŵ˵ͷ˳̩˻֣ʾ˾
̩ʲôر黹ǡ̩ʵ
ȷЩҪ顣ַ˵ϵһ²°Խҵùȥ̸飬һЩҪ鷳㡣ҲżҰһ¾ͺá
ģϡ̩ظ˵
ĵ˵ͷַŽ˵̩ʱһҪҪ֪̩񽫾֪޼𣿡
Ȼ֪޼̩ܳһĴҵңǹ˾̩ܲȨǺڰϵǳĺáң˵̩ľкĹϵ̩˵ôȻǲʲôط
ַ΢΢һ£ﵹЩˡ޼ŵ̩ܲĹϵôĻΪʲôĹ̷˺ȥȴûнأַžп϶һЩΪԼ֪ɡ
ȷЩ顣ַ˵ϱĹ˾̩ͶһĿ޼Ű۾Ȼȥ˻ĴɱʱڳĻɾͲ롣ôص飬룬бҪúġ
ĿȻ˽ַţַ֪ŲǺúôˡַʲôѡΪֵַ֧ܵ֡ŵĻĿĵʵɩûʲôɣ
û¡ַ˵
ûҾͷˡϴԲܾôˣǸʲô۵ĵҲ̫ˣȻɩҶһɫĻǶˣĿ˵ϣϴô˵һϾȥ
̩أַתͷ̩ʵ
ڨڨЦЦ̩˵Ҳʵ㣬۵ıĺܸӡ˵һĻǲֻǸСĲСһָҡ֪ڹϵӰܴҲǣϾ̩ҾӦƵĴȽϺá
ַŵüͷ΢΢ɫɵ˵̩ôҲ⣬ҲϣףЩûа취ȫġҵ˼𣿡
̩΢΢㶣ãȻĿַţҡҡͷ
Ҿ˵һ㡣ַ˵һԭ򣬲ѾǵˡۣȻҵѣôҪ̩ԸѡҵѣҵĵˡҺ֮䣬Ҫһѡ񡣡
̩һ㶣Щˡַ˵Ļ˵Щˣ̩æ˵˵ЦˣﻹҪѡİô࣬ҿ϶վߵġҵ˼ֻϣҪǺ÷ʽвɲ֮
΢΢һЦַĵ˵ͷ˵ô˵ˣһΪ̩ءȻзִ磬ңұʹ̩ߺúõķչô۳绹ǻΪҵĶ֡룬̩ҲϣԶҲҪɣ
ȻȻ̩˵˭ԸһҰҵȾΪ첻ȥԲȥ˰ǱߣҵĸҲ
Ȩ˵ջǷǳ޴ģҲŮԶҲ޷ġ
ĵ˵ͷַ˵ֻҪ뷨֣ۣȣҪе̩ɢ㣬Ҫĺ飬Ժ̩һҲҪտš
лллл̩Щ˷ܣоԼղŵѡǶôȷղԼһ˿˿ԥĻ˵ԼѾΪַŵĵ˰ɣҲصȣҲһָʹ֪Լûһǿĺ飬ַŰæ̩ϣǰ
ַµԭ򣬾˭ҺãҾͶ˭á˭ҴһƣҾͶַ֡˵Ҳ̩жȻȥĴɱҵŮˣҲĻַԺţҶ̩Ͼ̫Ϥԣһ㻹Ҫ̩İæ
ӦõģӦõġ̩æ˵
΢΢ĵ˵ͷַŽ˵εĹһĿ۵ıôۺĻҲͲᱻϱˡԣп϶ʲôΪ֪飬Ҳп۵ʲô˰ɡ̩ӦñҸӵ̩ζжôأ۾㱳εۺҲпܵɵˡⲻĵ飬ֻȽ
УҪȴȥ˰ɡȻǱȽģܻа̩˵
㰲žͺáַ˵
΢΢ĵ˵ͷ̩񽻴˾һ̩˵ĵطʻȥ
ʵǰҲȻ죬ǣĲ⡣󲻵ò뿪ܵȥˣʵ̶ܴҲΪ۵Ĺϵ̩˵ҲСĵ۵Сӣ۾˴ĴѹңʹҲò뿪˵ﻰҶҲһֱڻǣԼڻĶ֣ԣòһֱá
ԺͲҪˡַ˵һ𣿡
Ȼ롣̩˵
УǾȥ۵СӣúõĳڣʲôõģǾ͵ʲôʲôʲô˼ɡַ˵


754 ԩҲͷ
̩ɵһ£ЩȻĿַһۣȻǿģǣַŵ˵оԾڨڨЦЦ̩˵ʵҲˣȥȥɣ˲ǻڹȥǰɡҲûҪı˵ʵʱҲΪʢǻڣǾԲһ
΢΢һЦַ˵Ҿðɣ˾ӦҪжرгػûбҪΪǸԭĹ˼ɣ̶̵ʮأž£αؼɻôࣿȴֲȥǲŻء
̩ĬƬ̣ɵĵ˵ͷַŵĹ۵Ҳԣֻǣȷ̫ĵġȻַڹϵǣʼն̩̩Ȩƺ͵λˣڲκεĳͻԼòӵеһָˮַŵ̬˵ļҲö˵ʲôҲԼȵСĽַžԼһϸĺ顣ɰԼδַţȻǲϣʲô⡣
Ҵȥһڵ̩Է̩˵
ַ΢΢һ£Ҳûж̩ôȻ׳һ⣬ֻǵĵ˵ͷ
̩ˣǷǳɫģɫζһɫ̩ʦϲøʽͷ̡¶Ϻ֮ĵζƷζһ̩ʽȡƲжҬ֭ۼ଼̿⡢â㷹ȡ㡢ϺзǸ͹ݵɱﵣʲô̿з̿Ϻ⡢зȵȡ
̩ḻͳһֱΪֱ֪̩۹ҵŵһڹʶɼ׶ءϤἰձȵؿĻ̩ǴܻӭڣʹһεõÿҲζ;ںϵ飬̩˸ܵȲҪѧϰ̩˵⿼ɡȻ˻ᾪȷ̩˶̩ĸÿһرĴ⣬ЩȻӰ쳬ͣԱжص̩ζ
ַŲûкӣÿһɫʹձĺܶʮֵĲǣַҲûǿҵӸСַſκһ嶼ãк˻ˣֻһ㣬ǾǲǿԳΪѡ㹻ˡ
ûжãӾһ̩ſͣһۿȥʮеεĲװ޵ҲʮֵɡЩ꣬Ϊ̩ҵչʮѸ٣ˣ˸ο͡ȻҲкܶοǳŰŵȥģǰûлܶοͱҪȡԣĵҵҲչʮֵѸ١ҵȻҲķչš
˵̩˳ԷðŽҶʢȻץųԣǲǣַʵòҲԷɣҸոڻ˲ûϴء
̩΢΢һ㶣ЩȻʧЦ˵ȷ̩ǰԷģҲĽˡȽϻķḻߣ̩Ȼ޷ȣһ֮¶һֻסһ˫ӺһԲ̡
Ǿͺáַ΢΢ƲƲͣ˵ҲȥеΰӦͦɣ
š̩˵ͷ˵²ŵģкܶķֵ꣬Ϊ̫ҵԽԽҵҲ𽥵ıʮֵĻ𱬡͵ÿ۴һʷǳӴˡң»кܶɫĲҵЩǮͨĲҵҵƯס
˶٣ֽ̩˵Ҳ￪һҲ⻹ԡǣۿط֮󣬾ͱҰѵתøң׼ڸƵ⡣Ҳˣ⸽Ҳߵһ֮⣬Ķ򡣿˵γһ¢ϣȻӵĻ𱬡
ô˵۵Ǻͷԣңһ򵥵ﰡַ˵ã̫Сˣû˼ˡ߰ɣҲȥζΡ
˵ַ꣬ȳȥ̩Ŀ
ԱдţǶ˫ֺʮšߵϿǵһλ£Ȼó˵
̩ģԱ߸ӢĺġַŲ˽⣬˵Ȼǽ̩ˡò˵ϲ˵ٶͦ죬һᣬһӵĲȫˡ
ã̩ǿĽַŵĿӵݵֱߣ˵
Լˣòôַ˵ɣҳ԰ɡ˵ַ꣬ż˷ŵﳢһ£ᡣ
ôζΣ̩ʵ
еᣬСַ˵
̩Ĳ˻϶Щ̩꣬ڻĻǱȽϻġЩе̩϶ǳĻ𱬡Ŀ˵һʼʱҲԲϰߣҲϰˡ
һ𣿡ַʵ
١˵㲻ʲôˣͲ̫ںǽ˴ÿĩʱ򣬻רŵ˹Ǯ̩ܲ˵ҲǺܾǰˣҲܾòˣԣҲǵ
պĩŶַǲɵĹһĨЦݡ
Ŀһַŵı飬ɵȻʧЦַŵ˽⣬ַ֪ſ϶ʲôˡ
̩˵ͷ˵ǰĩʱµ˾ͻǮܲ
΢΢Цһ£ַ˵ǸϽԣϽԣһỹҪء
̩һãȻҲַ֪ŵ˵ЩʲôҲû롣һ߳ԣһţʱҲһһĹȥַŵĳЩŵ̩ˣ̻ʣֱǼûԷƵġ
̩ĲţַݣԷȴģںܶ˵ԳνݵλװҪĹؾءַſˣҪġԾͳԣȾͺȣЦЦ޾ͿޣôĹأ
ûжãֻӵ߽ˡΪ׵һӣԼĪʮģĸˣһڵģ
ˣ̩ɵһ£ЩвԩҲͷû뵽¸ô꣬Ȼٴεϡ
ôˣʶ̩ı죬ַʵ
ţ̩˵ͷ˵Ǹ˾۵СȻЩûˣһһ۾ϳˡ
ô˵ӡȽַ̡źǺǵЦЦ˵ԩҲͷô㣬ûˣɲܴ
̩һ㶣ŵ˵㲻롭ǧҪ۱ĻǺúõĳﻮﻮҲһЩֹ
ʲôڳ˾ǰ㻹ҪηηĻǾ̫˰ɣַ˵ʲô鲻㲻ȥĻһӶ̧ͷ͵


755 
ַȻҲԼ뷨̩ȻѾվԼߣַžͱûκε·ַžҪ̩ûа취벻òԼվһ֮ϣô̩Ҳ͸ӵҪԼ
ʲôֵܣʲôѣʲôֻǺϵùϵַŰյĺ̩֮վԼߣҲ޷ΪԼԸȥ·ַſɲұ֤һ̩񲻻ᱳԼ
̩΢΢һ£ڨڨЦЦڵϻôܹ꣬ڰһϯ֮أ֤ǸɵϣȻҲַŵ˼ҲûκεѡԼʱǾԲκεġ
ûжãֻĸ˴˳ÿ˵ﶼһƤ䣬ӦǲµӪҵ롣ΪԵĴ˶οͣԣ϶ֽףÿµӪҵһʲƵ롣
𶯣٣ַźȻվףе
ܶ˲ɵһ£ЩοҲŪô£׷׵˳ȥ΢΢һ£תͷۼַһ׽Ŵ٣ȻʧЦĿ΢΢һתһԵ̩üͷ΢΢һ£мЦһ˵һΪ˭أԭ㰡þòˣ̩
̩ڨڨЦЦ˵ǰþòˡ
Ե£æĴӿڴͳǹ׼ַŵˡ̩ЩЦãŲѣ֪ô˵ַźˣǵǮҲַʽһ׽Ŵ٣ⲻǸЦ
̩񣬿ĺܲⰡȻ١ҲˣȻûУ㲻ǰ׾ǮɣмЦ˵㣬̩˰ɣ̩ʲôʱôɵ°
ֻҪɱ˵ľǺõǹҲãҲãؼǿʲôáַŵ˵ҵɱЩǹҪõĶˡʶȤĻ͹ԹԵİǮóһԿǷһ·
̲סĴЦ˵ЦЦˡСӣҲȥʲôط٣ҿˡڹԹԵĸϹһԼ̣ĻҪڶ
ţתͷ̩˵̩Ӧúʲôطôĺʲôһ·𣿡
̩ûԼӵʱ򡣡ַſһۣ˵
ַʮģ̩ҲΪʲôţǣʱ˿Ѿûѡ̩˿߷ߵ˵ֻΪһ𣿲һлл㣬ûҲʶˡ죬һӵʱҪҵǰϴ
Цƾ㣿ֻҪڻһ֣ϾͱɷѣʲôҶ
ȻûаǷԼİǹǣѵǸʲôúõһ档
ַתͷĿһۣ߻⡣˺ȻһѾߡĿһȭݺݵҳһµԴֻһƺߣȥĿۼֿ죬˫̽ٵĽǹᵽԼСַȴѾס׵ʺ
ͶҲҶ
ַ΢΢Цһ£˵˵ֻҪɱ˵ĶǺõҪԶԶǹáô𣿱ҶŶֻҪ΢㲱Ӿͻ뼪˹¼ˡΪû˵Ĳϻһ׵ġ
һ㶣Щˡȷû뵽ַŵĶȻô죬뵽ĻղžԲôϻˣֱӾͷԸ¿ǹˡϧǧ֪
㲻ҪɱҵĻأҲ뿪̩˵㲻ǣ̩Ӧúҽ̩ȨҪǮĻǮߣҵʲô֪
㵱ɵӰĻ㻹Ͼ˶Ըң㿴ô𣿡ַŷһۣ˵ţתͷ̩˵̩ĵˣӦôԸŻһЩ
̩΢΢㶣жʱӿŨŨķ⣬յһĻĻ·Ȼ両ԺԼǱƵͶ·̩ȷ߲ѡߵߣ̩߷ߵ˵û뵽Ҳн찡㲻ǺţĻô뿪ȣƵͶ·ҳԾ˿ͷǶж񱨰˰ǹ£ȻҶ㲻
ΪޣΪ⡣Ȼ̩С˵־ǣʱ˿̣ȴҲôа취˻֣ʾԼ°ǹ¡Ŀ˹ȥǵȻʾ˵ҰƤ˶ڵϣЬһ𡣡
ЩҶ໰ֻðĿĻȥ
˿˵Ѿ˵ˡ̩񣬹ȥ鶼ѾȥôˣʱʢʲôĵطĻҸǡӦﶯҵĻʲôֻҪңҿԵʲôҲûз
̩񲻽ЩԥȷҲִɱĻƱزưոݣԼڰţֻҲӲ۵׷ɱɣ
ڵϻô꣬ôɣҸұ֤ڷ뿪ȣϾͻ׷ǡʱ᲻Ź㡣ַ˵ȻѾˣǾû˻ͷ·ģҪôԼɡ
̩㲻Ҫ˵ʲô㻹֪˵ĳĵ˵̣;Բ׷Ƕ̩ˣ㲻ңѵ𣿡˵һԴӦ㣬ȵĻҿԸҽкԺһұ֤Իĺ󡣡
ĬƬ̣̩˿˵㵱꺢ʲôһرˣ裬ôưոݡѾˣǻһݡ˼ˡ
ȥ̩ϵһѲ͵һͱؿڡǺ
ɱˣǾ͵õַס̩֣İѲ͵һ㡣ɴԼ˫ۣ³һĨѪţԼԼĵط̩
һ£Ҫվ
𶯣𣿡Ŀ˻ϵǹ˵
ЩﻹҶԣԹԵĵͷȥ
ַɿһ̯Ƶĵ˵ϡ΢΢ЦЦַ̩ļ˵ŶˣǾӦÿ𡣱˸һƣ͵ö֣˭㣿ˣ߰ɡ


756 
Ǯַŵ˳һ̵ʻ˲
̩ڶЩţһж·ǷƵģоЩ˼
ַ΢΢Цһ£̩һۣ˵ôǲǸоˬֿĸоЩɣ
ţ̩΢΢ĵ˵ͷ˵ǰңǲôġлл㣬ҽôõŭй˳µһϡҴ룬һҲİȻվǰ
ÿ˵Լ˰ɣҵ顣˭Ҷ㣬ǾǸַΪУҾԻԥһ١ַ˵Ҳϣһ㣬ܶԷʲôˣӵжôǿȨƣֻҪͬͬ£ûκǽ˵ġ
صĵ˵ͷ̩˵ǵģֻҪͬЭǾûʲôǿ˷˵ġڲףΪʲôԳΪһɱּˡ˲ĸɱּĶأҲӵģһ԰ƽˡ
ȻӦҪСϾ۲һԸǻҪСĽвԼ÷硣ַ˵̩ӵôǿȨƣҪԸǾͱҪ壬ĻҪԸûôˡ˶٣ַֽ˵̩취һ¹ٷЩڱ֧۵ģȻ취ǣôҲͲˡӵеһжЩ˸ģֻҪһҲụ̂ʱҪǶ֣ҲһҵĽ
Уû⣬ͽȥ졣̩˵ʮ㰡¹ȻǼƻ꣬룬Ҳû뵽ԼһٶԼôһôãҲʱõӦˡ
˵̩꣬ͳֻ绰ȥַŸղŽԸȥҲ֪Ϊʲô̩ʱǳģ·Ѿϣǰˡ·ԼϾҪȡۣΪ̩һĴˡǸʱ龰̩оѪڡ
ЩǮɡַĸӣ˵
̩һ㶣æ˵ôУЩǮӦģôãұѾʮֵĸмˣǮĻ̩ʲô˰ĻҾͲ˵ˣǮţ͵̩⼸㻨Ǯɡ
ô㻨ǮҲǹݳ޵˰ַźǺǵЦЦ˵Ȼ̩ô˵ҲͲˣǮҾˡ
ţ̩΢΢ĵ˵ͷת˵ǺúõϢһҹҸ°ԽǱϵһ£һ͹ȥ룬°ԽĻҲһʮֵĿġ
Сַ˵Ǿˡ
˵Ļʲô಻İⲻһ绰̩˵ǾҸƵסˣǵСһЩɱһʮֵ÷ŭȵ˵Ͼҵǡ
û£һءַǹճһĨ΢Ц˵
ˣҪҪ㣿ҪĻš̩˵Ȼ뿪ѾЩʱˣȶٻмѵġ
ˣˡַæ˵һķɻЩˣϻǺúõϢһҹ컹Ҫء
Уô˵ҲͲǿˡʲôҪĻɱ̩˵
ԼˣҵȻˣİɡַ΢΢ЦЦ˵
ϣھƵסһһ䡣̩˷ܣϴ֮ڴշתҲ˯ţԴʶַ֮Լı仯ͷ·һҲţֻҪԼĸַűֺùϵĻò˶ãԼͻԽԽǿ˵һ컹ѹۣΪ̩ڰͨԵ
ַϴ裬ոڴĵֻ΢ȦĶַ򿪷ţֻĿվſڡַ΢΢Цһ£˵ɡ
Ŀͷ߽ڡɳַŵһ̸Ŀҡҡͷ漴ַԼȼʲôʱ̸ˣַʵ
һʱˡĿ˵ⲻԽԽѧѧ
ȷӺСӺöˣһ첻ȾƳ̵Ļַ̹˵
ϴҹǲʲô飿ҿղŽƵʱʹ˸ɫ֪лҪ˵ԾϹˡĿ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵ʱ̩̩ıֻ԰ɣ
šУǸˣ֪ôԼĿ˵ңϴôһôȻҪεİסôˣϴ󲻻ǻ̩ʲôİɣ
ǵǡַ˵Ҳˣ̩Ϊ˻̫ĽСˣҲô⡣ôǹû·òվߡ˭Ҳұ֤᲻һ̩ʲô̫Ĵˣ̫һЩۡԣԺڸദͺ֮УҲӦöһۡҶ̩߻Ȥģҿɲһ̩Ӱ쵽ǵķչ
İɣϴһῴġĿ˵ʲôԾĻҾȳ̩ӦûǸӦúǺԸһʲôĽ
ҲֻǷδȻѡȨǰԿء˭Ҳұ֤Ȩջʱַ˵һЩܹǺõģϾ̩Լֵܡ
ţĿ΢΢ĵ˵ͷ˵ס
ֵ֮УΪʶ壬Ϊ侲ĿΪĳȡԣЩַҲҪ˵ʲôĿܹĺáǰǷӷĻַŻľЩ̫ˡС˵һֱһ̩
ʱ͵öˣʲôҪû;ܸ˵ٵһЩֹ㡣ַ˵
ʱҪһ˻ӦԺʲôҪĻһ˵ġĿ˵˶٣Ŀֽ˵ˣһףϴˡҲûʱϻȥһףɡ
ллַ˵ҲϽһŮ˰ɡҵȻҪǣͼͥҲǲɻȱġҲϣֵǶҵԼҸһŮչǡо仰˵һɹ˱󣬶һΰŮˡ
εЦЦĿ˵ҲǿģԵʱȻżҲûáҶ鿴ĺܵģʵģҲĻҲż


757 
գ
ַšĿ̩˴˲°Խפء
ԼĪǰʱ֣˵˲°Խפء°ԽڵȺˣӵ̩ĵ绰ַ֪ŽҪ󣬲°ԽԵЩ˷ܡ°ԽǱڽط˭ӵǿ˭ӵȨӵвƸַſԴǷǳľ޴ģ°ַܲ
ַŴӳ°æӭȥеĸַһӵӭӭ°˵
ллֵ鷳ˡַ˵ñȽϴæҲû׼ʲôһСС˼ϣ¡˵ַ꣬תͷĿһۣ߻⣬ӳǮ˹
ݵ°Եǰ°ЩɻĿַһۣʵʲô
򿪿֪ˡַ΢΢Цһ£˵
°ɻֽӹһĶǮɵľﲻѡʲô˼ҿ㵱ֵܿЩ̫˰ɣ°˵
ǧᣬֵֵܹܣ顣ֻҵһ˼µĻǾǲҵֵˡǮҲ࣬͵ǸֵܣҲࡣַ˵
һԵ̩ɵһ£ﰵѣѹַЩԻˮˡģ鶼аű˵ǮԼ飬̫ˡ˵жԽǮջʱܹ˵Ĵأ̩ԼУԼǱǮԻţַ͸°ԡ
УȻô˵ˣƴǵĻǾ̫ˡ°˵ţתͷԵһۣ˵ЩǮȥֵǷˣ͸ǵġǶúõļסԺ˵Ļ˵Ļ𣿡
ӦһǮתȥ
ôʱĳҲˣ°һ˵һߺȵַŵ֣ȥ̩񣬱ЩǾˡԭͲ°ԵĹϵͺܲǣû뵽°ֻŸַŴкͺûԼġ̩ɵεЦҡҡͷ룬һԼַŷͻĻֻ²°Կ϶վַǱߡҲӵļᶨһҪúõĸַš
£°˶ϲˮȻַһۣʵ̩Ҵ绰˵Ҫҿ˷ܵһ϶ûú˯ϴȥҴңҲûôúõд㣬Ҫúõϼ졣
У˵ҲûúÿˡѵлȷӦúúÿַ˵ҪĿģһҪҪ
ʲô㾡˵ֻҪģһ岻ݴǡ֮Ͳ˵ЩαĿ׻ˣʲô˵ʲô°˵
ҾͲˡַ΢΢ĵ˵ͷ˵ŽӦýӵмǱߵϢ˰ɣǱǲ׼˹飿
΢΢һ£°˵ϢͨȷǰмǱߵȷҴ˵绰˵ǻ˹ûҲûдӦֻ˵ǿǣڻﻹû׼áŸ绰ʲô˼ϴ˵ҵĻȫˣȻˡ
˼ĺܿģ˵ûǵԼַ˵ϣӦмε
Ϊʲô°һ£ʵιصΪ𣿡
šַ΢΢ĵ˵ͷ˵ҸмŵǽˣϴȥձҵֵܣмŵоңɱмܲõĶɽ䣬мſ϶ưոݡҺмעֻһ档ǣмŵĲۺҪǾͱҪݻĲмδٻ
ڡ°˵
ַŲһ㶣ȶɱһɸԼĻҪడ΢΢һЦַ˵ҵ˼ýѻԳû΢̧һ۸Ȼڰ·ϰĻмž͵ǰװ׵ʧڡҲ׬ȡڣȫ顣
°΢΢һ£ǺһЦ˵ԭмƻ˰취ȷ˫кôУͰ˵ȥ졣˶٣°ֽ˵ãҲպҪ̸ء
ʲô˵ַ˵
ǰЩûǮҲ˵ⲻмҪڵֽ͵ˡ׼óһǧ취ŪһõľǮ㶨ֻһҪǾһҪ͡°˵ڵ̣ٲһɫĻǲ֪ˡһϾͿǣʱҾǽİ
΢΢Цһ£ַ˵û⣬ģ֤õġҾʹ绰㰲ţ׼
̫л˰°˵ߣߣȥԷ˵ַ꣬Ŵ˳һ¡ķӻ϶ľͷģ㣬һοա
ˣķݻǾսĴݲеģһڻȥϾȫˡ⸽ľܶ࣬ҲǺ鷳
λ°תͷ̩һۣ˵̩ϹϵˣҿɾͲкˣԼ㣬ԼҾˣǧҿ
ȻȻ̩Щ˷ܵ˵ôˣ°Լˣ̩еܳĸо
ûãֻһСŮ˴˽ģҲʹʮӣʮֵ̩ۡڽطŮʮѾǳˣܶ඼ѾǱ˵Ůˡ
СŮһ㲻̩ˣƤȽϰ𪣬ﻹǱȽϺģַŲɵĶ࿴һۡ
°΢΢Цһ£˵ôѾͷĲɣϲĻ㡣СѾͷûء
ַŲɵһ£ڨڨЦЦ˵ǸСӣëûأµȥְ˰ɡ
˵ĻʮѾͷȫˣҲǵˡ°˵гкȣԵıůҪطĻָʲôʱͶˡĸȢһֱûϲĻ㡣ȥĻҲԡ
ַſЦҡҡͷ˵˰ɡϱܵĽ֪͵ԵĻȥ϶Ҫ°塣
ЦЦ°˵ǻʲôͺãһ㲻ãš̩ˣڼǶǻʵۣŸҶ˵һ䣬һӾȹȥˡû뵽ӢȻҲһ޹ϰ
Ц˰ַ˵о仰˵ĺãŲܷơ˰ҪûŮ˹ţǾ͵ˡ


758 
Ӧ°Ե룬ַڽǶ˼졣°ȻʮֵĸˣҲΪ˾ַ֮꣬ԼפĴַźԵĿһЩòǺ׵ĵطȴû˵
̩Ҳãǲ°Ҳã㲻ԼֵܣַŶǲòһ֡һһԼˣʲôĻǽЩ©ΪַʤĹؼȻַŲϣһĵǣѲ⣬ЩȨȿˣ˭ܱ֤ܹһĶԴԼأ
°ҲַŵķԸмǱ߻˵绰мǱ漴Ҳ˸ߡӦûҪһЩʱա
ôЩֵܶɣ°˵ⶼǸһˣʵĲ¡ǵս𣿡
ַŲÿɷЦһ£û˵
΢΢㶣°˵Ǽ˼㲻ƲҵЩְֵܵɣ
˵ܲǺĻɱⰡַ˵ֵֻں֮ڣǹɱ˵û⡣ȴûжٵϡ̣ŶӵĺԼ𡣲°ԽӦ֪ݺӶɣǣǲľˡΪֹһûмĸҵĲսЩ˵ǹ˵ɣ治һ˵áŵĻҸʾһ¡
ˣðǹ°˵
ܿ죬һƨƨߵ˹ǹݸַšַŵһ£΢΢һЦ˵ǹף
΢΢һ£ڨڨЦЦ˵Ƕһɨ
ַεЦһ£ǹ顱ַſ۶˰׵ľ룬һǹĿꡣ˶ʱסˣǹȫԳ֮Ϊǹ˰°Ծ㵵Ŀַţ˵û뵽Ǹǹְǹ̫ţˡ
ⶼġַ˵Ҫһ֧ս޲ʤľӣǾͱҪɵĲԼѵÿ˵ĳӳܹϣٵӵٵʧ˵Ļ㹻װֻҪʮˣͿԹפء
°㶣üͷɵһ£˵㲻ڸ˵Цɣ֪˺ǣʮ˾͹ҵפأһЩ̫š
°Щı飬ַ΢΢Цһ£˵ŽӦ֪ѵֲӰɣֲӵʲôǾն񡣶ĻҾͲ˵ˣ˵˽ܲˡãǻȥطɣΪЩֵĴҶǾӰǵĸˡ
ˣ֮仹Ҫ˵ЩǺĽ飬Һܿģ˵ûҵˡ°˵һֱĽ֪ûǸһЩأҲ֪죬ˡ
ַŵǹճһĨ΢Цǲ°ԻȴҲûж˵ʲôȻ°ҪôַҲܾҲò°֪ԼʵĻԺ°ҲͲֵ뷨ˡ
ðɣȻһҪôҾ׳ˡַ˵ҲܾûˣѡһٸֻҪκһ˿ԴһȭߵһŵĻ͵ˡ
°üͷ΢΢һַЩ̫ĿˡȻַô˵ˣҲһַŵ硣°Ի˻֣ʾȥšûãһٶȫ˹˵ˣֻҪκһ˿ԴһȭһţӮǿɲҪҶŶ°˵
Ȼ㲻ʲôľˣǣҲôһİġ°ԵĻǵﶼһЩ߷߲ƽһ˶սһٸңֻҪκһ˿Դһȭ䣬ǰ
תͷַһۣ°˵ʼɡ
΢΢Цһ£ַߵһٶ˵ǰ۾ǵһһɨɽƵһ˽ַŵİΧһڵģ
̩վһԣҲЩšǰЩȻڲ￴ַų֣ǣ˵ʵûпԿַıݣ̩Ȼʮֵڴһ˶սһˣɴûмĸ֡
Ҳ֪˭ȿڽһһٶ˷׷׵ĳַӿ˹ǵ̫࣬ԣԵЩңҲͬһʱ䶼ַŹַŵһӰ㣬ǵм䲻ֻͣһĲҽУһӰ˳ȥ
°Ժ̩񿴵Ŀɿڴ㵵ڵĿȴһʮֵȻģȻʮֵЩ˸ͲַŵĶ֡˵ַˣԸһٸҲɵġ
ûãһٶȫ˵ϣַȴ˿
˼λˡַɨһۣ˵
°𾪲ѣľ֪Լһٶ£ַŵﾹȻŲӣַԼĵ˵ĻԼûκεĻ֮ǼʶˣȻǽϺպħʰ°˵ƾ֣ʽϻмĶ֣
Цһ£ַ˵ɽɽˣ˭ҲҳԼµһοڵڻĸ΢
̫ǫˡ°˵
ϣղûðʲôð֮Ļϣļ¡ַ˵Ҳһ⣬ϣڽǸӵȨƣôҲͿԺĸˡ
ףס°˵ңղŵ̬Щ֣ϣҪǡ
ᣬᣬԼַЦЦ˵ݺͷʱ򻹻أοأֻҪ˫ﶼ˴˵ҪԣöԷԼˣôôһִҲ޹ؽҪġ
ǵģ仰İ°˵ǰʶһˣڿ˵ԼˣȴҡʱĻֻҾͻزˡ
Ŷ˳˭ô󵨰ַһ£ʵѾ˰ɣ
ε̾˿°˵˵ûڻĺǽЩ̩ķˮ𣬺ڰͨԵۡ
ۣ޼ŵַۣܲһ£ʵ
ôҲʶ°Բʵ
ûˡַ˵ʵʵε̩һĿľΪ˶ԸۡȥĴɱҵŮˣһɫĻʵͷ֮ޡǽ㣬Ϊʲôô㶼ûɱأ
ε̾˿°˵ҲûȥɱǣʧˡڽطЩǣ̩ĻǾʹҪ˶ˡ̩֪ҹȥˣֻ¾Ͳһˡԣһֱ졣


759 ˫
°ԵĴַȻʮֵˣЩҶԣֱǶҩȻҪ֮졣ֻǣƾĵƣɾĻѹңпʧءԣҲһֱϵ˽졣ǣ°ȥ̩ɾȫͬˡ
˿ַ˵û뵽ҲйڰԽԽȽҲһܰɣ˵ʵѵûҪѩ𣿡
Ȼ밡ֻǣδɱʧˣҲ֪ôˡ°˵
΢΢ЦЦַ˵У۾ͽˣ͵͸ʱҴ۵ͷ㣬Ҳúõĳһ
ʵԱ𡣡°˵мŵ鴦ϣһȥ̩Ҳ˲ôˣһҪǸ쵰˵ڣԼȥ̩Ҳûµġ
ǺǵЦЦַ˵ʶĽг𲻱Ǿӣ̩ȨٴΣѵһʮСʱ߶żٺÿ˶ۣۼȻҶҵŮˣǾǴҵۣܸٵĴۣҶһҪء
˵䣬°Ե˹мŵ˵ˡ˵
ô죿°΢΢һ£˵ȴȥңԺ
ǣӦһתȥ
°תͷַţ΢΢Цһ£˵Ǯ˰Ҫһȥɡ
᲻᲻̫ʰַ˵
ʲôʵģǶԼˡ߰ɣ˵꣬°ַŵ֣˹ȥ°ôĿģȻֳԼĳ⣬ҲΪַſԷģõԼκε⡣
ңֻһϣվɫַŵǵϺǲɨһۣ΢΢㶣̾Ǽְ
°ԣæվӭȥ˵þòˣɡ
С°Ե˵ɣ
֮󣬲°ַָָ˵ɽҸܣλ˽ֵǱߵʮֵţ°תͷַ˵λмŵܲɽһ֣ɽ˿ͣҲɽһֶӡ
°ҲǱȻַʵݸɽ˿͡ôܣҲΪַŸֵɽ˿͵ݡ
ɽ˿΢΢һ£æ˵ãмŵģԺա
վͲˣмŵҵҪձҲûʲôϵҲղʲôַŵ˵ϣǻѣǵˡҽĿĶһġұ죬Ѿ̸ˡ
ɽ˿΢΢һ£תͷ°ԣ˵⻰ʲô˼
°̾˿˵ǵˮȽ϶࣬ճҲ٣ȻҲͲࡣҸҲǾʶҵң˵Ҫ߼ҵĻȻҲ˼ܾÿճɶܷḻǣճֻȥһ롣Ĵѹܶط֮ľˣΪ棬û취
üͷ΢΢ɽ˿˵ǿǶĺˡδҹΪҿֶĻҲøҴ󲮽ңǺôã񽫾ȴѻ˱Ҳңƺе˵ȥɣѵôĽͲǽ𣿡
˵ĻҲǲѻ㣬ⲻǽճɲ°˵֮ǰѾˣļǮÿҪʮһÿֲˮ̫ർճɲõʧˡҲģѵǮǰҲ׬Ҫ꣬ҴӦ㣬ĻҶɣΣ
㲻ڸҿЦɣɽ˿˵ȵĻƻ˶ˡܶඩѾˣʱȴ˻Ļʮֵصġôĺϵ񽫾ȴ˵ĻⲻòΪˣҡ
ΪôĺϵҲŶʵʵ˵ҲҵѣҲҵѣļǮȴҪ߳ôࡣҰѻ㣬Ļ˵ȥ°˵ɽһҲסúõ죬ҲҾ֮꣬ҿɡ
УιҪΪ̸顣ɽ˿˵ҿֶ飬ҴεĽǺô꣬ĻҾͲ˵ˡɣÿʮԪΣ
⡭°԰ڳһΪѵģ
΢΢Цһ£ַ˵мźǮɽ֪ÿʮԪĽʲô𣿡
ȻҲģӦЩһ˿ɹ˲ôࡣɽ˿˵Ȼ˵ճɲãǣһҲ̲ôĻɣһǮһ׬ͬҲδؾԩҡ˵أ
΢΢ƲƲַͣ˵ǣǶˣ̫ϲ˼Һо仰˵ĲÿʮԪ
ɽ˿üͷһ˵ǹĸмŶŸˣЩ̫˰ɣ
壿ɽ㲻Ǹ˵Цɣڻ˭壬˭Ǯ˭ϴ󡣡ַ˵ձгɱȲг۸ôһ㣬Ҳܿ׬
һҪô˵ĻǾ̫û˼ˡǳģһܱȶһ˺áȻ뽻ѣҲǿѡɽ˿˵ȻձгȲǣгϵĺܶģԽǵĿɲࡣļǮ̫ߣʱȥǿɾ͵òʧˡ
ţתͷ°ԣ˵ôĺϵķϻҾͲ˵ˡÿҲʮԪڵĻǲԸĻҲͲ˵ʲôˡų˽ҲлֻǣƻҺͽĹϵͲ̫ˡ
°΢΢ĳƬ̣˿˵ðɡɽѾѻ˵ˣ˵ȥĻҲȷЩ̫ˡô˵ôĺϵˣҲá
ţתͷַһۣ°˵ǲ˼ˡɽȷǺܶѣҲ̫ܾĺ⡣Ҳóһ㡣Ϊ˱ʾҵĳ⣬ÿʮԪΣ
΢΢ʼ磬ַ˵Ȼô˵ˣһ˵ʲôءаɣͰ˼ȥ졣


760 ݷ
ַźͲ°Ե˫ݵǽһʣ֪ɽ˿ͲԾľ˵޶˶˵ıַŰѻļ۸ÿʮԪһʮԪڵĻǿһӴ֣ò°ԵЩ˷ܡ
ַŵ֣Ѿò°ԾˡϸһַŵǻۣԼװ׵׬ôǮ°Ըӵļᶨ˸ַźľˡֻ֪ҪԼάֺúַŵĹϵôԼһջķǳḻ˵ԼͿԳΪΨһİ̩ЩҲȫԲˡ
ɽ˿͵ԵЩʮֵҪڵİѻûȥĻмŽҪܴһΥԼЩ򲻵ֻ²мưոݡ
ַŵҲǳŨŨķŭַ޶˶˵Ľ֣Լôװ׵ʧôࣿҪĻǲ°ԡɽ˿;ò°Բһõĺ飬Ҳţ֮Ҫúõһңټĸ°Ժȥˡ
һе飬ȸˡѻ׼ãҹɽ˿˵꣬վ
ôż߸òһˣúõɡ׼ò˶೤ʱ䣬ʱֱ߾ǡ°˵
ˣι˳Ҵ󲮿һѡڻʱ䣬͹ȥһ£˻ûǸʱˡɽ˿˵ˣ˵꣬ɽ˿Ϳ첽ĳȥ
ҾͲˣߡ°˵
ɽ˿һ󲽵ȥ
һ¿첽ĸǰߵɽ˿͵ǰ˵үǸ̫ſˣҪҪѵһ£
ɽ˿΢΢һ£ҡҡͷ˵áҪǰȫ˻ȥԺ˵ɽתˮתһһ˵ġߣ޶˶˵Ľ֣ļǮ̧ôࡣһҵø󲮴绰㱨һ£ǲǶһЩǮԭ׼ֽڿԤôĻˡ
߰ɣ뿪˵ɽ˿˿˵
ɽ˿͵뿪󣬲°˷ܵĿַţ˵мֱ̫ˣѼǮôࡣ
΢΢ЦЦַ˵ûʲô˶ѪҲȥΪʲôûݺݵһأҲûպĸ˵ǰɣ
ԶԶԣԺҲء°ԺǺǵЦЦ˵
˶٣°תʵûʲôطĻ
ձɽ˿Ϳ϶ߺ·ôǶȻ̩ĺһˡҲû̩֣뿪̩֮ڹϽַ˵Ҳʲô鷳Ҫֵ̩ĻʱɽһҲҵΪѽǾûбҪˡǰɡ
˼ܰʱΪҿǣҸжѡ°˵ҪֵĻ˵һ㰲š
ˣСԼͿ԰ƽˡǺúõ׼׼ɣҰƽмŵ飬һȥǸˡַ˵г𲻱Ǿӣҿɲңôʱġ
УҰ׼ãǮ֮ȥ̩°˵˵Ķԣг𲻱ǾӣôˣҲǸø˵ʱˡ
Ҳ˼ˣҲøˡַ˵ҾͲˣýҲ׼׼顣ȹϲˣ׬˲١
ǺǵЦЦ°˵⻹öлءĻҲͲ˵ˣǾ䣬ԺκεҪֻҪ֪һҲ°һܡ
УҾллˡַ˵
°Եַš̩ĿҲ뿪˲°Եפء
ҶͶ˰·ϣ̩̲ס˵쿴ֱ֣ⷬ˾Ȳѡһ°Կ϶ǶӵŷԲκ˼ˡ
΢΢Цһ£ַ˵˺ܼ򵥣˭ҺãҾͶ˭áǮԶҲ׬ģһ̫ĿĻǾЩ˵ȥˡһǾ仰ҪǮҪĶࡣ
ǰҪǮҪĶࡣ̩˵ʶʱȻǣҿԸоԴѵǷϡԺ̩صĸҾԲһЯֺǵӵĹ
ǵģֻҪ°תǧأǶܲóԵĻǵӵĹ˫ַ˵
ȵʱѾϰ˵ˡΪγУȵҹȻʮֵˣɽ˿Ϳûʲôȥ͡ѾʮֵĲˣϻиҪȥ죬ʱ˿ﻹʲô顣ɲôõһᡣ
̩˵á
ɽ˿ͷԸֱԤĵص㡣·ɻ֮ǾһҲ̩ͽǡǮֲǺܶ࣬ҲǺں
ûã㵽Ŀĵءһλȳĺׯ԰ʮֵɡׯ԰⣬վ˺ǹʵɽ˿͵ĳӵִׯ԰ſʱ̱
鷳ͨһмŵɽ˿ݷɽ˿ͺǿ˵˼ҵĵϣȻҪСͿ˼һָͿԼˡ
ȻҪԭɽ˿ϣεɽѾˣɽֻʣôһˣСͱɽһȻԼֵĺһЩպɽһԽмŵһж
ֵĲõĻǾ˵׼ˡԣζɽ˿˵ʮֵҪ
һ¡̬ȲǺܺãʮֵĽӲ䡣ɽ˿͵̬ȴʮֵĿӿڴͳǮĵ
ͨԽ˵һ£ûжãԷػˡɽ˿һۣ򿪴ţ˵ȥɣ·һֱ߾ͿԿˡסߣʲôĻҿɲ𡣡
ףסɽ˿΢ЦӦһ˻֣ʾ¿
ʯ·һֱߣԼĪףһС¥Ա˺ܶеĸоɽ˿ѾǵһˣÿݷһΣҲˡ
ſڵͣλͣɽ˿ʹӳתͷһۣ˵Ǿҡ˵꣬ٲȥ
ſڣɽ˿Ͱ壬ԶĴ򿪡ɽ˿;ֱ˽ȥֻۺеڿɳϣһƣ§һŮӡֻǣɫȴʮֵĳأƺʲô¡
ãɽ˿ͺǿ˸˵
΢΢ĵ˵ͷ˻֣˵°ɣɽѾҴ绰ˡ


761 
˿͵лߵɳ
ǸŮƨɣʾ뿪Ů¥ȥŮһԸеװ磬ɽ˿̲סһڿˮ۵ĵطɲ
ɽҴ绰˵ͻߣԣڼء˵
ˡɽ˿˵ЩİæÿǵĻﶼȫ뿪̩߾ԣ֮ǰĽҸ׼һЩ
һ˵ɽ˿һ߽Яһľе˹ȥ
ɽ̫ˣôˣʲôǹⲻȥһ˵һֽӹһɵһ¡ֻľװһ𣬵̵ķǳ£ĳɫҲǳĺãȻǼֵơ
Ǵصصŷģ˵ǰǻĵĹɽ˿˵֪ŷԣصҴСС˼ɾ⣬ϣЦɡ
ҾͲˣȥҺúõллɽ˵˶٣۽ʵôε̸Σʲôʱ
Ѿ̸ˣӦþ⼸ɡɽ˿˵
΢΢ĵ˵ͷ˵УʱҸǱߴкͷĴ󵨵߾ǣõġ
ллллɽ˿˵Ҫ鷳˰֮ǰҲĽ׼һЩǮæ㡣ЩҲףôǣҲ׵Ķ
һ˵ɽ˿һߴӿڴӳһп˹ȥ
ʿеĽ𿨣дڿıˡǧҪ¡
Ҳûͷѿս˻ѾЩĹˣҲòżʵĿʲôЩһĶѪһĺôĻôĸԸİأǰм£ôȻҲӦмŸ
δٻʵ
ԭǴĻǣȴȻǼۣеԭļƻˡɽ˿˵Ҳû̫Ĺϵֻǣ뵽Ǹˣҵͺܲ
ŶЩ궼úõģôԵ޹ʵľǼأһ£ʵ
˵ʲôճɲãҪȥ٣ǮȻҲ͸ˡǣؼǵʱһڣΪֻ̧߼Ǯˡɽ˿˵֪û˽˵һˣ
һ£ҡҡͷ˵ûСôˣ
˵һҾ˵˽ǱߺҲ֪Ǽ١ҿСӵȷܲ򵥡ɽ˿˵ļǮ˵νǣмŲܳ񰡡СӼȻҲô϶Ҳᾭ̩Ȼȥ롭
Ұѵһ𣿡۴ɽ˿͵Ļ˵
ţɽ˿΢΢ĵ˵ͷ˵ⲻǮǮ⣬ӵ⡣ĻмԺڽϾͺٻȥˡԣ鷳ˡ
ҺɽôĹϵ⵹ʲô⡣ֻ²УҲһ顣ЩΪѵ˵
΢΢һ£ɽ˿˵ˣղŽʱı鲻ԣƺʲô¡ǲǷʲôˣ
ȷе顣۵˵ͷ˵ǰ죬ҵСӱ˸ɱˣʱǸȥһҲǮǮҲˡЩСܵĻ̩ΪңʱڳĻˡ˶٣ֽ˵ⲻΪСӣںݺݵĴҵҵĵϣȻҶҵˣҲ˸ҳĻԺ̩һҲûˡԣҿûа취æˡ
ûϵҪҪ֪ûʲô԰æĵطʲôҪõŵĵطǧɽ˿˵
ллĺˣҵĵϣһǿ԰ƽġ˵ڵ˵ȥֻҪǻ̩ͱܹ뿪ҾԲưոݵģӵĺǣҲҪǸڳ
ҿЩ˵ĵӻĲһĴЩ˲ɵӵĻҲǸç˭֪̩Ȩƣ˶ҶѰ·ɽ˿˵
ҿ鵹ԤıѾõġ˵Ǹ̩ʶüǰҲ߻죬ʱһͻҳ潫ϳȡ룬ӦþԤıĹġˣҹӦİ֡˶٣ֽ˵Ȼôˣͱ̩ĴȥˡʲôҶҪڳСᡣ
飬ɽ˿Ҳö˵ʲôĳڵҲãҲԼ˵ΪС飬ΪںݺݵĴҲǣ̩ǾصĴˣĶһţ̩ҪȻ˸ĵɱˣǸǰ˵ϣݺݵļ̤
ʱҲˣҾͲˣȸˡɽ˿һ˵һվ
šصһк㰲ľǡ˵ȥ󣬴ʺɽʱ̩
Уһתɽ˿͵תȥ
ʱַšĿ̩ҲصȡһƵס¡
ղ·Ҳ˰ɣԵĶ˺ܶĻ죬ҹӦ۰ȫɳǵˣԣҪСһЩַ˵Ҫ뿪һˣûʲôĻòҪšһУһ˵
ϴҪȥģĿʵ
ɽ˿;Ҫ뿪̩ˣ̩ĺͱǴͨˣӦòʲô⡣ҪĻþڹĵط֡Ҳ뿪ַ˵ԣ׼ȥһˡ
ϴںҲʶѣĿһ£ʵ
ǵûУҲǴַ˵ǾͲõˣúõĴţҸ㶨ɽ˿͵飬ϾͻϻסʱǧҪСġ˶٣ַתͷ̩˵ر㡣Ȼ뿪Щʱˣǣȿ϶кܶʶ㡣ʱҲҪϵǰЩѣѾȥôˣǲǻǰһ˭Ҳ˵
صĵ˵ͷ̩˵ģ׵ġҵŸոأҿɲʱʲô⡣
ַĵͷ˵ҾͷˡʱҲˣҶȥϢɣһҾˣͲǴкˡ


762 Ѫ
ڶһ磬ַž뿪̩صصһͧĿĵʻȥ
ںַȻǲʶʲôˣȴ֪̫ƽһ߳ƵĺšµѪš
Ȼ˳˻ģǣѪȴȻ̫ƽϻԾšңЩѪŷչѸ٣ĺŻȫǸˡҪǣѪŸܶҵĹϵʮֵĺãԱ֤Щںϵ䲻ܵκεɧţҲʮֵĺá
ȻҪںϽмŵĻôͨѪõİ취ˡ̫ƽɽ˿ͻȥıؾ֮·ǱȻѡˮ·ġ
ַҲǺѪŵפأҲһںϹתƣĻһҲҵҪʲǫ̂ĻⱲӾͱȥˡԣΨһİ취ѪŵԼ֡
ַŹİŵĺܴ󣬶ңͧϹĲģ𺣵ҪǾжҲַĴ㣬ҲֻˡʵҲĻַҲֻ취ˡ
ȻַҲȫԸԼʦҶǫ绰ѪϵַŲΪС¾ȥ鷳
ַžĿںתţִ̫ƽַ֮Ϩ棬ͧƯšԼյͧļװɹ̫Ժȴڲϵ˼ŽԼӦҪߵ·
ӥɺɵĶַŲᡣѾǣҪĻƺЩ̫ܡǣΪ˱Ժ߹룬ַűҪǿԼʵֻſڽڲ֮ء
ΣַûʲôȤǣȴҲ뱻˼Ҹá
οַӵôõҶǫһʦΪԼôõ·ַŻúõϧĻǾЩ˵ȥˡңַɱɵʹߣɵ˿϶ưոݣӵǿʵȥԼҪأ
һ죬ȫûʲôջַֻεĻصϢڽ캣ûʲô磬Ƿƽ˾ַܴͧ󣬾һĿ籩꣬ҲʲôӰ졣
һںƯŵĸоЩµַŵֻźţںղźţû¿ȦˢˢڸУҲڵġ
ַŷһźϵƬȥܿ죬Ȧ۱ˢˡַŻûüظ绰ˡ
ĵ绰⵹ַЩȡæĽͨ˵绰ַŵ̲סЩû뵽һҵ绰ءַ˵
أʵ
λҲ֪̫ƽϡַ˵
̫ƽ󣿡һ£˵㲻˵Цɣ㵽ʲô
Ҳ˵ַ˵˵ģǣֲ֪ʲôطԣֻںƯţɵˡ˶٣ַֽ˵أʲô
ڹ˾ءæ꣬Ϣһ£Ϳ΢﷢ЩˣԴ绰ʡ˵֪û¾ͺˡȹˡ
ţעϢ̫ˡַ˵
ӦһҶ˵绰
ַ΢΢ƲƲͣȻ˵ʱ䲢ǣ绰ַŸоرů
£ַڴ졣ȻЩַźæµߣǣÿַŶʱϰϰ֮ˮۣˡַ֪ԼԵĵ˻ԽԽǿԼܽĻһڶֵ
죬ַŸо泩ȻûʲôǣԱڵΪˡϹԼ˵ĻַŲЩȻʧЦǴθϣֱַŵΪʥмεĻǲԼиĽ
ǣԼҲ˳ϵǣΪûʲôҲַЩɻǲϹ˵İ취ҲȫȷġַҲû㿿Ϲ˵İ취ȥԼΪ
ͧרϴԡԡңַŹȥ˸ˮ裬ȻڴԺľ˯ˡ
ַ۾ߵװϵʱ˲סˡֻԼܱͧ𽢺ѲŵİΧˣһڹԼͧͱˣԼҲҪ˰ɣ
ַſĵǣЩѲ󽢺涼źܴģѪŵġԼϣҹˡ
һѲ󽢵ļװվһλӣģЩɵԷƳַһۣ˵СӣҪ𺣵軹Ϊ˶ˣһҲ̫Ʋ˰ɣ
΢΢Цһ£ַ˵ӦþѪŵ죬Ұΰɣˡ
ΰ΢΢һ£˵ҲСӵĵˣصҵģڵǰɣ
ַ΢΢һЦ˵ǵġҲ֪ǵפʲôطԣֻİ취ˡʲôðĵطĻϣ¡
Сӣиԣϲΰ˵ʲô֣
ַţƨķšַ˵
΢΢һ㶣ΰ˵СӰ̵ģԼҲĸϴһҽҶǫǫǫһ䣬ΰģҶǫģ
ַŲȻʧЦ
ɣҴȥΰ˵
ȻôʱҶǫûַŵǰ¶ĿǣҶǫȴǰַŵƬгԱˡˣ˶ַϤĲϤˣҲ֪Ҷǫͽܡ
ַŵֱͧѲţѪŵפʻȥַŻǵһγѲ󽢣ǸоǱжˬˡе緢ָ㽭ɽζ
ôǲǸоˬΰǺǵЦЦ˵ǣʱ䳤˾֪ˣһĥҲûкˣЩҲɾˣֵûĵĺܡÿҪںϽٸҲû˸ҷЩһﶼˡƵĻÿؼˡҪ½Ǹö춼ԱЩ90Сüҿưң
ַһ£̲ס͡һЦ˳ΰĸ˵еһģһҲûʲô飬ȥĻʱԳȥַ˵ã̸飬֮Ҫȥ̩һˡʱĻһȥ¡
Ҳݣ˵̩˵ðΰ˵˵ˣȥʱ򣬼ǵñ˵©찡˵е鷳ҪȥҼˡ
Уû⡣ַЦЦ˵
ΰദһѶûУ״һƬַŸоʮֵСȻкܴһֵԭҲΪַҶǫͽܣǻ˵ĻɾͲΪΰһദˡ
СӶθڣΰ˵ȥҺúдд㡣ģôãĶѧˣһֺòˣʲôⰡ


763 
Ѫŵפؾôĸ죬ٲȻѾһ»ˣĺ½շʩҪԽںܶҵľ²𡣲еסլȴٲȻǶȼپƵƵģǳݻ
ûסϸ죬磬Ƕȼ٣ҲһֺܲܡҲΰ˵ʱ̫ĻҲᷳơ˾ǲһʱ̫
صפأΰеַųһȥڿǰַŵ˸ΪȥǾҪַŸˡܼŹܵôϣûַŰæĻĺ뿪ΰѾԼжûгȥȥĻ㲻Ҳ֢
ʦڻðɣҲкܳʱûϴˣҲ֪ڵôΰַ˱裬ʵ
һжáַ˵Ҳ֪ЩʲôûģȻ֮ͳǰȻ֮ʧãѾϰˡ
ϴǵУײβͺ񵱳һͺȻʧһʱ䣬ʱһ£ʱһġǵĻҲҲΰ˵ƵǣϴҲӦóɽ˰ﶼƳˡ
ඣⲻǸҵǲǲַźǺǵЦЦ˵
ˣô˼ңʲô飿ΰ˵ʲô龡ֱ˵ǶԼˣɲҪҿ
ġҸձмЩͻмڽǱ߶һ;ȥں϶ʵˡԣðԿܲҵ㡣ַ˵
мţʲô⣿ΰһ£ʵ
мձһĴҵˣڰзǰʱмץǹ˾һҪĽ˲ţȻҰ˸˳ǣɲܲԣȽĻʧһʡȻ취ǡַ˵
ô鷳ֱ˹ȥǾǡ뵱꣬ɨձǵʶҪǸ׳ƳһССмƨΰ˵ҾͲˣϴΪʲôҪȫΪ㡣񵹺ãûפձǰСĵɪˡһЩСģֻҪ˵һ仰еģϾɾȥǰˡ
ַһ㶣ɵ࣬ڨڨЦЦ˵ˣˣЩֵ̫ˡԼȥмţȻмֻһʼϣǸһҲʦһɽǴ٣ǣȴְװ׵Ĺˡ
˭˵أ˵۵ĺܡΰ˵İɣͽҡǴʲôʱӵʱɼѲ󽢹ȥ̵ģĻһںǡ
ǵãҲûˡַ˵յϢӦмŻͧȺȻǴ̩أ͵ȻٳͧصձӦþͻᵽˣʱ˸ҵ绰
УǾôˡΰ˵ʱ֪һǣֲʲô£ַ㶨顣
Ҿлˡַ˵ĴæҲû׼ʲôʵЩⲻȥ
ԼˣͲôˣĴĻǲǼءΰ˵סڴ˵ĻǾõˡ
΢΢㶣ַĵͷ˵ǵãǵá
֮ǰַҲû뵽ô˳ʵҲֻǱһԵ̬ȣҲûҪԼʦȴû뵽ԼʦȴѾԼĺܶ·ˣַܶ򵥵Ķˡ
ļ죬ΰַѪŵפĴйţҲַĴ۽ˡܹѺҵչĵزǿĲһ򵥵顣ҪǣѪڹϵʮֵĺã͸ӵˡ
ؼǣôѲ󽢺𽢣ÿú۾ɷöһӴˣܹά֧ĻѪҲͱɢ˰ɣ
죬ַľ˴Ĵһװ˼ȭַȭͷȥʱ򣬲֪ʲôʱΰѾվΰıȻЩ죬ַžЩ档
Ҳ˰ַߵΰǰʵ
΢΢̾˿ΰ˵ˣ˵Ҫȥ̩㴦һ飬Ͳ´̵ģǵС˼һ֪𣿻ҳȥʲô飬ԣȰե
ַ΢΢㶣ЩЦãΰĲһţ˵Ҳ˸оʮֵʮֵУûʲôС
ҾˣϴֻЩ˶٣ΰʵ
šַŵ˵ͷ˵аŶݼס
ϴ󵽵ʲô˵ΪӦֻΰ˵ϴΪôߣ̸ģӦҲֹֻЩ㲻ˡ˶٣ΰֽ˵ã㻹ǵÿϴ㣬ȻܽһЩϴʽǲһҵҽĵʱĻ㲻áлᣬúϴϴô϶ɡ
ַȻҲЩ⣬ȴҲûж롣Ҷǫô϶Լİţദô꣬㶼˽ĻҲͲ֮Ϊʦͽˡ
յ绰мŵ˲ͿԵִ̫ƽˡַ˵
Ŷô죿ΰһ£ĦȭƵ˵̫ˣþûȥˣˣˡߣǰŰţͳ˶٣ΰתͷַһۣʵ˵Ӧôٽӹȥʣ
һҾ㹻˰ɣӦҲûˡַ˵
ôУѪųֻһҾĻǱЦ̫Сˣΰ˵Ūʮҹȥ𽢣Ѳ󽢣һҺĸôɣ
ַ㶣Цһ˵ôĹģȥҹǵʱҲŻ˰ɡ
û£͵ǸǰС֡˵ЩûҲÿȥƻƣû⡣ΰЦһ£ƨƨߵȥš
ûжãӴĶƺƵľͳˡǵ豸ʮֵľܣңǶλϵͳټϣַյ˲°Խ̩Ǳߵĵ绰ԣʹãã̫ƽϣҲ׼ȷҵмŵĴ
ʱ䣬ַ²һʮ֣λмŵַͧŸΰ˵һƺƵľٵʻ˹ȥûжã㽫ͧŵİΧ𽢡Ѳ󽢣һҺĸҲ̫ĺˡվͧϷɽ˿ͿһĻɵĴһЩ̫ף⵽ĸҵľӣôĿʲô


764 ٵ
ʱɽ˿ͲɵסˡѪ⣬ɽ˿ȻҲѪŵĴֻǣЩһֱûиѪйʲôÿĽҲ˳˳֪ΪʲôΣѪŵ˻Ȼ֡
ɽ˿΢һ֮󣬾ʱٻҲûõġ˿ɽ˿˵ѪŵĴˣҵüʵ֪֮ʲôð֮ҪͶѪộеĵطļ¡
õģȻ֪ѪŵĴģҲ֪кֱ̫Ŀ˰ɣΰƲƲͣе
ɽ˿΢΢һ£Ȼΰƣ໰ǣǲò£òͷʱʲô͸˼Ҷ˼һںСС֧ͧˡ
ȷĺܲǡɽ˿˵ӦþѪźպΰɣѾ׼ТǮҪԻǮ֣ǵҲǲԡɽ˿˵ΪҪľǸϽȫ˻ձ
ΰתͷַһۣ˻֣ʾ½ȥͧ
ַţɽ˿Եһ£üͷ΢΢ܿĻָԭҲⰡԵءɽ˿αЦЦ˵
Եص㡣ַ΢΢һЦ˵
ɽ˿΢΢һ㶣üͷɵһЩоɽ˿ͻǿļһ˿ЦݣϣԺƽĻ顣Ʋ֣ԻǮƽǵҲһܲ顣
ôķϻˣϽǮùɡΰ˵
ɽ˿΢΢ĵ˵ͷͷһۣʾȥǮɽ˿ͰæŴЩҲЩͷˣȻ֪ЩǮǲʡģϵ˶Ҫ㣬ЩҪǮԣÿɽ˿ͳ˹⣬׼һЩֽ
Ƭ̣˻ӵݸɽ˿͡һСС˼ɾ⡣ϣԺиĺᣬҿǶѪĽѾˡɽ˿˵мձҲЩӰպǿкĻһ˫Ӯľ档
ɽ˿͵ǲҲԸѪŴɺĻôεǮҲǷǳֵˡһ£ձлﶼҪ̫ƽȻִڵġѪźôɽ˿;ͿԶžӶȥǵĲ·ôмձͻ𽥵
ΰֽӹ򿪿һֽۣӶԼ¡мЦһΰ˵мŵĶ԰ɣɽ˿Ͷ԰ɣ
ԶԶԣҲ֪ҵ֣֮ɽ˿һ£æ˵
ûҳôľ𣿶ңΰԳôҲòһɣ˵أǣʲô˼򷢽лأǵǮҵͷ𣿡ΰ˵
ɽ˿΢΢һ㶣æ˵֪е٣ϣҪγûдôֽҵĻһȥٰǮ͹Σ
㶺أΰ˵㻹ô㣿СӵƷһ򶼺ܱӣΪڲձˣǾͿԲǷˡҸ㣬˵ʲôƨмţǻӣַȥǡ
ʱ֪ΰڹƣɽ˿ҲòԴ˵еҰΰɽ˿Ϳûʲôʤ㣬סΰĻһֽΰ㶯һָͷԼɾˡ
֪ЩǮȷе٣ҲûдôࡣмձҲЩӣһӦÿŵùɽ˿˵ĳһĵɽ˿˵ϣмһӡ
ƨӡΰ˵ƾʲôӣ
ַ΢΢Цһ£ЩԽԽϲΰſˡĿɽ˿һַۣ˵ɽ룬ֲɵϣѵ㿴İŵԣ˵ʲôûá
üͷ΢΢ɽ˿˵⻰ʲô˼
ûʲô˼ܼ򵥣Ҫˡַ˵
Щ̫Ϲذɣɽ˿˵ڲ°ʱ̧˼ǮѾû˵ʲôˣȴҪҵĻδЩ̫ˡмžҲкܶҵ񣬴ҾѣҲûбҪˡôǾǹмţԴҶá
ɱĵطĲ֪νַ˵µҲʵ㡣мŵܲɽһĶɽɱġϴмձоұƻҲġ
ɽ˿Ͳһ㶣㵵ʵôܣΪʲôҪôмƺûйڰɣ
ûйڣߣмҵ˶Ҷǵɫַպڽ㣿ַ˵
ַţ㡭ħַţɽ˿;ȵʵ
ΰɵһ£תͷַһۣ˵ߺȣСԭôһŰħʣҲţ
ַſЦſΰһۣתͷɽ˿ͣ˵Ȼ֪ǾٺҲˡ
˿ɽ˿˵ǣмŸûκεĹϸôᶯأ
ЩҲ֪ԵҹĲɡַ˵ȻҽˣͱԻ뿪ˡҪˡģɽѾˣò˶ãɽһҲȥ㣬һһž۵ġ
ɽ˿͵üͷһֻ֪ǺѹˣҪǮֻǲˣֻˡɽ˿ûκεԥͻȻ䷢УһȭݺݵĳַŴ˹ȥ
ַз΢΢һܿɽ˿͵Ľͧϣɽ˿͵£Ҳ׷׵ĳ
õģǳʲôСආȥǱߣֻϷġΰЩ嵽ǰˣ˵
Щ΢΢һ㶣涼ַų˹ȥΰյڻȼһ̣રવĳš
Ȼΰʱ֣ɽ˿ȻǸӵĿġȳַţǾһ֣˵ǮΰôҲͿĽˡ뵽ɽ˿͸ûκε֣ĳַŹ˹ȥ
ַŵһɱ⣬һ㣬Ⱥ֮СֻһĲҽɽ˿͵Щһ˼װϣЩǷɳͧ⣬׹亣
Σɽ˿͵ﲻһЩаħַţȻ鴫һɱ֡


765 ǰ
ɽ˿͵ĸţСͱɽһˣµָоˣСͺŬƴ䣬ѧϰָļܣΪڽԵõɽһӡҲɽţԼ϶ûκεϣġ
֪ɽоұɱﻹʮֵĿĵġһɽһʧȥ˼̳ˣԼɽΨһĺˣмҲ϶ύԼϵŬϵķܶΪҲǽڽɽһҲﲻѡ
ǣùַŲ£ɽ˿ͲЩ
ַŵǹճһĨ΢Ц˵ѾȫˣһûгءɣȥַȻ˹ȥһȭݺݵĴɽ˿͵ؿڡԵ͸ɽ˿͵ڣʱľݻٵĲҲ̶á
ɽ˿һҽУӵɳȥ˺
ûɶͷ˸ͲĶΰ΢΢ƲƲͣ˵ұΪǸɽ˿ͻһ㾪ϲأȫǲ㿴İ
΢΢ЦЦַ˵⻹ҪѪϴձءձ΢ǿƩᡢߡ׺߶ʣµЩȻҲû̫ˡȻôЩķչһ˳֣ǣ֮ǿɾͲĶˡ
ǵҲǡڵձ۾ûǾ£ǰ۷ûа취ġⶼĹͰûձǰǿĴڣٵвٵĶˣҲӵȨӰˡΰ˵ǣľͲˣô飬ȴ̵ΣϴĻͷˡ
룬ʦôһʦɡַ΢΢ЦЦ˵
ǵҲǣôϴľ߾ûдģ룬ӦҲɡΰ˵ҶЩϴҴ˭Ҿʹ˭Щ˵黹ǽϴȥͺˡ
˶٣ΰ˵鶼㶨ˣǰѻ߰ɡСӣ˵ðӰôæɵ͡
û⣬ȵ̩ʲôʲôȫˡַ˵
⻹࣬˼ΰǺǵЦЦ§סַŵļ߻ؾţ˻֣ʾ¿ͧں棬ֱפء
صפأΰѻԸ°ѻжȻַŵ¡
ҲмˣǺܾûôˬˣӸˣúõҺȼΰ˷ܵ˵
ڨڨЦЦַ˵˰ɣҺȾƲУһȾ鷳ˣΪ˱ʾлһ⣬ϣ¡һ˵ַһߴӿڴͳһп˹ȥ
ΰüͷһ˵ʲô˼ƲңȱǮҰ㣬ΪСӶҵƢǵңСӣɱƲ㡣
ǧᣬҲ˼ôֵܸæµһ죬ЩǸǵģǺúϢϢַ˵ҿûôǮùϵԣǧҪᡣ
ҲҪҲԣЩǮջȥղɽ˿СӲǸһټͧҲһЩЩҶˣɾͲˡΰ˵ٸּۻ۰ȻĻǾҵˡ
УҲͲˡַ˵꣬пս˻
죬ַž͵绰֪ͨ˶ɱһɣ˹ӻַ֪Ѿ֣ɱһȻǿĲѣͿȶյĵλˡԺ֯Ȩƾǿˡ
¹ȻЧʰôͰ㶨ˡǮһлڣʱһ¡ɱһ˷ܵ˵
ûϵҺַ˵ϣԺվͿԸӵˮպǻиĺᣬҲǰɱͲҪҿˡ
ԶԶԣԼˣҾͲˡɱһ˵ˣɽ˿ӦҲƽ˰ɣ
΢΢ĵ˵ͷַ˵һȭ亣ӦûĿܡⲻҪҪǣõɽ˿Ͷ˵һв˶٣ַתʵˣVҰСû鷳ɣ
Ǹ鳤˵鳤Ȼǲʡɱһ˵õĉVǱߣֲʲô
Ҿͷˡַ˵ǾͲ˵ˣ˹ӻɣص㵽ʱҷ㡣
СǾͶлˡɱһ˵꣬Ҷ˵绰
פصֻǲ٣ֵܶܵļҲסΪطޣԣĻżĹסһ¡ҲԵñȽϵĳƣһûʲô⣬ǣڵĴĻܱ
ַȻûд죬ǣЩ̫ͷˡĻȣԵ΢ĿһЩȻûЩթ͹ĶǣǣȴҲͬ˺ܶȤ
ڶ죬ΰַźͻѻ˳Ľ˶ɱһɡڻΰȫĽձǾǶɱһɵˣַžͲõˡɱһôձⷽ϶Լİ취
صפϢһһ磬ַž˴ΰΪΰǸԼЦģҪȥ̩棬˭֪ΰȴǵġַȻ֮ãȻûҪΰԼæΰڶٻԼһЩô
ַŲһ׷ϵˣΰԼôæҲʼվЩǷΰԼ̩úõдһ£Ҳǻ顣Ȼַ֪ΰҪԼ顣
߰һᡣΰַһۣ˵꣬ææĴܽڡ
ԼĪСʱ֮ΰ˳һ˷ܡߵַŵߣĵĸַʹһɫٺٵЦЦ˵˵˵˵ͨˡǸϽ߰ɣһڵĻɾˡ
˵꣬ΰַͧһ̵ľʻפء
ַЩεЦЦ˵ĺŰ
ôˣΰһ£ʵ
˵еҰΰû뵽ھȻǸ޹ϡַźǺǵЦ˵ղſģе̲ס˵óų
Цһΰ˵ͱ˵ˣԺ֪ˡŮ˰ԺͽǰǼֱ֮ǰҲͦð˭֪ЩԽԽˡ˵ûŵģֻŵģһǣǴүǸǽʲô˵ǰɣ
ǵǡַ˵ʵɣʱûŮ˹Ҳ治С
ǡΰ˵ǰʲôаĺԸҹҹɣĸһȺŮźӵҵλǰָҵλ˵ޣװأҶоԼģɷˡ


766 ɭ
صȵʱѾˣַŰͧȥ֮󣬺ΰ˳Ŀ̩סľƵꡣ
̩ҹΰ˷ܲѣһӣȻĴӴɽ߳ƵģʲôġرǿվŵЩŮΰ˫۷⣬·ҹһͷǿʳʱ
˾Ƶſڣ⳵ַͣźΰ³ƵȥӭŤԼΰĿɿڴ̲סһԼͷ
̵ΣڵСĶô𣿡ΰ˵
ַЩεЦЦ˵ڲǳԵĺӪҵľ⣬ŮСʱһҲøʲôȻϸƤġȥѰɡ̩ĵͷߣߺϤʱ㰲ţ֤Ŀġ
˵İɲ˵ѡΰ˵ò׳һΣһҪúõʹ졣
ģ˵֤㲻Сַ˵
ַŻǺϲΰԸ񣬱ȺܶЩòȻ˺̫ˣֱֱȥȻЩǣȴ˺еĸо
ĿķſڣַšΣҲûκεķӦַŲɵ㶣תߵ̩ķǰšһζûжַŵüͷɽһĸоЩ
ôˣǲڣΰһ£ʵ
ҵǳˡַ˵˵ַ꣬Ŵȡһ룬Կ׿ף΢Ķһ£ʹˡַ˽ȥֻһƬңȻд򶷵ĺۼ
ַ̾˿Ŀ̩ʱһҪСĽȴû뵽ǳˡȣôȨƵģַŹҲֻ˰ɣתͷΰһַۣ˵ĳˣûа취ȥˡ
ʲô°ɣ̩ûʲôţͿŪˡΰ˵ôҪҰæ𣿡
ˣܰƽֻǣûа취ˣǸַ˵̩ӦҲϤɣҪԼȥɡ
飬ʲôŶΰ˵˰ɣҿҺףٰһæɡ߰ɡ˵꣬ΰתȥ
ȥַһ£ʵ
߾͸ߣ֪ˡΰ˵
ַ΢΢ʼ磬Ҳûٶ˵ʲôΰȥ
ΰַȻǣԵҲ֪Ĳ١Ȼΰ˵ҪԼǿ϶а취ġַŸΰıȥȴͣţǧ˺ǡһĿ̩ѾˣԼٶҲûˡ
ԴַŶԴԼֵܾ͸ӵĽˣԼֵܳ¡ˣߵʱǧǣǳˡֻǣַŶ̩ҲǺϤ۸˵ȫİˣżȴҲûа취ҵǡ
ΰӣַֻðԼϣϡ
ΰһɵģһ·ߣŮ̲סĴһ¿ڣһ¡ַЩЦãѾôˣϷ˼ŮӡַҲö˵ʲôϾ˼ҲûһҪԼ
ΰȵϤַЩ̫ΰܾû̩ˡʵַŲ֪ΰĺܾû̩ˡΰ˭Ұǣó׷ٺͷ׷٣ʹЩ˲ٵĸı䣬ǣΰȴһҵȥ·
ûжãһׯ԰⡣ſڵˣæǰסΰбһۣƲƲͣ˵ӵ·Ҳζǰɣţͷغ᰽㣬ӹҰүүˡ
ĶԽһ£æĽͨ˵Ļæ˵Բ𣬲֪˵ѣ
̵ģӵǲСΰЩߵ˵ţٲȥ
ַźɻĸ˽ȥﰵţ浽ֻ˭أ
ڣֻɳһλӣţҲʮֵĵ塣ʹڼҲûк⡣ΰ΢΢Цһ£˵ʲô˰զզģҲӶˡ
ӲûԵú⣬Ȼǲûΰˡ
ôӲܹСӵ컨ƵأƳ֣ʺĵطٲ͸͸ľͿҪˡΰ˵
ӺǺǵЦЦ˵ɩʮʮ绢Щܲ˰ɣСźɩӶˣƵأҿ˰ɡ˵ÿڼ̫ŪŪݣж⣬ЩʲôƳֶȫû
װɡΰһۣ˵ҸܸˡСӡ
һɱּ죬ħַţ԰ɣ΢΢ЦЦ˵ҲϴĵϴҲӰӹŮûϸĵĽ̵ȴͽܣңȻǶܸߡҵǶСҲȤġ
Сӣһԣ΢ˣϲϣΰ˵˸ˣɭǷᰡ
ַŲһ㶣ԭΰǴԼֲˡַæ˸˵Ŵˡ
ˣͱˡϴͽܣһ壬ӦòԿɣ᰺ǺǵЦЦ˵ɣ
ַŵлڷᰵԱɳ¡ΰǴģڷᰵ£̶ȣȫﵱԼҡ᰻˻֣ʾ˵ˮȻʵʲôʱ쵽һ˰
ⲻСǰ쵽ȥңҲþûˣԾСһˣˣ¡ΰ˵˭֪յȾͳˣԣæˣ˭ĵͷأ
ã˵ܺ㰡ʲôŵͷߣᰰΰһۣ˵ţתͷᰣʵʲôˣϸ˵˵Ҳ˵̩һһǿ԰ƽġ
򵥵˵ɣҸ޼Щͻε̩֮Ǵ㱨ġǣ;һ飬Ҿʱ뿪һᣬȥˡѾȣһʱǲˡƵķһƬңд򶷵ĺۼҹӦǱץˡԣ÷æһǵ䡣ַԼİ˵ˡ
ȻзЩϸڣǣҲҪ΢΢Ķ˶٣˵޼ţǸ۵Ĺ˾ǰɣЩ̩չĺܲڰЩôƽĽĻҰԼ̸һ¡Ļҵָ㡣
ˣ壬ֻҪҴѵ䣬㶨Сַ˵
СӻͦйУû⡣΢΢ЦЦ˵


767 Ǳ
᰿˵ĻǾ֤̩ȷǺȨƺ͵λġۣҲԺŵ˵ַҪƽĻ԰ַŰԼ˵Ҳӡ
ַһҲ仰ΪɭǷᰰҲ߳ƵĴ
˵֮󣬷ᰴ绰ȥ
ѾȥˣӦúܿͻϢֻ鷳һˡ˵˶٣תʵôģε̩ĿΪ˳𣿡
ţַصĵ˵ͷ˵ǰʱ䣬Ů̸̩һҵ񣬵ʱ뾺ľ۵޼šǣҵŮбˡ۾ϣŮѺһ̣ŮѾܾ۵顣۾ȥ˻ĴɱŮѣȻŮѰȻǣȴ̲ԣε̩Ϊˡ
Լ˵Ѿܾöû١ȥˡҲֻǸǰһЩһȥȺȲ裬죬ɱɱѾʵߵһĸ߶ȵʱͻȥԼ˵ټӣȨƵۻڲȵȵ⣬ǸıĹؼڡ
۵ҵ֪һЩ˵ĳ˵۵һӣһ˲ǰңһִ޼Ļҵ¹ܹ֮жôıҲãǳɹˣһ㻹ġǿûʲôЩһϰߣǾԼҪõĶһҪõˣǸĿͶʧ˵ͷ·Ǳ˺ݺݵһ⣬ȻȻ뵽˱
ַ˵ҲãμȻҵ̩ˣҾͲҪĻǾȰѾȳ˵ģɡ
΢΢Ķ˶٣˵̩;ϵܲҪȻҸһЩ˰ɡʵͨε¼ҲԿó̩;кܶ˿ʼ۲ˣĻҲĿŮȥԣҸһЩ۵жԵϵˣԺаɣȵѾȳ֮ٸ㰲š
ллַŵͷлô˵һǰȻҪúõİգ룬ԺˮɵĹЧ
ûжãᰵֻ绰ͨӦ˼֮󣬹Ҷ˵绰ַһۣ˵ѾˣѵȷǱ۵˸ץˣھ͹ׯ԰ڡ
ţóֽʣ৵д˵ַַš
ַŵлվ˵ҾˣҾȳ֮ݷá
ҪҰæ𣿡ʵ
ˡַ˵ԼİƽһضȥĻһôأңѾôˣ㹻ˡ
СӣһȥɣȻ̩ûɶ֣ǣһȥҲʵ̫Σˡʲô飬ʱʦ֪ȴûֵĻǻǰΰ˵Ҳܾûˣҵɪɪ¡
ˣһȥɡ˵ЩҪȥԵģҲһӶ߰һЩĥѣǾԶѧɳҲþûˣúİɡ
ʲôʲôĵģΰһۣ˵Һòһ̩˼ͰڼƨҪҳȥˣˣɡ
Уô˵ô졣ЩεЦһ£˵
壬壬Ҿȸˡַŵת˳ȥ
ΰͷ˵Ը񣬿˵֮ΰȽϵſ񣬶ǱȽϵĳȣһַ֣ŶԴϸоԼϡΰҪæַźܸмѡԼԣַҲܸͬмȻ˵ͬǣĿȴһҲϣԼԹĸá
շĵַַųһ⳵ֱĳĿĵʻȥ۵ׯ԰ʮֵܣھׯ԰м׵ʱַž˳Ȼҹɫַׯ԰⡣
ڲͣתţַŵĸоøӵεĿǹˣԣַŲҴģӲĴȥѡĵǱ롣ȻȽɭϣǣַŵΪⲢʲôѡֻһַȻԽΧǽׯ԰ڡ
˼Ȼׯ԰ڣʣµҲֻܿԼˣôҵѺĿ̩λãĿǰĹؼĿֲǣȴҲץ˹Ǿ˵۵ҲŸֵģַŲҴ⣬һһСı¶ٵĻǺпܾͻ۵Ŀ̩ˡ
ѾʧȥֵܣַſɲʧȥĿֵˡĿǸԼöĻֵܣʲôĻַžĲ֪ηеĳظѹˡ
ַŲûżĴѰңһطĵǱ۲һһ
ʱһһĹȥȴʼûпκεַŲûżģΪɱֱر
ãڵһϢһĴĿ˿ߵַŵĸˮַſ׼ᣬһסʺ𶯣ȻĻҲַ˵
ɵһ£Ҫ򶼸˻ȥصĵ˵ͷַŷſһѱذȴǵؿڣ˵ʲôʹʲôһٻĻذ׾ʹ̽ؿˡ
صĵ˵ͷǾŵɫ
ץ˱ʲôطַʵ㲻֪ʵʵ˵
ڡڵҡֵ˵
ʲôطַŽʵ
͡ǰ棬ߵĳڡ˵ҡҶ˵ˣ㡭ԷŹ𣿡
Цһַȡһ̽塣ûκεķȥַŽһ谵ĽպãȻղ˵ķ˹ȥܴͣûַź׵ľǱ˽
ĴѰһַ֮ŷ˵ҵڣæȥҵĵƹܻ谵ܴ󣬶ѷ˺ܶַŻǺ׵ľͷĿ̩١˫ֱڵϣкԵ˺ۣûܿࡣ
ǻţַҲʹ˿æĳǰȥ
ַţĿ̩һ£ϺܿϲõɫϴôˣĿ˵
ȱôˣ뿪˵ַһ˵һǽ⿪
Բϴ㶪ˡĿε˵
Լֵܣ˵ʲôַ˵𣿡
ĿҡҡͷЦһ˵ǸעҩڻһûСϴ㻹߰ɣùǡ


768 
Ŀ̩ǱץģԣҲɭϡ̩˶ûûа취·Ҫַһ˴뿪ĻȷЩ̫ˡ
˵ʲô˻ڰ㶪£һֵ𣿡ַ˵ҼȻˣǾһҪȫĴ뿪ֵҲҪһ𡣡
˿̩˵ʶҺܿģε鶼ǵĻ߰ɣùˡⱲӣˡ
ˣ˵ˣҲκһ˵ġַ˿˵˵㻰ʡɡ˵ַ꣬ż˳ȥ
ĵȷȷʮֵѣѣַ˵¡ַԼ˵Ҳһ
ղŽʱַѾŵ·ˣԣ˳ȥ
˭˿ҪԺǽʱһ߳˹ܿ죬һΧ˹ŵΧס
ַüͷһɱ⡣
Сӣһİˡһ˹ǹճһĨЦ˵
ۡĿյַŵĶߣ˵
ַµĴһۣΪʲôץĿ̩ô죬ȴһֱûɱǣһֱڵԼַЦһ˵ǣˣΣ
Сӣ㻹ĲһĿ֪ʲôط𣿻ûܴ߳ȥġ˵СӸԩ޳ȴɱΪǵǮҲɱǵĻԺڵϻô죿ûɱǣΪȻϣ㻹Ĺˡҵģ
ôЩ꣬ȥȥûסҡַŲм˵֪㣬̩ȨǣΣҪߣ˭Ҳסҡѵ飬Ժĸ㡣
΢΢һ£Ц˵һǵһ˶ȸ״컹Ҵ۽ˡãǾҿʲô뿪ȥۻ˻֣ʱ˳ַų˹ȥ
չ˺ԼַŽĿ̩ŵһԣǵǰܳȺ֮УҪֹЩ˶Ŀ̩ĽĿ̩䵽ǵĻԼʲôûˡ
飡ţһĲҽ۵һķ˳ȥ۵ıԵһ£üͷһȷû뵽ַŵĹȻôáתͷԼԵһۣ˵Ÿʲôɱ
۵ĻЦһȻԾһȭݺݵĳַŴ˹ȥַһ㶣æĻȭӭȥֻ顱һߵڿм˵ϣ䡱ĺ˼ַҲֻڵһңĺ˺üվȡ
ַ΢΢һ£Ȼû뵽۵߾Ȼĸַ֡ҲͣҪĿǾĿ̩˿ַЦ˵ɽģˮҾͲˣһġȥַżĿ̩һԾԺǽ⡣
۵üͷһ𣬾ȻԼ˸ˣ۵Щߺޡ
Сӵֲаȥ׷˵
΢΢ҡҡͷ˵ˣֻҪǻ̩ͱܹߡ֪ͨأֻҪǵټ̸ҿУϰɳȥǣһҵҡ
ַŵݣҲ˺ĺ֮ġӽַŲԼԭԤϵ̩£Ե̩֮ϡһˣ̩ҲԸ䡣
üͷһתͷ˵ȥҲСӵıҪ֪һ
ҲûôŹԵģʼоַŶһвˡôŰΧ֮£ȴȻ԰Ȼߣⲻò۸оַһ֣оһвһָоַŵĻ˵ַžͻȡԼ
⣬һָоǣȴ۸о쳣Ĳͺһֱû֣ΣĶֳˡ
ַżĿ̩뿪۵ıղһȭַڵЩңôԶ·ַЩƣĵ˵ϡ
ĿеĿַһۣʵϴû°ɣ
΢΢ҡҡͷַ˵û¡ղǸͷΪ򵥣ҵЩңϢһ¾ûˡ˵ַ꣬ϥ
ĿѣһҪַţȴû뵽ַš
ڻؾƵ϶ǲȫۻĸƵ꣬ȵֻ¶ҵԼַŵĿ̩Ŀǰ״̬ʵǲԸĵˣңҲ֪ǵҩʲôʱԹȷΣա
ԼĪСʱַ֮Żָվ˵Ҹطɣģһһô˺ǵģҾͰٱĻ
ϴȥԼӣԼûĿᶨ˵
ԼֵܣһԣһеַĿļ˵˶٣ַ˵߰ɣҸط١
˵ַ꣬žٲᰵׯ԰ȥ˵Ӧȫģ룬ױҵ˵㱻ҵˣԷ̩ĵλҲôͿԸĿ̩ܺõһָʱ䡣
ַŲˣҲ˽ҪӵˣһжĿ̩İΣΪأˣȥͶʲôӵ顣
׷ʲô飿ҲǲҪôҵǵģַʵ
ⶼҵĴ̩̾˿˵ҾӦûʲô飬ôɾͱ۷ֵģԣҾʹ绰Լѣһȥ档͸סĸƵ꣬˵ҡҺھƵȺ˭֪
ַüͷ΢΢̾˿˵ߵʱĽҪϵѡϾôûǱʲôҲ֪ؼʱһжӦСġǣǲ˶٣ַֽ˵ղҸǸͷ֣ȷ׻㲻Ķ֣ҪӦҲ⣬ôᱻץסأ
̫Сˣû뵽۾ȻھƵķҩʱҸûĿ˵ҲΪҾúǱǹĽҲĸԸǣȻôӵֶΣҲ
΢΢ЦЦַĿļ˵û£ȥľ͹ȥˣһָǾȥˣҴӦ㣬һٱĳ


769 Ŀ
صᰵׯ԰Ŀ̩ҩѾȥˡܵҲֻһЩƤˣҩļҲǺܶ࣬ôʱ䣬Ѿȫѹˡ
Ŀһ£ʵϴ̩ѣ
ûУҵλ˵߰ɣҴȥǡ
̩ҲʮֵɻӵôӴׯ԰ˣȻݺ͵λ̩ܸߡҲӵĺ棬ַôǴܸԼľϲһֱΪԼַ̩Ψһһϣȴû뵽ַŻһԼݺ͵λӴڣҲоһΣʶԼúõİյĻַͻԼ
ΪѾʶַţԣҲû
ڣֻΰͷڿɳʲô飬һĵģȻǲûΪַȥ۵ļоˣоκεĵǡʵַŲ֪뿪ãҲȥ۵ׯ԰صصˣһַʲôӦ˵ʱͳְæǣһַſӦǾͲҪ֡
ַҶǫͽܣ᰺ΰȻİΣȻڲˡȴҲùȻĳ棬Լ˼ַŵ𡣵ȻҲ뿴ַŵж
ΰܲҶǫѡ񣬵ǣʮֵסȻҶǫûи˵ǣԷᰶҶǫ˽⣬֪ҶǫôΪʲôΪʲô
ˣ᰿ַһۣʵôû°ɣ
û¡ַ˵תͷĿ̩һۣ˵ҸǽܣλҰΰɭǷᰣǿɶ߳Ƶţֿ᰺ΰ˵塢壬λҵֵĿҲˡλ̩ʶѣ̩񡣡
Ŀ̩񶼲ɵһ£Щ𾪡ʹڽѾʲôǣϵ˶ԶǽֵǶԣһ˵ۼλ߳Ƶôܹأ
Ŀ̩æʺá
᰺ǺǵЦЦ˵ԼˣͲôˡţתͷ̩˵̩ǰɣ֣ڰǱ߻ĺܲȻַܸųΪѣϣϧ顣
̩ˣû뵽ԼССȻҲѾڽ߶ҲûӰǣ̩СС飬ᰶʮֵġҲ֪յÿһϺӵеÿһϵδĳһ춼пɵó
ǣһúϧ顣̩ĵͷ˵Ȼ࣬ǣڷᰵǰԵҪࡣңȥҲӵǷʣһµİ
ĵ˵ͷ˵վţɣԼңÿ
˵лɳ᰷ԸӶ˵ˮȻʵһж˳ɣ
šȻˣǰȻ뿪ˡַ˵۵ߵһλ֣һģʮֹͷҸ֣Ϊҡ֪𣿡
΢΢Цһ£˵Ȼ֣Ӧֻеһһ˺ųƺڰ׶ϡ̩һĹ̩ȭĸ֣ûиǽ֣֪ǵΪǣûϵǲĶ֡
ַſЦһ˵ҸҲֻǴһƽֶѣһֵĻֻºӦʱַĺܲףΪʲôǻԼôǿģԼΪǵǲֵһᡣ
ʮҲĶ֡ΰŭ˵
΢΢ЦЦ˵ϴ̳ģϴͽܲССĺڰ׶϶Ըˣܣܶ㻹֪ȻҲǣϴ϶Լ⣬ԺͻˣȫԽǡ
˶٣ֽ˵ǰ㲻˵̩ĿΪ˶Ը֪ڵĴʲôֻɱ𣿡
΢΢㶣ַ˵Ȼֻô򵥣ֻɱ۵ĻҲ÷ôˡһɱּţߵĸٶ࣬룬ҪɱӦҲ̫ѵ顣μȻ̩ôҾҪ߷չʦ˺ܶĻҵǣȴˣҾӦҪһһû
ĵ˵ͷ˵û㡣ղ֮Ҹɪ绰Լһ棬ʱһȥҽܸʶ̩֮ôãΪı̩ĺܶ˰æϴǸĿûнȥǾ֤˿ʼȻԭ򲢲ô򵥣ϵĲġֻۣһ߶ѡ̩;ĹϵһֱǺǢԣҸɪ˵Ժ԰ﵽ㡣
̫ллˡַ˵ĻǾͿʡȥҺܶ鷳ˡ
ҿ˵ãֻܲ˵Ǿ͵ÿñˡ˵о仰ţʦţпˡ鶼õĻҲͲֵϴˡɲҪʧŶ
˿ַ˵壬ģһ˵
ĵ˵ͷ˵Уôˡ
˵˰ɣһԵΰ̲סĲ˵ղ˵СӣԣûҳȥСӰȻĻˣʱҳȥ˰ɣӺò̩һˣ㲻Ҿһֱ˵ɣ
Ҳͦôû϶кܶ໰˵ᰴЦţ˵
˵Ŷô໰˵˵ˣлʲôط˵ǵڼ˵ΰ˵ӿ˵˰ȥĻɱҲӸ
ȻʧЦҡҡͷ˵ϴСһˣҲǰۡ
ˣҵǾܿɰСڡַ˵
⻰СûǴӦʲôɣΰ˵СҪǺҵĻӿ⡣ҿɲʲô죬ʲôħʣ档
ڨڨЦЦַ˵ģ˵㻰̩еѶϣʲôȥ档
⻰žͿΰǺǵЦЦתͷĿ̩һۣ˵ǵҲ˲ĥɣҽϽȥҽǿϾͺúõϢϢȻַţ˵Сӣ߰ɡ
ַתͷĿһۣ˵úϢͷȥһ¡
Ŀͷûж˵ʲô̩ȴǺܹһȥǣҲԼڻûʸȦӣԣҲûûȤˡ


770 ׬Ǯ
̩ô꣬˵ѾȻ˵̩ȫΪҵǣô꣬ѾȫˡΪΰֵܣ֪ƢԼҪúõд
ʵҲʮֵΰҲľȥƵأСӲ붺֣ҿģȻ󴳴ˡȻ¸ô꣬ǣΰûжı仯ǸǰһһǻֻϧһֱڴϣûǸᣬò׳ȥǵǻ϶þ
ᰡΰַ뿪ׯ԰ʻȥ
˵ʵᰣҾðɣСӲզذ̩ô꣬Ȼһʲôۻͷˡΰ˵㿴ң̫ƽ󣬻Ĵˡ
εЦЦ˵ЩصˣͷҲûйϵʱ򣬲һͲõġˣ˵ЩҲ
ããףɵϣвΰ˸ۣ˵˵˵£ɶĵطӺò׳һˣҺúóȥˣˣɲţתͷַţ˵Сӣ˵㻰ɣп֧Ŷ
û⣬Ӧõġַ΢΢ЦЦ˵
᰿Цһ˵ɣô˵ҲǶǺò׹һˣҲþ֮꣬ĻͲҪ˵ˣôˡ
˵ǸȻôã϶ҲвٵĳӰɣΰƲƲͣʵ
֪ʲô˼Уȥĳӡ˵Ҳȷǣʲôʱ˹ϴͽܶǣǿ϶
ַ΢΢һ£˵塢壬黹ǽԼɡ
΢΢ЦЦ˵֪ʲôǲǵģôԸǲܣҲ֣Ҳȫ԰ƽǣֲǲ֪ΰСӣϴһ̣ңϲ¡ȻѾˣǵĻƻͲþǾһ£͵ǸһЩССĽѵǣ˴š
ᰣҪΰӵóڱңӵء˵ĻȲ˼ַŵܺܺõĴٳ顣
ַȻǲö˵ʲôҲΰһģˣľ͸оŤˡַҲҪӻˣܾᰵİæĻҲڷĴʱȻĽܡɶԸ۵飬ֻͨľԼܹԽԽǿ
˵ʵַҪ·ͼ򵥵Ķˡǣ¶ûκεѵĻǵõĹʵҲô𣬿ġ
ûãһһſ̩ͣȫĵģǣⷽȴʮֵķ̩ÿⷽ룬Ƕһʷǳ˵֣˵̩ÿٷ֮ʮ붼ҵ
ȻչĺܻΣǣҲǵһַչģʽ
ȻѾˣǣΰһ̣ҲǺܽһɵӣȥͺּʮ껹ĲĻ죬ȴԼôţƵġϲܵʲôطǶĿˣʹĿǶֻǳĺͲмģҲȫںΪϲĿУΪԼͻȻı仯ɵһִ𺳡
ͺһؤĴ磬ȴȻҳס˵ָо㡣
˾ڴ˸λǰ̨̨ϣʮԸеŲ̊ŤԼѾܾûл켣ҹΰΣȻЩѣĴſڣ̨߹ʱ򣬻޼ɵЩŮβһѡ
ᰶΪѾǼֲˣֻεЦҡҡͷ
֮ҪһЩơơ᰾ͽܵȺܳȻΪϰ۵ĹϵԻҲû˸£ԣ⾭ӪĺܲҹҹȣССĳв¼ټҡ
أûӪҹΰʵ̩ô꣬ô׬Ǯ㶼һ֣
ҲһЩֻǸ˺Һȥ˵ʵ㲻֪̩׬ǮĲЩֻССֶѣԣεڣҲԶǸ߶ȣҸͲں
̩би׬Ǯģַһ£ʵ
Ȼ΢΢һЦ˵㣬׬Ǯʲô
΢΢㶣ַ˵׬Ǯ޷ǾͶƷԭ򣬶Ʒ϶ǲġѵ
ᰵȻһЦ˵Сӣ㻹̫ˡҸ㣬׬ǮȨǮסȨ׬ǮģֻҪӵȨôʲô鶼ˮɡ˶٣᰽˵ҪʵһЩĿ̩ʵӵвٵԴģֻϧڷչãԣºܶơƩ˵ɣڻĳô˵һʯÿ׬٣ǿҪԶԶıЩ׬ĶˡһЩḶ́ԼһЩȵȣЩ׬ǮɲĳܱġԣҸ˺ϻŪһЩĳӣһΪæҲֻһͶʶѡ
ַŶ˶٣һֻȻĸоǷ忼ǵȫ·ȷҪȿЩ׬ǮĶ࣬ң߶Ҳȫַͬ˵
ԣԶֻЩõĹߣԶҲ޷ǸȦӣĸ߶ҲԶҲﲻ˵ЩԺҲľףңҲһĸãϴĸá˵ʵϴܶ෽涼Ψһ죬ϴԱȽϵſ񣬶ϴһءͣأԺһᳬԽϴ󡣡
Цһַ˵ҿɲЩֻ룬һܹҲܹʵȥԼҪˣǾ㹻ˡ
ġ˵
ã˵˼ȴ˵Щʲô˵ģġ˵ٶ࣬ʱҲֲһΰ˵ôϻˣϽӰŰš
ѾǸմųǰɣûŮ˰ݡҲЩ̲סıһֿڣΰһۡľżŮ
ΰٺٵЦţһ飬еС˵־ĸо
Ҳܾûϴˣڻ𣿡תͷַһۣʵ
ӦúܺðɣҲٿַ˵ҵĻʲôط֪ʦڵΪԼĿǰҾӦúܺá
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵˵ϴŮ㵽һȥˣǰɣѾͷܲƢеǿƣൣ㡣Ůһƽϡ


771 
ᰵĻȻЩַŸϵ𾪡𾪵ǣ᰾ȻԻĵ֪ô⻰϶Ҷǫ߷ᰵģ򣬷ҲڼԼʱҶǫڹô
Ȼ̩ǣȴԻĵ֪ôȻ˵һֱġֻǴﰲݵԼΪԺһе׼
ڨڨЦЦַ˵УҸҶСֻͨѹϵѡ
ᰵЦһ£˵ͨǣԺͲһ˺ˣ˵Щˣ˵ҲԼȥɡ
ᰣַſоһĳΰַſоһܺõѣҶǫַŵǾһŵͷӡ
½½ĽοͣصĿȻҲУǣࡣҪҲΪ̩ľãȻǮˣǣͨˮƽԶҲﲻ
οͣԻģŷ޺ܶķңЩ˵Ϊͼһ֣ҲãŮҲաңǿˮƽֱ̫ˣȫں
ԣܿͶˣȺһÿ˶§һŮĵЦţû˿ĸо˼ʱ˾һƤǰƤ֮ľʮֵĳªкܶοͣڹڵʱֿװģһòȻӣǣһªһͱ˳
Ƭ̣Ůӹΰбһۣ˵˵ʲô˼˰ŵĶôƯģǾͰĻɫģ֪˻Ϊء
΢΢һ㶣Ц˵ˣˡֻţĶæءϲĻҪ͵ȵȣв̬ȻʮֵĿģңŮҲûΰ˵ô̩ҵܵɵıģǶԣֻһַҵѣΪԴ˵̬ҲʮֵĿ
Ѱĵģҵȣܵȵļ𣿡ΰŭ˵ҲΪ㣬Ҵߣ̨Ǽĸҽй
΢΢һ£˵ֻǵʹģӿ͡ȼĻҿȥ˵һǲġ
ҲƲǰɣΰŭ˵ǮҲСȥΰͳһǮϡ
֧ˣԣûʡԱϵļ˱ĵĿΰ۷׷סǻֻΰء
ַŵüͷ΢΢һתͷȥûַŷӦΰһվָǼձ˾Сӣ˵һ飬вΰǴµģҲʵĻأ⼸СӸպײǹˡ
Ǽΰ˵ЩʲôǣΰģҲ֪϶ǣҲߵվ˵֧˵ʲôأﲻ֧ĵط֧ȥ
һæĴԲ˵𣬴ҶͼҾ͸Ҹӣ¡ţתͷΰ˵ϲĻϴ˹ԵƬ̡
ð鲻飬ӹԶ㡣ΰƿŭָǼ˵յģӽ첻ѵѵǣǲ֪үүģ̫ûڽ϶û˸Ĵ˵ˡȥΰ˹ȥһȭݺݵһ˵ıϣʱǸҷɳȥصˤϡ޴ֱӽӴķ顣
ۼΣַҲæվȴһס΢΢ЦЦ˵Ѿ̫ˣúɣСආѣѵɡǺǵģù
ַ΢΢һ㶣룬ҲǡǼ˺ԵĸͲΰģԼҲûгֵıҪ
ۼһͬ鱻Է򵹣һ£Ӧһ˸¡ΰͳ˹ȥΰԵĲֻǼˣµģԣĶǵĽȫƷڵأֳʱһƬҡ
Ҳǽп಻ȴҲæת߿ˡ
Ƭ̵ʱ䣬ζѾȫƷڵأƿһضǡΰҲˣٺٵЦһ£ȻȺ֮Сһźݺݵһ˵ؿڣֻһҽУӵɳȥײһϷĹ˿ϡ
˿ȻҲǺǵģŭغFUCKȥһҲȺУԽԽңҲŪ˭ڴ˭ˣҶۣ˭ȫѾҳһˡ
ΰǳû˳˸λ£һ̣રવĳţһֻ
ַŲĿЦһΰ̫ˣֱһģ̳Ƶģµı¿һ㶼ǣȴһҲԿ
Ƭ̣ưɵľµ˻һˣԼвСʮס֣ưɵľһ߳ȣ˵Ҳʲôطٲסֱǲˡ
Щ˶ۣĽȥĻ˿ûᣬǴһƬ߷ߵĺһתͷһۣȵʲôϽϡ
ҹģеС¡Ȼĵλݺܸߣû˸¡ǣҲЩΪȶ˾ƣһССĳͻҲ˴ţ龭ͷһ
ֳǴһƬңƾʮĸ˶ȥҲ·ֻڴеһˮѣûκεô
Ƭ̵ʱ䣬ֳѾȫ˵ϣΨһվŵľΰˡΰǵЦһߵǰɨһۣ˵ɣǺαأ㻻Ůˣڴ
΢΢һ£üͷ΢΢˵֪˭ĵط𣿽Ҳ̫׷ʧһ㣬Ҫ⳥ĻɱҶ㲻
ôأΰƲƲͣ˵֪˭ĵطϰ岻ΣȥۣԺͣһ㣬ԺͲôˡ
һȻĿΰһۣףԭΰĿĶģǹ£ǲġ
Ϊǵһ㣬˼ˡΰѳһĨ΢Цһȭݺݵ˹ȥоıʱһҽУæסӣѪ˳ָΰȴǻȻ⣬תͷ˷᰺ΰһۣ˵ʲô
ЩεЦҡҡͷվ
ߵʱַŵһɱ⣬˵ǵøֵۣ飬һٱĳ͵ССĿθˡ


772 ֶԾ
ʵɣΰҪ棬ǣҲûʲôͺղţֻȥ¡ǰȣΰȷҲ˺ܴĸı䣬һڽ֮ͽ֮ǰ֮ġΰô˵ԼϱĲǣʵĵȴĳʵҲһֹذ
뿪Ǽһ֮Ҳص˷ᰵׯ԰
һֱڼеۣԼĳӱ˸ˣֱǷŭѡȣûжôҲĺԷʲôˡǣȴֶһ֪۸Ϊķŭˡ
ͬʱ۵ҲӵĸоһָоԽԽԣԽԽ̡Ҳ֪Ϊʲôܸо·ڱԼǣȴŪ׵˭Ҳû뵽ҳӵĻַš
صׯ԰ʱֻĿڴȭ硣ĿЩˣԼûаﵽַţȴҪĳɳַܹԸ顣
ַš᰺ΰ˾ĿĿһȭᰵǲɵĹճһĨЦݡַţĿҲæӭȥȻΰͷ˸񣬽ſַţ˵ϴʲôʱ֣
΢΢Цһ£ַ˵֪뾡ӣҪ̫żǰһֱǺܳȵãҲأôηԵôҰǶֵܣȥ͹ȥˣҪһǶӡ
ϴ𲻱ĻܸоԼ̧ͷĿڨڨЦЦ˵
гȻҪǣĿҪŵĳԶһЩ˵ַ˵һֱ̩ǰɣԺʲôĻֱҡղſȭΪʶܲԺлĻҿԻдд衣
ᰵĻ˵ĺܿ˵д裬Ȼдô򵥡֣Ŀд裬ǷԵģίıĿ˼ĿȻϲѣͨһ˵ʦ
΢΢һ㶣ǺǵЦЦæְĿ˵ҿû˵ͽܣҿܲ𡣴Ҿ͵֮以ĽһЩĵþˣʲôʦͽܵģǾ˰ɣЩ׵ĶҲǺϲ
һΪʦΪʦʵҪΪʦģ֪ԼʲһŬġĿ˵
ЩεЦЦ˵㰡˵꣬ٲȥҲû˵ʲôȻģĬˡ
Ŀļַ˵з㣬ԺҲ͸ˣúŬɣԺټʱһҸľϲ
΢΢ƲƲͣΰ˵˵СӣɵΪʦΪʦأҵĹɱõĶŶҪһغϣҴȥҽᣬôǿɱˬˡ㿴ˣڼڻŪݵģ͸һʮͷƵġʱ䳤һĻҲһˡ
Ŀ㶣ڨڨЦЦҲ֪˵ʲôźáΰ仰Щ֪ôȥ
εҡҡͷΰ˵ɵСӣһС˵꣬ȥ
ĿһãȻĿΰȥıӰЩԡַ΢΢ЦЦ˵Ͻ׷ȥл˵Ҫأ
Ŀһ㶣ʱЩ˷ܲѡ֣ҰΰɭǷᰶҪԼǺεȵҰһˣǿҲġĿףַȴףΰ˵ûзôף±ͲǺŵȻȻģס
úõϢһҹڶһ磬ַ𴲵ʱΰͷѾľ˴ׯ԰Ļ԰ڹСַûйȥ߶ţվһԿšֻķǳңǲ֪ˣΪʲôأиûκε顣
ĸֶԾַſĿɿڴʱĿ̩Ҳӷ˳ǰһĻɵһ¡
ôַŻûмλֱԣѾ˸Ϳкܿ죬һ㣻Ѹͣʨá
СӣһܺõĻᣬúõԱ߿š˵
ַصĵ˵ͷ˵֪ȷܹλĸֶԾһʮѵõ飬ԻԼս飬ѧܶĶѧһֻǴô򵥵һ顣ͻȻһиĽ
ΰͷᰵıԣ֪ΪʲôַڵƺҲڴ·ǣƵġǹһʧٴεĳ֣ڵ֮תţ˲αȫַŸо
ַŲɵ㶣оЩڶսʹʱַŴ˰Ŷݼ׵ĵžʱġʱַҲоӦǴ򿪾֮Чδ롣ǣĿǰƺˡҲַŸӵɻԼڵʲôʱ״أ
ԴͻƵʥַ֮ڵ˺ܴı仯ԭʱ䣬ķԡǣ״ȴδκεı仯ַǿȻЩϲѡȻô£ǣֻ¾ʷ᰺ΰҲɣʦţпˡ飬ҪԼԵȥԣԼȥġ
ΰͷᰵıԣַŵԺвָͣĻ棬ˣ˿̷·ַŵԺиһһʽôַҲܶ࣬ȻⲢڶʱַŵΪǣַȴԺĸоʹһĸʱҲܹиӦԷ
ãΰͷͣ˶ǻ󺹡ΰٺٵЦЦ˵þûôʹʹĴˣ
㵹ˣ۵һᰰһۣ˵ˣƵģû¹ʲôа
ⲻǺþûҲҿСЩ깦ûз¡ΰ˵
˲һֱɳʤĺҪһ̣εУҲԲˡ˵ǲˣһЩķءڿûʧ˵
ţߵַŵǰЦһ£˵ղŵı䶼˰ɣôʲô𣿡
ţЩ򡣡ַ˵
΢΢ĵͷµĴַһۣɵ㶣ţ¶һĨ΢ЦҲû˵ʲôٲȥַŲЩɻˣЩ̫׷ǸЦݵʲô˼
ɵСӣϴɱﵡΰַŵļ˵ϴͽܣϴôܻΪôأܶͻ֪ˡˣϽȥɣӶӶˡһúҺһ
ľͺȾƣַһ£ЩЦãⰡ


773 
ͣ᰼򵥵ϴ˸裬һ·漴ַһˡ
ΰûиһȥϹˡΰԸҲֳϣһҪһԲϵĻ״֣ʱ۶˭һܺõĽңΰҲûȤȥЩ飬ʱ䣬絽ͷȥŮء
Ŀ̩Ȼ˷ᰵׯ԰ڡȻҩҩѾȥǣϢϢչǺõģʱ϶иӲпĶҲΪЩȥ׼
᰼ݳַŶԼĵص㡣һҲ¥ҲǷµһҵ̩ĳࡣ̩ûκεķչûǸʱȥУҲûǸǮȥѡ᰻ǿһĲ¥һΪдЩݵλȽϸߵˣﰲ˵ЩҲǷᰵȤ
ЩᰵƢ˺ܴĸı䣬øӵĵøӵأøӵġԣԼûµʱҲϲһ˵¥һԼһ裬Ʒζ
˵Ʒ裬˵Ʒ
˲¥ſڣַźͷ˳ȥյſڣ¥ľ͹ӭ˵ˣ˵һںͨȻһˡ漴תͷַһۣ΢΢ĵͷʾãȴûжʡڷᰵôãҲԼ֪飬ͲҪʡ˵
ţ΢΢ĵ˵ͷʵɪ𣿡
Ѿˣ¥ϵֺŰ䡣˵
УȥˣҪ˹ǡ˵꣬ٲȥַŽϡ
ֺŰ䣬ֱַ˹ȥֻһߣԼĪʮӡĻһŮԵɬͽţȴֲκεķһŮ˵ĵλǳĵͣǼ˵ĸƷڵġ
᰽ɪǺǵЦЦ˵Ŀ治ʱŶ
Цһ£˵ⲻżżţǸŮһۣ˵ûˣȥɡ
ŮͣæȥɪǺǵЦţŮβһ£ǳ㡣ַŵüͷ΢΢һ˿ȴһ˿ССĿġΪһɫˣӦˡһһһһ۵ˣҪĻûôˡ
ɪĶȻַһۣ֣ʾҲ¡
ô½һȲ裿ǿǺþöûһúõŶɪ˵
ڼоһЩ⣬ұ᰺ǺǵЦ˵̬ʮͣʮģ񽫾㣬ʮͣʮģĽҲĽ˶٣᰽˵Ҹλҵֶӣַš
ãַȥ
ɪµĴַһۣƲһͣ˵һ˲Űʲôʱиֶ˰û֣ȻЩַšַŵЦЦδ⣬µȻһ裬ǣַȴδŭΪŭĻԼĵΣԸɪˣǺаպĵġ
֮ǰһֱڻģŵ̩飬ԣҾʹ˵
ֶӾҵֶԺʲôĻ˵һÿɪ˵˶٣ɪֽ˵˵ǱߵĺܶߵĺܽôûʲôûһҪ»ء
ᰵЦһ£Ȼɪʲô˼ЩİЩϾ㲻Ǹʱ鰡˵
ǱһǱȽϤġַŵ˵ҪǾһЩ𣿡
ɪ΢΢һ£ЩϲȴΪַŵ̬ȸоЩô˵һͱֵģôַǰӦһַŵ仰оһ衣
ûв죬ȤĿַţַ֪žεĽһ档
ĺһɪ˵Сӣ⻰ʲô˼ǰҵҪˣţתͷ˷һۣ˵ֶӻЩ֪ϰ
ᰵһЦû˵
΢΢ʼ磬ַŵ˵ϣ˵ɪʱұͦĵģлʶһλеĴУҾúҡ֮ȴǸоʮֵʧҺܿĸкȴʮֵҺ֪㲻ңƾʲô㣿Ϊ̩ţ𣿡
žɪһصϣŭ˵Сӣ֪ڸ˭˵ǿڷϣھͿ԰ץ
мЦһַ˵ôԽǼֻ˵Խ顣˺֮ദҪһغΣҲһึĹ̡ҪʲôûϵҲøһЩûиرǾ֣ο㻹һ˵ղŵǷеԼ𣿡
ɪüͷһ˵Сӣ㵹ͦ˵İҵЩСˡղ˵˺֮ദǻึһ̣Һ֪Ҫʶң׼ʲô
΢΢Цһ£ַŴӻͳһпϣ˵ԭ֮ǰ׼һЩʿеĽ𿨣жǮҾͲˣ㹻ԹһʮֺʵңҸǱߵľ̹ϵҲҪĻҿ԰ｫϵһ¡̩ĿģҲ÷ҽһ̩ҿһǣҵı֮ЩģҲʮֵʧΪƲأǾ̫۸
˶٣ַֽ˵ղŷܵʱû˵̫µĽһ顣ҽַţƨķţϵ˶ϲΪħʡ֪ܽħʡ壬򵥵˵㽫ǴھУҪԴҲһѵ顣
ַŴľϲȷЩɪϲȻַŵĻȴоԼ裬²ȥмЦһ˵㻹ҼˣھȡҵԴԺ˵ʲôҾʲô
ҪҴ𣿡ַճһĨ΢Ц˵
ǡɪʰ·硣ǣأɪһ˵
Ļֿڽģңҿ԰Ǳߵḷ̌޳ĸṩһҪεĳͷҶԽܡַ˵ôҶ𣿡
˶аοһˣһСַžǿ׼һ㣬ԣĴ̼ɪֻȴܹоԼҪԡ򣬾ԺҲԼָʹ


774 㵽ֹ
ַźɪĽֻǾһԣϹһĨЦ⣬û˵ҲûƫκһߡַŵΪᰵʮֵͣΪַſԺܿľץסɪ㣬Ϊ򵥶ֱӵİ취ȥɪ
ȻַźɪкܴԭԵĳͻĻǷ᰿϶Ǻʵվַһߡڷᰵַźɪĵλȫһġ
ô˵ԼǰɪȻǺĽܣַſھгɹĴɱԼ췽ҹ̷ȻַŰѺô͵ԼԼΪʲôأ
Уô˵ˡɪ˵֮ڣ֮ĻκεҪҶԴӦ㡣ǣǿɾͲôˡţתͷ˷һۣ˵⵶ǹۣһҪ˵ֶӵĻɱҡ
Цһ£˵ôһˣŽᶮδģǰɡȻڴ̫µ׻ظɪ˼˵ôǾͿˡ
˶٣᰺ǺǵЦЦ˵ˣǲ̸ˡ˵̩ҪþϢ֪Ƿ׼ȷ
΢΢ĵ˵ͷɪ˵ȷ飬ʱûȷҲԲͬģһľڹϵĵλǰ˸һų׹ҵ˼ֱһЦ
ǽô죿ƺ黹ǱȽϵֵ֧ġ˵˵ϴһĿҲμͶ꣬ǣĿȴûиǲǽеӰ
ȻǸʲô˴ҶǰһεĿһĿȥǵǵˡԣҺܼķԡɪ˵ԣ󹤳ûнۡͨ飬˫֮ìѾѾûа취ˡ
˶٣ɪֽ˵ʵβңҲ׼ҷ̸̸ġҲǶϽ˰ɣ
ǣЩ˫һֱĶʮֵ졣˵Ҳֽ֧ܹиķչ˵ʵҲǾ˳ҶԵĸҪܶ࣬ϲЩ͡ԣʲô;ֱ˵
˵仰ĺܿġɪ˵Ȼ϶ûϢǣ֪ȻڣңǰӰԣܲܰҴӮⳡ̡ԸĻҵӮһܸߡ
΢΢һ£˵˼þȨɾ൱ŶһʧܵĻǺصġ𣿡
ѾûʲôˣҲôĻҲҶ֡ɪ˵ҲܵȵǿʼֵʱٷʱѾˡǻĲһ仰Ϊǿꡣ
ᰵЦһ£˵ǻҲһ仰кˡȻҪôȻֽ֧ġǣ鲻С£ҲҪϴһ¡˶٣ֽ˵һлǵС֮ĶԼ֮˵ɣ˵ʱһľϲأ
˵ϲ㵽ֹϲѻ˵̫͸ڷ᰿ʱ˵̫ˣһ˺ˣ˵ģһ㣬ԷεǾͿԷ뷨ˡ
ɪ΢΢һ£ЩɻĵͷתͷַһۡЩ˷ᰵ˼ֻǣ̫šַŸԼǸԼַſԻʤҲַſϸԼκεİȽ϶ԣԷᰵȻǸ
˵ͷɪ˵УǾôˣ鷳Ҷ˵˵ˡʶôãһʲôŷӦúˣԺ̩κ飬Ҷ֧֡
ҵȻţ鲻С£ҲԣҪϴһ£ϣ⡣˵
ȻȻɪĵͷ˵
ʵȫԼҲԶ飬Ҫ֪ҶǫҶǫ֪ˣҲԲᰡֵ֮һĬ֮ô˵ȻڸַŵĻᣬַſиõĻԸɪиĽӴ˽⣬ôַҲ̩¸
ȻҲܾûиҶǫϵˣҶǫ˽⣬ҶǫȻַųôȻǰϣַŵϡҶǫ֮ûеȥĳĿ꣬ȻĿģôȻҪĬĬַ֧ڵж
̸֮󣬴һᣬɪȥߵʱ򣬿ַһۣЦ˵Сӣס˵Ļҵ㡣
ȻһЦַ˵ģһȥġ
ɪмЦһȥ
ɪ뿪ıӰ΢΢ЦЦתͷַһۣ˵㵨ӵǲСɪ̩һλţ㾹Ȼô˵
̩ĽֲҵĽֻǰһͨ˿ѡңҾңҾͺݺݵĶ⣬֪ʱ£̫ĸߵַ˵
ľô򵥣΢Цſַһۣ˵
΢΢һЦַ˵Ȼ֪ݵλ̩ܸߣûиһ𺳵ĻҲѡҺʹӦæҲǿڷϣԺҿ϶ҲָʹԣұȻǷݰҸ֮Ĳ࣬оҵôԺĺ֮УҲռ
ĵ˵ͷ᰺οЦЦ
˶٣ַŽ˵壬лл㡣
лңлʲôʲôҲûǰһ¶ѣôҪԼ˵
ղŹƴɪ飬֪ڸᡣַ˵һ÷ʧģһҪúõһϷҪ̩εĿҵ֮УԴΪĵ㣬ɢ
ҰĵǲСŶ֪Щʲô𣿡ʵ
΢΢㶣ַ˵ʦ˵ӥɺɶ飬ȻڲѵĲ˽ңɲìܡǣ˭Ҳסһӥɵ˻֡Ϊ˱ҺҰˣұҪǿҪƬɽҲصסƬɽ
ãĿԴ˵
ʱҲˣ֪ĲѾˡַźͷҲ뿪˲¥׼ȥȴһװˣ˵һں߽˲¥ʱַŲƳЩһۣüͷһ
ھͨôԵַ˵ȻҲ˵Щʲô
ɻĿͣ½Ųַһۣʵôˣ
û¡ַӦһӵķȥ


775 
ļ죬ַľڷᰵׯ԰֮ڣ·ԼɪĶԼƵģ÷ᰵЩ档ȴҲûжʣַӦģԼҪ˵ʲôַԼϧҲֻ֤ԼˣҲֵö˵ʲôˡ
ΰ̩Ĺô죬绰ߴ٣Ҳֻøϻȥˡ뿪ʱΰƺûΪκεʧûΪĵ绰оԼûа취ȥˣЩ̵ģƨƨߵġ
ʱ˾һˣʼռǹŵĻǸңǼеǸϱ
ǱߣЩӵûһ̵İҲûдַ̽ŵϢоʮֵѻطȻԼҲˣȻܹôԼȴȻ뿪⣬Ϻݺݵһ⡣
Щ죬۵ҲʮֵĲãҲͲ˵һСĵ˵ʲô⵽۵һѵ⡣
ϣǼСǲѾ뿪ˣתͷһһߣʵ
ӦòᡣСȻһʮŵˣңͨϴεȻĿĵġңġûдﵽĿ֮ǰӦòô뿪˵ҾֻһطˡȻ󣬵ǣο̫࣬ҪһڳĻҲûôס
Ҳûа취һԣһŰɫ·˵
ǣǷ᰿˵ĺڰ׶ϡǵĳ죬İСԼһ岻ĸͷͷȴǳĴԵúǹ졣һ˫̥Сͱĸһ̩ȭʦҽѧϰ̩ȭ
ܣԴÿһ˶ǹƽģ϶һʱǻһͺȻڰ׶ϵĳªǣǶѧȴǺ֡ڸλ̩ȭʦ̶̼ʱ֮ڣͼеĶȫѧˡֻϧûѧ̩ȭʦϵǷʴȣԸԽĹţҲԽĲ̡ɱλ̩ȭʦ֮󣬾ԼƾŸ֣߳ˮ
Ͷۣ˺ܶ飬ҲΪۣ֡Ҳǹмӣ˿ĳΪʮֵǵԸһԼŭǵĻֻǻԥɱԼԣ۶ǼΣַš
Ŷʲô취Ͽ˵Щ˵
֪Ǹ̩ڰǱ߻Ĳ룬뿪֮󣬺пȥ˰šֻҪ˰ţҵ̩Ӧþͺܼˡ˵ң̩ڰǱߣҵȫǡֻҪǻһУҾͲ̩᲻վʱһвˮ𣿡
΢΢һ£˷ܵ˵ǰô򵥵ĵôû뵽أͰϵ˼ȥ졣ϣܻҪ鷳һˣҲԷһЩ
û⡣΢΢ĵ˵ͷ˵УӦǵʲôʱ֣ܶӦúƭǵĻʱɱǲ
ģҴӦһֱأҲһЩüĿˣźܿͻϢæ˵ںڰ׶ϣۻǷĵźη塣
òˡ˵
ϰףСɵһ㣬Ҹ֣СӵΪ򵥡˵˵ĹһֱʮֵأҲʮֵǿһ꼶СӾȻôõ֣ҾȡǧҪСģлĻǻ׽˵ǿԴ׳һЩĹܡ
ģ֪ôϵ˵ͷ˵
ʱһ´˽ĳ˸˵ϰ壬Ѿˡ
һ㶣Щϲ˵죬ǽ
Ӧһת˳ȥ
תͷ˺ڰ׶һۣ˵ȻҪǵϢͰкˡиѹˣҵкһ¡
΢΢õ˵ͷڰ׶ȥǵǺ֪ȤûҪ۵֪һΪǺţ۲ҶʲôΪѰ·
ڰ׶ϸոȥֻװµĴ֮£˽Ϊ׵һӷǳᣬԼĪʮͷͣʮֵĵ壬ĸƤ𪣬ٲȻһС⡣
æվӭȥǺǵЦЦ˵Ȩҿǵþ˰ӭӭ
Ȩ΢΢ĵ˵ͷ˵͵ˣڴһЩ˽£Ե˼졣õȣʵǹⲻȥ
˾ͺã˾ͺáۺ˷ܵȨԸ˲
Ȩ·˰ɣһжúðɣʵ
ҲûʲôҲǺԶҸһֱã֮ǰĽҴһáȨ˵
ллллѵȨǹңˡ˵ǸȨǴ𣿡
ιİѶ͹Ȩ˵Ҹ˵һʮֵҪôĶԴŷġţתͷһۣ˻֡
»⣬ǰһֻŵϡȨһƣʾ۴򿪡
۵ȻЩ˴˫֣䡣ֻó񲼰һ𣬵񹤾ϸңȥȻʮֵĹϡܶطѾһЩ⼣ԽҲԵļֵԽߡ
𣬷ȥĿһᣬʼջʲôΣΪʲôڰ׶ô˵ҲΪһˡҪЮڰ׶ϵĶҲڵԼǲӦðⶫڰ׶ϡˣڰ׶ϻ᲻ͲԸڰԼأúڰ׶֪ĻֻҲԼɣ
Ȩ΢΢һ£ĿһЩۣʵǲʲô⣿
ûУûСۻع˵Ȩ˰ǲ֪εĻرˡΪȨһ˲ٵ˼ɣҲ֪εıˡһЩ⣬ϣתȨ
ôУôǮ㻹ջȥɡȨæ˵
㲻Ϊģ϶Ҳ˲ǮɣЩǮôǳأ°ɣȻĻҵĺܹⲻȥ˵
Ĳã֮ǰҸĽȨǸļˡȨ˵ʵ߾һֱҪ̩չ˼ڣҸʱѾˣԣҹҲ˳̸һ̸ƻҿǿǿֵĻƱػиķչ


776 ɹ͵Ϯ
ɪ⼸ҲкܲȣȻΪַſڰпȡԼ׼ǣΪ˲Լ䣬ɪʮֵСģ䱸Ҳʮֵɭϡ䲻𣬶Ըûӡ
ʱһһĹȥǣַǱû˿ĶⲻɪַŸͲҹǸνĶԼַֻŵʱΪҪһӵСӾٶˡȻΪַǷᰵֶӣɪҲľȥ׷ʲôϾﲻġ
ҲΪ뷨ɪĽ䱸Ҳķ⼸죬뿪Լķ䣬ǾıַκεĻᡣ۳춼ȥˣַҲûκεĶҲͷ
ʱᰵׯ԰ڣַŻһҹ¡ҹɫʮֵĻ谵ûҲûǣֲַָվҹɫ֮УҹɫΪһ壬ַſԼϢ˷
죬ַſһǳõĻᡣǰļ죬ɪһʮɭϣ⼸Ľŷɪ϶ķѡһ춯ֵĻɪֻһˣ䱸ٴεɭϡԣʱ˿̶֣Ϊǡˡ
ңʱѾҹˣҲ˵ľƣʱ
ϴһȥɡĿ˿˵
΢΢Цһ£ַ˵ˣһȥͿˡεһУǱҪϢĽȥ̫Ļע⡣һֵĻп벻ԣһȥˡ
ǣ̫ΣˡϾǲһĵط䱸һʮֵɭϡĿĵ˵
İɣַ˵Ҳý黳Ұ㵱׸ƵģҲõҵİȫôõֵˣж㻹ɣʵǵĵĻһȥӦңһʲôĻٽвУ
УСĿЩ˷ܵ˵Ϊϴε飬Ŀһֱһᣬ͸оԼͺһƵģԣַһҪ飬ĿȻϣ԰æ
ַŵȻҲĿе뷨ֳϵȷǲһִһ˵ĳɹʣҪ˵ĳɹҪߡ˼ɵĿе뷨ַѡ
طǺܴŶ֪ôȥ֪סʲôط𣿡˵ҹĽ䱸Ҳиġ
΢΢ЦЦַ˵壬İɣһѾˡ
ţᰲɵһ£˵ʲôʱģ⼸춼ڼﰡûں飬ôȻ֮˰СӣɱЦŶôǹʵʿһһСĵĻпܶ
ġַ΢Ц˵ʵ⼸˯֮ҶȥǸ۲ţĻԼɪסĸطҶˡһɹģɪһ𺳣֪۹Ƕô
ĵ˵ͷ˵УҹȻûп㡣ȥɣ
ַźĿ뿪˷ᰵׯ԰ûжãִ˾Ӫ⡣ɭϣǹʵʿصѲţϾһĵط
תͷĿһַۣ˵ӦңСʱ֮һĻǾ˵ҳˡҽȥ֮ΧŪһЩڻңסһжҪСġ
ţĿصĵ˵ͷ
ҶǫĽɱַйȥ̵ַţ˵ַŵɱʤһҲݺӡȻķɭϣǣַŻǺ׵ľǱ˽ȥ
Ϊڻַſ˳жĿЯһըҩȼֱӶ˾Ӫڡ顱һըӪʱĻʿ׷׵ӿըĵطĿҲǿǷԼ
ӪʱĻԼ˯ɪ죬һԵˣˣɪؽе
˽ʵʲôԸ
ô£ģʲôˣɪʵ
ոһը˵
ɪ΢΢һ£üͷɵһжʱһɲĸоȻ˰ɪЦһ˵û˻Ե޹ʵھӪﶪһըɪ϶ַŹң÷
ϰеľȫⶰ¥ȫķκ˲ý롣ɪæ˵˸ҴĻһɸɱۡ
һ£֪ΪʲôɪȻôţɪȻǲΥӦһתȥȻ䣬һӰٵ˽ûȾӦֻ顱һһƺߣڵϣȥ
ɪһæתȥǹȻﻹü
ӰѾɪһѱذ׵ɪĲ֮ɪһ㶣ͣʵʲôˣ
Цһ£ַ˵ɪ֪ʰòô֮ĶԼ˰ɣ
㻹ĸЩҵϡɪ˵
ҼȻ˵ˣǾһ֮ĶԼƺӮŶ֪˵Ļ㲻㻰ַ΢΢ЦЦ˵
˿ɪ˵Ըķ䣬ӮˡҺ֪Ӫ䱸ɭϣôģ
ַɿɪذս˻Ц˵ܻ˽ңԲŻʡϻûȥ˵ĵط鱨֣Ҷ׵ĽȥȻҲ⡣һɱּ죬ħʣɱַΪʦѧɱǱҲһܼ򵥵顣
ɪɵһ£˵㡭죿
ַٰ˵
ѹˣĴ˰û뵽պħַžҵȴʶ۲ʶ̩ɽɪ˵˶٣ɪ˵ǵĶԼˣԸķ䣬˵ôɡ
΢΢Цһ£ַ˵ʵ÷ҽܽúõĺѣֻǣʱ̬̫İԣҲŻðĵطϣҪ֡
ȷҲԡɪ˵ʲô;ֱ˵ֻҪģһΪ
н仰ˡַ˵ĺƻԺ̸ɣȽǰɡǸϽȥһ£һƬأˣлĻٺúõһġ룬һҵĺƻʮֵĸȤġ
΢΢һ£ɪַ˵ǸƻǳڴУʲôʱʱ䣬绰ң֮ġɪ˵
ţַ΢΢ĵ˵ͷɪһΣȻʧɪɵĴʧɫ


777 
ַĿ죬ȥҲ죬ɪ֮⣬Ӫ˸Ͳ֪׷ʲô顣뿪ӪַĿ߹еĿַһۣʵô𣿡
ţַ΢΢ĵ˵ͷ˵һж㶨ˡ߰ɣ
Ŀͷ˳һ̵ʧ̣ҲʹԼСʱһɱ֯óľǴɱֻҲ޷ַôǵҶǫ϶ȡǿж
ַźĿȻĻ˿ҲûʡȻַſԻǾ˵ַŵжǳɹˡҲûжʲôַֻźĿϢ
صڣַϴһ裬ڴϺܿ˯˹ȥ
һ磬ַŵüͷ΢΢ЩͷŴ򿪣ֻ̩վſڣһĽɫַŲɵһ£ʵôˣһ𣿡
ˡ̩Щҵ˵
ַ㶣˵ȱż˵ɡ̩΢΢ĵͷַŽݣɳ׳ʲô飿ƺذַʵ
ҸոյϢȥ˰ţ˼ĸɸɾеĳȫ۶˹ȥ̩˵ЩѪܾһǻǸϽϻذŰɣصĻᡣ
΢΢ĳƬַ̣˵ȱż˵ھǸϻȥҲ޼¡ѾˣǾڸϻȥҲ޲룬֮ô޷ǾΪ˱ѣǾȥˣǾļˡ
ô죿ѵĿҵѪһ𣿡̩˵ȣǴȿһ·ȡۡ񣬲ûۣڰŵһжûˡ
̩ģЩҲһ˿ԹɫȻ̩Щַš
üͷ΢΢һ£ַ˵˼ƺڹˣ
ûУҲ˼ֻǣĿԼĴĽɽһЩԽܡ̩˵
Цһ£ַ˵ҪջǾͱҪиڲɱӦ뵽ۻȡıж֮е飬ֺαѹңһʱĵʧǾʤܵĹؼǻһ仰֪֮Ǹ򵥵˵ʱʧȥҲǾͲһָֻһ䣬̩𣿡
Ȼš̩˵ҲĻҲһˡ˵仰ʱ̩ԵЩ飬ֻǣŵһжѾˮˣֻܰϣַŵϣԼĿܾһˡ
İɣʧȥһУһַ˵ѾмƻˣֻҪңҾһõԼҪõһС
һжġ̩˿˵µҲûκεѡˣΨһѡ
ĵ˵ͷַ˵ˣȥҰɣϴһ¾ȥ
ˣǸ˵ˣ°Խ绰˵ִȡǵʱǲҪȥһ£̩ʵ
΢΢һ£ַ˵°ԽҪãʱ򡣱һϵأû뵽Լ͹ˡҽ컹еҪ죬Ŀȥһ¡Ǿ仰һжҪСġĴߣˡ
ס̩صĵ˵ͷӦһ漴ַŵתȥ
ַϴ꣬ٲ¥ݡĿ̩Ѿ뿪᰻ͬһ㣬ڻ԰ŪŻݣһȻԵõģڹľͺһӵϵĶԹԹƺѾٹʡǣַȴ֪ᰲֻڵȴһᡣ͵һɳĻᡣ
ˣתͷַһۣ˵ôɪ̸Σ
Ҳû̸ʲôŸԼʱٸúõ̸һ̸ַ˵Ұѻˡ
΢΢ĵͷ˵ɪһ򵥵ֻϺ꣬򽻵ʱҪע⣬ǧƭˡУҪɪȨɲСŶ
ҵȻ֪һջĳɹҲΪķḻġַ˵һɪȨʱ̩ҲͿԼĵλȨƣ㽫һӥɵҪһ߹룬ҲòСĽ˼ɡ
ǣɪ˺ŲʱȨջʱʧԼ죬ɪܱϥƴӡ죬һȨǿɾδˡʱ㲻ԼһһвԼĵˣԼ˵ˣʼŲġҲ̩߳ƣܶ˶ҲǱϥǣʱı仯ǵȨԽԽ󶼷׷׵ıѡȻĽǸĴۣǣȴǸһܺõĽѵҪţңɪвĻõİ취ǰԼ˰嵽룬һŵù̩ĴȨôʲôأ
ַŲɵһ£ʧɫЩû뵽᰾Ȼ뷨ǰշ˵ȥһгɹĻԼͻΪ̩ȨˡԼӵеĳҲ͸ˡ
صĵ˵ͷַ˵ˡ룬֪ôˣллѡ
Цһ£˵ÿҲûʲôֻ˵仰ѣ󵽵ӦôҪԼ
ţַŵͷӦһ˵壬еȳȥһᣬͲõҳԷˡ
ãӦһҲû׷ַҪȥʲôطһϲ׷׵ˣҲַŵʹµķԣû˿ĵġַѾˣҾô飬÷ֱǷǺڰף֪ˡԼ¹ʣǻֻԼַŵķչ
ַŵת˳ȥ
ϴڲ¥ǼӹˣַŵЩڻֻǣ⼸һֱҪæӦԺɪĶԼԣַûжᡣ񣬺ɪĶԼѾɣַҲгʱȻǲܷŹˡ
գڲ¥ʱַǵĶԻ֪߾ˡеʱַŸ߾йһЩͻʱַžҪȥӹ߾Ĵ㣬ֻǣһֱûʱ䡣߾ȣַžÿ϶ʲô顣
طõľˣˣַƲ߾ߺпܾѰ̸ۡЩʲôַŲö֪ǣԵʱǵıӦòѰǺĻǶַŽļƻܻӰ죬ˣַŴȥһϢ


778 в
԰ӹʲô߾ַһֱûʲôøСڻķôĻַֻȥӹһ߾ˡ߾˾ȻȣַžûҪȥһ룬ҲӦ֪ǴеʲôĿġ
⼸ȥӪ̽ʱַҲһһǵסԣֱӾͳ˳ϵסľƵꡣַŲסһ䣬ԣֻš
Ȼòһܺõİ취ǣʱ˿̣ȴΨһİ취ַŲ֪߾εĿʲôͬԼϣ̸飬ôԼ׿һѡ
ַžһֱھƵĶ棬ûƬ̵̡һɱֶԣҪľܹ͵סįʱΪ˴ɱһĿ꣬һطһ춼Ǻ顣
ԼĪһСʱֻ֮ǰӹ˴ӾƵ˳ź󣬲ûѡ򳵣ͽĳǰȥַǹճһĨЦݣĵβǵַŲûżǰֻһֱĬĬĸǵ
ƹ˼ֵ֮һ˼ϡٵĵطͣȨӵüͷ΢΢һ£Цһ˵ֵܣôˣ𣿳ɡ
ַ΢΢һ£Щȣû뵽ǾȻͷԼˡַ̹Ȼ˳΢΢ʼ磬˵̫С˰û뵽ͷ˰
мЦһȨ˵ΪĺھƵʱҾѾ㻹ܿˣֻʱȷѡ˵ɣʲôˣΪʲôҪң
˵Ϊʲôأ˲֪ǼĪΪԼʲô飬ԼӦúַ˵
Ȩ΢΢һ£üͷ˵ģߣҸ׹Ȼ˵ûһֻϺꡣһ߸˵źһȴǡȻˣǽͱԻ뿪ˡ
ַ㶣ĴȨӵĻƺǸ֮䲢ôĺгһᡣַűһЩȨȻûٸַŻᡣֻһ֣ļ¶ʱַų˹ȥǶȨӸ׵ΪȨӵ̩ԣɹ
Ҳ൱˵ãңֹںܴĳ̶ʹǵս˺ַܴһʱûǵĵϸЩƵĲˡ
ȨĻҲʮֵȻۼʱ˵ĺܺãҲʮֵĿǣ۲ǱҲʮֵһ߾뵽̩ĻȻӰ쵽档ԣԼҲǲܵ顣
Ȩӿ֮ĹϵһֻãҲֻһĽ϶ѡˣҲˡԣȨҲΪԼɱַţ۾һԼʱ򣬴ҾɲԺҪ˫á
ԼĪӵĽַ֣Ҳŵĸ˵ʽһֺϹõһ󷨣һ¶̶ϴǵս˵ĸ˷ֿĻÿ˵ʵܶˡǣĸһĻʵͷ˲ֹʮھͨټȭַ˵ܿʲô¡
ӹԹǻĵĸǵҲǴԻģȻԼһЩ͸ǣ䲻ڡ
أϽȨüͷһ˵
˰ĿЦãǲǲ뾡ַţֻǣַһֱ·ƵġǣǲͣĽȴʼַŵ·š˵ַǣǣַռֻǱıַǣű߶ѡȻȨѾˣҲҵһøӵҡ
ַŵǹճһĨЦݣŲһ˫ֻȦŲ̫֮ƣһȭȻҳһ˵ؿڡʱֻһҽУ˵ӵɳȥصˤ˵ϻȥ
һˣǵսۿַۡųƶһȭһȭݺݵĻӳֻһһĲҽУ˷׷׵ĵ˵ϡַǰⲻͣõʱ䣬ֵַֻж̶̵ļʮѡȨӲɵĴһȻû뵽۵߾Ȼĸ֡
ʾ۵ֻкڰ׶λ֣ȴֺȻðһλòԾ
ַ֣ǲмЦһ˵ֻһ󷨶ѣҲǰNɪţתͷȨӣַ˵¶Ѿˣֵˣòѡɣ
üͷһȨ˵㲻ģ㵽˭
⻰ô˵ַ΢΢ʼ磬ʵ
ߣȻǸ۴һЩϵĳͻǣ۲ɵϣɱҵǾ͵ǷءһʼңΪҪǣĿǰȻ۵ˡ㵽˭Ȩʵ
΢΢Цһ£ַ˵㻹ҽַţƨķţ룬Ӧҵְɣ
ȨӲɵһ£˵죬ħַţĲԩҲͷл߾ļƻûȥˣ㵹Զʲô
߾ĺܶҺۣܿȽ϶Ļȥӹˡû뵽ȻǣԵǧءַ΢΢ЦЦ˵˵ɣȵĿʲôֻҪԹԵ˵ĻһῼǷһ·
ߣֱǳ˵ΡȨ˵˵ûо㣬ҶһͷĻĺǣ߾ҲԲŹġܻ֪˭ɣҸ㣬Ҿ߾̫ү
ַһ£ϲ˵Ҳ˵߾ĶˣǸáҲ֪ɱĻ߾ʲôӦ߾ӦҲ֪ģ߳£ֻﵽ۵ϣ˵أһõ飬ֶֺΪأԣȰ㻹ǹԹԵĻشҵ⣬߾ѹҡ
ȨӲЩòַ˵ʵȷַɱԼĻ߾Ҳֻ֪Ὣιﵽ۵ϡԼ¶ַŵĶ֣Լ͸Ӳսʤַˡ
ĬƬ̣Ȩ˿˵εȣΪ˸һ˳̸̸顣
ʲô𣿡ַһ£ʵ
ҲǺ˵ʮֵҪԣǰæպһУǷԾң͹Ȩ˵ֻ֪Щˡ


779 éٿ
£òͷ
ȻȨӵܲǱǣ»ǱסԼҪɽڲû
أַʵ۷ôҪⲻòַŸоҪԣһʲôܡ
ѾˡȨ˵֪ĶѾ˵ˣڿ˰ɣ
΢΢Цһ£ַ˵αôżأǺòԵһ棬ô߶಻ʰ˵ǰɣ˵߾ڰӹǵһᣬ룬Ϊ߾̫ү㣬ӦҲɣȻԵϣддĻƺЩ˵ȥ˵أ
Ȩ΢΢һ£߷ߵ˵ǹҲ硣벻õ쾹Ȼôһõˣ֪鶼Ѿ˵ˣȴǰٰѣδЩ̫ͱ˰ɣ
ַƲƲͣ˵㰮ôô£ҾͱˡˣֺαʲôãҿɲǶ˶٣ַŽ˵㲻㲻ֵĻҿҪ˰
߷ߵĺһȨ˵ãȻôͱ˵ĻҲûѡˣǾֵ¼°ɡȥȨӴһַų˹ȥַǹճһĨ΢Ц׼ֵʱȴֻȨӺȻתһ̵˳ȥ
Ȩӿɲ֪ԼͲַŵĶ֣ȥַŶսǵԣ׼һ̵ҪߡֻҪ뿪ԼҲͰȫˣʱ׼ַűѪ֮ܡ
ַŲɵһ£ЩЦãҲû뵽ȨӾȻܡͣһַ֮æ׷ȥһȻȨӵǰȨӲɵĴһһ£һȭݺݵĳַŴ˹ȥ⼸һܵķӦȨҲûпôࡣ
ǹճһĨЦݣַſٵ֣һסȨӵȭͷһһơʱȨӱԶԶ˳ȥַŽϣһȭݺݵıϣȨһҽУӦء
ַŶӣһסʺЦһ˵ԲˣҪֵĻ͹Ͷ̥ˣ˭߾ĶأȥַһšֻꡱһȨӵԴһߣ
뿪ֳַ֮ûżŻȥǸ޴һ绰µЩ֮ѡһЩĵ˳ûʲôͷӦ֪ȻַҪôǾͿ϶ַŵɡ
ַҲһ¶Ǳߵԣһжãɵ˲ûвȡκεжҲַŵвЩɻ󣬰˵ԼɱʹߣɵӦòưոݲŶԣôᵽڻûκεĶأڳﱸʲôд㣿
֪飬ַҲԸȥ룬Ҳǰ룬ǰ⣬ǹؼֻҪǰ飬ģҪ
Ҷ˵绰ַ֮ſ˿ʱ䣬ڽϼ򵥵ĳ緹漴۵ļȥȨӿеַźܴȤַſԿ϶ǣһʲôܡȥ۵ļң۲ŷ֮ˣԵ޹ʵ߾Ūôһ
԰ŪֵĻ۵֪ĸࡣ۵ׯ԰⣬ַһصĵطĹ۲ţͬһֻĵȴԼҰʨӡ
˿̣ԼļУ𣬷ȥĿ˰Σȴûпκεá۵üͷɵ૵˵ⶫײʲôܣΪʲôڰ׶ϻôأ
ںڰ׶ϵƢȻʮֵ˽⡣ôڰ׶ĸԸİ£ûҪκεĶΨһһҪ۰æ䡣Ȼںڰ׶϶ǳҪ塣
۾ãԼܹ͸ܣԼܹպڰ׶ϵܣʱǾͻԹԵԼĻˡˣ۲ûдϾͽڰ׶ϡңҲǵھͱ𽻸ڰ׶ϵĻпܣڰ׶ϾʹȥԼʧȥˡ
Ȼ˽ŲæĽս˳
⣬˵һ漴ڰ׶˽ֱ۵Ķ¡
ˣװһ򶨵ģ˵ϣô̩ǵϢ𣿡
΢΢ҡҡͷ˵̩ڰŵѾȫˣǲû⵹Щҵϣû뵽ǿô侲ǣҲûʲôϵѾǵȫҲʲô
΢΢Ķ˶٣˵ǣʼվЩ̤ʵ죬ǸСӾȻһ˴ң˴ߡҸоһһвһ첻Ļʼͻ
ģֻҪٳֵĻһ¡ŵ˵˶٣ʵ룬ǻ˵˵ǵɡ߾ʲô
һ㶣΢΢Цһ£˵Ҳûʲô̸һº顣߾Ҫ̩չϣҿԸ
𣿾ô򵥣ȻЩ̫š
ô򵥡ô㲻𣿡˵
㲻߾˰æǴԶĹǲѾϢʵЩֵ꣬Թ޻ڵİ£ֻҵϢȴǵĻɲҪֵܲ档
ȻȻҲһֱڴֻǣʱûʲôϢ˵һϢĻһһʱǡ˶٣ֽʵ𵽵ʲôܣΪʲôôӣ֪ϸһĻԸҵ
Ƭ̣˵Ǻܾǰ̩һλ̩ȭʦµģ˵λʦµĹ̩ȭؼԵõĻֵܶ˵ΪһкܴĽ
Ŷԭ˵ģһİҵҲϣϵΪͻͽҲкܴİ
ҺȻһ¡һ£˵
ʲô£һ£㱻Ծ˼άŵˡеĸо֪ѾԼȴûнǵĻԼɾΣˡ
ȵĴطǶҹˣΨһطûҹ룬̩ǲǶ˵
ʲôطûҹ۲ʵ
Ӧ֪ᰰɣǵɭǣ̩߳ơֻǣ֪ʲôԭ򣬲ٹʽе£ǣ̩ʵǲСЩ۽Ϸʲô飬Ҳû˸ȥ룬ǻ᲻Ƕ˷˵


780 ֪
㶣ϸ룬ȷܡĻôҲأֻǶ˷пҲǡ΢΢ĵ˵ͷ˵ȷܡһȥݷһ̽̽ĶĻʱͱˡ
ŶȻЩ꣬ڽѾκεĶǣɺӵǣǵʵС˵ȻĻδһ¡
ִ֪硣˵Ѿô겻ʽϵˣŰʼĩ˵֪֮ôġ̩ȷЩʵҲǺ۸ġһҲĻơ
ıˡϵ˵ûʲôĻǾȳȥˡ˵꣬վתȥҲϡ
ȥıӰ۵һ˿ô˵ԼҲǵӰɣǣвԼ۵ʮֵĲ˵ǰۻǿԸİԼĻôڣǸܵǶԼв۵вɵһɱ⣬ŵ鴦֮󣬾İƽǡۿɲԺ󴦴ǵвңһ𽻸֮ԼҲûã˵ǾͲٰԼˡ
˿վȥ⣬ۻ˻֣ʾȥ׼һЩ
ַһֱ۵ׯ԰۲ţǣʼҲʵĻǱȥֻապãҲӵĿĵ绰˵ǲ°ԽѾȡַӦһĿк°ԣԼ͵
ַûĿ°Դᰵׯ԰ϾԼĿ̩ȥѾܴŷˣٴһ˹ȥȻЩ̫ʡңַҲò°֪ԼᰵĹϵĹϵԽ֪Խá
תĿԼõĵطȥȻ䣬ǰһϤӰַŲɵһ¡ϸĿ˹ȥֻһӽĸһ˵󣬲ȴʼձһľ롣ǸӵıӰ̫ϤˣȻѾܾûǣַȴһ۾˳
ַҲû룬첽ĸȥ
תֵ֮ӸٵĿȻʧӲɵһ£üͷһĴɨһۣȴûκεټε̾˿תַţɵһ¡
ôӲʵ
ǺǵЦЦַ˵һôءղڽϿ㣬ԣ͸˹þò˰֣
ӲǱˣĴ֮һҵΨһˣơ
ǰþòˡ˵ΪڶأʲôʱˣڶҶ֪ˣû뵽ļͻʸ嶼ϢѾྩǣĴ˶ʮֵ𺳣룬ʼҵӦҲʮֵľء
ѡַ΢΢Цһ£˵Ǳߵȶ֮õһ顣û뵽ȴ㣬Ե㲻Ӧྩô˰
ִһȡ˹ҵĻܣӵȡһֱ׷ҪЯĻܻٵ˵С˵
ǸղٵǸ𣿡ַһ£ʵ
šƵ˵ͷ˵ԭǹҵľоԱҲ֪ʲôԭ򣬺Ȼ뿪ңЯ˴ĻļЩļҵĻ롣ԣҾһ·˹
΢΢㶣ַ˵ѾػˣǺ°ϲϲ
̾˿˵ҲûʲôɹϲģҲˣҵȷӦóеҵصˡѪһִˣܻҵ˶٣ֽ˵ǸߣܰĻûĻЩ˾лԻˡʱ򣬻ĴһʮֵѡղžȻһʱ⣬ˣ
ֻҪȣһа취ҵġַ˵ǧܵ϶ϳۣһġ
صĵ˵ͷ˵ţҲ׼ȥһ˰æ߻ĺܲϰæĻһҵǸˡ
һȥɡַ˵ЩˣߵǱȽϤġȥˡ
˭һ£ʵ
һӽǱѡַ˵
΢΢㶣ЩεЦҡҡͷ˵Сӣʲô鶼ĳǱߵ㾹ȻҲҽύЩ˿ɶʲôö
ʲôʲôҲܣֻҪԼЩʲôˡַ˵ˣ߰ɡҲܽܣʵΪ˻㲻ܰҲٵæء˵ַ꣬ǰƵ˳ȥ
ûַŸ֮䲢ûжĸоƵ̬ͬһ㣬Ǻ顣ַҲ֪Ը񣬲ΪƿԼ
һ⳵˾ֱĸ˷ᰵĲ¥Ŀ̩Ͳ°Ѿڲ¥ȺˣַŽ֮æվַŻ˻֣ʾ£תͷһۣܵʱĵһַŵ·ַһ£⣬Ŀ˵һ·˰
ȻǶƵҲʮֵĺ棬ַ֪ôֺȻĶһˣȻַûнܣҲ˼׷ʡ
鶼Ѿˣ˵ĻԣͣĸϹˡ°˵·ϵʱ̩Ѿ˵һЩˣ֪ʲô㣿ζԸۣ
Ѿгļƻˡ뽫һҪҪءַ˵̸ɵĻԽңзǳĺô
Ŷʲô飿°ԲɵȤʵ
ֻҵĳѡһ·ҲˣȺúõϢϢɣٸһˣŽһȤġַ˵
°㶣θڲַŸǣַƺڲ˵ףҲ׷׵׷ȥ΢΢ĵ˵ͷ°˵Уʲô飬֪ͨһǡ
ţַŵ˵ͷתͷĿ̩һۣ˵úõкһеҪȥæϵɡţ°ԣ˵ʵǲ˼ɣ
˵Ļȥæû¡°˵ҲܾûˣýúõĴһ䡣
ڵĺܽûǾٳţһֵĻ鷳ַ˵ʱû죬ȵʱ죬ۣԺеǻúõ棬ʹʹĳ档
ǺǵЦЦ°˵û¡ҲɵӣˣҲæԼȥɣõҡ


781 
°ԵĻ˵ĵһҲ٣ڵݣ۷٣ҲԲϾ°ԳʲôĻҲûкӹˡԣȻ°ԺôĹڣǣ˫ȴʼնûбģ
ַźֻ˸ת򵥵Ľ֮󣬾뿪ˡſڣַתͷһۣʵˣҵ鶼ˡҪȥʲôط
߰ɡ˵˵ʵҲܾûˡϳֵĻͼ򵥵Ķˡ
ưѶԷ˵ôأⲻַŵиӵĺ档Ƶ󣬶ͽ˵ĵطȥ
˵ˣҲûг鿪ȥףأ㲻ɣ˵
ôأַ˵أô
ţʲôôһ£ʵ
ɱװͿǸľʦԾϲûúõĴһַ˵ǹܲҪúðŶ
ƵЦһ£˵ڻûأȰѻӪ˵ɡңҴӦ㣬ҪྩǴ»һɽء˵׼ʲôʱȥྩǣСձкͶжѾεĿˣļҲӦҲʱȥྩˡ
Ȱ̩ߵ鴦֮һȥɡַ˵ʼҵìܣҲʱˡ
ྩ߻ӣĴྩǵٹ̣ҪԸʼңûôס˵Ȼ˵Ĵ֮ìأǣ˭Ҳұ֤ΣյʱĴ֮䲻ٴεĽˡϾЩķչĴ֮ʵѾкܶĵطγһͻĹϵ
˵һپ٣һ𣿡ַһ£ʵ
šƵ˵ͷ˵ңҲ˵ҲӦ֪Ĵı󣬻ŸΪǿΪ֧šྩҪĵطɵǾԲྩġʱɵѹĴҲпٴεĽˡ
ַĬĬĵͷò˵Ĳ١ͬʸļһôĵжԣǣǽˡȻ󣬻ʸʹУǣѱ֤ĴҲַڵʵȷǰ˺ܴǣĴֵĻַŸûκεĻᡣ
ͷȻֱʱһа취ġַ˵ʱһĳҪôأ
㶣˵ҵһжүүҪεѡҲҿԱ֤ҾԻվһߵġʵɵĺܶҲǺ⣬ǻʼҲãҲãĴɵﲻֻһӣһ߶ѡҿɲȥܰɵĻҵķչԶޡ
ллַŸмĿһۣ˵һֵܣⱲ㹻ˡԺôѡ룬ǶֵܣҲ֧ġ
ʲôʱôˣЦһ£˵⻰˵ģЩ޵ء˶٣˵ˣ
ַ̧ͷһɵһ£ⲻǷᰵׯ԰ҲʶᰣַŸӵĺƵĵϸַ֪ĻǺܶ࣬Ҳһֱûжʡʶַźʵ
һѡѾûˡ˵
Ϊʶַţԣûκεַźƶ˾ֱ˽ȥԶԶľͿ̫ʦϣһ裬յĺš̩ĻҵѾ죬ܶѾҪΪˣԣҲʮֵС
ߵᰵǰƹ˸
᰻۾ƣɵһ£΢΢ЦЦ˵ЩͷûˣѾô˰еĿɾЩŶôʦðɣ
Ҳû˼ˡ˵
ַ΢΢㶣ʦݸӵĺˡƾͶԼ֪ĺַҲйɻֻǣƲ˵ַҲöӵ׷ʡ
ôǲǺܺΪʲôʶ᰿ַһۣǺǵЦЦ˵ʵʦҲǵֵܣҲˡ
ַŸɻˣתͷơߵЦһ£˵һֱûи㣬ʵʦǹǰ컱
ǰ컱ַŲɵ𾪲ѣѹˣѹԼ֪ôˡҲѹֵԼʦԼȥˣ֪ЩԼһ˱ڹء
Цһַ˵Һÿడ
߰ɣվкһȥ
ַŸҲŽݣɳһۣʵҲ֪һЩԸǻĺ񰡣װ׵˷ԼĹʱĳɾһܸߵġҲûϵǶᣬеʱ䡣ε̩ǲʲô飿
΢΢ĵ˵ͷƴӿڴͳһƬ˹ȥ˵ȷЩҪ鷳ȡ˹һܣӵ̩һ·ȴСıˡӦûȣԣϣܰҴһ䡣鲻Сһй¶ȥĻء
᰽ӹƬɨһۣ˵ȵĻһҵҾ˵кܶЩܵȣԭΪ顣ӣһʮֵҪаɣͰϣ˴һ£ϢĻ֪ͨ㡣
лл˵
һʲô˵лῴʦĻá
һһӦ
ʲôеĻɲҪҿ˵
ûˡε̩ҪĿľΪ飬Ҳսپ㶨֮ϻعڡ˵ĵľЩ̫ȣСڶнһ֮󣬾ƱøĽྩǵĸ嶼ЩҲڴһ˵һתͷַһۡ
Цһַ˵ܹҰԼ顣
ڿҸоͺ񿴵˵ǵʦЩп˵ֵ֮УϴǵĹϵãҲΪܡǣ˫ȴһĳͻΪԷţȴֻϲϡɱַĻҲ֪Ľôֵ֮սʤһС񿴵һ𣬿񵱳ϴһսһο顣
˶٣ֽ˵ʱͬˣ˵ˣʦǼ˺ǿɲҪʧѾǹȥˣϣڽĻ֡úøɣǻıʷΪµĴ˵


782 Ƶ
µʱǻµĴ˵
ǷҲãҶǫҲãַż˺ĺҶǫַžһԼԼһַŵУԽ˶ԼӡΪַ̫ƵĵطҶȻĿĸס
ʱһ´˽˸˵ϰ壬ˣ˵Ҫݷ㡣
Ŷ΢΢һ£һЦ˵֪ҵɡ
Ӧһת˳ȥ
תͷַźһۣ˵ʱĻرһ°ɡ
ַźӦһ¥ȥ
Ƭ̣´˽һݣʮֿЦЦ˵ðĴŷˣϣļ°
ЦЦ˵ݹ٣ӦҸоԲǡᰵȻǣʼûվһݵͶԿ
лڷᰵĶ£˻֣ʾ°ѴĶϣ˵һСС⣬ϣ¡
಻˼ν޹»ҲûʲôôĶأ˵ҸûʲôӴɣ֪Ϊʲô뵽أĪʲôĵطǵĻҪֱ˵ʱȽϵĴ壬Ҳ֪
ûûУӦҸǸǡôãҲһֱûʱݷ÷ʼЩⲻȥ˵ԺϣԶչˡ
ˡ˵̩Ȩƺ͵λս󣬽˭֪Ĵ˭Ҳ㼸ӰҲֻһϼһÿû¾ڼŪŪݣҲʲôôңʲô;ֱ˵ֻҪܰæĵطһ岻ݴǡ
ǫ˰˭֪ݺ磬̩Ȩ졣ڣ˭ҲҲѷﰡ˵ʵðǰţмҪзء
Ŷʲô飬˵ᰵ˵
˵ġ֪̩ûУ˵
ڰǱ߻ǻĲǰѾ˵Ǳ߰𣿡˵ʲô˼Ұ̩𣿡
΢΢һ£ȻЩûϵ᰾Ȼ֪ôֻһѣǰε磬ҲֻһĽɫǣݵһ棬ò۸оᰲԼǰ㡣
ǵġΪֹҲûҵ̩񣬻иһˡɱҵСӣҾԲưոݵġҳĻԺڽϵӾͶˡ˵ҼԼұˣҿԿ϶ǣû뿪ȣǣȴʼûǵټԣҷԷ̩ϵӦúܿͻϢ
мЦһ˵ҿҰæ̽̽ҵĵϸҪ֪ǲҰǸˣ𣿡
ûûУôôء˵ĵϣ԰æһҪôĻҲ޻˵Щ̩ҲǷˮ𣬸ҲӣҲǺܴӦòʲôѵ飬ǣƫƫڶûҵǡԣص鷳԰æĻݶۼˣκεҪֻҪ֪һǡ
⻰ӲʩᰵЦ˵ҲЩһ˵ֻˡ˵ʵҵЩˣоҸĻҪ㡣ˣҪΪҲҪ̫Ŀˣ򣬽ԿġЩ߰ɣæҰﲻˡ
۵üͷ΢΢˵һֱǺģ˵ҲӦҵǰҺҪ֪ǵϢĻϣʵ棬ҲϣΪӰ쵽Һͷ֮Ĺϵңá
в𣿡һ˵ҸղŵĻһ㶼ûȥˡҪֵĻʱ㣬ôʲôֻҪڶһָǾͱ뿪𣿡
ᰵƢȻһֱܺã㳲ŭǣͷҲҷĿɲֻһˣǴϣǲݴġʹ̩ҲתΪ˵£ǣⲢ۾ͿԼǰҫ
΢΢һ£ڨڨЦЦվ˵ȻһҪ̻ǵĻ޻˵˵ǣǳһڷׯ԰ֻҪǳĻͱҲˡҲϣԿϾĻ˭á
˶٣˵ǣ
ͣᰵһЦ˵
ʵԷ᰻źηģԸôͿĹᰴкأֻ˹ŵİΧˡղŵǷҲֻԼһ̨¶ѣҪ᰹ȻĿսɲԸ⡣
߷ߵĺһ֮ȥȥıӰֻǵЦһ£Һղŵ龰ΰֻҶǫĻһغˡ᰻ǱȽϵĵ۵ǷƵڷ˵زֻһеɼ˰ˣЩԽӵɰҲעԽߵĲԶ
뿪ַ֮źƴ¥ǸĿ˷һַۣ˵Բ𣬷壬ˡ
Цһ£˵ʲô۲۵İۻûǸĸƣֻǷйһеĲѡһĽɫԣҲͲ
ʲôˣʵղŵӺܰƵġ
Ҳѹ֣Щ̩Ƿˮʧ׷Ȩĵ·ϣӵЩȨʱͻῴԼ˵жĽһͿأĲҲ̶áԣϣǽһҪȷԼеĿǰҪΪǰһȨʧ˷򡣡
ףİɣ塣ַصĵ˵ͷ˵
ĵͷһۣ˵һҾȥϢֻңһϢҾ֪ͨ㡣
ллưԼֻдĵݵᰵǰ
᰿һ֮ս˻˵Ҫô·ҪôߣҾͲˡ룬ӦöúüͰɣ


783 
ҶǫҲãַҲãǶ֪ԼҪʲôһ֪ԼҪʲôңԸΪ֮Ŭʱôһɹ
Ȼһлرǣ϶ûлرʱ򣬻رĶܲԼҪĽǣֻҪôȥ룬¶Ǻõġ
գַźȥƵ˲°Եˣֱĸȥ˷ᰵĲ¥Ҳûʲô飬ֻܵȷǱߵϢԣַž;һһϣƶԼһȫ˽⣬ַҲϣͨķʽף֮ǻ̹ϵģûκεĶҪ
ҶǫͰ컱Ĺ£ַҲʮֵҶǫͰ컱֮ìܣΪǶϲѶԶԷĸѹ¶ԣŵֵìܡ˫ںţǽأɱַĳ֣˭Ҳ֪ҶǫͰ컱֮ʲôʱԻìܡ
ԣַŲϣԼһô·
ȻҲַŵ⣬ԣûоַܾŵİšңҲҪַܹи˽⡣
㲻ɣһȲ裿°ԿЦһַһۣ˵ǵ賿˯ں
һ£һҪҪܸʶַ˵
ôžôŰɣġ°˵εһж㰲ţôô
ллַ˵
ַſ˿ֱϵʱ䣬Ҳˡַ׼ȥʱ򣬰źȻˣһߴ˽̩쵱ɪ
ַæվӭȥǺǵЦЦ˵ɪˣ
ôˣɪɵһ£Ҳַ֪ź«ʲôҩԴַ֮Ÿɪ𺳻ǱȽϴģҲɪַŵĺ
һ¡ɪλԽǵĲ°ԽַŽܵ°Խλɪַֻǰ˻Ľһ£̩ĿƣַžûйĽܣֻǼ򵥵˵һԼֵܡ
ɪͲ°Եı鼸һģһԼͬһ£ĽĿ⿴ַšȻЩַ̫ôŵǸʲô˼ɪͲ°ûйĽɪ˵°ԾһˣԲ°˵ɪֻһݶѣԼˬ졣
ǺǵЦЦַ˵ǸﶼҰǾãҰǶѣԣϣҲԽѡɪ֪ЩƲ°ԽǣǼȻҪǾӦÿϲҲҪԷݣ˵أ
ǡɪ˵ͷ˵Ҳ˵ĺʲô˼
ǰʲôôһ㶼֪°ҲãȻ˵
԰ǶԼϣҿԵ̸һ̸ܹܺõĴٳ飬ﵽһ˫Ӯľ档ַ˵ǰûи˵Ҫԭ̫æˣҲֲһһĸ̸ԣ԰ѴҶһ𣬿ϲһġûа취ҲˣԵĻȻǴԲ
У˵˵ɣҲ֪˵ĺһɪ˵
΢΢ĵ˵ͷַ˵ɪ㻹ǵ˵Ļһֱϣ⼸ҲĥţôſմȨþ¡һʼһȷûʲôüĿ뵽°Խ֮ԺкȻһ뷨ҲǷУ˵ȿ
˶٣ַŽ˵ҾҪɪ̨ôȾͱҪһЩۣ۸ӵƫߡôƫأǾҪڸоֻſԱǡ
ɪɵһ£ʱıַŹȤæ˵˵
Ҳҽܲ°ԽʶԭҾȫϵӶﵽĿġַ˵룬ò°ԽܱһЩһͲƲвôһʮֵΪѡʱǾȫԽᡣɪھôã뵽ʱӦúôܸԼ档
ɪƬ̣ɵĵ˵ͷ˵취ȷһܲİ취Ȼ˵ǺҺ֪Ͳ°ԴҪõʲô
仰ҲһʵȷȻǺĹϵôӦǹƽģֻԼռ˱ˡȻҶȷ֪ԷҪʲôǲԼܹġ
Ҳǲ°ҪʵģԼİôһæɣһЩôƺЩ˵ȥ
Цһ£ַ˵ҵֻһǾǵȵɪһԵȨϣ֯аٷ֮ʮҵˡȻΪǣһȫЭչ̩ľáʵµ켯ڹҲЩˣʱһ켯̩һֲķչ̩ľá
ɪٴε𾪣û뵽켯žȻַŵĲҵַ˵Ķģôȷδ̩ľ÷չ𵽾ԵáֻǣҪеĻаٷ֮ʮַŵˣⲻɪЩġ
°ԽʲôҲַתͷ˲°һۣ˵
΢΢ĳƬ̣°ԿЦһ˵һûأһж̫ˣеֲĸо˶٣°Խ˵ʵڱ߾ĵطһЩҲûʲô˵һҪĻôϣɪȨ֮󣬿ЭҽĲӡ֣ڵĺŶܱҲԲһãɪԣӦһ¡
ĵ˵ͷַŶڲ°Ե̬ȻʮֵĿ϶ģ룬ûۡתͷɪַ˵ǵѾˣҪҪǾҪɪ˼ˡ
ĬƬ̣ɪ˿˵еʱҲ²⡣ɣʱҺúõĿǿǣ֮ٸ𸴣Σ
Уû⡣ַŵͷ˵ҵɪĴ𰸣ɪһĴ𸴡ھ̸̸һ°ɣ֪Һɪ֮ĶԼ㲻
ɪһ㶣ڨڨЦЦε˵ȻӺһԾŶ
ôϣɪڿ԰һæһԸַۡ˵ʵԽ˵ҲһһֱЩ̳һѣҲ͵նǵֽšԽҲаһġ
û⣬Ҫôɪʵ
ܼ򵥣ϣܹҿסеѹҶԸ۵ʱκβŶַܸ˵ҾͿԷſֽŵĴһˣȻЩŵģ޷ʩչ


784 ץ
ַŹ˼ɵĵطǾ̩ȨƣЩ֧۵ˡһԼԸۣһǣܴĶַҪĲֻǳˣҪ̩иķչôȻǰɱֻǼ򵥵ɱȻȥˡ
ԣɪǣסЩˣַžͿԷſֽŵĴһҪǣͨ飬ҲԽɪԼӪû·ҪԼĲߡ
˵׷Ȩĵ·ϣһʧ˫ַۡҲұ֤ĳһ죬ɪһ죬ɪմȨʱܷԼ˵Ҳһδ֪ԣַһжĴ㣬ңΪ׼
УͰҵϣû⣬Ĵ󵨵ȥǡɪᶨ˵ȻҲַŵһЩ뷨˵ҲаһֶֺΪأ
ĵ˵ͷַ˵Уôˡ쿪ʼҾͻֶԸۣʱϣȫϡţתͷ°ԣַ˵°Խ̩ʱûʲô֣ԣҪһЩˡ
û⣬Ҫ˵°ظ˵
һٸԡַ˵
УԺʹ绰ȥ˹Ҳ˹ȫЭεж°˵˵ãԸ۵ʱ򣬱̫żһЩ˵ء
Уû⡣ַ΢΢Цһ£˵ţתͷ̩˵̩ȻѾ˰ڰŵɨһ飬ǣŲľԵĸɾ϶вٵڡԣ͸ϻذһˣʣµȫټǵսȣҪĴһ
Ժȥ̩˵ȴôãڵһ죬̩鲻ЩԼ۸ϴʱ̩ЩңΪַҪԼءֻǣûа취òеϣַŵϡǵȵ˻ֵĻᣬ̩Ȼ˷ܲѡ
˿̵ַţٲȻһ쵼ߵĽɫŸˡң֯ҲǺܴģԵζԸ۵жһʧ⣬һָ˵ʲô飬ҪԼ˳ʤġʿʿòǺŶӵгԽԭ
һֱԱĬĬţһ仰Ҳû˵ַŵı֣ưĵ˵ͷ
磬˾ڲ¥򵥵ĳ˶ٷ͸Եɢȥ
ַź뿪¥ᰵׯ԰ȥ
ҰĵǲС׼̩ԼĻ𣿡΢΢ЦЦ˵
ⲻҲûа취İ취ַźǺǵЦ˵ǸɪʼնԼˣҸŲ߰һЩԼ˵Ļ˭ܱ֤һһ񾡹أ룿
ôȻǶԵģڣı졣˵ңܹߴһƬأǶҲһܺõвĳһ죬ɵſֽŶԸĻҲȻ˼ɡ˶٣ֽ˵һȥ֮һúõĸүүһ£Ҳټɵ֧ˣ򣬳һϸļͻʸһ·
ǲôżɡַ˵һжɵĿ֮УүүѡôĻֻ»ҴܴѡҪҵྩ֮ԵŰݷãүүϸһġʱȷôҲ١
ҲСƵ˵ͷ˵үү㻹͵ģ˵ȥ˵вһЧ˶٣ֽ˵ҴҪϻػˣߵҿûа취㣬ԼһСġ
ǺǵЦЦַ˵ôоȻЩ˰ǰɲ˵Ļ
ַһۣ˵ΪǾӦøʦһ˵ҲӦǣҾңǰ˵ҲһҪ˵ıĻǾҵ˽ˡ
ôϣһõĿʼϣǲҪԭʦ߹·ַ˵˶٣ַֽʵ˵һһֱһ㡣㵱ô֪ʦ˭ʱԼô֪
ʦҹң˵һҡȻʱû˵㣬ֵʱһǸоӦþͽܡ˵ʱҲĺܲףʦԼĶӣң쵱Ϊʲôûа齻ԼĶȥȴ㡣
΢΢ʼ磬ַ˵Ҳ֪϶ΪʲôطҶȻҪɡ˵ַ꣬Լ̲סЦ⣬ȻֻһЦ
ҲȻʧЦȻҲַŲֻһЦ
ʱƵֻæͳֻͨӦ˼֮󣬹Ҷ˵绰תͷַһۣ˵绰Ѿ鵽Ǹ˵ˣҵϸϹȥҿֱܾӻػˣྩǵ㡣
һȥɡַ˵Ҳûʲô顣
΢΢㶣Ƶ˵ͷ
ַѾƵֻϡһ⳵ֱĳĿĵʻȥûжã㵽Ŀĵء
һͲ¥ȳЩ¥ԵЩ룬Ҳ̧ͷһۣ˵ӦþǷͷжɣǰţߺšһʲôĻʹһ
Уַ΢΢ĵ˵ͷ
˶һۣȭͷһ¥ڡĿڵĵط¥ΪʽͲ¥ûеݡ¥֮⣬Ͳ¥⣬һ¥ݡƴ¥ݾֱȥַѡӷ¥ȥ
¥ͨǴ¥ʱַ濴ȥֻżӣгһ֮⣬мˡڴգԣַҲ˵Щʲô˵ȡ˹һܣô϶ڵˡ
Щ˵ݣַžͲö֪ˡ
ȻĴűƿƴ˽֮Ƶһɱ⣬˵ԹԵ־ܸһȥȻĻɾͱҲˡ
ӲмЦһ˵ֱǳ˵Σбץһȥ˵꣬˼
ǼԵһ£ܿľͷӦǹɨȥôСƵٺãֻҲӵùɣǧһ֮ʣַƴ룬顱ٵļȭݺݵǵԴϣ˸ûзӦô£ر
ͻһĻӴһ˫תȻѰһߡȻǰȥ·׷·ӡ


785 ֮֮
µ㻹֪𣿰ѶңԹԵĸһȥܷɵƲá˵ҿԴӦ㣬һ顣
ӲмЦһ˵ԼʲôҺҸȥĻֻһ·ߣǾȻҳˣûдٻȥҪץһȥǾͿı°ɡ
ַЦһ˵Ϊһ˵Եֵ𣿡
֣齻ɡתͷַһۣ˵ţתͷӣ˵ȻִԲǾͱˡ֪ǻԭµķүүô㣬û뵽㾹Ȼ顣죬Ǿһ˶ϰɡ
ȥƴһӳ˹ȥһȭݺݵĳؿȥ
ӵһܿƵĽͬʱһȭݺݵĳƵϴ˹ȥֲҲеؾ׵Ϊ⵹ЩַŵԤϡݸղƺĶԻַŹӦҲǻ˰ɣңʮصˡֻǲ֪ʲôԭ򣬵ѡ˱ѡ
Ȼ飬ҲǴıأȴȻôжַҲö˵ʲôԼĴʽӵĸ档
飡һȭݺݵӵؿڣʱֻĶԷһҽУӵɳȥصˤ˵ϡ
֪ģҵĶ֣Ҫνķˡ˵
˲ǵѪգӲмЦһ˵֪Ķ֣ǣҾǲġΪʲôҪ㲻Ļһжᷢ㣬ңһ
΢΢̾˿˵ߵÿһԼѡֲκˣҴûҪʲô
ǣû롣ǣȴôġû취˭ӣΨһĴأѻ㣬ֻύʲôأ㲻еһоͶҵġǣˣҵһжˣİİˡӷ߷ߵ˵
΢΢һ£˵ʲôʱİˣңүүһֱأʹһˣ㻹Ǹǰһһֱ㵱ҵˡ
ֻΪԴ֮ʲôԣ˵ʲôԣȫ˼ϡҲ룬㲻ڵʱεĶġ˵УԴ֮ҲǰʲôԲںǣȴҲҪߡܹ𣿡
һ£Ȼû뵽Ȼһֱε̾˿˵Ҹֻ֮ͬºѵĹϵѣûԼˡһȥһ顣˭޴أֻҪ֪ܸģͻлᡣ
ҲҪҲȥְɣӷ߷ߵ˵ȥһͦվٴεĳƳ˹ȥʱеЪ˹еʱЩһ˳ȥûлͷ·ˡңҲѽܻͷԼĳشˣʹ֪ǴҲһֱĴȥ
ַŲ֮便ʲôԹŵҲЩˡ
ε̾˿һȭݺݵҳӵؿڡʱһҽУۡһ³һѪӻĵȥһȭûκε飬ʹεĲԸ⣬ѡòɱ˶Է
УȻһĨŭԹޣһĨġףԼôŬѪΪʲôḶˮΪʲôģ
ߵӵߣӣһȡһUսʬһۣЩѹ̾˿
ⶼԼѡ˭Ҳûа취ý黳ˡߵƵߣַļ˵
΢΢㶣Ƶ˵ͷȥ¥ͽ뿪һ·ַһ仰Ҳû˵֪ʱҪ侲ԼҪ˵̫ࡣ
үүģС͸үүߣСʱҲܺáΪǼ֮󣬱ؽ˼һֱүүչүүҲ˺Ŭүүңûˣҵˡ˵ǣû뵽Ȼ顣Ϊһоʧȥ˺ܶ࣬Բļ˰ɡ
Ϊ㣬ΪԼַ˵ʧȥԣӵһЩ֮͸ӸϧоЩ·Ҫ뿪Լʱûвȡغȡѡһּ˵ķֻ˵Լԭԣ㲻ҪھΡ
Ҳֻ֪ǣ䵽һ³ﻹЩܡ˵ʵղֻҪԸһȥҺүүһᱣġǡ˵Щˡ
ţȻһŮӳǵǰַźƲɵһ£Щ㵡
Ӧ㡣Ů˵
Ůʦþòַ΢΢ЦŴһк
ŮӲǱˣǻľʦַŵʱҲɵһ£Щȣû뵽Ȼңһ𡣲ֻ΢΢ĵ˵ͷǴкˡſƣ˵𣿡
ţ΢΢ĵ˵ͷתͷַһۣ˵ҾˣҾͲˣ԰ƽྩǵ㡣
ãʱַ΢΢ЦЦ˵
Ƶͷַŵ֮󣬾ٲһͬȥ
ǵıӰַʼ磬Цһ£Ҳת뿪
أôõģһۣʵ
ɱˡƵЩĮ·˵һԼȫɵһղַŵǰᵽʱıȫһ
һ£˵֪һѹ뷢йĻͺúõķйɣҪ
ûѹɱˣֻһֱûлᡣĴøһڡ˵㲻ҪΪ˽ңʲôͲ֪𣿡
ɵסˣﲻЩʹ˿˵֪˵Щʲô˼ǲǸ˵ϲңǲǸ˵ˣΪϲ㣬ԣôôҸ㣬ûл֮ǰҾѾܾˣȫûκεĹϵϲҲҵ飬ԲϲңǣķʽܾҵĻƣҾ;̫ˡ
ֺαϲңƵ˵
ĬƬ̣˵ȥ֮һ˵ҴְԺҲٷ㡣Բ𣬴ôʱˡһεϣһ£ǻصྩǣҾߡ
ν߲ߣҲ顣Ʊɺƽȴһֺܵĸо


786 
ͬǰ컱һ㣬ƺϲԼ²˶ԣһľͷһûʬ⡣ͬǣַŵǰȴԺ޹˼ɵĳԼ顣
ƵĮҲоǳܣеϣƺ˲䶼ʧû˵κεĻĮšǰ磬һ̣ƺûɫʣԭʰ쵣ֻʣºڰס
Ҳû˵Լ뷨ԼδԺͳܵѹǷǳľ޴ܷɵĿƣԼڶԸɵĹ֮УܷȻģδ֪֮һԼŮԼȥеʹĥϣԹĸá
ʱ˽ģʱҲ˽ġΪìܣðøӵĿɰ
Ϊǵ⣬ûͨĺ뿪Ͼһ֣ǣܶ಻Ҫ鷳ҪǣƵһҪĻܡ
գ
̩Լټȫȡ°ǱҲһٸֹңЯ˴ҩΪɪİæһȻʮֵļ򵥡ͨأǳ衣
ַźĿľ͵ǰָĵصȴš
ַ֮˿ν¾㱸ֻǷˡַŰ̩Ͳ°Խн˷䣬ʱַţٲȻһ쵼ߵļơ̩Ͳ°ԣҲĸԸָӡ⣬һָ˵
һжѾ׼ˡ̩˴Ӷ濪ʼɨеĳӡ°Խ濪ʼɨеĵַָ̡ϵһŵͼ˵ͼϣúʱעеĳ͹˾һ䡣ͼȻǴӷģȻЩûڽϳ֣ǣϵЩ飬ȴ֪ܲ۵鶼Ļܱ֤ĳһ۳ΪԼĵ˺Լһټ֮أ
ɪǱѾ׵ˣֻܷȥɣ顣ַŽ˵ҺĿǻͻϮ۵ļҡ۵֣ǲòӣǾǺڰ׶ϡԣϵһҪ൱ĬſԷáʮһ׼ʱжһս죬ۺܿͻ֪ʱпܻúڰ׶ϷĸϹȥæǧҪУϳˡҾͿ׼ᣬٽ¡ʱٽڰ׶Ϸֶ𡣡
ûɺڰ׶Ϲȥأ̩ʵ
˿ַ˵ûеĻֻܲȡǿҺĿ֮ӦÿӦʱѾսǾٸҹæ׼ƻסһҪ˵ȥǧκεĲءֻҪһսۣǾͳɹȣĺܶҲˮˡ
ǵڶĻϣ㲻Ҫɱۣܰ°˵
Уû⡣ַ˵֮һҶӦ㣬һڣ㴦á
лл°˵
ˣʱҲˣǶԼȥŲһ°ɣ͵ҩһ¡׼ʱжַ˵
̩Ͳ°صĵ˵ͷתȥ
ȵе˶뿪֮Ŀַһۣ˿˵ϴǵһĻҵĲ°Ժ̩ӦʱǾΣˡҪҷæɡ
΢΢ҡҡͷַ˵ãҪԽ֪ٶٵΣգǲǰϣڱ˵ϣһضȥĻǻԺԸѣļͻʸҶˣҲҴ򲻹һССۡ
˶٣ַֽ˵ңǲ°Ҳã̩ҲãҶʼնʮֵΡ˺ڰ׶ϵôõ滹һġĽΣҲ޷ԤϡֻҪǰ˵ȥͲд⡣ǲ˵ȥԼĻôֻ˵ǲҵָӣˣҲֲҡ
Ŀ΢΢һ£ɵĵ˵ͷǰ̩Ͳ°Բַ˵ȥǾ˵ǸͲַŵָӣ˼ʹˣҲԹκˡĬƬ̣Ŀֽʵûиڰ׶Ͻ֣쿴ϴֵģǵȻϴǵΪѾʲôĵز
ӦҲ쾳׵Ϊַ˵ǵΪȼǵĲһҲӡǽֵĻֻ²ǵĶ֡һӦĻҲЩѡԣʱǣסһʱ䣬ҪԷӲƴҽһֶ֮Ըһͼ򵥵Ķˡ
ˡĿصĵ˵ͷ
УҲȥ׼һ°ɡַվȥĿϡ
磬ĳһ㶫΢Ϣ׼һ֮󣬶˾͸ȥ۵ׯ԰ڸһطĹ۲Ķ۵ķӦ֪ǲ׼Ͼôܹ΢ķδȻĻ֪̩Ͳ°Ե˵ȵ顣ϣûʲôܵġ֪ĻַſܾҪʱĸıƻˡ
Σƺ֪飬Ҳûκε׼ַҲİˣֻҪĵȴǡ
ʱ䣬һһšɫҲİȣһƬ߲ʵ޺ҫ֮¡
ַſ˿ʱ䣬ѵ̩Ͳ°ǱѾʼжˡתͷĿһַۣ˵һ㣬ǱӦûжˡ
ţĿͷӦһ
鷿ͼҳڰ׶νǸ̩ȭʦؼţҵԼĻ˵ԼҲԳΪڰ׶ĸ֣ԺҲͲٵĺڰ׶ϻвԼˡ
ǣȥĿ˺þãȴʼնҲⲻЩġʵ֪ڰ׶ǾôŬ˽ΪҵҲڶʱڱɸ֡
ʱһ绰˹绰۲ɵķŭѣһ߳ԼȵĵλȨƣȻ˸̫ͷ϶ôأЦǣԷȻ̩ԼǧټҪûҵû뵽Ȼе߷ߵĺһ֮۹Ҷ˵绰
߳鷿ۿһ¥µĺڰ׶ϣ˵ϣ̩˹ˣǺܶĳӶɨˡֱѰ·ûȥ鷳ȻϣϸϹȥ֧Ԯһ£ϣ̩׽Ҫĥ֪Ե³
𣿡̧ͷмĿһۣ˵


787 
ںڰ׶ϵ۴ǵӣֻϣͨ۵ҵԲĸԸ߰һЩ顣ǣôʱȥˣȴһֱûҵⲻҲǶЩʧңദҲƺЩԽԽǷǵܲ
۲ɵһ£ڨڨЦЦ˵˵ĻҲǸ˼ⲻǰԣλæҪǱ˵֣ҾһˣʱҲûа취ˣ𣿡
ĬƬ̣˵УһΡǣҲ뾯㣬ٸһµʱ䣬ʱ㻹ҲĻǾ˵һֱˣǡʱʲôӦú
ףסεЦ˵ΣϣһҪæȻĻһҿľͳŲȥˡ
˵ɣʲôطʵ
һӶ濪ʼһ濪ʼܶೡӶѾǹˡȥĻò˶ãеĵ̶ᱻˡ˵Ҳ̶ֻˣĻһַܹӰƽ顣
ǰ㶨סҸղ˵Ļ˵꣬վתͷ˰ۣ˾ٲȥ
ȥıӰ۵бһɺ⣬ӵļᶨԼ뷨֮һҪ취ĻվΪԼĸ󻼡ۿɲϣԼԶıУܵ˵в
Ҳڰ׶ϵΪ򵥣ҪԸǵĻһ׵顣ҪĻǾİƽڵ飬Ҫ鲻ƽĻԼܾһˡֻǣʼնǺƾ̩бżôԸԼп϶ˡ
ңô飬ƺҲûгƽϢĻԼ˵ҲͳˡԼһֱڰ°ԼѣѵҪԹԽ룬ҲԽĸоԾ
ӿڴͳֻæĴ˸绰ȥ
һֱǱׯ԰ַźĿڰ׶ȥҲµĲۻҪȥƽҰַ˵ׯ԰Ѿûʲôˣǿֱӹȥ̵ʱۣȻϵ̩Ͳ°ǶԸڰ׶ϡ
ţĿصĵ˵ͷ
ڵĺڰ׶ȥ뿪Լʮַ֮кһĿ۵ׯ԰
ʲôˣׯ԰ˣһ߳ȡȻַźĿͲкֱӳ˹ȥеذһ⣬ֱӾ͵ȥ
ܿľΧַźĿһֱۣӳͻȺ֮Сǣ쵱ɱ֡Ȼɱаϣַ֮⣬˲ûУǣⲢǵļΪˡΪ̫ڸ˸ĳԱ
ÿһԱҪɱаĻҲǰʮĴڡЩԵǰʮǰǰ
ɱ˵ֻһѡ۵ЩַźĿĹǰͬǼʯͷȫûκεĻֻ֮һĲҽУЩһĵ˵ϡ
ڴŵ绰ۣ죬æ˳ַźĿ֮󣬲ɵһ£߷ߵ˵ûȥˣǾȻԶֱǲ֪νãȻĻҾͳȫǡ
ԽԽ˷ӿ˽ÿ˵ﶼַҲû뵽۾ȻԼׯ԰ڰôǻˣ£ԣԼļҲ˻ԸԼ
ֻϧֽĽս֮УЩеǹ֧ȫûκεôַͬԵޣһӰȺвϵĴţڵ͸ЩûнӴַŵ壬ֱӾͱַҲӵˮǿоԼǿĸоʮֵ
ԼһĵȥҲЩˡղŵǹŵ棬ʱʧǽŵĺ¡ЩڰѺڰ׶ϵˣڵĻԵֵڰ׶ϲڣЩ¸۵ԼĻҲΣա
ҳɣæת׼Ӻȥ
ߣַһһ۵ǰӵʥһΪַţʱ˵۹·˷Ȼս֮УȴһֱһϢۡҪߣô׵飿
ַźȻ֣۲ɵһ£ǱܵķӦһȭַźݺݵĴ˹ȥ
ַźǲмЦһֿٵ̽һץס۵ȭͷһšֻġꡱһ۷һҽСַһףʱԶԶ˳ȥصˤ˵ϡ
ʱĿǱҲսׯ԰еѾ˵ϣһ߾ʬ塣ׯ԰˼
ַŻߵ۵ߣӣȼһ̣һڡЦһ˵죬Ҫġ֪˰ɣ
üͷ΢΢˵㵽˭Ҹԩ޳ΪʲôҪ
ңҽַţƨķšϵ˶ϲΪħʡַŵ˵
ħħʣһɱּ죿𾪲ѣ˵ɡǣƺûеɣΪʲôҪô֪ץҲԣǣҲɱСӡңʱҲ֪ݡ
ȻΪַŵ˵㷸һ˵֯Ҫڻ£ǶҪ֪򣬾ΪСڶ㾹ȻҵŮ˶ҶһѵĻԺڵϻ죿
㡭Ůˣһ£ʵ
¼ŵĺ档ϴθһͶ̩ǸĿľַ֡˵ֻһҵ˻ˣҲνǣ㾹ȻȥĴɱҿɾͲˡҸ㣬ҵ̩Ϊ˶Ը㡣
΢΢㶣Ƭ̣˿˵ҡĲ֪Ůˣ򣬾ǴҲô֡Ҵˣ֪ҴˣҲˣһΰɡ
ǰɣ̩ڵİôĵĸ飬Щ̫ʰɣַ΢΢ЦЦ˵
Ȼַ֪ڳԼǣǵµΣڨڨЦһ£˵УǰǲֻǸආѣ͵ǸƨҸ˰ɣԺκεҪһΪ


788 һж
˭뵽߳ƣ߸ϵۣȴһֱҡβĹűһҲ졣ﻹţֻҪԼ˽أԺһҲ١
ֻǣַŻ
΢΢Цһ£ַ۵˵ģҲɱģһλѻ뿴ء
ѣ۲ɵһ¡
ǰѣһͿԼˡַ΢Ц˵ִ꣬ȡһ룬̽۵塣ʱۻȥ
߰ɣҲøϹȥǻˡַ˵ȥ°Ǳߣڰ׶ϵһȥ̩Ǳߡϣ̩ܹŵǹȥɡ
Ŀ˵ͷǰַۣųȥ
ĿҲΪʲôַŻѡȥ°ǱߣϾ°ԽҪ̩ࡣ̩˲ûʲôʧ°Իкܶõĵط룬Ҫò°ȥɪء
ַŵĿûоʲôסȻ̩ʱ䣬Ŀ̩ߵҲȽϽǣǵĹϵҲͽֻǾһЩѡĿûԼѣ̩ҲһûĿѡһҪ˵ϵĸı䣬ҲǴַŹ֮ʼ
ź󣬶°Եķ˹ȥԶԶģͿ°ԵһƬңһһӰȺдһӰ˳ȥַŲɵһ£ЩȻȻûϵڰ׶ϾȻۼطЩ֮⣬ҲַҪֿƵļƻ
ѾزַҲûİ취ˣæĴ򿪳ȥĿҲۣϡ
ַţ°æӭȥ˵ˡǾ˵ĺڰ׶𣿼ֱ̫̬ˡ
Ұɣȫ¡ַ˵
ţ°Ӧһȵ£ȥ۵˷׷׵ĺˣһٶˣȴҲֻʣʮ
ַţϵüͷ΢΢˵ԭСں海ߣϴˣɱˡ
Цһ£ַ˵ϴΪ˾ˣҲưոݡãǿֵ¼ˡҲһ£νĹ̩ȭжô
ģܿͿԼ˵꣬ĿһƳĿЮֵۣɵһ¡
ñĻɱĿһס۵ʺ˵
мЦЦ˵Сӣвңߣҿǲ˽ɣǿɲ£Ҫ붯ֵĻֺܶˡҪҪҰ㣿
Ŀһ㶣һʱסˣЩ֪롣ۿúڰ׶ηɣͶ˭֪Σ
ЦһһѾĿԣһȭݺݵĳĿ˹ȥĿֲЮۣûзӦ顱һһصĴĿϡĿۡһ³һѪӡ䡱ĺ˺üվȡַŴһ嵽Ŀߣסеʵû°ɣ
û¡ĿһǵѪգ˵ֻǣңֻ¡ϴǻȳɣշǻлᡣ
ȻѾˣûĵַ˿˵ȺúϢʣµĽҰɡ
ǡĿʼЩģֻԼˣڵңͰﲻæȥҲֻǸַҡ
ûµģȺúϢɣʵڲеĻٳҲ١ַŴĿĻ˵
תͷϣַɱ⣬˵ϴҵֵܣ㷸˲ˡɡȥַŴһϳ˹ȥڵ͸ϣΪģγһ硣ΧĻҳҲ
ַŽһ֣ȻҲӣȫһȭַŴ˹ȥ顱һ˫ȭԽӡֻһǿԼӿһ㣬ɽۡһ³һѪź˼
ϲɵĴһȻδϵַŵĹȻôæĳǰһѷסеʵϺڣû°ɣ
û¡΢΢ҡҡͷ˵
СӿӲƲ磬ֶԸɡ˵
мЦһַ˵Զһǲ߳ǻһʦ
ߣһһٸ˻˵ֵܶиͬͬ
ãҽһ·ֵܶµҲ顣ַ˵ȥַŴһŶݼףţʱַ±һǿɫϢΧǿû谭øӵҡ
ַ֪־Բ׶ԸԼûôʱǺģʱϵԽԼԽԿԣַһϰŶݼף뾡ĽսԵַŵţȡ
һԵĲ°ĿɿڴַפֵѾ𾪲ˣٿΣǾȵĺϲ£죬૵˵껹𣿡˿̣ڲ°ԵַٲȻѾˣҲκαַŵ˼ˡ
ڰ׶ҲǴһɵһ¡㡭ŶݼףҶǫʲôϵϾȵʵ
Ǽʦַ˵ˣɡ
ȥַŵһʧԭءڰ׶ϲɵĴһûȷӦַȻǵǰ顱ַһһȭݺݵĴǵϡ
ڰ׶һҽУӵɳȥصˤ˵ϡ򿪾ŵַţЭսˣٶȸǿ۾ĿҲδַһĻ
ڰ׶ϵΪҲǲȻַһȭǣ֧վǾѣǸû뵽ģû뵽ַžȻҶǫľŶݼסܶ˶Ŷݼ׵֣ǣȴ˼Ϊ˶Ѿˡԣڴ˵УŶݼ׾͸ӵΪˣڰ׶ϼַʹðŶݼ֮ʱϾѾһˡ
̫Сˣû뵽㾹ȻŶݼסܼ˵еľҲϷ߷ߵ˵һʹðŶݼˡȥڰ׶϶һۣ˫˫ĳַų˹ȥ
֪Ҫ㾡ȫַŴ򵹣Ļľˡ֣Ȼûκε顣
ַŵ¶һĨмЦݣ˵ƾ𣿡ַŴһҽȻһ棬֮һ˹ȥ˸Ϳգ֮Ѿ˺ڰ׶ϵǰһ˫ȭݺݵĴ˳ȥ
顱һڰ׶һҽУӵɳȥĹ飬ǿķʱڵ澭ݻٵ䡣


789 
ڰ׶ȥַҲ˿⿪˰Ŷݼסʱһƨ˵ϣʹѵǿİŶݼ׺֢Ӱ֮£ַϵĹ˺ܶദһҲûС
Ŀæǰַţеʵϴû°ɣ
΢΢ҡҡͷַ˵û£ҪϢһʱˡţתͷ˲°һַۣ˵°Խ۾Ҫô㡣
лллл°Ըм˵תͷһ㵹ڵϵۣɵһ£תͷַţʵ
ֻǻȥ˶ѡַ˵꣬ʾĿԼȥ۵ߣַŽϵ˳ۺܿ˹۾һܱ鲼ʬ壬ڰ׶ϵʬԣɵһ¡һתͷַţɵһ飬æ˵֪ˣ֪ˣҰɡ
Ҫɱ㣬ַ˵ʱĺܲ˵۵ҲᣬŲ°Բ
תͷ°ԣɵһ£˵㡭ô
΢΢ЦЦ°˵û뵽Ұɣþòˣ
ǡǰþòˡڨڨЦЦ˵
ǵҰĺŶ°һ˵ۣҲû뵽Լнɣߣôң㱨Ӧʱˡҵ˵ζңһʮٱĳ㡣
ۻһæ˵°Խ°Խ˲С˹һΰɡҴˣҴˣҸһ˵һ߲ͣĿͷͷײڵϣ顱
ԩ˽ⲻ˽ᣬȥȥɣԺһúõĻҾԲ˵°Խ룬һкܶôģԺҪ͡ңﻹмʮڵĴҲȫ㡣ֻҪңֻҪңʲôԴӦ㡣
𣿡°ԵЦһ˵УȰҵЬɾ
ã򡣡ȻǧֵĲԸ⣬ǣʱ˿̣ȴҲ޿κΡ£òͷ
ƶ°Եǰ°ԵĽţЬ
ôζ𣿡°ԵЦʵ
ããæ˵
°ԷĴЦһŽ߿˵¼̩ҲеλˣҲӦһû뵽㾹Ȼôûйɱ㣬ҵ֡
ǣ¼¼ɱһ֣͵ǸƨҰɡ˵
°ԲмЦһ˻֣ʾ⣬һǹ۵Դϡʱ۵ĶͷһȻ°ȴƺûûй񫣬µùǿ۵ʬһɨֱӵȫĴ꣬°Եŷ·˿
й𣿡ַʵ
ˣˡ°˵лл㣬ĻֻһҲ˳𡣡
Ӧõġ˵ֻҪҵѣһԿͬҵĵˣҲһùַ˵Ѿˣڰ׶ҲѾˣ۵ѾΪͼˣϴ۵ĵ̣ȻȥϢ
Уû⣬ʣµĽǰɡ°ظ˵
΢΢ĵ˵ͷַûٶ˵ʲôʾĿԼϳ
Ŀݳַ͵˷ᰵׯ԰ַŵģƺûиоκεľȣֻǵ˵ȷȥҽҽ
΢΢һ£ĿЩĿ˷һۣЩ֡ôʲô֪Ƶİ
᰷µ绰ַ΢Цſһۣ˵壬ǲһֱң
΢΢һ£ЦЦ˵ȺúϢϢɡԺסˣŶݼײҪãŹԼ˺̫еɱһǧ˰˰ٵ˼ϴҲᾭõġʵƾΪȫӦǵġ
ַ㶣Цһû˵Ĳ֪ûаŶݼ׵ĻԼοʤùڰ׶ϵ֡Ȼô˵ַҲʲôֻǣΪʲôǷҲãΰҲãԼƵģе׻ʲôԼ֪飿
գַľ˴ϵʹ࣬ȥĹͷҲѾϣֻǣûôʱͿԸԭ
ᰵַźĿͳšڲ¥˲°Ժ̩
ǲ°Ҳã̩Ҳãʱϵı鶼Եʮֵ˷ܡһս׵׵Ľ۵ӴˣȾҲû˵Ĵˡ̩ҲӵԼʶַţĻֻԼһҲн졣ֻԼҪڰţ˵һ컹ᱻ۸
ô۵ӦöѾ˰ɣַſ˲°Ժ̩һۣʵ
ѾˣʣµһЩҲΪ۴󲿷ֵĵǶѾˣʣµľµ١̩˵һҹ֮䣬ͽ̾ȵôˣ붼Щ˼ءΪĻǲܵ飬ǰ붼밡лл㣬㲻ұ˳𣬴ûôʹ
΢΢Цһ£ַ˵ûʲôǶֵܣҵҵһε̩ʱҲǿͿмӡϲҡѾˣĵҲѾˣһǾ仰̩ԺеһжҪĿˣϣǿͨĺ
һһ̩æ˵ᣬһúõϧһţתͷĿ˵Ժϣչˡ
˴˱˴ˡĿ˵̩ⷽҪϤĶ࣬ԺҪ̩չ˲ǡ
ǶҪ̫ˣԺԼˡַ˵ţתͷ˲°һۣ˵°Խϴθɪ̸飬ϣȥ֮úõ׼׼ʮֵҪĽĻʱǶ㻹ǶңĪĺô
û⡣ֻǡ°ԥһ£˵ҵɪǸ˿סһһմȨʱ򣬷ڵĻǿɾͳԲ˶ˡǻĲһ׻Ž߹룬ҵĵʱɪҲôǡ
ģɪĸôĻҿԱ֤۵³ͻ³°ԽֻҪȥǣ鲻Ҫǣһҡַ˵
仰ҾͷˣŲɪŵĹ°˵ģһҾ͸ϻȥã׼ʲôʱ֣ʱԡ
áַĵ˵ͷתͷĿ˵׻ҿܾҪ뿪̩ǱߵʼЩĲ£ߵտˡɪ飬Ͱæһ¡


790 
Ŀɵһ£˵ϴáôҪ飬һҸˣ治֪ôˡ
΢΢ЦЦַĿļ˵ԼһĺãҪġһʲôĻ͸Ҵ绰Ժһ绰ɪһ£ԺߵͽȫȨˡ
˿Ŀ˵ҾΪ
ַŵһЦ˵ԵģԼһġǰһ̩߲;ӪĺܺԺҲһԡо仰һҪһ¡ɪһֻϺ꣬򽻵ʱһۣȻ˵αڰǣҲԼ档
ţĿصĵ˵ͷ
תͷ̩һַۣŽ˵̩Ȼ˵۵ϱĲˣһЩĴڡʱ䣬ӽʱ٣ȻеĲȫ֮ϣҪиҪ㽫̩еĵΪã˭ԸͶĻһֲĻһֹҪ̩ͨһ㣬ֻһɪ滨ĻҲԶһ̡
̩ɵһ£Щ΢΢𺳣Щû뵽ַŵҰľȻ֮󡣲̩صĵ˵ͷӦһ˵ģһȫΪûһҸо˵泩һһҪúõĴһ˵ʵôˣ׳־ûˣһֱΪһһӾڰţӲдˣû뵽һһչΣһúõĸɣ˵һ̩̩ʷҲº¡صһʡ
΢΢Цһ£ַ˵ȻֻҪúõһԵġţתͷ°ԣַ˵°ԽǵҾͲ˵ˣҲͲˡҪúлл㣬ûİæҲô˳
̫ˣǼȻѣȻǻľҵģҵľġ°˵һǾ仰۽κεҪֻҪһ仰Ҳ°Ը𡣡
Ун仰Ҿˡַ˵ҽĿȫȨˣϣԺҲܺúõĺϣڽ˫Իݻ֦ͬ
ģֵܾҵֵܣҸһԺúõĺ°˵
ַŵ˵ͷҲûٶ˵ʲô磬һһٱ㷹͸ظңҸˡ
ַŻ˷ᰵׯ԰̩ʱڣĶ˷ᰵİæȻĻַŵֻҲûô˳
ʵַ˵̩鲢Ҫ顣Լսڻģֻ߳ٵĵطһɳ죬ΪͬԼʦҶǫһĴ˵׹Ӵ伣ҲҪδԼεȥƻˡ
ȽҶǫԣַŸӵĽҲӵмƻͰšҶǫȫƾԼһǻѪַŲͬһʼͺ֪Լÿһôߡ
һ磬ַų˷ɻĶС
˷ɻַ֮ͣ˶ҽƴѧδַŵﻹЩַҲӵԼһʲôĸˣ˵һʼԼֻһͣһһεĻôڣַź֪Լİ
ַ·һõ壬Ŷ䣬쳤ؾá
˿ֱϵʱ䣬ӦÿҪ¿ˡַŵﾹȻЩ̲סļСĸΡͨͨС¹ײַŶЩţԼȻҲֱôãټʱַŵﲢûĸо
ȻַҲⲢΪԼ棬ǸһʱַŸĸоһƽһֲһʱַſԸоǿҵĻȵļ顣
ԶԶģַžͿӽѧ¥˳̲סЩССļһܼ򵥵װ磬Tţп㣬ǣȴɳסĴ綼ôĳ͡
ַŵǲɵĹճһĨЦݣҪǰȥĳ嶯룬ַŻǶһϲȵԼߵʱȻĳȥ
Ȼûпַţͬѧ粢ߵУſڣ˻ֵ׼뿪ʱ򣬺Ȼ䣬һɫķһ˹ǰͣ¡ӳ߳һӣģΣʮֵĸ߹ҲɢһɺǿϢ
˵ʱַŲɵһ£üͷ΢΢૵˵ôˣַȻİּҼɽĳֺĶּʱַŶӡ̡
ûŶϳȥԷɣ΢΢һЦ¶һĨΪ˧Цݣ˵
Ŀһۣ˵ˣҸ㲻죬ûеһԷĵز
΢΢һ£ЦЦ˵һСֺαؾǧ֮أһۿСʱҾͰˣϣСԸһλᡣ㲻ؼŴӦңǿһѶһ·Ҳǻ£˵أ
мЦһ˵㰮ң㰮ʲôҳĺܳ㻹ᰮ㲻ֻǿƯѣܿϧҶûиоңѾˡԣϣԶһ㣬Ҫپҡ
ɵһ£ȻЩȣû뵽ôᾹȻѾˣϡ˵ǲѾ鲢Ҫ΢΢ЦЦ˵СĽˣҲһѰྩǻЩݵλģ˵һҲ԰ﵽСأ
жߵݵλַһ˳
ַţ϶ʱųһĨҸЦݣ˵ʲôʱģôҲǰ˵һ
ջ͵Ȳˣû뵽ȴһЩС¡ַЦЦ˵͸㣡һ˵ַһ߽еõ˹ȥ
ллӹҸЦַŵһ¡
Ҳסˣû뵽ȻַţңȻַŵŮˡʮֵĲƽ⣬ƾʲôôƯŮ˸ַһ𣿸ּҵһַŸͲӵŮ
ַŻתͷ˵֪߲ΪҲƽϣϹɡһΣ֪ɧŮ˵ĻҶ㲻
΢΢㶣߷ߵ˵׷ʲô飿Һ֮飬ʲô㲻ּҵӶѣҪΪһ㱾¾Ϳҫˣּҵʲôǡɱˣʼҵ˻Ĵأ֪һŹġ


791 ˼
΢΢һ£Ȼû뵽ַžȻʶң˵Ĺϵƺ΢ʶֻһɺϣһڹֵʱ䱻ţĸ⼸죬Ҳ춼ѧУûаȻҲǸͲᡣ
¼ֻһǿĵģǾַš˱ַҪε㣬εвţҲȲַš
ַŵüͷ΢΢˵б˵һ飡ַŵ䣬һ㣬ɢɭɭĺΧĿ·һ㣬˴˿˿⡣
סּҲҪңҲҪּҡַ˵ٸҳԲѷұ֤³ֶһܲҡ
һ㶣˵ɱֶѹأּڶûгˣôڶУԭġȻҲֶܿʼּҵˣ㾹ȻɱߣּһŹġ
мЦһַ˵ҸʹûаּҷּҲĻǡϴѾƹּһΣּҲ޹ϸּ鷳ҲԲ顣
Բѣʲôּҵһ硣˵ʱּҵǰҡβˣҵ뿴Ĺܹŵʲôʱ򡣡
ַŵüͷһһɺ⣬һΣȻǰžһһݺݵϣʱѪҲ˼š
㡭ҴңסԼͣԼѪȶַŭ˵飬ҿ
žžžĻ䣬ַǼ˹ȥһͷĿѣҡҡλεĲ
ҿǲײĲᡣȻԼҲԹˡȥַŽϣһסʺһšֻġꡱһԴһߡɴԼ˫ۣŵĿַšȻû뵽ַžȻĸɱû뵽Լ׵ˣŲģŷŭŻںޡ
صߣַſһۣ˵߰ɣ
ţ˵ͷĳʻȥ
·ϣ̲ס죬Ҫ˵ǣȴȥַſΪѣ΢΢Цһ£˵ǲҸʲôϵ
ţǵ̸Ϥ˵
ַ˵ʵҴ󲮵ĶӣҸֵܡ
ֵܣྩּҵˣһ£˵
˵ܸӡַ˿˵ҺСʱҸһˣǸŮ˷ǳԴ˼֮ĸ׾ͱƵĺ޵λּҵ˶÷ǳĿġҺĸױϳּңӴͷԣ쿪ʼҾ͸ԼҲּҵˡϴȥྩǵʱԭǴּҵ˱𣬿ǣʼջ²֡ǣû뵽ǾȻε鷳ǾԹˡ
ԭлһ¡ɱּҵ֪Ļǡ˵
ǡϴѾŹһΣǻ֪ڸĵĻҲ͹ֲˡַ˵ҲǷּκεĶּǷҺĸ׵ġǲģҲԹҡ
΢΢һ£˵֪˵ĺӲǣʱһҲΪѡԲЩֵܣϾǸûʲô顣ǣĸףүүأַţɱԼĸףֱﻹʮֵΣҲϣҲŸһĳص顣ԺúõĽǺúõĽϾʼնˣѪŨˮ
֪㲻òġַ˵˵ַ꣬Űͷת˴⣬Ȼǲ̸ȥҲûٶ˵ʲô
ʵַԼʮֵּҵĺѾû˵ôСȻĻྩǣҲͲô׵ķŹּҵˡȻ˵ôǣҲĲ֪һɽֽʱԼǷĿôľ
ַŲȥ⡣Ҫ飬ԼּҵǱծεӦɡԴɱɵʹ֮ƺûκεķӦַʮֵɻ󡣰˵ɵӦòưոݲŶԡ
ңߵزɵӦҲ֪Լǰӥ£Ӧûȡ˵ַĳԼǣֱڣƺûκεĶַŵʮֵɻЩ֪Ǻ«ﵽʲôҩ
صңһѱסַţֹסַŵļ򣬽˵Ϲþûķˣܲ³һŮˣȻĶͽ̬Ǻ죬ǣȴַŸоĳȡ
΢΢һ£ַ˵֪ôһǶˣҾιɡιĶӣǡһ˵ַһһ£־ȻЩʪĸо
ûһߡ
˵Ů˵ǵ̰ӵˮһբǾһʰûʶַ֮ǰûкַ֮ǰͲǣ˵һ֮ȻЩָ̰оˡ
Ȼ֮һ̬ҲǽֻΪЩ֪Ϊղŵ飬ַŵ϶Щ䣬ԣϣͨķʽַſԻеЩѹ
˲Ů˲ַźٺٵЦһ£һѱߵɳԽ
ЩʱδˣַҲãҲãжǳ˼һ籩꣬ƺܹǽԼ˼֮ࡣ˺飬Ȼ۵ĲУһҲûеɳϡ
ôõ𣿡ʵ
΢΢һ㶣ַЦЦ˵ɵѾͷôԭķʽοҰû£ǵ»ֵ鲻á˵ղŵĸоĺܺðԺҲǾˡ
Ҫ˵
ҪʲôǲҪַźٺٵЦţ֣¡ֻһȣɵһȵ˵㡭ҪˣҲˣЪһɡ
Уһǳ극֮ϻдʱأǴսٻغϡַ˵
ٻغϣ㲻°ե˰ֻţûиŶЦ˵
ַŲɵ㶣˵ǴѧЩ
ǰЩŮӰһ̸Щ˵
εĿЦһַ˵ڵѧҲ̫ˣѧŶ


792 ˵
ַźԡڴϡ
ַŵĻУָؿڻȦȦλиС̸ô𣿡ʵеĻҪҸʱȥһˣԸǸɡ
ʲôǸûйϵַһ£˵Ը˽⣬ȥʲôЩССĹִļֵ飬˭˵ûáȥеʱҲúõ̸һ£ʲôѡˡôѡҶ
˶٣ַֽ˵㣬㲻ί𣿡
΢΢ҡҡͷ˵˵Ҳǲߡûҵĳ֣ӦúܺãʲôʸίأңֻҪߣҸٶ࣬ҲĸԸ
ɵѾͷַĶͷһ¡ԽַŸоھΣҲӵļᶨδһҪúõĶԴѾûˣûѣֻԼһˣԼӦøҪúõĺǻ
˶٣ַתʵӦÿҪҵ˰ɣ
ţͷ˵ͱҵˡôˣҪ뿪
ҿҪȥྩǣǱߵҲʱˡַ˵Դɱʹ֮ɵ˵ڶûκεĶҺ֡Ӧ˲ŶԣǣҲûκεĶңҸʼ֮ҲҪˣܲǰ취ҲһԶʱȥˡ˶٣ַŽ˵ǣһ˶ڶУֲǺܷġɵӦҲ֪ˣ鷳ֲߵĻΣա
ȥԼɣûµġɵţҲа취Ӧңˣӥɵˣӥǲῴҳµġ˵֪һбˣܸԸһֻĵطӦиӿءֻҪ㲻ߵʲôطﶼңҾˡ
ɵϣַḧĳ˵Ҳڶеʱ䣬ʲôĻȥǣһǴкġɩӣһȫİ㡣
ţ˵ͷӦһĬƬ̣˵ĴྩǸٹ̣ʦ˵Ĵǰ򵥡ǵʱһҪСģ۷ʲô飬һҪסúõĻš
΢΢һ£ַ˵ĴҲŵļҲŵ˽һЩ֪ĴΪߵҲֻ쾳׵ΪѾͻƵʥԣаնԸǡ˶٣ַֽ˵ңЩĴ˻ìѾ͹ԣҲǰŽᡣ
ô˵ûǣǵıְ֧ʲô£ɵһٳٴεĺ˵
ΣʹܹҲͬЭͺ񵱳ļͻʸһʹߵ֮´˺ǽأǸ˼ַ˵ԡˣϰԵվԼıռԼ档ֻҪ֮ìܣǴ˺ҲֻǱĶѡңһһҪӣһֱûء
ַŵ飬ɵһ¡֪Ϊʲô˿̣ҲģҲоƺûκѵַƵġһŵˣ˧ġ
ˣ˵ЩˣʱˡַźٺٵЦţͷȥ
Ц

գַź˯緽𴲡ļδսö˶ЩƣȴֲᡣϾַһ뿪ֲ֪ҪʲôʱſԻҲãַҲãЩᡣ
ͨˣӦûڣӦȥ²Ŷԡֻط־ӣΪԼҵȥƴȥܶ
ûȥѧУַҲе飬˾ĺúõһ졣ַȥ֣ȥֳȥǰδЩϷɽɳ¥·Ҫеһе˼йƵġ
һ֮󣬻δһķϣ˳ȥӰԺһӰ⻹ǵһȥӰԺӸղŵǹɷתΪƽ˽֣оʮֵ㡣
Ӱȥҹصҡ
Ȼⲻһ顣
ڶ죬ľ˴ַ͡ŷֿʱ䣬ѧϰ³δһ̣оΪԼİҲһֱҸǰΪһŮ³ԼƤڣôΪǣֻҪַŴõģĶҸ
𣿡ַһۣʵ
첻ߣȥһǣһЩ顣ַ˵æҸ绰ȻȥѧУ㡣
á΢Цŵ˵ͷҸ˶٣˵ȥѧУ£ҲͬѧǶϹô˧
ͱˣҲ˧Ļǵ˧ˡַźǺǵЦЦ˵ӦȥѧУ⣬һ£Ѿˡ
ڵ˧ġ˵
⻰˵ҿİַźǺǵЦţ˵
ַͣſһ6.4ĴŵѧУʻȥ⳵ȻûбôԵ΢ĵ͵һЩǣȴǳպͰַźϲֻǣַҲû뵽ȻյĳַſܶŮϲӦСһЩģƩµA5ֻܳ߱SLKܳ
ȻʮֵǣʻУ԰ʱǲ˺ܶ˵ע⣬ЩѧǷ׷׵ͶעĿ⡣Ȼ˵ĺ򣬵ǣȴʼûԵ˵İʮ㡣
˳ַĶͷһ£΢΢ЦЦ˵ˣԹԵȥϿΰɣ㡣ǵŶ
ţ˵ͷַŵתѧ¥ȥ
һԵЩѧΣɵһ¡ǵĿУŮ񣬲֪жѧҪ׷ǣȴûǸû뵽ȻˣңԷôЩƽ⣬Щߣ룬Լȥ׷ĻǲԼͿӵԼŮأֻϧûкڵҩңǹҲֻĲӬ
ַŵĿ⻺ĴЩѧɨǲɵĴһæתĿ⡣΢΢Цһ£ַڣһ


793 İ
뿪ѧУַ֮žֱܲ
ЩʱյٺɨνǡͰɽˡƵĹ֮£еһжչɣеҲǳ˳лġʯЭ˵ϡ
ļͻʸȻЩĲѾٹʽе顣ļͻʸ嶼ԼڹڵĲҵȫıǨ⡣ΪǶڹڣָһͻ⵽ɵı뿪õѡ
еĲҵҲ˹˵ڶУڵǾϣַŶӵžԵĿȨ
㣬Ҳ켯ŵܲǨ˶СϾǻĵĽģ½ǳĺãʽӹ죬켯ŽܲҲиķչҵϵ飬ַŲǺܶȫȨĴҲˡ
Ƶİ칫ңַɳأַתͷһۣʵ
ȥæˡʯлڷֱϲͱٹ˵ϴʲôʱģһ˵һߵ˱˵ַŵǰ
лַŽ˵ˡһжðɣɵûй£
ûСҡҡͷ˵һзչĶܺãھĴ˵УҲԿ޻ء
ĵ˵ͷַ˵ţܺáԺߵ黹ҪúõĴͶһЩ
û⣬ֻǣҵԼĲá˵ҾЩоءϾǰкܴĲǾ黹ҶԶԶĲ㡣ֻǾΪټֵǵϣſ֧ŵڡ
ԵģҶġַ˵˶٣ַתʵˣҶأûл𣿡
΢΢ҡҡͷ˵ûСĻҵǿˣͿ԰ʧȥҸоҲӵʺϡ
ⷽȷкܴԸæҲǿѡ黹Ҫ˼ǲĸԸģֻҪԼ飬ģҲֻǾˡ
ţƵ˵ͷתʵϴε̩֮л˳ɣǱߵ鶼㶨𣿡
Ѿ㶨ˣʣµ齻׻ȥӦò̫⡣Ҳ׻ϵϵǱʲôͻĻܻҪ߰æַ˵
ףİɣϴ󡣡Ӧ
ˣУϴҵ绰˵һЩĵ˺úõѵһ£׼ˣַʵ
ѾڿʼѵˣǴѡģ˵ǰٷ֮ٵģǣа취ǲκαѵ˼˵ϴЩʲôѵһɣ
ҿûǸˡһѾ㹻ˣѵһǵڴԼַ͡źǺǵЦЦ˵Щ׼̩Ǳߣǽ̳ûԼˣʼն㲻ǵġһЩ˳ĽȥôԺǱ߾ǵˡ
Ʋһ㶣˵ϴ밡
ʷĽԴ޵ܽΪʵַ˵ңҲǲܵ飬ֻҪǺúõȥǿԵġĴս˺ܶĽɽǣȴˮԭǾûԼڣЩνĺ飬ֻͶϵˣһΣյʱ򣬹ҲֻѡԱҿɲϣٴεķҵϡ
˶٣ַֽ˵ң˭Ҳ֪ӥɻ᲻һ߹Ľ֣ԣĻҵǽҲǳа
ϴıԶǣǵꡣ˵ȷˣ۽ӥɻʤɻʤǶԣƺһ¡ϴʦô飿
Ҳû˵ֻ̫࣬ԼŰСַ˵ڰӥ£ǣҲ֪ʲôĽȻҡܸоƺЩûи˵̫
΢΢һ£Ʋʵʲô°
ҲûиңӦʲô԰ɡַ˵ôֻҪԼСӵоԵȨƺǿʵʱΣҲ̫Ӱ졣
ţ΢΢ĵ˵ͷӦһ
˶٣ַֽ˵ˣһҪһ¡ڶкǱߵȶˣͷҲûʲô˵һȥձǱߡϴθмŵìѾ͹ԣɱмŵɽ˿ͣмſ϶ưոݵģһ鵽ǵͷϡԣȥǱߴһһһҪмſսʱҲиõ׼
һ£˵ϴȥ̫ðɣͷӶһУǵǱûԼǻ˰ҵĵʱǻֵԽԽ󡣡
΢΢һЦַ˵ҪľЧֻǹȥǣ˳һЩ֣Ըָ嵽Ǳ߰һɱһɴкӦھ׼һȥྩһˣǸĴìܣҲʱˡ
ϴҪȥྩǣڻ𣿡ʵңֻȥҵĻʲôΣաҪһЩֹȥɡЩʱգҲѡһˣϸѵſ԰ﵽܶæ
ʱãȹȥ̽̽˵һһȫ濪սٵֹȥҲ١ԣҸ˹ȥˣ̫˵ĻעͲҪ鷳ַ˵ҾͲͷ˵ˣ㸺žͺáھ㰲һڻҾС
áƵͷӦһ
鶼Ѿ˵ַ꣬˿Ƶļ˵úչԼȻ߶˵ҪǣҲ̫ԼˡĻཻȥҪ¶ΪҾˣȥ㣬ȻĻԺ󿴵ҿ϶ֵõˡ
֪İɣϴߵ㲻òģһõġ˵ϴҲҪءྩǱʲôĻ͸ҵ绰е̸ֵܻϹȥ֧Ԯ㡣
ţַŵ˵ͷȻỳһ㣬ԵţԼκεΣգֵܶԥͦԸǵȥԼ⣬ֵܣ߲嵶ͬ
ڶĥнһ꣬κζ޷ġ˵УֵܣҪ̫࣬㹻ˡ
һˣûмֵܣܻһЩʲôź


794 Ƿ
뿪ַܲ켯ŵܲ
ŵڶһŸָĺĺȻԵòʮֵĳɫͷǱʱݷŵԵЩ̫ûеΡַŵǺϲŵĸоӦÿĳ
ַŵٶȿĲǺܿ죬ĳĿĵʻȥһ·ϵȻԵá̵ƵʱַͣԱߺȻ۶һʱݣַŵĳŶС޴ɵַתͷȥԷƺҪַŵעƵģſյͲţ¡¡𳹶ס
ڣһλӣһ̣ǰĳַŶȥһƵǳζַЩεЦҡҡͷΪʲôôһЩϲ˵ҫأʱݾͺ˲ַĻǧҲԣ治м˵ҫ
ðбһȦƵ˵
ɵƣɪɪײ㡣ַŵһۣ˵
Ӳɵһ£˵Ҳ׷˵ô˵ɲĸַŵĳȥװԼĳַŵĳǰǸûκεĵֿģĹƾͿԱײ֧顣
̵һ̵ļ۶ȥܿʧַŵǰַſûȥ쭳ûǸйҲͲмôƵʻ켯ŵ¥£ԶԶģַžͿղŵʱͣſڣɵ㶡
ַŵһתЦһ£͵һţűʱݵƨɾײȥ顱һʱݶʱıΣ֧顣ַŰĴŵǰʱСͺСγûκεĵֿ
޴죬ı⡣׷׵ĸ˹˾ЩԱ죬Ҳ˳ʱݱײٵģ̲סĵһַȻԵõĴӳ߳׷׵Ĳ²ַŵݣΪʲôô
ģƺ˵һֱܡ
㡭ߵַŵǰЩΪѵ˵ҲŸյﲻãԹ˾ҲȫʶԣҲַ֪ǲǹ˾ˣȻҲ˵̫صĻңϾ˽˶ԹҲ˵ʲô
ҲҸĳӴӴ˳Լĳӱײ֧飬̲סĽп಻嵽Աߣӿһۣתͷַţһ£˵㣿
ɲඡַ΢΢ʼ磬˵ղҾ͸˵ˣɪȻײ㡣ɣǻԵء
ڣ֪֪⳵ǮߣǮĻҲȥˡӷŭ˵
б˵һ໰ұ֤ܿͻĳһǷʰַüͷһ˵
ҲݣĻˣҿСӾӷŭغһеһȭַŴ˹ȥȻᣬǣΪͶ̥ͶĺãŽԿ׳иǮϰ֣Ҫ£ͿܡСΪ׵ȨƵλҲ˰ĸԣûгԹʲô
ַЦһֿٵ̽һסӵһšֻġꡱһӷһɱĲҽУĵȥԱߵ˺Ĺɵĵһ
ҲǺϲˣûʲôøУԣӱûκε֮ͬġ⼸죬ܣΪ׷˾²һְԱÿʻϡҲúܶŮĽʣϾᣬܶ˲ںĸ飬һжǮΪĿġһǮ׷ǵĻȻ֮ãԹԵϹ
㡭ľȻҴңӷŭ
ΣѾǷʰ⻹ֻһССĽѵن£һиֶΡҪҪԣַ˵
Ӳɵһ£һ£ĺһ㡭ң֪֪Ұ˭ҴңҰһŹġ˵
һ뿴ôŹҵġȥַһӵߡ˸ͿͺȻƵġһ㶣ŵĲĺһ
ַŵǹһĨЦааЦݡַſٵץסӵ֣һšֻġꡱһʱӷһҽСȻַŲûоʹ˰ݣ˫ֿٵĶֻһһĲҽдƬ̵ʱ䣬ϴ󲿷ֵĹؽڱַŸжһ̯Ƶĵ˵ϡĸԼһ֧ˡ
һԵıֲѡӵģҲ£ǰֹǿɲϣԼһ
ʱһʻ˽ԶԶĿҺôΧһ𣬲ɵһ£˵ôˣʲôˣ
֪˵ò¥ɣеô᲻ǹ˾˹Ʊԡ
˵һۣ˵
ͣӳ˳Ǳ˹ȥ㣬Χ۵˷׷׵óһ·
ʲôˣΧʲôһʣһתͷȥַţ㲻ɵһ£εҡҡͷЦһȻ֪ķʲô飬ǣôַŵ˽⣬ҲŵĿԲ³ˡ
ʲôʱģߵַŵߣʵһ£һ첻ֳ飬ͲþǰɣҿͷӴ̫ãе㱻Ǵˡ
ַźЦЦ˵УСǷţתͷ˱һַۣ˵Ըɷģʲôڹ˶ԷŽġԺĿ˵˾Ӧ֪ô˰ɣ
Щַŵݣ֪ε
û𣿡˱һۣ˵ȥҽԺɣ¼ڹĻʲôҪ˵ֱҡ
ǣĵͷӦ
߰ɣȥɡַһۣתȥ
ַЦһ£첽ĸȥ
Χ۵Щ˾ְԱҲûмַţǺݡǺܶȻ켯ºܾˣǣȴͷһο㡣ֶַôĿңͶ֮кܶζӵǺˡ
˺İ칫ңַһƨɳȼһ̣રવĳ
㰡ͻ£һᾯ϶Ҫˡַһۣ˵
ʲôŶֱһ仰ǣ˵ģҪҵĻֱҰɡַ˵
֪֪ţˣ˭ҲַӰ˵˶٣ʵʲôʱģһΪ㲻ǵأǵңˡ


795 黹
ٺٵЦЦַ˵㣬˵ĻҾ߱ĺǣҲ㰡
𣿡ַһۣ˵㣬ĿУʲô
ַһ£ڨڨЦЦ˵Ǹ˵ʵ㣬Ŀһֱҵĺ֪ЩҺܶæûĻҲ켯ڵĹģˡ˵ʵһֱܸм㣬ҲһֱΡ
ǣҲֻĺ֪Ŷ˵㲻ɵӣѵϲһŮԸΪһô飬ȫǳڰǲӦöҵİиأ
ַЩεЦһ£˵㣬ҵҵȻס˵ﻰҲһЩ飬ֻǣⲻŮ֮İ顣ҡңҲѾˣԡ
ˣһΪѵӡַһۣ˵Լ˭ϲءڸļҵѾͷϵô𣿡
ţദĺ졣ַ˵
ǺǱأôģ˵ҲŮˣܿĳʵҲϲ㡣
˿ַ˵λеʱҲĹʵҲϲһָо飬Ҫ˫ͶϡңڵҲ֪ԸܣҲֻѡ񡣡˶٣ַֽ˵ˣ˵ˣ˵˵ɡмһֱûüأϴʦҸ˵ʱĻȥʦ
΢΢һ¡
㣬ҺÿŶһֱ֪ԭȻͽܡַ˵
Ҳʲô£ԣҲ˵˵˵㲻Ҳûʹܲҫǰ˵ʲôȻͽܰɣ˶٣ֽ˵˵ʵڵģЩæ켯ŵ飬ȷܾûлȥˡӦҸʱȥ
ҲӦϢϢˡЩΪ켯˾ҲˣҲôķˡַ˵͸ԼŸ٣ȥҲúõĳȥһ档
һᰲŵģЩͲòˡ˵ˣȥ̩֮ôһж˳ɣ
ܲѾˣʣµҽ׻ȥˡַ˵׼ȥྩǣʼҵĶԹҲʱˡңĴӦһźҪӣĴ壬ҲһܴĴ
΢΢һ£˵ȥ᲻Щ̫ΣˣྩǱϾ̶ѨĴǱߵָٹ̡
ҾҲʱˡַ˵İɣзִ磬µġ
˵ͷ˵ȥһ£Ȼ󾡿ĸϻҪԸĴĻھ϶ǵĴѹ϶ٲˡ켯ڻĵĸѾ£λҲԽԽߣʱһȫھϴѹĴĲҵ
ַҸЦһ£˵֪Σգѣ㶼Զǵһվ֧ҵˡ
ôأһǡַһۣ˵
˶٣˵ϾҪˣҲ֪ʲôʱټ棬˵һӾͼءһԶٷ¡
ַſЦһ˵أҸôҪˣһϴŮɡͣһ£ַֽ˵УҴӦȥѧУ
Ȣϱﰡ̾˿˵ϱˣ֪ҲͲҪˣ˰ַദôã㲻ûйԹԣǣܹǡôİպ÷ִ磬˶ַ̫ѹ
⻰˵ģֻǣҴӦܲӺɷԳСַ˵Ҫһҹɲ
˰ɣҪˣﻹʱڼǸƯСϱսٻغϰ˵˵СϱڴϵıΣ˲ˣɧɧ
ַһ㶣Цһ˵㣬Ҫ˵ɧ˭ܱȵĹ㰡֪ΪʲôһֱҸϴԼե˰ʮʮ绢ʮʽƻͣҵեĹͷӶʣ
ֻ˵ûáĵЦţַһۡûΪַŵĻЩַŵĶԻˣַ֪ŵĻҲûκԵ˼
ˣʱˣϽ߰ɣȻǸСϱҪˡ˵
΢΢ĵͷַվ˺һۣ˵㣬ˡҾͲֱӾȥˡ
ţ˵ͷҲδڶ˵ʲô
ַȥıӰĬĬ̾˿ԹźնౡѵԼҪԼʦһǧ࣬пܸԼϲһʵ㲢ںַԴԼ˲֪ǣȴװףʵַŵġֻǣܶദʱ̫̫ϤԣַԼҲЩֲ֮ĸ鵽ǰ黹ˡ
ˣʱԸʱģײֲǰ顢顢飬ģ֮
뿪켯ַܲ˶ҽƴѧû¿ΣѧĿγ̺ɣܶѧѾ¿ˣûпγַ̡վڳԣ˲ٵĿ⡣
ȻַŲʮֵ˧ЩСû취ȣǣɢǹţȴǿúܶСŮΪ֮ԡ
Ӧ˵ţӦӦеĴȻ֮ٶôһϸ壬ǾŮĿˡ
˧磬绰΢𣿡СŮյַŵǰֱӵʵģȻͨͨ㲻ϾžޣǣϾᣬƤܰ׺ۣƾעӵĿ⡣
ַ΢΢һ£ЦЦ˵˼ڵŮѣ֪ĻϻȥҪˡ
Ů΢΢һ£Цû㻹һ޹ŶŮ˭ҲѧУ˵˵£˵ʶء
ʶ𣿡ַʵ
ŮǺԵһ£Щ𾪡ѹԼأԭŮѧУУʶУô᲻ʶءŮ˵û뵽ѧУУŶˣˣˣټ
ټַ΢΢Цһ£˵
ŮȥַεЦһ£ЩĴѧȤǣʱ򣬲֪ж˿Լıڵݴ档
üأ֪ʱߵַŵԣʵ
ַһ£ڨڨЦЦ˵УЩСüҡҲˣϹ󰡣㲻úõİյĻ˵ͱˡ


796 Ŀȸ
գַź͸ϵ˻
ַŵʱ򣬾ѾڻĺȺˣַţæӭȥ
ôô磿ַһ£ʵ
еСԣıȽ硣˵ܾûиϴһ𲢼սˣԣܹϴһȥྩǣһ𲢼սЩ
ַ㶣΢΢Цһ£˵ȥྩǿ϶أΣءǴһ˹ȥģ뻹һȥ룬һ˹ȥʲôΣգʲôĻǿ϶ҲԹҲǵֵܡ˶٣ַֽ˵ʱΪеҲˣӦúϢϢģε黹ǱȽأԣֻˡͷСߵʺϸһȥʺϵġ
ϴûҸȥĻֵǿ϶Թ㡣ЩΪֵŵֵǶΪֵȥֵҲһΪȥ㲻ǵֵܡ˵
Ҿ뵽Щԣ޸˵Ϲһȥַ˵ʵôֵ֮Уĵʼջ㣬ĲµҲ㡣
΢΢һ£˵ϴ㲻˵ЦɣӺӦĵĲǣǣҿû
ǺǵЦЦַ˵˵ĲЩͷȻʱºܲŵǶӣڲҲҵԼϲŮ㣬ȻºܽңΪϸ壬ǣϲʵϣÿһֵܶҵԼҸȻҪǣҲԼ˽˸˵ʵûϲŮӣ
ҡҡͷ˵Ժܶ˵ΪһкܴĺҪĶ˵ҪңҵԸҲŮӻϲͷ֣ڵЩŮϲ͡
ܲ˸еŮӶϲġһһŮ˵ʱϣҪεץסɲҪķ֡ʱԵǺֵġַ˵
˵ɣϴ˵ģԵ֣ûǿҲûá˵ϴ㣬һɣʲôо
ַڨڨЦЦ˵ое˵ʱ㣬ҸʱȴֺܷꡣãǶͨĻҹԼСҪûˡ
԰һǾͦá˵
Ҳֻиַһʱ򣬾ĻŻ΢ĶһЩһʱ򣬾ԶһʵòǾǵһȺߵﶼŮӵĿ⡣
ֻǣɢһɱϢң˿˿ĺ⡣ˣŮӿҲǰȥк⵹Ҳž˺ܶ鷳һվǾǻһѵġ
ɻ׼ʱɣӶֶʻֱྩʻ
ַ֪ŵأǾáôεķɻַŻûмʲôرȽϸߵĿս㣬ǣһ˺Ŀս㣬һˮˮġģܶӦûǸոմѧУҵġ
ĳ˷ɻϿսһСļĿһĲʱƳһۣʲôЩֱӹٽŸָɣǣϿǺܺõķ̬ȣǣǿĽӽ
ֻϧı飬úܶĿս㶼δڡɾΪַˣͣһԴŹæԲ
ûжãɻྩйʻ䡣ַź;˷ɻֱӳȥ
˧磬ϵʽ𣿡һȺսӿ˹ַź;ŵΧס׷׵Ŀžʵ
ַſЦһ¶ģ´ȥﶼܸһˡھǰԼ˵ֱǴۿ۰˼ŮӸͲԼһ۵ġ
Ϊַź;ͷȲգң˵ĴȻܼ򵥣ǣһ۾ͿԿóϵķζ൱İرǾϵֱֻһͲͨĻɫֵʮ
ֳô˧ȻΪЩս㾺ȡĶˡ
˼ҲֻĮ˵
սǲɵһ£ЩΡַſЦһæ˵ֵʧˣ鲻ãԣƢе㻵Ǳ˶٣ַֽ˵ǲ׷ֵܣУǰѵ绰£ʱĻǳȾƳ衣
а
սǷ׷׵İԼĵ绰ַһĴֻϡ
ǻЩҪȥˣϵַ˵
սǵַź;ٲ뿪
ʲô˼Ҹкһǧ֮Ӱַεҡҡͷ˵
ϴǺŮǶ˽ңϲʲôƤңǮ˵ŮӣҲô˷ʱ䡣
ô˵ûǣǵڴЩŮӵĶ˼ŮӵҲȥַ˵˵ҲšмŮӵʻǺܲģҪģģҪģҾӦÿԳһ¡ҵ̫ãʲôʱҪйģȻһֻ
Цһ˵ϴܲܲҪô޳ܣҿɴ顣
԰˵ĺܲĸûһ鰡ַεҡҡͷ˵
ãϴ˵㡣εҡҡͷ˵
˻ѾſڵȺˡַྩУ֮⣬ҲֻʶȻˡȻȻģӼݵͽˡּҵַŲ̫ĽӴԣҲûҪϵǡ
ϴβŷֱûãô͹ˡ׼˰΢΢Цһ£˵
ûʲôر׼ֻѾ׼ˡ򵥵˵Ҳһ仰£ҲûʲôرҪ׼ġַЦЦ˵ҸܣλĺֵܣƣĴҵĴˡ
΢΢ĵ˵ͷǸƴһк
߰ɣϳƵѾǰźˣǴסҵģǻԣǸھƵ궨˸䣬ɡ˵ϴλҸүү򵥵һ£Ҳ㡣֪ҪصҴȥô
ʲôû׼ַ˵Ҫ·ϵʱͣһ£׼һЩ
ãԼֵܣô⡣˵
ֵֵܹܣǣүүǳҲ̫ˣȻǱ˵лַ˵
εҡҡͷҲûٶ˵ʲô


797 ÷
˳Ƽݳʻ˻ʻȥ
һ·ϣһԲֻŤͷĿŴ⣬ƺϤྩеЩַſԿóǺڿÿһңڼǡôֵܣַźԸÿһµĻǻȥϤĻѾǾɱɵһϰˡ
оڣַŵǿԺܷˣС£ϸڣҲȫȥġһ·ϣྩеĴεྩеĿģΪĴ飬׼ȷ˵Ӧַһ̽ɷӦ顣ˣĴĿǰҪһʮ˽⡣
·һʮ·ڵʱ򣬸պǺƣưѳַͣŵĿⲻĳƳһۣɵĻһʲôҲû˵ֱַӴ򿪳žȥƺ;Ūסˡ
ϴʲôһ˵һ³׷ȥ
ƿЦһǣ·룬Ҳðѳͣֻõ̵𣬹˺̵ٰ֮ѳ·ͣá
ַžֱĳ·ߵһҵ˹ȥһչᣬڷŸʽֹƷʮֵľ±档ЩЦããȻ֪룬ַ֪ŻİãϲЩֹƷ
ЩֹƷģΪ޷ģԣȫֹ
ſڹһдšһչ֡ʵַŵ˼ȻЩƷϣվڴ⣬ĿĶŵڵһŮǣֻһӰ޳ͷġ·ŵҲʮֵİ;£ǣȴʮֵĵ塣ȻòǣȴһֺĹŵʡ
ڸι۵Ŀ˽ţȻţ޳ָûпĵȴôĹʶĿ
ַžճյĿһֺĸо·ǰŮԼʶõһôϤôĲ
Ҳ˳ַŵĿ⿴˹ȥ΢΢㶣תͷַһۣʵϴʶ
֪ҾúϤͺڤڤ֮һֶǣһҪƵġַ˵ţתͷ˾һۣ˵㲻øңû£Ҿǿѡ˵ַ꣬žٲ߽˵ڡ
ַûֱ߽ߣǼٽƷģĿ˹ȥĿɨԽ𺳣˵ֳ׵Ļô񾲵ţϸҪǣַü俴ʮϤĸо
ҲϲգŮߵַŵߣʵĿַŵɨҲ΢΢Ĳһ£Ҳ֮һ㶡Ȼֻôһ˲飬ǣַŻǿԺĲ׽
ҶЩ̫Ҿһˡַ΢΢ЦЦ˵ֻǾãСǰѺҿ֪С𣿡
һεĿЦһ룬꣬ԭˣһΪʲôҪءεҡҡͷת߿װ͵ڵƷ
΢΢Цһ£Ů˵ĺ϶дأһΡЦݣ𣬺ᣬ֪ԣ紺յİٻյ硢յĻƻ衢յů
ַεЦһ£˵˵һӦɣ
ͽһΣ߽СΡŮ˵ȻŮһַʽַܾŵҪ󣬵ǣȴû߿ĳ˵ƺҲĳһ
ַЩεЦһ£˵ǡԸϵʽȻҶЩǺܶҿô£ǺȤԺлĻԸ̣֪ûң
⣬һֺܼ򵥺ֱҲ׵һִڨʽŮûоܾ΢΢ĵ˵ͷԼĵ绰ַš
ĴɣкĿˡŮ˵
ţַ΢΢ĵ˵ͷҲûйľ˵һʼַſıӰʱопܴĻŮʱ򣬱һ˿ľ͸ӵַſ϶ԼʶǸСŮԼôԵҪϵʽһַ˼Ը⣬Ҳ϶ֱӾܾô׵ľ͸Լ
ǣַŲ׵ǣΪʲô˵ԼأΪʲôԼأַŲ⣬Ҳû׷ʡ룬п϶ʲôԭԣŻɡַҲţԼྩлҪһʱ䣬ǾϵŪˡ
к˾һַ˳ȥ
ַŵıӰŮıٴεһ˿΢΢ʧ䣬΢΢ľϲһšôû˫ѾˣַҲһСӣһˣӵӵʡҲһСŮһͤͤһĺմʦ
Ҳĸ˹ַŴӵ̧߳ͷһµϵĺɵһ£˵ôˣʲôˣ
ûʲôַ˵ֻǿһϤıӰӦʶһˣԣͼææĹ
΢΢㶣תͷ˾һۣȻֳڿһۡһĿһΡЩȻˣ˵ǰŮѣǡ
ǣСʱʶһŮӡַ˵ʱҸʦһ𣬵ʱҵĸһСŮ˵÷һֱܺáǣȻһ죬뿪ˡûһ𣬾Ȼʧҵ硣ΪֻҶʱһμ䣬һöļ䡣ЩҲйϢȴһֱղڳϵʱƳһۣǸӰ;ʮֵϤԣͼææˣҪȷһ¡
ôʶǸ÷Ů𣿡ʵ
΢΢ҡҡͷַſЦһ˵Ҳ֪ϾôˣŮʮ˱䣬ڻʲôҲ֪ü֮ȷиǸСŮ֮ܶǣҲûҡҵʱƺҲû¶ϳҵı飬ԣҲģˡ
ҪҪҰһ£ʵྩеĹϵҪĵϸӦòǺѡ
Ҫˡַ˵ȻղűֵĺǺǣҵһɲǣܵıϻǷһЩı䡣룬ĽӴ֮ȥŪ׷ʲôɡ
ŶƴЦһ£˵ûϵྩлҪһʱأʱǣӴӴſи˽⡣Ǹ÷СŮѣҲ
һַۣ˵˵ʲôأʲô÷СŮѣʱĸôĴ棬˼ô㡣Ҹоںı˺ܶడ˭㷢ôĸı䣿룬һĸŮ˰ɣħΰ󰡡


798 ٻ
ַŵĻЩεЦһ£˵ʵʱ黹ǺĶ
΢΢һ£ַ˵идŶϸ˵˵ɣôߵһģҵǺǵŮʦô˶ľͷĵġ
Цһ˵ϳɣһߣһ˵
˳ٴεĳʻȥ
ַŻǱȽ˽ƵԸģϴ̩Ǽ飬ַŹӦöʱںѽŶԡǣûжʱ䣬ƾ͸ߵһⲻַžЩ档п϶Ƿʲôر飬ԣôת䡣
˵˰ɣ׷ʲôˣַȲʵʲôʹһˣ
˿˵ϴ̩ʱ򣬷һЩҲ֪ʱҲ˵ĺҲκεĸϸҾãҺȻĽĻͲǸ硣ԣص֮ҾʹıܿҲΪ̩ʱ˵Щأѡ˸үүְүүʱûдӦ
˶٣ֽ˵һִʱΣաʱҲû̫࣬ôʼնһˣҲܿվˣԣ͸˹ȥ
Ӣ۾ԣȻȻߵһ𣿡ַ΢΢ЦЦ˵
ţƵ˵ͷ˵˵ǺĶʱԽܾȴԽ޷ܾﻹǱĬĽš
ʵǺ䰡˵˼ô׷㣬ȴ㣬ľͷҲڻ˰ַźǺǵЦЦ˵
·һƷʱַͣһ³һЩƷ󣬼ĳʻȥ
ֱʻҵıڣͣѳͣȥʦˣæӭȥ˵ǻˣѾڵˡ
ŮʦþòԽƯ˰ַźٺٵЦЦ˵ΰ󰡡ƤԽԽۣԽԽ˰
΢΢һ£ݸһЦַŵֵ٩ʽͣȻʮֵáҲڲţһ죬Ҳַ˵ԼĻԼ̫ҸˡȻЩ̫ܵ顣
ллַһۣ˵
߽ڣֻ̨̫ʦϣ󡣿ַŵˣ۾һۣ˵ˣ
ַæȥ΢΢ЦЦ˵ǰδˣ߶ţϣûдŵǰ
ƵѣûʲôŲŵģɣĻ˻֣˵˶٣ֽ˵Ѿŵĸ˵һ¡Ҳ˵˵ɣǸʲô뷨
˿ַ˵ǰ˵ʵྩǵҪĿģĴ塣ҸʼҵĶԹͲ˵ˣҸҲ˲֮Ʊػһ˶ϡĴ壬УսʤɣǾƱҪĴ嶯ֻ֡ҪĴУδɣҲŻиĻᡣ
֪ĴྩежΪһ˾ͿԺĴ𣿡˵֪ڶЩ飬ļͻʸ壬ҲֻһɺϺѡྩУҪĴ壬ɲô׵顣
ҵȻ֪¶˳˳ˮģмǻѣֻҪϵŬһġַ˵ңҲһˣұ֧ҵһֵܣˡϣûκεԵеùֵͬģϽ𡣡
һжֻĺνѣ˵Щǿջ׻𣿡˵֪ҪԸĴ壬ôôſԱ֤Լڲ֮ء
Ȼҵķ˵ڲ֮أǣеһƴʤܣҲַ֮˵ˡϸ˵漰һЩ˵棬Ϣй¶ĻǺпܾͻ֣֮ҲòΪǱܣչǵİȫ
˶٣ַֽ˵Ĵ֮УΨҴңһĵֻΪҳҶǰҲǷĵģңҸ֮ĹϵҲϣҺκεĳͻ
˼ʲôϣҸ·˵赲·ҲһԥĲʵ
ֳգʱıЩţΧĿ·Щ䡣ƺһԲϣпܴ֡
üͷһɵ˽䱸ɱ⡣Ҫ֪Է˭ҲҪԷʲôݣֻ֪˭ҪǸ˺ַŵĻ;Իԥĳ֡
Ȼܵ˾ɢǹɱüͷ΢΢һ£˵ôҶ𣿡
һ㶣æĽ͵үүǸ˼ֵĹϵܺãԡ
̾˿˵˵ŮкӴҲֻԡƣ㣬Ҹ֮Ҫһѡô
΢΢ĳĬƬ̣˿˵үүĻһѡվߡⲻƫ̻κһҲΪҶκεĲмһֱûи߹㲻ʹңΪʲôҵĹҵĲһʵҵʦǵĹǰ컱
ǣɵһ£˵ѹˣ˵Ĺôʶԭǹǽ̵㡣
үүҲʲôӥҲãҲãֻǾɵĺܶҲͬңңΪʲôҪɵĹߣҪиõķչǾͱҪ棬ԶֻǾڴˣԶֻһ߶ѡ˵ȻҸʶʱ䲢ǣں֪ܶ棬һģĿҲһ¡ԣҺͬڵ
΢΢̾˿˵̱ôˣҲͲ̫ˣɸӥ֮ĶҲû̫Ĺϵδ㣬δҪʲô·ߣҲֻȫ˵ȥôôðɡ˶٣ֽ˵ʵмҲһֱûи߹㡣룬ҲʱˡǰһֱԼһųˣȻ˰˵ĶôôĴ棬ǣԼȴʮֵҲֻһ΢ֿһźܶˡ
үүΪʲôô˵Ĵ֮£һֱܺáЩҲΪô飬Ӣۡ˵
ǰĴе쵼𾴵Ҳǰ㡣һΪ˹ҸôˣǾһֵ𾴵ˡַҲ˵


799 Ϊ֪
ÿ˵УܶһЩΪ֪ܡЩܣʹ࣬Σ裬ǣһֶãЩܶǵԸġУȻҲһι
˻֣ƺַŵĻ˿˵ǿ֪ܶʦҲûи߹㡣ʵǰīлˡ
ַŲһ㶣īл᣿ǲīīлˣӦǸԼʦҶǫվͬһսϣôͶأлʲôܡ
ҲͬǾȲѣҲû뵽Сûи˵Щ飬ҲͲ֪ԭҾȻīлġоʲô飬ŵͶɣīлأ
һֱûиôģ룬Ҳʱˡ˵ʱīлһҪļ壬㸸׺ĸһִʱˡʱҷǳգȥҾʣȻҺܶĽͺͰοǣʼƫִΪȥĻͲᵼĽҺޣҺΪʲôҵĶӶϱȥִǵĻǾͲɵʹҵңͣ˵ʱΪ㸸ĸ飬ҵҲʮֵʹ࣬˳ޡԣѡͶɡ
˶٣ֽ˵ںѹӥɺĹ֮УȻҲˡȻĽҳΪ˻ĵĴ֮һβ֪ɲֻǰǵõĹߣֻǣѾһҲûлͷ·ˡЩҲϸҲ͹ֲ˾ӣ̫˽ˡҲһֱΣԣĴ֮ĶҺٲ룬ֻһԼ顣룬ܵжôĴֻҪΪŹ忼ǣֲǵһЩһٻͷˡ
ַȻЩ𾪣û뵽ҾȻīлˡҲоȻĹ¡Σַʼվһˣһ𾴵ĳѡȷдǣҲпԭϾĶӺͶϱڼȱ˵ʱһЩľǣΪҺ飬Ƕģֵ𾴵ġ
΢΢㶣ĬƬ̣˵үүҲ֪һֱѹԲǰ̫ˣǴԡ
΢΢Цһ£˵һˣʲôҶġʵүүҲԣôίڼôʱ䡣ˣҲˣԺȫˡʲô·ʲô·үүԶ֧㡣ҪסѡôͱҪΪԼѡеΡ
үүİɣһҵδáƼᶨ˵δһ̣ƻоԼԼүүôĽ֮ǰһЩССᣬССĸң˿̶ɢǵһ
ԣ֮õľ̹ϡ¶ҴţʱʹΪ˱˺ãҲ˵ԽԽԶҲãҲãҲաͬѣǲҪġ
תͷַһۣ˵ַţҼôǰ֮У뷨ҲеһҲ֪㵽ʲộôĶԸĴ塣Ҳϣ㲻Ҫ̫ĸ߹Լ͹˱ˡ˿ţǣǧ̫űԸ
ллǰѡַ˵ǰģлԼķִ磬äĿԴ󵽲֪ԡҲ֪Ĵྩеٹ̣Ҫȡ֮ô׵һ顣ҾԽǿб¶ҲԽֻ࣬ҪܹպЩ⣬ôͿЩΪԼǰ·ϵ
΢΢㶣ЦЦ˵ûпһ뷨ˡҪԸĴĻôõİ취֮ìܡرǻʼҺ͵ۼң֮һֱỪĵһλãҲʮֵļҡ԰յĺãôܻܶࡣ
ллַŵ˵ͷ˵ʵۼҵҲҹңҲһ̸ֱۺ飬ֻǣһֱûдӦѡ
üͷ΢΢˵õۼĿʲô
룬ӦǵۼҿҸҸʼΪУõļֵԣҪҰǣƻʼңҺɡַ˵
ĵ˵ͷ˵ܿôҺοҿԸ㣬߱ǸϼһһϺ꣬ȻڿҪࡣأΪ˱ȽϵֱӣȻЩԵǣûʲôĻǣ߱һĻˡܣ˿õ߱첻ڣǣȴ֪ʵҪΪĻ߱Ǿڻ֮ϡЩ֮꣬ڸʼҵĶ֮һֱֵĺƣʵϣͨһַʽûʼҳΪʸ֮ģܺߣøͬ顣ԣҪ߱򽻵ĻһҪСġ
ַŲɵһ£仰Щ𺳡û뵽߱һˡ˵ЩĻпڽԼ߱򽻵Ĺ֮УпܳԿ
ллǰѣ룬ôˡַ˵
΢΢ĵͷֽ˵ྩЩʲôĻһ˵ǿ԰㣬ңӦû֧㡣
˭ַŲʵ
Ϲ˵
Ϲַһ£˵˵ǹֵľֳϹ𣿡һ㣬ַŻĴûҲ롣ΪϹǹֵľֳӦøɶЩϵɣңྩУƸĴ֮ĽҲʮֵеġƽ˫֮以һЩڸĿǣԺǣ飬ϹӦû˼ɣ˵Ļ֧Լɡ
š˵㻹֪ʵϹҲīлˡ
ɣַŴһԶԶû뵽顣Ϲôīлأʸīл˰ϹҲǣôʸôߣôϹأУƺźܶ಻Ϊ֪ܡ
תͷһۣʵڼˣ
㶣һʱ䣬˵ʮˡ
ֻ˵ҲǳԷˡ˵ƣȥһ£ȳԷɡġţתͷַһۣ˵Ӧòż߰ɣ˼ҳԶٷġ𣿡
ǰˣҵҡַ˵֮أҵȻǿĲѡ


800 Ļ
ԸӶ˿ʼϲˣַŹȥ˲ǰ
ͺܷḻشˡҵĳʦҲרƸӪʦΪ岻ãԣÿ͵ӪҵҪĿ
òͰɣ͵Լңÿַź;һۣ˵̬ȺܺͰ飬ȫûκεļӡ
˵һ飬ЦˡǣϤȴ֪ͲʵһദûκμӵĴߡһȫԸоһֳĺǻ
ַ΢΢ĵ˵ͷҲûпͷַŵĳЩֲ˿ЩЦáδַ񣬷ַûκεαĿףԵϡ
ַŲ˵Ȼ˵ĳҪ΢ŵһЩʵʮֵķϡ죬׼˵ǣδ˵ڡһۣŵƸϽı͡
ʳԣ޲ֹϵļǴеĺܺáִĺܶ˶ϲڷ̸飬ЩȴЩĻˡ
ΪԵʣԣԷԵĲǺܿ죬ֻܶǼ򵥵ĳһڣͲٶӡַſԿĳ֮ԼϴιԵĸˡַЩϧˣӦûĸһЩ룬ԹҶ廹кܴĺôġ
ǣʵǺ˲ǧꡣ
ֻϧַϵϹϹĲҲ˵
ϣ˵ɳ£ȥ˼
ÿĲһ˹ժǲܵģǵصһЩԼĺѵæϲժԣʮֵѵá˵ζΡ
΢΢Цһ£ַ˵ҶԲһϲͨʲôҿеζһǰЦˡ
ûϵĲģڲҶ˵
ַŲɵĵ˵ͷͬɱһ۲ʱַҲһ۵㣬û뵽Ȼıϡ
ǰѰ𣿡ַ˵
ҵĲԽԽˣ֪ԼŲ˶೤ʱˡȻ뿴ǾͿɡ˵͵ԲһЩ˽⣬ĶжԲߡ
ַҲδ˵ʲôߵߣִϡַŻһȥߡַſԺĸоڵľѾԵĶһͲͨ⣬Ӧþ̱Ҫԭɡ
˿ַŴϰγ룬塣൱ֻ죬գ֮䣬ʮѨȫæ̼ȻԼȥײľɲԴַͨ˵ǰҲûʮİաңһпܵľ٣ӴҲûȬĿܡҪ𣿡
ɣҲٻҲȥˡ˵͵ǻҽɡ
үүЩġĿУǲ̱룬ߡûʲôȻŸҪһΣյĻЩԽܡ
˵ˣѾˡ˵ţתͷַһۣ˵ɣֶΪɡ
ַŵ˵ͷҲδ˵˿ָһѨϣ˽ȥַŵӵкǿƻòСĽպ÷ִ磬һ΢Ĵ©һ㣬ܾ͵ºӵء
ҲͱҪַ֤ŵľӵļУһĴš
ַŻĿԼײѨΪ̫ԣֻһӣֱǡôĿԴѨλáȻÿһεײܴʹ࣬Ȼûнгǣ˫ȭţͷŴŵĺ¡
һԿˣż֣ǣȴһæҲﲻϣӵż
ַۣźԵĸоͻѨһӴܽ˾֮С
ţͻһ£ܸʹ̲࣬סĽһͻһ£ΪַŵûпƵ̫ãľءַŴһԵĻʼ
үүүүû°ɡżؽеȹϵϣǣȴ޿κΡ
΢΢ĶһָʾԼû¡
ַ׼ջԼȴȻ䷢֣ԼĵطȻƻľǣȴֺܿ޸ƶľ֮ӵĽ׳ӵĴ׳ַû뵽飬ЩȣҲЩϲһַŸоԼǶԵģĺϣĲˡ
ʵַŲ֪ǣҶǫȻкǿƻǣҲͬӵкǿĻָ˵һì塣ַҲڴ֮Լأǣȴôľͻָ
ַջԼһƨ˵ϡʱҲѾǻˮƣĸоղǴѨѾֱͨѾ΢΢̧ˡһܴĽҲо˷ܡЩѾˣµȼϣôأ
û°ɣƿַһۣеʵ
΢΢ҡҡͷַ˵û£ֻ̫ˣϢһ¾ͺáţתͷ˵ǰԼҲо˰ɣ취ǿеͨģֻҪԺٰķƣӦϣȬԺÿһ£һһͨľ
ˡ˵ҷ·ҲоԼŵֿʼĻˡַţлл㡣
ˣⶼӦġַ˵ǰΪΪô飬ܹǰĲ飬ǰΪҺܶҲҵҡҲΪҺһ΢ɡ
ϢϢɡ˵
ţַŵ˵ͷʼĿϢ
ԼĪʮַ֮ųĳ˿Ҳָ
˶٣ַʵǰǰ˵ϹҲīлˣ⵽ô£
΢΢Цһ£˵ʦĴ֮ˡӥɺɶУɽռϷ硣ʦ֪һȨԻ켺ʦΪ˱Լ棬صؽϹīлɳװŸʸΪС˳µĽ˹֣ҳɹĳΪ˹ֳֻǣ֪޼
ַ΢΢һ£룬ԭлôһ°Ȼ֪飬ǣȴһֱû˵ͿԿΪˡ֤Ĳɵ߹
Цҡҡͷַ˵ѹأ˵ΪʲôϹһֱҶչˣԭΪԭ򡣡


801 ϲȸԾ
磬ַҲҸһֱţֱʱ֣ȥ
ַź;͵⣬ʵ׼ʲôҪĻҿ԰Űš
ַŵЦһ£˵ȥһ¼ȻྩˣȥĻҲ᲻ôҲһŮӡ
Ȼ֪˼ǺŮǾ͸˼˵Ҫģģģ˼Ҹоϣȴûϣ˵æ֮ҵ绰ȥĻʱȥ㣬Ȼһȥ
ţַ΢΢ĵ˵ͷƵ𣬾ٲȥ
ؾƵ·ϣַſ˾һۣ˵Լɣ۵ĻھƵúϢϢȻĻͳȥһ䡣עⰲȫ
Ĵֲʶңҵİȫʲôɵĵġϴ㣬ԼСһЩǡ˵
İɣһСĵġַ˵
;ַžͷԸ˾·ͣ£Ȼ뿪ˡ
ûжãҲͬ˳ûиȥƵꡣʮϽˣȻྩУôͱҪ¶Ҫã¶׼һʲôжĻҲż׼
ַȻǲֿ֮󣬲ͨ˼Ȼĵ绰
ַŵȻԵЩ˷ܣ⻹ַŵһθ绰ôҵ绰ˣ̫ˡôʲô𣿡Ȼ˷ܵ˵
ôû¾Ͳܸ绰ˣַŴ˵
Ȼǣҵ绰Ҳû¡ֻǣûҴ绰Խӵĵ绰еоȻ˵ôڸϱ𣿡
ַ΢΢һ£˵һֱðʲôˣྩûʱ
ģȻȻЩ˷ܵĲ֪ԡַڿȻıͶĻһЦáһڹ˾ׯƽļȻʱڰ칫㵸ٲȻһСŮȥ㡣
ã㹫˾ʲôطȥ㹫˾㡣ַ˵
Ҳãڹ˾㡣Ȼѹ˾ĵַַţ漴Ҷ˵绰Ӱ칫˳ȥɨæµЩְԱһۣʵ˭˻ױƷ
˾ְԱɵһ£ĿżȻЩɶźԡǵӡ֮УȻױģһֱայŮˣҪкǿţԼɫա
ҡУһŮְԱľ֣Щ˵
ţһ¡Ȼһ˵һ߹ȥѻױƷ˹ȥزλˡȻ˵꣬ת߽˰칫ڡ
ŮְԱȻЩЩûзӦͽһ»ױƷֱΪزˣ⣬Ҹ̫죬Щ˲ˡְԱ仰ĽѣԼղôûվĻλòԼˡ
ȻĵĻױվڴڵλ¿ȵַŵӰڣȻæĴһ绰ȥԸСȻִһ绰ǰֱַ̨ŵİ칫ҡ
Ȼֵľٶù˾ְԱ治ѡַ˹ʱƺЩˡֻǣЩַ֣ŵòôĳڣôȻῴأڼȻڶ׷֮УкܶòʮֳڵˣȻȴûѡƫƫѡַšǲòоһʻţϡ
ֻǣǲ֪ţ಻ͨţࡣܶʻϲ壬岻ȥء
߽Ȼİ칫ңַŲɵһ£ţεЦЦȻ˻֣ʾǰ̨ԱȳȥȻǰַɳ¡ղЦʲôȻʵ
ҵһο㻯ױģЩܳءòΪҪԣصصľĴһ°ɣַ΢΢ЦЦ˵
˵أȻΪ˭ôÿ𣿡Ȼʵ
ÿһϲյӡַ˵ƯͲҪױңЩױƷлѧɷֶƤá
ţԺ󲻻ױˡȻ˵˶٣ȻֽʵʲôʱྩеģôҲǰ˵һҲȥ㰡
յַ˵ȥһңһ̸һ硣ⲻ뿪֮룬ӦҪ˵һྩҲ㣬кĻ֪˺һҵġ
ȻˡȻ˵˵ﻹңϲɣȢƯϱңء
˵Ļô˵Ҳ÷ַ˵
㻹еģûôճյĵȺ򡣡Ȼ˵ȵһ°ʰһ£ȻһȥԷ
ţַ΢΢ĵͷӦһ
Ȼ˷ܵ红һ㣬ϲȸԾʰŶļ֮󣬼Ȼ˷ܵ˵ˣ߰ɡ˵꣬Ȼǰסַŵֱۣȥ
ַ΢΢㶣תͷһۣ˵㹫˾ŶҵֱᣬңӰŶ
ʲôϵҾϲ㣬δôȻ˵Ҫôǵ飬һܹܵסǵͰ
΢΢ʼ磬ַ˵УȻ㲻ںһʲôء߰ɣ˵꣬˾ٲȥ
ַŸȻִӰ칫˾ְԱ΢΢һ¡Ǹоֵǣַŵʱ򣬾ôĳڡǣȻվһʱȴ˸оʮֵ䡣
뿪˾˳ȻֱӼݳʻ
׼ྩãȻʵ
ҪһЩʱɣַ˵εྩҪĿʼҵ飬ԣӦҪһʱɡ
Ȼ΢΢һ£˵׼ʼҿսַţҪˣʼྩеСҪֵСġȻԵĺܽţĿУַŵԼҪԶԶҪ
΢΢Цһ£ַ˵İɣûµģзִ磬ͲòˡңѾ̸ˣһȫ֧ҡҪǣڻʼһҵһӡַŲδɵ飬˵̫࣬ӵĵġ
ʼ㰲ŵˣȻЩŵĿַһۣȻǰ̫ˡңҲĪӵкǿġ
ţַŵͷ˵ԣԷģҵ㲻õĵģ֪𣿡
ǡּأּ֪㵽ྩ𣿡Ȼʵ
Ҳ֪֪ǲ֪ҲûʲôϵԴϴ֮ҸּҾҲûκεĹϵˡַ˵ǲҲͰˣҵĻǾҪҲ
ּҳˣ֪𣿡ȻʵҺ˵ֶˣּһƬء


802 ֪֪
ȻַѾּңǣּҺͼͼҵĹϵһֱܲˣȻҲûٸּ߶ԣּҷһЩ飬ȻҲȻˡʱֶɱϢȻҲǴһ
ּྩǵȻȲĴ壬ǣΪһϵļ壬ҲСûж˸Ե޹ʵɱּҵˣּôһȻֶڶУȻȻҲһиַйϵ
ʱַžڶУʱеʸļּҲûʲôԹ𣬾ֶСĵĵǣǿּҵҲֻͷɱˡȻﻹϣַſԸּҵĹϵúΣʼնַŵļˣȻϣֵĲɿ
ɱġַŵ˵
ȻȻѾŵĲµǣַ׿˵ȻǸоЩȡô°ôɱأȻʵ
ԼҲԹҡַŵ˵ϴྩУѾּһޣּκεľ𡣿ǣȴǲģҲ͹ֲˡ
Ȼε̾˿˵һһֱ룬ּҵĹϵܻܲһЩû뵽ȴֳֻּҵĹϵûа취ٻ˰ַţЩ֪ûʸ˵ǣôּҲ׵ˣ˴ֵ̫ʼղáһϣ֮ĹϵԻͣǢ
Цһ£ַ˵׵ҵĸףѾȥˡּңûκεĹϵҲٸκεĹϸһǾ仰Ҳȥּңǣҵ鷳ĻҲԹҡ
˶٣ַת˵ܲܲ˵ЩӰ顣ҽ㣬ɲΪЩŶ
ĬĬ̾˿Ȼ˵У˵ЩˡΣʲô飬ʲô֣ҶԶվ֧㡣ͼҲ֧㡣
΢΢ЦЦַ˵үүͬҪ֪֧ҵĺܻͼҴѣүүҲһ뷨𣿡
ͼһжƹܣһҲ˵㡣Ȼ˵Ҳүү̸۹飬Ȼûȷıʾֵ֧̬ȣȴҲûбʾκηԵүү˼ǣͼδҪôߣԼֻҪܳеҲνˡ
Ҹүүʾһ¸лַ˵һϣ㲻Ҫ֣Ҳ㣬ۼͼңԼ޷ȷҵĽһɳ죬ǣҲпǾܲ׹
Σδޣ㽫ΣҶһԡǻԻҲãʵҲãҶһȥЩȻ˵Ի͵ʱߣʵʱͶ㿪ʲôˣʲôʸδޣѵֻԹȴͬѵ𣿡
ַ΢΢㶣ε̾˿ûٶ˵ʲôԼȻ˵ġδޡһʣַŲ֪Ӧۣθ룬λӦȻַźܸжҲܸмȻԼȻֻǸжֻΪȻôĳճغĸоǷǣ⻹ǰ
飬ʱô΢òġǮֻһַĸо˵飬ʵ˵ζͶһϵĹڶԷϣŵһֱŲζζĹ
һλ¡ĵ˼СˣȻرĵĵ˼ƿơơȻַ˵ĺܾƵģǣȻַʵһʮַḻˣּҵĹϵԽԽַŵ϶ҲܡԣȻ˼ƿơƣַſԽһ¡ȻǸĽ֪ǣʱĻһеѹ
Ʋ˺ܿˣȻַŵıϾƣȻƱ΢΢Цһ£˵ɣǺһ
ַŵһЦ˵ûҪģû£ҪȻһССƣַô᲻أ
ˣȾơϵѹȽϴ⣬ҿԺúõķһ£滺һѹҲõĺȶ˻ࡣȻ΢΢Ц˵ɣĥĥģһ
ַεҡҡͷƱȻһ£һȻô˵ǣﻹǺܸмȻķƵ·¶ƽַſԸоһĺƽĸоĳףմϢַŸоƮƶˣɣȻƽ⣬֪֪ȣַŸоΪܰ泩
䣬ַŵԺ˰չǸСһΡŮӣ񾲵ţһһЦһһ
ɿɽǱô͵ģȻʵҿĳϴʱܵ䣬ܲġȻֵĲǺԣҿԸоһڳԴס
΢΢һ£ַĬĬ̾˿˵֪ߣҪ˵Ҳס֪ߣ˵ٶ࣬Ҳס˽ңĶңǾͲҪҽʲôңҽٶҲ޼¡˶٣ַֽ˵ǰʱȥһˣҲ򵥵һЩɣԵǴҲѡԵȻһ𡣡
ɿɽ˺ܺãϣǿһҶ˽ⲻ࣬ȻѡһԼɡôҶϣ㲻Ҫ˺ɿɽ㡣
ʲôʱôϤˣ㶼ƺˣַ㶣ʵǲǷʲôҲ֪鰡
ΪǶǰˣȻҲܹߵĽ˽ģǣҲ˽ġȻ΢΢һЦ˵ҸɿɽڹҲкܶϵϵȻҲԽԽȻǵԸܴ󣬵ǣⲢǳΪýá
ַεʼ磬˵ðɣŮ˵ҲһǲҪˣҲǰʡ˶٣ַŽʵ˾ôһж˳ɣûʲô鷳ô࣬һһֱ֪εıأʲôһҪ˵Ҳᾡİ㡣
֪켯ĻĴϰ壬ǮˡȻ˵У˾ûʲô飬չͦáǼͼҵϻǺǿģĴҲȲˣǵơĻǼͼҲĴķ϶֮ˡ⻰˵Ĳ٣ͼҲӵĲͼҲнĵλֻͱĴ̲˰ɣΪͼ̳ϵǿˣĴ嶼ͼҴùϵˣͼҵңչԽԽá
⣬ҲǼȻүүĴ֮ҲǼȻľͶҵϵС


803 
һȨ⣬Ҳһּɡ
̳սһľпܾͻᵼһͿԣò˵Ȼⷽźܸߵҵ츳
˶٣Ȼֽ˵ҪԸĴ壬ƱҪ̳ϻǡʱҪ͸˵һһȫ֧㡣ͼң㾡еĲҲһ̳ѹסĴ塣
ţַ΢΢ĵͷӦһҲȷмͼҵĲټ켯ڱĴ̳ϻĴĿԾͻࡣ
ҪάһļôףҪǿĲΪ֧ŵġһܵӰ죬ôҲƱػܵӰ죬ַչǵжҲ͸ӵаˡ
극ûϻȥ·ĹšȻСϱһ㣬ַŵ֣ͷַŵļϣһС˵ģһ̳Ůǿˣ˿ȴ˵СŮˣֻºš
ྩеҹǺƯġҲδ㣬üȻоʮֵ̤ʵַŵֱۣȻоַžԼģʱ˿̣κҲûа취Ƿֿ
ܼȻεĴ󷽣ʼնһŮˡ˽һ档ȻҲϣַֻһˣǣʮֵǲܵ顣˵ԼһˣַŻûгԼĵλأüȻʮֿյĵطôȻֻҪԼͣĸһ죬лرġ
йһᣬƾҲɢĲˣ߻زſڡַżݳǽȻͻ˼ң漴뿪ƵꡣԭַǴݻһ¼Ȼүүڵʱ䣬˼ѾϢˡȥݻһòҲǺòԣַŲûнݣֻǽȻ͵ſڣ뿪ˡ
صƵַ꣬ŵķţȴûκεĻӦַŲɵһ£üͷ΢΢Ծ˽⣬ҲŵĲ³ȥʲôˡȻЩģȴûżŸ绰Լһ绰Ầ˾
ַžӦòʲô£һʲôĻӦҲڵһʱߡҲǾͷӵĲ֮ͬͷӵԸȽϵҲʮֵĸߵʺϴ󿪴ϵȥ飬ǲĺΣա
ڷһǺţַžͻصԼķ䡣ϴ˸裬漴ڴϢһ죬ʮֵƣģȴҲͬʮֵĳʵ
ڴϣַŵԺﲻɵĸֳһΡӰȻô꣬ҵı仯ܴ󣬵ǣַʼոоʮֵϤȻûгϣǣַǸоʮеĸо
֪Уַų˯˹ȥ
գַľ˴ķſڣϵİѾˣѾˣַŵҲ˿ûдžֱ뿪˾Ƶ꣬ҡȻѾӦҪƣǾӦҪԳؼ
ңƵүүҲһֵַˣַŶԼӦԹۡοͨƵĹ֮УַŶԼĿƺҲӵϤַŽҲǷǳõġ
ΪϤַŽ˳ࡣСʱʱ䣬ͨѨңԼʹľøӵǿ͡ǽ֮Ϥǣ΢ĿƣַŸоЩƣ
ȵϢһᣬַŸоָһЩ
û°ɣַһۣеʵ
ûʲô󰭣Ϣһ¾ͺáַ˵ĿǰһжʮֵȥĻò˶ãͿԽȫľָͨǰ۷ʱ̣»ҪһЩʱ䡣
û£ҶѾ̱ôˣѵںһʱ𣿡˵ڿĸоԼľǰ۷ʱҪӵǿͣһָ̫ʱҾͿԴﵽǰ۷ʱˮƽпܳԽַţлл㣬ԭͲ̫ϣˣû뵽ȻлָĿܣⶼĹͣһסġ
ǰ˵ЩˡֵүүˣС㲻ʲôַ˵ңԻָĻԹҶ嶼һ޺顣
ô˵һӦҪлл㡣ûΪīлĴ٣Ѿаοˡ˵˶٣תͷһۣ˵ƣҺúõдһַţϢһ¡
ţ΢΢ͷӦһתͷַţ˵֣ȥһѡ
ãַŸվƲ糯ȥ
·ϣַתͷһۣ̲ס˵ߺǵŮʦһһ֣ʵǵŮʦʲôŮʦƤԽԽ۰
ַһĻЦַ֮е˼Цһһۣ˵СӣﶼЩʲôء
Ȼǻ˼ЩϲŮϲ˵ĳޣĸŮ˲ϣԼڴϵĻͷʿԸһЩͿ𰡣ѹôŮϲˡǻĹ㶼߶ء˵
ַŲɵĵһ˵ǧ˵ྩ˰ѾͷҿɳԲŮӵһЩҲɰģǣѾͷĵҿܲˡ
ɣҲкµ𣿡˵ǻ˼˰Ŷ׷кӶųɶˡ˲Ƕϲʲôͯվǵ͵Ͱ
ͯվ鵱ȻãҲϲǣҲҪƢַ˵͵㣬ǧѾͷྩУȻһᷳҿɸ㰡Ҫ˵ˣѾͷ鷳Ļʱ̲סɱɱҡ
ôģ΢΢һЦȻַŵĻ
ַźƵȸȥȻѾָڻְλĴС񣬻ϻڴϾڻʱȽϾãϤңǻľʦȻѾϽƣƱϾҪһЩʱϤ
˸ո£һ¾ʹ˽һۣ˵̹٣ּҵǰݻᡣ
΢΢һ£תͷַһۡһĵȻû̫ı飬·ûκεĹϵ
û˵ʲô飿ʵ
û˵ģƺʦģһڵģ˵̹٣ҪҪ
ʦ⵹˼ġЦһ˵ɣҵ뿴ʦ


804 Ե
Ҫ飬ַƺûʲô̫ķӦʮֵĵƺͲ顣
֣ҪҪرһ£תͷַһۣʵ
Цһ£ַ˵ˡҿʦӦòǳңǳҡҲô˵ҲĴ֮һ룬ּһûʦ
㣿Ʋɵһ£Щ졣
ҵྩҲ㲻ʲôܣּܹô̵ʱھ֪ЩҲò¹ּҵʵַ˵ȻּҶѾ֪ҵྩУֻ»ʼҵҲӦ֪ˡֻ£ʱƾͻ鷳ˡ
˵䣬һµĴ֮˽ַŵʱһɱ⣬ĺһʱתͷһۣ˵ðǰ߶ţ¡
ˡƵ˵ҸּƺûʲôɣȻݵһڵģ֪Ƿʲô֮
˵ЦˣּҸȻƽﲢǣͬྩеĴ壬Ӧöл˵ңҪһ˵Ŀһתַš
ַŵıȻôĵмһ̣ʱĳһڡ
΢΢һ£ıַһеģ³ˣġ֪һЩַŸּ֮飬ȻҲϣַſԸּҵĹϵͣǣ̬ʮֵĲ
ĺһ˵⻰ʲô˼
Ҫᡣ˵ǴּңҪȥּһˡȫûκεĹϵԣʲôðĵطϣļ¡
Ʋмһ˵㵱ʲôط˭߾ʹ˭𣿻ûܴҴκˡָǵĹϵҲ˽һЩǵļ£Ҳ֡ǣֵܣû˿˵ּңǻʼҺ͵ۼˣҲһ
΢΢һ£üͷ壬Щ֪˵ʲôұϾĴ֮һȻҵǰǣҲСһֵ̫ҲʰתͷַţĵЦһ˵ּҵʱ治Ǻôȴڱ˵ı󣬲ҳˣַţ̫Ʋˡ
죬˵ȴַŻֹˡͷַվһɱⱩǡȻ䣬ַŵһǰһȭݺݵ˹ȥ
磬ûüӦȭֹֻؿһʹߵķһ㵹ɳȥصˤ˵ϣ³üѪ
һǵѪգ֧վݺݵĵַţǣȴҺҵΪ֮
Цһַ˵ߣƾ㱾£ҲߣּһûˡǸһССĽѵԺƵ飬Ҷ㲻ҿԺֱӵĸ㣬ֶɱģ벽ǵĺ󳾣ˡԼҪʲô
Ʋɵһ£ЩȡһֱǺϣַſԸּҵĹϵ͵ģϾѪŨˮǣַɱּҵˣֻ»͵ĿС֮С˰ɣЩε̾˿
˶٣ַֽ˵֪쿪ô£ȥɽ˵ַŰݷáҵ뿴ּҺΡ
߷ߵĺһ˵˵ģϣǵСּ칧ݡ
Ͻɣ˵ʲô滰ַ˵ȻҺѱ֤Լ鲻õʱܲܿԼѾɱּҵˣԣҲٶһ
һ£ٶ˵ʲôĵַ˵ĳĵ߷ߵĺһתȥ
뿪΢΢Ķ˶٣ַһۣ˵Ҫһȥɡֵܣ۷ʲôҶ֧ģڣҲƲȥ׷е׷ʲô飬ҲҪ֪ΪֵܣֻҪַ֧ţǾ㹻ˡ
Цһ£ַ˵ˣҲҵļ£һȥͿˡңҲܰôߵһǱƵģǲĵĻʱҲͱҲˡ
΢΢㶣˵֣֪ļ£Ҳ˵ʲôǣһϣʲôĻԺúõ˵ĽãûбҪһҪֵġȻһ˹ȥҲͲ˵ʲôˣһʲôĻǵһҪҴ绰
ţַŵ˵ͷ˵鷳ǰһ˵ҿܻһβ
ףһүү˵ġ˵
ַŸƸ뿪ҡ
ȻĻ˵ĺܾҲܰԵǣַŵȴʮֵҲ֪Լ󵽵׻ʲôѡַŵЩᣬЩãЩҡ
֪䣬ַžȻǼչſڡԼҲһЩãȻ֪ԼôչѾˣտյûһӰַŵﲻһЩյģ·Ȼ֮ƶ׹Ƶġ
ַЩε̾˿ĬĬҡҡͷתȥ
չ𣿡һȻַŵ
ַŲɵĻһ𣬻ͷȥӳĺȻǸŮһΡһ񾲵ţɢһɹŵǣġַ˵
һ΢΢һ£˵ң£
Ҳûʲôر顣Щ䣬Ȼţ֪ľ͵ַ˵Ҳ֪ΪʲôԣҲҪҡ
պýĵһº⣬ȻĻֻ¾ͼˡǻԵֵġһ˵ӦʱɣãҵҲˣҪҸɡ
ţַŵͷӦһЩССϲΪԼôԼأû뵽ԷȻ˵ˡ
һҿһڵλ£ȡ
ַŵͷĬĬĺſȣҲ˵ʵЩ֪ôڡһ챿ˣǣȴ֪ΪʲôʱȻЩʵĸо
㲻ûл˵𣿡һʵ
ĬƬַ̣˿˵֪ΪʲôЩ֪ô˵Сʱʶһѣнʮʱûˣһۿʱ򣬸о񡣡
أһʵ
Ҳַ֪˵ܾܶӰӣǣҲкܶ಻һĵطϾôˣһҲһϵĳ


805 Ķ
仰ַ˵ĵǴʵֱʱ򣬴Ҷ¶ഺ꣬¸ô꣬ѾɳôˣģġԸ񣬶˺ܴĸı䡣ʹַϸоһΥϤУǣȴҲѿȷǲǸԼϤˡ
΢΢Цһ£һ˵͵ɡ
ַһ㶣Цһ£˵Ϊʲô㲻ԸأҾ
ôҪ𣿡һ˵˵ԼҲкܶͬͬյˣһ޷ȷΪ͵Ϊǣʹ˵ˣҲһΪǡ
ַſЦһεҡҡͷһεⷬҲκεȥ粵
˵˵¡һ˵ƺںҲܺǵʲôϵ
һε仰ӵַŸоãȻˣӵ޷ȷǰŮӾǲԼʶǸˡǵĻ쿴Լʱ¶Ǹʲô˼أǺԵľһ־һּδϤʱľ
ȻһβԸϣַҲȥ׷׵ʡʵǲǸŮѾҪˣҪǣַŵĵѾϿǾ㹻ˡ
ĬƬַ̣˿˵ҺںСʱʶģʱҸոʦᵽһǵõһμʱһɫȹӣͺһСƵġĸ磬һֱԼүүʱԱߵĴк۸Ҿͷʶˡʵ˵ûʲôرĶǵĹ£ƽǣȴʮֵܰ÷ɡǸʱҶ˵磬ҳԺ޸ϱòãܵܿɰ
ַŵ˼Ҳ·ص˵ʱĿЩ飬ƺڻŵ顣˶٣ַֽ˵Լʮһ꣬ȻľʧˡûиҴһкҲʹүү̣û֪ȥͺȻʧһӴʧҵҰʧҵ硣ҲĴĴϢǣȴôҲҲ֮ΪԼҵƴҲ鳾ֱ죬ڳϿıӰʱɲǼ䣬յһĻĻ·Ȼָ֮ԼԺ
ʱļ䣬ģҲͻġһ˵ܶˣɳĹ֮УϺܶܶջѾȴԼʱЩʱµ顣һͷȥȴôܿɹ󡣡
ǰɣԣҺϧǰЩ䡣Ϊκһʱڵĸ鶼޷ġַ˵˵˵ɡ
ңʲô˵ģһε˵
㲻Ը֣ǿ˵˵Ĺ𣿡ַ˵ҶĹºܸȤŶǰһ֪ҵҾֹӦö˼ȽϸỬģͬǳһ
ʵǵҲǡֻϲҵѣСЩȤȻӴҵʱȽ϶̣ԡһϲһʱ򣬾Ը⸶Լеĺʱ䣬ֻŻ֮ĽȻڵļܶʦûа취ȽϣֻҪҼȥһδﲻϵĳԽԼԽǡһ˵ڵ̫ĸ꣬ʧԼֹһ˾ԺúõԼ
ַ΢΢ĵ˵ͷ˵ǰڵ˾̫ˣʱҲǡֹĿԼĳĻҵҲء
ðѧĻҡһһ˵һߵݹȥһƬ˵ҹҵĵַ
ַſһۣ΢΢ĵ˵ͷƬսԼĻ
ʱ򣬿ܲãǲʲô벻飿һ˵ԵĻ˵Ұﲻʲôǣ͵һߣһ£ԼͷЩࡣȻ㲻Ը˵Ҳû¡Ҿûʲô˵飬˶Ǻģʱ򣬲ӦñǣҪѧὫ֮׿ǰĵȥԼ顣еķˣǹȥ
ַ΢΢һ£ЩֳȵԼҪᣬǣȴµĿ˵ĵ֪˵ĳ죬òַһ̸Ȼʱ䲻ǣȴַŸоʮֵһ崺ĸо
ʵҲ㲻ʲô£ֻǣԼЩ߲Լĵ׵ǵˡַ˵˵ģԼоЩãЩãȻ֪˰ɡ
ãΪһҪ̫ࡣһ˵ʵֻҪԼߣǾˡô룬ǾôȥҲãҲãֻҪԼԸȥеǾˡ
лл㡣ַŸмĿһۣ˵ɲǼ䣬ĵе·ʧˡ˵ĺܶԣԼ̫࣬Լǵ̫࣬ԣŻֻҪԼߣǾͲã
ַŲɵԼʦҶǫ꣬Ҷǫ·ҲߣǣȴһҲкܶĴۺͿȻΪҶǫĶĶߣſһļûܡԼȴΪǵ̫࣬ԣŻоã
Ȼ˵һһЩֻ˵ַ΢ԼһЩбסַſԸõԼأٶǣôøӵ
лܰﵽ㣬Ҳܿġһ΢΢ЦЦ˵ŵЦݣյ¶ࡣ
׼Լһӵְҵ𣿡ַʵ
˵һӣϾδ˭ҲĿǰһ˵ңܽⶼһӵİáʹְҵҲ
ַ΢΢ĵ˵ͷȷĿ̬оʮֵ͡˶٣ַ˵ڹʱҲܶʦֹƷܡ񡢼ֽȵȣȻһǣ룬Ӧ䲻ڰɣձʮְֺҵҾҲԳⷽ淢չ
Ҳ뷨أĿǰʵʩЩѡһ˵һʽ⣬Լ⣬ԼļҲ졣
š룬ֻҪˣȻͲ⡣ַ˵ʽǾ͸Ӳˡҵһ뷨Ҳ֪ϲʣ˵оо㿴ɲС
˵ɣ˵иõĽءһ˵һ˼ƶ̣˼Ƴ


806 
ַŶҵҵȻȲϺ㣻ǣȴҲһϲͨ
΢΢Ķ˶٣ַ˵ҾںֹܶԶϷҲ˵Ȩ⣬ǣϾ̫࣬ʼն޷ﵽѵ״̬ҾãӦŪԭƣƳһֵĹ£Ȼ߸ЩﴴһС˵ҵӰĳɵӰϷϷЩԭĿеôЩԭͿԳһˡ
һβɵһ£ĵ˵ͷ˵ܺãĿĻǵȷһ顣ǣôҲô׵ģʽ𡢹ϵӪǺ鷳һ顣ЩһкԶأǿΪҵĿꡣ
Ŀ꣬ǾͳĿȥɣˡַ˵ҪƳЩ滹ʶһЩˣŰæӪ
ˣ鷳಻˼һ˵
ǲʶǸˣȻлʶҲһԵ֡˵ʵЩЩȻʵĸоҵİҲܴ㵱ѵĻҲͲҪܾҵİæ˵أַ˵
ĬƬ̣һ˵ðɡллˡ
ãڻûɹأһĳɹˣлҲ١ַ˵;İƳ£һ¡ʱһȥ̸Ĳࡣ
ţһ΢΢ĵ˵ͷӦһ
ַŵĵףѾһεյĶʱǸŮʹûгϣַҲǡԣܼ֮£԰ʵԼ룬Ƕַ˵һֳɾ͡
֪䣬Ѿ˺üСʱˡ
֮˸ԵĻȥַЩĿȥıӰǸֳһĨ΢Цദ⼸СʱҲַŷ·ҵ˶ʱָоӵȷǸŮ
ѾҪˡ
뿪ַžֱĻص˾Ƶꡣ˾ſڣַţܿ죬Ŵˡ
ʲôʱѵģԷûУַһߣһʵ
ѾԹˡ˵ȥʼҵ涢һ£ûʲôرĶƺʼҵ˻֪ϴѾྩС
Ӧòܡַ˵Ѿҹˣּҵ˶Ѿ֪ػʼҵ˲᲻֪ڻʼҵΪʲôΪֹûжҹӦʲôӰɣֻߣʲôҵӵҪûʼҲòʱķºҵĶԹ
ţȥ̽һ̽ʲô˵
ô鷳ˣǺͻʼҵĶԹѾˣôֻҪ׼һУǾͿսַ˵һ˳ȥҺܵġϾྩвǵĵطһʲôĻһʱҲӦ˶٣ַֽ˵Ҫľȡ෽ֻ֧֣ǲпܴܻʼҡǺúõϢһȥּһˣȻһȥһˡ
˭Щʵ
ʱ֪ˡַ΢΢ЦЦ˵ôˣҲǸõʱˡȻɾİװ׵˷ҵһ˼ˡ
㶣Ȼ棬ȴûٶ׷ʡַŵûлɹҲַ˳ᢣܶ鿴ȥԶΪʵһе׼ΪֵܣҪľַ֧š
ϴȥּʲô㡭ĬƬ̣˵ַŸּҵĶԹԹҲټڶеЩ飬ַȥּң׼ּҷһ
ң˵ּҵҪҡţӦΪֶַ˵ȻҲּ̫ĳͻּҵĲʶôĻҲǺİҺĸ׸ϳּңô飬Ѿ׷ˡǣȴƵĻҲԹˡһҾʮ塣
ҪҪһȥʵ˵ϴϴྩУȥּҵʱ򣬻ûʲôԵĳͻĻôһΪֶͻѾˡֻּҲô׵ľưոݣΣһ硣ʹϴ㲻ԸͻҪȫƿҲûôסԣһȥɡ˶٣ֽ˵֮ǰĸҽһҪϴİȫϴľ֧κһ˶Ψ㲻ԡԣܸĴۣҵҲһҪϴȫ
΢΢Цһ£ַ˵ûôء˵ÿһ˶ҵֵܣҲһҪУǾһȥһɽҲ֪ܰκΡ˶٣ַֽ˵ʱҲˣһ£һȥϴ裬ǳȥ䡣
ţ΢΢ĵ˵ͷ
Ȼַû˵ȥʲôֻǼ򵥵˵ǹһ䣬֪϶ô򵥡ַŲһϲйˣ϶ʲôĿĵġȻͷӲͬϲµˣǣﻹǺȵġ
ַŻص򵥵ϴһ£漴ڷ˾һһͬ߳˾Ƶꡣ
Сԣһ¶ӣ漴ȥ˺󺣣һҾư¡
󺣵ľưྩ൱ĳҲǺܶ฻ϲۼĵطźһƣȻھưһŮɡֵһҹˡǲҪܶҪŬעܹʸ
ַŲӸҲ͸һֺ̬ȡ
ַ֮ŵĿһֱȺ֮ţ·ѰʲôƵġþЩ棬̲ס룬ϴòҲ椵İɣƬַ̣ŵĿͣһ˵ϡ
ӲʮֵĿΣһƵװڼϿķͣϴŵĽ買˲ŮӹڨַŵǲɵĹճһĨ΢Ц˹ȥ
ֱӵԣַŴ𵶵¡ַţȻһ£ЩҲַŵ¡ʶǰӣⲢҪ
ôҾúܳԾַ΢΢Цһ£˵ǲǾҲ̫ܸྩУ
΢΢һ£˵ô֪
Ҫ֪ʲôطǺѵ𣿡ַŵЦ˵Ȼ뿪ྩкܾˣǣһѵġ֪ʲôطⲢһѵ顣
˿˻֣ʾԵЩŮ߿󣬿ַţ˵ʲô𣿡
𣿡ַ˵
΢΢һ£Ŀַţɻʵʲô


807 ñ߹
ϢȻԴơ
ַྩȻҲʶˣǣַܶŲԸȥšƵĽҲãˣַŲòҴţʲô˵ʲô
ַŵ⣬ǮҲʮֵɻַûʲôĽ̸Ͻ飬ҲûʲôޡַŸּҵ飬Ǵ֮ǮҲȥҲʹԼĸѩˣҲ΢һЩʱҲʮֵĲ죬ַžҪּұҲӦҵԼɣ
΢΢Цһ£ַ˵Ҳûʲô飬ĸġɣ
Ǯ㶣˵˵ɡ
֪ĸҲʹּҶ̬ȰɣŮĸ״СڼҾûеλҲһֱҪּӡϴεᣬŽּҴϴͷȻȡּҵļ֮λ𣿡ַŵ˵
ǮüͷһԵЩšҲǮһֱּҶںͷչģּҵ֪ԼĸҪȡ֮λֻԺǮҾͲкӹˡּҵļ֮λѾȷѡĸҲûϣˡ
⻰ʲô˼Ǯ˵ҪǮҸּҵĹϵ
΢΢ʼ磬ַ˵ҿûǸйּҲãǮҲգ˵ûʲôˣҲûǸȥ֮ĹϵּҵļѾȷȻĸȴûеõּӦеӣ룬Ҳһܲɣ
ŪˣǮҸּҵĹϵһֱܺãĸ׶ּҲʲôԹޡУҲֻһСĦѣû̫Ӱ졣Ǯ˵ϾַţǮνûжٵ˽⣬ҲַŵЩʲô˵ȻҲҪСһһС˵©죬пܻǮҴҪ鷳
⻰˵Уǣɱˣĸ׿ҵĹùáȻҺѾ뿪ּңǣĸּܵʲôĴҿһַŵ˵˵ʵҶĸ׵ӡҲǺܺáСʱĸҲһָʹܲΪͨһַʽȥȡɽκӡһжѾҪѾǹȥˡҲͬͬɡȥĸף˵һȥּңҪּԺӵӣ룬Ӧûᶮôѡ񡣡
Ǯ΢΢㶣ַţû˵ȴɻַԼ˵Щʲô˼
ַЦЦ˵ˣˣˡ˵ַ꣬ưһ
Ǯüͷһ𣬶ַŵӵģΪʲôַҪԼ˵ЩɲַڰԼΪ벻ַʲôҪôʲôҪǡ
ǮҲûʲô˼Ĵȥˣæ뿪˾ưɡ
ǮȥıӰַŵǲɵĹճһĨ΢Ц΢΢㶣ַһۣʵϴǡȡǮҶ֧֣
΢΢ҡҡͷţֵַ˵ͷ˵ǰɡҲȫǮȨʵҹùѩּҲһֱûʲôλҲϣͨ飬ּҸоǰǶôĴ󡣶ּҵΪʲôҪֵôΪЩ⽨ªϰԣŵּҵķչܴܵơң˵ģпܻǺ磬һ֧֣ǶҲһ¡
ҵĸղһǮ⣬ʱ򣬿ǲ֧ǣڱͱһǾ͸ӵ鷳ˡ˵ϴ˵ùõּҸӣֻҪּҳ㣬ͿԵõӺΣԼּҵĵλ
ЦЦַ˵Ǯ᲻һ˼ǣҹùһסСʱּһʱ䣬Һʵһܴˡּô֮Уûһ˿ԱȵùŮ˵Ļּҵļ֮λĪҲΪԣһֱܲģּҲкܴĳɼͺ⡣ϴּҵֵģͿԿóˣҸҿ϶ǮһҵĻתĻһȡᡣ
ĻǾ̫ˡ룬Ҳǹ˵
ȻҲܰϣȫϡϾʱһִּΪ֮ҲѿֹΪԼ棬ΪǮҵ棬ǻѡվּһַ˵һʼһΪ˵ˣǻġ
˶٣ַֽ˵ҪͿֺǾԲưոݵġϴ飬ǶѾǼǺģڼֶӲ׵ķŹҡ죬ǷǳյġûϵȻҸͲǸӲġ飬Ҳݹ塣
ȥַŵĺ⡣
һεĶԻַһֻȻʵĸоҲҪپЩ飬һУԼġĶĶУôô뿼̫ࡣϸڣԶãķã
Ǯ㼱ææĻصһݣͿԼĸɫɳϣԼһЦôˣǮʵ
ߣǸһûáѩ߷ߵ˵ǰ鶼첻ãԺּҶֻԽԽˡּҵĹϵչĺܺãŵԼңྩңڵĵλҪߡƾʲôѵҲּҵ𣿾ΪǸŮˣҲ
ѩϴʱ㲻Ѿ𣿿ǽأǮС̷΢΢̾˿˵ƫҪȥЩʲôǲǹĺֻܺҪһһ𣬿ĵģǾͱʲôҪ
ҲġǻۣһҲҵĴǲƾʲôҪĴѩ˵ţתͷݺݵĵǮ㣬ŭ˵˵㣬ϴСˣѵͲе£ȥ졣˵ȥʲôطˣ
ǮңѩŻȨġǮµľˡڨڨЦЦǮ˵ҡȥưˡ
㡭𣿡ѩŭ˵
裬ȱҡҽھưʲôˣǮ˵
ʲôˣѩûʵԼȻ㲻ϰܼӣǣҲûʲôͣ߿ʲô˰ɡ
ھư￴ַˡǮ˵
ַţѩɵһ£˵ྩˣʲô
Ҳ֪˵Ҫȥּҡ˵һĪĻҲ֪ʲô˼Ǯ˵
˵Щʲôѩʵ
Ǯ㲻ҵæһֲ©ĽַŸ˵Ļϸϸ˵˳ѩüͷһԺ˼Ͳ²ַŵ˼


808 
գ
ּе˶һ磬ۼڴڡÿ˵ɫ죬Լ˼ɽԼ̫ʦϣüͷ΢΢ţ˵һһɨԴϴ֮ʱַŵıɽǰһٶԱּҵЩɽЩεҡҡͷ
ּҵЩ֮УһַһôԼҲͿķصˡּҵδҲӵĻԻֻ͡ϧּҵЩȻһЩ֮ȴʼ޷ַȡ
⣬ҲҲǳͻԵ⡣ַδ뿪ּңһֱּҵĻҲûнĳɾ͡
֣ǿɲٷŹǸСˡϴһΣ֪ж񷴶ɱּҵˣɱĻԺּҾˡֺ߷ߵ˵
ǰּྩȻȲĴ壬ǣȴֳļҳȥĻּҵδ棿ԺྩУֻ¾͸ˡҲ˵
ǺܶͷˣǴ˹ʶֻΪǵĶӣǵϣַŸĨɱˡȻϴּ֮ҵļ֮λѾȷΣǣǿɴûзʱ޿̲ţʲôʱԽ
󲮣壬ǲǶĻ֪ءңǶģŶһҲɡ˵ð˶磬粻ѶΪַ֮˵ּңҸĸãҲ˽Ȼ˵ʹּңǣ˺ּҵԶĿǰʵԸּңҲǲܵ顣ԣҾ黹ȵĺãҪԩ˺ˡ
㶮ʲôСͱϳּңּҿν֮ǡôưոݣ֮ԵûжΪûǸʵֺ߷ߵ˵ȻּңǲֵĻԺּһ㣿
Ҿ÷˵û˵ļͻʸҲһ֮ҪԸּңҲûǸ٣иһƴ֮ԣҾĿ겢ǶԸּңп϶飬ŪһЩĺã𲻱Ҫ鷳
Ļһڣַֽɵһ£ĿҪ˵ַּŵˣǿ϶ǺˡַĸӾǱϳּңȴΪַ˵ⲻ˾ú档
ʵϴַּҵıﻹһ˿ĸмġַŵĻַֻ嵱ʱͺΣˡңҲַŶַĺǻҲţԼԷµĻ˵ַŽΪַɳ·Ϻܺõһ
ɩûɣ㾹ȻΪ˵ûǴĻǱϳּҵġôķˣˣҪ𣿺ߣҲÿ˼ԸԸܡ󳰷˵
ּѾ鷳ˣѵǻϣּҼȥܺƽĽǸΪʲôҪŪ֧飿ֽüͷ΢΢˵ҶӣҶԲĴҪĻͷҰɡ
ּҵ·񰡣ֻݹٷŻ𣬲յơѩ˵Ҫ˵ȷּҿǷ˼ҵġҪûȥҲӦ顣黹ûŪ֮ǰҪǷ˼ô࣬˼ҲҪǲҲӦ𣿡
ˣˡɽȵ˼һûţǵԼȴˣǶˡ˭ַŵı£ּҲڻ˵ѹĴˡţɽתͷһۣ˵죬ּҵļӦô
΢΢㶣ɨڳһۣ˿˵֣Ҿַ˵ĻЩôǻӦŪԵɣŪеȥĴĻּҲʾǵĻҲӦҪ¸ҵĳԼĴ󡣱ϾּǷģкҲӦġ
˶٣ֽ˵ңϴּʱıȷ˹Ŀ࿴ңڻʼҵذΧ֮£ԳҲûκ˵ʵˡǿԻɸΪ񲯣õİ˵ּԺྩлиߵĵλ
ܣ˵ʲôѵ˵ΪеּͣҾҪһʮˣּǲҲҪҪ֮λأǲҲҪøֺ˵
Լӵֺйڻô׵ľŹַأ
üͷ΢΢һ£˵磬֪ΪǣҪŪһڷǺڰײǣҿԸ㱣֤ĴҾԲŹǣĴҲӦ¸ҵĳеԼΣ˵أ
˼˵ûˣǣҲּҳͷֺ˵ǿɱˣַϴ뿪ʱ˵ĻɱҲΪּҵδҾԲưոݣ㲻ԸͷĻԼ顣
磬⻰˵ĿɾͲˡѩ˵ַŶּʲôʲô˺ּҵ𣿾Ϊ˵Ǿ仰Ҫɱѵ֣Ҫ־ַŵҲֻ˵ˣֲκˡ
ʲôʱ˵ķݣһ޳ȥŮӣóȥˮּҵЩ飬ֲ졣ֺŭ˵
㡭ѩҭסˣ˵߷ߵĺһ
ˣɽȵô˵ĻûﳳµʲôΪҲ֪ﶼЩʲôҸǣ鶼̫֣ĻһǿУǲּ֪ҵļǶ֪˵ĻʹּңǣҪѭĻȥ
ȻɽѾ˾ӶˣǣĻźǿġ˶ͣٶ
쿴ֺһۣ˵磬磬֪ﲻǣǲ̫ļ꣬ȰŪ˵
Ȼֺ̹ܲǣɽѾˣԣҲҶ˵ʲô߷ߵĺһŤͷȥ
ʱһ´˽˵үӣַˡ
˵
Ӧһת˳ȥƬַ̣ź;Ĵ£ⲽ
ߺô̻ӭҰһЩܳءַűĵЦһ˵
ɽüͷ΢΢û˵ֻǣɫЩѿ
ȭͷţݺݵĵַţһҪģֺҲˣɽղסǵĻֻͲסĳȥˡȴǷ׷׵ŭַţɱ⡣


809 ʧصĳ
磡ַ˷ַܵܵŵǰе
ַתͷһۣ΢΢ĵ˵ͷţĿתɽ˵Լôڶ˵УȻǲ˵˵ֶɱģҪĻˡ
ɽû˵ͨϴθַŽӴҲŵһЩַŵԸԼʱ˵ַſ϶ԼŸɡʱԼ²̨Ʊؾͻǣû˿صˡԣһлǽȥá
ַţּ֪к⡣ܲʱİЩ£˵
Ūˣûк⡣˵ּҸͲҪֵҺޡַŵ˵Ҫ𣬾ǡȻĻҿɾˡԺ󣬿ɾûĻˡ
ַţ㲻Ҫ̫ˡֺ߷ߵ˵ΪǲҶ㣬ΪҵĲ԰أô׾ͿԽ𣿡
мЦһַ˵ѵ֪ܲԣҽ㱨𣬾û¡ôǵһǺͯʱǸַ𣿿Ҳʵǣַ죬ļͻʸ嶼ҵĶ֣һ𣿡
˻һּҵ˶Щ𾪡ȻҲµļͻʸַ𣬵ǣַ׿˵ﻹЩң죬ҲǾѡǿһɱּţȻ޷ĵЩϼǣڹϵӰȴǲС
ħַţţڹǿ˵սľĴڡֻ֣ܶ¾Ѿˡ
ַţҺּ֪ͬкޡҲһּô磬һʱҲѿԸı䡣εһԵѩ˵Ҫ㱨𣬲ʲô磬Ūֶô¡
ǰô˵ҲּҵˣҲӦҪҳ࣬˵أ˵ǷǺڰףжּ֪ҿǷ࣬ǣô˵ҲѪģּҵѪѵҪѪٲݣſ𣿡
仰ɷּҵ棬ȴҲ˼ɵɽӣûнƵɽϡ
磬֪һпԵģ˵һģҲһ֧㡣ַ˵
ɱģʲôԭ벢Ҫַŵ˵ǲ׷Ǿ;ʹ˰ݡǲģʲôԭ򣬽Ҳһ
Ƕ˰ɣҲԭǼǺּңԣŶֶ֡޻˵˰ɣ߷ߵ˵ѪծֻѪַţɣȥһַų˹ȥ
ٸ˵Ļᣬ򣬿϶ҽڰַſѡԣΪǿһͿԶסǵˡ
һַŵǰһ⣬ʺ˹ȥɵĴһæ֪ܿƾҲּҰ߷ߵ˵Ļּ̨̌棬뽫ּҶˮ
ַľļ򣬵˵ҵļ£ɡʵڲУٶҲ١һ˵ַһǰĿͶ
һٴεĳǰȥһȭݺݵĳַŵؿȥ֣Ȼûһ飬㾡ȫһҪַء
ЩεҡҡͷѾǾҪַſѣǣַȴһҲ顣֣ҲֹˣҲҲɽıĥ͸ĿţҲ֪Щʲô
мЦһַ΢΢һӣʱһǿɽĳ˹ȥ飡δУʱһҽУߵķһصķ˳ȥ³üѪ
ּҵ˲ɴһɽҲȵվѡΪҲ쾳һ׵ĳ̶ˣǣַžȻֻǻ˻֣ͽɳȥַŵΪжɽɵĵһ룬ֻԼҲĶְɣ
ֺЩ֪롣ַŵһжˣԼǳȥҲ޼°ɣԥƬֺ̣˵ֱǿѣּ㾹ȻҶ֡
мЦЦַ˵㲻Լ仰Щ̫ЦѲҪ׸㲻Ļû
̫Űˣ첻ɱɱ棬ľ͵ּû𣿡ֺŭ˵ţתͷ죬˵ĵܣ㶼Ѿˣô˵棬ٲĻԺּҾ޴ˡ
ֺɲһ˳ȥɵԣõİ취ǹĶּһϣּ֮Žһַš
ȻЩ̫ԸǣˣΪּҵļĻҲȷ˵ȥַôһ֣ǷǷǶѾҪˣҪΪּҵվַһۣЩεҡҡͷ˵㰡
ȶ֣ѲҪö粻𣿡ַַŵǰּҵ˴غʲôڿּҵ棬Į飬ǷǺڰףЩĴĶ𣿽˭ҪǸҶ磬Ǿɱҡ
ǰҾַ⺢ӵĻ˵ĺܶԡѩ˵磬ղſȶ֣ѵַŲӦû˵ǲڶɱ㣬ҲԻ֣ǷǺڰײҪģ߱£粽С
ղŲûиᣬ˵ɡɱּҵˣѵǾܲ𣿡ֺ߷ߵ˵ѩ黹ֲƷͷ㣬㻹ǺúõĹܺɷӣܺǮҰɣּҵ黹òġ
磬Ҳּҵˣ⻰˵Щ˰ɣֽ˵Ȼֽ仰ƺڰѩʵȴҲǼӵڰַš
ְּңּڵ״̬ôȥˣһ㶼ûб䣬Ϊ˸ԵݡַűĵЦɽ㶼ˣ̳ĺöӡⶼġֲ͡ˣ̯ӽˣǲеּҵ𣿡
ַţҪ˵
ɽüͷ΢΢վ󾫹⡣СӣΪּκβ𣿡ɽ˵ҵĳɹʧܣֲۡһȻô˵ֱǲ֪ν
û취˭ҴСû˵ءһûûĺӣҲʡַų˵֮͸¶ŨŨĲͶԹȥļǺޡ
ãҽͺúõĽ̽㣬֪Ӧε𾴳ɽ˵


810 ʹ
һʼɽûҪ֡Դϴμַ֮ɽҲһЩڡ˵ԽԽҲԽԽĿɹ󡣲ô˵ַŵŵҲּҵѪϣַſٻּңԽһүү
ңϸԼôҲȷЩˡַҲźΣϾּʸϵģַϴȻЩʵʡԭֻҪַſ˵һʵɣɽҲ׷ܻɸΪȻáǣַŲκεĽͣͱˣЩҲסˡ
ɽĻһּҵЩ˶Щٸ˵ˡǿûеķɽʹѩֽҪΪַſѣȴҲٶ˵ʲôֺȴǰϲѡɽַǾûл·ˣɽַˣּҾûѡƱػ᲻һеַء
ǷǷǣԹԹҶĸΪҵǰ;ĸӸϳּңҲסүүҪֵĻ͹Ұɣַܷ˿˵
׿ַСַŵĹϵܺõĹϵ֮⣬ַַҲһֱźΡԼĸףַҲᾭôĥѡȻʼĸףҲΪԼãȻֶЩɣǣǺõġַԼѾַһˣһζҪվַ˵͵ҲãҲա
ɽüͷһȵһַ֣˦һߡ
ַһ£Ե¶һĨŵɫַ尲ȻŷҪ˵ּһʲôַżǹҺģҲַֻˡСʱַĸƨɺ棬Լĸ׵߳ӣ壬ַźѷ¡
ĿתɽַŲмЦһ˵ôԶˣҿɲġЩܵЩĥѣĸ׵գ˵ǺĴǣģһжĴףĲǷǣƫ̻ŵһеķȴҪԳңѵңǸʸ𣿡
һжĸ׾ȡɽ߷ߵ˵׳־ҪĴ壬Ҫ׳ּҵʵҲֻĸóһЩؼǣȴĽڡȻּҵһˣͲּҡ
ַŲɵһ£û뵽оȻԭ򡣿ǣԼĸʲôؼȻɽҲҪأַŵԺвɵĸֳϹӰϹĿУƺԼĸΪС㡱ϹôأǲǴԼĸ׵Ҳͬأ
ЩҪġ
ַһ˵˵㵱ΪϲĸףּҵĶϱ黹пԭô˵ԭ򣬿ɾЩˡַŵɱ⣬ŨŨɱΧĿ·ñ䡣
ּҵ棬һĵǱţһĻĻüͷһԵŵǵɫǱˣһ͸ơȻַ˵˲ҪһͬǰǣƵʼЩĲ£һ͹ߵš
ĳƺЩʧأæͳֻһ绰ȥ
ΪǰַŵǰһжȥⲻòɽоЩѹóóȻĳ֡ȻѾˣּҵļǣǴּҵӡַŵּҾһҲˡ
Цһַ˵ô㲻Ҷ𣿼Ȼ㲻֣ҾˡȥַŵһȻɽǰһȭݺݵ˹ȥ
ɽһæĻȭӭȥ顱һ˫ȭԽӣɽɡ䡱ĺ˺üַŵҲ΢΢Ļ˻ΣȻȴûκεͣ٣һ֮ٴε˹ȥ
ַŵĶ磬һȭһȭͣĴɽȫıַŵѹƣڱļвУ˿ûκεĻ֮ɽӴЩҲסȥĻֻԼܿͻԴӼּҵļɽûгԹ̣ǵڶԾҲǲʤȴּҵһﱻѹƵĺ޻֮ⲻоˡ
߷ߵĺһɽһȫַŵĽһȭַŵؿڴ˹ȥ⣬Եһܾ˵Ĵ򷨡֮£ɽҲֻ뵽취пܰԼȡȨ
ַȻЩʼδû뵽ɽȻȡķʽۿԼȭͷҪɽϣַŲɵһ£ȻסȭơȻɽȴ·ûֵͣ˼һȭݺݵĴַŵؿڡ
䡱ĺ˺üַŷվȡһ˿Ѫɫࡣû뵽ɽȻôԼ飬ɽоȻɽȴǺԥĶԼַ֣ŵӵʹ
ϴû°ɣæǰסַţĵʵ
ַ΢΢ҡҡͷû˵ֻǣǱʹ
ַҲæĳ˹еʵ硭
ַŻ˻֣ʾҪ˵ƵĶɽ˿˵ãܺãҽĿˡɣȥַŻǣһɻɫ潫ַŵİӽתϣƴǡ
ΣַŸоʧоʹˡ
ɽһղŵɽûиоǣΪԼûͣ֡ٿַžȻŶݼףɸӵʧɫŶݼףǿǵҶǫ־ƣڶʱһ˵ǿ״̬ԿԽΪɱˡַŵΪԵѾԼˣִ򿪰ŶݼףԼûκεķ֮˰
ಡһַźȻʧǰɽһ㶣ûӦַѾ󡣡顱һַһȭصĴɽı޴ɽһҽУߵķһ㵹ɳȥصˤ˵ϣۡһ³һѪɫ԰ס
֣û𣿡æĳȥɽеʵ
ɽҡҡͷĿɬûĶˣɽӸ͹Ҳסˡɽһ£Ҫٴεĳȥǣȴûһ˿ڵ޷ۼ
ǶˣȻүӶˣˣǸΧֺŭ˵ʱּҵȫӿַź;ŵΧסֽһҺѩ֮⣬˷׷׳ǰ
ַɨһۣм˵ôԶʤ𣿡


811 ⿪Ľ
ַŵıûκεĽţѾչ̶ȣҲûӱܵıҪˡɽַʮֵʹġ
˭ַַŵǰּҵµе鶼ҶһҪöĻǾɡȥַӻаγһذףԼؿڴ˹ȥ
ҪŵĴ
۵ַһסַһ󣬳ʹ֮£ַеذ׵ڵءûκεĹϵּһֱ磬һе׶ַ˵꣬ݺݵĶɽ
ҶּѾ御ϴʱѾŹּһȻȴ֪ڸġֶʼҵͼأͼŮ˵⡣ּȣҲݹַ塣ַ˵ɽ̫ʧˡ
ͨһӹַŵǰ˵ַţһжҵĴ̫˽ΪԼһ֮˽űƵĸӱϳּҡȻȴɴĽƣ׷ɱǣҵĴҪĻɱҰɣֻϣӦңһжûκεĹϵСĸͺܺãһֱڴά㣬ϣ㲻ҪΪ
ַ΢΢һ£һֱŵǸȻʧЩַź޹ԹⲢҪˡ񣬺һ¹ַŵȫķеһС˿ַűĮ˵̫С˰ɣҪ˺ַ壬ܻˣһҲΪַãҲһĸ۰Լӵı֣Ҳ׷ˡ
ţַŵĿתɽ˵ѾǻᱨˣԼûãӴԺҸּκεĶԹϸּԺ鷳ҲݹҲһһΣɾûôõˡ˵ַ꣬תͷ˾һۣкһٲȥ
ߣ㵱ʲôطֺ߷ߵ˵뿪
ַŻһΧԼˣмЦһ˵ΪƾǿסȰǻǲҪֿԵĺáַ߾ߣûκ˿סҡ
ô̰һһߴ˽ȻǻĹֵľֳϹ
ַŲɵһ£ôȻյ˵ϹҲīлˣңҶǫһֱɵԵסôйҲǳԼԼİɣ
ϹּҵҲһ£Щ档ּҸϹûκεϹôԵ޹ʵأ
ɽüͷ΢΢ûᡣأʱ˵ңӵɽԼ˵ǣˣϹǰˡ
Ϲֳôˣ˵ּҪûдϹֳ
΢΢Цһ£Ϲ˵Ҿǳġԩ˽ⲻ˽ᣬϣԿҵϣŹַһΣΣϹҲûйĨǵģֱԲ˵˳
Ϲֳ㲻˵Цɣּҵļ£ǹƺûʸְɣֺ˵ַȺɱּˣҸ׺ܣּҾߵĻּԺڽϻ㣿
Ϲ΢΢һ£תͷɽһۣȻЩûϵַžȻ˵ɽɽɫΣݺݵĵֺһۣĺĺ˶٣Ϲ˵ַŵҹֵ飬ΪֵľֳȻҪܡǿַܻ֪Ѿǹ֣ǹֵˡ
ߣϹֳδЩ̫ƫ̻˰ɣ뻤ҲҪһʵĽڡֺм˵˵ǹֵΣɱ˳ǷծǮ칫صѵǹֵˣͿΪΪϹּңɲǹ֣죬˭Ҳߡ
üͷ΢΢Ϲ˵ֺɱˣǹִȨնࡣҪҲӦҹңּʲôݣֵõ˵𣿡
תͷɽϹ˵үӣǹȻּûʲô飬ǣϾͬྩУԺ̧ͷͷϣһӡҿԴӦ㣬һַŵϣʱٽǴΣ
ɽּ֪סַţֻҲûǸܣַŵΪҪ뿪Ǻܼ򵥵顣䶪ۣϹһӣҲǸһЩ飬ԺּһҲкô
תͷһۣɽ΢΢ĵ˵ͷ
ȻϹֳ˵ˣȻҪϹֳӡʵô˵ַҲּҵˣҲֻŪѣûô˵ֻǣû뵽ҪϹֳϹֳˡ
Ӧõģ˭ַǹֵءϹֳ˵ȻϹлˡྩкܲϣּҿ⣬ҪͽΪּҺãϣǺΪ֮
лϹֳѣּдá첻˵
ţߵַŵǰһۣ΢΢̾˿˵ַţ㰡ƢΪʲôôأȻּĲǣǣȷЩˡˣȥľȥɣԺΪ֮
ַ΢΢㶣ЩɻĿһۣ˵ͷ
У˭Ҳܰߣֺ߷ߵ˵
üͷһ˵磬һѾ˵ȥˣѵҪǳôˣ˭顣ţתͷϹ˵Ϲֳǿˣ
ֺȻٰĲԸǣȴٶˡô˵Ҳּҵļɽ֧֣ԼѵĻԿĻԼݺݵĵַһֺۣ˵ַţˣǲŹġ
ߣĻҲһ̡һྩܳһʱ䣬ңʱӭַŲмЦһ˵
µ˵һΣԺּҵ˭Ҳ׼ַŵ鷳ȻĻᱻΪּҵͽᰴּҵļҷá˵ϣҶأ򣬵ʱҲ档
˻һֺ߷߲ѣȴ޻˵
ַȴһ£ЩΪʲôôԼǼԼΪѹּˣҪ£Լ𣿲ҲãַŲ⡣ĶĶУԼԼϲͺã
үӣּǣϹɽתкַһٲȥ
ַź;Ҳ˳ȥַ죬Ҫ˵ǣȴֲ֪˵ʲô


812 Ե
ּңַź;ϹĳϹ˻֣ʾ¿Ȼתͷַһۣʵû°ɣ
΢΢ҡҡͷַ˵û¡ôˣ
ƴ绰ҵġİΣԣ绰ңҹϹ˵û¾ͺˣҲͿԷˡÿμ㣬㵹ǶܸҲһľϲû뵽Ϊֽô࣬ȻɽĶ֡
ֵÿ𣿡ַüͷһһϹ
Ϲһ㶣ڨڨЦЦ˵ǲǣҲǸ˼ᡣʵ֪ӲԭּˣֻǣһֱҲһ̨̨סּҵҲ̫İò֮ìͻ˰ɡ
˶٣Ϲת˵ڶеҲѾ֪ˣû뵽ļͻʸҲһҹ֮ڣжˣȫĴУԽĴˡ
ϹַŲἰּҵ飬ԣܿת˻⡣
Ȼļͻʸ屻𣬵ǣͬģٵľҲӵˡַ˵ϼһҵڲ֪ԭīлˣƭҺÿడ˵Ļֻ£һ֪ء˵Ӧô㣿
ڨڨЦЦϹ˵ⲻҲûа취ұڹֳ䵱ԵףһϢй¶ĻҵС£ǿɾ͹ʦһѪ˰εྩУǲ׼Ĵ嶯ˣ
ţַŵ˵ͷ˵ҸʼҵĶԹԹҲʱӦҪˡҲྩʼҲŹҵġڴ˱һ㡣ྩôãһֱι־ֳ֮λĴɵ鶼֪һЩɣڵĴ壬ĿǰΪĴûҵĶ֡ĵĻɻڱʹթϴڶɱɵʹߣɵһưոݵġǣɶûκεĶҾú֡Ҳ룬ɿ϶ʲôı
Ϲ΢΢ĵͷ˵ҶĴ˽⣬ǵʵʵļ޼Ĵྩô꣬ٹ̣ϵҲǴ۸ӡҪǣҲô׵һ顣ĴļΪԵ߱ͻߣҲ쾳׵Ϊû˼ʵԣʲôΪʮֵҪԸĴ壬ǧܵġ
ӿڴͳһع̣Ϲһַţ˵ĴЩΪһ֮λסҪԸĴ壬ǿԴⷽ֡ϾĴ屳ӶɣһɳŵĻôƻҲĴһֻ֣Ŀǰ޷ֿ
д㡣ַ˵ҪĴϸϣԼԼµϸϡ֪֪ˣܰսʤ
εЦһ£Ϲ˵ĴϸҿԻȥһ֮͸㣬ǣɵЩҲö֪ڹôãɵ쵽˭Ҳûмеʹߺʹߴġֵ¾жˣʵΣһ֪
ַŵüͷ΢΢˵ɾȻôأ⵹ǳҵϰɵԴӥɣǾͱʾɵʵСڣҲֻһһˡȰĴϸ˵ɡ
û⣬һȥһ¾ʹֻϹ˵ĬƬ̣Ϲֽ˵˵β𣿡
ţַŵͷ˵ѾһЩչˣò˶೤ʱ䣬ͿԽĲ
ԥһ£Ϲ˵ַţҲò㡣ǰīлͽңĴ֮һһκпΪĵˡҪˣǷֵš
ÿ˶֪ܸ᷸ģĪɡַ˵ȷǷ˴Ҳ˵ˡңЩΪΪô飬ɵˣҲֵ𾴵ˡҲʲôӥɣֻ֪ǾһӢۣΪС£Ҳ㲻ʲôң֪īлˣ֪ڹԵףǣȴһֱûнҴ㣬Ǿ˵Ѿڸˡ˼ԸģΪʲôԸأ
΢΢̾˿Ϲ˵öȥɣ֮ʲô͸˵һᾡȫЭ㡣
ллַ˵
ⶼӦġϹ˵ˣʦҲкܾûˡ
Ҳ֪ҲܾûˡӦùĺɡַ˵鷳ȥҡ
áϹӦһ˵ȥҾͰĴϸ㡣֪ĻҵҲԳΪܺõ֣ڶԸʱ򣬾ͻˡ
˵꣬Ϲ˾ļʾʻȥ
ַź;͵֮Ϲ͸ȥˡַŵͬǣҲԡڹôãϹ̫ǷǷǣ׵һ˿ԸĹƣģǱ䱾ȻַôҲûɷԡַſ飬˵Ĺأ
ңЩΪϹҲҲԵġ룬ûֻһ֮˽
ַҲû̫ã֮Ϣһᣬ͸ȥʼգַŶûƣЩεҡҡͷ֪ǵԼϹȥּңԣıܿԼɣҲû£ֵ֮ûʲô˵飬Ҳ㲻Ǹ顣
뿪ַ֮ź;·һҷԹͣͻص˾ƵյƵſڣַŵַֻóֻһ£ǼȻĵ绰ɵĿЦһ
˼ַ֮ŹҶ˵绰תͷ˾һۣ˵ɻɣҵȥһ¼Ȼɱȥʼˣ̫ΣˡڵȴʱһʱĻҾͻԻʼҶ֡ԣܻʼЩʲô޹ؽҪˡ
ȻⲢҪԭԭǣڻʼңַŵһء
ţ˵ͷӦһ˵ϴྩУҲҪСһ㡣ǵôߵʼҵ˲֪ܲ˵ǻᰲɱִɱ㡣
Цһ£ַ˵û£ʼҳ˻֮⣬˾ˣҲֻ㲻õҡòһྩУûµĻͳȥ£ྩлвʤżġ˵㻹һǵŮء
ǹ׶㰵ѷϴ㻹СһЩΪá˵ҳȥתתʲôǵŮӣϴͱѰˡ


813 С
ص䣬ַż򵥵ϴһ£һ·漴Ŵ򳵸˼ϼš
Ϊϴμϼŵͱ֣ȻǼסַţûҲûǼǣַŽȥַ΢΢ЦЦһɢ˸̣л漴ȥ
ڼϼŴˣңȻָȻĹϵȻַźܿͳΪ˼ϼŵĴΪ˲෹̸ˡǣַ̬ȣЩܳĵͷл
ַ˺ܼ򵥣ȻҲͶԱ˿ǰ˦ɫĻҲԹַһֱΪ˴ķʽ
˴ֱַ֮ŵ˼Ȼ칫ڵǲ¥˰칫ſڣַţ漴˽ȥȻڰ칫ϣʰŶַŽȻĵЦһ£˵Ҿ֪ˣԣϽʰһ£Ͼͺˡ
żŽҹʲô𣿡ַһ£ʵ
ѩྩвμһƵĿĻʽһȥɡȻ˷ܵ˵
ѩ˭ַһͷˮãȻʵ
һǰȻûݹκһӾ͵ӰǣμӺܶսĿܻӭΪլŮءȻ˵ྩвμӻһҪȥǩ
ַſЦһ˵㼱Žҹ£˵㣬ܱܲôȣһüϼŵܲþȻҲ׷ǣһЩСϼŵֻҪкһ͹ԹԵĹˡ
һȻ˵ɲʲôμӵģҲ˭öġȦŮǼֱѾˣΪֹûκεţҲûѡңǸŮŶ㲻ǺϲŮһȥ¡
Цҡҡͷַ˵ƯҶûɶȤȻ㶼ˣһܾܾ˵ãط֮ɱ漷ܲˡ
УҹȥˡȻ˵
ַ˿ķΪַȫ޷ġΪʲôô׷ǣʵǲҲǸͨˣǰװĺһЩţعȸһЩѡЩûǰȺУһû˿ó
ʰ֮󣬼Ȼַŵ֣¥ȥȻϴκܶѾַţǣٴεĿַźͼȻܵ߳ǲɵͶĽĿ⡣ǶַܺŵݣһˣܹüϼŵܲãྩеһŮļȻ
Ȼɬ¶ҸЦݣڹ˾Աʮټһ顣еļȻȻʱҲܿǣʮֵıġϵЦݣҲһЩԵЦݣûҸķĵЦݡ
뿪ϼŴãַźͼȻ˵ۺƵꡣԶԶģַžͿۺƵſڼˣźдšѩҰ㡱ַŲɵһͷƤ飬תͷ˼Ȼһۣ˵òǴȥŶӰɣ
ûСۺƵϰʶѾ˵ˣȰѩ֮һֱں̨ǩȻ˵
ŶЩһΪҪȥŶءݿҪЩĶˣȺ֮еĻܲȫַ˵
ⲻͳ䵱һҵı¡ڣû˵ҵģ𣿡Ȼ΢΢Ц˵
ַſЦҡҡͷû˵ÿ˶׷ԼϲȨȻַŲ׷ǣЩ׷ǵΪҲ⣻ǣѡԼʽȨַҲȨⲻںܶŮЩӹķ磬šŷ͡˼ҾϲԼҲ޿κΡ
ھƵͣͣ£ַźͼȻֱĳƵȥſڵıסǵȥ·˵Ŷȥ
ѾϰԼˣǼϼŵܲáȻ˵
㶣µĴ˼Ȼһۣ˵ǼϼŵܲãһϰءЩ˿Ϊ˼ʲô鶼ĳովðϰݡϽŶȥ
Ȼһ㶣ЩЦá
ַŵüͷ΢΢һɱ⣬˵ҸһλᣬϵǸ
ǸʲôǸСӣһˣҪôģұ֤òѩǩŵ˵
ҿǷᣡȥַһȭݺݵ˱ϡʱһҽУѪӿı״æΧַźͼȻŵİΧסЩһֱԱ˷ܵķ˿ǣߴҲӿ˹źݺݵЩһ١
ȺڵӴģ˿ҲӴġô֮£ЩЩĵŭһЩһӵϵĻǿס˵ԼóԼȭͷ
Ƭֻ̣һӴӾƵ˳Ȼæǰ֣˵ܣˣǱǸЩ˲£ðԺһĴá
ˣҲԼְȻ΢΢ЦЦ֣˵
ܴ˴Ůкܰܣ룡ӿ˵
Ȼ΢΢ĵ˵ͷַŵ֣ƵȥַȴǶҲĶŸղűԼ˵㻹ûеǸء
һ£תͷַһۡղţַֻǼȻıڡǣ񿴵ôܵľٶ֣֪ԼˡݺݵĵһۣӳϹĹˣܶʶ𣿻ϽǸ
ﻹҶ໰æľϹǸַĵ˵ͷٲƵȥ
ܣλǡӺʵ
δַšȻַܵţǵۺƵϰܣ
΢΢һ㶣æ˵ԭˡ
ַŵЦЦӵıҲԿĳ仰ǳ滰Լ˭ֺ֪֮˵ַŻòЦһ£˵ܿˣʲôԳСѡϱȻĻྩͻ첻ȥˡ
һ£εЦЦ˵˵Ц
ɲΪַֻǸСԼȻྩеĵλ׷﹫ӶȥˣûһʵͲŻȻôῴأôĽַһǸ򵥵΢΢Ķ˶٣ֽ˵ܣѾ㰲źˡѩҲӦõˣʱֱȥ
ллȻ˵
Сһ׮ֻǣû뵽ܾȻҲ׷һ尡ЩҵԤءܺǺǵЦЦ˵
ŮЩͲʵʵĻ룬׷ǲԼĵֻȻЦЦ˵


814 ѩ
ַźͼȻ쵽Ϣң˵ܣϢһ£ȥһ顣Ȱѩһ̴ǹȥ
¾ȥæкǡȻ˵
ܵ˵ͷǸתȥ
뿪֮󣬼Ȼתͷַһۣ˵ղŸô
˭㡣ַ˵ȡղֻǸһȭѾǱˣĻҷǷɡ
ǲ˵ΪŮˣԣ㲻κңȻҸЦţͷַŵļϣ΢΢̧ͷƤʵ
ַڨڨЦЦû˵ԼȻıףַŲ֪˵ЩʲôԼһ仰˵Ļ𲻱Ҫ鷳Ȼϲǲ֪Ǽװ֪ԺദĹ֮УһЩΡ
ˣ㲻˵Ҫȥּȥ𣿡Ȼתʵ
ţ΢΢ĵ˵ͷַ˵ϾѾȥˡ
ûʲô°ɣȻЩĵʵַŰȻȻǵַŻʲôˣǵַŵĳƢڸּҵĹϵԽԽԸ⿴ģϣַſԸּҺദǡǡ
ûʲôֻɽַŵ˵ǵڶ֪Ϊ˹˼ԼνӣϵͷҸҲûʲô˵ˡҲּҳԷңҲҸ߸ģɡ˶٣ַֽ˵ྩеĿ꣬ǳĴ壬ּҷ̫ĳͻǣⲢʾһǵǰͷ
ĬĬ̾˿Ȼ˵ҲּӦүӵԸּӵˣ֪ԼдҲԲͷϴġֻ࣬ķʽҪ׿ڳϴǼֱϼѡ
֪ҾҪ׿ϴּһЩ·ǳһЩͷԶ֪νӺͳɹǽڱ˵ʹ֮ϡַ˵鶼ֲ棬һӻʲô˼
ţȻ΢΢ĵ˵ͷûٶ˵ʲô飬ַȻзִ磬Լżһ¾ˣ˵̫ĻַŵᷳҪģַֻ֧ţַߵ·ʲôģ֧֡
ûãܴ˽ܣѩѾˣڴȥɡ˵
ģãллллȻЩæվȥַЩεҡҡͷ첽ĸϡ
¥һ䷿ſڣԶԶģͿſڳµġײײģȻʲôִһ£첽ǰȥȵô£ʲôˣһ˵һ߿ǼӣŭĿӡ
ٳһֻһӣڲŰѩߴߴ˵Żŵ˼ðѩеǮϣһֵܴƵģӲӡϴĽָҲǴֵĸ˿ñƵġ
ַźͼȻҲĶһۣ˹ȥ
ڣѩľ˶ڷӵΪԵЩ񣬿ǣȴֲ˵ʲôæ߽ڣ˷һۣȵôģϸҳȥţתͷѩ˵С㣬ǲ˼ǵıĲã鷳ˡ
ţѩӦһȻǲ˵ǰ˵̫໰
˭Ұѩģʲô飬Ͻҹ򣬱ҲӲмĿһۣ˵
ѩʱַŵı鲻ɵһ£úƵġʶǣȴ벻ĿһֱڰѩϡһԵļȻַŵ飬ݺݵһۣһ£˵㲻˵ϲʲôڿ˼ƯӶŲˡ
ַڨڨЦһ£ҲûκεĽ͡
ҾƵĸˣСģαɧšﲻӭ㣬ϣ߿˵
ݣһƾƵϰľƵ꣬Ϳ˵ҰСģӳԷñɨӵˣȻĻҶ㲻ӵĻУźŨļ绰ζ͵ֱ
һ˵㵱ϼྩУΪеǮͿΪΪҾ㣬ϸ뿪Ȼҿɾͱˡ
ӴЦ˵ܰôЩ쿴ңýһүүءҿǾƲԳԷˡȥһ⳯˹ȥ
ַۼֿ죬һס󡣷һ£ȴǺôݺݵĵַţСӣϽſӡӸ㣬ʶܶྩеϵˣҪǵҵĻԲ˶ߡ
ѩתͷַŵʱ򣬻һ𣬱ԵЩԼôĸı䣬˵ȫַŵĹ͡ӣҲһֱѰַţǣȴһϢҲûСһֱ룬лټַŵĻһҪúõı
ᣬмǮҫˣÿ첻֪ٸٲĻҲһ¡ַһ˵һȥʱ۵Ĵ󶼷·ҪƵģġǡ
ȥַɿԼ֡סԼ󣬾ֵĿַţͣѾЩ׵󡣡㡭ҵţҲŹġӷŭ˵
ٲ㻰˵𣿡ַ˵Ȼ䱩һɱΧĿ·ʱֻûһ䣬æײײ˳ȥﻹҶ໰
лл㣬лл㡣æ߹˵
û¡ַŵĻһ䡣
תͷ˰ѩһۣƵĶַţɵһ¡˵С㣬λǼϼŵܲãҲҵѡǩ
ǰС㣬ҿһֱϲءȻǰóֽʣ˵С㣬ǩɡ
ллѩлӹֽǩԼ֡漴ߵַŵǰ˵ּˡЩһֱڴϢǣȴһǵ𣿡
ܺͼȻܲĿַţȻǺ档
ַٴεĴ˰ѩһۣȻ죬ǣʼ벻ʲôطѩ΢΢ҡҡͷַ˵Ǽ𣿡
ѩһ£һ˿ʧ䡣˵ѾˣǣȴһֱǵúĻҲҵĽˡ㻹ǵձľƵſڣһŮ𣿡
ַ㶣ϸ룬Ȼѹ־ðѩЩأ˵ı仯ͦġרҵķʦױʦʦƣѩ˵˺ܴĸı䡣


815 ү
㰡Ҿ˵Щءַ΢΢ЦЦ˵нĳɼҲ㿪ġ㲻øлңн춼ԼŬһǾ仰ϣܹԼͼ֣ԳȾ
Ҳǵġѩ˵Ȼûаϣǣ˵ҵĶˣһһӼסĴ¡
Ȼǰסַŵֱַۣһۣ˵ԭʶ֪ĻͲô鷳ˡţתͷѩȻ֣˵С㣬ãַŵδޡ
ַһ£ȻʧЦŮ˰ʲôʱ򶼲սԼȨڼȻΪַҲû˵ʲôҲûѩôĻҲõȵˡ
ѩ΢΢㶣ٵһ˿ʧ˵á
ϴƴôãȻܶ࣬ҲŵĿһЩͷæǰ˵С㣬ʱˣҪȿʼʰɡ
ãѩ΢΢ĵͷţתͷַţ˵ܲܵһ£ҹ֮һطԷ͵Ǳʾһҵĸл
ţַŵͷӦһûж˵ʲô
ѩЦһ£Ҳٶ˵һ˳ȥ
ַŲûȴѩ°ַ࣬ſѩֻеһͶѡԮ֣֮ҲΪѾͷķϡҲ뿴һܷԼ˵ģȦȾȻԽԺá
ôˣȻЦ˵
˴򷭴̳ӡַƲƲͣ˵
ǴŶôƯ˭֪᲻ᶯİȻ˵һһŮҵȻΣˡ
Цһַ˵ҪţǱ޷ġ˭֪ྩеһŮ׷﹫ӣſʤܸȰе̧̫˼СԼŶ
ЩܸȰȻ˵ǰһȣǶȻʧɫҵĶ㣬˭Ҳװ¡˶٣Ȼֽ˵˵˵ɣôʶѩģӣƺֻҪĹһָͷĻͻԼˡ
⻰˵ģôŶַ˵ʶҲֻһżȻʱҸպȥձӾƵպʱ˴ƤףҼǻˣԾͳְһѡУ֪ǱƭձȥAVӣԣҼϷִţһҪȦ죬ԣͰһѡһƬ켯ֹ˾
Ȼʵ
ȻΪأַ˵ûϵû뵽ĳˡǰ˵ûʧԽԺáϣְܹɡ
˶٣ַֽ˵ˣѾˣʲôԸûеĻҾˡ
ʲôŶҺܿҪô𣿡Ȼһۣ˵үү˵㣬ղײ£һؼңԶٱ㷹¡˼ҵôãΪ˺ܶˣүүҲźܴѹѵӦȥүү˵лл𣿡
ţ˵Ҳǡ˼ҵûңҲûƲңӦȥŶԡַ˵ɣȥȻҾؼҡ
ͶȻЦЦǰסַŵֱۣԼĳȥ
˵һұƷ꣬һЩƷ󣬱˼ͼҡͼסʲɲһĺԺڣݺܹžɣԺӵһŰʷĲ߸ߵšྩУĺԺŵľݺ͵λǮͿõġ
ĺԺڣȻַŵֳȥүӼΰƽڿɳϣž硣ΨһİˣȾƲ̣Ͱ硣ѾݣͼҵĲҵȫ˼ȻңȻҲһֱĺܲ⵹Ҳķģ̤̤ʵʵĵԼ
үү㿴˭ˣһݣȻ˷ܵؽе
ΰƽתͷĿַŵϣµĴһۣ˵㡭ַŰɣ
ǵģүӺ۹⡣һΪôûϲءַ΢΢ЦЦ˵һ˵һǰе¡ҲûѸϴкóóȻĹˣϲְɣ
ôأĻءΰƽǺǵЦЦ˵СԽԽгɾ˰ĺܶȻ˵ˣĺܲ
Ƶġַ˵С뿪˼ңһжÿԼŬĻԲš
ôڼǺүүΰƽ˵ȥּûУ
ţַŵ˵ͷ˵ȥˡ
ΰƽȻѾݣǣϴƴôãĿǺܶģҲܷḻȻַŵı鲢ûбֵ̫棬ǣΰƽȴǿ˳֪㱻ϳּ֮󣬾ȥּҡǣʱѾˡҲ˴ĸӵϢǣȴѶΰƽ˵Ϊ飬һɽǸϼһݺݵĳһءҾͲˣϼһ۹ôôּôĺ֮УһܱȵĹ㣿ǣȴƫƫ˳ȥ֤ҵ۹ûдˣּڵЩ󱲣һܱȵ㣿
ΰƽԵЩ߷߲ƽȻڵǼ飬ҲһֱǹڻּҸͼҶô£ҲʹҵĹϵԽԽǣ˭ϳ顣ҲΪ飬ҵĹϵ佩Ȼżǣȴеˡ
ַĸӱϳּ֮ɽͼңϣԼά£ַֻŻּĺ󱲡ʱΰƽͺݺݵĳɽϼȻַַŲޣҲͲ֮ˡ
˵Щˡңֻ˵Ҳкˡΰƽ˵¡
лַڼΰƽ¡Լүүı飬ȻҲ˿ˡ
ȻĻǳǶµģҲͷˡȻδҲԼˣΰƽ˵ҲҼˣҲȻһһүүԿɣ
үүַŽһȻȻĹϵûʲôʵԵĽչҲֻѣ֪㲻¡ЩַҲøΰƽ˵ȻԺȻڼƻѹ
ããΰƽǺǵЦţĵ˵ͷתͷ˼Ȼһۣΰƽ˵ף㻹ʲôϽȥ衣Ѿͷ⻹ҪҸ˵ǲ¡Уȴûκֵ˼Ļ۰
ͼңͼȻһˡͼеһжǼȻڴңľΰƽȻǶٰ۰ˡ


816 
ͣܿ׼ˡ
ΰƽַŵǰ¡ҳ㷹Ҳ֪ϲθڡΰƽ˵
Щ˺ֻܶ࣬ҪӾˡַ˵ңЩɫζȫԴˡ
ããͺáΰƽǺǵЦ˵
ԸȣȻһȣַŵҸЦݡһ̣üȻоַűøӵܣͺһһԷƵġ
ŮַˣͲүүŶΰƽȤ˵
үү˵ʲôءȻ̫֬ˣǳ˰ɡ˵꣬һ˷Žΰƽ
ɵѾͷΰƽǺǵЦЦ˵ܿҺܿġַţҲûˣȻǼͼΨһĴˣͼҵһҶѾˡֻϣȻĽҸƽƽԺ󣬿ɾҪ鷳չŶ
үүҪ˵᳤ġȻ˵
ǺǵЦһ£ΰƽ˵ɵѾͷ˭ܳ갡ԼԼһ֪𣿲չˣүүˣҲԷˡַţܴܲӦңԺһҪúõչȻҿɰ˰
ַ΢΢㶣תͷ˼Ȼһۣ˵үүģܽҶһչȻġԲ۸ǻҵҲһᱣ
ַŵĻıؾᣬû˵ȻҸΪڸȻĸ黹ֻǴͰ֮һܶģ״̬֪ȻԼһǣԼȻĸȴûĵز
ĵ˵ͷΰƽ˵仰ҾͷˡţתͷȻ˵ȻҵǰԵԣˣСƢԺ޸ַţҪһĸ֪𣿲ҪҪԼϹΪһӵˡ
үү֪ͷİɡȻ˵
ַŵüͷ΢΢оΰƽĻƺЩڽƵģⲻЩɻ󡣡үүǲЩ̫ãѧһЩҽҪҸѰַ˵
ǺǵЦЦΰƽ˵ããءǺǣ㲻Ҫ̫ˡ
Ȼΰƽ˵ǣַȴǸоһʲôԼͼȻɫ岢ʲôĲʹңΰƽҲǹߣĸҲҪͨͬҪǿȻʲô飬üΰƽ˵Ļأ
ΰƽԸ˵ַҲöʡ˼ɵȻߣԼŮİɡ
Ȼ˵ྩΪ˶ԸĴ壬𣿡ΰƽʵ
ţַ΢΢ĵ˵ͷ˵Թǿʳ硣ҪиķչҪ㹻ʵԼҪˣǾͱҪǿĴǻǿĸ壬ԴܻշǵĻҵʵͻиĽңĴıɵ֧֣ڶɱɵʹߣҲȥǣҲҵġˣ绯ΪռȻĴ壬͵նɵֽţԺԸɵİҲһЩ
а𣿡ΰƽ˵Դһ˴֮˳ģĴѸٵྩЩӪչνǸٹ̣ҪԸǣɲô׵顣
ЩҶ֪Ҳûʮֵİգֻһһɡַ˵ΪԴһ˴ңֻǶԸĴѣġ
ţΰƽ˵ͷŶ˵ȻѾ¶ģҲͲ˵ʲôˡ֮ΣǼͼһȫ֧㡣˶٣ΰƽ˵ϣ㻹ǶһЩۣСıá
ַ㶣˵仰ʲô˼ָӥ𣿡
ʦڣ룬ӥɵ롢񾡹صϷҲõΰƽ˵ҵǲӥɣͼҲӥɣҲɣһֱǰԼ⣬ЩĶ
ҲϵĵطԼȴȻࡣַ˵
ʵЩҲѼһЩϡܾӥɺɵĶ˹ģһصҪϡʲôҲҲֻǸоѡΰƽ˵ҵĸоģͷǳĿֲˡԣҲöһۡ
ַŵüͷɽһ˵˵һеı󣬻һصʲôˣΪʲôҪôأ
ҲңҲֻǸоѡΰƽ˵ӥɺЩĶƺһڹžķչǲǣҲ֪˰ɣ㻹Ƕһ۵ĺá
˵ͷַ˵һעġ
үүԷͳԷʲôܳ˵Ȼ
ǺǵЦЦΰƽ˵ԶԣԷԷǺǣַţɱ߰壬үٺúġ
ãַŵ˵ͷӦһ
극ΰƽַŵ£ọ́ǺǵЦ˵ȻѾͷûʲôģ塣ҲܾûˣҪҺúõ¼֡
ҼղҲûʲô˼ַ˵
û£͵£ֲǶҶΰƽ˵
үүַţ壬ҵȥһЩ˾顣Ȼ˵꣬תԼķ䡣
ַźͼΰƽڿһ壬һš
ΰƽպܸߣƬַ̣ѾѹƵĺ޻֮ĿЦүүϸղǲʲô˵ȻڣʲôԸ˵ַ˵ղŵǷЩڽԡǲʲô鷳
˿ΰƽ˵ȷЩ鷳Щͼӥɺɶеļзܲףò˽ľ棬ΪĵһҵиҵңȻ˵ĲǺԣ֮͸¶˼ϣͼҿЧң˵ҲӦҪĻͻȻ֡ȻҼͼΨһĺˣΨһŮô鷢ǣͼཨĻҵôĹأԣѾˣҪֽ顣
΢΢һ㶣ַ˵ɱ
Ϊǿɱ󻼡ΰƽ˵Ҳû̫İաȻûи֣ǣȴԸоΪпܻ֮ϡ
ȻΪߣʲôˣַžȵʵ
Ҳ֪һ֪ΰƽ˵
ַŵüͷɵ˵ǡҪһȥɣҲиӦ


817 
ΰƽǼȻΨһˣҲַź𾴵һλַŶϣΰƽκεΣաΰƽĳ£Ȼһʮֵġ
΢΢ҡҡͷΰƽ˵ˣ黹ԼɡңҲ֪ʲôطҲ֪ʲôʱңһȥҲûа취ĵľȻֻҪܺúõչҲͿԷˡ
ַĬĬ̾˿˵ģܽΣҶһչ˺ȻġһϣأµĻȻһʮֵġ
֪ҲأǺǡΰƽǺǵЦЦ˵һ̡
ʱ䣬ڲ֪šһᣬѾϾŵˡ
ΰƽһǷ˵ˣҲǰ˰ȻطϢˣˣס°ɡ
ˣھƵ궨˷䡣ַ˵
ƵܱȣңҪҼˡΰƽ˵ô˵ˣȻʰһ·䡣˵꣬ΰƽվȻſţæַһ¿ͷ
ֲַΰƽļ֣Ҳûٶ˵ʲôͼסĺԺǡ
ԼүүĽȻ˳˵ַҪס£ȻЩȡϸĻǿĵı飬æӦһַŽ˿ͷʰ𷿼ȻȻСǽʳַſڣǣеġң˵Ҳ㲻ʲô飬ǵ͵ĳĳ
ϴּ䣬ϴһ°ɣȥ˯¡Ȼ˵˵꣬Ȼ˳ȥûã˻һոµ˯¡ԭΰƽģΰƽһֱûд
ллַŵл
һôʲôˣϴɣҳȥˡ˵꣬Ȼת˳ȥ
һסڱ˵ļַŶٻЩ̫ϰߡܸоЩŤҲûʲôֻһϣҲ͹ȥˡϴַ֮Ŵ˯ڴԺвɵ˼ΰƽԼ˵Щ
ΰƽĸоȷĻôǹһֱڱߥɺӥɶʲôأϸ룬ַ־ò̫ܡӥɺɵ˶ɵӣһڣǻ᲻֪ôô׵ľأ
ַҲ˼ɲôࡣĴڣҪȥһʼңȥɵ鷳ҲѾ޷ˡ
ȻΰƽĻַҲܺӡϾһҲûдġ
顱ţȻ˽˯𣿡
΢΢һ£ַ򿪷šֻȻ˯վſڣͷȻǸոϴʪġ˯²ֺԸеͣ˿˾ѪྩһŮ˯µӣǲЩǷǡ
ҿԽȥ𣿡Ȼʵ
ַһ£ŲһӣüȻݣְŴϡôû˯ַʵÿ칫˾ô飬ôæϢɡ
ŶȻյַŵߣ˵ЩζյĺܽɢǹͷϴˮζַŵıӣЩԡ
УʲôַڨڨЦЦ˵
𣿡ȻƤգһ۾յĸһЩַŵϣЩȵġ
ַŸϽһ£ڨڨЦЦ˵ҿĽŶ㲻֪Σ𣿡
ʲôΣգ˵̲ס𣿡ȻЦ˵׼ˣԵĻ͸㡣˵꣬ȻԼЩɬϷȣеĸо漴§סַţԼַŵϡ
˵Եļӿˣ顱Ҳ漣Ĵͬ
ַŲʥˣ˵ɫڻ˵һҲģǼٵġҲһɳ嶯·һͣԺ𣬡ϰɣϰɣ˿ַŽԼͷǷаѹȥ
Ȼ֪ҵ塣ǡַԥһ£˵Ҳ֪ʲôҲ㡣Ҳ뺦㡣
ĸԸġȻ˵ҵУһֱδϹҪ޵ˣһҪһˡ
ǣʲôҲ㡣ַ˵Ҳ֪ŵˡʹ㲻ںǣҲ㡣
ҲںֻҰңֻһϣҲһõļ䡣ȻЩί˵һŮӣһˣѾܵԼˡ
˿ַ˵֪һŮӵӣǣûʲô׼Ŷңңҵġ
ˣҪ˵ˡȻһվɫЩߡԼһŮӼңѾŵˣǣȴһڸĵӣôüȻأ
֪¼֪䲻㣬֪ұȲ˿ɿɽ㣬ȲһֱһԸ̫ࡣԲ𣬴ˣ˵꣬Ȼٲȥ
ַ̡죬ǣߵĻȥʵǲ֪˵ЩʲôԼղŵЩȷһŮѿǣԼ˵ʲôأַε̾˿
顱Ȼ˳ȥݺݵİŴϡ
ַεҡҡͷͷϵĲˮһںȥѾˣֻܵԺĸͣԭԼԼáԭ£Ҳûа취ô˵ȻճյĵԼô꣬ΪԼô࣬Ժ飬ۼȻǲԼúõչ
ַڴ׼ϢȴȻоЩȣڷ·һɻȼţڵģӵַЩڸַŵüͷɵҲȰôԵ޹ʵĸеôȣѵԼʲô⣿
뵽ַŲҺæ˫ַԼϥϣĳϣԼĺתԼڵַŵԭһһ䣬ڴŵʱ򣬳׵Ľۺϣγ̫֮ȻַҲ֪⵽ô£ǣֳ̫֮ǿַЩ˷ܡû
һ졣ַŲûиоһЩøӵȡ·ԼһŻȼƵģ˶ҪȼȻ䣬ַŵԺСˡһǳ׵ıŻѹ£һӵ˴ϡ
ȣȣַŷȥ·Ҳ˺˼һ˿ҵ˴ϡ
⣬Ȼһֱû뿪ſĶǣһĨЦ


818 
ôˣƿţȻߵַŵߣʵ
ȣȣַʶѾһЩģˣֻǸоѵ޲ö
ַŵӣȻҧҧ촽Ȼ׼ǣ˿̻Щ̲סĽšҲ֪Լôİ취ǣĲԸٵȴˡҪַŸԼʲôŵһ䡣֪ԼĻʲôʱſԡ
˿ȻȥԼ·ַŵ¡ַŲͣĽȣȻԼ촽ȥǱܵķӦַһӽȻ§ڻ
ָоãַǿļı۰üȻоǰδеİȫСһ̣ŸоַԼȻһ˺Ȼ·øĳʵ
ַŵʶѾģȫƾԼıܣȻЩ͡áδԵɨŽʼΪ˭ļȻЩܲסĿ籩꣬۵ᶼȻʹȻûһ˿ĺڡ
ģȻҲ״̬ĸܵŮֿ֮֡
ãȻַŵĻУ˯ȥ
գһ磬ַŻ۾ԼԵļȻɵһٵͷһԼӣʱЦ֪ȻԼһһֱԸȻиһǲϣ޷ǾͲӦҪ塣ַһֱ뷨
ϸĻһ£ַŵüͷɽһԼôȻأĿ⣬ɻתһԵĲ豭һ£ʱȻԵģ豭һɲǺŨҵҩζתͷȻַεҡҡͷ
Ƭ̣ȻҲ˹ַһĿ֮ɫĬĬ̾˿˵ַţ֪ôԣǣʵ벻İ취ˡЩĶ㣬һֱҪһ𡣿ǣԴǼ֮Ǳһľ롣ҲôѡһΣһǻô㲻þΪѣĸԸģҲҪ𡣡
ַ̾˿˵Ȼҵ壬ô֪ܲأô꣬ҲܸжǣǷֿʱ̫ã˴֮仹ûнָ飬ҲҸһЩ»Ầ㡣ڵҵƿǰ;ԼҲ˵һпҾͲˡҲʵ㣬ҸʱҲֻһɺ϶ѡʱҸǩЭ飬ֻǼٽ顣з֮ȴû֮ʵҲһʱΪ˻ҺļìܣϣͨķʽҺļìܣļ屣һѪ˵ʵİҺз֮ʵû֮
˶٣ַֽ˵ʵڸϣҺʧܡǺҲãҲãҶûһӦġԣҲ뺦㡣𣿡
Ȼ˵ͷ˵˼ʹҲڡҲҪŵʲôҲҪҪֻϣľͺʬͷҲһõĻ䡣ҲΪŮˣȥʬ֪Щ֣ϣ㲻Ҫϣ͵һϷɡ
ַĬĬ̾˿˵ôأȻȻѾˣһḺһӦøΡܣڻûа㣬ɣԺʱ仹ʱҲκε֣ϣҲҡô˵ڶŮѣҲҪѯһǡ𣿡
ֻҪһλ䣬ҲԸ֣κζֻϣĵףôһССĽҵģҾˡȻ˵ҲҪϣһѹԺྩУκεѣһһİ㣬ҲΪ飬ԸҵİǷûа취㽫һ죬ԸһϣҲΪңΪмΡ
ţַ΢΢ĵ˵ͷʱҲ֪˵ʲôˡӦԼοȻŶԣ񷴵ҪοԼַӵˡ
ʱ䲻ˣˡȻ˵˵꣬Ȼ׼ŷԼʲôҲûдɫһߺ죬תͷַһۣ˵ܲŤͷȥ
ʲôҶѾˡַѿڶ£ַžЩˣ޲úݺݵԼһӡôôأ⻰˵Եñ
Ȼɫӵĳ죬޲ҸطȥåȻݺݵַһۣȻȴʮֵĿġ
ˣŮĲͬԲаŮȴаԡȻձӣ׿Щ̸
·Ȼ˳ȥ漴ַҲ·ϴ֮˳ȥ
ΰƽͼȻѾ˲ǰַŽΰƽԵųһ˿Цݡ£ΰƽкַ£漴ԱߵһѼ˹ȥԸķģúò
ַɫһεЦЦл
ȻɫҲһߺ죬ͷҲ̧
ǺǵЦЦΰƽ˵ʲôǳˣġܹôãҺܿģҲοַţԺҾͰȻиˣһҪҺúõչԺ۸ĻˣҲŹġ
үү˵ʲôأַô۸أһҺܺõġȻæĻַţַΡ
ûأͻˡŮŶΰƽǺǵЦ˵ϣǿĵЦݣԼŮиõĹޣΰƽҲ̤ʵˡպˣҲԺЦȪ
˶٣ΰƽ̾˿˵ܿôõĹޣүүĺܿġүүⱲԸϣ㿪ĵļ޳ȥַţҪͰѻ˰ɣʯͷҲͿԷˡ
ַŲɵ㶣ԺвɵΰƽԼ˵ĻԵģΰƽǵԼãԼȻ޳ȥӡǣھͽ飬ַЩΪѡĻȻ㲻ʵǣַŻǷĵ׵ǰǡ
үүһءߣʲôûУʽ鶼ûҼ޸Ժڼûеλ˰Ȼ˵˵ҪŬĴԼҵҲ񡣡
ȻַŵΪѣİΧַתͷмĿ˼Ȼһۣһƽĺù
У˵ҾͲˣôôɡֻҪܿģֵһҲͷˡΰƽ˵


819 ٻ
극ַŸΰƽǣȻһͬ뿪˼ͼҡ
Ȼǿַͻ˾Ƶ꣬ûʲôϧΪ飬˶ЩΣԣֻǼ򵥵ĵ𡣼Ȼ뿪ˡ
صƵķڣַڴϥϢһ¡ַŲһȻԼΪȻѾͻʥһףʥˡַԼЩţ˵Ľν󰡡Ҫ֪ԽǵҲԽԳɳҪʥһ׿뵽ʥףǼֱǱȵ컹ѡҲΪʲôܶĹһֱֹ쾳ף޷ͻƵĺҪһԭΪԽǵ󣬽ҲԽ
ַŵԺٴεĸֳϹӰԼΪƷܵĹϵԼ쾳ͻƵʥһס񣬸Ȼ˹ϵٴεĴʥһͻƵʥסҲ˵Ϲûдڵ󷨵ȷǿڶʱһ˵Ϊͻͽ
ŶݼײͬŶݼֻǴѨʱһ˵Ϊңкܴĺ֢Ϲ󷨲ͬһ˵ΪͻͽңԺֻҪôͿȶϾˮۣˡ
ͻƣȻַſĲѡﵽʥףҲַŸӵˡĴҲãǽҲãַŵﶼһֺ̤ʵĸоֻǣһַŸӵĸоǷȻ
ַŲ֪ǣΪȻıҩʹڵ߲е񱩵ŰҲѿͻơΪҩãʹŰȻͨȻкַͣôĽ
죬ַŶپ泩ԺĸоڵǿȭͷַһڡӿڴóַֻŲһ绰ȥ˼֮󣬱Ҷ˵绰漴˳ȥ
˾ķſڣַšƬ̣Ŵ򿪣ַŵʱһ£˵ϴˣ
ַŵɫһ죬еĸоûм׷ȥַ֪ȥʲôطַżȻûǿ϶Լ顣
ʰһ£Ҵȥˡַ˵
ʲôˣ㶣ʵ
һྩеһӣҲǸóʱˡ֪ˡַ΢΢Цһ£һĨ΢Ц
ãһ£Ͼͺá˵꣬תصڣϴһ£ܿ˳
˳˾Ƶ꣬һʿֱĳĿĵʻȥһұȽƫƧĶȼٴ壬ྩǵĽ⣬ʮֵš֮ѡһطҪĻΪྩԶױ˷
˶ȼٴſڣַŴһ绰ȷ˶Էλ֮ʻ˶ȼٴ塣˶ȼپƵַ꣬ź;¥ķȥȼپƵķ룬ַһʹת˰죬ҵط
ԶԶģͿſվƱڵװӡңַſԺĸо֮⣬ĽﻹŸ֡Щνĸֶӵʥ׵ַ˵꺢ͯһ㡣
ȻҲоˣüͷһɱַ΢Цļ˵İɣû¡˵ֱ꣬ĳ˹ȥ
סַţ䱸ĿҸϰԼˡַŵ˵
ƺЩ̫ţµĴַź;һ£˵˼չأҪ
üͷһ˵ҿѸԡ
һ㶣æ˽䱸ֳĻҩζʱúŨƺһԲϣͺпܱһս
ѾˣôǸߵ˼𣿡ַ˵
Ƭ̣Ŵ򿪣һӴ˳ַţæЦЦ˵㵽ˣţݺݵĵһۣ˵ϹǵĹˣҵĿˡţתͷַţ˵
΢΢ĵ˵ͷַžٲȥҲϣڵɨɭɱ⣬ǲɵĴһ
£˵ʵڲ˼ʼҵ˶ҼӵĺϸƺѾʼڻˣԣҲòСһЩ
ף⡣ַŵ˵Ҹܣҵĺֵţתͷ˵λǻʼҵүҲҵĺѡ
ѣ⻰ȻЩ١ڻǰַȻҪô˵ҲԵ˫ĹϵһЩ
΢΢ĵ˵ͷǸкˡҲû̫⣬תͷַţ˵¼ҿɶ˵ˣû뵽̵ʱ֮ڣ˶еļͻʸ壬Ҵ۽簡ǲ֪ྩǴ￪ˣǲ෹ɶƥ
Цһ£ַ˵ɲʲô¡ԵĻҵǸϣԵ͵һЩһЩ˶ʼɡɵĶеͳһҲһɺ϶ѣá
̫͵˰˵ԴǴηֱ֮ҿһֱڵྩСҵȵ˰ٲĻҿɾ̲סŶྩѾ׼˶˰ɣ
һֱûྩУҪԭһԼ׼ãڽͻʱ򣬾ļʧڶԭҲϣʱúõ׼׼ڽǶֵʱ򣬿һɡַ˵ڶеһѾȶҲʵȥӦһЩˣǲ֪׼ˣ
˿˵ЩҲһֱڰл׼ҴˣѡѵģԵҡʼңҲ֪һĴڡֻǣ֪׼ʲôطʼأ
˵ǰַֻŰԼȡʼҵļ֮λôڣɲֻǰַŵһˡַſһʱļͻʸ壬֤ʵڻʼҡԼַŵһöӿĻпùķԼԣڵ̬Ҳ˱仯ϣԺúõ̹ϵĸַŴĺ湲
Ժִ˻ʼңҲԽַŵԼø棬ԽַŵЩʼҷԼˡ
΢΢ʼ磬ַ˵ҶԻʼҵ˽ⲻ࣬ȻҲȲ㣬ԣھҪȡʲôļƻһӦôķֲأ
ҲǣҾ˵˵ҵĿɡȻַ̬Ⱥ⡣ΪַŲûΪļͻʸţԼҵһִڸС


820 ô
Щڻʼңһ΢ĴڡȻҲǻڵĶӣǣȴһֱܲӡ۵ĻкôûķݣȴΪһ±
ЩһʼҲĬĬĽܡֻҪԼúõı֣һ죬ڻͬԼԼһ˲šȻԼŬûбͬĵλȴǸǰһ
ʼҵľôȨƹܣӢƹܣڵӻˮڻʼҵĵλҲҪԶԶĳôûвأͬһףΪʲôôƫ̻ҲС˳޵ӡҲķģһһҪϻʼҵļ֮λǰ·ʬҰ
ʶַ֮ûϣЩڸʼΪеģҲֻ塣Ȼɲȥ̸һϢй¶˳ȥĻ³϶ʮֵıҡַΨһһȥ֮⣬ȻҸʼΪеˣǸʱַֻһһЩ嶯ĵСӰˣԣַŵǹɳ嶯ȡʼҵļ֮λ
ĬƬ̣˿˵ʼҵЩྩп˵Ǹٹ̣Ҳǣʼйϵļ壬ҪԸʼңǿҪԵĲֻǻʼңһӴϵ塣ԣҪԸʼңȾҪĹϵ壬аա
΢΢㶣ַ˵ĿĲϻʼҵļ֮λЩϵ嶼ǻཨģһҴˣ㽫˻ʼҵļ֮λʧҲС
˵ʵڻЩ˶ĹϵѣΪֿҲΪϡڴˣǣֻҪҵϻʼҵļ֮λµĽֹϵԣЩ⡣˵˶٣ֽ˵Ҫϵ壬ֵĵһĳ̶ϴʼҵľãֻҪʼҵľóѣôЩŻʼҶĹϵ壬ͻ᲻ơ
ʼҾӪô꣬ȻھϱȲϵһ󾭼üͼңǣڻĵľʵҲɱȵģҲҪͿԴġַ˵ʲôõİ취𣿡
ʼҵľһֱҴڴ˵ʵڻҴҵû̫ĲܣЩҲû̫ͻơҪʼҵľãôõİ취ִƻʼҵľôȨôڻʼҾͻиĻȨ˵
Ҽǵ˵ڻʼһֱӣ㸸׻ڶҲܲΡôѻʼҵľôȨأַŽʵ
һʼڣַŶһֱǲȡһѯķʽһַҪֵĻᣬĵֽбһ棬ַҲϣͨķʽԶԻʼи˽⡣ԻҲиε˽⡣
鵹ҲǺѣҪϡҪִƻʼҵľôȨǾһҪҵĴλ˵Ҳô׵ġҴھ̷ȻǺ츳ǣô̳򣬶ҲһЩ顣ңڶʮֵεġԣؼһҪΣֻҲŻлᡣ
˵ҲҪ㸸׶Σ룬϶Ҫ緸һˡĴƺЩѶȡַ˵˵ǽ磬ĻǲǸһЩ
һ㶣æ˵У취СҴˣںпܻỳɵҵϡңңҲʲôøк϶ƹܻʼҵľôȨġԣõİ취취Ҵ緸һˡĴûڶ׵ʧҲлᡣʲô취Ҳû뵽ЩҲһֱ顣ʲôõĽĻ˵޷
΢΢һЦַ˵ʲôõİ취˵Цˡ
㶣ڨڨЦЦ˵ǲǶʲôǵĻֱ˵ĲԵĵطĻһǸ̬ȣҸоƺгɼ
Ҫ˵İַ˿˵㣬ϴǻʼ˵дɱ֪֪ΪʲôңҲõĻпûˡȻһֱǺĹϵȴЩңͼʲô뿼ûǸʵĺ飿һֱֻǰҵһӣһŰϻʼҼ֮λӣ
һæ˵ˣĲ֪顣֪Ļô᲻أΪĻԸ˵Ǹûĺã鶼֪Σա˶٣ֽ˵ҳϣһʼʱҵȷǶ㲻Ǳ̫ϣҲһʼȷ˼ǣϴྩٴμ֮ҾҲû뷨ˣʵҪ
мЦһַ˵˵һĻƤô˵㣬ô֪ľ仰ľ仰Ǽ٣ô㣿
ҵɣҲʸҲ֪ô˵ôſš˵ʲô뷨ֱӸ˵ֻҪģһȥֻҪû˵ѡ
ԵЩˡַſΨһϣûַŵİæĻϻʼҵļ֮λǿصġôܲأò׵ϣգ֮ҪԼǰߣңΪԼԭⲻòûڡ
ڿأǻʲô¡ַֻſԼİæԺôǾ˭Ҳ˵ˡ
ЦЦַ˵ҲôţҲֻʶѣȷһ¡˵㲻֪飬ǾͲ֪ɡҾüȻ˫ľΡʲôìܣʲôᣬ˵ҲͺˡζûеĻǾûʲôıҪˡϣһϵĶԴ㣬ҲϵĶԴҡ˵أ
ǣȻȻʲôĲԵĵطĻֱ˵ͺá֮㣬룬ҲΪЩӰ֮Ľ顣˵˵ʵڻһʮֵģΪĳ֣Ĳ뷨ҲֻһֱѹԼСҿϣ˵ҵϣҵδ
ˡַźǺǵЦЦ˵˫ݻͺáҰϻʼҵļ֮λôҲңҸȡȡֻҪ˫ܹΣǾˡ


821 ֵ
ΰƽԼŮҵҸҲ̤ʵҲķĵ׵ǿʯͷȻַż治࣬εļôĵһΣǣӺַŵ̸֮лǿַŵƷģҲŰԼŮַſԷġ
˵Ҫȥ˭ⱲĲµˣ
ڼΰƽǿ϶ǼȻıŮȻĸĸȥ磬С󣬼ΰƽһʺһİѼȻ۰мӣĲµҲ
Ҳ֪ΪʲôΰƽǸооԼ·ƵġͺǰһաԼʱпܶʧԼ
ںԺϣΰƽüͷšԴϴθǸ˼֮һֱ̤ܲʵЩĶڵȴǸٴεĵǣȴһһҲȲָоʮֵܣͺ֢ˣһһڵȴĵ
ôָоܰɣһڼΰƽ
ΰƽɵĻһһӴվǰӡüͷһǽ䱸ɫôģΰƽѿڶһڣΰƽ;̫ɵˣĸ֣ҪԼԺӣ̫ˡ
˵絶ģܿ㣬ƤЩڣǣȴԵʮֵա˵ɫҲʮֵֻǣЩ΢΢ʹôһĲ˸ӵ׽ܡ
ӣЩﻹû˵ʵһֱǺģҲ˺ϡʵ϶ԼͼҲʲô£ңһ£üͼҸӵĻԻ͡˵أ
ɣǣҲͼΰƽ˵ɺӥôףҼͼҲһֱǱһ״̬ڽĶûκεȤ룬ֻúõԼ⡣ҲŹңŹͼңǲԸЩǷǷ֮С
ߴߣˮʹѵϣͼиķչңҲһˣӦҲԼͼڻĵĵλüͼܲķ佫ȥ֪Ϊʲôѡһأ˽˵
˿ΰƽ˵˵ĶԣҲ޷֤ͼҽᱻǣǣһܱ;⡣ң㣿ʲôʲô֪˭ôܹѼͼҾ㣿ͼڵһУƴģҲ벻εľͻˡ
һЦ˵֡ʲôģڻ㣬Ժ֪ΪͼҿǵĻǾӦôӦҵ֪۰ŮѵͲʲô𣿡
֣ΰƽɵһ£ٴµĴһۡȷţּûˣֻͬհˡ
˺ĻҾҲŹ㡣ΰƽŭ˵
仰˵ĿɾЩ̫˰ֲ꺢ͯѲܻҪŮõİ취ǴӦҵҿԴӦ㣬ֻҪӦӽԺûκһ˿˺ͼκһˣǶǼͼһͷҶ֮ء˵
ΰƽ߷ߵĺһ˵ǣҲԻΪԣҾûд뿪ȥΰƽһ˳˹ȥ
ͼྩ߻ӵĵطȥңһ׳󣬾ĴԼͼҲǼ֣ΪͼҵĲۺ񡣻кܴһֵԭҲΪΰƽǿ쾳׵ʵ
΢΢̾˿΢΢һܿ˼ΰƽĹүӣ̫ʧˡȻѡҲͲٶ˵ʲôˡ˵
֮䱾ûʲô˵ģ첻ΰƽ˵ͼҵһҴƴģȻ۰ŮҲҪػһС
ΰƽһٴβһеĳȥΰƽ飬û˿ıңһܾ˵ķʽȥƴȻΰƽʮֵԼ֮ΪĲ࣬ԣֻѡһַʽ
ΰƽҲ쾳׵Ϊǣվ˵ǰȴԺĸоϵǿĺܲһΪʲôӵôǿΪо¡첻ɱĻΰƽĲԺȻ᲻ܵ˺
ȻҾͳȫ㡣˵һɱ⡣Ŷݼףţ˵Ļȥʱ˶һɫΧšһʧǰ漴ڼΰƽıһȭݺݵĴ˼ΰƽıϡ
ʱΰƽһҽУ˷˳ȥصˤڵϣۡһ³һѪ㡭ôŶݼףΰƽźʣʵı۾
ΰƽôܲأȻûмҶǫǣҶǫ¼Ҳ˽ⲻ١ŶݼҶǫĶžž˲ࡣַֻ֪ŲҶǫͽܣôַӦûŶݼײǡ
ȻǰҲ֡ڼΰƽһ˲䣬ڻɣǰ˻᲻ַš
ڹ磬һģҲڻǲַˡһ̣ڰԼŮиַˡ
Ȼ˿ַ̣ȴྩĶȼپƵ귿ڣ̸š˿Ҳ֪顣
˫ìܽ⿪ַŵǸһĨ΢ЦŸղô򣬻ûԺԼദ֮УӵĶεԼӵĶԼҪԡ
ʵҵһ뷨Ҳ֪ɲУ˵ооɡַ˵
˵̬Եıøӵˡ˵ǰַŻһЩ߸ϵĻôڣԵķŵԼˡ
Ҫ㸸׶ΣǾͱҪ緸һشĴ󡣡ַ˵ǲǿһȥƭȡΣȻͶʡʧ̫Ļ㸸׶ξͻۿ۰ɣ
΢΢㶣˵⵹һ취ǣҪƭҴҲûôףȻԾ̲ʮֵľǣȴҲϾ̳ô꣬Щᡣңıһҳ⡣
ԣҪľЩҡεʲôˣַʵ
һԴˣͲҲʹŶʮ߰ˡȴҴء˵Ǻо̵츳ҵͶҲСԣܶͶҴ綼ѯ˵
ĵ˵ͷַ˵Ǿʹ֡ϸϸңһȥúõоһ¡ڸϸļƻ


822 ֵ
緹ѡڶȼپƵԡ
Եʮַֿܵſľˣֻкúõźַţôпδõĸࡣ˵ԶһĹӮԼãȡȡֻҪĹϵƣô˫ĺҲͲ
ַ֮ûʲô飬ûΪ֧ŵĻǵĺҲ΢ԵñȽϵ£ֺȻܹάֵȥңǳܡ
緹ַź;׼뿪֮ʱȻ䣬ֻͳֻһۣǼȻĵ绰ַ΢΢㶣һͨ绰ʹ˼ȻĿ⻹ַŵһοŮӿޣЩȻ
Ů˵Ŀһģһ˲Ũҵı
ôˣʲôˣַʵ
ַţүүүүأȻŻûаѻ˵꣬ٴεĿ
ַŵԵʶռΰƽԼ˵ĻһֲԤдĵֻǣַҲû뵽Ȼô졣ȱ𼱣Ϲȥ˵ַ꣬ž͹Ҷ˵绰
ôˣǲʲô£ʵ
ţַصĵ˵ͷ˵һص飬ԣϸϻȥһ¡Ǹ
û£µĻߣҪҰæĵطҪֱܸ˵˵Ҳûʾʲô飬֪֮еģַ˵Ȼ˵˵ĻҲͲҪʡַҪæ;ǣ鲻Ҫӵᡣ
ַŵͷӦһվȥҲϡΪȼپƵȽϵƫƧԣҲûг⳵ַһõεδ򳵽гһ߳ȼٴȥ
ϴ󣬷ʲôˣʵ
ոռȻ绰ڵ绰޿Ҳû˵үүΰƽ顣ַ˵ʱ򣬼ΰƽ͸˵һЩ˵иҪͼͶûдӦ룬Ϊ飬ԣΰƽпѾ
΢΢һ£˵ͼྩеȻȲĴ壬ǣǻĵһţĴ嶼Ҫͼ档ңɺӥɵĶôףͼҲȻԱ˵ͼҵľʵԻкܴӰʲô˾ȻҶԼͼҶ֣
Ҳ֪ΰƽĳµĻǾ˵Ĳ²͹Ʋַŵüͷţ˵ȸȥͼҿȻؾƵɡ˶٣ַֽ˵ѾǸԴϸˣʱĻȥǸԴĵסǺҪһ룬һҪ֪һҪСģǧҪûʼҵ˶ϡ
ţͷӦһ˵ϴҿҲʲôöǿɲ̫򣬱ǿɾͲˡ
΢΢Цһ£ַ˵֪İɣ
Ƭ̣⳵ˡַź;˳ʻ˶ȼٴ塣;ʱ򣬽·ҳ⳵漴ֱַӸ˼ͼҡ
յͼҵſڣַž洫Ŀַʱһ¸ӿԿ϶ǼΰƽˡûַͣŸϽ˽ȥһݣֻȻڼΰƽʬʹ಻ѣͼҵЩӶ˱Ҳһɫʹ
ΰƽʱ򣬶ЩҲǳĺƣûеˡңǵļʲôҪæĻΰƽҲᾡİ˳˿ġҲΪΰƽΪˣͼҵЩ˶ԼͼҲĹľΪͼ¡
ߵȻߣַļ˵ȻˣүүҲ뿴
ַţȻ׵жԼķһַŵĻĿСһֱүүΪΰƽ޶˶˵ڼôܲġַҲ֪εİοֻ
ްɣ޳ͺˡַ˵ҲţǲӦðѼΰƽԼ˵Щ룬ַŻǷˡ˶Ѿˣ߼ȻأԼҲ֪Ǹ˵˭߼ȻҲֻͽı˶ѡַŲȻﱳһޣŻԼĲˡ
ΣȻֹס˿˿˵˭˭ɱүүүүһֱ˺ܺã˭ɱַţһҪҰҳܸʲôĴۣҶһҪүү𡣡
˿ַ˵ȻܸҲ̫ˡͽңһ취ġ룬үүϣģܹĵܹüͼҵĲҵͼҵһжүүһִƴģ룬үүҲ϶ϣͼһԣͼҵһжҪ𣿡
صĵ˵ͷȻ˵֪İɣһػүүһеġ
ĵһͷַ˵鵽ô£˭ȷүүʬģ
ңķǰһ˵緹ȥԺүԷȴүڵϣҾ͸æǰȴү˵ķʵ˵ȥˡȻ˵Ǽͼҵıķǣΰƽһֱˣûкǳһ䡣ңʲôѵĻΰƽҲǺԥĳְæ
ַŵĿɨһЩڣʵûпʲô˽
Ƕһۣȫҡҡͷ㣬ַҲ⣬һɱΰƽĸ֣ҪͼҵĻЩôܻᷢأ˿ַƿڼΰƽʬϵİײʬ塣棬ûκεˣȥȫһţַֽʬ巭˹ɵĵһֻΰƽļ׵ǵ߸׵ȫѡϸ飬Ժķ֣ΰƽȫѡ
֣ǴӱһⲻòַžȣΰƽΪѾﵽ쾳׵ĵزˣԼӵʥ׵ΪַҲұ֤ڼΰƽз֮£һֵΪжַﲻɵһ⡣
ϸļһ¼ΰƽԭַŵüͷɽһַŵԺУƺѾģʱΰƽ˿ڣһ书£Ű˼ȭңǾҶǫĿŰ˼ȭͨĿŰ˼ȭӵиǿĹ
ַŵüͷɽһ𣬻ֹ˲࣬ԼʦҶǫԼ֮⣬Ҳֻйǰ컱ᡣΪǰ컱ͽܵҲɡǣַʵ벻ʲôҪʲôܻɱΰƽ
ôˣǲǿʲôˣȻʵ
΢΢ҡҡͷַ˵ûСֻǼһүүƣԺˣҾͿ֪ˡ


823 ľˮ
һУַŵĲ²͹ƣûȷеŪ֮ǰַŲ߼ȻͽķաַŶԣҲȷһʮ־ĵ顣˭ܹԼʦĿŰ˼ȭΰƽһһҲַͬ繣ʣס
ļַæŴΰƽĺ£ңڼȻ߰οǰַŵȻֺܶܿʵŮӣʲô飬ʲôѣܹĵЦǣ⼸죬ȻȻĺѹһֱܵ䣬ַŵﲻɵĲһֺʹĸо
ַҲ֪˵ЩʲôſüȻֻÿϸĵչϣ԰߳ˡ
ΰƽûаĺ¡أûܶı͡ҲǼΰƽǰ˼ǰ˵Լˣͼ򵥵İһˣûбҪŪЩٶʵʵĳ档
̫ů̫̬Ҳúܶ鶼ĿôִšܶԼǰʱ֪Т˳ȴҪŪܴųʾԼТģʵ޷Ҫһӣ˵ǰֳԼǶôТ˳ѡЩ˸ϣͨķʽơ
ʵʵ˵ﶼʮֵ
˲Ϊһ񣬶ȥжǷТ˳ģǿǰ飬ǲǿԶԵТ˳֡粻ֹײڣֻ֪¡ػʵʵҪҪġ
ΰƽĹǻ͵˱ɽַ֮ͬȻȻȻûлظһֱĬǱʹΰƽΨһһˣǣҲˣüȻоһǰδеĹµǰδеܡ
ǻȥɡַķżȻļ˵
һߡȻ˵ֻҪһؼңүүЦòҡҡ˵ȻһЩ
ַ㶣˵Уתת
Ȼ˿ԼᣬЦһ£˵ûµġһǿģͼֻʣһˣһҪǿһҪ֧ͼҡҲүүʧġȻЦݣЩɬȻȴʮֵļᶨ
ַҲûٶ˵ʲôʱ򣬸ȻõİͰοκεֻҪԣǾˡ
ĹྩеĽ⣬ɫǳɽ·һֱĴɽһ·ϣ˭Ҳû˵˭ĳĬ˴ˣ·˴˺˴
ʵ㲻ҵģû¡ãȻ˳Ĭ˵ȥԼɣҪҵġ
Ҳ࣬ҪҵʱôܲܲأҲûʲô顣ַ˵
û£⼸˺ܶ࣬ѾˣѹҲûáģǾİүүػüͼҵһУǾǶүүİοˡȻ˵үүҵĴܴЩ죬ֻҪһصҾͻǰһһС룬Ҫúõ侲һ£úõľһ롣ңЩΪ˹˾ҲһֱæµûһϢԣȥһ£úõİһ룬ҲǷһԼɡ
ַ΢΢һ£ʵȥ
Ҳ֪ߵɡȻ˵ҲѾǴˣʲôģ㲻õңúõԼˡ
ڼȻҪȥߣһַҲԡӱҲãǷҲãؼ카£ᰲһ룬ݱʹ⡣˿ַ˵ȥһҲ֧㡣ǣϣ㲻ܵʲôطǵøҴ绰һƽҴӦүүҪúչ㡣
ȻȻЦһ£˵˵ҲҪΪΪͬһѡһҲӦΪǶ˰ɣ͵ûз˶٣Ȼֽ˵һ˾һᣬ𣿡
ַ㶣ĬĬ̾˿Ҳ֪˵ЩʲôźáȻ鲻ãֻǣַŶڼȻ֡ȴԶԡðɣһߣˡַ˵꣬˼Ȼһۣתȥ
δһ̣ȻԼôž֮ˮûκεĲûκεʹǿַȥıӰЩʹǣȴûǰ׷ȥ˿̵Ҳ뿼˰飬ȻܻḧƽʧȥǷʹҪҲǰǴκεΡжͳŵػ
Ȼһ˾·ţ΢գһ̳׵ƽ
ַţҲû뿪߳һξ֮µ۷ڰĸ͹۲żȻȻȻ˿̲ҪԼ飬ǣַŻܼһЩ飬ĬĬػϾЩȻΪ̫̫࣬ȻⲢҪģǣˣҪøжԲϲһ׷ŮӣǣȴҪѧжΪһС
գȻ뿪ྩСûиκ˵һ˾뿪ˣû֪ȥϼѾ죬ҲҪ¶ҪΪֻҪ̫飬Ӧˡ
ַҲ˼Ȼĵ绰ǣȴǵ绰ѾػַŵЩģȴҲûа취ڣȻΪҲ㲻һҲѿ˵ֻǣַŵɱΰƽǸ֣᲻ȥ
绰ҲַͨҲ֪ȥʲôطҲֻǰ԰ȻҲԸˣĴ̽ȻϢ
ΰƽѾˣַȻҲ֪˭ɱȴûκһҲֻʱİ¡ȴǰЩ˵Ͼྩеһ첻ĻԼͻһΣա
صƵַ꣬þķšƬ֮󣬷Ŵ򿪣˳ַһۣʵүӵĺ¶ˣ
ţַ΢΢ĵ˵ͷЩƣ⼸ææµµַűҲûôϢϣһҹַһֱڼͼҵĺԺ⣬ĵĴšһֱķʽżȻ
żȻĶ飬ַŵһֺܾĵĸо
ǸԴϢ׼ȷ𣿡ͣһ£ַʵ
šѾյĲˡ˵ͷ˵
ãȥɣ·һߣһ߰ҡַ˵
΢΢һ£˵ϴʱӦڹ˾ϰأҲֱȥңҿҲƣˣȻطúϢһ£ȥİɣĵϸҶѾˣӦòʲô⡣
ַ㶣ϸ룬˵ͷ


824 Դı
̫ƣԵʰɣַһ˯ϾŵӣЩַŶߣڿε񣬾εĲܹվȽŸβܱԼҪˡδһ̺úõϢɹǿѹΪַ㹻ǿģֻ֧Ųסˡ
ȻһһһһҪΣգַŸûʱȥúõϢúõķһ¡˾ͬһңʱжҵΣաǣЩûнǰܹģ̤̤ʵʵĺúõķԼأ
˿ַƽһԼľ񣬻˻ԼԴԼ΢һ¡ϴּ򵥵ϴһ¡
˷䣬ַк˾һ˴ӾƵ˳ȥ
ſһ⳵֮󣬾Ը˾һֱĸһֻſڣַŲɵһ£ʵǲȥԴʲô
Ƚȥɣȥ֮ϸ˵˵
ַЩĵ˵ͷžһ˽ȥҪһᣬܿзԱ˽ʵλǵһ𣿡
ǣͷ˵
õġǰǧʮƿơƣԼʳǰĹڿ̨𣿡ʵ
ţӦһ
ʶλҪС𣿡ʵ
ҽ۽һɣ˹ǿ˵
õģλԵȣӦһת˳ȥ
ַһͷˮȫ֪ˣʲôϷʶôãַҲ֪ǷӣϴҹΪ˹¡ǣ˵Դİȴⲻַžú棬ò졣
Цһַ˵룬ӦøҵĿ˰ɣ
ͷ˵ҲԴıϣڻϼӦƸʱ˵ȫһҵӦƸʱϣ˵ԴǱҵӢŴѧ̹רҵңСܹõĽҾʵЩԴܻϲңŮʳӨĹϵҲʮֵܣҪԼŮ޸ǣҵĵ飬ʵȴԴСĸȥˣʮʱͳڵϸһå˻죬ܶŹǾ顣һλһδܵĹ֮Դ·𳹵׵ľˣѧУ￪ʼ飬ңѧ˺ܶԼרҵңɼǳĺá
΢΢һ£ַ˵ô˵ԴҲһ˲˰Ҳܴ
ǺǵЦһ£˵ǣԴЩȥڻ˵ǾԾǽɡ֪һУô𣿻ԼŮ޸𣿡
˵ӦôôûеԴıͽԼŮܸأַ˵ңǽʲôϵ
Դڻǰֵ̫ãңڻϼŵ꾤ҵҵԣûǸ֮İɡԴ˵˻ʼôԴ˵ȻһϣһԸıԼδϣҲҪúõİաԣڸʳӨദ֮ҲֵĺʿܺáǣԴںͻʳӨʱһŮѣϰСۡԴѧʱеѧѺͻȫŮṩģǵ¹ϵѾάнʱˡ
ַһ£ϢȷЩϡ˶٣ַֽ˵ԴʸʼҵĻӦʱѡС÷ְΪʲôҪֽⲻǵһ֪Ļǰ;ûˣпСûˡ
ܣÿһ˵ǻôһĽɡ˵ŮΪ̫࣬ҲһΣԣԸ֡ϾΪһŮҹϰ࣬ᱻЩռˡҲǺԴϼŹ֮˵λͲԸһֵĺҪԭ򣬾֪һŮѡֻߣڻʳӨǱߣҲԼΪһ˵ĴڸСϾô˵ʳӨڻʼĴͥһЩСƢŮߣԴܾԼˡԣԸ
΢΢ҡҡͷַ˵ĻԴĲˡ
ǣŮȴһֱ֪ΪԴϲĹ˵ԣֻҪ˵ŮվôԴͻԹԵǵİڲ
ţַ΢΢ĵ˵ͷȻƺŮҲһ̣ǣһǶȿҲδһ¡룬ôԴһ˾һˡ
Ƭ֮󣬹СǶ˽Ƚһַ̧ۣͷһۣһƯŮӣҲܺãֻǣҹ﹤̫ãմȾһҹŮеζŮ峺ޡ
ɨŮһۣĵһ
ߵַŵ£ַŵһƣݸַţȻ˵磬һɣô֪ҵģ˵ҡ
ûУֻ˵ܺãǵһιҲûʲôʶˣԾˡ㲻ԸĻ뿪ûϵַ˵
˵ЦˣܸôӣҵҡҾһ۶Ʊ˵
ַŵ˵ͷһ±һ
ַûҹǱȽϹصġȻǳЩŮӵĶҲ֣ǣַȴôһַŲǷʲôĹϵֻƶѣ˼׬ǮҲףûбҪռǵνıˡڶŮԴŮѣôء
˾ƹӱȽϵľнһԲַŵǺŮ濪ˡ衢ȭɫӣַֺ˿ҲûԴκ飬ֻǼ򵥵ĸһЩ֮¡
ЩŮӶҹ˺ܾõˣԹɫҲһסַͨŵ죬ҲܿĲ³ַſ϶һǮˡЩŮ˵ӵźܴģȻֵҲӵĿӵڡ
ʱ䣬֪Ĺȥˡַſ˿ʱ䣬Ѿǰҹʮˡַ˵ˣɣˡ򵥰ɣ
ӦһöԽзԱ򵥡ַҲܴ󷽣Ҳǧ࣬Ҳǧ鲻ѣǣַźܴ󷽵ĶһǧСѡЩ˻ˣĵл
һ£һе㻰˵ַſһۣ˵
ַôĺôңַһֱؾأַҲкøС磬ʲô˵˵


825 Ů
ŮˣҪصġʹҹŮӣҲϣԵõءַŵĴ󷽺͹أɺӮǵĺøС
еģҸطԳҹȻģ𣿡ַʵģֻǼ򵥵ĳԸҹ˵˵ѣҲôġ
ԥһ£˵ͷ˵ãȥʰһ£ſڵһᡣ
ţַŵ˵ͷվȥ
ſڵԼĪʮӵʱ䣬۴˳Ϊ۷ģ˾ڸһҷһҴŵ¡һЩʳϡ
һǵһĿˣִ󷽵壬ÿ˶ĻǾͺˡ˵
ǺǵЦЦַ˵ǹ׬ǮҲףǾðɣӦûءʵһҪ㡣
ʲô;ֱ˵ɡ۵ıЩ죬ĸоַǳԼģǣȴҲ²Ϊʲô顣
ʶԴ𣿡ַʵ
۲ɵĻһȻĿַһۣ˵ǿҵİǵģʶԴѣôˣ
ĵ˵ͷַ˵ллôʵ˵ҲͲ̫ĹĨˡղڻܿģҶǵҲ֪һЩһֱ򹤹Դ飬ĳɾ֪͡𣿡
˿˵ѣҺܰȻ򹤹Һ࣬ȴҲúҸΪʲôҪڣǾ仰˵ԵЩ顣ԴĸһֱܺãǣԴԴϼŹ֮󣬶ԼԽԽԶԼȥ˼ʱҲԽԽ١Ѿǵжûиһ֣жûиһ𿴹ӰԹˡ
Ҳ֪ԴĿԶԼȻֻҪԴû˵֣ͻôһ˿ϣ
һŮԣҲ㱻һֱƭӦְҵܶںܶ˵ʣԴݵλ˵ᣬ֪һŮѵĻñ˻ôԣǲһġַ˵ңϰѾԼŮܸҲ̸ǿǻϼţȢϰŮԺɾ̫үˣ˵ѡ˭
ģġҸԴĸ飬Ҷô࣬ҵġ˵㲻ҪҺ֮ĸ飬Ҳ֪ʲôĿģǣҾԲĻġ
˵Ķʵ룬Ӧñκ˶ҪЩӵദУҲоԴԵĸоڱ䣬ԽԽԶ֮Իûи˵֣ǺعĻһˡʲôĿĵĻҾͲ㣬ֱȥˣֻߣȥϰ塣ַ˵ྩ£ӦҲ֪ʼྩӵжɣʼҵ֪Щ飬ûʼһôԸҿԿ϶ĸ㣬ϰ֪飬϶Ǳˣɡ
ۻһɫɵİȥĬƬ̣˿˵ô㣬òײ˽ĳɼŹֻҪ㲻˵ʲô鶼ԡ
ˣĬĬ̾˿ò˵ŮӵȷһŮˡһΪԼİ˸ôŮʹְҵЩʣҲӰϵ㡣
Ҳ˵ĻԺɾͲһˡԼںò׵һиһѵ㲻ϣһ𣿡ַ˵Ϊô࣬ȴѡ˸ŮһѵһͲ𣿡
۵ɫЩĬƬ̣˵ϣȻܣ˭˲лرأǣҰѡԼҵҲ֧ʹεĲᣬεĲԸ⣬ҲԹ޻ڡ
һŮԣҿ԰㡣ַ˵ҿ԰㣬صߡ
΢΢һ£˵ΪʲôΪʲôҪң
ַʼ磬˵ΪҪԴΪһ飬Ȼѡ񲻴Ӧ㲻ӦĻҾֻԼķһûʼҵ֪飬ôǰ;٣ңСҲпܻᱣסԼúõ롣
ҴӦ㣬ҴӦ㣬ֻҪ㲻˺ֻҪܰȻʲôӦ㡣˵µĻεıԴַŵٵĻһЩж־ԼƺЩɣȥ˺һΪ˰ܲŮ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ãԼԴҸ̸һ̸ģֻҪϵĻʧڵһУңҲѡһôõһŮӣҲϣܹõԼţַŴӿڴͳһƬ˹ȥ˵ҵĵ绰㰲ź֮ҵ绰
˵ַ꣬վתȥ
Ҳһۣ˵ʵֵΪôࡣӦǻģֻһ浥ĸһȴ˿øж䱾Ļôΰעǻεġúÿǿǡ˵꣬ת첽׷ַš
⻹ǾһθһİŮ˵Ļеĳеۡ
ôѾͷˣַתͷ˾һۣ΢΢ЦЦ˵
Цһ˵ϴͱڿˡֻǾģһŮΪԼϲ˸ô࣬ȴԼϲ˵ıѣһֱԹ޻ڵģʱȻҪŮӣֵ𾴵ġֻǣǸԴЩ̫쵰ˣ䲻˶٣ֽ˵ϴôôе̫쵰
ַ㶣ڨڨЦЦ˵еôáҲһ°ɡ˵ģԴ䲻ŮԿԴʵĿδһ¡ѡԴһĻǾԼѡˣҲ޿κΡ
ͷ˵ڰ˭Ķ࣬˭ע·硣治ףΪʲôôɵŮƫƫϲЩС
˵ôȴûŮΪ𣿡ַźǺǵЦЦ˵ŮǣؼðԼĴ򿪰һֱԼģκŮӽӽкŮҲ֮ˡ
Цһ£˵ⶫ̫ˣһǲҪĺáŮһΪǰ飬ȴǱ˵˺ۡҾãӵҪ黹ɡ
ѾͬɣַƲƲͣ˵ҿϱ˰ɱҵ⣬Ҷ˿ɲȤ


826 շ
ÿ˶ѡԼȨǣʹܱ˵İӦҲҪ԰˱һŸжллϣҸ£˰㡣ԴΪЩ
кܶˣΪԼǰ;Լ㿷ִĳԴеһɺ޵ǣǳ￴ŹһҪԼǰ;δһȴֲǰһС
ַҲûȨȥûȥÿ˶ѡԼȨ˵һʼַԴЩһˣ֪򣬶εĻôϵЩջʱԴջûаѳֵסԴڵϵȷҪܵǴ𣬵ǣжأ̫̫࣬࣡
ַŲԴ֮ĸ⣬ҲںԴǲǻᱻ֣Դ˵ҪҲİԴ߻ֻҪԴԼһæԴԺǰ;ǸûκεĹϵˡ
գַһ´һ绰һֱ˵ҪȥۼҰݷһµ߱죬ǣྩҲһЩʱˣȴһֱûʱȥ˵ǲȥݷһµ߱죬ҲӦȥһ£ô˵ҲԼĽá
ӵַŵĵ绰ԵЩģֱַʲôطַžܾˣ˵ԼֱӹȥۼҾСַҲ׼Դ˼ΰƽķַŶԵ߱ΪҲЩĽ䱸
ھַĵȥַۣҲԴṷǽΪ˷ֹԼй¶֣Ļǰˡ۵ӡҲܲҲϣ£ȻĻߵʱ򣬾Ҳ˵һˡ
ַһЩһ⳵ۼʻȥۼҵլԺλڹһ͵ĺԺǰŵţԼǧ׵ľ룬ռǳ֮㣬ʵ˳Ծ
ĺԺڣ죬ïʢɽˮϽϵĽһĿĵطྩУסլԺڣҪɣ룬£ţ˵Ҳࡣ
ﵽ⣬Ҳ˼غͱڣһҪȥǼֱȵ졣ڽĺԺ֮󣬵߱µĽװޣݰԭķµķ£ԭЩʯ·ȫ˺ɼжôݻ
ַŵſڣһۣɵ࣬꣬ܰʲôʱҲӵһĺԺҲֵˡ
ſڵסַţʮֵĽ䱸ʵʲôˣ˽˵ĵط߿
Цһҡҡͷַ˵ǲЩνװͰ͵ӾͿסˣʵ˵үү鲻ǺܺãǸҹԹԵÿȻĻҲ
Сӣҿǻζ˰ɣҲʲôطʲôʱֵҰмЦһ˵Ҹ㣬ǵۼңྩĴĵۼҡڰɱˣҲͼԵۼҲɶȻ
ôϻַŷһۣžһһݺݵ˹ȥȻЩʼδһַȵĿɲᣬüŵݣѪסԼͣɴԼ˫ۿַţһʱ֮仹ЩûзӦ
һҲһ£Ƭ̣ӦŭģҿȻ¡ȥһȭַŴ˹ȥղҲ󣬽ųȥڵۼôãû˸£Ҳ˵ֺܹ裿
ΪΰƽԼȻĲַŵЩãԣֺָʹģЩ̹ܲžֽѵһ¡ңַҲͨһַʽ̽һµ߱ʲôķӦ
˹ַŵ΢΢һ׵ıܿǵĽͬʱ⣬ţͷ·ľ׮һֱֱĵȥá
ǡôʱ´˳βɵһ¡ߵַŵߣʵ磬ˣ⡭ô°
΢΢ʼ磬ַ˵ǹۿ˵ͣԣͳֽѵһ£㲻ɣ
΢΢㶣ºݺݵĵһۣϹǵĹˣҶ綼ʶҲͷԸǣҶֱӴȥ𣿲ܵѵǲ֪ߵغ񡣡ţתͷַţ˵磬˼Ҳԣû㣬⡣
ЦЦַ˵ôءҲ̫࣬ԣе㲻áǸ
ЩӦܵѵ򣬲֪ߵغ񡣡˵磬ѾѵˣܷܲŹһΣԺٺúõĽѵǡ
ţַ΢΢ĵ˵ͷȥϵ˳Żָ֪վһֺηĿַš
磬ǽȥɣүүѾȺˡ˵
ַŵͷŵ³ȥ˸оʮֵԱ߻ĳ˺ɻȪɫˡ
磬㵽ྩһʱ˰ɣұϵģǣµ飬ԣһֱûϵ㡣˵ĸߵܶðɣ
ţǶܺáַ˵߸˽ֻʣĸˡϣܽΣĸһҪ١
һ˵ֻǣ仰˵ԵЩ顣ԼүүԸһֱҪĵĵһ壬ҪַšַŵԸôǿӲôľ˫пᱬͻʱҲ֪ԼӦվʲôλá
˿ֻһֵɳϣȥʮֵĺͰеշ𡣿ַŽ߻תͷµĴַһۡ
үүλַţҵĽݶ硣˵
ַţȻӢ۳갡Ĵҿ˵˰߱ǺǵЦЦ˵
ۼˣֻǸСѣڵۼǰʲôַ˵ĴæҲ֪ЩʲôһЩɾ⡣
ʲô߱Ц˵
ַŵлɳ¡ˮݸַź͵߱졣
´Ӷл󣬾ͳҶ㣬û뵽ܹĸ߱˵ոſڵð㣬ϣ㲻Ҫְ
ӦҸۼǲŶԣ̫嶯ˡַ˵
û£û£Ӧýѵѵǣǲ֪ߵغ񡣡߱˵˶٣ֽ߱˵ڶе¼ҿɶ˵ˣû뵽ģȻһ֮ڳļͻʸ壬


827 
߱ĻȻ˵ıȴûκ͵˼˸ŵĿʮֵĽ˵ַźѱáȻֻһţַŻĲ׽
ַüͷ΢΢һ£иӵȷżΰƽԼ˵Ļ߱ȷһЦ滢ҪȻڸӵӦ
΢΢Цһ£ַ˵ۼ˵ЦˣǸ°ļͻʸڶоӪôã˵Ǹٹ̣ƾҵ㱾£ǵĶ֡ĹһΪ쾳ףֻһжȥɱ
ˣ̫ǫ˰ֵǫɾ͵ǽŶɲá߱˵ǽãǾ͸Ҳһˣ֮仹ʲôɲҴŵİྩУԳҲûκ㣬οһĹһأҵӡ֮УûǸ˿
ڨڨЦЦַ˵ۼ̧̫˰ྩУܹ֮ȻĴӻѣΪҶȻĹϵǻڹƵҶȻĸҶǫԣŶ顣ֻһ˵ĻֻڻڵˡʱҲʢȽϵĳ嶯ѡһεĻҿɲԸðķա
ܵȷⷽԭɣǣҲӿ˵ĲҪ֪ԴҶǫ˳֮󣬻ڻļֱǺ޼ɰҲûиҸĶԿЩΨһһڸ潻棬԰Ȼ뿪ˡ߱˵ļͻʸĸҪ˵ԭһĺš㣬˭ôͣ
ۼѵڶлһҶҶ𣿡ַ˵ǵҶǫŮ룬ҶǫĴ嶨µЭӦúɣ
š߱΢΢ĵ˵ͷ˵Э飬Ĵ˾Բȥ£ҶҶյĵطĴǱ߷չĻǾͻᱻΪô᲻һеչжļͻʸʲôϵ
Цһ£ַ˵򵥵˵оҶҶյĵطڻĻأǾԲκ˵ԽġǣЩļͻʸ岻ϵչҪȡ֮˵ҶҶջͬҶҶճĻôļͻʸĶ֡
߱΢΢㶣ϸ룬ַ˵ҲеȻûиҶཻ֣ǣҶҶտҶǫŮΪӦòңеڻĵܲʵȻСԣַ˵ҶҶļͻʸ壬Ҳкܴ˵
΢΢ĵ˵ͷ߱˵ô˵Ҳеˣ˵ЩˣҸΪУǾһӡڸ½ҲǵۼҵˣྩʲôҪǵۼҰæĻǧҪҿ
ллַ˵еۼ仰ĻҾͷˡұڵģʼҵ֪ྩеĻһ׵ķŹҵġеۼæ˵Ļ룬ʼҵҲ˼ɣΪ
߱첻һ㶣һЩַŵĻס֪ͣ˵ʲôźˡͣƬ̣߱˵ȻȻҵۼҵʵȲ˻ʼңǣʼ붯ǵۼҵĻҲĿԣǵۼҳ棬ʼҲ档ֻǣȽɱ˻һӣһӣĶԹֻԻˣܻסһʱҲסһõİ취Ϊǿ
һ£죬Ҫ˵ǣ߱ȴǺݺݵĵһֹۣ˵ºԼүүԸ֪ǵ߱ɿַŸʼսۼҺ֮˵ǰ¶ԼүүκεķǣַĽ磬ңﻹַԼԼôһ˿㺣ôַűԼүүأ
ַλ᲻֪߱˼ӵ߱ɵԼʱַžѾµˡ߱ûκεĽ飬߱ûɻİԼôΨһĿԾǵ߱ԼĿġַźСϴƴҲһϽˣô׵ľͱ߱ƭأ
ڨڨЦһ£ַ˵ۼ˵ЦˣƾڵͣȥǻʼңǲѰ·εྩֻһߵгûʲôõҲϣлữҸʼ֮ĶԹȥƻʼңǵǼʯͷۼԸĻҺϣܹæһ£Ļһм
߱ЩεЦһ£˵˵ȻԸ㡣ǸϼһƢɲôӦģɱӺӣôܻưոݣʹҳͣҲܻġԣȰûǷͷ
΢΢̾˿ַ˵ĻҲûа취ˣֻһһˡ
˶٣ַֽ˵ιҪĿľǿáԴϴڶһ֮ҲкܾûˣεУصعҲˣ룬Ҳøˡ
նԸʸļʱ򣬵Ҳڳղַ˵²ûв𴩣ң߱ƺҲַŵĻǾ˵ûаʵߵ߱졣ַŵЩж
ôߣ³Զٷ£һúء߱˵
ˣһЩҪֻǹѡַ˵ۼҾȸˣлᣬٵŰݷá
аɣҲͲˡྩʲôĻ͸˵ǶԼˣÿ߱˵
šַŵ˵ͷлתȥ
үү˵һ첽׷ַš
ַȥıӰ߱һ˿ĺ⡣Цһ߱˵ҵ߱춢ϵˣûһӵùҵġСӣȻܽƻǣҿרŶԸֽƻĺ֣һа취Թҵġ
·ϣ¿ַһۣ˵磬Բ𣡡µɫЩΡ
ַ㶣˵˵Բ𣿡
ҲˣүүҪԸʼҡѾ˵ˣǣûзͷҲûа취˵
ɵѾͷֲ顣ַЦһ£˵ң˵һҪллءûаڶеүүȻүү϶֪ҸղŵĻǺˡ
Ȼû˵ǣүүĻҲǰŰɵģô׵һˡŮҲʮֵΡ˵үүһΪĿĲֶεˣΪԸʼңһʲô鶼ĳԺҪСһ㡣
ţַŵ˵ͷм˵лл


828 Լ
Ե£ַŻϲģǽãַȻǲϲ˫κεĲ졣ҲϣΪһЩϵԭۼַ¸µѡǣ˭Ҳûп϶Ļش˭ҲȷҲֻһһ£ˡ
˵ַ֮ž뿪ˡ
ַŵıӰµһֺʧĸоԼַʶͺڤڤ֮УһֶǣƵġ
һʼΪ߱ķԸȥַҪ£ַšǣһۿַŵʱ򣬵Щַһ΢˿ĴֻԵɺϵĳΪãٶεĸַŽӴ֮УµŮ֮ԽıַǣסˡַֻãǣȴֺõĹϵһǲ㴰ֽĻпܾҲַˡ
˿ƽһԼת˻ȥ
ˣ߱ʵ
ţµ˵ͷ˵үү㻹ԸʼҸ˵һˣǲܵ顣ңѵЩ㻹𣿾õۼ˻ĵһλãΣҲֻǻҪսۼҵĵλǵۼѪӴ֮󣬵ۼҾҲһ
üͷ΢΢һ߱조žһһصϣŭ˵ҵľЩʼҴѹǵۼһͷƾʲôеģҲУƾʲôҪңôΪʲôԺۼҵ԰ͦصڴϣûٸ۸ǵۼҵھȻҵľȻ˵һ£̫үү˰
˶٣߱΢侲˵֪ϲַСӣ𣿿ǣأҲϲϲ㣬ҿԷͷ׼ǽ顣ǣҿСӸͲϲ㣬Ҳǽ֮顣һ㡣֪Ϊѣԣ㲻Ҫ֣үүֻҪڵСʵڲ뿴ĻǾͳȥһ棬ʲô鶼ȥˡ
΢΢һ£˵֪үүľ˭Ҳı䲻ˣʲô˵ˡүүеۣȻطϢһᡣ˵꣬תԼķȥ
ŵµıӰ߱΢΢̾˿Щεҡҡͷ˵Ů
뿪ۼַ֮ҲûżŻȥڼƻһĽţַʱûʲôر飬ԣ·Ϲš
ַŸȻһ绰ȥ绰ǱǹػЩε̾˿Ҳ֪ȻʲôطҲ֪ǲ£ַŵﻹͦĵġΰƽȥ⼸죬ȻദĻǺģȻ˫û˵ʲôǣַŵȴ΢ı仯
˵ĸ飬ǺĶʱһ¾͵ȼˣеʱȴҪദ֮һһۻ
Ȼ绰ַͨҲֻʱİݵķˡ׼ѵ绰ʱַŵֻٴεͨ󣬶洫۵ѾԼԴˣһڿ棬ַϷ㡣
ãַŵ˵ͷҶ˵绰
Ƭַ̣ŵֻ۰ѵַ˹ַһʿֱĳĿĵʻȥھһֱиۣȻ֪ͨҲ֪ʲôطˡ
ûãַű㵽ĿĵءѾڿſڵȺˣַţæӭȥԴ𣿡ַʵ
ûѾˣ˵
УȽȥɡַһ˵һ߳ȥ
˵ַ꣬žٲȥ֮ɨһַۣžֱĳ۵ķ˹ȥĶ¡Ҳ漴
ӦҵģԲ˺˵
ЦЦַ˵ֻһæѣ˺ģԷġʲôʱ򵽣
ղŸ绰˵·ϣӦòˡ˵
ַ΢΢ĵ˵ͷûٶ˵ʲô
ûжãֻһӴ˽װģһ޿۾ȥʮֵ˹ġߵʱһַź;Դɵһ£һ˿ľ֡
ˣġԼһ߸ʳӨ̸һ߻ģһⵣ鱻֪ˣԣԸԼءֵıֻһԴǵ۵¡
ɨַź;һۣԴתͷۣʵ㲻˵Ҫ˵˭
Դɣãҽַţַ΢΢һЦȥ˵鷳СԼġ
ԴɻĿַһۣԵ֡ҺʶǰɣʲôԴʵΪַŵĿ̬ȣԴԼղŵĲ²ˣҲȻôһЩ̬Ҳð
֪ǻεˣ֣ԣеҪ鷳ϣ԰æڻԱ˵ûַ˵˵ӦǺܼ򵥵ɣȻһסģ
ߣмЦһԴ˵֪ÿжҸ㣬ǲܴӦġҶмӣҶҲĹԲᱳ̸Ļֱȥ˾ǵǹ˾ȻӦϵĻҲ˵룬Ҵˡ
ô˵ɾͲ˰ַ΢΢𣬹һĨааЦݣ˵ҾΪ֪мӣԣæ˵û֪Ļôûֱȥһ𣬶㣬Ӧҵ˼˵أ
Դüͷ΢΢һ˵⻰ʲô˼
⻰Ǻ᲻װɣַ˵ô㣬ԼŮܸ㣬֪ı֪Ůѣ˵ô룿ô
Դ˵ǲģôԶңΪбŮ𣿡۵ıЩʹܵ˵
ǣҵȷǸӨһ𡣡Դ˵ۣ֪һֱҶܺãҲǷġǣѾˣιҲ˵ģǻǷְɡݲͬλͬѾûйͬˡҵϰҺܶ࣬ԣһЩǷģһᲹ㣬㿪۰ɡ
Դ쵰۷ŭǮͿ԰ƽЩĸǮͿԲ𣿡
֪ҶԲ㣬Ҳ㡣ǣѾˡһ𻹻Ҹ𣿡Դ˵ڷ֣ԴҶáϣԺúõǮһпϣԺǲҪϵˡ


829 
û˸ǲлرģ
֮ʹڰ˽һ档ЩΪԴ۸Լഺ껪ԼģԼ壬̫̫࣬ԼеĸȫעСȴԴôЩ޳ܵĻôܲأ
Դ۵ֹס˵ǰǼǿģǸŮӣԸ¶Լһ档Ҳ޷ֹԼ˵飬ứ
Цһַ˵òΪڸ֣Ϳ԰ƽ˰ɣ
ʲô˼Ҫв𣿡Դ˵ң˭ܻΣȥ˵𣿡
΢΢ʼ磬ַ˵ŻɵӣңҲûκε׼û׼ĻҲ̸ˡĹȥҵĺϸϸÿһ㶼ȷʵ֤ݿ֤Ż𿴵ˣһŵġ
Ӧҵģ˵ֻҪҰԼ㲻˺ġ˵ڣάԴ
߷ߵĺһԴݺݵĵۣ˵û뵽ȻҡԲңҲԹˡҸӽ쿪ʼûκεĹϵñٿ㣬򣬱Ҷ㲻
ԴҡûСЩᣬ֪ôˡ
֮λ޴ǣҲΪԼʲôˡַſԴһۣĵ˵֮Ҳᣬ˵ʵڻ㲻ˣƲ㡣ûϵ̸ֻ֮Ҳĸ档ţתͷһۣ˵˲ֵ㰮Ӧˡ㻹ᣬҵ˵ġ
Դݺݵĵַţ˵Ҹ㣬㲻ҪвңҾԲЭġЩǹȥˣ֪ˣҲ⡣вҵĻʹˡ
ַһ˿ɱ⣬˵סҲ㣬ҪӦôãӦúΪˡңʼྩеĵλôߣ֪ƭˣǻŹ㣿һ˵ɱ㣬Ҳɱ㡣ԣûʸ̸κεֻһ·ߣǾǹԹԵҵĻĻһԷһ·߻𡣡
˶٣ַŽ˵˵ҶѾ˵ˣΪ֮Ҫʱһ֪ͨ㡣ס绰öʮСʱҿҲĻʱɾͱˡ
˵ַ꣬վתȥԴ£ҲԴһôԼǰ;ˣǾԲҸԼһѵġԣԴԻԹԵ
ַȥҲվɨԴһۣ˵ǸҾ㣬˺۵Ļһ֮ء˵꣬תȥ
ЩȻ̧ͷ˾һۣЩ죬Ȼ׾Ϊʲô˵ղŵⷬȻΪϲۣԣ˵ĻֻǾŮΪһ̫ˣЩеϧ
˿ſڣַŵȼһ̣һڡַ߳΢΢Цһ£˵ķӦƺЩŶòϲǸѾͷ˰ɣȻǸŮǣǺЩ̫ʺϰɣ
Цһ˵ϴʲôأôϲֻǾǸŮһ˲ֵáȻҵܶ˿ܾЩ¼ǣһԸΪ˰ôŮˣֵ𾴵ġԣϣԴθ߳˶٣ת˵ϴԴ֮ôԸ
΢΢һ£ַ˵ûдôֻǸСѣɱɱҵӰ첢ûбҪΪ˼ôǲʲô뷨
šҾðɣԴڿ϶һֻ̾ߣྩС˵ǸɵҹԴʱһ仰ֻԴһߡԴΪˣֻ˺ĻԣҾõĽ취ǣɱԴ
ַ㶣˵ⲻõĽ취Լδʧܵĸ߳ĻԺˣһһǵһǰɣϣεľԺͻᶮĸôˡȻɱԴԽĻʱôǡ˵޹ؽҪ
˶٣ַֽ˵ϣҲܹһ⡣ܶమ飬Ǵͬ鿪ʼģȻⲢİ飬ǣĴʹ֮£ľͻ顣ȻѡȨ㣬ôѡҶ֧㡣ֻϣȷ⡣
ϴˡ˵ͣƬ̣⣬ʵϴȥۼ̸Σ߱ʲôӦ
΢΢̾˿ַ˵ΰƽ˵һ㶼ûд߱һļƵˣҪȻڸԶԸռΰƽ˵߱ΪܻҪڻ֮ϣҲûи֣Ϊ׵ʲô̶ȣҲǺ
Ҫȥ̽һ¡˵֪֪ˣܰսʤ߱ͬ˵ĻôԻΪǵĶֻ֡ǵµүүϴĽãֻϴʱҲΪѰɡ
һһɡ߱쵽ʱĲ֪ڸĵĻҲԹҡַ˵Ҳȥ̽߱Ϊˣֻ߱쾳׵ΪҲĶ֣̫Σˡ˶٣ַֽ˵߱Ϊ˻ڣҲֻʥһ׵ΪѡڵΪԼʥףҲ
ɵһ£㵵Ŀַһۣ˵ϴΪоˣеŰԽ棬ԽѡǣϴΪȴô٣ʵ˳Ծ
ڨڨЦЦַ˵ϹǸʲôðɡҵʱҲֻǳں΢ķû뵽á
΢΢㶣˵ϴСһˣ
⻰˵ˡַ˵ˣ˵ЩˣǻȥɡϸһһôߣôûԹԵϵȻԴмæ˵ǣֻҲô׵һ顣
ţ˵ͷһ⳵֮󣬾ֱĳƵʻȥ
ûã㵽˾Ƶſڡַź;³ƵȥһŮӴӾƵ˳ַţŮӵıһ㶣ţһŭ˵ҵȵˣһΪ㺦£ྩءַţɡȥŮַų˹һȭݺݵĳַŵؿ˹ȥ
ַŵüͷ΢΢һһ˿ɱ⣬ɫı䡣飡ַŵǰŮһȭ


830 
ŮΪȻһȭ֮£Ůŵײײĺ˺üվȡɫɱĿֻҪַһ仰ԻԥǰĨɱŮ
ͷЦϧˡھŮ˲ǷΪƯǲƯֻΪ˻ѡ
ַŵüͷһּҵκεĹϸ𣬿ǣּҵȴǲͣԼ鷳ַЩ޿̡ŭɽҡɨǰһַۣ˵ƾ㱾£붯ңԼǿһŮ˵ķϣˡɣҿ㣬ȻĻҲٶôˡ
΢΢㶣߷ߵĺһ˵֪ԼĶ֣ǣɱҸ磬ҲưոݵġбɱңȻĻҲŹġ
üͷһַŵһһӵõǰδӦַһסʺǽϡߣΪҲ𣿡ַ˵Ҹɱ磬ּҶκҲãٶɱһҲһ
õʺסɫΪЩ죬˵Ȼǿȴûκһĺ£ŨŨķŭɱ⡣һǿŮӡ
ַվûж֣ʵ˵εǿӲּһǶŸġңȻЩСƢҲһŮӣַ²ȥַ֡׼ɿʱ򣬺Ȼ䣬һ߳
Сӣſ֣
ַŻתͷֻһӼ˹һװģй巶ɫԵʮֵżͷŭææĳ嵽õߣӷסãеʵãû°ɣ
ç㲻ϲֻҪɱϼ޸㡣˵
Ӳɵһ£תͷַһۣ˵˭۸ˣ
ç㻹ǲˣ˵Ļɱ˵ȻĻԺͱˡ
çڨڨЦЦԵЩ֪롣ʶַţҲַ֪Ÿ֮䵽ʲôĶԹֻǣƺЩ̫áã׳ʲô鰡çһΣ֪ģһֱֻҪ飬һȥǣҲӦ֪Ϊʲôɣ
У֪ʲôǰɣҸ㡣ɱҸ磬бұֻҪܰɱϾ͸ס˵
׷кܳʱˣǣöԴ̬һֱǺĮçǿգ뾡˰취ҪõĻģǣȴǲ⡣һԼϲŮӲףçȻôĴǣõ̬Щ֪롣񣬻ǰçﲻһЩĶ
ǣç־ƺЩ̫׵ҪõõİԼ֮óһָмԼһ
çıԵһ£µĴַһۣЩ㵡ַţçһ£ʵַŵĴȻ˵ϴַྩֵôзڶȴûκ֮ڶļͻʸ壬ΪĴ֮һҵĺˣçôַ֪ܲأ
ô㺦ˣ÷߷ߵ˵ç治ˣ㻹Ҽ޸㣿ֱǳ롣ǰܾǶԵģǸûˡ
çڨڨЦЦЩΪѡĵçǲϣַŷκεĳͻģһһʱļͻʸˣçԼûбҪȥпܻҴҪ鷳
˿ç˵ã֪ģκҶԥֻǣҲϣΪκεԭ޸ҡţתͷַţ˵һֱõŮһţ˺һͷǣ㾹Ȼ˺
мЦһַ˵ҲֻѡҵֻһĴСѣΪǡû´ӦĴ֮һҵ˰ɣҲκεĳͻҲҪ¡𣿡
΢΢һ£ç˵㰮һ㰮һˣӦ֪ΪԼˣܸʲôĴ۶ֵõġȥҲԲԥԣǻֵ¼°ɡ
㻹ûʸϴ֡㡣ǰһ˵
ĴһֱŽᣬַʵһֱϲֶֻ֮ԼʤŻߡȻʵܾ⡣߱ĹϵȻûʲôԵĳͻǣ߱ҪԼǳ绹ǻᱬͻٸҽ¶ԹĻǣַྩо͸ˡ
鷢չһַҲûԽԽҪóԼǿӲ̬ƳһãöԷ̫ĺΪȻĻֻᱻ˼ҵСԽĲˡ
תͷ˾һַۣ˵ͺˣŪ
ţ˵ͷǰһç֣˵ɣҵһжٷִ磬Ȼ붯ϴ󡣡
çһ£˿ϣçԵһַŵĴѾһηˣţַŵΪ϶Լ֮ϣûбκεʤ㡣ȻֵĲַţǣﻹһ˿Ŀ־壬Ͼַŵ¡ֻǣȻѾˣʹﲢϣΪԼһ𣬵ǣõĻᷴԡ
һç˹ȥһȭݺݵĳžؿȥȻӲͷƤϣǣȻѾ֣çǹóԼơ൱ѸݣȭҲ൱͡Ƹ֮ơ
΢΢һƫܿçĽͬʱһ߳çĲ֮ɨȥç촦סĽ顱һһȺݺݵɨçֱϡʹ֮£çӡ䡱˺üվȣֱԵЩ顣
çɵ˦˦Լĸ첲ֱ۵ʹȻûиκδϢĻᣬٴεĳç˹ȥ˫ȭͣĻӳһȭһȭͣĳç˹ȥϾһ㣬಻
çԵЩӦӲϾӲͣĺˣֻܲͣĻȭ赲ȫĴ·磬Ĺƽѹţ޻֮һԿüͷ΢΢Ǳ֮ɫ˵ûá
⻰çЩܣҲоЩҲסĸ˲ϣԼϲŮǰúõıְֱĸ˲ϣԼϲŮ˶Լһֳݣһõֳͱģçɫѿ
һçһеĻȭ˹ȥ


831 ֵ
çѾûѡԼ֮ΪһĲ࣬ҪսʤȻЩ̫ˡԣò²ߣܾ˵Ĵ򷨣Լ˵ͬʱ˾Ҳһ档ҲøӵĿԼΪԸ̫顣
Ȼ鲢ôסç˼ù۾һһܿçĽͬʱһȭݺݵç顱һçıֻçһҽУ˳ȥصˤڵϣ³üѪɫ԰ף
ûټֻ֣ͣĿ
çɫ޲Ҹطȥ
ûǽ꣬ͲҪǸַ˵ǿҵķϣԻ뿪ţתͷһۣ˵һΣҲּκεĹϸǿ𣬲һεĻұ֤ĴʱɱҶ㲻
õɫΣǣȴֲ֪˵ʲôԼַŵǰͬһ꺢ͯһ㣬Ҫֱȵ컹ѡתͷçһۣñĵ˵ˣƾͣҲ׷ңʲôʱҸ˵飬Ұɡ˵꣬ͷҲתȥ˿Ҳϵç
çɫΣ类һкݺݵĴ̴һʹѵ
ַЩε̾˿ٲƵȥçһܲˣ룬ϲûִӵܵİͲһҲַűȽԭ򡣶çַҲκεϾΪ
ļ죬ַź;ûô뿪Ƶ꣬һֱͲ߻νһĶҪû֣Ҳһ׵顣ȻԴмæ˵ǣҪһжıһ㡣
һͻż͵͵Ĺһ£æһϸϸڡϾǻʼҵˣԻʼҶԻ𶼱Ƚϵ˽⣬˹ҲӵıһЩ
ЩҲʮֵĿաԴֻʼҵľôȨ֮Ȼ˵ӪĻǲǣȴһֱûʲôͻơΪԼǼеĳӣֻԼλͱȡˡ
رʼҵϵĲߵԽļѣƺĳʼҾȥĻʼҺпܽޱȵϼŵĳϼŵĲԼ켯ŵĴ⣬һĳ̶ӰŻʼҵľòҵ
Ϊ˾İҲһֱβܹͻƣûʼҵľøһ¥رһֱûʼĵһ壬ôھϾһҪӵǿ֮УҲһرǿѹ
һ뿪˾Ƶ꣬ոַõģʼȥá
ַҲ򵥵ϴһ£߳˷䡣ڻûϹ֮ǰַŵǲҪرһЩʲô顣ⷽ棬ҪԼϤĶˣý屨ֽ־ܿͻǳҪԼ̫Ĳġ
ſڣһʿַžֱĸҡкüûȥβˣַŵЩΡϾԼӦһҪκġ
ңַžֱ˺ԺַţԵЩ˵ˣ
Ǹĵ˵ͷַ˵˼⼸һֱæûչ
û¡˵ҶѾôˣҲںһЩʱաүӵ񶼰ˣ
ţַ΢΢ĵ˵ͷ˵ǰѾˣֻǣ⻹һЩҪԣһֱûгʱ
ҸΰƽѾãȻûйĽӴǣȴΪһˡɺӥɳĶ֮УȻԱԼ̬ȣרĵֻԼ⣬ܿɹ󡣡˵ǡ˲ǧ갡
˶٣ֽʵ֪˭𣿡
΢΢ҡҡͷַ˵ݼүӵ˿ǿŰ˼ȭˣңǾʦĿŰ˼ȭ
Ʋһ㶣˵Ű˼ȭŹĿɲࡣʦͬʱֽ̬£ĿŰ˼ȭֻʦ˻ᡣʦ֮⣬ûٴκˡʦҲֻһͽܰɣҲֻٴҶȻǣʲô˻⿪Ű˼ȭ
ҲǺԣҲơַ˵ʦҶȻûɻôǣʵ벻ʲôˡ
绰ʹ𣿡ʵ
ˡַ˵ķӦƺҲֻ֣רĵӦǰ飬ʱҪᡣ
㶣˵ô˵ƺʦѾ˭ˡ
Ҳɡַ˿˵˵ҲԣʱҲҪЩ飬ȽǰҪԷԺ׵ɱ˼үӣǾ˵һ򵥵ûǿʵΪܵĻ֪˭Ҳ޼¡
˶٣ַŽ˵һưɡ
ţ˵ͷ
ַߵߣʼѨǰεľ飬ټַΪԸƿأԣûö೤ʱ䣬Ѿ忪Ѩλ
չ˳ֻҪȥĻò˶þͿȫĴͨеѨλˡַ˵
ַţˣúϢϢ˵
û£ǰӵ˳ˣҲΪǰЩӴͨļѨλԣڵѾʼеתַ˵Ҳ񣬶ңչĺ˳ٴͨѨλɡ
Ҫע⣬̫Լˡ˵
ţַŵͷӦһơԼĪСʱʱ䣬ַٴεİͨѨλʱַҲЩƣˡ͵ɣϵʱҲеһڵȥһУԺƻаַ˵ڵ̫ʱ䣬ܶѨλͨһʱһЩңԣһҪƺã򣬶Ծ˺ǳ󡣡
У֪İɡַţҲˣúϢϢ˵ƣҺúкһ¡
Ӧһкַȥһ߳ߣһ˵ַţѾ׼׵ˣе˶׼ֻҪһ£ھͿԶ֡
ַŲɵһ£˵֣㡭ҪˣǣĻɾʹˡھֱӱɣɵһưոݵġ
һЦ˵룬⻹ʲôġֵܣҵ飬ңôҲΪҵδ롣һ𲢼紳ѹء
ллַŸм˵


832 Ϣ
ڻ֮£ྩеĸý⼸춼ڱһšжʯʹ֮ӣ׼Һ顣ң֮ǰѾȥ˺ܶңһֱûҵʵѡ
Ϣһʱྩиҵע⡣жĸ綼ǳģ˭ܹɺǾԻù˾ҵֱߵټϸýĿĴྩе̽綼𶯲ѡ˻δྩе̽Ѿҳһ࣬ڴ̽ϢҪ֪Էʲôʱִﻪġ
ȻҲϢڰ칫űֽһţĲЩᰡԼܹպĻôʼҵľþͿһ¥ԼڻʼҵĵλҲ͸ӵĹˡ
һµ绰˵Դһ£˵꣬Ҷ˵绰Ƭ֮
˵һԴŶ롣
ܣʲôԸԴЩ˵ϾԼѾַ֪ˣ⼸ﶼЩ飬ַŰЩ˻Լǰ;ɾȫˣСûˡ
˻ЩͷˣԴȻƢ֪ԼһֱŮѵ֮¸ŮǲԼж˿Źء
Ȼûע⵽ԴıЩԣ˵Сԣ㶼˰ɣ
ʲôţԴһ£ʵ
üͷµĴԴһۣ˵СԣҿЩԾǲʲô飿ʲô͸˵ǾͿһˣʲô鲻˵ģܰƽ飬Ҷƽ
ûУûʲô¡ԴһڨڨЦЦ˵̫ˣԣЩ̫ðɡ֣ղ˵ʲôŰ
ȿһ˵һ߰ѱֽ˹ȥ
Դӹһۣ˵Ŷ˵Ű֪ôˣ
Щǹ˾ҵûʲô̫ͻƣܹĻǶǹ˾ԻһܴĽ˵취һʲôʱִྩУҲ취УȥһıҪ֪ϸϸһ©
Уû⡣ͰϡԴ˵
һֱԴ鶼û֪ҲһҲηҪԭ֮һϢѾй¶ԴȻᵣı֪ҲԼڻʼҴ˶ˣҪʱ価ĸԼһЩôȻ󵽹һط¿ʼ
ܣûʲôĻҾȳȥˡԴ˵
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵ʮֵҪ˾ʱȫ£רĵȥɡκ̸ĻҾҸʱӨӨĻ¸ˣҲͿԷˡ
˶٣˵ˣȳȥæɡ
ԴӦһǣת˳ȥһţֻԴֻһַŴĵ绰ɵĻһæܵϴּιôʱҴ绰ҪǱҶ군Դŵ˵
΢΢Цһ£ַ˵ôţԽԽԵйҴ绰ôϵӦѾ˰ɣʲôӦ
ܶ⣬Ҵһ¶ԷʲôʱִྩУңҵһıԴ˵˶٣Դֽ˵ǲľְɣô
˵ʡ¡ַЦЦ˵ܼ򵥣ֻҪڻĶ߶വ괵ꡣıһֻᷢϣԶʵģȥ飬Ҳ鲻ʲô⡣ԴǺҪģúõȥֻҪٳ飬ʱҾԲġȻĻӦ׵ġ
ַţ㵽ʲôô飬㵽ʲôԴʵ
ʲôʲôʣӦЩ㲻Ҫֻ֪ҪԼڵˡַ˵סڸûκ̸ʸֻҪҵķԸȥ𣿺ˣһᷢ㣬Ҹʵʱ𡣡
˵ַ꣬ŹҶ˵绰
ֻﴫཱུԴñĻţǣȴ޿κΡԼİѱڱ˵ԼĻĿ϶Լû·ˣֻаַŵҪȥ
Ҷ˵绰ַ֮ٴεĲһ绰ȥ绰һַͨźǺǵЦЦ˵οɾĶ˰ôһæлл
һôϴͽܣҲֶӣСʲôĬЦ˵ͱôˣʲôҪֱӸ˵˵ʵϴľٶҲǺ⣬ϴô϶ɡĴЩɫͿˣϴţʹɱȥˡȻǾ͸ĺõ㣬úõĽѵѵǡ
УҾͲˡַ˵һжѾ׼ˣʣµľǵȻʼˡ˶٣ַֽ˵ˣһ£֪֪֪
ʲô¡Ĭ˵
ʣʦ֮⻹ûܹͽܣַʵ
Ƭ̣Ĭ˵Ӧû˰ɣҲǺַǰ컱ӦǶʦ֪ıȽ϶ࡣǰһֱڶ˹Ǳ߸Ǳߵҵ񣬺ֵжߴߵ飬ԣǺôȻЩǲǳʲô˰
ŶûУҾʡַ˵ûʲôҾȹˡԺܻҪ鷳ĵط°
Уû⡣Ĭ˵
Ҷ˵绰ַŵüͷһ𣬵˭ɱ˼ΰƽַŵʮֵɻ󡣸ڵ֤ƶϣΨһĿԾǳԼ֮⣬Ҷǫ滹չͽܣַ벻ʲôˡ
ַٴεĸȻһ绰ǹػַŵо̤ܲʵ뿪ҲһЩʱˣǣȴʼնûκεϢ˵İȫǼٵģǣȴֲ֪ȥ
ַҲֻﰵȻ԰ȻĻ
ۼң
߱Լ鷿űֽϵţҲ˸һĹâжҪྩѰҺ飬һȻҲһЩĶЩۼھϵʵһֱʼңԽᣬھѹʼһĻԺۼҵĵλ͸ˡ
ѱֽݸǰĵ³ǣ߱˵ȥһǲģܾеΣƺôסϸĲһ£ıȫŪˡУĻǿɾ͵üӰѾˡǿԸɺĻǵۼھϾͻᳬʼˡ
İɣ֣齻ȥ³ǵͷ˵


833 ƻϺ
󣬰ַŵķԸԴеϵݽ˻
ϸϣɵĵ˵ͷ˵ЩϿɿǿʲôطģ
Ӧû⡣Դ˵жǱиͬѧЩͬѧæġ˵ļжǱߺȨƣңӴ󡣾˵ϰݵĺܶ¥öļ彨ġ
˶٣Դֽ˵ʾһѰһõĺ飬һͬϰݵһ¥̡
ǣ˵ȻôвͲҪô˵ĲҪκκҲԶĿô֮ѡʲôأ
ܣʵЩǮ˵ľǷǳģǮ˵Ѿûκε塣ݵ֪֮ҪѰһλ飬Ϊʽ⡣ǣԺҪԼҵŵġԴ˵ңһҪԭЩ˹ֵͽڹʱǷǳɱģǵķɣǾԲ黨ǲݵģ̫үʱѧЩʱһЩĳܴ룬϶ǲڹƽƽĹһӣҹҲһҪԭ򡣡
̫үҲǸٰǺǵЦЦ˵ֻҪܴٳεĺЩ鶼ȫС¡ˣʲôʱִྩ𣿡
ѾˡĻӦʮӵķɻִྩйʻԴ˵
ܺãĲȥһ£ʱȥΣһҪ˵εĺǷǳҪģϵǹ˾ܲһͻơεĺԳɹò˶೤ʱ䣬ԳԽϼšԣǵµ֮أǧκε˶٣ֽ˵ȥһ£ӹ˾ѡһƯõĹسһȥˡ
Уû⡣Դصĵ˵ͷ˵
ˣȥæɣϸĿЩϡ˵
Դͷת˳ȥ
ԵЩҲһЩСС˷ܣȴôãһᣬһŤתǬĻᡣֻҪεĺԳɹôʼھϾͿԴܼͼңΪĵһҵʱ򣬻ʼҲͲټɻͼҵĲԴĳ̶ֳ˵ͼҡ
Ϊ˼ɵͼҵĲԣʼҶԼͼһֱҹ֡ʼҵľʵԳԽͼңô˵̲ͼҵĲҵôĹ˼ɣʼҲͿԳΪĵһ壬ʵȹ̡
ͬʱۼǱҲʮֵĽšεĺڻʼ˵ʮֵҪڵۼ˵Ҳͬˡ߱һֱҪʼңôҲͬһᡣȴӾϸɵʼңԺܶ鶼˳¡
Լҵ鷿ڣ߱쿴ǰĵ³һۣʵôˣ
ţ³ǵ˵ͷ˵ڻϿȷϣʵġྩеĴҵ̸飬ȡεĺϢʾҲڻ׼ƺҲҪᡣ
Ľ𣿡߱ǹճһĨЦݣ˵
³΢΢һ£ʵѵ𣿰֣ǲĿ
΢΢һЦ߱˵վˣ¯డҵ֪νжʯʹĸеġû´ĻӦǱ˲µһ֣ĿҾͲö֪ˣ϶ĳҵֻһЩʴƭҪƭһЩǮˡ
ɣ³Щţ˵˭᲼ôһְңҪôһ֣Ҳ׵飬˭£
Ͳö֪ˣȻô򵥡߱˵ǸȻϵĻǾſϷˡϵôʼҿ϶ܵشʱ򣬾Ǻܺõһᡣ
˶٣ֽ߱˵ȥ׼һ£ѿԵʽȫҵһϵʼشʱǾͿʼȫչҵ
߱ǲɵĹճһĨЦݣЦЩˣЩΡ
³ȻΪʲô߱ƶϺţȻ߱ѾԸˣô͵ðշԸȥۼһֱƶ˶ǵ߱졣Ϊֹ߱컹ûκδľۼҵ˶Ե߱춼һֺäĿĳݡ
˶٣ֽ߱˵Уȥһ顣ַǸСƺҺнģԸʼ潻档һЩİףȥɱַšͨһ»ʼҵȥôŶȾͻ˺ܶࡣɱַţֻҪַһжǻʼΪʼҵĹϵûκε͵ĿԾСҾҪչĽ棬ֻǾͿ֮ˡ
΢΢㶣³˵ַµĽݶ磬»᲻᲻ˣ
Ѳĸ߲˱ǵۼδǰ;ӵҪ𣿡߱˵εĻ˵һҪĻᡣϵַź潻棬ǵۼҾͿԳƽʼҳ׵ĲʱǵۼҾͿĳΪĵһˡҵȵ̫ˣںòˣҲΪκ˵˼ȥᡣ
룬ַܸܲźúõ̸̸ַĿΪõĻǶǵİ󡣡³˵ҿĳϲַŵġǿԴٳ飬ôַžǵۼҵˣԺİǸ𣿴ȥ磬ֻôһŮѾˣΪ˵ĻЩĲ̡
ѵҾ𣿡߱̾˿˵ǣΪ˵ۼҵǰ;ҲòôַԸȢ£ȻǸˣǣСӺԵĲһ׶ԸĽɫԸǰڲġԣΪ˵ۼҵδֻô
˶٣ֽ߱˵㲻öˣ˵ȥСΪҵĻҲˡ룬һҵĵġ
ĬĬ̾˿³ǵ˵ͷ˵ˣȥš
ţ߱ӦһȻ˻֣˵ˣûʲôˣȥŰɡ׼չأûʲôرĻͲҪҡʼҵĴսüޣұҪʱһԼΪ
İɣ֣һᰲźһеġ³˵
˵꣬³ǵתȥ
³ȥ߱ǹճһĨ΢Ц˵ڰڣʱˣ㼼һУҸʤһɡ


834 
һ磬ַžͽӵһεĵ绰ַŶЩȡһΣַŻһֺرĸоģһ׽УһʵϤС
Լ˵طַ֮žֱ뿪Ƶ꣬˳˹ȥ
ַŵ￧ʱһѾȺˡַſ첽˹ȥĶ£΢΢ЦЦ˵ôпոҴ绰˰
ôܸ绰𣿡һ΢΢Ц˵
ǲǣȻˡַ˵ֻǾЩѡ绰ǲʲô飿
ţϸĿǹϴ˵ļƻԣԼѾһңⷽȥչʽʱЩѡһ˵룬ܲͶʵ㡣֪ЩͻˣӦòܾġ
΢΢һ£ַ˵Ŷôţ
Ϊ֪᲻ɼһֱ֧ҵҵģ𣿡һ΢΢һЦ˵˵Ķָ硣
ַŻһȻĿһۣ˵㡭ҿǲϳˣΪʲôһֱװʶƵģ㵽׼˼
̫ûˣԣ뿴ǲǻǵңǲǻеλһ˵ʵ֤ûпˣԶǸǻҰҵָ硣
Цһַ˵㰡ôƤҸˡҾ˵ָоôд˶٣ַ˵ͶȻû⣬ڴиʲôļƻ
ô᲻ǮͶʴˮƯһ˵
⻰˵ģôأʵǮ˵ֻһֶѣõʵĵطôЩǮҲȫûκε塣Ȼ˿ڣֻҪ˵֣ϴ˻ַ˵ҶҵϵȻǺܶⷽҲʶٵˡҵ˼ǣ˵˵뷨ԵĻһ԰ϵϵ
Ѿ˱д籾籾ѾˡҲѾʦݾ籾ı࣬ʦҵںһɹƳĻӦÿܴܵг졣һ˵һȥݾ籾ͶһƬڻĵĵӰгôⲻһ׬ǮĻᣬҲƾӰ׵ĴԭгеһжѾ׼Ĳˣ¾㱸ֻǷ硣Ϳү᲻Ͷһ㡣
ַȻʧЦ˵뷨ܲĿһڶĻǶƷԻһܴгңǵӰŪĺõĻǻǳ׬ǮУ˵Ҫ٣
ˡһָ˵
ڣַһ£˵Упŷңת㡣
һβɵסˣڨڨЦЦ˵Ǯ˰ھȻ۾Ҳգһ¡ҲҪô࣬ǧˡ
ǧǲе̫ˣӰɲ̫ĻӰڱģҲֱӰƷԺĳ̶ȡַ˵ɣȸһڣĻٸ˵ùⲻȥĻǾ͵ǮΪͶʣĵӰ֮ٸҷֺ¡
ĬƬ̣һ˵ȻҾͲˡлл㣡
һôʲôַ˵ǵӰҲãҲãǰڻкܶҪĵطÿһطҪǮЩǮǲʡġҲϣɹƷ߳⣬ΪĴʦ
Զءһ˵ڵļЩĴʦȻһξ롣εӪԳɹĻһĳ̶ҴЩû̫ľȥҪĻԼļϡ˶٣һ˵ʵֻҵİãҲҵҵҲûҪ׬ǮֻԼƷĻҾˡ
Ҫ׬ǮҪŶַźǺǵЦЦ˵ԵġˣǴߵʱΪʲôһкҲҴ֪֪ҶżЩҲ˴ϢǣȴһѶûС
˿һ˵ǹȥˣҲᡣǲٴεֺαǰЩأ
ַ㶣֪һοʲô֮Ȼ˵ַҲȥ׷ʡȻַŵüͷһоһΣաԴַŵΪʥ֮Σյĸ֪ҲԽԽǿңԽԽСĵһ˿ɱԺĲ׽
ôˣַŵɫ죬һκʵ
һʲôĻ㲻Ҫ֪𣿡ַòٴε÷СѾͷַſɲκε顣
ַŵĻȥ֮ʱȻ䣬һǹַżǱܵһѽһεͷţһӵƲ˸ڵϡַſٵһһ
ַŲûȥעһεɫϸ˵Ļͻ֣ᷢһδʱϲûκһĺ֮ɫ෴ȴʮֵĵ·ղŵ˿δϡ
ַŵĿ⳯ƳһۣܿĿ꣬ǹһĨЦбɱ⡣תͷһһַۣ˵ﲻҪȥȥȥַŵӰѾ⡣
Ѿ˸ͿӰֻһӰٵĳŶĴÿ񱼶ȥ¥ӿַŵΣüͷɵЩû뵽ԼȻʧˡҲַųԼ˿վ¥ݿڣеǹַֻŵӰ֣Ͽǹַɱ
ȻЩ̫͹ַˡֻһӰܵĿһǹϧӵǽϣһ룬еǹڵءһѱذ׵ʺ𶯣һĻСɾûˡĶԾĻһ
ַŵĴȻ˵ҲԼεжֻ޻أװûѡ񣬼˵δ˰ˣֵõġ
˵˭˭ģַűĶ
ߣɱңǲ˵ġ˾ǿİͷ­һ¾ģ
ӲͷҼܶ࣬ǣȴҵԹԵĽˡȰ㻹ǲҪνֻҪʵʵ˵ҿĹ㡣ַ˵
ȻˣҾû뿪Ҫɱɱôϻ˵
ַŵüͷһһɱ⣬ֻһһϸţë塣ʱ˷ĲҽУֱð亹ֱȷֽǻҪʹ޷ܡ
ôζ𣿡ַǹճһĨааЦݣ˵


835 ж
ַŵĽѨΪֹû˿Գܣʹ಻ϵģǾϵһִݲСһ˵ʹﵽһĳ̶֮Դݻһ˵־һ˵ĵֿ֮͡£˾û˷֮ġ
ͬЩ߿ƼƳıƹҩˮƵģҲǻһ˵־ַֻŵֶҪӵĸѡ
ԼĪʮ֮ڳܲסˣе˵˵
֪ͺˣΪʲôÿζҪȳЩͷſ˵أЩ˰ôΪңαأַƲƲͣ˵ұĴ£κչ
ǡǻүġ˵ʼҶһֱڻ֪ྩУϰݣԣɱ㡣ֻϧҹܴɣֻһһʹɡ
΢΢㶣ַ˵ôһ˵鲻ǻʹġ˵ıһָֻܿԭַŵЦ˵ڸҽ֣ӦúͲɱңԣûôɵң˵ôʹ췴ҸоԾȻαװĺܺãһЩĥ֮˵ǣƭҡͲǻʹģ𣿡
šŲ㣬Ҹ˵Ѿ˵ˣֻԸһʹ졣˵
żôżʲôأǺúġַ˵šҲһ˭İٰʼҵɱңǾ˵ϣ˼Ǻ޻ʼңȻʼҿս֮˵ʼǾ֡ྩУʼҵжԵҲֻ塣һֱ̫Щ϶Ϊôۼ
ַŹϵĺܳϣͨһַʽʩѹҲǸһջ
ǵ߱ġЩҵĽ͵
ַŵǲɵĹճһĨ΢ЦѾ֪ˡʵҲڻɵ߱죬ͨϴε߱ķӦȻʮֵĲģ϶εԼʼҿսֻǣû뵽߱쾹ȻôӵͼֶΣַŵЩ̫
ʵ߱ȫҪôԼʼ֮ĶԹǲܺͽģ綼ᱬս߱ôǶһ١ַŵҲɵһͷţȻôҾ˳˼ɡ
תͷһַۣ˵ŵ߱飬ѾӦ㰲źú·ˡô룬Ҳ׼ˣ㲻Ļļ˾ͻꡣңͳȫ֡塯ɡ
ȥַеذ׻ʺ˵ӻĵȥ
ڵµĹϵַĲۼ̫Ϊѣǣַ߱žʮֵıӣӡҲܲûа취ͣ޷ĻַҲԲĴϾַŵϱ̫ΣԲΪ֮ĹϵȥóóȻðա
ĺһַ૵˵߱죬ԼѡɾԹˡ˵ַ꣬ͳֻƴһ绰Ըһе׼ྩеĴսһʱпԻʼҺ͵ۼҵвַű΢Уܳһ˿©
ǱûκεķӦҲַʮֵ֡ĿǰַҲ˼ɲôˡ
صڣַߵһεߣ˵ˣûˡԲܾˣ۵㡣
΢΢Цһ£һ˵û¡ƺΣհģǬ֮£Ȼ˴ɱ㣬ɲġڵЩʲô鰡
ǽĲпˡҲΪУȴԸŹңֻ÷𷴿ˡַŵ˵ҲǽˡûЩĻҲʧȥ˺ܶ塣
˶٣ַֽ˵Ҫȥɡ
ţһε˵ͷҲû׷ʲôƺַŵ˽⣬û̫ĺġ

պྩʻ
ྩʻǻæĹʿոۣҲйĿŻͶ⽻Ҫڣÿÿڼǧ˴֮ࡣ
ͬྩйʻƺԵø֡ྩеĺܶ͵ҵ˾˶ڻĳڵȴţý屨ֽҲڵȺšúܶÿЩ棬׷׵פ
칫˾һɹԼԴڻȺţһЩţĳڴȺֻҪԷһǾͻһʱ俴ӽҪģ˭ܹڵһʱӽԷ˵Խлᡣ
תͷԴһۣʵɻʲôʱ򵽣
Դֿ̧˿ֱϵʱ䣬˵ϢӦʮһ̵ķɻ׼ʱӦòˡ
˵ͷתͷЩһۣ˵εǷǳҪģǹ˾ǼʮӰ춼ܴǶҴúõı̸֡ɵĻǵмֵģҾԲǡʷ׵ĽҲһʿɹ۵֡𣿡
ǣӦЩɶǻϼŹزľӢÿһǾѡģĻò˿Щģ
οɾѪˣΪõκĻᣬνǲϧһдۡʱͿ쵽ˣԵЩżʱ̧ͷʼδھǷ̫ΪǿɾҪȡε̸Ƿɹ
ԶԶͿһܷɻĽ䡣
ûãֻһȺ˴˳Ϊ׵Ǽװı˿мһӣɫк롣һһӣŴӣʱĴӻЩصƮһ˿˿аζ
ǵԣһӡʱ򣬻ıԵһ¡Ȼʶ˵ģĴ֮һңĽ̹ơ
ʱҲ˲Ϊʲôһˣæӭȥǰıæס㶣ڨڨЦЦ˵ƤǻϼŵĻ𣬹ʱˡ
СµƳ˻һۣû˵תͷԵĴˡ˵ͷ˵䣬С΢΢ĵ˵ͷ˵ϼǰɣ𣿡
ƤķɻִྩԣصȺϣƤԸһʱ䣬ǿԺúõһġ˵ǻϼţƤǺкôġ
ԲûգһкҪҪϹȥҪҸʱİɡС˵
Ƥεྩ֮Уǻȫ̵ıƤôʱķɻЩƣˣϣԼ£ҪΪѡ˵
΢΢㶣ÿӣ˵ƤȺúϢٰݷá


836 ٰ
ȻˣСǾ磬ַ硣Ϊ˺ӣϵƤڹڣرϤˣĺѿϵóƣַŹİžΪӿŶȡ
һ£û뱣ĹǾ͸ӿ֤ݵĿŶˡ
ڻı֮£˳ȥЩһֱȺŵྩеҵǸûлӽⲻǸоЩϧȴ޿κΡ˭סεĻᰡڸӽĿԶûУ˵ݽԼϣ˼עˡ
ȥʲôطתͷַһۣϰԵʵ
΢΢ƲƲַͣ˵ھϴֻǸСأ̫ˣЩһﶼʲôʡ͵ĵƣһǾþ̳Ϻ꣬Ҫƭǿɲô׵飬һüͷпǿ
û¡㲻رϴǾҪڳжļӳС˵ȻȫȨˡ˵
ַһ㶣ɵĿЦһ
˵ϵ𣿡ʵ
ĿǰѾϹˡҪȫֻõȵȣ̫ļĻԵǱˡַ˵ڵǵһ顣
ʲô£Ʋʵ
ղڻҲˣྩһЩʵҵܶˡǣȴûеۼҵӰҺַ֡˵˵ôϢƳȥۼҲ֪ܲЩۼһֱڸʼһλãܻһᣬ԰ҵϻܻʼҵĻᡣǣۼҵ˲ûⲻòҸо֡һֲõ뷨߱ǲʲô
Ӧòɣǰŵôܣ߱ûɻ֪Ŷԡ˵ңжǱ߳ŵĶܺãеϱģ߱Ӧòῴʲô⡣
ɲһ߱ϺˣȻڿҪĶˡҲ˲ôˣʹ߱쿴Ҳûа취ַ˵ң߱Ŀ˳Ҳ˵ʲôԵ߱˼϶ϣʼҿǵȦףԣҲһھ䣬ȴš
ˣǾ;ĵŰɡ˵
˵䣬ѾƵʻȥӿĴжǱ˹ģͨƽ·ʤ·ʤ㲻ʲôЩʲôȻҪ࣬ͨƽǿɾͺܴ⳵ζˡ⣬ж
ʻྩеĴϣͷʾԵİٷ֮١ҲһЩáĽʺޣǺܶ˵Ӹԡ
ڻһŸûЩҲסɫͬһ㣬쳣ѿһԵЩҶԣ̧ͷһСʱŭ˻˷롣
ƤǹķһʲôʱôߣǿܸǼŴһЩôĻ벻ྩС߷ߵ˵
ܣ˼ڲȱ飬ԣЩӡңЩҲûôϢԣЩƣԴ˵ܣǾʱһ¡ǻϼŵĲ֪ȡġ
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵ȥһסʲôƵ꣬ټȥһ̵иֻҪǲϵŬܻɹġ̫ҪģǧţתͷЩһۣ˵Դ̽ǵŵ㣬ǾȸҽȥùصĹҿǸƤߵӦñȽ׸㶨Ǿʹ֡
ǣӦһ
ϣǹءںܶʱΪʼ̽ĵλǲҪɫࡣǣƤûʼҶҪͽˣЩνĹأҲҪһɫࡣЩʱΪסͻҪ塣⣬ʵҲǺܶҵǱ򣬴Ҹȡ衣
رŮӣϴƴǷǳѵģò΢һЩģᱻ˵ǡȻҪǣܹܲջ֮£ȴɿԱǷݴࡣ
ҲǵΪʲôַðѩӰȦ뿴жٵŮӿĻ£ɿԱõ̬
䣬ȻǶͳ׷ӾƵĴſڿʼһֱſڣл˱ĿĵȻΪ˱ַŵİȫҪһѣñ˸ӵžݵĵȷȷж
ڷɳϣַŵǹճһĨ΢Ц˵ϵĻڴ̽ǵסſڵĳôӦúܿͿҹ磬ģǲ²»ǻ˭
΢΢һ£˵εľԴղڻ˱Ÿ϶ܡҹţӦûԴǰɡ
Ӧûô򵥡˵
΢΢һЦַ˵ҾǰӦûǻµЩءڻʱҹıֵĺܺɫһῴ϶ΪӾﲻ֣ȹĨǵĴ￪ʼţתͷһַۣ˵֣ǸûŶµЩŮأһĺܲƯĻؼǣǣҲ˵ʲôңͶͱҪҪһ£
һ㶣ܵתͷ⿴һۣȻţǣȴЩµ˵ðǺң֪ҪǱĻҿɾҪˡ
ߺ㻹һ޹ϰⶼûͱܳˣַȡЦ˵ϧͷӲڣȻĻСӿ϶ǿˡ˶٣ַֽ˵ˣҲۻˣ˼ķɻúϢϢɡ
ţͷӦһ
ַ΢΢ЦЦԼĴӣ˵ҷҲ˧İ˧Ҷе㲻˼ˡô˧ȥɪɪеԲԼ֣ҪǳȥתתϹ¡
ӣֻǱˣô˵ôˡ˵
ţַתͷ˾һۣ˵ݲһɲĳȥ߶Ҫ˼ԼݰʵǼį͵Ļָ㰲һô
ҳصġЦһ˵
ԾòңҪŮ˵ĻǸ׾ٵ顣֣ͻдѵŮͶͱֻϧӱȽ䣬ŮӶаĽ֮ģȴҲҽӽ
úϢɡʲôĻԷԸȥַ˵ڿж¿һЩҲݡأͳȥһʾһǶôôţ


837 
Ȼ̳ϲûбֳʲôر츳ǣϾҲ̳ϴô꣬ҪϵҲô׵顣Ȼǹ˻ȤǣֻҪһ΢©пܾͻᱻ𿴴ʱǿɾȫˡԣַűҪȥһ̬ƳûӵĽš
ڽһʱҲʧȥ˶ıˡĻɹĿҲʹࡣ
뿪˾Ƶַ֮źƹѡ˻µһҹܻᡣҹַȻǼ죬ҪľǱֳԼɫһ棬Ļ͸ӿȤӵҪԼͻƿڡ
㣬㣬㡭ַһ߰˸СãĿɿڴЦһ˵·ҪĽడȥ֪Ļҵ³ɾͱˡ
û£ǸҵİȫġַźǺǵЦЦ˵ţɨһЩŮӣӿڴͳƱϣ˵˭ĿģЩǮǵġ
ྩеҹȻܶǮˣǣַټرͣſڵƽ·ʤֱӾˡЩŮӶʱ˷һյַŵߣȵĽšװġ
ַҲȫķſ˰ĵЦţռűˡʱҲûжһĻ˻Ӧÿ⣬ԼֻϷѣġ˵ݣǿҲʶɡ
װģҾһһŮӶƱ˵
ʲô˼ڹʱ򿴵еŮӿȾƣ𣿡ַһɫԵӣ˵ԵĻһһ򡣡
Ů㶣΢ԥһ£Լ·˲輸ϡƲһ㶣æŤͷȥһĿЦá͵͵Ƴַһָָۣ˵Ѿģ˰
ַƲƲͣûᡣȻϷǾҪȫףȻĻôƭùأ
һ˴ͷҲûʲô˼ˣ׷׵Ŀʼģ¡һַžɢ˼ʮȥЩŮҲǿĲѡҹûйʣȫСѣÿСҲٿǮҲһǧ㡣ڣľͼˣ˭˰
ЩǮַ˵㲻ʲôҪǣַҲЩǮͲҪԼ͡
ڴĿĵʱ򣬺Ȼ䣬űƿֻһ˽龰һ£ɫЩΡòˣȻ뿪ڨڨЦЦǸ˵˼˼ˡӦþƤ·ɣϼŵçðĴˡ
ַȻʶģھƵſڰҪԸԼĿӡçȻûϳַַŶԼװ绹ͦġ
ϼǰɣ£ַ˵
ϼྩҲСǵ֪ƤΪѰһõĺ飬롭ç˵
˵ˣçĻû˵ַ꣬žͿڴ˵ôððʧʧĴҺܲˡңҷɵʱҲ̸κεĹ¡ղŵΪҺܲˣҲٿ㡣ҵ˼𣿡
ç㶣ڨڨЦЦ˵Բ𣬶Բ𣬸ղ̫ðʧˣ·ˡҵƬϣ·¡ȸٵл·ܰæٳεĺĻһ·ġ
仰ʲô˼ǮɱˣϰжʯʹĶӣǮɱࡣΪǮ𣿡ַų˵
֪Ǯ·еǣ˵ֻҪ·ǶᾡܵĴӦϣ·һᣬǸƤ棬̸ףҲˡç˵
ƴյַŵĶߣ˵ç㲻һˣһСӣͱ̫Ϊˡ
΢΢ĵ˵ͷַתͷç˵˵иϲĹʮֵı־أҲû̫İãǡ׵ġ԰һϵĻҾͰ㰲Űš
˻һçһ£ƵҲŭȻΪ˵ģȻĻַô֪أ߷ߵĺһç˵ƣû뵽㾹ȻôɣĵҲĳ
㶣ȻʧЦȴҲûн͡
ţתͷַţç˵·⻰ֱ̫ˡçȷ̸ǣԲԼİŮˡղŵĻҾ͵ʲôûԺĻұ֤Ǯ㶼뿪ġ
˵꣬çת߷ߵȥ
çȥıӰַ΢΢ЦЦ˵˵ĻûçһأûմȾЩĻƢ
Цһ˵ѽݺҰɣղŵǷһ˵ç϶Ϊҽ̵ˣӣҸҵĶԹ͸Եˡ
ôкĳԹ𣿡ַһ£ʵ
˵ˡ˵ʵүүҵļɽһڹϳ˺ܴķ磬ֵ÷ֵ𡣻үүƹܣɽȴ˳˻ٹʻ֮¡ЩɽһֱǹڻҲһֱҪȥֻǣүүľӪ֮£˶ѾĵͶңҲɽһֱûлᡣǱүүҸϳңϣϵһɽлᡣ˵ҵķ籾Ѿˣôһ͸ճˡ
ͷȻֱɽԼģҪͽ⣬Ҳǲܵ顣ַ˵ңҲɵˣҪɣǾƱػҴ޷顣
һԵЩԹԵӣŸ裬ˣҲַŸƵ˵Щʲô
ƵļַźǺǵЦЦ˵ˣҪôˣȻˣͺú÷ɷ¡㰡ʦһ̫һ̫ˡоƽȻΪʲôúõһ棿ģҲɩ˵ġ
ҲʦһûЦЦ˵
ַźǺһЦЩСã˵ŮǣǼϷ˭ֵӲĻ˭ͰЩǮߡʲôֶΰĻǾټһ
ҿƴһõģôݡ
ǣƵĻû˵꣬ȺŮһӾƺôŮӱţţǽţΡ


838 ֮ϲ
ܲģǲʲô£ʼң԰ڣʳӨԴʵ
ûаԴһ£æ˵̫Щƣɡ
ʳӨ΢΢ĵ˵ͷŤͷȥû˵Դʵʮֵ⣬Դ̫ûˣϲֿԼԦˣҪʮֵİϧԴΨΨŵŵ
ܾŮ˵һͨҪһζİˣָʹָ㽭ɽ緢ȴϣ˶΢ϸĹػʵĸأӵеġ
Դ˻ʳӨҪ緢İˣֻֻԴԼ˰ɣԣڵõһֻ֮Ҫࡣ
ԴһȫֻΪİţңԴҲܺãĴҲԼĻԼģֻһıķʽѡʱĺĽЩƽϰգԴ󵨵ȥ׷Լ
㸸˵εҵ̸ɾͳǵĻ£ʲôԴ˵
ûô˵ô¡ʳӨ˵
΢΢һ£Դ˵֪ʵһֱܿңȻ̸һʱˣǣ֮ĻͲ֮ĻЩ衣㲻ԸĻҲ㡣
ʳӨһ£˵ˡĸŮ˲һԼһأǣ֪ҵĻңǵԸܴ󣬼һһأЩҪԸ񲻺ûϵֻ밲ȡƽƽĹһӾˡ˶٣ʳӨֽ˵ʵѡһҲΪҲҲֻǿǵļ˸һõǰ;𣿡
Դ죬Ҫ˵ͱʳӨˡ㲻ýͣ˵ĶԲԣﶼʳӨ˵ҲͿκΰңЩﶼⲢҪֻҪԼķڵ£غԼı֣ǾʱĽ֮ɡ
ĬĬ̾˿ԴҲ֪εĽͣҲ֪˵ЩʲôҲܿգͷ֪ۡԼǰ;δѾԼǰˣûʳӨ֪Լ飬ƢԼ϶ܲҡʳӨ׷Ҳ׵ķŹԼ
ԣֻ뾡ĸ㶨飬Ȼ뿪ԱסԼһ
˶٣Դ˵ʵҲǺһֱĿǻʼң˼˵һġҸһ׼Ūһ˾ڳﱸҲˡ
ʲô˵ɣ¡ʳӨ˵
ʽڲǺ㣬һЩҡ˵ԴЩ¡
ԴܲһҪǮֱ˵ˣµġʳӨ˵˵ɣڻ٣
һڡԴ˵
ôࣿʳӨһ£˵аɣǮ취㰲ĵȥԼ¡ʵҲϣ԰ѻʼҵñӣԼȥҵȥɣǮ㲻õģԵġ
ллԴ˵ȴǲɵĸһĨЦݣǲԼڵĴԣҲףҪľǸϽһǮĻ㽫뿪˻ʼӵ⣬Ҳ㹻ǮάԼҲôԼţĸ
ʱԴֻԴæͳֻͨӦ˼֮漴Ҷ˵绰˻ʳӨһۣԴ˵е㼱£ҵøϽ뿪һ¡
ţȥæɡʳӨ˵ͷתȥ
ԴҲûٶ˵ʲôֱıŻ鷿ȥſڣԴš˵
˽ȥԴ˵ܣո˴绰˵Ƥ·µĻʼһŻܣǲȥһ£
ȻҪȥˡæվ˵һѵõĻᰡϴ绰˾ĹأҲʼһȥſڵǡ·ڻʱҾͿˣ͵ľһɫǣԴϴͻƿڵĻͼ򵥵Ķˡ
ǣԴӦһæͳֻʼ绰
ط任һ·ͣĸ˻ʼһŻ·ͻȻȷЩ֮⣬Ҳͬ˻һܴϣڻϣûܹúõİסᣬôõĻᣬȻϲˡ
˻ʼһŵſڣһѾЩأ˵ǶҷŴһ㣬˭ܹҰǸ·׸㶨һúõĽǣ˭ҸҵҵĻҲҲ
תͷԴһۣ˵߰ɣ
˵ֱ꣬ĳȥĺȻҲù˾ľ֣ȻǻʼµĲҵǣǴû컹ǵһΣǸо档æ͹ƵĴ˵ܣôˣ
ſͣ·ʤϰĸ᣿ʵ
һ£׻Ŀˣæ˵¥ϵȥɡ
ţ΢΢ĵ˵ͷ
ҵæŻԴ¥ȥ˰ſڣ˻֣ʾ뿪ţţ˽ȥڵΣɵһ£رǴʱһȺŮ˸ΧţǴӡ
ǹճһĨЦݿƣӵΣæĽЩŮƿ
˭ܲܺúõˣˣһܽһˣĵǲ԰𣿡ַŷŭ˵
΢΢㶣εЦЦǰ˵·ǻԵû뵽Ȼ档ôĻİɣ
ַżװһ£˵ʲô˼òǻİɣ
ǡպϹ߿û뵽һͿſڵ·ʤˡҵʱأ֪·ԣ͹˵
ַﰵЦЦ֪ϹģȴּװʲôɡȻĳӣҲͲ˰ַ˵ûпԴȥģ֪ܲǹǲܵģԡ㶮á
ףסǺǵЦЦ˵Щ̫ûˣ︽·ݰҸ㰲һЩõģ֤ʹ졣ţתͷɨЩСһۣ˵ˣûʲôˣȫȥɡ
ȵȣȵȣַæ˵ղҿ˦˼ʮȥˣˣҶԿȻɣǮҲ㲻ʲôǣһǮܲһ˵԰ɣ
һ£ɵĿЦַ֪ʲôˡ


839 
΢΢һ£ǺǵЦЦ˵·˵Цˣ棬ǸӣôƷأеĻȫͷϣÿ
㲻˵Цɣַżʵ˵֪壬ǣûбҪġҸղɾͷ˼ʮȥˣҪȫͷϣҶ಻˼
ȻѾ׼ǣַ˵ոһ¾ɢ˼ʮȥЩԾҲȥҹͻǣȴҲûôݳ޵˷ѹֻһЩСϣżһЩѡ
·ô˵ǿǼˡ棬ƷѵĻԺô㣿·ȥ棬еѶϣֻҪʹͺá˵
һԵȻʧЦ׸ղַΪʲôôˣ뵽˰æ˰
ȻʢȭȭҲͲƴˡַ˵
ȻֻҪʹ죬ĲҪᡣ˵ţתͷԴһۣ˵ȥһ£ǽסȥ·ˡ
ǣԴӦһת˳ȥ
ûãԴĴ֮£Щȫ˽һɫƷջ󰡣ʿװŮװսOLѧĿɿڴʵĳԾСЩЦãﰵţͿ˼Ҫϵƭ
ߺȣŮǲôƯŮӵڲóŶַźǺǵЦЦ˵һ˵һУŮ§뻳ռűˡ
Щҹ˾ĹزְԱǿɲǸղЩŮӿɱȵģÿһǾϸѡңҪǣǶҡյַŵĶߣ˵·Ҫǿĸʹߡ
Уַһ£˵
˲У·һԵġǺǵЦ˵ֻҪ·ˣƽ
УȻô˵ҿɾͲ˰ַźǺǵЦЦ˵ţתͷһЩŮӣַ˵һӼôŮ̫ˡڳģÿ顣
ţתͷ˻һۣ˵ûϵɣ
ûϵûϵڨڨЦЦַŵЩơǲˣǮǮղŻѾ˵ˣȻҲþܾſһЩأ˵лл·
ЩŮȻҲϲѣǵĹȻÿǧ飬ǰˡǣľ֣òǿġؼǣַȻĺ룬ǣģͦζġ
תͷԴһۣͷȥҾȵֽ
ţԴͷӦһȥ
ںܶ๫˾ЩŮ죬ϿƺǹʵǵıҲźܶƩ磬ʱΪһΪһͬƣռˣ˯Ǻпܵ顣
ַȻǱֵĺɫ˵ҲͲûϵˡԽҲԽ̤ʵΪͿԸõĽַץס
·ĺ˵ĺܺð˵֪·ǴжģΪ·ǻء
仰ʲô˼ڻҵ𣿡ַŵı΢ŭ˵
ǲǣ·ᣬֻĺ˵̫ãЩȶѡ˵
ʵǻᣬүүǰȥжǱߣ֮һֱǱˡƤҲǡҲ֪һЩȻڹ⣬ǣǸ˵ǵĹ磬ǵĸﶼ˵ĻǾڡԣСͽҺַ˵Ӣѧʱ̸һĵŮѣԣ⺺ȻԽԽˡƤ˺ȥܶطûѡģĿģǶԻָٹ̵ĸ鰡
Ƥ·úܶ˶簡˵·ǻϼڻҲһĴҵңĹϵܺãţƤԸǺĻһһ˫Ӯľ档֪ƤҪĵʱǼ켸ҹû˯һֱϸĵİţ׼ðȥ˻ӻƤûв˰ɣ
ûУֻƤ⼸ĴȷЩˡַ˵֮ǰҲԻĵҵһЩ˽⡣֪ҵӦǼϼŰɣǶԼϼʮֵĸȤһ켯ţ켯ڹӰͷǳ֮ԺĻǵķչҲ൱ġ
һ㶣вɵЩżæ˵·˺ܶĹΰ˵ĶûƤѰҺ飬ӦòֻΪԷڲǷ㹻𣿼ϼź켯ŵӰܵȷǴһЩڻĹٳɾҪˡǻϼŵĲȻȲ˼ϼţǣҸұ֤ĹٳϵĹϵϼҲ׷ˡ
˶٣ֽ˵һ㣬·ȥ飬Ҿûһ˿һƭҲϣ·԰æƤǰ˵Щû԰æԼʱҸƤļһ棬úõġԴٳεĺҾԲ·ġ
ô˵ͼ˰ʲôİƾϵдѾҿĲˡַźǺǵЦЦ˵ͰϣһƤȥ˵Ƿ̸ܹɵĻҿɾͲұ֤˰û̸ɣǧҪֻ֣˵ҾΪ
У·仰Ҿͷ˰ǺǵЦ˵ַ˿ڣȻǿĲѡ·׿Ƥߵĵ֣һ仰ԵֵǧֻҪ·׿ϰæɵİˡ
·棬ҾͲˡʲôҪĻ˵һ㰲š˵
УǻȥæʲôĻҾͽ㡣ַ˵
Ӧһͷĸȥ
뿪֮εҡҡͷյַŵĶ˵ҿôճòҪŮӻȥɣ
ôƯŮӣһҲĶ𣿡ַźٺٵЦЦ˵
ƿЦһ˵Ѿ棬ҪǱϱ֪Ļ͵Żؼҹ̰ɡ
оƽܵôŶַźǺǵЦЦ˵ɱɻذҪúõĶȼţɨһЩأ˵ǿҪȼ˭ܰҹ൹Ļ͡
һ㶣ЦеҿֺңıڣܺȾƵġ
˵ͺȣȻĻҸ쵼˵㲻ְʱɱŶַŵ˵֪ưԼݲýƣֻưͳԻˡ


840 Ǻ˵Ķ
ȻƿȥЩ˺ѽӴǣʵƵһʮĵˡҲΪˣЩŮڣƲûоֱܾӵµĺıſˡ
ҲһӣƲͬǣĶġ˶ֵ֮⣬ûκһ˿ҲķУϲǲϲǾЩŮӵΪᣬƻһѽ˦ᱻǹأ
ΪѾ˵ַͣȻҲͲҪǮˡңոջȥЩǮҲȫңжû١
·ôпϵ𣿡˹˵
ַҲ˲ٵľƣҲһЩ΢΢⣬ָһеŮӣ˵ɡʱȴĻֻĻɣԣַҲòôѡ
Ȼַָֻһ£ǣǺѵѡģĶõġرһ˫ȣĿɿڴջ
УϳҰһ¡˵
ַŵ˵ͷ˳ѾģģˣŽеȣȡ
Цһַ˵ŶҪǻȥٺȰɡõģΪѺأźȶپͺſˣһҪµĹ㰡
Ƭ̣Ů˹󷽣ûʲôɬı顣ַŵĴ󷽣ʵǴ۽ˣһϣǾѾ׬˺üˡټϣԸ㶨ַţ̸ɵĻڹ˾ĵλ͸ˣȻҲ
ǻῪǾƺȵ̫ˣɡַ˵
Ůӵ˵ͷƵʻȥһοֶƽ·ʤĸоǲһоȻ֮ԼһԾΪϵˡ·Щٷ֮ٵĻͷʣǺܣһ·ϣѴš
ҹ֮£̲סһ·Ż¡ַȻҲһЩ⣬ǣǺϸĵıţ˵´οɲȾˣľʵЩĺ
ȾһûϹأٺȣ˭˭ث֡ƵͷЩˣ֧֧˵
У˻𣿡ַſЦһ˵ģıչˣʲôⰡ
ûãھƵſַͣſŮһۣ˵˭æȥɣҿǷˡ
һŮǰƳƵķȥһŮַŻ˷䡣ĺܶ˶ĿƸһŮӻط䣬Ŀɿڴ׵⽹ۡ
صַһӵڴϣŸоһЩԴЩʶѵġŮַһۣʵϴ軹ȣ
Ȱɣַ˵
Ů˵ͷת߽ԡҡ洫ġˮַŲЩԡַŵȴǡͨͨԵЩšǰַžԲĸоǣַȴĪĽ͵ĸо
ûãŮԡ˳ʪĳɢڼϣʲô·Ҳûд֮ĲݴԵľ޼Եú롣ַſЩĿɿڴһڿˮ
ȥϴɡŮ˵
ϴˣͷۣһͲ붯˰ҵ˯һᣡ˵ַ꣬ű۾ܿʹˡαװģŮֲĻɣ취Ȼòˡ
Ů㶣Щ֪ˡ׼ˣַȴȻЩ޴롣Ůַŵ£ȥ§סַšܵǽʵļ⣬ļ򣬾ȻЩĶĸо
ĸо˫Լĺ󱳣ַŵҲЩϰµַջסˡھ֮£ԭװ˯ŵַţܿġ˯˹ȥ
ǱҲһıңͬƴ˿Ѿȫʶģˡ˷֮һӵ˴ϣﻹźȾơƽһ򶼱Ƚƣ˿ȴֳͯһģЩ̿
ŮƷֱ֮ӽԡҡŮ߳ʱƻźȾơÿ˾ƺ״̬ܲһЩϲޣЩϲЦЩϲ˯ҲЩϲ֡ԣƾֵһֻ֣ǳ̶΢ĵһЩѡ
ߵߣŮϵ·һĳȥȻѾѡˣ֪ԼҪ׼Ļû취̸⣬пܶԼķ롣ȻǵһǣûжٵĽšƽʵļݺύ˰̣Ȼһְȫкϧһˣϻô˰أ
ŮĸƵļĵͷȥ
ȴʱУǰĸӼѺͻ
ַźƳȥ֮һֱܵơҲϸĸˣҲ֪εжЩһ鱻ҴĻǻʼҵһưոݣʱҲΣա
մϴּһĳԱʹȥЩ֧֧˵ݾʦ̹ٻˡ
΢΢һ£˵ôˣʲô˵ɣҪ֧֧µġ
̹ٺȵĺиŮӷ˷䡣
㶣˵ͷ˵ˣ֪ˡԵһ£ĵЩ⣬Ҳûٶ˵ʲôתȥ
Ƭ̣˿ת¥ȥƵķſڡһ£û̫죬ֻһЩȽϴصĴһŮ˵ġšһʳ
㶣򿪷ţӳǰһĻԾѡֻƻڴϣһŮҲһ˿ҵͷƵıƺǺܣҲû۾
ŮҲһ£æñסԼ壬һۣ˭ôԵ޹ʵĴ˷䣿
˿ѹסԼͷŭ˵˼ˣ˵꣬顱һϷš
Щ·ڴﱻһˮƵģû뵽ƾȻᱳԼ飬ңԼȥ˾ȻװŲ֪ȻղŻ˵ƺˣǣ˾УһǱȽϳأʮרһˡȻ䵹
ߺŮ㶣Ƭ̣ƺЩסҡҡ˵ѣ
ţʲôģģ˵
ղиŮӽˣʶ㣬ңתˡŮ˵
˭ģӦһȻ䣬һ˴롣һԼ壬Ů壬ʱĿЦã˵⡭⡭


841 ٿĪ
ЩˣŮղ˵Զ϶ոսݵĿ϶æĴ·ƿŮһۣ˵ҲϽ·߰ɣ㰡Ǳ㺦ˡ
˵꣬æĴ˳ȥ
ھƵתһȦڿæ˵ҵˡҡ
ʲô㲻ڿ𣿡Щ䡣
Цһ˵ˣҡʲôҲ֪ղҺȵ̫ˣͲַ֪Žлģ֪ҡҡ
ýˡ˵곡Ϸ⡣ղʲôҲûˣϽȥ
㡭ܱܲƿЦһ˵
ˣһ¡ȻϷҲҪݵıһ㣬ڲ֪ĿⶢأЩ˿Ļεļƻˡ˵꣬ٲȥ
ȥıӰǿЦãǣʵǲ֪ô͡ղŷʲô֪ңҲͽͲε̾˿һİգ૵˵ְǺˡ
ַ֪Щ飬˿̵ںĴ˯ءҲû뵽飬ҲֻǸŮӷƽѣң״ַ̬Ҳû뵽ᷢ鰡
ǵļƻع⣬ַŵڣӴݺݵһ١ʱҲֻˡЩε̾˿ߵ̨ϵȼһ̣રવĳ
ЩңȴҲ޿κΡ
̹٣ҵˡ˵ΪʲôҲμεжһŮƵıƻͷȥֻŭĳԼ˹
λĺܶ˶ɹεıĿľΪԵñȽϵʽұȽϵ飬ȡܹྩеЩӵ顣ǣȴ֮⣬ܲ
ڻͲ󣬿ǣһֱһĳ谮šôҪ龹ȻμӣȻǷŭѡݺݵĵƣһҪƴļơ
ƿЦһ˵ܱܲˣѾµˣͲܺúõġ
ʲôҰôҪ㶼Ҳμӣ㻹ǻˣ˵Ϊһ㶼˲ΪʲôܲμӣҾͲܲμӣ֪һֱҵСһţǣǻˣҲһϸعҵ˸񡣡
Щεҡҡͷ֮ôһϳַţͻᱻŪһ㡣ԣûðμεжڻҲֻ֪ô£Ҳȫ֪顣
Ϊղŵ飬ƵҲϰµҵһ㣬ͺͷԼвһôⶼⲻƵġһ֣Ƶ͸ˡ
ĵ˰һۣƳܲܲҪ֣һϸعһϸعǾӦҪԼ÷ֵĻ͸ҹ
ûƷôĻ𣬶ʱЩίˡ뻤ʱѾڻˡȵƻµƹܻҲ۰мӣһػȴⲻðеίܡ
ƲƲţһ˫۾գգ͵ģˮۿת
ҡҾֻμжҲһֱչţԶҲĺӡί˵
ε̾˿Ҳ֪ԼղŵЩ̫ˣҲпԭңԼҲӦΪ鲻ãѻϡǣֵһϳַţ԰Ը϶ֳʲô۶ӣʱеĲÿɶǰˡ
ĬƬ̣΢΢̾˿˵УҲɡ
ģʱ
һжҪԲʲôصĻҶ𣬵ʱɱ˵
ģҲģһʲôġĵ˵
εҡҡͷ˵ˣ߰ɣһ͹˵꣬Ťͷȥ
΢΢㶣յƵߣϴã˵̹٣ʲôĵŶôˣǲĶȽź򰡣ʲôĵ͸˵˵£˵ܰء
Цһ˵ε˭Ҳﲻҡˣһ˺úþ
ƲƲͣҲûٶ˵ʲôתȥ
һ磬ַ˹з˸֣⻬۵ļһ۾һԵŮһ˿ң˯ţ֣֮ջַ̲סһڿˮһ£ռһˡȻ·ȥϴ򵥵ϴһ¡
ʱŮѾˡ
˼Ҿƺȵ̫ˣ˯ˣллҡַ˵ϰңҵϳȥԼϴһ¾߰ɣߵʱŴϾˡҷһʯ͸ˡҲ˵ģ֪ĺˡ
Ů΢΢㶣ЩȡַŽıֿǸĴͬЩַ֡żȻ˵˲˵ǲûа£Ҳͷˡ򣬻ҪǹԼɾͳԲ˶ˡ
ַ뿪֮Ů򿪳뿴һۣɵľȲѡȻڷһʯַŵΪЩĶ
źַŸһϢ֪ڲò֮󣬾;ֱĸ˹ȥúʳַ֮ߵԱ¡һԱߵƣɲʵôˣһҪӣǾƻûѰɣ
⡣˵
⣿ַһ£ĿƣʵզˣʲôˣŮʦĹϵһֱܺг𣿡
εҡҡͷ̾˿˵Ǻ˰ص֪֮ǸŮӾȻûߣңҵ·ˡ˭֪ʱˣǡÿ˵ɣǰٿĪ簡һֱڣء
΢΢㶣ַźǺǵЦЦ˵ǿȻܰ£㶼а
㻹Цĳ⻹㺦ġ˵ҪŮ˾£ҲҰһƿ˵
֪ŶֻǸŮطѣ֪ôַƲƲͣ˵զ죿ҪŮʦúýͽ£ΪӦòɣ
ǽͲˣңҲͲҽ͵Ļᡣ̾ˣ鴦֮Ͱɡûл´ˣСһ𣬾ûʲô¡


842 Ͷ
ַŻΪڸԼЦأԣҲû̫ĵ档ô˵ַ֪ƲǿЦġɵԼЦݣ˵ҪȥŮʦһ°ɡ
ʲôãǲ֪ʱ̾ˣ˵Щˣ֮˵ɡ˶٣ת˵иȸ͸¶һ£и׼ѾͷҲεжˣʱɵע⣬¶šεжֻҺ֪飬˶Ǻ
ʲôѾͷҲַŴһ˵㲻Ǹ˵Цɣ
û£ڵӦҲϲֻҪ¶žС˵Ҳûа취ѾͷƢ㲻֪ҲĻֳָʲôһУĻǰһжǰˡ
ַε̾˿˵Ҳֻˡ
ϴһӦôʵ
ͨϻıѾʼǵȦˡǾҪһΣУ˼ĸǴɺĻǵжҲˡַ˵ȶӴļҹ˾Ѿ켯ŴкˣǻྩУǾͼװ̸һ£һЩ󡣡
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵ҾǵҸӴʱ¶ݣҶ̳ϵһϲͨһ𿴳ʲôüĿĻǿɾͲˡ
ǺǵЦЦַ˵㲻õģʱʲôҲҪ˵ֻҪˣˡ鶼һ̧ۣҲûӵĽšֵ̫Ļûɡ
ϣεжûа׷ѡ˿˵
˵䣬˹ֵλǶأһЦ˵Ǻãҽаǻĸ֡ӦƤɣ
㶣΢΢ĵ˵ͷ
תͷַţ˵Ƥĵ֣·԰ɣ
ǡַҲһ£ͷӦ
ףôо㰡ϤŶ㶣΢΢üͷ˵
ôܣϴ˰ɣһǵһءַæ˵
𣿡ƺЩ̫ţյַŵϸĴã˵ôԽԽúʶ㰡Ŷ
ַɫΣϽĸƺ;ʹһɫ취ѾͷϽ뿪Ļ˵ıѾͷ˳˵Ů˵ĵǿģһҲ١ַŸʶʱ䲢ҲûôദȻܹóҲַЩԼǲܹ̫á
ҳԷʱϲ˴ţ룬Ӧÿ뿪˰ɣ˵
죬Ҫ˵ƺݺݵĵһۣ˵ûˣϽȥӦҵˡ
΢΢ƲƲͣ˵߾ôס˵꣬תȥһߣһ߻ͷַţ˵ĺ񰥣ˡ
뿪ַ࣬˵ҲѾͷãͱˡԺɱңȻĻָľͱѾͷˡ
ʵѾͷȻЩԣǣ»ǺܲġİɣǷһᴦõġ˵
ַ΢΢ĵ˵ͷҲûٶ˵ʲô
ϼŴã
ľ͵˹˾ԴеԼİ칫ҡµν֮أҲ˿ĵϾܷεĺֱӹϵϼŽķչʼҪΪĵһ壬ھϾһҪû㹻ʵΪ֧ŵĻΪνĵһ壬Ҳֻġ
ǻ𣿡ʵ
Դһ£Ӧ˵˭æĻشѾˡҪҪǽ
нɣҪ˵
ԴͷӦһת˳ȥûãַźƵŮ˽ȻڻϼŹǣûʲôӴǵһΣԣЩš
ҲǵĽ̬΢΢Цһ£˵ýš˵ɣô·𣿡
ţһŮ˵ͷ˵ߵʱһָҡһ˵Ůһߴӻѽָ˳
Ȼģ°ɡ˵Ůô˵Ҳ·ǳһŶ衣ַŲǺĻӦҲôصĶˡ˵һ߶ˣֻҪټӰַھǰ˵û˵Ϳ̸ˡ
εĹһסģȺ̸ҾزĸҲ㡣˵ˣûˣȳȥɡ
Ůлת˳ȥ
յôصĽָԼȴʲôҲûţһŮԵЩҲǳ˼ʺͳޡ
뿪֮󣬻˿˵·ѾӦҰŸƤ飬æ˵ĻεĻҲʹˡͬһûǩҲһҲܴ⡣ǱҪ취žǸ˾˼棬ǵʤ͸ˡҴȥε־ڱصã˭ԸεĻᣬһһס顣ǣ˭ҸҶŸɵĻҲͱԺ档
Ĺ˾һյĻӦûֱ˳ҵļϼź켯ţеϼţֻǲӡԴ˵˵ҲְϼŵڶûκεĶƺε鲢û̫ȤƵġ
ۼǱǾͲᣬôءܸһһңǵľ־ˡڼϼź켯켯ŵܲྩУӦò̫вҲܴ⡣˵ϼź켯ŵĶʲôϢĻ֪ͨҡ
ǣԴ˵ͷ˵
΢΢Ķ˶٣ֽ˵ƤǱߣӦҲҪѻ׼һЩ͸·ǻʼղ˶ıǰʱڹ͢ǮҲ򲻵ǾȫȰ·£æĻǸƤǱҲ͸ӵˡ
᲻ԵЩ̫żˣҵ㽫ˣҲûʲôȨԴЩھΣô˵ЩܲңԼŮܸȴҪѻЩκ
ЩԺˣȰ²С˵ǹϵǻʼҽչһҪ⡣ԴǵԼˣԲŸ˵ЩϣҲҪϵġ
ԴĬĬ̾˿ⲻͶ


843 
ྩУ
ּң
ھַŵּ֮ҵǳĵ䡣ȻֺΪӵЩ߷߲ƽڻǣΪѾȴҲ
رɽϴαַŴˣ澡𣬾Լĺ󱲣϶òʣɴֱӼԱչأ۲ĲɽЩΪּңҲνǾľˣһֱּҿĴ壬ྩпԸĴ岢СǣվʼնδܴЧ
ּҵļ֮λҲǿաҪɾͣͻɽµľ棬ЩѵġЩҲһֱ취ܹʲôط֣ıľ档
ΪŮֺμҲһֱгɼټǶӵֲǱ𣬶ļǺ޾͸ˣȻϰæֽһŵˣּҵҵǲģʹӵƣ
νֵͬϽǿϰæĻҲôˡ
顱㶣˵
漴鷿űƿַ˽壬ʱġַ˵
ɣ֣˵˶٣ַ£˵̸ַŵɣ
ţַ΢΢ĵͷ˵ʵ֪ΪˣӲּһиġңһ˴ּҲۣĻּҵδһ᲻һ
Ҳš˵ĿǰַϴƴĳɼҶ簡ļͻʸǿɶǶƵļˣرļ壬ʵĴ塣ǣȴһʱھͱַŸ׵˵
˶٣ֽ˵ǡϴεҲˡҪּҵĳ϶ǣʱʵЩˡּе˶Ϊ̻󲮡ڶˡھּңֻҲûôˡ
˵꣬첻ĬĬ̾˿
΢΢㶣ַ˵Ҳ֪ĵȷЩˡǣôܵĿ࣬ҲǺ顣ҶԶ˽⣬ྩྩлһȷѪꡣּܲⳡȷѪдδּ֪ҵļĻʹּңֻҪһ仰ö˭Ҳ˵ʲôΪ˶磬ҲΪּҡ
̾˿˵㻹Сܶ㲻ȻּҵļǣܶҲһУĻֻᵼּұø㡣Ŀǰԣ󲮺ҵĲ⣬Ըæּҵδһ˼Ҳ⣬֪һֱΪַŵ뿪ĹҪˣһвĴּôһֳ¾ɵķ⽨˼£ûκεĹϵ˵һῼǵģʵֺγϣԺƽĻء
Ȼ洫һַ岻ɵһ£һۡʲôˣɻ˵һ䣬һ˵һվ
˴鷿˳ȥߵһֻϺ˵źüּҵĵӣǵмվһˣϹһĨЦݣ޺ֺ߷߲ѣŭĿӡ
㵽ʲôˣּʲôֺŭ˵֪ʲôطҿǻζˡ
˵Цһ£˵֣ǰҲһҰЩŹЩۿ˵ͣҾʹǺúõĽѵѵǣЩ˶ּҵȰ
ҿȥֺһ˳˹ȥ
ȻֺĽƺû̫ĵ棬ɹĨ־ԵЦݡ΢΢һֺܿĽ˵ʲôҿǸּͺôˣЩ̫Ŷ
ߣʲô˵ֺ߷ߵĺһĳ˹˹ȥ
΢΢ʼ磬˵Ȼֺô־Ҿͺúɡȥɫһ㶣ϱһɻɫ棬ʧֺǰֺɵĴһδӦѾһȭݺݵĴֺıʱֺһҽУ³һѪȥ
һ£˶һ˭Ҳû뵽˾ȻҹȻּɱˡ
΢΢ƲƲͣ˵Լǿɹֲҡ
üͷ΢΢૵˵ŶݼףȻǺ治ѣЩɻݡ
ֺȥּҵ˶ʱһӵϣŵΧסˣȻּɱˣҿǻĲͷˡŭ˵
΢΢һЦ˵⻰ղֺҲ˵Ǳкܴĳģǣȴҵ˿ֺȳ֣ôܹأѵҪִ𣿡
ǿʶҴֻǸдѣȴɱҴ磬ּ㣿ŭ˵ˣϣ֮ͽ¡ҪƤҴ֮顣
ȥּҵ˾֡
æؽеס֣˵꣬Ⱥ˳ȥµĴһۣӵɻ󡣾֪ŶݼҶǫĶžŹ˲࣬ӦֻҲַŶѣ˭ôŶݼأ
죬Ҳˣɱ˴磬ϻʲôھɱ籨𡣡˵
磬ܲ˵˵
㶣߷ߵĺһŤͷȥ˵
εּҼɣּһûʲôλ˵òƲ̫ð˳˵
ּҵ飬ˡ˵ǲǸø˭ּΪʲô飿Ҳܺ棬Ͼʲô˻ŶݼסûǴӦҶǫĶžɣ
˵ɫһ䣬΢΢һЦ˵ҸղѾ˵֣ǰһҡΪʲôҪּңּһ·ǣһЩ˲ʶʱԣҲò֡ڣּҪּҵĴȨֻҲѣǰæ˶٣˵ּҿλҲǺĻҪҪҰ
ʲô˼ŭ˵
˻֣ĻһۣЦһ˵ֵ֮黹ֲһ˲֣Ļҿǰ׷Ļˡ룬㻹ӦúúõĽһеĿİɡּྩȻȲĴ壬ǣȴҲġ
ֲɽѡ㵱ּҵļˣȻǼֳҪ΢΢ЦЦ˵ĿֻһǾϣּҿͶңЧҡȻͬʱҲԱ֤δּҾԻᳬԽĴ塣


844 Եɺ
ǿʳǿΪһֱŷĹЩڽƮ̫顣ֻҪԼ㹻ʵǾͿתǬˣʹշΰƽּңȡҲǿӲֶΡ
㣿ƾʲô֤һ˵һԼ˭˵ˣƾʲô㣿
ƾҿһоɱ硣ŵ˵Ҹʱ俼ǣһľġʱ㲻ӦĻǿɾͱѪϴּˡ˶٣˽˵Ѿ˵ˣҪôͿˡ
˵꣬תȥ
߾ߣ㵱𣿡߷ߵĺһ˵ɱҴ磬Ի뿪ּҡ
˲мЦһתͷһۣ˵ΪסȰ㻹ǲҪĺá
Ļһῼǵģ߰ɡ˵
΢΢һЦ˵ּټ˵꣬תȥ
ȥıӰ߷ߵĺһݺݵĵ죬˵ģ֪ʲôɱ˴磬ߣ֪֪Һʹļ֮λǣô˵ҲǴɣĿˣȴΪ㵽׻ûԣͲּҵļ
üͷ΢΢ŭȵ졣ּҵļô˵㡣
һ㶣ȻЩƿԡԴּҵļûôص˵
һֱҵļ֮λǸͲּҵļɣЩߵ˵˵ԴҼּҵļ֮˭ң˭ңֵܣѵþͲҺֵͬģϽҲϣǿ֧ңأûУǼǺϼλã޲飬ȻǺȡ֮𣿡
˿ֽ˵ҲΪ֪ͲĶ֣ǾǳȥҲֻǰװ׵ѾˣѵҪ𣿴һжȥʣԼס𣿡
ɵĵͷȥƿԡ
ĬƬֽ̣˵ȻֻΪɱ˵ģһּҡԣ⼸ӦҪһеĲãֻǲлסȻ籨磬֪гɼϣһңܹæֵһɹѹء
ּҵļ˵㡣ҵ뿴ôƽ顣˵꣬߷ߵתȥ
壬Ǹô죿ַתͷһۣʵ
Ҳ֪˵˭ȻŶݼףҶǫӦʲôϵַŹҲʶ˵ֻּ֣ҲĶ֡˵ҿ⻰ӦòǼٵġҪģǵһ֣óֵ׼ȡԽ¡
΢΢㶣ַ˵ҪȥҶɣа취
̾˿˵ˣȥҲһңЦּԼ飬ּԼ㶨ΪּҵļҲػּҵġ
ĬĬ̾˿ַҲûٶ˵ʲô

һУƻһĽС켯ŵѾִྩУҪľǼ켯ŵ˼棬Ȼӣ֡
ǱȻҲյϢ켯ŵѾҹϵྩУҲɵĽ켯ȻڻĻûжٵĸǣڹӰǷǳľ޴ġ˵ƤΪԭ켯ŴɺԼǰеŬɶˮˡ
飬𲻵òæͳֻһ绰ȥ˵ҲʲôҲʲôֶΣ֮ҲҪ켯ŵ˸Ƥ档ҵ˼𣿡
˵꣬Ҷ˵绰ǺаյģϾྩУʼҵĵϣС¶㲻Ļɾǰ׻ˡ
̧ͷԴһۣ˵²˳٣ǸϽȥƤһҲ뵢ˡһȵĻǿɾͲˡ
Դɵ㶣˵ܣ˵·ϢǾôҹȥĻ᲻ʵ䷴
Ҳܲôˡ켯ŵ˶Ѿ˹ǾһҲ˵ڶΡңļڻǱҪץʱ¡˵ңǸ·ǵĺôܸǰɣ
֣ԴȻҲö˵ʲôŻ˳ȥ
ַǱҲ֣Ѿܵ˺ĵ绰˵Ѿ˵ྩУ˵Ѿˣǣȴûг֣ⲻַЩġھƵ¥µĿڣַšǣַԵЩĲɡ
ϴôˣǲǳʲôˣַųüӣʵ
ǰϸ˵ѾྩУ˵ӦѾ˲Ŷԡǣڻûйҵǲǳʲôˡַ˵
Ӧòɣ˵Ҳ˵û֪ྩУ֪Ҳû˻Ե޹ʵĶԸɣ
ɲһַ˵Իʼҵ·֪켯˹˵Ϊֹ켯ŵ˸棬ԣɱҲ˵֣֮֡˳ȥһ£ϣû¡
ţƵ˵ͷһ绰ȥһ¡ΪˣҪһ̫򵥲ˣֻλͿԺܾ׼ҵڵλˡ֤λ͸ӵļˡ
˵䣬ֻƵĴſ߽һȺˡΪ׵һŮӣһְҵװ磬Ե֪ԶҸԵһźڿ۾Ů֣ȻûǷȴҲƯǼڡ
ŮƵ֮ĿĴɨһֱۣĳķ˹
ַԵЩҲЩȡʧ˺þõļȻڻˣҲַһʯͷǿԷˡƶɵһ£˵Ȼô
ַſЦһ˵ҲǿţյҪ̸ۺءҲã켯ŵûⳡϷɡ
˵䣬ȻѾ˿ſڡ
ȻǰȻͦһأ˵Ѿˣ㻹ȥطɡ
ȻµĴ˰һۣ΢΢һЦ˵ǻİɣ
ʶңһ£ʵ
ôƯŮӣô֪ܲءȻ˵ǼϼŵļȻƤģ鷳ͨһòã
ȻĻȻðãЦЦ˵ྩеһŮ̫Ưˡ
ллȻ˵


845 üչ
СŮվСŮԼȻֱܰңܵĺܸˡվְϴƴôõļȻĶ֡
ɣƻͷһۣ˵
Ȼ΢΢һЦתͷıһۣԸȺԼ˽ַŵԣȻ˵ǼϼŵܲüȻð߶ˣϣ
û˵꣬ȻַŵʱͣԵһ¡Ȼַݸװˣǣϵʺ񣬼ȻϤˣľʮֵϤǣű˵жüȻЩɻ
ԭǼϼŵܲã˵
ллȻлתͷһۣʾȳȥ
㶣ǵͷļȻתȥ
ƤɣĵʱҸպأҲûüȥӻƤϣƤҪ֡Ȼ˵
С̫ˡ˵λҵ·ס
ַҲ˵ֻ΢΢ĵ˵ͷ¼ȻԼȻ۾ȴǽĶַţ˵·ҵһλѳĺر񣬸ղҲһϴء
кܶ˶ô˵ǸСҵʱҲô˵ĺʶǸ˰ַŹѹɤӣЩɳơ
˿Ȼüͷһ˵װװҿ㻹װʲôʱһΪʲôжѰأԭװġϲһϲ𣿡
С㣬ҿϴˡҵ·ףһֱҴжûġ˵
ˣͱװȥˡȻ˵Ҳ֪ΪʲôҪôǿ϶ǵԭ򡣵ǣǰûбҪôαװ˰ɣַţ֪㣬ƭ˱ˣƭҡ
ΣַŻ˻ֹε̾˿˵Ҿ֪㡣Ҳû㣬ֻǣǲ˺ܾãҵġ
й¶ϢȻַŵĻݺݵĵһۣ˵ˣһҲŲ𣿡
ַſЦһ˵˵ģôذˡε̫ˣΪƻǲ˺ܾãǾԲܳκһ©ĻǰˡԣҲûв˼˵вŹ𣿡
㿪ЦģŵġȻ΢΢һЦ˵
ַ΢΢㶣ȻҲ˿ῪЦҲ˵ѾӼΰƽı߳ˣַŵȻοؿڣַ˵ˣΪء
ôСȻ˵ҵû뵽ǾȻŪô̳αװʲôжˡ˵ʵΪ˶Ըʼ𣿡
ţַ΢΢ĵ˵ͷ˵ô£ھϺݺݵĴһ»ʼҵ硣ҪʼңͱҪھϻĻпܾͻۼҸҵĶһֶԸʼңͲطô˼ˡ
ô𣿡ȻЩɵ˵Ȼ̳ϲûʲô̫˲ĳɾͺͱ֣ǣ̳ô꣬ҲһֻϺˣҪƭֻҲûôס
Ҳ֪ԣÿһҪСĽһ©򣬱𿴴ĻǾǰˡַ˵ڻڻûпƣңһ߽ȦסΪ˲и˼ĻᣬǱҪʩѹоһǩͬĻͻᱻռȻԣʼҪĵһ壬ǾͱҪھͻƣûǻʼҵ֮أԣƱػǳһεĺ
ӣͶҪݺⳡϷ˰Ȼ˵
Լ켯ŵ˹ǣҲûҹӦǳˡַ˵Ҳ͸ӿ֤ӳ̶ˡҡ
û˵ַ꣬ŵַֻͳֻһۣ΢΢㶣һۣ˵ҽӸ绰˵꣬ߵһԣͨ˵绰£ַŵЩ䡣
磬ַʵ
æЩ飬ʲô˵ɡַŵ˵ַĸһֱܺãңϴεּ֮Уıַĵ׵ʯͷͽҲǳ׵ķˡֻǣֻԼӣּκεĹϸԣ˵Щ䡣
磬ּҳˡַ˵
Ŷ𣿱Ӧô˰ַ΢΢һ£˵ҾΪ˸飿ϴѾ˵ҸּûκεĹϵּҲҵ鷳ҲˣּǻҲûκεĹϵ
磬֪Ӳּҵ㲻᲻ĵĶ𣿡ַ˵ˣ죬һԳֵ˴ּңðŶݼһɱ˴󲮡˵ּңּͶĻѪϴּҡ
ַŵüͷɵ˵˵õǰŶݼףַŵﲻɵɱΰƽˣȻ֪Ǹ˾᲻ŶݼףǣĿǰƲ⣬пܾǡ
ּˣܲ߹ȥ˭Ҳ֪Ǹ˵ʱֵּҸûһ˻Ķַ֡˵磬ּûи飬ҲϣּҵȫɱɣǸ˻Ŷݼף᲻Ҳʦʲôϵأ
ôôַŵ˵˵ּҵûκεĹϵ֪գֺαصɽ̫࣬ôıӦ⻹ǲǲʱδ
ַ㶣ε̾˿˵磬֪ûʸȥҪôࡣּҵˣҪּҹѾ׼ˣٹĻַҲһסּҵ˶ˣ磬ϣʱ԰ʬһֱҶ㣬Ҳ㣬±лᣬֵܡ
˵ַ꣬ûиַ˵ĻᣬֱӹҶ˵绰
绰ﴫġཡַŲɵ㶣̾˿üͷּҵκˣַſû̫ĸ飬ǣֵַܣַʵԸᡣңַ˵ǸӦþɱΰƽ֣Ҳַʮֵĺ棬Ҫһ
绰ַŻصλ¡ַŵɫ죬ɲʵôˣϴǲǳʲôˣ
ûСַһ˵ˣǸղ˵ˣ
ȻǰַŲἰ飬ûȷǸ˾Ƿɱΰƽˣ˵ĻļȻΰƽĶ֣ȻȥҲֻǰװ


846 ССı
ַŲԸ˵Ҳûټ׷ȥ˭Կó϶Ƿʲô飬ַŵı鲻Ȼô졣
˵ܲ٣ܲپ͵Цһ£˵
һ£תͷȥֻԴ˽ȥʲôҲûпƵģװ̸顣
ڿſڣԴ˵վסѾˣҪȿȥطɡȻ᲻ʶ𣬲һ򶼸ʼҵ˲ǺܶͷץסᣬȻҪһ»ˣɹ˲ࡣ
΢΢һ£üͷ˵Ƥģ鷳ȥ˵һ˵ʼҵĻǰݷã
Ƥ̸أҿɲҽȥš˵ʲôĻ͸˵ɣõĻ˵תһ¡
㡭𱻰İ̬ȣЩ˵ǰƤӣԼŭɲõӰ죬ͷˡһССĻԱҲҶ˵ôߡ
ʲô㣿ǻǸƤλ֮еİȫȻҪѹذѵһЩʲô˶ýȥĻһʲô飬ǿɳеΡ˵ƤϼŵܲãҲûʱ㡣ҿ㻹߰ɡ
ɵĻһʱĽû뵽ȻĶȻô졣ǺܵļȻģϾϼǻĵһĴҵһƤ̸õĻԼеŬˮˡ
ССһĳԱҲô񣬼ֱĿˡһ˵ҲǸʲôһҪƤҪٸĻǿɾͱҶ㲻
ɲҪҾ㣬ǻִʱնȨ㲻ҪԼǻʼҵ˾͸С˵ĻǿɾͲ̫ˡ˵ȻȴϣĻҲͿһˡ
Щʼҵûһ鷳ǣһֱһϢ˵뷨̫ļƽϡǣɶ˺ķŭ£ȫԽɱʱʼҲ޻˵
üͷһ˵ҿȥ֡ʼҺôҲĴ֮ףܱһССĻԱ裬Ȼʢ
ۿʱҲˣַվſȥװǲĿһģ˵㡭ô
еżⲻǼƤԾðĹ˵·Ƥڷ𣿡
üͷ΢΢ַ˵ǲˣҲ˵㰲ððʧʧܹĻôƤ˵
εЦЦæ˵·ˣҲǲ㡣ֻǣе̫żˣԡϣ·ܹҵ顣
˿ַ˵㰡ԭǴȰźõģһҲûб֤˰ƤϼŵܲãҲ֪ǲǷ㰡ʱȥһŭƤĻ⡣
ҲƤһԱȣǸã˵Ҫͷ·İ£һʼһϡ
СҵңϣҰż顣ǻĵһҵСµķǷǳƴǣȴӲһпֶ̣ԣҲֻðǼ档ַ˵ҸĹϵһѣһ˵ġƤĿһġ
ַŵĻòһ¾Ϳʲô˼ֲǱַŻе˼æĴӻͳһпַŵ
㡭ʲôѣǲˣô˼ַżƴǵ˵
ѹ·µĻǲǲҵѡ֪·Ҳں㣬ҵһСС⣬͵Ǹ·ڻĵ㻨Ǯ˵
⡭⡭ŪҶЩ֪˵ʲôˡַ˵ѣôһҶ֪Ժôˡ
·֮Ͳô˰ɡҪǸҿǲĲҵԼˡ˵
ε̾˿ַ˵ðɣȻ֣Ҳܷ˻һ⣬Ҿ˰պлȥжһúõд㡣
һһлһȥ˵
һԵİһһ㶵ģַŵǸʵģ⽹ۣҲ̫޳˰ҪôڳһΪѵӡǰѿսٶȣֱ绹졣
ĶַţԽԽ졣ǰЩĺúõʡǣΪڣԼĻı߳ε
ʲôû˰ַŵ˰һۣ˵Ͻպãˡ㲻ǳʲôģӲߣ⵹ǲСһ˵ַŵĿһ߶Űز
һ£ͷһۣźݺݵĵַһۣŭ˵㡭ǣһڣӲĸ˻ȥΪܹμεҲֻˡ
ûУҪ£Ҹǽ̹˵һģҾԲģ֤ڻһ׬Ķࡣַ̲סĶ
׬á˼·ء˵һ룬ǰѻת˹ȥ
ַ΢΢ЦЦЩССıһѳתͷ˻һַۣ˵ҽɡ
õģлллл˵˵꣬ٲַųȥ
ַŻͷԴһۣ˵š
Դһ㶣ͣ½Ųͷһۣ˵ҡ˵꣬Ͻ˹Ȼַ˽ȥ
Աߣַ˵ƤλǻϼŵĻ𡣾ϴڻӻġ
΢΢ĵͷ˵Ҽǵáô𣿡
ʱĿȻɨһۡȻıЩĮﰵ˿Ӧûû̸סĻæ˵ƤãǰЩƤҪģ˷ܵĺü춼˯Ű֪ƤѰ飬һϼڻġ
ȵȣڴ˵ڸС̸飬ܲ鷳ȵһȣţתͷַһۣȵ·ףǵһԺҪʲôè㲻̸֪𣿡


847 
Ļһڣɵһ£û˸ô˵ǵһߵǲܱ˵׷ȴݳɰèûＫΪĲ̹ǣȴֲҵ𣬱ϾԻϼ˵εĺ̸ܷ̫Ҫˡ
εЦЦɫЩѿ
ַŵҲһЦãȻЩûϵװװôڨڨЦЦַ˵ƤҲǿǵϼڻĵķԣʹ̸һ̸ǷкĻţյĶߣַżװС˵ԱȣŸӵоҲΪӸĻȨ
ȻѹͣǣַҲûҪܿ𣬾ҪһУֻϷѡ
΢΢ĵ˵ͷתͷ˻һۣ˵ܸлϴοȥҡڸС̸ۺ飬ûʱд㡣֮ǰҲǻϼţҲһЩ˽⡣ôżҪ̸ۺ飬Ƿ֪κĿʲôأ
㶣˵ƤҵĹûãȷǲλִѰҺĿʲô룬ǻʼڻĵȨƺ͵λټƤĲκĿһԺǵĺǾԳƵǿǿϵġ
һַۣһۣ˵·ף˵ɡ
ǣַӦһ˵ѰҺ飬ҪһǲǹϵʮǿӲĶ󡣿صսӦҲ֪ɣ֮£սֹͣϵҲڴЭ飬ֹͣսƽһͬ衣ƤƾǿĹϵԼؽصĿжҲ˵ҲӦ֪
ؽأɵĴһ⻹ȷû뵽顣ĵͷӦǣ֪֪
ȥϺܶĹңȴѡڻѰҺ飬ܴһֵԭΪƤҶǻᣬź顣ַŽ˵ҲϵδεķչһʮֵҪ˵ʵֻ۲ĻǼϼҪǻϼࣻڹϵӰĻ켯ĺ顣ӰֻеһѣƤδļƻǽͶʷڻģԣҪڻѰһλǲӰǹϵλǿĺ飬ġ
ƤǼϼô꣬һֱǻҵǲڹϵӰԼڻĵϵ͵λǶһָġȻ˵ţǿԺĻԿԴﵽ󻯵˫Ӯ
ƤܶԻĵ̫˽⡣ҳϣСھӪҵȷʮֵĳɫүүҸҲ˵ﻰҲǴͼС㡣ϼŵǿҲֻ˵һ⣬ǾǵľӪֶεȷ൱ĸȻȴܴϼǻĹٷӰ˵Ƥȥһ¾Ӧú֪ĺܶٷĿǶһϼɵġʹһϣ˵һϼŵĹϵҪԶԶǿϼˡ
ţתͷ˼Ȼһۣ˵С㣬˵ûɣ
ȻЦһ˵ܣΪ̸κҿ⣬ǣǼϼţƺЩ̫ʰɣ
˵ĶʵСб͵˼𣿡˵ҵĻüСĻ˵һǸ
С㣬ǲҪˡʵѡ˭Ϊ飬Ƥпġַ˵һұҪ˵֪Ƿ׹˵ĺʲô˼أ
ͼȻҡҡͷʾǺϾǸƤûиһĽӴҲû̸⡣ԣΪֹҲƾġ
΢΢Ķ˶٣ַ˵棬ǾͱҪиҵӪԭϴûѵͣҲܰװ׵ľͰѺô͵ǵǳԣ԰ɣʵƤĲȫһ˳еؽصĿΪ˸ԶĴ㣬Ƥ֮ѡ񵽻ѰҺĿģҲΪԺԽҵŵġǣȻǺǶԷҲӦøһЩ˵𣿡
·˼סȻ˵Ǯ治⣬ңҲĿŸΪӴ档ңǼϼҲȫΪ֧š·֪ǴҪͶʶ٣
󲿷ֵȻƤˣҲֻ˼һ¡Ҫ̫࣬һٸھСЩǮΪڵͶʳɱ֮ͶʾͲҪǮΪǰڵĿɣǵͶһڵĻſӯʮڡ֮ⲿǮַ˵ϸͶʼƻѾãԼͶȵȣ˫̸õĻݼƻͻǿ
ɵĵһһڰɲһСĿȻʼҲóôǮǣһڵʽһҳȥ̫ӴЩû𲻸
Ҳĵȷȷû뵽ȻҪͶô󡣰ٷ֮ʮ棬Ҳȷһˣ߷ո󣬻ҲòһͶʴˮƯĻǿɾͲһСˡ
ôͶʣ룬Ӧ뿴һ¼ƻɣ˵ⲻǲƤǣôʵͶʣҲӦÿһ¼ƻ飬ž˵ǰɣ
ַתͷ˾һۣ΢΢ĵ˵ͷַ˵û⣬Ҳ뱣֤ƻݾԲй¶ȥȻʵй¶Ҳû⣬ΪҲòĿ
˵ַ꣬Ž׼õͶʼƻ˳ݸ˼Ȼͻ
˶ĿţһһһĴȻȻǼٵģȴġƻʮֵϸͿκε⡣ңӼƻͶĿǷǳɿġȻ֧һҵĽ裬ȻǷǳõһͶʡҲһЩĶֻǣһڵͶЩо
΢΢ĵ˵ͷȻ˵ƻϸĿˣҺȤһڵͶĿҲǺܴƤ룬ǿԾöͬˡͬǩǮ̴㹫˾˻ϡΪҲҼϼչ⡣
ȻûġǩͬȻҲǵ񡣡ַ˵ȫͶʣңĶǳĺáֻҪǩͬǾȫλĺ


848 
ϼЩںͶʷǳĲ˳ͶʸȫĴˮƯҲûϼſءȻַŵĶԻʱӿһġԽǰϼչ⣬Ҳһܲĺ
·ҿˣǵĺͬʱöˡ˵һڵʽ࣬Ը׷ӵһʮڡңһϼڻĵĵλҲԿԱ֤ƤڻĵͶʿԷǳ˳ķᡣ
ΪͬҲ˲ôˡļƻ¼Ȼͬ
ܣеƻ˰Ȼ˵
Сˡ˵ҼӴͶʣҲֻΪܹиѡҶĿܿãӴͶҲǺ顣С㣬үүҲѹҲôãǲҪȥŪЩͶʰɣ͵Ǹһᣬһʼһסݶġǰүүڼз֮нϼŷ󣬿ǣҲԡʱͬգСǴˣӦҵ˼
вңȻüͷ΢΢һ˵
ЦЦ˵Сôô˵أֻǺѶѡҲϣǻʼҸǼͼҿԺƽĹĴ˭á˵ǰɣ
Ȼüͷһĺһ˵
λͲҪˡַ΢΢ЦЦ˵λ˼ҲˣǵҲϸĹĿġңҲȥúõ룬ϾͶһٶڵĿ뻹ǲҪ̫żȻҲĿǵϣѡ˭ʵĺ顣ǣϣܷɹǶѡԺĻỹܶǰɡ
ǣ𸽺˵
аɣǽ̸λȥú롣ַ˵ҸƤͻعڻع֮ǰǰѺͬǩ¾ˡˣһ仰ҵ˵̳̳ĹأȻҲǽǣǲϣ̫ѪȺͲ̣ܷľʵҲϣκβҪìܡҵ˼ɣ˭ƻ˹صĻҲͱˡ
ַŵĻ˼ԣȻסҲַΪ˸Ȼ·ΪȻϷΪºͬʲôֵȻô᲻ַŵ˼أмĿһۡ
λ·Ѿ˵ĺˣҾ͸ԻȥɡЩӶߵģҲЩƣúúõϢϢ˵
ͼȻҲûٶ˵ʲô˸ǣתȥ
뿪֮󣬾ĺ˿˵һĲ̫ʺЩ飬̫ˣԼһСľʹˡ
װĺܺðװƵְַźǺǵЦЦ˵˶٣ַֽ˵ĿǰѾ˹ˡԴĶһѻ𣬻ϾͿԸ㶨ˡ
ݰһʮڣһӾͿûʼҿĲҲ̶áҲһᱻڴεЦһ£˵
ôһӰѻءַ˵ֻд˻𣬻Żлλ
ǸҲŲ׼ͻһ߹İϷ˵Ƕǲòһ֡
ַŵǹճһĨЦݣ˵һ׼ˡҲûҵĺĳģʱҲûʲô룬ҲܴӻʼһʮڳʧһʮڣŻʼҲԪˣչкôġ
ԴǱ׼ôʵ
΢΢һ£ַ˵֮ԴҲûмֵˣ㴦ңûʼҵһҵԴĻС˵ͻǸԣõİ취ǡ
һ˵ַһһĨӵĶ
ĵ˵ͷ˵ҲȡӦд˱һᴦõģûʼҵκεİѱ
㶣ȻַŸΪʲôԴôĳɼȴҲû̫⡣ĶͳѪȺͲпᣬԴСֻǳΪڻҡ
СһҲûթɣ˵Ҹղſǿĺһп㡣Ƿ˰ǮСǮһԸٰ
ٺٵЦЦַ˵ӬСҲⰡ˵ˣһѴ󣬲Ū㻨ǮĻҲùǣ鵽ж٣˵ַ꣬ͳֻһпʱһ£˵ֵһҲС
٣ʵ
򡣡ַ˵
򣿡һ£˵Ѫ
᲻úײҲ˵εĺַźǺǵЦЦ˵
ȿȣƿ˼˵֣򡭡
ҵġַŴƵĻ˵ǻҵ㻨Ǯ㲻ɣңò㲻һǮ˼ҪǮЩݣЩƻеƷ񰡡ַһزūģ
νˣǻôⳡϷûйҲпͰǶжŮСģҪԷǣͺ˼ôȴһرû𣿡˵
⻰˵ģĹʲǶɹҷڹԱĴôãﻹںСǮַ˵
̾˿˵ʵǻ˹ʺܵ͵ġɵıţ࣬۵ĸƵģôΣգҲͽֻܺڶѡЩ˼źʲôģûǮƣ̹ٵǳ˵ˣЩǮҲװ׼ģȽһʮ˵⼸ʲôͺ˼һ˶̣
õõã˵ôˡַſЦһ˵Ҫ٣
㿴Ϊεжǵô֣ôҲܿǲǣ˵ˣǿж̫СǶݣɣҿİͲˡ˵һҲ㻨ˣ˵أ
˵áѾθڻ治Сأȫòãַŷ˸ۣ˵
ȫô˼Ը⣬Ҳ˼հһûַŷ˼һ˵
Цҡҡͷַ˵õõãǰʶֵˡ갡ֵܣʱթҵİ㣬͵ǸǵĽɡַһ˵һ߰п˹ȥ
Ҫô˵ħַŴأɣǲаһƨһ߰п˹˵Ƕ٣
ַŷ˸ۣ˵ƨˣҽʶˣСӱһڡ
⻰˵ģǲǿͿǵʣôѰ˵
Ͻݣַźݺݵĵһۣ˵


849 թ
Ƶı֣ȷЩַŵԤϡַҲںЩǮҲǶġң˻ộôʱԼôһϷԼҲӦúúõǡ
ٺٵЦЦп˳ȥ
ַŴӻͳֻͨ˻ĵ绰绰һͨʹЩżôҴϹûУ
ЦЦַ˵ƺżòǼȡλãȻýһ߿ɣҶ룬˴Ȩ֮᲻һžͰҸ߿ˣеŬɶ׷˰
ɵһ£æ˵˵Ļôأǵĺõġϻʼҵļ֮λ˵ޱס֪Ĵ־ֻҪϻʼҵļ֮λһȫЭļ塣ֻҲ˸һȡ
ַüͷһЦһ˵֪ϲľΪˡʲôԲ³𣿡
ɵĻһæ˵ˣҲǸ˼ֻ˵۽ΣҸ֮ĺȡԼжٽҺûİæĻôпϻʼҵļ֮λأԣ黹Ҫķİ
ǾòˣҲϣǽһ췴ĿɳĻҲϣģǴҶáַ˵˶٣ַֽ˵ڼƻеʮֵ˳ǱҲˣͲһˡô࣬ҲӦ鰡˵أ
ȻȻӦõġ˵ǣҪôҸҴһ򲻺ϣ̫෴ʵ䷴
ϵвõͿôˡַ˵һ򲻺ϣô϶ҲԣֻҪĺãἤҪǩͬ
΢΢㶣˵ˣ֪ôˡ
ĵ˵ͷַ˵˵ǲҲҪպ÷ִ硣̫ˣʵ䷴
ףİɣ˵
ַŵͷҲûٶ˵ʲôҶ˵绰תͷ˾һۣ˵Ҳ߰ɡҵóȥһˣֱɻɣҾͲˡ
ţӦһ
ŴַпھƵת˼Ȧ֮󣬾ֱ˹ȥ
šƽп˹ȥ˵
ʲôЩɻĿһۣʵ
ոմַģ򡣷СҲǴӱթģҪײҪ˵ֵΪҲ࣬Щ͵ǸǵĽ𡣡
񲻺Ϲء˵
ôĹأǻҲ˰ֵЩҲûʲôǮЩǮȥÿƽһҲвˣǸ˼ĻȥǼˣҲͿԷˡ˵ңַСǮҪײҪǿԲҪЩǣֵܿǡ
ԥһ£ӹп
˶٣ֽ˵
һ£ˡûи˵ĻᣬֱӴ˵꣬תȥ
ȥıӰƲɵ㶣Щε̾˿飬Ĳ֪ô£ǣֲκν͵ĻᣬЩµĻšҲ˼뷨
ֻǣֳģƵҲ
¿ǸûǸˣҲֻе侲Լٸúõ̸һ̸ɡַŴ¥Ѿж˺ӣָ˱ģ̲סݺݵĵһַۡźֵĻŪذ
ַߵƵߣļ˵ѾһƺģʲôӶȥˣ㻹⣿
õģں޲ð̻ءƷ˸ۣ˵ڻңСӺģôһˣǳ׵ıܻˡ
ɣŮʦΪַ˵ûôذɣҪȥͽͰɡ
˰ɣ˵ԽԽ㣬ǵȹ˵ɡ
ҲôʵɣŮӶһҪ˳ַ˵˵һЩܿûˡ˵ֲı⣬㶼ˣʲôʲôҲı⡣ҾðɣŮʦҲûôСӦӡңҲϣһԼ̬ȣﰲĲǡ
΢΢㶣˵Ҳ˵Ķ԰ɡϸ룬ҶĹĵȷЩ̫ˣΪԼԶɺܶ顣ǣȴҲһŮˣҲҪһ۰ͺǻġ
ЩˡַźǺǵЦЦ˵ֻҪһ㣬ܿͻȥģҲҪٺ˼ˡ˶٣ַֽ˵ĳӽҿһ£ҳȥ顣
㲻г𣿡һ£˵
Ŷǳܿ˲ȫ¶ˣַŷ˸ۣ˵
㶣ӿڴͳԿ׶˹ȥ˵Сĵ㣬ˣ
㿴СǰʶĴƼֱ̫ԶˡҿڻٴľһĻͿһزūˣַŽӹԿףһ䣬ٲƵȥ
˳ַŸȻһ绰ЩʱûˣַﻹЩأֻϧղ̫࣬ܶ໰ҲǺܷ˵
Ҷϵ绰ַ֮žֱ˼ͼҡ
ͼңһֻǣΰƽѾˡͼҵЩȻûдӱ֮߳ԣͼҵղʮֵãٻһЩ˸С
ַŸȻĹϵͼҵҲȻûʽıǣ֪ԣַŹȻûκεֱӾͷȥˡ
ֻ߽ȻڿɳϣƽȻģѾûˣǣַȴǿԿóʵԼΰƽǺܱ˵ġϾȻС͸żΰƽһ𳤴үĸ
ɣȻתͷַһۣ˵
ַŵͷߵȻ£˵ղžƵ̫࣬Ҳ˵ҾͷˡЩ죬ĵ绰Ҳͨ˴̽ϢҲһϢҲûУɰҸˣ浣㡭
벻Ȼ˵İɣһûôɵ˵үүĴ˼ͼҵĽɽôܾүүأֻǳȥһûµġ˶٣Ȼֽ˵˵ңҵﻹǺܸ˵ġлл㣬ַţ


850 
ô꣬ô꣬ȻȻҲϣõرԼĶȫַţȻҲϣַŵԼôһССλáַĶԼģǣֻҪôһλãҲǿĵġ
⼸Ҳ˺ܶࡣȻЩ̫ίˣҲ֪ôȥĵκ𡣡ַ˿˵ܸлôΪҵĸģûһŮңҺܸм㡣
˵ˣ㲻ظеκΣҲκεһжԼѡ񡣡Ȼ˵Ȼÿ˸лرǣⶫʱôпᣬǸͻлرġңһжԼĸԸҲ˵ѡһҲϣ㰮ңΪκεԭ򡣡
֪ǾΪԭһǶ㰮һ裬𣿡ַ˵ҲһֱΪҶĸֻκ𣬿ǣ㲻ڵЩ죬ҺҲʹԼǲǲǡһֱûŪҶ㵽һʲôĸ飬㲻ڵ⼸Ƿĵĵ㣬Ϊκεԭ򣬾Ǻ£ʲôΣգ᲻뿪ҡȻҰ㣡
Ȼ΢΢ĲţȻַŵĻе񾭡ôغôԹ޻ڵĸǵ˻رһֱֵ񾭾Ȼ˲ͱñȻȻȴǿŲԼᣬԼַŵǰԵ̫ˡ
㲻ðοңûµġȻ˵үүȻ˺ܴ󣬵ǣѾ߳ˡ㲻ķʽοң˵һְοһָ˺
ڰο𣿲ǣ˵Ķġַ˿˵㲻ڵ⼸ҵͺʲôƵģڡǣֲòǿžţϣʱ򿴵Ҿȵһ棬ǿ㿴δǿġȻҰ㣬ģҰ㡣
Ȼû˵ȻģǣȴֲġַŵһȻЩ֪αԼ˿̵飬Ҳ֪εӦ
ַת˫ַסȻļͷŤ˹Ŀ˵Ȼ֪˵ʲôܶţΪκ𣬻ΪҪѡһ𡣵ǣҺĸ㣬ǡİ㣬Ҳھͻţһж֤ҽ˵һжġ
ȻЩַŵϣʵǺأô죿
΢΢㶣ַ˿˵֪ô˵Щ̫ʣǣҲİǡҲͬΪҸ࣬ҶҲǷĵİҲԸʧȥ㣬ͬҲԸʧȥһȻҡҡ
ַҲ֪ô˵ȥˣȻƽʱĻȽ϶࣬ʱҲЩǻǣԸָʱЩ֪εıԼеĸо
Ȼַָŵ촽ϣ˵Ҫ˵ˣ׵ģס
Ҵྩߵ飬һһ˶У˵顣ַ˵ǻġ
Ժ˵ɡϴ飬Ѿܲˡټңֻº͸ͻˡȻ˵ʵֻҪңҾѾˡҲҪֻ֣Ҫң㹻ˡ
лл㣬ллôƽ⡣ַ˵ȻҵŮˣҾͲ͵͵ġĺˣ齻ңһһģһʱ䡣
ţȻ΢΢ĵ˵ͷҸЦݡ
ַҲĵЦˣȻ뻳Уϵůɢ㡣ַŲЩԡ
һɳϣȴĪʮֵƽ
׼ôȻʵ
ܶڣǺܷ˵ʵʼҵĻڸǺĹϵַ˵ǽ̨̨ȡȡʼҵļ֮λ
Ȼɵһ£˵㡭㾹Ȼںʲôʱϵİ
ˡַ˵еʱ򣬾͸ˡ
΢΢㶣Ȼ˵ֶλ࣬ȻҲܴϡȷһĺ飬ڻʼһֱӣ϶ܲʼңҲֻҪ𡣲ҲʲôƲ磬˼صĺܣҪСģǧˡ
ַŵЦһ£˵һõĹϵҪҵĻûôסңǸˣֻ֪ңпϻʼҵļ֮λԣʱ뷨ҲİѱˣĻұ֤Բ˶ߡ
Ȼ˵зִУҾͲ˵ʲôˡõġ
˶٣Ȼֽ˵Ҫô㣿
áַ˵һϹʼεʧȻءŲ㶯֣ۼҺҲûٵġʱ򣬿϶һƬң˭Ҫһʼҵ硣ʱϽĻֻӵ꣬Ͼǵı֧ţסһɾͳͣʱĿȫˡ
˶٣ַֽ˵Ѿ켯׼ˣһĻ켯žͻ֡ȻҸǺĹϵǣǵǱɣҿɲ̫룬ҲҪ̳ϺݺݵһʣҲǴһʼҵ硣
ĲҪҰæ𣿡Ȼ˵
Ҹ㻹ҪæĻһֱ˵ġַ˵һĻྩеľƿ϶ʮֵĽţҲ㱻ϽΣաңһֱǼͼҶûвֶҲǼͼܹһֱάֵһҪԭ㱻ǣĻͱ鷳ˡңҲΪԼһ·һˣҲһͿء
΢΢ĵ˵ͷȻ˵Ȼ˵ҲͲٶ˵ʲôˡ֮Ǿ仰ֻҪҪͼҶ֧㡣
֪ġллַ˵
˶٣Ȼֽ˵ɱүүֻҪ鷳æҳΣһŹġ
ַһ㶣˿˵Ȼ㲻ҪܣֻҪĵĹüͼҵ⣬ЩͳͳҡңǸ˵ݵڶûŪҵҲôסңһŹġ
ţȻصĵ˵ͷ˵㣡


851 ʼһ
ʼң
ӦǻʼҽҪһλˡڶ̫ʦϣĿǵһһɨ˵˶ˣϸ˵˵ɡ
ţ΢΢ĵ˵ͷ˵Ҳ˵Ҳ֪ǻʼȻĴ֮ףǣǻʼھϲû̫ĳɾ͡⵱ȻҲҵĲйϵûܰѻʼҵľ÷󣬲һֱѻʼҵľôȨңҲһֱǾľ
˶٣ֽ˵ǻʼҪΪĻĵһ壬ôھϾһҪͻԵĽչ֧һҪأֻǿĲ֧ŵ֮£ǻʼҵĹϵܹӵļ̡ҲֻǲſĴ壬Ϊĵһ塣
磬һֱ㡣Ӣ˵ʼЩķչȻǺܴ󣬵ǣȴȣܲɷֵġʲôҪǵĵطֱ˵ǡֵһȫ֧㡣
лл˵ԣεĻǻʼ˵ҲһҪĻᡣĻǻʼھϾͻкܴͻƣŲʱ䣬ͿԳԽͼˡ
Ҳ֪һǸ˵ıûУɲɿʵ
Դϸ˵˵ɡתͷԴһۣ˵ԴʳӨĹϵʼҵҲˣȻûʽĽ飬ǣʼҵҲϰ˰ʼˡˣεĻ飬ԴҲзݲμӡ
ʳӨƺԴʮֵģֵԴ˵ʱ򣬻ԹԵָףȫûκεĽŻǹе顣ѡԴһȫֻΪİţԴû˿İ⡣С֪ԼĻԼûа취ģԣѡ˭˵һ
ԴԵЩţϾĻһ֡ôˣЩȻ֪ԴѾַŰƽˣģҲһЩĽţԴһС˵©죬ƻȫƻˡǣֲ̫Եıֻ֣Ǹżˡ
˿Դ˵ҺϸĵǵıݣԼͶĿ١ȷǣٷ֮ʵġΪʲôҪѡ飬ҾͲ̫ˡ
һ֪˵ƤǻᣬңԺҲҪڻչԣβŻѡ飬ҲΪԼԺ·ȥƵƤʱ򣬼ȻǡҲڡʱȥļʱĻпܺͬͱͼҸˡԣΪȡͬҲͶʵӵһʮڡϾһʮһĿԣһǾһ¡
磬ЩʼҵľôȨһңҲһֱĺܺáͺˣǡӢ˵ңҲѾôˣͲôĹǡ
Ҿ鲻̫ס˵һʮڣɲǸСĿմ˵ôõͶʼƻΪʲôҪһ飿ڲңͶʵĻҲкܶ๫˾֮͵ҪûбҪһ١ԣҾûСһЩĺãһСͶʴˮƯĻǻʼҿʧء
ʲôʱ˵ķݣôηηβҲѹôһɼûСԼ˵˵ΪʼʲôΪĻǻʼҵѪͱϳʼˡ
ɫһ߷߲ѡԼôҲǻʼҵ˰ɣһԴ˵ԼȻ˵ʸûУңôԼ£ǸûᡣȻԼֻⷬϷǣⷬﻹǺܲ
ҲǽҲĵӢΧ˵ڻʼ˵һˣ˭ҲΪڻʼҵĿڱáȻƹŻʼҵľôȨǣﶼһλʼҼļ̳˾ԻǻӢɡ
ˣˡ˵𣬼ȻѾˣͽȥˡһʮȻǸСĿǣҲ̫⡣ͺˡͬҪһ㣬֮Ĳޡ
İɣ֣һϸĹĿġ˵ͬһǩ֮ڣһʼھϾԾͿԻܼͼңΪĻĵһ塣
ϣõģʵǲпġ˵ʱ͵ʴףǾͲˡ
⻰ʲô˼߷ߵ˵Լñ˺𣿡
磬ô˵ͲˣҲΪ˻ʼ롣˵ǵһ˸ƭǾͲˣڵƭ̫ࡣҾ鲻ףҵĻҿ϶ȥ
˿˵ãҲҸҴģεɹĻ͹ʼңӴԺʼûκεĹϵҲ׼ڻġ
Ӯأ˵
Ӯˣҵλþ͸˵
ڵüͷ΢΢˵ĶĲ˼ҺöԼڣ˵ĻǱЦ
֣аͶʵһǳ񡣼ȻģҾ͸һ֡˵֣͸ǵ֤ˣҵλþ͸
΢΢̾˿Ҳûٶ˵ʲôת˵ôˣȥúõİš֪ǣڶַʲô뷨СɱһʼˣھȻҵྩ֪Ƕʲô
֣Ӱˮǻʼ˵һܴ衣Ӣ˵ʲôǶҪңڶ˵кܴơྩУǵĵϣǵʤࡣοǶĻǻʼԺ͸ûˡ
ǰַҲ̫ˡ˵ɱ˳ӰˮȻеྩǻʼҲĻǻʼҾ澡ʧˡ
֣Ȼô˵ûǣַŸྩУǾ˵׼ҲԤϵǻʼһԸġ˵ңַһ֮ͳļͻʸ壬֤ʵǾԲܵİ
˵㣬ôʲô鶼ôηηβѵǾˣӢüͷ΢΢˵ô˵ǻʼҲĴ֮ףˣǻʼԺôˣļͻʸȷһ֮ͱ˸ˣǣҲַ֤ΪǿɱˣڶУһҶҶأ˵ҶҶΪַֻͷѡҾãôǻʼҶܴʧᡣ


852 Ȼת
ЩڻʼȻûʲôΪǣĵ͵ȴԻʼҵÿһԸĺҲԼ˵֮ⷬ󣬻ʼҵЩ˻һʲôķӦһУԤ֮С
ˡüͷһ˵ַСҸ֣ΪҲͣ˵ҲûдҪԸĻҲôסңȻҵྩǾ˵Ѿ׼ôǻʼҵ治ܾˣǻʼԺྩлʲô֮ء
˶٣תͷ˻ʳһۣ˵壬ͽȥ졣ʼҵƾǲʲôķһҪǸַŸ
үүáʳ˵
ڲСˣѵҪһӦԼһɼ˵ڻʼһ֮УֻʣӨˡǻʼеϣɶǼϣҲʱӦҪˣúõĶһЩɼǲſԷĵİѻʼҵδ𣿡
ĬƬ̣ʳ˿˵үүһŬģʧġ
ĵ˵ͷ˵ãƯһ㣬Ҳļ嶼֪һʼҵһҲǷ֮ȥǣǻʼе˶֧㣬еƾǲ
ллүүʳ˵
üͷ΢΢Щĸоʱ򣬻ʼҺȻҪֶԸַţ׽ַ֦ƣӦǣԼȴҲûкõİ취ֹΨһģǾĸַţһ׼
ˣ͵ɣǸȥæɡ˵ҵ鷿һˡ
㶣ӦһŻ¥ڻڵı󣬻ﲻЩǲǸղԼıЩ̫ûڿʲôڿǺܹؼʱɲʱκε⣬ʧȥֽ
鷿ڣ֣֮˵Ҳɡ
лΣ֣ʲôҪԸ𣿡Щʵ
ĬƬ̣˿˵ǸӺôûкúõĹҾ͸úõɡ֪Щ꣬һֱܲʹ죬̫ƫģǲ࿴κεĻᡭ
ûУ֣Ҵûôһ㶣æ˵֪Լ㣬ңôһĵ
΢΢Ļ˻֣ڴϻ˵ֲɵӣѵ鶼ʵҺֵ֮УΪߣıҲߣϴ϶ͱȲ㡣һΪҶƲ㣬ˣ֮ôʵΪ˸һִҲ֪Ĵ֮г֮⣬Ҷʮּң˭Ҳұ֤ڰº֡ǻʼҵϣԣһֱ䵭Ǹһִǲ֡ͱǻʼҵʵҵĿģ𣿡
ɵĻһЩȻĿ˻һۣȻҲû뵽ȻıҲͬһЩɻ֪ʱԼ˵һ滹Ǽ٣ֻҪ̽ԼʲôôʣѾûԻʼҵÿһ˶˵⣬˽䱸ȻڵĻܿģܼǣȴҲġ
֪ô˵ܲţʵԺͻס˵ͶĲҲǸͲǼĲϣʼֻн㣬δŻϣȶ֮ҾͰѻʼҵļ֮λ㡣
֣ǧҪͶǶгɼѻʼҵļ֮λңһ᲻ʱ򷴶𲻱Ҫ鷳˵ʵ֮λ˵ҪҪľĿ϶ֻҪ϶ң֮λ۸˭ҶһŬЭȡʼվڸߵ۷֮ϡ
ĵ˵ͷ˵ô˵ҺܿġͲòģȻа취ڰһ顣
֣˵ʲô飬Ҷһᾡľġ˵
ȥԸַʼջЩ̫ģҲһ㡣˵ԳַţҲǸһͷĻᡣʱʼҵļ֮λҲû˿Էˡ
֣һᾡġ˵
֪ġ˵ַҲСҸ֣Ϊ֮¡ԣҪɱĻɲܵġһ򶼺ܽҲԴĺܺá
˵ʵûʲôġַϴྩеıֺڶЩû̫İա˵ȻԸˣһᾡΪġ
ĵ˵ͷ˵ãܺáˣͺúȥɣҪʧ
Ӧһȥ
ŻȥıӰڵһĺһ
뿪ڵ鷿üͷҲһ𣬶ڻںȻת䣬ҲһЩڸղŵĻǷĵĻΪڿʲôҪԼĻֻķʽԼҲһЩãһʱ侹ȻҲһЩ֪롣
ַźðźܴķյģܷɹҲһδ֪˵һжģԼͲطôˡҪǣڻʵһֱű϶ϡ
Ĭ֮󣬻߳˻ʼңȷû˸Լ֮ͳַֻͨŵĵ绰Ƭ̣绰ͨˡ˵һϢʼҸղٿ˻飬еѾһͨûǩͬ㾡İѺͬŪãͿ԰ƽˡ
ŶĻһϢˡַźǺǵЦЦ˵İɣͰѺͬ㶨ȻǮһˣͻᷢǺȻˣеһжǼٵġʱֵĻˣܲȡλãǾͿԼˡ
ţһ˵һֻ󻼵İ취ܲ취ȥȻҪɱҲ֪ЩҵǶôĿɱ
Զַ֣һ£΢΢Ц˵аȻԸһ취ġĺˡ
лл˵һϢϣҲ׼
ʲôϢʼ׼ֶԸˣַ˵
š˵ͷ˵ղſѾ̶ˣҸûʳֲöԸļƻңʼҵƾáԿĳλʼˣУһҪСġҲ֪ǵ׻ʲôжԣֻԼСһЩˡ
У֪ˡַŵͷ˵


853 
պԼּң
һˣݵ·˿δʶκεΣƵġּ߽ҵʱ˵ǹճһĨЦݣĿĴɨһۣ˵ּô̰ӣƺѾ˴ˣ𣿡
ݺݵĵǣȴֲóȻжϴ˿һлֺ֪ԼĶ֣óóȻȻȥֻ·һңּҵļ뿴ô顣ϼ֮λһֱǹڻֱܲڻͲĲãԷɱˣԼͿԳΪּҵļˡ
Ĵ̫ĵ淴ӵϣҲַһֱʮּҵԵ֮һ
⼸ҲкúõĿ˵ĻȻּҵļǣϾҲŽûм졣Ҹڱչأ룬ܲܵҸױչس̸أ˵
죬˵ʲôأŭ˵ҪּͶɱˣ
壬ͲּҵļּҵˡҸ׾㾹ȻͶŭ˵û֣ҲɱҸףҾԲŹġ
˵ЦЦ˵ּּһһŶûаֶӶҸô˵ҪҪҰЩˣ͵͸ļô
ĺˣ黹Լɡ˵ּҵļһƽģġ
߷ߵĺһ˵壬һֱҶΪӣҲǿһث֡УҪͶǰɣͶҪΪҵĸױ𡣡˵꣬תͷŭˣ˵ϴɱҸףѪծҾ͸
ȥһ˳˹ȥҪֹѾˣнѡôǾͲ˽Լ뷨أΪʲôǾͲԼأ
˵ǹճһĨ΢Ц΢΢һƫܿĹһȭݺݵҳؿڡ
ֺҲһжȥֺοأֻһҽУӵɳȥصˤ˵ϣ³üѪ߷ߵĵˣвʣϧȴû
ּ㲻Ҷ°ɣ˿һۣ˵
᲻ᣬȡ˵ּҵļҵĻҲʲôҲá
ŭѣݺݵĵ죬ǣ̫أﶼ˵˫۾·Ҫ̵һ㡣
΢΢ĵ˵ͷ˵ΪּҵļӦȻֵּĻҾ԰ɱһ̣ҲԺٸԡȥ˵һߣһסʺ
첻ɵĴһæؽеҪ
˻תͷ˵ôּ²ѵּղŸ˵ǷֻǷң
ǣֻǣּҵˣϣԽҲּԼšֺαͷ㶯ˣֻһ΢С㶯ɱֻԼ֡˵
΢΢ʼ磬˵˵ĺҲеû£ȻͶңǾҵˣСҲ㲻ʲôȥ˵ָ΢΢ֻġꡱһľ۶ϣԴһߡ
ҪֹȴҲˡϱһɷŭɫЩ̲סľҪȥһԵַæסʾҪ
˿쿴һۣ˵ǻǽ̸ɡּͶ㣬Ҳ֪ĸһЩּ֪δʲôĻر˵ǰɣ
˵Ҳе˵˵ͷ˵߰ɣ˵꣬ٲȥ
ַʹһɫ첽ĸȥ
߽ڣæ£ԼҲһλҲڣüͷ΢΢ţµĴ졣ƺһЩʲô⡣
˿ʵҿּ֪Ͷ㣬ԸּʲôּҪʲôһ£ܲΪһ仰ҾʹּͶ㣬ǶĲҲǶּҵĲ˵أ
΢΢ĵ˵ͷ˵˵ҲеҪʲôʱûã֮ԺʲôǾʲôˡּδԵõʲôҿԱ֤϶ּڵĵλҪߡ
΢΢һ£˵⻰˵Щ̫ģˣôּҵ˽أҲ˵ǰɣ
Ҫʲô˵˵˵һ£ҪʲôҶԾ㡣
Ҫɱ㣡Ȼ˵
ȥȻ䣬ӿнһؽеСģ
һ㶣һ˳ڵϡȻĿЩ벻ףû뵽ؼʱ̣ȻķӦȻԼ
磬㡭㡭ʹѡ
ϵĻҳ۵ɨһۣ˵ּ̫ʧ˰ȻİϷôΪƾ㶫ͿŪңҲδ̫С˰ɣţתͷһۣ΢΢һЦ˵Ǵˣؼʱľɱּҵļ֮λˡ
ллллɳ͹һ˵
磬ΪʲôҪ㲻Ҫ籨𣿡ʹĵ˵
ߣ㺦ģס˵ʲôּҵļ֮λűҲӦǴҡּߵڣǶΪ㣬㲻ּôǰ;
֣ôҲּԼ飬ôܰһ˶Ըּң˵֣֪һֱҶĿеӢۣʵǡ֣̫ʧˡ
ö㲻Ժͻ׵ġ˵¾ҪֻҪְּҵļ֮λһᷢͼǿּԻ͡
ߣʹЦһ£˵ǣʱûһּҵˣûʲô㣬׵˶ûˣʲô壿
ãҪ˵ˡѾħˣ˵ʲôûá˵˿תͷˣ˵ΪּҵļǻҲᱣּҵġ
Цһ˵Ϊƾܹ𣿡
֪ҲһҪ˵ţתͷһۣ˵磬ҲôҲãּҵ˶޹ġϣԺԺúõƴǡ


854 ʦֵ
˵ǹһĨЦݣһĨŵЦݣһĨԽе鶼ȫĿĵЦݡ
Ŀһۣ˵µ˲СڣͱҪ㻹Ͻֻ֣Ҫɱ죬ּҵļ֮λˡҿԱ֤ԺĵλᳬԽĴļôͿԼˡ
㶣˿תͷ졣
磬Ҫô𣿡ʹĵ˵ǿֵܰѵҪУ
ߣ㣬㵱𣿡˵֮Ҫһ˶ϡĵֵܵĻþͲҪԹԵִУܱ֤˵Ļ·ȻĻֻּҾͻѪˡҲϣɣ
˿˵ãֻҪܱ֤˵İȫҷְɣ
壡ַе
˭Ҫ˵ַ壬úõģּҵδͿˣΣ㶼һҪ֤Լ
ɣֽ漱˽ڵΣȻˡЩûΪּκε飬͵ΪּһɡҪֵĻͳɡ
ߣ㣿㲻ֻһһǴĻٶѡȻҳȫ㡣ȥֽ˹ȥֺû˿飬Ȼֽء
ʮֵԼҪּҵļ֮λǾһҪֽ죬λԼҲȡּңֻԼһĻ¡Щ֮ҲҪȻλͱҪɱжԼвֵܡ
ּֽҿ˵һп޵Ĵڣûʲô£ֻһٶѡΪȻҲôͲĶ֡ʽĽֽ˿ûл֮ƵĲˣ
ķҲ˼ͷߣǹͷô򵥵ĵ㶼𣿽Ҿ죬Ҳһ˵ȥһһȭصĻƿֽķݺݵĴֽؿڡ
ʱֻֽһҽУӵɳȥصˤڵϣ³üѪַæǰסֽеʵ֣û°ɣ
ֽ˲ǵѪգҡҡͷ˵û¡
ǷҲǶˣʹ졣˵һ̰ɡ˵꣬ٴεĳֽ˹ȥ
һֽǰ˵֣㲻ҪٴȥˡҪɱĻǾɱҰɡ
ÿû顣
֮ҲôҪɱĻɱҡ˵㲻ҪּҵļҲ谭ɱҰɡ
üͷ΢΢һ˵öҪ֣㲻Ҫҡ
¾ҪĺŮô˭谭·ǾҪûˣԺ󻹿˵˵²ֵĻɡ
ãԼ˵ţã˵öҪңҲǱƲѣԺ׵ġȥһõļ
ûз顱һУһӵɳȥˤڵϣ³üѪɫʹ಻ΪϵƣΪʹԼĸףȻԼôص֣ôܣ
磬һԶûˡ㲻Ҫּҵļ𣿺ãҽͳȫ㣬µȥּҵļɡŭ˵꣬˹ȥղ˵컹һҪȫּҵˣǣ̫ʹˡּ֪ҵļ֮λּҵҲһꡣģֻƾԼıּҵˡ
֮ԱɽѡΪּҵļΪĻ̹ҪǣҲּΪߵһѾԽɽﵽ쾳׵۷塣ǰûκεĻ֮ƵĲˡ
ɵĽ֣æؽең
˵üͷһһǰշּҵĹؼʱȻǲκε顣ȻҲƲ󣬵ǣǹغҵ飬㲻ϲҲҪʱ
ּ棬ˡ΢΢һЦ˵
ʱҲ˲ôˣԥĳȭ˹˹ȥȻ쾳۷Ϊ˵ǰȴƺû̫ɫı֣ĹȻԷ·š
˾ɵЦһԼѡ̫ȷˣһּҼ֮λԼˡԺˣ˵ԴּӻԻ͵һ죬ʱ˭ǵýأ
ԽԽоԾ֪ȥĻԼЩţ磬û˳Խ쾳ġԼѾ쾳׵۷壬ȴڶԷһҲֲˣǶԷΪʲô̶ȣ
ʱҲЩʱˡһתͷɨַһۣһ˵ַ壬쵽ְ뿪֧Ų˶೤ʱ䡣жԶ߶ԶֻҪǻţּδϣ
ߣЦһ˵ڣߵҿһ·ɡȥһƳ˹ȥǧӰǵض޷áۿҪ˵£ַ岻żĴУҪ
Ȼ䣬һӰ漲һȭ˴˹ȥ˲ɵĴһҲǲˣһܿԷĽ
Ӱ£վǰȻǼʱַš
磬Ҿ֪㲻᲻ܵġַЩ˷ܵ˵
΢΢һ£мĳַŵ˵ͷ
ַŵĿɨһڵϵֽãüͷ΢΢һ£תͷˣ˵ڣּһͷ
Ŷ𣿡΢΢Цһ£˵ַţ㲻ӦúּܺҲŶڰ㱨㲻лҲˣôڷǹˡ
ǺּҡǣҲҸּҵ飬ּҵҲֻ˺ǣκ˶Сַ˵ڰּҵ˶ˣ˭ȥôǰ˲ӡ
΢΢һ㶣ǺǵЦЦ˵㻹Ǹʦ񰡣ôĻ̡
ʦַ㶣üͷɵʵ㵽˭
ʦֵܣ˵˭أǸãȻӣʦûи߹㰡˵
ʦֵܣַŵüͷһ˵ô˵ΰƽҲɱˣŪô飬㵽ʲô
ʦֵܣӦǿԻġ㿴ڻıЩŪʲôˣʲôĴ壬ʲôӥɶǹƨǶֻ׷ԼѣʲôʱϰյҪıһУҪûǿ˵Ը𣿡


855 ŶݼVSŶݼ
ַŲɵһ£ò˵Ļ˵еԴ˳Ժ󣬻ڹϵĵλԵĽˣЩ嶼äĿ׷Լ棬˹Һ档Ҫô飬ƺ̫
˿ַ˵ߣʲôԼôУ㻹Ϊ׷Լ棿ͼҺּҸʲôԹ𣿿ǣȴҪԸǣңֶΡ׷룿
µģǲɱ顣ǵҵ룬ǵмֵġ˵ͺһڶгļͻʸ壬Ҳһֶ㣬Ϊʲô
ûôУҾǺӹ׵һˡһУֻϣߵѡˣһаҵĺҰ˿Ժúַ˵㣬ֻǱŸУȴһЩԼ˽ˡ
˶٣ַֽ˵˵ĶԣʦֵܣӦÿԻ⡣룬֣һȥǣֶΡߵ£շ˱ˣҲķڷ
ߣǿʳǿΪ粻ҲҪĵķңֻҪǸ㹻ʵˡ˵Ȼ㲻ԸңǾҵĵˡң㲻ҪңҪĴ壬ɣӦֻҪңҿ԰Ըǡ
ӺɷΪΪʹ֪ΪҲƴһѡַ˵һôִҵһԼҪκ˰æ
мЦһ˵϶֣ΪʲôɱɵʹߣǣȴΪʲôһֱ鷳ɣ
΢΢һ㶣ַŲ˵ֽţ
΢΢Цһ£˵Ȼ뻤ּҵˣǾֵ¼°ɡҲ֪ʦµѧһЩʲôȥ˴һʱһɫ
ַһ㶣һţţʱַŵҲһɫšŶݼ׶սŶݼף⻹ʷĵһΣҲһԵּҵЩ˿Ŀɿڴ
ѾȫˣֻӰܿһֺܿķֿ˸գۣƺֻҪһգۣͻܶĶҲͬǾѣǻûмĴ򶷡
쵹һ뵽ַŵΪȻ˿ֲĵزʱַȴп֪Լʥ׵Ϊټϴţʵǡǣ˵ĽЩġַſԸоĵʵкܴ󣬶ԷҪɱԼĻֱ׾١
ַŵҲͬǾѣԼʥ׵ΪѾǺţˣǣԷȻΪҪߣôܲԾ
һַȫһȭݺݵĳԷ˹ȥҲʾȭͷԽӣ磬һԵξ٣Ҳ̶á
ַźĸоһɽӿ˹βĺվȡԷȴ˿·ûκεƵġַڵѪ쳣ܡ
ַһæĳ嵽ַŵ߷סеʵ磬û°ɣ
΢΢ҡҡͷַû˵
΢΢ЦЦ˵ʦ㻹ĺܲȻڸˡֻϧƺûȫհˣ͵ɣԺǻټġ˵꣬תȥ
ߡַ˵
ַסҪȥַ壬ҡҡͷʾҪ׷תͷַһۣ΢΢ЦЦ˵бµĻͺúõԼΪҪñ㡣˵꣬һʧ
뿪ַҲ̲סˣۡһ³һѪַ岻ɵĴһżʵ磬ôˣ
û£ֻǣЩңϢһ¾ûˡַŰ˰֣˵꣬
˾ˣɵĻˣתţﲻ֪ڴʲô⡣
Ƭַ̣ŵϢվҺƲǺأϢһ¾ûˡ
ַţлл㣡ߵַŵԣ쿴һۣ˵
лңҽΪַ塣ּǻûκεĹϵǣֵַܣҲַܲĮ˵
ַͨŸղŸ˵ĶԻҲϿԿˣַŸӲʵѾԭּңֻǣϲԸ϶ѡôҪлл㡣˵ţתͷһۣ˵ַţӦô
ַƳһۣ˵ּҵ飬ôôûϵ
תͷ߷ߵĺһ˵磬˵Ӧô㣿
ߣһ˵ʤΪΪܡˣôɡ㲻ҲǺ
㵽ڻôΪ𣿡ʹĵ˵
壬壬ҰְɣһʱϣٸһλɡˣŲǰڵϰ
æĽ˵ãʲôҲΪѣҲĻԺôڣǡ̾˿˵黹ǵȸ׳ԺɡڱҪ
лллл˵
죬б¾ɱңʲôңҵЦ𣿡ŭ˵һӢۣҲ㿴ҵЦġҲԼдƾʲôּҵļ죬Ǿһ˶ϡ
ȥŭĳ˹
ַŵüͷһ˵ڸġȥһһȭݺݵĴؿڡţֻһһϸţë塣ʱڵطʹѵ
֣֣û°ɣó˹ȥĵʵ
ҸּҵĳѾ㲻ˣҲںôһҪĻʱӭҡַ˵ѾΪԺٶκεвˡôãԼɡ
˵ͷһۣ˵ãȷ㸸׻طɡ
õ˵ͷַŵҲ֡ǰΪֶõ˳ޣǣ˿̵ȴûκγ޵ζ⵹ЩַŸо֣Ҳû
ոȻϢһ£ڵûȫĻָЩңܲתͷһַۣŵ˵ҽ鲻ҪɽҸּҲûκεĹϵԺͿԼˡˣ
˵ַ꣬תȥ
ַţлл㡣Ļֻ¡˵ĻҲ˵ҪһԶٷɡ
ǰ磬һԶٷɡַ˵ֵҲþûһԷˣ͵ǸҸᡣ


856 ϵ
ַվû뿪һ
ַ˵ĶôǿӲʵֺγϣԵõͥůҲϣһ˺ͺϣļĵһֻǣԼĸΪּҵĲп뿪ԼԭּңǾЩԲԼĸסԣַŵȻŻعּңǣȴʼ޷
죬һõĿʼ룬ַŵ￪ʼ𽥵Ľܡ
ת䣬ַȻǿĲѣ˶ܹ꣬һһԷȻղûôǢǣѾ˵һˡ
УֽҪ˵ǣַһĮףߵĻǸѹȥַȻҲ˳һֱͣ˵ţͼա
ַŵ˼ڸղǸ˵ϡݣǸԼʦֵ𣿴ŶݼһԿ϶ǣΰƽҲкܴĿĸԼʦֵܡǣĹԵҪԽԼΪʲôһ̷ûɱԼأֵţַŵʮֵɻ
ַ꣬˿˵ҳˣˣ
ַæĸվ˵磬ôߣٶһɡ
üͷ΢΢ַ˵Ҫô߰ԷѾǸˡ
ַһ㶣ڨڨЦЦЩ֪˵ʲôźáĺ뾡ǿǢһ𣬵ǣϸ룬ԼƺЩ֮ˡ
ֽ߷ߵĺһ˵ַţҲҪ̫ôˣҪΪּңּҵĶˣͿָʹּǿǷ㣬ҲǷĸӣﲻƽĻҡɱңôң
ַŵһһɱ⣬˵ҽȫΪַĹϵҲûҪּҵĶԾӡҾ㿴߿ԲĸЩѵ㻹ҪҶж֪֪뿪ּ֮Һôģ֪֪ÿϴ棬𽥵㲣ߣ˵ٶҲûãһûĵˡ
˿ַŽ˵ʱĸڲǰһϢʱĺɱ㡣ǣ֪ɱ㣬ĸһܲġⲻҶͿһ̡ҸּҲûκεĹϵҲҪʲôƨ׵ļѹңһΣұ֤
㡭ֽЩߣôԼҲĸװɣԼٶĹСҲӦԼ˵
æһ£ĻڨڨЦЦ˵ַţƢһʶ
в֪ڸġַ˵ˣˣԺҡҲǣԺּʲô鶼ҡһ䣬ȻǶַ˵
˵ַ꣬ת˳ȥͷҲûء
ַȥıӰֽߵ˵ǿʲô̬ȣҾٶĴҲװɣȻ˵ֱǡ
ε̾˿˵磬˵㣬ҲЩ̫Ǹˡò׸ַŵĹϵһ£㿴ֱŪ
ǰ֣ҿǺòҵᣬϣǿƽľ̸̸ڵˣոջһĹϵֱŪˡַ˵
ǻҵĴˣֽ߷ߵ˵
⻹ľĴ˵ʵ˵ҲԲµóַСЩ϶Ҳĺܿ࣬˲ٵĿͷһЩԹҲǺ顣κˣҲɣңҲˣַڵΪѾԱˣҪԸּҵĻֱ׾٣Ϊʲôûô˵ּһиġңּ֪֮Ͼ͹ˣ˵һˡҪǣùϵּңĻּҲſԸӵĻԻ͡
ģ㲻ǿЦɣֽһ£˵Ը⣬ҲӦġ
ʵ㻹𣿴ӵһַŲμּҵĴῪʼ־ѾǹĿ࿴ˡֻǣĨǸӣԣһֱ˵ʲô˵Ȱֱչسһϸ˵ģŰֻͬġ
ͬ⣬ǳСҲһӦֽ˵
԰ڴùϵҪġ˭֪ոЩ͵ĹϵֱŪˡ̾˿˵Ѿˣֻˡţתͷַһۣ˵ַ壬ַŸĹϵãû¶ߣܵпվʱܵġ
ţַصĵ˵ͷ
ۼң
߱鷿ڣǰһλװĵˣģ㣬ȥЩۡʼҴϢ߱Ѿ֪Ҳӵȷеһжһ֣һ֪ʲôԻʼµһ֡
ͬʱҲ֪ԼĻˡһʼǩͬôϱȻشʱԼȫõۼҵĹϵûشʼҵľãʱۼҾͿھȲʤȯѹʼˡ
ʼôļҵһʮڲǺܶ࣬ǣȻ֮ûһʮڣǶԻʼҲһСĴʼҵļҵٴͷҲûжٵʽ𣬾һʮҲǺܷѾĴճġʽȫͿյĻǻʼؽܵӰ죬ᣬһѵòĻˡ
μҸҹҪһǵļƻʲôʱʼȨ˵еĺǸƷƻˣʧء飬ۼʲô𣿡
߱쵭һЦ˵ûʲôֻ⣬Ҳû뵽ǺôãȨòǲҰɣ
ҸȻ˼ֻǣǸƷƻǵļƻҶʧأۼѵӦһж𣿡Ȩ˵ǸƷǱһ죬߾ͺȥǵĺźܴӰġ
΢΢Ķ˶٣߱˵ҲеǷ㲻õģǣֻһڵСѣʰټ򵥲ˡ
еۼ仰ҾͷˡȨ˵ŵۼĻǸɣԺоҲû谭ǵĺҲӵ˳
Ȼ߱˵ǸҪ黹һ顣ϣ߾ھϿԴ֧ңʼҡ
΢΢һ㶣Ȩ˵ĴĻʼңۼˡ˵ðĻ֪ʼҵʵҪڵۼ֮ϣаܹʼң
߱Цһ˵ȻһܺõĻᣬʼҺܿͻ꣬ϣ߾ھȫ֧ңҾͿԺ޹˼ɵĶԻϼŽչһɹôۼҾͽǻĵĵһ塣ʱǺľҲ


857 װ
߱߾飬һֱһܣ֪СĽһֻ͵ϺꡣڻʼҺңԼߣ尲ߵˣȴȫϢĲ¶ۼĳ
߱ʮֵۼҪɹĻܻʼҺңΪĵһĻôͱǿĺ顣ڵЩ˭Ҳţõİ취Ѱġ߾ǰӹǿİᣬڰӹӴ󣬸չۼҵʵźܴİġ
һֱʮ죬˼һʵתҸżҸһĴ𸴵ġȨ˵ȻҲϣۼҿڻˮʱǾͿиȫĺ
Ȼ߱ǺǵЦЦ˵ֻҪγɹĻҵۼڻ޵֣ʱǺĻͶ
΢΢ĵ˵ͷȨ˵һҪҵһ¡ַ֪֪֪ˣ
߱΢΢һ£˵Ȼ֪ҷȰһ䡣Сӿɲһ׶ԸĽɫʦǵպҶǫԣ֮ʲôԹĻʱķ¡ģȵƽ˻ʼҵ飬һǽСӡ
е仰ҾˡȨ˵ҲͲ߶ˣȸˡĻһʵתҸ
ôߣྩ죿ҲҺúõддһ°߱˵
ˣŵЩӦҲͦæģҲͲˡȨ˵ңҲҪĸϻȥѵĻʵתҸЩ绰Ҳ˵
ȻҲͲˡ߱˵
΢΢ĵ˵ͷȨǣȥ
ϣַ˼ϼŵſڡڳڸȻһ绰ûãȻӴ˳
ôżĽҹʲô𣿡ַЩʵ
תͷĿַһۣȻ˵ЩŶôˣǲʲô飿
ûУʲô鰡ֻЩ࣬ԣЩѡַ˵Ǹ˵飬ַʼЩɻ󣬿ǣȴֲ߼ȻʲôΪԣַվû˵
˶٣ַŽ˵˵㻹ûҵʲôء
ҲûʲôǴѧͬѧۻᣬ˶ЯҴڵģܲһȥɣȻ΢΢ЦЦ˵ڴѧʱô˵ҲУںܶͬѧѾΪ˸ˣһŵĻ˼ҸЦԣһȥŶ
΢΢һ£ַڨڨЦЦ˵ʰɣ㲻ҹȥ㶪ˣ˼ҶǿŮһȥǼֱŮҰް
ַһۣȻ˵˵ʲôأôܸȰˣһСӵʱ˼ҸءĴܲҿĲұ֤ء
ǺǵЦЦַ˵ᣬᣬҽֻһĶѣ
⻹ࡣȻ˵ɣ
˵ͷַʻ˳ȥ
ڷ극Ȼ͸ǾۻĵطྩһҺŮ˻˶Ź塣ַŸϵʱǰѾͣ˳ʽĺӦоУַſµA6LԵЩˣȫϵΰ
˸մӳ߳ǡãԱߵһʱһλīӡȻ΢΢㶣ӭ΢΢һЦ˵ⲻǵļʹУþò˰
ǰþòȻӦһ˵
ⲻæûмʹУôõļҲֻԼŬˡЩ꣬û˵ԣҲѳˣƳôôñŤ˶٣תͷַһۣ˵λѣ
ǵģδַţȻ˵
ãַŶװƵģǷУϵĴīҲ·ĵˡ
߾ͣôҲ̫ǼʹУ˰˵ʹУǧѡôѡôһⰡ˰ûǮҪؼҪϽġңǰҲûǮŬҲסϺլϺˡͷֻҪеӣ׬ǮǺ׵
Ȼüͷ΢΢Ҫ˵ַȴסǺǵЦЦַ˵˰ⱲûʲôƵɣãⲻ˸ϱҲǮġ̤̤ʵʵҵСźϱǮ
Ӳɵһ£һЦáǵһμ˳ԳԵôȻԵôڨڨЦЦЩ֪˵ʲôźˡ
ǾȽȥ˰ַ˵һٽ̫˻ᡣ
᣿ʲôһãȻʵ
ô˵Ҳݵ˰Ž±˻ΪһϹûǮ˼׷ծඪ˰˵ǰɣ˵ַ꣬żȻȥʣǸûзӦô¡
滵ڣȻַһۣЦȴҸЦݣ˿ûΪַŸղŵĻַΪˡǵģİһˣͻһУԼе˶Ȳÿһ鶼ôĺãôȷ
ҲֲҰСҲ̫װˡͿһƱʱɪʲôϵĻһīҲ·СİĵˡַƲƲͣ˵˵СӺҵŶʵǰǲ׷㣿
˵أȻ΢΢һЦ˵ҵѧУУ׷ҵ˶ˡôԴˣ
Уһɴף§ءַŰȻ˵
˵䣬һŮӦʮֵĸ߹壬һֵӺݻʣȻҲǳԴͥȻˣǸղ컹ĵءŮ΢΢һЦ˵ţĿƳһԵַһۣʵȻλǡѣ
ǰδַšȻ˵ַţҵĺýãС櫡
ãַźܿȥ
ãӭСҲòĸַ֣˵ðղŴҶ˵ôûأԭ㶼ѾˣһֱŰʲôʱ鰡
ȵ˵ɣȻ˵
˧磬һҲżȻǰѧУУҲྩеһŮ㲻ϽץˣСıŶС櫴Ȥ˵
Ҳ밡ⲻϴͷʲô취ءַ̾˿˵Ҳֻһ㣬ܹһСġнĻӦҲôӦֻܷӽ˰


858 վ
Ȼɫһߺ죬ݺݵַһۡСӣĴں˵ԼԸƵġ
С㶣ɵĺǺһЦ˵ˣͱҸˣ˰ȻɣͬѧൽˡôҶæģҲټ棬ѵҿԾһ𡣡
ǰԴӱҵ֮󣬴ҶûоһˡȻ˵
ͬѧ֮飬ϺѵõһˡڽӴ֮Ѳһûϸ֮£ˣӵ̹ϸӵĿԻʱ˭ûм֮ΪѡʹٶδټʱȻôУȻԻζǰЩƵʷ
ûļֵܣѧľǰ׷ˡ
ߵ棬ֻɳŮӣһΧһЩк죬ӦöЩŮӵļɡҲѵõһᣬҿ׿еݵλƽȵദҲͬһύѵĺûᣬȻԸ
ǵĴУˡСЦ˵ЩŮӷ׷׵վΧһԵЩʿҲɵתͷվڼȻԵַʱһЩͶ˱ĵĿ⣬Ǽʣ׼ȻôῴôһˡһЩ΢ЩɹȴֻǵһЦΪǺһˣǿ
ȻĴûм֪ҲȻܹϵˣӦòǷ֮
˵һŮӵֻѼӣһȺŮӣǼֱһ͵ֳ˰ߴߴģЩķַҲתͷȥҪĵŲǣȻһסܵδַš
ַţ㣿һŮӺȻеʱеĿⲻɵ˹ȥַҲɵתͷȥɵıһ㶣εЦЦϹַ࣬û뵽ﾹȻܹ
þòַЦЦ˵
ߣûĵĶ㻹˼˵֪֪ϹĻû˵꣬ͱһԵһŮֹˡַתͷȥһ𣬲վ˭أ
˵ĿⶼۼַźϹϣĿǡȻͨϹĻҲоַƺйʲôϵһԵļȻĿȴվϣվ￴
þûˣ𣿡վַţʵ
ţáأַ˵
Сվ˵ǧǣʱȴ֪ô˵ַŵδ޾ǰͬѧУЩԲλ࣬ңҲö˵ʲôԣֻǵļ򵥵ļ仰
С㶣æĴΣЦ˵Ͻվʲôһ˵һվصɳ¡
Ȼתͷַһָָۣ˵ĴܲһŮӵˡ
ַſЦһ֪ε
ԼλΰɣȥǱˡȻַкһߵŮм䡣
ַεʼ磬һƣߵ̨ϡЩû뵽վַŻļǵеʱĵεΡ
ȻԺַٻʱ򣬲ò̾ЩˣԼеһ͡
ЩŮԵļһһЩˣַŸҲûʲô˵ϾһģҲ˵һȥһﰲĿҹҹ磬Ҳһܲѡ
ûɣ֪ʲôʱվߵַŵ˵
ַһ£תͷһۣ΢΢ЦЦ˵ûСû뵽ȻȻͬѧ
ͬͬѧվ˵þûˣ뿪еʱΪྩҡ㵽ྩУǣȴ
վַⷬŵЩܣЩ֪εĻشĬƬַ̣˿˵ȻҴСͶ׵δޣôһֱ벻ʵ
Ҫ˵ˣסվַŵĻ˵עֻеһͣҪлл㣬ллµǶõĻ䡣
ַ㶣Щ֪˵ʲô
ﰡþˡȻ˳һһ˵վվַŵʱ΢΢ЦЦ˵СҲⰡû뵽ǾȻʶûǰɣ
վıָֻǰĨʧȻǿļһ˿Цݣ˵ûСȻϲ㰡ûʱǻһֱ˵ûأû뵽Ѿˡʲôǽ鰡Ҫ뿪ྩˣǽҿûʱμˣһһףǵġ
ллȻͷ˵
˴Ȼ䣬˶Щ֪˵ʲôȻֹղЩΡڿŸεĴֵʱڴһ󳳳µ˺һ£תͷڿһۣ漴˽ȥ
վ˵עַֻеĹ͡ÿ˵һĹʹԼ߹µҲãʹҲգվΪȥΪ䡣
ڣڶһַźͼȻԱǸīСڣ۾ȻšƺδоԼκεĲףıоԼܿᡣ
ַţī֣˵ѡ
ҲᡣַڨڨЦЦ˵
ûϵǮˡī˵ҲǺܴһףһըըٷȻϲһˣ㲻Ȼǰ˰ɣûǮҲûϵǲҪǮֻҪǲһƤЬУô
ַתͷȻ΢΢ʼ磬ÿɷ
ǵǺܻءַ˵УҾѡ
īæһÿַϴơơơַǵũһ£ֱӾͷˡַԼƶûпһţ˵222
һ¶ʱѱ˶סˣ㵵ĿַšīҲɵһ£˵Ҳݣ᲻棿ƶ
Ҷ˵Ҳᰡ¡ַʼ磬˵
ݣţīз˸ۣƶȥ˵ըĸ
ĸţֳַƿһۣϡ
һũ񶪳ƣĸʮ
ĸJַٴεĳơ
ðѾôãīһ£˵
֪һ˺ܲģܽһҸùİɡϵĴīù϶˰ַʼ磬˵
ţīз˸ۣ˵
22Ƶ2ַٴεĶһ2
Ҳʲôһ2𿪳īһ£˵
Ҷ˵ҲҪҪַƲƲͣ˵
īз˸ۡתͷһˣ˵ը͸ϽģСˡ
ĸAһĶơ


859 ǩͬ
ַŶС漴ȫ̯˵ĸQĸK
īвɵһ£Ծѣеǧôõģǳǧ
ϴģеģҳʲôǧСӣЩɲ˵Ըķ䣡ַ˵ܹʮעһܹҲһǧлл
һɵˣһڶ࣬һӴԳѪͨһԵڵء
īҲסˣַǰ˵ģǣ˭뵽ԼһѾȻڶࣿ˲ĽЩ֪롣ôķܶҲһڶѣȴһڣǮ
ô㲻ˣɣַ˵ãӹҲòڡɣֻҪҵҪȥһ飬˾ˡ㿴ô
ʲôīЩŵʵڶడпô׾ˣַ֪ҪԼ϶Ѱ졣ѣҲôȥȻĻŪڹ
΢΢Цһ£ַ˵ҲһΪѵӣʵܼ򵥵ġղҽʱſڿһ߸ˣźܶС棬ʲô÷ܲġأ·ѵֻʣһڿ㣬ȥŵ߸ܴСһЧһЧҲõҵ÷ˡˡ
㡭ܣīз߷ߵ˵
΢΢ʼ磬ַ˵Ѿˣ㲻ԸҲûа취ʵҲ᲻أ㻹ǸǮҰɣϱһأϸպûǮڣǾͿԣĶ˰
īɫβѣõóڣǣô϶ΪŵͷҲ϶ܿķ贫ġԼôҲһôһĻԺôˣ
ĬƬ̣ī˿˵УСӣݣ
˺ˣ˰ɣ㿪Цأ㲻Ҫ档ȻԲ˵ȻҲǺϲīУǣϾͬѧһҲֵ̫
ַ΢΢ЦЦīеļ򣬵˵ſʱʼһֱװƣҪҵǰͷ㲻Լô̫㻹ĵԼмＸοȻķҾͲƽˣԺĻǿɾͱҲˡţתͷ˼Ȼһۣ˵Ȼ߰ɣ
ţȻ΢΢ĵ˵ͷתͷС櫵ַŵ˳ȥ
ţȻַһۣ˵̫ˣĹҲĵʵղôץôõƵģ
΢΢ƲƲַͣ˵ϹҿǷʮʱѾ˹ά˹ĶĳΪڶĳϣҾͻûأ
Ȼɵ࣬̾˵Ϲԭô
ǣҲ˭ַƲƲͣ˵
ˣϲԼŮݵġһŮˣʱʱ̿ȥԼϹĳȥֳһݵӡˣҪͨŮıչֳԼֳԼǿ󣬴ӶŮиΪǿıΪǿĶ
Ȼı־͸ͬȻһַʱʱ̶̿һֱ˳ŵУһֺǿҵıһʱַſԺ޹˼ɵȥԼ飬ȫõΪĶ⣬ַʮֵķġһ𣬷Ƶǣȴʮֵ̤ʵ
ڶһ磬ԴȲ˾Ƶꡣǩºܹͬİɲ֦ͽʲô仯ΨһһλᣬһοԳ׵׸ı˶Լһᡣ
һֱȻŻʼҵľôȨǣȴ̫áڣ۲áҪͨεĻᣬе˶ԼĿ࿴˭ܹõ˵Ŀ϶
˾Ƶſڣַŷһ绰ҶϺ󣬸Դ߽һλ£ȴ
Ƭַ̣Ŵ¥˽ֱǵĶ¡
ôһ͹ǣʲô𣿡ַװһȫ֪ʲôģ
˼Ƥ·Ϣ˵ϴθƤ·̸֮Ҿ̻ȥٿ˻顣ǾǩͬңͶһʮڡƤ·㿴ô
ڳһΪѵӡ
ɻһ𣬽ŵʵôˣƤò𣿡
ǣȻǣƤ˼ַ˵ֻǣϴǸͼϼŵļС㶼̸ˣڼС㻹ûиǴ𸴣ǩͬĻƺЩ̫ʰ
΢΢һ㶣˵ʲôʵİϼŵڶûоǾ˵ǵĳⲻңǽͶʵĽӵһʮڣϼǾøûа취ԾͷˡƤ·æܲڵĵȥɣңǻϼڻĵʵҲĿõģҲ˿ؼϼŲǺӰ󡣡
ַŰڳһΪѵӣתͷ˾һۣ˵Ƥأ
šĬƬ̣˵˵ĶԣҲڵĵȥǱߵĿܿҪˣҲҪϻȥšôḶ́ǿһⶼУǶǸҲǶǺ鸺𡣡
ҲǡȻƤ˵ˣǡǩͬɣַ˵ţİｫ׼õĺͬ˳˵ݺͬϴθһģһҪҪϸĿһ£ԴҶãԺʲôǾͲˡ
òãƤ·ǴôƭأĻȻô˵СĿеϸڣȻںͬǩ֡
ַŽӹһۣһʽݵĺͬ˻һݣ˵죡
죡æַָգţת΢΢ĵ˵ͷòԵ֡
ںͬѾǩˣʽЧˡĿ֪ʲôʱԵˣַڨڨЦЦʵ
·ģϾһʮڣĿСתҲҪһʱ䡣ϻȥͰŹ˾Ĳתˣת˵ʱҪһЩϣƤ·Ī֡˵
⡣ΪһַźǺǵЦЦ˵ҸƤѾûƱˣͷȻתȥǱߵĹʽĽ֮ǵʱҲͶˣʱǻٵĹʱܻҪ鷳ĵطŶ
ӦõģӦõģǺǺǵЦЦ˵ʱӭλٵǿǿ֣ȻڻһΪ
ţַŵ˵ͷ˵ʱĻҲȥǱ߿ʱӲҲãҲãҲԸһúõдһ»
ģġĵЦš


860 
Ϊ˱棬һ磬ַź;ྩйʻֱӳɻŦԼȻָ˻գµķɻػġ
ԴˣϾҲûƤ·׵Ĵˡ
պ󣬻ϼŵʽ˳ĵˣһʮڡȻ˲ٵ˼Ҳ˲ٵۣһʮڵĽˣַŵﻹʮֵ̹ȻһʮҲֻһֶѣҪǣھϺݺݵش˻ϼš
ԴȻǲҹȻĸְ򣬿϶ɡӻʳӨҲƭһڣ⼸Լڹ˾ǮҲһʲСˣ㹻ԼϺˡ
ڹ˾ﲻ࣬ԣ뿪Ҳ˵ʲôһ磬Դ˾˸뿪ˡ˸ַԼõĵطԴֱ˹ȥַŵĶ
ΪַţԼɥ֮Ȯһ㣬ԴһЩŭͳޣѾߵһû·ˣòݷŭͳ޸ѹȥ
˿Դ˵ҶѾˣڻϼŵǮѾˣǵи˽˰ɡ
ЦЦַ˵Ȼ˵㻰Ҳ߻ġ
㲻˵ҲܼڻϼŴȥˡԴ˵ԣ뿪ġƭһʮڣҲǳһЩҲӦøһЩͣ뿪ĺҲһõɣ
ҪǮˣַЦһ˵Դɱˣûи̸еʸн죬ҲԼȡԹκˡңЩڻϼҲ˲ٵĺôӦ㹻˰ɣ˵أ
Դ΢΢һ㶣ɫεЦЦɫЩӲȴҲĲҸַֽѾˣԴҲһŭַŵĻٰԼͱȥǾͲˡ
ĬƬ̣Դ˵УݡӽǾҲûκεĹϸԺҲϣٿ㡣
Ȼ㲻лῴҵġַŵǹճһĨааЦݡ
Դ߷ߵĺһȥԼַƭ˻ϼһʮڣַźôҲӦ÷ָԼһɣЩǮԼȥҲһµĿʼһµ
źԴ۴һ绰˵ʰҡ뿪ģ˵꣬Դ͹Ҷ˵绰
һ¼įˣ뿪˻ϼţ뿪˻ʳӨ͵ڽԼôδĻһжҪ¿ʼ۶Ĳ벻ĹػԼߵԼΣһ˹Լԣ۾ͬǼߣʳ֮ζ֮ϧ
Դ뿪֮󣬾תͷַһۣ˵ϴ󣬾ˣ
ԼŰɣĺһЩַŵ˵
΢΢ĵ˵ͷ뿪
ôɱģɱÿһ˻϶ΪĹϵû㷢ĵ׵ҪɱһˡԴΪˣþĵһɱ⣬ΪԴǵļƻ֪԰Լİ˵ֽпˣͲӦûš
Ȼ֪ʲô飬ǣԴһ绰˹ûκԥĸϽʰԴ֪Դ֮ҲܣԴԸԼ뿪ģǾԴ˻ԼﻹʮֵĿĵġ
Ͻ򵥵ʰ֮۾ֱ
ǣãȴԾɲԴӰ۵ﲻоЩʱĿֱһСʱѾȥˣЩż߶ţԴǲǳʲô顣ϴַŸԴĶԻҲòԴǲǱʼҵ֪ʲôΣա
ãûеԴȴǵ˾۲ɵһ£ЩȻĿ
Ҹط𣿡˵
㶣΢΢ĵ˵ͷ
˾ڻһҿ£Ҫȡ
ôˣԴأ۴˳Ĭʵ
ˡ˵ſЩǮţԺúõĹԼɣҪˡ
ۻһʵʲô˼ԴأԴôˣɱӦҵģ˵˺ġԵЩһվץס·ЩЪ˹
Χ˵Ŀⲻɵȫۼ˹ȴǸģû˿ı飬Ҳûûз۷й
ҰֻҪһʲôãʲôãûҵʲô壿棬˵
û˭뿪˭ûа취ģԼڱˡ˵ڵ飬ǣЩǲֵȴġǸŮԺԸǻһӵˣӦüǿӦѧϧԼԼԴһֵ㰮ˣûбҪΪ
㶮ʲôʲôʸȥбˣʲôʸȥܱ˵飿ԴңҲҵѡҰҲԼΪ顣ҵϣϣΪʲôΪʲôҪٵҵϣ˵
˿˵ҪޣͺҺˡǣϣԶǱ˴ģԼԼġԼеϣڱ˵ϣֻ˵̫ɱˡſڣ㹻°Ϻܺõˡҵĵ绰ԺʲôĻԸҴ绰ߣΪԴҲãҲҡ
˶٣ֽ˵ÿ˵·ôߵģǶԼѡҲһδ·ҪôߣҲȫȡ㡣㲻ҪˣҲҪԶټЩˣעֻ·ϵһͣҴҲ磬µֻл䡣ʹҲãҲãǶֻҪݻĵףǾ㹻ˣֻ̫࣬ͽԼ˸СˣԼúɣ
˵꣬վתȥ
žȥıӰ۲ɵһ˼֮Сһʱ޷Դ飬Ȼû˵ǣ֪Դ϶ѾˡӦú޾ֻ֪ǾܣɵķϴĿ
Ժٻ飬ԾǸмȻʹԴǣЩûȥ˺ڰȻҲЩǮ˺ܺõҲҵһԼ˽ӡǺ󻰣Ҳᣡ
뿪֮Щε̾˿ԼƺЩˣԼɴôµһˣҪЩأת룬ԼΪǴġ
ˣܶʱûжԴģֻҪǾ㹻ˡ
Դˣˣ


861 Ѱ·
ھ̬ȣַҲоЩ֡Ծ˽⣬ǲĵȥġַȻþпϲۡ
òģֻǶ԰ִţַҲһˡǣԾһǲЩֵĸоǾѡַҲ˵ʲô
˵ҲпԼ̫ˣпֻǿۿˡַҡҪԴԼЩ뷨ϳԺûбҪ졣ѾǳˣԼжҪԼĸ档
꿧ȣַҲ׼뿪һţַŵüͷͽһһΣյĸоϮԴΪʥַ֮ŶΣյĸ֪ǿֻҪԷ΢ôһ˿˿ĵ⣬ַžͿԺĲ׽
Լ˵ĻַŵǲɵĹճһĨЦװʲôҲûƵģĳǰȥ
ȻӰ˷˹ֱַŶһкҲûдеذֱַŵؿڡ
ߣַһǣҽȻһ壬ǿʱЩɱ֣·һεǽ顱һصˤڵϡ
ﵽ쾳ΪˣѾԽţˡοַӵʥ׵Ϊһ˿˵ģʥˣȫڶ̾շԾƼˮƽء
ߣƾҲңֱ֪ַһ˵ţתͷһһۣ˵ɣȻˣֺαعɲӦǻʼ˵ɣ
Żȥʳӽ˳üͷ΢΢һ£ȻЩû뵽Լô˵ĺȻϮȻַ׵ľͻˡ
ܶùһΣܶĹһ𣿡ʳ˵ַţǻʼңྩ㲻һ·ߡǴ˵ĻøҹԹԵĻȥǻʼҵĳͷԱסһ
мЦһַ˵ЦЦˡǻʼû˰ȻûõĶɱңҲÿЦҿǻƲ㣬ڻʼҲӣôأ
ߣԸֺǻʼˣȫ㹻ˡʳ˵ɱҴ壬û뵽㾹ȻҵྩһңûôˡĻҵǿԸһᡣȻѾͷһֱϲ㣬ֻҪøңҿԿǷһ
ʵܻ˵ٴַŵΪ򵥣ǣʳʼն̫šܶĸһһԽԼšһֱΪַſɱʳӰͻˮǿ϶ֻʲôıơַŵΪж
ַŵһһɱÿ˵ĵ׶ԼһۣǾԲܴĵطַŵۣŮԼĸףƫִּ̻ҵˡڿ˵ּ˵ĲǣǣȴҲԲκ˺ּҵˡ̣
Цһַ˵죬˭Ȳˡ㡭ˣ
ȥַҽһ棬ڿնڿƼˮĸоһȭݺݵĳŻʳȥ߼ûκεķ֮ؿڱַһȭصĻСҽһһѪ˵ɳȥ
ȻʼҵìѾû˵͵ĿܣַҲûй˼ɵıҪˡ˵ǰʳӰʱַŻԻʼҵıһжСĽĻôַžȫûбҪˡʳ崥ַŵַۣȻ׵ľĹ
ʳȻЩԾԼûüӦѾַһȺУⲻĵһɾ˲ǵѪգʳ˵ңҪܾĥ
ɨЩһۣʳ߷ߵĺȵǻʲôϽҶ֡
˻ʳķԸЩﻹԥ׷׳ַų˹ȥַҲ˲࣬ȫһ㣬൱ĺ˿û顣Щ˶ǻʼҵˣԼ첻ǵĻһԸԼɱһһ
ֻһĲҽдʳһǰ߰˸˺ܿȫ˵ϣʳ岻ɵЩַҰް׺ݵ񣬲ĺ˼ȷ̫СַˣˣδҲǻʼ¡棬ʳﲻЩڣ֪ԼͲô嶯ġ
ڰ齻ʳ壬úõϾʳǻʼҵΨһһкˣʼҵδҲύе֪ʳô嶯Բѡ
ʼҵ˶Ҳ֪ǲǻ̫ԵʡϴֻһŮʳӨ϶ӢӣӻʳӰѾַɱֻʣһӻʳ壻һĻˮȻǻڵӣǣʵ͸ʳӰҲ޼
ַתͷʳ壬һĳ˹ȥǺܿ죬ǣÿһ·ݺݵڻʳͷһûʳЩľսرַǳɱԵޡ
㡭ʲô㲻Ҫʳһĺˣŵ˵ʲôĻǻʼҾԻ᲻ϧһд۵ġ
ߣѾɱǻʼҼˣҲںһ˵Ҳɱ㣬ǻʼһһɱңҲһ汳ġַŲмЦһ˵ģҶܿģ㲻оʲôʹࡣ
ȥַһ˻ʳǰһȭݺݵĳȥ
ʳ徹Ȼ㣬ŵ˫ֱͷ¶ȥȫͲһϰԵʱӦеıַ֡Ųɵһ£ЩЦãСӻ綼硣һοʱ򣬻ЩƵģǸ
ǷַҲûдŹȭͷȻݺݵȥ
ǧһ֮ʣȻ䣬һӰԶٵı˹һźݺݵַŵıƺ̫ĺȻһַ֡üͷһһܿ˶ԷĽ
Ӱٵߵʳǰ
ˣַŵüͷɵȻǻַЩȻĿŻЩôĿġѵԭĴ㣿
ߣš˻ʳһۣ˵
ǡǡʳȻܺ£ǣȴƺܲġ
ˣ㲻ߣѵ𣿡˵ɽڲûգԺеǻᱨ𡣡
ʳصĵ˵ͷ˵壬ˣ˵꣬Ťͷܡ
ַһһ˵ߣûôףȥַųȥһ⡣


862 
ŵĶ̫죬ʳ㣬һϸţë˻ʳ壬ֱûУ۸ͿʳֻһֱӾ͵ȥѵ֧վܡ
״ɵĴһٴεĳַŹ˹ȥһ߳ǰһ߶Իʳȵߣ
ʳﻹԥײײߡ
ַŵһһɱ⡣ĺȻת䣬ַʮֵķŭĵһɱ⡣ȻҲû飬һȭݺݵĳŻؿȥ
ַ֪ŵĶ֣ﻹҸַӲӲæܹһ߿ʳѾ뿪һؽеȵȣȵȣ˵˵
ַͣüͷ΢΢һ˵ҿĵԽԽˣȻ͵Ϯҡôɱңȥ㸸׻ȥ𣿡
ǣǣˡ˵
᣿УҸһᣬúõĸҽͲĻǾͱҲַ˵ڻղΪ˾Ȼʳ͵ϮԼַŵȻܲ
ģʳҪɱҲѾ˵ˣҸҰæ飬ҪҶšҹ˼Ҳ֤ͨԼԻʼҵģʳκεĻҾͺѸҸ׽ǰеļƻ͹һˡ˵ղȣҲ˵ԣֻó²ˡţε֮Ҹ׿϶ӵңʼҵľôȨһύҡ
˶٣ֽ˵ʳ岻ֻһĽɫѣӰ첻󣬲ҵһҴӦջʼҵĴȨ֮Ҫôԡ
ֻƬ֮ʶѣô㣿ַ˵Ĵ㣬Ϊʲô㲻ǰ˵ô֪ǲѾعʼңԣҪԸأ
ҲȣҸûü˵㲻˵ȻǾӦҪг㶼ҵĻǻôĺȥңʲôҪأ
üͷ΢΢ַ˵òҪĴ㣬Ļұ֤Լľ˶٣ַֽ˵Σҹ㣬һεĻҿɾûô˵ˡ
ȻȻҴĺܺãû뵽ʳͻ㣬ûκε׼Բһˡ˵Ϊ˱һ㣬һˣҪ鷳ˡ
ַ㶣˵ȷҪô
ţ˵ͷ˵Ҹ׶һֱǺΣҰȻĻȥ϶ҲɣԣұҪһˡ̫ᣬȻĻܻӵɡ
áַŵͷӦһӻͳذףȻĳؿڴ˹ȥȺ׼ȷȰյķǳã˴ֵľ룬Ҫ˻ǣȥҲ塣
ľЩˣڻʼһܲվסŸܲзչǾҪԼˡַ˵ʼǱߵĶҲһЩһʲôϸҡҿɲ֮κεˡ
ģһġȸˣϵʹײײȥȻ׼ǣַһЩԲϾľ̫ʧѪءΪ˻ûڵΣҲò˶Ϊˡ
ַŸղŶԻʳҲû飬һϸţë룬ֱӷϵ˻ʳΪӴ˱һˡһЩ֣һЩҽʥֻ֣Ҳûа취ڡַſɲԺһԸԼˣˣȻԽԽãܽ顣

ԴĺȻʧԼƤ·ϵϣʱûʼҲһ֮УһʮڰȻԻʼ˵һʺܴĿǣʧһʮڣǿǽʼҵʽͿˡûʽ𣬻ϼźܿͻΣһʽϵĻǻϼžҪƲ
ЩȻû̫ĳɾͣǣҲйоءǣȴȻʼҴôʧôصΣⲻûЩ
ǰɫصĻڣŵЩ˵ĻʼˣȻҲ˵˭ʱ໰һСĴŭ˻ڡǻʼˣ˭֪ڵıƢ
žһصϡ
ȿȣһţǣԼ˿ڣĿ
תͷݺݵĵһۣתͷ𣬷ŭ˵ϴϴһֱأôξȻôŵ㲻˵ô
εЦЦ˵֣Ҳû뵽Դȥ飬ҶģҲûϸĵ顣Ҳû뵽Ȼ
˿Լȶ˵ҵԴ𣿡
ûС⼸ѾĴĴ̽ˣǣȴûһϢ룬Ѿ뿪ˡ˵ҶôãôȻҳҡҪҵĻҾԲŹġ
磬˵ЩʲôãҾȰ˵̫£ǣǲҵĻ˵ֳҵԴôңҵĹƣֻԴѾˡ
ݺݵĵ˻һۣȴƿԡǰ϶ݺݵĳˣǣﻹҶԡ
˶٣˵׷ЩҲûˣ뾡취ҵʽĿǰѣ򣬻ϼűȻΣۼҺһֱڻǱȻεĻᣬʱһǵĴѹǻʼҾ͸ˡ
΢΢ĵ˵ͷ˵Ļ˵ĺеҪľȽ˾ĲΣεıҹĿ࿴ôƺЩ˰ɣĻֻ³ûа취ŻˡȻǳСûΪǱסһҲΪʼұסһѪչǺõġ
ͻӢɵһ£ЩȻĿ˻һۣ⻹ӡлڵһγ޻Ӣû̫ĵֿϾӵǣͺܲˡ
֣ⶼӦģҲǻʼҵһӣ㲻ʲôֻǣΪ̫ûбסΪôصˣĺ𡣡˵ţתͷ˻Ӣһۣ˵磬ϣ㲻ҪңѾˡ
ôأлл㻹ءӢ˵
ˣǻ˵ظղŵɡ˵ûʲôõİ취εĲ⣿


863 Σ
֣һĻᣬһ취ƽε顣˵
ס죬㻹ʲôڷŭĺȵȻЩڹ˾ӪϲûʲôĳɾͣǣûйҲп͡㷸ôĴΪ㻹ܽ𣿡ţתͷ˵룬ûʲô취
ĬƬ̣˿˵Ȼ˿Ƶģ˵ܿͻʱ򣬻ϼŵĹƱȻۼҺҲȻô˻ݺݵĴһʼҵľãһս֮УʼܵʧȻܴҪ⣬ֱӵİ취õʽ𡣡
˶٣˵ĿǰΨһһ·ǾõʣңǴŵʡǳһֻϼŵĹɷݣȡʡһɹĻϳһɼ۱ȻңʣϼŵĲҲͿԺܿĽʱ򣬾ۼҺʲôֽţҲ޼£˵͵ʴס
΢΢ĵ˵ͷ˵취СҪ˭أҲ׵鰡а𣿡
ҵʶһЩУǾһЩʵ飬ԴǵõʵĻϼŵĲȻңЩڹ϶кܸߵһʳɹȻɺܴӰ֮ģ϶ǻϼŵĹɼ۽ڽ⻹һǧѷĻᡣ˵
ʲôĻȻȻֹûڲЩż˵ʲô;˵ֻҪܽ飬ʲôҶԴӦ㡣
֣Ҳ˼˵ֻǡûһʽ֣ȥ˼̸˼ֻҲңνԲ˳ҲҪôȨ飬Ҫȥ̸Ļû˼Һҡ
ڵͷ˵˵Ҳеܺð죬ͽƻϼšϣһųȥʽֻϼš˳ˣֻҪܽ飬ЩֻС¡
粻ɣ磬ҽ飬ٽλø㡣˻һۣ˵ǣȴʮֵһɹĽĻôӰҲ㹻ˡԼ̨»ϻĻϼŵٴɡ
˵黹ֲôˡͽȫȨ㾡ĸ㶨飬Ҫʲôֱ˵
֣ģһİƽ顣˵ҾϵЩмң˳Ļһٿһŷᣬϼųɷݻȡʵ飬Աס˾Ĺɼۡ
ţڵ˵ͷ˵㣬ͷȥɡ
˶٣ֽ˵ôˣ̸һַŵɡСٴεһʼҵˣ֪ʲô취Ըǻʼྩô꣬ô࣬ѵһССַŶʰˣǸòҪԶְɣ
˵꣬ڵĿ⿴ͻȻڰʾӦΪҪʼҵĲ⣬ȻȻԸַŵ飬ǲ֣ĵġ
ʹͷһԲﻹκεۣʱͬ˪ӣˡ
˿Ӣ˵֣ͨ⼸εĲܵ͹ַСӡҲĶ֣˵ΪѾﵽ쾳ˡʼң˰ֻûĶ֡ԣֵĻֻİ취ˡ
ݺݵĵ˻Ӣһۣ˵ô˵ҲǻʼҵļҳȥԸַţ֪ˣ˵һʼûˣһڿܲĳѵͲöӣѧѧĲУѵǾͲᰵģྩǵĵطҪԸһˣô𣿡
ӢεЦЦ˵֣ҵһ飬֪ɲС
˵Щû˵
ǻʼȫԲԼ֣ڹôɱּţȫԻǮǳ֡Ӣ˵һǿԱʼұǣȥרĵĽǰΣЩɱֱַɱˣǵʧҲǺܴ󡣶ңЩɱֶרҵģǿ϶ܹ뵽ǸΪʵİ취
ɫһû˵
ĬƬ̣ڵ˵ͷ˵취Ҳһеİ취ͽ㸺𣬲ʲôֶΣ֮һҪҽСӡ
ǣӢͷӦһ
ˣȥִԼɡ˵ҵ鷿һ£лҪ˵
˵꣬¥ϵ鷿ȥϡ
û֪ǵ鷿̸һЩʲôֻǣ鷿֮ɫЩء
ڻȻܵڵأͻӢʮֵĲ⡣һֱڻʼҶӣ۶һ¡ǣ죬ƺԻӣҲ׽ⲻǸо֡
ڻʼӵоԵĻȨû˸ҷԺκһʹо֣ǣȴҲκεĹʡ
һ磬ý嶼˻ʼܾƭƭȡһʮڵ顣мϾ֮ʱϼŵĹɼ۾Ϳʼȵһ̣Ǹһ·Ҳ̶áϵۼҡԼ켯ŵĶջϼŹƱ͸ӵûϼŵĹɼٲһ¿
æٿŷᣬԼλϼŶ³һְңϼŽȡۻϼŹɷݣȡʵ顣Ȼ˵һĿżԱڹԻϼŻָġ
ɲԼ˻ϼԺ󣬻ϼŻһߵͣôԼЩҲûκεˡңҲҪͨȻϼŵ飬֤ԼʵӶûڶԼӵӡ
ŷᣬһֱŽεŷɻǸϼŴһǿļǱȽġҲֻʱĽһǰΣûõʵĻǻϼŽٵ⽫ӵľ޴
ŷᣬȻҲμˣھͷǰı֣ǲЩýʣƿԣԻҲǸӵߡ³󣬻ɫҲһֱţʮֵĽӲ
磬㻹ҵ˵
ûУڰô㣬е鶼㣬˵ʲô˵
磬ô˵Ǿͻҵ˵ֻεΣȵ֮һԼλóҪǽεΣϣֵܿͬЭҪҸЩм̸֮󣬴ȥǩԼϣ־ͻٴεȼˡô


864 Ʒ
Ļû㶣û뵽ôΪǧټƵֻԼλãôⲻǰ˰ѹͶԼ𣿺Ȼ䣬ԼЩС֮ˡ
ĬƬ̣εЦЦ˵ΪʲôҪôҡһֱ㶼ЩѵԼǰôԻģЩܡ
磬ֵܣα˵Щأ˵ֻҪֵͬģǻʼҲǿֻҪʼܹܹһֱǿҲӰʲôλãǶҪֻҪΪʼҳˡ
˿Ļļ˵ǰǴ粻ԣ㲻Ҫһʶӽ˭۸ĻһŹԺֵһһŬ
ţصĵ˵ͷ
ȥıӰǹճһĨЦСԼܾǵ裬ûĵһŨŨĺ⡣ԭô׵һ飿ϣѵԭºͿݣΪ˵˽ǻվԼĽǶȥÿһ⡣
Ȼڸ˵ǷܸжǣҲԲûĻšֻҪǻţǻΪĶֻ֣ҪɱǣôʼҾҲûˣụ̂ǾͲòԼˡ
ӢЩҲһֱæµţ취ϵʳɱּšΪ˿ԳɹɱַţӢȻҲģ۷ǳĸ߰ɱ֣ǰģĶֻǮˡӢĸ߼ۣȻⲻ˲ٹɱּšſԾĸ㶨飬Ӣѡһң
ɱֽ磬ʮֵһҲʮֵĵ͵ǣִеÿһ񶼺ɡҪǣܲȻûǣִƺڻġҲǻӢѡһҪԭ
ϵöԷˣӢҶ˵绰ȲģӢ뿪˻ʼң˼ĵص㡣Ϊȷεļƻ˳ɣӢûԼȥԷһ棬ĻҲԸõȷ϶ԷǷܹɡ
ӢҲĻʲôΣգֻһ˾͸˹ȥϾɱֶǺú͹صġΪɱһƻԼĹأôҲ޷ɱֽĻȥˡ
ַЩ쵹ʮֵڣһļƻѾɣʣµľҪԼıˡһ棬Ҫ̳ϵˡһ㣬ַŴỳɣƾźӦÿԺݺݵһʡ
ַ˵ڱԼҲԿӻʼ˲ٵĺôҲʼһشʱ򣬸ҪԼ֣ۼҺҲûʼҵġҲһֱַŵó֮ƽÿԼԼ
ģкڰĵطڰձ˵ĺڰǾͿԺܺõñˡ
ϴַ֮׼˯ֻȻַֻһۣһİĵ绰ɵ㶣ͨ洫һַ𣿡
΢΢һ£ַŵͷ˵ǣλ
СǵС£ƷӦûǵðɣԷ˵
Ҽǵáôˣ𣿡ַŲʵĸоЩûʲôĻСԵ޹ʵĸ绰ġΨһĿܣǾˡַŻǺиģļǵҽԺĲϣ˷һΡ
СˣǵҲûҵС˵õ鱨пǵۼΪʵ벻취ˣԣֻðĴ绰ˡʶ˶࣬ϵ㣬뿴ܲ취С䡣
ۼңַŲɵ㶣Щ졣ۼûʲôìܣۼûбҪԵ޹ʵȥԸѵΪԼԵʣʲôԭ飬ַҲ˲ˡ
ȱżϽĴһ¡ַ˵ϾͶƱҹȥС˵ַ꣬ȲĹҶ˵绰ȷЩˣַžԲ¡һУܺõ߾ĵļƻҲǸΪҪǣҲŮˡȻǲӲ
漴ַһ߳ߣһ߸һ绰ȥΪʱȣַҲȥķڸϸ˵ˣ򵥵İ齻һ飬ַһֱĳʻȥһߣַһֻ˻Ʊ
˻ַŲͨ˵µĵ绰ַҲ϶ǲǵ߱ΪǵĻַҲֻҵ´ˡ֮⣬Ҳʵ벻İ취ȻƺԵЩ̣ǣȴҲ޿κΡ
磬ôôҴ绰ǲʲô飿ʵ
ڻ߿ЩãмҪ㡣ַ˵֪ΪѣǣҲ벻İ취ˡԣֻ鷳ˡ
磬ʲô˵ãҵ顣ֻҪģһ㶨˵ȻϲַŵģֻǣЩҲֻĬĬԣֻĬĬֺ֧͹ַš
˿ַ˵Ӧ֪ɣˣĪʧˣ˵Ǳץˡµ鱨ѼпǵۼġԣҴһ£ǵĻ֪ǲ£û£ֱʲôط
˶٣ַֽ˵ҪΪѵĻǾˡ֪鱾ҲӦ鷳ġ
磬˵ʲôİɣ齻ңҰ۶˵һϢĻϵ㡣
ллַ˵
ãòô˵磬С㡭Ůѣ
ַ㶣˵ͷ˵ҸʶһʱˣŮѡ
֪ˡ磬İɣϢһ֪ͨ㡣˵
ַŵлҶ˵绰ûа취ַҲȥ鷳£һԼۼҵĹϵǺܺãõ¼мַҲоԵ¸ӵˡ
ɻܿɣַͣĸС֪ʱ˿̣ӢҲڹӶɱּŶԸҲȷǺ뵽ʼôļҵôˣȻҪӶɱ֣ȷЩ˻ʼҵݡ
һƫƧһ谵Ӣϵ档һȥᣬǣɫûκεЦݣ·ϵļⶼǽӲˡӢɵ㶣ʵǰ
֯Ĵţ֯Ĵʲô鶼Ը˵˵
΢΢ĵ˵ͷӢ˵ҷϢҲˣ֪ǣûаաǮ⣬ҪǣһҪ˳񡣡


865 
˵üͷ΢΢Цһ˵һǲʵ㲻ŵĻɲҪѡ񽻸ǣͱҪǡ⣬Ҳй档
ֻ֪ǣεĿ겻Ƿ֮ҪԸôסӢ˵ҲֻҪȷܹ˳ɣ֦ǲȴݾߵĻǶҲûκεĺô
˵ɱ⣬ĺһ˵Ȼô˵ĻǾֻһˡְɣ
ˣӢȥ˹ȥӢΪҲеؾ׵۷壬Ȼû쾳ǣȴҲǷ֮ڹ磬ؾ׵ΪѾǺܲˡ
ΪҪ̽Է֣ӢҲ൱ĺһҪԷֳԽԼǣҲӦò°ɣټǵרҵ֪ʶɱַҲͲǲܵ顣
ǣӢ֪ĻֻͻڽΪˡ
ԻӢһ˽һ˵ֻǷƵĻرţ·ڻӢĽδƵġӢȻǳԾСȴҲʮֵĿģԷԽãôַŵĿҲԽ
Ȼ䣬ˡһ㣬һȭݺݵĳŻӢ˹ӢɵĴһĺˣ˵ˣѾԹˣҷĵĽȥ
ߣԹˣһûأһ˵
Ӣɵһ£ȻĿһۣЩԡ
û˸ǣôǲǣΨɱ֤ǵʵˡǱǻʼСƣĻȥ˲ĳȥһĽ཭ˮϵĳӢ˹ȥ
Ӣǽп಻ⶼĸİʱҲûʱˣȫӦĽ
飡ȭصĴڻӢϡʱӢҽУߵķһ㵹ɳȥصˤ˵ϡ
㡭ƻɱֵĹأӢ˵ʲôĻʼǲŹǵġ
мЦһ˵ǻʼôĻôǰأԣǻʼҸ͡㣬ǹԹԵɣ
ȥȻĳȥһס˻ӢʺһšֻꡱһӢ۶ϣԴһߡɿ֣Ӣʬһĵ˵ϡ
ֻǻӢҲû뵽Լ߼ɱȥɱַţԼȴΪ˵һƷҲ벻һоΪʲôֻϧʱ䶼ûС
ʱӺڰĽ߳һˡĿɨһۻӢʬ壬Ȼתͷ˵㶨ˣ
ţ˵ͷ˵ҲϴζԸּҵжַŸƻˡַŸʼҴ֣ӦһܺõĻᣬΪʲôҪɱ˻Ӣ
Цһ£˵ַҵʦܣȻǰûм棬ǣҺʦͣʼҵЩôַŵĶأҵԸСһЩԼǰ·ϵϰĸ㶨ɵЩˡ˵Ҳһܲ顣
˶٣ֽ˵ɵ˿ѾʶǵĴˣǲᵽڻֵġ˵ַڶɱʹߣɵӦǷŭѣ뾡취ǡǣֱڣɵȴûκεĶ룬пɵѾʹ߱ˡ
΢΢㶣˵ڸô
ЦЦ˵ԼȥģַŰǴͷǾûбҪô˼ˡַŰæԸɣȫԲطǸ鷳ˡʦƢҺڻûгַֻ֣ų֣Ҳڵȴʲôɡ
ҲǣӥɺԼҧ֮ͺãûбҪӲӲ˵
΢΢ĵ˵ͷ˿һۣ˵򵥵ʰһ£ǧҪκεĺۼҿɲûʼҵ׷ٵǵͷϣڻǹʱ򡣡
˵꣬תȥ˵ͷս
Ϸɻ֮ǰַŸСһ绰Լŵеʱ䡣ַŵķɻ䣬ӻ߳ʱСѾڵȺˡ
ַţСæӭȥ˵
΢΢ĵͷַһ߳ߣһ˵һһ˵
ţСӦһַ˳Ƶʻȥ
˵˵ô£ôԵ޹ʵıץˣַʵ
Ҳ֡С˵ƽĹСÿ϶ȥһȣȻٻؼҡǣڶϣڹ˾ҲСӰʹ绰ȥǣ绰û˽ٴֻһҸоЩͿϵңǣһˡѰǼҿȡ˼ص¼񣬿ȷǣС㱻˸ץˡ
¼ڻ𣿡ַʵ
ҿֻˡСһ˵һͳֻȡƵݸַš
Ǽҿַ֣Ųɵһ£ԼһȥǼҿÿȥֻѰһµļɣϸĿ˼¼ַŵüͷһΪ̫ҪƷҲô׵顣ǣӼ¼ûκεķ֮
Ϊʲô˵ǵۼҵΪַʵ
ǵʾʵ߾һֱĺǵۼҡϴش߾߾ϳ˻ģ϶Ӱ쵽˵ۼҵ档ԣһǵۼҵһαС˵ҲֻƲѣǲǣҲǺˡ
˶٣Сֽ˵һҪæҵС㰡СڲڣѾҳһ࣬ЩÿڵĴѾʼҪȡСλˡĸ㶨ĻпСĽɽͻһ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ѾѴˣǵۼΪĻӦúܿͻϢӼƵԷȻûɱС㣬ȻĻͲôͶˡ˵СĿǰӦûǰȫġ룬Էôԭ򣬲ֻ˵߾ﱨӦҪĽеľƣ߾лɳˡԣĿǰҪĻʱסеľƣֻȷСİȫСһϵһÿڵЩ磬һ絽˾ᡣ
С΢΢㶣˵ֻǲӦ
͸ǣСѾˣǻǲҲġַ˵һȥ˾Ȼæ顣ģȽԺ˵
ţСصĵ˵ͷӦһ


866 쵶ն
ַžڸľƵסǣڴȴշתҲ˯£ַŵôܲأֻǣҲû뵽һлǵۼΪҪǣĺţ߱쾹Ȼһֱ߾ڹᡣ
˵ĴսҲֻڲѣôۼҹ߾ǾЩζˡ߾ﲻɵӣۼҪǾһҪ߾ܷ棬߾ô׵ĴӦأ
С˵һжģôĿǰۼľ߾ʵС⣬ǳַҲǵһĶԵ߱춯ɱ⡣
תַ־ԼΡһֱæԼ飬ǵչʵ֮١ҲãҲãֻȻַŶ̫չˡ
գ
ѾǼˣÿڵĴ綼ۼ
С㲻ǿЦɣСѾˣһʵ
ϴȽȥԺȻзС˵
һ˵СñˣʲôȻĻҶ㲻˵꣬ٲ߽ҡ
һЩЩ¡
ҵĺܴһҶʡ󲿷ֵĵ̶ġȻЩϴ֮⣬һЩĸҲ˹ǾҪ΢˹ĵĶˣҲһЩ̳ϵϺ꣬ûһö
γɺĶԱȡ
һڱŵλϣǰЩˣüͷһڵʱЩһʵʵģַ֣£ǲûҪεȥӪȻȡλãַѡ
˳µģһŵüͷһصһϣȵұ죡
һ㶣ͣ
Сһֱǲû뵽СŸոճ£ǾҪС㡣һҲ̫û˰ɣһźȵ
ϣô˵ʲô˼˵ĻСٿѵ˼ٽС֮᣿ϴ˵
һҲô£תͷСһۡСԵЩţʱĳۿһ档Сô£һʵ
Сһ£ع˵Ҷ԰꣬ܿҾ֪ˡ
Сӱˣʲô򣬱Ƕ㲻ϴ߷ߵ˵
˭һȥַŴ滺˽
Сæӭȥ˵ˣ
ţַ΢΢ĵ˵ͷߵλЩЩԻ󣬲ַ֪˭Щ졣һҲͬ㶣ַŹҲ̤ʵˡ
˭ʲôʱ˵ķ֣ϴϸҹȥ
λǡ
һŸҪַŵݣ㱻ַŻֹĿϴһַۣ˵˭ҪҼȻǽˣôŮǾӦҪ塣СƽǲС£ǲҲӦþԼһЩİСһأʲôۣҪСλãʲôѡ
ߣҲǵ飬ֲһ˲֡ο߲һͷСһ첻ڣͺпܻٺܶ⣬ǱҪѡһִ֡򣬺䣬ҲΪ˴Һáϴ˵
ȻҲ׷ֻǸַ͡ҲܿͲϴͷˡ
תͷСһۣæĴյߣС˵ϴ󣡡
΢΢ĵ˵ͷַվĳϴķ˹ȥϴǰɣĻ˵Ҳеأʲôֻ֣֪ҵŮˣеһжĽɽڲڣҾҪػһС˭ҪǸҴʲô⣬ҾԲַŵ˵ԸˣһֻȡһֶΡ
ȥַߵϴһץסͷݺݵĿ˰칫ϣ顱һϴһͷĿѣѪһǰ¾ǰַһתͷݺݵĵһۣɱ·ΧĿһ㣬Ǽ¾Ȼǰ
㡭ҶңϴԼĶͷŭĺȵ
һźСҲסˣЩ֪롣ǣµҲûİ취ˣַֻŴ
ΪʲôҶ㣿ֻһǾ˳ַ߲˵ԸСˣҲ򵥣ֱˡȥַһȭݺݵϴı֮ϡ
ϴһҽУŵײײȥַŽϣһסʺַŵϴСһ㣬û˿ĵֿ֮
ϴѣ˫ֽץסַŵͼַŵָŲȻȴǸûá
ַŻһۣ˵֪Ļкܶ˸һ뷨ûϵ˭˳ͷأҾɱǻ˭Ļվ˵Լϴµʱűѵ˶ɱҲΪƲǣҷַͿ԰ɱһɶ
˶٣ַֽ˵ǸղŲ˭Ҹǣҽַţƨķšϵ˸ϲħʡ֪ΪʲôΪɱ˲գۣ˫մѪ˭ѣǾͲԼˣǵĸĸšӣᱻۣ룬Ҳ뿴İɣȻ˭ĻұֻҪǸʵǸ
˵ַ꣬תͷϴЦһȻֻꡱһϴ󾱹۶ϣ
˶ʱû˭˵
ԸЩˣֱӵİ취ǣǾͻ᲻㵱¡ַеֶΣ˲ȫҲû˸ðͷ
һȻַŵֶβҹͬ˳Ľ飬Ҳ˿ЩĻûסֻº׾ķѡСҲңԼַŴ绰ˡ
ַµĻصλ˵ǵҲ֣ԣС㲻ڵʱ䣬е񶼽ϺСǱҪǵָʾΥȻĻǿɾͱҲˡ
˶٣ַֽ˵ʱҲһ£ٺȵݵ椣һ˼˶ɳȥϢС㲻Ҫʲô⣬ȻĻȫøᡣΪʲôЩΪ֮˵Ѿҵˡ˵أ


867 κ
Щ˵
ַǿƵ̬˲ȫȻⲻַһַǣȴֱҲ򵥵İ취νߵ£ַôʱȥ̸ʲôģҪľסƣȻǾҵʲôֶΣַҲ˲ôˡ
һַۣ˵ҼȻ˵Ҿ͵û˰УôˡҶԻȥ׼ɣ
˷׷׵ȥڵŵϴʬ壬ҲûпһۡڽϴͼˡƽʱֵܣµʱûһæġνĽ
뿪֮һŸмĿַһۣ˵ллˣĻ֪ôճءסˣǶʱڲʲô˼ˡ
ûʲôⶼӦġַŵ˵еȶҲֱӰ쵽ҵļƻңҵŮˣҵ飬ô֮أ˶٣ַֽ˵Ĳо־鷳ϰæʰһˣС㻹ûл֮ǰߵˡ
ӦõģӦõġһ˵
΢΢ĵ˵ͷַվȥ
Сæĸϣ˵ɣ
ˡַҡҡͷ˵Ҳи˴̽ϢҲĴ̽ϣԾҵС䡣һ죬ҲͶһΣա
ģѾ˳ȥ̽ˡֻҪС㻹ʡǾһҵС˵
ַŵͷûٶ˵ʲôٲȥ
ַŵҲʮֵżǣȴûİ취ֻܼܹĴϢֻߣǱ߿ԴϢЩģ̤ܲʵַλһڽߡ
Ȼַֻͳֻһǵ´ĵ绰ʱЩģæĽͨãôûϢ
磬Բҡûд̽ϢЩ˵
ַ˿˵û£ѾˡУ֪ˣ㲻òˣ취
磬һȥүүģҪһСˣȻĻҾ뿪ۼҡ˵
Ҫַ˵ܰҴϢѾǺܺˣҲΪҶүүַ鱾Ͳ£ҲӦðǣġҿǷѾܶˣΪҸүүַĻ͸ӵˡ㲻ٹˣһ취ġɱʲô˶˵㲻ʲô¡
ַŵĻЩˣǣҲΪԼַ߱ԣֻô˵õµн١Ȼദʱ䲢ǺܳǣַŻǺ˽µģһĳܺõŮӡ
Բ𣬶磬ʲôæҲﲻ㡣ҡµȻʮֵ
ɵϣѾˣ𡣡ַ˵ˣ˼ˡ߻£Ȳ˵ˣˡ
˵ַ꣬ŹҶ˵绰
üͷ˵εɣǣȴԽĵǱûϢʣΨһϢҲֻСˡ
ϸ룬ַŴһ绰ޡȻ϶ڹ⣬ǣڹҲһЩѣ˵˴һ£ܿͿϢҲ˵ֻҪǻᣬַžͲܴ
뵽ַŲҳɣæͳֻ޴һ绰ȥ绰ܿĽַͨҲϻֱ⣬ޣϵһڻߵѣǰæһ䡣
΢΢һ£˵ϴôˣСˣ
šС㱻ץˣҲûϢѾϵˡַ˵˴һϢ֪ͨҡ
á޵ͷ˵˶٣޽˵ϴʵȥ׷ٷмң˵ҵʲôҲ˵
ַ㶣˵ǰôˡСӦûڼɣҪȥ
áϴ󣬽պӡǴ绰ȥӵģСһ˵Ҫ˽ӣԣҲû֪ͨˡ˵С׷ٷмң˵а취Ҳ˵
ţ֪ˡַŵ˵ͷ˵ȹˣϾȥ
κ꣬ӦˡϺպɱַѧϰɱַţɱְҵϣҲδؿԳԽΪκΪ˵͵ԣ֪˲ࡣ
ңҪΪ꣬κһֱΡ
һִֵˣԼֵѸı䣬һĸԸĻôڼȹأ
κĹ£Ǿһ˵

⣡
յӳλСɽǼϿգʹζļԵøĳء
͸СĴյӳ䲻ʮƽ׵ηڡһӻ˫˫Ŷ˳صȻȴˣһȭܼ򵥵ľȭȴˣŪ֮£磬С
˴һǼзľսĵطûκһ˵ҽͷ·ĵطԲݱ˵ַ
ϣ˫͸¶һһ߿¶ţɢǿҵ
¶ĺ󱳣˳̲һ˰̣Եֲһɫ̤ƶɣɱڡȻ˵ÿһ˰̶һ£һֻȻɢ
ֱ۵ͷϣһܴµİ̺ۡýĴţȴŭµİ̺ڸǸۡ
һ׾ȭ꣬˿תһźݺݵϣ͵Ŷʱһ죬ֽߵŤһĻ΢΢Цһ£ЩаЩԵЩſ
״̬ԼȻһ
˻ϥ£۾һɮ붨ģ
κ꣬Ҫ㣡һߵηſڣ˵󣬸һˣһԲʣɢһŨҵľζ
˻۾Ťͷһ£мЦЦٴεı۾
Բеüͷɵһ£̬Ȼеһּķк񣬲ȴסû˵
ЩεĿԲһۣ˵κ꣬ûУҪ㣬һ˵һߴšǱҪĲԸ̤η
κɱ۾˿ûᡣԲһ˿ɫ˽ȥһַţ˵׳Ҫ㣬ߣ
ڲıƺɣκ껺۾˫۱һ󾫹⡣


868 
κı䵭·ԼûжĹϵƵġ
Բ΢΢һ£һ˵˵Ľ̹ǵһ֣ǣҲǺţֻԶﴫкܶ಻ʵĳɷְɣ
ԣκǹճһĨЦݣЩ䣬塣
Բ˵Һ֪ΪеһֵĽ̹ٵǲ
ܿͻ֪κ˫Ȼһĵ棬һת˫ڿһתվҲ˵κҽȻһ棬һ˳ȥʯĵ棬µѺۡ
Բһ㶣Ҵ⣬æĻȭӭȥЩ̲סĳԾ̹ٵͷ˫ȭԽӣԲֻһǿԼӿ岻ȥ
Ȼκȴûоʹ˰ݣٵĸϣһصĳԲ˹ȥԲæָ񵲡顱һԲֱֻһʹһĵڵأֱ۹ѡ
κͣ˵Ҳ˭Ҳ˭Ҫңҽһ̿ʼû˿˵Ƿģ֮ҲȫˣҺ֮ûκεĹϸ𡣡
Ǻǣ̹ٲǽ̹٣ûд㡣ܺãҵıһˬʵЦһ߻Ĵ˽СȴһֺܸߴĸоˬʵЦЩӱЩ׺͡
æһ΢΢ĵ˵ͷ˻֣ʾ¡Ȼ߽ηһڵϵԲУЩεҡҡͷ˵ĻѾһʬˡȥɣ
Բ֧վһϹϾ˳ȥ
߿˶κһۣǺǵЦЦ˵ĻһΪ᲻ϰءһ˵һڶκĶȻ˻֣ʾκ¡
ҲѧӦֻһζİգֻһҲȥκ국˵
˿˵κ꣬Բ𣬺ܿˡ
߲Σ֪ⲻ飬ܶҲκ˵˭ҽģһӱĳ
ΪһʦĲıȴҲźܶΣǰıΪ½սӵĲ̹٣еһ֣ȴԼȴʲôæҲûаϡ
κ꣬ɲҪ˵Ƿ뿪ģȥԺúõģǧ£֪ЩˣǶ˵ģֻԼǲҪ鷳ʲôҴ绰ģһΣߵκ궼ҸıܸҶ𣿡
üͷ΢΢κ겻ɵһ£ʵҳȥ˭⣿
ĬĬ̾˿˵ҲֱˣԼҲ̫˰ô˵ҲǾˣôܼɱ֯أûҪѾǺܲˡ㰡´ộһУȻôֵأ
˶٣ֽ˵үӴ˵绰ۡۡˣɱҵȴҲòЭˮûбϵô򵥡ۡЩѾٹ飬ɱҵҲЩ̫ˡԣҪϧѵõĻᣬȥǧ룬ڡۡӣɱҵҲüʲô𣿡
κԵһ£ЩûϵͷӾȻôκһ˿ɫܿɢȥ˵߲Σ֪ҵƢβҪǣǰҵĥҵսڲʲ֮УҲһĻҾͲǶκꡣ֪ɱҵܴ󣬲ҲҪǸصĴ߲ۡΣʵССļȥĻסңֻҪҵͷǰֵըҳȥˡ֪ΪʲôһֱΪǷһ飬ҲϣΪѡ죬Ҵ߳ȥǾʹҳ׵׵ĸǰޣҲǷʲôҲҲûйϵһԼ𡣡
һ㶣˵СӣôȥҵĻأģȥһ취ġ
߲Σ⻰е˵ζˡĹӵĹأ㲻ǲڵԶزȥˣЩҫҲѾҡκȻЦһ£˵ģҲġʼգɱҵ˶̫СңһΪԼ鸶صĴۡ
Ϊκ쵼ȻκƢ֪ԼεȰ˵ҲûáŵϣҲκһŶκӦзִ磬׵ġ
˿Ҷǫļ˵Ժʲôκ鷳Ҵ绰֪𣿲Σ㶼ҵıУԶҵĽ½սڰʮʦĽһϣòҪٸӦɱּǾԲڵģߵԽҲԽΣա
лл΢΢ĵ˵ͷκ˵
۹˶κֱϵõ̺ۣɵһ£˵ǡ
֣Ѿҡκ국˵һĿԺڵȥκ걳ļţһ㣬죬ֲѡ
κԭǸ£½սڰʮʦĽ̹١һִĹ֮Уʶַţ֮һԵľ֣Ǳݺľ֣ˣǴε֮ˡ
һʼе˶ΪκѾˣҲͲ֮ǣ֮Ϣκе˶һ裬һľˣôܹΪɱأɱҵ˸պþͳûԸⷢӡ
Ϊ˲쵼κĸԸĻΡǻԼ֪֮֮ȻΪҪԭΪκ겻ΪԼ۵
صŴ򿪣κ滺˳ɫһעٴεڷɡ
ַ΢΢Цţӭȥ
ַţκı΢΢㶣ǲɵĸһĨ΢Цϴ󣡡κǰһӵ
Ҫ̫һУڲС
ûСӷϵַܲ΢΢ЦЦ˵Ժֵֿһɽˡ߰ɣҸӷ磡
˵꣬§סκļת뿪
ʱһӼʻڶ˵ͣӳ̽ͷµĴַһۣüͷ΢΢һ˵ˣ
΢΢һЦַ˵ãҽַţƨķš
һ˵ڻһ㣬ȻĻҲУκ㲻һ·ˣҲϣԺٽӽ𣿡


869 Ѱ
ҲǵĶκ꣬κ֮ߵ죬ȫַŵΡκ겻Ǽô³ǿְϳȥȻʮֵܡ
ַŲмЦһ˵߲Σв𣿡
΢΢㶣ַŵǿӲ̬ȣЩ㵡ģΪɱֵľأⷽķǳϸ񡣾ɱֵжҲ͵͵ַ
Ҫô⣬ҲǲС˵κŪѲ˵ĸϵǿķϣҾԲŹ㡣ԣøҰһЩȻĻһ
Цһַ˵ӵɶκȥִϾҲûжκˣֻ㵽ڶ֪ԼĴȴƵ˵ϣ߲ΣҿҶҪ¹ˡΪ֮ͽɱ֣ˡŪΪʲôڲĶΪ˴ʲôѾˣҲǷʲôԺĶǣĻǿɱǲ˺ֵܵˣһҪʮٱĳ
ɵһ£ЩȻĿַһۣЩַŵĻˡǰϸ룬ַŵĻ޵κŪ㣬ַŵĹƺԼĹɣΪκ쵼ȴһ㶼ûлסԼѴ̰
ô˵ҲǲıڱַôЩҲסĺһַһۣȵв㵨ӲСɲǹ⣬Ҫɱ㣬ҷַӾͿԡ
ַһ˵ԡ
ԽŪԽκһ£æĴԲˣȥ鶼Ѿȥˣûʲô۵ˡκ˵߲ΣллЩչˣԺ·Լߡ͵û˰ɡ
ţתͷַһۣ˵ϴ߰ɣ
΢΢ĵ˵ͷַſ˸һۣ˵㲻ҪΪжô˲𣬿ձ˵ˣҪɱ㣬ڶ糿ҵ֤Ӧ֪ʲô
һ˵ַһͳֵ֤һ¡
ɵһ£һȻǺǸ֤ʲôǾ͵һźϷɱִաֻǣףַô֤
Щƨǲܣǣ˭ٶֵһͷҪ֮ءַŵԭ԰ЩתЩ۵ˡַ˵꣬к˶κһתȥʣ¸ڳڣһľͺȻ
κҪַҲûа취ֹֻΪ֮ڵ֪κַ֮Ŵκֹǡַ֪κôǲǣ߲Σ볥ЩĶ顣
еҲѾˡַûô࣬˭˺κ꣬һַŵԭֵܣ˭Ҳ
Ǹ˵˲ҵϴôܹ˰κ˵ҸоЩ飬ֵֹֹĸо
ʲôֵģˣҲᾯһЩˣǶһ㡣ǣһƽϡַ˵˶٣ַֽ˵ҲУԣ˳ඡһҪæء
ʲô£κʵ
֪ɣַʵ
֪ƷеϺպκ˵ǰھеʱҾѾĴˡôйأ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ҵŮˣǣǰЩڿʱ°ߣûϢѾȥ̽ˣǣû䣬ҵİȫó׷ģ㿴ܲҵ
κ㶣üͷ΢΢˵ϴôãЩˡֳܶĺۼƶѾʧˣͨЩۼѰֻºѡϴģһᾡġ
ţַصĵ˵ͷ˵²˳٣ھȥһ˵һ˳ֱĳʻȥ
·ϣַŸСһ绰ȵǱȥţ峡ԱκѼ
һ·ϣκҲϸѯһϰߣͷ೤ʲôɫʲôˮȵȣʵʮֵϸΪÿһϸڣпκȻǲ׵Ĵ
Щַˣĺܶϸڵ֪ĲǺҲַŸӵĸоԼ̫˽ˣĸӵΡ
ûжãӵ˿ſͣ¡ַźͶκ˳ֱĳȥСѾ˹峡ˣſڵšַţæӭȥ˵ѾķԸ峡ˡ
ţַŵ˵ͷκ겢˽ȥ
ַŰѿļ¼κ꿴һ飬߿ʮֵϸ̶ӵ¼񣬶κȴػصĿʮ顣Сվһԣκ˭ȴǲҶԡַܸһ𣬲֮ˣȻҲǷ֮ˡ
¼֮󣬶κϸڿѼ¸мˣܶˣҲöκʮֵĿաʮֵϸһ˿һŹһֱæµʮ֣κ˿ֱ
ôַЩżֽŵʵ
һЩΪ¸˺ü죬ЩûáԣڱһһŲ顣κ˵һȥٺúõһ
ţַŵ˵ͷȻȷеϢǣκô˵Ҳַŵ΢İһ¡
ˡַ˵߰ɣҸطԷȻؾƵúϢճæЩ飬Щⲻȥ
ϴ˵ʲôô˵ǲҵֵ˰κ˵ĻҵûˡС£ʲôأ
УȥĽͲ˵ˡַ˵ţתͷСһۣ˵ʣµͰæɣʲôҴ绰
ţСصĵ˵ͷӦһ
ǱҲҪиһЩֳȥ˫ֿжҲһЩַ˵ţк˶κһ뿪˿
صƵκͰԼ˷ڡַƢ֪ϸоЩԣҲûȥСǱַŻûмϣҵĻҲϵˡַŸϣǼڶκϣϣܹҵҳ䡣
صַŸ׼ȥϴּ䣬Ȼһ£üͷһЩε̾˿˵ܲܲҪһ˵˵߾ߣȴҲѲҪߵ㰡


870 
ַŵĻȥһӴһ˳Ҷǫ˭
ַһۣҶǫ˵˵СԽԽˣҺôҲʦͲҵ㣿
ô𾴣û㶼õˡַ˵ʱôҲҲҵʱ㵹ı˭ڡ˵ɣʲô飿ÿҶûʲô£׼ˡ
̫Ŷô鷳ˣҶǫǹһĨЦ⣬һ·֪ӡ
ַ΢΢㶣Ҷǫһۣ˵㣬֮⣬ǲǻչһͽܣ
Ҷǫɫһ˵Ѿˣʵͽܣֻǽ̹һЩѡʦӣַֽҺȥҹǣȴ뿪ˣ֮һֱûֱ˵ܸӣǣҲȽ϶ࡣڲҪ֪Щȵʵʱһġ
˶٣Ҷǫֽ˵ҪģԼ顣㲻õģҰŹءʦѲһẦ㲻ɣ
˵ʲôַ˵һô˵أûʲô뷨ֻ뾡ĸ㶨ɵ飬ȻٽϽЩķ֮Уֻ밲ĹԼĺӣ飬Ҳᡣ
ҲȰƽЩ顣Һ͸˵һȾףһ̤ҪٳȥĻҲûôˡҶǫ˵ҵֺγǸһ뷨ǣֱڣһûа취뿪ַţֻϣܹĳɳĻҲͿķ֣Ӧиȫи㡣
ͣƬ̣Ҷǫֽ˵㣬Ϊ顣֪Сӿ϶Ϊ鷳԰ɣ
ַһ㶣һץסҶǫļ򣬼ʵ֪䣿
ַһۣҶǫ˵Сӣôô侲ôС£˷ִˣһ㣬סԽµʱԽҪ侲Ļֻʧȥ侲ķøӵ⡣
֪ˣ˵ˡַЩû˵
ҶǫεЦҡҡͷ˵̨塣
̨壿ַһ£ʵǫ̂壿
ץΪϴ߾ܴ죬ۼҵ˱óһж֤߾￴߾ôĸԸĳʰԸʼأҶǫ˵߱ҲǸɵϣûɱֻǽһ棬лҵľ棬߾лɳˡһ棬Ҳ߾һ֣һ߾ﲻٸԷң߱Ҳ֮ĹϵֻҪеƵ߾ϣһȥ߾ﱨͲһһ䣬ͿԽ߾ˡ
ַŵüͷɵ˵߱컹һϺꡣ̨Ǳˣ
ˣɵһǱߡַ˵ãҲ׼ȥ̨һˣæһ顣˶ɵĺܶ鲢ʮֵ֧֣ԣȥæ߷ɹĻǺܶͶˣҲոɵ顣ȻɹĻҲԺɵľ;Ȼˡ
˶٣ַֽ˵ɱ̫£㲻ܳɹĲ߷ȻͺѡҲʵ㣬ֻ֪ǣ׾ѺʲôطҲԣԼŰ졣
ַŵüͷһ𣬳ĬƬ̣˿˵Ҹôӽ
ңǸˣǸŮˣôӽԼ취ҶǫƲƲͣ˵ʵڲУһɫˡ㲻ǺϲѾͷΪһɫҲںɣ
ַŲһ㶣Цһ˵㲻ǸҿЦɣһˣɫȥ˵ģֲС⣬˼һһܹء
ܲ˸˵˼ҾϲأҶǫ΢΢Ц˵ʦϱһץһѣô꣬ûѧʲôҳҲ˧⣬Ҫģ˧иð
Ů˲Ϊиַŷ˸ۣ˵
Ҷǫ㶣̲סǺǵЦЦĬƬ̣Ҷǫ˵ʵҲˡҸŮ˵ʦϵܲһֱ֪ѡʦǷһ飬ԣӦ˰æѾҵҪǸŮ˵ˣһأֱĶȥ棬Ժֻܲܲܲ߷ǿɾҪԼˡ
ʲô󣿳ɣַžȵ˵
ֲȥŸʲôֻҸڽӽѡҶǫ˵
ǾͲܻһ˵ʦѣҪæҸⲻ𣿡ַ˵ΪʲôƫƫҪðʲôһӡͲˣѾ͸ˡڰңںҰ
ҶѾ˵ˣڸҲ˰Ҷǫ˵ʹպŰɣ̫ˡྩǱߣʱԷģʼȻʧıȽأǣҪô׵ľ˻ʼңҲûôסԣྩп϶кһҡպ뿪ҲԽܿЩҪԼҧס̨ǱҲ̫ˣҿɾ㣬ѾͷɲǸƲ磬ңءҶ˽ҲǺܶ࣬ľͿԼˡ
ַЩεҡҡͷµ񣬻ʲô취أΪ˾ַҲ˲ôˡǰǵɽ𺣣ܲҲòӲͷƤϳ壬ԲκһԥϾŮˡ
˶٣Ҷǫֽ˵ˣлַĻҸһ仰ڰĲᣬģĵĶڰġϣ˭ӵа˭ǿޡʶֻԼ䣬ԽԽ
ַ㶣ʵ˵Щʲô
ҵĻԭⲻתˡҶǫ˵ˣýĶѾˣˡϢˣԷ˰ɣʱҲʲôΣգ㲻̫ĵġĵȥԼɡ
ţַŵ˵ͷ
ҶǫҲûٶ˵ַŵļתȥ
֪Ȼַŵʱ˿ȻҶǫ˵ǼЩ̫ףǣΪ˾İȳַҲ˲ôˡ㣬ǿ԰ģ̤̤ʵʵ˯һþˡ
κӦûæµַæĸ˸绰ѾˣٷĵѰκЩȣȴҲûжʣͷӦһ֮󣬾͹Ҷ˵绰
һ򶼲һϲ׷׵ˣַżȻ˵ϢҲͲضʡ£˵Щľ顣





871 Ů
ַŸҶǫĲͬ㣬ַܲűȵҶǫҪ侲أַŵĹ͸¶ôһ˿˿ĵζΪСһͥԵʣַܹѱˣŪУȴ֪
ַСʱϲƨƨߵĸַŵĺ棬СǱ۸ƭַȴǿԺܵİѱ˶ַƭٱĳȥԣû˽ֵܵǸûа취֮ĸġ
ǹһĨζЦݣַϸĵĴǰŮˡһְҵװͷܸ˿࣬߸Ьȳƣһ㶼̼˵Ժɶɡ
Ů˱ַŵĿ⿴ЩڣǼ˺ɫĿ⣬ǣַǰЩԲ΢΢Ųһ壬·ҪַܿŵƵģȻ˵ľ̫ĶӵַŸĻ롣
ҲͬڴǰˣĲ࣬·Ҳ⣬ȴܸɾࡣòǺܳڣǣǹŵĨζЦ⣬оԼڶԷƺһƵġ
һɤӣѹסԼеŭ˵ַţ
ǰַţƨķšַ˵ôǲǱеĸζ
һ£һĨЦ⡣Ҳ֪ΪַŵÿЦΪƵЦ⡣ַźֻ¸ĻһֳЦɣںЩ֮ǰѾŵ˽һŮˣ֪Լ̫һĻź׾ͱŮ˸ˣֻˣСˡ
ңŮ˿ȥҲôᡣ
ҪģΪԵʡʲôӥɣȥѾ˼ĵʲô˵ȥ߷ַŵĿֻһǾǺܼ򵥵Ҫ̽䡣
֪𣿡ʵ
ַ㶣ЩŮ˺ȻĻԾЩǺӦͷ˵֪о仰ԣڰʾ𣿡
㻹Ǻ֪֮˵˵һֻˣֻ죬Ҳ㶯ġνĻֻʦŵģֻǲʦ⣬ǾԲ㷢κεġ͵Ǿ֮꣬극Ϳˡ
ţʵҲǺԸ⡣ַŻһڿȣ˵ζôоЩֵֹģʲôҶۣôֵòǺɣ
粻ɵסˣЩЦԷǡСӸòǴİɣǼƷɽȣȻܱ˵ǲ裿ı鲢ûʲô仯ַһӢۺҲãĵСҲã˵һ
ʵɣһ㿴ҵŮ˶󡣬Ҹʡ⣬밮ȴҰֻΪ̫㡣ַһ˵
ɫɵĽһ£кǿʣȴҲѼԦַ˵ʽ⻹һδһ˵ĿĻЩ뾡취ֺԼһϷݣҲһҲΪ
ô붼ԣ֮Ժ󶼲ٿ㡣˵ˣ˾ҡ
˵꣬ȥ
ַôô׵ľͷߣеѾźˣκǱס棬Լû˺֮ǣеʱǺȥ˵ԽǿԽǼַŵսġ
Ҷǫ˵ɵȴԺܶɵ鲢ͬ⵹ַźǺ档
㲻ߣַ˵ʦŵģˣһȥô
㲻˵ҸҳҸʲԣȥֱӸʦ˵㿴ңǲͳˡ˵
ô˵ûǣҪǳԲ˵ᣬҿɶˡַ˵˵Һǫ̀һˣȥЩ̫ð
߶죬ֻ⡣֮ԺҶٿ㡣˵
ǡûǮַ˵
һ㶣Ϊ˾Ĵ񣬻ЩԸĴӿڴͳһǮ˹ȥЩӦ㹻̨Ļˡ
˵꣬ȥǣֻȴʱܲ˵ͳֻһۣʦĵ绰üͷɵǸϼһԼһҲˣΪʲôôһλ׷ſŴ١̳޼ųһǿˣôðôһɫ
ַָĸ촽ЩζĿ⿴硣˵ѾͷüӻĸֻƵַεĴ̼ı鶼仯ַſĻ߷ա
ŮˣҪΣǣȴǱȾ¶ĵôһ˿뷨
Ҷϵ绰֮ɫԵıˣЩӲָֻܿԭЩ΢ı仯ַž۵סתͷʱַȴͷȥָűĿȣȻŽ˱һڡĿɿڴ治һĶġ
ԼϲôһˣԼĸһԼʲôǲǻײ͵ø
ÿ˵ĵ׶ԼߣֻǣͬεĲͬѡ߾ʦǸһֽ󣬶Ǻ۵ϼһסһģ粻ò
߰ɣ翴ַһۣ˵
ߣȥַ֪ʡ
ؼңЩû˵
ؼңַ˫ֱأһǽŵģ˵㲻ͼıɣǴǳʵˣЩѸԹɶľҵ⡣òҲǡ
ʵˣŹ֣ﰵܾСӾһ͵ĵ˱˻Եļһң͸¶һꡣǺϲˣҲνҲһ﷢κεĹϵ
粻ĸַžתͳȥַ첽ĸϣٺٵЦţյߣ˵ʵӺ濴Ļġ
㶣⻰ôоЩŤҲøַŷϻֱ˳
ҿʲôɱǴӵƯ˰ַһĽ񣬸ų޲ȥ׼ڡ
ɫķȷǺ硣һŮڽϵĻͷʾǰٷ֮١
ַһۣ˵ϳ
ַźٺٵЦţϽϳȻ˿ַ׳һ𣬰Ѵ򿪵ĳ£һţӷٵʻȥ
⳵ǮҪ࣬⳵Ҳʮɣַһʵ
ʮʮ򻹲࣡˵
ҿϱǮ˰ַžе


872 ̫
ŦԼ
һĴڣİ칫Ѫ˺۵ĵڵϡǰĻЩţ⣬ԼǰʶǸĵܵ𣿻Ǹǰ컹ڿԼ˵Լĵܵ
û뵽һ֣һΪԼµľ֡ʲôмҵʣǻԼ
һԣվһλװĽӡ켯ĸˣҲͶܲñÿʽϰڣҲǺ½СĳԱ
ÿˣԼĹ¡ҲУǺ֪ЩſԺɵĽΪáεľ֣Ҳַȸõģһõľ档ַŲ»Լ˽Ķһ㣬˽Խ࣬Խб֮⡣
߷ߵĵ˻һۣ˵̫СˣԭǹҹһΪԸңԺһ㡣ǸУĲ˳ʺ
üͷһžһһص˻ϣŭ˵Сܾǵ裬ְֻǣҸ벻ˡһǲΪıҶù㡣ǽأô飬ȴò϶ΪķҰ֣ǣĴʲôΪʲôôң
˿˵ҴʱʼҾͷģһҪϻʼҵļ֮λҪ֪ҲġҪû֪ǰôǶôĴ󣬶ô޴ֻңֻҲܴʼõδǣǰ·ϵİʯֻɱˡ㣬ȻǻӢ
صĿ֪ҾӦɱ㡣߷ߵ˵
ƾ𣿡м˵ǰ۸ΪҴ򲻹ǣҲǼƽϡͬӣ׶ǹذмӣȴǺüۡҲã㹻ʱȥ
˶٣ֽ˵Ҳ㣬ʵûʲôƤ·ҲûʲôͶʼƻһжҲµľ֣ĿľΪƭ֣Ȼ㷸ֻ̨ҲջʼҵľôȨٰɱ㣬ôӽԺ󣬻Ǹϼһû˿̣òˡ
ңŭĺȵʲô̵ĻһŹġΪɱͿƹܻʼΡùԹԵķң֪ķϣһԸ飬һһ·ߵڵĻֻ·һ
ǹһĨЦ⣬ȤĿֵܻɱﶼֻߣͬǮһЩˣѾľ
µ㻹Ұʲôӡߣ̫Ϊˣҷ㣬պһŹҡȻ߳һǾûлͷĿˡ˵ģֵһķϣһߵĺʹġ
Щ飬һ̤һǾͺٻͷˡ
Ժʲôѡ񣬻𶼱Ҫˣעһ
ȥǰһסʺһšֻꡱһľ۶ϣԴһߡ
ȤĿⳡֵ֮ɱо˼ʼչһĨЦ⡣ЩģѾԼɱȸҪӲİ˲κһ˿˿ͬ顣ΪȫͶеܲãǾԲһ֮ͬĵģ򣬺׾ͻԼжϴ
תͷ˱һۣ˿˵鷳ˣллİæ
ȻķԸȻҪá˵
ƺ鷳æˣҲҪŸϻȥ˵Ǻ顭
ѾˣҵѾȥ˻ġصʱٿŷᣬͶʵ顣˵˶٣ֽ˵̣ϣεĺֻܰȹΣҲͬԸǴ档ͬѾˣȥϸĿһȷıע˶ԶЭ飬ϼһڴﲻǵҪĻǾͻ᳷ʡҡЩ鲻Ҫ˵̫ףӦҲס𣿡
΢΢㶣ͷ˵ףף
ҲҲַŵ˼ɣ򣬱ôóóȻľЩ̫ܵףĻҲû˼ˡڻҪַŵİæԣַʹһ㻵Ҳûİ취

ļң̨һܴıǺıݻװ֤һӴˡ
ַ߽ʱԵЩ𺳵ˣȻЩ֪롣ȻַŵҲʮֵķ񣬵ǣʵ׷󲢲Ǻܴǰڹʱ򣬶ҲǸֵסһ
ݺ͵λ㵽ľ磬ͻˡЩĿַһۣ˵һֻĿȸȴȸ֮ͺĽ͡
΢΢ƲƲַͣ˵ӦǺԱһ˰ɣ
ַŲǺֶ׷̫ǿҵŮˣΪַſŮûжٵĵߵġңһ˶ʵ׷̫ǿң׺ԺܶྫĶҲ֮˺ˡ
üͷ΢΢һ˵⻰ʲô˼
ʵ粢һʵŮˣַŵǰ˵ĻΪ˴ַ̼ţϣַſ뿪ԼʦַǾֻбַԼˣĻԼʦҲֲ
ΪֻһԱˣҪͨķʽ֤Լݺ͵λһŵˣЩϵĶ޹ؽҪĶѣ޷֤κε顣ַ˵Щôأֻ֤һԱһһˣҪЩʵĶȥеֿ飬ȥԼš
𣿡粻мЦһбַһۣ˵ҾǳԲ˵ᣬûôЩأݲͬλͬ۽Ҳͬ˵һǧһѾˣֻΪҰ̫խѡ
㲻ôңķʽߵĻɾҪʧˡַ΢΢һЦ˵ҵƤǿĹųǽ񡣷ˣԺԵĺȵĴģɶҪҸŶ
ƾʲôһ£˵
ƾδϹַźٺٵЦţһ޺ģ
㡭˿Ťͷȥûַš
⸱ԱģַŵоЩʹ졣ϲŮǸƿԵģζ


873 
ַŶڼȥѧУΪ̨ѧʦνܶ鶼ҪȥַŸоЩȣԼϤȻôĵİԼڼʮֵţôûʲôܡ
ȵȥַ֮Żǳ׵׵Ľһߣ᲻ʲôȻҶǫõϢǵ߱콫ôҲпܾͱҲ˵
ܿϧַŽ͵Ҷһ飬ȴûӰַЩ꣬ҪĿ׳仹ô׵һ飬Ҫܷһ˼а
ַҲСıܿеļͷҲΪʲôôĵԼһڼˣܶطװмءַЩа룬ѾͷǹⶪԼһڼңȻԼʲôͿӦĸԼˡַŸоֵǣΪ̨ѧʦǲӦڼﰲװôصģǣڷʲôˡ
ɵˣҲûбҪôСİɣַŶӵĺˡ
ϣŻȻġַŰѱﶼ˸飬ҲûҵһԵĶʱ˶Ѿǰˡ
ǣ絹ãȫһûģһкҲֱӾ¥ַһЦãѾͷݰ˾ڱԼַŷ߷ߵվֱĳ嵽¥ϣһѰž͸ƿ
ӳģȴո·ֻʽ塣˫ֻڶȹϣոʵϥǡַ˲Ҳûײһ龰ɫɵЩΡ
ıȴǺ䵭һĮתͷַһۣ˵𣿿鷳ȥ
̬ȵַųһһŮ϶ᱩףƿڴåɫǡ侲ЩַžȣЩ£ܾŮô侲϶Ǳʲôء
εЦЦַ˵˼Ҳ֪ڻ·ءַŵ˵ţǣŲȴûж˿ûҪ뿪˼񻹲ͣĴɨϵ£·¿©ʲôƵġ
㻹ȥüͷ˵
ҲȥһûԷأܸǮ򷹳𣿡ַڨڨЦЦ˵
ȥ̲סˣһͳַŶ˹ȥַȻһӣȻһ֡A𣿡ַŷȥĿһۣ˵
ɫҲЩˣֻһã֪ԼȻָ˹ȥַҲûмľ˵֣꣬ת˳ȥ˿ɫЩѿ޳ܵĵЩ֪εӦˡؼʦˣֱֲӵĸߡ
ȵַ뿪֮粻ɵĵͷһۣ૵˵Bʲô۹⣡
ƺÿһŮ˶ںԼأͬںСֵܵĳһҲΪʲôںܶŮȴҲӲҪ·Ÿš
ַֻܼɳżļ尾ãŴ¥һ˯£ͨ˯˯£ҲܽʵַЩʧΪŮӸӦǴЩȽԸе˯۲ŶԡֻϧַŵӶɳˣҲûκ뿴Ķ
ȥɡֵĶȥһ̨ңڵϣƵĿַšȻͨķʽַšַô˵Ҳһ˰ɣҲӦôһĹôһϣԲ˼ȥֻϧ̫߹ַŵƤˡַŲǮһ˸߲ҵģ
һǧ飿ַźٺٵЦţһزūģ˼˵һǧϼҿͷˣȥʮŮˡ
Ŀɿڴ㵵ĿַţЩš⡭ͲˣǸ
ĬƬ̣˵ҿɲϲһԺסÿ±֧⡢ˮ硣ɣÿ¸һˣǺܱˡ
һ򣿡ַŵɴ˫ۣ˵㻹Ҹˣ㿴ûĸԸ򡣡
㲻ԸҲУһ͹˵һܲǰ׳԰׺ȰɣнŵģҲ±˳Ц𣿡
£ҪԸңһܿġַ˵ұ֤㵱һÿ㣬㳤ꡣ
סˣԼַѾûлˣû취̸ȥһ޳ܵزֻ˾Զ֮ˡַӦôΨһһôˣΨһһô޳ôİõˡʵ벻ͨԼʦǿһ㣬ȻԼһ𣬷ûдϿκһŵ㡣
Լ뾡취ߣĻԼһᱻ˸衣ңԼҲͲʺһԼߣܶǺܷ㡣
˼ãҪߣõİ취ԼƤӵ£Ȼ󲻶ϵĥֱԼܲסѡ뿪
ַϣĽߣֻԽǽӽַžԽл䡣˵ַźܶҲڰģȥġɣһʼ˼֮ʱʼһַŵȦףڲ
ǿҪ֮£Լһĵ˵ַ̣󲻵òӦһһȥѧУȻһ
һ磬ַŴһ񹤴ʱһĿɿڴȻԼѾźˣǣַҲӦɣž㲻Ҫ̫棬ǣҲôⰡ֪Լ˵ҲûãҲᡣ
ɫķһֱӾ˳ȥٶȿ˸оƮƶˡ
û뵽㾹ȻǸУǿַƲƲ˵ΪУʺ㡣ңװе̫˰ͲϿεʱѧ̲סȥ͵𣿡
һǱȽϲŮӴ֪һ㣬ȥ΢һ㣬Ů˱Ƚζ
ˣˣǰ̸ѣǲǴ
ɫı仯ţԽԽΪڿĳʲôĻĺһƺȥ
ܱܲ죿֪֪ģ˷˵
Ҳһø𣿡ַ˵
㶣ЩЦáƾôĵһˣôûƷλûûеλˣƾʲô˵㣿ͺһֱĸſȸ˵øѧѧܱϲ


874 ְ
̨ѧ̨ߵȵѧͬ廪ڻĴ½ĵλһǺܶѧ̨ѧܶˣ̼֡͡ڼҡѧңʤ
ַûкͳϹѧȻӵźܶѧλǣͨѧϰμӿԣûĽѧͳѧϰʵҲһֱַڵһź˵ԽԽʱǺܻǰѧУʱ⣬ҲΪԼûܶоź
ַȻûˡ
֮ͣ󣬶˳ֱĳְ칫¥ȥ
ѧУķַ֣Ųɵ࣬˵ѧУܲҪԺǵСҲǾͺˡ
˭ҪС缸Ǳܵĺ˳ĻȥԱ߹Щѧ׷ͶĿ⡣Ϊ̨ѧĸУŮѧУѧȻʶֻǣҲû뵽ŮУȻôһСˡ
ȻǲɫЩΣݺݵַһۣһ޲óģţԼһ𣬳һԼᱻ档
˵ԺҵССͺˡ˼ôô㰡Ը⣬һԸءַһ޹ģ絹ҲӦǸ͵飬˵һμʱı飬һֺ޲ȥж˿ĳ嶯
Ƭ֮绹侲֪ԼĻԼֻгԿķ֡
¥ֱӾͽԼİ칫ңַԼȥ񴦱˵ѾźˡַһЦã֪ǹԼİϷ
˺üˣַҵεİ칫ҡſڣַŸ׼Žȥ洫һߺżһ˴صĴϢַ㶣νʼ磬ƨ룬Ҳ֪ڷʲô顣
ַĵƿ칫ҵĴţ˽ȥӳǲĿһĻ˿ûз˽ţʮֵҡ
ȿȣַſɰŵĲᣬиվſڵʱǸкһͿҪһȫȥˣˡŮҲһ󾪺æĹԼ·ɫΡ
ģôģӷŭʵ
ַź޹Ļͷһۣ˵ûаźûӦֱӾŽˡò˰ɣһ˵ַһ߻ͷȥŪ
ŮﻹͣڨڨЦһ֮æ뿪
˿һ˵ʲôˣ˭ģ
Ǽΰɣ˰Һ˵֣һֱǳмӡû뵽쾹Ȼܹһݣʵϱĸְַһ˵һǰץסӵ֣ţһǳݵģ
ſڵϺдӵ֣ԣַŲܹһڽг
㶣ȻЩȣңЩ顣һ˵׽ҿɲһס˵ɣ˭ʲô飿
ҽַţƨķšַ˵簲ϰġ
ŶոУѾ˵ˡ˵ոУʲôϵǴûаŹκ˵ѧУϰ࣬ǵĹϵƺܰ
˵˵ַ˵
˵˵Ҳˡ˵ȻǸУҿ񴦵ΣҸģ㲻ҵĻʱҺ𣿡
Ҫ˵
˵
ðɣɲܸ˵ַ˵˶٣ַ̾˿˵ʵҸ÷һ𳤴󣬴СҾ־ҪȢϱȥضʱҲĵ˵ѧɹһ޸ҡǣ¸ôãҲû顣ԣֻǧĹ
΢΢㶣˵ô˵ոУδˣ
ꡭַźǽŵĳ濴һۣ˵Сһ㣬ͲˡҲ֪ΪˣѧУ﹫ǵĹϵ
óƲƲͣ˵
ΪУôƯ׷;޼ֶȥˣҲѹ粻빫ַŵĹϵƾַôô䲻硣
ôңַƲƲͣ˵ʵǲ֪ѧУһӣصǽһɧڴϣǽһ˵ҶԲ㿴ôݾ֪ˣǱե˰
İոУôƺҲȤ
ǵȻŮ˰ʱĲֻøոմȥ˵ɣȻĲզǣ϶ǷɧĲаɣĳˣеģǽһ갡
ǰǰĸšһڣ͸оЩԡĿԼԼΡ˵ȻУŹģҿ϶ҪġԺ»ҪؾأƻУĻǿɾͱҲˡ
֪֪ҾԲ˵ġַ˵
΢΢һ㶣ɫЩΣǣȴֲ˵ʲôַ֪ڹİʾԼֻǷ߷ߵĿһۡ
ѧУҲĵ̣ĿҲܴԣַҲԳѧУ׵Ѳһ飬û䡣ʱϵԽãԽΣգҵַҲͿԹˣʲô߷£ַŲᡣ
ַŵĹɣǸʦǵϣ˲ˮʲôģӡʵǺܲһһ򣬸պ㹻ַ֧ˮ硣ְַžʽĳΪ̨ѧһְˡ
һַ֮žƨƨߵȥİ칫ңɫ˷ܵĸԼʱ˿̵ּȸ˵飬ԸΪΰְҵ׼һһ㶵ġ
˶٣ǹһĨЦ˵зļ͵Уȥ
ϣַ˷ܵĽӹת˳ȥ
ûãַŻ֮ٴεĶһļ͵Уҡôػص˺üˣԭΪַſ϶ᷢŭǣ֮⣬ַžȻһ㶼ûÿζǳϳϿҿҵ£û˿ԭҲûʡЩ㵣̲סﰵѵҴˣô᣿
룬绹ǸԼһжֻһԼԲҪСӸƭˡԲСԼߣ취ߣĻʲôӡ
ԼʮΣգҲʮֱܵģԼڣǲ̫㡣һַŲ¶ԼݵĻԼʮֵΣˣôҲһ


875 ıջ
ļ쵹ల£ȻҲǱŷĥַţͼҪַԶķǣĽȴַԹＫĲƽ⣬ҲֵĴΪԼ绹û׵ľַűҪߡ
ַҲ⼸ʱ䣬ѧУѲһ飬Ȼûг׵ףǣȴû䡣ҲַŸӵĿգЩ벻ͨ羿ʲôطҶǫ˵ɵĺܶʮֵͬǣΪʲôҪɵİţѺأ
ʱһһģַŵҲԽĽϾϵʱԽãԽΣաϧֱֲַȥ磬Ҳ˵ң⼸ദĹַõĲϣҲ˵ݾߡ
ϹһĨĵЦݣȵ̬ȣַŵЩɸ̬ȴͬƺǱİ
ôˣԴʲôҩ𣿡ַɻʵ
˵ʲôأ˼ҲǾǰ̬Щã⼸Թ룬ҶƫɣԣҪһ㣬ƸǵĹϵַһۣ˵
ʵûʲôģвŮҲһʶġַһܿݴȵӣ˵
ȡһַţ˵ⱭǸģԳĿȣζ
ַüͷ΢΢һһ˿ɻ󡣻ңѲѾͷڿҩ׼ԼȦȦˣŮ˰ȻĺݰȻôӵֶΡַŶݺݵҸˣҲ㸺ġ
ַһڣûоʲôֵֹζΪСַŻǴ߶ڵȽȥĿͨٱ˳
ַ΢΢һЦһĽԱһɵƮַŵıУ˺ζˮζŮɢǹ㡣
ĴԸУһǷǵĸоһ¶紿ɫسȹĹճġԺĲ׽һǺҵߣԼ۵Сȹڷǳĵͣµʱ򣬼ԿСɰˡ
ַ̲סһڿˮģڹҰ
ַţʵ⼸ദҿԿóһˡǰ̫ˣϣ㲻Ҫ⡣˵ϣԺԺúõദʵĸŮ˲ϲһǿļأЩ꣬һ̨߻Ҳܲףÿҹʱһſյķ䣬ͻоԼܹµܼįʱһһůˣǸöá
һ˵ָһַŵؿڻţַһ͹ַŲһһкǧĸо
˵Щʲôûйϵַһ˵˵ֺ¼į¶ˡʵԼóʵһЩͺˣͲ˼ˡ
ͿװͿأһ˼ַһۣоСе˱˻Ե˼
еŶһ˵һöԼ·죬ַſԲ׽ķ⡣΢΢ȹڣѾ˿βסȹڵķ⣬ʹд׿㣬ȴҲ˿βסַŵ۾ֱ㶵Ķţ·ͿҪģ
ַżԿ϶ˣڹԼֻǣȻôת䣬ַЩԲĸ񾭴ַŵĿ΢΢һƳϵͷ˸ţңƫ˷򣬸պö׼ǡ
ʱַ׹ˡǲɵĹճһĨааЦݣǺݶ¼ȻԼ޸ģñΪԼϷȻͿ˳µĸԼˡİ
ַţƯ𣿡յַŵĶߣ˵΢΢ַŵĶЩĸоǰ壬ַſԸĲ׽ڴķ⣬ĸ
ѩ׵Ĵѹַŵϣպõַŵĳصתš
ˣַһڿˮ˵ƯȻƯǣ̫Сˡ
ĵַһۣ˵ʲôأͲʲô𣿡
ʲôַżı򶨡
ʲôԣֻˡ˵ֻи˿ԺúõңԺúõİҡ
Ĺ
ַ΢΢Ĺһȣ˫ֺȻĸĴȣšָһеĵطɵĻһ缫ѹԼķŭıֳһܵӡΪ˸ַ뿪Լֻʱͣһˡ
֪Һ˧ŮӿԵֵסҵڸദĹ֮в֪İҡǺרһˣҿɲˡַ˵ʧ˰
粻һ㶣û뵽ԼôôһϷСӾȻһ̬ȡЩߣѵԼ㹻𣿲תһ룬־ôַŵһ˾ӡ
߷ߵĺһַţ㻹ǲˣ
ַٰ˵ֻǡ
ַŵĻû˵꣬İ칫ұ˿ʴ߽ڵһĻɵһ¡ַŵոԼ˵ĻӵĿ϶˵ģҲľԺһҪַźһ㣬ȻһСĵַţԼСЬ鷳ˡ
˼˼ڨڨЦЦæ˳ȥ
ַּߣɫʮֵѿԼô˼ϧԼɫ࣬Ȼַ̬ȡҪ̨֪岻֪ж׷ûۿһ¡ԼȥַţȻ޹òԼ
Ůˣϣܹõ˵ĹעΪǵĽ㡣ǣĿֻ̫࣬񡣵˶֮ͣĳ˶мһˣǿҵĺʤ̬ʹҪȥӽ֤Լ
ַһۣ˵
΢΢ƲƲַͣ˵Ůĺ밡Ҳ̫˰ɣһ˵ַһվȥſڣַͣ½Ųתͷһۣ˵ˣͷǹصɡʵߣҲģұҲûĴȢ㡣ȶԺԼͻߡ
˶٣ַֽ˵Уʵ㻹ǺζģҾ㻹ǲҪ·ʺ㡣
˵ַ꣬Ŵţҡڵﳤȥ
ʣһ˵Σû뵽ԼղôϷСӾȻͿˣȴԼȻԼЩ̫СַˣԼô򵥡


876 ص
Ϊ˰췢Ǽ飬ʱɫȻܲÿңҲûַһؼңԼȵַŻصңɫҲʮֵı䣬Ȼûа취ͰΡ
ַҲȥĴüͷĵĻ䣬βܹҵ֮ء
ҹĻ٣һƬڰ֮УյʼŵҹԼıչ񣬴óһ·ϡɫƤƤ£ĺĹճһƤߴϣպסߵİգԵЩءͷܸԺ
ƽʱ֮Բ뵽绹һ档
˿ֱϵʱ䣬Ѿҹʮ㣬ַҲӦ˯˰ɣ绹ǺСģûд¥ȥֱӴӴ¡ӯһֻɵĺ㣬ƮȻ£Ųһ㣬ܿʧںڰС
һĻպñڿ˼δд̽ϢճյŴյַſַԵһ£ôţѵȥѺĵط뵽ַŲҳɣæĴӴ˳ȥٵĸϡ
Ϊ棬ԣַҲ֪ϴߡһ뵽ࡣֻǣı󣬿һƤµװ磬ǸǰͬҲӵ˵϶ʲô顣
Ϊ˷ֹ緢ַʼոһľ롣
ĶѸ٣һĴںڰ֮УʵЩַųԾȻЩûϵĶȻ˵Ѹ٣֮áַ̲סô˵ѾͷɵĵλӦòͰɣıԼʹˡ
ַһֱ磬ֱһ⣬ͣ˽Ų
ľɭϣԺԵĿ߶ıȻס˲򵥡ֻߣѺʲôҪַŵﲻһЩѵǹѺĵط
ַŵԵЩסԼ飬ûóóȻľͳȥ
ȻΪַŸӵˣҲɵƷԼǰۡǹѺĵطҲûбҪ͵͵ĽȥˣȻ絽顣
ַҲĵĸǱڣɵıܿЩԱʮֵϤȻǵһι̽ӹΣˡ
һԾ˶¥̨תһɲǣַſϴŵǸߣպסգ˿ȥظк͹졣ַŵüͷɵԺвɵĸֳʹߵģ˵ĴʮֵơֲַδεĲ죬ǶɵˣɵʲôĲҲ˵
ַûԥһԾ̨κԼַ֮ų濴ȥֻ¥ķڣһӶɳ֮ϣòԸеŮˡĶгɱ⡣
һ֪ģĿһۣʮ򶨵˵ˣҵþˡɵİ̬Щ̫˰һΪӦҵŶԣȴֱ
һ䵶ĶŶԷ˵УͷѾҴʬ׻ȥʶһķϣֻҪԹԵİѶҿԿǷһ·
ߣӲмЦһ˵һʼҾûҪͷΪ֯ƴƴôãǣõʲôѾҵˣֻҪҰѶ׬Ǯ㹻һӷ磬ҲӦúúõ룬Ϊ֯ڵǱߣֵֻҪͷԺһ֣϶ٻ󡣡
ǲܸͬ۵ġҵĻܣ͵ѹ֪֪Щһй¶ȥĴѣ߷ߵ˵㻹һ֪ĻͲӦô
֪ߣҵ֪ûˡ˵ֻҪõ֪ʲôҲ֪ЩϴȥǾҪûǸˡ
ַȻǺ׾ʲô飬ǣǵĶԻ֮ȴҲĥһӦе˱ɣЯʲôܳӣݻܶԻĵӰҲʮֵľ޴ԣҪȡܡ
鵹ҲôĲԭ¡룬һϻǿԿóάŻĵġ
üͷ΢΢˵ȻǾͱҲˡȥһƺݺݵĳд˹ȥ硣
ȴ˿δһгģȻϵɵ˻ҵԼôû׼أҲ氲ôıˡвδ֣ԵŮȴǿٵվֳ繥˹ȥ
ĺţεεԸдŮ־Ȼ˵׺ݣжȻҲǾѵĸ֣Ƿ֮
˵ֽӦ磬û˿·ļ󡣽򣬹£ʽƫ档ַŲĵͷΪֻѾﵽʥһ˰ɣʵЩַųԾ
飡
ȭݺݵػԸеŮؿڣʱֻ˲ҽһɳȥصˤڵϣرıûκεı仯Ȼɱ¾ѾǼֲ֡
תͷ۵Ĵһۣ˵֪ǸͲҵĶֺ֣αأ
ǹճһĨЦ⣬˵ҵǮǾΪȥ׼ҪԶ֣ǻҪıˡȥеһӴһԾ¡
Ȼʼδû뵽оȻԼСȴҲûκεԥȥѾչزͱҪûǷݻļһЩҵˣнļңһоͶˡ
θһأͱȺŵİΧüͷɵһ
еЦЦ˵Щɶһ߼۴ӹɱ֣ΪרŶԸġҪɱңǾҪı£ûͰȫɱඡҿɲôҿûбҪԶ֡
һû˵ЩɱֵһһɨȻǵΪܲߣǣ˫ȭѵ֣һԻУ粻òСӦ
֣ѲҸǷ𰡣˵
ȥɱһӵϡ
ǵΪܲǺܸߣǣɱһԼɱֱӣǣȴж
ַŵüͷţϸĵʽѱ֤һ죬˲ಫַŲòۡ


877 
ȻΪܲѾ쾳һ׵Ϊ˵ڹ֮ҲٮٮߡȻ˫ȭѵ֣Ҫʱ̷һԻУϻǰ˲ٵȭͷȻɺܴˣǣȴҲʹĶЩ
һֱԱ߿̽ʱУһ˿䡣繲ãȻʮֵ˽⣬ҲǵԼҲδؾͿ硣ҹҪִ̨ˣڹϣпɲԸƻԼȻţоͱҪ׵ĳ󻼡
һȭǰһػ֮ʱҲصһɵһġЩɱֵȻߣǵʵսḻңεĳ׼͵ϮĻᣬ˵ɾһܴϰַţǾͼˣΪɱֽŷɥħʣһɱֵļܱӵţأ
׼ʱгûϣһȭݺݵĳ˹ȥʵ൱֮£е͵Ϯɸ˺ܴвܣ΢΢һƫܿһеȭͷļϣһ絹ɳȥصˤ˵ϡ
ߣвмЦһ˵һɣҾ뿪ȥҵȥˡ֯ǿҲûа취ҵҡ㣬ȴΪ֯£Σնûǰ;ԣҾ·ԺĽѡ
У벻㾹Ȼˣߣ֪ʲôǳҡӵĺǣ֯ҲŹġ߷ߵ˵ȻɵĺܶͬһϣȴǾԵվɵϡ
ˣΪֶΣǣҪԵԼģҪԵԼĹҡһҶˣ㲻һˣֻ飡
ӥɵ˻Ҫػػģ֯ҪӦѾˣﻹпҡеЦЦЩЪ˹׵ص˵Ϊ֯ô꣬ȴ˺ۺ˵ĲҽһУκ˶ûȨңЩӦõġ㲻վڵµȥָң͸߹󣬴СûгԹ˸ûʸȥָҡ
΢УСܾ˰ۺ䡣Сʱ򣬸׳ͥѵʱЩݶšĸΪ˸ѧѣȥݷЩݣһһҵȥ󣬻ֻۺͳ
ů
ʱоͰķһҪͷء֮ƴŬһҪһҪõࡣȻֻ˰̣͸ĸµ˱Ľ޷ܣҲܽܡ
˿סԼ˵˵ٶҲסһ·ɣȥг˹ȥ硣
֮µĶ֣ƵĲˣ˼ȭ
ȣдһһȭݺݵĴι֮ʱһҽУѪڵϡ
ǾƲŵģȻκε顣粻ԼϢͻع⣬һɵ֪и˹ʱԼ͸ӵ鷳ˡֻҪɱ磬ȹ콻ɣԼ뿪Լңɵ˾ҵԼҲ׵顣
ҪվǣϾҵʹʶѾʼЩģۿгԼ˹Ȼû뵽ԼȻҲɣﰵ
ˣʱ򣬲Ļ¡һĻĻͬǻõƬһԼԺ
ԼԼģģУ翴һӰڿԾ£ԼǰԷ˭Ѿʶģȥ
ӰȻǱˣһֱڿŵַšⱾڲ飬ַŲ֣һС˵־ļģַŻ̲ס֡ңҲ򣬴ȥ̽Ϣ
ַһ㣬ʮֿվǰȴǸһǿҵС
Եһ£üͷ΢΢һʵ˭
ַûУ̽һãȻЩأǣȴҲûΣաַŽɨԵЩɱ֣˵ҲǮֲ֪ķϣҾͲǼƽϡϸҹȻĻҪǳ׵Ĵʧ
ЩɱȻЩмһһɱֿٵĳַų˹ȥеذ״ַŵؿڡ
ַһ˿ɱ⣬ֿٵ̽һסԷ󡣽һšԷת˹һǳɣֻĪģǸɱ־ַŵǰĨ˲ӡ𺳣˲ɵľȡ
ɱĵȥЩĶַŵĳŦ¶ؿһǡЩɱƳɵĴһ¶־ɫĿַţĺˡ
㡭ħʣһɱ־ʵ
۹⡣Ȼ֪ӦԼô˰ɣַ˵
ЩɱﻹҶԣħʵĴɱֽЩľսǸ᲻ַսΪǺվǰģһħһͽһһٶ˵ĹӶ֯ı̬
ɱǣӴܶȥ类ŵҰķҴܡ
΢΢һ£Щ㵵Ŀַһۡû˵ʲôħʣЩ˵ɱָǴκεЩɱַŵ־ͲֻӴܵģЩССĳԾ
üͷ˵Ҳ˭ǱɡȻӢ۾Ҿͳȫ㡣ȥһһȭݺݵĳַŴ˹ȥ
ַЦһһȭӳ˫ȭԽӣֻһǿԼӿɡ䡱ĺ˼ֱ۷顣вɵ𾪲ѣȻûϵַǿƲһȭȻǿҲַ֤ŵΪǿ󵽲ԼӦġ
ʱĹ㣬ԺǾڡַŻȥ磬ŲһأԾȻȥʧããĺڰ֮С
ַſݴȣЩأַżڴȥơһˣԼɾǰˡǱߣַſɲʹ˹һһûҵͲ
ַȥĵطеЩͿ־壬ŸϽĽף뿪򣬲罫ԼϢ͸¶ɣֻСӣֻԼкӹ
࣬òһۿŸٻǰԺ֮ˣпɲڹϹһ


878 ̬ת
صַ֮Žŵɳ¡
ַ̽˲ǺءַӵǿƻͬҲżΪǿǵʦҶǫպ彭ɥ
ѾûΣգַùҽҩ׼ˡжദĵˣѪѾַ̣Ųò·һСĻǣ˿ڡ
ȥǽ׵ļԼʮΰ˫壬ַŲЩԡ
һˣһsŮʱһЩ뷨
ַ˿ѹסԼͷǷݺұĳĳ嶯СĽĿӼһ͸ĺɫ˿СɰӳַŵԼԼĻԿ£ַŵ಻ɵĿ飡ɲǼ䣬ַһֳ嶯ȥСɰһǷ֮¾Դ֮ء
žַźݺݵԼһ⣬૵˵ʲôأ
ڣַѹסԼĵĳ嶯Сþƾ˿ڣٷϰҩȻɴáĸ˿ڣȴĻַŽһСʱʱ䡣ȻΪջַЩƲסҪĻַŲ붯ķ̫˿ڸʹ
ŪһУַŽ籧ķ䣬ڴ¡Ǻñӣַſһ۸ոüͷ΢΢罥ɿüͷﲻɰӦòٸеʹ˰ɣ
ףַ̲ס΢΢̾˿
̶̼յദַŶԸҲһЩ˽⣬һǺŮˡңҲʲô˵飬ӽӿԱΪַ͵һˡ
ֻǣ뵽ԺпΪͻʱַŻǲ̾˿
ַȻҪȵġ緢ֶҪֹԼʱַžͲò֡ǾԲκ˺ģΪһͳеԼŮˣԼȻӦҪˡ
ϷźַŻصԼķ䣬ϴ֮ڴϾ˯˹ȥЩûٱڣѾͷΪ˸Լߣ뾡˰취Ҳַų˲ٵĿͷ룬ʵҲֻһЩС¶ѣûʲô̫Υԭ顣
գ绺˹΢΢Ķ˶ǣ˿ڣɵĵһ
תͷĴĿһۣ־ȻԼļ粻ɵһ¡ǵúԼˣۿžҪµʱи˾ԼûпǸ˵ģֻǣǸӰƺԼЩϤ
ֻǣԼΪʲôڼأ
ѵǸ˾Լ󣬰ԼͻؼˣأûУ
緢Լֻ£ϵ˿ҲԵı֮󣬲ɵһ£̲ס룬˭ԼģѵԼǸˣǣԼסһǸ
ǣ˭ˡ뵽Լһ˿ڴȵĸԷԼԼĿԼ壬ңܻʱϾɫһ졣ûĸŮǲԼ屻һİ˿͸ģȻַķҲ˲٣ǣչֻһɺϣֻΡ
Լ̹ϵһǰһ˰˿ڣԼ˽ĵطﲻЩɬ
绻·¥ʱַֻڳæµţһһߺСһܿĵģûгĿϤıӰԼǸģģӰЩĺһ
ģġ粻ͣĸԼôأһСƻôܻǸӢһĴأ
ַŶŶӳ˳͵͵ĿԼɵһ£΢΢һЦ˵ˣﲻڱ͵͵ң
û˵ߵǰ¡
ϽԷɣĶӦö˰ɣģζôַһ˵һʢݵǰ
㻹˵
㿴黹ءַ΢΢ƲƲͣ˵ദԽãͻԽĸоԼİҡ
ַһۣЩ֪˵ʲôźáÿεԼӡʼתʱСܻЩ˵ЩԼĻ
ЩݣСӰԼģЩ֪ôԡ
ˣһûء㲻ڷ˯ôᴩһ·ֵֹߡôźַ˵ҹʱϲȥšֻѪĵڵϻȥ͸Ͻˡ㡭Ǹʲô˵˰ɣ
ǡҵ˿ڡ
Ұ㴦ġģҶûȤңǶѪʱ㴦ĻһˣҿɾпҲ˵˰ַŷƵ˵
ҵĲ簵ĸԼһЩңȴһЩʧ䡣Ҳ˵Ϊʲôôֵĸоô˵ַҲԼ˿ڣò绹Ǹл
лҾͲˣԺֻҪҺõ㣬Ҿˡַ˵˵㻹ûشأôᴩһ·Ѫ߰ߵĵڼſڣ
֪鲻Ҫ֪Щ֪һЩкôġ˵仰ǹĴַţĻԼжôΣգȻǺϲַţǣͨ⼸ദҲ̸ᡣ
ԣ绹ϣַŲҪԼԼ磬Ǻ¡
һҲԿĳʵҲôһˣĵ׻Ǻġֻǣ޷ԼʦԼŵ£ԣЩַšڰ칫ҷ飬ַԼ˿ڵ飬ɫһ죬ͷȥ˵
Ů˰ʱҪ̫ǿƣ̫ۡԺʲôҪҰæĻ֪һ¡ַû׷׵ѯʣѾ֪ȥֻǣ뵽Ժ֪Լ֪ʲôķӦԼĿΪҲûҪ緢κε飬㵽ʱƣԭԼҲûйϵ
ΪûȥѧУַûôõĸȻҪαװݣǾҪװףҪȥѧУתתƵġַŵϣ羹ȻѳԿ׶ַţĳȥϰࡣ
ַ㶣ǺǵЦЦ˵֪㼱Ҫ˵ǰĹϵһû̫ϰߡԣ˰ɣԼȥɡ˵һôǮҪǰĳˣҿⲻ𡣡
ַһۣҲû˵ʲôת¥


879 

ÿ˵Ŀжʮõģʱûκ֮£ഺ¶ʱȷĸоʣʮֵá
ַҲû뵽ϾȻôɺϵ顣Ϊİ칫ײַܵһĻʶԴַŵ̬˺Եı仯ַȻǴӵĹǣʮֵɣҲûκεԼʮֵɡ
ַУ԰й䣬пЩѧϵ֮ʱĺȻƳһɫ·ʤʻУ԰ӳ߳һһŮ㲻Ӣǣĺܰ𪣬·ҲܽһǮ˼ҵĹӸ硣ŮģȻȲôƯǣȴҲɫɲͣĺܺãȹ°ĳúܶһаĳ嶯
˵̬ȺܣȻһ¡
Щ䣬ʼնǻһ˵Ժ֮޷Ĩرǳļ䣬ĵġʹʱǨƣЩᱻĳԺ֮УǣһֻһԵӿ
ַŵĿŮϣյһĻĻ˲ӿԺȻСʱ򣬼ȻͬƨһĸҪϱǣȴŮѡǰٻŮӣȴϵĵһŮѡ
ߵǸкӣַҲһʶһų̳ɵĸүһٻʮˡַҲ벻Ȼߵһ⹷ᣬ˾Ը˳ϵ顣
ʱַźĸױּҸϳྩУƯСַҲ˵صһѧͬȣַųԽǵĳأϲûжٰȻ֮
ò㲻Ϲ˵ַڸյϵһ˰ϲŮӵעͳԣɢصϢһҪ̽ĸоȻȥ
ٻȻеһΪѧϰίԱɼľŮѧУȻܶ׷ߣǣһֻ밲ĵѧٻЩ׷ǲмһˡ̳ɾеһܼӵΪ׷ٻν伫ڱַ˼Σһ㱻֮󣬳׵ĶַŲ˼ɵҲ
ٻҲദ֮У֪ĶַŲ㺡ַĸ˵һ仰벻ұ
ȻõԣվֻǳΪһλ䡣
ַ꣬űҶǫߵǰһϣٻԼַš޵ϡﻩһܶãճյĵǷݴŵԣվǵвʵ磬Ͷ˱˵Ļ
ٻȻҲע⵽ַţ΢΢Ĵ֮˽ЩԣЩãҲûǡֻǣ¸ô꣬ٴεַţЩٸнվȱַţвЩΡ
Ȼ˲ַ꣬ŵòҲЩı仯ǰӵĳͼ㡣ǣ̳ɿַŵʱ򣬻һ¾˳Ͼַŵ̫ļǵãմѧУַһѽһͬץСһɡ
ַţ㡭ʲô̳ɽŵ˵ҿɾ㣬ʲô̵ĻҰְһŹġ
̳ɵĸСͷкܶĿڰﶼ档ַʱֻǱϳּҵһСӣûûбǸ߻ӵĵطҲס̳ҲΪԼ׵Ȩƣûаַŷ
ŵĲ´ЬģַһУһû˭Цһַ˾ļ˵ҸƫƧĵطڸӣֱˡ
̳ɻˣ˫ȲͣĴŶ£ǰҸַǺϼ䣬ϣԼ׵סַšǣַ仰׳ֱӰˡ
ͣºַ˸ӣ̳ɸ˽ȥַҲûľˣֻΪŻŻѡּҴô꣬һЩǮ˼ҵĹӸһԵסǵĻָԺڱԼʲôСЬ
ѳ̳һ֮󣬰˳ַ˿һۣ˵Իȥ㸸ңҿԸǣŪҵĻұ֤ĺܲҡԺٻԶһ㣬򣬱Ҷ㲻
֮У԰ſĳ̳ɿַŶҪ˱ᡣ
ַ֮뿪ˣĸҲΪе쵼죬ǿҵĴжòеʲתƵ̨塣ҲŸ׵߶ӣΪһӶַħκεĽǣû뵽Ȼˡ
׽ŪԼ
̳ɵ˫ЩķеĨ־֮ɫ޷Ρ֮ʱ𺳣԰һ
ٻԵĸоԼѵĿ־壬֣Ȼ󲽵ߵַŵǰ˵ַţ֪ҶԲ㣬Ҳû뵽ǻһľˣѶȫޣҳ˶ٵѹ֪Ҹĸ˳סԺֵѣǸʱģǳ̳ҵ߰οң֧ңҡûȨҡ֪ҶԲ㣬ǣֺγûй
ַŵһЦ˵һ˺ߣ
ַҡҡͷתȥ
Щ˾ǴˡҲٻ֮䣬ѡҲûд籾ͳֵΣйٻһĥѡⲢûд˭ѡԼķʽ
ֻǣ˲ı٣ַŵﻹЩܡΪԵʣκһط˳ʱ֪ˣﶼһЩ΢΢˸аɣ
ַȥıӰͦεӰôΰֻЩڼ򵥵ķΣʱڸٻЩַŻĲ⡣Լѡ룬ĺҸ벻øַһܿˣҲٱȡ
õ㽣жٶǰܸʵΣ
˭Ҳûע⵽ʱڲԶĳŵһλŮĽһĻĻ׽۵סַһ˿˸ʱȻĪıһ˿Ĳ̡
ٻͳ̳ɵĳ֣ûиַŵĲҲֻһССѡЩעĶɽַŴٵӰ죬磬Ѿٻͳ̳ɿԱ硣ַŵУֻ̳֮һ΢СӣһǿˣǲмȥСһʶġ
˸УҲֻôݵƬ̡
ַУ԰йţЩݷݷѧӣǻһ˿ЦݡʹΪ̨ߵȵѧ߳ȥģҲǽǿԶĴģΪƽӹֻ׷Ѱһ̿ʱ
ͬûǿıҪң̫̫ѡ
ַȥϽЩѧδһ̣ȻԵõĳšȻһŮӳ嵽ַŵǰϲ㣬ڿʼҪ׷㣡


880 ˵ı
Ů˵꣬תܿˡʣַһЩЦá
ûüǸŮӵòӱӰĺܺáɫTɫţпİסԲβ
ַŲûİһ飬˼һŮӵЦֻߣһӰˣ˵ġɫ
Ϊ̨ѧУĶľƷȻȱ׷ߣҹӣŹ壬㣬һǿ֮ࡣȻĶľƷȴûմ˼ͷĻѣͬʱ̤ǽԺõĵȴԼӵĳ֣һ쳤ؾãİ顣
ϲûմȾЩŵǧСĻƢʹЩ׷ˣҲǺίľܾΪɵļͥûжٻСӸҴʲô⡣ҲԼΪʲôȻĪıǣĵһ˿㺣ҡĪľͳǰȥ˵һ
ȷǸСûԼĻǸҰҺޡȻˣҲڡ
ҺˣǰĹ˼ľƷƳճյ˵ԺУɻصַŸղתһɲǵķɣ㲻Ͼ˵壬ûʲô֮ǣȴǡôĲҡ
׷ߣȴɿž֮ˮ˿ĶľƷˡ˼ȲѣĿųճյĶľƷƣ˵ĸ˾ȻǵķƷƣǷƷƵˣسңӢɣ
㲻ӢǣζڳҲ鲻ǸͲںЩ𣿡ľƷ˵Ҹոصضϵһ£ѧУУһЩĹ
У˼סˣЩЦáǵļͲһССУ󼰵ġ˶٣˼˵ƷƣֻĻҾͲ˵ʲôˡǣĸ̸ĻȰ㻹˼Ͳʵʣǵļǵıעǽ˱ҲҪšʹȲǼңҲѷɫٲǣֻһУѣǿ𣿡
ҾϲľƷִֵ˵
Ĺ֮УνļλͲΪ֮вЩݰ黹𣿵ĸ׿Բ˼ķԣȻȻļ޸˵ʱǺܳɫףΪʲôԼͲȻȻĲںκݵλĲ࣬ȥϲһأ
ַŲ֪ԼıһѾͷˣϢƬ̣ͷվ׼뿪ĺȻƳǰԶһأ˵ǺĬĬĿͷвûжٵĹâһĮƶļͥ˳ЦγɵһԱĮ
ַŵɵ϶࿴˼ַۡҲйʱ̣ҲƶѧӵļѣڵǷԱԼǷݼȵĿɹ̬һЩƧĲҽӽȺԱ
ٷĳУĳһȺˡγɵһֱȻٷչľ֮УʹǮԽԽǮ˵Ƕ˻ᣬȴջΪۻƸĹߡһַ̫̫࣬ûô෺ĵĺȥˣչҪԼġ
ַ׼뿪ʱֻһȺӿ˹ǸŵΧסΪѹ֣ڱ䳰ȷ֮³ʱԵ¶һĨŵɫ
㡭ʲô˽ŵʵ
ҲϲҾ㣬ԺøԶһ㣬ĻҶ㲻Ϊ׵һȥקѧָʹĶ˺
ҡûУ
ǰһҡֿܻһЩĵ׵ŭ𣬶ġûСȴıõЩѾϰֱӣȥᣬûǿıϵΪżķֻԼصĺ
žΪ׵һݺݵ˵ϣ˵ֻǸһССĽѵԺҿߵôĻҷ㡣ˣĺòװ͵ѧУ飬ϣܹúѧϰͷءȴúõĶ飬ȥ̸ʲô㲻ø趪𣿡
һ˵һȥһĳģʵĻǳͲм
ô֣ʱʮֵЩ˵ΪǳԲ˵ҲãǱĳҲãǶһЩ˵ΪʮֵıӡȻһ΢ĻһʱԱԼʱȴҲ¶˵ԼסӾ
ַŵüͷ΢΢ٲ˹ȥǸųĲ˵кӣѹֵûѪȶҷίģĪĸеһ󱯰СʱּҵƲϣʱѧУѧ۸ʱַͳͳȥжĥԸЩǲҪʲôġ
ˣǵģ˭Ҳ˭һȣûбҪҫҫԼı¡Ǹ˵ĻӦףҪƽġַƲΪ׵һۣ˵ֻôѹУȥ׷ϲŮӣֻ³ˡ
Ϊ׵µĴַһۣм˵˭ôͷҲõԼ͡ϽӹȻĻҶ㲻ǰװʲôưݣ
˽ŵַŵ·ʾҪִимȴҲͬиĿ־塣ЩѾϰߣˣֻҪǴƶҲͲʲôֵΪַżŭǵĻǺܾͻӵء
˴ˡӦҲɣֺαȥ۸ԼСأбµĻǾȥ۸ЩǮˣҵӡַŵ˵
Ϊ׵ɫǰıһ£ַŵĻ·ʹݺݵĵַһۣȵĹƨ£ӸˣȥһƳַ˹
ַŵֿٵ̽һסһӶʱɫѿĲҽСͷǯһסԽԽǺȻȴ˸оĿֲţַһһ˳ȥ
еĶһǳɣԱߵЩ˸ûпô£ǸӾѾ˳ȥǾѣЩ־Ŀַšַͬ˵ЩֻЩԼСˣԱԼǿģ벻Ҷ֡
Ϊ׵ʹⶼЩŤݺݵĵַһۣ˵СӣߣӲŪԺͲڴѧϻˡ
һЦַ˵Ͻȥ˰ɣ㣡˵ַ꣬£ȼһ̣ȻԵõĳ


881 
սұս
ַź¹κһˣοЩûбַŷַ˵ǳ壬ǣʵҲһƵĲݸײ㣬ľЩ˵ļһеаԼַŲƲǣĴָȻֻԼ΢ĺһЩ۸ЩԼҪƵˣʲôӢۣ
лл㣡˿ַһۣм˵ֻǣзĻ͸¶Ÿӿ־ɫ·ַŸղŵıҲͬĹᵽǰһĻɫķ롣
㻹ǸϽ߰ɣЩǴѧĵƦåʲô鶼ɵĳ˽˵ô˵ַҲΪͷǲЩַŵġҲЩ˹ΪղŵӵΪԼϾԼҪѧУꡣ
Цһ£ַ˵İɣû£µĻߡ
΢΢㶣ȴûȻкĿ־֮ɫȴ־ǿվԭءַźĿһۣΪʲôߣڣ·ƵĸԼߡ
ַЩȻĵ˵ͷСӻ̫Ǹ뻹֪ԼһеǸˡֻǣһһΣѹֵԼѪԡΣյʱԼĵĿ־壬޷˵ΪģֻΪַΣյʱͦ
΢΢Цŵ˵ͷַû˵һ̣ȻԵõģ
ԶٻһĻĻȫüͷ΢΢¸ô꣬ǸΪ֪ͦ˶ټܵˣ˿̣ѾûκεĵλԼѡѡַһĻûڵܻҪַŹһ
˵ǰٻٻַôһ˼õĻĻô˿ַ̣ų׵ʧС
ӵ׽Ū£жܹıԼĳԣֻֻܸ̾Ǹöã
ûãֻװı¡¡ʻϲ泵˵ֻĴ̼ҪԶԶĳԽǺ¡¡Լ۵Ұĸо˸ܷ·Ưƶˡ
ַŵǰͣ£ʮ½½³ǸСԵĸо£һȻȴ־ǿվûѡߡΪ׵һĿ࣬Ϭ
磬СӴҡղűַźһٵĻëСַָţŭغڴԼϴ԰ԼѩޣݺݵСһ٣ǣһĻĿɿڴֻΪ׵֮ΪϴĿַŵ϶Ƭ̣ЩȻ˵ϴô
ոʱַžѾϳһֱû˵ѡĻַŵһЦ˵㻹ǵҰһΪͰҸءݣԽԽȥ˰
ڨڨЦЦ˵ϴҡɫЩΣһĴַŵǰȴҲԵĸһ㿴ڵ⸱ģΪǸ˵Ļǿɾʹشˡλ˿ǵպΨһһԸַһ߳ѵӪĻͻ
ѵӪʲôطѵʿĵطֻܴ߳һ·ǾǴûκεͶȡɣȫҪԼʵϡʮ߽ȥѾˡ֪жˣѵӪ
磬˭ëСһ£˵
žһ˹ȥת˺üȦһͷתѪݶ˼šϹĹˣϴҲҶƾǼСӣϴĻﻹڣ
ţתͷַţ˵ϴ⼸С۲ʶ̩ɽð˵ôãһֻһȻҪһ仰ϰ㶨
ЦЦַŰ˰֣˵ˣ˭ûµʱֻҪԺ˾У۸ʵˣ㲻ñ¡
ллϴ󡣡ݵһۣȵϴ˴ƽϣǣҾͲ׷ˡȥ󣬿ôʰ㡣
ëСﻹҶԣĵǸ֪Լôһλ˰Լϴ󶼽бϴԼǻбڰڶԷҲûƽϣĻԼ治֪Ҫʲôء
ϴʲôʱ̨˰Դ뿪ѵӪ֮ҾϵˡҿһֱأŸһºȺڹӡݺǺǵЦЦ˵òˣϴ۳ȥúúһɡ
ñطַ꣬ŵҲбĸдµһĻĻַ·صǰʱһѵӪѵСųΪַŵչˣֻͶˡҲȷѵ˵ĵطǰǸСųݴѵӪ֮߳Ǿһĺˡ
ַŵ˵ͷͷСһۣʾˡһۣ˵һỹе飬ɣ㣬Ҹط
ɣӦһԼĵ绰漴ַкһתȥ
ˣҪ̫ĶرѵӪˡ
޷еǷʹĥġҪ̵զࡣСʱ֮ٴһٹסСʱ֮߶ʮӢľ׮ڷյͽֺֻǹͽֳֺֹĽܶѵȥҽε˶ܾѵ˻ᱻ
ʱض
ǽڵļʮּ򵥡ȻпܵͽֶֹζҪԣĵѵݲʮ֡ȭҪһѵݶҪ졢ݵػжΪĿꡣѵӪ߳ȭѾɥʧ˳˵ĸ飬ǲ̶򾲣κλжֵĻᡣ
ѡΪ֣ǶԼһֲ̺ĥ
°ַ֮ǴؼҡյֵܣַҲܿģһʶԼкܴİַҲֻ֪ҪԼһ仰ݾϵɽ͹ҲԲһüͷĥѣǾ޷֮ĸ顣
صңüͷɳϡȫͳΪһְ裬ʱӶĲУȴ޲ߡַŻָֻģĮ
𣿶ַʵ
ô˵ţǣԼĶȴܲķˡ顱
΢΢ЦЦַҲûȥƽֺʤٲ߽˳ʼæµûãķ˾Ͷ
ǰЩɫζȫĲȣҲ˲Լˣڵĳ·һҲûгԹôóԵĶǸģ޲ðӶԽȥ
ԣû˸ַЦҡҡͷôʱҪǰǸģӵĿɰ


882 ̽
ûַţһᰡϵķ˱һɨֻʣַſſտյһĿЦá
ʲô°ԼæôãȻһӶû
Ҳ·оԼĹʧڨڨЦһ£ɫЩΡ
ԱûеĻȥɡַ˵⿴Ʋ۵Ļȴ˲оģůС󣬻ûһ˶
ˣҪѧ㡣ЩŮʧԭΪ㡣һ˿Ǯ࣬ȴҪ㹻ʱԼϸĵչԼ۰Լϣôˣ
ѡԼģԼѡģ㹻ˡ
Բ𣡡ĬƬ̣˵
Ϊʲô˵Բ𣿡ַȻĿһۣ΢΢ЦЦ˵
ǰҶ̫ˣӦҪ˵Բ𡣡˵ллҡ
˿ֻС¶ѣ͵ҾѾոˡַźǺǵЦ˵赭дҲǲ֪ԼϾַڻ¶Լݡ
˵ллȥҡ˵㲻Ҫϣ֪Ǹ㡣
ȥ㣿ǸһѧУ̫ƵˡַſЦһ˵ҪôΪĻҲ⡣ǺǣĶԺ󲻻ˡ
ɻĴϵµĴַţʵҲǺܿ϶ԺҲֻǿһӰԣŹ̽һַšڿַŵıֲ˵ٻңַ˵Ҳԣô֣ȥѧУʲôӹʲôӹǿ
ֻǣַţʲô˻֪Լȥ˭ԼأҲһЩ벻ͨˣʮֵɻ
ˣ㻹ûңôء㲻ѧУĸУҹȥʲôˣǸߡַ׷׵ʣת˻⣬׸硣
ĬƬ̣˵Ȼ֪Ҹɡʵɵˡ
ȵȣʲôַһãȻӣʵ
㶣˵ڻϵɺӥɡǰλӥɱϳģ̨ңɵˣרŸѼ鱨ԼɱһЩˡǰЩӣһλͽЯҪľ»Ӵ̨ܵ壬׼Ƿݾ»ңҲŵ㣬ȥ׼ɱǷݾ»ܶءǣû뵽һ񣬻ˡ
˶٣ֽ˵֪ʲô˰ɣеģнû죬֪ʲôʱͺʬͷʬȫޣʲôʸ̸أԡϣҲ⣬ǿѣ˵أ
΢΢ʼ磬ַ˵ʲôҪʲô˶ʸȥõ顣Ȼİܲңǣһϣ㲻Ҫôۡ˵ȻԼ飬ΪʲôԷأȥԼҪȥ׷ԼҪ׷飬Ǻܺ𣿡
ʱһˣҪȥûôˡ̾˿˵˵Ĳ˵ĶѾ˵ˣϣҶ˵ĻҪȥ
ģҲô͵ˡַ˵֪ǣӦòֹһ˰ɣȻһ˽ˣΪʲôҸأ˶ղ˵ǸȡҾ»ܣǾǸʮ
ַŵ֮󣬾ûмȥ͵͵̽ӹʲôˣĻܲȥ̽ӣҲҪͷˮɣֻֿܣҪôѾˣҪô߻ɵˡ
Ҷǫ˵ʵȻЩʵʵġôΨһĿܾ߻ɵ˸
лûһȥֻҪҲȥôַžͿ˳ҵĵطʱҪȳ׾ˡ
֪ô˵ˣϢˡ
ţַŵͷӦһûٶ˵ʲô
Ŀ¥ַ֮ʰꡣݴһ绰Լõط֮󣬳Ŵһʿʻȥ
̨У챱·̨ʮֳľưһ֡ľưҲҪȴ½ĶˣȻżҲɨɨƣǣΪطķңڽαȽϵءڣ޼¡
ַ߽ưɣֻ̨ϼŮʽҡԼһȺŮŤԼ˵ãֻҪ΢еַͣͿԸ㶨һòС
ڶ¥λãַ֡ͷַžֱȥ
ϴҿ˰뿪֮ȥҴǾûϢַŸһ£ЩȲʵǵ֮ĥ³ģôܲ˼أ
˺ܶ飬֮һѾأʲôַʵ
ңϹ¡տʼȭ˳ˣԼ졣˵ȻȲЩţĴǣҲǻĻУŪڷԡ
òǴܣձ֮ڵİɣַ˵ӽǸµΪҶܴ󡣡
ĺܶԲǻСѾˡ˵
΢΢ҡҡͷַ˵ûҵ˼ҲǹңӦˣȥ۸һѾѧⲻӦԭɣʹǳ죬ЩػҪģ˵أ
ϴѵǣûн̺ǡ˵
Ҳô˵ûй˼֪ôˣҲÿһţЩСϲǷǡҵĵǣߣһ鷳ַ˵˵˵ɣЩ궼ʲô
ַûмץǸⲻţĳݻĻ㲻ֵôˣȻÿһܶţҲֲݡ
˭ʲôѰѾʱˡҪǽһЩ̣ԼŪһЩӣҲǿԡȻ׬ʲôǮҲԻڷˡ˵
΢΢ЦЦַ֪СǫءѵӪģһǷ֮ûʲôȫƾԼȭͷ£ȻҪࡣ
㣬ֵûһثַ֡ݵļ˵
ǣҪث֣һô㰡ȻڻĲ԰ٴ죬ǣųһһᳬǵġݼᶨ˵ϴҪɣֵܶһ£һݺ̨С
Цһ£ַ˵һ顣
㶣Ҳû֡ѾˣַѧУУǣҲţַŵߵǶһڷɵľôܻУأԣݿ϶ַʲô顣ȻַŲ˵Ҳȥ׷ʡ
⣬ֵܣ


883 
԰ٴ˭
ǿ̨кպĴ̨壬ҲպաݸƾԼĴϻۺͺһĴСɽ߳Ľɽ
ڵѾʼƯףʼ£ᡣ
˭
ĳ԰ٴһϼ̨߾Ĵˣ԰ٴô·νһ·ҡֱϣӵ¡
λ˵һ֮еٮٮߡ˻ǳ԰ٴϾǲݸĴ澭ҲźܶҰĵļһǡ˭ҪΪˣΪԶǲݸ฻ˡ
ˣܲܰһæһ˵䣿ַ˵
ϴһôɾ̫˰˵ɣҪҴ˭˵
֪𣿡ַʵ
ݲɵһ£ʵϴ˵ǲǴ½ǸպĶƷõַſ϶Ļشֽ֮˵Ĵҿ˵˰һŮܳΪʽͶذ̨𣿡
ǱץģѺʲôطҲ֪·ӹ㣬ԣҴһ䡣ַ˵ʵιҲΪ
ЩĿַŵɨһ£ǺǵЦЦ˵˵أԭϴŮ˰ϴϴ󰡣˾µĶƷ䶼㶨ˣǲҲаȻǴɩͰҵϣһ취ҳ
ַŵлûٶ˵ʲôƱһڡ
أһ󳳳µַŲɵĵͷȥֻľ꽫ŮиΧö룬ַҲ֪϶ǼСֿ˼ҹƯǰڨҪͷȻͳ
ֻǣһŮַſЩϤһ£ȴ϶Լʶ
ַŵ죬ҲͷһַۣŵĿĶǸŮϣʱȻں̨ܶĻ춼ѧձЩ⣬ľ죬·ʾǺܵƵġ˵ϴҲǺֵܷ֣ܣܱ쿴
ַ㶣Ŀ⳯ưɽһһۡʵոսưɵʱ򣬾Ѿˣֻǣû뵽ݵ¡СɣǹҲ棿Ȼ̨壬ǣһصġַ˵ᣬҲʶǼӡ߰ɣ
˵ַ꣬վ¥ȥ
ݸ¥ȥһߣһ˵Ҳ֪ǲСˣǷǺܶࡣǰʱ䲻СĹһӣ˭֪ѾͷҪ޸ҡҲ֪ӾȻձ֯һϴ鸾Ǽһ﷢ˣҪŪҡԣҲò
Լþˣзִ硣ַ˵
ǸһѵӪ߳ˣַȻҲǺŵġңЩ鲻Ҫ˵̫࣬ݿԴáοҲһֻ֪ç򣬷Ҳߵ졣
ᣬȫֻƾһԶҲ޷վһܸߵλõġ
ַſ߳ưſڵʱ򣬺Ȼ䣬һŮӴ˹һץסַŵֱۣ˵㲻ߣҪҡ
ַ㶣תͷŮһۣ쵰۾һƯ崿ܶŮݶ׶ЩƣˣȻһλȻŮַŵǾЩĿ
Ϊʲôⲻҵ顣ַƲƲͣ˵
ŶܼȡŮ˵
ַεҡҡͷЦһŮӵͲ³˭ˣǰѧУĪĳ嵽ԼǰԼ˵ϲԼŮľƷơ
ǼľСǰ׼˵ͿվַԵݣɫһĵǸöľƷƺЩȣҲһЩĪ
ЩСåĿеԶԶҪ԰ٴĴ󡣱Ͼ԰ٴûмֻ˵ֶѡݣǽЩƾһ˫ȭͷµˣż
û˵üͷ΢΢ʾǸϽǼСﻹҶԣæһ̵ˡȻǺܴ󣬲ǱľƷƺĿɷθΪСж˲أԭǽű˵ͷʼվǷС
ַţȻûʲôӡ󣬴һʼ϶һ䲻϶ľƷƵķС
߰ɣַкһȥûľƷƣɲΪľƷҪ׷ԼûŵԼĿ˼˰ң̨Ϊַſɲ֦
ַţϲ㣬Ҫѡһһ֣ľƷһ£첽׷ƵĿַţ˵ϣκһ˿˿ЦڶԼ档
һ飿ַȤĿʵ
ţ
ΪʲôַЩʵ
ûΪʲôľƷ˵쿪ʼһʽ׷㡣׼ɣ˵꣬ľƷתȥʣַЩЦá
ϴţѵӪʱǵŮ̹ٶԵߵôǲа˵
˰ɣͱˡڵСﵹͦ󵨵İ˽ңȻ˵Ҫ׷ңǺǡַЩȻʧЦ
ûԼַԼ򳵻ص˱
ķſšƬ̣洫𣿡
ŶûСˣӦöԵ㶫ಹһӪҵáַ˵ⲢʮһȴôᣬЩľ΢ʱȻ¶жѡ
ˣллЩʣȻһҪţȻ˽ַŻһĳ嶯ǶôǿŮԣǻдʱҪһǿļַŵĳ֣·ôļǿô
Դ鷢֮еԵĵࡣİȻȥò뵽ܿɵ˾ͻšһַҲɵɵţԼĺѿ԰Ȼ
ԣԭʮԺĽףòǰĸ㶨ҲͿԾ뿪̨壬ƫԶĹһطסɵԼûôˡ
ǰϣеüͷһ𡣡ħַţɱּ졣૵˵Щɻ󣬰һַǾԲƸһɱµġǣˣʲôħַΪʲôҪ磿
ֵ飬иӵĵǣĸԼ뾡ĸ㶨飬Ȼ뿪̨壬ֻŰȫɲԼôۻĶһ


884 ĸ
ڶһ磬ľ˴ǣȻַıҪ磬һڳæšڴϵʱЩ˯ţշת࣬ԺַŵӰ񿴵ַڳæůůģûһϸĵչ˹
ԼͲӵа顣ԼΣµһݹ˵ЩݳޡԼʱпٷգôܰԼΣմԼһأԼܰȻ뿪֯޷ȻĽܰ顣
극ַȥѧУϾһߣңӵ쾳һ׵ΪȻõҪͨ˿ࡣǱߣҲѾԸȥˣЩҵ֮жҲԳʱúõĻָһ£ΪٵսúõϢ
ľƷƣȻһԣļͥСõĽʳǡȴûΪմȾЩǧĵƢǶԴִţ֮ܶ˻Ҫӵļᶨ
ڰǰƽȡ
ľƷƲַһУ͵һȡַŴְ¥߳ľƷæӭȥһĨЦݣʢ崿߹󡣡һȥͰɣطѡľƷ˵
ַ㶣ںȻֵĶľƷƣЩ㵡һȻԼߣԼôõŮַ˵ǼٵġŮǰ˵ĵֿͽ࣬οַŲڼҵ»ݡ
ǰǺҲãҲãǼȻǵİôĳңϪˮ಻᳤ԶľƷƵķʽɸӵĴҲӵȣ羪κˡַʵҲܾɡεʼ磬ͷӦ
ҮľƷƿĵСıóѵӣŤ⵹ַٵĺøСȻַѾԹͣǣȴҲľܾľƷǰסַŵֱ۳ѧУʳȥ
Ϊ̨ѧУĶľƷסһУ˳ʳǣѧУܴĺ䶯ҵĿȫۼ˹ȥַŸоԼǱΧ۵ĶƵġ׷ľƷƵˣûһҲаʮǴûһķۣȻôһǺܳڵȵһôܲǳԾ
ȻľƷȴ˿ЩĿ⣬һڰ֮еСŮģεԼҸЦݣҲԼַŵϲַһλ£ƨƨߵȥŶԵġ
ڰУƺԶһѡĸ
ŶľƷƼȺеӰСĶӣȴڿַͶĿʱʱ¶һЦݵҸģַŵﲻɵĳů⡣ִţַŵжѣЩĽһľƷ֪Լ֮󣬻ġ
ʹʹôõһַŲ˺
㣡ľƷƽװʳӵݵַŵǰһɰЦݡ
ַŵıЩܣЩ֪
ôжˣľƷЦ˵ô׾͸ж˰Ժͱӳҵˡ
˿ַ˵ҲһǧС㣬ֵҲֻһУѣǵĲɲһ㡣
ֵãֻҪΪ飬ǶֵõġοҲ֮вడľƷ˵ǰڰǰݵλߣͳͳ⡣ֻеʧʱЩ׵ĶŻðΪֵɺͽڡ
ҾǣԲ𣡡ַվתȥһɲǣַŵﾹȻĪһִʹΡ뽫һľƷ֪Լ֮Ϊݰ֮жӵʹ࣬ʱն˿Ǹõһַʽ
ľƷסˣȻĿַȥıӰЩĪ֪ΪʲôղŻúõģȻľƷƾЩίգԼһ˫۾ǿԼˮ
ַţӣҲŹġľƷƼᶨ˵
桢ȻַŶѾԼ̫٣ǳ˼ĿʹԼ˽ȥѴĶľƷҲǣûбҪܵ˺
һˣӦǰϵĳЩʣǰԷԼǷݺá
װƣߵľƷƵǰݺݵĵַŵıӰһۣ˵һһеķУװԼôߡҾͲˣƷƣ㵽ϲʲôǲܵ顣
֪ô϶ɣҲΪھܾңҲġľƷƼᶨ˵ûмûиܵϵǷѵõʣ㲻ᶮáķƷƣôܾңҶġһˣǾӦ޷𣿡
ɵѾͷɵĿɰɵϧ
εҡҡͷ˵ҿǷˡԺ֮ʱ֪˵ĻΪáˣͲֵô
ҾֵΪʲôҶܿġľƷɵɵЦš
̾˿ľƷôõĹȻԸҲö˵ʲôɲôﲻֻѣεĿģʲôʱˣһ߿ɲԸôȥһˣ̫ۣҲֵ̫áƾԼڵļҪʲô־ͿˡˣԼòģǻҪپж١
һλŮ׷ַŲ֪ǸǻȻĶŶľƷƣȻȴƤƵģմ˾ͺ׿
ľƷƵ׷Ʊңÿ춼ȥ͵ǰȥﶼšһһ̺ںĶԼϺеģܹ˵Լġ
ʳûʲôࡣȻԼ³ȥΪַųԡ׵ֱϵļǰ߰ߵ㱻ɽ˵ĺۼַŵĪһʹȻѳԣǣַȴоʮֵζ
ַų꣬ľƷɵɵЦţһĿĺҸ
Ժô㿴ֱ۶ˡ𣿡ַҪ䣬ǣһȴԼͲģﲻɵı
ңľƷƲûоκεʹĶҸµƤЦڻκһӵġ
ַЩε̾˿˵㲻ҪΪôģ˽֪ʲô㲻ֻԼһʱĳ嶯𣿡
ҲҪ֪ʲôˣ֪Ұˣʲôйϵһе⵰ҲãȨͨӢҲãûйϵҰľˡԼѡ񣬽ôҶڡľƷ˵̬ʮֵ棬˲ȥܾ


885 
ԶľƷ˼ᶨҽĸףַЩεҡҡͷ˵ǳŵǧС㣬Ͳĸ֮󣬳ԲúȲãܲǸƶް°㲻᲻ɣ
΢΢ʼ磬ľƷƺǵ˵ҾʹڿʼϵթҰǮȻԺ㡣˵꣬ľƷƤЦ϶ַˣҲӹԼġ
ַЩεЦЦ֪˵ʲôźˡ
ľƷƳַŵֱۣͷַŵļϣַŲûоܾǲɵùճһĨıóѵ΢ЦַŴʱҲζӴ棬Щ˺ǣȴֲ֪ԺľƷָεԼ顣
ַ⼸Ҳ綢ĺܽϴеĶԻкܿҪˣһλὫгĻһеĽɣǺͲˡ
ΪձĺϷ֯һλϴ󣬉VҰſʱɽθеĺҲʮֵӣȻЩļɲΪձתָЩҴӶȡΪ
ԴӉVҰӹԼ׵λ֮ҲͼΣĺԭΪˉV̫һԼ޶ֵĶɱһɣЩ߷߲ѡϵҲVҰ
VҰҲεһ̸ɣԼǷݻתЩֵĻǶԼԺķչ͸ӵһԼЩֵ֣ڻ˭ԼĶ
ԣΉVҰҲԷɵ̨壬ھƵס֮תͷԵһӣ˵Ȯ㸺ȥ̸УҾͲ¶ˡ֪ǰڻĺܻܵĲţЯôҪļӣƱزװݡңҲǵһθ򽻵ΪȷεĽ׿˳ɣڰиţһʲôĻҲӦ䡣
ˣصĵ˵ͷӦһ
΢΢ĵ˵ͷVҰ˵ȺúϢһ°ɣһҸд绰Ϊ˱֦ȥסεĽ׶ǺҪ˳ĻǶԺЩֵùϵʮֵҪȫһȥ׵ϸھȫȨõġ
ɣһϣVҰҪԶԶĳԽĸ׉V̫һѧҵĸ߲ҵȫõ֯Ĺϣʹչĸӵ˳һ˲˲š
ֻǣ𵱳ձȻַŸߣVҰЩ߷߲ƽһзչĶܺãѾ˽ɱһѹȥơֻҪ׵ĳ˶ɱһɣԼյĵλ͸ӵȹ̣ʱ취ַҲ١
ҹɫ٣̨кܿһƬ޺֮£ʶĿ
׵ĵص㣬ѡʱסıϾҲǵһθVҰףò¿ʼʹκˣֻԼһԷԼˣʲôԼĵϣҲҪȫһ㡣
ȻΪ˷ɵٴιƻԼĽףҲرļǿ˷ϧؽƸһӶɶֻҪǮͿ֮ͽң䱸;Ҳһɵ˹һֳ飬ֻҪɣԼһ뿪̨ˣҲҪɻôࡣֻҪĽ׿˳ɣ鶼顣
ûãͨѾˡзԸǰ˴ȮСεʱüͷ΢΢˵Vأ𣿡
Vʱ£ѲԽȫȨ𡣡ȮС˵ֻǽ׶ѣһֽǮһֽ룬òŉVԹ˰ɣ
ҲǣҪľǸϽѽɣԼǮ뿪һҲĵطµĿʼȻV£ҲͲ˵ʲôˡǮ׼𣿡˵
ȻǧѾ׼ˣֻҪļҿһ£ûĻǮϾͿת˻ϡȮС˵
е˵ͷU̲ڵϣ˼ӱصˡϾ涼ǻܣпɲڶԷûиǮʱȫļѾˣûɣֻҪȷǮҵ˻ļˡ˵
Ȼû⣬ұļֻһݡ֪㻹пĻʱɾͱǲˡȮС˵
ǺǵЦЦ˵УĹأǲƻġȻĻԺһô죿ϽǮɣ
ȮСӦһµӹʼǱԣ򿪣ʼʺתˡǧһʲСĿˣǮҲͲٵˣĹԼҪ
⣬йӶӶص߶ţѲţ˿Ĵ⡣Ǯ֣ңǮõĵҲɡЩսļһϣôһ飬ƺЩԵԼ̫֮ˡ
ȻûȫӦǣ֪н׵飬ǲòӲͷƤ˹Ƿļй¶ȥĻ롣кһϢǱ˱
סҪЩӶսپǿǹ˾Ļǻ鷳СķԸȻ̨Ҳǻĵĵ̣ȨҪ֪¶Ļܻܶ಻Ҫ鷳
Ӧһ翪ʼжǶǾϸѵعңǹ֣жһҲְҵɱֲ١ֻһӶȥȴûзһ˿졣ԶַſһĻǲɵĹճһĨ΢Ц૵˵ûֵİҪһԸַѧһĻɱı±һҪɣ
˭һӶ·𿴼Ӱɵĺһ
粻ɵĴһæĳ˹ȥǣյߣӶĪľ͵ȥ粻һ󾪲ЩĪ˿Ҳ˲ôˣ뾡ĽȥУļû
ղŵ飬ȻַΪһϸţëĴ߶֮£ȥ̽ӶѨɲ£ĻôңҲȷǸ
ЩӶֻҲû뵽Ҫҵһսǣ˿̾ȻԷʲôģûпһغˡɱսҪҵĶˣΪһ˺ɵĻȴû뵽Լ
淢һУ˿Ҳ֪
ˣǮѾת˻ˣԲһ¡ȮС˵
΢΢ĵͷд绰һԼ˻ȻЦЦ˵졣˵꣬еU̵˹ȥ


886 Ů
˳ɣҲãȮСҲãﶼ̤ʵࡣ
ȻȮСνӹU֮ʱȻ䣬һӰշ£һѶȮСеU̡ɰȮСκжһʱеüͷһ¡
˸£ʲôˣȮСηŭغ
ỤݺݵĵУ˵У֪֪һйĻʲôΪ˸˵棬㾹ȻùҵڲˡѵǮ˵ľôҪ𣿡
Ҫ˵ЩҲֻ֪ûǮһĺۣûϡֻ׷Լе˵ţתͷȮСһۣ˵ҸղѾˣǵĽѾɣûҵˡǣ
˵꣬оתȥȻԽ˵ЩѾȫˣңƺҲûбҪʣµ齻ȮСȥ㶨УԼϽ·Ҫ
˭ҲߣȮСηŭغ㾹Ȼ滨ѶûĻ˭Ҳ뿪
ȮղҿѾѶˣԼûбãôܹأ˵ǵĽѾҪĻ
Ҳôࡣ֮ҵ˭Ҳ뿪ô֪ǲǴͨõġȮС˵
㡭Щ߷ߵĺһǲϣȮСȥס磬ǣû뵽ôһļһŸʲôϽѶеȮСһۣȵĳȥ
սپĸ㶨飬Լ뿪ǲǰȫȮСȻҲҵֳ繥˹ȥ
ȮСһȥӦһˡһݵս˭Ҳ˿и
ƱûȬкȮСεֹЩоƣӦԡոϵ˿ڴȵĶ֮£ٴεı˺ѿѪ͸·͸Щ࣬˵ϴνˣûôõĻˡߣƻûãȻҿıǸϴˡΪʲôãܵõʲôһ˺ۺͲҰĽֻҪԹԵİѶһ뿪Ļұ֤ԹϱҪϰٱ
ж绹ǺкøеģϾĻòǶ֮ѡԸԼһ뿪Ļ˴֪֪֮׵ģҲһҸǣҲԲƻԼļƻĲǰֻһ֡͡ɡ
ˣչҪһŮ˵ġ
Ѿ˲ȭøȻȴɾǿĸûҪ뿪ȻѾ֣ǣͷҪɱУϢпй¶ȥˣʹȴƴҧ֡
вʱԺоȻֳվԼǸ˵ıӰ̲ס᲻أ뵽־ÿЦԼôܰϣڱ˵أ
һУַȻЩεҡҡͷ૵˵ǸŮˡõ͸Ͻ£ƫҪ
ַ׼ʱֻͳֻһۣǶľƷƴĵ绰ɵ㶡
Ϲʲôأ˼ˡ绰洫ľƷƵᣬˡ
е飬Ҫæص绰ȥ𣿡ַЩε˵ԼҲʲôʱͱϹˣѾͷеôȣЩַſЦáôһλƯŮӹԼַ˵ûһĿǼٵġ
¾æɣֻǴ绰ˡ˯ˣˣľƷƺܿĵĹҶ˵绰
ֻǡÿ类һȭصĻڵأ˼ѪȮСתͷһۣ˵ʲôˣ
֯Ըҵġ˵
Ŷô˵ӦҲϣˣ𣿡ڵõп϶Ĵ֮ȮСν˵ôƯŮɱˣƺЩϧ£ձרŵֹ˾ȥһ϶ƬĻһܻ𡣡
еüͷ΢΢һ˵ɱǣҪǸĻҶ㲻
ȮС΢΢ʼ磬ÿɷЦһ£ٲ˹ȥŮԲˣȮСЦһһȭݺݵĳ˹ȥȻЩɫǣȴҲ÷ءΪԼĺɫļˣԼȥûа취ԉVҰӭԼģҲֻ·һ
ȵȣؽеȮСһ£ͣתͷУ˵У֪ҽɣҲ뿪֯ĻֻҲѡҲܷŹңǣǱ۵ģߣ𣿡
תͷһۣЦһ˵ҺӦ㡣նݲ紵ҿɲϣԼʲôҪ鷳𣿡
Ů˰ɣҾ·ˡȮСε˵
Բ𣡡תͷһۣ˵
ǧһ֮ʣȻ䣬һӰٵķ˽һȭݺݵĴȮСεϡͺ׼ȮСΣȫӦԣһҽУӵɳȥر
ˮ磬վһԵҲûп
˵ıӰʱһů֪Լֳˡ˭ΪʲôҪԼЩʱַϢֵһ£һĨѨ˯ȥ
ʹߡ½ŵؽе
ģû£ֻǻ˯ȥѡַźڲ˵ҲĸıԼոսӴ˵ȷѷֱ
üͷ΢΢ʵ㵽˭ԩ޳Ϊʲôεƻҵĺ£
΢΢ƲƲַͣ˵ϲ£ңҲƲҵĻܣȥȡԼĲƸ˻ŸһҲһ衣ϴһɾûôŶ
еɫ䣬ϴνֵԼַŵĶַ֡ӲƴĻԿֻԼǮѾ֣ȮСҲˣǷݻܵļԼòҲûйϵסԼСҪ
뵽ûκεԥһȭݺݵĳַŴ˹ȥѸ֮ƣȭ֮ļŻַŲмЦһܹȻиûҪַżȥ˼ŲһѾ⡣ȻҪߡ
ߣûôףַЦһ׷ȥһȻеǰͷһȭ¡


887 
ȻַŸ㲻ʲôԹ𣬵ǣȴҲߡַſԲɵַǷһϸ쵼ߣǣеȻǴ˹ҵ档ǵڽҺ֮ˣַſɲôåҲԼĵߡ
Ӣÿ
ַһȭͷ£ж޿ɶ㣬òӲͷƤȭӭȥ顱һݿַ࣬ǿ֮£ûκεķֹ֮ǴѣһҽС
ַһȻһݺݵײеؿڡʱֻеؿȥɷǿֲһˤڵءеɴԼ˫ۣЩ߷ȻͲšԼõǰˣΪʲôΪʲôһ̻ΪӰ
㡭з߷ߵĶַš
΢΢ʼ磬ַ˵ܶԲ±ӣϣ㲻ҪһȥַȻһȭ¡Խѣ綹ɢһأһͬǰ¿һĻɵĵһĲַŵݣ룬úݣ
ַŵȼһ̣µĳԼķ˵ﲻ΢΢ķһɭĺĵ˫ۺǾĽĶַţǲҲǳǷݻļġϾǷļļֵɲýǮͿԺģںУ֪жԸ߼ۡ
ýţûж⡣ַſǵĽţЦЦ˵ʲôˣ֪𣿡
ǵϢձ֯ˡӦǉVҰ£ȮСΡһ˻ش
գVҰַŵһ˿䡣ϴԼձʱVҰ˴ɱԼûиأСӾȻڡӺѾȥձַҲûǱھΣҲӦʱVҰˡ
˶٣ַ˵ǸϽͻȥɣˡ
ȵȣ֪ܲգһʵ
һЦַ˵ұһˣң쳾һŻȥַŵӰʧںڰ֮Уһײβĸ̬һһ㶣ֱ⽭ˡ
ַŲû뿪һطǽ߳һֱĸǵ󡣼Ȼ粻ȥҶǫ˵ȻǱȻڿܡ֮⣬˻ǿҵһҪ
뽫ͻرַһصڡʱ򣬸ϽĹȥţȥģװһ£˵ôˣǾͲʡģô˺۵Ļ
Եһ£ĿַһۣȻЩôȻиİסǸĹϵܲɣ
ŶδѰɣллҪһºȱɡַΪ˱ǹѯʣԱţһǿ
ˣǻ顣ͺˣͽչˡ˽罻ַţתȥַŽɳϷ£סѨΪַҲˣֻʱĽѹסֹ񻯡
ٺַ֮뿪˱ĵĸˡ
һֱǱ̨壬ЭɺܶԼѲϵȵȵǸôã֪һδЩǾȡ
Ͼ쵼飬ɲҹѯʡֻҪԼڵˣҪ̫࣬Լûкô࿴˵
ΪһعҪľҪԼݡǽֵ֮عҪӵĸһ𣬱ϾֱɹϽġѼ鱨ɱȵȣеһжҪغԼݣԲܱ¶
УСӾȻסңԼһ꣬Ĵ߽ȥʱַЩЦãСӻͦ͵ģֻĺš
ַβǽ˵ΪѾҹѾţԣûˡַŵüͷ΢΢ӵĲ죬ÿôˣӦòɣȻǺױ֣
ַҲ¶ģҲĻǾֻжֱˡȻⲢַԸǣΪַҲòº֡
ȥǸŮˣȥϴ裡һ˶һ仰תԼķ䡣
ͦǹ˿ͳԷĵطǳڶߵĹ֮Уһ¥ݣһ䲻ǺܴңΪʱϢĵط
仰ַŵʱֿ˻ǿ˵ǸŮˣӦþˡֻ߽ĵطƿʱһСҡֻ˫űһڵϣ㲣ͷЩҡŲ޷˵
߽ǰ׼õʳˮ£ȻеĲȡ¡ֻҪԹԵǲΪġҲֻ¡˵
ĺһǷŭ飬ǣȴһ仰Ҳû˵ܷĿռһţȫĴһֺڰ֮УûоѾʾʺܺãѾܲˡԼ˵ٶҲûãһЩνĿ֮취뿪
ֻǣЩ뾡˰취ȴҲ޼¡
˵꣬ߵ󣬽˫ֽ⿪
ѾҵַȻԸٵȡֻһӰַһ⣬ӸӦĵ˵ϡַԣԷҲͲַ֪˭ǸӰȴһů˫գЩССļϲǣַй֮׵ôϲأ
ӵַţȻȫá㡭˭ӽŵʵ
ӦҪɱ㣬Ǹ練ơַ˵ԣʵһ㡣Ҳɱ㣬Ҵһ仰ȥ֪ɵˣǣǰ߱ץǿ֪ԼЩʲôΪڣ߾˲Ų̤㻪ġ߱카߾ˣѹȴ䵱˵߱ĹߡҲɱ㣬ΪҲ֪顣
һ£ȻЩʼδ
תһۣԵЩַŵ˫Щ΢΢ʪԼѵʱΣյʱǿ˳Լߣһ㣬Լ
𣿡ַһ⿪һʵ
ţ˵ͷַŷȥ
ӿַźȥȴҲ޿κΣҲҿڽлһˡַûɱԼˣǸͬҲһ޼¡


888 ֮
Ҿ֪һҵġᶨ˵
ЩǸյĵط֧ԼΨһַšַڵ֪Լ֮һ취ԼģԼûԼʧҵԼȳԼ
ԲˣܿˡַǸ˵
֪һңһҲࡣַŵĻУϵĨȻʧһĨҸ
ǱߵôˣҲڵʱ䣬ûʲôӰɣĵʵǣϾҵôֵܸԼǰ;ҪǸԼƱػһң˵߾ͻô˻֣ôܲأ
İɣѾˡյеʱЩ˵ȷΪȻʧٶЩңЩҪͼı졣ɱӺ֮ЩҲڽϵЩˣÿ˶壬ЩϡǣҪַ̫˵ҵֵǱ߿ţڵĻȫԷġ
Ҿ֪ڣҸͲҪġѵʱ֪һܹҽ˵
ôңַŵǲɵĹճһĨ΢Ц˵
Ȼҿеˣث֣һһ֮ᶨ˵
ǺǵЦЦַ˵ô˵ҶЩ˼ˡ˶٣ַֽ˵㱻ǵ߱ùԭһֱ߾ĺ顣
߱죿üͷ΢΢
ţַŵ˵ͷ˵߱ǻĴ֮һۼҵļֻǣû뵽Ȼ߾֪㱻˽ߣߵ˿϶ưոݵģ㾡뿪̨壬صСֵܶκڣûܶ㡣ڵ߱Ǳߣһ취ҶҵŮˣߣҿǻζˡ
΢΢㶣˵߱ǻĴ֮һۼҵļҪСӦҲûˣҲϣΪðգԣô˰ɡ
ǹճһĨ΢Цַ˵İɣзִ硣
˶٣ַֽ˵ھƵס£һ뿪ߡһе飬Ҫ߶һʱ䡣
Ȼ߱ɵˣַžбҪȥʰ߱죬ԼȫϹۡôбҪߣиһĽӴοҶǫҲûи㶨
ѾȻص֮κڣҲʲô顣
ţ˵ͷҲûж˵ʲôȻҲ᲻뿪ַţǣַµˣܶŮ鳤ΧԼߡΪַŵŮˣһҪַŵæµֻҪڱĬĬ֧ûκεĺ֮Ǿͺˡ
ϣھƵ´һַ֮ȥ
ȻַסƣǣȴҲʱ̫ΣաϾҪԸ߱ĻܾһܺõͻƿڡֻҪ罫ɣɵ˲˵߱졣
еԿóֹǰĻ൱ġ߱߾ﹴᣬҲȻһܺõĽ򣬺ѷġɸӥεĶҲãǰǲƬ̵ԥġ
Ҳûйѯַŵ飬ЩԼҪֻ֪ҪַŵԼǾ㹻ˡŮˣ̫ĹϽԼ˵飬ܵԽ࣬ǰԼԽԽԶ
صַ֮Žɳϵ籧̽һƣοҪϴصĶˣȻûʲô˿ڣǣ˺ءַЩε̾˿ѾͷҲ̫ƴе̫ˡ
ַ˿˫ֵıԴԴϵڡǿӵżΪǿҶǫһ˸˻˵ڵƻûصǸزˡ
ϾַŵΪҶǫ൱Ĳ࣬Ǻܷһ˼
ַ֮Ž籧ķ£ǺñӡæһҹַҲЩƣǣɫѾķ𶫷סַεҡҡͷϴּ˸衣
ʱֻ﷢һţľƷƵĶš
࣬ʣҹɫ¥δƣ
˼һƣ˼˵˭Ѿá
˼飬ַŲɵһ£ɵĿЦһû뵽ѾͷȻǸءǺǵЦЦַŻһŹȥ
ĳҹʵɫĹ⣬ӵ뻳ҹ磬ı۰ԶӵڻУ˼ĸˡ
įǣ΢Цķҷ˶ĺգѾҵ롣
ôƳô꣬ס˼ˮʪѡ
еңһ׸˵ɣЯҹ
ܿ죬СѾͷĶֻ˹ϹҰ㣡
ַݸһЦĴִţַŵķֻǣַźԼһһֻһˡгֵļŮˣ桢Ȼ޷ȴİšַŵģİѾͷһ˺ֻǣִţַҲһЩΡ
ϴַ֮űĿϢһᡣȻȥͣһֽ뿪Ƶȥ˻ȻЩᣬ˻ǲòڻһ֮˷ɻ뿪̨塣
ĻַеһʯͷǷ漴κһ绰ŵѯһǱߵΣȻͻһ£
ֵܣַŵ飬Ƿڵһλġ
յѧУѾͷľƷƾʹһǿĵģ벻ϹһŶдʫľƷƻհ˵һŮ˰֮УеǸģһ棬Ƕ˿ġ
ǣ㲻֪黹ءɽԴϻº׽ڹŴǾһĺӣˮԳһŭַƲƲͣ˵
ľƷЦſַţַ⸱װƵģƺͣۡ飬̫죬ҸЩ֪ԡ
ҹ۹գһȥɣ˳ȦЩħ֡ľƷ˵
ַŲǺμӣǣľƷǿĵģȴֲǺľܾ΢΢ĵͷӦСѾͷ˷ַܵŵһ£ѧҵ㣬ȥϿˣһ仰СѾͷ˳뿪
СѾͷȥıӰַЩεҡҡͷȻѾߵһǾɣ̫Ҳֻͽַ͡ʼ磬˿תְ¥ȥ
һᵽ̨壬ʱ𣿡ֻһš


889 ϱݵ
ˣ
ֱãַŶȻǳ˼濴ȥЩ䣬ǣԼȴػŮˣַŵռźҪλá
˵İŮ˵İźܴŮ˵İֻܾһˣ˵İӵĹΪ˸ֶŮ˵ͬԼǻ˶Ů˵İӵĹһЩ
ַųԼЩ˽ǣԺģҲġΣгеба
ַŸ˼٣ͣĸ˻Ϊڰ칫ȻȻĽַŸĹϵΪ֮£ȻҲܲΪУΪʲôַûöУ̸ǣɵݣַȻҲǿмӡ
ַŵҲûкٻȻԼʵĺܶΪҲۣǣϾЩһԸһԸңϴİ칫Ҳ̫ΪƽԣַŸҲȥʲôʥˣǾӣԼҲһеĵĽçˣ˴ʴ壬ǣֻҪģǾԡ
֮ѾڻȺˡȻǵ˻֮ٸַŷϢַţ϶ʱЦݣʢ崺һĸо
һЩг˿һֱҪһӽڨ䣬ǣЦʱȴֲǰͶַŵĻУ̲סЩģñƶˡ
ȻǺܴ󣬲ȴǱַڶЩԼǣԲܵ顣ָһһϸţë̽壬͸롣ǸֻǸо΢΢һ飬ȴҲûж룬ⲻ֪ӽԺҲһ˵۷硣
ûɣ΢΢Цţ絭Ĵ磬ʮֵ
ôأҿĻءַۣһʱԺܷɣԺ޹˼ɣ˵ʲô˵ʲô
˵Ⱳӣҵһʲôʱ˵Ը˵ʲôͿ˵˷ǳѡʹ֪ҲĬ
㣬˵ĴܲĽһĻ϶ֻߺҵĹ˼ŮӡԣҾŶƤЦһ£˵
ַ΢΢һ㶣˵£ЩεЦЦæתƻ⣬ദĺܺðõĳƺ˰һһֱôܰ˵ͨأڵûк֮ˣòƶԼ˰
ʲô취أ˭Ƕأֻñˡ˵
ַźǺǵɵЦ˵Ǽٵģĸ֮£ܲأ˶٣ַ˵߰ɣȥƵɣ
ţ˵ͷַŵֱ˳ȥ
ûַţҲҸ˼һֶҩΨһĽҩֻмǸԼҹҹ˼ˡ
ε̨ʲô𣿡·ϣַʵ
ղŲ˵ˣǹû͵ȰЦ˵ַһεЦݣ洺磬ʱ򿴵ǿ˳ԱģҲġ˶٣ֽ˵켯һЩҵ񣬺ʱҹһ¡
ַ㶣Щȫһ֪û뵽㾹ȻͰڵ켯ˣòĸ
ʲôӥʲôɵĶҶˣԺҾŮˣ㱳ŮˣֻĬĬ֧㡣˵
ַһֽۣ뻳Уˣ
ΪԼİʲôǶǿĵģ˵С£ΪַŸԼҲԲƬ̵ԥһŮˣⱲûΪһ˻չûΪһ˸Ǻܿɱġ
˾Ƶķ䰲ٺ֮󣬶һ𽵹ķַЩ࣬εĸоҪǰǿҵ̫̫ࡣΪ˼ԵʣȫķԼеǷ֡
֮Уַȫıѹ¡ַһȥǧͷȥĸɸɾһβһ޵ΪԼ飬ֳɾ͸кҪȵȨ֮ĸӵг
ˣⱲΪʲôŬܶ۲ƸǶȨնΪŮˡ
±ϣַŵĻУַָŵؿڻȦȦȫĳҸ֮С
ôô˰ղŲûҸַźǺǵЦŴȤ
㲻ϲ𣿡˵
ϲȻϲַźǺǵЦЦ˵ӣԺЩĻ˰
ַһۣɫЩɬȻ͸ַһˣǣÿҲǱȽϵľнʮֵķ񡣽ı־ԼҲоЩ⣬֪ΪʲôһŮİһ˵ʱԸΪκεġ˵ǰʮֵĮ߹󣬶ԼǰǾ
ʣĸ˲ϲԼŮǰŮԼǰǵִ̼ͳ˵иΪǿĳС
켯ʲôʱ̨Ҳҵ񰡣һǲءַ˵ϰְ̫˰
һֱаֻǣǰߵͶʲǺܴ󡣡˵θպһõĻᣬԣҹһߵĹôһûĸŮˣΨһһԴ飬Թ޻ڵĸΪ㣬ʲô鶼Դҵ̳ϵˮ;ǧ֮⣬չֳһŮʮǿڲŷ֣ͿɿɽһȽϣҼֱ̫ʧˡ
ɵѾͷ̴ŵ㡣ַ˵ַⱲǣӡ˶٣ַֽ˵̨߿ܻҪһʱ䣬ԺǾͿԾл˰ҳͷˣԺǿԾĻ˰
ɫǣַһۣ˵
ˣҵ𣿡˶٣ʵ˵ε̨ҪĿľΪܡҵ𣿡
ţѾȳˡһ磬ɻˡַ˵߻һЩûд꣬ԣܻҪһʱ䡣ң̨ҲܲҲܹһЩķչһ򲽽ӥɺɵĻ˭Ӯ˭䣬ֻҶʲôýԺҰĵطء
΢΢һ㶣˵ģҵǿģǶĶ֡
ǺǣϣɡַźٺٵЦЦ˵Сӣʱ仹Ŷٴսٸغϰɡ˵ַ꣬һ˹ȥ
Ҫ΢šҲַͬһţǣȴ΢΢޼Ȥõĵա


890 ߱Ŀ
ྩУ
ۼң߱Լ鷿֮Уüͷɫ䡣ո߾Ǳߴ绰ԼΪʲôᰲȻĻصУʮֵĲ̹ΪҪ߾Ĳ֧֣߱ô˵
ǣȴ޿κΡֶ̣˭ԼҪ߾֧أ
ңʼҾõжҲʮֵĲҲ֪ոջʼҾôȨĻ𾿾ǴŪʣȻһӴʼ߳֡Ϊξѻ֮еʧܣԼʧء
ɲôͬǾѻʼңȴεľôս֮мʱĳķᡣȴʧأ͵ʴס
߱ҲʮֵĲ죬Լ̨Ǳߵ˿ܣôܻӳأǲܵеǳʲô⣿߱ҲʮֵĵĵģôãҲɵһЩַȻһֱɶǸ֮һֻ۱һֻۣĸ棻ǣ֪Լ߾ĻԼ϶Ҫꡣ
ŵ߱üͷ³ЩĿһۣʵ֣ôˣǲǳʲôˣ
ţ߱ͷӦһ˵ˣ߾Ǳߴ绰ΪʲôһĽ͵Ļпܾͻ᳷Ժĺξѻʼҵļƻʧܣʧأ߾ȡĻǶǵۼҵĴܴ󡣡˶٣߱̾˿˵Ҳû뵽ʼҵǸСӾȻôͣмҵʡ
һֱ̨Ǳߣɵٿôӻ³ǵҲʮֵĲ⡣
ҲǺ֪оǳʲô⡣ЩѾҪˣҪνø߾һԭǴһ߾ｫˣʲôĻٰƳǣĿǰֻǲˡҪ߾һĵĽ߱˵Уΰ߾ģͶʣҲһܴ⡣
Ƭ̣³˵֣Ҫȥһ˰ӹ߾İǢ̸飬ϣܹȡõ߾δ֧֡ǱߣһˡֻҪܹһеͶˡ
˿߱˵µҲֻ취ˡȥһ°ɣ
³Ӧһȥ

˵һҪȥе飬ַž뿪˾Ƶ꣬ҲûжʡҲǴŮ˸Ů֮𣬴Ů˴׷׵Լ˾ȥʲôΪöԷоѹ͸ӵԶ㡣
ѧУ֮󣬶ľƷѾУſڵȺˡַŹæӭȥȥأôŻһΪ˴ӦҵءľƷ˵
ôأȻӦҪһȥôءַ˵ֻҪ㲻Ҹ㶪˾ͺá
˭ҡҵģƾʲô㡣ľƷưԵ˵ȻݰԵȴʮֵһֱűŵĸо
߰ɣϳľƷַһڽİµR8ڡȻƷƵӰûбʱݷ˹ô󣬵ǣȴƵġ㵽һٹļҲֻ㼸룬ķ˸оʮֵ𺳡
ϱԭǸСŰַźǺǵЦЦ˵
㲻ϲĻԺ󲻿ˡľƷЩС˵ԼĸַŴѹǸַһ𼷹ҲÿġֻҪ뿪ַžˡ
ַ΢΢㶣ǺǵЦЦ˵Ϊʲô̼ܲǺǣһûеĻҲóˡ˵ܰƯǮСţӦþñĽ
ľƷһ£ĵЦһֱܵԼļַŴѹַô˵˿
ûãһһſͣλ̨еĽһĸ߶ֲطĻΪȴԵЩ壬ֻΪȡǻԱƣûлԱ֤ĻǸڵġңҲʮֵİ
ʵӯ¶ڿ𣬵ǣĻϰȴһֱΪЩӯۿģǼ򵥵ĽǮô򵥣ͬ껪Ĵ½ĺ¥һһȨǮ׵ĳ
ľƷƺַһ³̾ӭӭ̬ȻʮֵĹЩӭƺҪ˵ЩʲôǣȴľƷֹˡȻŴŲʮɵȴ͸¶һŵַųȥ˿ںЩĿ⡣ɣЩ˿ַŸһϸŵСļһ
ַҲͣΪûǸҪôûôҪԼǻ˿ġСӵǺŶľƷСǻŵĸо
˰ڣֻѾˣŮӣкľƷƺַŽе˶ɵİĿͶ˹ƷƣˣһȥСŮ첽ǰѣŮĿַŵɨ΢΢һ¡
ľƷƴС浽ôĹˣȻǺܾڶľƷƾȻһѣôɫҪ֪֮УľƷƵļãҲƯ׷ĸҹſȥˣǣľƷôƫƫѡһأ
ǰѣַšľƷ˿ûΪַŵݶоԼκεΣԺĽַܵţҴС浽ĹۺȻ
ãַòԵĴһкȻҲӺȻпһЩʲôȴû⡣ԴӸľƷһ֮һϰĿˡ
áȻȻҲܺľƷôϲַţǣȻַǹ۵ѣҪдòַŵ񶼳˱ġ
ƷƣҸܣΰڷ񲿹ȻԼѵʱԵһ˿Ľ
̨ķ񲿵֣ԭͳֱ1980Ϊ񲿵֣ҪиһάҰȫشǷӼʶѧܣ참̨һȽʵȨĲšߴҡ
ַԺпٵЩϢΰòԵĸľƷãһԼľƷʱһ˿ľޡȻַȴǺĲ׽ǹճһĨЦݡ
ӣһѣһĲǺĹԱһַȴǿԴϲһ־˵ʡԷȻҲǿַŵĲһ΢΢ĵ˵ͷ


891 
ľۻᲢû̫˼ΪľƷƵԵʣַǾƲġΪչ˶ľƷƵĸܣַŻǺĵš
Ѳʱ¶һֺðͽģȥڨΰǸʵ֮⣬ɶǳԽһЩ̳Ϻ͹ٳϵ顣ԽʮֵǿңַŵǰҫţʱʱĹĨǵķַš
ַֻǵЦţûв廰һ֮ܶѣԼֺαظһʶأǸʵˣĬԣʱַһַۡҲڿʱ򣬶΢΢ĵͷʾ⡣
ΰҲֵʮֵԽǲ˵һЩΪߴϵĻ̸£̺һЩʵ£·ͨıʾԼĵλݡȻεĺܺãַȴǿķ֣üͷɵ
㲻ҪϡľƷƿַŽüͷΪĻַ̼ţæСİοţסַŵ֣¹۵Ĳǡַ̼ŵġ
һЦַ˵û¡
;Ǹʵ˽һ绰ȻǸ뿪
ַŰżŮ̸Щ·ưһһ˸߲ҵģЩԽĸǧС㣬ƷƵ׷ʱĺ˷˼ҲǣƺÿһŮӶ
ܣŮӵĿУһİɡ
е٣ҲûʲôãֻǣֻҪٲ̫˺ԼߵǾˡ
Щ̸ԵĽסˣЩΡͷݺݵĵһۣǵϢֲʲô
εЦţȴһҲҷѧҵò׼ţȴһֱڵײţ⡣ĸ֦Ҳ޷ҵĹϵԼҵһ¥
ϣֻŮһ죬ҲͬˡǵͻҪҪǶ˭ǷܹԼߵĸԶĸߣĸá
극ȥKTVﳪ衣ס˵壬ַŲòӲͷƤվһйĸ
ʽ˼η۵򾡿
ƺҹˮӰ޹ȥ
·꣬쳤ؾǺδ
гֻ࣬Σǹ˼м
ϳɣºҹ繲衣
κβ찮Ūˣޱ𵱳
ʣ˼Ī黯ǧš
к辡ǶϳĪ̾
һ׸ϣڳȫסˣ˭Ҳû뵽ַžȻܹ˲ǹŷĸȻ࿴ַżۣƺЩҪµĴַŵ˼ַܾŲԼϿô򵥡˵ϻʲôܡ
ɵĶַŲ˺ǿĺģŪϾʲôÿԼ۶ľƷƶô׷ſ֮ȴжӡ
ľƷȴǳ׵˵һĿԼˣʱ˿̣ӵĸоԼġ
װƣǲмıĵһ
ַų꣬»ͲľƷ˵һ߳˰ᡣַŵȼһ̣રવĳʱַҲΪʲôľƷƸԼ˵ʶһȦЩħ֡ȻôˣѾǸĻ
Ƚ϶ԣǸȻǱӵ˾룬رˡȴһԴģ
ٻҲû뵽ȻٴεַţңĵطԼһμһѵľۻᣬ׼ȥϴּ䣬ȴɵַšٻıԵסˣ̳˵ĵΣһ˿Խĵطַô
ʼնַŻǸɣٻҿַŵ񣬵ͷ߹
Щ飬÷µľҪ£Ҳûʲôüƽϣú޵ġһŮ˰Լõഺ嶼ԼַûȥڵҲԼѡġ
Ϊȶ˵Եʣֻǽţַߵʱٻһַۼֿ죬һѵķס䣬һֻǡ§סٻ˫塣û°ɣַʵ
ûûУٻЩŵ˵Ȼ¸ô꣬ǣַŴԼ壬Ǹоһǰδеĸо·ûκεͳ̳һʱȫܲһָо
һĻպñЩٻԸһĳ̳û뵽¸ôˣٻȻַоңٻģٻԼһʱûйڰ˶˽ģûκһԸ⿴ԼŮ˿˵ôᡣ
ȻַŸַ̫Ȼʮֵη壬ǣ軹󲽵ǰû°ɣ̳ɷסٻʵ
ٻǰԵЩΣ·͵Լ˽һεЦҡҡͷ
ַſԿӳ̳ɵصĨ⣬ȴδ⣬ֻǵЦЦ飬ֻʱĲѣȻʱǨַҲٸԼһεĳ̳ȥƽЩֲַң˶ϲҲҪÿ˶ϲԼ̳Ҫޣͺ£ν
̳ɷٻϴּ䣬žһϡٻˣЩ㵵Ŀų̳ɡˣҶôã㾹ȻڻôʵѵҪһԿûңܹڵ𣿡̳ЩЪ˹Ĩٻоһɭĺ⡣
ûУղֻǲСĵһ¶ѡٻæĽ͵ҸѾǹȥˣôٸʲôأ
Ҫٽˡ̳ɷŭ˵ʲôΪҲղſôᣬΪʲôû񿴹ңҶôãȴ̫ʧˡ
˶٣̳˿˵ѵľۻᣬҲֵ̫һȥõʲôҲûзؼҺۡ
ٻίǣȴǵ˵ͷ·Լѡģֲκˡ
ǴϴּذʱַŻվ̡Ŀٻϵָۣ΢΢㶣üͷһվû˵ʲô˼£֮ìƺֲԼ֡ңԼֵĻƺǵìܼ
ʱСѾͷľƷҲӰ˳ǡÿַԹȥٻͳ̳ɣ΢΢һ£첽ĴյַŵߡԲμӾۻᣬһİɣľƷ˵
ûУֻǣ̫ϲĳ϶ѡַŵ˵
鲻ãòԼľˣԣЩܰɣľƷСʵ


892 ɬ
ľƷЩСԼһСĵһС¶ʲôϢַŴһѹչַŵϣҲ϶һ˵жôҪԣʮֵСġ
ַ΢΢㶣ȻЩȣĿ˶ľƷһۣʵô֪ҸĹϵ
ѧУպÿˣתһɲǣһ˿˸У˲ĲҵġԣҲŹȥסľƷ˵ҵڻЩţʱôô
ַ㶣ȻʧЦԭѾͷҲڰЦһ£ַ˵ҸǶǹȥˡҼгһ飬ĸײʣ˴˵ʱסĳСǰһϣԼ彻ңʱԼã벻ұǣʱǨЩվǱˡҲԼõഺ嶼ңʲôɹأңʱһЩ񡣡
һһӰ㣬뿪ҵġľƷƽ§סַţᶨ˵
ַֻǵһЦû̫Ѿഺٵ֪꣬׵ŵҲ׵ȥ˵ĳŵһӣεѡҲνҳϺͱѣνҳϣֻǱѵĳ벻ѡˣ׵˵ŵڸԼһ
ʵ㲻һֱ˵Сģ֪ҵ𡣿ǣһһѹܲסĻʲôɾأʲôʸõİأַ˵ңӦ޾ģ̫ĵʵ䷴˵أ
ţľƷصĵ˵ͷ
ôѣܳʲôֻǳ̶ѣõҡַ˵
ûʲô˼ǸһһЩľƷ˵ղź˵ƣͷеΣܿŶҪǽ˯ɡ˵꣬ľƷɫ糺죬޲Ҹطȥ
ַһ㶣̲סЦ˵ǸǸΪѣȻҪҪʵǸô򣬸ô򡣡
ľƷƸɬ̧ͷַţԼͷַŵĻУַŷԼЩЩ
ԶľƷɫź˿Եֲַҵ»ݣοַһֱǸ»ܣͿ϶ַͬЩ嶯ĽľƷ§뻳Уȥ
СѾͷĶʮֵɬȻȴʮҵĻӦţֻɬļݲʱҧַŵͷȻˣǣַȴһֱĳ嶯
ˣԹ˯ɣһطȥˡСѾͷƿַţƤЦһ£ת߳˷䡣
ַŲɵһ£ЩЦõĿŶľƷȥıӰʲôⲻǹĵϷԼַЩεҡҡͷ߽ԡҡϤַ֮ߵڵɳϣȼһ̣ŴľɫЩǿգ˵ɫʡ
ôܹ˵ͶӥɣôܹȥԸ߱죬⻹Ǻѵġڲ¶Լݵ֮£ôܹĽЩأЩӵദַſĳеСִԼĲõĻпܻʵ䷴
ʱַ΢΢һ£򿪷ţֻľƷƹһԡһĻ˽ַŵĻСոյʧ䣬ȻıϲַЩܳĸо
ľƷûиַ˵ĻᣬֱӾͶסַŵͣСѾͷ̣Ҳʮֵ顣øղż尾ַֿܹס˫ץסľƷƵԡ
ӳ㲻ʮΰĸ߷壬պùַһգǼͦ״ˡ˫֮ۺ죬ɷǿɰһ̹ϵַţľƷƲЩɬȻַŵ˫ס˫֮ʱĿвķһ΢΢Ĳš
ַŵ»׼нһʱ򣬶ľƷһץס֡ˣľƷ˵
ɣַеĻϲ¡
㿴ľƷ˵
Ҳݣǣ̫ʱˡַſЦһѡ
ľƷƴЦţ˫գգ͵ĿַšַףѾͷǹĵϷԼأԼˣȴôĥԼⲻҪԼðɣ˯ɣַűľƷƣɵϡ
ǲǺܣľƷЩεĿַš
ǿ϶ģûʲô¡Ժʱ仹أҲǼһʱַ΢΢Ц˵
Ҫ죿ľƷЩɬ˵
ַһ£ľƷȴѾͷȥ
һǻ̸Լڴε磬εŮһδʵǸ߷壬ŮһҲ̸۸˵ĴҲż̸εԼˡľƷûⷽľ飬ǣͺȻɶǾµģ˵һЩĻˣľƷƿַʹģһ¡
ַŵͱʮֵǿ϶ľƷƵļʮֵɬһСʱȴûнľƷԼӣݺݵĵַһۣ˵ô˼ҵͶˡ
ͷַϸĵĽ̵š
ѧֹԺɾԼŮ˰ַȻҪúõĽ̵̵ѧʱϰֺ֮Ժ󾭳ԿͷԼǿҵӾУĸҲûа취ġ
ڣַŵֿסǿҵĴ̼һкǧ
СѾͷҲ֪ѧģȻԥȫ˽ȥе࣡СѾͷüͷ˵
Ǹ̳̫࣬е󡣡ַڨڨЦЦ˵
ľƷ§ַ˿˵һϧһӡ
㲻ʮ۵ȴöľƷƵбۡһŵˣԼ˵һţַŶԼĳеҲַŻǻ۰ԼһӡҲӱĺúõ۰ַš
峿һĨӴսʱַ˹ľƷƻ˯У޹ǵСֻץԼĳַŲɵĿЦһ૵˵ѲҲŮаȫ𣿡
ǣǾһҶԲҵĻҾͰˡľƷƺȻ۾ַţɫ˵ֻǣǱзĻǵ٩С֮εĻ
ϴ֮󣬾ھƵ͡ӦַŵҪ󣬳ʻ֮;ͰַŷСѾͷϻؼÿĩСѾͷؼҡʱСѾͷĸַ˵ȥ͸Լİ˵֮ĹϵַŲÿɷĵ˵ͷ֪ĸĸͬ⡣
СѾͷĳ뿪ַ֮žıȻ䣬һŮ˹һѱסĴȣؽеٰٰ


893 ־
ȻĶܶע⣬ܿľۼ˺ܶΧۣ׷׵ǴַšȻȴûǰǸ긾ŮĵĮڻĵĴ½Ҳһ
ͬ磬ȻһˣҲû˸ǰȥһѡΪʲô˭±թϣǴһʺһ顣ЩڵûòľϵˣȴҲ˺ܶͲԼӦ顣ϹȻŹСΪû
˵ģƾʲô֣Ǳ֣ϣֻԼ
ϴ˰ɣַź侲Ŀ긾Ů
ʶ㣬д긾Ůǿ϶˵
ܿ죬Χ˹Ϊ׵һǵľ죬Ƕӳ鳤ļ̨壬ھ󻹸죬ĵǺܿ죬ַŸоЩΣƺһᣬ˹õľ֡
Լòûʲôˣ˭Լأ飬ַŵԺһӰüͷɽһ
٣٣ãҵǮ긾Ůһַ߱ŵȣһ߶Ǽе
ַŵЦһ£û˵ֻǾĿš
Ϊ׵ߵַŵǰµĴһۣ˵ߣҵĵҲ٣СӣáҴȥ
룬㻹ǰŪһ˵ַŵ˵
֤㻹𣿸ҴߣӽšľǰַѺ˳ڡ
ַŲûзѾܿ϶˹µľ֣Ҫ֪󵽵˭ָʹõİ취ǸǻȥȻַŲûʲôˣǣȴҲ⼸ССľ졣
˾ֱ֣ӽַŶһѶң˫Ӻ档
ֵ£ȻҪͦңԸַŲֻһС¶ѣҲûзϡһССУѣûйϵûбͲκεη塣ŵϵһ£Ǹһ˿̵Цݡ
鳤ŵ㣬ֵ̫ˡһԱѵ
İɣзִ磡쵭˵һûûбˣֳʲô飬ѵ¶Է
߽ѶңְŹϣɷַţһ±˲֪жôţƵġַȴǻȻ⣬Ŀ˵ֵܣ̳¡
һ£Щ֪˶СåЩûģûһôſ񡣡Ŷ̡ҵĵ£԰Ȼ뿪˵
ʵôģַŵ˵ƵҲ̫ɵ˵ɣȻˣҲû԰Ȼ˭£Ҳס
üͷһȻЩȾȻַſˡһ˵ǣǹ㣬ҲСףҪһ㡣һ仰ûУӱʮ겻㵱ô˵ģҾʮĻ㡣
ַŵһиӵĿ϶˭ΪˡȴֻǵЦһ£˵һȰòҪǰ;ǺܹģΪһЩҪ鵢Լǰ̾Ͳˡ
ݣͷװơŭĺһַŵϴ˹ȥ
ַûжʵʵĴУȴûκεı仯·ܲκεʹƵġɭ죬ЩšоȻһԣҲûʲôӦ첻òе
⻹𣿡ﷺֹĪĸоһ־塣
ȻѾץˣķˣԵԼ̫ܣҲᱻЦ˿ٴһַŵϴ˹ȥ
ס֣ѶҵĴűǵľ˽ӦľֳģһӡǱˣǸַһѵӪˣݡַ΢΢Щ㵣Щô֪Լץֵ顣
һ£æĴȥ˵֣ôˣ
ҲĻ֪ǳʲôֵӵһۣȵϽ˸ҷˡ
֣Ȼڽ٣ˣǻᱻЦǾܣȻЩ̫ľô׵İַŸˣңҲ֡ĸ׿Ǿĸ𳤣ǣֻҪһھҲҪ档
ֵüͷ΢΢Ȼе׷ʲô飬ǣ˽⣬֪ʮа˾ԩַŵġʹһɫ˵˵ˣû𣿡
ȻвʣҲ֣ǣϾھ֣ԼҪӵġ߷Ȼߵַŵǰ⿪æǰǸĿַһۣ˵һᣬϣҪ⣬ǡ
֣ǾͽˣһȻʹ˰ݡȻַѾδݵĿУַʼնϴҪ˺ַţ׵İݣ
ߵַŵǰ˵ϴû°ɣ
ַ΢΢ҡҡͷмĿһۣתͷ֣˵ȻᣬǾˣʶ
΢΢һ㶣ɵﰵĵͷϴϴò
ȻǿĲѣ涼ҵˣȻˡ˴պʲôҪĻ֪һܰæĵطһææ˵
һܱȶһ˺ãַȻҲǱϢ˵뷨ֳڣԺԼܶҲ᷽ܶࡣַҲûٶ˵ʲô˼֮󣬾͸ȥ
ַŲûȥ˭ָʹôģΪѾܿ϶ǺΪû뵽¸ô꣬СӵĵӵǱˣȴҲˣȻķԸԼֻϧС̫СԼˡ
ַȥ֮Щ߷߲ƽĺһ˵֣ôˣ
ĬĬ̾˿˵Ҳ֪֮ʲôԹȻҲվߡǣˣܲ㲻ǲ̨֪лķˮǲõһǸ֮ͽǸֵ̫Ļûʲôôңһ԰ٴǸǵﲻġӱʮ겻ʲĻԺ취ǡ
Σ˵ͷû˵ʲô
һ־磬׾ٵĻ⡣ǣƺֻǶݵƽŸĿ籩꣬ʱпٴεĴ
˾ַ֮תͷһۣ˵ллĻֻҪԿͷ˰
ϴ󣬸һʲô˵ϴ󲻸ǼƽϣһССľôס㡣˵


894 ҵ۹
һССľ֣ȻסַšַŲֵ̫ԼԺжûкôݵĳ֣ɺܺõĽ顣ǣַҲֻʱԵģֻδӭԼĽǸҵĿ籩ꡣ
ô֪ھַ֣Ųʵ
ŶϴѧУСӽպڽϿ㱻ߣԾ̸Ҵ绰ˡҲҵͼææĸ˹ȥϴûʲô飬ȻĻҪСӳԲ˶ߡݷ߷ߵ˵
ַŰĵ˵ͷСӻǴûмǳ𣬷Ǹݱ棬ǰ;ġ΢΢Ķ˶٣ַŽ˵߻ĺܲǸֳȻҲҪӡ
ַԵԼֵܹͷأȻǿĵġ
ŵĲ´ЬģҾһ֮ͽЩһﶼǴˣִ֪硣ֻҪ鲻̫Ҳ̫֣ϾΪԼ룬ҲΪԼü˵ңôҲǸ԰ٴӡ
԰ٴַ㶣ʵ԰ٴ𣿡
û취ճʱһУһɽͷĻ㡣˵Ѿʼİ԰ٴˡ˿֪ܲҺ԰ٴĹϵԽԽֻǣҶû潻棬ʾⶼ֪԰ٴǷѾ˼Ҫء
üͷ΢΢ַ˵ǽ԰ٴλģô˵ҲǷһ飬ַĻϣ
ϴ֪˼ݴַŵĻ˵ǲһסǣҸ԰ٴһ̿ʼҾԼҪʲôԼߵ·ʲô԰ٴ֮ңҲֻҰ£Կ졣һΣΪ˲潻棬Ҹ˳ȥĻһˡǷҲѾˡ
ҪôôҲĸ棬зִ硣ַ˵ֻǣϴ˵Ǹ԰ٴǿԸǵĻҪСһЩֵܣҲϣ¡
İɣϴǵѵӪֵܶ˳СҪܡ˵˶٣ֽ˵ˣϴ㱻ץ飬һ֣˭Ҫ㣿
ַŵһ˿ɱ⣬˵룬Ӧ֪˭ߣĹһû뵽ȻҲãҲģȻµĻҾúõ档
ϴҪʲô𣿡ʵ
ãС£Լƽˡַ˵㻹ȹ˺Լɣһͬ˵ĻǸ԰ٴ϶׵ķŹ㣬һҪСġ˶٣ַֽ˵ˣϴǸ˲ٴˣѾҵˡ
䣬˵ͷûٶ˵ʲô
磬ĳ˶ٷַŸһ绰ȥ칫ĵط켯̨߾ȻҵַŻһ֪ءΪ켯ĻĴϰ壬ȴǶԼ˾һ֪ԼԼЩְ̫ˡں֣ⷽԼҪѯʡ
·ϵʱ򣬶ɱһɴ˵绰ַһ˵ϢVҰ̨壬̸ʲô֪ȴVҰŷǱߺܶĺֵߵĺܽ
е飬ַдŵȻȴûɱһɶ˵ʲôֻǼ򵥵ķԼ֪ˡɱһɲ֪Ѿ̨壬òַȥæVҰַſûôɵͷձǱ߻ûվȽŸкܶҪɱһɵЭڰɱһɽˉVҰĻѱ֤ɱһɲӲţԼɾ͵òʧˡ
һڣ˵Լ鲻Ļر⡣ɱһҲ˵̫ԣַֻпյĻȥձ档
Ҷ˵绰ַ֮ŵǹճһĨЦ⡣ԼڽȦôãʲôûмȻͲ󣬵ǣȴҲһֻϺˣҪɲô׵һ顣
켯̨ܲλ̨ó״¥ڹʻġóĺ;ô󷹵꣬ϳóĺһַڣܶ˶֪ʵȫ켯ŵĲҵֻǺ㽫ߵĲҵҿڷֹ˾¶ѡ
Щ㵽ΪַŴ˶һƬɽַŲö֪ҲԼҵ۹񵽵жôǿֻ֪ԼǮʱ򣬺ǿԴԴϵĸԼṩ
˹ó״¥ַŸһ绰ֱַ߽ͨȥУ漴Ҷ˵绰ַŸһȥȺˣֱַŵİ칫ҡ
ȥ֮󣬿æµţַŵﲻɵһϧ
ˣеļַһۣųһ˿Цݡ
ûɣַʵ
ôأֻǺôЦЦ˵ãһ켯Ҫչҵ¡
ַŵͷ߽ߡ
Ǳߣ½Ĺ̳ǣݳƷƶפġʳǡģȫλһ죬ƱػΪ̨ΪӴ̳ǡָŴ˵ӦòҪãͿԽˡιҪΪ̣켯պ̨ߵķչΪҪݳκһ˿鷳ôʲô𣿡
ڨڨЦЦַ˵˰ɣһϲͨҲǰʡ̴ⲻóģǽǴͺˡղ˵Һ̳ǽ֮׳۳氡
ڻأԣҪߴܳһʱ䡣𣿡ʵ
ȻˡַźǺǵЦЦ˵ǰûϱʱһ˾ܵҲʲôǣϱ֮ǻоҹįޱ߰
ɵַһۣ΢΢Цš
˶٣ֽ˵Ѿʽ˳ӥˣԺҾͿרĵŮˣרĵİĵ۹
΢΢һ£ַ˵ӥɵûΪɣ
ûСҡҡͷ˵ǺڶǵҪԣԣǿɲʱðķաңǻʦӥɵ˼ʹԸ⣬Ҳʲô
ţҾͷˡַŵͷ˿ȴҲ֪ⲻǳ֮ƣһ죬ӥɻǻԼ˵ġΪԺİȫҪĻǿԾǿǾͲپӥˡ
칫ҵĵ绰ȥͨӦ˼֮˵Ұ칫ɡ漴Ҷ˵绰
Ƭ֮Ĵ£һ˽һɲǣַŵ㶣ǻһ˿Ц


895 ԩҾͷ
ԩҲͷ
ַҲû뵽ȻɺַŻļǵãɺǶô緢ңңԼ֮ϣȴҪԼԷˡַŵǻһ˿Ц⣬û˵
ɺȻûϳַţĸ˸˵ܲãûдɣ
΢΢ҡҡͷߵλ£Ļ˻֣ʾɺ漴ʵܽʲô𣿡
ܲã̵ĵڶҲѾ깤ˣĹڶҪءһ£ڶڵĻʲôʱ֧ɺСʵɺҲһ˲ţлˮΪһ飬Ҳ̨ܵչ߻Ǻܿվ˽ŸƾԼǰǮҲǲ
켯ŵĳţǲǮ𣿡żӣɫʵ
ַŰû뵽̳ǿԼ죬ˮ
ǲǣҲ˼켯ǹĴҵô켯ŵĳأֻǣΪҵ渶˲ʽȥңڹҲˣԣϣܲÿһ£԰ѻ㡣ôĹ˵ûǮǵĻҺѽɺί˵
߿ɲУʱǷ˵ĹһҲںǣϾĵ̣ȻҲǻĻУǣĻԼԺ߾ͺˡϾûǰôӴĹϵ԰ѹȥ
İɣһֻҪպϸĻϾͻȥ˵Ҳܣ켯ŵкܴӰ졣켯ôĹ˾ѵǷ⼸ǧĻ𣿡
ǣףֻǹһ¶ѣȥҲøһЩɺæ˵
˶٣ɺ˵ʵһܲһ¡ý֮ڲװ޿϶Ҫģһֱô졣ܲãԺ˾װܲܡ
üͷ΢΢˵һῼǡ켯ŵÿһ̶ǽʵĹ˾ȥҲȡͶƶѡĵĻǾͶ׼ֻҪ㹫˾ʣͶеĻһῼǵġ
Щ鲻Ҫ˵̫ף̳ϵľӪˣԼһءɣ仰ɹ˿أʮֵܵɺҲʮֵĿģͬȵ֮£ֻԼֻǲ˱һĻѡԼĿҲȽϴ󡣱Ƚϣ
ɺЩģĵлȥ
켯֦ԺԼҵ񻹲ǮҲѴѵ׬ɺȻʮֵĿġ
ò˵ɺȷЩСͣҲԲܻ쵽ĵز
ɺȥ֮תͷַһۣ˵ղŵӣʶŶһЦӣڴʲô⣿
УֻЩ̫̾СˡַЦЦ˵ɺڴ½ʱҲǷءʱҺձּҸϳ֮ȥСʱɺҲеĴڰܳԵĿʱڶ飬ĶЩڣСӻҡһϵǿĴڻɺΪӺ˱ץ˽ȥ뿪ˣû뵽ȻҲܵˡ
⻹ǲԩҲͷء˵
ǰַ˵ǹ˾к𣿡
ţ˵ͷ˵˾ڵĹ̾ǽģ»Ǻܲġ
ַŵһ˿Ц˵εĻжǮ
Ӧиǧɡ˵ǱȽ϶ģǰѾ֧˴ǧӡ
ô˵߻Ļܲַ˵Ҹ¡
ַһۣյַŵǰַŵ˼䣬ǹһĨЦݡ㶣εҡҡͷ˵㰡Һò̳ϻ죬Ļ϶Ǹ̡ңǳ˲¹ͷ֡
У˶ԹҲƽˣһҲģҲͲòһɫˡַ˵
Уˣô˵ôá˵
ַ΢΢һЦ˵ͷᡣ䣬ĿӴƳɵһ¡
ݣȻڹ
ôˣʲôʵ
ûʲôһˡַ˵˶٣ַֽ˵ˣҾͲˣˡ
ôߣһԷ¡˵
Ҳ´㹤ڿǰԵŮܲãֻǸ˿ʱûַźǺǵЦ˵°ʱٹ
ţ˵ͷҲûٶ˵ʲô
ַŵ˳ȥ¥󣬾ֱߵء
ݣַŽһ
ݻͷַţһ£Ͻ˹˵ϴôҲ⣿˵ղһǡ
ǺǵЦЦַ˵ǹѣô֪ҲⰡʲô
ŶߵɳʯҸġ˵
ַһ㶣ǻһ˿Цݣ˵еͦ׬ǮġߣҸط˵еûʲôɣ
ûʲô£ֻǹѡ˵
ַŵͷҲû˵ת߳أڸһҿһλ¡
ϴʲô˵ɣʲô飬һ˵ļǵãѵӪַţܰȻ߳ˣ˵ΪַһС£ǰԼҲԹԡ
֪Ǹ̵ĳаӦǽгɺ𣿡ַ˵
΢΢ĵ˵ͷ˵ǡϴô֪ǸǳɺаģеɳʯˮȫҸ𡣡
Ļ𣿡ַʵ
ҡҡͷ˵ûС϶Լʣȵ̽ٽ㡣ɺĿڱԣҸѾܶˡңҲǮǻζˡ
΢΢㶣ֽ˵ϴɺг𣿡
ǺôҲˣƺе㲻Ӧˮ˰ɣ黹Լ㶨ɣͲҪˡַ˵
죬ľǸ֡ôλǿŶֵ塣ˮƺеڲ壬ԣַ뻹ˡ
ϴ˵ʲôҸȷйκǣҲֻǷ֮ѣ⣬ǮҸ㲻ʲô˵˵ϴܱȣֻҪϴһ仰ȥСϴ㲻ĻͲҵֵˡ


896 ǱΪ
һкܶѡЩֻǷ֮ЩֻϵһֻãЩȴǿС
ʣ˵κ˶޷ȡַĿеĵλġһССĳɺôַܸأ
΢΢ЦЦַ˵ǵáɱ̫򵥲ˡǵ˭ݺûв´ĻӦþǳɺĶӡҸôһѵû뵽СӾȻû򣬻档ȻĻҾͺúõɡ˶٣ַֽ˵㲻˵ɺǷûнȥ߿Ļֹͣңκ˶ܸû⣿
û⡣ظ˵Сһ׮ֻҪҷû˸̤ҵĵ̣
ţĵ˵ͷַŽ˵ǮĻȥֵ֣ԽԽáҪû·ߡ
ַŵУһ˿ɱ⡣ɺͳ̳ɵĶԹѾǹȥʽ׷ˣǣû뵽Ǹ̳ɾȻģҪԸԼַſɾûм̵ıҪˡַҲֻóȫǡ
ַŵ̨ûжãȻҲʲôˡ˸Ǹ̳еԹ֮⣬ַҲʵ벻ʲô˻ԸԼԣַżԿ϶Լӵǳ̳ɸƵġ
ڿһᣬ°ʱַŸȥֱߵſڵһ绰֮ûжã¥ȵַŵ֣˳
̨꣬бȽƵķˣôɴڣ˵ĻϰǿԼ극˵Ŀζ൱ĺá
˵Ļϰ죬ȻٹʣǣʼնĲҵûκһ˸¡һЩС첻֪ߵغܵձѡڶǰСӲǶϸ첲ǶȡȻЩʲôû˵ǣ˶֪ġɱԼĸӵ׺ݣˣûж˸ҵ𱻽ϵһЩ֮߳Ϊƽƽ԰ٴҲø档
еһڣΧڲǰһǳ̳ɣһ졣
ӣ⵽ô£ǸַôȻĳˣ̳ʵֵܣ˵˰ҳͷİСǰ͵ңھȻӡģӵڻûϹأɲܱǳСӡ
̳ɣ˵㣬Ҳ̫ûϢˡŮ̸ô꣬ȻûϣҲݣǲЩӵ˵Ҫ˵ֱӰǿˣٲãŪҩСѾͷԹ̸ô꣬ëû˸Ūˣ̫ˡ
̳ЩεЦЦ˵ǰҲûôֻ࣬ǾҰȢţԣһֱء㲻֪СҵĿоŮ񡣡
ŮƨŮأҪ˵ƶǺľˡ˵ûһ仰ÿŮıһյµˡ
̳üͷ΢΢ȻЩ̫ҲҵСӡңϸ룬СӵĻȻףǣҲûһ˵Ķԣǰ̫ˡӦ취ԸַšֵܣǿɶӦˣҪġ̳˵
Сӵıе㸴ӡΣ㻹еԨԴء˵
ңʶиƨԨԴ㶣˵
СܴӾ߳Ҳûа취µôҲøӡʱݣǸݶƺ𾴡˵һֱ㸸׵£˵֮ǲеԨԴ
εüͷɫ˵Ǹ֣ܲҪҸסлĻҲҲһǸַţҹҲСӵٻûʲôˡĲУģַźһץˡݣҲΪҸһ
ʧɫ˵Σ㲻˵ЦɣһִˣǿɲʰǸַҲԣǣ̫ݣһʲô©ĻǿɶҪһꡣ
¸ëϰǾĸ𳤣ϰ԰ٴ̳СӵϰҲǮһַźݣʰǣʲô££ѵƾǼҵѵѹȥ𣿡˵˵СЩҲû£ҪǽʱЩȫͱ㲻£һ˵ְء
Ƭ̣΢΢ĵ˵ͷǰܽݵĻԼҲһ󹦣ʱƾԼ𳤵ϰĹϵְ׾ٵ飿Ҫúõİһ£ǼȻҪǾһҪĳףԲʲôѱ˵
ĺˣƨ£ʲô˵Ұмֲ۵ĸ֣ǰݺַŸץȻҰѼһݵķϣҾͲڵϻôãû¡ʱ򣬾˵ַŸһģǣǷֻþ͵㲻£ңְ֤
Щְջȷܴ󣬶ңȷҲ㲻ʲô¡
Ƿģ³֮һǵġֵи̳ͬͬ˵ҲʶһЩϵЩ֮ͽֻҪǮʲô鶼ʱЩȶ֣£͵ǽɱˡȻεٶְǸץˣǻô棬ô档
Уôˡʲôʱж֪һҲһ£þӳж˵
̳ɣôֵΪǷ˲ٵ˼Ҳ㲻æôллǣεһ˿а
΢΢һ£̳˵ֵܻʲô˵ģֻҪģһǡ
Уʹ졣˵ʵҲͿٻǸѾͷˣģֺãҲرƨɣǽһԲ̰ӺһˬѾͷҲ費һôҲûˡϣȻֵһ𡣲һŮŮԺٸܸõġô
̳ԥƬ̣صĵ˵ͷУʣҲҲˡӶôãȴ̹ˡ
ˡ˵ֻҪȨƣûŮ𣿵ʱĻҪʲôŮ˾ʲôŮˣһ㻳ꡣֵܣһẦԺŸ磬һ㣬֤ĺģҹҹɣ컻ĸ
ĳ̳ɵļһſģ
ѣﶨһƵЭ顣̳Ϊʸ֦ҲϧԼϲŮˡ


897 ͱȨ
У
ҹ
ļڣѾЩ⡣
Դص֮󣬺ܿľסеľƣЩĴȻڶκ֮¶̫ҡǣʼջ뷨Ȼ˲סǡϾЩǵ̫ǿǲ˿Խ硣
֮ҲǿЩƽԼˣһﶼգ޲ԼǿǵҲԪϣԼһµ֮£ʰˡ飬üʹҪһۣ߹İϷҲòЩ̨µĸһԼȥƹܣ򣬳һ¡
󣬶κȻͰһнκЩȤַŵͲЩ졣κǾ˳ĹﻹһֶԽǱӵ۸Сˡ
Ϊۼҵ黹ûнȻʮֵΣգַŵУκ䵱ڵҲκַŵֵܣң̶̼ദ֮УԶκΪҲʮֵ͡ԣȻҲѶκ굱һһıô
һ֮߳תͷ˶κһۣʵղŵôӦ𣿡
κҡҡͷ˵ᡣԼѾӵеĶرˡǮȨɫ˵ĶҩѾӵеܡ
üͷ΢΢ʵҲ鲢ôסղŵ̸ҲװףֻǣһֱϾǶǰԼµԪϡԣԺƽĻǸöá
̾˿˵ϾǵһµˣûбҪĻĲǶ֡
ӦòôѶϵ˰ɣκ국˵̫汭ͱȨ˴ô¡£޷顣ʴȷŹпܾͻиȻҲǺϲϵЩǣȴ֪ʱ򲻵ò
΢΢ĵ˵ͷ˵˵ĶԣȷЩ̫Ѷˡʱ򣬹ǵ̫࣬ʧء˶٣ֽ˵ȥҰɣȫк
κͷû˵
˳κʻȥΪַţκ겻Щ飬ЩνĽûһ溺ӣһ̰˻ҪĻ⡣
ڸ̶̼յദ֮УκŮ˵Ͷ塣һŮˣһ˵ˮңִʮֵλ
Ҷ࣬Ʒ䣬ȷ˾Ůӡ
ûãһͣڵƻͨĻ洫Ůֵ
ǸһµĵһԪˣҲµͷһͽƾһ˫ȭսŷɥȻλٳ֣ǣʮֵңҲûķԼĹ򣬼ｨרŵĽÿ춼ȻѾ˵꣬ǣʮʢ
źӱ͵ԼڼңÿնŮڻ𽵹ò
ͶκЩæӭǰС㣬ȥͨһɡһС˵
üͷһһĨ⣬СӲŵ˼ֵĿһ˵ҿǻЩζˣֲ˭ϴǰɣҽȥҪͨ𣿹
˵꣬󲽵˽ȥЩﻹӣȻǸű죬ǣǱ¡
˱ֻֻһãһȺűȻŮšȨƾŮˣȱ̰ĽٵŮˣȡˡ
ȿȣüͷ΢΢
תͷǺǵЦһ£˵С˰ţģߵɳ£һѩѵ̾һŮӹȼ΢΢Ļ˻֣ʾȻرһ¡
ӽſʼκüͷһֱţͣĴЩŮɨЩе⣬⼸յദĳκ겻һɫˣǣĿôһֱͣЩŮ˵ϣⲻɵҲһۡ
ɣ絭Ƴһۣ˵ȻЩ̫Щϡ
Ҳû˵ڱĶ
֪Сңǣû뵽ô졣һѩѣ˵ţĿӶκɨ˵Сôһλ˰㲻ڵЩӣɶСӰȻĻ֪лôġ
һλѣ˵رܱĻ˵رҲĿİɣ
֪߹룬˵СǾԼĳӲˣѾҪЩˣҪϾɱҲѾϴ˵˰ɣȻС㶼ѾˣֺαأͲ˾ͻزȥ𣿡
ˣûиϾɱ˼˵ֻǣЩµķʽͷЩ̫ˣңѾɽͷ˼еһģҲϣһ쿴ķѵľְɣǶǵһµˣҴûҪǸϾɱֻϣǿ˳еȨԺٹʽ顣˾ĹɷӵУÿеķֺҲһֲ٣ңӡӦףֻǸӵŽᣬδ·ߵĸҲûа취顣룬Ӧÿ⣬𣿡
粻мЦһ˵Щ̫Ĺû˰ɣһģȴɣȴ˷չˣ㲻һЦҰҲ̫ˣԪҲȲ㰡Ȼġ
üͷһȴûзֻǵ˵ʧٵ⼸죬ǶЩʲôŴ֪ҪλӦúԼЩʲôɣ磬Ϊô꽻ķϣ㵱һµķϣҶһֱ̣ĺܶҶһֻ۱һֻۣƻǵĽ顣ϣһΣҲһҺͺƽƽĶȹǺܺ𣿷ҪĻֻܻ˴ҵĸ顣
һ˿Ц˵ĻͲ˵Щˡ֪ԣҲͱԻ뿪ˡҲɵϣ׸ġȥϵıˤ˵ϡ


898 Ů
Ȼһţ
ű罫ˤڵѵղڿֵֻȻŮȫӿ˽ͶκİΧסģһӣǹһĨЦݣ·һоա
κĿ⻺ĴЩ˵ɨɫ侲糣
üͷһ˵磬֪Լʲô𣿡
Ȼ֪絭˵ȻңҺβǿֻҪһƾҵʵȫȡ㡣ԺǾҵ¡
мЦһ˵δҲ̫ļ˰ɣӦúˣĴȻԸ㡣ʱǴұĻӣģ㣬ȴΪʸ֮ġֻüҲƽЩղ˵
Ҳͬʮֵ侲еĵϻôãܹλãûһʵôأСסҲͲǺպĶƷˡ
֧㣬ģֻҪһұ֤λ˵
˵ͷתͷ˵ܻ֪˭һ¡λǻĴ֮һĵۼҵˣ
΢΢һ㶣üͷһһ˿⣬˵ϴǵۼģû뵽ǾȻСҲãǾȥãҲõۼҵ֪ĵطǵۼңҲſ񡣡
ߣһŮѣҲšһ˻֣ʱЩŮӳͶκȥ
κһǰһȭȻ£ʱǰһŮҷɳȥ磬Ů˸ӦرΪֲеߣκֿɷһ㡣ңôɱ֣ЩŮǰһ
ɨҶһ㣬κ괩Ⱥ֮УֻһһĲҽУЩò绨Ůһĵڵϡ඼Ϊѿȱ첲ȣͷ顣κȭͷеĵطǹ飬ȫݽȥ
κ겢ûΪŮӣκε顣ڶκֻѺ͵֣֮û˺Ů֮֡ңǱִӵһƯŮ˲Ķ֡Ϊһ֮¶Ů˵ķǺܵ͵ģرƯŮˡ
ʼգҲδκȻһС
һĻ͵ɵһ£ȻЩȡ
ȻѾ˺ƤҲûκεԥˣһʱһӵ롣Щ£ͶκİΧ
ıʮֵĵĿЩ˵һһɨ˵Ҹ֮飬òҪ֣ǿԲΪԼ룬ǣȴܲΪԼļ롣ҲͬкӹȫվһߣҿԲǼƽϡ
Щȫסˣһʱ䣬ĲҳǰǰֻСආѣЩϴֲ֮ǲ֣Ŀ϶ǡ
üͷһһ˵ʲôϽϡôĽɽҲҪҶΪԺŹֻҪһԺоҵ£ǾͶǿٵصĴ󹦳Ҳǵġ
Щԥһ£վǳȥģĸðյľĸͶȡɵĿһϳɹĵ·
κһͷһȭ¡ʱǰһӺȻأԲѣԽɢһءһ£ǰе˶סˣڵǰǣǵȷͷأǣʱǸĻǿ־塣δεãûǻȥܣ
תͷ˱һۣ˵ӣ֪Щ˸ͲǶֺ֣αذװ׵أ㹴ۼҵˣȥĻԺо͸ûˡ㲻ΪԼ룬ҲӦΪԼļɣ룬Ҳϣǳ°ɣ
΢΢һ㶣üͷЦһ˵źӶءҾǲǱۣԣľͰ͵˹⡣
ΪͰȫ𣿱ӣô꣬Ӧ֪Ҵûаյ̡ûһ㰲ŵĻһ𣿡˵
㡭ôˣҾ㣬ʲô̵ĻһŹġŭغ
ģڻû¡Ժ᲻ҾͲ֪ˣҪ̬ˡ˵Ҳôţȴ绰ȥʺһɡ
΢΢㶣ϽĲͨԼŵĵ绰ȷôַ꣬ĺôжƷһأ绰ͨ󣬱ѯǵľԵĴԼһ˿־ζԭղǳŵʱ򣬱һըڼȻǼٵģǣȴŻǡ
Ҷ˵绰֮󣬱üͷһ΢΢һЦ˵εըǼٵģԺ˵ˡ֪ĺӣӦòϣԼź°ɣ
һȻ˳Ĭ֮СΪԼڵϻ죬ָһͻгţΪ˲Լ޶͵˹⡣񣬻ӡЩĻ䣬ٶˡ
ģǻһ˿Цݡתͷɭĺ⣬˵ϴεһûиǵۼˣߣǵԶˡȻ䣬ȻҲͲٻȥˡ
üͷһúǰһӴܶȥκзԸ˵ǰһȭݺݵ¡һæĻȭӭȥ顱һһҽֹǴѣȥ
κûиϢĻᣬϣһߣصĻڵĲ֮ʹ֮£Եڵأá㵵ĿŶκ꣬û뵽־Ȼ˵ԼôҲǵؾ׵ΪǣڶκﾹȻһжȥ
ǲҪʲôĻۼҲŹġЩŵ˵
ǲмЦһӻͳһذ׶ϣȻĿ˱һۣ˵ҪƻǵĽ飬룬Ӧ֪ôɣ
Ϊѣ֪ҪԼˮһԼɱ˵պԼֻܹԹԵڲǣȴֱľ񣬱վεذվߵǰ
ҿǾſ־񣬱һݺݵĴ˽ȥ
ǻһ˿ЦݡŮۣˣ


899 ̹
λã緢ָ㽭ɽĿɲֻʹǳ죬ҲҪӵǿʵͳǻۡɣһױȣеĵϣû˿
ŵ綪ԼеذףȻĿһۣ˵ݣӮˣķڷ
ҲôǣΪԺҲòˡ˵һٿ飬ʱϣվһʡģҴӦԺ㲻ΪϵģֻҪÿ갲ĵԼķֺˡ
ˣ绹ΣղµɱֻսУ֪ԼѾûκεѡԼվĶ֣ԵͶء
Ҳûٶ˵ʲôȥ
κ۵ɨ˱һۣϡ
ţ̾˿תͷ˶κһۣʵôǲЩ̫ˣһ˿ΣȻҲǱƲѣǣȴǾԼЩ̫Щ顣
Ѿõˣ룬˸ɱ¾κ국˵УۼҵһưոݵġʼգۼǻĴ֮һʵСԺҪӵСĲǡ
ţ˵ͷû˵
ĩܿ͹ȥˣСѾͷľƷ»صѧУһδûм棬ľƷƿַʱǽһȣϹϹ̵ģ·˵۹⡣
СѾͷ۾Щףǿ޹Ҳһĺףƺȹ⡣ַЩ۵Ŀһۣʵôˣǲǳʲôˣ
ľƷͣί˵Ҹ˵ˣǣͬ⡣˵ֻһСӣûʸһ𡣡ľƷЩСĿַţԼ᲻СĵĴַ̼šȻַѾ˵ʲôֱ˵ǣСѾͷվЩġ
ƾʲôƾʲôԲ⹫ŵѡ˵ʱĲİְ֣ҾͲԣľƷЩ߷ߵ˵Ҳܣ֮һҪһ˭Ҳֹҡ
ַ΢΢ЦЦ§ס˵ʱ仹أɣһҵġ
ţľƷصĵ˵ͷ˵ȥϿˣһԷ˵꣬ľƷַŵһ£תȥ
ľƷƵıӰַ˿һŮΪԼôܲܵҸڶľƷĸǱߣַŸδ⣬Լȫ԰ƽ
صְ¥ַűн˰칫ҡģߵĶ£ַȣһɵģӦöϢ죬ѧУҲûʲô顣ңⱾĸҵα档ַ˵
ĬƬ̣˿˵Ȼ㲻ϣǣ֪ҵ㣬𣿴Ҳ㣬ӽңΪ˾ǲǣ
һʣַŲÿɷʼ磬ûнͣûб⡣粻ɵϣЩ鲻̫ãչ黹ǻ֪ġ
㲻Ҳ֪˵ѾˣΪʲô뿪㻹ʲôĿģ
ĬƬַ̣˿˵µĶȷģҵȷΪԲߡˣҾҲֻǲʧȥ䣬㲻Ϊмҡ
ʦôԸһѣüͷ΢΢ʵ
ΪǷʦһ飬ԣӦæַŵ˵ûĽͣʵʦ֮ԸôԭϣɡַŲû˵⣬Լ˵Ҳܸܵ⣬Լ˵Ҳڰ˵
˶٣ַֽ˵֪ɵˣǵ߱콻㿴ܵġҲ֪߱ǰ˵Щʲôǣһ֪֮߱ץΪ߾˺ΪҪ߾ܹлפС㣬ȴҲ߱ˡ
üͷ΢΢һбһɺ⣬ܿʧȥ˵˵Щʲô˼ҰԸ߱죿ôɵ𣿡
ַʼ磬˵ҪôĻҲν߱ȷŭңһԸģҪɱңҲ޻˵
֪֪߱ɵˣҪɱǾ͵ǹȻĸƣӦöΣ˵㵽˭ݾʲô
ЦЦַ˵ҾңַţһɵпܲǺţҲȥɵЩԹԹֻҪҪˣǣȴһıɱƵҲò㲻֪Ҹ㣬ɵʹ߾ҵϵװû´ĻӦɵʹ߰ɣҸɳ϶ȫԶɱңҲ֯һ󹦡
üͷ˵֪֯ʹû¹֣֯һμʱҲЩȣʦܵģԣҲûа뵽һȥαȣҲòϸĿǣԣҲſ϶֯ᵽǸˡ˶٣˵ڶһУԼʼҵЩԹԹ֪֯һȴû˶Ը㡣򵥵˵֯㻹ΪԣҲδ㵱һв˵ʹߵ飬֯ҲѾ֪ʵʹѾ֯֯һֱûжԸָʹˡ
ַŲһ㶣Щ㵡һֱΪԼҲܵɻ뾡취ĶԸԼȴԼȻɡĳĻ˵ѡңҲûбҪƭԼ
ǣ˵һжĻôԼʦΪʲôǹĶԼȥԸɣַŴԸȥҶǫҲҶǫݺԼǣֵ龿Ϊʲô
ĬƬַ̣˵ʵνӽҪ֮⣬һĿġǾȰ뿪ɣתͶӥɡ
ӥɵˣһ£ʵ
ǣҶӥɶûʲôȤֻ֮жѡַ˵˵ɵĺַܶܲ⣬ԣҪɡңֻǳ䵱һжѡҪôǻѡ񡣡
΢΢㶣ĬƬ̣˵أ㾿֧ɻӥأɺӥʲô


900 ĸ
ӥҲãҲãַŶǶû̫ĺøСַʮֵӥɻɣֻǰԼõĹߣ߹أҲǲܵ顣
ֻǣֱַ֣žЩ죬ƺԼʦ˵ǰ㣬кĽ١
ǰֵһУԼɵ֪ƺҶǫԼġƺҲҶǫ˵ǰôĲΪʲôҪƭԼĿʲôַĲԸ⻳ɣǸԼԼʦġ
˿ַ˵ҲãӥҲãҶǶûʲô̫õĿԣҲǵì֮Уǣڽɼܶ鲢ԼԾġΨһģǽһҪԸҵʱҿԱԱҪˡ
ԴҼɵһ쿪ʼһֱĿɺӥ֮ĶһʼҲɵȷġǣô꣬ҲһĶĸĻ޹ϰգҲϰյ档˵ʵںܶϵĴʽûдӥĲֻͬһӽڲ÷չһӵǿ⽻ǿӲԡһ֣õģҲţʹӥɻʤĵҲþͿԱøá
˶٣˿ֽ˵ЩڼģʵҲˡǣ˵ڽɼʱһ̤Ҫһ׵顣
ڴôַʵ
ȹεķϣҲټƽϡȰòҪϽ㲢ûʲôô˵Ҳ֪Ǵ˵Щҵ飬ǣҿԺܿ϶ĸ㣬ҲԼЩ飬ҶҲû̫Ŀ
ַ㶣Цһ˵ÿ˵ӦԼģ·ҪôߣҲԼ飬ûа취档ҺܱǸԼ飬Ӧƭ㡣ҾʹҰȥ
׼ʲôʱ½ʵ
ʱܻҪһʱɣΪһЩҪַ˵ˣæɣˣ˵ַ꣬վȥ
߱һᴦġַߵſڵʱ絭˵һ䡣ַ΢΢һ㶣û˵ٲȥ
ַȥıӰ粻֪ΪΣоȻһ˿ʧ䡣ɵһ̿ʼԼ˹ҵδǹŮ֮鰮顣Թѡ˾ַܾŵĳ֣ƺĲң˿ĿַȥоȻһ˿ʧ䣬һ˿Ĳᡣ
ʹҡҡͷ૵˵˼ʲôأ
һԻַŶƺµĿǰһУƺЩ̫ƬˣҲַͬŵиӵĳɻ
Щûа취飬ԼΨһģֻǺúõķչ׳ԼʵܽʲôıʣԼκε⡣
磬ľƷƸһ¿Σƨƨߵĳ嵽ַŵǰַŵֳʳáСѾͷô飬ַŰ£ȻЦЦ˵ң˵꣬ææȥŶӴ򷹡
ľƷƵ飬ĹַŵķĶҸ
һĻվѧУʳſڵһλŸ߹긾ŮĿüͷһۣзŭ
ûãľƷƴȺͷ󺹵ļ˳ӣĵߵַŵߡԭӦǣƫƫѡַŵԣĽһЩԿ⣡ľƷƼһ͵ַŵߣҸĿ
ɲҪ̫ˣȻĻԺɾͲˡַ΢΢Ц˵
ҾҪ軵Ժ벻ҡľƷƿĵЦ˵
⣬긾ŮüͷЩε̾˿ûмľƷģЩεҡҡͷЩۡһСʳǵǧС㣬ھȻҪΪһ˿ŶӴ򷹣۵ͷ󺹡Ǹ쵰ȻһӦģɣôܲߣ
˿긾Ůٲ˽ȥ
ľƷƲɵһ£ȻĿ긾Ůվ˵裬ôˣ
ַ㶣ЦЦ룬ˡɵ´һۣŸ߹šҲѹ֣ǴС˺ܺõʡַŸעĻվһߣİСǣȴǳַſԸоɢһǿƣ쾳׵Ϊɣ
ǿ˶ľƷһۣ˵ȥ㣬극һл˵˵꣬תȥӽſʼǿҲûпַһۣһĸ߹һַŵģ
ȥľƷתͷַһۣί˵ԲҲ֪
һЦַ˵ʼҪҲ㲻ϱҪңҲġģû£ҳô˧϶Ӧġַһɵģ·ͲƵģ˵˼˵һ㿴ҳôڣ֪ҲԲҪڡ
ľƷһ㶣ЩЦԷǵַһۣ˵ʱˣ㻹˼ЦģһҪȢ㣬˭ҲֹҡⱲӣҶˡ
ţַŵͷ
ľƷסѧУѧᣬͬǣǸûм´¥һһ䣬ݻᣬѧУҲһǮͿܸõȨǮˣƺߵȨ
ľƷƵҲܴһһװ޺ͼҾҲʮֵĸߵѧУͨûпɱԡһ죬һءصᣬǶɳϣʹˣҲôŶׯûΪû˶Եʮֵ⡣Ǹվɫһƽûκεı顣
裬ôҲǰ˵һʲô˼𣿡ľƷЩԹ˵
裬Ů̸ˣѵҪ𣿡˵л˵Ȼط䡣
ľƷƸҪ粵ȴַŵֹʾطȥľƷԼĸ׵ԸҲ֪϶ַţȻЩġַŵĻġһۣľƷ˵㲻׼۸ַš
˵꣬ľƷһͷʮֲĵĽ˷䡣
Щεҡҡͷò̾ŮԼôֲ꣬һʶûõкӵһ仰ҲоԼܵսַŵӡ


901 ʤĸ
С󣬶ľƷƶܶ¹ɣҲʮֵĿĺϲǰ˳ӦǣľƷƾȻΪһ˸ԼûжŮһСָͷǺݺݵһ⡣
һеףǿַšĻԼŮĹϵôɣַǵĿбøӵĲˡ
ַţƳַһۣ̬Щ˵ʵҲǳԽɵһϰߣԵñȽĮӶ˾Щ
ƷƸ˵̵һЩ飬һֱȥݼû뵽ǰˡַŵĻӦţģǵĶ£û˿ҲûΪǰ̬ȶκεԱ߲
ЩССľȣϸһ£Ӿַ¿ˮ̣ǹŵĲ´Ьġ
Ȼ㣬ҲĨˡ˵ƷƸͲʺϣԣϣԸƷƷ֡㣬ԷƷƶãǸͲһײˣǾһ𣬽ҲҸ
ЦЦַ˵Һ֪ΪĲָʲôλݣ˵Ҹָʲô
㶣üͷ΢΢һҲһЩððʧʧ׷ľƷƵСֱܵȥǣǵǿ̬֮£һСͽֺáûһ˸ַ̬ȸԼ˵
ƷƳԽСͽַſڡÿµ㻨Ǯʮһ·ҲǼǧ飬ңȦԼǼҵȦеλˣᡣ˵һƾʲô㲻ҵŮԺ޸ˣҪȥϰɣƶް°̸̸ʲôǽϣеìܶᱩ¶ʱ򣬺ھѾˡ
ַŵ̬ǲûΪǵǿƺͱ˶оκεѹôĽģַżɫˣΪһĸΪԼŮõ̬ǣеνݵλźǿҵĲм
ַңѾˣǣʹ·ߵЩС̯Щνײˣַɿƽľû˿߸ϵ̬ȡַſĽײ㲢ҪʱַŷӵϲЩоСЦŭûôơ
΢΢һЦַŴӻͳһ̵ȼһڣ˵Щ˵һ˳̾ͿԿ˻ôϲ̣ܱˣʮǮһɣ˲뵽һĲ⡣
⻰ʲô˼㶣ʵ
˵ǿһ˵Ľġͬһ޷ͨһ˳ȥж˻ĺòáַŵ˵Ҳ֪˵ʲô˼ָЩװͦȴһЩνǮֻȨƵĻҺԼˡ̵ӣӦҲǽܹýˣҲһ仰ӢÿĽǶˡ
סˣûôһλڸԼ治᲻ȴִռϷˡҲòϣС˵ĺܶ໰ģץסһЩСȻȥŴԼȻЩ֪ô粵
ҲòںܶˣȷġЩʲôƼңȴɥ顣ַŵķƵȴǿķǲɵƬ̡
չǼˣҲᱻַ͸˵ˡ
һֱڷſ͵ĶľƷƣԼһǿƵĸ׾ȻַŸʵƿԣоȻһ˿ʹ죬ǵߣҿеôƽˣôױ򷢡
ĬƬ̣ǽ˵ѾƷҺöˣӢŴѧıҵܺáŵԣʱʮֵҪϣ˳ֻҪԸ⣬ҪʲôҶԴӦ㡣İҸİ˳İ㹻ܺõˣһҲ׬ôࡣ
裬ôľƷվ̲סڳ˳ŭ˵ΪǮ˲ǮͿǵİ𣿡
üͷ΢΢һ˵ҲΪáԼú룬ֻѧУһУÿһ򣬹Թ𣿡
ôһ𣬾ǳԿʲˣҲġľƷ˵
طȥҸġԣַ΢΢ЦţŶľƷơľƷȻЩ̫Ըǣַ˵ĻǲòԹԵĻصԼķ䡣
Щε̾˿ԼŮԼ˶ʮŮ˵ʲôŮСްСްǴ˵̡
ƷƸ˵̵飬̵Ҳǲ˼ͥķԣȻȻļ޸˵ʱһе塣룬ʱӦҲ˺ܶԼͥӺ͵ѰɣҺ֪ʱ̻뷨ʱ㸸ĸóֹһ𣬰̻ʲô뷨ַŵ˵
ǵüͷ΢޷粵
΢΢ЦЦַŽ˵̣ûΪǮĻҾ͸Ӳѡ뿪ˡΪƺҵŮҪԶԶıİĶడ˵أֻҪһ仰ƷԸΪҸǾѡ֮ûôΪϣõǵף
һ㶣ȻĿַһۣ⻹һܰѳ˵ôֱ׳ġһ˵ҶľҵŮΪ˼ȰûǳķҪ뿪Ʒƣеǰ취İģʧ
ַ΢΢ʼ磬˵仰вŶľǸƢ±˵вңϣҲҪصĿʲôĻƷƿ϶һӶԭ㣬пΪѳ飬ʱʧȥ۰Ůˡ룬Ҳ㲻Ը⿴ɣΪôһˣʧȥŮƺ̫ˣ𣿡
üͷһòַŵĻ˵ĺܶԡԼŮȻʲôƢѾͷпʲô鶼ĳ˿˵Ҫô
΢΢һЦַŵ˵ֻϣףǡңڻᣬδ·ܷܳߵһҲһδ֪ʱһƷƿҵĿǸ쵰뿪ң˵Ǹ𣿡
˶٣ַֽ˵̣ǼˣӦҲǻ棬ʱ˲ֻǿǰͱġ˵أ
ǵüͷһƺϸĿַŵĻ


902 
Ȩ⣡
ǲòȨַ˵ĻΪַţԼŮַпԼŮΣ֮Ļ𣿻ַ˵Ķԣڶᣬδ·ܳ˭֪أ˵һԼ㲻棬Ҳ֡
ǣ䣬ƺЩĸʡ
˿˵УҿͬʱƷƽҲ
΢΢ЦЦַ˵ʲô˵
Ҹʱ䣬ʱڣ⣬ҪܸǼƽƽǣֻҪܹ֤ҾͰѷƷƼ޸㡣˵Ҳûַ̫ţϾľĵλǾôƴģҪַܹ֮ͶľһЩ̫ĵѡֻϣַſ֤Լôʱƾľҵĵλһѣַžܹ
꣬ܿͻַ֪ǻһ˿΢Ц֪ľҵжôǿ󣬵ǣַźԼӵеģѾȫȫĳԽ˶ľҡ
΢΢һ㶣û˵
ľƷƴӷ˳ǵһ£ĵ˵裬ãҾ֪ˡ
Щεҡͷ̾˿˵Ů˵ûо㣬ԺҪʲô飬ɱû㡣˵꣬վתȥ
뿪¥ǵüͷһתͷһۣ˵ϣôоԼһֱڱСǣűߣ
С㣬Сӵȷһˣд󽫷ȡ˵
ղһֱСôʵ
˵ʵС㣬ҿ͸Сӡ˵һֱڰʾĻģ˲ֻ档٣ҾСӵΪҡ
Ŷ΢΢㶣Щ档һֱߣȻϵԸûϿκˣСӻǵһⲻжַһ˿ĺ档
ңղŵһԻҲǶַ˺ܴȤⲢѾַš
ʼջЩ̫ţһһеСܹô̵ʱڹ͡ڿɲǰ̫ѣңʼվԼ˲ģûĸܸԼ˱ȡ

ͻıʣڰ칫ĳɺЩĪһֱݺĺܺã׺ȻΪʲôݶϵ˸ԼĹңдũӿԼҪ
ûл̾޷ĽȥɺҲһʱϵˣϣǿԹǣ׷׶ԼܾĻش𡣳ɺǱ֪϶ݴкû˸ҸԼǣ벻ͨǣԼһֱĶ죬Ҳǽ˰ɣҲûгֹ⡣
Ȼ¥ִ˳ֵɺ΢΢üͷߵڳ¿ȥֻ˾¥¾ۼһũ񹤴ˣźŴҪʡ˾ЩȺ鼤ܣЩ췹Եıҳ嶯ǰ
ɺüͷȻ׵׷ʲô飬ǣӰʮֵĶӣĽĻԼӰ콫ǳ֮¹޷˳ʱɣֻ켯Ǳ߲Լɣ
˿ɺסԼЩŭ飬ͳֻ׼ݴ绰죬ݵĵ绰һֱͨóɺơݲ֣Ͱƽ顣
ʱȴݴҡڵ߽Լİ칫ҡɺһһۣ˵ʲô˼һֱĺܺãҲ֪ҴǷֻҪ켯ǱߵĻһˣ͸ȥǣǱߵĹһֱû취ʧ𣿶ңӳٹڣ켯ҲкܴһܰʱĴǶɡ
в𣿡Цһģ¡ܣǺҲһֱ죬ûа취ĻҲ²ߡΪ̣ҵ渶˶ʽȥˣٲǮĻ߸ûǮȥˡ
Щǿõģȵ渶ʽȥȵ̽һԽ㡣ɺ˵ǰһֱģңҲĺ졣ȴôһʲô˼
ܣǳС׵ģܸȡεĹжҶΪѾͿԼңȫʽȥˡڹҴҪʣǶмźҪ˵ҲҪǮûϵǣǿɶǮءӦҲҵѴɣ
ɺȻʮֵķŭǣʱ˿̣ҪľǾĽǰ⡣켯Ǳߵĵ绰Ѿˣ׷ʲô顣˳ĽӰ쵽켯ŵ󣬲޷ʱˣǡɺֻһССĽ˾ҪǴ˾ô켯ŵĶ֣οԺҪ켯ųԷء
˿ɺѹסԼͷķŭһۣ˵Ҳ渶˺ܶʽȥڻҲûнᵽҲû̫Ǯ
ܣ㲻Ǹ˵Цɣôһ˾ûǮңЩĻҲûн㣬ڵ渶ǿװء˵ҲĽǣҲܶЩֵܲǣ
Уȸ򡣡ɺ˵ȰЩ˵ĹʸˣǼʣµģ̽켯ǱߵĻһˣ̾͸㣬㿴Ǻô꣬㲻Ұɣ
ܵĻҵȻţǺôһֱ죬ǱƲѣҲ˵̫ˣûǮû£ܶЩֵǡܼȻԸ֧һ㣬Ǹﲻһ㣬Ҳøһ
ɺȻЩ̫Ըֱǣűߵĸоǣʱ˿̣ȴҲҪľǾĸ㶨飬ùĿĺ޷ܵġ
һּۻ֮ɺòó֧ݣȥЩ˷ʡ
ڣɺҲ渶˲ٵʽȥģʱȷǿԲȸǮǣÿһȻܴ󣬵ǣҲʹڰٷ֮ʮٷ֮ʮģҲй档
ǧḶ́Ҳʹһǧӡɺյ̨ʱͨϵͨȵȣ˲ٵǮΪ̣ɺҲͶ˲ٵǮȥȻǲϣκε⡣
ܷģͻȥѹʸǽ㣬Ƕ˵
ţɺЩ߷ߵĵ˵ͷ˵ֻ֪Ҳϣ֪ҸԤ˻𣿡
ףף΢΢Цţĵͷ


903 
ǮҲû£̵Լȥóɺ˿ҲӰţһҪ취滻ݣѰĺ顣򣬽һ컹п飬ȡ
Ȼɺ֪һУֻһʼѣиǿҶľٶڵȴ
Ϊ鷢ĹҲ׷׵ĴҪĻֹͣóɺʮֵĿա֪Ϣôȥģǣʱ˿ȴҲûİ취òóһǮĹӦ̡
һҲֱӵ˳ɺʱʽתʮֵѡ̲ܰڵõ켯Ǳ߻ĻԼǱߵĴ޷ʱĻϣпܾͻƲ
ˣΪ˽飬ɺòߴٹҹϣԾ깤
ⳡ粨ƺųɺʵó˲ֵĻһֶָСǣɺ֪ӭģǸҵıꡣ
ɺһҲһ档УңֹһδεĿȴûƵͷƾԼǰʼӹһСҲĺܹ㣬ҲΪ˺ܶĿеż
ȻһǿĴж֮УӲɵĳɺȻ䵱󲻵ǫ̀ܵߡȻʱ˲ֵǮǣȴǺܶࡣ̨߻쵽Ҳס
ʱַҲһʱܳݳɺµֶεıӣ֮ɺȴǳɹġ̳֮䷢һϵеìܣҲֱӵ˸ɺ潻棬ʱһеַǳɺĶ֣Ҳ˲㶪ЩʱǨƣַλãѾٸһƽϣ˭֪̳ȴԼ
һΣַſԭ¡ǣһ٣ٶַҲ޷ȥˡ
ΪʱɿڣľƷƵ˿ַǲǿԼĸϣģǣ룬ʱ䡣ȥ֮˵ָı뷨أ
ûԼĸǱߵĹ˼ɣľƷƸַŸӵȣٲȻѾһСˡ¿κ󣬶ľƷƱȥַţǣȻӵԼĵ绰绰ͷЩţȴַЩѹơƷƣƷƣڹóߵLV꣬һǣûǮܲȹҸһ£
ľƷҲûж룬ǾһȥҲûСʱһıߣǡҲֱûǮĻ绰СȵȣҶ˵绰֮󣬶ľƷƴ绰ַż򵥵˵һ˵ĵط
ûжãӾڵſͣ¡ľƷǮֱ˽ȥһţľƷƾͲԣڳ͵Ա֮⣬ȻмİӣһɷģרŮԿͻģȻżҲ˹ŮѺǣ붼ǮˣԲװ
ıԵʮֵĽţңлһ˿Ρ
ľƷֱߵǰʵʲôˣ
ŵľȻ˵΢΢ĲšȻͨһ˵ƷƣҶԲ㣬ҶԲ㣡
ľƷƻûüӦԱߵļӿǰľƷƼסһѱذ׵ʺȻľƷȴʮֵ侲źʧ⣬һ֣û뵽ȴԼõĽóԼ
ҪǮĻȥſӦ㹻˰ɣľƷ˵룬ǼȻ׼Ҳ˽ҵݡʲôĻҸ׾ԲŹǵġЩǮߣҿԲ׷
Եһ£ȻЩ㵶ľƷ֮£ô侲ǸԱŵû˵Цһһ˵ߣΪԼмǮ˲ְ֪Ƕľkǣôøұ죬Ļͱ
Ϊ׵ӵһۣȵˣˣϽ˴ߡ
ľƷƺһѺ˳ܿʻֳԱѪ֮Уڵļ¼Ҳȫߡ
ûжãľƷƺһƷڣһյķӵһǽϣװһ浥沣Դ濴ڵΣȴ档
ŵĻεĿŶľƷƣ˵ƷƣԲ𣬶ԲҲģǡ˵ҲĻͻɱҡ
ˣ˵ˡľƷ˵ҲĽ͡ôĽãû뵽㾹ȻôǰôҲãεıҲãҶԲƽϡԼú룬ǰ˵ѵĻ˵һ䲻ˣЩҪˡܲӳȥӽ쿪ʼǶѡ
ľƷƴûһ̣Լ˵侲ʱȻûһĿ־壬֪ΪʲôоȻԼһ£һˡŽʥ£̤ɫƲʡԼ
û˵ֻǣľƷƵȻһ˿ķ߷߲ƽ
ںܺڰֻʵһ˿¹ľƷŷ֣Լ֮⣬Ȼһˡɵһ£˹ȥ֮£ľƷƴһȻ˵㡭㲻ǡȻǺǣľƷƻϳ˶ԷڻٻַŵĳŮѡ
ٻʶľƷƣĿһۣʵʶң
šһַ֪ŵĳŮѡڵŮѣҽжľƷơҲһһһֱܽʲô飬ҶľƷƼ˵ѣļįܳΪѵɡһӦҪлл㣬ַţҲһ𡣡
ٻɫΣû˵
ôҲץˣľƷʵ
ٻɫʹ࣬̾˿û˵֪ǳ̳ɸɵģԼѣȻ飬šǣȴֱԼӵѡ̳һ𣬾ѾǸ
ľƷ΢΢㶣ϸĴٻһۣüͷ΢΢һԺкȻһɺܿµ뷨ԼٻץˣƺⲢͨİܣһˣַš
ЩˣʹԼ˴ȴʼվôڱˣǱ˲ԼһĬ
⣬̳ɡء͸沣һпεǹճһĨ΢Ц̳ȴһĵ֮ɫ
Ǻǣû뵽жŮòˣһһκٺٵЦЦ˵


904 Ԥ
Լ԰ٴݣû˿Ŀ־塣ǣͲͬˣϾߵ·һֵ̫ĻǿǻӰ쵽Լǰ;ġ
Цһ˵ôôѾͷǶľkŮץľkưոݵġԶľk̨ӰȻᾪ֣һ֪ģһӾͻˡ
İɣĺܸɾû˻֪ġ̳˵ĵԱѾɱˣ¼Ҳˣ֪ġ˵̳꣬ɶʹһɫ߻ĵ˵ͷ
İɣǶľkҲʲôҵš˵ңĺõĻȫԼһݡʱ˵ģû˻ỳɣãҲľkֳݡ
εҡҡͷˣʲô취ԼǱѼϼܣھ˳ҲǲܵˣֻϣĸɾһЩĻпܲ£˶ְ
ܶľƷƵ˹˳̳һۣ˵үԸѾˣǮø˰ɣûиѾͷݣǵ˶ľkԺ߿϶û취ȥҪ·ˡԭ̸õüǮɲˡ
̳üͷһЦһ˵Ҫ٣
Ϊ׵ָһ£˵ѾͷǿǷŹǽŮһ֡ȻǴӦ㣬ǾһáǮ֣ҲӦ顣ңڵ˶ľkүҲӦÿ⡣򣬸뿪ߣԲ͸¶ȥ
Ҳ̳ɵǻһ˿Цţתͷһ
Ц˼ͷһۣ˵Ӧ֪ô˰ɣ
е˵ͷǰĿˡԵһ£Ϊ׵üͷһ˵үʲô˼
Цһ̳˵ûʲô˼Ϊֻ˲ܡ򣬺ߣ𣿡ȥӳȥΪӢĺľˣǵȻڻ¡˼̨֮壬԰ٴ£Щ԰ٴսҲ˲ٵĽɽ
ڽϣǿûǣȴ൱˵á˸ûκεĵֿǿƵĽܿľ͵ر
ϵʬ壬Щε̾˿ˣҲûʲô취ˡԽԽˣ޷ĽĻܻʮֵء
ȻĽź͵ģǺǵЦļ˵İɣֵܣǻẦǰˣʱ޻ݣȫ⡣ֻҪʱҸǰھְδá
ˣ컹ʲô취ε̾˿û˵ôоԼе㱻ĸоӲǱˮڴҶ˩һϵˣԼ˳Ҳˡ
ȴһ̹Ȼ͵СԼ׵ȨΪÿζȫˣͲ֪¡һֱΪʹԼʲôƾԼ׵Ȩƣȫ԰ԼΧԣʹпܻľkȴһû˿Ŀ־塣ңΪԼֻܴҪ޷죬Ҳ˻뵽Լ
ľƷƵòģٻȫʧȥȤεһ˶ԣʱһ߰޵ľɫŮҪȵǶȨ۷ƺҪӵгɾ͸С
һĩľƷƻؼ㸸ĸȹ֮⣬ʱǻַšЩճ˵СѾͷַŸоʮֵʱǻϣһԼ߲ϵóݵԼǻһĿеֳɾ͸иʢ
ȻľƷƸԼһ绰˵ȥ֮󣬾ûлڶһ磬ַҲûѧУⲻַŸоЩ֡ƽľƷǺ͹Լ͡
ľƷƴһ绰ȥʾȴǵ绰ػַŵüͷɵһЩѵǰԼ棿ϸ룬ƺЩ̫ܣŸո˵ãӦò
ַŵУһɲԤС
ԼĪʮַ֣ŵֻϽóֻһǶľƷƵĵ绰ַæĽͨôû㣿绰ҲӣģַЩŵȲʵ
һ첻ʱ䣬Ȼʧȥ˶ľƷƵϢַŵǣҡ֪Լ޿ɾҩİѾͷˡ
Ȼ洫ĲǶľƷƵһİӵַţľƷء
ַһ㶣Ȼһüͷһ֪Լ¶ˣľƷĳˡ˿ַסԼ侲˵˭ʲô
ʲôֻ֪һһԱЩʲô˾ͻʲôӵЦ˵
ַŲϵԺ˼ţ׻˭ԶľƷ֡ȻԷĿԼǳŶľƷƵĸסЦһַ˵ʲôԳ۸һŮʲôץ޷Ҳ˵ɣʲôط
й˵Ҹʮӵʱ䣬ϹһӣʱʲôĻԹҡУǧűǱҵˣ֪㱨˾ʲôԼеţӰѵַַš
ģҲᱨġҲ㣬ƷƵһͷĻ㵽ĺҲŹ㡣ַ˵
ߣЦһҶ˵绰
ַҲƬ̵ԥİ칫˳ԿףٵĳĿĵʻȥѧУǸ˵ĵطƽǿҲҪһСʱʱ䡣ǹǰСʱԵľڵԼַ֪ǵĿȻԼԼһЩҲôǣһһַſɲҶġ
粻֪ʲô飬ǣַɫȻǳʲô¡ˣҲûжʲôԿ׸ַšַžѾҰߣȻ侹ȻЩ̫ӦЩģоһʲô
ȻַźԼȻǶģԼܸһ𡣶Դ飬һֱСûа취ȫĵȥǻ粻
ֻǣȴһ顣飬ǲܿƵġ
һ·ϣַŰѳٿϡȫı˳ַǿĳϵĴڳ֮Сʮӵ飬ַŵĿĵءһƯƣȵͣ
¥ϣһ̽ͷַ֣΢΢һЦ˵ͦɣ


905 
¥󣬿ǰĳ̳ɺ죬ַ΢΢һ£üͷ֪ԼԭȵĲ²һҲûдԼץֵ飬ǳָ̳ʹġǶ˵Ա߻վһӣΣַŲʶ
˵󣬻ˣַһ۾Ϳϵľʡ˲ǲӵ۾٣ӦǹӶˡ
ĿĴɨһۣûпľƷƵӰַŲò侲ҺҵĶ֡ڻûȷľƷƵİȫ֮ǰַŲòʱ
ĲԩҲͷ̳ɣƺǵĽѵˡַЦһ˵ҶٻѾŮѣԭҲûдټƽϡǣ㾹Ȼô뱨֮𣿡
ҪǸӡ̳ɷŭ˵ЩΪô࣬һֱĿеŮҲǰйϵǣȴһֱû㡣ЩҵŮѣǣʼնԸԼ彻ң˵ʲôȵ顣ȥģһʱΪʲô͵İԼ㣿ľһɵϡ
̳ЩЪ˹׵أЩ飬;ʮֵıӵһֱû㣬ϴڻǾȻҵǰȵģںεأߣҲˣĻԺһôˡ
ˣϴֻһ⣬ˤҷһ¶ѡַ˵֮Щ飬Ҳǵ£ȨҲ档ҪҲ⣬ǣûҪǣ޹ˡ
޹ߣ˭ŮѡЦһ˵̳ɣôһŮѸˣͱ˴棬ԼŮ˱µʱʲôо
ַüͷ΢΢ĿεɨַſĳһȺ֮УΪסתͷһַۣ˵ӳǾֵˣδдõǰ;ǽһ飬ͲµǰҪϸĿˣʱһߴɾûа취ͷˡ
ַϣϣԴͻƿڡΪſʼͿıһֱԥΪƵġԣַϣܹ˵죬ܻԼҵᡣ
ԵסˣЩΪѵӡʵһֱ̫޳κͳ̳ɵ⣬ǣνܣﻢ¡
ô䣬ֵֻ֮Ĺϵ𣿡ȻַŵĿģԥģæ˵ֵ̳ܣҵֵǾǵҡȻˣͱԻ뿪
˵꣬λ˻֣ӳַ˹ȥ
ȻҹˣûԻ뿪ַ˵֮ĶԹôԸҶûйϵֻҪǷ˷ƷơǶľkʲô̵ĻǵҲδغùΪңֵð𣿡
ǰûбҪľkΪС˵
ľkʲôҸͲҸ㣬ôôû˵Ȩε˵ʹһɫһ˺ݺݵһȭַŵĸֲ۵ĸ֣ȭͷ൱ĴһȭַŵϵǺзֻϧַŵĻ˿ƺصһȭַȴװһʹģȥüͷ
̳ĵ֮ɫ˵ַţû뵽Ҳн찡һ麦ҵڶӰĲҩҽֻҪɱ㣬ԺҾҲٿ־Ӱ֮ˡЩʱ޿̲ô𣬽죬ҵȵˡ
̳ɣɱǰǸǮƣһҵҲһȻҵ°ַܽ˵
̳üͷһ壬ŭ˵ܣҽҪݺݵĲ½¡Ҵ򣬺ݺݵĴ򣡡
ȥһȭһȭĴַŵϡ
ʱ仹أǺúõ档ĳ̳ɵļЦ˵㲻Ҫڽ𣿴ԼĿȥ˵꣬ζʹһɫ
Ƭ̣ӴݽľƷơٻ˳
ľƷưȻַŵ˿ֻǣû뵽ٻȻҲ˹һַŵüͷ΢΢ţĲ鵽ô¡ľƷƸԼ绰˵ǴǮԸϹȥǮǣƺƭľƷ֡
ַţľƷƲɵ¶һĨЦݣƺΪַŵģԵʮֵɣ˵ϹҾ֪һҵġ
Ʒƣ£ڣ㲻µġַŹ˵
ٻЩĿǶۣܲԭһжӦԼġǣһ̣ȴѾԼˡܹ˭Լǹ᣿
ߺܶ𣿡̳Цڰǰ·㿴϶һŶʱըֻҪеϾͻᱻըķǡһѡڴҵĿȥҿԿǷŹǡ
̳һ˵һָ˶ľƷƺٻһ¡
ַŵüͷ΢Ŀϵըַôľ飬ȷըǼٵġ֪̳ɴŪЩ˿̣ҲѾϾ˼ˡ
ַţҪľƷ˵ַţĿУһֱǶصˣҲϣΪκ˵ͷҽҲôȻĻһƲ㡣ַţҰ㣬ȻǵʱܺܶݣǣҲڸһЩӡ±ӣһϣŮѣһֱߣϡ
ȷܿ£ܶŲˣʱȴ̻¶ʵĿ־塣ȻڰǰֱòôĿ־塣һӣΪһ˿޹ʹǶһ
ٻû˵֪˿Լû˵ȨԼƾʲôҪַأԼҲûȨľƷֵĹַţǻַš
̳ɣǲˣʲôͺˡ֪ңûйϵǡٻ˵кЩԼԳ̳ɵ˺ʱѡһ𣬶ԶԷ˵˺ھܾ֪̳ɽһУֻǳڶԼı
죬ӣû˵ķݡӶôã㾹ȻģӲͷ֮ޡ̳ɷŭĺȵţתͷַţ˵ַţҾҪҴĿǺúõĿԼϲҲֻһ̰˰ˡ
ַЦһ˵ǿҪʧˡ


906 ħ
ˣϲԼϲŮǰֳԼǿһ棬ȥȵͶԷϲˣͼͨķʽ֤ԼǶô㣬Ƕô޴Ȼ᲻ѡԼ
̳ɣɾһ뷨
ȻַݵλѾȫһЩνͬǶһ飬֧Ҫǿ󡣾ַŵĻȥַ˿ٵĴһ⣬һϸţë˳̳ɵ󡣶ʱֱֻ̳һ飬ең
ַ˳ƽסһȭݺݵ˳̳ɵϡֻĳ̳һҽУߵķһ㵹ɳȥصˤ˵ϡ
еһжգ֮䣬ȵ˷ӦʱַѾվ˶ľƷƵǰңҲεСԵľ֣ҲӣȻĳַŸղŵıжô𺳡
ַɨ˶ľƷ϶ʱըϵʱ䣬Żһۣ˵ԼǿɾԹˡȥַһȭδ˹ȥ
Ӽ״æĳǰ
һ΢ߴӿŲ׼ַűһתʮȣһߣݺݵַŵĲ֮ͣˣΪǰӵ־٣һŵ߰˰ٰһֻҪһУ㲻ϵĹҲĶѡ
Ȼַת³çĲ˷֮ǰһȭݺݵϥؽڴȡ׼ݣһһиͲַƾԼȥһֳѵսľ飬ȫһֱܵķӦ
Ժһѵӵڵأİַ׵ķŹӱʮ겻ֻǶһ˵һЩοԼĻַŶԣ˸ոôԼַ͵һ߳ӵߵķһ㣬ַ߳ȥкüԶصײǽϷͣ£ȫݽȥ
һ˵ƺܳǣֻǷڼ֮ڶѡ
һĻ˶ɵĲһֿ־塣ԭȰַƭúõһȻٽƭʱ򣬿Խе֤޻ǣΪĴưԼ߲ҧʹмܴźܶ©ǣƾǼĹϵҲԽѹ¡һ¡
һĻһʮ֪ƾԼЩ˸ַšпԼˡԼããֻҪúõƾԼ׵ȨƣֵҲָտɴɲԸԼ
뵽ĵŲԼĲ׼롣
һӼԼͬ鱻ɱȻ𾪲ѣǣȴҲŭޱȡϾսѣһۺһ԰ٴһ·ڸԼƵģڿնһߺݺݵĳַ˹ȥ
ߣַһһ˿ɱ⡣ԶľƷƵȫַȻûκεԥҲǳɱ⣬Ȼ̽һסʺĽ˵ϣһȭͷݺݵ¡
飡涼·ڲѾѪģҲ̶á
ȻƽŰ裬ǣΣ̲סۡһ˳ľƷȴǻһĿַţԼϵ˹Ȼһ㣬ǿѾӡ
һԵٻЩӡԭԼˣȴΪ˱˵ѡǸһôзôʣôˡֻϧԼ˼ҵʲôˡ
ѾܵĲӰˣһжκͳֳ̳飬ɲԸһꡣҲֵܾĿַţᵽΪʲô̳ɻôɶַôĿ־ˡͲˣħ
ַЦһ˵֪ĶҵҲ
㲻ҪϵըҪըˣ׷ǵĻˡһ˵һ߱ͷܡ̳Ҳ֧Լ壬ײײĵ˳ȥ
ַſɲԸöľƷƵȥģҪĻȾ˵ڳ̳ɵˣԺеʱԸǡ
ӣַŲ鿴һ¶ʱը
ַţߣⱲҰ㣬ڡߣҲһ¡ľƷƵЩʡ
ɵѾͷҲᶪġģңҪġַ΢΢Ц˵
ЩըרҵַŹӦġΪӵ۾٣ը˵Ӧò¡ַҲͬʮֵרҵը̫ĸӣַŴӻȡһ룬ܿľͽը
ľƷһѱסַţЩĿҲ˺ܶ࣬ʹһֱװżǿǣлǳ˿־ġԼò׵õ֮ףԼİ飬ôþ뿪أ
ûˣûˡַĸŶľƷƵıİοȰըˣһ£
˵ַ꣬ߵٻǰٻĶǰӣЩӡ֪Լ˿̵ȤζӴ档ַȻҲһЩȴװûпһ仰Ҳû˵
ٻըַ֮վľƷƺȵַŵֱۣĻУ·ҪٻǰԼȨСѾͷ˼ַ֪ܲЦһ£û˵
ЩεĿ˶ľƷһۣ˵Ʒƣҡ
ַüͷһ˵һûиأƷô˵Ҳѣ㾹ȻΪԼԼѣ㻹𣿡
ˣҲΪԱľƷ˵ǰͷʱжܹô鰮أ˵ĹͷʱԽǮջѾֵסˡϣûνҳϺͱѣνҳֻǱѵĳ뻹ѡ
ǿڷƷƵϣҾԲ㡣ϸҹԺҪٸƷȻĻҲַ˵
죬뷴ͳַż䣬ǣַŸղŵĲбһɺ⣬߷ߵĺһתȥ
ַתͷٻһۣ˵㡭
ллҡϲ㣬ôõһλŮѣϣԺҸûַ˵꣬ٻڴ˵꣬ת˳ȥ
ַ㶣ЩεҡҡͷҲûٶ˵ʲôľƷƵ˳ȥȻɹľ˶ľƷƣַŵȴûȫ̤ʵ˵һΣͺѱ֤еڶΣ̳ɵ˵һεж
ҪƵٷֻһ취Ϊǿ
ַſɲԸöľƷðΣˣ˭֪һλûôأַŵɱ⡣


907 ּ
켯ŵĶڹ˳ɣȻٵĲۣǽˣɺҲǴ˿ʹ̸ɲ٣ҲΪԺ̨иķչ˺ܴߺͰ
ɺҲһȲ켯ŵĴáѾҲʱԽˡȻϴѾЩ˽һЩǣЩ˻ǲϵĴҪŪҲһͷȻ׷ʲô飬ǣȴܸоһ̫ͻȻƺڿԼҲû£ڹֻ̽ҪԼõ켯ŵĻôԼͿ԰Щ˵Ǯˣʱ£Ҳֲˡ
Ĵ֮£ɺ߽İ칫ҡֻվڴڵλÿ棬칫ϱſһˡ˵һ֮˻֣ʾȥ
ɺЩĵЦһ£˵ܲãûдɣ
òģǶ֮ѡɺȴûаķǷ֮롣룬ǲ룬Լ֮Ĳִ࣬ĸʵ͵ǳĵزԺҪ켯ŶɲððʧʧģһǶԼǰ;кܴӰġ
𣿡˵
ܲãѾˣʣʲôʱԽ᣿ɺЩСʵЩӦҴҪǰҸǵ渶ǧȥٲĻЩҪҸˡҲת˰ܲö⣬ЩСģҲס
Ҳ̸ɡƳһɳϵˡ
ɺɵ㶣ȻĿ˹ȥɳת˹ַ۵Ĵ˳ɺһۡɺ΢΢㶣ַЩʶǣȴ벻Լʲôط
ܣþòˣַ΢΢Ц˵
ɺĿַţʵҡʶ֪ΪʲôַЦݣɺﾹȻЩĪһ־塣
ǹ˶°ַźǺǵЦЦ˵ܶǰˣʱܻأɳչˣҿһֱεļаЩ꣬Ƭ̵һֱʲôʱлԺúõıܡû뵽Ȼл⻹Եְ
ɺʵ벻ַŵ˭ȴҲַŻ˼ΪԼǰİַţţһԺԼ켯ŵĹϵܸһˣպĹ̻еĳַŵļҪߵĶࡣ
ǰԵʱ˵ɺڨڨЦ˵нĳɾͣҺܿİҲϣܿСҲףİҰѻˣ𣿡
ַŵ΢΢һЦ˵Ƴ⻰˵ģѵһܲǮ𣿾ƾ֮ĹϵܵǾҵ鰡ѾʹˣҲ࣬ͼǧѣ˸㡣
ллллɺм˵ǳ˰û뵽ô׾Ͱѻˣóɺ˿˸켯ź֮⣬ɺҲĹ˾һ֮£ǻЩ鷳ٻһʱ䣬Ȼٶһһ㡣
תͷһַۣ˵ԸȥܵĻһ°ɡˣǽװ޹ҲȥɡѣҵûȻû˼Ҹ˵ˡ
ллллɺֱϲ⣬û뵽龹Ȼô˳װ޹ǿҲһ󹤳̰ҪԼĺãһʺܿɹ۵롣ɺľԼˣ컹ǾԼġ
һΪѵӣ˵ܣҸĿ͹̲Ѿ˽ˣεĹ̸ղǻ취ͨǱߵùϵ㲻õĻǾͳ׵ķˡ
ܰɣɺһ£æ˵õĶȫõģңҵʩҲʵģôղϸأ
üͷ΢΢ַ˵ǰû˽ǲʲôطʲô⣿ܿҵˣһҪŪ
ǰǰܲãǲʲôط˰ɺҲ˵ղŻ˷ܲѵ飬˿̶ʱý̵ģһղϸĻʲô
ܣҲϸ˽ˡһɳʯƺЩ⣬ݵãɳʯԴϷڷǷɣйزڵ顣һ֤ʵĻǵĹ÷ǷԴɳʯҲؽܵǣ˵ڶǱ߹̵Ҳ͹ŵգڸйزŽйͨϣԽ顣ǣҲûôסھ͵ĵǣһղϸǻΥĻͲǮˣ켯ŵɺܴӰ졣̨̿ߺҪһͶʣΪ̨ص㹤̣һ⣬ֱӰ쵽ԺߵͶʺͷչ
ַŵüͷɽһɫʮֵĳء
ɺҲǽŵĲУʶԡҲǵһˣûг⣬ǣôŪЩǷɵɳʯԼⲻǺԼܲãǡǡɺͰ͵ģҲʵǲ֪˵ʲôźˡ
Ŀһۣ˵ܣ֪ҪǮתǣӦҲղϸ켯ŵĿҲʮֵأңҲܵӰ졣Ŀǰ֮£ֻûа취ɣҪȵȵȣ취ͨͨ취԰ʱŪȥڻ飬ҲֻеԺˡ
ɺסˣǣָҲ˵ΪѵĿַšҲ켯ûԼˣԼ⳥ѾܲˣﻹҼĴҪһĻһֽ״ԼϷͥԼ켯ŵĶ֣
˿ַ˵ܣôôϸİŪҲ֪ôܹ˾Ǳ߽ˡٵȵȰɣ취ס˾ǱߣȻĻҪǰϷͥĻǺˡҲ̫ģĵڼҵϢ
ɺε̾˿µ񣬻ʲô취أмĿַһۣɺ˵ллˣҲһģҲ취ܸܲ㶨ֻЩҪ£ﻹǮǡ
һڣɺ˵ܣܲãǡҾˣʲôϢĻһʱҡ𣿡
û⡣ĺˣ켯ŵŰƽҲֻʱ⣬Ҳ̫ĵˡַ˵
ţɺͷӦһȥ


908 ϢϢ
ųɺȥַŵǲɵĹճһĨЦݣ͸ɭɭĺ⡣ѾߵһַſɲκεԥۣǾԲܴġַŵ۾Լѣ̳ɲ֪ľȻöľƷвԼַưոݣ
˵ɺǶҸղŵĻǷզһҲַſЦһ˵
Ǽװֻ̨壬ߴһأȻҲǷ֮˵һпǹݰһ׳н³ɺӲùˡڲף˭ҪĵǶôʹһ顣
ЦЦַ˵ҲôңҺ׽ġ
ַһۣ˵ǇNɪ
ַŲǺһЦ֣һѽקԼĻУ˵ǺûԹڰ칫ŶҪԣӦúܴ̼ɡ
ɫǣҲŲҪƿַţһۣǷ顣ˣ¾ȥæɣ߻кܶҪأûйϹ֡ϰ壬Ǵ򹤵ģҿûôõ
ַһ㶣ȻʧЦ˵ڿҰ˵˵ַŻĴյһ£ȥ
صѧУպõ硣ַŸľƷƴһ绰ǣȴû˽ӡַŲЩɻСѾͷϲԼģûԼַŵǾЩ̫Ӧˡ
̳Ǳ߸ողܵѵӦòôְֶɣңѧУ̳ӦҲҺ
һ˵ʳ򷹣Ȼһλ¡ŷʱַŵĶַ΢΢㶣̧ͷһۣû˵
翴ַŵЩӣƺʲô֮ƵġĬƬ̣˵ϴ˵飬Ѿȥˡʵȷͬ˵߱߾йᡣǾԲ׵ķŹ߱Ϊص𺦵˹ҵ棬ǾԲӴڵġ
΢΢һ£ַ˵ǲڽ赶ɱˣǵְҳ߱𣿡
˼ɣǣҲԲܹϢ߱ΪЩڻڲĶǴĸ棬ʤ̭ᷢչȻ򡣵ǣȴҲԲκ˹κεĳҺԴﵽԼΪ˵飬ҲʾܱǸûʲôصĺȻĻǰٿĪˡͷҲѾ֧еķչ߾һЩо
ַ΢΢㶣ϢɶַŶһϢǣȴҲӵַŸоԼǰɵһЩ֪ƺкصĴַЩЦҡҡͷԼЩ˶ۣǲһ㰡
ҡͷʲô˼ƺġһ£ʵѵǵʲôĻ;˵һʵĸ档ϾǵȷЩ
ЦЦַ˵ûʲôҪҪ˵ҪĻҲֻһ㡣Ҳϣʵĸɵĸ߲㣬ҴûҪΪУҲͬϣɶԸңߵһҲ˿ĿҸʼҵĶԹԹֻǵ飬һҪֵĻҲԲͷ
ҲַŵﻰʹҶǫϵУַҲûҪӥɺ֮ĶַŶԣЩνĶ̫ȡ֣ԼҲȫɡοͨεӴַŶɵ̬Ҳ˺ܴĸƣȻȻĸӲΪСȻҲַžͻĸԸĽɵΪѣҪԸԼַҲԲ
΢΢Ķ˶٣˵ʵͷ˼ϣܹɡֻҪͷһߵĵλʼҵĶԹҲԸƽ
ַƲƲͣмʼ磬˵ӥε˵ңҲûͬ⣬ǲӥҲҲãҶû̫ĺøСǶΪǸɵϣԳΪõĹߡǣҪֻǿ԰Ըҵһ𿪿ģģҪҸʼҵĶԹҲԼҪκ˲֡ɵвҵĻǾʹشˡ
㲻ؼŻشңԺúõĿǿǡʵɶԺķչ޺˵ҵ𰸣
ַŲÿɷĵ˵ͷû˵Լ̬Ѿ˵ˣɻ뷨ĻַҲټĶ˵ʲôַŲԸɵ룬ȴҲԸɡ
Ҳû˵ֳձЩκͳ
ַų극һͣվ˵ˣ˵꣬תȥ
Ҫ˵Щʲôǣվû˵ܻַͬסһµĶʱ⣬ӦԼĵ˰ɣϣԼַŻܼĿǰǣЩȻѾˣǾûлͷĿˡַȥıӰЩģɵ̾˿ͷȥ
ô᲻뿪𣿡
Ȼ䣬֪ʲôʱַ˻յĶ˵һ䡣
һ߸ܵǹ΢ﾹȻһ˿Īļ¶ɫʱһƬ죬ȻЩ֪˵ʲôĪĽŲѡ
ַŶƵЦһ£˵ŮˣʱҪԼ̫̫ˡұȽϲҰҺ޵ŮӣͰɽѡ
㶣Ҫ׼˵ַŵֻߵĻֻٴεȥַͳֻͨ洫˶ľƷƵϹղŴҵ绰ˣûһ飬æŴء
ôˣʲôˣַһ£еʵ
Ҹ׵Ĺ˾һЩ⣬ڸҲִߵ飬ȥ⹫Ǳ취ڹ˾ʱĶšľƷƵԵЩźƣһСʳǵŮӺЩ޴롣
ַҲľƷƵĵ绰ﴫĳµԵǱߵȷǳ⡣ַŵüͷ˵ʲôطϹȥ㡣
ľƷưԼĵַַţַæĹҶ˵绰תͷһۣ˵е飬ˡ˵ַ꣬ת˳ȥ
Ӹղŵĵ绰ҲԼһŮӵټַôŵӣﾹȻЩ΢΢Ĵ⡣ʲôʱַҲôĺͽԼǸöáﰵ
Ȼͷոðʹҡҡͷͷ˳ȥ飬˵ЩȴʮֵĿ¡ĸŮӲŻһõİ飿ǣȴʮֵĵԼݸͲʺӵа顣ʹҲŲķ


909 ſ
켯ţ̨̨Ĵҵҵ漰ǳ֮㣬˺ˡͨѶƿƵȵȣÿ̨Ҳһʮֿɹ۵֡ң˹ʹѾС
Ϊ켯ŵĴʼ˶ľkȻҲһũ֮ңСͲúö飬˵ʲô֪ʶıȫǲмһˡ֪ʶı䲻ˣı˵Ӧǻۡ
Ӱڵ̯ʼһߵ˽λáʶľkʱǳɹ˾ĹģҲСҲŸո𲽶ѡǣǿ˶ľkǻۺǰ;˼ķԣȻȻļ޸ʵ֤ǵ۹ǳȷֱڣľkѲԼǸж£еĲҵȫǵ¡仰˵ĻľkһСľkⶼӦõģԼǷģҲ԰ģصԼǮͻ仵
ڼ飬ľƷƴʣÿ׼ʱ㻨ǮÿϣСͲȱǮε˵ȻʮֵͻȻȫ׵ô£Լĸ׾ͻᱻץӣ˾Ҳ̱ЩԭԶľkͽֺõĹɶҲ׷׵Ҫʡ
һϵеĸţҲֱӵ˺켯˹ʹ˵Ĺɼ۷µ
ַŸϵ켯¥µʱԭֵĵطԵЩ塣ľkִߣȻȻģ˾ЩԱҲûϰࡣſڵıҲڴ˯ǲֻǴһݹڷԶѣôְ˵ЩǸҹܡ˵ǰŹ˾ͷµˣľkץˣ켯ҡҡ׹ǿɲ޹ʵĵˡ
ֱַ˽ȥվڴڣַž¥ϴµԼһЩҵüͷɽһַŵһɺ⣬ѲԴַ˳¥ݱȥֱʮ¥ſŵİ칫ѾǼˣһЩźӴţľƷŵýŵһţš
ﻹü룬ַæĴ˽ȥЩ˿˼תͷŭغ˭ȥ
ַһЦһֵĲ֮˵͵ԵڵءַŲȺ󲽵ߵľƷƵߡû°ɣַŹеʵ
ءַţľƷҲܲסһѱסַŴĿ
û£İɣڲµġַḧıİοô£Щʲôˣ
Ҳ֪һҽӵĵ绰˵ҰֳˣҪȥ⹫̸飬ҵ˾һ´֡һ˾ͰΧˣҸϽǮͶҲľƷ˵
ַŵüͷһ̫죬Ȼ˿ԣ򣬼ʹľƷεĲܼ飬Ҳһ֪ɡİɣңûµġַŰο˵ţĿɨڳһۣ˵˭ͷ˵
ַŵĻȥһĿһӴȺ˳µĴַһۣм˵Ҿǡʲôˣ
ѣʲôҾͺãΪһŮӡַ˵һȺˣǲ۸һŮеʧ˵ɣǵʲô
ǲʲôֻҪûԭǵĶѡ˵켯ǷǵĻڶû֧ڶľk£ȻҪҪǵǮȻĻֵܶ𣿡
켯żҴҵ󣬶ľ̨ҲͷѵǷǮֻһЩСˣܿͿԽûбҪ¡ǮȻǡַ˵
㶺أݣ꺢ӰľkڶĽ˾ˣ˭֪ܲܳ˵ľk£֪ں켯Ͽûʲôֽ𣬲ûϵסķҲֵǮǼǷˡѾͷﲻҲһȫóϾߡ
ǼǷֵǧ򣬶ңӸ㣬סľƷ˵
Ҳܡɱ˳ǷծǮ쾭塣ҪǲҸ㶨ˣ˭뿪˵
ôһ˵ַŸӵȷ鲻Ǳϵôˡľk̨ҲͷڰĹϵǳĺãڱ֧˵ĻǾԲ֡
ӦҲɣϴ˭Ҹ̸ַ˵
ݣʲôôӢ۾УֻҪǮóϾߡӲм˵
ľƷƺǽŵַŵֱۡ
΢Цſһַۣ˵Աߴһᣬͺá˵ַ꣬ǰݺݵĶӣ˵ǮеǣûǸáǶֻһЩСආѣҲ̸Ҫϴ̸Ҫϸҹھʹ߳ȥ˭ҵĻԸ
ȥַľƷƵ֣ȥ
Ȼ֪ΪΣǰЩſӾȻһÿһ·ղŽŵǸҲǻĪһɿ־塣ַϵǹɭĺ⣬׹Ԩرһ˫ӣ·͸¶һϢ˵·һţ
Сӿ϶ɱˣңֹһﰵ
ַŶľƷƵ֣ߵſڡϣЩ˲аҪȥսһЩԼ޷ﵽ顣һӲһŵӾͳַŵĺ˹ȥַ米۾һ㣬ͷҲûأһȡ飡һһӣֱӺݺݵӵϣֻһҽУӵɳȥصˤ˵ϡ
ַŲɱˣִĻСﻹڣ
ַűɨһۣţӵϣ˵ȥϴȻڲ֪˭ǣҵĻҲܲʱȥĻɾûô̸ˡ
Եſ
ȻЩȴûһ˵ĿַŴҡڵŶľƷƳȥȴǲǰ
¥£ַŶľƷ˳Ȼʵ̫ˣֲڣ֪˭֪˾׳ʲô飿켯ôһ˾ûпܻԵ޹ʵĳġҪ˽ȥа취
ȥɣҰֵ֮ڹ˾ҲһЩɷݣӦû֪ʲô顣ľƷ˵
ַŵüͷһ֮֮ں켯йɷݵĻں켯ѵ֮£Ӧóڹ˾һ¾𣿿ǣȴûⲻַŸӵĸо֡


910 ַŵĶ
Ȩ켯ŵĶ£һľkµˡ켯ŵľӪȨڶľkȨٹʹ˾顣һ֮£켯ûش¼Ҫٿ»֮⣬Ȩϲȥ˾
Ϊ켯ŵĶ£κ켯ֳô飬ȨȻ᲻ַ֪źͶľƷƸϵȨҵʱСȴȻԵõڱӾӾƺԺ켯ŷ鲢ʮֵƵġ֣ⷬҲӵַŸо졣ڻŪô£ַҲĲ²⡣
壡ľƷƿڽһ
ǷƷưȵȰһȦȨתͷ˶ľƷһۣ˵
һȦ֮ȨӾӶëȨһ߲ӣһߵһֱ¡תͷ˶ľƷһۣ˵ɡľƷƵлȨƲͷַһۣʵλǡ
ѣַšľƷƻش
ŶȨһ£ɵϸĴַһַۡεĺܺãϵɱĸͿˣȨֻǵɨһûзκεľ֮֮תͷȥ
Ϊ˹˾ɣҲѾ֪ˡȨ˵㲻õģ켯ô󣬲µġ
ôܲİҸ׶Ѿ˾ˣЩҲ׷׵Ĺ߿ַżʱϵĻҿ˾ĴŶ߲ˡľƷ˵壬֪ʲô飿Ϊʲô˾úõĻ
Ҳŵ˽һЩӦҲ֪˾Ҫ󣬻϶дκ켯Ϊչҵн˴ŶʮҵĴдΪ˾ʮֵãһЩ֯͸ҲԸǮ˾ȡ߶ϢǱһٵı֤ɼĩմ֮³ͻſһžаµʮʱ䣬˾ʽҲͲšǣгȻ˵ʽսȿǸӪҵһ˾ʽϽӣҪĸ߶Ϣڹ˾޷תȨ˵ͷҲЩزĿ̣ĸһڣ͸ȫóͨϵŪʮڵĵϢϢѷڸװǵ飬̫ˡ
ַŵüͷһ𣬺켯ſǹԵļţй˾ҵһֱʮֵãûɻԵ޹ʵľͳУȻʹףңȻݺ͵λͣҲ޷Ǳߵˡ
ֻһǻ˵ɺϣǣиոշųϢ˽켯ŸϷͥ˵ľkǷʣ޷ңϵҪһϵе飬ӵĿ˵ڿԺ켯š
壬Ҳǹ˾Ķ¡ڹ˾ô飬ҸھǲӦóһ¾氡һĶɹǰѹأҸŪ˵ľƷ˵
ǺǵЦЦȨ˵ѾͷİɣҸόkôĽ飬жһС¸ѲסġҶ֪ûʹ˾ˣҲ֪ôңҲʺϳͷû˵ȡǶľҵľӪȨҲ̫ģ㸸ûµģֻѭȥʵˣܿͻġ
ľƷüͷһȨ̬ȣȻԼĸûûҹΪ˾ͣļǵãСʱľkȻʮµĲؼңĴڹ˾ڣԼĸ׳ˣЩȴûһ£öľƷôܲأ
ַĵľƷƵ֣ʾҪ˵ţǻһ˿޵Цݣ˵»ĺаʱ򻹿Աô侲ԵľڿԺ켯ţôͷƷƸ֮ĽĻĺ˻һЩıء
Ȩüͷһ۵ĶַţŭСӣ仰ʲô˼ڻˣߣҸόkôĽ飬һ𣿷ҳԣɲ˵ǿǷƷѵķϣƾ仰Ҳ㡣
һЦַ˵²ؽţֻǶݵЩѡȻѾ˽ˣҲøˡ˵ַ꣬ľƷƵֳȥ
˼ַֻ֮ͷȨһۣ˵ˣŷ𣿡
Ȩ㶣ЩĿַһۡ
ղŽʱҿ˺ܶķӦŷ֮˰ɣַ˵ľʲôʲôáҺϣûκεùϵ
ַźͶľƷȥıӰȨüͷһĺ⡣
ţϳַſ˶ľƷһۣ˵㹫˾齻㲻ҪȵĵġȨҲҪڵ̬ܾƺҲһЩ⡣ʵҲ㲻ʲô£ֻҪǮϣҲͿԺܿİƽڣĺˡ
ţľƷصĵ˵ͷʮֵ̤ʵԴַܾ֮ԼٶΣգ̫ĵġ
ѶľƷͻؼַ֮ž͸ȥǻûлӦûΪľkĴߣ֤˶ľkһСӵϸ˹ŮˣһŮӣżŴǹɾ˵ζ
ǲ˼ͥķԣȻȻĸľkߵһҲַʱƣľkҵҲԽԽ󣬶Ҳܺã϶ľƷƵĳ£ҶŻҲû̫ķˣҲһЩ
̨Ǻǿģζľk£Ȼ뵽˻ؼȡ
ſڣַǸݴһ绰һε켯µĵЩʲôˡȻܲʮֵţǣʱ£Եڱָʹǵ֣Ҳǲܵ顣
ҲûйѯʣͷӦַŵ飬Բ˿ԥġ
ַָһ绰ȥʮڵʽΪƹ켯ӴĽڵ۹ˣȨνʮȻ㲻ʲôĿǣȴҲСȻҪѯһ
ַֻǼ򵥵˵һ£Ҳûٶ˵ʲôֻ˵Ǯ֮ڴ̨ķֹ˾Ȼַȥ֧ȡǡ
ƹܵĽС飬ÿ춼ȫصľѻҲʮֵӴַҲýСʱ׼ţʱ׼ӦսεĻʲôĲţôСͿóһηľѻ˵һʲƵ롣
ַţɲˡգҲԤʾŻ


911 ƺ
̨У֣
̨߳ƣΪмܲõĶľkȻΪ˽̬ůЩԭͽֺõˣ񶼷·񣬱֮ߣȻ侮ʯĲпᣬԶҲ޷ָЩ㹧ļһܹһĶԴ㡣
Ȼľkʱȴʮֵĵûκһ˿ĻҡһһеСӴƴӵмʮϰҵˣΪʧȥյ侲أԽѣԽҪ侲ֻл߳ȥңҲԼĿˣҲһ¡
Էˣһжηܶ෹ڵء
ľküͷ΢΢ǰĻôԴԼԼǰԼЬףҲϲĴӦȻȴԼָʹľkûһˣĵ
߹ȥڵصķҲһһļŽڡ
벻ǰպĶľܲҲ³ᾯЦ˵ܲǵˣҿļǵ㡣ұܴѧҵϣ԰ұܰһȴġû뵽䵽ҵ˰ɣ
ˣķʽҵĻͲð׷ˡ֪㲻ֻһСѣΪҪҲ׾ٵ顣ľk˵У࣬һϧʳˣ͵˷ԼҲֵñء
ᾯһ£߷ߵĺһ˵ʲôʸѵңվȴ档
ľkǲмЦҡҡͷû˵صλ£ĳԷʹ˲ƣľkҲ˷ѡԣ֪ʳǶôҪ˷ѿɳܡ
ҲмȥСһʶһվڸߴˣЩСͺڿһСڲͣˣŪŰϷͼҪ֤ԼȴֻһЦ
ľkԺУҲһֱ˼ε飬ͼһͷҳ˭ڶԸԼЩľkԼԵģǳ΢ˣľkҲûƲ˼ǸءΪľkֻжرˣ˲ŻԼ
ңʮӶʮ˭Ҳ֪ڿܲ˽һɾ͡
֪Լշǿ϶ĴıߣԼԣһĺ¡ֻ룬뿪֣ôԼͿԸֺúõĽһˡ
ľk߳˴£ɺǱҲͬǿղѡ
켯ŵĻûн㣬Щ˿ɲˡҲ֪ǲڹԼΪ׵һ﹩Ӧ̽İ칫ҳ׵Ķ
ݣʲô˼ô˶סҵĹ˾㻹ô⣿ɺüͷʵһֱ죬ϴ˵ֵҪǮԷûԥûᣬͰǮ㡣ôʲô죬ҲҪɣ
ܣ⻰ҾˡǼȻ⣬ȻҪؾءڹѾǾӦǮȻĻôֵǽǶϼҴڵģҲҪܼҴҵҲںǮ԰ɣ赭д˵
˵һûءɺ˵㣬ЩɳʯǴŪģɳʯ⣬ڷǷɣйزѾ顣ڹȻ깤ǣʼղ鲻ܽĻҾǰˣ켯ңǸ߶⳥ѾͻֱƲڻûиˣ㵹ҪǮ
Ȼ֪ȴǼװ֪һɻģ˵ܣ㲻Ǹ˵ЦɣɳʯԴϷĽͼӻĻǳܣɱҲ塣ЩҲ죬ҪֵĴҶĻǿɾͲˣ˵أ
вңɺüͷĺ⡣ҲǸˣİĵط쵽Ŀɲֻ
һҪô룬Ҳûа취ݵ˵ǷծǮ쾭塣ܣӦúЩڷԵĺܲף˭ǷԣǾ͸˭ǴƬҪûкôҼǵóܵĶӦ̨ѧǰɣȻѾˣǣȴɷ̴氡ĺֵܶŶϼңһҲһ棬Կƣ룬Ӧûϲġ
ɺüͷǷߺޣǣȴ֪֮ͽǸͽͨġҪǵĻЩһʲô鶼ɵĳġ
ĬƬ̣ɺ˿˵֪ҲףǣҲӦڲס켯ŵĻûиҽ㣬ʱҲûôǮҪǸҼʱ䣬취Ǯô
ɺǼΪĲԸǣȴ޿κΡҲûĺð취ֻʱĴӦǣסǣ֮ͽҪԼɲܡ
ͶϰĻҲͲ˵ôˡ΢΢ЦЦ˵ҳ˵ǰ档ֻʱ䣬ʱ㻹ǮĻǵʱɾͱֵǲˡ
ɺģǣȴһ仰Ҳ˵
תͷɨһ̵ͷͷЦЦ˵ҽ͸ҸӣϰȻѾӦˣǾٸϰ弸ʱ䡣ݳôã˵˵һӦûеӣҶͬɣ
˱ݾģݵĻȻǲҲһڣܿҲɢȥҲַŵ˼ĸɺʩѹһͶ·ĸоַżȻѾɱģǾ;Բ˿顣
ݵ뿪֮󣬳ɺ߷ߵĺһĺ⡣˲¹ͷļһµʱϹϾڶĹΪҡɺ߷ߵ˵ӻ쵽Ҳǰ׻ģ棬Ӿͺúһ档
ܣȥǰ취ǰ˶֮ͽҪǿʲô鶼ĳģ취ĽԵ˵
˿ɺ˼Ƭ̣˵Ըһõİ취Ժκڡǣ˭أ
֣֪˭Ǹһܹ㶨Щһ̳ɴ˽˵
㣿ɺһ£ˣҪˣϽȥ鲻Ҫ֣úõĶ飬ˡ
֣а취̳˵ʶΣְ԰ٴҿҰһ£ֻҪ԰ٴԸ֣ǰ˻Ǻ׾ͽˡ
ɺһ㶣ǶʱһĨЦݡ


912 
ɽˮ·һ壡
ɺû뵽ԼڿҪ߲ȥʱȴȻôһõϢԼһֱĶӾȻ԰ٴ֦ⲻòóɺϲ⡣
԰ٴ˭ǿ̨ϺպĴһţ̨嶼ҪĴôܺأ԰ٴǰݲֻһ̫΢Сˣ԰ٴϳֵĻͺװƽˡңԺ԰ٴԼǷǳаġ
ɺƬ̵ĳɣó̳ɰһԼ԰ٴʱ䡣̳ɸδһ绰Ǳߺܿ͸˻ظԴϴε󣬳̳ɵһֱЩĵԵַŵΪܻô׾ưոݵġǣַҲûʲô̫Ķⲻó̳ɵо֡
ҪĻǾİƽԼ׵顣ַǱߣ̳ӦòҪԼ̫Ĳģο϶취ƽġ
ϣĵص㶨һҾ¥ɺ˿ĵľ͸˹ȥϾˣɺɲҳٵ
ԼĪСʱ֮԰ٴη١԰ٴֻôһӣƽҲʮֵĳ谮Ͼǽ԰ٴԼĶʵеҲǹԼĶԼϵҲøӲǣ
԰ٴɺæӭȥ˵ˣ
ţ԰ٴĵͷӦһλ
æĽ֣ܵҺѳ̳ɺĸ׳ɺ
԰ٴֻǵƳһۣû̫ķӦ
̬ȣɺҲ˿Ĳá˼ʲôݣܳԼѾˣɺﻹҪ˶ԼͿһ֮󣬳ɺ˵˹ȥ˵Ҳ֪ϲʲôԣҲûе㡣ҪЩʲô
ˣѾԹˡ԰ٴ˵ѾҴŵ˵ˣ˵ðҲð죬˵ðҲ̫ð졣ҳ죬ҲΪ˳Կڷڰ˼ҵĻŲ˼ûиѾǿˡ
ɺ΢΢һ㶣ڨڨЦЦ˵Ҳп԰Ҹݺô꣬һֱల£ÿλҲʮֵļʱǣṩɳʯ⣬ڵΪֹնϸ켯ûнҸϷֻͥʱĿѺҵĻȴսѾʮֵĿˡҵǮҲûõǮֻСģҲףϣܹаæһ¡ֻҪ켯ǱߵĻһ㣬̰Ǯǡ
˶٣ɺֽ˵ԸæҾԲæһĳж¡
΢΢ĳĬƬ̣԰ٴ˵ʵҲôѰ졣СȻЩЩðͷǣʼնǸҳ˵ĻǲҲġɣǱһȥ˵ǷĻʱֱӸҾˡУ켯ǱҲȥһ£ǰǮ㾡ĽˡȻǺ鷳ǣҲ㲻ʲô£ǿҶӵķϣǾԲӦġȻӺҶѣҲòæԺôӦ
ǣɺĵͷ˷ܲѡ԰ٴ棬Ǳ߿϶ǲκεˡңԸԼȥ켯ǱóɺЩϲ⡣ǣҲûѵͣ԰ٴȻ˵ǿӵķϣǣԵĻԼҪôȽ϶ԣܻǮ԰ٴϹϵҲǷǳֵõһ顣
԰ٴҲûͣɺȥϢ֮󣬾ȥɺȻǱϹϾĽͳţĳʧںڰ֮СҲǴ˿תͷԼĶӳ̳һۣ˵һˡ԰ٴ˹ϵԺҲ͸˳Ҳٺʲôˡ
ұһֱֻһֱѡ̳ƲƲͣ˵
԰ٴȻҲ࣬ǸˣôֻΪԼӵĹϵȥɺأûôġ֮ԴӦɺһΪҲĳݣҲͨ鿴һݵ̬ȵΡڶԺҲסɺıӣϵȡ
뱲Ӷûκεѣֻе˺áǰ֪жæˣȻʱǽ⣬ǣĽǱեĸɸɾһЩ˸Ʋɱȴ·ԽԽԶ
ȥ·ϣ԰ٴݴһ绰ϵԼļһˡЩ꣬Ϊ԰ٴѾ׵ߣν·ߣѾٹʽ顣Щ𽥵׳ڶ԰ٴѾܶĲǡ԰ٴʮֵĲҪݵģֻǣһֱûҵһʵ
԰ٴҲͨһ棬ԼҲԽȥԺʵʵĸԼ£԰ٴԷһǣڸĵĻ԰ٴҲͲκεˡ
Ȼ԰ٴҺĵһСʱݷŹһİӣӣϻһī׳ʲôģ
˼պһҪһ£ˡ΢ЦŵǸǣﲢû̫Ǹ⡣ȥݴģ԰ٴǰ£ϵһѩѵȼ漴һīӡֱͲԼˣһ㶼ûа԰ٴ
԰ٴüͷ΢΢һ˿ĲãվûеͷŭĿһۣ˵ЩԽԽ˰ڽ㶼ߣԺһָҰ𣿡
⻰ʲô˼ⲻҲæЩСûһʡĵģһ̲ž¡Ϊϴܲȥ𣿡̾˿˵Ҳ·߹ģӦúģҵģ԰ɣ
Ҫ˵԰ٴҲȷ֪֮ǵǼ飬Ҳ̬ȶԴ԰ٴ죬Ҫľһ֡Ҳˡ
԰ٴΪϵһЩ鷢ͻʱݾԸ³ͷҪɱ졣Ȼʧˣǣ԰ٴûлԼԼ촦ڣ첢ûݣٵİ
һ쿪ʼݾ԰ٴһõϴԼһᱻˡ㵱԰ٴĶжݶҲѾˡ
˶٣ֽ˵ôҹʲôʲôԸ㾡ֱ˵ûûݽ죬ֻҪ飬һ岻ݴǡ


913 
ûбҪҲ԰ٴ׵ķϾԼڻûֽԼҲû̫ĺôǣҲͻøһЩ滹Ҫġ
ݵ仰԰ٴɫÿࡣ΢΢ĳĬƬ̣԰ٴ˵ɺˣ˵һ֮顣Ҳ˽ˣȷҲЩ֣ЩǷԴɳʯĹ޷գ޷㡣ֱⲻǵڱ˼·
мЦһݵ˵Ҳ֪ǴϢɳʯԴڹ޷գΪĹĲϸ񣬸ҵɳʯȫûйϵѾʱǮû̵ˣѾǸˡߣû뵽취ȥǮȻҵ㡣ɱ˳ǷծǮ쾭壬һͰѻˣûǮҽĻʱҲ
ݣҲ̫ſˡҲ룬ûҰֵĻн𣿡ηŭغ
üͷһɨһִۣϢŵβĺһѵӪˣϲ֪մȾ˶ٵѪʹһ򵥵Ҳúܶ˺ˡ
ʲôݣʲôʱ˵ķݣ˵
ɫ߷߲ƽȴǲ
԰ٴɫҲܲÿݵǰôԼĶӣǲԼӡ˿԰ٴ˵ൽʲôѾӦˣϣһӡУڳɺǱߵĻҰ㡣˵⼸Ҳ˲٣ǣȴû˾һǮҪεĻ㣬ʱ۳˾Ӧõģʣµһ㡣
⻰Ͳ˰ɣЩ׬ǮǿҺֵԼģ˾ûиһİڹ˾ҪгǮЩ˵ȥɣһ˵ҽ컹ͷˣε˭˵ûáҪǳɺǮҽĻʱӾѪ
ž԰ٴݺݵһϣɫŭѡԼôҲϴɣȻһҲԼԼôǿӲ˵ںεأ԰ٴĶݣ˵ݣҲ̫ĿˣѾܺɫĸ˵ȴ̬ȡҲ룬ûңнôڳӲˣҽа𣿡
ߣǵãҵȻǵáЦһ˵ļǵõҸȴƳȥ˴ڿͻɻˡҰԼϴļӣ㲻ÿЦʱô˵
ڹˣ԰ٴɫ˵ݣΪˣͿǰҫˡҵҲˤȥ
ߣŻңҵɽģһһ㣿ơݷ߷ߵ˵
ãã԰ٴŭЩŤݺݵ˵ҵ뿴ûǸ´߳ȥ
ȥʱӿʮ˽ŵΧסһɷӣ
ݺǲмɨһۣ˵԰ٴҿЦΪƾЩ˿סңţЩһۣ˵ھʹ߳ȥ˭ҵĻһ¡
˵꣬ݴҡڵĳȥǸ˽У˿ûбǰЩθס
ֱ뿪ǰҲûκεĶ԰ٴɫʮѿ罴ɫһ㣬ǣȴվûж֡ݸȻݵͣԼ˸ݵĶ֣ǰҲֻǰװ׵
԰ٴһ˿Ѿ׵¶˾ҪԸˡ
źתͷ˴һۣ˵ϴһǸô
˲Ǳˣַװ硣Щ԰ٴĹϵţɺ԰ٴȻҲӲݵĶĿԣϹʱַȻǺܷģͬһ
ңݵĵ飬ϴȥ켯µ԰ٴŵġǣ԰ٴ̨ʵǲ׵ĶľkģҲ˵ı϶ʹԣַҲһ˳һЩ˽⡣
Ƭַ̣˵ɺǱߵʱᣬһ֪ͨ켯ſʼ֣ϷͥʹɺƲȻ顣ҪƵͶ·ζ
˶٣ַֽ˵ڶŰٴǱߣߣҲһ棬Ӷǰҵһûˣһ棬ϴȥ켯¾ǶŰٴָʹģʹŰٴӦûǸȥľkһϣҲŹ
ϴһûأ켯ŵʲôϵ켯ôģЩʵ
΢΢ЦЦַ˵ʵҾ켯Ļϰ壬ֻǣһֱǽڸ𡣡
ȻһֱܼŵԼҪٱַŲǷ֮ǣַ˵Լ켯Ļϰ壬ЩȲѡ켯ŵûж˲֪ǿǹʵĴҵڹϵӰǳ
ϴҾ֪㲻ͨ켯ŵĻϰ壬жӰ֪Ҿ͸ϴһˣָڻ켯ŵĳžأǺǡݴȤ˵
ݵļַ˵ֵܾͲ˵ôĻˡҵľģԺҵ߶߶Զ㶼ֵܣֻҪһ仰߲嵶ͷܶ˱̫ʵ̫棬ѵ顣ԣǶӦҪϧ֮׵顣
ţصĵ˵ͷ˵Ҵһǣûϴ㣬ҿܸûа취ѵӪ߳˵䲻ϴЦĻǻ⻹ǲ⣬ݵĿУϴԶϴֻҪһ仰Ұ㶼û⡣
ǺǵЦЦַ˵ˣôоǺе˰Ժǵ£ӦǴչȭŵʱô˵ǺҪ̳һǺǡ
˶٣ַֽ˵˵ЩҲҪСһЩ԰ٴѾ׵ķҹ԰ٴǱһ׵ķŹ㣬϶취Ը㡣ԣһҪСġֵԺӻأɲܰˣǿɾ̫ˡ˵ء
Լظ˵ϴİɣŰٴǱߵҺûʲôˣûҵĶ֡ԸңҲûôסֻҪϴһ仰Ͼʹ˰ˡ
Ҫ˵̫ðաŰٴܻ쵽죬϶Ƿַ֮˵ңҲ֪ڱָʹŰٴ˵˭ҶһЩͺãŰٴЩʲô˽ӴҶҪһ


914 
ྩУ
ȥϢѾ˻߱üͷۼ˶߱ĳӺʱȥˣֻеһŹ¡ӵ³Ҳֻӣ͵ˡ񣬵Ҳˣۼҵĵֻʣµ˸ˡŮ߱Ȼܳۼҡ
֪һ·Ļ߱ҲԸԼȥġ˵ǰ߱ԸֻΪҪ߾һңûĶɱ⡣ô߱Ķŭˡ
ɱ˵ǾǰƵۼҵϣֻӵĻۼҽΪһЦЦۼһССĺڵﶼڲƽ
ɨǰһۣ߱ԸϣһУҴУ˭зݲɱˣһҲҪҪ֪ҵۼԵ³ʲô
˶٣߱˵ϣȻյۣǣЩһֱ㵱ۼҵ˿ҲһֱųģҲһܡҪŴҪһһΪԼڡ
ţϵͷӦһվ׼ȥ
ϣڵۼҵĵλǳߣȻյۣǣĵۼҵԪˡ߱츸ʱ򣬹Ͼһս߱λϸǰ˵ۼļҵ
Ļ࣬һ֮£ܲ˵Բ˵һ䡣ΪãǸʱ˵һ顣
ڹߵſڵʱһӴ˽ˣ߱΢΢һ㶣æվɨһ۵߱죬˵ղ˵ĻҶˣҹǸ㣬˭Ҳܶ
߱΢΢һ㶣ʵʲô˼֯˼𣿡
Ӵģߵ߱Ķ£Ȼȼһ̣һڣ˵Ȼ
߱Ť˼£˵ҲҪƽϣ̫ܰɣɱҾˣԺҵۼһôڻ㣿֯һ仰Ҫҷ֪Ϊʲô
ӵüͷһ˵߱죬֯ľɱˣۼнҲ֯ģ֯ҪջһУҲ׾ٵ顣
߱ɫѿѣﰵţۼн죬ҲȫԼ֯ƨĹϵЩ֯ʤ̭˭ܹҲȫƾԼı¡
˶٣ӽ˵ۼìҲˡڻкܴôУ߾Ͳ˿̤㣬ԣܶУۼ֯ûмƽ߾ѾǸ⿪ˣԼΪ֮ε͵ǸĽѵɡ
ܣ߱߷ߵ˵ӱɱˣҪҾ֣ǲܵ顣첻˭ֹҶûãѪծһҪѪһ첻һ첻ݡ
һһɱ⣬˵߱죬ھֹܾˣ֪ôĺʲô𣿵ۼнɲףˣҪΪһʱĳ嶯˵ۼҡ
ߣвҵ߱ʹûк¹в߱ŭ˵Ҹ㣬˭˵ûãһҪɱ˭ֹңǾҵۼҵĳˣһۼңҲҪ
һ¶ȽƵĵ߱죬˿̾ȻЩ嶯ò˵Ĵܴ澡ʧҾѻʼҾõʧܣҲܴһڼȴǽĽʧܣĳҲۿۡ
˿ӻ˵ȻۼִԲҲͲٶ˵ʲôˣһʵϸ棬ʱ֯ʲôľҲֻҪۼסһжľʲô㶼Ҫȥе
ȥӽͷ˳ȥתȥ
߱üͷһһ˿ĺ⣬˵ߣߣûôס
ŵ߱Ļ£һƳ˹ȥٶȿ磬Ӵ㲻顱һؿڣӵɳȥ߱󣬿Լɱ⣬һȭݺݵԴϡʱһ
мƳʬһۣ߱˵ߣǰװʲôţƣӾ˭ҲֹܹԼԹҡ
ţתͷ˹һۣ߱˵ϣϾȥ졣
ϵͷӦһת˳ȥ

̨壬̨У
ľƷڿɳϣüͷСʳǵٹĴ﷭츲صı仯һʱЩ֪롣ַ֧Ĳ֪Լ֧ܲȥ
ûãƣ˽
Լĸ׻ľƷæӦȥ裬ôˣľƷЩȲʵԼĸ׵ɫأľƷƵﲻɵġ⡱һ£Щʶá
ƣǵɳ£ľƷһڴĿĬƬ̣˵εЩأҲ֪˭ĻĹ⹫Ҳ̫ò飬ǿеĽ׷ųĻܻһЩҪ鷳ԣΨһİ취ȰǷЩǮϣ㸸ȴӾ̳˵
˶٣ֽ˵Ѿʹˣ˾ʽڣʮ߸ڵĿѾϵһЩѣ취ǮİⲿǮϡƷƣͲõˣö黹ǺúõĶ飬ǣĺˣµġ
ôܷİô飬ҲǶľҵˣȻҲҪҵһҾȥѳˣһһЩ˽ǮȫóľƷ˵ôڰѰְȾȳ˵Ҳȥҹˣ̬ȺģԸ˾顣
ڵ˶һƽֵܣʲôʱһ޲жԶԶ㸸ǰǶǽأε̾˿˵
Щǿ͸ˣЩ˸о¡ǰЩھߣ߶ѵˣ񣬶ľk£ȴûһԸְæôĵ绰ȥǽǮǣһҸָɾܾĺġ
裬Ҳ̫ˡַˣȥ˾ҰҪ˸ˣҲӦңæġľƷ˵֪ΪʲôľƷƶַųΣַƽֵĲһˣǣľƷȴɵַſԽ顣
ַţ̸ѵǸСӣ΢΢һ£̾˿˵ʲô½飿˰ɡ


915 Ϸˣ
԰ٴ֦ⲻóɺЩϲ⡣԰ٴԼɲپһССˡϾǸ԰ٴεţҲǿĹ԰ٴ
ң԰ٴҲӦԼ켯Źͨ͸ӵˡȻȴĲʲôϢǾ·
ԺĴƱ˹켯Ž˷ͥҲһ֡ǳɺʼδ飬ЩΪʲôӵƱһɲǣɺЩԡ
ϴ켯Ż˵ᾡЭ飬԰ٴҲӦԼô޶˶˵ģ켯žͰԼ˷ͥأֿɲһСĿôܶһиˮһҹ֮ڵȵףΪһеˣΪ
ɺ˿ĵӵƱæľ켯šɹغԼңԼδԼǰ;飬ɺôܲżأ
켯ͣɺͣó֮󣬾ͼææĳİ칫ȥ
Բܲ£ӴԵһ¡ǰ̨Աס˳ɺò˵
鷳ͨһмܲáɺȻżǣ켯ɲ˿Ĺ־ٶҪ֪ʱðĻľͲˡ
Եһ£ԱӦһһ绰Ƭ̣Աµ绰˳ɺһۣ˵ܲȥ
ллллɺĵлææĳݡ
İ칫ſڣɺţֱ洫һɺŸ˽ȥǸϴһˣ칫ŵϴεǸַţȴվڴڵλãŴ⡣֮ŵĻͷһۡ
ܲã⡭ô°ɺĴƱϣЩżʵ
û˵ֻǵĿһۣȻתͷϵַšȻڸԼһжҪַŵġɺȻҲ⣬תͷַţɫЩĵȴš
ַŻͷɨ˳ɺһۣ˻֣ʾ¡ɺҲҷȻżȴҲҹѯʡ΢΢̾˿ַ˵ܰܣ˵Ҹô˵أϴʱѾ˵ĺȥϢ߻ȥЭȡոŪϸˣʱ򣬻ҲͿԸˡأ㶼ʲô
ʲô˰ɺһãȻʵ
㲻ַ֪εҡҡͷ˵ǲ԰ٴ飿
ҵȷ԰ٴΪ켯ŵĻûҽ㣬Щ̶ҪҪǮвҺͼ˵ȫȲѣ԰ٴϣ԰Ұƽ顣ɺ˵
û԰ٴҪ𣿡ַʵ
΢΢ҡҡͷɺ˵ûаֻǣȥ԰ٴ̸ʱ˵Ҹģ취ùϵ̵ոŪȥ
㰡Ĳ֪ô˵źˡַ̾˿˵Ϊ԰ٴ칫˾в˾ѻ㡣켯ſһԵĴ˾һСС԰ٴ鱾ԺܺõĽôһ֣ܹ˾ǱֱӶŭˡֳ˵˵ⲻԼɵĺ𣿡
ɺɫΣȷû뵽ģΪ԰ٴĻԼðءã鲻ûŪɣڻǵһɧڨڨЦЦɺ˵Ĳ֪鰡Ҫ֪԰ٴôǴҲڸô죿Ҳ֪СҲף켯ôһ棬ҿɾҵⲻ˰
΢΢ʼ磬ַ˵ܹ˾Ǳ´Ҳûа취ұģȴŪڻôأ
һҪæɺɥһ˵֪Ҵˣϣܰæ˵˵顣ҪڷͥϽôŬɾͻһ˰
⡭ʵҲǲԣַֻһΪѵģ˵ˣµľǱҡǰҲиͻ࣬ҼſңһҲˣûټƽˡʵǳڷԣףҲΪѱˡ
жϥлƽ𣬹عĸ
ɺҲǸˣûбҪĻҲôǣξأûѡ˿ɺͨһ˵һҪҰ㲻æĻľͶ·ˡǰķϣҲҪҰݶ飬ҳɺһεļġ
ǵĮĿǻһ˿ЦݡԳɺ飬û˿ѪǣַڣҪַֻ֧ţ֧ԼˡԼ˻һʵľԼ뷨ҪԼĸ档
ַǻĹһĨȣζƳ˳ɺһۣ˵ǰҿһֱǵóǰҵĹء
ַŵĿļ˹ֵҲ仰Щˡɺɵһ£ȻĿַţҲЩоԣʵ仰ʲô˼
΢΢Цһ£ַ˵ܿǲǵСˣǣҿһֱءǶܵĹգôСأߣҸӵҲС֮飬ȴӲҪһţҪҪҵĻ
ɺһ㶣˲ˡ벻ַŵ˭ˣǣٱ˿Ҳ֪˴ʼգַԼϾϵԼǰ;δ飬ɺҲֻʱˡ˿˵ǰٶĲǣҲϣ˴ҪҼƽϡҪôеֻҪ˵һհ죬ֻһ·
ߣ·һ·𣿡ַŷŭ˵Ҳټƽϵġ͹ƨǣȥҲƽϣǣǷǵûҪңǿɾԹˡ
ɺãȻĿַţɥ˵ôأǰʲô鶼ǵˣôðأ
ûУǣȴǡַ˵ҿԺȷĸ㣬ǲٷŹǵģôҶûáԭģЩԭǲԴġ
ɺɫŤţվĺ⣬˵ӣô˵ҲˣѾˣ㻹ҪȻִˣǾ¿ɱơ
˵꣬ɺ߷ߵתȥ


916 
ɺȥַŵǹճһĨζЦݣ߸ϣԼңɼĸ߶ȵȴҪԼǰԼʱָо̫ˬ
һôַһۣʵ
΢΢ʼ磬ַ˵˳·£ȻѾѳɺϷͥˣȻҪԺһо
ʵ˵ʵ߷ɳĻǵʤҲǺܸߡ˵ҪԸɺĻͲҪôֱۣӽˣαô鷳
΢΢һЦַ˵Ҿ뿴ɺͶ·ʱʲôҲеζ꣬Ϊʦĳ֣ҲͶڣҲӦˡֱɱ̫ˡ
˶٣ַֽ˵ڷԺǱߣһȥ㶨㲻õġǱȲż˵ôôҪΪСµǵĴ£ǿɾͲˡ
㰡Щε̾˿ҡҡͷ˵ˣǱߵǮѾתˣп㣬աȻҪôǮʲôʮڿɲʲôСĿ㲻ʲôɣ
ûУһѳ˵飬ʱҪǮתһ¡ַ˵
Ůѣʵ
ڨڨЦЦַ˵ʲôء㲻Ұɣʵһֱߵ죬ҲЩ⣬Щֹ
ε̾˿˵ҷҹʲôأҸһ쿪ʼҾ֪п϶ֻһŮˡҲģֻҵһλþˡ㻹ôɿɽ㽻ɡϴΪҵ飬ɿɽѾЩˣֳ飬ֻ¿ɿɽûôԭ㡣
Ҿ֪ˡַſĵһ¡ȴڿɲֻһľƷƣһȻַŸȻҲûиߺأ֪ˣĲ֪ʲôķӦ
ͻ۸ҡַһۣ˵ˣϽȥȥɡʮڲСĿ϶ʲôˣѵĲæָ˭ء˶٣ֽ˵ʱԼҵҲ뿴ǸʲôĹ԰Եĵġ
һСŮҵӢһĳţҳַЦһ£˵
εЦҡҡͷַ˳ȥƽʱʱ̿Ϊַ룬ˣַŵʮֵַ˵ĻԶĶԻ
뿪켯ţɺҲǺڲѣԼղŵ̫ڸûصˡǣԸղǰ裬ҲʵܡѾֳɺҲûа취ˣüͷţ˼Ž׸ôڵľ档
ַȻᵣĳɺı˵һɽɺҲֻһСɽ𣬸޷⡣ֺξɺıأңַҲųɺڲʲô⡣
źַžֱ˶ľƷƼҡҪ飬ȰѶľkЩѶľkӾ̳Ժ飬˵
ַŻǵһεľƷƵļǰⶰıɵİһʵַźҲľƷƼҵһЩҲ֪ľk̨ȨƺͲƸ˵ﻰַʵԶľkǺģһСܴһдƴססǰĸĵĿ⣬վ˿ǽλϣò˵ľkһˡ
߽ڣֻľƷƺǶɳϣһĳ档Ѿ뾡˰취еѻ϶˵绰ǣ˶ĵ˵ûǮʮֵĺΣ֮鰡
ڰѱԼеĹƱȵȫͼҲʹղʮڡңҲĶľkھԿͷ޲̳ôܲأ
ַŽľƷȻкܷ꣬ǣȴǿĵӭȥַŵ֣˵ˣ
ţַŵͷߵǵǰһ̡ǵķӦ䵭Ƴһۣ˵ӴƷǿǼҵļĻô뿪ƷˡǼҲòκεĺôǼ鷳ƷǶľҵҪһеͲҪʱټķˡ
裡ľƷЩԹĿһۡ
ַſ˶ľƷһۣʾҪʱ˭鶼ãַſǴ˿̵̬ȡЦһ£ַ˵˵ҸƷһΪκεԭֻǵϲƷŮѣڶľҳ飬ΪƷƵȻܲᣬΪҲ뿴ƷƳӡĿеķƷƣӦһǣ쿪ûûεСѾͷ
˶٣ַֽ˵ľҵҲ֪һЩڻȷ˭ڱ߻ıǣԿ϶ǣǰץȥֻûгЩĴ˵ǷǷʡֻҪǰѴϣͿԴӾˡ飬
ҵȻҲ֪жʮ֮࣬Ѿ뾡취ڳǮˣǣǲɵ̾˿ЩܾԼѣǵ;رıŤͲů̬
ַŴӻͳп˹ȥ˵̣ҲõˣǮѾﵽˡжʮڣȥЩĴˣȰӾӳ˵飬Ժ
ǲһ㶣ȻĿַţȻЩȡʮڿɲһСĿôľóˣⲻЩԾǺ켯ڶʢʱڣҪʱĳʮֽҲһ׵¡
̣֪ܲţǣжʮڣҵաֻϣȰȳ÷Ʒĳüַ˵
ǵЩģоַźݺݵһƵġղԼڳЦַΪǮŸԼŮһַžֱó˶ʮڡȴҲû׵ľͽӹ˿ַһۣ˵㵽˭ʮڲһСĿȴóˡҺٰ֪һһеУӽƷƣʲôĿģ
ЦЦַ˵̣˵ҸƷһֻǵΪϲûпӽ˼ΪʲôװһУȻҵԭˡڲ͸¶ҿԺܿ϶ĸ㣬ҸƷһûκεĿģԷġ
ĬƬ̣˿˵Ҿллˡ


917 һ
ҲǱƵûа취ˣԸԲַûɵİǣҪľ취ȰѶľkӾ̳ʱҪ
ЦЦַ˵лңҲΪ˷ƷƣƷƲġʵǮ鶼㲻ʲô顣
Ȼô˵ǣչΣѵʱһѣ˵ллҲӦõġ˵ЩǮ͵ǽģȶȹѹأϢһ𻹸㡣ȻǵЩӲǣԵ̬Ⱥࡣ
ַŵЦЦû˵ȻǽӴʱ䲢ǣַԸʮֵĺǿԼҪ˵ĻֻܡַҲΪֺֻǲľƷܣԣóǮһѡ
ôһǮҪȥԤԼʱȣұ뾡İǮϣͲһԷˡ˵͸Ʒȥ԰ɡ
û£̣æġַ˵
ǵ˵ͷȥȻַŵ̬ȺǺ䵭ƵģǣԵѾࡣһʼַǶԴԼ̬ȶʮֵ⣬һĸ׵ϣԼŮ޵ĺõ̬ҲһŮָ߸ϵ̬ϾԺҪľƷһַŻϣܹõǵףġ
뿪֮󣬶ľƷַŵ֣мĿһۣ˵ַţлл㡣ĻѹĲ֪ôȹˡ
ŮˣⲻӦõ˵ллʲôŶַ΢΢Ц˵
ôǮľƷƺʵ
ҶأпûǮַ˵
ľƷһ㶣Ц˵㡭㲻˵İɣôôְһò׶еӡָƻˣԺ϶ֹֻһˡ
ǺǵЦЦַ˵ôʲôҶأпȷǮ˵вƱˣ𣿡
šľƷҡҡͷ˵ŪǮҲ㵽ʲôݣҶᰮ㣬һֱ㡣
ҵܸӣԺĸ˵ɡַ˵ҪľǾȰ㸸Ūʱ䣬϶࣬
ţľƷصĵ˵ͷ
·һ߿һߵĲ죬ַŵıЩԤ֮⡣ʮڣɲǶʮ򣬾Ǻ켯Ҳľóʮڵֽⲻòַŵݡ
һˣӵ˾޴ĲƸȴܵһѧУȥʲôУЩ˿ЦáҲòַŵǮ̫ʱˣµΣֻǣЩġȣ

һӣ߹·Ӧظġǣܶһط֮󣬻ǻصޡ
̳ɾˣ
ٵʱ򣬲ԼСַŵǣûѧԣȻͼȥľٴεַţԼĸסԼ׳ģַźʵ֣ôˣȥ켯ŵ̸в˳𣿡
΢΢̾˿ɺ˵㣬ǲǵһַŵˣ
̳΢΢һ£˵ǡ֣㲻ǵˣҶеʱ򣬾ǲ㱻Сӻˡֻǣû뵽¸ô꣬ȻȻҪҵŮˣô̵֣ôȻ
㰡㰡һᱻŮ˺ɺ˵֪ʲô𣿡
ʲôݣѧУһУ̳ɲ˵
Уߣ켯ŵĸˡȻҲ֪켯ŵݵʲôǣԺԵģλǳĸߣմܹ˾Ǳߵܲö̬ҲǿͿɺ˵Ϊ㣬ǣء̿ǱˣڷԺǱһͥǾ͵Ʋˡ
̳ɲɵ㶣ȵ˵ɣôܣ켯ŵĸˣȥѧУʲôУ֣㲻ϴ˰ɣ
֪Ϊʲôôģ˵ȥѧУΪ˹Ľӽأɺ˵ֳѾ޷ʰľˣҲ֪ôźˡôһУܿҪһһҹ֮ͿһˡҲİ
̳ȻҲϣưܣԼ˴үȻһУǿҵ޷ܵġĬƬ̣̳˵֣ȻҪϾ·һݡǰץȻԺĿ״ѻǽ㡣ʱٰĵˣӴ˾˺󻼡
ɺɵĴһ˵㡭㲻˵ЦɣǷ飬Ҫִˣʱɲʰ
֣ôԽԽС˰ǰڴ½鲻ҲǴɵĲ˾·ûѡˡ̳˵ѵ뿴ԼôһиˮµֻôңֻҪĸɾһ㣬Ҳһ֪
ɺһԥ֮УһԼһУһսɣɹˣԼһжᱣסʧˣпܴӴֵֵãÿ˻вͬѡ
ʱ˾ӵʱ򣬾ͲԸһʼһУǸʧһʵֻ׷һḶ́ͬǣЩ׷ʣЩ׷Ǿ񡣶Щˣӵ֮ȴ̰Ҫ
飬ǻЩȱݣΪȱݣŸӵʾ
˿ɺ˵ǣȥɲСҪǾһҪɾ䣬ҪһЩףԲ˿ĲȻĻǰΣ»Ρ
֣ͽȥɡ̳˵ǲʶʲôˣǣǱһҵˡֻҪǿϻǮŻдѵԸô
Բ̫֪ǸŵùһͱȥǿɾͲ˰ɺ˵
Ҳ˵ʲô飬ֻ˵һЩ֣Ҫַһ٣Ҳ롣ңҲַ֪Ÿ켯ŵĹϵ뵽Щġ̳˵İɣ֣һ԰ƯƯ
µ񣬳ɺҲûѡˣֻܶһˡУͽȥɣһҪ׵ɺ˵ȥˣİ취ܴܲӮⳡ˾׼Էһ
ţ̳Ӧһת˳ȥ
ϴεĽѵ̳ξԼԲôңһҪҸ򣬺صޡ̳ɿҲ䲻ˣ䣬ܾͻһغˡ


918 
ģУ
ΪɱӺĹϵѾ׵ƿ˴Ȩµһ粻˿ķԣ׷ıʾóеȨϾ˭о¡óеȨԻȡԺ󰲰ȵ֮ٻȻûȨǣʲôĻҲԲӲȽ϶ԣҲκεԥ
ҲһϵеĸĸЩλýһģĵ¡˵Э֮£бľǾûΰкܴĸơ
ȻҪǣ߾ҪֵļƻǰԳɹĽ߾ﲻ̤㻪İ벽
һУĻĹȻַţΪַŵĹϵںܴĳ̶ϸһЩ֮УҲӾеĵλһȻǶκˣЭ֮£ȷٷ˲ٵ˼
Ϊ֪κַŵֵܣĺ뻨һ˼ѶκΪáϾһЭԼĻܶ°빦
һУɵĽкͷչţҲڿԺúõһˡڰ칫ҵ˶Ķκһۣ˵κ꣬Ҫлл㣬ûæĻЩһ֪ʲôʱܹһжȶˣǶԺúõɿˡʱҲˣҸʱúõϢϢɡ
ⶼӦġϴȻԸа㣬ôҾһᾡľİáκ˵ҶԵϵ鲻̫Ҳ̫ᴦĲõĵط㲻ҪҾͺˡ
ôأĺܺá˵ԼйֵľֳһԷһȥɡԺҪ߷չ󣬸ĹϵһЩкô
ţκ΢΢ĵͷӦһ
κʼĨ־˵ɣܲϲӦ꣬رЩαĿסΪַŽûнۼҵì֮ǰҪİȫκǾԲȥоֵľֳԷġ
Ҳֻѣȫһ仰Ҳû˵ɢǹǿϢöԷоЩľսڸ̸Ĺ֮Уǲͣתͷ˵Ҳ˺ܶĹټӡƺڵԼһС˵Ļ˻᲻ԼһСĵôһȭ
ֻ죬Ͼеĵλݺӡ
ԼĪһСʱ֮󣬷־ͽˡͶκͳţ漴ҲϻؼСյſڣκüͷһһ˿ɱ⡣عģɱֵģΣյĸ֪кܴĸоһǿɱԼİס
ôˣһ£ʵ
Σգκ껰䣬ֻһӰӺڰпٵĳһȭݺݵĳ˹ȥκȻзһƿȭӭȥ顱һκĸоһǿԼӿĵĺ˺üվȣһ󷭹ѪӿȴǱӲĸȥȻǻһ˿Ѫ
κĶǰߣȫĽ䱸šղһ֣κ֪ԼĲࡣȻҲ˳æߵκߣеʵû°ɣ
κҡҡͷû˵ڵѪ˵ԼһСĿڻẦԼ³Ѫôͱ¶ԼʵöԷԼӵĲˡ
˿תͷߣ˵˭Ҹʲô𣿡
ɱģˣҴȥϵ˵òҪһЩҪʹࡣ
ǵۼңһ˵ǵۼҵģûȥǵۼҵ鷳ҲͰˣǣۼȴɱҡѵԵĴɱһҪȵķ뿪𣿡
Ҳܣֻ֪ǼԸҴȥҵֻҪԹԵĸߣҲ㶯䡣ҪҵĻҲֻǻһЩͷѡϵ˵
˿˵ҸۼҵĶԹûйϵһͺˡţתͷ˶κһۣ˵߰ɡ
ҴӦϴҪİΣҾˣҶκԺʲôĿȥϴ󡣡κ˵
ǶĶ֣ӲƴֻԿߣȥַţǶлᡣСȷղŹϸκĽ֣κǹϵĶ֣ӲƴȥĻܻܿ۶κꡣ
ڵϻôãĿ־塣Ժ̹ȻңԼҲԻ͹ҲûʲôźˡһҪ˵еĻǾûа취ַȥˡǣΪԼһźöκİȫڲˡ
Цһ£κ˵ҵͽϴˣϴԸҪ㣬ôҲκεˡһס취뿪ֻҪ԰ȫ뿪ôҵֵõġ
ɵһ£ȻĿκ꣬ľǿִţҲЩΡЩӵദ֪κ飬Լ˵ʲôûá˿Ҳûٶ˵ʲôκԲԼİΣȻҲ¶κ겻ˣ򣬻ʲôأ
ϲмЦһ˵ߣڣǽ˭Ҳ뿪ȰǻǲҪԹԵ־ܰɣĻٳһЩͷ
ߣҴ֪ͶʲôζҵֻûκͶκ˵ҪСߣ̤ҵʬ塣
ãҾͳȫ㡣ȥϴһκ˹ȥϿǵ߱ĸһµˣڵۼҵıҪȵ߱컹ߣȻյۣǣ߱һֱҲǱϹϾΪ߱Ҳ޼ǵۼҳ˵֮߱⣬һλˡ
κ겻˿Ĵ⣬СĵӦšȻκΪܲ߱죬ǣôعɱģöκӦԱԼΪҪߵĸ֡ϵĻرŹϵĽӲӲĽӴͬʱϸĵĹ۲ŹϵĶͼѰҳһ˿ɡ
ȻϵΪĲȷЩ󣬶ңʽҲǱĪ⣬κ޷ͷڣϱƵĲˣ᧿Σ
ȻӲҲȥκֽҲ˶κΣκҲͼҵϵǲһеĽȫһƴɵļơʱԽ˼ɣܷԽţԼҲˣһеĽһ˿Ļᡣ
ϺǲмЦһ˫ȭĵݳ顱κһҽУӵɳȥصˤ˵ϡЦһ˵˵ֻνĵֿѡ


919 ǧһ
üͷһ˵Ҹߣ뿪Ҫľûйϵһ˵һ߿˶κһۡ˿̣Ѿûϣһܱ˱һҪáöκİΣڲˣңΪԼκҲΣա
ϲмЦһ˵ûѡûв³ĻӦþСӵɣߣԣ·ȥϳκ˹ȥһȭͷ¡
κ걻һȭеĻԲĿܡϧʱѱҪ֧վǣʹѵ޷֡κҲᣬԹϵĽҲֵΡ
ǧһ֮ʣȻ䣬һӰԶٶȿ磬۸ͿֻԼĿһӰӰû˿ԥһźݺݵĳɨ˹ȥȻЩֲæĻֵȥ
飡ĵĺˣֱ۵ĹѣһĵʹסΣϲɵ̧ͷȥ𺳲ѡźĸ֣ȴڶԷһоͱܡֱ۵ĹѣѾûа취ڵңѪ
üͷ΢΢Ͼȵʵ˭ǵۼҵ飬òҪ֡
ߣۼңۼʲô˲м˵
ԺϣȻҲǳһ̧ͷȥɵ㶡Ҷ࣬жƷ䣬˲ǱˣǸĽŮۣҶҶաҶĲɲһ㣬ǵպҶǫŮСͽʮϸѵҲҶǫ֮ΪŮȻǣȴʤңҶ໹һλʦǸҶǫлɡ
ûпĻӦþǵۼĸֹưɣҶյ˵ֻϧνĸ֣ҵʲôǡҵѣߣǾԼ
ΪʲôַôϲΪҶո̫һ䣬Ų˵İ
ȥҶٴεĳϳ˹ȥһεĽ֣ϾѾоҶյǿ󣬴˿Լ˫ֱ۹ȫĶѣ޷ҶյĽԵЩ԰
飡Ҷսȭݺݵػڹϵؿڣǿʱϴķ˳ȥصˤ˵ϡ𺳲ѣҶյǿѾֻ¾ǵ߱ڳҲĶְɣ
Ҳѹ֣ҶձΪͲ͡ʦл̹ʮֱ̬ĶڣԷһҪôָƣڶԷδ֮ǰͽԷ¡
֮£ҲôĶ֣
ڵϣ֧ҪվȻ̫أûҶյĺ⣬ĳ˹ȥ˵ҵҲĲԩˡ
ȥҶһס˹ϵʺһš꣡ϵԴһߣ
˹ϣҶתصǰеʵû°ɣ
΢΢ҡҡͷ˵ûʲô󰭣ֻһˡô˰
Ǵڹôģû뵽Ļ漰ʱۼҵԽԽˣ֪ɵѾ´Ͻۼҵ˶֣ǾȻΥ룬һŹǵġҶ˵λǡ
Ҷһ˵ĿһƳ˶κһۡ
κַ꣬ŵֵܣʱ߰ҡĻѾ˺üˡ˵
ţ΢΢ĵ˵ͷҶ˵ˣȻȥɡ

ӵҶյĵ绰֪ղŵۼҵ밵ɱַŲɵĽŲѣæѯû¡֪ȻַŵҲ˿ĺѼַ֮ŹҶ˵绰˳Ѿõķᡣ
ѾһԼĪʮͷӣַŽԷæվ̬Թ
кһ֮󣬶˷ֱַ˵ĺܲ˼ղʱе飬ˣϣٲҪְ
æƹ켯ôһ˾Ƚ϶ࡣû£û¡˵ңʲô𣿡
ҲˣҲͲĨˡַ˵ðԭ򣬻̸һ̸켯״ɺ顣Ҵˣٸΰ֪ǣʲô
΢΢㶣ĬƬ̣˵ϵҲϸĿˡô˵أͿô߰ɡʦǳаԷȥûкϸ񣬶ԷȷҪеһЩΣǣͬģҲҪܴΣȫİιᵽǵϣ⳥ȫʧƺЩʵʡȻҾðɣʵҲûôأ켯ŵĲ룬΢һ£յӦòͨɡ˵أ
ַŵһЦ˵յȻ˵ɣأϲĨǣֱӸ˵ˡǸɺЩìܣεĻ˵ʮֵѵãҪԣҪæֻҪԸĻһסݶ飬ԺκεҪ֪һһ㶨
ٲһ㶣ȻĿַһۡλˣҲ飬ǣ˶ǹĨǣ˵̫סȻַȴ˵ô㣬ЩЦԷǣȻһʱ䲻֪εӦˡ
ĬƬ֮ڨڨЦЦ˵ֻ²̫ɣ
֪̫ǣΪͿˡַ΢΢Ц˵Ȼ̣ǣĿĶһ޷ǾϣܹϸӣڷԶѡҪѭɣǣҲں飬˵أཻܱȶ˺ãǰɣſţ³֮󣬻ĸл
һ˵ַһߴӿڴͳһп˹ȥ
סˣεЦЦ˵ʲô˼ҿɲ̨̫̰ȺܴҿɲաҲˣ˼ˣҿɲʱʲôԼϻҪ׼
㲻˵Ҳ˵˭֪ңұҲռݸ֣Ҳֻǰ£ûʲôַ˵ǣǲԸҵѡ֪иСӸոմѧҵҲûʲôõĹҶѾźˣ켯ž
ַŵĻѾ˵ĺˣھܾĻǾ͵ǹȻˡȨȻ󣬵ǣ켯ŵĲҪԼҲǲܡңƿԼҲǾһ첻ɡ
˿˵أҾǮҲաҵѣһǮҳʲôˣ


920 ڰ֮еĹâ
ȻҪæٻһ顣켯ĴͲţʹĹԱҲǲܿġһ飬ΪԼͼ˵δһ·ֺαںǰأ
ַҲûм֣ԷգΪڻôһĹǡַŲϲǷ飬ϾѻġԣַŻǻ취Ѷƽѣκ⡣
Ѿ̸ˣȻԷû˵ֱ̫ף˼ȻʮֵסѾ嶤ˣɺǾûκηϣʵ˵ַҪԸɺĻȷǲҪôַۡϣģǳɺͶ·־
ɺʱҲȷͶ·ˣҹıߣĴˣǣЩԼֵܵļһڵ֪ԼǸ켯ֽ켯ŸϷ֮ͥûһԸæ
ʧ꼰㣡˭ԸʱΪ˳ɺȥ켯ţǿɲôɵңǸɺĹϵҲֻǾѶѡкô飬ҾѣǣԼпӰ쵽ԼǿɾͲԸˡ
˺ü죬ȴûʲôɹɺЩĻ䡣飡ɺŭĽ豭ˤ˵ϣ߷ߵ˵Ҳ꣬һȺ쵰ǰԼֵܣͽֺãӳ˵飬һġҶȹһأȻĻҾԲŹǡ
֣Ӧͼ˰ɣ̳˵Щ˱Ϊϣкôʱһ£ȻһԶԶġͿ͸ˣϣֻ棬ûи顣
˿ɺסԼ˵ͨƽֶηɵֶȥεȻǲ̫ˣַſݣұϾ·
֣˵ˣҪԸҵİ취ΨһЧġ̳˵ϵѾ̨ˣʱжֻҪַץеⶼӭж⡣ôҲ͹ֲˡ
Ҳֻôˡɺ˵ҵЩ˿ΨһĻᣬԲܳκε©Ǯûйϵҿɲ뻨ǮȴһͿ
֣İɣΰæϵģ˵ǹɱּŵˡǳûʲôǰڲƽġһССַţôܻ˵Ķأ̳˵ͰĵڼȺϢˡ
Լж£ɺǶЩġȻ㲻Щ竵ĸ主ǣȴҲԸſմϰĹϵܲԼ鷳Ѿոˣɲ̫ų̳ɿ԰á
ǰǰ˽йһɡô飬Ҳ̫ģȼһǣҵҲиסɺ˵˶٣ɺֽ˵ˣҪʲôۣ
һǧ򣡡̳˵
һǧôȥɺ𾪵˵켯ܹĹ̿Ŷ٣۳߰˰˵ģж󣿸һǧҺ簡
֣ôôأοɲֻΪû̿ҪǣΪ˱סӵеһСֻҪǰȻԺ׬ǮĻ᲻еΪԼ͵Ҳ̫ˡһǧȻһСĿǣܺܺõĽĻǵҲ̫Կ
ϸ룬ҲȷȻһǧĿȷЩ࣬ǣҲûİ취ˡɺ˿˵ϵһǵĸˣǹһˡҪһǧܵҼʶһûǸɣҿɲϣˡ
У͸Ǵ绰̳˵꣬ת˳ȥ
ţ̳ɲͨ˶Էĵ绰绰ܿĽ̳ͨĿ⳯￴һۣԼĸɳϵʱ˿˵Ҹ˵ϣܹһˣҪһ棬̸̸мұҪȸҸγǶ٣˵һǧ𣿡
ԷԵһ£ЦЦ˵ףİɣ֪ô˵ֻӦõģʣԼУûйϵԵһ£һ͹ȥ
˵꣬Ҷ˵绰
صڣ̳ɿ˳ɺһۣ˵ѾǴ绰ˣϾ͹
ţɺ΢΢ĵ˵ͷüͷ
ûжãӴ˽ĸߴ࣬붼һװϣˣ̳æӭȥȻһ¡һλ˫۱ԼĪһ׾ŵӽбһͿˡ
ɺ֣ʾ¡Ȼһۣ˵ӦѾ֪εʲô˰ɣĻҲͲ˵ˣֻ֪жİտ顣
˼ǲˣЦһ£˵ɱڹɱֽ쵱ģûɲ˵Ǯ֣ȻôǾһ׵
򣿲һǧ𣿡ɺɵһ£Ŀ⻺ת̳ɣüͷ˷ŭ
̳ɫΣЩԹĿ˱һۣղŻҪ˵ǣԼĸûʣСȴǶһٵ˵Щ
ʼ磬˵ҪģǿûϵۣۣͯԲҪһǮ
ɺݺݵĵ˳̳һۣ˵˶ʱˣ㾹ȻǮҰôˡȲƽϣٸú㡣ţתͷ˵ҲһСĿ֪жİաϾǳأݲóһ˿©ôǮҲ֪ûпܰɣ
ĴɨһۡɺûпĶֻ顱һԼұſڵǸȻ£ȻɳϣƴûжһɺĿɿڴ㵵ĿűҲز
ɣ̫ˣֱͲһ˿鰡
ȻǶʲôǸٶ̫죬쵽ѾͿɺʱģҲЦݣ˵ããҴ۽ˡбæҾķˡ
Цһ˵˵ֻҪҴӦ飬ǾһáھͿԸң³֧֮򡣻УǧˣʲôǮȻĻʱɱҲҪɱ㣬Ǿ͸һ򵥡
УУû⣬İɡɺ˵ھͰǮ㡣˵꣬ɺתͷ˳̳һۣԸȥԼıʼǱ漴Ǯ


921 ྴ
˶ʮڣǰЩĴˣľkҲ˳ĴӾˡһ磬ǺͶľƷƾͿȥ˾֣ſڵȴ
ûãľkӾڻ˳ſڵʱ򣬶ľkͣһ£תͷǸɫЩνŵľһۣЦһ£˵İɣȻǰָʹǰҫҲġ֪Ϊʲô𣿡
ľãȻĿŶľkȻǲ⡣ľkֻǵЦЦû˵תȥʣľãȻĿıӰ²͸еʲô˼ҲĻ滹Ǽ١
һĴǲмһ΢СȥƽЩġڶľkеָʹ裬ֻһСڼҪȡǣȴֻǱһЦѡ
֣ľƷƽһǰȥ
ľk΢΢ЦЦͷ˵û£ⲻǳַô꣬ʲôûСʲôȷһӵײһССĥһǿԼģֻЩĴˣŻЩνĥǿģ֧һеġ
ԵĿп࣬Ϊˣ
ߵǵߣľkĿһۣ˵ˡһһĺӣĶľk˿̾Ȼ
ʵټǿĺӣҲһ档ֻǣֻضˡɣôԶľkĲ벻֧֣öľkûа취ǰȻڳһ߸ϵļơ
ؼ˵ɣͬʮǿƵڶľkǰҲȻһСŮ˵̬ģһŮˣǶԶԼϹڵһλġ˵ǰôǿƺ͸߰ԼϹǰҲԼ߰ͷ­أǷĭྴͷϵڡ
˹˹ľkתͷ˾һۣ΢΢Цһ£˵⣬ؼң̬׺ͣţȫûһ߸ϵ̬ʹǶԴһ˾Ҳô׺͡⣬ҲһָڡЩָʹĶԴνĵײʿˣʵʧܵԴĵһֲš
ޱͬ񣬴ͷԷɣ
֮ܶʱ¶һ棬޲þ뿪ﻹ˼һľkأֵ֧ģࡣ
ͬģϽֻҪ޵һʹܶิѵҲüס
صңľkɳתͷһۣ˵ţ⼸ˣ㶼ˡ
û£ⲻӦõ΢΢Ц˵ԼٿΣֻҪľkȻĻǾͱʲôҪ
˾ʽӦòɣͷϵЩͻȵȫֻҲʮڰŪĶʮڣľkЩʵòȥİɣʱָԹˡ
Щľkûһ飬ΪģΪҵ˿ԸǣǾǸԼֳԿֻ࣬۹ԼԲ˱˵۹⣬ǣȴܲǸĸ۹⡣
ҵȷǻؼһˣҲ֪õóʮڰ˵ЩǮǷƷƵùġ
Ŷľk㶣תͷľƷƣ΢΢һЦ˵ʲôʱ̸Ҷ֪
ⲻʱ죬ԾһֱûнʶľƷ˵֪֮󣬾̵ĸ˹æĻڹ˾ͱЩҪծıƵͶ·ˡ˵Σء
ߣľkһбһɺ⣬˵ҿǰǻζˣΪɢ侮ʯǿŪˡģܵίְֻֻ
˶٣ľkֽ˵ѰôæΣѣӦҪúõлл˵δҲüδŮǣ绰ϹһԷ
ã͸绰ľƷ˷ܵ˵Լ׵Կĳ٣Լ׶ַŵĵһӡǳĺá
ǣνֶΣַŵĶʮڽȼü֮ȻȫĽַţǣȴҲٶ˵ʲô
ľkתͷ˳һۣ˵ɩ϶׼һˣҵƿþó
΢΢һ£ЩεҡҡͷƿƿǶľkղģ᲻úȣǰôҪĿˣľkҲûóȻ׼óдַţЩЦáϸ룬ַŰôæԶľkҲо֮ľkôҲΪ
ϣַ١ϾǵһεţַŻҪ΢¡һЩʧԣصصһ¶ľƷƣĸĸϲʲô
ľk׼һ죬ʮֵľ£׼ģһϺõĵѪÿһǼֵơ
ľƷ˷ܵǰַŵ֣һ򵥵ĽܡַһһǵıȻһôǣȴҲʮֵ顣⵹ΪַţǰڳһȽļơһԼŮļ޸ַţַҲ׵۸ԼŮ
ڶľk̬ȵʮֵ׺ͣ΢΢ЦЦ֣ʾַ¡ӿڴͳ̣һַšַҲδܾģĽӹȼ
ľkĵ˵ͷϲˣҪЩװ˺öˡƷѾҴŵ˵ˣҪллˡĿңֻҾûô״Ӿֳˡľk˵
̫ˣҶ¾ͺˡ֪ͣС¸Ѳ㡣ַ˵ңЩҲΪ˷ƷƣҲϣƷüӡǮƽ飬ǾͲ飬ֵһᡣ
ľk͵Ŀַһۣиϲ˲꣬ѵá˵ĺܺãǮ鲻顣ľk˵ҾͷƷôһŮҲûʲôҪֻһ㣬ֻҪԷƷƺãǾˡȻҲҵˣӣǿԷĵİѷƷƽˡ
һһ㶣Щæľk䡣ô׾ͰԼŮˣ˵ַŻǺ˽أַ֪ŵʲôˣôܾĵİѷƷƼ޸
Ʒ˵̨ѧУǰɣˡðһ䣬һУõóʮڣ֪ʲôְҵ𣿡ľkǵ񣬾֪ʲô˼ˣæʵ
֣ôһô˰ʲôôҪʲôģҶһϲľƷЩԹĿ˶ľkһۣ˵


922 ɽĸԨ
ľƷƵϣ׶ľkִֹͲ䣬Ҳĸǵĸ߹ͽַž͸ĲƸҪַ֪ʲôģҲҪַ֪ŵЩʲôַֻ֪ţһҲ᲻뿪
ľkЩεҡҡͷ˶ľƷһۣ˵⻹ûأô˰ֻʶѣôӦŮŶʮ꣬Դңҵİ
ľkϹŵЦݣȻĻЦĳɷ־Ӷ࣬ң͸¶ԶľƷŨŨĸŮƺԼĸҪһЩľƷƺͶľkҲһС󣬶ľkѶľƷƵһûдûùһ
Цһ£ַ˵ϴΰҲʹЩˣϸҲ̫˵ҿ˵ǣѧУУΪһЩԭݣʵҲ˵Ĺϵ΢ĴһҲ֪ˡ
ľk΢΢һ£ЩȻĿַһַۡŵĻƺ͸¶˼ܶ࣬΢һͿ֪Ǿ˵ַŵݲ򵥡ľkҲûϸ׷ʣ΢΢ĵͷЦһ£תͷ˶ľƷһۣ˵ƷƣȥɩĲ׼ôˡ
ãľƷ˷ܵȥ
ǻ⣬ҲľkôķˣȻľk˿֮е˼֪ľk뵥ĸַġ
뿪֮󣬶ľkٴεĴӿڴͳһ̵ݸַţ漴˵Ʒ˵ϴȥ˾Ȼ㲻Ը˵ԼݣҲͲˡ֪ʲô
һַ̣˵Ѿ˴ˣϴȥ켯µǰǶŰٴָʹģҲ˵԰ٴѲ˵ĸϵҶƵ˽⣬԰ٴӦûǸֱȥ㣬ı϶һĻֲݡң˵ӦòСеһЩٶǸĻֵ˭ʱ룬ӦɣȻģӦôŵ֪˭ô
ľküͷһ˼Ƭ̣΢΢ҡҡͷ˵뱲Ӵ̫ĺݶʵ벻׻˭ĺ֡ҶľkһһеСӻ쵽ĵزҲǰ׻ģҪңҲûôסȻ棬Ҿͺúõһ档
ַźͶľkΪˣҲһЩط˽⵽ľkһЩ飬һԭĵײ㣬ײͨԼŬʵĸ߷壬ⲢסҲŬеģҪǻۺǿ˸һӵ˸ˣǿԲս֮°빦Ч
ʵҪ֪Ļĺֵ˭Ҳһ¡µ⼸죬ҸƷȥݷùȨճۣ֮£Ҳ˽͵Ǻ켯ŵĶ£ҲӦķչԣƲȨܸҲйϵȻҲֻҵۣҲұ֤ǲǶԵġַ˵
ľkһ˿ĺ⣬ĺһ˵ЩҶһֱֵܣκεҶԥվû뵽ȻôҶ˽⣬˵ЩҿԿ϶Ҳв롣ҵжȡ켯ŵľӪȨҲÿûǸʵ
ۣϾۣľkһ·ɲǿԼһӵײˣûôһĺǾԲġľk׵ľ͸˶֣ǣȴҲԲ˵ıѡһ˵˺
Էβôһ֣ȻǷ֮ʲôҪҵĵطֱ˵ַ˵
ѾҺܶˣԼͺáľk˵ҲҵҲǣһʲôĻƷѾͷƴ˵ţľkǺǵЦǶԷƷƵ۰֮顣
ַŵһЦ˵ҲԸ⣬Ҳˡң԰ٴҲЩڣ㲻ҪҰæҲ׵԰ٴǱ߾ɣа취ĿаĻָʹ߸ڳ
ľk΢΢㶣ûټ֡ȻǸĻָʹһУǣһеĲľkҲò϶ԷǷ֮Ȼַ֪ŵıжôǿ󣬵ǣַſɵóʮȻǼ򵥵һܹǺõġ
һҪǿ۷壬ԶҪΪǣҪܾ˵İһ˵չ޵ģֻ޶ȵÿһõôܰԼߵĸ߸Զ
ַ֣ţԷˣľƷƴӳ̽ͷ˵
ľkӦһַһۣ˵߰ɣһúҺǲ֪㰢̹ܵҿǺܽģҿǺܾöûȾˡҪĻ϶ֲҺȡ
ַһ㶣΢΢ЦЦ֪ľk仰ֻǿȻᵱ档Ӷľkǵദַſĸо֮ĶͻأǾǲôĹľkġ
Էʱ򣬶ľkû̸£ֻлһЩҳľƷƺȣ˿˼ԼĸĸڳʱÿӼ͵ַŵĿУŪַβѡЩŭĵ˶ľƷƼۣľkȴֻǺǺǵЦЦδ⡣
ͷԵĿɾͿĶˣһɨ⼸ĲġľkȻĻʲôҪľƷǸСɵƵģͣɵЦšǵȴ⣬ֻǶݵķƽ˾ѣģ϶Ǹҵıꡣ
극ľƷַȥԼķ䡣ľkҲû˵ʲôǣһȥſһ¶ʲôƵġľkЩεҡҡͷ˵㰡ж︣ͱǸˡŮôˣ֪ԼЩʲôҲܲסֻǺ㡣˵ҿַžͺܲһˣ飬ϲ
˶ľkһۣ˵㰡һ㲻ԼŮԿ飬ԿŮӡ
ľkһ㶣εҡҡͷ˵ˣţЩˡٷҲ޼£ֻѰգȻֺαأ߰ɣǳȥɢɢ
ȥ˵
ľkεЦһ£ûٶ˵ʲôҲΪһĸ׵ĵģʱ˺ŮڶŮϣǻкܴĲͬⲢľkֶ֮
ô꣬Ǳ˵ûкһһ£ܶҲͼ򵥵ľ͹ȥˡЩ飬ܽ棬һ棬Ͱìˡ


923 µʶ
Ժʽͥ
ûκεɺֱӱ䣬⳥켯ž޶ʧʱЧߣɺʲҲȫᡣ
ɺֱţһ֮£־þ׵Ĺ˾ҲҪһأʱ䡣һˣҲߵĿܡ񣬾Ȼôһߣ˵ַûֽŵĻɺǴҲš
뿪Ժſڣɺݺݵĵַһۣ˵ַţδҲ̫ˣھڱ·ߣȻôңҲ͹ֲˣơ
ַǹճһĨЦݣǲм˵ɺ㵱һǰǸһеַƣߣû¡ɺҲƽֻ̫࣬ҪԹԵİշԺоȥִеĻһԷŹôӡȻֻ·һ˶٣ַֽ˵ʱǻٺܶѡһǿɾûлͷ·ˡ
ҳɺڽϴƴôãɲô׾ͱģôǿɨжҲûҺΡƾ㣿ɺ߷ߵĺһ˵ַţǾ¿á
ַŵЦһ£ûЩˣԶǲײǽͷַȻ棬ԼԾúõһ档
ݺݵĵַһ֮󣬳ɺתȥַһξ֮󣬳ɺͷ˳̳һۣ˵绰ж
ţ̳Ӧһ
ַ뿪Ժ֮󣬾ȥѧУڶľƷƣΪľkѾȻĴӾֻؼңȻҲصѧУ
·ϵʱ͸ַŴ˵绰صѧУ֮͵İ칫ȥһˡѧУַž;ֱĵİ칫ңҲûţֱ˽ȥ𵶵¡
Ҳûֻ֣ǵĿһۡҲ֪Ϊʲô羹ȻЩҶ࿴ַһۣԼ̫ˣ̲סҪȥַŽıס飬ֺ°飬˿̵ʮֵľᡣ
мӦø˵һ¡˿סԼЩ궯˵߱ˣԲûʲô顣
ַ֪ŵػص飬Ȼ͸˵ˡҶѾصģַŵҲ̤ʵࡣҶҶЩطĻַŵȷٲࡣϴζսʹߺĹһҶյΪѾһʮǿĵطַţԼΪ¶Ҷա
ţ΢΢ĵ˵ͷδκεľȡգȻְȻַôܻ᲻֪أ˶٣ֽ˵ϴҸ˵㿼ǵôˣ
ʲô£ַһ£װͿʵ
ϴҲǸ˵㿼һɵĽ顣ֻҪԸɣ֯һķֲ㡣˵Ӧ֯ԸôĻôԺڻĵķչ˳ࡣ
мЦһַ˵ҪлرǾͱҪи֮ԴӦֻҲֻԸӥɰɣ˵Ҷɺӥ֮ìܸûκεȤ㣬ҲӦĻǲǻҵɵˣҪأ
һ㶣ڨڨЦЦ˵ҲǺΪԲߡ㲻ԸȻĿǣҲȱһЩԸ顣ȻǰҲܼӥɣӥ£ĻɾͲòһЩжˡ
һЦַ˵Ҳ˵Ǹо֧ӥɵĻǾͻԥĶҶˣûϵĻҲתǣһжֻҪЩҪˣĸôĻҲԲǵѣȡǣҡ
ε̾˿˵㰡ͲܺúõڻĺܶжʵѾɵ棬ǣɶһֱãΪʲôΪһ˲ţԸ˺ӦĻ˫кô
㲻˵ˣӾô޵ľǱҡԣҲãӥҲãҰǰһЩĻǾʹˡַ˵˶٣ַֽ˵һֱûʹءǰڶеʱɵʹ߽֣㣬ǲɵʹߣ
ǡͷ˵һֱڸߵ顣Ҳһֱڴʹ̨御Ĺ뻪ĵĻɻĵĴͳһ
ַ΢΢һ㶣뷨ĻǾ֤ɲһܵ֯룬ǵ뷨ҲǾԻõĶڵֵ֧ġַŶɵĹ۵㲻ɵּһЩ
Ӧһַû˵
ĬƬֽ̣˵飬ת㣬ǳıǸѾۼҡۼһͻᰲȫˡңѾȫ֧еķչ׳󣬲ң߾ļƻ
ַŲɵ㶣ȷЩϡϾһ£ѡôйȻΪԼΪеԭ򣬹ŸҪĻҪǶƺ͵ֿ߾ɡȻҲΪԼ룬ǣַŶ߾ӡҲǺܺã룬ôվ˹ҺϿǣֵصġ
׼ʲôʱַ֣ʵ
Ѿ´ˣӦúܿͻж˵ңϴ֯Ѿ˹ȥ߱첻Ҫ鷳ǣǸ˵ڶûлȥʬ嶼ûҵԿ϶ǣѾ⵽߱Ķˡ߱ô͵ǹȻ֯Ȩ֯ǾԲ׵ưոݵġ
˵ЩַŲʵ˵ЩӦöɵܣôܸһˣ
Ҳ㲻ʲôܣң֮ԸЩҲΪɣƫƫţɵһЩߺж˵ȻҪĻϣ֮£֧ǣĻǺܴջ
һЦַ˵תǣҶЩûȤҺ飬ֻҪһкַſ϶Ḱ𡣵ǣǧŰҵɵϣҪңĻҿɾͲˡ
˵ַ꣬վתȥ
ȵȣ翪ڽе
ַ΢΢㶣ͣ½Ųͷ硣
㡭˵ڸѧУǸľƷ̸𣿡ЩŵʵϢʱĺܸҲܾᡣ룬ԼĻôַ᲻ѾԼأ
ںַŵǹһĨζЦݣʵ
һڨڨЦЦ˵ûУֻʡˣûˣ


924 
ܹݣЧİ취Ǹ黹ҵͶʣôԼȡȨ
뿪İ칫ҺַѧУϹתšȻְУǣΪһֱַŸĹϵԣҲرչˣϲȥû¡ˣַŻϺɡ
¿֮󣬶ľƷƾҵַţһȥʳóԷһΣַûöľƷȥŶӸԼ򷹣ԼȥŶӡһˣûһŮΪԼûرģĸǲƽģʹǶԷĸԸ
ԷʱַһЩľk
ľƷȻ֪Ĳ࣬ڶľkѾȻĴӾֳľƷ࣬ЩҲﲻʲôæң׺ĸڣЩӦǿԽġַֻż򵥵̸򵥵ԼڰҸ
ľkǷ֮Ȼڻ˭ڶԸԼǣѾôԣľkȻưոݡЩһ·߹ٵĵˣҲٵ鷳ȻľkԸˣǣҪǵˣҲԲ
һֻۣʴ֮ģûǿɱģҲ޷޷ȥġ
ľkһۣһײȻԼһַԭ򡣲ҲãҲãЩߵĺܼѣǣȴҲԶԵԼġ
һᱳѵˣҲǱѱѡľkԼЩԴѶǾľģȴû뵽ԼĻԼεѣȨһ£ֵܵѡ
Ȩļſڣľk˿ֱ˽ȥȨȻҲ͵֪˶ľkӾֳϢҲʮֵҲãķҲãʼվòľkȨæӭȥкľk£˲ˮ
ľk˻֣˵æˣɣ
ȨСڶľk£˵ֺ֪һֱܵģҲ취˽ȳû뵽ôͳˡڿ㰲ȻҵĿࡣ
𣿡ľkɨȨһۣŵЩ΢΢ķȻﲻ֪롣һֱȨԶľkη壬ʹľkûжĳҲʮֵ׺ͣǣȨĵ׵ĶԶľkһֺη塣
˶٣ľkֽʵȨЩҴΣ
΢΢һ㶣Ȩ˵ȻֵܡҺӵеһжҵģĻҲܹϽһǰǸڽֱ˲ЬЩåС
ȷ꣬ȨҲʮֵʵάֶξ··˲Ьȡһ룬άԼĻʹǻҪЩĵѣԼһ󲿷ֵȫϽɸǣȡԼƽ⣬νıѡ
ʱľkѾʼո¶ͷǣСһε֮У˽ʶľkֵܡӴˣȨʼ츲صı仯ʵǣûжľkȨվĸ߶ȣȥЩῴˡ
ȻЩȨҲ˲ٵ飬ǣǶľkᣬҲûзӵ̨εԵ֮ʱǶľkԼİΣ
֪ͺãһΪЩѾĿʼˡľk˵ЩǵҵԽԽ󣬿ǣȴлǰһȾƴˡܸо֮ЩЩԽԽԶˡ
΢΢㶣Ȩ˵ǰͶˣ˸Եļͥʱ򷴶ˣǰôڣ
̫ˣϣ㲻Ҫ⡣ľk˵֪ģһֱҶҵ׵ܵܡ飬һֱܲģҺϣܹصǰǣڲϵǰߣ֮ľȴԽԽԽԽԶ
ΪվԽԽߣǵľȻԽԽԶͺǰһƴʱʶǰˣѾϵ˰ɣڲͬʱβͬĸ߶ȣʶҲͬʵҲȨЩ˵
ǰһͬľkǹͣҵгɣȴʼôԶĲ࣬Ȼܴ
ˣϰȥʱȡԼߵһķɻڴԼȴûнһּʵʹ֮£ҲԸƫ
ԹЩ֪ģֻҪ˵ʲôҶԴӦ㡣ľk˵ֵܣʲôֵܵҪأ
Ҫ켯ŵľӪȨأȨЦһ£˵ľǶ֪ҲЩ鲻˵ô򵥵ġ
ҪҿԸ㡣ֻҪܰѺ켯žӪĸãʲôϵľk˵վ㲻ңΪҲԸ⡣ԣ𣿡
Ȩһ˿˵֪ҶԲ㡣ЩҲʲô۾ǰҸûκεܿԡ֪Ҳ㡣ϴηƷѾͷңضѾ˵˰ɣǣεҵȷҲв룬ҲԶĻӰҪԼ磬Ҫ켯ŵľӪȨҲÿҵʱ˵Ŷľkֵܰ
˶٣Ȩֽ˵Ѿ֪ˣôԣҲ׼ˡ
ΪһôΪһɱ㣿ľkмЦһ˵ĻǾ̫Сˡ֪Ļָʹ˵˭˭ôֵ֮顣ң˭
֪ôأҴˣôҶûйϵȨ˵ǲ˭ġ
ʲô˼ľkЩ߷ߵ˵ѵЩ鶼˵һʵȨ̫ʧˡӦҶһֱȥһ㷸ʲôҶԭ㡣ֻ֪˭ֵܻǰһһһ顣ţֻҪֵһģûʲô顣
زȥˣԶҲزȥˡȨ˵Щ鷢˾Ƿˣ֮ѺѾ޷ϵˡҿԸ㣬ĻʹҲ֪һʵǿ󡣶ľ㻹ֵܣһȰĶóɣȥƽӵеģѾ㹻ˣֺαؾ뽭ǷǷ֮أ
ߣҶľkⱲӶ֪ʲôҿǣҲҪĺңһͷڹһĻţǻ㡣ľk˵㲻˵ûйϵҲ㡣˵ҶѾ˵ˣԼΪ֮ɡ


925 ҹɱ
ľkѾȨǲԸѡҲûа취ÿ˶ԼѡǶǴãֻҪԼܹǸѡĴۡľkҲʮֵԼȨ֮Ѿ˺ܴѷ죬ңҲûа취ϡ
ľkЩε̾˿ôֵܣȻǰܸ档ǰܸᣬܸʵɡľkҲû뵽ôԼôչˣȴȨԼļʡʱô鷳˵Ұһ˱úܸ档
飡
ľk߳ſڵʱһǹľkЩп̾˿û˵Ȩ·Ѿߵ˾ͷľk׷ҲѾû·ߡʵղŶľkѾͷĻᣬֻҪѡͷľkǻǰ֧ͦǣȨվǰԼ˾·
ľkЩоϧһϧôûˣϧûҵǸĻʹߡľkţȻǶԷԼһжǱȻһĶֻҪǻ붯֣ôԼһҵǡ
ľkһϣǾַšȻֻһ棬ǣȴΪ͵ˡ
ʱַţľƷƳȥһӰ֮󣬽ͻѧУַŴӶľƷƵȴѧУſٻַŲɵһ£ٻԵʮֵ㲣ԼĳʱַŵʱɫΣͼַܿţһ߿
Ӻ㲣ôˣַʵϾŮԼõһʱԼԼԼַûȥҪ˵Լ뿪ôʱûϵûչһŮӶ֧һѵļַͥҲкܴΡ
û¡ٻҧҧ촽Щ΢΢Ĳš˿̣֪ΪʲôԼľȻ˵Ĵַһʺ򣬾Ȼ޵ĳ嶯ƺٴθܵ˵Ĺذ
ʲô͸˵ʹ£Ҳѡַ˵ֻҪҿ԰æĵطһ㡣
ȻһЦٻ˵ûйϵеһжҾȡ꣬ҵֵסѹѡ̳һҲѡһˣȴʼջ㣬ûиӦõİҲ֮飬³ҲӦ
˿ٻ˵ڰ飬ȥươƣȻһЩǣȴоܳʵȱҵҷݹȵͿˡлл㻹ԸңһжӦõıӦĺҸľƷǸùúõϧףҸ
˵꣬ٻ뿪йͣԼ̲ס޳Լַţ򣬽һеҸӦԼԼʲôʸȥҪַ۰Լ
ٻȥıӰַЩε̾˿Լĳ֣ٻڸ̳ҲܺãҲ䵽ľ档ַŵЩΡңҪ˵ٻҲûıԼ֮Ը˳̳ɣҲΪʱĸز֮£ȣң̳ô꣬ȴһֱûи̳һҲΪԭַŵٻβŻ
ٻʧıӰַ˿תȥ
ճУſڣַŵüͷͽĸоһǿɱΪɱֽߣħַȻһֱܵĸӦϽڷԺſڳɺԼ˵һУַȻȻЦЦַ˵ȻˣǾͳɡ
ȥӺڰʮˣַŵΧסΪ׵ӣɱŵɱڹɱּеҲ൱ǰģһɱּš
ɱܶڹ⣬Ͼǵĵֻ̡ǣЩ꣬ɱÿ£⼸ˣڵػԽԽ⡣ԣνӵɺ񣬱ʮֵĿģֻҪĺãôκпܾɱŴ̨гʱ
ַŵɨһۣ˵ɱţߣû뵽ɺλǻѪ
Եһ£ȻĿַһۣüͷһ˵ʶң
Ȼַ˵ֹʶҶɱ˽ⲻˡԣȰ㻹ǲҪ飬Щ鲻ǿԲֵġڹԹԵĹȥԱסԼһ
㵽˭üͷﲻɵһĨ־塣һɱĵϸȴû˿ηվԼǰǸȻģоֲˡ
ɺǹ£ûи˭ɣĶûиϸ͸ҽҲòǡַŵ˵Ҳѹֵ֣֪˲ࡣһƺӦòİħʣ
ħʣ죿ҿһԵͿ֣һתҪܡǣݺݵĵɵɫΡʵֺֹͿˣЩ˴˿Ҳˡ
ħַʲôڣǿɱֽߣƾһ֮ͿԽһٶ˵ĹӶ֯ˣƾʲô˼ҶǸȡ·
ǵģַŲûиоȣЦЦһȺ۵ͰȻ
ȻҲޱȵ𾪣֪ԼεĶȻħʣҲġɱɱֵĹأֻҪ񣬼ʹԷεǿҲԲɱֻ֣·ߣһɱˣһǱɱ
˿סԼͷĿ־壬˵ħʣǽҲҪɡɱֽպķϣҲΪ㡣ɺǵֻǴȥֻҪԹԵĸǻȥұ֤Ϊ㡣
𣿡ַŲмЦһ˵ҪץһȥǿɾҪıඡȰûǲҪҲһӢɲҪԼһȥԶһʱ䡣
Ȼ㲻ʶ࣬ǿɾͱҲˡ˵ݺݵĵԼһۣȵǻʲô֡
ȻЩ˵п־壬ǣȻ·ʹ֪ǰΣգҲòӲͷƤˡЩ˷׷׵Ĵһȥ
ַŲмĺһһЦӭȥ
ͷƤ飬ԽԽʹԼЩַŵ·ֻһһĲҽдԼЩȫ˵ϡħַţ鴫ñеĿ־
̶̵һӣԼʮȫ˵ϣ
ַŵƳ˱һۣ˵ҸղѾ˵ˣǣȴϧᡣˣ¶ѾˣϴҲӦó˰ɣɣַŹ˹ָһȻģ


926 ĩ·
Ϊһɱ֯죬ҲǷ֮ʢеĻսʿӵеǿҲǾԲСģеһңǻսʿнΪһòûΪں϶κεĸı䣬ȴõ˴ȵԶԶĳԽһͨˡ
ȻַŵѾǿо£ǣ˿û·ѡԼѾȫˣԼϣԺԼΪɱֽЦҲûа취ɱֽ㡣
˿һַų˹ȥٶȾˣգ֮͵ַŵǰһȭͷݺݵ¡ݵȭƣŻٲȻб֮ơַüͷһһȭӭȥ
Ȼ䣬ַŸоԼȭһ٣·һǿǣסԼȭƣ޷ǰַŲɵĴһȭͷѾ£룬ַһܿ˱ȭͷ
ղһĻĸоַŸоʮֵ𾪣ղŷʲô飿
һеƣûй˼ˣȭϾһ㣬һȭһȭĴַţÿγȭӭʱȴǻղһģһΡ·һԼıסԼֱۣԼ޷ȭⲻַЩľս
ҲΪˣַһֱ·磬ƵĲˡַűϾʥ׵ĸ֣ȴҲ
мЦһ˵ߣպħַţҲЩѹɱֻҪɱ㣬ôԺɱֽ罫񣬽ʱɱͿΪɱֽߡ
ߣҲֻĻ룬һԶûа취ʵֵĻѡַŲм˵ڱַȻҲ˽ģҲ֪ǻսʿйŸղŵǱֽţĳɡ
ַžһЩսʿͨԼʹƶͬĹĸ˲ࡣ
ΣַȻҴ⣬ŲʼٵŲǱٶȹ죬ȴҲֻǿһӰ޷׽ַŵӰһҲûа취ӳ
վԭأĿصתͼ׽ַŵӰһȻ뷨Щ̫ĵˣӵʥΪַţٶѾĸͿ˵׽Ӱˡ
ֻһԭأһϸţë壬סжʧɫͼŤԼȴָ޼£Լͷ·ǱʲôԭƵģ޷
㡭㵽׶ʲôŵʵ
һЦַ˵ûʲôֻһѡȻЩͨǿԼǣȴʼղֻԴܺǻĵĹȡңҲþöˡѾˣǣԼ֪ϧԼѡĵ·ǾҪԼеĺ
˿ҡú£·ʼѾϵнĽˡΪһɱֲ֣ɱ˾Ǳɱ
ҹˮ
ʱɺѾ˯ǣ˿ȴôҲ˯šǾԼ˵һҹԼδôһжȡڽˡ
ڿɳϣɺԵЩżתͷ˳̳һۣ˵Ѿôʱˣôûлòʧ˰ɣ
֣ͷİɣǿһɱ֣ʧܵġ̳˵ֻҪ˽˽дռˡȽ϶ԣ̳ɵԵõࡣҲȻϣԳɹϾҲϵδʧܵĻԼ͸ԼԵˡ
ɺ˿Ҳû˵ʱ˿̣ҲΪֻеˡ
ȴʵһ̫尾顣
飡
ԼĪСʱԺɺҲŵһվ
Ҿ˵ǿ϶ܳɹɡ̳һߵЦһһ˹ȥ͸è⿴һۣȻֻ̳ɵʯͷҲ˿ţֻվſڣ̳һ£ʵôһˣַأ
Ȼһӳ̳ɡˡ˹ȥ̳һѱסֻվһӣǱˣȻַš΢΢һЦַ˵ôҪ𣿡
̳ɴһһѽƿȻѾȥ˵ϡ㡭㡭̳ɾֵЩ˵ԺвɵĸֳǰǸԼַŻ
ɺҲǴһæĴӿڴаγһǹַžͿһǹ飡ӵַŸղվĵطֻϧַһȻߣץסһ󡢳ʹ֮£ɺеǹַ˳ƽš
ǵӺܺ°ַζЦ˵ǼȻɱԸңѵǾû뵽Ľ𣿳ɺΪһеĸоΣǲǺΣӦҲᵽǰָо˰ɣ
ôɺ˿˵
˵أһЦַ˵ɱңǾôأ
ˣҵһжѾˣ㻹ôɺ˵
仰ĺܸЦŶôǱôġַ˵ԭҲֻǴˣᵽҵĸоͿˡҪɱ㣬ֺαطô˼ǣȴڸģȻɱɱҡһУԼѡ˵Ҹô죿
ַţ㲻ҪһȻӡǣɱҵģô籾ѵǱƵǻӦ÷𣿡̳ɷ߷ߵ˵ҲΪʲô㣿ۼ۳ҶԽΪʲôٻϲ㲻ϲңΪô࣬ȴǵòġ㲻֣е鶼ᷢ
мЦһַ˵Ͳ˵һ֡ϲٻӦõȴԼȥڻҵҲû뵽ǣҲûҪٻԵ㣬ԼСۣԲŵ˽Ľ
ķڷӮˡɺȻ˵ҽҲԻţֻϣܷ˳̳ɡѾһˣеһУôŬȫˣͷɡңôöԡ
ɽʹ̳εĲ֮£ɺվҪԼĶӡͬһֻΣյʱסԼĶһǶıܡ
һǵõ˵һ仰Ҫ£Ǿ;Բʴ֮ģնݲ紵ɺһŹ𣿡ַŵɱ⣬û˿
ʱǲκεʴȵġ򣬺пܾΪĳ̳ɿܸԼΣգǣ˵п˺ԼߵˡΪԼʴȶŹпܻڡַſɲһ֡


927 
һӣв̤ʱҪģǶ֪ܸġ
ɺĴϰԼȨԼСˣԴַžͲȥַŸԼӵ龿˭˭һζĻ̣˽յı硣
˳ɺͳ̳ɸӵʬһַۣЩε̾˿תȥ
ĳ̶ֳ˵ɺҲһۣȻ·վߵ˾ͷֻΪһʼѡԼĶ֡Щˣûа취ġʹǵֻҪַŵͷɺҲһغˡ
ɺͳ̳ɵû̫ϸĵ顣Ϊǵıڻһʬ壬ɱŵһ¼ɱھʲôԭҲȥΪǣɱּţȥĻʮֵ鷳˭ҲԸԴͶ뵽һûκνİ֮С
ɺвƲҲȫԳ켯ŵʧ
˵εĽս֮УַŲɹĻ˳ɺͳ̳ɸӣôĴ𣬶ңջķᡣɺЩ̨ҲһʲСĲƲȻ켯Ÿ޷⣬ǣȴҲС
֪һϢ֮סĿܾˡɺͳ̳ɸĪԼı֪鲻ôļ򵥣ǰ飬һ뵽ľַš
ַѾо𺳣ټ飬͸ӵĺˡȻҲַŻ᲻ҲĶԸԼϾԼҲв롣
ЩôˣüģʲôˣǺԼЩֵı֡
֣Һ¡ҧҧ촽˵
£ʲô㶣˵ǲʲô˵飿
֣Ҳ룬ǳ̳ɺαҵģҲɼ㿴ǣ֪ôɥһ˵
ô£ϸ˵˵ʵ
첻˿ĳɣæĽеǰǰϸ˵һ顣ûͼӴ׵Ĺֳַŵǿ󣬵ǣо𺳡üͷ΢΢˵ô˵ɺͳ̳ɸӵǸַŵĿйϵˣңƺҲûʲôݣֻѧУһУˣֻС¶ѡɺͳ̳ɸɱģҾֱ˶ͷ̨ǣҾȥ̸һ£鲻ͽˡô˵ҲǾǶӳôҵ㶪ˡ
֣Բô򵥡˵һʼҲֻһУǣеܻУô򵥡룬ôõֵĻĸԸһУҾãУֻԼʵݵһְҵѡǧĻпҲɺͳ̳ɸһ
ĬƬ̣˵ͷ˵ţ˵Ҳе㲻ݣҲù˼ɶľkǱߡַǶľƷƵѣûľk϶Ӳ黹ʱȷŷţҲĵϸ˵ɡ
ţ˵ͷ
СԺʵʵԼڵ飬һɼҿĻҲøְĸЩŵ˻һҸ㣬ԸǸѣǣסֻǱã㣬𣿡˵еѧʴȥˣԺҪúõѧѧҾһˣԺɶָأҲϣһǴĹٶϣ𣿡
֣֪ˡЩί˵
һܱˣֻǣܶʱ֪ðԼСʲôطˣ̫٣ѧɳױԼ˼ܶԼ̫ܲ顣
̾˿Ҳûٶ˵ʲô˾
Ϊĸ𳤣̨лӵ൱ȨģңԭһûбСӵײһԼһǳԼһˡ
ϵҵǰ̣ӪķǳáˣҲϣԼĿԸԼһһõİ԰ԼҵӪĺܺáοԼĶӱԼҪԴ뻹Լϰְ¶Լǰȴûκ˰ԼԼһһλõġ
صþһ¡ⲻ鲻֪һ飬ѡַǱߵĵȻʮֵϸǣʾģңַڻӵеĵλҲǷǳĿ¡
ЩΪʲôᵽѧУһͨУǣǴһַŵ϶оˡһˣɲԼܹġңҲԸĵطԲһ΢еʵȥ
˻һϱĿ˼ȻѾַ֪ŵݣͲòϸĿһµӦȥַŸԼӵìˡЩȻǼٵģìûа취ĻпܾͻӰ쵽Լӵǰ;
ο£ԼĶӻûбң룬Ҫַŵĵϸ˵Ѿʼɳˣǿġ
óֻͨĵ绰˵ʰһ£һȥǽ㣬ȻһȥѧУǸַš
֣ǲǲʲôˣʵ
һڳ˵Ͻ׼һ¡˵꣬Ҷ˵绰
ɺͳ̳Ѿˣ˭Ҳұַ֤ʲôʱԼĶ֣ûǾİƽĺá򣬵ȵַĶ֣ʱ¾Ѿˡ
Ҷϵ绰֮Ҳҳɣæ¥ľ֡
ַȻǲɺͳ̳ɵ츸Ӱôôĺ䶯˿̵У԰ĵйţԺҲ˼ʲôʱȥ԰ٴȻҲֻΪ˶ľk飬԰ٴ֮ĶԹʼҲҪַſɲϣԼֵʲô顣
²˭һַŵ˫ס۾
ַſЦһ˵⻹ò𣿵ȻҿɰķƷƱˡȻƷƵľٶЩɵǣȴĿɰҲַϲԭ
ô¿ˣַŻͷ˶ľƷһۣʵ
ڿΡľƷ˵ϹҾԽԽˣϿεʱҸûа취۾ԺǲϵĸֳӰӡ
ⴺ컹ûַźٺٵЦЦ˵
ߣЩûĶ𣿡ľƷַһۣװŭ˵
ˣء߰ɣҲûʲôˣǳȥ䡣ַЦЦľƷƵֳѧУȥյſڣֻһٵĳʻһɲַŵǰͣ¡


928 
ַźǵĿŴӳ츸ӡ
ľƷƵıԵЩŭݺݵĵһۣŵĻ£ĿͲҽӴľƷƺַŵڳϵʱѾŵĸ˵һַŵݣоѡ
ľƷƲûʲôľٶǰĻľƷƾԻȥݺݵ켸⣬ַڣַŻԼĴʽԼӦùĲָ档
ɣһһᣡǰ֣˵
ַŵƳһۣһֲڿһסľƷƣ˿ûֵ˼˵ʶ𣿡
ıЩΣڨڨЦЦ˵˼ҽˡҽĸףĸ𳤡ȮӵìҲŵ֪һЩ֪ȮĺܲصԣصشͶľСǡ»СС»ޣϣҿԻɸΪ񲯡ͶľСҪεĴȮӣ⣡
ַŰĵ˵ͷ룬Ǹ졣ַȻҲϣִ󣬿ңһΪ𳤵ԺԼġȻҲô׵ľͰݣԵԼ̫Ҫ
мЦһ£ַ˵Ȼ𳤶֪ĻӦζʲôľƷҵŮˣľǱвߵˣ˭ϴһôһҺͷƷƴ˿̶Ѿһʬ˰ɣô׵ľͻǵľףδ̫˰ɣ
ҵȻ֪˵ͶľСľʧǻһľòȻ֪ҲںǵǮͶľС㻹ʲô뷨Ҳܸ˵ֻϣҿԺͺĽ顣ֻҪͶľСܳеǿȮƾá
ƾã𣿡ַǹճһĨ΢Ц˵˵Ҫɱµ𣿡
һ㶣ڨڨЦ˵ôش㰡ҾôһӣҵĽҲϣ֪ûй̺ܸܽл԰ҽ˵ĵһϣһ棬ֻҪһ仰ϾͶ֡
ַתͷ˶ľƷһۣ΢΢ЦʵƷƣӦô죿
ҶġľƷ˵
ͷַſ˵Ȼôг⣬ҲͲĨˡȷʮֵߣҿԺȷĸ㣬ûĻôһͻȥԸȻôгҵǸַҲܲӡӦĻʹ»СС»ޡ
ʲôֱ˵˵һٸҲӦ˵
𳤻ǲҪѻ˵̫磬Ұ˵˵ɡַ˵һܳϿҵĸƷƵǸֱƷΪֹ
û⣬û⡣˿ǲ̫ѡתͷݺݵĵһۣ˵ʲôϽǸ
ľС㣬Բ𣡡ľһ̬Ⱥǫɲʲô뷨˿ԼܼһǶѾ˵ˡֻǵǸѾǱԼˡ
ˣ֪Ҳʹģ˰ɡľƷ˵ֻϣһ㣬ҪԼôһȨƣͿˡΪַţĻҿ¾ûôˡԣԺ֪ԼȨСĻʱɾͱҲˡ
ᣬᣬһǵһǣﻹҰæ˵ллľС
ַŰĵ˵ͷЩľƷƵĴ黻ǶľƷƵĹĻ϶᲻ĵ׷ȥľƷȴûôһˣǶԭ±˵ġȻԭѣǣԭҲԸԼǳջ
ȻƷѾԭ㣬Ѿˡַŵ˵ڶҪԺ˳ңҵ˿ķ
ɵĻһȻĿַһۣЩ𾪡˼ɾȫһ˰һԼӦǾʹԼԼӴԺַŵ£Ҫָӡ֡ҿǾĸ𳤣̨Ҳһݵˣ̸Ͷ㣿ԺκεҪֻҪһ绰Ҷɣ㿴Σ
һַ˵𳤣һ仰Ҳϲظ飬ûиּۻ۵ʸҸ㣬ûκεתأѡ񲻴Ӧÿ˶ԼѡȨǣҲҪеԼѡĺѾ˵ˣôѡǾˡ
üͷһ£ȷһѵѡԼһӦĻܾȫĲһˣԼӴ֮ͳΪַŵ¡ַŵݱϾΣһҴ֮ĹϵʱԼһҲܵǣǣԼӦĻַӵеʵҪɱԼȫңҲʲô¡
ﲻɵľһѵѡ񣬾ͿԼôˡ
ַŵһҲżһյ飬ĿȻҵԼô˵϶ԼһЩԸԼΪС˵һˣһ˻֪ôѡǶԼġ
ĬƬ̣˿˵ҴӦ㡣ϣֻ֪κεϢй¶ȥ
Ȼй¶ȥʲôôءַ΢΢һЦȥ˵𳤣ϲ㡣
һ£ȻĿַһۣãȻַָһ£Щַ˵ġϲʲô˼
ϲһȷľַŽ˵ӽ𳤾ԼˣΪرҲȫЭ𳤺Ķҵиĳɾ͡ȻǰܹĵΪ¡ҲеĻֲܹǣҲһܹǡ
ȻȻȻҴӦǾͱȻᷴڡ˵ʵַŵĻʮֵţȻַŵȷЩʵǣȴַſ԰Լλ
ǡأŵʵЩ£ַĵֻһȽϿ̵
΢΢һЦַ˵ûеˡѾӦ˵ڶǾͲ̸ˡ
һ㶣ЩЦáô˵ԼѡˣԼӦĻַŲŻ
ЦЦַ˵ˣ鶼Ѿ˵ˣǷĻȥɡʲôҪĻһ绰סӽ쿪ʼԶҵ飬ǣκεɺΥ𣿡
ţЩεЦŵ˵ͷ


929 ҹϮ
ӣСˣַŲںںһʲôˡһĺϸ쵼ߣÿһ˵سͬǬ¡ʵۣ֪ͫ|һ̰٣ȴǶáʵҲ֤ͫ|ȷǸǬ¡ʵ۴ȥ˺ܶĺô
ԴַҲһˡҪһʲôˣֻҪ֪ȨԸԼܴĺôô㹻ˡҲԼ﷭ʲôַҲİԵġ
ѡҲ֮١ֻǣԼǰû·ߣôĻԼȫҵܵΣաɷ죬ʱҲΪδõķչ˵ַŻûбκεϣҲûжַκεĶԡ
ÿ۶ôķĳ۵ĽǻһЩ뷱ưܡʹ̨һȽĴУҲͬưܵĳдĵطһȺͲ¥ѳĽֵۼ̨ж²ڣȻ̸ʵ٣ǣȴҲֻ±
ĵطҲۼ̾ÿˣϣ߳ǣûбûйϵеֻԼһһ˫ȭͷˣǶϣͨԼ˫ֿԴһƬ¡
Ҳݷչĵطܹߵ죬ŲСĸϵˣ϶һ𴳵һͽִƴЩûбûйϵˣ֮ЩԽ˵ӵϣƶҲӵԸ֮ض
һưܵķڣڵļҾƾɶҡһݺᣬԼӵƬ˵ƹ谵ƹ貵޺˸ҹĻǺܾɵֽܵƣ·롣
үӣǮ¡ڹӵҺѹԺκεҪֵܶ㡣ԺͰǵĶӣǸաݵҲͬЩʡ
ڽƴѾȻֱգȴ޷ϰߡһСܣҲЩͷˡӾֻʣôһˣˣΪӵĴ磬ȻҪеﹷӸյΡҲΪݵЩЩֵĸԸΪ
ǶǺúӣǺúӡʵ˵ֵܣֵˡһϼһҲûʲôҪԼҪҿչԼġ˶٣ֽ˵ݣͷûʲôҪֻϣ湷ӱ𡣡
˿˵үӣİɣҾԲưոݵģһΪֻһҵֵܣ˭˺ҵֵܣҶŹġ
ããĵͷˮֹס׷ͺڷ˵ʹ࣬û޷еǷĥġ͹ôһӣʹҲһֱ˵ҪȥҲûֹԼûﲻʲôæǣӳÿһ׶һġ
Ҳûͣߵ֮󣬾תȥȥݵġ˾͹ôһӣԼȴˣݵҲʮֵΡҲʮֵףӼȻˣôԼҪеӦóеκչ˺ˣաûжˣôݾĶӡ
ţתͷԼһۣ˵ǸҼסԺҪûˣǾҪеӵΡ
ţֵǶͷӦһҲһ𴳵޷ҲӣǼҲĸĸƼˣҲϣһˣЩֵǻչĸĸ
ɫѾȥ޺ҫķԵøӵĻ谵
ݵüͷţڹӵ﹢ڻȻǸ԰ٴǣЩ԰ٴûֵܿ¾ȥекôԼռš˵ܹ쵽ȫǿԼֵǵһɲȻڹӵȻҲưոݡ
ǹƴĻסԼĻľԼˡôܷŹ԰ٴأ
Ȼӳݵǰֳֳϵ
ݵüͷһһɺ⣬˵ߣ԰ٴǲİ
ϴˣɾûôõˡϰ彻ˣҪǴͷȥ㻹ǹԹԵ־ܣνЩһȥΪ׵һɭ˵
ɱңҲóǵ汾¡ݵбĺ⡣԰ٴһνһε˰ɱԼȻҪԼˣ԰ٴ֮ìҲٻͣҲûбҪˡ
Ȼϴݸǽ֣⼸˵൱˵ã͵ǽƾԼһ޷ӦԼ⼸Ҳʲô򣬸û취ǶԿ
תͷԼһۣ˵һסǣ취ߡһһνһסЩֵܣⱲӹˡ
ĻģԳϻϣֻܽΪԼ߲嵶ѡݾԴԼֵܣˣЩֵҲԸΪ
磬סߡһ˵
ǰţǾͻϣһ˸˵
мЦһЦ˭ҲԻ뿪ǹԹԵĸǻȥϰ壬ϰһ·Ҳ˵
Σ˵ֻսԲĻšȥȳ˹ȥ
µԵһߵƣֻΪǿһ·ʱʵֻǺСһ棬ҪǱ˭ݣ˭ϻˣܹᵽϢ
ѵӪݣǷҲǷ֮𺳡ٶȿ磬籼ף˶ȭͷݺݵĳеһȥؿڡ飡ŶԷһҽУļ߹Ƕߵķһ㵹ɳȥصˤڵϣ
ʱݿɲƬ̵ĳɺ飬ľԼӽѵӪһ쿪ʼݾ͵ԼѾˣܻԼԼ׬ġ˵Ǹ֮ͽҲ١µĲʣµԼֵܸԼԿۣܵǣ
һ֣ûκεĳͣһתݺݵһȭһ˹˹ȥ
ԷҲǷ֮ڷӦ֮ѸٵӦŵΧסֳһˣȥԸݵ¡һ˵Ľɣ·磬ˣ
֪ȥĻôԼֻ·һˡ


930 ץ
ѵӪʲôط
ʿĵطÿһ߳ˣǴһϢ뺷һǧҲҴųȥˡ˵ѾͲκεη塣ȽԣǸںķ塣
ӢÿŮ糾
˵֪ԼǺܹѣҲ롣ʹҲԼֵԼһһת˵İΧȦӳݺݺݵһȭµ˹ȥĺ󱳣ԷƺһһͷԵڵء
ݽϣ˫ץסͷһšֻꡱһӵľ۶ϣǿߣϺ󣬲ȻĻǶҪݿԼһۣ˵
´˿Ҳǻ˺ۣûս
磬ǲߣҪҲһ𡣡ͬ˵
ҵĻҲˣǲߣԺ˭ұ𡣡ݺݺݵ˵ϸҹʵûļ˵ȥˣòһŭģ֪Լ޷ѣûбҪԼֵԼһ
ڣߣϺ󡣡һ˵ǽ춼һϣҲûˡ
ʱԷѾ˹СûκεԥȾͳȥʹѾ˺ۣǣȴûκεĺ¡֪Լݵ׸ﲻʲôæҪʱʱ̵̿չԼֻ룬Լȡһᣬȡһʱ䡣
ԷһһݺݵȥһӿļϣϵιǣѪ
Сӽץסֵһۣ˵ڣߣ
Сݴһȥһȭݺݵĳ˹ȥԷʧɫҪ鵶뿪ȻСץסƾѪ죬ȴҲ֡ԷȴҲΪŻңȻǳĿһȭͷ¡
飡ԷرݷסСʹСסס
ۼڴˣ˿һۣ˵磬㱣أȥͷȥСΪ˱Լ뿪ϧԼԼװǾĹСһ˼СҲûκεˡ
󡭡磬Ժ·ҲһˣһҪءߣߣɽڲûաСİƣȻ̫أûʲô
ӵĺ⣬Լ˾ȻŭʢֵܶǸһģһ޹һЦһʹȻݵܹʵ
ߣûôףӷ߷ߵĺһǰ
Сһѱסȣе磬ߣ磡
飬顭һŽһŵСϡСȴıסȣѪ˳ǲͣȴǲͣĽţ磬ߣߣ
˿˵СҪֵܽһ𡣡ȥݳȥԼֵһһĵȥıʹ֪ܾԼֵ뿪¡
Сڲ֧ױ
ӵĺ⣬ݵĽֱӭȥһȭӭϣ顱һ
ǴѵӪȻһȭмٰǣ˫ȭԽӣȴǸоһǿԼӿ˹Ӳ˺üվȡüͷ΢΢һȻǳԾѡ
԰ٴô꣬԰ٴʵ治֪԰ٴ¾Ȼĸ֡Ҳ֣԰ٴԼһֱܶ鶼ԸԼ˵
һ˵ݣɱֵܣҲùġȥٴεĳȥһӽϡ
üͷһ𣬲ͣĶǵĽݲ֫ͷԼ򵥵ˣᣬֻĻҲͻ첻ĵλ
â䲻ڳƵ֮£õսʽѵӪѵĲֻɱ˻һ߱ǿķԶٵȥɱ˵ɱ֡
ɣӵΪҪԶԶһ֮ϣ˵ĽȻĵĺˣΪӪһݽŲܿӵĽһźݺݵһӡ
ԷȻЩֲûϵ֮ݾȻܷ㲻֮£һвֱ֮ӱ߶ϣ
һ㶣ŭѣһƵĳݳ˹ȥʽһ˽һˣĴͱڡ顱һݵؿڱݺݵĻһȭź˼վȣһ˿Ѫ
ȻӲû׵ķŹַţ첽׷ȥһסݵֱۣһšֻꡱһݵֱѾʡܵģһȭ˹ȥȻзۼֿ죬ٴεץסһֱֻۣպ«ưһš
ݵֱѾʣʹκεݺݵĵŶԷЦһ˵ھɱңȻĻһŹ㡣
ͷӲϰ彻˻׽ȥΪҲ𣿡˵ûϵϰ崦꣬һĥ㵽ȥһݵһֵݺݵĿݵĺ֮
ȻݳѵӪǣϾǹ֡ĸ֣ͨԼļɺǻۣɱĸѾǺܲˡھԵʵǰκεıƺͼǲʵʵ
ӵΪؾףݵֲǰվûжٵĵֿ֮Ϊչ뿪һ˵ĻҪҲǲܵ顣ңĻݿҲѡ񣬹ӵ˺صĴȻȴ޷ϰߡＫȵı֮£жܵӰ졣ңΪӵԸٿԼֵԼǰԸ⿴ΪڻԼ
ԣԼ
۾ʱӳ԰ٴһЦݡݲмЦһû˵
԰ٴתͷһۣ˵ԶˡţתͷݣЦ˵ݣû뵽ԼҲнɣ͸˵һְҲܰˤȥҶ㻹ûǸʸ񡣡
нĵλǿҺֵǵŬʲôϵݲм˵䵽޻˵ҪɱҪУϤ㡣һüͷĻǾͲǺú
ǻҲôԸġ԰ٴ˵һģѵɱӺĻԺ˭ң


931 ɱӺ
԰ٴҲһһ쵽λãȻѾʼƯףڴһЩϵ飻ǣڽǽεƯףʼնմȾ顣
ЩܶŹ飬һЩٵϣȻΪʢǣԭǻģһˣԼһ˫ȭͷԴ¡ЩͷĽ磬Ѿٴɱɱǿ׬Ǯʵʵģɱɱˡ԰ٴЩŬ⣬زȥ񣬵ȵȡ
Щֳʵ徭ãǽǰһȥ
ݾеһΪݵ̫ĳڣˣ԰ٴķҲأһݻ췴ԼҲˡԣѹȻ˵ǰǣôľưɻɣãûиκһ˵ӵеģȫԼһһƴġ
Ȼ԰ٴȴôΪʼվûԼݣݾȻȻĽҪԼ԰ٴܷŹȻĻµЩ磬ĸԸģ
ټı˿̣ˡ԰ٴʮһ绰ټ֮£ȫˡܶ˵ǿܶǺպһĴ缶ȴ԰ٴ¡
԰ٴǽйȻΪǼ֤ԼεĶԸݣЩ֪ԼʹԼЩѾٹʽ£ǣǾͿԼĴڡ
Щһۣ԰ٴЦһ˵ЩѾٹʽϵ飬һĴ磬ĶܲǶǸҳн죬ҺοҲܿġ԰ٴ˺ܼ򵥣ֻϣҵֵÿ˶ԳԵĺãסĺãơǣҲҵԭľ˱ҡݣӦöʶɣߣҳûңнĵλǣСӾȻ壬ȻĽҪ췴Ȼвҡ˵սأӦδã
ֻɨǰѩĹ˪ЩνĴʵдգƽʱ򣬴һȾֵܣǣҪʲôʱ򣬿ûһԸְæˡȻǸ԰ٴǣΪĹϵҲᷢһЩìܣֻΪ԰ٴڣסǣҰִ
ݸҲƽƽֻϧ԰ٴļʣӡǶҲǲмһˡʱ򣬾͸ûԸ˵ʹˮ
黹أ˾Ӧ˶ѧĻԺǻô죿˭ǣһ˵Ҳ׷׵ĸͣݵ³ǲںЩ˰ͲΪһӵеЩͿԼˡ
ڽϣǳĺЩû˸ֻҪһǾлˡջ󣬱˵ûʲôн飬Ҳں
еôá
ĵ˵ͷ԰ٴ˵԰ٴЩԴֵǶǾľÿ˵ܰæĶæǵڵһλǣû뵽ȻҪңҲ룬ûңڵĵλҲһѵĻԺ˭Ըң
ݲмЦһû˵԰ٴ˵ô࣬øûǸҪʤΪΪܡ
԰ٴתͷԶһۣʾ֡߸׼ǰ˵
Զһ£еذ׵ݸΡεǸһĨЦݣݡеĴ綼һѵñֵĻᣬϴأԺԼϰ˫һţеһп϶ύԼԼЩһĻԺֻºŷ
ߵݵǰλĶȥǸһĨЦ˵ݣ˵ѵӪˣǴ֮Ԩģһ˿Դʮˡû뵽ҲĽȥǸһĨЦһݺݵĲεĴС
ôˬˬЦţתذס
ҵʹݵĶͷһſŵĺǣӲסһδߡмЦһ˵ô㱾°ߣҲ֪үүǴѵӪģСƨǡ
𣿡κһγذٴεһȥ
һԵ԰ٴЩεҡҡͷϣԼĶǿԼԵˣǣڵκԵĸһһеˣⲢ԰ٴϣġǣƾԼĻҵԺԼˣֻҪβôİܼңҲµġ
бɱңķʽңֻ˵̫ˡݲм˵
εһ˿ŭɫ˵ݣнĹأǸϰֳȴϴ󣬽ôҲȫϹءϰ壬ֻҪ£Ҹ׿ͷĻǻһ·
ݷĴЦ˵Դү㲻Լ仰ܿЦҵķʽ֤ԼȨνĴԺԷ㣬㿴ǣúõĿǣǿȡЦҸҿ϶ĸ㣬ϰˣ˵һԸľ㡣һ㣬ôġ
ͷӲãҾһ̡һεɱ⣬γϵذףݵؿڴ˹ȥ
ݱ۾ǻһ˿ЦݣԺиЩһĻһĻ·һ㡣£
ס֣һ߳˲ɵתͷȥֻһӴ⻺˽ĲǱˣӳȥĹӡǸӣǱˣַš
۾ַţһ𣬲Цһ¡
ַţһ㶣췢飬һ
԰ٴɻĿ˿ΣĿַŵϣ˵Сӣе㱾°ȻǹƥԴ֪ʲôط𣿡
Ȼ֪йϵҵֵܣϣҸӣַ˵ǵ飬һĸ㡣
ԲѡߣʲôֻѧУһССУѣϴӹԼţͲôıˡ˵
У԰ٴһ£ЩȻĿַһۡ
ϴεһûкúõĸءûϵһٸˡȷݣַ˵
˵žͷţ㵱ʲôطߣҾҪɱҿôһٴһݵؿڴȥ


932 
СƴԼҲԼİΣڻ뿪ôݵİΣڲˣԣӳȥ֮󣬹ӵһ뵽ľַšݸ˵ַţ˵ַŻݵĴ磬ַŵչˣݸܻ߳ѵӪˣŴ˿ַ̳֮⣬û˿ԾݡԣһʱȥѧУַš
ԣһжü
һݴ˹ȥַŵһ˿⣬ŲһֻһӰַȻεǰһסһηһҽУеذ׵ڵء
ַ˳һ˦˳ȥȥһַۣŹеʵôû°ɣ
û¡ҡҡͷε˵Բϴָ㶪ˡ
ɵϣֵܵĺαô⡣ַ˵꣬ץסݵĸ첲һһƣѾʵֱ۽ȥ編ƣұҲϡģҸһ
ַŻתͷ԰ٴ˵԰ٴʱƽϣĸ㡣û˸˺ҵֵܣҲСţתͷݣ˵߰ɣ
ţݵ˵ͷַŵĲ£һȳһյĳȥ
վס԰ٴһ߳ȡ
ַһ£תĿһۣ˵ôʲôָ𣿡
ߣ㵱ʲôط߾ߣ԰ٴ˵첻˭Ҳ԰ߡҵˣǵļ£òҪ¡أӦò᲻װɣ
԰ٴɲԼô׳գͨղŵΣ԰ٴĳַſ϶ֻһУô򵥡ݵԿַŵĳݣңĳƺַΪϴǾ˵ַŲһͨˡңַŸղŵֵȷЩ嵽ˣڻûϸ֮ǰ԰ٴ׵Ķ֡
΢΢һЦַ˵ǲ׼뿪ˡУҲеҪúõ㡣һ˵ַһߵ԰ٴĶ£ȼһ̣રવĳ
ӽŲѣЩЦá֮£ַžȻôģﲻߣӵĽźˡʮֵĵԼϴַͣڣûܹ˺Լ
˵ɣôַŵƳ԰ٴһۣ˵
֣θ׼˵԰ٴݺݵĵһۣæı۾תͷַţ԰ٴ˿˵ǸҳӲˣȴԣҪҡΪϴҲѵĻԺһڽ㣿һôڣ㣬ô
˵ĺܶԣңҲôַ˵κ鶼й˵ݵϴô㣬Щаݳͷ𣿾֪ûаɣûУңʲôĻȴǰƣȥϴͲһϸϴݸô꣬ô飬ǰǷģҲˡ
˶٣ַֽ˵ǣȴҵֵܡ֪ӦʲôĲأ
üͷһ԰ٴһ˿ĺ⣬˵Сӣ㲻Ҫ̫ˡҺĸ˵㵱ΪҲ˭ĵطôֵſܲ߳ﻹǸδ֪ء
мЦЦַ˵ôв𣿡
вô԰ٴ˵Ҹ㣬첻˭Ҳ԰ߡ
΢΢ʼ磬ַŵ˵۰һۣȻЩֻǣЩ£˭Ը㣿԰ٴЩ궼ڼƯԼҪνˣǣȴԼʲôϵӦñɣЩӦñκ˶˽⣬ǻðΣͷ𣿡
Сӣ˵ʲôأֵܣȻҲӲ˵ĻİԼô˰һӷ߷ߵһֵģһһַ⳯˦˹԰ٴǰúõıһ£ģԺҲܵõ԰ٴչˣԼҲӵеĸࡣ
԰ٴҲδֹ̽һַŵʵ
һ˿Ц⣬ַһץסԼĻһһȭݺݵԴϡַܹǿһȭжûнгһĻɵŻЩ磬𾪲ѡȴҲĿģһǾͿԹϷĵˡ
Ŀ⻺ɨЩ磬ַ˵Ҹ԰ٴ֮£ûйϵҲԸͽ԰ɣǺòײ˽ĳɼװ׵İ಻ֵãҲ԰ٴΪˣҲܲݣֻǣҷûϵҺԺҲá
԰ٴһ˿⣬ЦСӣȻ䡣ߣΪ˵Ǿͻ𣿡԰ٴһ˵Ŀһ߳Щ翴һۣǵ԰ٴĳЩҡˡ
԰ٴղŽʱҾ˵ҲмҪúõĸһءַ˵һϴץҵŮˣȻûʲôӵĺȴսҵš
Ůˣ԰ٴһ£ĿתΣѯʵɫ
ڨڨЦЦ˵ǶľƷƣľkŮ
԰ٴ΢΢һ㶣Цһ˵ԭǶľkŮѹôءߣǶľkҲô˵ƾ㣿ΪľkͿԻסԼѱˡ
ҲҪĵڶ顣ַŵ˵ңԶľkж˭Ļָʹˡ֪ıûһĿɽĻƾûеаľk
˶٣ַŽ˵ֻҪĶӹ¸ϴȻ㵱ԺݸûκιϵҲٶԸŸĻָʹ˭ôҾͲٸƽϡ԰ٴҲǴһһеϰһˣӵ˽һжףҪѧϧһľܾͻٵԼһУһˣӦòһľ˵أ
԰ٴĴЦ˵ôЦЦˡľkҲǿͿƾҲҸô˵ߣľkνҴӾ߳ǣͿ԰ȻãҲ֪ɱĻľkʲôӦ죬뿪
԰ٴôҲһۣԼôµ汻ַвһӵĻԺԼľͺѻȥˣЩﻹԼ


933 а
Ϊһۣ԰ٴȻҲ൱Լô£԰ٴĻԼĺٷˡҲԼЩʲôУԼ΢еƵĻȺļһ϶侮ʯ
˶թᡣ
ŻȥԶԥһųַ˹ȥӵеؾΪԶһŵ൱İԵݾǰ¡ȻԵĿɲݣǱݲ֪߳ٵַţһӵ쾳ΪˡַŵǰɣԶ͵ͬһ꺢ͯһ㡣
ַɳϣҲδֿɵĻһ£һǿԶӿȥﵽ쾳ΪţΡԶӦһǿУߵķһ㵹ɳȥصˤ˵ϡ
һĻǽ԰ٴЩסоѣЩ֪롣ǺȻãԼַŵǰʲôǣֻһСĲССˡ
ַŻߵԶǰ˵ûв´˵ݰɣߣԼؾ׵ΪΪͿֻˣȥַȻһ̤ȥݺݵĲԶؿڡ
ۣԶһѪ
ַµٴλصɳȼһ̣Ƴ԰ٴһۣ˵ôڿԸ˰ɣ˵˭Ļʹˡ
԰ٴ˿˿ĺͷŭһ˵ߣ԰ٴʲôˣҴôãʲôûм뻣ңôֵܣҿ㵹ɱ˼
ţ԰ٴͷЩһۣȵǻʲôвأѵ׼𣿡
Щ绥Ŀ˿ȴûһ˶֡ЦֲɵӣַŸղŵıľսԼʱ֣ǲѰ·
֮ìܣƺӦò֡룬ǵǽ˵ɡһʮӵ˵
һ˱̬ȻҲ׷׵ĸ͡ǿɲԸ԰ٴһԼõδأûҪԼֵ̫ˡ
ַŵǻһ˿Ц⣬ȤĿ԰ٴһԵ΢΢һ㶣ЩЦãаϴϴͽЩƽˣȫһߵھԵʵǰκεıƶ޼¡ַչֳǿЩ˲κεķǷ֮롣
㡭췴𣿡԰ٴ߷ߵ˵ߣҲ룬ûҵĻǻн죿ҪΪڳӲˣͿԸҶҪŪǣ̫򵥲ˡ
ҲôһУĺǺһҲԴǡ˵ĲǣⲻǾҪһȥľk˭ǿ̨쵱㲻֪Ϊ˰ͽʲôˣȥľkȴҪˮⲻǰ˰ǵɵԼµģǿûȤе㻹Լɡ
ţַһۣ΢΢ЦЦ˵Ǿȸˡ˵꣬󲽵̤˳ȥ
ĴҲ׷׵ĸվȥ
԰ٴסˣû뵽ԼЩ¾ȻȻʱԼԼĽɽֲǣǣǣȴԼİΣڲˣ԰ٴʮֵĺ
ʵַŶЩνĽ̫˽ˣץסǵ㡣ַŵҲûôı£Ϳ˵˳ղ˵ʵͱַˣַŴûаյ̣ԭΪ壬Ȼ˽԰ٴϣȴû뵽óַףЩνĽܶ඼ǽͷݣֻҪһվĻ˿϶͡ԣ˸ղһĻ
Щȥ԰ٴĺ⣬ҲǸǽʱ򣬻Ƚǰ˵ɡתͷַţ԰ٴ˵ȷָʹôģĿľΪ˶ԸľkҲӦף԰ٴĸԸΪ϶ͨˡľkȻӹΣǾӲһΣԣȰòҪ֣Ҳк³
мЦЦַ˵ҾϲսȽѶȵ飬ԽûѶȵģҲû˼Ȼ˵ʵǿҷ͸ӵȤˡңĻʹߵ˭Ӧף㲻˵Ҳа취˵ģαسЩûбҪĿͷأ
ߣ԰ٴô˵ҲһסĻԺһôڽ㣿԰ٴһ˵㲻ҪΪɱԶͿΪΪˡûǸͽҲ԰Ȼ뿪ȥ԰ٴһʱӿӡ
԰ٴôĻһˣȻҲᵣĽЩ췴ԣͰΪַŵĳִԭļƻֻҪЩ΢ĸһ㱳Լ˼òԥĨɱ
԰ٴ˳ô꣬ϵĴ֣ΪһտԸͥ˵Զ޷ģʹ԰ٴλãǣȴɾòҪߵķչԶǰ̣콫пܾͻΪĶ֡Ϊ˷ֹһĳ֣߼Ƹ˲ٵĸ֣Զеһ
ַŵȻƲһۣмЦЦ˵ҲԸʵĽ˰Ȼ˺Ҫ䣬ҲͲˡȥַȻһȭݺݵĳһȥ
ǿַųȭһӿȥ
ַһǣϵĴȺ֮УֻһһĲҽд԰ٴЩһĵȥӵ쾳Ϊַǰ԰ٴνЩָһ
԰ٴľսЩɶԼǧټĸ֣ÿһһʮһаٵĸ֣ôַŵǰԵ˵ĲһһԵθĺԼղôԴݵģ⡣ӲͣתţƺѰԼߡ
ͶԸЦһݳ˹ȥһȭݺݵεϣһҽУءݸȥסʺЦ˵ǵҸղŸ˵Ļ𣿡
ȥץסεϥǣǯһȥһηһҽУסĲ㣬㣬ҴҴˣҰɡΰ˵
ߣղŲǺôںˣݲмЦһ£˵˵ڵġ
˵꣬ٴץסѵϥǴȥĵʹηɱһĲҽУסĲţͷŴŵĺ


934 
ʱַҲѾȫĽ԰ٴ¡ĻͷһۣʾҪɱΡݵȻףҲȵˣַ֪ε϶ô
Ŀ԰ٴһַۣ˵ЩνĸֶѾˣ㻹ʲô¸Ҷһ飬Ļʹ˵˭ٲ˵ĻɾͱҲˣӿɳŲôʱ䡣
֣֣ңңοɥ˵СҲûԹĿͷݿĻܳŵڣͷѵĵʹֱð亹
԰ٴüͷʮֵľᡣôһӣȻǲϣ£ǣҲǺĻжôǿԼĻԼҲʲôӹɣ
ַŽĶ԰ٴľᣬ΢΢㶣˵֪һʮֵľᣬһ˵ĻǸĻʹһŹ㣬𣿡
ǡ԰ٴ˵֪ҳһȫҲһꡣ˵ȻҶǸΪʲôҪѡӦңҰ֮㲻ܶ˵˵ģȻ뿪̨塣򣬾Ҳ˵ġ
мЦһַ˵и̸еʸ𣿾㲻˵Ҳİ취˭Ϊ˶ԸľkôŲֹһ֪ûʸ̸˵˵㡣
ȥַŵݸһ񡣺߻⣬ݺݵץסεϥǣȥʹĴᶼ
ס֣ס֣˵˵԰ٴ˿Ļʹеһжʹġ
ַ΢΢һ£Ŀתݡ
԰ٴȻַŵ˼˵̨ӵ൱Ȩƣүүǹ񵳵ĸ߹١Һǣ׵˶֪Һ첻ֻǱ˿ĶѣţﶼȽϵĵ͵еһ̨ӰֻҲһҲΪ
Ŷַ΢΢һ£ȤҲ԰ٴĻ˵ǶԵģȷ̽𣬲źۼЩԽţ˷Խûµ͵źۼ
죬ϣǱ֪Щˣ¸ߵµ͵ϣ̫֪ԼŸӵķ¡
ַţ֪ҶѾ˵ˣԷҶ˰ɣ԰ٴЩ߷߲ƽǣȴҲ޿κΡԼӵڱ˵ϣԼСҲƿţκ̸еʱ
Цһ£ַ˵ƺҸղ˰ֻǸĻʹ˭ӻûиҵǸءַڽϴôãһǮࣻڶֵܶࣻݣθв˺ҵŮˣҲһѵĻַԺڽ㣿
ҵǸҵǸû԰ٴ˵ξȲ˵εһѾݸϵϵʹ֧Լ巭ſڵϣ顱β˿ͶȡɣݺݵԼԴײ΢ʯĵ档
Ƭ̣ξѾЩͷת򣬶ͷѪ
԰ٴڿȥˣ˵ˣˡַţҪһӣҲһȥˣ˰ɣ
ֵݵأǸղôԴǲҲӦøһأַ΢΢Цţ˵
԰ٴһ㶣üͷһ𣬷߷ߵ˵ַţǹҲ磬ǲѾ˵ˣȴģʲô˼
΢΢ʼ磬ַŵ˵ûʲô˼ұǲ㡣ԴҵֵܣһŹǵĻַŻľͲٻˡ˵Ź㣬˭ܱ֤㽫նݲ紵һôɵ𣿡
ַţ㲻塣԰ٴ˵
ҽʲô壬ǸЦַƲƲͣ˵ˣҲ湻ˣһ̰ɣǸӾžۡסԺĻɲҪäĿȥһ㲻֪Ķ֡
ȥַһ԰ٴ˹ȥ
԰ٴ֪ԼͲַŵĶ֣Լ߼ƸĸַŵҲ˼УοԼأûбҪνķȻмȵĲޣǣȴҲ޿κΡı۾԰ٴĿ
ǧһ֮ʣȻ䣬һӰٵĴ˹磬һֱվſڵĹ׵壬ҪֹͱӰһȭݺݵĻУҽһ˵ɳȥӰûκεַͣżɶȥһźݺݵַŵĲ֮ͣŻŻδȴȻһǿӿ
ӵһҽУȻַŵע⣬Ҳδܵһ顱һַĵĺ˼Էȴû׷ͣתͷ԰ٴһۣʵû°ɣ
棬漰ʱȻĻҿɾΣˡ԰ٴ˵
ջ̨壬㣬ȴû뵽һĻ˵СʲôˣȻҸа壿
ַţľkŮ԰ٴ˵棬СΣɱôֵܣһҪұ𰡡ֵôˣҴûκ飬һҪҸ㶨
ģ˭˺㣬һŹ˭˵˸ַһĻǵģôҲеˣôıҲѡܲҲ֪ѣعҲͷ
תͷַţĺ⣬˵Ҳ˭Ҳ֪԰ٴҵѣ˺ǾΪС죬Ի뿪ΪܲףֻϧڽĻ
ַŵǻһ˿Ц⣬˵Ȼǵһμ棬ҵЩϲˡĺΪעǵ˵ĻǿܻΪܺõѡ
ղŵĽַ֣ŸоǿҪǴĻַҲұ֤Լаٷ֮ٵİտԻʤ
ĻǾ޷ΪѡΪԸˣֻǵˡ˵첻˵Ķôɿ飬ҲŹ㡣ÿ˶ΪԼΪۣ˺ҵѣӦ֪һ㱨𡣡
ȻҵϴĵһҾЩҪ˺ܶ࣬ҵĵûһǧҲа˰٣ҪҲǧ򡣲ܿϧɺúõĻţ֪Ϊʲô𣿡ַ˵
㶣ãȻĿַš
ַǹճһĨЦݣ˵ΪǿѾûκε˿˺ң죬ҲԸ˵ûÿ˶ΪԼΪۣô죬ҲΪԼΪѪĴۡ


935 һ͵ڶ
ʹжַ֣ҲˡʵѾв࣬˵ĻǾ͸޷ˡ
ʱ԰ٴȴǴ˿ʵΪֹûм˭񵶷ȻԼ϶ͻᰲȻˡĿַһۣ԰ٴ˵ַţȽ㣬ֵľkʱһԲߣҶΪԼʸ𣿡
ַŲмЦһ˵ס仰һ֪ˡţתͷ򵶷棬˵ɣҿڶɱֵмＸ
΢΢һ㶣ȻĿַһۣȻЩַžȻ֪ԼݡɱֵʮֵصģΪڶɱ֣ûΪֹû˼Ҫ˵ȻַǣʵԶԶĳ˵ַšֻΪַűӵǿɱּţϸǹ˵棬һ
ܺΪʲô֪ݣַ΢΢һЦ˵Ϊħʣȥַȳ˹ȥ
ʧɫĿַţû뵽ǰ˾ȻһɱħʡѾĲ룬æĻȭӭȥ
һ͵ڶƺԶǵˡһ±ԽһʼղӵڶҪԽղŵĽѾõŵַŵΪиǲмƾʲôԼΪԶԶĸַţԼȴڶ
ħַţɱֽеһɱ֡ҲãҲһֱһ˭ĵһɱ㣬ҵ潫ɱֽĵһΪɱֽĴ档汻˶־ĳַŹȥ
ʽͳûʲôرĹɿѭȥƺ·ǣȴʮֵĵ꣬Ծһ㣬ɽʵ˲Ҵ⡣ַԵĴ·磬ƵĲˡ
ǲɵĹճһĨЦݣм˵ߣɱֽһħʣҲƾҲҺųɱֽһߣ˼ֱԿǻˡ
ַǻһĨ΢Ц˵û㲻ø˵̫硣
ãǾ졣滰ȥƸӵ͡
һԵ԰ٴϲɵĹһĨЦݣԼⱲӽԵֵܾǵˡԼӵײһһߵ죬ٹͷÿһΣǵڹؼʱԼ鷳еֵڣ԰ٴ޾κˡֻǣϧĵ澭ײβҪЩ鷳
԰ٴҲ¶ģַ֮һ취ѵԼߣ뿪
飡صĴַŵϡ
ַĵĺüͷһ𡣲ַŵƲǺأһڹؼʱ˵Խϴַŵ֮ӵǿĻָ
ϴ󣡡æǰסַţе
ַ΢Цҡҡͷ˵İɣû¡
ЦЦ˵ħʣߣҲֻ°ܽѡô㱾£һһֱ̫߹ء
ַǹһĨȣһĨааЦݣ˵ʶıУǿҪΪ۵ġȥַŴһʱһɻɫ
Ŷݼףţţ
ȻûʶŶݼףǣȴҲûַǿ壬ĿַšǿĻɫһ磬Ȼʹĵ治ĺ˼ַΪģܱߵһжǹɻɫķ顣
վַԵȻ׵壬ֱӱǹɻɫķ˳ȥȻݵַһֱһǿĴڣǣȴҲû˵𺳹³һѪ֧վĿǰַš
һֱ׷ѰַŵĽŲͬѵӪֳַǿʮֵĽϵŬҪǣԼûпַţַŵĲԽԽԶˡ
ҲҴ⣬䱸š
ַǻһ˿Цݣ˵㲻ʵʵˡŶݼףֻ·һˡ
Ŷݼףһ£һȻûʶŶݼףǣȴҲ˵ǵҶǫľ
ûȵ淴ӦַѾȥٶȿ쵽۸Ϳĵزֿ顱һַһȭݺݵĻб˷˳ȥȻַȴûֹͣ
һϵ棬ٴεһȭݺݵҳ
顱һȭһȭϵػڵϡڶɱֵ棬˿̾Ȼĺͯһ㣬˿ûзַƤһȥ
԰ٴо˲ıڱ֮һ㡣ΪĳְԼΣԼռϷ磬˭֪ϣǱʧ
飡ַһźݺݵеؿڡʱؿݽȥһѪصˤ˵ϡ΢ʯĵȫѣǶȥ
ַŻĶȥϵĻɫ𽥵ɢȥЦſһ۵ʬ壬˵˵ûÿ˶ΪԼΪۡ⣬ΪԼΪĴۡ
԰ٴңԼΨһϣҲˣһʬ㽩ѵԼѡˣԼ׷ԼҪȨƺ͵λдΪʲôĽ
תͷַű԰ٴ˵ϣҲѾûˣӦĸԸ˰ɣ
˿԰ٴ˵ҲģΪʲôΪʲôôŬȴ³
ΪﲻˣǹԹԵɡȥַŵһ԰ٴǰһסʺһšֻꡱһ԰ٴԴһߡ
һײ㣬ƾԼǻۡŬĺһߵۣҲڽΪԼһԲľš
һҲһ棬ֻϧıȴҲĴۡ
Ŀ⻺תһѾŵĲΣַŵĺ⡣
ݣˣַſһۣ˵
ҪҪŹҰɣŹҡҰеһж㣬㣬ʲôҪˣʲôҪˡξֵ˵ǰʲôҪˣǮȨƣǹƨֻԼܹţǹӲд
ϻǰһȭݺݵĳԴ˹ȥ
һƺߣر
ϴлл㣡ߵַŵǰ˵ΪڿԱˣû뵽Ҫҡ
ֵܣô⡣ݵļַ˵δ·ֵܳһȥŲжٵѣ⡣ˣ߰ɣ
ţصĵ˵ͷ


936 ľkĹִ
԰ٴθӵȥɵһذըٴε츸ӵըţַſ϶ҲѲ˸ϵңҺϴԼȥַǲǾ͸ֵԼأ
ȻԼƺԼɣǣܹԼƽҲֵõġÿĿжɵĶ嶼һܹסԼڵһУôνȥҲֵõġ
԰ٴθӵ԰ٴЩҲҳһƬ̨еľƶʱû԰ٴһȻҪվҪȥλá
԰ٴģ
Ŀڣľkɳϣһһڣһ۶ַš
΢΢ʼ磬ַŵ˵ҲûôȥǣץҵֵܣѣֻΪǿˡҲĿдϢĻָʹһˡӡ𣿡
ľküͷɵһ
ľkȻ̨֪壬ܶľkӰû԰ٴô󣬵ǣҲֻΪľkĵ͵ѡ̨ĸһЩ֮߳Ϊۡ԰ٴ졢ľkһ
֮У԰ٴͶľkǳԵײ㣬ǼԽһӵнΪǿľ
ĸ汲ǹ񵳵ĸ߹٣ȻȻģȨҲ൱ľˡҪǣʮֵĵ͵֪ܶ֡ľkȴ֪ܲ
Ȼľk벻ͨԼûйκεĹڣô޶˶˵ĶԸԼأңͬΪ۵԰ٴѱȻҲĵıãƺŸܡ
ҸûйڣҲûʲôϵĳͻ˵ûеô˼Ըҡľküͷ˵ƺЩְ
һƥȷϣǶûκεĳͻìܣǣռݵԴпҪõġôͳΪĵˡַŵ˵̫ˣҲ̫ƽˡȻƣҪôӦ
˿ľk˵һǺӦεӦԡҲ֪ΪʲôҪô֪ĿĵʲôʱûʲôõĶԲߡ˶٣ľkתͷַһۣ˵أʲôõ뷨ûУ
ҿȥ²ǴôĿĶ̫ķʱˣֱһ㡣ַ˵ݲ࣬Ȼ㴦µ͵ǣϱҪߵһȻѾôԣҲûбҪȥر⣬ֱһġĿпԴ̽һЩϢҲ˵ֻߣ֪Ѿ֪ΪҪսҪͣ㵽ס
˶٣ַŽ˵壬֪һֱϣ͵ĴһЩ飬ǣʱҲһ˫нõĺãĺôҲࡣϣԲκεһóԼİֻӵС㡣̨˳ô꣬ϵҲ൱ķҪǴҲһ𣿡
ľk΢΢һЦЩεҡҡͷ˵㻹Щ̧̫ˡҲ֪ǴһһеСһλõģҹҲǷݾǿͲмΪЩȨƵ˶ûʲôöˣǴĽҲȽ١ȻҲһЩϵǣЩһֻһЩĹϵѡ̨Ǻ˽⣬Щٻŷǳ˲мģѾӵһЩɾͣǵʼղǲ벻ǵȦӡ
ַŵ˵ͷò϶ľkĻ˵ҲеȷЩˣһӰһͨ˺ѿǵȦӡͺЩνˣһЩҪǵȦϼѣȻǮǣǵβһ
ǣ˵ҲеЩҾ̫ĵ͵ˣЩ̫ҷˡľk˵ԺҸ˵绰Լһ档
ʱһȥɡҲһ˵еءַ˵
ľk΢΢һЦ˵ͷַǵԼ֮ʱܶ໰˵̫ףֻҪˡ
ĬƬ̣ľkת˵ݾǱߵϣ԰ٴļһڶɱֵ档Ҳ˵ڹϵ쵱ģ˵ӵûʧܹңһĸ֡û뵽涼ôҲǹˣ
ЦЦַ˵ҲˣҲʵ˵ɡǸ滹֮أ
ľkһȻĿַһۣ˵㡭Ǵ˵еħʣľkľȿɲСħʵҲ˵ȴû뵽˿ԼǰˣԼδŮȻǡ
Цһľk˵Ҿ˵϶ǸͨˣǣҲû뵽㾹Ȼħʡ
Բ壬ΪҵΣ˵ԣһֱ㡣ַ˵ңʵҶħƺһֱǺܸðǲֻǽϵһЩ߸ҵĳƺѡԵĻҸĻһͨˡ
ǺǵЦЦľk˵Щעûа취Ϊͨ˵ġȻעһҪµˣֺαҪΥأ˶٣ľkֽ˵԰ٴѾˣµЩҲҳһţ룬Ӧòȥɣһʲô㣿
㶣ַŵһЦ˵͵ǰıռĻƺЩ̫ԲԼˡⶫɲ춼еģڰǰȻҪסѾаˣܿͻн
ĵ˵ͷľkҲûйѯʣ˵Ӧûзִ磬֪ôҲͲˡԺѷƷƽ㣬Ҳͷˡû¾ͶҲԶһġоҿ˵ǰ氡ҿɾͷƷôһŮҲʲôݣҪǶԲƷƵĻʱɱҲ
ַ΢΢ЦЦû˵
֣˵ʲôأַôϲңô۸أǲǣľƷƴӳ˳Ǿ仰ȻǶַ˵ġյַŵߣҲԼĸ׾ǰַŵĻС
ǿɲһŶҪǲĻҿɾͲҪˡַƲƲͣȤ˵
ңľƷƻԼСȭͷһǰԵģ
ȻַŵľƷСԵȴԵӵĿɰ
Ǵӳ߳ľƷַŵĻݺݵһۣҲ֪㣬ʲô
ľƷһЦûᡣ


937 
ϣǿŴԡĶľkƿ¡
޶꣬ѾһֺܻĬܶʱҪ̫ֻһһ΢СĶܹԼĿеǷݰ⡣˵ദʱ䳤ˣĵһԸᡣŸĻһֳγɵϰߣһֺѸıϰߡ
ƺϲǸַţòѷƷƼ޸ɣǿһۣ˵
ַСӵȷܲܶҵƢңƷôϲֹҲûðοΪʲôҪֹľk˵ǲʲô뷨
ţǵ˵ͷ˵һַŵأɾóʮڣңܹͽ԰ٴǣȴһѧУУ㲻𣿵ڶܾӽƷĿĵġ
εЦҡҡͷľk˵㰡̫ˡҵǲӽƷʲôرĿģݣҲ˵ˡȷҵϡ
΢΢һ㶣˵ʲôݣ
һɱ֣ħʡҲɱּ졣ľk˵ҿֻһݶѡСӲ򵥣ҸǿˣѷƷƽҲġ㰡ͲҪôˡ
𾪲ѣЩšһɱħʣȻԼεĽˣЦԼһμʱв룬ʱСӸԼĻԼӦѹֵʱ˵СӲء
˶٣ֽ˵ɱ֣ǷƷƸ͸ӵΣˡҲ֪Щɱһк³ôĵˣ֪жңɱʼ֮ͽ÷ƷƸĺ𣿡
Цһ£ľk˵ѽͱǸˡҿСӦаţıһҪԶ԰ٴˣ԰ٴЩҳһ࣬ʲô뷨֪ôش˵аˡ˵СӲһ嶯ˣ¶ıԶǣǵĺܳԶˣҲֻǾһɱ֡ԣСӽһܹһɾ͡Ըһѣ
㶣Щεҡҡͷ˵ЩÿҶ֧㡣ϣ˼Ͼ˵飬ǹϵŮҸ飬ɲҪŮҸˡ
ҵȻסľk˵ˣͲҪôˣʱ֤һеġҲ֪æҿҲûôҲҵľˣҲͲҪôˡˣϽ˯ɡ
ǵͷҲûٶ˵ʲôʵҲףСĸ飬ԼǲҲֲˣΪƷƵĸףôܲΪԼŮҸأ
ˣжãȨжʼն޷һʵʹ̨ĵطҲͬˡڷԣͿԳԣԣֻ·һˣܹϽӦġ
Ҳ棬޷ָġһӹһĻ˵Щ˵Щϵ˾ͬҹҪõʱóһ£õʱ˦һ߻
԰ٴһЩҲҳһƬҪϴ̨еĵ¾ҲʮֵĻҡûľȥȡһϵеǿƴʩһĴ
ǿĴʩ֮£ǰҲͣڻûȷϴ֮ǰνƽҲվֻǶݵġ
˾ţ֮ŽѹȥɲǼԣҲһѵõĻᣬԴĺõĻܹԼϺҪһʹѫɲԼʲô鷳
뵺Ƶ꣡
ټİ֮ڣ˿ȴˡϣҲ˲ٵСܣǸЩһġЩڵϻʱˣҲԽߵһˣһСģбڱԼͱӡ
ôҪĻ飬ǵȻҲСĽ¼ɣ
⼸죬ǴȻ졣˵ǰΪ԰ٴڣǶЩ˼ɣϻֵܵĻɶǳ׵˺ƤսҲˣ˿̣һʲôɫһĻţĲɿ
ģʲôŭغ
ݣӾͿôϴȥҵĳ£ҵľưɣһûءɸŭغ
˵ûӵȪݾǱҵġģҲҪءϸ߷ߵغ
ֳʱһƬңҩζʮ㡣ֻҪһĵܶϾ͸棬ɾۼǲٵֵܣҪǴĻǿɾһˡ
飡ĴűƿԼ֮»˽Ļҩζʮգĺһ˵ߣ췴ҽǹ̸飬ǹܵġǰɣУǴҵǴ˵
ϾǾĸ𳤣еġһ£ЩɫΣﻹҶ໰ﶼףʱ˭죬˭пܳΪͷľԼЩڽϻôãһĸƵģɲɵ
ôˣȻ򶼸£ĺȵ漴λãεİ칫мλòλǣȴһߣмλø˳һ΢ĶЩʮֵĺ档
ҽǿģǴôʲôǲǻˣڱͱǵӰĿ⻺ĴǵһһɨȵǵȫҴߡ
Щҷ׷׵ó绰˳ȥԸԼ뿪
ĿһĻֱе˶Ҷ˵绰ſ˵ǶӦ׽ҽǹʲôɣ԰ٴˣЩ쵰ûԼȻ찡̨еľƸ߰㡣֪ǶҪλҪϴλãǣ֣һ㣿ǰҷʲôط
𳤣鲻ͷģǰǸ˵ҵĳӣҲĻֵôңҵĵͷ£ܲӲɣһ翴һۣ˵
žһصϣŭ˵ʲôĵ̣Ҹ㣬̨жҵĵ̣ǸҼסˣǶҵĵϻ췹ԡԸǷǾзԣҲԸǷԣϾͿǹ಻ţ֣߳ڵĵطóָˣһܡ
ʱͷȥһԲ
쵰Ҳʲôʱ򣬸Ϲ֣ұĹѪͷ߷ߵ˵ҿǶǺӹˣһĶЩˣǰɣ


938 ֲ
ϾǾĸ𳤣ӵźӴȨ֣ЩûסĻǸҲİ׻ôˡ
ǿѹ֮£Щһĵͷȥҿжʮֵʱ˭վа壬ǿ϶һùңûһ˻վæҲΪʲôЩԶҲ޷ɾʹµһԭΪǹĶǣûһõĹȥԼǣûһǿ쵼ȥϽǡ
һۣ˵԰ٴˣҲȷҪи˳ϽĻ̨оͱŪ߰ˡѡѾˣҲʶ˵꣬վ
ƺĬĴƿַźݴ˽ϵƻûȫĿ·ЩһȳһաַţЩ粻ɵĵһʮֵ԰ٴǱɱġңȻܹô£֧֣еЩ
ַžֱߵмλ£һݣʾԼ
Ųҽʶ˰ɣ˵ţתͷַţ˵˵
΢΢ĵ˵ͷַŻһۣ˵λǽϺպĴ磬ܸټʵַŵҡп϶ں棬𳤿˵ǸǲңǺǣ˵ҡҿûǸȥ쵼λϣλܹŽһģܹ֧ҵֵݡ
Щһ£ȻǲǱ᲻ݲַֻƳ̨ϵڱ˻ַšֻǣδǶû˵
תͷһַۣʾ˵
ݵ˵ͷվ˿Ǿһ˵ڸλǰݿֻǸСҲǿܸͿҡûϵҲ⣬ֻߴңЩŬƴеһжԼȡģʹڻʸ쵼ңǣҲ߳ܣҲöˡţֻҪŬȥһ죬վĻߡΪһϴһհԶϴ󣬸ҲԿĸԶĸߡκԸ֧ҳִ֣֪ԼǳǣֻҪλԸ֧ңĺĻһܹõ졣
ݵĻ˵ĺܶ飬ǣЩȻӣ϶һܲм顣
ַﰵ̾˿ЩεҡҡͷЩҪĿɲЩʵʵļԶԸʵʵ档
˵ͷ˵ϣǶ֧ݣһúõĽ̨иĸӵĻ졣ҪĴɱɱģִ󣬵ʱҲҲ°ѻ˭£ҾͶ˭
𳤣˵Ӧֵ֧ġǣ㲻쵼Щģĸߣ쵼ǣߣ˵ǲˣЩСҲӦ߷ߵ˵
üͷһҪ׼˵ַŻ˻ֹ֣Цһ£ַſһۣ˵ûмǴĻӦýлǰɣߣҲ˵˭ߣ˭ͿλˣôΪʲô԰ٴ쵼㣬쵼԰ٴǱ԰ٴҪడ
һ㶣ЩƿԣҲ˵԰ٴСӵңԵ֧СӣһСɱԼҲܰɣ
ҳ죬޷ǾΪһ֣ĸöѡֻҪԺӱڸãαں˭쵼أַ˵ݵȷǳַŵֵܣַſ϶ȫ֧µЩ̣һµĽл̨֣йʮϽһӪҵ»򡣿Ա֤ӪԶǶҵģ¢ϣŻЧ档ҿԱ֤һʱ䣬ǵᷭһңǵĿ겻ֻһ̨У̨ΪĲϵĴչôҲһԡҸЩĹϵܺãһǹͨⲿϵǴͨ
˶٣ַֽ˵Ҿ˵Ųǡˣڴұ̬˭Ը֧ݵĻ;֡˭Ը֧֣Ҳǿ飬ȻҪԸģǿŤĹϲ𡣡
ַŵǹһĨȣһĨааЦݣ޺
Щ֮Уһַˣ԰ٴıһվ뿪ˡ죬ȻҲǵһ֡ĸͣĴҲֻ֡ʣĸûо֣еһ
΢΢ĵ˵ͷַŻ˻֣˵ããɡллλ֧֣ǽ˺Ҳǵѡǵķ֮£һĸá
ûʲôµĻҾˡղ˵ģ˭Ըֵ֧Ļ£ԸĻߡ˵꣬վ
üȵȣַһ˵һվЦЦ˵һܿĵӣǣЩƫƫͲ˿ġô˶֧ˣȴƫƫҪ𳤣Ӧô죿
ܼ򵥣˭ӣӣҲͲøˡ˵ѾеľִֻҪһ£ϾͿ̨ʧڼ°뱲ӡ
ңŭ˵ʮ죬ƾһϵһƬ죬һֱߵ죬ڵλã˵һв𣿺ߣ֪Ȩܴ󣬵ǣǱƼңơЩģֵǮľһ𳤿ɲһҪʲô̵ĻҵǰֵҲŹ㡣УЩչٵùٶٰҿɶһҰЩͱȥĻʲôӦú
𳤣вŶַ΢΢һЦ˵
žݺݵһϣŭ˵ߵ죬±סˣھ㣬ҿҺΡȥӿڴͳǹ飡ŻؿھͿһǹɴ˫ۿЩţĵȥ
컺ߵߣԼĻͳһǹӡһ£ȻսһܷĴУ˵ϮᾯǹȲ֮£𳤽ӷС
ֵͬĴסˣп಻ģƭ˵ģƭ˵ģ˵Ҳûϵ𣿹ȻƯŮ˲ţ˧ҲһŰ
΢΢ЦЦַ˵ҶǴˣӦ֪ô԰ɣ𳤴ȻΣգֻѻӷʵӢۡ˾֣ǶһܺõĿڹţĿ⻺ɨˣַŵ˵أʲô˼
ûû֧ݣ֧ݣ


939 
ڷչԣҲҪѧı䡣ֻùԭЩνĹأͻᱻ̭ǻµﲻϵĲȻȥЩɵ
ʽĽһУΪݵϴַŲȡһϵеĸĸʩԭЩ⻥߰㣬ûϵͳĹ滮һĳ̶ϲһֶӵľںܶӯࡣ
ַĵһ飬µĻǵĵ̣ȷر¢ϻ֡Ʃ磬еľưɾۼһγһǿľưһ֡ȻҲһЩ֪ȻǷϻкܴĲ࣬ǲҵĻĹ滮
ȻĸĸҲҪһ̵ģȻַŴĸĸǣҪγһܺõĲҵҪʱġַһСȻҲַֻǰڵһСļƻѡ
һһبŲĵȶסǣȻǷֻеȨĸĵȥӹеȨӶﵽһõ塣⣬ǵ֮
ַŵĿУԼʦҶǫźĳݣңС͸ַһѧ˺ܶҶǫϵĶĺܶҲҶǫʮֵơһĳ̶ϣַͬԼʦҶǫַչģʽģֻǣĹؼҶǫһ
ȥַŻҶǫӵĳһЩӵĵ͵һЩȻַΪĲͰԵ
Ҫˣ罫ַŽеԼİ칫ңһۣƵ˵
ţַ΢΢һ£ʵߣȥ
֯ϻش½ȥ˵Ҳ֪ʹˣ֯кܶҪҪϻȥæ˶٣ֽ˵ңǵ鱨ʾһ֯ܵʹ߾Ǳ֯Ŀǻ֪ƺڴΪСԣұϻȥ顣
ַŵüͷһԺвɵĸֳһӰǸԳԼʦֵļһ𣿡ַʵ
Ӧòˡ˵̨ط̫СҲʩչȭŵĵطò˶ãҲȥġϴҸ˵ȻЧʲôʱˣԸҡ
Ǽ鲻ˣǲӦġַŵ˵ҲǾ仰ת֯죬ҲķǣֻҪǲҪ浽ҵС˶٣ַղ˵Ǹ֯ҲһϢСһЩǰ˲Ǽ򵥵Ҳκ顣
΢΢һ㶣翴ַţзһ۵ζ̲סڹ𣿡վûʳڡ
ַȻҲһ˼ЦЦæתƻ⣬˵ʵ̨廹һĿģڿûа취ˡ
ʦ㵱˵˵Ͷϣ𣿡˵Ҷɵĺܶ·ǺͬҲֻһЩϵĲѣӰ顣ңҲΪͶӥ֮һлһЩǻصıײϲԼ˴ԼˣŽһ¶ĻŻıȻΪǿĹҡ
΢΢ĵ˵ͷַ˵˵ĺܶԡҪΪǿһκܳ·ҪߡǣֻҪÿ˶ĿȥŬĻһʵ֡꣬ʦҶǫѾһܺõĻֻϧǹһԼˡʵѾһŵ뷨ҲڳĿȥŬ꣬ʱ䣬һᷭת硣
ַŵĻг˰ţ̲סĲĿַŶ磬ĸַܵɢǹǿţⲢһ췽ҹ̷Դ󣬶ܹеĸܵš
һˣǿԴš
˶٣ַֽ˵Ϊʲôںܶʱǻˣؼһ㣬ǾҲͨûңıҪԳȥȡԪΪȻȥڡһĳ̶ϾͶ˻ĵķչһΪҪǾǻĵĿƼԻΪ󣬲Ųö೤ʱ䣬ľͻϳһУΪڶͶߵáһԭ򣬾Ҫһǿľº;Ϊ֧š
ַŵԺвɵĸֳһӰǸС֮Ϊʦ֣ԼʦĶҶȻƿİæôһƺ⡣
΢΢һЦַ˵ⱲʵֻһĿ꣬Żʵֵһ졣
Ҳšûȥ׷ַŵʲôĿ꣬˿̺Եɵַһһ㡣
ȥһжҪСһ㣬סҪģǧҪΪִȥΪĳϧԼֻҪţǾͻϣַ˵ҿɲϣһȥ󿴲ˡ
ţصĵ˵ͷ˿ƵĿַţʵַţ㡭ᡭˣ˵ĶѾ˵ˣҽʰܾͻ뿪
ֹʼգûаĻ˵ǿŰ飬ŰģȻȴֺ°顣֪ԼıĻʲôһԻΪһΪõĻ䡣
ַȻ˼ֻǣҲûж˵ʲôЩҲܵӡǺܲģҲΪһЩϵ˳Ϊˣİˡ
ַŵֻʱܺ˵ֳЩεաͳֻһۣǶľkĵ绰˵ѾԼ˼ĵطַҪҪȥַæĴӦԼ漴Ҷ˵绰
תͷһַۣ˵еˡʲôʱķɻ˵һʱȥ㡣
ţ˵ͷַȥıӰٸн̲ס룬ռʱԼĶԴַţԼĵҪǻһأ
ûз飬ٶƲҲֻǼѣ⣬Ҳվд𰸡Ϊʱǲϵǰʼ޷ˡ
̾˿һ˿İԹ
뿪ѧУַ֮Ŵһʿֱĳľkļʻȥַŵľkſڵʱ򣬶ľkպÿַŵǰͣ£ľk֣˵ϳɣ
ַŴ򿪳ȥתͷ˶ľkһۣ˵ѾӦˣ
šľk˵ͷ˵Լڲ¥棬Ҳûи˵ʲô飬ֻ˵ܾûԼһȱ衣Ӧɡֻǣûͱ㴰ֽѡ
ĻǵʱҪСˡַ˵˭Ҳұ֤᲻עһﶯ֡
ǺһЦľk˵ڣһҲġ


940 Ĵ
ľk˵ĺɣַŶľkô˵ֻΪ̧ԼѡľkҲǴεĽˣҲ˽һЩԸ񡣶ľkΪ˺ܵ͵ϰԵıԼ̧߱ˣǶַţҲ⡣
ַŲδ⣬ЦЦû˵Ŷľk϶һЩţԲ֮»űԸԼûκεķͰšĻǶľkҲߵ죬Ҳӵڵһˡ
ӵ˲¥ſͣ£ľk˾ļ˵ң˾ͷӦһľkַŴ򿪳ȥֱĳ¥ȥ
Ԥõİ䣬ûйֻȺֽϵ飬ľkĶˣܶ˶ϲóٵ͹ԼݣֻŻʾԼеλڱ֮Ƶġ
˾һߺȲһڰȺԼĪСʱ֮ŻĴ˽Ըһλߣַ࣬Ⱦע⵽а֣һ֣
ţַŵĿֻĴɨһʮʵˣֻǼ򵥵һվҲһֺȺĸоһĹϢʱַҲòһЩܹһЩ˳ִСϵͳĽͼ峤һĻѬգȷһЩ޷ġҲΪʲôЩһֽУһЩںܶ﹦ͣͬľkˣҲǵȦӡ
˼ʱеˣľְǺǵЦţǰľk֣ڶȻǹɽƲ϶ľkǣֳϵ黹ǻġ
ܹæ⣬⡣ľk΢΢һЦ˵˶٣ľk˵Ҹܽһ£δŮַš
㶣Ŀ⻺Ĵַŵɨ΢΢ı仯һ¡жľǿĸϧûжӣȻĻҲľ׼ءǺǵЦЦ˵ַֺ죬Һʲôط
ͬͬյ̫ˣֻǸСɫѣɶľ忴𣬲ңҸ顣ַ赭д˵ɲԸһʼǰֵ̫㣬Լġ
΢΢ĵ˵ͷû˵תͷľk˵ҲܾûһúõĳԷ˰ôԼҳ
ܹæʱȴҲ˼ڣµܵʱ䡣ľk˵ⲻóһ飬ԣԼ̸̸ܳһǲʲô
˵ʲô飿֪˵
һЦľk˵ǰʱҵĹ˾˵飬Ҳھ˼졣Եп¶ҵĴͬʱĶһЩծȨǰҪʣһϵеĶȻԤıġң϶ڱʹҶľkô꣬ԼûеʲôˣҲ˭ҪԸҡ̨ĹϵԣԼܳһ£֪ûյʲô
üͷ΢΢Цһ˵ľʲô㻹ֱ˵ɣعĨǡȻǴĽ࣬ǣҲģӦҵƢҲϲĨǡ
УȻô˵Ҿֱ˵ˡľk˵ܣҶľk֪ʲôطð㣿ǵĻԸһҸǸǣŪộȥȻ̸ʲôĽ飬ǣδҲЩˡ˵أ
ƥ˵ҲôľӵеһЩԴ˼ʡ̨оô󣬴Ҷҵģһ̶ϵľҲľúõ̸̸Դһ֪ľƢǿһӦԣֻó²ߡ
˶٣ֽ˵̨ƸͬΪѰķչҲҪı䡣ε¼ԸľǣֻҪľͷôǿԺǿǿϣ϶ܹиõΪ
̳ܻǵˣпѡ̳ϣһԣûԶĵ˺ѣֻԶ档ʱʹ֮£ʲô鶼ĳμҡѧ˼˵һʵʱ͵аٷ֮ʮͱ֤ʹãаٷ֮ʮͻԾаٷ֮ʮգΪ˰ٷ֮һٵ͸Ҽ̤һ˼䷨ɣаٷ֮ٵ͸ҷκУð׵Σա
ַֻǵһߣʱһе̣ûиκεһеѡȨڶľkҲŶľkһܺõѡ񣬸ͲҪԼĸ档
мЦЦľk˵ǰܸ˵ⷬĻһȻĽܡǣڷܸ֮˵Ļһвķʽ̸Сңܣ˵ĳⶼûУǺܻ֮һõĽ
ľµˣֺαؾЩС£ΪǰЩĻҿԸǸǣôҲǵ㲻ӦҺԲų²ߡ˵Ҳʵĸ㣬ѾһǿδһɹгĻкܺõǰ;
˶٣ֽ˵ľҲˣܶ໰Ų˵̫סҲ֪ҵݣ̨ʮֵΣĴ½ԽԽǿڹϵӰҲԽԽ󣬽ҲȻΪҪһͶгҪģ׳ǵľʵȻڴ½Ǳߵĵ̨Ӷٳɻһͳֻǽ·ŻߵøԶȨǮף׬Ǯ˵أ
ַ΢΢һ£Щ㵵ĿһַۡŵȻҲֵ֧ģĿʲôǲǴлȡ˺ܷ棬ǣôĽҲǻٳɻĵһͳԹҶһ顣
ҳȷҲһ¡ľk˵ǣǵʵܹĴ֣δЩ̫ĸ߿˰ɣ
ľ̫ǫˣΪȷԶԶ㹻ģҼѾʼ̨һѡҲܿҪˣֻҪǵȨôͻᳯǵķȥչ˵ʵҸձǱߵѾ˺ǻȫ֧ҵķչҲ˵һ㣬μȻѻˣľĻ²ҲԸˡ
ǾǸѼϼˣľkǻһ˿Ц˵


941 ǿ
ԺƽĽȻáһˡľkĵҲʲôͻϾȥԼҲûռϷ硣ԼôңԼ׵ĴӦδЩ̫ˣҲСԼ
ַŵüͷ΢΢ֵ֯ʱЩִַŹźķʶҲŽִֵʶϲձǲϲȻ֯ԼĳЩĿģǵҲʧһ취ϾִҲѹ죬ձһЩƼֵó޵ġǣǰһﶼɵϣɱһڣǾ֮Ҫñ˲ɣǱãɾ͵ʴˡ
ңַŶԴ͵ĿҲʼղ̫áûеƵʱ˵Ŀ컨׹һƣܾʹһڹЩ̫ԣͬȨϵ䱳󻹲ôİࡣ
ַתͷ˶ľkһۣ߻⣬ɨɨ˵֯Ҳ˵ԴӵҶǫɨձձļţ֮˳̨֯ʱ𣬲ңܿĳΪձһšܵҲͬΪˣҲϣĿԾһͳǣȴǸձ˺ԸˣҺгĸҺ
ڵ򶼳֮ΪˣѾ˺ܴĸı䣬ҪʱǾҪȥս֮ǸΪȽĿѧ͹ֻǲиõķչ˵֯Ȼձһţǣǿ԰ǵõΪǿΪʲôǺҸյĉVҰѾ̸ãǻȫ֧ҡ
ַŵüͷǽһһ˿ɱ⡣VҰʲôУַźҲ֪ô϶ʲôĿġ
λĿַ⳯ƳһۣܿתȻǲַŸոһŵǹɱ⡣
ǻôãҶǰӿûʲôӡ󣬲ǻʵİǡľk˵Ӧúûѵͣô϶õࡣȰҲҪ͵ʴףã󲻵òʧпܳΪˡ
˶٣ľkֽ˵ܣҪҺǸ룬ҶľkԲƽǰ飬ȫ֧㡣ǣǸǰձӺĻˡҲܴӺɷΪΪҵԭ򡣡
üͷ΢΢һ£˵Ҿ֪˵һӦԣǰûи˵ǣҼȻѾ˵ˣ㻹ֱԾܾǾǵǵˡľȰû
в𣿡ľkһ˵Ҹ㣬Ҷľkû¹κˡҽ㣬ǱŻɸ񲯵ִ̬ҪȥĻҲԲơ
ߣƣľkΪԼǸ𣿡˵㲻ֻһеòлӵײ˶ѣΪڿʵһƴҸ㣬ܲ߳ﻹһء֮ǰⶼѾҵˣֻҪһ£ľkԴ߳ȥ
žľkصһϣŭվľkҲһۣôĸԸı˵Ӷ޶ԣµ͵Ϳ衣
һľk˵ŻңߣҶľkô꣬ûסھʹ߳ȥҲ˸ﶯҡŵĻԿֻҪҽͼ̫
ţתͷַһۣ˵ַţߣ
˵꣬ľk󲽵ĳ˳ȥַŽ󣬱鵭Ȼϲľkʱɢǹɰһ
վûж֣Ҳľk˵Ļ٣컯յģԼľkĻӰܴ屳Ȼǿ󣬵ǣǳЩĻҲѱ֤ЩжԵ˲¡
Ѿ˵ôˣͷζľkĻǿ϶ԼӰܴһ˿ɱ⣬תͷһ֪ۡôߵͷӦһ
˵ͷû˵ЩԼĻ࣬ܶʱֻҪԼһ߾ԼҪʲô˺˼䣬ҲĬġ
ľkո뿪žͱ˿һװӴ˽
ˣæӭ˵V
ţVҰ΢΢ĵ˵ͷߵλ¡΢΢üͷƺԉVҰǲޣֻǣҪVҰҲ˵ʲôʱ͵ļ£ʵˡСųģȻԼĶӣǣһδȢȫԼĶӡ
ôľkʲô̬ȣVҰʵ
Ѿľk˵ˣǣ̬ʮֵǿӲԸ˵Ҿ֪ľkƢǳ󣬿ȥܺ˵ƵģǣʵȴһţƢ
VҰмЦһ˵Ȼʶ̧٣ҲͲÿһССĶľkɱˡһɽݶҪԼҵǾͲòĳԼĵˡģһȫЭ㣬ʱһȫ㣬Ĺ˾ҵһ¥
İɣVľkǱһġ˵ֻǣʉVܹң
һЦVҰ˵Ӧ֪֯ձʵжôǿӰձֻ֡ҪǺҿԵ֯ʽʵͶĹ˾չ̨壬ձ⡣ֻҪľʵ㹻ǿӰҲȻܴ󡣶ң֯ԹĶձĵ֧ǡ
ǡҪʲôʵVΪô飬ҲҪİɣ
Ҳʵ㣬֯Ҳչ̨ߵһݻԴҶкô˵أVҰ˵
ȻҲVҰҪʲô޷Ǿǽ֯ŵ̨ԴﵱҶǫ̨֮Ҳȷûʲôǿ֯ڣ뷨ҲңЩֻСҲν
ʵVҰĴ㣿̨һܺõ壬ΪһתվܶĻңĹ˾ȻİĹȨνĹ˾̵Ŀġֻϧֻ̫עԼ棬ʧȥյֽ
VģҲһȫЭ㡣˵̨ĵϣܳƵŵҲֻ԰ٴ졣԰ٴѾˣֻʣһѡ


942 ͺ
뿪¥ַ֮źͶľk˳ʻȥ
ַſ˶ľkһۣ˵壬㹫Ȼľֻܾʹ˰ˡ
֪ľk˵˿ΪԼҵֶεƴǣεĲֶΣʼնͻԼĵߡҲ˵ǰձܲŵĹⷬҲҲҹͬͬ룬ǣķʽҾͷľʹӦˣҶľkԺͳһˡұһе⵰ӵеһжүľˣүҲӵЩҪջȥҲڡǣҪ棬ҾúõһѣҲùҲкӹ
˶٣ľkֽ˵ûʲôɵĵģΨһĵľֻзƷơҺΪ˴ﵽĿʲô鶼óѱ֤ԷƷ֣ҾͷԣҰѷƷƽˣҪ
壬İɣһչ˺ġַŵ˵ͷ˵
ʵǸVҰҵʶҲεĽ׉V̫һ͵ܵ܉V嶼ҵһֱɱҶ졣ַŽ˵VҰҰĺܴ󣬶ңҲ൱һܴˡԴԼ׵Ȩ֮󣬺ܿľվס˽ţңչ൱á
ĻǾ͸ӿ֤鲻ôļ򵥡һ˾ˣԲװ׵飬϶ĳĿġֻǱõһССӰˡľk˵Ҳܺôָӵ԰ٴԭһˣVҰ
ôӦַʵ
ĬƬ̣ľk˵룬Ӧȥһˡ
˭ַһ£ʵ
죡ľk˵԰ٴˣ̨ǿľˡV֮ԹĶôչ̨̨嵱һתվû˳ĽӶơĻôƱҲΪĿꡣ
΢΢ЦЦַ˵Ҳһءҿ˰
УҰź֮ϵ㡣ľk˵񣬶ľkİַŵԼŮˣҲĸַŴĻᣬֻſַűøǿ
ľkϥӣֻжľƷһŮеһҲύַǶľƷƵѣĶľkϲȻȻģľkκһԸַλĻᡣ
˵ⱲӲͣŬܶʵֻΪ£ԼԶֻǵʯԸһܺõ塣
ľk⣬ַҲ⡣
ˣǸӦҪϧǰһСΪֻڣӵеġ
·ϵʱַž˳Լ˸һԷַſɲˬԼʵַŵһֱԼܿǷǣԼ춼ô飬ڶǵչ˺͹ذȴһֱԹ޻ڵվԼ֧ԼΪһˣһӦ÷ַܶͣŲϷܶҪԣǣȴҲԲΪԭԼҽڡ
Ȼ̨壬ԼҲӦóһ˵ĵܵĳʱȥ
¥£ַŸһ绰ߺܿĵӦ˼֮󣬺ܿʹ¥һܼ򵥵װţп㣬ɫTƮݣȥ¶Ŀ˵һٱŮɣ崿װ˷ŵ鱼ţҲ˺ַŵǰٲȻģ
æˣǰסַŵĸ첲˵
ţַŵͷӦһ˵Ҿͽˣ˵ȥﶼС
˵ŶҿɲܴôõĻˡЦЦַŵֳӵķȥ
Ŵĵ֮ңһȰݵĻʺ󣬺ǻԵ΢ƽһЩַŲòֶΣܹ֮ĹϵַźοȻַҲйȻҲΪĵϲԼǣǻȴҲѲ˵ĸϵ
ŮˣһǳֵĶƽǣڹֵʱԷӳǿǱӵޱǿˣҲ޷⡣
ĹΪʵַųһֻúεĵ˸࣬ͬˢһʱ䣬ַŵѾʮӶ·ױƷЬӡ
ҲַŵһԣַŲûԵκεĲͷΪʱĺˣַŵȻʱҪһĽɫ
õĶŵ˾̳һ˸λƺرĿģζĸַһ
΢΢ЦЦַ˵״̬ЩŶǰɴǲǷʲô˰ַŵʮֵɻǰȻֵĺԼǣȴ
ûаֻǺЩû㣬˵
ŶַŹİϵĺܳ˲
ַһۣ˵ڶʲôأ
ûУûСַ˵ôֱˣôܻʲôۣô˵Ҳ̫Сˡ
˰ɣʲôһ֪𣿡ַһۣ˵ţõкţţһ鵽ַŵԱߣ˵˵ҵţζرãһ
ַŵȻܾķ˵ҸʱжǮжȨԼŮϸĵչˣ
һ˵һ죬ʮֵ졣
ֻǣַŸûע⵽ڴһ˫۾պõĿһĻľƷƣûΣͬѧ֣ǡÿһĻˮ˳ַô㣬ôԼ񣬾ȻŮһԷôܣôĿģһֱƭĸо
ʹģǷŲ£᲻ãòľƷƲԼôϲַţַŸԼһʱҲôĿģԼĸĸҲַţΪǵ·һֱȥ˳µĽӣȻ󿪿ҸһӡȻƺһжԼǰ㡣
ƷƣôˣһŮߵľƷƵߣһۣʵ
ûʲôղɳӽ۾ˡľƷҧҧ촽˵
ŮͬѧȻЩ̫ţ˳ŶľƷƵĿ⳯ڿȥǣûľƷƾ֣˵ˣ߰ɣŮͬѧЩɻĿһۣҲû˵ʲô
ЩˣҪȻѧУɣһ֡ľƷ˵
ãŮͬѧͷӦһ֪϶ǳʲô飬һʮֿʵĶľƷƾԲȻı֡ȻľƷƲ˵Ҳöӵѯʡ˵ѣˡ֮Ҳܵġ


943 
ྩУ
תͷ˵³һۣ߱üͷʵô׵𣿡
İɣ֣һжѾźˡ³˵е˶ѾǰǱߣʱж
ĵ˵ͷ߱˵Ȼһ硣ߣҵ߱ҲôúŪô򷢵ģô꣬ھȻҡεҶưոݡ˭ҲֹҶԸͷ
֣ɵǶ潻ĻҵǵۼһܵصӰ졣ǽƽˣҲԲʹ˰֡³˵ǲǿԻպ˵ȸͽ⡣
ܡ߱˵û£Ҳ׼Ǻúõ̸̸ءһֱʼҶǵۼ֮ϣƾʲôǿԽεĻ£ҲǵۼҡҪͷҪʹӦңֲǵۼҳΪĵһ壬ûʲô̸ġ
˶٣ֽ߱˵ݣԺǵۼҿ϶ᱻƲ𣬻ô죿
³㶣εЦһ¡֪Լ׵Ƣһ飬ǺѿԸıġ³ҲòԼ׵ȻЩ³çǣҲȷһܺõ
ȳȥһ£½нл˵߱˵
ţ³ǵͷӦһת˳ȥ
ûã´˽˻֣߱˵ɣ
ºƽӦһ£̬ЩĮΪϴε飬¸ĹϵһֱܽΪֹû˵һ仰ڼҲŤͷתȥ
ҵ߱쿴һۣ۰ɫ
¸ĸȥ磬߱ŮȻʮֵ۰ܾСû˸ĸȱ̫ĹذҲ뾡취ֲ
ûСµ˵ǣıȴıʾ
߱΢΢̾˿˵֪㻹ҵǣһжΪǵۼҵĽεĿңҶԵۼҡһӣ¶⣿ԼԵˡҪңҲûа취
˶٣߱˵һҺҪȥɵˣһ磬̸׵ĻǺпܾͻزˡûлס뿪ģҸûʶĵطµĿʼҵ㣬ԲĹġУҪű𣬵ۼڹҲЩҵӦ㹻㽫ˡ
»һ𣬽ŵ˵ôһֱܺôȻ
һѾ߱̾˿˵㰴˵ˡˣʱˣҲˡ˵꣬߱վ
Ȼ¶ԼүүΪϴεĲǣϾүүܲϣ¡ȻʮֵĵģǣȴְﲻʲôæֻǸżֻſһ˳
ţ߱͵³Լõļص㡣
ҹྩǣƺԵø貣ƻͨ޺ҫ˷·һƬʮɫĵƺ֮С
ĵصѡһҲ¥΢ƫԶһЩǰ⣬Ǻʺ̸졣˿ܸưɣΪ޵ĺõطڵּ߱˵ưĳδԵЩ̫ĵ͵ˡңҲҪȥưĳޡ
˲¥ſڣ߱תͷ˵³һۣ˵棬ҵָʾʲôĻϳ
İɣ֣ѾڶڵһһʱţǾͳȥ³˵
ţʱˤΪš߱ͷ˵꣬򿪳ȥֱĳ¥ȥ
߽߱ʱѾˡһһŮŮһƤƤ㣬ϴŰߣסԼաһװһԣĺŲ裬߱Ҳû̧ͷһۡ
߱Ҳûкֱ˸λ¡Ѿˣ˵ɣʲô飿̬߱ЩǿӲŮ˵׳ʲôģͨװҲ֪ɵʹߡ
ոջһǴۼҵ飬ȻЩƣ˰šۼྩӵ൱Ȩƣ׵ĶۼҵĻɵҲܴ󡣵ǣЩ黹Ҫ̸еΡ
ϴθۼ̸̬Щ̫ãϣۼԶİʵ֯˼ҲֵĴҶ죬»СС»ˡ˵Σ֯ҹۼ̸̸֪һµۼʲô˼ۼʲôҪֱ˵һʵ档
Ѿ˵ĺˣӵҾ˵ĻԺ˻ôҵۼң˵ҵۼһССڲƽԺ˭ɵҵۼң߱˵ѪծֻѪǽ
üͷ΢΢˵ۼ뷨ףҲʵȷдȡǰҲ֪֮ìܣԲŻ㡣
Ǿ˵ߵˣ߱˵
ǡô˵Ҳ͡˵УԿ߾ȻɵˣǣԹйôңҲҪܴΡ߾֮֯Ѿ֪֯׷顣
ߣв𣿡߱һ˵Щ֯˶ٵ飿Ľأ۲Ÿɣ˿ڡۼʵҵۼҲʼңƾʲôֻ֧ʼȴҵۼĵѣ
̬֯һ򶼺ȷԴԼ볬ԽʼңóԼʵУ֯Բƫ̻κһ˵ŵۼӦҲܿĳ̸ǱкܴĳġԣҲϣۼƽľҪ¡
˶٣ֽ˵Ҳʵ㡣ַŵĹϵʮֵܣ֯Ҫ£ַţˣԴȻҲһ㣬ϣΪ¸ַŵĹϵ񻯡ӵԣ֯ʽ貹ϣۼԺúõĿǿǡ
߱΢΢һ㶣ȻЩû뵽֯ȻַţҲӵաԼô꣬֯ȴΪշַţȫ˼Լĸܡ
ߣô߱һ˵鲻ܾˡǴӦҵ򣬴ơ
ۼؼʲô˵ܴӦģһӦҲܴӦҲ棬ǵ˼˵룬κ鶼а취ԽģûбҪŪ̫ࡣ


944 ͻ¹
翴ȥƺܺ˵ʹҪ͵Ķ࣬ʼգûи߱κεһѹҲõ߱ӵĿЩ̫
ʵϣҲĲ̫鷳ԺƽĽȻãϾۼҲӵвСɽô˵ۼҲһʧҲһֱЩԭԵĶǲܸĵġ
˿߱˵첻ǿ˵һֱôķϣҲԲô׵İݡ˾˾һߣҾһɡȻѻ˵ˣҲĨˣҲֱ˵ɡҷ𣬳֯ӦңҵۼҳΪĵһ壬ʼҸȥҵ߱죬ҪΪ˵֮⣬
üͷ΢΢˵ۼǰѾ˵֮֯һֱֵĶ̬ȣȥ档֯ôˣ͵˻ʼңƱҲ𲻱Ҫ鷳Һܳʵڸ̸飬ϣۼҲóԼһֱ˵ɣ֯ԴӦһĳ̶ϸǵۼһЩǣԲ̫ԣң˵ʵЩ̫ˣ֯ǲӦġ
˶٣ֽ˵Ҳϣۼһ顣֮֯ۼ̸ǲΪ֯£ڵۼôйҲпͣñ˵лۼǴˣźܶ໰˵̫˰ɣ
Ļ˵ȻʮֵƵģǣ͸¶һɲþܾİ˵Ҳһѧʣ£˭ɤŸ˭аĻȻƵǣŨŨǹɰȴԱ
ž߱صһϣվŭ˵ߣв𣿼Ȼô˵Ҳûм̸ȥıҪˡҲ鷳ȥת棬˴Ӧҵ֮⣬ûİ취Խ顣
һЦ˵ۼѾˣȰۼĺúÿǿǣôԾĹۼнҲףң֯ôҲΪ˸ԶǣϣۼҲ⡣ҪŪ̫Ļֻø㡣
мЦһ߱˵ЩΪҴãԣ֯ԽԽҷҵڱȴҪ޶˶˵ķ۸ҡЩڻʼҵϵĻ֯ô𣿡
ͣƬ̣߱˵ҿ̸£ǰһ磬ҾͷȻҲʵˣҲ뿪
ȥ߱еı˵ϡ
ţ統ȻҲǰţεҡҡͷ˵ۼֻüҪȥˡҲ㶯֣Ҳɱˡ
Ϊɱ𣿡߱˵
Ƭ̣³˳˽Ķӡ
ӻһʮֵȻģֻǵƳһۣȲ裬·ǰû˿ĹϵƵġüͷ΢΢ɨһۣ˵ۼаŰ
ߣȻ֯µֶҺҲŵĻ½ľˡ߱˵ãɱ㣬Ҳ֪ҵ߱첻ô׶ԸģҲǿǰڲġ
мЦһ˵ܿϧҪʧˡ죬Ҳһɱҡ
ȥһֱһԲӺȻ佫еĲ豭߱죬ҲٵԾ𣬳߱˹ȥһǳɣˮ߱ķӦҲѸ٣Ͼڽô꣬ҲǷ֮һܿĲ豭û֣һӭȥǸӾһ
ϣ߱֡Ȼյۣǣڵۼҵĵλܸߣǵ³ǿҲҪͿ֡
ȻѾ˺Ƥ˫ҲûʲôԹ˼ɵˣ˷׷׵ĳ˹ȥ߱ȴǺյһط£һһо֮еģƵġȻһȴôãΪɵĽǸӣϣƼתֱ¡̶̵һʱ䣬ϱشѪɫ԰סԼΧЩˣҲһӦ¡
߱һȻĿǸӡ˵Ϊо֣룬ҲɵʹߣΪܻϵΪԼ£ǣ̶̵һӲͱӸܣ˵ӵΪҪԶԶ֮ϡǣȴԼȻû˵ⲻòоȡ
ʲôˣ߱üͷһʵ
ӵЦһ£˵֯ﲻֻһ΢Сѣ˵ҵҲʶֺαҪ֪أ˵Ҳ߳ſڣ֪֪ûκεĹϵ
߱üͷһ֪˿ԼѾ·硣ԼѾ˵ĲˣҲѾ£ƾԼ޷Ӧӡ³ǿҲӦɣ֪߱Լ׶༪٣ЩԼ̫ĳ嶯ΪԼ̬ǿӲһ㣬Ա֯ͷֲ֯ۼҡ˵ûҪ֯Ͼ˵һ¡
ǣѾߵһû·ѡˡ߱תͷ˵³һۣƶߣ˵쿴׶༪٣뿪ˡ㿴׼ᣬסǣϽߡɽڲûգۼҵδͽˡ
ʳӣܵ߱εĺڶԴ³ǵϣ¼ÿһ׶һ
֡³ǽһ
߱ݺݵĵһۣʲôҲ˵ˣסҵĻţ߱תͷ磬˵ҵۼڻô꣬ٹ̣ɱңҲѰѵۼҵҸ㣬һ죬ۼһġ
ȥ߱쳯˹ȥȻؽе³ǣߣ
³Ȼв̣ǣȴҲ֪Լײ˰ΣԼסǾΪ˸Լȡʱߣۼһϣ֣أȥ³ת˹ȥ
ȻǸӵվ·һ޶ãûҪǰ˼ΪЩɻֻǣ߱˿ҲϾˡ
ַסؽе
ãӦһתһȭ˹ȥ㲻֮£类һȭݺݵĻУߵķһ˳ȥصˤ˵ϡ
ͻһĻһ߱ҲסˣڵЩ֪롣Ҳ⵽ô£ô˻޶˶˵Ķ綯֡


945 ַ
üͷ΢΢һǵѪգ˶Էһۣ˵ַʲô
΢΢ʼ磬ַ˵ûʲôֻҾöԵ顣ۼΪô꣬ûйҲпգۼҲֻ֮飬κԼ˱ɱ֮ѡЭĻֻ˵̫Һ͵ۼ磬ԣҾŵۼһ·
ַ֪֪Լ˵ʲôΥ֪֯Ļء˵ң֯ôҲΪ˳Զǡ
Ļ֯ôܻ֪أַǹճһĨааЦݣ˵ֻҪˣô˵ԡԭ㣬뵽ʱҿ˵֯ԸۼҵͷƽĽ顣
׼ñ֯˰֪ԼַܲĶ֣ο˵֮£Եַ͵߱ˣɵѰ·֧վһ˵ַҼסˡ
ȥһ˳ȥ
ߣַؽе
߱켸ǱܵķӦٵĳȥһƳ˹ȥ磬ȻҲûӦô£ǣʱ˿̸Ͼ룬Ƚ˵
Ȼзһȭӭȥ顱һ߱ź˼Ʒ˳ȥһأĽżһأٴεĳɱȥµƶԼʮֵĲֻĻ⡣
ȻͿҪſڵʱǰȻһӰæͣסһַЩ֮⡣֮УַڣҲһֱڲϲµмѣҲܹעǣֳַģ϶һֱԼʵпɵĸ߲㣬ܻԼ֮¡
㵽˭ɵʲôı˵
΢΢һЦַ˵Ҫˣ֪ʲôãȥַһһȭ硣ӦԣַһȭУŷ˳ȥصˤ˵ϣ³üѪڵҡ
Ȼ˿ȴǲòʮֵľ
ղ㲻ǻû뵽Ҳнɣ߱ЦһƵķתЩϣȴǿĵġϾƺһжԼǳ
ۼ뱨Ļھǻᣬɣַ˵ʼգַ̬ȶʮֵĵȻ·һƵģŭϲһȫԼûйϵݳһеڣ˵ﲻһɾη
߱˵ͷĳ˹ȥ֮µ磬ʹ֧վҲǵ߱Ķ֡Ƭ̣Ѿ˵ϣȥ߱߹ȥ̽һ±ϢЦһҲûϸļ飬ֻѾȥ
磬߱ŷӦвδκεɣתͷַ˵Ϊʲôң
΢΢ʼ磬ַ˵ûʲôֻǿɵЩΪѡۼѵҲԸһɵ£ʼһֱѹ𣿡
߱üͷ΢΢˵ô֪Ļ²ʲôýңΪӦкܴΪǣΪʲôʹߵ£㵽˭ʲôĿģ
˭ʲôĿĶҪҪֻҪ֪ûҵĻѾˣǵۼҲܼĴڡµַӦñǾԲưոݵġַ˵ϴѾɱһɹȥĴɱɵʹߡû·ѡֻҪͶңһԾһ
߱üͷһԺвϵ˼šòַ˵ĻʵѾʽͻһַôܼۼҴȥΨһĿԡ
˿߱˵ô֪ܲܰңƾʲô㣿
ԲңֻҪܳеɽķ񱨸Сַ˵ҲżŸҴ𸴣ȥǼٻظҲһҿûôʱ㡣
˵ַ꣬ת˳ȥ
߱üͷתͷƳһڵϵ磬˿תȥ
ַ˵ʵҪԣҲûʮֵСģûйȥȷûȥ߱ҲΪʱ̫ĽŻңҲûϸļ飬ֻǻȥδȥȴ֪
صУ³ǿԼĸ׻Щȣ֮£߱ôܻŻϽӭȥ³ʵ֣㡭ߣ³ַԼƺЩ̫ʣʺе˸оԼϣŻƵġ
̾˿߱˵ҵҲŪףȽȥɣȥ֮˵
ţ³Ӧһŵ߱ݡڿ֮󣬵³æĵ˱˹ݵ߱ǰ߱豭һڣһ£󽫸ղŷ˵һߣ³ҲһȻ˵ôǸַʲôˣ
΢΢ʼ磬߱˵Ҳ֪Կóƺһ㶼ɡ³ǣӦô
ĬƬ̣³˼һ£˵ǸѾʽķˣǸû·ˣĻȻɵķ񱨸ǵۼҵʵԶԿңȻҵѾٹЩ飬ǣʼҺҿ²ᣬһ֮ãֶԸǡʱ裬ľͺӦˡ
˼ǴӦ߱ʵ
ƺΨһеİ취ˣӹһҲ˵ԺԺҪǱܹɵ׷³˵òײŻȻǲȷǸַʲôĿģΪʲôҪôǣĿǰΪֹĶġ
˿߱˵ͷ˵˵ĶԣƺҲûѡ񡣡˶٣ֽ߱˵취һǸַıҪ֪˭ǰڽϸû֣ǣıӦһ͵ȵλáǴӦԺҪ򽻵˭ʲôĻպ²ù
ͷ³Ӧһ˵֣İɣ齻ңһȥϸĵ顣ǵۼӪôãһԼ鱨Ѽģڳһ˵ĵϸӦò̫ѡ
߱˵ͷĻ˻֣˵ˣȳȥɡϵʬҴˣ㰲һ£ᡣȻյۣǣֵǵۼҾӹΰ羿˭ﻹ϶Ѳ˸ϵҲΪ˵ۼһҪᡣ
ţ³ǵͷӦһ


946 Ʒ뿪
ַţˡ㣬ľˣҲⱲҸΪǻһֱȥǣȴû뵽һֱΪ㰮һҰһԭҷȴԭֻҵһԸˣ㲻ҪңллҵЩӣ⽫Ҫһʱ⣬ҲΪ̵Ļ䡣Ҳܼǵңֻϣҹ˾ʱżһŮİ㣬Թ޻İ㡣
ŶľƷƸԼ΢ţַŲɵһ£Щ׷ʲô飬ΪʲôľƷƻȻ˵һľƷƴ˸绰ȥǣʾȴǶԷѾػ
⼸ľƷƵıֲûʲô쳣ôȻ뿪ˣ
ַЩ˼ʱֻͳֻһۣǶľkĵ绰ַæĽͨ
ַţƷǲǳˣľkֱʵ
΢΢㶣ַ˵ûаҸƷһֱܺãûгܰƷƸղŸҷһ΢ţ˵һЩĪĻҲǺʲô˼ֻʾǹػ
ƷƳѧˡľk˵ǰȻ˵ҪѧȻһͷˡûи˵𣿡
ûСַЩ⡣Ȼѧֻôһ벻׵Ļַʵǲס
΢΢̾˿ľk˵˵ҲǺףƷѾͷСҹ߻ˣЩҲһʶѧҲʲô£룬ȹʱͺˡ
˶٣ľk˵Լ棬ʱɡ
ãַŵͷӦһȻľƷƵ˿̵Щ䣬黹ǵԺǣַŻǷֵúáңھżҲûãֻеϵ˷Ʒƣϸ׷ʲôɡ
Э֮£ݺ˳Ľ԰ٴеȫգһԾΪ̨һĵ°ֶҲס˵ϵˣЩԣݽܿ۵Уȡ԰ٴλá
ѪȶпĶǲȥ׷ݵȡ԰ٴֻǽЩ˲෹̸ʣοĽǿ϶ˣ˭᲻ΪһۣմȨױ˵˭Խʳٻֻǣܶ˽ֻǻ룬ĸжΪǳܲĺʹۣҲܲмĥѡ
ݣַŵİæҲ
ַϣҲֲֻڵλãϣԺиķչַҲԸȥһVҰ䣬Լкܴڵˣַſɲڻļ˷ˡ
ңַҪֲɱһɵĻôVҰԵľһϰ鳤ַûмȴľһֱŬƽЩ˵Ĺϵ
V̫һһɱһɱΪԼǣû뵽ȴԣַźҪֲɱһɣVҰĿǰϰ֮ĳԹѾ£ǲл͵ˣַֺαںأ
ңҲƺĽ취ֻҪˉVҰụ̂ӦòٸҶԶľk֡
˿ٴֱϵʱ䣬Ѿǳ緹ʱˣַһʿֱĳ켯ʻȥյ¥£ַŻû³ͿӴ˳ԻһӣȻ
ı䵭˵ʲô飬Ҳ˵Ǳ䣬ֻǹһòԵЦݣ˸оЩ衣ƺδһ㣬٩٩̸Ͷչֳһɹķ緶ƺҲڿıԼ㣬ʱĿ͸¶һһŵаĿ⡣
ڳɹ˵ҵϵ׷Ѿ޷ǵĳɾ͸УҪͨŮȥԼɾ͡ԽǸ߰޵ŮˣǵҲԽΪǼֻҪ־ͻԹɵԼϵŮˣ̫ûζˡϲĹ̺͸о
ɣĶ
ַŸ˳ѣ򿪳ţֱĳ˹ȥַţԵųһ˿Цݡüͷ΢΢ϴȻֻǼ򵥵ļһ棬ַҲδ˵ʲôǣӡǺ̡
Ҫȥַ΢΢Цһ£һʵ
׼ȥԷպãһɡЦšüͷԵԼʱûпʮֵļʡƾʲôԼﶼС㣬ƾʲôԼ͵òҲӵļᶨҪľġ
ֻǣʮֵɻַź֮Ĺϵ˵СǶľkδŮôĹϵҲƵġ
Ҹܣλǡ
ˣǼˡûѻ˵ַ꣬ŴĻ˵
ǰˡ΢΢ЦЦ˵绹Сû뵽Ȼֿˣ㲻ӦøľkŮһǶľkδŮһкܶҪɣôôпհ
΢΢һ£ЩĿַһۡܿģ֪ԼıóˣַŵĹϵ϶һ㣬ңַ֪ŸľƷһԼôһ˵źۼȴֽҷַŵĿԼ϶øб
Ͳܷˡܻǹ˺Լɣûѵͣɱ͵ʴףǿɾͲˡַŵǹճһĨЦ˵
ţתͷ˵߰ɣһȥԷѾòˣһȥԷˡ
Բûʱ䡣Į˵ҸܻҪ̸һһԷ˳̸顣
΢΢һ㶣ַ˵һȥ¡
ⲻǺܷ㡣ɫ䣬һԵǿĲѣľһ̲סԼѾɹ˵һˡ
ðɣ㣬һɡַε̾˿˵
Ҳ֪ûпգʱҶæԣҿûʱ䡣˵תͷһۣ˵ܣ߰ɣĳǿҵĳ
ҵĳɡ˵Լĳԣ򿪸ʻĳȥŻصʻλӳʻȥַߵʱİһȣƺַҫַսƵġ
ǾˣʱĻԼδһһ˵
ųӽʻԶַŵǲɵĹһĨааЦݣЩĪ⣬˲²ﵽЩʲô


947 Ϸ
СҲʶַţǵƺ찡
·ϣ̽Եʵ
ţ˵ͷ˵ڴ½ʱѾʶˣһֱ׷ңҶӡҲܲǣû뵽Ȼһֱƭҡ첻˵ĻҸͲ뵽ѾŮˡ
ںܶ˶ϿģģʵȴЩ˵ĹУҼĶˡ˵СҲòǻۣ϶и׷ġֿСĸ
Ҫٸöġ˵˶٣ʵܵķʲôİôû
Ѿȥˡڳһʹģ˵
Բ𡣡˵
ãѾȥôˣѾûˡ˵ֻʱлЩζҸ÷һֱܺãǷô꣬ûгܡҲһƽŮˣһұչ˵ĺܺã˵ҵɹһ󲿷ֹͶҪֻϧ߹ô꣬ȴûа취һֱȥǰΪ֢ȥˡ
С𣿡ʵ
ûСҡҡͷ˵оŻТ޺ΪĴӵĴͳˣҸ껹ûС֮󣬼˶ȰҸ顣Ҿ֮ദҪģֻҪҰҲңûСôأ
ʱһ˺ܴѹҸĺˣ룬ȥˣҲһڼ޸Щӡ˵
̾˿˵ҺܺڵһʱֻԼҵûܺúõߡھȴҲˡڲǰһһȥϣʱڲϵңҲĥˡ
룬˵ʱӦǿĵġ룬ʱڲϵ㣬Ҫеʹʹ࣬ʹЩŵˡ˵ҲӦþĴ߳ǺõģǣȥľӦȥ
ôˣҲ߳ˡ˵ʱ˵ҲҪˣʵһҪȢһ⼸꣬ҲȷвٺŮ˳ҵߣһΪûд뿪ıʹ߳ǺܶŮ˶ֻǳҵļԣҲȫܾˡ
˶٣ֽ˵˵ͻĻСЩŮ֮УһǻۡҵòΪ˴Ƕ֮ѡ˭ҪȢСӵĻһǳҸ
̫ˣ˵ôá΢΢ЦЦ˵Ȼĳ֮е˼ѾʮֵˣڰʾԼǺεȴϻ۵Ůˣɲһļ仨ͿԺŪġ
Ҳûмȥ֪պ÷ִ磬Щ˵̫Ļʵ䷴ңҲҪѭ򽥽Ҫһ̡ңŮ̻ǳĴ̼
˲һλ£ö֮ûã˶ˡ
ܸղ˵ǸƻһҪȥúõĿһ¡˵ңôľҲҪܹ˾㱨ҲİͶʼƻңĻӦøø˵ˡͶʼƻһǺܸȤģҸҲΪֵͶʡҪǣ˺ܺã˫Ļһ졣
Сˣƻһᾡĸ㡣Ҳţǵĺǳ죬ǿǿϣһ̨Ϊ˵
ͷ֣ȥʮֵ죬ȴǸ˼ĿʼնϣΪ鳡ֵܶ÷ִ磬ûôֱĳȥǻмֵϡ
ֽ֮ҪԼһȥȲ裬ܾˣֻýͻ켯š
߽칫ҵʱ򣬿ַ棬Ŷȣһ보ԵĽζɵַһۣ˵ôͳԳ棿ܳȥԵõİֲûǸ
ǺǵЦЦַ˵νֻҪӾУ˲ܱʳ֧Լġô̸ˣ
ûϴӦ˵ҪǼ죬ȰͶʼƻŪ˵ҿʱķӦӦѾϹˡ
ˣҪⳡϷַ΢΢ЦЦ˵˵ݼ治ҪԱĻҲøŮǡҪ㿼ǿǣӰȦ
ַһۣ˵Ͳһ𣿡
Һ氡ǲͶӰȦҿɲϣҵŮ˳ΪYYĶ󡣡ַźٺٵЦЦ˵
ǰԵռ˵㻹ǺúõĿǿǸôɿɽ˵ɡŮڰҲ˽ģܿɿɽǰֵĶôĲ⣬ǣ϶ʮֵһٶʱ岻
ڨڨЦЦַ˵Ҳ֪ԼԣҵȷЩˡ
ַһۣҲûм˵ȥҪ˵ԼҲңԣҲҪַ̫ࡣ˵Ҳַŵ￴ΪѺ;ᣬԣ⣬ַܡ
˶٣˵쿴ӳ߳ʱЩ̫ԣǲǷʲôˣ
Ҳ֪ʲô飬ϷƷƸҷһĪ΢ţ˵ԼˡַЩЦҡҡͷ˵
΢΢һ£˵Ե޹ʵľɣ룬϶Ƿʲô㲻֪ûϵ𣿡
绰ˣǣʾǹػַ˵
û취ˣֻܵ绰ˣߣ˰һ䡣Ŀǰ鱨ӦÿԺܿĲʲôطʵĻǾȥ˵
֪Լִ̫ȥӵĻпܻʵ䷴һ㣬Ըַһõӡ󡣴ַŵһ̿ʼʮֵһˣǾԲֻԼһġԣֻǵַŵԼһطǾ㹻ˡ
ˣ˵ģ϶Ƿʲô顣룬侲侲Ժϵҵġַ˵һҲãǷֿҲãҲӦûһ˶٣ַŲ˵Ҫ飬Ƚߵ顣׼ʱһ϶֣
ı˽̨ɲСԸɵСһ㡣˵
зִ磬İɣַŵͷ˵


948 
죬һЩ֮߳Ϊ̨֮һ̨ӵ൱ǿʵһֱ̨ĴУȴû·辶һ·
ӳһ쿪ʼͱ֮Ĵ˿ҲѷɫҶȻ
꣬£գ
һѩ׷ɵӣķѩƮƮ£һڳӵĺԵһǵŮӣɫͣĴߴٵ㣡ȻֹĵתͷһԵŮˣ˵ѩ̣ܿ͵ˣ
ţ֮ΪѩŮԼĴӣ˵ͷ
ΪѩĹϵ̨ϵĳԵЩжǽ֡飡ȻһҵӲɵ̽ͷȥһֻۣǰ治Զ׷βһ£ͨԽĶ
үȥĻûмСʱûа취ͨˡ˾ͷһۣ˵
ӵüͷһһɫʹӣԽĽԼžͿҪˣһСʱܵȣæĴӿڴͳֻһ绰ȥ
ԼĪʮӹһ֧Ӻ¡¡ɱ˹³˵ЩȫƵһȥ
ǣΪ׵ӦһæĿʼжһȺǹʵľ˳֣һӲĽµĳƵһߣû˸ҳ˵ǰĳȥȫԹԵ˵һߣӵĳߡʱ˭Ҳҳðͷǻζˡ
ӵĳʻţ׼ٸҽԺʱ򣬺Ȼ䣬һٵӭʻĳǰӳ¼ֳǹеӡӵüͷһбһɱ⡣
תͷԼһۣ˵ڳڵһᣬȥ
Ůס֣Ĺ֮顣΢΢һЦ˵İɣû¡ٹԵˣҲԼһ棬ֻǣһ˿һѡͬӣԱ˵ʱ򣬻ԵʮֵİԵȻԼӵʱһСˡ
򿪳˽ȥɨ˶Щһۣ˵ӣҲ˭ϸߣҿԵʲôҲûз˭ҪǵҶӳŪ
Ǯֻ֣Ǯ¶ѣԲˣΪ׵ӻȥԼеǹ
Ȼûȵǹֻ顱ȫ˵ϣһ⣬ȫǶͷǹ
ɵϣȻҲ˭ҪԸԼʱԼǶôΣգԼҪôûκεķЩɱֵڵ֮ûж࿴һۣæϳԸ˾ٳҽԺʻȥ
Լ˳ĵҽԺƣ˿ȴҵſڲͣ߶ţ޷ƽûĸƽ仰ʼջ޷̤ʵ
ۡһӤ޴ڴ˳ʱ˿
Ƭ̣ҽ˳΢Цſһۣ˵ϲ㣬ĸƽ
ллллЩסҽ˼£Ȼæĳ˽ȥ嵽ǰһڴЩƣǣȴɵӣ˵ѩˣ
Ů΢΢һЦҸζ˵Լ˻һԵˣ塣ǣԼõˣôİԵԼȴʼնϸûдĸԼ¹һ䡣
⣬һ죡
үүһĴʦһ˵һǿݵңʺͳ·ӡ֣Ҳʦȡġ
˵Ĳʺͳ·׼ҵЩ⡣û꣬˵Ļʲô˼СʱʮѧУǱ۸һԵĸ߲ѣȮӣԼôôһҵĶӡ
ǣڳʱ˭Ҳ֪ʲô顣죬ؼҵʱѪӴԺ˺ȫıһ
ҲǴ쿪ʼ˽·
ûԼүү͸׵·ûвξ⡣Ϊıǿļ̨Ҳܿľͷˮ׼̨ȨƵȷܴ󣬲ܿϧȨȴδǮߵ·ȴպֲһȱ׼ҵ·չĸ
Ϊ˲֧֣Ҳʹ׼ҵھĸӵˮˮ𡣾һʼʮַһ·׼үӣҲѡ֧֡׼ôҲÿһڲҵ·ҲʧΪһܺõѡ
˵԰ٴߵͳĺڵ·ӣôߵľ΢ĸ߼һ㡣ȥϵ飬ǣڵϣӰȴʮֵľ޴µЩû˸ȥң԰ٴҲǶ֣ʹĵϲ죬˳ӣҲ˵һ䲻ǡ
˵꣬Ҳøӵغͳ졣׼үѾݣоڼң廹ܺãÿﶼŪŪݡ׼ҵһдȨҲ
ڲ¥豭һڣ̬СҵѾ죬ܶ鲻ԵĹʣҲȷࡣһжȲķչ֮УҪľһһҪ̫ż
ǰĶľkһۣ΢΢ЦЦ˵ûǴĻϴθľ滹ǰ˰ɣʱĿ찡û뵽գ۾͹ȥˣͺһ㡣
ʸľkһֺĶ棬ȥӵ׺ͣӵأȻ⣬ȴûմȾٵ֮ͭڵϻ죬ȴҲûմȾʲôһĹϢ
ǰ´ϣǲҲŶľkǺǵЦЦ˵ûܣδŮַš
ŶľδŮһͨ˰΢΢ЦţתͷµĴַһۣ΢΢ı˱䡣ֻһţĻͲᷢ֡
ַţֺϤ㶣˵˲ٴδ½һֱչǱߵ⡣ò˵ǸַŰɣʶҶСҶҶա
΢΢ЦЦַ˵Ҿ˵Ǹַˡ
΢΢ĵ˵ͷûоĶ˵ȻѾȷַŵݣ˵ҲûáֻǣЩ죬ַžȻǶľkδŮľkϵĨɫЩ֣룬òľkַŵݰɣ
˶٣˵ľƺ겻鵹İҪҪҽܸʦ㣿үүʦӦһٶˣˣһ˿ǺĶġ


949 
һˡˮĻ¡顢ࡢ˾񡢾Žˡʮ
ʱҲҲ˵֪Ϊӣʮʮʮ֪ܿܿɫɫǧ򻯡ʮϸԼʮַ֮ʮ֡ģ䣿㾭ãΣϰ廹Ǵ򹤣ϰº˳Լ˵صȥж˳ˮۣ֮ˮۡΪ
ò˺ã紺ﶬвеϦͯļһһ˥ʮΪ̫࣬ʮé®󻷺䣬ճ䡣ʧʱصƿճܽˣ££ʱܽ˥ʱ˱ᡣ֮ҪȴʱץסˡΪˣ
ؼլƵ۽ʱУ򱳡Թšƽɭޣˮ飬ɽۻ᣻ʢľˮ񡱣ɽˮˣɽˮ񡱣һˮһˡΪˮ
Ʊж񱨣ǲʱδ²±ڡǧָˮԴң˶ˡǻ£
ãΨжߡ徭֤Ψ嶮˵Ϊ飡
κ벻֣ҪʹһҪţϢ룬ӣ֡ǧ𣬲һΪ
Ǹһ֮ٿݣɫ̬֮棬Ŀ⾼´ӣõԵӡ÷ڣĿ״ΣᣬùӡΪ࣡
ˣĸףุ̫̫סϢͨ棬С⣻˱ȹʯͷ߼˸߼ʲôأ޷ȫ⣬޷һֻܹ֮ϵ֮ĳν񶨱˸ߵĲΣϱ֤ϲͨΪ
߳īߺڡе£֪ʶоãйߣҲڽѡٽ͵߲ˣ
ǣĽп֣Ľ˼άƽ⡢ͷ侲ȷļƻжιƽ¡Ľпֺ͸֣ʳסейء
Ҫ˵滹ʮһҵżʮͱףʮҪԹʮĲִ࣬ʮٹԵ
ЩУޣ⡣ɣЩҲΪǸʦָ㣬ߵ·Ҳ˷ǳĻر
ľkǺǵЦЦ˵һĲ̫Щллĺˡ˶ʤ죬ЩעģǣȴҲ벻ԼŬ˶٣ľkֽ˵ҵ˽ĵʮֵ
ľ̨ˣôһ֪ĻҿɾĲ̨ȥˡ˵зԶľĴžףһЩϵȥľĹ˾£ŶľץȻ԰ٴԼļСһжôᣬԶľҵǺܲ죬ʲôôͣȻԵôңҶԶľ֡
˶٣ֽ˵ľҵңòǻҰɣ
ûûСľk΢΢ЦЦ˵Ѿ֪Ļʹ˭ˣֻЩû뵽ѡҶľkԼôһƾԼģ˵ԼûеˣǣȴҲڻ˵ķߺްɣķʽԸҡ
ƥ˵ҼȻڽҲ˭ҪԸľҵҲܺ档
ľk˵
첻ɵ㶣üͷ΢΢˵ʵӦòҹȻƶľɣôɵɱһǧ˰˰٣ɲһʻôɣ
ѾˣҲҽ˵סĻʹձĉVҰΪ֧֮£Ÿôľk˵Ҳúõһ顣ҵĲ룬VҰ֧֮룬Ӧʵ̨չ̨һתվ÷ǵĻĻôƱҲ֣Ͼ̨彫ٷ֮ʮͷԼֳҪ̨ΪתվĻǿ϶Ըġ
VҰüͷһһ˵ߣ벻Ȼ䵽Щձ˺̨ǵתվֱǳ룬ˣԵóѡ
ţתͷľk˵ľһǰɣ
ǡľkͷ˵һԸһоųɵİտӮֻҪҲͶȥˉVҰͷڳزձ
ļɲ򵥣ľҲӦס˵ϼǹ񵳵ĸ߹٣ҪԸĻҲôס԰ٴͬɱ˾ͿԽģƱػǣܴ󡣡
ҲǹֻҪ֣Ҫ⵹Ҳǲܡľk˵ҲǾĴУھҲһЩλֻҪ֣ҹͬûа첻ɵ顣
΢΢Цһ£˵ʵľֺαأδŮڣһ˾ȫԽˡ
ľk΢΢һ£ЩתͷַһۡȻҲ³ַŵݲ򵥣֪ǹɱ֯죬ǣҲû뵽ַſԶԸôǿı
̫ˣⲻҵһĶֵأҾҲ޴ʹַ΢΢ЦЦ˵
ǺǵЦЦ˵̫ǫˣҶҶڻĴ½ƴȻȴǲ֪ǻĴ½СձкͶĻУߣС¶˵ǻһС
ľkһȻĿַһۣɵĿЦһû뵽ַžȻôǿı
Ҿлл̧ˡæĻǻ󣿡ַ˵VҰҼΣһܾˣܶơҪ̨彨תվĻôƱػֵ֡ȴű׸˰ɣȻˣΪʲôΪǿ
΢΢һЦ˵ܸľҲĸô˵ˣʲôҪõҵĵط֪һһȫЭûʲôƢǼЩձ̨ҫ̨ǰӣΪΪ𣿡


950 С͵
̸ףľkҲ˿Эںܴĳ̶ϾͿˣضһȥǿ
ΪˣľkһֱǺ͵ģǰȻûʲôǣȴѾáľk԰ٴ죬ϳ̨ۣľkҲ졣
٣¹䣬һЩ˵ĹҪԸĳˣҲǹ䣬мˣʲôıơң챳ļȻܸɻһĳ̶ϼľkСѹ
ȥ·ϣľkڻ̲סתͷַһۣ˵Сӣ첻˵Ļʲôʱң
ЦЦַ˵Ҳ㲻ʲô飬ԣҾ˵˵һ˵ʲôˣҶȫ֧ġ
ҵȻ֪ӼĵһۿʼҾ;ʮֵĶθڡľk˵ֻǣղ˵һЩ̫šַţ˵Ǵ½СձкͶеİ
ʵҲ㲻ʲôֻ˵ЩطеҲ֪Ĳڹ⣬ԽǸߵԽǻһСĵĻһУԼҲȥַ˵ֻҸߵ̫ĻԺ㡣
ǺǵЦЦľk˵ұһУʲô˴ͷ¡˵ⱲӻҲζˣҪҪʱҲûʲôźˡ
ˣʱҪһ㣬ԽǵԽǻᷢܶ飬㲻ջ벻Ч
ľkĸ׺ͺʹݲͬһֻţʹֻһ΢СҲȻִܹҲΪԣǸʱľkſŵǡ
ַڰ·Ͼ˳׼ݴ˵绰ȥǱߵʱԼֻһۣĵ绰ַæĽͨҲԼˣݵϣ˲ٵæЭ˺ܶ飬ܿ˶԰ٴвҵĽܺ١
𳤣𣿡ַʵ
ʱ𣿡Щżʵ
аʲôֱ˵ɡַ˵
ܲ鷳Ҽһˣ߳һ顣˵
ãַŵ˵ͷӦһϾҲˣʲôĻַ˵ҲһСʧ
һѵַֻϡæ˵
ţַŵͷӦһ֮󣬹Ҷ˵绰漴һ⳵ļʻȥ
סķӲǵλֵķԼǮģʲôլȴҲСݣǮסլĻҲôѡ񣬱ϾһЩҪ鷳
ûжãַž͵ļҡ֮󣬺ܿžʹˣ쿴ַţ˸񣬽еȻַѾû׷ˣǣһĻĻﻹʮֵĺ¡ﰵңԼ׼ʱĳ֯һУұ֤ԼǲѾһˡ
΢΢ĵͷַžֱ˽ȥֻһƬңȫڵϣĶҲ˳ַŲɵһ£ЩȻǾĸ𳤣ĸС͵ôû۸ҵ°ⲻǰ
ַţæӦȥ˵ˣ
ţַŵͷʵô£
ҲһؼҾͿˡ˵һС͵ԲҵҼµģǻζˡңЩ⣬ڳﻹһõҼҵĹвҡ㿴ô죿
λô꣬һЩˣķʽв㣬Ҳǲܵ顣𳤣úõһ룬ʲôΪأַ˵
Ҳ֪Щһһ߻ᣬϾɱϵҴûеʲôˣܸ跽Ҳ跽㡣һҪ˵еĻҲֻ԰ٴһ˵԰ٴûжã£Ҳ᲻Ǹ԰ٴйϵ
԰ٴѾˣֵµҲѾշ룬ʱǰЩӦòɵȥΪ԰ٴɣңӦúôѰ·ֻһɺϰɣҲ̫ˡַ˵
ôɺϰв۵С͵ҲûбҪɱҵĹ˰ɣ϶Ϊ֮ĿľΪ˾ҡ˵ҲĳʱǾľΪ£߳飬ɲܲܲ˰
΢΢ЦЦַļ˵ôأǼȻǺ飬Ǿҵ飬ôܻ֮Ȼ𳤲ģݰæһ¡ղŽʱҲŵĿһ£СļʮֵĶ࣬ӦЩ˵ӣʱݰвһ£Ӧܹȷ˭
лллл˵
ÿ𳤵ҵ飬һҲҵ񡣡ַ˵
ҵԷ˭֮ؽҡߣҵ뿴˭ôĵȻвҡɱ⡣
ϾǾĸ𳤣̨ҲȨƵ˾ȻܵԼļвȻʮֵߡ˼Ƭ̣Ȼһ˵һ顣
ʲô£ַűһһէŪЩЦãôҲһ⸱ӻЩ̫񻰡
ҼǵʮǰץһˣҲǵϵһкϵ˶Ϊүʱ̨е쵱ʱ԰ٴǰ㲻ʲô˵ˡʱ԰ٴ£룬᲻ΪǺҵץңΪ԰ٴ飬вң
ַŵüͷ΢΢˵ûƬҪĻһекܴĿܡ
ҿ˵꣬æܽԼ鷿ԼĪʮң˳һݼһƬ
ǺʮǰˣҲ֪ʲôʮĻıһ˵ġΪп˵Ϊĸ𳤣ٵһڼ֮󣬳ı仯ܴ󣬲ı仯òҲкܴĲࡣΪڼһֳԳܵѹױòϡ
б仯ҵӦҲѡַ˵ֻ꣬һƬݣȻһ绰æһ˵䡣


951 ̽
֮Ǳ߾ѾϢ
ͬʱľkҲʼֶԸֿʼѹΪҵʮֵǿǿǿ֣ļӦȻЩѣڽڰˡ
Щϵ飬ַŲ̫Ҳ롣ϲΣ黹ǽȥãҲǻۣԼһֵĻֻǻ㡣ҲûϵľkȻ˺ľk춼ôԸˣǺѿԺġ˺ɸʩ˺ܴѹ
ļ壬ңҵϣľkҲʼ˶ϵĴѹĹ˾˫صѹ֮£ɣʹǽ֡ҲòϽ绰VҰϣԽVҰԼؾ档
Щ飬ַûвģʲôĻľkԼ绰ġڽӵݵĵ绰ַ֮žʹ򳵸˹ȥ
յͿݴ¥æӭȥ˵ϴˣ
ţ΢΢ĵ˵ͷַ˵ôżĽҹôˣ
ϴϴ㲻ǷƬǸкѾҵˡ˵
Ŷ𣿡ַ˵
ԼһСⲻԶĵطҪҪȥһʵ
Ȼַ˵ˣУϴȥµˣûҵ
ûС˵룬ǼСӿѾ̨ˣȻĻһҵǵġϴǻǼСǺʹ𣿡
ĿǰȷкܴĿԡַ˵ڲǲǣȥһǸ˵
΢΢ĵ˵ͷҲûٶ˵ʲôַŴһк֮󣬹ȥѳӿ˹Ȼ󣬾ֱĳڵǼСʻȥ
ûã㵽ǼСſڡַûֱ³ڳ۲˺һᡣֻһԼĪʮСڣͷףЩͣȥ·һºݲõˣ˿Ҳ˾Ȼǵ̨еϺպĴ
ֱȻ·ڸǣǣȴԼĿԿ·ڰʾĲƽȻԵʮֵ㲣ǣһ˫ȴ͸¶һɽŨŨķֻѹ֮£·һ˿ķ˿ҲúܻƿЦͬһ泯ˣ˸һĨλߵķɣôĸ롣
ֻǿڵģʵǺѿԿĳ˻йأҲһﻹʲô׳־
ϴǺתͷַһۣ˵˻ǰǸ߳ƵĴͬһˡ»һɱ԰ŮɻţҲͬ԰һķȫĥ𰡡
΢΢ЦЦַ˵ʱ˲ֻǵĿ棬Щ̫ˣܶ˱ϿһǴˣǣȴһպ۰һٿɣ
ţݵͷӦһ
˾ڳڿţڵĺûʲôƽıֻ֣һȥʮͨˡ
ַŵüͷ΢΢յݵĶĽ˼䡣ߵ˵ͷͳֻһ绰ȥԼĪʮֻ֮һٵʻ˹СſͣŴӳ߳ӣڵ߽Сڡ
˭ϰ壿Ϊ׵һƳ˺һۣغ
Ҳǵ쵱һˣ֪ʲôˡæվϹϾ˵λϴҾϰ壬ʲôԸ
￪꣬𣿡Ϊ׵˵￪꣬㶮ù𣿡
סһ˵һߴӳóǮ˹ȥ˵ֻС⣬Ҳ׬ʲôǮλǮ࣬£ԺλˮԶĻ⣬Ǯ
ߣٿ飿ϼһǴҪ𣿡Ϊ׵˲м˵չأÿǧ顣ʵʵĸҽȻĻҲͲÿˡ˵̬ʮֵţָʹȫûаѺ˵ǰǵϺպĴ磬һͨˣҲܡ
üͷ΢΢ֶЦݣ˵λ磬СһҲ׬ôడǧǲе̫ˣλ磬ǰҲڵϻҽкܲҸӣ
ߺ㻹ǵϵ˰Ϊ׵ӱĵЦһ˵ģ˭֪ĿôаǮĻĵҲͲÿˡңȥµСæĿʼһٴңƬ̵ʱ䣬ԭСһƬңһأǽ塣
ĽŲҪʹǸСӺݺݵ˼⣬ûл֡ܶǰڵϵˣҪϴĸ棬ȴ·һ뽭ƺ·ȥףҪ˳Ļǿɾͺˡ
ϼһ֮ڰǮȻĻԿȥߣ˵꣬һ֣󲽵˳ȥСæĸȥ
Ŀ죬ȥҲ죬ܿľʧˡ
һĻһֱڳڹ۲ŵַźĿոĸСӣҲַŷԸݽģĿľΪ̽һºıȻַԤĺܲһ
ϴ󣬿ӦòɣҪ۵ĻһкĻǰŻǻһ˸ġңǰЩ˺ܶǴˣôܵЩС۸أ˵ϴǲǶˣ
üͷ΢΢ַ˵Ҳܿ϶ıֿһҪ˳һһиαװǾ˵һĻˣҲһһܴı
΢΢һ£ַŵĻݲɵĵ˵ͷһֱַţĿУַǿôȫ뵽Լ뵽顣ϴڸôʵ
ȥɡһ˵ַһߴ򿪳ȥҲ漴ȥֱ߽Сڡ
ʰŶĺ߽æʵλҪʲô
ϰ壬ô°ַʵ
һЩ죬ձѣҸ٣͸ҵĵҳ˵λϰҪʲô
ƿˮַ΢΢ЦЦƿϣǮµĴ˺һۣ΢Ц˵ûϴĻϰӦþǵڵݺƵĴɣĸСô۸£ǻĲͷ˰
һ󣬲ɵתͷַţϸĴһ顣


952 ز¶
üͷһַʻøղƺż˿ʹġ˿̧ͷַһۣ˵Ҳ֪˭Ҳ֪ôʲôĿġֻ˵ֻ밲һͨˣһЩ򵥵ʮļģʧȥ̫Ķҵźӣҵഺɡò׳ˣҲ̤ǰԣ㲻صһӰ쵽㡣ֻܷŹңƽƽһͨˣʣ²ӡ
΢΢Цһ£ַ˵ǰ̨еϺպ˭ĴͶأη֣ڣСͿ۸㣬㲻úܲ𣿡
Ҫ˵ûвĻǿ϶ǼٵġʮγĻͻڵ뷨˵ȷǳ˾ʣǣȴҲͬΣաڵõһЩʱҲʧȥܶĶõԶûʧȥûжˣҲԼκεĺڣԼΪԺʧȥĳЩرĶڡҲвʲôܲŹң
ԲС֮ˣղŵܱǸַһ˵һߴӿڴͳһǮ˹ȥұ֤Ժ󲻻£Ҳϣ˵Ķġһ֪㲻ôģԲ𣬿ɱҶ㲻
ллǮͲˣֻҪԺ鷳Ҿ͸мˡ˵
ЦЦַҲûж˵ʲôǮϣת˳ȥĿӺɨ·ȷղŵĻǷƵģƬַ̣ŵĲٵ˳ȥ
ϴղ˵Ļ𣿡ʵ
һһ룡ַ˵ղŵĻ˵ûκֵûɵĵطҪҲΪļ仰ѡĻ׸ºܶ಻Ҫ鷳ԣС֮һ㡣ݣԺ˶һ㣬ʲôĻϸҴ绰
ãصĵ˵ͷ
ַź뿪֮󣬺һɱ⡣˿̵ղŽȻͬ±һǿİǸԭȥ͵ʧǰһ˰Ľۡ
װм񣬺ĽַźݵͳֻƬ֮󣬳ȥһţϢĵطǺܴ󡣿ǣ˿ȴǾۼӣÿ˵϶квͬ
ˣƺϲԼԱʵڲͬ˶ʶˣϣ˼ס֣ΪſԲӰÿ˵ĲϣһһֵĻƽȥЩЩ˶ԣȴǷǳҪġ
Щϻ˶Լ̫캦飬ָһпҪ·ʱԼʺűᣬɾͳΪǵˡ
æվؽеү
ţ΢΢ĵ˵ͷ˻֣ʾ¡ԼҲһطʹԭխСԵøӵӵǣЩƽס˴ӣ߼ֳĴǣ˿ȴǲһ˿һĲ
ȻѾ¸ʮ꣬쵱ġңЩǰܹĶݡ
ʶ𣿡óֻոµַźݵƬǿһ£ʵ
ʶһĽַţǸ΢׳һĽݡ԰ٴпܾǵ˵ַź֧£ӹ԰ٴе⣬ҲǱΣòӦ
Цһ˵ʮǰĻҲʮˡҳˣʮĿҪͨͨĻУҳˣһµûҵһСǰңڶ۰һ˭ԸҵĻԺиͬͬԸңڿߡֻϣǰҶйݵĵطҪѽ˵ȥ
˶һۣЩԾԴݽӹ԰ٴĲҵ֮󣬶ǻǲûһһеȨݵĴ֮£Ҳȷջ˱ǰӶ档
ǰΪˡǵĿУǾ൱ģңҲйݣӦĻƺԵ̫ˡ
û£ÿ˶Լѡ񣬲ôѡҶǡ˵ҵĻҿԱ֤ǵõĿ϶ҪڶĶࡣ
ĬƬ̣һվ˵үԲһ߰ɡǷĶһסԺ󲻹κεҪҶӦֻǣֻȶ֦ϣүԼ¡
ûϵôǻֵܡү΢΢Ц˵
ţվǸ֮һ˳ȥıʼնûб仯·һ㶼Ƶġˣֻʣ쳡
үļһҲϸ룬겻ǺүĻǻнںүҪǾȻҲæ̫ˡ߷ߵ˵үģκεҪֻҪ֪һ𡣡
ĵ˵ͷ˵ǰæҺܿġԺǾֵܣиͬͬұ֤һڹĺá˶٣ת˵鷳ǰҰѹݺַŵȫңУ֯Ҳϸĸҡܹ԰ٴȻǷ֮ܵģҪϸļƻ
Уû⣬һȥþ͸㡣˵
УҪǽʮܵĿࡣ˵ǰҲһճг̣Ҫ֪ʮ꣬ʮļģôĿ࣬ҪʮٱĻ
ȥɱ⡣
ûнˣ޷ڼʹġԺݺڼȻᱻ۸ǣʧȥɵζڽﲻζɲһܹܵġҲΪŶ̶ʮʱ䣬úôࡣ
İɣү齻ңҪôұ֤׵ظ˵
ҪԽǰ˵аæپˡ˵
쳵˵ͷҲûٶ˵ʲôΪʱ̫˵ĻɣҲܿĸȥ
ַźݵĵҲúӵĿ϶ǸĹᡣǰԼ˳𣬶ңҲǱĶƣԼԺȨҲ൱İ
Цһ૵˵㺦ɢʧȥʮɣҺܿͻġ


953 »
ַŽں飬ȫһ˿©ĸࡣΪַŵȻԼκεĹϵҲͬúӵĿգΪ֪˭ԸԼо·һڱ̽Լ
δ֪ĵˣµġ
ϰʱʼЩ뻹ǸַŴһ绰ȥæİ˸ҳһ첻Ҳһûа취̤ʵַЩεҡͷ̾˿ôķӦЩЦáΪ˰ģַҲֻôӦİæ顣
ʵַԼҲûȫź֮赭дĸҲֻΪ˰ġܿϧƺûʲôЧ
ܿ죬һѵҲûʱȥͶ뵽ԼĹС쵼Ҫ飬ǿᣬ쵼Է֪ãһʱȥˡ𳤾ҪεĲȥˣô𳤵λҲͿΪĸ𳤣Ҳлλõѡ
ԣҪĹͷȻҲҪúõı֡ǳʲôţҲֻǴһСһһλãûʲôǿĺ̨Щ֧ˣҲЩĹٳ֮У𽥵ĽĹϵ
극쵼׷׵ȥһ쵼Ľеڵһ¡ԵЩţ쵼̨Ȩܴһ仰ͿԾܶ˵ˣԼġ
΢΢֣쵼˵ôнɣ
лڶЩŶڴĿԷİе϶ʲôرҪԼпܾǹھһְ顣
СӦҲǼ쵼Ӳʲô˼ɣ𳤺ܿҪְţ𳤵λҲͿһҪиȥλõġǵͷϴѡŵģԭ˾Ψֻ㣬һֱھߵҵȽϵϤҸȻǱȽϵƫ㣬˵ҲԼˣҵȻϣԽ𳤵ְλԲ˵쵼һֱַԵ̬ȣҲһֱڴϣ˵ǡ
˶٣Բֽ˵Ҳ̨֪壬ϵ֮ĶʮֵļҡڹϣɲܷκһĴȻĻʱ㣬Ҳλã𣿡
ףԲģһСĵİ£ԲṼϣ˵ԲĻ̤ʵ࣬ҲܿģԲĻжӰȫ֧ԼټԼôĹԼԾճϤкܴĿܿԽһְ⣬ҲϺŨصһʡ
׾ͺãǴˣܶ໰ҲøĨǡԲ˵취ǧҰһ£ҲͿԸаաôûɣ
취˵һİǮﵽ͹ȥллԲĹˣ𳤵λãһмպκεҪֻҪԸһС
ţԲ˵ͷ˵ǧҲ㲻ʲôĿֻҪ㶯ԽͲʲô⡣԰ٴˣǸʲôݽ԰ٴһУܴĹͰɣЩˣҪǵѣҪסֻõĹ߶ѡڣǮ㣬ԸĻСЬҲô
ڨڨЦЦӦǣףסҰݵõĹ߰ݵıиַ֧šԲǰȻ˵ˡ
ĵ˵ͷԲ˵ˣ˵ҶѾ˵ˣ㾡İǮﵽ͹ҲԾİȷҾˣסҵĻʱǸһ£Ū㶯ɼ
˵꣬ԲվȥΪѾͣԲⷽ൱ܶЩϣЩʲôܶðסǵ˼
ϽԲͳ⣬˳ʻȥ
һǧѷĺûᣬȻǲԸǧֶ˵һʲСģͷòôࡣԲ˵ҲԣԼַźôæǧԼҲʲôɣǧ̨ңҲ൱ڴپʮҶѡ
Բ֮æĸַŴһ绰ʱеһ£ܼܲһ棿
Ȼʱеˣǣžĸ㶨顣ǸӣʲôĻҪĽѹͷоʮֵܡõַſ϶Ļش֮˵һĵص㡣
Ҷ˵绰ԼõĲ¥
˲ٵľƣÿԶ¥ȺȲƣ⵹Ҳܲе࣬»ȫһ𣬺Щꡣַŵʱǲòֵĵһ㣬˿ķֳַſԼ
ôңʲô𣿡һţַһ£һʵ漴һһڡ
˼ô˻ȷЩżԣ鷳ˡ˵ģ쵼Ӳ죬𳤼ҪΣ𳤵λҲͿ˼ǣҺʣµ֮ѡһ𳤵ְ񡣽Բĸҽһ£˵ȫ֧ңҵϣҲܴԣ롭
΢΢һЦַ˵Ǻ°𳤵λãҲǺ˵ǼȻѣҵ顣˵ɣҪǮ
ɵһ£Щû뵽ַŻôˬ죬ҲӵľԼַźһôֵҵ顣˶٣˵Բ˵׼ǧһ¡ôǮԣҾ룬ܲܰæ
ǧҲʹپʮңҲַŵЦЦ˵Уû⣬ͰϡԺҸݴ绰Ǯһ¡ܰ𳤵λãԺҲ᷽ܶࡣʲô𣿡
ʵû뵽ַŻôˬ죬ΪԼҪһأַ֪ôˬĻҲͲԼ˰ڹϣҾԲֳʲô飬ñץסѱԣ鷳Ǳ߽һ£Ҫ̫󡣡˵УԲϣҿԳʱһɼԣҪ鷳ǱߣһɨֻǷ곡Ϸѡ
ЩҶףģһύݸôġַ˵ԺЩСֱӸ˵ˣؿûġ


954 ʾȰ
֮ڣݾʹǧ͸Ҳ˿࣬ǧԼְλʮþˡȻֻǴӸתǣмĲɲСӵеȨҲǿᲢ۵ġ
⼸ڣҲһϵеɨжȻݵʧСǣΪ˿԰ɼЩҲֵõġңҪжЩԵˣǱֻһЩѡ
ԲǱߴϢ˵ǻѾȷˣһѡˣֻ´ˡյϢ˷ܵĲ֪ԣҲ룬ԼַźǶôȷһ顣
ͬʱͶľkֽҲø󡣶ډVҰЭ£ʼչ˷˫ݱһû̵սǣɱЩսӵļҺͲпᡣ
ЩַҲûв֣ŶľkԴЩ顣ҪĻôҲһ׿ڸԼ˵ˡЩַŵ̫⣬ǶľƷ뿪̨ҲһʱˣǣȴûиԼϵַв룬ѵľ;ˣҲӦøԼ׷ʲôɣ
ַЩε̾˿һ¶ľƷƵֻʾĻǹػַҲһЩȲżˣҶȻһ绰ȥæһ¶ľƷƵϢңæչһ¡
ҶȻӵ൱ȨҪһˣһǸͲκε⡣ңڶľkڻȵĽս״̬֮Уѱ֤ΪҪܶľköľƷȥв
ʱĶľƷѡ飬ǣȴûʲô˼ǰĸεĴߴȥѧǶƽ𣬻عڰ׺úõĴ˾ǣƷһֱǾܾġرʶַ֮󣬾͸ӲԸȥˡ
Σű˵鵽˹⣬ͨ԰ĺúõѧϰַšǣԼ룬ЩЩˣԽҪԽǲˡҲڷַ֣ѾӡԼѾͲ
ڣллĺ⣬һҪȥ칫ľƷƿһǰҪ̵Ľڣ˵
ŶΪʲôѵԴ⣿ǹ𣿡ڲʵ
ǣڻĻһҼǹŵˣʼշŲԣһѡȥһ𡣡ľƷ˵Բ𣬽ڣϣˡҺܸл㡣
˵꣬ľƷƸڵת˳ȥ
˾ľƷƵȻķһʯͷࡣͳֻľƷƿһȫѣַŴĵ绰۵ζ
׼ַŻظ绰ȥ룬ľƷƻסˣ͵͵Ļȥַһϲһ߳ѧУȥľƷһߴ绰ƱһҲȴˣ޲ϷɱַŵߡǰַŻָоֱ̫Ҹˡ
ڶľƷƸյѧУſڵʱ򣬺Ȼһٵʻ˹ǰͣ¡ӳ߳׳ĽӣľƷƵߣ׼ϡ
˭ʲôľƷƴؽе
ȻȴһԲûľƷƵĻƵġľƷƵǵǰҲԵô
ʱȻһӰԶ磬գۼѾǰݺݵһȭеһӣ顱һǿʱĽڵϡͬʱһתһסһӵʺһšꡱһӵľ۶ϣĵ˵ϡ
ľƷƸûзӦô£Щ֪롣һ࿡εĻӣתͷ˶ľƷһۣ¶һĨʮ˵Цݡ嫵ҹգס
ڵҲˣ׷״ӳ˳ԼĪ˵ӣĿǡӽľƷƵԼ󣬺ǲмɨһۣ˵EOӶ˾˰ɣҸϰҲеԨԴΪǡŮǲܶ͵Ҹӡ
˭һʵ
ҶȻӵ˵
ӲɻһȻĿһۣæĵǸҶȻ˭ǿ쵱ҵȻ˵Ǯ֣ǣЩǵﲻġοҶȻĸ׸ǵϰֵܣϵôҵ
΢΢ЦЦҶȻ˵ûǵˣ߰ɡһԴ绰ϰͣУ˭ӶǵģҲ
ЩҶ໰ĵͷǸ֮ȥ
ߺҶȻתͷ˶ľƷһۣ΢΢һЦ˵ǶľƷưɣãҽҶȻַŵѡ
ľƷ΢΢һ£ʵô֪
ǺһЦҶȻ˵һ˵ĻҲʲôѵ顣ˣϳɣȥ㣬һᾯе鷳
ľƷƵ˵ͷҶȻ˳
ҶȻʻѧУתͷ˶ľƷһۣ˵ַСӵ޸治ǳǺǡǵҲ֪һЩʵܶԼ߾ͺˡȻˣǾͺúõȥ׵׵ȥһΣܽĽΣ벻ڡ˵أ
ľƷ㶣Цһ£û˵ʵҲûȫȷԼ׸ôֻǣʵЩܲסַŵ˼ԣҪŻؼҡ
˶٣ҶȻֽ˵㸸̨Ǳڸ˿սַŵĶԷв㸸ףԣұ㡣㻹ǾĻȥȽϺãȻĻַСûа취ġ
ҸղŴ绰ƱˣͷɻȥľƷ˵
ͶҶȻ˵Ҳ֪֮便ʲô飬ǣҾòܷʲô鶼Ӧ˵һҲãǷֿҲãӦ˵סʱ㲻˵Ļпܻ󣻶˵֮һЩҲԱúСľСѩܶ鲻Ҫ˵̫׵ġ
˶٣ҶȻ˵ȥҼסɣŸֲˡ㵽ӦûûԹĵĲ˰ɣǺǡ
ľƷƵ˵ͷл
ûã㵽ҶȻļҡľƷ𾪲ѣѾǹɹˣǣҶȻһȣǼֱһһ£ȫû˿Ŀɱԡֻźׯ԰װޣԼӶ˱ڣ˵ҶȻӵжôӴȨˡ
ȨͽǮԶǲּҵģȨǮǮҲȨԶศɵġ
öľƷƸоȵǣҶȻŸͲֹһȲѣҲãȻΪʲôЩŮӶϵԸŮ˷ԼϹ


955 ּ
ʽ´˳ĵ˾𳤵λãʣµľǰӵ⡣Ͼھôõĸ֮λˣԾʮֵ̫鷳
ҲһʱϢַšܹ˳𳤵λãַŵĹͿɲСַżʱķԸݰǮ͵Ҳôľ͸㶨ҲʮֵñȻʧԼԺҲҪԼȨַźܴķ㡣
֮ϲ벿ŵһЩһȥ˶ٷȻԼˣǣԺĹҪǰæġֻһģܹãҲԼ
극ҲϺһƣе΢΢⣬ѡ
顱뿪ûжãһԺʱײһ֪ԷǴģȻͳǰɲﲻɵһǧʲô飬Լո𳤵λãʱ򱻱ƺݳɳĻӰǷǳӵġ
ʱľҲѾȫˣϽ³ֻԷĳڵײײ߳ĸˣӲûյʲô˺Ǻܹеʵôû°ɣ
̧ͷһۣкȻһһӵϣûӦô£㽫˳ڡҲϳںѺһ˼ݳһʻλãһ̵ʻȥ
Ŀ죬ȥҲ죬գۼʧںڰ֮С
ʱҲʶˣͲ⣬Щ˿Ϊ֮ʲôˣ֪֪˭˵ҿǸոξ𳤣ץң֪ʲô𣿡
ߣϴԸ˴ȥʲôҲ֪Ļұ֤϶ڡʻλϵ˻ͷһۣ˵
ϴ˭˵
ż֪ˡӵĻһ䣬Ťͷȥ˵
üͷһ𣬰Ĳ²ŶԷݡԼ飬Կ϶϶ͬһΪԼﲻЩġ룬ԼϾǾ𳤣Ӧòְ̫ɣϾһԼʲôĻǿ϶Ҳܡ
ûãһҾưɵĺſͣ³Ѻ߽˾ưڣֱ˶¥һ䡣ڣӣмλõһߣͷףЩ죬ǣ벻Լʲôط
ԱߵǺϤǰ԰ٴ£쳡ǿǸߵӺʮֵĹҲӵĺǸߵݡ
죬쳣ʲô˼ĺȵ
ûʲôֻǣ˵𳤽תξ𳤣ⲻҪϲЦ˵ð𳤣ǧҪְ
ϲߣϲ𣿡һ˵˵ɣʲôҿûǸйһҪȥϢء
Ҫ㣬ǺүҪ㡣˵
үüͷ΢΢һ£תͷмλϵߡʱҲѾŵĲ³Էˡ
þò˰Цһ˵ʮûû뵽ѾһСھ𳤵λã˲𰡡ߣǴˣǣȴɢӦô㣿
ҲЩ죬û뵽緢ĺȻôϡ˿˵ҵҲֻ¶ѡǱץǶ޿ɺǣԹҡڵ飬ҲԼдòĻҿԸʶȵĲ͵Ҷһ˵İ
һһŭӿ𣬷ŭغôʮഺɢôѪծҪѪġ
ôɱ𣿡һ˵˵û㡣ҿǾ𳤣ҶҵĻڰŹ㣬̨ҲԴȥڹԹԵķңһԵʲôûзԺѣʲôҪҰæĵطһæ
ŻңҾû¹Ҿ͸ˡ˵һУһɲһոְ𳤣ǰ;ҪᣬǵҲһܲѡ񡣡
˶٣˵Ҳ̫ɡʮ֮࣬ܵĥҪٱĻ㡣
һ˵һվߵǰžžϡֿһ飬ʮ֮ʧȥ̫࣬жѻĳҲ˶㡣
Ҫ˵ʲô֧ڼȥôҪԭǶĳˡ
˫ֱǵץסûа취⣬ϻܡݺݵĵ˺˵òײŻɣŴӼ˳ӦҪϧʣµʱŶԡɱң϶ܲȥ°Ҫȹˣֵ𣿡
Цһ˵ƾ˵ƤҲ뿪˵ѪծһҪѪȥ˳ϵˮ͵ش̽ļ򡣶ʱһĨѪ˳
ôо𣿡һ˵һ߻תˮ
һҽУסĲš顭֪ʮļʧȥ˺ܶ࣬뱨ĻҲӦù˰ɣɱңʲôôأ˵
ôˣ˵ҲʲôҪֻֻˣֲʮܵĥʹࡣУ֮󣬽ֵĶˡҪҶӾ
һ󣬷ŭ˵֮飬ҪǣҶӡҾ㣬ҶҶһͷҾҲŹġ
ҿɲʲô񣬷Ҫˣʱ򻹲ôô˵Ҹ㣬γֻҪһҪûԭҵһСң˭ҵĵˡ
ķߺ޵һֽ̬ĵزڲûһǲϵĥˣʱȴҲúѷЩ̬ˡ
Ը½ĴȴȥһĵܣѪ˳͵һһĿԼţĥһ˵ľ
Ǹ⿴ңô̫𣿡תͷһۣ˵Ǹһ۷ȵףʮʧȥʮɣɢǾͻڵˡ


956 С
ڶ죬ʬ屻վ˺ۣѪѾɣɱ
̨嵱֣ովξ֮λͱɱһֳơԲ̨徯ȫϣ£ܶԷ˭һ֣ҪãԲ˿顣
Լױʬ壬ͣʬܲѡԼһ·Լ׵ıӻſ˵˳ԼĸˣԼʧȥԺ·»ߡңĸСʱѾȥڸҲˣıһ¿ˡ
ַϸĲ̽һϵ˺ۣüͷһֻһĽɱϾԲô˺ۣԵڿıϺ˵˿ϰٴȴǴϵǸ˿ڡΪɱַ֮ţȻԷôʲô
תͷһַۣ˵İɣԺʲô;ܸ˵һæġȻˣȥҲʧȥõļֵַſȻְλߣǣֻҪԼõĺõŵĵطġ
ллм˵һҪҵɱҸ׵֣ҲŹġ
İɣ齻ҡַļ˵ַŵԺŵҲ³ʲôˣһֱԺǺţ˵ֲַʲô죬ҪȷһҲҪóʲô֤ݣһַԱƺ˵ʵ顣
˭Ҿ㣬㲻ҪԲַһۣ˵
΢΢Цһ£ַ˵Բɣҽַţ𳤵ѡԣ˿ı𳤲ڱ˵УҾԲŹġԲӦҲЩҪǸӵķ㣬˵԰ɣԲ齻ȥ԰׵ңһЩɼô
Բ΢΢һ£ĿַһۣȻǶַЩȤһСӵһμԼ棬ȻԼǰԼ˵ĻһçǾһǳļƵˡ
ȻַŲһç򣬶һǳļƺǻ۵ˡ
⻰ʲô˼Բüͷ΢΢ʵ
Ҳûʲô˼룬ӦԲϵ˰ɣԲôѪôľò˾𳤵֮λ԰ʱȴɱѵԲ𣿡ַŵǹճһĨ΢΢ĻȣһĨЦЦааЦݣ룬ԲӦҪһλã˵أ
ԲһȻĿַһۣжСѣһ˲ľץסԼ㣬֪ôԼ̸СԲ̲ס룬СڹٳϻĻǿ϶ǳ㡣
֪֪仰ʲôߣҼĶˣ㲻ҪԼеСͿͼ£ȥ㡣Ҿ㣬øʵʵĲҪ£ȻĹһŹġԲ˵
ԼﱻҴˣԲЩţֻķʽȥڸԼĵĻšʼһڹٳϽôˣܶڸԼıġȻεΣҲʼûа취ùַŵ۾
΢΢Цһ£ַ˵ԲǰˣʲôСֻԲףôҲΪ𳤱𣬶ңԲ޺ԲֶֺΪأǽĻһ£°ҲһгЧ͵ںݺݵĴԲĶ𣿡
˶٣ַֽ˵𳤾ֻʣôһӣ룬ĲµӦҲɣˣΪʲôԲúõһأΪԼˣң֪Ըչ˼˿϶Ҳӵ㡣ԲԺž͸ˡ˵أ
Բ㶣һһıжǰСҲǸӵˡĬƬ̣Բ˿˵̫ǳңҲûʲô̫ĳɼô֮λҲġ
ɼǾûа취ˡҲҪһӾϾ֮λǵȷŷԲŵĹҵĻɼȻԽΣַ˵
ˣַҪ൱ǸȨ˶ĻԼԺ²Żӵ˳
ԲеһַűҪˮңҪεԼУȥ죬ַȻҲԸϸߵλãԼԺҲǻаġ
ûȵԲػַŵֻͳֻһǶľƷƴĵ绰ַŲɵĳһ˷ĪתͷԲһַۣ˵ԲԺúõĿǿҵĻˣ˵ַ꣬ļ򣬸һ漴̫߳ƽ䡣
ͨ绰֮󣬶洫˶ľƷϤûУ
ַһ㶣Ȼо۵ӷ·ֻصǰƵģҲЩţ׶ľƷôȻôת䡣飬ҶȻѾ绰˵ˣǣƺҲӦǶľƷƺȻ仯ԭ򰡡
Ůģ룬ĥ
ַʵ
㻹ûشҵأߣľƷĺһ漴Ҷ˵绰ַһ㶣ɵĿЦãæĲ˻ȥ绰ͨľƷưȻ˵ôˣ
ô˵ĺúõľ͹˰ҵȻ㰡㿴ֻҸ˶ٵ绰ַ˵һľͲ𣬰һ˶¿꣬ĺݰ
ߣܣ˭۸ңåˡľƷȻƺûʲô˼Ļһֱ֮Ťڻʱ𣿡
УȻСҰַһ˵һ߹Ҷ˵绰첽ı˳ȥһʿ֮󣬾ֱĳʻȥ
ַһܿظˡʵǶľƷѡ뿪ַҲһжôѹҲľǣľƷѡԼһַžͻֳĹذܵԼ⡣
ڻſ˳ַԶԶĿľƷվſڡһĴ磬ǣôסַ΢΢һЦ첽˹ȥһѽôȻҲǰ˵һַʵ
ˣˣַŵһɲǣľƷƲ֪ΪʲôȻܲסԼĵί˳˫ȭͣĴַŵؿڣ·ҪйԼеĲί
ַ֪ľƷƺȻ𣬿϶ʲô顣ʱı֣ҲķйԣﲻŶľƷƴԼؿڣá


957 ħ
ľƷŴţȻ䱧סַŴĿʱעĿһַŵ죬·ַɶ޲ƵģŪַЩΡľƷѹҪйԣҲ
ãľƷƵĿֹס˵͵͵ĳַŸͷ˵֪ʱίˣԲ𣡡
֪ͺãľƷַһۣɲǼ䣬·еίĶʱʧ
߰ɣؼңַ˵
ľƷƵͷַŵֳȥһʿ󣬾ֱĳʻȥΪǰ죬ľkǶڹԣҲֻбķľƷƻɩ˷ܵӭȥ˵С㣬ˣ
ǵģɩľƷӦһַ˽ȥ˾ֱȥ˶ľƷƵķ䣬ϾǳţľƷƵĹ뷿ҲһŮԱģ൱ĺȻľƷһʱûڼסˣǣŮӵĹ뷿ƺɢһرζ
ƷƣȻѡ룬ܶӦҲ˰ɣһֱɻ㲻ʲôҲû˵ܸܲң׷ʲô飿ºַ˿ʵ̷ҲӦ֪ԼʲôﲻǣҺɵȥ㣬㸸ʱַܶ࣬Ĳ¡ңҲԼ侲룬ԣûȥ㡣
ĬƬ̣ľƷ˿̧ͷַţ˵֪ҿˡ
죿ַһ£ʵ
һƯʵŮڲԷǵĶʮֵܡҸպڴ⿴ˡľƷ˵һֱҶܰңҰһҡǣҲҸ۵ȥͷϡǣʱһĻʱ˶ˣҲ֪ȥԣҲ֪һǶʱ䵽ʲô֪Ŀʲôַţ˭
ַ㶣ΪʲôľƷƻ᲻ˣԭǿԼһܡַҲ⣬ϾԼûȨȥҪ˼ԼҪ˼ҶԼĲ
΢΢Ķ˶٣ַһڣ˵Ʒƣʶʱ䣬ûʹʲôģֻǺܵİңҺܸм㡣룬ҲʱҵһЩˣҲȨ֪
ľƷһ£ĿַšʵһֱԭǣҪַ֪ʲôģʲôݣֻҪ֪ԼǾˡַôһ˵쿴飬ľƷҲɵĶַŸӵĺҪ֪ĸࡣ
ַŵȼһ̣һڣ·ҳһܴĹϼ壬ڻҲӵзǳߵĵλȨơǣҴСĲǺܿģûܵνĴӵܵЩԽֻΪүүϲĸףȻҸһŮ˽˼ţĲ֮£ĸһֱĬĬţĽĸӱϳ˼塣Ҹĸ״ྩһֱ˵Уǰǣĸȴѻ御һ̿ʼҷģһҪͷأҪüЩ˺ڣΪԼǸֻ룬ĸ׵Ĺǻҿּҵ԰ڡ
ľƷȻĿַţĪһʹ쳣ҲںţǣܵȴǷſֵԽ޷ᵽַܵĥѡַŵֽ֣·ַŸܵԼů
ұʦȥ˹⣬Ӵ˿ʼԼµ̶̵ļʱ䣬ҳΪպɱ֣齨ԼɱּţŷĸҴ˺ܶĲƸΪӵֵܡ޶ĲƸȻȴҲʧȥŮַŻĸϵĻԺٴεĸֳǸӰһŮӣҲƽ⣬ʹʱĵѣɿ΢ЦţʼһĹĺǻҡȻȴһжбʹթһӶ֯ұʬһɲǣо·綼ˡʢŭ֮£Ҳһֱ缲ҳǸӶ֯֯ɱٶˡҲǵõʱǸ龰ˣֻǵصѪһصʬ塣
ľƷƻһȻתͷַţţǰ˾ȻҲͬһħһ˫մѪĶħȻںһˣֺαںʲôˣַһܵȫ綼ˣǰԹ޻ڡ
һعˣżĻʶ˺棬һȫȻͬŮӣǣһĪİôһɣĿƣоʱ޷赲ַ˵ǣҺ֮Ĺϵһֱ̫ǰ˽֤ǣȴǷޡʶһŮֲһҵǰƤ֪ģҵһִûйůҺ֮䣬һ˵Ĺϵǰ˽ʽͬӹ
˿ַֽ˵ҰÿһˣҶÿһ˵İʵģҲûκε٣ҷĵҪǻǣҪչǡƷƣѧУʱ׷ҲеĹԼʲôԣһֱѡĶǾܾǣһûа취İʯȹ¡ҶҲģҺҸûʸȥҪҵĹȥҵһС쿴ŮҵŮѡ
ĬƬַֽ̣˵ҵһˡҰ㣬ǣûʸҪһҪЩѡ뿪ƷƣҾԲԹ㣬һǻף㣬ϣҸ
쵰쵰ľƷƴַŵؿڣ֪߳벻㣬ȴ˵Ҿ֪ⱲˣˡҲܣҲжŮˣֻҪһҲҪ뿪㡣
˵꣬ľƷ˹ȥıסַţһַ֣žͻ뿪Ƶġ
ǣ϶ί㡣֪ϣ㿪ģϣǰǸ㣬ɰƤǡַ˵ҴӦ㣬ⱲӣҶԼȥ㡣
ţľƷصĵ˵ͷ
˵еŮɵӣ㡣ʵҲһͺַںǰԶҲ޷չֳԼǿǻۡΪħʵ̫һʧȥǣʧȥ˼
ֻߣһｵһ
֪ˣϴ˵лĻȥַ˵ôԸԸĻҲǿ
СԼҼˣҲȥ𣿡ľƷַһۣ˵Ҫ֪Щ飬϶ԸҸһġ
ַ㶣ЦһЩЦԷǡ


958 ҵľ
߱ΪַԼĿԶԿɣΪɱ֮󣬼֮ڣɲûκεĶõ߱ࡣ߱첻ɵϣǺɵģҪԸۼңֻۼҵǺѿԿġرǣʼҺһôԼء
Ȼַ˵粢ûѾѹʱ򣬵߱˸оˡĿǰַַ֪ʵ粢ûɣƵԼû·ǣˣֲòİһ˵ʱ򣬻ᵼ¸ַĹϵ𣬵ۼ
ڸô죿߱ЩŵʵϴεѾǹȻĸɽа壬ǿ²ԥˣ϶ҵۼ֡
ʹƵĵ߱죬ҲзŭʧȥǵʱϸʱԼǶôĿ£ֻǣѾ˾û˲ˡ
ַıǵƺûΪκεĽźͲ˵ԵۼĿǰʵԣȻĸɿսֻȡۼҪεѣֻһ취
ʲô취߱Ȳʵ
ۼҴӴ˳еĲҵȻྩǨߡַ˵Ȼ˳ֻǻΪеһжתƵ£ܿɵֻۼһлתΣΪ
߱첻ɵһ£˵ҵۼҺòײ˽죬ҷⲻ˵ЦһԺҵۼҾ͵ڴӻʧôʵҵ룿УԲС
΢΢ʼ磬ַ˵ԲôǣõۼܹɵĽʱʧȥҲһջ񣬵ۼֻлΪܹεķ粨ңиĻᡣҿԴӦ㣬ۼʧȥһУһһȫû
߱ﰵ̾˿ַ˵һУôһʼַ͸һֱһԼľ棬Լòˣ߱Ѿûѡֻܰѵۼҵδַˡ
һľֻ֣ͬЩԼǻۺʵȥƿؾ棬Щֻ
߱ѡɶɾ˵ۼľ档ڣ߱챳ɣҲ˵ۼ·ߡһУֻһĲֻǣ֪εĶľĽʲô
˿߱˵ˣֻܰ˵ȥˡۼôӴĲҵҪһ˲ȫĴת²ô׵һ飬ҪѺܳһʱ䡣
΢΢ЦЦַ˵ģⷽһġ

ڶľkֽ֮£ʹЉVҰİæԵʮֵǱ̳Ͼ޶ĽǮʧַ̨ܵľ޴ЩӦӲϾ
ҵĺܶ˷׷̨䱳ԭȻΪ֪ǣʮֵڿҡֻǣû뵽ǣԷĶʵȻ˵ǿҾӪôĲ֣ȴɵֵ
ǰüͷţ˵Ŷ೤ʱ䣿Ҿ˴ش죬ȥĻò˶೤ʱ䣬̨ӵеһжҪΪҽǲӦøң㾿ʲôŻᵼͶľk˵ң
ЩεЦһ£˵֣Ҳû뵽ԭǴVҰʵһľk̳ӵиĻȨӶһİϵӰϴԶľkжҲǳ˳Ȼöľkӹһ٣ǣⲢӰǶԶľkһϵдǣû뵽ľkȻṴһԸҡЩһֱȻ⣬ٲЩҲһôԸľk
ʵһܶ˶ǺľkҲЩо⡣ȻľkѾãǣ˲û̫ĽҲûʲôȽϸӵ̸ˡǣľkʱû˿ԥʹӦˡöľkòãкܴһֵԭΪַŵԵʡ
ʵҲȷˡ첻ǷַžȻǶľkδŮҲôˬľʹӦΪһԼһǻ۵ˣôѡǶԼδķչΪġ
ҲҪΪʲôӦľkĺˣȥҳᱻٵ˵鱾ֻҸľkĶԹ첻ֻǸߣȴӲǱľk˽Ψһİ취̸һ̸ܲȰ˳˵죬ûЭľkһҲͲΪˡ
˶٣ֽ˵ǸVҰĺˣձǵһ֯۲ӰʮֵǿҲҪӵĳǵ£Ҳûκεĺô
صĵ˵ͷ˵֣Ժϵ죬Լ̸̸ϣȰ˳βҪĶډVҰǱߣһǿϵߴӴȵͶ롣ھѾչû·Ψһľֻмȥˡ
ˣҲûİ취ˡ˿˵ȥɣеĲƾȫ֧㡣ֻʤܵսˣҾӪôõһжΪС
˶٣üһ˿ɱ⣬˵ʵڲеĻǾֻӲˣֻҪľkһⶼӭж⡣ˣ㲻Ǹ켯ŵǸߵĺܽôǵĹϵΣ
εЦЦ˵аɣǺܴҪŪֹƻҪһ
ţ˵ͷ˵Ҳˣܸϵ˳ĸ켯Ž˵ĻɻкܴİֻǸŮˣεǿʼնҪһˣԶ໨һ˼ңҲϴСˣҲʱҸŮ˽顣
֣ĺˣҿеŮûһӵùҵġĿǰǶҵӡǺܲģкܴϣԳɹ˵Ŀǰڸ켯Ǣ̸ĺҲеķǳ˳ԳɹĻٵΣҲӭжˡ
ЩԼͺˣ֪֮Ҫסһȫ֧㡣һҪӮⳡ̣˵ʹˣҲû೤ʱԻˣһлҪ㡣ԣܹһõĻ㽫ҲǷǳõġ
˵꣬˻֣ʾȥԽԽҲȲǰˣ΢ĺķһӶоʮֵƣʱ򣬲òϣ²˰


959 
ַźٴεǸСſڣһĺ˰һ̣ûʲôС־ǧҰĲûΪľȥøӵĳҡ
ϴѾˣ쳵Ķе࣬ȻûĿŵĸҽа壬ǣϿԿ϶Ѳ˸ϵ˵ǰܹĶݣкܴĿǵжǺָʹġĲһʼôƽ
ڵϻô꣬ȻҲԼ淽ʽǻֵۣµЩĸĸΥŪŪ׵ĻҲܻڵȥˡʹǳ죬ҲֻŴɱɱеģҲҪǻ۵ġ
ַŵǹճһĨ΢Ц˵һޣȴΪķҲ͵סįӡһʼҾûŹ˹Ҳ˼ģرһΪҪɹػ۷ٴεĵȵףֳɾ͸кҪԼ˻Ҫǿҡ
˶٣ַ˵߰ɣȥһ˵ַһߴ򿪳ȥæĸϡ
ַźݣûиоκε֣·ѾµǻԼƵġһ˿ɱ⣬һǫģ˵λϴҪʲô𣿡
΢΢һЦַ˵үӦ֪ΪʲôɣֺαװͿأ˲˵ңǲģ
Ĳ֪˵ʲô˵ֽҲˣҲ֪ˡ˵ʵȷк⣬ʱ룬ԼӦøлʮֵ֮ȷʧȥ˺ܶĶǣͬҲջḻĲƸûεĻѾʬͷˡ˶٣ֽ˵ңǾĸ߹٣һУ뱨Ҳ𣿡
ַŵȻЦһ£˵Ȼүô˵ҲͲö˵ʲôˡүǾ¿ơϲֹУӮ˲˼ҾҵĶ֣ʹĻԻͺ裬ҳҵĵˡǾͺúõһ档
˵ַ꣬ת߳С
ַȥıӰһ˿ɱ⡣ȻҲԼɱ϶ַźݵĻɣǣȴ̲סʮĳѹֵʮʹ࣬лᱨйоԼʧȥζ
յԼַμòһѶԸˡͺñȸղַ˵ĻȻƷƵǣȴػ棬úƺԼ˽һԼеļƻıȫı¶ǰƵġ
ţתͷַһۣʵϴ󣬽Ǹô
ݲǲ֪ڵϻôãܹ԰ٴĴ֮˵㹻ǻȥӦ顣ַߣܵѡ˵͵ȨַţԱ͹ԳַžԵ쵼ȨַһʱݴԼǴ磬ʼնΪԼֻһַߵСܡ
ȻַҲԼ뷨ԴֵܣַŴѹǵķӣǲϵǷӳԼǾܵȥֻ֡иǻᣬǲŻԽԽá
Ӧôźãַʵ
šݳĬƬ̣˵Ȼж쳣Ǿʹ֡ңԭ԰ٴˣҶҲһֱǺܷģǣҲƱػƿؾкܴİ
УǾͰ˵İ졣ַ΢΢һЦ˵
΢΢㶣˵ͷûٶ˵ʲô뿪С
ݽ԰ٴһУֶַסЩˣңԷ棬ѡЩǲԶ£ͬ쳣Ǿʸݸ޷ȣƾʲôȥ쵼ǣ
ɽٴεĸǻᣬпܰ棬ǵȻҪȥһ¡ڱ˵£ʹ׬ıǰҪ࣬ʼջǾò̹񱻱ԼĲƵġ
Լ׬һ㣬Ҳһ㡣
˾Զ޷㣬ҪڵõĶʱֲĶ
ݵĳʻԼıʱ쳺üͷһ֪Ϊʲô飬Ͼڵϻģܶ鲢ôЩǸסġ
ӭܹһ̬ȣ
ֻ΢΢ĵ˵ͷǻӦ󲽵ĳȥַҲûκεԸ䵱ǣȥչԼʵҲֻݸӵӶסˡݷ·Ҳַ룬ԾȨ
쳻һۣݡ˵ݲֻǸոմȨвҲ׵ĶǡϾǣһȫɲġ
֮ݻ˻֣ʾ¡ûп˵ֻǣһ˫絶ֱĿ쳣ǵе㷢ëվǴѵӪˣǾϴĿͽʹƽʱֵεƽͣһĶŭҲԺˡ
Ȼݵ֪ʲô飿ʵ
Ȼм䣬쵼ߣǻߣ쳲ֻһ͵˰ˡ
ԼʲôԼ𣿡˵
΢΢һ㶣ǺǵЦЦ˵Ĳ˵ʲôǷʲôĻֱ˵ǶǳģĨǵҲ˵أ
ãȻôˬ죬Ҳֱ˵ˡ˵㣬ڸЩʲô˾һϣʲô˼Ǿñǰ׬ˣԲԸ⣿˵ù˾Ӧã
ǲⲻãܴչôĿ˵ȻµĻ˵̣ҲͳһĹ滮ǣⲻǸոǰ˺ܶࡣԼҲǺܿưЩСܶšǮǿ϶Ͻ˰
𣿡һ˵ǣ֪ǵĳҹҹ˵ûǮһ֪Ҹոս֣Щ̫ǣȻϴǾͱ밴ҵĹ
˶٣ֽ˵ʱͲǼƽϡǣûйϵ
ȻûС˵Ǹոξ𳤣ȨôǾĵҲҶôܻ飿


960 ͽ
ԵûôɫЩţȻڽͣ˵ĸоȴڼĽƱƵġ
쳵˼ǣôǶǵĲأǼȻԸ֧ôأæ˵ңҲңôѵͲ¾ı𣿶ǳģǻǺģǴ򽻵ʱһֶûϵǣȻĽаǿɵǸԼ˷Ĺ
𣿡Цһ˵ó֤ݳǲԸϵˡţתͷ⿴һۣ˵ɣ
ȥһӴ˽Ȼĸ¡üͷɵĿɨ˵ɲҪҵ˵ȻĻʲôҿɱס㡣
ӻһԵЩ¡ЩͷˣΡܶҲύȥˣҲʮֵƢԡˣûһк³ģǵļҲûкý
Ǳʲô;˵˭Ҳ붯㡣˵˵˭ʹģ
죬˺ǹȥץ˻Ǳ˵ЩһֱûǱҲҪ£µĽԼҵ쳶ѾͶˡǱ˵
תͷ۵Ĵ쳣˵ǻʲô˵Դҽ԰ٴһУǲɣûһһҲǵ淭һ׬貧ΪʲôΪʲôҪôͶܸǴʲôѾʮ꣬٣ܸʲô
ĬƬ̣˿˵ġκεĶǣǷһ飬лỹҲԼдң֮ǵȷõ˱ǰ࣬Σʼնֻ£ƾǲһԣпܻǶĵϵ϶ʵ⡣ѵĸ㣬ԼԼ
˶٣ֽ˵Ȼ㶼Ѿ֪ˣҲûбҪĨˡǾͰѻ˰ɣҸҪԼɣϣԼ¡
ݵüͷ΢΢һһ˵֪֪Լ˵ʲôǱѣͽʲô³ӦúٸһλᣬԼú룬ǲһҪ
ǣԥ˵ȻѾ·ǾûлͷءǴӦҲôӦӦҲôӦΣǶٸ㡣
Ҳ˼ݻתͷĿ쳵ɨ
ǡǣԵЩ飬ĿҽӴݵ
ĺһ˵ȻˣҲҲˡ
ߣôܻܲ߳ŻǸءЦһȥһ֣ʱӿʮˣĿݺַšȻ׼ˡ
һһţԣ˰šֻҪַźݣôǾͿԻɣԼˣ¡û͸ĳ˵ģÿ˵ĵ׶һħ
ַֻǵȻɨһۣһ̣鵭
вɱ⣬ɨЩһۣ˵ߵһ·ҲҪһҿԸǻᣬ˳ȥҵʲôҲûзνСӡ
ÿһ˶ҪͷأһԼϴλãޡһ֮˳ַźݳ˹ȥûκεԥǶԣһᣬһλĻᡣ
Ȼû뵽ԼԵʲôˡһɱ֮һѵӪˡַŲûж֣СҲͲм֣ȫûκεսԣһӦˡ
û飬ĸǻᣬͻĴǰ˿飬ԺҲûκεſԡݳȺ֮У绢ȺѵӪȫչֳԼǿսֻһһĲҽдƬ̣Щȫ˵ϡ
쾪㵲ѣȻҲ˵ݵ˵ãǣȴҲȻ˵ǿĻЩ΢΢ķսȭͷ·뻺Լͷѹ쳸ľ֮ɫЩĺڣݣԻúܴĲƸҲ԰ȻȻԵõԼ񣬾Ȼ˵ľⲻڸһˡ
ɨһۣ˵Ѿˣǣȴ֪ϧǿɾ͹ֲˡȨѡԼˡ
ȥݵһǰһסʺû췴Ӧָֻꡱһľ۶ϣԴһߡɿֵʱƵĵ˵ϡ
һĻ˲ĸоˡԭԼôķ·־ͿԴĵΪõ̫̫̫࣬ĸ᲻¡ͨ쳵˫һȥ
ô𣿡ݲмЦһ˵
ҴˣҴˣ쳰˵ʹģôģûҪ㡣
ε̾˿˵Ϊʲôԭ򣬼ȻˣôҪΪԼΪ𡣼Ȼܱ˵ңôһҲᱻ˵ңһԼҪĵʲôĻǻҲһ
ڵϻ죬ʱҪĺһЩûΪ쳵ĲϰŹʹв̣ջѡɱ
ڵϵ쳵ʬ壬ݵвûκεѹ죬ͼЩʱûм·ߡ
ַݵļ˵סһҪµģֻǰЩ̨ĵҪȥƿءҪ̨ߣĵ°̻ǳʹ࣬Ϊܻɱܶνѣһ޷ĸ顣
˿صĵ˵ͷ˵ϴİɣû£֪Լôһӣ¶ģеþͱȻʧ޷ıʵʲôռţ󷴶ʲôҲò
ַ΢Цŵ˵ͷа룬ݱóˡһˣпڽĳһ죬ʶ۷塣
ˣ߰ɣַ˵һҪİ˽ǵһУԲú˿ӡ
ţݵͷʵϴ׼ôԸ
ַǹճһĨааЦݣû˵


961 ̸б
ǱҲϢVҰѾصձַЩʧַŻ׼̨߽VҰûϣˡַŻǱһԼĸл
ַŵĸоȻܺãȻΪַűǿҲַŵԸ
ྩǱߵҲһһʮȫַţЩַŵԤϡԭΪдΪĵ߱죬ȻΪȻɶõۼΣ֮ǳ׵ʧȻַŵ߱첢˸ĵķӦһΪѡɡ
ۼҵȥɸʼҺȡ˸ĻᣬҲѸٵĿʼʳۼԭԴҲûʼҵǣٲȻѾǻĵһ塣ڻʼǱһֱûٶԼκεĶַŵЩ档
ʵַ֪ʵڱæȰɺ˶֮£ɵҲеҪ£ַżǣȰ˵ʼҵ˷ַ֮ĶԹдС֣֮ڴǴǵǰʼҵЩ˽˶ԹԵôĲҪˡʹڵʮֵĲԸȴվǲòѡ¡
ȻҲķ¡Ը߸߱һ·ǣȥܳ嶯ʵҲһç򡣼ȻĲУǾģֻҪκε֤ݣɻԼΪôأ
Ҷ˵绰֮ǹճһĨ΢Цһϵжʮֵ˳ȥĻò˶೤ʱͿԻʱԼʵиһšȻҪǣε飬ԼҲַŴ˺ܺõĹϵΪԼԺķչҲкܴİ
ַڻĴ½ӰԼչ½⽫кܴİԼµµһ߷Ҳ˵
һڰסˣſӵиĳɹҲӵиΪǿĶ
顱еͷ˵
鷿űƿһ´˽˵ݷãһ棡
΢΢һЦûиоκε⣬˵ɣ
ǣӦһת˳ȥʵԼĻŻоء
µĵȼһ̣ɳϣı˫ĿƬ̣鷿ٴε˽ˣ
ţ΢΢ĵ˵ͷ˻֣ʾȥ󣬻۾һۣ΢΢Ц˵ʲô˰԰
Ҳû𵶵£ϾݸƽƽȻҲǰԼƺ硣ðĹ߶ţϣҪ֣˵
ҵҡǹһĨ΢Ц˵֪ʲô𣿡
һʼĶԻȥƺûʲô֮ǣ˫ﶼһʼĽ棬ֳպǽţ˻ҩζֻҪ΢һͻᱻȼ
ҲͲĨǣֱ˵ˡ˵һֱǶûʲôͻԹ޳Ҳ֪ԼʲôطҪ˵Ĵ󶯸ɸꣿ
⻰ʲô˼Ҳ̫ס쵭˵
һһɱ⣬ֻһšڹĸԼװͿʮֵĲҲ˵ֺαؼװ֪أһϵеĶңʧءҲûʲôĵطʵǲΪʲôҪôһҵвСĵĵطֱ˵ҿԴҵǸ񡣿ǣôЩˡ
ǹճһĨ΢Ц˵Ȼô˵Ҳֱ˵ˡûʲôҵĵطҸҲԩ޳𡣵ǣЩȴҲҹͬ
Ŷ˵˵
ЩҲ˵̫ףǣȻôʣҲ㡣˵ȣ㹴VҰԶľkҲҹֻͬԼҵϵľҲԲ֣ǣ㾹ȻձˣҿۡΣVҰʲôĿҺ֮԰޷ϣѹңȻڻûпʼжǣյĿ޷Ǿ̨彨һתվ˵һ鷢𣿡
΢΢һ㶣˵ô˵е㲻̫ʰɣҸľk֮ĶԹҲֻǵ飬ƺûбҪ֡ңҵȷǸVҰˣǣΣǲûκεж
ߣ첻мЦһ˵Ƕɵϣܶ鲻ǵȵķȥֹǾѾˡ첻ȶ֣ĳһܾȥ㣬ˡһȵǽ˶ľkȻԸ𣿡
˶٣ֽ˵ǴˣӦҲܶ鲢㿴ô򵥡ǸVҰҲʲôöҪȵһ챻˶֪Ȱ㾡֣ҿУľkһ»СС»ޣԺ߳Ϻ㻹һǾԾĹ
ô˵ǲԸʹ˰ˣ˵
˵ҶѾ˵ˣҪôĻԼɡ˵
žһصϣŭ˵죬㲻ҪΪ㣬֮Թ㣬ֻǲ֮ʲôͻԺƽΪ㣬ǾʹشˡһҪ飬ҲͱҲˡ
в𣿡һ˵ôãû¹ʲôˣҪսĻҾͷ㵽סսնʹҾͷ뿪ǣ뿪ŵһ̿ʼҾǵˣݣ
˿˵죬˵ģǾ¿ƣȥݺݵĵһۣ߷ȻȥվǸڷˣʹ֮£ܲǸ߸ָԼӡ
ȻǺһ⡣
컹뱧һϢ˵̬ȣϣԺƽĽ飬ϾнҲףٵһôŬҲٵһ˵ϣȻȻԼĺ⣬ҲվԸ䣬ôҲֻܼȥ
ȥıӰһɱ⡣첢ôֻΪ̫͵Ҫߵһİƽ顣
Ȼ棬Ҿúõһɣ૵˵


962 
ϣûܵġ쳵ܿĴ˺ĶûиоκεѹǸ
꣬һûܹĶݣǽأԼκ߲ûһȥ￴Լһңڣƻֽ̣ԣԼȴǡաļÿĥĽҲֻǾȡ
ַŴ˽üͷ΢΢鲢̫ľȡֻ밲С⣬ͲܷŹ𣿡˵
µ㻹װȥѾ˰ȫˣ㻹ǹԹԵĳϰɡַ˵Ӻɷһһ˵ò㵨û˰ɣѵʮ֣֮ѾĹûˣ
ַţ㲻Ҫ̫ˡЩŭ˵ҳʱ㻹֪ءȻʮΣǣǷ˶ȥˣҶҵĻұ֤Ҳ졣
𣿡ַ΢΢һЦ˵ĸоͶôҲ߳ƵӦܿϧѾûлˡ
ַŵĻȥž˽һıɱйأҪȥ顣켫ԼͷķŭϾǴͥڡĿ֮£̫жȵ˾֣ǻԼˡ
ַĵ˵ͷĳɳо⣬ҲܹһֱסԼڵ̬ȥĻһвƵĳɾ͡
һ˿ɫݺݵĵַһۣ˵½ˣ㾹ȻֱǶ档
мЦһַ˵Ѿ㵱ˣ㻹ʮǰ𣿹ϵҪģֻҪԴֶ֣ܶʲôϵˣѾˡ
ΪͿңߣδҲ̫Сˡ˵ţתͷ죬м˵˵Ҹıɱйأʣʲô֤ݣ
Ѿ֤֤ĻʹҲɱġ˵
֤أ˵ڵϻô꣬Ǿַ̫ˣץңûô򵥡
˴˵ţǱ˽˺һۣ˵ɱ𳤵ġ
ߣҸ˾һ˵ɱأңҪ֤Ļҿʮ˸㡣˵
㲻Ҫ̫ˡŭ˵ô˵Ѿ֤йأԣһȥܵ顣㲻ԸߵĻֻӲˡ
Ҹȥ˵ҸǣҪݺңûôסţתͷַһۣ˵ַţҲСˣԺҹ·ʱö࿴£Сˤ
һĨŵЦݣ˳ȥƺһжԤ֮СָоַЩ⣬ҲЩȡ
źȥַ֮ŴյĶߣ˵ķӦЩ̫ѰҪСһ㡣Щֶοԣǣǧʲô֤ݣҪסһɼԺְаץסѱ֪𣿡
֪ôİɡ˵
΢΢ĵ˵ͷַҲûٶ˵ʲôٲ˳ȥ鵽زַŲĲֵ֣ĻᣬֻܹĳɳİڲƽĻԼٳҲ١
ַŶԣվһѾʱ̫ķġǿһ֡
Ǿ仰ַЩֹܾúкСַŻǲûж룬ˮڣѡ
뿪Сַ֮Ŵ򳵸ϵ켯ţֱ߽İ칫ҡַţ΢΢Цһ£ͷĹʵôˣʲô𣿡
ûУ˹ַźǺǵЦЦ˵
˵ĻǼٵģҶܿġ۵Цţ˵ǱѾļƻˣʽѾȫͶȥ켯ҲѾȫ˳
᲻켯ʲôӰ죿ַʵϾΪ˶ԸַſɲϣӰ쵽켯šô꽨ҵַôԼء
ȻһӰ죬ҲǺܴǻ취ƽ˵պͬĹ涨켯Ҫ⳥һʧ˾ȥҲҪһصʱ䣬ʱ򣬾ǮҲûˡڶ켯Ӱ죬Ҳ̫󣬵ʱٿһŷᣬһҲͰƽˡ켯žӪô꣬ǲӰֻܸߣΪһСС̫Ӱġ
Ҿͷˡַ˵˶٣ַֽ˵ˣľƷƴӹˣ룬ǲǰһʱȼһ棿
ð㰲Űɣʱ֪ͨҡ˵ôͺͺˣѾͷǱԵͷת򰡡
СַſЦһ˵ͱˡԭѾͷ쿴һԷԾһкҲ뿪ˡ
Դ£κһŮ˶˵Ҳ֪㣬ҿĻҲԴס
˵䣬칫ϵĵ绰һᡣܲãˣҪ㡣
΢΢һ£˵ɡ漴Ҷ˵绰תͷַһۣ˵㻹Ȼرһ°ɡ
ַʼ磬תߵ칫ҵһƬ̣˽һţߵ˵С㣬ʲô˼һ˵һ߽еļϡ
ɨһۣ˵ûʲôľĸƻ֮󣬻ǾͶЧ治ߣԾܷģȻΥԼ켯ŻᰴպͬԼ֧ΥԼġ
ΥԼΥԼʲôãеǮҽȥˣ켯źʽ𲻵Ļûа취Ҿ͵Ʋˡ˵С㣬ǵĹϵһֱܲǲЩ̫ˣ˵˵ƻ滹Ǻܲġ
û취ҲѾ˵ˣǣܹ˾Ǳ߼Ҳûа취Ҳ㣬ǣҲĪѾˡ˵
üͷһбһɱ⣬˵С㣬ڱϾ·СҲӦ̨ʵɣôԴҶûкô˵أ
в𣿡˵ԭΪǸĺӣԭֻôһССĴͳܲˣȻвҡҲֱӸɣȻѾ´ô켯ǾƲͶʵġ


963 в
⣬ԭһֻ֣Ϊǿ󣬲켯ŻԼͶʣҲϲԼϣԶҲȱЩҸоõˣΪȫ˶Χȥת
ɱ⣬ĺһ˵С㣬µһ֣Բԣ̨ôãܹнĵλҲôңǾ͵սҲս
ÿɷʼ磬˵ܣ㲻вңȻѾ´ǾûиıĿܡһ仰û˵ϣܻȥҲԺúõĿǿǣЩһˣǿɾûлͷ·ѡˡҪɱ㣬Ҳֻ̧һָ̧⣬㲻ҵǰֵԼôǿƵġͲġ
оǱϺݺݵĴһ⣬̨ۡ壬ҲеλˣЩҶ˻Ĳࡣ񣬾ȻһŮƣôʵ
Ǿơ˵꣬߷ߵĺһתȥˣûпܻԼι
ȥıӰЦЦû̫ķϡԼ˵ʲôǣôıأ
ַŴӽ˳ǻһ˿Цݣ˵˾޴شֻĲϣټ϶ľkǱߵķٶֻǺѿԱܹһˡ
ҶѾŶʲôҪ𣿡ʵ
ûˣʣµͽԼ㶨ɡַ˵Ѿ˶ľkһæˣ֮ǻܸ㶨ĻǾ̫ʧˡ
ǿɲһŶ㲻˵ıһVҰΪͷĿVҰ֧ĻŲϵΣӦúܿͿԶɹ˵
ҿVҰҲֻҪѣ޷ҪԼ̫ĻֻVҰҲԸ⡣ҶԉVҰ˽⣬һܾСӣ̫϶ĺѰİ취ַ˵
΢΢Ķ˶٣ַŵһ˿ɱ⣬˵ҸVҰ֮ĶԹҲʱһˡ
㶣ʵ׼ȥձ
ţַŵ˵ͷ˵ͷѾһȥձòҲһʱˣӦ÷չĻаɡҪձһܺõгԲܷǱߵҵ񡣲Ҳһȥڣ˵Ҳ԰鴦ĺܺáĴ½Ǳ黹ģվЩ̫ġ㻹ǵҸ˵ɱΰƽǸıܴҰҲܴܸоԼƺѾˡ
׼ôϲɵ¶ĵɫεַ֧ţǣﻹַſƽϣַŸָðջս
ĬƬַ֮˵ҲûоĴ㣬Ҳֻһһˡ̨ߵѾˣʣµӦòҪȥ֣ԣ׼ʱͻȥأҪߴã
ܻҪһʱɡ˵ȻߵҵҲѾ죬ǣʱûҵʵѡһУҿܻҪһʱ䡣ô᲻뿪𣿡
Ȼе᲻ˡַϵ˵
᲻ң᲻öľƷƣȤ˵֮͸¶һ˿Ĵ⡣
ַڨڨЦЦûлشʵַôش𶼲̫ãԸɴѡĬõĴ𰸡

·ҲԤʾźһ粨ƽھֵѶڣȻ׵ķŹɱԼ׵ˣЩҲԼֶΡ
ȻÿҺ͵ڽʲôȨҲѶƹǣһЩرŰӷ˾֣һЩ˵ŰһǱⷽȻǸ̶̵֣һ֮ڣѾĥĺɫ㲣˲˹ǵֵֻ̫ӰԼǰ;ĻԲ׵ķŹ
𣬲죡
ȻȻĥǣȴʼռԼûκεĹϵңһʮģ·϶ûа취
һʮ꣬޵Ĵ磬ȻЩʱѹ죬ǣȴĴϻҲʧȥ෴ʱøӵĳ죬ʮļ¿ѧϰҲøӵľ
ܲҲ֪ѣعҲͷܺ˵жôĻҲôһЩ֪ѣĽ顣
ںĵڶ죬ǱͱԼļУˣǱļҲʮֵΡû֤û֤֮£ҪߺЩϼѡ
Բ𣿡
һİߵڲԷԲǰҡڵ
Բ΢΢һ£µĴ˶Էһۣ˵˭ʲô𣿡ǲŵĹʳãԲҲĶԷԼЩʲôӶԷװԿóԷһˣϵֽϢڸǡ
˭Ҫҽ㣬ϣԲ԰һæʮֵĴݡ
ʲôæԲüͷʵ
һѽкЩץˣ𳤵йءԣԲæ˵仰˷˺赭д˵
Բһ㶣ɫɵĽ˵޹ģ϶ҲԷģҲò˵ʲôֻҪףǿ϶ͻû¡
ԲǶˣͲø˵ЩαĻˣҶ׾ֵһЩ·ʽӵ˵ԣϣԲ԰æ˵仰ĻҲʡȥܶ鷳˵أ
ҲԸأԲüͷ˵
ģԲ϶ԸġӵЦţһ˵һߴӿڴͳֻ˹ȥԲһ¾ˡ
ԲɻĿֻƵɵĴһûп꣬ͱһɱ⣬ŭغʲô˼вңֻ֪֪Ҫһ仰ұ̨֤ûеطԲ
Ȼ֪ҷǼһںǣԲɾͲһ˰֪ŮˣǻܴܵӰ죬ʲôӦúɣУֻ֪Ҳưոݰɣ
ԲȻף鱻ͱȥֻһǾԼְ飬õǰҲͻһˡüͷһԲ˿˵ô죿
ܼ򵥣ֻҪԲ˺ôȥˡӵЦ˵ǺõģңҲҪԲΪѣֻ˵仰ѡͿԲԸԸæˡ


964 Ƕ
ԲɵһĬ֮УȺ˵ֻСһ׮ֻҪһ仰ͿԺɵİƽǣԭλΪԼĶ֧ͱĲʵˡǣԼӦĻһƵƬعȥԼôӵеһҲһ
ңҲʮֵԼһʲôˡԼ֪ԼŮ˵ĻֻһǾ顣ңԼһУһ¼ҹˣ
֮£ԲʵѾԼľˣһûѡѡ⡣ֻǣ˿֮С
Բԥ֮ʣֻһӴ⻺˽һƵģֱԱ¡΢΢ЦſԲһۣ˵ԲⰡλǡѣ
ַţԲȻЩԾЩεЦЦҲ֪Ӧַŵ⡣ԱߵҲһ£ַŵͻ뵽ЩţΪʶַţиİ˵ĵӰ쵽Լļƻ
תͷ΢Цſһַۣ˵ãҽַţƨķš֪ôƺ
ӵƳַһۣĮ˵ҺԲҪ̸ûʲôĻˣҪ̸¡
ƺżַ΢΢Ц˵вԲȻԲ˺𣿡
Ӳһ㶣ЩȻĿַһۣҲĽƺַŵĵһɺϡ
ǵСϷôӵùҵ۾ΪΪռȻһоԼ֮УʵֻΪǰˡַŵ˵ЩѾȫˣЩݵƵƬҲսˡ룬ֻӦûһݰɣֻҪɱ㣬ȻٻٵֻеͶӭжˣ𣿡
ԲתͷַţԵЩ˷ܡַŵĻɵڸһǿļԭڷԼǰûѡѡƺҲøӵѡˡͬʱҲǰĵ˵ͷַƺȷֵ
ƾ㣿һ˵
ô㲻ţַ΢΢ĹһȣûκεףһȭӴ˹ȥַʥ׵Ϊܹģûκε赲ַ֮һȭݺݵĴؿڣʱֻһҽУӵɳȥصˤ˵ϡ
ַŻߵӵ߶ȥ˵ڽϴƴôãֻҪҶϵĵˣʹûһѵġΪΪԸҶⲻֻ֪һѾʱϼһѡ㣬Ҳֻһ΢Сӣͼݺֱ֪һǾɣ
ȥַһסʺһšֻꡱһԷ۶ϣ
ַſҲδתصλ£ֽ˲֣漴һһڡƳһϵֻȻתͷԲ˵ֻͽˣԼɡ鷳ѾˣӦԼԺӦôŲҶ˵ʲôɣԲǴˣϣԺƵ鷢ԲҪѡѡҲԲΪˣ
ȥַŲûиԲ˵Ļᣬתȥ
̨ߵѾͣǰеİŶѾƽַҲʵٹĲģʣµֻҪͰȥߣŶ̫⡣ʹͻ¼ķַҲ̫ġ
ǱߣַŻҲ÷ˣݵȫӦԺ顣Լ̨ҲһʱˣҲʱӦûȥˣԼһôӴľֻ֣ſˡңʼҵĶԹûнַŵҲ繣ʡȻʼΪʲôôöûжŻʼҲԲ׵ķŹԼġ
ڻȥ֮ǰַŻǾȥձǱ߿ӺȥǱҲѾһʱˣҲ֪СǱΣǱҲַŽһҪĳ룬ַȻôӴһгңVҰ³ɺôһҲΪԼһҪϰЉVҰڵһ죬ɱһɾͺչԼҪձԼҵҲصѡ
ԲƽˣַҲȥĽ֣ѾˣԼġ
ϣַŸľkһ绰ȻһЩﵽ˶ľҡ극֮󣬶ľkַڿ
ľkǰַŵԼŮмӣҲҪԼһжַšʵڵϻԽãԽĻһ룬յЩҲὥıĥ𣬸ϣعĻһƽ
ˣƽʱŻԻͣԻʱƽ
ӣƺлҪ˵Ŷľk΢΢ЦЦ˵ʲô˵ɣ֮仹ʲô˵ģ
ĬƬַ̣˿˵Ҫеġ
УҪˣľkһ£ʵ
ţַ΢΢ĵ˵ͷ˵̨ߵѾˣǱӦԣӦҲʲô⡣ҲﲻʲôæңкܶȥһǱʲôͻ¹ʵĻʱҵ绰һ취
ľk㶣ȻһʱЩ޷ӦҪߣҵȻ㣬֪µˣһСС̨嵱Ȼס㡣ֻǣԭ㽫ҵһжȥǲ˰˶٣ľkֽ˵ҪߵƷ˵𣿡
û˵ַ˵ƷǱһԺ˵ġ
ţľkͷתʵ׼ȥش½𣿡
½϶ȥģ׼ȥձǱתһתַ˵ֵǱߣ뿴ǱôˡУ֮ôĶһжΪǸVҰVҰԭҲһЩìܣԣҲȥһ˳Һ֮⡣
ձɲߣҲȴ½ʼ˼ҵĵ̣һжҪСһ㡣ľk˵ңһֱЩձ˶ʮֵʹǻˣ޺ȥǱһҪСģʮֵΣաǱҲһЩѣʲôĻԸ绰һ˵ġ
ллַ΢΢ЦЦ˵ӦҲ̫⡣ڵձǰձˣҶǫձַƣѾձԪˣֻǿ֮ĩѣа취Ӧԡ
ҵȻţһ˰æǺõġһҰѵĵ绰㣬Ǳϵһ£Ҳ˳ʺһ£Ҵûɣľk˵
ãַӦ
ˣȻ㶼ѾˣҲͲ˵ˡȥҷƷưɣҪߣѾͷ϶Ҫ޴һˡľkǺǵЦЦ˵ҾͲ˵ʱˣȥϢ
˵꣬ľkվԼķȥ





965 ʧȥĲ
ľƷƲûľkԤϵǰ޴֣ʮֵƽڵַ֪Ҫ뿪ʱ򣬲ûᣬȻҲкܴĲᣬϾԼŻûãַžҪ뿪Щʧ䡣룬Լ˶ʱⰡԼѡ뿪ĻҲͲ˷ôĹˡ
ַȥǰһҹľƷûлؼңַھƵһҹ·ҪԼ˼ȫΪһй
峿һӴʱַϴɳ˯ĶľƷƣַûнѾͷҲˣңַҲرϲʱ˸УĬĬȥһõķֻͽ˸С
ɻձĶʻַ˳ԶԶģͿ˾ӣдšַšַ֡źԥ˹ȥһ۶ӣ΢Ц˵ãҾַţ
ϰȣһ˵һǰַŵ񣬾ֱĳȥ
⣬ֻӾֱһµA8ַŵŽ䣬ţֻһ긾Ůŵױ߹ʮֵʡ긾Ůתͷַһۣ˵ַţϳɣ
ַŵ˵ͷ˳ڡߵʻңʻ˻
긾ŮһԣĿֱֱĿǰϹһĨˣҲ֪ﵽЩʲô˵ַҲ˵ڵԵЩѹֺΡ
ã긾Ůתͷַһۣʵ𣿡
еġָȻǶľkı֮УַŸо֮ЩҲ˵˼ҵ˽£ַҲôáַ˵֪ҪľصҸСһزҴá
ڶǵˣĵĻȫԼֺα˼ʺأ˵
ַ㶣εЦЦ˵Ƚæɡ̨Ǳߵе࣬ǰʱֳ˵£ѳ
ʮˣ͹ˡĬĬ̾˿˵֪ĺþˡЩעİɣ̫ǿƵĻͲĽˡ
ַڨڨЦЦû˵ʱַҲ֪ӦνӻѡĬõĻش
ûãӵһͣ˾첽Ĺô򿪳ţַŷԸ˾򿪺佫Я
ڿ֮÷Ըķ˲ˮ˵ձĲҶڵػǷǳģ㳢
ַŶ豭һڣ˵ҶԲһϲͨȫ棬ʲôζ
õЦһ£ûо˵ȥת˵ձǹ»Σ
һ˽°ɡַģɵĻش
ţõͷû׷ȥ˵ձʲôĻԸҴ绰ֻҪ̫ӵһһǿԽġǶľδŮҲҵĿˣҪҿ
õĻ˵ȻܿǣַȴǿԸоĵձ൱ĵλЩǫĻѡձһֱһųĹңлձķˮһŮ˿߻Ĳ˵һ൱ܸɵŮˡ
ллַ˵
ҸľͬѧҲˡʱľһУǸƲСӣʱҾ֪϶ǳ֮ֻϧԵǳվ޷ߵһ𡣡Щ˵˵ҲңҼҪձѧѡ̨崴ҵĵϣҿ£ǣһѡ뿪Ϊ벢Ӱ˵ĸ飬ǣҴˣ뻹Ǹɱ֡ѧ꣬ѡߴҵϣԹңϣҿԻȥȴ꣬ȴʧεѡ˷֡
˶٣ֽ˵˵һ¡ûз֣ҲڵŽ飬Ҳڵĳɾˡֻǣ飬ٻһЩˡ
ʧȥģġһҲһкܺõδЩ鶼ֻǽڼĻ϶ѡȻѾȥ飬ǾȥΪ˴еĻͺá룬ڶľҲһռźҪķǸŮˡַ˵
ǰȥõġ̾˿˵ᵹǿĺͨ͸ĸ龭ܷḻŶ
ַһ㶣ڨڨЦЦûлػʵղŵǾ仰ҲǸԼ˵ģһֱǹŵǸŮҲ뽫Զĵס⣬ΪԼĻͺá뵽ַŲһǲɫĻ
Ƶ㶨ûеĻϾסɡ˵
ллˡֻ˳·ľʺһС㣬һߡַ˵ߣҵùȥǣǡ
ţõͷûжһԶٷɡòһΣôҲþ֮ꡣ
ַӦһûоܾ
һձ꣬ڶ൱˵ĴÿֻôݣǰԤݸ߹ĻѿԳԵַǺϲһȴоʮֵĵζ
ϯ䣬òַͣŹڶľk顣ַҲһһĻش𣬱ϾദʱҲַŶԶľk֪ҲǺܶࡣַŵǴõĻ֮Զľkкİ⡣δ飬ûģǣϰȥľkȽϣԽǱȽϣԽǾûܱȵ϶ľk
ַҲֻܸ̾ʱ˾Ǵˣûа취ͷġԣӦϧǰúͶľk飬ҲַŸӵĸоԼӦúúõϧڵһУǵıԼݡ
˿ʱ䣬Ҳˣַ׼ȥʱһӴ˽ֱǵ£ƳһۣǺǵЦ˵СҲڰԵְ
Ҳáõı˲䵭һɺԵС
ӺǺǵЦЦ·ûΪõĮתͷַһۣʵλûмС㲻һ£
С硣ַŵ˵
ŶҲǻ˰˵ҽɱգȻСҲҵѡձʲôҪæĵطֱ˵һ
˶٣תͷһۣ΢΢Ц˵С㣬ϴҸ˵ϣԺúõĿһ¡
ÿǣھͿԸ𸴡Į˵ǲܸһģ㻹İɡ
ǹһĨЦݣ˵ɱտеŮûһӵùҵĵģһϣСԺúõĿǿǡ˵أ


966 ͷ
ɱ˵վϹһĨЦȥ
ȻʮˣΪĺãȥҲֻжʮѡңɢǹʷǳԣǵôܲһЩ˵أ
ʲôˣַſһۣʵ
ùֻһĵ˶ѡԼ˾Ϊÿ˶ҪͽƵġòм˵
΢΢һ£ַ˵ղŵܲãСԺСһЩĺãĪСˡڵϻʲô鶼ĳСһЩܹǺõġ
֪ллӦһȻõı·ûаַŵľϡҲѹ֣ЩձҲǷˮձҲЩӰҲǺܵЩνĽ˻вԼɢһָ߰ľkƽͼֱַ̲֮ס룬ûа취ߵһԭɣ
ַŵЦŵ˵ͷûٶ˵ȥʵַŶõְ̫ͣΪľkĹϵַҲ˵ʲô˵ԼҲʲôľkʹ֮󣬴Ӵ˾İ·ˣҲʲôԸ
뿪˷ַ꣬һʿʻȥûã͵һҾưɵſַ̧ͣͷһۣưɵĺֵģҲܹŹ֣ҹȡַſЦҡҡͷֱ˽ȥ
˾ưɣַһλ¡ĳưɵܺãӿǻˣֻձ˲С
ձĵλܵͣʹ޵ĸձӵкܴȨƣȴҲ޷ɽȡԴӵҶǫձһ֮󣬺µļ֯ȫҲ춨˻ձ
˵ģǰձСҲԸ˵⣬ǣǿ˶үүһǱ仯
˳̨ձЩûڻߵЩıǹȥǣҾư֮ڣȴԺĿߵȨƣЩַο
ΪһˣַźƫִΪʲôطǶӦӦñأӦִȨƵġ
֮ơùַźʲôơַŵЦһ£˵ǻˣ㲻˵ʲôơζõ㣿Ƽɡ
ơַǻ˲ûоʲôȣƼ˼ơƸַš
ַžڽĺơƣĿӾưɵһһɨϸĵĹ۲ţ⣬Ѿַγɵһϰˡ
ûãֻһӴ˽Ļӣ϶źԵձ⼸һĵĹ涨ÿһˣ϶Խ࣬Ҳʹ֯ĵλԽߡ
ӲǱˣַŸոڷλɱյˡ
ɱոһ߽ưɣ̾мӭȥסȥ·ʲôһСӻʵ
ɱպǲмĿһۣ˵ʲôݣʸ˵𣿰ϴҽг
С㶣תͷԵһۣʾȥˡתʱֻӴ˳һеֲĵ̣ȥͺһϡΪͻϵĨЦԵô޺γһĶԱȡ
˲Ǳˣ
еȻǷˡΨ²ҵĻɫϵЦݣַֺеĸоЩεЦһ¡
ߺɱôпﰡǺǵЦţһܺģַȴ֪һֳ̬֮ȣǾ˵Сӿ϶ڴʲô⡣
֫ͷԼƵģʵСӹģǱϿȥô֦Ҷ
ɱպǰĺһٲȥֱߵһԡϵĿȻ֪ݣæ뿪ɱŰȻ¡
ͷҲ
ɱݹ٣֪ʲộָЦʵò̸ɣǾưɷҲûʲô⣬СҲ׬ʲôǮҪϰ࣬챬˰
ɱһɺ⣬ĺһ˵ҽǣϴҸ˵飬ǿǵôˣ
ϴε飿ʲô飿һãȻģʵ
ֺαظװͿأѾưɿҾưɵĶ棬˾Ǹ⡣֪ǶɱѣǿǵɱĻΪǵľưɻܹô𣿡ɱ˵ڶɱϣҲ󶯸ɸֻ꣬ҪѾưɹţǾʲô鶼ûˡȻĻֻԼֶˡӦߵûǵԵġ
ɱв𣿡һЦ⽲ǹƽⲻֻ˵㾭Ӫơ㾭Щپƭ˿͵Ļô᲻ȥأˣҲһá
㲻ùܣֻҪ˵ȥصľưɡҾల¡ɱ˵˵޶ȵģѾ㹻ʱ俼ˡϴVҲѾ֮ٲŵĻ˵жɱ㣬ҲûãԻ뿪
˶٣ɱֽ˵Ѿ˵ˣôӦɣ
΢΢ƲƲͣתͷ˷һۣ˵вǰҺ¡أô죿
Ҳ°飬VҪǲţǲǻɱǰӰڳһǽźµ飬ǣݵĲǺܺãͱɢ¶һ˿Ĳмֻߣݵ̫ˣһбݵ쾡¡
Ǹô죿ʵ
ǵ飬ɱյüͷ΢΢Եһ˿ĲáȻֻǉVҰ£ǣյȨҲСһ˼ǹͷĸ˵Ϸˣ
Ȼ˼ҪɱǣҾӦΪǿӺȻһЦͻأվһȭݺݵɱյϡûκεףɱﷴӦϱһȭУҽһԵڵأѪ
æĳǰȥͷӶһۣȺ֮СɱյǵǰȫĺͯûκεĵֿƬ̵ʱ䣬ȫ˵ϣ޷
ĶѪɱգһЦԭֲ˿̿ȥȴǸӵ˸о¡ɱվȻûɵĴһڵϻô꣬ҲǼˡǣȻô¡


967 
֪Žʲô𣿡һ˵һɱյҽЩСҹܡ㵽ˣݣ㻹ʸ񡣻ȥ߉Vӵĵ̣ٸҹĻҶ㲻
£òͷʹɱյܲǣʱ˿̣ȴҲҶ˵ʲôҲ£һŭԼһغò׻쵽ĵλԺúõٻ˭ԸʱСˣ
ĻһתVɱ֧վ߷ߵĺһת˳ȥ
˺ˣûˣҼȾơɨһڳĿˣǺǵЦ˵
Ŀ˶ǻˣ˾ûоκεĺ£оʹ첻ѡЩձƽûЩ裬˿վݺݵĽѵǰһȻʹ첻ѡ
ҪҪɱߴ绰˵һҲи׼ҵVܻưոݵġӿһۣ˵
ҲãˮĻСǸǴ˵ǸV֮Ҫģûİ취ҪСû·òվһսϡ
ȵȣ
ɱߵſڵʱ򣬺Ȼһ˲ɵתͷȥַֻŻվ
ַţͷӲɵһ£һ˿ЦݣæӭȥϴʲôʱİôҲǰ˵һ˷ܵ˵
ô֪С߻ôûжַ˵ɴ˵ȽһЩ顣˵ַ꣬Żĳɱ˹ȥ
֪ΪʲôɱյﾹȻоһޱߵӽŵֱԺڱ֮һ㣬䳹ǡŸոռɱȻʶַŵģͷӶַô̬ȣоȡ
ɱǰɣַŵƳһۣ˵ڷʱƺ˵һ仰ûǴĻӦ˵С㲻Ӧ㣬ͻ𣿡
ɱյüͷ΢΢˵ҸС֮飬ƺɣΪЩַŵĵϸˣɱյ̬Щģɣ̫š
ǹһĨȣַŵ˵СһλѵѣҲҵѣҾԲκ˺ȻҪԸҲֻа鷳ˡҿɲȵһ˺Сʱȥ㣬Ǿûκεˡ
ȥûɱշӦַѾһ˹ȥصɱյĸʱɱһҽУӵɳȥصˤϡһſɲᣬɱհζĹͷ·ɢ˼Ƶġ
ɱǿЦѣ治֪쵽ʲôӣԼôôùݺݵĵַһۣɱ˵㲻ҪʲôĻҲкӹVһŹġ
Цһ£ַ˵VҰߣӶɱģһ𣿼ȻҵߣȻҲӦ͸ˡԣ㻹ǹԹԵȥɡ
ȻַŲǺϲãְЩ̫ǣô˵ҲǶľkˣڶľkϣַŻǾӦóְһ¡ֻɱɱգòİѣ򣬳һһò
ַҲûãΪʱĺˣַ²
ɱջһﲻɵ¶һĨ־塣˿̾Ȼôַһסʺһšַɿ֣ɱƵĵ˵ϡһ£ǰڳЩ˶סˣܶŹû£ǣȻɱˣⲻòǾַŵĿֲ
ɨɱյǼһַۣ˵ǻȥ߉VҰ˵ַˣϴɾƨɵңһȥһž۵ġЩﻹ˵Ҳɱյʬˣֻʵĳȥ
ȵȣַŻ˻֣˵ʬ̧ߡ
ϴϴһ͸Vһ˰Цһ£˵
ַŵɫǵҲһʱ˰ɣȻһVڶûи㶨ǲԼЩ̫𣿼סǲǻˣԸǵֱֶЧģɱɱǾú¡
ͷҶ죬ɵĵͷȥһԡ
Ҹط˵ַ˵
ַȻٷŭǣ˵һɽضҪ¡ͷﻹŲٵηģﻹҶ໰æַŽ˾ư¡
ЩҲʼ׷׵ۿˣڲ²ַŵݡǿԿ϶ǣַͷӵϴûǸо񣬷˳ݺĽ
ĸ˲Ҫָ㽭ɽĸ˲Ҫһŭɽ󺣶֮仯Ƿƣÿĵ׵Ƿݿ
£ַſһۣʵأ˵Ҳձ𣿡
ǰߣȥ˵VҰǱߵĺֵߵеԣȥܲƻ֮ĺÉVҰǱߵĺֵ˺Ļδķչ϶
΢΢ĵ˵ͷַ˵һҸҶȻ绰ǱչţǱߵĺֵԲκεĶġ˶٣ַֽʵɱһǱߵΣǵձôãûиʲô
˿ӣһֹģַŸоЩ˵ʲô˵ʲôɶַ˵
ɱһȻһЩȴʼնǲԸ⾡ȫ¸Լʲô鷳˵ϴҾɱһҲֵΣǲӦò
ڻʱ򡣶ɱһɲԸ⾡ǵıǵ֯ѵ⣬ҲȥVҰַЦһ˵ôܸأԼɱһɳƱرһеվߡûô˵飬ʲô¶ռš
ǰֻˣûء˵һ£ʼն
ϴʲôʱ򵽵ձ̨Ǳߵ鴦ˣʵ
ˣʣµ鲻ҪҴˡַ˵ˣм˸˵ˡˣ
κꣿʲôʱ򣿡Щ˷ܵʵ
ȥ̨֮ǰСǱߣҲ΢ķһЩߵ鴦ãǾͻȥһʼҵĶԹҲʱӦҪˡַ˵ˣҸյߣҲǺϤǸϸ˵˵ߵľƣǹġձţҲĿǰһĿֻ꣬ҪǣĶ⡣


968 
žVҰŭһصϡɱտͷﰵæҲε¡Դĸɱյ֧֣ĵλ̣ɱһɷͥٲɱյİ
ǣԼ¾Ȼ˸ɱˡҪǣԼûȥַűѩޣȴǲϵԼЩ޿̡
ĿǰļСӣVҰһ˵Ǹϴһȥˣǻʲô
Сһ㶣һ£æĹϵġκȨĶ֮УĶЩСԹǣǶƷ
ˣ
ŉVҰĻ£´˽
ϳȥVҰ˵εģҲŲΪϴVҰóһǿӲֶγ⼸СһٳͷպԼ鷳ʱ򣬺ѱ֤²һ
ǲϵİű˳ȥVҰüͷһͷӵձȻҲձϵķչҲ֪ΪжɱһڸǳVҰҲ̫ԣҪɱһһЩ档
񣬼ȻѾȷǸַйϵһҲַŵļƻҲûбҪôĹ˼ˡܶԼ˵ҲһҪĻᡣ뵽VҰǲɵ¶һĨ΢Ц
漴һ绰ȥ֮󣬉VҰҲվ
飬Ǽ̺ᱻ֮һ֯ڶ̶̵ʱ֮ڣͳΪձšУûȻǰ鳤һȻ˺ᣬԼµţңձΪǿ߼塣ǣȴɴڡ
һƾԼǿΪշǣ齨顣̶̵ʱ֮ھͿԳΪձһš˵һһλһۡ
ֻϧһٴ鲢ҷչ׳֮ûжãվֵħϮһغĶӣۼ鳤һְǲۣӿɲһˡ֮£ڸ׾޴Ĺ֮µĶӣһЩɲŵϡڸ涼޷һȣպͽթȴԶԶĳԽһ
V
VҰæк£ϹһĨǺƵЦݡ˿ҪԵ΢ųܣܶ֯ǿ׵ķϣͲԼҲʮԼ״Ҳ֪֯˶ԼͲķڷ
ǰĉVҰ۱ȴ˿ǶԴԼ̬ȣǸһܺԼܵ͵ģ
VҰлת¡Ҳ漴Ը˶ϲˮˉVҰһۣ˵ôңǲʲô£
΢΢ĵ˵ͷVҰ˵鳤ӦǺģ֯׳ɣһֱҲ֧ġ֯Щһϣͼȥ֯š
֪ҵȻԣҶҲһֱʮֵΡԴ㸸ȥ֮Ҿ֮ͦλң֧ķչ˵ûҸĲܣҲҪжĳɾֻͣϣȹ̺Ҹ׷չҵǾѾˡЩҪ֧֡
ȻûϲԶĻڱ˵Ӱ֮¡ҲһϲᵽʱǻḽĸףȥĸһΪȽϡ
鳤һֱܾ㣬ʲôҲ㡣ûĿ֯ĴȨЩϼһٿţΨһİ취ǳǡֻſ鳤VҰ˵
ⲻðɣһΪѵģ˵ô˵ǱϾǰҸһǰ֯ĹҲܴҳǵĻǻᱻ˵ģң֯δķչҲ벻ǡ
˶٣ֽ˵˵ҲûǸ
Ƕ֯ȷйףǣҲǵꡣ֯㴦ǣĳ̶ֳ˵谭֯ķչǶ鳤Ĳءоһһ鳤ƹգϵĻ档VҰ˵鳤ǴСһ𳤴ǵѲſԸ˵չȥĻò˶ãпܻһС
һԥģΪѵ˵ǡ
鳤ϲϣҡʱɲκεԥVҰ˵ֻҪ֯Ը⣬҉Vһȫ֧㡣˶٣VҰֽ˵鳤˵ʵҲкܶȰŻ˵ǰ;ǣҲ鳤ҵѣôܱأǣȥΪĻЩ˿ɶꡣ˵أ
VҰĻԵ͸¶һ˿вζǣȥֺڴƣ˾һΪԼ롣
ԥƬ֮˵ǡӦô˭Ϊʣ
ɱһɡVҰ˵鳤ɱᣬⲻΪҸ˽˶ԹĹϵ鳤ЩһˣԶɱһհңҵĵ֪ɱһɸǱһַŵСӹϵܺãձչԿ顣ȥĻõһ죬пЩ˵֧֮£ɱһɾҪ鳤λˡ
˶٣VҰֽ˵ֻҪǳ˶ɱһɣһַձķչһҲɱӺãʱ֯ЩһļһҲͲ̫ˡ鳤㣬ҲͿ֯ĴȨ
ɱôãٹ̣˵֯Щһ˶ΨհҪԸ̸ף˵鲻ҲͰˣһˣǿɾûлͷ·ˡһʧܣǺ϶ἤŭɱһɣʱ϶롣ҸһִģҲϣҵ鲻С£Ҫúõá
κ鶼зյġ룬鳤ڵĻһҲϣ㱻Щϼһﴦѹţϣܹĵ֯صVҰ˵鳤ֻҪԸ⣬҉Vһȫ֧㡣ҲȫĽȥһ׵
ĬƬ̣˿˵ɹʣģȥˡVͽȥ죬һȫ֧㡣ȥʲôѹĻšô˵Ҳ鳤ǲҲҪһЩӰɡ
VҰǲɵĹճһĨЦݣ˵У͵ҵĺϢɡ


969 ѡ
ô˵Ҳ鳤ʹЩһļһָʹָʹǣЩϻǲò档ѣԹǺص飬򲻵ѵ֮£ǾԲԸôͺĲܲ٣ЮȴʼûʵۣΪģΪЩһһͻŭ˻ԸԼ
ԣVҰڵõ۵֧֮£Ҳ̤ʵ࣬ԷֶΪκεĽˡ
ȥ֮󣬉VҰڳϣһ߳Ҹȥһͳֻͨ˵绰ΪոǿȨƣһֱŬĸǱߵĺֵϵϣԵõǵ֧֡һɹĵõֵ֧֣ôVҰܶǿɾͷĶˡ
绰һͷϢǺܺãһֱǢ̸֮УûܳɹºЭ飬ÉVҰЩ̫졣
ܸʲôĴۣҲʲô֮һҪõǵ֧֡VҰ˵ֻҪ˺ֵ֧֣ǽܶͷĶˡҪʲô˵һҪѺ̸
Ҷ˵绰֮󣬉VҰüͷһɲֻԸһɱһɣҪմȨ鳤֮λǾһҪõֵ֧֡ĻԼܶ鶼°빦
ډVҰ۲ֻһļһųܣֻΪһϰ֣Բſ鳤λá۵һҲûʸVҰãӦԼǾԻҪãڸӵǿ
ȻVҰַŸҶȻ֮ĹϵЩֵ壬ĸҶȻհҶȻֻҪ˵һ仰ǾԲκιֵΪַŸҶȻ˵绰֮£VҰȥô̸ܻгɹҲעˉVҰƻվṦһ
ʱַţһҲ¥ڣͷԡַŶ豭һڣҲ˵û֪ЩʲôһֱͻõͷӣҲ˵ֳԵЩƺѹ֡
Ƭ̣űƿɱһ˽ַѾˣɱһɻ˻֣ʾ棬漴˽ǺǵЦЦ˵þò˰
һ˵ɱһһ֣ͼַ֡ȻַŲû֣ɵһ˵ɱӦϲ˳ٵԼʱѾСʱˣɱŹôɱǾǵļ治Ҫķʽʾӣҵʿ
ַŵЩ䣬ѩļĺ磬˴ĵһɺ⡣
ɱһ΢΢㶣ǺǵЦЦ˵˵Ļô뷨أʵʱ£Եˡһֱܾô뷨أϣ
һ˵ɱһɴ𵶵¡ȻǵǸĻȴûеǸ˼
ǰɱһȹ̣Ҫõ˵֧֡񣬶ɱһս׳ԣѾҪַš˵һַź鱻й¶ȥܻܿӰ쵽ԼټϣӵеȨƣѾϲٱָʹ̬Ȼ˺ܴת䡣
ɱһҲַ֪ŵʵԣ׵ĵ
˵ɱǷˮȨԽԽ˰ȥò˶ãɱ鳤λҲʲôˡַ˵ǰɱ£ַҲ˲ٵæձ飬ɱ᲻æɣ
Ȼᣬҵ飬һΪɱһ˵ҲӦ֪ҶǫձһȷѪ֮ձ˶Ի˵ĵӸñ֪֮ĹϵӰܴҲձķչԣܶҲֻǰṩ̫ԡ
˶٣ɱһֽ˵ھưɷҲ֪ˣңҲΪɣǸɱǉVҰ֣ĉVҰΡóóȻɱƱػVҰıǷǰ
ҸVĶԹѾ£޷ַͣ˵ɱ⻰˼ƺǲԸæˣɲҪˣɱVҰĸ׿ʹģÉVҰ᲻֪𣿉VҰңһһͻֵ㡣һϵƣһپ٣һ𣬶ɱ˲ɣ
ߣVҰȷеͣҲԽԽãԽԽ󡣲Ŀǰʵһûаɱһ˵һֱѣȻӲֻǣЩأ³ɺޣVҰ϶ưոݡҿʱȻȥһܷͷߴ֮ٵձҲ١˵أ
ɱһɻ˼ȻʮֵԣѾϣַŵŵձߡַôأӲţַѾǼֲ֣ԭͲǻöѡ
⻰ʲô˼ģӲţӷŭغɱˣǰ㣬н죿ڳӲˣһŰ߿ˣӸ㣬ûôסû˸Ҫǻӣơ
ɱһɵüͷһһ˵вɱˣձǻġϴû˵ʲôʱ˵ķݣûûС
ĻҵĻַ˵ɱĿҿ⣬ǣ㲻Ը֣Ǿ֮ĺˡ㲻ҪǣӵеһУǿṩ˲ٵİĵλܶ඼ԴԽǱߵĻԹ㣬ֻҪһ仰û˻ԴʱΪ˻ô𣿡
ɱһɻһæĶЦݣǺǵЦЦ˵㲻ҪᣬҲǸ˼ʶôˣʲô㻹ҵ飬ô᲻ԸæأЩأĿǰҺ͉VҰַԣҲϣʱıһܷͷϾڸVսĻǶҲΪδĴ
ͺáַŵ˵ձĿľΪ˽VҰ֮ĶԹҿɲϣԶһţָʲôʱұͱһҲҪѡ񣬰ҽңˉVҰԶɱҲаɣûˉVҰպ֮ڣɱͿ˵㣬鳤Ҳκ㲻ˣ˵أ


970 
ɱһԼĴ㣬ȨƣͲټɵVҰΪЩһ֧֣鳤λҲ׾ٵ顣һֱûôԭ򣬾ǲ뱳һɱϴñ֡
ˣҲѾٸַźַŵձԼγвǣҲøַų׵ķϾַűǿʮֵļɵģһĸַſսֻˉVҰ
ĬƬ֮󣬶ɱһ˿˵˵ǣVҰǹͬĵˣһ֧ġ
΢΢ĹһĨȣַ˵ϣɱ˵ľǱңڱһ
ôôءɱһ˵
Ȼáַ˵ǡ֪ɱûʲôƻ
Ҳûʲô̫õ뷨أɱһ˵ʲôƻĻֱ˵һȫ֧㡣
΢΢ʼ磬ַ˵Ҳûʲô̫õļƻֻһһˡɣʲô뷨Ļٸ߶ɱʱֻҪȫҾˡû⣿
ûУûСɱһ˵
ַ΢΢ĵ˵ͷûٶ˵ʲôɱһɱַĺɱһѾҪ׿Լ֮ԲԼַֻɵ뷭ѡˣַȻҲԸʲô˵
ɱһɵַ֮ȥͷӽšһϳӾȲ˵ϴɱһԵŲˣǲܰѱѹˡ
ַ֪ŵЦһ£˵Ȼɱһ棬Ҿúõ档Ŀǰܹ֮õô֧֣޷ΪԴӽǱõ˻Դԣ˶֧ǣȴ˽ǿǿģֻҪһ绰ϾͿ׵ĶϾϣ
˶٣ַŽ˵ԺҸ׻绰֪ͨǱһҵڰѻѹһѹɱһʩһѹĿǰǱҪʹɱһɸVҰսĻǾͻ֮ˡ
ǣVҰ֪ϴѾձ׵ưոݡ˵VҰȶǶֵĻǶɱһɿɾˡʱϹ۵ĻǿɷǳĲ
ҲҪ˵ġַ˵ĿǰʲôҪеΪ㣬ڰжŉVҰҲǱӦɱһҲҪԸңɱһʹɱ׵ˣҲǲֻ֪װŲ֪ѡԣVҰԶɱһһз֮ģĿǰͿǵ˭ȶˡ
ٺһЦ˵ǡҪǸѻ𣿡
ȻҪǡôȻĻVҰҲô׵šַ˵
˵䣬ֻæĽͨ洫һǼüͷһ
ôˣʲôˣַʵ
VҰ˳ǵľưɣ˵ֵסˡ˵
ַŵüͷһ˼Ƭ̣˵ԸȥǲҪֿȫߣѾưø
㶣Ȼַŵʲô㣬ȴԷԸȥҶϵ绰֮˵ϴʧɷǳĴ󰡡ֻҪһ£ϾʹȥƾVҰǵͣİǴߡ
ñ˶ɱһ𣿡ַ˵ʧʲôûʧеãʱҪ÷һЩҪǼǹǵĶʲôռţֻʲôûеõ
˶٣ַֽ˵VҰôһΪɱձȶģҲһĿǰĿ겻ңӦûԶɱһɶ֡ǹȥ鰲һ£ԸʱҪκεĶȻϳ˷ɻ뿪ձ͵͵ĹߣÉVҰʧȥҲ˼ȫĶԸɱһˡ
ͷӵͷӦһڰ·ַŷ֮뿪ַǴһʿֱĳҹȾưʻȥ
˾ưɵſڣһѾָVҰѾ˾ưɡ
ưڣVҰüͷȻ˳˾ưɣǣﲢġһƺ̫ˣһֺ̤ܲʵĸоңûмͷӣҲûмַţоԼεжʧܵġ
һߵVҰԱߣ˵VոյõϢַźȥɱһɻ棬Ӧڸϻ;С
̸ЩʲôVҰʵ
΢΢ҡҡͷ˵֪ʱڰڣǵ˸ͽȥԣ̸֪Щʲô
ߣ㲻֪Ҳܲ³šǿ϶ôԸ¡ɱһһֱأôסVҰЦһ˵ҾưַձߵĴӪҾͲ̶һЩֹȻǾãš
ǣӦһת߿
ô鷳Ѿˡһ£ַŵЦŴ˽һݲȵģ
VҰɵһ£һЩû뵽ַžȻҵǹƥĹϡЦһVҰ˵ãʡĴ㡣֮ˣӦúúõһˡ
˵û֮Ӧúúõһˡַŵ˵㣬㡣
VҰĴЦ˵ַţ㲻Լ仰ܿЦڶҵˣҵ뿴ô߳ſڡȥһΧȥַŵİΧ
ҿɱ㸸ףһû׼͹𣿡ַ˵ȷ㸸ҪϧδЩ̫ˡжɱһ֧ңƾ𣿡
߷ߵĺһVҰ˵ܲܣǾҪԹ֪ˡɱ㣬ȻҶɱˡΪԼڵ󣬾Ϳֻˣһûаյ̣Ҳ¸㣬ɱһɾûκεʤ㣬ҲָԹ㡣
аŰַ㶣˵û´ĻڹͬʱӦҲȥ˶ɱһǱߣϾ˼Ұɣ
ܴܿϧעǵˡȻĻһΪáȥVҰ˻֣һȺ˶ʱĳַ˹ȥ
ǧ֮Уȡ׼ַ˵Ҳʲô¡ҪɱˉVҰҲ׾ٵ顣ַŲûдôɱˉVҰҲֻǰװ׵ı˶ɱһɶѡ
ַųȺ֮У绢ȺʨãؾȫVҰЩĶ֣


971 
VҰЩ£ֻһЩͨ˶ѣȻһ㹦򣬵ǣӵʥ׵ַǰκεĵֵֻ֮һһİƬ̵ʱ䣬Щȫ˵ϣ޷
ÉVҰһ£ȴҲоȡѾǵһθַŽˣȻҲַŵʵƾЩ¸òַšVҰȴɵ·һгģ
ַЦһ˵ƺţҾȥ㸸ž۰ɡȥַŴǰһȭŉVҰ˹ȥ
ַŲûдȡVҰȻзִ硣ŻһVҰɲɱñ˶ɱһɡڵϻôõʱ䣬ַŶԾʮֵͨ͸׵ıã
ȻַһȭھVҰһξʱ򣬷·ʲôסƵġַŲɵһ£ЩȡҲûпκεĶڣ·һεǽڵסַŵȭơ
ַüͷһæ˺ֻһ߻ĴӉVҰԱǰډVҰǰ۵ĴַšĵĹȻ鴫ΪڻӦҲɣĹЦ˵ϧٹĻΪһһ¥ֻǣҪɥˡ
ַüͷһҲ˵ղŹַŵﲻɵһ⣬䱸ĿǰߡţԹ쾳˾ͿַŰĹλӦþǸղγһǽסԼȭͷȴܸоƺЩߵĵףַҲ
Ȼ㲻֣ˡߵĻȥȻ䣬ַŸоһַ糯Լؿصһȭĵ˺󼸲վȡǲɵһ˿Ѫ
ʼգûκεĶַŲòʮֵĹ졣ǹֵĻţҲжɣ
ԴӵҶǫɨձ֮󣬼߼ȫ𣬼ʹߴڣҲֻһЩĽɫңԷĶҲƺߵʽⲻַžò졣
飡ַŵı˼ȭŵڵء
VҰЦһ˵ϴνˣûôˡȻ֪Ĺ򲻴ôûκε׼أ
ַû˵ŉVҰ䡣Σַʮֵɻ󣬲ͨղżУַҲŵһЩŵУƺһ˶ԼУÿжſȻ׽ǣƾʥ׵ΪַŻǿԴŵĸо
ɱVҰתͷһۣ˵
ߵ˵ͷӦһ漴ַֻñĿԵܵһȻַŸоԼܿ˽ȻԷǣַȴɿƾԼĸо
ţǰĿֲ˲ַŴһһȭȻƶſȭǣַſԸоǰж顱ַŸоȭͷʲôϣʹöԷԵĶһ¡ţַļȭӳַŵԤϣֻߣۡһ³һѪ
ʼգַŸûߡַŵüͷɽһȻԷõʲô򣬵ǣĿǰԶ϶ƺٿһ۸ͿĶԼֻҪԼǸ߾ͻˡ
ƶϣַŲɵ¶һĨ΢Цʱ֪㡣ȻǸεĶ۸Ϳǣַȴƾ΢ĶоҪ׽ҲǺѡ
ȻַŲûгʤ׷ûҪɱˉVҰã߸պÿԱVҰĻɡ
Цһַ˵Vݣɽתˮת´ټȥַŽŲһѾ⣬գ۾ʧںڰ֮С
VҰȻЩģò׵ȵᣬȻַŸˡתͷһۣ߷ߵ˵ﲻ׷
VҲˣ׷ȥҲһӮ˵Ҳû뵽ַŵΪȻôߣǻĵĹΪ㣬ַҲ쾳׵Ϊ
ô˵ҲĶˣVҰЩʧ䡣ôһֱҪɱַűѩޣȴû뵽ôõĻ֮£ȴˣôܸأ
ѾŵΪˣ´Ӳˡ˵ʦҲʱҺʦ֣ûκεʤ㣬ҲӵVĵٵȼɡ
µ񣬉VҰҲ˵ʲôˡȻѾַߣҲֻٵһεĻˡĬƬ̣VҰ˵´λᣬҪûôˡ
ֻҪձǾ޴ȥΨһȥĵطҲǶɱһǱߣɱһȥVȻѾõ鳤֧֣ҲټɵɱһɣֱӹȥַšĻǾͰǸַŹᣬʱͿԺ֯һԸ룬ɱһҲôɵɣ˵
VҰ㶣ϸҲǡԼĿǰĵ˲ַţǶɱһɡֻҪɱһɽԼʵͻӵǿ󡣵ʱԼҪԸַҲ׾ٵ顣
תͷһ۸ղűַŴ򵽵һСӣVҰ֣˵
²ɵһ£VҰ˼Щ΢΢ķ𡣸ղȺ֮УûзĽǲǱVҰʶʲôСߵVҰǰʵVʲôԸ
ûǴĻ˰ɣVҰ˵ҴΣ
VҶɽսս˵
Ȼ֪㣬ΪʲôҪңVҰɫ
˲ɵĻһͨһ˵VҾĵҲҳ㰡ҶһֱĹ
ߣµ㻹˵ʵVҰ˵ΪͶ˶ɱһҲ֪ҵ߰ˣѵҾͲ߰ٻ㲻ҪȴƫƫҪѡһ·ȡɹֲĺ
VҲˣҲˣΰɡĿͷͷصĿڵذϣ顱죬ҲǱƵģҲӦĻɱҼˡ
ߣҵһ쿪ʼӦ׼ΪȥɱļˣѵҾͲԣVҰ˵Լѡ·ļҲˡ
ȥVҰһص˵ϡһ򣬵ڵءûӦһѾǰȥһذ׺ݺݵĴ̽ؿڡ


972 Ŀ
뿪ưַ֮һҾƵס¡
֪֪ˣܰսʤȻղַŵЩģԷʹõһʲôַŸö֪ȻͨожϳǣԷĵϸʼЩ޷̤ʵ
˼Ƭַ֮ŲͨʦҶǫĵ绰
ι洫ҶǫôҴ绰ǲʲô鰡Դַ뿪֮󣬺绰һ֮£ֻҪ绰϶ʲô顣
ûʲôֻǸ˵һ㽻ҵûɡַ˵ûгɹĲ߷硣ңҲ֪һЩƺ˵ǰ㲻ǵĲϵȷЩ󣬵ǣٻΪҺ롣ʦҲЩεĶ֮Уֻ밲ĹԼ
ҶǫԵĳĬƬ̣˿˵̨ǱߵҶ֪ˣȻûгɹĲ߷磬Եʹɶ̬˺ܴת䡣ΪϵҪ£㣬ԣۼҲ߱ѾʽıɣۼҵҲѾȫתΪ˵£һĳ̶ɵʵ
˶٣Ҷǫֽ˵֪뷨ǣʱЩûа취Ըȥߵġӥɻɣȡ㣬һĳ̶϶ķչʮֵͬҲвһκһо㲻ԸͶǣôͻ㶯֡ԣĿǰҪ˫֮һƽ⣬Ƕ㱧ǴˣӦҵ˼
֪ĲԸ֮䡣ַ˵ӥҲãҲãǶֻҶѡ˭Ȩ˵㲻ʲô¡
ȻǶ㣬Ϊʲôȥ׳ԼʵأҶǫ˵ĸ֣ĹжãǶߵÿһԴӶȥ׳Լֻſڲ֮ء
ĬƬ̣Ҷǫֽ˵µ룬ЩҲǸø˵ˡԴӵ˳̨ƽ֮󣬺ܶ˶ΪʲôΪʲôҪѡôЩ˵˶밲ĹƽҲ˵ɵѹ֮£ҲòѡôǣҸ㣬ǡҽ֮ҲΪе鶼ѾһҲ԰Ͱչǣȴû뵽֮з֣ĳڰĽﻹһصǵҰĺܴûԷĵϸ֮ǰֻѡ񣬺Լ¶š
ַŲһ㶣ЩȡЩַҲεʹҶǫ⣬ǣÿζһЦԼκĻشԣҶǫ˵ĻоԾ
ԼǸַַŵüͷɽһ˵ڻĵʱһˣַҲ˵Լʦ㣬ңԿ϶ǼͼҵүӼΰƽʦ˵ǸǲǾ
ǰҲ֪ǻЩƵĴӰתҲǵһЩϡǸصַıǲǻ֧֣ҲҶǫ˵ַʦӣȥݷʦʱڹһЩ׼ȷ˵ҲʦǣʧˣһֱϢȴҲö֪ΪʲôĵزҲҲ֪Ϊʲô·ǣԿ϶ǣǸĿǰĲߡ
üͷһַ˵ȻʦôԨԴΪʲôҵһģһЩ鷳ɵľͿԽأҼĻ֮ĳһֺĳݡ˿˵Ļ룬ʦ֮Ͳˡ
Ҳ밡ǣĿǰΪֹƺĻرңлġҶǫ˵
ʦһжֻΪ˶Ըַʵ
ҲǡϾҵҲ֪ĿĵʲôңԵĻȻҲϣΪСϾʦΨһӡҶǫ˵ֻȻŪĿĵʲôǣСӺܴҪԹԵ͸¶ԼĿûôסԣӥɺɵĶȻɾ裬Ϊлɳˡʱ򣬾ȻȻ¶ԼʵͼҲͿԵȥˡ
˶٣Ҷǫֽ˵ԣҵĿǰΪֹһжǳĿꡣ
΢΢㶣ַ˵ʦûôĻжôֵ𣿡
㻹ᣬܻܶס꣬ͳһ£ʲôֻ»иѪµģʱⲻ˻һЩοӥҲãҲãȻĳ̶ֳ˵㲻ʲôˣǣȴҲ㲻ʲôˡַ˵ĺòײ˽죬Ҳκȥƻĵδڲȥ飬һᱻַǰеŬͶ׷ˡַţΨһĵӣҲεˣ֪ôɱѾˣپЩ֮УǣЩǱҪȥġ
˿Ҷǫ˵ˣ˵ҶѾ˵ˣҪôԼɡôѡҶ֧㡣УԺַĻһҪСģǧҪĳͻĿǰܲĶ֡пܵĻԼҸһ档
ε̾˿ַ˵㻰Ѿ˵ˣһʲôѡҾ͸оԼһǣŵڵĵزˣôˡ
ͣƬַ̣Ž˵ˣ绰һ㡣
ʲô£Ҷǫʵ
ɨձЩ߼϶ձӦʮֵ˽⡣һˣ֣ʮֵַ֡ŰѽھưɸǸֵ߽ϸ˵һ顣
ŶҶǫһ£˵û뵽ձ˰
ʦ֪ô£ַæʵ
Թձߣһߣһ־ʦӦʦȻûˣǣҲһ˽⡣Ҷǫ˵ʦԴڻģ㷺ձγصձһ֡ǲùޡ棬ⷽλ֪죬䡢ʩлǿˡꡢ֣Ҳ֪ԭί֧ЩĵĹҲָɣ̵̡̡ȵȣʦʵӦڵҵķ롣˵һһ︺Ϊ͡ʦҲǸӦ˶һ֧ɡ


973 ʦ
ʦձǷһʱְҵձʴʦþϵİϵıϣձմʦüİοʱڣʦҵľ֧ձʦԴڻġȻձʦʢĴڻ˥䣬ձ֮ѧԴԻĵѧ˵
ձߵʦҵҲû䡣ԣҶǫɨձʱҲδʦձû䣬ʦϣԣֿʼĸˮ档
ʮݶݣ֣ȷȳ˴ɫ¥ϣɳɳ졣Ѭ㡢ҡǼз֮÷¡֯ȴڲסɭɭݹǵı̾ħԹ꣬ϣפÿ˵С
Ϊ졢ءˡìܣµġʦǴ֡ǽԲĪаħն֣Ϊ幫䡢յӻߣʦķɲǺģڶթĹ͢棬Ǳһз£͸衢ʫáѣ߲Ҫԡ⣬пĵı¼йְܵҵ¡ܳΪʦģǵʱһһĿ֮š
ַ΢΢㶣˵ôнģѵǻǣʱκԲǻкһڹҡ
ʦһֽʽĶҶǫ˵
ʽʶձָΪʦʹ壬ݵʦйءʽձԭĻɻĴȥľ޴ӿɿˡʽߣҲʽΪǡ񡱵˼̷ֻ塣
ʦٿʽʦҪܡͨӡԼģͨӡ󽵷ģѹϵԸݽһʦϡȾͺţޡ3ѺԼΪԼʽ񣬲ԼƽʱҪʱԼֽΣáľңűҪֽѺʽԼٻֻҪԼʱл˵ĻǶʹãҲԻΪƾΪʽ
ʽձĲżһ֣Աٻռͬǣǻ򵥵˵ٻкܴ֮ǣʽĴȴǺʩһġʩ߾ԽǿʽܷӵҲԽǿͨҲԺ޽ԼҪڲſԴﵽʦҲձʿͳͨҲػļʽ񣬺;м̳ԵʽⶼձԡȽٻ򵥵Ķ࣬ٻ顢ħΪĻġ
ҲֻǴ˵ѡҾʦ˵ʲôʽ񲻹ֻΪ˿ԼӶõ˳ݣֻͨһֶĿƣӶγһε壬ȻչҶǫ˵쾳ŲࡣΪǶԷõһε˷ǣʵҲãǣֻҪԼͲѷ֡룬ӦҲо˰ɣ
ţַ΢΢ĵ˵ͷ˵ô˵ҾͿˡȻҲţĵĹ࣬ҪԸҲͲʲôˡ
΢΢ЦЦҶǫ˵ʵԸʦһõİ취ʦȻҲߣţǣǸĵĹ߲ͬĵֿǳĵֻͣҪӽֻһؾһ׵ҲɵĽǡԣʦʱõİ취ǽӽǣȻһ
ַһ㶣ЩԼԤϡӹǧ꣬ȻȻҲ˸ָȻַŲЩʦõʲôķȥȻ֪ǵ㣬ҪԸҲͲǺˡ
Ȼ˳ձǣձǱ߻ǵˡû´ĻȥΪ˶ԸǸɣʲôҪĻ͸˵ҵ˻㡣Ҷǫ˵
ˣֻһССѣһĶԸǵġַ˵ңڲҲҪԶֻ֣ҪɱҲ֧ˣʱҾͿԲѴ֮Ľǡ
鲢ʲô£Ҫǿ԰ΪáϾô̵ʱ﷢չӵкǿԴΪõĻʡȥܶ鷳Ҷǫ˵һСܣܶкܴİڵ鳤ۣһֱΪһųܵˣʵˡ֮ҪƽһκһĻͻвԼԣʵVҰͶɱһɡԺúõһ㡣
£ǵǿԺúõˡַŵвɵıһ󾫹⡣ĻǶַ˵ȷһ£ȷǿԺúõá
̸£ҶǫַһҳҶ˵绰ȻҶǫҲ΢ἰһҶգϣַſԺúõչҶǫŲ٣ǣҲֻһŮϲȴҶŮȻҶǫҲϣҶտԵõҸ
ַҲĻشֻڨڨЦţǸ˴𸴡ַŵ̫࣬ûʲô˼ȴǸҶ֮Щ׵С¡ˣʱУǣںܶµǰȴֲòС
Ҳ˵ԼʼҵĶԹĿǰԣVҰɱһɵЩ鷳ν飬ΪԼãлҪһ۵ġ
һ磬ͷӾͰַģɻ뿪ձ漴תط͵͵Ǳ˻֪ôĿģΪÉVҰɾ裬ȫĵȥԸɱһɣôַžͿ֮ˡ
ԼҵıڣVҰ鷿üͷͷ뿪ձϢѾ֪Щ߷߲ƽ뿪ձԼҪԸǣǾЩˡңǱҲϢǱߵĺ̸ֵʧܡǵССʤͿģ˿̣ȫΪС
˿VҰԼ侲תͷԵһۣ˵ͷѾ뿪ձϷԸȥȫǵĵ̡УԸ׼һоҲӦöԶɱˡϼһʱҲˡ
µͷӦһ漴˳ȥ
Ȼͷӵ뿪ÉVҰЩʧתҲǺ¡ûͷӵԼҲͿԺרĵĶԸɱһˡֻҪ˶ɱһɣԼʵͻ˿ɵԸǣҲʲô˰ɣ
顱漴һŽ˵Vһλջʵ˵Ҫ㡣
ջʣVҰɵ㶣˵ѵǻĻʼҵˣ


974 
δµĴ֮£һӴ˽
Ϊձ֯VҰȻ֪ʼңҲʼڻӵеľ޴ȨơȻʼҵΪʲôҵԼǣȴҲԼԸʼϹϵĻǶԼպķչǼΪġ
һϵʱ˭ܹӵиӴĹϵ˭ͿӵиԴҲ᷽ࡣϵһңһʵ
VҰЦݣվ˵ݹ٣԰
ȻͷлډVҰĶ¡VҰ˻֣ʾ³ȥȻȻʵĻʼҵĴжˣһֱύϧšջ٣ұоȰ֪ǧν£ʲôҪæĵطֱ˵҉VҰһΪ
ð߶ţVĪ֡ȻVֱˬҲͲĨˡȻ˵֪VձȨƺܴ󣬶ң֪VĸַŵУַв֮𡣸ǵĵ飬ַŵձĿľΪ˶ԸVԣϣԸVһԸ
ŶVҰһ£һ⣬һЦʵʼҸַҲжԹ𣿡
ţַСɱǻʼҵˣǻʼҵϡΪĵһ壬ȻܾʹưոݣĻպǻʼҵδ棿ԣǵ֪ձ֮󣬾æĸ˹Ȼ˵ԉVձʵҪַӦòʲôѵɣ
΢΢Ķ˶٣VҰͳһ̵ȼરવĳ˼ڣŻ˵ҸַŵȷЩڣǣҸ׵ǲģڻ˵塣ҵĵ飬ҸڶɱһɵңĿǰ׼ɱһɿսҲϾˡʵҲַչ棬ֻϧˣĹҵЩ˿ҲĶ֡ԣʱķ¸֮飬רĵĶԸɱһɣ°ﲻ˻
ο˼ţVҰɲôõһᣬûκ֮¾ʹӦæŵĺôVҰɲ
V뵣ġֻҪVҵʣµ齻Ǵͺáձ˼ֻ֣ҪVܰҳǾĽԉVձȨƣһ˲ǺѵɣȻ˵
˵󲻴󣬿˵СҲСһҲһ׵飬һʱĻŻǿҵġֻǣַ֪ŸɱһɵĹϵܺãпܶɱһɻᱣĻҵûô˰VҰ˵ңĿǰҸɱһɵĹϵʮֵĽţҲʵ޷ɸȥ顣
˶٣VҰֽ˵ʵһֱҶʼҺ԰æĵطȻƴǣֻǣȷЩ̫ð찡
VҰĻѾˣȻҲɵϣôأ
VҲø˵ĻַţԉVҲ޺ġȻ˵VҪʲôĻ;ֱ˵ˣֻҪֵ̫飬ǻʼһӦġ
ûûУǧҵ˼ʲôVҰ˵Щ鷳Ȼǻ˼҉VҰԵ˼ˣԺһԸȥȥַŵ䣬һʲôϢĻͻ֪ͨ
ȻVҰ˵ĺǺˬƵģǣȻҲֻǉVҰԼѣڳһܾĵģǵԼĿԼӦĻʱVҰԼҲַţԼҲκá
˶٣Ȼ˵Ҿлˡ֮ǰүҲԸˣV԰æĻպǿкܶ顣ǻʼڻĵĵλټωVձȨƣǿǿϣǿܶ鰡
ʼڻĵĵλȨƣĿõģVҰȻǺȻĻÉVҰ·˼Ѫһʱ˷ܸʼϹϵպԼķչǳңԼԸɱһɵʱҲûʼҵ˰æ
ǺǵЦЦVҰ˵ǰǰ˫ĻǿǿϣһԸɳһҵģͰҵϣһַŸҳ
ĵ˵ͷȻ˵Ҿлˣ͉Vˡ
ؿҶԼVҰ˵ҵסĵطûУûеĻšǧĹҲҾ֮һԶٷΣ
СȻ˵»һ飬ҵûȥһ¡ҵĵ绰VʲôĻʱҵ绰һ˵ȻһͳһƬ˹ȥ
VҰӹһۣ˵ãȻǾȥæϵʱҰźٸ绰ǧҪ
ãȻӦһVҰȥ
ŻȻȥıӰVҰǲɵһĨ΢ЦĴ̫ˣÉVҰЩӦӲϾ̶̵֮ڣһỶϲһǣ¶仯
ַ˵ĵȴһ鰴ԼԤڵķչУֻҪVҰɱһɿսͻᰴԼԤڵĿȥչˡҶǫ˵Ǽ飬ЩַССļһѡֻǣ˽չ̫٣ҲƢԸ񣬲óóȻȥһŪõĻܺܺõĴٳԼļƻпܻʵ䷴ƾҪ鷳
ԣõİ취ǵȴһһκ鶼޷һɲİԤڵļƻȥɣ̬ı仯̫࣬ǻ⡣
ʱҲˣɫѾİȥַ߳Ƶֱ꣬һҲ¡ͷѾصձΪ˱̫౻VҰ֣Բδַһ𡣿ңͷҲȥ飬׼һVҰɱһɿսĻҲʱĵ֣һ򾡡
ַһλ£ĵ˼
ȴܵĲδ֪ǵȴĹ̫ļį͡ȻΪɱַ֮ţį˵ֻһ̫ƽĶѣͲΪַһ߾ĳţһԺ˼Žÿһ
Ȼδδ֪ǣǱҪһȷĿʹŵļƻȻĻȵ鵽ǾеӦӲϾˡ
ʱȻһַŵĶ¡ַŲɵ㶣Ȼ̧ͷһۣһԼĪʮ˾СѾͷһ˫СԲԲƻǿɰ


975 ɽ
ڵŮЩ׶ǣƻŮȴرľ£ܺÿ
㡭
ַ꣡ŵĻû˵꣬ŮһƣĿ⳯ԶƳһַۡ˳Ŀ⿴ȥǱ߸װĴţƺѰʲôˡ
æҪ˵Щ˶ǻҡŮ˵
΢΢ĵ˵ͷַߵŮ£˳ֽ§˵ʲô˰Ϊʲô׷㣿
ŮԵһ£ЩӲ΢΢ķָоͺǵһαǣӵƵģԵرĵձһ壬ܶСʮͳԮСŸʽ͵ӰѬգĺҵŮӡ
ǻˣŮòǺĺʵ
ȻַźԺ˵
ձʹЩСҲӻ˵⣬ܶ˽룬Ի˳ӡǣԴӵҶǫɨձ֮󣬶ձ˺ԶӰ졣
ձһֵ壬ǳǿߣ֮£ǲûжٵĺ⣬һֳݡҲˣԻ˵̬˺ܴĸĹۡ
ַںδԺԺ˵ԼǻˡһԺУԼǻ˶˵ǾԼˡ
Һܳݻģһֱûлȥģû뵽쾹Ȼһˡ̫ˣŮЩ˷ܵ˵
ַŲɵһ£ʮֵĲ졣ձĻ˲٣οҲãǰסĻҲãǶһǳӴ֣ձĽͷҲ׾ˡǣŮȻ˵ûˣⲻַŵĺ档
أʲôˣΪʲôҪ׷㣿ַʵ
ǶǻǷǮǾץҳȥС㡣Һò˸ӳˣɲٱץȥȻĻҾˡŮһģ
ŮװȻ񣬲ַŻǺ׵ľͲȻʵˡȻŮԸ˵ַҲ¡Ҳֻ˳ְһСæѣַҲûҪŮʲô
ûУŮСʵ
ַתͷһۣǼѾȥ΢΢ЦЦ˵ѾˡˣҲˣ˵ַ꣬վȥ
ȵңŮ첽׷סַŵ䣬˵²ˣһǰﻵٻô죿¾ףһߣòãŮգԼ˫ۣģַţЩҼ
ͲǻˣַſЦһҡҡͷ˵
Ҳǻ˰Ů˵ʹһ߰ɣ˺òãһǰﻵҵĻҿɾͲˡ㿴ôСôƯǰ𣿡
ַЩεҡҡͷ֪Ů˵Ŀܲ滰һСŮַҲ˺Լðɣȵ˰ȫĵطߡַ˵ôƯһСŮߣָɲһģһ̲סˣǿɾͲˡ
ûϵһֱһˣԸҸĻԸԼ㡣ŮЩɬ˵
ַһ㶣ЩЦáԸһԸأ˭ַ֪˵
ҽɽأŮʵ
ַţ
ŮУַſʲôĻŮԵҲЩþŮӣҲ˵ǿĽӽԼңŮҲɰģַҲԸʲôΣա
ַ׼ȥʱֻһٵʻڷſͣ¡ӳ߳ӣȻǉVҰһˣַҲʼҵĻȻַŵüͷɽһв죬׻ʼҵôVҰϡ
ۿǳŷһſײϣ϶ᱻVҰͻȻϳȻַŲǣǣȴҲҪ鷳ַһѽɽǽϣҲûӦַѾ˹ȥ
ɽϵַŻôһУɴԼ˫ۿַţȻҲ
VҰͻȻַ߾ʱƳһۣȥ
ձ˻ǿŰڷſھô顣ȻЩȡЦ˵
ϲձСŮǺܲŶϲĻҿ㰲šVҰ·δоȻȡЦԼԿ˵
ˣллȻ˵
VҰͻȻ˷ַ꣬æķſɽǸ˵Բ𣬸ղš
ŮԼͣƺڻζŸղŵ顣ַŵȴɷ·ûƵģĽ֪ڻղŵ飬ǲ֪롣
ַһס֣ȥ˵ղ˸ЩڣǿҵĻ鷳ˡԡҲšǲ˼
˵ŮӲ˼סңҪҸ𡣴Ҿ͸ˣȥҾȥɽ˵ɲҡ
ַһ㶣εЦЦ˵ɣôֻһ¶ѣҪ׻ȥˡһһ£ƽ
ߣһǳԿɽ˵ôҪ𣬲Ȼھʹ󺰣˵㹭ǿŮҡ
ډVҰͻȻڷɽеĻǵע⡣ǷԼĻⲻ˻鷳ַЩЦõĿһۣ˵УҸ߰ɡ˵İʱɲҪڣ
ԸһСѾͷַеǰ취ߡ
ɽܿĵĸַһ𣬾ֱ˳ȥһ⳵֮󣬳Ƶʻȥ
VҰʼҵ˹һַŵĸоЩʼѾǻѵҲɱһһԼַŵüͷһһ·Ҳ˵
ɽҲַ֪ŵЩʲôüͷЩ£ȻҲ˵
صƵַ֮תͷɽһۣ˵ٿһɣҰ㸶Ǯ
Ҹסһ𰡡ɽ˵ҶѾˣ
ַſЦһ˵Ѿͷҿɸ㣬Ҳʲôˡ˷䣬ɾͽ첻Ӧеصز飬ʱҰȦȦˣȻӡ㻹ᣬҪá
ַŰڳһᣬ̵ܲģϣ
㲻ģ㲻ˡɽ˵ңѾңⱲӷ㲻ޡ޼漦޹湷ôҶԹġ
ַ㶣Щ֪ôˡεҡҡͷַֻɽһ¥Լ䡣
ɣҴ绰ַһ˵һͳֻߵ̨ϣͨ˻ĵ绰洫ġཡʼնû˽ַŵüͷɽһѵǳʲô⣿ǣѾԼ


976 ʶ
ģྩǣ
ʼүӻڵ鷿֮ڣɫЩأԼֻͳֻһۣȴûнӡ绰ַŴģʱ򣬻Ȼҽ
ôӵ绰ڿһۣʵ
İ룬Щġƽ˵
ǰɣ˵µ㻹Ը˵ʵ֪һֱܺңҶĹĲƫġСȻǺŬı֣ǣȴ֮ܲƽ⣬𣿡
΢΢һ£˿˵ǡǰҵȷҲΪʲôǶӣȴǶô䵭ʲô㶼˳ۡٺãҲͲǶ಻Ҳһһڣֵ֪㽾ġǣĹ֮ҲŷˡѾˣʼҲǷ粨ϣΪʼҵˣӦóеʼҵصŬΪʼҿһõ졣
ڲмЦһ˵ҿԸ㣬Ҷ˵ĻȫǼٵģƭġ֪ΪʲôСҾͶ㿴ۣô䵭Ҹ㣬Ϊӣҵ衣
˶٣ڽ˵꣬ΪҪ뿪˻ʼһʱ䡣ûжãĸ׾ͻˣʱҾͻɶĺӸͲҵġ͵͵ͷҺȥDNAȶԣʵͬϵһ㣬ͲҵĶӡΪ˼ɵʼҵ棬ɱ㡣Ϊ˲鴫ȥֻý㵱ҵĶӸôһҵŮվǰԣɱĸףҶ˵Ⱦ˲㣬ҲԹãǣҷָͲܣÿο㣬Ҿͻ뵽ԼͷϱһñӡΪʲôһֱ㲻õԭ򡣡
һ㶣ȻĿŻڣ⻹֪ġϸ룬ԭ̫пˡԼǻۣûôƫ̻磬Į
Ȼ㲻ӣǣҲҿųģЩʲôңΪЩܲ͸磬û֪𣿡˵ַŹᣬͼϻʼҵļ֮λַΪĿľҶʧȥΣֻýһеȫļϡ𣿡
üͷһȵ˵㡭֪ˣ
Ȼ˵ĳҲԼûıҪˡֻǣû뵽ԼһֱΪԼܴƭˣȴû뵽ԭ֪֪ԼһȫһɵԼһСƵġ
Ȼ֪Ϊʲô㲻˵˵Ϊʲôȥ
֮Բ˵뿴㵽ЩʲôҲ뿴ǸַŵʲôԭҽΪ⵽Ķȴվûϵĵءˡ˵Ȼ㲻ǣҶҲ֮ɣôҵģһˣԸʼңʲôô㵱ΪǸַĵİ㣿ֻѡ
ҵȻ֪Ҳһ˵Ȼ㲻ҵףô꣬һԸһףԸ⵱Լǻʼҵˡڴ綼Ѿˣʼһ֮ҲֻʣһˡЩҲƾԼ𽥵ƿ˻ʼҵһУֻҪ㰲ĵϣٹʻʼҵ飬ҿԱ֤û¡ҲԴӦ㣬ַŶԻʼһУһֻһҲһʼһӻԻ͵۷塣
˼ǣҶµĻԥҲ𣿡ڵǸһĨЦбɱ⡣
˵ģҿû˵ֻǣôĻԻʼҶûкôңҲδؾͿԻʤ˵۲ŸɣΪǻۣҶ˿磬ʼҽҵҲһиӻԻ͵졣룬˵Ҳ㲻ǻ£𣿡
µ񣬼ȻѾ֪ǻҲûвҴŵıҪˣɴ̨ʹʹĽԼĿǰƿصȥ̸УȻ
мЦһ˵ƾ㣿ΪԼѾƿ˻ʼҵһУʸ̸ˣֱǳ˵ΡȻַ֪ŵ飬ΪһûκεķֻһѡҲʵ㣬ѾȻȥձԸַšɹȻãɹĻղûĵ绰𣿵ʱ򣬼ʹҲ֣ҲŹ㡣վǻʼҵˣַɱ㣬ҲǻʼҵϡЩҲΪʼ˲ķϣҲɱ㡣ֻҪڹԹԵ־ܣҿһ·
һ㶣ԻڵİЩֲԼô꣬ô˼òײ˽졣ôܸģ߷ߵĺһ˵ܡʼҵģӦýҵҲֻҲܴʼ߷塣аţôûаţɱңûôס
ĺһ˵ˣ֪ڸģǿɾͱҲˡ
ڱûдŹԭһ裬ȻҪȡʼҵĴȨԼҲôĻţֻô˵޷ǲǣķ粨ѡȻڸģǻҲûж˵ıҪˡ
ŻڵĻȥ˴˽ĶŻüͷɨһۡԼ˶ߣӲƴȥȻԼʮֵĲúǰ뿪ȻپԼ֮ߡ뵽ûκεԥȵĳȥ
ΪڻʼңҲֻǴڻڶѡңҲûҪЩ˲ȥһֻ뾡뿪ѡˣһȭݺݵҵǰһ֮󣬿ٵı˳ȥ
׷ߡڴһ׷˳ȥ
ûߣȻԼˣʱƱػһսƱػкܶʼҵҪԻʼδķչʮֲпܣûʼһ겻񣬴ӴҲȲ塣
ҲҵæĸȥаţȻӳ鷿ǣոӳţͱһΧ
üͷ˿ֱϵʱ䣬ЩżĿ档
ڻ˳ĺһ˵콫ҲԾ㡣㻹ǹԹԵ־ܰɣΪӵĵ֪ΪǣΪ𣿡


977 е
Ȼһᱻڷ֣ǣȴŵȵֵһ죬ԼѾȫƿ˻ʼңзԼȫĳˡ֪ԼıҲ޼¡ǣû뵽ôͱ֣ȻаˣǣԼԵĴڱľ档
˿ֱϵʱ䣬Щ߷ߵһȺˣôڻ𣿡֪֮ģԼǻڵĶ֣֮£ԼûжٵĿܹߡ
˵Ƶһ˵ô꣬Ӫô꣬òײ˽죬ɲԼСԼڶһӣԼĿԾ͸
˿˵ҲʼΪѣҲΪ˻ʼҵδҪˣֻûʼٸѵľ档ҪɱңҲûôףô꣬òײ˽죬ҷߣǲܵġ
һжҸģڡλãֻ뿴ˣʲôѡߣΪ˼֮λľֻˣ֪˲ˣǣʼҵ˻ǲʹġ˵ȻڸģǾͱҲˡ
ȥһ֣е˶ʱĳ˹ȥ¼ȻѾûа취ߣҲֻʱ䣬һ
ڻʼҵΪڻڣ˵ΧȴҲʮֵɡֻǣҪʱ̷ŻڣҲĻʱ֣й˼ɣ޷ȫķӡ֮£ҲڶʱڽЩΧȺ
顱ڻ˼֮󣬻Ҳ˲ٵȭͷŵȥиǽѡʱƳ棬սҪߣѾǲܵˡ
ڵüͷ΢΢һԼһĵȥиǷŭѡԼЩ˻ĻҲͲҲᷢ
һڷ¡Ի쾳۷ΪʱѹۿŻһȭԼ£޷㣬ȭӭȥ顱һһǿɽľһ㳯ӿ˹ȥܵסŵ˳ȥصˤڵأ³üѪ
ЩеˣԭָԼһʱ䣬һǣԤȰźõˣȴûһĺۼⲻòûоǲǳʲô⣬ѵԼǸˣˣ
ŻһһԼˣʱҲ˲ˣͨһ˵֣ҴˣҴˣŹҰɡԺҲˣһʱϡ֣ɱҲκ⣬ҵЩƱػΪұûʼѪкܶνװ׵ı˱ˡңұ֤ұ֤ԺҲˡң㲻ԸַҿȻ°ΧȦ¡
һ˵ղŸᣬ㲻Ը⣬֪ˣΪЩʲôֻҪһǲơַţȻа취ԸҲҪ㣬㻹ǹԹԵɡ
˵꣬Ȼ˻ǰĳ裬ÿοԼͷϱŵһñӡ񣬻ΪĹ֣ȡʼҵĴȨԼҲԸ
ۻεİ󣬻ڵҲûκεĶҡһȭݺݵȥңĿһɲǼ䣬յһĻĻõƬһԼԺԼ˳ô꣬Ӫô꣬һֱСһƣû뵽ȻȫΪӰܲģǣԼվ©ˣҲ޿κΡ
ǧһ֮ʣȻ䣬һӰٵ˽磬Ϳӣһȭݺݵĳڴ˹ȥ
ȻЩڵ֮⣬ɵĴһҲ˲ûˣæĻȭӭȥһΧκԣɵľΣ
顱˫ȭԽӣڲɵŵ˳ȥ˺üվȡھ㵵ĿǰˣЩԼ쾳۷ĸ֣ڻĿе֣ңԼô꣬˵ΪǰȻҲʮͷͣΪȴ֮ߣⲻòûڸеԾ
þȣ˿ѵ֧վ˵ˣһĻҿɾһغ˰
˲ǱˣַŵͬʦֵܣַģǵճӢ
Цһ£ַ˵ҴӦ飬Ȼ˵ֻҪԸЧңôûκ˿˺㡣
ڵüͷһ˵ʲôˣ
ͼҵļΰƽҲʹңˡȻ֪ҲŸ㣬֪֡ĽҲַЦ˵
֣΢΢㶣˵ྩּҵˣǸַʲôϵ
ǿַӦͬʦֵܡַ˵ʼҾҲһ̫ѿԼɣұ֤Ҳ˺ʼκһˡ룬ʼӦòϣʼصѪɣ
ĺһ˵ߣҲ̫ˣΪƾǼˣͿԶԸǻʼңһݺὭô꣬û˵ǶǻʼҵˣΪʼѪ׼ҪǻÿûǸ¡
һ˵һƲͷһЩ£ǵкԵһη塣ȻǲǸΪʼѪȥʣĸˣЩײˣî˾ҪǣȴҲǻڲǰ֮¡ǿɲԸƷֻǣʱ֮ٶѡ
Ȼʼô˵Ҳû취ˣֻǣҪ޶˶˵һЩ˵ˡַ˵ַҪɱˣûһӵùҲ⡣
Բѣڷ߷ߵĺһɨЩһۣȵǻʲôϽǸɱˡ˭ܹɱǣ͡
֮±·򣬱ϾЩҲҪͷֻһֱûлѡһᣬ˵Ҳòǰȥ˶һۣųַ˹ȥ
ַı鵭ȻǸһĨĲмЦݡ
ûַķԸӭȥЩŵΧǰ·ûγκεѹӦʮɣࡣ
ַЦſ˻һۣ˵ʼɣҿʼҵļж͡
ߣղ͵Ϯû׼㻹ΪԼ˲ˣڷ߷ߵĺһһǰȥ


978 ʼ
ʵû뵽Լ쾳۷ΪȻַǰһĺͯһ㣬ûжγɶٵΣաԼ಻ĹƣȻࡣ
ھѣЩҡ
мЦһַ˵ʼҼҲҲֻôˣʣֻһҲûа취ͻ쾳ʥ
ʲôĿģΪʲôҪʵ
㶼ˣ֪ЩʲôأַмЦ˵һ̣ȥž۰ɡ
ȥַҲû飬һŲһ֮㳯˹ȥ磬ڸͿκεķӦַѾһȭصĴĸ
Ҷǫİ˼ɽǿࡣңַΪҲͲһȼַУﻹκεĵֿ֮Ӳ˳ȥصˤڵء߹Ƕ˺üڵңأս
ҪվǣȴԼΪЩֵĿַƢһ򶼱Ƚϱ˵ĵĻңʼҲǻʼҵļַǰ˵Ļ϶ᱻϵ˳Ц
תͷȥԼЩҲȫ˵ϣˡЩĻң̲סѵԼ˾͵ˣѵԼô꽨Ļҵͻһˣ
Ŀһۻڣַ˵ʲôҪ˰ɣķϣҿһյԸ
ʮ꿪ʼʮλʼҵļ֮λôһֱͣŬòײûʼҳΪ˻ĵһ壬ڸ֮ϡ˵ǣû뵽ַţ˻ʼҵͽҲģ
⻰˵ĲԡûûַţҸɲһ·ġַ˵һ·˫ҲմѪҲʬǡӦҲһ죬Ҳ·Ҳһԣÿ𴲵ʱ룬ҾͻʬͷԣҺϧԼÿһ졣
תͷ˻һַۣ˵ǻʼҵˣǽɡ
΢΢㶣ȻЩ֪롣ʵһֱûҪɱڣϾҲĸסȻʵѾ沢ףǣҲмʮ֮ģֻǻʼҵļѡ
ô²ַ֣˵ҪֻҪţʼҵʼն޷㡣ңһ죬в£СڣԴ˲һ˿ʴȣԿԼ飬Ѿˣ˵ҲѾ˵ˣԼҪôҲ顣Ҫ㣬ÿ˶ҪΪԼ鸺𣬳еԼÿһĴۡ
ַһƵģƺڵûзϡʵûѡġˣ˽ģԼΪǰȥ顣
˿ڣлԥš
㲻ʵװʲôˣб¶ְɡڷ߷ߵĺһ˵ҾҲŹġ
˿˵֣ԲˣֻˣҲջʼҵĴȨķҵ쵼ʼԻ͡Ͱ·ɣҴӦ㣬һûʼҵӵĻԻ͡
ȥߵڵǰסʺһšֻꡱһڵԴһߣһغһۣƽƽˣǲƽȵģӵеԴһǣ󶼻ͬһ·Ǿ
ĵ˵ͷַתͷ˵ҴӦѾˣҪǵӦҵ顣ܰõҪģǣ㱳ҵĻҲͬûһСҵ˼𣿡
ףףĵͷ˵
˶٣˵ҵһַ֪ˣһ׵ưոݵġ
΢΢һЦַ˵ֻҪԼڵ飬㲻Ҫģһ㰲׵
˵ͷû˵ʲôҲԼεĶעѹĶԻǲԣǣĿǰǶԵġ룬ַԼ˳˻ʼҵĴȨʱԼİƵ˵ϣȻҽڳڷԼˣôԼͿ˳ƿػʼҵһˡ

ձ

ַЩɽŪĿЦã޴ˣԼʲôֶΣѾͷһѾ˵ļƣͲ¡ַҲòѾͷ˯Լķ䡣
ַųԼʲô˾ӣɫǰһ㶼ǼٵģοһԼժժѾͷַŸǲû뷨ˡ˺Ͷ𣬾ԿԣÿԼ
»кܶҪҪȥַſɲʱݲѾͷʲôһЩҪ鷳
ɽ˯ڴϣַֻô˵̡ȴշתҲ˯šɽѾͷȴ˯ĺ㣬һҲַŻҹʲô޲顣ĵ绰ûӣַŵЩûһֱԼʱַžͺҶֻڻðˡ
ֻǣʱѡѣǾ͵ԼȴԼһ߿ַ鷢룬ַŻǸƷһŹȥæһ»ʼҵ顣
Ҳ֪ʲôʱַų˯˹ȥˣֻ˵ĳɹĽ˳ɹߣ˵ƾʲôӵЩ֪ʶԼһҲʵжܹǳɹıŬͼַͬŶԣ˵һɹߣӵо޴ĲƸӴȨơȻжܹһأ
ЩߣԺǲϵ˼ţŬͨ˸޷ġ
飡
ҹַűһײѡƵ귿ĴűײûַŷӦѾһǹַŵϡԼĪ˾Ÿˣӿ˷ڣȥڣǷ֮
ַŵüͷ΢΢һ£Ƴһۣ˵ǹָҵͷˣҲʲôˣÿǹȻĻǶ㲻
ַ԰ɣǶ֪ĺϡɱ֯죬ĺպĵߡΪ׵һ˵ǲΪУԣϣϣǲ˺ġ
ţתͷһԵɽ˵С㣬߰ɣ
ɽݺݵĵһۣ˵ֻҪⶼȥҰ裬СһֱǰŵĹ֮ϣֻԼҪȻһȥǰŵһ·ȥߡ


979 
ڷʱַžͿɽѣٿЩ˶𾴵ģ͸ӿȷɽͲԼ˵ǷЩǮĿǰΣַŻϿƶϣЩӦɽˣΪɽԸԼĸʲôţ˳Щ˹Ѱҡ
ԭ˼ҵļ£ַҲ¡ַſɲϰ߱ǹָԼͷ
Ϊ׵ɽĻ˵С㣬ԲҲֻǷ¡첻ȥĻǺѽϣС㲻ҪΪѡ
ôҲܣ˵һ飬Ҫǹָҵͷַ˵ɽŸԼոʶ˾ȻԼĵϸԼǵ鱨ѼһԷձʲô˵ĻǾǽ쵱ˡ
Ϊ׵תͷַһۣ˵ǵļ£ϣ㲻Ҫ¡ðҺܱǸֻҪСǻȥǾԲ˺㡣
ҸߣǲҪΪɽ˵һ˵һ߿ַһۣٲȥǰеЩ˷ܺڴ˿ʧҡһʮѾͷӦ
ַŵüͷһҲûʲôǹָѾ˵ϡţַŵذ׵Ϊ׵ӵĲ֮˲ɵĴһæİγǹ׼ַţֳնʱý˻ҩζ
ȻַȴһĵȻ֮ɫмĿΪ׵һۣ˵˵ǹָҵͷˣȴƫƫҪôֻҪָһСûˣŲţ
㲻ҪʲôĻҲ뿪ձΪ׵˵
ôŻңַ˵ҲҸҶһ£
ַҲΪǣϾǶԼأʼҲܿңҲ˼ҵļ£ַڻǵϸ֮£ҲԸ޶˶˵һˡ
Ϊ׵һ㶣Щˡɱֽߣûһ־Ǽٵģǿ˵óĵġ
Ҫɽæؽеַţлл㡣Ҵһҵ˾ѾעˣɲദʱȻܶݣǣȴҳôĵ飬һԶסġҸǻȥɡ
ҴˣҲ˵ǰͷַ˵ȻϾʲôǣÿ˶׷ԼʽȨ˭ûʸ֡ǰôҲܣǽ죬ڣ˭ҲߣȻĻַԺڽϻô죿
ţַſΪ׵ӣ˵˵ĶҪߣӦòɣ
˼Щ鲻ֵܲġΪ׵˵
ôϻݣȥַźݺݵԴһ£ɨһˣ˵ȫҶȥŴڣ滨ȻĻҾɱҲϣɣ
Щԥһ£ҷԣ׷׵İַŵҪȥַѹΪ׵ӣһ˳˷䣬˵ݿڡ
ߵˣҲԺܿҵǵġСݸ߹һʲô˵Ļ㸺𡣡Ϊ׵˵
ôϻҵ˵ɡҿԴ뿪´Ҳһַ˵ѾַصһֵĲ֮ɽ˵ݡ
˾Ƶַ꣬ɽ֣ɱȥںڰ֮Уɽֻоһ˫ԼԼ˷·һ㣬㶵ĿǰıӰʮֵĸߴȴ˺аȫСɽ̲סǰˣԼˣǸöá
ŮԶŮźܶϹ롣ϲӢۣӢۣҲ״ǵķġ
ãַͣʱƵӦкܳһξˣɽоֵǣԼƺûκһƣûһڡ
Ӧ׷ˡַ˵ôӦø㵽˭˰ɣʲôˣ
ͣɽ˵ҰְˣǶҰְֵ¡Сҵÿһǰŵģѧ١ѧѧѧ鷨Ҹûͯ꣬ûһԼġΪԼҵõģȴûйĹңҵ׿ġڣָҰһҼ޸ǣԷʲôʲôԸ񶼲֪֪Ҹûа취Ҳעҵˡֻ֮ǰԹһԼҪԿĵȥԼ飬һжǰźõĲȥߡȻҾͻȥҵˡ
΢΢㶣ַ̾˿ںܶҶУַҲرЩνĺţΪԼŮŵõģǵȻȴ˺ܶı硣
ӦԼеģʹǰ·ѣǣȡ͸ĵĻȵȥٻͷ룬϶кܶźЩ飬һҪɹǣȴһҪȡ壬ǶŬѰԼҪ𣿡ַ˵ǵļ£Ҳ̫Ĳ֡ȻʶҲһԵ֡ɣʲô˵㡣
ģɽЩ˷ܵ˵
ȻӺɷһԾŶַ˵
лл㣡ɽмĿַһۣ˵
ʱձһı֮ڣһվǰдë֡ߣһмĹˣдķǳƯǰվһӣȴǿдֹ֣
Ƭ̣һʵʱŷëʣ̧ͷ˶Էһۣ˵˵ɡ
үСҳߣһַŵһ𡣡˵ɽȥˣǣʧˣˡ
ӵüͷ΢΢˵Ǹַʲôˣ
Ѿˣһɱ֣ɱֽħʣ졣ңڻҲ˵үС棬һ𣬻᲻Կ
Կ⻰ʲô˼ӵʵ
˵Сô棬һϽһᱻƭһҪǡֹ֮ȴǲԶ
ӵüͷһȻ䣬һ˹ȥžһĶԷһͷתһ˵СԺǵٷˣҪҵ˵𣿡
ǣǣĵͷаĲ֮ɫ
ϸȥ飬һҪǸҳ˵УһҪϢһҪǡΪǼҵ棬ֻɱˡ𣿡
ӻһĵͷô꣬ƢҲﻹҶԣ


980 ϲ
ļַԼŵԣɽ֡ЩֳͨɽҲĺܿģ·Ǹһ㡣Ȼôûĵط
ܶͬ˵ͨĶôȤҲַŸӵĸоɽǶôĿĶôĿɱںܶ˵ֺĽĽôõļͥ
ַҲûʲô飬¾ڵȴŉVҰɱһɿսҲԼ֮ˡԣҲʰ飬ɽһַҲɽļò˶೤ʱһҵʱֻԼҲûɽվҪȥԭԣһʱ䣬һԼҪһõĻ䣬Ҳ
VҰǱѾǽ֣ЩӶڲţСİһСɱһʵһҲɱһɵʵˣҲεжκε¶ܽɱһһδĻпԼͻꡣԣκһСĵİźһУÿһܡ
鷿ڿ˼żƻʱӳ˼оѡVҰ˵
鷿űƿһ´˽˸˵VѾ鵽ַŵˡ
ŶVҰʱȤǻǰ϶ϰֹȥڣòˣлĻʼ˰æԸַţԼ֮ǸãңʼҲ˶ǷԼһ飬ʱǰæҲˮˡ
˵ڶVҰʵ
нһҾƵڣһѾͷһÿɽˮϴǵ̵˿ҲƵġ˵
VҰüͷ΢΢һ£һ㶡һ˵Ǻ°ĺҲõͷˡ
VǲϵֹȥֻҪǰźãٺãҲߡ˵
ˣòǳȫĶԸɱһɾͺáַǱߣͽʼҵȥ֮VҰ˵ϰһ֣ݿɿϢɱһһӦþͻᵽȥΪԼǱ߸˹ϵˣߣûôסû˻ҿô֯
ǣӦһ
VҰ˻֣ʾ³ȥţͳֻͨ˻Ȼĵ绰ַŲľƵȻл֮󣬾̴˸ϸַסľƵꡣЩȻҲ̤ܲʵүӻڴ˺ܶε绰ȴһֱûϢʼҵ˴绰Ҫǵ绰ͨҪǺǡûȻЩ̫̤ʵĸоǲԼ뿪ʼҵʱ䣬ʼҳʲô⡣
ҲܲôˣҪүӻڽɱַšģԼصʼ֮㡣
ûãӵִ˾Ƶ⡣ûмææĽȥǷԸסǰţĹ۲šڻǰ죬֮ͥ£ҪֽձľԼɲ̫á
ԼĪʱֻ֣һ˹˹ʻƵſڣӳһӣ󻹸ԼĪʮˣģӦǱڡΪ׵ӣȻȻİ鳤ۡ
Ȼɵ㶣̲סʲôüͷɽһĻ͸ðˡۿ鳤סľƵһʲôĻƱغܿĻˣʱпܻԼǴɱˣͱøˡ
òҵַţȻҲûɾҲֻۿһ뿪һû취ĻҲֻöַܹ֡ɱʳӰͻˮȻȻҲ֪Ϊͣɱûôףԣ֮ǰѾñ׼ˡ
˾Ƶ֮۾ֱĽ˵ݣʮ¥һſڡתͷԵһ£ʵȷ𣿡
ǵģѾˣס»ش
΢΢ĵ˵ͷû˵һǰšƬ֮󣬷Ŵ򿪣һŮ̽ͷʵ˭
۲ɵһ£תͷһۣ˵ˣһַǲס
ʲôˣŮʵ
鷳ͨһ˵ǰݻ˵
ɣַŵɽÿӣ˵룡
۵л˽ȥַţ˸˵ðĴǱǸۣݻᣡ
ַµĴһۣ˵Һʶɣ֪ʲô𣿡
ֻһֱԵݼ룬Ȼ͵ձҲûüдʵ̫ˡ˵֪Ϣ֮Ҿϸ˹һϣԸһᣬҿԾ֮ꡣҲ̸һ顣֪Σ
ַ΢΢㶣µĴһۡļǵҶǫԼ˵Ļ˵۲˵ǰųܡ˵µ̬ȣַﲻɵİ˵ͷӿ϶Ҷǫ˵Ļ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ǳȥ̸ɡһ˵ַһվתͷɽһۣ˵ڷҪĴߣһ
ţɽصĵ˵ͷദɽٲȻѾַŵкҪˣַŵĻƴӡַһ⼸죬ɽԼҸˣǰЩȫʧ
ߵʱۻ̲סɽһۡղŵһۿʱ;ú죬ϸĿ͸ӵˡֻǣЩ̫ɽôַһʮֵĺ档ȴҲûжʣҲûʲôϵ²ؼ߸߹ɲ֦
ţַź۵˾ֱƵõϢ¡ַŵȼһ̣һۣ˵鳤ĴҲжˣ֪鳤ʲôңʲô鳤ֱ˵
Ȼôˬ죬ҲͲĨˡ˵֪֯ĶɱһɹϵǳҲΪ˶ɱһɵ顣
ҸɱҲֻǷ֮ѣ̸ʲôϵ̸̸ַ˵ɱˣ鳤ʲôֱӸ˵ƺòҰɣ
ǰ˵ѾˣЭɱһɽˉV̫һҲɱһɴϵĽǵߡ˵˵Щû˼ֻϲ̸̸


981 
֪Щ飬ַŲûио֡ԼɱһɺVҰοΪ鳤紫ԵôųܵأңȻ۲Լ鷳ĻͲôǱˡ
ַŵЦһ£˵鳤˵ʲôֱ˵ɡ
΢΢Ķ˶٣תͷԼһۣ˻֣ʾǵſţҪĽȵȥ֮˿˵Դҽ֯˾һֱ̫ңԶɱһһϵ͉V̫һһϵһֱϡǶҰĲˣ鳤λáҲҵûа취ǿԣһֱƽǣκһֻܹ˭̫֡
ǣû뵽V̫һȥĵʱȻʱʮֵĵģһɱһô϶ͻԸҡû뵽ǣVҰ׵λ֮󣬺ܿľγԸɱһɿ⡣Ҳ˿ֻҪ˫ƾУôǾͲܻҶ֡۽˵ʼղǰ취˫ҪԷһսҲֻǳ飬޷⡣ǰЩӣVҰҵңԸɱһɵ飬ҲþֻܾܼĴӦңҲһܺõĻᡣֻҪ˫սܾ˵ĻôҾͿ֮һˡ
۵ĿϲַŸȷͬҶǫ˵һҰĺˣǱ
΢΢ƲƲַͣŵ˵ƺļ£˵Щʲô
֪ʵǿɱһİVҰĶ֡һVҰɱһɳôֵˡҲܴκһԣֻҪһ˿ĻᣬҶҪŬȥԡ˵
мЦһַ˵鳤Ǹ˵Цɣܰ鳤ʲôæ
ʵֻҪԸæҾʮֵİտͬʱɱһɺ͉VҰ룬ɱһɸҲ޷һЩҲֻͬҪԸæɱһɿ飬ҲģҲԴӦ˵
𣿡ַŵǹճһĨааЦݡ񣬶ɱһѾŲˣַҲûдٰպַȻ֮áַŲûбֵĺ˷ܵӣһĵȻҪ֪۵жٵĳ⣬ңԼַĳͶһЩȻҪһЩô
΢΢Ķ˶٣ַ˵˵鳤һŮոʮ꣬ǷǳƯ鳤Ļһῼһ鳤ĽҲ˵
۵üͷɵһ˼ûַŵİæûаտԳɱһɺ͉VҰôԼഴ飬ͻ䵽˵ԼҲһУҲȥ
˼Ƭ̣˿˵ֻҪ԰ҳɱһɺ͉VҰҿԴӦ
Ȩƣվ޷¡ȻܻԼŮܵίǣʵǲԸԼǰһСңöɱһɻ߉VҰȡ鳤֮λĻԼŮ˵³ӵıҡ
ַһ£ǺǵЦЦ˵Ҹ鳤Цѣֻ鳤ĳ⡣Ȼ鳤ôңҲͲƴǡҿԴӦ㣬Ըɱһɺ͉VҰǣ
ֱ˵ֻҪģһӦЩ˷ܵ˵ǴͻƿڣֻҪַԸæԼʮİˡ
һڳɱһɺ͉VҰ֮ǵ̵һҪҡַ˵
û⣡ۺԥ˵Ϊ˱֯˵лЩҪĽһЩҵѱһᰲŵģû⡣
΢΢ĵ˵ͷַŽ˵ڶӴԺҪκ飬㶼ȥȻǰǲ𺦵档
һ£֪һĻ͵鳼ַţԺƾָˡٱԼ鳤ûб˶ȥԼȨ˿˵Ҳû⡣
ַĵ˵ͷ˵ڵһûáԺ뵽ˣٸ㡣һǰᣬұ˵ס˺ܼ򵥣˭ҺãҾͶðٱ˭ңҵĻҲкӹȻңӦҲ鲻Уǣֻɱ鳤Ļ׾ٵ顣
ס˵ȫӦˣǲǴԸˣ
Ȼַ˵ҴӦȻ֪鳤ûʲôƻأɱһɺ͉VҰɶǷ֮ҪԸǣô׵ġ
ҵȻҲæˡ˵ɱһɺ͉VҰСֻҪ˫սҾͿԻˮ㡣ɱǶĵĲʱٳֻǣ˫Ĵ˼ɣֻûô׿սԣ⻹Ҫæɱһɻ֪ѾҺֻҪʩѹȻͻVҰս֯ڲ㶨ֻǵֻҪ˲ʱңҾͿ˳˳ִĴȨˡ
Ҳ˵Ҫˣô֤һ£鳤ȴԼŵԣǰæһַ˵
΢΢һ£˵ҼȻӦ飬ǾһҪſأ
ΪµĵѺ鳤һǧѹֻҪ鳤ʵԼŵԣһǧҾͻ㡣鳤ʵԼŵԣҲʲôʧ鳤Σַ˵
һǧѣַ˵ֻСĿѣ֮ôҲֻ뿴һ۵ĳ⡣
û⡣ۺˬ˵˻ңһȥͰǮת㡣˵һȻӦ飬һʵڲģҪıϣҲ⡣ڽǵĹϵһպиĺء
ã鳤¾ˬ졣ַ˵ôˡɱһǱһ취Ķ֣鳤ȥ׼ɡ֪鳤Ҫɱһɺ͉VҰĻڣأ
ڣһá˵
УҾַŵ˵ͷ˵
ôˣҾͲˣȸˡһ˵һվַŸǣתȥ


982 жʧ
߳ƵſڣתͷԼһۣ˵ղſǸǲɽҵǸѾͷܾú졣
Ӧþɽ˵˵ɽҽԭңѾͷƺԸ⣬˳ȥɽҵĴأû뵽Ȼַһ𡣡
΢΢㶣˵ɽҺԭձȨƣ֪ɽַһֻ²ַš㶢һЩַŶǺҪǧɽҺԭ˺ƻǵĺҪ¶棬򣬱ɽҺԭ֪ĻҲ鷳
ǣӦһ˵ӦòǵġַӦӦ顣
ôСһЩĺáһʱ£ҵļƻȫˡ˵꣬˳ڡ
Ҳ˳ӣȥ
ȥȻɵ˿Ȼ֪۵ȥƵʲôǣ뿪ˣ͸ˡɫѾȥǽ⣬ûжٵˣµʱ
һ绰ںŵˣ漴ȻٲƵȥ
ȥַ֮ŵǹճһĨ΢ЦЩסĿԭڿβܽӽۣܹշأû뵽۵ԼַЩ⡣
ַ׼ȥʱĿⲻһƳȻǰ߽ˣԼ߹¶һɺǿҵɱΪ׵һַżǻȻ
ַŵüͷɽһ֪ǻ˻ʼҵļô˵ʼҵ˲Լ鷳Ŷԡټϸ绰ҲӣòַŸоԼһֱĸо
ַͣ˽Ųɨһۡ
һȺߵַŵߣŵΧסҲЩȻϣû뵽Ȼڴϣԭһ͵ϮɹĻܻһЩҲͲòǿˡ
ַţˡȻĶ˵
ַ㶣һЦ˵֪ɵӦѾǻʼ´ܶҡǵӵǲСȻΥɵҪǱ֪ĻǻʼҲкӹɣѲɣǻʼҲߵۼҵ·𣿡
Ȼһ㶣мЦһ˵ʲôϵֻҪɱ㣬޶֤Σڽӣ˱ס㡣
ַڽϻôܹ꣬ڣԼʵָκܹҡַ˵ƾǼɱңδ̫˰ɣǲҪɱɣҵмＸ
ȻҲٶ໰һ֣һȺ˶ʱĳַų˹ȥθȻһˣǻھϸѡĻʼĸַ֪֡ŵΪɾӢĻͲܳ¡ַɱĶӣ׵һ첻أһͲð
ȻЩνĻʼҵľӢַŵǰҲֻǼʯͷѡʥ׵ΪǺܶһҲ󼰵ĵزôǱҲֻ쾳۷壬ʼ޷ͻƵʥЩˣ͸ӲַŵĶˡ
ַҲĻԵɺϣһʦҶǫ֮һϹһַֻҲô̵ʱڵΪ硣
Ƭ̵ʱ䣬ȻһЩȫ˵ϣַſûκε֣Դĵˣ΢ʴȺпܾͻڽΪԼԸǣַǲа顣
Ȼʧɫû뵽ôྫϸѡĻʼҾӢַŵǰȻ˵ĲһȻɵһ⣬֪ԼֻҲһˡַŲɱҲûȥڡε񣬾һֻɹʧܵĻʧܵ·ֻһǾ
˿ȻѹסͷĿ־壬һַų˹ȥȻǻʼҵĵϵǻĹ¶СǣԻʼҿνĹңƽҲ࣬רĵˣΪڻʼҲٮٮߡ
ȻǰַŸΪͬһڻȻһ֮£Ҳѿȡʤ֮ĶԾսһжӮȻɽһĹƣַŵǰȻԵôĲһ˿Ҳκεˮ
ַŵǹճһĨЦһһȭصĴ˻Ȼؿڡ顱һȻһҽУײײĵ˵ϣңۡһ³һѪ֧Ҫվȴֻ
ַŻߵȻǰӣһۣ˵ģҽ첻ɱ㡣ȥתҵǲк³ġҪΪ˻ʼҵļ֮λͿԲǰԼˣҼȻҲһȥ
ߣȻмЦһ˵˵ħַŴˣˣԭҲˡΪ޷죬û֪𣿺ߣҸ㣬Ѿ֪ˡҲǼɱ㣬ûв´ĻڻҲѱˡΪǵСùĻ𣿼ȻˣûҪŻȥʧˣҲûſԻȥ㲻ɱңҲûټбɱҰɣ
ַ΢΢һ㶣üͷɵһȻ˵Ķģǻ˿ֻѾѱˣԼﻮļƻҲ֮ˡҲûа취飬ȻѾҲֻüȥ˿ַ˵ȻôҾͳȫɡ
ȥַһס˻ȻʺһšȻ
ھƵĴڷ飬ֻ¾ƵѾˡ㱻ΧסַҪҲ⣬ǣɽͲһˡңһɽ¶ھǰôɽҵ׵Ķˡ
¥ɽ򿪷šַ˵Ͻʰһ£뿪
ɽҲûΪʲôصĵ˵ͷʵҲûʲôʰ˿ٵ뿪˾ƵꡣǰŸߣţ͸˹
ΪǻĻʼҵˣе鷳Ȼǣ⽻⣬Ǻ󻰣Ҳᡣ
ַŸɽ뿪Ƶ֮һ΢ԶһľƵס¡漴ַŸƴһ绰ȥһ»ʼҵҲȷȻ˵ǲģַŻǾȷһΪãǻĸˣྩʼҵһ˫ۡ
Ҷϵ绰ַ֮漴ɱһɴ˸绰ȥæһסĵطжɱһɵ˰æɽҵҪɽҪ΢һЩңַҲлҪɱһ˵ϾӦ۵ûа취ƴǡ
ɱһȻû⣬ҹַûȥƵķ䣬͸ȥ˶ɱһһҲԻһɽҵˡ


983 ˵ļ
ȻɱϢܿʹˉVҰĶСȻȻˣǣVҰǸоʮֵźȻɱǾ˵ַŰȻʼҺļƻҲˡ
Իһֵÿĵ顣ɳȥٶɱһɻ˳ɹ˳ɣǸ˶ɱһصһ
ʱĶɱһɣ档δӽ˻ĻǼֵ𰡣ʧʮֵأҪǣεĻǰ֯˵ģ֯ռɡﱻ٣Ѳ˸ϵ֯ĻкܴӰ졣
ǰһ£ɱһɷ߷ߵ˵ˣ㻹ʲô
µͷҿ
Լ˵ҪҶ֣Բлɱһ˵
»޴ѡɱһɵƢԣֵĻԼĻҡ˿´ӻͳһذ״̽ԼؿڡҶˬһ㣬Լļ뻹ܵõɱһɵչˡȻĻֻҲҪһꡣ
µȥ֮󣬶ɱһɻ˻֣ʾ˽µʬ̧˳ȥţתͷַһۣ˵˭ɵģ
⻹ò𣿸ҵõϢVҰѾõ۵֧֣ҪȫĴ㡣϶ǉVҰΪַ˵ɵĹɷݣڱ٣۾нڶԸ㡣ͬʱ֯Ӱͻ½ʱ۶Ը㣬Ҳ޻˵ң֯Щߵ˿»ȫվһߡ
Ըңûôסɱһ˵ȻǉVҰΪʱҾֱ˵VҰԼĻ֪֯飬Ҳûа취̻˰ɣʱҾͿ˳ĳӴԺ飬ûٿԸҿˡ
ô˵ûǣ֤֤ǉVҰû֤ݣ˲㣬ʱһɱһɵһҵĻĴӵ鷳ַŵ˵
ɱһɲɵ㶣ҲַŵĻ˵ĬƬ̣ɱһ˵ɲСĿʧ͹Ҳ˵ˣ˻֯Щ޲һץס鲻ŵġôʱĽˣ𣿡
ȻҲĻҲͲ˵ôˡַŵ˵
㿴ýǱٷǮҰѻȥ֮ٸôɱһ˵ĻҾ˵·ϵˣȻʧǮǣ뱣֤˰ȫӰ֯ǱߵĹϵӦòʲôɣ
ַüͷ΢΢һ£ЦЦ˵ɱ˼ףǣʱ鲢㿴ô򵥡ҸǵĹϵȷǣҲֻһЩѡǮûǿ϶ӦϾԪĻҲòġ
ô죿ڻﱻ٣ŉVҰһһȫĵطѻˣָˣҪѻҳֻºѡǰ˶Ըң취ʵ벻ʲôõİ취˰ɱһ˵
ĬƬַ̣˵ʱΪǾ·ʱֻ˼άʽѣǶȥ룬õҲɺܺõ顣ȻɱѾVҰҪֶԸ㣬ΪʲôΪǿֻҪˉVҰһѳ򡣵ʱǿˣ۵λҲ׾ٵ顣Ѿһûѡˡ
˶٣ַֽ˵ҲֻҸ˵Ľѡǿôʱ佻ķϣĵһ䡣󵽵ôǻɶɱԼȥǡ
ɱһԥƬ̣˿˵ҵȻҲôǣĿǰʵVҰҲֻǲ£ĴĻδػռˡңVҰָһҵʤ͸ˡྭӪô꣬òײ˽죬ҿɲԼΪһ嶯һжһ氡
ѡȨϣҪôԼַ˵ȻΪѣֺôãʲôѵĻһȫ֧㡣ʵѾŵһƻˣֻǣ㲻ԸĻҲͲ˵ˡ
ɱһɲһ㶣㵵˵ѾüƻˣֲнĳɾˣܹհԶ˵ӦҪôҺòײ˽ĳɾͣҿɲʲôûа
΢΢Ķ˶٣ַŴӿڴͳһ̡ûȵ֣ɱһѾİѻַŵȼ̣һڣ˵ûв´Ļöãһټ֯ᣬȻ״ȨȻٽһУ㶨
Լǣȷɱһ˵̫˽ۺ͉VҰˡûʲôͣΪһ죬ûʸڵλáډVҰȷһˣҲҰĲΪ˶Ըң϶ǲֶΡҸô
ܼ򵥡Ϊǿַ˵Ȼ֪ǻǸʱԸ㣬ôǰðţȶԸֻҪŵĺãǸʱۺ͉VҰͿֱ鳤λáԺ˭ҶԸ㣿
ǡɱһԥһ£˵VҰνǳ֯Ҳ˵ʲôǣʼն鳤ҹȻɱƱػ֯˵ķԣһŭֻҲкùӳ԰õİ취취ÉVҰɱۣĻҾͿ˳ĶԸңԲñɱϴ˿֪ܲҺVҰҲҰĲҪ鳤λáһԸ۵ġ
ô˵ûǣVҰҲɵϡõ۵֧֣϶ȶԸ㣬ôа취Ըۣ֮أַ˵ѾĻȴһԴﵽĿֱ꣬һ㡣֯˵ķԣǣֻҪŵĺãҲʲô⡣ǶǳģĿ޷Ҳ뷢ƶѣֻҪǵõĺô˭ϴ󲻶һ𣿡
˶٣ַֽ˵ҵ뷨ҪôԼȰÿһ㣬Ӧò˶ãǾͻٿ֯ᣬ׼Ըˡ
ɱһɵüͷһû뵽ԼȻ˵ı֮£ʲôѡ񣿳죬һ֣ǵȴľֻ
ĬƬ̣ɱһ˿˵УϾȥ׼βһȥˣҰǰ;ѹˡʱһҪȫ֧Ұ
һַǹճһĨ΢Ц


984 Ĺȥ
ÿһԱһšΪֱԱĵϵǻˣǵҲĵĺܶ񻰴˵Źϵ
κ꣬еһ
ԭǻع֮ӰҲ൱֮
κĺȻַЩȡǱҲûʲôˣۼѾʧûһϢңΪɲŶԸҲ˵ǰȫġڶǿȨƣҶҲࡣ
ͬʱǱҲϢʽĿʼңΪ˻ʼҵļȻһѪϴзԼˡҲ˲䣬ʹûʼҵʵ˺ܴʧ
ڵַ˵ӦһϢǣϢַŵϲûжٵЦݣüͷһ𡣻ˣʽ˻ʼҵĴȨûֹȻɱԼһѶûС˵ǹӲţѾԼˡ
ַžԲ̵顣ںԼĻô˻ʼҵĴȨ֮ҲӦøԼ绰˵һɣǣûôַŵﲻɵıһɷŭɱ⡣
ôˣǲǳˣκ꿴ַŵı죬ʵ
΢΢ĵ˵ͷַ˵ǵġѾɱ˻ڣ˻ʼҼλãңѾһͳ˻ʼҡǣȴûи飬ңҲûиһɱҵ顣ԣҸҿ϶Ѿҡ
˶٣ַֽ˵ңջȻ˵ĺѾ֪Һ飬˵ӦѾúһУôûɹأҸʶʱҲˣһǱȽ˽ġȻǣ֮£ǲʤġԣһмǲʲô⡣ΪʲôԳɹɱڣҵϻʼҼλãҺܺ档
κ㶣˵˵ģӦһƵˣ˵ֹϴһ˺ңҵ˸ǿĺ飬ԣŸϴˡֻҵĲ²⣬Ҳ֪Բԡ
˵пܣʮа˾žַ˵һ˶˵̽ʲôϢߣֻñˣû˸ҡΪϻʼҵļ֮λͿԽ֮ˣֱǳ롣
ͣƬַ̣ſ˶κһۣʵǱߵðɣ
ûʲô飬һжСǿͲҪҰæУ߾ûлȾָκ˵УַҲָܹӶ飬ȥҪ˵Լʱ򣬱Ҳֹȥ顣
ͺΣһûԣֱձַҲɵĳһκദôãôʱֵܣƢԣַѾ˽ˡԣҲûҲȻκߣǾ˵кҪҪȥ
εձǲʲô飿ַʵ
ţ΢΢ĵ˵ͷκ˵һγѾõ£ҲǸýʱˡ㲻ʹңΪʲôʵҵݣ㵱ǾңҸмǣҲԲΪġЩһֱЩѹĵףĸԸȥΣΪ˻ҵǷݶ顣ǷҵѾˡʣµľǷǵľ֮һӶûа취飬ԣ۽ֻҪһ仰ϵɽ͹ԡڴ֮ǰұȽҵһ׮¡
˵Щ̫˰ǶֵܣӦиͬͬҾ㣬ҲûҪǷʲô顣ַ˵
֪ǿԲϣǣȴԲһ¡κ˵Ҫˮ˼Դ֪ͼЩ׵ĻǸͲǸˡ
˶٣κֽ˵Щһֱһѹҵ繣ʡ̸һŮѣǺܶѾ̸ۼ޵Ľ׶ˡҲһһع˵һ㶼Ƚϵļ򵥶ҴڹڣٻΣաǣһ֯һĿձǴεʮֵΣգִûеִľ飬ԣʱҾͲǺ޳ɡǣǸûѡĿܣͷһҪȥġԣձһΣһμ档ˡ
ַ΢΢㶣û˵ϸŶκ
ͼձ𣬿ǣͷͬ⡣ҵһᣬ͵͵ĵߣȴļƣΧɥʱǾңѾˡκ˵ҲûĸˣҲҪֻǣϴǷֻٻˡ
ַһ£΢΢һЦĶκļ˵ɵϣ˼ʲôءֵ˭Ҳ˺㡣ǵ飬Ҷֵܣһȫ֧ġ
мĿַһۣκ˵ⱲԵһʶֵˡ
ֵܵĻͲҪ˵ЩĻˡңԷʲôˣַʵ
ɣձ߹ٹɽĶӡǸӶձɵɿʾԼж˻϶ָʹġңǻڻĲ߻һϵе¼κ˵ձڸҪˣ˵ɽϣνڸɹĽȥĻֻԺи鷳ԣڹ˽ζһҪɱ
ôٵأַ΢΢Цһ£˵룬ӺҲһ롣ûձʲôҵĴ£ýεе˶֪硣ôˣʲôʱֵĻ֪ͨһֵһ𴳵ɽ𺣡
ţκصĵ˵ͷ
ɱһҪæ׼ԸVҰ۵飬ȻҲϾ˼ַšŵĵطɽҵ˻ĺҵҲַźɽһαȽаӡ
ȻӲûжٵĴ̼棬ǣɽ˵ȴʮֵĿġҲϧһʱ⣬ΪԼվûа취ѡģʼջҪȥܸĸİš⣬ֻһõĿԺĲѡ
ɽκ΢΢һ£üͷ
Ϊδ޵ձ˵ӡܲȻɽҲûʲôɫַŵӣκʲôҲû˵ַŵ˵ͷת뿪ˡ
κȥıӰɽ㶣תͷַһۣ˵ѣֵŶôһԾˣ
̫ϲİ˵ʵ˲ġַźǺǵЦЦ˵


985 Ϊ
ɱһһֱڻıս֮УϾ˼ַźɽϾһսǰ;δ׼õĻԼôһжˮڶɱһһҰĲ˶ԣǾԲ鷢ġ
ַԣεЩ̫ͻȻǣȴҲͬһᡣɱһɻĲö۶֣ᱻ֯˵ԼͽǣȶֵĻԼͿԹĶˡܲҪɱԼԼ쳤ӵɱɣ
ܾûôæµˣɱһÿصƣ·ɢ˼Ƶġ죬Ҳһյϴ׼Ϣʱ򣬾˵ǹҵݷáɱһɴһҵæķԸкţԼȥ
ձӵ൱Ȩƣһڸ鹬ɽпܽڸԼܸϹϵĻԼǰ;ǲ˰·֮󣬶ɱһɼææ¥
¥´ɳŵˣɱһæӭȥĵЦһ£˵үҹ٣԰
ֻǵƳ˶ɱһһۣûĮ˵Ͳø˵Щ滰ˣ㣬һ㡣ϣԸһĴ𸴡
ɱһɿɵɫ΢΢һ£ȻĿһۣɻ֡Ҵûʲô飬ȻҲʲôԹɵɫӲöɱһɵЩԼﲻСĵ
үʲô龡ֱ˵ܰæģһΪɱһС˵
ձɲͬǰձȨǿĺܶԱǵˡǣᱻ֮𣬿ɾûôǿˡϾʱ̫̣ɱһֻһѣǿʵȣûжٵĻȨò򣬵˹ңǳ鷳
ʶһַŵ𣿡ʵ
ɱһ΢΢һ㶣شʶүҪ𣿡ڻȷɸַŵʲôϵ֮£ɱһɲòСĻش𣬲ҹֵıԼַŵĽ顣
ʶͺá΢΢ĵ˵ͷ˵˵ַھס㰲ŵĵط֪ǲҪ
ɱһһ㶣˵үҲ̫˼ʲôֱ˵ɡַŵȷסҰŵĵطҸҲе㽻飬ձΪסҲ֮顣
ַһĻһŮɣʵҵδޣɽɽ˵ҹձҲеλļ壬̫С£͵͵˳ַŹƭΪδ˵ǲӦżԣֻǲһҪַţǵĻǾͲҪ飬Լû⣿
ɱһɴһЩ𺳡ɵĻȻǼٵģΪάϵԼ棬ôδĶϱ˾أɱһЩΪѡﲻģرʱ޹ǹɽ壬ǸԼѩϼ˪ˡǣҲҪַŵʱûַŵİæεж֮УԼܷɹҲ˵
ɱһɲɵľɫΪѡ
üͷ΢΢˶ɱһһۣ˵ô⣿ӲҪֵĻҲҲ֪һЩôԼʲô鷳ӦûһЩ
ɱһڨڨЦЦ˵ʵүҸַŵĹϵ㲻ҲңҳĻԺ˳ȥǻᱻϵЦҸԩ޳Ҳүʲô졣
˿ɱһɽ˵Ҫ㿴Ҫô飬Ҿ͵ʲô֪ҲϵЦ㿴𣿡
ȻѶɱһɷǣȴҲûбҪɱһܹĽ飬ҲѾõĽ취΢΢ĵ˵ͷ˵ôˣԺһȥΪ˱֮Ҫ鷳˵߰ɣȻ˵ǵĻͲˡ
ˡɱһ˵Ұ˵ߵĻǺɵġǱ߰ŵҲ࣬ˡүһ㱡ĻֻҪɱǾСҲϣӦңԲ֪ȻĻһ鷳ġ
˶٣ɱһֽ˵֪үַŵ𣿡
Ȼɱּ죬ħɵ˵ȻУɱֲֻǶڰˣܹȨȣ
ȻݣǾӦ֪ҳĻҵӿɾͲùˡǹɱ֣ɱҵĻ̫ˡԣϣүһҪұܡɱһ˵
İɣҪԸֻûϵֻҪ֣Ҳǣġ˵ţҲûٶ˵ʲôȥ
ɱһҲæĸ͵⡣ŹȥıӰɱһɵɫЩΣҲһĻҡ˵ȻǲԸ⹬ɱַŵģǣԼӦĻһ֣͵˹壬ԼҲʲô¡ΣҲֻѡһԹߣĽ׻ôҲԿƵˡ
Щˣַĳ£ûַŵ֧֣ұ֤ԼԶԸۺ͉VҰ֡ҲͣûѡˡΨһǣַܹƾԼıѣңַŲ֪Լ
¿˶ɱһһۣ˵ôǲЩ̫ʣҪַŰæʱʲôĻǻܱġû֧֣ǵСࡣ
̾˿ɱһ˵ʲô취ձʵжֲǲ֪Ϊ鳤λãҲкýôҲ֮١
˶٣ɱһֽ˵ԸȥҵһҪܵķԲй¶Ϣַ˳ѣ֪ҹҵĻһỳɵģʱҾ͸鷳ˡ
ǣӦһ˵
΢΢ĵ˵ͷɱһֽ˵Сȥһ֪ʲôҲи׼һҪСģ͵͵Ĺ۲ͺãǧǷ֡
ţصĵ˵ͷ˵İɣ֪ô
ɱһûٶ˵ת߽ڡ
˲Ϊ
ɱһΪԼǰ;棬˵ǳַˣǼҲԺԥ


986 
ʵ˺֮ĹϵʱûݡޡѡֵܡȵȣһĽϣȡ衣ֻͬĶദҪĲͬ
Ʃ磬ദϣõǰ͹ػֵദϣõǷ飬ͬѡʵĳ̶ֳ˵ҲһĽϡ
ԣɱһɵҲ޿ɺǡˣϣⶼվԼĳ㣬֮顣ֻЩԴǴ֮ʱ¸˵һЩ⡣
ڹɵĵַЩȡɽȴûκγԾı飬·Ԥϵһ졣ʵ뿪ҵһ쿪ʼ֪Լûа취Լˣ绹Ҫ˵İŵġֻʱ䳤̵ѡ
ֻǣַһʱԽԽһĸоһĸоһֲ뿪ĸоǣҲûа취κ˶ԼҺ͹ձȨƣû˿ģǣԼ
ַţƳַһۣüͷ΢΢г˲мڹ壬ӵŸ߹ѪͳöŬͿԵõȱ˸ԴƵĹٶ˵ַһɱʵۡ
Ҹϲİ˳ƺΪϲңַŲ˵ֻһССĹˣԱȹݸߵˣַҲаĺºͱ΢
ߣɲмЦһ˵Ҳĵˡɱּ죬ħʡڻҲӵŽΪǿǻкձеĵߡձɲǻġǱߵжߣȨжҲֻڻĶѡ𣿡
ַŲʶɣȻҲɽġֻǣܲϲ⸱̬ȸԼ˵һµһӡַŸ׼˵ɽڴûйϵ֪ҰѲҵˣγֻɵѣȻҾͻȥҵˣֵַӡȻˣ֪ҲõΪֹˣҸȥ
㿴֮ĽϻĽϣǣҿԸǣϲ㡣һһԺɣԼϲ飬Ҷһ𡣡˵ǣ֪ܳ尢̶ൣģҶൣң㻹һһ˳ȥĻԺһʲôˣ
֪³çǣҸַʲôûУ׵ġɽ˵ȫûйϵֻѡ
ǣʲôûУǣ˲һôΪҹձҲеλģҹδţҲκεķԷӰҹĵλңҲӰ쵽˵ԣ֮飬Ѿûϵˡ
ɽһ㶣ŵ˵ʲô
Ϊ˱ҹҵδŵұеһӦóеΡᴫȥ˵
ɽһæ˵ҪûйϵҸȥˣ͵㣬㲻Ҫ˺
յദɽַѾһʵİ⡣˵鱾͸ַûκεĹϵҲΪԼԶַŴ鷳
Цһ£ַתͷɽһۣ˵˵Ķԣ֮顣ȳȥûµġ
ɽ㶣Ҫ˵Щʲôǣַŵ񣬵ߵĻȥҲ֪ΪʲôַŵʱɽͱʮֵĹɣַ˵ʲôԹԵ
ɽȥɵüͷһԼδ򣬿ǣԼĻȴһ㶼ãһ˵ĻɽȴôùɸоϺ˺ݺݵһƣЩۡ
ˣѾˣô죿ַŵ˵
ղѾ˵ˣΪҹҵֻܽ⡣˵黹ûдȥΨһĽ취ȻĻ㣬Ҳ
ߣַŲмЦһ˵㲻ֻάԼǵ϶ѣֺαҵǰװʲôӺȻ֪ҵݣҲӦôľ룬ɱ㣬ҪʮӡԼɱȰ㻹ǷͷɣϲĻͺúõĶĹҪʲôһжΪԼļԼ档Ҹԩ޳𣬲ɱ㡣
ҼȻ֪ǹɱ֣ôû׼أ˵ôҵ飬ҲǷ޼£ֲһ˲졣һֱһŮӣĶĻԲôҲˣӦ̵ʲô
Щ⣬ǸͬһˡַŲм˵
ɵüͷһҲһ֣ӳַų˹ȥɵĸ׹ɽձĸ߲㣬䱸ıȻҲձ쵱ĸ֣ܹϸѵͬĸ߲ϺıڣǻһЩ߱һ˵Ҳ൱Ĳ
ǵĶǾֹ򣬶һֽʽַһ۾Ϳĳߡ죬䲻⡣Ҷǫɨձ˼׺غ߼壬ǣ߾ѾձʧˣַŲûиоκε֡
ַűͻѾˣַҲ֣ܲ硣Ųһַӭȥǣһ˫Ƽ򵥣ǣȴźɨǧƣصĻǵؿڡͬһʱ䣬ֻһӵɳȥصĵڵϣ˺üѪ
ɲɵĴһüͷһЩû뵽ԼַŵǰȻ˵ĲһȴҲûнţΪ϶ַŲҰԼ
ַŲмЦһ˹һۣ˵ƾŧɱңδ̫˰ɣɱҵĻ´ҵˡҽã붯֣ϸҹɡУҸ㣬ʲôҲӦԼģǡȥĻһȥߵĻҲҷŹ㣬һΣɲôԶˣ𣿷Ѫծۣɱҵ˶ȥˣҲںһ
ɷ߷ߵĺһ˵ַţЩﲻģҲô˵ġ
ˣ˵Щ滰ˣϽɣȻĻҿɾͲ˰ַŷ˸ۣ˵


987 Ϣ
ɵȻΪĲģǣۼ˵ȴҲ޿κΡԼѾڵϣ϶ַŲ˺ԼȴҲûбҪȥַŵ衣߷ߵĿַһۣתȥҲڵϵˡ
ձôȨƣβУǾһΡ
ɸոȥɽ˹ַһۣɫЩε˵Բˣû°ɣ
ЦЦַ˵û£ƾǻ˲ҡδкңҲΪʲô㲻Ը޸
΢΢㶣ɽ˵ЩҶ֪ǣҶûиоҲûиоһҪ޸ģҸûа취ҵˡֻǣ鷳ˡ
˶٣ɽֽ˵һʱҺܿģҲһصļ䡣һߣȥ˵ģ鷳ġ
ַһ£˵ˣ˵Լеģ㶼ԸȡĻǻ˭ȥȡأȡ˲һнǣ㲻ȡĻ϶ǲнġ˵أ
֪ǣ֪Ҹûа취ȡҲнܻø㣬ҵĸĸɽ˵ʵ޸˭һжŮܹļ޸ԼϲأҲԺôôãƽƽҲ͹ȥˡ
ַ΢΢̾˿ɽԼľҲ飬ַҲ޴Ӳ֡ңַҲûа취κεҸֺαؼֵΪ޸һ᲻Ҹأ
ԼԼֻҪԺ󲻺ھˡַ˵ϸ룬˵ҲԣжܸԼϲһһأǵʱϲδҲһ֮У𽥵ɢȥ˼飬ƽҲĥ˫ֻҪԼıֺ񣬾Ϳάһӡ
ɽַŵЩȥӳһ̣ɽ˾Ѿע޷ԼѡҲÿһŮͬˣСԽҪʲôʲôĴûѡȨȨ
ͺñΧǡȥ
ɽȥַЩϧ̾˿ɽദʱ䣬ַſԿóһŮӣŮӦӵԼҸ˵ĺǻġӸղŸɵļԵĹһȽǿˣңѼǰ档Ȼɽ϶ܶ໪ǻԼš
վǱ˵飬ַҲò롣
ַŻص䣬ϴ˰մϴּκ˽
ϴҸղź񿴵ˡκ˵û뵽ϢͨģҲŸյձȻ֪ˡߣһЩСˡ
ַ΢΢һ£˵ˣҲˣ˵ĳ˲ǹҲôˣղŻˡҲݣ
뵽ַŵﾹȻЩĪĿǶκĳˣͶκֵܶԲŹģֻҪˣɽҲͲü޸ˡת룬㹬ˣɽҪԼĸİż޸ˡɽעֻĳѡ
κ㶣˵˵ɲҵģ
ţַŵ˵ͷ˵ɽҲǸһǸձŮġɽǹɵδޣΪİţԾ˳ΪԣһͻҸղһʱûȻĻղžɱҲʡ鷳ˡ
ҺϴûɱȻĻҾûа취ˡκ˵Һ֮ĶԹҪɱܽͷ֮ޡ˶٣κֽ˵ȻղŸϴ˳ͻĸǾԲ׵İݵģ϶鷳ǲҪʲôֻҪãһԹԵ
칬ɳôĿ´ο϶׼ˡַ˵ܲʱһţǻһҪϵպձδ鴦ãٶԸҡɲ뿪Ҳüһʱ˵أ
ϴô˵ôðɡѾô꣬Ҳںһʱˡκ˵
ллַ˵ڧܿͻῪʼ˵һܺõĻᡣѾԼãԸɱһɺ͉VҰ
ŵĹǧǹӲţǰκ˵
΢΢ЦЦַ˵ҲˣңҲʲôʧ۶Ըɱһɺ͉VҰʱ򣬷Ӻûɨɱһɺ͉VҰĳӣǵĵ̡ʱ򣬾۲ŵԣҲԿңɱһɺ͉VҰսҲҪ̫Ĳ룬ɣֻҪǶĲʱٳ־С
κ˵ͷ˵ϴܴҲҪεѡʲôʱ֪ͨһУ⼸ʱ䣬ȥһ¹ҵĵףǵ˽һ㣬ʱҲӵ˳
ţַӦһûٶ˵
κǰعºзִ磬ңҲԼӺôҡַŶκ겻ʲô飬Էĵȥ
ȷַһºзִˣҪκεѡ
κȥַ֮漴ָƴһ绰
绰һͨʹƵһ׼绰أû뵽͸ҴˣǻĺĬ
ƵַſĳƵ鿪ࡣַ̲ס룬ȻǾ޴ġ
绰ʲô𣿡ַʵ
㲻ҵʼҵѾһЩˡ˵ʾڶԸڵ죬һ˳ְ˻ڣȶ˻ʼҵڲǸ˵˭ҵҲûвҪһʱ䡣
ַŵüͷ΢΢һԺвɵĸֳһӰǸԳƺԼͬʦֵַܵѵַ̲ס롣ȷпܣַһֱԸɺӥɣڣӶƿػʼҲǲܵ顣
΢΢ĵ˵ͷַ˵ʼҵ鷳㶢һЩˣߵһ꣬Ҿ̸Ϲȥܻı󵽵׸ʲôϵȻұңҾԲŹġǸˣ飬ǧҪСġû´ĻǸ˾ʶǸˣ¾ҼҲĶ֡
һ£ʵŶĸ֣˭


988 ֪
ַѾʥ׵ĸ֣ڻѾ֡ǣַžȻ˵һ־ҲǶ֣ⲻòƸо֡
ûв´ĻǸֻ֧˾ʶǸˡַ˵ҲʦͽܣֻǣʦҲܾûмˡʦ˵ֺܸߣΪ޷׽ͼҵүӼΰƽݵʱصƲΪѾԶԶҡ֮ĻһҪСģǧҪͻ
ĸ֣һһء˵ȻǸƲ⣬ôĿĵʲô
ҸĹ䣬ʱĿڷƲ⣬һֱһܴļƻֻõһӶѣĿӦɵġ֮ҵģҲҪĳͻһжȵ˵ַ˵
ĺֵܣַſɲκε顣ȻַҲûиַ֣ǣַȴԿ϶ԼĶ֣ҲͬǡΪĳԱпĳ̶ֳϸַŲͻַžǲϣԣ֣ص
У֪ˣһзִġ˵ôǱߵʲôʱ㶨ҿɵϽྩǣֵһúõྩǴء
Ӧÿˣߵò˶þͿԽˡַ˵
Ƶͷûٶ˵ʲô˼֮󣬹Ҷ˵绰
պٿ˴ᣬһȪƵꡣλڳǽ΢ƫƧһЩ羰ܺáңطܴ󣬻ʩҲܺáµһӣΪ˽ĴᣬȪƵصصЪҵ죬ڲװޡ
ձʱȻǺܳûеĺôõʷȴҲвٵˡѾڣֻһֱѹţԳͷɨձ˺Լµļţ߼ҲͨͨĽŸ̧ͷĻᡣ
ЩӪ֮УҲԽԽֻϧΪڲһЩص⣬ӶķչһֱܵơĺһǵķչҲԲΡ
ÿڵϴ󣬶׷׵ĸ˾ƵꡣۣԼVҰͶɱһɣÿϴЯż¡ַźͶκ꣬Ҳһװ֮󣬻켣ڶɱһɵߣȪƵ֮С
εĴᣬһΣúܶÿڵϴжһЩ⡣֪ĉVҰͶɱһɣ˸Ͳ֪δζʲô˵ҲҪȪƵõķõʳƯŮˣǿĵԼǡ
ܶϴһ³ֱ˷䣬еȥԡҡ
ɱһɿûǸ飬뷿֮󣬷ԸţǽŵĿַţʵǱ׼߶Ѿ׵ˣһʼ϶һȷѪꡣҺòײ˽λãɲʧȥ˰ҿɾȫָ˰
΢΢ЦЦַ˵İɣҵ˶ѾźˣֻҪʱһ£ҵ˻ĳ㡣ڣ;ܷģVҰ˲㣬Ͱķŵĵĵ鳤λðɡֻϣɱʱҪҵŵԣƽľǱ˱ҡ
ᣬôأɱһεЦЦ˵нĵλܴĹ;ȡٰ鳤λãǷ飬һҲˡôᱳأ
ˡ˲Ϊ˶˽һ棬뵽ԼֻҪ˾Сַ˵ˣмʶɱˡ
ʲô⾡ֱ˵ɱһЩ飬ŵĿַš
飬£ɱһɵȻǺ±ַ֪Լڹַ鷳֪ȴ֡
ϴסĵطǶɱŵģӦúβŶԣҲӦַ֪˵֪Ǹҵ飬ɱֻ֪֪˵ɱǲ֪Ҫ鷳ȴΪ﹬ɣԲԸ֣
ɱһһ㶣æ˵ôأôô룿֪ǾԲ֮ġҵѣǾԲκ˺ġοһôһæҪôôأһҪҰǺôˣѵҵΪ𣿡
ַ΢΢ЦЦ˵Ȼɱô˵Ȼŵġַô׾ͱƭˣֻǴӶɱһɽŵıϣͿԿĳɱһ֪ġοڶɱһɵߣַŻԼˣԶɱһɵһһ
Ȼɱһ˵ûУַҲõơѾߵһɱһѾ߽ԼȦˣҪȥɱһһࡣ
죬ûпᣬǰڵڶ졣ҹ鳤еϴһԷַźͶκڶɱһɵߣҲһԵͬĻϴ£ƽʱǺܶͷˣûʲôַźͶκ꣬ΪͲˣֵı¶ԼݣȻҲ˵
еϴ󶼵ˣȴΨVҰڴҶûжꡣ˺ܶϴĲ߷ߵ˵VҲ̫ˣôô˵һĵԼʲô𣿡
ûû¡ۺǺǵЦЦ˵֮Խ鰲죬ôҽԺúõVʢ˵ڰ£Ӧ⣬Ǻǡ
鳤ɲô˵ͣ˾ǲӣ⻹ˣɱһ˵ߣVҰĲļ鳤λҲҪ
ɱһɵĻһڣԭЩӵ˶ʱȫס˺ҿɱһĿɲСһǵ۵˵ƺЩɡҲɱһɸVҰͣǶĿۣڴ˵ʲôĻ
ĸ˵˵һأһ£VҰ˽ԵɫߣһַżǵھưǸʦ
ߵ۵ǰVҰ˸漴˻֡һϴһӣVҰӹ֮ݸۣ˵鳤͵ĴӣѾþûôֹˡЩ鳤Ϊν龫ǣûû鳤ûǽ졣ԣصȥ׼һ͸鳤Բˡ鳤£
ллллۺǺǵЦ˵н죬ǴҵŬǴĺĽ


989 
۴򿪺ӿһۣתͷVҰ׸һЩöɱһɵüͷɽһƺﲻֻʵҲȷVҰںһֽдѾ׵
ɱƺҵܴ󰡡VҰһ£һתͷŶɱһɣ˵챾ǿĵӣɱɿҺ鳤Ĺϵƺ̫ðɣòײ˽죬鳤Ӣ쵼֮ϣɱȴѵ֯ڧ𣿡
ɱһɵüͷһ˵Vɲ˵ֻǾ¶ѣô˵Ҫ֯ƵġҶɱһôΪ֯ٵĿá˵ɣΪ֯ؿ˶ңܹô˵ĴӽǱõңԴԴԴϣ֯˶ٵ룿ĳЩˣֻ˵
Ŷ˵飬һ˵ǶɱѵĻһ벻ءVҰ˵ϴöɱأɱǲӦøһأ
Ҳʧ˲٣ʲôɱһ˵ռ߳ɣڻﱻ٣ҲʧءΪ𣿡
΢΢ʼ磬VҰ˵ҿɾͲ֪ˣ˭֪ǲ׽أ˵Լ͵͵ԼĻȻ˵ﱻ١޶֤ô˵
ߣ鵽ģ֪ɱһɷ߷ߵ˵VҸ㣬һ˭ġʱҷйϵĻҶ㲻룬ңĴ綼Ź㡣
˺ˣ쿪ʱ̸ֻǳԷɣӦÿһ㡣۴Բ
һԵַŽǵĶԻڶεҡͷ̾˿ɱһҲϽˣǣȻȫǉVҰĶ֡VҰǷݵռϷ磬Ҳõ˸˵ɱһɵķ߷߲ƽ˵ĲͻɣǸӵƫVҰ
ַżԿ϶ɱһ㶺͉VҰȥĻʤһǉVҰ
ɱһɺ͉VҰͣ⼸鹫ϵ顣ԣǵЩҲò졣ЩƽһֵܻܵˣʵֻΪԼѡǵжɱһɸVҰῪսڲ֪ǵ˭ռϷ֮£Щ˾Բ׵ı¶Լ
⣬ҲǽѬģ˶թ
ȻģͷԵĲ졣м䣬VҰƶɱһɣ˵ֲǣԼʮֵĵȻ뼤ŭɱһɡ۵ıöɱһв⣬ʼգ۶һֱڴԲ˿ûҪԼ˼ߣۻİԼ˵ǶɱһȷеϢ֤ѾVҰĻпĻᱻƭ
ڶɱһɿֲֻۺ͉VҰһݵһϷĿľǷԼľѡ
ֽ֮󣬴Ҿ͸ԵȥæˡôõĵطЩʵʵڷ˯ȻǺúõһˡɱһɿûǸ顣۵֮󣬳ȥ
ַźͶκҲȥ
VҰҲͬһʱ߳ȥɱһߵʱַźͶκɨһۡ΢΢һ£VҰͣ½Ų˵ɱº찡ʲôطƵġ
⻰ʲô˼ɱһüͷһЩŵ˵
ûʲô˼ֻ˵˵ѡVҰʼ磬˵תͷַţ˵͵ľ˲ţڶɱ߾־Ļʱӭҡ
V㲻Ҫ̫ˣҵҲڣߣղųԷʱѾǶ㴦̣㲻ҪΪ㡣ɱһ˵
ǶΪ֯ʲôңVҰ˵Ŷˣһ㡣ҵĵ֪Щиַź˼ûʲô³Ǳַ̲ҵԼСҲȥˡɱûСһЩҪû̵ôΪ֯ǧˣǿɾͲˡ
˵꣬VҰЦȥʣ¶ɱһɽüͷҲ֪ЩʲôȻډVҰĻɱһȥˡ˵һʼɱһɵȷŸַźúú˼֮ȨƲϵеҪ׿ַˡ
ֻǣεĺûа취飬ַŵĻĲұ֤Լʤۺ͉VҰȻҲԼҲԼԽԽԶ޷ַŵĿơ
Ҳ벻ô࣬ȱסԼǰһ˵Լò׵һжʧȥˣ̸ʲôأ
תͷڨڨЦЦɱһɿַţ˵㲻⣬ǲ˵ġҺôãҺֻҪǻһкܺõδҲԲẦҵġ
һЦַ˵û룬Ƕɱ㲻Ҫ̫ǡӉVҰıȻҪŭ㣬ͻʧȥǣж˵ϾͻֺܶĴҲӿ˵VҰ׼ˡְŵôˣ
Ѿźˣھڸĵطסţһ磬ǾͻὫȪƵŵİΧʱֻҪһ£Ǿͻɱһ˵VҰȻǣδ̫СˡҲˣһ֧İæڣǸ⡣
ҲҪֹ̫ˡŉVҰҲ׼͵ΣҲҿ϶ַ˵㿴VҰԱϼһҸһ֣൱˵ձʦ
ʦɱһһ£˵ҵҲ˵VҰиҲСڼǰҾͿʼؽ˲ˣҵҲкܶߣǵҲ൱žǽߵҲһġ
Ǿͺáַ΢΢ĵ˵ͷ˵ȴǰɱһɹȻǸϺ갡ȻһֱԼʵԼôãȻ֪¾ȻһߡڶҪˣVҰͶɱһһսеʵᱩ¶ʱ˫ܾˣԼ֮ǣôԼͿȫƿˡ
Ȼ۾ȻԼԸVҰͶɱһɣһֱصôҲǸ֮ҪȫշҲô׵顣ַžһ֮ʵضأʱ۲ԼԼҲɵĽˡ


990 ̸
VҰϴȥЩ񡣴һVҰЩ̫ǽˣ̲ȾƲǮҹҲʮֵĵһȥʱˣʵȴһղбļһ
ο֮£VҰҲû˼ȥѰ֡ҪӣǸıԼҪʱ̣ɰڴһ١
صƵķ֮󣬉VҰһ׼ˣ»ش˵Ѿ׵VҰǲ̫ģԵȥȷһ¡֪ɱһû׼ǣԼһҪһʧġֻҪ˶ɱһɣԼͻԽԽǿʱֻҪҸۣԼͿȵ鳤֮λ
֮󣬉VҰ׼طϢ㾫Ӧ顣һ´յߣС˵ϴиϰԼ̸顣
˭VҰ΢΢һ£˵ⶼʲôʱˣﻹ˼̸ʲô鰡ȥ֮˵ɣҪ졣
ϴҪ˵鶼Ѿ׵ˣ鳤λó綼ϴģΪԺķչϣϴȥϴķչǷǳġ
ŶVҰ㶣˵ʲôʱ˵ˣԷûٸôҿɾ㣬ʲôҲܣǣҪ֪ҲҵĻʲôӦ
ǣҲΪϴ밡ҶϴĹұϴĻϴεĴԡ˵
ĵ˵ͷVҰ˵˵ɣ˭Ҫң
ʵVҰκ˶ҲףЩ˵ĻͲšûоԵģֻ֮Ǳѵĳ벻ѡһ죬Լ޷Ҫģиõǰ;֮ʱʱпܱԼVҰںЩ٣ЩԸΪԼµģ˭Ҳ˵׼
ǹ彫ļ̳ˡ˵
ɣVҰɵһ¡Ȼ֪ˣȻûмǣԹҵȴǾڸҪʼɽпܳΪڸ󣬳Ϊձĸ߲ҲȻˮǴߡǹɽΨһĶӣVҰȻǺΪʲôԼ
ʲôطVҰʵ
ڸһҾƵꡣ»ش
ΪȪƵѾڼ䣬κ˶ңԹɵݣԼVҰҲʵڲ̫ȻĻܶ಻Ҫ鷳Ӱ׽ڸ顣
ȻԼʲô飬ǣVҰȴѡ񲻼ϾձʵĿãܶ˶ԷĻ֮١ңȥһѣԼҲûʲôв
뵽VҰûʲôԥϳֱʻȥ
ûжãVҰִ˹סľƵꡣµĴ¾ֱߵƵĲڡѾȺˣ֮⣬ˡVҰûиоΧʲôҲûʲôΣգ΢΢˿٣Ⲣһ硣
һ򵥵֮˫¡VҰĿ˹һۣ˵˵үҪң֪үʲôʲôҪæĻүܿڣֻҪģһ
VҰ̬Ȳǫ˵һİɱһڹɵǰȻͬ
ɵ˿ڲ裬˵ҶһЩ˽⣬ԱǶУÿһǾ͸꾡ˡԉVҲʮ˽⡣˵ﻰҺ͉VÉVһѵõ˲šðVҲΪ˸V̸һ顣
VҰû˵ĿŹɡڹ˵Ļûио֣ΪԼھûбݵĻŸоءȻձеŶǺϷעģǣرЩзųԱÿھֵĵ൱ĺ񡣹֪Щѡ
ŉVҲӦҸϾҪڸ˼أЩЩӰ쵽ȶͰյƲȫԣҪȡޡȻֻ飬еšɽ˵
VҰüͷһ˵үڸҿЦɣԹڰ׶ศɵģЩ콭Ȼûʲôı£ǣĳ˵ǵĴҲİȡ޾ȡޣʵôжٴεĴжǣŻɴ𣿿ңЩʲôûУеľһ˭ǳԵĻֻлԼʱֻҲʲôôɣүǴǾ߹ޣҪԹүɲã˵أ
ɣVҰ̬ҪȶɱһǿƵĶˡĳ̶ֳ˵ַŲΪǰ͸˶ԹĻַŵǸԸVҰ
ЦЦ˵VôţҰѻ˵ꡣҺVʵԉVȫʸʤ鳤һְɉVƹܵĻŻá
VҰüͷһ˵ү⻰ʲô˼ҿ䣬Ҫұ𣿹үôǿɾʹشˣǽȻ㲻ʲôˣǣֻ֪ġҪұ飬ܡ
ҲҪ㱳飬ϣƹ顣˲Ϊ𡣸οǸҲûʲôͣ£VûʲôΪΪʲôԼλأ˵Ҹ׵˼ǣV鳤һְңԸɢĻǻVǳź
Բ𣬹үҪʧˡVҰ˵Ҳ˵Ҳô鳤һְΪʲôҪɢ飿ǲܵ顣ձô꣬ܶԱĹϵҲҪԸǵĻǴҾֵֻ¼£˭һˡ
Vҵ˼ˡ˵VѵԶһˣѵνġͳ˵
ʲô˼VҰ㶣ʵ
VӦҲϣ˭˸Ȩ˭ӵиԴӵиĻȨ˾ȨٴʼնӲȮɽɥĽȻˣVΪʲôھΪԼȡȨأֻĵõ˹ҵıôİȫ˵ԺκҲ࣬Ǹã


991 ̥
ȷڵϻپãӵеȨٴվֻǸ˶ѣʼ޷һ࿹⡣ܲ棬ǻҪԸԸᡣжٵܹҶǫأ
VҰȻҲֻǣڹɵĻVҰòСġ
үʲôֱ˵ɣҲǺ˼VҰ˵
УҾֱ˵ɡ˵Ҹ׵˼ǣÉV鳤֮󣬽ɢ飬һµĵɡҲ˵аĶȫΪĶǿԼǰ飬ֻҪı仯ǿԵõıȨҲԱܶ಻Ҫ鷳Ҫģ֧ҵĸס
VҰһ㶣Щ㵵Ŀ򹬱ɡȻлԼٵĺôôĻĵȷȷԼߵ·ȫĲһˡһᣬһԸıԼ켣Ļᡣ
ΪʲôѡңVҰʵ
Ϊǵ˽⣬ʺϵѡ˵̫ųɱһΪǣǶû㹻ʤ񡣶㣬鳤Ҵĸˡԣѡ㡣
ҿɲƷѡңҾһҪߵġVҰ˵Щνͣûʲôÿƾʲô㣿ô֪㲻Ǹˣң
Ų㣬鳤֮λλöϵĻ̸Ķǰ׷ѡ˵ҵĺϢ
˵꣬վû˵ٲ뿪˲
VҰüͷչڹɵǺȤġ繬˵ҪԼ鳤֮λλöȥ̸κ鶼ǰ׷ѡ
Źȥ֮󣬉VҰҲվת˳ȥ
VҰո뿪һȺ˳˾Ƶڡվڶ¥ŉVҰȥĹɻûô£ǰѾһкҲֱӾᵶ˹ȥɴһæĶһ̵ĳǰȥ
¶Ǻպߣ൱Ĳǣ˫ȭѵ֣ܲס˶ࡣûһᣬ»Ѫĵ˵ϣüͷһŭĳʲôˣ֪֪˭ɱһʲô𣿡
ȻЩ˸ͲṬ˵Щʲôǳ˹ȥ
ǵĶְǣС£ɾͲԶˡǱĳ¥ȥǣЩΧ׷½أ޴ӡһ̣ɵȻһָооȻԼôĽ·ǰĵһŨŨľ⣬ǰʧˣǱ
ǧһ֮ʣȻ䣬һӰ˽һ㣬Ⱥ֮УֻһһĲҽУƬ̵ʱ䣬Щȫ˵ϡ⾪˵ֲɵľ˹ɣҲ˿
סԼɿһۣ˵лл㡣ʸôƺҹһסյĶ£һúõı㡣
ҪҾֻǲڱ˵ѡΪҵģ֮⣬κһ˶ɱ㡣ȥ㸸ףúõϴɾƨɵţ֮һȥȡǵ
˵꣬ͷҲصȥʣ¹ãȻĿȥıӰֵĲ⣬ȴҲǾѡղŵǿʮֵһҪɱԼĻԼѵĿ
Ǹ˲ǱˣκꡣĳˣҪֽˣôñ˽ȵǣɱأ
ȪƵڣԼɳϣǹһĨЦݡǾ˵ʱˣȴһѾȵ̫ˡЩɱһɺ͉VҰѹţ˵鳤ȴƣܶʱͼֱһܡ棬˳Цųܵķ죬һ˶֪ۣ֪ճɴ£Ӵ֮ھҲûκһ˲ˡ
ȻҲĴʲôǣԼõȣһжֵõġΪ鳤ôһֱVҰͶɱһǣűأҪԼȨơ
һǰ˵鳤ˣɹȥȫˡ
Ŷ΢΢һ£üͷһ𡣡ô˶ûн
·ɱһĸ֣һӵʱǵ˾ȫɱˣԣжʧˡ˵鳤ôǲ̫ðˣһҪǱ֪ģһưոݵġ
Цһ£˵ɹȥ˶Ѿˣ޶֤㹬֪ģû֤ôοҲ֪ġVҰΪԼ빴ṬɣΪϹԼͿƽƣҡֱˣֱ쿪ڡ
˶٣ֽ˵ô鶼ź𣿡
Ѿ׵ǵѾ׼ʱж»ش
ĵ˵ͷ˵첻Ҫ̫żһжҵٶ֡ÉVҰͶɱһɹҧȵܾ˵ʱٶҲ١ˣɱһأ
Ӧڷ»ش
ãҹȥһе㻰̸̸һ˵һվȥ
Խȣ˶ɱһɵķſ֮ʾšƬ̣Ŵ򿪡ۣɱһɲɵһ£˵鳤ôˣ
Ŷûʲô飬ġôɣۺǺǵЦ˵
ûûУ鳤ɱһȻɻ󣬲ȴǱֳһܻӭģ
ڣɱһһɳϣ۲ɵһ£Щ졣˵ӦǶɱһɵŲŶԣôǶɱһţȴأϵó»ַŰ
ɱһȻеĲ죬ǺǵЦЦ˵˺ģҲ࣬ԼԼǺúϢϢ鳤
΢΢ĵ˵ͷһ£һ˵ѹֶɱԵôãô˵İˣԺҲҪúõĸɱѧѧ
鳤ˡɱһ˵鳤ôң֪ʲôָʲôԸ鳤ֱ˵ҶɱһϹᣬѡ
ûʲôֻǹɱĶѡ˵ЩҿжɱİģĻҲԲн졣ɱûֻϧ޵޲ţ齻ɱĻӦñȽӵĻԻ͡


992 
۵̬ȺǳϿңΪɱһѾVҰļƻпܱڵ̬ȸƭ
΢΢һ£ɱһ˵鳤ǧô˵ⶼӦġ㸸׶жΪ֯ҲǷڵ飬ûҪʲô鳤֮λô˵ЩĻΪҪ鳤֮λأƱؾͻ֯ڧ鳤ģֻҪڣ֯ھû˸в㣬˭ұѵĻҶɱߵһŹ
ɱҸղŵĻĻ̽㡣ԼԼҲû֪֮ˣҺҸͲ쵼顣Щֵ֧ĻĲ֪ʲôˡ˵ʵصҶɱһҪҪ˵
鳤ʲôԸ;ֱ˵ϵɽ͹Ҷɱ߾ԲһüͷɱһʮֳϿҵ˵
ûôء˵ɱΪV
VҰɱһһ£Щ̫۵ˣʲô˵ȻҲҪһۡVȴ˵ĳɾͣòҺе̫ſ񣬵ȻҲġ
VҰҰĲһֱڵĵλʵVҰҹңϣҿ԰һԸɱҲVҰɱԹһֱ׵ǶɱΪԣҪɱ˵ǣҲɱֻĵһĿҪҲ鳤λá鳤֮λҲںֻǣ齻VҰУֻ汲һִģҲҵȻ㣬ǣҲԲ
˶٣ֽ˵죬VҰȥ˹ɡҵϢθVҰΪ̸ɢ顣ɵĸ׹ɽܿͻڸΪԼӰԼõ֧ߣϣVҰ鳤֮λȻɢ顣ɱʲô
ɱһɷ߷ߵ˵ôˣ˵ɢͽɢģVΪĿĲֶΰ鳤ģֻҪҶɱڣҾԲ鷢
ĵ˵ͷ˵Ҳ˼ԣصҶɱΪӦôѾˣͶԉVҰ֣ռȻֻҪеⶼӭж⡣ǣҵʵͲԣϣɱһֻ֮ҪܶȹΪѣҿҰ鳤֮λɱʵҲ̫ϲΪ汲ҲˣҸͲ鳤֮λ֪ɱ֮ʿǿԽ쵼ĸãҲͿԷˣȥ׷ԼҪ
΢΢һ£ɱһ˵ôУ汲Ӧ鳤֮λôøңУУԲС
ɱһ˵ĻȻѾʼģѾʼҡѾĶһԵַЩεҡҡͷ̾ϢǰһֱöɱһɻһϺ꣬ǰ̫ױڱ˫ˡַŲû˵ֻһԾš
ɱͲҪƴˣⶼʲô˰ӦýˣֻŻԽԽǿ󡣡˵ɱһоͿˣԸһ֮
УԺʹ绰ֹɱһ˵ҶԉVҰ˽⣬ȻѾ뱳ѣƱҲ£Ҳ˲ٵǱھƵΧŻжһԽVҰҪһǣVҰ֯ĹҲСûκͳĻ»ᱻ˵л
㲻˵Ѿ׼춯ֻҪһ֣ǾͿԽͽʱͿ˳ĳˡɱԶ̼һ£¶ţǾ͹ˡ˵
û⣬ͽҡɱһ˵
ĵ˵ͷ˵һоͶָɱ˰
İɣڡɱһ˵
۵лûٶ˵ʲôɱһɸȥ
֮󣬶ɱһɻص£ַһۣʵԸղ۵Ļʲô
΢΢ĳĬƬַ̣˵Կ϶ǣ۵ȷ뷨ҪVҰҵǾһܺõĻᣬ֣VҰ϶Ƕֻ֡ҪˉVҰʱʹղ˵ĻȫģλɱҲȫѹסȵ鳤֮λ
ӸղǵĶԻ֮УַŸӿԿ϶ǣ۲Ƿ֮ҪȶɱһɸӵĻӵַŲۻȶɱһѿƣѡһܶĵ£һҰĵ£ַԸѡߡԼƿؾ棬ԳסԷԣͲõı˵ıѡοϱûʲôġ
˼ҪҰһԸVҰɱһʵ
㻹ѡ𣿡ַ˵ղѾ˵ĺˣVҰҪֶԸ㡣ҵ㣬ϣ֡ĻһֵĻжʤ㣿ҵİæʱʧҲܲءȻиõİ취Ϊʲô㲻ѡôأһǾ仰ѡȨôҶ֧㣬ҵο
ɱһɲɵһ˼֮УԥƬ̣˿˵ɣôõĻǰĻֵ̫ˡVҰһֱأߣͿ˭˭
ַŵǲĹճһĨ΢ЦһУͬƻһ㣬һǰţɱһɺ͉VҰΪˣԼ趨õ·һԼȦס
Ȼܾ˵ľ档һе鶼ȥ齫᳹׵ĳΪԼĹߡҲַŸожٵĿġַŶԣʵΪҵٵĹâҲ޷ָܹδԿĵЩǿ
⣬ַֻ·ϵһĨССľʶѣһСĵƷ
˿ֱϵʱ䣬ַ˵ʱ䲻ˣϢɣ콫Ǻܴ̼һ죬ܽŵһ졣ſִһ
ţɱһصĵ˵ͷ˵ȥ
һ˵ɱһһַųšȻʱȴ˯⣬콫Ǿ˺δӣʱ˯ţ


993 
Ƕ˵ҲãǶډVҰͶɱһ˵Ҳã춼עһҪӡͬǣVҰ˿̵Ǻ̤ʵ˯ΪһжԼļƻ֮С
Ȼ۴ʱҲһ˯šǺҪһ죬ôһֱȴŽ죬ڵȵᡣЩҲЩ³ʲô⡣ԥǸַŴһ绰ȥ
ֱַǱѾ׵Էĵȥ۵˿һУͿˡ
ҹˮûһ˿Ĺڰ˵Ķħϯڴϣȴշת˯Դ鳤һְ֮ûմȨʼձVҰͶɱһǣơܶ飬Ϊ鳤ȴûһ˿ĻȨʮֵıôʱ޿̲Ҫı״ҪVҰͶɱһɣȻʱδԼäĿĶֻ֣ԼΪѵĴ
񣬵ȴôãǵȵʱ۵ôܲأһУͿ죬ܿܣٴһ١
峿һӴʱ۾Ӵ򵥵ϴһ¾˳ȥ
Щû𴲣ֻöȥò͡ҲϰΪˣƽĻҲôǽϻˣһЩҹèӣϻ˯ֻ˵һӣ̤ʵ˯
극ȥ߳ƵתһȦϣƺƽƵģûʲôǣȴǲӿţԼŵ⣬VҰͶɱһɿ϶Ҳڡ
죬Ҳעһƽһ졣
ԼĪʮңе˶ˣھƵĻŵĻڣϯҲģһλ顣Ϊ鳤ȻǶλϣһܡ
Щ䣬յźܴ𡣶ɱһɺ͉VҰһӣǶһĨЦݡﶷʤߵ˭ȻһԾۿŵַšĽΣַŶԣһ¡
ǺҪӣЩһλ顣˵Դҽ֯кܶ⣬ȻҲҵ㡣һģŽһµĻ֯ڻáֻϧʵ֯źܶ⡣죬ͽεĻ飬ǰеⶼһԽϣδԽԽǿ󡣡
˶٣ٴεĻһܣ˵ʲô˵ģԾֱԡ
㿴ңҿ㣬ƺû˵˼
V˵ɡ˵ıֶߣͿͷ˵˵ĿǾҪ֪޲ԣ޲ֻܹõĴٽ֯ķչ
VҰɤӣ˵ʵֲ˵ġȻ鳤˵Ҳ͵ʲˡʲô˵ĲԵĵطĻҲԾԵٷչ֯ҲӦùؾϰҲӦıչĻֻܹ֯ԽԽǿֻ֯ǿǲſĸá˵ǣЩȴǲܱáƩ˵ѣ֯ǾӦܵϳ͡Ȼ֯ᣬҶÿô
VҰ˶٣תͷɱһɣ˵ɱΪ˸˵棬Ừĵַţɱҵĸסֲʲ飬ǲ֯ǲӦܵϳͣ˵˵
ɵһ㶣Ŀⶼۼ˶ɱһɵϡVҰɱһɵìǺҲ֪ͷ񣬉VҰȻָɱһɵ⣬ĿȻʮֵ
ߣVʲô֤û֤ݵĻɲҪ˵Ҹ㸸׵ȷϣǣͬ֯ôأԼ˵ĻǿҪģɲƤƤһָҡɱһɲм˵
˵ַûϵVҰ߷ߵ˵
ϵΣҸֻϵĺѡĸûи⣬ѵʹǱ֯ɱһ˵˵㸸ڻģַɱʲôϵѲɾΪҸַǺ飬㸸׵ҪҵϣĻҸ˵ûĸûб֯˵ɣи¾ѲҲҪĹʧ˵㱳֯
VҰɵһ£üͷ΢΢ȷûκε֤ݣտƾָ֤ȷǺöɱһ˿VҰֽ˵ãǹҲ˵˵¡ǰʱ䣬֯ӽǱһأ˵ﱻ˸ˣ˭֪ǲԵ˭֪ǲˣİϷΪƭ֯Ǯƣ飬ӦøһĽͣ԰ɣ
ǰǰֵƣɱȷӦøһ׷׵ĸ˵
鳤Ϊ죬ԴӦùƽƽȻɱ֯йǣͷҲĴͳ͹ءɱôǲӦأVҰתͷɱһɣ˵
΢΢ĵ˵ͷ˵ţȷɱʲô𣿡
ߣͣɱһɲмЦһ˵V㲻Լ׽ô£ӦúɣҵĻû鷳ھȻҸһͣ㲻ÿЦ𣿡
ɱ˵ģɲ˵Ŷʲô֤û֤ݵĻɲҪ˵VҰ˵
ǣû֤ݡǣ֤֤𣿡ɱһ˵Ҳʧأﱻ٣Ҳ룬Ҳһֱڵ鵽ô¡Ҳ˭ģҾԲŹ
ɱû֤ݣҿСVҰ˵֤ݿ֤Ե˵꣬VҰתͷһԼ£΢΢ĵ˵ͷת˳ȥƬ֮ѹһ˽
һ£תͷһۣʵô£˭
ɱӦò᲻ʶɣVҰǹһĨЦݣ˵
ɱһɵüͷ΢΢˵Ȼʶҵ£ҵ㣬ʲô˼ҵҲҶҲδ̫ҷ˰ɣ
֪ܿôˡVҰ˵תͷ˵ڵϵһۣVҰ˵˵һһʮ˵һ顣ڸλ鳤û˿˺㣬ֻҪʵʵĽҿԱ֤㲻¡


994 
ɱһɵüͷһĸоǣȴҲVҰˣʲôϷȷԼԵеĶˣVҰݡ
ЩΡΡӣ·һĵսľ͵͵Ŀۣ֧֧ľǲ˵
ʲôֱ˵ڣҸұֻ֤Ҫʵʵ˵û˿˺㡣˵ĻӦĹأʱɱ˵Ҳ塣
˵˵æ˵Ƕɱȥġ˵ֻҪǾͿԽӸ룬ӶʵԽԽǿңҲ޻VɱҰһֱܴԼֻλãһҪ鳤
ꡭӵĻȥΧһЩɱһߵ׽ʱҲֹΪɱһ̫ˡڿ׼һԼҲɣ
һ˲䣬ɱһɶʱĴ·硣
˵ɱһɺݺݵĵСһۣЩһֱǲǵֵܿ㾹Ȼң˵׸ʲôôңҶɱеĶˣûûVĻǣΪ͵ƾһ仰Ϳν׽׽˫׽׽ߣ˵ҼԵأ
ҪǰɣԣVҰһĨЦݣٴεĻͷһۡ»˳ȥƬ֮µ߻һˉVҰVҰ˻ϣ˵ǸṩĻҵġֻеһֶѣеĻҶѾûˡɱ׬Ǯҿ⣬ǣɵĻ֯ģȴԵеĻˣΪǳ֯Լ˵֯ĹأӦô㣿
ûУûûVңߣ֪һֱΪ㸸׵ҹڻҪɱҡ뱨ĻֱӳǣҶɱһüͷǾͲǺúҪңûšɱһɷ߷ߵ˵
ȻɱһɵĽе԰Щɲʲô̽ûбҪȥ׷ôԵɣֻǰ֤֤ǾѾˡԶɱһɷ׷׵չ˳𣬶ɱһɾһͣҲ˵
ɱ֤֤ڣ˵ƤҲûˡVҰ˵
ȿȣۿһ£˻֣ʾҰתͷ˶ɱһһۣ˵ɱӦøһɣʵҲǺģǣ֤֤ڣҲΪѡܹߵ죬ףҲعصĻһԼʷǳĶӣϣɱԸһĽ͡
ûʲôɽ͵ģûûɱһɷ߷ߵ˵ۣ㻹ǵԼ˵Щʲô˵VҰĲҪҰһȴվһߣʲô˼Ը𣿡
VҰüͷһתͷۣ˵⡣
ɱʱˣ㾹Ȼ䣿˵ЩҺԼ֪ҵ㣬޷쵼顣ǣֻҪһΪ鳤ҾһúõΪʵҺġɱԼ룬Ща鳤ҵĺܶ㶼ʱʹǵ˵Ҳ˿ӣ˵һΪ㣬ҪչҪͬЭеǣȴ䱾Ȼ飬ôԵ飬Եң
µЩҲôˡǶһЩڽϴƴôõֽѾʮֵףȻҪԸɱһˡǹͷԹһһӵĲԼʲôõĽе˶û˵䣬ЩɱһߵĽʱҲ͡
ߣˡۣVƻõģԸңǰɣɱһɷŭ˵ЩΪ֯ٵӦúûң֯нĳɾ߹룬أҪǰɣֱӸ˵òŸҰһ
ɱߣ̫ſˣȻô鳤˵ı𣿡VҰĺȵ
ɱһ˵ЩΪ֯ô飬ûҵĻ֯ôǿʵҵȻʸ鳤λáʲôʸųܣûΪ֯һ飬ЩҵĻͱ˸ˡ鳤֮λӦ߾֮ȻҶѻ˵ϣҲûʲôµˡԹԵó鳤֮λһ㰲ȻĻҲ
ˣֱǷˡ۷߷ߵ˵
ǣǷˣôɱһ㶲м˵λˣֻǣһֱһķϣƽϡ㾹ȻVأҲͱҲˡ˵꣬ɱһԱߵ̻Ҹ׶˵ϡ
⣬Ȼһš
ЩˣһʱԵЩҡԭΪֻһͨĻ飬ҳԳԺȺֶѣ˭뵽飿Ҳ̫ԵıԼ򣬺
Ƭֻ̣һȺ˴ӿ˽תͷɨһˣɱһɵ˵Ҹ֮飬ǵ£Ǻúõ𶯣ҲһͷҿԸǱ֤鳤λãһıںá
ɱһɵǵɫˉVҰһۣ˵VһҪɱңû뵽ҲаŰɣߣϵǵСıΪù֮ҲӦúúõһˡ
VҰʼ磬һĲ飬˵ȷ֮Ӧˡ
ˣҰ£ɱһһ֣ȵ
ȻһȺ˲ûаնɱһɵĻ£һתͳͳĽɱһɸΧɱһɲһ㶣üͷһһۣǸʲôûҵĻ˭ܹщVɱˣһǧ򡣡
ȻЩȴûʲôĿŶɱһɡ
VҰЦ˵ɱߣ㻹̫ˡΪ㰲ЩҲ֪Ҹ㣬ֻѾȫˣЩ˶ҵˡɱң㻹ûǸ͡Ҹ׾Ϊ̫ģԲŻĵǰ֮Ϊһĵ𣿺ߣ͹ԹԵ־ܰɣ


995 
ɱһһ㶣ң
ԼĵİţַŵİæԼôܻᱻVҰȫأǰôˣɱһﲻһЩ¡ԼôŬķܶԼô࣬ô˳ᢣѵˮ𣿶ɱһвʣ
벻ĻȻôһУɱһ˿˵ҪҵҲÿûǸ͡ɱһʮֵԼǱ﷭ˣֻҪܹȻ뿪ôԼͿԼҲзĿܡ
ɱһɿԱߵַһۣȴû˵ʱҲ˵ʲôVҰ۰Ѿûа취ˣַű¶ݵĻԼ͸ǰٿĪ硣ʱֻе˶Ը
VҰмЦһ˵㻹ǿԴĿ˰Ϊ֮£пܴ𣿶ɱߣڽϻôãӦܿܵĵѾˣ͹ԹԵ־ܣ˵鳤ôΪ֯ķϣԸһõĽִԲĻǾֻ·һ
ɱߣô֯ĸҲ٣ҲΪ㡣ԹԵ־ܣҿԱ֤û˿ԺͰĵĴڼ֯㲻ٲ֣ҿԸһõĽ˵
ɱһЦһڵϻôãôأԼʱľͷĻǵȴԼĿ϶ֻҲãǉVҰҲãŹԼġ
˵ôʲôãҪҵɣȥɱһһȭݺݵһ˵ϣ˳ȥҲȺ֮УɱһɵֵǶɱһɻ߼ߣȻVҰŵЩǵĶ֣
ɱһµڻ֮£һĳȥ
һԵĶκۼΣ׼֮ʱַס΢΢ҡҡͷɽۻԭַŵļƻȥ։VҰͶɱһ֮ĶûǸҪ
ʱ۵ǲɵһĨЦݡԼ趨ļƻѾʼVҰȻɱһɿսԼֻҪľǵܾˡ۵ҲʮֵֻҪɱһһֻVҰͻԼˡԣһֱûг֣ΪǾʤ֮ʰо֡
ۺǺתͷһһԵַźͶκ꣬ݹȻϲڶɱһɵķַţΪʲôְɱһɣĿⲻɵĽĶַŵϣԽԽ졣
ֱַų΢΢һЦŷӦʱ˶һٵġ
ԼһĵڶɱһɵǰVҰüͷһתͷԼһۣ˵ǻ֣
VҰĻȥ΢΢ĵ˵ͷǰ顱һûȵɱһɷӦô£Լһ¾͵˵ϡͻһĻöɱһɴһȻתͷȥ
һҲͬǳһתͷߣһǳ˹ȥ˷֮£ߺʦĶԾǱЩͷˡóԼ٣ʦǲٿؿʽȽϣ˭ʤһأ
Զһ֮£ƺøӵȤĿ߳ԼǺȻ䣬߾ȻʧԼǰƾյʧûǷӦѾǵһǵıȥ
ȻзذھǱһξʱͣ·ʲôֹһ㡣߲һ㶣üͷһ㵵˵ʦ
ΪߣȻҲ˽һЩʦ顣κεĴ⣬æתҪߣȻû֣顱һؿںݺݵһȭһӵ˵ϡ
һж֮£ûʲôʤ㡣ʵߺʦ˭ǿⱾһα⣬ؼǿ˵ΪɱһΨһ̵¶˵ϣ޷ˡ
ԼôһоʧԼҲпܴȥôܲţ¶ɱһΨһָľַֻˡʱҲ˲ôˣַţؽең
ʱеĿⶼۼַŵϡû뵽ַžȻҳַȴһȻı飬΢΢Цһ£˵ɱһɣҲнⶼȡΪǵ˼Ҳ֪߹סĵطΪԼңΪԼʵǿҪ׿Ƕˡû˻㣡
㡭㡭ɱһɷ߷ߵ˵ˣҲһŹ㡣
ǾͲĵˡַƲƲͣ˵
VҰüͷһݺݵĵַһۣ˵ַţɱҸףɱֳôãҵˡȻˣҲ԰Ȼ뿪Ҫ֮ء
ַŵһЦ˵㣬Ҫɱңɣ
VҰַſνǺ֮ǣϴھưɴ˻ᣬǵȵأȻԸډVҰҪ˵ʱ˵VȽǵ˵Ҳܲ
VҰ㶣Ҳǣȫ˰ΧˣַӣҲӲ
ɱһɵѾˣʱҲǱѪ졣ΪݣȴΡȻȴòţӳԼзĻᡣʱֵʮ᲻á
VҰµнӹһѵ󲽵ĳɱһ˹ȥУǷŭɫͷڸ練ߣVҰĻȥһݺݵĳɱһ˹ȥ
ɱһɸֵһģײײ˼ؿڱһ˿ڣѪ
Σ۵ǹճһĨЦݣĵͳֻһϢȥ
VҰĿ˶ɱһһۣ˵עǳˣҲһֱҪɱңֻϧûǸˡҲ㣬쿪ʱҵҲѾȥĳӣӳȥˣҲûзĻˡߣ͸˵ַŲֵŵˣֱ뻢ڡǶ˰ɣһ̰ɡ
ɱһɷ߷ߵĿŉVҰ˵ҲͬˣҲʲôõĽģһ濴㣬㽫жҡ
ЦһVҰյɱһɵĶߣ˵֪˵ʲôҲ¸㣬֮һҲһʱҾ鳤˭ҺΣ


996 ȸں
ɱһҲãǉVҰҲã˶ǻ֮ǶֻһССʵ׳Ƕ鳤λҲǿѡ
ֻǣܿܣɱһɴʱ޻˵Լǵ̫࣬ԼҡڲŪɽľ档ԼһֱַźúõĺĻַֺڽϹأԼֺŪǱ
ɱһһĿ
VҰһĨ΢ЦڣֻҪԼһ£ɱһϾͳΪ֮ꡣԼȫȨʵһʱﶼԼˣֻҪԼٳۣԼͿȵ鳤֮λЩVҰһЩֻ̰֮˭ʤߣܺԲ֡ԣVҰͲǡ
ډVҰ׼֮ʱٴεӿһȺˣа֮࣬ټĻңʱҲԵʮֵӵVҰɵһ£Ŀ˹ȥ
ۻһܣ˵ЩȻΪ鳤ǣȴЮơҿܶΪųܣҸ쵼顣ǣҺЩ겻ҼװͿĻﻹڣЩһֱϵŬƽţڼз棬ΪʲôΪ˵ȴһĵɱһɺ͉VҰ˻һҪ鳤֮λǸûаҷЩŬƽֻ֮Ѿˡ־ǧҵȴôãҵȵᡣ汲ӵľҳϣ񣬶ɱߺ͉VȻı鳤֮λڣĹأǾ͵شǿл˵
һȻĿۣЩšȷҲͬɱһɺ͉VҰһ㣬δۿΪֻ汲ĸ鳤λáⷬ˵ڣǶʱȣôԭԼԼеǰ㲻ǰܡ
VҰҲͬһ£ЩȻĿۡ۵ת䣬ҲԼȻۣ̫Сˡ
ۣһ̫СˣߣȻˣƻõģ˵ҵְɱһɣȻٳң𣿡VҰݺݵ˵ֱϷˣ˳ĸоÉVҰʮֵĲ̹
ɱһɴЦ˵ӦĻ찡V㾡ȴΪ¡㲻鳤ƴĲˣ֮ǿЦ
VҰɫΪŭЩŤתͷɱһɣ˵ɱȻҪɱǣǳһԺǶ£Σ
ȻVҰԼѾɱһɵĵ£ǣʧҲС˳ȥԼһ˵ֻҲûа취ۿ⡣ԣò˵Ȩ֮ơ
ߣҺ˰ɣԸҲҾҪһУһøҵ³ɱһɲмĺһ˵
㡭VҰ߷ߵ˵ʲôô
ɱһɲмЦһ
۵ĿŉVҰ˵ǽ˭ҲԻ뿪ҲǾȡֲҡ
۵Ļȥ̳˹ȥVҰҲ̵ӭȥֳһƬңԭúõĻң˿ѪأʬҰʤȯգȻԵõȴ̲ס⡣Լȴô꣬ǵȵôһõĻˡ
ȻһĻȴǳ۵Ԥ֮⣬Լô¾Ȼ޷ֵVҰʦһĵȥ۲ɵĴʧɫɫò԰ףԼﻮô꣬ò׵ȵĻᣬۿʤǰʧȥôܸأ
VҰĺ⣬˵ۣΪʤȯˣߣұûдɱ㣬ǣȴҵġȻҾͳȫ㡣޵޲ţͲ鳤֮λֵĻұ֤Աڸáۣһ̰ɣ
˵꣬VҰ˹ȥһ۵ͷ¡
ң۴ؽеСûܣκεֻҪ˵һ䣬Ȼ˳ȥңЩ֪ݣҲҶԣ۵ս㣬ôܸVҰŴɱɱһ·ɱѪ·أĶ֡
ַȻǲ۳£˫һĵӣڿնһųVҰɨ˹ȥ顱һVҰһģˤڵء
һǵѪգVҰվݺݵ˵ۣ㾹ȻỪˣԵ𣿡
ҸֻǺϵѣȽ϶ԣͽɺ޵ġ˵ɱ
VҰ߼״æǰǰַһۣһλ˵ϴߣûôõˡ
ߣҲҪ˵ĻϴҶʦ˽⣬Բлɳˣǿɾͱռñˡַ˵תͷ˶κһַۣŶСģ
ţκ΢΢ĵ˵ͷղǱߵʱַѾϸĸ͹ʦˣֻܹƾԼȥоǵʽڣȻֱܹӳűʦ޷ֵǵĽ
ʦٴ𻰣ָ΢΢һַźĸоһεӰԼ˹Ȼ۸޷׽ǣΪʥΪַŻǿԺĲ׽һĨ΢ЦַŵһȻܿĽգ֮͵ʦǰ
ԷɵĴһоԼκ˶ԼΪʦȱݺ㣬սûκεʤ㣬ֻ׸æһ֣ҪʽֵַŵĽȻһжѾ̫ˡַŵȭͷѾ£صĴؿڡֻ顱һʦһҽУ˵ɳȥ
һУֻһУַžͺɵĽˉVҰ̵¡
һʦҲ˸κĿս֮УۿԼĸǾ£©ٳϧ˵ıԣûǲģǰǳ˿־壬ԡ
κϴѵõĻᣬûϣһźݺݵĸʱֻһ峺Ĺʦĸݣ˷˳ȥײ˲⣬
˻Щɵĵһǿ־ɫ̲סĸ֣ԼôҲڰңҺԼղŲûѡ񣬷򣬴ʱҲ֪ʲô³


997 ͼ
VҰΨһ̵ȫ˵ʱҡ죬ԭʮ㣬Ϊ¶ɱһɺۣȵ鳤λã˭֪龹Ȼǳķչ
˿̤ʵ࣬תͷVҰͶɱһɣ˵ʲô˵
ʤΪΪܡǧ㣬û뵽㾹ȻһˡҲģVҰ߷ߵ˵һ죬ҿ㵽ʱô汲
Ǿҵˣġ˵
ɱһҲǻں޲ѣԼΪǵĻַôԼˣԼô˵³ֻϧûкҩԳԡɱһɿַŵ񣬳˻ںޣ˰աʱ޲ҸطȥооȡɱһӦþɣ
ͬʱډVҰΪԼѾɱһеĵȫµʱͷѾºɨǵĵ̣˵ĵͳͳ¡ձţVҰͶɱһӵеĵҲΪӴͷģ˵ĵȫںܴĳ̶ʵ
ʤȯգһۣ˵ӽƹ飬Ժ󻹸һκεֱӸ˵ǣϣʲôľҪȵҵͬСϣδ˿Žһ£ģϣٿƉVͶɱ˳֡ҲҲ
תͷһۣ۽˵ѺȥԺٴá
ӦһǰVҰͶɱһѺ¡ĽȻʮֵԣ۾Բ׵ĹǣƱػܾĥĥ裬׵İݣֱͽŻҵô꣬ǿԷˣǹɳвԶҲ̣Ҳװ
˶٣ٴεĻһۣ˵һ飬ҪѾ˺պǱߵĻԲκε⣬ҪʱҲԥĳ֡Ȼκε飬Ҳ岻ݴǡ죬Ļ϶ңͱVͶɱı˵óˡ
鳤VͶɱǾȡͼͽ㴦ǣҲ޻˵һֵ˵ǣַǻˣԭȻǸɱߺҰĲǸָһҲˡ
ǰ˸ŲҶǫձذõľķǺò׻ָһԪ鳤ָ˺˵Ҳǣһձٴٵľ档һݵ˵
κһһɱ⣬ַסЦЦʾý黳
۵üͷ΢΢һ£˵ƺûҸղŵĻ˵һ飬ԺеĴС¶˵Ļκ˶ΥǳҾͲǼƽϡ˵һ飬պǵĺ飬ǶԴҪ򣬾Υҵһᰴ֯Ĺش
ǡ
죡ûֵ߰ѻ˵꣬ĺȵҵĻǰ̫Ҳˣ֯ҪչҪʵѪҺΪˡôΪ֯˲ٵ飬Ԫϣλóɡ
ֵ΢΢һ㶣ε̾˿۸𣬻ȥǾﲻѣηӦˣʱѷյˣǸǰڲˡ
ˣ߳ĻԻͣһ˵˲кܴĸı䡣۾ˣǣƣòзĻᣬôܻԸ裿
ۼΣﻹ˵ǰ֮ûٸðˡֻҪʲôкЩĺӿԹûϣԼеȨǱ
ۻһܣۼû˵ĵ˵ͷĻ͵ɣϣһȥԺ󶼺úõķʡʡҲϣδԹĸӵϣδӵĻԻ͡
ЩҲٶ໰׷׵ĸȥ
ټĻңܿľͱÿյġתͷַһۣ˵̫ˣǻطٺúõİɡ
ţַ΢΢ĵ˵ͷվٲȥ
κյַŵĶߣ˵䣬תȥߵѾκҲûбҪĵĻǹɵ飬ǲձҪĿġ
ַźƵĲ¥£зԱò裬漴ۻ˻֣ʾԱȥתͷַһۣ۶豭˵ҪллˣĻֻһṦһûа취VͶɱͽԲƣһ
ַ΢΢ЦЦ˵˵ֻҪԼҾͻҵԼ˵ʵǶɱһҰĲ뽫׿ҵĻҿ϶վһߡȶԲңҲͱҲˡ
һĺúллɱأôĻľˡۺǺǵЦЦ˵ȷľǸˡҾ㣡
΢΢ĵ˵ͷַŶ豭һ£漴һ
̸̸δôɡ۷²豭˵ûˉVͶɱߵΣգѾлȨˣžһĻҲзǷ֮롣ԣǿ̸̸δĺƻϣø󡣡
ߣַЦһ˵鳤ƺе󰡣ѵ㲻ǵӦʲô𣿡
㶣˵ָ
Ȼ鳤ˣҾһ°ɡַ˵鳤Ұæʱ˵ĺֻҪҰ鳤VͶɱߣպ鳤һжҵġҴӦѾˣ鳤òҪڰɣ
һ㶣ڨڨЦЦ˵ǣҵȻ˼ֻǣҴģ֪Ļ϶˵лʱֻҺѷڣֻ𲻱Ҫ鷳Ҳ˰
ַŵ΢΢ճһĨааЦݣֱĿҲ˵ַı飬۸ӵĻңûɵĺ£·ʮֻͱˮϰµġ
֡㵽ʲô˼۽ŵʵ


998 һԾŶ
û˸Զ£رˣֶǿںǰͷ
ˣ͸ӵˡƣܾ裻ò׿մȨԡһԾŶָ㽭ɽȴҪˣԸأֻǣҲַŵʵ׵ĸַַ򣬽ԼӵеһҲп˲ʧ
ЩŵĿַţҲ֪ԼղŵĻǷðַŵĵطŭˡҲ̽Եһ仰ַһĻԺദ֮оͿԸ֪Լôˡ
ַЦһ˵˵ÿ˶ԼѡȨֻҪԼѡĽǾͱҪܳеĴۡҲʵ㣬ԸVҰͶɱһɵͬʱҲ֮Э飬ҵɨĵ̡ûϴĻډVͶɱߵĵѾȫҵ˸ˡ鳤ԸԼԼûйϵǾֵ¼£˭ʤߡ鳤ѡʲôĻ鳤ҲҪԼܡ
һ㶣ʧɫVҰͶɱһɵĵжʵҲٶ٣ĵ̶ַռУԼôַ棿õģ۵ﻹʮֵġ
˿εЦЦ˵ǧᣬҲǸ˼ҵ˼ǣΪպиõķչԣ֪δεİҡȻķԸҲԲԥģһԥִС֪ɱһڽǱ߿ɵõΪĹϵڶɱһѾΪ֮ˣԣǷ԰ȫأ
ַŲмЦһ˵鳤֪һɱĵطʲô𣿡
㶣Ŀַҡҡͷ˼
һĿɱǾԶΪԼˣ˶Ǳ㵱ɵôױƵ𣿡ַ˵ۣҸ㣬ǿҲܣǣЧ¶ɱһɣԸĨһ߿ĻԳеġVͶɱߵĵʱҵֻҪϾˡԺ鷢չ飬Ҳȫ֧㣬סʱĶ⣬ΥҵΥĻҿԱ֤㲻к³ʲôӦף飬Ҫɱȴ׾ٵ顣ŵĻԣ
ţȻšڨڨЦ˵Ļô᲻أVͶɱߵĵʱ˴ûֻǣҵЩ֪ĻҲ֪ҲŸոʽȨ飬ٻҪһʱ䣬Щ֪ĻֻҲ
ص䣬ղŶԸǸӵó˭˵ַ˵Ҳٶ˵ˣôˡҪôˡһ£ˣ˵ַ꣬ϳһ£תȥ
ۿַȥıӰɫӲһͷַֻŸղֳŹĵ̾ȻһӡɱһƽĵķҪˡ۲ɵĵһȻַôʲô˼вԼǸԼһȻ˵ʲôأַ˵ʹ飬ǣҪɱ۵ĻǼֱ׾ٵ顣
£òͷ۸ûѡ
ת룬ȻԼԺҪַŵ£ַʼǻˣҲձߴ̫ãĴȨԼ뵽۵Ҳ̹ࡣ
վ۵ɱ⡣ַŵѾ޷κεؿˣҪľǉVͶɱߡһֱͷϵˣܾˣԼǿԴñȻ׵ķŹǡ

ͷӴʱھưһĨЦݡǶ˵Ĵ֮£ܿľͺɨ˶ɱһɺ͉VҰĳӣûκεĵֿһжô˳
΢΢ƲƲͣ˵û˼Ϊܴ̼أô׾͸㶨ˡ֪ĻһϴһȥĴأӦడ
ǰʲôձһţֱֽϻҲε̾˿ʮֵʧ
Ǻ޲´ҵͲһȽϴ̼һսǣʵ̫ʧˡVҰȹɱһɵˣ˫һƬ˲ءǳֻǺܼ򵥵ʰо֣˿ûзѶٵǵЩʧ
ĽѵǵǵֵҲˣŴ̼һ£ַŴ滺˽
ͷæվеϴ󣡡
΢΢ĵ˵ͷַ߽ȥǵ¡̶Ѿ˰ɣַʵ
Ȼˣǻ㲻ĻǾ̫ϴ˰ظ˵ǸVҰͶɱһɵĶһЩбܽǵĶ֡еĵѾȫˣҪҲϡ
ţɽؽɽѣҪص㡣ַ˵
ϴˣǱǲǺܴ̼Щ˷ܶڴʵȻԵǣһҲúˬ
һۣ˼ġһжڼƻ֮Уûгʲô⡣Ѿ˵ʮֵˣպеĵ̽ʱĴԺߡַ˵Ǳκ쳣ľٶǲңоô
ϴҪˣһ£ʵ
ţַŵ˵ͷ˵ȸ㶨κ飬ҲûػˡǱ̫ıʣۼҺȻʧʼҼ˼֮λֵһжڰʾŽһķ粨ҵʼնǺ̤ʵ뾡ĸϻȥûв´ĻǱ߽һķꡣ
ɣϴûˣӿɥ˵ϴҪ߽һ˸ˣҸһȥɡÿֺ¶ûҵķݣ̫ƽ˰ɣҡҲþûǿɰСϱˣҲİϴҪҸһȥˡ
ǵСžַ᲻ףһַۣ˵͹ԹԵĸҴߴߵɣǱҪæĻȻȥʱܲ㣬е˶ȥεĶֲͬҸͲǳպʲôĽҲ֪
ǸԳԼʦֵˣַŵﲻɵĴһǺ£ǶԶԷĲ˽ﲻһĨ־塣


999 ̶Ѩ
Уһıڣɽϴֻһ˯Լ鷿ڸѡڼԹɽ˵һѵõĻᡣڲϢڸʮþˣΪҲкܶҪ
ȻÿææµµǣɽȴʮֵĿġڸ󣬾ʹ߽̳ĸ߲㡣ƶ࣬ûκεıߵ춼ǿԼŬǻۡдݽ壬ɽüͷ΢΢ŰѹɽнԼķ䡣
ɣݽ廹кܶ಻ĵطȥ˺úõ޸޸ġڸ죬϶кܶļýɷңҲϣκεĲ㣬һݽ𣿡ɽ˵
ţ΢΢ĵ˵ͷɽӹɽݹݽ壬˵ףһҾùȥµ޸ġ
áɽ˵ɣھôһӡоǰ˳ŬһнҪģҪúõģҪʧ
֣ģһʧġɵͷӦ
ˣ˵ɽҵǸѾͷѾˣʱҲӦùȥǾҪˣδɲӦòܲˣ𣿡ɽ˵Ѿͷ飬ԺǸɽҾһˡɽĲʱǹһԸӵĻԻ͡
סֻǣѾͷͬ˺ü죬ڿѾôɾˡ飬ﻹЩ̫̹ɷ߷ߵ˵
ݣⶼʲôˣӵ˼ҲûôѾͷϹôȢԺɽеĲƸģ⻹㣿˵Ȣ֮ȥˣʲô̹ġɽһۣ˵ôˣҵģһȥݷһ¡
ǣɵ˵ͷ
ɽĵͷתʵˣVҰǱôˣܹ鳤֮λԺȫ֧ҵĻԺڸĻȨ͸ǹҲӵǰ;
ոյϢVҰʧˡѾ۴жɱһҲͬѾĴȨ˵
Ŷɽɵһ£˵˵ǸųܣһӻǶ˰û뵽ͻȻһǳ֮ⰡҲûϵVҰǸۺһҸȥۼһ棬úõ̸̸ҲǰһЩ˶һЩֵȵļһֻҪĺôǾͻԹԵĸġ
ûôסͻԿó۵ĳǸˣֻĻº˵ң۵汲ɢЩ̫ܡЩΪѵ˵
ΪûԹô֪ɽ˵˵ôҪһ˲̸Ҳ̫ܣȥ̽̽Ŀڷ磬ǺԡҪæŽڸ飬ûʱͶõģúõİҰƯһЩ
ȥۡ˵
ɽĵ˵ͷ˵ˣһյһϢɱǸѾˣ˵ڻĵСˣɾûôõˣһЩ֣ܻٵĴۣҶҪ
֣ģһͷ㡣ɼᶨ˵
ֻûǸ͡һ£ֻӲ߽鷿һλǺ֮ǵĶκ꣬һȻַɡ
ɽɵĻһһ¡ɭϣҪ鷿ɲô׵顣ңû뵽ԼûȥҶκ鷳ԷȻ
ɱ⣬ɽһ˵·㲻ߣ㴳ɱҵĳӣȻ˾뿪ҲʡȥĴʱˣ㻹ǹԹԵɡ
κ겻мЦһ˵ǵģ֮ĶԹӦˡ꣬ɱδޣԱѩˡ꣬ôɱδ޵ģ죬Ҫô
ǾͿûǸˡɽ˵
ȥɽȶ֣һܶһȭκݺݵĴ˹ȥȭͣʽ֮мŻ˲ɵĴһκҲɵľסˣû뵽ɽȻǸ֡
κҲǷ֮˺æһȭӭȥ顱һκֻһǿԼӿ˹Ӳɵȥۼˣַüͷһĵڶκĺ󱳣ֹ
κͷмĳַЦһ£ͷƵĿŹɽʱɽȻŹɳ鷿ôĶѾ˱ע⣬ӿˡ
ɽƵɳϣȼһ̣Ŀ˶κһۣ˵ߣΪֿռӣֻƾһСߵλǾʹشˡҲ¸ǣٵʱȥõһλֵĴУôҵΪվƾҲܶңֱЦ룬ҲܾûжˣղŻһ£ǻ泩
ţɽһɨЩһۣȵǻʲôǸ£
ЩﻹҶ໰æĳκַų˹ȥ
ȷǶκûϵ飬ôѼ˹ڹɽܶϣǣȴʼն֪ɽһ֡תͷַһۣκεЦһ£˵ϴ̫ˣȻ϶ûһðա
һЦַ˵ֵܵģ˵Щ̫ˡ˵ֻСˣ̶ѨҲһ𴳡
ţκصĵ˵ͷмĿַһۡҲٶ໰ű˳æӭȥ
ɽ⼸»ĲǷ֮Ƕǹ¶ǴСɽܹпѵңɹɽԴڹǹ繬ɽԼ˵ߵĵλǿСԵձصѡһٶ¶СǡǹȻɱѡʵˣصࡣÿһķ˹ɽСѪЩ˰ɽ˲ٵ飬ﰵ֪ٵζֶĪȥΪ
ǣҲɱ֣
ɱɱ֣ǾԻһʮ𺳵ĶԾ
ֳһƬңɽƺû˿ĽţĿǡΧκַˣȥƺռϷ磬ⲻùɽǹճһĨ΢Ц


1000 ս
ҲȷǶκû뵽飬û뵽ɽȻһ֣ղɽΪѾﵽ쾳ס⼸ϸѵ£ΪҲ൱˵ãңƺó֮һʱκ꾹Ȼ޷ռϷ硣
ַŵӦ磬˵Ľȫû·ļ⼸˾ȻǹɽԵ̳ģôǵʽɽȻࡣַûôĽǣǵ϶Թɽ˽ĸһЩ
ȻַҪɱɽͲҪôࡣҪǶκԸɽǾҪһЩˣַ˽ĸһЩԶκҲиİ
⼸˵ʽʮֵĵ꣬ǿԴ벻ĵطЩƫ档һĳ̶ϵǵĹԵ࣬Ϊռ˲ٵıˡŶκ걻ƵĲˣַŵüͷ΢΢һҲˣһȻȥһȭݺݵһ˵ؿڣʱֻԷһҽУӵɳȥصˤڵأ
ͻһĻ˲ɵĴһԵЩҡɽüͷҲɵĽһЩء˿ɶѵģǵʵιɽʮֵ˵Χ֮ҲֵñˡַžȻ·Ȼͻһˣⲻĺ
һеַ֮ŵĶûκεͣһתƮȥüԶ˼״æϡҲͣĸַŴκδϢĻᣬңԲֿܷ򣬱ɡ
ֻϧ̫棬ַſǾþɳˣһԡѪսô꣬˶߳ɱ֮ܶðƣᱻǸƵϵͬʱַŵκȻȥǲɵĴһûüӦַȻǵǰ
һа˼ɽصײһ˵ϣֻԷߵķһ㣬ײĵɳȥһоȭҲûҡַһתһסһãֻԷɳȥַ˳ƶϣϥȻĶȥ飡ԷһҽУȫͻ׵Ƕѣر
ʱκǱߵսҲѾȻЩƾԼḻս飬ԼĨǿҵĳ߷ʵκ껹ǽˡ
ɽкȻüͷĿַźͶκɨԼѵ֣֪˶ٵ˼ͽǮǵϣȻַźͶκɱùɽŨŨĺ⡣ȻһϣҲùɽԼƺЩ̫Сκַˡ
ɷ߷ߵĺһ˵֪Ҹʲô֪ôĺʲôҪʲô̵ĻձһŹǣƱػһҪ⽻սʱ綼׽ǣ֮ضûС
мЦһַ˵ϴνһ٣ɾûôˡ㲻ǵҵıӦúһ³Ϊĵ𣿸οֻҪˣ˭֪ģ
㡭Щ߷ȻȻĻ˵һ룬㱻ɽִϡʱ˿̣ɽ˵Щͼձѹסǲܵ顣յɵĶߣɽС˵쿴ڽˡסǣ㿴׼ϽӡҾôһѪˣԺ󹬱ҾͿˡ
֣أһ㶣ĵʵ
ҪɱҲûôףﷴҷġɽ˵˵ҾʣһˣˣԺ󹬱ҾͿˣҲұˡ
ţ˿صĵ˵ͷ
ַЦһ˵ߣпȰ㻹Ƿɡ
ɱδޣҪ㹬šκ˵
ƾ㣿ߣɽһȥͬʱؽеɣߣ
ͬʱҲûʱôˣȾͳȥʳӣ㹬ɽεնεĽթҲãʼջԸԼȥڻԼĶߡ⣬Ǹ
ɽȴأ
ַ׵ߣŲһѾ׷˳ȥͬʱκӭǰסɽĽַ֪κҪɱɽʾûжԹɽ֣˶κ꣬Լȥ׷ɡ
ȻСҲŹɽѧޣʾⲢû̫ĳɾַ͡ŵĽ˲ֻһǰһţַһԾ˹ɵǰɲɵĴһʶһȭַŴ˹ȥ
ַŵһЦ΢΢һƫܿ˹ɵĽͬʱһǲߺݺݵ򹬱ɵĲ֮ɻȥֻһǿԼֱ۷飬ŵ˳ȥַŽϣһץסֱۣһšֻꡱһɷһҽУֱ۹ͷ۶ϡţַָɸûжٵķ˶
ſңſңɷ߷ߵؽе
ַŵЦЦ˵żȽ㸸ֵܻ֮ȥһž۵ġǶκĳˣַҪɱ̫練ˣûôǰκ괦ֽ
תͷڿȥֻɽĽȵĶκ경ˡղŶκӦ˵ʱ򣬾ѾһССˣ˿ԱԼΪҪߵĹɽκӴڱľˡ
ַŵüͷûżų֪֡κƢʮִֵ֣ԼôֵĻκ϶ԣַڵһκΣʱٳҲ١
ôصĳޣöκЩʧȥǡޣҲøӵǿȻһֱ·磬ǣȴûùɽռʲôˡɽͲͬˣöκ겻£ңһĽҲԪϿԼĶѾܣԽĽ
һɽʽɵıЩңκϴôõĻᣬϣʼʽ಻Ľˮɽӿȥ󿪴ϵʽȻȥƺ׻⣬ȴǳʹĹɽ޷ʩչԼʽֻܱļвС
ɽӸղŵĲҽӦ˰ɣǸԻ뿪ǷծǮɱ˳㵱ЩʱӦѾýĽ˰ɣַ˵ˣԵġڻѧǵֻƤëѡ
ɽ˿пϾַ˵ǣȴʮֵĽţַⷬһٽϣӵĻҡ顱һκһȭݺݵĴ˹ɽؿڣɽһҽУŵ˳ȥۡһ³һѪ߷ߵĿŶκ꣬˵û뵽Ϊûɱ㣬ȴұƵ˵ľ


1001 ñ
µһĻĻõƬһԼԺ
ɽ޵׽öκ꣬ءʱκҲƲأʧ͸ңΪδ޵δҲʧȥģҪһ֮ʱν޵ɽҲû뵽κ֮»лߡ
ȻʱԵɺϣú˵ձִַԼĳԱʱַҲʶκ꣬ǣ֮ô֡ʱ򿴵Ķκַ꣬ûж룬ְ̳æͺ֮ʶһ㡣
˵ǰĻַžԼϱӿ϶κʶңʮֵϤ
Ľ룬Ϲɽʵ̫ģˣɹıκѡԣɽʮֵĺڣʱԼ̫Ĵ⣬ôأֻǣûкҩ㹬ɽεİҲ޼¡
Цһκ˵ǹƽģǷʼնҪġ㵱ɱҵδޣӦ뵽нĽϻ˵㻹ǹԹԵɣȥκŲһٴεĳȥһȭݺݵĳŹɽ˹ȥ
ɽȻˣǣȴҲԸִУɸ翹ΪϾҪȶκߣղŶκҲȫΪɽΪԼӱܶĻңΪַŵĲűκлɳˡ
ϣɽ·硣κǴʢ֮£κɽκε·಻һнһСɽļвУòСĵķַŻ᲻·͵Ϯڸ޷Լ
飡κȭݺݵ˹ɽؿڣȵˡһκϣһСԭһȭݺݵڹɽĸֻһҽУӵɳȥصˤ˵ϡ߹Ƕ˺üҲظվȻɽȴǳķŭѹ֡
ַҲ˿Ϊκ꿪ġһóԸԱѩޣͨθɽĽ֣İܴ󣬻öκΪ;鶼һʵķԾ
˿ɽɫң˶κһۣ˵κ꣬ɱδҲҵְڡδǻĵعΪձ鱨ŵܣٲܲΪɣ˶ԹңҲ⡣ңҲɱҵĴӣҲǳƽˡҲԷŹңֻϣܸҹһѪŹҶӴɡԸ⣬ƾã
֡Ҫ˵Щʲôǣȴɽֹ£Ѿǽ֮Ψˡ
κһ˵Ҳǲְֻ֪ɱİŮˣһ棬¿ѹҵôãûϨ𣬷ԽԽŨͺһѵҵؿڣÿʹ顣ˣߣǰĸԸǰһŹһҡھԲܡնݲ紵ҿɲһԼǲҪ鷳
֣㲻ʲôµģ˵ҵĿУһֱһصΰ֮ˣҲϣ㱰ϥȥˡҪɱɱˣһüͷҾͲǺú
˵ĺܴ壬ǣɵıȴԵЩ顣
ַ΢΢ЦЦߵɵǰ˵ȷûʲôµģҲܼ򵥣ôӵѡǣмְ취ܾĥڻĹŴһֿ̣٣֪ʲô˼ǾõһƬһƬİǺַܽģֱʹҪҪԣ
һ˵ַŵһ߰һذס
ַžصӣصǸˣǣȴʮֵһЩ̰֮ͽȴװʲôӢۺúַŵĻԵĻһ£ͷ亹ð˳
ⱲûʲôˣֻǷŹҶӣǶӦ𣿡ɽ˵ǴӦĻҿ԰ҵһжǣң԰ձе鱨ȫǡӦЩ鱨ϵļֵɣκһңǶһ֡
Ҫκ˵ֻҪҪֻſͷ֮ޡҪҷŹӣߣΣϻ˵·ɡȥκϣһסɽֱۣһšֻġꡱһɽһҽУֱ۶ϡ
Ȼκ겢ûоʹ˰ݡ編ƣɽϵĹؽڼȫжֽǣʹɲһ˿ԳܵģɽˮʪĲҽУʹȥȴֱʹѡ
бǾɱǡɷ߷ߵؽеԼĸ˵ܾĥﲻܲܡ
ɽѾǰ֮ˣ˵ûˣֻ׸ΪΪ⣬ɽûԼҲнľء
ˣַſ˶κһۣ˵
Ͼձڹɽļʱ̫Ļһձĸ鱨عǲʲô¡ϾɽձְλͣӰҲܴ󣬱˷Ļ鷳
κû˵һס˹ɽʺһ󡣹ɽԴһߣ΢ƾԼʵǻһˣڽĻ
ԼĸȥǰǹӺҲʧסĲţ־ܿƣİΧҲҲŹңŹҰɣŶκ곯Լÿһ·һشݺݵĴԼؿڣӵĿ־塣
κɫ˿ûṬɵİ󡣶Լδ޵κһֱڻ˺⣬ôΪһأߵɵǰκ껺̧Լ֡
ɻһ£ֵ˵ҪҪңҰɡҪʲôҶ㣬ʲô㡣
Ȼκ겢û˵һȭݺݵ˹ɵؿڡ顱һɵߵķһ㵹ɳȥصˤ˵ϣ
Źɽ͹ɵʬ壬κȻʧȥ˷ñԹįʧȥɡôκһֱеǷݳ֧Աøӵļǿ񣬳ˣκ꾹ȻЩ֪úȥδˡ
ļַ΢΢ЦЦ˵ȥѾȥˣӽӦһȫµԼ룬δҲϣɣֵδкܶҪأҲҪֵܰҡ
κתͷַţϣ˹ĵɫһĪұκ˿˵ͷ
΢΢һЦַ˵ˣ߰ɣ


1002 ٱ
ļ죬ַŶһֱڴձƺˡͷӽɱһɺ͉VҰĵȫ˹Ͳ̫ڹˣԣַŲòһϣԭȵĵ̽µĹ滮Լƶµƶȡ
һʮַҸӵ飬Ҫܶ飬ͷְﲻʲôæǱߴһЩ飬ҲֻعĶκ԰һæԣοƺɵĻȴַƣȸ˴򼸳ܶӵƣ
ǱߣΪɱһɺ͉VҰĵַ̱ŶߣȻҲ˺ܴķŭͲ۸ոս֣ɱɱһɺ͉VҰٽǸԵ̨֮£ЩҲֻǱʾһ·ŭȴ˵̫ࡣۿɲǿǣűߵģһŪãпԼȥǻô꣬òһǱȽϰȵûԸʧȥԣҲֻһֻ۱һֻۣûˡ
ɽ͹ɵҲձ˺ܴķ粨ϾɽǼҪڸسԼļУȻձձýع쿪ʼɽ࣬ȻַźͶκʮֵĸɾǸ޴ɲ顣ң˶Ķò˶ãɽҲֻǱ෹̸ʣκεķˡ
ưڣַšκꡢͷΧһԱߣǰżƿơơκҲ˵ֻǲͣĹžơЩ˶ԴȽϵ⣬׾ͿȴЩȴ޷ͻɽ͹ɵȻöκһЩǣȴҲӵ˼Լδޣ⼸죬ÿ˯֮Ժǻḡֳδ޵ЦòǰһĿĵӡ
ַҲκʱܣԣҲû˵ʲôʱ˵ȷҪһԼȻⲢĽ⣬ǣʱһЩңԼ޷ͨεȰ˵Ҳ޼¡
ߵѾĲˣʣµľͽˡҾ͸ػˣǱ߻кܶŴַ˵ǱǶһЩֻҪַֹؾصİǵķ£ͶĶĻʵĸһЩ棬еĻǾɱȻĿǰձߵʵ͹ϵ̫̫ǳϾԲۣ򣬺ױǣűߣ𣿡
İɣϴСǻ֪ôġ˵Ǹ۸ҸˣʲôĻҾҵֶΡҲУĥ˵ķҵǺܶ࣬а취۷
ĵ˵ͷַ˵ͺáҲöһЩձľЩţҪ̫ҡҪ鷳УļһЩձ˽ǣԲǲҪ顣࣬ı졣
˶٣ַֽ˵УҲܷԼԺԵĵ˿ԽԽǿԼʵĻʮֵıǶҵĺֵܣҲϣκһ£𣿡
ףף˵ϴֻ˵ʲôʱǻػİȻߵ椺ܲǣ߰ȵģеĵ۰⼸ͷȥһġ
˷һַۣ˵㲻ʱúõԼΪһػҲ·һҿҵֵһ粻ȥסּۻۣѾˣ㲻˵ˡ
΢΢ƲƲͣۼַѾŭﻹҶԡ
ϴûʲôƻʵ
ַҡҡͷ˵ʱûУྩǱߵҲǺ˽⡣Σ֪˭˭ǵˣ͸޷ƶ׼ȷļƻˡһУҲֻеȻص֮һһˡǾӪߣҲûġڻǱߵʮֵĲʣпǻôһͷΪ˷ֹ⣬˵пܻʱıܵߡԣ߶ûоӪõĻ·ûˣ
صĵ˵ͷ˵ϴˣİɣǻߴͭǽڣΪǵĴ󷽡
ַĵ˵ͷ˵仰Ҿͷˡ
ַźͶκ˷ɻɵ̨塣ľkһ棬Ҳ˼òĶľƷǫ̛Ѿֱ꣬ȥ˹⣬ԣûܼš
ôʱ䲻ľƷ׵ķŹַţھƵķ죬һǿַţƵʱ˫ȶе㷢ԴӸ԰ٴ֮󣬶ľkҵҲӵĻԻͣٴεչĹâҲַʮֵİο
ȻַձûʲôǣľkԼʮֵĿأٵĿףǷĵġ˵ԼҲδŮľkһҲ϶ǻύ
̨ļ죬ַҲľkϸһڽľkļƻʹ㡣ֻǣַû뵽ǣЩľkĹϵԽԽţҲԽԽԶת룬ҲûԶѣҲûԶĵˡû԰ٴľkͻΪᣬȻⲻ˲ìܡȻ˫ûʽķǣҲֻʱˡ
ַҲû˵ʲôֻľkҪĻ͸Լ绰
̨˼ַ֮žִͣɻྩСһ·ɻַžַ·߽ɾĸоŨصַžԼ߶һʱĻƻٻʮɣ
ճſڣԶԶľͿվȺȽԣƵԵĶЦݣҲʼҵȤҲַʮֵĿģϣԼߵ˶ÿ쿪ĵģѹźܶ顣
ַ֮ƿ첽ӭȥַһӵǺǵЦЦ˵˰
ҴӦ㣬Ҫྩһ£ȻַЦЦ˵Ҹܡĺֵܣκꡣֵܣơ
µĴ˶κһۣ΢΢һ㶣˵ǡ
ãûưѻ˵꣬κʹĻָһ¡ȻҲϳƣȥ飬ˣûưѻ˵ꡣ
ҲǴˣȻʣ΢΢Цһ£ûٶ˵תͷַһۣ˵Ѿ׼ˣϳɣǱ߱˵
ţַŵ˵ͷƳͣȥ
ϴ󣡡κסַţ˵Ȼһˣһ顣ѾˣҲӦȥݼһ¡
ַһ£ͷ˵סУæ˾͹ɡסҸ˵Ļ
ţκӦһ


1003 ޳
˼ôϳַתͷһۿƣʵ
ǰöˣȻΪûȫĻָǣѾ߶ˡ˵˵⻹лл㡣㵱æֻͨһҲת
ЦЦַ˵ֵܣ˵Щ̫ļˡңҲܾ˼ңĺתҲʮֵĿġ˶٣ַתʵྩǵľ
ԴӻջʼҵĴȨ֮󣬲ϵԼۼѾ׵䣬Ҳ֪߱쵽ȥʲôطһֱ뽭ĶྩǿʼҶԿҲֻˡ˵ɽȻǻĶ֣⼸εĽ֮УҲʧءȥĻʼҺܿͻΪĵһ壬ʱҲûٿԶסˡ
Ҹ棬˽⡣ȻȷЩͣȴûƵĴĻһеıַָʹֻһµӶѡַ̾˿˵һս޷ˡ
ôʵ
΢΢ҡҡͷַ˵ҲҶζûʲô̫ȤӥҲãҲãַֻ֮ĶûаȤʦ˵һеıƺһܴıԺã⣬ҲܡҲֻһһˡ
һ򶼲ֱŶôôɲ簡ƺǺǵЦЦ˵
οܵĶֲһַĻûһġַſɬЦһ£˵ȷͬʦţַԼ˽ƺȫĸǹԼ˽⣬ֱڣַΪǳſԶԸأַҲֻһһͷȻֱˡ
ˣЩʱͱˣ֮ʲôһ֧ġ˵ҸطԷɡ
ȥһˡַ˵
΢΢һ㶣˵ͷ
ԼĪһСʱ֮˻ʼҵſڡͣó˾ֱĳȥſڣסǵȥ·Ŀǣ˵ʲôˣʲô£Լ򵥣ȴһָ߸ϵİ̬ȡҲѹ֣ԴӻֻʼҵĶ̶ʱ֮ڣʼҵʵķԾ֮ϣЩʼҵӵȻŰ衣
üͷһ˵ƵĶҿȥһȭݺݵϡʱֻһҽУӵɳȥصˤ˵ϡ
һٶʱ˻ʼҵ˴ӿ˳ĶƺַšַŵһЦ˵ôţǼġ鷳ͨһ˵ַǰݷá
Щ˲ɵһ£ַŵĴȻû˵ɱ˻ʼҺüˣɿ԰ȻξȻţǳԾСַߵƣΪΨһĺˣĽ̹٣Ǹǲ׵ĵ
鷳λԵһ£ͽȥͨһ˵һתȥ
ûãֻ첽˳Щšſڣæ˵˰ôҲǰһҲӭӰûʲôĵطɣЩСðĵطļ¡
黹Ǽ⣬ֲַĻڽǰ׻ôˡԼʱ򣬶ٻôһСǣλ̫Ŀͱⷴʾй
ַҲƣЦһ£˵ʼںôļӰղһ룬ǲطˣҪǻʼԸĻҵǶˣڻʼǸһ㱡档
΢΢һ㶣ڨڨЦЦ˵ˡݵԣһӭء룡ţתͷһۣ˵Ľ̹Ҳˣ컹ǹӯŰ
ֻǵƲƲͣû˵ַųȥ
Щַŵ⣬ַŲ˵Ҳơݺ󣬶˲ˮдĺܺáɳַ֮Żһۣ˵û뵽ֻʼ֮󣬻ʼҹȻ˺ܴת䰡ӵװ޶ˡ
ȻַŲûнʼңǣʼҽôĳޣΪ˷ֹսַͶԻʼһ͸
һ㶣˵ǰЩ̫¾ˣԣµװһ£ϣ󡣡
ǵǣֻвϵƳ³£ܽַŶһ裬һڡ˵һȻϵûЩ٣Խûסǣֲʣֻ۰Ͱ͵Ŀַš
Ƴ³ûдĸĶǣЩ¾ɵĶȴԶҲġַ˵Ʃ磬壬ţ۹꣬ǶӦûܵһƷ¡ʼ˵أ
ȻȻ˵Ļһġ˵ձǱǴЩձӣǴİϧûܸһȥҲΪһ
мЦһַ˵ɲʲô壬ֻһЩϵľ׶ѣҿɲԼ˵ôС˵ձǱߵһССΪʲôأȵϻʼ̶̵ʱղѾ˻ʼҵļ֮λˡеİһǵõǺʱ˵ĺҾϼ֮λû뵽ȴһæҲûϣΰ
ˣûʲô˵ʱ·ͻȻҲû뵽ھȻ֪֮飬ȻҶ֣ҴֲзȻĻҲˡ
Ȼ֪ôûаأַʵҺ֪ôģ
ռ˺ܴһְɣҪϸ˵Ҳ˵˵
΢΢ʼ磬ַ˵Ȼ㲻Ը˵Ҳǿˣֻһ䣬ǵԼڻ㲻ǵĺǲǻҪȥأ
ĬƬ̣˿˵˵ʵҸǿǵ԰ҶԸڣҶûʼҵĴȨ񣬻ʼҵĴȨѾõˣٺĻ֪ܸҿʲôأǵݵλͬˣٺĻȻĺҲӦתˣԣ֪Կʲô
ǹճһĨааЦݣַŵ˵ÿ˶ȨԼѡҲܲϲνĸʲôȥԼˣȻʼô˵ҲǿˡȻˣҲͲයˣʼǣ
˵ַ꣬վ


1004 ׺䶥
Ȼַʶʱ䲢ǺܾãǣЩ˽ַŵƢġֲַ㳲ŭӵĸо¡ַȥҲæվ׷ȥ˵ǧҪᣬû˼ֻ˵ĻӦ֪˴˵˵أ
һЦַ˵ͣ˼ܶҲԸƣҲ֪ѡҲܹ⡣鷳תַһ˵ַҪһ档ҵ绰
˵ַ꣬Ųٸκν͵Ļᣬ첽ĳȥ۵Ĵ˻һۣǹճһĨЦ첽ĸϡ
ַȥıӰüͷɽһַŸղŵĻѾʮֵԣ˵Ѿ֪ԼΪʲôϻʼҵļ֮λˡֻǣַŵ˽⣬鲢ʹưոݵģַźܿͻԼˡ
ص鷿ڣַͨĵ绰Ƭ֮󣬵绰ͨ洫ַЩŭǾû²Ҫҵ绰ʲôһ绰֪ͨġɵ˲ɵϣոɱ˻ڼλʼҵļûжãǵп϶ɣ˵͹ĵ绰ߡ֪ǵϵеļƻȫˣ
ԡԲֻǣмҪ㣬ԣûôࡣη˵һɾͽԼ׵ˣȻźη壬ɲַǰκһĸַ֪߰Ը񲻱ַţһԼ΢ôһİĻӭԼľǿ籩ꡣʱ򣬲Լӵеһȫûˣס
˵ɣʲô£ַ˵
ַŻˣոҹҡԼ档˵
üͷ΢΢һַ˵ڱ֧ģ
ûУʲôҲû˵æ˵Ҳ֪ô֪ģߵʱת㣬˵Լһ档УҶַŵ˽⣬ұ϶װݵġַ˺ܲöԸʼôҲûа£ҪɱҵĻҾΣˡ
ַ㶣΢΢һЦ૵˵ģȻȻһ¾Ͳ³ˡãԼʱ棬ص㰲šǲҪԸ㣬Ҹ֮˵
˶٣ַֽ˵ʱڣ㲻֣ܶҲҪЩ̸һ̸ء
ãáæĵͷӦţ׼׵ˣٸ绰
Сĵ֮󣬻Ҷ˵绰ԭָԼ˵ַҪԸԼַԼģԼһĲˡǣַæ֣ԼöַŶ֣Щ˼ˡҲַַɲַô˵֪Լʵ̫ܷܿԼɱ֮
뿪ʼַ֮ź˳ʻȥ
ϣַŵüͷȻкص˼תͷһۣʵôˣڵһ֮Ӧ
΢΢ҡҡͷַ˵ǡҸַһ棬ҵĸоҪɱңҲѡǸʱֵġô˵ǶǳͬһʦڱεĻһǲáǾšҳüԭΪһֱ̫ţΪ¶ԼСͺһҶԸʼңȴû뵽ΪҵĵˣΪ˱ϵĹߡеҸоԼţȴȥˡ
һ㶣̲סǺǵЦ˵ЦԷǡҲףĺǻõĹϵԶҳ㣬һ˱ѵĳԻԥѡѡȻˣֺαؿأ
˶٣ֽ˵ôԸ
ɱһӰ٣Ȼⲻ˵ˣҲڱе顣ַ˵ЩϵԼⶼкܶĺԼһЩˡûһĽĻпܻһĺЧӦʱпܾͻӰ쵽ȫ̼ƻˡ
ͷ˵⵹Ҳǡˣ˵Щˣ֮κεҪһȫ֧㡣ڵڣҵĶӿɳԲŶʱҵʳʮֵĹɣǲӦȥԷˣ
ãַ΢΢ЦЦ˵
Ȼ˵ĺתǣַȴʮֵڹĨǵȰԼԵ㣬ҪΪЩ˵ʳʱĸźܴĹϵַԵĶԽԽǿӪϣﻹ˶Կ
ΪֵܣԣҲûиĺ¡أֻһҷ꣬ˣǽˡ
ϵЦݺȻʧȥɫʮֵء
ַЩĪȻĿһۣʵ֣ôˣôö˶˵ʲô𣿡
˿˵֣мһֱûи㣬ǲӰձǱߵ飬ġȻѾصģ룬ҲӦøˡȴӦң̫
ַŸӵĪˣȴҲĸоǳʲôµĻƾԲص˵ͷַ˵˵ɣģôʲôûм̫ġ
Ƶ˵ͷĬƬ̣˵ػĵǰ죬ҶּչһĴּеĲҵѾȫ̡үү׻ּҵˣѾˡΨһһҴߣַܵ塣
䡭ƵĻȥַֻ׺䶥˲ȻһֱּұкصĳޣǣҲֻּҵ顣ңԴϴεַ֮ŵʵѾԭּңֻԸ϶ѡ
ַһ鲻ˣּҵʼնˣĹ˶ԸǣַŵҲǼΪĲ̹ġ
ַţû°ɣƵĵʵûеһʱ㣬̫ļձǱߵ顣֪̫ˣǺȻ֮䶯ֵģҲûüӦԲ𣡡
΢΢ҡҡͷַ˿˵ⲻ顣˶٣ַֽʵҵܵأ
֪֮ҵһʱȥܵܵ䡣ںܰȫҴȥɡ˵
ַҡҡͷ˵ˣҵַԼȥˡ֪СӵƢֵĺܣӡ㿴ǵģһܲסԼȥˡ
Ƶ˵ͷҲûټַ֣ڵĵַַţ˵ҵһҲĴĴ̽ϢҲҪСһ㡣


1005 ˵Ĺ
ƸĵַַŴǸЩԶྩǵƫԶطྩǵķȻȽϵ䣬һЩԱۼأԺ߻ӡµĽԼСĽֵҲΪˣַôãҵȴʼնûҵ
һӵſڣַ˿šǣûзӦɵ㶣룺ѵڣ
ͣƬַ̣ŽţǣûзӦ·ϣַѾַĵ绰ʾѾַַ֪ͣǵıҵ׷ٵֻҲáַŵЩԼԼ죬ͲᷢˡּңַַΨһĺ۰һСַſڵȻסĵطַŵﲻЩ䡣
ַת׼¥ݿڳ̵ʱֻһŲ˹Ȼ̸ڣǣȴʮֵǣеͷ档ַһ㶣ֻһĨᣬ˲Ǳˣͬĸĵַܵ塣
ַţַһ㶣ɫԵЩеĶվԭػסķЩ֪롣
˿ַ˹ȥһѽַ§˻һӵʱַһ˿ļǿҲ˲ı˵磬ּҡּҡ
˵ˣҶ֪ˡַַĺ󱳣˵һˣ˭ǷµѪծ˭ͱѪڿ㰲ȻҵһЩοǶˡ
ûãûػּҡܹһǿĻּҾͲˡַʵ˵
ⲻ飬㲻ּҵ·ʽ̫ˣ½ֻҲ֮СѾԼŬˣͲҪˡַ˵
ңˡַڨڨЦЦϽĹȥţ˵磬Ӽªɱ
㣬˵ʲôֵ֮仹˵ЩַַһۣӵȷСҲֻʮƽѣַСܹˣҲӾԵøСҡ
˵˵ɣô£ΪʲôȻּҶַ֣üͷһʵ
ַ嵹˱ˮַţȻĶ˵ԴӵۼĪʧ֮󣬻ʼҵĻ˻ʼҵļ֮λĴʧȥƽ⣬ʼҺҶҪԼּҸұһЩڣһͻԣҾͽڶԸּңԼ
˶٣ַֽ˵η̫ͻȻѸ٣Ǹûκε׼һҹ֮䣬ּȫûҵʱǡøһȥҹ棬ԲŶһ١ҺԼΪʲôǿһ㣬ĻҾͲֻͷڹһĶˡ㿴ңڹӻ˹𣿡
۾Ͱſˣ㻹ǲˣַŭұϳּңıҶˡȻʦǣǶҲһ࣬һǳŹˣµľԼԼƲǿ࣬סûʲôȥģ˰Ķˣ͸Ӧ÷ԼŬİԼеһûñҲһʧȥһеζģжڣһȫ֧㡣
ţַصĵ˵ͷԭЩ۾ǱһʡСһֻҪַߣ͸о̤ʵ·ȫ綼Լġֻ֪ҪַߣʲôҲ¡
סҲǰ취߰ɣߣַվ˵
ҵһĴĴ̽ҵ䣬߻ӣҵ˲ҵһ뿪ҵ˿϶ܿҵҡڵûа취ҶԿַ˵
üͷ΢΢һַźȵѵҪһȥǰ취ԵʼնҪԡڣʲôߣ
ַﻹ˵ַŵĳַĬĬĵͷȥַһ˳ȥ¥ַתͷһۣ˵㻹ûԷɣҸطԷ˵
ţַ˵ͷַ߽һҴŵ
극ַŸǮ󲽵ĳȥַСʱһƨƵĸַŻͷһۣһļ˵·ʱͦţһӡҪ˵ĳֻ̬źˣǰеѲŲѡ
磬ȥַʵ
ȥңַ˵
ַһ㶣ȻĿַһۣ˵ȥңҵĴңǾȥţ磬ûйϵǣûּܸұҲġң㰡
ַǹճһĨмЦݣ˵ԵʼնҪԣҾȥҲҵܶһͷ߾ˣһҡ
ַﻹҶ໰ֻøַŵ߳˴ԺһʿֱĳʻȥҲ֪Ϊʲôַŵԣַ֪ȥңоȻûһ˿η壬Ȼô̹Ȼ
Լյҿɱȣڽּ֮ҵ˺ܴšңԴӵۼ伣֮Ҳ˵ۼҺܶĲҵںܴĳ̶ҲԼ
ַŲһ㡣ҵſڣַ˳ͳֻһϢȥ漴ֱĳſȥַ󣬵ſڣ¡ַ壬ҵһ㶣Цһ˵ðû뵽㻹ԶʡȥĹ򡣡
˵꣬ͳַ幥˹ȥ
ַһֱһӣһǿӿ˹ȥ顱һʱߵķһ㵹ɳȥصˤ˵ϣ³üѪ
ɨһַۣ˵ҲҶ֣ҵҲδ̫˰ɣ浱ྩҵˣҹȥɽˡ
㶵Ŀַһۣﻹ˵æײײ˽ȥ
ûãֻηηĸɽçı˳ԶԶģվſڵַַʱɽ΢΢һüͷߵǰɽµ´ַһۣĿתַ壬Цһ˵ã쾹Ȼӵˡôãôõͷڹ꣬ڸҳˣ
ַ߷ߵĿɽ˵ҸּұġϣҲŹġ
ƾ㣿ɽмЦһ˵
ǴԶĹ㲻ǽȥվ˵ƺЩ̫ɣַŵЦһ£ǰЩֵͷ˵ĴֻһֱԵüҵü٣ҴʧԭҲֻһò˵


1006 Լ
󵨣çһ߳ȣǰȴǱɽ
б۵Ĵַһۣɽ˵ַţ˵ˣʼҶ㲻㣬ȷЩͰּҶ㲻һֱּұҰˣǲӦøлأ
ҲҸּҵ飬ֲ˲ַ֡ŵ˵
ʲô˼Ϊּұ𣿡ɽмЦЦ˵
㲻þվ˵̫𣿹ҲǿͣôҲӦҽȥȱ裬˵ɣַű鵭ȻƵǷݴݲȺɽﶼо𺳡
ô֮Уɽû֮ɿ˵ݵģҲ룬ѹС˻ʼȴɰȻˡ
΢΢ЦЦɽ˵룡
ŶôҲྩǵĴ壬֮ͷȶʧȥˣҲδ̫Сˡַ΢΢Цţһ˵һߴ󲽵ĳȥַֻǣĿȴһֱɽг˷ŭͳޡ
ɽǴòķԸ˶ˮȻַһۣʵԹ뱨Ҳ⡣ֻͿûǸˡ
һЦַ˵ŻңַôͲ±˵вšּҵʱȲƽϣһұҪ˵ַҵĵܵܣҲϣκε飬仰˵ϣԺҵ˲ҪɧȻĻǿɾͱҲˡ
⻰в𣿡ɽмЦʵ
ҪôĻҲǲԡַŵ˵ҾôһܵܣС۵ľҸҶһͷұ֤ҲкӹŵĻһԣ
ɽĴЦ˵û˸ô˵֪˵仰ζʲôңֻҪһ£߻һ֣̾ͻһȺ˽ΧΪ԰ȻĴ߳ȥ𣿸ˣݣ㻹ʸ񡣡
Ҳ˵ĻʼҵҲһŵİΧǣĽȴǰȻ뿪ղŵ仰ֹһ˵ɣͺ񵱳ƲһҸ˵ǰĻ𣿡ַŵЦţ˵һİɡ
΢΢㶣ɽ˵ʲôģ
ǽ԰Ȼ뿪Ժ󲻵ɧַ塣ԵĻǾƾáַ˵
ߣŰɽЦһ˵֪֪ⶰжˣһϣΪܲǣΪߵˣǺ£ǣֵǿɾԴ˰
΢΢ʼ磬ַ˵Ǿҵˣ㲻ġôҶһ𣿡
ãҲ뿴ʼҶԸ˵˵жͣҾͿôȻĴ߳ȥɽ˵
ôɽҲһ֮õҼķ񣬾Ȼһ˵ĳŪȻвʡַ뿪һ˳ȥԼţԼΪ֮⣬һЦĶˡ
ȥɽһ֣ʱӿʮˣĶַźֵַܶˡַıԵĽȴûк£˫ȭգʱս׼ַţȴһݲȵģǹһĨĪЦ⡣
ħַţɱּ죬Ҽʶһ㵽жͰɡɽ˵
ҵĵϸʮֵȻˣЩ˴ͷֻǰװ׵Ϊõһ֮ô±ڸ֪Լ²УȴַŵЦţ˵
мЦһɽ˵㲻䣬ҵ˲ɿġ㻹Ǻúõ룬Լôһذɡ
ȥɽһ֣¶ʱĳַźֵַܶ˳˹ȥַű鵭ȻǲмЦһҪ֮ʱȻһ߳ȡס֣
Ż£ֻһŮӴ˽ַתͷһۣǹճһĨ΢ЦַһãȻ˭ԼŶȻı飬ȻӦַŵѰɣңǺ͵֡
ɽɵһ£ȻĿһۣ˵ʹߣôˣ˲Ǳˣɵʹ硣
תͷַһۣ΢΢ĵ˵ͷſɽ˵Ҳַ֮ʲôԹ˼ǲϣ㲻Ҫɧ𣿡
ɽɵһ£ȻĿ˿ַţֿ˿磬˵ʹߣ⻰ʲô˼
˼ǣ֯кҪĺԣǺҪĻ顣˺ƻǵĺе𣿡˵
ɽüͷ΢΢˿ʼ磬˵ûϵȻ֯˼ȻҪڲ鷳ҵ鷳֪ҵ鷳Ҹô죿ܲ׸ɣ
Ҳ֪ͷ˼㲻˺һͷ˵ҵ˼˰ɣ
ɽɫ˱䣬Щŭǣվûаѻ˵ڡкܶҪֵ֧ĵطҳΪĵһ壬Ķ־ǻʼңǾͱõȫֲ֧СԣʹĻкܴȴǲò
΢΢Цһ£ַ˵ǵĶԼӮŶһ֮ӦòԶŰɣ
˿ɽ˵У쿴ʹߵϣҷŹǣҲǼƽǰ顣Сҵ鷳ʱɾͱҲˡţתͷַ壬˵СǾͺúõϧԼɣˡƾּұ𣬼ֱ쿪
֪ڵܱ𣬵ǣֻҪһһ죬Ҿ;Բưոݵġַ߷ߵ˵ּҵѪǲġɽѪծֻѪ
ɽüͷһ£תͷ磬˵ʹߣĵĻҲûа취ܲܵȵѵҵĲˣȴʲôɣ˵أ
üͷҲ΢΢һȷҲ鷳ϣַ£ǣȴҲϣƵɽ̫ۼѾ伣ʼҲҲʧȥĻɵʵʧܴ
ĬƬ̣˵Ҳ֪Ϊѡһ˾ôҲ˵ңͿͷӣİݡ


1007 
Ѿѻ˵ϣɽӵĻȷЩ˵ȥˡϾڵжʼնɡңɽҪҳΪĵһ壬ǾͱҪõɵֻ֧֣иİսʼҸſ¡
ԭĴĸԪϣ߱Ѿʧ֪ȥʲôط̱ˣϲ¡ѾˣԼӵֻö˶˵Ļţָܹ㽭ɽɲΪַԼҲһҵĽ֡
˿ɽ˵Ȼʹô˵ˣԣҿԲ׷ǣһҪ˵һٶ鷳ĻʱҲͱҲ
΢΢ĵ˵ͷҲû˵ʲôȻ˵ɽɣǣҲѻ˵̫̫ĵһַˣ˵Ҳʲô¡
ַ죬˵ʲôȴַһֹˡϹæַѾܸмˣ̫Ϊѡתͷɽһַۣ˵ϣǵԼõҼӦòɣ
ģֻҪҵ鷳ҿԼ̡ɽ߷ߵĺһ˵Щ̫Ը⣬Ͼնݲʼջии
ַЦһ£վ΢΢ʼ磬˵ȻҾͲˡڣ˵ַ꣬ſһۣתȥַݺݵĵɽһۣ첽ĸ˳ȥ
Ҳɽ漴˳ȥ
ȥıӰɽĺ⣬ĺһ
֣𣿡çЩĵ˵նݲ紵ָĳһСӻΪһܴ谭
ΪҲ𣿲Ȼʹ߶Ѿ˵ĻˣһҪ֣ĿŵĶԸǵĻǵڹȻѣǷǳңǸַŵСӲǷ֮ʼ׷ɱôãǽأû̵ôԼˣԼӵҵϢ͸ַŹˣʼҷһжпַĻݵġ
çɵĻһȻ˵֣ɣַô𣿡
˿ɽ˵Ϣ滹Ǽ٣֮Сܹڻʼҵ׷ɱȻڣ֤СӲǷ֮ĿνʼңΪĵһ壬ûбҪΪ֦ղʹߵĻҲˣƺСӺɱƱػͷɣǷǳ
ǣּȫұɱǲôưոݵģ϶鷳䴦ķǣΪǿǴç˵ǸַСӣʱҲˣҸҿ϶һ鷳ġ
΢΢ĵ˵ͷɽ˵Ҳ֪ҪɣһЩ׵ȥСӣɹãʧܣҲƵһɶͷҲܰôסһԼȥȻֵĻǻ鷳
İɣͽȥ֤׵çԼظ˵
ţַЩ߷߲ƽתͷַһۣ˵磬ѵǾôˣҲġ
أַŵʵ
ѪծֻѪּҵĴҲܾôˡ֪ԼǵĶ֣ǣҲһͷڹꡣַ˵磬ּ֪ңּ㣬㡣ǣڶѾˣô˵ҲˣѪѵΪǱ𶼲ԸĻȥҲġ
ַŵüͷһžһַϣŭĳ֪ղ˵ʲô˵һ顣
⣬ַŵһδСַʲô飬ַŶվһߣά֧һƣַʱˣڵ֪Լ˵ˡ
ͷַ˵磬Բ𣡡
Ǵ£ǣҲġӵеʵôǿȥ˳ֻװ׵ûˣôȥӺɷҪ죬мǼ꣬һҪ̣𣿡ַ˵
ʵַﻹһ仰û˵ô˵ҲɵԼôչˣҲǰԼٵæַŲԣֻʱѹ
תͷһַۣ΢΢Цһ£˵ллˡĻܲ߳һ˵ء
ΪССôסأ˵ңôҲǰæͷҪϣԺúõĿһ¡̫࣬ԼǵĻٺܶ಻Ҫ鷳
һῼǵġʱԼһǵĸˣһ档ʲô˶֪ͼǵĻЩ̫ʵʡַ˵
Уҵϣһᰲŵġ˵˶٣ֽ˵ַţ֪һּңһԹ޺ϣʱİԹĴ壬ۼĪʧҲûǵϢʼҲ񱻱ƣ̱ˣֻһҡԣǻҪҵĵطϣ㲻Ҫʱͻ
ҿھͻش㡣һҸ֮ĶԹܾʹ˰ݣֻҪʱһ˭Ҳֹңɱ񣬷ɱ𡣵ڶʵҲϣκεĳͻҲȰ˳ӥɣֻϣ˳ȥһЩ򵥵ӡַ˿˵ԤϵûдĻһķ籩Ҫʼˡ˵Ϸʺ㡣
֪˼ǣȻѾ̤ˣͺѳˡңҲΪһ飬޹غκεء˵
ĬƬ̣תͷַţǳ鶯˼£˵ַţһˣѹ𣿡
ַһ£˿磬ֿ˿ַţתͷȥһʲôҲûģ
ַҲͬһ£΢΢ЦЦ˵Ȼᡣô˵Ҳѣ磬κεҪֻҪһ绰һϵߣҲκ˺ġסҽ˵Ļһ˵ĳŵ˭˺һͷұ֤֮ء
ĵĳҷ·𱻴΢΢Ĳš˿ƽסԼĵ궯ַ˵лл㡣ַţˣʲô͸ҵ绰ղ˵飬һȥһ£źҸϵ
˵ַ꣬ŵתȥ
ʵкܶ໰˵ǣȴ֪ô˵ڡ


1008 ʶ
ǧУȴ޷˵ڡԸȽϵĹִһַ֪ѾŮѣңֹһжôϲַţҲԸŮַšңЩһ˵ܵµĽǴұ˴ΣѶˡ
ַŵȥ
ȥıӰַתͷַţʵ磬˭Ǹɽͦİ
΢΢ʼ磬ַ˵ǵȻɵʹߣ൱ڴˣȨġ
ɣʲôַãȻʵ
ҶǫݺỪģһһ˴һϲǱ𣬾ǱĵĹܵǰδеش֮Ҷǫ˳ģЩԭĹҲʷ̨֮ջĴȨЩԭڶĹҲ׷׵߳ҰνĴ塣ַ˵ĴҲѾǵĴˡΪԭʹĴĻȨ٣רĹҴ£ٶų⡣ۼңǰʱĪĺȻ伣Ҳ֪ʲôԭֻʣ»ʼҺˣƱػΪȡĵһĳƺ󶯸ɸꡣ
˶٣ַֽ˵ּҵĴȻҪǣĿǰððʧʧȥ𣬲˳𣬺пԼȥֵǸƴһñ˼˱ˣȴܾˣ֮Ǹã
ĬƬַ̣Щεĵͷȥ˵磬Բ̫嶯ˣղžȻ˵㡣
΢΢Цļַ˵ڵ飬ԣҸûϣֵûʲôƻ֮Ĺϵġˣȱ˵ôˣǻؼҰɡ
ؼңĸңַЩ˸е˵ּұ٣ֻһڣﻹмң
ȻּҰּҵĵطǲȥﻹȥʲôطأַʵȻһֱּܺң˶ѾˣжٵĶԹͳޣҲɢˡ
ּѾռˡַ˵ҽ֮󣬺һּңǣѾ˸ռˡ
üͷһַ˵˭˭ռּң
Ҳ֪ƸѲ˸ϵһּңּҵһп϶ҲǶˡַ˵
ߣּҵլӣּҵˣ˭Ҳûʸס档ߣȥַһ˵
˵ַ꣬Ҳַػһʿֱĳּʻȥ
һ·ϣַ嶼Ĭԣֻں濴ַŵķʣЩпǧּƲˣȴ֮ûԼûּңԸΪּұԼȴôܣȻͷڹƵĶ棬Ҷһء
ûµģһҡַŻͷһۣ˵ȻַŸоĿ⣬Ҳ³ЩʲôȻǲ棬ǣֵȴϬܶʱ򲢲Ҫ̫Ҳ֪Է˼
ûãӱּҵſͣ¡ַźַ˳ֻſվַźַ䱸Ես˫ȭ񡣡վסʲôˣ˽˵ط뿪סַţȵ
ߣַһҲ˵顱һȭҷɳȥŻûһӦһ߽ߵĵɳȥصˤڵϻȥҲûһַۣŴҡڵ˽ȥ
ʮֵܣַźַһȥʱΧʮ˽Χס񡣺ȻЩ˶Ǿϸѵĸ֣ǹߡַŵüͷһ˵ּҵĵطջּҵķӣǵ飬øϹȻĻҲ
ַ壿Ϊ׵һ˲ʵ
ַţҲּҵˡַ˵ǵҲĳ˵ҵ뿴˭ǸͣȻռȵ
ңȥֻһӴ˳ַŲɵתͷȥһ㶣ЩȻ
㣿ַüͷ΢΢һ˵
ҡ㻹ǵҰЦһ˵û뵽ּˣһΪҲءǵе𣿺ߣҿһֱǵá
ַŵüͷһЩ⣬ʲôϵΪʲôּҵһУȴ˲Ǳˣַǰмպվĸס
磬ʶַʵ
΢΢ĵ˵ͷַ˿˵ּҵĵطվϣҲΪ㡣ϸҹҿԵʲôûзȻĻͱˡ
ߣּҶѾҸˣ㲻ֻּһ΢СѣΣպм˵ҼȻｻңھҼҡԵĴΪ㻹ô׵뿪һѩǰܣúõĽѵѵ㡣
ȥպһ֣ЩһѷƵĳַźַ˹ȥպûʲô̫ı£ҲǸ˹ϵҲнĵλЩ£Ҳ߼ƸģҲһҵˡ
Уպо裬һֱŻǵȵһᣬô׵Ĵ
ֻǣһĻպ۾ֻԼַŵ½Ƕһҽŵڵϣʮνĸֻ֣ǽӵʱȫſ˵ϣáպɵĻһһ
ַЦһ˵Ϊ㿿ҾͿҫˣҸ㣬ҸողŴҹɽҲûҺΡƾҲ뱨𣿡һ˵ַһ߻ĳպ˹ȥղŲǺܿھɣ㲻Ҫ𣿡
պһ£ĺţΡΡ˵ַţ㲻ҪҸ㣬ڿҵˣʲôĻһŹġ
Цһңɽôȴ֪ͨ뿪˾ַ˵Ǹث֣뱨ûǸ£ȴҫھɱ㣬ҿܰô
ȥַŻ֣һȭպȥûдɱպ˵պһ΢СֵɱңվϣַҲɱպģô˵ַŸվ֮䣬ôһ˵Ĺϵ
ס֣һ洫˽ַŻͷһվ˭أ
ַţվԵһ£ЩκͽӲûټʱѾ˷ǣվвЩпǧ
ô㣿վһ£ʵ


1009 ˷
ǰþòַεЦЦ˵
εĻټʱΣǣ˭û뵽ķʽ棻ңôʵһϡ
վЩζεĿַţ˵ּҵˣ
ǡһбּҵģֻûԭּҵĶѡŮ˽Сַżʹжһ˿Ĳᣬǣǰֻз¡ңվʼûУֻһЩʵĺøжѡ
ôǸʲôϵַŽʵ
ҡվ֧ţ֪ôڡ
Ҹ㣬ŮѾ޸çҲ˵Ǻ׼ҡҵྩжӦúּҶǵΪƾԷʲôԣʲô̵ĻһŹǵġպ˵
ַ΢΢һ£תͷվ
Բ𣡡վεĵͷȥֱַŵ۾ȻַŵŮѣҲ㲻ϱѣǣȴоԼַţһŮƵģײζƿζӴ档
Цһ£ַ˵ϲ㡣㲻ø˵ԲҵΪõĹޣӦףġּҵĵطҪûԣϣ뿪
뿪ûšպ˵ס˼죬Ѿϲˣǲߵġҿܰô
ַһɱ⣬˵ҿȥַžּ֡ҵĵط˵վˣַҲʹ˰ݵġȻƽʱַźܺ˵ǣ϶ǺѿԸıġ
ҪվæؽеЩεĿַţվ˵ַţǲּ֪ҵĹϵԭͲǵģȻûȥҲӦġţתͷպ˵֣߰ɣǵļұͲǻȥɡ
ǡպЩġּôһׯ԰סңݣô뿪ǣַǳɱٿԼЩ£պһߵĻǸȥ
ַû˵ַһֱۣĳȥ
Ķԭⲻǰһÿ춼ļţַٴε̤һ˷ǵĸоȻоİûյĻЦЩ˿ҲʮֵĻ
ⶼǹȥˣεĻҲվֻǹȥ
ַļַ˵ˣˣȥѾȥˣֻԺеһӡѡּҵĳǻᱨģļҲˣúϢɡ
ţַصĵ˵ͷ
صַȥԡҳ˸裬ص¡Ѿ֪ûּסˣŴĸҲûб䡣ַ뿪ּ֮ķҲûжҲû˽ס
ڴϣַȴշתҲ˯š¸ô꣬ٴε̤ңȴѾ˷ˡַŵЩĺڣԼô嶯һֱǹеĳޣҲȵԼû˿ž۵Ļ˵Ĵˡ˿ַŵȼһ̣еǷԺ
£Ǹ˵ʱ򣬻иҪҪȥʼұַԼ֮ĶԹֵ鶼Ƿǳķӣͷ۵ġĺãһõĽĲãٵľˡ
ַŲǣǣĲֻԼһˣиԼйϵҲᱻǣַ塣
ڶһ磬ַͽӵĵ绰˵ɵѾӦ棬صѾԼˡַŵлʱ͵ص֮󣬾͹Ҷ˵绰ĶЩַųԾû뵽ôѾԼˡҲܹ˵ڵȷȱ֣ҪԼİæ
ȻַŵʮֵҲãӥҲãַŶͶǡΣҲԸεĹߣҲǲԼԼˣֻһõĹ߶ѡ
ϴַ֮¥ȴַѾڻ԰ȭ΢΢һ£ַ˹ȥ˵ô簡
˯ţԣȭַ˵ҵΪһּҾͲˡ
֮һ͵飬Ҫַ˵лҰϵһˣܹһԼΪַŵԺвɵĸֳϹӰǰǸϹڵĻа취ڶʱַ֮ΪһʵķԾ
Ҫȥһ£ڼﲻҪߡַŽŽȻɽӦ˲ٶ֣ǣѱ֤ԣȥĻΣգڼ밲ȫһ㣬ɽĵӣʱҲҴġ
ַ˵ͷ˵磬ףȥԼɡһڼģȥ
ĵ˵ͷַ˵ˣϢϢɡȥϴ裬ȥ͡
ַŵĳȻܲȴ³϶ʹȻʱ򣬲Żһ¡ȻַֻͬʣôһˣַžԼչ㵽˿Ĳġ
ǸӰûйȥַıʼЩغͲãַҲûİ취οĻ˵̫࣬Ϊһַ̣Ҫַ屾ԼȥԣԼȥԼеħġ
극ַ˵ڼúϢϢ̫࣬ҳȥ飬ܿͻʲôĻ͸ҵ绰
ãַͷӦһûڶ˵ʲô
ʰַ꣬뿪ּҡ·һ⳵ֱĳĿĵʻȥĵصԼһߵ¥ֻǿ¥װ޾ʾĸߵݻңȡǻԱƣǻԱǮҲԽȥ
ַ˳ֱĳȥſڣſڵͯ˵ԲʾĻԱ֤
Լ档ַ˵
ܱǸûлԱ֤Ҳȥĸ䣿ҿ԰һ£ȷͿԽȥˡͯǺò˵ϾкĿ˷ǸЩ˿ȥ񲢲ʮֵĳʣǣָʲô󿧣ǵﲻġ
ַЩεҡҡͷȴûΪͯ˼ҲֻǴ򹤵ĶѡȻ˼ҵĹأַҲˣƻءͳֻ˸绰Ƭ֮缱ææĴ˳ַţæӭǰ˵ˣϯѾȺˣȥɣ
ţַŵͷӦһٲȥͯǸĿַЦһ£򿪴ţݡ
Ĵ£ַųһȥﶼӲ¥һѾȫİˡΪţЩûΪַţֻĿ˰ᡣ


1010 
ֻһλߣͷףǣȴ˫Ŀ񡣵ĿɨַŵʱַźĸоһǿҵɱԼӿֻԷһУĴ̽Լؿڡ
ַ𾪲ѣľȻɵ죬ֻΪԼҪ߳ɣַԴӳٱԼǿˣˣûκξ¡
һ򵥵Ľַ֮Ŵ𵶵ߵĶ¡
Գ΢Цſַһۣ˵˵ңʵҲһˣֻǣһֱ鲻ʱ䡣պýпգԾԼĴж˰Ӣ۳꣬ǲ϶Ŷ
һЦַ˵⻰Щ˰ϵǰҲֻһδɵСӶѣܵôصͰСԼ棬ҲллչˣֻѾˡԣҺ֣صʾһл
⻰αĻԳ˵ۼҿ϶׵ķŹԼֲʱʱ̵̿߱ԣַǷĵĶԳ˱ʾл٣ϣַžԳĺܺãǳʲôĿģԼġ
΢΢ЦЦԳ˵СУԿ߾֣ǻ幱׺ܴΪɵ죬Ȼñ˺˽СǰǾԲκεЭƫ̻ġԣҲлңҲֻҷڵѡ
Ȼô˵ǣһǵ˵ллҲӦġΪ飬ڵۼҸַ伣֪ʲôַ˵˶٣ַֽ˵ԼʵһҪ֪ش𣿡
ʲô⾡ʣĳ֪޲ԣ޲Գ˵ҿǴһƬϺ̹ģԣֻҪܻش⣬ҾԲκε˵
ĬƬַ̣Ŷ豭һڣ˵֪ΪʲôҪҶǫ뿪ģ֪ǿΪΪ˺ܶ飬ǵĻĻǽģڹӵôߵĵλӰǽ߹룬ǸԼһӦúʵӰ
ʵĺܺãЩҲεʹԼ⡣ԼûôڵǲǸأϧûģҲܸԼ𰸡ĻһǻѡôԳ˵
ַ㶣üͷһĿĶԳˣǣȴû˵ʲô
ҲҶǫΪ˺ܶ飬ǣҲΪˣڻĵӰ̫󣬶ңʵ̫ǿʲô˼Ļʱ˭ҲƲôҲΪδʹ룬ΡξǲκεĸɫʵġֻǴҸ˵Ĺ۵ҵʮֵԳ˽˵Ҷǫһֱֵ֧ĶӥɣұҪѡ񡣲֪ĻشǷ⣿
ַŵüͷһ£Գ˵ַⷬźܲͬΣҲмΣֻ֪жرгػ֪޼ۡԳ˿̹ϵĻشԼ⣬⵹ַʮֵ͡
ĬƬַ̣˵ʲôѡȨʣǷĴжҪеΡڻĵĻǾԲᷢġⶼǼԵ⣬ҲûбҪټȥˡ˶٣ַֽ˵СҲѾ˵˼ϣҼɣ𣿡
Ƕй˽⣬֪죬Ҳڹܶ䶯顣ңӹɣǵĻһ绢֪ΣԳ˵ֻҪԸ⣬κεҪᣬֻҪģһӦ
ַţһҪĿǿǡ˵ȻҲַŲɣʲôΣǣӸ˵ĸϣַſԴӦϾԺǻиʱӴʱһȻһҪΪŮѣǣܾ
ллͺͺ񰮡ַ˵ڹˣܲκεԼҼɾ͵Ǹҵͷϴ˽䣬һܵġңԴҶǫôܱ֤ԴأԣΪԱҾһǲҪɵĺãһѡ˵أ
Գ΢΢һ㶣ǺǵЦЦ˵ĵҲпԭģȻôˣҲǿ㡣ȻԸɣǣһϣʱһѣ֪Σ
ȻԣֻҪйغ͹飬ַȻֻһçȴҲԸϹᡣǣֻΪĹߵĻǾ̸ַ˵ҵԭҲҵĹأǾԲƻġ
ǵȻ仰ˡԳ˺ǺǵЦЦ˵˶٣Գת˵֪ʼЩԹ֪ôɱ˻ʼôˣʼҿ϶ưոݵġ
һЦַ˵ҵĻ鱨᲻֪Ҹ֮ĺϵɣѾˣҸʼҵĶԹȻҲͲ֮ˣʼһʲô׷Ųأ
Գ˺ǺǵЦЦ˵ҵȻ֪Ѿ֮ĺΪˣԸ˳𣿡
ʼҲɵô˵òҶԸʼҰɣɾе㲻˼˰ַ΢΢ʼ磬˵ԳϽ򽻵һ㶼ܵĵģ򣬺׾ԽȦַڽϻô꣬Ҳеļƣô׵ϵ
˿Գ˵ǰǣھ˵ˡɱڣϻʼҵļ֮λĻ϶ָʹҲ˰û͡ΪʲôҪôٽϵۼԵ޹ʵ伣͸Ҹоһеıһܴı
ŶȻΪʲôַ֣˵
ҲôΪֹǻ֪ǸĻ˵˭ԣϣ԰æǰԳ˵ֻҪԸôǸĻָʹһ֣ʱͿһˡԸæ


1011 ƴ
ȻԳ˶ַŻǽй˽ģַ֪ŶԻֵĻʤĿԷǳ֮СôڱֻĻ־һ֣ʱԼͿ֪ԷݣӶƶսԡ
Ȼַſɲôɵûôױ˵ǹӡЦһ£ַ˵δ̧̫ˡʼڻľӪô꣬ྩǵνǸٹ̣ƾڵʵȥԸɵĵǼʯͷңӦҲףһּңȻǴӦ˲ٶԸҺҵܵܣǣ˭ұ֤أ͵һҾ㹻ҳһˣʱóóȻȥʼңǼֱ͵ҿɲôãһûôء
Գ΢΢һ£ǺǵЦЦ˵ĹҲӦġɷıָʹĻ˵Ŀʲô϶Ӱ쵽ĵᰲͷ٣˲Ļһĸ󻼡ԸæҿԵ˰㡣
ţԳתͷһۣ˵磬ӽ쿪ʼƾĵǲκεҪҪӡĻҲҵĻ
ǣصĵͷӦһ
ַŲһ㶣ڨڨЦЦԳôһŪеѼϼܵĸо˶٣ַ˵ҲԸæҵĿԡַŻѵĻϣҵԸ
ͣƬַֽ̣˵ȻһǾ仰ǹغ飬ַžԲӲһԼҪҪ죬Ҳ˵ıǷָʹˣڲĿ֮ǰҲκεжϣҡ
Գ˵üͷ΢΢һɺ⣬ȴһţܿȥѲ׽һֱַŶԣԳ˵ܹȻַŲû˵ʲôԳ˵ȻǼΪĲ̹Ϊɵ죬ַܹżѾǷŵˡ񣬸˺ɫĸַ˵ǣַȴǲԼӣԳ˵ɫЩҲסǿǵַŻüֵʱѾ̲סַŶˡ
һ豭ԳһڣԼͷŭѹȥ϶һĨƤЦⲻЦЦݣ˵Ȼô˵Ҳǿˡһϣ԰ҵæҲؼžܾңʲôʱǺ˶ԣɵĴŻһֱ㳨šҲǾ仰ྩǣκεҪҶᾡ㡣ʲô͸˵ˡ
ǺٶԿóʮֵ㡣ַţúÿǿǡ˵
ţַ΢΢ĵ˵ͷû˵
˵ֳ꣬ձЩʮֵĳĬַҲûоôԳ˺֮󣬾תȥ
ַȥ֮Գ˵üͷתͷһۣʵ磬𣿸ղĻҲˣԵĶЩ֮ʣ룬ǲǷǰ֡
һ㶣æ˵ǲ᣿Ҷ˽⣬һԹˣֻҪԳϴԲ˺ǵ顣ղ֮ô˵룬ҲĹ˼ɣɡ
˵ӦôԳʵ
˿˵ҾǻԲӦ䣬ܵĸְ֧ɡֻҪôһǺгͻҲ̫֡
µҲֻʱˡԳ˵ӥɵ˻ðһصĻ֣õĻôཨһжһˡ
ģַǱһᾡȰ˵ġ˵
Գ΢΢ĵ˵ͷûٶ˵Ҳû̫õİ취óóȻĸַַɵڸԼһˣ̫ˡ

ַַŵĻߺһֱڼȻжּұһһֱڻǣҲַ˵ĻǶԵģǸûǸóóȻȻȥɽ˳𣬻пԼҲװ׵͵
µĴɨһַ֮ȫҸƬܿϧǣȫҸַţַжЩźңҲûле˶ˡ
˿ַ˵֡裬һǱģһɱɽңּұѪڶѾˣԶʵһɱɽ
ƾ㣿һȥֻһӴ˽³ɱ
ַüͷתµĴһۣ˵ɽģɽѾӦ˲鷳ôʲô˼뷴ڣ
˭ҪҲܣֻ֪Ǯ֡Ҫɱ㣬ˣ̸ʲôѩޣӲмЦһ˵˵ҲᣬֻҪ˽ᣬиʹ죬ȻĻЩĥǾͲˡ
ּҵûһ̰֮ͽʹǰǵɽ𺣣ͱҲֹҪǰ·˭ңҾɱ˭ַ˵ɱңǾó汾°ɣҿж͡
΢΢ƲƲͣ˵ȻԼҿԣǿɾͱҲˡȥӴһַ˹ȥ˫ȭ̽磬û˿飬ֱȡַؿڶȥ
ַз׵ıУһܿĽͬʱһȭݺݵĻؾȥӵΪȻַ֮ϣַȻЩֵסˣĸоЩ֧סĺˡ
ӵЦһ˵˵㲻ҵĶ֣ԼֿԣԹҡߣּҵ˹ȻǷ
ס죬ҿԣ׼ּҡַ߷ߵؽе
ߺ˰ǣܰôأƲƲͣм˵
ַһһеĳԷ˹ȥȫһƴɵļơ
ֶԾɻľĸꡣˣˡ㣬Դó汾³ַŴ滺˽ȴûмŲַ֡ҪɳǾͱҪֻ࣬ڱԼǿĶǰܹĳɳּԺҪַȥƹܣҪַҲʱúõ
ַţַʱ˿һɽǰķŭŶʱʧ
ȴüͷһЦһ˵ɱһֵˡ
ַŲмЦһûַ壬˵򵥵ĹЧģЩӣֱߵľ̡׼ݣҪ˿ѹͱֻҪţɱ


1012 
ֱַͲֻΪּҴڵޣԣΪû̫ͻơңСһ˳ûоַĥѺôԾԣΪ̶ܵѾǺܲˡ
ַŵĻַ侲ټäĿĽ
һԵַǲɵĹճһĨ΢ЦʮֵĻϲԿóַѾ𽥵Ŀʼѧ֣ʼռϷˡɰǸ˾ĲСû뵽ַŶ̶̵ļ仰ȻЧַ岻£ټԱ߻һַŻɣҲɵĿʼЩҡ
飡ַץסһᣬݺݵһȭǸ˵ϡʱֻһҽУӵɳȥصˤ˵ϣ³üѪΪΪַ֮ϣһȭ»ɣ
ȥǵѪգվ߷ߵĿַһۣ˵󣬲ҲݵġȥӾȥ
ַϸ᣿Цһ˵ߣûô򵥣δ䣬ѵǰһźݺݵ˹ȥʱֻԷߵķһ㵹ɳȥڵءַһſɲܹ׳ܵˣһҪվǣȴֻʹѵϢңһֵڵϡ
֮ǰҲַĵϸַ֪岻ԼĶ֡ǣ뵽Σû̵ˣԼҲˡ
ַŻⲽǰɨһۣʵ˵˭ʹģ˭ɱַģ
ߣҪҪɱϤ㣬Դʳκ顣һ˵
ҵˣۼ鲢ѣң̵ôӴ˸ϹϵͺԥĽ뵽Σ֪˵ĻԲġ
Цһַ˵ֺαسʲôú㲻˵Ҳ֪˭ġǸᣬԼĽöԿͷȻɱˣҲӦһЩ˽ɣ֪ʲôڹǰɱֵģֵɱûһǧҲа˰٣мְ취һ˹ԹԵʵҪҪԣ
ӲɵĴһ£ɫЩ֣ȴӲŲ˵߷ߵĺһŤͷȥ
磬ˣһɽʹġַ߷ߵ˵Ҳ˵ģɱɡߣҾ֪ɽʲô񣬲ô׵ưոݵģԼҳ棬Ȼ
ַ΢΢һЦ˵
ȻַҲɽʹģǣû֤ݵĻɽһϣʱƵһɶҲ޿κΡתͷӣַǹճһĨȣ˵ٸһλᣬԼ˵ұ˵أҶֵĻǳЩͷ޷ˡ
ӵɫЩԥ˼ǰģҲ֪׸ô졣
Ҳ֪ҸʲôôǣʲôôԼСûˣٶĺôôأַ˵ǺܱģҪðϧԼ˵أ
ҡ
ԥ׼˵ʱ򣬺Ȼ䡰顱һǹ죬ӦءַŴһһһַ壬һطĿ⳯濴һۣ˵Сģǹ֣
תͷǸӣȻرַЩϧһ޶֤ˣԼҲ޷ͨɸκεѹˡ
˿ַ˵ԺҪӵСˡ
磬˵ɽǲưոݵģǰ취ֻɱ󻼵ð취ַ˵磬ֻҪһ仰ϸһɱȥҡҲԺҵսùţָĪı˸ɱˡ
Ҹ˵Ļˣʲô鶼Ҫʧȥ˷硣ǣǿԾңǣֻǰװ׵ˡַ˵ѾֵܣʱǻһྩǡԸɽǳ飬סһҪ͡
ַƲƲͣû˵Ȼе㲻ڼǣַŵĻǺӵġҲַ˵еֻİţпּұѩޡ
ĬƬַ̣˵㲻ҪȻûսңһٽǣԸһҵ˻ǿԵġҵİţһлйеǿġ
ţַصĵ˵ͷ
ң
çǰӣ߷ߵĺһžһ˹ȥ˵ַŵʲôϵǲǸϹ
㡭޳ܣվգߵ˵ǸַʶǣֻͨѶѡ
ͨѣͨ飿ΪҲּ֪ҵʱüȥģΪù𣿡çŭغ
վҲû뵽ַŸּҵĹϵû뵽ַšҲ֪çĲأ˸˵ˣǣվȴ̲סַ飬ϣçԾʹ˰ݡ
ǣǸַйϵеʱǾʶˣҰ˰ɣվߵ˵Ѿɱּôˣ𣿷һ·𣿡
ǰǾ仰վЩĳɷ棬ǣȴҲвĻȷǰַţֻϧŪˣעûа취ߵһľ棬Ǿ͸Ӳһˡ
ˣçŭٴһվϣ˵Ҹ㣬ǲһģҪĥ㡣ַţߣһ㿴ǰ㲻ҪΪҲ֪㣬ѡ޸ңǿҵϣҡ㲻룬ûңǻ㾹ȻҶԲңһڵġ
û뵽㾹ȻˣҵϹۡվʧ˵޸çȻһԭԼĸʸңǣҲкܴһֵԭΪԼѵʱçԥĳְæçǺܲġȴû뵽çȻģ
ôˣԼľˣںڼ޸ˣϧѾ޸ˣǲһġç˵
١һ´˽ճڣçת˭ģûûС
һ£εҲǣҲǡҲվϵ˺ֻۣܰԼôʱ򴳽
˵ɣʲô£çüͷʵ
үոմϢжʧˡ˵
çüͷһŭغûõķָҰƽأС鶼첻áôûʲôβͣ
ûС»ش
΢΢ĵ˵ͷç˵Уȳȥһ㣬ϸθҡ
ǣӦһת˳ȥﰵ˿çûΪԼԼﻹͣ


1013 
ַյԻĵ绰˵ѾԼַʱ͵صַ֮ŵ绰֪ͨҶǫַַ˽Ļ̫٣Ҷǫ棬ҶǫҪַϣԴǵĶԻжַи˽⡣
Ϊ֪һ죬ַͻΪԼĵˡ
ྩʻ
Ϊԭ򣬻һŨһɾĸоֻǣȴǷǳܡַվڻſڣʱĳţʱֿһֱϵʱ䡣̫أַŻĵķɻȻַɻȥͻʱˡ
ẓ̇ȣЦһ£ӻͳһ̵˹ȥ
ַŵлֽӹȼ
ҶǫĴˣֻϧһֱԵݼ˵֪ʦûϵҲþöûʦˣҲϵ
ǰ컱żƣΪȽ϶ԼƢɣԾ´һЩƵʴӱ̶̵ʱڴӰ컱ѧ˲ٵĶҲһֱѰ컱ʦȻ컱ȴδĳϹԼͽܣ뿪֮󣬰컱ԼֻҲˣƸϵϡ
ܰ컱ôģƵԼʦһΪʦΪҲţûа컱ĻԼҲΪ
΢΢ЦЦַļ˵ȼʦһ²֪ˣʦȥ㣬Ҳ˵֪ǰ컱ͽܡҲʹţ컱һʦ㡣
ţƵͷӦһʵʮֵ컱֮ԴԼֻһʱȤ¶ѣûдԼͽܡȻȴվ޷컱һЩӣ޷ȴ컱ԼĽ̵
ãֻһӴӻ˳΢΢ʼչһĨ޵ĻЦһԵĵ̣ȴ˿ȥӵš˵ģһƬȷѪҶǫˡȻȥô꣬ȴ·û¶ٵĺۼ
ҶǫַæĿ첽ӭȥ
ʦַŹؽе
ǰһһͷĴԼǰַŻԾĸȤǣԴַ֪֮ŵûɵĶһЩη
ţҶǫ΢΢ĵ˵ͷǻӦˡ
ʦҸܣǡ
ýˣҵСӣ컱ͽ֪ûַŵĻ˵꣬ҶǫʹǺǵЦЦҶǫתͷµĴһۣ˵컱ͽܣǸ˲š
Ҷǰˡ˵ͷԱ׾ֻѧʦһЩƤëʦĽ̵ˡ
ˣɲҪ̫ǫŶֵǫǿǽӸ컱治һҪ컱ô˵϶ֻЦһ˵ҶǫǺǵЦЦ˵컱ͽܣҲֶˣҾͲôĻͽһҶ壬Ӧòɣ
Ҷ壡ƽе
ţҶǫͷӦһ˵ˣ߰ɣ
ϳ֮ƷӾֱĳƵʻȥ
뿪ྩҲһЩʱˣٴεĻصҶǫЩдƵأӢ۵أ֪ԼٵĴ˵͹¡ļǵԼһ̤ྩʱ龰һζ˷ǣԼ·һԹˣƺԼ¡
ɽ˲ųһ˻ˣַĳɾͣҶǫﻹǺοģԼ̵ͽܣûԼʧߵ·ȻԼĲ࣬ǣԼһݳȺϳɡ
ҶǫҲˣǵǸСӣøӵĳ졣
ôûлྩǻǸǰһྩЩˣ֪ж˼ǵҶǫˡҶǫɬЦһ£˵꣬ྩǿǳģû˲֪Ҷǫ֡ѾΪʷˣûж˼ǵˡ
ҶǫĴٹʮֻҲ޷Щ˵ĿУһ˵һǳ˶ҪЧµĴ˵˵
𣿺ǺǣҶǫЦЦ˵ǻĲ֪Ǻ»ǻˣ
ȷЧɹм¸ĻʧܣԼɣÿ˵ǲһģȥģ±˵Ҳб˵ʵͻ
Ҷ壬ʦԴʦ뿪֮ҾһֱϵҲ֪ڹĺòáʵ
ҲһֱûϵҺ컱֮ĸֵģǲҪûͨͨ绰ԷƨģǼʮ겻ʲô飬ǻһϹҡҶǫ˵Ҳõģ컱ûм˿˵ҳɹǶȨ۷壬͹ˣҲһֱҪԶ뽭ķԼеء
ЩʧġŶһû˵Ȼûʳ컱Ϣ֪ڰȻƵҲͷˡ
ʱԼˣҶǫתͷַһۣʵ
ţ磬ڻʹ档ַŻش
ãҶǫ˵ͷ˿ַҶǫ˵ԼһʲôĸоԼʦӣʧô꣬ԼһֱԼûչ˺ԼĲ²ģĲ֪ôɱҶǫЩ²ȥ֡
һȥ˶٣Ҷǫ˵
ʦĲ²ģҪôַʵ
Ҳ֪ʦӣûչ˺һ˲ٵί˲ٵĿࡣһжֻҵƲѣ֮˵ɡҶǫ̾˿˵еˣһᣬ˾Ƶң
˵꣬Ҷǫ۾¡
ַ֪ҶǫҪر⣬֣̽ѡķʽˣַҲûټ׷ȥ
ԼĪһСʱ򣬳ھƵſַͣŽҶǫ˳ҶǫַͽƵ֮ƾ͵ȥ֮ԸַȥӻҲҶǫĿһԼʦϢ
ҪҶǫǺǵЦЦ˵컱ֵܣҲͬʦֵܣǵĹࡣҸˣиҿһЩ飬һĸ˵أ
һ㶣æ˵Ҷָ㣬Ȼ֮á
΢΢ЦЦҶǫ˵Ǿô˵ˡɻɣҵȥ˯һǲ϶˰ɻʱ䳤һܲˣҶǫһ˵һ߲ͣҡͷʵΪͲоʲôƣġֻĮѾγϰߣ˯˯ȥϢⷦ
ʦϢȳԷʱȥ㡣ַ˵
ãҶǫ˵ͷ漴˷ֱĳȥ


1014 ī
˷֮ҶǫûϢͳֻһ绰ȥ
ҵྩˣ绰ͨҶǫżɽ˵ʹƵ꣬8302ŷ
õģھƵ㣡˵꣬ҶǫҶ˵绰
꣬Ҷǫ˳ģǣⲢڻȫʧôӴȨ͹ϵǲȫʧġڣֻҪҶǫһ仰ڻɿԺΪЧ
֮Ҷǫȥ򿪷ţֻһվ⣬ɫֻǣҶǫϲĶһĨеЦݡϴ󣡡
ţҶǫ΢΢ĵ˵ͷ˵ɣ
ӽźְŹϡ
ܾûˣĻðɣºҶǫеʵһֵܣʹôû˴˵ɼǹŶԷֹĺ͹ػǷĵġֵ֮꣬ûԶҲ׵ġ
˺֮壬ʱʮֵ
һжá˵أɩҲðɣ
ЦһҶǫ˵ڲҵҿ԰ʱ򣬰ͲԼȢţ֮ںˣӦˣʮǣʮ绢ʮÿ챻ڵĶѪɫˡ
һ㶣ȻʧЦȻ֪ҶǫǿЦĻûо׷ȥתʵϴλ˰ɣǲ׼жˣ㲼ô꣬ҲӦõҪջʱˡ
˿Ҷǫ˵Ҿ͸оһʹߣֻǿһֱûκεΪֻİţɢĿľΪѾĽķӶ޼ɵлټ˽ĿģԵĶԸȻ̫͹ǸĻ֣ôˣûκεϢһֱڻģīлڻĵ̽Ҳܶ࣬ǱûʲôϢ
һЩǺܿ϶ӻش
ӲǱˣպĻīīлľӡҶǫ뿪ģīûиȥ˻ġ쵼īлڻģ̽ߵϢңעߵĶ̬
յ鱨Ժܿ϶ǣͼҼΰƽۼҵ伣Լڵǳͬһ˵ıϵ߽ɵȻдĶΪֹǸ˵˭ȴûκεϢī˵
ҵһûв´ĻӦþʦַֽ̬ҵྩǣҲԼ˸档Ҷǫ˵
ַīɵһ£˵ɣͣʹǸĻְ
ĻҲֻǱõĹ߶ѡҶǫ˵ǰһǺ𾴵ģ֮ģӦþͿ֪ˡϣǸ˲ʦҶɽҲַֻôһӣʦûչ˺һ˲ٵĿͷ
ϴ󣬻δҲôࡣīο˵ҶǫôõֵܣīҶǫĸԣ֪壬Ҷǫһʮֵľᡣ͸˵ĸìܣʮֵԾ
ҶǫʥˣҲʲôӢۣײ
ϴһͽܰЩڻҿǿһǺǣǲ£ûһƬȷѪŶΪ˲ҶǫȥЩ飬īĲ˻⡣
ʵȷܲҲʱһݳȺ侲վˣԶأҪĥѲܳеΡҶǫοЦ˵Щ꣬ҿϣһԸΡҵĲ²ȷģǸĻֵʵ϶ǿ࣬ĿǰҲһĶ֡ͬھҲŹǣ󣬻Ҫܹ֧Ŵ֣ѡļ̳ߡ
ī΢΢һ£ôǵһοҶǫôûģȻᱧͬھ뷨Ҳ֤Ҷǫ϶ǸĻжôǿ˿ī˵ôϴֵǶԶ֧ġģͬ
˶٣īֽ˵ˣǸǹǵͽΪƺҲܲ
ȫǰɡҶǫ˵컱˵ǸСӲֻһʱȤ£ԴһЩѣûдͽܡСƺִܹ϶컱ʦСӵпܻΪַźܺõİ֣ԣһҴ㴫һЩ򡣡
û뵽͹ǵ壬ִиǣ֪һֻڤڤ֮аšī˵
ʲôãǶˣδ˵ģľǾΪµϰǽ·Ըӵƽ̹ǲǵһôķҶǫ˵
ī㶣ĬĬ̾˿û˵ʵ˵Ե̰˽ֻҪһֱڣͱȻ᲻ϵĴ߷ìܡ˵ĵطнԶҲ޷ֹͣͬҶǫĹ۵㣬ΪľǾıնһ
˶٣īʵϴҪҪһȥ
ˡַŵ˵ַúõģҲôġʱ¶īлᣬһҪĳ롣
ţīصĵ˵ͷת˵ԳҹַţƺҪ£ַŽɣ¡
Գ˻ĺ棬ĸԸ뿪ƾɵǵκεңҵĶ֣ҲͬͽܵĶַ֡СӾأ˭ɵӵĻǻԿģָռˣᱻҶǫǺǵЦЦ˵
ҲǡݹСЩ飬ûмռıˡīҲ̲סЦ˵ҵĵּұŶĴ̫󣬻ʧȥ˷ǡ
ģҶǫ˵˵һЩĥѺʹ࣬ԶǸӣһˣҪɳõİ취ǴۺʹࡣһģЩҶ˽Ļǰ׻ôˡ
˶٣Ҷǫֽ˵ˣ취һǸϹַŻкܴİַĸͬһˣڵĹַŵΪиĽ
ϼһûģĺҵһᾡġī˵
΢΢ĵ˵ͷҶǫ˵ˣ̸ɣ㰴ҵķԸȥСһҲûˣʱʺǿ㡣ʲôĻһ绰֪ͨ㡣
õģīͷӦһ


1015 ֶط
գ
ʹƵͳ׷֮ڣַɳϣЩĪĲͼ¶ЩӿȵĸоӵһοҶǫʱʼַͰԼżԼܶĿꡣ
ǣΪ¶ãû뵽ȻֱôáϾҪ棬ȴѾ˷ǡЩַǶҶǫΪ֪ȥȻЩվûа취ܵģʼնҪȥԡҲʮֵҪԼĿ꣬ǾͱҪ˵Ҷǫ˳ԼɹĿ΢΢
˿Ӳ̵תͷ˻һۣʾԼһ̵ȼĬĬһڣȴ̲סһԡɫأȻǲҶ໰ǰˣ˿Ҳ˽⣬ԼһСĵĻ޶˵ĸԼ鷳ͳ
ԼǼ㣿ַʵ
ķԸԼʮ㡣ǲҲõˡ˿ֱϵʱ䣬˵˶٣ֽ˵ҶѾźˣ氲˲ٵĸֻ֣Ҫһ£ǾͻҶǫַ¡ֻҪȥĴƾû˿ˡ
üͷ΢΢һַ˵˭ŵģԸ𣿡
ַһûɵĻһ𣬡ͨһ˵ţ㿴ҲһƬĵķϣԭһΰɡһжΪǣҲУԾɴơ
ߣַһ˵㵱СǵҰ׳գôǵַŻ鷳ҵְɣپһΣԺˣЩСۣȻĻҶ㲻
ǣǣӦֻǣѾ亹ʪ׹ղַǸжôĿֲҲѹ֣жַЩͳľսëȻ
˶٣ַֽ˵Ͻ˳ߣǷ˶ۡҪߣƾ㰲ŵЩʲôãֻǱڻҶѡ
ҷԣӦһ֮󣬸˳ȥ
ûãٴε˻ַһۣ˵ѾˡҶǫַҲѾ˾Ƶſˡ
ãַ΢΢ĵ˵ͷվٲ߳˷䡣ȻǵˣǣʼҶǫʦַҪлأӭҲӦġ
˵ݣԶԶľͿҶǫַھƵõɳϡٴοҶǫַЩԼҲ״ʱһʲô顣˿ַƽһԼ飬ֱ˹ȥ
壡ߵҶǫǰַһ
Ȼ˵ҶǫʦǣַϲƺΪ壬оӵһ㡣
Ҷǫһ£վֱô꣬ٴεĿַѾǵǸ첻µزµСӣǸұŹɽȺսҰСˡһЩ죬һЩɣһЩϴӹĮ
Ҷǫǳ鶯һ£һӽַıԼĻСַھһʲôˣǧӢҲãĶҲãҶǫĿУԶǸӡ
ַЩӲҲܽӲȴůůġԴҶǫӵ֮иܵҶǫ۰ҶǫĹػǷĵģα
ЩεЦſַһۣһַֻճһĨЦЦЦݿЩͷƤ飬Ӳ
Ӧʮû˰ɣû뵽һգ۾ѾȥʮˡڹôãҺܿġҶǫɿַ˵Щһ˺ܶĿɣңҿ㵽ҵĻҲͲôĿˡ岻ãǷġ
ѾȥˣͲˡҲûйַֹ˵Լ⣬̸£Щȥ˰ɡѾĲ¥λˣ壬ǽȥ̸ɡ
ַıĮǰ˿Ȼʧ
ţַŵ˵ͷƵĲ¥ȥ
˲¥ַתͷ˻һۣ˵ûˣȳȥɡ
ǣӦһ뿪
ȵȣַſڽסתͷַһۣ˵ҸеҪ㣬ܲȸҵʱ䣬Һ֮飿
ַ΢΢㶣˵֮Ҳ֪һЩԭҲǺ飬жʮֵ֮ĺֻǻöѡȻǻãǾͲʲôŵˡûгţҲνѣ˵أ
΢΢ʼ磬ַ˵⻰˵Ҳû⣬ǣϲľǱƭˣ˻ʼҵļ֮λǰġͶʡˮƯҲһĻԺַڽϻô죿
ôַʵκεķŭͲάȴֲĥ͸
һЦַ˵ôǾҪǵĻʼôˡһ˵ַŵĿһת˹ȥ
ڨڨЦЦ˵Ҳġǰףҵϻʼҵļ֮λǣ㲢ûаæַİλãܲұַɣңҾ̸ҵ黹ҪҪǵԺ˵𣿡
ԣַŵǸһĨЦݣĪ⣬ûЩ顣
ҶǫһֻǵĿţһδַźַԣЩַ̫ҲãַҲãҪˣܲϣǳΪˡҲλһҪĿġ
ŶεЦ˼ȥ
뿪֮Ҷǫ˼˿˵ַ㵱ԼˣҲͲĨǣֱ˵ˡЩһֱڴϢȴһֱѶټĺܿġЩľ˺ܶķ֪꣬һǲĻٿصģ
ַĬƬ̣˿˵ǣһжģʩѹɣǱ˳ġ˲֪ҺֻҪڻĵһ죬ͺѰɡԣֻҪȱ뿪ǲõİ취ңȻǽˣçǣȴʮֵİͷ٣֮£һķˡʵ֤ҵĲ²ȷģҲԤϵһ˳˻ġֻ
ʲôҶǫʵ
һ̫ˡû뵽Ȼ뿪˻ģǣȴɿԲٿػĵĺܶ顣ַͬһ˵һ߿һԱߵַţƿشֵ𣿶𣿡


1016 
ҶǫǸӣɬΣ֪ʲôʱַԼҪˣȻվԼĶ档ҪʲôҶǫڣżֲɣĿʲôƸȨƣԣôҪ𣿡
ַҡҡͷ壬㻹̫СˣЩꡭЩһˣ޷ҵĿʲôҿԱ֤ƸȨƶûйϵҲΪУԣҼηŹַţУҲҵˡ
ַ۾ַô˵о治ãǣòϣַ˵ʵԼʥ׵ΪַĶ֣֮ǰĽ֣Ҳȷʵַ飬ȻԼˡֻǣȻƣַףҪԼʵҲô򵥵顣
ַĻҶǫ˵ͷ˵Сˣַҽ޹㣬ǣҲ㱳ˣĹ꣬Ѿ鲼ҿɲѪȡ鲼ݣԣҪ㡣Ҷǫ˵ţȻȻ¶λߵƣ飬޿ɸģʹַҲУ
ַоѹȣЩľû뵽ԭԼҶǫ֮䣬Ȼ˴Ĳַ࣬Ȼ޷˼
һߵַŴ˿̲֪ҶǫεǿЩĽЩĿǿˡԼҪŬܹҶǫ˱ȼ磬ܹЦݣɣܱߵ˲˺
ַЩѣŬһ£漴ַ˵壬㡭㲻ôҡ
ͻȻ䣬һЦԶһЦԶڰ֮⣬Ǻܿ죬ǵĸЦѾʹƵ֮УЦ£һ׷۵ѾŽ֮СߴһƤߣԿݣǴǰ׺ӺͿݲԵָܹͷ϶Ѿܴˣܴܴˡ
ַվһߣˣȻãϵĸ˾Ȼ֮࣬ԼעֻΪһվ
ҶǫߣϵɱȻŷʵһɱ͵س˾ͼȥ˿̣ҶǫǳĿ϶ˣȻǸصıʹߣǸָʾˣ
õӣȻڴˣҶǫһϵ·ʱܹʣնɱˣ
Ҷ˼꣬ںòƽϢʮ꣬Ҫ˽ŰɡҶκβңҲκβ㣬ڶɱңҸұ֤ˣⴱʹƵ꣬ƵеˣƵ˵ţɤЩɳƣżηħ
Цһ£Ҷǫ˵ˣҲӵˣڣѰ
壡ʦ˵ַ꣡ʱͻȻҶǫǰ˵֪ҶǫƢҲ֪һĶҪֹסǾͺˡ
ַƤΪʦҶǫüͷͬʱϵɱɢȥһЩΪԼɱ˵ַ㾹Ȼʦãܺã֪그ʲô𣡡
ַĬ
ƤȴǹЦƿַߵҶǫĶԣҿɲܵģҪúú̸һ£̸֮ôǾˡ˿˵
ҶǫһƤߵˣʵʱҶǫҲ֪ͷͻȻ֣Ǽ˼
û˵ı飬ַַ֡߹˵һˮ˶ˮһںȹ⣬˵ò裡ϰ񾩣ʮ¥ǡ˸Ҷᷢܳϲϲʫ
Ҷǫֻǳˣû˵
ЦƤȻЦݣȴܹܵĳЦɪ͹¼š˸Ҷᷢܳڻ޷ᵽµ飬޷ᵽĶݺͿɹҽ֮ȨƲƸҶԣʲôأϣҷ׳󣬵ǶҶԣЩû壡ҾǸˣһҪ˵ˣеĿģֻһǾǣɱҲãҲãͿ̿Ҳã̫ƽҲãҶںҵɱʵҲΪҵĳΣ˵ϰ񾩣ʮ¥ǣǴڵģԣΪѰҰ񾩣ѰˣҲָ֣ʾɱ¾ǣˣңҲ֪ˣνİ񾩣νʮ¥ǣҲһ翵ζѡûʲôɱʲôءȻЩģ˵ַ׷ģǳ
ʲô˼Ҷǫüͷ֪ͷ˵Ĳǻѻֻǣַ⾩ǣĳʲôϵ
Ц£֣һˡƣ˿˵ҪѰҵģǰ˸ʧĺͼڣ޹ءʱʧ䣬ʧںδ˿ͼھʲôӣǣû˸ͼڣҶû취϶ǣͻ˾ϣҳϣַʲ΢ָ㣬ܹ˵ĳɾͣοˣ֮УģҲٺ㶷ˣҽɽ֣ٲⶼзҿԱ֤ҲɱַȻҲҲȻˣ㲻ӦһҪַĻǺǣôϷҲߵˣСͽܣַţ϶
ַվһߣ˵ֵʱļ͵һһɱɱȻ͸Ƕһ쾳ǿߵĲģ˵ףԼ޹أԼȻܹһ֮䣬ʵǱĺܣ
Ҷǫˣվ˵һ⣬ܹ㣬˵ŷ
ҡͷţ֣˺ԼϵƤߣ˺¶һŸɿͣ罩ʬһۿλãѾݣһ
⸱ģַţʹҶǫҲľһ˾ȻͬһĻţȷˣ
°ߴϣɳ˵˰ɣʣʱղ࣬׷ĳûʲôϵôӦǴַ߹ྩǣȻѪɺӣͬҲΪͽܣ˵飬ԼȥΣ
һҶǫˣ˵ͷ˿˵ã˵ģ˳ǣУҲˡ㣬һ׷ɱ㣬ǣҲΪַˡַϣ֮ʱܹһЩ壡
ǣ壡ַֻ΢΢ȻȻҶǫˣַ׽˻ˣΪ˲ԼԼѧ֮·һǧ
ߣҶǫַŵļȻַ߳˻ʹƵꡣ


1017 Ƶ
·Ҷǫһֱüͷ壬ֱص˾Ƶ꣬Ȼûʲô顣
ַſҶǫıһֱأ˾Ƶ귿ַ֮ŸҶǫһˮʵʦôһ·϶صģȻ֪ǸħͷַҲͽֶӣҲ̫ȻˣʦͲ˹˰ɡ
Ҷǫҡҡͷüͷ̾˿˵뵽һ顭ˣַۡţʲô㣿
ַŰѲ£Ҷǫ֣˵ʦΣּҶ֮أѪϵҿԳּңҾԲѪϴּңԣҪұ⣬飬Ҳôˡ
Ҷǫ˵ͷ˵ţ˵ֻǣڣұӦԳǸӦ֮ҲǸϺ꣬붯ңͱùԳһأڣ֣ʼңȻַѾʼңҪҲҪַһأͬҲĶַ֡һΣǣ־ᶨҿóԼĹ滮ĵȥ·Ҫɨˡ
ַҶǫĻֻпЦˣ̾˿˵ʦ˵ЩҲ֪ΨһĻᣬʼҶһҲźô򣬾ʦ˵ģһĻᶼûСҲ̵ĸоҵʵʵ̫ˡ
ҶǫվЦַŵļ˵ַţʵͬѾԲˣԳʮڵʵҲַ붼֪Ǹħͷ϶ǸַķַʵַάǸħͷַֻҪа·źáַţһ죬һʱһᾡָһЩڱ飬ȷһţȥ
õʦַʦšַŹ˵
Ҷǫ˵ͷʦͽڷ￪ʼ˵ѧϵˡʱַŽ׵ٶȻͦģҲʹһȱ㣬ǾĻ̣˰Ŷݼ֮⣬һЩѧַҲоЩȱʧʱʼҶǫһһ
ҶǫȻɱֳҲӶģɱ˺ַ֮ܶ࣬书·ں̶ܴ϶ͬģ˷̸Ȼַź档ַ֮ͷһ̸ֱҹ
ҹ賿һ࣬ʦͽû⡣Ҷǫͷ˵ַţͰŶݼ
ãַһԾתͬʱַѿɫĻַţ˲ǿ͵ؿһȻҶǫһȭһȭַſûʲô֪Ҷǫʵǿ󣬲ᱻԼ˵ҶǫҪָԼ书Ȼ֣ƴȫ
ɫȭͷҶǫ˹ȥȻȭͷʮ㣬ޱȣǵҶǫǰҶǫһָͷֱӵֵסַŵȭͷ˲䣬ȫʧһжͬɢһ㣬ˡ
ַЩԾ֪Լû취˺Ҷǫȴû뵽ҶǫȻܹһָͷͽסԼȫһȭңܹԼȫڵɱֱַֹҪѶˣ
Ҷǫָ˵ͷ˵ַţҹȻûп㣬ڰŶݼ֮ϵ⻹ֻ̣ǣһЩ֮Ŀ飬ŶݼףȻܹٵ֮ʱսǣƣڰŶݼϣҪŶݼ󣬾ҪȫţţȴѿַţŶݼȻǼİ˸Ѩȴֲǰ˸ѨĹͨ㿴⿪һѨڴͨ硭
Ҷǫַϸһ°ŶݼȻܶණַǰ֪ˣȴǸһˣͷϲʤһΣַŶڰŶݼĸΪ̡
һޣʦͽ˶û˯һֱ˵ڶһ磬𡣷ԱѯǷҪͲͷʱ˲ʶѾˡ
ҶǫվɽǣЦඣඣԺ󰡣˵ඡ
ַžӣһҹԣջַܴźٺٵЦ˵ʦأسǻĵһˣͷ˭û취ȥģ
ҶǫתЦ£ڴ˵ַţྩڵľҶҪұҪһ鷳ЩѡҽȷһţΪڻؾƵ·ϣͻȻһ¡
ʲô£ʦ˵ַ֪࣬Ҷǫ˵ʵԼʵ˭鷳񣬶ңҪڶ֮Ȼ뷨ãʵʩѡҪǣֱʽܾЩѣ
ҶǫҲ࣬΢΢ŵһЩ˵ǹǸħͷ˵İ˸ͼڵ飬ħͷȻֻᣬû뵽ǰҲصϢʱڵļغ٣Ǵ˵ܶ࣬Ǹʱ֮߸ʲô֮ޣغУ˻ޣǧ¡˷ӡ˰˸ͼڣµ֣֮ҲûʲôˣҪﵽ쾳磬ء֮ǰҶû⣬ΪЩǴ˵ѡħͷôһ˵ҵǾã˸ͼڣĻڵֻҪҳҪķѺܴѡ
ʦҪȥѰͼڣַüͷѵʦʲô
Ҷǫ˵ͷ˵֪ԯƵΪܹһͳģΪ׻֮棬Ϊл˵ȣ
Ƶַۣ£û뵽Ȼλĵһ˳Ϲϵѵͼйϵ
Ҷǫ˵Ҳû취ȷǰȷţǻƵ۵õһЩͼڣսµƵ֮ҲǷ֮ЩͼѶȫޣԣַţڰྩǵĳȷһţȥһ˻ʵĹѰʧͼڡ
ǣƵڻƵĵطǣʡУɡʡҲлƵꡣַüͷʵʦȥѰңңͼھʲôӣҲ֪
ƵȲڸ࣬ҲɡʡںУ֪ܹȷͼʲôӵģʯǾʲôӣҲ֪ҪԼȥҡֻǣ飬ҪԵıܣܹħͷַ֪һҶǫɫ࣬ڼ˵ҺħͷԼֻܿˣַš
ַͷ˵İɣʦһᾡȫѰҵģ
Ҷǫ£˵ɣϾ˵һͬȥˣһʱҺͻˣǰУȡ̵ʱ̽鵽ںͼڵϢûҲͰˣеĻһҪַ֮ǰõ


1018 Ů
ҶǫַŸԼ뿪ϢȻһ˽˷ɻ뿪ྩǡԱߣһ˿ŷɻ뿪¶˷ܺͲмЦ⡣ַţεѡˣྩطûСϺܴķݡַǴŲмЦ⣬ֹš
һɳƵһƤߵվַߣ˷·ͻȻһ㣬ھ޴֮УܹͻȻ֣Ҳ̫ˣҶǫַҲҶǫȥˣྩǣֻȨˣɱϾҲɵģҪɳ㹻֣ϢѼŶӣѰͼڵϢ֪𡣡
ַ񣬿˵ʦͽֻ֪ǡֻͽһ²ַħͷǳĹϾɱͷԼľ˺ͶԼĪ֪֮
ҹںͼϢ飿ħͷ˵ţ˻ƣɤӳļⶼѾɿݣ˵û취Բ󣬵ͬɿݵĹͷĦһ֨֨
ַһ̧ͷħͷ˵ʦͼڵ飬˵ǼΪܵģΪʲôμ棬㾹ȻôشϢ߸Ҷǫⲻƾնһ𣿡
ħͷЦ˼֣ɿݵַļ򣬡ɵСӣҵȻ֪ҶǫҲ뵽߶ǣҲҵĿģ˵ţħͷ̾˿˵ѰôЩ꣬Ҳûܴ̽ǰ˿ʧĺͼȻƿȨƣѰͼڣҲûסʦѾûжʱˣҰϢҶǫȻҰмҶǫǲҶǫҲûϵֻҪܹҳˣµĲǾ߶࣬ǺͼһֱûϢֻҪܹҵҾа취
ַԼʦͼˣħͷ´Ĵָ˵ԭʦǴ⣬һѰңʦ㰵мҶǫҶǫǱ֣ѰҵĻ͸ˡ
ҲǲѶΪ֮ʣʱղ࣬ûа취ȴˡοҲֻ˵ҶǫļҲûа취顣ħͷ̾˿ַļ򣬡Ŭ˵꣬ħͷתŲߵĲ죬̼䣬ħͷѾʧУټˡ
ʦģַ˵ȭͷȻŻʼҴȥ

㣬У
ַŴһͨĹţп㣬һ񹤰һñӣ۴ĸǶһﶼһд򹤵ˡΪһϲ¿ĳУԱܶ࣬Һܶ඼ǱΪһ꣬ǶַһĿг档
ַžԼݵͦģΪ˶ַɵĶĿַŲòĵ׶ԼһͨĴ꣬Ȼоྩǧ֮ңַ֪ԼĶֺǿһǷԼںУǸҶǫһʧɽ֣ǿ϶עԼġʱԼںУҪȵĵõͼڣͱȽˡ
Ǹ;վȺַŸоİԼǸͷβˣõı˱ϳңؼĿྩǣȻÿĿ涼Եõɵģôô
ַŰųվȥôѰңַŻûʲôƻֻһһˡַŸոߵվ棬һɧңһŹԼܹ
ַһѵһվҪ˸ˣַŻɻʱ򣬾Ϳһ˶㣬ŰñŮͻȻ֣һŰǰһ󺺸ߵˣŮ˵˵ǸӣȻˣַҲܳΪˣŮ˾Ǹͨ˶ѣϾʥߵ۾ؾ֮½ϣʹ˵ؾ쾳ҲǸǿ׳Щ϶ѡ
Ůĺܺã˶˵ʱ򣬵ǰĸ¶͹϶Ǹҹܵӣ
ַŮ˵Ľֱͷܿ죬ͷŮҪˣΪЩ󺺶ǿ׳ĺܣټŹʲôģȻŮ˸ߵ߸ѾûŮ˸ΧЩ˻Źʱ׼
ַ֪ŮҪ⣬֮˽֮رϹԼַ֮ž͸ӵа֮ˡַſΧ˶࣬ñһסԼȻĺеô۸һŮӣʲôӢۣٴܣҾͱˣ
仰Χĺܶ˵ĻӦǸƷСŮĸܹĿôƯһӱ۸ΧЩеȫĽ
ôŹԸһСŮ
ǣûˣͷ춼ǳʺ𣡡
ǳȥѹﹻյģ̫ˣ
Χ˷׷״
ôӱ죡Ǻ£˭ٶһ䣬ȥԴˣ̵ģôһȺ׳գڻ˫ڹָֹһȦȻһȦ죬û˸ٶ˵һˣ࣬Щ˻֪ģЩеĲ֪ģڻôţҲٶ˵ʲôˡ
ڻŹתͷǸ˶ŮˣЦ˵࣬ͦбµİȻܹĺӳôԶҪǻ涯ֽţͱСܵˣ̵ģҲãץȥʲôĻΣܹĴȣٺ٣Ҳյıˣ
ٺ٣磬ܲܡֵָܷܲһΰСҡҿ۲˺ܾˣͿҶҪӲˡԱһ˿ںٺЦš
УץסС椣ֵǶзݣڻЦȻŹ͵һ֣˵ֵǣϣץ
ڻôһ˵Щ׳ǿɾ͸ӵĴˣмǸ˶ķŮӾ˹
ַüͷóСû취ˣȻжҪΣܱ¶Լ٣ۿŮϮ裬ַҲȥַŰԼİñһ£ȻڻߣԼİڻ˹ȥڻҪŮºأһԼĺϣ˫һ򣬲ˤڵء
ַŴ˵ͬ־ǣ컯֮£Ҫ޲֮𣡴Ҹϣģ˶࣬ץסǵģҳ尡ַ˵ţһ˳ȥȻһ󺺾һš
Χȫˣме꣬һַų˽ȥҿַôɾߵһˣǾлᣬǸӢ۾ĻᣬҲų˽ȥһ˴ͷӵ֮ĵ˻ǺܶģοҪĶһĲ񻰵Ůǡһ¼ʮ˳˽ȥڻЩ󺺾˹ȥеľڻͷе˺죬˲ڻ˵ϡ
ʱַѾ§ŷȺ汧ˡ


1019 в
ʵڻңѾʧأѪΧȺǳڻʹ¶֣ߵĲֺȻˣڻЩҲǳصģŸֹҲѼͷҵ˵ϡ
ҵĹַѾѷ˻ҵȺַŵ§ŷҪƲƨϣָо治
лл㣡ַŵĶ˵һ䣬Žз࣬ǺһȽ֪Ůˣַ֪ŵִʱûڸʲô£Цһ£ɲΪַžԼͶַҲûʲôͷͷǾǺöָᶯһ£ȻӯĴַŵַһǵĶȻգգ۾ַһ£ɿ뿪ˡ
ַſַŵıӰҰҰ죬ָֹлĲң۾Ҳͦ󣬾ϵױҲ̫Ũһ㣬ȫɶӰĻױ죬㶼ܱŮ˶ƵǰŽװŮƭǮʲôģԣʹַŵҲûа취жŮ˵׳ɶ
ַֹţеϧ뿪ķӡʱ򣬺ͻȻһȣվסܣ㣬Ǹñӵģ㣬Ѱ£𶯡
ַ£תͷȥֻԼ˹ڻЩ˶ɢߡΣַȾܣɲܱץץ֮ͱϵͳ֪ˣʱԼû취ˡŪżٵ֤а
ܣǼ񾯳ַſ׷ǵȻ׷ַţֻǼ䣬ַѾЩ񾯸Ʋˡң³ʱѾˣôһڣҲˣЩ񾯸ץסԼˡ
ַŰ߳СӣɫˣҪҸϢĵطȻҪס꣬͵Ҫ֤ڵĹؼԼҪȥһֻ֤͵绰ַŶЩ鵹Ҳ壬Ȼʵ֤쿨ƶȣЩС̷һЩõǼǵĵ绰
ַһнֵ˼ףȻһϴһСԣС޺˸Ա˸ӣʮԪ٣ʱˣƶַ˹ȥ˵裬ô
С᲻˵ģƺͱƺǴܲˬָӣԼʮǮһſٻѣ
ַˣô˵ˣչأˣַŻûʶԼĴ绰ȴǱһǺȻǲˬġ
Ҵ㣡Ů㲻ǵģôŮַһ
ַסˣԭôԭòЦһ£˵ðɺðɣ㣬Ҽŵ绰ŰɡַֿüͲˣԶţʵҲǵģóĵ绰Ȼܻ㣬ʲôʮǮжٵĻѣʵЩײͿɹأÿٵ188ײͣҲһ£һ³ͣĽַ֡ŲںЩǶཻ㻰ԼĲǮ
Ůݸַŵ绰ַŽǮ˵㣬£ĸ֪а֤İɣҪ֤
ŮмĿַţֹҳͲʲôˣǡһ˶ҵĿˡţǱߵĲϣе绰룬ȥʰɡ
ַųҪǿŮ˱Լĸ仹ôķϣַһ÷༥ˣԼĿ˵ǻˣַŴԼİóһֻװĿȻǱߵһ߹ȥ
ܼªǼˮѡһİ֤绰дֵطֻǣɫڰеҡַˮ¿£ûзֱʼǣȻֳһˮ忴ȥһҵһˣϢܼ򵥴ֱ֤151XXXXXXXXַóֻ绰
å͵İץåһϬĺڲ𣬽һ׳ֵӴӲ˳һſӣһַָţ߿Ĵţץåֻ͵ңץå
ַſǱԼ׳ӣᣬôиܵӾҸ绰룬ôȥ͵㣡ؼǣҪĿˣԼ۾ֱӳϹַŶû˵ȾܣʱַֻԼϲҪجˡַ߳ȥԶǸ׳ֵϲĳ˵ԼĶСҺûˣȻԼֱˡ
ַǸ룬һһ߲ͨˣ绰Ǳһӵλ
ַ֤˵Ҳûϻ绰ͷȻҲܸɴ࣬˵ʲô֤
ַ֤˵ġ
ǧٵ٣֤ܶ࣬ҵ೤֤ԷģǳžӪǿŻͷԼͻ֮໥ģǹ˾ʼհѳŷڵһλǲںеһλáǱߵϲʼ˵Լ˾ҵĻ
ַô˵УҪģҶԺв̫Ϥҵصȥ㡣
һвģ˵ĵַȥ㰡һֽǮһֽ֤˵ţϣʲô־ԽﶼС
ַŸλáûӣ绰𣬵绰Ǹ˵ҿˣڳǰߣףȻգԣߣߡգԣȻµͨԡ
绰еȻϤ̣Ϊ˷ֹǼ߻񾯹Ⲽµ壬ĺܣڵ绰ٿַţͨȻߵ·ϣȻһƧĺߣַͣһӣַ˹
ַŷ˸ۣ˵ǻͦİҪ֤ܹס𣿡
İɣǹ˾ǳŵһЩ֤ǻ֤ЩС͵͵ģЩ¼ģЩģ֮Ķ֤ҿ㳤࣬ϣԵȰ˵ţӣһŵľȻȫ֤Ů٣ӦоУͦȫġһӺӴѡһ˵ַ֤ŵòеƣ˰֤ݸַţ˵ɣһųɲɣ
ַŽӹ֤һ£Լе񣬿ϢǸеģ顣ַŵ˵ͷ˵Уҵ治ǧǰɡַŰ֤װȻԼʵͦɵģİûɶ𣬵֮ķһֽ𡣱ϾˢʲôĻ͸¶ԼϢԶ׼ֽһʲô£Ҳý
ַŴʮųƱݸˡ
˿ĺɫƱ˿ĭַţԥһ£ûӣ˵ѽ˸ˣ֤۸ˡ
ˣ٣ַ۾
ʮ򡭡Ц˵


1020 
ַſŶˣ̾˿·㲻ߣ㴳ˣ˵ԼոĺУĲϣ£ǣ㶼۸ǰˣɾͲˣοһ·ϣԼ˲ŮˡŮ˵ôС
ַЦ£˵֤˰
ЦҲţһ˵ּ֤ˣ϶Щ⶯ˣǷػģڱĵطܵܵģˣصǲȥ֣һӵǮ˵ȻĶˣҪ֪ЩǮܿܶǷǷģҲ˵ԼڵΪ಻ǺڳԺڶѣַŵǮַŻ˵ʲôֺ£ԼȻܷŹˣ
ǣһеأиء˿ַţٺٵЦ˵أȡĴʾݵĸ߹󣬶ԲԣǸӾװôǮһǹˣǵȻøṩ۸ߵĹˡˣϻˣģҲȥɡ
ַŵ˵ͷ˵аɣȻôҪĻҲûʲô˵ˡ˵ţַ˽űߵǸ
˿ַŵĶΪַͨˣҪԼǮأٺٵЦ£ַŻܵΪԶվų̵ˣɶԼͬԼһĸˣַš˿ַţȻ󿴵ǺһһĳƱٴ˿ĭ
ַȴǲûȡǮǰǧǮٴθڣȻֱˡ
ʲô˵ַţû뵽ַžȻûȡǮǰǮŽȥˣܿ죬˾Ц˵УҲǿ˻ͦᣬԲҪʮ򣬶ǰǮȻ㲻ʶôҲûʲô˵ˣЩǮôӵˣ˵ţһڣȻԱ˰ͷһӣžַ
ַЦ£Ȼһŷ˳ȥֱߵ˵ϣ˸ߵķ˳ȥ˶£Ǽӿٶȣַž˹ַһƯĻߣ飬죬ĸȫеڵϣˣңĸ˵°ȫѾˣĻᶼûˡ
ַҡҡͷŰԼ֤ߣһַǸƤҲˣƤﶼ֤еѾˣе˿ܻһֱ֤״̬أЩʡ֤õĻҲͦΣյġַŰһ֤ߣÿݼĻЩʧ
ҡҵġҵӡʹԼ°ͣڵϳַźʵ̫ͣңַҲû
ַ뿪ߵϣ׼Ҹס
Ҫ𣿡һַŵַתͷȥֻһųȹӵŮһԼ˵ŮҲͶʮ겻ӣ໹崿ģκܸ廨ȹе㸴ŷ硣ڵĺ¶ȻͣҲǺܸߣϵʱЩġŮЩż򣬿ӣӦǴӴͿʼֽˣֱڻһֱûйȥ·ڶߵˣԱˣŮվŽ
ң˵ʵֽôͨ˵۸е˵ؼҲûжʱ
Ҫַҡҡͷ
ַŵĻش۾Щʧ䣬ʵҲóַŲҪϾֶһЩΪģַŵΣ֪ǸУֻʵûа취ˣҪǮҪ֮ڣȥһŽУ
ַſǰŮͣ˽Ų۾ϣЦ˵⽡ֲǺ¿ģ㿴λҲܺãԶܷͨ㣬ؼǣĺȫ棬Ӿأ¿ģ۸񹫵򣬺ŻݵģĿֻҪ2888Ԫÿٵ˵ţҪ̵ʱֲȫ˵
ǸַŲòǰŮĻҲ콡Ҿʣ⸽кõľƵ꣬Ҫסޡ
ͣ죬ַŲ˼Ц£˵ǸǸ̫ļˣǰߣԼףգһǼƵ꣬¥˵ͦõġ
ַŵ˵ͷã˵춼ˣҲˣ㻹ȹ㲻Ϊ㰲ȫǣѵҲ𣿡
óַЦ£ҡҡͷ˵ллҵĹҪɣһţɽˣûϵġ˵ţô뿪ַţ
ַüͷʲôĺˣǶǰŮַȴǾЩͬҪŮΪƯΪļǿַſ˵ǸſҪˡ
ţתͷַţҡҡͷַЦˣҲҪκ˵ҿݹģġ
ַŷ˸ۣһѽĴ˹˵ҿû㣬ҪſǮԺпˣԴҵһȥ
£е㲻˼꿨4000꿨2888԰꿨ǺҪĻΪ˵ֻҪһſ300Ԫɣۼ۸ġ
ַŶһȡһǮǾͰŰ꿨ɣʣµǮˣŰɣаɡ
û뵽ַžȻôǮȻû﾿ŶǮܹóһǮĴУȷͦټġЩ޴룬ٴǿ˵ĲҪģҡ
ҿû㣬Ҳ䣬㿴ҾǸУ볤Ư㻹ǸѧɣҿǿˣֻҪſ˶ѣǲģвСַһ£óŮӵȷͦǿġ
ǡǺðɣΪ˱ҵл⣬ɣȻˣѾԹĻҾȿȣҡøϽ˵ҪԼл⣬һҪַдϵӲС
ַŴõĻ˵ԷɣһǶˣһ춼ûԹʲôȫڼҴҵĸ·ַ˵ʵһྩǳ˷ɻȻ;Ȼ·ɻ˴ͳ˵ַһֱڸ·һҪݵĸ·пպúõĳһٷ
Цüëͷ˵УԷ߰ɣãǸ¥ƵԱߣǸĵ̣ϺóŶߡһһ߳¥ȥ·ϣ໥Ϣַ֪ǰŮãǺѧһѧѧҲһһѧȻ985ԺУ΢󣬵ǱϾ985ԺУʵǿġ
С̣õ˼ˣȻ۾˵ſϢɡ


1021 
ַõĶ棬ϵȹӣȹӵƷ಻ȻַŶ·ûʲô̫˽⣬ַҲóȹӲǵ̯ô˵Ҳд󼸰ǧġ
õͷϿһ£Ȼַŵĵ绰룬ϿſƬַ£˵ֻҪпյʱ򣬴֤Ȼȥ̨ĸգͿʹſˡ
ַûὡ飬˵ã㴩ţ㲻ǸȱǮĺӰȻǴѧˣȻ˵ѧǺ飬ǻҪѧҵΪҴҲҪѡһЩɵܹרҵĹôϵڽ˵ʵΣյġ
£۾һĨʹ࣬ͷ˵Щûô򵥵ġͬ˵ģѧҪѧҵΪֻǡֻҼЩʣҲҪġ˵ˣҾǸѧʶأȻ˵ôһĹ۲ҲܺãһΪǸͨĴء
ַȻʧЦҡҡͷ˵ҿûʲôѧʶǸͨĴСֽ׬ܶǮ
õ˵ͷ˵ҽֲ¿ģŻݺܶ࣬Ҿֲ滹УĽܺȥһţÿٵĻǮˣȻҼ˵Ǳˮнһˡ
ַŵ˵ͷ´ĴָţЦ
ʱ˶˳ԷַʵզˣôƯһŮϧϵܳ
óŲˣɫҲûжԹߣ˵ʵҲûʲôҰǸͷţͰͷǰҼﻹͦǮģȥʱҰֽ˸󹤳̣ͦģڵ֣Ȼ󹤳̽չһʱϰˣİͷҲˣĹ˺СͷҰҪǮҰղǮû취Ƿ񹤵ĹʣͰѼķӡˣǷһƨɵծڼû룬ҵܵҪˣҪܶǮڶ׬ЩҲҵܹĺһЩ
ַ˹ĹķزгƲ˺ܶ࣬·˺ܶ࣬ϰһƲãǮˣ˵ЩСͷУдͳβˣСͷܣǵø˷ǮҪҪǮȴҲҲ
̯ϵĻҲֻϵùˣܶͷһҹƶġʽģͦģַڿûʲôȥȻ桢Ȼȴ绰ܽҲб¶ԼݵΣա
ַŷ¿ӣƤϣ˵и̣ԸⲻԸ
ʲôÿôһƤ䣬е֣ѵַŻʲôݱ˲ɣ
ַŴƤ䣬¶һŵ֤ţڷ棬һǷõģһߣŮһߣȻǱְ䣬롣Щ֤Ƕ˵ģ˸ˣЩ֤ŷĻȥһ֤ҸһԪǮͷѣе֤Ҹ飬е֤֤ϵĵַʾּĻȥвУЩ֤ûе绰룬ֻܹʾּˣǲˡ
£̧۾ַţͻȻЩжزʶȴ˵Ĵ󷽣˵İԼûӦͷŷ
ַŰӷŵߣȻʮǮõֱߣ˵װɣ˲õֻֽܸˣ˿ˣȻҲ±ǣɾͲһˡ
̧ͷַţ˵УҰŪʮǮȡŷƱķãԼѺʣµһỹġÿ˵š
ַƲ죬ֱӰԼ˵˰ɣͷѶˣҪˣٷɣһؾƵˡ˵ֱַ꣬Լİ뿪СԹݡ
ÿַŵӰ۾ﾹȻԶѩ̿ůòһǮŮǣȱǮ游ѾˣԼĸ׺͵ֻܵܽûǮֻܰۡУԼĵܻ֣ܵҪĽУѲܽõСЩҪǮ
ò˲۽ǣֻͨԼĸ׵ĵ绰ι裬ǻðɡţ裬߷ѧˣһرѧҾˣ֪жʮأţ裬ôƭأҴͰǮת㣬ϽҵܵܽõĸУҲҪסڱˣɣס

ַõа˵֮ͽǸ¥ľƵ꣬ǼľƵྩȻǲֵһģںлǲ˺ΪһߵĳУǼƵ겢ܶࡣֱַӳŹ̨߹ȥóԼ֤˹ȥԱǿݵĸַŰסȻַŰȥ˵ݣֱ¥ߣ󴲷ַŵķ䡣
˷棬ַŰѰһӣȻ·׼ϴ裬ţпʱַüͷе㲻ԾַţпڴһһɫСӣҲʹԼָ׸ǴС¶һСTF⣬и˸
Բַۣſ⣬˭ҿڴģ走ģ⿨⣬׷źţַŶֶȻܾͨˣһ۾ͿTFֽˣѾ˸׷ˡ
ַüͷϸ룬ַԳģǾͿˣҲܣǿûԼǿԼĻԼһᾯءҲԲʹֵӵֶ׷Լġ
ַ˿ֻҪǾûϵˣԼеϢɲܹ͸¶ȥĻɾ鷳ˡַ룬ͻȻڻվʱԼȹǸŮˣǸΪƯС͵ʱԼƨɣҲǶԼ¹֣Լƨɡ
ȥ϶ǸŮˣ
ַüͷֻǣŮԼϷôһ׷ôһ£ѵҪԼѵԼˣҪܹɡҪǸŮԸĻԼҲǿԷġ
ַôţԼЦˣҡҡͷڼȻѾ϶ǸŮˣַȻҲͲʲôˣѿһѣȻֱӽԡңϴ˸衣
ʱ¥ƵĴſڴ߸źɫ˽ǴīһƤЬʮͷΪ׵Ǹժīߵ˵ڻȷ𣿡
Աߵڻվ棬ȺǸһһ׷ʾĺ㣬Ȼȷ˵ңҺȷźžǴƵ괫ģǸŮ϶Բġ
ȥһ£סĸˡҵĻ˻ֶ֡λֻܶλԲʮףѾǺܾȷˣ˵ҲֻȷźƵ괫ģĸͲ˵ˡ


1022 
ڻߵ̨ϣŷԱѯ˵絽ϵʱûһúƯĹסꣿ
ǷԱڻЩ£ҡҡͷ˵ȡһֻסһһˣõǻհסһһûƯŮסġ
ڻüͷǷԱûƭң᲻ǴˡСãҸ㣬˵Ƣɲõġ
ԱȻ£Ҫб룬ƽ˱ҲûʲôãƵıЩԼƨЩģЩ˶ǵСģԼҲˣЩҲˣӵģû˸¡
Աֹ˽б뷨˵¥ˮƽȽϸߵľƵ꣬ʵľƵ꣬ÿסĿ˲࣬һ㶼ǽӴʵĿˡҼǵú絽ϣľֻס
аɣǵķŸңȥڻ˵ī´ãǷԱеԥڻͷӣ˵㣡ĥߴʲôأǲ뿴һ᲻ᶯְ
ҸҾ͡ԱϽַźһ˵ķŸڻڻŷţߵǸҵǰֽݸҡ
ǿǺɵң˵ͷȻָ˵ߣҵǸŮˣ죬ÿһ飡ӻǴ󱦽
䣡ڻƨȻһ˳¥ȥȥ¥ҵǸ˵ķ䣬֪Ҵ֮Ǿֱ¥ſڣװԱӣʼš
ʱڣַŸոմԡԡ㴵ԼͷſڴĽŲЩҡַüͷȻΣΪһʥ׸֣Ȼõ߰ȻҪԸԼ
ַ£Ŵߵſڣʱ򷿼˵Ȼ˵ǷԱﻻµͷ
ַһ°Ŵˣ⣬üͷ˵˭
Сӣԭ㣡ڻ˹ַ֮һЦ磬һڳվ滵ǺµǸˣʱҲץסŮˣһͻȻð˳ǣС쵰
ַſڻ˹Щ˿϶׷ǸTFϵźҹģôһŪַžǳ׵ˣǸƯŮTF͵ˣŮûϵ׷źţûܵ㱻˸ץ˸ǿˣȻַšַźľŮˣȻŮȴǰĵķԼĿ㶵ˡ
Ůˣǹģ
ַ̾˿ȻԽƯŮ˾Խƭ˰޼˵ûȽǰЩ˵
ַſ˵վô۸һŮˣȷǹ쵰ģҼ˵ȻҪôСүҽ鲻̫ãҪҳĻ
ڻЦһߣӣⱩƢ㻹ôأУҾ֪ҪӢ۾ôǸ۵ġڻ˵ţַžһȭ˹
ַŽŲһƶȻžһ£ֱӳڻϣһƣַſǲһ£ڻǱһƣ°ͻˣǸһֻɵĶ˵ˡ
ǿһһ֣˵ϣСӣЩСȫַ˹
ַžվſڣŴһ°һһֱӸˣٴһƣһ˵°Ҳˣŵ˵ʱַһǸ˵Ŀ⵱棬һŵʹҲ֪ûּһһʣŵͣסˣǰˣǿҲˡ
˰һѣַŲмһ䣬Ȼһ£Ÿˡ
棬ǿԼ¾Ȼ˲䱻ַŸӣȭͷȻڻ˵ģôһ£ǸŮôôһɷˣһôΪʲôҪ
ڻᣬؼǻû취⣬°Ͷˣܹ⡣ڻֻĿǿص˵ţǸܣϣǸŮܸˡƻĺܡڻ˵ģģģ°Ͷˣܷװ
ǿǿǿڻĻˣ£ͷ˵еǸŮȷʵпܲߣģҺǻƷɺ裬Ҳøſţھͽˣ̵ģôΪǳصأ˵ţǿ˸绰˵ڱˣǹ¥Ƶ꣬Ҫ죡

棬ַŴ·̾˿ôеˣϢһأֱ¸ˣ˸ˣ̵ģַ̾˿·ȻǸTF˳Ű׷ʵһѡַŰǶһϣ򿪴ŰֱӾʹӾƵ¥һˮܵٻУһֱ¥棬ַһ˵ϡ
˿ķַŲмЦ£ôİ취ԼǺܾöûùˡַŰķһ·ĳ;ವһ˹ȥȻǳ;ŷ뿪ˡ
ַûƵ궺˿ԶһͨıݣַųǸҿݾƵ˹ȥҲסһϰɡ˳ôַŰѸٵ뿪
ʱƵſڣǿվţΪңܶĸ֣ǣиƨãиƨãǱһǹˣʲôˣ˾أھһãǾǮΪǮˣǮǹǮˣ
ûãʮ˹ЩĹĵģȻǴǹߵǿߣΪ׵һ˳ǿͷ˵磬ôˣ
ҲټһȻ߿ţǸ˵ǿָߵķ˵
ǣڱҲûϻֱӾͳŷײ˹ȥǺںУǸɣŲ˼һССľƵ꣬ң滹ĺţǸͲ¡
飡һſˣȻʮǹڷһȦе˶ҡͷڱüͷߵǿߣ˵ңûˡ
ûˣôܣǿתһȦȻͿǸߵ㣬£¥¿ȥǲѷɣ˵ȥˣǿ첽߻һ߽µڻ˵㿴ǸϿڲڷ棡
ڻһֻ°ͣһֻͳ׷ʾǣȻľʹָʾǣѽѽĴ˵ˣˣڳϣˣȥ׷


1023 Ů
ַѾҿݾƵ꣬վڴڣ濴һۣЦ£иŮ˵ӰһַŵȻѷˣӰ֮ǰڳվԼǸŮˣû뵽Ů˵ˡ϶ΪǸTFɡ
ʱľҾƵһ̳վţַڵķ䣬΢΢üͷ֪TF׷֮󣬾ͳûǸŵַŵϣóַЩˮƽַŰѺЩ˸ٳûſ͵
ֻǣַߵĺܿ죬ᾹȻַŸˣżſϵϢ˵Ҫйϵĺŷ֤ݵҪϢԼƴóġڿɲܾôĪĸŪˡ͸˺ĺ棬֪һҵַŵġ
ڻǱַһʹʱڰ۲죬ͿַŴӾƵ¥ĻȻ˿̽üͷ͹ַţֺõúܣԼҪٰTF͵ǺѰ
վ¥£˼ŶԲߡ
ַŰ·ˣڴϣ֪˿վ¥£ҲûжܣڴϣַŽ飬ҪѰҵһ֪ʲôӵĺͼڣͦ鷳ģȻԼʦҶǫ˵ͻƵйأԼӦҵƵСĿǰܶຣе˶֪ǻʵĵطǺá
ҪһЩϣҵרҵԵϲУط־У϶ˡһЩصˣϢȽͨ֯һ¡ҪطŲˡ϶һɵģ
ַű۾ԺҪߵ·Ҫѯϡʱˣ
ַ۾ſڣЦ룬϶ǸŮˣǲ֪Ů˻ʲôķʽTFҪȥأ
ַߵſڣţȻ¡֮վһȹŮˣŮ˵ȹӺ̣ܶҲֻסƨɣŸ߸Ь˿࣬ĺõЩ֣Ů˴īŨױǲĽëʵ̫ˣһճȥģȻ״еֵŨˣҲû磬վſڡ
ַһ£˵ŮӦǸŮôһС㣿С㴩Ҳ̫С˰ɣȻܺÿе̫ջ󣬼ֱ˵ıɱ
ַͷ˵ǸС㣬㡭ģ
㣬Ⱦ˼ңܲ˼ҽȥһ£иں׷ҶһϣʲôܴӦģŮ˫ֱȭַģʱǰܹ¶׻һƬ
ַһ£ȻŮ˵ǣ𣬵ǣַŻǷˣŮˣȻǸŮŮˣȻ̫αװ˰㻭ױ·ϲ˭˭ˣ
ַеȻŮԸ棬ǾȥɡַŰһ¹ϣأôŮԼҪǸTFû뵽ȻַʽҲǹġ
ʱû뵽ַѾʶԼҲȲѣϾַŵ֣֪Լ͵ģģûа취ֺϢԣ᲻òԼ˵壬һ£ȻưǸϢ͵
ַֻװûʶƵӣ§סŴƨһ£˿ĭ˵Сã㲻ýţᱣģİɡ
ַåȴֻ¶΢ЦŤַŵĴ֣˵лл㡭Ǻˡ
ǵȻˣַٴαסᣬɲϷˣΪĵȷǻַͦϲָоġַŵĴֺʼϵص㲿λ
ѽ㡭㲻Ҫôļܲܡܲȥϴ谡ַţͬʱַͷɬǡַŸϽȥž١
ַźٺЦ˵ѾϴˣҵСѾϴװˣš
ȴҲ޿κΣһַţ˵ѽԲҵָŪˣѽԲȥϴϴɡָͶ岻ãȥϴϴ
ַſ£ȻԼĸ첲ϱŪָͣŮıͦģΪԼ䣬ŮԼϴ裬ŰָŪԼ첲ϡĿĺܼ򵥣϶ԼԡҵĹǸϢߡ
ַ֪˵ûû£ȥϴһϴУŶ˵ַĴһ¡
ַŵʮ˴ڶ˸飬ַŽԡңߵԡңһַţ˵˼ǸĻͱϴһ裬˼ҡ˼Ҳģ˼ҲеСġ
ַżƤˣȥģ̫ˣŮĸǵòˣû취ԭԼˣǾͲˡңȻŮ˸ҺͺԣһǸ⺣ӦǺϤŶԡĻԼŮ֮ӦܹлӮ֮ġ
ַһЦ˵˰Ů˵ҼƤҪˣҪϢֱ˵ˣһܰ˲ɡ
£ͷӦַŴһʼϳԼˣôģ˵Ȼ֪ԼİϷˣȻһֱװ֪ȻԼģַţ͵һַţ˵أ
ַŹЦ˵ҵģˣȰЩͰ۰ĸϽϴһˣŶȹͦģԼš
ַŸ˳Ȼˮͷϴϴ˸ԡԼȸסˡ˳ַţ˵Ȼ㶼֪ˣǾϢҰɣſҺҪһöûС
ַſᣬ˵ͷû뵽ᾹȻôᣬҲͶʮͷѣңڲױյ״̬£ȻǷǳ崿ɰŮ˾ȻһŮ
ַŰϢ˳ּţǰһ£˵УҲԣ֪øſʲôðɣЩ׷˶Щʲô˰
ῴַţ֪ΪʲôַᷢžȻܹԼģ˵ſĺЩķǷ˽ͽ׵ϢкܴһǺ¸˵ЩǸ֤ݣȻ˽ЩϢܰ⵹ĺţǣܹη壬Ҳ֪ȥ׷ĺŵķ֤ݡĺ̲ҰֵĹ˾ҸĸΣҶҪţǺǰļţ
ַĻ£еϢŵ˵ðɣϢ㣬ڣ˵˵αҰɡ


1024 
û뵽ַžȻ˵ˬ죬ֱӾͰſ
ԭΪַŶԼֶŵģζƺڴˣŪȻʲôöɲ֪Ϊʲô˵Լַ֮žȻ˵Ͱѿ
Ϊ˵Ǹˡ
óַǵȷĵǸǸ⡣
Ŀ֮һ˿ĹʣȻԼҲˣһҲǻˡ
ллӹ˼俨ͷл
û뵽ַܿžֿ˵ôǲǸ룬αң
һؿڣоԼŲʵĸмֱл˹һ
ǣҲܿ侲ҲǣƼˮôԼôԼֺαʲôأ
ɫѸٵ䵭ĺǺ֮ʵŶǲ֪Ҹαأ
ַƳԡסİ۴ȣЦЦЩζҪ˵һ˵ҳϣĹǳҿ϶֣Ҳ޷㡣Ҫҵ壬ǱǸȻߣȥӦҲ
ַⷬŹЦЩ߳ŭַЦܺЦô
ַҡҡͷȻһƬЦ⡣ѾͷѲΪ߾ͿַҪ壬Ѿƽ˷ڴˡ
ʥǿǰƾǵè𡭡
ַֻȻҲûǸ㣬ʼ˵ô룬ܹҰŸסĵطҾ͸мˣ飬һʹ
סĵطǺǣûпĻ֮ǰס¥ġǾƵȻ㲻ʲôǼߵƵ꣬һҲٿ顣סһûǮ㣬ҲȱǮɣżֳЦζĿַšȻģǺм
ַŵ̸ԼһЩС飬Ͳ²ַĿǰͨеݣġ
ַĻȾһڲۣΪԼαװĺܲ˰û뵽ŮУһӾ¶ˣ
ɵһԼ⻹ǷǳĴ󣬿ӱעһˡ
ỹڼ˵ȻȱǮȴסĵطסĶҪҵļң
Ȼ˵Ŀ񣬰ļζ
ӴŶ԰ַһİƣЦȻˣҾ͹ˡɶʱᰡҲ򵥣һ
ޣΣһ˫ֱǰһӵ۹⿴ַţ˵ҲģİôôˣΪʲôˣƾô飬סǶȥ
ιԼ˵İַһɣ˵ô˵ˣ˯һҾȥס
ģƺҪƤˡ
ƺûмôƤļһ㶣ЦðܹȥǾˡ
ֵַŷˣѲѾͷסʲô˵ĵطؼΪܣ
ѧŮڰ˶¥ţʱӭ㡣ڳһʤߵƣЦ˵
ַŶʱ󺹣꣬˰죬ȻŮ᣿Ҫ˵ŮᣬѲַţѲɻס˼ҵŮᰡȻ롭ͦˬģʵϣܻǳ鷳Ĳ˵ǸʱַžԻȫѧˡ
Ҳû뵽ôŮȻǺѧѧҪ֪ѧǺһָƴѧǷȫҲܹŵǰʮġ
ַҪںѧҲ͵ȫ
ʱйΪܹץᣬԼҸĵطҸܹȶĹͿȫȫµںε㹻ȫصȥѰԶͼڡ
ܿһһԹԵЦ
᱾ΪԼռһϷ磬ܲףţȴַźȻЦֲĸоʵЦʲôܺЦ
ַ˸Ц˵ˣѾˣҪ˯ˡһ磬ͰᵽǶȥʱٺúõġ
û˵Ļ𣿻˵סŮȥüͷһòʧķ˰ɣ
ַȴһЦһָ˵һ㣬Ƚϵ֡أһŮЩļһǣǽࡣȻһţֶѡôʲôأ
ƨ¡ŭĿӣַ֪ΪͻȻȻַԼ֡
ַ̯֣Цúúãǲ˵ʹȷ˵أд仨ʲô񣬻ΪǮ˵Ϊȥʲôĺŵ鷳֮ʱ򣬾ͽࡣòƣţеأʱǸͨŮѧǺѧѧеһԱãٻصʼ⣬Ȼݣô룬ƽʱѧʱ򣬽д仨סѧУᣬѧУϾǸĵطһ˵ҲĸˣйŮĶֻ²ôǷĶأȻ棬иסĵط
ַķѾӽڿ϶ˡ޷ٱֵݺݵĶַţ㵽ʲôˣ
ʲô˲ҪҪǣڣҸȡǲǣأҪһסĵطһȵĹأҪ˱ܣ˰ʲôãЩͣһʲôʱܵȥתһתʲôﺣǰǰ˵©ˣʱŮֻ¾Щ鷳ˡַԹԵ˵
вңɫ䣬Ѿ뿪˼ȻѾټַŽ̸ˡ
ַЦЦ˵㣬ɣԼ£һ֮飬಻棬ʱطס졣ڶ֮ǰôҲǱˣңҲҸߵģϢأҲҸġ΢Ҹæһл⣬Ҫҹְɣ֮ǰ飬һʹǾԲ㲻ġ
ַŵĻƽĶַۣⷬʵΪȷַšַŲһʵǿʥָ֣ѾȥҽԺˡ
ȻĪĽһȥԼסɺͳȻ벻ʲôܾɣǴʶľȥܾ
ʱַȴȻһָϣЦ꣬ˡ
һ㶣ʲôѣ˵ˣУʱҲܵȻ˹ַźʶģòҲͺЩˣȻַ˵Ѱ
ȴʲôûз֣жַŵʵΪ̾
ģģʵ
¥£Ѿһˣôʮˡȥ⺣ȻǺеİᰡʵǿַҰҰ˵


1025 ס
ôҵҲЩˣַ֪ΪԼûа취ʮΧ֮ѵġ
ȻѾˣԼ׷ٵǸַЦЦ˵Ҳǰ׷㶪һϣԺʵˡȻ֣ᷢԼмˡ϶żѰǰ
㣬¥Ƶ֮󣬾Ȼôһùݡݺݵĵַһۡ
ַŷ˷ۣ˵Լ뿪Ϊ㻹ҵõ𣿡
һ£ƿԣԶԡ
ȷʱ͸ַšַҪһߵôȻ޷ҵַŵġӣַ¥Ƶʱ򣬾ѾйϵҲ֪ڸŹû뿪
ңòûй˼ַŵɡ
ʱҲü濪ʼȻǺˣڰѰǵټ
ˣҲ֪ǣֺʵȡʽѲַżȻھƵסôȻûŵĵط϶ùݻ߾Ƶȥס
ǶҲǱһԵ̬⸽Ѱһ¡ʵϣҲȷˡ
ڷ׷˶һ֮ڻҵĺݺѵһ٣ڻҲǺΣ˭֪·ĪһһȻô˵ãȻ÷췴׷١
ҵ¥˿ＫȵĲˬ죬ڷ׷֮󣬺ݺݵĳڻйһ٣һѣˡ
ڻȻһ֮ҲˣҲܷβܣҲҪ
ԣڻ˼绰ѸܽеöˣȫˡҲûʲôر񣬾ǰùݾƵȥѰ
ȻܵˣǣǺﲻںڻʱ򣬸ں
ѰСùݵˣҲ£һӰˡ϶дˣ˵ܵõЩôҲᱻ𷣡
˭֪ǻľҵַźˡ
ô죿Ѿǲ鵽Ǹڵķˣ᲻ɵĽ
漴ֱԹһ䣺ǵģȻҸ¥ס
ַˣ㣬Ҳİ˼ҿݾƵ۰ŵķ䰡˵ˣס໹ȥĶҵַţַŹȥԱվ˻ֻʱҲЩһһڰĲ̽ɡ
ȻŮ˽顣
ַƲƲ죬˵Ů㲻Ǻ¥ѣ㡣
޺޵ĵַһۣ¥ȷ̫ߣҲĿߵؼǣ¥Ѿˣ¥û˿ţ
ߣСĳһۣʱﶼһء
ԭùԱߣһҹе꣬ڻҵһҲϴĲʹ죬һʱûҵַţҲ޴ӷйʹżϵõ£ǱߺȾƳҹ
ڻȻȻиСԣҾƵ¥£ͣ߰ڻǵˡ
ȥǾһܼ򵥵ĽͶ׽
һʱ֮䣬ҲЩ޴ˣվڴڷ
ַЦЦߵ˵Ҫһף㿴ΣܹƽĽŶɲҪЮ㣬Ҫ㱨ʲô
ʲôףͷһۣͨУʵõͿģһϣԼζ
ʱţҲǱˡ
ţ飡ţͬʱҲܲĺš
Ҫǻ֪ͨˣֻ»ΪǾ鷿ء
ַųŬŬ죬˵ϾҪˣǲţȻᷢԾҪġڣףҴ뿪ܰȫ뿪ؼңȻ󡭡ҡ
Ҳˣҽ϶ûסĵطˡַʼ˵
Ǻǣѵûп¥ȫڻˣȻܹƾյĴԴϷɳȥȻʧ𣿡Цһ˵
ַŵȻһЦشǾҵˣǲǣ˵ǴӦǲӦ
ãɽҵҪʲô£ܹľ֮Уݵ뿪ƺǴżֶζӦ
ַŴ˸ָ˵ãȻˬ죡˵ţȥԼİߵߣ˵׼𣿡
ʲô׼ˣ׼ʲôỹһͷˮ
ʱѾԽԽˣȻ˺ܲͷˡ
ţڲܣٲţӽÿģȻһҲǸƢ
ģƺиС˹˷ܵ˵ϴ󣬾䷿ҸոȥݾƵļأǸеסȥģиŮĽȥˡŮûòеģƺǻҪҵǸˣ
ʲô𣿹СӣȻ飡ͷӴȥԻˣһˣǶˮĺܣϴʱϲ⣬ε飬ڻ˵ˣ˭Ҫҵˣڻڽķֺ棬ʮ
ʮڻĴͷĿ⣬Ⱑ
ţϴٶȴһοɲǶַǺģǳЩСܺġ˼ȻҪŶˡ
ʱž죬Ȼˡ
߰ɣַźٺһЦȻְ§סһŭȵʲôʱˣռˣ
ȥ粻㣬ôɣַŷ˷ۣȴҲûкѾͷƽϣһֻ˾ôԾ˳ȥ
ѽ
͵ؼһõַһȻôһ֣Ȼ˵Ǹ¥Ҳܹǽ£ҪһЩߵģ˳ȥǲ
Ȼܿͷ֣û߿׹¥ڿмĻ裡
⡭⡭飬շɶɣӰʵ֮УȻҲ
ҹ֮Уеƻ貣ĵƺ̣жٵıϣ֮Уƺֻһ£ԡ
µĵգգⷬһֱѹĿڵᣬһʱҲЩˡ
ĿַţһȻʵȻֳһͨĴУôʲôأʲôĹأ
ճշ㶵ʱѾ赽˵ϣַòƳЩ⣬صʱЩȵʱˤ˹غ«Ҳ޷⣬ڵϹ˺üȦʱʱıĳѹ¡
ȵͣȻĳ¡
ˤ߻صģȴѹϣʹַš
ַæһϵĻһ߲˼Цѽûд˷ɹһûƺá


1026 
һٶѹ˰죬ᵱȻûʲôɫؼǣڵϷһȦʱᣬȿȣǱԵЩ¶·Ҫڲסˡ
Ϊˣջͬʱֺмѿ
Ҳֱˣ˭ԼҪѡٰŮˣַܵŵķȥģ
ңַŻˣɳǿݾƵꡣ
ַ֣ЦԲסԲסȷûд˷ɹһʱûаպýʱλá
ߣ㣡һȥַš
ʵϣʵѾ𾪵Ըˡ
Ϊַƿ֮ŷ֣վطѾҿݾƵ꽫ٶ׵ľˣ
ֱǿԽ˽ֵ˶棬ַȻҲѡģ˸ǳƧĵط䡣˿ǶˣվһսǣԱиͤһƬӰȫסǶˡ
ԶȥΪҵС£أ
ַŽһ˦ЦǲǴȥˣ仨
һҲд仨ڶҲû˵һҪȥҼңóŮ˵ǿɱˣ
ΪҲˣַһòƻ治ʲôˡνӿֻԷȻһﲻʲôӣôСˡ
ַźٺһЦма֮Уּ䣬ȴַźȻ󺰣ιĻ쵰ǣŮǻ
쵰޺޵һ䣬˲ַˣæȾܡ
ַźٺЦŸȥܵķǳΪַһ󺰣ʱڳԷȾƵڻһ㶣Ťͷ˿濴ֽǶӰһһŮģȻǿǷǷࡣ
ʱ¥ȺһҲǴţȻķûˣǿŵġ嵽¥£ڻ㱨
ҲʱַŵһĴ󺰵
ڻֻǴ˰ӣһӣڵģץסǣ
ߣۼڻȺѾ˹ҪǱΧסûַ֣Դݵ롣
һܣһԹַţһ治֪ôѾ׵Χ£Ȼһֵ˼ҵ׷ɱ
ɺܿԽˣѾǷǳıӣ˦׷ɱĺˡһͷȴ㵵ķַ֣žԼߵǽһգֱʤͥŲ
ƫƫģȻû°벽ôƵģȴĸĲ
ֱûб˵ˣԼƴܣ˼ȴƵģȴȫһٶȡ
֪ΪԼʵһ̫Եʣ֪һ£ˬˬ죬һˡ
ʱҲˣԼˣҪԼַһŹôһ˵׷
ʵӦЩˣҲֻ·ôҲһѡôĶܣȻҪԼܡַžôһֱͿֱȥҵļҡ
ȻҲǿеԼҪסȥˡ
ȻҲưͳԻп˵ҲףûַţԼ޷ӦԺѲ
ѵ˵ҪһԼסһȥ
һ뵽ͷ֡ϸһ룬ȷʵûκεİ취
Ҫǣκβһ
Ҳˡ
ˣʱԼٰңطȥסˡһﲻҲ˵ˣҪҸʱŵĵط𣿸ǣ
ҲˣһﰡԲʲôѰУʲôҪԭֻǣЩ飬ҲûҪȥ׷ʵ׵˼
˾ôһһٶһţԼĪܳ·˹յģֽҹɫڣǰЩ˦ĲӰ
վ·ߣصĻعͷȻǸļһеվԱ߲ԶһްͰ͵̣ҲʲôӣǺ˵ζҲʲôߵɫ
ַųζģЦݺ᣺𣿡
ү
Ǳˣݺݵĵַţ˵Ҫסȥ
ȻˣȻҸôԶ۰ַų̻ش
һһ۵ļ󣬷Լ۵ʲô࣬ȴַйãǺãҵķҲԼģⷿӿɹšҪȥҲУÿ½һ鷿⣡
㣬ٰɣȻ绯УӣҲûǵزɣַεҧ̣˵ǺеģֽϣҲû۰ɣѲǱ
٣Ǳۣ㰮ãԼƺץסһߣס̼ǰѣа£ûǮǲ˼ˣûŶ
Ͼ͵ɴ˫ۣΪַŴǸžǵ̯İ־ץһǮǸʲôģȻʮ㣬ԹҲиʮ
ǮеǡˣǶˡַҧ̣һǷģ˵ҿǳǮģԺɵöҺһЩʲôܵģҿҪġ
񣿣ˣ˵Ҫ㣿ɣ
ǸƢַ̾ȴûа˼ҡͷ˵˵С㣬ҿûҪңֻ˵ɵþľĻҵÿǮ
ʲôǮⲻҷʸ𣿡Щ̲סˡ
ַ͵Цû뵽ѾͷǸСԣĻĸĵǮûõأͺԼǮַŸһ
ҹˣϽĴһȥҵ˯ˡַŶͷ˵
ᷭ˷ۣԼΪõйĺ֤ļ俨ôȴǻôţƤǡ
һʱҲã֪Ǻ»ǻ¡
һ⳵ַźҲ˳ᵹû˵ʲô
⳵ͣʱַ³һɵȻ֮ɫһϱȽϸ߶˵Сˣĵطһ׷ӣһļ۸Ҳǹ˵㣬Ҳôס
ΪһͨĴѧһŮסĵطҲǺƫƧϾɵСû뵽Ȼ˸߶ϵεġ
ʵס
ôģ⣿ôַô˳ۣ˵Ҳġ
ַȨû˵ͷ˵𣬽ֵ
ߣһ߽Сһ¥ǰ˵ݣ¥㣬Ŷַ˵Ӻܴ䡣ѡһ䣬Ҫ˵ãסһҪص㡣ҶҵĶҷȥңйŮⲻ㣬ƤҪסҲûа취עЩĻߣ˵
ǣһأַЦǺǵ˵ǿЦǸаܲأֻ֪ˡ
סڵ㣬ܿ͵ˡͳԿ״򿪷ַ֮̾͵ɴ۾ļʶεȺסûмʶ
ǣȷʵû뵽סķӣװ޵ľȻǳеΣ


1027 Ů
ַ߽нӽƽķӣȻеķۣǲĻƽûи󼸰òġ
İɳϣ°ʵ˵ŮһСмż𣿡
ȫûԤϵַŵһ仰Ȼ㶻شһʲôܲ˵𣬻ż
˻סķӣҶһְֻҵ뷨ˡַ̾
ãһڹĨǵ˵ỰʵϣַҲȷ涼û뵽Ȼ˺ļҡ
Ĳ˵Ƥɵµɳûиʮ򣬾òġ
ǺǡԴˣֻǶһ䵭ĺǺǡ֪ˣһԲǸͨԼȻֵǮһôõһư˭ֻ֪ȻһǮ
ָָ˵䷿ӣһסţһ䱾ŵĶġʣһԼȥʰһ¡
õġַŵ˵ͷɫЩصӣҲʲôȡֵˣҲû˵ʲôùԼİǼշ䡣
ⷿͷҲһŴһ¹ɶҲûС
ַŰѰ˴ͷϣ¹ȴûзִϵ֮ģ߳ʵŮʴϵ̸ǣ
Ǹұû׼סȻҲû׼ЩһˣôͷҲûأȻĻش
ַűҭԶԣҲǣǰʱʲôûйиط˯Ѿܲˡ
һǰһƻʼǱԷϵҲԵú㯡
ʱҲ˯ţȥʵզˣŮˣ
һȥῴַžһƫƫ˻˵һַš
ַЩƵϵĻѾѼ俨ȥˣʲôĺŵ֤
ЩַȻͨĺܡֵļ俨֪жٸˡ˿˼ۣ֪ȻûԩǸʲôĺš
ʹЩ¼ĺ͵˰©˰˽˰ҹ˾ȫ㹻ˡ
ЦЦ˵ôˣⲻƴҪŪֵĶôڵˣȴ﷢أ
Ȼַź޺øУ˿ȴҲֻôһ˿ߣЦһ̾ǰһֱҪŪֵĶȴ֪ôˡôǺǣ˭֪ûǵˣʱ뻢Ͷ
ַҡҡͷ˵ֻ²Ϊɣ
˵ʲôŤͷַš
ַ£ЩջԹԵǰްͰ͵Ḷ̌һ֧˵һ֪أͬģҲ֪ҵ֡Ժ͵סһˣǲǸûһ£
Ĭ˰Σ˵Լ֡ᡣ
ַšܸʶ㣬ԭȻд仨ַЦ˵
Ȼȴûһ˿Ц⣬Ȼû顣ֻǳòַŵ˵ͷ
ַŰһ̣˵˵˵Ĺҵʱ˵̫ˡ
ҹƺҲȽʺ֮ˣĽ̸
ûоַܾţȻڣַŶѾסļˣʵȻֻһİˡΪˣŸӵķŵÿɡ
ٶȿЦһ˵㿴ģⶰӣʵҵļҡǰһͨеǮ˼ҵĺӣȻʲô޸֮ңüǧ򣬻еġ
ַһûв죬ĳ̣Ĺ¡
ĺţʼĸˣоҵĸסڣ仰ȻַҲԾˡû뵽ĺźȻĹϵ
ȻĺţѾǺǰǿţôΪʼ֮һɼңǺжˡ
ȻʵȴˣôУȻкĹˡ
˵ĺţӽ֮ĸʼԼһȺҵҵԪŬ֮£һһ𽥷չΪ˺ǿҵʱ򣬷翪ʼˡ
Ϊҵ׳󣬼ʼҲ򣬿ʼᣬҲʼմȾһЩϰߡǣͿʼ𽥵ıʣҲû˵ҵʱķܶ񡣡
ҲûʲôϾǮҲΪܡǣЩȴԽԽΪԽԽû˸еƷΪ˸򵥵ŪǮǿʼ͵˰©˰ʼ˽Ʒ֮һЩ©Ƶ飬ȫˡ
֮УȻҲ˷ԵġҵĸףǷ֮ҲߵһΪеҼȻһƽͷշܶزȥ׬ǮһЩ̤ʵҲ̹ûбҪȥϷĵ·
˵ЩˡֻǷ磬Ҳû̫飬Ͼ߲һ·˷ֿߡҵĸȴһǳеˣԼΥ⣬һȷıʾЩټȥĻȻȥﱨ
Щ˶ǺһܶʮˣȻ֪Ҹʲôˣȫ˵ġ
ǡǰĳҹҵĸ׺ĸףһξۻؼҵ·ϣ˳
۾ѾӨȻǸǧŮȻǳ̫ĿͷѾǸŮһżġ
еˮʼûһ̺˿̹ĳ޵˵֪ǲʲô⣬ĺ˺ϻƵ¹ʡԣ⼸궼Ϊ˵ĺŵЩ֤ܿϧǣҸ׵ȷЩ˳ˣΪҵĸΪǣңҶûи֪顣
ôΪĺŵЩˣû鷳ǾͲģնݲطѿ𣿡ַźȻʵʵЩȴʵ顣
ҡҡͷ˵һʼҸ׾ͺǼԽԽԶҲٺǻ档ʵһʼļңѾķˣҸﱻΪƲ乫ˡķӣʵĸ׳һС˼Ϊ׼ļױֻǼ֪
ַŶһûٶ˵
ЦЦ˵ЦˣҵĹ£ôʡ
ȻʣȴΪ֮̾Ϣַ˵
ллˣȥϢɡ˵˵ʲôһ׹飬ҵЩ뷨ѧУ幤㲻ʵ͡ҿͲںʲôģǵǿȥһԡ
ϢַžһæͷãҾȥԿ
ȻǲںʲôʵģֻΪһغݶѡѧĵط˶ǣҲˣֱûбõĵطˡ
Ϊ˱ʾлٺһסҪԸĺǱߣʲô鷳ģҿ԰æַ˵
֪Ǵ֣Ҫõĵطҿɲվֱӵ˵ȥ˯ˣ
ַЦЦŮţкլסţӡòҲͦİ


1028 ྩ
ܿģַžЦˡ
ոջصԼķ䣬ᵹû˯壬ǰһòıӣַŵš
ַΪˣʮֵĸм
ֻǸոڴϣĵ绰
ַŷǳ죬Ϊ֮󣬿˵Ϊܵ顣⣬ʦҶǫ뿪˻ģȥչˡ
˱ҪˣַûкκϢ
绰ˣ֮һơ
ַȻΪҶǫħͷԼ뿪˻ģʵǱ˺СǣôҲȫྩǱߵ顣
Ͼּұ𣬶ҺͻʼңһȨĴսڱУǰּҵĸַҲȫ޶ԣϾˣļˡ
뿪ʱ򣬺ַҲ˵ȻҪġ
ʵû뵽绰ô졣
ôˣҲ˵ûֽ飬Ҫϵ𣿡ַüͷʵ
绰ͷƣȴȫǼˡҴҵ˵ַţѾֽˣģԸϻྩ𣿡
˵˵ô£ַĿǰҪ飬ǼΪҪͬʱҪصġƣҲȥ˵
ͼڵ飬ֻҶǫ֪
ҶԻʼҶˣƵ˵һҹ֮䣬ྩмֱѪɺӣʮϵСģƴɱϰٴҲˣңҲ˽ȥΪֹҶ֪˭Ϯң
ַüͷ΢΢˽ȻԸʼңûġ
Ҫ֪ʼַڱ󣬿˵ʵʮ㡣أȴûʲôõóֵǵļɽַǰҲ˵ַˡ
ңڲ֮ǰҲŸոնּҷһѪϴּҲִ֮û̫ĵֿҲ׸ҶҲǸһЩ۵ġ
ʱӦģӦͷˣԹԵԼֽţϢ׼ǿԼʵȥͻʼҶ
Ȼˣַſô׼֣ҲַĻʼҵĶ֡ʱֻ»һߵĽ֡
ô£ΪʲôҾȻ˻ľҪѡʱ򣬶Իʼҳأ
ߵʵͲһΣҵ˲ַ֪ڳȷЧھԵʵǰκεá
ϸĥһ£ȴȻ޷ҵͼʵô£ҾȻԸʼң˭
˭ľҲ֪Ӧòɽң޷һεĶԾռϷľȻңƼ˵޷ĵľ㵡
ַҲһ£ϾĸобȻ˽顣
ǳںĿģҵʵԲǻʼҵĶ֡⵽ô£ʼҾȻ·磿
ʵַأû𣿡
ʱַŻ룬ǲǸħͷҲʲôҪ飬Ҳǹںͼڵ飬ַȥˡ
ʼҶַȻҪȻûҪͼǸزħͷ׷󣬶ַħͷǳ𾴣ǻΪһеġ
ȴ˵ҲˣȻЧͻȻһɷǳµˣʵַȻǲ£ǻʼҵЩߣȴǶ֣ǷˣַٲˣҲӦԲŪ档
ʲôַˣȴȻ޷ıƣַŵһ뵽ľɣϴκɵԳ˻棬ͷͱʮǿҵҪԸʼҵԸ
ֻǣʱǸϼһҲаַŵǹʹ˼ַȻףĿǰʵַʵ̫󣬶Ҳõʱܾˡ
ǣϴλʱַҲעԳ˵ʵַĶ֡
Ҳ˵ˣʲôĸѹַǳһȺˣȫѹ˻ʼҵЩͨߡ
ַһˣȻ޷ıƣʼ徹Ȼһ浹
ַף϶뵽СĻƾһңǼɣҲ
ַʵûеǰҳֵģʲôˣ
ûУ˵ʵⳡϮҲǷСʱ֮ڣĿǰҲûеõϢڵ绰лشңϣԷǹסͷֻҪõȽȷеϢҪȵ˲֪
˵̲סʵ˵磬ⶼʲôʱˣ㵽ģҪԸʼңҪʱõİ㵹ãȻྩС
ƵԹַҲûйĽֻͣ˵ԼྩУзǳҪҪ졣
ྩеľƶҪ𣿡Ȼǲš
ַŷ˸ۣ˵ǲ˼
Ʊҭһ£ҲַʲôˣԲΪԼ˽£ĪľͲ˴֡
Ȱ˵˵㻹ǻһ°ɣߵľƺܸӣҾӦߵһ£˵вٵջ񡣡
ַһʱ֣˵ʵڵģҲصྩУּҵĳҪȻõʱĶİ֣ڼȻŻʼȥӲӲȻвٵġ
ʼأͬҲַűҪȥԸġıѣַžԲ̵ġңʼΪַ߹ַͬҲ뿴ġ
ʱ䣬ʼҺ϶ǱһˣҶдȵġҪ֮ﻹбõʱ
ǣ뵽ʦҶǫĶͼҲǷǳҪܹҵǳ֮Ϊ½ɵĳǾߵһʷǰĴ¡
һǰ棬ʹԹۣܲˣʵַ⿴ġ
ʱصྩУԿ𵽳뻯ãڻʼҺƴɱͷѪʱһȡ޴档
ǣͼڵ飬ҲͬǳҪǳԶ棬йغҶǫǸħͷ֮һֺйص飬ջ޷
ԵЩյķַôˣһʱȻĲ֪ôˡ
ʱֵĺҪ㰡Բ㵽æʲôǺҪ飬æߣٻȥõˣǰʼҺҶôͣǧѷĺûᰡˣɾҲû˰
ַһϣԼ˵ЩˡʼҺⷬͻĶҪֳһˡʱ򣬻صྩȥһջԵĲС
ͼ飬ȴȻһһϦ飬ĿǰûСҪҵֻҪˮĥˡ
뵽⣬ַҧҧ˵ǺãȻһˣǣһصྩеϢǧ©ԾԲַܹ֪Ļֻ»Գܵĺ
ðɣ򵥡Ȼ֣ΪַҪôأҲûжʡ


1029 ˳糵
ַŷµ绰΢˼Ƭ̣˵ģྩĿǰľƣȷǷǳĸӣͻȻ״ַ˵ǷǳпɲԵġ
ҺͻʼңʲôСɫ֮棬϶ûһ浹Ľַַ֪ɲֻôͣȻڻʼұѹڴ򣬵ȻΪЩȻֵԵʡ
һַ˶ԷĵϸұȻҪԴġ
Ǹʱ򣬱˫ȫ˲ش۵ʱҲɽַ֮ʱ
ǣνδСκδģж˵ǾԲܳɹҪǰãڵ֪ϢʵѾǷǳˡ
ͬģҲʲôҪãȻѾҪྩУǾͱ϶ʲôƻ߰ţ·ͨƽҲϾҪʲôƻʲôҲäĿĽУҪ֪µľ֮㡣
뵽⣬ַ֪鲻ãֱӴӰץһǮŽ¶Ȼ˷䣬ٶҵᣬ˵ǸЩ飬뿪һˡ
ЩȻһﲻƤĲסԭΪһǼɫ⣬ЩأôڲŸոյҪˣ
ʵ뿪ȥȥã
ྩСͻȻм£ոѴ˵绰ұҪȥһˡַ˵⣬Ȼ뵽Լỹûлϵʽӿڴ绰˵绰ɣһˣġ
СᱨԼĵ绰룬ַŴһ£ʾһߴһʵҪȥã
ַźٺЦЦզˣ᲻øۣģǱߵȻ鷳ҲҪ˶õġҹȥһ£ܿͻϾУкҪ顣
ϽĹͣĹǿѹҪַһŵĳ嶯ָ˵
ַźٺ˰ֱ֣뿪
СַźȻ뵽Լڿɲܹȥվ߻һĽͨߣǾƵҪ˷ټ
룬ַͳֻ˸ʱеĽǺųԼĶַȻҪԼڣŸЩ̬ûʲô˳糵֮ġ
Ȼǣ˰죬ȴû˳糵һ˸ŮͼƬͷȻ̬Ѱǰྩе˳糵
꣬Ƭ̹򣬾кü˷ϢѯŮǷҪæǡáǰྩУԿ
ַҲֱ˸Ǳ˵ƬͷļһſܻᡰһЩȻǷܹ˳ȥྩУԸꡣ
Էܿشֻ˳·Ҫʲô꣬Ȼص㡣
ַŸ˶ԷԷԼĪʮӣϹ
ַԼĿڴɲĶԷ֮󣬷Ǹ˾ͷˡʱôһץôҲץ˽ʮڶⶼֻ·ѡ
žԷΪŮֻҪ㣬˼Ҳ׬һʲƵ졣
ûãǸϵļһͷϢģַ˵ԼվĳĳСſڣԷҲûлظ
ֻ˲ӣһɫıʱݿͣǰ
⳵ַһ£ҿݸӣô³ɱ㿪磬иǧûŮأͬʱҲЩˣģ˼ôԼģ˼һȥྩ
Ȼ֮ڼʻλľȻǸŮˣһͷɫĲ˾Ů˶ȿĹԴһۣӦҲͶʮͷ
ŮƳַһۣٿܲûκˣǺЦһʵǸҹį
ַЩΣΪ˳糵ô֡
ǵģǸιȵȣַһЦҪͣŮڵ֪˴֮Ҳ֪ԼòƱƭˣöһȾҪߡ
ַܹŹүҸ˳糵ɲôˣһͿԽ˳ȥʮףһӾͺ˱ʱǰ档
ŮֻǸո𲽣ɲ֮Դ˵һȥû棡
ַٶƬ֮ȻŮԳɵĸ̾ŮòԽԽ뺷ˡ
֪ɲãܵڱߣЦ˵ŮʵǱǸŪͷֻ֣Ҳû
ŮֻȻ֪ѾԼƭˣԲַš
ټϴʱ˿ַ̣ôһͨеĴ磬ȥ
ҵȷм£ҪȥྩС鷳æˣұлַ˵
ǺǣлŮʵļ
ַŴӶͳǮи˵æЩ·ѣлл˰Ů
Ůһ˿죬˵ǮۿҲȱǵǮֻǣȷʵû뵽Ҫ˳糵ļһòͻȻóꡣ
ûйı飬ֻٶȴַһۣʵȻǮΪʲôȥ֪ڻзྩеĺࡣ
ַ㶣Цһ˵вȥԭ򡣡
漴Ӧ˹æ˵ҿɲʲôͨ㿴𣿡
񡣡Ů˺ܼԵĻش𵽡ȻһȣÿɣҲҪȥྩУû֡Ȼ˵ĺƽͣŮ˵֮УѾǲͷˡ
ַҧҧѾͷģͷҲһҪôˣһ·ϵĸ·ɲôߵġ
Ȼַһ취ЦЦ˵ŮæǻĹ֯ˣȷҪ¸ȥྩУȴܹģĲǻˡ
û뵽ⷬ˵֮Ů˶ʱЦַЩͷˮǲţҲûбҪɣ
˵ĵطһ¡ֻϧȻ˵ǹġ֪˭𣿡˼ѩȷʵ̲סЦˣû뵽ϼٰ繫ļһ
ַŻ˾䣺˭
ҾǺоѲεĲ˼ѩȻҲ֪Ĵڡ˼ѩ˵ǼЦ⣬ȴſַű𴩻֮Ρ
û뵽ַֻǾ㵵ĸпɶʱôˣȻ磿
ƨ£˼ѩٶû飬ĵÿ
ַȴ̾˿ӻҪ˰æ㲻Ļȥ绰ƴ˹ȥ˵ȥйҸв˼ѩˣȻ绰ҡ
ЩͷԣַŰ£Ҳ˲϶ʣֻ˵һԵȣƬ̾ͰѺַŷˡ
ֱַӾͲ˳ȥĲ˼ѩ㵵ķԼĵ绰ˡ
𾪵ĿַţַһЦһҡԼֻ˵˼ѩŮ˰ɣ
˼ѩȷѾˣȫ޷һﵽΰ쵽ġںйˣҪһ绰һ֮õĺ룬Ҳһ
΢ЦЦ˵ղˣϳɡ


1030 
ӺǰྩУһǧ๫·̣ɻȻҲġ
ȻַھֻܹԹԵĵһˣɻ˵ġ
һ˳糵ַżǣʵǲԳƹˣǲ˼ѩΪ񣬸ͲҺ˵κεĻع֮ļһһ仰ǻǣܡ
ǺŮ㳵쳣;ַžȻֻں˯
ã˼ѩƺҲм¸ྩУһ·ϿǷɿ죬·ϾûеʱһٶʮġֻǺҹʱַű˼ѩˡ
ιǸῪɣ˼ѩʵַſɫ֪Ѿͷ۵ĲˡȦЩ죬Ȼˡ
˵ͷҸͣ£㵽Ϣɡ
̫ˡ˼ѩЩĵ˵ΪѰһ·˵İ飬ҿԽ˿Ϣһµˣû뵽һ쵼
һ·ϻҲ˵趼ʵۼˡ
ڿʮ๫һˣʱַŷѾӱˡ
ڷϢһ£ַ˼ʻλԲ˼ѩ˵˯ɣۼʻܸܵģ
˼ѩ˵ͷ˿ַŵĻܽ빫ģǾʲôȫţ
ֵַͲڲ˼ѩٶˣֱŲ£ٶȷɿʱݵܾû˵ڶ̶һ֮ڣѾٵһʮÿСʱȻַžٶȣֱྩС
˼ѩȷʵټˣںϣȻûȥʱٱĳȻܹõַſٶȣǱˡ֪ΪΣһμİˣ˼ѩȴǳΣûκεĵģ۵ĲУԺĺܿ˯ȥˡ
ȵ˼ѩ˽ѣһѾǸ¥ȻѾྩС
ʱ䣬ϰ˵㡣ɵİ࣬ļƻྩУӦǲҪˣû뵽Ȼʱ͸ϵˡ
һΪһ·ûȥģǰ¶ڼٸ·ڶԭȻַŽ֮ܵĸӵĿ졣ң˸ٽ֮ҲԶȲ˼ѩҪĶࡣ
ûã絽˰죬黹ת˼ѩаһһΣྩоҪʱ䣬ĻʱҲûˡ
ǳлŮ˳糵ȻصУлһŮԷַЦЦ˼ѩ˵
˼ѩҲһЩЦݣȻ;Ƕô죬Ҳ˵æ˹ˣӦ˼ѩ͡
ַЩЦ֪ѾͷǰĹˣˣǺоֵľֳÿͿģƷְΣͺеĸֳһΡ
ַЦǾɣȥæˡ
³ߣûȲ˼ѩӣַֺȻͷ˵סҵ飬κ˶˵ĻӦ֪ġ
仰һĲ˼ѩæͷֹԴǵ˵쵼ģҾԲκ͸¶Ϣ
ַĵ˵ͷЦǺǵ뿪ˡ
ַȥıӰ˼ѩЩĥ͸λͷ쵼ģʲôǣ֪ԼʣҲȥЩ
˻Դ˼ѩžԼգãֻ㲣ʱҸطױͺˣҲҹַſúϢ˼Сʱ
̾˿˼ѩ񣬰ַŵ˦Ժ󣬷˳Ӿֱȥ
ַߣڽֵߣæµǣﲻɵмָдʱҲ֪ྩеľˡȻЩ߲ɱͷѪЩͨİǣȴȻùԼӰ졣
ͳ绰ƴ˹ȥ˵Ѿˡ
ãģ㡣Ѿİţһ֣Ȼ̫ܲǿӦоӦǹˡ
˵ַ꣬ŵλã͹˵绰
·ϣ˼ѩ˯ַ֮ʵѾͨˡƺ˵һЩµľƣַҲһЩӦԵİš
һƿųˣַ˳֮ʵû˸ɣ
ϴǻҵƷ˷ۣ˵治֪æʲôôصģҲʣ
ʾǶԵġַЦЦҲ֪ƵʵҪ׷ôԷҪɸʥĸֲУྩڵľƣû˭һλ֣ȥɸ˵Ļơ
ûʲô仯ɣַʵ
ȻҽǹİڴΧϣȫѹ˻ʼҡֻǻʼҲǺ޵ֿرַڵĵطҵ˶ˡҡҡͷ̾ϢַʵҲ̫ǿ˰ɣ
Ǻǣȷʵףټ˿ʹʲôַʵˡַŶԴûһ䡣
ƶʱɫŹ֣Щ۵ģҲַ֪Ѿɼĸˣû뵽ַȻǱʵģô˵ǸַжôĿ£
Ƹȥ룬ҿַŵģҲǰʡ
ܿһ̫۵ľ¥ྩľ¥Ѿֻǵ͵ΣͨգһٷСٿѡ
û뵽ȻҵĲҵƴַŽȥûκ˹һ䣬¥ϣȻǱж죬Ȼи칫ңоסҡ
ҵĲҵ֪ӦǷǳصġһ˵ǼʲôҪΪʲôԭĵطڰʺġָŷ˵
ַŵ˵ͷȻЦ˵ĻһྩǵĶң̫ãҼȻܹҵԮǣıѾõġҵˣɽͷԺͳǸֻû룬һӦǰ˺ҪĽɫ
϶ģû뵽һθôȳּң»ʼҡ˵
Ҳ֪ʲôʹľҪ˵Ϊ»ʵһλӣʵǣּҵҲ˵ˣʼҿɲʲôͷǾǿˣֻҲʵʱܲһλӣɻǲ˵Ƶ
ַҡҡͷ˵Ժʲôڻ֪ĿǰҪǱ붢Һͻʼң˫׻ʲô֣ƵҲҪصĶԴ
ģרŵŶӸ顣Ƶ˵ͷ˵ʱסţʲôϢһ֪ͨġʲôҪĻҲԸңҰ˸졣
УȰĿǰľһøҰɡַҲûкƿ֮䣬ѾҪ˵Щˡ
ЦЦ׼ˣǱߵĵʲôµҲϷ͸ġڣһǡ
ҵϢһ£ҹϻȷʵ۵Ĳᡭַ̯˵


1031 Ƹ
Ȼóַһҹû˯˵ͷ˵ǺãϢɡ
˵գֱ뿪ˣϾΪĿǰĵˣҲæĽͷöرĿǰҺͻʼҶģǱҪžƵġ
һ˻ǾԲԳӵġ
ַ˸ɵ˴ϡʵʣһҹû˯⡣ַžãҪϢҪеģĻ־ǰһ˿΢ĳɻһָӣֻ¾ͻɺܶӵĺ
ȻˣҲȻҪ˯ϥڴϣĬķԴַ֮رڼʶʦҶǫǸħͷַ֮Ȼϲ˵ʵҲǱһġ
Ҳ֪ƴʣԼַԶңַȻûӦǿʵ˵ĵز
εĽ֣ټַҶǫЩһԵ뷨ַ죬ҲԶˣӦǴʥ۷壬벽ӡ
ַԼ򻹴ʥڣ̾˿Ҫٵ׷ַһһӡֻ̫ˡϾŬַͬҲˣƴʺ츳ַҪߡ
֮㣬ѾһˣȷǷǳѡ
ַȴûлɥΪʦҶǫѾ˵ˣַȻʵǿҲд۵ġʵǱĩõڴﵽ֮һһӡ̤̤ʵʵȥַţַᲢ۵ġ
ͬʱҶǫҲ˵ˣַڵĳɼʵҲѾˣһ֮е̳
⵹ҶǫڰοַţַʵԼҲһ㡣ȻϧǣĿǰľƣȴƫƫҪǿʵ
ѾǿߣôҶǫ֣ǸħͷҲƱҪ˱ᣡ
΢΢ҡҡͷַ˦Щʼ֪ԼûַΪôʲôĻԵֻһ̤ʵ
̶Сʱܿȥַ׼ʱ۾һ˲䣬˫֮Уоâ˸ַһڣһһԶ
ٶȣûʲôԵֻҪַڵĽŲ뻹Ҫһʱ䡣ַſЦһҡͷ˵ˣ˼ַҲԭ̤ȵַʥ۷壬ַֻѾˡ
Ŷݼ֮ڣַҲŵı߽ǡ
ʱһһڵأȫ޷Ტۡ
ϢСʱַѾǾڼ䣬Ҳûд绰Ҳûʲô¡
򿪵ԣַſʼһЩϢϡ
ַ֮ŵһ֧̣۾˼
ЩϢ˵顣
ȵһ㣬ĿǰľǣȻռϷ磡ʼңΪַĴڣվ˽ŸҲȻϮ״ʼַ֯Լ
ҲװȥַɱǸͲȥַַĶǿطϾˣʧӰ٣תȥ֧ԮҪĵط
ַ·ȫһλģʽнˣ׷ַྩĴתơ
Դˣַǲòпһҳ֣ıѾõжĻңǿ϶һλرڵָߣָߣȻɽç
ڶ㣬ҵЩսߣƵһ£Ҳûָܷܵ˵Ӧòǹڵ
һ㵹ַΪע⵽ǹĸطȻֲ뵽˻ġ϶̵ģַ֮вɵ͵ìܣַĴˡ
Ȼַܺߵһ·ȥǣ⣬ַҲܺ֡
Ͳܹ֣ȥУȥƽҵʵҸʧء
Դˣַеź
㣬ֵǣҺͻʼѪƴྩǶˡ·еȫˣΪĬ룬ۣ֮ȫøʲô͸ʲôòǸͲ֪ôһ¡
ַţڰУֻǷǳעµġҪ֪һֳʤǾͻǾպྩǻĹǿ˭ЩȻҲҪñȵ׼
ǣ˵ȫȲѩ̿ʱ򣬾Ӧվӵʱˣ˼Ҫʱ򣬳ְæȻպҲø档
Щ϶˶׵ģĿǰȻռƣȴҲĻܻʼңɱʼҡʼأͻȻϮȫû׼ִ֮ҲǶ֣ƫƫһսǾ͸ӵ׽ˡ
Ҳ˵ʱӦЩѡһʱˡѡʼңڻʼʽ΢ʱʼվ˽ŸôʼȻõϢĻᣬú׼һ£δزܸҷ
أʱվϷ磬ӦǵѡһǳΪѹյһݣȡþԵƣѻʼպΪҲܹһͦλӡ
ȴȫϹһ㣬ͶԴ˴ҴսȫӶ
ַüͷ˵Щ鷳
ʱȻַһԼ̫ˣȻƵĵطȻߵԼ⣬ȴûע⵽
ַŽ⣬ȻԷʲô֮ͨģַŷԷȷǸӣûκεɱ⡣
һĻɱ⣬ôɱ˼ǧˣľˣǶɱ֮ǰǿ϶б仯ġ
ַ߹ȥţ΢΢Щ㵣վһŮˣòֻͨҲԼĪʮ
ٰסʲôҪĻ뾡ܷԸѾˣҪԵ㶫𣿡ŮǳĹĻ֮УҲóӦǴ˴ĸˡ
ַϲĻӦþ¥ϰ壬³ĸ֮⣬ЩͨķԱǸ֪˵صʵݡ
ַŵûлƼȻ˵ˣҸԼ֣ô϶εġ
ʱȷˣַӣŮ϶ŵ׷ԼСˣǾЩˡ
ЦЦ˵ǰȷʵЩˡǾ鷳Ұɡ
Ů˽еĲ̵ݸַţľһ˵ãκҪֱӺ˵ϻΪšսн磬
ǰɣˣûô鷳ģȥæģҪʲô£ҿ϶ȥ㡣ַЦ˵
Щ㵣ȷʵû뵽ٵĹͣλȻƺһ㣡
ֻһͨĵӣƽʹ̽һЩϢȻҪάصİ칫ص㡣ҵĴɱ֮һֱԼҵūһ㡣
û뵽ַȴõ˾Υء
áǣȥæˡæһ䣬ЩʧĿ߿ˣٴȥ޴˹͡


1032 ׯ԰
ַŷɿĳ׷û뵽Ҿ¥Ųۣķˣζȴ൱Ĳ
ַ֮΢˼һ£ԼԺ֮һ£ƴ˸绰û뵽绰֮ͨЩȻ˵ףóֻ׼ء
ַЩʵʲô£
٣¡ƺٺٹЦһ˵ҽӵϢ˵ʱҶԻʼҲȡж
Ҳж𣿡ַɻʵ
˵갡Ʋ˵жȻ֣ȴõϢһεжģСɳ˰
ǵȷǴֱˣ֪ʲôĿģַЩԾΪʾҹʼڣÿɳһˣһ˰æ
صÿһʵǿ󣬵ؾ߸ǵĶ֡ʼҲ쾳ֳսͬҲռʲôˣֻ˵һս֮
Ҳ˵Ⱥصÿһ˶߱쾳ʵ
ȻַĶ֣ǶԸʼˣȴڻ£ҲΪַƣڱԵʡ
Ⱥֻ࣬ʮĻһսҲôˣֱӿһѻʼҸԵġ
ǣַҲܺ棬ʲôȻһɳô쾳֡ӵʵ֯ǹϵĴ
ôһγˣǴʲôַʵҲ룬ྩлʼҵҪص㣬һó쾳֣ȻǼ򵥵ɱˣһ»ʼңʲôҪĿġ
Ȼ˵ϴɻǵãڳһׯ԰
ַ΢΢һ£ʱׯ԰ʲôطˡ
һʼļ壬Ȼзǳƨ飬Ҳġ
ȻģǲܵʼҼڵȥͣǱ൱ݵˣʸʼҵĴš
ǣׯ԰
֣֪طǺŮйϵģҲȷˣׯ԰򵥵˵һߡ
ֻҪǮʲôܵõྩôŮǣֻҪҪУǮϾܹŪ
ǣɫһǣеʽ𣬶ǻʼҵġԣʼʸ񣬶Ʒжۡ
˵һν룬ֻҪԾ֣аʼ̫ġ
Ϊһͨѩơƣʲôۣһ顣һİʲôۣ顣
һٷԣǿܹԱײͣʮ顣һʢĲȣǺǣûϰǾԲġ
ΪλĿ¼۸ֻΪÿһʸׯ԰ģ϶ڻʼңҵӦģʲôط˻ʼңҪﻨǮֵģҲһЩǵʲôˣȲѲܵġ
ʼҲȻᰴշѣǣǾҪεȵĴۣŻûʼһҪбڻʼҵģǸĴۣ͸ӵĸ߰ˡǻʼҶӵģôһһǧѣ
֮ɽׯǻʼƵĵطͬʱҲǻʼҵ档
ʣ˼һôǮܵѰӻׯ԰ȴȻǳ£ô˭Żʼҵʵ˭ѻʼҷУ
ͬģ˵˻ʼңʼһǮ֣ʱׯ԰Ȼ˸ˣôЩ˻ʼҵ˻ô룿϶ãʼòҲ˰һ¸
ңܹʼһǵʼѰӻˣ϶ǱȲûʼңҲһƽͷտ԰쵽ģһˣôԻʼҵһ޴Ĵ
ν˻һһ㡣ʼĴһ棬ǿǷǳµĽЩʼֻ¶Ķҡ
ַ˵ׯ԰֪ġһεָߣȷһ۹
᲻ҳǸϺꣿʵ
ַŻشҲܿ϶ҺҲͼһ棬ܿ϶ʲôǣ˵ûˣô϶Գˡ
ڵ绰ǱǵһΣҲ֪ôˣȻôֱʣ
УȻ֪ԭһ㣬Ҫ׷ҪĽ룬ҺȻּңԻʼҳ֣оǲ򵥡ַ˵
˵ҼסˣϾȥš˶٣Ƽ˵˵ϴǽɽׯ֣ǵطʼҿ϶Ҳصġҵʵǿ㲻һҵЩ£ԶԶĹ޴̽Щˣʲôݡǳ֣߶ڰУַ⣬˶ûκεвɣ
ַһҲǣҵЩˣҪظֻ̽ЩѣвַȥĻǲ֣һ߰й۲죬ҲܹһЩ顣ϾļʶͬҲЩܹᲢ۵ġ
õģǿԣַ˵Ҫ֪ģҵЩظֻ֣֪һ㣬˳ϣҵԷĸӶѰҵҵΪʲôҪͶԷԵɡ
ַҲֻܸɵϢԼȥĲ鿴һ¡ַҲţֻҪַȫԶԸЩνظֵġңᱻ֡
˵˼䣬Ƹַţߵʱ򣬾Ϳ
ʱһΣĵ磬Ȼµַھ¥һµİһٷһƿę́˷źȡ
ַȻ˺ȾƳԲˣƸпϣһҶͷѪöֻʣһȻٳ֡һ򾡣Ժûʲôǵˡ
ˡַȴҡҡͷЦȣ̫СַˡĿǰΪֹȻΪַڱǣűߣģʾֻһڰйʲôı
ʲôô룿ƳһȻʵ
ַ̾˿ַϤԲŻжϣȻС
˿ھƣε˵ôѵˣǻĴ壬ⲻһ𣿡
һ˵ۼңƳԾƱһ֣Ҳȫû⡣
ûַüͷ˵ۼңǰЩĪʧҿɲΪǼչ߳Ѱˡ϶ʲôԵʣõۼľȫ嶼𼣡ַҪʱǾͻ֣ĳطһ
ҵĴҾȻû뵽һ㣡ȻûȾˣʵϣҪȾƣֻΪַţΪַ֪϶ôʹġ
ַһߺȾƣһ˵ˣµֻŬȥžСϾۼҳ֣ҲԸҵġЩظսҲᱻۼͻȻ֣ú޻֮˲ǰڻʼұѹŴľ棬ƾУҿٺòˡ
ҲԣǺǣһΣϣܹһûᣬƣַ֮ŵĻҲ


1033 ɽۻ
ıȽ磬˳˷ҲŽߵӡҹɫȻѾȻǳʱ
ѡڰ˵жʵҲйǵģϮʼҵļصأ϶ʱ䣬Ӧ賿ʱ֣ǸʱΪƣʱҹˣǸʱ㣬ҲȻûôľ衣
ǣȥϮׯ԰ĵطǾҪѡ˾ŵʱʱǵƺ̣ԺֵʱȻҲׯ԰Ϊֵʱܸɱ˻ʼҵˣҪǣɱЩбڻʼҵˣ
ƺ˰ƿƣӦǻõģЩ΢ˣȻľ㣬ķˣνƲַȫԷһеķҲȫʱȥЩ鷳£ʲôҵʲôྩǾƣȷһߡ
ҲֻкַһʱƲɡ
ַЦЦ˵߰ɣڸϹȥһλſϷ
Ƶ˵ͷ鿪Ц˵ǲҪ׼ơƣ
Ǿˡַʼ磬ſڣ˳㳯ྩȥ
ǵԶԶѾԿׯ԰ʱҲߵңԶԶȥׯ԰һͣƻԻ͡治֪жˣǿ֪ܲǵҲֻʣ²Сʱˡ
ׯ԰һСɽϣռؽٶĶȻвᶼǽ̻ԼһЩĳء
˵ʵڻطʼҾ͸˲СѪܹ׵ĴݻٵɻʼҷǳĴ
ӣûпʼַƳǱߵׯ԰һۣһ֧˵
ѳͣһл÷ǳԶԼ·̫˿϶ǲеģҵҪԸׯ԰϶ܲأĲ˵ԲһȦǱȻ˷أһҪ̽ߵȻҪֹѵ
𣿲ǰȥַš
ַ룬˵ҲãҾ͹ȥ
Ͼֻиý˲ܹúõĹ۲죬ĻôԶֻҲֻܺҵЩһʲô׼Ϣ
ַ˳˵ģҰɡ
нҹɫ֮еַţǺҹ֮еİӰ֣ǽľǳĶ࣬Ұսַŵǿ
ǰʱж磬ǣȴÿһӰһƬҶǡôĵطΪַڵסӰ
ʱ򣬾һվϣ¶ǲܹ֣Լ˴
ַŻľôˣھׯ԰һʱһ֦ҶïʢϣͷһµˣһһҶ󣬽֦ҶȫڱΣֻƾºѷ
ַȴͨ΢ҵλӡƫƧĵطһӦǸؾߣ΢ĺַŶ߾Ǵһ㡣
ַȻûгԶûȥһｻһ£Ȼ϶ҵţûзκεļȻǱ
Ӧҵˣׯ԰ˣܷصôԶĵطַаԲ²⣬Ȼ䣬ַһ㶣ȴǺȻһ뷨
᲻ᣬʼҲ֪Ϣׯ԰ߣѾͬ޵һ㡣
ַžѾƹͨʧĵۼңһֱûۼңַ֪Ѿַˡ
ȻĿǰΪַֹĻʼңȻǳ·硣ǣ˵ַҲһֱڵĻᣬ׼һᣬȥģĿɱҸһΣô˵ǻת䵱ǰľ档
Щظ֣ʮ쾳ǿߣȻҲǴײˣɱ֮󣬾Բܻ˲ġ
ַ°ͣټǰУתص˷·ǸڸǼһﻹڽĶŸĶȴûз֣Ѿˡ
ЦЦַǿ£ϢĳǼһȡ
ȻǼһļͬʱס͡ʱ䣬ĵص㣬ͻȻ䱻ļ򣬵Сֱӱûпܡ
ȻǼһȻһʶľҪ󺰣ַסͣĻ϶Ҫˡ
ַͨдһ¶亹ȫֱѾǱŵˡ
һֻסĲӣĶ˵ҷſ֣ҪкĲӣҪľ
ߵĻǼһĪľȻһȻ˵֤˶ǹ
ĵ˵ͷַһЦһѾ˵ˣҲͲȥˡ
ɿסһ͵֣סӵȴûзſʣһˣʼһң
ׯ԰ġ쾭ʵʵĻشûаĳɡ
ַŵ˵ͷһĲӣ£ȫԸܵõƿصʱѵĻôٶȾҪб仯ġ
ܺáַŹɳƵ˵ôȻڴ˵أȻַѾ֪ҽҹҪ𣿡
Ȼַ֪ˡһһȻСɫַ񡣶ַžȻĳƺΪַɵо𺳡
شҵ⣬ٶ˵һ֣ĲӣַЦһҹ֮Уװɳɤȫҹȡ
ǣ̫ϢҲֻ֪֪磬Ȼټǣׯ԰ǱŶҡʲôϢĻϷ͸һ˵
ַȴĸоһ˵ʱ©˰ġ
סһﲱӵ΢ʹ˾Цˣ˵㣬沼ôׯ԰أ
ƵǸһû뵽ôС飬˶ע⵽ˣŵĲϹæ˵ׯ԰棬ѾһַȻûкǴǿģҪܶࡣ
Щˣǰûмַüͷһ￴Ӿׯ԰䱸Ĵ֣˵ǱЩʵԲģȫ򷢳Ϊ̽ӣôׯ԰ķ϶ʵǿˡ
ǣһׯ԰ˣ˼òǲʶЩˡֵ˼ˣ˵ǻʼұĸ֣ôûׯ԰ȷʵܣѲɣǵۼҵˣ
̽ҲΣҲֻʵʵĻش𣺡ǵģҴûм֪ǴðġǣҿǶͦģǼҵİְɡ
ַЦ˵ǵۼҵЩˣô˼ҵݿɲȻʼҲʼҾǻˣҲÿ֣οׯ԰һ
аĥӣȷ²ǰڷչܹõͻϮׯ԰ʱڣôַ϶Ҳܹ֪ô˵˵ؽԻһѪսˣǲô֣ĸ쾳Ҫ˵ұˡ


1034 ĲΧ
ַеǺľ棬ȻûʼҺ˫ķǳʵ
Ȼһ֣Ҫϣһ԰æˣ
ô뷨ַͻȻãҹǷǳֵõģɲֻ̽һϢô򵥡
ׯ԰ҪĴս쾳ӦþǿˣʱһʥļһڰУרŶԸЩ䵥Ļߴ·쾳֣ǼֱⳡսΪµ
Ȼˣַ˵飬ʵ̫ˡ
˵ͷ˵֪ʲô˵һ˵Ӧ֪ǷܹȥÿǷ̹
˱ٶųһ亹ʱҲҪ˵ʲôĲĵˡׯ԰Ϊ׬ǮڼȻԼΣˣ˭ȥʼ
ҿ˵æͷ΢˼һº˵ֻ֪쾭ǳ˵һ䣬˵ûϢҲҪ㱨
ַ֮㶣Щʲô˼΢룬Ȼ˹ûϢ˵ҲûİǵϢԸׯ԰
ȻģʼҲֻǵ֪ϢԤȴֵĿ϶һ
ַĥ˻ҲЩãˣȴ֮ĶսȻǶϷ˫϶ǷǳءÿһϢϸ֮ԼԲߡ
ôҵ׻᲻أ
ȻΪؼ⡣
ַ˼⣬Ȼߵһϣһַཱུһ֪ͨѶЦЦ˶ԷϵͨѶʾһϢٻǻȥġ
ô򵥵һ仰ַһ£ʲôֱӾټǻȥҲû˵ģ
㽫Ϣø̽ӿ˿ʵʲô
⡭Ӧһ˶Է٣ټȫȥء̽Ҳûôɣֱӵ˵
ַŵ˵ͷסӵ΢΢һϾĹϡַŵҲûʳɱֻһ˿Ѫ̼Ļңһ˹ȥ
ǣǸͨѶַȴǴˡ
ϢģôȻģׯ԰ǱѾڿʼˡ
ַʱûпѹٶˣȫǰЩ̽ҪټҲ̫ܡ
ӺַǱһϣѾׯ԰ΧǽˣûܹǣȴȫԹ۲쵽
ׯ԰֮е֮Ҳ˿ӣûƫ̫ԶΪׯ԰֮УѾϾ䱸Щֻбǣȫеһ
ЩûнģҲˣΪׯ԰ſڣѾʼˡ
ģڣֵǻȸˡʼҺңԶΪԼֻ룬ȴû뵽һֻںŵĻȸɣַЦѡ
ׯ԰ǰ˫ѾˣַóǱѾȻ죬ַ˿ûжֵ˼ΪǱֵ߽ˣ˲ǸؾûбҪȥ֡
ǱڰУΪҪȥѻǼ쾳֡
ţѻʣõķǳ
ַһϢֻһ˿˿ĸд棬ʱûκεϢ¶·ϵһƬҶʱһ쾳ϣֻ¶Է֣ԼߣȻһˣ
ΪԼȺܾãû뵽ֻǹȥ˲ӣȻһ졣ԶΧǽϺȻӰӰȫźɫ·ͷҲͷ֡
ַſ˶Է磬֪Ȼνذ֡
Ҳûκжֻµˣ²ԷݣԼʱĿġ
΢һ룬֪ˣ밡һǹʲôɱġȻǰɱʲôҪҪЩбڻʼңʼϹǡ
ǰҲ˵ˣɱЩˣԻʼҵĴÿɲֻǽǮϵģʿԼϣݺݵĸ˻ʼһ¡
ӵ飬ͨϣ˼ҿһҲ͹ȥˡǻʼҲһʼȻǻĶ壬һܹռϷ磬Ǿǵ֮ͷżˡ
ʧȥӣʱֻ֧ǵģЩǵģȫתͶҵĻ
ȻģһѾ뵽ˣζԸׯ԰ҪĿġ
ȻˣҲַֻŵĲ²⣬Ҳô򵥡
ͻȻģַǰԶһʼһ˵һʲôһ˵ͷ¶ѪЦ⡣
ַвɵһ㶣˵ľȻǴӢģ˿ЩһȻԹַ֯ȻͨӢһȻ˵Ƿǳ׶ǻ
˿ЩˣӢ
ͬʱַҲ죬Ӣʲôʱ򣬳һֱӲ˻߶ķ
ԲʲôϢ
ĿǰΨһĺϢʱ֪˶ԷرͬʱҲңҿԼˣĻԵֻҲᱻЩ˷֣Ҫ˵ЩͨߣȻģĿǰ״Ҳǲֵܳġ
˵ַںѰҵ˺ͼڣͼڷʲôԶŻܣӶʵǶྩǵľƣѾ޲ˡ
ַſʼϢɱһҲϢ֮˲ɱˡΨһİ취ǣץסһᣬɱһȻʣµǸȻǱַֻèϷˣˡ
ղ˿˵˼ҵЩбڻʼҵ˵ľۼأҪɱһˡ
һһֻЦһѪζ
ַȻ׼ˣʱֻɱһˡ
ʱַȴȻŵһѪζѪζΪŨżζַ̾ס˺Ϊ֪ζʲôͷɺܿסˣΪΧǽߵˣȻƴȻǴ쾳Ѿ쾳۷ˡ
ַ֣ʲôΪڸղţѾ֪̽Ҳֻ쾳ڵĸ֡
ǣգ֮䣬һͺȻ쾳۷壬Ī״ַţ׵ｹۡ
ȻѾûʱȥ˼ˣΪһƶȻ֮֮ƺڸַ涼رǸ֪
һȻһתͷַߣ˽
һ˲䣬ַźȻ֣ôһַҰ޵Ϣ
Ȼ˲ţ
Ƚȥɱһͨ
ô³ţȻַ
ַüͷֲģȫûԤϵǣҲ˵ͳûа취ˣǰĴ㣬Ϊ˸Ϊһ㡣
Ǻǣ˭ַЦһȻ䲻ƣǺȻ񱩶ĳ˹Ȼһ
ַҲûʧٷӦĻᣬҽȻһž̤һ˵Դϣһüˣǿаһ˲ַͷŶѹƣźȥ


1035 ذ
ַ߸ûȥҪȰµɱ˵
ַźǣһ̤ȥ˵ȫԻɱǸһģˣǼһȻߵѪȴûȥڵϷ£ΪײƵģַſ
ַ΢΢üʲôҲûгɣһ˺һڵϵʱһֱӾͳһϣȭһӾһԴϡ
ȻԴַžͲˣһ쾳ԼȻζ޷ɱ
ʵϣǶԵģһȭȥǼһԴʱˤڵϵϣըѿʱ˺һǻѪϢȻлɱַͬţһҲɵӣͲٺַŽ֣һҪ뿪
ַЦһ߾£иëУһ뷨һַ֣Ŷʱһһ״ǷǳҰް
ĪǣЩңָʲôսʿսʿַиֳ뷨ٿϵǸһԴѾһȭҵĲˡ
ôһȻͲˡ
ǣǼһ·ٶȣȻǳĿ죬ַȻȻڽӽһٶȣȫѾﵽ쾳۷ǿٶˡ
ֻٶַǰȻԽȥ磬磬ܿһ󡣺һַһȭһﱳȥ
ǣַٶȷˡʮþȵһȭȻˣ
ΪȭͷҪ˺󱳵ʱȻģ˵ٶȾȻôһ˿ôһ˿ȴַܿŵһȭ
ַźһټȥ쾳һʥ֣ƿԶԶׯ԰ſǱܹȵġֻºܿҪ˹ǾͲַҪˡ
Ŷݼ˲俪ַŵٶٶȱǣҲַŸойͲʹĵز˲תһһﱳٶһȭȥ
һ£ǼһȻ޷ܿһֱӱַһȭ䴩
һڵϣַǰȥȻķ֣ˣһȴȻûȥȻҲѾˣڵţһ
ַһ߹ȥһѳһİԴϵͷ֣ʱͺȻЦ߶ȻôĵӰƾżĹĽģҵҪĸ֯ô˲ˣ
ڵϣǸȻļһһԴϾȻǳдëȥɫǻɫģȻϡóһŷ˵࣬Ļë͸Ĺˡ
ַҲǡ֪ĳЩң似ϸûлԨԴĵ̣ǣڿƼһϣȷȷʵʵڻĵǰ档
ƳһЩתսʿ˺һЩ޵Ļ໥ϣֱӳΪ˾߱˼άּҰĳЩĻսʿ
ַҲˣΪʲôԼһȭûɱǵһǼһʹõĶĳЩȽǿҰޣϬţ֮ġʱܹһιëļһӣԱʲôࡣ
ַѾ˳߸˹Ͳٵ飬Ѿ֪ЩʲôطˡǺδʲô֯ʲôĿģЩʱǣַҲףʱҪŪֻǲܵġ
ֻھѾ˺ڰȻʱ򣬻ĳЩҪսۣЩսʿҪ֣ſҵЩһĶ
뵽⣬ַȴδȥǼǱһ£ȻģǻһøñȽԶ
Ȼܿв˹ˣׯ԰ȽϽȻߵķǾķ֣Ȼһսȴң˶ɱˡ
⡭ôһ£ˣĸ֣Ǹ޷Էﵽ˭֣ɱǣһòͷļһɻ
ԱߵһʵԼĪǵؾ۷ļһ˼һ֮˵һˣ쾳ܹӽ쾳۷ʵߣ¸ûܹô̵ʱ֮࣬ȫɱ
Ǹ֮ΪģȻׯ԰ľȻҲһؾߡ΢΢üͷȴǺȻЦЦ˵ģˣôܻûܹɱǣ
˵ַˣǸؾһȻҲַ֪ġɣ̶̵һʱַ֮࣬ǿƳ֣һδս֮УȫǴԼӦƿ˻ʼңЩڻʼҵˣȴȻĸԸľ
ûȻַ˽ûгֹǣӦҺȻϮģüϢĻһĳܶ쾳ַ֣ˣӦҲӲġǾЦ˵ҲΪӦַˡ
ڰеַЩЦû뵽ǾȻ²⵽ַȥҲãǺ˼룬Ϣô»ַͻᷢﻹܲԾˡ
ʱַҪ²⵽˭ֱʣֻºܿͻ뵽ַ⣬ɲҪġ
ַͬʱɻʱˣַأȻ˵쾳ļһַԳֶԴǣﲼôľ֣ѵעһ
ղǸòơַֻͨ´һǻϮֱ˦ֲˣ
ַһĥţλׯ԰ľѾ˻ȥˣȻģߵʬ壬Ҳˡ
ʱַźȻЩһһʬĹ죬϶ϻ㱨ġΪ֪ĿǰΪֹʼ߻ûлɱЩˡַ֣Ҳûй
ַźȻһԼɱսʿ˵ļ򵥡ôַأȻûлɱһ
뵽ַźȻĶߵҲôˡãҪģҪŪַʱ˿̣ܵĶȥˣ
²ҪҪַԿܣǣַʵͷֶԷսʿˡôأʱҪĵطȴûгˣ
ĪǣȥЩսʿϳȥˣַŰԲ²⣬ȴҲܵõĴ𰸡
΢һ£ַžǼȥšȻַڣǾ͸ɴᣬúõĽһ¾֡
Ͼַ֪֮ߣ֮¡ߵ飬ַֻҪϸ˼һ£ͻ֪ٷְٵַŻˡ
ȻȻַźҶǫĴ㣬ҲҪֻҪպٺУһͨеʱСһЩҲˡϾַҲδ֪²⵽ںУֻͨε¼֮󣬻ΪַǱྩĳأ
뵽⣬ַŵǰǱڴ˴
ȻʱȻ˼ַһ㶣漴Ǹʼ̽ϣùͨѶ


1036 е
ַžú֣ʱ򣬰˵ҵѾ֣ʼͰЩټˣôͨѶڻʲôã
Щɻ󣬾óͨѶһһ仰ȫׯ԰
ַһ㶣ȫׯ԰ʲô˼
ţַžһһ̸оıζ
룬ǲܹлᣬȥҵĴַԵۼҵҲһֱûгֵ֣õһϢ
ѵ˵ׯ԰Ȼһ壿ң岢ǻʼҪø֣ɱЩҵˣбĿģ
ַ޷񣬵ʲôıȻʹáȴȥĿԴ
ʱׯ԰Ѿǳ׵ǴſڣѾҵĸ֣ʿׯ԰档
Щַŵ飬Ҳעģ쾳֣ĻַŴڰй۲졣
ս֮еׯ԰ַȴԽԽòԾׯ԰Ҹֱ֣Щˣܿͳׯ԰ĺĵش
ַЩˣոշֵǸϢвϢׯ԰ȫߣôǶˣҪׯ԰
Ȼģַһ뵽һܡ
˵طѾǱʼ˺ܿµָĸ֣˵ܳľըȵ˽ըĵصըȫĴ֮£޷ѡ
Ѳɣ˿ԼվŵģǺüֵTNTըҩô
ǣַҲҿ϶ɲǱĵطྩǰΪĹ׶κһ㶯ȫ綼Ϊ֮𾪡
˵Ǿҵıըյ˺ܶˣһǹսڽǹϸĻģǺŵ顣
Ͳܹܵ顣ʱ򣬿¹ҵ쵼˶Ҫ
ַٲˣôߣҲð֮踡
ɳȥطըҩַҲʵ벻ʲôֶΣڻʼҵȥ֮ȻܹҵЩһѡ
Ȼˣ͹ԹԵĵȴԭأȻģΪԼҲʼҵֶ֮УַŻֵСģʱ̱ž裬һвԾˡ
Ȼ˵ըҩҪ˺һλʥ֣ǺѶȵģըҩൽһĵزҲͲ˵ġ
ַҲûеȴãܿ죬ͷ֣ׯ԰֮УۼЩ˶һȺֵĿ£תơ
Ȼǲǰ棬ټׯ԰Ȼкšׯ԰һСɽϣǰ汻˳һЩָʩ߶򳡣֮ģȻԭʼһƬľ
ȻʼұϾǶţǾӪׯ԰϶ǲº·ġԣߵСɽɽҲһ·ƽʱͨУżʲôرҪͨεĽׯ԰
ʱ˿̣ЩתƳźɽȥȻģʼǱѾ˳ߵֶΡ
ַĥһ£ڲʼҵı֮ǰԼׯ԰ߣҲвСΣաɴŻʼҳ˵ˣҲиķ֡
ңַģ̽ϢһһҪĿģǾǻˮ㣬ʹ죡
ɳ൱쾳ֵĻսʿҪׯ԰ҪнɱַżȻײˣȻ⣬ֱӳ֣ʼҰæһɱˡ
ǸʼҰæʼˣұˡ
ַʼҰæ𣿵Ȼǣ
ڣʼҵҪˣַڣߵôģ
ǣַϢһƯӰӣֻܸڱԼΣҲׯ԰ĺŶȥ
Ҳ֣ŻʼЩ˵ĳˣǰŴսҲòôҪˣ߹һˣ㿴һۣؾ
ַ֣˺ŴȻˡ
ǰϮЩҲǰ׳գҲȻ֪ׯ԰ںɽг·ͬҲΧţַһۣŷ鱨֮˵ĸغˣȥԼɱ֮⣬ʣµˡ
ַвɵĸп֣һΣҲ֪ǺĸˣȻӵǿ
Ҫ֪൱쾳۷Ļսʿ߱˺µɱַŲƾһׯ԰ֻׯ԰Ѫɺӣʬˡ
ͲţϾĵߣٶЩߣɱ˾ɱˣһҲˣԲ̣˼ҵʬ塣ǻսʿһת˻֮һս񻯣ʱַźȻŵѪζġ
Щһ쳣Ѫɱ֮󣬶˳˺ѶԷʬ壬вбģץʬһ
ַŶڰУȻԶԶĹȻַߣʲôҪҪַŲ֪ҲͲȥνˣĵĿǱߣ˫ңҲǺܲİ
漴ַžͿ˾ʵһĻսʿ˿̶ЦֻˣѾˣȫҰޡǿ񱩶Ѫڶ˵ڻʼҵˣͲˣǵ
ȻҲʵǡʼߣּܹǿ
ʵǣȻĳˡ
Ⱥ˵ǿׯ԰˳ߣַһֱڹעšʱ߳ˣ궼ѾˣȻס棬Ȼǲй©Լݡ
ַźεȵͿˣЩһ޶ʧĵۼҡ
ͷģǱˣǵۼҵļ
Ҳֻܹ濹Щ˵Ļսʿ
ַſѾǻˡһ֪Ԯҵ˵ʲô⣬Ҳȷ˵ۼҵ䡣
ȻۼҵȻ޶˵ʧ٣Ϊ˽ʱصĳׯ԰
һַŻ̫ף˵Щ벻ͨ
Ȼׯ԰˵ʲôıˣҵĸȻҲҪȥ½ǵģôׯ԰˵֣ʲô壿
ַɻ䣬ǱߵļѾʼˡһһҹ֮䣬˫ѾƴɱΣ涼û˵ģڳƾֱӿ
ַЩף˫˺ţôѵׯ԰ûʲôı
˵ǿɾַȫˡ
һַ̣žˡ
ΪȻ֣ǵۼҼԼһ쾳һ׵ߣȻ޷֮˵ģ쾳۷ʵһӿ񱩵ʣǶ֣
սˣȴǳׯ԰ȥġЩǿŵĿˣȴһЩؽ׸ţԭʣµЩ߶Ž֡
˻ׯ԰Ҫ£ַһ⣬̾Ҫ׷ȥֻ΢΢˶ΣͣˣǺǣǸʲôׯ԰棬ɱսʿΣ


1037 ɱ
ַҪģǶ˫һֵģܹﵽĿġ
ˮ㣬Ȼһ͵ֵһȺС㣬СҲջ˵ˣׯ԰ĿˣԻʼҲ֮ء
Ȼ˵ǱǻʼҸ⡣ǣǿˣׯ԰˻ʼҵĵ̣ԻʼҵţȫһصĴΪˣʼҵȻܵ˺
ַ°ͣҲȥѾȥļ쾳֣ϲĻ쾳֮ҪֳʤҲҪܾõģԲǼ֮顣
Ҫֻ֪ɱսʿ˺üеʱ䡣ʥ֮£쾳ֻ϶ѡ
ͬ쾳Ǿһɲɡ
ַŹȥˣҲõȵ˫ƣˣܹ֡ȻˣɴջһЩСɡ
ǣǲǾֱɱȥαװһأ
ֻƬַ̣žͷҪαװ뷨ʱαװѾûʲôôˣΪţԼֻɱսʿϢ϶Ѿ˻ȻҲڵһʱַ
ûַһԻ쵽ԾΪһûܹڶʱڣɱսʿַҲ϶ڵһʱ뵽ַš
ʱַĳطЦַֹԶţȥˣȴֺȻྩǣŻˮĴ㡣
ʱַαװһٳַ֣ȻỳˡΪܹģֵַɵģɾַˣ
Ȼһ룬֮󣬵˭ôͿ϶˸ɵġ
ôҺͻʼǿභľַˡ
ȻҲֵûɣҲǺַһ·ôңַڿ϶Ҳ֪ˣʲôûңҪҳ쾳۷ȷʵô򵥡
Ҿ쾳۷壬Ҳûĸʸ˲ɱ쾳۷尡
Ȼ˼ҷ֪αزͷ¶βЦأ
ַźȻһȻԾһֻںҹ֮ԵҹӥǱׯ԰˾ۼ֮ء
Ȼĳ֣Ȼڳ˵ע⣬ǣﱾѾҳһţʼǴڷطϾǻҪһȺ书ͨˡҵ͹ȫûʲô֮ǡ
ַ֮ûһʼͳ֣һҪǱߵļ쾳ִûֲΪΪңܹңڶʱڻѺСȥȡøĳɹ
ʲô飬ڿʼ֮ǰϸ˼һ£Ȼǰһ
ʲôˣ˴ľлʼߵģͬҲǱߵġ
һʱͰַŸ¶ˡΪߵ˶ַŵĳִһҺ֮г˾壬һΪַ˳Ȼʵǿߣһ߶ںҲ˵ߵˣڵַǶԷԮ֡
˵ַŸͺȫ޹ϵȫȫǵˣ
ҽսʱ򣬺Ȼֵ𾪵飿
װ̵򵥵Ĺ£˭֪
Ѳɣ̵ģϾҪ
˭֪ȥַôһһսҲûκˡ
һˣ˶Ȼ֪һﵽжš
ܿģǾ֪Ϊַˡ
ַ䵽ϣ̧ͷЩ΢΢һЦЦݷǳĺͰףûаɱ⣬ΪȻðһ䣬֮ķϻ
ȻַûǸ顣ȭײһ£һ˲䣬ƶȻƣȺͽߣȫȻľ
޷ϣȻ˿ƾƣʹﵽµĵزһЩ͵ģؽ׶ûеߣս޷վȣȫµǰ
Щׯ԰Ժ֣бˣһЩͨˣǾ͸˵ˣܲѹŹڵģߣֱѪ˵ϣ֪
⡭ƣַֻϼǸׯ԰ľҲڣʱ˿̣ɵľΪ֣Լνʶĸ֣ûһܹǰᲢۣǣַˡ
ΪȻǿׯ԰ȻҲǻʼҵĺӵܣǰַһγ֣һԿˡ
ǰˣַȫͬơ
ףʥܹ߱
ַҲûкЩ˿ȻѾҪ֣ȻǲκεĳɣֱӺ飬ʼɱķ
ʵϣҲûóֹԸȺˣַŻҪģǾЦˡ
һץͰǰԶһؽ׸֣ץӵȺ֮Уһӿɲ򵥣ǱȥȻǻˣڰ֮УѾȻĥѪ
һһҽȺ֮Уƫƫַ⳯ȺͨĿ˶ȥһϣȻַһ֮˵һȺͨˣһȺؽߣҲȫ
ȷڻʼҵĵؽ׸֣ҷһҽȺ֮УһǰҪ赲
Ȼ𾪵ǣǵ˫ƸոǱַŶȥļһʱͷĹһǵ˫ۣۿɼ£ѣѪĽ˲ȥ
ǱַŶȥȻûм٣͵ײؽϡֱѪѪǻˡ
Ÿµ鷢ˣΪؽ߷ǵûַŶȥˣһײĳźȥ
ȫǵڰַһһ֮зŴ
٣Ҳ˸˱ײһƬҡ
ȵֳɰ䶨ĵѵķ֣ȻҳһѪͨ
ȥֱһʱٳһٹֱײȺ档ҵһͿ֫бۣѪ죡
һЩûܹסôֱſڵϣŻ
һĻ𾪵ȫˣһ̣·ǵͷЦƺʱȡǵ
׳ŵŤͷҪȥһǸħһˣɵȵŤͷȥŷ֣ȻûַŵӰ
⡭ڳˣúһѾ亹ʪ͸ˣɣַŵȥҲǶһ
ַôһ֣Ƕȫ֪ԼǷ񻹸ü
ʱ˿ַ̣Ѿ뿪˺ɽٶʼɱսʿĵطȻǲһϣһѡһűȽϸߵģܸõĹ۲쵽ׯ԰ڵ
ҲϣҲˣĸ쾳ֽսһƬﻹܹģ
ַ֪ߵׯ԰֮󣬾ֻȫƵ½ˡԲǻõģֻǾϵʧʼһܹܣȻԱûôˡ


1038 չ
ʱׯ԰棬ĸ쾳ֻ׽ɱַȴɻΪյ˵ۼҵˣ޷赲סսʿġ
ǣǣôˣĸȻɫġ
ַһʼΪսʿڷˮϸĹ۲һ£ȴָͲô¡
սʿȫǱԼ۷ʵҲˣôöûܹһҲѪ񱩵״̬϶˷ֻһζĽ
ǣ˿ǣǵĹӦ÷ǳֲǣ˶ΧĽһЩˣۼҵȴûκεӰ졣
ǸЩֺģ棬ַҲ֪ǾǵۼҵǸӼʵַҲ֪ϺأҲǿȥ
쾳۷壬һǿ״̬µĻսʿ£ȻӦ࣬ȻˣǱȻһЩȴҲȫûеƵľһĵز
ַԽɻ󣬵ǿףֻа
ʱȥԼʮַ֮ѾüͷΪ֣ʱţۼҵһȻȻ·磬ȴܹżһˡսʿȴԽԽˣţȻ˫Ŀ죬񱩸ȴ޷
ַȻǣʱƴһȭҵΧĽϣȻҲûܹԤϵǽľ
ô£ַüͷ壬΢΢ɵô֣սʿĹԽԽˣˣǵҲԽԽˣٶȷչȥиʮӣսʿͻƣֻڵ׸
ǣۼҵ쾳ߣȴûκεӰ졣ѾһʼһζأѾйзżܸսʿһǺС
϶йŹַֹ֣ȴûóȻĴȥǼĹ۲졣
ҲȻϣսʿԽԽѾ޷ŲԷĵزǹһУۼҵ֮ٷǸûа취ȥܣֻƾ峬ǿȥӲ
Ȼȥ϶ǷǳĽ֡
Ȼֹ˼ӣսĳһƬǽ壬ۼҵȻЩǱҲ˵ˣսʿȴȫ޷ˡ
֮ǰǾͷ˲ԾҪ롣Ȼת˻սʿ֮սʱ½ıܻǴڵġֻϧǷֵʱ̫ˣҪʱ򣬵ۼҵ쾳Ҳǳ԰ʳģȻ⡣
Ҫѣۼ˾ƱһսҪһ߰ɣǸˣһʼ޷µۼ쾳֣οڣ
ҪˡַһԣԹ壬ˣׯ԰϶ʲôԾĵطʼӦֽš
Ļ쾳۷壬ӿ񱩵ĻսʿԲսߣȴ޷쾳۷ߡ
ַźֵǣѵĳֶҩ𣬿սʿҲɵϣôж
Ƕҩֻʲôأ
ַҪĲȥΪҪѡˣĻۼҵҪɱսʿ
ַѾɱҵĻսʿˣôõľǣɱʼҵĸ֣һ˫ƽû˭˶ôҲû˭Կ̫ࡣټЩͽߵƴɱԼַںһɵˡ
ôһȫͿ˵չˡ
ҶˣĶǲĸ֣ǳƽġһ˫ʵȻͣڵǶŵľ档ǣϣҵʵǴ𡣱Ͼһ쾳֣ɲôģϾѾһżҵ׵ˣ
һΣصľҲ֪ҵʲô취ȻôĻսʿÿһ൱쾳ߣһ㣬ַҲǷǳĹעպ϶Ҫ׷ġ
ǣ²ȥʱҪȥѡһ£˿ǱߵۼҵѾռʤ֣ûĻսʿǱǵնɱܻ׽ûȥˡ
ȻˣַűĲһǺǾЩսʿҪϿʳʲôõϢǸġΪЩһǵֲ˶ĻҪǿ˵ʲôܣһǲ֪֪϶Ҳ˵
ѵĸ֣ʼߣֻһЩͽôȻַҪľ档
ֻǣҪȥɱۼҵˣҲܼ򵥣ǵۼұϾǻĴ֮һַҪһ˵ĺ
΢ĳ˼ַ֮һƲ죬ˣ󣬾һˡ
ֻɱҪµۼҵȫңַű˲⣬ĳŮ˻ǶҪ˼һµġӲǱˣүү
ǣַҲ򵥵ûʼң⵽ֵʤʵȻ˲ͳۼҸǰԶ
ովһսļһ˿Ҳɣ΢ظʱȴͲǰһˣһһ󾪣æڳҪӦԡ
ȻܿǾͷ֣Լַ޷ã
ַŸûڸκεķӦᣬֱӳߣŹӼ壬ȴûзŹһˡ
ʶǵۼصĸ֣Ҳ·ЩҪˡȻַҪʱ˿̣ͱҪ
ַŵݶûа취壬Ϊʵ̫ˣ˲Ϣ֮ͳǰַһʮּ򵥵ֱȭֱȡһ˵ӡȻǺܼ򵥵ǣ˸ûа취Ӧ˵ػˡ
ʱۼҵĸֲŻ㱼ףһ仰˵ĺã书޼᲻ݣΨ첻ƣĵʲô˼
ʱַŸǺ޻ڵֱֱһȭܹȻȴ޷ӦûǸӦҲûǸʱ䣡
һȭô˵ϣַһȭǾ߱εȵֱӾ˸ѪģȻ⻹ַĻһȭȥֱԴûһ⡣
ַŻɱһˣڳɣϾתߡ
ۼҵļȫڵѵʬ壬ʹ֮Уʮֵĵ˵˭Ȼ˿µʵ
ͬʱҲɻ󣬶ԷΪƫƫŹأԶԷʵɱ״̬µҲǶһȭѣ
ңôһĳɣԶȥӰ²⣬ˣǡྩǵľƣָûı仯
ߣַУ硣ʱѾǣңҹжֱǿʱҪСΣȻѾˣﻹ˼ʲôٶȷɿ죬ֻ˶̶̼ʱͻص˳ϡ
ôǱƺȻ찡Ƽˣϴչʵ
Ȼȥ뿪˵ַźǺһЦȴȻ̲ס˵ҹһУֱǿ


1039 ַ
ַŶ˵߰ɣ뿪
Ȼûж˵ͷͷֱ뿪ԵЩƧĳǽ
һ·ྩǣƾͲͣѯַţׯ԰׷ʲô飬ַҲûţԼ֮棬˵㰡ո˵Ǳ߻Ͼ̶ѨҲҴ
ĵ˵Ǹׯ԰棬ȻЩŹ֡Ļսʿǲܴ򲻹ۼϼһġַ˵
Ҳ˵ͷ˵ȷǵģ˵Ȼׯ԰רΪ׼ĵط϶ǺܲԾ˵ǲʲôҩ֮Ķ
ַҡҡͷ΢΢ü˵Ҳǣ˵ǿӰ쵽쾳ֵҩҲǷǳµġҪעһ£ǵõһⷽϢ
ȻҲףⲢʲôС¡ܹв쾳ֵҩԷǱѰ
ҺͻʼһΣǱضҪֳʤˡַ˵
ǺǣҲðһ߾ţǷֳʤٳֻ֡˵
Ȼַȴûɣ΢΢ҡͷ˵һΣʼҺҵĽսϿһֱռϷ磬ȴһָоǾǻʼһֱ׼ġֳƣܿܡҲֻǹֳİˡ
ƳһæȻܰɣ̶̵֪һһҹ֮ڣʼ˶ˣжٵĲҵƻˣҵĹƣһν֮󣬾ǻʼʤˣôǵʵҲȻٵһϣǸʱȻʼһңǵ֮ĻĵһˡȻǵʵڣֻҪΣֻ˵ǿΪ˶ŵļˡ
һ٣Ƽ˵ƣ˵ʼҾ߱˵ǿʵǺα̣Ĵأ
ַȴһЦ˵һԲΪġ
ʲôһͷˮԵĿַš
ַͳϣܿϧǣްͰ͵̺棬ֻһˡЦǺǵ˵˼ˣһҾЦˡ
һʲôƽҲַּǮһ̡Ȼϧǣڳַţ̫ˣͰ̸ˡ
ʱַų̣Ҫ˵ĸо޵Ҳֻε˵ҪǴ򲻹㣬Ļҡ㵹ǿ˵
ַЦЦ˵㰡̫Сַˡ˵һʥ֣൱ʲôĴڣҿԺܼ򵥵ĸ㡣һʥ֣Ĳ˵;Բһţй֮
Ƶɴ۾еš
ַȴûںĸܣﲻݣַȻ˵ҲˣҲֳһֵķ緶ǣǲ߹ѡַҪһ˵һˣ߸˸ңҲַŪġ
ƾöҿ˵ˣβʵô˵һҵභܿûʼˣ
ڲ֪ǴԮʱҲȷѾ֪ˣҵԮ֣Ǿĳһ֯ƳһսʿЩһҿԻҰޣ˵޻Ҳԡַ˵ЩһͲַܴõʲôˡ
ƳĬַż˵Ļׯ԰ôĶȻַҲûг֣ôٷ֮ٵбĿꡣĿ꣬пܾҵĵ֮ˣȻҲпЩսʿϳ
̾˿˵˵ĿһֵַֻʱҲҴսĻʱ򡣿ǡô
ãҵʱ򴳽ңûʵɱһĲ˵ɵɽçӦûжɣַƲͷʵ
ǲϣүҲòϣʵϵȷˡ
ַʵǿĻֹһǰַҲмε˵
үɬĵ˵ͷȷһﵽʥʥ֮µ˵һȺϰˡ쾳ΣҲǱȽǿ׳ϣԾϣҲҪڶţ
ַ˵ַңôҵҪһһ˵ȻСȫҪﶼˣָĶأ
ǣһ׳ɵ˿Եɾƾǣȥַ鷳𣿸ûǸʸɣ
һʱ䣬˼ûˣε̾Ϣ
ַҲеĬַ֣ѹɽ米һɽ
ˣһһɣڵľƣѾ˵ĵزˡ˵
ַҲ˵ͷ˵ǵģ˵һһʤôȻǾԲܷŹҪ֡ҼʤҲǲʤȫǣǣ˵ǻʼһʤһֱ뿪ྩǡ
ΪʲôбҪ𣿡ƲĿַţַźʱ¹˭
ַſЦһ͵ⲻҪҪʦԸģˣ֣պַԿʤ㣡˵иҪӰ졣¶ڲʺ֪˵ʱȻ˵ġ
Ƹ黳Ҷǫ֣ʱȻһĽ羴֮飬ַ˵ҶǫҲˣ˵ܹ֣ȫ
ûô򵥵ģʦҲҪǵĵطԣŷԸȥǼ¡ַſЦ˵Ҷǫ֣ôȻһкܴ
ϧǣҶǫֵĻǸħͷƱҲ֡ɲǡһ֮Ѿ˾ͷˣ²εĸУʲô㡣ѾʸΪۻ
Ǹʱ򣬿ıڸӵĸӺԴ˵ַܹҵͼڵôħͷȻҲͻŷû˼ȥʲô顣
ȻģѰͼһ£ʱֻֻⲻһȷѪꡣֻǣδ飬ڲҲûʲôá
˻صǼС¥˿ۣ߽칫ҺλܿԹݲ裬ѯǷҪԷ
Ҳý뿪ַ֮׼ϸоһ£ʼҺҵһʧĸսʿ϶Ҳ۵Ĳˣʼߣׯ԰ǱˡһôбڻʼҵˣҲĲˣǲһ쾳֣ҲַŻɱˣԻʼҵĴȻҲС
ҽĶַźصעġ
ܿ죬ַžѾҪȥоʲôˣΪڽһ绰֮˶סˣ绰л䶼ûз֡
ַȻʣô£
ַˣȥҡʮˣһûܵҡҪˡʧǵĻش


1040 Ǿ
ַҲȻȻϣַվݵһ·
ϸ˵˵ʲôӵ״ַʵ
ƿЦһ˵绰˶ɳϣ˵⼸죬ҵֱִʣԸʼҸǵҪȻǾۼһġʲôҪȥ죬ׯ԰һս˵ҪңһһҹҵҲƣ
ԣԼׯ԰ʱȫۼһܲҵ֮СһƵ꣬ιߣģ󡣱ΪҸ߲׼ġ
˵죬ȫۼһЩϢҲġ࣬ܵĵطҲͱòôˡͱַ˵ַ
ַǿŵʱȥǵطǸʱ򣬲Ҳׯ԰ȵʱ򡣡
ڳˣһûѵΪǱû˭ܹϾ鱨ظĸ쾳֣ұصĸ֣ǻսʿУһսʿ쵼žǴЩսʿĵˡ
أһûַܵüͷʵ
ƿɬĵ˵ͷ˵ǵģһûܵڳʮˣ϶Ǹ߽ߡϧȫˡɽçԼçмµͷǼսʿȫˣȫʬҰ
ַʼ磬Ц˵ôұ뿪ˣַûзӦ֮ǰҾֻĵĵߡŲᱻץסʲôѱĻһҵټֻҪӰ쵽ʦĴƣ
Ҳ֪˵ʲô˾ĬƬ̡
ַҡҡͷ˵ɥģҪ֪ĽҲˡο٣ڵĵֻһʼˡǣû⡣Ȼַ֪ĿľʲôȻѾҪѻʼҷֳɻĵһˣôĿҲܿҪ¶ˡ˵ҲǺ¶
ƴ˼־񣬱Ͼַ˵Ҳģ˵ҲȷʵڲĿĵʱǸ޷ʲôҲãȻ֪ˣǾܹһЩˡ
δ֪Էģԣˣǻõȥ롣˵ˣʦԸ飬ҲҪܿǸı״Ψһ취ַ˵
ͼڣַҲ֪ʲôʲôЧҶǫҲ֪Ȼħͷ˵ĹעҶǫҲԼţȻͼھԲǷһõ֮˵Ļڸϸıơ
˵ྩǵľƣһЩַҲ֪Լ˿̵עӦ÷ںͼ档
ңȻַѾ˴оֱӽҸ߲ˣôҲûа취ʲô
ϻྩǣҲֻΪܹˮ㣬ͻȻһ裬һھͳԵ˴꣬ˮҲҪ峺ˣٴȥͺˡ
׹֮Ҳ֪ĿǰַȷƴҲûа취ֻ˵ұâȻˣҲһζ˱ܣǾͺˣһպ϶Ǹʱ򣬻Ҳʧȥַʸ
ʵʲôʱ뿪ྩǣ
Ͼߡַ˵
ôȻַѾ֪ྩǣΣûǸȫƿסеĶɣҲصģҵġ
ַҡҡͷ˵κ飬Ҫ׵ĵطȥǡʵַ̫ˣҪĵһ㣬ĻֻϳԹ֮󣬲ܹסȻǸʱ̫ˣ
Щַ֪ҲɣȻûа취ַŶ˵ľʾˣҲòϡ
Դ˵ô뿪ҪҰô
ˡһ֣Ҷַ֣˵Ǹ˼ңҾྩǡҲؽֶַͣΣҪûˣҾ治ˡȥ֮ҲҪϸĵһַ˵ȷʵˣһȥǲ͵ҳôʱ֣ʲô򣬻ʼҿ϶עġ
ʱֻ»ȥ·ϣַž͵úַúˡ
Ѱҵͼ֮ǰַŲַͻʦҶǫҲѾˣַˣΪ˴ﵽĿĿԲֶεġǿҶǫϣŹַżΣַһٶľַֻԥĳ
գַŲð
ΪˣȻ˵ҲЩֻͣһȰѺͼҵ˵
ãǾɣһʲôϢ֪ͨġַ֪ž飬޷ȰסġңҲףԼ֪鲻ַŶַ࣬żҪߣȻбҪߵԭ
ĵײ²ţҶǫȷǽ˷ǳҪַšĻһʼַ֪ͨţ˵ྩʼҺҴսʼַžȻΪǷᡣɼַУҶǫ飬׸жҪ
һ㣬ַû˵Ȼȥʡܹģַſ϶ҴţȻߣȻַҪ飬ǼΪϵشݲðʧ
õģҾˣԼҲҪСһЩַŵ˵ͷվ׼뿪
ȴ˵ҲôɣҷѾýȥҹˣߣҪҹ·ȥ·ϹûճԶɣ
ַһҲǵģʱȥҲֻǲȡϰ취ܲҵһȥ溣е˳糵
Ҳôֻ׼ٶȹʼʩһȻǮ˴غС
ַֻ֮ŷһδĶϢһֱׯ԰Ǳߣֺһ𿪳˶ûͣ飬ûע⵽ʲôϢ
Ϊƶ͵Ϣû뵽Ȼһŵĺ롣˼ѩ
ַ㶣ⲻǸӺпྩǵŮôԼǴ˳糵ġⲻƼˮѣԼԳǹˣһ·ҲҴôڷһϢ
һʱסˡϢܼ򵥣ǺַܺǷпգܲܰһæ
ַųһ£ǰֻŻ˿ڴʶǸ⣬йǣͲˡַ֪ԼȥУźҪ񣬲Ͳ˼ѩ־Աйǣ
Ͼ֪ݣ˿϶˸ΪһЩ
ǣǲ˼ѩƺʲô£ϢӦһСʱˣַһֱûлظȻֱӴ˵绰
ַſеĵ绰죬ԥǽ˻ǸɴĹҵԱߵƺʵ˭ôأ
ַҲ˵ʲôǽҲûɶ˵ԼϵҲˡͨ˵绰ιãС㡣


1041 ˼ѩ
ַֻǼ򵥵Ĵһкû뵽Ĳ˼ѩȴΪΣڵ绰Ǳ֧֧˰죬ȴҲû˵ʲô
ַ΢΢üͲŮʲôǣϾԷֻһͨˣ˵մȾˣֻҲʲô顣
˵ˣԷǸ죬ַҪںѰҺͼڣȻҲͲ˼ѩ̫ľ
ܵȻ˵û߻æء˵žҪҵ绰˼ѩȴæһǸȵȡ
ַʱʵҲЩͷˣŮô˵裬Ϳ˵ûĴ绰ʲô
˼ѩҲַ֪ЩͷˣȻΣҧҧ촽˵ʵǲ˼ྩЩ鷳Ǹ֪ܷܲ㣬ȽҵǮ
ַŶ챻ѾͷЦˣҲЩĪģʵɣûмǴĻ㿪ĿǱʱݿأȱǮ
˼ѩҲǼΣ˵ྩǱ£û뵽ȴ⣬ҪҵûҵҡҲŷ֣ʱߵ̫ˣǮǴˡྩߣһʶ˶ûУû취Ҳ뵽㡭
ַЩͷۣ֪ԼĪˣ˼ѩǸѵˣ˵ˣͼһζѣʲôͼı
ַҲ֪˼ѩȷһصģŸྩǣĻҲѡԼɻȻӵ˷ɻ֮ҪȥʲôطͲô׺ͷˡ
ŮˣȻǮǴˣַҲ¸ٵʱƫģҲĹ·ѡ
εҡҡͷ˵ҲûʲôмҪ뿪ྩǣ̫ԶĻҾûа취ˡ
ʲôҪ뿪ྩǲǻǻغУ˼ѩڵ绰ͷϲغ
ַŵ˵ͷʵǵģôˣ
ҲغеģȻͬ·ɣ˼ѩ΢һȻ˵ȥ·ҲҪǮȻҪַˣôҲǴַŴˣҲ̹Щ
ַһ룬Ҳ׼ҸģȻǲ˼ѩһȥ͵鷳һ£ҲǽһԵ˷㣬Լ㣬˵ںУҪʱ
˵ͷ˵ɣ֮˵ַŸ˲˼ѩԼλӣ׼ҹ
û뵽˼ѩԶǳ꣬ҲǶʮӣѾϵˡ
ַųͲ˼ѩ棬ѾͷֱѾǱ˼㡣ҹӺиϵྩǣѾ㲲˵ӦǺúϢһµġû뵽ǣӦʲô״ڸûʱϢַԼûǮ³ûа취ϢˣסݶС
㡭׷ʲôˣַЩʵ˿̵Ĳ˼ѩ˿һʱݿ֮⣬ͿһǮ󡣼ֱЩҹ곹ҹδɫŮˡ
һѾǸȳԵ㶫һûԶˡ˼ѩ˵
ַſЦãſ绹ôҵģҲǲûж˵ʲôȻͲȥǱˣʱҲǺƵˡ
ѡ˸С͹ݣ˼ˣʲôɿڵĶֻ˵ӡڵĲ˼ѩҲʲôֻҪӣҲ˲ʲôŮˣ̻ʲֹ
ȵһɵ׷֮󣬲Ҳˣַŵ˱ˮ˵м뿪ߣԣϢһ֮Ǿͳ
Ǿ߰ɣҲ¡˼ѩƺ˼ַţҲһֱΪַǹܹģĸҵ飿
ո˵ʹһıãʱߵһȫ͸ˣæٽŵͷˮ̧ͷ
ַЦЦ˵ȥˣ˳̡
ˣϰ˼ѩݱȥԼԱߵС˰̣һ֧˲Žȥ
ʱڷųԵ̫˼ѩҲˡַţȻЩΣȸղҪöˣʵǲǿԳˣ
ַſ˿ʱ䣬ôһѾʮһˡַ֪ྩǵϢǾŵӵӣСʱʱ䣬ַȻܹҵҲͶ˼Σա
˵ͷ˵ǾͳɣһϢ
˼ѩܸмĿַһۣһྩ֮󣬿϶ǻһ磬ȻȻһͨ˵Ĵ磬Ųһǧ飬ȴҪÿ̫ࡣ
˼ѩԽԽζȴҹĽӴİ붼Ҷ˵ˡ
·һʱҲΣ˼ѩȻҲ˯ţַż˱ʵྩǵģ糾ͣôˣ
˼ѩ飬ȻЩ˽µģ֪ΪΣַˣȴȫûκεĳɣټϿҲǶԼҪһ£㳤̾һż޹ζ˵Ҳ֪ô°иݣԶװɡ֪ôģҰӲðңֱӴӦ˰Ҽ޸ݼҵĶӡҵȻɰǶѾӦˣæҹϹҪ԰¸ˡ
˵⣬˼ѩһΣ˵˭֪ҵߣȻûҵǵˣȥûˣ绰ϵϡ
ַֻǰοǲã
ʲôûҵǵˣҪѿɾ˰ǼྩҲЩλǺţһʼȷ飬ǸʱҪڣɾˡҰҲͬġ˼ѩɬ˵
ַ̲סʵǼྩǺţʲôʲôģ
˼ѩҲûʲôֱӻشҲͦġòǺǸЩϵԲô
˵ʱ򣬲˼ѩƲַһۣΪַǷ֪
û뵽ַ΢΢һЦ˵ҾȹϲˣǸݣϣѾҵˡʱ򣬹ŶӺɡ
˼ѩһʹסˣ㶵ʵ㡭ô֪
ǺǣǻܣͲҪˡַ˵ڳһģ˼ѩȻɪһ£ٶʰ仰
ַЦЦ˵Ҳ˵Ӧþģҹҷ˴ıʡ˵ǸݼңǼȻҲһߵĽôҵ֧ϣҲһˡ
Ȼ˵û͸¶ʲôҪϢȻ⼸仰һԾѾ˵һ£ǾǶңҹѾ˾޴ıʣп˴ѡ
˼ѩЩֻԼĻ¡Ǹûм棬仨ı磬ûһøеģȻҰˣңǼҶҲûʲôõϢˡ
Ϊһܵļ壬һ֧ĸĸǲٱ޹ˡ
ɵЦǿ̫ˣȻһ·Ǹĺýܹܵģ


1042 ͼԱ
˼ѩȻԳھ﹤һǿҪ޸ϲˣƺҵӣȻȻѰռͥŮ
ܿʱݣҲͲ˵ˣĸĸܹྩҵ֧ߣȻȥӦ˼ҵģҲ˵벻Ѱĸ
бϾǹʻУиǧҵ˶ǣȻҲʱʲôģҪ˵ܹྩҳϹϵǾȫûԵġ
ʲôегҪҼɽһ棬ϼѣֻ»ҹϵ
֪˼ѩСӦʮ׵ġ
һδҲǱƵûа취ˣǵľٶ
ַֻ˵Ǳߵ˾ȻѾˣݣ˼ѩȻǰøжûСͲûлĳףˣϾǱһ·ǵĳӲſϸûжã˼ѩں˯ˡ
ַҲûн˵һǧʲôر۵顣һֱѳڵСŽ˲˼ѩ
ô湻ġ˼ѩԴӺбȥྩǣûܺúõϢȻ˵ȥʱ򣬺ҹǸַſģȻ˼Լ£˯Ҳ˯òôȡ
ֱٶַţ֪ԼǵѾûˣȫиԣس̵һȻ˯ʮְȣҲ˯ʮַģټַŵļƼȻҲܹģٶȷɿ죬Ҳƽȡ
ַЦЦ˵湻ĵģҰϵʲôط𣿡
쵼ô£˼ѩȫ飬ټҲϢˣ泩ĺܣҲַܹſЦˡ쵼ǲҪæôпԸɵúúøлл
ַҡҡͷ˵ҿɲ֪ûпգ˵ɡҵˣٻȥɣ㲵Ĳܼˡ
˼ѩһæӰСϸգɵķǳȻ˵ǡȫû˰
Ů˶ϲòģοǲ˼ѩִС֦ҶټϳֻȽͻŮӣ椳ţǮǴˣɾӺͲױĶȻ뱸
ַҲûģ˱³Ȼ绰ֻԵǣַŵĹɾûжôġһӭˣ˼ݵ٩ζ˵ӴһΪ㲻أҺʧ
ԴˣַֻúʵƤӦȥ
˼ѩַ߽Ϊ԰СаͿų뿪ˡ
ߵַţ¥֮ţᵹǿЩǮķϣŸˣȻ̬ȣɾ˿̸ˡ
ַҲΪ⣬ԼʵʵĽԼϢһ£ҹ˵Ȼʲôѵ飬ȻҲеƣˡ
˴ϣŽˣбſַţòƺʵ䳰ȷʵȥʲôˣǼ켸ҹû˯һ
ַſЦľǼ켸ҹû˯Щ˵ûʲô壬ҡҡͷ˵ϼǱе飬ȥһ£ˣ𣿡
סʱַžĥǷڸҸĹһ԰ҲǸڵݣĻҵҲ֪Ӻδ
ڵ֪Ǻѧѧַ֮Ҳ˼뷨ҪȥѧҸһͺܷ뺣ѧͼݡ֪ҪҺͼĶһĵطǾԲ鲻ġ
Ǻѧͼݲһкܶйںеĵط־һЩīĴǣֻǵطص־йطľ۵ȵȣЩڱĵطǺҵǺͼ棬϶ǻеġ
Ȼˣַŵ֣Ҫ֪ĽͼݲģҲû̫⡣ǣϾµģȻܹԽȫԽȫԽá
ͼʲôʲʵģܹһȶĹҷͼݣǾٺòˡ
ַŵĻֻЦЦ˵ǺǣǸˣΪҪԼȥҿѧУʵкܶĻģֻǣôУ԰ܲȥ㵽ѰҰҿǺæġ
ַĵε̾ϢǳμʱԼľٶоŪˣѾͷȻرĲ
˰֣˵ˣԼҰɣȥæġŶˣǸ俨ûУ
㶣ȴ漴˼֣ûַŵʻת뿪ˡ
ַűŹֵľٶŪЩȻȻ˵ַҲȥûȤˡ
ϥڴ΢ĵϢ˻۾ʱҹƣѾʧˡʱ䣬Ҳʮӣ룬ַ߳䣬ûпˣҲ֪ڷ棬ֻǳȥˡ
ϵĵԾɿţַȥҳ˺ѧУ԰ܿҵ幤Լ﹤ϢЩɨУ԰ϴ޼ƺĹԶľͺˣЩЩȻܹܷĽͼݡ
ַҪʧʱˢһҳȴȻһϢϢʱ䣬Ǹոա
ѧͼݣǰһιԱм´ְƸͼԱһҪС
ַһʱϲҪ˯˾ͷһϢϵʽͳ˵绰˹ȥܿ죬Ǹ˽ӵĵ绰
ι˭绰ͷúɻʵ
ַ룬Ц˵ãУ԰Ͽ㷢ϢǸҪӦƸһǸԱĹ
ȻǾúȻβЦǹģҲŸոշԶûأʹ绰ˡðɣǾˣҪԵģҳȥЩ֮⣬һƼˡ
ַŻûüˣһԷҪƼˣʱﰵвãȥƼˣ
Ǹ£ƼˣʲôҪ𣿡ַʵ
ģǺѧλȫʮУ֮һңͼݵĲԼֵԿŵǰȻҲ鼮ǻƷǡǺǣʲô鶼ǲһֻһЦŽ͵νƼˣֻҪܹҵһǺѧм¼ˣˡһܹ֤ݵˣ͹ˡ
ַ΢΢˼˼Լ΢΢ĥ£֪æĻ᲻أǺѧѧȻҲںѧм¼ˣԲ鵽ĵϸҲûʲôɵĵˡ
Ȼؼǣ֪᲻ӦǸ̬ȣŵİ
ôַŻҪһԣԼʱ棬͹˵绰ķſڣš
κ洫᲻ͷʲôϲòãǱʲô˼ǵģĪ˸ˣϸ


1043 ӦƸ
˰죬ԭȥˡ
ֲַŸղųﾲĵģҲǾúܲϰߣžĵûһϢ
˭ַ֪һ˸绰֮󣬾Ȼȥˣò˵
ַҲЩΣƤĲˣʵŶ㻹ãеæ
ἸҪѪˣ走Լϸô˵ıŤأ
ǣһķϣˡ
Ȼ˵ǹŸŮţʵϣҲǼʲô͵ʲôģʲôٸƶЩЦľˣ͵ԵĶЩΪʣ׬ǮĸϰǣŪֵǮƣ˾׸һЩҪˣȻҲһЩԼĻá
ϧȴЩⲻȥԼҲʲôеȫΥλʦĽ̵ÿһŪֵǮƣһ㹻õѣȻǹʮֵ׾ݡ
Ҫֵ֪Ĳٷ֮һ㹻һͨѧһĴִˡأҲֻһǧǮһ£ѡЩǮԼãȻǹģλŮȴںкʮֻ˸ȥһЩҪˣżʲôȥһǮǲõġ
ַһǮһµķ⣬ȫûκεֿġ
ַŸɿһȵòͷˣӲͷƤ˵Ȼش𼸺Ǻġ
ַֻӣûзϣ⣬Ҳ̫С־ԼƤˡ
ãӲˣȻЩ΢΢ߺ죬һżŭȴûзʵʲô£
ֱַ˵ѧУУ԰һϢ˵ƸһͼԱҾʹ绰ˣ˼˵ȥԣҪи˵һ¡ȿȣǺѧѧȻǿԵġ
ûе˵꣬͵ȻһЦ˵ô˵ҪҰæ˿
ǵġַźֱӡ
ƾɶֲʲôˡҿԿһ¡˵ţȴȻַŴӶ˺һƱ
һַŸӵֱˣٶһǮЩȥྩеʱϵģȻȥĲ˼ѩĳ˼ٿĹ·ѺǮҲûлʲôྩǵʱ򣬸ǲҪ׼ʲôͰźˡ
ԣȻи߰飬һǮֱĶ
ˣΪʲô飬ΪԼɵľͶҡ˶ò˼
ַŲںЦЦ˵пҪھ͹ȥ
˵ͷȴϾַЦŰǮϣ˵죬ĺģ
NɪŲһף˦˦֣ܵǳƱɫÿַ࣬˵ˣ߰ɡ
ַҡҡͷǮðǮʹĥڲùĥֻЭһ£ȻǺЧ
˳ţֱӵѧȥַŷ֣԰СȻںѧĴѧԶкѧĽˡ
ɲСǻǴ˸ʮӲŵͼݣַٶȲͨǸ绰룬ʱǸ˽˵绰ʵӦƸİɣôҵˣ
ǵģǺѧѧںͼݵ·ϡַ˵
ģ㲻һѧУǵǹϵȽܵ˲аĻ˭֪δΪʲôͷ޶װ˾Ȼ˵
ַ΢΢üͷһۣԹԵ˵ŮѣסһģҲΪԲںѧҸĹ֪ܲи㣿
㣡һԵȻŭַҪ˵ʲôַȴ˸ƣֻ˻ȥȻŭַš
ŶǡҪȹɣ绰Ҳ˵Ĳ㣬Ǽġ˵ַ꣬ĵص㣬͹˵绰
ַ绰˵ӦûʲôˣҪϵŶ
ЦǺЦŶôϣװŮѣǲҪǣ֣ԵñȽЩ
Ȼã㲻ĻַаһЦƳᡣ
ʱٶ˵֣Ȼַ֪ŵʵȫرַ⣬ǿԵвûа취һ¡
ȻַŻںԺĺ
Ȼˣַŵһݣɲķͣһλ˵ɲ⣬ɽֹĿ¸֣
ַڸղţҲȷͷų˼ƣѾùһֻè䣬ҲЦƣԹԵǰȥ
ᣬǸСϱһ죬ĲԸȴòĸš
ͼݣַ˼ۣɵİޣĲ飬µǧˡһ뺣ѧƾʷַŶѰҵͼڵϢ˼ġ
ͼ洩һҵһ칫ңŶ룬İ칫һ۾ˣͷЩ΢İͺȥԵúܺͰġ
̧ͷ˿ַŶˣȡ۾ЦŵղŴ绰ҪӦƸԱİɣġ
˵һᣬʱᣬǱֵйоصģû˿Ĳ̨ľٶǺԼַŵ飬ûʲôùӳԣɴ򲻹Ҳܲ࡭
˵˵ͼԱ֪𣿻ߣǷйⷽľ飿ҽһ£ԭȻǺѧͼݵĹݳͬʱҲǺѧһλϵڣƽͺֱӵַš
ַЦЦ˵ڣãݹȫʤεġȣҾӢŴѧ˶ʿѧλͨԣͨ˹ԣй鼮ϣҲȫԿö׼ǵλù黹λ
⻰һڣʱͰλƽڸôסˣŴѧ˶ʿѧλǿɱȺѧ˶ʿѧλĶ࣬ӵ㡣
أǸǳԾĲˣҪѯʣܿʶԼڿġŮѡô֪ܲЩֻǿžȣȴֵĺƽ
ַż˵Ȼûйͼݹľ飬ǣͼݴʱ䣬ȴԲֻ̣ҪӦһ죬ҾȫʤݹˡԷģҵļҲǳˣ硭
ַŵ٩٩̸һȫҪŪѧˣĵ㣬ʲôʫδʵȱ㣬ʲôͿռ涴һʲô˵ϼ㣬ʶ㲩ѾҪٵڶ̾ѡ
գλڿЦŰִַŵĻ˵Сְ˵ˣ˵ȥҶҪһͣ˹ȥˡ
ַҲǫ飬ЦЦ˵ӦƸȻҪ԰԰ڣܹʶ


1044 ֵŮ
СӡڹЦ漴ʵȻѧʣȫҸõĹԼҵֻҲΪΪʲôҪأ
ַűֵЩˣЦЦ˵绰ﲻǺѾ˵Ůᣬأͽܹչˡ
˵ţַžȻᣬ§סˡ
һȴûܰѵҲֻС˵ַŻǼ˵ôߺġ
СӣǰѧʣִǲǣЦ⣬ȴ˵
ַɿᣬЦڰæݹһٸģ
Ȼַһˣȥַŵ֤ˣֱùһű񶪸ַţ˵ɣ
˶٣ڿһۣЦŵ٩Сﵹ˸ѰԺ϶Ҹġ
ӣߺּȴֲ˵ʲôֻװһߵģЦ⡣
ˣҵ֤Ҫҵѧλ֤飬ڿԵ¼Ǳߵվַ˱񣬵ݸʱ˵
ҲйǵģûĻôƱҪõٵ֤֤һʱȥʲôʱ򱻽Ҵˣʱ϶Ƿǳ鷳ʹԼʵݣһַҲעһѧͼҲҪԼĸѧȡλڵκͣΪĳЩҪףûʸȥģܹλڰѹϵãǾϣˡ
ɲϣʱͼȴΪȨ޲ȥĶЩףװ׵˷ʱ䣬ΪţкͼڵģЩЩĹż֮С
ڴ۾ַдı˵ǺãͿѧλ֤ɣҵǻ㣬ʶʶ°ϾѧôҲΪǰ;ͼݹģȻͼı
˵ţڻЦЦǾεĺ޲Ҹضȥȴòţǰĺܼѡ
ڲǴʲôĿģ֮ڿַŵѧλϺ󣬱ַһһٸˡҲַŵĻΪչŮѲġ
һĺСӣ˵ѧλڱһѧʵˣȻǺڿǰٷְٵ˳ۡ
˻̸׵ˣַ˸ϵʽæԼȥһַŹˡ
ַЦźڸˣ߳ͼݣʱŭַţк𣿾Ȼ˵
Ӵι˭ŸĶ̿˿ҷģַһ仰Ͱû˵ˡ
ģҾͼ￴飬ɶҲأʲôҲܣͼݣǵüٰһҵŮѣˣ㣬ôҲ߰æ𣿡ַ˵
ᵹһҲǣ˼Һô߰۸ںѧŮѧ˯ζˣο˼ַŻֻٰһŮѣ§§һ£Ҳô
뵽⣬᲻ɵĺһ˵Ҳ֪㾿ʲôˣͷ¶βģһʼ˵飬ǺǣھȻֱ˽Ŵѧĸַ߲ˡ
ַεЦһʼȷûԼ֣뵽ҪͨһأǳʵãҲӴͼЩס
뿪У԰ȻԿ׶ַţ˵ҽȻȥˣһȥסɣȥˡ
ַааһЦ˵ôˣǲºһ˯ϱ͵͵㴲ȥˣ
ߣ֪ͺãһͲʲôˣҲֻռˣʵĵ׻ףַŲˣĻԼɫֻͱַ˲֪ٴˡ
ַŲŲ˵ʲôֻԹԵЦҵû뷨ĳ˯ţȥ˧ò͵͵ҵĴˡҲãţȥ˯ɣұȽаȫС
ȥӣ˵Ůˡ
ַЦ뿪ʼĥŸҪͼڣ˵ֻҲҪġν̤Ьٴȫѹͼڣͦû˵ʦҶǫֻܸһŵϢ
ǰңţʱͶʮǰɡַű߱ĥţ΢΢һΪ֣ԼߣĪĶ˸ˡ
Ȼһﲢʲôĸַ֣˼Լ⣬ЩˡַųԾĲǣŮȻһֺصʡ
ƺԺȻȻ뵽ܵĻУֵʱһжԵôȻַôһʥǿߣȻһʱ䣬ûܷĵ
̧ͷȥһԼĪʮŮɫ𪣬ȴƺֲ̬Ĳ԰ףİСֻһͷԵС磬ȴԵ硣
վַŵǰȻַžǣԼȥرעĻôܿͻȻȻԼĸ֪֮Уʧȥټ
ַŴûм龰һʱҲܾ裬Ůϣûиܵʲô⡣
ĬƬַ֮ЦЦʵСãҵ·Ҫʲô
㡭رҾкҪ鷢ڲ֪ʲôԤУıŮֱĶַţȻðһǳŹֵĻ
ַ㶣Ҫ˵ʲôԱ߲ԶȻһкҲᣬĴѧֻǲ֪Ǵ󼸶ѡ
ܹǣסŮ֣Ƕе˵СôȻܲˣôܱҵ𣿡
к˵ţЩ䱸Ŀַһַۣżȵ޹Ǽһ·רŹƭСȥĹ塣
ŮȴЦЦ˵磬ģû¡ҲǻˣҲԺкܶ飬Ҫİæ
˵ʲôˣ߰ɣѧҪȲˣ˿ɾʹˡкԭŮĸ磬ƺŮҪȥμʲôŮŻŵľˡ
Ůߵʱ򣬻Ťͷһַţе飬ַĥ͸
ôĪŮַҲһͷˮֻ˦˦ԴȥᣬԼ飬Ȼ绰һȻǲ˼ѩѾͷַҲ˼ӣ㰴˽ʵιզˣ
˵ԷôпûУ˼ѩڵ绰Ǳʵ΢Щ
ַЩЦѾͷʲô׷ԼôܰɣԼ쵼׽׽ɾҴˣ治ʲôˡ
һ룬ԼպںУòƻطҪ򽻵ģϾΨһԺַţΪܹߵˡ
ַűӦǺðɣںѧſڣҡ


1045 
ܿ죬ںѧſַž͵ȵ˲˼ѩĿ磬ŮҲ֪ôģȻ³ַ֡
ַʵͿˣ˼ѩôһŪǸŰ˵СһȺĽĵ֮У硣
˳ַŲŷԼЩС֮ĶȾ֮ˡ˼ѩΪʲôҪͽ쵼ͬҲȫûκҪ׷˼
ֻǺܼ򵥵ҪлͬʱҲеַŰæ
ַźܲʲô飬˼ѩȴֻҡͷ˵ڳﲻ˵һ߳һġ
طȻǲ˼ѩѡģַҲûϴȷڸ˼ңںУȻĳЩߵεĵط
ѡҲַƳһװޣԼڵĵضΣ֪һٷûǧǸ㲻ġһһʲôģô󼸰ٿ顣
Ȼǲ˼ѩͣҲûм棬Ҳ͵Ȼˡ
з˼ѩʾַŵˣַž˼˵涼ûбۣȻҪôǲӹ˿ͣҪôǼ۸˿Ͷ֪
˻Ҫһ˱Ų裬ַҲȥʣ͵Ų˼ѩԼ˵ʲôҪæ
Ƭ̣˼ѩҧҧ̧ͷַ˵Ǹ£Ů𣿡
ַ㶣˺ֿܶܣȴû뵽˼ѩȻô⡭
΢Щʧǰ£һ˲ӹͷȻȥģȷ޷عЦЦûУšû˿ϰɣ
˼ѩɴ۾ȻôַŵĻҲǽӴ˼ΣַȻ˵ǱȽ˽⣬ҲٿóַǺܿ׵ˡңĹɲѰܹ빫ǿ϶Ǹ򶼺ǿ˲ţˣûŮ˰Ľ
ܿģ˼ѩһ˽˵ģ˵ͷ˵ΪƺеģʲôЭ֮Ķɣ
ȿȣ˲ʵĶַŹ࣬ʵѾֿ˻ŮҲ̫ЦˣֱǰĹʥˣѲɣǵӰ
˼ѩҲһȻģæͷСĹ˿˿һµģʵǲʴˣԲ𰡡
ַŹĵ˵ͷʵҳʲô𣿡
ʵеæ˼ѩЩεĿַһۣʵһֱں𣬻˵ֻǳܿҪྩˣ
ַ룬ԼҪںдܳһʱ䣬ϾǺͼڸûһ²ôѰҵģ¶ȫҪԵٰѰң²ܹҵõʱҲһĵ⣬ͻ֡
֮ⲻǸܿɵ飬˵ͷ˵ǵģǱפģʱӦòȥ
ǾͺãҸæ𣿡˵⣬˼ѩƺЩˡ
ַʵ˵ɣʲô飬ܹĻȻܰ
ġ˼ѩƺǹ˵Ǹ𣿡
ַȻܶûѾͷкøУǡǲֱ̫˵Ͳһ
˼ѩҲԼ⣬æּе˵Ҳ˼ҵ˼˵㡭ٰһҵ𣿡
ַžԼЩϽˣʵʲô˼ٰѣ
˼ѩ̾˿ˣƺǻȥˣֱӵ˵ģҼһֱڴҽ飬ҡڲ顣ؼǣҸĸһֱҸ˼ңǹĶȥμʲôᡣѣȴѲ
ַЦЦ˵ԭ˵һٰѣԶס㸸ĸǱߣǣһ£ĸĸͬһͨ𣿡
ⲢַϹ˵˼ѩĸĸȻûмͨ˼ѩ˵ַҲܹõĸĸǸĽ̰ˡԲŻ᲻Ҫ˼ѩܸӵܣҪš
һ㣬ַŲۣĸĸΪԼŮδиԣ׵ҪԼһŸݣЩ֮顣
˼ѩЩյ˵Ҳ֪һʱҲҲ˰һƸܲסҸĸĹƣɲ֪֮ǰҲ취ǻ쵰ҴҰǰҰֱӶʮϣǼһǮˡ
ַһЦûס
˼ѩ޹ĵַһַۣ˵˼˼һûסѽѾͷһӣ̫Ȥˡһ£ôôңѲͲ£ֶʮǰҲǮˣ˵ˣ롭ĸĸҲЩȨģһǮ·УʹֶΣмܵס𣿡
϶еģ˼ѩʱȴ¶˼־֮ɫЦŵ˵ˣҸĸеȨƣƻС˵ˣһǺģɲּǮۿˣҰ쵼ҸĸҪ㣬Ҳ鲻ȻҲͲˡ
ַаҡͷѾͷеͷԣȻܹ׼һ㡣Բ˼ѩĸͣҪݣȻǷǳѡ
Դˣַֻ̯֣˵ûУҿǺæģҿɲܹȫ㡣
ô˵ͬˣǿ̫ˣ˼ѩЩ˷ܵ˵ʱ򣬷Ҳʼϲˡܴ󷽵ĵһƿǧĺƣ˵Ҫúõףһ¡
ַЩԼĻίѰô͵ԼͬˣҪ˵˼ѩȴ˵֪쵼ǺˣæġңҲһЩġ
ַֻεͶʵǵô£ҪЩʲô˵ã̫鷳ֵ̫飬ҿǲġ˵ˣҲҵĹΪ飬ͷ±ȥ㵱ѡ
Ȼһж쵼ΪأԲŵ쵼Ĺģ˼ѩϽ˵ֻҪҸĸһ棬ƽǣʱϨ˸ҽѵͷͺá
ַ룬ԼպںУҲ˵Ҫ˼ѩæġϾкܶ飬ܴ󷽷Ĺ棬˼ѩǸܺõİ֣ᱣݣͬʱҲеµ
ܵ˵˼ѩæҲһ²˼ѩǻǷ
Ǻã˵ɡַŵ˵ͷҰæأ϶ҵĹ飬ʱҲðҵæھ֣һЩҲȽϷ㡣
Ȼû˼ѩ㣬Ʊ˵ɱ
ַź±ʵиⲻ֪ʲʣҲƯֲҸѣҲ£Ϊʲô˺½鰡
쵼⣬ܲش𣿡˼ѩȴɫһת˻⡣쵼סĶԺҲϵ


1046 ɺ
ҾסǸ԰Сʲô飬Ҵ绰ַ˵
˼ѩͷЦõģʲô£һһʱ֪ͨ쵼ġ
ҽַţ쵼ˣš̫ϰߡַЩ˵쵼ʶɲ̫
˼ѩЦЦõģ쵼
һٷ꣬˼ѩ㣬ƺǽһѹͷ飬Եøɺ졣
ַŷȥһӰַŻΪѾͷĶ˼Ҫ׷һ
ַȴһֱ˼ѩûа˼ͺˣ벻ͨȴҲ˼ֱӿȥʡ
ʹһ䣬Բ˼ѩԽΪβҸѣҪæٰأ
˼ѩҲûлش𣬷ɫȻת˻⣬ַҲͲټ׷ˡ
ҲûȥʲôӰ˼ѩҲû˵ַͻ԰ˡ
ص˼ңȻûлӽϣһˣȻסѧУᡣ
ַŵϢһҲֱ˯ڶһûˡַҲΪ⣬ȥϰࡱˣȥͼݵĵһ죬ôҲܳٵ
򵥵ʰһ£ʹͼݣλƽڰ칫ҵˣЦС֣ô簡
磬ǹѧϰһ£ͼûʲôҪæġַЦ˵
ںļ˵ʵҲ˵ûʲôæġʱҲҪתһתȻ˵ǱȽʵĴѧһˣ˻ƻ鼮͵͵Ŵߵġ
ַŵ˵ͷ˵ǺãҾͼĴתһת˳ҲԿ顣⵹ǺܲǹֻԿ顣
Сְ⣬ᷢиĺôġȴȻһЦζ˵
ַЩ죬֪ʲôôҲΪ˱ģΪҪѰҺͼڵҲôġ
ӣЦǾ̫лˣһĹɾǿĺˡ
ҿɲƭ㣬㵽ʱ֪ˡڼ˼۾Ҳ֪ʲô˼
ΪĹԱַȻҲԼͷ·ǿԽܣǱַԼ·ᣬҲӵɣһΪʽװ˵أôһ·ǰַԵøΪˣȥĴѧû
ȻˣеˣȻǿԿַǹӳζԼǾ꣬һ޷ʡ
Щո̤ѧԶԶ̤Ĵѧ˵ַζˣǸ˼Ķ
ⲻͼʱ򣬻ͷʾв٣Щ鱾Ůѧ
ַӣЩôˣ鰡ͼ﹤һ㣬ͼʱҲΪ˵ĸ߷صء
ַԼҸоãףԼЩѧȣԵǸΪ֣ԴˣˡȷʵעĿֻ밲ĵͼڡ
ȻԲ⡣
㣬ҵ־ȵһ鼮ǰǰҵģǸʱʼ𡣽һȦҲûҵƵ鼮м꺣еˣĴǣϧһ飬Ҳ϶Щʫʣû̫õĶ
ַΪΣȻ˵ԤϵǺѵģû뵽һȻһϢûУεĺܣ֪ҪҵϢʲôʱˡ
ڵһƬܣ涼ǰڷŵʷ鼮ַŽһŻܣⱾϸͣһλжӵдģҲ˵Ĵǡ
϶һЩɽˮ֮μǣһЩʫʣַſҲûҵһõģֻεҡͷ
ոհŻܣȻԱ߾һֻ֣סǱ飬ǸֱȽϸŮĳȾɫҲûĴ磬ֻ˸ڼϣΪ鼱Щ˼ַۡ
ַ΢΢һЦתҪߣû뵽ŮȻʵˣ˧磬ģ
ȽŮȻῪʣַŻǺܿĵͷǰͼʲôҪæģ㾡ҡ
ȻˣҪĻҿ϶ġŮЦЦ֮ոõǱﴫģʵ֪һǰңͺейص鼮𣿡
ַһȴǺ޷Ӧڼٵķת˼ŮĿġ
ԼѰⷽ鼮ΪҪѰǰǰңǷмغͼڣ֮ѰҰǰǶʱ鼮ΪʦҶǫ֮Ի֪ͼںߣΪ˵ǰ߷˺ͼڵټ
ֻǺͼڱϾԶıʱҲ֪ȻоҲûоףվͲ֮Ҳû̫ļء
Ҷǫϴħͷ˵ͼڣž㵵¡ȻϾѾȥ˰ٶˣʱ飬Ҳûʲô䶯Ȼʱˡ
Ҷǫֻż˵ħͷ׷Ѱ˺þãҲûеõֻƬϢ˵ͼڵȷǷͬһ㣬Ѱҡ
ַû뵽ԼŸյͼݵһ죬ͷһˣһͬ鼮
ôַܹŲԾ𺳣һʱ䣬²⣬Ůʲôͼ²⣬ǷԼѾַˣŮַˡ
ܿģͷ뷨ַںУ¾ͲˣַԹ
ܿȶȻǺЦţ˵ɣҶǸʱڵҲȤղҲҵ˼ϧûҪҵݡŶ֪Ǹʲôģٿʱ򣬰һ¡
ŮҲһΣ˵ǸѧϰС飬ڵʦİ½˸о⣬Ҫоһ°ǰеķ飬ԼһЩȽ顣
ַٴһ˵ѧо⣬оһʲô飬Ǻ飬һЩȽ飬о
ʵȽ飿£ǵʦҪʲô
Ķ֪˵ԼңԼΪǱȽȤ飬־Զʷ¼Ů˵Ĳ˼ЦЦãǺѧʷϵɺ
ַż˵Ĵ󷽣ǱȽϵͣҲգҲûץ˼ҵֲţܿɿЦֺɣҽַţĿǰͼݵĹԱ
ҰǺǣҵüȥѰˣͼҲҾ͵ȥٶˡɺε˵òƺܼ˵͸ˣ֮ǰַ˸绰룬˵ϣҵһЩҪϣܹϵһ¡
ַЦź˵ټͷ˿ܣвЩдһκ֮У־ˡ


1047 ͼ
ĺ֮ʱĺܿ죬֪͵ʱ֡
ȻַʱźȻû׼ʲôԵĶͼߣȻѧʳЩ·̡
ڴк˳ȥȻòҲæʲôûӰ
ַЩΣһʼȷʵû뵽һ㡣Ȼˣʣһûʲô⡣ַĲֻǽ죬Ժÿ춼ûԣǿɾͲ̫ˡ
ߵͼڴټͼݣȻֻһˡ֮⣬һλԼĪʮĸŮַڵĴ£Ҳʶˡ
߹ȥЦʵ㣬˲ȥԷ𣿡
ӴСС˵ЩЦҼҸʮվ·أȥ𣿡Ȼ߱һ긾ŮʣȽϵ˵Ƕи΢¯Լ˼򵥵ĳ¾ͺˡ
ַƣи΢¯Ķ׼ȥԼôǻᣬɻ治͵Ǹҡǿļң椲ûͬĳ
ЩεҡҡͷַſЦûط㣬ûʲôĵ绰
ҲеģֻЩ󰡣Сһ¹Ҳǧ˾Űٿ飬ͲͿɳԲӴ˵
ַЦЦ˵Ҳûа취ʱȳԼɣҰ˳ԺԼ˳ԡ
㻹߶߶ַֻԼȥĵ绰ֻ֮ͨü˵һι𣿡ͱԱһ˺Ȼˣ˲ĵôˣûзôҪһ𣿡
ַȻŤͷȥȴǸոռһɺ
ﱧż飬ַţƺڵַŵĻش
ַһ£˵õȻǺãҽϰ࣬ôߣǲǡ
Ļû˵꣬һԵ˵ӴС̫ʵˣ籾ǳԷʱͼʲôæģҲÿͼݹŵʱæһЩʱ򶼻ȥɣҰ㿴ŵ㣬˼ŮأС̫ûˣ
ַűһ˵ʵˣɺҲǺЦַֻǶлǾллˣȥȥͻ
˶߳ˣں߶߶⺢ӣԴ⣬˼椶Էˣĥĥ䣬ԺǺҵϱˡ
ֱַۣҪ⣬ֻ¶ܴˣˣ⣬ҲֻģҲЩ̿ġ
ԱߵɺҲˣЦŽӿ˵Ҵ磬ЩаԴ⣬պҲϱŶ
ַΪΣЦӣͱЦˡˣ⸽гԷĲô
ɺܺʵôǵһô
ȻˣԹǵڶΡַһĻش
ɺʼָŲԶһվ̨˵Ƕ2·ȥվ·вˡιҿ˵ˣðźаǰʷϰĻٷˣ
ŮͣʵϣҲҪⷽϣҾǿԺһ£һѰңҵҲԹԷֱַԲ˵
ŶҲҪңѲɡҲҪ⣿ɺʵһǰĺʷϣȫһ㣬ϾʱĺУʲô̫ƽ֮أокǿй֣֮ʱܹʵģǺϡ档
ַЦЦ˵ƣҹעĵطǺ㵼ʦһģˮƽ;磬Ȼܱȵÿ
ɪɺַһۣ˵ȥɣǱ߳Աġ
ûеȶã͵һȥȻûԶɺַ˳
߾ҵˣȻҲвɺֻһͨĴѧȻͲ˼ѩȥرߵĵطֻѡһ߳Է˲ʮ顣
һ˵һײַͣҲûп˵ҪԼͣ˱Գ֮˾Ͱǰеʷһ£ַžɺ϶Ǹѧӣʷ¼ֱͷͷǵ
ңַҲ˹鲢ԼɺҪǰʷ¼ֻǸɺϰˣ˹оСġ򲻹ΪһλʦһʱϺ̲ﵱϺ̲֣ǵĵʦŪĲͷˣôо⡣
ַŲɵ۾һæʵ˵ӣǸʦ֣Ҳ⸽ô
ȻˣһϵģҲһоСġֻסĵطų̵аСʱɡɺش֮󣬲ĹŹַֿһۣʵ˵磬ôһϵµóùСùåŮһ˼ûУֶ˵ġôʦ˵УѲ㡭
˵ɺ𺳣˫֮оǸ֮ɫ
ַεİֵˣϹЩʲôȡĺܣ֮Բ㣬Ϊϸûգæأ
ӴĿ˹˭ʶɺȻҲǶŪַŵģȻַһˣһͬ
ַͷԷˡ
ɺֻεķ˵ûðɣʦְסʮǱߡ
ַһãȻı飬ɺٶˣҲ֪ˣ㡣ҹţҪ˵˺һ԰ǰĺʷȸȤ㡭ٺ٣ҲȤġ
ַԶѾͷı˼ת˵ʦ֮󣬼ǵ֪ͨҡ˵ҵøϽȥˣȻĻֻλñԹˡ
˵簡ô¸ϵʽɣɺһ˵ı飬ַż˵Ȼɫ㣬Ҳʣ㲻ȤҪ绰Ҳˣզģһܲˬ𣿡
ַʶԼòЩɺˣҲǣû˼һᱻġæ˼ЦЦóֻ˵ҵĴҵȷǼˣøϽȥ˵һֱͼݣҲֱҵõ
ߣڣɺ˺ߣ˵Ҳܣ´εͣҪǳԴͣɲ򵥵ľʹң
ȻȻַæЦŴӦתȥˡ
صͼݣҲûʲô鷢Ȼַŷǳǣ뿪ôͼȻ÷ǳտˡǵãԼɺ뿪֮ǰ治˵ˣҲǱȽϵĶˣôӣ
ʱȻԱ߹һˣһסĸ첲˵ӴСǻˣˣˣ˰
ַŴһæסЩΡΡ㣬ʵ㣬ô£׷ʲôˣ
˰ͼ˰ƺܵľŲᣬͣ߶仰ַҲǼУĸо˵¼Բ򵥣ôᷢԼոյͼݵʱ
ʬģַʵ
¥ϣܶྯȥˡŻشַҲ˲ˣſȥԼæ¥ϡ


1048 Ů
ַŴҴ¥ͼһ㣬¥ŵĴĵ鼮ΪַҪҺеʷ鼮Ҳûڶ¥ֻǻƵһΡ
һ¥һв²⣬⵽ô£˵ֻһͨ⣬ǵҲýֻͣ˵ãͼݣ顣
أ˵ˣ쵽ַͼݣ֮󣬷⣬Ǿͱֵþˡ
תͷȻƽ¥ȴֶ¥Ѿˣվſڣһʦģĺ˵ʲô
ַ˹ȥϾһǰһ˵Բλͬѧ﷢ʱˡ
˵ͬ־ܱܲһ˾﷢˰ʦģӣһİգͷ׼ַ˵ͬѧȻȥɣϹ˵⡭ףͼݵĹԱ
תŷַŴͼݹԱ·ʱͱɫַָŵı˵ôµģ﷢ô飬ûпӰѵ֪ѧУӰ𣿰֮ѵάһֳòɵ˵뿪
ַüͷ֪һԼĪѧУģһѧ˵ʵڻǧĺˣһˣÿв˵ģҲǲģҲǱɱģҲɱģ֮ȷʵⲻˡ
վѧУһȻǲϣ鷢֮ҲϣûȥĻѧУԼպǿ϶ޱȾ޴Ӱ죡
ֻǣַʲô飬һȻǻĻйԴϡ
Ƴһۣ˵ղ磬ȥԷˡУ飬Ҫǰ񾯣ԱưһζȥסϾѧУкô
ʲô̬ȣôģ˷·Ǳβ͵èһӾըë嵽ַǰڵף˵ŲϾͰˣ
ַЦһȻͼݶа治⡣仰˵ַҪͼκһ飬ѲɻסҪ˵Աȴһˣ˵УСеͼԱӢŴѧ˫˶ʿѧλһ㣡˵ˣͼݷ飬ҲܱǸС˵ûдҪ飬ȷǰɾư
ַŤͷȥ˵ƽڣ˵ַҲһЦ
ˣȻǺѧУӦǸУרŸһЩġȻˣҲ˵ûб£ʵϣܹһ飬϶УֻǴһżˣַܻų
ɿڿ˵ˣλУ촽˶վû˵еηģֻҡҡͷص̾˿뿪ˡ
ַһԿţ΢΢һλƽڣƺһ㰡УֻǸģҲʵȨɣûһ˵η塣ַԵĿУһǻĻֻ¾Ҫݺݵʹһ٣ڳ棬ȴʲôû˵һ䡣
תַţͶ˼Цˣַŵļ˵һͷ飬СҲȻȥɣ˵㲻ˣҲУھͿ׼㡣
ȷһ˿һҲżˣַֻһͨˣһͼϰȻͷֻǾԲϰˡ
Ȼǿǵһ㣬ȻǳַţҲΪˣҲͲϣַŲ죬ҲַŲ˼ڣ˵˳
ַ뿪Ҫ뿪ҲҪѺͼõ֣ãҲҵⷽϢ˵
ַҡҡͷڣģûʲôġ죬ͼﲻ̫㿪˰ɣ
ŶСӵҲĴ󰡡ڿַţһ˿ǣȻһȴںˣھЩ
Ҳûж˵ʲôֻ˵ͼݣùһܡǾУͨĽǱءûµĻҲԹ͵ͷˡ
ڿЦɣ꣬Ҷ㺰ˣͷӡַſ˸Цֵ참ҿҲﲻʲôæˣﷴӣҪȻȥ
Ȼȥɣ졭ڵ˵ͷҪ˵ʲôԱȴȻи˾ִ磿
ַȻͷȻһĲ˼ѩò˵ѾͷһȫǰһģҲ˵ǷǳҪʲôʲôǰͻȫǳžġ
ҪĳЩƷˣ˾ǿˮĵǡ
ô⣿˼ѩȵĿַţȻû뵽ַŻںѧ档
ַЩ˵ⲻҸطϰôôˣ참ϴβ˵Ǹ𾯾Ƶ𣿡
ͬʱŲ˼ѩʹ˸ɫ˼ѩַ϶ݣʲôġңȻǰλڣַҪص
˼ѩһ̣һȷַž顣ǾǣȻһסַŵĸ첲ЦװģôҹҵˣҲŶҼǵ˵ϲġ
ַűȻľٶŪĴסˣȥһ£첲Χĸܡ
ԱߵڹȻǵɴ۾𾪵ĿַźͲ˼ѩˣ̶ǻȻȻִżָ۹⿴ַһۣ֮УĽһ˿ϲ
ַ֪ڿ϶ˣȻôĸͲᰡ
Զ˵Ůѵģң֮ҪͼݣΪ˾ͽչġ
ΪһýڣΪ֤ˣǸõóֵĺýڡ
˭֪ϲŸոմӦ˲˼ѩٰѣôܵͼˣĸ첲װġ
ȿȣǸһ£ˡǸСְǸæҰ칫һ¡һʱεվҲҲǣæɿ˼תˡ
ַһεĿŲ˼ѩֱЩĸо˼ѩգգ۾ȻҲɵӣ֪Ƿʲôˣʵզˣ˵ʲô𣿡
ȿȣϰ࣬˵ΪչҵŮѡȻڿҵŮѣ㡭ַ뿪¥ݣվȱε˵
ɶŮѰ˼ѩɴ۾
ǸҲǼٵģַĺߣѾͷôעƫأΪϰ࣬ҵһڡ


1049 Э
ŶŶ˼ѩһĲ˼˼޹ı飬˵֪һΪʲô񣬾Ҫ¶ܣλ֪ݣҪɣϾǾ˭֪ѽ
ַһ֧̣ȻƽʱͼϽ̵ģ췢飬Ƹû˵ˣǹԱ
ִ磬ǲǸ񡭡Ҳǹİ˼ѩַû˵ΪԼ˺صĴһʱҲЩˡ
ȼ̳ڣַЦЦ˵ˣû飬ˡλڻΪǸĴܲ¡
Ǿͺãٺ١˼ѩȻǾԼ飬һʱȽϵС
㲻Ҫȥæûôַָָʵ
˼ѩʼ磬˵ҪҰæģ˵ˣҶҽȥǸʬġֻ̾ӵĶӳҸ磬ץ׳ҹһֳġҲ֪ǸϵȻʬ̧ˣҾͻȥæˡ
ҪϵĹֳַЩֵʵ
Ŷ˵ˡ˼ѩԴֵɪ˵˵ǸϵģʵֳϢʦȻˣҲǾϹʵһͷģҲھȲ迴С˵
ôһγˡַŶԲ˼ѩĳʵҲоǳΣѾͷϰڰ칫ҴŰɣֳ˼̾ӵ˲Լô
˼ѩһЦ˵Ȼ˱ҪʦİӿҸ˵ˣֳ˱ȽֵķţѰģҲųȷֻܺ߻ġҸǿ˰ûпȻæˡ
Ҽǵãĳòƻ̽С˵ߵӰɣϢַЩЦȷǲ˼ѩְҵסˡ
˼ѩȴĵ˵ͷ˵ǰڹ⣬˴ȥ̽ˡǹҾˣν˽̽ӵĻȫǵԼɷŵģҪôǻģ
ַҪ˵Ȼſһɧ̶һŰײĵ̧ܱ˳ȥȻʬѾϣ̧ؾȥˣǷҪٽʡ
һԵĲ˼ѩַŵĸ첲ȥǱߣȻѾͷ¿ʬ壬Ҳ֪ôģôȥľ֡
ѩأѾͷȥˣģǱſڴһɤţòƻܲͷ
ѽҸˣҵýȥˡ˼ѩһæҪȥʱַŻڣȻԼҪַżٰԼѵġַֻ˵ҸҪҲһҸҰ費һϣܹԼϲ˵ġԺҲҪģҪͼˣ
ܹȥôַָָſڣǱ߻̾ţžסַûȥ
ǲеģɱСţȻǿԽȥġ˼ѩһѣ߱ߵ˵Ҹ磬ɵñֺõ㰡ҸСңȵҶáǰиͬѧ׷ңܵҼ¥ȥңҸڴ졭ѽ
˵˵ţ˼ѩȻס죬ȻŷԼò˵©죬⻻һˣ˭Ǹ׷˭ҽȥ磿
ȻַŲһˡȻ²˼ѩĸ磬ùģȫûңҲǲ˼ѩѣȻûּ˸顣
˼ѩĿַŵɫƫƫַ֪ῴҲʱò˸
߰ɣİɣҴĺܺõġַЦ˵
Ȼˣо仰û˵ڡҪǴãҲԴǲǡ
˼ѩȻַ֪ŵ˼ߵſڣվſڵ̾Ҫַţ˼ѩȴˣһƿǣţѣҸרҵưǾͱ
ļͳ࣬̾ӵĶӳ磬˼ѩоֵŮ񰡣ŵĶ̾һԼŮѣģһʱ䶼Ҫȥַˡ
ȥ֮󣬲˼ѩַǰ˻ǸɤںţѩأģѾͷĶȥˡ㣬ȥҴ
ʲô𣿡˼ѩһ˵
ַſȥλ̾ӳһۿȥȻһλúһװ˼첲ϵļ⣬Ʒˡ׼ĹͷɵС
ַǰھʶǳĶ࣬Ӷ棬Ҳ̫̫ͻէ֮£ַ˿ûо⣬м֮С
ӴҵḶ́ɻˡ죬ôĵ׻Ǹɶ⣿Ǵһ˼ѩﻹиղŴɤµƣ˲ͱЦ˵꣬Ƽ˲˼ѩߵַţʱ۾һУʵ˭ﾯ참˵ȣ鷳
磡ѣҲרҵרңưͿ㣡˼ѩһ˵
ɶѣǴһ𣬴ɶʱҵģզ֪
ɶٺһԣ˼ѩŭĿ磬ǴæԴЦȻҵá
תͷַŵ񣬾ͲôˡȻԲ˼ѩ˵ӣϽģоһǱߵķţֲʲô˼÷أȥǱ̡֧߳
˵ţַųȥ˼ѩҲ֪ùһأҲûˡַѾƳ˵ϵķţһܱߵĵϣЩӣҡһۿȥ;ʮأһʲô򵥵˵ҪѰҵĶйϵ
ʱﻹϹֻŸϽȥоһǸšɲ˼ѩĸȻΪַ߳ƫƧĵطʱһĶַ࣬ŵ˵ôƭֵģС£СҪǸƭӴѶûУ
һ׷ҵġڶҲûǸʵѶûСַźܵȻ˵仰ס󺺵ĸ첲һֱӰַŵǰ˦
Ȼû˺󺺣ϾóһΪһ̾ǷǳְģΪһ磬Ȼ˵̫ά˵㣬ҲǸø硣
ˣҵȥоЩˣҪǻҴҸǵַתǼ˹ƵĴ󺺣Ƶ˵
˲ˡǸæȥ󺺿ַţһĲţ˵Щˡ
ַҲͲٶ˵ʵϣҲһֱǣЩţæ߽ȥ˲˼ѩߡ
ףôͻˣҸأûΪɣ˼ѩĿַš
ַЦҡҡͷ˵ãͦƵġ˿ϣмλãʵҲ̫Ҳһҵľ롣
м䣬ðɫ۱ʻһŵΣȻǾʬλáⲢǺܶӵɱֳһ˿Ѫûп
ʬԼԶĵطһܽ£ϻһšţӦʲô̻ڵϵģŷǳĸӣԲΣ˹գզһ˾ú޹ɣ·ֻģϸһ룬ôһЩɣȻȴ벻ʲôɡ


1050 ;
ַ°ͣڵ϶ǸţĬķʵϣԺ֮УѾһ̨ڷɿĹԼ˵Ƕķš
ַֻžúεǣһʱ̵ģ޷ĶķšûпŵĹ֮ضûмȴȻʮֵ죬ȻϸȥѰҵʱȴָûκεӡ
˼ѩȻҲˣȷʵһȽϵͻҲǺͨ̾ȣַȫˣȫûпɱԵġ
ַŶ޲ˣȻ͸Ҫ˵ˡ
ֻǲ˼ѩʱ˼ҲǸ棬ɻĿ˿ַţһĺܣ·һ˿嶼ûС
Լĸ磬ʱ˵ĺͰˣ뵱ǸҪ׷ͬѧֻ¥¹һЩʲôѩѩҰ㣬ҪȢ֮ĻĴȥˣܹȥ񼸸˦ǿһüûȥѧУ
ѾǳˣһνġѡԼĸ³ַŵ˼аɣôַűȥôͽˣ
˼ѩ漴ͻȻˣţַλ쵼˵ԼĴܺˡңȻܺҲȷϹַŵˣŷǳĹӦ˵˳
Ϊ˼ѩ㵵ĿǸƢĴ磬߹쳣ַ費Ҫȵʲô
ַҡҡͷʱû˼ȥ飬ǸſĶЩͷۻˣȴȻûκε
ȻԲ˼ѩ˵Сѩţҿɲȥȥϣ
˼ѩЩɣΪǸҪѶţǴ˵еϢưĹؼϢô⴫أ
ûɶãһԵĲܺһİƣˣʲôǸȥϸоһҪ˵һ䰡Լͺã˵
ַЦЦ˵Ҷģ֮⣬ˡ
ǾͺãǺǺǡܺһףôǸݵ̾Ӷӳ
˼ѩԽĿ϶ַſ϶Ǹ߲ܺˣĻô˵
ϵķţȻϾԭ棬һʲô©ԭֱǲˣǾͱˡȻ¥ҲʺϿˣܺ鰲һ£ʱͼݶ¥ȵư߰мüĿ֮ٶ⿪š
ԴˣͼݷûκεģϾŸոշҲû˭ôŻŵҪط顭
ϢȻַŴͼݵĸˣƽڡ
оַžһЩѶϢرЩ²⣬ܺߣҲ֣пܲһǵĿģпַܺͬģ
˵ַǱҪߵݣԼʱʱ
˲˼ѩͲܺ飬˼ѩƺǺ󵽵ģЩ̫ܺȻѾ˽ӣַشߣһ·֣ΪӳǺѧڶѧӳռԼãΪǫѷҲͣѧ꣬ӡˣȫ͵Ĵÿ˶ʾǳϧͱʹ
⣬ַŵ˵ͷȴԽãˡһ˺ƵѧΪʲôĪĿǰͼأ
ʵܵˣĶʲôɵģ
ˣںףǱһ˽ȥԼĪǴʲôѨʲô񾭣֮ǵܺش
Ѩֱϵͳǵĺ֡˿ǸţȻӳġôΪʲôǸ֣һأ϶ǹģĿľڣַüͷʵ벻Ȼ
ʱ˼ѩ죬˵һ˵ڰֳѶţĿģһ˵ִ̫ˣɱܺߣȻܷйԼеҪֳддʲô糣ģɱĳĳĳѪծѪĻ
ڶһЩ֣зǳ԰̬ڹ˼߻һıɱһԼַǳźֳͣϢǸϢֻҪܹƽ⣬Ϳҵ˭ˣϾڶ˷սսЩܷҳĻ֡
ַЩ˵Ⱥã
Щɱ˷ǼȻҶ֣ͬȻ̬棬ˡ˼ѩҲƲ˵
ʵһ㣬Ǿֹһӻɬ˿ȫ֪Ȼ⣬ưȥоȥ飬Ӷư֮˵ĽԼ˼·ﵽʱ䣬ưߵá˼ѩ˵һ
ַ룬ȷпܡȫ޷񣬵׸ôĸȥ飬ȥо
ҾãųһֿԡϾһ֣̻ѶţǺͨ׶ģΪľҪ˼ҵһۿʬ壬ڶۿµѶţӶﵽֻŻ˵ǱĿС˼ѩ˵ȻĿǰţɬѶȻûôһ˼
˵ûдһֿȫųַһĥһ˵ڶֿԣʹһЩǸҲǳΪûܹƻɱ˰ԼѶţǲܹϢ
̫ɶˣģ̫ôˣץһȺݺݵһ٣һԵĲܺŭжǸѾǺ޵ֱˡ
ַЦЦ˵ȻģΪ޵ǵĵ鷽򣬹㻭µһšֻ
ֻʲô˼ѩʵ
ֻҾпܣҪǡţȻڵıҪԣֻǣĿǰ޷֪ŵ״ʲô˼ַŽ͵
˵˵ȥģ˵󣬻ûаô鰸ܺӾͱȽϵļʱѾǼĲˡ
ȷţȫ;ǰסһɵֻҪЩܹҵ򣬿ǣǸ֪ɢһ
ˣһʱ̵Ҳоʲôȥ֮öעⰡܺԲ˼ѩ˵
˼ѩ˵ͷַţַ룬ʵǸӳܲܰϸһݣ
ʵϣַſͨǸַŲû̫ĹϵעģȻǺͼڡ
ڣǳĵģӳԼǸ˺֣ǺͺͼʲôġĻô˵˽ȵǣķӳݣΪĳĿģѡɱ
նӰɣʱҲˡܺ鿴˿ʱ䣬ԼǿˣЩԱ˵ǵôֳҪ©ˣŵ㣡
Ͼм̾վ˳ȻҪȥصˡ˸£˵Ҫȥ칫һЩ顣


1051 
ַŲ֪ʲô飬Ǻͷͼݵйء¥ڰ칫ſڣţ洫һŶ롣
ڰ칫ǰƺڷʲô鼮ַŽˣе˵ɣҪҪȵʲô
ַҲûп˵ͷ֮˵ԼˮͿˡùӣ˱ˮţǰʵڣʲôô
Ȼǽ췢ͼݵˡͼݵӰ̫ˣպֻкܳһʱ䣬ûж߿ġ̾˿˵úܼ򵥵һ㣬˵ĵطǲԸȥġͼҲˣСֻҲȥ¥ˡ
飬ȷʵַҲ˵ҪӣҪһʱ䣬ͼݿ϶ῪŵġҲˣѧҪʲô鼮ϵʱӦûǻͼݲĵģֻԸϰˣ¾ûжˡ
ǰмΣ˵кܶѧǰͼݵһҪѧϰطûͼĻǵѧҵӰ죬ǳĴ󣡡
ûʲô뷨ַʵ֪ڼȻǿ϶ֻǼ򵥱Թ䣬̾ȻʲôҪ˵ǷԸġ
Ȼڳһ£˵ҪѧͼݵӰƱҪͼݵٶ룬ǲǵȵͼݴ¿ŵʱ򣬾һЩʲô軰ᰡ֮ģ˵һЩ
ַ֮΢΢ĬƬ̣ҡҡͷ˵ڣǺܲ׵ģһҪĸоһֻ»ʵ䷴Ϊ֮Ҫưңͼݵİ£ƻɱֻһͼݷ棬Ż󡣲ΪװѾƣֱץסҲȻȻûôĺη֮УҲܹͼˡ
Ȼˣʼʱ϶̫ã˵һһٸûСҲûа취飬ӱˣôʱĹȥѧҲȻǵȲôãѡһǡʱ䣬ȥһʱ֮پٰ˵ֻЧ϶ָһˡ
ַŵĻ˼Ƭ̣˵ͷ˵ķǳе֮ȷҪưˣҸղſǸŮ졭
ַһĺߣĻҪε̯֣˵Ҳûа취Ů㣬ֻǸ󵽵˳ȻòǸŮ죬һûġ
٣Ҿ˵ˣûŮϲϴμǸСұԼģϲһЩˡЦǺǵ˵
ַҲֻǿЦŵͷٶ˵ʲôҲǸԵˣܿͰѻתصˡ
˵ȻǸŮϤͺúõϾȻʲôæˣһʱ򣬻ĲͼȻĹԱȻλŮϤҾͰͼݵһ񣬶Ƚ㸺ˣҲ÷Ͼ顣
ַҲû¶ȥٵĿףȻΪԼԸ㶨ģҲԼϵεء
ĵ˵ͷϵĳóһԿףݸַ˵ͼݵԿףҽ죬γ̱ȽϵĶ࣬Һ֮ǰͰҪȥʡһˣڼѧһѧ棬Ҳ޷ѡ
ַŵ˵ͷ˵İɣͽң֤ʱͼֻصԭȵ־ġ
ţ㣡ЦǺǵ˵
ַвڶ˼أⲻΪҲΪھǰԼˡϰһ죬͸ҰͼݵԿ׶ҲַԼ硣
Կַ֮иֳһͷû˿ı¶òʵףôԿ𣿶ˣڣֱǿط׵ģȻѡͼݣǲͼߣҲĶͼûжʧʲôҪĶɣ
Ҳ֮飬ĻԿ׽ַУ˼һʱȴͼܶҪĶѾˣǸʱַżֱпѱˡ
ǺǣҲûʲôģϾһЩѡЦǣڶ¥һ䷿ӣŵ鼮ǳ󣬴ϰʷˣ䱾ƱࡣȻΪˣýǮ鼮ļֵЩ̫񻰣˵һ䷿ŵ鼮ֵܼǹԪȻҲֻһļ衣֮Ǹң鼮Ҫ֤鼮߱ƻ
ַϲ񣬱ȴȻװźܵģֻмֵϲ˵ûɶãϲ顣˵ǲȻô鼮Ҫȥ𣿡
Ȼ㣬Կ׾ˡЦҳ˵ǰ氡鶪ʧһģûʲôǸⷿ鼮ʧκһ޷ʧ
ַϾͱ֤ڣͷѣұ֤ͼһ鶼٣
˵˻ҲϹȷ̫ҪæˣҲûʱͼ߿ˡ
ַҲǣ˵ڣæȥͽҰɡ
áڻشַ֮Ҳ¥ǱߵľԱҲ뿪ж
ַŻһȦ𣬷ͼ棬ȻǿӰرǶ¥¾Ѿȡ˷ǷĶ¥һ˶ûС
Ȼģ²ţ´ǧֻͼϢڣѾȫУѧʦ֪ˡ
ιִ磬Ҫһȥ𣿡æڣ˼ѩȻǶˡַŵǰϣĵַš
ַһֻû˻ͼˣɴ͹ˡϾ⼸еʱ򣬿³˲֪Ϣٲˣû˻ͼݡ
ԣҲֱӵİŸˣؼ֮ĵԣϸĲһǸеķţ״ʲô˼
˼ѩĴܺ飬ĸˣȻæýͷöûʱȥԷ˼ѩԼĸ磬һˣһЩԵĴȥ
ַҲ˿磬ʵȥĶԣ
ǸʵϻԼˣһԸӦòɣ˼ѩ˳ӣ߳һξ֮󣬲ε˵
ַͷεʵ˵ˣĸĸɣ
Ȼ쵼һ۾Ϳˣ˼ѩֻЦ˵
綼һǾȥɡ費Ҫһӣַʡ
ˣɣҸоͦõġ˼ѩַŴӦʱͿޱȣЦе˵


1052 ҳ
Ϊ£ҳַȫûһĽŸС
˵ҲǿЦҲû糣һлŮޣȥԷĸĸ
Ȼǲ˼ѩŵģѡ˸ʽĲ˹ݣĲںУⲢ̫ãΪߵˣԶϲƫ𡣵Ҳرϲó˹ݵҲǿȥ
˼ѩѡһ䣬ȥ֮ĸĸûȽַŵĵ˼ѩԵЩˡ
ʱĹȥĸĸҪˣĽԽˡ
ڵʲôֲѣǲϲԺͲǼ£Ҳ֪ѣƲٴˡַЦ˵
һҲ𣿡˼ѩ˵Ǻ£ˣһĲ·ˡ
㸸ĸô𣿡ַЩЦʵ
˼ѩʼ磬һģ˵ǿûа취ˣ˶Ǹִӣô˵ƫƫģֻرɡ
ַЦЦ˼ѩֵ磬ҪǺ̸ĲôˣҸ뿪ɡ
νЦЦַ治֪Ѿͷ£ǵĸʲô
ңҲû˼ЩͷȫǸķš뵽⣬ַűʵһûأǵǸߵʬ֮ûзʲôôģ
Ӧڿʱ򣬱˺ȻӱϮʲôĺԣȻҲõʲôΪǲûдԴҵκε˿ڡˣҲܷѽ⣬Ҹ˵Ѿڰţǲܹʬϸļһ¡˼ѩ˵Ҳ֪£һһʮĸַš
ַ֮΢΢ĳĬƬ̣˼һѾˣֲͨˣǺһ书֮ˡַŵ۹ܹһҲκ˺۵ģؾ߿»޷쵽
ô˵ԷҲǸ쾳ߡȻ˵쾳ַǰҲǣһȻڰУһˣһȺͬһļһֻ߻ĳɱ֣
ַžãԽԽˣԵģԽǸӵ飬ʱǣҲԽ࣬ƱػҪ׷飬ĸˮ档
˿ʱ䣬ߵˣȻ˼ѩĸĸȻûг֡ҲõˣŻȥϣѰǸŵܣ˵軹ûҿҪ´ΰɣҲ֪ǸźҪҪϸȥһ¡
ӦǿҪˣٵȵȰɣ˼ѩæסַţľٶʱַžãѾͷƺʲôҳ£ֻҲ򵥡
ַһʼʹӦ˼ңҲʲôӦġһǲ˼ѩѣûôĹǣҲĸĿΪڶʵţǰҲ˵ˣ˼ѩĸһҵ֧Ƥȥͽᣬַűˣȴǿ֮ϵĴڡ
ַŲûмҪȥ˼ѩһԼҲоˣԼľٶʮֵķµҲöʲôˣɴһһŹ۵˵ǾҪɱҪУҲõǸʱ˵
һʱЩĬվԵúѹˣַЦЦ˵ͬ־ڴһЩҪͬʱȻðٰѺŪ裬˵ȥ
⡭Ҫִúõĳһ٣˼ѩһǸ˵
԰ΪҪٰѵԭңһ˵ġַ˵
Ļ˼ѩһӾ͵ͷĬˣóʵҲƭַţȻòĳԭʹεĲ˼ֱַ˵
ۼԼѻҪˣ˼ѩȻǱտڲԣַҲͲ׷ˡѾ⣬죬Ҫٰʲôʲô飬ͲôˡϾΪǸС飬ɲԸǣ̫ܼ࣬ҿҲʲôССɱʵݸ¶ǾͼֱЦˡ
ڲ˼ѩĳĬʹգҲԽĳĬˡַڳ̵ʱڣſˣһģŮӴ򿪷ţƣһԼĪˡ
ַ̧ͷȥŮ궼ˡһʮͷ򸾣壬ϵκһ·ΣСУݻƷλĶҿҲͲ˼ѩô˼ƣַҲܹ²óλžǲ˼ѩĸĸˡ
ַʦҶǫȻ˵ѧĶһЩɣҲѧʶԨҶǫ̳˼ֹİ취̫׼ȷһ˵ܹжϳġ
ô򵥵˼ۣôǲ˼ѩĸĸر̰Ľ٣ΨͼСˡǿ˼ִȰ֮ɫϵĽȻƫҲ̫һСˣԲῴӵĳɷ֣һӣıһʱô֮ͣҲһСˡ
ַŷǳĲˣ˼ѩ⵽һ
һ΢һЩķ򸾣ŴϿȥ˼ѩĸĸǵ˺üΣһĳУȻҲǮ˰ɡ
һλǴŽ˿۾ͦװһĹİԼǲ¶ǫ֮ɫַŲ²ǲܼҵĹܼңĳλʦ
˼ѩкַףԼ²ģ˾Ųʮˡ
ǰһԷ򸾣ǲ˼ѩĸĸǵ֮ԵЩȻΪǵĵһǲܺ飬ܺȻȲ˼ѩҪꡣڵڶԷ򸾣Ȼǲ˼ѩ̵裬ȻַʼûܿŮκʶĵطô׽أ
ǸˣһλʦǺһλСĴʦѸߴʮ򣬲ƽͷܹġ
ַͳԾǣܸĸûҪôһĵÿֻǱǿ׳βſ뿪˼ѩֻŭƼأ͵Ŵ⡣
ǣǵ֮УַžȻһ˿˿иУƺǿַ֮󣬴һַŻǵĺԼϸ΢ı仯óһۣǾǲܸĸû˿ĿܲզεŮȻôĵ˼
òƣǶʮӣ
ɣǺǡѩһ𣿡˼ѩĸױмɫڿַ֮ϵɢһЩǺЦ˵
֣Һ˵ַšڵѡ˼ѩɫ΢΢һ죬ȥǺߵģַȴ֪Ѿͷ϶ǺߣΪ˼ġ
ãǲѩĸסܸЦһȻҪַ֡


1053 Ŷ
֣˵ʵڻַûκεӡԲܼҾʵλûеĸ߶ȡ
Ȼڽɫݣǰλδأ
ڷ򿪷ŵʱַžŲ˼ѩվòֻһٰġ˿̿šδַ֣æֺգһգַŲɵôֲ졣
ܸĸĴ磬ǱȽϵĿӦǼԵʣȻû뵽ܸ֮УȻŵϸƤ⣬һЩϼ룬ֲͦڵģȻˣϵϼ룬Ҳƺʧó˫ԹٵĿͷ
ǸԱæһˮɡϹźЦݣôһ£ԱЦŵ˵ͷȥˡ
ȻˣʱԵȻ˫һμ棬ܲôô򿪻ϻӣյҲ
в˼ѩ̵裬λ迴ӦҪʮˣ´Σȴڲס۽ǵơܹ˵ϻȴֲ˵ˣЦŴַţʵСںй𣿡
ַȻûоҳô£Ҳ˵һЩֻ˼Ǽҳ֮ǰ붼йص˽⣬Ͳ˼ѩǼٵģ˼ѩȻܰ͸ĸԣ˼ҸĸУֻ¶Ҫʵġ
ЦЦ˵ĿǰǰɣҪںߴһʱ䡣
Ŷǹ˾ɳôǲںжӣʲôʱҪȥ˼ѩ裬ȫʻ
ַҲ֪Ȼ˵˼ѩĸĸûпڣӱҲԿҲ֪ϾǵδĸҲͲôÿѯʣֵΡ
ַҪش𣬲˼ѩȴ죬ش̣ǱˣִǲŵģĹǿ˵ġ
Ŷǻͬ°ͦõİ˼ѩ裬Ȼûףһǲ˼ѩǲŵģʱͺܿĵ˵
˼ѩޱ飬˵
⻰һʱΪ֮һģܸĸȻҲ㹻ĵλܹ˽һЩˣλ̽ʦҲӴ˲ٵĴ⹫֣ȻΪǺеĹ
ǹҲţ
ǺǣСֳ̰ɣԼˣЩ⹫һڣʱֳһ䣬˼ѩ̵æͳһ𣬵ݸַһ֧
ַŽӹ̣ЦĿǰ飬ȷʵ˵Ҽ¡˵ҲȷСѩͬ¡
ǺǣǿɲһǾǻӣûҺŴ㣬ܽо֣һҲţΪȴ͵˵
⼸仰ͿԿȻҲܹ⹫ǸʲôڣңҲǿַŮԽԽӡ
ַŲһֱѻԼϣϾǼٵģʲôǼٵģǼٵŮݣҲǼٵġȻ˵ĻϾͿԹһȥǱߣô鷳
ҺСѩʶҲûжãֻ֪о﹤ͰҪ˵˵鰡Ц˵
ҼҵСѩȻҲǸôĺӣȷǸúӣҲܴŶҲҽˣǺйЭĻ᳤ŪģҪǶЩȤȥҼ϶кܴջġЦ˵
ַЩȻЦԭǹʦСѩûк˵ЩġҶ淽棬ҲЩȤлһȥݷá
ǣ۸Թ⣬ɲһţ˼ѩӹ⣬˵뵱˵ǰңƾһ˫۾ĹгһȦּĶûб۹
ַŵ״ʲô˼˵ǳˣȥ棬϶ǲģɾˡҪ֪еǿˮװʱ̯һ룬ָʲôιҤĻֵǣҲһɫָͭôܲŸոģ
ǱһֱźȲʦʱҲ۾Ц⵹ʵò꣬ҾۼһΡǴŲȥȥǱǩԼΪתһ໨ɸһλղߡ·һ̯ʱ򣬲ȥ˼£һӣ˼Ҫʮ飬ʮ֮ǾȻδҤһƷ˵ֵǣгҲǺü򰡣
ַȻѼУûеĽӴ˵ûһе˿ţЩʾ׵ӡ
̯ӣƾ𱦱ʮǶô
ƺҲԴ·ǳĵ⣬ЦǺǵ˵ǽһγˣȻ˵ҪʱҲҪ
˵棬Ļ̶Щϲӡ
󣬷ַ⼸˼ԽĻԾˡƱ֮һξۻҲ͵ͷˡ
ʱҲʮ㣬Ȼǵɢʱ򣬵ٳŵʱ򣬲˼ѩĸȴ˼ַŵ֣Щĳ˵СְǸúӣҿóǼСѩȷʵǸĺӣиҺܷġֻǡЩȺû˵ã㡭ҪൣţʱˣҲͺˡ
ַһ㶣ʲô˼˼ѩʲôȺû߰ô˸ʲôӰ죿
˵ˣҲѣҲûжϣֻЦŵͷģһҪĥϵģദСѩҲӦġ
ǾͺãǾͺãΪ⺢ӣǲİˡЩӣڵʱǹæһҪһԸ˼ѩĸףѰĸ׶еĴȰЦ˵
ַЩΣڰǿɲͨĽգҪȥ˼ѩǻĵĹϴͳǽڣҪһ˲еģȥ˼ѩڣɾŮˡ
˲ܸĸһˣַźͲ˼ѩҲ˳ַŵһ֧ʵӦȥˣȥģ
ҺȵôӦ˸ĸ˵ӦǸޱȵĲ˼ѩʱȴį񷢴֪Щʲô
ַ֪˼ѩҪˣȻֻǳڰæٰѣµַžԼҲ֪˵ͷ˼ѩҲ˵·ĿһҾưɡ
˿̻Ƴϣҹʮһ㰡ҹոտʼʱ⡣
˼ѩַŽȥֱӹơƣ˼ȫơַŰզܹ࣬ȾƵ˵ơϣֻ΢׾ƿԾˣǾǵһˡ
˼ѩһֱһ˶ǣȻԺȾƣ϶ôĺáһ¶ǣ϶ʱ죬ưĵƹ룬Ҳ˼ˡ
ʵϲŮˡȻ˼ѩһڣַŶʱþƱȥˡ


1054 
˼ѩһڣʱںȾƵַţһ˾Ʊ
Ϊ˼ѩҪȾƣ˵ڵӦ鷽飬ʲôˣҲʲôģû뵽һڣȻǡϲŮˣ
˼ѩַǸԾӣЦЦ˵ôˣǲǾúܿЦ
ûоúܿЦֻǾáܿϧַεĺ˿ھƣ˵ôƯŮӣȻΪͬоϧǹҹԽԽˣ
˼ѩַЦҲֻεĿЦһ
ȾƣַҲֻгĬźȾƣȷʵҲĬˡû뵽ôһ£ȻԼ⣬ַֻȫ޷ȥʲôȡҲˣٹҶˣĲʲô顣
ֻǣĹϾǱȽϴͳģⷽŻܽܰɣرԼҵĸĸôԼĺӣȻϲͬԣûˣ
ĹԹԣТ޺Ϊ
ַԼ°ͣ˵ĸĸҿǣӦҲ֪İɣôһΣǴƭǣԺأ
ԺҲû˼ѩЦҡҡͷ˵һϾһɡҲȷʵ֪ôˡ
ôȿȣûСԼϲˣַŸɿʵ
ûУʵǰйΣǡȷʵûʲô氮ɡ˼ѩҲε̾˿ÿһΣΣҲ֪ôˡ
˼ѩ˵˵ţѾ¶ˡȻ˵Ǽ˱ģַҲ֪˼ѩȻȲôֻ࣬Ѿˡ
⣬Ҳȷʵ֪ȥεİοֻźȾƣЩӣ⣬Թ˲顣Ϊֱ
ο˼ѩ飬㣵ģȻĿ
ΪʲôʰЩүǣﲻ𣿡ַҲȷȽϾ⡣
֪;˲ãȽϲŮˡ˼ѩ˵ȴĿ˿ַţԳЦ֮ҵǾãҲ
ַƲƲ죬ˣҪҸжֱתȡˣˣǸţûʲô뷨
ʲô뷨Ҷ㡭ûʲô뷨Ҫǡ뷨ǡ̫ˡ˼ѩЦ˵һ˵һ߻˿ھơ
ֻǣַѾףѾǳˣղŵĻֱͷԵġεһЦ˵ؼҰɣ
ؼңһĸңΪʲôҪؼң˼ѩַŷȴĹϣﻹҵš
ַŶʱôˣղųԷҲֻԲİ˼ѩԲѣȥҲҪϵʽԷҲͷһΣԼŮͷһѡҲ֪ʲôҲôһ¡
˼ѩûʲôӲԵĺô࣬ȻǵһֻҲ̫ˣַŶ֪
룬û취ˣֻǰǶֻǹһҹԼĴøԼɳϴպһɡ
ˣҪţȴһͷȾ˽ɫļһɵ˹ļǣɲ˼椹˴Ķȥģ
ַ΢΢üһʲôʵʲô£
Ӵϵɾʹˡǽëһ°ѣ˵ϣأˣø
ַЦȻĻɫôΪھưӣ˴߿ȥģһ￴Ҫһ
˵˼ѩַŲʶַҲǸھưɻ켣˵ӣпܻӦСӡСӵǰװ׵ĵһλᣬŪһŮˡ
ַжĵĺܣһһȥѡ
ӴǣƲԳԷƣҪһ˳ԶʳҲʣư˭ĵַ̣ŵĻشǳ׼ŭëڵҪַš
ַ򵥱סһë˸ա
һýë߳ŭ޺޵ĿַţЦãܺãǲԼ߳ưˣ
ַŵȻһЦҴƱ˵ģȫҲҲˡ
ĺЦëЦţ͵سַһȭֱǲҪκεƤˣǴҪ֡
ַһţһ߻һӵ£ÿһۣŲ˼ѩȥʱ˼ѩƺĲˣ˶ǹϣŴ籾ǷǳʱУǰӿַͣĦַΪΣҲ湻Լġ
ѲɣͲԼɶϲŮˣԼһɶˣҲ֪ԡ
߳ưɣַŲԿڲ˼ѩϣȻǣ˼ѩǴͼݺһģʱϰֻ࣬;ȥһ·ܴæҲûдʲô֮ࡣ
ԿףӦϣַžȥһ֣˼ѩȻһ˲ɵĿַţַָܵŵţһЦ˵ҪҾǻˡ
֣ԿأԿ׷Ķַһߣε˵
ʲôԿףǾƵꡭ˼ѩԳԵЦţ˵һûиܹĸоأɴˣҲһıȡҲ˵ء
ַſЦã椵󰡣˾ʲô˵ߣԼҪɶˣصġ
ַҲʲôԵĻɫֻǿЦżԿףãԿҵˣҪȴúһ𣺡ģվס
ַüͷһ壬ɫЩңô
ͷȥȻǸëʱȻֻԼһˣǴһˣЩǡ
ЩһͶַóһֻ»ʮ߰ӡ
һˣڵĳǽë޺޵һڣģҴңôĻòͷǰɣǲǣ
ղвһΣһţ㻹вңȻֻɫвǸƨȻջ𡣡ַźǺЦ֪ջ֮󣬺ʲô𣿡
ӴҺ°װǰɣ缸Ӱѵұ˵ҸղſˣԱߵǼƷ۸缸һֺֺǣëĶԼֵǣò˼ѩսƷ
ַЦһǱߵĽëȻ쵹ɳȥֱˤԶؽиͣԱߵǼСһѾ춼Ѫˡ
ǣַγֵģëˤȥģЩȻǿġǵҲǣǶַܹŵĳַ֣Ҳûˣҿ鶹ײˡ
һŹ죡úǼʶɣַſ˳ţѲ˼ѩȥԼ˼ʻλһȣһζһȺľС졣


1055 Ĺ
ַſųŲ˼ѩص԰бżֻͽңҲѧУ˯أĻͲҪĽʲôһҹȥҲˡ
ɵŷּĵõģ֪Լϣˡ
ȻڼҵģƺҲŻؼҲãַŲڣô˻Ѹٵϴ裬ɳϲͷ
ַŻǴкģһȻַŻһŮˣȻҲַ֪ŲҸˣĻħצˡ
ɲ֪ΪʲôַźȻһİŮ˻жʱȵᷳջİеëһǲΪ˵ǮܹΪΪˣȻŮ˴ؼҸ㣬㵱ʲôط
ַЩ¶ǵýͣæ˵ˣѡ鲻̫ãȶ˵Ҳ֪õȥԡ
֪õȥУôǮǼƵ꣬׷һҲѣǵǮ𣿡ЦϣȴһЦⶼûС
ַſЦ˵ĲǺйֵģ˾֪ˡ
˵Ѳ˼ѩԼķ棬˴ϡã˼ѩѾͷզΣƷģû̫ĻҲûҿҽ֮ģֻǺܰ˯
ַԼĿڴûˣʱͺΡ
ɳϵᣬȻģַŲɵľúȤģ߹ȥԱߣһ§סļЦôˣҵСӳԴ˰
˭Сӣĳÿߣһ˦ȴûַŵĸ첲ֻǷǳߵĿ
ַҡҡͷ˵һȷѣ˵飬úܲˣҪȾƣû뵽ľǳġͱˡҲû취ֻðˡڶԺˣĻһΪڳԴףһΪϲҵģǿɾͲðˣ˵˯ٸ죬Ͱ㱧Ҵȥˡ
ǰǽͣĻȴȫвˡ
ȴƫƫһףʱͲҺַŶ˵ʲôˣֻǰ˵һ磬뿪УԺٴŮ˻ҵļңлл
ַͷƱһ£ЦСϴѽģ
ʱͶˣһַŵħצܻԼȥˡ
ַЦЦסһߵͼڵ䣬һߺŮͬӣżϷһ£Ҳġ
ֻǣʵľʵǲϷ˼䣬ҪеӣǾͱҪҵͼڣ˵ǾʵҲҪԽַ㹻ʸԻ
ҡͷ̾Ϣһַ˵ǰ棬ҳʼԼǸŵƬϴȻƥġ
Ϊ˵ĸӣ̺ɱ˵Ϣô϶ǺϢģû뵽һǧڵֱַĿɿڴ
Ȼ㿪˼ȥ˿ʱ͸ӵˣҲã˵ŵȷǺأһ鵽ʲôϢǾͿ϶Ϣ
أƴҪЩϢȫһ飬ǵʲôʱˣ
ң˼֮󣬾ͷЩȫǿϱߵģҪôǸţͷ죬Ҫôٵģȥ֮޹صݡ
ַſЦһֻǸţвϵѰصϢȴʼҲ
׼ʱķŴˣһ˯˳ʵŮˡһܹ뿪𣿡
ǵģôˣ㻹ַҲЩˡ
ȴҡҡͷ˵˯Ĵأ
ҰҺ˵ɳ˯һҹͺˡַЦЦѾͷڵԼ
ôУԽԽˣΪסѧУ棬ߵůͣˣյʱҲëˣɳϴպһҹ϶ġЩɸֵ˵һŮ˾ʲôˣѴҿô죡
ҲŶҪһǽȴ˯ɣҲĲʡˣҾԱ˯һҹҲ֪ġַЦ
ʱͺˣôҪһǹ߻ҼɶˣǸô˵˵ģ鷢Ͼ͸
ַŰ˰֣˵㣬Ҫҵģȴܳ˯ˡҸ˵Ҫȴ˯ôĻ˵զ죿
˵⣬ַźһЦһȽȤ飬˵ôˣΪůѵǿʵ̫ˣȥһͽ˵ˣҿɵ񰡣ҹ˯ˣ͵͵Ұ߱ңȻڶΡ
زˣܻط䱧һӣڵַϣһŸˡ
ַűűӣţȻĶζϸһ룬ȻԼǵıӣ涼㡣
ֻǣѱӸԼʲôأַмָжῴһףҲһֱԸʵȴǸĳŮӣַţҲǵѡ
ַҲû̫ĸпֻмסˣԺлᣬһһѣѾͷԺӣԹĺһЩŮ˵ĺһŮӣҪȥ飬Ȼʲô¡
΢΢ķ˻ַű˱ǵı˯ˡ
ڶһ磬ַűûȻ˯ˣȻһ˿֪Ļһʥ֣˯˱һͨһˣǿЦ
ַȻһ˿۷죬㿴Сɳߣòǲǻ˯
һҲ֪˶پƣǾζСֹţСӻ΢΢ţƤɰ
ߣļһ˯˵ͦʵİûһﵹҲĻ
òҪҪ͵͵һѽַźȻ˵
һ£ǲҪ˰ɡĻ쵰˾Ȼװ˯Ϸһӷ·͵鱻ץֳּȭͷͳַϴȥ
ȻûӴַŵģֱַһץʱͰĸ첲ץסȻһʱվȣϵȥ
ַźͶͱһỹǴ˯£һ֮£ַżֱǱû·һ㣬Ǹо
ſң쵰ƴֻϧַŲ֣ǾѲġ
Ḷַ́Ÿˬ顣
ַֻҲûҪᱡɿ֣һЦ۰
㵱ŮͰһȫ͸ˣһһߵġ
ףôַŴŹǷʵ
Ů˻˯أ㶼ȥǲǸýˣ˵


1056 µ
ַ֪Ѿͷͦ⣬Ѳ˼ѩ˯
ַҲûа취˼ѩˮŮˣȥƵ˯ˣڶ˭˵أַһνɲ˼ѩϾǸδ޵Ůӡ
ڵȻǹŴǰ㣬ŮӵҲǺҪġ
ֻεЦЦ˵ãããȥȻȥ
˵꣬ȴһŤͷȥ֪ʲôʱǼ䷿ķŴˣ˼ѩվſڡ
ɫȻδѵӣ֮Уȴмָ֮ɫɳߵַš
ַЦЦԭѾˣզо̫ðɣһΪܺأ֪ͲӦȴȾˡ
˼ѩǿЦЦ˵ǰоȷ̫ãҾҵûؼҼ˯
ǵģȥɡַ˵
˼ѩ˵ͷֶһ˵ʵǲ˼ȶ˵ֻ鷳ִˣû뵽Ҳ鷳лᣬһᲹһ
˵ôɫ䣬ҲǽסһЩ˵ҲûʲôȻܺȾƣͱˣÿɫûɫļһĻͲҿ
ַſЦȻ˵ǰοĺû⻰йӱζ
ҲֲףŮôƺЩ·ʱ򣬼мƵġַźε鷢˵ѩȥɣȺúϢͼǱ߻ҪȴţңǸŵ飬ҲǱҪġ̫ˣҲ˲չˡ
ţõġ˼ѩ˵ͷֶһ𣬾ͳȥ
ַԴСƢˣæȥɣҪû¶ȥһϵͼƬǸŵʲô⡣
ľٶЩԵˣֵֻǱβ͵è䣬Ҫ𣬿ɽȴͷӦ
ȥôŮ˻࿴ŲۣȴҶ֮ǰ˲١ַֹţ·ϴ˰ʹŲ˼ѩ뿪ˡ
ŮѣһϳַŻûаѳС˼ѩ͹ʵ
ַҡҡͷ˵ǵģֻҸеģԵʻʶˣסˡҵķѧУҵļŮѡ
Ůѣ˼ѩŤͷʵȻš
ַЦҼѣҼŮѰҲ֪ںѧкҪҪҪһصݣԾȥ˷ݹҲͼˡֻǣ˼Ҫһ֤ҵݣǺѧڶѧҾҵ֤ˣͬʱأΪȥҹɸӵĳ֣Ҷ˼˵ҵŮѣΪ˾ͽչͼݵġ
˵ַεĿ˲˼ѩһۣ֪ͼݺȻסңλڸǶô˰ɣ
Ҳǰʱλڵɫһ㵰˼ѩЦЦ
Ҳ֪ôģԵʰɣɫôÿ
ַŰͻ˼ңߣַŲ֪˼ѩסҲȷʵԶĻҲڸϿĴ˳糵Ϣ˼ѩסСס԰Ҳʮӵ·̡
Ѿͷиõһμ©üȻÿζôˬ˵׬ǮֱַǵϼǮ
ԣ˼ѩҲһסһ׷ӣҲ󣬾һٸƽ⸽ĵؼۣһ׷ֻҲˡ
͵ַԼ˳˸⳵ȥͼݣմ򿪴ţоˡ
ĲܺҲˣһȻѾԼĸĸ˵ַźͲ˼ѩ飬ʱ򣬿ַŵȫǿ÷
ǱʲôˣֻҪȭͷúýһµģַȫûȤġЦڣܺ鶼ûףַŵΰ˦ȥġ
Ǹֵܰô磿ܺЦŴкȻЩεġ
ַЦŵ˵ͷҲ簡ˣȥûеʲôµĶ
ˣˣϣǼӰ˺üСʱ賿ŻؼңɲǴĸ֣鲻һϢǸƨţȲʲôǣҲʲôͼ֮Ǿͷ·ĳֻһϳ⣬޵ڶܺε˵
ַȴ֪ǾԲһһĶ϶ʲôĺ壬ֻû˽ˡ
ңǸµģȷˡôּȻôһѶţǾͿ϶һĿĵġȻǲһ޴Ӳҵķš
ˣѩأ˵һģǸòǡܺȻɴ۾ģַѲ˼ѩôˣʱ֪򲻹ַţҲҪƴġ
ַſЦãҡҡֵʲôأ찡֮ȻܲãҪȾƣҾȥ˾ưɣźˡֻðȥⲻϸհͻؼأ
ɶ˯ģܺ۾ɵţһۡ
үģ˯ɳַýˣصһһۣͽͼݡ
ߵĲܺǺЦţԴһ񣬼׷ˣֵܣ졭ô쵽İôʲôûио͵ˣ
ҪҪٸһΣַŻͷʵ
ֻʡǸҾȥæˣҲæȥһַ˵ܺʱܵıӻ죬һ̾ͲӰˡ
ַҡҡͷãӦ˵һӰ
ͼǶⲻŵģַҲûʲô飬Ѿ뿪ȥʡݽȥˣļԱڳôһ֮ҲǻؼЪˡ
һ¥תһȦҲûʲô֣Ҫȥ¥ܺǲ鰸Ȼ绰һģ˵绰ЦСӣôˣôˣ
ͷǱһ䣬˵㲻Ұһ飬ϵǸƬұûģҺȻѧУһţǻᣬˣЩصģңǵĻԱ֤ϣòƶһعķšҾðҿţͦǻԱַ֤ţǲǣҾͲ̫ˡ
ַЩȻʵǻ᣿ѧУкᰡңɣôŪعĻԱţ
ʲôᣬѧԷ֯Ű硢̩ȭ硢֮ģڵ绰ε˵
ַ׹ӣǻᣬӦǸһЩоġᣬǻỹʲô˽⣬Ҳ֪ˣ˵ǻᣬǻԱ˸Ͳ֪ǸʲôģÿָЩʲô顣
˼䣬˵绰ַŵ˼֣ǻᣬǲǣҲ˸µɡ


1057 ǻ
ַŹ˵绰ͷ΢΢˼˼֣ǻᣬƺǺйصģѲǸоģֻߣʱе
ʲôַſ϶Ҫȥһġ
¥˲ܺ£ܺһ˵ϷŹæҪһַȥ
ַű˼Ͼʲô˶ǣ˼Ҳƽ޹ʵĸӡвܺھͺ˵ˣǾ죬ȥĻ϶Ķࡣ
˱뿪ͼݣ׼ȥҿǻ
û뵽ΪǻǺȭܼ򵥣һʱ֪˭֪һ˺üѧԷһãȻҡͷ
ַҲòƲԾˣæóֻٶȸ˹ȥʵСᣬǻᵽʲôô˺ܶˣ˼Ҷ֪
ǸˡǻǳأǵĻԱǸ֪ǵģۻᣬû֪Щ˼˵
ַŶʱ֣ʵȻô֪أɱңǻĻԱ
Ųǡε˵Ҳ˵ģһΣҡȿȣ֪ѧУиص֯ÿ˶ǺǮңǶʲôöǣҾʹ㣬ȿȣɶһ¡ϣ͵͵ĸǸǸļһû뵽ȻƼһطۻᣬ˵ĶһЩĪĻÿ˶ܵĺܣߣÿ˶ݿҲǻԱ֤ҼŪǮҲû̫ӽ΢˻ľˡֻǣǵʱóĻԱ֤һеӡ󡣡
ôԽԽǻᣬզôһа֯ѧȫѧҪǱа룬ǻˣַŲ˵
ӦòʲôаѽҲ㲻ǴεȷģƳǵĻԱ֤ҿţҹƶôһˡЩͷ˵
ַҲˣôأĶȥأ
μ䣬ܺĵ绰ˣ֮ͨ˻ʱʲô𣿺ãϹ
ܿ˵绰ַ˵ߣǸӳҵ
ʲô̸ַ첽һһʵ
һſƬûʲôϢȴһͼݵµķţķţܺش𵽣֮г˷ܡղǸѲ˵ǻĻԱķţӣַǻеġôҲ²⣬ͼµǸţȻҲǴĳǻԱĻԱֻ֤Ҫܹҵǻᣬһܹ֪ͼݵϵǸţǴ˯룬ǸһӦþ˰ɣ
ַһʱ뵽ǻĻԱֻǣ˼
һ̲͵ɱ˷ѴԼݵķţֳ
ô˵ĿǰõõϢˣ첽ţֱѧУȥ
ֻţܺˣԼ˵ķѾˣôַŻһ鶼ûаԼǷǳŵģʱɣμӾУ֮Ĳûһ˼ҵġ
ַűҲôĲɣ
ͼݵǸߵᣬн·ҲһǧףΪ룬ܹȥԼ˵ڻ£ɺܿܺͷ֣Լһܹȥûʲô⣬ɸַܣǾˡ
ܶôĿ죬ַʼվ߲Զƫƫôһ׳ʵļһѾܵţˣַǱȻͥ˲һ㣬һκˮû
˵˵磬㡭ɶܰȵ¥ܺ鶼Ѿû¥ˣһƨɾ¥ϣϢĲӡ
һǧףٶȣҪӣǣΪַڣܶ죬ַʼնԱߣòܺ鲻òԽԽ죬󼸺սļˡɼˣȻûܹ˦ַš
ַ֪Ӧǲ֪ӳĶĻֻʱѾˡ
ЪϢ˻ܺǻһεĿ˿ַţ˵һ̬ͷŴȿʼ¥ˡ
ַЦЦҲûж˵ʲôһ¥ܺ͹䳯мȥַҲƼһ棬վһƷľ졣
ܺ飬Ǿһľ㵣ʵӳղͼŶ͵ˣ
ܵÿ죬вУ¥Ĳܺ飬ֿʼˣȴȻӵˡ
ַļ˵ˣϽȥǿƬʲôġ
ܺĪĿԱһۣᣬһͨĴѧᣬĿռ䲻󣬹иʮƽסĸˣĿǰֻˣͼݵӳҵġ
ʱѧҲӦϾ顣
ַ̧ۿȥѧ߶ǲ䣬һӸ߸ݵģϴһͿ˵ļпˣڴֻĿǰոշе¿ƻֻ
һһ̨ǰܶʾӦһϷͲںΧæµľ죬ȫǶǿϷɱ죬ʱʱĴһƯΪѵľʲ͡ҲʱǶѲʧ̾Ϳʼ֣ôô
һССģźڿ۾ȥͦ˹ĵģʲôҲûиɣڴϿ췭ӳĶɫȴرĺã԰ޱȣƺܹʲôš
ȻַŷǳԾǣ￴ΪͨӦǸӣ͵ϲϷƽһǸòƺǮļһʵȴһΪַſеĵԣ䶼ߴΣǸһ԰׵СȥҲ۵ģַȴ֣ϴ·Ȼûκεı־¿ϵǸӢģȴֹڹڣǮ򲻵Ķ
ܹ·Сӵıиߴ壡
ҵĵĸˣҲӳǻĻԱַŲɵĶң˺ŨȤ
ιιأܺǸӱƢôԶ۵Ҫǲͷˣ˾ͳڲӳľԱк
Щ̾ȻѾϰˣһһΣȴǸϽߵһȡһ͸ϴܷŵſƬ¾ʱմȾ˲մȾָƣӰ顣
ܺӹһʱһ֣û⣡ôģҵˣ
ַҲչȥ˿ȷʵһźͨƬһСĿƬֻǣƬϱʲôûУֻһܹķţͼݵϷֵǸȫһ͵ġ
Ȼͬһ
ܺãڣǾֻҪǻᣬͿ˳ҳˣոڵģҳ֮һһ٣ȻϢǾܺ߷ߵ


1058 ȫݼ
ܺ˵ĵ⣬ַȴøͲôļ򵥡
ǻܹҳҲڻԵôأңķţָֻĳˣҲ̫ûˮƽˣַŲ֪Σǲļ򵥡
еĿƬʵֻôһƬûĶˣ
ûˣǶƷѾȫˣֻҵôһƺͰйءĶûʲôصġһԱȻַŵݣǼܺ鲢û˵Ҳͻشˡ
ַüͷ˵ֻôһſƬôǡǻĳԱûκηĶ
ˣأֻҪҳǻͿˣܺ˵
ַЩ֪һﵽô̾ӵĶӳⰸҪ˵ļ򵥣Ҳڻַžúܹˡ
ϾǸʥ֣ĳЩֱҲǷǳĿ¡һۿȥ;÷ǳ죬ô򵥡
㣬׼ôǻ᣿ôأôһƬôңַʵ
ܺһ㶣ѿƬӹȥȥĿ˿ʱеԲۣ涼ûеַô
ַһԱߵļ̾ҲתͷȥһҲʶģܺҲ֪ԼòƷ˸ɵεĺǺЦ˼ַʵڸô찡
ַ΢΢һ£˵ˣȥͼǱ߰ɡƬȴϡ
˱뿪ˣǼ̾ѾϣҲʰһ£뿪ˡ
Ǽո뿪նʱͱˣԭļˣͣԼ飬һſڡ
ǵǲ鵽ǻᡣڴϵͿУԼƻֻ˵
ǺǺǡ鵽ΣΪƾЩͰ죬ܹǻҵȻʰǣŴϷȻӣʱƾԼһԷѹĵɱҲ⡣
ǡҪҪ֪飬ǣǸɫЩ԰׵СЩɪʵ
˰ɣǣǺǣͲ˽ǻᵽǸʲôĴڣʱֻһʲôҲ鲻ȻͻһЩٷĳ滰ʲôѾˣʲôǻֻͬѧС֯ûʲôΣ͸ȥˡǸһıģ˵˵иƨã
Ҳô˵ղŵЩ̾ȻܲݰǡҾߵǸ£Щһ㡣Ϳҡҡͷ˵ֻǣ֪ʲôݣ˵ܹھǱ˵ϻҲǲԵġϾڣͻܵĵ¡
ܣҲûɣǻᣬ·±˲֪ƵģǶӣƺΪߣ˵
С㣡ǽСڴɪһ£Щĵغ
ȻЩСģƺҲ֪ԼĲԣûдҲСˡ
ӳ϶Ϊû񣬱ǻɱˡ
Сӳ˵ĸȻЩƸеģӳӰӦġ
ڣô죿Ϳʵ
֪ѾҰ˵ˣȥסˡε˵
ǰȥֻҲûõģӵΣˡһ棬ǻҪҵ㣬ܼ򵥣ʱһôӦѧУᣬǺô˼һ¡Сӳ˵
ǵ׸ô죿͡𣿡ͿһȻ˵
ǵȻҪֻҪǰ֪飬ȫңһǵġȻһ˶һ𣬻Ҿغ˭˭
ҡźȻˣַ˽Ȼִš
㡭Ȼ͵˵־ŭŭַţȴֲ֪ô졣
ַͳȻһͰ͵ĺЩεһЦոûǮˣ
Լһ֧Ȼֵݸһ֧Ӹղž͵ڴϷ˿Ҳܻ䣬ӹ͵ˡͿȴ΢΢üҡҡͷҲ顣
ַȴ֪һﲻǲֻ̣̲̫ðˡ
ǸСҲǾܾˣ˵Ҳ̡
ַҲǵģԹԵһ˸£˵ô˵ɣǸղ˵Ļȫ˵ġأ֪ǶλӳǷǳıʹҲܱߵġ
Ͳһɫ˵Ȼ˵ıߣô͸ӵӦðưˡģǲôûáǣǻ˽⣬ǵȷࡣ
ܲһ£㡭ô֪֪ЩģССʵУʲôˣǱ¾𣿿ǣôҺѧУĶ㣿
٣϶ȥͼˡҾͼݵιԱԺҪȥͼݵĻԶ׽׽ַЦ
ʲôͼݵĹԱʲôӣһ˵ַͼݵĹԱʱһȫʧȥģôˡ
ȻֻǸͼݵĹԱֻҵһݶѣʵǾפԵףľǻ飡ַ˵Ǳ𿴸ղǸһǶǰװģǺо̾ӵĴӳ㿴ƴӵģȻ˾
ַô˵˲Ŷַ˼θУʵǡǴô飿
ô飿Ϊ֪ǻᰡ֮ǰͲ˽⣬ͷһ˵أַε˵Ȼ֪һЩϢ͸ϿҰѡ
ȻǺ˰æûκεİ취ַȻǺǣֲ֪òַšϾƺǳηǻᣬַŸκβǻᣬʱַƨˣǿɾȫûа취ˡ
ַҲ֪ǵĵģ˵Ǽ𣿡
˵ţվ˵Ǿźˡ˵ţȻһ֣Ǳڵϣһڳ̵ӣȻľͷһʼûзȻԹԵڳ̣ȵһŤͷƼ̵ĳƽӵʱ򣬲žԾһԼȻڿڰ֮УʱŵĴ
ַЦЦһ֣ԭء
⡭⣬ô쵽ģͿĿɿڴĿַš
ȻҵҿɲһˡַŹصЦʵֻļãȻˣҪﵽˮƽһ˿ɲУ쾵߶ǺҲʥʵܹţõϸµĵز
ʱӺͳ˿ַŵ񣬼ֱǿһгݣмη塣
ôǸ˰ɣҲӰ쾯ͬʱҲǣ벻ǻ˺ǡַĳ˵ǰ֪ǻΣģһ𣬽ǣԺǣ


1059 ǻ᳤
ַ˵꣬еͷҲٶ˵ֻɫ˵ǺúõĿһ°ɣҲǿǡֻǣȻһǻ᲻Ƕô˽⣬ɾʹ֪֯Բʲôö
ǵѣӳȻҲ˽ôǻᳶϹϵģĻҲǶеʮֵķŭֻûа취ȥѡ
˵Щַٶȵһ֧̣ĵѡ
ǣַţǻȷѡġ
Ȼַŵûг꣬ǱߵѾѡҪȥʲôֻ໥ۣӶԷ֮У˶Էѡ
ʣַѾֳǿʵǶţ½ַţĿԶԸǻᡣ
ǻǿأǣַűֳصʵ𺳡
ַЦЦ˵ӣѾѡΣ˭ϸ˵һ˵ǻᵽô£
˵ɡҡҡͷҪڣǱߵĳȴ˵˵ɡ
ΪʲôЩֵʵЦЦ˵ҺӳĹϵȽϺãǻ飬Ҳ˵ܶ࣬Ӧñ֪ĸһЩ
ǵҲǣӳһӣǵȷߵıȽϽӵ˵ͷ
ʵǻһʼƺֻһܼ򵥵ţȥֻǶܸȤ˵
ǻᣬ˵ӦһһλѧģҲֻһ󰮺ߣǣǻỻһλ᳤֮󣬾ͱ
λǻѧҵֻᣬһһ˵˻᳤֣ĪɡĪˣǲ֪صĺܣҲֻ֪ϵһֱûȥϹΣͲ֪Ρ
ǻÿ¾һξۻᣬһʼ֪ôģǻͱÿһԱعݣңҲиԵǲɣ߰ǻйˣǺͷǳأпܻᱻɱ
ʵӳǵһǻԱǰǰһǻĻԱƺʲô޷ɣŭǻĸ߲㣬һҹ¥ɱˡ
˵ӺͿжһ㶣̶ʵ⡭˵ģǰǸڽѧ¥¥ɱѧô
ţǵģʵҲǻˡֻǷʲôǻ˾ˡ֪ôģ¥ɱˡ˵
ȻҲһɱģ˵Ǻӳһǻĸ߲ıɱġַźȻ˵
ţôһ˵пܡλѧûнӴ֪ʲôԸ񣬿ɱ飬ʲô˶óġҲ˵ͷ
ǰǻᣬôӣͿкε˵
ҡҡͷ̾Ϣ˵пܵĻӦþĪɵԵˡصĺܣңû֪ĹǺȻ֣ͳΪǻĻ᳤ţǻԽԽع죬ձӡ
˵ĪɣǶûпЩĪ˵
סѧУֻÿһεǻۻᣬŻһ£ȷʵصĺܣͲ֪ġ˵
ַŰһ˵ô˵һеԴͷĪֻǣôģǻģ
ǾͲ֪ˡʵϣƶ֪ĪˡҲӳż˵һΣ˵Īɵʱ򣬺µĺܣ·ǸĪǷǳµˡش
ַŵ˵ͷʵ֪йǻȫ𣿻ûʲô©ģ
ûˡЩ޿κε˵ǻ̫ˣӳֻϲżģ֯ԽԽԾ⡣ֻǣûü˳ͷ飬ҲΡ
Ǻã뵽ʲôйص飬һʱ֪ͨҡַó˵绰ѵ绰Ǻ˵Ƿģһúе̾ģҽôһʱ䣬ǻˡ
һҲֻϿθô죿Щյʵ
ҲܸǱ֤ϾĿǰֻ˵Ԥģûκε֤ݡֻ˵һᾡˣǵİȫַ˵
ãллˡôƺʵ
ַ֣šַЦЦ˵
ִ磬ǸɲԸǣղŵİȻرأǺôҲиһʮȻƾհҸˣʱ̲סˣʵϣһֱʡ
ȻַŸղһ֣ȷʵǸסˡʱַҪ뿪ˣֻ֪ûˣæʵ
ǺǣֻǺܼ򵥵ħˡǱ̫⡣ַЦЦȻϸ˵˵Ҳܹ
ˣǸĪɡƺҲȻһ˵ӳһΣ˵λ᳤ǸǳµһξȻԶһưһ˵ĻԱƷˣ
ַһԶһƷɣղŸԶһƾ̧ɲһε顣
Ҳ֪˵طȻһλһʥ֣ȴѧУʲô֯ȷʵܡ
ԶһƷɣ쾳ȫˡ쾳Ȼʥر𣬿Ƕͨ˵쾳ߣѾ൱µĴˡ
Ȼһ쾳ߣѧȻ䲻ɸ˵ܡַĥһ£ӻǱҪȥ׷ѰĪɣ࣬϶ܹõ𰸡
ȺһЦЦ˵ˣ鵽ڣѾǸĪɣпǱоѧģھȥֻҪҵϾͿŪеˡӳ϶ϲ˹ϵ
ִ磬ǿɾͰˣæӴܿе˵ӣһӳĹϵǳĲ
Сһճ£ྩǱߵôַЦʵ
ǰִô֪ʵ
ûв´Ļྩĳ¼ңַż˵
ִ磬ô֪һ²ֻǲˣЩˡļ壬ȻǻĶĴڣҺͻʼûȣҲǶںߣƻûмˣǰԳƸɣ
ַЦЦ˵֪ˣʵļ壬ҲʶˡˣȻѼҵĺӣһӦһµġæǵģھȥҲܶӳǰ
˵뿪ңܺ˸绰һ£̾Ҫߡ
ܺڶַƴˣϾʹӦá
ַ°ͣѧ棬һ쾳֣϶бĿģǻᵽʲôֻ֯ҵǸصĻ᳤Īɲˡ
쾳ĸ֣ͨ˵ǲģǶ˵ʲô


1060 ˳
ַȻ֪Īɣһʱ䣬ȴҲ֪ȥĶҵ
ĥƬ̣һȻ˵Īض죬ǣܲںѧ¼ûаɣ
ȻҪ᳤ͱѧУˣô;߱ѧݡѧУ϶ǿԲõġ
ָܺ˸绰˹ܺϾ͵ˣֻһѧˣȻֻһľ룬Ҳǿųġ
զˣܺһ³ʵոհǶ֧Ȼһ˻ȥǲʳЩʲô
ȻˣڵĻ˼ҲŲ˵ġַЦѾҵ˺Ҫڣȥһˡ
˭ܺ˳Ťͷʵ
ĪɡַŻشһӦһߡʵȽϵǿǻĻ᳤ǻǸͨţǣ˻᳤ǻĿǰ״
ߣʲô⣿ܺȻʵ
ַͷܺ飬ʷǳĲھĿǰʵǿҪؽˡʵûʦĽ̵ûѧĴУ˵Ƿǳ˲ˡ
ϧǣΪȱʦĽ̵ѧĴУʹһͲ֪ϻߣҲ֪ʲôʵ
ַЦЦ˵ߣģʵҲˣֻǺܵͼ֡ʵ˺úõָһ㣬ʵϾͿͻƣΪؽߡ
ʲô⣬ʲôǵؽߣܺɴ۾ǿˡ
ǸգıƢҲֲھӺ;УʱǸϲȭͷ˵ļһֻǣȷǲʲôߡ
򵥵˵߷ΪΣؽһµģͳΪͨߣĿǰͨ棬һࡣʵֻԼѵѾ˲ˡȻԵؽߣʮ㶼ģǱ˼Űַ˵
˵ؽ棬иǿģܺ鵹ҲȻˣᵱ̾ӵĴӳ
Ȼˣؽ֮ϣ쾳쾳˵ؽ߾ʲôˣȣͷ·һһӤһųǹĳ󺺡ַż˵һǲ˼ѩĸ磬ңƢӣҲַܺŵĿζԾ͸Ķ˵Щ
Բۣؽ߾ͱˣ쾳ߣȻôǡ쾳֮ϣɻиǿĴڣܺ𾪵춼ˡ
ȻУʥʥ֮ϣ졣ַźǺЦѧ磬оͨ׵ĻǾʥ֮£һнϣҲ˵һ쾳۷壬ʥǰҲһֻϣ࣬ǱȽǿϡңʥ֮ϻ֮˵ʥߣֲʲôˡŰ
ԲۣԲۣԲۣܺһ˵ԲۣĿɿڴȫѾ֪˵ʲôˡ
ַЦЦҲûٶ˵
˵ܺ鱾Ǹգвĵġæʵ˵ѧһΪͨؽף쾳ʥ⼸ΡңĿǰͨ۷壬ôأ
ϣҾͲ֪ˣҲ֪ϣûб֮ߵĴڡҿԸ㣬ĿǰĹ֪죬ҲֻǾǷȫ磬Ҳ޵еĴˡַ˵ԼҲǼʶԼʦҶǫƣǸħͷҲܹĴڡ
һһаɲаʵַſɼģҲҪȥԽġ
οȥ⣬ַʵҲַſȵģһСĲ죬Ҳرһ㡣ǵ͵ȼʱ򻹺˵ؾһ׺ͶףرĴٳӵĲһЩһ׵˵ͻһ׵ģǣʥ͸
ѽԲۣҾˣܺһεģ˵ӱΪ龯У޵ˣΪ˲ءû뵽棬ôĸ֣ԲۣؾĴ򲻹ؾ滹쾳ɶʥ˵Щֶֻϣôģʥ滹죬ԲۣҶѾ޷ֵжôˡ
ǺǣĺߣȻ޷ģʵϣһʼ󡣡ַҲЩεЦ
أʲôΣң졭ܺһСϱģʵ
үģ֣ôĻҪôѾֱӾͰǸļһҳһٵˡַſЦ
ڣ׼ô죿ǸĪɵļһһʱǴ򲻹ǿô죿ܺЩĵʵ
϶Ǵ򲻹Ӧû⡣ַ˵ֻǣûָӦȻҲҲˣ飬鷳ǾȽϵĿ׺ͷ㡣
ԲۣܱܲˣܺѾЩˡ
ǾͲˡϽģȥ񴦣ȻһǸһĵַüͷ˵϶ѧУסңʲôϻסַģ϶ҲǼٵġЩˣǵ׸ȥʲôطأ
Ҫȥ񴦿ܺʵ
Ȼˣȥѡַŵ˵ͷ˱ֱѧĽ񴦣ߣֱܺͳ֤˵ǺйֵģΪͼǸҪУЭһ¡
񴦽ӴǵģһŮʦԼĪʮͷ͡˵йֵģҲûôѣϾǽݣˮʵǽε飬βڣ֪ʲôҪЭģ
ģڲ鰸ĹУһкܴɵ㡣ˣǹУѧҪͨǣһ˵ϡܺش
Ůʦ˵ͷ˵Ƿڵ飬˵ѣҪ˭ÿһѧϡ
ĪɡȲܺ鿪ڣַźȻ˵
ʲôŮʦһʶľʵ˵˭
ȻܿͷӦ˹æЦЦ˵ŶһĪɵѧ𣿺õģȥǲһ飬ѧ϶ù
˵꣬뿪칫ңȻѧϣ
Ȼַſϵĵԣ𷽲Ůʦķٶ΢΢һԲܺЦȥ²
˵꣬߳˰칫ң΢΢һѾŸڵһ䷿΢˵
Ҳû߽ĶʱֻǸһǽѣȻǸŮʦǳСϡǿġ
ι᳤ǸŮʦһַžЩ죬û뵽ǻᣬȻܲ򵥣ѧѧУĽʦˡңŮ˼Ȼǽεܹ飬ҲǷǳˡ
ʲô飿Ҳ˵һϵô绰ַžֻǿüˣͨ²⣬ô˼˵Ů޷
᳤²ҪϣŮʦæ˵


1061 Ϸ
ַŵһ֧̣Žȳţ·һﲻסļһ
עԼ֪ʵȫŮʦ绰ݣȻòУַ֪Լ²Ӧǰ˾Ųʮˡ
ŮʦȻҲǻˣ
ԭΪǻֻѧ֮е֯û뵽ûôļ򵥣ʦѾǣˡ
ԲʲôϢԶ׼ģǻҪ֮еĸԶԸǵѾӰ쵽ѧУʦӶӰ쵽ĳЩѧУľߡ
һ˵ַҪǻᣬ϶Ͳ֮ǰôˡ˭֪ǻ˶ٸʦһ߾ˣȴһֱЩʦĴ鰸ֻ²һӶ鲻Ȼ
Ůʦ˵ԽԽСֻǼ򵥵Ӧһ£Ȼǵ绰ͷڷԸʲô
ŮʦҲ֪Ƿ֪ǸĪɵסַ֪ĻסҲҲа취ܹҵĪˡַԼĥţǲҪֱӶֿסŮʦ
ȻֱЧȴһܴıײǾǣǸĪص֪ڣôŮʦһַЮֻôˣȵòĪɵϢֻݾߣĪ˾衣
ŮʦַǿסȴȻûκεİ취ϾŮʦ˵ӦǻȽϸ߼ĳԱˣȴȻ֪Ī᳤Ϣǻ̸ȥ׷٣
ûַĥŮʦȻѾ绰㱨ϣߣҲõһָʾˡ
УһַžſڵʱٻЩġַе̣ҲȻˣַ񫷸ˣֲڰ칫̣ͳˡ
ǣַǾ죬ĪɵģǵˡοַŻ˳أ
ˣһ˵ι̺ôеĺʣأ
ַźǺһЦûתȻʵĪ𣿡
ȻŮʦʶĻش𵽣ܿͷӦ˹ǻѾڣջؿ϶׵˶٣Ŀڵһν񴦣ȻǼġ
Ŷô˵Īɳú˧ͼһΣȻסˡַźǺЦʵ
Ȼ˧ܶġŮʦһַš
ַűЩЦţʵϣѾЦˡŮʦǻĵλѽȻĪɣֻǣĪɴ绰˵Ŀƺġ
ֻ˵ŮʦĪɵͷ
һŮʦǶĪɵȽ˽ġַţŮʦ϶ҵĪɵϣڡ
Ůʦĺ˰칫ңŮʦǸϣŸ첲˵ǸĪɵĵˣǿ鿴ɲŪˣȻҲýġ
ܺ鲻ַ֪ųȥˣʱַһַۣŵͷӹǸװģĿ
֮˵װģΪַ֪ŮʦȻҰóǿôдκζǲŵġ
ָٵʲô̶ȣȻȥġ
ǣҪװһ£Ϊ֪Ůʦ϶Īɵָʾ϶˵ʲôʲô飬ָȥ顣ȻǻǴָʾָҵĪɣԽԽƫԶ˵Īɵ塣
˼ۣ⵵дĶһЩϣ缸굽ĶСѧи󵽺ѧȻйʲôͣԼһЩʦд
伮ᣬЩ档
ַţ˵ȥĻֻϣһ鲻
ַŲģΪʵˣվǰǸŮʦô
һεģµϣԲܺ˵ģⶼЩʲôûκõĶ
ܺҲһεӣ˵Ǿˣȥĵطһ顣ģĪɣô˵أ
˭֪أӰĪɺпܾ֣ǱҪȥ顣ַ˵һ˵һעŮʦķӦ
ŮʦǹȻûвʲôõĶȻЩ֮ɫܺõסˡ
ֻǣۼַźͲܺҪ뿪ˣȴƺʲôƵģȻ˵ǵһ¡˵Īɺأҵ뵽һ¡
Ŷʲô飿Īйϵ𣿡ַһܾϲӣæʵ
ʵϣȴڰĵȻϷ͵仰أȻģǸĪɽ̵ŮʦģĻҪô壬Ҫô󵼡
ȿȣҼǵãһĪ񴦣Ϊ顣Ůʦƺһ£˵Ǹ˰һģסϰߣҹưǱ˺ԣ߰˳Ȼȥסˡ
ʲôô˵סҵ죬ټĺУĶȥַŰյ˵
ʵҵ˵òơסѧУģʲôŮʦ˵
ַԣסַ˵ˣŮʦȻĪɵָʾҪݺݵĿһˡ
ַŻΪԷ˵һЩٵϢǵ飬û뵽ԷȻ˴󵨣Ҫһ򾡣
Ļ˵ʲôסַ
סַ϶ȥġȻԷҸôطȻǸ塣ĪɣҲǸ쾳֣Ȼַǰʲôǣ˭֪ôӵ棬һλʥǿߣ
һ쾳ֵʵȫ԰е˶У
ô˵ĪѾɱģ֪Ϣˣɱˣ
ַŵжϣãӦþˡ
ԱߵĲ֪ܺô࣬һ˵ŮʦȻ֪Īɵס˷һ˵̫ˣ̫ˣڲ鵽ˣ
ǰһʵŮȷסǸʲô𣿡
ȷڶ֪Ǽ٣Ҿôһ˵ЩӡˡŮʦ˵
ַЦһʧˣԸԼ·ءЦЦ˵̫лˣܶӳ߰ɣǸϽȥȥˡ
ȻǼһǸӣѵܱܺţһ˵
ַкЦӣܺҲǾԾˣһֱ˵ءҲѹ֣ôҲǺйֵ̾ӳһֻܵӣȻǲʤεġ
Դ˵ȻˣܶӳȻ֪ȥԵ㶫ȥǸʲô￴ɣ
뿪˽񴦣ŮʦʱٺЦ˼ֻһϢдšѾϹǰ
ߣַźͲܺ˰칫¥˳ܺٺЦСӣ϶ǷʲôǲǣզϷ츳ɣ
ȷ߰ɣСӹƾȥкܴΣգɡַ˵


1062 ƽ
ַźͲܺ鿪ų뿪˺ѧУ԰ܺʵ˵òٽмôǸĪ˵أȻǽߣһǰȥˣզ죿
ַŰһۣ˵磬ҸղŻ룬ܿǺǸŮʦίߣһΪ㿪أҲ룬˼ҼȻ壬û׼˵ûţŵҪǳ£ߣ
ǣȻģǷôʱ򣬻᲻𣿡ܺЩԩ˵ȻַŰԼɵӣǺίġ
ַЦЦ˵㲻֪ˡܺ͵㲻ҵʵֻ࣬Ҳˣһܹҵˡôûа취ˡ
ҵ죬𣿡ܺɴ۾˵Ҽǵϴ˵ǼһǸ쾳ĸ֡쾳˵ؾֶڵؾ˵ĺߣǸǶ쾳˵ɶȻ˵ֻҪ㿴ˣûܵô˵һ쾳ֶǿˣ
֪֪ͰǼһҳ㿴Ĳ࣬㿴ҵĲࡣַŴӲܺ鳵ҵһ̣һ֧˵
ҲҰָҵģҶûó飬װõģܺ鿴Լŵḷ́ȴַŸҳˡ
ˣֻҪϴҼʶһʲôĸ֣˵һˣһӶܺ˵˵ʶַţǺȻʹһߵĴţǰһ֮ǰ붼磬вĵġ
˵ַܹʶ࣬˵һǧˣҪϽ˵Ӧ
ַû˵ʵϣܺȷûʶһ쾳Լһλʥǿߣʲô
ĻҪ˵ģǾͲҪַŴȥʶʲô쾳֣ǡֱӽаʦˡ
һλʥʦǶߵ룿
˵ַŲҶǫôһʦڣ϶ûĳɾ͡
ַͷԼˡУҲֻΪ˺ͼڣٺͱйǣ֮ǰʶôЩˣҲûа취飬ʶҲʶˣ˵ͽʲôģǾͲʵˡ
ڣǸ£һжҪΪԼʵΪ˺ͼڣΪַֹ
Ȼ˵ַ֪ʲôĿģǸĿģַűҪȥֹġ
˵ǲںʲôͽܵġ
ܺûⷽȥ룬ãպˣַҲӦġ
ûеãܺѾо˵绰оֵ˲ûв鵽ʲôںиҵһƽ
٣Ů˵ĻĻ˵֣ǣϸһĻ϶ͻ뵽ˣƽ˵˵ǵжĻʱֿ˵ͲԲ˵ˡܺٺֱЦ
ַŵ˵ͷ˵ô˼߰ɣƽ
治Ҫ˲һ˵ȥĻһԷпܻģо참жȴֻ˵ģ˵ˣǸط϶ǾɱǼһΣľ񰡣ǿɾ͵òʧˣܺЩǵ˵ϾԼһȥƻĻɱ߰ˣȫûκεѶȡ
θߵ˽֣˭֪жƻ
뷨ȷûд治֪쾳ֵжôǿȻˣȥҲ֪һλʥ˵ĵЩ⣬ʲô⡣
ûǸҪֻҪҵĪɣûκΰ취ˢСǸʥ֣ǣҲΪһʥ֣ᵽѧǱôáַ˵
ðɣðɣġܺεƲƲ죬˵밡϶ֻ˵ǰֻǸǰɣɱţƤˣĻǾ͸Ц
ǺǣģǸûеġַЦۻģַˣ˵ַʦһǿˡˣַŻ治С
ȻˣҲųкǿʿǣУٰһѧ
ܺ˵ţҲûж˵ʲôˣѾ˼ˣԼĶȥҵôһϬ÷򰡣
ƽźѧȷôԶַŶֻ˲Сʱת˹
ҲûκεΣô˽ȥǣֻһСӣҲٺסġ
ַſ˲ܺһۣ˵ȥҡڵİȥʡ
Բۣ㲻˵˵ҪŲ飬ôĽмܺɴ۾ŵĿַţ˵ô࣬ҪŲ鵽ʲôʱ򣿡
˭˵ҪһȥŲˣֻҪô˼ңҾҵˡַ˵
ܺЩţɻĿַţ˵˵ѾĲˣҰɣ
ϽȥȻС㣡Ųţַŵ˵
𿴲ܺôӣһַô˵ʱЩ£æֵ˻𣿡
˵ߵһ˼ſڣš
ܿſˣһЩջĿų˿ַܺţЩõʵ˭
Ȼţһջܺ鲻ôĿͷȥΪǿ׳һֻ»˵ĸˡ
ȿȣйֵģҪһˣסҪŲһ£ϣܹϡܺɿ˵
˱Щһ˵üͷʵģסʮˣûʲô顣˵Ǿ죬֤ó
ܺͳԼ֤Ȼǻʵľ֤һʱ˲ͣЦԲסˣղЩסû鰡
㣬֪֪зݳģңǺѧһѧַںʵ
룬˵ϣһ治ֻ֪ǣ뺣ѧȽϵĽв˰ѷѧѧ
֪Ǽ𣿡ַʵ
Ͳ̫ˣΧûеģǶסҲйԲܰѷȥ˻ش
ллˡܶӳ߰ɣǰһξʡַ˵
Ŷõġܺһжַŵģ˵죬뿪
ǾǰУ˼˼֮һĲܺЩεĻصϣַ˵˵簡ΪʲôҼȥģиëã
ַȴһЦǰߣֱߵĵ廧˼ң
ףô֪ģܺȻʵ
ַЦ˵ҲȥɡǿˣһֱŲš
ܺȻַŵ̬ȺȴҲûбİ취ֻƴӡǰȥֱߵ廧˼ҵʱ򣬲ܺ˳߹ȥţʱſˣһʮͷӡ


1063 ѹ
ǡſˣǸʮͷˣŶ̷ҲȽϵʱУһ۾ȥǸܸеĴѧ
Ǻйֵģҵ֤ĿǰڵһӣѰһѧѧϣܹһ¡ܺʵ
ʱַҲ̹ˣһģԱߵϣǸ
һǳͨĴѧһģһַ֪Ҫҵ
һصǻ᳤Īɣ
ַܹô϶ȻΪڲܺǰǸסʱ򣬾һֵ֪ĳڲܺߣȥַŵ߹۲һ¡
⣬ʵַڵȴġһŲ飬ǵŲ鵽ʲôʱȥ
ǣ֪ҪĪɣĪɣҲѰǣĻǸŮʦ˵ס
ַ֪ĪɼȻһλ쾳ʵߣôڶԸͨ˵ʱ򣬿϶ʶľʹ
ַžڵʹø֪֪Ͳܺˡ
ʱ˿̣ĪҲЦΪҪһܹ鵽û뵽Ҳ͵ѰļһȻԾԵ˵ġ
ãǵţеæأ
ŶҲǺѧѧ︽Ҳȷʵвٺѧѧⷿӡ֪Ҫ˭ҿ԰ǡĪɼ˵
ҪҵģһĪɵʶôܺʵ
ʲôǡҪҵңĪЩʵô˰ʲôҪң
һǳ޹ģַźͲܺ顣
ܺȻб֪ˣʱҲǷǳĳԾû뵽ַһ˵ľ
ַԽԽˣҲԽԽˡ
ַʱǰһҵĿģʵĪɣǺãЩҪ㡣
⡭ʲôûиɹǺðɣλʲô飬ǾʰɣĪɺε˵
ģͺһˣէȻ˵ҪץԼһ
ܺŽȥַҲ󣬽ȥ֮ŷ֣װ޷ǳĺԲһͨѧܹ֧ġ
˺һסԸȥס𣿾ǿȥһͨѧʽ
ԣѾǺܲԾˡ
ַԴʵףôô𰡣
ŶǺǣʵһݵļҡǣǵĹ˾ڹ⿪˸ֹ˾͹ȥչˣ߷ҲǿţˡҲ԰ǿŵҡĪЦЦ˵
߹ȥˮַźͲܺ飬ַŽӹͺȻĺˡܺˣҲûж룬һ·ţͿڸˣһȥ
λʲô飬ǾܵʰɡĪҲɳϣЦеʵ
ȫʤȯգûа˷ϡղſˣ˶书رǺǸ̵ģһֵûУ󺺣ҲͶͨĸ߸ӣǰҲʲô㡣
ַҲڴ֪һǸ쾳֣ĻһʥǱںѧǾ벻ͨˡ
ңĪɻʲô쾳۷壬׶ǣֻ쾳һ׶ѡ
ĽɫǰĲʲôԣĪУ͸ַܲϵκһ㲨ΪַžǸͨˡ
ַűֱӾͶֵģҲ֪һǱںѧ棬ʲôĿġ
ԣֱӵʵĪɣ˵Ǻѧѧңһ֯ǻĻ᳤
ǰôˣǻᣬʵҲֻǸо֯ûʲô鰡Īɲʵ
ǺǣҲûʲôʡַźȻת˻⣬ʵ֪֪ͼİ
㡭ô֪ͼڣ㵽ʲôˣַһʣֱ̫ĪɵԤˣõַôһͨľ죬ʳͼֶ
ַŶʱһʵҲȫû뵽һȻ֪ͼڣ
һ쾳֣صںѧľ÷ǳ֣ܹõģֻкͼôһ顣
ԣղžôʶһʣû뵽һȻҲʶĻشˣ
ӣĿģľǺͼڣַЦҡҡͷ˵̤Ьٴȫѹ򣡡
㵽ʲôˣô֪ͼڣĪҲɫȻѾɱ󶯡
ַźǺЦЦ˵ⲻʵô㲻ãҪȻش𣿡
˵˵ʲôܺһɶߵĺͷԣĿ
ΪʲôҪţĪɺĹЦ˵̫Цˣͷˣôһ˵ӡѵǲ֪ϣЩ˲ܹǵ𣿡
ŶϣôҲǵģǣ񲢲СַЦЦ˵
ͼڵ飬ҵϸ˵ڣ߰ɣַЦվ
ôһǱߵĪɶʱһΪַ֣ŵһɰ󺣰ƣȻӿǰվվס
ңˣ˵Ķ֣¶Էܻǿһ㣬룬Էһ°ѣǣǰȴĶ
ʱ˿̣ĪֻԼַǰһΡ̩ɽһĸ߷壬أֻɽµһֻϣرĲֱ࣬ĪɻҪȴֵûУĶû޷͸˵ַųˡ
ӣһΡɽѹ㻹
㡭㵽ʲôˣƣ⡭ʥĪɾ˵ЩˣϸĿַż֮󣬺Ȼ·Ǽ˹һֵغַţַţ㡭ô
ȻʶңӣǸúúõһˣַҲ÷ǳĲ죬û뵽ĪɾȻʶ
Ȼˣһֻһһ׵쾳ߣܺദǣȻ֪Ĺ߶ߵΣڷַŵʵ֮ٿͺӣͲ³ַš
߰ɣʵ㡣Ȼϳң֪ˣѵġַЦЦĪɵļģֻô򵥵һģĪɶʱûһڵתѾûɬޱȣ˿̵˵ʲô쾳ʥˣһؾߣܹĶԸ
ַŶһȷкܴĺˣȻԼҪͼڵģţĳ֯ˡǣһʱҲ벻ʲô֯
϶ַǱߵˣĻһʱӦûϳˡ˵ˣַǸħͷͽܣħͷ׷ѰͼѾ˵ľˣ֪ͼںѧĻ᲻Ϲ
û뵽һֻǵͼܵȻֺܷͺͼйصַž÷ǳֵˡ


1064 ˸Ľ̵
ַʥʵֱѹǸĪɡ
Īɴʱ˿̵飬Ŀ˵Ǳġ
Ϊͨڵ飬ڴ¹غǻĴ£ݲðأ;ֱһֺݵģѵ鵽ȫ
һ쾳ߣʲôأ
˭֪Ȼһλʥǿߣ
˵úõأַҪǻĲ̫򵥡룬Ҫ໨һЩʱȥѰңǻ治Ƕʱ顣
ܺһԲûпԼ֮еļҳ棬νĸֹУƨûпʱôĪɵվţַأһʤȯյģ
Ȼַŵˣ
԰ˡַŵ˵ͷԲܺ˵ȥɣȥͼǱߣȥѶ
õġǸַţ㲻˵쾳𣿾ؾȥ𣿡ܺ黹еš
û¶ģȥɡַЦ˵
ʱĪɣֱЩˡû뵽Լ¸壬ȻǰԼݽȥˡ
Ǵ˵еĲͲ
ңַų벻뵽ͼڣַ֪Ҳǳġ
ԴкǽƣַŹעͼڣ飬Ҫϻ㱨ȥǣѾַſסˣ˵㱨ˣϼѣ
ַЩòܺ鰲Īȥ֣Ȼ˵һڵʵѾ𣬱ַŴ֮ڱͨ˶磬ƿˡ
˵ʲôģҪǸܵġ
ܺ˸绰֮󣬺ܿ죬ǾڸѲߵƬƬҲ㹻ˡ
Īɽַ֮žͺͲֱܺ뿪ˡ
ҪȥͼݣϾǱ߻ڵ鰸ӣǣѾˡɱ˵ļ㲻ĪԳ֣϶ҲѲ˹ϵ
ǻصͼݣͼߣ̾ȻæµšֻȻæȻˣΪѾַؾȥˡ
ǣߵҲùַźͲܺԸǰѾҵؾȥ
ؼǣҪͼʰһ£ַſɲϣڻ߻һ㡣
Ȼ˵һĪǻᣬǻ᳤Īɡ
Īľͺͺͼйˣַžãʵ̫ˡ
ȻˣҪ׵Ĳҳͼڣֻ»ûô򵥡ϾĪѾںѧǱ˺üˣȴȻû֣ܵ˵ĪҲûĻѾˡ
ַҲңҿˣĻﻹ˵飿
ͼߣܿ˳Ȼʲôңַܺ鶼ùŵĴ񣬾ͽòܺЩ̾ǣɴͼݵɨһ飬ǿֱӵͼٶȿˡ
æˣǱҲ绰˵ĪѾȵѺ⵽֣·Ҳûгʲô⡣ܳ⻹ˣַԳ֣϶ܹ֤һʧˡ
ַŵ˶ͼݣһŸʾܼ򵥵дţѾưˣͼݲռţͬѧǱż
˸绰Ҳǲ棬˵Ѿ˰飬ҲûжôĲˣֻǵʵϻԷ
ַ룬ҪĪͿգˣҪھֽˡ
ҪȥѶǸһǸϲˡԼ԰ɣϻˣ绰ַ˵
ߣʮûţһֱӹ˵绰
绰ͷַЩЦãôĺԼϱˣȻ׼ҹ̫
ĸоǲַŻû
ЦЦѵ绰Ž¶һŤͷֱܺĶ
ַһʱĪģʵզˣ
ûʲôֹܺͣ˵绰
ַҡҡͷҲûȥû뵽Ƭ̣˳ȥֵ·ϣܺһֹģַ̲סˣʵǿӣʵ磬л˵ƨź𣿡
ȿȣҿɾ˵˰ܺ鿴˿ַţһĳģ˵Ӱʵءһֱе⡣ѽûʲôøУƫƫϲŮˡҲ׳ƵӦöðɣ
ַ֪ҲЩˣһôȻ˵ˡ
ѽҲףѵһϲ㡣˵ǣ˻ģȻġأǸõòٺõŮӡѽôëûһ⡣ë˵ʵҲǺ¶٣˵һֱûкͱôǲǣܺ˵
ַŶʱޱȣû뵽һȻ˵ЩˣڣԼϵĴ˸磬Ȼ˵Ͳ˼ѩֻǼٰģô˵ЩŤ
ֲӣֻһεЦţһ˵ôأѩǸŮֲϹӣȻǿüġǺǺǡ
ǡҸղòƿͱŮӴ绰ңԷؼң˵ǣòǽ̤ɣܺһǵģʵ
ַᣬֻý͵е飬ҵķȥģΪһûдԿסȥˣҿš
Ǿٺòˣٺ١ܺ־ԵԼԴһģַŶ֪˵ʲô
ϣܳɡӣһӣû˵أǸбµˣȻദʱ䲻Ҳǿóġӽ㣬Ǻݷĵġܺٴó˴˸ͷ
ַֻεĵͷǾ־ڲ̫Զô߶Ѿ쵽ˡַűת˻⣬ʵˣҵú˵顣
ʲô飿ʲôϵ˵ֻҪܹ쵽϶û⡣ܺЦ˵
ǺãҪĪɵʱҪһ˵̸̸ַ˵
̫׵ѽҲ֪شķˣһʼͱҪϸļ¼֤ܺΪѵ˵
͵ǿŰɣе˽Ҫӣû̫ĹϵĺˣԲӰ쵽ӵĵġַЦ˵
ܺĥ˻ۼѾ쵽ˣΪѵĵ˵ͷ˵ǺðɣһﰡҲץסġûĻһ쾳֣ƾǶЩˣֻûа취
˭˵أԣô˵˰ȥ˾ʡַ˵
һ飬˵˵ǼһǸ쾳֣ұΪһأ˭֪Ȼôļ򵥣ȥֶûж֣Ǽһ͹ԹԵĸǻˡ˵簡òƭɣܺʵ
ƭëĻͽȥ⿪ϵĽƣָʵйܲסַŰһ˵


1065 Ѷ
ܺǲַţҲȥʵ顣
ãַӦǲģ˵ˣ˵Īһ쾳֣ôԼҲĪɷųûַڵĻĪҪѺйһѪϴûκεѹ
գܺȥð
ЦģҵȻŴĻܺŹЦš
й֣ĪɱѺ֮󣬱ֱӹصһ֮СвܺڱַŲлᵥһ
ַңֻĪɱ۸ţԵЩǱڿַŽ֮ʶĵͷҺַŶӡ
˵ɣ˭ġַ߽֮󣬸ԼһӣĪɵĶ
Īַŵȴ޶ԣƺѾʲôҲ˵
״ַҲͳ̣Ī˵ҪҪһ
ַţİɣȻõκεϢĪŭ˵ţζû뵽ԼȻַ֪ԷַţֻжԶܶԶˡ
Ȼһж˶֣ĪٺҲûãڵȴĻֻ·һˡ
ַŽ̷һڣ³һȦȦһ㣬ɵĪɵǰһģĪɵĶͷɢ
ĪɣȻϳңǾӦ֪ҵֶΡκֻҪ֪ģûյġڰǰֻ·ھгޱߵʹǸɴַŵ˵ţš
ַţΪûĪɡһ֪ʲôӲͷĪɴĺţƺֻд˵ܹš
ʵǡ෴˵ԽǴĵ׾Խ顣ַȻһо۵ס
ܺãҾϲӲͷַЦţͻȻվһһĪ˹˵쾳ĸ֣ʵȴǿ뿴һһİѪȻΣٹϵۣϲˡ
ĪַŵĻһһŬԼԴм˵֮ˣʹ಻ṇ̀㾡ĪɾԲһüͷ
Īɻû˵꣬ͻȻ۵Ľл˳һѪⱻַذ׵˳ʱѪɽַָһ㣬Ѫʱͱֹסˡ
ʹûܹסֻҪ˳ܵʹ̶ȡַ˵ţ֪ĪˣԲܳĥֶΣһ̹һС
ʱ䣬ַŲĲϸĪʩӸʹ࣬ȻСʱ䣬Ī쾳ֵ־Ҳڳ׵ı
ַţס֣˵ʲô˵ĪһѾǱ˶ദ˺ۣͲһ־رǿˡ
ڲַЦţг˼룬˵Щ룬ۿ̶һεķŴ쾳֣ǧҪס
ַţԸ˵Īɻֵ̿ĺţۿַŽ£壬ʹƺ˲øӵУۿһ˲ٶԺ޾ʹ࣬Ҳûκεʶˡһ̺Լܹ۵ȥƫƫ쾳ǿߣûôιȥ
ǲ̣Īɲ쾳ǿߣôʹĥȻûȥ⣬ܺ͸èۿַŶԸĪɵһĻֻëȻַ֪ŵֶжôĿ¡
֪ͲˣԺ᲻ӰܺһµջԼĿ⣬Ҳҿһۡ
Ȼܺ鲻֪ǣΪè۶࿴һۣĪɶʹࡣȻַĪͶһ̣ͲĥĪɡ
ˣ˵ˣַڰγ룬ĪȴѾ亹ʪ͸ȫɫҰס
Īɻ˵Ҫ֪ҵݣйغͼڵ
ǺͿҪҪѣַһ
˵ʲô㣡Īַٴζ֣Ѿ׵ı˵ߣԸҲԸַĥֻоֶַεˣŻ֪е
ӥɵĳԱУΪľѰҺͼڵĪɼ򵥵˵
ӥɣַɫ΢΢һ䣬ӥѾɼ̨Ѿܾûзӥ֮˵ټû뵽ӥɾȻûڳԶɽ
˵ַżʵһϢӥɺɿνǲ죬ӥɻͼɽ𣬻ַŶԸɵʱ򣬾ͿһӥɡȻҪǣַû뵽ӥɾȻҲ֪йغͼڵ顣
֮Уõһȱʯ飬Ϊʯʵغ⣬ұΪʲôĿʯȴз֣ʵǻƵĹĺͼڡ˵ֻҪõƵµĺͼڣܹϴͼ֮еõǿƵ֮Կһͳ£ľͼڡ
ȻҵõȴֻǲȱĺͼڣԸ޷лȡΪҵĺͼڣҰѰϣҷһйزȱͼڵϢĪʱ˵£ɵ˫ĿŹ⡣ƺͼڣʶµû
ʲôϢַҲɵһһѰҺͼҪ
ĲȱĺͼڣֻҪȡ㹻ָܹ֮һֵʱܹҵʣµͼʯԣΪǻĻ᳤ĸܹΪṩ㹻֮Īһ˵
ַ֮΢΢üóĪɲ˵ѡвɰѵʱ֮˵
ԣĲȱͼʯ飬Ѿȡ˴֮ۿҪɹˣȴΪӳģȻ˶ҡƻһѺͼڵļƻҰնµĹأɱӳʱĪӳһԹޣΪӳѣ˵Ѿеĺͼڡ
ĪɻвȱĺͼڣôͿƾĺͼڣҵȱĺͼڣһ룬ôҰֻ¾Ŀʵˡ
עˣĪһУֻǸַ˼¡ԣӳѣĪַ
ַЦЦ˵ѭΪ˻ѺͼڣɱӳΪӳҵ㣬ץͼע˲ĪܹȾָġ
ַţҿԽĺͼڽ㣬ܲһҿԽţһѰĺͼڡĪһڴĿַţܹţûԸ
һ쾳ĸָСܣ⵱Ȼһ¡ܿϧ֪˺ͼڵ飬һӥɵˣҿû֤㲻ᱳҡϾĹͷ̫ˡַЦţĪʱ򣬾ȻҪȥַŲôҪַ֪ҲѰҺͼڵ
ұ֤ұ֤Īɴ
ȻַŸͲһ֮ʵˡõԼҪģͲԼַֻĪһ֮ҵһ鲻Сʯ顣


1066 ѧħ
ʯͷȥͨʯͷûж𣬷ŲٺڵһĴڡʯ־ʹݹһ˿ů֮⣬ͺϳ˵ܹһ
˵ĺͼʯɣַͼʯĪ˵
ַţõҪĶҲ֪֪飬ܲܡĪɻ
һʹġȻǰһЩ㻰ʱҪʵȻһѡַ˵꣬תͳȥ
ܺ鿴ַŴҳɫĪһ䣬ƺֶַ˼ֿ־塣
ܺ飬ôˣ岻𣿡ַȻ֪ܺΪλɫôѿ֪ʵ
ܺεЦЦ˵û£ˣʵôˣ
ˣڿʱĪ¼ڹˡַŵͷ˵
ǾͺãǾͺãܺǺЦţȴٿַŵ۾ƺһͻַŸղĥĪɵһĻһ̹ǡ
ھȥĪ¼ڹˡܺ˵ţҪ߿
ôżʲôֲϻһܳ㲻ɣַһס˲ܺ顣
ܺпɬѣɱϻ¶ˣҲܺһͷϻҲô¡
ɱϣܺ黹ЦǺǵ˵㻹ʲô飿
ַſŲܺԼı飬кЦѣ΢΢ͷ˵æ
ֻ˵ܺͷ
¼ڹ֮ϣĪʧŶ˵ʲôѵɣַڲܺ˵
ܺԣһΪѣҪַܾΥͷɵַŵ۾ʱ򣬸ոյߵĻӲ˻ȥɲԼĪַĥ˵ʹࡣ
ģĪˣҲ˹ʡ壬ΪȻĪɵı£һᣬʱܹߵģʱжôأͲҶ˵˰ɣַٴ˵
ܺԣвɵһַŵĻûеԸĪˣĳʱܳ©һ쾳ʵߣڲܺͨˣһĪɻȻ롣
ַ֪ܺ鶯ˣٴ˵ˣĪµĽƣɲ֪ܹáҵѾˡ
ãҾһأܺջЭˣҲ溦Īһָʵʱйֻ¾ҪѪˮûˡ
ַŲû뿪ܺûнĪɣַŲԼԶ֡ôһˣַǾԲȥġĪɵĿַſԶ϶ӥȻûнɢͼɽ𣬿йغͼڵ飬ӥһû֪ĪǲὫôκһ˵ġ
Ī˿ڹɱӳֿ֮ɱ˵Ĺ̡ճĪҪѺܺҪڹ걨ġɲַܺŵĻڿǿɱĪɣĪͼܣԱǹɱ
ַȷĪ뿪˹֣ص԰ַŻʱᲢûڼңַⷴоĪõĲȱͼʯ
ַ֮ŶＦСвڵʯ飬Żͼʯ顣
νַ֮ſӦþǶʯȻַŶʯʯȻɢĹâһĪʯ֮д˳ַžĪһ
ô棡ַŵɴ˫ۣû뵽ͼڻ棬˿ӺͼȡĴһˡ
ǣַŲϵṩ֮ȴҲûжķӦûķ
һ˵֮㹻ͼڡַ΢΢üĪѾ֪ͼھ뱻ѣҪ֮Ѿˡ
ҪĪҵĹˣַãһĪ˵һͼڵĲȱʯͿҵĺͼڡ
ʱͻȻű˴򿪣ֻ˽ַǰһʯͷ˵ַţʲôôһʯͷ
ַſɫһϲʱϡЦᣬҵСӣãҸոѧһħҪҪʶ£
ħһãĿַţ漴ߵҵǲҪħȥƭȡЩ֪ŮĻģ
ôܹôңַˣַҪŮӻģҪħѾ㹻ԵǧŮˡַŲΪȻΪԼ
ֻЦЦûмۣĿϵĺͼʯͷʵʲôʯͷûҪʯͷұħ𣿡
ȤַЦû㿴ֻһͨʯͷ滹ĺڵ㣬Բԣ
ô֪ǲͨʯͷ᲻˵˵˭֪ûʯͷʲôֽţ
Լһƭ㲻ɣַ˵Žͼʯͷᣬ鿴
ӹͼʯͷϸļһ飬ãٶɰַһɲʲôͨʯͷǺͼʯϵĲ塣Ȼַŵ̫ˣܹΪͼʯȻʲôͨʯͷԱģˮ֡
ǸͨʯͷðɣҪʲôħὫʯͷַš
ڶʯͷϵַЦ˵
ȻźͼʯͷϵšĬԭ˺ڵʯͷͻȻ΢ĹâȻǺȷʵ
ףôʯͷᷢ⣿һ㵵Ŀַš
ַЦʯͷ⣬˵Ըһʵ֣˵˵ɣոʲô
𣿡һڴĿַš
Ȼַһ϶˵š
Ҹոܹ׬һǮЦ˵š
ԣַŰһᡣ
ôǮȻںɲÿһ˶һǮġ᲻ΪȻš
ȻʱɢâĺͼʯͷͻȻһ⣬Ȼڿյķһַ̣ſĸܵͼڲϵͷһɢݳȥ
찡ɴ˫ֱۣԼ۾
ַȴ򶨵ĶˣһĻʱϲѣǺͼʯѵıַ֡żһ˲䣬Լͨǰĺͼʯ飬һ߾ͳ˹ĹַһͼʯͷɵַŵУâҲһ˲ֻǸոͷųȥЩûлϳԶƮɢƮȥĵطַžȻԼĸӦ
ѵոɢݳȥǰѰͼʯַȻǺȷҲŶԡ
ĪĻ㾡û뵽ͼʯڻﱻѣһҹͨ˹ַޱȵ˷ܡ
ַţħҲ̫˰ɣһʯͷȻԷ⣬Էʱ򣬻Ϊողַʩչħ
ַЦûҸѧħ


1067 
ոôģ˭ħ˺棬ַŲѯʵ
ʱַɫȻһ䣬ոպͼɢݳȥȻطͣʱַŸӦ˺кͼʯͬϢ˵ȱĺͼʯ飬Ӧþͣط
Сһħ𣿲˵ˡַųٳٲ˵ΪַǲϸħʵϣַŸոǸħֻħΪڣṱһ֮ճɹ˺ͼڵ
ַŻع񣬿ཱུı飬һǸ˵ħѧ˵ģҴӦ飬һŵԡ
ʲô˼᲻ĿַţַźûӦʲôŶԡ
ˣʲôַãͼ˾䣬ôܲˣ
ôˣеĲַŵĲԾ
ҺܺãûôĹ߰ɣַ˵ţȥ
ַźһΪǸɫ˹ݣַŽ˵ᣬϲʲô͵ʲôַŵ飬Ҳܿģ૵˵ѵô󷽣ɲܱ㡣
ȻСֻҲԲ˶ٶַźǺЦš
ֻˣóᲢַšַžͲһˣˣȻôСݹĲ˵ûпһֻۣǶŷԱ˵ǵеɫˣһ顣ˣʲôƣǺƣҪûкƣ׾ҲС
ԱԣɫЩ⣬ȴЦݵ˵ǵкƣ˶𣿡
ãǶ㡣ϵ㷹ǰĵġַ˵šַе⣬û뵽ɫȻ˶ƶС
õģλԵȣԱȻҲټ˳Զٷݳ޵ģ˵Ȼһ£Ҳõٵɡ
Ա뿪֮΢΢üַ˵ֻˣԵô𣿻У㵽ʲôĵ飬ȻҪ˶ƣ
ַЦţ˵֮˵ǰ˶ƣҪóһڣҶԥ
ַŲ˵ʲô飬Ҳ׷ʣַ֮ſģҲġοڻ׬һݳ޵ľƲˡ
ûãֻԱͿʼ½½ϲˣͬʱԱַѯʵǰ˶ƣ֤飬ܹ֤Ƶ١
ַſ˿֤飬ͷ˵ˣ˰ɣ
˶ƣǰȻлȵȴûкȣû뵽ȴմĹ⡣ῴǰĺƣҲ¶˼ѵõЦݡ
ģԺҲԺȵġַ˵䣬ӳһп˵ţûġ
ԾĿַ͹пһʱЩӦ֮˵ַţʲô˼ҪǮ𣿡
ҵСӣһھͰôòãҪ㣬ҪôǮַŲΪȻĺǺЦš
Уﻹֵ򣿡ʱͲˡ
ҿûô˵ֻ첻ǸҵʯͷԸҵʱ˵ˣԸһʵֵġԣſַŽ͵
ȴΪַŵĻģǮַŸġַΪʲôԵ޹ʸôǮ˵Ĺϵûеز
Űɣַƺ˼˵ӦõġҲø˵֮ǰһæǮӦõġ
ԽӵĺͿˣȴһ㣬ǾַŽ֮ôˣһʯͷйϵ
ַţ֪ûб˼ҲҪǮġҪǮһԼġỹǲԸַŵǮʵһŮ
˽ֲµʱͻȻһۣ쵼ԷȻôˣףȻǰ˶ƣ
쵼пô£
˲ǱˣȻǲ˼ѩңڲ˼ѩߣȻһƯŮ
㣿˼ѩʱʶľַŴƵĲ˼ѩȥҹ飬ЩĪ䵭
ҲԷַŶŲ˼ѩʵ㲻Ǹҵİɣ
ĸң˼ѩЦǺǵҵ쵼Ҹ˭ҲܸǸҵԷģȴû뵽ǡ쵼֪㣬ôĲˣôõľƣ硭
㣡ַ˵ֻѾʮָɴĻؾ˲˼ѩ
ǺðɣҾͲˣ˼ѩһᣬƺæߵŮһȥ
ȵ˼ѩ뿪ַ֮Ŷ˵˶˫ӶѣոǱ飬Ǻ޲ó˼һ
ôཱུ˵ˣЩ˶Ǯˣˡ
ַſཱུı飬ȴЦ˱飬ôгԴ׵ɡ
ЦʲôЦٲסڣھߣôĺ¡ཱུ˵ţҪ뿪
ַæס֣£˵ҸֻͨѹϵһмҪ˵أ
ߣĺһ˵˭֪˵Ǽ١ˣûһö
ַûо⣬˵ᣬҿҪ뿪һʱ䡣
Ҫྩ𣿡᲻һĿַţȴԼַ֣ŵǣš
βǻྩַҡҡͷ˵кҪҪͼݵĹҲٹȥˣʱ鷳˵һ
ʲôʱʳԼĵĻ
ַųһᣬ˵Ҳ֪
ַţ쵰ͻȻһ䣬ЩĪģ˵ѵҵɢﷹ𣿡
Ҳǣҿ϶ġַ૵˵֪˺ͼʣ²λãȻҪҵ䡣ַ˵ҪľԼʵǱַѹš
ڽԼִַ˻ԼǰĺһȻӣֻһĳԲˣҲû˵һ仰
ַż״Ҳ֪˵ЩʲôáЩӵദַѾܵԼĹذֹذԴʲôһȻѾ˵ˡ
ȻַһҪ뿪ȻҲٶ˵ֻŶ
һٷΪַ˵Ҫ뿪Եøѹ֡ʼնû˵Ǹַżв˵ʱҲû˵
ֱ극ַŽˣ߳˾¥ַȴ˳Ĭ˵ҽгȥɣ
̧ͷַţ˵ھҪߣ
ԣھߣַŵͷٻȥԼܿƣ֮䣬᲻ᷢʲô
쵰ʲô飬Ҫߵôżڱ˳ַžǷȭҴһԲ·˶ĿַţͺַǸʼˡ


1068 ռ
Ե֣ǻټġַų˺һᣬ˵ôһ仰֪㲻һ
쵰ţһĳһ̨ʿȥȻϳ뿪ַŵҰ
뿪ַε̾Ϣһᣬֻڸû˼ֻҪһûΪѪֻҪһûпַı£ģԼʵĿǰҪҲе顣
쵼ôˣˣΪҰɣͻȻ֪ʲôʱ˼ѩַŵ
ַתŲ˼ѩ֮ǰǸŮЦЦ˵ġ
쵼֪ͺãҪ˵ˡ˼ѩæַźĻ
ܺã飬һҪԵġϣһðѵ顣ַ˵꣬㳯һȥһ̨Ҳ뿪˾¥
˼ѩո˭˼ѩѶŲ˼ѩѯʵ
˼ѩַųĵʿ૵˵һرˣ

ϵʿַţõʿ˾һ·ǰУû˵ַֻ˾˵·ߡַ֪ųĵʿѾ˺е
ⶼˣ㵽Ҫȥʲôطɻűأʿ˾ûعֵĳ˿͡
Ŀ˵طһ˫ĳѡַѾе˿ҪһͼиӦĵط
գʿ˾˫Ǯãʱ˾
ˣ㲻ʲôΥɡһ·֮󣬵ʿ˾һĿַš
ַŲü˵ΥˣҲ˵ʲôһģĿĳˡ
ʿ˾ԣɵֶ࿴ַżۣǾַӦòʲôˡ
ַŵָ£ʿ˾˺иıءΪ뺣нԾҲԾȻֻǸСسǣȴȻһЩгǲ
ˣͣɣַŶŵʿʦ˵㿴һǶǮ
Ʒѱ顣ʿʦַ˵
һǧ飬ˡַ˵žóһǧݸ˵ʿʦ
ʿʦϲѣӹַŵһǧ飬ַźЦ˵ҵƬҪغУҲԸҴ绰
ַŽ˵ʿʦƬֻӦһųŽȥ˿ѾϾŵˣϵƻַͨſûĿĵţʵѾԽԽϺͼʯӦһλˡ
ͨãַʮ˲ߵĴǰͣһ֮С
˭ַ׼¥ʱȴصıסˡ
ԣַǰű˵λ磬ͨʲôģ
걣ôַţַŵĿַ֪ǸˡЩĪĮЩʲô뿪
ַż״漴óһƱ˵عҹģúɣûʲô˾
걣ַóһƱĿҲ߰˰١ʱ̬ȾЩһˣӹַŵǮЦǺǵ˵ԭҶԵطˡ
ͨãͨŵܲӦƸʲôְͨƸֻܺͱĿȱ걣ַŵǮʱͽԼַ֪š
ԭ磬лˣַ֪Щ֮ת뿪
걣ַ뿪ҲûжʲôֻóַŸոոǮֿһ飬ǴЦݣȻû뵽ôһ롣
ַŲûԶȻǸŹ˾ַҲûʲôùǵˡһͨıסַŵĽŲ
Ȼַֻ˸ƫƧĵطۼˣʱն𣬼ԽѾ˳ĴһͨĴ¥ȡ
ʱͨûвٵطŵơַƾŶԺͼʯĸӦܿҵ˾λãǰ¥һ칫ңֻ칫ҵķŽգһˡ
ûˣҲʡ鷳ˡַ˳־˿˰칫ҵķţ򿪵֮˲ͷ˺ͼʯһȱ塣
ǱַſǰװףҪĺͼʯ壬Ȼ˵ͨʯͷװ档
ַźԥĽ˳ȱʯһӴͷ˹ĹȻҲֻˣû鷢
֪ȱĺͼʯܲٴ飬ʱܹṩǿջϲһַſеȱĺͼʯЩĪĵġڵõͼʯȴĪõҪһֹ
ͼʯ嵽ַ֮һϢ˳еļضûзַŵӰһʯͷ㶪ˣֻҲδػ˷֡˷ˣַŹҲû˻һġͨʯ顱
ַ뿪֮ͨץʱ䣬һ̨һطҲԶַصʱѾʮˡ
ڵλãȻһŶꡣַѰһᣬȴûзܹϢȥĵطֻʱ˽ݵߺͼڲĴ㡣ҵһƵ꣬ʱסȵڶŶ꿪ˣַȥǺͼڵĲʯ
סƵַţͼʯ鶼˳ĪǿͼѾϵȴͨĺͼʯûвϵַųܻܲͼʯ
ԭַֻǱԿͷû뵽һԣĳɹˡͼʯ鶼ַŲ˽ܵϵǣַҪԽ϶Ϊһһȴʧˡ
Ȼһȱ塣ַȻԺ϶Ϊһʧˣַȴõһ϶ֻҪҵĿɢĺͼʯ壬лὫĿͼʯƴյһ
϶ַ֮ڳװˡڣֻҪܹʣµʯ鶼ҵôܻĺͼʯ顣
գַ˹Ŷ꣬ʱŶƺŸոտûáѾˡϰһַŽЦǺǵкַŵλˣҪʲôʲôŶУֻһӦȫ
ַҲúϰ˵ʲôϻֱӸԼĸӦҵ˵ͼڲȱʯ顣ʯʯչʾ̨֮У沼˺ɫİߵ㣬ô
ϰ壬ʲôʯͷֱַָŵͼڲʵ
ϰ忴һۺͼڲ壬૵˵ˣ˵ʵʲôʵصĿʯҲǺʯʵظļӲҪиȴ֣ʲôи޷ʯ˵ҼӲĿʯҲŽϣܹȵʶʯ˳֡
ַаǺͼʯʵؿνˮ֡
Ŷַűȴ֪һԾı飬˵Ŀʯ
ַߵҲ˵˵ע⣬˲ɵҲĿ⿴ַߡ


1069 ۵Ľٷ
ˣţﵱԡܹиʯ飬ʯͷҲ㣬Եʮ顣ϰһ˵š
ַŵȻ᲻ţңҲȥиͼʯ顣ǣַЦϰ壬ĻҵȻŵġû뵽ϻʯͷһȥúоһ֪ϰԸۣ
ϰԣ˿ַţƺҪַŵı￴ʲôèַűֵľǶʯͷĺ棬ƺ֪ʯͷ
ˣʯͷȻ֪ʲôʯ֪϶һ㣬ԣҪʯͷͳۡϰ۾˵
ַָ˵Ҹ
򣿡ϰʵ
ҲֻǺ棬ôܳôǮһʲô֪ʯͷַæҡͷ˵˵顣
ɲУϰϵľַܾŵļ۸
ַʼ磬˵ϰ壬ⶫʵؼӲ֮⣬ƺҲûбصˡҲΪʵ̫ڼӲ޷иⶫܹжļֵ
û飬ҿ϶ȥҲԼղʯͷ˵һܹ֪ʯͷϰں˵ȻܹôһҹŶ꣬ҲȱǮˣĿпޡ
ַŵȻҲ֪һ㣬֮˵˵ļ룬Ϊ˷ֹϰҪַۡŶͼʯ־ڱصãǮ򲻵ôַŲһˡΪⶫ˵̫Ҫˡ
ϰ壬ҲϲĨǵġɣ˵ٶʣҲȥͼʡַٴ˵
ϰһᣬƺ˼ʯͷǮȽϺʡ֮󣬵ϰַ˵ˣҪ͸ʮ򡣡
ʮ򣿡ַ΢΢ü˿̨ĺͼڲ壬ƺЩĪľᡣ
ðɣ˭ҿʯͷʮʮ򡣡ַһҧľ
ϰһϲַŻٻۣԲŶʮļλʵֻҪʮˡϾʯͷӱʱ򣬲ŲǮһת־ͷ˶ʮȻˡ
ˣȻǸˬˡˢֽ𣿡ϰַѯʵ
ôֽҲ㣬ҾˢɣַźЦ˵š
ã͸ʯͷװáϰЦǺǵ˵ţ漴һԱȡһµİװУӿȥôҲֵСٿˡʮ׵ĶٿĺӾԵ΢ˡ

ȻһǹڹŶֻĸ˿ͷ׵ĽٷˣֳǹŵϰŭôĴ٣˫ֱͷϣǽǶ¡
ôĥĥģӿ㣬ǹûۡ
ҿ㣬ֻƣɱˡ
һ󼱴ٵĽлԭĽײòϡϰԱַţԼ˿ͣһڽٷ˵ĺǳ£ԹԵĶǽš
λ磬ҪʲôֻãǧҪɱˡϰôû뵽ֻڵӰܹڣȻԼϡ
ַҲЩٷЩ֣Ҫ˵٣õĿ겻Щôʲôʱٷ˿ʼЩŶˣʲôǹŶ˸ͷֲ٣Ҳеļֵ֮£Զд鱦ʲô鷳Ķˡ鱦ֵһĿȻҲ׺ûЩŶҪ֣ȻҪѵĶˡ
ɺܿ죬ַžͷ˲Ծֻĸٷˣǹַŵˣᳵ·ĿʼڹŶϴϴٶĽٷˣƺԼĿ꣬һҲûкѹƷӣ̶̲һӣֻʹͱս׼õ֮С
ϰ忴ٷߵֻʹɫһ˲ɷףŪŶ˿ϰɷ׵ı飬Ҳ֪ٷߵһֵǮĹŶʱ򣬵ϰȻҲףЩٷбרŶЩĹŶˡ
ַŲЩ飬ĵԼĺͼʯʯ⼸۵Ľٷ˸ѹˡȻַԽǵʲôԽʲô
ַۿϴٵĽٷˣѾ׼ˣȴΪԼһ˿͵ʶĽĿ⿴˸ոմӹ̨ǫ́ϵĺͼʯ档
Ҳ߰ɣǽٷ˵ţ׼ȥͼʯߡۿôʯ飬Ӧòᣬǽٷ˱סʯһ̣ȴ΢΢һ㶣û뵽ʯͷᣬȻʮأ׾ͱ
ôʵ㣬˭ҪǸұ͵ҰԴ򿪻ߣһٷ˶ַŵв
ַĸٷ˽ԼĺͼʯߣȴЦѣҵĺͼʯ飬һûйѵЩٷˡڣԼҪ·ߣҲԹˡ
ĸٷҲҴңȥҲҴҡٵĹ̾ȻһӶٵľͳ˹Ŷꡣڽٷ뿪֮󣬵ϰŷӦһʱóԼֻ˾
ַź˿ͣǵһʱ˹Ŷꡣֻߵʱ˵ϰɱĲҽУɴ˿ɼߵĹŶֵһС
Щַںġԭʮ˺ͼʯ飬Ǯˡ˳ץǹٷ
ַųʱѾû˽ٷ˵ӰӡΪڻȽ磬ϳ˶࣬Խٷ˲Żܵô졣һԤıмƻ١
ַŶںͼʯ鱾иӦڽٷڵλãַһԣַҲż͵ؿʼصʿӣ춼˹Ŷַ꣬ڴһ̨ʿ
ַŵָ£ʿûþʹַһƧַ˳֮󣬾ֱѭԼԺͼʯĸӦ׵ľҵĸٷڵλá˿̣ĸٷǴٵƷ
ǷˣЩŶļֵֵ߰ٶ򣬾ǵͼۺбҲܹ򡣡
ˣģǺڵʯͷʲô㲻۵û𣿡
ϴҵɫʯͷӦҲֵǮɣϴ֪ôˡ
ٷ˻ŷƵΣȴ֪ʱַѾϢĿ
ûʯͷǺֵǮұǴʮġǰ˹Ҳʡ鷳ˡַЦ˵š
ַŵĸٷ˶һͬʱͷַţӦһٷˣһʱ䳯һץȥȻҪǹץϡ
ַôüͨĽٷ˸óѣַֻͻȻˣٶȿ쵽ĸٷֱð亹ûüӦһֱַڵء
ַŽͼʯպã뿪ַʱ򣬸˵绰ĸٷ˵λáЩַŲֱӴ򳵻ص֮ǰסľƵꡣ
صƵַ꣬ŽõĵͼʯҲԼ˽ܵϵַžԣȻͼƴյһʱַŲųԾķ֣ͼʯԼһͼֻͼʾһ㣬ַҲͼӦʲô


1070 Ĺ
ַȴʯ¶һͼܹĺͼʯһС
һûд룬һȻڳڻɽ֮Сַ˵ţȻڻɽôһ˻ƵĹ֮С
ַûеʱ䣬ͼʯŪܹġǣַ˾Ƶķӣһ̨һĻɽǰ˳
ַŴ˿̱ŵɽէһǸɽİߡǰɽʵڲһɽĺȥַŲΪ˵ɽŵҲʲôӦƷµʵַռͼʯ顣
ƾŶԺͼڵĸӦַŵֻ֣ǲСʱַѾɽʮ֮ﲢûжٴ֣ǻߵҰݻϵֲ
ڵ£ַڵĵطһС͵ʯɽǸӲݺֲ
ѵĻƵĹַ˵ţ漴ʼѰҽƵĹڡ
ھ˺üСʱѰжַ֮һطھһƵĹڡֻǣھڵһ̣ڴϮЩ̺˴к壬νǾ綾ޱȡַзţͬʱҲס˺Բûܵ˿˺
ˣַŻǱŽ̬ȣûеһʱȥǵʮӣȴϢŷźڽڵĵͨ
֮ͨкַɸоĿ˶ַ񣬻ͨˣֻһͻͷĿѣܹʱӳȥܾܿͻ档
˳ַͨһֱǰУϵĳźͼʯڵλÿͨݺύûжԺͼʯĸӦַžҵʱҲԹһĵͨҵͼʯ
ûãַǰͻȻһַڿһ͵Ĺ㳡㳡һϵļ̨̨һнʮ׸ߵľ޴ʯֻʯϽǣ֪ΪȱʧһС䡣
ǻƵµĺͼʯַſǼ̨ϵʯʱͿ϶ʮ׸ߵľ޴ʯҪҵĺͼʯһ塣
㳡ļžȴ㳡ܱĸͭӣɢ͵İɫâ˹㳡ϵһС㳡ȴѾ֪ۻ˶۹Ѿԭģֻĸͭӣм̨ϵĲȱʯɳȾ
ַҲû˼ȥоЩ˵ҪľǺͼʯԣַźԥĳż̨ȥʯǰ̧ͷʯ
ʱַڿʯϵͼͼϵ̵ӦĳԶźʱڵޡΪӣַŵѧʶҲ޷жʲôʷʹҰʷعȻ޷ͼʲôⲢַŽͼʯΪС
ַŽԼı˳ϳһĲȱͼʯѾַַͨƾ߶ͼʯ峯ǰʯϽǷȥ
ˡ
ʯӵһַ̣Ժܵĳ־ҵĳһɴ̶ַŵԺըҪַʵֻֻһ£ַžͻ᳹ױĴ̶
ʧַ֮ȴĪֻԼͷԴδй
ĪǴ˵еඥַŲ첻ѣոȻоʮֵܣʧ֮ԾԼӱҪѵĶˡ
ַٶ˼޴ʯɢҫ۵Ĺ⣬̫һ㣬ʮֵĴۡǿҵĹâ£˵ַŵ˫Ӧö޷ŶԡַȴܹĿʯĿͼһ㣬ϵӿţҪʯ֮гһ
¡¡
Ȼ㳡ھҵĻζĹҪһ㡣㳡ϵĸͭӣҲһ̣͵İɫâ䣬󶼸ʯཻ
ˣˣˡ
ַͻȻ֣ͼ֮Уƺݳǵս漴ַžȻͼڲϵı仯ţͼȻʩչһĹַŲɵĳУͼȻ
һͣµһַ̣ųԾķ֣ԼʵʱȻͻͽı仯ΪȻʥףʵȴ˴ȵʵԴոմӺͼʯͼԾĹ
Ĺԭ򻹿ַ𾪲ѣȻͨټѧóŶݼףЩͼϵĹһȣֱûпɱԡ
ַȻոսӴŹ֪⹦ַ֣ŵʵȴ⻹ֻո⹦һַԼ֪Źܹǿʲô̶ȡ
ã
ַԼոѧʱĹƺʼ˾ҵҡΣҪ˶ãĹͻ
ַҲ룬һۺͼʯʱֻʯȻ˲СֻнһСַŵС
ͼʯȻСַŴϲѣץͼʯͿٵĳȥɲĹ֮С
ַſʥĸ֣࣬ϸոѧĹٶȿ磬ܿԼھĳڴȻȻַֻоһĪ̹ǣһӰٵĳַϮ˹
ţ
ַɫһ䣬һʱ˷Ӧһת˳־˺ͼʯĽ˳ȥ

ͼʯĽϮĺӰ˲佫ǺӰڵء
ʱַŲſϮԼĺӰʲôȻһˣֻ˵Դַһ½߸ķ飬Ѫģ
ͼʯȻַ𾪲ѣոֻ˳ֳûöɽȴϮԼ˵ͷǶҵķ飬类ѹһȻⲻ̫󣬶߱ǽʮ׸ߴʯ̺˼ǿ
˿̣ĹھҵĻζַҲҶֻܵһʱ˳ȥ
¡¡
ַųһֻ̣ԭС͵ʯɽȻȥ
ַſǰһУ֪ĹԺֻºٱ˷ˡַŻոշһУɵ΢΢üϮԼԼһĿȫǵˣʲôͷ
Ĺѵ˷ˣ
ַܹܵϮԼǸˣʵҲǵؾ쾳ַгɻ󣬵ĹѾݡ
ˣܹõƵµĺͼʯѾ㹻ˡңҵʵҲ˳ĽֻҪҵΪʵȥҾ˺ַʱַžԼڿ˺ַϣңһƺѾԶˡ
뵽ַ漴׼һ򣬾׼뿪ҪľҵúͼʯԼʵİ취
Ȼַû뵽ǡ뿪ֻ֮ԭݵĹ֮Уϵ˴˳Щ˵˫ĿźɫâһϢǿֻǵȴʮֵĹ졣
Щԭؿ˿ͣһ֮漴ɢҲŲͬķ򣬿ʼɽ¿񱼶ȥ


1071 
ڶ죬һͨľƵ귿ַԴӻɽ֮ԺܻԼĹﱻϮĻ档ܺͼʯѾõһѧȫµһֹȴһ˵Լ˵ϣʲôطԾ
ΪԼܹоͼʯԼΪİ취ַŬԼ˯һһȴΪجĪķҡ
ַ˯ѵʱѾʮ㡣ַϴˢ֮󣬴绰ǰ̨һݿ͡ڵſ͵ʱַĴ˷ĵӡ
ʱ򣬵ڲš
ӭտţˡΪҲһµϢ
԰СһˣԼ֮У֮ǰ
ɱţַźȻɫһ䣬֪ΪΣܾӦúԼӻƵĹ֮йء
ϵȡźͲŵĻ棬ַŵͱЩĪĹŹ֣૵Уҵȥ԰С
˵ţַž뿪˷䣬߳˾Ƶֱ꣬Ӵ򳵳Ž԰Сȥ
ʿʦһַ˵Ҫȥ԰С˵԰С˵ûУ
˵ˣַĻӦ
Ҳ˵˰ʿʦһϧ˵һѾס˽԰СҾǸɱյ߼Ҿ벻Զ˵ʱͻȻһҽУȻѾͿһӰֱӴߵļ
ѷַ֣ЩͳԾĿǵʿʦ
ʿʦһ߿һ˵ɲǣѺ񿴵ĲǺһȴ֡
ʲôַ׷ʵ
סʮ¥Ҳסʮ¥ֻסĲһ¥¥ǡڡѼҵ̨ܹߵ̨֣Ǵߵ̨ȥġʿʦЩа˵
ʮ¥̨ȥģַŲɵü˵ȷѲۻ
ҲһۻˣʲôЦʮ¥̨ȥǻñˤɳһ֮⣬û˵˴¥ˤġʿʦҲЩס
Ҳ˵ԣҲú֡ʿʦ˵š
ַЩ͸ӾԼҪȥ԰СȥˡܾãεɱЩһ㣬ʿʦ˵ַž;ºԼڻƵĹĳϵֻǣһжֱַû˿֤ݡ
뵽ַŶǵʿʦ˵ʿʦѽʲô֣ܹ𣿡
ʿʦһ㶣ǽһĵĻ⣬˵˵ȴû뵽ַŵˡ˵ʲôģΪʲôôģȻҪҵѣ
ʿʦͲҪˣҵһ⣬ȥַ̡Ŵó˼ٿǮݸ˵ʿʦ
ʿʦ״ЦǺǵ˵Ȼû⣬ֻ˵ֵ飬Ҳ֪Ǽ٣ң£ܹɱ֮󣬴ʮ¥ߵ̨ȥߣţҲºۼŶԡ
ַʿʦ˼˵ʿʦ٣ֻҪѸʶǾͿˡ
û⣬ھ͸绰ʿʦóֻѴȥ˵绰˵
ôô˵ԸңַŶŵʿʦʵ
ʿʦЦţԸ㡣ˣպΣкʯһСǰǡ
лˣַ˵
ûãʿʦַ˽԰СĴǰȻֻһʮͷͺˣ˿վڴſڵַź͵ʿʦ
ڵʿʦĽ£ַŸʯ򵥵ʶһ¡ʿʦں棬Ҳַţһ˽԰СûãַǾ˺ʯڵ¥㣬˺ʯķ䡣
ʯַ˵ҼңߵļҴǵ̨ͿԿ
漴ʯַ̨Ȼַ͸̨Ŀ߼ҵַ̨ŵԿ߼ﻹžľߡ
һҽ֮Ժ⿴ǡÿ߼ҵ̨һӰ̨һԾ¡ʱҿŵòᣬôߵ̨ȥǲûˤʯЩδ
˭û뵽ڼɷȻûбˤʱҾ;ú֣ҸڷҽµŮ˵绰ų̂ʲôµĺۼʯ˵
ŮǷҽַЩĿźʯʵŮûȥװֳ
ǵģŮǷҽھڶ濱ߵʬ塣ʯԼŮ¶˼ΪԺ顣
ַŻ˵ʲôʱͻȻʯķű졣ʯæ߹ȥţһžͼƷľ졣
ȻģҪʺʯûʲôɵķ֡ʯԼַŵ飬ָλ˵һ顣
ȻȻַΪʯ˵滰춼ΪʯΪڿۣҪǲûм¼Ҳѹ֣һ˴ʮ¥ߵ̨ȥʲôȻ϶ֻ·һ
ַźǵʿʦ˭һЩ뿪˺ʯļҡһߣʯЩ޵˵ǾȻҵĻȴܿ϶ҿġ
ϺΣ˵첻ţʵҶšǿʮ¥Ǵ̨ȥﻹܹʿʦΪȻ˵
ΪʲôҪ˵ٻʲôôʯˡ
Ҳû˵˵ٻܿΪ㵱ʱû˯ѣۻˡʿʦæ˵
žˣʯҲýͣȻԼҲ޷ͣԣֻò˵ˡ
ַȴźʯ˵Ļţ
ʲôʿʦͺʯһ㶣û뵽ַžȻźʯΥ˳Ļ
ңʯЩ˵ȻַΨһⷬˡŮҲۻˣû⡣
ԣ㡣֪ܲܰһæַŶźʯѯʵ
˵ʯЦ˵
ŮǷҽֳҽһ֪ϢַŶźʯ˵
ʯɫһ䣬ַţ˵ǲǼߣǲҪţŮǹְԱйصϢǽֹ⴫ġ
㲻ҪᣬҲʲôߡַŽ͵
ΪҪ£ʯԽӵˣǺʯǵʿʦҲһɵĿַšһˣΪλӵ˵ں
ַΪ˲ᣬҲΪúʯŮַʶַֻ˵Ȼô˵ҲͲˡʵǹˣӣܸܿҹһйء


1072 

ʯȻֻǸͨˣɱϾŮǸҽڹȻҲ֪ġʱɫ䣬˿Ĵˡ
ʿʦҲǱһ䣬˵ַǹˣȻǹˣֻҪݣǱصľ£ֻ¶ĵǲ
¹ػܣʯһ˴ʮ¥ߵ̨ȥûҪǴ˳ȥôҶ˵ɣֱַûڣҺʯҲȷʵ˼ͨ˵󷶳ˡ
ַô˵ʯ͸ַŵĻˡ˵ˣַð乫ˣԼŮҲһܹ֡
֣ܶʿʦҲٶ˵ȻԴЩĪļɻ䡣ʿʦַһᣬջԼҪΪɣ뿪˺ʯļҡʿʦȻǲ͵İ֮С
ʿʦ뿪֮ûãַŸʯֵ鰸ľ˾ߣҲˡ
Ҳһˡ˵㣬һڲ㣬ʱһ绰ַŶźʯ˵
ʯͷ˵Ǿϼ
ַ뿪֮󣬺ʯ͸ԼŮȥ˵绰绰֮ͨ󣬵绰ﴫһŮ֣ʲô飬°˵ɣͦæ
ʯȴæ˵ɺ˵֪㲻֮ǰ˵ĻǼһֵˡ
ô£ʲôֵˣʯŮɺڵ绰ʵɺ겻ʮ꣬ձҵûãͱ䵽˱ؾְҽƯרҵ֪ʶʮֵĳɫ
ʯڵ绰͵Գƽַţ˵ǹˣһС˵׷ĹĴйء
ˣɺЩ𾪣˵֣ǧҪСĵ㡣ð־ٻػƭӺܶ࣬ɲҪƭˡ
⻰ʯԼŮȻַǹˡʯȴԸַţΪַֻĺӰˣʯãҲֻйЩӢŻ˵ڲͬ
ɺҿַŲƭˡ˵Ҫ㣬˽һʯΪַſ
ҪǹˣαҪͨϵңֻҪݣǾ£ҪİˡɺΪȻ˵
ɺðƭӣǸãģĻǼٵģץ˸ð乫ƭӣҲǹһô㶼ûʧ𣿡ʯתȰ˵ɺ
֣ҿǴӦ˼˰ɣɺһӾͲ˺ʯ˼
ʯεЦЦ˵Ҽɺѩһж۾
˰֣ȻѾӦˣҾͳȥǸƭӡɺ˵Ź˵绰
ַų˺ʯķ֮󣬾һϢ˼ҵķ䡣߼֮⣬ûˡ
ַڷһ飬䲢û˿Ĵ򶷳Ӧں޷£ɱġΪֵǣַžȻŵһɺԼڻƵĹŵζȻζѾʮֵַŻǲˡ
ַ߼ҵ̨漴һԾʯ̨
ַŵı£̨жʮ¥ߵĵطҲʮΣյľٶ㲻ҲˡԣַжϣǴ̨ȥûôһͨˡң̨صĹ֮Уһ½жĺۼ
ȻַƲûʯҲûۻַŷߴжµǳԵĺۼַ˳صһ̣ߴжĺۼַſԻƲɱ˵ֵʵӦ쾳ߵʵǵؾҪݵĴʮ¥жֻߴλٶʮϡ
ԷʥΪԶҪߴεĽʥһ׵ʵˮ׼ҲĴνжܹȫء
ַ֮ҵһӡӡַžףһµġ
һ쾳ߣΪҪɱһͨˣַ΢΢üгɻһΣûаܣжϳһ쾳ߡ
ԴַŲμĵ飬Ĺ֮ڿʼˡַŶԼֱһֱŲɣԣ϶ɱһԼĳֱҪϵ
ϰ˵㣬ַһұرȽĲ͹ݣһַ֮Ÿʯȥ˵绰˺ʯ͹ݵֺͰᡣ
ûã߽һƯŮһɫĴ¡
ַŮַţַѯʵ
ַŵͷվ˵һǺʯŮΪķҽɺСɣ
ͷɲ˽ŮСġԽҺδŮҲԽҺηҽɺ˵ţǰ
ַſóɺӦֱȽĸŮַЦЦ˵δŮ˵Ȼˬ죬ѹֶ˵ʬ򽻵ŮͨŮڿ
ֻ٣ɺֵ˵š
Ĵ˧𣿡ַźǺЦţÿںɺﶼ٣Ǻɺ̾˸еˡ
ﲻ٣ɺһ϶˵
δŮ⻰ϲַЦǺǵ˵ţ˳˲˵׼úɺˡȻĲ˵ûеݹȥɺĻɫһ
ǸҪץƭӡˣ㶼ð䣬ĵһܷʡϧС㲻ܹŪĺͿˡɺֱ˵ַǸð߹ٵƭӣ˵һҲûк
ַŽĲ˵ɷźɺ˵ôô϶Ǹƭӣ˵ʲôô
ʲôôԼҪǹˣܹóŷ֤ݡɺΪȻ˵
ҲûʮİΪƭӣַŵȻһЦ˵аգͲһˣ졣
ûɺ̹Ȼ
ҽû취˽Ϣˡо仰Ҫ㡣ַ˵
ʲôɺЩĿַš
ַ˵Ǹߵʬ壬ʣȻһڵġ
ʬҪҪʣʲôʱʣܹɣɺüԽԽǺͿˣҲַ֪ŵҪʲô
ַҪǴĻ˵ð乫߹ٵĿģȻȥף㻹ûжԹʲôΣ֮ǰõĽɺתַŸ
ַԣЦѡ
ЦʲôѾ춢ˣֶǵƤӵ𣿾ɹˣҲǵ׷ɺЩŭ˵
ַ˵ЦĲЦԼˣȻ˼ҡ
ڤ粻飬ø˶˵ɺŭһҪ뿪ȻԸַٶ˵һ䡣
δŮҵĵ绰ΣգôƯķϣһһѵġַûֻǳźɺıӰ˵


1073 ʬ
񾭲ɺһ䣬ֱ뿪˰䡣
ɺͷβΪַǹˣԸûҪ̸ַʲôְִֻӦַţŻһˡ
ʯȻûźɺһᣬɺʯһֱڲ͹šԼŮȥûӾ˳ǰʵɺôôͳˣ
֣㻹ҸһƭӣǸƭӣǸ񾭲ƭӡҸ˵Щʲôɺַһ仰òᣬʲôѱɺԺУ߲ҵһҵͷ䵽˷ҽŹʱ˵
ɣʯԵЩţ׷źɺ˵ҿַһ˲ţ᲻ΪΪԷǸƭӣԲš
֣ɺ˺ʯĻ˵ڵŮƭŮⶼ˭˵أ
ɺʯɫһ䣬æ˵ɺôô˵֣ǰֵͷ⡣
֣Ժ㿴Ҫĵ㡣Ϊ˼ɣҽǰ;кܴӰġɺЩ
ˣǰֵĴԺ󲻻ˡʯСӵ׸˵ʲôôеĻȥѵСһ١
ˣƭˡϻйû꣬һûصλһˡɺ鷳ԷϾֻǸƭӶѡ
ɺģÿôŬļӰ࣬ҸѡΪҶ߶ʯתźɺĵҲϣԼŮΪһ
֣֪ˣûʲôҾˡסǧҪǸƭˡɺԼĸ֮ſ뿪
ԼŮ뿪ʯεҡҡͷ漴ԼҲ򳵻ؼˡ
ɺصҽԺʱ򣬺ܶ˶Ѿ°ˡɺȴΪûѣԺܶʱ䶼ڹϡûйʱҲϰԼڹоһЩԣɺǸƯвŵĲŮһϽĵŮ˸ɺܶʤ
ƫƫɺĸԸףܶˣܾˡ
ɺͣʬһʬ˼ң﹤ˣΪ塣ɺ˵壬ҿš
忴ɺ⣬ЦɺӰ๤ˡ
ţ꣬ԴҶáɺͷ漴ͣʬ˽˽ߵʬǰ
ߵʬϣֻһ˿ڣ˿ںǱʬҧһѪŸˡɱĶǱ̬ɱΪߵ˿ӦǱ˲ϵĴѪܣŵߵѪʧѪ
ɺĹжʱ䣬ԭ򣬻оѰʬϿܴĸ׷йص֤ݡɺƺѾϰ˸ʬ򽻵Ұ׵ʬ壬ɺȴһҲ£ϸߵÿһϣܹҵʲôư֤ݡ
Ҳ֪ȥ˶ãɺϸĵĹûз֣ʱʬ˿ھȻͻȻð˵ĺɫ壬ɫ£˿ڣȻԶϣһӵʱ䣬ϵ˿ھҲˡ
˿ʧ֮ԭյ˫ۣȻ˫ŵĺɫΡ漴ͻȻ͵ĴӴ
ڼ¼ĺɺͻȻ˼¼ʶĳʬڵķȥһʱɺһֻʬͻȻźɫε˿̾Ȼڶ

ɺԭνǵˣһкӶûĵӴ󡣿ɼʬͻȻﻹźɫĹεʱҲڱסˣʶĴһ
ɺļУʬȴ﷢һ˿˿˴Ӵźɺֱӷ˹ȥ
ɺŻˣɻǱܵĶӱܣһʱŶ
ɺҽеʬ˼Ҳһʱ䷴Ӧ˹Լı˳ﻹһӣ溰Ǻι𣿡
߳ңϣͿɺʧĴһͣʬ˳
ιʲôˣ״ɫ䣬ܳĺɺʵ
Ȼܵ˾ŵĺɺûȥʻֻһĳܶܿͺ
ӵɻ󲻽ˣٴγźɺʵ͹׷ʲôˣʲô
ɺܿ죬˺ɺΪλܳȥˡֻعͷͻȻһɫҰףʬ壬໽ţٵĳ˹
ǡͣʬʬȻҲǸˣǲʲôˡڿһʬ峯ԼҲŵòᡣ
̫Ͼҽħ߶ţͺһéɽʿģĺţ漴ޱߵĻӶĹӣʬԴͷȥ
ʱֻԡһϻ죬ĹӺǴ˵ԴϣǴӲϡ

һģĻǿéɽʿֶΣƺǰʬ˵һöûСʬޱ飬˫ֲ֪ʱ˷ָףһѽץú¶ĲҧȥӰĽʬɱʮֵơ
嶼У˾ͱʬɱѪϵıʬʳѪʬŽֶϣ˫Ŀĺƺʬɱ壬ʳѪ֮󣬱Ũ˼֡
˿̣ɺʧǵ˳һƻԻͣ·ϵˣɺ΢Ǿòȫ·ϱܣͬʱóֻ˾Լͣʬ俴һУ˾졣
֮󣬺ɺǿ侲Ҳٱܣһʱַ˵ĻѱˣȻ˼ҡ
뵽ɺھԼ˹飬һУַƺѾˡɺŵ૵ѵϻйһ˵ַžרң
ɺܲԸʵȴķϣⲻһΣʵ
Уҵô绰ɺ˵ţԼĸײͨ˵绰
ɺôˣ绰ͷʯźɺѯʵ
֣ǲַŵĵ绰ϷҡɺŵĶԼĸ˵
ʯ˺ɺЩԾŵɺôˣʲôˣġ
֣ڲҪô࣬Ͻַŵĵ绰ҡɺ˵ȥʬ᲻ʲô춯صĴ
ʯԼŮĻҲ׷ʣֻӦһ˵绰漴ַŵĵ绰ɺ߶ɺ׷ʲô飿ΪʲôҪַŵĵ绰ɺ˵ַǸƭѵַǸƭӸҶɺͼı죿
˿̵ַţ֮ǰĲ͹֪ɺһܿ͸Լ绰ַ֮ǰ߼ŵ˻ƵĹеζַ뵽ϮԼĺӰ뵽һֿµĶ


1074 
ԴӻƵĹַ֮žһֱֱȥװֳַŲףΪԼ֮
ƵĹΪ²գ¹֮в֪˶ۻ塣Щ壬̺˾綾¾紵Ҳɻкͨ޷뵽ƵĹҽȥˣ񣬶ܿС
ЩڻƵĹߣֻǵĹߣͻᱻۻ֮ʴûĻ϶ǳ鳾Դӷֳŵ˻ƵĹеĶдζַ֮ž뵽׷ƵĹйʱ򿴵һǡ
˵ЩԶĹһΪ鶾ⶾԺǿһմȾϣ㹻£ܹһȫ⽩Ӳʬ⡣ĹΪڵĶıʣӵв˼
ַŻɣԼڻƵĹһ̣ĺӰϮ֮ˣʵ鶾ʬ⡣Ĺһ֣Ƕͨ˵һѡ
ֻǣַŻкܶطסȻʬ⣬ôΪλֻһɱ֣ʬ֣ǿ϶Ǽ˾ɱ
ΪַŲŻôĵĵźɺԼ绰Ϊ鶾ıʵĹɱˣմȾһЩ鶾ͻҲתΪʬ⣬ֻϻСܶࡣ
ͻȻַŵĵ绰ˣһİĺ롣ַŽͨ绰֮󣬾˺ɺЩŵַ𣿡
δŮҴ绰ˡӦ֪Ҳʲôƭ˰ɣַŶŵ绰˵
ɺʱ򣬸û˼ִַʲô˵ʬʬˣȻ˹ﷺźڹ⣬ȻҪɱҡ
㻹ܸҴ绰˵ӳˡǲַ૵˵ţȴһο϶Լûд鶾ĹɵġĹʵ͹Щսʿơ
ɣ֪϶а취ԸǸɺַ˵
ҵַϹַûΪѺɺȵľڡ
ûãַŸϵʱֻѾľ죬Ѿ˾ߡ
ôɺַţһʱ˹ʱҪΪҽȥΪ߽зҽģɺɺʬʬȻû
ʱ·Щ³Ҳû취ַ˵ô
ˣѾˣɾȻܹӲӵɺַž
ַ΢΢ͷ˵ãֻˡɾ߰ɣѾˣȻӵˡ
ô죿ɺַѯʵ
ô죿Ȼҵɵʬ壬Ȼʬ𼣡Ȼи޹ˣַųźɺ˵㿴ĸߵ𣿶ˣûг
ˣǴˡгͣ˳⡣ɺַ˵
ˣΪҵĲΣͲַŰһۺɺ
ɺƺҲʶԼ˶ĴһҧַǸƭӣַŵĻͲˡǣɺȻĳųȥ
ַŵȻҲȥַ֮Ŷźɺ˵ָ򡣡
ҲҪȥ𣿡ɺЩĪĺ£ַš
Ȼøָ򡣡ַ˵Ѿù˺ɺĳԿףȻϳ˳
ǡɺվڳԣȴٳٲϳȻǱɸסˡ
ˣѵˣַŴߴţɺջһҧ˳
ˣַ˵ţһţСٵĳ˳⡣
ָ򣡡
ת
ںɺָ£ַſٵĳߵķ׷˳ȥûãַžͷ˾׷ɵټЩ춼ֻͨˣȻǹ첻ɶ˺
Щ׳գѵ֪ǸǹܹԸģⲻѰ·𣿡ַſ·ϵѪܿףһоˣǲѪģΪϾûѪ
ôô˵Ƕǳְĺþ죬ȻҲ֪ΣգԸɺΪȻΪ췴
ַſһۺɺߵû˵ǲãֻ˵ǴνһֵûС㹻ھͲӦúǸƴԶԶĸţ֪ͨӵػؾ
ɺûзַţΪַŸ˽ǹı£ʵҲ˵ַŵĻǶԵġЩǹԶԸǸ
ûãַڷڱߵĹɣ˿̵ɶΪݣȫ˵ؾֵı¡Щ죬ȴûб˦Ȼһ·׷ȥʱʱľͶɿǹͼ
ǴɾȻʶЩ죡ַüͷ壬ƺĻҪ⡣
ַŽٴβţһڳɹ׷ַһƯͣɵǰ档
ڳϲҪַŶźɺ˵ţһʱ˳
Ҳɵͣ˽Ųźɫεַſȥ﷢ʵƺڳַʾ
˾͸ó鳾ȻˣǾͲҪˡַ˵ţɺͼʯĽߡ
СģǸ
㿪
ʱԶԶһĻļ׷ľ죬ĶַŴš
ȻַŶЩѣ˿û⣬ʾ֮󣬿ٵĳ˿
𡭡
һͳŭѾһʶĹԼ˫֣˫ֵɱ˵ַžֱľֱӹ˹
ֱɿַŲԶʱַͻȻˣַֻźƣǲ۵ĽߣһɵԴϡ

ɵԴʱַŵĽߴķ顣ʱͳΪһûԴĹ֫ĵ¡
ǰšַһ˺ͼʯĽߡɾʱַͻȻӦһƺַŵĺͼʯ֮УתִӺͼʯ֮дݸַţַŵ˲١
ţַ𾪲ѣոõ׾ͺںϵһ֮ǿô˵Ҳ˰˸ؾһߵˡ
ԭǺͼʯṩķַŴϲѣΪ·ѣһĪչû뵽ɱһ˶
ˣ
ﱻˣ
ʱЩ׷ַﲻ۵Ľߣһ¾ͺԴһ𾪲ѵĿַš
ˣ
ѵ˾Ǵ˵ĸˣ
ַſûʱЩ˵ʲôֻ˵Ѿˣ̧ȥ˰ɣ⣬ץ˵ˣϽȥҽԺѪȻɡ˵ģҲֱӻˡ
˵Щַžͻص˳ϡ


1075 ǵʿ
ǹɱˣַһصϣɺһ𾪵ĿַţַŵƺҲڿһ
Ѿ˵ˣɱѾˡַٴǿ
ɺԣͷ˵֪ѾһˣɸոѾʬӵ£ȴһ۵Ľ߸ɱˡŶˣǽһʲôͨĽߣһǴ˵нħô˵éɽʿ
ɺһӾ˵˺ܶĻַźɺһɵֱۣԼôͳéɽʿˣɲһװŪˡ˵ˣô˧ĵʿ
ַҲýֻͣǷ˳ԶȥȻЩʰɱһɣȴûҵɱɵĴ
ɺַûлشԼĻ˵һ¾Ͳµˡֵ֪Ժźɣéɽ𣿡
ַʵȥˣźɺһ˵δˣչ
ɺ׵ĿַţǹĽյַŵߡɺɺӦַֻžһڡ
쵰ʲôɺһæ˻ȥַŴ
ַĲ˵㲻˵ǵʿ֤㿴Ҳǵʿ
ɺĲˣַռıˣȴһ˵֤ǵʿ
å˭˵ʿͲŮɫˣŮɫĺҶѵʿȺл棿ɺཱུ˵ţû뵽һαкǣĪķˡ
ַſźɺཱུı飬ɵЦˣҲٵ٩ɺ˵ȥɣһҲŻˡм£İҡ
ҲûбŵɺһӲ˵˭һؼˣ·ͣԼῪ
δŮҪӲҪҰɱǸ֪ˡҪ׷£ֻ¶ùɣַ૵˵
ɺƺͻȻʲôַ˵ˣֵʿΪʲô֮ʬΪɱ˵ĹѵнʬǱʬҧģȾʬ˹
һ飬ҲǸʿַεԽ־٣ΪǹˣΪ׷ӵġ
ǹˣɺ𾪲ѵĿַš
ȻԼȥ飬㲻ȨޣǾһȥ顣ַһΪȻ˵šΪ֪˵һССصľ죬Ǻеľ죬鲻Ϣ
־٣ǱǸû뵽㣡ɺڶַŵĻѾûжٻˡǹˣַΪλôı£ַǹˣõĽ͡
ַţ
ɺûͷһسǵССҽԶûбܹ鹫ˡ
֪Ҳ٣ֻҪԹҲ鰸ʱһһǰҽַھͺߵ
ȻɺȴΪˣæ˵־٣ǧҪ
ôˣ㲻ϲȥйַŲĿźɺ
ɺ͵ǲҽˣ
⻰ַʲôһǺɺѾͷϱʬŵòᣬҲҴ·ҽĹˣΪѾĨȥӰˡ
ѾͷոջӲ˵ûбŵôһת۾¶ˡַȡЦ˵ţɺȴûзֻǵͷ
ˣȻ㲻Ըٴ·ҽĹֻҪúðңʱȡתҵôƯھİһҲǸܲѡ񡣡ַŶźɺЦ˵š
𣿡ɺϲѣ˵־٣¾ͰˡӣһȫЭġ
ˣ־٣㻹ûиңΪɻʬ䣬ǲнʬɺһζַѯʵһ˵ܹؼ
ַſ˿ɺ֪ɺĵģ˵ģһһŮΪȥðգ仹Ĵˡ
åɺ˸ոַһĻƲ죬Ŀ⿴˳档
ûʲôʬ֮Իʬ䣬Ϊһֶ˵ʬһΪ鶾ĶĶһɢ˵ȫͻ˵ȫӲ˲˼ַŶźɺ͵
ⲻǽʬ𣿡ɺַ˵ĺ֪Ľʬʲô
һǵӵӰˣӶɵˡʬߵģûߣַû˵
һѪҲһ𣿡ɺһĿַš
ַŲ㱻Ѫֻε˵ðɣ˵ѪǾѪɣ
־٣ʲô˵Ǿǣ˵ġ
֪ΪʲôûˡκһˣֻҲܲ㡭
쵰˭
ַ֪źͺɺ֮Ѿ
ַŽ԰СʱֻʯľˡʯԴӽӵ˺ɺĵ绰֮󣬾һֱ겻ᣬĺɺİΣɺĳʱӭɵʯ˾λõĲԼŮַŵʱ򣬺ʯɫһ䡣
֣ôɺҡ³̽Դźʯ˵ô䣬ôˣ
ʯԼŮû£һ˵ɺ֮ǰŻŵĸҴ绰׳ʲôˣ
֣£ǻȥ˵ɣɺźʯ˵ϳġ
ַںʯϳʱҲʯ˸кַŽͣ˺ʯס¥ʱһȥ
ַںɺļּ˺ɺĸף໥ʶַ˿ɺĸڳæȻҪַڼԷ
ɺԸң׷ʲô˰ɣʯЩżʵ
־٣˵ɣɺַ˵
־٣ʯһ㶣˿ɺֿ˿ַţ˵ɺѵǹˣ
ɺʶĵ˵ͷʯҾ˵ַһ˲ţԲǸƭӡҿӰʱҾַ֪һͨˡ
˰֣ҴˣͲҪ˵ˡһ£Ҫסɺźʯ
漴ַż򵥵Ľʬ飬˺ʯʯַŵĻѾɴ˫ۣͬʱΪԼŮһ亹˵ɺҽ⹤㻹Ǳ˰ɡû뵽ϣа顣
ʵֻǸҲѵһΡңǻô󣬷ҽô࣬Ⲣҽңʲôиͺһ˺úõ·ϣ˯ڼܷҡַŶźʯ͵
־٣ѹһῴִ̨ȥû£ԭָǸʯ֪࣬ЩĪĵǡ


1076 ֳ
ַ׺ʯĵǣǹڽ԰Сɱһˣ˭֪᲻ɱڶ
־٣ҶѾһˣ汻ǹﶢˣҲˡǼɺɺᡭʯһĿַš
֣˵ʲôأǹ϶ᶢǵġɺ˺ʯĻ
ɵѾͷ˭˭Ҳ˵־ڣǹˣҲֻ·һ־٣ܲܣסǼңʯַ˵
ԭʯǴַűһ˵⡣ҲѹֺʯᵣģϾ飬ͨ˵˭᲻ģ
ʱ򣬺ɺҲûзԡҲַ֪ŵı£ַԸסһ˵ɾõı
Ȼַ˵סﶼһңס԰׳԰׺ȣҪĻкɺôһ顣ԣʯĿַ˵壬סԣ챣ǿ϶ǲСϾҲԼοôһñҵİ취취ҳȻɱôһȻˡ
ַԸסʯѾˡҲַģԵ޹ʵľͷרűһˣϾһ첻ص˶Σա
ʱ򣬺ɺĸڰѷˣһڶַǸĿ극ʯԼŸַһңúɺַȥƵ˷ö
ַžס˺ɺļǸոմӾƵص԰Сʱ򣬺ɺͽӵ˾־ֳԴĵ绰ֳ֮ԻһҽȻΪܹɱɵַš
־٣Ǿֳ˵㡣ɺַ˵
ַԣ˵ô˵ģ
˵ȥȥһˡڰ칫㡣ɺ˵
ַŵͷ˵ˣҲã͸һһ˰ɡ
ңɺһ㶡˵ֳҪ㣬ȥʵġ
㲻ҪҽְҵתְһܺõĻᡣַŶźɺЦ
־٣Ҫתҵ̫ˣɺϲѣæ˵ȥҵȻһȥ
УмôӦҡַת˵
ʲô飿ɺ
˾֣ʲôҵġˣҵݣǵľֳҲ͸¶䡣Ͼְ֪ԣܶʱҪܵġַŶ
֮ǰɺַô˵϶ҪΪַǸƭˡԴӷʬ֮󣬺ɺַŲˡ
ãΪܹ˳תְҴӦ㡣ɺˬĵͷ
ǣַŴźɺ˽԰С˱صľַ֣֡Լ֮һλŮַ˵ֳѾܾˣɣ
ţַŵͷ漴ŮĴ£ֱֳİ칫档
ɺŰɣŮҲʶɺȴûúɺַһȥֳ
õģɺͷڰ칫ַš
ַ߽ţͼһʮͷƷͺˡϣƺ˼־ϣȴ˼λߵ͡
ֳܸʶ㣡ַŶֳ˵
̧ͷ´һַţ漴ЦݴԼվֵַ߳λַˡ˵ǴչʬĹǹӵ£ȴһѽ߸ˡӢ۳갡
һͶַһٿޣַҲûоܾĿޣֻĬĬĳšһССıعֵľֳַ˵ǸСһСĿ佱ַŻǳܵġ
ֳôҹòǽΪ˿ӢٰɣַЦǺǵ˵˲ϲĨǵģֳʲôֱ˵Ͼʱ䲻ˣ˯Ϣأ
ã˿ԿҾϲСӡ̬˲˸ı䣬ַŵĳƺҲһʼǿĺַھͱСӣ򵥵ĳƺϵı仯ȴ˵˾޴ĸı䡣̸ǰһǱĬļɣԳԾӡ
ַҲںЩϸڣںܹ㽫ǴӻƵĹܳĹҵȻ͵ؽִַ˵Բһ¡
СӣǹҲˣԴӦñǸӵ˽ʡɫ˵һֵ鴫ˣ롣ԣΪ˾Ľ˵ѣϣСܹͦǾ죬˵Լ뷨
ַſǲɵı飬ЦֳҺ°ɣ
ԣȻǡ΢΢üΪˣȻɱı£ѵͲӦΪڳ
ҵȻԸ⡣˭ưɱֵָⳡжǲҲҪոҲ˵ˣҶԹ˽⣬Ǿ죡ԣӦǾ׷ǾҲСַŻ˵
ôУҪǴ˳ȥǾţϵľܾ
ַЦǺǵ˵ֳǾҪɱҪҪˣ˭֪ģҲ֪ǹһɱʲôˣ᲻ĳļ߸ɴĳ죿
ɫһôַŻв˼ַ˵һҲûд±ִˣ˵һӰ켫Ϊӵ飬ЩٵȻҲ׵壬سѾٶȽӣñسĻҵĶ¼
˵ĶԣΪصڰȫǾҲʲôˡǺãҴӦ㣬ⰸҾȫȨǱؾеľ죬ȫжҳ˵ǰͷⰸҪǲ¼֮ǰͲҪҲЭˣĻֳв
ַƿڴֳֳȨѬڶʲôʱˣȻǰԼǾֳĳӡߵֳҰæ㡣˵Ȼұ֤ڡ
һ£ַǶ˼ŭһʥߵѹͷų˵һССıؾֵľֳسҲһ޷ַŵơ
ַ£ڻȻ˹ڶݵʧ֮󣬶ַЦǺǵ˵㲻ҪҲżһʲôԵĵطϣд
ַпɬѡˣȻܹΪؾֵľֳҲøƽЩ˵ֳһ㣬³֮мҲϣܹӦҡ
ֻ˵ֻҪĳܹ쵽һẬһ϶ַű֤


1077 鳤
¶˵ֻһ仰顣ַŶ˵Ҫɺư֣ȵºøʽתҵھְ
ɺԣһɺǸķҽЩ⣬ҿԴӦ
ɺھ棬´ɣַ˵
漴ɺ˽ɺغֳ
Ҳûĥߴֱ˵ɺַر֡Ѿ´˾ŶһرжС飬ַرжС鳤
ɺα죬ܹ鳤˳ưʱһԸ㰲תְ˵
𣿡ɺϲæлֳлл㣬һṼ㽻ҵ񡣡
лңҪлллɣ˵顣ں˵
ɺһַţʵһ֪һַмáȻͺɺ׷ǹʵģΪҪɺ᣿
ַż״˵ֳ¾ôˡøɰľ죬һˣھҪᡣ
ãϾͽǹϲַԽǻȻԽ⣬ֻܽȫϣַˡ
ûãַžͼ˸ľ졣Щ첻ٶַɱʬɵһĻԣַųΪӵ鳤Щ첻ûзԣ֧֡
鳤Ҫйɵȫϡһ߸ַ̾˵߸ӾǾŶһرжĸ鳤ͬʱҲ̾ӵĶӳï
ӳһ°ɣַŵͷ˵
ɣԱУ漮ˣδ顣Ǳؿƴﵣι˾߹ܣʮꡭïɵһһ˳
ЩϣͨİЩ̾ӵԱȻкܶķƲ͵飬ѾȷǱɱһʱЩԱҲ֪˵ЩʲôϾİӣҲͷһǰδ
ַֻ˼һֱû˵ƺ˼⣬ҳʲô˿
ɺҲԶ󿪣εưֱӵӰ죬ܲ˳ӷҽתҵͿεưЧˡ
鳤ǹ֮ѡ֣˺ˣһԭ򡣡ɺַ˵
ԣ϶ԭ򡣡ïӳҲ϶˵
֪ԭ򣬿ԭʲôַŷʵ
ԭ޷ǾǼ֣һǳɺǹΪʲôֳޡڶԭ棬֮ĳľڵļʾͺСˣǹѡһɱ֣ɲҾͳΪˡïӳ˵Լ뷨ͬӳƲ⣡ɺȻǰǸҽҲï˵һҲûдΪǹΪƫƫֻɱһˣǹı£ҪɱˣҲ⡣
ַȻûб̬ҲͬïƲ⡣ַſɱǲܵ顣ΪǹոմӻƵĹӳôܺһͨгޣɾԲǹľΨһĿܣʲôǱǹﶢˡڵֿܣɱˣҲ̫ԾɱˣαܵСɱˣαʮ¥ɱˣ
Ӧòֻǵ鶾ĹһԼ˼άһ鶾ˣȻԼ˼άҲ̫ˣַԺҲɻûƵĹһʲôܡ
ַŻһ֣ΪɱɣԼܹӺͼʯȡǼǵãԼڻƵĹʱҲɱһɱǹʱַŲûдӺͼʯ֮лȡ
뵽ַŶï˵صо˵ĳʱ䡢Ѫ͡ûʲôرص㡣
ǣ鳤ï˶ͷ
ˣҪûб飬ôĻ͵ΪֹѾˣҲؼϢɣַſ˿ʱ䣬Ѿ賿ˡ
ɢַ֮źͺɺһص˽԰Сǻʱ򣬺ʯ˯ˡʯļһĽṹһԣƫַźͺɺסľƫ˴˷ġ
ַŻصԼķ䣬ûż˯һӺͼʯѧϰĹԴӵõŲ֪Ĺַžͳ׷֮ǰĹãԼҪͻƵ쾳͵Ĺ
ַһ鹦֮һƣ;ȥ˵泩ɱǸȡҲȫת磬ԼƺûаٶȥַÿɱһĹȡؾߵһ£ַŵΪͻʥס
ַûв´ַΪʵӦҲʥסϾַȻҲԶ쾳硣
ֻҪҲʥףƾô㲻ѹַַ϶Ҳκβ˰ɣַаԼʵҲԽӵĿˡ֮ǰһֱַѹţַҲ˵ı
ַչ֮ϳ˲ٵĺˮҪȥԡϴ裬Ȼ˯߳䣬ͻȻһֻɺոպùԡԡ˳
ɺʶļַŷӦ㹻죬һʱ˺ɺͣȻɺһУǵðѺʯ򸾸˲ɡ
СʲôͲ°ˣַŶźɺ˵
ءɺַŭţ˷ŭ
ʱַŲʶԼ§źɺæɿ֣˵ҷſ㣬ҽУҪ֪ˣΪҶʲôƺҲϴˡ
ַɿ֮󣬺ɺŭҹ˯ǲʲôľģҸ㣬ΪҵæͿˣå
ַһ޹˵У㲻ҲǴҹû˯𣿡
Ҽңɺŭ
ûңһŮӣѵ֪֮⣬б㻹˵Ļ죬ҿҪ˾Ӱɣַŵ˱˻Ե˵
ɺһαòᣬΪַſ϶˯ˣȴûϵôַžȻû˯ʱ˳Ҳѹôˡ
쵰ɺŭһ㳯ԼķȥȻݺݵĹԼķš
ַεҡҡͷҲٶ˵ԡңϴ˸裬Żص䰲ĵ˯
ڶһ磬ֽӵξȻһڣȫɱ״һģһֳֻǽ԰СǱصһϽֵ֮С
ַϢһʱͺɺϵװֳһΣַһȥٴŵ˻ƵĹϢֻϢƺֱ䵭ˡ
鳤εİɵİһģһӦûǸġïüͷ˵ƣչȥ죬ؾͻַˣʱжôأԶïܹġ


1078 ջ
ߵϢûУַŶïʵ
ˣïַ˵һڣӲʮ꣬ոϳС
ַһïĽͣһ߲鿴ֳɺߵʱɫĪһ䣬ʶµˣƺ뵽ʬ顣
ַţʬǲҲҪ𻯣ɺַѯʵ
ûַŵͷͣһ֮˵ϻ𻯣õȵʬ֮ٽл𻯡
ɺҲ׷ԭַ֮ô˵϶Ҫôȴ֪ʵЩߵʬϻ𻯣߾ʬĻᶼûˡ
ַԴɱܹ֮õʬ֮ԣַҪߵʬ壬ʬַ֮ɱͲ˷ַԼʵĻᡣ
ڿֳ֮ʬ嶼ˡַŶïԸӳǻȥ֮鷳ǶɺǰߵϢһԱȣҳǵĹͬ㡣ֻҪҵͬ㣬Ǿϣڹ´ʱ򣬽ץֳɣ
õģ鳤ǻȥͻץ졣ïͷž뿪ˡ
ַţô죿ѵֻܵȣһȥɺһɬĿַš
ַεҡͷ˵Ҳҵǹǹʵһ㣬ȥң
ҪҪӼ֣ܹҵǹټҲһɺַŽ
أӳֻͲˡַſЦţɺһУܹ뵽ĵطïҲһܹ뵽Ȼֻܶͨãߣֻ¸ûá
ҪȥģɺַŴԼϳʵ
ȥģȻȥԷַû˵
ַΪ˹ü֪ӺֵʱںܱߣУֶѾһƬԭﲻֻ˱أܱߣʮط˹ɱ˵¼ͱط鼸һģһ
ַڣɱʬ֮󣬱ַżʱɱˣԲӰΪޡĵطûôˣüطΪʬĻңߵһٶˣǳ˸߶˵ӣŽʬĹﻯ˻𺣷ĩ
£ܿʹݵ˻ĸ߲㡣ĸ߲ʱ֪ⲻͨ¼ɳ棬ǲ˴ĸ˺ܱߡֻЩ˵Ŀģȴвͬ
ַҲһʱõϢҲǲһ֧ǿ˺еܱ߻
֪䣬һӾۼ˻עܶҲ
һУַŶ˿֪顣ڣַŴźɺȥԷȵϵʱַŻȥɱ֮ʬĹȻַŻڵӳǵϢϣܹҳɱ˵Ĺ
ò͵ʱΣԣڲԷ˺ܶࡣɾַŽʱȴ˼ˣһȥǺ˲پƣ߶ţôģǰǵʱûҡһ˵ӷˣͶôˡ
磬ˣһĵ긾ŮŨױĨģΪƯʵĺܶġ
һһڱˣǰôԼ㣬Ǹ߸ϡ֣˺ܶ˵ע⡣
ŮƵԼһͰ˵ϣŮ˵ߣ
㣬᲻᲻̫ãһŮЩĵ˵
ûʲôòõģΪеǮˣҪƵġߣŮ˵ţ߶ʮһľ˳ŵȥ
ŮƱ䡭ַ૵˵һ䣬ˤڵϣȻ߶߶
ɺַŵĻ˻ãȾƻˣȻôûоƷ
ľƷôַһźɺ
ɺùַһۣ˵ʲôҴȾƣô֪ԼľƷô
ȻǸŮˣַźǺЦЦ漴ڷԱĴ£¥ϵһ䣬ΪܺãֻʣһһǸõĴᡣ
ԴˣַŲû飬ֻҪиط԰ĳԷͺˣڼǮسС治ں
ɾַŽһ̣ɫʱ͵һ䣬Ȼŵ˻ƵĹеζ
Ůǲ֮ǰԹַͻȻߵķԱʵ
ǷԱַͻȻһ˵ûǸոպһˡ
ʲôǣַɫһ䣬ٴ˵ȷ֮⣬ûбĿ
ûԱһɻĿַţ˵ҾǸտģЩ˽ԹҺ
õԱ϶ĻӦַŵת¥´æ׷ȥ
ɺҲɫһ䣬ַ֪ͻȻ֮ôˣ׷ȥַ˵ַţôˣ˵ҪԷ𣿡
ȻַŸûлӦɺĻһ˴ȴƵѾڴ֮ˡַǰ̨ǰ̨ԱʵŮոպƵǸأ
˱ǵķԱոշȥˡԱʵ˵
ллַ˵ţת˵ţȻԶһԱƵġ硱·ţǷԱҪǱг
һ£ַæǷԱ
ַŵǷԱʶͣعͷַš
СӣˣѣҰɣַŶǷԱ˵
ԭѣãɣҾȻȥˡԱַŵĻһҲûлɣͽ罻ַţԼǳŵȥ
ַŷűʱŵһŨҵľƾζζ֮УȻһЩƵĹеϢַſóǰˣԲǴӻƵĹܳĹǹϢ˵˺ǹһйദʱһϣȻϲǹϢ
ַţôˣƹʲôɺ׷˳ַŷŸոǾƷõľƹ͸ӵˡ
ַŶźɺ˵ʲôҲҪʣȥŪѾƵҩ
ɺһͷˮĳһԵҩȥûãֻɺһѾƵҩ˹ַ˵
ַùѾƵҩȻǰƵı¡ѾƵҩҪãȻҪһʱ䣬ַȴû˼ȥǰԼڵľƾ߻Ѿҩķٶȡ
һӣı磬ڻָһЩʶڿַźͺɺʱʶʵ˭ô
ַŶǰı˵ոպ˾ƣǰѾҩ
ԣҼǵںȾơԣأ˵ţ绹ĴȻĸŮˡ
ˣƷãˣѣˡɺûĽ͵


1079 ټ
ԣԵЩĪΣȻԼҲ֪ԼľƷã˾ͻ᷸Ϳ
ǼЦˣллǣҵһ⡣תַźͺɺлڿɺʱӶڷŹ⣬ȻɺòģǱ׼Ĵˣûм˼˻û뷨
ַźͺɺⱦͳǮóһǮҪַźͺɺ˲ɵüͷǮַŻûɺҾҲȻҲںǮ˵ǿⱦƴֵһ档
λˣַŶű˵Ǿ죬ΪǮǲŸѾơѾƣΪ˷ǲ鰸
죿ַŵĻɫʱһ䣬˵٣ҿǸطĺˣҴûʲôΥҼ͵飬һʲôᡭ
λ㲻ҪżҰѻ˵ȡַҲһûеˡΪһôǸ
ã٣˵ţһúõǡһŵ˵
ʲô֣סģַŶǰıʵ
˵ҽžס·ʮ˺š
žɺֲЦ˵ž˰ʣ
žεЦЦ˵Ů٣ֺֻһҿɲʲô̫ȭ֮Ĺ򡣡
ɺҡַŰһۺɺɺʱԹԵı죬˵
֤óҿַŶž˵
žæԼ֤˳ɸõһʱƺͻȻʲôַ˵٣㿴֤֮ǰܲȸҿľ֤
ַһ㶣ʲôֻ֤ǸʱľŶһرжС鳤֤ûüҪ
ַΪѵʱ򣬺ɺž˵־ٽǱ³Уûд֤зҽ֤Կ
˵ţɺóԼķҽ֤
žӹɺķҽ֤˫۷Ź⣬ЦǺǵ˵ɺ֣˺͡
ұ죬֤ùַȴžĻùž֤Ȼ֤žѾʮˡ
ȷ֤ûַ֮Ű֤˻ȥž˵֮⣬ʲôˣ
־٣ҾһˣڻǵžԼϣǿһ£˵ȻסĻϷӣҺܿͻȥ԰С·ˣһȥ4S꿴
ʵ㣬úûشҵĻûľͲҪ˵ȻҰȥʣֱַüͷһʱ򣬻ŸȻŸ϶ǳַģǳߵĺɺ˵ġ
ɺȻҲЩϺдšм֡ɺԼڿľǱҪ֪ɺôõ׷˶ȥˣЩˣһǮȨбģ
ַһεĺǳ֮žʵ˵õģ־ʰɣ
ǲİȥַŶžʵ
žɫһ䣬Щڣ˵־٣׷ʲô飿
죬ʵʵشҵĻҸ㣬º޹ҲͰˣҪǸйϵ붼ҪڼһӣֱӴַŻž
žһԼҪΣᱻǹеʱɫŵĲҰˡæ͵־٣һᣬֻһ˶ѣ᷸ôķɣ
ͻȻôǮҲǸ˸İɣַųԵզʵ
־٣ʲôҲ֪ҾֻǼǮۿĸһ䣬ṩԺȡǲǸͨʲô£Ҿ֪Ǽһһʲôˡžַ˵
ˣңǲǻסַžһԼҪҵĹžȻһǮ֪֪࣬ôһء
ڣǹһ㶼ţҪʲôǽңҸ򡣡ž˵
ַţôˣɺ̲סеɻ󣬶ַѯʵ
ַŶźɺ˵ûв´һ˲ǱˣɱɺһڵĹ

ʲô
žһɴ˫ۿַźͺɺ
ɺû˵ʲôסڸжˣȻǸɱ˷סһ£Ȼš
ţַЦһ˵ҲQ˼ˣҲͱմȾץʱȥҽԺѪֻҲ
žƺЩԼʲôŵɫҰסȻ˵Ҳ˵ʬ飬ֻû뵽Լסŵľɱ˷ַźͺɺĻɱ˷Ǹ
־٣ҪȾң˵ڸô죿ҲҥжһʬɣžһĿַţȻıסˡ
ַ΢΢üû뵽칦ʬ͹ҥž֪ˡɴ˿ɼҪǲܹƣֹɱļҥԻԽԽʱܾܿͻγɿֻšȻֻҪַɱ˹ôȻа취ҥʱýбҸɱ˷£ھͻİġ
ҪǲϴȥҡַŶž˵ţֶźɺ˵ҪҪһȥ
ɺһ£ͷ˵ַţҿرҵȻҪȥңɹϵҵתҵҵȻܴ⡣
Ǻãѳھ͹ȥһˡַдżɱ¿˵ǳģȻҪȥ
ܿ죬ɺͰԼĳ˹žɺĳǱʱƺЩΣʱҲٶ룬ַž˳ȻҪɺָ·
ָ·ҲǱˣ֪ôߣɺžĻžס·ʮ˺Ÿȥ
ֻǲʮӵĳַ̣Ǿ··ǱرȽϾɵĽһֱûеõģ￴ȥҪ٣ҲԵúϾɡ
³ַŶ֮ͣ󣬻ڳﲻž
־٣ҪҸԿףҾͲȥ˰ɣžȻˡ
Ǹ˰ַεҡҡͷ˵ãԿ׸ҡ
ַùžԿףֻɺ۰Ͱ͵ҲַţַſЦһҰɣ
ţַţǸСĵ㡣ɺȻҲǲҸַȥΪһ뵽ʬ飬ͻĪëȻ
ַŵͷ˳Ͼɵַ¥ݳ¥ȥž˵ļס¥B˿̾ַʶó˽ߣʵַŻһжϵģӦ쾳ߵʵ
ܿ죬ַžžķ⣬沢û˿ĶַóԿףһ£ڽŴ򿪡


1080 ư
һ򿪣ַž͵һʱ˽ȥǿʥϢǿھֱӽž˵סķ䷿Ŵ򿪡

ƴַֻŶķ䣬ڵһ䴫ݳ
ţ
ַɫһ䣬Ȼǹ﷢ĵȻǰ㵽һ䣬ҵһʱƴ

ַһУȺԼĺɺ
ַҲôֱ࣬ײ˴¥ȥһַžͿһȫɫڵˣ˹ȻǴӻƵĹܳĹ
ҵˣֻ·һǹ﷢Ȼһʱ䲻ߣǽžץϣ罩ʬһ㣬ٵĳžĲҧ˹ȥ
ɺҲΪһĻŷľС
ַŴŭҲ̫ˣȻҵԼɱˡ
ַŴӴԾ£˲˹еĺͼʯĽߣ˲ϢĳǹԴϮ˹ȥ

ǿŷ˲Դͱҵķ顣
žŵõ˽ѣɲѾƣѪ籡ˮۿҪˡ
ַžߣˣֻžɡַŵһʱסž˿ڣѪֹͣ籡ˣžҲɫҰܣҡ֮󣬻޷վȽŸŵڵϣ˹ȥ
ַţɺŵɫҰܣһѱסַţƺֻбַţܹġ
ˣûˣѾɱˡַҲ֪ɺŻˣǹﱨأһʱҪɱžȻľǺɺˡ
ڰɺͬʱַŸï˸绰ïʬ壬ͬʱҲž˼ȵ绰žڻѪȻкܳһʱСܹסġ
һַ֮ŸԼղɱǹ󣬺ͼʯĽߣȻ˴תݸַš֮ǿ󣬾Ȼа쾳ǿߵõһַܹԸԼһ˳ĽʥѾԶˡ
֣֮ǰڻƵĹҲɱôһΪûеõɱȻõ˷ѵ˵֮ǰڻƵĹɱĲǹַгɻ
ԣڻƵĹɱһǹ϶ˣַŻƵĹϮԼĺӰԿ϶ǺӰʵҲǸ鶾Ĺ
֮󣬺ɺɿַţЩߵĵͷҿַŵ۾ƽ˲٣ַ˵ַţǸɱ˵Ĺ𣿡
㲻ǶѾ𣿡ַ૵˵
̫ˣ㱻ɱˡɺɵһ
Ҳʱ򣬼ȵľȻïŵľڸϵž̧˾Ȼï˿ͷĹʬ壬Ҳɵüͷ塣
鳤ǱҵĹ𣿡ïǰԴ֮⣬ʲô֡ĵط˼ûʲô
ţӦôˣոǸžˣ֮¡ַŵͷ˵ˣѹʬ߰ɣӦòԽ᰸ˡ
̫ˣǶһˡïҲɵһӣϳ˶ѹΪӣµ쵼һģԽԽ󲻿ʰô˾Ͷˡ
鳤Ϊ¿ɶ㡣Ҵ£лˣïַһм˵ַţǵķֻ¶סˡ
ַЦЦ˵ӳֻǾ֮͡
ˣͽˣзûأַ˵ţ׼뿪
鳤ʬôïʵ
˰ɣַ˵˵ַ꣬ž˺ɺıźɺһ뿪
ַ뿪֮ïһʱ佫ïĻʱϲѣ˵ӳĺã
ֳɶ鳤ĹͣҲǴһƺĹѡïɲ칦Ϊ£˭ַ֪ҵɱģӵˣûг
ţǰַŻ˲֮Ǳֹ飬ǽˣأԸˣ˵Ƕܹһش󹦡
ǹïЩʵ
ûܻ֪Ǳ˹ɱ˵İӣܱߣǺжˡңܶطӰԶǱضӡ£ѾྩǱߵĸ߲㣬ںܶ۾Ǻܱأï˵
ʲôطҲйɱˣïɫһ䡣
ţǱصһʱ˹ɱ˵İӣǾͷ˵ǲǴһЦĺܿġ
ֳȻǱصĹﱻַɱˣǲǿԽַƼܱߵسǣǺУïת˵
ӳ²ȷǱصĹﱻɱˣַٰƼȥ١˵ȻıصĹﻹûбȫɱ
ϣַںɺͬ£ͣʬַſûǣﻹһڱɱˣ˶ʬġ
ַΪһرжС鳤Ȼû˻ȥַĵĵʬʬ䣬ɺҲַšɺ֮ףֻдַŵߣǲȫġ
ȻûãʬʬˡɺʶĶַŸûʬκλᣬǱɹһ˲䣬ֱúͼʯɱ
ǣֵַǣһɱЩʬĹûеõκε
ô£ַɻѡ
ѵֻɱ˵ĹúͼʯɱܹĻַԺôһͷ
ӦþַžֻͲǺġʬ֮󣬾ɱ˼ˣַŲŵõĻЩʬĹûɱˣַûеõĻַڻƵĹɱĹ·ɱĹһ
ͼʯһܣֱַΪͼʯȡİ취ԼһǻûгŪ
ַţҪҪھͽЩʬʬˣɺﶼɱ˹ַѯʵ
ţ˰ɣַŵͷïȥ˵绰ïƺǺͺɺٴλص˽԰С
һžֵ£û˯ΪǶ˯šǶеҪŪصĹǲǱɱˡ
ֱڶ죬ûйɱ˵İϱһѾȷַǽɱˡжϣԸַŴȥ˵绰һʾлҲҪԼĳŵΪɺתҵ
ɺַ˵Ҫתҵ˷ܲѣϲĸַǰ֡


1081 칦
ַŴźɺֵʱֻźдŹشӢַż֡оֵˣĴ£ӭַŵĵ
ַţڿǱصĴӢˣɺЩڶľӭ򣬴żĪЦ˵
ϲӢ𣿡ַʶĶߵĺɺʵ
ȻϲɺһȻ˵ţɺȻʶʲôżֽߵˣå𣿾ϲҲֻǳݵ˼ɲлŮ˼
ַŵЦЦȻһĻе㸡䣬ܹһЦҲûа׷ⷬ˼
鳤ˡӢ۵Ļӭʽ㻹𣿡ЦǺǵĳַ
ǵһ⣬Ҫ˵ϲǻѿַЦţ٩һ
ԣȴֻεЦЦϾַοǰصĴæί쵼ַڿͷӢۣȻܹˡ
ֳɺк
ԣЦǺǵĳźɺȥһüĿ˵ɺиȻܹǵĴӢһ𡣡
ɺЩɬЦЦɻΪַžǸƭӡڣÿÿɺĪһЦܻһ̵ļˡ
ˣҲǵӢվ˵ˣѾַ鳤׼칦硣˵ţԼǰ·ïرжСĳԱҲմַŵĹ⣬һЦǺǵĸں棬Ƕ˹ġ
칦ϣ˺ɺתҵ顣Ͼַŵ׿ģڰˣȻҪŵԡ
ֶַ֮˵鳤濪ˣεĴͣһҪؽҲΪ˽øˣܹЧ鳤ΪΪڳ
ʲôɺʵ
ֽһ򣬽԰СһӦüֵһʮˡǺòײ뵽ĽʱһֽΪЩҪߣҪϼա͵
˵ĽַŵЩ⣬⻹ֵø˵һ¡ȻЩͨ˵Ҳһʾ޶Ľˣַ˵Щ治ںȻԼĽַҲûɲҪ
ֳҾȸлĺˡҲȷЩűػвٹٶǺҪЩǮԣֳĻϣҵ壬ЩõĽ޳ľȥַ˵⣬һóһٶʮ򣬴ո
һʱ䣬칦һҵַӢ۵ľٶɺ𾪵Ŀַţ૵˵ַţҲ֪ԭ㻹Ǹˡ
֪Ҳ٣ĴӢۣˣɲˡǧҪúðգȻ壬ɾûˡַŵ٩Цš
ᣬڸҰʾ𣿡ɺЦţô˵٩˻ȥ
ַŵû뵽Сӻô˵ԼһȻҲ棬ʶһȥɺ§ڻʱһ˱ǣиʮ㡣ЦǺǵ˵ʲôףжĸɴ࣬˵ǲأ
һʱ䣬ɺ߲ѣԼͷһַֻ䣬ᣬֳǶء
ľԱеŮھͱһ§ڻŮǽߵ飬һ⣬еǸΡ˶ʲôԵģӢˣⲻԹеļѻ
칦˴һСʱ칦֮еľԱ뿪ɺҲͬ´ߣȥϤµҵڣֻʣַš
ֳһ飿ַһ֪ǹģȻַӦû顣
ЦǺǵ˵鳤ǱܹңǶ㣬ٴαʾл
ַԣû˵֪Ļһû˵ꡣȻͣһ֮󣬽˵鳤мܻ֪ܱߣǱأЩ췢ɱ˰ĵطʮ
ʲôַɫһ䣬ȻӻƵĹӳĹӦòֹһַŸԸܣֻһΪʵ
˵˱֮⣬ܱ߻ʮһط˹ַſ
ַ𾪵ı飬ƺַ֪ŵʲô˵鳤Ҳõģʵ;棬ɳĸָܱߣʼҵж
ַüͷһ壬ʱףܱߣֻߡΪҪԸɱˣȻͨ˹
ãһǾ˺ַܶ΢΢üȫû뵽ᷢչӡַž͵ģֵ飬᲻ᱻַץʲôӶ֪̽ԼںеϢһַַ֪ںУŪôַ϶һʱ뵽ͼڡ
伣Ҫˣַ鷳ʼջҪˡַпЦһַʼձżּɵΪ˲ʵǿ󣬻ʮֵĴԵĻַŻôͺַʼйغͼڵĲġ
ȫַе𾪣ΪַǵطΪ顣ʵϣַžǸˣΪԼͽ鷳
ֳӦˡַųĬ˺һ֮󣬶˵
һ㶣ַ˵鳤ʲô𣿻ʲôԵĵط
ǣѾû˹ңҲûˡַŽ͵
ɲаʱЩżˣ˵鳤ػûйûܹ϶ҪˣҪٳ֣ʱػ˭ܹԸ
㲻˵ѾҪĻй֣Ԯַ૵˵
鳤ô˵û鳤ĺúõģûбҪ鳤ǲǸã㣬鳤Ҫ󣬲ʲôҪҺί쵼ᾡȫΪæ˵ԮֳַɵġؼǣǲԮͽ鷳ʾֲһˣڱغܶ쵼ɶһ㣬Լ;һʹԵĹҪΪԼ;·
ǵֻҪˡַſɲںЩ˸ʲôһʥǿ˵ʻȨѾû˿Ҫǣַ֪ԼҪ˶ãܾͻַȻܹ⣬Ĵ¡
ֳǸʲô޹أһԼҪַŹϵĻؾܵ
˺һᣬƺͻȻ뵽ʲôַ˵鳤ҪߣɺСô죿ոտǸ
Ȼ뵽úɺסַšԹŽɽˣӢԾѡ⣬ϣַš


1082 ܺ
ȻһˡַǸˣŮһֱûʲôҲΪַߴȱŮǰַŻῼΪ˺ɺڱضһӣڵȴȫһˡ
ɺҪԵ֣ȻһġַŶ˵ֳʲôҲ˵ˣҪߣ˭ҲסٴγֹңúɺҴ绰ʱһæġ
ַ仰ǿһ˵鳤ȻˣҲͲǿˡģɺСֻҪһλϣܹյһա
лˣַŵͷոճŵһֻӦ
鳤㲻ɺ𣿡ַų˾֡
ˣͷ˵һɣַϴκһĻһ㲻
ַŽһ̨뿪˱ءַżȻַ֪ܻᷢ٣һ뵽ͼڵϣôҲʲôҲһ㣬ַҪϤϵĺͼʯҪͻƵʥףַһߵ͡
ԣַžȻغУΪҲ˹ڼϣַںҲˣϢĽܺȥԸ
ַеʱѾϰ˵ࡣַ뵽ҪȥĵطסСһ뵽ϴθʱģַָı⣬Լһ˺Ů
һֻסƵˣַſɬЦЦ漴һƵ꣬ʱס
ַŲУйعҵϢֵԶȱҪĶࡣŶ̶̲ʱ䣬Ѿϰ˵ͻȻ˸֣ſ¼ļ񻯡
ַžǵһʱ˵绰ܺ飬ܺ绰ַŴģԵЩ⣬˵ַţ㲻뿪𣿡
ַ֪Լ뿪ϢӦǲ˼ѩ߲ܺġŵ绰˵ܺ飬пҡ
ǣһûʱ䣬˹ҵİӣÿ춼æĽͷöġԣʥĸ֣ɱЩ쵰ˣģϹ㡣绰ͷ̬ܺ˲˾޴ת䡣
ǲʥߣ㻹ͲԸˣַŲܺ黰˼ôôŤأ
˵ҲܺһٸӣҲҲ㰡ܺƺ֪Լ˵˻æŹ˵ʵԵĻܺ黹е㲻ԸַţԭȻϴַԸĪɵֶΡ
ϻˣҸַϽĸҹַŸ˲ܺԼڵľƵ귿䣬漴ҵ˵绰
ȻûãܺͼҴҵַŵķ䣬һַţͺǺЦôסϾƵˣ
ɣַûлشܺ⣬˵˵˵ɣйع飬涼Щ˹ҲԸ˵˵
˵ôĿֲǹɱˣȻôĻʬ䣬ʬ֮ǿı̬Ҫڿ¶ˡԣ㿴ң˵׼Ҳôıɹˡܺ˵һĺ¡
ַŲ⣬쾳ʵҧߣһʬ䣬ҲӵеؾߵʵܺȻҲߣؾ̫Զˣûڹǿ˵
ץ𣿡ַʵ
ץھ£˭һ͵սľ˭ȥץڣץ飬ͽرжСˡǣӳҲֻЩռ鱨ĹǸЩرжСӵ˶˲ˮĻɡܺ˵ƺǱһ̾ӵĶӳʲôʱĻˣ
ô˵һﶼûץţַ΢΢üΪκܵǣ޹˻ôˡһûץôһͻȻˣȻͻȻʧһ鷳顣
صĹַܹ֮ʱɱҪֵַ磬ַŵĴȴһ֪Բܹڹûз£ͱַŸˡҪ֪ЩַŶǼʶˣҲԼ˼άġ׼ȷ˵ַΪ鶾ʬ˺ܴȫҵĻսʿˡ
ҲǣرжС֮ɱ˼Ⱦ֮ʬĹĹ˵ץˣʲôûмǣڽʱҽӵһϢ˵صĹѾ˸ɱˡôģ֪ʲôˣرжСӶûУȻɱ˸ƽϢң˵Աµ۶ܸߣ˵ҪºúõļνǶѧϰصͬ־ܺԹһַûû˵ıԹš
֪صĸ˭𣿡ַһЦĿŲܺ顣
ܺԣһ㶣漴˵֪صĸ˭
ԣַŵͷ
ҿǧҪңصǸ֣Ǹĸ㣡ܺƺʶʲôһȵĿַš
ң˭ܹƯ飿ַźǫĿԼ
ҿʲôܺ鳦Ӷˣ˵ʶģ㻹ҵ÷ôôʱȴ˱ˣǰʲôرжСӵ˵أ
Ųܺһʵı飬ַЦЦ˵ˣûʲôðûڵġⲻǻ𣿡
ԣܺԣԹ˵ı飬ת˫ĿŹ˵οҪȾֵܣֵܲ;ϸһɾȫҪˡ
ҰҲԣҲ֮ɣַЦ
ǵȻʲôֻ˵ҪҰӼ޸ҶܾܺЦš
ӣ㵹Ͳ֪˵⻰ˣֱַ۵
ܺǺЦⲻǸ㿪Ц𣿡
ˣ㣬ôЩڵģַЦ̬ȣһʵ
ܺ˵洫Ļ˵ЩӦһֽʲô鶾Ķ˾޴ı仯ԲŻӵǿ
Щַ΢΢üȻֻ鶾ôӦǸʬ⣬Լ˼Ĺ
Щôѵʲô𣿡ܺ鲻Ŀַš
Ȼԣֻ鶾ôЩͺöԸˣΪ鶾Ķֻʬ⣬ɱ˵ĹֻҪ֣ܹ鷳ˡַû˵
˼ʲôܺ鷴ʵ
϶ʲôܣӦú˸ҲŹϵ㲻ҪͷôҪӦһ¡ַŶŲܺ˵
˵һʮټǵĹϵҲ׵ģܺٴβεЦš
رжСҪϢӦöṩİɣַ˵
ûֱܺ˵ģϢҲͬʱݸġ
ҪĲַҡͷ˵ҪǣҪǸ֪ЩϢҪӳٰСʱõµϢ


1083 ҹ
ַܺŵҪ󣬶ʱɫһ䣬૵˵ַţ᲻᲻̫ðΥ˼ɵ飬һ֪ˣ˵ְˣֻڵķ붼᲻ġ
ֱַüͷ˵ǰˣôоԽԽСˣҪٷƣ
ܺ鲻ʶͦظչʾԼһͻļ⣬˵ˣǻ˭˵Լˣ
ˣЩûõˡַŲͷ˵˵𲻴Ӧɣ㲻ͼЩʲôرжСӵţɣ
𣬱𣬱𣡡ܺ鼱ˣæַߣЦǺǵ˵㿴ôôأⲻû˵Ӧ𣿡
ãҴӦҪˡҲܺͻȥˣЩۿ˵͵رжСӵ˿ʲô溺ӣܺ˾һ㣬ַŴ˵š˵ԽǴʵԽ˵ûס
ַĵͷ˵ܺ飬˵ʲôϵһܿ㲻ɣûص飬ҸѵǺоֵ˱ص
ǵǣܺ⻰˵ˣ˵Ǿ˵ˣ˽еϣ㡣
ţַŵͷ֮òܺһʱϢرжСӵǰ棬ΪĵȻúͼʯԼ֮⣬ҲҪߵرжСӣǹһߡǻʼңɵˣù֣ҪϢ
ߣΪףҸӽӷ磬ǳȥȵơܺתַ˵
ҲãǾͳȥߡַҲ֪鼱ȥߣ˵ܹҵʲôңںӦ˲ٵߣҲ԰й۲۲졣
ַźͲܺһҹ⣬ַźôˣ
Ǹõطǰ˺ܶྪ춯صĴӣܶҵġط߻ӣʲôϢܴﴫݳܺЦǺǵĶַŽ͵
춯صĴӣôһû˵ַѹ
ܺЩεЦ㶼Ĵҵ㲻֪Ҳ
˵˾߽ҹ꣬洫ȵ֣˸ĵƹ£ŮŮڷŤţţͷԭҰ
ܺƺĳͣҹĹԱһǲܺ飬кԭǺݹ٣롣
ܺ΢΢ͷǹԱĴ£ܿһλرõĿǰҹüǲ۵ģΪ˷ֹҪˣʱûеطš
ܺһЩƣһЩԵģ˳һᣬܺͶַ˵ᣬȥûʲô
ַ֪ܺ϶Լ·ӣͷ˵ãȥɣ
ַһߺžƣһĴȥͻȻɫһ䣬Ȼһˡ
ᣡַżֱԼ۾Ϊ˽⣬ǲҹҵĵطġĿԣƺмŮóӦöǺһǺѧѧ
ַſóƺЩԾȥǰ˲٣Ҳ֪Ѿ˶ٵľƣѾЩˣȵҡͷԡ
״ַʶĳڵĿΪҹ˶࣬ƹҲȽϰҲַŵãܹᡣ
ᣬˣ
ߵһŮһץס׼ȵơƿ
ҪңÿҪǲҸ˯š֪ʧжôʹ𣿡૵˵
ȥҲǰ취ÿ춼ƣкܴ˺ǵģȥҽʵڲУԵ㰲ҩҲǿŮƺˡ
Ƕңǿ˵ʲô֪֪
ǣǲ֪ǰΪȾƹȣͽҽԺȥġŮȻϵȻҲôĵȰᡣ
ַŵȻЩ˽ȥΪȾƹסԺʱĪһۡаɵѾͷѵΪҵ뿪𣿡
㲵ģַŻĺۣй嶯ǲҪȥᱧڻַһ뵽ҪԺַĲģֲɵķͷֻǸͨŮӦԼͨ˵һֻͨ˶ˡ
ַԥʱͻȻֻһȺ˳ǼڵĿ˹ȥ
СãһãΪ׵˶ļŮͬѧ˵
ŮȻЩ˶ʲôˣڶԷĿ£ɵˡһŮ׳ŵ˵Ҫʲô⿨ǰ˵ģ
Сÿ˼˵⿨ǰ˵ġΪ׵ЩЦš
ȻǰѿˣǸҾҲһˡΪ׵˵ţһ˫ѾʵĳŸո˵Ů˹ȥ
Ůʱŵüвѣȵ£ֹطû˵ע⣬һеˣƺҲѾϰΪˡ
磬ˣŮ翴ϵˡǻǱȼˡڣһͷ˶ʼ˵Ǹ˵
ԣȼˡƺܼɵǸʲô硣żŮ˵ˣҲ£ŮǵѰɣ
ļŮͬѧɵˣ¶΢ЦǿôĿ¡
Ƕ˭⣬Щŭô鲻ãòҪҡ
ӴĻɵĶˡ
û뵽翴ϵĻһС
С椣ˣ翴㣬߰ɣ
ʲôƨģôĸ˵ţ˳ơƿͳſǸ˵Դȥ

˶Ŀ죬ҲĺˣԲûдˣơƿ˵ϡ
ôģȻҴӣôΪӲŮˣ˵䣬־ҪȥȻͻȻԼֱʲôץţôҲӲȥ
˳һֻԼֱַץţҪˣȴַѾһͳ˹ȥߵҵŮ˶۸ͷ˫֡
˵ţֻĹͷѵ˾ͷҵĲҽС
ʱļڷӦ˹ʱһַų˹˳ʵģֱӴóذ׵ģ֮⼸һåҲĺݡ
һĻļŮͬѧѾŵüвѣʶĲȥֻڿַŵʱ򣬾ƺһӾһ룬ŵĿַţ૵˵ַţַš𣿡
ʱַŸûйӦĻ˲䶯֣ЩνСܣȫſڵء


1084 Ǹ
˵ģַץһͷ־
ͷ˵ǸåɼʶַⱾºҲѾŵòˣɲϣַŷϵ˫֡ʵʵ˵ڸڰ䣡
ߣǰ·ַš
ͷַŷſ֮󣬲ѣֻܹӲͷƤַųڵİȥ
ַźǹͷ뿪֮ʶҪȥȴߵͬѧһק˻Ůͬѧ˵ᣬȥʲôǻǸϽ߰ɣҹʵ̫ˡ
ǰڸոͻȻ֣Ȼһ治󡣡
Ůͬѧ˵žҪ뿪Ƿ֮ءȻȴҡҡͷ˵߰ɣһе¡
ᣬʶոǴ˵˧磿һŮͬѧ뵽ʲô
ʶĵͷ˵ţڣҾͲµġ
찡
ᣬ˧ոĺÿᣬһ˴ֱɣ
ᣬԭ㻹ʶô˧磬Ҳˣһǧǵøҽܽܡ
һַڹͷ˵Ĵ·£İ⣬ͷЩµ˵ڰ档
״ַ֪ͷӦǺ¿磬վڰſڣһʱˡַҲûмΪͷԼ̧һţ׵ľͽ߿
űַ߿һ˲䣬˶𾪵Ŀַź͹ͷ
ô˭ɣﻹмСܣһȾͷСܵһӦ˹˳ϵľƿͳַ˹
Ȼַɫһһ͸ƿڰգͻȻתתȾСԴϡ
ַţôˣܺԾĿַţԭܺҲİ
ܺһʮͷˣܺĻüͷ΢΢һ壬Ųܺ˵磬Сֵʶ
˭磿ַȴ˵ĶԻ
ܺߵǸ˿ַţ˵Ҿ磬㡭
Ļû˵꣬ͻȻַžߣžͳ˹ȥʱû˵ĻӲĴ˻ȥ
˶һ㶣ַΪλͻȻ֡ЩСȴô࣬˸ҴǵϴǾͲӲܣСܾ͵ĳ˹
ȻͷһĻȴƺѾµЩСǵ³ôˡȻЩСܣҲһַ׵ķŵһĽлš
£ܺȫȦˣַ֪ΪͻȻ֡һɻĿַţ˵ַţʲôˣ
û飡ַźǳһܺʱЩĪļɵʶĻ˻ȥٳ
㻹ʶþ̾ӵĶӳܺ飬ַǰȻ˼ɵһ仰͸˻ȥʶǰ˲ˡ
Сֵܣһʲôᣡ糯ַ૵˵
᣿ôĸӳַ˵ţȾͳȥҲʲô粻
翴ͷʱ֪ΪʲôַˡʱСܵڰʱֻҲվˣվҲûôɵʱվġ
߰ɣ㵹ùȻܺ鿴ʱһΡ
磬СֵܵʲôͷҲǴˣҪ֪Լʲô
ʲôͷܺߵ˵һСåһٸåһ仰ܹһٴΡҪǴһʲôʲôɱָܹ㣬ҼûҲûӡ
ܺ˵ôһûͷûβĻ͸ӵĵսľˡҪ֪ܺǾֵ̾ӳ³ӣһåȻЩСܣҲԶ޷Ͳܺȵġ
ַڵĿʱַЦЦ˵ּˣ
ַôȴҲ޷ˣΪַŵ뿪˶ˣϸ˯ţþƾԼ
쵰һ䣬Լȴһ˵ַŵĻȻµķĿƺҪЩӵ˼ίȫ
ļŮͬѧո˵ַŸʶŮͬѧﻹַܹ֪ŵĹϵ
ˣⲻǻ𣿡ַŰᣬɵѾͷԺ˺ԼˣҲߡ
ŲܺǡÿһĻ֪ԼʲôȻҴַŮ˵⣬ҲѹַŻ鷳
ǵǸַƲһ߳硣
ԣȻǹĵǸ˭Լˣ˵ﲻˣ
Ժٿ۸ˣȻԸַһ˵ɵ뿪ҲҹȥˣǷɱȥַŻᷴһ
ʱҹϰҲ˹ַһǸĵǸ˵λͣԲҵĳܾˣе򵥡⣬ԺⳡӣۣԲƵٷˡ
ϰϢȻҲ㹻ͨģ綼ֻܹԹԵĿͷϴȻҲ֪ǰͲܺһ˲򵥣ϴõѡ
ַſһҹϰ壬ûǨŭ˼ݵλЩС죬˵϶㲻ϣЩϲ۾Ȼó֡
ûˣúɣַŵ˵һ䣬Ŵǳҹȥ
ܺȻҲǸַţҲַΪ飬ʲôӰ졣
һҹ꣬ܺͶַ˵Ǹ
ˣʲô˵ˣ㻹ǻȥúõռϢɣַ֪ܺҪʲô˲ܺĻ
ǺǣܺǺһЦ˵ͺãҸǻ쵰ľһЩϵ
֪ˣĳ£áַͻȻʲô߻ôŮӣ̨ҲһЩ
ףܺˬİԼĳԿ׵ݸַšԼֱӽһ̨ȥ
ϳɣǻȥַŶļŮͬѧ˵š
ַŽͬѧͻѧУſСص˼ҡ
ˣ𣿡ľʵѾһ롣
ַſᣬͷ˵ãҾͲˡ
˵ַ꣬žһѽߣһע˻᲻һԴ䷿һ䷿
գַһ𴲣ͼѾ͡иŮߣӾǲһ
ȳ԰ɣẬЦַ˵
ţַŵͷһ߳ͣһ˵ԺȾˡ
֪ˣҪΪ㣬ҲŲȥֵطȾơɵĵͷ
ʱַŵĵ绰ˡ绰ǲܺġ
ַţҵټˣϹܺ绰ʮ𼱵Ķַ˵
ַŶʱ˾˵ҵַϹ
˵ַ꣬緹Ҳˣֻ˵мҪˡ
ʲôôżٳԵߡĻû˵ַֻ꣬Ѿţֻῴһӵ͡


1085 ʽ
ûãַžͿ˲ܺ鷢ֹټĵط
ģַһ³ͶԲܺʵ
ָܺǰĴ¥˵棬ҿǹʱ¥Ĳûв´ǹǴڲɱˡؿɶˡҿðźܴķգһʱ֪ͨ㣬رжСǱֻҲסˡ
ַЦЦ˵ģ֪ϢﶼɱˡʱֻҪŹʬ壬Ȼȥ칦ˡ
ˣȷ㿴ǹַٴʵ
İɣۿġϵϢǾԲϴġܺһ֤˵
ۿģôַĿŲܺ顣
ܺЦǺǵ˵ⲻҲ֪ҲǹĶ֣ҵһʱ֪ͨ㡣
ַҲٶ˵Ȼڴ¥ͱϸϹȥ˷Ȼܵˡ
ַ¥һ۴¥ͼֱϵ¥ֱӳŲ߹ȥ
¥һ̵Ĵ¥ڹ˿Ͳ࣬һпȥʮֵǲܺ˵˹ַŶšҲ˵ĹӦöԼʶȻҲôɱ˵ʱȴҡ
ܿ죬ַž¥Ĳвһַɫʱһ䣬ֻѾɱˡַŽһ飬ȴûйټַһֱŵһɵĹеĻƵĹеζ
ȻЩﶼǴӻƵĹܳġַ΢΢ü˳ŹµϢַ׷ٵ˸ڵŮϴּ䣬ȥһֻҲ߱ɱʬ壬Щʬ嶼ǱѪɾˡ
ַų˲ٴҵ˹µϢǹȻ¥ַܿ׷¥ĲַвǸǸվڲƺڵȴһĿꡣ
￴ַųֵһɲǣȲĳַų˹ֱӳַŵĲҧȥ
ַǿʥϢһ˲ŷһ֣ǿ˲ŷ˲̵ڵء
˵ͬģַϣܹӹʵԼҪϾЩȻѾԼʶ
ߣȻʥߣﱻַſסȫַѹסá
Ȼ֪ߣַΪ⣬˵˵ͬģһһ㡣
ԣȴЦѣ˵ͬȻͬҼ㣬ӻƵĹǽ⣬˵ɻǵĶˡ
ַüͷһ壬ǰˣôû쾳ߵʵӦֻǵؾߵʵңϵϢϴַڱɱǸƵĹӳĹҪĺܶ࣬ǺЩʬĹϢܽӽͨЩַſԿ϶ǰ˹ӦǱθȾĹŶԡ
ЩθȾĹȻ˵ַţַ֪ŽƵĹϢַʮֵ𾪡
ȻʲôҲ˵Ǿȥɣַ˵ţͼʯĽ˳Ȼﵱɱ
ɱַ֮ŹȻֵõĻڣַѾԿ϶ֻҪЩɱˣôַžܹɱĹϻȡԽǿַŵõĻҲżǿ
ַŸܺȥ˵绰ַƺܺԴˣɵһ׳ŵӶַ˵ַţңźеĹңܿͻᱻƽϢġ
ܺĻַȴΪȻ˵ܿͻƽϢҿһԽԽأʱ򽫻и
ԽԽأܺЩ׵Ŀַš
ַҲûж˵߲ܺҲû壬˵ˣƺҾˡ
õģҰɣܺЦݣڿüˡ
ַ뿪֮󣬻صΪСᲢûڼңӦȥѧУַŻʱ򣬲ûɱ֮ĸˣЩ˵ĵǡ
ǶθȾ֮ĹȻϵң֪ҽƵĹ˵ҽ⿪˷ӡ˳ַ˼
ˣ
ַͻȻĺͼʯ˳
ЩﲻǺĺͼʯʲôϵɣַƺҵʲôؼ㡣˵Щﶼ鶾֮仯ʬ⣬ƫƫЩʬȴԼ˼άȫ鶾ĽһַŲ֪ԭ
ǣַó˺ͼʯʼŲҺͼʯϵܡںͼʯַҲ˽ܵϵַһ֮£ַԼͼʯͲϵķŴΪ˲ļҸŪˣַŲûнͼʯȫŴ󵽽ʮ׸ߵĳ̶ȡ
ɲַβ鿴ͼʯַŶûҵԼҪĴ𰸣ַо磬ǲַ֮һã֮С
ûеַ
ǹ˵ҽ⿪˷ӡ˳ҿóǹﲻ˵ٻڻƵĹΨһľ˺ͼʯʲôҲû
ΪʲôҴӺͼʯȴҲԸЩİ취ַŽüͷ
Ϊַ̫żҪӺͼʯҵйضԸİ취ԽļԽһֱܺĵ绰һ
ַţأܺ绰ĺȻرĺá
칦˰ɣַŶŲܺ˵
ܺЦûɶĸȻб¶ԸЩôһɣ
ˣ㻹Լµȥ칦ɣַžܾ˲ܺ룬˼ȥԳԺȺȡʱ䣬߲Һͼʯϵܡ
ʱţתֹȥһڡһְַŲܺɱʮǶθȾĹַŵΪ˲٣оԼʥѾֻһ֮ңˡַɱһθȾĹΪƾͻ뵽ʥ׵ˮ׼
ȻַȴûһΪ֮ĸˡΪһֵԽԽƵ⵽ҵ޹ҲԽԽ࣬ж˿ֻţӰԽԽˡ
ȻѾɳ˹ңɱĹҲڲϵΪ¼Ӱ췶Χ󣬺ܱ߶ɺܱߵȴô׿Ƶģǽе˶ɢ뿪úܱ߳Ϊһճǡ
Ĵֻۣûܹ׳ܵ𡣶ңܵǨ㣬ֻ»Ϊϵľ޴ۡڣܺ鶼˲ȻۻĹͣ޷õƵĽٶĹͶûá
ַţôˣΪ鷳𣿡ַŵʵڣΪҵ飬ڵĴѧݼˡ
ַſһᣬ˵ڶθȾĹԽԽ࣬ҶǰСģÿ춼ϰ˶޹ٲܵõƣֻҪһˣ


1086 
ô𣿿ҿڲɱĹԽԽ𣿡᲻Ŀַš
ɱĶֻǶθȾĹЩɱٶ඼ûãҪңͱҵԴͷĹɱСڶθȾĹ̫ˣǳԽ࣬˵صĹҲӡַŽ͵
ַô˵Ŀ¡һᣬ˵ַţֻҪΪͿˡһ캣ĴȥˣǴȥĳС
ַſЦһ䣬˵ȥĳУ֪Уܱߵĳмж𣿾ҪǨЩˣж˻޼ҿɹ飿
ַţôˣһַŵıЩĪĿ¡
ǲʲôң㲻ҪңὫַűڻᶼҪˡ
Ȼַ֪˶ѹӻƵĹ˺ͼʯЩͲųЩﲻų͸ôˡҲΪַۿʽԽԽӣԽԽԿƣľԽǼ尾
Ȼַ֮ʧʵʵʵģȴҸκһ˵
ᣬҸ㣬ЩﶼҷųģôңַڻǱﲻסҪһߡ
ʲôͻȻ𾪲ѵĿַţ˵˵Ķģ
ַŴĪʹҲ֪黹Ƿˣ
˺һᣬĿַţЩŹԽԽַΪλԽӵĻ겻ᣬôʹˡ
ⲻ㣬㲻ųҲһᱻ˷ųһУע飬˭Ҳ޷Һ͸ı䡣󰲸ַš
ַĿᣬ˵㲻𣿡
Ȼᣡ϶˵˵֮ʧΪ֮Ҳֻһ硣
ַŸжĽᱧڻ֮ɿᣬ˵ᣬҴĻһҪȫֹһм񻯡
ţͷ˵һһġ
ַһó˺ͼʯЩ죬һֱоͼʯȴһֻǶںͼʯϼصԽӵˡ
һΣַŻۿͼʯĵ绰ǲܺġ
ܺ飬ǲַֹټˣַʶʵܺÿδ绰йعϢ
ַţȻһΣ绰ͷ˲ֵܺ̿
ôˣģַæʵ
ּ¥ַܺ˵
ַɫһ䣬һʱ¥žּ¥ȥ
ַּ¥ʱ򣬾洫һĲҽУַŵһʱȥܿͿһ޼ɵ׷ɱ

ַŴŭѣһɿ磬ϯȥһ̣ǹѾַúͼʯɱ
ôַŶܺѯʵ
ˣ˺öˣܺŵɫҰܣ˵Щ
ôģַһȥһ·ϣ˼ɱʬ壬ȫѪ
ûãַַһθȾĹ￴ַţһûܡΪЩﶼַ֪£ǸӲԣﷴַ¶һĨаЦݣ૵ַţһ

ַŷŭѣȫԼơЩͲַŵĹûжһ
ַһ·ɱ˹ȥһξȻɱ߸θȾĹһ·ϣַſȥľʮ˻ǺӣиûӹЩħצ
ַһ·ɱ¥̨ʱףûĹѾȫɱȥľ࣬ûһ޹ˣַľͶһСڣַѾﵽͻʥ׵ĵزַȴûˮɵͻƣбʲôסһӲ޷˳ס
ʱַŲĴ鿴ѰҲܺӰһ·ûпܺ飬ոյȵ绰ǲܺġ
ܺ飡ַվ̨ϣĺһ䣬ȴû˻Ӧ
һﲻҲɱ˰ɣַһæó˵绰ܺĵ绰˹ȥȻ绰ȴٳû˽ͨ
ܺѵˣַſ̨¿ȥ˵ıˣܺô˵Ҳһѣ׷ɱϣܺһֱǾľġ
ַ̨ܺӰæ̨һһѰңܺҲҪʬС
ɲַѰңܺͺʧһûˣǻĻġ
ˣַžԼͻȻʲô͵ûһ£Ȼʼ궯߻ħס
ȻַȴһҲûвԼ궯ԺֻвܺݣһȻˣΪԼųĹҲɱˡ
ۿַžҪΪ궯߻ħͻȻַеĺͼʯĽߣһɱ뵽ַŵڣַǱһУɵĳ
ཡ
ͻȻַŵĵ绰һεַһʾȻǲܺ飬æ˽
ַţոմ绰ҡ绰ͷܺ
ַǲܺʱһӾɳתַŴŭôģСӸոʲôȥˣΪʲôҵĵ绰
ŵ绰ܺ鶼ַܵĲɫʱ䣬ɰŵòᡣЩĪ˵Ǹַţ׳ʲôˣҸոգոֻȥϴ˸衣
ô֪֪ոˣôΪСӱˣַŴ
仰ܺᣬַΪθոôԭַΪɱˡ
ַţʵʱûڼ¥ֻǽӵϢһʱ㡣ܺ૵Ľţȴرĸжû뵽ַôҪףƽʱַȻû˵ʲôַʵǸرӸˡ
ôģС´ܲܰѻ˵֪ӸոΧż¥£ػ˶Ȧ𣿡ַŵ绰ﻹȻѾƽϢ
ǺǣܺǺЦǸôʥΪߣ˶˵ֻСһ
ˣϻˣҺȾơַ˵͹˵绰˵绰ַ֮ϲɵ¶˼ҵЦݡ
ɵַٴο¥ʬʱüͷԼûб£ܹصĹﶼҳȻȫɱ
ַŸո߳¥ͼ˲ٵľ߿˹ַŲȥ֪رжСӵĳԱǡֻǣǵٶ̫ˣԮ¥ֻ֣»Ҫ
ַŲûкǴкԼֱӿ뿪˼¥֪ڵԽԽˡЩھۼ㹻֮󣬾ȻѾʼˡһαĶ󣬾ǾЩļԱ


1087 
ҹַŴһһҲԴӽַΪܺ鱻ɱַ֮ž;ԺȥҪᣬ뿪Լ벽ֱҵ
ֻҪַԼ鷳ַšڲ˲ܺ飬ַܺŴЩ⣬ַŵһθȾƣŮ˹ġ
ᣬҲ˰ܺæк
ôҾͲ𣿡૵˵
Ҳ˼ܺæ͵
ȴΪȻ˵ǲ˼÷Աϵ꣬Ѿ˵һС
ܺͷһʱЩΣΪַֻȾƣֻҪꡣֻ૵˵ŮͲҪЦˣҵ÷Աꡣ
Ҹ㿪Цģɱ档Цţַžһ
ַҲŲܺ˵ϲЦ
ܿ죬Ա꣬Ҳʼ½ϲˡһܺ͸ַŵһ˵ַţⱭƣҸǸڼ¥׵ˡ
Ɑұȣַ૵˵ţܺǲ֪ʱַſɲ߻ħˣҪǺͼʯַ֣ţַŲҲòзˡ
˵ţַžͺ˲ܺǸⱭơַһڸİ׾ƣЩǵȣǾƣֲϡ
ܺȴǺЦŮҲõģء˵ǰ׾ƣһĶҩֻ¶κβġ
ַźһ֮ŶŲܺ˵Щô˵ģûʲôӦԵķ
ܺһַ⻰⣬ʱЩĪЩѾʼˣһαìͷָ򾯲ôڶεı˭ֻٶθȾĹ
ʲô취ЩﶼˣֻҪﲻңǸûа취ܺε˵š
ڣЩѾԽԽ׳ǶʼˡַüͷԼֵһƣҲڷҲ֪ԼҪôܹЩɶĹȫҳȻ󶼸ɱ
㶼֪ôôһСС̾ӵĶӳ͸ˡڣһоֻܾ£ˡܺ૵˵ǻܹڲԶĶȥֻ´Ҹطѡ
ⲻǲܺ鱯ۣкܱ߳жٵľȾ档Ȼ˺ܶߣЩ϶ҹȻֻҪܿͻᱻɱԲϵĸƣֻҪΪ׵ĹﲻôⳡѾ޷ơ
ѵûа취ǹ𣿡ʶʵΪо˺ٵѡܹƾƣֻҪһڣоͻ᳹׵ıʱеڣҪǨƳȥĳ
˱磬޼ҿɹ飬ӰжûܹԤϵ˵ڵĶңĵľ淢һıˣ㻪Щ߸ϵߣֻ¶ڴõĺƽʢ
ǲ֪˶ٵķɶʧܸգвٻأǻصĹöθȾĹЦǵ֪ܺɬ˵ţҲΪԼһơ
һַźͲܺ鶼˺ܶľƣַŵʵǲᱻƾģַȴûнڵľƾƳȥߵʱַҲоԼЩƮ
صСʱѾʮˡַһľζһ֪ûкƵ⣬ھƾ񾭵£ַƺһѵõɳڡ
ῴַҲǺܣַеĿѹҲַþƾԼ񾭣ڵľʵһöûУиųһֱ֡
ǰʶַŲһˣǰַƺʲôѲסܹ˶Ϊ޷⡣
ַţôˣǱЩ𣿡ַ˵
ַЦЦ˵ᣬڲһʧûЩҵƤӵ£ôƤӵ£Ȼһڲʳ𣿡
ҡҡͷ˵ڻûеʧܵһھˣǾʧˡ
㲻ַҡҡͷ˵бǨƣǳ飬Ҫһڵʱˡ
ԣǲżŭҲʶַţʲôʱôױˡոҲ˵ˣһˣôͻ޼ҿɹ飬Ҫȱ磬ᵼڱҵ¼
ķ飬ô˭ַʵ
ַû˵Ҳ˵ΪЩ֮зųġôһ죬һеĺ˲ЩԼ
˵ˣ˵Ҳ֪˻㡣֮ǰ֪Լ˴󣬻֮ǰȫȥȣȴҪ
ȫԼĹʧʧˣܱô㡣ԼģҲԲһеվά㡣ڣȴҪѵĲһǧָ𣿡ǳţ̲ס
ַĻȻ˽Ĳ࣬˵ĻȴԼĹֻҪԼȫֲôܽΣܱοԼ
ַͻȻʦҶǫʱ˵ĻַŻȻ˲ɵĴ˸顣ţַתڵľƾȫƳڣԴһεĻָ
ᣬ˵ĶԡʧܣҲܷΪûзʸ񡣡ַԼ㷸˶ôĴҲѹַ֣Щܵѹ̫ˣϽΪܺҲΪĹʧ˹߲Ż©εѹлɳˣΪ߻ħҪǺͼʯַһΪֻѾϵˡ
ῴַЦˣҵ
ַ֮һ£Ųϵ쳣˿̵ޱȵĻ񣬶ЩĪĿ꣬ΪԼ־˶ҡӦѾʥ׵ľˡ
ܵ쳣ַŵʼʼԼڵ׼ʼʥ׵Ϊ硣
ַɳϣѾףַӦˡҲַ֪ǸˣԣᲢ⣬ΪַŸеˣϢԼһ˻ص˷䣬´ַ
ַʼʥ׵ʱ򣬺кܱ߹ҵĳУЩҲڲϵƻӰɵǲߣҲΪʮֵͷۣǳܹȫƹﲻչ֮⣬Ȼȫ޷ƺеȵصĹҡ
ԣڻĸ߲Ѿʼ飬ǷҪмܱ߹ҵĳлǣʱǲ߽жԹĽɱȵȫɱ֮Щ˻صԭĳС


1088 ͻ
У
ԲУ
Ȳ˵ĽɱҪ೤ʱ䣬ºֻºеȸأֻҲ⵽޴ƻ
ңӰжôӣڳ˶֪ɣ
ĳĸ߲Ҫеܱ߸صº󣬶ʱ߹ߵķԡЩˣҪôǳԺУҪôںżϸˡ
Щ˵ļԣЩˣ˵ڲ룬Ǩƣеʧ󡣡
ûӦöÿںмܱ߸أж޹˲ǿɶǵס
ڻ·ʱ򣬼Ȼ޷𣬾Ӧùѵ·ܱԼҪǿ
˵´ǨƵô˭ܹа취Щҵ׽
˫˼ҵĿڽǣһͷĻ£ⳡ顣
ٸǱʱ䣬ʱڣٲܹͱǨƣͷ⻰ûаأһ仰ֱİ嶨ˡ
ϢֱӱˣֱӴݵ˺ߡشϢϵǧ˵Ȼ޷ڣܶϢ֮г˺ܶ౯ߵĵ죬оͳʾУܶ˾űʾҲ뿪С
ʾٶΪĸ߲ϵʮֵĸӴңһʼûнѹֻǳľ죬άɸӰ
ȻǹȴץֿʼһֵĻҡ
ںһֵϣȫ·ϣ·ǧ˾űеľľ춼ΧŵĶţȰ˵ţϣЩܹС
ȻھȰ˵Ще˲⣬ǳǾǸСˣ˵Щ춼д
ȻЩûãҲûá͹ƴɱǿסģ翿ԼǰǵԼ͹ƴˣ
ԣɱЩûõľ죬ǵ͹ƴˣ
Ⱥ֮У֪˭ͷţͻȻڷ˶ңǧ˳ߵľٵĳ˹ȥһĻЩҲɫһ䣬æͳǹһʱ䣬ǹڽԵøĴ̶
ЩǹǳմǹҪסЩҵڣȻ֪˭ǹȴɲһеĳһȥﻹֻм֧ǹ˶࣡
ǹ٣˶࣡
ƻ£ȻкܶһʱԴȵˣһеĳžȥ
Ⱪҷ̫죬Щ춼ǹͳ׻ľֱӱڵأȻǹ˸ˡ
ʱ򣬲Զţ쵲סЩڣЩҲٹ˼ɣһ˲֣ܶڶſڵϡЩߣضܹƿأܹʱʧȥжȴֲ
ۿƾҪǿסˣȻͻȻһдȺ𣺡ɱˣɱˣ
ɱ˵Ļ͸ӵĻˣǹϵ𣬾ЩߣΪ͵ҲᱻвٶʧأڳˣĿڲϵ
ַʱ򣬸֪淢ʲôԴӱĻ֮󣬾һֱ׼ͻƵʥסΪ˲ַű˴ţὫַŵֻҲˣܺдٵĵ绰ѾʼˣÿҲڲϵ
ЩҸַţ´ַɽ죬ַָܺŴ˵绰
ܺ飬ҲǸ˵ַûʱȥӹܺĵ绰
绰ͷܺҲЩΣ˵Ů鷳ַţбԽԽ࣬Ǿ춼кܶڵı֮Сȥҿ²Щ֣оͻ᳹׵ıѪˮûˡ
ʲôɫһ䣬Ȼû뵽ȻѾصز
ԣϣַſԳ档Ӷ
ַž棬ֻҲֹסЩҵڰɣ૵˵
ܺ˵ַʥߣֻҪ棬Щڱ˵Ҫˣѹ£Ҫжѡֻǲܹ£ֱӰƽЩҵڡֻǲпܽȫƽϢȻ˵Խ࣬ìܾͻԽ˶ֻɱ˫ۡ
ѵǾ־ûʥǾֲʲôرжСǲ𣿡ᳯŲܺ˵
ҵŮΪʥʲôǴϵİײ𣿾ǰײˣںҲûиҳˡܺε˵ţʥôҵġˣ˵ʥߣ쾳۷߶ֻһλ˻ǸرжСӵĴ
ˣ֪ˡҲûлӦܺ飬ֻǸôһ仰Ͱѵ绰ҵˡ
ַŵĵ绰һʱȴˡҲ֪ѾΣʲôزˣܹ˼ʱĽڱҵ飬ֻǧˣΣڵϦˡ
ô죿סһڷȥ֪ǲҪ¸ַš㲻Ǹߣַŵ״̬Ҳַ֪һһؼʱʱַţԲһʱ
ǹϵǧ˵Ĵ£ҪҪ˵ţػصţʮӣû
ǸŮˣʲô壬˵ҪոԼôһ𰸡˵ֱ꣬Ӱַŵĵ绰ػˡΪ²ܺţ߳˷䣬׼ţԲκַš
Ȼ򿪴ŵһַ̣ŵͻȻᣬҪţ
ַŵһ㶣漴ϲַţˣôʲôջ𣿡
ַЦЦ˵ᣬлл㡣㣬ҿܾҪˡѾа취ԶԸЩˣҴµԼˡ
𣿡ϲѣЦַߣַһӵ˵Ҿ֪ûʲôܹѵġ
ţַŵͷ£־һεõ˶ҲΪͻƵʥףˣʦҶǫ쾳磬Ҳֻһ֮ңˡֻǣַҪ̤һжôѣҲ
Ϊ֮
ַڵ⣬ܹ֮ʱ£־֮ľ磬Ѿʮֵǳܹˡ
ˣôˣ˶೤ʱ䣿ַŶѯʵ
ַ⻰ͻȻʲôæַ˵ģйңһкܶÿνʾ˱ҵ¼ұ¼ƺѾʮֵϾٲܹõƣжҪңͻѪɺˡ
ʲôַɫ䣬˵ôôᷢչز


1089 ڳŵ
巢ʲôҲֻ֪ѾڴʱˡַŽ͵
ҵĵ绰أַŷԼֻԼϣǶʵ
æóַŵֻ˵Ҽ±˴㣬ĵ绰һֱ
ôػˣַ΢΢üôû뵽ѾϾĵزϳ棬Ҫڱҵ飬Ȼǹ顣
ողܺ绰˵ȥƳ棬ҿڡЩĽ͵
ַ̾ϢһҲû˼ϾôһжΪáַſ֮󣬵һʱܺȥ˵绰
ܺһӵַŵĵ绰ַŵʱ˶ɵһַ˵ҵڣǽҵ绰ˣҪٲ˵еĺŵĶ˵Ѫ
˵ûõˣңģϹַŶŲܺ˵
ܺ˵ھڹ㳡ߣۼڣںǾšϽɣҪٲرжСӵЩˣҲҲ޷ˡ
ãϹַ˵͹˵绰˵ߣһȥɡ
ڣַſɲҽһˣȥģڹҽ֮ǰ
ͷַž¥ַһ¥׼æ˵㳡Ǳߣһ³ǿĦȥɣ
ʲôʱģַЩ⡣
ģº³Ҳõšַ˵
ãַŵͷŮ˼ϸĶˡ
漴ַſĦУᣬɿĳŹ㳡ȥȻ㳡кü·ֻϾͱȫˣܶط·ֱӷסˡ
ַź㳡ʱ򣬹Ȼ˺ѹѹһƬͨˣЩҺġһĻᶼɵһˣȥΪ׳ۣг˻ҩζܹͨ˶
ַȴںֱӴᳯȥûþͼ˲ܺ顣ʱĲܺ飬Ѿȫװά
ַţˣܺϲѡ
ҿᣬͽˣַ˵꣬˹㳡һ͵ĵ˽һǣһǵϡ
ַһ֣ʥߵǿ˲͸ǿһӽ㳡ȫСһַҲһվһȻͨˣҲͬ죬ʥܹѹƴҵ֮⣬쾳۷ߣֻҲ
˭
ǿƣ
ôоԼǰͬһ΢
Щڱҵڣʥѹ£ʱһĳ˵Ӻ壬С㶼޷վˡʥߣʥ½ϣٶ࣬Ҳ޷ʥǰ̧ͷ
ַţ
ַţ
ַžȻ
رжСӵߣٶǳԴȻв˶ϳַš
ǿϢʥǿߣ
ʥǿߣ
ЩرжСӵˣһɵĶַŵʵһĪη;塣
оֵľֳ૵˵˭
ֳ˽ַţЩɱЩθȾĹʵְҵġ죬Ҳ棬ڱҵġʱ򣬲ܺ˺о־ֳߣ૵Ľ͵
еǣܹǵ飬ǵΪҲǱȵġһлԴͷЩɶĹңʱ䣬һеĹȫʧַһһ˵ţȻûȴÿһ˵Ķ
ԣһеĻԴͷǹ
ƾʲô˵ܹ֮еĹﶼɱ
ǰ
Ҫ£Ϊʲô粻֣
Ȼַǿ˶ĪĿ־壬ɱܵĻɺ˼ûбơ
˵ɣַֻ૵˵û£ҽҲ˵ôһҵı£ҪɱЩҵˣȫ÷ѶĲúû𣿡
˵ַֻ꣬һϢ˲бŷھǿһ˲Ⱥﱬʱ˲䱻ɱֻɱˣԴˣȴûһѪ
һĻߵ˶ʱˣַŸոɱʵǸֻйﱻɱ֮ûѪΪ˵Ѫڱɱ֮ǰѾѪҺ
ţַֻֽͷųڲͬȺ֮бַɱÿһﶼûһѪȫǱθȾĹ
֪ҵ˰ɣ
Ǳʵǹڱ
Ҫ˵޵˭Щһֱǰȫľ𣿲ǣЩƻƻĹһж֣ԣǶӦЭеĹɱǵҡ
һǾ仰ʱ䣬ڣһеĹﶼʧһƽǼϰӡڣҸʮӵʱ뿪ʮ֮󣬻ڤ粻ģǾǹַͬŵһ羪ף˵Ķը졣
ʶַŵֶΣַŵĳŵּüǵж֮У˶ףһǹ֣Ƕѡַţַʱ䡣ϾܹúõĻţ˭ôԸ
Ȼ㳡ϾۼȺʼھİ£ɢˡʮ֮󣬹㳡ϾۼھȫȥˡһĻйֵľֳʱɵһڵıڵõƵƽϢһ뵽ַ˵ʱڣҪɱеĹǾֳɵüͷ
죿
ɱеĹ
İ취ҪŪڵز
죿
ַȻʥߣʵ죬ЩﶼΪԼǴ˵ɣܹδ֪𣿡
ַճ
رжСӣǶڸų˹ʵַǶ档ȻҲЩҵˣǶַŲûгɼַŵġɾǣҲַ⻰˵ͷˣʱ϶ҪʯͷԼĽš
Щôҳɱʥǿ߻еģΪȴûһʥǿҪеڶǨߣ
ַţոյĻ᲻Щװǵ˵ĳŵҪĺоҲûܹˡܺһַŹɵֱüͷ
ַȴ˲ܺߺо־ֳȻַŲʶˣϵľ˵һСַŶ˵Ǻоֵľֳɣ
ûˣոտ̫嶯ˡĳŵôܹأ֪ûаﵽǣڻϽͣǾ־ֳһĳüַﲻƽϢڵıңܿǻϽͣڳײǵһȥˣôҲûܹˡ


1090 ľ
ַ֪룬ֻǣַԼһ㣬ôܵڳŵ£ֲַǸճͷ࣬ôǳԵĵף
ֳŵֲǴ˵ģ㲻ôüİɣַ૵˵
ֳһε˵ˣ治ǼٺͿ⻰˵ģ˵ġЩڵʲô𣿡
İɣַ૵˵˵ĻȻȴ֮֡ǰҪҵġ
ˣֻҪܹ°ƽˣ˵ģҪҵλãҲɡֳ૵˵
λãַŲмЦһ䣬˵ǲҪԿǽøܺܶӳ
ַ⸱飬Ǿֳɫһ䣬аСӵڸʲôѵԼܹ֮н˹ҵ飿
СӣҴ㡣һ͵˵棬ֻҪܹ֮еĹƽϢĻң־ֳλãһͿˡǲǲܶӳ棬ȴܹ˵ˡǾֳΪȻĴ˵š
ֳַֻں㿪ЦǧҪ棡ܺβѣæԽ͵ϾֳԺҪµģҪǿˣԺӻô
𣡡ֳߵܺ飬㻹˵һ͵ˣ
ãַҲЦʼҵˣЩɶˣ͸֤ˡ
˵ţַųرжСӵĶӳһ쾳Ϊ߿ȥˣַȻʶǻʼ˵ݱ־ϵĺС
ַţû뵽ҲںУ⡣ãոպֳĶľҿԼ֤ҿϣ֮Уҵһ˵ǸвܺСӶֳĿȱʼǸ쾳һ϶Ķַ˵ȻҲһΪַŸ֮неĹҳɱϾЩﶼڰǳҪַҲҲǡ
Щôױҳʼұַͳˣαصȵز
˵Ҫ㻰Ȼʱҿǻȥַ۵ġַ૵˵š
ַһַǻʼҵ쾳ߣɫĪһ䣬ȻǺַֻܾ֣ɵ¶˾ηı顣
ַҲٺǻʼҵ߶˵ʲôǶǾֳ˵Ҫֻ£һǸ׼ֱȻ˼ʻԱڶ£ھͿ׼ƺˣЩƺ㲻رжСӵĶӳԸܺõĽ飬֤Ҫ˼£оͻ֮ǰĺһ
ֳƺܲԸ⿴ַƺһжƿ֮еı飬ƫƫҲκεɺͽַţϾոַչֳʵѾףַҪɱǶָ飬ڳٶҲİȫڣΨһľǣַŵʱʯͷԼĽţ޷Լĳŵ
һʱ򺣻вܳʲôӵַŶҪΪڹʱȻ˶Ըַš
ţǾֳвɵľƽˡַ˵ˣ˵ҶӦ㡣ֻǣϣʱ㲻ҪΪΪеڡ
ܿ죬ֳΪַŵǲһֱַߵʱ򣬶Ųܺ˵ܺ飬ҺúñᣬҪи̣˵ֳˣѶûˡ
İɣܺ϶˵һһֱرжСӵǰ˵ЩˣȻۣɲòϣʵǿ
УҾˣַ˵ţתҪ뿪
ַţа㲻ᵽʱһ֮ɣܺһɵĿַţȻǲܺ飬Ȼַš
ܺ飬˵˵ʲôأַܺ飬ֻͲˣǳ㻹ַŵѣȻ㶼֧ЩӶչˣǶչ˵ˡ
ŮҲ˼ֻǡܺһίԼôͶǴ˵˵ţɴ죬˵ˣҵĴҵĴ
ˣҾˡַû˵ʲô漴ֱʼɱж
ֱϣַһֱءΪͻƵʥ׵һַ̣ٽһĹͨ˺ͼʯͨͼʯͷŵĶϢַ׾ͽеĹǶθȾĹٶ׵ˡЩζܣǵټͺһ㣬ַܹ׵ĸ֪ǵλá
ΪˣַŲŻ֮ĵĶ˵б¿ֽⳡĻˡ
ַŵĸӦ֮УθȾĹٶʮλ֮ࡣӻƵĹܳĹȻʮλ֮ࡣַ֮ǰԤϵҪĶˡ
ôĹǶθȾĹһǿ壬ǷɢںкͺܱߵĳУܹɾ޴ɱӰЩǵȴַ׸ĸѡ
ͣ£ңַһйĵطֱֱӵͿͣ£ֱַһԾ£ܿ죬ַžͷ˶һշĶθȾĹ
ǹ﷢ַŴʱԵú⡣ַŵʱ૵ַţһΪѾ߻ħˣû뵽ֳˡһжˣУܱǧ޹ͨˣΪĹʧӴɥ
𣿡ַЦЦҲż֣˵ǲǺϣ߻ħ
ǵȻǺԵģֻǣһûбɱ㣬ţһ첻̫ԶˡǶθȾĹЦš
ַž֪Щ֮ǰһǹԼԼųġͻԼħ֣ԼΪʧŴ޹˵ȥе
ֻǣЩû뵽ǣַŲû߻ħΪĽᣬ˳Ŀʥ׵Ϊ磬ַŵʵһε˳Ľ
ҪʧˣҲû߻ħΪʵһУøлǡΪǵҶʱôࡣԣΪ˸лǣһȫַ૵˵ţЩַѾ޵Ĳˡ
ַţڰ˵֮Ҫȫɱҿһڳ˵ΡǾƣ˭ܹЦ󣡡ǶθȾĹЦţһҲַţƺַɱ
ɣַŲٷϻеĺͼʯٵĳθȾĹҺȥǹﱻַ׵ɱͬʱַŻõһֵȻЩڵַ˵̫ϡ٣ܹЩȫɱҲһʲСջܹʡȥַźܶĿޡ
ɱַ֮Ÿɴĵһѻ𣬽ʬյһɶһУַŲ¥Ȼصֱ棬׷һĿнɱ


1091 
ַŷֵĹַܹ࣬׼ҵǲĵطϻֱַͣŸҪʱ䡣
ⲻСĹַžɱһٶʮǴӻƵĹܳġٶȣҲĻַŽܹ賿֮ǰеĹȫɱˡ
ֱķԱַžȻܹ˾׼ҵĲص㣬СĹ򣬾ɱһٶҲַ֮࣬Ǿ岻ѣǳ֮һַб֮ڽҵˡ
ַɱĹԽԽ࣬ɫҲĻ谵ȥʣµĹҲԽԽ١
һһ˽˷ɻϢںһҰ⽵䡣ӷɻϣһ˻¡
ִˣ
ˣػʮߣ¶˹ı飬Ϊ׵֮ǰַźǾֳʱΪַ֤˵رжСӵĶӳ
ʼҵִˣȻֻһˣǾַһڻʼҵΪһĴڡ
ʶ꣬ļַţַرжСӶӳʶʵ
ִˣۼַţңŵ֮ڣҪеĹҸʶʵʵ˵
ߣַһ૵ͲµˣӦòûҶȥǺҵַֻ¾˲ٵֶΡ
ִˣµõϢַⲻһʱ䣬Ѿɱ˳İٶַžͺܹЩһֻҪַųûչʶַٴ˵
Ǻ϶а취ܹ׼Щټֻǣ˶ûа취һ㣬ַģַ΢΢ü
ʶ겢ûнӹַĻ⣬ֻǹվһԣȺַĲǲַһַų˺У͵һʱ˹Ҫġ
ַһᣬŻʶ˵ַڵλãӦÿɣ
ִˣԣʶ϶˵
ͺãҲһʱûмҶĵˡҲʱȥˡַ૵˵š
ַ⻰ʶ͵һʱΪַһֱͬʱֱַλõװ
ַĵַȻַ֪ԤϡʱַŲϵɱʣµĹҲԽԽˡ

ַһҵһĲ֮أ˲ɱ
֪ɫѾ׵ĺڰⲢӰַɱ
ֻʣһˣַŲɵһλҲ̫Զˡַſ˿ʱ䣬ڶûе賿ʮ㡣
һӣַɱٶʮͷõҲʮֵķַŵʥ׵ľ磬׵ȹ
ٶȿ㣬ʣһɱһоͻعˣַŶŷԱ૵˵š
ԱҲϲɵļӿٶȣַָĿ꣬ٵķȥ
ûãַž˹ĻɽϿգֻʱַŻһֱڲϵĳڵֱ
ţַüͷ΢΢һ壬˵еֱѾ˷ɿա
ĸطͣԱַѯʵ
ǰ棡ַ˵ͻȻֱֵַŲûй⡣
ֱֱַ֮ӳһӻƵĹߵĹȥ
ɣҲѾǵͱˣӲġַһʯǰȻǹʯ֮вš
ܿ죬һӰַŵӶ˳ֻǿӰʱַɫʱһ䣬ȵ˵㣡
ַţþòʯ߳ľȻַַ󣬾ַҪɱĴӻƵĹ߳Ĺ
ôַžĿַ
Ҳôţ˵ϲõ˺ͼʯģ𣿡ַЦǺǵĿַš
ַ΢΢üԼõͼʯϢʦҶǫû˵ַȻ˿϶֪ϢַŵĿ⿴ַĹʱ֪ϢһǹַģȻַַ֪ŵõ˺ͼʯֻˡ
ַȻ͹ﹴ᣿Ҫ𣿡ַɫһַ
Ҿϲʹ˵ַЦȻ㶼֪ˣҲͲҪٶ˵ʲôˡ죬뿪ͰѺͼʯ¡ȻɾͲҪﲻҶӣɱˡ
ַһ뵽Щһֱַѹţо;ޱȵı㲻һˣַŵΪַͣ˶ʥסңַŻӺͼʯ֮УõʵǡԣַβַţַҲڽ˹ҵ֮󣬾ȥྩַġ
ɱַ֣Цһ䣬ַ˵ַΪһǵΪ֮µĵһˣոҲ˵ˣҲѾʥ׵Ϊ磬Ϊϣҿɲˡ
ûΪϣǲˡΪһͬʵ𣿡ַЦѣƺһ֪ĺӡֻļʶҿɾҪΪҶƽˣӢһôͻôһûõͽܣ
ַĻַŭģַⲻӵʦҶǫ
ַҾ֪ҳһϳ㣬ҵĽ¡ַ˵ţѾ˺ͼʯһѾٵĳַ˹ȥ
ַŵĳַ֣ɫ΢΢һ䣬ڵַŹǹٶȣǰһءַҲһ˲䶯ˣٵĳַųȥ
ʥ׵۷ǿ߶սٶȿ쵽һ˶ֻܹϵĺܵҲڲϵķ
Ƕʯ֮пһĻĹɫҲɵһڵʵԶ޷ַŻַȡˣһ֣ͽﵱɱ

һ죬ַ˱ַУ˲ɵıɳȥҲһ˿Ѫ
ǰȷʵСھȻŹˡǰʱ䣬ҶҲûָ㡣ַһţƺһжƿ֮С
ַĿַŭַ㲻Ҫĺͼʯ𣿡
Ȼַ϶ĵͷ
ɸҸҴģַŶַ˵
ʲôַʵ
㲻ΪҴ򲻹ôɸУܹУôҾͽͼʯ㡣ȻҾҲԲὫͼʯġӦ֪Ҿһ㡣ַһĿַ
ַԣ΢΢üƺ˼ַ⻰ĿŶȡȻַŵĻɺͼʯǣʦҲ˿Ĵ⡣
ãҾСҵҪ֮ڣôҡַջǴӦַŵ
ַԣо˺ͼʯɵĽߣڵھת˼£ַŷһ쫷磬ȻַΪһ


1092 ൱
̼䣬ַ˿磬һַ̾ǰ
ַԳֵסַĹӦַţҪַСԣֻ֣ܱܳĶ
Ȼַһ˲䣬ַžͺַԭַһĿַ꣬ǶַĴӻƵĹӳĹ
ַңɫ䣬ôû뵽ַŵĿȻַŵٶȺ죿ַողȫַһУôַŻܻʧܣַһ㣬͸ؾǹˡ
ַţңַҲû뵽ַžȻǹ֡ϾǹȻ˿ƣ˭ϣﶼٳȥΪˡ
ַȴΪȻһʼĿ꣬ַһˣȻַĶԼʵһʼַŵ֮ˡ
ɣַû˿ĳɣʱַѾŭ֣׷ַŶûзɱͷ

ǹ㲻ַŵĹһԴͱͼʯ飬ǹ㵱
ַɱǹͬʱһâϮַŲÿַ֪ŭĹַŽһĲͻȻֱӺɨȥ˲Ͷ㿪ַӱϮ
ţַɫһ䣬ŵĿַţոû飬ǼٵıϮҪַŷɱǹģԣԿ϶ַûзɱǹһ벻գὫַش
ڣַžȻĲ㿪Ĺβ𾪣ַܹһ㣬Ѿ˵ַѾ˺һսıˡ
Ȼһʼʵַ𾪵Ŀַš
ַЦ㽻֣ҿɴҴ⡣ˣǾͺúôһ
˵ַ꣬žѾսⰻȻǰһֱַѹţľһַܹڣ˺ַ濹ıˣȻڴ
һС㣬ѹҶô㡣ڿ㻹е㱾£Ҳ㹻ΪַĶˡַҲһ¶˼ֹЦݡ
ҿַֻŵ壡ַŽźͼʯĽߡ
һ㲻ףΪθոҪƴű¶ԼʵȥɱǸѾ;ĩ·ĹصʵԸң˵ܹشңпɱҡַɻĿַšڳַѡȻǵľٶ
ַ֪ſַ
ҲãҲ޷ַЦַܹɵƤӵ£õۼҺͻʼҶ㣬һһϹʦҲΪɱ㡣һСĽصʵܹشͲˣãֻʲôҲò
෴ɱҪ׵ĶˡΪСĽںͼǲ˿ġԣҲźСڿһҲûдϵˡַźЦ˵š
û뵽㲻ʵˣԴҲˡЩӣջȷʵСЩȴúǧ޹ģ֪˯ʱ򣬻᲻˶جΣַΪȻķЦ
جΣַŶַ˵أ
ַַ򶨵ı飬ַ֪Ÿû˶ĽᣬжʱַŵĿ˸ı䡣ֻǣַ֪ŵĽͱһ⿪ˡһ£ַ֮٣ºֲȻġ
öʶһˡʦ˵ĵˣһΪȻΪҪɱ㣬ҲǾ֮ͣڿһǿˡַû뵽ַĸı˵Ĵ
ʦɱĶˡַ˵ţ˺Ȼˣַһ㣬쾳ߣַֻŵζ޷Ҫ˵赲ˡʥߣҲԲ׽ַŵΣƾַžѾܹڲ֮ˡ
Ҷ̸𣿡ַҲòϣַڵ֮ˡַóĲ
ַվԭأɽȻУͲȥַƴֻҪס׷Χ㹻ˡ

һζ̱ӣǿŷַһߣа𾪡ַǣȵ֮ǰѾ֪˶٣ַȻҪǿ
ַ֪񣬻ʲôȻܹﵽǿĵزַ𾪲ѣ֮ǰѡжôǡַڵȻѹַҲûоԵơûоԵƣһַܹ׽ַŵӰֲַַַѾҲڲ֮ˡ
ַŲûģȫߣϵĽֻҪַһʧַžл˵ַ
Ȼַ׷Χ֮ڣȫ˵ˮ©תֽϰУַֻԼֱһʹַȴ˿ˮ©ַͺǵڹַֻ꣬Ǹͨˣַȭͷȥ˲ڹ꣬Լˡ
ʶַ֮Ųٳ֣ԶԶĿַ˵˽Ľ־͵Ϊֹһν֣Ͳôˡ
ַŶԸַַҲһԸַšһĵַ죬ַҪַŶѡһڹ꣬ڹ꣬ȥԸһˣҲǲܵˡٶȸϣǿҲûеطʹ
ַţСʤһʱ⣬Ȼǹɱˡַòϣһ㣬ΪҪĲַϵĺͼڣоǴӻƵĹܳĹ
ﱾӦ鶾ʬ⣬ȻԼ˼άһʲôܡΪܣַŴ־ǸôȥʣԼоڣַžȻ棬ǹɱˡ
ַǿǹ鶾ȴܹӵԼ˼ά˰ɣҪƵĹ𣿡ַϵַ˼Բѡɱֻǿϧڿûб°ѹʬߣǻٵˡ
ϧѾˣȻĹҲһͲԡַ૵˵š
ַвԱУַ˵Ϊ֮ɣ
˵ַ꣬ű㳯ŲԶֱȥֱܿͻص˺У˾֡
ַַ뿪ıӰ۾Ҳ֪Щʲôԭվ˺һᣬŴûԴĹʬ壬ҲֱȻֱ뿪˺С
һΣַźַһսȻǸ£жԶԷ˸ʶһֻ֣ͻ᲻һˡ
֣ܺһַţȥ
ַţôˣܺ˵˵սԻͣһնɱٶ
ûַܺã˹Ļңҵһܹ濹ַˣڲǰˡ
ԣ͵ְɣʱҿܾҪֳܾˣַźǺЦš
𣿡ܺϲѣַźֳĶԼ׶ģһرжСӵĶӳ֤ġһη֣رжСӶӳԭҲôϲ


1093 ɳ
ܺ˵ҪַųȥԶףģڶѾһˣַˡַŴᣬֱӻصС
ַŻصС֮󣬱Ҫ飬ʦҶǫ˵һģҲΪʱ̫ԭַջûȥʦҶǫϢ
ǣַû뵽ǣʦͽƺϬַûд绰ȥҶǫȴַŴ˵绰ַſʦҶǫĵ绰ʱһ㶣ʦҲǲ£Żĺ룬Ȼܹ֪
ʦû뵽ôûϢַŽ˵绰ŵ绰˵ұ绰˵˵顣
ַţںУ֮ǰȥྩ飬ҶѾ֪ˡ绰ͷҶǫ绰ҶǫƺΪ⡣
ʦԭ㶼ַ֪𾪲ѣԼʦԽӵˡҶǫȻѾˣĵӰһԹ⡣
һΣĺܺáӦúַҲ˰ɣ绰ͷҶǫʵ
ʦµûҺַˡңַһӻƵĹӳĹʬ塣ַʵ˵
ǹӦвΪ֪ܣֻǸʬ壬ӦòжķЩҵ飬˰ɣҶǫٴʵ
ţַŵͷ˵Ѿˡ
ʦƵĹĺͼʯѾõˡʦҪҪҸʱ䣬ͼʯ͹ȥַʶʵ
ԼõģøʲôԼĻԵԼšúŬ¶˵ġȻҲǧСַҲµû쾳ҲѾԶˡ˺ͼڣϹǲҶ㶯ֵģҲһֱעǸϹ٣ԣΨһҪľַֻҶǫһεĶַŵ
ʦͽ֪ˣַӦ
ˣҲͲϢˡҶǫ˵͹˵绰
õԼʦϿɵַţΨһһ˿˼ҲʧˡԭΪԼ֮٣ֳ˹ҵ飬ʦҶǫ᲻²ڿһжˡ
գԼܱߵļУûٳֹ˵¼ΨһһΪӡֱ춼ûгֹˣŽףַŵĳŵˣַŽһ첻¼ͽеĹﶼˡ
һ죬Ҳǲܺĵӡһ죬ԭ־̴ְֳܺ鱻Ϊһεľ־ֳܺõǨһ̣һʱ͸ַŴȥ˵绰Ϊֳ֮λ֮Ե֣һַţҪһַűϲҪһַųȥúõĳԺһ١
Ȼܺ˸߲ҵĸַŲȥ绰ʱ򣬵绰ͷȴ˿ͷʾѾע
ţܺ˵绰ûô벻ˣ
״ܺһʱ俪ȥСסķ䣬ŷѾȥ¥աַ֪ܺѾ뿪˺С
ˣ
Ȼк治ֵܣ
ֵܺţԭ׼칦磬һӾû˼Ĺˣ칦ûж˼ˡ
˿̣һطַȴ˸硣
ַţôˣǲǸðˣ״æĵ
ҪðѣһǲܺǼһְˣҲңڱأַ૵˵
˵ҲǣߵʱΪʲôͲܸܺ˵һοΪ׬˸ְֳӦúúøл㡣᲻ΪȻ˵
ңҾѾˡַ˵ţһѽ§˻
ַ⻰Ҳɵ¶΢ЦúҸۡ
ʦ뵽ɳлжԶַʱ򣬶ſʦѯʵ
ʦżɳе˵Ŀ˵ˣˣ໹аСʱܹ¸ˡ
ˣȥɳ̽ףΣʦʶѯʵ
ַЦЦ˵߶У
ˣҪΣҲңһѾǵʡΣ۸񹫵Ի㡣˾ʦæַƼ
õģʱҪһ绰ġַ˵šַſɲ̽ףεģΪ˺ͼڵϢġ
֮ǰַڽ˹ҵֺ֮ȥһ˺ѧȥѧġַǳȥһͼݣҪѣϴߵĴæûüԸ˵ǲϡ
ַȴû뵽һͼջһżϣһǣ˵ɳһ壬Ϲʱ˽Ĵˡ壬ʮֵǿʢǼ˵һͼڡ
ԣ˭ܹõͼڣܹõıӻлȡ裬ӵв˼
Ȿֻһ񻰹һĹ¼أѰʱַſ֮Ҳˡڣַŵõ˻ƵĹڵĲ֪ĺͼʯַ֮ŶܹͼڣĪȤ
ȻַŲ֪Ե٣ڶ߸ͼһ֪ȻôһΪοȻȥڣôַŵûУֻһĹ£ôҲȥɳ˳ɢɢģ͵ˡ
ΪַŲŻǰɳС
ַźɳַ֮ȾͶ˸ƵꡣȻῪʼɳתƣһϳеһѰйϢ
һζḶ́һ·ϣţַҲ֮У˼Ȥ
תַۣɳѾһˣַȴûջκй壬ͼڵϢַ֮ǰ˴㣬ɳѰ壬ͼڵϢʱ䲻ܳһ¡һºһ񣬾ͻ뿪ɳУȥĳмѰйغͼڵϢ
һڣַſȥĿĵѰͬʱҲû¹򡣶ַ˵Ҫ̽ѰϢõİ취ͨѰϢȻַҲѡӵЩԱַֻ֣עַŲ򲻵ѣǲϣԱ
ַѾɳеңҼͬϷƿȨŪЩַ֮žʹٸԼʱ䣬Ѱ֮Уһͻȥһɳеĵͨǣٶȣ̽壬ͼڵϢ
һգַźһ˹ݳԷͻȻһСŮڲ֮У˶ΪСŮĳԷĹ˿ʹܺӡֵ붬֮ʣԻ˺ܶ࣬ٹ˿ΪԻȽϵȣԶϰ߽ˣϡ
ַžȻǸСŮһ󣬽˿ڴǴӷڿڴƤˡ


1094 
СС;Ȼ˲ѧãַ΢΢üָһһεڳԻԼﶪʧ֪Ĵϡ
ͻȻַŵһ£ʱһ͵һǡÿСŮվﻹһȥΪϤƤ
СŮҲɫһ䣬ƺû뵽ӻתǡÿո͵Ƥ
һʱĿԣ۵Сۣһݵ
ҵƤ͵ҵƤڣǸȴʶСŮŵԼƤ
СŮԣһӦܡӵĵһӦҲ׷ȥͬʱﻹС㻹ܣ
ǴƺеڷˣӦվûǸСŮۿžҪСŮˡʱַһ׼֣Ǹ͵СŮ
ȻʱһֻϸСַַ׼ʩչھϡֻС˵ŹǸСŮɣ̫Сˡ
ַ΢΢üᡣ૵˵ڰں
֪ЩġǴһͲʲôˣҪСŮǴָжңһƶ˵ţȻǸ֮ĸ黳֡
ҪǴۣ֪жôˡ£ʼգһܺߣѵΪֵ㣬Ϊ͵ǸСŮӦǸˣ¼䣬ĵ
ַҲʲôһŮۣԲһ˵ľٶŮ˻ԼŮˡ˵ȻҪŮҾͳȫ㡣
𣿡ϲѣ漴˵ô
ַ˵ţ뿪˲͹ݡ
ַź뿪ûãֻǱ͵ƤĴӣͷ۷˻ı飬Ȼû׷ǸСŮ
СˣһʹһԶļ˱㿪ѯʵ
ţӵͷ˵ֻҵ֤棬Ҫ죬Щ鷳
СŮǿɺޣȻĶ͵ûĸΡ
ɲĺ˿ɲˡ
ɣôСͻ͵ˣ˻ˣ
һʱ䣬ʹԶļˣԵߣСŮ͵˭ĶҲӦȥ͵Ķ
˰ɣϾҲ֪СŮ˭ҡҡͷ˵λʦǹҪʣǼӵôˡ

ڲ͹һƧСַźס˸ո͵ƤСŮСŮȥʮ꣬üĿģԵø崿ɰҪۼСŮ͵˶ַҲһġ
СŮַźʱȻЩĪ飬ʶĵͷһԵǽǡ
Сã£ǲǻˣһȥϸĶǰСŮƵ˵
СŮ̧ͷһᣬ漴ַֿţַŵʱ¶˼Īη壬ʶͷƺҺַŶһۡ
Сãʲô֣ոΪʲôҪñ˵ƤǼѣʲô˱Щ飿һѯţͺԴԼСһ
ǲԼ⣬СŮ΢΢̧ͷŶԼߵ˵㣬ǲǾǸӣǲҪץң
֪С϶ҲôһʲôԶԲԣһڴĿСŮ
ַʻҲֻܿЦѯֱǰķģѾ϶СŮǸ޹ĺӣҪôм֮ͥҪôǱʲôãȲѲŻ
СŮͷ漴ۿתߵ㣬áȷʵΪѣҲŻġҰְǰڹ£СĴ¥ˤȶˣɺĵİͷˣΪ˾Ȱְ֣еǮˡ
ȥ꣬Ϊۣ赹·ߣȥҽԺ֪ԭԴﳤ˸ǶҪܶǮȥΪûǮͷơ
֮ϣҰḺҲʧȥְ裬ֻСܵܡСŮ˵Ѿ棬˶ſϡ
еļͥҵĹ£ҲһᣬΪ⺢ӣΪͥеҺ̾Ϣ
ҿСãʲô֣ôôࣿỨСŮ
СŮ˵ҽĻ㣬ҿ㴩ƯܲܰҼң
СԸ㣡ἸûпǾ͵ͷӦҪ漴ַſȥ
˵ַžóһпݸᣬ˵ҵ׼û롣㵱ûգˡ
һ£ЦЦ˵׬Ǯˣһỹġ
ɵϣһô𣿡ַ˵š
ʱС۾ҲɵĶʱŹ⣬СŮ˵ǼһǮˡ
лл㣬㲻ƯĵظѹôѣһҸģõЦݣ˵ŶĻ
ЩףĻǺ⣬ŸոַŸп˻Σ˵СЩǮһıҵѣʱҲһӵ
п۾ֱĿţһ̶û뿪ַվһԣһжȴû˵ʲôֻǵûп
Сסģʹһȥңְ裬Сܵܺ𣿡ẬЦ˵
ãͷӦ
ɾӦͬʱͻȻֻһѽпߣٵĳɿܳȥ
ʱסˣֱһСԼ˵ҪһңΪԼпֻܹ˵һ㣬ǾһʼƭᣬСŮͷβľһƭӡ
ǸҲƭᱻĲᣬԼĺҪһСû뵽󷴶СŮƭˣԼп
ַţ㻹ʲôոôץסһһԵַţ˵
ַЦЦ˵ողǿ޵ϡﻩ𣿡
ᣡһַţ˵ڹЦ𣿡
ȻǣַźǺЦֻһĸƤǧҪΪɱǡ
˵ϻˣǿǮҲܹôԵ̣˰ɣϽȥ׷ͺˣû뵽ԼȻԵһСŮϡ
İɣһСŮѣҪǴƤӵ£ƭҵǮô꣬ǰ׻ˣַȴһصӡ
һᣬ֪ҸոΪʲôǸСŮˡַ˵ţŴ׷˳ȥַźǧһȻûСŮټɲСʱٴηСŮټ


1095 Ϸˣ
ַź׷СŮһ˶ʶסԼıӡڼСŮʱЩͲסҪȥ
һᣡַסᡣ
СŮַ֪źѾ׷˹ŴпԼǴ͵Ƥһȥʮͷֺð
ߣµĺӣ˿ҲΧʮͷߡ
˵п򣿡ЩŵĶٴʵ
壬ǸŮ˵˵ġң˵⿨ûܵġʵ˵
ãİ˸߲ҵĶ佱ţ˵Ҫ⿨һ·óԵĶ
лл壡˷ܵĵͷ
ӣһĽĿȻûôˣǲûŪôǮĻġ
ԭ쵰ָʹЩ͵ģŭѣЩӶСԷʶޣЩ͵СС;·Щ˵ܻܿһӵǰ̡
İɣ˻ΪԼ飬صĴ۵ġַһ϶˵
ˣڿץˣַźǺЦţ˺Ǽȥ
һַźᣬɫʱʹ䣬˵壬ܡ⿨ǵġ
˵ţתҪܣȴΪȻס˵С£˵⿨ǵľǵģ˵ˣҲô۸ġ
ǲܣһмı飬ʱĻðɣַ˵һֱǲҪ˼£ǾȻܣԶһ
ַЦЦ˵Űɣһͻˡ
Сû뵽ȻǸƭӣҵпϹˣţĺۡ
ĳŵøϽı
ȴһ˵СˣɲҪ˵˵ǼһǸùոô˵ҿܹ̰ġ
ַһʱˣȻһ첻µزµӣͲʲôʮĻˣǸֵַʵһ
㻹Ƕģָ֪֪ʹδԣҲǴַߵ
Сӣô˭б۶ַţɷ˵ôŻˣбó֤þץҡû֤ݣҪˣݣһʶӵġ
㻹ǲƺĲַ˵ţóһ׼¼ǣ˵Ҳʵ㣬ոСŮпиոպ֮ԻḶ́ѾҸ¼ˡ㲻֤ݣ
ַŵĻɫʱ䣬漴¶׶˵Сӣҿǻˡ֪֪˭ĵ̣Ȼвңǲ֪ôдġ
ͻȻֻһкܿʹΧٵĳ˼ˣһȥʮåƦк£ַźΧ˹
ֵܼС׼¼ȻúõĽѵһǣ֪˭ĵ̡׺ݵĺš
ʱЩСƦåͳַų
붯֣ǲַһЩƦ˵ʥ۷ߣһܺ飬Ҳ㹻׵ŰǼʮˡ
Ƭ̹򣬳Ǹ֮⣬ոΧ£ƦåȫַŴڵء
岻ŵĿַţ֪Լǲȵˣ¶η飬ַһη˵ֵܣᣬˡҪֵ֪ôǸһٸӣҲҸа尡
ֵܣ̧֣һһӵĶ顣⣬пҽ룬ȫ㣬ǸǸ𣿡ɫŵò԰ˡҪַ֤ݣȴû뵽ַŹ˵
ڣַ֤ִ򲻹ַţȻֻˣֻܵͷϴϣַܹŹһ
С죬Ѷ㣡˵ţַŵпƤ͵ĶҲһַź˹
Ȼܺ£в£׳ŵӣַź
ЩַŵȻûоܾȫȴ˷ŹǶ˵ᣬɣ
𣬱𰡣ɫ䣬ŵþ͹˵ϣַ˵磬˵ɣֻҪ㲻ץң˵ʲôҶԴӦ㡣
𣿡ַЦţ˵Լ˵ġ
ԣ˵ģ˵ġæͷӦ˵ֻҪַŲץʲô
ˣֻҪܹҵ棬ߵͷϴʹǰǣҿԲַ૵˵
ַŵһ㶣漴Ŀϲѡ˵ӶǼٵģֻǮģֻġַ˵ããҴӦ㡣
˵ţͳСڵϿͷϴȰԺҪȥ͵͵˷СصģҲҪץѺظġ
磬𣿡һУַſȥ
ַ΢΢ͷ˵ԣ
磬ڿԽĶ𣿡ϲһڴĿַš
ֻ˵ҿû˵Ҫ֤ݽ㡣ַŲΪȻ˵
ʱҲЦǲȴû˵
˵ţóֻȻ˾
ﻹַ֪źոǹϷˣжʱŭ죬ӵֻȻӻͳһ֧С͵ǹúڶǹڶ׼ַţݺݵ˵ôģȻˣӡӱƼҲҧˣǱҵġˣҾɱǣպ󱻾ץˣҲôᡣ
ɫһ䣬û뵽Ȼǹַ˵ַţСģ
˵ţͲһΣյĵַǰȻʱַһƱŷֱӳѹ˹ȥʱɫ䣬ԼȻˡ
ô£𾪲ѵĿַţʲô˼һ
ַŵĴ˳ЦǿЦΪǹɱңҪ㶼Ȿ£ַ粻֪Ѿ˶ٻˡ
һμʶַŵı£뵽Լոɵľٶɵһɬ
ûã͸ϵ˽˶˾ַ֡ź¼ڹ֤֮󣬾׼뿪֡ȴûϵַǰʧĴ硣
ˣллˣҪץЩС͵ҲҲҵƤҵһ⣬ϣܹ¡˵ַźæץģл
ַſŴݹһǮ˵ӦҲһǧֽˡɶЩĿ࿴Ӷ֪ͼ


1096 ʶ
֮ǰȡʧĻмˣҲַźᣬȴûַźлҪ˵óǮлˡ
ˣǮͲˡַ˴ĺ⡣
㰡üˣСŮܲǶˡȴԱһĵȰ
ԣɵĶ࿴ַźἸۣȻȻԭʱҲڲ͹ݣ˵ǲҲԸʣģֻⱲӶˡ
ģַźĿŴ磬Ҳʮɲһ֡
ԣҵжһСͻֺͬܶࡣǻΪʲôļģȥҽԺȴ涼纬Ц͵
⻹ܹŴһԾĿ磬ûЦ
λȻǲԸǮλԵ㶫ǽѰɣЦǺǵĳ⡣
ԶԼʱȥ͹ݳԶģΪСŮûüԡһӾСˣӻеĪĶ
ַſ˼ַҲȻеȥˡʵǡ෴Щȡʧ֮УΨһлˡԣַҲǸֵʶһˡҪǣַҪһˣܶʱܹæ
ȻǾһԵ㶫ɣַŵͷǴӦ˴롣
ܿ죬˾һ˹ݣ죬ַŶҲ˸ʶȫ죬ɳбˣӪһҼӹȻ㲻úܸԣٳԺȲгзΪ˵òϣҲʮˣȻŮѶûС
ҲΪԼûŮѣȻ˲ũĺӣЩӶ֡һͥѵĺӣЩɳѧСĲ꣬ҲʮꡣӣȫɳеСѧͳѧ磬ַſһԻľĺǵİΣڴ
ַźʶ֪֮⣬ַ֪źŮѣǴӺй̽׼εġ
һַźûҵݣ˵ҪɳΣ岻ݴǣ䵱˱˺ÿ͵úˣ˵ҪѴַźúһɳеЩ羰
ԴˣַҲþֻܾѡϾɳеĿģɲΪΣҪҪ֪̽ͼڵϢ
֪һϾɳеıַ֮ŲɵĽͼڵ᲻֪Щʲô
ַҲֻôһʣûбϣ˭֪һʣһ˼˵ͼҵû˵壬Һеӡ󡣡
ԣַĿ죬˵磬֪壿
ţ뿴ͷȻһ˳˼֮С
ûһᣬ϶˵ַϵܣˣСʱӼһϿҼǲˣΪʱ̫СˣһǵһЩˣһʱҲʲôһȥүү
ַŲûеõʲôʵԵϢԿ϶ǣ֪ڲֻһˡǣַŶ˵磬Ǳ鼮𣿡
ûˣҡͷ˵Ҽ𣬼ܶණˣʱֻüһЩֵǮĶ
ַԣɾЩϧ
ַϵܣôôȤôС˵еöֻǷ⽨ʱڲе֡ҿַϵһ˲ţӦòЩŵĶȤɣĿַš
ַźǺЦЦ˵ʵҲǺ棡
Թ֮ɫҲ谵ִҪַźؾƵꡣ˻˵绰룬뿪
ַŻصƵַ֮˵ַţ˵Ǹ죬᲻ҪҵˣȻôˣû֪Ĵڣƫƫȴ֪ɺϵǣӻ
ַſЦһ䣬˵Ҫͺˣǻյ˿ɲ١˵ˣܹ֪ˣҲ̫ˡңҿҲ˵ѵˣӦòˡˣôҪôǸϼ޻αӣҪôǸԼ˵Ҳ֪顣
Ҳַ˵ûӦòĺˡڳĬһ󣬶ַ˵ַţô죿ҲǸ취
ǻʲô취ҪҵĶ֪˾ʮֵϡ٣ҳ˴룬ҲҲõİ취ˡַε˵š
ַ֮ǰǴʦҶǫ֪ƵĹкͼʯҲǴʦҶǫ֪ƵĹںСڣַſһûУֻƾżϵļɳУڹżϵ٣ַŶ޴ӿ϶
ϣǸӣܹ̽ʲôϢɣ૵˵
ַЦЦ˵ˣҵ飬ͲҪġ쿪ʼҿûôʱˣʱʲôȥʲôʲôȥԵʲô
Ҫ˵ʲôʲôҲû˵ֻǹɵĵͷ
ַѾȥɳеǰæΪԼѰ壬ͼڵϢ
գַԼ죬ɳбˣɳԶַ˽ĶˡַҪԼ·ȥɳ
ַҪȥɳʱɫɵһ䣬ַ˵ַϵܣȻ֪ı׻˵ǿѹͷߡǺΣյġ
磬İɣԼзִ硣ʱ򣬲ܷʲô飬ҿ϶ġַһ϶˵
ЦЦ˵ȻҲȥЩˣǸ͸¶Ϣһǵ㣬ˣɶƲ磬ԼҪǧСĵ㡣
磬֪ˡھ͸ңͷĿһ㶼ְɣֱַӳѯʵû̫ʱ˷ѡ
ɳеһᣬһǺＯţһ֡Ƶĵһ㶼ЩءɺＯź־ͲһˣΪ׬ǮԲֶΡϴȽأһģҪȥᣬһܹҵ취
ںＯźֵͷĿֻҪ㹻ݵλֱȥǵĹ˾̸ĿԼＯźֹ˾ڵλþڡ漴Ϣַš
˵ģַЩԼ̽ģʵԶһַž͸ӵķˡǣԼ׼ǰＯš


1097 ˵
ǰַһãǰ̨һȥƯķŮŮַŵ΢Ц˵ã˭
Ůáϰ壡ַҲһĨЦݡ
ϰԤԼ𣿡ǰ̨Ůʵ
ԤԼˣһ㶼ŮˣһûȤ֪û˻Ǯȥַ૵˵š
ǰ̨Ů΢΢һ㶣ַȻڵ٩ôַŶͨˣǰ̨˺ܶ࣬˭ûǮͨװͨһ̸֮ʾܹһЩߡ
͸ϰ˵иǸŮĳַ͡˵ţóһƱһֱ˦ǰ̨Ĺ̨ϡһƱĿӦһ
ˡǰ̨ŮǰһȴûַŵǮǰ̨ͷġҪǮҲʡ
Ҹ绰ɣǰ̨ŮǮϣǸַŲ˵绰
ϰ˵ڿȥˡǰ̨ŮЦ˵ţַŵǮ˻ȥһǮϣһ绰롣
ַЦЦӹǮʱǰ̨ŮһѡԿ϶ŮˣֻҪԼԸ⣬ʱŪ֡
ܿ죬ǰ̨Ůַţ¥ȥ
ҽ¶пաϰİ칫ˡǰ̨Ů¶żֽߵ˵ţ˶ַŵİʾ
ַЦЦ˵õģ֪ˡ
ַֻܿһ֦չŮ˹Ůǰ̨Ǹ¶ֶ˼ֲһζó⺣Ｏŵϰ壬ƺŮжӡ٣ַһ·ŮÿһƯ
Ҫϰ̸⣿Ů߹´ַš
ַŵͷ˵ûǰ·ɣ
Ůһ£ŴַųźＯϰİ칫ȥ˵⺣ＯŵϰйһƷʮͷＯžԵƿߡ
ַŽ칫Һ󣬹һƷװԼװ̽羫Ӣʵϣַһ۾ͿһǸؾߡ
ãҾǺＯŵĶ³һƷλ֪գҪʲôһƷһַţͿżɽѯ⡣
ַЦЦһԻ͵ɳȻԼһ̣һ֮˵˭ҪҪ벻Ϊɳеƿߡ
ַŵĻһƷɫһ䣬´ַţƺҪַûʲôرġôַʲôĲ֮ͨеȨˡ
ˣǺôĿһƷƤЦⲻЦ˵ɳе֪ˮж𣿡
ַŵ˵ϵ̻ң˵㶼ܹɳеռһϯ֮أɳеˮܹȥ
һƷüͷһ壬һɱĺ͸ոַ⻰ƲһƷһƷݺô꣬ײ򣬶̶ʮʱ䣬ԼĺＯųΪɳе֮һɳеĸ߹٣߿һۡ
ǰСӣȻΪɳе֮һͿɳеҪǹһƷַŸղŵһ仰Ѿԥɱַˡ
ˣ⻰ҹһƷǰƺʲôǣˣһƷַţɱŷֻΪַ֪ŵıһƷŻ˼ɣûϳ֡
ַŵȻܵһƷͷųɱ⣬ȴ˿ںеͷſ˹һƷ૵˵һؾߣҶԣ졣
ַ⻰һƷɱʱȫȥַžȻ֪ߵĴڣ֪ǵؾߣһַŵݱͲˡ
ˣ㵽ʲôˣһƷӣһʵ˵ȻֻǸؾߣɽ㲻ݱôɾͲҪҶˡ
в𣿡ַվߵҵ㲻Ҫ֪ҿʶҵı¡
˵䣬ַϢͻȻ͵һ䣬ǿʥǿߵϢѹƵĹһƷƺҪˡ
ʥȻʥߣ
ôʥߣֻ֪ˡַַ֪ţһƷΪؾߣַַŵȻжˡ
һƷĻַ΢΢üȻһƷУַźַȻʥߣӰӦַҪĶˡȻԷݵʱ򣬲Ὣְַǰˡ
㻹Ϳո˵˻ǴĵؾΪҹɳеģҸı⡣ַԲɵĿ˵
ַţһƷַ֪ŵݡнп಻û뵽ַžΪԼոȲַַž͸ıΪɳеƿߵ˼
ַַǻ֮еĽҸոʲôһƷæǸʥߣǻʥߣҪƿɳеĵⱾһ֮飬һƷҺᶷֶȴûеӺһʥ
ýˣ˵ࡣֻҪʵʵĹ˳һƿڵĺＯšֱַӴ˹һƷĻ
һƷаûڲѣ֪Ͳýַ˵ǰˡȻܹһʥߣҲһõ顣
ַȻܹＯţҹһƷңҹһƷΪַЧ͡һƷæ˵ֵļΪ
ַĵͷŹһƷ˵ģ˴ԼˣȫȫΪµˡȻ˭ұŪΥ飬ĺǣӲ١
ǣַҹһƷԲĶ⡣һƷæͷ˵
ܺã͵ҵ绰ɡַ˵꣬׼뿪ַŲߵſڵʱͻȻͣ˽ŲŹһƷ˵ˣǰ̨ǸСŮ˲ʵĸְ񡣡
ǣַһƷæͷڸոַ˵Ļ͸ӼŲˡԼǰ̨ȻҲǸˣɶַ˵ҪʲôŮûУΪҪԼһ䣬ԼЯǰ̨
ԭֻһַžڸжǰ̨ոΪ˸绰ͨһ㣬һƷַ֪Ǹжˡ
ַ뿪Ｏ֮󣬹һƷԼһʱ֪ͨŵĸ߲㿪һ飬һƷԼ캣Ｏ£˳ַŵϢ˼ĸ߲㡣ͬʱҲڵ죬Ӵǰ̨ŮҲһƷƸΣΪ²һܣνһɳ졣
ǰ̨ŮʱǲеԵɣΪǲԼĶ³Լòڰڵʱ򣬹һƷŸǰ̨Ůࡣ
ǰ̨ŮԼߪ²ܣȻΪǸ˧˵ʱСĸβɵͨͨײԼһߴˣȻôһˣԼһҪסᣬ˵ܹ֦ͷˡ


1098 
ԣǰ̨СŮһֱڴַŸ绰ϾѾѵ绰ַšȻǰ̨Сȴٳٶûеȵַŵĵ绰ΪַŸûжġ
ַշ˺Ｏ֮󣬾ֱӴᡣɳе֮һȨΪأһҵ˵١ַȫùһƷΪԼԼ˵ģΪַûùһƷΪɳнƿˣԣַ׼ԼƿߣԷǷʡ
ᣬⲻʲôһֵңֵܷɳбصСԣиСߣĺܶ඼ˡ
ַһˣڴĹţҲ֪ҪҵƿߡţֻҪ˳飬ôƿǻġڣɽַŵģмƿߵİ취ַȴûôˡ
ַһ·ţҿûʲôĳԱʱֱҹѯĴ磬ȥһܹҵƿߡ
ʼˣῪʼˣ
㣬ֻ¾ûطˡ
ַţͻȻ˺ţٵĳŽֵǰȥ
᣿ַȴû˵ЩôӣӦǸȤ顣ǣַʶҲӿ˽Ų֮ǰǼˣǰȥ
Щˣһֵ·ڵʱ򣬹սǽһ˹ŽС˿̣СϾȻкܶ˶֮ǰһٵĳһдšᡱĵطȥ
֮£ַסһˣʵС˧磬ʲô᣿
ںһż·ͻȻַסʱ¶˼ֲãַܵϵĴûƿڴǲ䲻ȵ˵ᶼ֪İɣ
ַŵͷ˵û
ᣬϴͳˣ˶ԲμӡңͻֵģܹõĽ૵˵
飿ַ΢΢üȻǰû˵
ˣſҰɣȥ˾ûˡһȥúñһ£˵ܹеŮҵŮأ˲ͷ˵š
ַɿˣ漴һ֮СᣬǸŪãŪϰڷ̫ʦΣŪúһɫİʡŪõǰ棬һ̨㲻ж̨Ȼڷһߴ׶ߵĹعͭͭǰһ޴ͭﶼң滹Ųȼŵķ㡣
ƱʮһλƱ̫ʦƱ٣ſƱ˼ַڷɵĴߴٵ
ַŻع漴ͳٿ飬˵һ̫ʦƱ
˽ӹַŵǮַһƱΪʮŵ̫ʦƱͬʱ˵Ժ
ַŽӹƱ˳ͨǰȥֻ˹ĶǰƱһųʿˣҲбšַҵԼ£ҲҪᵽôһ¡ȻûãȻ߾һˣԼ·ϸոץʻˣȻַŵʮŵ̫ʦϡ
˿̣Ū֣˶ˣʹĺټ̨ߣһϷİӣ˿ڴš̨ȴǿյģĹعͭ񣬲ûȥ
ַӵ˲ʮӵʱ䣬ͻȻϷӵĴͣͬʱַŪôŵĹŵڴŹϵһ˲䣬Ū˼ƹ⣬Ūյͨ
ʱֻŪõһ࣬߳һӵˣ˾ֱ̨ȥȥ֮žеĻͲ˵Σˡȴᣬӭ־μӽһᡣ
һַߵĵĸַſ˿Լߵˣ˵װ磬ӦҲǳԸͥû뵽ȴôġ
ĹأشҶѾˣһҪنµһ顣Ϊ׶Σһһ䡣ܹƴϣǰܹȡӦĽûõֵĲߣͻֵģҲһзĽڽƷϻΪҽλ˼˵
˵Щ֮󣬺ܿһ˳Ƴһ͸Ĺ̨̨ϷֱڷھǾĽƷ⻹ͻߵĽƷ
ƷνḻھԪֽһ̨ıʼǱһ̨¿ƻֻǾĽһԪֽһ̨ʼǱǧԪֽһ̨¿ƻֻͻֽ¿ƻֻ
ƷЩλġԣÿһλѣóǵǻۣóǵı£Ѵ󽱶ûȥɣ˴ĺš
ַŲֱüͷЩƷһ˵ȷʵܷ񡣿ɶ˵ȴһ嶼ûУ̳Ĵƺûʲô
С˧磬ҿҲȱǮˣôͶô飿ѵΪЩƷֻ·ͷַźĶʵ
ȻҲϳַţַ˵˾ˣһҲ˽ᡣҾˣΪλٿǮռλɻкܶǮûƱġ
ҲǺңҲ֪𣿡ַ૵˵š
ô˵ɣᣬɳоʮıܹ֮УõǰģЩƷܹĺôǸڶĸпõĳУѧ¼ȡ֪ͨ顣ѾǴѧᣬܻõĽĹ֪ΪʲôôҪ˰ɣַŽ͵
ԭôһ˵ǸոˣΪֻ˵˽ƷûἰЩַŷʵ
ٺ٣Ͳ֪ˡ˲˵Ϊո˵ǿܣһԣҲô˵һ˵š
ˣС˧磬ᣬǲǸйϵַתٴγѯʵ
ףһĿַţЦǺǵ˵û뵽ˣ֪ʲôᣬȴ֪ĴڡҲһ˰
㲻˵ڱͻı֣˵ܹ²Ůķ𣿻ҿ԰㡣ַתЦ
㣿һ㶣漴૵˵˵Ƶģ֪֪ÿһᶼ˲űҪܹңһлġ
ǺãǾһΪַźǺЦЦڶ˵ʲô
ʱֻ˼˵ȱԵĿơϹأǻ⣬˭ܹĽĴ𰸣ܹΪһĿƵĹھǾͼǸʱȺУʮܹģܹͻֵֽעǣÿһ˶ֻһλشĻᣬԣûô𰸣òòҪ𡣡


1099 
˵ĿƱԵĹֻ֮ܿ˴Ūõһ˳Һʾǽʾ̨ϣ˵
ˣĿƱʽʼ빤Ա⣡ڿ˵
ܿ죬ֻҺʾϣʼͨ磬ĿһȻǸ֣ʺʤǺʤ
ڶһ⣬ӯǿӯ٣١
һʴ⡣
ĿʱŪһžûһ˷ƺڿʼ˼Ŀַſ⣬һʱԼĴ𰸡
ַſ˿ߵˣȴ˻ڶĿ˼ڤšַŶߵ˵ôд𣿡
ַŵ΢΢ü˵һ⣬Ҳ㣬Ψʴûаա
ַЩ⣬û뵽˾Ȼôͽǰ⡣ЦЦ˵ʴܼ򵥣ֻҪشһ־㹻ˡ
һ֣𾪲ѵĿַţ˵ʲô֣
ùַŲûֱ˵𰸣˽ù
˰ŰɵĽԼ̯ݵַǰַϹʣдһ塱֡
˸ַܵд̧֮ͷ˿̨ϵҺʾϵʴ⡣
λ磬ǾˣͻȻ𾪲ѵĿַţĿҫ磬ллˡһ˫
˵꣬˾ʹ󲽳̨ȥ˿̨ʱ򣬶Īһ㶣Ϊھǰ󻹲һӵʱ䡣
ո׼Ϣһµˣһ̣ҲɵЩԾĿƿˡ૵˵ˣȷҪڴֻһλᣬûٴʸˡ
ȷһص˵ͬʱĿʶĳһطȥһŮŮ˵Ŀ⣬ҲԵЩ졣
ǺðɣҲٶ˵ʲô漴˿ʼǰд´𰸡
˿˵Ĵ𰸣ɫʱһ䣬漴Цˣʲô֣ϲ㣬е⣬㽫һĿƱԵĵһ
˴˵ҽгΰܣҵλƱ
˿˿ΰܵλƱͷ˵ܺãΰС˧磬鷳ŵһ¡
ʱţӵʱȥһȥܺߵŮҲϵ⣬Ϊ˵ڶ
ŵڶһʱȴҲûȥֱҪӽʮ޵ʱ½½̨ȴҲûһ˳ɹش⡣һĿƱԣֻйھǾΪûд⣬ԶûлãΡ
ַţɲȥЩЩƷеġԣַʼնûж
ĿƱԽ֮󣬽žƱԣƵıԸӵļ򵥣Ը̨ԱȻ̨϶һһӣûκεĹأȭ򣬻ǽ߶СȻʾǰͻš
Ƶǰ׶ûգռˡͻֽģȴûһ˻á
Ļ֮վ̨ϣ˵һЩϲߵĻоǹЩûл񽱵ˣϣܹ񽱡
˵һ֮˵ڣҵӭ˷ΪĿƺƻ񽱵˰佱
˵ʱڼԱӵ£һ׵ˣĳ̨˹˵Уֻˣȴ֪ȥЩĻˣʵȻһ˵ؾߡ
˳ֵʱַžһһ磬ûаˣһؾߵʵˣҪ˵˺ûйϵַǿ϶ŵġֻǣĵλʲôַȴҿ϶ҲˡϾＯŵƿߣҲֻǸؾߣȻһƷΪҪǿһߣǵؾ׵ߣ˺ôҲǵؾһ׵ߡ
̨֮Ǹ񽱵˰佱ͬʱҲ˼䡣ֺڳвμ˵һЩĻֻһʽ׼뿪
ַżҪߣͻȻվǻˡ
ǷַŵɵĿ˹´һַšַֻʱϢȻַŵΪ硣
λˣʲô飿ַһ͵˵
ַųŷȥ˵һ󡣡
ʲô飿ʵ
ɲ˵Ҹĵط˵˵ַſڵ
ˣʲôݣҪ£˵æĺܣûʱ˵ôĻߵĹԱ΢΢üַǸҪ
ַż״ǺЦȻҲͲĨǵˡҪĴ硣

ˣһȥ
ȷ˵ߵĹԱͱŭѣҪΪᣬǿɲô˵
ȻȴͻȻǳס֣λ͸
ԭʱַͷһԼʥߵϢɫһ䣬Ȼַʥߣȴַ֪ŵΪԼĻ᳤ҪǿĶˡ˵ЩߵıԼԳ֣ҲַŵĶ֡
ַĵͷǷһƫ
ַ߽ƫַΪΰ𾪲ѣаҾ֪򵥣Ȼǹ͡Ҫңұ˵ĿƵĵһˣͻֽҶò
ַŸŷƫ֮ļҾɳ˹ɫһʱ˱ˮҪдַţַȴ˵ЩͲˣǽˣûôĽҵĿĺܼ򵥣ҪĴ硣
ԣŶַЦǺǵ˵λ֪ͣλǻ᳤ʲô飿
ַЦЦ˵һش֮ǰһ⡣
˵˵
ÿٰᣬΪʲôַŶŷʵ
ЦЦ˵ʵ֮ԻٰᣬʵΪ˸ѡһĲſҲΪǵṩһɣ
ַŵͷҲ¾ΪȻȡƱƱǮƣṩĽǮࡣ˲ţǵĿġ
һֱĹ𣿡ַٴʵ
͵⵹ǣǻ᳤֮ģҲѾʮ֮ˡʮҲΪȡ˲ٵ˲šڣѾΪĹء
ţĹأַŵͷǻ᳤ʲô飬ҿȷĸ㣬Ǹʹˡ


1100 ҼӸ
ʹ񣿡Ŀַš
ûɳеʵĿȨ㲻󣿡ַ̹˵
Ĭ˺һᣬϢ̫ͻȻˡַŵʵַûбҪ˵ٻ֮˵ͣԵȣ͸ǻ᳤绰¡
ţַŵͷ˵ĲǺܺãԣǵĻ᳤ҪҾõȡ˵ݴұǴ͸ＯŵĹһƷģΪ˵˻ݴŻͷϡ
ַŵĻֻǵͷ漴˳ȥĻ᳤ȥ˵绰
ͨ˵绰֮󣬵绰ͷһ˴ԵˣεĻ᳤̷־ա
̷־˷Ļ֮󣬳Ĭһᣬ˵ȷǸ˵Ϣһǿһ쾳ߣ
Ӧ쾳ߣƶ˵ѾһƷˣӦǿɳеĵˡ
ãϹ̷־˵Ź˵绰૵һˣ쾳ߵΪôһˣΪο˵
֮ԽΪʼù⡣쾳ߵΪѰˣһ㶼ڵԸڹٳȨ֮䣬һһֻܶһ۾ܹ
̷־ȻַŵͼҲ֪һλ쾳߿ɲõǵһʱ䳯ȥһ·ϣ̷־˺üֶԲߣԵĻȻԸκһˣһ
ɵ̷־ῴַű˵ʱͻȻ֣Լ·׼еĶԲߣȫûá
ʥ̷־սʱ򣬾ͿַͷųһƣԶԼ쾳Ķˣ쾳£ֻҲֻһֻ
㲻ַŵ˵˵ɣҿɵʮˡ
̷־ЩսľĿַţôʥǿߣ̷־ԼԺѰһ飬ڻƺҲֻͷʢˡ
ǴħַŰɣ̷־֮󣬴żֲ²˵
̷־⻰ַЩ˵ң
Ҳûм㡣ֻǻģôʥǿߣֻ֪һַһ㡣̷־૵˵
˵ַŵͷ˵
ַ֪һҪƿġԣ϶ɳУῴɳеĵֻħַ㣬ԵȤΪ˵еĵƿߣʵַ㡣̷־ʵ˵
ַźǺЦû뵽֪ȻͦġȻǹһƷǿ
̷־ǫЦħʹˣҲֻѶ㣬֪һѡȹһƷϵ츳ֻ»Ҫ硣
ҿðɣַźЦ˵ѾǾ쾳ֻһ֮ңĵؾ۷ߣǹһƷǵؾס츳ôһǹһƷأ
̷־û˵ϾȹһƷ곤ʮ꣬ʮ꣬ؾʮʱ򡣶һƷؾ׵ʱ򣬲ŲʮꡣǸΪ츳һƷġ
ˣҽ㣬ҲΪ˵ЩȻѾ֪˭Ҳ֪Ҷɳе־ڱصãԸ£˳ңַŲ˵ֱӽ⡣
ܹħַ£ǵߵңңҸ˻ôܻܾأ̷־һ϶˵ܹһʥǿ£̷־ܾʥ֮£ϣ⻰̷־Ҳġ
ܺãַЦʲô֣
ҽ̷־գ̷־ʵ˵
̷־գںŵĹһƷᶼѾ˳ˡʣһ֡һҾͲˣ־ͽˣһùһƷЭ㡣û⣿ַŶ̷־˵
ħʣ֪ȥ̸ǲἰ㣿̷־ѯʵеĲɾʹˡַŵ̸£ֵȨˣ͹һƷһֱѡ˳Ͼû˻ɵһʥΪУ仹ǻʥ֮һַš
ַŵȥ̸ô־Ͳһ᳼ˡɳе֣һңԲС֣ܹõõĻôɳеҲֵľˡ
£ַҪͳһеĵԲѡƽ͵ķʽΪԽƽ͵ķʽȡĶҪôɿҪôǲõġֻǣַżҪ̽ͼڵϢҲ˲ɳе᲻ȹˣֻҪʵ㹻ǿЩ˾ͲҶġ
ǣַ˵ҪǾɳеͳһĽԣô죬ԼѡɣֻҪƯôҹɳе򡣡
̷־ԣдϲѡ룬ƿɳеַŵΪʵ롣ַŸո˵Ҫ֣Ȼͱˣ̷־տַŵֵͷĿ˵
ллħʵ࣬һħʧģ̷־һ֤˵
ҲˣͲúħˣַŰɣַ૵˵š
ǣ̷־յͷӦ
ˣһ£ϣܹиҲûڣͼڵϢҪڵʱǰ©ϢȻɲҪĺַ󽻴
壿ͼڣ̷־૵˵ţȻҲû˵Щ˵ַˣ֪ôġ
ǺãҸµ绰ʲôϢʱ绰ҡַ˵绰׼뿪
ַҪߣ̷־վ׼ȥַţȴַˡ
ַ뿪Сʱһͼΰˣԭ˲û뿪һֱַš
ˣǳˣΰַܶһм˵ˣҴӦ˫⿨ʮ顣
ַſųΰøԼʮпЦЦ˵СӵãʮҾͲҪˣΪҰ°ɣ
ˣʲôȻҪʮĳͣΰһĿַţ뵽ʲô˵ˣҿɲʲôΥҼ͵Ĺ
ҶˣַŰɣַ˵ģֻҼһˡ
˭ΰַܿš
̷־գַ˵
̷־˭
Ļ᳤
ʲôĻ᳤ˣ㻹ſɣҿɻꡣһûиеŮأΰһµ˵
ַſΰ飬ЦЦ˵İɣҲΣյġ㻹֪ڸոգѾҹˣ̷־ձˡԿǴӦҵҪ𣿡
ʲôΰܲŵĿַţ˸ղᷢ飬˺һᣬŶַ˵ˣǱ᳤󣿡


1101 īˮ
ûʵϲַ˵ϾΰҲֻԼ̷־գûʲôʵȨ
ˣҪҼһ棿Ҳܽ𣿡ΰȻѾӦַŵҪ
Ҫĺܼ򵥣ֻҪ̷־նҲΥͿˡַ˵
õģ֪ˣ־ΰͷ
ַŽԼĵ绰˳־ΰ뿪ᡣ
ӣַžҪɵĶˣÿᡣҲڵһصΣַźɳľ㣬һһ顣
ת۾󣬿ַȴٳûнӵ̷־յĵ绰ַŲ΢΢ü̷־µı£˻ɡǺĸ̷־գҪɳеȫƿ֮С
ַŴ˵ǰ̷־ջûлظҪ̷־̸̸ˡʱ̷־ҪûһĽͣҪ̷־ΪԼƿɳеѰͼڵĴˡ
ȻʱַŵֻˣĲ̷־գЩ죬һֱ֮չַźǸӡ
ӣǻûԼõʱ𣿡ַŽͨ˵绰ЩദַŶԽӵˣڳƺҲԽӵˡ
ַţԲʱ£ֻϲȥˡ绰ͷһǸ˵
ûϵȻ飬æԼȥҲһġַ૵˵֣˵һһҹС飬ַûжȤȴ֪ΪΣͻȻȤԲԼȥֵġ
ڵ绰͵Ҳû취ͻȻӵһӰεĵ绰˵ĺѾûȥϿˡΪǺӵĸĸסƫԶũ壬һʱϵԲ֪ͨңҴȥѧУ
ûϿˣͦصģʲôҪæֻ˵ַʶ˵һ䡣
ַŹ˵绰֮ӷ䴩һԸе˯˳૵˵Ӵĵ绰𣿡
ţ˵ĺûȥѧˣϿûʱȥˡַŽ͵
ŶӦһ䣬û˵ʲôǽԡҡ
ַŴ֣֣ǰ̯̯λʲôСⶼУ˵һǮȴҪǧϰ壬˵ԼĶǹ棬ƫƫƷ඼죬˵ˣҲ֪ЩǼٵġ
ɾˣֵɻ𱬣ֵŮʤЩ飬ʮСƷܻӭֻǼٵģֻҪϹȥǻкܶϲЩŮӡ
һҲ⣬һس׵׵СŮַţÿһ̯λǰ˵СŮʲôÿ
̻Ҹ׺ñ£͸ɣһ͵̻Ҹףַŵǰ˻Ρ
ַҲô£Ҳǹ棿̻ҸⶫִųֵƷЩ̣ȻҲĿŵҾôһ̻ҸףȻٶࡣ
ϲ˰ɣַ૵˵ţͿˣڹϵƷʵѾµСƷˡΪڲֻСƷгǰĻ𱬣ŵ˵ĹгСƷг
žǺ̯һмۻۣͷ̻ҸױʮˣȻӲı˵ʮɼ̯Цúϲ£죬ͷ̻Ҹ׵ĽۿʮǮ
һ·ţֵ֪ʱַŲгеķòźüҴ͵Ĺֻ̡Ŀʵ˲ҹά̯ǰ̫ˡ
ַſΪֻɽˡļַ̣ҲԤҪ˶ãҲһᱻСƷг׻壬ʱ־ͻʵСƷг˰ɣ
ߣǽȥɣһҹǰʱ򣬶ַ˵
ַŵͷһ߽һҹꡣ겻СĳҲʮֵĽǰҵӦֹбȽϴһˡ
ַźῴĵ̯תͷЩĹ棬Ʒȵ̯ϵЩ֪˶١ĿĹƷܲÿһģɶ˵Ҳֲ٣ֻҪȥôһ£Ҳ㹻ˡ
ַŲûжĹΪᡣƺرĺãҲܴھһۿѡ֮ῴһīɫ׹īɫʯҲ֪ʲôʵصʯէһʱ򣬾еһī֭ϸ֮£ֻᷢʯȻԼкӿ鲻ԽԽԽϲ
ַţʶʲôʯûз֣Ȼкӿ棡īɫĵ׹ʯ͡
ַҲϲʯҲʯͦÿģʶ˵ᣬҪϲҾ͸ˣ˵һû͹ʲôأַŶ˵
𣿡һϲɵ׹ʯʮʱ΢ĳһ£૵ⶼ֪ʲôʯȻʮ򡣡
֪ʲôʯɵģʵϰ岻֪𣿡ַ˵ţһԵϰкϰ壬ܹ𣿡
ϰַŵĻ˹Ц˵ǲǿʲô
ϰ壬׹ʲôʯģַָīɫĵ׹ʵ
ϰ״૵˵λ׹ʲôʵصʯҲǺϸ˵ʲôīˮ񣬿ѹûҿ׹ϸкתԲŸ
ϰ壬ô˵ʵҲ֪׹ֵǮô͸ұʮôߣһĿŵϰ塣
ϰǺЦǿȥӦҲмҡȻҲûʲôīˮ񣬵һԿ϶Ӧʯһ֡ңīˮΪϡΪұʮҲ߰ɣ
ϰ壬˼ҲˡҲö˵ˣǰɣַҲһֺˮ񲻻ҲʯֵֵǮϲһ㣬˵ʮ򣬾ٶʮַҲġ
²СϰһΪѵ˵
ôˣҪ𣿡ַ΢΢ü
ϰַԼæ͵ˣҳĳһ򽲾֣ȻҲˡʵīˮǰһʱѺģīˮˡԣֻܵȵǿûʯС
ԭʯ˵Ѻġַ΢΢ͷ治˵ʲôˡ
λҪҪٿʯʯ׹Ҳвġϰַھ͸īˮʯӦǸ˿ͣæ


1102 ȥ¥
ˣŵϰ˵׹ûйȥٸҴ绰ɣ
ԣϰͷַŵĵ绰
ַź뿪˹꣬׼ȥʱַŵĵ绰ַһġ
ӣĺûУַŶѯʵ
绰ͷ૵˵ˣ⺢ѧУֶܺãɽһ磬ڶûҵ
ô죿ַʵ
ô죬ѾѴ绰ˣǰæҿε˵
ҪҪҰæַʶʵҸɳûãҲ֪ںɳеͺŶҵǰæҸˣǿԵġ
̫ðɣ૵˵Ҳʲô¡
ˣĺӾϢҡӲˣⲻ£ʲôǴ£ֱַ˵˼첻ͺＯţѾ˳ˡ
˵绰֮ûַžͽӵ췢ϢַſϢ֮󣬿˿ʱѾ˵ˡ
Ҳʱ̷־մ绰ˡַ૵˵ţһ΢ĵط漴̷־մȥ˵绰
̷־һӵַŵĵ绰ʹżֽǵַû뵽ôɣ绰͸Ҵˡ
ַ૵̷־գϴμ棬Ѿˣֵ㵽װûУ
ַҪ˵¡̷־ڵ绰˵Ҿ£ֻҪҺ͹һƷ棬ַ㣬ôȻѡ˳飬ȴȫǵԤϡ
ôַųѲֻҪɣ
Ҫ죬ȻûҵֵڶԣŻϵڶûһ̷־ս͵
һҾ˹һƷ²ȥȻڶٳٲôǾŪӣƵڶֵǣȥҳӣЩ˾ȻѾȥ¥ˡ̷־նַ˵
ȥ¥գʲô˼ַЩ׵Ķ̷־˵
ַ֪ûпգҺ͹һƷھµһֳǣǷһЩֻǻҿ϶ϣܹһˡ绰ͷ̷־նַ˵
ַ΢΢üһᣬ˵ַңϹ
ܿ죬ַžյ̷־շľַ
ᣬ־͵ɣеҪȥ£ؾƵɣַŶ˵
ɵĵͷ漴뿪֡Ȼַź뿪֣֮ǰַźῴϵǿīʯĵ׹˾ˣȻīʯ
īʯ֮ʯȻ̼䣬ȫԵ޹ʵˡֵ󣬹ϰ֮࣬һʱ䱨ôʱ䣬ʹûзô׵飬һʲô˵ҡ
īʯ뿪֮󣬾Ȼһҹ꣬Ȼ֮ǰһģһķʽԼīʯ۵Ѻµҹϰ塣Ѻ죬֮ھҪأȻīʯ͹ǵˡ
Щ飬ַȻǺ֪顣˿̵ַѾµһΪλֳֵ⡣ַֻһ³̷־պ͹һƷʹæ˹˾Ȼ¥µַŵĵˡ
ǳ⳵ʦ̷־յʱ򣬲ûôɿһƷʱ򣬳⳵ʦһ۾ϳһƷǺＯŵĶ³ɳҵ֮һǮˣȻԹԼһ˿ͣó⳵ʦ֮࣬ɲ²ַŵݡ
λ͹һƷʶǳ⳵ʦһȵĿַš
ַ૵˵ôˣ
û£ֻǺѡ⳵ʦεЦЦַʶһƷĴҵңַӦҲǸǮ˲ŶԣͷǮ˻Ҫ⳵
ַŲûж˵ֻǸ˳Ǯ֮󣬾˳⳵
̷־պ͹һƷַŴк
ô£ַŶ̷־պ͹һƷѯʵ
̷־˵ֵڶЩڶĸ߲㣬ʧˡ
ʧַüͷôɵ飿Լ̷־˵ֹ˳Լڶ¾ʧˡ
᲻ڶ֪ҪƿɳеƲһ뿪ɳУһƷ૵ʵ
ַЦϲô޴˰ɣڶô޴ӦҲܹɳеɣ
ҪԸڶڶҲûáǵʧԸ޹ءַһ϶˵Ҫַ֪ʥǿߣڶֻҪͲַţǻ̷־պ͹һƷһ˳ӵĹ˳ַţӴ˶˸ɽ˭˵һ¡
ЩΣڶͻȻʧӶҪˣҺ͹һƷռڶһ׬Ǯĳӡ̷־૵˵ڶҲ϶ˣԲ׷Щ
ַųĬһᣬ˵ڶΪʧֻҪܹ˳ɳеȫƿأ㹻ˡ
ַŶڶʧ飬ȻҲɻ󲻽⣬ɶ˵ⲢҪֻҪɳеϣѰͼڵ䣬㹻ˡ
ǣֻҪڶ֣µĳӣǽܹƣֵʲҪռֻ¾Ҫһʱˡ̷־˵
УǾͽˡˣһƷ̷־տûи㣬ڴ̽ͼڵϢҲʼֲɣ˭ܹȸҲ鵽ϢӽɳеǧסһҪܣϢ©ˣӱΡַŷԸ
ǣһƷæͷҲһϲ˵Ҳһлƿɳеĵ
⣬иһӣǺѾûȥѧˣǽµעһ£Ǻӵ٣͸Ҵ绰Ǻӵϣһһᷢǵֻַͬʱֽʧٵ齻ȥ
̷־պ͹һƷȻǵͷ£̷־պ͹һƷ֪˭ַܹ⣬ôַһὫɳеյĹȨ˭
Ҫûб飬Ҿˡڶ֣ǵжҪҳĻֱӸҴ绰ַ˵꣬תҪ뿪
ʱ򣬻ǹһƷȽϺáæǰ˵㿪ҵĳȥɣ
һƷַŹʱǴĳԼַ֪Ӧǲ㳤ɳסȥԲû򳵡ַżȻסҪиʲôҲ㡣
ҲУҲÿγȥҪˡַŶڹһƷ飬ûоܾ
̷־ռ״вɵĺڣԼôû뵽һ磿ڿǸַŴùϵõʱȴһƷһ
ˣҲˣҵǵϢַ˵ţſŹһƷԼĳ뿪ˡ


1103 ֵİ
ڶ죬һ˾Ƶַžסķ䡣
ӣôˣַŴţֻһĽźã
ˡַ˵ĺӱ˰ˣ
ܣַɫһ䡣
ϣͻȻӵĵ绰͵
ûУǹҪٵ𣿡ַţһƿȪˮ
Ҳû˼ˮǶַ˵ǹҪǮҲַϵˡ
ǲҪǮҪʲôһ˵˶ǰǣ֮гޡ
Ҹ£ֻҪǽ飬ӸҲκεˣһܹһʵǮΪ콫Щ˵Ļȫַš
ҪǮ£ѵʲôرóı£ַźĿ졣
ַϵܣʲôرı£ҳ˱Ƚ֮⣬ȫûʲôسˡǼӹҲѵֲ֧ܹάȥġһɬ˵ţô벻ᷢԼϡ
˵ʲô𣿡ַżʵ
û˵ֻʮ֮ǰǵָʾȥǡʱҾͿԼĺӣҲ֪ҸЩʲô૵˵
Щ˲ǰҹ㣬ʲôȴܾˣԲŻȥǰɣʶĲ²ЩȻʶġɼȻʶ֪аΪҪܺҪЮ죿
ҡҡͷ˵һ򶼺ϲύѣҰæ᲻ϰæ
ˣ૵˵ţҲ벻еԵ
ַųĬһᣬ૵˵ӣô
ңһᣬҡҡͷ˵˵ʵҲ֪ô졣ͺ˵ңΪʲôֱңĺвң
˼ЩҪ飬㱾˵ӦΣġ֪㵱æҲһܾԲŸɴĺв㡣ַ˵еĵǡ
ûĿܣҲҵһʱԭϣܹҳ⡣˵
ַվڷ߶ţҲĻе첻ȥЩˣôǺ˵ͻΣˡ
ҲûʲôˣһˣŮѶûСҲŻôЩӣϣԼ߶༸ˣһ֪㣬ԲŻץĺӡЩߺ޵˵ţַţȻҲԼĺӳ£ȻӦǵһʱ䱨ǹ̸ַ
ַϵܣ㲻ǸңỹкＯŶҵְܹæ˵ܹҵЩˣʱҲܹ֪Ŀʲô˵š
ַʱͣ˽Ų죬˵û⣬ϸǴ绰ϲЩ˵ͱ
ַ˵꣬͸̷־պ͹һƷ˵¡̷־պ͹һƷǱСͯ䡣СͯˣȻҲһʱ俪ʼǵķʽҰ˵ͱ
ӣ˸ʱ䲻࣬ʮǰҲ֪ͺＯܲҵЩˡԣҪ׼ַŶ˵
Ҫ𣿡쿴ַţƺѯַŵ
ڲ֪˵ͼ֮ǰȲҪЩǳģһİȫһַŷ챨뷨
ô죿ԵЩźͻңû顣
İɣһġʲôҲöˣ˸˵绰Ͱհ˵ȥʱһں汣ġַŶ˵
ַϵܣ㱣ңɲַ֪ߣһʥ۷Ϊʵߡ쿴Ҫհ˵˼ȥˣõİ취ǱþűٲãͺＯŵЩԡ
ַźƺĵģҲ컰˼
ЦӣǲǾǼַű㣬ûаȫУ
εЦЦַź͵ҡֻǣЩʲô˶֪˵ǹҲ뵽ʱַϵܲ𣿡
ĻЦĸˣ˵ӣ˵ǰЩ캣йҵ飿
ʲôңһĿᡣ
һ㶣Լܱ߹ҵôأһȻ֪飿ȵ˵찡ô飬Ȼ֪Ӧð
ᣬˡַŴĻйҵ飬ῴӦģڹ϶Ҫ޴ĺ䶯ŶԡȻȴ֪飬Ϣͱˡ˵µĺеľ޷Ϣ֮⣬ǲ֪飬ңºıܹȻдȥ
ҲַţûбҪԹҵ鱣ܡʵϣһ˵з˹ңҲû˻šϾڻĳУͨڹҵʱڣûʲô𣬴ûйҵ顣
ӣ㿴ϵĿȪˮ˰ɣַŶ˵ĿʱùĿȪˮ
ˣ첻Ŀַţַ֪Ҫ˵Щʲô
ˣַٴ˵ĿϵĿȪˮͻȻϵĿȪˮͻȻٶȿ쵽˼£ֱӳŴȥۿҪȥˣȴͻȻмٵ۷һֻصԭλá
⡭ɴ˫ֱۣԼ۾૵˵ոô£ۻҾȻƿӻɣɵ˴ԣȻԼ˻
ûۻַſ϶˵ţϵĿȪˮھĲٿ£һεն
찡
⡭̫ˣ̫˼ˣ
ĶſȪˮƿӣ˫ܲϵɨƺҪƿǲǱַŶֽšɵõĽȴûʲôϸ֮ĶȻʲôħ
ַϵܣͻȻһȻĿַţַ֣µ˵ǲǾǴ˵е칦ܣҴСүү˵˵ϣ칦ܵĴڡ
⣬ַҲһ㶣תһ룬ԼھţٿƷν칦ʲôͬԣַҲýʲô˳Ƶͷ˵û칦ܣҸȥЩͽܱܲˣ
ϲѣæͷ˵ԭַϵ㻹һӵ칦ˡѹֵһ㣬;ڲͬ㽻ѣڿҵûпַۡϵôһ˱ңɱʲôåƦǿˡ
ĻһʱҲ֪˵Щʲôַɲʲô칦ܣεھɵ󡣲ͨ˵ȷʵ칦Ҳûʲôͬˡ


1104 
ַ֪ŵı֮ҲһַߣϣЩϵˡ
ַϵܣҾͿȫˡϲԵ˵
ģһᾡΪġַŵͷ˵
ʱ䲻ϹȥַźһھƵԹֱ֮ʮʱǰڸ˵绰찴ǵָʾȥַڣȻҲٺ£Ӧ˰˵Ҫ
ôַ˵绰֮ʵ
ȸϵɭֹ԰Ȼǵĵ绰¡һһʮ˵
УǾ߰ɡҵҪЩ˵׿ʲôˡðôķգĺСͯȻҪǮַҲΪ档
ַϵܣͲҪȡЦˡԼҲܺ棬ǿʲô૵˵š
ܿ죬˾͸Կ뿪˾Ƶ꣬ɭֹ԰ȥַԶԶĸ죬Բ˷ַŸ졣ԼһʼһΪַŸˣַŴ绰ȷ˲ַ֪һֱԼȻһ㶼ûз֡
ûãɭֹ԰֮ͣ󣬾³ƺҪûʲôɵˡô磬ɭֹ԰ûʲôˣһȥʲô˶ĿЩˣҲǿ㣬Ż
һջɽʢమļڣ㺣ˮݾʯͷҲá
ͻȻ˵ַ׸ʵʱ򣬲ɵ΢΢üԶԶĿӣаӲİɣȻһȻ֣˵ҲݽʱôܾҲŮأ
һ뵽ַĪһǸոġһջɽа
ӽ˵绰绰ͷԵľ˴ɽûбɣ
ûбǰ˵һġæ͵
ҿٴξ㣬Ҫұôĺӣͻһ⣬ȻԴʱݵϡ绰ͷ
˴磬ǧҪộСֻͯǸӡҿ϶һһжǵİšٴα֤
ʵߵͱ˿һˡԣҲûΪ죬һص㡣
ϳ֮󣬰հ˵ĵַַȻҲһֱԶԶţ˲ûзַŵĴڡ˺üط֮ڳɳУһĻɽǰͣ¡
һջɽʢమļڣ㺣ˮݾʯͷҲáһ˵ͨ˰˵ĵ绰
˳Żɽɣʮֵĸɴֻ࣬˵ôһ仰Ͱѵ绰Ҷˡ
¿˿ȴٳûзַŵټжЩǣҪҪַŴ绰־˿϶ԶˣҪڴ绰᲻ᱻ˿
ɵʱ򣬺ȻǰĲݵؾȻһͷͷһСᣬʮֵĹ죬Ȼʧˡ
һĻ¶˵ЦݣеĵҲ֮ʧˣ󲽵ĳŻɽȥ֪ոһַʩչ칦ܣַĵȥ
ûոǳַŵֱʣַʱѾϢĽ˻ɽһʮֳǹеĽٷˣЩٷһڽٷм䣬һС۾һŴ£ҲŲ
֮⣬Щٷ֮УȻһû棬һŮˣһͷĶ̷ȻһȺٷ졣
쾳ߣַɫ΢΢һ䣬һ۾ͿʮͷŮӵһǿ
һõ쾳ߣȻ鷳쵽ʲôˣַгɻΪЩЩͨˣȴû뵽оȻһߡ
ַûгֻԶԶĿţҲûгֶԸЩˡԸ⣬ԲɫĽЩ˶˲ɱ쾳һŮˡַſŮ˵ʱ򣬾͸Ӻˣѡʱ֣ҪŮһ֮󣬵׻ʲôҪ
Ȼʱֻɽ´æһĺˡŮ˸ǰʮ־η˵㣬ˣûбһ˹ġ
ܺãŮ΢΢ͷ˵һаռƻ£Ȼرܡסǧ죬ֻҪװӾͿˡ
㣬֪ôġЩİһĵͷ
ţŮĵͷЩ˵³֮һڶúýǵġ
лл㣡⻰жһϲǲһϷȻܹõĽȻǴõһ¡
ֻ˭ûз֣һ֪ܿʧ˵Ұ֮УЩˣôҲټ
ѹֶҲġ
ֵܼܹ̯ݲ£Ҳ׬ˡܹǰ¸ӡ󣬻ܹý
ʮ˱˴˵ţһܸΪŮ¡
ȻַЩüͷһ壬аڶ磿ѵ˵ֵƿڶôЩİˣʵڶУǸŮ˭ΪʲôҪǰϷ
תе̫죬ַһʱҲ֪⵽ôһ¡ַţһе࣬ӦúܿͻˡЩ޷ַȴܹ֡ʱŮԶԶڶɽ죬Ŀ顣
ûãɽͳǵҰ֮УҲЩˣӿ˱ϵСͯЩˣһǹеȻַ֪ڱ󱣻ǲЩĪëȻ
˴磬Ҿ죬ˡЩ˵
죬ˡһ˵֪Ϊʲô㣿
֪ҡҡͷ˵ǲ˵ҪҸֻҪҴӦˣͷСͯºøһǮΪл

֮ǰ˵ٷ˴Цѣ˵ûô˵ġֻҪԹԵǣôȻٲ㡣
ȥҰˣȻһߡ˵ţ漴İ˾ͳȥ
˴磬ܲܺú˵˶ˣͲð˰ɣɫһ䣬ͬʱɵ¿ȥʱַӦö˲Ŷ԰ΪγٳûмַŶ֣
ַŲؼʱӰɣǹϵҵСֹңСͯһʱ򰡣żѣۿŰһĳԼǺڶǹڸǶҪǸ춯ܣֻϾͻᱻЩֱӴɸӡ


1105 
ۿЩһıƽŵĶҪɤˣаˣˣֻˣַСӣôؼʱ򡭡
ΪҪ군ʱͻȻֻһӰӰ쵽˼£춼ֻ̫һᣬ˺üĲҽУһȫӦס
һ˷Ӧתһ̣һεжζ벻˵õϷǾȻȫ⵽˶֡ǱΪһܶҪҪȴǸĲ¡
㡭ٷﺬҪ˵ʲôǿ˵һ֮󣬾ȫ
𾪲ѵĿǰһĻոЩˣϢȫһǳַ֣֮ô𾪣Ϊ𾪹һˡڳ־ĲڴַţһȫʶŮˡ
һӵ칦ܵˣ𾪵Ȼ칦ܵˡ
Զһеַţһû뵽ŮԼ˶˺˵õϷӲɱ
û°ɣŮԣ´죬˵иС
챻Ů˶ţоĪĲڣһ뵽ոŮǿֲֶΣֲ¶쳣ֻ૵˵ңû¡ллл㣬ҡ
ŮҲ˿ĵĽţȴ¶˴Цݣú£Щ˶Ѿˣû˻˺ˡ
ЩĪĹĵĻ͸ӵĲˣǰŮԼĸһĸĸˣھǹһȻЩİҲץĺвˡ
㲻ʶ𣿡Ů㿴ǻںɻ󲻽飬˵ĴȽ
ã𾪲ѵĿǰŮˣ˵һãСʱԼİְ˵ְָ죬òʮʱ򣬾Ѿˡ
λ̣ллңҴˣһûгʱ򣬾ѾˡС˵š
Щ˭ģ֣үүŮ΢΢ü
Ұ֣үүû˵õ顣ʵʵ˵š
Ůƺش𲢲⣬Ȼüͷ㻹˵ôˣʱ򣬻ĺ񡣡
һ֣֪ΪΣʶ˵仰
֣⻰ͻȻĪЦˣ˵ҵĴͳˣϾǻĽҰģҲ˵ˣ⺢Ӹʲôϵ
ʱָָϵСͯ
һӣСͯЩ˾ǰȻҪЮʵ˵
ţǴ⺢һ뿪ɣ漴ȥСֻͯӱʱǴ˻Ե״̬
һջɽʢమļڣ㺣ˮݾʯͷҲá˵ˡ
һ绰ַŴģһĪŭʹг˵õıؼʱַžȻټҪԳõŮͻȻ֣Ҿֻͱ˸ˡ
Ҫ˵˵ͨ˵绰׼ַŵʱȴַȿڴһӵԹԡ
Ҿ߲ԶţǸŮˣʵЩ˵ͬҪװʲôҲ֪Ů˵׿ʲôȻҪô˵ϷģŮʱӦò˺㣬ңһ֪Ŀģ͵һʱңʱһġַżڵ绰˵
ַŵĻжʱһɺӿͷԭŮ˺Щһġ쵱Ȼַѣǹ˵ˣ֪ˣͿŰɣһҾͻˡ
˵꣬͹˵绰ŮҲ˭˵绰Ů˶Լļƻƺšؼһ㣬ŮĴáϰָ죬˵ĴòˣʵүүµĻԡΪǴвŮŮͻʱ򣬾ͳȥ
ǣүүϵʱүү޷ģһֱĴãֱİְֳүү֮УĴôӼߡ
Ů˴СֱͯɽȥȻŮҪˡַŶһв֪飬ȻҲһֱŲˡ
ֱɽ뿪ַ֮óֻЩ˵ֶ˺ȻֻЩ˵òһУֱַ˾뿪˻ɽ
صַ֮žͽЩ˵Ƭ̷־պ͹һƷˣһ£ЩȥİˣǲڶС
ȻַŻûлصƵ꣬͵õ̷־պ͹һƷһ»ظƬеЩˣȫڶСõ϶ĻشַŲɵ˳˼ʼʲô
ڶͶǸŮ㡣ֻŮΪҪ죿׿ʲôŮһʵǷǳʲôַһʱкܶʺš
ֻҪŪŮ㵽ʲôͼַžͿ˳ͻƿڣȻ˽µˡ
ڶ˶ʧˣ³ӶˣһȥŮʲôȥˣԲûʱЩҺŮ㣬Ƕ㲻Ҫһνַ֡૵˵ţڶͶ㣬ʱ̶ûˣ϶֣ڶĵ̣ܻҪռɳеĵ
ַŲ㣬ֻݲ㱳᲻ỹʲôɽַʲô飬ϲƿȨŻûг֣Լһʱĳ嶯顣ɲϣйٴη
뵽ַŸ̷־պ͹һƷֱַ˸绰Ǿռڶ֮ǰĵ̡⣬ַŻǣ򲻵ѣҪ¶˱Ŀɽ顣
ַŵķԸ̷־պ͹һƷȻǺַŵͼɴӦĬû׷ԵɡڣŬַһõ󣬵Ȼ᷸ɵ׷һЩ׷ʵ顣
ַŻصƵ֮Ͷַ˵ַţôˣĺСͯȻûУ
Ȼˣַŵͷ˵
Ҿ֪ûʲôǰڲƽġЦ˵ҲǵģôһæȻûиˣЩ˵׿ʲô£
Ҳַ֪Ŷ˵һ⣬־ӵĲңˡңƺԽԽ˼ˡ
ʲô˼˾ӣһͷˮʵ
ַ漴Լ飬µĸᣬ׹૵˵Ů˵Ĵã᲻̫ˣĴòû֮ǰѾ𣿡


1106 
Ů˼Ȼô˵һ˵ǣ˵Ů˵Ĳ״öôҲһַ૵˵š
ЦŮʲô˵ǣ϶ûϵ㣬ʵͱ¶ˡɵӦҲϵ˰ɣ
ҪϵĻǾֻܻùˡַε˵Ѿ죬Ůͽٷһˣ컹Ļôɵˡ
ַţ㻹ʲô𣿡ͻȻʵ
ôˣַɻĿᡣ
Цˣǲǿһīˮĵ׹ϰ˵īˮ䵱ޡҪûб飬ԹǾȥֿ
ãȥˣַŵͷʵҲīˮȤ
磬ַźԹ֮󣬾Ϳ֡Ϊ磬˳ӵҪĶˣ̯ܶλûа̯ȻҪϲŻ
ַź⡣ϵʱȻ֣̫ˡЩɲ̯λȻȵϲ̯ǰҲճӪ
ֻǵǼҹ̵ʱȴ̵ĴŽţȻûпš
ţôţַŶú⡣
ЩĪʧīˮ׹ġ
ʧı飬ַЦЦ˵ǵϰʱʲôɣȥҿ˵ϲĹҲһ
ðɣˣҹɣַŵĻͷɴϣַſóỹǺϲīˮ׹ġ
漴˸ڵһҹ꣬ں棬ַŶһԱʵԱǼҹôţ
ŶǹԱЦЦ˵ϰ岻֪ǵʲôˣǵеʯͻȻĪȫˡϰ屨˾ھ̣ƺڲԭ֤ݡ
飿һ𾪵˵
ɲڹɵʱҲ̣ɴû˵׵顣ǹԱһ˼˵š
˵ˣַҲû˵ô顣ͻȻ䣬еʯȫѣҲ̫˼ˡ
λ㿴ʲôʱкҡǹԱٶ˵ڵ̷Ĺ¡
ַźᶼͷ漴ŵȥۿŵڷŵĸֹʯȻȴЩĪĲɣ૵Ķַ˵īˮ񲻻Ҳ˰ɣ
ԭᵣĵİīˮ
ҲȷҪһ취ŪϰϵʽʰɣַŶ˵
ͷȻܹŪīˮ׹ǷãҲİ
Ȼ˸̨ǰʱַźᶼɫһ䣬ŵĿŹ̨һīɫʯ׹
ַţⲻڸڵ꿴īˮ׹ôҲУ𾪲ѵĶַ˵
ַҲЩͳԾϸ֮īˮ׹Ǻīˮ׹һģһ
һ£ַҲɻѵ˵ǵϰƭַź᣿īˮ񲢲ôʯ
ַŵ֮ǰַ˵ĹԱܿ˹ַź˵λǲǿʲôˣ
ַ˵ż˵īˮô
˵īɫĵ׹ϰոյʯǵ䵱Ʒʱֻṩֻͣпڵ䵱޹ûйأǲŻ۵ġǹԱַź͵ԣڶûи׹ۡ
ַźԣȻīˮ׹ȷʵûбۡ
ʲôʱ򣿡ַŶǹԱѯʵ
ǹԱ룬˵ûмǴĻӦ˵Ұɣ
˵㣿ַüͷһ壬ַӸڵ̳ʱ򣬾ǿ쵽˵ʱʱַų˵̣˸ĵط̷־մȥ˵绰
ѵͬһ׹ǵ׹ǰŸ뿪̣īˮ񣿶ңֽīˮ䵱ҵַ̣а˵
ַźһۣƺжͷ
֪֪ڵϰϵʽַŶǹԱʵ𰸣Ҳֻǵϰַܹźˡ
ַ˵绰ǵϰ壬ȴûǵϰĵ绰ϾϰеڣҪҵҲףԲû
ûзϰĺ룬ϰӦСҪȥһ£Ա˵
ˣַŵͷ˵
ûãǹԱΪַźҪ˸ڵ̷ϰĵ绰ַźǹԱһлл֮󣬾뿪˵̡
ַ֮ŵһʱǷϰȥ˵绰ȻַŴǷϰ֪ǲûдǰŸߣīˮ׹˾˵׹ңϰ廹˵ɲɣص׹һ뿪̣ǵеʯȫͬһʱ䶼ˡ
Դˣַֻǰο˷ϰ弸䣬Ȼ͹Ҷ˵绰
𣿡ῴַš
ַŵͷ˵ǰŸߣīˮ׹˾˵׹ǸոտǸ׹īˮ׹ҪĻֻдīˮ׹ˡ
˰ɣҿīˮ׹ˣӦò׹ȻҲǵ䵱ˡңڵ䵱Ҫڵʱֻһң϶ǲˡЩССʧ
ô֪أַſĺϲīˮ׹ǿ϶˵ģ׹һġ
ַ˵Ȼῴīˮ׹ôһ취Ū֣˲ַҲеǰ취˳ۡ
ַ϶ĻжʱеĪҸЦݵ˵ַţлл㣡
ɵѾͷַ˵ţֻص˵̣ѯīˮ䵱Ƕ졣
׹ĵ䵱죬֮ûأ׹͹ǵˡλǿ׹һģĻǿµ绰ϢҿԵһʱǴ绰ǹԱ˵
ַŵͷ˵׹򣬵ҹ׹Ӧûȥġԣæǵ׹׹ʱ鷳Ҵͷסˡǵ׹˹׹Ϊлһһĳ͡
ַ˵Ըһĳ͵ʱǹԱҲһû뵽ַųô󷽡ͬʱҲ׹˺ܴȤҲûж룬һʱӦַŵҪôõ飬ɲôġ˵ģ¾Ͱˡ
ǧĶ𣬵Ҽǵ׹ˣɲɹʣµİǧҶġַ˵ţóǧ齻ǹԱ
ǹԱҲûпַŵǮַź뿪ַź뿪ıӰ⹤Ա૵ǵ׹ʲôģ˾Ȼں


1107 ʧ
죬ַҪôͼʯϵҪôǺһѰͼڵϢͺǱÿ춼ᶨʱַϱһжչʮֵ˳ֵĳӣѾȫַֻһЩʲҪ̲һ׵顣
Դϴΰ¼֮󣬾Ȼһֱûкַϵ񳹵ʧһ⵹ַŲ˼־ڿһַ֮Żȥ˵绰Ȼ绰Ǳʾȴǹػ״̬
ػˣַ΢΢ü૵˵ڸʲôҲѾŮ˺Ͱһ𣿡
ߣַŵĻ˵ӻ᲻ˣ㲻˵ŮǸ쾳ŮҪӲӺ̵ܿĻᶼûС
£ӦҲʲôΣգַҡͷ˵Ҫɱӣô鷳򵱳ڻɽʱûбҪڶСϷˡѾϷ˵ӵĴãҪĸԸȥʲô顣
ҪҪȥӼҿôҲǵһѡὨ
ַŵͷ˵ҲãȥǼһﲻŮ˵Ļɣ
ǣַźῪȥӵļңȴӲûڼңȥӵļӹΪַźᶼļӹԣ︺ܣҲʶַźᡣ
С㣬ǽôпչˣӹܣһַźᣬͽ˴İ칫ң˸ַźᵹ衣
ַ˵ϰġ
磿춼ûֻǴ˸绰ң˵кҪæһҿšʵ˵
ʲôʱĵ绰ʵ
ϣڵ绰ʱӦúܲôʲô𣿡ʵ
ܵĻַźһۣϣҲӻɽǽŮ˻ֻһһϵʱ䣬;ʧˣңߵʱ򣬾ȻûиַŴ绰
ллˣҲûʲôҪ顣ַ˵ţ뿪ļӹ
˳֮ϳ˵ӦǸǸŮһ뿪ˡ
Ӧġַŵͷ˵֪浽׷ʲô飬ӾȻŮ㣬ңȻ߶˵һ
ˣͲҪˡߵʱûикͲҪϹˡ˼ַ˵
ַſһᣬ֪⻰ʲô˼ûиַţַʲôȻûеַ߲ŴкġϾ飬ַҲ֪ģַŸЩһ·ġ
ᣬ˵˵ΪʲôͲܹңַʶʵ
ΪʲôЩ⣬룬˵еɶȥˣԼʲôǲֻ֪ʲôԭ֮ߵʱûи˵˵ϣ֡
˼Ҫֻ֪ǸͨˣߵǸǸ쾳ߡҾӲ֪ߵغŮˡַ૵˵š
ô죿ҪӺŮ䣿֪ȥ𣿡ȻϣַΪ²ģβкǲ⣬εĳʲôѵԭ򣬲Ȼûַŵѡ
ɶַ˵ȻѣͲܹڲ֪֮ǰѡԣַŵͷ˵ԣңҵܹŪˡ
漴ַž͸̷־մȥ˵绰Ѱ䡣
Ҫ𣿡绰ͷ̷־˵
ԣھȥ졣ַſ϶˵
ãھȥѼҲһƷ֪ͨһֻҪ컹ɳУǾһܹҵ绰ͷ̷־ĵ˵šΪַֹŽǵƺһûɣ̷־ҲΪż
ˣַ׼ҵ绰ʱ̷־ͻȻ˵
ôˣַʶʵ
Ƿһ£ҾӦø˵˵̷־֮˵ҵһ£ɳгһϣһ̶ӣҵ˴ˣûʲô˾ʲôĿ
̶ӣַ΢΢üû̫¡
᲻ǵʲôַʵ
ҲûŪѾ˹ȥ鿴Ĺ̶Ӿʲôǵġ̷־˵Щµġ
ʲôַʵ
ҵĹ̶ӣ᲻ڶйϵϴǷƬҺ͹һƷȷڶӦûɳУȴ֪Щʲô̶ֹӣ룬᲻ڶʲô̷־ʵ˵
ڶַŲɵ˻ɽϵһĻַѾȷڶӦѾ˳ǸŮ㡣ڶʧܾܿǸȥʲôˡ
Ϊʲô뷨ַ׷ʵ
̷־˵ɳеһϵĴ˵˵ɳ˵ĵطɳоһϵйַ˵йĽƱ˵˭ܹйܹưһϵйĵַܶ˶˵һ
ڶҰĲͻȻʧĳӶռˣȻ޶ԡֳ˹̶ӣҾ룬ڶǲ֪һЩʲôййԲŻͻȻʧΪڶңǹһƷ˵ҪѰй̷ַ־૵˵
̷־ЩַŲ֪Ϊ̷־ջֲ롣ַ뵽ڶͶ㣬ڶʲôĻô̷־ȥ̽ϢǻΣգ
̷־գϴ绰ȥ̽幤̶ϢˣСģڶʲôǧҪֻҪȷ̶ʩĴλãʱҿԹȥַæ
̷־ղ֪ĴڣԶַŵЩɻ󣬲û׷ԭַֻŵķԸ
ַŹ˵绰֮󣬱׼ؾƵġַȴͻȻӵһİĵ绰绰ͷԳǹĵԱС
绰ַ¶һ˿Цݣ˵Сǲīˮȥˣ
ûϽɣһᾡס绰֮ǰַһĹĵԱ
õģһϹַ˵͹˵绰ֱӿǰ֡
һǹĵ绰Ҳһ˲ãַ˵˵īˮˣ᲻ǵ׹Ҫô죿
ַЦЦ˵İɣԿײҲһ
̫ðɡżڴЦݣѾ˵һС


1108 
ܿ죬ַŴֵĹ꣬ǹĵԱþſڵַźᡣ
ˡַźǵԱСɵһ¶˸˵ЦݡҪַ֪Ŵǵ׹ˣɾҪװʧһ顣ڣַŹˣͰ׬һ飬һʲС룬Ȼˡ
أַŶǵԱʵ
ڵϰԱСһɷѿĵ˵е䵱ƱݣҪϰҲһĵ׹Ϊʱ䣬Ӳص˵ǵϰС
ַЦЦȻǮʹĥԱСҲ㹻ġ˵Ӧòõϰ˰ɣģҴӦǮһĲٵĶ㡣
ûϰ绰ֻҪ˾СԱС¶˽Ĺʡ
˵䣬Ѿ˹ꡣʱַźᶼһʮͷ긾Ůīˮ׹ӦþǰŮ˵ġ
½㣬õˣԱС긾ŮüЦ˵
ôϰʲôʱܹ긾ŮЩͷ˵֪֪ҵʱǺܱģҴûме䵱ƱݣұڣΪηǵõϰҵĵ׹
½㣬ϰ˵ˣм£ˡҲҪżϰѾȨޣҸص׹ԱСٴν͵
Ǿͱĥߴˣİɣ긾Щ͵Ĵߴٵ
½ǰɣʱַڿ˵ˡ
ַŵǳ½ʶĳַſȥ½ȻҲһˣһ۾ͿַŲһˡЦ˵ˣʶң
½㣬ǵһμ档Ա˵䵱īˮĵ׹ɣַż˵ģŮѺϲīˮ׹ԣϣīˮ֮ܲתǡ
ǰ½㣬Ҵûôϲһϣ£ȫңҲЦ˵š
½ԣʱɫһ˵ˣǲҪ˵ˣ׹ǲġ
˵꣬½㳯ǵԱСһۣ˵㻹ʲôȥҵĵ׹
½㣬ʵĺг⡭ԱСŸַź˵Ļû˵꣬ͱǳ½ˡ
˵أộԼĶǵʲôϰ˾İɣ½żŭϽİͷһϰͶ㡣
ԱСûа취æȥʼ½ص׹
ַźῴ½Ǽֵ̬ȣе⣬Ϊһ϶½㲻īˮ׹ַʹӦᣬôҪīˮ׹͸ġ
ԣַٴζǳ½˵½㣬Ȼ֪Ϊʲôīˮ׹ֻҪҪǮԿۡ
½ַƴֵĻתãˣҲ˵ûᡣֻҪܹһڣīˮҾˡ
һڣ½ʨӴ󿪿ڵʱ򣬵ԱСɫһ䣬һھôһ׹Ϊ׹ʲôϡ䱦
ȻСе˼ǣַŶڳ½һڵĿۣȻ˿ûԥֱ˵ã׹ˣ
Ǯַ˵ѾֻһˡһΣַƿɳеĵܹ׬ǮԶֹˡңֻҪַԸ⣬ʱض׬ǮֻҪܹԸһҲʲô
ǳ½Ҳһ㶣ȻַŲһ㣬Ҳû뵽ַŻôǮһһʯ׹Ҫǳ½ܿ϶֪ϳѾȥϹ֪׹ܣַǲ֪īˮ׹ˡ
ˣ˵ĿɲǻĵRMBŷԪ½㱾ֻҪַ֪ѶˣҪ׹û뵽ַžȻԸֻýԼ˵һRMBĳŷԪ
ַɫһʱﻹ֪½ǹΪ
½㣬ҿϵĶûʧֹú˵һһеҪϷˣңôҿ϶ڵġַųһŷԪַŵȻУҲ𡣿½̬ȣַԽܡīˮַԸһRMBѾԶ׹ļֵˡ
Ȼַǲ֪īˮ׹ܡȻַſܾͲ˵ˡϧܣֻ½֪ҲΪܣ½žԲ׹ġ
ˣвң½Ҳɫһм˵½ʲôûмƾСӣҲвң㻹̫˵㡣ȥҽ˭˵١
ãַŶ½Ĳмпɬѡ
½㣬ҪңСҵĵ绰ַ˵꣬Ź̨Сȥó׼õİǧ˵ԱС˵СӣҴӦġ
ллǱǸûܰīˮ񡣡ԱСһε˵
ûϵʱ½Ҫҵĵ绰ԸַźЦ˵꣬Ŵ뿪˵̡
һ̣Ͷַ˵ַţ㻹᲻᲻̫ã᲻е۸ˣ
㲻Ҫīˮ׹ˣַŷʵ
ҵȻҪɡ˵ʲôȴ˵ڣ漴գ۾Цַţ֪һа취ĶԲԣ
İɣ׹һġҲȥġīˮ׹һǳ½ĸԸóġַһصЦš
𣿡ϲ̲סַһڣ˵ã
ǵȻҶԼŮˣСַźǺЦš
ַǰ뿪꣬ǳ½ž˵׹漴һ̨ﳤȥǳ½뿪૵˵ַţǳ½ǲȱǮ˿ĳϰġ
һȱǮġַźǺЦţֻҪŪ½ʲôģЩʲôˣͲ½󲻶ԼħַţѵԸһͨŮˣ
߰ɣҲȥɣַ˵ţ׼Ƶꡣ˻ûϳͻȻﴫһӵ
ûںʲôȴ֪һǷʲôҪ顣
ַȴԱСովʧغ찡ʯʯôˣ
ԱСĻַŵһʱ˹꣬Ȼۿ˸ոհڷڹ̨úõʯȻȫˡ
ôԱСʧ˵Уҵϸϰ绰
ַſһĻüͷɵһ壬漴뵽ʲôæ˹ꡣ
귢ʲôˣ᲻ɵĶŻַʵ
ʯȫˣ͸Ǽҵһģһַż򵥵Ķ˵죬ϳ
Ҳ𾪲ѣַΪôżɻǵʯˣʲôϵôżʲô


1109 
ϳٸ˵ַŴߴţѾ˳
ͷ漴˸ʻλá
ϵðȫȥ׷ǳ½㡣ַŶ˵
׷ʲôѵĴīˮ׹𣿡ĿַţĽȫϵϡ
ַųǲģڿһҪˡ
˵䣬ַѾȻٵĳų½ո뿪ķ׷˳ȥ
ôˣỹû׹
ַŽ͵½īƵ׹䵱꣬ʯȫѣ˵᲻ôɵ飿
˼˵ʯѵ참ӣոǸ½йϵҲ̫ˣǳ½ֻǵ䵱ʲôֶЩʯѣңЩʯѣǳ½ʲôôѵǳ½ϰг𣿡һ˺ܶ⡣
ַЦȻйϵ½϶û£ΪһͨŮˡûв´Ļһīˮϡ
͸Ӳˡ
˵Ҳףкܶ飬Լ֪ô¡ҿ϶ǳ½⡣ַ˵Ȼǳ½㿪ϰıͲȱǮΪʲôҪīˮ䵱ң㿴䵱ĽûУ䵱һ飬Ҫһһ飬ǳ½˵ôҪ𣿡
ңոҶ˵ˣԸһĵ׹ǳ½ʲô̬ȣƺûҪǵ׹һҪҪǵ׹˵ǵ׹𣿡ַŲ
ַôһԽԽԾ½ȱǮȴƫƫҪ䵱İĵ׹һڶǵ׹ȴԸⲻϵĵ䵱ǵ׹ֱ̫ˡԣ뵽½䵱Ĺڵʯȫѣûе½ʯѵ뵽һ
ַţ˼ǣǵ׹һʯӵв˼ıַŵ˼
ûڱ׷ǳ½㣬īˮ׹Ūңûйƴǳ½Σûм䵱ǵ׹ӦҪˡַƲ
϶Ҫˣϰʧôʯֵüʧһϰ֪ǳ½йϵǿ϶Ź½ġ϶ַŵĲ²⡣
ϵĳ٣ַŵļȺܿڳ֮Уҵǳ½ĳַ׵ĸȥǳ½һֱ⿪Ҫ뿪ɳˡ
ַŲûϽͣǳ½ĳһ·ţϣַŽͣһ̨ܴĶңʱ˾ûҪˡԣַһֱǳ½㿪˱ȽƫƧ·棬ſʼ٣ȻӲĽǳ½ĳͣ·ߡ
½㱻ַŵĳ֮ͣ󣬵һʱ³ַŵĳͿڴ쵰ôģ
ַŴ򿪳ųһ˲䣬½ʱɫһ䣬ʶľͺˣ૵ô㣿㣬ʲô
ôˣַſ½飬ż䵭Цݵ
飿½ҵĿַţϵĺˣͬʱһʱóֻƺַʲô춯ͻһʱ䱨
ʲôģˣҿɾ㣬ǧҪ嶯ҪǸҵĶҿǻᱨģʱܲġ½㾯Ķַ˵
ַЦѣ˵㻹ûи״ɣˣҲ϶һʱץ㣬ҡ
ʲô˼½㶢ַš
½㣬ôǮΪʲôҪ䵱һڶϳ۵īˮ׹Ͳīˮ׹ᱻ˸͵ˣʱҲ˳ǳ½ʵ
ѾͷԼ飬ʲôϵԼĵ׹ôô½򶨵ĺš
ֱַҡͷЦԣĶǹܲšϰʯˣϰ˵ҪǽץסȻ󽻸ǣǻôԸ㣿͵ֻ֣ô˲Ʋ棬Ҫεġ
ʲôʯѣǵ˵ʲô½Ϳš
½㣬Ӳˡϵīˮ׹ӵеĶϣֻǸַſɲ½ĥƤӣֱ˵īˮ׹ܣҪʲôһǿ㡣ȻôԼ
ߣʲô֤˵ҶͻȻƲ棿ʲôīˮ׹ܣҪٲߣҿɾҪˡ½㻹ǲϳһɵģƺҪסīˮ׹
ܼ򵥣ֻҪīˮ׹һЩʯ֤һȻˡ૵˵
ӲַȴûôõƢˣīˮ׹ȻֵĹܣͲ½ˡ˵ţַֻһΣַžʧԭأַٴλصԭصʱַֻѾһ׹׹ǳ½īˮ׹
½𾪲ѣôû뵽ַŻ˱£ʶĳԼĲȥȻոջڲϵīˮ׹ˡ
ҵĶ½֮࣬ŭѣӡ
ʲô֤˵Ķַŷʵ
ʱ½޻˵ˣⶫû֤ݣ˭ϣȻ˭ġңոַűֳֶΣѾ½ʶ
˵֪ܣҿȻӦ֪бһӶġַŲ½ٶ˵ʲô
ʵԷǸߣôͱַŵֶθסˣʵʵĽе齻ˡΪԷֻǸͨŮˣַŸոֵЩµŲôá
½ȻҲһЩ棬Ҳַ֪жô˼顣ڶݵĳĬ֮½еסǶַ˵˵ĿģֻҪ˵īˮ׹ܣ
˵ɣʧȥģı⡣ַŲͷ˵
ãīˮ׹ԸһڵļǮ㡣īˮ׹ܣҲøһڵļǮڣǾͳɽ½ַ˵
ַҲֻܿЦߺͨ˵ߣʱﻹҸ̸ַ½͸ңһ۲͡
㲻ҪĻŷԪɣַ˵
RMB½૵˵
ãҴӦ㡣ַŲûΪ½㣬Ҳ½Ĵл
īˮ׹ѾˣȸǮС½һ˵ǺԼûˣʱǮҲûˣǿˡ
У˻ңϸתˡַŻǵͷӦ
ܿ죬½ͽԼ˻ַšַҲ绰ʼΪ½תˡת˶֣Խǲʮӵʱ䣬һжѾף½ҲԼ˻϶ڵĽˡ
˵˰ɣַŶų½˵
½Цˣַ˵ˣû뵽ᣬȻǮ˵תתˡҼԳڣǼʮڵĴϰ壬ǡ
˵ûõģֱ˵īˮ׹ɣַŴ˳½ЩĵĻ


1110 īˮ
½εЦЦַΪģɼȻԷˣҲý˵ȥˡǣɤӣ˵īˮ׹ϹеõģϹڵõīˮ׹󣬾ͻˡ
Уַ΢΢ü˵ⶫҲܹõڿҵǮͲӦκεı
½ԣ̧ͷ˿ַţ˾һ˵ðɣʵϹǸĹģīˮһĹصõġҲΪǹĹմȾ˾綾һͿʼ
ҲΪϹմȾĹĹľ綾Բĵ֪īˮ׹ԭԶϹĶ½ַź˵š
ȻܹϹĶϹΪλˣʵ
˵ʱǷīˮ׹֮Ϊ˻ϲ˺þá˭֪̫ˣʮʱ䣬ϹȻīˮ׹ɻնˡ½˵š
Ҳ֪ԭīˮ׹ܹβƾնġīˮ׹ҪʯϹһֱŵ׹ȴûиīˮ׹ԲŻᶾ½͵
Ҿīˮ׹רŸ֢Ҳ˹˸ԣǣīˮ׹ȴҪʯܹ⹦ЧһʼԼˮīˮ׹ʱĲСԺһ뵽īˮȥЩ䵱ͿΪīˮ񲹳ĴۣԶԼʯĶˡ½˵š
ַźΪγ½ȱǮȴīˮ׹ȥ䵱
ˣô֪׹īˮģʵ
ʵԼȡģΪȥ䵱ʱʲôʵصˮΪҴûмΪ˷㣬Ҿ͸ɴʯ׹ȡΪīˮ񡣶īƣʵҺϹϣҲǼȥϹ½૵˵
ַźᶼ֪ˣԭīˮ½֮ԿôıҲΪīˮ˼ԭֻǣ½ΪԼ˽֪Ӻ˶ʯ̵ϰ塣
ˣҸ˵ĶѾˣûб飬ҿ˰ɣ½Ȼīˮðҽķ룬ַһӾ͸ڣܵ˵ҲңԺҲΪīˮ񲹳ˡ
ַŵͷ˵ãˡҲϣīˮ׹飬֮⣬֪ҵ˼𣿡
ף˵ʵˣ½æ֤
߰ɣַż״һʱ˳žƵϻȥ
½ַ뿪֮Ҳһʱ俪뿪ɳУºԽԽ£ַųʱ򷴹ҪڡԣֻжԶܶԶǳԣôǮʲôطԹǵĺӡ
ַŵĳϣַŽոջīˮ׹ݵǰ˵ڣīˮ׹ˡ
ȴûеһʱ£˵ַţ㻨ڵĶҿɲҪ
ôʲôַźЦʵ
ʲôʱˣֻǣⶫͨˮŶò𣿡᲻ΪȻ˵Ҫˮ񣬴Ϊ˺ÿѵҪżֵڵĶܣ
ˮȷʵЩ⣬ȥ֮Ҳúо£ãҾЩ鱦ַŵͷ
˻صƵַ֮žһֱоӳ½ȡīˮ׹ַܹܵīˮ׹̺һɲַȴûа취գǴϣЩȴܹϵһ˵塣
£Ȼʯַоһ󣬲ûκεջ񣬼ʹӳ½һģһ
ᣬʯȻر𣬶ͨˣǶҶЩá˵ŴɣÿкôַŽīˮ׹ݸᡣ
һûзԣȻ׹ַûʲôôôϲīˮ׹Ȼˡ
ҿûôǮ㣬ԣ׹Ҹ㱣ܰɣЦţϲĽīˮ׹˹Ȼ˵Ҵϰɣ
ַŸὫīˮ׹˲ϣ͸ӣŮַŲɵʯ˸
ԣתסַŵĲӣżȻҵ벻Ҫ
ַŸᴫݹϢЦţ͵ؽᱧ˵ҪײҪ
ַ׼ʱ򣬸ֻȻʱַźո⡣
ַŷᣬùֻһ̷־մġ
һ绰ĻǼʱַԹһ䡣
ӰɣЦûǲġ
ϣһʧַ˵һ䣬Žͨ˵绰
绰ͷ̷־յ˵ȥ˶ˣһûлŻ
ˣַ΢΢ü˵ҲǸ˵ֻҪŪ̶ڵĴλþͿ𣿡
Ҵ绰ȥʱѾˣǶûüҵĵ绰ȥĶǾӢȻϢľȫˡһ򵥣ɳгڶ֮⣬벻ˡ̷־սԼƲַš
֪ˣʱҪ˹ȥˣһԹȥַŶ̷־շԸ
õģ̷־漴˵Ҫҵ䣬ҲϢˡ
ŶַЩԾ˵һˡ
̷־ַۣ˵ΡɻӲͷƤ˵ֵĵط帽Ʋ⣬ǲҲȥ塣
ַųĬһᣬ˵ˣǼΪҲ̽ͼڵϢ飬ͽԼɣ
漰Ů㣬ǿһ쾳ߣ̷־Ҳﲻæġ
ʲôҲһ֪ĲҪǽһĲ֤𣿡̷־ջַŵ
ˣǵ˹ȥҲҶ㲻ᶼȥҲȫġַŶ̷־յ⻹ǽˡ
˵绰ַ֮žҲû˺ε˼Ƕ˵ҿҪȥ£һھƵϢɣ
ţԼСģһ㡣ÿַҪȥ£ʵٻЩĪǣң޲ԼҲߣַܹߣΪַŵ֡Ҳ֪û£߿ɲܹһ͵ģһҪ츳
İɣܹ˺ҵ˿ɲˣַźЦ˵꣬ſʼΪϵһУó׼
ҹĻ٣ַźԹַ֮ž뿪˾Ƶ꣬ķȥ


1111 ¹
壬һԼǧҵĸ߷壬ɽռԼĶشɳ򣬾ɳгǶʮ
ַſҲСʱѾɽŴɫѾȫڰȴӰַŵж³ַ֮žԼٶ£ʼѰ̷־˵Ĺ̶ʩλá
ѰʮңַžͷһЩԵĺۼЩۼȽԣӦűŪġѭźۼûãַžͷ˹̶ʩĵص㡣ΧȻ˰֣ȻͨˣȴһǹǼȫΧס
й᲻Ҫҵͼйַűżڴ漴ϢľʹЩͨ˵Ƥӵ£˹̶ӵڡ
Щ̶ӣɽžȻһڣҪҵĶڲˡ
ַ˳ŶȥЩĪʪ֧ŶڵļӣҲʮֵļ򵥣Ϊ˸ʱƵĶʱ֧żӡ
һ·ϣʮֵ˳Щͨˣ⿪Ķ֮УûʲôˣʪĶҲûмԸȥɡ
ַû߶ãȻһϮַųԾķ֣ǰȻһ͵Ŀն
ǣַվԭأǰ濴ȥǰȥȻǸ޴ʯڿռ䣬һȻֵĽӽķԲִеķӦǹŷ⽨ʱڲеĽ֡
ѵйڣַ֮࣬ûгɣ¿ռĶڲǺַŵıҪȥ練ơ
νйַ֮ͻȻϣȻʬ壬Щ˺Ȼʱ䲻㳤ռ仹Ѫζûбɢ
Щȥ˵װ磬ȻǿɽĹˡȻڶҪɱڡ
ַżǰȥ˽ŲȻַž͸омʸƿնٶȺܿ죬ͨ˸Ͷ㲻
أ
ַɫһ䣬æҼӿ˽µٶȣٵĳǰһȳȥ
Ȼַڵ߶ļʸԽԽ࣬ҲԽԽܼܼļʸѾܹвؾߵˮ׼ˡ
ַ˳֮󣬱ܵͣҪûʲôأַźܿͷʲô쳣
ȻǾӲɣַʵǿŻ뷨
ϵǣַŲûдأһжʮֵİַ߹Ⱥ󣬳ǰһʯѾ˴ˡʯϣƺùźдż֣ܿϧַžȻϲ⼸ֻ֣Ǵܹжһǡ֡
û뵽£Ȼôһ¹ַԽԽˣֱӽ˴һַžͿ˽Ľ鱦һСɽһѡ
ʲôˣ
˭
ȻɽһĽ鱦Աߣ߸󺹣ֳǹеڴ֮еһʯǰַŵͻȻ֣ʱЩע⣬⵽Щ˵ʡ
ַſһ߸ͨˣͻȻͷųǿѹȣʱ߸󺺣ԼȻ޷Լˡһʱ䣬߸˾ɫ䣬Ƕڶ£ȻҲ֪ߵĴڣǰˣӦþһʮֿµߡ
˵ʲôˣַһǰѯʵ
ǴĪηĿַţȴһʱ䲻֪Լòûشַŵ⡣Ȼһϯʱ˵شַѾˡ
˵ַּΪĸɴ࣬ת˵ڶ󺺸ǰ
ǰ֮󺺺ԥ˵ڶ£￴Щ鱦ġ
ַżʵڶʲôˣ
һߣǴ󺺼شǶѾ˳㣬ڼѰй
󺺵Ļû˵꣬ͻȻҲַŸɴɱˡ
һģǲǻһӣַת󺺸ǰ
ɱңʲôԸ㡣Ѿ亹졣ǻƽﶼǲˣַţ޻֮ĵĿ־ȻҲͱѰʱҪŨĶˡ
ͺúûشҵ⣡ַ
УһӣǺһġǵʵ˵
ǻ֪Щʲô֪Ķң˾⣬ǶԻšַ𣬾ͬЩ󺺵С
˵Ǵ˵ей㶼ܹõҪĶʲôҲ֪
ǶֻЩС֪ľֻôˣ
ַ˵ЩûģҲȫ˲ɱЩˣַŴһʼûǻȥ
ЩַٴѰһ飬ƺ䱦֮⣬ҲûмֵĶˡַſûʱȥЩ鱦Щͨ˵Ǿ޴ĲƸַȴͨʯͷû
ӻַŴ߸ѾԿ϶
һţҲǴ򿪵ģӦþǴųȥˡַҲȥûãַֿһʯǳģʯҲһйŴĺӣַûп
ַŽȴȻ򣬶ҶѾòЩļӱĻ֮⣬ѾˣֻҪַŴԱ߾ЩģҲ绯һѷĩ
ѵǲ֮ĴŴĲҪܹõıЩоʷ˵õһ䱦ַЩϧȻϲоʷһ˺ܶ໪ĹŴĶ
ڶַ֮źܿ˵ַһεķڶ£ε¶ûţȫڷҺ͹żѾ⼣߰ߵͭ
˳ԾķַŵĳʱַѾЩȫסȻЩȫͽ˵һУַŲſʼһЩ˹õĶЩ϶ƷͭƷ״һһЩΣֻÿһѾ⼣߰ߣûʲôͷ
ʵʲôȽõıڶǣֻҲˡĶ붼ЩȥĶЩ˹ãҪȥ֮飬ܲŪһЩмֵĶ
һһ޹ַ֮һιϵķ˲鿴ŲȥڣûַּһĹģ֮ǰȣƺҪĶˡԶԶĸʯţַžܹвСĶ˳
ŮǶˣ뵽ַһû֮ǰĿŵĴ빬СĳŹʯſ£Ϣ˴ʯԡ
ַ̽ԴŴ֮пȥʱ򣬹Ȼ˴֮վˣЩ˶ͨˣӦöڶ¡滹ʲôˣΪڶڵߣַŲܹ


1112 ͼ
ܿ죬ַһϢĽҵһεĵطȻ͵ͬʱʼ۲
ʱַŲſȫһӦйڴǼͭͭ񱣴ĻȽϵַſԿͭһͷĵӦþνˡ
·ĸε񣬱ϹϾ̬Ļһ
ͭ·һ̨ģȻ󣬵ȴʮֵľ¡˿ڼ̨ϣվһӣӲ
ֻʱĴЩĪĹ죬ŵһۣŽɫϸ߻ƶɵļϵ壬ЩʹֵһַҲֻģĴжһǡ֡

Īϵַ֣ʶĲ²ţҲɼѵйԼҪѰҵ壬ߺͼйϵ
Ҫַξջˡνǵȫѹ
̨·Ů㣬ֵĶڶվһԣĿż̳ϵ졣ƺдʣװŪĵʿͻȻֻһذףһҧذԼϻһӣʱѪ
ʹ࣬Ƴż̳ĸλͻͭϸĨȥʱֻѪͭѪɫΣĵѪɫĹεһʱ˼̨Ϸĵϡ
~~~
ͻһͻȻҪһ㣬ĪĲš
һĻŮ㣬ڶԵʮֵĽţȫעϡҲ⣬ƺѾҪ鶼ѾˣҲЩĪڴ
񲻶ϵĲȻͭϵѪɫΣȻĴͷ˫֮УҸѪɫߣǰĸεϣĸεҲͻȻҪһ㣬ʼԽԽ١
ɹˣ
Ͼܹ񱦿ˣ
ŮһĻ¶һ˿Цݣһк֪ûκεĳ롣
Ȼһ̣Ůڶɫ䣬ֻ̨ϵӣͻȻдʣֵľٶߺһڶһʮŴ죬͸
仰ַɫһ䣬ŵĿż̨ϵ졣𾪵崫ˣӾȻĴˣ
ʱַһֱƭ˵ĸоҪ⣬ַֻѾһʱȥˡ
Լݣ͸֮ͻȻֻͷһâ֣žͷµĸεҲԷֳһâϡ
𣡡
ϣڲ̨ϵڹâ£ЩâȻתΪ˾ϵ뵽Ƿֵ֮С
̶̲ʮӣһйâɢȥһȦһĵˡһ͸¶ϢȻѾﵽ쾳׵ˮ׼ٽһַŵʥΪˡ
һĻ˶𾪲ѣŮ㣬ҲһĲšֶΣǸַףΪ˶ôˣƾΪһ죬ܹйܸĴطɣ
죬ȻˣңŮĲᣬȻҲ쾳ߣȴֻ쾳һ׵Ϊڵ죬Ϊ׶Ρ
֮죬Ůʣת˵ɺүүô۰㣬ΥѵѹӲǸ㳤ܶܶ㡣ȴ֪жˣһѻҰֺΪЩҶ֪
Ů㣬ԭĴãɺ
㣡ɺ𾪲ѵĿ죬˵Щô֪ģ
⻹Ҫл㣬ҪҽعԭյĹլҵҰҵš֪ԭڶһʮŴĴˣҲ֪ɺΪ˻йıȻײϣıףԼĵܵܺ͵ϱ֡
Ϊ³ʧȥعıǲҲҪֶҲһɱˣŭָɺ
ɺһЦԭѾ֪ˣѹֻôдˡ
ûҾҪΪүүͰ豨ɱŮˡ˵ţͻȻż̨µɺɱ˹ȥ
һͨˣȻߴ˵õǿЩϾǴı˹ܹɱңɺЦѣȻΪ죬ȴһҲη塣
ڶԸȥƿ񣬱ĻѾֻҪܹõͼڣʱұ֤㲻ܹƿɳеܹͻƵ쾳ߵΪ硣ɺڶ˵
ڶЦЦ˵ãͽˣ
漴ɺڶ·ɺȥԸ죬ڶǳȥ
һĻַŲףԭ֪飬֮ǰ첢ûƭַšҲ˵ˣΪйûиַŴкˡΪ˻ȡģΪĴˣξǱͼڡ
ȻȻɺ񣬿սɷ̫ˣһǿȴκβɺףΪθոɺôˡ
ڶ𣿡ҲżˣȻһжԤϵˣҲɹΪ쾳׵ߣȴ߲ǹ⿿㹻ģֶսĹһҪ
ڶѾǰЦ죬㻹ȹ˺Լɣ
ڶûнвϣǵһʱƶǰͷһƣȻǻģ𽥾Ϳʼ춯һеԼĴӴ֮
ܿ죬ڶͿһ󰵸񣬰֮Уڷһǰ˷Ƶ壬ֻС˺ܶ࣬ʮף߲һߡͷͨҲʲôʵشɵġ
ͼڣԭͼڡڶ˫ĿŹ⣬ǰڴͼڵˡ
ڶڳܶ˶ͼڵʵģ
ڶͼڸߣɺϲѣô࣬ΪľͼڣۿҪˣȻ˷ܡ
ڶңȴʮֵż汲ػĶôܹﶪˣ
ڶ˵ĻԥĵһʱֽͼԼϡ
ַ֪ԼʱóˣͼڣҲһ־ڱصáɾ׼ֵʱȴͻȻһһͻȻٵĳż̨Ϸ˹ȥԷոչ¶Ϣ֮ǿ󣬾Ȼ˿ַŵϢС


1113 Ҵ
ַ
ַһ۾ϳǸԼһڰˣȻַ
ôַкǲ⣬˵ַҵɳУȫΪеķ֡ôַôҵģ
ַת۾˼̨֮ϣڶЦڶĲ
лִ˿佱ûйҵҪͼڡڶַǰһǫַˡ
ʱֻڶԼõͼڽַ
ڶȻƭңɺףԼˣˣڶھȻҲϷˣ
㣿ڶЦѣм˵һ쾳ߣΪһΪ֪ߵִ˭
ߣɺڶΪ㱳ңк³Ҹ㣬˭ĻʵʵĽͼڽһԵʲô鶼ûзȻ
Ȼôַ۳ɺȥǵһ쾳߸ǰ˵Ļ
ĺܲңɺݺݵ˵š
ַһ˵һ᲻ĺܲҲ֪֪Ǳɡ
ǸӣĴǰɣַһ߸ϣ˿ûнɺвϡҲѹ֣Ȳ˵ַʵ֮£ܹвѾʮټˡңַıһʵĪϹʦ˭вͼڣǸЦ
ڳΪߣȻַܹܵϴݳǿϢжôֲֻ»֮䣬ܹɱ
ôõͼڻ㣬ҪĴҲһɱ𣿡춢ַ
ˣҲɱ㣬һŮ֮ĶԹոҲˡԣһȫ㣬ɱŮˡΪرպֻҪ˳ңΪַ£һ㡣ַת˵š
˵䣬ַ֮˲ֱӳɺѹȥʱɺͷԼȻһ˿޷תˡ
ַɺ־ŭһڵġ֪˭Ѫɫִ£ңͼҲѪɫĽҪĶ
ȻɺĻû˵꣬ץסѾͻȻ֣֮ǰԼƵذףѾһ⣬Ȼɺơ
ɺıӦ˵ţһҲûΪǰĴö˿ĳɡ
ַɫ΢΢һ䣬ȴһжѾˡɺѾˣַŻָ顣һַ̣ͼڣһطЦ˵ַţõ˻Ƶĺͼʯ죬ȴõͼڡǴƽˣ
ڶɫһ䣬ȻǶûзַŵĵʶĳַĿĵطȥ
ַŲַϾַַҲһԷ֡ǣַ˵Ŀ֮С
ԭΪͼڽضҵ֮ˣû뵽ȵˡͼҿԲҪұߡַ֮ν˸һ̾ͳߡ
쿴ַŵʱЩĪĲڣҲЩ顣ϾƭַţûеһʱַַҪѰҵĴˣûиַͼڵϢ
ַ˿ַţЦͼڶѾϣһĴ뿪𣿡
ַҪᶫǲܡҪǰסһˣҲסһϴһƤӵ£ɱ˸ոո˴󹦵ڶַһ򶨵˵š
ʵ˭Ҳκβ˭ַŵɱַĶˣԣַŸո⻰޵ķʸ
ַţҲ̫Լ˰ɣĵߣ˭֪Ȼִ˶ʥߣִ˵ʵȴһֱ֮ϡִǰɱңЦڶΪȻĶַ䳰ȷȻַǰֺãֻȴ֪һƨĴ˵ط
ȻڶĻո˵꣬͸ܵһɱĺԼڶŷ֣ɱĺⲢַţַ
ڶһĻ֮̿⣬æԴٳ
ַأַſַڶȫַźˡ
ַţ´ټͲˡַ˵ţ˻ͼڡ
ӣʲôߣַַ֪ЭˣνȻַռȻΪӮҡַûаһˣ֪ͼַҲ֪ڶΪַˣӾӡ
ַŴ˵ע£ݵ뿪ַһȴЩˣΪβܹͼڣ˳Ĵˡ˭ַ֪žȻҲˣҪ絽һ˵ͼҲַŵ
ַţ´һٸκλˡַôû뵽ַȴĶ֡
ַŴ뿪·ϣһ·϶û˵ַҲûгһֱĬţֱ뿪壬ַŵĳϡ
ַţԲ𣡡ڻǵһ˳Ĭ
ַſһ죬ܵսȭͷҪһһȭȭͷûлӳȥַŵȭͷɿˣȻ૵˵ˣҲֲ㡣ֻ˵֮λûе㹻ĳ̶ȡ
ַŸոһȭͷϣӻһЩַһȭû£ӷ˵Ρ
ַţллҡǷһһ֣ص˵
ŮһĥĥģȻͼڣҲΪүүֱ˳ͼڵʵסҲֻǻַҲã㲻Ϊ˵µˡַ˵ţ漴˳
ǰЦһ䣬˵ܹһ㣬ͼھϣҲǸʲôַϺá
˵Щûõˣ㱣סһ͸ˡɺ˵ʲôѪɫҲַưոݵģַʱ䲻鷳ɳп϶ȥˣҲһֱġַ˵ȥҸУʱҸ㰲ţɣ
һҪ𣿡ƺ뿪ɳС
㲻ַ鷳ĻԲַ˵
ַͼڣȻҲҪõ졣ǳѵ꣬ǳںַ֮ĵжԹϵǣַŶϣַϡԣǶַźõѡַڻĶĿͨ죬˻ľͲһˡ
Ȼַ֪ж󣬿ɹַǿֲʵףǱպԶͼڣҪ뿪
ллٴζַŵл
ȻѾˣһһʱϵȥҲ쾳ߣһ쾳׵ΪȥĸطҪġַ漴ѾʼΪﻮˡ


1114 ʯ
ɳеһҾ¥䣬ַѾ찲ȥȥձձΪתվԼѡȥκһҶ
ַŰźһ֮󣬰ᱻ˴򿪣ӵַŵĵ绰ҲһΪС
أһһĳַʵ
ŮҲ𣿡һε˵
ῴʱ𾪲ѣе쿴ȥ͵Ĵӱ仯̫ˣһʱûϳ졣
˵飬Ҳø˦һķ⡣ַż״æ͵
΢΢ͷҲû׷еԭ漴ַŵߣ˵ӣ湻ģǼַȫȫİ㣬ȴʧ
ᣬǼеģȥͱ˵ˣҲԼĿԣַŴΪƽĻ
ȴһΣϣȷʵеԲסַţûиַŵġҲΪػͼڣҲձַˡ
ȻĿǰīˮ׹ϵʱĿҲ޷ƶˡ
ӣ㿴ʲôأע⵽Щͻľٶʱüǳ
ŻعȻһĶ˵Ůǵ׹ôģ
ԣһҸЦЦ˵ôҲúƯɣǼַŻ˴Ǯġ
ԣᣬܰѵ׹ȡҿ𣿡һص˵
һ˴ˡȻǲ⣬˵׹󣬾ַֻĵ̯ҲԸóȥ˷ġ
ַŵǿϵı仯˵ᣬɣ
ַ⻰ЩԸȡ²ϵīˮ׹Ȼݸ졣СĽӹīˮ׹ϸĿ˺һᣬͻȻЦַţ֪ʲô𣿡
ʶˮ񣿡ַЩĿ졣
΢΢ͷ˵ַţûпĻӦþͼ϶ʧʯ֮һʯ
ʯͼ϶ʧģַźᶼһĿ졣
͵ַţʵֹһˣҪͼڵ⣬ҪΪС˵һʮʱͼھѾ˶ֽţҪʯŪˡҲԴ֮ͲϵĿʼû䣬˼һͼҲõй֮б
ַԣ˵ӣ˼ַߵͼڣʵǲͼڣ
ûϣ֮⣬û֪ͼڵܡַȻߵǲȱͼڣֻҪҲ˵϶޴жϡһ϶˵
ôҪ飬ΪʲôҪңַ죬Ӧ崫˵ܲŶԡֻҪ첻˵ôܣûеڶ֪
һΣַ˵˵ǷһԣӽҲٶκεҲʧȥֵܡ
⻰ַеҲһɨ⣬˵ַõǲȱͼڣΪû˽ѣûпˡ
Ҳ¶Цݣ˵ӣûʧ
ַҲЦӣֵܡȥͲˣһЩ飬ôܹ飿
֮ڽܹһε̹ͨĽ˵ַףͼڵɷΪ֣һȡʯһתַīˮʵʯ֮һʯַߵͼڵ
˿ͼڲûȫַҲûȫַ֮£õʯԶȵõõĶˡ
˵ʯȡַ֮Ժ͵һʱһ󵨵뷨ͼҪҪȡʯҪתֻܹṩԴԴϵ͸ַţԼʯȡȻúͼʯתṩԼǲҲأ
漴ַŽԼ뷨졣૵˵Ҳ֪ԡҿԽȡʯİ취
ҪΪھ¥ַŶѾЩȲˡǣ˴æˣص˾Ƶꡣĳ֮УҲò˶ʱжϡֻҪַţַžͲַˡ
صƵַ֮žѾʼȲİ촫ڵİ취ʼʯתƵԼĺͼʯ֮УȻӺͼʯ֮лȡʯȡ
һƺַͬԤϵʯַŴѧİ취£ʼʯ￪ʼתƣͼʯΪͬ˴ͼ֮һĴڣ;תı¡ƺһжҪˮˡ
Ȼһʯ뿪ʯһ˲䣬ȻƾɢͼʯȡٵĿ
ôַ΢΢üԭһкúõģΪͻȻʯ᲻ܿƵĴ󲿷ֶԶɢ
һԵҲڳ˼һᣬ˵ַţ᲻ΪͬĺͼڣԻгͻöɢֻȡ
ᣬûи֮ܵĳͻַҡҡͷһ϶˵ΪͼʯƿˣͼʯûųʯݹĸܵͻȻɢͺ֮Уһ˫ڵңʯһ˲䣬ֱɢ˴롣
Ȼ֮䣬ûзĳͻôֻһˣ˵ʯһԣͼһʯӦòǵֻΪͼڶһڣ֮ĳƽ⣬ܹ˳Ľ֮бת
ַŶͼڵ˽⣬Զ죬ȻĲ²⣬һĵңַҲӦôһ¡
ӣ˼˵ܹõһʯôҾܹʯҵĺͼʯȡǰɣַŶʵ
Ӧƶ˵ϾûԹҲҰٷְٵȥ϶
ҵõʯɺϣһʯȥңַһĿɬַȻõ˺ͼʯҲӹϣȡ˴ʥ׵߾硣ɺͼʯȡľ취ַûŪס
ڣòԼ߶һĴˣͼžԵ˽⡣ͼڵһȴַַڿûб¶ȡ
ַǿɬӣЦַţҲûа취ҿ԰ԣҲ˵׼ȷҵһʯ䣬λãһǿжϳġһšѰطʯҵһʯĴλá֮ǰðҵæҪһЩܹʩչѰ


1115 
Ŷ
ַŴϲѣĴҲ˵ġа취ҵһʯַžûҲһʯϵԼ
ӣҪʲôַ׷ʵ
ҪһѰߣڶʯһԽԽáַ˵
ãϾ͸ҡַڴӦ漴ҹ̷־պ͹һƷȥ˵绰ѰѰߺʯ⣬ͼڵ飬Ҳֹͣ˲ҡ
һ磬̷־վ˾Ƶַ꣬ԸҪѰߺʯ
ַŶԴ˻ͦģ˵̷־˲ûͼڵ̫ˡ
м²֪ҪҪ˵һ̷־ڽַѰߺʯ֮˵
˵ɣַŵͷͬʱ̷־˵
̷־֮˵ڶˣ
ԣַŲ⡣˵ôҪûĵ̣
⵽ǣҵõϢڶȻֱӳΪɳоֵĸֳڶƺʲôֳڶ̷֡־Щǵ˵
̷ַ־յĵģڶϴ֮󣬽˾֣᲻ΪͺＯš
̷־գڶҪΪǣֱ˵ҵ֡㹻ĻӦ֪ôҪ治֪ߵغһʧġַһ϶˵
ɳеȻҵƿ֮Уûܹ׶ߡֲַһ䡣
ַŵĻ̷־ƺһҲɡַ仰̷֮־վͳ׵ķˡ
Ҫûб飬߰ɣַ˵
Ҿˣʲô飬ֻܷԸ̷־뿪˾Ƶꡣ
̷־뿪ַ֮ž졣ûлԼסǾַŸڿһ䷿Ҫ֪崫˵Ѿַ֪ȻȻҪַŵߣַֻŲܹ֤İȫ
ӣҪĶҶ㱸ˡѰߺʯʥ׵ߡַźЦ˵
ͷ˵ַţʯóھʩչѰѰһʯ䡣
Դ֪īʯԭͼʧʯ֮ͽʯתַţôҪĶɲҴϡ
ַĻʯ죬漴ֻ쿪ʼʩչѰ
̿ȥӣڶ̶̲Ӻַ˵ַţҡ
ûãֻͻȻ˫ַۣ˵ַţѾҵ˴ŵλá
ģַæѯʵ
Ҫֻ»ҪһˡһʯȻڻģӢַ˵
ӢַŶЩ⡣
û϶˵
ҪȥӢ𣿡ѯʵ
ַźԥĵͷ˵ȻһʯӢôǵȻҪȥһˡ
Уʲôʱɻ͵ɣʵ
ַ˵һţ
ںһַ֮ᣬһȥӢѰһʯַŲȥԣַ˺УòܺæտܺڿǺоֵľֳҶַǾԵģԣַҲġӺ͵ɵӢ飬òܺһֲٰġ
ַ֮ûѡİ커ճǲϣַ֪ԼȥԣŻѡʱ鷳͵ɡַſԿ϶ԼһͼڵʯʵнһʱַžͲַַڵĹâݻ١
һַû˻ʼҺ͵ۼҵ֧֣ڻĵӰȻͻۿۡ˳£ַžܹȫƿȨںͼڵϣַžͻᴦھԵƵλ
ҹһһںиۿڶݵ֮ͣ󣬱뿪˺Уź⺽жȥһϣַź춼ֻͨ͵ɿ֮һǵĿĵؾӢӢߵ
һڵˮ·ַź˳ӢĸߵĸӦһʯӦþӢĳطѰֻܶһƷʩչһѰҪеڶεѰͻģһҪļЪС
ԣַź죬ֻܹƾģϢѰʯӢȻܴҪһףַź˵ȴǴ룬Ϊַһʯ֣֪ⶫӣңֻҪַƿ㹻ĵΪѰңַŻаյġ
ԣַźߵʱǵһʱ䲻ѰùݾƵסޣǵһʱ̽ͷ߾ûĳ
ߵһΪɭ޵ľưɣǵʮľư֮һҲǸߵͷǾ켣ľưɳ
ַź˵ĵܿưɾͷһ¡һСͷĿȻ˴Դ£鷢ܶ˶ѡ񱨾СͷĿȴһǵһʱȵ绰ܿưɱӸΧס
磬˳ִңСͷĿԼĴ絽ʱ˵
Ǵ۶ַź죬ߵң˭µģһĸɴһ㣬ȻǵѪ⽫һһĳΪЩʳ
ôĿһҲʲôͻȻ˵вǵĵʵĴͱεھſ˵ϡ
״ЩСܸɫһ䣬ܶ˶¶˾㵵ı飬ٷӦˣǵһʱγǹ׼ַź졣
ֻǣЩ׼֣ͻȻоһɾʹʲôֱһ㣬һ۵Ľǹȫ˵ϡ
ǻߣǱھſڵϵĴ磬һʱ䷴Ӧ˹˵Ŀ־塣
֪Ǻħʲôطλϣλܹ˵һλһȻܹϳַźߵݣȻҲߵʮǵľѡ˵ͷ
ʲôַ֣ڿڣŻڵϵĺħ졣
ҽħɭά£Ǻħ졣ħɭʵ˵
άǺͺħûʲôԹǶԸСܣΪַ̹˵
ħɭԣɫһ䣬˼Ƭ̣˵֪ʲôҪģ
άȻǸˣҾϲʹ˴򽻵ַŵͷ˵ά˵ɣ
ַ⻰һڣħɭ͸оµʧˣҲվͬʱҲɵһַź칧˵лл
Ŀĺܼ򵥣ƿظߵĵ뷨ôַŶħɭѯʵ
ƿߵĵħɭɫ΢΢һ䣬ϳĪı仯
λȷҪ𣿡ħɭûлشַŵĻǷʵ
ȷַŵͷ˵ôû£


1116 ؼ
λߵı£ȻһɡֻǣǸߵĵɲǱĵطȵġħɭһ֣ص˵
ŶַЩ⣬ĵûرҪһбµˣɺٲ֡
㵹Ǹ˵˵ǸߵĵʲôرĵطַȤʵ
֪˵Ѫɫħɭַٴʵ
Ѫɫ
ʣַź켸ɫһ䣬ǲ֪ѪɫǸʲôǶ֪ĴɺѪɫһλִ¡Ĵɺһλ쾳һ׵ߣѪɫҲִֻµְȻѪɫԲһС
οַûмǴʱɺַʥ׵ߵʱ򣬶óѪɫвַɴ˿ɼѪɫԲС
ôѲɸߵĵѪɫйϵַʵ
ħɭַźȻ֪ѪɫĴڣҲɵһѪɫ˽Ҳֻһ֪⣬⻹һֵܸġ
ԣȻֱ߲ӵĹϵƿߵؼ壬ѪɫĳԱħɭ͵
ħɭĻַŲɸе棬ôһͨˣ֪ѪɫĴڵģ֪ؼѪɫ֮еһԱ
Щôַ֪һϢħɭ֣˵£Ĵڣܹ֪ͨġ
ַϢ֣ħɭȫһĪı䣬ƺֻҪַһͷͻַܵŵħɭû˿ĺ£¶˼Ī˷ܡ
һĻַź춼ɫһ䣬ⲻһ˸ñ¶ıŶԡ
ʱ򣬽ʶһѣҵѺλһͨˡΪİҲܹĺħΪħ졣֪飬ҲҵλѸҵġħɭַŽ͵
ʲôˣսʿǱѪˣַ֪ģǻսʿȻǱѪˡΪЩǳ˵ڣҲܹͻĵ߿⡣
Ѫ壬Ҳ˵ѪħɭӦ
ַź춼ûоħɭѣ˵һУƺʵġַֻź춼ɻħɭΪҪһжǣ
˵ַźǴ˺ħСͷĿӦħɭĶֲǡǲûнŸߵؼ壬ĻѪɫԸַź죬һʵ棬Ͳòɻˡ
ħɭƺַźеɻ˵λ֪ܲλȥСۣʱǾ֪ΪʲôЩصˡ
ַźһۣħɭ룬Ȼûʲôúµġ˵ףħɭҲֻǸͨˡңַҲҪһħɭĵͷߣԼո
ܿ죬˾˾ư¥ϵһ䣬Ϸ֮ħɭŶַ˵λ֪Ǻ棬Ϊʲôһһеܶǡ֪İŮˣؼһ֮󣬻Ͳôˡ
ϣǸ㱨𣿡ַſѯʵ
ħɭЦЦ˵ؼһȽϹϵѪ崫еļ壬ͨ˵ֱһԺĸɽ뱨𣬿û֮ԸؼĴڣϣǻҵԸ
ôôǿ԰㱨𣿡ַٴ˵
˵ʵҲ֪˵λؼһܹӴĴڡҲ֪λܲΪұ𣬵˵һᡣΪҵĳ⣬ҸλһЩ֪飬ⲻǺܺ𣿡ħɭ̹Ȼ˵š
ַ΢΢ͷò˵ħɭ˵ûܱܲ𣬿ҪֳС
ħɭӦ֪ĳЩʲô°ɣַתʵ
ħɭ۾һַżȻʣ˵лᡣ˵λҵĳ˽вǣʵѸҵϢӦһλؾ׵Ѫ塣
֪ħɭĳֻǸؾ׵Ѫַž;ħɭȻһȻд۵ġ
ħɭҿ԰㱨𣬵ǰðҵַ˵ţóԼʯ
ħɭϸ˿ַŵݹʯȷ֮˵λⶫҴûмܹṩʲôЧ𣿡
Ҫһ𣿡ַ˵ⶫֻȷӢԣܲҵͿˡ
⡭ַŵĻħɭǸոϣƺһӾͱĲˡӢɲСҲڸߵеҪӢѰʯȻһ׵顣
ȻҲ֪еǿѡԣϣܹǸѪѳʶʱҲԿΪ㱨𡣡ַ󲹳
ħɭϣһαȼַź˵Ȼ⣬ʵҲؼˡ
ַŶԴ˲ںȻߵĵǱؼƿأͱܲҪؼ򽻵˵ؼĸߵҲҪؼΪԼѰʯ
ħɭԵĻ;찲ǺѼɣҿû̫ġַ˵ţֶ˵ӣֻ
ͷ漴ħɭĵ绰롣һУַź뿪˰䣬뿪˾ưɡ
ַź챾ҪԼȥҸùסħɭôַź뿪Ǿ׼뿪ʱǰ˵λǲĻҼס£ҲҽѸʶ
ħɭĺ⣬ַҲûоܾסﶼһ
ǣַźħɭıסħɭǵһʱϵѣѾĹһˡ
ħɭıЩĶַʵַţΪʲôӦħɭΪѰʯģ飬ǲûбҪ
ַЦЦ˵ӣûħɭ˵ߵƿʵؼ𣿡
ûΪǲǸӲӦΪһħɭؼ𣿿ңħɭ˵Ļģؼ岻Ѫ壬ұѪɫĳԱ˵
ַҡҡͷ˵кܶ㻹ǲסҪƿӢĵΪѰʯҪʲô
Ǯʶʵ
Ǯܹ쵽ġؼѪ壬ΪһЩǮΪЩ˰µġԣҪľַ֡Ž͵
ҪԼݵİ취ؼѪ壬ٺò𣿡ַ˵
ַŵ˼ЩĪĵģ˵ַţˣؼ屳Ѫɫδ֪ΪɽѵͲ𣿡


1117 
Ѫɫǲѵû¶𣿡ַźЦ˵˵ˣһؼ壬ֵֵѪɫʥ߷
ַŵĻžеͷ˵һȴû뵽һ㡣
ǵĿѰʯѪɫ֪ʲôʯֻҪûĳͻѪɫؼ壬׺һλʥΪеġַ˵
һ磬ħɭַŵķ⡣
ϢĿɻãħɭַţһЦ˵
ַŵͷ˵µı治óħɭܻ
ħɭֻЦЦ˵ҵѾˣھ
΢һ£Ͼȥַ΢΢ͷħɭµЧʣΪġ
⡭ħɭƺЩΪѣϾҲͨˣѾˣַŻ˵ţ᲻е㲻òˡҪ֪Ѫһ򶼺עЩ
ַȴΪȻ˵õȵģҺܿ
˵ַ꣬ž͹˷šħɭ֮£ֻת뿪ַڲȥҪкԼѡ
ַϴһźһűȥȻֻһʮͷˣװģ͵Ĺ塣
ڼַźʱüͷ΢΢һ壬ΪַźϣûиܵôǿϢĲҪħɭ׿ڸǻߣΪľͨˡ
Ѫƺû׼ַŻкֻԹԵﻹһֵƵĿȡԼжַźȺĲ
ħɭͲһˡħɭɻϣַźΪİŮ˱Ծַ֮źЩʧԼѣɻЦӭȥַź˵λѪѸƴ
ַŵͷڸƴĶַŲûеһʱ͸ƴԼħɭ˵ħɭһģ㲻ǺȿȰɣ
ħɭһ㶣£ַڲӦú͸ƴԼ𣿿ַžȻ˵ҪͣȫƴһԡעǵѪ˵һ裬裬ܾܿͻһѪս
ȻħɭڣֻŵĸƴѾɫҪγˮһ㣬Сӣҵ˸񣡡
ַתͷһĸƴһѾĲˣǿħɭӺͶַʵδ֪ϣԲŻûеһʱ䶯֡
ƴһ˵˸һֺܰĶأַŲ˵
ʲô˼ƴﶢַš
⻹ӣͽַͣε̾Ϣһ
ַŵ˼һģ˵̵ֵܵ˼ܼ򵥣㻹ûʸܹǰ˵˸Ϊʵ̫ˣ
ѾַźٶĲĸƴ֮󣬶ʱ߳ŭһֱŵĿȣȻͳַˤ˹ͬʱŭ
ͻȻֵĸƴҪַŶֻ֣׼һֱͻȻ֣ץס˸ƴˤĿȣһοȶ䡣
붯֣ץסƴĿȣ˵ϣ㲻Ҫڡ
˵ţ콫ȷϣھţֻԭضûжƴǰȴ⵽ػɳһ𱻷˳ȥ
ħɭɫ䣬ôû뵽һͨˣûвֵֻܹĿһзͬʱħɭı£Ҳ˳ʶٱ֮ؾ׵ĸƴҪǿ仰˵Ӧ˲ǵʵ
춼˱£֮ȻַΪףַŵı¹Ʊ컹Ҫһ𲻾ϣ
뵽ħɭӲԼѳԿҲǰ˵һ仰ֻǾվԭء
ƴﱻھ򷭳ȥȥȻǱ첢û֣ԸƴҲֻˡƴһʱӵżĪľηոյı´ھţ˵ٶǻĵ쾳ߣƴڿûб֮
ƴҪŶ𣿲´ҿɲôˡ쿴һǱĸƴ
һƴﶼǶ֣Ҫ˵Ա߻һַţƴֻϵùǣھԵʵǰΣַ˵λʵԭ˸Ī⣬Ҹƴϲ硣֪λʲô飿
ƴħɭ˵ؼˡԣֻϣؼ峤仰ַٶȿˡ
ߵĵַҪ̣ؼҪǴĻԼ˳ȥȻʱؼ˳ʲôɱ˵ûиǻᡣַ૵˵ţͺ˵һ΢С¡
ƴɫһַ⻰ֻҪߵĵؼϡ˵Щʲôһ뵽ոַ˵һ˵˸۸ֻ߰ðҪ˵Ļ˻ȥ󣬸ƴֻǵ˵ַǰɣģոյЩһһֲ©ȫת峤ġ
ţַŵͷӦƴϣ㶯㣬˵Ŀɲࡣ⵽ʱʲô飬㻹ҪΪ˳еΡ
ƴĲᣬʼգַŲûаؼ嶼ûпʵˣҲ˵ʲôֻǶħɭ˵ħɭҾһˡ
ƴ㣡ħɭЩĪΣڡַߵģ˵ĸˡ
˳ȥַ֮˵ַţ˵ؼ峤Ҫ֪Ļ᲻Ľߵĵã
ַЦЦ˵ؼ峤Ҳ֪ʲôʵˮ׼϶ǵġţ׵Ľߵĵóġǹϵؼ档
첻Ŀַţ˵Ȼ֪ؼ岻óߵƿȨոΪʲôǸƴ˵Ϊʲôնࣿؼ׼ƿظߵûкô
Ͳ֪ˣĵһġļǮԽߣؼ嵽ʱ򻹼۵ʱҲ͸ˡԣҸؼ峤ҲҪֻǰҵʯ˵ǻôѡ񣿡ַźЦ˵
ǺЦЦ˵ԭͷ˿ƸߵĴ㡣
˵䣬ֻħɭ˽ħɭ͸ƴֵ֮Щ졣ڼַź֮ħɭЦݵ˵֪ϲʲôͣھ˸׼
ܹŪ𣿡ַЦǺʵ
û⣬Ͼȥ򡣡ħɭһ϶˵šַźҪܹĶᾡ㡣


1118 ɱ
ڸߵһΪƫƧĸɽϣŲٷıЩ޽֮вٵĸߵĺŹ嶼Ҫﹺһױȴûһ˳ɹֻ֪Щӵ߿ɲͨˣؼ½ĴӪ
һױƴǰһˣ۴ţΪֹرĽƴǰԵüΪĹ˵СΨǰĲ졣
ߣ̵˵ţƺ¼ûʲôܹΪ֮ż
ٶ쾳ߡĵ߿ǲ֣Ȼؼĵ̣ǰǣҲӦýӼһ²Ŷԡ˵ţʼնûпƴһۡ
棬Ǹַ˵ķǻҪӼ𣿡ƴЩСʵ
ȥɣȥ죡ûлش𸥿ƴĻĿ˵š
ƴ˳ȥ֮üͷ壬ԼҵδҲַ̫źŵˡȻѾҲûа취ֻѭ˼ȥ졣
һ뵽ҪȥħɭҴƴ;ͷ֮ǰַźϿǳ˴ġŻ֮Ϊ˼ϵϣΪͷҲҪúýѵһַź졣˭֪ԼȻȥ˵ҪӼַź졣
ƴħɭıʱһǰһ󻹲СʱʱַźȻħɭ˽ӾǰţеĿŲ֪ħɭӾװŮ
ƴüͷ漴һǿջЦЦߵַź˵ĸǰ
ַҼ룡ƴֱ˵⡣
ַźƴĻȴûгǵûһӾϷӾװˡ
ƴЩĪΣѾʶַźı£ȻԼͬĴֻüǿջЦ˵ҪӾװŮؼӾغŮĵοɶҪߵĶˡ
ַԣЦѣû˼Щ޵Ķǰڰӣƴ￴ġҲûмΪѸƴĮ̧ͷ˵ȥ棬ҪңԼԹ
ƴɫһ䣬ǼʲôݣԸַź죬Ѿò죬ǸַźˡڣַžȻ˵ҪԹ
ҪһȥôҼ˵𣿡ƴɫ΢΢һ䣬ѾԼֳŭˡ
ȥɣַȴΪȻ˵ţĿٴλصӾЩӾװŮϡ
ƴת׼뿪ʱͻȻ˵ƴؼħɭһˡֵ˵ˣĲáңħɭдԸǺΪɵġ
ƴһ࣬ҲϣܹΪħɭ𣬿⻰ȴƫƫʮֵĲ⡣ôвԣӦ˵вؼ塣
ƴû˵Ĵ뿪ħɭԸƴ˵ʲôʲôҲû˵֪ԼΪ˸İŮ˱𣬸ƴѣ׵ʧȥħɭû˿ĺڣ˵ʧȥһѣҪֻҪֵܹá
ƴ뿪ַ֮žͽħɭ˵ħɭӦ֪˲ǵסַɣ
ħɭԶʱϲѣ˵֪һ
ãôдǵķϣҾֵȥȥһˣĳ˵ıַôԴͻַŶħɭ˵
лħɭϲѣæлҪܹɱ˲Ǹ쵰ħɭһԸĲǲ
ֻҪŬѰʯͿˡֻҪҵʯôҲΪ㱨𣬻ԸһڻҪõˣΪҰµˡַŶħɭ˵
ǣħɭͷ˵ѾеĹϵʼʯ䡣ңҲѾϵ˵̨Ѱұʯķʽţ˳ĻЩͻϢˡ
ַŵͷû˵ǼӾصӾװŮѾħɭͬ£һ뿪˱ǲǲֻǸؾ׵Ѫ쾳׵˵ֻҪһ棬Է;Ӳ
£ַ֮һȥ졣һǾ£һ棬ЩӣȻַָ㣬ʵ˺ܶ࣬Ǻȱʵսľ顣ϾһΪǴһһԼģҪĲΪȹ
ƴٴλصؼĴӪַŵĻԼ档һΣؼҲû֮ǰˡϵĺһƴȻûвҲЩԾ
֪ˣ૵˵һ䣬û˵
ƴҲ֪Լʲôֻ֪ʱӦ뿪ˡƴ﹧˳ķ䣬Ȼٶ뿪ַ֪һٶжôء
Ȼƴ뿪֮ĺһ漴һ˳˸ǰ
棡˶˹غ
ȥߣǵʲôͷȻһٶؼϡ˿ڵ
ǣ֪ԼĶɱԴؼѪɫ֮󣬾һֱıһ£Ϊ£Լҵһֱ̣Ϊ˱һвҪ鷳߾Ȼ˵죬Ҳѹᶯɱ
ɾˣؼҲûԼ棬ȻóʮֵĽؼ˺˵ء
ħɭıܿӭһ֮͡쾳׵ΪȻϢĻֻǣȴӲַŵ۾
ˣַŷǱѪʱЦѡԷ쾳׵ΪַЩ⣬˿ؼʵӦò
Ѫؼַ̽źʵǳĸһֱֻΪ£ٳؼԱǰԣһ˶֪ؼ廹ôһ쾳ΪѪ塣
˶ԼشɱƺţϢĲϵĳӾԵַſѰһᣬַŽһɱĻᡣ
Ҳ֪ȥ˶ãͻȻ˿磬һذףֱӳַŵĺֱӴ˹
Ѿ֪ٴɱһˣڳֵһ˲䣬ַ֪Ż֮ǰɱĺܶһذ֮¡
Ȼ벻鷢ˡۿذ׾Ҫַŵĺ󱳡ͻȻһɺ嫵ŷ˵ϣ˳̵ٶ˲ͣ£еذҲͣڿУҲ޷ǰ벽
ʥɫ䣬һףԼɱĶȻǸʥߡֻʥߵϢѹ˺嫵޷׳ذ벽
ʱַŲŻȻŵתͣԼκˡ䲻˵ؼѪ𣿡


1119 
ǡҲǣԵЩĽš
ַЦЦ˵ǻǲǣڴɱҵˣֶֻһ
Ȼַ˵Ľʲôûнͻġַʥߵʱ֪ԼαˡȻԴһпʼ֪ôһ졣
ûʲôҪ˵ˣַżһı飬֪Ӧ׼ˡ
ַһǿھˮһ㣬˲䳯˵ںȥƬ֮˾Ϣĵ˵ϡ
һĻûжپĶǵĳ棬Ҳûж֣ӾֵЩӾװŮǣڰϷ飬һ֪
ַҲùô࣬ȵħɭħɭȻᴦá˵ַýֺͷܹ³˾ؼѪؼ׵ġ
ֱħɭַŴħɭϵı飬ܹһп϶˳ġħɭַһ˵ʬʱһ㶣漴ɫĽ˽ʬߡ
ʲô飬ܷԸħɭıʮֵĹ
ȥɣҵĺϢַ΢΢ͷ
ħɭ뿪ַ֮Ŷ˵ô
ָʲôЦǺǵĿַš
أֱַۡ
ٺЦһɱһ޹صˣΪԼЩϰû뵽ɱ֮󣬾ȻһоûС
ַⷬһʱҲ֪˵ʲôáһɱˣҲһùֻɱԽ࣬ŻľȻ֮ǰΪ˱ɱɺɱһ޹صˣȻܹ򶨣ַŶ֪˵ǸľˣΪĴˣĻ
û¾ͺãַֻ֮Ǹôһ仰ͬʱ˵ûµʱԶϰҴĹκǲǽ֣Ҳвٵջɣ
ţջСһʼҶѹԼʵͲǽֵģȨˡȻɱһؾѪҶҪԻǺЦš
ַţոؼˣ˸ոħɭߵʬ壬ԿӦҲǸѪΪʬϻѪǰϢ
ûӦؼ׵ĵùһһΣؼҲӦ˰ɣַ૵˵š
Ȼؼһֱڵӻȴٳûмӣ洫Ϣħɭıһʮͷˡʱؼﻹ֪ԼǸĸҲزˣ
߻ͷСѹָضšһԼĸַ£Ȼޱȵۡ
ֻҪҵĴ£ҵǿʱáֻҪҵõǼҵʵһٶ˵ܹ֮ʱʰҲ١Լƽһֱ̣ΪǼһ֣ôؼͻһɳ죬ʱѪɫؼҲ˿塣
һ֮ؼ棬ԼĹܼңȻ˱ħɭıȥؼ岻ٸ߲㣬ԴҲʮֵ𾪺⣬ǿɶַ֪źؼ顣
Ȼȥˣ
ѵãƽɶӼ
ؼһЩ߲㶼ú⡣Ƕ֪ûд£һ㶼ǲȥġÿһȥǾʹ˿϶ʲô¡
ʱ֣ħɭΪַź׼һӵĻĲȣЩɶĻĳʦֳġڴ׼극ʱӶ˾͹˵йš
ͣħɭĿԼӶˣ漴żŭھ˴ǳԶ
ɡӶ˻˵ʲôȴֻһ˴ſڴ
ħɭҾΪġһ˺Ц˵
ħɭȻʶؼ棬ߵˣȴӡǸߵݵĸ߹٣ߵߵ١
ַſ˵ʱ˲ϳո˵ǸӦþؼ棬ΪûԼʥ׵ǿϢؼߵˣȻҲǸѪϢĶˣֻ쾳һ׵ϢȴɱַŵǸ̿ͶҪĶˡ
ܵǿϢɫҲɵһ䣬Ȼ˿ȥЩ磬ʵʵ֮ǿܹɱ쾳׵ߡ
ûв´ӦþؼɣַźȻҲͷųԼϢһ˲ؼϢͳױַŵǿϢѹȥ
濴ַһǿʥ׵Ϣɫ¶𾪣漴Цţ˽˵ͷҾؼ棬桤ءҵ˴Ҫһⲻ͹𣿡
˵ɣַŶ˵ʵͼΪĻ񣬶һ˴һ쾳һ׵Ӿ͸ҹȻҲַŷ
ȻַҲ뷭Ҫʯ䡣Ҫ֪ؼȻǸʥ׵ϼһؼĵ̺ƿôֻССĸߵѣ
ؼַʵַžҪؼΪԼҵʯ䡣
Ҳ漴ڷǮ˹ܼңǱϹϾվȻһֱû˵ȴһֱĪľ䡣
һĻħɭȻ֪˵ݣȻҲٶ˵ʲôֻӶȥһꡣԼǹɵվһԣҲˡ
˵ǸߵĵȤ֮󣬾ֱӿ˵ҪΪֱռ˵Ȩ
ַЦЦ˵ûеҪ죬ҪߵĵҪܱ߸еĵȨֻǣ˵ߵƿߣʵؼ壬Ҳ׼
ѵã˸ˣȻߵССĵȤ˵ҲӦôСϾⶼֻͨһ㲻ֵǮСȨ档ֻǣԶӻĶ֪ߵؼҪǾóȥ˻˵ġ૵˵š
Щ˵ĵˣѾ˲صĴַۣЦǺǵ˵š
ûһвǵļһӦؼ˰ɣٶ飬һͼһСľ͸ɱˣ˵
Ĺܼԣɫһ䣬ǹܼңϷŭ֮ɫɡַź˵⻰ʱ򣬿һҲûиӣھڼ̤ؼϡ
˵ı飬ַȻҪؼ嵽жĵߡȻַЩ飬˵Դɱ䲻ݣ˵СҲֻһؾ׵Ѫѡ


1120 Ϣ
쾳׵ĸ˶Ҫ˵һؾ׵Сһˡ˵ַһУڵ̷Χ֮ڡ
ڳĬһ֮󣬶ַ˵ȻҸߵĵ־ڱصãҵͳ֮
ַû뵽ȻԼôһ𰸡ַź춼ɵĶһۣδЩڴˡ
ַı飬Цô⣬ҵֻҪѡһʥ׵ĻߣɲôĲ𣿡
˵ɣַҲЩֻһδ̫˳ˣʼտɶûᱳѪɫ涼ʥ׵ĽɫѪɫС٣ѪɫҪؼǿĶˣҲ˵Ѫɫٶһλʥ׵ǿڣп֮ǿߴڡ
̬ȣַЩ֪˵ʲôˡԭַؼΪԼϣ㲻Ѫɫ棬ҲӦҪַȡһ¸ߵĵĿȨڣȻɵľʹӦַŵҪ󣬶һлַɱؼһԱ¡
᲻Ҳ̫˵ˣַɻѡȡߵƿȨôַҲ˳ƵҪؼΪԼѰʯڿ沢ôöԸˡ
ҾллĿˡַųһᣬźЦ˵
ɴЦ˵ڽܸߵʱʲôҪҰæģֻܿڡ
ַŵͷ˵ֻһЩͨ˶ѣⶼҪ֣ԵҲ̫ûˣ
ҲԣȻˣҪûб飬ҾһˡȻԸ⣬ؼĴţʱӭĴݡ˵׼뿪
ַҲûµ棬ֻõ뿪뿪̲֮סַ˵ϼһˣ㲻ҪϼһΪѰʯ𣿡
ַſɬѣ˵ϼһһֱЦģһֱһϺ˵ı飬ʵļһ׶Ըˡ
ұΪһΪؼӣ϶Ҿ͸ߵƿȨִŶԣû뵽ȴʮִ󷽵øˡؼ涼ˡַſɬ˶ˣ㻹ô˵ѵֱæѰʯĻϼһδΪȥѰʯŪɳ׾
ô죿ûؼæߵѰʯʱֻҲнġ΢΢üҲǸ̫˵ˣõ˾ǸСַŶܹؼʥ׵ǿߣһˣôǸС
ַЦЦ˵ϼһﲻǹҾͱƵûˡô˵ⱳһʲôԭ򡣲ȻԲɱ˵£ô˵ġ
ӣ극ʹħɭȥߵĵ˭ɱһӰ١ߵؼȻ͸ǣҲ˷ˣ˵ǻΪҵʯҲһؼ飬ͽɣַſɲô׵ľõϼһȫ˵ġ
ãġͷ
Թ֮ʹħɭʼߵĵħɭǸߵһԣټЭЩؼͨȻʲô⡣
ַȴʼվõϵ̬֮Уһʲôԭԣַžȥؼϳܻܲȡʲô㲻ֵܹϼһʲôܣַҲһҪƵϼһԼʱõϼһ﷢ؼӢӰַŵʯȻܹٶҵ
ħɭ뿪֮ûãַҲһ˱һϢؼϳ
ؼϳڳⲻԶһɽϣıܹסˣһؼĳԱ
ַŲûдȺ֮ȥǾɽ·϶šؼϳַȻбİգҲҿ϶ԼͲᱻ˷֡ԣأַŲѵѡ
ЩѪһ㶼ϲϳȥַŶûã½½ֲؼĳԱźһųȥЩʵСؼĵײԱַŸûϣЩһڵ飬֪̫ˡ
ַڵȵľһؼĸ߲㣬ֻи߲֪ŻԽࡣ
Ҳ֪ȥ˶ãؼ쾳ΪѪȴһûдϳЩѪ˵Ҫ顣
һôȥˣַŲûʲôջûеȵؼĸַ߲Żȥ֮󣬵Ƿħɭ˵ЧʺõĲУ̶һϵʱ䣬ȻѾߵĵЩѾʼΪַͨѰʯ䡣
ڶϣַٴؼϳһǰһһĶǵؾΪѪԱЩ쾳ΪѪһûг
ⲻַŰѵϼһ֪һأЩ߲㲻óȥ
ϼһɾĲˡַ΢΢üȻûдؼϳϾؼϳʲôΣַҲ˿֪飬ûбҪðա
ֻϵĶأû˿ջַʱ˴̽ϼһܵ˼˵ҪҵʯȻߵĵѾƵĲˣҲЩͨЩ飬ƵԼ̸С
뵽ַ۷صħɭı֮С
һַž׼죬ʼƻȵϼһ̸е顣Ҫ£Ȿһ򵥵顣ֻҪַҸɺͽڣȻؼĳҪĳԱ֣õ潻ʱǽǲ
һַȻʱ͵̸УȻõΪѰʯ
ַŵȵʱȴһľϲ
ַţҵˣħɭոմ绰ң˵ҵʯˡһţһ˷ܵĶַ˵
⻰ַŶʱϲѣҪؼӰҵʯ䣬ȴû뵽ħɭͨˣȻҲ˵ĸô̵ʱ䣬ʯ䡣
ģʯ˭ϣַȲʵ
˵ԭǸߵһΪص
̫ˡԭڸߵѹħɭôܹõϢַźЦ˵ţҵʯôͲȥҵϼһ鷳ˡ
֪Ǻ˵סַ𣿡ַżʵ
˵ħɭѾȥǺˣ˵ҵأͻһʱǴ绰
ˣģھ͹ȥַſɲмٳʲôԾԼһĺá
ãھ͸绰Ҳַ֪żǵһʱħɭȥ绰Ȼħɭڵĵط˾뿪˱ȥħɭȥˡ


1121 
ûãַźҵħɭħɭʱѾ֪˺صľסַȵַźʱֱӴַź쳯źؾסıڸȥ
ȥ·ϣַ֪ħɭԭͨ˺صһֶ֪ʯϢصסַȻҲǺصֶӸħɭġ
ǺıħɭһС͵ıǰͣ˳
ħɭǵİɣַŶħɭ˵
ӣǽȥַ˵Ŵ˳ǰ塣ȴٳû˹š
״ַźֱӷǽ룬ܿ˱֮С޽ıȽϵĽ£ȻиСԺСԺ
ƿŽһɲǣȻһĺâֱӳַ
𣡡
һŭַŽϮԼһƺ˳ȥʱַŲſϮԼľȻǸͷˡ
ˣ
ַź춼ЩĿŶǴѪˡ
ʲôˣ𣿡ûٳ֣ȻǱַŵı¸嵽ˡ
˭ַŶ˵Һġ
ʶأ˴żֺɵ鶢ַź졣
ҺҪ㶫ġֱַ˵ˣַŶٻЩøеġ˵ԼʦҶǫһĽ
ַ⻰ЩĪıˣ˵ҪҺʲôѾ˸ɱˡ
ʲôһԾ˵ˣʲôʱ飿
ַ΢΢üŸո֪ʯںؾȻˡңΪλȻַҪҵĺء
顣ûв´ɱֵܺصӦþؼЩѪϴżֱˣмַŭ
ҺҪʲôҲһ׷뿪ġתַź죬Ȼֻ쾳һ׵Ϊˮ׼Ȼвַʥ׵ǿߡ
ַ΢΢üַҲǵһ˵ֲǷԼʦҶǫļɻ
û뵽ϻȡַ֣Ų֪ãȻ֪ˣһҪһˡַţһɱĺϱŷ˳
ַţǵĿġһַŵ
⻰ʲô˼˶ַţ૵˵ѵҶǫʲôϵ
ַԣó˾Ȼ֪ԼʦҶǫš˵ûҶǫҵʦ
ַŵĻ̬ȶʱ˾޴ı仯ֻԭԴķ˱仯ףһżֺϢˡ´ַţ˵Ҷǫͽܣô˵Īƾַţ
ʶңַϵĺһ˲ɢȻ˲֪ԼʦȻ֪Լʦͽܡ
ͻȻЦ˵ַˣô˵Ҳˡ
ַſǺƵЦݣһʱ䷴ЩĪĺͿˡ˵ˣô£
ַȻҶǫͽܣ㲻᲻֪ҶǫһĹϵɣҶǫü䲻ľ¶Īľη֮⡣
֪ʦ˼ҺһĹϵһֱҪȻոһƾͲôˡַʵ˵ǿԼʦһĹϵϣԲ飬ȻһԽǰɱˡ
Ҷǫıϵͬһ㣬һ壬ԸΪҶǫİ¡ԣҶǫͽܣȻͲˡҽп³棬ܸʶ㣡˿³Цţ漴ַŸǰԼ׳ơ
ַû뵽ԼʦһĹϵȻ˵زԸΪʦҶǫİ¡³ЦݣַȻҲþܾҲЦ˵³ܸʶ㡣
ˣλǣ³ںַʶ֮󣬿ַߵ졣
ãҽ죬ַŵֵܣǺЦţҲԼ֡
ã³ַŵֵܣȻҲ֡
ʶַŶſ³˵ֵܣѵҲˣ
ֵַܣ˵ûҲˣֻΪʵ˵㣬һֱΪ׬Ǯȴû뵽Ȼ⵽˱˵Ķ֡һأ³һıˣͬʱַŵĳƺֱӺˬĽֵܡ
ڿ³ˬʵԸַҲΪϲԲûн³Լֵܡ˵ô϶ؾǱؼѪɱģ
Ȼ£Ѫζҿ϶ɱֵܵһѪΪ˻ῴߵѪؼˣؼѪɵֻ˭³һҧ¾ؼѪɵġ
ؼĵϹǵ죬ΪѪɫб¸⣿һΣһֵܵ߱ʱŭ֮£ֵܣɨƽؼ塣³ԼıƺҲʮֵӵ;η
ַż³˿϶ؼѪɱĺأȻҲٶ˵ʲôڹĵǣˣôϵʯ᲻ᶪˣ
ǣַŶ³˵³ֵܣһҪĶ˺ϣҹϣҪֻû뵽ȻѾɱˣԡ
ҪһǶǰɣ³˲ַŵ˼ֵ˵Ȼֵˣֵ֪ʲôֵַҪģ϶Ҳһøġ˭Ҷǫͽأ
߰ɣҴȥصķ䣬ûУҾʹȥ˽˱⿴ҪĶӦþ档³һˬ˵š
ڿ³飬һҶǫƳ磬ƺ˿³ϣܹһˡַаһΣҪմʦĹˡ
ǣַŸſ³˺صķ䣬ֻϻһ̯ɺԵѪӦþǺصѪںصʬ壬Ѿ̧˴ϣñӸšһеӦþ˿³ˡ
Ұɣ³ַź˵
ַźҲûп漴Ѱʯˡַź켸䷭ˣûҵʯǣ³ַź˱µĲֿ⣬ݿ³˵е䱦
ַźڲֿϸһķвٵĺöǶͨ˵ġַҪѰҵʯȴôûҵ
ûҵ𣿡³ַźʵ
ţûҵַЩʧ˵
ȷҪĶںص³ҲЩ֣ͺصĹϵɲһ㣬ںصϰߺҪĶղأ²ֿš
ϢӦòдַƶ˵ţϾǺصֶ˵Ļ


1122 ʯ
֣ôûأѵҲǱָˣ³żɻ漴˵ֵַܣҪʲôܹ˵˵𣿡
ַҲ΢΢üıָˣôۿֵʯֻҪǲ֪鷳ˡ³ѯʣַҲûֱóԼϵʯſ³˵Ҫľһʯ
ַŲûи߿³ʯȻ³ˣʦҶǫĹϵҲͬһ㣬еķҪеġ
³濴ַóʯϸĿ˿ȻЦԭҪҵʯóͲô鷳ˡ
ַһϲ˵֪ʯ
³Цⶫһ飬һֱҲΪֻͨʯ֪ʯ򵥣ȻԺصЩ档ʯ˸֣ʲô񡣶ԣǾ񣡡
⾲ģַеʵȻҲǲ֪ʯԲŻԼȡΪʯȷʵ˵Щá
ںϣҴʬʱ򻹿ˡ㽫Ǿһġ³˵ţַźٴ˺صķ䡣
Ȼֻ³ƿӣӺصʬϣʯ˳Ȼ󽻸ַš
ַڶʯʱΪͬʱԿ³Ҳ˸лҪҪʯˡ
лл㣡³ֵܣַһϵĸл
ÿҲֻǽ軨׷𡣡³Цš
ַŵõʯ˿³ѣںزȻҲܵõ֮һ֮ʲôѣѵ飬Լ顣ԣַڽ˿³ѣָ˺ز飬ͲܹӲԵĻϣܹΪرŶԵӺʬϵõʯ
³棬ΪؼѪɱ˺𣿡ַͻȻɻ
³һ㶣һ϶˵϶Ǹɵġ
³棬Ҳǲ㣬Ҫر𣬱ҶˣȻ̤ƽؼЩѪʵȴǵɱ˺أɱصң𣿡ַһ˵šȻַž³Ϊر¾ͱ棬²⡣
ַŵĻ³ƺҲӺص֮侲ַ˵һҲûдҪΪر𣬲ΪԼĲ²⣬ȥ¾ñˣ³ôȥѣ
ֵַܣ˵Ķԣɱص֣ǲ£ǱоԵİղСһǾؼѪ󡣡³侲˵
³棬ôô룿ڲһ仰
ȣȻǱ̴ȴŵѪϢ˵֮ǰһѪߵѪؼѪġ
ΣҼǵúϴθ˵ؼһֱؼ˺ǿһʲôΪˣһߵһΣһλؼѪֱӸˡԣҾɱصɺͶ
󣬻Ǿ仰ߵʵؼĴӪֵѪ붼ؼйϵҺʵҲؾ׵Ϊˮ׼ܹһɴɱҪ쾳һ׵ʵСߵ쾳һ׵Ѫؼ֮⣬ûѪˡ³˵Լ뷨Ʋ⡣
ַź³Ʋ⣬ºؼкܴĹϵַȴ»ɵ㣬һؼѪġǣҲһֱӶ֡
ҪˣַΪ˴̽ϼһΪζԼ̬ô˳ӣ϶ؼϳⶢšÿϳĶһЩؾΪѪ쾳ΪѪһûгصȻϵ飬ǵؾ׵ˣԶֺܾܿ쾳ΪѪ
ַŶſ³˵ϣҶؼϳţҿԿ϶ؼ쾳ΪѪһûϳ
ʲô³һԾĿַţ֪ǳԾַŶؼϳϣǳԾؼһ쾳ΪѪûг
ַţ϶ؼϳԷǰأԼɻ
ַҡҡͷ˵Ѫһϲϳ춼ԸڲȻҶǵ鱩¶ˣ֪ˣŻѡ
³ץץԼͷƤΪ־ؼɣַôһ˵ƺ鲢ôˣ˵治ؼЩɶѪҲһ
˷ģĻô֣³һյ˵ţȻ̫ϲûͷ顣
³һģַЦЦ˵³棬»һؼģȴ˸ߵ˵ߵؼĴӪһ뵽ɱ˵ľؼѪԣ£ǲǺؼйϵ㶼ؼҪ
ַ⻰³ЩĿַţ˵ֵַܣʲô˼ؼģǾȥҪǵʱҸô죿
ַЦЦ˵ôؼͲˡʱȫ̤ƽؼ壬ȻҲͱˡȻؼ壬ôؼѹ£Ҳȫֵ飬ǵĵ̣ǲֿɱǶҪơ
˵ˣҿ϶ҲԹۡǿԱͷȥ˵Ȼѹؼ壬ǰмؼ壬ؼڰжʲôֽţҲַܹ֡󲹳
ַô˵³ַŵ˼һȻ˵Ǻã¾ô졣ֻҪ鷳ַˡ
˵ʲôԺˣΪѰ²Ӧõ𣿡ַҲЦš
ˣ˵ؼһֱźصһⶫʲôַŶſ³ѯʵؼǵĶⶫڣܹؼɣûڣôؼкܴɡ
³˵Ǿһͼеõġؼ֪󣬾ͻǮҪȥһʼͨ˹ġҪǺط˲ԣ˵ؼЩɶѪóˡȻ֪ͼʲôã϶ܱؼЩѪǾյؼѪϴμʱ򣬺ؾͰͼҴˡ
һͼַ΢΢üͬʱںغͿ³ԸյҲؼ뷨ؼ֮ĵжͼжôˡһҲѹֿ³һֺˣ仹ѪϢôƶ˵ؼѪˡ
ͼַſ³档
ûһȥոأ֪ؼûеõͼ³૵˵š


1123 ؼĻ
ַæ˵ʱȱգĻ㽻ҡԲɱصа
һͼѣûʲôġһȥ֮󣬾ʹ㡣ˣֻ룬˴ϵ³ͷӦصõͼȸַš
˴˵绰ϵķʽ֮󣬿³ʹźصʬ뿪˱ַźҲһ߳˱
ôȺַźħɭһʱѯʵ
ַŵͷ˵ζϢѾҵˡ
ħɭҲɵ¶˷ܵЦݣû뵽ĳɹˡַΪ˳㱨ַţҲһﺬЦ˵˵ֻҪΪұѪҾԸǲûʧ
ַҲǽ飬֣ħɭֻһҲΪŮ˱ԣַŶħɭ˵ħɭﻹһҪæΪȥ졣
Ըħɭ岻ݴǵ˵
Ҫʯַ˵
ʯҪʯڣַʯĺͼʯܹٵΪԼȻȲˡ
֪ˣһᾡʯġħɭͷ
ħɭģʯǮҲġڸߵеĵѾӦеǮĻԼҲеġַŶħɭ͵ɲøԼµ˳Կġ
ӣҲȥħɭֶַ˵
ЦЦ˵ģӦ֪ǮҪҪġ
ǣַźַͷжַŻصħɭıħɭһǮһȥʯ
ַŻص֮󣬾ͰԼ˷䣬ʯ滹вٴַѾȲĳʯڵԼ
Ȼһڴʯַ֮úͼʯԸԳĽʯڵȫգȻתΪַ
ͼʯ㱻ˣַŸ̾ѣͼʯṩķַһֱ޴֪ͼʯնɱЩĹĹ֮⣬ҲûúͼʯԼ
յʦҶǫĻͼһа˸ÿһӵв˼ܹ˵ΪʵڣַһҵͼڣһǺͼʯһͼڡҲͼʯİ취ַŻѵɱЩ
ͼİ취˵һ̺ʣԱʯеֻݲͬʣʯܹȡٻͬѡ
ַһ֮һоһͼʯ֪ΪʲôַܾúͼʯΪĲ򵥡ΪַŴӺͼѧһصΪǿ̺ͼʯϵַܹµġ
Ҫַ֪ʥ׵ľϣɱַ磬ԱַŻʵĶˡֲЩģǺͼʯϵңַŶڻǳһľ磬ֻ»кܴ
˵ͼϲûСȻҲ˿򶼲ˡ
һεĽһ統ַ˿ûջ󲻵ֻٴηǳᣬַֿʼͼʯϲ֪
ʱţת۾ַ֮ڴռʯΪʯϵĲؼ˿Ҳһ⵽ǰδеѹѹ
֮ؼû⡣ҲֻѪɫͻȻĴʸһɣ
죬ͻȻӵĴѶ˵һˣڸߵأѪλնؼʮڽһĽȻʱͻѪϴؼ塣
ôһĴ£޵ֱҧһʱټؼи߲㣬˵ıᡣ
ĺˣǸң˭ڹϣȥɱˣؼĸ߲ŭӣϣɢʮԵɱ
Բεĳ࣬˸ؼĸ߲㣬ͲСˣ˽Եŭʣһʱȴûһ˸ðȻ˵ȻǿԾؼĸ߲㣬ؼһ͵˵ףʲô飬󶼿ɵؼһרϡ
ô˵ǧʱǧҪˣǶЩʲôȻˣǸߵ£һѪġŭ
ʮֵİƺҪȵ潫еŭйĲʱǲź˵
£˵˵⵽ô£ȥǸأµĵطȨ޹ϽأһҲ֪顣ͻȻָյĶһ˵
Ǹ£һȥ͵Ͳˣʻվŵ˵棬Ҳú֡˼ǺزϽͼĲǣҲûټ˭֪ôͻȻԼı
㲻֪ɫһ¡
һ飬æ͵ǸΨͼˣ˵ǰӵӢӣ»᲻Ӣйϵ
ӢǸϼһȻеؼĴӪɱ˲ɣ۾һɱɱӣƺӢͻԥĳ֣ɵ˴鷳ļһ
棬ôģҪǲµʼĩǣСĵĶԼѯʵ
ĻƺҲйĲ࣬⻰дɲΪ˷ģҪҪν鷳
ǼҲװˣ˵˵£ؼҪôӦԲǡɨȫЩһֱĬĸ߲˵
ԣһѪ˵棬ǲѾѪɫҾͲţΪһأҹؼƴһɣ
ףλһ鶼ġ˶дֱɲҰޣǷɲƽЩġ˷Ե
ҿҪһڸߵؼĵ̣ҪʲôǾʲôǲͿ𣿡Լ뷨
ãҪӰ쵽ΰļƻǿɾĲֵˡԣǧܹ
棬֪ǵͼƽôˣʵڲУǺβᣬֱӿʼļƻ
һʱ䣬Բϵĸ߲㣬ûԾֻе汾ˣһֱû˵ֻĬĬЩ߲ĿһУƺָֻĻؼļλ߲㼺ܽͶۡ


1124 ľ
ⳡ飬СʱĽȴ⡣Ϊ沢û㹻İȥʩǼƻһļƻ
һǹϵؼδչҪļƻһѹȣûйϸȫԷֿɻͻܲɷֵĹϸҲΪˣڷ֮󣬻ôķŭҲΪˣؼи߲۲¼СʱûеõʲôĽۡ
ڻʱֹͣ󣬵صԼķ䣬δйĸеķҡʱֻϹܼңΪһȵ˹
棬ߵи뷨֪ò˵Ϲܼҿôĵӣ̲ס˵
ԣɵĳϹܼҿȥ˵ҵϻƣʲô뷨㾡˵
棬ɻǵǸַţϹܼ૵˵
ַŵ֣üͷ΢΢һ壬ȻַؼϵˣżǿҵķСʲô
棬֪㲻ϲˣǲòϣߵΪʵʥף֮Ҳһ֮ңϹܼ˵
˼ǣƺЩϹܼҪ˵ʲôˡ
棬ѪɫʱָˡѪɫĸ֣ѪɫĽѾȥ˻ģҪʲôȻ޷ѪɫΪβֳַɵʥ׵ߣһЩֵ鷳أϹܼҺЦ˵
˵ַŰؼ壿΢΢ҡͷ˵Ǹַűûʲô飬飬Ȳ˵֣Ը֣ѵҪǵܣ
棬ؼ壬ãֻ¶ûüȥѰѾȱѪϴˡϹܼε˵
Ĭ˺һᣬƺ˼ף֮ĿһԼϹܼң˵ϻƣʲô취˵ǻַŰ𣿡
˲ǳ˵ţֻҪ㹻ջַһġϹܼһ϶˵ңǵܣһҪȫǻˣͺԸѪɫһ٣һ³֮󣬾ǻֻ֪࣬ҲѾ˰ɣ
ʥףֻǵʵЩ㹻ʱŪԼȫ̼ƻȫʧաƺЩġ
Ϲܼƺӵĸɴ䣬˵棬ϵ飬ûоԵİաοڵһҪڲ֣Ժֻ¾ûлˡ£ҪôȥһѣӮˣպؼվУҲÿκ˵ɫˡ
ƺЩĶˣЦЦ˵ˣҪЩҲĳ徢ãڵƺҲܵȥˣǾͶһѡ
ߣھȥʼƶеļƻ˾ȡϹܼҵٴ¥ȥ
ؼ巢ش仯ʱַҲʼϵķű仯ַɿԽǻַŶƺҲԽӵ˳ַףţƺҲźܸߵҪ
ۿԼʵϵַŵԽԽáϣԼ´ַʱ򣬾ܹ׵Ļַ
ͬʱ³Ӧ͸ַŵͼҲ͵ַŵַϸоͼȴͿ³һһֻܿͼڵӦüΪľԶͼĻҲƺʮֵĸ߳ѵһĹŻղƷ
ͼǲ֪ҰƤɣƺΪ˱⻭ֱ˲ϼӹͼʮֵ
ؼҪôһͼʲôѵ֮УҲϲղĻַ΢΢üΪܹͼҵʲôܵģڷ֣ƺԼʧˡ
һоûջַűֽͼ׼´νͼԭⲻ˻³档
һַ֮㰵ȥؼ壬ѹ£ںصİӣ᲻ᰵʲôֽšûüţͻȻ촫˵ؼϹܼǰݷá
ϼһʲôַкɻ󡣵ȻҲܾܾҲҪѹȵʱҪʲô
ܿ죬ֻһϹܼҾ˴ַȻؼ档
ðǰϣ㲻Ҫ⡣һͶַЦǺǵ˵š
ַҲЦЦ˵ôңһʲôɣ
ַſɲϼһﶵȦӣһھֱ˶Է⡣
ַôֱӵѯʣҲ⣬ַűûʲô飬ȻҲûôɵĻַżȻֱӿѯˣҲȻĨǵġ
ȻǸˬˣҲˡҪһıһ¡һĶַ˵
£ַһӾȤû뵽滹Լı¡ңַſóǴųġ
û뵽˿ĳˣ֪Ҫıʲô£ַõ˵
ǺЦ˵֮ǰ֪ܲ㼸⣿
˵޷ַŵͷ
֪ѪɫĴڣַʵ
˵ôҪﻮĴ£ѵѪɫйַŷʵ
ԣеؼϣѾѪɫѪɫҵĳ˴֮ЩҡҲΪؼ壬һֱûкɫⲻһԱؼĵϣǾؼһĽ૵˵š
ַȴº͵֮ǰ˵ĺ¡ַҲѾӿ³֪ؼѹ̬ƣؼ֮һ
Ҿ㻹˵صɣַŶŵ˵Ҷؼ˽˶ԹûȤ
ַ⻰΢΢ͷ˵㲻ҪżҪ˵Ĵ¾Ǻйϵ֪Ҳҽӡ
Ŷַ⵹ǱȽ⡣˵ԼƶܹȥȻǸӦã治ãôҲֲæԸӦǵѪɫԸ
ҾͲˣող˵ؼѾ˳Ѫɫ𣿼ȻҪϾΪǲѪɫأַ˵Լɻ
˵û飬ǿѪɫΪǳܲɣѪɫĴ֣ѪɫĽǰǻĹƺҪȥĹһʲôԣǾҪѪɫæѪɫЩǿߣҲֲַŽ͵
ַԣڵĻûлɡѪɫĸȥ˻ᱦӦþȥַߵͼȥˡҪ֪ɺѪɫִ£Ѫɫ϶֪ͼַϢ


1125 
û뵽ѪɫȻȥ˻ַͼڣַϢлΪ𾪡ַڻģȻǱƿػĴֵˣڻĵӰȣʵҲȥԶˡϾྩĴ壬ﰵﶼַ
ѪɫַҲ֪ǸǿνǿѹͷߣѪɫôǿҲǻıصȥĺַᱦʤֻ»˵
ַ˵Ľô˵һ¡ѪɫȥĶᱦһܾˡһַٻྩʱҪԵѹҪɵĶˡ
ڵྩһʮֵֻ֣ܿϧַûа취عӦ˿³棬Ҫҵ֣ԣʱܹȥңַҲûʮİտͬʱԸַɡ
һУַȻ𾪣ɱȴһ䡣Ƕŵ˵ûɣ
ȻȥԸȻҶǺϤ˵ǸȻһΪ㣬ؼ壬ȥôһȻ𣿡ַŲΪȻ˵
ƺַ֪Żô˵ˡһҲ˵ȻҲ֪ҪðķաǵȻװ׵ĸҼǰйһλںһµϣҵõһΪıǻߣŶ˵еıﲢİɣ
ַɫһ䣬ĹӣȻ˵
˵ٵĺôҪǾ˵ܹ֮ڶʱӵʮ޵Ϊ˱ҵĳ⣬Ը⽫ö͸ַźЦ˵
ַżǵԼʦ˵¼ԭв챦ģ֮һĹЧŵԴ𽥿ݽߣЩ˵е챦ѾʮֵĺΪ˿Ĵ˵
ַźܿ컹侲ȻǺöܹһ˵ɶ˵رΪһȥԣȻһ
ڣַʯͺͼʯҲһԶٶ͸ӲΪȥˡ
ǣַŶŵ˵ȷʵѵһɶ˵ȴôҪԼСʮҲò㡣ϾٺõĶûлŵȥܣһв𣿡
΢΢ü֮׵ıΪ˵õ˲СĴַۡ˵ҲûдȻãҲַŴʥ׿֮ϣʥǿȻѾѵһĸ֣֮ǿǰǸЦ
ԣߣѪֻˣЩսʿֻҪһûп֮ôǾͲܳ׵ƿԼˣʱΪĳز©֮ĸ֣Ӷһжޡԣ֮׷ľ硣
ǵȻһðôķաټϿ֮ĻأżصЦݿַš
ַһ˶ЩȻˡ֮κһͨ˶顣֪жٵʥ֣Ϊᣬ󸶳Լ
ڸҿЦĻᣬ㻹ңַŶŵ档;ʲôˣڿȥ飬ҲѾȫˡ
һ˵ڸ㿪ЦûҽҲˡ
˻棿ַôû뵽Լ˾޴ľϲ汳ʲôĿģΪ֮ĻᣬַôҲҪȥһ֮ʦΪ硣ʦܹ֮жٵĻԵɺϣǺġ
ҵȻƭʥ׵ߣֻ֮һ֮ңºûжֳŵʵҪ׷ɱҵ棬ƺҲǺѡҿɲԼƭġң֮ǰһһ֮ʵֻ»кܴʱֻ¾͸ûз𣿡һϿҵ˵š
˵ûһöȻַſ֮ûжٵİȴܹΪʵٽһңô˵ѡ˵ºַŷֵƭȫɱ˵棬滹ɵѰ·
ܹңʲôĻԵܹл֮𣿡ַ̲ס׷ʵ
ʱӡʽҶԸʱȻһСֻҪڴӦʱԸ͹ַ˵
ַû˿ĳɣôĻᣬַŵȻܹ汳ʲôıԼбҪȥһѡǣַŶŵ˵ҴӦ˵ҪôԸȻҳҪ˵ǰͷȥɱްյ飬ǲȥġ
ЦֻܷģıǿҲ֮ǿߣôȥɱҪ飬ȻһΣԣȴԲǺްա
ǾԤףǺˣԼЩɱ֡
ַЦЦԼ֣˵졣
Ҿͻ͹УҪ飬Ҳᾡĸ㡣֮ǰַ˵
ãҾͲˡַ˵ţ˵Ϲܼҡ
ŵ뿪ıӰַһʱҲЩĪļû뵽Ȼ˴ܣȻǣ˿֮Ļᡣַ֮ǰû뵽顣ַҲ֪ϼһԲǸƲ磬ôõͻȻҵǸᣬͬҲһνѡ
뿪֮˽ַһأɺ˵ַţϼһͻȻʲôôǾȻ˵ôʱ䣿
ַſһ죬˵滹ǲ򵥣ҰҲС
ʲô˼һͷˮַŵ˼
ַҲûнͣǶ˵ӣϸ³绰ҪкҪ˵
㲻ĵ绰Լô򣿡һĲ⣬˵ַźͿ³ĹϵãַԼ˵Ǹ
ôˣǵø߿³棬ǼĵطһҪأǧܹؼѪˡַŶ춣
쿴ַı飬Ҳ֪һϵشҲ׷ԭ򣬶ǵһʱ³ȥ˵绰Լ˼طʱȴַ
һַ֮Ŷһ֣ص˵ӣҿҪһΣյ飬ҳ⣬ʹҵĶԼ뿪


1126 
ַţ˵ʲôأĿַţɴַŵıϣƺַŲڿЦ
ϼһﵽ׸˵ЩʲôһĵĿַš
ҲôģȻΣգҲȥ޻ص顣ַŲ̫ԼЦ˵
ַţǧϵϼһĵϼһһ֪ʲôƲ磬ﶼŻأȰַšַ֪֮Իôһ͵йϵ
Ȼ֪˵ʲô֮κһ˵ջ󡣺οַϻкܶҪеԼʵΪðҲϧ
ˣҵͲҪˣȻȥϢɣַ˵ԼҲ¥ϵķȥ
컹˵ʲôַŵıӰεҡҡͷ
ӵ뿪ħɭıһСʱٴԹһˣһȻַ˴˵еһŻɫĹӣƺĻӿȥΪľ
ַſôһóȥǮ֪ߵʲôزһܹʡһʮĿޣܶ˶۲ģЩС߸ˡ
ַٴ˵֮󣬾;ϳӿȥ죬ɳȴ˲仯һůַŵ֮СһַڲϵͷŴַŵΪһ壬߽ϣ˲ַŵõ˿ٵ
ЩСʱַǿĽȫȻЩַ˵ջҲʮֵĴǴ˵еĵ챦Ȼ̶Сʱʱ䣬ַŵʮ֮һ
ǧСʮ֮һַſʥ׵ߣʮֵĻʮ֮һ㹻ͨߵ۵쾳һ׵ĳ̶ˡ
Ҫǣַṩַ֮ŵʵҲ˺ܴоԼϾͿҪԲˡַںַַҲԶˡɴ˿ɼַſƶϳַѾԲֻ֮һ֮ˡ
û뵽ַѾԲַЩĪĵģһԲǿ֮Ļһ£ôͺ޷һֻҪ㹻Ǯϣ·ӾͿԿʼָˡǮһһܹ֮תΪ
һʼתΪǿ֮ףֻҪеתΪͻһķɱ䣬ʱӵҲƲ֮ߵļ˲ǳףӵ˲˼
£ַҲھǳ׵ֽ֮˺ܶࡣţʯͺͼʯ֣ԲҲֻǳ顣
ҲΪˣַŶڵ˵Ŀ֮ĻᣬԽӵڴͿˡ
ȻַŻһر˵顣Լڷ֮˳ĽԲҲԶˡԣʱַŶںͼϼصȻȫµʶԺһʱ뵽˺ܶĿԣͿʼȲ
һϣַžһֱһֱûͣһַջܴٶ˸ͬʱҲһԵеʽȻַŻܹ϶Լ´ĶԵʽж󣬵ԶԼǰѧκһŹ򣬶ҪĶˡ
ԭʦǰҵĶǻЩ򲻹ôʵʼ޵ġҪԶԼ޵ʵͱЩ򣬴ӵ⾳ʽַŴ˿̲ףΪԼʦͶ䣬Щôֲԭ˲Ĳʽ⾳
ʱҶɱ˵Ĺ£ǰַΪΪ񣬽Ҷ棬ԲŻо޴ɱһ㣬ַڿ쾳ߵʱҲѾˡַŻعͷ룬ھ壬ͿɱУֺοҪҶⲻǶһ
ַˣʱҶɱ˵Ĺ£Ҫ˵ĸھһ⾳ֻǣַŶ⾳ʶɺۣԶ޷⾳ɱ˵ĵزͨͼʯϵַȥԸܵ⾳Ĵڣ˴ԼĿǰǿĶԵɱС
һϵʱ䣬ַջʮִҲرĺáصֵַʱаջַҪ˵ɱַַȴԶûǸ¡ַ򲻹ַţһҪӣַҲסġַ֮µһ˵ĳƺɲ˵Ҫɱַĸ֣֮۷ǿֲ߳ɡ
ֻڣַҲѾﵽĵزңַı£Ҫǿϲ١
ַŲûϢ֮죬ΪԼԼ³棬ҪԼ͵֮Ľ׸߿³档ַſɲΪУ֮ԴӦ棬Ϊ̫Ҫ˵Ŀ֮ĻˡԣǰͿ³˵һַʦ֮ĹϵֻҪ˺ĸ棬Ӧòַܾŵ
ַΪ˲ؼ֪ԼͿ³棬ԺͿ³Ĺ̶ʮֵСĽ³ַ˵֮ҲΪԾ⡣
ֵַܣ㲻ҪʲôǣһΪǱ˵ġֻǣϼһȻ˱£ֵַܹṩ֮Ļ᣿³Լ̬ȵͬʱҲڵĻЩɡ
ַһм˵ллˣڵ˵ĻǼ٣Ҳҿ϶ҵõһöң벻ҺĹϵԴӦҲԿ汳󵽵ҪЩʲôһڰؼȫԱˮڣؼһ䲻⡣
ֵַܣ˵ûȻ˼治֪ĵӡҲãԼ˸ߣעҪʯͷԼĽš³ЦţƺѾȲҪַ֪ź֮Ĺϵıˡ
³ֵܣΪ˲ؼ巢ʲô쳣ʲô飬һӸ硣ԣʲôҲֱӸӡַŶſ³涣ַΪĺˣһʱַһᱻ˽ţͲôˡ
У֪ˡϼһҲʲôʡ͵ĵƣǧҪСĵ㣬ǧ򱻱Ӻˡ³ַŵ
ַŵͷȻ֪治ʲôʡ͵ĵƣַҲʲôé®ɵСӡⳡϷ˭Ӯһ治һأ
ַźͿ³֮󣬵õ˿³ַ֧֮Ҳɶˡڣ͵ŵٴ浽ҪıһʲôĴ¡
ںַ˵úؼϴĵڲҺصȻؼĸ߲㣬뵽˵ƻ֮еĺĳԱڻæµ


1127 Ϯ˹
ڵַԼһϣһħɭıһΣһ˹ģѵϹܼҲûи
ˡһ룬ٳٲһ׼ȥؼĴӪһأַſϼһȤ˵š
ҲЦݣ˵û뵽ȻһҪżȻǳı£ǰӦö׼ܹǳɹĻ᲻𣿡
ѾǺߵĹϵ˰ɣıĴ£񶼲֪ʲô飬ǲҲøˣַʵ
żЦݵǼȻҪ£ɲܼ꣬Ҫ㹻ĲСҽ㣬ϣְȥΪǽҪıĴһҪĴ¡
˵ַž֪治׵ĸԼı顣ַҲżȻ潫Լ˽ûʼԤ֧һö˵ջҪȫַŵġ
˵ϣܹǰ˹һˣֶ󣬾ֶ󡣡
ʲôַɫһ䣬ŵ棬˵ȷû˵⼸ûţҲǴ̽˲٣˹ص֮һ˵һͰ
ûһûҴˣȻ̽ˡҾϣܹ˹ϴһðĸֶȥһ˵
ַһŵ棬ƺҪϼһĵʲôıصأȻı򣬿˭Ҳܹ֪ϵжĸ֣Ӳ֪ûʲô塣ǺϵǳҪȥһ֣붼Ľ֡
ҼǵҺ˵ҵΧȥɵ飬ҿǲȥġڵȻȥıص˹£Ҫȥ𣿡ַţȻԸӦҪ
æ͵ȲҪżŭǺˣıĴº滹ҪĶôȥأ
͸ʵ˲С˰ɣ溬ЦַšַŶԴ˲û˵ʵȷ˲٣Ҳûʲôġ
ʵֲҪȥ˹ᱦֻӣĸ֣ӦòѵġңһȽսӦ֤βΣյġһصӡ
ᱦַЦһ䣬˵֮ĸ֣Ҳδܹ˹ϳɹıɣ
ˣǸˣӦ֪ԽջŻԽϣھͳǰ˹һȥһ䲻⣬һջġ૵˵ţƺ϶ַŲ˶֮ĺһ
ȻַųĬһ˵ģھ͹ȥһˡ
ãϲ˵ֻܷģΪʵֻҪıԳֲ֣Ƕᱦ϶ȫ˵ġ
˵ϻˣϣסҴ˹ұҪȫ̼ƻȻɲҪҷˡַŴżŭ
ַŭĻҲ֪ܹƵַ̫Ȼпʵ䷴ЦȻģҾԤףɹˡ
ַź͵һ뿪ħɭıûãַžһ˽˵ĻȻһˮ׼սƾսװһЩըɵĽ˹Ϊƽˡַ֪սýֻ壬滹սȥԸ˹
ַս֮󣬺ܿͳ˹ȥ̶̲СʱķУַžѾԶԶĿ˹󣬵ս⺣ϰٹԶʱ򣬾ͲǰһԱҲڿֻս밲ȫĻȥˡ
Ҿֻ㵽ˡһ㣬ĽͧṩϵףˡǷԱַ˵
лˣַż򵥵˵һ䣬Ȼͽֱ˾õĽϡһַŹװΪַ׼ַͧԼͧǰ˹
츽ûõֻͨѶźţַŵֻѾźŵ״̬ʱַŵһһֻҲؼļ£ַȥ˹һУֻܹϷ֪£һϮ
ȻϮҪ棬ַȫˡֻҪַ΢ֽţ³µʲôۼʱ鴫֮Ҳһܹ֪еࡣ
ȻַŻûеǵͧѾˣһֱַţַŲûлӦͧûнӽʱһöڵͧ˻𺣡ȻַѾͧϣǽ˺ˮ֮УھϢĳź
ûã˹ϾѵһľĳһսڵչһַŲʶжôǿַһܿĸʥΪˣʵǿȵΪʵһȻַһʥ׵Ϊ硣
ڵַſɲ򵥣ַ֮ԼԼɱСһĲû·磬ĸʥΪѹŴַ飬ֻ½ӵֹۡ
ߣ
㵽˭ΪҪıصأ
ĸĸҲʮֵͳԾַǻߵݣԾַŵʵȻ˵ǿĸȻ򲻹ַһˡ
ַŲûлӦЩĻǼЩĿľҪõԣϣûʲôţֻҪ´ʱ⵺Ȼ¼Ӱ豸Լòʱ³ͻ֪һеġ
ַһߺĸһ߽ĳű⿿ΧֵҲԽԽ࣬ǿɲֻˣһϿɶװַ֮ĸ֣ЩҲһв
ۿַԽԽصأĸʥ˸֣ҲԽԽżͽšıصأҪǱ˴˽ȥʲôûж˵Ҳһֳ衣
ϣǿʥ׵´ʱӵܼ꣬ĳַŴ˹һʱ䣬ϣԶڰ֮ĽҲȫԼľ޴Ķ
ַǹֵ꣬ʥֵϣַųȫԼʵĺǰһͿˣ˿ɲ֪ҶǫͽܣΪַĶԣǾԲַġ
ˣַż״ѡþգѾ㹻ˡ


1128 ʥĸ
ַŲٳɣٵĺˣַҪߣûܹס
ĸּ״Ҳ׷ֺܵһȫˣں
һʱ䣬ڻַž˵ãЩڵСķΧҲַҲԾ˿ͷں󳷵ĹУҲʮֵǱ
ȻַðΣڴ˹ʱ򣬵ؼĸ߲һҲûšǽַ˹ϴ֣עͻʱ򣬾ȻҲǱͧϢıܿһеĲ̽뵽˹ĺס
棬ǳɹˣ
棬Ǿʥĸʥ
ؼһڸ߲㣬͸ǱͧѾԿ˹·һʯɽʯɽ棬ʵͲһΰʥǵؼ˵ܣΪһУѾ׼˽ʮʱ䡣
ʥĸʥؼϣԸԳҲԵʮֵļ
죬Щںַսһпʯɽҵʥĸʥڡæؼļ߲㺰
ؼΪһ̣Ҳһ˺ܾãڵ˵⻰ʱ򣬵һʱ䶼ǱͧȻһʩչ˷ǳ˵ֶΣӲĽʯɽһƻȻҵʯɽ֮еһ֪ʲô͵ĺɫĴţȴŵı󣬾ͲŴ˵аʥĸʥ
ںɫų֮˶ˣȴϿ̻ͼͼƺһϼԪĹ¡˵ڰʥĸʱħʴʥĸۼңʶԼһԳµ˼䣬ħࡣ
ϹܼңȥӦһַšȥ֮ûַţֻҲûа취˳ҵʥصġߵϹܼ˵
棬֪ˡϹܼҵͷ˵ַſ϶뵽ǾȻ
˹ϣַڻڸ£Ӳ֮УȻȫĳŽȥû뿪˹ԶͻȻںпһӰӰȻǵϹܼҡ
ôַſϹܼ֮ԵʮֵͳԾ
Ϲܼƺַ֪ŻͳԾˣЦЦ˵ˣû뵽ʵ˵ãȻ԰ȻĴ˹˳
ַɫһߵ⻰˼ϣڵϣ𣿡
ҿûð˼Ϲܼæ͵ȷʵַźĻеܳԾ⡣֪˹λʥΪ˸֣Ķʥףһʥ׵ˡϺϵʥΪķǳȴˡ
㻹ûлشҵ⣬ôѵӦҵģʵҲġַһɻĿŵϹܼҡ
ϹܼҺǺЦ˵ûʵ£ӽ˹ĻᶼûСȻôһˡ
˵ţϹܼҴַžȻûгŽǲϵĳź׵³ַԼ뵽ʲôΪεҪԼȥϮ˹ŪôĶԭҪᣬϢĽ뵽˹ĺס
ѵҪıĴ£ص⺣ףַ΢΢üǿɲˮֻҪȲǺˮеѹҲ˺ǡ
Ȼûãַžͼ˵棬ڵ߻ؼ岻ٵ쾳ʥһ׵ѪˣȻжʮһλ֮ࡣɴ˿ɼؼҲȷʵһˡ
ַϲɹһַţʹЦףص
ַȴû˼ЩǶŵ˵ôѵ˵ܹҿ֮ĵطڣǲӦð֪еһ鶼ˣ
𼱡ҵȻеһж㡣ַźЦ˵
ɷʥĸĹ£ַʵ
ַʶҡҡͷ治֪ʲôʥĸĹ¡֪Ӧú˵Щϵ
˵ںܾúܾǰħŰ಻ԡ಻ϵıħŰɱ߽֮һʷʮְյ¡ۿҪʱõһλʥĸԼһԳ˼䣬ԸħԴ˺Ѫֽȴӵв˼塣Դˣħ⵽˳ͷħɱħϵ˵˼Żָ˺ƽ򡭡
ʥĸǰʥĸʥĸ˼סĹҲ֮ΪʥǰȺɫĴźŵģΰİʥĸĹַ૵˵š
㲻ΪһĴ˵ɣַ΢΢üʲôãʲôʲôʥĸʲôħַſɲЩ
ʥĸб´˺ѪѵǴ˵еɲɣ
ҵȻҪ˵˵ЩʣʷȷʵаʥĸˣҲȷŲ˼ı¡Щ꣬õ˼ͼżȻЩͼ֪˰ʥĸʥ飬ҲҵʥڡʥһʥأʥؿԲ˼ܹͨ˱ΪˣֻѪ塣ٴ˵
ʲôãַҲ˵Ǽ٣ɴûԼҪΪѪˡ
ʥض˵ûãѪ˵ɾͲһˡҲһô˼Ѱʥĸʥڵԭ򡣲һ֪ʥ֮Уӵһ˼ıǰʥĸȨȣ˵˭ܹõȨȣܹĴ͸ܹ׵Ŀ֮˵
ȨȣĴ͸ַ΢΢üһвǵԼ˵ƺһҲûƾʵݡ
ƺַŵ˼ЦҲż㿴Щͼܹˡ
˵䣬óĸͼᣬЩᶼò֪Ұ޵ƤɣһУַž;ú죬ܿ뵽˿³øԼͼַףΪؼ嵱еҪӺõͼԭͼҲĸͼ֮еһݣ帱ͼһѰͼ
ַϸĸͼ֮ȴûпõϢȴͼµĻĹŴּЩּȻйЩּʮֵơɴˣַžͿжϳͼйӦһʱ
ЩַּȻϲȫҲԼԲ³һЩ˼ͼһȨȣȨȾŵ˵ֲ˼ַſȨͼԱļźַ֣ûϴӦǡͼڡ˼
ѵȨҲǺͼ֮еһַ֣뵽ĲɵĪļôû뵽ԼȻҵһͼڵ䡣ȻһĿǰֻǲ´ֻнʥ֮󣬲ܹ֪еࡣ


1129 ֮
˵ĻᣬͼϵȨȣַſŵ档
ͷ˵ûȨȵĴڡôȨȾ͹УʥҪؼ塣
ַЦЦһȥƺܺȨǺͼڣô󷽣ʲôʥأַŻ治˽⣬ΪͼϵļأһҲûпס
ãһΪַϻǴӦ˵汦ķָ˵ţĸͼֻ˵档ĸͼӦû˺ܶ˼ȥоԶʥԶַĶˡ
ںַ˷֮ż˵ʥ֮УʥĸΪ˲֣أʮֵΣգʱҪΪǴͷˡ
ַû˵ַŹĿģȻǿַŵʵҪַŰæôὫôõַŷ
ţؼļ߲˵ţʱֻؼĸ߲㣬ٵгһֵͣȻƺдʵ˵ЩʲôεѪٵӿǰǺɫĴϣһâ˸ǴžȻԼķ
䣡
źɫźȻ£һǿֱӴӴӿ˳ӲĽˮȫż⡣
һĻַҲɵզࡣʲôֶΣ٣ַԶԶ޷⡣⺣ȻǺˮѹǿж󣿴Ŵ򿪣ˮȻȫż⣬˿
濴һַţƺַŵ˼˼ĵı顣⺣ˮܹżĻҪӦǴﵽɽĵزˡʵôһ£⹬ʮֵܹжȥˮȫѹǿܹúˮû빬֮С
ʥĸĹһоŸʾŹ֡Ҫıȫһ֮СԣҪŸĻãܹ˳ĴﵽĹȨȺʥءַŽ͵
ţַŵͷ˵ǽȥɣ
ַǰ棬ַʵǿȻҪԸʥ֮еĻءʥĸһУ˽ҲϸȻҲҪǰ棬ַŵβܹ빬
˽⹬֮󣬾ͿĿ֮оȻĵЩһι״ȥһһЩ񣬱Ǵ˵еħʥĸΪ˶ԸǣŻöսħϽ˵ԨԶҲ޷˼Ϊࡣ
ҵĽŲߡȻһ˻أħɶǻḴġ涣ַţΪ׼ʮ꣬ؼ滹ͶѪɫѪɫԵЩʮֵ˽⡣
ַſ棬ЩֻǵôḴأѵ˵ϻħĴڣ
ûҷ˲֪ٵѪҵǰĸƽ֮ɺȴûжٰգʵַ˵
ΪûаգԵųٳû׼ʥһҲǱƵû취ˣŻǰѰġңȵ뷨֮УõѡַѰѪɫĽΪ⹬֮еΣգֻ֮ǿ߳棬ʮİߵĹҵõ
ΪѪɫĽͻȻȥ˻ĶᱦûʱŻȲѡַš
һؼĶʮһλַ֣һʮˣǶŵĽŲһһŹȥһʮֵ˳ʲôⶼûзǺܿ˵ڶǰ
ڶ֮еʱ򣬺ܶ˲ɵɫһ䡣Ĳֺ֮ǰһƺûʲôһ˸ι״ħΨһͬǣ֮УȻ˺ܶĹǼܣЩǼһ֪˵ĹǼܡ仰˵֮УӦ˺ܶ档
ܾǰʥĸʥ֮Уźܶ챦ÿһһ⡣ԣԴӰʥĸʧʥ֮󣬾кܶѰкܶһɳ죬ɸȴʬǣԶʥ֮Сһο˵
ϣǶܹųȥϹܼ૵˵š
ˣǼǰУ湬ıͱϴһˡ˵ţһοʼԹĲŹȥ
ַŵ˸ŵ˳߹ĸ˵ĸ涼ʮİգԴҸߣȻһҲûдأɵľ˵ǰ
ǰЩʬǣ㹻˵ʥ֮лشڵġַŶڵô֪ЩܺǺ棬ͬʱҲһַۣܿŲ֪ĻԸַš
ʼҲûʮİաһ˻أôһеΣվҪȫˡ溬Цַš
ַŵͷ˵İɣһȫԸġ
ַź͵һ˶ǰ滹ǰ·ŹĲַŽźͼʯ仯ɵĽߣȫĽ䱸ܣһʲôʣͻһʱ֡
ȻһεߵһʱͻȻ֮зһЩַźؼˣȵķ֣Щԭһĵ񣬾ȻͻȻ䣬һʼ΢΢Ĳ
ã
ˣ
ЩħҪˣ
ɫ䣬Ҳ˲ʲô·ˣؼ˺ˣٶȳȥ
ԣؼĸ߲㣬һĳŹȥȻǻûгȥԶֻʮħڳɹ﷢˲֪ŭȻʼַŵ˹˹
Щĵħؼƺ׼һʱΧһȦ
ֵʱˡҵڶܹǻŶԺĹкܴáæַź
ַҲ֪ĻжٿŶȣҲ֪ҪõһıҲ϶һ׵顣Ƕŵ˵ģһȫԸġ
ַŶЩɵħ¶ɱһΣڿԺúõԼɱжôˡЩħûԵϢַҲ֪Щʵжǿ
ַŽӽһͷ仯ħʱԵúַֻܽѡ̽ԵĽȻһַ֣ŶʱЩ仯ħʵ
쾳ףַŶʱһЩʵƺǺǿٶַʥ׵ĸ˵Щв
ⲢؼѪǣб¶ԸЩһڶݵĽַ֮ŷؼĸΧһţܹԱЩħȻʵֻʥףȫȴĽʵַź͵ʥ֣Ȼ޷Щ˿ĺۼ
ҪսЩħǿɣɱġɱһ·ҵ뿪⹬Ǿǳɹˡæַźַս


1130 
ַԣҲپЩĿħַžȻ޷ƻ˿治֪Щʲôɵģ̵û˵
ַȻƻЩӣҪЩҷɳȥѡкͼʯĽߣϵĽǰĵҷɳȥܿɱһ·
ؼ˼״Ȼץסᣬַ󣬿ٵĳŹȥ
˶ӵ֮ؼ˶ɵһ૵˵ЩħѲ򲻻Ҳࡣ
ոտɶҪ·ҪѡϹܼҶַźЦ˵š
ַȴΪȻ˵ûڣǵĵ棬Ҳ㹻Ϊɱһ·ˡ˵Բԣ
ַŵĻεЦЦ˵⻹ֻǵĸûǿǲеġ
Ǳ˷ʱˣǸϽ߰ɡַſóΪԼʡԲŻַһ·ַ֡ŵҲʲô
һ˵֮УȻʮħһ빬ĻطΧͻЩ񸴻
ˡһθɴ඼ûгԱܿЩˡ
ַû˵Ƚ뵽˻ش򣬹Ȼеĵ˲俪ʼ漴һ˹ЩٵĳַΧ˹
һΣַźЩħһ֣жϳĵħʵǿ˺ܶ࣬Ѿʥһ׵ʵˡ
ַŻһȣΪؼڶֿ·˳߳˵˵߸ǰ
ڽ߸һĵħܡַŴ֮󣬶ʱЩܵʵѾȫʥһ׵ʵʱ򣬵ûȫַţҲԳЭַţȻЩѣɻǴؼ˺ĳ˳ȥ
ڰ˸ˣ
ǾھŸֻһ֮ңˣ
ʱؼ˶Եʮֵļַ΢΢üЩؼĸ֣ʵ쾳ΪǶԹĹһ㷴ûСɵΪҪĴЩһѵ˵Щֵãᱦʱ
ɹڼˣ濴ַţ˵ûв´ڰ˸ĵħܵʵֻѾﵽʥ׵ˮ׼ˡ
ַ˼ǵַ޷˳ĳڰ˸ַſŵ棬ֿ˿ڶؼ쾳Ѫ૵˵˵ûҲڰ˸Ĺʵﵽʥ׵ˮ׼ԣаմŵ˳ȥؼˣҿɾͲұ֤ˡ
ɲСûǣǳɹ˽ȥҲûáΪıڵأһĻأǱǣܹƽ⡣һĿַš
ַųһᣬ˵ֻ˵һᾡ
ǾɹѾֻһ֮ңˡڰ˸ܹ˳ĽھŸ֮ˡһڴĿַţȻ˿̵ҲޱȵĽš
߰ɣַ˵һȽ˹֮С
˼״ҲȻַšǶַŲܹ˳ͨǰĵڰ˸
빬֮󣬹֮еһûʲô仯ɲ˵ħܡַ૵˵ˣ˭ɾԹҡ
İɣͷ
ַŽصĴһħܻ˹ֽţٵĳַų˹ַż״¹Ĳʩչһ̾ͳǰһħܵǰеĺͼʯĽߣǿһ˲ǿϡ

ǿһ˲ŷ˿Ҳ޷ǵºۼǿĳȴǵܹ׻ģһ˲ͱɳȥ
ַһ֮󣬲û˿ĳɣٴǰȥһͷħܺȥ

һͷܱɣЩħܵΪֲԣַź֮ûþܹסΣȻٴγַų
һΣ涼û֣ܲΪʵǿЩܣЩܹܺܿסΣȻˡԣθɴ˶棬Щַźַ֮ӦĿܣΪԼؼĸ߲ϾһеĵħܽĻᡣ
һսַŴʮֵ࣬Ϊ˱ؼЩ˲ַǰٶȺܶʱַһҪԺüħܵĹҪַŷַ˵治һʧĻЩ˴ڰ˸
ľ벻ʮףַŴؼһˣȴ˽ʮӵʱ䣬оյ˳˹
ڵһ˹֮󣬹֮ЩֽвѵĵħܣҲȫʧȥʶһһλ˵һڹ֮С
ôûˣؼʵ
棬Ƕû£
棬û£
ؼһѪҲһ£ͬʱҲһμʶַŵı¡ַţؼˣͲܴڰ˸ֻ˶档
ı¿ʮʥ׵ĵħܣȻܹȫĻǳݱ£ֻ֮£޵ˣؼĸ߲㣬һѡ
Ҳ߹Ц˵û뵽ʵѾûҴˡ
άĻͲ˵ˡҲϣûҴˡַŶŵ棬ڶûȫŵˡ
ʵҵһٸӣҲҺԡңڵھŸѾǰ𣿡ǺЦš
˵䣬ȳһȥַȻҲȥ
һ빬ʱɫһ䣬ΪھŸȻ֮ǰİ˸ȻͬһħܶûУȣÿһȶӦһڶĴš
ô棬㲻˵֮𣿡ַ΢΢üߵĵ档
ַźЦ˵Ҫż⹬֮Сͨһͨ򱦿ġһȻҲǿԽ뱦⣬ȴʮֵΣգ֮ǿߣֻ¶δܹ뿪
֪һͨ⣬ǲصģַſŵ档
һŵ˵ҶûŪôҲѾ˼ᱦˡ
ܺãǾǰ·ɣַžĿŵ档ھ뱦ԽַоԽǾ衣Ϊ֪ڿʼκһ̣涼ܶº֡ԵʵܹԸַŵֶΣֻнʥĻء
ǽģҸĺгġȻ㲻ңôҾǰ·ˣһЦݵ˵š漴ѡеһȣȵĳǰȥ
ַŶЦݣȴһҲûиеΣЦ棬һʲôı


1131 ⰵ
ڶǰ棬ַǽŵ棬һʲôԾģַžͲһ·ϣ涼ԵʮֵİʵƺûдַţϵԸַźһ
ܿ죬˾ȵľͷͷһȺĴţ˭Ҳ֪ŵĺʲôһͣ˽Ųعͷַţ˵ȽȥȽȥ
ַſһЦݵĵ棬˵ǾһȥΣ
һ𣿡ЩĿַţ漴ЦãǾһȥ
˵ţÿһ·ַ߹ַſһ۵棬˵վ߰ɣ
һ㶣漴ЦСģǺãվߡ
ַ˵ҿɲһô˽⣬һСĵáվ߰ɣ
ַŵҪ󣬵ǵͷȻվ˴ŵұߣøַš
ؼһڸ߲״û˵ʲôȫַСĽ㻻ǣҲСĽġ
ַûĻһһŰɣ濴ַš
ַ΢΢ͷʾͬ˵Ļ
ſʼһ
ʱ򣬵ַżͬʱƿʱַź͵Ļһ֮ͨͨУ͸¶ŵĹâԵЩء
߹ȣǱˣ˵ţһ̤֮ͨУƳǰȥ
ַҲһ̤ͨȻ̤ͨһ̣ȴͻȻգֱӵȥ
ַŵȥ¶˼ıóѵЦݡ૵˵ַţ㻹̫ˣ֪һᰵ㣬ȴɵֿסջ󣬻ǸΪһװ׵Ľֵı͸㣿Ϊһڵõ֮󣬻᲻̰ͼҵʥأ
ַŵͨһ̣Լһѡոսյĵ棬Ȼȥһ˲Ϳٵĺ£ַٶȷӦҪ³ȥײ˵治֪ĲʵذϣȻ䵽ͨ·ĵصס
ıóѵַŭ棬ȻңͲҳȥ֮󣬽ؼ嶼𣿡

ַŴ·ķŭЦ㻹лұ֪֪ȵ壬ԭΪѪɫĽõġֻãȻȥ˻ģûʱһˡ
ַԣɫʱ䡣⻰˼ǵԸѪɫĽġѪɫĽʲôˣǿһ֮ǿߣȻҪסһ֮ǿߣɴ˿ɼַڵĴжôΣա
϶ȻǸƲ磬ԭѪɫһ𣬾ѾʼѪɫĽˡֻѪɫĽãȻҸַֻаѣٽСģջû취Ըһˡ
棬һڽΪġַһȻӲȴѾˡ
Ҳû˵ȻӦѾؼһڸǰȥѰˡַʱ򣬾ĿܣȻɢ͵ĹܸѩһƬ֪ǽ棬ǵ棬۵ѩףַŲûпκεĶҪ˵ǻˡ
ʲôطַվԭأһʱҲҶȻݺȻǾ㹻ַˡ
ַ֪ԽʱԽҪ侲Դڲ侲жֻ»ַſܣҪŪǸʲôطʲôġ
ַԭվ˺һᣬϵĿܣȴ֣һƬѩףȻʲôҲûз֡
ȻҪסѪɫĽַ΢΢ü֪Σһûг֡
ڣַŻǶˡȳԵӵĵطȥ˺öΣʧܡ
˵ͨԽ뱦⣬һǰȫͨһΣյͨ˵ģôӦþΣյͨ档ַ૵š
һֱҲǸ취ҵҪͨʲôΣգܹ֮ǿ߶޷ȥַ˵ţǸԼڳǰȥ
ַһţһ߾ĿܣͬʱĺͼʯĽҲţһʲôΣգܹһʱӦԡ
ַŲǰУͨһİɫܾĵַֻԼĽŲڻصδ֪ΣգַҲȽϽţͷϲ֪ʲôʱѾϸСĺ顣
Ȼ
ַɫһ䣬ʲôҲûпȴͻȻоԼĿⶢţָоʮֵĹˡ
ȻַŸܵԼ۾ŵʱ򣬱Ȼһĺ⴫ݹַɫ䣬һ䣬еĺͼʯĽߣٵĳǵâϮȥ

һ죬ַſеĸܵԼĽ߸ոմʲôӲϡֵǣַŵ۾ȻʲôҲûпֻǶΣյ֪ǰһվڸǰ
ţַŵɴ˫ۣԵʮֵ𾪺⡣
ѵҲеħܴڣʵȻﵽʥ׵ˮ׼ַȻħܣȴԸܵոϮԼӦþ֮ǰЩĵħһĴڡֻǿܵɫͨİɫȫϣַŵ޷ǿܵĴڡ
Ȼַ뷨֮֮ͨпʼ˺֮ǰЩħһģһĹֽЩϲϵĻصԵøɭֲͨˣĽҲ㹻˵ĳ׵ıˡǶַʥ˵ЩҲ㹻Ӱַŵľˡ
ﵽжʥ׵ĵħַɫһӱòҰףЩֽеַŸ޷жжٵĵܡңЩܵĲʮֵļַ̣ڿǵ£ֱ⵽˼¡
Ȼַ𾪵ʱڸܵߵĵħܹԽԽ࣬Ȼһʱ䣬ַŸܾܵȻкüâԼϮ˹
ַŹ˲ô࣬ƾԼΣյжϣȫʩչԼĲΣյͬʱһεĻӶĽߣһͷħһ˲˳ȥԵĲǿܣʥ׵ߣѪַŻôţЩܸǲΡ
ַȲѣֻһսһȫͨǰȥ˵ͨҲоͷֻҪܹ˳ȥôͿ԰ǰ֡
ַȫͻΧҪȥʱȴεķ֣ΪߵĵħܣԺַܿžͷԼװΧˡԼܴڵĵħٶʮңÿһʥ׵ʵַŲϵıѹ˶Ŀռ䣬ÿһκɵĿֻܿľγһԵѭ
ȻرʧַΪĿռԽԽСܾۼҲԽԽַ࣬ÿһκȥĿܣȻһӵʱ䣬ͿסΣٴι


1132 

ַͻȻܵػһѪӿ
ַſɲЩܣѪ֮ܵʥʵĹ˲ˡ
ã
ַɫ䣬֪ȻԼֻˣɶԷֻҪһδϣ˵ķѾֵ©ֻҪ©ַžҲŲס˶ܵΧôȥĽֻһַᱻ
ѹֵ˵֮ǿ߶סЩ̫̬ˡַа޲ѣֻаããһƬͿ֡
УһҪ취ȥУַаȫ޷Ŀǰ֮ǿߣЩܣ׵ĳȥϾֻʥ׵ߡң֮ߣЩĿΧҲһ̣һ꣬Ҳһֻ·һ
Ȼַ뵽ʲô
ͼ
ԣϣˣַͻȻϲѡ
ƣ
ַŴһȻ˲һеĿʼɱأһҪȥʱȻУǳɹ˳ȥ
һΧȦַž̲סһѪһ˿ɲᣬ˼ɼǵ˿ڣѪѾȾ·
ַֹѪ֮Ҳ˲ú󱳴ݹĻʹȫԭ·ءַ֪ԭ·ĿһڸոհΧȦУԣʱܣܹݵİѵЩܵ׷
ʵַ֤ŵ뷨ǶԵģȻһ·ʮֵ˳ûκεϮҲֻʱģһַͣôĵħܾͻٴ׷
ַڵƣٴΰΧַűɡ
һ뵽ַžһ¡ԿĶַ֣Ŵûû˵Ǳ
ַһܵԼͨĵطַͣȴû˿ͣһʱóһͼͼǿ³潻ַŵͼ
ַ֮ǰ֪ԼϵͼǺ͵ͼһǼʥĸʥϢͼַֻһֱûпЩͼϵݡͼΪŪݣһʮʱ䡣ԣŻڽ֮ǰͼַſַ֪ž㿴Ҳʲô
ǣַűַȻǲ֪ͼʲôãȴŪԼϵͼһЩá
ܻܲ뿪طȫͼˣַóͼһϸĿȻͼϣһɫĺߣڰɫĺϣŲٵĺڵ㣬ɫĺԵЩ졣
ǰַŲ֪ʲôڸոܵ޴Σյʱַͻ룬ߴĻ᲻ɫͨأϾͼصҲǰʥĸʥһ֡
ַʵԼҲҿ϶ƺûбİ취ˡԵĻ϶Ҳֻ·һһ£ˣ˵һ
ַϸĿߣסеĺڵ㣬Ȼͼոͼ͸ӦԶƺпѾ׷˹
ƴˣ
ַ˵ţٵĳǰȥǰǰããһƬַŸͼϰɫϵһڵλãͨһطȻֹȥһ
ַʱȴԵĸӦһѾַſҲ־һߺ˳ȥȻһͷħܱ˳ȥ
ţ
Ȼַɫһ䣬ͨǽһ֮󣬾Ȼķ쳣ƺһ͹ש顣ַû˿ĳɣһʱ·ȥȻַ΢һ³שȻͱȥˡ
͹ש鱻ȥһ˲䣬ַǰľɫҲ֮һ䣬ոһİɫͨһ˲˺ɫͨ˿ַ̣ߣȻͷɫĵħܣͨɫһ䣬ַڿЩɱĿܵĿˡ
ЩܹȻ֮ǰЩĿһֻɫһ֮ǰİɫͨȫںһַŵгɹΡ
ͨɫһ䣬ַŲĿЩܣЩܾȻһҲû˹
ȻַŴϲѣڿԼɹ뿪ϣˡ૵һҲûдЩڵ㣬ǹصܹͨĻء
ַвɵһǡͨصͼֻı氵֣ɡ
ַſǰͷɫĵ񣬲ûǰߣֻվ˺ɫͨķΧ֮СͨȻַŰһأȻͨԶֹһءȫ֪Щصλã˽ҷһأҲһᱻ档
ַ֮ȷЩɫ֮ͨеİɫܲɫͨķΧ֮УųһżĲϳȥҪȴñ˿ڡЩ˿ڣȻȥ˵ͻصĺ
ַϥʼתһһԼ˿ڣӿԼ˿ڵϡԼʮַֹ֮ͣˡȻԶԶûãȴ㹻ַżֺսһʱˡЩʱ֧ţ㹻ַ߳ͨˡˣַһȥҵ˵ǣҲ飬ؼˣȫʥ֮С
棬϶ҳȥ֮ôʰ㡣ַһڵԼһѣ𲻿ܲġ
ַһóͼֽصλüһ顣ſ˰ɫͨķΧ
ȻַһɫͨķΧ͸ܵ˿ܵĹǿܸ޷һ˺ַţ˲䱻ַŻˣȻһɵҵ˿صλãɫͨ仯ΪɫͨͨϵİɫħܣҲһʧȥ˻ȫվԭһ
ЩַŻһȥĲʣֽܹ⣬Ȼһһʮֵķϧ񲢲СҲе㲻㡣ȻҪǣַҲ֪Щ᲻ʲôأַֻʱͷȵԼȥ֮󣬵ʱ˽ŪȥҲǿԵġ
ַһһĽɫͨĻȫرգɫͨ˺ɫͨʱַŲ֪֮ͨУ׷˶ٰɫһ·ַȻûȥҲܹɫȻʮһ
ɫͨһʮ߸أÿһضӦλþɫʮһʥ׵ĵħܣÿһв֮ʱַŲ֪Լո˶ôΣգҪʱ뵽ϵͼ»Ǳˡ
գַźµ˵
ʱַѾͨľͷͷһɫĴšûв´ɫŵıӦþǵ˵ıڵ˰ɣ
棬ˣַд޾ɱȻˣôҲͲԶˡ
˵ţַ˫ַ˺ɫĴϣһѽƿ


1133 
ַűƵΣյ֮ͨ󣬵ؼһڸ֣漴ԭ·۷һȡƽĸͼ֪֮ȫͨ
ʥĸʥǰ˸Σգܹ֪ӦĻƽⷨҲһ԰ȫĵϧ治ôĸͼֻǽǰ漸Ļؽ˳Ĺȴ֪ô⡣ҲΪŻͶѪɫϣѪɫĽǰ˸Σ֮·
ƻǰʮʱ䣬㹻ģ˭󶼻ᱻˡԣַڵ£ʵһҲԩģƻʮʱ䡣
棬ַŲӳɣؼһ߲ΣͨΣղǺ˽⣬ַǿʵȴĿõģԿ潫ַŴΣյͨȴȻЩĪĵġ
ӳ⻰ɵЦ˵ʥ֮ΪΣյĵط˵ֻʥ׵ߣ֮ߣȥҲһһ
Ҫ֪ǸͨƣұҪѪɫĽġû뵽ȴַСӵ֮ءַΪҵǸӣûܹҵֵôġţһ˳ᢵӣǰ·
ؼĸ߲ԣҲû˵ǶԼ滹ʮŵġȻ˵ַűɣôַſ϶ˡ
ؼһڸ֣˳Űȫͨһ·ϹȻʲôΣնû˳ȵľͷ򿪺ɫĴ֮ǰһĴ
мһԲεĳӣֻСĿֱ»һףϸСӣЩ˿ķġϸ֮󣬾ͻᷢСʮŸ֮ࡣңÿһСϣһЩɫҺ壬ЩҺڿлϣڳ£Ȼʧ
էһһС͵ĹԵˮءɵ˿ӵʱһɫ䣬֪Ҫ֮һʥءʥˮ֮Ϊʥˮܹͨ˱ΪѪ壬ˡѪ壬˷һΣĪ棬ܹһѪ壬һ˵ΪʵԵͬڻߵá
ʥأǰʥĸѪʥأؼһڸ߲㣬ǰʥأһʶʿˮ
棬ؼˣϹܼҲѵĶŵ˵ʥأؼͻ᲻ϵĳʥ֣ʱֻҲҪؼǰͷɣ
ҲһʮֵļĿĲͣʥϡĿʥϷһ̨ϺŵһɢŽɫâȨ档
ʥĸȨȣ˫۽Ķż̨ϵȨȣ˵ֻҪӵʥĸȨȣܻĴ͸Ҿֻܹ֮ҿ֮ؼѪɫ濹⡣
ʥصʥˮûǿؼʥ֣ʥ֮ǿǰٶ࣬Ҳֻб³ԣؼҪʥĸȨȣʥʥˮֻǽѡߵϹܼңߵؼһڸ߲˵
Ӣؼһˣɵ
ˣǲҪʱˡǰǻץʱ䣬ƿⱦĽءֻҪرصЩؼˣ漤˵ţʮļƻۿǰۿĺͼΰҵҪɹ־ټᶨһҲĵļ˷ܡ
漴ڵĴ£ؼһڸ֣ٵİ֮ǰԸλÿʼվʱƿⱦصֻǶʮһؼе֮ԣ֮ǰ˵ģַޱȱ֤ÿһؼԱİΣҲǼٻ
д㣬˶ʮһؼĸ֣ʵϣƿصֻҪ֮ҲʮĸҲֻʮ˶ѡԣڴǰ漸ʱЩؼĸ߲˼ҲӰļƻ
ڵĴ£˶ͷų˸ԵȻһⱣʥغʥĸȨȵĽ硣
ˡ
һػⱦĽ˳ıƽ⡣
һ̣̲סЦһ漴һʱ䳯ż̨ϵʥĸȨȿ£صı
ؼˣǵһʱ䳯ʥؿЩǿΪʵ
ȻǶΪЩѾ֮ʱ򣬺Ȼ⴫һ죬ǴűƿȻ󣬿ɶڳѪֶԣһ
һʱ䣬˵ĿⶼʶĳԴͷȥ档ΪǶ֪ô£
ȻǻعͷԴͷʱһ벻ӰǵҰ֮СˣǸո˳Σյͨ߹ַš
ַţ
ô
ôţ
治˵ַ𣿡
һʱ䣬ؼ˶ĿɿڴȻûԤϵͻȻֵ˻ַš
ǵ棬ĿɿڴȫţַžȻΣյͨ˳˱⡣ңǳɹƽ˽֮Ĺؼʱ̡
û뵽һŰɣַſ棬׼ʥĸȨȵĵ档
ַŵŷӦ˹ɫ䣬Ｑеغסϧһдס
˵꣬ٶȣʥĸȨȳ˹ȥֻҪʥĸȨȣ˳뿪ʥʱͺգֻҪ˳֮ʱбɱַš
ؼĸ֣ҲǹؼʱĻȻȫٵĳַųȥҪΪȡʱ䣬ֻҪʥĸȨ뿪ôؼ˵ļƻȻɹ
ַſؼĸֺ͵Ƿģȴ޾ɱߵ߶߱ÿһ˶Ҫ
ַ˵ųųһҪõ˺ڡԣڲ˿ԥõ棬ؼڳÿһˣΪǵ޴Ĵۡ
ʱַֻŶˡַȻʵû̫Ӱ졣Щؼ쾳׵Ѫ˵ȫһЩӡ
ַֻգ۾˵һѪĸǰеĽ˲䵱ͷ£ֻһѪͲǿɲЩħܣǵʱҲǿ˶٣ͽַŵһ֮
ʮһؼ쾳֣ӵϹܼңַŽȫɱǰܹȥʱ䣬һӣɼ֮ʵൽж
̶̵Ĳһӵʱ䣬˵ʥĸȨˣֻǸոսʥĸȨһתʱֻԼȫѾַŵոջʮּҵĴ򶷣һ˲Īļžֻһ̱ǵѪζ˿ϵĴ̼ŵ񾭡


1134 ջ
濴ַǲɱҲ΢΢һ̣֪ԼڻҪǰĻˡ
ʱַҲǡÿŵ档ֻ΢΢żĮ棬Ӳˣ
ԭӦʥĸȨȣϱʥĸȨɢĽţЩĪ˵ַţû뵽Ȼܹų
˵û뵽Ҳû뵽ַߵȻһųˣôӦûǵҵͨʱ˵Ļɣ
ôַ֪ſ϶Źһ侲һһˣôͷʲôˣʲôˣôȻηˡ
Ѿ׼ˣַſͻȻ侲Ŀĵ˵˵ʽк֣ܶӦòİɣ
ߣߵַţʱûвҵıҪˡʥĸȨȾ֪Ҫõ㲻ʥĸȨȻϣʱ򣬲ӦвңӦþĸһȥϣ
𣿡ַŲò˵ȻǸѲϼһʱˣȻҪʥĸȨȷвַš
ôַſŵ档
֪ҽ϶ûа취뿪ʥˡû뵽ҵʮĳıۿҪɹˣȻǸ˼¡ǻ˳˵졯ѾһҲֻˡҺܺ棬ͨʥĸʥΣյĵطҵƽܣ֮ͨǿ߽ȥˣҲǾһֻʥ׵ߣλ߳ģ֪ľɻԼƽһûгȻûгôַ߳ģ
ַ⻰ЦЦ˵棬ʮĳıôȴϵķϣҾס
˵һҲûдҵȥͨȷʮֵΣաоžŰʮһħܡңÿһħܵʵﵽʥ׵ˮ׼ͨɫ͵ɫȫϣҶ޷ۿǵĴڡ˵ң֮ǿߣֻ¶ᱻ档ַ૵Ľš
ַŵĻɫһ䣬ȻҲû뵽Ȼ˵Σա
ַþΣյʱȴ뵽һҵ˽ͨصĿλáַŻһת
ʲôԾĿַţΪͨĻؽİ취ûҵһ˵ôܣоʮ궼ûҵ취ǿĸͼһᣬôҵصİ취
ַźЦ˵˭Ǵҵͼҵİ취
˵䣬ַֻóһͼͼȻ͵ĸͼͬһԴԣַóͼһ˲䣬͵һʱϳˡ
ͼôϣѵɱص㣿Ȼͼԭ˭ϡӺõͼΪˣҪƤӵʥûż֣ȵʱ̣ڴӺġ
ɵû뵽ؾȻ˸ɱˣһؼĵϡҲʧȥ˶ȡͼĻᣬʹòǰѰļƻ
ڣؿͼַȻһʱ仳ɺؾַɱġ
ַȴҡͷ˵ûɱأͼزǺظҵġǺصһֵתҵġֻҪͼܲҵɱص֣ȴû뵽󷴶ͼһͼǡþͼƽͨΣյĻذ취
ַ⻰ȻһЦ㲻㣬ҳﻮʮ꣬ȴû뵽ΪЩʣҹһôһߡ
Գ˵ţȴͻȻʥĸȨȸ߸߾ȻԼϥǣȻ㽫ʥĸȨȳ׵۶ϡ

ַż״ɫ䣬һʱٵĳŵ˹ȥֹ˲ľٶ
Ȼַžһξ룬ͻȻΪַ֮Ÿֹ

һʥĸȨȺ͵ĴȺݺݵײһ𡣵ʥ׵ǿߣɲͬһ㣬ɾˣײһ𣬶ϵĲʥĸȨȣǵĴȹǡ
۵ĽһʥĸȨȣ֪ȻٵʥĸȨȵı¶ûС
һĻַŲɵһַʵҲӦ뵽ʥĸȨȺܿǺͼ֮һıΪͼڱʲô˶ܹ׻ٻģ
ַŵõĺͼڱ֮УֻкͼʯѹģɼˣͼʯĸϵһЩʶļӲپڵַţûб½Щ𻵣Ҫ˵ǵˡ
棬ɣַȴûٸƻʥĸȨȵĻᣬǵһʱ䳯ŵ֡
濴ųַţߵַţ㶯֣Լ˽ᡣ
˵ţֻ滹ľ͵ַŵɱеʥĸȨȣҲ£졣
ŵʬ壬ַŵȻ֪ΪοɱΪַ֮󣬻裬ɴɱ
ַûԥһʱ佫ߵʥĸȨ˹ֻʥĸȨȱ˸ŵĽ⣬ͨ˿ҲΪһġңȨȵϣַſķģϸȥƺ˸ʮֵƯ¡
ʥĸȨȣõܹĴ͸ַһʱ佫Լ뵽Ȩ֮УʱֻȨɢ˸ӲõĽ⡣
ܿ죬ַֻžͺʥĸȨȲһ˿ϵַŻˣͷʥĸȨҪͺͼʯһַŲֽܵϵһ׵飬ƺҪַÿ춼Ϊ˹ԼҪС
ѹָոյûʥĸȨԸңԭҪʥĸȨȲܵϵҪôһĹַ̡ſЦһ䣬ʥĸȨȾеʱһ첻оʮʱ䣬ʮ첻оһ¡
֪ʥĸȨǲǺͼеһ֣ҳȥ֮󣬻ҪصϲСַŲûдоʥĸȨȣΪʥĸȨȸôַ֪࣬˵Ȩܹ֮һм٣ֻǾķַŻ֪ѡ
ַʥĸȨȣȻʥǰⶫַҲ֪ãȻѪһĹЧƺԲϵṩıʥصļֵȻǲɹˡȻַ˵ƺûжãɲԼѪˡ
رַŵȻᶪġⶫˣߺѪףǿ϶һ޼֮ǣַҲĽʥظߡ
ʥ·Ȼԭ·۷ΪıﶼˣҲصˡַųȥʱһ·ϾҪɵĶˡǾЩַŷ֣ЩҲ׵ûٸˡӦʥĻأڶѾصˡ


1135 ֵ
Ӻ׳ַ֮Ųûȥ˹ɻ˹ЩеĵˣַȻȥûȤġǣʱ򽢴ȥҪǽϵսصߵ
ҽؼùľôֻǷַŹʱ򣬲û˿ĵ⡣ַŹķԱҲһЩ˶ڵļƻһҲ֪顣
һҲʡַ鷳ˡֱսСʱʱص˸ߵһȥһأһϵʱȥˡַŻصħɭıʱѾǵڶˡ
ַŻûнͿ˱ſӵӰƺһֱվſڵַŻһЦֵֻ꣬ڵõȷϡ
ַųҰеʱһʱһе˵ַţˣû°ɣ
ⲻǺúõ𣿡ַʼ磬Ц˵š
û¾ͺãЦЦ漴ַűһӣɺʵⱳʲô
ʵַŴӰʥĸʥʥءַźЦ˵Ǻö˵ûãɶЩѪˣһ
ŶԾĿַţֲɵĶ࿴˼ַűĴӣ˵ʲô˵ôѵ˵ҪȥðգΪľ
ֻ֮һջ񡣡ַŴżصЦݣ˵ߣǽȥ˵
Ž˱вӶҲѾ𴲣ʼڱĻ԰ݣַź죬Ҳ𾴵Ĵк
ַźַ֮ŽϵʥӴ򿪣˵ⶫʥأЩɫҺ𣿡
ţͷ˵ˣеţ̡
ʥˮ˵ܹͨ˻仯ֱӱѪˡѪ˵ЩʥˮܹٵǵӦ֪ⶫļֵ˰ɣַŶ͵
ַŵĽͣĿɿڴĿǰһԵĳӣôû뵽ôһСӣȻܹá
ⶫǴŪģôỹĶڣ𾪵˵š
Ҳ֪ⶫôģͬػͼһ㲻Ҳ֪ͼô𣿡ַЦǺǵ˵šһȻ˰ʥĸʥ֮УǻŻˣһõʥĸȨȺʥء
Ҳǣϻкܶණⶫǿûʲôãôã쿴ַš
ַЦЦ˵ⶫãϣֹҵľϾʦϵǳⶫȻܹıһĶֻҪ㹻ʱ䣬ܹʥ˻ѪˮⶫȻٺòˡ
ԣ˵ûˮھ͸³绰£ҹַˡַ˵
ﻹһҲ㳤ַۣźǺЦţԼõʥĸȨ˳һʱ䣬˸ŵĽ⣬࣬һʮֵҫˡⶫóȥ椣ǾܹϹ˵۾
ҿĿȨȰⲻȫûƽݳƷɣȨȵĵһʱ䣬쾪˵
ף
⻰ַžֻһֵۡ
ΪôЩƽһԼȥð𣿡ֱַۡ
ַŵĻٺЦȨȿȷʵĿ˵˵⵽ʲôӢŮȨȰɣ
ַԶԣӢŮȨһŴʯȨͨʽɫûʲôʯ߸Ͳһ¡
ʥĸȨȣãݵ˵һӵȨȣܹĴ͸ܹƾȨȣ֮ıַ૵Ľ͵
Ĵ͸ǲǺҵ͸һ𣿡ùַʥĸȨȣȻϸоʲôҲ
ѹΪȥƴܹ˿֮ǻһɶõˡд˵
һҲֻǵ˵ġôȨȣҿ֮ȴַ֪Щε˵š
һΪȻ˵򵥰ȥʵ治ˣ
Ѿûа취˵ˣؼĸ߲㶼ҸɵˡַŽ͵ţҲԲὫʥĸȨôõİ취ҵġ
֮ǰͼƻʥĸȨȣǲַŵõôԣţҲһַŵġ
ʲôƺѾ뵽ַĹжôѪˡ
ؼ쾳ΪѪӦò࣬ؼһǧɣʱֻ˶ռˡӦû֪ϢԣǿԳ˴˻ᣬؼôѹεıȵǡַźǺЦš
ַţ治ǸˣٺЦ侮ʯ
ٸҳ㲻侮ʯѵ侮ʯѵҪؼıȫѹߣַŲΪȻ˵ţοɲ˵ǵ£ԣַûжؼ˸ϾɱͲˡؼıַŲҲдѵȥ
У¾ͽˣٺЦţı飬ȻǺ侮ʯ顣
ţ¾ͽ㡣ʱȲҪؼˣΪһ뿴ؼûʥĸȨصϢַ˵
ˣҲˣ¥Ҹæַ漴Щպãصķ䡣
ôˣĿַţ˵ҪҰʲô
·ˣַŽڷ䣬Ȼ˴˵
ɫһ䣬ַţһ𾪵ַţ㲻Ů᳤ôƯôȺãҿɾ㣬ǸֱС
ַɫһû뵽ԼЦǸУǸУ⻹ѭӦˬ
ôҷϻˣ·ҩˣַ˵ţɴԼ·ˣ¶Լĺ󱳡
ſַź󱳾Ȼɼǵ˿ڣЩ˿ȻǿֹѪˣַһҹıȴûƻָ٣ɴĿġ
ַţô˵ôأƤһȻַһջȻ󣬵Ҳûиۡ
Ҫǿ³ҵͼڿľͲ˿ˣӦҵʬˡַû˵ţһ뵽ַž;ԼҪúõĸлһ¿³档˵ο³Ǽӵľ
ҩҸҩ첻ٳɣ漴ʼӹַŵݹҩʼַŷҩ˿ڰá
ƣͨˣֻ¶ʱ䲻ȫָɶַ˵ҩİ޸һڣַŵ˿ھͻḴϣȻ̡


1136 칦
ַŰ˿֮Ŷ˵³ģ
ںصıסţЩһֱڵؼϢַ˵
ã绰ǽȥúõĳһ١ַźЦ˵š
᲻᲻ףҪɿڵġŮһ˵š
Ҫֲͨˣüɿڡ˵ˣջôôҲףһ²𣿡ַ˵žѾ˾
ܿ죬ַŽħɭħɭɱַϤħɭһᡣħɭէһΪԼˣһĳʲôַͣƺܲҲ´ַŵĺ飬ҲûжʣǵͷַŶ˸ᣬӲǽЩûϰĴȫ˹ȥ
ڰַſɾĵƵĲϵвͣ͡ƣ׾ƶСĸˣħɭǸ֮ͨ⣬ַź춼ǻߣ³ˡ
³ֵܣܹŻһ䱦һݹַ͡Ŷſ³˵
Ҳû뵽صͼȻֵַܹܵԣҲҵҪܹʥǱ֪һܸ˵ġ³溩Цš
ȻҽǺȾƣҪľǴ㽫ʥ⣬һҪΪ˹³çǵǸַһϵ˵š
ֵַܣ˹飬ѾǱˡңҲûгʲô飬ûԱԱû⡣ǣóʥаʥĸʥľַ˵ռֵַĴˡ³ʵʵ˵ַδջҲܴһı˵ܸˡ
ˣҲҪ˵ôˡε飬˫ӮľͶˡһԺǺЦš
ԣ˫Ӯַŵͷ˵³ֵܣʥؾֻҪȥǱҳֻۣҪҳԴҶԽܡ
ֵַܣҾллˣ³Ҳܺãһʥıʥĸ־ͻָ࣬ʱӰһʱ䳤ˣͻȫһˡ
ħɭ벻ҲΪͨˣַͻȻһֱû˵ħɭ
ħɭԣһ㶣漴ϲĿ𣿡
ħɭ˵ͼʶѪ˵ıˡİŮ˱ѪɱһֱԼҲܹӵзǳ˵ı£ǾͲıˡԣħɭʵһֱԼܹӵзǳ˵
Ȼԣַһ϶˵Ҳҵæ˵ҲκһҰµˡԣӵзǳ˵ҿԳȫ㡣ӴԺͲͨˣѪˡܹ𣿡
ܣܹܣħɭæ˵ֻҪܹӵѪˣЩͲҪ
ã극ȥ֮Ҿ͸ʥˮӵзǳ˵ַŵͷħɭԼѡ
ַʯ֮󣬾Ҫʯ䱦ʯԣַҪǮҲַŲߵĵϾǮ죬١
վһֱҪһ˳Ϊطħɭõѡԣַħɭӵзǳ˵Ҳ㷢ƿЩ
ڴʥغֶַ֮ſ³˵ɱصؼҵûУ
ţ֮ǰؼ˸ոոҴ˵绰˵Ѿҵȷе֤ݣɱ˵־Ӣ극Ҿ׼ȥؼˣ֤ȷ䣬Ҿͻ߱ʱץӢΪֵܱѩޡ³˵
ַŵͷû뵽ɱصҲѾüĿˡ˵ʲôҪҰæģֻ˵
İɣӢһ쾳Ѫ˵һֻСϣûʲôѵġ³һʮ˵š
³棬ҴʥŪһЩʥˮŻȥˡڵʵɲôַ˵ţóһСƿʥˮַų֮ǰװõģ͸³ġ
³濴ַ͹ʥˮɫ΢΢һ䣬Ȼʥˮַ˵ûã˺Ѫ˵ѵһⶫãˣҲ֪ⶫļֵ˺Ѫ˵жôľˡԣһʱ䷴Щ˼ӣΪ̫ˡ
ַţ᲻̫ˣҿûʲô㿴۵ı³ε˵š
³棬ͲҪĥߴˣַŲ˵ܹŻҲĹͣЩӦõġң˵ʵʵȷʵеողſ쾳һסһԺǺЦš
˵ûӦõġַ˵ţʥˮݸ˿³档
³Žӹʥˮһм˵ֵַܣֵҹȻûа׽պʲôҪҿ³ĵطֻܿڣֵܵľû
ãַҲЦš
һٷһֱԵ磬δķֱ
ַź죬ħɭȻǻصħɭıһȥַž͸ħɭʥˮħɭʥˮֱħɭɹ˻仯˴ͨ˱Ѫ
ħɭڻֻСѪûдﵽؾΪΪʵԸͨȻ㹻ˣַҪƿصĸߵؼôһȺѪƤӵ£ʵԶԶԣַҲûСħɭṩʥˮ
ʥˮİ£̶һʱ䣬ħɭͨ˱ѪҲһ·Ѿ˵ؾ׵ˮ׼ȻﲻַŵҪַŵҪ󣬲˵ħɭʥҲӦôﵽؾײСϾʥˮûоѪרҵսҪͬѪ
ͺ쵱쾳׵Ϊȴѹһʥһ׵ɺսġõȣҲǾһսĹؼء
ȷʥˮĹЧַ֮Ÿħɭ㹻ʥˮԼħɭҲԼı仯ϣַŵЯʮֵĸм
ħɭҪԼˡܹľֻôˡַŶħɭ
лл㣬һʧġħɭһм˵š
ˣҲùʲô飬һһΪҪ˶ãҿܾͻ뿪ûܹһ֮ǰһ㡣ַŽ
ţ֪ˣħɭͷ
ںħɭЩַ֮ҵ졣
ӣǾһȥؼϳ˳ħɭŪһЩѪķţȻħɭԶ޷һġַ׼ýȥؼϳһǶᱦҲ뿴ؼ壬ûеµʥĸȨȵİ취
ַһ˵ҪȥؼϳʱȤٺЦַţҾ֪ȥؼϳħɭ˵ؼѹ˲ٵĺöҾ;˷ܡ


1137 
ַſ⼤ı飬ͻȻʵӣ㵽ǲĴˣ
ţûַ⻰˼Ŀַ˵ôôʣҵȻΨһˣѵ⻹ʲôɵ𣿡
˵һĴˣôôˣַ˵Ц
𣿡һĿַţ޹Ĵ塣
ˣǽȥؼϳ׵׵ϴַѾ˵ʲôˣ˵ֱӳűȥ
״컹ַŵĻԼǸϺˡһ뵽Ҫȥؼ侮ʯֻ鲻Խ˷ܡ
ˣȻǸӵĶܽһ䣬ŷַѾԶæַţȵҡ
ҹڳؼϳƹԻͣȰ˸֣ؼѪӱǡЩؼ˵ıϿƺЩؼˣ֪ǵһؼĸ߲㣬Ѿȫ
ЩؼײѪǣһ˼ȥѰ֣һҲ֪Ѿͷˡ쿴һĻɵĸд
ɧˣǻְɣַ˵ţͣ˾ؼӪһ·ɽϡַŲǿǴϢĿؼصĸ߲㡣
ڣؼϳû˵ʥ֣ĸ߲ҲѾˣַҪǱȥһѶȶûС
ؼϳȺ֮УԽǿɽʹؼĵλԽߡıǵסıڿסı£һ˿һȥʮͷˣŴ⣬һ˫ƺҪ޾ҹա
ôǻûл¶ĪĵǡǵؼΨһһ߲㣬סıλ֪ؼĵλӦǽڵġһΪҲѾﵽ쾳ףֻһܿʥˡ
ͲŸոʮͷѾʥ׵Ϊ˵ؼ쾳׵ĸ֡˵άɭὫϣʥؼԱҲΪάɭǱ󣬵ûһȥʥĸѰϳ
֮ǰάɭ˵ؼδϣ˲šεǳȥѰ֮ûлôάɭͱһؼľӢԱżҪıԶ磬ֻҪάɭ᲻ؼ彫ϣɽġ
˵˳Ļһϵʱ䣬ӦÿԻˡѵʲô⣿άɭ૵ţȴʱ޿̲ǣŵһ˵İΣ
ȻʱάɭɫȻһ䣬еĳһ˲ʣͻȻתǳʲôˣ
û뵽ؼȻ쾳׵ѪǿߡûдȥʥĸѰΪ˷ֹⷢҲؼӴһ겻񡣡ַųάɭҰ֮С
ںַһ죬ѾؼϳʼѰұĵص㡣ѰҵĿ꣬Ȼ׵֮ǰסı쾳׵ߣַЩӵĵ£ѾԿ쾳Ѫʵһ˶жؼϳַŲᵣʲô⡣
ַţάɭһ۾ϳַţ漴һɻ˵㲻ǸһȥʥĸѰô
˵أַŷʵҺһȥʥĸѰѾˣȴûл
ԣάɭɫ䣬ʶĺˣﲻŵ˵ַţ˼ˣ
㲻ܱûǵ棬ؼĸ߲㣬ȥʥĸˣȫѾˡַʵ˵˳
ʲôάɭһֱԼĶ䡣ԸϢˡʵӷַųֵһ̣֪鲻ˡΪصؼԱ߲㣬ƻȫ֪飬ԣַŵ飬ȻҲ֪
ڣַžȻųǰֻ˵ļƻʧˡַżȻûַʥ׵ʵؼгԱҲԲַŵĶ֡
ɱ滹ؼи߲㣡άɭ˲Ʋࡣ
˵ûַŵͷάɭᣬ˵ȻܹƶϳɱģôӦҲ֪ҵˡ
άɭûлӦַŵĻ˵ַţôҪؼϾɱ𣿡
άɭַ֪Ҫѩؼ壬ַʥߵʵȫԣһ̣Ҳܺ¡ǲԸ⿴ؼʹ˱塣ǵõĶ˵ǳ⣬άɭһҪ뾡취ȥؼʹ˥䣬Ȼάɭؼˡ
ؼ˵벻ڸûж𡣲ȻңҲܲ𣿡ַ૵˵
棬ؼʮһλ߲㣬Ѿѵؼôծ𣿡άɭῴַţΪԼȡȥĻᡣ
ǣַŲмߵ˵˵ؼ벻ڣ˵һҲҪԣؼ˶ˣҲһüͷ
ҲΪܹҽʻҿѡ㣬ؼˡַһЦݵĿάɭᣬͺ˵һ޹ؽҪһ
ʵַѾάɭ֪Լɱ˵֮󣬾ȻһҪĻûУԼ̸ۻծ顣ͲµάɭһԸʲôɣַŶһ㣬άɭϵõԼҪĶάɭᣬؼˣַɱɱʵҪ
Ҫôܹ㣿άɭһĿַţʵַ˵ûзء
ûѡأַŲ÷˵ңлȥĻᣬ㲻ϵĻô϶ֻ·һ
ַǿƵ̬ȣάɭַ֪˵ûдûѡءԣάɭĬһ֮˵ַţҪô㣿
ַż״֪ԼµһҲûдάɭǲ˵ĶúûȥΪؼ嶫ɽһϣ
ģҪ鲻ѡֻ£ַŵȻ˵š
˵ɣһᾡ㡣άɭѾַţֻϣַڵõҪĶܹ֮سŵķŹ
ַŵͷ˵Ϊؼĸ߲㣬Ȼܹϳ˵ܿ㡣ԣϣʥĸȨȵķҾ㣬ǧҪˣ˵㲻֪֮ĻܹҵʥĸȨȵİ취ҲһܣǶ໨Щʱ顣ȴ˶ʧȥãǧҪˡ
άɭɫһַ⻰ȻѾ֪ʥĸȨȺʥӦöѾַŵַ˵һҲûдϣôַžûбҪˡ


1138 Ѫʯ
ã˵ҿԸʥĸȨȵİ취Ҳϣܹسŵάɭѡϣ
˵ɣַ΢΢ͷ
άɭ˵Ҽ滨ʮʱ䣬ؼеѼʥĸȨȵİ취
ҪʥĸȨ֮Ĵ͸ҪʥĸȨȡʥĸȨҪõʥĸµѪʯԣѪʯ̺˰ʥĸʥֻʥܹʥĸȨȣʥĸȨ֮Ĵ͸ָάɭ˵
Ѫʯַ΢΢üɻĴδ˵άɭ˵б۵ģôһ¡ңַҲƭԼ
ûѪʯûѪʯõʥĸȨҲ޷ʥĸȨȸеάɭ͵
ַſάɭᣬ˵ѪʯؼǲѾҵˣ
ַڵַ֮ǰǶϵĶûеõάɭ˵ѪʯֻһЩûжֵĶԣַžãõĺöӦöϳ
û͵õѪʯѪʯھͷؼı֮Сάɭٴ˵
ãھʹȥ⡣ַһϲΪʲô鶼ˣھֻҪɾͿˡ
άɭͷ漴ַ߳˱
ûãάɭʹַ˵ıǰʱֻպôӱ߳
쿴ַźάɭʱ΢΢һ㶣漴뵽ʲôһȻǰַ˵ַţҶˣûҵʲô⡣
ûôҵؼıġάɭһŵ˵šһ˵ĸȻҪСıܣ˸֡ҲֻĴ㹻ţܹס⣬Żñڵ֪
ˣ˴ȥˡַŶ˵
ܿ죬άɭĴ£ַҵؼ屦ڡھȻǰأÿһضʮֵΣҲѹʱҲڵˡ
ؼı⻹治СŲٵĺöֵͨǮ䱦ѪѪҪıַŻ˲ٶ˵кôŵرȻԶ󣬿ɶһ˵ҲǼΪĶˡ
Ȼѹ˲ٺöַаܶ࿴ַŶֻ˵ȴǵһμҪ˵ùˡʱַŲ֪һڱ֧ţһǰжĺô
ĿŵıַĵĻѪʯΪΪ磬ЩѾˡǣַŶάɭ˵Ѫʯģ
ȥø㣡άɭ˵ţһ䣬һѰ֮óһУַǰŽӴ򿪣ֻһѪɫʯ
Ѫʯַʵ
ûѪʯڿȥȻƽ棬һʥĸȨȣͻᷢ仯ʥͻἤʥĸȨȡάɭ˵
ãһ˵һ㰲ȫ뿪ַŵͷ˵
ԣάɭ᲻һµľַŵõѪʯҪնݳάɭ̫Լˣַ˵һάɭûзϣάɭгһտʥַ˵ҲȻûв
ӣʲôʲôַת캬Ц˵
ҾͲˣٺЦţͿʼѹؼıҲеõãһԿһеάɭȻЩؼıԼؼĴУһж֮
ַźǴӱ֮Ѻάɭֱӳɽȥһ·ϲؼĳԱҲַź죬άɭʱЩؼĵײѪȻһ˵ʲôһ·û˿谭ܿǾɽȻ󿪳صħɭı
һصַžóʥĸȨ֤άɭ˵İ취ǲġȻַڽѪʯʥĸȨȽӴһ˲䣬ʥĸȨȽ˸һ۵С̫ѪʯҲһɢѪɫĹâ߹â˲佻ڵһ
ţַž͸ӦʥĸȨȷ˹ı仯ʥĸȨһӺһ㣬Ҫַŵѳȥ
״ַɫһ䣬æʩչԼ뵽Ȩ֮УʱȨȵķŽƽϢͬǣһַŵʥĸȨȫסһϵıʥĸȨڻҲԽԽҫۡ
άɭῴһĻɵɫһ䣬ŽԽԽҫۣճ˽ɫ
ô£ЩĵĿַš
û£һûƭǣַŰ졣
άɭһ̾˵û뵽ؼŬʮ꣬ȴ˼¡
ʱַŵȻʥĸȨȴڻַźʥĸȨȵĸӦȴԽԽϵģַŵɫҲЩ԰ףʥĸȨƺûͣ˼
ãַаȥַǻֻҲᱻʥĸȨһԸɵġƽʱַŵν˻ʱ䣬߻ѵʯԼʯͺͼʯڲһ߻ؼһ쾳׵Ѫ
ȻҲ쾳׵ߣάɭһ˭ʤ˭治˵ƣάɭԼһһӡѪʤ󡣶ַһû֧ţ͵ǵݵϻʱ򷴶άɭռ˱ˣʥĸȨߡ
뵽ַǿнԼջءʥĸȨʮֵİԵȻַǿжգȴҲַڷ֮һЩˣһѪ˳ɫҰܵһڵء
ͻı仯һ㶣ɺܿͱþһʱַŸǰ䱸ĿάɭᡣȻҲַڵ⣬άɭʱͻȻֶԸַš
άɭɫҲһ䣬ڵϵַţɲǼƺЩĪĸӡݵĳĬ֮άɭڿ˵û°ɣ
˵Сˡַ૵˵ţ˵Ϣʮֵ
СӣɱһĿάɭᣬΪڵַʵ϶άɭ˻ɱ֡
άɭЦЦ˵㲻ôҡȻ˵СˣҲԲܹԸġ
˵ţάɭַֿţ˵ӦûƭɣѪʯģ˵Ҳġԣڿ뿪𣿡
άɭջûѡַŶ֡Ȼַ˲٣˵߻һΪ൱죬ַʥ׵Ϊ磬ҲʮֵļɵԣάɭûðճֶһѣΪ֪Լ䲻


1139 
άɭûг˻ֶԸԼַڲװȥͻȻӵվɫҲһ˲ָѪɫάɭᣬЦ˵ǵصĺ󱲣侲ǣ˾塣
ַ㣿ԾĿַţַŸոѾôһӾͻָ˹
άɭ״Ҳһ£ոûзѣȻֻѾһʬˡ
ոȷʵˣûôءʱͼı죬ôǡøһɱɡڿþַźЦߵ͵
˹һַţû뵽ַŸովȻװġ
л̧֣ȻҾȸˣάɭһңַżȻô˵ô˵ַسŵԸһ
߰ɣȰ뿪ߵжԶӶԶַ૵˵š
лл֪ˣάɭͷȻϴؼӢ뿪ߵȻؼĳң϶ؼ屨𡣾һЩؼûг޵ˣҲһ侮ʯ˻Ȧռôġ
άɭ뿪֮Щ˵ķߣɱ˵棬ؼѪͲպǱ㣿
ֻҪոûôؼ˾Ͳô޴顣ң˲ǵسŵ𣿡ַźǺЦš
ԣ˵£Ҳַ˵еάɭ᲻Ǹǵˣովͱַƭˡ
ˣʱ䲻ˣҪûб飬ҾȥϢˡ쿴˿ʱ䣬ڶѾʮˡ
ȥɣַŵͷ
뿪ַ֮óʯͺͼʯԼոʧȫڻַָ֮һóʥĸȨȣԼϵУԼʥĸȨȵϵҲԽԽܡ
һΣʥĸȨȻһķַŵʥĸȨȺַ֮ȫϵһһ˲䣬֮ʥĸȨϵѪɫѪʯȻһϸ΢мһѣȫƬ
һ̣ʥĸȨȵķӡȫ⿪ʥĸȨ֮еַǰҫ۵Ľ֮УȻһͼͼһΪ޵Ůˡ
Ů˲ǰʥĸΪַſԺܿ϶ǣŮ˵ķɫԲӢˣǺַһĻƤ۾˵ͼϵŮ˾Ǹˡ
Ůˣڽ֮У뷲׵Ůһ˲޾ľη֮ġֻȻ䣬һƺǴͼ֮˳ϸ۵ָһ㣬һɫĹâһ֮˲ѿ¶һȡ
ַűǰһĻˣֱզ࣡
ѵǾַаţ˿ֲĻôʥҪԲߣ֮ǿǰֻ϶ɣ
ַž̾ɫâʱ򣬺ȻһٵĴʥĸȨ֮д뵽ַŵڡʮ΢ַŲʥ׵ߣ쾳׵ߣֻ¶ԸܵĴڡƫƫôһԸ֪΢ȴַںǿĿҪԲ˱ᣬ׷ױܿƺҶһ˿΢˿Ĳ
ǣַ𾪲ѣѵǸոɫ𣿡
ʥĸȨȾʱ򣬺Ȼ⾡ȻǽãȴҲû˸ղ̫һҫ۵ǿ⣬һƺָֻǣַŴ˿ʥĸȨȣȴѾһѪĸоϵѾַźͺͼʯ֮Ľϵ
ͬʱַŵͻȻʼѸ͵תÿתһ죬ͻǿ̶֣̲һСʱʱַŵڿԽϰһ˲ﵽԲ֮֮⣬ַŻܹʱʱ̵̿ĸӦʥĸȨ͹һ˿΢
Ĵ͸ַϲѣ˵һҲûм٣õʥĸȨȣӵ˿֮Ļᡣ
ַһ˿ȻַŻûȥһ˿ȴÿʱÿ̵ȥʥ˵ɾõΪ֪ʲôģʱ̿ȥܣ͵ͬһҪĳʲôҪȻأȻͲͬˡ
ڣַžһңֻڻǸѧߡҪĶģֻҪַڼϰһǻ˳ԼҪƷġ
ַʥĸȨȣʥĸȨȵþԲǸַһ˿ô򵥡ʥĸȨһãЩҪַȥ̽˺ͼʯַ֮ҲͲôˣȻԼŪǵʵǿˣʱˣһжŪġ
ϴ裬úõ˯һַЩ۵Ĳᣬֻúõ˯һ
ڶ죬ַʱѾˡϴ¥֮ŷֿ³Ȼڴš
³ֵܣʲôʱģַЩ˵
³ֵһ͹ˣһֱ㵽أȿ³˵ѾһԽ͵
ַæ³ߣ˵ôأ
ҽˣ˯̫ˣҾûмˡ˵
ֵַܣûϵġҲ֪ЩһæˣҪúõ˯һˡ³һν˵
ַЩεЦЦ˵³ֵܣô͹ңǲΪʥص飿
û³ͷ˵Ұ¸֮߱󣬱һʱ͸һ϶Ĵ𸴣˵һҪʥش
ţַӦǱҳʲôǮ
Ǳ˵ȻֵַͽܣԿǱԸһٷƷԴ³ַ˵
ƷԴʲôַһɻ󲻽⣬ҲǼʶˣܶŵرҲ˵ȴû˵ʲôƷԴġ
³״ЦЦ˵˵ʵǱ˵⻰ʱҲֵַһҲһͷˮǱ˵ЩԴֻ߲ܹ֮ʹãֵַû˵Ҳ
߲ܹ֮ʹãַ𾪵Ŀſ³档
ûǱ˵ˣֵַʲôɻ󲻽ģֱȥǱǱԸ͡ȻҲֱʦ³ַ˵
ַŵͷ⻹ǵһ˵߲ܹ֮ʹõĶȻ֮߹ҹôЩҲһʮֵˡҲԴӿ³ת֮УܵԼĹע
³ֵܣȻȥʦ绰ʡַŵȻȥıѯ£ϾԼи֮ʦʣȥʱˣҪǴȥҲ
ԣҾ㡣³ǺЦš


1140 ػ
ַŻصԼķ䣬ͨԼʦĵ绰
ʦַţ绰ַ֮ͨſ˵
绰ͷܿʹҶǫҾ֪Ҵ绰ҪйƷԴɣ
ʦ㣬⻹ûпʣʦѾ֪ͽ˼ַźǺЦš
㣬ǰ͵õϢѡйԴ飬ұǴ֮Ÿġû뵽ȻôãõʥأҾǰɣҶǫڵ绰˵š
ҶǫĽַͣʲôԴԭߡѪˡǻսʿһЩ˿뵽֮ôǶӵһǾʱΪһҪıҲ˹ͬԣЩ֣ҲȫͳΪԴ
ȻϵԴʮֵĶȱȻ治˴µԴɻʮֵĶȱ֮ǿߣǵԴʮֵ֡ܶԴһһݡ
֮ǿ˵֮Ժ׳֣Ϊ׷Ķ֮ѾʮֵĺǸǳûЩ˼ĻӵĵطΪֻĵطŻżһЩԴʵز֮һ㶼һһҪͻƵ˵веġˡ֮
ַЩףΪַʥ׵ʱ򣬾ܹƿػ׵ַ㹻ǿ󣬶ǶЩ֮ǿ߶ԣѾûȥܡЩ֮ǿߣȤʹȻ£ףѰҴʲôġ
ԭ֮ǿߣѾֵһᡣַŸ̾һֻҪһûп֮Щ֮ǿУҲ˶ѡ
ʦı˵һٷԴҵʥأ۸𣿡ַʵ
绰ͷҶǫЦһҲ
ַһ㶡
֮ǿ˵ʥظûáıҪṩʵĻᡣԴϡ٣ƷԴҲһʮֵʥأܹȡʮƷԴͲˣȴһٷԴ˵𣿡Ҷǫڵ绰ͷ˵
ԣַŲʿˮȫܹԼʦĻܵƷԴ̶ȡı涼ûмȻһھͶʮݵƷԴɲһĶˡ
ʦȻʥֵֻʮƷԴҲҪġַżûԥ˵Լ뷨֪Լ׷ǹʣܹ˴ֱʵĸԼʮƷԴǿԼʦϡ
ʦҶǫ֮Ĺϵ֮飬ַŲǷʲôֻҪһʵļ۸ʥؾͿˡ
ƷԴжҲӦѾ֪ˡԼͿˡҶǫԴ˲ûилǺַôġ޹»ƽ޹ʵĶ˺ôվҪġ
ַ֪ԼʦûǼ˵ʦЩƷԴҲòšЩԴʦôͽһֱҲûТʦԴȻ࣬ҲȨͽʦһƬˡ
СӣʲôʱҲôˣҶǫû뵽ַŻὫЩԴת͸ȻЩԴ˵Ѿò󣬵ַ˵ͽܵһƬ⣬ʦĵȻҲοˡ
ַźǺЦʦͽһֱǹʦġ
Сӣ컬ˡТˣ֮ʱʦҲһݴġҶǫڵ绰ͷЦ˵šʦģȻûеȥռԼͽܵıˡ
ҾллʦˣҪʦûб飬ͽ͹ҵ绰ˡַһϲ˵š
ˣæŰɣҶǫӦһ
˵绰ַ֮Żص˴ʥؽ˿³档ͬʱ߿³棬ֻҪʮƷԴЩԴתԼʦҶǫ
ֵַܣǱ㿪ۿһٷƷԴ㲻Ǽۣôۣ³һĿַšûַôġ
ַźЦ˵³ֵܣǱҵļǮ̫ˣ޹»ϣתһҶǱĸлллĺ⣬ַżˡ
ðɣ³ͷ˵һתġֵַܣֵܣҪûб飬ҾȻȥˡ
³ֵܣҪҪ㣿ַŶſ³˵Ͼ³Ȼڷַ͵ʥˮ֮ѾͻƵ쾳׵Ϊ磬ʥرҲ˵ġ
ллֵַܵĺˣİɣⶫȻû˸ġ³浹һŵ˵
ǺãǾͲˡһ·˳磡ַź춼ſ³˴
³뿪ַ֮Ŷ˵ӣܾͻػˡ
ʲô˼첻Ŀַţ˵㲻һȥ𣿡
ӣħɭ߻ûվȽŸסľ棬ʱٻȥַŶ͵
аɣڳĬһ֮ŵͷ˵ҲҸִ֮ĵһݻҵһ治뿴ʲô⡣
ţַӦˣһмҪȥ졣
ʲô飿쿴ַš
йʥĸȨȵ飬ϣ˽ԽԽáһɣʥĸȨȣ᲻ػͼһǺͼڡַ˵
ֱַܾʥĸȨӦǺͼ֮еһַڷʥĸȨȼʱǽ֮еͼϻŵһˣַž;øôһˡ
У¾Ͱϰɣͷͬʱ˵ַţҪҪеĵֻһߵĵܾе㲻
һ״ӣַųһᣬͷ˵ħɭԼɣҪʲôѣʱϵҡ
ںʦҶǫͨ绰֪֮֮ǿߣں׵ȨƣַҲͷĶˡԣħɭֳ飬ַбΪƺ󡣿ңַŵЩ⣬Ҫ㹻ȨƣΪԼչʯܹʯṩĿʯ
Щɶ֮ĶҪõǮȥҲַڸߵĳԡ
ȥħɭ׼һ£λȥҿɲ͵ɴˡ⣬֮ǰҲúþһۣ´Ҳ֪ʲôʱټأַ漴ֶ˵
ħɭǼһӦûæһҾȥǽһҪݣҲַ˵ûϾҪˣӦٱʱ򣬺úõľһۡ
ϣַź컹ħɭ˺Ⱦƺȵҹֱڶ죬ַŲȥ˹ʻȻ˵ķɻصྩ


1141 һݵ뷨
ģྩ
ҵһҵƵ֮С
ַţʲôʱģھƵһ䷿￴ַţſԼ˫ַۣһӵ
ַſƣӣƺûжٱ仯Ц˵ⲻһ𣿶ˣô
һӣ仯ܴ󣬸ոҽŵʱ򣬾͸ܵϴһɿµϢһ˵Ϊʵ˲ٰɣ
ţһЩַŵͷЦ˵š
ʥ׵ľûУһڴĿַš
ַٴεͷûơ
üһϴηֱŶãû뵽ʵô졣Ʋզַ֪Ų˳ʥףѾԲ֮Ҳֻһ֮ңֻ¾ҪӵĳԾˡ
ַûм⣬˵ྩûзʲô£
㻹˵ǰྩ淢һЩʮĹ¡ַµĻʼҺ͵ۼҽиַԳ棬ſ˾ơȻַſסƣɾַսƽ͵
ɺַսַЩ⣬ϸ֮£ƺ֮С
ԣѾսûдģƴɱСģɱ¾ÿ춼ݺüΡƵͷ˵
ַſƣЦЦ˵Щ𣿡
ЩһȻ˵
ַȴһֱƣƺѾƵ˼ȫ˸͸ڣڽʮӺȵͷַ˵ַţλྩã
𳶿⣬˵ɣַŴͼĻ
ƿַţĬһᣬ˵ôô϶㣿
⻹˵ɺַսǶô飿ȻϲЩȨƵᣬΪྩĴ֮һǾҪԺãɺַô⣿ֱַ˵Լ뷨
ԣһΣ૵˵ַţҾ֪ס㡣֪ҾͲˡ
ô˵ҿɾҪˡҪǻַŵֵܣͲӦô˵ַſơ
Ҿ֪ҵֵܣҲԸٲͽƽ͵
ַǲǸүӼˣӦү֮䣬ѡɣַٴ˵
Ƶͷ˵ûǶҹүүɵԳ˻ġַҲѾɢ˵ĵۼͷҹүүǶ˺ܲҲ֪үүıԣΪȨɱүү϶Ṷͬġ
ǰүӵԸ񣬿϶ǲͬġɲɣַʲôʡ͵ƣ֮Ҫһ£Ȼ˹սġԣүӳٳٲϱ̬ȣɺַֻ¶ʶڿս֮ǰңַ૵˵š
Ŀǰٵ֡ôɺַ֮俪սҾûеԹۣҪôۣͬҪôɺַ˫ִѹ
ûҲ֪ɲô£ǲܺɻַ֮ϵġԣѾΪ鲻Ϊȫ׼һᶨ˵ţ˶еʡ
ô飬ΪʲôңַųĬһ֮󣬿ơ
ɲһ˵˼үүҲңǧ㣬ðҲˮƽ͵ǿַſΪʸ񱣻ĵˡԣַûȫɳ֮ǰǾԲַźַӲƴġ
үӵȫܹ⣬ҲǳĸлǵİүӶСַšϴҺַںеһսûеõϢȻô飬ûɲҵġַźЦơ
ַ潻֣ںУЩĿַţȻ治֪¡Ҳѹ֣ʱڻҰսΨһսһĻģַֻˡԣ£ַŲ˵ȥַԸǸӲ˵ȥˡ
ûһվǲʤַŵͷ˵ҪƣڵѾǰڵַţѾǿ֮УַѾɰһˡ
𣿡ɺ⣬⻰ַ׿˵ģЩšҪַ֪ͿʥףѾԲ֮µĵһˡΪַϵЩ⻷ྩĴŻѡ˹ַ쵼
ұַ𣿡ַŴżЦݷʵ
ȻǡһֱַСǿ˰ٱֹֻǣֻʵЩ̫ˣϴԸҵʱ򣬿ɻûС֮һ£ֵܵӦΪˣԣȾưɣƹЦš
ַ˺ַһսı£ôҵĴͻòһˡȻ˵ܹȫڵַ֣ɳ֮ǰҪǵַڡַվ󣬿һɺַ֮Ķ֣Ҫˣɣַ˴֣ҲԶԸַš
ԣҪսͱûк֮ǡһַųྩǾңҲһ޷Ŀսַһ˵вԶҶҪĶˡ
ȥȾƣûбҪˡΪҲ֪ྩַŶ˵
ʲô˼һĿַţ˵ող˵ҪҶԸַ𣿿㲻𲻵ˡ
Ҳô鷳Ҫһݡַ˵Լ뷨ɺַ֮ҪսǧѷĻᡣң֮ԸҺַսַûв´ĻⱳһѪɫйϵȻԳǸϼһʮֵĽûʮİգǾԲַ˺Ƥġ
һ㣬ַʵѲ¡ǵۼҵıѣʼҵİͶҸ߲ȫЩֱַӵĹϵ㷢һУɶһֱһֻ۱һֻۣװûпɴ˿ԿԳϼһǺġ
ƫƫʱԳɺַսҪһˡѪɫûйϵַŻ벻Գʲô̡
һݣƳԾĿַţַŴ̫ˡ
˼Ҫɺַһ춯صĴ£ɻַǶʵϿǻĴȨƵˡֻҪǲ¶ˣҲһԶɽġһ˵ţַ̫ùðˡ
ҪԳ˺ַˣͳ׵ĸɾ𣿡ַźЦ˵һ˵Ǹϳ˻ģҲһûĶݵĻָ̫ƽ𣿡
⡭ЩˣŪãǺҲʮֵĿ¡٣ҶҪΪ˸صĴۣ˵šУַˣֻҪڻģֻ¶Ҳ⵽ɺַı
ôƣҲкµʱ򣿡ַſųɲƣЦ漴ȻûʮİտɱԳ˺ַȴоԵİܹѹǣº󲻵ò·


1142 ҵ֧
ʲôǳԾĿַţƺЩľַŸ̫ˡԣһƵķӦƺ˺ܶ࣬˵ַţҪô
ȻַŲ÷˵ôŬΪľǽ졣ּҵѪ𣬿ɲһҵܹġңҲøЩҵһ
ַţ˼ʵҲֻͬǣ̫ҲܸҪȥүү¡૵˵š
ַҲƵĵģ˵û¹ϵܴǸøүӺú̸̸ҵ˼ȡɣֻƿػĵľƣҲܹķġȻǲԸ֣Ҳûֻǵʱȡɵλã¾ͻЩ顣
ȡɵλãƺЦ˵ʵһֱû뷨ʱϣͺɺַ֮ҪսܱɶûСԣҲãĵľҪһˡַڣǻĵľһġ
Ǿ˵ˣȥүӺúһ£һ׼ȷĴ𸴡ַżȻˣҪ쳹׵ĸıһɫˡַһ϶˵ţһֱҪ顣
ʵַżһ͸Ҫɺַ뷨ҲַҪ𡣶ϴӢʦҶǫͨ绰ַ֮Ų֪һַ˳֮ô֮еȨƣַžͲֱӲˡ
ͺ˳ĵ̨һΪҶǫѾ֮ߣѾܼ׵顣ԣŻ˳ĵ̨Ȼӥȡ
ַʦҶǫĻ˵һϺ쳾һʶ·ײ£쳾СһǱڵĹأϵÿһ֮ǿߣԾء
ҲΪˣѪɫĽ˻ģȴûֱӳֶԸַȻһ֮ǿҪһʥ׵ͼڣҪôĸֹֻҪһ˳֣ôַûзˡȻҲųַһ֮Ϊʦԭ
ôַҪı仪ڵĸ֣ͱ֮֮ǰͳ׸ıһСȻһַſ֮ôģҲֻò֮ĸˡĻԼھȥ
Ȼһǲܹġ֮ǰַҲԣʵһ˵ַΪʵǿ󣬲ܹڻĽһַȴһУҪȻķչҪйء׻˵ûйأɷԲȭͷѾǿӲ˶޿κεĵزȻǾҶǫҲûдﵽĵز
뿪˾Ƶķַ֮ҲûţǿʼͼʯϵɱԳ˺ַԣַڶ֮ǰϣܵԼʵٶǽַԳɱġ
ϾֻҪ˲ôһַſ֮ûа취ԴˡҲΪΣַŲԼƿػģҴƿػġԼʦҶǫ·һԼ֮ʹҲò˳ĵ̨
ϣһιˡһκһĻҵļȻ¹ϵµİΣ̸ַһ̸Ҳǲеġ
үӣû뵽ȻԹˡַһĴкүӣʱָĲҿҪ˶ãʵͿȫָˡ
ַţҲЦݣЦǺǵ˵ַСֵܣþòϹͷԽԽûˡ
үǫˣַźЦ˵ţү£
ԵЩнˣԼүүַŲŶɲ˼Ҳȥɴһվš
ַСֵܣѾ˵ĻˡľҪô𣿡Ҳīڶݵĺѹ󣬾ֱ⡣
ַŵͷ˵үӣѾˡ
ǺηҼҪһ볤ϹͷˣҲẬЦȪˡһд˵š
⻰һΣôַܺȣҪ˵ģһַܹȵģҲַֻˡ
ַ⻰ȴЦүӣҲһһҲѵһſˡ
ͲҪ˵ˣΨһҾԺģҲǽôһֵܡЦǺǵ˵ţȻ˵ƲʵҲףѾܡˣֻǣַһȣԵò
үү˵ô𣿡ЩΪԼţһηԼֵַܣԭҲлһȣʲô˶Զİһء
һ۲ƣֻεЦЦȻĿ⿴𴦡תͷַ˵ַСֵܣȻҪһĻľ棬ҾԴҾʹ£ȫ֧ľ
үľַʵһҲ⡣ʶүһַžүһһΪˡַɵֵ£ѾŪﶼֻнȨᣬﻹ˼ΪΪ
ԣүҪı仪ĵ״ֻǿүӵޣҵޣܹľ͸ӵޡڣַżȻվҪıһУȻ⣬ΪַүԼʮϿɵһˣƿػĵĴ֣ôĵĸһ͵ƿػľһûĸһƬ͡
үӣΡַŶԴ˻Ǳʾм˵үӣ⻹һ£ϣүһҪӦҡ
˵ͷ˵
ɹˣϣȡɺַĵλ˼ƿػĵľ档ַ֣µ˵
ɲУͻؾַŵҪ˵ѾǿҪˣҿû͵ˡַСֵֵ껪Ľдõδ
ַſЦţɲϣԼʦҶǫ·Ŀǿ֮ԣ׵ȨòҪմ֣ɺڵңѵһΪôõһƿػĵľ棬ַԸ⿴顣ԼʦҶǫҲһ뷨
үӣǿ϶еģΪ־ڴˡԣ·ǵ˼Ҳɡң߲ư𣿡ַεĽ͵
־ڴˣɫ΢΢һ䣬ַ˵˼ǣ
ûҵ˼ѧϣԣĽңδػһ¡ַŵͷ˵
ȻͷҲǸ̲ˡ³ɣǿΪҵƿش֣պı⣬µѡͷʱλҲֲͨˣ˵ıľʲôҪ


1143 սʼ
үӵ仰ַҲǷˡ˵үӣлл⡣
лͷʲôҸ£ллŶԡûıһУܹվıһУͷӻʲôģһЦݵ˵š
ȻѾҪԸɺַôʲôϸļƻתַţǹؼ
ַ˵ƻѾˣȻҪɺַҲҪϾɱЩпܸıģǶȡһ¡
ûɺַ£ҲЩСˡЩɶǻĵľӢΪԳ˺ַЩֵ̫ˡͷʾַͬŵ˵
үӣܻ֪Ϊɻַսɣַſ
ԭǲ˶ԹѾãΪȨ棬˾սҲֻǳ顣ͷ˵ַСֵܣĪ֪еԭ򣿡
Ȼҿ϶ȴкܴİա֪ү˵ѪɫûУַʵ
Ѫɫǻһ𣿡һ֪˵
ַԣȻ֪һ֪ѪɫĴڡҲҲϴδɺ֪ġϾѪɫûڻðͷ
ѪɫǻĵѪɫһԶɻҪǿƽ׵顣һΣѪɫĽԴĸǻģӦþྩ֮ǰַµǾ¼ӦþѪɫĸġַ૵˵
԰˵Ѫɫ˵ıɻǿΪַܹס棿
ַɲ򵥣κһĶҪĶˡȻҪǣѪɫĽΪĳЩԭǲԳֶԸַģַб¿סƣϾ⻹ǻĵĵַ̡Ŷ͵
ǿѹͷߵĵȻҲģ΢΢ͷ
Ѫɫһʱ޷ַǺܻܿ˰æڻģ˭æʣɣַŸԼ֪Ʋ
ɺַҪȫƻĵľƣԣɺԸ⿴˶Ըַַ˵
ѪɫΪʲôҪԸַǿǹǿûȨǻȨᡣһ˵šһҵȨҪԼҵ˿ƲСǣû㹻ػȨǿߡȻ񲢲ȱػ
ΪһַŲû˵Ǻͼڣ˵Ҳ֪
ԭƲûм׷ʣ˵Ͳ˵
үӣϣҪľ´ɺַ£ʱѡһվӡһվˣô˾Ͳй˼ɣžսܿͻᷢʱھսʱҲ϶ҪμӵģʱһСȵ˫ܾ˵ʱٳ֣䲻⽫Գ˺ַնɱַ˵Լ뷨
Ҳԣ΢΢ͷ򵥵İ취Ҳеİ취
ǾˣЩӣַСֵֻ¾ҪһֱˡЦ˵
ֻҪܹɺַϼʲôʲô飬ֱ֪ͨҡַŶ˵
̸ַ֮žһֱھƵķ䣬һûгȥǳԷҲֱӵͬʱַųʱ䣬ӽȻ󣬵ջڸӦڵַȻҲûţҪͨڵͽתΪⲢһ׵顣
ַŽӵƵĵ绰ƸַţѾѡվһԳ˻죬ǾͻַΧ
ַţҰ£ˣѾжһгһҪҪ㿴ƶַʵ
ȻΪ£ˣȻû⡣϶Դҿʱһ˫սһᾡڰбǵİΣַ˵
УҾͷ㡣Ӧ
ˣַһסƵ᲻įҪҪֵܵĸϰżСˣͻȻ绰ͷ˵š
ӣַһ䣬˵Сӱǲ
ⲻϾҪһǸʵļѹôͲҵĿأƴżԩίĿ˵š
ҿСҪѹɣַȻҲЩţԶҪѹǶ˵ѹ١ϾΰַţǶҵĴ
ַ˵һỰƼ䣬ƶ²Ҫ̫ѹ
ڹ˵绰֮ûãַžյһΪֵ£һӦϡַŵʹµļһڻս֮УַЩˣܹȵģҲ֡
ʱַ뵽֮еһˡʹ㡣૵ɺַ֮սӦҲְɣ
ַųһᣬǷɣΪκ˶ıġ
֮һַŽӵĵ绰ַȥһˣڿʼˡַŹȥַŻҵ֮УַŵʵֻҪԼʵԳԹȻ治һóңȥƴ˭ںǲʵ
ַŻȺ֮Уַż򵥵ĸԼױһģֻҪϸϣûܹϳַҲԼΪʵ쾳׵ˮ׼ǲϲµˮ׼
ַžͻҵĶȴûһ˷ַŵݡƶûַŵĴڣַεļƻҶֻ֪֮Ϊ˱ܣ©˷
ҵĺжΪΪҳʱˡϵȴ͸¶λ߸еϡ
ڣǾ͸̹ȥָĵطϡ૵˵šһսΪҵļҲһҪ棬ǸԳ˵ߡҵĵӣƴӣΧַĶ֮С
һϡϣྩգѵõĺˡϣྩһδ˵Ĵ¡
ƴҵĵӣϾŵʱ׼ʱǰԽþۼĵطʱַŷȻˣȫǵؾΪϵߣһŸľġˣȻ֮еһ֡
˵Գ˽һ齨ǰ˵Ķ֧ɽǧ߲֮ս
ֻǣַûпѪɫˡΪѪɫϾǹ֮еˣӦöǻˣҲܶġȴûһˣȻӦûѪɫˡ
ҪԸĶֲѲַſЩˣܹжϳҪԸĶ֣ӦòַµľӢԳ˵ıԣǶԸַľӢԻѪɫΪͷġ


1144 ս
ƺ֧ͷߵһ˵һЩʲô˴ˣٵʧԭء
ûãһׯ԰ׯ԰˵ַƽʱľݵ֮һֵֻǣׯ԰ƽﶼӦõƻͨȴͣһׯ԰һƬڣֻ¹ݳ޵ĽȺϡ
ַѾ֪Ҫˣ֧Сͷ૵˵ţĿЩ쳣䡣
Ƶͷ˵Ⲣ֣Ϊׯ԰ܹӹһֵܣǸԴˣһһңͬʱɱȥɣ
ãǸţǴĺŽȥɵСͷͬƵĽ顣
ãǾͱȱȿ˭ɱȥƴżЦݵ
У˵ĻͷͳԷɵСͷҲЦš
ӵͷ죬֮˵ôĻҪԼĶ֪ͷʮ㡣Ҳһϳǰʿ
˵꣬ԴŸԵˣٵһһҷֿǰлַµ˵ռݵľǵơ
ƴҵĵһ·źųȥǻûŵʱ򣬾Ѿׯ԰ǰѾսܴ󣬷ԲﷶΧˣֻ¶ܹׯ԰ĶôĶѰʱֻҪʮӣׯ԰ͻᱻľΧס
ɽȴһྩǵľ죬һ˰࣬˭춼ǾԲڵġΪѾӵĵ绰
ȻѾˣЦţһȣׯ԰ĺšȻǻûüţͻȻӺԺ̽ʮԴȫǳǹ׼Ƶ˾ֱӿǹɨ
һǹҪԸؾϵ߲ףǹˣγǹֵ꣬ô˵ؾߣ쾳߶еΣա
ȻǹŸո𣬾ͻȻ׵ʧȥֻո̽ԴЩˣ֪ʲôʱ򣬾ȻȫʧˣֻиոհǹĲҽУ˵ЩڶʱȻȫɱˡ
̹䣡
̹ʵ˺ܴ
ҵĵӣһӦЩǹȫѸײڶ֮ġȴûı£һȻǲ˶֮еַġ
ַڵһʱ䷢Щǹ֣ðͷһ˲䣬ʩչھЩһһɱнֻĸƸɵġ
Щ˶Լĳݺ͵ʱҲЩĪΡû˵ǵһʱŶ룬沫ɱſʼ
ƴҵӳźԺʱǰŵǹûжϾɼǱԶûַĸ֣Ҫɵǹ֣Ҫһʱ䡣ЩʱԽôͻԽ
ЩҪĵ飬ɵ٣ƿɲ̫⣬ԼҵĵӣҪܵļ
ƳԺ֮󣬾Ϳʼɱ䣬ԺȻвٵˣʵôȻصλñȽʺ͵Ϯȴû˵֡
죬ַŵİЭ£ʱһ·նַȻ˵ƣھԵʵǰһ·ȥַ˲ûռ˿ĺôƣڽڰˡ
ûãƾͳ׵Ĵҵɱׯ԰ȻģĻսҲʼˡʱ򣬾ַм䣬ַŲķԼʵҵĵӣҲڿʼȶԷ˵ȫͲһϣһʮ
һʼı˵⣬ǸԵѭŽսʱһַµԽ࣬ͲϵڷŴ󣬵Щȫүҵɱܹ֮ҲŲʮˣԸϰ˾Ȼһ
ѹ̬ȡôʤԳʤ֮£ٵȥǰźɵǰлַصĴս󻯡
ƫƫûôķŻٶȣ˵ĵӾ͵ذͬʱ˻˵ֵܷأսֵܡһ͵˲ٵʱ䣬ǸϵǰԺʱսҲӽβ
ƿɵȻȡʤȴҲǲʤΪ˫Ȼ󣬽ׯ԰Сͷ¾˽һ룬Сͷ챾˾ȻҲ˲ʡ
յСͷ쿴ûˣȴҵʱ֮һҲ΢΢üεʧ϶ҲСǣСͷ˵ֵܣǱߵðɣ
ϴżֱ˵ЩʧַҲȫˡ
ǿ죬ˡһطٱһȡСͷ˿Ҳûлʲô⣬һĹ֮⡣
Сͷ֪ҵĵӲʮˣͽսԱ˿ڣͬʱý֮һĵӻԱսֵܵʬȥ¾Ͳˡ
ҵȻ֪е˭ҲɵӣȻ˵ҲǿǲҵĵӰװԲŹս֮һֵļ󡣵ȻҲ벻Ŀġ
⴦ׯ԰֮ɵСͷĿƣûءǼˣһط֧Ԯ
һ֧飬˵ط˾սֻľַڵ顣ս֮󣬲ǹˣҪһط֧Ԯս
ĵطսҪҵĶˣ֮ǰׯ԰СͷĿսĽһ˵ı඼һһϣЩӵĵطûܹƷߣ˵ȴڲϵ
ƽһֱҵĵսҵҲԽԽ٣֧ԮصʱҵĵѾʣֻвʮˡȥƺҲȽϲءֻԼ֪սֵܲʮɺַµˣȫ˵ûʲôʧΪɣַ£˵Ѿӽһǧ֮ˡ
ȻⳡսԶûнԣ˫ӡ֧Ԯĵصս˫ϵﵽǧ֮ľս֮ء
ַʼգûпַԳˡַŵڿѪɫˣʹ㡣ֻ㲢ûע⵽Ⱥ֮в۵ַš
սڼַžҵ֮Уս֮࣬һֱڹ۲սľ档ҵΣգϵΣգַŶϢʩչһεھԷΣգҪַҲֱһᣬöԷնɱˡ
ʱ򣬳ֵĸѾȽ϶ˣʥһ׵ǿ߶ˡʹ˵Χһʵ൱ĶڿսѪɫλʥһ׵ĸ֣ҲһиԵĶ֡
ַţǺҵĵӣȺӵһսʱ䣬ƻҵս棬ʵÿһ˶ҵ˸ԵĶ֡ⳡսûеͻȻ룬Ȼʱǲġ
ַſû̫ĵ£;ǰս


1145 ɽս
ַŰʩչھԭƽľƴƣҵսһӾͱ
ֻƵһ˶֡Ҳɹɱһ̶̲֡һӵʱ䣬ԭƽսһӾͳ׵ĳҺб
ܿ죬˫ֳ֮ơ㣬Ѫɫλʥĸ֣ǿճսʱһߵַµɱ
ʱַºܶ˶֪ʤһһʱܵľ˶ӵ£ܹߵȴٵĿ档Щܳȥˣ붼ǴҵӺƵߵģΪڼʤʱһûмº֡
ɵ˺ѪɫˣһҲû侮ʯ׷ʹЩѾߵַһˣȻҲǲ˴ֹȥ׷ɱ
ΣѪɫ˶ûȻһδȫʤɲҪľսڴ˵ءַһʣԳ˵Ļ˵ξսȫʤСʤΪһַԶвˡ
ƣߣ򵥵˵꣬ȳǰȥȻĵԳ˺ַ֮ս
Ҳûж˵ҵˣҲ׷ȥ
ûãһֱӳྩǣԭԳ˺ַ֮սڳڣѡ˳һɽϡ
ɽʱֻսҲѾ졣ֵֻǣַſԳ߲ٵĸ֣ҲСַƿصĵۼҺͻʼҵļȻһûۼҺͻʼҵ֣Ҳʼûгֹ
ַ֣΢΢üͻȻַԳ˵ⳡսЩԾַµǿߣԶַֹ֮ǰЩۼҵĵ죬ʼҵĻЩ˿ɶǸ֣֮ǰս֮УЩ˶ûгַ֡űΪԿȴԳ˾սľȻַֻһˡ
ôַҲδػǿοɻѪɫڱΪַȴǹǰַаֹţȻܲ
˵ĿⶼַԳˣѪɫ֮һλ˵Ķս֮Сַǵϵ֮µĵһˣһʥ׵ǿΧȻû·硣ңóһսӦѾһʱˡ˽սĵطѾΪƽأƻҲʮֵľˡ
ƴҵӹʱʶĳ֣ȻҪƴҵӹȥߡֻǣڿҵӵʱĿⲻĳв۵ַſһۡ
˵ĿȻֻһ˲ӣҲ˴˸Ե⡣ַվҵӵȺ֮УûһսԶûеʱ
λʥ׵ǿսַԲʮֵĻˣԳ˺ѪɫλӣҺַӲҲΪַܹһжܹ·硣
ɵĸ֣ҵĵӣѪɫˣһɵզࡣ֮оˣǵһοַ֣һһ˶ԸͬΪǿߡ
ַǻҫ۵ţһжܹ¡
ַҪһ죬Ҳ˱£ֻһ죬Ҳˣ
һʱ䣬ܶ˶ַʵ츳ˡ¶Լĵˣɵ˱ֳʵ츳Ҳ㹻Ƿĵ
ҪȥһսֻôֲʤҪ˵ˣѪɫλӸֶԳ˱صĴ򷨺ǲ⡣
ȻԳ˿Ҳʲôʡ͵ĵƣǽ˵ҲҪˣڰѪɫᱦηηβѵ㲻Ҫַı𣿡
Գ˺Ѫɫ֮ĶԻַЦѣһĿһе˵ƾҲҪַ϶ᱦЦ˵ַֻҪȥҪǻܹס
ַ⻰һ˲ò˶Īİ£Ҳַֻ˴ʱ˿̶ܹ˵ɣ
ַ㲻ҪӲ¿ɶѾĲˡԳһȴû˿ͣϵĳַҪȥ
ַڶս֮࣬ЦΣֻҪַҪûУοҽҪܹƥɱˣЩ£֪վ˭һأ
ַĻԳһкܲζһֱԸַ潻֣³εľ档˴һȻûռϷ磬ûӵġ
Ҫηηţĳ˿ɲԸپȥˡˣתߡַıҲˡԳ̲סŭˡΪѪɫºԼ֣һشɱַŶԡû뵽Ǹ¾Ȼȥƴ
ԣɫҲһ䣬Ѿǵһκַ֣֮ǰַԹοҪѪɫĽڱֻͱ뿪ˡ
Ѫɫζͼƺ־ڱصáԳ˵в⸣ƺ¶˾ģһҧ˵ϣס֮ԼãȻսѾôҲҪ˼ɣͺַݡ
˵ţȫ֣һ˫нøӵһΣ²һζķأ÷ĽƴˣҲϧ
ȫֽԳ˵ϣҲ¶䣬˵ַڡ
ԳҲڲηηβģóƴ̬ƣϸȫַȥһ£ʥ׸ƴ֮£һӾ˲٣ַѹҲһӱôԭ˵Ĺߣȴý
սһӾ˸ı䣬Գ˺ѪɫǸиµĽȫƴɱ£ַҲԵúַܳϣƺûжٵľţԵʮֵĳ侲
ַһֱڰй۲һУһʼ;ַ˺ɵľսܲѰַԳ˺͸˵ǿƴɱȻҲûҪ뿪˼һ򶨣ַž͸ӵˡ
ַڸʲôַһʱҲ޷͸ַ˼
սļУԳ˺͸¶ʥ׵ĸ֣ӦҲ˽ӽԲľ磬ƴ֮£ַѾڵһϱԳץסᣬַһ˿ڡ˿Ȼ󣬵ȴڳ˿ɱַϣ⽫һõĿˡ
ΪۣԳӲַһƣǹһ˿ѪǸ¸ϳ˿ڣÿһ˿ڶַϵ˿֡ɴ˿ɼ˾ɱַֻ˶øصĴۣҪַ汳
ַԭҲˣԳ˼ԼɱַʱЦɱַϣ
ҪϻǧˣæԳˣԳһʱ⣬ַҵͻƿڣȻ֮زز


1146 
ƾҲɱңַһһֻԼ˿Ĳһ£ԼѪζĿⶢԳˣߵԳˣƥұ죬ȴƫҪɲҪԹˡ
ַΪĳŴһ㣬첻ԳȻѾ¶˾ģҪɱַϾַɲʵǿЩҪĻַԶᣬϣ֮
ԣԳ֪ɱַϣַ֮֮ǰһַ֮ôַǰһֻʱɱϡ
Գ˸ӵķҲһףΪѪɫͼΨһϣȻҲһеĽַƵòϵĺˣüζ㱻˻С
ʱַͻȻһ˿˪Ŀ⣬ֱĿ⣬ʵһ㣬ܹս˿˶Īһ䡣
ҵ֮в۵ַſһĻɫĪһ䣬кͼڻʯȻĪҲĲһ¡
ǣַĿĶźԳ˻иսַһַַ̣ϷһϤϢϢúͼʯԭڡ
Ǹʬ壡ַͻȻ뵽ʲôһõͷ𣬰ַѵǹʬоʲôҲӵǹϢ
ַ𾪺͵ĵʱֻսٴη˹ı仯ַ˵ʵȻͻȻĪһεٶȣȻԵ
ʵı仯˲ַ˴ӽѵΣվأһӾ˳ַڿʼǿƵķַֻƿٵĳƣһ˸µ˫нһԳ˵ĳһ˫ȭһȭԳ˵ؿڡ

Գؿڽʵʵıַôһȭ
ۣ
ԳһڵѪ˵ı֡ͬʱ˲͵˳ȥ
㡭Գ˵ɴ۾ŵĿַôû뵽ַʵȻͻȻôַ࣬룬ԲŻôĿһȭѾԳˣʵҲһ
ַûпԳһۣһ֮תŸ׷ȥ
¼״ɫһ䣬ôַͻȻʵǣ£ǾԲԸַӲƴģԥѡ˿ٵĺ˶
ȻַȻʵ˲٣ֻʥףҪɱͬΪĶ֣Ҳһ׵飬ڸһĶʱҲһʱκβ˸¡
ȴһҲҴ⣬֪ܱʧĵæԳ˺ҡ
˵ڵԳˣʵ⵽ûˣַʵ˿£ҲԲԸٳְ︣¶ԸַˡǣԳһַʵȻǿҾҪҲˡ
ҪΥǵԼ𣿡´󼱵
Բĳ˴ңҲΪ˸˴ۡԳаѣҪַ֪ʵѾǿԲӦ¸ѪɫˡڣǺַ׵˺ƤһսҲûɺַỪĵƿȨˣֻ½󣬾Ҫʼ·ɵ˻Ϊ㣬Անɽˡ
£һˣҲһҫΪһû𣿽죬ҾҪԶַԸ׷ᣬɱ
ۿŸǱӴܣԳԶԶĶţϳְæַ׷ᣬø´δйĸеǱΣա
ʱһȥ翵֪Ӻδ˹˵ַĶˣ㻹Ǳ׷Ÿˡ
ǸŮˣڳܶ˶֪˵˭ˣѪɫ
ַɫһ䣬¿ȥȴʲôҲûз֣ߵѪɫĽѾ֮ǿߣѵҪҳ֣ҳ֣Ҳ뿪ġ
ߣһִ˷ݹѪɫĽߡ
ַҲϹŸšΪûεסϹ˵֪ҵ֮˵ʦҶǫ֮һѪɫĽٴδ˳
仰ַ׷Ķһ˲ͣĿʱҵ֮пȥ
ҵһҲʮֵ𾪣ҵ֮У˭Ҷǫͽ𣿹Ȼһڵӵ£ַر𡱵ҵӾһ˲˳
״ַ֪ԼѾѪɫĽˣҲһΡԷ֮ǿߣԼҵ֮У˵װ磬һ˸ûô׷ĴڡַűַʰѪɫĸͻȻֶԸַģԭúõͻϮƻһӾΪѪɫĽȫ
ѪɫĽϱѵѪ֮ǰΪʥĸ壬Һúõ͵ϮƻȻҲƶַпɬ˵š
һʱ䣬˵Ŀⶼַŵϣо𾪺顣ַų㿴һۣȴû˵˵עӣ˳
ַţ˵ַ
ַ⻰һڣʱ˶ܶ໪߶֪λʥ߶֣һַϵ֮µĵһˡһַţҶǫͽܣ졣
Ȼַţ
Ҳ˵ʦȥ˺ȥ𣿡
ôҵĵ֮У

һʱ䣬ַŵĳڳ˶óԾ⡣
ַŴżЦݵû뵽˷ˣұɱǸġڿѪɫĸ±Ƚˡ
ҿҪͻȻϮҰɣַȴһ˵ַ֮ǰ˼
ַźǺЦЦ˵Ը㣬һҪ͵Ϯġû뵽ϾȻҸܵϤϢΪԼʵ伫
ַ⻰ַɫһ˸żǿҵɱȻַ⻰˼Ҳе飬һҶǫ֪Ϊֻ¾д鷳ˡ
ַţʵҲܿ졣ҲãҵҪڳྩжı¡ַԸַż˵ȥɫת˻⣬ڳս̬˵ַţҪܹʤңַͽɢеȻ뿪ġ
ַĻܹ𣿡ַſַַҲʡ˺ܶ鷳
Ӯ˵ɣַš
ַźַһսֻǺܶ˶Ը⿴ġҪ֣˶ڴҪʥǿߣ˭ǿ˭
ԳһĿҲһֱַŵϡԳ˵챾Ӧõӣȴû뵽ıʣý콫һ֮ӡ
ַҪĻšġַŶַ
ʲôģַַš
һս˵ĲҪɢԼ뿪ģҪóһַ˵ɳеõǶǲǷֲԾˣ
ô֪ģַĿַš


1147 
ַԴӵõͼ֮󣬾˺ܶķԼַʧˡڲϺŷ֣ԼõͼھȻġ
ΪҪһֶʵϣַźЦ˵ԣǲġˣⲿֶ㣬ˣϵĶҡ
ԭϣַĿ˸ŹâòַͼڵʯͼھֻǸƷһҲûС
ãҾ͸ˣַŲѣַԼˡ
ַҲһΪַͶ˴˿϶¶ޱȵš
ʱַַֻŶˡַõǺͼʯĽߣ߿ȥûжɱַֻߵж߿ǺͼʯеʮֵˡҪͼʯѾַ˽ܵϵ㹻ˣַҪҪ˵սˡ
ַȴû˿ıߵƺȭŵ仯ñӲеʵ
һַŲƫУʹúͼʯĽߣӭ泯ַȥַ˫ӲַʵƷ˵ãҲضԸ
Ȼڽµһ̣һԼը죬ԭ׼Ӳַ˫ֿٵı仯ӲĸıӦԵķֱӱַܿŵĽߡ
̩֮ɽѹһգַѾȫסȥƣǴַĽըһڣϡ
ַ֣𾪲ѵĿַš
֣ﵽһ˼ĵزһֱ֮֡ǿ֣ϡ棬Զǿκһ֮ǿߣܹɵַ񲢲֮ǿߣ𾪺ˡ
û뵽Ѿҵǰ档ַ¶˼־֮ɫѾԲȫµͻƣΪԼѾܽӽ֮ˡɾˣ޷ĳֵƣ֪ѾףԼƣȻѾַŸϳˡ
֣ȻֵƣԳ˶һĻĿĪȣζԼƾչֵƣȴһֺ蹵ɼ
֮ܶǿ߶˵һʥߣܹƾֵƣô˿֮Ҳֻʱ⡣ԣַչ¶ֵַ֮ǲŻ𾪺⡣
ȻѾ֮֮·ˣ֮࣬ҲĽ
Ľַŵʱַȴû˼Ϊڿɻûҵ֮·֮ԿŪֵƣΪĺͼʯʵ̫ˣԶͨıַԲھǿֵơ
˶ΪѾҵ֮ĵ·˵һ¡ԣַŵȻȥ˵ơһɣٴθı䷽򣬳ַ׷ȥ
ַȻûбΪˣ˫ֱ仯ӵսʱܹŸı仯֮һľεĳַŹܼƾγεϰַŵ׷Ҳء
һʱ䣬ַȻ磬ַ仯ˣʮУȻûܹ˵ַ
ַţҵ֮·ֻҪһûתΪôûɱңҪ˵ҶѡַЦš
ַ΢΢üַ˵ѵǵںеĽֻ𣿡
Ȼַ˱ùַŸողַ̽ı£óŴӺͼʯʽɶûʩչַ֮Զ˵ɱַĻᣬɲ޵ķʸɱΪ̡
ȻַʩչԼԴ֮˾ͱøӵĹ翣ַһʱҲ׼ַŵλá
ôַɫһ䣬óַŵϴ˺ܴĳΪԼʵַ֮ŵΪ壬ڿʵͬʱַŵʵĸ졣
ѣַֻԲӦ䡣
ַŹһ˲䣬ַȫƣƾ磬ܾȻƿ֮Χһ쫷ƾն
ַƷѾǳ뻯ȻȲֳַֺͼʯͲַ٣ԣ˿ƾƷĳ뻯޴ڵǿƾȻַн߽֮ǰͱƺͽཻһֵ̣ƾȻѾ仯

һӣ˴˾Ȼ൱ַ˺еĳ徢ַŵĲҲһϣҲ΢΢һ
ַţҪӮңҲһѡַڽַһ֮󣬶ʱ
ַû뵽ƷѾ˳뻯ԻҵĹˡַҲ⣬ַ֪ı¡ѹַܹһԶԳˣĸǱӴܣ֮µһ˵ĳƺȻҲ˵ġ
ǰַŽһκַ潻ֲ·磬ںеĻɽһΣַʵַ޿κΡԣһνַ֣ʵûмʶַ뻯ƷֻһΣַŲеĸַܵʵ
ַţԼ𣬲Ҫˣкܶζɱ㡣ɿʦϣҲ顣û飬ֻѾһʬˡַţ˵ַŵƴ
ַɫһַǰ档ַŲòϣǲַĶ֡
ַѵһϲڹȥ𣿽죬Ҿ㿴ʲôʵַ˵ţеĽ߽գҲ֮˱仯
ţַַţַֻ˺֮ǰĹʽһˣһ̵ַžֱĻӶеĽߣӭ
ֿȥû˿ڵʽַӦÿ׵Ļ⣬߶㿪ɾַŶһһεƺʼӰַʵķӡ
ô᣿ַɫһ䣬𾪲ѡ
Ȼһַֻ̣ŵĽѾǰַӦó뻯Ʒһ̾ȻٳӲַŵĽƿƾ谭ֵǿƣ˲ַϡ

쫷Хַ˲䱻ɳȥһ˿ڣȻɼǣոսַŽߵƣʱȻѾۣĴ
书⾳ִַ£ǴѪȥǱϵıȴΪľȺͳԾ벻ַ֮ͨǰʵֻƾԱ
Ŷ̶̶ûַŲѾϵ֣ҵ˿֮ĵ·ڣ书ʽϣȻҲ˾޴һ仯⾳Ҳ֮ǿ߲Żӵеı£Ҿǳ֮ߣδܹӵ⾳ʽַʥʱˡ


1148 
ַ֣úͼʯĽ߶ļ󡣵书⾳⵹ġַڷ֮ǣԺͼʯϼص˸ųԼʽ֮У̺⾳ζ
Щ书⾳֮ǿ˵ۣʥַ˵ԾУȫƷķӡ
Ҷǫͽܣû뵽ûп֮Ȼ书⾳Ȼ⾳ǳַŻȫƿأҲǰֻſ⾳ĴšַĲԩһû˲ĵطѪɫĽĿַš
书⾳ڳˣַ֮⣬˰Գ˺͸¶סΪ⾳ⶫȻûнӴû˵ǶܹܵոַǿƼ򵥵һܾ޴󡣱Ͼַʵжǿǿɶġ
ַ֪֮⾳Ϊ书棬ҲѾĴʦˮ׼һҲܹ⾳ԣ֪⾳ĴڣҲһֱڳŬϧûַĻֻܹԼԲųٳٿ粻ȥһ
ַɷ䣿ַŶ˵ַ
֣书⾳Щֻ֮еı£Ȼϳˡԣַ㣬ԩַʵһΪ߰ˣʱҲò䡣ַ񣬺֮ѾΪӽԿ϶ַһԿԽʥǵ˳֮
ַԣ˵ַұĴ㣬Ǳɱġ֮ǰ˵ǰкܶɱˣҵȴʦϣ𣿡
ַŻܣһһ˵ԣҽ쵱ô˵档Ҳһұɱ㡣
ַɫһ֮ǰַŵĻڱַȫֳ裬ȻԸܣԸҪǣַΪԼȲַţһֱãģ磬ַšȻصĴԼȱ㣬ľ˺ܴı仯Ҳ仯ţԼ֮·ñøӵʵˡ
ַţˣҲ䡣ַţӽַһĶ֣ӽ󣬲ݣַ˵ţû˿ļ˼֡
ַƣַһû뵽ԼζַĴûַӰӼᶨһ̣ЩڣԼոΪҪ˵ַһ·ʮİգܹɱַΨһַŵĵľַʦǸϹ᲻Ҳڰ
Ϲôַſ϶ɱַġַҪһֱŵַҶǫĹε衣ԣַŲžϴЩ裬Ȼɱַ
ַûʸΪĶ֣·ϵһʯַ˵꣬ʱͿ˲٣һĶ֣ԲκһߣԼ
ַӦû֮ĶԼɣַת˵ɳеõıнɢ뿪ġ
ַһĴۡͼ˳˵ַţ˵㻰㣬Ҳ뿪ġΪӮˣǾʹشˡΪڽջĵĴ֣һҸ㣬ǡ෴جεĿʼ
˵ţַͼڳַ˹
ͼڣ˫ĿŹ⣬붼û룬һʱ֣Ҫסַַŵͼڡ
£ַŴŭ⸣¾Ȼʱᱦ
ַţֻҪﵽϣǽ˳ֵɣʱδܹɱҡЦѣҲҳֵҪԭ⣬ַǹģͼַŵȻΪҪ֪¼м䣬߸ߵĽͼڶ
ַ϶ˣֻҪͼڸ߸׳˸µõͼڵĻᣬ¾һ᲻һеĳᡣֻҪ˸µĿ֮£ѪɫĽ㹻ֵɣΪ±סͼڡ
ַʱֻȫᡣȻַ֮£϶һУԣַջǻһġ
ǧһʱ򣬺Ȼֻ߶һˣ˲Ϊ˿еͼڣΪ谭µĶ˲Ǳˣɵʹ㡣
ǻĵĶûʸõš
´ŭۿҪ֣ȴû뵽ͻȻ⣬һͻȻסȥ·
ʢŭ֮£³˿û飬һƻȥǰɳȥ
ڻַֻ֮Ѿ˳µǰһֻ˳ƽͼڽסһֻֻӶߣ֣ǿһ˲˸µϡ

±ͷУʱѪ磬ǿʥ׵ѪһҲĳŵȥ

ַʢŭ֮£û˿ĳɣ˲֣µҪնɱ
ַţ飡ѪɫĽۿԼ¾Ҫַŵæһ̣һеɲǼͳַŵҰ֮С
ѪɫĽֵһĻڳܶ˶Ϊ֮𾪡ΪѪɫĽĲ˼飬Ů벻ǣһϯɫȹŮôˣǺ͸һĽۡ
ȻʱַʢŭѣѪɫĽǸ֮ǿߣҲ˿ûгɱµ˼һڸµԴϵʱ򣬶ʱֻµԴҵķ飬Ĳˡ
ַţѪɫĽ޾˵ĻŮŭĶַţ˸ɫĹâ֮ǿ߲ܹƿص
ַźܻĿѪɫĽֻѪɫɱˣҾͲ𣿡
ַſУ˸ȫһƣʱѪɽϾȻǻȥˡΪõͼڶַôܲŭ
ѪɫĽԣ˸ɫâһ˲ʧĿַţ˵ַţȻҹȻԣǲ֣ܶһ֮Ǿ֮ʱһ֪ѪɫԻʲô³
ѪɫĽûлضַų֣ϾԶַų֣ôַҲˡ˵꣬ѪɫĽ뿪ѪɫĽ뿪֮ѪɫĳԱҲһʱ뿪˻ɽ
ַǵһʱĸǰ㱧һ̵˵Ϊʲôôɵ
ΪҾֵ΢΢һЦһ˵ȴдѪӿ౻飬Ѿֻʣһˡ
ַű㣬һʱȴ֪˵ЩʲôֻΪ㾡ĲõǵѪ
ܴӦһ𣿡ַ
˵ַ΢΢ͷ˵ʲôӦ㡣
ţŹĻûü˵꣬˾ͳ׶ˡ


1149 еĵ绰
ַſѾ㣬૵ҴӦ㣡
ȻĻûȫ˵ַȴ֪ԼŹ˭
ַ㻹ҹ𣿡ַɱڣַˣֶΣҲ˱ɱ
ַɫһ䣬ȻҲû뵽鷢չַɱڵģѪɫ涼ѸɱҲҿ϶ַŻ᲻ΪΥ֮ǰĳŵɱ֡
ַţƣַ˵꣬ҲٵĴӻɽʧ
£ɽϣҵĵӣɵˡɵ˶վԳ˵󣬶Գ˶ַţʮֵѿ۵еȨƣֻ¶Ҫˡ
Ȼַһ̵ĿԳ˵ϣǱеĪһļ¡
ԳˣұҲҪɱġãΪ顣㽻еȨҵļ档⣬֮ɢȻҲַһ뿪İɣַһһ˵š
ԳַŵĻȴԼУȻвʣַַЭˣԳ˻ʲôʸַ٣ڻֻҪţһоͶϣ
ַţҴӦҪ󣡡Գֻܵͷ

ɽһսһ֮Ѿ׵ĸͷ棬µĻһδѪԴΪ׵Ļֳ
ΪִĻɽַţúңڵȷˡͬʱַĵҲֱӺ;ϣúڰγͰЧӦ̶һµʱ䣬ĵĸ־ȫµĸı䣬һжڳźõķչ
ַŲû˸ǣַԳˣȻ뿪˻ģһʥ׵ǿߣһЩ˾ҲһǸ鷳ȻֻҪַһûп֮ôַԳ˾ͲһػΡڣҪǿ֮Ǿ͸ûɹĵˡ
֮⣬ַҲȫ׷ۼҵˣӥɵˣлʼҵˡֻһжҪʱ䣬Ƕʱܹ⡣ַ֮Ҫ취ƵʵȻַһ֮ûʥ׵ĸٺõľҲᱻ˻ġ
ڣͼѾͼھͿմӶĺȡַѾԲٶַҲҪաܹתΪǲҪΪʵĻ
ԣַŸɴཫͼʱƣƾ÷ַŲûиƣͼǺͼ֮һַû˵Ȼû취֪ġЩͼڣַŵѾ˽ܵϵַŶ̽ЩͼڵܣҪ˵ˡ
ַЩӣһһ߾ǽ̵ơ飬ַŻ϶ֽңǺǡ
Ȼھ˹ûõĺУһֳ˹İΪо־ֳĲܺ飬ȴĿݡ
ˣ
ڲܺݣ֪ʱİ칫ҷֱˡ
ܺЩͷ˵š
ʱֻ߽һˣ֮ǰǲܺĸ֣ڱΪӵĶӳӵĸ˾
ӲüĿûУܺæʵ
ܾ֣ӻûװˡӲҲһĳƣѾ֮ڵĵʮ𰸼ˡ
ÿһӵߣһͬ״ǾȫڣȥжƫƫЩ˾ҽļ飬ûҵκεжɷ֮֡⣬ϾҲûκõˡ
ʲôܺɫһ䣬˴վŭ٣⻹ò˻ˣȥոĹñҪסˡ
ܾ֣㲻иֵַܽ𣿵Ǻйҵ飬ΣܾΪʲôæӲܺһ顣
ԣܺĬһᣬ˿Ӳ˵ӦҲֳ֪λãŪȥġλãʲôҵûôѣ˵æ
ܾ֣ҪǽǰҪӲ૵˵š
ܺץץԼԴһյ˵˵ûͶɣҪǲҲԲ𺣻еڡӲұ
ӲɻĿŲܺ顣
ûа취ҵַСӣԣҪǾ͵ҵС㡣ܺһ䣬漴˾ʹҴҵ뿪˾֡
ܺһ·Ͼ˺ܶûʵ˵ᣬΣǹҲһַаæ
Ȼ֮ܺŸո˵˺ֵ永ûü˵ַųĻ˵ܺ飬ҪַŹư𣿡
̣Ǵϻ۹ˣҾ˼ܺЦǺǵ˵ţһӵƨĻҪ˵ġȴֱֱӴˡ
ȻΪΪĴ£ҿ϶ַžġֱ˵˲ܺҪĻ
̫ˣ溣ǧǧͬлˡܺϲû뵽Ȼô˵
Ȼ˵ҲϣҸʵɣַСԴϴϻһҲѾˡ˵һղ£żе绰ϵҲһҹ˼
ȻŲܺ棬óԼĵ绰ַŲ˹ȥ
ᣬôˣַŽӹ绰ŵ绰ʵ
૵ôû˼һܸ绰𣿡
Ҳ˼æءַεĽ͵
иֽڣæûʱҴ绰𣿡˵ţÿһŮ˶ƽϵ飬ֻǴŮ˵
ܺˣ˵г˺ֵܶİӣҪ˵˲ܺ
ֵİӣַ΢΢üںеڣЩǷֳˣȻҲȽϹġ
漴Ὣ췢ʮɱ˰˵һ¡
ܺ𣿡ַŶʵ
أ˵ţ绰˲ܺ顣ܺһӹ绰Ͷŵ绰ַ˵磬İңÿ춼ʮҪٲоҪˡ
֪ûרС飿ַŶŲܺѯʵ
ѾרС飬רСҲû˿ͷܺ͵磬ͲҪôˣиով˴ѣҲˡЩʲôĹƨС飬ҿָϣǴԹһˣˡܺһ˵ţַŲаæһ
ˣ֪ˣһᾡϹַųĬһᣬ˲ܺһ𸴡
ʱһ˵绰ַ˵ַţʲôʱҪҪȥ㣿
һ绰ַ˵꣬Ź˵绰
˵绰ַ֮ɫһͻȻ뵽˻ɽַ˵Ļַʱ֣Ƚɢȫ˶˻ģȴַƺһֻ


1150 ̽ƵĹ
뵽ַŸƴȥ˵绰ѯľơ֪ĵľѾƽȻеİһ
ַЩʲôҪһԣַⶣƣкǣ£Χûʲôֵ˻·
ڽЩֵַ֮һʱ˺СַȥʲôطѾԼȥɻˣרŸַŰһ¿ľֱ
ַŸϵеʱǡѾˡַŴ绰Ͳܺ飬Լ˼ĵط
ַţ
һַţַŵĻƺ޲ýַڻڻźá
ᣬˣܺСӻأַźЦ˵š
ţŹɵĵͷɿַţȻһ˰
磬Ŀ졣ܺЦǺǵ˵ţַ˹
ˣ˵ɣַòܺ˵
Ȼ󣬲ֽܺЩӷֵİַ˵һ飬ɲܺеƺߵ״֣·صҲûйɣʱҲûйɣܺΨһ۳ǣЩӣӦòһΪ
ַţ˵᲻ǹңܺһµĿַš
ǲܵģַŵһʱ˲ܺ˵Ϊͼʯֳ˵ĹַȫԵһʱ䷢ֵġңߵ״͵ҵʱҲȫһ
˵⵽ô£ôǻĹ£ܺһĿɬƺ벻⵽Ϊʲô
ô£Ҳһȥߵʬ壬˳ȥеİؿɣַŶŲܺ˵
ַţҪҪϢһٿʼ鰸ַܺŷ糾͵ĹѾϣԲŻô˵
ûϵģ֮ôϹϣࡣַҡҡͷ˵
ǺãʹȥܺϲַŶûȻܾˡ
ǣ˺ܿ뿪˾Ƶ꣬Ȼȥ鿴ߵʬ壬Ȼַȥ˲ٵİص㡣ЩغܸӣЩɱˣЩڹЩϴּȡ
ַڲ鿴ЩʬͰصַ֮üͷߵʬϣƺܵһЩϤϢЩϢĹЩӽȴִͬΪӽЩϢģַŲǰڻɽֵַʱַܵϵϢ
ַַаѵЩַڱ״ӵǹʬʲôջʵǲ˵ھȻɱ˰
ӦòַַźַܿԼ뷨ַڿɲַŵĶ֣ڻɽһսַ֮Ѿ뿪˻ģǾԲ׻ػĸַɱĻᡣԣַӦûֱӵĹϵĻĺ֡
ôʲôջ𣿡ܺһڴĿַţѾǲܺ鲻֪ڼѯַˡ
ַſһ۲ܺ飬˵ΪǸĦ˹ô졣
̫żˡֻǣⰸһ첻ƣÿ춼ʮ޹ȥϵѹĺܴûԴҵֳ֮˶һȦˡܺ鷢ɧ
ô˵㻹Ըֳˣַſܺ顣
˵Ļҵ˼˵ҿûְأΪ˲㶪ҿҪѺеΰõġܺæ͵
ˣ֪ʲôˡҲ㣬Ҳλò𣿡ַĲܺļ˵飬ѾǵΧԣ¾ٴҲġ
磬˵ĵɡվ棬Ȼ˵ۡĳʲô£ҪҸڹҺȻõѡĸ֮⣬ɾҲûйϵˣԣַǧҪֵܡܺһ˵š
ܺ黹Ϊַǹˣȴַ֪ʼնûڹְңĻģѾҵƿ¡ַΪıһеĻˣ˵ܺûܺ鷸ҲΪѲܺġ
̤̤ʵʵԼ飬һңַһ϶˵š
ֵ⻰ҽ԰ĵ˯һˡܺϲѵ˵š
ܺ뿪ַ֮źص԰
һַһԼежϣȻһַȥпɵĵطõͼʯĻƵĹеĹ˶ʼģڻеĵطһֻкַİӣЩµϢ͵ĹЩַ֮ͬŲܲⷽȥ롣
һ磬ұȥƵĹˣַŶʱ˾ƵĹûгʲô쳣ôʮа˾ţӦúַЩϵˣĻַžͲֻںѰˡ
һ磬ַžһ뿪˺УȻ˻ƵĹַ˻ƵĹĺͼʯ֮ĹѾݣֻҲҲƵĹڵˡַһΣһĿ˻ƵĹıȻǿҵλá
ܿ죬ַųսһɽϿջ£ַȥ֮󣬿ٵ˵ӻƵĹӳĵطһַɫʱ䡣
ֳˣַɫһ䣬ڵѾ׵ڸˣȻȻֳˡ
ַæǰȻϸĿ˿ڴ׾ͷڴ˲Ϊĺۼ
ҵַ΢΢üȴһʱҲ϶зĹ¾ͺͻƵĹйء
ڹ۲һȷΪĺۼַ֮žƵĹڲȥַڽȥ͵ʱѾȫһˣܶطɰʯڸˣڳֵͨȻǺ汻ġ
ַŽûãȻһӰٵĳַų˹
ţַɫһ䣬ʱ͸Ӧַڻɽչ¶Ϣ
Ȼ⣡ַа˵ţͬʱû˿ĳɣڷֺӰһ˲䣬˲Ͷһ̣һǿַѹ˳ȥ
ʱַĿǰһʮͷˣһսսĿַš
쾳һףַŶǰˣ˵ʵȻѾﵽ쾳һףʵңҲľӢˡ
ֻ˶ַ˵ȴ̫СˡֻƵѹѾʧȥж
ʲôˣôΪʲôոҪ͵ϮңַǰһӾΪʲô
ȻȴûлشַŵĻֻ¶һĨЦݣȻͻȻѪ˲ַŵǰ
ţַŵһʱҪֹһУɵӦʱ˾ȻѾˡ
йŹַ֣žøոɱйŹ֣Լû˵ҪɱȻʲôҲ˵ԼɱˡңոַѾ׽˵ȴѪӦﺰŶҩʱԾ


1151 ֵ
ַһûеõʲôмֵǴϣַžȻһʽܹŹֵǹ
һ쾳֣ȻǹַЦһԴֵľٶúǲ⡣쾳ǿߣѾھⷢǹѾˡ
ַûЩصǹһ뵽ܳΪ֤ݻַ
ЩһͨҪʲôַźǺ棬ĹѾûжټֵмֵҲӦǶʷѧңǿŶӶԵġ
ַ˳ͨǰߣûþȻַһӰһΣַûгɣһʱʩչǿѹԷסͬʱַһѾӰǰһ֣ǺӰĶҴ˳
һУַһſǰˣ˵ʵȻ֮ǰ˻Ҫǿһߣ쾳׵ǿߡ
˵ʲô֣ΪλַŶǰʵ
˿ַţص˵ţĪķŭв
˵ʲôַüȻһҲû
ءǰٴ˵š
㲻˵ͨ𣿡ֱַüͷ˾Բưͣ˵ԣַȴһ䶼ĵشﲩʲôķԶУЩַҲΪġ
Բͨ˸޷ַҪϵõмֵȻûпˡ
סɣַŲͷĶ˵ͣ˺ǳţһ֣һǿ˲佫ļһ˹ȥ
ЩַżȥַܿžĹַûмǴǰտĵطӦþǵļ̨㳡ͼʯ
ַżܣûʲôջת뿪ֻǣַûзֵǣ֮ǰͼʯŵĵطһ׵ĺڶڶϷƯ֮ɫĹâЩâܼƻжû˿
ֻǣһдڣַŲûз֣ˣҲҹȥǿô֮࣬޵еĴڣһ޵пɾ˲ˡ
ַԭ·أ˳Ǹε쾳׵ˡַ֮ŴֱóһףһνڸըܾطЩĪĲֻ꣬нڸˣܹ΢İġܣ֪ڱըҲûãôˡ
˻صַ֮ŵһʱ˲ܺ飬òܺһͨطԵˣܾóڻƵĹǸһﲻʲôˣֵĹ참ͺЩйϵ
ַŴҲһ֣ͬһҲһѺ֮ǰɱ쾳һ׵һĹǹ
֣ЩΪζǹַ΢΢üһ쾳ǿߴǹֻǸãһĹǹЩԾˡ
ַֻǽɻǹΪǹĵȻһӵûУҵеҲʮֹ죬װӵȻֻķǹƣңҲĴ󣬸ǹӵĹ񣬸ЩӵĹ
Щɻַֻ֪Ǳ֪
ܺһʱʹӾһͨطԵľԱַžסĵط
ַţ˭ѵ֣ܺһˣһĳַѯʵ
Ҳ֪ǲ֣ӦЩϵַƶ˵ţΪһϵϢµϢƺһһûвɱ¼Ӧúɱ˵ĳϵ
̫ˣܺϲѣһŵ̾磬˵ôᣬܹڹְˣⱾҲܺҲϲˡŶãǺͷİӣѾҵɷ
ֱַۣû˵ҵĲֳܾ˵ôķϻˣҪأ
ŶܺæЦǺ˵Ѿˣſڵء
ǻʲôַû˵ţͬʱ߱ȥŪ˹
Сɣܺæŷ⺰ţʱֻһʮᾯԱһнĴӷ˽
ܾ֣С֮󣬶Ųܺ鹧ĺš
λĴ쵼úñ֣ҪܹһΪ͵ġܺžԱСһ˵š
СԣϲѣַŵĿҲһˡַŹ˵쵼һ㽻ҵ񣡡˵ţСַžһ
ַźЦͷ˵СҲýţҪʵܼ򵥡㲻ǾַͨҾҪܸܲǰ÷Խ
û⣡Сͷ漴˸ոձַŪѹˣһַ˵ʲô֣
һɻĿСȴٳûзӦС⣬ķԺǰ˵Сһʮַԣ˶ûзӦ
ô£ܺҲһơ
ַ΢΢üһֱˡ
ءȻĺţڳûܹһ˵ʲô
˵Ļ𣿡ַſߵС
Сҡҡͷһʧ˵쵼˵ĻҿԿ϶˵һǺܱߵķԣΪܱߵķԣҲᣬҲһ˵Ļƺϣͺǻż𡣡
С⻰ʲô˼ɲҪΪɣͺ˵ʲô˵ķźܴѵ˵һﲻǻˣ˲ɣܺ΢΢ü
ַû˵ҲС
СһӾżˣǰһǾֳһǱȾֳ쵼Ȼ˵ˡǼæ͵ܾ֣쵼˵ġҿҾԱĲ֤һһǻˣΪҶԻĵķԺȤйصĵռ˵ķԺǻ˲ͬ
Сһ϶ĻַŶǰˣ˻ڼغţϧַŸͲ֪һҪ˵ʲô
ô죿ܺҲѡԼľԱ϶ǰһӦǹ͵ɽˡ
ˣַ뵽ʲôžԱС˵СǲרŷŪвУ
УСҲǻȻ򣬶ַ˵쵼˵취ǻĿԡھȥصɣ
ãȥɣַŵͷ
СŴæ뿪
С뿪ַ֮ŶŲܺ˵㻹ʲô
ôˣܺ鲻Ŀַš
ѵҪһһֱɲǾңôһҪ֤ˣҪͨһ˰ӣɾ׹ַŶŲܺ˵
ԣܺŷӦ˹һмĶַ˵˵Ķԣ˽һߡ


1152 Ů˾
ţǿǧСĵ㣬һﲻͨˡֶַŲܺ鶣
ܺһ㶣漴뵽ʲô˵һѵǸߣǸϴǸһһһ쾳߰ɣ
ûһšԣˣͨˣ治ǿءַŶŲܺ˵
У֪ˡǸһҪû£ȥȾưɣܺЦǺǵĶַ˵
ţַŲĿŲܺ顣
ܺЦǺǵ˵ǸϴұҪúллҵֳġȴǶˣһְҴæ룬ôҶúúõʽĸлźá
˲ܺ˼ַЦЦ˵ЩڵĶˣյ㹻ˡֻǣԺٺУͰҶˡ
ģɩӵ飬Ҳܺ飬ֻҪҲܺ鲻;Բɩκεʧܺһַű֤
û㲻˵ҺڸйƵġʲô˵飬ֱӸҴ绰ֻǣҲ֪ҵְЩ⣬ܻᾭߡַŶŲܺ˵
⣬⣡ܺǺЦš
ˣûʹһ߰ɣǵܹһ˵ʲôʱ͸Ҵ绰һҪַ˵
УһϢҿ϶һʱ֪ͨ㡣ܺ˵ţŽ˿뿪뿪ʱ򣬻ϵسַźţƺҪַ˵ʲôֻǿϧַŸ֪һ˵ʲô
ܺ뿪ַ֮ó˴õǹȻʼоܾЩǹЩʲôԾٺַżǹһ
һоûнַ֮Ŵ˸绰˺еפӣϣܹרҿǹרңȻַţϾַŹȻֻΪһС£绰Щ˵ȻҪúõϲС
ôǹΪʲôƣַŶһǹеרʵ
һϸˡǹǵʽǹκƣڲȴȥͬǹеרһĿַţ˵ʲôã
ַû뵽һﷴԼַŲ˵ôǹѵ𣿡
ܣǹеרһ϶˵ǹûӦĴ߶ӵװãⲻǰǹɣ˵ǹеרùı鿴ַš
ǹַűͻĴ𰸣ЩԽܣ˵̫ܰɣ
ϣҵרҵǹеרһĿַš
ַЩεЦЦҲû뵽һȻǹһǸ˵Բˣ治֪Ҿûв˼
аɣҪûб飬ҾͲˡǹеרжЩ죬Ҫַк쵼Ĺϵ϶ѾַһٳˡһǹеרңַžȻøǹϷŪܹ
פسַЩĪʧ䣬ûŪǹþˣ㱻˺˳а֪ðĹˣǹʲô
뵽ַŴżֱϷŪŭǹݺݵĶ˳ȥ
ɲʲôʵΪȻһַֻŸոӳȥǹѾڶԷ
ǣַžĿŶԷ
һȥͺַŲŮһͷɫľ˶ȻǺܾޣȴ¶һֶеĸ߹ʡҪǣַŴŮϣûиӦ˿ôͨˡ
һͨˣܹϢĳַŵߣܹ׵ĽոַŴżŭ֮ǹ׵ĽסһУ˵ǰŮһͨˡ
ȻͨˣַȴиܲŮΪ磬ַĪľˡ
һǽһʱ䣬Ů˾ŮһĨǳǳЦݣһһɢһַ˹
ȥŮĲСַȴ˴ŮƺС鲽ȻѾھַǰһԶĵط仰˵ŮС鲽Ȼ׵߳ϰס
Ů˾ַв֪ʲôʱͼʯĽѾһ䱸˵Ů˾Լô֪УˣŮ˾𣿡
꣡
ŮȻһЦƺַֽ䱸ıЦˡ
һ顣٣ӦñַĿ˵ļһȤĶˡŮԹԵ˵Цš
ַַüͷһ壬ǰŮ˵͸ӵĺˡ
㵽˭ַʵ
𼱣ĽҰģҲ˵ĵط𣿡ŮЦǺǵ˵ţ漴ַֽӵǹ˻ȥ˵ⶫȻ˵ûã˵еҲ˵
ַŽӹѱǹеר϶ǹǹ˹֪Ůһ򵥣֪ҲһԼࡣ˵ãǾͻط˵
ûãַǰԳŮ˾ŮҪ£˺һҸߵĻҪһż䡣һ·ַôŮǸǧС㣬ʲôƺźܸߵҪֻҸط죬һҲ䲻Уƫƫģңܹ˵ָߴϵ
˵Ůڿ˵˰ɣַŵĶҪĥˡ
Щϼһǣһ϶ϣڼڿַ֮ţԭֻ𣿻˵һˣȻûа˽𣿡ŮüĿⶢַš
ƫƫַſ˿ĵֻҪǰŮ飬һ͸ߴܲɷֵϵ
㲻˵ҿˣַúŮ˵۵Ļš
ưġˣҲˣҸˡŮЦ˵ҶǫӦñһϤɣ
ʦҵȻַ֪üǰŮ֪Ů򵥡
Ӧò֪ҶǫʦͬʱǻĻС鳤ɣŮЦ˵š
ַŶʱһĪΣʲôĻС飿û˵ȻҲ֪ʦǻС鳤ոջ˵ԼϤʦҶǫŮһ仰ַЩ²̨
ַεı飬Ůһ󽿵εεЦţ˵ǻСĳԱ֮һţԽŴŮҲԽŮ˾
˵һҪŮݴʶ԰ɣַ˵
ŮһЦ÷ĵͷ˵ҪҪ
ȵȣǻСĳԱʲôϵôͳˣַŲΪȻ˵
ΪǳһжΪ졯С飬жС鳤ΨһĳԱ㲻ҵ˭ҵŮ˵
ΪʲôҪ˵ĻУʲôСô£ַһͷˮ
ż˵ĻţʦҶǫ˵ܾͲỳˡԣڿԸʦ˼Ҵ绰ˡŮЦ˵š


1153 סһ
ַûɵĿ⿴ǰŴŮóǰŮ˵ٻ˵£Ҵ绰
ȥɣŮ΢΢ͷߵĿȣ˵ţ⿧Ȼ
ַûŮ߳˰ᣬȻԼʦҶǫȥ˵绰ȷ¡
ȻŮ˵һҲûдԼʦҶǫǻĻС鳤С飬ĹĶֻҪСڣôľͲ
ͬʱַҲ֪ŮʵݣŮȫȣĳԱ֮һΪĳԱڻĵκһ£źܴĻȨ仰˵ַȻҵ壬ƿ˻׵ȨƣĳԱҲʣͿԷһλСĻ飬ֻҪıͬ⣬ôҾͻᱻ̨
ֻ֮ܶҪ˹ͬľôڻľͽΪϵȨ
жС飬ַҲҶǫõ˿϶ˣҶǫûиַţַֻȫȣһεж⣬ַҲ֪ˣԭֵĹ참ӣʵжҪɱΪңõϢЩԶֹںжЩˣģޣЩ˵Ļ
֪ЩַŽ˺ҶǫĶԻַŻصᣬֻȻеĺſȡһַŻЦôûУ
˶ٵַûֱӻصȵĻѯʵ
ַţ˾˵̬𣿡ɫһ䣬Щ˵š
ַҲǴʦҶǫ֪ȲһԱһ֮۷ǿߡֻǣַ벻Ȼô֮ǿߣһǸŮ
㲻̬ܽȣһ˾ɣַſɲԺܵȵĿƣʲôĳԱǸ֮ǿߣⶼС
Сһ㻹ͦӲġΪһû취𣿡ȲΪȻ˵Ҹ㣬ҪǲԹԵҵĹǾ谭˻С£жأʦҲס㡣
˵ŴŮܲʦ˵£ַ΢΢üԸľԼʦΪѡ
ԭ߾ʦץʲôѱƵģʱüЦ˵СһԹŮĻǲġȻĻԵͷǿ϶練ƣٲȻҾʹŻСĳԱȥʦú˵˵Թ̹ܽܽͽܡ
ַŶȣȴԼ֪˵ʲôáֻ˵ˣ˵ɣҪô㣿
Ϊе̬ȣãռ˴һЦĻ֦Ҳ
Ҫĵһ£ø˾İһסϸ֮˵
򵥣κһҾƵֻ꣬Ҫ㿴ϵģ㰲õķ䡣ֱַ˵
סƵꣿɲСֱҡͷַŵ顣
סʲôַεĿȣ֪ˣԼˡ
¼ҵʱල㣬ҾҾίһ£סס԰ķɣЦǺǵ˵ţĿ⣬ôϷʵζ
ɲУַŵһʱܾȵҪ԰ɲļңļңסԣҪһŮסȥǻ÷ˣҪַֻ֪ǽܺǺƵôȥסһᶼҪѴ̳ӴˣڹȥǲԼ
ȴԲɵ˵¾ôˣҲûʲôǽˣھ͹ȥɣ
ҵŴŮ㲻ҪˣҺòã԰Ůѵļңҿɲ㲻˵Ҫල𣿴һطסⲻ𣿡ַǾԲȺסһģԼꡣ
Լ˵ҪŮѼҰұġȵı˲ͱÿƺּƵóѺ˷ܣİ򿪣ֻóһԿף˵ѾҺˣҲѾһ꣬ôŮ˾ðɣ
һԿ׵ʱַŲ֪ԼȵĵַֻŲ׵ǣԼԩ޳ģΪҪϷˣԼأ
ŴŮǰʲôطΪʲôҪôˣңַſɬѣԼô̯ôһ˾
֮ǰûУڿʼѾҡԿףȥ¼ҰɣȲɷ˵ĽҪǶַţȻ߳˰䡣
ַֻǰŮ˿֮ǿߣҪǿҲǶ֡ңԷǻСĳԱָΪȵַѡȨûС䣬ȻʦҶǫв͸Ӳˡ
ֻǣַ֪ô͡ԼͻȻȻһŮסһǸŮֻ¶롣ȻŮˣַſûбܣȵıַѾʶˡ
һǰͣ˵ĽһסĵطˡַſɲһȥճƷԸɴָԼðһס
ŴŮǽҪôûʲôַſȡһ˼ֻͻжСѲȡ
룬˵һûã˵ɣ
⻰ַŲѪʲôΪС鳤ѾںɱˣȻ˵ûýҪôַ治֪ʦôģȻҪԸ壬Ϊβһ¿׵ģôһѲǧС㡣
㲻һûаɣַһȻĿȡ
ַ˵е˼ȶʱЩΣӣӲǿӲ˵ûôˣⲻǲŸոսӵȻԱԣûʱȥѡ
ȵַͣſ治ϿɡⷿôˣУԼںиŮѣס԰飬ô֪ģһУҪʱ
飬治ָĴСˡַжʱ˾ĴСԼ
Ȼûﵹһɵˡֻ˵Ļȫ᲻ǼһСҪҵ壿ַ֮ǰԼڻƵĹץǹĳСطˣڿǼһʮа˾ž塣
ֻǣַһֱиʣЩǴӺζַʹʦҶǫʦҶǫƺǣַŶǰ˵ŴŮЩʲôˣĸǱǻĵģ
ȱַ˵ץһ廹Ƚ𾪣ַ˵ĳǱ뵽ĵʱ򣬲ЦͻȻ뵽ʲôӲֽЦݸ˻ȥװһ䵭ıҲǺЩǴӺζⲢҪֻҪܹЩ㹻ˡ


1154 Ͼ
ַŲûȵĻֻȲ˵Ҳ׼׷ʵסȻʦϸԼ£ôһʦĵԼʦǲẦԼġ
Ǻðɣھȥһˡַ˵ž׼ǰ֣ȥһǲ塣
Ŀ󣬾Ȼ彻˾Щ￴ܡͲˣһе˵š
ַһ޹˵֮ǰ֪Ǽһ壿ⲻŮ˾֮Ҳ֪𣿡
ñˣ֮ǰǹǲǾʹǼһõģѯַŵ
ַŵͷ˵ûѵǾǱķ
ԣֻЩϲǹңǹҲֻ֪İ취ˣǹһ֪֡ʶԨѧʿһ²ַǰ
ʲôַ֣ŶʱȤ֪ǹԲӦ֪ʶߡ˭ôû£쾳ǿߣȻһģһǹ
֪𣿡ȿַŵȤЦеˣ˵ˡ
˵ţȾȻܲ˵תߣӣȻҪ¥˯ȥˡ
ŴŮҪȥʲôַűĪľٶǾˡˣԼҪ˵ģոչһ˵ȤȻտڲ˵ˣתߡ
㿴˵ˣȻ¥˯ˡŮҪ˯ܹԶġһ˵ţ˵һйһ
ǣ㲻˵Ҫȥֱȥ˯ô£ַǳ׷Ů˾ˣ²ǲףֱ̫ˣʲô飬ƺ뵽ʲôʲô
ȲΪȻ˵ʲôģʲôʱ򶼿԰죬ȴʲôʱеġȻҽ彻ֵ˿أΪʲô͹ұϣ
˵оݣַֻܰԸ̣ʲô˯غݣ֮ǿ˵˯ѾԺԲ˰ɣ
УŴŮȥ˯ɣ飬ͽȵˡַû˵š
ԣĵͷƺԼַŵĵ̣Цú£㲻ġ
ַѾȥˣԼ̲ס̲סֱӺĴСֱӷֻĳȥ׼ԽѺڱϡ
ַȥıӰȴϲƺϲ׽Ūַŵĸо
ַ뿪֮ûþ˺о֣ҵ˲ܺ顣
ַţôˣܺ鿴ַŹԵú⡣ڶݵ֮󣬾ͻЦݣַ˵ַţȵʲôɣǲҶǿȣ
ҶɣַŶŲܺ˵
ܺ漴绰Լ飬ˮַߣ˵ַţʲô飿
ߵˣûʲôɣַŶŲܺʵ
أ͹ѶңΪ֪ͨˣ˰æصġ˵һ˵ЩˣҾЩһֺǱгƵġܺϰԵĳַŷɧˡ
ʱַŻܹȥϾܺҲסɽַŸոմԼĵ˾˲֪ٵƿǲõʱȻûȥֱӴ˲ܺĻ˵˵ûõģ˵ܹ𣿡
ַ⻰ƺЩԾܺʱʲôʶȤûмɧֱ˵ʱûҵӦķֻҪһǵˣѲסǵġ
УǼҡһҾҪˡַżȻûҵӦķôҲ˼ˡ壬ô±ȵְΧھ֡
ߣܺһ㶣Ϊ˿ַ֮ǰģЩ˵ˣһİйǴ󹦡
ԣҪǱַŴߣܺҪЩǰ̨ںЩˣĶͷ˾ег쵼νԣһ£òܺЩˡ
ܺΪѵı飬ַŶʱͲµʲô˵ǲѾˣ
Ǻǣǻ棬˼ͼһˡܺεЦš
ˣ
ʱ칫ҵķű죬ֻܿһƷŮڵĲˮ˽
ܾ֣ҪĲˮŮ˵ţˮ͵ַźͲܺǰ
ܺ飬СڲȻƯŮ顣ַ뿪֮󣬴Ȥ˵
ܺǺЦɲģҪȤҿԸǣߵġĺеĳִӢۣʲôŮ˲ñ׵ס
⻰ַŲɵȵʱЦһżŭ˵˵˵ΪҰ𣿼ĸľϣ
ܺû뵽ԼƨĵϣһʱĪΡףַžĳŮԲŻġ
ˣҪӷҿ϶޷˵İġܺ黰һתַ˵
ģʲôʱԼֵΪѹַЦǺǵ˵͵˯Цɣ
ֵܣ⻰ʲô˼ܺʱϲѣһڴĿַšַžĸǣܹнĳɾͣȫǿַŵİæȻͣҪо־ֳλãֱǳ˵Ρ
˵֮ǰϣܰ¡ַźЦŲܺ顣
ܺԣһ岻ݴǵ˵⻰˵ģֻҪַŵ飬ǾҲܺ飬ϵɽ»𺣣ҲܺԶһգ۾ģ
ˣèĹ򣬻ȥϵɽ»𺣣ֲ㡣ַû˵š
ǺǣҲôһ˵еλõҪԣܺǺЦš
ҿܻܲ԰סˣỹ֪ԣϣܹҸæ͸˵ΪӣҪַŶŲܺ˵ڲ԰סںУܵҸɲУȻĴ̳ӴˣַҲһͷۡ
ܺ󣬲ɵһΪַŻʲô£û뵽Ŷѡԣѣַ˵ľһҲûдΪİӣַҪÿ
ǣܺһ˵ϣȥ˵⣬κβ飬Խ졣ҲΪϵɽ»𺣣С»ûġ
У¾ͽˡַŵͷ˵߰ɣȥӷɣ
ǣո˵ζЦ㻹û˵أܺǺЦţסַš
ַſŲܺļӣЦҴӷӽȫȨ˵˵ǲһõ飿ĽôϣѾͷתֲ֮øΣǲǸ͵Цˣ
ַţ˵ģܺ鿴ַš
ʲôʱƭ㣿ַû˵
ɲУܺһ˵Ļӷһ治ˡ


1155 
ʲô˼ַŲĿŲܺ顣
ַţҲı¡̫ˣȻץˣҲˣܿһջϲ㱾æģҪһ˳еӵΣΪΡҲܺңҲԼֵΪҿġܺһȻ˵š
ַſŲܺѵȻӣһʱȻҲЦȻֻܺǸͨˣɲܺԴѵ飬Ҳַ͵ĵط֮һ
ַŽ͵ˣ˼ȴҵı¡ҿô˵ӣˣкܶ˳ڹⰸϣĽжôûҵı£û˸ڹԣͷĵĽӷҰɣ
ֵܣ⻰ģܺ鿴ַţַŵԽԽ˼ˡַŸ˵ĻַǹˣӦҲû˭Űɣ
Ȼƽ棡ַſЦ
ԣܺŵͷַȥȡӷȡӷʱ򣬲ܺĻȻˣӷЩߣΪǸʶַţҲûпַߣԸˣ˵˭ҲܴôҪӷ
ѣַֻܴһͨ绰Щ߽ӵ˵ĵ绰ſͿĽ˽ַš
ӾֽӷرʱַŷȹȻ˯ַűȥȿʼµġַһ뵽ȵ֪ͻȻСڻǳʲôԣַűǲ𻹶㲻˼ֻǽ˿š
٣֪˵ĻҲ˵ĻӦܹеⶫɣַ֮ʣǹ˳ǰζš
ء˹Ȼصĸַ˵ʲô
ܹʲô𣿻ôⶫַһ˵ţһ߱Ȼţϣܹ˵ķӦϣõһЩ
ɲַôȻôǰˣֻܴءֱǶţ٣˸һ
ʱַͻȻŮӵЦһתȻͿȲ֪ʲôʱ¥ϣַɵЦѡ
˵ŴŮô·ûԺܲ΢һңҪͻȻҵߣַû˵
ŶӦһЦ˼Ժһעġ
ַȴȵϣûп˿ĳ⡣ε˵ոճɵЦʲôôѵܹһ˵ʲô
ЦţѾ¥˵ôһ˵ʲôҾһ𣿡
ַܹŲĿȡ
ǵȻ˭ҿǻΨһò֮ŮšȲ÷˵
ңոһﶼ˵ʲôַһڴĿȡ
ȷҪ֪ȴżֽЦݵոһֱǸˡ
ַԣֱӷ쭣滳⻰ǲģֻǹ޻ϡ
ַҪ쭵ӣȸæЦ˵ģ㲻
ַŵɫ͸ӵˣҪǿԺһｻõŸС˵
ԲûһȻ˵ţַ˸ȣƺͷţûһ֮ǿ߸еķ緶ַʥĸȨϿĻ޵Ů֮
ַžԼٸסһ˵ġҪʦûСҸ˰Ƚж
ַܻı飬ַ֪ſ϶Ĳᡣǣת˵ַţ벻ѧϰ彻ı£
ܽңַûɵȣھãÿһ仰ƺʲôڵѾܵĳһ־ͽ䱸
ȻȲ÷˵ңҿԱ֤֮ڣ˵ܹĻܹȫĻ
ţַŻĶˡܹѧ£²˵ֻҪҲˡ
˵ˣҽ˵ԣҲôӦһ¡֪ͼںͺͼʯϡܲܽͼʯ죿һڴĿַš
ַҲ֪ô֪ͼںͺͼʯԼϵġͼ¹شɲ⽻һεϡ
Уַʮָɴ˵ţǲϣѾͷԺǴͼڵ⡣
ͽҿʱҾͻˡһҪҪôСЩ˵š
˵оͲУַһο϶˵šɲ˵ʲôǿ϶óġ˭֪Ѿͷûбʲôأ
ʵַҲףԼʦȻԸһ£ӦþȡַŻСڡ
Сֻ૵˵һ䣬ҲټҪͼڣ˵ˣھͿʼԡ
ǣ㲻һˣַſȡ
ȲʣõʱˣҪʱ͡ʱѧ˺彻ԣͽʰɣȲΪȻ˵
ǣȿʼַź彻ԡѰˣΪѾ̶Ҫѧһȫµԣ˵죬ҲδܹѧᡣַŲͨˣӺͶĿѾԶǳ˿Աˣԣ̶ʱ䣬ַŻѧԣң˵ַŲȫԣܹʮ˵
ʦͽദַͻȻµʱԭҲôɺˡ
ѧַ֮źſʼ塣
ʲôַ֣Զѯʵ
ԸеЩԾĿַţ˵Ȼ˵ǵĻˣ
Щûõģ˵ʲô֣ǻʲôĿģ֪һУ˵Ȼеֶʹ֮Уһһȫ˵ַŶ˵
ҽйɣ֮˳ϣַʲôʵֶΣȻѾһһʮȫ˳
˽йɣĵĿģҪѰҺͼ֮⣬Ҫ򣬽һֻĿܾšǾȻҪռ
ˣַŵɴ˫ۣЩŵĿɡ
ûһΪݵ򡣡˵
ôģѵķɵַŵһ˵˵飬ȻЩ⣬ϸһ룬֮ҲΪ档
ɵʲôǶǳʱպڶͨġ૵˵š
ʱպڶģַٴʵ
ϴץҵĵطͨʱպڶͨһ˵
ַɫ䣬ߵ˵ûУ̫ҪˣǱϸʦ


1156 ǹ
֪ˣַǴСֵı飬ʮ򶨵˵ңʦѾڻƵĹʱպڶ˻塣
Ƕ֪ˣַſȣԼʲôǺ֪ף֮ĻС˵ҲֻȽǿ׳˶ѡ
԰΢΢ͷ˵ǲѾ֪ˣΪλ齨жСأЩûʸ֪ģЩϼһﶼ˵δ϶֮ԲòжҲǰ֪˱Ҫܹ֪֮Ķ
ʰɣַȻǵΪֺ֪ܲˬֱϷˣ˵ĸоԣɴ಻ˣʳĶѾ֪顣
ȿַѻı飬ֻ΢΢һЦƺϲַųԱӡҪ֪ܶ˶ΪַǸ˲ţϳԱܻܵĪ˷ܡ
ûʲôʵģһϣǸòʲôõΪ壬㲻ǵһץѶġȵ˵š
㻹Ҵʣַеץˣȼ濪ʼڣַһֱֱϷˣĸоĸоĺܲãַ飬һֱر⡣
ЦҲǰҲеòѾܹ˳Ľ𣿡
Ҳջ񣿡ַŲΪȻĿȡ
Ȼȿ϶˵㲻Ҫ֪ϵǹʲô֣ʲô㲻ҪңһԵõ𰸡
ҪǸ֮ǿߣַݺݵĸһͣȻǴ񣬵ȴԶȴ˷ˡַҲ֪˵Щֻٴʵɣʲôʲôã
˵䣬ַó˱ǹеר϶Ϊǹǹ׼ȷ˵ǹɵǹ
ɿԼǹʱʮֵϤҲ˵ǹԪǹļ򻯰档ʺ֮µʹãһ֮ԪܹʹԪǹ
ǹԪǹַһ㶣ʶĿ˿ߵȡ
ȵͷ˵ǱǵƼһֱ֣ǹֻҪͿԼԪǹҲһ˵Ԫʵǵ֮ڵǵߣȴ޷ʹǹе
ΪʲôַŲĿȡ
ΪѪʵ𣡡˵ǵ˵ѪǵѪкܴĲͬЩϼһ˵ǵ˺ǵʵһΪ޴ıʣǵ˵Ѫ˺ܴı仯ȵˣҲΪǵ˻϶ûܹǹԪǹ
ô˵ǹǶûãϴΪʲô˵ǹãҶˣ㻹Ҽַ֮૵˵
˵ǻûܹҲû˵˶ܹô˵ɣʦҶǫı£Ѫܹ߶ǹԪǹٴβ
ʲôʦܹ߶ǹԪǹַĿȡ
ȴΪȻ˵ʦֹʲôó˵˼άȥ⣬ܹҲ֡㣬Ҳԣܴܲ߶ǹʦûв´ӦҲı¡
⻰ַŶʱЩĪ˷ˡ˵ǹԪǹֻѪ㹻ǿ˲ܹΪһЩ⣬˵ѪˣԻûܹ߶ַܹ߶˵ַŵѪʵȺܶ˶ǿ
ѪⶫȻû˵ַҲܹеҪԡ˵ˣҶǫܹƾѪ߶ǹһ㣬ܹѪҪˡҶǫ˭˵ǵǿߣҲǿ֮һܹȼģվ۷
ɣǹҪδ߶ʹã𣿡ַæŹʵ
漴ַǹľ巽Ȼַž͸ݹ˵ȥȻԼͬʱһ˿Ѫ֮УȻǹ˱仯Ȼۿжı仯ַܹĸܵеǹԼ֮󣬿ٵѹΪһӵӵγɵһַ̣Ŀ۶ǹһŴǿɱӵ˲˱żȻ˱Ժļɽϡ

һԺ䴫׶ߵļɽֱ߽⣬˲ʧֻпĻҳ˵Ǽɽ֮ǰȷʵڹ
һĻַ𾪲ѣһǹ治һĴһǹҪʵʵַԼϣֻ²Ҳð
ȻԴ߶ǹ𾪲ѵĿַţƺ˼顣
ʱҲԾĿַšȻҶǫ˵ַźпܹ߶ǹһĻʱҲǺܳԾġͬʱҲܲΪΪ֮ǿߣѪȻ޷߶ЩǹҪ˵Ԫǹˡ
һѪȻôǿܹҶǫȣаȻʲôʦʲôͽܡѹҶǫôСӣԭСӵѪȻôǿ
Сһûп֮ǱٴҲûãԵΡ漴ְ˵ţڱַţڰοԼ
û뵽ǵ˾Ȼܹǻۺͱ£ǹеǹе֣ԽɱУҲǲܵˡַ𾪲ѣǹǴֳַ͡ǹڵĻɽϣʲôַԳˣֻҪǹЩֻߵĻᶼûС
Ȼַ뵽ǵ壬ܹǹôں͵սʱ֮ͬ䣬ռ˾ԵƣڣַףΪλСԳ棬ȳжСˡЩʵ̫Σˡ
ȻַҲǹûȱ㡣ǹȻˣǻɱֵͬϺҪһǹҪҲ޴󡣾ַԲʥ׵ǿߣǹǹܹܣҪǹǹֻ¾ͻľս֮ˡ
ַţôǹ𣿡ͻȻַѯʵ
⡮ȥ˰ɣǹһһսʱ򣬾ֱַ۵
˵ûЩǵʮֵΣգǱҪȫҳ˵ɱˣЩǹһҪȫһɫ˵
ôңǶѧԣʱ䣬һҲѧǵĻʱ֮УҪֱ졣ַžǸֵ⡣Ҫǲܹһӡ
㲻ܹ߶ǹԣǾ˺ܺõİ취ԸЩˡȺЦַţǱôļµζ
ŴŮʲôַźȻЩԾʶսǹĿȡ


1157 
ǹ׼ʲôΪܶвȿַǹԼɵ̣ǲںӡ
ôַſԿ϶һûбźá
ģ˾һУΪжС顣ЦЦ˵ţȻֻνһ㣬ַȫҲ׼
Ȼַֻо󴫵ݹһǿһ˲ͽַڵɢһַ̣ŵ˾ŵᣬͣܶ
ʧأ߻ħı֡ȻַŲûǿдɢܶʱַȫһҵʹַŵǹҲܿƵĵڵϣַʹڵش
㡭ַŲŵĿȣ벻ȻͻȻ֣벻Լ֮ǿǰ˵
ַţģ˵ġȲΪȻ˵ôɶΪǵжƻԣǧҪǺҡˣҰɢȻʹֻ࣬Ҫָкôġ
ַžʹǰŮ£˵ͷ˵־Ͷ֣̫ˡ
㵽Ҫʲôַʵ
ưգԼ۾һ޹˵šַʹĴ޹ء
ʲôƣַŵɴ۾ʵ
Ȼܹ߶ǹôЩ϶ΪԼ˵ġԣ֮У취ȫ£һȻһ򾡡˵취ǲǺôôأ˵ţһʱüЦƺѾЩȫһˡ
ΪʲôȾͲܸһͶҳôأ㻹ûһԣһСĳԱҲĳˡַǵùˡ
ҵ˾ҵľҪõͬ⣬ֻҪúҽͿˡԲɵ˵š
ַѾ˵ʲôˣȸûʲôֻҪܹԶˣַܵҲֵˡǣַ˵ǲѾźˣ˵ɣҪô
֪һطûʱͿԼġɲҪʧźá૵˵š
漴ȸַţһҹܻûҹܻʵǺһҴ͵Ĳŵҵ񣬶еַıַֻѾɢַ뿪˻ģڼΪҵ״ûв´Ļ徭ûҹܻᣬʵҪţΪǽһչ׼
ַźòסıȴʵᣬʵ˵⵽˺ܴӰ죬ͷӳʥһ׵ʵַǹ֣ʥ׵ǿߣַҲһս֮
ַţģһڰбġȶַ˵
ҵŴŮֻҪ㲻ҾͲˡ֪ôԼַſɲԼȥ嵱ԵףŮ˸šŮ뵽һһַѾ׶Ů˾η֮ˡ
ǺãҾڼĺϢЦš
ַż״һʱ뿪˱һҲŮ˴һˡ
ȿַ뿪ıӰɵһ૵治֪ʦҵʲôҵСʦܣôɰƫƫҪҹϷˣҪݿơҹСʦһԼˣߣѾŮûˡ
ϣʦ˵ԶСʦܵľտ֮ɣ˵ţ漴ת˹ɡ
ˣڵҲˣҾ·ɣ˵ţһϱŷ׵ľͽɱ
ַ˵ӣ˵ģܿҹҹܻᡣҹܻȻҪⶼϵҹʱѾӪҵҹܻ᲻˵ǺõҹܻᣬҲԺеΡ
ַһ뵽ԼҪȥԵף;Լĸ֣ˣǸԼױȻʶԼϳԼǾȫˡ
ԣַһױĵطȻԼͷŶ΢ıһȷһϲԼԭģ뿪
ȵϵʱַžһҹҹܻᡣĳĴҲַܶ࣬ȴԵЩĪ֪ΪַѾΪԼˡԼǴǹ壬ֻΪڳʱպڶʱˣԺܶ䶼ʧˡ
ҹܻѤĵƹ£ַǹһ֪ĺһƣʲôú档һʱ䣬ַľٶ˺ܶ˵Ĺעһַ˽ﶼ۲ݡ
ַžͺûһˮǰ̨ǷԱص˵ţָžˮʾԼҪȾơ
ҪƣǷԱΪַǸưͣԵѯš
أַŻ˵ţƺûԱĻ
ҿǸưͣȻǸӡúõһСȻǸмˡǷԱЩϧ˵ţȻԵóһƿˮݸַš
ַŽӹˮʹڴڵĺšַ֮ŻλƵľҪ뿪Ա״æ٣СӻûǮأ
Ȼַһװûǰȥ
һ£ɳ׼ŭ˷ԱֻǷԱһţܿҹܻسӵıͶ˹֪ԭί֮󣬶ʱַȫΧ˹
СӣôǷʣȻ԰͡
СӣҪֶϽŵģ͹ԹԵĽǮó
һ׶˵š
أַż״ʱԴ
ǣԲͨ˫һ˲Ͷˡҹܻı˶࣬һֵĺӣɺܿ죬ЩȫַŴſ˵ϡ
ߵ⵽ˡǴַ˵Եĵһ仰ʼ˵ıͶʱ˱仯
ǵͨԣ
ûôʶСӣ
ѵСӸǲͬһģ
ô࣬Сʾ֪ˡ
ǣһֱעַţֻǲûг֡ΪǶַ֪ϢǿЩסַŵġ
ȻûַžͰбŵȻ󲽵ĳҹܻȥַҲͷ쾳ΪǿڶԼ
ַųҹܻ֮ûԶͻȻתԶŸ˵ʲôˣΪʲôң
߶һۣһ˵ʲô֣Ϊʲô
ַһ㶣𾪵ı飬Ϊ˹Ȼ壬ո˵ľԡ
Ǹ˵ĻһҲǵˣַһ𾪵Ŀ塣
岻üͷһ壬ƺе⡣Ȼǵߣôô᲻֪Ϊʲô˾ַЩԾһͷǻַѧǵԣðߵġҲ֪ǲַŵĶ֣ΪַȻϵϢȴʥˮ׼쾳߿ɲҺַ˺Ȼ֡


1158 
Ѿ˴㣬ַǲðǵߣǶҪƾͼƣһǿԶԸַŵĵطȥðģҲ˴󹦡ð䣬ҵһ֣ͬһҲǴ󹦡
ԣȻ֪ΣգΪôĹͣҲԸաһ֪ͨͬĸ֣һǰַ˵ʲô֣ҽδ죬δ󻢣ֵܡ
ԣַ૵˵Ҳ֪ҽʲô֣ҼǵӦչţҡ
˵ţַŹ˼״ַ̬ܿžͷҡҡͷ˵ˣͷۡҺֻǵǵˣʲôҪҪ졣ҺͻȻܵشҺܶļ䶼Ѿˡ
ʧˣˣδһɻĿַţĵȻԴ˲ţΪƭַŸߣǻװһŵı顣
һڵߣǺΣյġϿ֮ǿߴڡǵˣиԵľۼأȸǻȥʱ˵ĸˡδڷϢ֮Ҳַߣһе˵š
̫ˣַŵϲѣͷ
ȻϣǶǵˣȻҪ͹ذδ캬Ц˵š
漴˴ַһֱ̨ӳźеĽ⿪ԼһСʱַű˴һƫƧĵط
ʱַѾо˲ԾȻܿ죬ֻһʥ׵ǿߣͻȻַŵҰ֮Сַû˵ʱĶ£Ƿʥһ׵ʵûԼǹ֣ǹַһаɱʥ׵ǿߡ
˵ð˵ļһˣʥ׸֮´ַţȫԸַܵϴݹʥ׵ϢֻϢƺЩңûв´ַӦˡ
ð䣿ַüͷһ壬ǰ壬˵ʲô˼
СӣǸͳǰùԹԵĽõʱܿࡣδһЦĿַš
ûڰһж˵һǸͳʹ졣δҲŸ͵
ַŴŭ˵䣬һһ̾ͽδδ˲˳ȥ
Ǳ֮ΪͳҲɫһ䣬ôû뵽ַŵٶȻˡӦʱֻδδѾַŻ˳ȥȻȴľһڶǹǹڡ
ǿߣһʥ׵帱ͳɫһ䣬Ϊܹĸܵǹϴ˿̴һҲʹǹ˵ַѾ߶ǹֻҪַԸ⣬°ôȴľǻصһ
ȻַŲΪȻ˵Ҫˣֵң
ַ⻰ǸͳѾףַŶ˵ġΪǹ֪˸޷߶ԣַܹ߶ǹõ֤
δδҲһĻַܵǹı仯Ҳףַܹ߶ǹġ
Ȼͬ壬ոһжֻᣬֵܰǹ£߻𡣡ͳŵòᣬַһǹҪǴûлĻᡣ
ַŻķǹ˵ܲ˸ˣҪĻָҵļ䡣
λֵܣ֪ʲôǶͬ壬磬Ȼ໥ġƣӦòᣬֻǽܹҽΣҪɲһ׵顣ͳ૵˵š
ַ֮ͬ˵̬Ҳʱ˺ܴĸı䡣һ̸ַ֮Ų֪ͳ컶Ǳں֮еĸͳ죬ְλ˵һ֮֮ϡ
컶ֵܣ˵ҵֻнܹңַ˵˭ģ
ʲôˣǶŵľʿǽһֱصʱպڶָͨתԲŻ֧ǲӹ컶ַŽ͵һҲûзȻ϶ַžǵˡ
ԭЩֵĿģ̽һֱǵΪ׼ġʼϲǣЩ˲ûãͱˣС˶ǽе׷Χɱʱһʮλͳ죬ȴС鳤ҶǫŻСĳԱնɱλͳ죬ЩʿʧС
λͳҲǵȡ㹻ʱ䣬ǿٵķɢ˵ʱ㿪׷ɱĵĻʱպڶͨ飬Ϊһʱպڶͨ⣬ǾûȥҲ޷ˡ
ȻǸ˲ͬȻ֣ͨĻС˸أʱպڶͨ޷תҵǣʱպڶͨȻ޷תȴȻת˵ǻлʱպڶͨת
ô˵ӦþǴʱպڶͨʱܵشַ૵˵š
ԣǶǼģô컶ЩĿַš
ַ룬˵Ҳ֪ڵļ伸ʧˡô˵᲻ʱպڶͨ⣬ҽȥ鿴ԲŻ֮
컶ַ⻰Ҳúеϵˣһֱʱպڶͨһͨ⣬϶ӦԾַȥ飬ΪʱպڶͨѾĵĻС壬Գʱش
ͳ죬ҿ˵ĺܶԣ֪ͨ⣬϶ġδҲַ˵еȻȫַŵĻ
ûе컶ͷַ˵ֵܣȻѾˣȼǵӰɡţʱлһκˣļ䶼ָġ
ַŵͷ漴˵ôѵϵ𣿡
ܣһ⵽شλΨһŵ½ʮֵĽǵͳ춼޷ϵֻҪǵʱǲܹͨǺҵ½컶˵š
ԭַŵͷ˵ˣס
֪ܿˡҪͳ֪ǵֶһʥ׵ǿߣ϶ܸ˵ġ컶Цţ漴ַšδδ뿪ԭء
ַ֪컶ҪȥǱںܱߵСӾݵ㡣
ȻûãַžһϾɵĹܱ߰ڷŲι״豸ַҲ֪Щ豸ã컶֪֮Щ豸κεߵ粨ֶʧЧԣЩ豸Ƕûܹ׷֡
ַַ֮˲ٵ壬Щʵ쾳һףʥΪĶкü컶ʥ׵ǿߣȴֻһλȻַڼģܻˣҲһ֧ǿ󵽿µĶˡ


1159 ܾ
Щ忴컶ͳˣһİˣһΧ£˹
ͳ죡
ͳ죬˭
ץĻߣ
һĿַţΪַԼϢЩ嶼޷ַŵΪǻΪַǸͳ컶ץĻߡ
ô˵˵ǵŵͳ죬ֻʱΪʱպڶͨ˲壬Բˡ컶Ѿ϶ַԼˣôַʥ׵ΪǾžӦһӵͳ졣
ͳ죿
ɫһ䣬˵ϸĵȼֺġԣַ֪һͳʱ򣬸ո˵ðַŵļ嶼ɵ¹ַŵǸ
ԴˣַȻûмƽϡܿ죬ַźоݵ嶼ʶˡݵ㣬컶һĸʥߣʮ쾳ףʮ쾳ףʮ쾳һ׵ߡϻûлͳ죬Ӿʮˡ
仰˵ôһӵͱ֮ྩĴ֮еκһҪǿĶˣԺĴһȡ
ܵǿַҲһľڣĲ׵ĴػģػĵǻС顣СжǿַҲ֪һСĳԱ㹻ɱӵˡ
ʶַ֮ҲԼʱȡ˸֡Ϊڵʧȥ˼ĵžͳ죬ȻǵԼ֣͸ɴʱ
ڿ쵽ҹʮʱַڵ˵ӵͳ죬һʥ׵ǿߡһͷŹͷһ˵ַŵ飬Եһʱ͹˼ַš
ϵܣ˵ʧȥ˼䣿ͷͳһַţ´ַš
ͳ죬ǵӵͳ죬п裬һ㶼ͳ졣컶һЦǺǵĽ͵
ַ΢΢ͷſ˵ͳ죬֪㻶ӭ֮ͣ
赽û뵽ַ˵˵ֱ˶ϣ΢һ룬ǴӾˣϰ߸ɴϵ˵¡ԣЦϵܣȻʧȥ˼䣬ϾҲǵŵͳ졣νһɽݶҵӣҿûкʵְ㡣
ͳ죡컶ɫ΢΢һ䣬û뵽ͳίĸַ뿪
ַŶԴ˵Ҳ⣬óȥͷļһʵ˼Ƚܡַǲ壬һɽݶĵġȻҪǣΪӵͳ죬ȻҪӳԱİΣһˣȻ׵
ͳ죬Ȼô˵ȻҲǿһҪлл֪ĴʹԣһԼȥʹַ૵˵ţ漴׼뿪
ϵܣϣܹҵĿԡַߵʱ૵˵š
ַû˵Ǿֱ뿪ݵ㡣뿪ַ֮ŵһʱ绰ȣӵľݵ㣬ֻҪٶȹǺпܽһġ
ȻַŵĻ֮˵һӵѣҲ̫СˡǵĽ֣ͲϵңúõԵף˷ҵһġ
ǸûңңҲ֪ǽ١ַε˵ţû뵽ȵθôĿȻǽȻ׼һԽЩ嶼
ûʲôǵģ֪а취ġ˵ֱ꣬ӹҵ˵绰
ַſԼĵ绰һʱȻҲ֪˵ЩʲôáǴ⣬ҪַųڵһԵףֱĻȫΪֹ
ŮˣַŲɵİһ䣬˵ȫͲҵĸܣֻԼ뷨
Ҫһ˳ԵףҪ׿֮ǰеѣɲһ׵顣һ뵽Ϊ˻ĵĴַ֣Ҳֻˡ
ڵӵľݵ㣬ַŸո뿪컶ЩĶſʵͳ죬Ȼˣʵ𣬵˵Ҳһܴİ֡ǹ֣ԻĵЩʥ׵ߣҲкܴʤ㡣ͳ죬ΪҪߣ
迴컶˵컶֪˵һ㲻Ҫˣڵ򣬲ǣҲеǵģ𣿡
ͳ죬ǵᱳѣͶЩߣ컶һĿſ衣
ûĿܣȥͨ壬ɲһôܻųǣһǾŴ˧µ૵˵šȻҲΪַˣֻǵַѾѱˡ
ͳ죬ҲûĿܰϾͨ⣬һ£˧ҲǲܡΪͳ죬ܽѡ컶ʼվַǸεˡȻⲻųΪģϻӵַš
ԣ뿪ǳְ¡˵ҿ϶ͽܹ뿪ǵľݵ㣿
ˣšڣǱҪϻݵ㡣¼˹۲죬Ҫݵ㱻߷֣ô϶ͽٴ
컶Ҳ֪˵ʲôáϾֻǸͳ죬ͳ죬һе飬ҪӿķԸֻǣ컶вʣΪǵڻģҪ潻ʹԭʮֵļѣû㹻ǿߣһʥ׵ǵ˵Ҫ
ܿ죬ӵĳԱͽӵ˳˵̶̲ӵʱ䣬ݵѾȥ¥գֻõ쾳һ׵ԶԶĹĶлߴΧô˵ǵľݵ㱻¶¶ݵ˾һַš
ֱľݵҲûаĶ쾳һ׵壬뿪ȥʹ󲿶ӻϣͬʱ˵ǿ
һߣַȻӸܾ룬ַŲû˷֪ûгɱ˵ҲݡûܹڵӣһжַŵԤ֮СԣַŴӵӵľݵ뿪֮󣬲ûлغУҰҵһʱĵط
ڿʼҪʱʱ̼̿סԼ˵ݣַŰԶԼ˵šҪܼ򵥣취õӵĿӣַֻŲлҵص彫
Ҫһ㣬ַҲѾ˳ļƻ֮ǰַҪľԼʵĻָ
ַϥʼָԼڵˡ֮ǰ֮ûмʱˣΪݳƣڿѾݳϣȻҪָƣȻġ
ַŵڵ࿪ʼָʱַųԾķһ£ԼƺһЩĪı仯ҲƺһЩ۵ı仯Щ仯ַûֻ»⡣


1160 ƻ
ǣַ𾪲ѣܹĸܵԼʣƺѾմȾϢЩȥ΢Сı仯ʵַתһ
ܵԼı仯ַŵһʱ뵽ȵһƣʱַŲףȻַţҲΪַŵ嶼ӴԻϢĴ
ѹǷŮ˵һ˺ˣҲкôַ૵˵ȥĺôһ治ôϡ
ô˵ţַȴû˿ĳɣɲԸôõĻᡣҲϿʼˣʼ侲ʼϢҵתΪ·
Ҳ֪ΪΣΪַһֱǷŮ˸ĥҶϵġַһֱһӵԹΪӵԹַһ̵Ĳ򣬾Ȼڤڤ֮У˼ֺּͿ˵κתΪĳɣ
ڣַžΪ֮ǰһֱȵַžñҲҪ֮ͲȵԽԼܵȥǿҵַ֮һڸڵʱһЩ򣬺ץʲôȴָоܶࡣ
һϵַȻûҵ֮·ڵˣȻʱ򣬹ȫԭˡһʱ䣬ַžôδйˬʵȫָˣַŷԼľȻҲ˲ٵĸı䡣
ЩӵҲǰܵġǰ֮ңңڣû˿ĸоڣҺѾҪҵ·ˡַдϲѡ
ʥ֮һ޴ĺ蹵ܶ˿һӶ޷ʲô֮ٺãû㹻ԣһҲֻͣʥ
裿ַſŸո̫΢΢˵Ҫڻ齨һ֧ƫóѡֻҪ֮ǰ齨һ֧ǿһᷴҵġ
ַѾ˶Ըİ취ĵڻģҪڻ齨һ֧ǿ˵ܹӰ飬Ҫ֮ĪӰַܹ֮ܵԽӵ񣬺ܾܿҪͨʱպڶͨǲǿ߹Ȼռ
ȻַŲ֪ΪҪռ򣬵ǵĿʲôַΪһԱǾԲ鷢ġ
ַųźиȥҲÿʼļƻˡַڲһʥ׵ǿߣҵ֧֣Ҫڻ齨һֱǿȫѶȡΨһҪַעľǣÿġ
ַ֮󣬵һҪǽ屾Ƶҹҹܻᱳһ׵Ŀơַſɲ壬ԣҪõźĳԱľϢȻܼ򵥡
ַŸȥ˵绰ú㽫ŵľϢĳԱϢһİЧһĸߣСʱַž͵õҪеһеϢ
ţַƵĲţΪַƿŵһеηˣһؾ׵ߣַС֮Уײ֡
ηΪ֮ǰһֱַڱ֧֣Ȼʲô˳˳ˮԴַɽһսַ֮ĵ֣һҹȫʧʧȥϵЩַСܣȻҲһǧɣ⵽ҵϴƣ⵽˺ܶͬУ߳˵Ĵѹ
ηҲһ̶̲һµʱ䣬ʲͼٵˮҵηΪ˶ܳңͶһžͳȺ׵״ԭηµˣҲʼ궯һ˷ָʲ
ԣڵĴʮֵ⣬˾ڣʵ˾Ѿָ֣ŵƲǳ顣
ڣŵĵӿ׼֣Ҫţչǵֻ¶ҪڰСĵĽУҪõη䲢סţҪ̻ͱõηվִ֡
ɵηڵĴںҹ˾Ĵ
ηַ૵˵ţѾ֪˵ηصĵطˡҲԿΪַƿĵľƣ켯ŵȼַϵȻˮǴߣĵӰѾңЩ棬ҲϾվڸ߲˶켯ַŵĲҵֻǺַŹϵǳߵǸ˶ܹ֪
ַŽһֱ̨ǰнһ۵С̶ǵηĲ֮ηиˣС򱾵ˣη֮󣬾ʹž޿̶
ַŽеĳͻȻӾϨͣ
ôʦַ΢΢ü˾ʦʵ
治˼⳵ˣˡ˾ʦһεĿַš
ô죿ܸҽ̨żȥ̶򡣡ַû뵽Լë
ֻ²ýСҪȥ̶ҲһҪ⣬·ȥ̶Ĵ͡˾ʦ͵
ַԣ˵ʦǺãȥ͡
˵ţַŸ˾ʦǮ˾ʦͬ£һ̨ǰ̶Ĵֻ͡ǣϵĳ˿ͻ治һĶ࣬λѾˣв˶վڳϡ
ԴַҲѾֲˣͷΪǮ˭ҲסַŽ˳Ǯ֮Ҳֻվڳϡ
ͳַ֮ŷ֣Լ߾ȻվһŮȻǳúܾ޵֣ƤܰףҲܺãһͷںڵͷǸѧ
ŮƺַڿԼʶŤͷų⿴ȥַҲû⣬Ůвٵ׷ߡ
Ķһãͳû߶ԶͻȻʱƱĴɤŴĺš
ʱֻ˼˳˽Ǯ֮󣬾һֱź漷ֱŮʱһǰһͣ
ʱ˾Ϳʼʵһ˿ʼϢĳŮϵİȥûַŵƤ£ŮֻǮһӰ˳
Ϊ˶࣬ҲЩ˶ûע⵽һУŮҲûһķӦ
ԭСëַаЦǵùȻַšַΪȥҵηҲִֻҪСëܹѶͺˡ
ǣַŲɫ˸ո͵ֻǮߣС˵ǣһãȥҾ͵ʲôҲûз
ַŵЩԾ⣬ƺû뵽Լո͵鱻ַŷˡ˿ַţֿһ۶Զ֪Ů૵˵ˣҪǴĻòҪ£ɲô
˵һͬҲַţַţƺвַŲҪ¡


1161 ;з粨
ַû뵽Сëĵô󣬱͵飬ֻöԷ˲ûЭвַš
ַŶʱŭˣСëţǻˣ
ôǻвңΪҲұ¶ǵУַߵ
ַŵĻСëɫһ䣬ǳ͵Сë֪䣬һѵɵ˿öַŵ¸СӣҪԿ
ҪǻͨˣСëõԼвʱ򣬻Ҫú侲һºɶַ˵˵ֻǵɵС⣬СëóǹҲвַš
ַſǵôĳ˿ͣҲִõʱҪȥһɳ¼˷ʱ䡣ǣַźǺЦЦСëϲʹһھھ㹻Сë۵ڵϴˡ
Сëû׹ַΪЦͻȻ˾͸оһҵʹһǶ궴˶ʱ۵ıŶҲվ
һʱ䣬Сëڳ۵ȥҲ˵ע⡣
ô£
˸ոջúõģ
˾ͣ۵ڵϴˡ
һʱ䣬ͳ϶ʱ˾ҲһʱͣƱҲ˹۵ڵϴʵôˣҪҪǴ绰оȻ
Сë۵ֱûظƱĻһʱ䣬ֺģ˶СëڳϣһԶԶĿţٿ³ǻ
ΪһеʼٸߣַŮߣ˵Сãܽ绰𣿡
ŮһĿַţһĮ˵˭Сãå
۵ȥ˵ͻģѵͲܸǴ绰оȻ𣿡ַЦǺǵ˵˾ӦģҪˡ
ΪʲôԼĵ绰򣿡ŮַܾŲˡ
ҵĵ绰ûˣɣȥͿҪˡ㵽ʱȣҲҪεġַһ˵š
ԼҪΣŮͼˣַŵĽ䱸ҲһʱˣæóԼİʹõ绰ΪСëоȻ֮һѰңôҲԼֻǮҲˡ
ҵֻأ
ҵǮأ
Ů¶żı飬һ֮󣬼ĶҪˣȻһʱ俴ַţǳ˵ǲå͵ҵֻǮ
ҿǸС͵͵ҵֻǮŮĺţûб¶ԸַţԵһʱҳϵ˰æ˵ַС͵
һδƽһ˶ȵĿַţƱ裬һ׺Ŀַţ˵᲻ѧãȻѧ͵ϽѶСŮȻǿҪˡ
ԣѶȻߡ
ɣ
һʱ䣬в˳ͷΪŮַţַŽ͵Ķ
ַż״һ򶨣һֳֻſڴȥ
Ҫ͵˶ѵˣŮַٶһæˡɵ⻰ո˵ַֻ꣬Ųذ֮óһֻ
㲻֪˭͵ֻ𣿸ֻ룬һ򲻾֪𣿡ַ૵˵š
ԣֻ룬ûйػ˭ĵ绰ˣ˵ĵ绰˭ϡƱ赱ַͬŵ˵
ŮԣæԼַֻţܿ죬ַžͲͨ˵绰ֵǣ绰ûַ𣬷һ۵ڵϴ˿ڴ
ô£
ֻôˣ
ЩûзӦΪǿ͵ֻĲַôһĲˣ
ҵֻϣ͵ҵֻǮŮָŵ͵Сë
ǣʱ˾޴ĸı䡣֮ǰ˶ͬ۵ȥˣ֪˾Ȼ͵˴˾͵˸³
ַŵֱӣֱӴ͵ëûŮֻǮݸŮ˵Щ㶪ֻǮɣ
ҵģŮæͷӹֻǮ˵лл㡣
˾ʦëԿϵļءַŶ˾ʦš
˾ʦ漴˼أһַ˵˶ͬֻǲ֪ΪͻȻʹڳϴ
˾ʦһʱ䱨˾Ҳ˾Ȼóϵ˰æСëʵСëҲҪƣ۵ڵϴӲ
ַΪŮץС͵֮Ůַŵ̬ٲȻ˺ܴĸı䡣ոջַž͵ֻǮˣ֪ոַŹҪ绰оȻΪˡ
ԲҽȣոˣҸǸŮ̧ͷַ˵š
ַЦЦ˵û£ûзϡ
ˣʲô֣ȵ˹̶Ըɡлл㡣֮󣬶ַһ˵
ҳԷַЩ⣬û뵽Ů˶øжͼ
Է˰ɣҹƵ˹̶ȥ¼ַȻ˵
Ⱦַ˵ûΪˣ϶Ҫȥ¼ġ뵽ոַֻĵ绰ַֻŵĺ룬˵ǵ¼Ҹ绰ˣ㻹ûʲôҿǹ̶ˣĿྩİɣε𣿡
ͽɣΪܹˣʧȥ˼䡣ַ૵˵ţڿûԼԵ׵ݡ˵ȥ̶¡
ˣҿӦǸѧɣַʵҲǼڣôûѧУϿΣ
ַűҲ˼ַ֪꣬Ů֣Ǳңһ˵Ȼ׽˲١ƺҲַǸԽύѣǽԼҵҲַš
ʱַŲ֪ԭŮǮʮľǮȵİְǰ˳סҽԺ³ȴˡǮʵѧУʦͬѧļ裬ѽǮȫ档
ڹ̶ƣΪʲôȥУַźʵ̶ȻΪУϱҲǸ򣬺ܶ෽淢չĶһЩطسǲͺȣҪ̫ˡ
֪еҽȻҪõĶ࣬ɷҲҪܶࡣȻҪǣںеҽԺƣʱҽƱıͻͺܶࡣ૵˵š
ַΪȵİְԸڹ̶ҽԺƣҲȥˡԭ滹ҽƱ顣
ˣ³ҵûУַʵ
ûУҪҵͺˣҲΪҽƷöΪˡ˵ţϸ˵˺ѹ
ַż״˵ɣȥ֮󣬰֪ңʱһѰ飬⣬Ӧÿ԰ҵ³


1162 
𣿡ȴϲѣû뵽ԼˡǰԼһ˶˵ĵ绰Ǯ˵Ҫҵײְֵ³
ãȥ֮ҾͰϸϣȻ󷢵ֻϡȺЦ˵Ҫ԰ҵߣİǼҴæˡ
ֻǾ֮͡㣬ļˣҼȻѾҲ̫ѹ֮ңһжġַŰοȡ
ڳţ֪ѾĿĵء̶ʱ򣬵ȴСëľǾȻ;ΪСëڲ֪ķ£Сëǵһʱ䱻ȥҽԺڳȡ֤¼˼򵥵ֳĵ֮󣬾ִȡ
ߵʱ򣬶ַ˵ҵ绰
ַЦЦ΢΢ͷھߺ³ʼѰҵη䡣С򾭹һѯַ֮˵η˵סһ¥ߵľ¥˵ǵη˼ԼģСҲֵǮġ
ַ¥֮󣬺ܿһ裬Ȼҵˣַİ߽ʱüͷһ壬˵˭
ַźЦ˵ãǵηѣҵηġ
ʲôηҴطˣûҪҵˣϽߣ´ַţͷ˵šȻ֪η˭ŮȻûһ˶Ѿܺͳϵʵܹ֮ⷿҲǵηǮ
ηŮн˭ҵη˵ηԣŻֱ˵ַҴˣҪַߡ
ַŵȻ뿪ǺЦ˵̣֪ʶηҲסҲȥ仰֮󣬿϶ҵġ
̣͸ַġַ૵˵ţתͳȥ
ԣƺ˼һᣬ漴ַŲ˵ѣԵһʱԼŮ˵绰ַųֵ飬ַҪηĻҲԼŮ
ʱ򣬵ηԱߣԼ˵˻˵ַģʱе齫ƣ˼ʵģ
ۼ¥£Ů૵˵
̫ˣ̫ˣηϲѣΪԼԺӶ޹ˣû뵽ַȻˡ
˵ţη˴绰ǧסַšηԼǿٵĳ˼Ҹȥ
ˣ£ǼηѡҸոѾη绰ˣڼҵȻϾ͹ַûãֻǴ׷˳ַźš
ַЦЦ漴¥¥ϵŵηȻʮӵʱ䣬ηĽ˼ţĿһʱַϡ
һַ̣ŲûԼϢǿʥ׵ΪϢηȻܹĸܵǺַչ¶Ϣһǿ𾪲ѵİʥ׵ǿߣ
ηˣַźЦŵη
ηɫ΢΢һ䣬漴˵λ鷿˵ɣ
ηȻǲϣ˵̸ԣַŵͷ͵ηһ˵η鷿
λ㵽˭ηһʼΪַˣɵַǿʵ֮󣬾ףַҪҲһǿ˹Ϊûô
ַźЦŵη˵˭ҪҪǣ֪ѾͶ·Ҫһǿ߱ӻ
ΪʲôҪңηĿַš
ȻҵɣֻҪңԸԸӽңַſηʵ
ηһᣬ˵Ҷ֪˭Ҳ֪Ҫʲôһش⣬Һѻش𡣡
ַЦЦ˵ðɣԽ֪ǰǸַ£ַѾ뿪˻ģҲˡҪģʵ͸ַʱûʲôֻͬҪΪҴţ׬ǮͿˡ
ΪرȻᱣİȫַ˵Ӧ֪ɣ
ηȻַŵʵɵηַŸղⷬĿŶȡһʥ׵ǿߣܹһؾ׵ߵСܣΪǮһʥߣҪ׬Ǯǰ취ֶΡΪǮôַֻΪʲô
ַƺηеļɻ͹ǣ˵Ϊ˱ʾҵĳ⣬ڿԴӦһҪ󡣡
ַ⻰ηڶˡΪʥ׵ǿߣַ⺦Ҫô鷳οַžȻ˵ԴӦһҪ
ΪЧͣηǸˣڵĴԼи㹻ǿΪ⣬ַǿߣʵҲûжٿѡءȻַŶֳĳ⣬Ѿܸˡ
ܺãַ˵ȻҲСطˣغУڼҪȥ١
𣿡ηû뵽ַŻôż
ô㻹ûдַſŵη
ҲʲôҪ飬ҿϸغСڳںУֻ»вٵ鷳ηһɬ˵š
İɣַźЦ˵ʲô鷳ⲻ𣿡
˵֮󣬺ܿ죬η͸Լ˵Ȼַŵηĳ׼뿪̶
ȻηûСͻȻ·ϳһˣŵõηһʱ˼ɲɻζʱֻηŭô·ģҪ𣿡
㣬㣡µηˣٵĳָŵηĳײҼˡðҵˣˡ
˵䣬ֻոͻȻĸ˵ſ˳ϣȻһʱͳֻ׼绰
ô£ַ΢΢üŵη
ηԣҲһͷˮ˵Ҳ֪˷˰ɣ
³ȥַžóǰſŵĸƺе죬ַžȻһ벻ˡ
ַź͵η³ַ֮ͻȻ뵽ʲôǰǸ˵̣ǲиŮ
һڴ绰һ߿ַţŭô㻹ŮвңҸɣЩûĵҼ˱ײĽҽԺȴܲ˵ˣҪⱨӦġ
ԣַæ˵̣ȱżҲŮǲǽȣǲǽѧУģˣʮǮְֿ
ַô˵ʱɫһ䣬Ȼ󾪺㣬Ů˵Ķˣڳϰץ͵
ѹַžЩ죬ԭǺЩࡣ֪⸾˵ַ֮˵̣ȷײɷĳ̨𣿡
ȻʱҾԱߣҿСֻǣʱĺǸŮˡȵһ϶˵ˣˣ⳵𣿡
ʱͻȻֻȴæ˹ַŵʱҲһĳԾ漴ַʵô


1163 ˽
ɣַųЦЦ˵һ˵Ҫ³ߵģû뵽ôɣԭ⳵ײְֵ³
ȣײְֵ̨ĲǸˣǸŮˡ⳵ҿ϶ϴȵĸ׶һ϶˵
ַ֪š
ַŲȰѻ˵꣬Ͷŵηηҹ
ηԣæ˹ַ˵Ҳ֪ô£⳵Ÿûãջոհġ
㲻֪Ӧ֪⳵㣬˭гԿףַŶŵηʵ
Ůѣη˵㲻Ҫżһһ
˵ţηæԼ˴ȥ˵绰ȻܿԭǵηŮѿײȵİְ֣Ȼηһֱ鲻ãԵηŮҲûҰ¸ߵη
ˣ˾ͺáȻŮײģӦø𡣡ַŶŵη˵
ηȻΪǮַţһ϶˵𣬿϶𡣡
λ̣ŮѸļ˵Ǹû뵽ŮѾȻ˵ĺͿײ˾Ȼݡ̣ɷû°ɣη̬Ⱥõĳ档
ηôϿҵϴ̬ȣĸȻҲ÷ֻ˵ŮѵĸڻҽԺš
Բ̣ĶԲ˵ôɣηȵĸʵ
ײˣҪô£ǲ̫Цˣȵĸִżŭ˵
裬Ȼ˶ҵˣǾͺú̸̸Լĸס
״ַǰȵĸ˵̣Ҹ⣬㿴вС
ˣ˵ַţȵĸ̬ȻǺܺõġ˵ַŰԼŮץֻֻʮǮ飬ǸոգַŵıҲĸ׾ַǸˡ
£Ϊ˱鷳ҽ˽ˡȰְֵҽƷãȫɵηٸǲʮʧѣ㿴ôַŶȵĸ˵
ȵĸԣɫ΢΢һ䣬ǶʵˡʮʧѣҽƷҲȫЩַŸĶˡǣַ˵ˣҽƷѾӦȫʧʮҲ̰Ƶˣǿ϶ҪôġȣʧҪٺʣ
Լĸ׵Ļһ㶣ȻҲû£Ҳûо飬һӾͰסˡ
״ηǺܻ£ǰ˵̣Ǿİɣ£Ǵ̫ˣҪǽˣǵóܶίңԸ˽ˣǶҺŮѵĿˡ
⡭Ⱥĸ׶һ㶣ͻı仯Ҳ̫ˡ֮ǰݣһӣȻô˵ˡ
ɰ̣ȥҽԺ塣ʱҲҵҽʦ̸̸Ƶ顣ַŶȵĸ˵š
漴һ˳ҽԺȥ;УηҲ˴˵绰ԹǸͬʱ˽˵ľˡ
ƽ֮ɫѾ谵ˡڣΪַŵĹϵһԲĽһ˼ҪַųԷȴַˡ
ַ֮ź͵ηҹ˺СϾŵҪС
·ϵʱַŶŵη˵η⳥飬ţûɣ
ַ⻰ηЩַܳʲôݵλȻСϹ˼Լĸܡ
ǵĴǮ͵ǸӦõġηæЦ˵
ַŵͷ˵ûͺãӽԺҵˣҵ顣
ǣηдϲѣû뵽£ӵ˽ַţҲ̤ʵˣַűַҪǿˣֵ׷Ч͡
еʱַŵķԸ£ηһʱŵĸ߲һ绰Ҫٿ顣ĵص㣬ȻŵܲõĻ
ηٴ̤Լ̨ܶʱлЩˡһִҪȲѣô÷
ηȻһ
ҪǮҪ
һﲻǷ˰ɣʱ򣬲Ǿ֣ǽˣֻյľ֣ڵҪһ
ŵĸ߲㣬η֣ʱһеʮֵĳԾ⡣ˣһʱͽηϢ˳ȥͬʱȥηŴÿ߲顣
ЩϢȻǵһʱ䴫ݵЩ˵ĶСЩҪҵη𣬻ҪõηˣȻһŹôһõĻᡣ
ŴõĻңηԼһĶ³λϡַڻҵһǣһֻּһ֧̣һֻһ־еĿš
ܿ죬ֻŵ߲ڶ߶һ飬һͶŵηкҸ磬ʲôʱģ
Ҹ磬㲻ڵӣɲ̫ƽ
Ҹ磬ܹ̫ˣҲҵĹˣ
߲㣬һ͸˵ţֻеηȴȫȻûע⵽俴־ַšˣҲߣֻΪֻܵͣǵؾһ׶ѣҿóһֻ¶ûжĽϣˡҲΪֻУ˶ӵľǮƣЩõ
ηƤЦӣ˲һ䣬ϵһݱݺݵˤ˻ϡŭҪٲֻҪһڣҪƲ˰ɣ
ŵηŭľٶŵĸ߲ϵЦ˲̣ȻηڡȻǶ֪ηĿɽַѾˣյĻʱҲɢҵηʵȷʵǿĶˡ
հұۣȶԼ˻ҪáǾҵ߲һ£ǲû˰ңһ侮ʯȻҵʲߡǲΪҵηûַ֧֣ܹ۸ˣη͵һӣǿɱŷƻеˡ
ηѻ˵ǷȻЩµηҲбȻǿӲͦţһ˵ηҲַ֪Ѿˡ˭֪ĿɽַƽΪ˸ַ£֪˶٣ڿɶأ
ûΪ㻹ǵĵηҸ㣬Ȼˣкܶ˲뿪һվ˵
Ƕ˵ˡ첻ֹη޷뿪ϲҲһ߲ţҵġһŽ˿۾ͷ˵
һʱ䣬˵Ŀⶼ˴Ž˿۾ͷϡʱ⴫һҵĴȻûнж೤ʱ䣬ܿȻֹ


1164 ƿȨ
ô£
ȥ
ŵĸ߲㣬ɫһ䣬Ĵͣ£˿۾ͷȴô˵ЩסҪȥ
Ȼǻûü߳ĴţֻĴŴ򿪣߽ˣΪ׵һ˾ȻǵַȥӾݵĸͳ컶컶ַҲ˶쾳׵ǿߡ
ûҵɣ˭Ҳܻ߳ȥ컶һ˵ţ컶ȻҲѧ˻ԡ
컶˽ܵǿֲΪϢո׼ȥĸ߲ɫʱòҰֽǼ컶˵ʱ򣬾֪սôˡ
ǣһϣ
ԣλʲôҪǶϵġ
֪ҵĿɽȻǰ컶ǿǿɲԸԵһʱЭ˵ԼԸ컶ǡ
ң˿˾ǽɫ۾ͷˡ컶˽ʱæ컶ˡ
컶΢΢ͷ漴˵η˵ǵηɣ
η컶ɫҲɵһ䣬컶ûԼΪϢǿϢѾѹƵĵη˵ˡ
ӽ쿪ʼŵĶ³ỻ㣬Ҫ޷˵֧һԿǸһ硣컶ŵηԲɵĿ˵
Ƹͳ죬ôĿڣʱԭڽһֱ־ַŷ־żЦݿ컶ˡ
ԣ컶ɫһ䣬ԾĿŽַšǽʱ򣬻ûע⵽ַŵĴڡ
ʲôȻôǵ˵㲻Ҫ𣿡컶˵ֻ˿۾ͷѾȲҪ컶ǰֺˣַָŵı
ס죡Ȼ˿۾ͷһͿһʱû뵽Ĳ컶ͣǱĿĺǳ⡣
Ƹͳ죬ϧѾ˵ˣַźЦ˵ţһһŻҲַʲôֻǵǰʱǽɫ۾ͻȻֽһȻԴȻǱһϣ£ȻѪɽ
һ̣ޱȵİ˵η֮ǰĽҪ򶨵Ķˣ߲ŵĪĲ˵Ƕ֪˿۾ͷ˭Ϣɱġ
ֵܣû뵽Ҳ컶żεЦ˵ţҪ֪ոսʱ򣬿˵û˭ҲųȥڷַôܹΣ
ôͲַſ컶ǺЦǲҲΪŶİɣ
컶ЩĪΣǵȻΪ˶ȻǾȻַˡ
Ƿ˼ŵģԣϣڿǿϣܹøǡһ쾳׵˵
Ļո˵꣬컶֪϶ҪˡȻͬ壬ַҲͳ졣ɲҪˣ֮ǰַҪӣȴǵͳܾˡ˭Ҫӣÿ˵£ʵ䷴ַŲӣҪΪӺס
Ȼַɫһ䣬Ÿո˵壬Ȼһһ˵ǵĿ磿Ҹӣ
ַ˵һѵ飬ǲ֪ӣΪҪӣҶһȻһˣҲδؾͻǵĿĲ
ַô˵ȻЩߣϾַ˵ǵͳ졣컶ʮֵַŵ顣ַ˵ֵܣȻһţǿڣҲֵġ飬Ǵˡ
ֵܣˡַ΢΢ͷ漴˵ֵܣҵĶ飬ҼգʲôҪҰæֻ˵
ַȻҪ͵ӵĿԣҲҪһڵΪպءȻ컶õѡ컶Ϊӵĸͳ죬ȻԶһԾŶҲЩȨġ
컶ȻַܵŵǷݳ⣬ЦЦ˵ֵܣҲǾ֮ͣʲôʱ컶Ϊѡ
ҲǳԱԼͺøС컶˵⻰֮󣬾ֱת뿪˻ҡַɱǽ˿۾У˵ȫҪ
컶뿪ַ֮ٴĻص˽䣬е־ͬʱŵη˵飬һȫ֧㡣
ηϲѣһַܵŵıˡֻȴַ֪žǴպַ̨ˡ
ڸһĻᡣϽ˾Ŀգ취֮ڲ롣⣬ǹЩˣҲʵӦҲ֪ˣҵηûΪַ£˱ַӲĿɽη߲˵š
η⻰һڷַţһ浱ȻҲôԼյ¡
ھһϵеı仯֮ŵĸ߲㣬ﻹ֪η̨ǿӲʵʵĽһУҲģὫŵĿղϡ
ڵηŵѾʮˡηַţص˵ηںеıΪ췢еַ࣬Ųûмҵη飬õηϢ
һߣ컶Ǻòҵܹǿŵ֣Ϊһжˮɣȴû뵽ַŻһˮһա
ǻȥ֮컶Ͱ¸˿衣
˵һҵ˵ηƿţ£ҲʮֵͳԾȻǰҲƿŵˮɵ飬ȴû뵽Ȼַһ
û컶ͷ˵ʱҿŴʱҲʮֳԾ⡣
û뵽Ȼֱǻ죡Щϧ˵š
ͳ죬ҿЩ£һˣһӣȻһš컶ſ૵˵š
迴һ컶ô컶⻰˼컶˵ͲӦøɫ΢΢һ˵Ƹͳ죬֪ԵҾܾǵӵ飬ЩҲҪˣǵӵĸͳ죬ǵӵˡ
컶ԣһæ˵ͳѵǡͳ죬ںеѾƿ֮Уǽô죿
ҾͲһˣȵӡһƺҲںϾĬһᣬ˵ȻѾǵƿˣǵȻܼںˣǻطһΣ˶ؼɣ˭ҪûоҵɱˣҾá


1165 Ұһ
ǣͳ죡컶æͷǸոʱΪǶ壬޷ڻѣԲͨҲͨ
ҲˣҪѡԣںΪǮΪ˹˵ɱ˲ٵˡҲǺй참ӷԴͷԴַ˺֮ЩѾʱֹͣΣյжΪѾõҪġ
Ǳڻĵӵˣ뿪˺СȻЩϢ뿪еʱǵȥ٣ʵȴһֱڻĻСļ֮СĻС飬֮ûжԸӵ壬ԭ˵Ŀߵλ
С鱨ģϢΪУҲΪݵĵطۻķĴ飬С飬ϸļ¼
Сͽı¿󡣱ֻҪ˻ᣬĥտ֮û뵽ȴָһϲһͷ׵ͷһͦɽװе鱨żĨϪЦݡ
ǰȥԵףֻҪãȻݺӵĿˡҪںӰģȴַŸغˣһͷЦǺǵ˵š
ҶǫСԱԼͽַŵĿޣҲЩοЦ˵СҲãһԵ׹ܹжϵӿǶԻĵӰҲջ񡣡
ԣҲðַСӡȻһ˱ٴû㹻鱨֧ԮֻҲֹڻĽԼ
ԣǾͰѿǵȥ򣬻нҪֿƵĿ꣬ʱĸַšܲڿ֮ǰκһغֻܹԼıˡ
ܿ죬СĳԱǣַṩһֵ鱨ȻȻǻС飬ȴȴ档ϾжС鳤ַŴϢٺʲˡ
ĵ뿪ַ֮ȴ֪飬ɻûķʲô飬ܹһʱ֪ĵزһЩ¼ַŲܹӺ㣬õ鱨ϡ
ԣַڵڶһ磬ͽη˹ַżȻһţҪԼ壬ôһţ˷չʲôĿġȻַ֪ŵĿģҪŵӰϵ׳󣬲˵ܹĲ޴ӰҲҪںӵоصӰ
η֪ҽΪʲô𣿡ַſŵη
ηһᣬ˵ϣŻָս׬ǮĹɣ
࣬ȴһؼˣַ΢΢ͷ
ʲôؼ㣿ηĿַţַʱҪ׬ǮεĿľռһжַõϢ
׬ǮȻҪ׬ǮҵĿġҵĿ㽫׬ǮŵӰϡӰȻҪָסб£ܹ֮䣬Ҳ޴Ӱ֮õĺˡҵ˼𣿡ַŶŵη˵
η룬Ц˵˼˵򵥵㣬İɣ
ַŴЦѣηȻǸˣѹֵؾ׵ΪȻַΪá
ηŵһдС飬㶼ԼֻҪһҶԲŲʡڣκν˵鷳ԵһʱңҶὫ鷳𣿡ַ˵
ηԣ¶˼˷ܣĵľַŲԼҵ顣ڿĵȫǶˡֻҪܺҵ£ģ鷳ˣַų֡
ллΡһʧġѣںе⡣Ͼ֮ǰǹַҵַȻˣǵιϵȴû˶ĨȥηһΪѵĿַţҲ·ԭ֮һ
ַźЦ˵ģѾΪƽˡںеȻ統ַڻʱô⣬ҲǸ׵󣬺ǲΪκӰġ
Цַ˭ڻ׵Ӱַ֮ڵʱҪĶˡҪűɰɫģȻֻһ仰顣ַŻűɺɫģܵرĹաַûôϾڰݵĽɫ壬ֵܱ̫֡
ַź͵ηЩ֮󣬵ηո뿪ַžͽӵһ绰绰ġĵ绰ַЩΣ⼸춼ʧ٣˵԰סǵ绰ûֻòܺΪ˵Ϊӵ飬Ҫ
һᣬַŻǽĵ绰Լĵ绰СѾͷ˼룬ʱǳʲôҡ
ַţ㵽æʲôÿ첻ؼҲˣȻһ绰ҲңǲǱˣַһͨ绰ڵ绰ʵ
ַŲò˵ûдԼĹϵ˵Ҳòܺ㣬ڳ㿴ֻĵ𣿡
ȻַŵĽͣһҲûȥ˵ҲܣҪˡ
ðɣڼҵңַŴӦᣬʱø˵ˡԼΪκһŮˣеʱ䶼Ͼһͨˡ
˵绰ַ֮ž׼ȥһ԰ȻַŻûü߳䣬߾ͻȻһˡ˵ʱַһ˲ǱˣǸŮ˾ŴŮȡ
ŴŮǻ˵ġôûģַû˵ţͻȻֵġ
ЦǺǵĿַţ˵ҿ˰ɣ
ʲô£ַŲΪȻ˵
Ʊ磬Ȼ㲻ܸһŮ㹻ʱ飬㵱ͲӦȥŮˡǸͽܣʲôѧʦġָ˵š
ַһԼոպ绰飬Ӧöˡֱַۣ˵ҿû̸ɣ֪֪ʲôǰ飿飬ܹġǿԿƵĸ飬ǾͲǰˡ
ǽƱ磡ԣСͻȻЩ糺졣Щ˴ʹ֮Ĺǽ
ø˵ַſɲԸŮ˹ľŮ˻᲻ʲô޷Ԥϵ
վסҪȥģȥ԰𣿡æ
Լ飬޹ءַŵ˵ţҲȣֱӳȥ
ȼ״òСæ׷ȥַ˵Ȼ˵ûǵģôҪ̯ƣҲ˳ҰһѡõʱΪ֪ƻǵж


1166 Ů˵ĶԻ
ַ⻰ɵͣ˽ŲعͷŸȿȥһ˵˵ŴŮԼ˽£ͲҪϹвУ
Ů˹ȥԼ̯ƣⲻǻϽȲ˵Ů£ַȫ޷ƿأַŴôһİŮţǼӣǵõͺ˺
ַŶԸˣҪǺ˺ԿĿ϶ᡣңȳҲûиأϴ˵־Ͷַ֣Ŷ˴ͷɲϣԼŮҲȸ˺ˡ
˽£ȲΪȻҡҡͷ˵жСĳԱ˾ҪԵףпԵعʧܵĿԣҶҪԴͷϸˡΪжСһԱӦõΡ
һоݵӣֻһ˽£ƫƫ˵˹£оݣַһʱ޷
ŴŮ㵽Ҫôַ΢΢ü
ģȥæģֲȥɱ˷ŻģôʲôȺЦַš
ַŮ˵Ļ૵˵Ҿɱ˷ŻءԼûνҾԲ˺ᡣ
ӴЩĿַţЦǺ˵ַţЩദΨһһҶĿ࿴ĻҲԩ
ʲôַһͲˣʲôԼԩǱãôȵͺһжַǿƵġ
ЦЦҲû˵ȳȥ߳ȥһᣬַŻվԭأɵĴߴٵ㻹ʲôң˵á
ַż״ҪһȥˡַεŴŮķǵһȥ
ϻҲѾ˵ĺ𣿡Щͷ˵һôĥĥŮƵģ߰ɣ
ַſɬѣ֪û취ֹˣֻ˵ŴŮһȥҲУܷʲô飬㶼˺ȻҲ˭ʲôݣʲôҶưոݡ
ַһӣȻЩ⣬һ뵽ַųڶĹģҲֻ˵һȥ۸һ׵ͨŮ
ܿ죬˾԰챾Ӧѧӣַ֪϶ˣӦþڼȥ
ȻַŸոţ洫˼ٵĽŲֻܿһϲĴ˷ţַ֮󣬱ַŵĻżֻϲˡ
Ȼܿɫһ䣬һʱɿַţַȣɫһżֲ˵ַţ˭
С㣬ܸʶ㣡ַ˵ֻѾЦݣԼС֡
˭СأûеʣһȻЩˡ
˭ַˡⱾһķŮˣôɫҲһӾͱۿŮ˵սҪΪôһ仰ʼַʵŵòᣬæվм䣬Ц˵ᣬλŮȣҵ˾
˵ַ꣬ųʹ˸ɫʾȲҪƽϣҪʱӦַʲôȵıŻ˹
˾ʲôʱ˸˾ˣѵҲǹˣһֱΪַǹˡ
ûǹĲȣ㣬ʵΪ˹¡ſڿӵĺ˵šĲ֪ð֪֮ҲΪٰɣ
ַЩεЦЦҲ֪˵ʲôãΪĻѣû뵽ѾΪˡ
˵ǹĲҾҪ֤ܲܰҿɲôúŪˣ˵
ʲô֤ʣȴҲңһ򶨵˵ôַҪ֤
ѣҵȻ᲻÷˵š
ַż״æ˵ᣬǹǸĲţ֤ҲڻܣǶûӦֻ֤ڹе
ַ漴ҵϹһַŵĻȻɣ΢΢ͷ˵ԭ
ǺĸַһۣƺڰַҲ̫ϹˡֲòַŵĻǣ֤鷳
Ȼַŵ˾ô˵ɣ̬˲˸ı䡣Ů˾ʲôÿ죬ȥҲ죬ȲԼУԼѵ˾̬֮ȻͲһʱֶˡ
һţͿʼæŶ˲赹ˮͻݵһкȡ
ȿһַţ૵˵Ůѻ治
ǣַŵŮÿһô㣡ַЦǺǵ˵š
ÿһ⻰Ͳ𣿡ȵһַš
ַźЦ˵ҽĿˣұҪҵһжʵᣬҿԸģҶ
΢΢ͷʾͬ漴˵˵ɣ㵽ʱûǣˡ
˵ַĿȣȻʵ֪ҵҪ˵ʱ򷴶ﵹæ
ַţƲȣƲǻĵĻС飿Ҳ¸㣬ģе㱳ЩˣǵǶյһҪ˵֮ӰǻСˡȲΪȻ˵
ʲôַųԾĿȡַźܿ־òûܣϾںнҵ飬ԼʦҶǫʲôû˵£Ȼʲô鶼ָơʱַŻԾԼʦ鱨
ʱֻݺ˲ˮӳ˳ȺЦ˵ЩҸ²裬ŴˣԿζô
ȶˮȻһڣ΢΢ͷ˵
ˣᣬַŵһЩ飬˾ģҪ˵󻰷һת˵
ԣ΢΢һ㶣ȻЩĪĵ˵ַŵ飿ǲʲôˣ
ǻط˵ɣȺЦ˵š
ãȥ˵ỹЩ͵ģ漴ȽңѷŹ
ַſȺ˷䣬ȴЩĪĵġֻ˵ַŵı£ȫжŮ˽뷿˵Ļ
Ȼַû뵽ǣ˽뷿֮ȴһֱĵģʲôûдݳʱַŲףȲͨˣǿ֮۷ǿߣַ˵ĶԻ׾ٵ飿
һַŷЩĪĵˡȰ°ңҲȻ᲻һС˺᣿ֵģַﻹܹĵڴסһʱ䣬ڷȥƺ˼ԼҪҪ뷿䣿
ĵ£ַڷ⣬ǻ˽ʮӣȻֻű򿪣Ⱥַǰ


1167 ֧
֮ȺᶼЩĿſǻַš
ʲôȴżŭȻַ֪ǻǵʲôаһɶ񣬾Ȼҵ
ȻַŸûȵʻһеĿᣬ˵ᣬû°ɣ
״ȵͲˣԼĺΪַŰ£ַŲһʱлûʲô顣һ˵ģѲɻ˲ɣ
żЦݣַ˵ַţû¡飬ȽѾ˵ˣĵ£һȫ֧ġ
ʲô˵ˣַźĿᡣ
ͷ˵ţôˣͲһŮܹռġҺˣܹһ𣬳ΪŮ֮һ
ַż״Щ⡣û뵽Ȼˡַ֧֣ҲúܿģһѱסᣬģӲ̫õġһŬҰˣһܰĴͥ
ţġ૵˵š
ʱ³ַźһӵĲˡַ֪ſϾҪ뿪ˣദʱ䣬ҲԽӵԣ᲻ȥԣҪԼһٷ˸ַųԡ
ڳԹзַ֮ź𣬺һ뿪԰
뿪֮ڳϣַ۹⿴ȣЦ˵ŴŮû뵽ԭ㻹ı¡飬ллˡ
ллˣʹ˵лл𣿡Ȱһַš
ŶַЩĿȣ漴ЦŴŮôл㣿
˵㲻ĻѾͷķĺһ㡣ԣȥԶٺõġЦ˵š
ַ΢΢ͷ˵򵥣˵ɣȥԷ
˵԰Ǹķ˲Ǿȥ԰ɣ⣬һмҪ˵һ¡ȶַ˵
λͻȻڵηıַţɲרΪַŽµġǽӵ˻С뿪еľϢתַŵġ
ܿ죬˾˺԰Ҫһİ䣬ڵ˲֮Ŷַ˵ַţ֪ĵѾ뿪˺еϢ
뿪ˣַԣЩ⣬ϸ֮˵ҲΪѾں˿ƵҲӦûطˡֻǣŴŮ֪֪ȥЩ壬Ҫǻ齨һ֧ǿɲóѡ
ǵȻġǶŸɣû뵽顣һȿϢֹЩƻĵֿΪ񡣵ʱ򣬹Ƶӻҵ㣬ǵġ˵ţȻѾַŵͼ
ַźЦ˵ǵͬ壬Ҫǵʱǵͳȴܾҵļ롣ԣҸɴͽˣǶŸɡֻҪ齨һ֧ǿǵʱ϶ͻҼǵĶ顣ʱҾȨҽӴǵĽ˸ĳ롣
ţ뷨ܲΪ˾ҺܸˡҵûѡˡȺЦ˵šַŴ͡
һУǹ鹦ϴͻһƣַû˵š
һ˻ǳ𰡣ڲǶѵûз֣Ȼһƣƺܳɹ𣿿ңһȻЩƤ࣬ѵûзΪһڴϢȿַš
ַŵȻܵˣַﱾһ˿ԾһƣҲһԸϢΨһͬǣΪܵĴˣַŵĸܸӵһЩͣʱ̫̣ҪַڵַҲôջ
ԴˣַҲûнͺϸ˵ֻ˵ŴŮô˵һҪл㵱ͻһƿ
лͲˡҲӦ˼ǺҰɣЦǺǵ˵ţƺڼĸԼַе
ţҲһæ֮ǰһʹˡַ̹Ȼ˵
ˣ˵뿪˺У֪֪ȥģһĿʲôַŽתƵϣϾҪǶԸ塣
˵ʱֻܸ㣬ӵ壬ȥ컪С
컪Уַƺ˳˼˵컪ҲǻıȽҪһУҾྩҲԶǾȻȥ컪Уӻ治һĴ󡣡
ʲôţտ϶ȥྩչȻ壬Ѿѧǻĵԣκǻ˼ûǲȾ͵õǵľòϢǰδضܹ֪Ƕ塣ȲΪȻ˵š
ַżЩ壬ȻҲ⻰˵ûԼ¶ݣַҲ֪ЩԼȥûļһȻˡ
ô˵ҲʱҪ뿪Уȥ컪ˡַ૵˵
Ȼ극ͿԶˡϣһΣںһܹڿ֮ǰغȻһ컪пһǿɶܴи棬Ϊǲ֪ѾǵļطΧ֮СȶַŶ
ôǵŴŮûģַſȣһŵ˵һӸָǱϾˣܹõҲޡң֮ǰ˵׵ӰжȻŲܶЩҪЩ鱨⻹𣿡
𣿡ȿַһŵı飬ɵ˵ô֪뿪Уȥ컪еϢ
ַüͷһ壬Ÿոպܹ죬ǷŮ˵һı䣬ͻȻֱ仰ַŮ֮ǰһˡ
ҪⱾ£ҲͲڵңӦҲ˻СһԱҲõĳһͻȻһˡַſɬ˵š
ַųԱӣȶʱüЦĺ뿴СʦκͿɬӡ
ַţһǾ仰úøɣ϶ǲġЦ˵ţ漴ַżһӵĲˣ˵ϽԣǾҪˡ
극ַžͺȷֿȻַųһʱ컪С컪ȻྩûԶַȴȥ컪С
ڳϵʱַž͸㷢һϢҪ컪ֲϸϢûãַžյ˺㴫ľϢַųڳϵʱ䣬ͷβϸĽЩϿ꣬ȻԼһϵеƲ͹ࡣ
ַźҪƵҪʲôȣڵҪһӰӰ̫Ҳ̫СΣôĳΣ״̬ҲҪһ㣬ҵܹǿƣܹƹˡ


1168 ҫ֮
ԣַͨյЩٸݺ㷢컪йַȻԼۣȻпܱǶϵֹࡣ
ַŵóһۡǵ컪֮󣬿϶ῪʼռַϺ㷢ֲϡԣֵֻ
һǹ̩ţԭҵĲҵΪҴＸѾˣȻЩҵ©֮㣬ȴѾԹ̩ŵ컪еӰһǧɣ컪гΪ˲ϲµڿ
ΪҵͶɣ֮ǰȻЩѣҲǿά־档ԴӻɽһսԳܣɽɢ󣬹̩ŲǰδеѾ֮СڶʮȵηţʵҪӲ١Ϊ̩ŲǸҵԭǼҵ
һǸո𲻵һΪҫ֮Ǽšĺܿ٣νǷâ¶ҲΪˣܿ⵽˵زƵִѹûʲôǿӲĺ̨Ժܿͱѹȥò˵ŵĶ³Ŷصı£ʶҫ֮ǣܶƵĴҪΪС
ҫ֮ǵĶ³Ҳ˻ᣬԼʱµţڼƵĴƤӵ£һҷԴܽԲά̫ãΪҪչҫ֮ǵļʲôʡ͵ĵơ
̩źҫ֮ǣַѾȷǿ϶ᳯ֮еһ֣пܴһ֡
ҵļҵȻַŹˣôҲûмڵıҪˣַŶնּҷѪУûȫ¡ԣ֪̩ǰļҵַ֮ž͵һʱ˿ŵ˼ңȻҪôȻҲǿŵĻᡣ
ϾַԵףһǿ˹̩ţôַŻ治ö̩ˡ
ұڿƿ̩֮ǰ̩šַŶʱ¶˾ġ
ַ컪еʱѾˡַŴӻվ֮󣬾Ա߾Ƶ꿪һ䷿ַţЩ壬ҲӦѾְͨ취ԼŪһϷݡԣַſԹסƵˡ
סƵַ֮žͿʼоҫ֮ǵϡַѾԼҪƵľҫ֮ǣ̩ţ׼Ϊ͸ҫ֮ǡһǱʾԼĳҲǶ˿ǿƹ̩ŵϣ컪ԣ̩Ŷַ˵Īĺô
̩ŵǰᣬҪַȺҫ֮ǵĶ³ϵϣȻʹﲻԤЧˡ
ַſҫ֮Ƕ³̶ϡ̶Ǹ˲ţʮͷܹĳɹҵҲΪˡ
̶ž˵ѧʱͬѧҲǲ̶ҫ֮ǵĵ֡ǷֻһŮŮոմѧҵҫְ֮ʵϰȻȻûжӣҲ㽫ҫ֮ǵĲҵԼŮƹܡ
ƵϵʱַžͷƵҲرϸǲƵһգַǰɵһ
Ǻ˽ңַſƵƬ֮󣬾Ͷʱ˾ƿҫ֮ǣʹ֡
ƽŶʮ꣬˳ƯرĺáĸС㣬Ȧڿ£֪жڴŲƵ⡣󰮺ãһǶ飬ƻǸŮӡһãǲȻǸŮǶ˶ȻرȰ
һŮӾȻϲ⻹Ǹࡣⲻøһ𣿡ַźЦ˵ţѾ뵽˽ӽƵİ취ˡ
Щַ֮ȸԼһֳ̨Ȼ˾һװ׼̨۵ľԼװڲǰһ̵ӡ
ַڰźЩ֮󣬾ȥһֲȻֲǡòĻԱҾһʱͻμӾֲĻ
ֲַʱ򣬽ӴԼһַ˵ҪԱʱ򣬵ĵĸַ˵˾ֲһЩص顣
ַҲûϸھֲЩʵҲûرȵ⡣ǿóֲ֮⣬вǮү͹Ӹû
ˣĻԱѾˣǽӴŮЦǺǵ˵Ҵֲӭļ롣
ַŸԼ˸֤µ֤ȻǼٵģ֤κεطԺ֤һģһַ֤֣ЦЦӹ˻Ա˵ллˣ
ˣǾֲĻԱԼǼǣ֪ʲôǿΪҲǼȥȻûҲֲġŮӴЦ˵š
ţԼַŶŮӴ˵Լַ͡ΪҪڲǰ̵ӡǼǵ˵˵һ̨ͨļýγ
ȷҪǼǵǼýγͣŮӴЩĿַš
ַЦЦ˵Ȼȷˣ˭˵һҪͣýγֻҪ˼㹻ã΢ӵװһܳķɣ
ַô˵ŮӴҲú⣬漴ЦҾڴǾֲĳʱˡ
һʧġַһ϶ŵ˵š
ȻѾϾŵ࣬ɶֲ˵ʵֵʱַŸոհûԱͻȻֻԭȽϰľֲʱ
ƶŮˣ
ƶŮôˣ
⻹˵϶ΪϺǾֲıЩÿ춼ġ
лԱεķΧ£û༶һɫµĲƳ˵Ұ֮Сܿ죬׷ƵĻԱһǰĴкʾáƶֻ΢΢ͷûһ˿Цݣֱȥ
ַȻûкһΧ£ǰҲŲơò˵Ʊ˱ƬӵƯ촩ŵһɫĽƤ£ǽչ¶ɡ
ѹֲЩԱôˣħģʹףҫ֮δƿ˵ݣŮƺһҲΪַа˵ţʱҲӵжˡ
ƵĳֻһᣬȴþûܹڳлԱǷݼȥַŶһҲŮԱ˵ãո˵ƺͳһ
԰ŮԱַһۣȴôƣ˵İɣ
ԣҸողżǾֲĻԱַźЦ˵š
֪Ƶ飬ԼȥˡŮԱЩ˵ţȻҲַŵ׷ƵˡͬΪŮˣȻ˲ЩĪĽͼʡ


1169 
ַ΢΢һ㶣û뵽ŮԱ̬ȻôŮԱ뿪ַ֮а˵ַţ㵹ù
ַѾ˾ԼƵĵʯ뿪˾ֲַͳ绰ָҴ˸绰ߣҹϹϽҪĳװ
Ϊ˲飬ַɴԹȥ๤һϵʱ䣬ԷڽװáַԹ֮󣬷û⣬Ľȫ
ַߵʱǵϰ廹ַ˵Ժʲô飬ֻȻҲΪַųµԭַֻǵͷӦ
ַſž˸װʮļóصƵʱѾǴˡַŲͨˣҹӰ첻󡣲ַŻǾһѾΪÿϰߡ
һζĸȻ󣬵ַżţֻҪÿ֣˵죬ߺ죬һ죬ȫҵתΪĵ·
ȵϣǲƺǸֲӣҪʱ̣ȻҪȥֳСַҲΪͨĿȥۿһҪ䲻⡣ԣʱַžѾźһԵݵϷ롣
ϣ컪еһɽ·ΣͱֲĻԱ˹ؿʾʱ·ֲ֮ı£һΪ˵ֲϰڽͨкӲĹϵҲΪɽ·ھİǨ֮ĳͺ٣ԲŻֲϣΪ˻Աǣƽʱ쭳ͱѳ
˵ɽ·İǨ֮ǰĳҲܴǰֳԣɽ·Ϥ˾̫Ը·ҪҲῪĺΪɽ·ϣ֪жٳ¹ʷɽ·ܾûɭ
ɽ·ڣʱۼ˲پֲĻԱԱ߻ͣŲٵĺóֲǲȱǮĻԱ
ʱͻȻֻһһ̨Ŀ¿ٵĿ˹ߵʱ̨ͻȻɲһ󼱴ٵ̨׼Ծʮϵٶȣ׼Ľͷͣϡ
ʱ򣬾ֲ簲źõ֧ӣʱĺ
Ůʤ
񣡡
֧ӶںţΪֵ֧ź
һǾֲϵĳһǾֲлԱĽӵŮһʵоֲƶôһҲΪֲ˲ߺͲƵİĽֲ߱
˿̨̣ңֵ֧˫˸վһԣɫܳƵұߣԣв컪еĹӸ縻ɫܳߣŮ˿з˿Щ˶ǳԶİǸƵ֧ߣǳŲƵò
ڣʱֻ̨ĳԶĽƺͳһۡƺЦ˵һҿɲ飬ǧСģĳҵϡ
ȥʮͷһͷķͣ˫ֱֵϣǴһͲؼʵˡƵĻ¶˼ŵЦݣ૵˵ŮɷģֻԣôİĽߵ棬Ҳ̫ѿһ㹻ˡ
𣿡¶˼ĮϲľԴˡңǸŮǽҫ֮ǵƿߣѧУʼһǿʤġǺܶŮǿ˶еͨɣ
Ǿ͵ƣƲ˵̫࣬漴Լĳ
ʱֲֻŵĲҲָ̨һһܳм䣬˿ʱ֮󣬶ߵֺ·ûУɽӦûг˰ɣ
ţɽûгҲѾ·ˡǸֶŲк
ãһ׼ڼʱʼ˵ţϵĿڷȻһ׼Ķ
ͬʱƺͳԼĳźֳϵĺšڲгĶ£̨һһܳͬһʱߡ
һֱ·̨ǲУڲǿһ˳ʱֻʱ򣬲һ˳ʱ
̨һȥЩԵ֧ߣǴĺţΪֵ֧˼źֱʧǵҰ֮Уǲͣ
˵ͷŮα˭Ӯ
ϻ϶ǵķŮˡƯҳҲʮֵޡ
ô˵Ǿ£Ůò޹ء˵˭ӮϣЩ
ĻҹƻӮҪֻ֪֣ΪΥ˱Ĺأűͣ۵ġ
ûҲ÷ŮӮϣ󣡡

һȺⳡ˭ӮʱͻȻֻԶĵƹ⣬ٵĳ߿˹
ã㲻˵Ѿ·̨ôˣгǲжʱԼִʲôɽڱȥͣ
ǣǣҲƣѾ·ˣӦöԿ·ӣк·ϵ·ϲŶԡҲЩʱҪľǲóȥӰ
ͣ£һߴţһͣĽͨơ
ʱ򿪳ȻǱˣǿŸװļýγַšڷ·Ӻ·ϣַŵȻˣȴῪˡ
ַſų˿ҲûͣһֱûмǱͲ˼ӲŹģٵȥԼĳţǶ㹻ɽ·ôһ̵ӡ
ͣ
ͣ
˶ڳַźš
ͣʲôǶôϹûҺ׷𣿡ַΪͻԼⴳⳡǱ˿Ϊ֮ԹһЩϷݵһ׷ɱߡ
ַŵĳһҲûмٵӣȻȽԶҲŵû겻ˡҪ֪ʱַŵĳĿѾһʮôٶȣ׾벻һɲǵ顣
ģϹ𣿡ŵɫҰףԼַͣŵĳɲӢšһ䣬ƽٶȣԱ߶
Ȼո·ߣ͸о߹һ쫷磬ַŵĳһٵĳɽ·ȥ
ȻȥˣŵɫҰףҪΪԼĹ϶ңͻȻԴͱһǣǸС
㶼ôµģɽڱոһȥô£ǲдʵ
⡭µ˵ˣǺȥģԷŮĳһ϶׷ϵġңУ㿴ǼһĳûУǼһĳֻǼóʱ򣬸ûٶȡ
ֵĻҲеóֱ·ٶȻԣһͻ᲻ˡ


1170 Ƽ¼
Ӱ´ȥҲǲܴӰ졭ǲȻַ֪ŵĳȥϻֻǼóӰ˵ıɻҪúýѵԼַ֣˴
Ȼаѻ˵꣬ͻȻִĺĳֻгٵĳ߿˹
⻹ûˡڱвɵ׼
ȻһεĽһԷһûм٣ٵĿ˹ŵǲҲһǱ㿪һοȥľȻ̨ƺǺˡ
û°ɣųȥֲ֮ǰʵ
һûҪٸһҾҪ
ԣһæ˵УżϾ͹ȥţڱ֮ǰԲһ̨
˵꣬־ͷɿʧ˲еǰЩֲĻԱоμԱһɵˡû뵽αȻ⣬ǰ̨ڱĵ·ϡ
ҿô顣εıֻһȦȻƻ˻ãҪŪ˳ˣִˡ
ǰ˭ҵҲ̫ˡҪҷŮ£ҷǵһﳥɣ
İɣ£ıֻһȦ⼸̨ǺģҶǱõܳµġ䣬ȿȥ̨Ƴɽ·µðСʱС
ԣ߰ɣǻȥڣⳡ˭Ӯɣ
ܿ죬Щ˾뿪ڣɽ·ĳڸȥ
ɽ·Ͳƣרĵıɽ·һʮ˸Щǿ鳵鳵ܵĹؼ㣬ҲǱֳʤĹؼ㡣
ڣͲѾʮ˵ĳ󡣲ȻƵĳҪ㣬ʱȵ
ۿֵһƾ۾ÿһΪʤĹؼʱ̡Ƹ׼һƯƯƣȻԼķ⾵һ̨Ӱ
֣òŵóѾ·ɽ·ӦöֻĳͻȻֵƳô£ûҲ϶ַſһ̨Ƴ
ѵ鳵һ뵽ɽ·֪˶ٴ˵ĳ¹ʣܶ˶˵ɽ·鳵ûν鳵ȻһЩ˵˵ǡ
ȻܶΪŮ񣬿˵ףҲֻǸŮӣԺͷʱлǺܺ¡һʶľͼ˳٣Լֳ⡣
ַ͸Լ˲һı飬аЦԭŮҲкµʱ򡣡
ôţַȴû˿ͣڹʱ򣬾ȻһҲûţһӲȵף˫ֿٵĽ̴β˲Ǳʲôݺݵ˦˳˴̶ٵתƯƣڳ̥ĥܴ󣬳Ҳ˦·ַ˭еĲܣԱɿܡ
ַֻĳƯƣԴһٶʮٶȣ˲ͨһĻĲ˲侪ȵױȵĵزﾪôܣո̨Ƴôһеģ
鳵ѽѵ˴˵е鳵֮󣬲ŵɫҰףڹ֮Ҳɵļ٣ֻ뿪ɽ·Ϊ϶˸ո̨ƳһڿȻôٶȣôĳƯƣġ
ʱ򣬳Ҳȵķ˳ĺӾַŵĳǲƵĳ֣Ҳó⣬ģǸʲôԵģ֪ڱ𣿾Ȼñĳ˽
֮£ǰְҵ֣ûΪֵʲô鳵ǵһʱжϳг˽ֻǣû뵽һǣһ·ʱ򣬲ûг仰˵⳵ȻǱʼ֮ſġȴ׷ǣҶԷôһõƳóȴ׷ˡ
ܿ죬ַŵĳͱĳ˦˳ȥƽ·ֱߵϣٶϿ϶ĳܸװġֵֻǣڹһ֮Ǳ˦ƳȻ漣׷ߴ˿̵ľȻѾס
ôģƳô׷ģŻȻ뵽ʲôɫɵĴ䣬૵˭ڿƳӦǱڲŹʮһȻƳ׷ң
ûãַŵĳ׷ĳʱʶҪƳˣҲֻܿһģӰӡ
ҸֵóԽĶ֣ڶݵ֮󣬷Ī˷ܺͼƺѾܾûˣδ֪Ķ֣֮ĳļһˣȻ֪ŵ˭ѾһҪʶ
ûãֱַƽ·ٶȵƣһνַ˦ھһ֮󣬹ȻַŵƳ׷һξȻĳܡ
һﵽôġ̫ˣ֪е֣ţ氡𾪲ѣȴ˿ûзַűƴȥľġ
ֱֹҲڵʮ֮ڽʮʱںͲһļַ϶ƳԳһٶʮĸ٣һĳƯƣ̨׵Ƥӵʧ
ҿѡ
һ𣿸ոôģ㵵Ŵ͡
ҾˣһҪҵһҪΪʦҪܹѧĳȥҲĸԸˣһ
ɽ·ĳڣк;ֲĻԱоֲۿˣ˿ľȴż֤ͲŮ֮Ľ
ˣҿһոгˣͻȻиۼ˺
Ȼ˵Ŀ⳯ɽϿȥȻǶгĵƹ˹
ʱǲеһʱ俴˿ֱ漴Ƽ¼ˣƼ¼ˣǰɽ·һȦļ¼ǳʱŷʮ롣ڣӱʼڣŹȥ˰˷ʮ룬յҲǰ˷ʮ룬֮ǰļ¼ʮ밡
ʲô
ô죿
˲ɵĶ˿Լֱܶ˶һڱʼʱȻǷڵʱŹȥ˰˷ʮ롣
һǳ񣡡
һ˵ǵķŮչԼʵ
˷ֶһȦɽ·Ƕô˵ĳɼҪ·ҲҪʮӡ
ֲĻԱЩߣʱɽ·жôľˡİ˳ɼȥϱҲ϶ǹھѡˡ
˭ֱ̫ˣЩߣУۼ·м䣬һɴ۾Ҫ漣˵ǳеŮơ


1171 Ұ
ȻʱſɫǺɫǺɫ
Ȼǳ
ִ漣ˣĿеĳɽ·Ȼֻ˰˷ʮ롭
ԣ
ǳĳ
ûۻȻǺ洳ɽ̨Ƴ
̨Ƴôܣ
һʱ䣬˷ִ漣ĳǳҲеŮƣǺ洳̨Ƴʱ˶㵵Ĳţһʱ䣬ǾȻ˶㿪ǰ̨Ķ̨
״ַŵȻܳȥĻֻкܶҪײԣڵһʱɲһ󼱴ٵɽ·յ
񣡡
ĳ˳ļ¼һʮ룡
ʲôʮ룬ˣ⳵ڳǳ֮һӺŽɽģҲ˵ȳֵ¼һӲֹ
һʱ䣬ַŵĳ֮ͣ۲ݵΧ£˹һڴĿųϻ߳˭ڣŴ򿪣ַ˧׳˵ǰһʱ䣬Ůɵķ˼ΪַŵԶԶԤϣһͿ˧һͿ
ַſ˵ʱǲеһ˹ڿһϡ䱦һַţŹӣ૵˵ˣʲô֣벻Ϊʢ֣ҿ԰룡
ӣֲռˡǲеĻ˵꣬ͱһԱֱ߷˳ȥȻַһĽ˵Ҫҵĳ绰ɣ
˽ǻԱƿȻһĽ˵ΪͽɣҪѧҶԸ㣡

һʱ䣬ַ˵һ仰ܵ˾ͺһҪְַҵ֣Ҫַŵĵ绰Ҫʦǩġ֮涼Һġ
ĿȻַһʼĿģĸоˬġҲʱ򣬳ĳҲյߣ˶Χַţʱŭѣôĸҹҵʦ
ҪƽӰЩ˿϶ԹԵÿʱеĳѾϣתƵַϡԣʱ˿϶ĳַֻţҲûԣȻܴںţȴûһĻ
ȲѣҲֻܲĴȺ֮⼷˽ȥֻҪַܹĳΪʦ˵ˣֵá
Ϊͽɣò׼Ȼ˵棬ֱӹַǰɴ˿ɼгҪַΪʦɾĳˡ
ԼǰԼͽַû뵽顣ΪĳƺűߣӦúܺŶԣȴû뵽гʦľȻҲ
һ㣬ַžܹ϶һһϲϲԸӵĵزˡҲʱŮҲյߣ³ַ̨ƳôΧַŵʱףԼ鳵ĳû˿̶ڵַͽ
һĻҲ˹ƺҪһٶʮƯƵĳݡŮܶ˶Ծÿһ·
ĺг⡣ֻҪϽҿҪʲôĶĴӦһεĿ
ַʱڿڣ˵Ǹģòã
ҪǲӦΪͽҾͲһ϶˵ţһҲûпЦӡ
磬㲻ҲУǶôΧңأַһż˵š
ַ⻰˶ɫһ䣬Ȼû뵽Ŀеĳ˵Ļ
ô£׷ɱ𣿡ԵһʱվȻ˵㲻£飬Ѳסġô˭컪ж񣬾Ǹԡżټҵֵܡ
˵ţľó˵绰׼˰ַŴܡĵģַŵȻǺܸмģҪܣַŻҪİæؼַҪæ˲ģԱߵŮƣֻܹͲƳϹϵȻĽӽ̶ҫ֮Ǽš
ģĺллˡ²˶ܾܹ֪𣿡ַæֹĴ绰˵ľٶ
ͬʱַŲɵĳɽϿ˹ȥ׷Լ̨ȻûвɰЩһô֪ţҪµʱһһ
ЩεʱڣַֻǼһڿ׷˹ܿ죬˵ע£ֻ̨ϣ߰˸ˣٵַŵĸǰΪ׵ӴŴֽӣŹͷַָ˵Сӿܣҿܡ
˭Ϊʲô׷ʦĵһվ˳ַŵǰٲȻѾԼַŵͽܡ
ʦô˵ͽˣӶĵ
ԣһ϶˵š
ǺãʦͽܻҲԡʦǷ򣬰ǮˣʲôҲûˡӸݺַõĻ˵
򣿡ɫһ䣬ң̨ɾ̨ҲԶֹ򰡣
ôûǮ͸ҹӱӲʲô󡣡˵ţһѽƿ
ַʵһʼӹʱ򣬾ڹ۲Ƶı顣ַŵļƻ֮УֻвƺܹıַΪΪĳƺţ϶ΪַųͷΪַųͷӦǲơȴû뵽ĻǸӣһҲûн⳵ƺű飬ȻһվΪַųͷ
ڣòΪַŻծַŲΪԼ֮ǰĽ˴ĴָԣַܰųͷʵģڳɾֻʣŮˡΪҫ֮δĽӰˣ˵򣬾һǧҲӦÿóġ
ȻûΪַĳĻôַҲĿĴĻװ˷ѵؼʱóԼҪƤʽ˵òƳԼЧһ㣬Ӱļƻ
Ȼƿĵʱֻվ˳˵ţ
˵ҲһϲΪΧǾַܹõĳ͡ӿƣӴС˭ûˮ顣ôҲҪΪͷ𣿡
򣿡ӵĵ٩߰ߵǷǮĽóҿС˾ǡ
⻰ַţϷӣɵһϲѡ


1172 ħ
ֻ׷ծӣһʱӻóһŽȻøƿ˿ƿ֮ſַţ˵
ַ΢΢ͷ
Ƿ򣿡Ƽʵ
ַٴεͷ
ҿ˳Ϊβȥμӱý˵ӦòѡȻվΪַųͷȻҲäĿĳͷҪַš
һΣַûֻǵͷ˵ҲϲǲҪġ
׷ծҪЩ⣬سԹǰԽȻԸ⣿
Ȼǣַſ϶˵֪Ҫôһծʱһһϲ
ϲƿַţԵòǺţ˵㵽ûҾϲȸҾţ
⻰һҲ٣ֻڳַ֪˵ľʲô˶Ϊ׷ծ顣ַ˵鳵š
Ǹַ૵˵š
ʱ򣬲Ʋſ׷ծӣ˵ңǮ
ǿɲУǵյǮܹ㡣һ˵š
⻰ľͲˣǰ˵˵ӣ֪֪ڸ˭˵ҫ֮δӰ˲Ů񣡡
ҫ֮ǵǧС㣿һ𾪣ҫ֮ǵͷ컪лǺģԺܶ˶֪ҫ֮ǵĴڡ
ʱ򣬲ѾתԼܳóһŸոõֽ֧ƱȻ˹ӣͬʱĽ˹˵ڣûǵˣˡ
ӿֽ֧Ʊҫ֮ǵǧС֧ƱǺŵġ˵ˣ㲻ģҲǣӶ˵ˣߣ
ӵ뿪֮󣬲ƶַ˵Ҿծˡ˵ɣô򣿡
Ůģʦ㲻ҲһȻԸͶҵμӱԸⰡѧʦĳھҵˣʱһʦĶġַ˵ҪַΪʦľѾվ˳
ģû¡ƳǮȻΪġ˵㲻ΪΥ棬۵ôμӱ
ŮʱҲͲˡʵҲΪΥۣΪԭϸϣʵְҵֻ֣Ǹѡ֡˵ʵ
ƱһģȻַţ˵Ϊͽ㻹ծ
ַԣһ϶˵ҿû˵ҵծҲҪ˰һ
𣿿ծҰ㻹𣿡ƲΪȻ˵ţȻ󻰷һתַ˵ﲻ˵ĵط߰ɣ
˵꣬ƾתԼĺɫܳȥַż״漴ҲҪϳȴһŴȣ˵ʦˣͽɣ
ַſģòϣִţжַĳܹͨѧġǣҲܹΪߣҪ쾳ΪŲС쾳ߣɲ˭ܹġ
ǣַŶ˵ģĲͽ飬һܹ㣬ĲС
ʦҪôҶУһܹġ¶ҪַΪʦȻԷ
״ַпɬѣû뵽Լڽ˻ͲƳ˹ϵû뵽˳೶һġг⣬ַҲȫĵϣ˵Ҳ绰ҲҲưæ֮ڣңҾ͸һΪרҵֵĻᡣ
𣿡˫۷Ź⣬ѵ˵
Ϳıˡˣ֣ҵˡַ˵
֣ȻӵվΪַſ·
ַŸŲƣܿ뿪ɽ·һҲ͹ݵʱѾʮˡӦҲϰ˯һҲûо⡣
ַźͲţַȿ˵Ůҿɣ
ȻƲ÷ĵͷƺѾϰ˱ĳƺ
ַЦЦ˵Ů񣬽ΪʲôϰңɲǸСĿֲʶңѵ߲ˣ
ԣǰĿȣһŵ˵ǲʶ㣬Щ׷ծ˿϶ʶ㣬ȻҲôǮ⣬Ҽʶĳҿ϶Щծġ˵ˣˣûծҲһͶʵʧܣ治ࡣ
ŲоݵĻشַŲɵĵͷ˵ѹôͱָΪҫ֮ǵδӰˣھϣȷй˵ı¡
˵ҵĻˣÿƵĻ䶼Ҫˡ˵Ϊ㻹ծҾϲҲûˣ˵˵ܹʲôϲɣƿַš
ַԣҲûżشƵĻǶߵĿȣȻһڣ˵⿧Ǹöܹԣѹôɹˣϲȿȡ
Ҫתƻ⣬شҵĻ㲻ΪҸ㻹ծֻ˵İɣɫһַš
ķŮַаЦѣһʱ˵Ůһشֻ˵˵һծô
㣡ַƤЦĻƿɸ˲ôÿһεͶʣûпһθַŻծȻҲǵͶʡǮʲôǱϷˣˣȻͲͬˡ
һڡҲƿɲһϷŪˣӦ֪б뱲Ӷڼšһ˵š
ַŲƵĻı飬ɵٴЦŮҲŮǿˣַ˵Բĵһ
ŮǵĻⲻҪôءҸոֻǸ㿪ЦַźЦ͵
治ϲЦߵ
ǺãΪ˱ʾҵǸ⣬ҸССħɣַת˵š
㻹ħĿַš
ַŵͷ˵һС£ܹ÷ŮһЦҾ;ֵˡڣŮ񿴿ոΪõĽڲڡ
ţһ㶣漴һ£ֽڰ˵Ȼѵܱ߲ɣ
ַЦǺǵ˵ŮòôڽϣȻǰúõıš
ƱϾǸŮڲ˼ħǺܺġǣʶľͰַŵĻȻϣ˫ֽԼİǰ
Щ֮󣬲ƿַš
ַźЦ˵첻ǿĳ𣿵ʱӦŵòɣ
Ʋַ֪Ϊλ˵ʱŵòᣬΪԼ˴˵е鳵Ѿףʲô鳵


1173 
ȻǣֻǳԾѣƵȻԼΪַſ鳵
ַŶԴҲû׷ʣ˵Ů벻֪Ϊʲôһôĳ
˵ЩڴĿַţΪҲߣԣԵĻҲַѧѧı¡ȻΪҫ֮δĽӰˣΪڶеŮ񣬿ɲһĹ̡
ȻַŵĻشȴòƾЩĵַֻһ˵ܹ֮ôƯƣΪ츳ܡ
ܣƲЦŵ˵ո˵ħҪ˾û
ַźǺЦţ֪Ʋţ˵Ů񡣲Ҹո˵ħ˵ܣſڿӣ㲻ţٴİ
ʲô˼һ㶣ɻĿַš
˵ͿˣַźЦ˵
ԣæ򿪰򿪰һɲǣɫһ䣬ȵŴֱͣԼ۾ĽȻĲˣȡ֮ľȻһŲͽֽҲͽֽϻдţŮһԾּ
ƽдּĲͽֽ˳˼Ŀַţ˵ôģոǽҰôڽˣŲͽֽ
ַʼ磬Ц˵Ѿ˵ˣܣ
һ̣ƳԾСȻܵ˵ȴַſϲһˣ˵ħɲһܹͱóġ
û뵽ıô֮ǰ֪еϣдҪҼƽϡһϵĺַ˵
ַŵȻƽϲ֮ǰԼĳײǽԼӲưõĽ˳Ȼ󻹸˲ơɲƽӹ֮󣬾ȻֱӰѽ˺顣
Ůʲô˺Ŀɲһֽ򡣡ַſơ
֪ǸбµˣҲƺ㽻ѡƶַ˵
ŶַźĿŲƣ˵ѣŮǴ󷽡֪ҵʲôطôֵǮ
֪Ϊʲô𣿡תַʵ
ӦǾֲΪԱⰲŵİɣַ૵˵
ԣֲⰲŵġһûбҪֲİšת˵֮ԴӦֲıΪֲϰ壬ӦҾĸס
ĸףַ΢΢ü˵ĸôˣ
ʵĸ׾ǰͻȻ˰ˡЩ˵ĿģӦǳģĸΪ˾ҡ˵ţŮǿ˵Ѿʧȡ֮һŮ˵
ҰæĸףַŶʱͲµ˲Ƶ˼
Ʊû뷨ַŸոչ¶ķ˼ıֱ֮ǰˣб¿Ծĸס
Ƶͷ˵ûֻҪܹȻĸף߻л
ַЦЦ˵ôô϶ҿ԰㣿
ֱŮ˵ֱһ˵
ַſЦѣû뵽ŮǿҲܹ˵ôɵַɲòϣʱŮ˵ֱĺ׼
ðɣַŵͷ˵ҿԴӦĸףֻҪҳ֮ǰţҾͿԱ֤İȫи
𣿡ƴϲѣæ˵ҪǮ
Ǯַһ㶣Ȼ˵ôŮҺȱǮ𣿡
𣿡ƲĿַţҪ֪ովǸַŻǷծȻַڻڱ׷ծ
Ȼǣַҡͷ˵ҪĲǮҵûٶʱڣ㻹û
ҪʲôƲĿַš
ĸײ̶³ҵַֻܹ˵Լ뷨
ҸףƾĿַţ˵㵽ҪʲôУһǲƺõģ
ò˵ƵľԷǳߣ⼸仰ƾȻͻַšַ˵ŮҽӽȷʵһֶΣҿԺĸ㣬ҽӽ㣬㣬ļˣûж⡣
Ҿ֪ˣһܹɴ߽ˣôܱ׷ծ㵽ʲôˣΪʲôҪӽңĸױܣǲҲйϵ˲䣬˵ıͱĮŮǿ˵ƣ֪䣬Ȼֻصϡ
ַһ޹˵Ůġĸױ˰ܣ⻹ҵģ¾Ը޹ء
ַһ޹ı飬Ƴһᣬƺ˼ַ⻰ĿŶȡһ֮󣬲˵㲻ҪҸ𣿺ãҴӦ㡣
ƴ˿̵뷨ַЩйϵôַһǰ֮ǰҪЩַ޹أôҪ϶ҲһַǲǺͰйϵΪĸ׵İΣӦôַŻȥס
ãʲôʱ򣿡ַŵͷ
ҾʹȥҸף˵ţͽ˷Ա򵥣ȻַųļҸȥ
̶סĵַַŵȻʹ֪ˡַ֮ûֱҲ̶ȻΪŮܹŮദκһ˶顣
̼ұʱַ³֮󣬶Ų˵Ůһô㸸˵
Ȼʵʵ˵ƲΪȻ˵
Ȼ˽ʱֻѾӶ˹Ͳƴкˡ
裬ҰֻûУƶӶʵ
С㣬үѾˣӦ鷿ɣ͵
ţȥҰ˵裬λݱɣ˵꣬¥
Ȼûãַֻ˵ɣ
ַŸŲ¥ϣ˲̶鷿
֣ˡ֮󣬲ƶһʮͷ˵šˣַȻһ۾ϳҪҵĲ̶ҫ֮ǼŵĶ³
ˣɣ̶ȥǸΪͰ׵ˣϿٳɹ˵ļӣǶ˼
ַźЦ˵̶³ʮѧʮعع꣬Ϳʼҫ֮ǣȻʼʱֻǽϣ棬Źҵ࣬ҫ֮Ǽţͬ꿪ʼʵУҫ֮ǳɹУɼǣ̶³Ҳ˳Ϊ̽ˣ͡
ַһͽ̶Ĵҵʷصȫ˵˳ȻһֲЩ飬ý˵飬ַŸոȫһֲ©˵˳
Щ̶ɫһ䣬´ǰˣ˵û뵽ҵȻһ˲ٹɣ֪ңʲôĿģ


1174 ˵
ȻǾϲ⣬Ҷ֪Ұô飬ȻһҸ㣬ҪǲҸûꡣҲһ˲϶ַǾϲ⡣
ַźЦŲ˵ŮΪŮ񣬿ɲ³ç
ҪܣƲ޵ŭﻹһ˿ŮʣҲѹַ֣Ŷ׵֪ôҲΪĶż
ƶ̶ҪĶˣڵҴѹ£ܹһҫ֮Ǳڣ侲ƾԶϲײ̶ˡ
ȻǺ̶Ļһǳ֮󣬱㲻˵ֻǷŭɵı飬δȥ
˵ɡ㵽ʲô̶ٴγѯʵ
ַʼ磬ʵ˵̶³ѵĴ֮վ˵᲻᲻̫ã
˸ýѾһΪΪַŸͲһˣΪַŶͰĸ׵ĽٷѲ˵Ĺϵ
ƶҪ˵͸ҳȥ̶ٴֹŮ³çΪתַ˵ҵˣ˵ɣ
ַЦЦ˵̶³ǸǵˣðɣȻҲͲˡ
ϴ̶ƽĿַš
ȣҵݣǿ϶²ġַŻ˵Σ˱˰ܵ飬Ҳ϶ġΪҪõ̶³κζҪô鷳ܵĲŻ顣
治˰裿Ʋ̫ŵĿַš⻰Ÿոʳڣͱ̶˻ȥ
ַſһ۲֮żŲ̶˵̶³ʵҸո˵Ļû˵꣬Ϊҫ֮鷳һû˵
Ŷ̶ַţȻַſȥᣬ̶òϣǰôͨˣһֱΪŮǰȣȻ˲һ㣬Լϵźǣܱġ
̶³ڵҴŴѹ£ҷԴӲùɣַźЦŲ̶
ǸˣȻ¶̶֪ɫ΢΢һ䣬˺֪ģŮΪ˲ŮģֲֻᡣֻԼķ֪¡
ңΪʲô飿̶Ͳסеɻһε˳
һΣַûлرܣֱ˵̶³ʱ򣬾͸ŮŮ˵ǣûаĶ⡣ң˶ԴŮˣŮƯŮˣǰô˺أ
⻰ַţַҲ̫ˣȻ׵ϷԼЩåʲô
̶ȻҲ΢΢üȴûдַŵĻַ֪ŵĻԶû˵ꡣ
Ȼַż˵Ҳ̶³Ҫ̶³ǰ֣õصӴԺ󲻸ѹҫ֮ǵķչ
˵֮ǰַŵĻֻ⣬ôڲ̶Щ˵ľˡصжôǿӲֻǿһǰ㣬Ѿ֪ѶˣҲҫ֮ǲСģܱԵʡ
֣һں˵˵ʲôʲôصһΪ˵ڰӰ𣿡ƲĿԼĸס
ƶ񣡡̶ֵһ۲ƣ˵ЩҲ㣬Ϊڻ̫ᡣ
̶³˵ûʵʵȺڰӰҲ˳٣Ƕ˵ַŶŲ˵
ߣֻһϾǸǧС㣬иĸСĺǻķ껹̫ˣȻַ˵Ļ
ǲ̶ַŵĿ˿˺ܴı仯һʼֻΪַǸ˲ǲСܣ־ַӦòһСܣѾСַţѾַԼƽ
˵ܰҽҹ˾Ŀǰ֣Ȳ˵ûҵҪ֪ΪҪأ̶Ŀַš
ַЦ̶³ȻôʣôҲˡֻǿò̶³˵ĲŻһӹɣȻҲᶼ뽫̶³ˡ
ڣȻΪŮ˵ҶŮˣŮƯŮֻᰮԺǻַ⻰˵ȻЩ٬ȷʵһˣַ˱ӵе˱ɫ
֣һﶼں˵˵ʲôҲ̫۸ˡΪԼ˭ƶʱֲˣһԼĸҪƴӶ鵽ڣſ֪ж٣ȴûܹķۡȻǰַųǲ֮У˧˲ûУҪ
ƶʱһ˵ĺû˵ĻûֱӵϵЩǱ˾ӵĿǣȴЩϹˣå˻Ҫ֡⻰Ȼ٬Ҳ˵һ˵˼̶ԼŮ˵
֣㵽վһߣЩȥˣҪԼĸ׵İΣڿ϶Ѿסˡ
̶ûмͲư죬ǿַţ˵ΪʲôҪܿ˵ͶҪͶأ
̶³ӢǸ϶Ҫİɣֱַ˵Ҫ˵Ҫ£Ϊ׬Ǯ£ҲһҪֻһŵ
ʲôŵ̶ַš
ַԣʶĳԱߵĲƿһۣƱַôһʱһЩַָܻ˵åҪвҰ֣ҵɣ
ַżܻӣʱˣ˵Ů˵Ưÿ˶ᶯġⲻһôɵֶõ㡣ˣŮˣҪĸԸòŻܡϣһأ
㡭Сͨ죬ʲôʱ˵ҪӦַҪˣ
åһ䣬תͷ㲻˵
ַֻЦЦȻŲ̶˵Ҫĳŵܼ򵥣ҲҪΪ׬ǮҲҪҫ֮ǵĿعȨҪĽֻĻƿҫ֮ǵˡ
ҪǱҪȣҲûʲôͬɣ̶΢΢ü
ȻһҪĲһ仰Ҫʵʵ档ҲҪʵʵ棬ͷϵĳϡȻҪһ㣬Ҫһ£ǾǴӽҫ֮ǵķչĿ꣬׬Ǯչҵ֮⣬Ҫģҫ֮ǵӰҪ컪ŲݺӵǿӰַŲ
ַЩ̶˶ݵĳ˼ַ˵ҪʵҪһͷΣҫ֮ǵ³˵ӰģⲻÿһҪǿĹ˾ȥԣϸ˵ַʵûдϣߴҫ֮ϵõʵԵĻر


1175 ɹʶ
ҲΪò̶ЩַŵĻַ˵Ҫʵʵ棬ɹҫ֮ĻƿߵݣͿɴСˡң̶ҲַŻƽ޹ʵĶôãַ˵ģԼŮԼŮڿʲôҲǡ
˵Ķ滰ҵǿԿǡ̶һģĻӦϾֻԼԼڵĴصѾûˣķ˱ܣ˵Ҫԣҫ֮񣬵һ
ǣַſŲ̶ԥӣֱ˵̶³ӦñԼڵĴҪԱ϶ҪͶ˵£¡˭¶һͿ˭ܹź𣿡
ԣ̶³Ϊ˱ʾҵĳ⣬һù̩ŵвҵ䵽¡أӦ֪̩ڵҫ֮ǼţʱӦôʲҶ޳͸㣬Աֳҵĳ˰ɣַŶŲ̶˵
ʲô̶𾪵Ŀַţ˵⻰棿
Ȼַһ϶˵
ãҪԽ̩ŵʲҫ֮ǵʲһҵĳŵΪҫ֮Ļƿߡ̶æӦַš
֣ɲϵƿɳԾСǽҫ֮ǹˡȻַ˵Ҫʵʵ棬˭ַ֪Ż᲻ᷴڣ
Ȼȴַ֪ܹù̩ŵʲҫ֮ǵʲȻҲб½ҫ֮ǵʲɹ̩ŵʲҪ֪̩Ȼλǰɵصѹҫ֮ǣò̶ķҪЮ̶˳ȴҶԹ̩ŲֶΣֻľֶζԸ̩šɴ˿ɼ̩űӰʵҪҫ֮ǿĶˡ
Ϊ̶ѡַšַżȻб½̩бҫ֮ǡܹ˱µˣϷˣ˵ˣóַڱУӦôһסҫ֮ǡȨ⣬ҪôѡͶ뵱ɾͺַų׶Ҫôѡ˳ַšûַһʼ˵ĻַܹõΪֵҫ֮ǣɴ˿ɼַţƺַŻҪһЩ
ƶԼţ̶Ų˵
ַ¶Цݣ̶ȻǸˡ˵̶³ǾԤףǺˡ
ҷ˵飬Ҳϣ̶ܹ֡ת˵
˵˭ûи绰Ҫ󣿡ַŶŲ̶ʵ
ˣҾֻҪҴӦ֮еκһҷ˾Ϳ԰ȻĻ콫ޡ̶ַŽ͵
ʲô֣㵽жңĿԼĸףͷβ֪¡
̶ûлشƣһڴĿַšַſ˳Ĵȳ̫̫Ҳ˵ַбͷͿԸӺ޹˼ɵĴӦַŵҪˡ
ַ˵Ǻ֮ˣ
ôûа𣿡̶ʵ
ȻǣֻǺ֮ԣҾ̫̫Ǿ͵Ƿһ顣ַת˵
Ȼַô˵̶˿Ƿ飬һǻ£ʱܹǷ飬һ¡ں¡ַʲôˣ̶ȻжٱǿǷ˵飬ǸǺַųϹϵĺ£ֻܶǷǷˡ
ţʱҪ֡÷ŮҰɣַŶŲ̶˵
ã˵Ĳǲ̶ǲӦַŵҪȻҲĸס
ǾѾˣҾͲˡˣ֮ǰ̫̫ͻǰַ˵꣬תҪ뿪
״̶æ߲˵ƶȥ
Ҳ֪һַ˵ôˣǼңҫ֮ǣҪӰԣ̶ô˵֮󣬲ûзԣַųȥ
ոҰ˵Ļ𣿡ʶĶַʵ
Ȼ㿴˵ٻ𣿡ַŲ÷˵
лл㣡Ƶõַſ϶Ļش֣֮ص˵Ȼ֪ʲôҫ֮ʲô鷳ʴϻۣԼ׵̬ȣĸױ˰֪ܵԼһ˺ܴѡڣѣΪǰ˶õȻ֪ôٲ⡣
ѵãûмǴղͷβ㶼ûӹҡڣȻܹ˵лл֣ǺѵãַЩĿŲƣͬʱԲƵָ˲٣ò˵Ůܴϻۡ
ʲôֻҪܹĸףֻҪ԰Ҹ׽ѣֻҪܹسŵһĿ࿴ġƶַһ˵š
𣿡ַЦǺǿһĲƣ٩ǲ˵ܹ˵㣬ԸŮѣ
ַŵĵ٩û̸ŮѵĲƲһ죬ЩĪɬȴû֪Ӧַĵ٩ַ֪ŶǼҵҪԡ˵ȻܴӦŮѣҿԳԽ׷󡣡
Բ˵Ѿĺܴ󵨵ľˡϾɻû̸Ůѡ
ַЦЦ˵˵ģҿûб㡣ˣģǿһŮĸ飬ΪǿŤĹϲ𡣡
Ǻãĵ绰ҵƬ૵˵ţ漴ԼƬݸַšʱѾַ߳˱
ַŽӹƵƬ˳Ȼ뿪˲Ƶļҡ
ַ뿪֮󣬲ƿַ뿪ıӰЩ˵ĸӡ֪ͻȻֵˣ˵˵׻ɶĸı䣬ǲһ¡
ƻص֮׵鷿˵֣Ļ𣿡
ţ̶ʮֿ϶Ļش
ΪʲôƲʵ
̶ֱԲƻӦ
⸸Ů񣬾ȻǰԼֱ
֣ǹϵĸĴ£ֱ᲻̫ϷˣЩ˵
ɵѾͷʲôʱ»ôɣ̶˵İɣ׼Ҵ뱲ӣҲµġˣʱҲҪʲôҫ֮͸ЩСˡ
֣˵׶ЩˣƲĿԼĸף벻ףʲô˾Ȼ˱£ܹƵԼ׶Э
̶簮ĿԼŮ૵˵²ܽҲûáԣһлǿܴܲȻ衣
ˣ˯ɣ˵ˣæʱҲԶ۲һˡ̶òϢֻԼȴôҲ˯š


1176 
ַŴӲƵļһصƵ֮󣬵һʱƴȥ˵绰Ϊ֪컪еصıƿصĻֵĸ߲㡣Ƴ棬ٵĽ취
ڽӵַŵĵ绰֮󣬵һʱӦַŵҪַű֤һá⣬ҲѯַŵһЩַͼڵİ£ʵ˺ܴҪ˶ãܹʥˡ
ò˵ͼڵİ£ʵĺܿ죬ֱһַŻϣܹٿЩͬʱַŶƣʵ飬һҪܣүҲòҪ͸¶
ںƽ֮ͨѾʮˡַϴ˸裬׼úõ˯һھ˵飬ַŸûбҪˡһ仰Ȼүǰ˵һ컪еص϶ǲΥƵ־
ַѾʼӴ˲̶ʱһַ߱һе컪еӵĿ裬Ҳڽ컪еĸһϸ˽⡣ٶѾܿˣϾһеϢԼ̽
Ҫ컪нһԼѵѡǹ̩źҫ֮ˡе鱨֮컶˵
컶ͷ˵ͳ죬Ҳôġڶѵʱڣÿơ˵ǵѡҫ֮ǣǹ̩ţ
Ϊ˲ںһǲ֣Ҫͬʱ֡ھ취ӴƿߣȻ󾡿̸ףֻҪһͬˣǾɹˡ컶˵
Уǿͳ죬ҾͰ˼ȥȥˡ컶ͷ뿪

գַųԹ緹֮󣬾͸ƴ˸绰ȻҲ׼ַŵĵ绰֮󣬾͵һʱϵ˾Ƶ꣬ھƵַ֮æ
ַŷֽƿһɫףһɫĵ洩һĶȹźɫ˿࣬ȥ޶ˡⲻһھƵĴ˵Ŀ⣬˸ǿ۾ֱˡ
Ů񣬽ƯַǰĵĿ޵
⻰˼˵첻ƯˣƵַһۣȻַŸոտЩ⡣
ַЦЦ˵ŮŮ񣬿
ˣȥģƿַţ֮Կ磬Ȼ׵˼档ңַ˵֮ǰĸ׻ȥȻҪַһЩԲŻ磬Ҳַſòķݣӵİ¡
߰ɣȥ֪ˣַźЦ˵š漴Ų߳˾Ƶ꣬˾Ƶַ֮ŶŲʵĳͣģ
ģôˣָԼĺɫ˵
ûôĳַЦǺǵ˵ţ漴ŲƵĳȥ
ǣ㲻г𣿡ƺʵ
ǳôһַźЦ˵ţˣڳɣ
Ʋû˵ʲôֻҪַܹȻĸףʲôνǣַڳܳϣ߿ˣһʱ黹Ǻܺõġ
ȥģƶַʵ
ȥ㳡ַ˵
Ƶͷַźܿ˵㳡ַòһ̳ǰѳͣ¡
һɻĿַţʵ̳ʲô㲻Ҫȥѵץİ˶ַҡҡͷþȵı鿴Ųƣ˵˭ҴΪ˾裿Ҵ̳ȻΪ˹֡
֣ƲŵĿַ˵ˣ˵ˣ
û˵ҲûַЦǺǵ˵
ʱ򣬲Ҳ޷ˡ쾫Ĵ磬ַųɲΪ˹֣Ϊ˾ԼĸסַھȻ˵Ҫ֣һһǷ˰ɣ
ʲô˼Ұ˵ĻڴţɣƳױַżŭˣַָҾ֪㡭
ûȲƽ˵ַ꣬žʹ˲ƵĻ˵û˵Ҫ裬ҹгͻ𣿡
˵أ˵Ҫû£߲æֱ˵û㣬Ҳһа취Ծġ
˵ţתҪߣ״ַæһסƵС֣͵˵Ůôô嶯ͲҰѻ˵𣿡
˵ĵɣڱץ裬衣ҿû˼¿Цߵ˵š
ʱַŵĵ绰ˣ绰ƴġƸַţѾסô˵ַŲŹ˵绰ȻһŲ˵ŮڿԴ绰ȥ֣Ϊʲôˡ
ʲô˼ɻ󲻽⣬ַ⻰ʲô˼ַ˵£ƺصġԣǵһʱ״ȥ˵绰
֣Ҹ绰ŵ绰˵
绰ͷ̶ԣæ˵ƶúллĵþˣողŻصңһûü绰û뵽ô绰ˡ
ʲôƶʱϲԣ˵֣û˰ɣ
û£Щ㲣岢ûд󰭡ǵøתҵл⡣̶Ų˵
ã֣ȹҵ绰ˣƹ˵绰̧֮ͷַŵʱ򣬶ʱЩĪΣһε˵ԲҲ֪ԭѾȳˡ
˰ɣַû˵
ţСװͷ˵ˣ
ڿ𣿡ַ૵ʵ
ţԣЦţһĸмų̳ȥֻһ·֮󣬲ƺʵʲôʱȵĸףǲǸոӵĵ绰йϵ
㶼µˣʲôַ૵˵ţԹԵĳǰš
㵽ʲôˣոո绰˭Ұ˵ɶǺǵôǷģһʱ䣬֪ܸߵСʲôⶼе档
ַſһ۲ƣôܿѾͷ˼Ц˵֪
ţƵͷһڴĿַš
ҵŮѣҿ϶ʲô㡣ַźٺЦţ˻ֵϷ˲Ƽ䡣
ƶʱСͨ죬æͷȥֹᣬ˵ˡ
˳Ĭһᣬת۾̳¥ʱƲַŵ̳Ҫʲô𣿡
ԣ費ǸջҲǱЩٷŵˣԣ룬Ӧʲôȥ衣ַŶŲ˵
裿һ㶣漴Сֿʼκ˵Ͳ˰ɣҿɻŮѣ
˵󣬲ƵϸСıӵСַŻǶ˶аЦѣѾͷĴԼĶˡ
ţǵģַźǺЦţ˳˲ƵС֡


1177 ŮӢ
ַץסԼֵһ̣ƻ񱻴һ˲ɵһô󣬻ûǣԼ֡һ̣֪ԭǣĸо
ʶģƾҪֳȴûѿͬʱ뵽ʲôȻɴַ֡
ַŽƵзӦò˵Ů񣬲òʮֵĵ٣ڸⷽ
Ů񣡡
Ȼһͻأ𣬴ַźͲЩɬǣ龳ֻԶһˣȵĿַźͲơ
ҫ˲ϳǰˣʶʵô
ҫ첽˹ŲЩĪ˵Ů˭ôǣ֣
ʱ򣬲ƲŷַŻǣ֡ƲûΪҫʶɿ֣˵ǣ֣˵ѣԣԺİɣҪˡ
ܣҫϽʵ˵Ů֪һƭҵĶԲԣ
Ųţ˵ţַ׼뿪
ҫôܷǾ뿪ȻӲʲԼҪĽҫʱַǰַ˵Сӣ㵽׸Ůʲôϵ
ַſһԼҫȻܹСӦǲƵ׷֮һңʲƣԿҫӦҲǸ
ûŮո˵ʲôѡˣŮɲܹеģΪҲϲҵŮѡַһһĶҫ˵
Сӣ֪ڸ˭˵ҪڸҵǸ뿪Ů񣬻һԿǷһҫʱ¶׶Լ˱˲˵˾ȻԼǰҫҫοϰݣ
ַЦЦѵҫǸ;Լ˲𣿻вַšַ˵ûҪļһ˵ʲôġСһŰ˵ĸȻҲ˵ղĻˡ
֪ڸ˭˵𣿡ַɫһĶԸһֻеϣԼǰҫ˵ҪԸԼʱַŲһΪǵϡ
˵ţҫɷ˵ľҪַָһ̵Ľѵҫɲһˣ书ӵģȻûʽؾһ׵ˮ׼Ҳ˲ܺı¡
һ㣬ҫͬѧĲġַڿǲһҵĴˣƵȻҫַšǣƵһʱվ˳ַǰŮǿ˵İһ˲ҫߵҫҶԣҲƸ㲻ݣ
ͻȻվΪԼͷĲƣַŻЩϰߣΪƽﲻӦöԼӢ۾ôڷŮӢˣַŲòϣĸоĺܲڸҫ˵⻰ʱַŸǸжһͿϾͰѲѾͷ͵ˡ
ַŻǵġͲƿԶûдﵽԾ͵ĵزڲֻǸոտʼŽַŵ׷ѡ
ݣҫ𾪵ĿԼеŮ˵Ů˵ҪΪ˸Ҳݣ
ûҵѣҪǶǶҡҲһ˵㻰УѸոѾ˵ˣŮƺֻܹңԣҫԺǵýҲƣüװʶһ˵
ַĬĬĿŲƵıݣк⣬Ůǿ˸еһĻ˵ˣŮǿ˺Ůʵֻһֻ
Ů񡭡ҫЭ
ҲƣȴǿӲĿ˵
Ҫ𣿡ҫòᣬеŭʵַϣ˭òǵŮأ
Ҹ㱾ûи飬Ը̸Ͼ顣˵꣬漴ַŴ뿪ûҫ
ҫַźͲǣ뿪ող˵һҫҧгݣַŵıӰСӣҫŮˣûܹԼ뿪ô͵ɣ
ҫвַһҲûں˭Ҫһأƻĵǣַ˵Բ𣬸ոûɣҫǸӣʲô鶼óһǵѧʱ򣬾ΪҸһͬѧ˵˼仰ҫȻóײͬѧ
˵£¡
飿ַųԾĿŲƣΪҫǸͨ竣û뵽ȻѾӵɱ˵ĵزһΪϲŮ˶˵˼仰ɱˡ
Ȼƭʲôҫб²ģһҲûܵǣһ˵
ҫʲôȻšַŶŲʵûԵļһַĶɱ
Ŷĸ׾ǹ̩ŵζ³ƶַŽ͵
̩ţҲ˵Ҫ̩ŵʲȫҫ֮ǵʲ𣿿ǻǳ˰ַû뵽ôɡ
ԣַô˵Ƶͷ˵û֪ҲбҫǸӣ㻹ǶһãȻҪ˳ʲô飬ľͲ֪ôˡ
ŲƶԼĹģַЦЦ˵ɵѾͷУҾ竵ĸ𣿡
޹أѵҪһӽϾƲΪȻĽ͵
ӣַֻǹЦЦ˵ˣǲҪ˵ˣȥɣ
ƻΪַű˵ˣȴַ֪ŽֵĿġûַŴ֣һΪ㶫ĸף濴һ£ϾַźͲ᲻һ𣬿ٲ̶Ҳˣ˵ĹϵոսַŵȻҪӹģԹ˵Ĺϵˡ
һ棬ַĿģŵľǹ̩̳һ鱦ġַҪԸ̩ţܸҸʵɣϾڻݣԵ޹ʵľͽ̩ŵĸ߲ȫɱˣǵõϢǿɾҪĵġ
ԣַűҪҲ磬Ȼ͹̩ųַų˹̩ŵĸ߲㣬㹻ɺͽڡǲ鵽ˣҲ޻˵ỳַʲô
˸ղŵƺַ趼ʡˡ̩ŵĴүַŮˣַһŭɱүȻ͹̩ŵĸ߲㳹׾ѣ̫˵ˡһŭΪգǲʲôʱͨõһ
ַŲ̳ţò⣬ԼЩʲôƵĸסһֱ䵽磬뿪̳ͲһǰƵļҡ
ַźͲƳ̳һ̣ҫԶԶĿַţŭҲ˭ҸŮˣˣ
˵꣬ҫ͸ȥȻҪһԸַš


1178 ŵ
ַźͲ˲Ƶı֮ڼ˲Ƶĸ׻ŮʿŮʿΪ˰ܣȻûˣҲ˺ܴѹ˿ȥ㲡ӻŮʿϣַŻܹŮ˵ľ
ˣɣŮʿַַ֮˵лл㣬ллңҲллǵҫ֮ǣ
˵ţŮʿҪӴַż״æֹ˻Ůʿ˵̣вͲôˡҵһ⣬ϣ㲻Ҫ
̣ŮʿͲ̶ЩĿַţ󿴵ַЩߵĲƣ˲ʲôǣƺַŲʶã˵Ĺϵôᷢչô죿
ƺ˵ɻ󣬲ǰ˵֣裬ҺֻŽ׷ѡ
Ŷ̶ͻŮʿԣûֲƣܸˡȻΪַǼҵĹϵҪǣŮʮˣȴû̸ѣΪ֮ǰйģԼŮȡɣ
ԣǿƽַŵ׷һ˵Ůⷽ沢ûİá˵ˣַźҫ֮ǵĹϵҲ⡣˵ԴӲ̶ӦַųΪҫ֮Ļƿߣҫ֮ǵʵַ
ַܹһԸ⿴ĽΪնҪҫ֮ǽƵģַźͲһôҫ֮ǱַƿأҲͱȻˡ
ã֧ǣ̶ȷӦַһЦ˵ţƺҲ塣
ַżƵĸĸ֧ԼͲһҲǺܸ˵ġŲ̶ͻŮʿ˵壬̣ǷģҶԷŮĵģκֶȥвԸ顣
ţ̶ͷ˵ãԼ˵ġ
漴̶ӶҪַڼԷԴˣַŵȻܾˡַŻŮʿ˵һỰ֮󣬾ͱ̶е鷿
԰ɣ̶Цַš
ַŵͷ˵壬⵱ȻԵġ
ãȻ壬ͺ˵ˡȻҼҷƶĵģҼҵ㶼˽ˣǶȴһ֪᲻ЩǷ׵أ̶ַţȻҪַ̽ŵˡ
ַſ϶ᱣԼܹ˵Ķ̶߲ڰݵԵף̶ܹ߲黹ĺޡ
壬Ҳ֪ӦʵİҵǵġЩԣܹǣ֮ǰ˵飬Ҷ԰쵽ҵݣʱ͸¶ǣǲǣǸǶ˵һ˺ַŶŲ̶˵
ţ̶΢΢üƺ˼ַ⻰ĿŶȡҲǲŮһ̳򣬼Ȼܶ࣬ҲЩЩ֮Լĸĸ͸¶
壬ܹ㱣֤ǣҾԲʲôˡңֻҪҰϵɣһҵݡַһϵ˵
̶ͷ˵ã㡣
ַһ˵л⡣
ˣǲ˵ˡ˵Ҫ̩ʲתƵҫ֮ǵ£֪ʲôʱʼȥ̶ַѯʵ
ţַһ㶣û뵽̶Լż
ƺַŵɻ󣬲̶æЦûб˼ֻѾұպԲΪҫ֮ˣԣ׼һоʱҴҵ֮롣ҪӿЩ̣Ҫ㹻ʽ𡣡
ԭַ˲̶˼֮˵壬ʵ뵽һȥˡҲϣҫܹ֮Ӱԣ̩ŵʲһᾡĽ⣬֮ڣӦÿŵ
죡̶ԾĿַţԶԤϵʱ̫ˡ̸ͶʣҲҪһʱġû뵽ַžȻ˵ֻҪʱ䣬ͽ̩ŵʲתƵҫ֮ǵ¡
ǸʵҲôżֻҪʲһܹעҫ֮ǣͲӰҵļƻ̶Цַ˵š
ôʱģַЦ
ˣ벻ҵļƻ̶ȻѾַſδ׼Ůĸ߶ҵܣȻҪַ޳ķ
ðַŵͷǺͲ̶ϵĺûᣬȻ
ǣ鷿̸ҫ֮ǵķչƻڽ̸УĹϵҲԽӵ޼䡣̶ַ֣ȻᣬںܶϣȻñþ̳˻Ҫ͸ɶַŸӵĹĿ࿴ˡַ˲̶ǶصľӪҲöĿһ£ѡ
תСʱȥֱƴΣδĽ̸ƿԼĸ׾Ȼ̸ַôͶεչ¶ĪܣòƶˡҪ֪ҲܺԼĸ̸ôĵġ
һﻹе㱾£ȻܸҰ̸ôġƲֹţַŵĿһЩµת䡣
ӲƼ극󣬱үҪַŵģַ֪һֱиƨԲûòԼַŸոտǴӦүӣҪù̩ŵʲ֮תƵҫ֮ǵ¡ַȻѾƣڱæҲɱ˹̩ҵǼ߲С
ԣַž¾ڽˡҲøһЩʱ䣬ҲַŵʱԼδǰ
ַŴӲƵı֮󣬹ȻԶԶһֱҫͷַš
ôģȻڷŮҳԷǻŮѹϵȻСӣԹԵĹһ㲻⣬ǾͲҪĺˣҫԼĳšȴ֪ͻȻ֣ƺַ֮Ĺϵ»ôȷ
ַſɲһĴмһּҺҵѪ𣬶һҲȷʵǸɱ
ַŹ֪һ·ţҫҲûż֣ƺǲڲƵļſڶԸַšԣֱַ߳һȽƧĽֵʱҫǸõĻᣬ˲һţȻٵ׷ַţһɲβϳ˾ʮȵת䣬˦ַŵǰ
ʱҫһݵĴӳֱĳַ˹
ַſҫЦѣΪַ鷳ģȴַ֪ž͵Լأ
Сӣ㵨ӿ治С粻̳Ѿ𣿾ȻҸҵķŮһ𣬾ȻԷǲˡҫԼĹȻֻһˣȴһʮ㣬϶˿ɵĶԸַš
𣿡ַЦѣֻǾҫ˵һʮֿЦЦѡ


1179 ǰ
Сӣܻ֪ɣϵˣûһ˫֣ҲԶֹһֵַֻ֡ƺ£ҫóԼɱ˵ַţϲһڿ־֮бɱ
ҫᣬȻܹ˵ɥĲĻַҫԼɱˣ
ҫ㻹Ϊһյ𣿡ַߵ֪˭
˭ҪҪǣܿͻΪһˣ˵ţҫӻͳһذףȻҪΪͲһɱַš
ַſҫóذף治ɫ˵ذףСóһǹַҲǹĻᡣַŻС֪Լ˭
Ҹ˭ַż˵
˵ɣҫһں˵š
ҽַţ֪ûַ֣ſҫ
ַţҫ׼ַһɺȻɫһ䣬˵ĿˣŵĿַţ˵㣬˵ַ֣ţ
û֮ȥҵļɽΪʲôҪԸּҡַ˵꣬ͻȻһֱӴӿϢĽҫڣҫ顣
ҫվԭأﻹذףȴҲû˺ζ벻ȻҪɱʥǿ֮һַţⲻԼʲô
ַɱҫ֮󣬱ٶ˹̩ҵӸ߲סЩһ©ȫɱһУַŻصƵʱѾʮˡַŸƴ˸绰Ͻ̩ŵʲȫתƵҫ֮ǵ£Ҫĸɾ䡣
ַɱ˹̩Ÿ߲ûãͱŵ˳컪һ۾¥ڲŹ̩Ÿ߲ͻȻɱϢ
ˣ
ôôɣ
費ŵĿŵϲŵţһʱ绰컶
Ƹͳ죬֪֪ʲô飿绰컶ʵ
컶ȻûпţԻ֪˵ʲô飬ڵ绰˵ͳ죬ôˣ׼ȥҹ̩ŵһ߲
ǿ϶ҲǸˣ컶һ϶˵
컶˵ͳ죬ô֪ҲǿǺòײǼһӦǵġ
ǿž֪ˣ̩ŵĸ߲ȫڷˣǸС͵
Ϣ컶𾪡ʵͳ죬ô
Ҳ̫ǳɱЩˣϲ̩̽Ÿ߲ԭ򡣼Ȼ̩Ÿ߲㶼ˣֻȥҫ֮ˡˣҵ̶ûУ
Ѿ֪˲̶ľסַңҲѾ绰̶ûǡ컶ſ˵
ܾЩԣԣԸҫ֮ǣô鷳ˡҫ֮ǸҵֱǿȲ̶ɣʱ˾ù̩Ÿ߲ͻȻȫЩԾ˺еĽѵ
У֪ôˣ컶ͷ˵̶иŮ̶һֱ䵱δӰǾʹŮְɣ
ţȥɡŹ˵绰Ȼ󽫵ҲˡΪ壬ԵĻ治ԸǿϾߵĹעҪǱ¶٣ǲ鷳
һ磬ַžסľƵ귿ŵͻȻ
ţѵǷŮ񣿡ַŵľƵ귿ţֻ˲ơ
ŮãַŵȻܵһʱȥţȻ֮ȴ˲ǲƣǸġ
ʦһַţʹЦ˷ܲѵ˵ҵ㣬˵֮ڳɹҵˣ
ַŻЩ⣬˵ģô֪סģ㲻ҷŮæ˰ɣǵԼɲġ
ʦҲ̫СˡҼȻӦʦȻˣթܹ֮ҵʦ˵ɣԭʦȻҲֲĻԱľƵֲַԱϹСõõġЦš
ַȷʵֲ¹Ƶסַϴַɽ·ĵļ¼ڳкֲܶĻԱֻ¼Ӧû˵ٻֲõԼסַ
ɣַűǸһϣȻԷˣȻгŵһᡣ
ллʦĴϲѣַŽ˷䡣
ģʦҸ˵ˣҲͽܵġַû˵š
ʦɲܷڣǵźܶ˵棬Ӧ֮ҵ㣬͸һġæ˵ţַŷڡ
ַŴӱóһƿ˭ģ˵ҵȻᷴڡ˵Ǹᣬ˵Ϊͽ
ʦĺгģ㵽ҪôſңٴһϿҵİ
ַ˵ҲϽ㣬Ȿѧˣ
ʦڻ᲻е̫ͼˣĺǺЦš
ͼַſģЦ𣿡
ʲôЦǵӰеı£ҪܣͳΪȫˡЦǺǵ˵š
Уַһ˵
ʦЦˡ૵˵ţɺܿ죬ɫһ䣬ֻϵĲ豭ͻȻԼգͣ˿С
ʦԭħʦĻǲΪַܣֻΪַħ
ħַЦЦȻھţǿ˲佫˴ɳȻ󸡵˰ա
ͻı仯Ŀŵòᣬţɫˡ˵ʦ⣬⣬ѵܣ
һ̣ȫַ˵ܡ
ԣַŽķ˵˰ɣԣҲΪͽܣû㡣гķϣԸ㣬ҸĸΪʦСӿɲܹҶ
𣿡ĴϲԣȻûܣҲַ֪Ž̲ļɡ
ȻֻùҸ绰ȥྩˣʱ㰲ŵġַ˵ţùֻƵĵ绰ġ
ҪƸһҸʦʲôѵ顣ңб£ܹΪ⣬Ҳһ¡
ллʦıϰߵҪַʦʶַŲܽŸĿڽ
ˣúŬΪ⣬ǶĸлˡַźЦ˵ţ漴ġ
뿪ַ֮Ÿ׼绰Ůȴӵ˲̶ĵ绰
壬ңַŽͨ˵绰
ƶƶˣ绰ͷ˲̶ż
£ôˣַɫһ䣬æѯʵ
̶˵һ磬ƶ͸˵Ҫ㣬ʱҲûϣɾڸոգͻȻӵһİĵ绰˵ץ˷ƶһȥȷƶ
ܣַһ㶣Ÿոս˷Ůĸױܵ飬û뵽һʱ䣬Ůֱ˸ˡ


1180 Ӣ۾
᲻˸ûģԣǰ˷ƶҪЮң̶һǵĶַѯʵ
ܣַŵһʱ˲̶Ĳ²⣬˵һٸӣҲԲΪǵġΰܷƶˣӦѾ֪ʲôˡ
̶֪æʵʲôˣ
壬ûнӵʲôİĵ绰߼İˣҲǳҫ֮ǶַŶŲ̶ʵ
У죬ҽӵһİ˵ĵ绰벻ҫ֮߳ڵ֣벻ΪģǿҵʱҾ;Īû˰ѻ˵͹ҵˣ˾Ȼ϶ģָҴֱ˲¡̶ַ˵
У֪ˣ̶ַ⻰͸ӿ϶ˣץ߷Ůһĵġ
壬ڼҵңϹַ˵꣬һʱ˲̶ı
̶һַŹЩż˵ʲôץ˷ƶǻ᲻Էƶ
壬㲻Ҫģƶ϶ġַſ϶˵Щץ߷ƶʵҪв㣬Ҫ㣬ҫ֮ǡ
ʲô֮⣬Ȼ˴Һҫ֮ǵ⣿̶˵
壬ûð֪ɣַתʵ
ţģûϾ嶼ûл̶ָͷ˵
ã壬һ绰Ǹ㣬ȥʲôطǡַŶŲ̶˵
УһжġҪҪ̶ַš
ûõġЩˣٶľȥûã˶ǣǾѾ뿪ˡַŶŲ̶͵
˵ʱ򣬲̶ֻˣȻǰ˴ġԷò̶ھȥһǣͬʱò̶ǧҪȻԸ
ߣھȥ⡣ַ˵ţ׼̶һȥȲơ
Ȼ̶ַžʹȥȲƣȴˣ˵ǾˣֹȥʲôЩͽȷƶ
ַԣԭ̶ĵЦЦ˵壬İɣҼȻȥȻаյġ
Ǻðɣ̶ѡַţַ֪žԲֳ嶯³çˡ
ܿ죬˾͸ݰ˵Ҫ˳˷ľɹ⡣ַŴŲ̶ֱӳžɹȥʱѾ˿ַźͲ̶ЩˣȻĵӵľʿ
ͳ죡
ôͳǲ̶һˣ
ãǻǸϽȥ߿ͳ죡
ЩڵľʿַţȻһ۾ϳַšǻû߳ԶֻһǿεѹǶʱʧȥж
Ȼһ̣Ƕַ֣žȻѾ׷˹ǵǰ
Ҫȥͳ챨𣿡ַŶڵľʿЦ˵
ʿַţͬʱεЦЦ˵ͳ죬ôˣ
ǰͳ죬ôͲ̶һ𣿡
ַЦЦ˵ôͲ̶һֲʣʵʵĴţһһȥǵĿͳ졣
ûã̶׷ոճԾĿַһ磬յأӾĹһΪԼ۾ˡڿַŵʱַ֪ΪθҾһ˹ȷƶˡ
ԭԼδŮ˱£ƶǸֲǳ̶ȻԼֻǸͨˣʶ㣬Ȼһμַչ¶˲˼ı£ǺܿӦ˹ǳɹʿͨ˿̬ࡣ
̶ַЦЦ˵壬ոûŵɣ
ǺǣеŵˣǾţǸˣ̶Цţû뵽гһգܹʶˣ˹ڽ壬ܹܽ
ַŶڲ̶ӦҲΪ漴˵壬ǽȥɣ
˵ţַŶھʿѹŽʿɵһ˶һֻۣ֪鷳ˣ˵еıֻݡ
ͳ죬̶ˣеһڵľʿ߽˾ɹ֮󣬲űַȷ˽֪ͨ衣
˾ˣʲô飿һԵ컶ʿһĿ࣬ɵĺǳ
ǰô£Ҳ⣬ŷڵľʿʵ
ͳ죬̶һġھʿ૵˵ţֻû˵꣬˴ˣһʥһ׵ǿߡ
ôѵ̶ϼһﻹұǲҪŮȥˣʥ߷ŭ˵ţʶĳŲԶţס۾Ͷס͵Ĳơ
˭ôĿȻҵŮҲҲȻһ洫˽
컶ͬʱɫһ䣬ʶĴӵվ¶顣ȻʱַֻŴŲ̶˵ǰ
üͷһ壬ĵľȴû뵽ƫƫͷˡ
ֵܣ컶ҲЩԾĺ˵š
ڸո˵Ҫɱ˲Ƶʥһ׵ߣɫҲǴ䣬ַŵʱһĪΡ
裬ô㣿ַſ裬̬Щ䣬˵ϴȻ˶Ըҵ˵η֣ȻץҵŮѣ㻹ɱΪΪܹˣô۸𣿡
һַžͽеĹƵϣ˵۸ܹˣʧȥ˼䡣ⷬ˵ַžռһԽô֣˻ɡ
ɿַⷬʵʱȻгί޹ôҲǵӵͳ죬ڵôµ棬ȻܸԼͣʧԼΪͳϣǾַƵġ
ֵܣ϶Ǹᣬǡ컶ǸϺˣҪеͣ˵ĹϵֽϾ˶ͳ졣
컶£Ȼȴ飬컶ַŽãЩˬʱ컶ԲȻҲǲġ컶ĸͳ죬ַŵĸͳ죬ȻҪŶԡ
컶û뵽ԼĺĴԲȴõ˿ĺǳ⣬һʱҲ˵ΣӲĻȫ˻ȥվһҲ˵
ַȴüͷߵ裬ôĹټӰȻ˵Ȩ磡
ַ⻰ȥڸ컶ƽʵҲ컶Ϳ֮Ĺϵڳľʿȴûһվ˵ȻҲøոտ컶ĺǳЩˣֻǿΪǵͳ죬Ҳ˵ʲô
ϴƸŵĿȨҿͬ۵ϣҲͲƽˡȻиҫ֮ǵĿȨǰҪҿ𣿡ַţȻһΣãַΪǿˣҲҪڶʳһ
裬ǿʶηʱѾңȴ˵ҸڸףץŮѲ˵Ȼ˵Ҫδ˵ҫ֮ǡ⵽˭˭ԣַŷʵ


1181 ƴ
ַˣһռһ˵ĸоݣ˭˭ȥȥ˭ܹסټϣ֮ǰַűҪӣȴһɽݶɾܾˡԣھǿľʿҲǿַŹȥˡ
˵ЩûõģȻҶϷҫ֮ǵĿȨôǾһƽĶԾ˭Ӯˣҫ֮ǵĿȨ͹˭ҲַŶ죬Ϊַ֪һ֮󣬾עַŵĵ
ƽĶԾַԣȴЦѡ
裬Ҳŷ֣ԭƤȻôôûоƽأַŲΪȻ˵ҫ֮δˣδˣѾ˵ҫ֮ǿ϶ҪҺŮϵġԣҪĶ
˵ôûõģҿˣҸұȰɣɫһԼǶˣַŽϸߵͣҲġԣɴ༤ַŴӦս
裬ұһҿԳȫ㡣˵ҪȾһƽıƴҫ֮ģҲܿװǡַŶſ衣
ַΪʥǿߣ֮µĵһˣȻᵨӡҲҪЩǵʥߣжı¡ԣһսַҲڴˡ
ã˵лҪӮңҫ֮ҲŮҲߡַ˵
ЦҪˣʲôʸΪҵŮˣַŷ̵˵ûʲôöĵķϣҾǿӦֿװǵĶķ
˵ַ꣬ʥ׵ϢҲûȫչ¶˳ӭս׼ͬʱַ˵Ƹͳ죬鷳չ˺δˡ⣬Ͻ˸Ůɰ󣬲Ȼ˭ץˣҾҪ˭
컶ԣæ˵ֵģʵᡣ
˵ţ컶͵һ۸زƵľʿǾʿʶĳſ迴һۣûзԣŸɰժֺͿ
ոջָ˵ʹżĪĻֵ̿ң
ԼŮǿӣַķŭˣҪַŶ޲ôɱ䣬Щ嶼ɱ
Ů񣬲£û˿۸ˡôѵ۵ļһַĻȻ˵ġ
ԣһ˵һ֪Ϊһʵȴкܴ𡣡
˵䣬ȳһͷɽͻƳ죬ֱӳַŷ˹ſƺٶȣַ΢΢üȻľȻȭɹ򣬲һ˵ȭƺűʵ
һַ̣žȻ˻Хɽֵ⵱ȻֻҲɴ˿ԿĲˡ
ȻȭַЩ㵣ǾͨټѧˡȭȻҲеһ֣ȫȭľ衣
ڿһַ̣ҲͻȻ֣˫ֿٳĽȭͷһһ⡣Ѿһ˿⾳ַ˵κεʽҪȭȻҲڻ¡
һսַ֮Ŵݵĵס˿Ľ˵裬㱾𣿡
Ҫ˵̫磬ոֻ̽ı£ǽȭ˵ţȻһ䣬Ȼ˫ֻȭȴ˼ָ֮ƣƺѾȭͷ޾ߵ
ȭַЦЦ˵ɣȭжô
ַŻûֻǱķء
ŭһһγ˹һȭϣһһǰƣȭͷƻȴȸոյȭٶȲ֪˶١ȭľ޼᲻ݣһǰٶȻͻӵĿ١
ַɫ΢΢һ䣬⾶ֱȭͷٶȺܿ죬Գʥ׵ߣ㲻һȭڶ㲻һȭ£ֻܹ񵲣Ӳӡ޼᲻ݵһȭҪ̫ˣڵַţûıԼɻĽȭ
񵲣ѡӲӲǿҪսʽȭͷ᲻ɴݣһǰ֮¾ͻܳԿԳʥߣֻ¶Ӳȭͻˡ
ԵĲԳʥߣǺų֮µһ˵ַšԲʽ֮⾳㣬ͲһܹġοַһʹúͼʯĽߣܹﵽֵĵز
ַȫб¿ԺͿӲƴǱӲƴַҲŲ·硣οַŹǡûȭĿǡ˶㲻ֻܱӲӣַȫԶ㿪ʹ׵ľͿԻȭˡ
ַſûǸողǿ̣ԣַѾҪúýѵһ衣ҪķڷʶַŵһʱѡĲƽĽȭǱȵӲӲ
һʱ䣬ַŵȭͷȻ˺ˮ׼һ㣬ùս컶ȼʥ־Ȳѡʽ϶ԶֵľƲܹչֳġ
찡ҪͳӲӲ𣿡
϶֪ͳóľѹܶ˶Եˡ
ַѡӲӲΪַһ亹ܶ˶϶ⳡƴӦúܿͻˡ
û취ƽǿͳĽȭԲŻѡӲӲ૵˵š
ȻʱַֻŵȭͷͿȭͷһ˲ڿӣʱһ죬ǿȭͷӵĵطƾճ֣ŰĴϮ
ȻȭͷӲӲĽȴԤϵַűȭͷѹַ΢ռƣһһ𣬺סΡ
ͳȻǿͳ컹ǿЩҲ̫˼˰ɣ
ͳĽȭƽˣ
һʱ䣬Щ֪ľʿȵĿַţĿ˶ַŵľηǶǾˣҪӾ֮⣬ľʵɣַչֳʵѾ㹻Ǿηˡ
û뵽㻹е㱾£·磬ƫƫӲϷ
ַЦЦ˵ɿı¾Щʧˣֻ㱾µĻǳɣ
䣿أһɣٴγֻ֣һûֱѡֻҪҵַŵַžǿҲлһشַš
ͺñȵַźַַŵַܹƾڲ֮ءҪַƷ뻯ľ磬ַ޻ɳˣַҲַް취ġ
ڹʽϵı£ȲַҲַЩҪַ֪۵ҲҪַЩֻΪ˺ͼʯĽߵǹܹѹסַġ
ַȻܹúͼʯĽ߶Ը裬Ҳȫˡ


1182 ķڷ
ַſſҪҵԼȻһвɰЦѡ
ʱַͻȻҲˣ˱Ʈȫѹ衣
Ȼַʩչһ̣͸оԼڹһҲַŵƶλãʱַ֪ŵӰģ

Ȼ豳һ˶ʱֱӻ˳ȥҪǱжôǱȻòסεʱַֻͻȻֳǰһȭ¸ֱüͷһαǿĽˡ
ַſɲ׵ķŹ裬Ҫô֣һ־һҪģķڷԣַȻֵʱȴûͣҪȫѹϷ衣
ַչʾ֮ԼͳȫַѹԵϷеľʿе㲻Լ۾ԸпʵַֻǱȿһЩʤһаʽģҲԽܡ
ڣַӮĲһаʽȫѹ˿裬裬˵ʵȫһˮƽϡַչֳʵҲַһεʵûгɱУûнͼʯơ
ͳôôǿ
ǿͳǵŵͳ֮УҲˡܹŰǿͳģŵͳ֮УҲֻеһͳ˰ɣ
Ȼǵŵһͳʵѹܹͨų
һʱ䣬ַչֳǿʵӵľʿΪ֮𾪡ǳǱַŵʵˡ
豻һ㻹֮ûУҲַŵгӶˡúãΪξҪַűأԭıҪһ֮ǰڽϵʧڵãڽˣڱʵһͿӵľʿǰӶˡ
ͳ죬ˣ䣡ڻͶ䡣
ԣַ֣ûм֡ǿſ裬˵ķڷ
ķڷæͷһӣͬΪ֮УҲֻеŵĵһͳ죬ôǱڿѾַŵ˵ŵһͳǿˡ
Ȼȴַ֪ŵı¸ûȫʩչҪַ֪ŵıԶֹڴˣ֪᲻ûˣ
ȻˣȥŮ˵Ǹ¾ˣַŸոҲĳ죬Ȼû֣ÿ׻ˡڿʥ˵Ȼȥ£ֻҪԸ˹ˣһСʱЩѪͻȫġ
ͳ죬Ǹû⣬һЩͻȻָĿ˵ַ֮ǰĳƺҲ˸ı䣬ԿʵѾַŵʵ
ַԣͻӶȭͷ׼ȥ
״æˣ˵˵Ĳ
˵ţָָԼϵǹǵߺͻĲͬǲսǹսԣǲǿߣʲôʽһһǹھ֮и
Ŷַ˼ȴһﻹҪӣ˵ӮҪֱʵִ򲻹ַţ˵ǹһҪһصӲſϰݵļư
ãһӣƫƫҪ㳹ǰûӿԡַаЦѡȻǹֻǹһǹҪˣַǰǸɱ֣һɱôܲǹַŲǹǸǹ֡
ͳ죬ܲŮѺδȻر£ǹһϸߵΣһһӣԺ϶ûˡ
ãҳȫ㡣ڱǹ֮ǰȸŮѵǸַŵͷ˵ڵӾʿǰĺûᣬܹſļλȻõѡ
û⣬Ӻɷ˵辡ԼҲӣ˵ţ˲Ƶߣ˵ԲҲ֪ͳŮѣðܹԭ£
ĳ棬ҲǸողַ֪žȻ书ڣǸҲЩ޴롣ĿʶĿַš
ַЦЦ˵Ůŭ͸һƣ
ַ⻰ƲŻЦ˳Ŷſ˵ˣȻǸᣬҲôСԭˡ
ллһոַ˵òƸһƵʱﻹЩǰŮ᲻һƣûˡ
컶δ˺ŮȳȥʱַŲŶ컶˵
컶Ѿַŵʵ۷ˣַ⻰ԥĵͷ˵ֵܣĽҰɣ
˵ţ컶Ų̶Ͳ뿪ɹֻǲƺͲ̶Щ⣬ǹΪʲôܹһԿţǲ֪ǣǹɲǵϵĿƼƷǡǵȻò̶ͲƿһĻȻϢȥҲй¶ˡ
컶Ų̶Ͳ뿪ַ֮Ŷſ˵裬ôԣ
ȻǵŵϹأʶĶַ˵ȻַɻıʱȻַʧ飬æ͵ǵϹؾǹƴ֣һǾ׼ȣһƣһ־¡
˿Ľַͣ˿˼˵ãͰ˵ıȡ
赱þʿ׼ûһǹԵļªͳˡǹԵĹҲȽϿ죬û˾ͷֳʤǹҪرƴַŶʤ˿裬ȻʤʵԱôѹ˾׼ַȫѹ֮⣬ĿƣĿϣֻСʤ
ɾˣַҲúˡΪֻԼ֪ǹƣϣʵǵһʩչָǹ۵ӵĿƻļжȡѪ֮ϣǹļԽСȻԽ㡣
һľɥһκַűԣĺܳףȻûһӮַš
裬Ҫ𣿡ַſſ衣
һεЦЦ˵ͳ죬Ҷķڷˡұ֤´ֻҪȿϵԲٺˡ
ллˣַ˵ţ׼뿪
ͳһ£״æסַš
ַͣ½Ų裬˵ô뵽Ҫұʲôˣ
ҿɲȡˡǺЦţ˵ͳ죬ҵĵ绰ԺԶ๵ͨϾǶأ˴˻Ҫ໥ġ
ſݹʱдµĵ绰룬ַЦЦ˹ͿһսҲûа״ٿһѾַʾáһַҪͨҵĽҲ͸ӵˡ
УԺͶϵַźЦ˵ţֳԼһܴȵˡ
ãϵַûоܾԼҲɵһΪַŽ˽Ϊ¶鷳ԵȻҪ֮ǰ֮Ĳ졣


1183 
ַ߳ɹʱ򣬺ܿͼ컶Ų̶Ͳƾ˵Ż
ֵܣǹԽˣô컶żеЦݣַš
ַźЦ˵£
ӦֵӮ˰ɣ컶ǺЦš
⻰ǿͳֻҪˣ¶ˡַźǺЦ˵֮ǰԲίˡ
컶Щܳʲôʱܹʥ׵ͳֵܣοǰ˻ǵŵһͳ켶ǿߣ컶Ȼ˷ܡҲŻΪַ˵
ֵܼˣֻܹΪޣ㲻Ҫûźá컶Ц˵š
컶ӽͳӦòΪҶǨŭˡַ˵Ҿˣ´ټɣ
ãߣ´μ컶ͷĿַŴŲ̶Ͳ뿪
ַ˳֮󣬲ƲŶַһ𾪵˵ԭô
ԲҸǵġַһǸ˵ţ漴еĿŲƣʵôû˰ɣ
û£ǲûжô͵
ˣ壬Ů񡣽ǿһУϣܹܡַתŲ̶Ͳ˵
İɣ֪ô̶Ц˵š
˵ȥֻ±ҲΪڿЦҪۼҲŵġ૵˵ԭô̳ʱһΪǵΪͷʱǲǾҺܿЦ
˵ĵȻϴ̳ҫ飬ַҡͷ˵ȻᣬܹŮҸ˻ôÿЦأ
ߣ૵˵˵
֮󣬲ƶַŵĸҲѸ¡ַͲƻȥ֮󣬲̶ַ֪סǾƵ꣬ɴַסǼңǼҿɲȱסķ䡣ԴˣַŵȻҲģ컪е飬ѾˡַҲ֪ΪĲˣֻ컪Ҳûʱȥˡ
ԣ⼸졣ַŸϧͲһ˵ĸͻͽ˲ûԽļ֮ףڲû̸ĸ߲ŮʵŮ֮仹ǺܱصģѾַŵİ飬ҲַǣǣֺǣڸһĶҪ»һ졣
һ죬Էʱ򣬲̶Եúܸˣ˽صİ˶˳˵ҪллַŰ롣ԭ̩ŵʲע֮ļƻ˵һͻԽչȻż죬һѵǰ׼ȻһѶû
̶Լҫ֮ǵҵչ֮˳ȻӰô󣬶ַڱΪֺҫ֮ǣҪ˵ˡ
ڲ̼˶ѾַΪԼˣܰĳзʱ򣬺Ȼַŵĵ绰ˡַſ绰ʱüͷ΢΢һ壬Ȼʱ˵ˡ
绰˾ȡ
ַţĲģ컪д죿һﱻƭˡַһӵ绰绰ͷȴĪ̵˵š
ַʶĿ˿ڳԷĲƣпɬѣε˵ǲֻطˣ
û㻹ûԼϵ񡣡ȶַ˵ȥ»У㻹㶯ɣ
У֪ˣַŹ˵绰
ôˣַŽӵ绰ʱ򣬾һֱйעַš
壬̣ҪˣַŶŲ̶ͻŮʿ˵
ߣȥģ̶΢΢һ㶣ǶַܹһֱǼסȥ̶ҲףַŲͨˣһֱַˣŸҵҪȥġ
壬Ҳ˵ֻҪҽЩ飬һġַһ϶˵
ʲôʱߣŮʿҲʵǷ˶ͨˣȻҲ͸ַš
극͵ˣַŻӦ
ôβ˵ˣ˵Ҫȥã
ַſŲƣ˵Ҳȷܺܿ죬Ҳܶʱ䶼޷
εַҲ֪ʲôʱܹҵĽã˵ܿͿҵ彫٣ãһ꣬꣬пܡַſԿ϶ǣʱҲ彫ټҲһֱġ
ϴھɹҳʱҾ֪ҵ˲ǸͨˣעҲܹͨһʱ̵ҵҡȻѡ㣬ôҾѾ׼ҪȶãҶһֱ컪е㣡ͻȻվһص˵š
ò˵ʱŮǿ˾ǸͨŮһǸܹһˡַŲ⻰кǸж컪УջһֹĿģջǰŮˡ
ģҲҵŮ˵Ⱥܾõģַһ϶˵ʱһһҸδ
˵ı̶̬ͻŮʿĸģҲ⡣̶ֻ˵û뵽һٷȻ˸𷹣úȾƣƶͰչˣɷġ
ǰŮʿҲͷ˵Ȼ֪ʲôҵȴԸˮƣԤףչͣ
ллͰ̵⣡ַŻʲô˵ģ;˾Ʊ
Թ֮󣬲̶ͻŮʿŲƽַ͵˼ſڣڶַһЩ֮󣬾òַȥ
ڻƺкܶ໰Ҫַ˵ֻǶַ˵ʲôҪǵڵ㣬ֻҪܹƽĳǰҾһ޸㣡
һŵģַźЦ˵ţڲƵĶͷһ£תȥ
ַںʱ򣬾һҺҪ»еľ鱨ڣѾ㹻ľ飬ţһǰ»УһĳɹغǵĿꡣ
ַŴӺõ»е鱨֮󣬲üͷһ塣֪»еΪ۸ӣɵǰ鱨ʱɾЩ⡣
ĵУȻиԵһ㶼ǿɿƵġ磬컪Ȼ󵱵ǿĸ߲㣬ʵྩ仰˵ྩ˵Խ컪пƵĸһ磬ȴžԵƿơ»УྩӰȻҲڣҲһǿƣȴԶһĵزܹһ»еظӵгִıʡ
ȻྩûҪ»мӴ»к컪һΪұۡྩ߲ҲǵѴԲŻѡ»еֲȥ
ԣһΣַžûЩ֡Ϊ»ߴκһܳΪǵĿꡣַȻ鱨ȿĿ죬һˣַҲұ֤ܹЩȫߣһ顣


1184 ӭѶ
Щ鷳ˣַһʱ˳˼Ҫľǲÿõκһ⡣Ȼɹ
ַ˼µʱͻȻַһϢַſϢ֮ɫ΢΢һ䡣
ӥɣַüͷַţ»пӥɵĲ֮ءң㻹ַţӥɣۼҡʼڽɢ֮Ҳȥ˲ǿߡ
ϢʱַףΪྩ»еߴûԾԵȥżΪЩƺྩûйϵʵһԿྩȨߵӰӡܹȥ»зչɱˣྩϣܹõľӢ
Ļ͸鷳ˣַüͷѾεȽѣڼӥɡۼҡʼҵǿߣЩ֮п϶Ϥַţ߼ַŵˡ»к컪Сжһڵܹȫƾģԣַһϳ˵ͻỵ¡
Ե׵ļŸոտʼַſЦһ䣬жôѣ˷ͽС
ɻ»ͣµʱַ߳˻ɵһʱԼ˸Ƶķ䡣ַڷͿʼ˼ԼεҪνС
ַʵ벻ļƻò˵ţʲô鶼ļƻġһܲ߷ֿԼŬֻҪˡ
˵ַ꣬ó˵绰ȴһ绰ɵ绰˺һȲŽַŵĵ绰
ŴŮѾ˯ˣַſ˿ʱ䣬ڲŲʮһ㡣
¶ˣԣ㲻һʵɣҵݾϣءȶַ૵˵š
ַŶȵвûзϣʵЩӺȵദַ֪ȲֲˡҪȻҲΪַȥȰ˵ˡ
Ѿ»ˣַŸȵ
֪ϰ˵µķɻֱ˵
⻰ַɫһ䣬ɵĳŷܿȥôоȺһֱ۾ָоַŸоܲˬҿ֮бµʱһҲѾͷֺ˽ζ
ַſɲô˵Ҫô˵ˣȵԸַſ϶Ҫġǣַ˵û뵽ŴŮôעҵ٣Ҽµķɻ֪ô㲻ϲ˰ɣ
ַţҪ˵ĻҪһ½ˡϴںеʱҿ϶̫ᣬȻ㲻ôûмԣڵ绰쬵˵ţаСӣȻʦ㶼ҵϷǸô򣡡
ַſɲ֪Լʦ㣬˵ŴŮıҿɼǵúҿûж㲻˼
Сӻʶࡣ˵ɣ绰ӦֻǸ㵽»˰ɣַ֪ſ϶飬Ȼַŵ컪еʱҲַŴ绰
ַ˵ŴŮȻϻ۹ˣʣŴŮ᲻ʶˡ
ҪݣЩʵ
ԣҴݡַ૵˵Ϊ»е⣬˵ҾͻڰµʱʶҵˡҪǱ֪ˣôǵмƻɾͶˡ
򵥣Сĸֻ֡ҪԸ⣬ͲСˣֻҪ㲻˵ʶġĵڵ绰˵
ı£֮ǰôû˵Ϊβںнӽǵʱ򣬾͸ֱݡַû뵽Ⱦеĸ֡
ʲô˼˾𣿡ȶʱͲˡҲȷʵ֮ǰַҪԸ壬屾ͲʶַţԾûⷽ顣
ҿɲңֻʡַźǺЦţȣȻҪŵ̬ˡ
ߣһ૵ַţԺҲҪʣ㲻֪溦è𣿡
ཡ˵⻰֮ͻȻ绰͹Ҷˡ
ţ˵绰ַųԾѣûԼסء뵽ַɫһ䣬аѾͷסʲôƵ꣬ʲô䶼֪ɣ
ȻûַŵľƵ귿ͱ˰塣һ˭
ô֪סַžȵĿȡ
ȲΪȻ˵ֻҪ֪ģûҲ֪ġ
𣿡ַźǺЦ֪֪Ľʲôط
㣬Ҫĸ̧𣿡ɫһ䣬Ҫ֪ĽʲôطҪַԵˡ
ңַźǺЦţһɫİ˵㹤߶˰ɣ
ˣ˵ţֱŷȥ
֮ȶַ˵ҪݣǿǱô죿
԰ҪҸⷽרҡﲻƤ᲻᣿ַڴĿȡ
ᣡȵͷ˵һֱһƤߣ
ΪץסЩ壬ҪЩġַһȻ˵Ȼʦ£Ҫȫõġ
⻹ࡣĵͷƺַŵ̬ȣ˵»еɲ컪кͺУûо뷨Ҫϵĵطֻ˵ϾҿжС鳤
ǣѾ˽»еߴ棬һྩżʹѹͻγˣܲöԸַ૵˵
ûϧǲ֣ܳȻ˵֣Ҳġε˵š
ԣЩ֡ҴɴΪྩ鷳ȫһơַ˵Լ뷨
ɲһһϦܹģȻ鱨ЩʱһֻҲɿš˵ҵи⣬֪ҪҪ
˵ַŵͷȿѵøԼ⡣
Ȼ»вýغôͺһ˭ҲȻӮˣҲ䡣ֻҪѡһطЩͶˡȶַŽ
ȵ⣬ַŲûʲôµľǱ¶ݣ»г˴ྩǿߣôǾͻɵ
ַЦЦ˵⵽ʱܲİ취ȴֻα겻α»еĻҾƣҪġȻûеȴ
ҵǲˣǻ֮ƿشֵĻˡȻ㲻۾ɳӣҲֹҿɳ˵ǰͷΪƻǵԵ׼ƻڹҿɲΪ㵣૵˵ţһҪǳ飬Ʋϵӡ
ַЦЦҲûԼ飬ñеַʵ֪жʦԼ룬ĿıΪڣѣӱܸãӭѶϣǾ͹ʦ⣿
ģӺɷһһ˵ַſ϶˵ҪˣһᵣȫΡ
Уҿ˾飬ҿ϶ҲѴ̡˵˵Ĵ㣬ͬ⣬ҾͲȴҡҡͷַ˵


1185 Ѳ
ַԣȣƺ˵Ǿ仰ﻰ˵ûж鳤ַŷ˴ӲܲΡ
ŴŮȷҪ֪ҵжƻַ˵ҵļƻôºʧܣԵ׼ƻ˵ҲǼܲңʱ˵ţ㲻֪顣֪ҵļƻôͲˡ
һĥĥʲôСɻû˵֧жأһͷ˵ţҲΪжַǲԸܵǣŻô
ַż״˵ǺãҾ͸˵˵Ҵµļƻ
ҴྩҸ߲ݶԸ϶˴Ըҡʵ͸ҽһ򾡵Ļᡣַż򵥵˵Լ뷨
ǿأôԸǣȶַʵ
˵Ϊı¶ݣ϶ҹԸҡµûһྩҸ߲ݳ»УôǵжͻӵСΣһѼ鱨Ϳ֮еκһٶȣͻȼַż˵š
һֻҪ֮ǰɹôҵҲˡַ˵
ַŵĻ˵ƻǲԣҲһ˷աˣʱ͹һˡңҪǣͻȻʱ㣬ͻľ״
ԣҺͿȵٶȡҰæȻʧ٣ҪһЩʱ䣬ǿġЩǰᣬݣҪܹƭ˵۾ַЦǺǵĶ˵
УҪѣʱҡȵ㣬Ͽַŵļƻ
ӦˣַźǺЦţ֪ȻϿԼļƻ
ˣȥϴ裬ȻҾͿʼݰɣȶַ˵
ַŵͷ漴ԡңûַž͹ԡ˳ȸݡ
ݵʱ䣬˴ԼһСʱȾȻַŵͣһƤߡַԼžӣȻֲɼȵ֮ǿˡ
ôģܲܽ̽ңַȻҲһЩƤëһȣ̫ˡ
ѧȺǺЦ֮ɣ
ԣֱַۣγ֮Ҫ֮ô׵顣
ˣҡΪ£ҵݾˡԹ˵ţ漴뿪ַŵķ䡣
뿪ַ֮ŵһʱ͸ƴ˸绰Լ׼»еܹƵƣܹƵģȫ
ַô˵˻˵̫ˣ͸ү˵׼»١үүһֱûдӦ˵Ǳߵӣǣһᶯȫû׼˵Ҫүү϶ᷴԡ˵ɣҪôЭ㣿
ܼ򵥣һȨҪǸһݡˣһһᷢƬ㣬ϵϾҷƬַŶ˵
õģұ֤ݻһʱ䴫»쵼ǰϣϣͻһ֤˵š
˵绰ַ֮ž͸ƷһԼϼ֮ƬȥͬʱԼ׵ļΪҶɡ
ƿַŷȥƬʱԵúǳԾ⣬Ϊֱ治Ƭǿԭַš
Ȼڵϣ»Щ߲쵼ӵྩҶΪѲ٣»¶Ҷɵĵǲһʱ»˾޴ķˣȻྩû˵ҶʲôѲʲôȻġ
ǹģԣǲྩĸԱõϢԣﻹһСʱʱͶõϢҲٵߵһ𣬿ʼԸҶɵİ취飬Ѿ˾飬ΪྩѾǵһ˹ˡ
һҸߵľֲö㣬ۼˣ˴˲ͬ»еӰܴ󣬵ȴƿߡΪ»еӣЩƿߣһ㶼ǶĻһС
ྩȻ˹ˣҶɡ
Ѿֲˣֻǲ֪ӣҪ¹ѻ𡣡
ѻ»գ
»УǱĵط
һĴѲٵ飬һҲûںңǵ̸ƺֻӣôǾͻӡҪģôǲҶ޻أҪҺǡ
ַţں˵֮󣬾뿪˾ƵꡣƵĵطѾָơֻǣҪҵĻƿȴסЩĻƿߣʮֵСģܷ˶飬ֱӳ棬µȥ
ַҪ飬ǽЩĻƿҳȻֱӿЩƿߡԣַҪܼ򵥣취ЩһôܹƵЩַţܼ򵥣ǵһַŵȻַһߵ͡
Ȼַʳǵƿ߶ôַŵļƻҲκεӰ졣
ַ˵Ҫǵʲôѵ顣ؼǣַڲҪҪǺͿٶȣһһһôͲðˡΪڳַ֮⣬ʥָû˿ԺͿĵӿ⡣
ԣַžԼʱȣҪеʱ䶼ڿ֮ǰͽЩȫԼĻַ˺ƤߣҶɡ
£иԵΧЩСͷĿһ㶼ЩƿߵĸҪıЩСͷĿЧַţȻȫûԣԲҪЧʻߡԣַѾЩСͷĿԼ֮С
ĸСͷĿַû취ƿأǾҸԸЧĸֱЩ˳ɹλڳڵ켣ַţеǾ顣Ϊûм˶ġ
ַѾӺ֮УѡúʵѡҪ̵ʱ䣬Ѹλռ̡
»еһҵ¶ĳ֮һŵĲҵÿ춼սַʱȻѾʮˣﶼͨӪҵģʱĿ˶ĺܡ
ӭ٣ַһһŮ˹ŸԸб¶ǰһԽڸոչʱ򣬴էй
ţַ΢΢ͷ˵ȥɣ
Ůְҵ΢ЦַųŶһǰ̨ȥ
ϺãҪһٵĳ룿ֽˢһ롣ǰ̨һŮò˵š


1186 
ַóһſ˵ȸһȡһĳ룡
õŮϵЦݾ͸ӵĲˣһȻܴһҲټġԣŮԿ϶ǰ˽Ǹ˿͡
ַڻȡһĳָ֮·Ůһһĳ룬˵ǸǮ
·ŮæסһʱüЦַЦԤףɱķض飡
ַų룬ֱŴȥڷ˺ܶĶľָ֣˶Сַ߳ȥûԶֻһԸеĺŮͳַŴ
С˧磬ҿһ𣿡ŮոտɿַŻȡ˴ĳ룬ֶԱǮһ
ַſһŮû־ǰһԽǺ֮ʱȻ飬ֻܶ¶Ծܾջ
ûַŵͷ˵ֻ档
С˧磬ҿϤĺܣʲôһɣ˵Ůʮĳ롣
Ů˼ַôܿ˵ܶ˶ܹŮ˼ɼкܶԸŮ˽飬ĿĵȻǸȡˡ
ַɲΪ˶ǮﵱȻĳϰͷġַŵõ鱨ϣĳϰɣһСܡϷԵǣȴɵ˹һ
Ҫ֪ԼŮ˱ԼСܸˣ˵ͷĸͷĿ֮һǸͨˣֻҲưոݡԣһ˽ҷôᱻɱˣǸŮ˹Ҳȥˡ
ǣֱַӶźŮ˵Ȼ棬ôʶ𣿡
磿Ůһ㶣漴˵ҵȻʶĳĸ
а취ȥ𣿡ַżʵ
ʲôŮĿַš
ʲô㲻Ҫ֪ҿԸ㣬ֻҪȥҸʮĳַ͡˵ţĳ롣
ַĳ룬Ůʱ˫۷Ź⣬˵ʮ򣡡
ɽַŵͷ
Ů˵ţַų¥ȥŵݴַźܿ˰¥һݣַžͿǽϹһǱ˾ְԱֹڡ
ʲôˣȻһ߳ݾͱŵסˡ
ʱֻŮǰżȻЦݣŤ壬Լǰһǰεɱ
С磬ġŮ˵ţֻȥһĪ
ȻǱ̬һӾͺһ˫۾ǽĶźŮǰʶʿˮ૵˵ԭģãǹȥɣ
ȻŮ˾ԼͨеŮֻŪһԼȻ͹ʹʧȥ˸еľԡ
Ůԣ˵һллϽַųȥ߽֮ŮɵһȻԼҲܽţΪַŵʮȻҪðһˡ
֮󣬺Ůַ˵С˧磬ֻܹİ칫ģҲḺȥ
ԣַŲûΪŮ
ûãǾ˸İ칫⡣ŮСַ˵ˣʱ϶ڰ칫ҵġҵѾˣǮҰɣ
ַȻ˸칫ҵƣ칫ʮĳ뽻Ů˵Ԥףˡ
ллŮϲĽַŵĳӹȻ󶼷ŽԼ˳֣ŮӰóһƬݸַţżȻ˵С˧磬ѰɣҪǼįʱ򣬿̸룬Ŷ
ַЦЦ˵ԣ
Ů뿪ֱַӳİ칫ȥſڵʱַŲûŶ룬÷šΪַѾ˷ﴫ˲гΪ˱ΣԲŻѡš
ַ֮沢ûзӦǲг˷
ַſûôģֱӿ˵ҿûģҿɾҪײˡ
ںһŮµüͷһ壬ŭô˭ʱȻҡ

ֱַӽ߿Ȼֻ»һͬŮű߿ַ˽ŮһһʱԼŮǵһʱץߵ·ԼҪĵطڵ
˭һŭĿַš
㣬ϽַųŮ˵
ŮǱַŵˣæץ·ŶʱǶַţַϣȻܵһǰδеĿ־֮⡣
ɣַŶ˵
û˭ɻĿַţ˵Һʶ㣬ôģ
ַЦûҽȥĵطЩ˵Ҫ
ʲôʵ
ͺոոŮһƬŮȴǸոһϰɵˡַŶżɽ˵š
ɫһ䣬ĺСģַ֪ô֪ģҾȻƬʱһŵ˵㵽˭
ô֪˭ǺãҾ͸㡣ҽҶɣַŶ˵
Ҷɣ૵ţȻ뵽ʲô˵ྩѲҶɣ
ӴַźǺЦû뵽Ϣôͨ»еϢСʱû뵽Ȼ֪ˡ
Ȼ֪Ǹղɴ绰ġֻǣû뵽Ҷɻһ֪ʹһȵ顣
ҶɣôַţȻַûеһʱ佫¸ɣ˵ַĿĵġ
ַЦȻǸˡһ֪ôӦòҶ˵˰ɣģ㣬Ҫ㣬Ҫȫ㡣
ȫңʲô˼Ŀַš
ܼ򵥣ȡɣʱŮ˲Ů𣿡ַźЦ˵š
ҪұɣߵҶɣҿǸ֪ɵı°ɣΪ㶥ѲٵݣܹԸĴشˡҿ㣬»егбץˣҲᱻץ
𣿡ַźЦ˵ġҽ㣬ֻҪһ仰Ūɣûбλá
ţַţɵұۣˣҪʱĳȻ⡣һ⣬Ǿɾˣôһսһܾġ
ֻܹݴλáΪɱɣʱ򸻶ŵĴϰ壬ҲһĸնĳŵĴϰܾĹؼλõġڳһַ֮˵


1187 
ַԣʱףǶˡɲʲôˣֻҪᣬȻԸȻҲᶯԼŮˡ
ҲΪһ㣬ַŲŻʱԸɡڳɹַ֮ſɲƿشȨԶζﾡá
ʱԹԵĽѾֵȨַŷʵ
벻ûйϵҲòЩȨȻҿ϶ֻ·һ㲻֪»еж󣬾ȥɱˣб°ȻĳַŽ͵
ԭ˿¡ַЦҿԸ㣬ֻҪţûܹ
ߣȻַŵĻ
ţַЦЦ˵Ҿ¶ָƣ
Ȼַʥ׵ǿϢ˲ŷ˱ַŵǿϢѹƵһ¶ʱַŵĿ¡
ʥַţ˵ʥǿߡ
ΪȻͣ۹㲻ַźЦ˵ţҲһ쾳һ׵Сһ˵ȷʵǸĸˡ
ҲΪʵϣܹ»еˮжжôӡ»УںС컪ĵط䵽Сܣ
ҿɴû˵ǻĻҶôһʥ֣ЩɻĿַţȻһַ֪ܶ࣬ûд棬֪һ᲻ϳԼ
㲻֪黹أַ૵˵һ䣬漴ʵô㵽ǲ
Ҷ٣Ը㰰ǰЧͣһ϶˵
ãַŵͷ֪շͬҲױѡַչֳĿʥ׵Ϊ磬ֻҪɵַ֪ǸɽڸԶֻСܣһǿʥǿ߰ǰгͷ֮ա
ַžǿ˼Żҵ˵ֻҪҺúøɣҲġ
лҶ٣æͷл
Ǻãھͽһ£Ұˣ͵ſɵԴҰɣַ漴˵
Ҷ˵ѾЩڴˡ
ȥһŽкõŮˣٶҪ죡ַŶ
õ壿һ㶣漴˵֪õ壬һǶԶŵˣڶԶŵݱһҪ΢ߵ㣬ǶԶǹҹܻܾˡ
ûҪҵľϵʽַŶʵ
Уͷ˵
ãھԼַŶ˵
Ҷ٣Ȼϵʽδܹ붯һε˵ţóַźż
ֻҪ֪ɱ׵֣һֵġַת˵
֪ԭַ׼˵Ҷ٣Լȥļ棿
㿴Űɣַ˵һһȥġ
ãóֻȻͨ˺õĵ绰Ȼַ˵Լ˺õ塣
绰֮ͺַ뿪˶ĳȻ˺ͺõԼĵطûãַž·Ƶĵƹ£һ췢Ůһɫķ£˹
Ҷ٣Ǵɫµĺ췢ŮǺõ壬ݡæַ˵
ַŵͷ˳Ȼǽַųźõȥ
ǺõݰɣַŶźõʵ
ʵûǿֻǵؾ׵ΪǸŮһƯҲܸɣϺ͸ĹϵǹҹܻݾȻԶˡ
ɻĿһַţ漴Ŀϣ˵ڵ绰˵֪ɱҰֵ˭ϣòҪƭңӦ֪ҵֶΡ
æǰЦõ㣬ҿûôĵƭ㣬Ҹû֪ɱֵ˭ոһУҶ˵ġ
Ҷ٣õʶĿַţóȻַʮֵĹ
֪ɱҰֵ֣õתַʵ
ûַҲûІ£ֱӸ˺õڵ˸ɱġ
ܣ˵˵Ȼַ˵ĻһĶַţɱŷ
ǲǺ˵˵㿴Щϣˡַ˵ţóֻ㷢ϵһ֣øݿ
ݿЩ֮һ𣬼ֱЩࡣһɱ׵ĳˣȻÿϸͬ
ôõݲŵ˵ţϵһУ˵ġ
벻Ϊֱ𣿡ַתźõ˵
ȻҪ𣬿ɸ쵰ʵԶ֮ϣҪɱס͸¶׹⣬֪֮Ը޵˼¡
ܼ򵥣£Ұ㱨𣡡ַ˵Լ⡣
ַŵĻõһ㶣ƺַЩɣɵַܵǿʥ׵Ϣַ֮¡
˭õʵ
»εѲҶɣַŶ˵
Ӧòµ㣬ôεϣҲֻܹ鵽ɣ㡣ҲѾ˰ɣõݶʱͲ³Ѿַˡ
ûҪĺܼ򵥡ڸΪҿסǹҹܻᡣַŶźõ˵ԼҪ
ܱҲõݽʵ
ȻһҪΪҿǹҹܻᣬȻ¡ַſ϶˵
ֻһˣܹͬʱҺ𣿡õݹȻ˼ܣ鶼뵽ˡ
Ȼܣ˵кüҪҵˣһάǵİȫַٴ˵
ַ⻰õɫһ䣬Ȼ뵽ʲô˵ѵ㣬ͬʱԸ»е
ȻҪȻҪȫ棬κη˵ĻᡣַŲ÷ĳԼ뷨˵ֻҪҪҵƿ£ôǶĻĴϰ϶ͻֻҪһͱٶȥ
ҪЩϰ嶼ϳأõݷʵ
򵥣ҪϳôǵͻȫҶߡַźЦ˵ҵĿҲһﵽˣ𣿡
Ҷɣõ˵»Ҫˡ
ô˵ǴӦˣַźЦźõݡ
ţõݵͷ
ãǾԤףǺ죡ַĵͷҪշˣѾɹշʣµĸˣַҲҹһ飬һļƻʵ
һַſ˵ͣ㣬շõ֮òֶͬΣշĸˡһַ֮ŻصƵʱѾˡַֻüԼϴ˸裬ֿʼ׼мƻĵڶ


1188 δ֪Σ
ںһϣƽﱻ֣Ѽݡ⵺ϣһ֮УԴӻɽһսַ֮뿪ģȻ
ʦԲ𣡡ַһǰ˴µĺӵͷ
ɵӣûжԲңֻǶԲԼ̧ͷĿͣĳʶ˵ˣ˱ᣬиŷɥϹ
ַû˵ֻǹɵվš˭ܹڻޱҫ۵ĵһţΪл֮Ĺ°ţھȻ˵Ĺɡ
ɽһսѾַ֪ţΪʵҲ츳ʱáٴο˵
ַżϴߵͼڣѾռͼڡһͻһɳ죬ο˼˵š
ʦһŬѰͼڡַ֪ԭַȻͼڵ
ͼԵҪ˵õˡûпַŶ˼ͼڵԵˣԣҲòͼڡ˵ԣڵ˵ҪĲһѰҺͼڣԻ˼һ£
ʦ˼ǣַʱ˵˼ȻѾ˵ַŶǺͼڵԵˡôַˣܹõͼڵľֻһˡ
ǣַڵʵܹ֮Ȼɱңҿַ֮ûͻƣҲóȻ֣ȻǲӲܵġַ΢΢üԴӻɽһս֮󣬾϶ַˣֻһ˿Իȥ
ЦЦ˵ɵӣʱҪɱһˣһҪԼ֡һֱܴܻɫɫΪá
㲻Ҳֵ֪Ҹ㣬ĻСѾжС飬СˣҶǫͽܡһȣһַš˼˵
Ƕȥ»У֪»ˣȻβԸַţ˶ַ
壿ַĬһᣬƺ˼£һᣬͻȻЦЦ˵ʦҲֻǱӵλʮİܹɱַţҪ彫֮ɱˣҪʦһС
֪ô˵Ϊ׼ˡ˺ǺЦţ漴óһӣ˵ȥϣܹɱַš
лʦһʧġַϲѡ
ˣȥɣ˵꣬뿪ˡ
Զڻ»еַţû뵽ԼѾ˿ʼơַһ뿪˾Ƶ꣬ɵıַŵı£Ϣɱˣȫ⡣
һʱ֮ϸˣַһûȥһʱ䣬˾޴ı仯һʱ䣬СͷĿȻȫɱ
Ϣˣһεľۼһ
ҶɣһҶġ
ԣ϶ྩѲҶġСӾȻɱˣһྩҪˡ
ô죿
ô죿˶Ѿ۸ͷˣǵȻҪ
ԣ뷴Ǹϵϰ壬ļƻ
һʱ䣬˶ʼԵĴϰ壬ϾɵλСͷĿǴ飬ǱҪʾϰ塣
Щ˴ӴϰõĻظҲһ£ŪҶɵʵɱӺȥСͷĿʱȱƿߣϰҲʾܿ˹֡
ַɱɵСͷĿ֮Ҷɵݣȥһַŵĵʱܵ߹ĽӴ
Ҷ٣Ҵ»£ӭĵ»егͷ»еĸ߲㣬ˡ
ַЦЦ˵гˣһʱ䣬ֻٲҪҵĹˡ
ҶٿˣҶٵѲ鹤ҵķ֮£ȻȫϡгһЦ˵ңû뵽ҶһѾһ춯صĴ£»Ļһˡ
гΪ׵߲㣬Ȼ»еߴͷˣַɱСͷĿĴ£ǵȻҲһʱ֪ҲµһҶɵֱʡ
г˵ַЦЦ˵ɲʲô춯صĴ£Ϊ𣬶ǻ˵ҲֻһëƤС¡
гһ㶣漴ͷ˵ԣԣҶ˵û»У˵ҲֻһСֶѡ
һˣַܿԼְݣְ»ҪĿġ
Ҷ˵Ҫʱг»еĸ߲㣬һҲɫһȻⲻһ׵飬ַŵȴ˵ô赭дûвһ
Ҷ٣ǿǧСȻҶ쿪ʤһСͷĿЩͷĿ˵رҪܿҲǵλáгĺַţַ˴⣬ʱĻྩǱ׷Ҳεġ
г˵ĶԣҶ٣²ǿȥô׽ġҪ׽»еĻҵĻϰ壬ֻܹһݡһ־ֳٷ˵
»е߲㣬طĸ߲㲻һűʵطĹԱ֮еͨˣ»ְģȴȫߣǾֵľֳһ쾳׵ǿߣʥҲһ֮ң
ҲΪĸ߲ڣܹ»ЧĿ»ΪΪ
ַſһ۾ֵľֳ˵¬ֳǰɣ
־ֳ¬̩ͷ˵ǵģҶ١
Ȼ˵£ôҲǡΪ»е쵼ĴڣĻϰ壬ѵһҲûа취𣿡ַſ¬̩˵Ļϰ˭֪ȴǾͲе
¬̩г˶üͷһ壬ҲΪ⻰ַ˵ģֻ¹Ϊһ仰ͱ׵뿪ҡ
ô˵𣿡ַȻЩߵ顣
Ҷһ»У˽⡭гҪַͣȴû˼ЩνĽͣĽʲôҪ˵
Ϊ̫˽ˣԴ˼ɣͷȴʲô鶼첻ɡҽҪǵʧְҽҪ´ġַŴгĻ
һʱ䣬˶˵ְܹȻҵĺĳԱǺҶɵְ˭ԣҶȻҲܹ˼ɡ˶ҽܹƿػĵľƣʵַ½ĻĵһţܾܿλĻĲٿ´ġ


1189 ȫ
ַż˶ֻĬĬţַҲûмΪЩˡ˵гĿǰʵǿ˷ֱ˭
ţгЩĿַš
˵ַŲͷĴߴٵ
г˵Ҷ٣»ǿˣɾǵ¬̩¬ֳˣӦұˣǸֳȫ
ܿ죬гͽ»ǿ߶ָյ˵˳ˣǡöĸ߲㣬ʱҲַŵǰ
¬̩쾳ףгλ߲쾳ףλ쾳һ׵ΪʵЩʵκһϵĴڣžԵƣѹˡϾκһϵСͷĿҲֻ쾳׵ˮ׼쾳һ׵ĸֶٵĿеֻСͷĿԼһ˳ϵ
ҲΪַȻɱǿߵСͷĿгˣΪַžбܹΪЩϵ»߲㣬㹻İȫʵԶֹڴˡĻϰǿĴڡ
ãڸ˰ǽϵĹʱƽȥʱǵĹҪǷֱȥ˵İΣַ˵ţóһϵˣַѾշ˵õݵˡ
ʱڳ˶ʱɫһ䣬ַ˵Ҷ٣ЩϵˣСͷĿӰɱΪҪȥЩ˵İΣ
¬ϵܣûв´ĻҶѾˡгǶʵ¬ֳ¬̩͵
ûгȻǸˣѹʵ¬ֳȴ㵣»егַźЦͷ
ҶٿǺֶΣȻЩܹˮǿ¬̩Ϊ˵š
𣿡ַŲΪȻ˵ЩֻСҪǷˮʵڳλҲֻǣǿܸûЩ϶ֽŰɣ
ҶӢЩȻϣҲͷĴ˵׶ֻЩСͷĿصССͷĿҪԸԸЩСͷĿûãҪ˵ЩССͷĿˡǳܹշЩһСͷĿлӴĻĴϰ塣гַŽ͵
гȻץ㣬ΪʲôܴСأͺг㣬µˣǱ㣬ǱĵɱˣôַŷʵĿг
гûκεĳɣֱ˵Ƿ飬ҿ϶һʱ棬󵷹ֻҪ˱ɱˣôָ»еתҲֻʱѡ
أַת¬̩ˣ˵ǻô
⻹˵Ȼг˵ɵĻԵˣôȻˡ¬ַ̩Ž͵
ܺãȻǶôģô͸뵽һˡշˣɱɵȣҪĻϰԸҡһҲЩĻϰ壬͵ЩĻϰԳԸҡַźЦг˵
ҶٹȻϻ۹ˣѹ»ѲٶԸгַ⻰֮󣬶ʱһȻ򣬶ַŵĻϰİ취ǾúܿС
ˣȻҶͬҵļƻôǷ¸ԵݣѡһϵˣɣַŶг˵
ܿ죬˾Ͷϵ˸ѡ˱Ķ
ֶַ֮г˵гǿɸҰס
Ҷ٣Ͷ׼ˣгַ˵Ҷ٣ʲôʱȥ
õˣھ͹ȥɣַŶг˵гӦ֪ҵסϢҪôȥɣ
Ҷٷģһףʱ͵ĻϰԼšҶ٣ΪǶ֪Ļϰ˭Ҳ֪ǵʵôԣҶԼǧҪСġгַŵ
ַЦЦ˵İɣЩ˻ͷڹ꣬˵ǵı²̫ǿȻ˭Ըأ
Ҷٴϻ۹ˣҲõˣǻҶٰŵĹͿˡ¬̩૵˵š
ܿ죬һ˾뿪˻Ȼַ뿪칫ΪַŰŵı֮СַŸոסûãַסϢѾ¶ַŵסַչֳʥһ׵Ϊ磬Ҳһݵ
ȻߣȻǵϢҲôַ֮ͨԹչʥһ׵ΪʵʥףֻʥΪΪַҪĻϰ塣
ַűֳΪʵ̫ǿˣЩĻϰҲɵӣôַֻܳűֳĲǺǿҲʥһ׵ʵˮ׼лЩĻϰ塣
ַھסڱȴŴԼַŵļƻĶѾˣʣµľֻܿˡ
ַסΪʵϢݵϰеʱЩϰҲ΢΢üƺַʥһ׵Ϊʵ⡣
ʥһףҶɣĵʲôʱһˣ
ʱ棬˵ʲô壬һЩʱ취ԸҶɡ
ЩĻϰ壬һʡ͵ĵƣȻ׵ĳðա
иĻϰ壬һʮͷˣ뷨ҲλĻϰһѡʱ̣ȵ֮ٶԸҶɡ
ʱ˵ĵ绰ȴͻȻˣ绰ʵǴӹġ
ţ΢΢üЩɻ󲻽⡣ǽͨ˵绰
ȫ飬þò绰ͷһ
ַȫһ˲˵绰ͷˡ
ûңַڵ绰϶˵յҼĸĶûУ
ȫ漴뵽˽ϲŸոյĺӣûü򿪡˵ַĸҵģһûü򿪿
Ǿڴ򿪿ɣַȫ˵
ȫԣŽ˳Ȼ˰װóһƿƿţŴӣʱһҩ㡣ȫɫʱ䣬漴¶ϲŶŵ绰ַ˵ڴӦҺ𣿡
ûҪıһǱ֮ĳ⡣绰ͷַЦ˵
ģȫһسŵԴӥɳԱΪЧȫһ֤Ķַ˵
ãȫΪˣػػ֮գһӥٴƻִȨַ˵ϣһһĸ㣬ʱһҪҺܡ
ģұܵĶֻҪҲ;Բᶪȫٴα֤


1190 Χ
ڽַ֮ͨ˵䣬૵˵ַţһΣҵҪô彫
ַָԼʦȥ˵绰˵ʦһжҵƿ֮УҪ˶ãǶͻַŵʱ򣬻ϣʦܹϢĽ
ǾͺãģֻҪˣַŵĽ϶һʱַŵߣȻɱַţַϵı˶ַ˵֮ǰʵѾҵĽѾȽһж彫˵ˣֻ£彫Ѿ»ˡ
彫˵Ǽùġȴ˷ˣ˾ַʦϹȴûΪĽ彫˷һЩ顣
ллʦַһм˵š
ɵӣ˭ҵͽأҲ㣬ѵַţ˵Ź˵绰
⣬ӥڵȨߣҲ»иŵĻϰȫ˺ַ֮ͨ˵˷ܺͼ
ȫַĵҩ˵ַܹٵĿʥ׵Ϊ磬ûַãȻиôʦıƳ
ֻҪҾͿ˳ʥסʱģܹԸȫҲͲˣҲͲôĹˡȫ˷ܵ˵ţƺϣ
ֻǣȫַ֪ͻȻӦɲĿȫӥɵַ˽˵ܹصֻԼ档ңȫ黹֪»е֮УʵҲַƿ֮ˡ
ַĻ⽫ҶַŵƿصĻϰ壬Ҷɾһʥһ׵ߡңϰ岻Ǳˣһǵ죬һǻˣɶַصĸЩ˺ɵԳỪĵĻȨ
ڣַΪܹɱַţԥľѡ˽ҲһˡĻϰ壬ȥɱҶɣʵǴɱַţⲻӴ򹷣ȥ޻𣿿ַΨһĿģַŵõȫ彫ҪıΪ˲ַŻɣɴ˳ˮַۣĻϰȫ
Ȼûãϰ͸ͨȫ顢졢˵£ĻϰһãɱҶɵжƻ
Щ֮Уȫʵǿʵ󣬶ſʥһ׵ġԣЩ˺ȻľȫͷһδɱҶɵж
ַŸͲ֪ЩĻ飬ַÿסڱûгȥ͵дԼţⶼתѾȥʱ䣬ַŵıߣһ㶯ûУַɣЩĻϰ壬ǲΪ̫СģԲˡ
ǲַҲûа취ֻг¬̩ˣȫռԭΧϰΪ֮ۺͷŭ
ַŶҪԼļƻʧ˵ʱϣַ˺Ȼ۾Ӵ¶һ˿Цݣ˵һΪЩ˲ˣЩһҲԼ˶ߡ
ʱַܹܵǿڳԼķٿַѾЩȲˣһʱԼķ䣬ȻԺ￴ԼĻϰ塣
ȻַſЩ˵֮𾪲ѡΪʶˣһǵۼҵļͷһĺʼҵļ
û뵽֮ǰɽһսʱһûг֣ԭ»У֮Ļϰ塣ַЦѣջɣ
ַϵõͻΪż棬һĸļ棬ȴûϳַţǽַŵҪɱҶɣһʥһ׵ߡ
ǶʲôˣΪʲôҵıԺַüͷʵ

ྩɵѲҶɣȻʶǡ
Ҷɰɣ
Щһʮ㣬ǿʥһ׵ǿߣһոտʥ׵ȫĸ֣һռ˾ԵơԣǶ϶ˣҶǱɵġ
ûҾ»εѲҶɣַŹװһͻֵ̿ı飬Ϊľ̽ЩǲĻĴϰ塣
Ҷɣ㲻һֱôǶǰȻʶˡ
ҶɣôȥЩְ̿
Ҷɣɱǵ˵ʱ򣬾ӦҪ뵽ôһ졣ΪྩΪʥһ׵ʵܹԸ
һʱ䣬ˣЦĿַţĻϰ顣ǾҪַžºͰûڵı顣
ʱַ֪ǵ֮󣬱һ䣬˵ðû뵽ǡôֹҪһԸ𣿡
Ҷɣ˵ûһΪ˶ԸġҲˣǲ˶࣬ʵҲԶ㡣ҪǴĻӦڵĴȫ۶ַţʱȫ黹ţҪܽҶһշ£ӥ˵Ҳһ¡
ҵĴַЦЦ˵
ǵģ˳ңȫԱ㲻պ϶ǰ;ȫַ˵
˳㣿ַЦѡ
ЦʲôѵԸΪྩҶܹΪɲסȫ΢΢ü
ɱңбץ˵ַ˵ţȻһʱҪԺǽߡ
ߣôףȻôҾͳȫ㣡ȫ˵ţһʱ䳯ַ׷ȥ졢Ҳûгɣٵ֣γɰΧ֮ƣ˵ʲôǽҲַŻ뿪ġ
ַŹչʥһ׵ΪʵݵٶȻҲ죬ûüӳԺǽ׼ȫ͵һסַŵȥ·
Ҷɣܲ˵ġ죬ҾҪΪǱ𣡡ȫ˵ţٵӿ˫ȭٵĳַų˹
ųȫ飬ַЦѣҲһ˲䳯ųȫӭȥ֪ʲôʱַѾ˺ͼʯĽߡ
ţȫɫһ䣬ƺû뵽ַԼĹûжԼ˹ҪӲ̬
սȫЦѣַ˵ҶɣԼҽ㿴ʥһ׺ʥ֮䣬жĲࡣ
졢ˣҲûţͬʱַſ£ȻɱַŵȴסַŵκһӴܵĿԡ
ֻŹȥһĹַžѾ˽ΧһַĿ϶û¡ȫǻǿʥ׵Ϣ̩ɽһ㣬ǿƣֱӳַѹ˹


1191 彫
ɣȫĿַѾһ֮ˡʥһ׺ʥ׵Ĳɲһǰ㣬ɲΪַбº֡
ȫȭͷǿľ磬̩ɽѹ֮ƣֱӳַѹ
ַ۶ȫ飬Ȼ˵һ˲䱬еĺͼʯĽߣƻʵٶȣһ˲ͳȫԴϡ
ţ
ַܵͻȻʥ׵Ϊʵȫɫ˲ҰףΪԼԾԵѹַţȴû뵽ַŸʥһףʥ׵Ĵڡ
ȫ˵Ȼһ˲ԴϣֵǿȫֿܹģԴʱҿѪ磬һַŵ
ͻı仯졢ˣԼ۾ȫַһжӲ£Ϊ֮еһˡ
ô
Ҷôʥ׵ǿߣ
ַ
ϵˣ
һʱ䣬ڳԾ֮࣬׶ϵˡͻףַȻƭǡ
ַɱȫ֮ǿʥ׵ƣǲޱߣѹڳѡȻǲûʧȥжʵȴۿۣʱȻַֻһˣǻˣ˶ףھʵĲǰǵûơ
㲻ҶɣַţͷһӾͲ³ַŵݡ
ԣ϶ҶɣַšԣȻַţַΪλԸǣһ˵š
ˣͻͬʱ˵ǰҶɲҶɣַŵʱɫʱҰף֪һϣûˡ
ַûлشͻĻ˵ǽ춼Ҫ˭Ǿµظүɣ
˵ţַһã̶̲һӵʱ䣬ַžͽЩȫնɱǵʵ̫ˣǳԺʱǵĽʵѾˡ
ַſŵͻʬ壬૵˵û뵽ǾȻķʽҶɵõĽɣ
ַ˵꣬漴Щ϶һϣַŲûʲôջ񡣵ַȫ֮ȴķȫϴһӣ֮УַžȻԼӦĲ
ţַӣʱɫһ䣬ܹĶԶͨĶ
СϾȻıַŵҪ򿪺ӿɾʱϢһǿȻַŵ
ã
ַɫ䣬ԱܵľҪȫȫԼһģǿȻûȫϣҲкܴһֵַŵĺϡ
ǿɲʲô
ʱַžߵķݣ˱һ˲˳ȥиոմȫϵõĺӣҲһ˲˳ȥ
ַֻоԼһ˲䶼ɢڵľѪַŸоԼѾȫɢһһɴδйƣϮͷһ͵ϮԼ˭۾ͲıϣȻݺݵˤ˵ϡ
ҵı
彫˵ţһʱ𣬽ŵĺץ
壬ôĵӣͬʱһǳ˹ȡ

Ҳ֪ȥ˶ãַ֮ӾһƬհףһΣһֵΣȻμԼǵ塣
֮⣬֣ԼԺһӲۣǿ
ǣ
Ѫ츳
ַ֮Ų֪ΪԺͻȻЩϢɵҪһеʱ򣬺ȻԴһҵʹһԺĻʧˡ
ַš
ַš
ģ֮Уַڽ˫ۣڿǰˣԼŮ˾ȡ
ŴŮַʶ˵
ˣСˣȴϲԣ˵ҲΪҲСˡ
ȵĻַ֮ǰ飬ԼһͻȻϮȻʧȥʶ͵Ϯ˭ûпԿ϶ǣ͵Ϯһ֮ǿߡ
ŴŮңַʶĳʵ
ҿû£ʦ㣡ȶַŽ͵
ʦַ˵ʦˣ
ţȵͷ˵ء
ţַʶʲôԾ˵ո˵˭ң
ʦȲĿַţٴ˵
ҲʦͽܣַžȵĿȣڷӦ˹
ЦЦ˵ô԰
ûʦ㣡ʱֻҶǫ˽ַŵĴߣʼΪַŲ鿴ơȻ˵ָĲһʣҵҪõĶˡܵ彫һƣȻܹӲ
ʦ˵͵ϮҵĽַһ㶡
û彫ѾɱˡҶǫ͵ԣȶжѾԲɡ
ַԼʦĻһһ㶣ƺЩûӦŽ»Ļϰȫɱȴû뵽ĽͻȻϮԼû뵽彫ȻѾʦɱˡ
ȿʼ˵˵顣ȵĻַŲ֪ⱳȻַȫϵõϢıʵһƷԴ彫ҲǳԴϾ彫ȻɹߣҲ˺صˣûԴ彫˾ԻָԲŻðճ֣Դ
ҲΪ彫ˣַŲûȫһƵлȵʦҶǫȻֻ»ͱ彫һƸˡ
ʦллңַһмĶҶǫ˵
Ӧõģ㲻ҵͽС˴󹦣ǵȻȡҶǫЦ˵ţԼͽܻǺġ
Ҹ˲ŷ֣ԭ֮Ѿֻа벽֮ңˣĽĻҪ졣Ҷǫת˵
ʦڸ֪Ҫô죬ƺ벽֮ң̤ȥǵַε˵šνתΪһͷûСÿθоԼˣֻҪϸһ룬ֻʮֵã
ҶǫԣЦЦ˵ΪҪת
仯Ϊһɱ䣬ԣӦôǿʱȥŬַ˵Լ뷨
û뷨ǶԵġʱΪҪġΪ죿֮ǰҪһܹƿǿ񡣡Ҷǫ૵Ľ͵
ַƺǲ̫ףЩôû˵Ŀ޷⡣
ڲҲΪҪܹ⻰ôҲѾ֮֮ˡҶǫЦЦ˵ʦһ飬ȻƿһζĿҲûжôԣ֮жĥľ


1192 Ѫ츳
лʦָ㣡ַŵͷʦҶǫ뵽һ飬ЩһֱŬȴһֱûжЧԣҲ㵽ߣ࿴һЩ飬а
ˣû£ҲͷˡúŬ˵ֻҪ֮ҵʱһݴ񡣡Ҷǫ˵žѾ׼뿪
״ַæӴʦȥ
˸պãˡҶǫ˵ʦҾͿˡ
ַųһԵȿȥôû뵽Ů˾ȻԼʦ㡣
ȳַЦЦ˵Сʦܣ֮ʦҲ׼һݴԣɲҪҺʦʧ
ģʦĴҿ϶ҪµġַźǺЦš
Ҷǫȶ뿪֮󣬷ֻʣַţַüͷ΢΢һ壬ͻȻ뵽ԼʱΣμԼȻǵˡһ㣬ַûж룬򽻵йַŲǣԼȻԺһžѵǿѪ츳Ϊ֮
Ѫ츳ַЩ⣬ΪԼֻ֪С˵еĴʻ㡣
֮ʲôѵǿ𣿡ַ૵˵š
뵽ַæʼԼ壬ȴûκε쳣ַΪֻԼһֵεʱ򣬺Ȼԭʧ֮ȻһεĳַŵԺ֮Уһθҫۡ
ҲΣһжģѪ츳ַ֮𾪲ѣһƺȫԸܵĴںԣֻ֪ҪԸ⣬Щܹ֮
֮
ַһҪ
ȻȻ˲ַŵԺ뵽ַŵ֮Уַŵһ˲ƺ˺ܴı仯屻ȵǿתҲøĿٺͳ
ôַżֱԼ۾
ַŻӶһȭͷʱ֣ǿѾȵúͼʯĽߵˡ
ҵȻôַ࣡𾪲ѣԼȻرǿ
̫ˣѪ츳֮ҵʵܹٴңһһԼڻַſϲѣı仯ַŵǱøӵľ޴ˡ
ֻǣַŻ̫ãȻе֮һ˲ʧҲٶȱúʱһҲԲ״̬
ţʧˣַɫһ䣬һԺֳ֮ˣ֮ǰһڣβַô޷Щ֮ˡ
ô޷ˣַüͷͺһؤһɽȴ᲻
һҪƿ֮ҿ֮ĵ·ַ˲˾һҪƿԺ֮
ܹ֮ıַʣҪǣһõı䣬ܹڻ͸ࡣԭַѾԲͺһˮͰѾװˮַˮͰװˮˮȥڣ֮͵ַ֮ǰˮͰһţ˼ڻˮݻ
Բ֮һʱΪַȴ޷˵ܹļޣַŵתΪ˵ˣַű;ֻ֮ǰ벽֮ңȱľٱǿ֡
ЩͷַŵȻͲƿԺ֮ͻȻ֮ˡ
ַŲ֪ǣʦҶǫ뿪֮ڷɻϣȾһĶҶǫʵʦôûиСʦ˵彫Ϸһؾڵ飿
ؾȻ֮ǰûзֵĵطؾ֮һԴкܶѵʦСʦܽȥ𣿡ЩĿҶǫԼʦСʦܿǺ۰ģһɱ彫ַſ׹ġԣ彫ϷֵؾڵϢӦøַŲŶԣҶǫûô
ҶǫȣЦôΪʦ̰ͼͽܵĹͣ
ʦҲ˼Ȼ㲻˵һĵ૵˵ţԵʮֵĹɡ
ѾͷҶǫһԼŮͽܣѾʮˣȴǱһŶʮͷƺںòҲΪȻ̫ʱڱò棬ŻΪҲ֮׵ˮ׼
Ҳǲַ£ҲǲؾѰһԵڵʵȷʵеˣڽؾδؾһǼ¡ҶǫȽ͵
ʦǴַСʦ֮ܿؾ𣿡ʵ
ȻҶ˵ؾֻʱ⣬ʱҪã˭Ҳ֪ؾȻˣȻҪ롣Ҷǫת˵
ʦʲô˼ЩͿˡ
ڸСʦ˵ʱ򣬷ڶһҲΪĴڣܹ彫һָ֮졣Ҷǫ˵ֵַڵһܡ
ĿɿڴĿҶǫ˵һΪСʦָܻô죬Ϊʦ񹦸ҽ߳ءԭַСʦڻԼܣ
ԣѪʮֵǿԸһ߶ǹڷһɲ֪ǿûв´ӦøһҲԼѪ츳Ҷǫһ֣ص˵
찡ɫٴһ䣬ȵ˵Ѫ츳ǵַСʦܾȻҲѪ츳
ʦû˵֪֮УӵѪ츳ľֻǸϹɣˣϹﻹ֪ǲǵأȳԾ˵
ԣСʦһţҶǫ˵ţҲ¶˼֮ɫ
ʦ۹Ų˵һôɫСʦܣϹ϶Ҫʦɱ˵ġЦ˵ţȥڿҶǫַţȴԼҲ˽ȥڼӵĿԼ
⻰Ҷǫ΢΢ü˵ȶȷʵ츳ȻСʦ죬ҲԶǳܼϣ˵СʦַôŬˣǺܶ㶼ȲϡǰòϷ쳾̫ʱ䱻˷ˡСʦַһŬҲѾ֮ˣĽҲ˵
ʦ㲻Ҫⲻôʦ۰ҲúǶԲԼ˵ˣɱɱ򣬱ģǶ˵飬ŮֻҪò绨ͿˡЦţ˵ĺоƵġ
ҶǫƺѾϰˣôҲͲˡ
ˣʦַСʦܵѪ츳ǲǲŸովѣͻȻת˻⣬Ҷǫ˵
ӦǵģƸ彫һֱӵĹϵҪ彫һƣַΣգѪ츳ᱻô缤Ҷǫͷ˵Լƶϡ
ô˵ַСʦܵѪ츳ӦòʦʦѪ츳ǺѾˣ˵š


1193 ӦƸ
ҶǫȵķУЦЦ˵ɲô˵Ѫ츳ⶫû˭ǿ˭ġֻǣԵѪ츳óķͬѡ
ǣʦЦţЩεĵͷ˵ʦǴַСʦܹ׿Ѫ츳Ÿؾڵ𣿡
ûʱ䣬ӦҪ˶ãܹƿѪ츳ˡʱ˵ܹѪ츳˳Ŀ֮Ҳ˵Ҷǫ૵˵ţƺַźڴ
ţҲڴЦЦ
ַŸ֪ԼʦԭѾ֪Ѫ츳飬Ӳ֪ʲôؾ֮˵ڵַţҪƿԼովѵѪ츳֮⣬ҪʦҶǫĻȥ֮кúõĥһԼľںͼڵ飬ַҲû˿Ϣֻһһ
УһеȵĳСеѧſڣһڿѧУƸ档
ҵĹˣ૵˵ţһĨŵЦݡ
漴ֻУſڵıң˵磬ѧУǲƸ
ֵ࣬ԣɶ˿ȥʹ걣˵ҪӦƸѧУı
ǵģ˿϶ĻӦ
һ£Ҹӳ绰¹Ƕӳܡ걣˵ţ漴˱ҵ绰
ַıǴżֺƵЦݣ˵ɣ
ʲô֣ҿ㲻Ǳ˰ᱣ˽֮󣬶ѯʵ
ЦЦ˵ҽַţྩˣ
ӴᱣЩ˵ԭྩˣѹĿЩأ
ûӦƸַšַҲ֪ԼȥʲôطãȥĸУ϶ȥǰϤĳУΪܿˣƻеĴ㡣󣬲ַ֪žС
ַżȻҪԼľôȻʲôߴϵĹǴЩĹʼ飬һֲ̬ͬȥ˼ζȻַžкܶ࣬ʱľľкܴԲ̬ͬԴͬһ飬õͬĽۡ
ûãֻһʮӣͷϡȱһ뱣ҾͶ걣˵Σ˭ҪӦƸ
ȻͺͷӣѧӵĶӳˡ
ԣ걣˵ַžѾվͺͷ˵ǶӳɣҽַţྩˣӦƸѧУı
ͺͷӶӳһַţжϣַŵ嵹ǷбҪǣͺͷ˵ַǰɣǰĹ𣿡
ַŵͷ
㻹飬ӦûҾ͸˵˵ǵĹʱн⡣ͺͷӶӳ૵˵ţʵĹʲôŴ˾ȻڱҪʵߡַ忴ȥǿ׳ˣؼľˣʵȥʲôطӦƸⶼ
ܿ죬ͺͷӶӳ͸ַĹʱͳ͡ʱһϰ죬ÿ칤˸СʱнǰһΪڣһ¹ʶǧ٣ת֮Ƕǧһ¡ѧУֻסޣԷȴѧУʳã
нʵһ㣬ʳ޵Ļǧһ£ǿȥַŲںЩн꣬ΪΪģһȫ̬ķʽѡ
ַţǵϰʱнȻ㹤ֵĺãÿ׻Щ𣬵ҲࡣͬʱʱԽҲӦСȵͺͷӶӳַŽ͵ƺַѧУ
ַŵͷ˵ӳԸݹ
ãϰ𣿡ͺͷӳʵ
ھͿϰַ࣡Żش
ǵôϾһҪ㰲ŹʱһСȥסһϰʱ䡣ͺͷӶӳ˵š
ΣַŵְͰæһ£⻹£ˡͺͷӶ걣˵꣬ת뿪˱ңȻĦг뿪ˡ
ʲô飿˴齫ǵ飬ʲô𣿡ᱣСͺͷӶ뿪֮૵˵ţƺֲҵˣǿߡ
С⣬£ҪǱӳȥˣҪ㴩СЬˡ걣κѵ
ͺҪҸҴСЬҴ˴ְɣôһӳʲôϢСⲻΪȻĺš
Ҳûٶ˵Ƕַ˵ַţߣȥְȻСȥᡣ
ûãַžͰְҲ֪ԭδɣбˡᱣСһɣҲǱˡͺӶӳԭƺ˵ѧǱֵܡƺܹѧУαӳߵľǽεĹϵ
ѧڵַţһʮˡĸűҵııŮǸŮıһͼݵıǸȫУѲַֻ߱ŵĹûа
ͺƺΪӵĶӳĹǰűĹоǱӵѵˡһ˵ǾʹûѵͺΨһĹǰžıԱûԱ䶯ʱ򣬼ֻҪһεİţͲٵԣĹʱ䣬ƺѧУԱߵһС齫齫
ϣַŵĹҲڳˡַűУſڵıңһһ顣ԭΣǱõͼݡǺܻϲģͼݵıҪɵĶˣűôҪ
ַţúøҸɣҲġ˹֮ƺַŵļȴ֪ĵ˭ļƿֵĻˡ
õģӳַŲûƺĶڿѧıǰͺĶͷ˾
ַţûŮѣȻͺӻһתַʵ
ַһ㶣ƺƺôͻȻôԼһʱҲûлӦ״ƺЦǺǣҾ֪СӦû㲻õˣѧƯŮǣ˵иŮѧˡ
ƺ⻰ΧıҲЦŵ٩ַšһʱ䣬ᣬЦ
ַźһһرңҲסһ䣬С̵֡һҲûŮѣϺַҲֻǶ̶СĹ򣬾ѾˡһǸԶ־ıַ˵һ죬ҪΪΰı
ɵַһɣʲôΰıʱһ˵Ȼˣֻ˵ΰıȻ˾ˡ
ַЦЦ˵ţɹġ
ַŵıҲʽʼĴһ־ҪΪΰ󱣰һɡ


1194 
ϣַڴϣŴ⣬ľһӾͱرƽ
һƽģߵÿһˣÿһ£ͻõȫʶַаš
ͺӶӳһϵŵѧУӵĶӳһλȴıˣ齫İãҲ̬ȡ˹Ȼֵأֵء
ΣδɣһϽԲͨ˵ϺãҲԲ̬ȣһй֮еǻۡ
С⣬һɣһ־Ҫΰ󱣰ˡΪĻ룬ǻʱߵ̬ߵ˻¡ˣֵأΪҪߣ˲ֳܹ֮뻵

ַŵĻ룬ַ֪žȻ˯ˣȻ˯˯ĺ㣡
ڶ죬ַѧһϰࡣ糿𴲣ߵ׼ʱϰࡣʱѧʼУſڵʱַźһɸվһߣŮŮѧУ԰ʱгַźһһ߰ͣһ߹۲ûѧûд֤ģû˻
˭
ıɣ
˧Ŷ
ʱʱַš
ѧҲһ࣬ȻЩȴûʲôѹ
ַŲ֪ѧѾˡµʱַÿ춼ƽģۿÿһˣǱͬ£ѧУѧѧУʦһЩѧУŮϵˡ
ַŵջܴȻʵûʲôһʲôˣΣΣ̬ΣӦõõأ
ַŵĴڣѧУ˵Ҳûʲôرġÿἰַţʶľ̸ϺãҲ˵ͺַѧУĻݣֺѧУĽַŵĴڣУҲûС
µʱ䣬ַżеԺǹѪ츳ַ֮ҲûпȥƿأֻǺƽ񾲵ʽԼһʥ׵ߣԼƿֵĻˣߵѺˣеһС
ַԼûвԼľ˺ܴѾһľ硣
ȻһգַŸһϰ࣬ѧ֮һбӦö˳ġȻʱУſڳ˼꣬һֱУſǻƺڵʲôˡ
ŮģСӾȻûг
С磬Сӿ϶ˣԶѧУҳˡ
ôģΪѧУǾûа취ˣƼӣѧУһ
ٳûеȵԼҪȵˣЩͷˣ˴˺޹˼ɵĴ˵ţԱ˲֪˵ģ֪ǵ
⼸Ļٵѧ⼸ˣ»ǻ
ЩѧǵӣЩ͸ӵĵΣһ˾ΪһѧĶ࿴һۣʱ׺ݵĺǳôʲôٿŲӰӸڳ
ĽǶ࿴⼸˼۵ѧȻߣΪԸ鷳ɴװûʶĵͷ첽ѧУȥ
Ȼһжַźһɿַʱ̬ΪƽͣѾĵزԣЩЩ໰ЩľٶַſֻΪ̬ȣ֮Ȼûаķŭ
һɾͲһˣѧߵĲʱ򣬶ַ˵ַţ㿴ţȥǼ꣬ǰ⵱ʲôطˣ
˵꣬ҲַŴ𲻴ӦֻһѾ첽Уſ⣬˵٣Ǽʲôأ
ӴƷ簡
С磬ʲôƷ磬һŵġ
ǰһŹѣ
һȺȫûаһɷһɵʣֱӳ衣
һ˭һ־ҪΰıЩĲ磬г˷ŭСŭЩСåᣬʲôѧƫƫѧЩа治֪ǵļҳʦôܽǵġ
٣Źô˭أΪ׵ĲСʱɫһ䣬ŭ죬׺ݵָһɡ
Ҳ󣬵Ͷָһ˵ô˵ע㣬ôΪǸǾͲҴ㡣
ǼӣµĿŹ
һȺڵΧһɣһ΢С̬Ƚһˣ֪úǰ϶ЩϾкַܶԸЩֱ꣬ӵİ취ñЩˡ
һ˭һ־Ҫΰ󱣰ˡ
ǣֻһɵһʱ˱䷢ľָΪ׵ĲС˵ѧУٲ߿ɲҪҲǵļҳʦˡ
ŮϸӵģΪ׵ĲСʱƢˣһ⻰Ÿո˵ڵʱŭͬʱ׼һɾһȥ
СĴͷҲˣ׷׶֣ǻӶȭͷ̧žߡһ岻ÿҲȭȻԷ˶࣬ȴҲûл֮ʱͺѧУſڸˡ
СˣһڴܵͬʱţɺܿһɾмܲסԷ˶࣬ķԽԽ٣ۿҪЩſˡ
ʱַȴֻǾĿţûһְæͷĻڶ͹۵ۡǣѧУѧпȥˣǲԼǰһɣȴַ˵ͬǱ˶Ϊååˣ˵ôûһɵվţ
ǣ㲻ǰͬµæ𣿡
ɵʲôȥܣѾǰæ˰æ
绰˻߱

ٵѧַźţַȴûзӦȲ绰ˣҲûбûǰæ˼
ѧǶˣ˿ʼ֪ͨѧУı
ûãֻͺӾʹżæĸ˹ͬʱŮϸȵģЩС˸ǻˣȻӵѧУ£ֵǣô顭
ͺӴ˹æʱɫһ䣬ż˵缸ԣϽ
ʱЩ²ΪһʱȾܣûһȫûӰˡһʱ类ſڵϣһıףӻѪء
С⣬û°ɣͺǰһɣеʵ
һҡҡͷ˵û£ֻһƤˡҪٿЩСå´ο϶ҪǺÿ
ˣһȺСåʲôҪϾ㲻ҲӦ֪ͨǹ𣿡δɶһɽѵ㿴ԿĲԼ𣿡
˵ĶԣС⣬һ֮ǰȿһºСӮǲϣӮ㲻ẰˣҲҪ֪ͺƺҲ˵


1195 ĵС
ʱͺƺ뵽ʲôʶĳһԵַſȥ˵Сְոô£ۿһɱǰСåȻȥæ
԰С֣ôôС
ɲ˰
һʱ䣬ַûгְæһɶԸЩСåڶౣĲߣɷ׷׶ַָŵС¡
׶ӳСıǿɲ
ǰ׶ӳһпãԭӱһС
ɣ
ܶ˿ʼͺӣͺӿַСı
СְҲ˰ɣ㣬һ˵˼ȫ˵˼ƺҲַźʧַŵľַ壬ܵʱӦҲһð֣ڵãĴˣַžȻһ޶ԣʲôҲûһ
ʱַڿ˵ˡƺ˵׶ӳҪң
ȻɲСƺһȻ˵š
׶ӳҪңһɲСǸո˵ɣ޷ûаһɴܡҲԼдѵҾӦȥЩһܣҾˣַſƺ
ȻƺһȻ˵
һɶˣǴ飬Ƿִˣ仰˵ǴӮЩܹ꣬ò겻£ѧУĺô룿ȭͷܹ⣿ѧУҲѧϰܽ⣿ţĻֻøѧɲꡣַŶƺ˵š
ַŵĻƺ˶һ㶡ûܿ϶ǽ⣬ִܻҲѧУѧӰ졣һʱ䣬˾Ȼַָ֪ţƺûй
ӳΪַˣʱַŰæҲֻǰһ˰򣬱˰򡣡һΪַ˵
һɵĻͺӿһַţ˵С֣ѧѧСɣûԵСͬ飬ͬͬ塣
ԣ壡
С
ߣ
ٱ˵ţ漴ɢֻδСȥѧУҽҡ
Դַ֮УΪĵСԣڳһ־Ҫΰıַ˵˵֮⣬˼ַţװʶЩ˻һһĵСһɣںַŵĹϵƺҲûиտʼôҪˡ
˵̬ȱ仯ַȴû˿⣬ڵľǴ״̬״̬ȴȴѪ
Ȼ겢û˶֣һ磬ַźһɶڱֵࡣֻС磬ִʮѧУſڣʮ˳űҵһ˵ôŹӹ

ǵС綼ҵСˣ

һڲţڣҪѧУŴ˿˵ģֻѾˡ
ЩСåôšһɴһ䣬һûȥȻһγԿ֮ҲѾѧˣһʱ绰ͺӡ
ͺѧУ£ʱҲŭˡѧУͺӵĵ̣۸ͷˣôܹ
缸ϴҸ˵ǰСåѧУˡϻǰ۵èˣͺӳ齫ݻ켣ȻҲЩԵ齫ȱٲѧå
Ǻͺӵк£ʱ˷е齫ͺӸȥѧУһ£ҲСѧУͺƺڵʮбͺʶʮѣһӾǶʮ˳ѧУ
С磬쿴һȿһĻԶԶľͶΪ׵ĲС纰š
ոڵģΪ׵Ĳһ䣬챾ҳӵģû뵽Է˱Լࡣ
ΪӺ۸ǰɣΪ׵ĲС統ͳ˵绰ʼ绰˰æ
ûã˾УſڡͺǰΪ׵ĲС˵СӣΪʲôطϴαСܵˣҿ㻹ܣ
ͺӼԼ˶ڣҪŻŻСˣҲСһ٣Ͼִˣ˭á
ոڵģΪ˭Сȴƺô룬ʢںľ⣬վҲ
ǣСһȣͺӵв˿ûȳ֣ݺݵһͺӵĿɣʱͺӴһɱĲҽС
СåǷˣһɵһӦʱͳȥΪͺӳͷ
һΪСı嶯ȺܾʹĻĽȻԶСȻᣬ١ͺӵ˶ǳ˾Ӷ࣬˵˱Ͷ࣬ټҲ϶ռơ
ȻЩͱһ̵ڵأס
ӵĿɣҲ㣡ͺӱ˱ͷϣ׼Ϊ׵ĲСһȭߣƺֻܹ
Ȼʱ򣬺Ȼ˴ľ죬Ⱥܵ˶ȥ˾֡ȻַΪˣΪΨһûвܵˣǵһӾֺ߳ġˣѧУ쵼棬űͳġ
ѧУĽ񴦣ͺӱԼıһѵ⣬˵ҪһַŵıʱѧУռ˵һ֪Ҫͱ¨ӡ
ַţͺһַţŭСǿ岻ΪҲ顣Ҳ֪СӾǸĵСΨûгֵľСӡ
ôҪһһȺåܣ壿û㵹ˣɳ飬ҶΪ㵣š񴦵ŭ˵ҲϴСˣôûµĺһ
˱磬֪ˡͺЩͷ˵š
ðɣҿɸ㣬Ϊҿû⵽У飬ԺֻܱˣоᴦУȥҪΪַǺӣҾ;û˭ӵ侲ǡ
¸һ֮˶⵽˴Ҳʵˡڿַŵʱ򣬾͸ӵĲ˳ˡҪǽ񴦵˵ʱַܿţͺӿ϶ͰַſϳȥˣǴҿַž
ַųľ֮УľҲͣƺѾﵽľļˡɾˣַɶûͻƵ֮û˳ƿԺ֮е֮ƺȱʲôܹľԲ
ѧУʳó͵ʱͺӴŲٵıԷַȻҲڣַͱżȻһϳԶڸڵһš
׻ȱЩʲôأַ΢΢ü˼ڤ룬ȴôҲûͷ
ʱͺƺĵ绰ͻȻͺƺ˵绰֮󣬶ʱɫ䣬˵ˣҽԺո绰˵С汻˴ԴҽԺأ


1196 ͻ
ʲôϢ˶ȳ
һǰﲻɵģ
ԣ϶ڱС⡣
ڻǸϽȥҽԺСɣͺƺ˵ţ꣬ȳʳȥˣҲ꣬ȥ
ַΪӵһԱͬ³ô飬ȻҲҪȥġַŲǺͺӵһ̨ؼҲԸַһ̨ԣַԼһ˴ȥҽԺ
ַűͺһҽԺҽԺȵʱ򣬾ͿͺӵվԣһȥʮͷŮˣ˿ڷޡ
ҵĶҪи̣ҲͲˡ
ɱģʲôôģȻҶ˺֡
ǸСһɵĸףʱ޵ͺôȰοûá
һĻַţȻ紥һ˵ıˣʶĳŲȥ͸ĲַſѾҳڲһɣԴӣ˻ڻ֮С
ַţû룿
ûУ
һ룬ҪΪΰı
Ŷ˵˵ʲôΰı
ΰıȻ˶صˣ
ţɹģ

һַ̣ȻԼһɵĹȻʶʱ䲻˲ͬϰ࣬ͬһᡣһǸĳԴһʼͰַŵѿһɱһȺһ٣ַһûаæһҲûйַţͺҪַŵʱֻΪַſ˵
飿
ҼȲǰһеĲ죬ֲܳһеĴأֻǸˣ
ַŵľһ̣ڷɱ䡣飬飬鵽顣ͺһֻأַŵķ˸ı仯
һӣַ˶Ϣķž޴ı仯ԭַԺﲻƵ֮˲ַŵ壬ַŵһȫĸı䣬ڱ󣬿ɵҲԭȻĲϵı仯ַܱһ˿
ͻˣľı仯ַԶƿѪ츳֮ı壬һʱ䣬˵һ˿ַŵ
ԭҲиԵԡַ𾪲ѡһ̣Լֵ壬ѪᣬһϢ
ַ˳ҵ˿֮ĵ·һ˿ĳ֣ʹҪ˶ãڵͻȫתΪڲȫʱַž֮ʱ壬ַٴγı仯
ַţ
Сôˣ
Ȼ˷վڲԵַţʱһ˵Ķַš
ַûЩ˵䳰ȷһĸ׵ߣһɵĸף̣ģһġ
ڻ֮Уҽ˵ѲǾҲѲˡһɵĸ׿ţôװĵĵǺͺ£
ַЦЦ˵̣һѾˣ
ˣһɵĸһ㶣ҲȻֹɳ֢໤ҵſڿȥ
Ȼʱֻ߳һʿ˵˭ǲ˼Ѿˡ
ǣһɵĸ״ϲѣһʱȥ
ȥˣס˲ŸոѹҪ̼ˣҲҪʿ˵ȥҽ
ããʿС㣬ллˡһɵĸͷһм˵š
ûãֻҽ͹˿һɵһȵ˵漣漣һָǾˡ˼ԷˣֻҪ˵չûΣգҪ˰¾ͿԳԺˡ
ллҽһɵĸ׸м˵š
ֻǣ˭Ҳ֪һǾ˵һָԴַŽԼոĵһ˿͸һɡ
һ˿Ϊһɲһ˿͸һɣҲǶĸлַаţ֪һһ˿պ󲻿䣬ҲԶȳ
һѣ˶ˡ֮һµ⣬ǾҽԺľ޶ҽƷá
ˣжö١ͺƺһ˵ţóһǧǮ
ε˼״ҲһǮЩȫǧ飬ոҽ˵ҪǮ
С֣ҲȻˣҲǮɣͺʶĿһԵַţַ˵
ͺӵĻַ˵һɵҽƷѣ
ʲô
ո˵ʲô
ͺӵ˶ЩŵĿַţַžǸĵС
׶ӳȥҽԺǮ￴һɡַŶͺƺ˵
ûɣַҪСҽƷѣ
ǿ鰡
Щ˵ǲԲȽһĹˣȻǸСĿȻ𾪵ı£ַźͺƺѾ뿪
ûãֻͺƺһһŽɷѵ˻ַţȴûкͺƺһ
׶ӳַأ
ǸһȥǮ𣿡
Ҿ֪СӲô󷽣ǲ˽ˣ
˵СѾǮˣǽɷѵĵӡƺε˽͵
潻ǮδɳԾĿƺ
ƺͷ˵СӿҲô塣
⵹ǣ˵͸ˡδҲͷ˵
ӳС壬ҲβǸСʵ̵˵
ôûһ
ƺ˵Ҳ֪ȥʲôߵʱʲôҲû˵
ӳǱַˣǻһ£ôҵС˰ɣ
⻹𣿿϶ϴǰﲻꡣ

ַ뿪ҽԺ֮󣬴һ绰ȻõϴѧУµΪ׵ĲϡַŽһ̨ûþһ۵
ַŽʱвڴ򣬶ңкüַŶѧУµĲꡣ
С磬䣬һשǸֵܼˣ
С磬ҿСͷѪ᲻
ǼʲôǿŹ汻ҴˣҲҪǸСҶš
Щ껹˵Žһɵ飬ڸոַ߽ţȫûע⡣
ʱַǴ̨ǰַžֱߵ˲Сĸǰ˵ô˵һɾǴˣ
ͻȻֵַţСüͷһ壬۾ֱĵַţ˵ô˭ôҪĿŹ𣿡
С磬ϵСӣСҲѧУıÿδһﶼŵö˱ûҳһϳַţ˵
УС⻰ʱ¶˲мı飬˵ԭôǸСôרǸ𣿡


1197 ֮
Ƿ򣡡
ַһ䣬Ȼ֣һץС磬Ȼİ
һԵĲ궼һ㶣ƺû뵽ַ˵־ͳˣӦ֮󣬶һʱҪַųȴǾȻˡ
˵㶯ִһɵģ˭ַ֣ͣŲСʵ
СնַŸˣҲַƸסˣæ˵лë
漴С罫Źһɵ˶˵˳һˣĸҲ漴˶ֱַӴȥҽԺ
ַŴŲСҽԺʱͺӵ˶𾪲ѣΪôҵһһԹǸ
С֣ô£ͺƺһǰʵ
׶ӳѾ˵ľЩˡڣҾҪǹһɵĲǰǸַ˵
Ǹͺһ㶣Щɲôˡ
Ȼͺƺ˶ĿΪ׵СһˣȫһɵĲǰͷǸ
ӳַŵô£
԰ЩôģҽԺصǸ
ûԭַ˻ôбأ
𾪲ѵĿŲһУͷźܶɻ֮ǰʶַȫһ֮ǰΪַĵСڿַžǸ溺Ӱ
ǰĲһʱ䶼Щתֱ󾯲˵ĲȫߣַŴӲ˳
׶ӳǻûأַųʱĿƺˡڶҪѧУѧʱˣٲȥǻᵢѧУıˡ
ƺЦЦ˵С֣ⲻڵҲȥɣ
˵ţƺַųҽԺȥͬʱʵС֣Щ꣬ôҽԺǸģ
԰ַţôģ
һʱ˶Ŀַš
ַЦЦ˵Ȼ֮֮ˡ

ƺֱַۣΪɮ𣿾ɮҲδܹ̻Ǽɣ
¹ȥַ֮˵۹ֱòһˣǾַźءַŲ˵ҲҶʡֱһ죬ֱַӴѧУʧҲҲַˣǲſ϶ַһǸйµĸˡֻǣҲ޷õ𰸣ֻǴӺԺһǣ˵һйַŵϢ
ԭһɳԺ֮ûã͸ͺƺ˵ҪְˡͺӱΪһɾϴε֮ӰȰ˵һɣɺ֪һɾȻؾֿϣƸΪͬˣ˵ֻҪһɱֺãܹתһ˵һжַڰа
ַ뿪ѧУ֮󣬲û뿪Сַ֮ͻȻ뿪ѧȻͺǰװءΪ֮Уַ֮Ž֮ͼʯ֮Уʱַŷ˺ͼʯһЩء
ǣַֽԼ뵽ʥĸȨ֮УȻһĻҲˡַһοյĻ棬һ޸߹ŮӣǴӾŮһ㣬֮ѿһ֡
ʥĸȨȴݹ˸ϢַףνʥĸȨȸʥĸȨȣ֮ȡ˭ֻҪȫõ֮ȵϿɣôͽӵв˼ڣַ֮ŵַ߶ɱж
֮ô󣿿ȴò˰ַüͷ壬Ȼ֮Žܵϵȴ޷е
ѵһҪ֮ѰµˣַһĿɬ֮ȣһŴʥĸõġڣ֮Ⱦܾ֮޴󣬿Ȼ޷߶ɱУ֮ƺڤڤַ֮ŸѰΨһˡ
ַ֮ŵһʱʦҶǫȥ˵绰ֵҶǫ
Ҷǫַô˵ʱɫ䣬𾪲ѵ˵˵ģѹϹġ
ʦʲô˵ģַŵһθоԼʦô𾪺⡣
ûʲô»֪ʱ򡣲ȻѾ֮ȣôȥΪ֮ѰˡˣŵùˣǣԲ֮ܽȽȥҶǫַŵ
ʦѵҽԼò׵ֵıȻˣַȻЩ᲻áڣϵ֮ǿҪܹ߶еܣַſԿ϶Լʵһһȫµĸ߶ȡ
ҶǫȴЦⶫͲ㣬ӦҲûáң㽫ⶫ͸˿ʹõˣ˲һĴмַţǧסҵĻЩͼԵ˲üעˣԼԦĻǧҪúðա
ҵĻַȴ̫ϲĻԼͱˣԼĻַŶʦҶǫĻȻŲɣȻʦ˵Ϊ֮ѰˣȻҪ
ҶǫҲԵúܼ૵˵ҪƱɫˡ¼ɾңεĺ֮ٻͻɾַš
֮Ҷǫ૵˵ҲҵĻ
ɽ·

߹·Ҫǰ̡аβ
һ̯λǰһīšָ·͡éɽ洫淫˴š
˵ź·˸ûͣ½Ų˭ôĵʿ˿϶ǼٵģǸƭӣԣɽ·̯Ѿ죬ȴûһѯһ䣬꣬Ҫձѣ״ܣԴ˾Ҳû˹ʽ
Ҳںÿ컹׼ʱ̯ÿߺȡˣǱˣǴѧʧַš
磬ɫѾ谵ַűѾ׼̯ȥԷû뵽ʱȴŮ
éɽаβһŮȿ˵һŮȴԵЩߡ
ַЦЦ˵ٰҿλ֪࣬λӦöڸ֮ҡңȲԵҲǰ̣λӦණ˰ɣ
˰˵Ů𾪲ѣڶַ˲Ȼ𾴣ǰŵĿ϶һˡ
ȻַȴЦݱ֪һˣټ˴ŵĶưһ˿ò𡣡
ҽкλҵý㣬к塣Ů漴ַŽԼ˵ţ˼ĺ塣
ý㣬ʲôණý㡣˵š
û⣬˵˵ɣַŵͷ漴һԵĺ忴ȥ
Щɬ˵ʵҲûʲôǻجΣҹ֮Լ
ַ꣬˵壬סʲôطҹȥ𣿡
ԣʹȥ˵ţ漴ַ뿪ԭأźļҸȥ


1198 
ַ֮ԽԼһԣаβĵʿΪ˽ӽ⺫塣⺫кϼŶ³ΨһŮСĸ˫үүһġ
⺫ϼŵĶ³Բ𣬲˾Ϳʼ˺ϼŵ⡣һʮֳĲƲַ֮Ի֣ȻΪȻ֮϶ˡ
Ȼ֮϶ˣǾ;Բһˣһõ֮ȣһ췭ظı仯ַʦ˵ˣַһҪƿԼϡҪƿˣȻƿ֮֮ǰ׳ɹ
ԣĿǰǺϼΨһĽӰˣϺزЩĻˣȻͿʼֶԸ塣ʱַųں֮УԸЩˣүүЩΪжַŵĳ롣
ȻѾͷңַкǺЦţò˵Ѿͷúܱ£ĸǺõû˵
ס÷԰СȻҲǸߵסլСںϼδӰ˵ȴԵúܵ͵ˡǮˣܶڶϲı
Ҽҡ֮ǰʱԵý߲˼ص֮󣬺ıҪˡǲ뱻˵úϼδĽӰˣ⽨ҲΪ档
ɣҲַ˵š
ַЦЦ˵λҲýҵˣҿɻᣬǿԽַţʦԡ
ַţ
ʦ
Ůһۣ漴ЦЦƺ˵ҪģҪǣַҪܹجΰҹѵ⣬Ͼ֮󣬻Լ⡣
Щ죬屻ĥĶһ˻ؼˣһϺͻס溫ļŮȻݹϵǺܺõĹۡⲻ򷿶һ
ʦаͰˡҪܹҽ£һлġһм˵
ȿַģĿʼںķתš
ַתһȦ֮󣬺ͺɵ׷ʵʦôˣʲôûУ
ַԣźͺ˵ţⷿȻкصǹˡˣǰǲˣ
ַһĻǺ廹ǺŵĪһǶŮӣֵĶȻ͸ӵĺˡ
ܰɣ૵˵޽֮ǵһҵû˰
԰˵⿪ҵһѣǲֲܻɾķӸǵġ
ַŲΪȻ˵ǿ̵δؾ֪¥֮ǰ顣Ҫǲңҿھߵġ
ʦ治֪ô˵æǸ˵š
ʦҪô죿ǲֻҪӾͲˣһڴĿַš
ַԣһ㶣治ǮˣȻһ뷨ǻӡ
ַȴ˵С㣬ҿûô򵥣ΪǶѾˣԾڻҲûõġ
ɣһɵ˵ýסǵʱΪʲôû£
𣿡ַʶĳź忴ȥ
͵ȻҲجΣȴû
ַЦЦ˵ԭĻȥСļҲ
ͺ嶼ûпʲôֻϵĴַ˺ķ䡣ַǰ¶ˣҪ뷹Ҳô׵ġ
ںķ䣬ַҲװģĿ˿֮˵Ƕ֮ûﵷңΪⷿһƺѾ̫ǿˣһɢôҲΣˡ
ַȫϹ˵ɲʲôħĵʿַŴŹ֮˵й֣ôַɱ˻ͱָûˣ
ַʵһţͷ˲Ծ֮ԻجΣҹ֮Լʵʲôиķ䣬вٵطˮʯЩˮʯȻôۣ˹ڹȴĴų˱仯
о֣ųı仯˳ַָı֡巿䱻˲õķųı仯ӦþǻجΣֻĴ
ԣַſԿ϶ֻҪԼųƻôһеͶӭж⡣
ںļңַŷһԣסںҵʱֻجΣûлܼ򵥣Ϊ˻ûдӾ֮лָԻجκ
ʦô죿ҲһɲԼһÿجΡ
ʦһҪǣҲ˵ҪǮ⡣
ַŵͷ˵򵥵İ취ǽණҳȻҵǶ
㻹ܹץһ
ʦַ૵˵ȻҪûⱾ£ҲͲˡ
Ǿʦˡһ˵š
ʱ仹磬ǹδػַſ˿ʱ䣬ҲŸոûáת˵ȥ˯ţҾڴһʲô飬ǵһʱлҾͻ
ɫһ䣬˵ҲҪ𣿡
㲻һ˻Ӻµġź˵
ⲻе𣿡ȻҲܺ¡
ý㣬㣡˵ţתҪ뿪
ûļһ૵һ䣬òᡣ
ں뿪֮󣬺忴ַţĲǹйŮһҵ飬һֳַ֣ܼܲʱľǣַ˵ʦû𣿡
İɣַŸ˺һ϶˵ȥ˯ɣ
Ǻãʦһжˡ˵תҡ
ʱȥַžɳʲôɱˣΪǴų쳣ѡԣַҪľǵȺ屻ų񾭣ʱһźͺԥĳȥȻװ͹һ򶷣ɱ
ĺһֱܺ£˯ţñӽԼסɵʱһԺ֮У֪˯ˣֿʼجΣһŮ׷š
ʮʱ򣬺Ȼַ巿ﴫһУﺬĺʲôԣַŵһʱ˷䣬ʱɫһ䡣
ֻʱһԸе˯£ӶͷƺʲôΪĶ̫ȫûע⵽˯¾ȻſӸ⿪ˣ˯¸ǻһ룬ǰƬѩ׵Ĵչ¶ַǰ
ףַʶ߶šǺܿջԼĿ⣬֪ںһ˻þͻ
Ȼһ˼䣬ַױģĺţ漴ʼſһҺҲóľһҴ̡
˿һĻһַǸӡں忴ȴǵսŮľһĻ


1199 
ɣ
ַŴţһδεĳ֣ľϵķ衣
ַŵͺ˺壬úĻþַȥչַʾֻҪĴųǻҵ״̬ôŮͲ
ԣַžò˵ʱ򣬺Ȼھɳںˮʯȫ飬ųҲһ˲ָʱ򣬺ǡÿĻþַһŮĻɢ
ųָҲָͻþʧΪַŹƵʦİѺŮɱˡ
Ůַ֪ոպþ¿ľȻǸŮЦǺǵ˵һŮѣʲô
Ҫ˵ַ̫ǫˣȴַŵ۾һֱԼæͷŷ֣֪ʲôʱԼ˯¿ӵˣһ룬Ҫ£ǰĴҪǰȫȥˣ
åĿأʱɫһ䣬ŭַǸåæ˯ǰĴȫס
ַʶʿˮ⺫̫ˣþԵˣ˿Ҳɵ˷Ӧ߸ߵĳһƬ죬ƺҪչʾԼ۷硣
ǸС㣬㲻ҪᡣǸˣǽַæź͵ͷԼûֵãѾͷåıǩɸĿȫΥ˵ġ
ȥȻûַĽ͡ҪǸ徻ĵʿôǴôأ
ַҲ㣬һת뿪ķ䡣ǶˡҪ£һ˵ӡҲúƺΪӣû˵ӡ󣬷åıǩ
Ҳ򻨴йƬҶմȻôһСѾͷƬϡַһİգת¶˼ЦݣѾͷĺá
ַ뿪ķ䣬һYYʱ򣬺Ȼ˷ţϴһ·˳ʱǡÿַЩЦݣɰһǸʿǸå
УҲˣйŮĹһңҪһͻȻ뵽һ¡
ʦллҳණЩǮҸıꡣ˵ţóǮַš
ַſ˿嶪Լĳͣò˵ͻ治أ
ʦҾͲˡ嵱
ַԣʱͲˡѾͷҪӲŰ
С㣬ⶼˣߣȥģ㲻ܹӲŰɣַŲ˵
ҲܣߡйŮģҿɻǸƻŮ˵лȴһᶨ˵š
ַŵȻ⺫ʲô˵ҲܣҲߵġ
ˣåɫһ䣬û뵽ַžȻŲ϶ˡ
㰮ô˵ô˵ַһ¿ˮ̵ɳϡ
ַţҪǲߣҿɾҪˡɫһñв
û£㱨ɣַŲΪȻ˵ʱҰȥ߾죬бֽͷͷǺϼδӰŹ֮˵ҹİӹһҡ
ַŵĻɫ䣬ַָ˵㵽˭ô֪ҵݣ
ʱ򣬺ַŲåôˣһǸĵĴåڶȫĿǣʶĺˣｫһˮС
źһ䱸ӣַŵ˻ˡַҲһΣոһСľȻ˵©ˡȻѾ˵©ˣַҲȥˣ˵Ҳ˵ˣҽַҲ֪ǺϼδĽӰˣһ֪үүԲڴҽûа취
ô嶢ַţַ˵һҲûдүүԲڴҽ˵үүѾʱ޶ˡ
ַźǺЦЦ˵ȻΪǸåҲͲʲôˡаκүүĲ㺫ַŵŮѡ
Ȿַ֮ǰ뷨ַ֮ǰҪȹǰѣҲȺүүһ岻˵ĸлҲ϶ַŹĿ࿴Ƿַһ޴顣һַó֮ȣúԺַŰ£϶ġ
ڣһƺַ֮ǰĲһˣں϶ַžǸåԿ϶Ĵм裬ΪַʲôĿġ
ȻַŸɴһå̬֮⺫̸ˡ
ʲôΣʱŭѣȻûдǰַţǸĻĴå
ѵүүַ૵˵š
Ȼ룬ŮѣˡҪǮ㶼˵ַ˵
ǮַŲΪȻЦЦ˵ôȱǮ𣿡
ȻӽҵĿģΪǮ𣿡һ÷˵ַžǸСˣӽΪץ϶ΪǮɣŮǲַŸĹ
ַźǺЦЦ˵Ȼô룬ҲͲ֪˵ʲôˡҵı⡣
ַ˵꣬Ͳٶ˵˿ɳϣŻŵ迴Լĺ˵ŮɱˣˮܹвҪʲôҲõȵڰɣ
ַŵĻɫһ䣬ƺַ˵ûŮɱˣˮܹԸַţɲԸЭ˵ɱ㣬ȴɱ
ɱַŴЦ˵ˣͲɱ֮Ҹӷ塭
åһ䣬ȴҲڼ˯ȥˡ˭֪å᲻ʲô˺ԣֱſڣ˵ַţһ磬͸ʧȻͲҪҲˡ
ַŶûش⺫Ļֱ˺ķ䣬ѣһס˺ļ
Ȼ飬ߺ𾪲ѵ˵ý㣬˵ַžȻɱŮ
УûҪ˵ص㣿˵صַǼһǸåǳåû˵
Цţ˵ʲô˺ôҲӢ۾ˣ͸һ¡˵ˣ㲻а취ȴүүѵ뿴Ŵүү𣿡
ȻᣬǼһĻ˭֪Ǽ١ңǼһүүβҪҸŮѡҲŲһåŮѡཱུ˵š
һ磬ַž뿪˺ļַȴԼĵ绰һԣ˵˺үүԣ
ͺ˿λʱ򣬺岻ɵַһåһ˵ַŲץܹβؼǣַųҲ˧ᣬⲻΪĴ˧ҪŮѣһӦŽأ


1200 Σ
գûİһۺ
˰ʱ򣬺Ȼĵ绰ˡ˵绰֮ɫһ䡣
ý㣬ôˣæʵ
͵ҽԺĵ绰˵үүҪˡ
ʲôɫҲһ䣬æ˼ţҽԺȥ
ҽԺϼŵĶ³ѾһߣӵΣϢϼŵĸ߲㣬һʱ˹
ͺʱֻѾվŲˣǹ˾ĸ߲㡣Щ߲㣬Ҳ붼Ǻĳʱ򣬺ûʱһһЩʺãǵһʱ˲
үү忴ŲݵүүﲻԾľҪ
壬ˡ˿ڲǰǺĵܵܺĶ
үæк⺫ĶǺүүҲǺϼŵĵڶɶڣϼź߲ܶλãʵǺĶŮ
ĶҺ嵥˵Ựʱ򣬺ĿڡھȥʵǻعⷵյͷҲΪԼΨһŮģҪһЩ顣
硭ĶЩĵ˵㶼ˣͲҪˣŮҲҵŮһúչġ
ȥȴЩȥˣżŭ
Ķ̾Ϣһ˵Щʲôʲôû˵ֱ뿪˲
ںĶ뿪֮󣬺ź˵壬үү첻ˡ
үүģһӾ˳үүһִ󣬸鵱Ȼܺá
ɵѾͷޣҪ̳²ˡúϼδ³Ҫ˿ˣ֪ǻڹɶϣôˮأһǵĿź壬ĲµľǺ壬ΪΨһŮ
ͺĶֵܣҲֱǺϼĹɶ͵ڶĹɶңռ˺ϼŰٷ֮ʮϵĹɷݡɺֻһӣһˡǺĶŮȺӣŮŮȣвʮˣνǿ֦ɢҶ˶
ڣΣһˣôԺĶһӣԵù¿ˡǺŸ屡̳˺ĹɷʲЩΪ彫ҪԵѣܶ˶ʲ⡣
үү˵ү𣿡ҲɵӣҲүү߶£ֻǵ彡ںϼһԾŶԺû
ڣһԺ֮󣬺ᵽүү˵ĻЩӣݴж³ְ𣬺ĶΪϼŵӪϣһƺ˳ɺȴֹ˾ٵĿ⡣Щ⣬϶Ҫ³Ρ
ûһҪСǡ˵ţȻҵһԣһѪ˳
үүһ˵үүû°ɣôѪˣҸҽ
ûõģס˺壬˵ҾˣҲ˼ˡĵ˾㣬ҪܹҵĻҸѰ㣬Ҳá
үүҲһҪʲô³үǼȻҪ˾ͽЩǡ岻һֵ˲Ȼһˣ˭ڹ˾һ
źⲻԸȨƵ̬ȣ͸ӵķĲˡ˵ûһˣ˭һЩ㲻֪ǵɼˣȴδذ㵱ɼˡ
үүô£˵үһ𣿡ɫһ䡣
û֪ôģźʵ
үү㲻˵ҰΪ𣿡岻ĿԼүү
ûǳġ֮ԳȴүйϵҪЩһֱûҵ֤ݣϻ㣬ͱˡ˵ţɫ͸ӵѿˣ֮£ȻһںɫѪ˳
ԼүүǰɫѪȾıӣޱȵۣץүү֣˵үү㲻ġа취㣡
ʱ򣬺Ȼ뵽ַţַĿԾүүΪβΪүүԼַŵŮѣ
ɵѾͷ֪үүүүĲүүҽԺרҶû취ʲô취ΪȻ˵š
үүмһֱûи㣡漴ԼŮ˺Ź֮˵ģԼŮ˵бۣҲú֡
˵ˣа취ңźʵ
ԣ׿˵ġź˵
˿¾ֻǸƭӰɣȻַбκǶԼŮ壬ϣʲô˶СǧҪ۾ߵκһˣԼֵܶܶ¶֣Ҫ˵ǲʶİˡַţֻ¾ǸƭӣΪľǮ
үүǲǲң˵ģ֮ǰҲ㣬㵣ġ£ѾͷҲ֪ġԼүүԼʱ͵
ЦЦ˵⺢ӵǱȽϵҺһ𳤴㻹ΣҲʲô鶼ϾүŮ
үү֪ˣͷ漴˵үүһ£ҳȥ绰
ѾˣַûбκүүĲҪԡԣ֮󣬾ͽ˺ַֺֽİš
үүôˣһͶźѯʵ
үүĺҸոʱүүѪˡһĵ˵죬ַֽøҡ
ôͨˣҪַŮˣЦţͬʱóԼİ
˵ʲôأһۺ˵ֻүүĲ̫ˣַֻˡôүүĲκ˵
ʱҵַµֽ
漴ַֽµĺ˹ȥ˺һᣬַĽ˵绰
˭ַŶŵ绰ʵ
ң壡ŵ绰˵
ӴַŴż˵ҵĺŮôҪҵŮˣ
ַŵĵ٩޲ˮַϻϼϻ˵ĲԣǸа취үү
Ȼҿɴ˵ٻַһ϶ĻӦ
ǺãҽԺ㣬ϽæҽԺĵַַţַŸϽ
ںͺվһַŴ绰ʱ򣬺Ķüͷź壬˵Ѿͷ쾫״̬ôã
ǰҲ֣Ķߵһ۾˵
һ⺢Ӿ֪ˡĶ૵˵ţ֮ԲԺͺһ𣬾ΪúӺõйغϢ֪ԼүүԺ岻ȻҲûԺĶʲôͻشʲô


1201 
ͺַŴ绰֮󣬺żص˲ź
ǱүүĶ˹ȥĶһ͵˵Ǹոո˭绰ôصģ
ЦЦ˵үү㻹֪ɣҺʶһˣ
ˣĶüͷ΢΢һ塣
԰ȫûз˵㲻֪Щ죬屻һЩණÿ϶جΣЩɲˡ
Ķ˲ײЦƺһѾָơ漴˵𣿿ҿľܺã˵Ļجΰ
үү֪ˡҪ˸ˣǸණˣŲнľأźĶ͵ƺ˵ˣǾӹΰĹ¶˼ְȻ֮ɫ
ԭĶ΢΢üʶĳߵ˿ȥֻҲ΢΢üźĶʹ˸ƺҪߺĶӦͬиˡ
˽ʲô֣ôʶģĶתźʵ˺ͺûжĹϵôԲƽεĳͻԽΪá
ַţүүȤЦ˵š
ַţĶƺû˵ˣһԵˣҲ΢΢ҡͷʾԼҲʶַš
ţܹõŮôߵ۵ˣҲܺ档ĶǺЦš
үүַһͻҽԺʱҽʶһ϶˵š
ҽԺҽԺʲôĶüͷһ塣
Ǻүүβģַ˵үүĲκáٴʵ˵˵ģҽԺרҶû취ַžȻ˵ܹκãҲܺأ
ŶԭĶ΢΢ͷһ˿˵ô˵˵ĵ绰ˣүүүүȥ
ţҲûж룬漴ַŵĵ绰˺Ķ
ȥɣҺ˵Ựڵõַŵĵ绰֮󣬺Ķ˵
ãүүȹȥˡ˵꣬߿ˡ
뿪֮󣬺ĶߵߵһԵ˵㶼˰ɣ˾ȻаܹκúĲ
үӣҿǸַŵˣӦһеĸ֡ҪκúĲɲô׵顣һ϶˵š⺫ಡµԾ綾һʼжʱ򣬻а취Խڶอûƽİ취ˡ
ܴˣ⺫ѾˣҪǲֻǵ鷳ҪˡĶȴΪȻҪǰٷְٵİգһ˿Ĳ
үӣ˼ǣһɻĿźĶ
׼ܹ˵ַСվһߣôȻˡСӲ֪ߵغǾӦа취ɣĶ˵
үӣģ¾ͽҡһ϶˵
ַŻûеҽԺͻȻӵһİĵ绰绰˵ַȥҽԺүүġˣģϾԷʲôû˵ַŶϼŵָƣȻ绰ԼǸʲôˡ
ַûв´ں巿ڷˮʯúֻþľ
ûãַžҽԺڴſڵʱͽӵַš
ַɣһַžЦǺǵ˵ΪܹκúүӵĲôǺүӵľˣôɲٰ
ˣܲκúүӵĲһκˣүǲһжҲ֪ԣ˵ĺô࣬ҿûô롣ַźǺЦš
˵ĶԡͷĥˣʲôС˶СæıԼ˵̬ȣ漴˵мҪǰ㣬⵽ʱΪѡ
ŶַĿʵ˼ѾָˡַҲû˵ƣǺϵ˵ʲô飿
ﲻ˵ĵطҸĵطİɣЦǺǵ˵ţʾ˶ӣв㡣
ַŵͷ˵˵Ķԣˣʱ򣬺񿴵ҽԺиͣᰲܶࡣ
ǻͶԵǾȻ뵽һȥˡԣϲѣڵͣһˮʯַŲվߣôͻַʧµˮʯ󣬿ɱ֮ǰĻˡ
ַҲ֪һ϶ڵ³⶯ֽţַ˭֮ҲԶˣѾжȫתΪȻںǰųıͨˡ
ܿ죬˾˵ַͣһ۾ͿĵطųŨȺܴ󣬵Ϊһˮʯû£ڵĴų˳ֻþûжΣ
֪ʦӺˣͻȻһĿַţַѯʵַſ϶һҴųıĽˣȻַŲں󷨡
ַԣһ˵⻰ʲô˼
˲˵ѾͷĻƵģ㲻᲻֪˵ʲôɣַţҲû֮ǰĺơ
ԭ˵ûĻƵġô˵Ҳ֪ǸĴڣӦںﲼµİɣַųԼƵ顣
ɫһ˵ַţǼȻͬУҲΪ㡣ϾҲĴ֮СǺүѾ˵ˣվߣΪ£ôȥ̣ңү㹻ĺô
ҲӦǲǾҪɱˣַ˵û˵˼
ЦЦ˵ȻᣬҲǸˡͷǮʹĥȻЩûеı£ҲûͺүǮԡ
汧ǸҲܴӦ㣡ַһź˵š
ʲôŵĿַţ˵ѵ㲻
£˭أַŲΪȻ˵˭ҿ˺ѾͷأԣΪҲܼȣ𣿡
ʲôɫһĿַţ˵Сӻ⣿Ҿ͸ɣѾͷҵģ㺫үʹӦңֻҪϼһһͻΪҵŮˡ
һ˲ͷҲٳɣѾ׼õˮʯ£һ˲ɡųı仯˲ַŶеַתųı仯Ӱ죬һӾͱ
˿̣Ѿվ˻֮ĵطһĿַţ૵СӣҶ㻹̫ˣ
Լһɣַ֮У϶ᱻ֮еĿ»þŷˡַֻҪˣôĿľʹﵽˡңǾ춼ûа취


1202 
ţ
ɺܿ;òԾյ˵һĻ󣬾ͻϱ¶µı飬Ȼ󷢷һҺҽСڣַĻ֮УȻһ㷴ӦûС
ôŵĿַţаѵҵĻû
뵽ɵĳԼõĴ֮ȥɵ֮еʱɫʱһ䣬ֻһֲĻԼǰ͹˹
ۿҪԼõĻﱻɵˣַڳ֣һѽǼһӻ˳
𣬱ﻹڴţɫҰףȻǱԼõĻŵòᡣ
٣ַŶһ
ַŵ͵ѹһ־Ŀַţ˵ôԴҵĻ߳ģ
ΪĻַŲΪȻ˵С˵һвûС
ôƺ벻еԭΪԼĻûбոѾʶԼҪַŰ϶ᱻԼĻŷˡ
ûʲôֵģҵı£ζ벻ҿԸһλĻᡣַŶ
΢΢ü˵ô
Ҫָ֤ĶСַŶ˵
УҲġһʱܾ
ַȴЦ㲻ھͻ
ɱҰɣ漴һ˵š
ı飬ַŻ뽫һɱˡûһָ֤ôûﺫĶȻַҪɱĶ򵥣ú֪үоûôˡַҪģҪúĶɱ˳Ҫ˿ĿַֻŲ¡
ӲΪϣѡأַһ˵㿴ʲô
ţɫ䣬ΪַǾ֤ݻͣдӳְΡ
Ǿ죿ٴĿַš
ûԣ㲻ң㻹лȥϣԸʱҲ㲻ֻҪаһԶǰַ̡Ŷ˵
ãҴӦ㣡ѡ˵ͷ
Ǻãھ͸ȥӦ֪ôͺĶ˵ɣַŶ˵
֪˵û㡣ַ˵
ַŵͷЦˣҾȥˡ
˵ַ꣬ųҽԺȥûþ˺ؼ⡣ʱ򣬺ĶȺϼŵĸ߲㣬
ĶַŹʱ΢΢ü˵ˣ˭ﲻġ
ַ˵ͼѾźĶ˵үүҸ˵ĸַšүүġ
Ķԣɫһ䣬ַţаô£Ҳȥַôһ˾͹ˣ
Ϊַ֪ûм棬û˵˼ԣʱĶûΪַšؼǣںǺЦ˵ԭɣ
ַҲЦݣź⣬źһ߽˲֮С
ˣý㣬ַˣæź˵š
ַŹæվַ˵ַţ죬үү
ַſʱüͷһ壬û뵽⺫ĻҪ⡣ַߣʼ鿴Ĳʱ򣬺ѾΪƣͶ˯ˡ
ôһڴĿַţʵа취үү𣿡
Ȼַſɴ˵ٻַ漴һ϶˵š⺫ĲอĶҺϡûжҺ⣬ʵԣֻҪַܹҺôĲͻȬġ
ַ⻰ʱϲ㿴ϣ˵ַţȻбκүү㻹ʲôүүβ
ַźǺЦţһżĺ壬˵ŮɱǵԼ
ַŵĻɫһһַţһҧ˵ģ˵㻰
ǾͺãַźǺЦǿ˵ƾǵǩͬС
ʲôû뵽ַžȻ˺ͬ
㿴ûǩ֣ҵѾǩˡַЦǺǵĽԼ׼õĺͬݸ˺塣
åֻһ䣬Ȼӹ˺֮ͬͬǩ֡Ȼַźͺһһݡ
ˣϽүүɣһַš
ַźǺЦŮɲ˵
ַţôߣĺüۣҪ쭡
״ַźǺЦãھͿʼүүβ
ַڸ溫Ķһֱעûãֻڳ˺ĶҰ֮С
ˡĶһʱȥ˵ôûַ𣿡
ûУҡҡͷ˵
ѾˣھڷΪβأĶЩż˵
ЦЦ˵ү㲻Ҫżַž㱾ٴҲ϶û취κúġ
ϣ˰ɣĶ૵˵һᣬַųҸ˵˵վҲˣҾʧ
УͷһҲû¶쳣ԣĶڶ֪ʵѾַŸշˡ
ڲַΪ˸ڵĲҲ˲ٵΪҺѾอ޷ǿ𣬺ַѾ˲ٵȻַŶȲ˺֮ǿ߳档ɱ˵֮ǿߣ쾳ߣܳôһͨˡ
Ϊ⺫һŮֻֻ·һˡ
ַŸЩҺȫۼںѪ֮еʱַ͵صһһ˺ĺϣеѪͶҺһ˲ȫ˳
үү
ɿһĻĺȴһһͰַƿסԼүүүү
үүôᣬʵĺš
ַż״æ˵żүүûˡոѾڵѪͶҺųˣźܿͻˡ
ַţ㻹ţûҼҴүүεѪ𣿡ַţȻҲַһǸӹҽȻԼүүôúõôѪ
ַŰٿĪʱں˫ۣ˵ɵѾͷޣүүû¡
үүˣ״ϲæ˵үүԲҲ˸βҲͺ㡭
үӣڸоôַǳźʵ
ַţ´ַţҲûżڡ
ַţƭӣѺͬңʱ򣬺һʱ䷴Ӧ˹ͳַҪַϵĺͬ
ʱ򣬺ڿ˵壬ܶүүĶ񡣡
үү㲻֪һǸƭåԣүү˵Ƕˣ㷴Ӧ˹


1203 һ
үүûϴɣҲ˹һ㵵˵
ȻûдҵĲǿô˻ԼֱۣʾԼںܺáȷʵַŽڵѪͶҺ˳ȥַŵǺõģԺŻָô졣
СֵܣַǰɣһмĿַţַ֪һͨˡ
үӿˣͽСְɣַźǺЦţɲҪ⺫ֵܡ
ţҾϣһСˡЦ˵ˣҸո˵ʲôͬô£ǵǩʲôͬ
үүûʲôһӦɲϣԼүү֪
ȻȴЦǺǵ˵үү֪ͬ
˵Ȼ˺졣ǳźݺݵв
Ȼȴ¶һۣȻߣ˵үүҸô¡
ã˵Ҳܺ棬ԼŮǰǩʲôͬɵߺúַŮѵʱ򣬺һ㶡
үӣԲõ棬ֻǸ忪˸Ц㲻ͬ⣬ھͰѺͬ˺ˣַһε˵ţ漴ó˺ͬ
𣬲˺״Ǹæַֹš˵֮ǰַΪЩ̹ĻڼַžȻԸ˺ͬʱףǰǿεġңַžȻ;ַŻǸˣΪ
үү˺˰ɣòַžȻҪ˺ͬ˻أû뵽ԼүүȻֹˡ
壬ǿɶ˵㻰ˡСֻŮѣֲš˿ԳԽҪʵںϲҲǿԲСַ֣ſȥ
ַźǺЦү˵ǣ
үүýˣھͿˡҸַſ϶ϲ嵱˵
ַ֣˵С֣ⲡȻˣӹǻȽԹ˾ĿǰҲ޷ȥС֣ܲҸæ
үӣ˵ַȻ⺫ǿԼˡ
Ϊݴ˾³ְ񣬿֪ᣬ£ԣϣܹҿΪӹ˾ַ˵
үүȥ˾ʱͲˣһĲԸ
үӣⲻװɣַźǺЦţҪľϻǿ˵šܹ㹻ʱںߣͲŸ㲻Ůˡ
ûʲô׵ģڿʼƸĹ˾ʣȨ빫˾κεľֱӸַŷȨ
ҾллүӵΣһСúϼŵġַźǺЦţڴӦ
ĵͷ漴úϼŵи߲˵棬ַţԺѵݽܣͬʱַŹ˾ʵְȨκεĹ˾顣
磬ⲻаɣĶһԡ
³˼ٵĹ˾߲㣬һ˵
ôǵ˼ɲǽҪǸˣѾָĲˡֱӲʵ˵ϼŻҺһ˵㣬˵ַι˾ʡ
һʱ䣬˶ٷ
ĶһַŵʱһĨײ䣬һĶѾֱӴַŵľģóĲѾõĲˣȥҪ˶ãֻ¾ܹ»ȥϼִˡ
һ뵽Ķаϼһҵġ
´֮󣬾úϼŵ˶뿪ˡЩǰŸߣҽֱӰ˳Ժ
ַźͺ壬Ȼүӻص˱£ү˲ٵıںӶˡ
С֣Ժסɣַ˵
ãҲտүĲ顣ַȻ˵
үүҲɣź˵үү󲡳Ȼϣʱںߡ
ҵĹŮãҲСּҲ㡣Цͷ
ַЦǺǵĿһۺ壬ǰһַšȻȻүϿַţѾͷԶûϿַš
һ֮󣬺Ŵַţһȥ˺ϼšϼŲٵԱʱ۾ڷŹ⣬Ȼ⺫ǲˡ
˾ַҪĵһ£ú彫Ŀøһ顣ԴҲûзԣȻүɵĲ£أ˾͸ӻˡ
ַźͺǳ˫ԡַΪҲ˲ҵϵ©Ҳˣַŵ̬ҲڽĸĹۡ⣬Ҳһһ쾫񣬿һĻĺĶ̲סˣ֪ٲֻ֣¾ûгֵĻˡ
һ죬ַźͺո°뿪˾һƫƧ·εʱ򣬺Ȼһ˳ͣ˺ĳŸոͣ³ֻ泵Ͼ˼ֵˣһǹ

㡣
Щ˳ַźͺ庰š
ĳ棬ʱŵɫҰܡ
ܿ죬ַźͺͱ˸˳ϣΪ׵İó˵绰˵үҪҰѾˡ
ĺãǸеɱˣŮ£绰ͷ˵
ַɫһ䣬Ϸģû뵽ԷȻҪֱɱº塣
ΪҺ۸𣿡ַ૵һ䣬ȻһϢ٣Щһˡ
壬û°ɣַŵһʱӣЩˣַŶÿһۡ
岻ŵĿַţ˵ַţô񶼲ܶˣ
ҵŻ˰ɣַźǺЦšͬʱ彫ӽ⿪
ַţΪʲôҪǣһĿַš
ȥ˾־ʲôˡַ˵ţԼڿİȻֱӿžȥ
ȥ˾֣׷ʲô飬ԭЩ˰ܺľȻĶүүĶĶҪúвúϼŵĿȨ
ˣж飬ҲʱĽҷ˳¶ˣһ⺫Ķ뱲ӿ϶Ǳ߳ˡ
¸һַ֮źͺĹϵ档ȻַźͺһֽͬŮѵĹϵʵϣǣֶй٣ڵĺ岻ΪַǸåˡ
һ죬ַŶź˵壬ԸԸҵŮѣм͸㡣
ʲôĿַš
֮ȣһĶַ˵ţ֮˳Ȼ󽻸˺塣
忴֮ȵʱɫһ䣬֪ΪΣܸоԼⶫֹѪĸо֮һ̣Ϣ漴ӿ뵽˺Ժ֮С


1204 ɳĮ
ַţлл㣡֮󣬺ַһм˵
ַſź壬ȻϲûжϢ仯ʱףӦûûƿ֮ȵ˵֮еĶҲûáΨһǣ㲻֮ȸԡ
ַŵĻһЦ˵ַţүүΪҰҳָ֣֮ȡҵĶ飬Ⱳֻ¶ˣôܻأ
ô˵δôûܹ֪ġַźǺЦЦҲ֪һ̣˵Ļ
Һ巢ģԺʲô飬Ҷԡ嵱Ҫ־ûѻ˵ַ꣬Ѿס˺塣
÷ģ㣡ַźǺЦš
忴ڵַţһμַʱĳ岻ɵЦˡ
ˣôܲԦ֮ȵַź˵ѵ㻹ûƿ֮ȵ
ţͷ˵Ȼ֮ȵˣ֮ҲѾǣҪƿ֮ȵһҪõһ
ʲôַźĿź壬û뵽滹ô顣
лʹڣַ˵
ô£ַŲĿź壬ôʲôлʹڵ飿
˵лʹ壬ȨĹ壬ֻߺ϶ΪһҲܹȨȵ
֪лʹڵ𣿡ַſɲ֪ô飬Ȼô˵Ǿһˡ
ţ֪ǵطΣաַŵͷ˵
ģжôΣգҲһַ漴һƱ˵š
𣿡ϲЦ˵ַţãҵȵľ仰
ԣַɫһ䣬ôоԼϵˡźЦģַŲ˵СѾͷƬӣѹ֮ǰҪ־ԭҡ
ôǴˣ˵㻰ַŷڣַ˵
ַſЦһ䣬˵ģȻô˵ˣҲԼȥġ
ˣлʹʲôطھʹȥַ漴źʵ
˵ɳĮ
ɳĮʮƽ˳ɳĮ˵Ҫлʹھ档
ַŷɿĿų¶һĨЦݣԱ߾ź塣Ȼһ·ȽϿζÿһַſһԼߵʱܻܺãҪȥĵطɳĮһ˳ɳĮĵط
ǰ濪ʼзɳˣԶһСӣӵֽлĮСһʮֹ¼ŵ֣Ҳ˵СӣӦþһ޼ʵɳĮˣ
ַŵٶȽȻһӣַűҸطͲˡǰиվСļվһֺĴɫæ
ַſſʻ˽ȥǹ˵٣˳һͰ͡
ӷеǣַŵĳַŵҪһ㶣ַŵĳӣ˵٣ֵܣ㿪⳵ּͣͣҪȥʲôңҪһֱĳӣȥɳĮ
ַŷ˸ۣǻôѵŽȥ𣿡
ӺٺٵЦ˵Ǹüһĺüһܾ̫ϧˣ٣ǣȰһ䣬⳵ɳĮ֮󣬿ɾͱˣڼֵǧ򣬵ɳĮʱ򣬹ƾʣϰļֵˣȻĿǣԶɳĮˣ
ַ³ţ˵ϻˣ͡
ǣ֤⳵Ļ԰ѳӷҽһã⳵ĲʺɳĮӿ᲻ĳɳĮꡣ
ַ˵ûʻ֤ҪиõĳӵĻҿֱĳַһνӡ
ʲô£ַţȻЦ⻰湻ģðɣ԰⳵ȷҵһɣרΪɳĮװģҶɳĮ󣡡
ܿ죬ַžͼʶ˵ġɳĮ󡱣⻹һһΪӸ߾Ȼף׶࣬ĸӴֵһ˵Բģ˵Բεģ
ûҾĸװɳĮ󣡡ӺܵԼĳӣ˵ʵĲģ㿴ӣִұ͹ֻӣܹɳĮзʻ⳵һװ룬ΪɳĮ棬ʱɳ̫ˣͰѳݽȥˣָ߶ȵĳôִӣʹɳֻҪ⳵һٶȣһֱӾɳϹȥ⳵𿴳ֻиֹɵģҸ˵ֹܵԺãᣬϾɳĮµĲײҲʯʲôײԣҪֻ̣ҪͿˣ⳵ǳ󣬲ͻ͸µģǳ˶ڵײ㹻ɳĮصʻһüͣô˵ɣҪҵɳĮ֮ڣɳĮȫȫģ
ַӴԲѵ˵ţ⳵ҲǺ⣬ƺһ⡣⳵ʵԣҲֻɳĮҪĴɣ
ǣַ˵ȷʵ⳵ӣֻɳĮܰɡ

һ仰ҵӵʹȷ⳵ţǣӵĽṹ̫򵥶⣬رԲǾͰһӣ˵ʵҪ·ϵĻһΪǸѹ·أ뵽ֽṹרΪӽӵӶóɳĮƶƵģ
ַſӵɫ֪ҵӵʹһЦ˵ô˵⳵Ӻܲˣ˵Ǯѣˡ
ЦЦҲ֪Լ⳵ΨһʵԷЩ㣬ֻɳĮܡ˵ɣһ⳵ˡ
УɽַŲûмƽô࣬ҲȱǮֻҪܹεɳĮ֮ãǮҲʲôң⳵ҲֵǮ
˳ɽֱַ֮ˢˡȻź뿪СֻҪ뿪С򣬾ͽޱ߼ʵɳĮ
Ȼַǲûãֻңַźͺ뿪ķ૵˵Ů˸ӵģǮиôƯ椣СֻԼãȻҳ˷ϡ
漴ó˵绰һʱֵܡɱ˽ٲƵ飬Ѿһˡңһֱ˳˳ˮҲѹ֣ӲС֣ͨǽ賵ΪɣöԸԼĳ뿪Ȼ󣬵˽ɳĮ֮󣬵ʱǾͻƾ賵װ׷ϵͳȻҵԷϢɱ˽ٲơ
ڴɳĮ˵ʬҪ˶þͻᱻޱ߼ʵĻɳûˡԣӴûʧֹһҲһ׼ַźͺ֣㲻ΪǮΪ˺ôһ椣Ҳġ
ȻûãӾͽĸֵܣȫװַźͺ׷ȥ


1205 ɳĮ
ַŻ治֪ӾȻһĶˣԣһҲûзһɳĮɳĮ֮Уַžͦġ
Ȼַû뵽ǣǽɳĮŰʱ䣬Ȼӿһַ̨ڿŵĴһɳĮ׷
٣ǣͣվڳϣҫĺţͬʱ۶Ļǹʾ
ַţⲻǸոС͵Ǹô׷ˣһĳַѯʵ
ַſһۣﻹῴЦЦ˵û뵽ǾȻˡ
Щ˿湻ùģȻ㣡岻붼֪ӵĽôǼһȺˣҲǹҽַźˣЩȴǹı¶ͱַȫƷ漴͵˾֡
ַŵһʱͣɳĮվڳϵ׷
Сӣ㻹涮£Ȼ֪ͣЩĿַš
ô׷ģַſӣһʵ
һʼΪܴڿҲĿ԰ɳĮ˭ĳһЦĿַţҲż֣Ļɳ֮Уû˭ܹıѳɶֵľ档
ҵ㲻Ѿһת𣿡ַŲΪȻ˵š
ַһװ޹ı飬һԵĺ嶼ЩȥˣɵһЦַǹڶЩٵǡ
ȻȴôΪЦǺǵ˵٣㿴ûУŮͬ鶼Цأû⳵ˣ֮ǰҵĳҵĳôֽܶţװ׷ϵͳ֮أ
ŶַһȻ˵ǣΪʲôҪװЩ׷Ҫı⣬ѳɲУ⣬ǲǵýţ
磬ⲻɵ˰ɣʱ˿ȥˣһ
磬ɵӷϻˣ˵ŮĳÿƯ˽š
ҲЩˣǷ磬Щ˵ͷͷֺܲǹӶַ˵٣ⲻǸıⲻҪ٣㶮𣿡
ԭַЦǺǵĵͷ˵ˡƾǼˣҪ𣿡
ϻ
ôĻţ
ٷ˶ʱ˰ͲסӣҪַָһͷԳԡɾʱַͷųǿƣȻǸ޷ˡ
⡭
磬ôˣ
ҲǣҲܶˣ
ô𣿡
һʱ䣬еĽٷɫ䣬ֱԼ۾
ǲǼǸˣַ˵û뵽ԭǻһٷˣڼվʱûǾȻԼ
ǣлú˵Ҳ֪Լߵˣæ˵
ҸǺú˵ǲǲ𣿡ַЦ˵ҷǣЩɱɳ֮е޹ô죿˭ܹŹǣ
ɫ䣬Ҫ˵ַѾʩչھ⼸ȫɱԴˣ˿־ɳĮٷ壬ȫɳĮ֮У󱻻ɳûʲôҲҲ
һУַŲŴź·ƺ֪Լ֮ȵ֮󣬶ַɱˣȻһ㷴ӦҲûС
ɳĮ֮ڣǿһɳĮɵĳϿȡ
ˣվǰĳϿȡ
ַſǰϿȣϿȣһ·ַż˲١ֻҪһδ磬ôЩϿȾͻλΪϿȡ
ԣʮֵĿ϶֮ȣ˵£һѹ˺ܶɳĮлʹߡ
ɳĮʲôַʵ
һǿһԶһɫ˵
ôܣַŲŵ˵ԶŻǻ˶õĹûܹôʱɣǳٵڹ꣬Ҳǧɣ
֮ȵϢ϶м٣૵˵ţ漴͵ɳĮһɲģı¾ǼҲܹڵҪԭ򡣡
ԣַţһǧСĵ㡣ɳĮµľǼ˵ʱйͬʱһ˵һɹǼȫȻɳĮܹһֱȥַ˵
ϹַžҲЩ˼飬˵ģһСĵġ
ȻַźͺʱɳһͷֵͻȻ˫ۣԴϣһѤĻʹڣȻлʹڣҲǺҪҵĶ棬ȥҲһߴСô޷һͷԶϹ
ˣ
ˣ
ҸӦˣ֮ȵϢ֮Ϣ
µɳĮ˹ϵıҲر֣˷ܵıɣ
ֻҪҼ֮ϣ֮ȣҾͽΪһ֮񡣵ʱ綼ҵġɳĮӣɲŬƺ޷뿪
ʱַںָʾ£һһһڿ˴ӣЩǶѻĻɳھһѶûСûãһ޴ӾͳַźͺǰʱַžȻԼһڣƺʲô
ַţ׼𣿡Ҳܾ裬˵ǷӡɳĮֻҵѪܹ⿪
ӡһʧôɳĮͻһʱӳҪľڵһʱȡлʹڡҵõлʹڣôɳĮֻ·һַŶ
Уַŵͷ˵׼ˣ㿪ʼɣ
ַŴ˿̣۾ȫ·ҲóذףȻԼϻһӣһεѪ£ȻǷӡһ˲ɢ
ͬʱֻһӰٵĴӵӴ˳ӰģһõĻʹڡеʱ򣬺Ȼһһҵķɢ
ַۼֿ죬˲һٵĳȥĿ굱ȻǲõĻʹڣϾǵĿֻлʹڶѡ
Ȼַ˳˻ʹڣǺӰȴ˲ʧ˻ɳ֮УҲκεټˡַҲûйô࣬Żʹڣ˺ߣ˵ǲҪлʹڣ
ùʹһ֮ҡҡͷ˵ַţǼٵġлʹڣһղŵɳĮˡ
ٵģַüͷһ壬һȻ̣üٵԻַţԼǳûɳ֮С
ѵɾˣַû뵽ԼξȻһϡ
ԶŻڵ벻ɾѡɳĮӽ˻ɳ֮УˮҪץסϼˡһʧ
ô죿ַ΢΢ü˵ҪȻҸһ֧ӹɳĮ
ô鷳ɳĮһڴҵ⣬ԣڵĵطһ֡ڣͿҵʹڣϼˡַŽ͵


1206 С
ɳĮʲôϵַŲź塣
忴ַţЦ֮У
֮УַŲĿź塣
Ҫƿ֮ȣҪľսʤػлʹڵɳĮʧˣôɳĮͻȡ֮Ϊ֮ȵˡַŽ͵
ģڣɳĮ϶޷ȡġַԼظһ֤Ŀź塣
ַŵĹػȻһЦŪһԼͷ˵֪϶ҡɳĮѾ㣬ûٶԸɳĮˡ
ôһ£ַŵû뵽һ磬漴뵽Լϻһļ棬ЦһһǲǾͿ԰ˣ
һغЩĿַţ˵ôҪȥ⵹ǻ˵Ҳзյġ
ĲˣΪˣôֻܹ֪˵ݣȴ֪ǵĹַźǺЦţ漴óԼļ棬ںǰַźȻһ
찡忴𾪲ѣҪۿַŴ˼棬Ҫǲַˡ
Ҳ̫˼ˣԭ㻹ı¡𾪲ѵ˵
ַЦЦ˵ҿûⱾ£Ǳ˸ġ
ԣʲôɻĿַšƺַʲô˵һ
忴ԼַŶʱһ޹˵ǧҪᣬϴһʱһԸġ
ߣһҲ֪ûַŵĻȴת˵ַţǽô죿ɳĮɲöԸܹϢһϼ
ϢѵҪûƣַſɲΪɳĮк˵ôκ˶Ϣļ
һӦֹɳĮļǿ˵ӦûôװɣȻҲǺɳĮı¡
ȻɳĮôǿ϶л޹ҲҪɳĮһĻСַ˼Ƭ̣ź彨ǾѡɳĮǸСԸɳĮô
ţҲôġһ˴Уֻ»иܵɳĮȺСɳĮһС򡣡ͷַͬŵĽ顣
Ǻãھߣַŵͷ漴ɳĮ漴ٵĳʱСȥ
ַ֮ǰ͵СΪССȻ󣬵ȴΪӽɳĮǻкܶɳĮ¿ѣۼ
ϣСƻͨϣһݻɫС棬ٵĽ
СΨһĹ԰ﾰɫˣһģɳĮ԰һŮ֮У֣۵ĹŹ԰˵˵ЦЦš
ȻŮһɫӰܶһȻһ棬ʱһֵ
к״ҲǲһߴСɳ棬æŮ§ڻɵϣֻֻѣǴɳĮ԰ܳġ
ˣŮҲ§Լѣ˵泤ÿѿ
û£Ұ˹֣ѼŮ棬ԼŮһԱ߼һʯͷͳȥ
ȻкʯͷûüҳȥֻĺȻһââֱкԴϡ漴кҲͣ˶ô
װģôˣŮ쳣æкѯʵ
кԣĿ⿴Ůк֮ǰʧȡ֮һ˿ĮŮ˵˵ҳѿ
װģ˵ʲôأ˵ǵѿ档Ů˵ţ漴һԵ濴ȥųԾķ֣Ȼ֪ʲôʱѾʧˡ
кȴһ˿Цݣ૵˵ԭ˵װģ˵㱻ղǳªļһˣô룿
˵ʲôأҪҿҪˡŮһ뵽ոǸª棬һ֪ԼΪͻȻ˵ôĻ
кȴЦȻϵʯͷֱӳŮȥ
ʱ򣬱ʱͱȽˣ԰˲ࡣɢȻϣܶһԿţλñȽΡ
ͻȻĪԼѣŮһʱҲ֪ô죬ֻǷǹ԰
֣ͣ˿ô죿ŮȻڷȴǺǿңк׵ľͽ⿪Ĳ·¶ǰһƬɫ
ư͵ʱкڵ֣¶һ˿ЦݣŮ˵װģڿ˭
ŮԣʶĳԼѿȥȴֵķ֣ԼѵȻͻȻúոտһʮֵĳªôһªļһſϣŰ塣

ŮʶļȴȴǶħצŮкͻȻצֱ˺˺ѪɽкȴʮܵʳŮѪ˵ŮˣȻҳЦҳªӦõ³
ѪȵһĻСϣԶԶֹһ𣬵ڶսӵı𡣶ߣŮ֮ǰбǿнйΪ״Ҳһ£Ǳڶצֱ˺ѺȻʧѪ
ֳһ֮ͬÿһŮѪ٣ܶѪҺˡ
£˲С˾޴ķ粨һʱĻ̻̣йֵĴԶС˵Ǹ̬ɫħģҲ˵ɳĮħֵġ
һʱ֣һ̨ɳĮĴɳĮ˳ɳĮͣڼվԣȴѾˡ
ɳĮ󣡡
˿ɳĮ󣡡
վĹԱԣһʱ俴ַźͺ壬һ˿ٵ߽˼վı꣬Ȼ󲦴˱ĵ绰
ԭվʧ죬ѾˡڼվˣǾְŵˣΪǶǵʿʧ֮վĲƲҲû˼̳ˣֳ棬ʱһС
٣ǡ֮ǰվأַſһУȴ֪˵Ҫҵĳˡ
ʲôʮͷӶַʵ
֮ǰʱһ̨ͣַŽţԼӼǰĶԻˡ
֮һ˵ԭڳ⣬ɲܹߡ
ΪʲôҵģΪʲôҲܹߣַŲΪȻ˵
㻹֪վɿʧˡҲոտеӡмվԱҲһʧˡ֮ǰǼˣԣǶˡӶַŽ͵
ʧˣַŹȵ˵š
ǵģԣϾĹһᣬͻҪ˽һЩ顣ӶַŽ͵


1207 ַ粨
ҿǸõĹ񣬵ȻϾĹַЦǺǵ˵š
Ȼûã˾˹ַźͺֱӶľ֡
֮󣬾Ҫַźͺ屻ѶٲȻַźͺ嵱ķˣַźͺϵ顣
£ַԼûʲôԴŮˣַžͺܲˡںڹؼʱ˭֪ɳĮʲôʱԺ嶯֣ҪǺиַ̣źڶˡ
ΪʲôҪֿǣַŵˣ˵ϵģʲôֱѯʾˣΪҪȥѶңǵɷ𣿡
ַŵĻǾԱɫһŭ㵱ʲôطô참Ҫ𣿶ʵ㣬Ͻߡ
µĻһúúý̽ˣַҲһŭСҲ̫ԼˡΪ죬Ǳ񣬶ǽְȨͺΪ
Сӣҿǹ⵷ңһ㣬ҾȨʮĸСʱ⾯ԱȻҲһƲ磬˵һֱ£ԱߵľԱûгԽ͵˼վ⾯Աһߡ
˵䣬ֻԱֱӶַ֣һƹȥҪǿӲĽַѶҡֻǣ⾯ԱȻû뵽ԼȫһƣûƶַţԼַ΢΢һ𣬽˳ȥһ͵˵ˤһš
£ǾԱеŭ˵ӵվͽľ˳ŭСӣȻϮ˰ɣ
˵䣬ֻǾԱеľҪַŵͷȥ
ס֣״ɫһ䣬һӦҪַǰҪǾԱǾԱԼַȣȴǾԱܲ˾Ҫƿ
ַٺõƢҲ̲סĲľԱԼŮ˱һԱ۸ˡַŻû涯ȴһ
ַֻ˵䣬ͻȻǾԱĸǰһץסǾԱ׼ƺ֣׵һˤͽǾԱˤڵء
һľԱҲӲ֮ǰǲ֣ΪҲ֪ԼͬԼַͬţûƶַţԼˤһӣڲһˣַ֣һˤǾԱˤڵءѾϮˡ
Сӣ𶯣
ٲס֣ǿҪǹˣ
һʱ䣬ڰ칫ҵĸ죬׷һǹ׼ַšƺֻҪַŻ˺ǾԱжǾͺԥĻῪǹַֹżϮ
ɫһ䣬ƺû뵽ֵôȻַ֪ŵı£Щ϶κβַšɲҪǾ֣һִˣҲһ顣
Բ𣬴ҶҪַġִ󣬵˵ͬʱַŵַ֣ŷſǸԱ
ַҲû̫֣ԼҲǽѵǰԱɿ֡
ǾԱˤ߻أ۵ĲۣϹȥʲôطǾ֣Ǿ참ĵطҲԼĵ̡ɾһطȻһ˸ˣıƢϰ˸һȵˣܹܵס
⾯Ա֮ĵһ£ǰγǹȻַŵԴֵŮģҴӣҲģӾͲлɽ
ס֣
ڣߵĶ˾ֵľֳ⣬һʮͷ˳˵Ұ֮С
˳ֵͬʱеľԱ˴кֳ
ô¡ֳһʵ
ȻĻû˵ֻ꣬ɽСԱȻѾַźݺݵһ߷˳ȥһַſǶ˼ֱӽлɽžԱ߷ɵֳĽŸǰ
ס֣

һԱɫһ䣬һǹַָšַžȻҵǵľֳ棬Լ֣ͬҲһַ̫ˡ
ЩԱֳˣҲһַŵ۾żŭѾͣһУַžȻʱԼľԱ֣ѾϮңƵĳɷ֡
嶼ɵľȵĿַţַ嶯ľٶеǡ
ȻַȴܲмĿ֮еŭҲںƣĿ⿴ǹָԼļԱ˵ǲ߷ɵļһһȰǵǹȻвңǹָҡ
֪ΪΣһЩԱַŵĻ˼ֿµϢǵ˫ֶɵĲԥҪҪǹµʱֳڿ˵ˡ
ǹֳҲַ⻰ваĪǻʲôͷ𣿡
ˡֳһοڣַźֻһĻһû˵꣬ͱַǿƵĴˡ
ֵ쵼ɣַſֳȻѾʮͷôһʮָľֳԲֻھнˡ
ԣ˾ֵľֳλ֪ǣûΪַŵ嶯ӵľˡһھִ˵ˣһԼѱǹ׼ʱ򣬶Ҷִˣ㾯־ֳ˵ˣ˾Բһˡ
ҽַţַ˵ֳ㣬Ǿƽʱķʽ참𣿡
ʲô˼Ŀַš
ûκε֤˵ҺҵͬǷˣȴӲҪǵʣűԱִˣ򲻹;ǹ⻹Ϊľֱåоԣ£ҪǲһĽҿ⾯ֵľֳҲͷˡַš
ַŵĻһʱľԱҲҳǾֳķӦһ㣬ҲַӦЩͷˣȻַŴ˾֮󣬾Ȼֱ׳вǵľֳ
ֻһ֮ʣҿĺ˵ȴȫһ΢΢üҪǳԲ׼ַŵɲô˵
ľԱڣǡַҲô콻ԼݣҪԼڲݵǰ£ô¡Щһƫ̻ڻŶڵϽлĻɽԱôַŻ治ĴҪԸɳĮģʱ϶ҪõЩİæԣҪһϸľ죬һｲ˽ͲǷǵľ졣
漴ڳĸԱ˵˵˵ǲ˵ǵľԱȡ֣åо
Ա˴˶һۣƺЩɵ֪ô˵һԼͬ£һ߻ֳڣһȴǸˡʱ˵˻ܻܿᶪԼǰ̣ԼְҲ˵׼
Щ˳ٳٲ˵ַŵüͷҲֳҲ΢΢üŭǶưʲô˵ʲô


1208 վ
ֳŭ⣬һȥʮᾯԱЩµ˵ֳλ˵Ļʵ
˵⻰ᾯԱҲЩ£Ϊ֪Լʵ˵׻ԼʲôԼȴ֪Ϊ˵ʵ飬ǰ;һ˳
곤Աȴû˵֪ûŪ֮ǰðĴͷ˵Է١˶ĬĬĹעı仯Ҳ֪˵ʵľԱô
𣿡ֳһʵ
ᾯԱɫһ䣬͸ӵĺˣѾ˵ˣҧ˵ֳġ
ַŵüͷչľԱ΢΢ͷ˵˻˵ʵ⵹ûг׵å
Ȼ¾ˣֳû׷ַϮǶŻڵϴĻɽ˵һٽѵ㡣
ɽԣžʹվ˵ֳ㲻ܾˣСӿϮҪ
ֳüͷһ壬ߵɽΪԼ˭Ϊиؾ֣Ҿ治Ұô㻹Ҫ׷ϸҹ
ɽһ죬˵ʲôʲôû˵ֻߵʱ򣬶ĳַſȥȻ˾ͷŹַš
ڻɽ뿪ַ֮Ŷ˵ֳЩҪ㵥˵
һַţҲҪַ֪ŵʲôͷǵͷ˵ȥ칫Ұɣ
ַŴź壬һİ칫ȥ
İ칫֮кַźͺ£ſ˵֪㵽ʲôˣ
㲻Ǿ𣿡ַЦЦ˵ЩӦóİɣ
Щε˵ˣɲ鲻صϢҪôǼðģҪôǻܣССľֳûʸ֪
ַŶ̬ȻΪģҲûмΪ˵ҵݲҪҪǣһʱ䣬ҵж
²аɣЦЦ˵ܵýӵص𣿡
ȻֳԵһ£Ҵ绰ַ˵óԼֻƲȥ˵绰ԼСҪС򾯲ֵЭ
ַŹ˵绰֮󣬻ʮӣ칫ҵĵ绰ͨ绰ؾֵľֳˡֳˣǧһҪַŵκҪ͹
õüͷҲ΢΢һ壬ҲԼĶͷ˾˵ֳҪһļ
û⣬ļٶ͸㡣ؾ־ֳӦҪ
Ҳѹ˽ؾַָŵκҪʲô壿˵ַС򾯲֣ӵϵȨ
ڹ˵绰֮󣬿ַŵĿҲһЩ仯Ͳµַ⣬ӦúҲû뵽ַŵȨȻô
֮ǰеϣ㿴ڲ֪ķϣҪСƽϡַźЦ˵šղŵ飬ַҪ׷ΣҲоݵġ
ַŵȻû׷ϾɻҪΪԼ¡˵ֳҿɲôСˡոǸлɽľԱϸְͣǲܵġ
У֪ˣһҾͻ´֪ͨͷ֪ǸɽҪùˣַŵĴֱҪᣬְֻͣ졣ҪǻԸ񣬿϶ְֱͣӿһְ
ɽΪؾˣƽʱֳӲˡһҲΪɽеϧôġ
ˣиով˵Һͻɽ֮ͻᾯԱȻЩۣĵشӣʲôҪԼտ϶ίΡֲַ
ǣٴεͷҲΪղǸᾯԱеˣܹôһʶǸıһĻᡣͬʱҲ룬ԼܹõַŵʶԼ;ǲҲһкܴı仯أ
ڶݵͣһ֮󣬺Ȼ뵽ʲôȻһµĶַ˵Ǹм£Ҳ֪òһʡ
ַſµӣ֪ҪԼʲô˵ֳҲôΪѣڿʼҲͬ¹ϵˡҪСվҵ͵Աʧٵɣ
ǵĵ飬λС㣬ǼվҵӴˣԣ뿴ܲṩһЩõ״˵Լ뷨
ַ˵ֳڻش֮ǰм㡣
˵ͷ˵
֮ǰСǲǾһЩοͽɳĮ֮󣬾ͳʧٵ飿ַŶʵ
΢΢һ㶣ƺû뵽ַŻ⣬ʶĵͷ˵˵ûɳĮǵ˳֮ΪɳĮΪÿɳĮɲο͵ıһ롣ɾˣǵסɳĮǵĽŲ
ַĻشЦЦ˵ֳ˵ûÿ궼˻ɳĮıȴһ롣
ʲô˼Ŀַš
ֳⶼû𣿡忴ַſԼʱſ˵ֳѵûк棬ΪοɳĮıͻȻô𣿡
Ļ˵С㣬ǵȻе飬ɱϾЩɳĮ֮СɳĮȻʮֵĶӣҪ࣬ô׵顣Ȼ˲ٵüȥɳĮ鿱ɶûеõʲô
ַ˵ֳ㣬СվҵʲôʱСվ
ҵǺҡҡͷȴƺַŻ˼ˡ˵ѵɳĮʵйϵ
ǻɣǿ϶ΪҺҵͬ麫С㣬ɳĮЩ˵٣ҵǣԣɳĮǡַŶ˵ûв´ЩվˣӦþǰСġ
ַŵĻ΢΢һ㶣ȻºַйϵַŵݵλͬˣûɻַŵĻͬûʸ׷ַŵΡ˲һ¼վҵʲôʱС򣬶һУַ˵ǰġ
ֳ㻹ʲô𣿡ַſ
ҡͷ˵ҵȻĻֻӣҪν᰸ϣָܹԽ򡣡


1209 Բ
ַĿԣϾûԾ֣Ҳַ֪ŵľݣô᰸ǲô
ֱַ˵ֳӣҸո˵ȥ¼Ȼ᰸ԽҺҵͬٷ˵Ϯĳĳɵκˡھô˵£ô᰸ӦñҸӵϤ˰ɣ
ַ⻰ʱһЦ˵Ǹ͹ˡҰӵ׹ոյһվ˵ľԱԿɣӦûɣ
û⣬ЩֳԼţҲʡַŵͷҲɵĶ˼⡣Ͼող˵ˣԿɣԿɶһЩᣬ˳ˮۣ˵ͦ˵ġ
ڴ˼վҵʧٵİ֮Ŷַ˵֪㻹ʲôԸûУ費ҪǸ㰲ס޵⣿
ǵס⣬ֳˣǻԼַ˵ֳҪ飬ǽοͶʱȰ룬ʱҪοС򡣡
ǲҲ֪ˣСĽĹԾĿַţ˵ոս飬ڽϣѾʼˡ
Ĺַԣɫһ䣬˵ʲôĹ
ַźͺոСһվͱ˾֣Ȼû˵С﷢顣漴Ϸַźͺ塣
˵֮󣬺ɫһ䣬ַ˵ַţɳĮѾСˡ
̣һҹ֮䣬ɱôˡַҲ϶һɳĮġ֮жϣȻԭ򡣵һߵ˿ڣǶצ˺ѺһߵѪдʧ
ʲô
ʲôɳĮ
˰뱲Ӿ죬ʲôоɻǵһ˵ɱ˵ġһʱ䣬һ˼Ŀַźͺ塣
壬˵ɣַŶź˵ԶַŸӵ˽ɳĮ
ͷ˵ֳҪǵ飬ʵǶԸɳĮɳĮθͨɳĮ࣬ȴв˼ı¡ɳĮ棬ܹ˵Ƽߵ˼άСһɳĮġΪɳĮҪƺܶˣҲҪʳһѪṩҪ
ʲô
ӳˣΪʲôΪⲿر仯ֵʲô˼άĹôһ˵ôʲôνɳĮ͸񻰹һ
Ĺ𣿡ԼһӵĳʶҪַźͺƷˣҪǰˣĴ񾭲ں˵˵
֮治Сܶ㲻֪ˣ߶ڡַʼ磬͵̶˵ҲΪµԣҲŻѡ񵥶㣬ǹɲҪĿֻš⣬ֳ޷ӦĹҲѡʱ뿪С򣬵ʱһʱĽǡ
Ĺڳ˵ž޴Ŀ־塣ܿ˷Ŀ־壬ǻ̸ʲôַŶԸɳĮԣַҪһ㹻ľֳԼˣַҲ˵ɿֻţ鷳
ַŵĻĬ˺һᣬ⽫һʮΣյ񡣿ַܹͬŽ°ˣôҲһܴһо޴ջ񡣴ַΪһСԱһվ˵һʵҪСԱԿһַ֪ſ϶һԹˡ
һĻˡʧˣҿɹˣҵ;϶һ˳˼ţڿǣԼҪҪһѵս
˵ɳĮԼһ˵˼άôûа취ʶʲô˱ɳĮˣûеһʱشַŵĻôһҪ⡣
ַŲܹϸش𣬶ǿһԵĺ塣
ͷ˵а취ȴȫ档
ʲô˼ַҲĿź塣
ַţֳֻҪڻûбɳĮ֮ǰǵ˼άģԣǿһЩǺšֻҪЩǺţôܹ˵ûбơνĲȫ棬¼Ǻ֮ǰȷ˭ûбɳĮơ͵
ҪǣɳĮȻǸȴŲ˵˼άǻۡԣǾ˼ǺţҲⲻ©ʱһֻҪɳĮ֪ǵļǺţôǻȻ֪ıɳĮƵ˻֮С˵
ַź΢΢ͷȷʵǸ©仰˵ɳĮƵˣǲܹȫĸֿ
Ǹ⣬ҲǸ⡣٣ܹɳĮжôΡң֪ǺĿֻ֪ɳĮҲֻɳĮܹ֪һǻǿͨķжߵûġַŽ͵ںǺŵİ취ǱȽϿɵġ
УҾոַһ϶Ļظ
ַſ΢΢ͷ˵ֳллΡˣ㻹ţһġ
лᣬһȫԸץɳĮЦЦַ˵
ãھһйؼǺŵ顣ַ˵ţ漴ͺ壬ڰ칫ֱɳĮƵ˵ļǺ
ַźͺӾֳʱѾĵˡ֣֪ɳĮ⣬κ˶ַ֪źͺݣҲһֻ֪ڼǺŵ飬ҲѾ˳µĽУȴһ־ֳܹģ⻹Ҫ쵼æƶ
ַźͺ뿪֮󣬾һùݣΪ˷ַİΣַֻҪһ䷿ȷʵӵ׷
ڰùݵסַ֮Ǵź¥µһҲԷַЩΪɳĮûгԵʳһЩַһˣѾϰˣûʲôӦġɶںôһСͽǧС˵ȴȫһˡ
ûгԹĿͷԣѾЩܲЩˡڣصúõĲһԼ
ַźͺһӵĲˣʱҲʲôŮӵַ֣ŵ棬˼ɵľʹڴڵĳ
źԷӣַŲһЦΪĴˣѿҲܹ͸¶һֱû취òģΪ˼ʣҲ޼£ֻͽնѡ
ַźͺ忪ĳԷʱ򣬲ȴͻȻʮ֮͡


1210 ׷
ʮˣڲһȦ֮󣬾Ȼֱӳַ˹
ַǰɣΪ׵ַźͺԷǰȻֱ
λҺ񲢲ʶ㡣ַ̧ͷûòԼԷˡʵѾ֪˵
ЦЦĿⷴһԵĺ壬漴һȵ˵λС㣬
λ㲻һᵹùĻҷȰøϽ뿪˾ȻϷԼ΢΢ü
ھԼʱЦݸʢˡ˵λС㣬ָܹ㣿
ôַЦĿһŵˣ˵û£
Щֵˡһݵ˵֪ӦЩҪǣСǿѹͷߣȴ˲÷Ĵ󡣶ңҵЩֵܣЩŵԣֻԤףˡ
˵꣬˾վһԣʮСһһӿΪ׵һͷУ˳ץ˲ӣ;ֱĳַ˹
ȻǹͷеӻûüӶֻԼȻҲ޷ˡǹͷУҲһˡ
һʱ䣬Щ֮ͣһɫ䣬㵲ѵĿַš
ȥ߻ɽԶʧǼҲϣ´Σ𣿡ַŶЩåƦǳš
ԲҲǱ˹ƻ֪ˣ

ǲˣ
һʱ䣬˶ϴġ
Ҳ㵱ĵƦåһܹʩչǶõĹﻹҳףȻǹԹϴѾѻɽʺһ顣
ɣַҲЩåƦ˵ˡ漴ջԼѹ˵˻ָɡͷУѾ亹죬ȻҪһᡰĹ
ЩһָɣһͷܵĴæ뿪˲
Щ뿪֮󣬺һ˵ξȻûгֽѵǣѵá
ںУַſɲʲôƲ硣Ȼھַ֣ҲᵱôྯԱ棬ھִ򾯲ˡһ̵ַţںʮֵšȴַ֪֮ھ֣ɽԭҪһȻΪ壬ɽ˺ͲСһǻɽǸ죬ΪȴǾӦúúýѵ
ôӦýѵǣַŷʵ
һȺåƦѵһҲ޿ɺǡ۵
˵ûڶ˵ҪǱ㡣ַŽ͵
岻˵㱣ңͽѵʲôͻ𣿡
ỵԷȤ𣿡ַźǺЦš
ַ⻰ŻȻ򣬺Ȼ뵽ַھֶԻɽֵ顣
ַţھ֣ѵǽлɽľ죬ΪǷֿѶΣҵİȫɣȻ˵
СûйңɳĮѾС𣿡ַЦЦ˵
ͷ˵ַţлл㣬û뵽㻹ôϸġ
ϵŵ㻹أַЦǺǵĵ٩ţոǱ֮ʹųԷ飬Ҳһ˲ɢ
ڲ棬ɽַžȻᡮʱҲһľȺͻš˵صåƦ֮󣬻ɽüͷ૵˵ַŵʲôˣȻѵľҪһϳƿ𣿡
ɽԶԶĿŲĿ˲ԸЩƦåַ֪Ųһǵˡڻɽ׼һеʱȴͻȻһˡ
ҪԸַţ˳ڻɽĸǰŻɽ˵
˭ɽĿǰİˣԼҪԸַŵ飬ǰô֪ģѵ²Ż´ǧϢݵô죬Ȼһ˶ַ֪ھֵĹڣ
˹ЦЦ˵ϣûʲôҲ֪ġһ֪иؾֹܹ뾯£ľĹϵ
Ϊҵİѱ̫ˣ֪ԶֹһˣһֱúõĲ𣿡ɽɫһΪҪвԼ
Ҫв㣬ȻôɵΪѱæҡͷ˵ҽ㣬ǳںģҪԸַţڶ
ɽɫŻȻһɵ˵ʶַ֪ı˵Ҫҳڶ
ﲻ˵ĵطȥɣصЦЦ漴Żɽ뿪ԭء
ɽصһ֮еһ͵Ļʱֻվˡڻ̨ϣһֻһߴСɳĮ˻ɽǰ
ô£ɽĶصʵ
Щҵ£һЦ˵㿴ЩҪףҲ԰Ըַţܹ;һ˳ΪСľֳؾо֡
ڸɽһűһŴÿһ䶼ûɽɵӿ졣
ƺ˻ɽĶˣЦЦ˵ôҪҺ𣿡
ڶ֪˭ɽʵ
򵥣ЦЦ漴Ŵ˵λɽ˭
ˣ
ܵˣ
һʱ䣬ͬĺţˡ
ɽ΢΢üƺû˵ܸоǰص˲ʲôˣȻԼҲһʲôˡ
ûҾΰˣֻҪΪҵ׷ߣһһеԸǲΪַŻûа취Ը׷ңΪҵ׷ߣҪҾͿԸҪٻҲ㡣ܹ뵽ģûʲôҲԸġһζŻɽ˵š
ɽֱԼĶ䣬ǰԳˣı£Ǻʹ˵еһˣ
ˣܵı£һɽԸ׷档׷֮ǰǲҲҪı£ɽĪļӿ죬벻ôõ飬Ȼͷϡ
ȻȻԸ׷ҡھ͸Զ˵˵ţгһɫĹââһ漴뵽˻ɽ֮Уʱɽͳ˹ı仯ɽԼڲϵ˲˼
ҸɣЦ˵š
ɽȲľͿʼԼֱˣǰһͷϻҲܹ׵һȭǿԶ˵ûɽϲѣʱҲɸӵĳݺˡ˵ˣӽһɽǴʵ׷ߣ


1211 
ãͷ˵Ҿ͸㰲һ£ˣҪʲôҶԸ㡣
ˣ˵ɽѵ˵
漴ļƻһֽ˻ɽȥС
СûٷӣɳĮ񳹵ʧһù֮Уַźͺ嶼ú֡ǶףɳĮԽûжԽʲôı
ɳĮʲôûɣô죬ƵĿܶû֡岻Ķַ˵ʱӵľˣҾԽܹĸӦлʹڵڡ
ַźĻЦЦ˵żɳĮıʲôʱǶԱˮڡһһֱߵġ
ţ忴һԵַţĲŰ˲١ɳĮ֮Уֻһܻȥƿ֮ȡ
ʱַŵĵ绰ˡ绰С򾯲ֵľֳ
ˣ绰ﴫżĻ˵ֺ¥˸ΧˣӦöǹƵĿܣһԶ˵ı¡
ֺ¥ַ΢΢üɳĮôΪʲôʱռС򣬶˵ӦҲûжãΪһַŽ˻еӣȫ׵ķ
ɳĮ𣿡ַŵĻɫҲһ䡣
ַ΢΢ͷ漴ŵ绰˵ãҾŲϳ֣ȻˣҾͲκεĻߡ
ַŹ˵绰֮󣬶ź˵ɳĮˣ
Ȼֺ¥ǲбɳĮҪȥæڻ֮Улˡ˲ɳĮֺ¥Ŀˡ
ַźͺ壬ô޹˱ɱ޶ԡ
ģҲɳĮֵġַЦЦóļ棬˵ؼʱǲǻ𣿡
һż棬Լ棬ڹؼʱַŴϣǺϣһˡһֻҪɳĮ޷һʱ俴Ƽ棬ô͸ַźͺᡣ
ţͷ˵ַţǸϽȥæɣ
ַźͺϵֵʱֻѾһƬңȻǹЩɳĮƵˣηһԶ˵ȻһʼʱɳĮ˴ƣȴΪɳĮƵĿܣһ˵˼ά˱˴ϣɱȻԶ
ûãֵľͿʼˡŶԾֵϤΣеǹеһߵֿһߵȴԮ
ô
涼ЩʲôˣǾͲ𣿡
ֳô죿ǻ᲻ᶼ
ھľ춼¶ǰδеĿֻţһϣܹһȺֽýݣǿĹˡ
Ҳ֪Լֵľûľ棬˻˻ź£Ҳ֮顣ԼȻַŵѣɳĮʱҲһʮֵĽźͺ¡
Ǿֳоľ֧ԣ˱ֳµԣΨСΪֻҪ¶˺µı飬ķߺϣ֮𣬵ʱڳ˾Ķˡ
ҲҪ£Ѿ˾ԮţԮĲһܿͻϹġҪˣؾֿװؾ˰οˡ
Ȼİο֮˶һȴ֪ؾһʱϹҲȾ֡ʲôڣǷģʹͽսǵְԣؾһʱ϶Ҳȥ¥Χֻ¥ΣؾŻ֡

һȾҵűǿƻ򿪣漴ӿˣһĿٶڶǹָǣҲη壬˴ϣܹܿȻѪȵɱˡ
ˣ
ǹ쿪ǹ
ӵ£һοǹ׼ֹЩ˵֡
ͬʱھ⣬ѾһƬǽ壬󲿷ֵĹ˶˾֡в˽ȫΧľܶûطܡ
ʱһ̨γͻȻͣ˾ǰŵַźͺ塣
壬һǧҪҡַŶź嶣
ţͷ˵ǻǸϽȥ˰ɣ
ַźͺ³ַźֻ֣ҪһֱߣͲɳĮܹԺ֡
֮еĵˣˣһΪ᲻Щ˵أһ˷ַźͺ壬ĿַϵʱȻЩĪļɵ
忴ǰİˣ֪һǱɳĮ˼άΪɳĮһԼ֮УȻȴο߻ַŵı
ɳĮΪҪɱ޹ʵ
û취˭һôǿ߱˿᣿ЦЦ˵壬⻹ֻǸʼֻҪһ첻һϼҾͻȥңЩˣΪ˽
ңɫһ䣬ʱЩ˵Լһ
ɳĮΪ˳Ϊ֮ȵˣûʲôǲġ㿴ûУھڡ¥ڣЩΪ˽ɵġ˼̼ź塣
ɳĮ֮Ĺϲ֪ж˶ֻ֮Ϊ֮ȣȻҲôϵģɳĮѪɱҪ֮ɳĮǲĩգʱ˽Զֹô㡣
壬ѾˣҪҪΪЩһ·Լѡ񡣡Цš
ַһǣź壬źͼʯĽߡߵĺ˵壬Ҫһ˵˻
˵ַ꣬žʹɱ䣬ЩѾʧȥʶɳĮƿصĹһһɱΪҪ壬ַɱеٶܵ˺ܴӰ죬ɾˣ¹ҲȫסַŵĽŲһַеĺͼʯĽ֮£ַŵ岻ɳĮлɳˡ
ھڣЩ춼ƵͶ·ʱо춼ΪɵʱѾʱ򡣺ȻĲҽֻԭͷĹˣһĵ£Ѫ֮УγͽʣʮС
ַţ
ⲻϴκͻɽԵַ𣿡
ܿϳַźͺ塣
ˣһĻҲɵһ㿴˻ȥϣˡ
еĹﶼɱַ֮źͺ˵ǰ˵ֳԲˡ
Ҫһֻ¾ҲˡһµĿЦţľҲһ¶΢Ц


1212 ⿡
ˣһҪȥ¥ͲǶ˵ˡַŻ¥ǱߵҲͲٺǶ˵תҪ̤Ѫ뿪
ңҸһȥɣ״֪ΪΣ˵ôһ仰
ĻַҲһ㶡Ҫ֪ǸͨˣȻǹԴķͨˣһʮֵΣա䣬ոΣգȻҪΣտ£
㲻𣿡ַŷʵĿ
£˭ܲһЦ˵ûһ죬ҶȴǻʲôʸԵ𾯲֣
ҲҪȥԿҲ˵ƺĻҲΪһеְ
ֳ˵ĶԣǾ죬ԽʱǾԽܹǲܶԲԼġ졯ݣкü˵
ŮҲڣҪַһȥ¥ЩսҪ֪Ů죬ְ죬Ҫġ
Щ˲ְҵַҲΪ֮жֻľ죬ĺþ졣ЦЦ˵Ǻãǵǹһǰ¥
ܿ죬ַž͸¥Ȼ;ֵһ⵽ɳĮƵĿǵΧΨһͬǣѾ˴سٶȸһ֧ؾ֧Ԯ
ЩؾרҵҪȶľߣװȻ޷ĹȴΪַŵĸȡЧʱ䡣
ַźԥź壬ֱɱ˽ȥַŵĵЩܿʹ·磬ĹַϣۿǲΪʣ²ĹȻͬʱѡܡǶûܹӳĴ¥ͱȫɱ
ַɱ˹¥Σֻ֮һ˴ؾǿٵļϣȻԸȥʼɨս
Ϊ׵ؾӳǳַ˹˲ʶַţȴʶȻҲʶؾؾ֧ӵĴӳ
ӳǰؾ֧ӵӳ
ֳӳҲһ񣬽˵λ˭Ȼ˲ı£
ӳָŵȻַţӳոҲַޱȵı£֮ЩȫһߵȻӳؾ֧ӣҲȫѹƲסЩҪ֧ԮС
һַţַŵ飬ʱַû㹫Լݣ˵ӳλַǾܹйΧҲȫȻֻ¼ӳˡ
ԭˣӳ΢΢ͷ漴ַ֣˵ҽ⿡㣬ܸʶ㡣
ӳַҲ֣⿡֣ܹôĹﻹô磬ɼ־Ǹӡ
֪ʲôûȤؾұֻ֤ҪԸ⿼ؾҿṩܹṩһеİؾ֧ӺҪĸ֡⿡Ȼֱַŷ롣
ַԣпЦѣ⿡㻹˼ȻҪҼؾ֧ӣ
ӳллĺ⣬ҺȰԼڵĹԲ㻻ַŻ⿡룬ҲֻܹܾȻһϾҪ֮ĸ֣ȴؾ֧һؾôԣҿϵƿߣǹַ
ַŲԸؾ֧ӣ⿡ҲûǺЦ˵лл̹ϡʲôʱı⣬ʱȥؾ֧ҡ
˵⻰֮⿡ٴο˵ֳ˵ǲıִˣңְͣˣǰɣ
ԣɫ΢΢һ䣬ʶĳַſһۡ⿡㲻Ǳˣǻɽı硣ɽܹ뾯֣кܴһΪ⿡ĹϵΪ⿡ʮֵĳɫƼ쵼˵ȻҲͺ˵
ӳôһ£¡ЩεĽš
ֳģûҪ˼ֳ֪Ǹ˽ľֳǱҲ˵ԵɣְͣĴҲӦõġӳȴĻ
һ㶣ƺЩ⣬ӳʲôʱô˵ˣĻ󣬶ʱΪ⿡ô˵ˡ
ֳд÷йǲǸͣұܻɽѾʶԼĴ󣬶ҰΧ¥İοһˣֳ֪ܲܿµķϣұְָܻ񣿡⿡㿴
ƽʱ¸ֲֻҪ⿡һ仰ֻ¾ͻ⿡ӣûɽְˡβһְͣɽַţһɱȨȻԸַŵ˼οַžߡ
ǣһεĿַţƺַŵ
ַȻѴ˵ֳӳ˵Ķԣд÷йֻ͡ҪɽĻڸģΪβһ᣿ӻͷ𲻻
ַ⻰һոַ˵ͬ⣬ôҪðŵ⿡ķգҲ϶ַŵ˼ΪС£ַžԵɱȨңָŸַţպܹ;һ˳ء
˵ܹ⿡ؾ쵼ϲ˲ţȻˡǣַŵʾ£⿡˵Ȼӳô˵ˣĳҪǻӦɽְ̫ͨˡ
ǺãҾллֳˣ⿡ϴżЦݣ˵ȥؾֿʱлһֳԷ
ˣæ˵
Ҳллִԣغܴһĵϣܹؾ֧ӣҺܿ㡣⿡һζַȰ˵Ȼ⿡Ҳ֪ԼܻɽΪַŲŷĴ󣬵⿡㲢ûΪַţмΡһ㣬㹻˵⿡ͻɽȫǲͬˡ
ַЦЦһε⿡ĺ⡣
ʱ⿡һν˻ɽ߻ɽѾְͬͬʱûɽַźͺ˵ǸǸ
һ⿡ǰɽ̬ȳĺãæ˵Ǹֱϣһոմõ˿ڣԼԿѪ
֮󣬱Ӧ⿡ϲŶԣȴȫȨֻ⿡Ϊһ㣬⿡ǲ⣬Դ绰ѯ쵼£õȴǼΪ϶Ĵ𸴡
һʱ䲻֯⿡˿С飬ǽַźͺ뵽Լİ칫ңΪͷϣ⿡ϣȻΪַŵԭԣҪôӦȻҪѯַŲС
ô죿ǹֻ²ʹưոݡַѯʵ֪´λᷢʲôΣ


1213 ɱ
ֳھȥټ˿ᣬϢǻʹڵϢȻСȫ沼أѰҹͻʹڵټȻѾ֣һȫ̵ļƻַŶ˵
ãϾȥ졣ͷַҪĻϢˡ
֮ǰַ֮һֱ⹫ֻţԸܽвңҲûд㹫Ϣڣֻ֣ѾɣַҲûбҪ˼ɣṫϢܹٶҵȻҳɳĮ
ڻңһϢ˵˶ú𾪡ڳˣ˹սȻĻŲɣΨһɻǣϢԴģ
˵׷£Ҳõַŵİ˵ַྩĸ߲ݣСƿؾʵַš
ϢֻžСӡſֻһȻȫжҹټ
ǣŲʱ䣬ͽӵľٱ绰˲֤Ҳȷʵ˹ĻĺۼֻǶѾȥ¥աȻɳĮƣַҪҵɳĮټҲһ׵顣
һ죬ΪַŵѾҲõ쵼ȷϣַžסĵطҲֱӰᵽ˾֡
ַŵʱ칫ңİ칫ʱ򣬷ű졣
ַ˵һΪĽչַ̧ͷŷ߽ǻɽոջְָľԱ
С㣬Ƕأɽ߽֮󣬾¶˹Цݡ
ɽңַźĿŻɽ
忴ɽʱҲʶŤԴƺԸ⿴ˡ
ɽЦǺǵĶַ˵ιл˲С˹ġϴε飬飬ŻײС㣬ٴαʾǸ
ɽ֪ܸĪɡֻҪܹȡѵʲôҪַȻΪôһС
ѵǣһɽԺһһְĺþ졣Ͼ͵ˣҴͺСȥԵ㶫֪иطĶرĺóԡɽ˵
ɽ˵Ǹ֮⣬ȻҪͽַֺźͺ壬ϾڻɽҲַŵĸ߲ݣȻϣһӡ󣬽֮ǰԼµĶӡ󶼸
Զַſһۻɽһ˼ӣ漴һԵĺ壬˵壬ȥȥ
ҾʳóԾͿˣҪɳĮͻʹڡȻԸͻɽһԶ
С˵ʹڣһиҪɽԣæַ˵
ַɻĿŻɽ˵ʲô飿
Ƭ˵ţɽóԼֻֻһƬƬһʹڣͺ˵лʹڵʮֵơ
лʹڣַɫһ䣬漴ź˵壬ǲҪлʹڡ
Ҳɫһ䣬æ˹ùֻֻϵĻʹͼƬȵ˵ɽôлʹڵƬ
ԭҪҵлʹڰɽҲ¶˿ϲı飬˵ǰһŶѼĵġʱֻǾʹЩرԾû뵽ȻҪҵлʹڡ
ѵļ弤ʵֻҪõлʹڣôɳĮͱɣлʹھܹɳĮλá
ڴ·źţС㣬Ҫھ͹ȥ˵ǻʹڻѼҲһɽæ˵
ãǹȥɣַ˵
ַҲͷȻҵܻڲڣӦùȥһµġ
漴ַ˺üľؾһǰɽ˵Ĵ·źš
ַ˵һʱ佫ΧȻźһ˱
ɽ·ַŶŻɽ˵
ɽǰ·ɾʱͻȻֻһӰٵĴӱ֮г˳
ɳĮ
лʹڣ
ַźͺ弸ɳĮҲӦ˹һʱ俪ǹȴûܹиһɳĮ
ַţ׷ַź
ַ׼׷ȥҪǷº岻ܣЩġǶź˵ȶ䣬⿡Ǳ㣬ȥ׷
˵ţַŶ⿡˵ұú壬ȥ׷ǹ
ۿһķ䣬Ȼ˱ַ֮ų˱׷ɳĮ
ַ뿪ûãȻ֮дӵҳʮˣһֳǹеҶɳĮƵļ壬ӵԶ˵
սһһξЩؾҲռݲʲôơ⿡˵Ǹ壡ӳô죿غСķ䣬ǴС뿪
Ҳ֪ԸǹʲôʱܹԮ浽ǹûаͻΧǻذɣ⿡˵ԼĿ
ãǾأγԼǹ
ȻûãֻеĹѾ˹ɼɳĮб
磬ֳǻͶɣɽ״⿡Ȱ˵
Ͷ𣿡һŭ
ֳ㻹бѡ𣿡˵䣬ֻɽǹסԴ
ܣʲôǹÿ⿡ҲԾĿԼıܡ
λڻ𣿻ɽʵҲҵˣɳĮһЦ˵ţ죬˭ҲסҡǴ·һԸһ·
գ⿡㶼޷ֿЩűǴ򿪡
һַûжþ׷ɳĮɳĮΪ뿪ɳĮٶ˺ܶ࣬ûַſ죬Ż˽Ųַ׷
棬ܲˣлʹùɣַסɳĮȥ·
ɳĮַţҲܣ۰Ͱ͵Ŀַţƺʲôӵ顣״ַһ˲֣ɳĮնɱлʹڶС
ɳĮȻˣ϶кܶļ壬ԻԸġֻǣлʹһֻҪõлʹڣɳĮеļҲᱻҵȻɱ
ַûͣһʱظȥһӵʱֻһѾˡ˿ַŵʱɫϲȥ˵ɹˣ
ţҪлʹڣַźЦ˵ţոմɳĮõлʹڽǰŮˡ
ͬʱڱķѾյģûкټĺ壬ʵַŸļ棬ڽȥ֮˳ַŻû뿪׷֮ǰѾ뿪˱ĴԺ
ôɽŵĿǰһĻ
ڷ𣿡ɽɫ䣬ʱһɲϢС
ɽ𣿡ʱһѾȫƿ֮ȵĺ塣


1214 С
ԣһӦýɽӦýɳĮ˻ɽҰ֮Уںַųˡ
ɽ壬ܵϴݳϤϢ֪ѾˣлʹҲ˺ˡ
û뵽һˣɽЦһ䡣
Ȼ֮ȣǲܱƿصġһ϶˵š
ɽʱѾעĽ֣ҲûܣҲ֪Լܲʶɴһóһ̣ѧŵȼɲһڣǺòУò̶૵˵һѧϰߡܹңôȥ𣿡
˭أ庬Ц˵
ɽɫһ䣬ٴվ˵ۿȥġ
ûǿҽȥˣȴûҳ૵˵ˣ˵Ҳ˵ˣҲΪ㷸µУеĴˡ
˵ţֻеȨȣȻâһĹâЩɳĮĹʱȫ

һ֮ྩһ֮С
ͻˣַһ̣ڿ֮ڵȫתΪ
ʱַĺͼʯҲڷ˱仯ַŵһеĸܵͼʯͼʯʵʲôʯһĲӡַĴ߶£ַڿ˵һּ
ʼ
ںַּŸ޷ƺڵʵҲֻܹЩͼʯܡ
ַŲûйоĺͼʯǵһʱóֻԼʦҶǫ˸绰ԼͻƵ֮ʦҶǫ
ȻҶǫַſ֮󣬾ַץʱȥĵһˡĵλãҲַŵһʱ䷢˹
ַŸϵĵʱŷȻ󣬵ȴɫˡ죬ǰ֮⣬ƺһ·ûУȫɽַ֡һ·ɻ˹ӭַŵĵҹӭַŵˣȻʥΪߡ
Ϊ׵һ˶ַŹ˵
ַŵͷ漴⼸˳ɽ֮ȥ˴ԼʮӣȻ·ٶȲܿ죬ǶͨˣѾ߳ʮ·
ڣʱַſһ⽨ķȽϻɣĺԺʽԺĴţɷдˣĻС飬֡
⼸ּ絶һ㣬һɷâƺҪɳզ಻ѡд⼸ֵˣ˵ã⾳ˣڵַŻԶԶ޷֮⡣
ǻϵĻСڵأַ֪ʦҶǫôżҪʲôˡַŻǵãʦҶǫ˵ĻСĳԱÿһǻˣÿһ֮
ڣַҲ֮ȻҲᱻ뻪ĻС֮С
ȥɣΪ׵ſͣ˵ǻСĸλǰѾˡ
ллַŵͷһ˽ĺԺ֮С
ַһţͺȻоһٵϮ˹ַʶ˷Ӧһ˾ͱܿϮ
첻Сʦܱ³󣬾ȻԶ㿪һƣһϤַŵĶС
ַŷ֣ոճϮԼĲǱˣԼŮ˾Լʦȡ
ʦ㣬첻ҲԽԽƯˣַźǺЦš
СӣԽԽ˵ˡ߰ɣʦǻأЦЦַŸոյĿޣԵúá
һȥʱ򣬹ȻѾˡϷģַŵʦҶǫ
ͽַţݼʦַŽ֮󣬹˹֣𾴵˵
ַţҶǫԣͷַߵ
ЦЦȻһԵĿ
ַţʦҪϲ֮ԴˣҲ㳹װ˷ףǹˡҶǫһϲЦţĴַš
ַţҲ֪ĻСĴڡڣҾһ£ǻĻСǰǡҶǫתַ˵
λйƽšǻĻСĸ鳤Ľ׵Ϊ
ɽšҲǻĻСĸ鳤Ľ׵Ϊ
Ц죬šĻСԱ׵Ϊ

ҶǫַŲʶĻСǰһһܡһˣǿλ鳤Ľ׵Ϊĺַһֻһ׵Ϊ硣
ЩˣַȻһһʶЩȻǻ۷ĴڣΪַҲ֮ҶǫͽȻҲܿ
ʱַŲ֪ԭԼʦȾȻҲΪĸ֡ͬʱַҲɻʥ£ֻ֣֮Ϊ֮ȻĽף
Ҷǫƺַеɻ󣬺Ц˵֮ʥµΪ粻ͬʥµΪ磬ֻߣ֮֮תΪʵҲʱ޵Ǹ򣬶صĸ򣬶ĸԣ֮Ÿ磬˵ͻŸ磬ܹ֮
֮оŸ磿֮ϣַ֮žȵĿԼʦ֪ĺһԵʮֵĺ档
Աߵ˿ַ飬ҲûȡЦַţΪ֮кܶˣ֮ʱҲ֪֮ԭоŸ磬ң֮ϣȻд˵е֮
ԣоŸ磬һ˽¸㡣֮˵ǻҲֻյ䵱ʦ˴ﵽ˿֮󣬱뿪ǵ˵Ǽ٣޴ӿ϶Ҷǫַٴ˵
ˣ̫ȭ䵱𣿡ַž㵵ʵ
ûҶǫͷ˵ֻǸ˵û֪١
ַţ֮ǻˣǻСĹ涨ʸǻС飬ΪеһԱӴˣԱΪΡڣԻĻС鳤ʽ룬Ը⣿Ҷǫתַš
ַżû˿ԥͷ˵Ը⣡
һ㣬Ҫ㡣֪׻ΪסҸԨԴǳ˵ĻƿߡΪĻСһԱҪػĻСĹأӴ˲ò֮еκ¡ҶǫֲЩҶǫ͸߹ַţŻС˵棬ҶǫҪ˵һ顣
ַŵͷ˵ʦ֪һػСĹء
ǺãھлСԱļ֤£ʽ㻪ĻСԱݣơ˵ţҶǫóһɫƣһצһŻĶ֡
ַ֣صĽӹƣӽҲǻĻСһԱ˵ллʦллλСԱΣ
Ҷǫ΢΢ͷ˵ַţҲȡһš
ַ֪СԱһţҶйϵ


1215 ʦͽ̸
Сʦܣʦ˵ĶԣȡصŰɣҲЦ˵ҲһţС
ַųһᣬ죬˳֮Ϊħʡ뵽ַŶ˵ҵžͽħɣ
ħգգ۾ЦȻȥеа񣬲֪㵱ǹɱּ죬ǶħʣΪ˼ȡħɣ
ַźЦ˵ͷ
ҶǫʱҲ˵ֻǸţ۽ʲô˴šչǻС³Ա룬Ƕٿһ磬ĵҪˡȣַȥĵķ俴ɡ
ǣʦȻϲĵͷ漴ַ뿪˻С鸮ۡ
ĵҲͷԲ￴¥ãʲôͨʩֻһĿĺáַŵĸۡҲһĺԺĸۡ
ȴַۡһ·Ϻַ˵˲йػС顣ҲȵַŲ֪ʦҶǫȻ֮Ž׵ǿߣַʦһֻһңܹ봫˵еֻ֮һң֪ס˶ٵҫţҲֻд˵е䵱֮
⣬ȵĿУַŻ֪ʮһؾЩؾ֮ƽʱûĵطؾ֮УԴвٵż֮ǿ߶Ϊ֮Σա
ȵĿУַ֪һȫµ磬һЩ֮˸֪Ĵڡʮһؾÿһؾܴźܶߣǲǵ硣˻ĵؾ֮⣬ĹңҲؾڣڵؾżʮ֮ࡣ
ϵ磬ַȻǣڳĳ˻ĵ֮֮⣬в֮ǿߣַһֱûмȴжŵıкַܶŵһ˵Ĵڡĵ֮ǿߣͻĹϵ
һ죬ַŵĳܴ˵һ档֪Լûдﵽ֮ʱǶôСַ֮űҶǫе˷䡣
治ҶΪͻƵ֮Ҳһ꣬û뵽ȴֻһµʱ䡣֮ȵ飬Ѿ˰ɣҶǫĿַš
ţѾˣַŵͷھСڵĺ壬ƿ֮ȣʵѾַŲ£ңݺ˵廹֮ȲϵԲϵ
Ҷǫ˵ͼ㼤ûУУӦѾ֮˰ɣ
ַһ㶣漴˵ʦͼҽƣԲûмʦ˵Ĺ֮ʲôϵĺͼʯ𣿡
ַͻƵ֮ʱ򣬺ͼʯͷ˱仯ַŷֺͼʯǸᣬһּʼֻǣҲһа˸ֵ塣Ҷǫôһ˵һ뵽ģȻԼϵĺͼʯˡ
ûڻƵĹõĺͼʯʵͽй֮顣Ҷǫͷ˵ҽҪһ˵е顣
֮𣿡Ҷǫַš
ַɻĿҶǫ˵ʦ֮٣ô£
ҲпĴ˵˵ʱڣݴأ˻ϣ己ࡣֺͼڣԹ֮ͺ֮Ϊףͺڰ˻ŷ֮飬аħŷ֮飬ʱڣΧƹ֮ͺ֮ĴսʹûֱֹͣƵƿع֮飬һս֮У״аħӵеĺ֮飬ƽٲֹ֮ͣ󣬹֮ͺ֮Ϊ׵İ˴ͼڱʧƵڿ֮һ˵֮ͺ֮һγֵʱ򣬾Ǻ֮ٴνٵʱ򡣡Ҷǫַ˵
ַ˵ɫһ䣬һȥܲ˼飬⻰Ҷǫ˵ģŲɡݴأԶźģһһ˼ֻǲ֪ΪΣȴܱڵĵ
ʦϴθ˵ĺͼں֮Ĺ£ַž㵵˵
Ҷǫͷ˵ϹһҲ֪˵ԲŻַѰҺͼڣͼõ֮İ취ֻǣôû뵽ַȻǹ֮ͺ֮Եˡ⣬ַĵˡ
ַ֮飿ַû뵽Լַѹڵõ֮ͺ֮֮ǰлܹɱԷȴĪûɱ֣ѵһоν⣿
ûǰòŵõϢͨǵʱպڶ⡣õĽƣ˸ƻͨʱպڶ뿪˵ǰǡҶǫٴ˵
ʱպڶȥǣַһ㶣漴뵽ʲôʦΪǵʱպڶǵǸʲôڣ
ǣʵǵƽһ档ΪʲôҲֻǺǵ򣬲׼ȷ˵ǻĵĺܶĴ˵ʵͬһԴҲ˵ԶźʱڣûʲôеֻݴءֻǺ֪ʲôıʣǷڵĵ򡣡Ҷǫ͵
ԭַΪԾ漴˵ʦǲҲ֪Ĵڣ
ţܶ˶֪Ĵڣ̫ƶ񤣬ǵһ㶼ԸңȻƶ񤣬ʷҲֹܶľǵļ磬ȻȾָҪϴ˹֮飬ʱպڶǶ֪ʲôطҶǫٴν˵
ʦϴЩԭΪʱպڶĹ֮飡ַԼУֲ㷸˴
Ҳ𣬹֮ǳ飬Ǻ֮٣ûֹܹ㲻˳Ӧ⣬˹֮ѡʱպڶȻˣԵ϶ž޴ǱвͬҲǵ˵ĻԶȵҪĶ࣬ߵԴ࣬ϵҲӵơҶǫ˵
ַţҲµûַѾϹİ£˳ѰҺ֮ˡϵĺͼҲֻй֮顢֮ȡͼڡģӦöǵĳ䡣ԣַţҲӦþǰǣ֮Ϊ׵ĺͼھ룬ΪҵӦˡҶǫ˵
ַŵͷ˵ʦ֪ˣһᾡǰǵġ
ţʵȥǣһǾǸǻĻСԱ̽·Ϊʱһػ֮⣬ĳԱȥǴҶǫֲ
ʦ֪ˡַһεͷ
Ҷǫŵͷ漴óһָָʽȥܹӣŸӵ·˵ռָָԴǰ̲ʱȥǣϣ㲻ҪҶҲҪҪ֪֮٣ӦϣֻʵԽǿڽ֮лϣԽ󡣡
ַźҶǫʦͽĵҹҶǫַŻȥַŻȥ֮ȴþûߣͻȻ֪̫Ķʱ䶼ЩӦ


1216 ֮
ַڴϣԼʦĶԻ֮ͺ֮ĺ֮٣Բʦ˵ôɣȻǽѣͲɡ
Һַ֮䣬ֻһܹȥַ΢΢üʦҶǫǵַ֪Ѿͨʱպڶȥǡ
ǣһ棿ַжҲ˺ڴ뻤С֮󣬵һ񣬾ǰ̽·ΪСԱȥǴû
ַŵڶ뿪ĵϾҪǰǣ뿪֮ǰ뽫ܶ鶼ŽȥңַҲʱҪƵͼûܼܲܹҪΪͼҵˡ
һȥǣַҲûԼһ˹ǰǴ֮ȵ˺һȥʦҶǫĿУַź֮ȵ˺壬ڽ֮ٵʱ򣬻ַкܴİðȻȥǣһ⣬ַŵھͶһۡ
صྩַ֮ſʼһСкܶҪʵϣַҪ鲢࣬޷ǾǽԼŮˣֵѣԼΨһַ嶼еһ顣ȥǣҲ֪ʲôʱܹ᲻Ƕһۻ⡣
ַŴûͼڣҲɹͼڣַȴ͸ͼڣӦͼڵ˲ڵ򡣼ȻڵǾֻܹ˵ͼڵעӦˡ
ǺܴоŸ޺Ĵÿһ޵ޱߣĹңЩңСĹңҲԶڵĻĹ󡣶ЩǵĴɴ˿֪ǵжôˡЩʦҶǫַŵģһַһڵĶݵĵͼ˵ͼǴĽɻսƷ
ͼԼиӦԾں嫵ѰңҲ̫ѡ
ַŰźһУ׼ǰǵʱͻȻһˡ
ϹַųԾĿǰͷ˵㲻ооôͻȻˣ
ͷֵַоСϹһȽصļһ
ַţ˵Ҫ뿪𣿡ϹһĿַš
ѾܣַžۻϾͺ˵ԼҪ뿪һʱ䣬û˵ȥǣϾ֮ǲ֪ġ
ԣһʦȥַŵͷ͵ͬʱ˵ɣʲô飬˵
ַŶϹţҲú֣˵оС飬ַŶǽ˺Ϲʲô飬ҲӦֱҺŶԣȴĹ˺㣬ֱҵԼ
⣿ϹַŵĻַţȻһһ˵ַţ֪Ѿ֮Ժ֪ܶҲ֪ˡǲǴǰǣ
Ϲ⻰ַɫһ䣬ŵĿǰͷأ˿߲ܹ֪֮ġǰϹԲ֮ߣ֪ǵģ
Ϲô֪ǵĴڵģַɫһһĪϢסϹ
Ϲ״Ҳ£ЦҪȥˡ
Ϲشҵ⡣ǵĴڣһ֮ˣûе֪ŶԡַٴϹµԡ
Ϲ￴ַţЦЦ˵ַţҲôࡣ㲻һֱ֪𣿡
⻰ʲô˼ѵַ֪΢΢üȷʵһֱҪŪԼĸ׵Сʱĸ׾ˣҲûüʣʱȴ֣ε飬û˿ĽͺԼĸǴġ
֪ôΪʲôһֱ޷鵽𣿡Ϲﷴַš
ַ֪ŶϹҲɵĽԼĸ׵ĸϧĸȴ硣
Ϲͷ˵ҵȻ֪ʵǵˣǵˡ
ʲôַɫ䣬Ǳ֮Ϊ壬ȻϹ֪Լĸ׾һ塣ĸǸ壬ôʲô͵˵ĻѪǵˣ壿
ܣַ뵽ʲô漴һڷϹĻ˵Ǻ͵Ȼʱպڶʱպڶһֱ֮ѹţܻܹ򡣡
ȷַõ֮֮ǰ֮һֱʱպڶ˿ԴŶԡϹȴ˵Լĸˡ
Ϲ״ȴü˵ô飬ǲǲԸѵУǵˣ壿ǶӦǧ𣿡
ַŲϹΪλȴ˵ҲԸܣ˵ͨ»֪Ǻ͵ʱպڶӡԴ򿪵ġ˵ǵˣôĻ
ӡϹһ˵ҪΪӡϹһΪҲᵴȻ޴档ܵش֮󣬾Խӵ档
ַţӦýϹ￴ַţһһ˵ǶݴعԼҵС㣬ݣʮ꣬ͻ̳֮Լ츳Ѫ֮ԼҶĵı
ҲΪС츳ĹâԼҵͷżͷ̣ΧСĴɱûжϹȴһδεʧܣֱһСѰҴԪǹĺĲϣȴͻȻ¶٣⵽ż߽֮׵ǿ׷ɱ
СңΣӵżҵ׷ɱûûˣԼҵľԮȴٳûиϵҺС㱻Σҵӵʱպڶƴһƴ
ҺСһΪԱϡʱպڶ˵ķӡҲ顣ҺǶûֻΪΪϣҲûб´򿪷ӡȥ֮Ǿ˵Сʶ㸸סϹｫԼ֪һж˵˳
һΣַҲûзΪϹ˵һУаۡϹ˵׼㣬ַŶ޴ӻϹ
һַѾѵѪ츳֮һǺͼʯȱַףԼѪ츳Ǵĸϼ̳еģҲףΪԼڻƵĹ￴ͼʯһȻײˡڿȻԼĸ׺Ϲʱɵġ
Ϲｫһжַţַ֪Լĸ׾Ȼһ֮׵ĸ֡ϹȻһ֮׵ǿߡϹԭԼĸ׵ڡ
壬ΪʲôڲŸһУַ֪֮ţĿǰϹѹϹַһĸ飬ԭΪ
ЦЦ˵֮Բ㣬ⶼ˼ΪûǣֻڵƽƽĹһʵϣȻûСôҫۣҲ㼫Ϊѵˡ֮һͻ֪ǵĴڣ˵Ҫ뿪Ҿ֪ҪȥǴ


1217 Ϯ
壬ô˵ǴعżҵȺģַкɱĸ׶˵ҪˣҪżҵȺĸײҲҲı䲻żȺĸ׵ʵ
ͷ˵׷ɱСżҸֽȪڼȻ֮лᣬһҪ豨𡣡
壬ģȪµκһˣҶǸѪĴַۡһ֤˵ĸױ֮׵ǿߣ츳Ϊ£ô
ַŵȻϣַŬгһܹΪС㱨˵²żйϵԼҲһѲĹϵȻԼҸֵľԮٳٲ
壬㻹ǽַŰɣַŵͷҲ⣬Լĸı£һ·ԼҸȴٳûг֣Ȼкܴ⡣
ԼĸԼ츳Լһֱ䱦ıûеõʱľԮĿԾԼҲϣĸȥԼҵĵλһ͡
£ֻҪ㹻ʵһŪһַǲŹκһȺԼĸ׵ˡ
ãοĵͷ˵Ҿ֪СĶӣԲӦǸͨˡϵԴԶǣ츳ȥǴܹʵַţʲôʱȥǣһȥ
ԣַųĬһᡣ֮׵ǿߣǵˡǵļʶһԸַǵ˺ܴİңȻΪϣϣҲһַܹżʱָ㡣ܵ˵ôһ˸Լȥǣôܶࡣ
ַתһ룬ַ뷨ûǿȥ֮󣬸ַźܶİɲҪˣѾǸͨˣǵǸ֮׵ǿˡַҲֻǳ֮ȥĴأַʵҲֻǸײһȥʱΣգʱδܹȫ
ձԼĸףľְַŵȻԸΪԼȥðգܹô˽ҪΪ⣬ַζԵԼĸף
壬ĺˡҲȥǣַžܾĺ⡣
ַţҶǵ˽⣬ҲڶȻɢҵļʶڣǴһкܴİǿԼַŵãϣַŸı⡣
壬ЩҶ֪Ҹ֪Լı£ðոȥǣҪٳ⣬ôԵ裿壬ΪĸѾ㹻࣬ҲΪԼ˽ȥðաַٴμԼ
ַţɵӣҶһˣ㹶ȥҲûжˡ֮ǰپԼܣһѡĵ˵ҲַΪİȫ롣
ַЦЦ˵壬ҲСӣϵķ꣬Ҷһ·ˡӦףǿߣԼһһӡģ˵żǶǲҲܹ㹻ǿ̸ʲô𣿡
ǡȰȰַš
壬¾ôˡڵ򣬵Ǵ˾棬ʱٴȥǡַŴĻ
ԣЦҡͷ˵ַţСĺ񣬴Щ˵ˣԸΪ롣ǺãҾͶ˵һ˵йǵ飬ڶٻЩô
лл壡ַźЦͷԼҪľǶϵйص֪ʶ
ַŶ˸εʶоŴݣĴ󣬵˽ȻǶݵ飬ΪݾѾ㹻ˡ
ݵĹҷΪȣǿعһȹңСȹҡǵĿƼ͵һ޶Ψһͬǣ˸࣬ǿҲࡣҲΪЩҵƣһ㶼Ϊܹɷ֮ϡ
ַ˵Ļй֪ʶҲַŴ۽磬һҲ͸ӵˡ
ַ֮ʦҶǫĻ£˺ĻƵĹַһ̤ǰǵ·;
ʱպڶַ֮ž;ԼһĿռ䣬ֻ֪֮ͣͣúǰһڣ˼ͣͣٴλָ˼ǰֹâʱѾһİĵطܹܵԵı仯
ѹʦ˵ԴݽߣַŻָ֪𾪵ķ֣ԼĵطȻЩ˵
ǣΪ֮У̺Żߵӵ׺Ϳ٣ҲϵԴŻ㡣Ǻ͵ȣĲŨȡ
ڵҲֻЩؾﺬؾϾޣ֧ߵĿ
ʲôˣ
ʱһǳ⴫
ַȥֻһӾʿһγǹ׼ַš
ӦһػʱպڶľʿΪ׵һλʥ׵ͳ죬ˣҲʥһ׺Ͷ׵Ϊʮˡ
ַſЩˣûп֮֮ǰôһЩˣǹ׼ΣաڣЩ˻סַš
һھʿַЦЦ˵ҪҶ𣿡
ַ뵽ˣʱպڶߣ϶оʿԣַ֮ǰʹ˼档ԭַŻЩػ᲻֮ǿߣڿַŻЩڵˡ
˵ÿһλ֮ǿߣһİλܸߡԣʱպڶȻǸصأһֱʮֵƽʶûһԸġһ㶼ǲһ֧СפأСӵĶӳҲʥһ׵Ϊˮ׼
Ϊ˼ǰԲŻһλͳʮʥפأѾǼǿ䱸ˡ
Ϊ׵Ĵͳַ⻰ɫʱһַŻĵ⣬ԥľ׼۶ǹ
Ȼʱַһ˲Ȼλʥ׵ǿߣǹѾַŵ
ͬʱʮʥ֣ǵĶȴûдϣͬʱ˶۶˰ǹź˲䳯ַϯ
Щ˶ѵصľʿȻǼַţǽַŵܣַκһԶλá
ַҲ֪Լ϶㲻Щʿǹʥ֮Ĳ̫ˣʵַչ¶֮Ϣһ̣Щʿ֪ǵĹַЩǱҪɱַ֮ߣ߬ŵĲǹԪǹ
ɾԪǹЩҲδܹ߶ȫͳ죬ԽԪǹشַţͳ˿ѾַɱңԪǹԶǹ򱶣ǲܳЩġ
¡¡
һַԵЩǱ岢޴󰭣û˺ƣɼ֮֮֮ѾжôĿֲǿһ㣬ʥȴˡ


1218 Ų
ܣ
֪˭Ⱥһʮʿͬһʱ䣬Ųͬķٵȥ
ߣ
ַЦЦҪЩʥ߶ˣǰ׻ˡַͳǹ˲̶̲ӵʱ䣬ַž˰ǹǹٶȿ쵽˼£ת˲˸ʥһ׵ľʿֱӶԴ
ַſ֮󣬴߶ǹ͸ӵļ򵥿ˣǹÿһǹƣƿصĺܾ׼̾£Щܵùǹ۵ӵ
ǹ죬µĸʿֱðһ¡ǶҪȥ֪ͬЩͬʲô³
ڣֻһͷǾַŵϢݳȥǾ㶼ˣҲмֵˡʵиַչ¶֮ΪʱʵѾǵˡ
ȻʣµĸˣҲûܳȥԶҲַٴοǹһһǹɱ
Щַ֮ûüʰԼսƷһʱѡһ򣬿ٵ뿪ԭءַźﱻϼӿܣɳʮʥߣͱΧһ֮ǿ߳ûһ֮ǿأַܹսپãһסַžֻ·һ
ȻǲĹСĹ֮һĹ֮ǿ߻вٵģʥ׵ǿ߶ֹһλˣһʮַҲġ
ַһ·񱼣žʱպڶļиȥֻҪ˼Уѵ棬ʱ֪ͨʱպڶҲҵַšΪַűѪҲܹ߶ǹû˻Ϊַǵˡ
ҲΪһ㣬ĻСŻַһǴ֮ٵ飬Ҷǫɴûж˵֪˻һֵֻ֡ԣڻĻС˵ַΪǽ·ġֻҶǫַ֪Ǻ֮ٵӦˣַǴΪַſԿٵĳɳԺ֮١
ȻַǵĿȴֹڴˡַҪΪСԱһƬأͬʱҲҪҵͼڵˣԼʵӦδ֪ĺ֮١ַŻһԸõȺĸ׵żҺԼҵˣΪ˸ѪĴۡ
Уһǧ˿ڵĳУڻģˡȴҲֻһĳУĶǣȴҪСĶˡ˵еĳ˿ڸߴڣҪĳвܹ˶ˣ
ַ༪е飬֪ƺҲǺֻܶ࣬ǽһЩַšɾˣҲ㹻ַڼˡ
֪飬егһλ֮һ׵ͷ졣Ǽеİ죬һԾеĺܶС顣
⼪ег֮⣬л˱졣һȻƿؼļÿҶеһȨܴÿһƿسеС
ڶΪ漯ţͷļҲ޷ǵ飬ΪڤһʵҲڤһȹҡ漯ţʵľɱ˺ͷ鱨ĵ⣬ֻǿû˸ҹܣҲܲ˶ѡ
˵漯ֻҪ㸶㹻ĴۣҪɱĹⶼ⡣Ĺ˭ƿߣ
Ϊ̼ţһԾӪԴĴͼţݶĴ
ڼ飬Ҳ֪һȹңȹңκһҵĳУдССĸ۽棬Ͼ˵ĹϵΪӺͶġ
еһͷַվȺ֮УԼϢȥûʲôڲͬľ񣬲˶ߣߵıȻԶȻĸߵĶ࣬˿Ҳǻĵ
վڼеĽͷǿŨżߵĵͽߣַŻ濴ͻĵĳʲôͬ
ԭǣַİ֮УҪӵĳС
ַ漴һҲȻˣַҲżҪĻСԱ·⼪ȻǵһҪվסŸĳСֻڼУַһϯ֮أܹûĻСԱϢǴ
ַһڣķ羰ķˣȴţҪԼӵһϯ֮ء
ַҪܹϢĽ˴УҲҪﵽڼгԵˮ׼һмһǶȹڤĴһǸ˭Ըʹһ׬Ǯ
Ҫڼ㣬Ҳһ׵顣ַ΢΢üȻҲֻ֮һ׵ߣɲҪгһ㣬Զַܹˡ
˵ԣǣʵһСֻҪ㹻ǿʵҪ⼪㣬һҲˡַ˼ȥôʳֻһ취ǾַŵʵԸͷС
ʱַѾԵĲˡ£Ҫ飬ǸԼһݡȻʱպڶһп϶һδѲжһַûݣ϶ٲ˵飬ʱƵĲã˵Ǹ鷳
뵽ַʶĳŲԶķ֣˵򵥣
ɾַ˵⻰ַ֮ŲͻȻѾǵǶݣַŸոϿûеͨûҡ򵥵˵ûǮ򵥣ܲûķеǮ˰ɣ
˵һһٶʮҡܿ˹ﻹһŴӡ˵
˵ַҲ֪һٶʮǶ٣Կ϶ǣԼһҶòһʱ䣬ַЩĪΣǺС⡣Ͼַڵʱ򣬴ͲΪǮҪǴã˵ͻ죬ʱ򾯲췢ַݶûУǾ鷳ˡ
ƺַŵľȣ˵ҪûдֽҲˢҵġ
ַεЦЦ˵ҽŵʱеżˣǴǮˣ֪ܸܲ㣬ҡ
ԲŲˣֱӴַŵĻת˵ûдǮԴ绰ļˣѣǹˡڽ֮ǰֻίʱǵ
˿̵ԶĹ˿ʵ࣬ҲΪַûǮ˵һĻҲܿͱܶ˷ˡһʱ䣬ٵĿ⣬ַ߿˹


1219 
ַŻûоΣ˵ʲô绰мѹæˣ˻ԣַû취ġ
ַһĻεʱ򣬺Ȼһλ˵ҽˣ
˵һɫµŮַſȥʱŮַ΢Цͷ
ԣ漴ַŵ˵ŮߡŮΪַ֧ңǸǷСˡ
ллҽַţַŮߣϵĸлŮòһ㣬ȴʳڣһ֪ҾӦò
ŮЦ˵ܸʶ㣬ҽơ
ԭС㣬֪ϵʽʱҺýǮ㡣ַ˵ƣַ»Ƚ鷳
ʾַ˵˵ֻһСǮ÷ϡ˭ûѵʱ򣿡
ַ֮˵һԭΪԼ֮ҪԼŪһݣڿҪϽʵǳԺס޵⡣
ǰƿȥĵܹΪһİ˸ǮңַſóǰŮҾէʲôҲʶǰŮΪַṩʱĳԺס޵⡣
ǣַԶŮ˵С˵Ķԣ˭ѵʱ򡣲С㣬ڵЩ⣬ϣСܹԮ֣ºҶл
üͷ΢΢һ壬´ַţƺַͻȻԮЩСԼַܹŸ˷ǮַžӦ֪㣬ǵôߡҲΪˣƱΪַǸֵýύѣڷЩַˡ
Ȼû˵ַȴȫԿƸոü˼ǽ˵С㲻ö룬ֻʱȣҵı£Ҫ׬ǮԲ⡣
ȻôţΪʲôڻ˾ȣƺЦַţ֮ǰ̬ȣԵı仯ȻѾַˡ
ַЦһѾ˭еùʱ򡣲С㣬Ӧ֪ߵı°ɣ
㻹Ǹߣɫ΢΢һ䣬⵹֮顣ɿַŵʣȴЩߣƺЩơ
ô㣿ַ֪Ǹ̬֮Ȼ˲١ߣȻǲÿһߣĵؾߣҪҸףнԶһҪߵĶˡ
ַҲһߣߵʲôط׵ҵһݸµĹԣڿЩ˵ʱ򣬾˵ԼߵݡС㣬˵ġΪЩ֮Բ˼СҶԼвϤϣСܹһݹַ˵Լ
ЩĿַţΪַĻʲôݵ󣬿ڿҲֻǾ֮͵С¡ΪˣƷЩøոЩйͷַšЦЦ˵ǸߣҪҸ¡ֻǶⲻϤҿ԰㡣֮Ҳ֪Ҳøҡ
ллַٴ˵ַŻһû˵ȻƿܾͲô˵ˡַǴعĲͬʱû֤û֤;ַʵǲҵġ
ƳԹ֮󣬴ַ뿪˲Լĳ׼ַȥ˲гҹַϳַ֮˵Լѡ
С㣬ȥ˲г֮ǰмұ㡣ַͻȻڶƵ
ԣһĿַţ˵ʲô飿
Ҳûַ֤ƽ˵š֮ڲʱûиƣǴƭǵ֪֮ķӦ
Ȼַ⻰ɫ䣬ŵĶַţ͵ɹģ
ַûзϣ͵ɹ˲ûж
ǾͲðˣҪҹҪľ֤û֤ҵġƶַŽ͵
ַŵͷ˵ΪҲϣСܹҡȻС֪ʲô취ܹŪһ֤ٺòˡ
ҡҡͷ˵ҪŪһ֤治һ׵飬һͨ˿ûı¡ڸҹУȴʲôĹн껹ߡ
ַЦЦԸѾܸмˡ֤飬ûָΪڹн߲νֲǳȥֻҪǰѾ㹻ˡ
С㣬˵ֻҪʱܹи֮Ϳˡн͹һ治ںַһм˵С㣬ģҾԲʲôˡ
΢΢ͷַŲʲôˣҲͲӦˡЩ˵Ǹߣ
ʶ֮УЩˣǺں档ַŸĸоһҪȥһȻʲôûʣڴӦ
СҪǲţҿչʾߵַſ϶˵
ˣΪҪĹʵǲߣûжĹϵʵҲǸСϰ壬̳ҰµһСȱԱ治ĻȥҵĲ°ɣн꣬ÿҸǧңʳ޶ڲתַ˵˵ֻҸԱǲ߲Ҫ
ԣַ漴ͷӦ
ǺãھʹȥҵĲ漴˳ַǰƵĲ
ûãַž͸һΪиĲƵĲģ󣬵װ޵ȴܰвٵԱƹẬЦһƽ㡱ͬʱҲĿַţƺҪַ֪źʲôϵ
ƶַ˵ַţǴ¥ǰ䣬ǳ
ַ΢΢ͷĸʵһ۾ܹˡ
¥Աᡣƴַһ·¥˵ᣬŮᡣԼѡһշסƷһԸ
ַ΢΢ͷڵ˵ֻҪиŵ㣬ûʲô޵ġ˵С㣬֪ˡ
ַţԺҵĵԱˣԣҲ⣬ҲԸԱһҷƽ㡣ƶַ˵
ƽ㣡
ʱֻһ״ӵ˴¥ͦһӣһԵζ˾ǲĴޱԱƶ֮Ϊ޴
˭ޱַ֮󣬺Ķʵ
ƺЦ˵޴ķַš
Ŷޱ֮Ŀʹַ˻ȻʧȥȤתƵϣ˵ƽ㣬ֹˡ
⼸ۣɫ˲ƺӺܷС


1220 漯
ôˣ΢΢üһҲûԼԻӵķС
ޱε˵˵ˣҪǷƽٲһȷĻظûĵȥˡ
ƿһߵַţ漴ַ˵ַţȥԼƷ֮ĶɣԤ֧ҡ
˵䣬ֻóԼǮǮóٿҵݸַšַЦЦ˵ƽ㣬ллˡ
ַҲûпӹƵݹٿǮ֪ӦúޱʲôҪ˵ʶȤĳ¥ȥ
ֱַ뿪ޱź˵ƽ㣬ַŶûϰ࣬ôԤ֧нꣿһҪһ֮ô죿
ûϵֻٿ飬ˣҲáƵ˵һ䣬漴˵ȥ칫˵ɣ
˵꣬ƺޱҲ뿪¥᷿˶¥İ칫ҡ
ַƸٿ飬뿪˲˵ҪŪǮһѵ顣ҪҸȫŵ㣬ôסԸҲ˲Ҫ鷳
ַڽϣ֪ԼҪŪһǮȻԼŪһݡƵĲԱһǧңȻԶԶַſûһӸ˵Ա
ҪǮ죬ҪôȥĳҪôȥ漯šַ૵˵ţȥĳҪʣַھֻƸٿ飬Ȼûʸĳһֻȥ漯ˡ
漯ţһļšﲢҪʲôֻ֤ҪǮֻҪʵá
ַڽһ̨ʿ漯Ȼ⣬ȴĿӭͣΪ漯ŵı㹻ܲˣҪ˵егˡ
ַڸʮĳ֮漯ŵĴáһãһרҵŮ˹ַ˵ãʲô԰ģ
ַŶŮ˵ãӦƸ֮ǵġ
ν֮ǣʵ漯ŵĹӶɱ֡漯Žյɱˣ߻ǻ·µ֮ɡ漯ŵĹǸмˣ׬ȡмá
Ů΢΢һ㶣ƺû뵽ַžȻӦƸ֮ǵġɻǺܿ췴Ӧ˹˵֮ǵӦƸھ¥ȥ֮󣬾ͿԿƸķˡ
ллַ˵ֱ꣬ӳŴĵȥ˾¥
ȻŮԱ˵ַһͿƸķ䡣Ƹ֮ǵһʮͷˣһͷ˿ȥַܾһ۾ͿǰˣȻǸ쾳׵ߡ
ãӦƸ֮ǡַŶ˵
ַŵĻ̧ͷַţȴûпַŵΪϢǣ˵漯Ŷ֮͵ҪǴﵽ쾳һ׵ߣλ֪ǵҪ󣿡
Ȼַ˵ţ漴͸¶ԼΪϢַֻŲû̫ھˣֻԼϢﵽ쾳׵ˮ׼
ַ֪֮ߣһλ߲֮Զʥףľܹһӵͳ죬ʥһСӶӳùְĻһףƷĽһегʥζƷͳ߳о־ֳʥףӦƷͳ죬߸ֳ֮࣬ʥһҲǸƷ١
ԣַ͸¶쾳׵ˮ׼պòϲ¡ϵòĹְȴѾվ۷壬ΪԱżҲֻһ֮ңˣʲôĹ˾ţʮֵ˲š
Ȼڿַ쾳׵ΪϢ֮ɫ΢΢һ䣬Ҳ¶Цݣ˵λ˵
ַ߽ȥ֮ҽܵҽɣҲԽҷɹ¡Ҹе֮ǵƸ񷢷Ź
ַŵͷ˵ɹã֪ҪЩʲô
ɶʱַŵ˼Ц˵漯ŵĹ涨ҪΪʽ֮ǣҪֻ˿ܹʽΪ漯ŵ֮ǡȻĹ֮УΪܵ漯ŵıɷҲ޷Լ㡣
ڸ˵ǼŵĿӦѲס㡣ǷãҪμǼŵ֮ǵĿ񣿡ת˵
ַźԥĵͷ˵ɹ£ӦҲгͿðɣ
һ㶣ƺû뵽ַžȻĵ漴ЦȻֻĳͣĳɡȫɣǼҲӦĽֲɵĿ𡣡
ַ֮˵ɹ£ɣ
ãһ£ھȥصϡɴϲܹһʥ׵֮ǣһ£ַĳΪ֮ǣôַŽǰʮԴõŶӦĽġ
ûãֻɾһϣȻ󽻸ַţ˵ǸµĵһоҪͳ˵
ַŽӹϣ˿֮Ϊ⡣ַɣܹõʮҵĳ͡׬Ǯٵİ취
ʲôַŴ֮Уõһɫ档
ɫ棬Ǵμ漯֮ǿ˵ֻ֤Ҫ֣ʱ˾ֵˣֻҪóֵ֤˾ͲΪ㡣ɶַŽ͵
ллˣַ˵꣬׼뿪
ɼ״æǰ˵λʵ漯ţΪ֮ǣǺܶ˶ѡ·ΪһΪ֮ǣ˿׬Ǯ֮⣬ͨ񣬻ȡ漯ŵĻ֣ЩֿܹȡκԴҿԱ֤κһ˽˹˾߼ţ޷ġ
⻰ַЦЦɵ˼޷Ǿǵַ;ı⣬μӿˡ
ɹ£ðɣַźЦ˵Ǹ£Ǹ£ֻ΢̼ţӦú漯Ųɣ
⻰ȫԣǾ֣Ǽܹṩʮֵޡ漯ŲһֻҪ㹻Ļ֣ԪǹıҲԵõæ͵ȴѡԵĺ΢̼š۱̣漯ȷʵԶȾֺͼʵĶ࣬ôҲȲݶ΢̼ŵġ
ַֻ쾳׵ߣôνԪǹ˵ҲңɼͲˡԣֺͼȻ̲漯źͻ̼񣬿Ƕ֧쾳ʥߵԴȫġԣֺͼǶ쾳ʥģǼʥֵ
ЩַŵȻ֪еĴиŵȱ㣬ѡͶһңҪ󡣶ַ֮ѡ漯ţΪһû֤ˣ漯£ͲҪһأոʼնû鿴ַ֤Ļ漯עǸ˵£ڳǸں


1221 ֮
ɹ£ģҼȻ㣬Ȼһʱ͵ҵĺϢɣַźЦ˵꣬뿪ɵİ칫ҡ
ַ⻰ʱüЦһֱַŽݣͣ£ﻹ˵ҵĺϢ
뿪漯ַ֮һ漯ŹȻ˵һǸӪļԣʼգַŵֶûʹҪ˵鿴֤ˡ
ַֻųɹʽΪ漯µ֮ǣʱַŲҪڹ˾һݵݵҲַԼдϵʽҪȷ֮⣬漯Ŷ׷
ַٴδ򳵻ȥиھи󸽽һУҪƷٿңת۾ֻʣһٶ顣һٶַûлţҪⲻҪ򳵡
ɵһҵͲô׾ˡַһЦַڵʱʲôʱҪΪǮ
ַ漯Žӵĵһһɱ˵ԱȽϼ򵥣Ҫɱ˵ľϢʱҲһµʱ䡣
ַҪɱй¸ǵһҵϰ塣ϰ屾ֻǸؾ׵ߣʵȴǮǮʹĥ¸һڣһ쾳׵ߡԣ쾳һ׵˵ס
ַ˵ɱţ˼ˡַһһ׵ߣһʵȴòȥ漯һ֮ǵɱ֡
¸㵹ùַҲ֪¸ǸʲôˣȻѡɱַ֣žѾɱָе׼
ַŲʱ䣬׼֡
صʱַżǻ𱬵ʱһ¥ˡַһͼϰ壬ȻҲݣڴæ
ַţʱ򣬰ĶŻᣬæɣƿַŽַ˵
ַŵͷ˵õģ
ܿ죬ַžͰѶ˻ȥҲ˸ַ׼һ׷Աװ硣ַŻǵһԱԵЩæҡڵ˵ʱ򣬺ַܶŶֲϾûںܶĲʮֵİַźôǸ֮ߣȻԶǳ˿Աģڹ˰Сʱַ֮žȫӦȫµĹȻʼģķԱһ
ƶЩզ࣬漴뵽ַ˵ߵ顣֪ߵļʣԶˣԴҲЩֲˡ
ַڲһֱæϾŵʱʱĿ˲ſʼ١ʱƽַţַ˵ַţô㻹ϰ𣿡
ַЦЦ˵ƽ㣬Ҫ滰Ǽٻ
Ȼ滰ƺԥ˵
滰ǣҵллƽ˵ʲôҶԺܿӦַ૵˵šڵʱ򣬾һɱ֣һɱֶκ鶼õӦ
ַ⻰Цϰ߾ͺãʲôӦģʲôѴ㶼ʱҡϵĹҲˣȥϢɣ
ллƽ㣡ַЦǺǵ˵꣬¥һ·֮Ϣ뿪˲ûǣԼҪҪ¸ɱܹõһн꣬Ҳùô׾ˡ
ַ뿪֮漴˹¸ı³ַ֮ϢǱ˱ûþҵ˹¸ס
¸ʱƺջصûá׼·ϴ衣Ȼ¸ɫһ䣬ֻͻȻһİˡ
˭¸ʵ
ַЦЦó漯ŵɫ棬˵Ҫɱ㣬ҽ񡣡
ɫʱ򣬹¸ɫһȻ֪֮ǵĴڡ֮ǣ쾳һ׵ߣɫ棬ľǼϰ֮ɱ֣ϸϣ֮ǡ
Ҳ֪˭Ҫɱң֪ܹõٵĳͣ¸֪Լ϶ǰ֮ɱֵĶֻ֣Ǹϰ֮ǡԣΨһȥϣʱ䣬Լı㹻ʱԼ
ַҲ¸ʱ䣬ȴ˿ں˵ܹõĳʮҲ˵ҪɱˣӦǸ漯ʮĳ𡣡
Ҹʮô¸æ˵
ⲻУ֮ǣԼְҵ¡Ȼ񣬾ͲΪ񡣡ַת˵ԸҰʮҸ㱨𡣵ȻǰҪ֪Ҫɱ˭С
¸֪һ漯ŽɱֹûпܷġΪʧܣ֮ɱ֣ҲҪеʧܵĳͷġ

ʱ򣬷ͻȻײһ˿ٵĳַų˹һâֱӳַϮ
ǹ¸ıڸ˹˹Ȼʾһһ쾳һ׵ߣһ˹¸ǰ
ַ׵ľͶ㿪ⱣڵĹⱣڣ˵ûõģ㱣
ɫһַţ˵Ҫɱҵϰ壬ҵʬ̤ȥ
¸״ַ˵λ֮ǣ֪ǵĹأʧܣҲܵͷҹĳԸύѣʧһ˫Ҷá
¸ĻַЦһ䣬˵Ǿǰܹ𣿡
һϰ֮ǣΪԼж˲𣿡¸ɫһƺַŵĲ˺ǲѾһʱ䱨ֻҪ漯ŵɱ֣ҲҪʱ漯ź;ֵԼ
Բ֪𣿡ַ˵ţһ˹ʧԭء
ǹ¸ûзӦһǿѾԴϱŷ¸˲
¸ıڷӦʱֻ¸ѾɱɫҲһ˲䡣ʱﻹַ֪žԲ쾳һ׵ߡ
ԩͷծֻǮַ֣˵꣬תֱ뿪ڹ¸ıڣַûг֡
ǹ¸ıҲû׷֪ԼַŵĶַ֣ûɱͲˣţҲֻѰ·ΪڣҲһǮֻ֣ûб±Լϰ塣
пҪһλ֮ˡǱַ֪ŵı£ҪΪ֮ǣͲһ¡
ֱַ֮ӷ˲Ϊʱ漯Ѿ°ַ࣬ҪҲֻܹȵŵԺС
ַŻصʱ򣬲ûоκˡûַ֪Žȥ
ڶ죬ַŰչ涨ʱ䣬ڲϰࡣ飬ַֻܹȵϢʱ򣬳չȥһˡȻӦڲַܲڵһͿʼӡڣֻڲһϰ࣬һ漯׬ǮԼõ֤ʱŻҸʵĻƴȥĹ


1222 ǧС
ĹһʼȽУҲֻеȵʮһҵʱ򣬲Ŀ˲ſʼַ֮УԵòۣ˭Ҳ֪ǰ۵ķʵȻһ֮ǿߡ
ʮʱ򣬲һ߷ڣַΪʺãȻͶˡʱַűȥ¥һæ㵥
ַŽʱȴŮÿһƯʳڣַһ۾ͿŮȻߣľŮѾ쾳һ׵ˮ׼쾳һףڼоҲһˣοŮ˵ᡣ
λǲĲ˵ַŲûŮϹͣȻԷģͨˣٿߣַҲͨˣȻΪ࿴⼸Ůۡ
İɣһŮַš
ַŵͷû˵ǿʼŮ衣⻰ʱַž֪ŮӦĳͣȻҲῴķԱַѾȫӦԱĹ
Ķô˷ʲôǲǿСˣһŮǴȤ˵š
ŮǼЩĺС㣬Ϊѧʱ˴ʶȻΪڵĺѡмǸ쾳һ׵ŮлѩǼлƼҵĴС㡣
˵ַŮ÷ϼϵõ˶Ķ÷ϼؾΪ쾳һҲԶˣϼŵĶС㡣
٩÷ϼŮǽƣĸǼоֵһλӳΪ÷ϼһҲǵؾ׵ߡ
ڼŮĻַȨûֻƽվһԣ˵ˡ
˵С糤ûǿΡѩҲԼַòۡ
ŮһҲûмɻĵַŵ棬٩ַšַŻû˵ֳĬĵš
ַı飬ŮҲԵЩ⣬Ҳǵһ˧ԵϷˣһ˶޷ַ޶á
С˧磬ʲôְƣżĿַţƺַı飬ǾЩݣŮĵ٩Ӧޱġ
λŮ̽ҵ֣ȵˣڿò͵ĸ߷ʱڣϲĲȣǲǿϧˡַſĽţϣŮҪ˷ʱˣڿûʱ죬кܶҪæ
ʲôʱ򶼿Գԣ˧磬ɲôġ֪˭𣿡Ƽ˵ȻԼòûַŶģǾַŶġ
λѩŮǻƼҵĴС㣬ƼҵĲҵɶġָмžĻѩ˵Ů֮Уѩ˳ƯҾҲõġ
ҽ÷ϼѶĶϼŵĶС㡣Ůƽ֮ǰȱԼݡ
Сƣ׼Լһҹ˾С˧磬ҪźǽˣһˣͿ뿪Ʋ뷭һջĿַš
ŮһٵĵϷַҲö˵ʲôЩջַţû˿ãַֻ⼸ŮɣӦöûоʲô˵ĴС㣬СͽΪ߸ϣȴ֪ɽɽ
λŮϻйǵò֮ٺҰɣַ˵תҪ뿪
ţƶʱˣû뵽Ȼûջסʱʧ棬ü΢˵ʲô̬ȣ
ַԣɫҲһ˵ҵ̬𣿡
ϵۣ˵ûϣ˭뿪ģƳ
ۿЩԾѩ૵Ķ˵ƣ˰ɣΪǽò͵顣ǻǵͰɣ
ѩ£㲻˵ǸˣΪԼ˲ҲԼǸײķѡȴǸƢַöӣԼĽǰȻʹ˰ݡ
ַɫһû뵽Ů˵ȻôȻƲԱݡַŴͲһǫǫӣʱȻҲƢ̬⣬ͶңҲԻǷ񡣡
˵ַ꣬תҪ뿪
Ƽ״ַ뿪˴ɳ׼סַšʱ򣬻ѩۼֿ죬һץס׼ֽѵַŵƣ˵ƣ˰ɣǻˡ
ҪǿǸŮķϣַ˵ͳֽѵˡǸѩǻͨҪǻѩţĶַ֣Ҳ
ַ뿪˰ᣬ߳ʱĻַŲûзϾǲƵĲַŵĶˣַŲ鷳
ַ֮һᵽĲпᡣǵ򣬻ǣǧС㶼СΪײˣΪҪЩĪŭί
£ܿʹƵĶУȻͶַšַűƽе˰칫ҡ
ƽ㣬ңַŽ֮˵
ַţ֪ΪʲôɣƱЩء
ǰ˺ŰĿͶ̬ȲðɣַźЦ˵
˵ǼǲĳͣǸո˵ˣҲ㣬ǾҲòˡ
ַ΢΢üûʲôû뵽ƾȻץסţҪַŶ˷롣ƣֶַ˼ַклᣬַŲúýѵһŮˡ
ƽ㣬˼ҲΪѣȻ߾ˡַŲϣΪѡ
ַ⻰ЦЦ˵ʵ¾ûڳҲ֪벻ĴҲַ֪ڵѴҿɲΪ˵һ仰ķԼԱҽҲûеı˼ϣ´ܹע㣬Ͼģ˿ϵۡ
ƽ㣬лл㡣ǼŮҪзƽôһͨǾһ¡ַЦЦ
ˣȥɣ˵
ʱַʱȥ漯ˡַ漯źֱҵɡһַţ¶Цݣ˵£ϲ˵һ񡣡
ַŶû˵ɾѾַ֪˿Ȼ漯ŵϢԴҲʮֳɫ
ֻһؾ߶ѡַŵ˵š
ĵڶľϣѾ׼ˣ͸ù˵ţ漴óһϣ󽻵ַŵ
ַŽӹϣ򿪿˿漴˵ȥеһ
ԣǵԶɵͷ˵ǴпϣǸֽ𣿡
ַżû˿ĳɣ˵ֽɣ
õģԵһ£˸ȡֽ𡣡漴һͨ绰˸ַ
ַŵȳʱַڻ̲סһĵ⡣˵ɹ£һ£ܸ˰һ֤𣿡


1223 ƻ
ַ⻰Цݵ£漯ľǵ⣬ҪŪ֤Ȼ¡ôҪ˭һ֤𣿡
⻰ַһϲΪû֤ŻʱľھиҲΪûַ֤źܶ鶼ûȥңַţʱպڶ飬϶Ѿﵽ˼УҲӦѾʼչˡֻʱպڶȽϴַɱĿһʥ׵ͳ죬ʮʥʿľʿֻҪɵ֪µ˺ܾ֮ܿǿߡ
ԣѾչ飬ҲԲţǻᰵе顣ַҪܿЩ˵ĵ飬ҪһݣݵԴ֣֮ͨ򶼻ᱻ׵ĵַ֤Ǽٵġ
Ϊַѡ漯Ű֤ҪûôˡټϣַΪ֮ǣǾ漯Լˣ漯ž͸Ӳײ鵽ˡ
Ȼַŵ֤ıʱģַڱֳΪʵֻ쾳һףҲ˵Ļɡ
ɹ£Լһַ֤û漯˵˭ֻҪܹ㹻ĴۣĹİɱҽӣҪ˵ǰһ֤Сˡ
ɻһЦףΪַŻѡ漯ӦƸ֮ˣԭַŵ⡣Щĵ⣬ĵǣַǿе֮ǣԼˡ
⣬ϺƬң죬ҾͿԸŪһ֤ڼǮȻԼˣȻܰ۵Żݡʮңһһ֤Ҫ飬Ҳ޷׿ߡһ֤Ķַ˵
ʮ򣿡ַ΢΢üȱľǮ˵ɹ£֧ܲʮңʣµģһ񳥻
ɳĬһᣬ˵µıϿɵģȻǼûĹأģǻġȸʮҲԣʣµʮңҿԽ㡣
һ漯֮ǵĹ£ʮҶ˵Ǿţһëܹ˺ַŴùϵַǷһ飬Ȼܻ㡣
ַҲûƴǣмɹ£ллˣ
ֻСһ׮ƬңҾͿԸá૵˵š
ַֻңԼֺƬҲɣֻɵϢˡ
صиַ֮ŵһʱҵơΪһҪȥУַűʱ뿪Уַ١
ƽ㣬ûϢɣַƵİ칫֮󣬿˯
Լ۾Цַţʲô飿
ƽ㣬ϴҸ˷Ǯн٣һ߰ٿ顣ַó߰ٿǮ˹ȥȻַǮˣȻҪˡ
ЩĿַţ˵Ǯ㲻ǡ˵ţƺʶԼ˵˻û˵ȥת˵ʵѴҲżǮġ
ַźЦ˵ҵѴѾˣ°ɣ
ðɣƿַţƺַǸߵݡһƶַǸߵݣҲˡַŲһߣô̵ʱ䣬׬Ǯ˵ģ
ˣƽ㣬٣ȥ¡ַת˵
û⣡ˬľʹӦַţƺµַٰ£ǮкܴĹϵңַԱΪ˰ַŽס⡣
ַŵҲûʰͳ漯ŰŵĳСַΪû֤˵ɻûڳվƱַ֪ŵѣַŰһ
ȻַŸûãƵĴ鷳ˡʱ򣬲ûʲôˣĵԱϢһӣװģһİ˽
صķԱһ۾ϳӣæǰ
˾޴˵ĻӣԱĻȴûֱ֨ӳŶ¥ȥԱ״ҲûǵϵԱȻ֪ӵֻĬĬΪš
ӾֱƵİ칫ңΪַŴ˯ʱڲ鿴˵Ȼ칫ҵķžͱƿ
ƴ磬ôˣƿ֮һ漴¶Цӭ
ЦƣװͿˡΪʲôﲻһ𣿡
ЦЦŻ£˵ƴ磬ô飬Ҫʱ޵Ĳ𣿡
ƣΪһƴɽǸԩͷҶѾܿˡ£˵ʲôҲˡ֮㣬ʱҲüޣҰҲҪߡƴɽţȻѾ¶˾ġ
ԣɫҲ˲һ˵ƴ磬Ҫô˵һǾ仰Ҫôʱ䣬ҪôҾǰ
ƣҸ㣬ҲٱвˡҾΪһʱһϣ˵ʲôҲӦ㲻ҪҸ㣬ҲҪһƴɽļšƴɽͷ˵
㣡û뵽ƴɽξȻ˼һʱľȻҲ֪˵ʲôá
ƴɽҪŲұཱུ˵
ΪһƴɽẦ𣿵ʱ򣬾ˣ֪˭أƴɽЦѣƼڼȻһĴԸСȻеǰ취οƴɽϻƸǰǩֻѺֽд˽ƴɽŵġ
ƺԼ׵ȲѲǩµ־ݡңҲΪ£ƵĸĴۡɻƼҼҴҵˣƸûƴɽûа취ԣֻܶԻƴɽһϣûа취جΣһֱƴɽš
ƴɽΪƲҽ͸㣬Ҳ޸ġᣬôܼ޸ƴɽӣο׾Ϊƴɽġ
ɲ㣬ҵĸףҲһȥĻǴǰٸʱ䣬֮һ׼ʱˡʱ㣬ɲҪĺƴɽ˵⻰ת뿪
ƴɽ뿪֮ȴֻίĨᡣһͨŮˣͶƴɽƴɽǻƼҵֱϵӣҲ᲻˵ˡֶбˣͨһֻ۱һֻۣû˻µġ
ĸߣɻƴɽѾ׼ᡣƵĸףѾƴɽ˸ˡ
ô죿ѵҪ޸ƴɽ𣿡ĨᣬȴԼһ취ûС
һַ֮󣬸漯ṩϣ׾ͽҪĶŪַ֣ž͸ϻ˼Уɡ


1224 
ֵַõ˵ֻҪַžܹʽΪ֮ǡڳΪ֮ǣַȻΪ֮ǣȴַܹṩٵķ㡣
ַſε֮󣬱һο;һεصԶһЩǱһˣǰ÷СֻǣĶʱַŲ΢΢ü
ѩַſֵʱʶľڲԷŮʱҪǻѩסƳֻ֣»ֵĸ
û˵ٻôƼҴСѩӦþˡַףӦþʶǸѩŮ֮УַҲͶѩЩøС
ڶһ磬ַžָĵطûãֻһַǰԶͣܿ죬ӳһλȥΪˣƽͷ
¾漯ˣַǰѯʵ
ַóԼɫ棬˵û
֪ôƺ˿ַŵɫ֮˵
ħɣַ˵ԼڻĻСĴš֣ɲǰˡ
ħϳɣ˵ͷ漴ַųźȥ
ַһϳȻͿ˺ϵĻѩ˿̣ѩеսȻûϴδװôÿȴһ߶еʡ˫һСӣȻַҪҪ
㣿ַһϳѩϳַţԾĿַš
ַſһۻѩȴû˵
ѩӦ֮󣬳ǰ濪˵壬ǲҴˣҵĲ漯ŵ֮ǻ𣿡
ǰԣתͷŻѩ˵С㣬ҿħƾ֤ȻֻǼϰ棬ȴġ
ĻѩٴοߵַţɫЩ粻ܿ϶ǰϰ֮ǣԼϴھи٩ķҵʱƻ㶯ֽѵǰ
һȻ漯ŵļϰ֮ǣѩĺ⣬ܹΪϰ֮ǣ˵ǰҲǸ쾳һ׵ǿߡԣϴûֹƵ³ç˵ԿķơȻֻǵؾ׵ߣȴиʥһ׵ĸ磬ھδӳ
ħɣѩַ˵ϴڲ飬Ǹ
ַſ˻ѩ˵õǸĲ㣬ѡ
ѩ΢΢һ㶣Ž͵ҲģΪиʥһ׵ĸھδӳЩߣʵıʻǺõġ
ѩ⻰ַüͷ΢΢һ壬ѩȻΪԼѽͣȴ˵Ƶĸ磬һ˿в˼
ʲô磬ûйϵַŵ˵һ䡣
ħû˼ϣϴβһСᣬħܹ˴ѩæ͵
С㣬ǻץʱ·ɣַŶŻѩ˵ȻԸϴε顣
ѩŶǰ˾˵壬߰ɣ
һ·ϣַŲû˵ֻǷֻѩӺܽšַſóѩӦǵһ飬һ·ϱ鶼أԵЩš
ܿͳ˼Уڵʱַ֣һСسǡʱѾ˲֮·̡
壬ҹ·سǶϢһѩƺΡʵϣΪʵȻѩͣǵؾס
Щ飬ʵ޹أ;йϵȻѩһ㡣
˼һᣬ˵С㣬ҽȽϢһᣬȵʮʱٳǸպܹ÷С
õģ塣ģǾڳҸطϢѩͷͬĽ顣֪ΪҪسϢһֻǵʮҪ뿪
ַȴ⡣ַȻ֪ѩλ͵ʲôӦüֵơ˶ⶫôһǵĶûѩسϢô˿϶õϢԷΪסһ벻ʮ㣬Ǿ뿪
ַŲûгȻ񱣻İȫϾǸˣѩδػûȤĬ
壬ǰиСùݣǾϢɣûóһС͵ıݣæ˵
ȴûͣ˵С㣬ǻǼסɣ
壬סǼݣ᲻еҡ˺׷ֵġѩʵ
ЦЦ˵˴Ƕ⣬ǾסСùݣֻҲᱻҵġסǼݣǵİɱСùǿˡңǲסһʮϢ뿪ɱζ֣Ƿ뿪ݵʱֻѾĻｻӳȥˡ
ĻѩŻȻ򣬺Ц˵壬ǾסǼݣ
ܿ죬Ǿ˵سһǼס¡Ҫһ׷˶סһ׷ȫѡ
ס֮УǾûгȥǳԷǴ绰еַסԼķ䣬ûҲûгţַڿ֮ʵûеọ̃ҪĲԼΪʵǹԼΪ硣
һֱʮ㣬һֱƽûʲô⡣˵õģʮʱϢĽ˵³⣬Ȼ󿪳뿪سǣӶûˡ
ҹ·ȻʱǾ÷Ѿ֮ңˡ
ʱ򣬻ѩƺεĻѾɹˡ˵壬ϾҪ÷ˡֻҪ÷УӦûΣˡ
Ȼȴ˵С㣬ֻҪûн˿ǾԶûнӴΣգǶӦСӦԡ
ǣ壡ѩͷ
һ·ϣַŶһû˵ѩ˾Ҳûַ˵
Ȼĳֻǰһָʾǰ·Ҫ·С
ô壿ϵĻѩʵ
С㣬ǰ·Ҫ·ǡ͵
ԭ壬ǼӿٶȰɣѩ΢΢ͷԴ˲û⡣
ַ΢΢üǰĽܿͲ쳣
壬ͷַŵһʱ˾˵
ţ˾ɻĿַţҪַ֪һ·ϣϳʱͻѩ˵֮⣬һֶû˵
ôˣ˾ʵ
ǰΪʲôҪͷϾҪ÷ˡѩҲɻĿַš
ַ˵Ǹ⣬õͷһ·ǰ÷С
ʲô⣿ûʲôⰡѩ˾ûпǽ쳣ַֻſ˳ΪǽȻһ쾳׵ǿߡֻǽԼϢҪַΪǽһ磬ҲδܹǽϢ
ħͷ޸·ߣҪ·Զ綼δܹϵ÷С˾


1225 ׬
ַŲûнԼĿľ˵ΪַԼڹʵҲֻ쾳׵ˮ׼˵ԼǽϢ˵ַٶӦʥǿ߲ܹ
ֱֱǽ⣬϶ĽַŶŻѩ˾͵
ַͣǵͷҪ·̫ԶǻСһ·̫ԶͶɻľǻ·ϵʱ䡣ԣΪַŵһֱǵһʱ·˾ǻѩƺԸܡ
ֱħɣûŷ˾૵˵
ѩҲַ˵ħҿǽӦûʲô⣬ǻǱ·˰ɣ
ַԣҲټʲôϾѩǹַѾս׼ǽֻ쾳׵ΪַֻѾʵҲ㹻ӦԿܷΣˡ
˾ûеͷǳһԵĲ·˹ȥȻȥûԶ˾òͣΪǰһκܳ
ʱ˾о˲ԤУʶĻͷһںַš
ѩȴûзӦһ˵壬ôͣˣ
˾ſɬС㣬ħֱûдǽ⡣ǰ··
ʲôѩȻûʲô͵ľ飬ȴɵȻ·ܻôɣ·һֻ˵ǽ⣬ʾı־ƶ˷λǿ·ϡ
壬ô죿ѩһʱЩżˡһλͶʵҲǼһֿ飬ͨˣܹΪƼҵļ̳ˣû㹻ı£ǴС㣬ҲһԼ̳и׵ļҵ
˾ףϰ֮ǣʵһʮϵɱ֡ʱʶĳַſȥһ˵ħô죿
ַԣ˵ûв´ܿ϶˵ˣǰ·ߣҲӦñ˽ضȥ·ֻɱȥˡ
ڳϣȥ·ַ˵꣬漴˳ţ˳
ַ³һ˲䣬Ȼ֮оʹһǹĺ֮
ַһ׵ľͶһǹ۵ӵһ˲˳ϣһ죬Ĳ˲䰼˽ȥȴûб򴩡ɴ˿ɼѩ̨ӦԶǵƤ̶̳ȣѾֱ׷װ׳ˡ
ַŶ㿪һǹͬʱֻǽǹ죬Ǽ۵ӵХͨЩӵַſԾ׼жϳǹӦǵؾ׵ˮ׼Ӧˡ
ַҲûг·һԵĲݴ֮У³ĵһʱ䣬ǹ׼˲ݴǹͨԷӵĹ켣ַ׾ж˵˴ŵλáַ֮ʵǹӵٶҪĶˣҪɱ˽µĵؾߣ練ơ
ȻַǹݴʱһҽУַһ·϶ʱ˼ž
˾ʱҲѾͷȴҲû˿ǹȻոַŵĳ֣ݴŵ˶סˡ
ַҲݴЩϺСֱԭ·۷ΪĻѩǿ·Ȼַû߶Զͷһˡչ¶ΪϢ쾳׵ˮ׼ֳǹ׼˳ַš
Ȼַŵ۹⣬ǵһʱ俴ˣʵǸղŵǸ
ĿԣҲûü˵ֻѾȿǹ۵ӵַźַֻ쾳׵ߣԷǿռȻַžͻ·磬ܹڶӵͬʱܹǹȻֻսĽ
ɴ˿ɼ˾ҲǷ֮Ӧһսʮַḻߣڵ
ֻǺܿϧַţľڷḻӦٿ죬Ҳֲ֮Եʵࡣַֻڶ֮ʣ׵ľ˷ǹҲŷ˺ӵٶԶȶԷ˵ӵĶˡһܹ֪Ϊʵ֮Ĳࡣ
쾳ף˼״һʱ˹ܣ峯·ߵĲݴԶȥֻҪ˲ݴԣḻս飬δûлǹɱַš
ַȻҲ˵˼˻᣿ַſɲǳé®Сӣڵһɱ֣ƵжϣһҲǰ˲Ҫӵݡ
Ҫ˵ַΪԶǰ˸ߣתַƿǹȫס˵ȥ·Ƶֻһ׷ΧŲ
ַǿٵĿ֮ûһʱɱˣҪ׽ˡȻַܹڣ
ʱ򣬳ڵ˾лѩѾɴ˫ۣǴ˿̶ַźչ¶ΪϢ쾳ףַ쾳סǻַǹϵĸֻΪַӦΪԵʣ˵ȥ·
ɾˣ˵ַ֪ΪʱҲɵĸе𾪺⡣ǿַӦֻǸ쾳һ׵ߣϾַõ漯ŵ棬ǽ档漯ŵ֮ǣΪ֣һǼϰ棬һʽĽ棬Ȼ棬˵漯ŵɱҪ־Ͷ֮һڡ
С㣬׬ˡ漯Ÿǰŵɱ֣Ȼһʥ׵ǿߣ˾𾪲ѣΪԼСͲѡ
ѩҲʮֵ⣬쾳׵Ϊʱ򣬾֪Ӧ׶༪ˡû뵽Լ漯ɱ֣Ȼ쾳׵ǿߡĻѩƺ뵽ʲô˵壬飬Ȼ޹ء漯ſɴ
С㣬˼ǣ˾Ҳ˾һ˲ԼС˼Ц˵С㣬ү㻹ӰмΣ϶˲ٵĴۡ
ڳ̸ʱ䣬ַѾ˳ˣַǹľ룬ǹѾûзӵˡ
ַŽһ˲䣬˾ַŵͼߵҪ׽𣿡
ôû£бڽսʤңַЦѡַžͨټѧʽѾ⾳˿ַһһʽҪ޷׽һ쾳һ׵ߣǲǼˡ
һ֣ɫͶʱ䡣ַŵȭţȥ£ƫƫȴ޴ӵֿԷһַžȻУͳ׵Ľ˵Ҳû˰ķͬһͨˡ
㵽ʲôˣ˾ѣΪԼ似Ҳʮֵľտйٺ쾳ǿ潻ֵսȻǰн


1226 £
ܣɱͽž޴ġлףѡ
⣬Ӧ㡣ʲôˣΪʲôҪ͵Ϯǣַűʵ
ʱ򣬳Ļѩ˾ҲϢһĻ˳
ЩڲݴϺף˶ֻҪɵҲͣԭأɵʱæΪǶǾٶ࣬ҲַŶ࿪ǹӡ
˲û˵ƺѾˡ
ַżѩ˾Żѩ˵˽ˣŶ˵ӦЩá
˵ַ꣬žûȤתվһԣóһ̣ȻԼȼµĿʼ·ߵҰҰ
ħζ㣬ȻҺֻ¶׶༪١λȥ֮һлѩһмĶַ˵
ַſŻѩ˵ƴС㣬ֻҵְڣлͲˡ
ѩЦЦ˵£˸飬ɶ˵ȴǷѩ˵꣬תߵ˾˵壬ɴ
˾ԣǰһѳ˵ɴ˵֮˾ɫһ䣬Щȵ˵Ȼ㣬ħ֮ǰ˵⣬һûû뵽治Ǹ
ˣ֮ǰָǽ·Ǹһ쾳׵ߣôֻܻһͨĽ
˵ɣΪʲôҪϮǣ˾ʵ
ǲ˵ˣǾͻŹңЦĿ˾
㣿ĺȻҪɱǣӦҪбɱ׼ѩ߲ѵĺǳϵɱһҲûڡ
ͶˣһΪʲôҪǣţһְҵɱְ֣ҵɱֵԭ򡣼Ȼ·׼
㡭ѩû뵽ԼˣȻӲ
֪鶼˵һʹ죬㲻֪ôһƼеĥӲͷֶΡѩв
ԣȴû˿ĺ£ЦĿŻѩƺڳЦѩɡţͻȻѪ˾ȻѡɱַŽ˵ȴûн˵ж˵Ϊ磬ҪҧԾȫ
ɱˣѩԵú⡣
ַһԲû˵ֹɱַŲûôࡣܹ׽ˣѩǣѾĹˡֵٶһЩֻ¾ıˡ
˾ҲЩϧѩղ˵ôֱӣǼջ˵ܹ˵ࡣɻѩֳŨɱҪֶεѶв˲ɱŹ֡ѩôǴС㣬һ˵ģȻʱ˵ԼСĲǡ
εϮ¼֮󣬻ѩ˾ƺ޷ˡȻΪַڣоյĶȹȥˡδűﻤ͸˻Ƽҵļ߲֪֮⣬û֪Ϣ©Ŀʵܵͣһ·ǶѾˣؾ֮·ϱˣʵպ㹻Ըѩ쾳ףͲòˡ
ٴο÷иȥ·ϵʱ򣬻ѩ˾ַŵ̬˺ܴı仯ַչ¶쾳׵Ϊʵ㹻غˡ쾳׵ʵڼҲǿˣ㹻ϲȦˡ
ѩҪ̳и׵ĻƼټĲҵͱ£һЩĸ˲šʲô˲ţǵκιҺ˵˲ţʵԽǿǱԽԽǧ󡣻ѩǿַչֳʵ쾳ףҸոܹ쾳Ϊ˵ı£˵ַžԲͨ쾳׵ߡȻҪǣַڻᣬǱӦʮ㡣
ڻƼ˵̫ţǿ϶û㹻Դַܹ쾳׵ߣǻƼ˲š
ڻѩ˵ĺ̸ַ޹ʹĻ⣬ʵΪǿ֮ĸ飬İϤΪȥ֮£ַ׼
ħĺܸл㡣Ҫ㣬ҿʧȥĲĻпҵԣϸϣħҲҵľˡѩַһεĸм
ַЦЦ˵С㣬˵ˣֻԼ顣ԣ˵ʲô˸̸ϡ
ѩԣҲپ⣬ת˵ħ֪ʲô𣿡
Ǵ𣿡ַŷʵ
ѩһᣬͷ˵һʥһ׵ҩ裬ҩ㹻һ쾳׵ߣʥһס
㹻ģѹֻûƼҵĴСԳ滤ַ͡૵˵һ䣬Ҳֻûбֳľȡ
ַ飬ѩ˾аԵͷҪַ֪ž쾳׵ߣȻʥһ׵ҩֵ򶨣һҲû¶̰ı顣һ㣬㹻ַŵľˡ
ѩ֮ԽĶַţʵҲЩ֮ǵġַͻȻ̰Ҫᱦɱڣѩ˾ûбѡԣѩ˵ַ̽Ϊ˵˼档ֻǣ̽Щۺðˣ΢Щˣ׵ĽԼΣ֮С
ַ˵˲ţ˵ԣûѩܿɹȥ̸֮£ַŵ顣òܵȥ׼ˣλᡣ
뵽ѩɶַ˵ħѵͲʥһ׵ҩ𣿡
ַſŻѩѾͷ˼ʵдϣ¶֮䡣ַŵȻѾͷҪԼ˼Ҳѹ֣漯ŵɹ¶ַʮֵԣҪ˵ǻѩˡڼУƼȻҲɺܹгȼ漯ŷֹ˾˵ʵҪٵġ
ҪĶ̫ˣʲôҪ˾Բк³ַŸԼĻش
ַŵĻش𣬻ѩһ㶣ûַŻӦһʱ䷴ЩӦ
ѩЩ㵵ı飬ַŲЦˣ˵С㣬ѵҸҪҩ裬ͻὫҩ𣿡
ǻѩҪĻش𣬻ѩЦħ˲ţǻƼһֱԸύֻҪħԸƼҸҰ£ҩ費ǲ͸ң֮⣬ǮˡԴǶӦıꡣ
һʥһ׵ҩ£ңڻСǸ˲šַȻһʥһ׵ҩļֵжˣɲǮܹ򵽵ԴڶӦߵԴǱȽԴ
ħǫˣҿħֵ룡ѩһ϶˵š


1227 ҿϵ
Żѩһı飬ַаЦѡѩΪַŵļܸߣȴ֪һʥһ׵ҩַŵʵһĲֵַſ֮ǿߣܹͼегȼĴڣƼ£ַţҲԶԶ
ַڲչ¶Լȫʵֻչ¶쾳׵Ϊԣѩļ۸ֻܺǣѩ£˵ֶΣĲô
ַҲûмƼҵ˼ַתһ룬ԼڼȷʵҪһԼڼе̵档漯Ȼǲеģ漯ŵıǿַҲûа취ԸƼңȷʵǸѡȻ漯Ӱȴǳ˼ĸ֮⣬Ƕˡ
뵽ַŲɾûƼǸ̵ܲ档Ƽһʥһ׵ҩ裬ôַžͿԹչֳʥһ׵ʵʱҲҪĶˡҪǣҲ漯ŽЩѶȵ񣬼ӿԼ𲽷
ַҪڼҪľҪһ㹻Եʷһ쾳׵ߣܵƼҵȫ࣬漯ŵķðһ𣬿֮ΪеĵǸ˵һصĴ棿
С㣬ܹ𣿡ַųĬһᣬ˼֮һһ֣µĿŻѩ
ѩַ⻰ʱüЦû뵽Ȼɹˡ֮УƺҪ׵Ķˡвɰ˵˲ѵãΪҾòôһأ˵Ҹ˵̫󣬻̫ã
ħģȨеġѩ漴һ֤Ķַ˵
ѩγһֿˣֻҪ˳ͨˣôڻƼڶ߲֮еĻȨȻŴˡңַ˲ţոոļ룬Ͳߺܶࡣԣ£ֻҪ֧֣ȫԳҪһʥһ׵ҩ
һȥ֮úÿǿǰɣңһ֪漯ţ᲻µ֮Ǽأַ૵˵ţȻ׵ľʹӦѩ£̫׵õĶδ˻ϧ
ħ˵֪漯Ŷ֮ǵԼСк֮ܶǶԼԣǻƼң漯Ҳһ˵ʲôġѩϽ͵
ַֻ΢΢ͷȴûٽӻ˼ѩҲַûоãûмַŵķУ˵ħˣʱҴ绰ҵƬ
˵ţѩԼƬݸַšַҲûоܾ漴˹Ȼ
ڴʱ򣬳ڽ÷СȻһ·ϣҲûֱͣӰպջԼõĵطȥ
˵ط֮󣬺ܿ˹ӭӻѩˣֻǻѩһֱӣһ̶ûɿֱͶԷ˽ɣһв󹦸ɡ
˽֮󣬶Էѩһμһ칦ᡣѩȻܾܾѾõĹأɣҪףһһΪ˴˵ĸ飬Ϊ˺úõķɡ
칦ϣַſЩǮ˵ǲ֡ƺӵֱӺͱ¶ֻΪ磬ӵĲпᡣǿʳֹõ˸Եļ̳С
ַڽ䣬һ˺Ų֪ľˮˮȽϵĶأƾȻԶȻĵİ׾ŨĶˣʵЩߣ޷ֿЩƾ˾һ˵˸оա֮۸йȥ֮ȴһŨĸ㣬˻ζ
ַǵһκľˮһʼҲЩܲסźµһڣ͸Ǻ˳ַΪʵ㹻ûǰ
ַźȵĶˣŽϲָоַ֮ΪȻںЩˮ֮Ҳ˵泩
Ȼַȴûз֣֪Ȼһ˺һƿΪ֮ľˮǣַߵļ˿һĻɰզַ࣬ŵľˡҪ֪ڳˣֻܺһСֻһһȲСܹһ󱭵ģǶǺþˡַܹʱһƿ֮ˣֻúˡ
ǺҲμӵ칦;ƻҲ㲻ˣҵһܹȵһƿ֮ˡȻһȥַŴ˼ַŵߣΪַ⾪˵ľеԾ
ַԣһ㶣漴˿ܣƺŷӦ˹ûԼȸƣȻܹô˵Ĺע
µľƺҲַſǰӵĴھʣΪľơ
ӺǺһЦ˵͸ҪԶˡҽг¶ܸʶ㡣
飬ַȴԵ䵭Ķˣ૵˵ҽħ
ħӳ¶ںַĮ̬ȣַЩر˵ЩаȴʧԵӦòɣ
һֶѣʲôԡַνʼ硣
˵ĺãħӦòǻƼҵ˰ɣӳ¶૵˵ҾǵˣΪҾһ˵ʡ
ŶַһЩȤ˵ʲôʣ
ӳ¶֧֧ţƺһеĴַϵʣ֮󣬲Ŵĳˡס֡
ַüͷһ壬˵ףʲô˼
ϵ˼¶żЦݣ˵ǰĽϣҵʡ
ǿǰȴôҲ޷˼ۣǸֵһֱ𣿿¶ü֮䣬ȴһûб͵˼ʮȷİ֮⡣
ڳ¶ַۣһʱȻҲ֪˵ʲôáݵĳĬַ֮žиոյľƱų¶˵һ
˵䣬ַŽľһ
ʹ죡˵䣬¶ҲƱ̧ͷˮһһˮ֮󣬳¶ཱུϣͿʼЩˣȻѾҪļˡ
ħߣҴȥö¶˵꣬ҲַԸԸ⣬ַžͳһȥ
һĻǡñѩ˾ˡ
С㣬ħôٸˣѵ֮ǰʶ𣿡˾΢΢üǺԼСѾҪ£ַˣѾھ͵ַĻظˡ
ѩҲ΢΢ü˵ٲҲħǸ˲ţҪغɣ
ûĿܣ˾˵¼ҵɱǻƼһҪǿϲ٣÷жܹгվһ̸ϡ¼£ϣħ
УҿϵˣóӸȵǡܸýһ󵽡˾ѻ˵꣬ѩЩżˣ˵¾Ʊʹæַźͳ¶뿪ķٵ׷ȥַŸͶ¼ҡ


1228 ڽ
ǵȻѩ׷ȥʱȴһսǣѩʧȥַźͳ¶ټ
ôˣѩ΢΢üûзǰ俪ʼѰңǲַű˸£ߵġ
ھһŲ飬ڻѩһ¾ƽҵַźͳ¶ˡֵʱȴԸһĻַźͳ¶Ȼ˵Ц޼ֵһ㡣
¶ѩַϵˣ¶˵һ˽ǽǡ
ѩ¶ַżͬʱſڿȥ
ƴС㣡¶΢΢һ㶣֪ʲôطλС㣬ȻֱԼ˿̵Ŀ⣬лҪһɼжôˡ
ôˣ¶һɻ޹
ѩֱ˹˵¶ħҵˣ㲻ҵɣʹǲ̫ˣ
ԣ¶ԼʲôطС㡣תߵַſһۣһ˵ħǻƴСˣ
ַû˵ȴɴҡҡͷʾԼǻƼҵˣûдӦѩ롣
״¶ЦţһԵĻѩ
¶ҪҪħڿҹӶˣҲע⣬͵͵֣ǱɣѩŭҪǳ¶ַ֣ſ϶Ƽҵġ
¶Ҳ΢΢üǼַĺںþƵȻһʣҪַŽֵܣôͱһСˣ
ƴС㣬˵⻰Ҫεġ¶ɲƴС㣬෴¼ԶȻƼǿȻǺϵĺǷǻƼҲɵġ
˾Ҫڽǣַ֪ѩ¶Ҫ£Լ¼ҡǸæŻѩ˵ƴС㣬鲻ҺͳֻǺȾƶѡ
ߣѩų¶һ£ſַţƺַű¶ƭˣ͵ħɲҪЩνĽƭˣڿֻǺȾƣͲ֪ˣʲôֶκˡħϲȾƣǻƼׯصĺþƣƾħѡ
𣿡¶Цţ˵ƴС㣬ҪûƼҵľׯǳ¼ҵľׯ𣿲˵ǼľƷǻƼӦþòɣǳ¼ȴвٵղء
ǾмƷΪĺһƿ𣬾ͼͬһʥһ׵ҩ裬һмСľƷݵ
Ȼ¶⻰һѩɫһ䣬ƼҿòľƷʱŻȻۼ¼ҿҪǿĶˡ׿Щ˵¼Ҿ˵һȹҵĴкԨԴ
ѩԱַҲЩⲻȥ˵ףʵҲΪ𡣶ѩַŵӡһֱٱǧСǿҪǣѩһʱ嶯ͳ¶˳ͻԿĿ϶ǻѩƼҴܴʧûѩڻƼҲ⵽ܴĴѹ
ǣַŶų¶˵ӣǻƴСӶˣûкҲԡǿ˵ˣ´÷УҪúþдҡ
ħֵܣҳ˵㻰ֻҪǼƷҾԲС¶һĵı֤
ѩʱҲûٳַ̨ףûֵĸ
ǺãǾͺȵɣַЦЦ漴Żѩȥ
¶ҲʶԼո˵˻ȻԼм˵˳ڲȾƵ˵ʲôɶϲȾƵ˵Ǿ䱦֪ˣ϶뾡취¼һߵġ
ַڴŻѩ뿪¾ƽ֮һĵط
ħлл㣡ѩ侲֮ҲЩ£һͳ¶ַҵĺ˵ͻˡȻƼܹʧɲҪˣѩλͶ¼ҽףʵҲǼһֿ飬˶˺Ѿõ⣬Ӱ첻ԶЩŻƼҼˣԲôõĻᡣ
ַſŻѩЩΣѩǹ嶯ˣ黹ǲַҲûֻѩ˼ϾҲдǰַŸ֪¶Ȼǳ¼ҵүȻַſ϶ᵥͳ¶뿪ġ
ûֽųҲ˶ǵĺֽŵġַŰοѩ
ѩͷ漴뵽ʲôַһŵ˵ħ㲻Ҫ¼Ұɣ
ǻѩĵ⡣ַЦЦ˵ȻݣҲҷ룬Ѿˡ
𣿡ѩϲѣƺԼսʤ˳¶һЩ˵Ľϲ
ַſЦѣûдӦ¶Ϊַʱֻڼзչֻڼ֮֮ŻῼǽһչԼԣַŲŻܾ¶롣
ˣ칦ᣬҶûʲôˡ׼£Ҹ뿪ɣַ૵˵
ѩͷ˵ţȥſڵҰɣ
˵꣬ѩͳŴȥַںͳ¶˸к֮󣬾ſڣŻѩ˾ûãѩ˾ͳַŵҰУ˽뿪칦ᡣ
磬˾뿪÷Сȥһ·ϣѩҪɵĶˡ֪ǲ˾㣬һ·ϾȻʼַŸ⡣ַŶԵĻѩҲû̫ĮϾѾдƼңʱⲻ˾ҪѩѾͷںܶϸ֧֡
ԣȥ·̣ԶʱĿҪĶˡңַźͻѩôӴַŷֻѩǸܴŮܶණһͨѧһɴ˿ɼƼҵļҪѩΪδĽӰˣǽΪ׵Ը⣬һЩ͹۵ġ
ַŵĻس;УڼеһԺ֮У˿̾ۼ˲ˣΪ׵ǻƼֽ׵ܵܣһʥ׵ǿߡƼܹ֮ڼгΪΪƼλʥ׵ǿߣκһһĽޣܹܹ֮ŻƼҽ뼪֮С
û뵽ȻʧˡǴŮࡣһ֮ǣȻ쾳׵ǿߡΪ׵ͷ־˵ţȻºǲ
Ķǻ־ĸҪôǻ־ŮҪôǻ־ĻƼҾӢ
֣ҪҪڼϣ󲮣־Ĵӻɵһ
Ȼ⻰һ־ɫһһĿӻһۡȲ˵ûоİѱܹУҲ˹ƼҼ־յġôֻ¾ͻûƼһЩϾλѩϮ͸йϵο˵ǻ׼ˣ˵ѵԸ⿴ѩɱƼҵ
ɿԼʱЩĪĻ֣̿æͷ˵
־ʱʶĳߵһŽ˿۾˿ȥɫһ˲չż־£ʲô


1229 ֤
˿۾Уȥ͸ûʲôʶ˿۾еˣĪĸеɵ˿۾⳿ǻƼӵܣǻ־Դʥ׵ĸ֣Ǳ֮󣬾лʥס
⳿Ƽ֮ΪƼһĴ¡÷г¼ҵ⣬⳿һִٳɵġ֮⣬ı˻Ƽ֮ǰλĴ顣
ҲΪˣ⳿ĲŸɺǱƼҸ߶ȵӡΪˣȻƸ⳿Ϊ˻ƼҳϻϡǻƼҵļ־գ⳿мӡֻϧΪǻ־ģȻڶ֮УҲվڻ־ߡ
⳿ԼϵĽ˿۾һ˹˵ģ૵˵£ҵĽȻǵʲôҲ֪ȵѩǸñʾףصģҪףء٣Ҫ˿Ϯ޹أ˿һĺ塣
ɣ⳿˵ҪףػѩҪԼױֵ壿ⲻǰѩڳϻȷϻѩʸ̳δļ֮λ
⳿˿ɣЦ˵ү濴ȥġڳϻ˵ʲôҪģ
ϻ᣿΢΢ü漴¶˼ֱĵĿ⣬˵ЩϼһǣԼı֣Ϊı£ȴֻŴӼˮ
Ȼɰѻ˵꣬־ͺǳŴԼӵĻ˵Тӣϻᶼĳĳ
ˣҰ˴ȥԼķ˼ûеɣ˭Ҳܹų־һ£л˹ɴߣɻԼ׵ѹҲҷֻܹԹԵĸ뿪
˼״˶Ż־˵үϾᣬ˵еĵطֻҪʱգүһıġ
ǰүȻ˵»дߣϵ츳ȴǻƼҵһš֮£ʵҪġ
үŲʮ꣬Ѿʥֻһ֮ңǼ˵ѵһš
һʱ䣬˶Ϊ˵ûЩ֮УȻЩķеĳɷ֣־˻üͷչϲġһһŮŮȻϻ۹ˣȴϺܻҲѾʮˣȴŸոտؾһ׵ˮ׼˵ŮһϣǵĿܹ࣬쾳ΪҲѾǼˡ
߱ǻҪôرĳڣվѳɴ£޷Ϊһֻ֮㹻ǿŸӵҪ
ҲΪΣ֪ԼΪ˴ϣȱأɻ־ҪͻѩƼҼ̳ȨΪɲΪ˴ⷽ˲Ŵϵǣҡ
ˣ˵ǸТˡŸղŵĻ˵־ת⳿
ַŸŻѩǻصеʱѾǵڶ硣ѩļ£ַȥ漯ţź˾ػƼҡ
ַ漯ŵʱֻ͵ˡ֮ǰѩ͸ɴ绰ˡ
ħһ·ˣһЦӭ˹ѩַŵۺܸߣȻҲԲɵϢ
ַźЦ˵ɹ£֪ҵ֤ûУ
˵֮ھͻδ÷һһؾʱ䣬֮ǰһ죬Ѿʱˡ
ɳַ˵һ·Ӧˣȸݱ裬֤ⷦ飬ϾѾ͵ˡ
⻰ַŲһ˵ɹ£ûоƣ
ƣһ㶣漴ǺЦԭħϲǰףʽΪ֮ǣҰصĺþó
ûãֻһµľƿƺװһơЩ۵ı飬ַž֪һˡ
ħֵܣʮִǼű⻻ġҪ㣬ҿɻ治óЩ۵˵
ʮַ֣΢΢ü漯ŵĻҲѾ˽ˡһҵĻӦ㹻ȡһ򡣿ɷʮңҲ޷ȡ漯ŵһ֡ԣֵҪԣѾǮʮ֣㹻ȡһ쾳ߵԴˡ
ԣַҲһƿƵ󡣶ɵֺ񰮣ַҲм˵ɹ£Ʒˡ
ԣɹЦţ˵öȻҪֵõ˷һƿƣܹȡħĽ飬Ҳﳬֵˣ
ãɹ£ҽˡַҲˬЦš
ƿ򿪵һ˲䣬ʱ˱ǣţ˾泩ַ֮࣬Ųʵɹ£ʲôƣ
ھ˳¶ľƽַ֮żʶ˲ٵĺþƣƺַŵĸоͳ¶ղصоƷһ
ɴżصЦݣ˵ħȸⱭƣȻٸ㡣
˵ţɸԼַŷֱһƣȻݸַšַŽӹƱ֮Ȼһ
˶סˣֱԼ۾漴ЩڣӦһַţԶҾ֮ҪŨҵĶˡ
Ȼַں֮󣬾ˮոºַžǺ϶һ󷺺죬һַŲŻ˾૵˵ƺңȻ֮ҪŨ
ħ㻹ðɣû뵽һںȥҲԡæǸ
ַҡҡͷЦ˵ȻǺˣĺܲԶ֮úȵĶˡ꣬Ҿ͸оҾһ񣬻˵泩ȫ
ĿַţƿǳҾеҾƣȹ˶˵Ѻȣַȴ˵֮úȣ
ô˵ʲô𣿡ַŲĿɡ
ɴŹЦֻû뵽ħĿζôءΪǾеľ֮һ֮µ˵Żָƣ˷ܵáʿǶ֮Ϊ˷ܼܶʿսϣЯһСؼʱ˵Ա͸ıս֡
ַ΢΢ͷҲоһЩ΢˷Чԣ֪ƶ֮µľʿЧôˡʱַŶܹоǰЩĪ˷ܡ
ַֻһ䡣
˺ȹһˮֻ֮漴Լİ칫óһ֤˵ħ֤ԺǸýħǽַţ
ַŽӹ֤һϲˣԺ£ҲͲôηηˡ˵ɹ£ϲôжԡΣǷһ飬ɹʲô飬ҡ
ַ⻰Щܳæ˵ħòǿѣӦ
ллַ˵𽯾Լͷɹ¸ԵһƣȻһַûһһ̵


1230 㲵
ںһ֮Ѿɫ죬˶ЦݣȻѾЩ΢Ҳ˷״̬ˡַűûа⣬Ϊ˲ɣҲװһ΢ģֵЩ˷ܡ
ˣɶַŵľ޲ڡҪַ֪źȵľƣɱɶ಻١
ħѾʽ֮ǵĽƾ֤нѾȥˡʾӦҪһʱ䡣ɶַ˵¡
ַŵͷɣַŻǱȽϷĵġ˵ãҵϢ
ˣ֪ڵӦЩѣҪȻ˽˵壬ЩǮ㡣ãʶѣвʵıҪҪȥַ֪͵ɹģ֤ǮûУȻַ֪һɬǮַʲôġ
ַȴɵĺ⡣ĳ𣬶ûܹϰ֤Ǯô˼ҪɵǮңַѾƼңʱȻȱǮġ
ĲҪ𣿡ٴʵ
ˣҪġַźЦ˵Ⱦƣ
ãȾƣҲٶ˵ǺַˣһƿĶꡣһƿƺ֮ѾƮƮȻͻȻ˸ҥַǰֵ赸
ַǺ߸ľģ֪ĽѣȻҲԼַǰԼЩŵһַž
Ҳ֪ȥ˶ãƾ㻺ȥҲԼİ칫ҺĴ˯ַҲ˯Ͼɿ쾳׵ߣһ纮ɲ
ַֻǸһ̺ӸϣȻ뿪֮ǡַ뿪֮ǵʱȴѾҹˣȻһľơ
ַŻصиʱǵõʱַŵһʱص¥ϣȻһ·׼¥°æַž¥ʱǡƴӰ칫ҳ
ڿƵʱַüͷ΢΢һ壬óƵɫЩĪ㲣ױûлûüʳڣƴżЦݵַţʲôʱģǴ¥æ𣿡
ַЦƽ㣬ҸոջЩæԻ·׼ȥæ
ĵͷַŵڿ⡣˵ַţ㻹ڷżپͱȥæˡ
ûµģҲšַ˵ĵһİԼĶˣݶ飬ַȻġ
ᣬл˵ҲַǸ֪ͼˣһ뵽ԼĴֲַˮ
ַҲƣΪʲôɫ˵㲣ǲʲôѡǸƽ˰칫ҡ
ڰ칫֮ƶַ˵ַţ磬ˡ
ңַһ㶡
ϴͶŮ֮еһлѩҸ㣬֮󣬸绰˵ôʶǻѩŮ
ַŻȻЦЦ˵ţʶɣ
ǲΪˣҪʲôѣԸңܲܰ㡣һĿַš
ַһжæ˵ƽ㣬ûʲôѡңѾõ֤ˣ
˵ţַóԼ֤ƿַ֤΢΢һ㶣Եú⣬漴Ц˵Ǻ£֤ͿԳȥҹˡ˵һߣһڼҵһݸнĹҵһҪҳԶٷ
ַźܸлƶĹػͰһ϶˵ƽ㣬ҵĶˣ˵Էκε飬ֻҪңҶȫæġ
Ƶͷ˵Ҿ֪Ǹ֪ͼˣƽҿûʲôѴ
ƽ㣬ɫôô㲣ַʶѯʵ
𣿡ƹ֪˵ûϢɣ
Ʋ˵ַҲû׷ʣϾÿһ˶ԼԸ˵顣
ŶַӦһ漴˵ƽ㣬Ҫû飬Ҿȥæˡ
Ȼᣡæסַţڳһ֮˵ַţȻ֤ԳȥҹˣĹҲˡĹǮѾˣͰȥɣ
ַһ㶣ΪԼˣڸԼ
ƽ㣬ҪߣַŴ㵵Ŀơ
Ƶͷ˵ַţĹǮŰɣ
˵䣬ƴӳóٿ飬Ȼһ׼˵ġ
ַſٿ飬ȴһᣬǽ˵ƽ㣬ȻҾġ
Щ⣬˲˵ǣַŲߵĻַȴûоܾˬĴӦ֪ΪΣﷴЩĪʧ䡣һ뵽һƴɽͻƷһ
ַ뿪칫֮Ȼƽıֺ쳣һʼѩַǲѣ˵ԸַšһתۣҪַߣǰĲ̫ˡټϣ㲣ױûлַž֪һʲô֪顣
ַŲûеһʱ¥һʱ˺ڳ˵ޱǰ˵޴ƽôˣôô㲣
Ҳ֪˷ƽ㣬ɷƽ㲻˵Ҳ²϶Ǹйϵޱ˵ţȻַţΪʲôҪЩ߿һæųأûйϹ˵
ַż״ȴû뿪ʵ޴˭
ַûмǴĻոʱ򣬵ʱޱ˵ƣʱһӼ֣һ䡣
߿˵ûϹޱͷ˵㣬ƽ㶼˵鷳һʲô취
ַЦЦɲޱΪͨˡǣЦ˵޴°֮ԱߵĦ¥Ⱦơ
Ħ¥ޱһ䣬ĿַšĦ¥ϵεľ¥һ˵úü٣һپ˵Ҫǧء
СûңޱȻĶˣȥˣһµĹҲһͷҪҺڣѲ
°֮ڵ㡣ַźǺЦš
ãȥɣһæأޱͷǴӦַŵ͡
ַ뿪֮Żصᣬ԰ٷְȷһʲô鷳ɵô˶ϰ࣬ΪƫƫҪַûв´Ӧ֪֮Ҳͽȥʱ
ַҲûʲôʰģͲࡣ뿪˲ַ֮Ǹѩһ绰ѩһӵַŵĵ绰ͿĵĲУ˵ҪַųԸ
ַ˼ͻѩԷҪŪƵʲô飬˻ô㲡ԣַʱ˻ѩ룬˵ʱϵѩ
ַŸԼھиԱߣһùݿһ䷿ס¡ɲǸû֤ˣַҲɵ߶ˡ


1231 ƽĹ
ʮʱ򣬾иѾֹͣӪҵĦ¥ľƵ꣬϶ǶʮСʱӪˡַ׼ʱھиſڵޱȻûãͽޱ·ַŵҰ֮С
ַųޱ֣ޱ˹ַźЦ˵ַţҪȥĦ¥Զ
߰ɣַŵͷ漴ޱĦ¥ȥ
Ħ¥ޱһֱЩĶװޣԶȾиҪݳ޵Ķˡİ˵ڸ
ַţ֪ƵĴһ¶öٵĹ𣿡ޱַ˵
ַ֪Ÿɴҡͷ
Ҹ㣬һ˵Ĵʼҵʮн򣡡ޱһ˵šƺҲ޲Լܹ¥
ΪַĹнúܳԾĽޱַ֣ȴһ㷴ӦҲûСɺ˵ٻ𣿡
ûаַʶĻӦ
ôûһ㷴Ӧޱʵ
ٶ࣬Ǳ˵ģʲôϵַ૵˵
ԣޱһ㶣漴ͷ˵⵹Ҳǣ
˵䣬Ѿ˳ԷĴĴǿ˴˴ĻʮֵţһҲ֡
λϺãλӭСһʱк
λѻǳԷһӭʵ
ԷַŸɴ˵
ܿ죬˾ͱһ֮󣬾зԱ˹˲ˮ˲˵
ˮ治ޱںһ֮ʮ͵
ַŽӹ˵ֱøޱ˵޴㿴ϲʲôɣ
ô˼ɣޱ˵ţɻǽӹַŵĲ˵
ַЦûµģɣ
ޱˣȻַ˵ַţ㻹Ҫʲô𣿡
ɣַ˵꣬ޱŽ˵˷Ա
λԵȣԱ˵꣬ת뿪ӣǵ˾Ѿ
ޱһ֮һĵĿޣȻĲ˿ζޱҪζˣҲѹĲƷôˡ
ޱϿַ֮Ž⣬ޱ˵޴Ļӣ˭ͷƽʲôϵ
ޱһַţƺַŵ˼ǺЦЦ˵ַţǲƽ⣿
ţַһ㶣漴ޱ˼ޱַô£ȻôߵĵطԷӦϲơ
Ҹ㣬ȰġЩ֪жڴƽ⣬ˡΨһһϷĿ棬Ѿؽ˼еĴˡޱһȰַš
ַź޴Ϊʲô
ΪʲôΪеĻ£ޱȻ˵ӿɲһˣǼлƼҵĵӣɲܹġ
ƼңĸƼңַżʵ
ǼоһƼң˵ĸޱ૵˵ƼڼУһĴҲᣬ
ޱĻַ֪ӦþǻѩǸƼˡǼʵǷƽѣ
ѣޱҡҡͷ˵лƴɽǷƽδǾи⣬ŵġȻǾиôôã
԰ַüǷƽδϴʱΪʲôƽĲˣ
һû˵ꡣƴɽǷƽδ򲻼٣˵ƽĸ׾ΪģһͻƴɽֱӵĹϵƴɽʵŷƽ㸸дµһŻԼŻΪƽδ򡣵ʵƽ㲻Ը޸ƴɽʮǻƴɽޱ͵
ô£ַЩˡƲϲƴɽһƴɽƸ׵ֱӵĹϵ
Ҳ˵ַҿǷȰ㣬ƴɽˣСܹȵġûģȻ򱻶һ٣ǸһĪеץΣδޱȰַŵ
ַԣֻЦЦ˵֪ˡˣƴɽǲҹƽ㣿
ԣǰɣ뿪죬ƴɽһΡʱҲڵʱصķԱ˵ġ񣬻ƴɽûþ뿪ˡޱ˵Ҳ֮󣬷ƽЩԾҿ϶ƽЩô㲣϶ͻƴɽѲĹϵ
ַŵͷҲޱµĶԣô㲣ӦǺͻƴɽйаѹַƽҪߣԭΪƴɽƽֻΪҲԸ˻ƴɽԸɴߣҲ£Ҹŵùɣ
뵽ַŶޱ˵޴ܹҸæ𣿡
˵ޱһٴ͵ϣַֻҪҪǺܹ֣Ӧġ
ַ˵޴´λƴɽҷƽ㣬ϣܹһʱ֪ͨҡ
ôޱЩĿַţ˵Ҹո˵Ļ㶼ûȥ㻹
ַЦЦ˵޴Ҳ˼ֻǺ棬Ҫƴɽʲô
Уޱˬĵͷ˵ĵ绰ңʱӹҾ͸绰ǧǵҸոո˵ĻӿǸĺˣǲ𡣡
ллˣַ˵ţ漴Լĵ绰ޱ
ٷһǧٿ飬ԵޱЩ˼ˣ˵´һҪַųԶ
صַ֮ϴ˸裬Ϳʼ֮ɲô򵥡ΪİԵ֮壬Ҳ޷̫ࡣҪ׵ľ磬Ҫľĳϵܵ㹻ʱȻʼڰţÿһţܹһ磬ţڻͨŽ׵ĵز
˵ƺܼ򵥣ַźԵ˵ȴϾѪ֮ҪǿеţɸʵһʮѵĹ̡֮УвΪϣ
ԣ֮ǿߣҪ˳ҪԼʣ԰Լ֮ʱʤ㡣Ϊض֮˵ΪҪ͹ؼκһţһֻγصĻᣬζûгسɹô彫Ҳ޷ܵĴεĳء
ҲΪ֮ߣŻῪʼ֮ĸ⾳Щ⾳ܹ֮ڳصʱ򣬼˺ȻҪǣ⾳似ӵҪ֧ţ⾳ʽû⾳ʽܴ
ַѵþһϣȴ֣Ũĵطٶȶ쳣ĻԣַҪ㹻ذ֮еĵһţףǿ޶ûϺܳʱ䡣
Լתٶ̫ˡַεҡͷʶԴҪԡ


1232 
ַҲһף֮ǰʦҶǫ͸ٵԴ㹻ַײԴˡȻҲַ·нɣ
ַŸϴȥԸͣȻԼĵ绰ַŴ绰ˣַһֶֻĹ
ޱַſ绰ʾʱ򣬵һʱͨ˵绰
ַţˣ˲ˣģҪӭסޱֱڵ绰ͷ˵
ַüͷһ壬ޱû˵ǲ޸ƴɽģƴɽȴƱˡַŵһʱ͹˵绰߳˱ݣžиȥ
Ȼַиſڵʱ򣬿վ˲ֶڴ˲ٵ񣬳ǰͣʮ̨
ӭˣַż״ʶ˲Ծһʱ䳯Ųڳȥ
Բͣҵҵϲַſڵʱ򣬾ͱסȥ·ң⼸һͲͨˣǵؾΪߡ
ַſû⼸һֱۣӳ֣·ļؾȫ߷˳ȥŽ˲һͼվ˲ˣҲߣЩķԱѾƵһǣԹԵվţҶޱվȺ֮Уǡÿ˳ַš
ޱַڱȻʲôϧַŸûпע⵽¥ϵĶ
ƴɽƾҲ޸ġƴſǻԹ
ƣӣҲüޣҲüޡƴɽţߵ˺ˣҰײ

žһ
ַһγŶ¥ȥֱסˡһΣַû˵ֱӶ֣⼸ȫ̵ڵء
ַŹʱַǡÿűײƴɽ˳˽ȥȻ󼸸˽ǿмס׼¥
סַ֣üͷһ壬ƴɽȻҹ컯飬⵨Ӳ֪жͬʱַſƲһ˿ѪǴɱȴΪֲߵı£ǿֹ
ôʲôˣôģƴɽüͷһ壬ĶͻȻַţ˵ү£ľ͸ӹ
ַţȴôû뵽ַŻʱ֡
ַţôˣַ֮ţǲϣַǣû뵽ַžȻǳˡ
ƽ㣬£Ҳߵġַųưο
ոڵģ˲֪һүģҽСӴж˿飡ƴɽһַźʶַŻҪӢ۾Ǹ⻹ˣԥԼļؾ߳֡
ؾߣǻƼҵˣڻƴɽķԸȻǲɣһݺݵĳַų˹ַ˵ЩһﶼЩˡ
Щ˿ַţַžѾȶ֣˻ûзӦѾ̵ַȻƴɽӦʱԼ߸ؾߣȻȫſڵأҲѾַž
㵽ʲôˣ֪֪˭ƴɽҲЩˣɵӣַ֪ŲǸߣӦǸ쾳Ϊǿߡ
ַŶŻƴɽ˵ƴɽ㲻Ͱѵƽ㸸дȻ뿪
ַŵĻƴɽɫһ䣬ַŽг֣Ȼ֪ݡַ֪ݣȻ֣˵ַб
ƴɽȻɫȴҲһܻͨˡúǰƴɽûбºַŶ֡ǣַ˵£ʲôϵΪʲôҪҡ
ȻƴɽĻû˵꣬ͻȻǰһڣַѾһȭϣ۵ֱСַֻߵƴɽҵޣ˵һϻҾҪ
ƴɽﻹҶԣžʹӻһȻóһֽ˵
ַŽӹȻߵʵƽ㣬ǲ
ԣƵͷ
ַԣ˺飬Ȼķ顣ЩַŶŻƴɽ˵ƴɽҪٸɧŷƽ㣬ڣ
ƴɽŭԣʱƣҪҲʱ򡣵ɵĵͷ˵ǣǣ֪ˣ
˵꣬ƴɽҪ뿪
״뵽ʲôæַ˵ַţߣ軹ϣ
վסַɫһ䣬ס˻ƴɽ
ַ˵ƴɽ˵£ھ˷Ƶĸס
ַ˵ҿƽĸװȫ֮ǰֻίˡסƽĸаʧ˭ҲȲ㡣
ƴɽСַ߬ţȻ漴һʱ˵绰˽Ƶĸ͵и
ͬʱĻƴɽЩСܣʶ˲ԾܵĲǱǵһʱ绰˻ƼңŻƼҰȱԸַš
ַţôƿߵַţһμַŶ֣ԭΪַֻǸؾߣڿַԶҪĶˡ
ַſƣЩ۵˵ƽ㣬ô鷳ôң
ҡʶĳŶԹվԭصĻƴɽ૵˵ǲ㣬ƴɽǻƼҵĵӡƼǼпһĴλʥ׵۷ǿߡ
ַţҵĻϽ뿪ȻƴɽǲŹġƺܸмַʱͦɸַŻ⵽ƴɽı
ַźЦƣò˵ǸܺõŮʱˣȻڹַŵİΣַȥ۽ǵˮ˵ƽ㣬еĵһˣ˵ֻҪѣʲô飬Ҷȫһƴɽҿɻûұ֤ҾԲûƴɽ۸㡣
ַ⻰Īһ˫ĿᣬַţĪļӿ졣૵˵ַţ˵Ķ𣿡
ȻַŻһЦ˵Ƚȥ£úϢһᣬһжڡ
֪ΪΣһޱȵַšѾѡ񣬻֮ǰһܹôѾ޺ˡԣƹɵĵͷȻַŵһڣ¶һ˿Цݣ˵ãҵ㣡
ַ΢΢һ㶣ƣȫǳڱԣҪ¶֮ΪַҲƺƵĸ뿪УӳƴɽħצڿԼոһȴĪĲƵģƶַžȻ˰⡣
ַſɲ˵ԼֻǳڱĻ˵ֻµĴƴɽʵʵվڽ䣬һ̶ҶŭַţַɱǲŽеòʧ
ڹȥʮӺͻȻ¥´˶˿ٵĳŶ¥ֻһΪף滹ĸˣһ˻һĸˣ㲣ȴмơ⸾ˣӦþƵĸˡ


1233 
үүң
߹ƴɽһ˳˹ȥ
״ַҲûǰͷҲǿˣʥһ׵ΪͷĸˣҲ쾳׵Ϊ
ûϢļһͷŻƴɽҶʵںš
˵꣬ͷַŵĶͣ´ַţ£һƺûϳַʲô·ǣͷ˵Ϸʯ֪˭
ַԣŻʯ˵˭ҪҪǣιҪӳͷҪһ
ʯɫһüͷ壬лûж˸˵ַűֳҲûʯЩɵԲûϷ֡ǳˣôĿڼиҺϷ˵ˣûж٣֪ƴʲô˵Ȼ㻹û뿪ˡ
ַһЦЩĿŻʯ˵ƾ㣿
ʯȫڲַԽԽǼɵƼڼȻһĴ壬ɼлмƼҶַһ֮еˣðȻ֣˵ͻ´鷳
ˣΪϷ治ҽѵ㣿ʯǽҲԲôúŪˡ
˵ݣôҾֻһˡ˵ţʯһʹһɫ˼״΢΢ͷ漴վ˳һ׼սӡ
ַһ˵
˶ַ֣Ѿȶ֣һѾ˵ߣȻҲ쾳׵ǿߣȴӦԶַţûļ֣Ѿַһȭײǽϣɫͨ죬Ȼ˲ᡣ
ʯɫһ䣬û뵽ַűôͬ쾳׵Ϊַŵսȴǿôס˵ֻ˳˳ȥֻпĸ׵Ǹûж֡
ȴֻ쾳׵ʵ˼֮ǰˣҲ޼£ֶַܿŻܣˣǶѪȥ˵˻ˡ
ʱ򣬻ʯڲԹۣһǿʥϢӿַֹȥϣԼѹܹ°ذܾ֡ɻʯǸ߿Լһۣѹȣַ˵ͬ衣
ַֻŲûܵʲôӰ죬һȭ˺ɳȥֱˤ䵽һ¥ĴԼܹ˳۵ĽһȭַſǼ˼ٿʧȥսûмµٳˡ
񣡡ʯڹҲסˣ˵ž׼ԳƷַš
ȻʱͻȻһֹ˻ʯĳֻ֡ʱ򣬴¥һˣǻƼҵĴСѩ
үүʲô飬ȻҪԶ֣ѩŻʯЦ˵
ԭǵĴС㣡ʯתѩʱ¶˼ֹı飬˵һͽ׼ֽѵһ
𣿡ѩ¥֮Ȼַţ˵үүôûп˵Ŀͽ
үү˵Ŀͽħ𣿡ѩתַָָš
ʯɫһ䣬ѩλ֮Ȼ;Ϯľϸ˵һ飬ڼϣħƼңʱϣ˶ͬ⣬ȻҲ˲μӻ
С㣬λ˾漯ŵ֮ǵħʯĶŻѩʵ
Ȼҵľˣѵһϴ𣿡ѩһ϶˵үү֪ҵĶˣʲôطүүҪͷүүԳ֣
ʯԣЩĪΡַԼƼҴСĶˣûɳֶԸַšң£Լ
ʯҲϳɾٱѾõ¯ĵزˡֻһЦ˵СĶˣҳֶԸڴСüʱûҷȻǴСĶˣȻһᡣ
ħһ𣿡ѩַš
ַҲ֪ѩΪλͻȻһԼΧܹ¶ԼʵȻǸõġǶŻʯ˵ʯƵĸ£¾һʹ㿴Σ
ʯﲻַŵ˼ͷ˵ᣬ˵˵Ȼûˡ㻹ʲô
˵ţʯ˿һۣæɿƵĸס
ˣȻˡүү㻹ȥɣѩЦš
ʯŴ뿪ƴɽȻЩģʱҲö˵ʲô漴Żʯһ뿪˾и
ڻʯ뿪֮󣬻ѩŶַһе˵ħʯû˺ɣ
δܹ˵ңַ૵˵š
ѩһЦ˵컹ǺգҪҰְڻʯ߸£һδܹΧ
ллˣַ˵ƴС㣬ҲȻȥɣһ㡣
ѩȻЩԸǰҲַ֪Ҫǵͷ˵㴦ߵ飬͸Ҵ绰
ַŵͷ˵ãʱҸ绰
ѩ뿪
ѩ뿪֮󣬰칫ĸŮѾַҲôţһ¥˿ʼ档
ޱַŵʱһԾĶַ˵ַţԭôȻʶƼҵĴС㣡
޴лл㼰ʱ绰֪ͨҡַŶޱл
ַ֪ŵı֮ޱ̬ѾһˣһЦַţǰʲôĵطϣ˲С˹
ˣȥƽĸԵİɣַŶޱ˵
ַŵİ£һУܿͻָûޱҲһ㣬ַŶ˹
ɣַŶޱ˵ͣҵһ죬ҲȥϢɣ
õģޱͷ㽻ַš
ַŶ㣬˶¥İ칫ңֻƺĸҲֹͣ˿ʱ˵ЩʲôַŽƺĸæ˹ҪлַţȴַŸסˡ
ƽ㣬ʲôҵĶˣַ˵ĸЩӦҲ˲ٵĿͷԵɣ
ַţлл㣡һʱҲ֪˵ЩʲôһֱجΣڱַŸˡ
ַţû뵽ŮĺܹĹˡĺܸл㣬ȫңŮһӵҸƵĸҲһĸм
ַźòװĸŮǻؼҡ²һ䡣ַŴƼʱѾˡ
ַóֻѩȥ˵绰Ҫǻѩ棬ַȻԾƵĸףֻҲ²ٵ鷳ԣַŻҪлһ»ѩġ
ַԼ˻ѩȥĦ¥緹
Ħ¥һ䣬ַڵ˻ѩֻѩϴĲϵ£һȥһλõĹɴ˿ɼѩε緹жôˡ


1234 ֪Ѷ
ƯַŶԻѩ۵
ѩȻһЦ漴˵ħҲ˧
𣿡ַſ˿Լ
˵ĲӢ۾ʱ򣡡ѩЦš
ԵʲôַŽ˵˹ȥ
ѩҲûп漴Ҫ˼ˣ⻹һƿþƣַ֪ϲơ
ħٴγǻƼңѩڵ֮һοڡ
ַЦЦ˵һڿҪҪƼңСҸæӦûСǵĿ˵˵ɣ
ѩϲæ˵ѾҰˡһöʥһҩ裬ְ²ҵܾӡṩн׹˾ֺ졣
ַЦЦ˵ֻЩ𣿡
ѩЦЦ˵ȻһƼҵı⿪ȨǻƼҵı似ǹԴȡ
ɽַŵͷı⿪ţߵȻٶǮҲԻȡԴҲΨһЧֶΡ
𣿡ѩַ⻰ʱȻûж⣬ﻹ̲סˣַſһˡ
ħһȥŪһϣһ㽻ȥû⣬ҾͻὫ쾳һҩ͸㡣ѩæ˵
ַŵͷκһǱ׼ĶַҲںƼҵԼϣɿǸַŵĹҪ飬Ҳײ⡣
˳Թַ֮ŽԼϽ˻ѩѩַŵַ֪֮ŵͬʱԾķַ֣žȻǸ¶ʮֵļ򵥡
ħԭַŰѩЦԺַţħ
ԡַ˵
һǽַŰɣħȥЩаѩЦţ˵ҾͽͻȥȻȥӺͳԺĹ˾
ַʽ˻ƼҡַŵϻƼȻԼһȷ̣Ҫһʱ䣬ȴѩַŰŷӺͳнܹ˾ֵһǣߣҪգ⵹ǸַżһЩûҪ鷳
ַŵڽƼҵһ̣־ͻʯ˾͵һʱõصϢΪַǻѩƼҵģ־һʱͽַ˴֮СʯȻЭˣɲὫһʹʯһ令̵ļһҲûдʹ˷Źַš
ַŶһмȲģҲںƼң˸Լһչ¶ʥһ׵ʵ֮⣬ҲΪ˽ûƼңԼڼдһƬ졣
ַŵͨ˻Ƽҵ飬ȻƼҲ鲻ַݵ⡣Ҳһ죬ַŵõ˻ѩ͹ʥһ׵ҩ衣
ַţӽʽΪǻƼҵƸԱˣѩЦ˰֣˵ԤףԺ졣
죡ַ΢΢ͷ
ôסŻϰ𣿻ûбҪ󣿡ѩַţַžסıǻƼṩַŵġ
ַŸѩһˮ˵ͦϰߵģûϣֻбˮ
ѩӹˮŶַ˵ַţЩú׼һ£죬Ҫһ͵񡣶ңε֮ǰЩ𣬲ֵǷңǻҪͶԷԼ
ַŵͷҲûϸʣֻ˵ʱԣ
ѩЦЦ˵εҪϵܲʽλƼδ̳˵ĹؼǳɹˣҾͽǻƼҵĴСݣǼ̳˵ݡ
ôҪַĿŻѩ
û뽫εľ飬㣬ϣܹҳ⡣˵һ԰ﵽҡѩһڴĿַš
ԣַŴӻóһ̣ѯһ»ѩڻѩʾԳ̣ŵȼһ֮һĿŻѩ˵ôؼһսԲСʵ⼸죬ҲʲôûҶǻƼҲһ˽⡣
ŶѩЩĿַš˵㶼֪һƼЩ
ַ˽Ƽҵ;ȻǴ漯֡漯ľص⣬ɰæʮңõһϸĻƼ鱨
ַЩǮȻǻѩǰ֧İһҵнꡣ
ַŶŻѩ˵Ƽңμ־գҲĸףʥס־С壬Ҳһʥ׵ߡ
ʲôܡѩΪȻ˵
ԣⲢʲôܣܶ˶֪˭Ҳ֪ƼĶҲλˡַŵͷ˵˶ǻƼҵ֧ʥ׵ǿߣһǼһǸŮҪΪδļ̳ˣĶȴûȵ
ãС壬ԼûҲˣԼĶӻֻһһ·£κ˶ĸԸɣַŷʵĿŻѩ
ѩͷ˵˵ûһ㣬ҰҲҡ˵ƼҶҼ̳м֮λвСһΪֻҪҵĿʧܣôҵǸøҲлᶥҡ
˵Ķԣĵ˾СһϴĻϮӦþ͸СѲĹϵ㣬ԼҲɰɣַſѩ
ַţǲңҵжСǻᰵֽţѩƺַŵ˼
ԣַżԿ϶˵ֽǿ϶ġңɹΪδļ̳ˣֻҪСһ첻֮鷳
ѩȻҲ֪ЩС壬ǻƼ֧֮һ׶ûа취ֻܶԴһֻ۱һֻۡ׵Ļ˵ҲǶԻѩ̳м֮λһֿ顣ϾֻҪѩĸײ־Ҳ̫֣ٲ˺ѩ
˵ĶԣҲûа취顣κһ֮ңȨڶѩε˵
벻һݣַſѩ
ѩɫһ䣬ԾĿַţ˵ַţ⻰ʲô˼ѵɱԼС壿
ַЦЦ˵֪Ը񣬿϶ңҪɱһʥ׵ǿߣǼегһ棬򲢲һ׵顣
ַô˵ѩɫ㻺һЩ˵ַţʲô뷨
ܼ򵥣ҵİ취ֻĸַ֣ŶŻѩЦ˵ţһ֮󣬽ͷ
ĸ֣ѩһڴĿַţΪԼС壬Լĸ׶ûʲô취ֻһֻ۱һֻۡ
֪ѶˣַŽ͵ֻҪСʶûбֹΪƼҵļôȻֹͣһеСʱΪ㣬ᾡİ㡣ţֶԸ⿴Ľְɣ
˵ףСôܻ֪ѶˣֹҳΪܹӵʥ׵Ϊʵɣ꣬ѩЩΡַ취ȥȱҪ졣


1235 Լ
ַſŻѩεı飬ЦЦ˵û飬ֻвȥˡûңҪһ㣬죬ңҾܹһŵݣ
ѩַţЩԼĶ䣬ǰ˾Ȼ˵ܹһŵݣҪַ֪Ҳ쾳׵ߣ쾳һ׵ҩ裬ɹʥһ׵߾磬ڻƼҲô졣ַŶܸһŵݣʥ׵ΪʵΪ
ѵ˵ǰˣԼʥףûƼҼĸףҪӵ
ַƺѩԼոյĻЩţ˵ֻҪԸңҵŵҪ˶ãͻϡ
ַţҲ㣬ȥЩ̫˼ˡѩ૵˵Ҫַŵı£Ҫ嶼ַмӣỳַǲǰţϾκһ
ַЦЦ˵֪Сһ֣⳿һʥһ׵ǿߡͬʱΪԻƼйشĹףѾְƼҵϡ
ûѩͷ˵ַţ֪ǻƼҲٵ顣ǲ漯Źص鱨
ַûзϣ˵ûʮң⻹ˡ
û£ǮҵġͷҾת㡣ѩһ󷽵˵Ӹѧһ仰ôܿ£Ȼ³һġ
ַûзԣǮӦûѩҪ֪һУɶΪ˻ѩַżع֮ǰĻ⣬Żѩ˵С㣬ҽСұ۸ߣǲǾͲҵˣ
ʲôѩһ㶣ԾĿַš⳿׶òϵһ˲ţֻϧ׳˲ֹٴΣնûгɹ˵⳿վߡԣַŵƺ֮ǰһ졣
ַţĿպ϶ٷְٵ㣡ѩһ϶˵׵Ļ˵⳿˲ţվһôѩΪʤ˳ɡڣʤ㡣ɴ˿ɼ⳿ڻƼҵӰж
ãǾһΪַźЦ֣Աʾ֣ء
ѩûгɣַֺһ𡣻ѩַ˵ַţԺҲýҴС㣬ͽѩɣ
ãַ΢΢ͷ
˻ѩַ֮ŵ鲻ҪȡûѩδƼҼκϿɣȻһõ־յϿɣõƼҳŵϿɡַžܹƼҵ壬ڼнһԺͼгĶ
ѩ뿪ַŵı֮󣬻ַŵĻڶЩˡôַţֻſڿӵˡаѵַŻôı£
ԣһûиַţҪ͵Ķ;أѩͻȻԼȻҪ顣
ڻѩ׼۷ȥʱ򣬻ѩͻȻͣаԣַ֪ұҪ˵µģȴûзʣѵѾ֪ˣ
˼һ֮󣬻ѩûлȥǿ뿪˱
ڻѩ뿪ַ֮վشǰһС૵ѾͷǴֻƼңӦҲǸѡ񡣡
⳿ַ˵֣һϡ
˻˵㣬ȴԡַŵȻ޵ķʸ˵⳿İգַžԲѩ˵Ļ
ַڻѩ뿪֮ûãԼҲ뿪˱
иַʱ򣬺ܶԱĺַŴк˶ַ֪ΪƸ˻ƴɽ
ַ¥ʱ򣬼˾ȵơԴû˻ƴɽľ֮˶ˡַŹЦ˹
ַţôпչˣ˵ţҪַȥ칫
Լ˸ԷַźЦ˵ƽ㣬ɫȥΪˡˣĸôˣ
˵ƣɫҲܺáĸŮܹ¹˵Ƕ㡣ƺЦ˵ĳԺȣҵġ
ôУǻǮġˣȹȥˡַЦǺǵ˵š
ƿַתŰȥһʱЩĪʧ䣬ʶҪסַţȴû˵ڡַŸ֮ݲжȻԴϴַӢ۾֮󣬾Ѿ˷ģ侲֪֮뷨Щݳޣԣֻܽݸĵס
ַڰûãҪȵ˳ˡ
ַţң䷿Ŵ򿪣߽һʱˣһ˿۾˲Ǳˣ⳿
ַų⳿˵˵ɣ
⳿ĴַţһͶַ˵ַţǴСˣǸˣӦ֮ͻġԣʲô飬㻹ֱӿżɽ˵ɣһкܶҪæ
⳿Щͷ̬ȣַȴҪĵĶˡװû⳿Ļһ૵˵Ʋ˲Ӧûϲ
⳿΢΢üַ⻰ûش⳿Цһַ˵ַţȻô飬ҲͲˡ
˵ţ⳿ֱվת׼뿪ᡣ
״ַŵ˵ϲʶһصˣ
ַ⻰⳿Īһʶͣ˽ŲȻתɱĶַţһһ˵˭ôʶصģ
ַŲĵһ裬ĲˮȻôȻĵĲˮȴҪõĶˡϾǵŨҶȻԶݽߵĵ
ȱ𣿡ַ˵ţһõĲˮ˹ȥ
⳿˸һᣬջ۷ַŵĶַŵݹĲˮ¡Ż˵ʲôֱ˵ɣ
ַźһڲˮ̧֮ͷ⳿ó⳿˵֮˶ˡ⳿֮ǰ͸¶ɱΪɱֳַţȻܹĸܵ
ĻҲ˵ʲô⳿˲ţ֮ԻУƼҡ޷ǾΪ˶׷ɱҸ㲢֮ԹҵĻţϣгһգܹҵأΪİŮ˱ѩޡַſ⳿˵ĶԲԣ
⳿û˵ֻǾĿַţַ֪һлû˵
Ҵ㣬Ȼ츳Ҫɱ֮ǿߣ¸һ׵顣ԣҪҸһ·ַת˵
һ·⳿ַ⻰ϳɡϾַŵı»


1236 Ҹ
ָܸһʲô·⳿żɵı鶢ַţǲַŵ
ַȻ֪⳿ǲԼа취⳿ԼĻǣַŲɫļ˵ңֻҪԸҸɣҲΪ㱨𣬻ܹһõǰ̡
⳿ַ⻰ʱͻȻоԼʲôЦһŻ־ʥ׵ǿߣϲҪ˵ַ쾳ףʵԼˡ
ַţȻ֪Ǵʲôط֪ҺصĶԹ֪˭һ֧֡һ쾳׵ߣʵңȻ˵б°ұ𣬸һõǰ̣ǵ⳿Ǹ꺢ӣ˵軰⳿һ̵ĳЦš
Ȼ⳿⻰Ÿո˵꣬ȻһϢ⳿˶סˡ⳿һоԼ׹Ԩʱܱˤķǡ
⳿ٿַŵʱϵĳȥȡ֮Ǿ㵺ͻ֣̿ﲻŵ˵㣬Ȼǣ֮ˣ
ˣǶ֮ߵһơͬʱǣһҲϰ֮߳ΪǵǵһЩƺϵС
ַſ⳿˵㻹˵軰𣿡
ңң⳿æ˵ԼղðַţʾǸ⡣
֮ǿߣһĴڡֻҪԸЧĹܹõһеĹȨܵıӻ
⳿Ψһ֪ʵʵˡԣֻѡҪôǸҸɣҴӦΪ㱨𣬸һǰ;ҪôΪ˱ҵܣֻɱڡַ̹Ե
ַ⻰⳿ɫһ䣬ַҪɱֱ練ơңĴַôǿʵȴڻƼңַ֪һʲôĿġ
ˣԸұ𣿡⳿СĿַš
Ȼַ˵ҲûбҪ㣬ҿóǸ˲ţԺڼнҪ˲ЭҹҶԼˣСҲ˵ʥ׵ԴȫԸṩ֮ܲܿǾֻܿԼ컯ˡ
⳿ԣû˿ԥһֱҪһͶҪȥɱһˣԶûôüֵҲڻƼҹȴʱҪԭڣַôһ׿ŵԸﻹܾ
ˣԸ㣡⳿漴һ϶˵
ԣַĵͷ˵ܺãɱص飬ʱܹұֻ֤Ҫڼվ˽Ÿʱһصͷ㡣
лˣ⳿ȻַϾͳָֻҪַŴӦѾ㹻ˡΣܱȴʱҪϣĶˡ
ַԼ֮Ϣ⳿ҲٸоԼ׹ޱԨ
ˣϣô⳿һĶַѯʵ
ַŶ⳿˵ԺҲýˣͽַŰɣһҪΪʲôֻҪи߻ѩԸվһߣ˳ΪƼҼļ̳˾Ϳˡˣһʥһ׵ҩ裬ǻƼҸҵģ˵ûʲôãҾ͸㡣
˵ţַŽѩԼʥһ׵ҩݸ⳿ʥһ׵ҩ裬⳿˵ȻһֵƵıɶַ֮ǿ˵Ĳʲôˡ
л桭ַţ⳿æл
ҩˣûжĺôϾҩȻΪݣȴպ֮кܴӰ졣ԣҷȰ㣬òԼҩ裬ǳ֣һЩܹӿٶȣȴӰݵԴַ⳿
⳿ȻԼùҩٵõűʵΪõĶˣͻãͻԽԽҪǣҩˣһ˵ʴ䣬ʱҪ֮ͻ졣
ԣҪ֮ߣᾡҩѩɣǶȱҩȴӲãԼۻ
ֻЩ츳޵ߣ֪Լﵽ˼֮󣬲Ż᲻һеʹЩҩܵԼΪʵøǿ
л㣬ҲԻǰ̵ġ⳿Ȼ֪Щʶ
ʱڰķű죬ֻԵ˷ԱΪַź⳿˲ˡ
ƽ㣬ôַż״æǰȥæ
ƺЦ˵ֲûңԷҵȻҪź򡣡
λǣƿһԵ⳿ʶĶַʵ
ַЦЦ˵ҵһѣ⳿
⳿æóַŶǰͨŮǹġ˵ƽ㣬С¾ͳɡ
Щ⣬ЦЦ˵ðɣС£˵ϲʲô͵ʲôƽַ͡ŵѣԺԷҶۡ
Ǿллƽˣ⳿æл
ƽ㣬ԷûУҪһԵɣַŶ˵
ԣһϲַţ˵Ҳ˵𣿡
ַЦЦ˵ҸҲûʲôܿ˵ģġ
ԣĻϲַŵߣ˵ĵ׵ĸȻ˵ڣֻҪܹлַߣҲһҸ
ַȻҲƵ˼ַŶֻижûŮ֮˼Ϊ˲ģַҲơһǻ뿪еģиסַŵĽŲַҪߵĸԶַƵԸ⣬ϣƺ⳿ʶһ£ַŻύ⳿ڼжչĸŮ
ǣַ֮Ŷ⳿˵ƽҵĶˡԺҪ
⳿Ǹˣʱַŵ˼һ֤ƽˣҲҵĶˡ
С£ַϹ˵ĶˡȴΪȻҡͷ

Ӿиַ֮ŲŶ⳿˵죬ѩƺһҪҪӦѾõϢ˰ɣ
֪ң־ѾҹңҸ⣬ƻѩжϣô⳿ַš
ַŶ⳿ЦһվɣҪû־Ѿվߡ԰нļƻҡ
У֪ˡ⳿ͷ
ǺãǾֿʲô飬ʱԸҴ绰и󣬽Ϣתƽ㡣ַŶ⳿
У⳿Ӧ
ˣûʲô׵ĺ˽ܣУԴи󡣡ַͻȻ뵽ʲô⳿ʵ
⳿һ㶣漴ַǴҶһᣬ˵ʶľӢǲ٣ɹؼҲû顣飬Ҹ˾ã˳ȻȽϺá


1237 ־
ַԣҲ⳿˵Ķԣͷ˵Ǿ͵û˵ԺûڼУƽİΣͽˡ
֪ˡֻҪҲҿ϶÷ƽʲô⡣⳿һ֤˵
УҾˣַŵͷſ뿪˾и
ϣѩҵַţȻ⳿Ѿи˻ѩֻ֧ѩΪƼδļ
ַţ㵽ôѩһţͳԾĿַţĿ˺ͳݡҪ֪εҹ⳿û˵⳿վһַžȻˡ
ַźЦ˵Ȼҵİ취ôӦҵĻ˰ɣ
˵ţַѩ˷䣬ѩһˮ
ţĻˡѾҰ˵ˣҰҲú⡣ԣҰҪԼ㣬ΪôĹͣҰ˵Ҫúý㡣ѩһ˷ܵĶַ˵
ַԣȴûжôˡʱ־ԼɲΪ˽Լô򵥡־ܹΪƼҵļƿƼټĲҵȻҲǷ֮ԼֶκͳǸ
־ζûгɹ˵⳿ַһ쾳׵ߣȻ׾˵⳿ⱳԭ򣬻־ѯȻַš
ַ˵ȻҲһᡣַѾȡ˻ѩϿɺΡôҪȻû־ƼҵļҲϿɺַš
ҪңַŹȵĿŻѩ
ѩͷ˵˵ҰǸͷˡôĹͣȻҪӼ㣬Ҫ㽱ˡ
ʲôʱȥַŵͷʵ
ûʲôĻھ͸һȥɣѩַ˵
Уھ͸һˡַźЦ˵ڼ־գԤ֮ˡԣַһԼĴ㡣
ûãַŸŻѩ˻־յסլﲻǻƼҼסĵطȥΪɣⶼ߶ʮСʱѲ߻
һ·ϣ˿ѩͣкַŸŻѩ˺üԺ֮󣬲˻־վסԺǰ
ַţᣬȥҰ֣֮󣬻ѩַڴϢ¥ȥл־ա
ܿ죬־ڻѩͬ£ͳַŵҰ֮Сһȥʮͷˣַ֪־ʵѾʮˡΪʥ۷ߣòϲŻῴȥ˵ᡣɶ˵ʥ۷壬ûܹ֮ӣ㲻ֺҲҡ
һ֮ߵһ㶼һʮҡѾǼˣܹ֮ǵ봫˵е˾˵˾ܹϡֻǣַԶûдﵽľ磬֪֮˵Ǽ١
ַſ־չʱ򣬵غ
־´һַţ΢΢ͷ˵ַţСŮˣҲԼˣض˵
֣˵ȥϴˮѩɵ˵š漴תһԵĳȥ
ڻѩ뿪֮󣬻־˵ַţҸոСŮ˵˵⳿֧СŮΪδƼҵļ
ַԣͷ˵ȷд£
Ǻη⳿ҿεҹҪվߡȴ֪ͼĴҡĺܺ棬ַ֪ô˵⳿ģ־һĿַţƺҪַſ͸
Ȼ־˵Ҫַţȴһʼ¡ƣַŲܹ˵£־ǲַܳŵġ
ַЦЦŻ־գ˵ϣҸʲô𰸣
־΢΢üȻû뵽ַŻ˵ɻǺܿͷӦ˹ַ˵ַţҵȻϣʵ顣
ʵܼ򵥡⳿ܹõҪĶѾŵҪĶȻͻӦҵˡַż򵥵˵
ܸʲô־ɻĿַš
ַ˵ı£ӦòѲ⳿ĳذɣ⳿飬Ǳ𡣶ҴӦ˸⳿𡣡
ʲô־ճԾĿַţ˵£Ҷ첻ƾʲôܹ
ַЦЦ˵飬Ҿ
ô˵־տַţַ֪żȻô̹ϣӦҪġ
ַűû־գϾѩλƼҵļҪһʱĳַȴûôʱȥԣַûƼΪ壬ڼдԼҪõ־յĶֵ֧ġ
﷽˵𣿡ַŶŻ־ѯʵ
ַţɷģԳԡ־һ֤
ַĵͷŻ־˵㿴ʲô
˵ţַһһ֣־ɫʹ䣬ĸַܵежôĿ£֮ˣӵе
־ɫ䣬𾪵Ŀַţʱﻹַŵʵ
ˣ־վ㵵Ŀַţ˲ù
ַ漴ԼŻ־˵ϣܹұܣ
Ȼ־аûڲѣַ֪žȻ֮ˣôҲַŹַԼŮˡһжˡַȻǹԼʵ֪ڣ־֪ܣڻ־˵Բһ¡
Ҳõġ֮Ի㣬ΪַŶŻ־պЦ˵
־Ŀַš
ûַŽ͵ϣǻƼܹңȻΪһûƼҳΪȼ缪гĴƼһεļ̳ˣҲûѩСõңԸ̵ʱ䣬ûѩСʥף
ַ־ղɵȻĶ˵ܹûƼҵӰһ¥׷󡣶ַŲһ㣬ûѩʱʥףôܲĶ
ˣ˵Ķģ־ϲĿַš
ǵȻҲûкƭıҪһһַŶŻ־˵
ˣ˵־յͷ֪ô򵥡ȻƼĴɻв٣ַΪƫƫѡǣ
ַŶŻ־˵֪ܿ켪еؾͻῪʱƼҲһ϶ύѩС㣬Բԣ
־ʶĵͷؾţǼеĴ¡ҲֻƼĴʸõһᣬȻϣԼŮѩõؾһ⣬κһ˵Ļ
ҵҪ󲻸ߣǸŻѩС㣬һؾַŶŻ־˵
²ףеؾֻ֮µ߿šҪȥɲסңؾ˵ֻҲûʲôðɣ־һĿַš


1238 ѡ
ַŶŻ־˵Ҫĵ⡣Ҫ飬һȥͿˡ
ַ˵еؾȷʵûжôַҪڼûй˼ɵʩչԼʵҪһĳɳ̡ؾõһ˵ǡ
еÿһ궼ῪһؾȻÿһ궼ؾ֮гɹһλ֮ǿߣļʲԣַؾ֮󣬿֮˻ɡ
־ճһᣬھ뼪ؾŵӣҲֻһ²ʱ䡣Щʱ䣬־ҪַʹӵݣŻѩؾȻףҲǲܡϾؾţегɲԹȥҪǼල֮˻ȥ
£֮ǿߣ뼪еؾ֮ȥġϾ֮ǿ˵ûжĺôң£֮ǿҪؾȫҼегôȻȥҪǿĶˡ
ˣҴӦҪ󣡡־˼һ֮󣬸ַſ϶ĻӦ
ַ¶Цݣ˵ԤףǺ죡
죡־Ҳ¶Цݣܹһ֮ǿߣ˵Ȼһõ飬գֵȥһԡ
ҵʵװ֪ʱѡѩؾѡԾһıʱȻ˳ĳߣΪѩСؾѡַŶŻ־ն
û⣡־˵СŮΪȡһʥһ׵ҩ裬ҩ裬չ¶ʥһ׵ʵҲ˻ɡңһΣСŮϾҪȥһҪҲµĲǵܵܣ϶˵Ҳһᡣʱ͸һЩ䱦˾չ¶ʥ׵ʵȻЩˣҲ֮С
ַźͻ־մɹʶ֮󣬻־ӼóһƿصĺþƣȻӻѩַ֪ϲȾƵ顣
־ŸߣֻѩͶһϴõˮ˳
ַţҰأѩʵˣĵô
ַЦܺã˵Ϊ˱˴󹦣ȥصĺþȥˡ
𣿡ѩһϲ˵ȻҲϿַšһͿԸӷĵַˡ
ӻ־յı֮ѾʮˡַŻص֮󣬾ûٳȥץʱ䣬ƷԴʼڰѩΪ飬ַд㣬Ȼеͼڣմʯת͸ѩַԼϺϳԹˣûаĸá
ֻϧǣͼȡַ֮˵ѾȻͼڵãԶûбַſֻͼˣܹͼڵȫɣ
һ뵽ͼڣַҲЩΣͼȻиӦ˵ӦķΧӦҲޡַôãΪζٳûзͼڵ
糿ѩԼõʱ䣬ַšһλѩҪһԴǰкҽסңҺͻƼ֮ĺЭѾڣѩҪʵǺԼ
ַŵİ£Ȼ·;֮ϮɶַųɹΣͻѩɹ˺к˽ס
ںԼ飬ַŲûвַ֣ҲҪһ»ѩı¡ѩҲûַʧɹõԼޡԼƼҴ棬ȻǲԶġ
ַźͻѩصлƼҵʱַźͻѩȻõ˻ƼҼͳŵһϿɡΪˣַŻõ˻־պĵĽ
ڻ־սŵַ֮󣬻־յųŵڽϲʱһһҪλϣҲӦҪ˵ļ˰ɣ
˵ӦǼҪؾŵɣʯȿ˵
ĳ˵Ķԣ¡һΣѩѾͷ˺ҵԼ񡣰֮ǰ˵õģʽΪǻƼδļ̳ˡ־պЦ˵ţԼŮı֣ڵıʾͺ⡣
⻰־΢΢üĻɸɫһȭͷ
ȻС㲻ǵĿ顣ôؾǻƼҵȻǿԽСġӵȴҲһ¡־ڿڡ
˵ûӵҲһָø˭־տ˵
ʱλҲ˵ѵõĻᣬһһΣһһʮֵѾ˻ѩôʹӵȻҪһ
һʱ䣬ƼԼˡȻƼĶԼкܴǱˡϾؾֻЩǱ˲ţкܴİʱܹһ˿ٵΪʵЩûǱ˽ؾֻ˷ͻᡣ
ԶиԵС̣һʱݡµʱֻ־˵ˣŵλͲҪִˡ˵ĶеֻһȥҲǰ취
˵ѡ˭־ԼĴ硣ȻҪԼĶӻɽؾڳĳ֮Уֻ֧ȥؾҲࡣ
־ͣһ£˵ֻһȻв߾֮ԣÿһϣƼһ˲ᡣƼˣ޻ƼұҵӺƸԱ֮󣬹ԣȡñԵһˣ˿
־ô˵һʱ䲻˶Ĭˡڳ˭֪ڻƼһ֮УΪʵǿľǻɣɾǰ죬ոͻƵʥһס
ڻ־յ飬־ȻǵһӦ˻־֮⣬мվڻ־һļϣҲ׷Ԯ
һʣµļҲû˵ʲô󲻵ֻܴӦ
ãȻҶͬˡô֮ǰλ͸Ƽһɣ־˵¾ˡ
˶ӵǻĪʱֻл־պ⳿ַţûܹߡΪ֮ǰ־Ѿ˵ĺƸĻƼˣҲһԲμʸ
ڻ֮󣬻־֪ԼѾĴˣһʤȯյӡص֮󣬻־ɣһҪڼڵʥΪؾ֮һΪʵĴûᣬҲǻ̳˵һûᡣ
Ҳһص˵֣Ͳòˣȱ죬͵ΪҺȲʾˡ
ʱܿ͹ȥˣһƼһлƼҵĸ߲㣬ľΪǹغؾĴ¡
ıԣڻƼ˵Ҳͷһءԣһе˰Ҳ൱졣ֻǣ־βԱʱüͷ΢΢һ壬૵˵ַţôҲ֮У
ȻַӦǼƼѡ⳿Ż־͵


1239 
ߣ־һַţü͸¶һŨɱַſĻĺ£Ѿַ˵жһֱҸúýѵַš
ǴַŻģǰڻϣַôĽڻƼؾҲãҾǴʶֶӵı¡־ţƺ⣬ҪᣬԼӺúڻƼ೤ǰһ츳
ȥɶһַ̨ţҪ顣ǴַţҲΪͷ־Ŀ¶׹⡣
⳿ԣûʲô쳣ȴЦѣлɱַţԼϣҲֻ·һɱַţҪѻ·ư
ϣ⳿һ˵ȥү
־ͷųŴȥ
һߣַڻѩͬ£Ҳ˱
ַţͻûУѩַŹĵʵյ˵ַһʥһ׵ҩ裬кַܴͻƵʥһΪġ
ַЦЦ˵ôô⣿ǵȡؾ
ѩͷ˵ؾһУһһΣϣܹʹӵһؾұҰֱȡ͸ģû뵽Ұ־ȻҪʲôᡣø磬ǰͻƵʥһףĶ֡
İɣַһŵ˵ؾˣҲñȥġ
ţѩͷһε˵㡣ھʼеʱ䣬Թû
Ե̫ɲ˶ַ֡Ű뿪Ц
˵𣿡ѩĿַš
Ǽһ˵ʵͨ˵ġַźЦ˵
ѩ΢΢ͷ漴ǰһƺ뵽ʲôַ˵ַţյһƿþƣȥ
Ǹ⣡ַȻͬ˻ѩ飬ڻľһΪȭĹԽǺȵƺȭԽ͡
ǻƼұؾӣƼȻСС˺ܶˣвƼҵſЩ˺ܶ඼ѩСĿеŮʱǿַźͻѩ˵Цߵô׽һĽѣмĽ˼ʣΪʶԹޡ
ڵȵ涨ʱ䣬еĲѡ֣ۼһַվڰ˸֮Уرۣû˿ַţ¶ַŵĴڡ
ʱֻ־˱̨򵥵˵һ±ĹءԾʤĽξʤߡΪϾǻƼڲıԣԽֹʹǹ˫ԾҲǵ㵽Ϊֹ
˵֮󣬻־վͻص˿̨̨ڻ־ߵǻѩͻ־ˣǻƼҵϣ⳿ϣһŸˡ
̨ϸⳡ̨Ŀʼ飬ܿԿͷ˳
ַŵĶһ쾳׵ĻƼҵӣȻһӣʤѾ˳̶̲СʱһѾˡžǵڶַεĶһ쾳׵ĻƼҵӣҲʮͷһûַϼһӵʱ䡣
һ߿ٻʤȻǽʥһ׵ĻɡȻνؾ˻ڻɺַ֮г֡
˿̨̣ϣ־ĿһַţΪóַžȻҲһ׿ʥһסʮҲЩ˵׼ˡ
С㣬б£һ˲šȻѾʥһˡ־ȻŻѩ˵š
ѩԣҪúַһȴڣ־Ѿ˵־ַȻʥһףҲӦ顣ңǽʥһҩ裬ųɹġ
磬ʥһ׾ʥһףʲô취ģɲм١־૵˵
־ЦЦ˵ҿɶͺܲûҩǿܹͿʥΪɱҼѩǿĶˡҿؾʹӵ϶ҪɶˡԸ⿴ģֽؾΪǻƼռԴⲻǶϣ𣿡
־ǺһЦȴŻ־յĹ־ϣõΪҪƼַŲμҲΪַӦǷʥһҩ裬ܹôʥ⻰Ȼӻ־յ˵˳Ͳôˡ
ַţѵԼ̤ʵʥģַŻǸѵһ˲ţѹֻ־ջַšСӣչȥ㹻ʱ䣬϶лɳΪʥ׵۷ߡһ뵽־оһĲ죬ַԽǿ󣬶ĴҵԽǲ
ڣ־Զ⳿ʱв΢ĺЩó⳿츳ʥףҲӦòʲôѵ飬ЩѣҲȫҩ⳿ʥ׵Ϊ硣Ǻͻ־ճƽˡ
Ȼ־֪ص⳿ʵҲѾͶ˻־һȥˡ
ɶҲһոտʥáԣַ˭ʤ˭治˵ڿ̨˵ţƺ˹ϵ
ʼˣѩ˵˻־ͻ־̸ֵ֮˵Ŀⶼ̨ȥֻʱַźͻɣѾվ̨֮ˡ
ʱ򣬻־տһۻ־ܹ־ʱҲЩš־ȴʮֵ򶨡һսǲҲȥ׵֪˵սΡַſ֮ǿߣͬΪʵսַҲռ˾ԵƣϾ֮޷Ĩȥġ
֮ߺʥߣʾַ֮ſ˻ɣȴ˲ַšΣ˵ľ粻ͬʽȻҲһ֮ǿߣһһʽ䣬Լ⾳Ҳ˾޴Ĳ
˶Ա֮£õĶʥһ׵ʮҲκβһַţһûıԡ
̨֮ϣ۶ַţĪɱǼǵ֮ǰ⳿ת׵Ļ̨ϣúõĽѵַţɱַţҲΪͷ
ȻҲʥɿַϵϢʱ΢΢üַֻ쾳׵ΪôŰַûɼȻΪ൱ͳ˱һֱԼʵţΪַҩͻƵʥȻҲ;һսԼʤˡ
ַȭſۣ㲻Ƥ࣬Ȱ㻹ĺáˣС󣬶ֱţҪڱ֮УһС㣬ɾͲˣϾǻƼ˲šţ⻰ȥַţʵһֳơ
ַŶڻɵƣ˿ҲûзϡḶ́ڷ곡ϷѡϸܵŨĶ⣬ַҲþӣûɺͻ־ףַŲǿǵġ


1240 
𣿡ַЦЦ˵٣˵ҲһСͱֱţ֪ءԣҲ䣬һᶯ٣ǾͲˡ
ɱǸԸſˣΪǻƼҵ֮еĵһšڱַ裬ֻܹһ˾Ϳٵĳַų
˫ȭ±仯ˣԵЩƮǻƼҼҴĹΪȭȭͣ˸Х֮
ȭȵַĿͳȭƺҪЩŵһλͳ죬ʥ׵ǿߡǰĻɣȿ裬ȻĶˡ
ַһ۾Ϳȭַż״ȻҲˣҪչ¶ֶ̫Σܹ׽ǰɸܡ
ַȻûܣԣַҲѡʩչȭȭѾܹνַ֮źȻһתһǰȭ˻ɵϣɴĲ˳ȥ
ַһȭ֣ûнվԭصϢ
ɻΪֻǸɣȻһľʹɶ˵ۿܹܵˡס֮Ŀ¶׹⣬һγַŷ˹
ַŵȻɵһȭͷӡǡȻ˽Ƭַ֮һǰȭɴˣǶһ˿Ѫ
һĻ̨ϵĻ־üͷûֹͣΪóɲûˣȭֻƤˡ
٣㻹𣿡ַЦǺǵĿЩǱĻɣոȷʵأҲֻЩǱѡ
ȭʤңôܹ˵ңַţҵȭͷɲҪǳһǣֻ³ܲҡɻӲϢֳַ֮ų˹
һΣַžҪһǺݵˡϾַҪûƼ˶ʶı¡Ȼַֻչ¶ʥһ׵ΪʵȴԱֵԶֹڴˡ
һγĻɣַڿٵƶ˵ٶȣһӾͻʥһͨߵٶȣֱʥߵķӦٶȡ
ţ
ɫһ䣬Ȼǰַʧˡ
һ̣ɾ͸ӦһǿַȭͷǿĺϣʱǿڷݣһѪֻһȭѾصˡ
ȻַŲû֣ͣȭͷٴ¡



ȭûѪɫɷףվȣ˫ϥأ̯ڵء
һĻɰѻ־һڹսŻˣַѵѻɸˣ
һ֮Уֻ־һӿ̨ϳֱӳַųŭַţ
Լ־ܲżŭ
־ǻʵʥ׵ǿߣԸ⣬ҲԵõͳĹְˡ־һ֣ȻҲȭȴ˲䷢Х֮ȭͷ֮죬ɲǼַŵǰ
ַϵ־̲סֶԸԼԻ־Ϯȭͷַ˫ֻӶԹȭϣӲĽ˻־һ
ţ־𾪲ѵĿַţû뵽ַŵı¾Ȼ˵ãǱַΪǿ磬Ⱪŭһûж֣һȭǴַţ⡣
û뵽ַ㻹˱£ȻԽҵһȭ־ŭַżȻʵôոպͻɶսȻǹΪ֮
־ûٴγ֣ĵĲַˣҪԼӵơ鿴˻ɵ֮󣬶ʱɵһȻǻ˹ȥȴû֮ǣҪǣַûƻɵ仰˵ֻҪúһʱ䣬ͻָ
ɶȥúտ־ľȻԱۿŻɴ̨̧ȥһתַſȥ
˿ַ̣һ򶨵Ż־૵˵ôӴ򲻹⵱ӵҪӳͷ𣿡
־ΪƼҵĸҲ˵һ˲䣬ʥǿߵѹֱӳַѹ
ַԻ־ѹȻûзϣڱֵֻʥһ׵ΪʵѹӣɣַŻװһǧصӡ
ҾСúùؼƸԱ֪ǻƼҵĹأŭĻ־ʩչѹ֮󣬵ַ޷ȫԼʵʱٴλӶȭͷʩչԼȭ

־һȭȴûַϣǱʱĻ־Ӳ־ս»־һȭ֮૵˵־һأ
һʱ䣬ȫѻȸ־պΪַŵһȭվԭȴֺ־ȭȫɴ˿ɼֵˣƼҵλ֧ʵС־վǱȻ־ʵǿЩ
磬ûɶַŴʲôģ𣿡־ԼĴ磬˵ɶֶӡңոտɶ˵ˣ㵽ΪַֹСӵı£ɶĶ֣õô𣿡
ַԣǰһŻ־˵˵㵽ΪֹҸղѵ㵽Ϊֹֻûܹҵ˼֮ʵ࣬Ӳǲ䡣
ȭٳ֮Ĳ࣬ңղҲӦÿˣҲûٵٿȥǱʵֻҪúһ¾ͻָˡַ赭д˵ţеȫƵ˻ϣ˵Լ̫ɵ֮ʵࡣ
ڳ˶óַȭȭֻƤˣ˺ַű֮󣬽ȭԣҲֻΪַֻȭȴûаƣûɱŽҵַŽս
ڳ˳һ֮⣬ǸӿַŵĿַ֮Ųֻʥһ׵ΪʵȴܹŰΪͬĻɡҪ֪ɱͱ˽ΪƼҵĵһšڻƼҵĵһȴַȫ֮츳˭ǿ˭ѾԶˡ
˾ַſµĵطַžȻӲ»־һȭʲô٣У쾳һΪܹӲӻ־һȭ˵ģڳǰַţҲҲڶˡ
Ȼ˶Ϊַбºͻ־սϾ־һȫַ֣ŽӵסһȭδػܹµڶȭǸոտɶˣڻ־ʩչѹַ֮žͱֳı飬ѹ£ַֻһȭӲ
ˣҶΪƼҵļȻо־ȴַŸͲ֮еšΪڵַţʲôʥһף֮֮֮Ӱˡ
ڣѩؾʹַУ־Ǭϣֱ˽


1241 ̨
ڻ־˽֮󣬻־һҪ˵ʲôʲôҲûи־˵תͷһԵַţһһ˵һַţΪؾôǧСģҪؾ֮ˡ
ͲˡַŲΪȻ˵š
ⳡӦֽȴû뵽ֵ˵Ĳ졣£˶ַҫ۵츳ʯԭַŵ鷳ȴ붼ˡ
ֻл־˵ĻζҪַŰгֵ˼ַ֮ǰ뷨Щ룬ΪԼչ¶ʵ㹻־ȴû뵽Ūɳ׾ˡ־̫ԼĶӣʱ򣬶û壬ûٺͻ־һ֮λ
˭֮󣬻־վ칦磬ɻ־ȴû˿μӡ˻־ûвμ֮⣬Ҳֻ⳿Ż־뿪ˣĳϣȴѡƺıЩԭվڻ־һĳϣҲδ֮ƺѾ˶
֮УַΪǣȴûڴãһ˱һƿþã˱һ̨ϣһӣһˣһƿƣҹգ֪ڶǹ֮УûһǵĹâ֮һû֮С
֪Լʱ򣬻ɹԼԼǵˣǵˡڿӦǵɣȻΪô˼ģַŴż⣬ͨ죬ǿգƺҪһС
ַſʱ򣬺Ȼһ˵ð죬ԭ￴ǿաôôǱǿǸˣ
ȻǻѩڵĻѩѾַΪε֮һ˿̴һɫ˿ȹ㷢磬һֻƱҡžƱﲻ֪ľˮȻַ£ͷƺҪҹﵽʲôַܹŵĿ⡣
ôˣַŻع񣬿һߵĻѩǹҫ£ѩɢһֱ顣
ѩûջĿ⣬˵ϵǣÿһŴһˡһͻȻʧͻһ˴ʧһͻȻ֣һµ
ַ΢΢һ㶣⻰ڵҲв˵ɴ˿ɼĺǻͬһʱ֮Сַźʵ˵ʲô
ѩûջĿ⣬¶˼ı飬ԣһ˵ޱߵҹͶ䣬ޱߵҹ̺İ˭ܹеõһ˿򣬶ܹ׵ʥؿ֮
ŻѩЩַŵЩˡһȤ˵ô˵Ҫҹҵ
˵̫ңԶֻЩǹ֮УһŲַġѩջĿ⣬ż˵ϲ漴Լָָҹеһҫǹ⣬˷ܵҵˣǣǿǣһˡ
ַԣ˳Żѩָһǹ⡣ΪʲôǿǴң
ı㻹Сһȭˡڣ˶˵㽫ϣܹ֮ԣ㣬עҹҫǹ⡣ȻҪǣǹԱߣ㿴һǹ⣬ϸ޷ע⵽ΪڣǿǹҲѩ˷ܵĶַŽ͵
ַ΢΢ü뵽ʲô漴˵˵Աߵǹ⣬ޱҹǹĻ
ѩЦ˵Դ֮ҵ鶼쳣˳Ұ˵ҵĸǡ
ַŻһЦȴû˵־ַ֪ʵΪʵŻôѩ˵ɣ
ַţѩͻȻתͷַţ˵С忴ˣ㶯ɱߵʱǻӦò޵ķʸʱȥؾʱ˵ͻΪ㡣
ҹ֮Уǿǹ⣬ܹȣַźЦ˵ţһŵ˵ұҪС֪Ѷˣȴû뵽ִôءⶼҪСһᷢҵĹâ
˾̨ϣҹգƣż˵Щ޹ؽҪĻ⣬֪ȻѾˡȴûˣһĻǻ־ԸģȻ˴ˡ
ֱ¶ǰף̫ĹԽƬ֮ϣҹеǹⶼΪ֮ȴ֮еǹԽԽ٣ǻѩ˵ǿŴַŵǹ⣬Ҳ̫Ĺ£һ㻯ΪС
ַűû⣬ɻѩȴͻȻĪ૵˵̫ΪʲôҪ֣
ˣ̫Ӧó𣿡ַһ㶣ĿŻѩ
ѩŤͷַţһĵ˵̫ǹͶˡ
һʱ䣬ַžȻ֪˵ЩʲôɿѩĪ˸УʶҪȴ֪˵ʲôáգַ˵̫ˣҹҲԶˡ
ѩͻȻЦ΢΢ͷ˵ţ
ˣҲûȥˡַŲ֪ͻѩ̨һϣٿߵĻѩƺѾǻƼҵĴС㣬һҪ˱С
뷨ַžЩ鲻ԽҪ䵱ѩˡ׼뿪ʱַͻȻŻѩ˵ѩллһϣΪ˱ʾҵĸлһ͸㡣
𣿡ѩüЦĿַţԵúܸˣ˵ϣҰָ͹֮⣬û˸
ַЦЦ˵ⶫ͸㣬Ҫ黹ġ
ѩЩĪʧ૵˵˶֮󣬻Ҫ黹ģͲͶֻǽ趫
ַžûѩ˵ûⲻͶǽ趫
ðɣַų˸ոԼ˵ˣ˵ⶫкܴĺôӦңҪܣ֣Ҳ˵
ôأѩЩĪڴˣЦ˵ãҴӦ㣡
漴ַŽͼڽ˻ѩҸ˻ѩͼΪ֪ͼڵ֮󣬻ѩ𾪲ѣû뵽ַϾȻıҲûж룬ǵһʱҪͼǲַ˵ô档
ַҲںʱ䣬Ըɴ͸ѩŻѩ˵һεաȻһ֮󣬻ѩɿ죬쾳ѾԶˡ
ͼڵ֮󣬻ѩϲһмĿַţ˵ַţԸ⽫˹صĶң
ⲻѾ𣿡ַû˵ʵҲӦ־յַֻǰ˳ѡ
ַţлл㡣ãѩЦ˵ţһŮ֮𣬾ȻֱӸַһӵ
뿪ַ̨֮ŻصԼסÿ켸լڼֱɸ绰


1242 
ɵ绰ַţ漯ŶַݵʽˡӽԺַžΪ漯ŵ֮ǣħ
ôһݣַ˵˿ɽ漯·ŵ֮⣬ܹ֮ǵݣڶȹڤڤ฽жڤɷ֮⣬ɷ޷Ʋַš
ȥôܶ࣬ǵɷʵĺܴνɷǶߵһֻҪʵ㹻ǿôκһҵɷǳ
ַžȥ漯һˣȥｫʽ֮ǵĽɫߡַʱ䣬ÿ춼ڼȻ㹻ԴַŵΪһֱȶţɶַŵʵȴʮֵޡַźܿҪͼегἪеΪȷһʧַŵȻϣԼʵԽǿԽá
ǣʵİ취в١Ԫǹⶫ֮ǿ߶֮⣬սʱһѷһṹԪȼףԪסЩһս
Щи磬ܹᴿĵرܹһʺ츳ĵر
ҪõһУҪô㹻ԴȥȡҪôǽһЩΣյؾ̽գֻȥһЩĲɫɫ
֮ǵߣΪܹԼʵøӵǿ󣬾Ҫϵƴðա
ȻַѾǷɵǮˣַںĲĻңַں漯ŵĻֻ֡漯ŵĻ֣ܹȡ漯űıеıַҪ֮ǿҪԴսһЩʺ츳ҲС
ڶ˵ԴҪġβԶ˵ʮֵĿ
漯ŵĻֱĶһһٻֲܹȡһƷԴһֻȡһƷԴֻȡһԴһԪǹҪʮֲܹȡһԪֻҪһ־ܹȡһš
ԴַʦҶǫŪˡԴΪࣺҩʯҩɱͣΪձ顣ΪЧҩʯΪȴЧߣҲ֮ǿ֮ͨõӲҡ
ƷԴʺ֮ǰ׶εƷԴʺ֮мġ塢׶ƷԴ߽ϵǿ
ַ֮ǰÿһҲһַ֡һٸƵ񣬲ܹȡһƷԴַֻ쾳ΪߣôһƷԴ㹻ȡʮʥһҩͨԴˡ
ԣַ˵Ū㹻ԴŪЩҪ顣Ƽҵı㲻ַŵ󣬺οַĿ˻ƼңԻƼΪ壬һܹгҪľԴû㹻Դַ֮ǿߣҲûԸΪġ
ַһ¼ҹˣϵԴϡȱԼв˵һˡԣַڼҪ׬ȡԴ
ַ漯ţҵɡ
ǽɫƾַ֤ɽһ棬˺һᣬķһЩҲ֪浽ôɵģֻһЩصİ֮⣬һֺԵϢϢ˱ٵĹؼ
ûû֤ҲڤԼκһȹɳ롣ȻҲĹؼƷɶַŽ͵
ôǲҪӸ񣿡ɺÿһ֮õƾ֤֮󣬶̲ס׬ȡ֡
˵ôġַЦǺǵ˵ţ˵˼ںȱǮ
˵ѾڻƼõ˽ؾʸؾǺõطǼеؾȻģɺôҲؾؾ֮вŻִĵرЩĵرȥ΢̼Ųǳۣǽܹһʴơԣʱ䣬ֻûʲôʱȥɣЦЦĿַš
ַһ㶣Цûϴҵʲôȥؾнµʱء
˭ҵѣҲ˭û˵Ȼֻаµʱ䣬㻹Ҿһ㣬ѡһʵɣ
ˣ㻹ʵʵˣ飬Լɡַɵĺ⣬ַ˽ɫƾ֤ȫѡ漯Ŵ֮ǽʲô񡣿ɸַŽֻ»ַʥһ׵ΪʵѡһЩ԰ȫ
Ȼ԰ȫɱͻֵ͵Ŀַſûôʱ䣬ЩֻһֵСַδӵ֮ǿ߲лɵɻû֮ǿֹ߽Լʵˮ׼Щģ
ȻַŵʵжϣַѪ츳֮ûӰ£֣֮ͨͬѹơοַﻹй֮ϸӻǿסַűϾûԻЩ׼
ں˵һỰַ֮漯ŵڲ񷢷ȷϴŲٵĵԣÿһ̨ﶼ漯ŷȫַֻҪѯϢѡֱ֮Ӹ߷ĹԱʾԼƾ֤ͿԳɹˡ
ַеһ̨ԴʼѯԼеȷķ࣬ǴΪʵʼȻϸ͡ԣʮֵķݣӵʱ䣬ַžȫǽһΪ֮ǲܽӵѡ
һǴɱ񣬶ԷһûͶһ׵ߡûʱޣнǰң֡ҵнȻֻǽ֮ǽĻ֡
ַɱ￴ɱһһǺܵˡĶٻңߵľȻﵽǧ֡
ַȫ֪ԽߣѶȾԽǧֵģҪ󣬶һʧܣȻҪһ١
ڶǱĿĵСǱƽСһǧ֣Ҫǰһºʼ
ַ֮ԹעȻ߶Ļֳ͡һǧ֣Щ֣㹻ַڼнһԼһµıˡ
ºַҪؾʱܽ񣬵ȴԱϾ߶񣬽ӵӦò٣ʱ漯ŻҪùԼѡ֮ǡ
һΪħȡַǵһ˵ԲŻͣע


1243 ħ
ħǵһħָһЩĳΪı价صĵطĵطҪôĳʵǿΪҪôĳЩоҩоĳֿƼʧܵĵط
ЩطҪôǾߵһЩ󷨸ı䣬ܵĴų˹ı仯ӶᵮһЩͻĹҲпܻᵮĳصʡ
ҩоĳֿƼоĵطǻ󷨸ıųҪֲĳ߶ɵľ綾ֻ߻ĳЩֵ֮֮ΪħĵطԲʲôƵءܽЩħʵؾݱĳʼ
ԣħܶ˶ᾴԶ֮ĳеܱ߳ħзȻħҲǺܶϲðյߵãǵΪпܵõ벻ջҲпԶС
ַڿصħȡڵħʵǼ֮һѾ̽ϵħħΪħǼиħ֮һ
ħ˵һҩƴʦĵڵءֻҩоʧܣһЩоҩɢݣõ»˾޴ı仯طȻһΪٵֲ
ǰֲ壬£κֲͨ죬ȴӵһ˼άʶڷѪ⶯￿ʱ򣬱ᷢ쳣ı仯ܹѸٵķ仯ӲޱȵķѪ⶯ɱ
ħ֮Уֵɱ֮ߡɴ˿ɼЩжôĿ¡ЩֻħķΧһ뿪ħķΧͻѸٵĿήȥ
ٳ˻ɱѪ⶯֮⣬ÿʮͻһοĹ̡ٽĹӣҩƼҷ֣ܹƷԴҩȡΪҩԣħԴҲͳΪһ鱦أÿʮͻðս룬ɼٹ
ַε񣬾Ϊ漯ŲɼٹңһϵٹϽٹʮ꿪һΣÿλʮſÿһܹȡ漯ܹ֡еɼǾǽٵ֡
գַž뼪ҲʮֵĸߡᵢַŽؾӡ
ַżסıţȻ˷񴦣£ͬʱõһϸϡַҲû￴ϣڽ֮뿪漯ţصԼıſʼϡ
Ͽ⼸ͻ졣ͨӢٹҲǰ쿪ʼ졣ԣַβ񣬻˳ɼһЩͨٹ߾Ӣٹͨٹļ۸Ҳͣȥ漯Żȡ֣һٿŻȡһ֡ӢٹʮŻȡһ֡
ԣһַһ˳Ļ˵ܹ׬ڼнһıԴˡ
ַڳȥ֮ǰȸѩ˸绰߻ѩ⼸ȥһˡȻַŴ˼棬żħȥַſɲϣ˿Ŀʩչ֮ʵ
ȥħ·̣һ޷ȥֻܹСΪ⣬ߣطҲҪСΪħĻӰ죬Χɽ֮еҰ޶˲̶ͬȵı졣ЩҰޣ߳ħǵķΧȻеߣֻѾɱ˽ЩҰȫɱɾˡ
ϼַţڴ֮Уһ·ֱУ֮ϢɢݳЩҰҲַ֪ŵĿ£ԶԶıַܿšԣһ·ϣַߵĵʮֵ˳
ַħʱַɫһ䣬ǵһνħķΧȻ˲ٵϣʱַŻǾĪĻĻ󣬾ַţͻȻԻϵľ޴죬ҲЩӦ
طַһĪѹָУͺһнˣҪһ̯ǵˮץ㡣ĸо־ͨˣֻ»Ϊֻľ޴Ĳ죬ֱʹȥߣʵ㣬Ҳ粽С
ַתڵŻֵָѹֺУʧ
νħһˮǿݾʵһΨһͬľĻľ޴ı䡣ַſħĺַŷ֣ЩԭɵԼʵıҰޣȻñȻһͷҰַ֮ʵ࣬һ㣬ַϮ˹
ַһҰһ˲䣬ַһ˲ŷǰͷҰ˲ɱ
ַŲϵ룬ıҰ޲ĳԽԽƵв쾳һʵıҰޡַŲ΢΢üԼ¶Լ֮ǿϢκζΣյıܣӦöַžԶ֮ŶԣҰΪƫƫַţ
ô£ַɻ󲻽⣬ЩҰȻ޷вַţַնɱҰԽ࣬ɽ֮еѪζԽŨַԽǾò
뵽ַŸɴཫԼϢȫһγĿĵȥȻַϢȻıҰ޵Ϯ֮ǰɢϢҪٵĶˡ
ڣַ֮ǰĿĵءڿ֮мصٵĿٸѪɫʮֵޡҶǳִɫΧֲȻɣէһͨûֻ̫ǣַȴûпϳйӡ
ȻַӦˣǰٵĹӣӦѾ죬ҪôȻ䣬ҰʳˣҪô߽ȵˡ
ַǰӦͨ٣ԽٹҲٵģֻжʮ߿šӢ٣ǿԳʮĿš
ַſȻٸӦַɢѪϢһ˲䣬Ȼ˲һЩɫҶ˲⣬צٵĳַŴ˷ӿ
״ַ˲߶ڵϮԼͨȫ顣Щͨв쾳ߣַ˵û
Щٱ֮ͨپҲû˶ַźЩٵΪǿʢֻҪ𣬾飬ֻҪһʱָͻٴ
ַŵȻὫٵĸݻ٣ϾЩٿԳٹַϢ֮ٴγȥûãַһͨ٣泤ɫĹӣȻӻûü졣
һΣƺӵУַŻûнӽʱ򣬾ȻѾ˹׼ٵĳַű˹ַűֱЩ٣ַΪ˲ƻٹѡ·С
ˣַż룬ڣַſһϳźɫٹЩȻѾˡЩͨٵٹȻֵǮҲ⣬ʮ߿ͨٹҲԻȡ߸ˡ
һΣַûֱӳٵٹʱɢһء


1244 ǿ
еٹպַ֮żǰȥһ·ȥַ½½ֿ˼˳ͨ٣ַȻҲûпȫյȫˡ
ַſóħһ˶롣бļегûйռЩٹԣżһЩʥðգҲߵĹ롣
ûãַžӢЩٿȥҪӵïʢҲҪӵĴ׳ЩӢ٣Ѿвʥˡ
ɶַ˵ЩٶûввһַŲûзŲһ·ǰУϮԼ٣˹ʵȴûг죬ַŻܿûйʵôַžͻԥ顣ȻʵģַȻŹ
Ҳ֪ȥ˶ãַħʱ䣬һɽȡɽ֮УϢ
ڣַſеĿġ
ɽȣĹǳмϡַſóЩӶûг죬ӦûҪһЩʱ䡣
ַȻϢɵɽȵʱһЩ˷Ӧ˲˱仯ЩҶһ˲һֱ˴˽һɯɯ
ַҲżȻЩӶڣȴûг죬ɽȵһԶϾϼأЩ಻죬ͻȫ졣ַŽɽʱ򣬾ȥʱ䡣Ҳ˵ֻٵʱ䣬ȻͿԵȵĳ졣
ʱţתַɽȵһѾ졣磬Ȼɽ֮зһַŵһʱ˳ȴɽȵھҵĻζеҶ˳һŨϢɽ벻ϵĴ˳
ҪˣһĻַһϲڵȵһˡ
ĳֻǳ˲ʮӵʱ䣬ȻȻٵĳɽӿȥȻַۿɼٶȣЩԭɬٵıɺɫϺɫʵˮһ㣬Ө͸ԵøƯ
ʱ򣡡
ַ֪ڹӳĶ̶̼ӵʱǹʱԣʱǲɼõʱ
һ˲䣬ַſٵĳɽȡӦַŵĵɽҲķӦٵĳַΧ£һİ˹ЩҶݣͺצ׾ܹͨ˿Ƹߣûп֮ҲܲסĹ
Ĺһʼַŵ嶼ԿסַŲϳ뿿ĹԽǿַŵ屻֮ͬҲŲߵɽ룬ֻ߳һ·ַ̣žͲòʼʩչԼǰС
ַԽǿ룬ѹҲԽַŵԽԽ࣬ѾַŵĻָٶȡʱַźԥó˹֮黯ĽߣǿУַһ£׷ױ飬ַÿһǰ·
ַó˹֮飬֮ԼǿҲܲסգ۹ַѾɽм䣬ַѾˡ
ǸܵΣĹҲøӵķɽһ˲ȫգٵĳַŴ˷£ַȴûںķйַ֣֮ž޴ƣЩסַš
ԣַŵһʱǿʼժЩոճҰǰ·סַ֮žͻԥĻӶߣ׵Ľ£ȫ顣
ȻֶιڵһɱûԣַŲժٶȻܵӰ죬ȴһֱڲժ
ַȡ˶ʮַ֮źȻ˲Զ˾Ҵ򶷵ʱַͻȻһӰȻҲɽȵ룬ڿٵĲɼңɼٶȣȻһҲַŻ
Ȼ⣡ַΪ𾪺⡣û뵽Լ֮ǿ֮⣬Ȼһ֮ǿ߳
ַҲ룬ȻȻͣӿĲɼٶȡҲǵùȻͬʱ⵽֮ǿߵĹҲѹȫʵ޷ӳ
ûзֿȫַֹźһ֮ǿ߲ɼˡ
˶ڼӿɼٶȣҲڿַźʱʣµѾֻʣ󼸿ˡַźͶǸˣͬʱ˶Էһۡ
ַŴǴ￴ַŭɱַȴûзϣǼɼһַַ֮ѾռʮǴˣӦֻɼʮš˲ɼٶȣ֪˭ˡ
ַڽһɼ֮󣬼û˿ͣٵĳɽȥһָôĹҪ֪лɱ֮ߵĹɡ
ǴҲһַŲɼһ֮Ҳַţٵĳɽȥ
뿪ɽ֮ڻָ˹ʱһжѾˡַźʹӶѾ뿪ɽȣֻڲϵҡƺڱʾеķŭ
ɽַ֮žĿһǴӡַſóҲֻһ׵ߡƺԼɱ⣬ƺַŲɼ˴еŭ
£ողɼܲңڣǴ˵ַš
ַſһ۴ӣ˵£ʲôλȡҵ
ҿԸÿһһҵĴۣӶַ˵Լ
ַʱüͷһ壬ɫһҶ֮˵ûж塣˭ΪҶԴĲϡ
£ڶңһһţַ붼úЦ
Ŀַţ˵£ҳǮĹӣǸӡͶˣЩͶӦҵġɸȴͻȻɱ˳ҵĹӡ
»ĵ㶢ˣģַЦѣóǰһʼͲ⡣
£㲻ǲ뿪ġţ˵ѾһɫĳԼ˸һַž֪еĳӦòǷƷ˵̺Ԫṹ
𣿡ַŴӵĻû뵽ӻǿַſɲǺ۸ûӵĹӣѾǸˡڴӾȻв
ҵҪʲôܹסҡַ˵ţҲó˹֮黯ĽߡҸһ׵ߴһˣû뵽ӻ
£Ҫˣ˵ҵĽһʣɾûкڵĻˡ


1245 ѹ
һûôĥߴĽٷˡַЩͷ˵ţһʱͳԼǹȻȫ߶ŴӺ˹ȥ
ַǹһ̣ӻŵòᣬΪַȻԪǹɵַóֻǹʱЦѡԭЩģַ֪ŵַŵı£ðȻ»Կ
ڣַžȻ֮ǿߵĶս֮УǹԸԼƾһ㣬϶ַӦĳطðñãſ֮
ַŵǹӲûкˣٵĳַų˹֮ǿߣѾʱշУҪ˵ڵϿ񱼵ٶжôĿˡԪǹУǹУΪǹ⣬ٶʼޣв֮ǿߡǴĵ仹ܹв֮ǿߡ
ӳԼַаЦô᲻֪ǹвһ׵ĴӣһʾҲܹ׵ļŭԷ
ȻӿٵĳȻҪַžսˡַǹȴûһǹڴϣ׵Ķ˹ȥۿѾַǹ
֪ñǹңǳ롣ӳ˵ţеĳһ˲ʣʵһ˲䣬ַܹܵǳɢıϢ
ͣ
ƿնżֹϢûнתѾַŵĸǰɴ˿ɼӵĽʮֵĹ죬ٶҲ쵽˼¡
ַ΢΢üûʩչԼóòһһ׵ǿ߹УȻҪúĥһԼսɡ
ǣַžʱѹԼƣƾԼʽǰӶսڱܿ˴һ֮ȴִӵĳһνȲѣַֻܸ񵲡

ַһ˽˼ȻܹоԵƣ֮ǿߵĶս֮УѾƾڲ֮ءϾ֮ǿߣٶ̫ˡ
Сӣԭ㱾¡ЦѣԭЩģȴʮռϷ֮󣬴ӳ־͸ӵĺ޹˼ɣһγַŻӶеĳ
ֳַֹ֮黯Ľߣһδεĸ񵲴ӵĳԵΪǱʩչԼƣѪ츳ַ֮УȷʵӦĴڡ
еĽӦǿԪаɣַںʹӽһ֮󣬶ʱͿӵʽϣַŲûǿ٣ܹ֮ѹסַţǳԪеļӳ֣ʹôӵĽиӵĹͿ١
û뵽ñеһ˴Ǯ΢̼ıЩԵõ˵ţȻܹ̺ԪҲһݳޡ
ַ֮黯ĽߣȻΪ㹻󣬶ַҲȻ϶ȣɱϾûԪеĸԳ֮⣬ûбŵˡռƵַ˵֮ȴʺϲˡ٣ַĿǰ˵ֵı
һδѹַһδαȸ񵲣ÿһζᱻˣԵʮǱʱַȻܹȥһʱ䳤ˣַԲ񣬱ӵĳУôʤͿԸǹ۶ˡ
ԽԽͣƺѾʤ⣬ַ˵СӣٹҿһȻħ֮
Ҫɱңַһ˵㻹û¡
ַŶԼʵҲѾһЩ˽⡣ǰӵʵһ֮ʲôУȴ̫ԣַҲѹԼˡ
ڴӵĳһνһַ̣ŲٿѹԼ֮黯Ľߣһ˲ػڴӵĳ֮ϡ

һ죬ֻоһɽײһ£ֱ۷飬ֱӱ˳ȥ
ôܣ
ӲŵĿַţַһµĻػȸղŴ˺ֹһ˾޴࣬ղǴƣҲǿˣѪһѪӺӿһ˿Ѫ
ոմӹַôãûַˣַչ¶һоˣɴ˿ɼ֮ʵˡ
һûȫأַž֮壬Գտַ֮ŵַźʣԶһߡӣַżͨһǿߵֹ⻹֮ļӳɣһϼӳɣַȫԳ˵
˵죬ƾһ㣬ַžûԪҲܹѹͨһˡַŻһƣǾѪ츳֮һַżѪ츳ַ֮Żһķ츲صı仯֮ǿֱ׷׵ͨߡ
ҲΪˣŻ˵ַһ׵֮УӦһǿ֮С
ַûƬ̵ͣ˴֮һ׷һߺȥӵַţϸոǰ֮ƣﻹܹ㿪ַһȲѣֻһȫ񵲡
һΣַΪ˹壬ƾ͸ӵԣַŻֻڴӵҲǴܹԵġ

һ޷ѹڷѪһѪɫҰܣ˱ʮԶֱײһԵʯͷϣͣ
һֵĿַţףַ֮ǰûгȫַſµӴ˿˲ᣬɫѿΪһ۸ñȴû뵽ߵ塣ۿַһγ˹ŵðǣһҪϣǵ˲ɡ
ͣ£ͣ£æš
ôԼԣַҲżɱǰӣоԵİܹնɱǰӡ
һɬ˵֪ҲĶ֣û뵽ҵôյõһѱΪԼѾܹѹ֮ߣȴû뵽һ֣ôһ̬ǿߡ
ҰԼõ㣬Ǿʹ˰ְɣһҵĿַţȻѾˡ
ַЦһ䣬˵ڻ㣬ô˵ѵɱ㣬һԵõϵ
ԣЦЦ˵ҳϣҴ򲻹㡣ҪɱңֻҲҪصĴۡ
˵䣬ֻͳһźںףַһϳȻԪסһһը͹ףڱըĺģַŵʣҲֻ±ɡǱַƤ
ǵԪףͬĴɱĵУǿ֮ߣҲɡַŵû뵽һȻԪɱԵתһ룬һԪеĳȻҲԪס


1246 Ӷ
ַ΢΢üԸԪֶΨһİ취Ԫǹڽ£ַſûбֹͷס
ôðɱңЩôǾʹ˰֡ЦǺǵĿַš
ַųĬһᣬ漴˵˵Ҳԣ֮䣬ûޡֻһЩǲЩ̫٣
ȻˣȻ̸ˡ
ܸľֻô࣬ѵҰϵԪ׸㣿ƺַŵ˼ԪⶫǺ˵ġɹؼǴӱƣôַܽţ
ַŵȻҲҪԪףҲ֪ǲܵ顣
ʲôַ֣źȻһת˵һ̸к޹ϵĻ
΢΢һ㶣ЩĿַţ˵ôʲô
Ҽס֣Ժ󱨸㣿ַſӵĵġ૵˵һʼɱ㣬ܻڡ
ЩɵĿַţǴ򲻹ַţַҲûбԪ׶û
㲻ţַſɵĿ⣬΢΢̧֣ʱ˴ӵĽŽ䱸Ԫ׾ʱס
ţֻʶַŰ˴һ䣬ͬʱŴӺ˺üŻӶеĹ֮飬ȫԸһԵʯͷȥ

һ촫׶ߵʯͷȻӦ顣
ӿһĻɰզ࣬ոַȫֻ֣»ûзӦĻᣬͻᱻֱַɱԣԪףǴһʼóвַţȻûгֵĻᣬͻᱻַɱ
Ȼ˿ֲ𾪲ѵĿַţһַ֪ı¡һ׵߸ʵǿĻô¿ԷΪࡣһͨһ׵ߣϾװԪһߣϾһЩ츳ĳ漫ΪóһߡǼԺͨ潻ֵĶһߣЩ߶һͬԣǾӵѪ츳
ڿ϶ַӦþһ֮漫Ϊóߡһ֮УһڶǿˡǿߣֻҪͶܹõһеķַ⡣ӣӦǿһ׵ĵڶ֮С
㻹ҸոյĻ𣿡ַſӣոտɻûȫչ¶Լʵı£һ֮УѾվһ֮Сԣַһʼɱ˴ӣȫܹ
û뵽ȻǼгһһ׵ߣһҲԩ૵˵ҽк񶫣ðˡ
ַԣӵĻνðˣǲκεֻðյһȺˡЩǣ޹ңȻҲ͸ӵˣǵѪĹӣһҲơͶ֮˵õɣҲʧȥ˱ӻףʼǡ
񶫣ҿԲҪһԽҵõҲ㡣ҶֻһҪǾһ֮ڣΪҰ¡ַŶź˵
ַһ˳էҪڼ㣬ȷʵҪ֣Ұ֮ߡƺͺܺʣΪðˣǣ޹ҡ䣬ַŴӺгȻҲ֮ͨǿ֮;øҪˡ
ҪӶң񶫶ʱַŵ˼漴ЦЦ˵ʮſҲ൱ƷԴ᲻̫ˣͨһǿߣ˰һ飬²ҪðգҲԶֹλ
ԣַŲûвˣ¶ЦݡֻҪ̸˵е̸
λ̸˵˵ַŶź˵
ЦЦָͷ˵Ԫ׵ļ۸ֻҪȥ飬һ֮ڣҶȥ졣
ַ΢΢üԪ׵ļ۸񣬸漯ŵĻֻ㣬һһԪ׾һ֣ž֣ٷƷԴˡַžǰԼȫҵóҲûôԴ
ַȻ֪ļ۸ôںôһ֮ǿߣǲһֻ꣬Ҫ鶼ʵҲҪۡ
ǿַŵѴЦЦ˵Ը⽻ҺѣôҿԸۣԪףңʱûУҲǷš
ȻóַʵһǿߡؼǣַڻᣬôǱңԼΪð˵ֱַŸոһӦòַŵȫʵԣҪַѡ
ôһ˵ַŶʱЦˣ˵ҽַţǾһΪЩҸĶǮ㹻Դһύ㡣
һΪЦһʱԪס
ַŴź뿪ħصϵʱַժԼļ档񶫶ԸףʾַţַȻҲӦ񶫡ңҲԺ󶼴żͺ񶫼˵
ַժ¼һ̣𾪲ѵĿַţ˵ԭ㻹ⶫ
ôˣַŲĿ𾪵ĺ񶫡
棬Ҷûп٣һǻ˲ٴ۲Ūְɣôãַ棬ӦöֵֹһԪ׵ļ۸ˡѵˣַŸͲȱǮ
һҵġַǿ˺񶫵˼æ͵
ŶȻ
ˣڼԼס𣿡ַʶĶźʵ
ҡͷ˵һðˣĴΪңҪЩסʲôã
ַҲú˵û˵Ǻãһʱ䣬͸סɣ
ǵȻҲסģóġ񶫺ǺЦš
һΣַűħģȴû뵽Ӷһ֮ĺ񶫻ȥȻע޷ɣܹôһַ֣˵Ǻܻġ
صַŵıַ֮ž͸˵ԼҪڼзչһԼңҪܹͼегͥ
ַ뷨񶫶ַ˵ҪһɲסⲢ˵ܹѹƼг죬ܹڼ㡣Ҫ֪ıϾĹ㲻ķڷȫԮġ
ַ΢΢ͷҲӶԼԭ˵ûʲôõİ취
񶫳˼һᣬ˵ҾãҪڼ̣ǿ϶ͬġԣ֮䣬϶ⲻˣһսԣһսˣȻҲͲö˵ˡɾӮˣвʣҲδܹڼ㡣
ԣҪģܹԸԼĵ̸㡣Ҫһ㣬ҪôıţҪôİѱ˵Լ뷨ַָ˷


1247 ѡ
񶫵Ļַ΢΢üҪץסİѱеѶȿ֪ˡΪегҪץİѱַž޴
ַֻǹһˣǰĺ񶫶ողŹӶġԣץİѱַżԷˣûôʱȥİѱңûм˵İѱδ֪
һַžֻͶһ컹ҪǿӲııֻҲڼиֻ漯ź΢̼šڼҲЭ
ǣַŶź񶫼ʵץİѱȻһ׵飬Ը漯Ź򡣵Ҫ鱨ֵ֮󣬸ڵܹܵġԣֻҸͶ
ַŹӶһ񶫣һ궼ҪٷƷԴҪ춼Э鱨ֵǹӶ񶫵ļ۸İٱֹҪƷԴļֵ̫ˣһ׵ǿߣδܹ֧
Ҳַ˵ûǴżصЦ˵ַţӶң׬ˡ漯ţӦҲ֪ɣ
ַ֪ŵͷЩĿź񶫡ڿ漯ŵʽ֮ǡ
ܹΪ֮ǵڲԱҵλ㹻ߡôҪ̣ӵһӰǿԵġ񶫶ַ˵
ַ΢΢ͷ漯ſǶȹڤ֮еһΪ֮еڲԱλ㹻ߵĻ˵ڤҲԷչһ
а취ҳΪ漯ŵڲԱַſ񶫡
ЦǺǵ˵ҿûôı¡ҵ֪漯Ź˶ãһʢ¡֪漯ľ֮ǡ֮ǷΪ֣һӦƸΪ֮ǣһڲ֮ǣǶ֮Ϊ
ҪΪƸֻ֮ҪͨͿˣҪΪ漯ŵȴҪϸɸѡ˵֮ÿʮͻйҹѡԳΪȻͲηˡҵõϢ漯ŵѡαڰ֮󡣡
񶫵ĻַһȷʵܹΪ漯ŵַȷʵͲüɵˡҪǣʱպڶԸʿع⣬ַҲüɵı
ôμѡΣַȷʵˣؾ֮Ҫȥμ漯ŵѡΡ
ֱȥκһе漯ţύϺͱ֮ڹ涨ʱ漯ŵԽǰѡεص㡣񶫽͵
ַŵͷ漴ź˵Уҵʱȥ
ַţҵȸ㣬漯ſһĹ޷⡣ԣҪΪһ׵顣ʱ򣬼ڤſμӣи׼񶫾ûҪַһ£ַŵʱ˼档
ַ΢΢ͷȻ֪漯ĴѡĺĳԱȻʲô˶յġ
񶫣ʱסҪҿԸҪ飬ʵܼ򵥡ڼлܵһЩСַŶź˵
ɣû⣡ЦǺǵĵͷ
֮һѩַŵıǼؾĴӡѩսͷҲ߸Ȼս׼
ַſѩʱ򣬲ûѩ⸱װ硣ǻѩԵʵ仯ַΪͳԾ̶̲µʱ䣬ѩַŵͼڣȻѾ˳ﵽ쾳׵ˮ׼ʥҲֻһ֮ңַŶԻѩ츳жϣѩʥӦò⡣
쾳ˣַźЦ˵ϲˡ
ѩ¶˸˵ЦݣַһмɶĹͣҪҵҲû취ô졣
ôлңַЦǺǵĵ٩
ôл㣿ѩ¶ı飬Ҫúøлַˣȴַ֪ϲʲôڹصĶڻѩҲʱò
ʱûãַŸûҪѩлԼ˵ˣⱾͻ־֮˵õĽס
߰ɣҰֻڵءǸӣؾɲˡѩ漴˵ţַһ˳
ѩıʱֻ־ˡ־ռַţַЦˡ
ˣַҲһЦ
˴кѩ΢΢һ㶣Լ׶ַƺˡûѩоЩ֮ˡѩһ뵽Լܹô쾳ףַŵĹͣҲٶ롣˵֣ǻǸϽȥؾڻϰɡ
ãߡ־յͷ漴Ҳ˳ȥؾڣʵİ칫¥֮СνǼгĴӪ˿ɲؾ⡣
ַŵ¥ʱֻѾۼ˺ܶˡнһˣˡǼиˡ
ؾĴӣȻҪؾʽʽҲȽϵļ򵥣̨򵥵˵һЩûʵĻ֮ؾ
ַŲûнԼĿͣϣע⡣һȥͰͷ֮󣬾һֱŵЦݣÿһ仰̺λߵϣڳ˶Ρ
ַŵǵһοǵؾĹ̡ؾĿȻҪϰٷݵƷʯΪԴңҪʮλʥ߶˵ؾܹάֵʱҲ̶죬֮ûܹʱôֻܵȵһ֮ٴγ
ڴ򿪣ַſһʱպڶһڡֻʱպڶӦԶûӵǵʱպڶ£ΪĺڶǰֶֻΣܹʱֵʱպڶ
жӽ룡
һǼǺͼصʥǿ˵еõ˽ؾˣʼĳؾȥ˵ϣбݣֻҪſڵһ̨ɨܹ˲ֶӦϣ϶Բϣôͻᱻ˼ʱԣһ㶼˵ңðĳ˽ؾ
νؾǧ֮࣬ˣɴ˿ɼڼеİλˡ
ûãֵַźͻѩɨʱһɨĻϳ˶ӦϡƼһѩʹַš˵ƬʾԲû
ھɨɨ֤֮˲˳ؾڣһһȴţ׵ľʹռ䣬һط
ַźͻѩһؾ͸ܱܵ߻ı仯Ҫ滹Ũ٣֮⣬ȴƺûʲô


1248 ؾ֮
ַţؾ֮УвԴǽؾҪʵǳᣬռߵԴѩַ˵
ַ΢΢ͷ˵ѩɼԴ飬ͽҡؾ֮кú˵ȥʱܹ˳ʥһˡ
ѩЦЦ˵ؾɲǱ濴ȥô򵥡бޣʮֵĿ£вʥ׵ǿߡ֮⣬ΪԴǺˣҲͻ
飿ַűΪؾһѵõ֮أȴû뵽ΣաԴᣬ⵹֮ˡ
ַŵʵؾ֮УǿԺˡ
ţԣǻСһ㡣ǸϽ߰ɣѩ૵˵ţؾŵʱޣʱ䣬ʵûжٻؾ֮УĿ꣬ʵԴ
ؾ֮У˵ĵĵطŲĵر˭ܹõԼΪüȼûܡ
ַźͻѩһ·ǰУҲ˲ˣڼӿŲ·Ȼ˶֪öؾĺΧЩĵرҲֻһЩģȽ۵Դ
ǲϵ룬ҲϡȻؾҲ㹻ǧУȫɵɡ
ţ
Ȼַס˼ٸ·Ļѩ˵ǰһͷϻӦ쾳׵ˮ׼
⻹ַŵһοޡңʵȻ쾳׵ˮ׼
ģѩûַôĸ֪һĶַʵɺܿʲôԾַžȻ֡
ѩʶĳַſһַۣеעǰĴ֮Уַ֮١֪ΪΣѩĪļӿ죬ûеһʱԼ֡
ǰĹľšַָǰ֮ĹľԡַȻҲûпǱϻȫòϢĸӦȴʮֵ
ַţб̾ĵطһߵԴϻȺӵޣԣǿԹȥѩַ˵ͬʱЩĪʧַŸոڽּ֮ͣʱɿˡ
ãǰ濪·ַ˵ţŻѩĳŹľԿ
Ȼǲ߳׵ľ룬ȻϻĴԴַǿ˹Ŀ˸űĺ⣬ƺѾַźͻѩϻûеһʱʶĺ˼Լȫùľںá
ַһ֪ϻǴ͵ϮַźͻѩߵĻѩƺϻټ˿ûз֡ûַţѩһǰ˵ᱻϻϮɹ
ϻȴַšע˻͵ʴס
ܻѩȻ˹ľһԳһһķɫĻ䣬ɢһ㡣ҩһֲϡ
ѩ״ʶľ͵һʱȥ׼ɼܻʱ򣬹ľеϻȻٵ˳ֱӳŻѩ˺ѹȥ
ѩϻ˹ʱѾӦۿžҪˡȻһӰ֣һȥ۵Ľߣ׼ϻԴϡ

ϻѾַһ˳ȥ
ϻݺݵˤ˳ȥصʱ򣬷һʹİȻѪû£ͳײܶˡ
һصĻѩɫһ䣬ʶĿַţһµ˵ַţҺ̫ˣո˵ϻˡ
ַſѩһ֮޹ı飬ȴҲˡֻǵ˵´Сĵˡ
ţѩЦĵͷ˵ܻȻֻ쾳ҩĲϣȴȽϺԼ۸񻹲ˡ
˵ţѩܻɼ漴ַš
ַһ㶣û뵽ѩôɴľͽܻ˵ժģ°ɣ
ַ֪ѩؾһǼҲġƼҶԻѩνؾ͵Ҫ󣬾ǻѩȥ֮ҪһԴΪ
ѩǿַŵ˼ЦĶַʵҪɼҵ𣿡
԰ַŵͷ
ʵõģҰ˵ˣҴȥһԴҪԴҰֶΪҽ롣Ұָ˵ҽؾ񣬾Ҫؾ򣬽ħݲɼĻҿԽħݴҿʥĻᡣѩַ˵
ַ꣬ʱ˻־յ˼־տǺַŵı£ַؾ֮дŻѩѩÿǰȫ⡣ԣ־ղŻûѩЩؾ֮õļ
־ͲΣ𣿡ַ̽ԵĶŻѩʵļرȻνؾ֮˵Ŀ꣬ʱ϶ἫΪĲҡңַŵжϣԽԴػıʵҲԽǿ
ѩʵ˵Ұ˵ˣĻɲ࣬Ҫȼ̳˵λãҪðաҲûȻƺռƣɻɱϾʵǿѾʥΪҲϻɣǻʲôδ֪ıʡ
ַԣû׷£Ȼ־ҪѩȡħݣôҲͲٿܻڣַȱԴԼı⡣
漴ַŶŻѩ˵ãܻҾˡ
˵ţַŽӹ˻ѩݹܻΪ˱Լпռָ鱩¶ԣŻѩ棬ַŲûаܻռָ֮УǷԼ·ڴ֮С
ַŽܻ·Ŀڴѩַţûпռ𣿡
ûУַ૵˵
ҵİɣѩЦ˵˵ţóһοȥĴӣȴǬܹʢ²ٵĶ
ַҲûп漴˹ܻ˽ȥַ׼뿪ʱ򣬻ѩַ˵ַţϻ㲻Ҫ𣿡
ҪʲôַŲĿŻѩ
ѩһ㶣û뵽ַĳʶ֪͵Щޣǵܹ࣬۳һֱ˾Щ˾ɶԴ
ŶַԣǱԼϻȥ˵ɲ˷ˡ
˵ţַóһذףϻƸЩѪȣһŮֻ¸ߡѩɲһˣΪߣѪȻڻ£ַҪҪæ
Ȼûãַžʹϻҵһָ״Сĺںĺ˾
һУַŴŻѩ뿪ؾȥַźͻѩû߶Զ˱ޡޣʹߵԴ
һΣһͷ쾳ʵޣػһΪݵԴַȻҲǺͬʱֶһź˾
һ·ȥѩûгַ֣ڶԸЩޡżһЩԴû֮̾ַȻҲǱſֵԭȫռ


1249 ɱԽ
һ·룬ı޵ʵҲԽԽǿջԴҲԽԽֵǮһ·ϣûһˡ
˸·ʱ򣬻ѩַ˵ؾһЩ˽⡣
Ǽеؾ˵ؾÿһΪΣաѩַ˵
ŶַȻؾǺ˽⣬ں棬ַŶŻѩ˵ؾ
ܹѩ֮ΪģӦüֵԣַҲǺܶĵġȱľԴ
ѩַŽ͵һ־Ҹ˵ıħݣħܹ֮⣬Щ츳á
ڶ֣Ϊ滨滨֮ǿ߶кܴã̺˻Ե֮ˡ滨ܹԪøӵľЩ츳á
һ֣һ̽ʯ̽ʯǴԪǹǹܵıرϡؾ򣬻һļʵ̽ʯܳΪԪǹĲϣȻޱȣ˵΢̼Ŷ̽ʯչ۸Ʒʯչһ̽ʯʮƷʯۡ˵󣬻ѩզࡣ
ַ֪漯ŵıһһһԪǹҪһǧƷʯм۸ǸߴһǧٷƷԴĵز̽ʯΪһԪǹıرϣʮƷʯһⲢšҪ֪һԪǹҪ̽ʯҲңʮƷʯĲǮһԪǹֵһͷ
ԪǹĲǹĲǮڲԪУԪеļ۸񼸺ռһһԪǹһĳɱǶʦҵӯ
ԣǣܹΪʦˣҲǮеλĽЩ˻ʵǿȴܲȱǿߵĸ档ԪǹԪףȼ׵ȡܹõԪǶʦĶ
ַĬĬļħַȻǻύѩַ֣ǴԼ¡ܹõʣµֱַԿһȻƼһҪӴıˡֻҪ֧֮ߵԴʥ£Ѿ㹻ˡ
˵֮䣬Ȼַɫһ䣬һס˻ѩߵĲһΣѩ⣬ΪַÿһͻȻס֣ͱʾַŷ쳣
ѩɵͣȻĴƺҪ鿴ʲô
ɣַͻȻŲԶһïܵĲݴԺ
ַź֮ȴûκε쳣Ӧѩ˳ַŶŵĵطȥ˿ïܵĲݴ֮⣬Ҳûκεջ񡣾ڻѩҪʳʱȴֱַֻӴóһǹȻ׼˲ݴԣֱӾͺһǹ
Ȼַŵһǹ졣ܿʹӲݴĸӰһԵЩǱȻӵֱУȴҲӵıˡ
ţ״ѩɫ΢΢һ䣬һˣ˵ôڲݴ
ѩþò㵹ԽԽƯˣЦŻѩַˡ
Ȼѩȴɫһһ䱸ӡͬʱСַŶ˵ǸҵĶүҲǸδļ̳ˡҺǻƼһֱôںܶϣǾ֡ҿ͵ĶӦҪ͵Ϯǡ
ַŻѩĻû˵ԸҲšҺͻƼһǼеĴҲλʥ׵ǿ򡣲ҵĵһȴ˲űȻѾʥ׵Ϊ硣ڸߵˣȻҲʥһ׵ǿߡ
Ƽֻһһӵؾȴӵɴ˿ɼڸҵʵȻƼҪõĶˡȻƾʲôȡ
ַţߣѩóĸʥǿߣԶַǿ͸ұͲȻԸ͸˵ַž׼뿪
״ȴЦѩʹ𣿡
˵䣬ֻߵ˿ٵĶƺҪסѩַŵȥ·
ʱ򣬻ѩβ֪ͼת˸˵ʲô
ӣոҵˣҪǾ뿪Ҹȥ֮󣬻ôˣȥˣ˻ΪҸǻƼҡһЦţȻҪҲ硣
ôѩ֪ûк˼
ܼ򵥣һ·õԴȫӵøҵӵǸǾͿ뿪ˡ˵ţһĳŻѩַűƽ
ҵˣҲڸղ˵䣬˶ַźͻѩ˵İΧ̬֮
ѩɫһŸ˵Ҫ𣿡
ôؾԴ˭ǿܹõġΪȻ˵˵ˣؾʲô鶼ܷ˵Բԣ
⻰Ķ񶾡ؾ֮УɱԽһܳ顣ӵܣһ㶼ɱˣϾпɽ档õģɶǼӵĺ󱲡ҪǱ֪ˣ˵ֱ֮ӿսĵ
Ȼǿûˣ˼ѩı飬ַžͲµһЩʲô顣
ңѩ־ŭ˵ͲҵĴս𣿡
ѩ⻰Ϳ˵ˡؾ֮У˭֪ģ϶ҸСŵĻһһ档˵󣬷һаЦ
Ÿ񶾵ĻַŶѾȥˡȻǵȻҲĴ˵ؾҲ飬ֻҪû˿˭֪Էôģ
ַֻҲ˵ʲôϻ˺Ȼһַ̣žͳ˸ԣеĹ֮黯Ľֱ֣߳ӳŸԴ˹ȥ
һеʱַֻŵĹѾ٣ˡ

ɫ䣬ȫԸַܵһ֮ǿ
ҵҲɫ䣬ֻҲʩԮֻ֡Ŀַ￴ͨĽ¡

ַһչֱֳʥ׵Ϊˮ׼ԣֻһҽУ˱ֱûϢ
һз̫죬ڻѩȫûзӦΪǿеĸҵĵһţδļַŵ

ܣ
ҵɫ䣬֮䣬
ѩȻɱҸδļһŭɶĿŻѩƺҪҴսвѩ
ҲҪɱҲһֱַܲӴ˵Ļ
ʱ򣬸ҴŷӦ˹ԥ˾ͳͬķȥǿַʥ׵Ϊʱ򣬿ַһɱʱǾ֪֣ҲһַŵĶ֡ԣֻѡǷֿ


1250 ֪
ַţסǣѩϸַΪͻȻѾʥ׵ʵַɱ˸֮еκһ˳ȥ¸߸ңû֤ݣⶼֱҵѪս
ûѩѣַѾǹһΣַŹעĿɲʥһ׵̺һ˿ӵ
ǹӵٶȻޣҪɱʥһ׵ߣٶȻ㹻ˡ
ַֻŽǹӵֱӳߵҵӷ˳ȥ



ǹ죬׵Ĵҵӵ
ԭߵĻѩԾĿַǹֱӽʥһ׵ǹɱɵ𾪵Ŀַţö˵һ仰
ʲôæɨսһᱻ˷־ͲˣַſڷĻѩæ˵ѵ
ŶԣѩŷӦ˹漴ʼɨսĸҵϵĲҲ㣬һʱٵĳ롣
ֻҪʱû˷ĸ˵ʬ壬ôĸҵӵʬ壬Ҳ˷ˡıޣѪζΪеģСʱҵĸӣΪ޵в͡
ַźͻѩ뿪·֮غ󣬻ѩŶַ˵ַţʲôʱͻƵʥף
ַЦЦ˵Ҫ𣿡
ѩһ㶣ҲԡҪģҪǣַŸո־һȻ˸˵϶롣
ǻҸطоһεջɣַЦЦ
ѩͷ漴˸طַһ˴ӸĸѹεĶĸ˵ջȻַźͻѩһ·ջĶˡϣԴȻַǻȡֹĸ˼һ𣬶ַźͻѩʮջˡ
ַһ·õԴǿʮ֮һƷʯļֵɸĸ˼һԴ㹻һƷʯļֵˡ
޴ջַźͻѩ𾪺⡣ѩḻԴַ˵Ӧ˲˵ԴȻʱ䣬ôռôԴ
ַҲǵһʱ뵽ԣϾؾ֮û˻Դġô̵ʱҲֻɱԽŻ˾˵ջ
Ǹ˼¡ַߵϧ
ȻɱԽ׬Ǯٶ졣Ҳкܴķգͺθַŵɱ˲ɷɱ
ַһ׵Ϊ磬ؾ֮УǺߡԣַɱԽĹɱĻ˵кܴջ񡣿ַȴûɱԽϾԩ޳ֻΪһЩ۵Դɱ飬ⲻַŵıԡ
ַ˵Ҫֻ֮ǰѩ˵˲ۣҪַſɲĴ
ھ֮󣬻ѩַž͸ӵĺˣɶַʵַţ㵽жǿ
ѩ񻹼ǵãԼС嵱һȭַŽˡԴʶַſʼַƺûʧܵսÿһεıֶʮֵľˡ䣬ѩַŽܹڶ̶̲µʱ˳Ŀ쾳׵Ϊ硣
仰˵ַڽǼ֮ǰַһҲΪôַΪжôĿֲֻҪַŵ츳㹻ãͻƾʱ򣬲ƿַȫҪޡ
ַ֪Լչ¶ʵԽ࣬ѩվġַγؾ֮󣬾ͻȫչ¶Լ֮ΪʵԣʱַžҲûмƭѩıҪˡ
Ѿ˳ַ֮ŶŻѩʵ˵
ַ⻰ѩһɫ䣬𾪲ѵĿַšѩΪַӦʥ׵ǿߣȴû뵽ַžȻѾ֮ˡ
ʥ֮һ޴ķˮ롣У֪֮ǿߣҲλһǼегһǼһ漯ڼзֹ˾ܾһ΢̼ڼеĹĸˣǼе죬ǻƼҲҪ
ڻѩΪԼƼĸ֣ȻһλƼҶҪ֮ǿߣβûѩ𾪣
ѩڳĬ˺һ֮󣬺Ȼ뵽ʲôַ˵ַţҰǲҲѾ֪Ϊʵ
ַŵͷʾĬϡ
ѩŻȻ૵˵ѹܾҰֶ̬ȳĺãõҰֶЩͽˡԭҲ֪Ϊʵ
Ҳѹַ֣֪ŵʵ֮󣬻־ôַ̬ΪһƸŶԴΪʵ֮޷Ĩȥһء
ַţԣӦýˣѩȻԼƭһǰ֮ˣ׶ҪĴڡԣѩȻһƢҲûСҪַ֪Ϊһ˵ȴӻƼƸԱݡ
ˣǻƼңΪʲôΪؾ԰ɣȻ˵󣬵˵Ӧòʲô˲ıɣѩɻĿַš
ַЦЦ˵ȻˣҲͲˡҪǻƼڼеӰڼнһԺȼ
ѩȵĿַţ漴ʵɼиǻƼҲɲ٣ΪʲôѡǻƼң
ȻΪ㣬Ϊʶ㣬㲻ѡǻƼҡַż򵥵˵
ѩĬһᣬ˵ҰӦѾɹʶ˰ɣ
ûҰȻƼδ̳˵λãԼҽ㱦֮еַŵͷ
ѩЦѹ⳿֧ңѹҰֻؾħݣԭΪ㡣
ô˵ɻѩЦĲЩΪַŽıΪ˵ĸ顣֪һвַźԼ֮ɵĹʶһֽס
֮󣬻ѩͻȻеʧ֪ΪַƭΪʲôԭһӣѩͳ׳Ĭһ·ϣַǰУҲû˵Ļ
ַҲ˻ѩЩԾµӦΪԼƭ˻ѩŻôġַҲûа취Լһʼͱ¶ԼΪʵѩδظַţңַҲðգϾʱܱʱպڶ飬鵽ַϡ
֪ɫѾ׺ڰַźͻѩ˸طʱͣ׼Ϣһȵٳһֳ˺ܶǹ⡣
ַԼȻЩĪ죬ַŴȴһȥЩĪ¼ŵӰ˲ǱˣǰĻѩ
ѩ뿪ԼֱӳԶȥַŵѾͷΣգĵĸȥؾ֮УϿɱȰ컹ҪΣյĶˡԻѩΪʵʵͲüˡ


1251 ս
ѩǹ⣬¼ŵĳԶȥֱɽǰѩͣͷҹա
ΪߵǿСǣȻҫȴĹâػ
Ϊһжʮֵãͯ
Ҵˣһжһף
Żѩ˵ţĪıˣ۽˸
ַŴ˿̾͸ں棬ѩ˵Ļ۽ǵ⣬ַŶСȫܹܵʱĻѩжôģһУΪַƭ
ַſóѾͷӦڲ֪УѾԲŻ޵ģ޷ࡣ
ʱַҲ߳ȥοѩѾͷַһ뵽ԼվҪ뿪иӹҪȥǰ·աǴͷֻĬĬںѾͷѾͷʲô⡣
ѩַ֪žں汣һĬĬɽǰǿգʱʱĿʱʱȻһֱ
֮󣬻ѩŷӪڣȻװո˯ѵӣƺַ֪һû˯Ȼ˵ַʵŻѩһϣַûȥѩû˯ѵӣҲַܹŲ³ѩһû˯
ˣ磡ѩַŴһĨ΢ЦַŴк
ַ΢΢һ㶣˵硣ѩԺ㻹ǽַŰɣȥܱŤ
ѩЦЦͷ˵ãǲǸˣ
ַ˵һ£ҸŪͣȻǾͼǰߡ
˵ַ꣬žͿʼæҪɽҰ֮Ūͣʵһ׵飬ַԸ໨ʱ䣬һЩġѩûбʾ飬һѩƺͨʲôַŴкܹ
ַڸץһֻҰȻ˲ٵˣһʯͷʯӣſʼ͡ǲͼ⣬ַŵջ㲻ȻЩªζȴԡ
ѩַĲͼ⣬¶Цݡ˳Թַ֮ŴŻѩȥһ·ϣıҲԽԽǿȻѾʥ׵ޡ
ʱ˵ַѾؾˡɲַţǻѩֻ֪ħݡ滨̽ʯؾȴ֪λáԣַֻܴŻѩںѰҡ
ַǵʱ䲢࣬ؾ֮رգѾ˽ʱ䡣ϻȥʱ䣬ȫ·ҲҪһʱ䡣仰˵Ѱұħݺͻ滨̽ʯʱѾֻʣ졣ֻѰһ֣ԻȽϴ󣬿ҪѰҵȫֱʱȴԵúִܲ١
ȻѰֱˣԶַֹźͻѩһ顣ֱϢѩܹ֪ôˣҲ֪
ɱΣնˣʱޣҲʥ׵ʵǿĶʥ׵ıޡԣʵһĶ飬ͺҵĶ飬ҲֻΧѰͬʱЩɱԽĹĶ飬ٶһλʥ׵ǿߣࡣ
ںѰ˽ʱ䣬ûҵֱʱַźȻ΢΢ü˲Զ˴
ǱдǹȥַŵŻѩ˵Ϊд򶷣ܾܿб
ţѩͷ漴ַŵĽŲսĵطȥ
ȻûãַžͿ˴򶷵˫ֻ򶷵˫ûб޵Ĳ룬ӴĶ飬֪Ϊʲôԭ֡
ƺĴٷ档ѩȴͻȻϳӴ֮еӰ
ַҲƣüͷ΢΢һ壬ϴھиǲַŶ֡ǧС㣬ַȴһøжûС
˿ߵս֣Ȼƺٷ鴦ơַûйٷΨһһʥ׵ǿߣܿͻᱻԷʥ׵ǿ߸ܡΨһʥǿ߶ˣôƺٷȻֻ·һ
ַſߵĻѩ૵˵Ҫҳ־𣿡
ѩЩĿַţ˵Ըƣ
ַЦЦ˵û㣬ҵȻǵѣҪҾȣҵȻƽϵһС顣
лл㣡ѩ˵ȻˣҵȻܼȡ
ãҸطãȥȥַ˵ţŲս
ӵսҪֳӪʥ׵ǿ߶սһʥ׵ǿΧٷƵˡֻǵؾߣûʸĹϵԲܹ
ַҪıս֣ݵİ취ȻȽԸʥ׵ǿ߸ɵһʣµʥ׵Ķ֣ȻͲˡ
ַͻȻֱ֣Ӷ׼ڼսʥӣǹһ죬ٶȿ쵽˼£ַŵı£ѵ̣ͻȻ֣ע˱ַʥ׵ӱĽ֡

ǹһɲǣַŵӵѾת˲ڼսӺסӸӦͻȻΣյʱȴѾܣ޷֮ıַһǹɱ
ڻɱһʥ׵ǿַ֮Ѿʣ˶սȦ˿ַ̣չ¶Ϣʥ׵Ϣûչ¶˾һ׵Ϣ
ô£˾Զɫһ䣬Ǻͱַɱͬʥ׵ˣ𾪲ѡ
һʥ׵ӣҲһ䱸ĶַţȻַ֪ͻȻֵʥ׵ʲô⡣Ҳһ󰵵˭ҾȻʶѵǸؾ֮ͻȻʥǿߣ
˭ҵˣɱͬ˶ַţŭȻɱˣ㵨ӿ󡣡
ַȴø˷ϻ˵ؾ֮УΣ
ַһΣѾ˸ոвַŵˡַŵһ֮жܳɫ˵Ըôһʥ׵ߡ
ַŹĽɫһ䣬ַɻǵһʱ˷Ӧ׼ַŵĽ
Ȼеĳ̳һ˲䣬ȴַŵӰûֱͣĹĳһַ̣Ĺ֮ѾȻ׼ȷ˵Դϡ
ַųֵڣʵֻһʱ䣬׾նɱʥ׵ߡʣµΨһһλʥ׵λãѾŵɫҰסַżȻѡ˶֣ҽɱҵױ֣ȻκεĻڣ´ȥ
ΪԼҲᱻַɱʱȴͻȻַ˵㻹ʲô
һ㶣ƺַ⻰˼
ַεҡҡͷȻ˵Ǳ߲һû𣿡
⻰ǿַŵ˼ȴˣûеһʱɱǸںٷսʥ׵ˡ


1252 ͼ
ԥǣҲɱǸʥ׵ˣôȥҲΪַŵͬɱ˵ͻַŵɱڡ
ðģпɬѣǴƣտ϶ֻʧһ;Ϊֵĸ߲㣬ʧˣҵӸ֣һɱǽʱĽ
ΪǾֻ֣ҵӣף˵ֻ˴ԴҲԲŻؾ֮УɾΪ壬ҲԽеĵߡ
ɲô䱻ַɱɱǸʥ׵ˡԣ˻˽ŲǸٷǽֵ˹ȥ
־ң
Ǹ˿־ɫһ䡣
Ȼ־ֱӳǹˣж˵ԼǸһǲҡ

һǹ죬Ӧءǹ£ʥ׵ǿϣ㿪ʥ׵Ϊܹʥ׵ǿߣ£Ҳǹ
Ǹʥ׵˵һսҲĻƺٷ棬ʥһ׵ӣʱ򣬶־ߡǼһ£ûַͻȻʩԮ֣ٷոͻƵʥ׵ſڱɱĵؾȴǱɵġ
վ֣û°ɣٷ־ʵ
־ҡҡͷȴַŵߣַſ˵лʩԮ֣֪մ
㣿ַ˵߹ϳַţǵиǸǰûӵı
ƣʶλٷһɻĿԼãû뵽ԼãȻʶǿߡ
΢΢ͷȴޱȵΣ֪Լھиĳ嶯жô֪ǣΪԼɣȴû뵽ı־
Ҳʱֻѩ˳ƺƣû°ɣ
һ̣˵Ŀ⣬ʶĳŻѩȥڿѩʱ˶ʱǰʥ׵ǿӦúͻƼкܴĹϵ
һʱ䣬ٷˣж𾪲ѣƼʲôʱôһʥ׵ǿߣǻ־Գ֣Ҳûݱ°ɣ
ѩƿѩʱ򣬶ʱ¶һ˿Цݣ˵û£ô
ġѩ漴͵
ƴС㣬λǻƼҵƸǿߣ־㵵ĿŻѩ
ѩͷ˵ûڽǻƼ֮ǰɻûΪ
Ŷ־һ𾪵Ŀһַţаû뵽ƼҾȻҵţƼԺڼУҪѹңΪµĵһˡ
ڣַſ˵ҽַţǻƼҵˡվǰɣַſ־˵ڿһϵˡ
ַ˵һϵˣ־Īһ漴˵ǣǵȻ֪ͼ飬˭Ҳ˵ȥ
վ֣һ仰ұǲŵġһϣӦҲǸѵһ˲šԣҪǱ¶ˣҶûкôַ૵˵ţھ־ʵַŲӶѣҪ̣ɱʲô
лѡ־æͷ
ַ΢΢ͷȻɱǿһѹΣҲȡ˲ٵԴЩַŵȻľԼս˿ڴ
һУַŲŶ־ʵվ֣Ǳ£Ϊλᱻ׷ɱ
־૵˵Ƿг²ͬԴǲġԣÿһ֮䶼ؾ֮һߵͣߵԴ
վ֣֪ʵĲַ૵˵
ԣ־˵˵ΪӻֶԸǾֵ𣿡
ַû˵ֻĬϵĵͷ
ֶܹԸǾ֣ؾ֮УȻֻؾˡ־ε˵û뵽ǾȻ֣׼ȰǾ̭ȻҸƾȥᡣ
ַ¶һ˿Цݡؾںʲôطиһ޴֪ΪµȴԶп֪Ͼڿؾʱߣ汦Ȼ֪ġ
ô˵ؾǶ֪ʲôطˣַŶ־
־΢΢üһֹӡ
վ֣ǾڵӦԵؾˡ䱻ӶȡҲֶ顣ǾֲŲǰԵôܡַźЦ־£ַ־ڱصãԣַֻǺȰ־֪ôַȻҲⷭ顣
־ôַŵ˼ַ˱£ôܲؾ⣿ңؾȻҿţ˵ؾ֮еıؾҲʸõġ
־˵֡ӽ֮࣬һ֮ң֮Уûбº漯š΢̼ţǼĸ֣ǸںҲӡ
ԣʵϣÿһؾնǱµ֮еһߡĸõؾԼ뱦⣬ת͸졣һȻԱģһҲǰԼбµ
գ־Ҳûиַ˵ֻǴóһŵͼȻߵٷ˵ѽǵùҾȻؾĵͼˡ
־ȻɵݼַһʱȻ֪ЦǸÿޡòϣ־Ǹˡǣַżϸո־ĵͼһȻıעؾڵλá
ַ漴˵ͼ־˵վ֣ȻˣǾ͸ˡҾǻ뿪ȽϺá
־ЦЦַſ˵ѵǣǺֻںԵжġ
ַҪߣѩŶ˵ƣҲˣԼһ·Сġ
һ㶣ַŵӰ˵Щʲôɲ֪Ϊʲôնû˵һǸʱһ˵Ĳô˵ڵġǶһ˵ӵĴС˵
ַźͻѩ뿪ԭ֮ٷŶ־˵վ֣ô죿ѵ
ô־ε˵ǾֳѾӸˣһ˸޷ıս֡ҪΪ˱ȫãҲöȥ
վ֣Բ𣬶㣡ٷһΣ־Ƿ˺ܴĹҪǱ֪ˣ־һ


1253 ħ
˵Щûõˣ־Ҳֻϵù߶εˡԣֻҪַźͻѩ˲˵ȥ±֪ĿԺС
ַſɱʥ׵ߣַźͻѩȻҲ˵ȥ
ɣ־ε˵š
ٷü˵Ǹַţõؾĵͼ᲻ؾ
治˵־૵ַʵǿϣӵƤ£䲻ɹȻ϶ġϾǰĬŽᣬܻǾ챻ֳĽʱűһƣסؾӦò⡣
ٷ΢΢ͷ־˵еʱҲôˡϾؾҶߣҪǴȥ϶ŭ˵ͻ᳹׵¡ʱǻб¶Σա
ڵõؾĵͼַ֮źܿҵλá
ӵͼ滨߰ɣѩڿַĵͼ֮󣬶ַ˵
ַȴҡҡͷ˵ǻȥħڵĵطɣ
ѩ˵ɱħӦǾԶĵط
ΪԶԣǵˣ϶ûйȥң־ǣĽӣӦþڸǺԶĵط϶ǻ滨ڵءڸ滨ڵĵطδܹЩ֮ǰַŽ͵
ַŵĻǺеɻѩǲɶ࿴һַţ˵δô֣ϾؾǿıȺػҪȺһ׵顣֪ΪҪħݣԲžѰұħݰɣ
ַЦЦȻûסѩֻ˵滨Σܹ𣿡
ѩɫһ䣬𾪵Ŀַţ˵ǿгӣ
ôҳҪϵġûһֶΣôô˵ַЦЦԼĵˣַſɴĴ
߰ɣַſѩ˵漴ѡ˳űħڵȥ
һ·ϣַ˲ٵԴΪĵͼַ˳ʱ䣬ȻŹκռԴĻᡣ
һ·ַͣͣŵʵؾ֮УκεΣա˻һʱ䣬֮ǰһԭݵͼָʾħݾԭ֮С
ַſһ޼ʵĲԭ׸ߵĲݴԣδ֪ķաûо׼ĵͼָ˾ƬԭֻҲ׽ݴ֮С
ѹôҶǰؾԭرڵأȻΣաַ૵˵ûеͼָһ˲֪ر׽ȥ
ַŴŻѩĹһƬݴԣܿһʯɽǰʯɽܶͣͼָʾʯɽһݾܹᴩԭ֮СȻ󣬾һСβԭ֮·ܹﵽħĵط
ַźͻѩʯɽǼѵ飬ֻûãַžʹŻѩ˽ԭڡֻǣʱɫ̫ʺϽԭЩޣɶԶӾ
ַŲûﵢʱ䣬ó䡣ַԼǿΪʵŻѩҹɫ˲ԭ֮Сһԭַźͻѩ߾ܵ˺ܴ谭ߵĲݴԣȫڸڲݴ֮С
ڲݴ֮УںҹĻ֮£ѩܹķΧΪޣַ֪һ׵ǿߣѩҲɾëȻ
ַż״Żѩ£һҡ
ѩַţʲôһ˿漴ͷ˵ţ
˲ǰУȻݵͼָʾǾħҲԶˡھ˰Сʱ·ַ֮ڷ˲ԶһʯɽʯɽΧ׸ߵĲ֪Ӳݡʯɽ֮ϣŨУһҹ˱Ƕ
ˣַɫһϲѩԱħݵħŨҵ㣬ȻոŵǱħɢġ
ħݵ㣬ͼģѩҲϲѡ
˵䣬߳˲ݴԣȻַɫһ䣬ֻܴһǺ
ţַſһ˫˫â۾ҹɫ֮Уħ۾˿ĪһĻš
Ⱥѩʶĳߵַſ
£ڡַȻЩȺͨȺжʥϢĻǣвʥ׵ǡ
Χ˵Ҳۼ˽ͷǣʮͷǡıҰޣһȺߣһĶûа취ӲбȺΧߵķա
ַ֮˵ȺȴвַŴŻѩֱǰСʯɽȥ
ȻַſЩȺȻַܵɢ֮ǿߵĿֲϢҲûһʱ䣬ǺϣȺܱεʱܷȺ
ڣַſʯɽ֮Уһҹɫ£ɢĲݣҹڶ˱ǶַŶĪľһɴ˿ɼħݣȷʵѵһı
㣬ŵζҾһ񣬾û̹ؾ֮һıħݣŽǰıħݣѩ¶Īεı顣
ģⶫġַ˵ţŻѩ
ʱһƳǺһȺڲεһͷǵĴ£ʮͷǣٵĳַźͻѩ˹

ַһʱʮ˲ŷЩ˶Ⱥȥ
һҽ𣬵һγǺʮͷǣȻȫַһɱɴ˿ɼ֮ǿ˵ʥٶ࣬Ҳв֮ǿߡ
ַһγ֮ԱߵȺƺסˣȻûߣȴҲûϷڶεĽ
ַż״ŴŻѩűħݿ
ѩժħݣԸȺַŶŻѩ˵
ǰıħݣѩԵøڴ˵ħݵãǿıǿ츳ı
ãժѩͷűħݲժȥ
ڻѩһ˲䣬һƳǺٵڣȺһεĽһδͷȻǣȴһͷʮͷǣʮͬķλַźͻѩ˶
ַ΢΢üһʩչֻâʮͷǻûпַţѾַɱ
һ̣ѩҲڽħݲɼϣСĵݵַߡ
£ʱҪãǳؾ֮ٷáַŶŻѩҪˣΪַŷ˱ħݣӶ˳֮
ѩƺҲַŵ˼΢΢ͷȻ󽫱ħСպá


1254 ˮ
ڻѩħպַ֮ŲŴŻѩԭ·أΧȺƺױַŵʵסˣһʱȻǺϣȴҲû´﹥
ַŴŻѩоյ˳õؾ֮һıħݡ˳˲ԭ֮󣬻صʯɽ֮ϣʱַŲ˸ʵĵطʼ׼Ϣһٶǰ̽ʯڵĵط
ʯɽϢһַ֮ŴŻѩ̽ʯڵĵȥַ֮ѡϢһΪѩϾǸŮַŲѩۡ
ַһ·ϵ̽ʯڵĿɽʱѾʱ֡
̽ʯӦþ֮УѩһʯǰԵĿĺۼ
ͼʾʯַŵͷ漴Żѩֱӳʯ֮ȥ
ʯȥûʲôرֻ֮ԵĿۼ߽ʯ֮ԼˮʯȽϵİͨڣǲǻᴫһ硣ϮжϣʯӦòǷյģȻ治Ϯ
Ȼַźͻѩ룬ڿ˲Զɢҫ۵Ľ⡣·ȻˮȻһӡ
̽ʯô̽ʯѩ𾪲ѵĿɢɫâĿʯʯô̽ʯܶȣ̽ʯϰٽ֮ˡ
ǵϰٽˣַҲ⣬ԭΪ̽ʯÿ궼˿ɣÿ̽ʯʯӦòŶԣȴû뵽Ȼôϰٽ̽ʯõ΢̼ŽףܹǧƷʯˡ
ǧƷʯʲôһһԪǹ֮ǿߣҲ۲ˡַ֮ǰû뵽飬콵ơ
ǰ̽ʯַĪһ󼤶֮ǰջôԴȫһ𣬶ǰ̽ʯһͷ
ο׬ˣַ쳣ļ
̽ʯôôࣿѵЩгûж̽ʯ𣿡ѩҲʮֵͺ档
ַЦЦ˵ΪʲôⶫҶȥ΢̼ŻȡһһԪǹˡ
ѩţȥ̽ʯŪַ˵ţͳ̽ʯȥ
ַŻûп̽ʯڵλãַźȻɫһ䣬һΣյϢ̽ʯԱߵİ֮д˳
ַܹŶӦΣգˮ֮лʲôıޣַŵһʱó˹֮飬ʱ׼ӦˮжΣ
Ȼַó֮һ˲䣬ˮͻȻһӺˮ֮һԴһ˫ɫַš
һˮߣųоӣɢľȻһײеĿֲϢˮߵĳ֣Ҳַžʮֵ⡣
ˮߺַŶһ֮ˮȷ˹Դ磬ַ˺ҧ˹
ַɫһ䣬ٶȾȻѾַ޷ɴ˿ɼˮ߹ٶжôֲˡַ漴Ӷ˹֮飬׼ĳˮߵԴȥ

һ죬ɽ
ˮߵԴȻ쳣ļӲԹ֮ĶУȻֻһëƤɴ˿ɼˮߵʵӦòӵԪ󳤽ĺңڹٶϣƺȺ񶫻ҪһЩҪǣΪޣ֮󣬻ʩչֶֹε츳
ѩ뿪ַŲԼİΣɻѩϾ̫֮ǿǰѩǱսΣա
ѩڼ֮ǿϢˮߵһ̣Ҳɫ䡣Ȼַ֪ߣֻǸַӸַ⻰ʱ򣬵һʱٵĳʯȥ
ˮ﷢ž˵ĳоӣҡһԼԴַһȻûˮˣҲⲻһѣ
ڵ״̬֮ˮߺȻٵһɫٵĳַŹٶ֮죬һԪǹӦҲˡ
ַɫһ䣬ˮʩչ츳һ˲䣬ϢҲ֮һ䣬ַŵԼ֮˵ķӦٶȣһ˲ͻͽ
ַҲ㿪ˮߵĹֻܻӶ֮Ӳ

ַŹ֮ˮߵɫ۵ļʸһ˲ײһ𣬶ʱˮߵļʸ飬漴һƬɫЩһַ֮Уַž͸ӦԾЩȻо綾ڣ綾ַܿŵΪ٣ַŵһʱƳڡ
ַҲתܣˮ߼״ҲðȻ׷ȻˮҲַ֪ŲʲôƲ硣ַ뿪֮ˮһεˮУʯ֮Уһ̯ˮգпĶ
ַ߳ʯһֻ̣ѩʯַšַųѩһĵ˵ַţô
ˮ߲öԸַ૵˵һ䡣
ѩַûƣһ˵û¾ͺãû뵽ؾ֮УȻ֮ıޡַţô죿
ѩַţҲ֪ʯ֮ϰٽ̽ʯҲرˡǧƷʯļֵһ׵˵Ǿر
ַЦЦ˵ǵȵȣӵ˽ȥɣ
ַţȥٶҲûáгԽȻ֮ıˮǰֻ·һѩַ˵
Ȼַô᲻֪ĳʶַ֮Եһʱ˳ʯַûбºˮһսַҪˮߣӣһ򾡡
ڱĿտ֮أַӡôַ࣬ûаܹȫɱӣʯַŶסڣЩ˾ӶûеطߡҪǣӵˣûԪӲ
ôһðˣףΪегӦҲǲƴ֣һԪףҲǲܡ
Էϧͬھַд⣬˵ҲԸԣñˮ߶Ըٺòİ취ˡ
˵ؾҼȻˣͶҪȥַŶŻѩ͵
ַ⻰ѩԼַ֮ǰ˼˵׼ɱ䣿Ļ֪ˣ϶Źġ
ַЦЦ˵Ҹ޿ɱһսԣ˵ˣǿԼ
ַŵ۵㣬СҳĻѩС磬ȭͷ磬Ϊһʱĸ֮ʣ˵ͻΪԭ
ַŴŻѩ뿪ʯһܹʱ۲ʯĵطݷڣֻҪȵӹַžͿԿʼԼļƻˡ
Ȼַźͻѩŵ˲Сʱ˵Ұ֮Уͳˡ˱˴˱һľ룬ϣȻʮˡʥ׵ǿ߾ţѩһ۾ϳ˶ǾֵĴѩһ档
һȺ֮Уʥ׵ǿߣоŸҲʥ׵ߣֻֻʥһ׵Ϊʵ


1255 ض
ǳˣѩַ˵ʲôʱȥ
ַſ·ӣЦЦ˵żȫȥ֮ȥ
ѩͷһжַŵġ
ӽ˺һַ֮ŶŻѩ˵ţȥȥ
ַŲϣѩȥðգûѩطַѾûʲô̾ᡣȻʯڵıˮߣѾ⸽Լĵ̣ı޶ҿ
ַʯʱ򣬲ûżȥֻڶڣĶ˺һᣬַŲ˴ʯڴĲҽСȻѾ˱ˮߡ
ˮߵɱɱַҪЧʵĶˡˮߵ츳һ㶾Һ޷в֮ߣɶ֮µߣɱ
սַҲûżȥһֱȵûַȥһ·ȥȻûһܹǱˮߵĹȻȫ档
ַſʯʱǡÿ˵ϵɫڵʬ壬ȻЩ˶˱ˮߵĶҺ֮¡
ʱ򣬱ˮ߲û뿪ǡһκַĿԡˮ߿ַȥʱԵЩĪļ꣬һʱٴγַų˹һΣˮߵӣַǰˮߵˮһ󣬳ԼףȥΪľˡ
ˮٴγַߵһҾʶҵ汾¡
ַһΣûκεıһʱ߶츳Ѫ֮õ֮ĸı䣬ٶȻ˺ܴķַŸоԼ޾

ַŵĹ֮黯Ľߣһˮ߼ӲԴϣһȴֻһƤӲ˿һڴ˿ڣѪɽˮ߳۵ֽУȴûеȥǿٵһɨβַŵ
βĳٶȸ죬ˮߵ츳⻹вַšַֻٴλӶ֮黯Ľߣǿһʱɽ鱩һֱײβϡ
ˮߵβͣӲıַŵĽҶϣɴ˿ɼַŵжôľˡˮվֻһ֮еڶʵֵַļǿߣַŰԩϾַŵı£ͨߣҲԶˡ
ַһ֮󣬲û֣ͣˮߵԶǿĶˡȺܵشĴ֮󣬾Ȼ׼Լǰһ
ַôܸˮ߻᣿ַֻһ˲ˮߵߴ紦֮黯ĽһκȻ£һγ׵Ľһˮ߳ɱ
ȷˮַ֮óذס֮ıޣĺ˾һֵƵıȻַŲ֪ļ۸񣬵ַžԲȱħıļ۸͡
ȡˮߵĺ˾һַ̣Ĺ֮ȻͻȻɢʥĹâһַ̣ž͸оˮȡĺ˾ʧȻȫ֮յĸɸɾ
ں˾֮ոɾ֮󣬹֮Ĺâʧһλعƽַŵһʱ鿴֮쳣ȴʲôջûС
֮Ȼܹ֮ˮߵĺ˾ַž㵵˵ϰƷʯ䱦ǰʧ
֮ʲôãַźǺ棬ղйһͷŪ㹻ĺ˾֮֮㹻֮һʲôµı仯
ͷܿͱַŸˡҪľԴû취֮ң֪֮㹻֮󣬻ʲôı仯
ַڶݵľֻ֮εҡͷ漴̽ʯǰСĽ̽ʯȫӿʯ֮ȡȻ̽ʯϰٽأرջַεؾ֮У˾޴ջ٣ַſԽ̽ʯΪԼһԪǹˡ
˵ַҪʲôַſ϶ѡԪǹԪǹúܴ󣬾ԶԵһǧƷԴļ۸ַȻսڵʱһɫɱֻ֣Ԫǹַܹŵŵ㡣
ַպ̽ʯ֮󣬲ûЩˮɱӵʬѰκεԴǻ滨
Ȼַڽ˵Ŀռ֮ҵ˻滨ңַǣװл滨Ŀռ棬ȻһԪסȻһ˱ˮߣóԪ׶ԸˮߣѾˮȸɱˡ
һܹԪףԱˮĴһһԪཫشȴ޷ɱҲǱ޺֮졣
ַȻʵȱˮǿʣҲȲˮߡһԪףѾַܽŻըˡóһߣһ֮еļ𶥼ֻ֣һ˿ĻᶼûС
ĸ֣ٻᱻԪ׸ըˡΪҪôԪףҪôԪǹ߶СԪǹ֣ͬǿҪԪɱ̫ܣϾֻҪһóԪףԷҲѾлῪǹԪ֮ǰǿˡ
ջ治ַſضĿռռֱӶԼĿռָһΣΪԼԴˡ
ַһؾܹջôԴΪг죬ҪôˣļҵӦҲһķ˵ӵʮƷԴҲûܡ
ʮƷԴһ뵽ַžͲզࡣڵôԴ϶޴ķ籩Ȼ⻹ֻһȹҵһгǶȹҵгһȹҵгǵļҵ׻ж٣ַżֱ
ҪҲܹһؾ֮µؾҲһݰĲҵˡַſʼЩĪĽˡ
ַʯ֮Ѱһȷûı֮뿪ʯַҵѩʱ򣬻ѩַʵɹ𣿡
ַŵͷ˵ţ
Щ˶ˣѩЩĪ𾪣ϾȥһȺˣڻ˵㹻Ƽϰٴˡ
ǱˮߵĶˡַ૵˵
ѩû˵Ļʮֵ𾪡һĿʥ֮֮Ĳࡣ
һҪ֮ѩа˵ţʶĳַſһֻۣлַվһ
ؾַŵõַ֮ҲɵĶˡھؾڹرտɻʱ䡣㹻ַŴŻѩߵڴˡ
ԣʣµӣַŴŻѩ˺֮󣬷Ż˽Ųûѩؾ֮кЩ޹лսľ顣


1256 ΢̼
ʱ䣬ܿ͹ȥˡַŴŻѩؾڣȻͨ뿪ؾ
뿪ؾ֮󣬷ţûַźͻѩҲûж˵ֱӳȥ߳ȥûãͷ˻־վȻš
֣
ѩһ־գ͵һ˹ȥȻԼһӵ
ҵĺŮһж˳ɣ־´ŻѩҪ˵־ûа㵣ģǲܵ顣
ѩЦЦ˵֣һж˳
־΢΢ͷַ߹æЦ˵Щˡ
ˣһж˳ַźЦ˵ţؾ֮Уջ޴
˵ţ漴ֱ뿪¥ȻŻƼұȥ־ձҪַڼҳԷַȴΪżĶı飬Ծ˻־յĺ⡣
ַŻصԼıʱǡüҲڼҡ
ַţؾ֮УջΣҲַ֪Žؾ
ַЦЦ˵Уһж˳
ܲ˳һ֮ǿߣʥĵطӦջ˲ٵԴɣ˵ڣԴ⣬ӦҲһĿȱ˰ɣ
񶫵ĻַаֹʥߵıԴַεջ񣬿νǾ޴󡣹̽ʯ㹻ַŰСģıԴʮˡ
ʥߵıԴģСļʮƷʯ㹻ˡģ㣬ҲһٿƷʯӡϰٽ̽ʯʮƷʯһļ۸΢̼ţҲܹһǧƷʯˡ
ҪЩַЦǺǵ˵ˣҲûʱ˵Ҫȥ΢̼һˡ
ַЦݣ񶫾ַ֪ջ϶СҲ׷ʣַΪڴַű⡣˵ãϻǺúףһ
ַ뿪֮Ȼ΢̼š΢ַ̼ſǵһ΢̼ŵĽõʱַҲɵզ࣬ɱҪΡ׳۵ĶˡҪ˵еĽĸãӦþ͵΢̼ˡ
ݶóţǮǿԡַŰԸ̾ţõݳޣɲܹģĿʯͲĹһܹ򵽵ġ
ַŽ֮󣬺ܿרŵķԱ˽ԱȻһؾΪߣòʣʮֵĳɫŮȻ΢̼ŵԱɴ˿ɼ΢̼жôӰˡ
ãʲôҪ𣿡ŮַźЦ˵
ȻŮְֻҵԵ΢ЦҲַ泩ŮڡַŶŮ˵һЩ
֪Ҫ۵ĶʲôλΪݲͬļλ΢̼ŸչԱҲһŮٴζַŽ͵
ǧƷʯļֵɣַŵ˵
ַ⻰Ůûбκε쳣ƺǧƷʯļֵǼȽƫԶĳУĽ׶΢̼˵Ҳʲô顣
Ůַ˵ǧƷʯļֵףǵĶ¥С
Ů˵ţַųŶ¥ȥûãַžͱһ䣬Ůַ£ַűʾܿͻרҵջԱַŽнס
Ůû뿪䣬ֻǽϰһť漴ַʵ֪ʲôϣ
ɣַǽ׵ģѵϲûʲôҪ
Ůͷ˵Ǿһ΢̼Ŵڤϲɣ
ԣַĵͷ
ûãŮ͸ַŵһˮ˵Ĳˮ
ڸַŵˮ֮Ů뿪˷䡣Ů뿪֮ûãֻһʮͷĸ߽˷䣬ΪȴһҲǳȻҲѾʥһ׵Ϊ硣
˳֮󣬾ͳַ¶ְҵ΢Цַ˵ã΢̼ŵջԱҵƬ
˵ţȸַŵݹһƬ
ַŽӹƬ֮˵֪ʲôҪ֣
ַ˵̽ʯһ滨
õóơɿĶַ˵
ַҲûĥߴֱӴó׼õĿռóϰٽص̽ʯһ滨
ӦüٵıԵַŶ۲ıʱϲû˿쳣Ѿϰһ˵ɣ
Ȼַŵ
ܿ죬Ͷַó̽ʯͻ滨ֱ˱ȷϡŽַŻԭַ˵û΢̼ŵջ۸񣬻滨ʮƷʯļ۸񣬶̽ʯʮƷʯһļ۸չ̽ʯһٽԣǿԸһƷʯһ
ַĻɫ΢΢һ䣬˵ԭ̽ʯ󣬾Ȼۣ
ǵȻΪԽ̽ʯڼӹʱҲӦļٺܶࡣң̽ʯԪǹıòϣǲƷϼѲϡһٽϣԼӼһƷʯһļ۸һǧϣټһƷʯĵۣԴơһĵĶַŽ
΢̼ŵһֱڷΪѻȻƫԶУ΢̼ŵҲô𱬡Ϊ΢̼⣬һֱۣͯʵۣŻܵ˵׷
ԭˣַ֪ԭôһ˵һַŷԼؾõô̽ʯ˵ԱġϾ㵽һٽܹʮһƷʯļ۸ֲȱǮȻѡˡ
ûĻǾͿϽˡַ˵
ַԣתʵһԪǹô
һԪǹǱ׼һǧٿƷʯǾƷҪǧƷʯҪ˽˶ƣֹһƷʯԱٴγԽ͵
ַһ㶣ǵһ˵ԪǹȻô࣬Ҽ۸һһס֮ǰַŻΪԼõϰٽ̽ʯԼӦҲСˡ΢̼ţһ˵֪ԼɻֻǸ˿
ַŲٶʣ˵㽫̽ʯһ°ɣ
ԣ漴ַŵ̽ʯһ£ַŵ̽ʯһ˽㡣һʮһƷʯļ۸ܹһǧһٰʮ˿Ʒʯϻ滨ʮƷʯַܹܹһǧٶʮƷʯ
ַŹһ׼ʽһԪǹֻʣ¶ʮƷʯˡʣµʯֻǿ㹻ַ֧ŽһСģʥߵı⡣
Ҫ⵰ˣַһΣԪǹһҪһѵġڱ飬Ȼ˵㣬ַŻ䡣ں񶫵ĹǮַҲֻٴǷšȻмʮƷԴԳַۣԼõģ򲻵ѣַſɲóۡ


1257 
̽ʯͻ滨ͶˡǸһһԪǹµĶһЩ쾳ʥߵĳԴɣַŶ˵
õģԵƬ̣˸׼¶Цݣͷ֮漴ʼ绰˸ַ׼ӦĶ
ַŵ˲ʮӵʱ䣬ֻһŮ˽һӣһռŮ֮󣬳ַ¶ЦݣŶ˵ҪĶ
ӹַŵ棬Ӵ򿪣װŵһһԪǹǱ׼ʽġĿռװĶһЩߵԴ
ҪĶ㿴û⣬Ǿɽˡַ˵
ַȷ϶û֮˵ûˣ
ַ΢̼ԪǹһЩԴ֮󣬹ȻֱһˡַŻص֮󣬾ȲĳԪǹ
ڳԪǹַ֮ŶԴ˾͸ӵİˡԪǹ֮ڣַŵս١ڽӴԪǹַ֮Ҳ֪ԪǹǴ˵еô޵СΪ̣Ԫǹͻۿۡ
ⶫǸʺɱַ֣Ԫǹۡ
ַԪǹЦЦ˵죬Ҳʱ֮佻ˡ
ֵַǧƷʯ̽ʯһ϶ʹ˰֣źܿͻҵҲǡ÷ַڵ˼ϣš
һؾڳ׹ر֮µȥˣȻ־֮⣬Ҳû˳˴飬Ȼһʱ䴫ݵĶСڵ֪֮ȥһؾȴ˶̽ʯڵʯ֮С컹ˮߵʬ壬ʬĺ˾Ѿȡߡ
ȻˮߵˮǱɱģɫ΢΢һ䣬ȥȴʮ̽ʯ
һʱͿʼ飬˭ؾ֮ͻƵ֮ڼУı£Ҫؾ֮еˣȻ׾١ܿ죬Ͳ鵽ַŵϡַſ֮ǻ־׿ڸ˵ģʵҲַһԤ˵ġ
һַŻôԴ죬ƾ־˵ַſ֮鵽ַţͲ̫ΪѻƼңûƼҺַƲϵ
ƼҵĻ־ַ֪žȻؾųΪ֮ǿߵʱ򣬻־һˡΪ͹˸ңҪַ֣֮ţ˻ѩҲΪθɱѩַŵҪԭֻǣû뵽ȴַŸɱˡ
ԣ˻ŻַѾ֮ǿߣȻһʱ뵽ַϡ޷ַű𣬵ȴԲŹ־
־˼ǧѾϵԼ飬϶ᱻҸҴһ뵽Ҫַ֮ǿߵŭ𣬻־һˣҲˣĺô죿ô飬ǻܹڻƼַֻŹԼĴܹŹԼ
ǴһͿһʱôû뵽ַŵ츳ʥһ׵ʱ򣬾ܹһȭؾ˻˵ܹ֮Ҳܹʥ׵Ϊ硣־ûڲѣ˿̵ѾӶˡ
һϣгѾڵַţ˵ַгرϣгɱַšֻҪַһڻƼҴȥҲԶ磬ֻҪţͻϣ־Լ֪ϣȽϵСгδؾͻɱַţַҲΪһЩ񣬶׺ԡ
Ȼ־е鶼ˡַſɲ֮ͨߣ챾ˣǾûбɱַŵġ
ַڳԪǹ֮󣬺񶫸պô˻
񶫻ַæס˺񶫣ź˵񶫣мҪ˵һ¡
ôˣɻĿַš
㹤Ǯ飡ַЩε˵ѾǮ֧㹤ǮˣȴԼԪǹ㲻Ұɣ
ַ⻰ĿַţȵԪǹ
ţַŵͷ漴ԼԪǹ˳
ҵĸԹԣҪһˣȴûǮһĽĿַţ˵ǶѣǮ˵˲żʲôʱ򷽱ٸҾˡԪǹμ漯ŵѡΣӦøлˡҪΪʱɱѡ
ûн⣬ַЦģ˶ԴѣСΣлл⡣ΪҽܿҪһսְԪǹ֣Ҳܹӵİġ
񶫺ܿ˹ЦǺǵĶַ˵һԪǹǮؾõİɣ
ַŵͷ
϶ġһԪǹԴɲһСĿ϶ᵱʲô鶼ûзġ񶫶ַһ϶˵
Ȼں񶫸ո˵꣬ʹַͣŵıž
ҲµûѾˡַźЦ˵ȻȥϢȥ
ţˣ漯ѡαӣɲҪˡֻҪΪڼп϶һƬ졣񶫶ַŶ
У֪ˣַӦ֮ųŴȥ򿪷ŹȻһʥ׵ˡ
˭ַŶǰʵ
˶ַ˵гӳַɣ
ûַŵͷȻˡ
г롣˶ַſ˵
ȻַſûôýҪͼַ૵˵ȥתгæûʱȥ£Լ
ַ⻰ɫһַǲӡУҲӵˣһֶֻĹÿһһĴڡַŲһոտ֮ߣߣ߾кü
г룬ѵ𣿡΢΢ü
ַЦһ䣬˵Ҹûʲô飬ΪҾһҪӣ
ɫһĿ֮ǿŭ૵˵Ÿոտ֮»֪ͬһ׵ߣ˴ʵĲȴܴɲҪ
ôϻҪǿֻǸˣѾһ߱ʬˣַһֱӴĻССȻв
ַǱĿⱾ˵䣬Ӳ˻ȥһҵתϳȻ뿪ַŵı
ַſıӰ૵ȥĵطҿûôɵȻҪһսص㵱Ȼѡ
˵ַ꣬תص˱


1258 
ȥ֮󣬽ַŵ̬Ⱥͻ߸졣
ԼĻüͷһ壬ɫһַţҵıﲻ˵ȻҵѵΪܹ֮ƽƽˣ
гַĺţַҲϣԼгܹݺݵĸַһѵ
ˣЩͷ˵ȥɣ
ǣ״Ҳٶ˵ʲô漴ȥ
뿪֮˵ַţǾƲԳԷơҵҪƾʲôǰš
һΣҲǶŭˡַŶʮ̽ʯǿǼֵǧƷʯıַֻҪϸﻹҲ׷ַţ£һַţַûпܳΪԼһ¡ڣֻһͷǾǸַһݺݵĽѵַųԼ
Ѿַŵϣַűûʲô󱳾һ麮ʿҿ֮߶ѡԣҲûжٵļɻ䣬΢׼һ֮󣬱뿪¥Ҫȥַš
ַŵıʱҲûнţֱӴַŵı֮СոһַžѾȷ˴ˡ
гΪегլַ֪ͻȻҰ֮УЦ졣
쿴ַŵʱȻһ۾ϳַšϾַŵеˡ
ַţҲ֪ǼегΪ㣬ȴܾңַţһ棬ƺѾ˻ҩζ
ַŲΪȻ˵˭涨г룬һҪμӣ
ַţǲΪԼ֮ͿԸұȼˣЦҸ㣬һ׵ߣҲкܴʵࡣ
֪ˣԲҪгѡгӦΪ̽ʯɣֱַ˵ε⡣
ͷ˵̽ʯȻˣȻ֪ҵ⣬ôҲͲö˵ˡԼҵ̽ʯԼ֣
ϵĶûлȥĵ˵ˣĹ涨ؾ֮еĶκһ˽еİɣַȻûн̽ʯ˼Ҳûз˼
ܺã춯ɱԼַҪ̽ʯַžȻûзַűֳţΪߡ
ҾͿ㣬ʲô£ȻĶ˵ţڲٷϻһΣѾһɢ⣬һ̾ʹźХת˲ַŵǰ
ַſĳһʱҲĽѣ̺ԪıܹЧԼе
ۿųϮַĹ֮˲ĳ񵲹ȥһַ̣žȻ֣⿴ȥһǰһ׼񵲵ʱ򣬾Ȼһθı˷򣬴ַŵĹ֮飬һεĳַŵؿڴ
Ľַ𾪲ѣĽУԶȺ񶫾Ķˡ;λͲһܹġ
ԼĽʮֵţַŵĹ֮ʱ;ԼѾʤˡһҪַϣַŲòзϡ
Ȼַ˲츳Ѫ֮Ϣһ˲ٴһǣַĿٵĺˣȻһλӶ˹֮飬һ
״ɫһ䣬ԾĿַšȻܹ㿪һ˵ַŸѾͬһ֮ǿߡ
Ȼ㿪ˣаСӲŸոտ֮Ȼ˱£
첢ģ񵲿һ˲䣬ٴλӶеĳһʱ䣬һâ٣һ㣬ٴ˹
ַüͷһ壬һϵȻӴ󣬹֮黮һĻߣȻ˻Ӱ

һεײ
ֻоһǿ͸˽ݹǿķûĳɳȥ
ǿ𾪲ѵĿַţֱԼ۾ַܵԶǿԾַŸղĽߣȻ˻ӰٶȺ͹ϣȻҲˡֻǣĽиӵԲַŵȴԵҪ򵥵Ķˡ
ˣ׼ַ롣ѾԳжַӦһ֮еļĶ֡ǿߣԼҲûаܹȫˡԣһʱѡ˺ˣֻҪ˾룬ܹȫˡ
Ȼַôܸ᣿ַѾ߶֮ԼٶԵַŽһǿŷ˺񹭼һٵĵ˳ȥ˲׷졣
гȻˣͱôż뿪ַ˵ţеĹ֮飬һεĳ
ɫһȲѣֻٴλӽԼǾտĽַһ֮ںͳӴһɲǣǿɽкĳ˸ȴжһַŹ֮ϱŷɾˣ컹ֱһ飬Щ䡣
ַҲ΢΢һ㶣û뵽ԼȫһȻӲˡɴ˿ɼĽжôˡ
гȻǺýҵҪ㵽ܹסҶٴ˵Ĺַ૵˵ţ˿ûгɣ֮һεĻӶȥ
һɬٺãʶסַ׺ַܹȫһȴδܹµڶ
Ȼַŵȫһʱֱָеĳ৵һַŻ˳ȥ
ûԪıʵȻʹۿַۡȴû˿Ӱ죬ۿŵĻ£Ȼȫջⲻ˱ַһɵĽ

ݺݵˤַŵĻ԰֮У˿ȥΪǱվʱȴѾһ˿ѪҲַһ֮˺ַ˾룬ʱóԪס
Ԫףַɫ΢΢һ䣬ʶĵһʱ佫߻Ԫǹ˵г֪Ԫ׵ٶȿ죬ҵԪǹӵ죿
ɫһôû뵽ոտַ֮žȻףҾȻԪǹС
Ŷַƺϵɻ˵гǹлл㡣̽ʯѾһԪǹ
ɫһ漴૵˵ַţû뵽Ȼ˵ʵԣ̽ʯҲ׷
컺һҲַɱҪ֪ǼегյġʽԱַŸҹȻɱ죬ǽ⵽׷ɱ
гȻҲͲˡȻˣҪµʲôУ˵أַԭҲûɱ죬Ͼڿûбºԡңɱַ˵ҲûжĺôҪðΣա


1259 
˵ţַһıǰȻı죬˵гڱ治ҾͲˡ
ɫһⱦ˽ǧƷʯ΢̼ﶨƵıȻԸⱻַžȥǳַţ˻һߵĺáȻĶ֣ҪԸ㣬Ҳûа취
ַЦЦ˵г˵Ķԣ˻һߵĺá⻰Ƕ˵ģҴ򲻹㣬ѱɣ
ַţ⻰˼ǳҪȥ𣿡
ҪȥΪӣҲòȻԺ˭ҲԴҵԺˡʱһܲһİӹˣ˵ˣг˵һڱӦҲʲôɣַ૵˵
ãַšַ֪ѾҪȥˣⱦʱòˡ
ƣ˵꣬תԺǽȥһΣ첻ûдַҪر̽ʯȥһڶƵıʧ쵹ǻܹܣȴôҲҲסˡ
뿪ıӰַȴûавϡвõĻǻҪʵʲôƾһ죬ǾͿԶˣ
뿪֮󣬺Ŵ¥ַŵߣַ˵ַţȻ춼ˡ
ַǿЦҪı¶ûУһʲôڼ̿Ȩ
΢΢ͷַ˵Ҳеʵǹؼ漴뵽ߵʱַвЩ˵ַţϳ˴ҿ϶ưոݵġ˵ȥһЩ鷳
ַνʼ磬˵ʧ˵ӦȫڳܷΧ֮СֻҪ飬ؿƿӦòΪʧĽ´ȥԣٶʱ仹ҵ鷳϶취ҵ鷳
ЩҶںҳΪ֮ǵʱҵҪ˭ΪͷַЦЦ
ַ⻰һ㶣૵˵ַţôô϶ܹѡγΪȻһ֮УǶڡɾ֪漯ŵΧҪʵңǻ֪漯Żѡζٸ
ַŵ˵־¾ɣ
ЩĿַţַ֪ŴӺζ
գַȴһŭϢҴ־øؾ֮жԸַźͻѩϢϢǴӸҼģʵȻɡ䣬ַȷʵ˸ȸҵӵʱַŻΪǸ̰ѩɫԲŻڣַŲ֪ԭһжǻ־Ļָʹġ
ַŸ⳿˸绰ȷ¡ʱŭ졣ǶԸַŻѩУ־Ķ֮ľͿɼһˡ
ѩǻ־ֶŮ־ܹ˺ģȻΪȨ棬ѾûԡַҲԼֻ֣ǽ½˸˺񶫣ú񶫽־ڻɵˣַȴú񶫽־Լá
£Ȼ׵İ쵽񶫻֮󣬸ַţɵˣ־˻Ƽңȴûɱ֡ɼ־տɱȻ־ҪĵĶˡڻѩؾ֮󣬾һֱڱչħݡԣѩ»һ֪
ڣ漯ѡıʱ䡣ַ漯ţҵɡҲ˵ַſ֮֮ǰȥԸַףˡҲַ漯ѡʢַŲμӡ
ɿַŹַ֪Ϊ˱ַ˵ַţѾ㱨ȥˡ
ллˣַŸм˵ɹ£ʱ䣬лҵչˡ
ѣҪܹ˳ΪǼŵҲй˲𣿡ɺǺЦ
ַҲЦЦȻҲϣԼܹΪ漯ŵһͿڼӵһȫ
ɹ£漯ŵڲԱѡ֪ӦñҶ࣬˵˵ɣַιɣϣܹ˽һЩϢ
ɵͷ˵ѡΣ˵˵ߣ֮ߣ仹ܹʮꡣҪʮƷʯıá
Ȼѡ̣˵ѡηΪԤ;
ǿͨԤΧˣѡ漯ְһ㶼ǼСеĸˣҲܲġ
ܹͨôлΪ㲻ܹΪҲܹصԽĴеθˡɼ򵥽ѡεһЩô
ڳΪ漯ŵǾܹ漯ְܲںܶ˵ĺûᡣһЩȹҵĹ˵ѾЩĪˡ
ַЩҲЩĪļΪܹĴڣѹ֣ðҲ漯ŵѡôƳ磬ҪǺ֪ԼʵԤȥ˵Ҳȥ
˵ڰ;ƣȴÿһ춼һе̨еЩЩпܣҲ˵׼ôһѡΡҶģ˵ͨΧӦò⡣
ԣֻҪͨΧͿѡǼŹʱٶһСеĸˡɺǺЦҪܹо͸ˣԺңҰҲ͸ӵķˡ
ַЦЦĿɲΧô򵥣ϣԼΪ˿ݱҲ㳹ʦͻĻСԼָɵˡ
ɹ£ܸܲ˵˵Щʲôˣʲôѡγģַתʵ
ԣ˵һ治ǺҪΧһ֮еĶǿߣֻûдﵽһʵ˶
ԣҹƣҪͨӦҪڶ⼶ǿ֮жǳɫɣ˵ԼƲ⣬Ȼ鱨Ѿ֪̽ķˡ
ҹѡ֮˵׵ǿˡɽ͵Ϊֻ׵ߣǱһȹҵĹɡпܻҪǿЩҲһ
ɵЩƲ⣬ַҲЩǳΪȹҹݡΪгΪȹҹΪʵţ漯ŲŻǰҫ
ַͻȻԼһβμѡΣѹǺܴ󡣲ֻҪַܹɱ²ܳΪҲһ㹻ڼнһԼˡ


1260 ·
ַŴ漯Żȥ֮󣬾ڼһֱŬڵܹѡεľ֮ǰ֮еĿţַžܹ쾳׵Ϊ磬ĻַžлΪ漯ŵ
ַֻǸӦڣûҵƿ֮Ҫ̸ף
ַŵ츳ǲãַֻ֮ǰ˷̫ʱˡַųǣǵĻַֻٶѾˡ
ǵԴԶȵҪõĶˡɾַŶܹͿ֮ɴ˿ɼַһ츳ˡ
ַڽȥĵ죬ͽӵ漯ŵϢȷַűɹΪÿб˲࣬Щһ˶ûСԣַҪȵº󣬲Ż漯ŵרַǰڤμ漯ŵѡΡ
ַÿϡΪ㹻ԴַŵʵҲڻӡַҪ뿪Уǰڤμѡεǰһ죬ַűȥһ˻Ƽң뿪֮ǰͼǱӻѩϴߵġ
ַŻûгţѩȻԼˡ
ʲôʱصģַ֪ѩؾ֮ʵһֱڱչڣѩΪȻѾﵽʥ׵ˮ׼
ѩ˵죡ַţ˵Ҫȥμ漯ŵѡΣ
ַŵͷ˵Ҳ֪ˡͻ漯ŵ˽ǰڤҿ϶ġ
ѩЦЦ˵ҳصļʱܹһ̡ˣҵıڶҺѾûʲôˡ
˵䣬ѩóͼڣַšַŽӹͼڣ˵ⶫҲֻܰ㵽ʥ׵Ϊ֮ܲܿһоҪԼŬˡ
ˣ˵ˡҪ뿪ˣҺúøлһ·ҵİɣѩ˵ţ漴ַŵ֣Ҫַųȥ
ؾַ֮һֱڻѩһַûоܾѩҪַŻѩйһ顣
ֱҹַŲŽѩͻ˱
͸㣡֮ǰѩһͨëޱ֯Ĳɫ͸ַš
ַſЩɵëǣһʱ䲻֪롣
ǵǫ̃𣿡ѩַʵ
ַŵͷ˵ǵãôˣ
˵ҾߵСǡԣë޵Ǿʹҡϣҵףܹһֱ㡣ѩ˵ţǿнëַš
һУѩתߡѩ߽Լʱ򣬺ȻعͷַЦַţһ׷ġһ
˵꣬ѩʧַŵҰ֮Сַſëǣ漴ЦЦëǸպá
գַһ漯šΪ漯ŽַǰڤĶ飬漯Žַš
Ȼʮʱַڵ漯ܲĹԱΪ׵ľȻһΪϢַŶеɵ׵ǿߡʣµļˣȴʥߡ
˿̣漯ڼеĸͳӭλܲĸ߲㣬һ֮У漯ŵĸˣһԺȼǿߣЦݵȥ
и´漯ȫԱӭĵ漯Ÿ¶Ϊ׵ĳһ˵
һ£΢΢ͷ˵ιֻǽӱμѡεַȥڤԣҲôųҽӵˣϾҪ뿪ġ
ǣͷȻ˵ʢĻӭʽǰĳˣӿɾͲùˣ˶˷룬Ҳûпܵ顣ԣַֻ֪ȥڤμѡΣҪ߹ģĻӭʽӭӳĵϣһӡ
ַţˡæַźַҲǽʶҲţַ춼˴ԣ¶ַŵ̬ȣҲȽϵĺơ
ַԣ˳ǰʱ˵ַż
´һַţ΢΢ͷ˵㲻ַţ߰ɣһ·вҪӣûʱ䵢ˡ
˵꣬תߡַȻʵʵĸ˳漴Ǿ漯㳡㳡ϴ˿ͣһܴ͵Ĵֱķɻ
ַŸų˷ɻ֮󣬳ַ˵Ҹλס׼ڷɻ£򲻹ʲôԭҶὫµˣӷɻֱӳȥ
⻰ַвһ漯ŵĸ߲ǿߣһ仰ܹúܶ˸ĴۡǣһԾֵΪٵ硣ｫӵĲпᣬȨɣƽȣЩǿʵǰǴһĶ
֮£ַŲžãԼڵĻ֪Ǻ˶ٱ
ʥ׵ǿ߳ЩμѡεˣȻû˭Ӹ߿յķɻ϶ȥ˵ʥһףʥǿҲɡ
ַյʱ򣬷Ѿϰ֮Ӹرμѡεſÿһһ׵ߣϢǿɻַš
ַҲֻ֪֮еһ֮ߡԣַûʲôýġҪ֪츳ţбˣǸҪ漯ŰŵķɻԼڤ
ַѡһλȻɻϵΪַŻѡ˽ȱһλ˸λ
ַŵĵȻ˲˵ɧܿҲ͹ȥˡ֮У˶ڸ˵Եúƽ
ɻһ·ͣͣ첻ˣԭķɻɵڤʱ䣬ڵٶֻҪ죬ʱܹɵڤ
ʱ䣬ַҲû˷ѣԼλϣĬĬ
ɾʱַŵߣһһá˵ͣȥַҲ󡣲ϵϢȴַҪЩ
֮ʶĴһַšҲҲ
ĸ·ھó֮󣬷ɻڽڤĹ硣ʱֻ˵Ұ֮У˶ɵľһ
ɻСʱͻѡκѡĿĵءһߣ֮ͻʽѡѡΡλſԤףǺˡ˵꣬תһ뿪
Ȼ֮УȴһĪ֡ȻҶû뵽ѡѡαô졣⵱УвˣǳűΪǵʵͲԣμѡεģкܴһ֣Ϊ˽ύһЩǱѡ
һµأڶҪǿûжٻȥύЩпܳΪδ漯ˡ
ãҽ½硣ʱַŶһʱ䣬ûкַ˵֮еá
ַʶĿһԳƽ½ŮܿŮ˼


1261 Э
ãضǳѡζǲμѡεĿģΪ˽Ϊ˽ύһЩΪ漯ſ
Ҫ֪ûгΪ֮ǰ£ͽʱ򡣷ȵĳſΪôֲһˣһһ涼ѣҪ˵ˡ
ڣԭΪԼ㹻ʱ۲죬ܹѡһЩǱΪδ漯ſɸոճĻǶʱȣû㹻ʱˡ
ãҽַšַ΢΢ͷûн˾֮ǧ֮⡣٣ûѡԼǾ֤Ϊɻֵַýύġ
ַûоܾԼĴڨŮ½¶һĨϵЦݣַ˵ܸʶ㡣λҵĸ磬½
ã½ʱҲַźЦ˵
ַ΢΢ͷ½к
ʱ½˵½ҵĵӣβμѡΣʵҿӦаտΧ
ַЦЦ˵½ʲôֱ˵ɣ
½½һ㶣û뵽ַŻ˵ֱӡҲãǵʱ䱾ͲˣܹҪĽ˵Ҳһ¡
½½öһ֮½ַ˵ȻҲͲˡǵı£Ҳ֪ΧĿԶûУҪ˵Ϊ漯ŵˡ֮ԱʵΪľǸǰδ߽ſ
ַ΢΢ͷȻһϡƣܶ˶½һ˼Ͼ漯ĴײڲԱҲһܹ֮ġɻôʵһ߱ʵΪľܹύһλδ߽ſˣ
û뵽Χô죬δʱܹɫˡʵǷغϣԣʱϣǳԣĶˡ½૵˵
ַѾף˲Ҫ£ַţҪַŰæΪ½£ܹſܹΪš
½ҪҰɫ˵˲ţַת½
½æͷ˵˵ûԷģ½ҴðװæԣֻҪԸԸ޳ٿƷʯܹ½£ɫſδ½һл
ַЦЦû뵽漯ŵѡΣΪ£˲ŵĻᡣң½ңһңַŰæ۽벻ɣԸٿƷʯֻй󷽵ġ
ǣַŵǺܺ棬ЩңʲôĴۣ£ſδšڶ½ʵ½Ǵ㿪ʲôļ£ſأ
ַŵĻ½½һζһۣȻ⣬ӦҵĻܡϾ˵ԼĵߣôͿܱ˽ȵǡ½½ȻҵַŰæôЩֶò˵
ԣ½ڳƬ֮СĶַ˵Ը½ãȻ֪
һףǷźƷʯǷծַ˵׬ǮɲࡣƷʯȻ࣬Ҳ١ң½Ѿ˵ĺ³֮󣬸£˲ӰĲͬвͬıꡣַƺûɾܾ½ṩ׬Ǯᡣ
λȻңΪʲôҪܾأַŴӦ½õ
½ԣɫһϲ漴½ַС˵½ȸлˡǴӦһ⣬³֮󣬶л
˵䣬½óһռ漴ַšַŴһȻٿŵƷʯƷʯӲңߵκһֻҪǣͨõġ
ַŽƷʯ£½ִó׼õַֽֽŵͬʱַ˵£˲ŵļ룬ϣܹǱܡ
ַŽӹֽ΢΢ͷȻֽһʱɫһ䣬ԾС
ֽϵıۣΧߣ½ҶԸǧƷʯҪȴöԷ½ҪʱΪ½Чꡣļ룬ͨ쾳ǿߵļ۸ˡԣ½ҿȻǱȽϸߵġ
ڽܹ漯ŵһȹҶǼеĸ˵ſ½Ҹļ۸ߣƷʯҪȴֻöԷ½ҪʱΪЧһꡣļ룬Դﵽ׶ǿߵļ۸ˡ
ܹΪ漯ļ룬Ǹߵףַſ˶ɵȻĶ½ҾȻԸʮƷʯΪرֻҪڽܹ½һʮƷʯǼƹһСеһȫҲˡһ׵˵һʾ޴ĲƸ˵ܹʡܶʱ䡣
ַҪôƷʯַſԸԼȫװԼսˣַŻԹһЩŵرԼӿţס
ԣַŶ½£ŵļ۸񣬻Ǻġһ׵˵㹻ԴܹӿԼʵΪ츳Ǻܶ˶ҪĻᡣ
½˵ڸļ۸񣬿ȥܾˣʵһԶڵͶʡڵţֻҪնʵǿǿߣĳĿߡȵǸʱ½ҵͶʣͻõĻر磬һɳ˵ʮƷʯǶʮʮԶԶܵõ
ңٻһ˽ױĻر½һܹƾ㣬Լ½Һ֮ĳϵϵ½ҵķչںܶʱ򣬶εһʱ
ַſֽֽֽ֮½½˵ҶѾˡ
ûȤ½ҵ½Цַţ½ַӦʸ½ҵǧƷʯΪرַֻҪ½ҪʱΪ½Ч꼴ɡ
ַҡҡͷȻǺַܲŲΪʧȥԼδɡַԼʹѪΪ½Чôʱġ
½ллĺ⣬ʱûκ˵ַ½롣
½ЦЦ˵ȻҲǿ󡣵ȵĿĵأлᣬһҪȾƵġ
˵ַŵͷ
ַź½ôЭ֮ȻҲͱϤ˵֮½½ֿʼַ˵ٵлЩлȻϲһЩǿߵ¼ֻǱᣬһЩҵս
ŷɻأַĸ·ʱ䣬Ҳڻ˾šַŵѡ֮·Ҳʽ


1262 ʳ
ɻĲڤĳ漯ŵ˽˵漯Ϊȹ֮еĴԼռеĵɲСһȹҵĵˡ
ط漯Ŵڤõķ֮һΪɸڣľΪɵľ
ɻַ֮ŵˣڳ£һ·ɻһ޴Ĺ㳡ڹ㳡ܣ¥ȫ漯ԼĲҵ
жźãһȥᡣϰ˵㣬׼ʱ㳡ϡȻЩμѡεӣסޣǴӲμӺѡгַЩˡ
ڻ˽Сʱʱ䣬˵ŷϡȻμѡεڶ࣬漯Χĸ¥Ҳǰ裬ԣȻÿһ˶ֵܹһĵ䣬Ϊʱס޷䡣
ڳԺȷ棬漯Ҳ򵥵ʳﰲţ˶ȥʳóѵʳϾͨʳ˵֮ǿ˵ʲô
ַŽԼķ֮󣬼򵥵Ŀһ£Ȼ󣬵ļҵȴȫװ޵ĶܲȫϵһЩСеǼݵĻˡ
ֻǣַŽ뷿仹ûжãϴ衣ͻȻžͱ죬洫½õ
һȥʳóԵ㶫ɣַһţͼ½ãЦӭ
ַһ㶣˵ǾͲϴ𣿡
һ·ıɻϿûеطϴ衣ַҲ֪½ôżϴʱӦеİɣ
½ЦЦ˵˵ĲǱúúϴһڷɻ춼ˣҲ⼸СʱҪǣʱȥʳ˲ŵĺʱ
ַŲ뵽˻ĵһ˳˵Ļɷ򲻾Сڡ⻰½Ӧ½ǸˣЩ½ǸŮȻҲܹ
ɣȥʳãһȥʳǣַҲþܾ½ãϾ˶ٿƷʯַŻҪϴȥȻܲˡ
״½Ҳûǿֻ˵Ǻãʳõ㡣
ַϴʳõʱ򣬹Ȼ֣ʳõˡַűΪڷɻϼٸ֮ߣѾѵˡڣʳһȥȫ֮ߡѹѹһƬⳡ滹ЩĪ𾪡
ڵģСҲʮ֮ߡȻַŲ֪֮ǿߵ׼ȷ֣Ҳ֮ɴ˿ɼǶڵԣжôǿ
ַһҪռǽǶôµһ¡ڣһ漯ŵѡΣͳ˶֮ǿߣҲֻһȹʵıɽһǣҪ˵ټǶˡ
ַףΪԼʦ뿪ˡûʦػֻ»ӵĴһ
ַŽʳã¿ȥҪ˶֮УѰҵ½õӰ治һ׵顣ַŲûзȻӦ½ã˵ʯַҪЩʲôС
Ϊһͨ򣬷ȫṩ
ڶǹķϿɶҪǮġңյĲһǮֻʯӮҲСȻǮķϣֵȻҲԶͨķϿɱȵˡ
һ漯ڲԱò͵
½ҪΪ½֣ȻڲͨȻӦڵڶַϵ¥֮󣬽˹Ϊò͵˻ͨò٣֣˾Ȼ㻹Ҫࡣɴ˿ɼڤ֮£ж½ˡ
ַѰ½õʱ򣬶½ô˿һĿ꣬չ˵ϣܹΪ½ȡһſ
³֣½ĺϣ³ĿܽѡֻҪ³Ը⣬½ԸƷʯ³ֲμ漯ŵѡΡ½һϿҵĶǰһ˵
Գƽ³ܹͤˡչ¶ϢʮֵһװҲʮֵۣһֲ֪һ׵֮УӦüΪȻϢֱ棬½ÿ϶ʵܾ½ŷģȻ½һ˴Ǯ漯ڲ鱨
ҵӣΪ£˲ŵģһ漯ŷβμѡεǰһǿ֮еˣҵȡĶ󡣶³ͤһǿ֮УȻȽϿڰǿİʮһǺлܾǱɡ
½Ͽ³ͤʱ³ͤĿȴͣ½ϡ½òȻ˵ޣҲǸѵһŮСʣȻҲΪˣ½ҲŻһɡ
½ıۣ³ͤƺ⣬ҸĶļ롣³ͤ½˽治࣬½øոͣ³ͤûжġǣ½òʣ³ͤЩġ
½ֵܣϣף³ͤȱԴңֻҪԸ⣬ʱҵһ³ͤһȻ˵ԣ½ֵܣ˵ΪʲôҪѡ½ҵأ
½ܹΪ֣ȻҲЩ˵ı£ԹɫȻǱزٵı֮һ½ݵĶԻ͹۲죬Ѿ³ͤԼ˼
½ɫЦЦ˵³ĲſȻкܶҶ飬ǿԵܹ֡ҲһԵ֡³֣㲻翼һ°ɣ
˵꣬½׼½뿪
³ͤ״æ˵½ֵܣżߡ˵ҲеܹʵһԵ֡½ãҸ˵һʵĸоͺ˺ܾòһ
³֣˵ǲǴӦ½ҵˣ½æ˵
³ͤһᣬ˼½磬ɲ½ҵ
½ֵܣҲôżˣ˵ɸһر˼ĵط֪½ԸԸ͹⣬һȥ³ͤڻ˵Լ뷨
½΢΢üȻ³ͤûжٺøС³ͤ⻰֮½Ͷ϶ǰˣа
³֣˵ʲôط½׷ʵ
ﻨ֣³ͤԥ˵˳ﻨطһЩ绨ѩµĳ³ͤ˵ڰʾ½Ҫ½ҵԣȴҪ½
ԣ½ɫʱһ䣬ûз½ã³ͤǵʲôˣ½ҿǸң֮׵ǿ³ͤȻЩʣкܴϣףڻǡȴȻ˵޳ܵ
³֣ıǸûʱȥﻨ֡½ǿĵŭ𣬾ܾ³ֶͤ޳ܵҪ
³ͤ½ܾԼЦһ䣬˵ߣȻŲͲҪѧţ˷ҵʱ䡣


1263 ͷ
³̶ͤĻ½ƢٺãҲŭͷȻΪŭĵ½ˡ³ͤȻԼһ糾Ůӡ
³ͤ˵̫ˡ½ûֱ£ŭ½ʲôˣҸ㣬½ҵϿɻֲ衣
𣿡³ͤΪȻţɤţڿ½ң³ͤ½ҡԭ½ҾأҪͼ£Щ֮ӣ
³ͤɤߣʱ˵Ĺע
½üͷ壬Ȼ³ͤҪ½ҵ½³ͤѾ޿ˣŭ³ͤ½ҳ㣬ȴӵ˼롣ƷǽԴˣ½Ҳ
磬Ǳ˵ηﻨ֣롣½һ½׼뿪
³ͤһ˶˵棬ϵôҵסң³ͤΪ½òɣҪ½ˮ½޹һ˲š
ǣֻ³ͤһ£վϢⷢ½ã˵ߣûôס
³ͤܵ˺Ҷ½ãҲɣȴˮʲôﻨ֣Ǻѡҿûʱȥֵط£ǲ˵ɱ³ͤͷɶϣѪ³ͤɲҡ
ʲô
½ҾȻôɣ
ǰǺѡ³ͤ꿡ܣôʱȥﻨ֣
һʱ䣬ʱΧ۷׷סڳҵӣ³֣ͤǻǵһμȴֲİﶼһݰǿǱ³֮ͤһʶˣĻʶվ³ͤߣ෴ͬʱҵӣһĪеĵ⡣
Χһߵ½öɫһ䣬½ܻܱ˵Ƕں˵˵ʲôǶ֪ոշʲôƾʲô½ˮ
Ȼʱ½ԽǽͣԽΣֻ˸Ӿ³ͤ˵ǶԵġ
ô½˸𣿡
ǣ˵ʲô½˻Ҫһ𣿡
½״æסԼã£˵ʲôΡ˵ֹܹļ񻯡
³ͤ˭Ƿǣ£½Ҳˡ½Ȼ츳³ͤһ³ͤȻҪ½ԣڻ˵㡣
³ͤһ½в˿ں˵½½ѹҡ㲻ϰݣѵ³ܹͤˮ죬ҵǸǾ˭Ҳ߳Ĵš
ۿԽԽΧһֻſϷ̬ȣͼӴ׵һɿ
һʱ䣬½þȻѡ
֣
½֣ҲһڰǿǱϵ³ͤ
֣ǵǸ
ӵĲܣԼɨصЩΪˣ½ɨأǾҲԲġ
Ȼ½ýѵʱ緢ַڴȺ˳
½½綼ַţ˶ûַŴкʱַŴк˵ǣַš
ַȴ½üȡ½øַŵӡ㲻Ϊ˼壬ĺŬʱĸ·ϴ裬˾Ϊ˼£˲ŶܶŬԼ御ҵҵӣٲǸˡ
㣡ֱַ֮߳³ͤǰ
ַ⻰˶еʮֵ⡣½ãַʱͦĶĪĸм
˭³ͤĿǰַţƺû뵽·ɱôһ
ַЦЦ˵ҽַţ½ҵѡҪΪҵѣܵʹҲС
ַţ³ͤƺڼʲôȴû˿йַŵϢȷַżȲǰǿǱеˣҲʲôҵĺ֮³ͤ¶˼ֳЦ
ȷҪ£³ַͤţ
ַſ϶ĵͷ˵ɲǶ£ѣͦųΪ
ַŵĻҲַ˵ûѣ͸ͦҲвΪַŵĳ嶯³çÿϧ
³ͤɲַӢۣȻַԼȻҲַŵõѵͬʱҲ³ͤҵ֮еһ£һ࣬۸Ҳ
ãȻҪӢۣҲܲᡣֻҪܹӹжܣô飬ҾͲ׷ˣһһֻ֣㳤ѵκε飬ҪΪ֮۵ġ³ͤߵ
ԣַ˵½þżˡȻΪַϣѡεĺѡ֮Χкܴϣ³ͤȣ˵Ĳ໹̫ˡȻԸ˵ֻУҲַܹ׳סġ
ֵַܣǧҪ³ͤС˵ĵ漯ŷǱ֮еĸ֡½æַţַһʱ嶯³ͤĵ
½Ҳַ˵ַŸ磬ллʱԸͦ㻹뿪ɣǲ㡣
½Ļַž͸Ҫȥˡ漴³ͤһһ˵³ͤ⻰Լ˵ġܾҵһֻ֣µƽϢЩ㡣ˣ㴦ãˣϵһ̺Ԫװ͹С
ַŵĻ³ͤɫһмЩĳɡϵһ̺Ԫװ˃ȼסĴ󵶣һԪǹЩһ𣬼ֵѾӽһƷʯˡ
鶼ز³ͤӦ˾³ַͤš³ͤҲǸˣ̶˵Ȼô㣬Ȼ˵ֵôװôҲøӣ˾һʵߵ͡㣬ҵԪǹס嵶СˣҾҪ
ֵַܣǧϵôġ½״ٴκ
³ͤ汰ɡ˾͸װַŸ˾ùƽ𣿡½һӵĳ³ͤ˵
³ͤԣüͷһ壬ҲЩף˵ǺãˣҲҪҲҼֵ൱Ķɡ
ôַţɸҸһȣ³ַͤš
ַ૵˵ʲôҵģҾͿ漯ŰǿǱ֮еˣжٵı¡
ַŴ˻һΧˣ׷׺ˣܿóһյأַź³ͤ˿㹻Ŀռ佻֡½ãȴΪַһ亹
һʶҵġ³ͤ˵ţóԼ嵶


1264 ֵĶս
³ͤóԼ嵶˸Ȼȼг彣ҪµĶˡҪ֪彣ǶƵĳǰ³ͤ嵶ӦҲǶƵģƷԶ彣֮ϡ
ַſԿ϶ǰ³ͤӦǶһߡȻ³ͤҲ漯ŵİǿǱ֮С⽫ַ֮ǿĶ֡
ַҲҴ⣬Ȼ彣ַȴûóʺù֮սܹӵķơ
ͬһ׵Ķַ֣ҲûоԵİտԻǰ³ͤΪ½ãҲΪ˼ԼǿսַŲں³ͤһս
ַҲһʱóһѺ۵Ľߣǹַ֮óߵһ˲䣬˶¶˳Цݡ
ַžȻһ̺ԪıûУһ㣬Ѿ³ͤˡ
ѵַΪԼ׵ǿߣҪͨ³ͤԪʽ󵶶ս
˵֮У³ͤĿ˸׹⣬ϸӵˡֻ³ͤһ˽һٵĻӶеĴ󵶣ٵĳַŹ
³ͤĵַŵһʱͿж³ͤĵѾĽ֮£Ѿʮֵˡ
ȱľƵսַȻӹ֮ϣһЩʽһһʽôܹԲĽߵȣ
Ҫ֪Щ˵ĽɶԼ⾳ûַŴӲ֪ʽɶԷԲȱûа©ַŵĹܹܣԲĵҲᱻȵ
һַ̣Ų뵽ԼȻ޷ʱͻƵסβսµ㹦
³֪ͤʱַžȻҷЩ϶ҪַŲҪѰ·ˡ
Ȼ³ͤĴ󵶿ҪַϵʱַѾ߶Լ츳Ѫ֮˵ٶȶ˴ȵ
³ͤ󵶽ٵһַ̣ŵĹ֮黯ĽߣŻ˲

³ַͤײʱɫ䣬һ𣬾Ȼ˸ոտûȫԸǴַ̽ŵı¡һ̽ʱ³ͤ𾪲ѣַɽ鱩ȫԱġ
ǿ³֮ͤ࣬һ˲ַ֪ŵԶҲһ֮еĶ֡
ֻһ˵սǿԲȡô򵥡֮⣬ٶȡսáĸֶԣսʶ
³ͤһͬʱٵĵԼ״̬һҴ⣬еĴ󵶽ãһʱণ񵽴³ͤ󵶵Ӱ
Ȼַ˵ȻԼսԷĵôҲʲôʽ򵥴ֱƽ֮һƷ
ַŻӶеĽߣһǰǰĵ⽣ӰֱӺȥҲǼ٣ֱӳ³ͤԴȥ
³ͤԱҪȴԴַ˱ͨһߵҪ³ͤԴϣ³ͤǵõɱ˲ɡ
ַֺ·Ĵ򷨣³ͤҲǳԾСַŸû󵶵Ĺ켣ȫлὫԼĴַŵκһ³ͤƫƫ䵶Ϊ³ͤƾǵԶַţַŵĹٶȲ³ͤҪϲ٣пĴ󵶻ûüɱַţַŵĽѾԴ
ô³ͤʮֵΣԼԲпƣƫƫַֺ·ĺһƢûˡ
³ͤν˸ϣܹԼҵһ˿Ļᣬܹ׵شһնɱַšַſû·еĽߣȴ۾һ³ͤζǱַŵĽ߽˿Ҵ⡣
˽ʮ֮³ͤףҵϣֵȥղ˽
û뵽СӣȻҲò츳Ѫ³ͤ΢΢üƺΪĲԸҪ֪츳Ѫɲܹʩչġһʩչʱֻʩչڶεġ
Ͼѡεĺѡ³ͤʩչ츳Ѫôѡʱ³ͤ˸֣ʱʩչ츳ѪӶ̭Ŀˡ
ڵǣʩչ츳Ѫ˵һսͻַšʱĿɾϵԪװûЩװҲʵۿ۵ġ
ַţû뵽Ȼܹʩչ츳ѪҲԺˣ³ͤţȻ˵ϢͻȻøǿֻ³ͤٶȺԵ
ַŶ³ͤ츳Ѫ֣˵ÿһһ׵ĶǿߣһͬԣǾ츳Ѫֻ츳Ѫǿóĵطܶкܴ𡣶ɣǰ³ͤ츳Ѫַŵ츳Ѫ֮ȽƣǶٶȺֻǣ츳Ѫٶĳ̶ȣȻž޴Ĳ
ַŵ츳Ѫַ֮ʱ̵ʹã³ͤȴʩչһΣҪüָܹ㹻ʹáɴ˿ɼ˵츳Ѫ˭ǿ˭ˡ
³ͤʩչ츳Ѫ֮³ͤһַǺһաʱԴϵĽߡһַнߵв³ͤԲĵ˾޴ãһֻ̣³ͤĴ󵶺ԥĳַŵԴȥ
ܵΣյĵַ˲ƶ壬յıܿ³ͤĴ󵶹

洫һ죬ǿȻûõ˿Ѻۡ˼״漯ŵľ˲Ƹ¥Ͽɼһˡ
³ͤһȡƣȻַš󵶺ХĻӰۼȴɱ
ַűƵý˶ԵЩ׽⡣һԹսˣƺҲ³ͤʩչ츳Ѫӳ֮Ѿռƣ⣬ܵ˿϶ַš
ã
ַŸΣˣ½ɫҲ˿̵ַƺѾơ˵䣬Ҫȥæ
½һס³çã˵ȥﲻַţܱ³ͤˡ
ѵǾַŸ类³ͤɱ𣿡½粻Ը˵
Ҳûа취ַţֻܿԼˡʵҪĶˡ½ַչֳʵҲʮֵ𾪣Ȼ³ͤûʩչ츳Ѫ֮ǰܹռϷ硣
ۿַűƵһ䣬ƺѾ޿ɱˡһսƺϾҪֳʤˡ
ַţ㲻ҵĶ֡³ͤЦѣűԼƽǵַţ˵ɣ
˵䣬³ͤԲĵһ˲䳯ǽǵַǵֹȥַûаŲء
ַſ³ֹͤӰ¶һ˿䣬૵˵ʱýһˣ
˵ţַֻŲٺˣֱӭ³ͤĵӰ


1265 òþ
³ַͤʱ򣬷ԼĵӰ˹¶˼ֳַԾƶһֻĻᣬ
ַţԼ³ͤЦ˵ţһʤߵַ̬š
Ȼ³ͤĻո˵꣬ɫһ䣬ַֻŵĽߺȻһӰȻ׼סĴ󵶡
ô᣿³ͤ𾪲ѵĿַšӽսڣѾ϶ַսϣʵôֻһ׶൱ַֻŵ̫ھˣַһ֮еĶС
ڣ³ͤȴһսƽƽˣȻĵβ𾪣
ַƿ³ͤĵ֮˲ͱĨȥҵĽ³ͤڽںˡַŵÿһ£³ͤоȫĪĲ³ַͤŵʮν֮ѪһҷһѪӿҲ޷ǿĹ
ۣ
³ͤѪܾѶ
Ȼ³ͤû˵Ͷַſɲ֣ٴҵĽһν³ͤɳȥ˿̣³ͤ츳ѪҲĸɾ
䣡
ڣ³ͤڿַҪ½ߵʱ䡣츳ѪľˣַŵĶ֣ټȥ¾Ҫַˡ
ַŰ֡
ڳˣȥĽʮֵ𾪡Ҫ֪³ͤ漯ŷİǿǱϵĸ֣Ȼһַš
ַžȻ³ͤ
ڳˣƺԼ۾
½Ҳ𾪵ĿַţǱΪַűذˣȴû뵽·ת
˾㵵ĿУַŶ³ͤ˵уȼסԪǹĴ󵶶ɣ
³ͤɫһǼֵԪװô˵棬³ͤҲܳҪڣַֻҲ֣ʱ˵ᵱЩǿȥ³ͤԸķĽ
ã³ͤԸķ䡣飬Ҳֵġ³ͤ˵ţԼĴ󵶡Ԫǹȼףַš
³ͤκַŵȼַûȥʱԼϡԪǹʹ󵶣˵ûãԣһлͻ֡
ַʱ򣡡ַŵĻӦ³ͤв
³ͤҲûȥ뿪˲
³ͤ뿪֮ΧҲɢȻкܶ˶ַŵı£ҪǶַΪ½óͷӦûлˣֻܰ½ˣҵһǿǱĸ֡
Χ˶ɢȥ֮½ַߣ½һֵַܣû뵽ʵȻôǿ³ͤˡ
ǰ½Ҳ̾˵㲻֪ҸոжôģǺ³ͤʩչ츳Ѫ֮㱻ѹƵĽ˵ʱ򡣡
û³ͤʩչ츳Ѫ֮Ѿ¶˰񡣿ʱֵַ̣Ȼƽ³ͤĵ½ЩɻĿַš
ַ½õĻ૵˵Ƕ˵ûܹ³ͤʵҲҪƿ³ͤĵܵ˿϶ˡ
ַŸ磬Ҳ̫ǫ飬ʤ˿㡣½ϲǰôæʲô㣬ͣΪף
ַЦЦҲûпʱ֣ȷʵǽѵ֡ڣַΪǴ³ͤס½ҵһٷһҲ֡
ȻҲͲˡַŵͷ
½Ҳַ֪ŰһܴæԵ˵ʱҲûСʳúüƲˣһͻȥ˽ٸƷʯνḻ
ֵַܣҲѵô󷽣ҪҪȵʲô½ַʵ
ַż״ôӵĺòˣûкþƣЩ˷ˡ˵Ҳܰ׳ǵĲˣɣ
ַŸ磬õģʯûõóġ½æ˵
ַЦЦ˵֪ǲȱʯҸոȻæҲ׬˲ʯԣƻɣ
ܿ죬ַžʳҪһƿֵʮƷʯơһߺȾƣһ죬յʮֵǢ
ˣֵַܣ³ͤϵõװҪҪֻҪԴȻϸ½ַѯʵ
ַԣ漴˵뷨ѡεĺѡֻܵл˵ˡ
ֵַܣҪʲôԴҲûϣѡΧǿ԰ܸȡԣҪʲôԴԸ˵ʱǰȥ½ַ˵
ѡεʱȻʯ֣û˻ϵġʯΪһʵȷѡ񡣱Ͼʵһ֣˵ΧĲ
ַһκ³ͤһսַŸԼĶ̰塣ַȻҲһ׶⼶ǿߡַڻкܶռ䡣磬ַǿʵкܴռ䡣֮⣬ַŵսĶ̰壬ûԲսսܳԿսӵѣңܹԶ֣Ҳûжơ
ַս϶кܴռ䡣棬ΪֱӡַֻҪȡһЩַܹĵرͿԶʱԼ
ս棬Ҫɣһ׵飬ҪһЩۺַڳΪ֮ǿ֮ǰټѧһȻʮֵĻֻǣЩټѧǱ˴Ĺ򣬲ʺַŵĹԲַ޷Բɡ
ַҪʵǽԼĹʽϵƣȻһ׹ĻַŵĹҲɡ
ҲһַҲʥʱ򣬶֮ǿߵַԴͻ֮󣬾ͽչҲɫ
֮ԻҪַſ֮ʱ仹̫̣û㹻ĻۡңַŴӹ֮ʵһǰ㣬ûϵͳָʾȻҲͻˡ
ַ˼Ƭ֮󣬶½˵½ֵܣԸæĻȻٺòˡҪһЩܹıиáЩܹŪһ似ӦҲĶ̰壬似̫ڼªˡ
ַŵĻ½ͷ˵ֵַܣ˵û似ʱĶ̰塣ܹ似ҲԲ֮ôֵַʵӦԳλˡ
½Ҳûַս϶ûȱ㣬ô³ͤսĻҪɵĶˡ½ҲһǾǵ似ʮֵǶַ˵ַŸ磬һ似ǧʯһ似ѶʱɡҪõ似ƷʯС
ַ΢΢ü⵹û뵽ġ似ȻôĻַŻֻʱˡһһԼֻҪԼ㹻ǿ󣬻лᱻѡΪġ


1266 ѡ
սȻ˰󣡡ַŸ̾һ˵ȻǾ;ҹĵرɣ
ַ˵꣬Ȼ뵽ʲô漴˵жʯԸҹһ׵ı޵ĺ˾
˾½Ŀַţ˵ȷҪֶ
ԣַŵͷ漴ʵôˣѵʲô𣿡
½ҡͷ˵ֻǺ˾ⶫһ㶼ǸսṩƷò󡣡
ַ΢΢ͷҲΪκ˾ļֵߵԭ򡣺˾Ǳ޾ڣһһױ޵ļֵҲһƷʯңݴСһСȵļ۸񲨶
ֵַܣҪֵƷ۸ҡʱʯȸ渶ٸӦƷ½漴ַ˵
ַԣЦЦ˵ô鷳ѵŲҪĶҲ࣬Ǵ³ͤϵõıһһʽı
˵䣬ַžʹԼϽЩ˳漴óеףⶫǱĺöֵҲߡַŲ֣д³ͤϵõľƷһԪǹַҲܻġ˵ǸöҾͲˡ׼һԪǹд󵶺ͱҳ˰ɣ
ԪǹӦÿһǧһƷʯңʽĴ󵶺ͱֵۿۣ㣬һӦҲǧƷʯҡһӦǧƷʯ½ַóĴżֵ
ַŵͷͬ½˵˵һоͰ½ֵˡ
ÿͷģμӺѡΪ˲ʱ䣬һڳ극֮ȥһ΢̼š½Ц˵
ʱ½Ƕַ˵ַŸ磬ǧƷʯĲࡣҹҲԪıַŸ磬Ϊʲôǵ
½ʳ½˵ȴֲ̫˼˵ĻϾڷɻϵʱѾַţʱǶַţַŵΧѡǽѡַŵʱҲ˵ˣ̫Ըҵ
½⻰ַЦЦҲûдáֱ˵ΪҲϲʱ䳤˸ӲС
ԭ½½һۣǱΪַʲô֮ףַŲɡ
ǣ½ַŽ͵ֵַܣʵ˲ţ䶼̫ƽʱʲôʲôȻֵַܲԸⱻҵи⡣
½óַӦǺȱԴġȻַҲӦ½˲ˡһΣַܹ³ͤȻҲ漯ŷŵİǿǱʵ˲ţ½ĸԣȻܹ״
ʲô⣿ַźĿ½
½ЦЦ˵ֵַܣ½ҵǶֻһҪ󣬾½ҪʱܹΪǰһ¡Ȼ»ֵַĳܷΧ֮ڣǰװ顣
ŶַЩĿ½һ㶼ҶԴܳΪŲŻɾͿɵĶˣûʱֻǰһ¼ɡ
½״ƺַЩĶˡ˵ֵַܣܻӦ١ĽҲȷΪҪҸ׹ͨһ²ܹȷ
ַŶʱ½˼½ⲻΪ½ַţΪãΪĸַôһ˲š֮ԻῪɵƺַ֮ǰýΧźܴĹϵ
뵽ַҲΪжΪˣֵýύѡ˵½ֵܣ¾ˡ
˵ֵַǴӦˣ½ɫһϲ˵ȻҲһ¡
½磬Ц̫ˣ磬ȱˣϽҸطִ绰һ¡
½Цưżģãھͳȥִ绰Ȼö¡
漴½뿪ʳãȥ˵绰½ʱ½ڴĿ½еʵ磬ôô˵ģ
ַҲ½ȻҲҪ֪˵ĻֻҪʣҲǿ԰סġ
½½ַ˵ҰѾҴˣҰֶԳʣԼ۸΢һЩҰ˵ֵַһһƷʯֵַܡֵַܣԴ˿飿
½Ҷܹѡξ˲ŵδһЧļ۸ƷʯڣֻҪַһ£ļ۸һƷʯ۸Ȼǳַŵˡ
û뵽½ֵôңȻһƷʯﻹܹ飿½ֵܣлл㸸ˡҽǵ½ҪκʱΧڣҰһ¡ַŴӦ½á
ã½Ҳһϲ˵ֵַܣĻǿɾԼˡΪ˱˴˵ĺһ
ԣַŸ磬Ǻɱ½ҲЦľ˾Ʊ
ɱַҲܺã½ҵһƷʯַҲͿԹԼĵرԼˡ
ǳ극֮½뿪漯ŵĻأ½ΪַţȻѾ˱ûϣѡΡ½磬ûлᣬ½һ˲š
ַŻصԼᣬȻûٳȥǼԼڵ
ڶһ磬ַŵвμѡεˣ漯ŵĴ㳡ϼϡַź½վһǶڳ֮¡
ҲѾϵʱ֮󣬶ӵ˵ѡϾҪʼˣ˵һºѡعء
һʱ䣬˶֪һ漯ŵĺѡôġ
˵ѡĹغܼ򵥣ܹɹ¥ˣֱΧʧܵˣᱻ̭
¥
Ȼ
ûϣˡҪͨ¥һ㶼Ҫһ׶ʵС
˵Ĺ֮󣬵Ķ飬ܶ˶εȻˣַһ׶ʵ֮⣬˶ûдﵽ׼мһ׶ˮ׼ܽӽֻΪû츳ѪԲ޷붥֮С
ˣĵšֵǴ¥ʱһǰ¥һߣʱ˶ָ˰ĬĬĵȴŴ¥
ֱʱֵַ֣һӵǰ¥μӿˡֻҪͨˣܹΧ
ַſԼһӵˣһ¥ȴǱ˾ȳġʵǿЩܹӣģɴһȥˡ
¥ַ΢΢ü֪浽ʲôΣաǺĵġߵ½磬ȴԵúܽš
һʱ򣬳жӺ


1267 Χ
ʱǡֵվַǰ½硣
½ʶתͷַţַЦЦ˵ַŸ磬Ƚȥˡ
ţַͣ΢΢ͷ
½Цһ䣬˵¥Ŀ飬ֻһӶŲȥ
˵꣬½ߵǰԼ֡Ҳ¼½֡ʱ½Ž¥֮С
Ȼ½˵½¥ֵʱ仹ʮӣѾ䣬˸˳½类ȳʱ˿ȥΪǱ
һٴγ
ʱַŲǰ˵ҽַš
ԣ̧ͷһַţ漴ЦЦ˵ַţҴ飬Ҳֻϣܹ¥ͣ
ллַ΢΢ͷŽ¥
ַŽ¥֮۵ľһƬȣȲ׵ľ롣ɾ׾ϣȴĸ׵ǿߡ
ĸףַŶʱɵˣ⻹ôһף㹻ַ޷Խˣһ³ĸ⻹ô
ʼɣĸˣóǶѹԼʵֻᷢӳһ׵ˮ׼ֻҪܹȥɹˣеһ׵߶ַŽ͵
⻰ַŲһȻҪǶʩչȫʵһսô
ַûгɣһʱó֮黯ĽߣȻọ̈̄ŵһ׵߳ȥ
ַŶһ˲䣬׵ǿҲֱӶˡеĳ˲ʣһ֣ĽӰ
Բսַ΢΢üĶ̰壬û뵽һ֣Ҫ鷳Ķ֡
ַżԥڿԸ˾տĽʱ򣬾ʹ߶츳Ѫ֮˵Ϣ˲ǣٶȣ˺ܴ
һ׶ս׵ǿߣһ۾ͿַŸոʩչ츳ѪΪ˸ĵһؿҪȲһ׶սѡ䡣
סַŵһ˲䣬ַȴֻסԼԴȫҪƷȻַһкȥ׵ߣͲϵĺˣѰʱȻҲӲַⱥ˱ըһ
ַųԶʱڣڶ׵ҲˡһȴǾֱַų棬ƫеľͽԼĳַŵĽҹ

˫Ķǵڶóߣһ𣬾Ȼ͵ıֱַӺ˳ȥֱӷɳȵľͷ
ǿѾͨһ߰˱˰ɣѾӽǿߵˡɳȥ׵ߣ𾪲ѣ漴¶һ˿Цݣ˵ǽμ˸սǿһˡȻһɳȡ
߱ɳ֮󣬾ȻҲûвս˼ɴվȵ棬溰ǶҪСˣ˵Ѿӽ׵ˡ
׵ߣʵó˵ѾַŵжôĿֲˡҪ֪ոó׵ߣչ涨Ҫʩչıͨһߵɾһɳȣжô⣬һ֪ˡ
ַųûֳ˰׵ľ롣ʱ򣬵׵ҲڶˡóƮȻַԷѡȻѾһеٮٮˡ
ַ޴ӷֻҪ˵ĹһַžܹסȶַŶ֣ԲսߣƮƮȴ޴ַ֣ŵ̫ͣҲʵĻشַš
ַǰٶȻѾɱϾֻ׵ľ룬ַŵٶҲʮӵʱ䣬Ѿ嵽һ׵߸ǰ
ǲǸһߵЦЦٵĳַų˹ȥ
ַſóһչ¶ʵѾǴﵽ˸ּޡֻǣΪԸûʩչ츳Ѫԣʵ޷붥һߵĵزˣѾԺͶ濹ˡ
ַ֣ŶʱæڷأתʮӹȥַžȻԭأȥһ
⸺ػһؿߣû㣬Ѳַſɬѣ˵ѹ£ȫ֣֪䣬ƺ
ȻַֻһŹϵļʸ͵س˳ȥһ壬ַһһǰƣȫٿŹ֮黯Ľߣǰҵĺ
ţһʱ䣬ؿ׵ɫһ䣬ַһʮֵĿ£ֵһսơ
Ӳ˽Ʈݵһͱַܿŵһ
׵ߣʱҲȥҪסַŵĽŲ
ַЦЦҲתҵһ¡

սԲλ׵ɫһ䣬ַűӦóȥģȴͻȻס˽Ųתһ߹ľȻ޿ɱײһ
ã
Ȼһжˣóսߣһ˲ͱַź˳ȥ˳˸ƿ׵ǿ壬˿Ҳ̲סһѪһܡ
սʶ
˿̣˶Եú⡣
Сĵ㣬ҪǶһˣǲǶе૵˵š
ţóߵͷǲ¥סЩܹͨصģʵǾʸ֮󣬹ˮöԷȥġ
ڣַžȻһ֮еǺٳֵ飬ҪϳˣȷʵЩҲסӡ
Ȼַſû˼Щֻʣ֮ѹʱһóߣʵַŵвԺԲơҲֻǸ׵߲ܹвַš
ǸûᣬǡÿĥҵսַѾףʣµĲ׵ľ룬ʱԳȥȴż֣ĥսĺûᡣ
ǣַҲżȥǺ˾ַһжȥЩǱܵ⣬ʵϣȴַԼսĪĺô
ֱȥӵʱ䣬Щȥˡ֣ڶ޷˵ַţȻκβַš
ˣȥɣؿ׵Щͷ˵
滹вҪˣǿûôʱĥսһó׵Ҳ૵˵
˵ַεĵͷȾͷȥ˳ͨ漯ѡεĺѡɹΧڣַž㲻ܹҲԳΪ漯ŵʽԱԳΪһеĸˡ
ַųȥ֮¥ļ׵߶ú𾪣һ˵ǷûУոǸСӣصĹ֮У츳Ѫһֱʹá
ûСӵ츳ѪӦġң츳Ӧòͨ츳ѪȻܼôʱ䡣˵


1268 
ϧСӵս̫ˡҲһ㡣Ȼ϶ϣΪ漯ŵǸóҲ˵
ҽ齫Сӵֺϣֱȥܲ˱ͨһߵжô죬زҶ˵˰ɣַһɵó׵һ˵
᲻еˣؿ૵˵ֻսһ棬ƾһ㣬ͽ˵ȥ᲻еʣ
ԣ»ݺ˵ǷҵǸСӺܲûж̰壬ȱӵе츳Ѫš˲ţܲҪرƼš

ַŲ֪ԼһֱӺ漯߲ܲӴĻᡣĻᣬһֱӳΪѡĻᡣ
ַų¥֮󣬾һȼΧѡֵˡַűԼ֮ű˴ߣȻص˼ϵĹ㳡
ַ㳡ʱֻѾвվȺʲôֻվˣ֮ǰʱҪٵĿ˼ƻ֮Ȼַ֪ǰμѡεˣܹнʮ֮ࡣȻڿûȫѾӽβˣַѾԤϵĻܹͨѡΧѡֻ֣²ᳬ֮
ʮ˲μӺѡȴֻ֮Χɴ˿ɼѡαϿˡ֮ߣİٱһıҲ˵İٸѡֻ֣һ˿ͨѡΧԽж٣ַҲ֪
ڣ㳡ͨѡΧѡ֣һ׵Ķ֡󲿷ֵˣ䶼Ƚƫߣӽ漯Ź涨޶ȡ
ַ㳡ַ֮žͷȺ֮һϤӰ˴˿ַ̣ţҪַһ
˲Ǳˣ챻ַŻܵİǿǱϵ³ͤ³ͤĺѡͱ̭֡Ϊ³ͤ츳ѪַűƵʹˣ¥ʱ³ͤû㹻츳Ѫ¥ѡֵĸ֣Ҳ³ͤϣȻˮͨ˺ѡ
ַţ㺦Ҳںѡͱ̭ҽƷʯıˣҳҪӱ³ͤ񶾵Ķַţа˵
ַʱ򿴵³ͤҲԵЩ⡣³ͤͨ˺ѡϾ³ͤ˲ţ˰ǿǱ³ͤıֻͲ඼漯ŵˡ¥Ŀ漯ŵˣ˲ŵġ
³ͤϵԪǹһ̺ԪĴ󵶣ַźܳԾ̶һϵʱ䣬³ͤȻһԪǹԪ󵶣ȻֻǱ׼ʽģҲҪǧƷʯ
û뵽³ͤǮô˱ҪװˡַЦЦ
Ȼ³ַͤЦݣȴӵķŭˡַŸ֪³ͤЩ׼ʽԪǹʹ󵶣һġϵʯ˱رԴ֮⣬ѾԼսˡ
ڣַ㳡һСʱ֮һ˳ַŵΧѡֵҰ֮С˿ȥΪͨͨ˶졣Ȼͨϴ·ȴ漯һɺı־־һĺǡ
־ʱ򣬾ַţҲϳʵ漯ŵһλʵ漯ŵ׵ǿߡң漯ŵɲͨ׵ߣ츳Ѫš
ҽ쿣
ӽҾ˰Ŀ˹٣
ȣҪϲΧѡεıǶ˳Ϊ漯Ҫš
ʵϣҪΪ漯ŵֻǼϰ֮ʸӦҲ࣬һûС
ԣҪΪ漯ŵóȫúñֻ֣ǵʵܹӮᡣ
ˣһʱ׼֮󣬰ʼĹݣ֮һڣǿԽɢˡ
һ˵еĻ;ûһ˸Ҳ졣漯ʲôţһרžӪļšܹΪǿߣڤɱ֡ˣ²չ¶ԼµϢҲĪëȻΪ㷢ֲϢʱ򣬾ǶԷչ¶ȡʱ
˵Щ֮Ҳٶ˵תֱ뿪ֱȫʧ˵Ұ֮УʱΧѡ֣һʼ뿪㳡
ַʱҲ׼ᣬΪ½Լˣʱ档ݹ涨½ṋ֮̃ڽ֮ǰͱ뿪
ַţ
Ȼַ߳һȥַŻҪἸˡٿʣü͸¶һĪİƺ£ûܹ۵Ķ
ַ΢΢üϰָ߱һȵ̬ԼĮ˵˭
Цһ˵ҽз˵³ͤԪı
ôַŶ˵³ͤͷ
÷ЦЦ˵³ͤҵˣ֮⣬ûܶ
ô˵ҪҴһַźõĶ
ַһ֪ڣַȴѾ֡漯ŵİǿǱ֮Уз֡ߵףȻڵ
½˵һҵĵӡе츳Ѫһսȱ㡣ȻڰǿǱĵȴ˽϶ĵһΪǿǱǰΨһǿֻǶսľ飬ͷûж𣬵һһǸ൱
֮䣬϶һ򶷡ȴڡһڰ֮УΪң̭ȥȻһװҪСˡȻҿϣȴ͸³ͤһġ˵ţüţƺʼգûнַŷַţΪ˸³ͤͷѡ
Ǿƣַ΢΢üû뵽ԼΪ½óͷȻôһˡַ´ڣȻˣôҲ
ƣ˵꣬ת뿪
ʱ³ͤȴ˹Ц˵ַţ˵һڵġ͵Űɣٵġ
°ܽΪ˸ɽܹǰҫַŲм˵
ƣ³ͤ˵꣬ŵ뿪Ȼ׷˷ĽŲ
˵ıӰַ΢΢üҲе˺ܴѹʤ³ͤǿǿߣַŶֻʧһ;
еС鷳ˡַΣпЦҲֻϣ½ܹҴ㹻ıһҵһ̶ȵʱһ


1269 
ַŻص֮󣬹Ȼ½Ѿſڵַˡ
ֵַܣϲΧ
ַŸ磬ϲ㣡
½½ַŻɵĶַŵϲ
ַЦЦ˵ǵȺܾ˰ɣǽȥ˵ɣ
˵ţַŴ˷ţ½ý˷䡣
뷿֮½ַŵıƺЩԾǶַ˵ֵַܣ˳ͨѡΧôȥ£
𣿡ַŲĿ½
ֵַܣǲΪ³ͤ飿½ַѯʵ
磬˵ʲô³ͤǱַŸѵҲʵ½ҲĿ½
½Ž͵ȥμӺѡʱҲ˵³ͤȻͶ˷ҡҵǰǿǱķ˵³ͤͶҵҪ󣬾÷Ըֵַܵ
ʲô½ɫһ䣬˵³ͤȻôɣԸķ䣬Ȼϰ֣Լ򲻹ַŸ磬ҷ磬ΪǶǲܲܡ
ԣǲܲܣֵַܣʲôҪæֻ˵½ҲòַܶŲܣϾַΪǳͷŻ³ͤ
ַſ½ΪԼĵı飬ЦЦ˵Ҷûеģôһģ
ַŸ磬ʱˣȻЦóɲ³ֵͤβİǿǱ֣˶йϵĵһšʵԶ³ͤǿĶˣʮ³ֻͤҲһǷĶ֡½ΨַŲ֪æַŽ͵
ַ૵˵ΣѵҺ£ǷͲΪ³ͤԸңǣҸ³ͤһҲһȷĿɽ
½֧֧ᣬȴһʱ˵
Ȼ⣬ôҵʲôãȻûаմҪɱңȴҲһ׵顣ˣҾַֹһ̹Ȼ˵š
ǡַŸ˵Ǻܲƽ𣿡½ƺ鲻Ӧַ˵ܲƽ
ƽַ˵һݳޣ
ԣֵַ˵ûƽһݳޡҵû뵽ֵַܵ˿㡣½ûнѣҷȥ½Ц˵ţַŵľĺ
½һ˵ַŲһڴĶ½˵½ֵܣˡôһҪıûУ
ûиõĵر򡣾΢̼ţҪǰϾıûжԸֵġ½ЦǺǵ˵š
һǾȪ¶һǳƹҾͻȥһһǧٿƷʯ⣬һ㻻ȡʮ˿һױ޵ĺ˾ܹȥһǧƷʯҸıڻʣһǧٿƷʯ½˵ţóһռĶ˳
ǾȪ¶һߵԪЩ츳ĹЧһǧٿƷʯһǧٿƷʯ
ǳƹһǧƷʯġԪЧ֮⣬廹һǿá
Ȼʮ˿һױ޵ĺ˾ΪҲ֪ʲôֻô֪࣬áʣµľ֮ʣһǧٿƷʯ½һжַſ
ˣ΢̼ŸҵĽ˵Կ˵ţ½óһ΢̼ŵĽ˵
ַЦЦһм˵½ֵܣˡ˵ͲÿˡҪŲ㣬ҲὫ㣬ȥˡ
ţϣЩܹа½૵˵ֵַܽѡεıһҪ½ǣʱһ㿴ĵط
ãұܽΣҶȥǡϾ˲ôƷʯҲӦȥݼġַŵͷӦ
ַŸ磬֮ǰҪ뿪ˡھڻеʱ䣬ȥʳóԵ㶫½ȻַŽ
ãΪüˡַŵͷ
ַ½֮ѾˡַŻصᣬҲûгȥַҪʱ䣬ܵԼսΣҪԵĶֿɲ³ͤͨĶ֣ǷĹϵš
ַȽȪ¶ͳƹȻַڵ˼ΪٵֻǣڵȻûдﵽŹؿĵزǣַŵ˲ٵ
ƷʯսʵԡһΣַŲ֪ĵرʺһ֮ѡЩǮ˲õ⡣ԣĵرڵڰ
ھȪ¶츳ЧַＸûа֡ƹʵҲûֳȻַŵ츳Ѿ㹻Ҳ㹻ãĵر޷ַõ
һıԼսһƷʯ˽ȥȻջ񡣡ַԵĪʧʼЩԼһƷʯˡֱ̫˷ˡ
˾Ȫ¶ͳƹַ֮Լʮ˿ŵһױ޵ĺ˾ⶫֵһƷʯһŵļ۸½ַʮ˿֮ࡣ
ھͿܸ֮ܲҴʲôϲˡַֻĬĬܹ֮ʲôľϲȻİַ˷ֻ»ʮֵ鷳˵Ϊĵң޷
Ľɲַϣġ˵βμѡαҪ󣬶Ҫֻˣ㹻ʸڼнԼƤӵ̵ĿȨ
뵽ַó˹֮飬Ҳóһһױ޵ĺ˾ȻҪַŴ߶ֻ֮ȻԼɢâȻ󽫺˾ȫյһɶ̿ʮֵס
һź˾֮󣬹Ȼ֮黹ûκεı仯ϴؾ֮УǱˮߵĺ˾һ֮󣬹֮ͻָ
ַûлģҪıȻ쳣ķӦַŵȻҪŪܰġǣַóһź˾
֮Լʶһַó˾һ˲䣬Ȼֿʼ˾˷ַŸ֮˾ſź˾֮ڹַ֮ڴı仯
һΣȻ֮ԶĴӽߵ״һεĻģţҪַκεĲٿأȻ֮ҳ漴һ֡
֮У
߸˸Žɫâ壬ַſ߸֮ЩּǻһֱӴϣݽַŵԺ֮С
ţַŵԺһӰӰȻַųһģһ˿ֳֳʼʩչһȱĽ׽֮Ӱˡ
ַ۾ʱ򣬷ֹ֮ϵĽɫȻʧ֮ٴκ£һ̣֮Ȼһģ


1270 
⡭
ַ𾪲ѵĿй֮仯ĳһʱĿɿڴȻ˵
̫˼ˣǹ֮飬Ҿ֪ȨȶôҵĹ֮򵥣ַдϲѣչ¶˹֮ͼڵһЩµ
֮УַŴ˿˵ļ˹֮ĴУַż˲ѧ˰һŴԲĽȼĽƺҪӾ١
ͬԲɵĽĹóвͬڹ棬߷棬кܴ־֪˹°ĽΪ⽣ǽǷԲʮֳɫ
ַŽĴַ֮ͻȻ׹Լ֮ǰĹʽȻŲٵ֮ߣӾ׼˵ַ֮ǰĹʽ֮еһаʽԣ⣬ַû֮İĴУַ㹻ʱ䣬ַҲܹĽ
һַ֮ҲͻȻףΪԼоΪλôʺΪǳŰ·ߵģԣУַŲŻźܴϳ̶ȡ
ַеĹ֮黯ĳ¶΢Ц֮黯ĳһأ濴ȥҲƽʵ޻ȻûԪ󣬿ַųԹܹܵԼĹ֮֮һԪеıһҲΪĺأַŵĳ˼Хɱ֮
ؽ޷棬ɲַѧ˰֮󣬾ֱ֮컯֪״Ӻζ
ַ漴Ȳģʼӽʱҫۣÿһ£ͻХ磬âһ㣬ӽŷٵĻڽâ֮£Զ
̫ˣĶ̰壬ڵõֲ³ͤĸ֣Ӧþʮİ˰ɣַź֮ǰʳսʤ³ͤɷ֣ǡڹؼʱַҵƷİ취
ַ֮˺ͷһսĵɸдһƷʯĵرԼʵȴʮֵ΢ֻһǧƷʯı޵ĺ˾գȴѧ˰ʵǡ
˵ţַŸɴཫʣµľſź˾Ҳ˳˹֮աſź˾֮󣬹֮޵׶һûаķӦַҲ֪һι֮㹻֮󣬻ôľϲ
һ磬ַų˷ţûǴӦ½õ顣ܹΪ½һЩ˲ţҲûй½õСңҪ½óһƷʯַδܹô͵õ֮֮еİĴС
ɸڣȻ漯ŵ˽˵򣬿ľʵһܻԾҳûˣ߾ӶࡣڣɸΪһ漯ѡκѡĵص㣬ӭ˺ܴ̻ܶҵӣ˳˺ѡҲвˣŽҵϣܹĳѡ˲ţ˵ΪЧ
⺣ѡոսϾҪӭʵܶѡһ㶼Ըȥ뾡취ԼʵڸԷʱޡֻΪʵʱѾûأȻͻú÷ɷɣȥ˵ʲôҲ˵
ַ漯ŴΧѰһ滹ȥһʳãûʲôջ񡣲֪ΪʲôƺΪ֪ҪԸַţܶ˶ַžԶ֮ԸַųϹϵȻЩΧѡ֮УҲźܴӰ
ַֻ뿪漯ŴãֻҪڹ涨ʱϻμӰʱ䣬ַȫɰŵġ
ɸڵķﻨ֣һõĵطƻԻͣأĶǷǸĹӸ硣ȻҲѡѡύѣǷɵĺó
ַżʶʲôݳޡԺ֣ڤǮҿ֧ģߵԴַ˲Χѡ֣ҲΪ½£ûгɹΪַźͷҵӽԵʰɡ
æһ죬ջַ֮һ˶˾ưɵһ䣬Ų֪ľˮ
˧磬һˣȻһ˴ԵַŵĶ
ַ̧ͷһһλɫȹŮǰ֮Ƿ۵Сܹγˮһ˫ˮĴ۾ֱĿַš
ʶַžͽǰŮ̻Ůӡ૵˵ң
ҪĳˣŮЦЦȻַŵһɵ˱Ƕò˵ﻨֵĹͨطŮܹġòһһһÿһʵ׵ߣȹҵĳУҲܹ
ַЩ벻ףŮΪλѡһ·ѵΪ˻ȡ㹻ԴֻΪȨƣ
һ죬ַŶܾ˵ۣҲôࡣֻǰŮĺܲԣַҪ˴į顣
ơַųŹ̨зԱ
ܿ죬һҾƾͱ˹ַһƷʯ
ŮӹƱһڣַ˵˧磬漯ѡΧѡ֣
ʵıʣֻҪҺȾƾˡַ૵˵
ãҲʣǺȾƣŮ˵ţ˾Ʊ
ַҲƱȻһ˵úõһŮΪҪһУ
˧磬Ҳ㣬Ҳ𣿡ŮЦ˵ҿľƺҲұȱȣ
ţַһ㶣ǰŮ֮󣬿ɴûк
ȷַʵ
ŮȻһЦ˵ôȥܺȣ
Уַƺ뵽ʲô˵ҿɲΪҰװʧһʵʯ
ַ⻰Ůƺַĺܺȡٴ˵˭ȵ£Ǯ͹˭ô
ַЦЦǸȥ⡣ʹĺһԼɬľƫƫһƾҪһƷʯܿڸкõ޷ݣַҲҶȡ
Լ˵ġַЦЦȻŹ̨ķʮơ
ȻᣡŮסַţ˵ʮôҷҲ屭ֱʮɣ
ַҲЩĿ˿ŮŮҲǸܺȾƵԽַŲžԽ˼ǵͷ˵㣡
ܿ죬½ʮˮַֻźŮ˵ʱҲΪ⡣Ϊǧ󾢱ȽϴѰܹʮѾǾˡһӾ͵ʮ֮ǰȵġľѾܺˡ
ǿʼɣַųŮЦЦ
ãʼŮԥĵͷ漴ǰľƱһ
״ַȻҲܹ漴ҲһƣһŮ״ƺԸһһһм伸ûôжϣҲûгĶֻǺȾơ


1271 ͷ
Ƶĳ棬ưʵÿһγ֣ܻΧ˵ע⡣һҲ⣬˶ƻʮѾΧһƬꡣ
ʱھưһ۵İ䣬һ׷ͷžƿȤ͸ĲҲڶƵַźŮ
ǰʮƣ˼һʮŮһٶȡʼһͻһᡣַǼһ
ת۹ַǰĶʮ屭ˮѾ˿ձʱַͨ죬ż־̬֮Цǰа˱ˮûкŮ
ŮŹһַţȾƵٶѾһٶȡΪԼͿ԰ַŷŵȴû뵽ַźȵôͣȻ
Ǵȵ𣿡ַЦЦߴŮ
ŮԼľȻеףȥЩƣӦҲͲൽˣʱܵ¡ɿַŵ״̬ȴ˱Ϊַʮ¶֮󣬾Ѿ¶̬ɾ̬״Ȼַŵڶûе¡
˧ǺСŮԸķ䣡Ůڷ¾Ʊ䡣
ַЦЦŮľҲַΪֹõһˡʮ˱ˮɲ٣ܶ˶ſµġ
ôľƣҲԵ㶫ɣڸоһӶǾˮܵġŮ˵ţǽ˾Ǯ
ַŵͷ˵ϲʲôֻҪھˮļǮΧ֮ڣ룡
ŮĿһַţΪȻ˵ʯһ𡣳ԵҲһ˰ɣ
漴ŮҷҪһѳԵġ
ΧˣַźŮľҲ棬ŮַͶ˰ĽǰǸ׷ͷ¶˵Цݣߵһ˵ȥǸƵ˽þûôõˡ
ǣӦһ漴˳˷š
˿̣ڴĽ䣬Ů󷽷Ķַҽܵ˧磬ҽзãҵƬȾϣҷúһˣ˧һ
ַſŮ󷽷ı飬ȻִһʱǰŮ糾ŮӣŮͷҲֻһϾһŮû˭ֵطİˣ
ַŻǽӹŮƬЦ˵ҲǺþŮкܡ
Щ㲻𣿡ַָָŮǰľˮ
ŮĪһЦ˵˧㻹ûкȾˣǲˡ
ַԣ漴ư㽫ǰʣµİ˱ˮٴһһ¶СЩˮһǣַŶʱ˵ĳ죬ЩĮԴҲһɨ⣬ֻʣҾת׳־顣
ҽַţܸʶ㣬ҲллľƲˡַʱ˵Լ
Ůͷ˵´лȾƣҾˡ
ַһ㶣˵ʲôȴŮ뿪ˡַŲ׺úõķΪͻȻ뿪ʱֻһò˳ԼһΪϢһĽâ˶Ծÿһ·
˾ֱַ˹Ȼǳ߹ġַһɻɲʶˣǿߣǿһ󽫣ͳüе
ˣҼ룡ַǰͣ½Ų˵䲻ȡ
ˣַٴ𾪲С׵Լ
˭Ϊʲôңַźʵ
Ҳûнͣû˵Լ˭ֻ˵ˣҼ˾¥ϣȥȻ֪ˡ
˵꣬˾һơַųƬ̣ЦЦ˵ǰ·ɣ
ǰ˵ʵԶǿַšַ֪ҪԸԼӻᶼ󡣸ο˺滹иصˡ
ܿ죬ַŸһ䣬ַ߽ȥʱ򣬿һʮͷͷ׷ͷͷƤɳϣǰϣڷһƿƣ׼õľƱ
ˣˡ˹Ķͷ
ͷĿַϣƺҪַſ͸Ƭ֮˵ˣýţֻǿոպһŮƵḶ́ʹȻһ
ַ˸ոͷĿַϵʱַŸовͺһͷԶ޶ţëȻƺвͻᱻǰͷ
ַȻͷΪʵȴԿ϶ǰͷһǱ˻ҪֲĴڡ仰˵ͷܿϵǿߡףߣԳһҴڵǿߡ٣ڵַţǿǰĲһ
ܹǰ̧Ȼҵҡַ΢΢ȭǰԡǿߣַŵȻǹһЩãһСŭ˶Է˸ɱǴУǲǲ顣
ַһнģͷƵЦЦԼԵºͣ˵ˣɣô
˵䣬ͷ׼õһƵݵַŵǰַŵһ̣ʱһ֮ǰȾ֮ĻȻ̼ʧ
ҼõľˮַŶʱͿԿ϶ַȻû˵ǵȵǰͷһٱ֮Ŷ˾ƱͷⱭơ
Ɑ¶ǵһ˲䣬ַڵȻͿʼ궯ţַڣȻԶĿתתһ֮Ȼ֡
⣡ַ𾪲ѣЧַŻǧƷʯĵرȪ¶Чˡ
ȻַŲ֪֮ںⱭ֮ô࣬ȫǾˮĹͣĹַ֮ǰõľȪ¶ͳƹĵرַܹʱȫģ֮еҩԻв٣ˮĹЧȫӳ
ҲΪַŲ˴ΪˮȵϾȪ¶ͳƹЧʵϣˮһԪЧֻЧԶûôǿĵرЧˮĹЧҪĶˡ
׳֮漴ľˮζ̼ƾһɸȪӵ¸һֱϴܣֱ㲻ϡ
þơַ̲סҪ̾㴼ƣĻû˵꣬ĸ𣬺Ȼ˻ַǺᡣ
ǽҾƣȻˣǺ˵һǿҵ񾭳ַžðǣʱҪһ
״̬άֵʱ䲻ܿһоɢȡ֮ľ˵ˬͺԼ࣬ʱƮաַŵľ񣬶Ī˷״̬
˷ܵ״̬£ַԺȻͻȻ˲ٵ⣬ЩһзСַҪץסЩоʱȴЩоͻȻʧʣµľֻ崫΢΢顣


1272 
ҵζȻֻһɾȻܹס˵ľԶˡ׷ͷַžȻɳûе£ʱЦҵʲô䱦һ
ַͷ⻰аֹ˵Ǻ˼ʮƲһƾˣҲһܹҷŵɣ
ϣַŻ˵ǰ治ںȾƵͬʱȻڵԪؼ۸һưɣ
ͷԵõЦЦ˵ƽζ񾭴̼һˮҾƵоƵ˷ã˵Ǽ˶ˮǵúЧζڱĵطǮҲ򲻵ͷһʮʱ䣬ƳĶžˮ
ԭˣַҲΪ𾪣û뵽˻Ứʮʱȥһ־Ʒˣ޷֡һΪ׬Ǯһ־ǰáȻǰͷ˵϶ȱǮҴҲûн䷽⴫Ƕŵƾˮ
ˣʲô֣׷ͷЦַʵ
ַŲûʵ˵ǰҽַţˡ
׷ͷͷ˵ַţǲǲμ漯ŵѡΣ
ûʱ䣬ҳɢɢģԼһ¡ַŻӦ
׷΢΢ͷ˵ԭͷǸȾˡþˣرϲһݣҿŮҲѾ˲٣ʱȾƣſˣԵЩʤ֮䡣ңȻǲμ漯ŵѡΣбҪſˣ˱Ҳܿϧ
ַŰ׷ͷĻûгһЩ˼ˡͷ֮ͷƵζԭǿַžãַƴơէһЩ˼飬ɶȾ˵ܹҸԼȾƾ˵ˣ治һ׵顣
׷ͷոһƣӦþַ̽žһСֶΡͷζʲô˶ܹһ֮󲻵οַ֮ǰ滹ôľơ
ˣԸµ绰ͷԼʱúúһΣ׷ͷ˵Լ뷨һڴĿַš
һδ֪ǿߵ룬ַȻûеܾҲûɾܾǵͷ˵ǰʢԼҵȻƴǣҵĵ绰롣
ַŽԼĵ绰ͷͷ֮΢΢ͷ漴ַźЦ˵ˣģҺȾƣôҶԿﻹһƿζԼƣһƿҲҪǧƷʯ͵ļˡ
˵ţ׷ͷóһƿζƿҲװһˮһˮǧƷʯĳɱ۸óȥ¶ýƷʯˡһƿƣͷ˵;ַͣҲΪ⡣
Ȼһжͷ˵ԻǲģַҲöʡֻһܳ˵ǰ޹»
Ǻþ֮ˣӦǺˬ֮ģҽ¾¡ңʱܹȹңһкô㡣׷ͷַŵĻ
״ַҲٽ飬˵ֵƷʯľˮǹƷɶǰͷ˵ʲôɣǰ׷ͷǾ仰ַźȾܹȹкôַŲЩĪĶ
ܹͳƷʯֵͷĺôȻҲ٣ӦûһƿζǿɣζַĹЧмǿ˷ܼЧ㣬ַ˵ѵõĺöˡοζĵطַܹƮ֮УԼԴƽʱѵ״̬ĵط
ǰȻҲͲˡʱҿ϶ǰһݣַЦǺǵĴӦ
ãϣ´κȾƣ㲻Ҫʧ׷ͷĵͷ
Ӱַ֮žûھưɴȥ׼뿪ﻨ֣ص漯ŵĴáζַ֮Ҳ޵ʱ䣬ܲԼΪһ
ȻַŲŸ߳ưɵſڣͿһϤٻӰ֮ǰַŶƵŮáʱ֮ǰøպú˴һ뿪ˡ
ôɣַźЦŷôк
𣿡öַţһЦ˵ѵͿר㣿
ʲôַźĿŷãĿʶĴӷǰһѩ׵ǰһɨ
ǿַŵ˼ǰһЦ˵ôɫҲѾˣҪҪҸطٺúõĺȸʹ죿
ŷ⻰ַƺ˼ְʾЦЦ˵ҿɲʲôӵܣֻǸ˿ҿ֧Щķá
ַſһЦˣ˭ʱ˵ԼûǮˣΪֵܹûģǴҲΪ
㳤ô˧ôõľķϣﲻ⵹ġͽЦš
ַҡҡͷ˵ллôҡˣûбŵ㣬ǻе֪֮Ҫûб飬ҿɾˡ
ĲȥЩĿַţһʵ
ˣл´ټɣַ˵꣬תֱӳǰȥܿʹһ̨ʧҹɫ֮С
ַȥķ򣬷¶˼ֵЦݣǸȤˣ츳Ҳ㲻ܹסջ󣬿Ǹ˲š
ȱϵˣȥɣ˵꣬ת뿪һν˾ư֮С
ַŻص漯Ŵ֮󣬾ͰԼ˷ַŽŴͷĵõζʼ״ַֻ̬ǺһڵھưɰͷǰʱҪ˺ܶࡣڣַŻΪǲͷԴγõԼٵζ
ַܿž֪ԼͷԼ֮ǰ϶ԼµľȪ¶ͳƹйϵ
ϮַŽĪ˷״̬֮У˵˼ø״̬£ǶԵУŸķӦٶȡ
ַȻ˼ľδţԼ׵Ϊ硣ЩĪƺֻܹᣬȴ޷
ַƺǰţ˼Ʈ֣ɲǼ䣬ַƺ˺ܶľ˸Щէһ۸ӣ޹ַŲ˼͹۲죬ɫһ䣬ҵ˴ŵķ
Ϊ

ַŸǰЩ۸ӵľЩԹעȥܱߣвٵľֻǣЩСܹܺɵΪޣ޷ǰšŲ޷߶ޱߵޣַŵʵȻҲ޷бʵ
ֻҪַܹЩƴ۸ӵľȫͨ˴ô֮еȻͻкܴı仯һȻҲܹлͨˡ


1273 
ַ֮žͿʼԴͨЩ۸ӵľ̺ʹ࣬Ǵ޵еĹ̡ÿʹ֮󣬻ľǳ죬ַ֮ŵҲıǿ
ַǧཫŸľȫ֮ͨ󣬻˵泩ƺԼѪҲ֮øӵĳˡڵھ֮γһС죬תַŵļⶼԼŷǿɡ
ʱַűһţ׵ΪַŲûȥԣΪ׵·֮󣬾һ
ţÿһŶӦһС졣ͨС죬ôʣµľǳӦšſΪͻͻͽ
ҲΪÿһŶӦľ죬ʵһߵէһƺûʲôӰ죬ֻҪܹ㹻ǿ򿪶ӦţΪͻӦʵϣˡ
ι̣һһţ쾭ͻᶨͣ䡣ȻӰ򿪶ӦţȴУԺŲܴӰ졣ΪÿһţҪҪԽԽߣھǿ󣬾޷㹻ǿ
ԣܶߣ֮ԲжԴ޷ٽһͻƣΪѶԽͺ񽨷ӣػڴʱֻܹʮ¥Ľû취ʮһϵĽƵȴ޷
ַڴͨ˵һС쾭ַ֮ſԵĸܵԶԶûдﵽļޣѡͻƣɹףҲڽ޷ֲȱ֮С
ν츳ھɵľȣǾһܹߵһĹؼ
ҪĲżͻΪ磬ҪԼʹȡַŶʱٵ⡣
תۣڵѡΰӡ
ַڹ涨ʱ˹㳡ۼûãֻ쿳ΧӵҰ֮У˶һϣһõӡ
ڳ֮ĵһ¾ǵûܹʱμӼϵˣᱻԶ̭֡ȻȱϯΧѡ֣ϲ֡
ڵ֮˵ˣжϳǰص㡣
漴˰жӵԽҰÿ̨϶жʮˡƺƵһʮ̨ԽҰųȥ
ԽҰһ·ʻ·ϳԶԶıÿֻ˶̶̰Сʱͳ˳ǣȻ־һСʱĳ̣ŽһƬïܵɭ򡣶ɭ֮УȻҲݺõĹ·ֿһСʱһСʱĳ̣һĵǰ³ϡ
ٴγ˵Ұ֮У˵ڣĹǰƬɭ֮УѾͶ˲ٵıޡÿһͷ϶µıǡǵܼ򵥣ռЩǣΪ죬ʱñһˣܾͨ
򣬲ɫһ䣬ʶߵ˿ȥΧѡнˣ֮Уֻһٸܹܾ
ȻҪǣ쿽̹٣û˵Χѡ֮˴˲ᡣԱܾĹ֮⣬ʲôûв䡣ԣúܶʵСΧߣж˼Ρ
ǾͲֻҪʵǰһ٣ܹ˳ġ˵ЩΪԵãֻã˱ԼǿߣֻΧô̭ȥҲǲܵġ
ȻַžЩ֮Ҫĵˡ˵ҪڰʱԸַţıǡø˷ĻᡣԣַſԿ϶ܹ˳ɱ㹻ıޣǰһıǣҲӷǵΧᡣ
ȥܲƽȴֺܹƽΪһ˵һ˵ԵʵҲʵһ֡ټϣ쿣һɱǣû˸ҳԷʲô˶ֻܳĬĽĹ
ˣѾˡ֮ǻɭֵطĲȷϱǵĵֻҪܹű˳˰ս󲹳
ȷϱǵĵ򣿡
ЩʵСһЩᡣ
һֻҪ˻ñ֮󣬱ЩǣȻڱ֮ǰҵȷϱǵĵطҲܹ˳ɰս
ˣڽɢɣ˵꣬ȺʼȻʱǽʱܿ죬ٸΧѡ֣Ϳʼ˴˽ˣһС塣
ַſ˿ܣȴֲûȻַűϵ飬˶Ѿ֪££ַţ͵ҪͷǱ˶һ˸ûȤ·ŶӣҲںַһԱ
ΪˣַųΪжΧѡ֮һַŲԸɭַΧǺܴġҪ֪ԽҰɭ濪һСʱԽҰʱ٣ҲﵽʮÿСʱ仰˵ƬɭֵķΧЩΧѡɻˡ
ַ׼뿪ʱֻʱ򣬷ֳַŵǰסַŵȥ·
ַţôֻһ𣿡ЦĿַţ˳Ͳм
ַţν̹ٸո˵Ĺ˰ɣھ㹻ɶԸ㣬Ϊңѡεİһŵ˵
ַſһ۷૵˵Ӧú£Ӧͷ𣿡
ԣ΢΢һ㶣漴ͷ˵ģһԿǷŹ㡣Ͼܹ³ͤ˵³ͤб¡
³ͤ⻰Щ˵Σǵ˵ַš³ͤҲҶײֻǵû
ַЦЦ³ͤȥ˵³ͤûУĿɽ㻹ҡģйԵѡܾҲͷ㣬Ҿ㲻ǷĶ֣òҪϡ
³ͤɫһ˵ڷүǰûġ
͹Թͷڹ꣬úõĶҷүĺ档ַ˵꣬Ĺ;ֱɭȥ
ַţҷĲˣ˭ҲȲ㡣ַ뿪ıӰһĵ˵š
ŷ⻰Χˣַ¶˲ͬ顣ܶ˶Ϊַžÿϧϧַŵ˷Ǳ˽˶ΪһšԣҶ϶ַĽ֣Ӧ׶༪١вˣ˽ַţͽֺ÷˼
֮һ̣еΧѡַ֣Ѿֵ̭ѡ֡ǿɲַͬţ⿴һ֡
ֻǣַ˵һֻҪûзַž㹻Ļᡣ䣬ַѾ̳˰ʵͻͽ


1274 
ַһɭ֮УҲûпѡֻߡһСʱ֮ڣ漯Ͷطıޡ
һͷδ׳ţޣǧߴסûţǣȴŷȮݣǰϸһ˫ѪɫƺͶַšҪι˶󣬲ڲ٣˵ܹ͵Ϯַš
⻹Ǹһַſǰţţıޣ޵ĸӺʵһֲܿһߵϢھʵжǿַҲ޴ֻ֪Ǽ򵥵жϣǰһӦñַڼؾˮҪǿĶࡣ
ַŶ֣ҰţƵıַŷһ˲䣬һХƱ׾壬ڵһٵĳַź˹
ԶˮţҪıޣַſ˿Ҵ⡣Ҫ֪Щޣ£ͬ߸ռơַóѾƽߵˮ׼ҲԶһһǿĶ࣬׸ߣشǧĴһ˵ʵǺܴġ
Ӳ
ַŵĵһͷ
˶壬ڵһֻĳСƣοǿӳ֣ǰһСɽֻҲҪײһ
ַֻŵһʱγԪǹǴ³ͤĶƵԪǹܡװٶȣȱ׼ԪǹҪһߡҲֻĶƵԪǹܹ˾£ڱ˿ٵĳ£üװԪͬʱ
һ˲䣬ַֻŹԼԪӵһ˲ۣԪǹ˸Źâ漴һ޴ĺһ˲䣬ֻԪӵѾƿնȥ

һǹٶȿ쵽˼£ţƵĵı޽֮ǰ׼ײţϡײԪӵ˾޴Уһ˲佫ţס
ַżûеȿԼһǹսڿǹһ˲䣬ȫˣţ˴֮ľ롣ͣ壬սһ̣ɫһ䣬аǿļһȻⶨԪǹһֻЩƤˡֲķһվԭزԪǹҵľҲδܹɱһ
ַһֱ֪ЩޣԽƤëԽǺʵķľˡַϴˮߵʱ򣬻ûôǿҵķӦһΣַĸ֮ܵͬУҪڱ⻰ĵˡ
ַţ޵ǿԿסԪӵʱţ۵һԭƽ֮󣬾Ȼһַų˹ȥ
״ַɫһ䣬湥ַ˵ֲĺôԪǹǰͷţ㲿λԺģַŸͺĲ𣬳ߣܹ㹻ǰţصǣ׵ߣöԪǹô鷳ɱֱ
ַŵһʱɭֵĵƣٵһԾ˾һֱֵĴϣֱԾҡַźԪǹԶǽսַŶᴦƣǽսַ񽣷ԲսҲѰ·
ַΨһƾڣɭ֣ǴҪôǸʯͷţȻ˶ɭ޷ȫʩչֽšַţԿҪСɵ̫ˣɭ޴еĴ֮䣬ػضѰţ㲿λȻԪǹش˳˵ֱܹӺɱǰͷţ㲻˳һشţȻٽսлնɱޡ
Ȼãţش֮ǰַľ߱ôַžֻҪ߱˺ˡ
Ȼַ֮ţȻֱײƻˣȴһʱ䣬Ȼκβַš
ţƺҲַŴ⣬Ĳϵĳַŭûйײ׷𣬿ʵϣţԼ㲿λȴǱĺܺã׷˽ʮӵʱ䣬ַûҵκεĻṥţ¸İװ㲿λ
Щ޶һǻۣұ棬Ǻַܽ΢΢üû뵽ɱһͷ޾ͱôѡ
Ȼ漯ıޣһ֮жĴڣһΧѡ֣һһ£ɱıޡҲֻ漯ŰǿǱĸ֣лһһɱˣҪþǣɱЩޣҪΧİ취С
ʮӵսսҲȽϴȻɭֵķΧڽΧѡ˵Ѿ㹻仹ڶ˽е¡ĹؼǣַǷֿʱҲһСʱͲܱ֤˺ַߵͬķ򣬱˴֮ľ벢ңԶˡ
Ϊ˲˸һҪӿʱ䣬ⳡսСַţȻ϶ľţ
ţ״ųԼַţ˸żĮĲмƺַľٶѰ·һʾԵ֮ڵһֱĳַź˹
ַüͷһ壬ѾܵвַûкˣǹŹ֮黯ĳѪ츳֮ȫ߶ԼԪǹͳ֮С
߱˴˿ţٶȣʮֿ£Ҫϱ׼ʽһԪǹӵٶˡԣһַ̣žͺţ˶һɾһϮ
ɣ
ַһҧֳֳȫʩչ˸âǣ˲佫˶ţ֡
һ˲䣬ַž͸оԼǱʻгװϣǿھԲɽ֮Ʋɵƺ
һֱѹֵַţһθо˱ѹĸܣ˲䱻ǿһ궯ͱֱӻַֻԼ崫һͷѿһѪֱӴڵһײĵɳȥ
һε潻ַ֣ܸ˱ţַżԿ϶ţѾﵽߵˮ׼ԣһַ֣žܵش
ַŲǹĿģɲΪ˺ţƴײһ˲䣬һֱţõ㲿λı¶ַŵǰ
ַʱ򣬽ѾۺõԪӵһ˲׼ţ¸װ㴦˳ȥ

һ죬ţҽвѣ¸һ˿ڣɼǣѪһ˲ŷȥȾһƬء
ַűײɳȥ֮ǿ崫ʹ࣬һʱվȻ˸ողһţ˿ʹſڵʣѪֹ
һ£ûаװһǿֲһĻַŲŲɵһҪⶼ޷ɱţַŻ֪ıҪôȥ
ţǿֲܵصĴˣʱɲúɶַвԣַҲżһʱȥǹ


1275 
ַֻŵһʱ䣬Լóһƿơͷ͸ַŵļͷƵζζʱȫԵϳ˵˷ܼоǶʱַָͶƵľҩ
ںһַ֮Ų԰׵ɫһ˲úոĵҲõһĲ䣬ȻԶַָܻڵʵ˺ܴĻָ
ʱַŻĳܵشıţţǳ˸źâһ˫Įַţ͸¶һЩζ
ַѾţϵϢӦţܵشѾûһʼ硣ڻһսַ֮ҲûеԼ˲ش֮󣬻ɱͷţ
ַſţ׵ʱ򣬺Ȼţ͵һ죬һǿϢ磬ֱӳַź˹
ͻĹַһҲûлңν˸еĹ֮黯ĳâǣһַ̣žͰȻĶ㿪һ޶
ȻַŶ㿪һ˲䣬ֻſڵһϢţͻȻ˶壬ȻһΣԭصٵĳַŷ˹һֱӳַŵԴ˹
ַż״ȴûٴӲԿһţĹԶһôƲɵ
ַһԪǹһεĺУ׼˳Ҫϵţһκһ޴˿ڡ
ǿԪӵĳҲѾַͷţɳԶɽѪȴȾַһƬأѪȵϢַžĪĶġ

ţַߺȻأһ˫ڶַţţҪվַŷһȻţǿԪǹڶ˿ϵĳ֮Ҳ˼֮ջصĵأҲվˡ
ַŴ˿̣Ѿ죬˶ʪ͸ˡһΣַĶȫڣַŶΪԼеһ¡Ϣһַ֮һţ
ɱţַ֮ŵһʱ佫ţ漯ŵı־־쿶ΧѡսĿˣҲǽΨһĳ롣
־ַ֮Ųûţϵı˾˾ַ˵Ǯù֮е
һΣַŲûеһʱ佫˾ȡǵһʱ˹֮黯ĳΪ֮һӴ˾Ϳеַţûռ㹻ĺ˾֮ǰ֮ա⣬ַҪʯú˾㡣
ʰսƷַ֮ŵһʱ뿪սֱҵһʲεĵطſʼԼơ
ڼʶţַ֮ĸܵ³ͤİǿǱ񿿺ĸ֣һһ£Ҳɱţ
ַսɣͨһߵİ˱жƵһԪǹԪⶼҪ˴ۣܹյɱһͷţɴ˿ɼЩ޵ĿˡشţܹȫſֽսַֻҲҪѡ֮ززɣ
ţıޣֻЩٶȴɣҲĶһ׵ǿ߲㹻İգڲ˵նɱţɣַ΢΢̾š
Щޣţıޣóľţı޵ľóٶȵģβսԲġóַţơ
漯ıޣ϶ֹóģҲһóٶȵģóȺսıȺַóȺıȺַŶԸ϶ҪɵĶˡóٶȵģĻ£ҲһɱĻᡣ
ַζİ£Сʱƣǿָȫսַ֮űûйͣǼߣѰµıޡ
Ȼַɭߵʱһ˲ٵıޡţóıûóٶȵıޣı޶ַ˵вҪСĶˣȻַɱʧˣַҲ
ַһȺʮͷóΧıޣҰȴֱͨҰ˺üšЩҰܳɫͨһߵȡΨһ鷳ڶ࣬ȴֻһͷߵϣҪõǣҪȺȫնɱС
ЩҰȺһ˻Ҫɵ֣֮Ҫ֮ززɶַ˵ȴȫôһ¡ַҪЩҰߡ
ַǿԲսǡЩҰȺĿǡսܹʱӦЩҰΧǿ潻֣Ǳ޵ʣҲһѹ
ھ˽ʧļսַ֮ŵǰֻʣһͷҰҰͣµҰ˶٣Ψһ۵ľһصë
Ұܲˣַʱ򣬳һûҰȺİæǰҰַ˵ûав
ء
ҰƺҲ֪ԼҵĴַŵַ֪ţַġɲʾʲô˼ַ˵ҰҪıǣĺ˾
ַŲû˷ʱ䣬һΣٵĳҰ˹ȥҰٶȲôַŵĽȻҲ޷⣬ֻѡַ潻ս
ַǰ˱ͨһߵǰҰͨһߵԵôֻǶ̶̵ĽֲһӣҰѾַŴһϢ
ɣ
ַ˵䣬һͷҰ
ַȻǵһʱ佫պãȻ˹֮黯ĳҰĺ˾˳ʱַŷ֣Ұĺ˾ȻЩ֮ͬһһױ޵ĺ˾ˮɫҸͷ󶼲ᳬһöС
ǰַŵõö˾ȻȼҪһȦҪǣ˾棬Ѫɫİߵ㣬Щߵĳ֣˾Եøޡ
ױ޵ĺ˾ַЩŵĿѪɫߵĺ˾ɱһ׵ҰΪεõȴױ޵ĺ˾
ܿ죬ַžףԼոնɱҰǰһͷʵıޣֻǲ֪Ϊʲôԭʵ˵һף˾ȴ׵ĺ˾
ãһĻᣬȻҸˡַЦЦ׼˾
ַţոյõĺ˾ͱǽǲĶʱһͻȻ֡
ַɫһ䣬ֻʱ򣬴Ӵֵһ½½߳ˡȻֻǰжַɱҰȺ֮


1276 ѻ
ַſҪԼˣɫһҰɱģΪʲôҵģ
ܹЩ𣿡һȥЩв
ַţ㲻ʵáһɭɭ˵š
˵䣬Ѿַγ˺Χ֮ƣַ·ӡ
ַ֪һսǱزˡȻ޿ɱսַҲ׼˵ʲôһʱ䳯һ˿ٵĳȥ

ַžȻڱ˺Χ£Ȼҳ֣˶һŭһҲһʱ䷴Ӧ˹ַһΧ˹
ַȻʵǣĺͷĸһսҲַбַֽ֡ӲҪߣҪסַҲô׵һ¡
ַֻеĳâһâǣֱӳһ˿ٵ˹ȥ

Ȼַ֪óӲַ֪ŵжôĿֲȻֱѡ˺ַӲӲֻҪǣסַһᣬַžͽܵУ·˵֡
ɾ˽һɲǣɫ䣬˺񱻴ɽײһ㣬ֱӱ˳ȥ𾪲ѵİô˵Ŀֲ
ȻַѾԤϡַŵͨһߵİ˱ֻҪ֣ͬóߣҲӱַźɵĽ֡
ùȻóߣһ֣˱ɵͬʱֱһѪȻ˲ᡣ
һĻ˵ͬҲһ𾪲ѣôû뵽Լͬ飬Ȼַһжûеסֱӱ˺ɳȥ
ѹǱϵˣ³ͤһҲԩַžȻ˿ֲ
ұַӲӲ
ľ֮࣬Ժš
ַűԳû˸ոպԼ潻ֵĵùӵ㹻ãлɱˡַŲûΪһ˳סô϶ӲĽ֡
ԣַżþա˺һ֮󣬵ȫͻΧ
˿ַû׷ɵͬ飬ûܣȻЩ⣬һӦҲ졣ȻһҲǷ֮ôַߣ
ǣһֻ̣ˣ˶ͳԪǹһǮˣǶƵľƷһԪǹڶǹڣͬһʱ䣬ˢˢĶ׼ַܵϡ
˿ַ̣ž㲻ͷҲܹܵ󴫵ݹвԸԪǹõİ취ǹǹȻַŵٶ㹻죬ܹԪǹӵܹȥôѾб߽ͨˡ
ǣַƾԼɱ־飬ƾΣյĸ֪һʱ˹ܵĶͬʱǹԪӵһǳɣͺһ˫һ

һʱ䣬ﴫ˼ٵԪǹ
ַŵķӦٶΧַŵ˶ʮֵ𾪺⣬ַžȻǵǹ£˳ӳǵҰ
֮⣬⸽ڰ漯ŵĻӡȻֻһߣǵľԶַŵǿַŵ˾ȻԴ˺޲
û뵽СӾȻ˵ΧˡսӦ̶ȣǿ¡
ǰһΪҪ־СӣС˳û뵽ȻǸѵһɱӡ»кϷˡ
˶ַűֳĿֲսӦ£Ҳʮֵ𾪺⡣ݷӦٶȣһɱֱӵеı¡
ȻַŴ˿̲û˿ȥôɡȻԼķӦǹ˳ߣϻһǹҪд³ͤӲԪ׻壬ʱֻѾˡ
ڶ˵ַһܹ˳ߣѾѵһսˡϾںĴֻǽ
ַһεĵط֮󣬵һʱͣԼϢȻǿԼ·¶洩ŵסֻ׸մַŵѪϺõĻףȻԪǹˣֵǧƷʯףˡ
Щ˻ǺݣҪҷӦһģٶతһǹֻѾһʬˡַſԼ˿ڣΪ׵һǹܵ˲ϾɾˣַҲϵףеһ¡
ȻͷˣʧôһֵƵıʧһСַԴ֮󣬻ûгԹôĿ
ȻԷҪַŵȻҲʴȡɽ֮УȻֻһˣȴܹõķַɱֵس
ַֻڼ򵥵ĴԼ˿֮ȻϵˣҲûѵһסַóζԼһЩ֮Ϣ۷˻ȥûþҵ֮ǰ˵١
ƺûַŻȥȻҡڵڴѰűޡ
ַС󣬾ȻǵΧܵˡ´һСӻ뿪ҪǴȥǼӶá
˭֪ҪСӿɲˡ
ңСӱˣԷֶΣСӿҲԻ뿪ġ
һ·˵ţȫȻûвַѾϢĳǵ
ȻɱңַЦѣ׼Щ˵·֮󣬲ûż֣Ҫҵһ͵Ϯܹ֮˳ߵλãܹʩչԼ߳ľѻˮ׼
ûãַһǰĵ˵ľеĶʽһԪǹѾϣʱԷһ
Ȼ˺޲ĳַŵ̷Χ֮ڡʱַźԥĿǹ׼֮ǰ˵ˡ

ǹһ˲䣬˸ɫ䣬һǹɵһ̣ӵѾǸػǹܡ
Ǳַ׼ˣѾܵԼ״ݹΣգɲôҪԱΣգȴ֪Լ
ѵҪˣһ
ȻۿӵҪ˵ԴһɲǣһâһȻֱӽַŵԪ۵ӵ˳ȥ˴ӹŹظ˻
һĻַŶʱɵˡԿ϶ոյӵٶȣԲһԪǹܹģõʽԪǹҲЧ
Ԫǹַ𾪲ѣܹһľǶԪǹǶ׾ƷԪǹϵС
ˣҲΪԼϮͬеңҪǺһǹֻǵͬѾ˱ͷˡңǾȻԷ˭ֻ֪֪ӵǴСɽϴġ
ӹһٵ˸ոһȴȻɫٴһ䣬һתȴѾһˡɢߵΪϢҪǣ漯ڲԱı־
Ѿ̭ˣ߰ɣ˳ֱ֮ԲɵĿ˵
漯ŵڲԱϮȻᷴҲ֪Ҫǰ˵ĳ֣Ѿˡ


1277 ̭
Ϊ̭ߡȻԾϵƷȴܹΪ㱣漯ŵĻһ˵
⻰ոջԼɫһ䡣ϵװɼֵƷʯҪǶߣ
漯ŵĻƺ˵˼˵ģΪΧѡֻ֣ҪԸ漯ţЩʧ漯Żºֲ
ԣһ漯ŵĳŵȻŲɵġֻŽģȴû뵽ھͱ̭ˡ
ܿ죬˾ͱ漯ŵĻߡʣµȴһһϾĳܿȥΪǵڣ֪˭ڱº֡
ַſűӦԼϵѡֱ漯ŵĻߣбЩʧɽµһ̣ȴո漯ŵĻ֣ͻأĳַŵҰ֮Уϣһռ
ַţոյջ񣡡漯ŵĻַǰŪĶȫַš
ַ΢΢üǰ漯ŵĻǸԼͱˣַȴôҲ˲
ôˣ漯ŵĻЩĿַš
ǻĹأôһҲ֪飿ַ΢΢ü
漯ŵĻЦЦ˵漯ŵѡιأһ̣ǲṫġңʧֻҪܹ漯ţǶᲹġ
ɲʲô漯Ŷܹɣַٴ˵Ͽй֮ͼĺͼЩҪǶˣǿɾǮԴٶҲȡΪЩǶһ޶ıҲǶַҪı
ԣַΪԼ˸̭ȻϵĶȫߣ˱˵սƷַԸ⿴飬Ϊ˷ѡεı
ʱ漯ŵĻƺַŵ˼ЦЦ͵ַţ㲻ţ漯ŵȻ᷸ͼĴνսƷֻȡԪǹ֡κζǶᶯġȻҪıǣҲᱻûա
ַͣչüͷţףֶǶһֱսáңҲ漯ºܹĶ
ЩսƷùʵҲǱĶԱнܳߵһֽ漯ŵĻһ˵
ַŵͷԼսƷͬʱ˵һֽҲǶԱ̭ߵһº󣬲ò漯ţԴֲԼ޴ʧ
һ׵˵ƷʯԴǾһʲƵĲƸʲô˶ܹ׵ĸġԣˣΪֲԼʧѡ漯š
ַţףˡڱ֮ǰ㱻̭֣ôЩսƷǶҪġ漯ŵĻ૵˵꣬ת뿪
漯ŵĻ뿪ַ֮ҲɵһԭĹأһַž㱻̭ҲûΣա
ǼһҴʲôַ˵ţ˿ռȻһʽһԪǹһԪĶƳһסֵƷʯ΢̼ţַҲܹȡƷʯ
Ǹ׬ǮĺûᣡַſǰҲ۱򻵵ˡһƵĺûᣬȻҪЩΪУ뱣֤ڰ֮ǰ˸ֲ̭С
ַ֪֮żԤھ޴Ƹջ£Χѡ֮ԽӵļҡЩɢСӽ˵Ҳһƻھ޶ǰɢĽˣʱƲ
ַûеʱ䣬׷֮ǰΧԼһ˵ټ㽫ⳡѻϷеס
ûãַ׷֧顣ھһСʱ׷ٺַһҵһѵľѻص㡣ʼʩһνһ˸̭֡ûãֶַһʼֵƷʯԴ
ЩַžѻĶʣµĸ˵ַžںڰĶħǼȷŭֺ¡ھǰαϮ֮øӵСľĸĸͬķλֹһαַ͵Ϯ֡
Ȼַɱǰĵò£ǲξСģվǻһ衣ھСʱַ֮Ƕǹһһ˱̭֡

ʲôڱ֣
ֱ̭һ
ʣµΧѡ֣һеĪĵսľ
ô죿
ȥֻ¶ҪǼһ͵Ϯġ
ȥˡ
˶о˱Ϯǵ˾Ǹܿµɱ֣ǾȻ޷Ա֮Ƕ޷ȷ͵Ϯǵ˵˭
ֿɣ
ֿᱻ˸ϣȻһ㣬Ƕᱻ̭ġ
ԣֿǷֿ߲ͬķ˾Ҳ׷һˡȻ׷ϵ˿ܻᱻ̭ܺùǴһ𶼱̭
˺ܿ;ɢ˸ж˭ᱻеĶָϣǾֻˡ
ַſ˴ͬķֿЦЩһ֪ˣҪǼһ϶ᱻҸ̭ġ
ڣ˷ֿߣַֻܹ׷һˡˣַſ϶᳹ʧȥټԼ׷ȥˡ
ַ˵Ѿˡ٣Ѿ̭˶Χѡ̭֡һ̭ĸսƷļֵͳƷʯңַŻһһöҪıǡַϣѾöҪıˡ
Ϊ׵ˣϿ϶бǡѡˡַźܿȷԼҪɱĿꡣ
һΣΪҲֻһˣַҪɱȻҲ͸ӵˣ˶̶̰Сʱַž׼˻ᣬ˶Ϊ׵Ǹ˳ɹɱЩʼն֪ɱǵַš
ַ̭˺󣬹ȻֻһöҪıǡڣѾöҪıˡ
ڣΪıѾͷһˡʱ˴֮ľֻ»ӵļҡԣھɱСһַ֮ûмѰĿ֣һεĵطָԼͬʱҲԼһЩʱ䣬úϢһ£սǺܷġ
Ϣһַ֮ŵѾȫָˡڵַҲָ۷״̬ʱַŲһ뿪ԭأ׼ѰĿ֡
ַڴ֮Уһʱ䣬һͷ֮⣬Ҳûѡ֣Ȼ˴Χ£ҪΧѡ֣ô׵顣
ַźȻ뵽ˣϵıһܶ࣬ϵװҲӦûá
ҪܹɱҵıҲͿǰ˰ɣַвɵЩڴ


1278 ڶ
Ҳֻ룬ţû㣬ͨǿߣ˵һս֮Ҫǿġ
ַżĿĵڴߣʱ̱ž裬Լĳ˵Լ֮ǰ֡ʱţתһʱֹȥˡм䣬ַͷޣַŲûвһսȡǡöǣֻҪ˶ߣԿ϶ǿûˡ
ϾЩ޿ɶߣַһһǡÿƣҪϣնɱҪ˵ΧѡˡЩˣ֣ʵǿҲɱһͷޡ
Խǵ˱ĺڣַ֪ľѾڱ޺ѡ֮Ĳɱѡ֮ĲϾΧһٸûеõǣֵܹҲһлܾ֮еġ
ҹĻҪĸ磬紵Ϯ϶ڱ˵źܴƣַŲж׼ҸطϢһȴһ쵽
Ȼַ׼ҸʵطϢʱ򣬺ȻԼԶƺ˴򶷵ַŵϢͷѭԴͷѰ˹ȥ
ûãַžͼ˴򶷵ˡһӣȻǷĸˣ³ͤСͷսĶһһŮ
ȻǷԩ·խַСĵĲΣҹɫǱ
ȻǵˣַŵȻ֡˵ĵˣǾѡַǱ֮ͳԪǹһʱ׼һᣬش³ֻͤҪַſ̭ȻҲܲ
ս˫ѾһߵʱԼûгֻ֣³ͤԷΪ׵ΧһһŮ
壬ǲҪˡҴӦǣֻҪԸǷңҷ֤ǵĽǣ԰ȵĽǿһȻ˵š
£˵𣿡һ̫ԸˣȻķΪЧ
ô£ֲ̡壬ҵĿɲࡣЩͷ˵š
ЦΪԼ˭ҷ챻̭֣ҲЧġ
𣿡ԣ˿ûϧı飬ⲻ˲ͽǵһûʵĽڡڶԷ᲻˵ûж
ǾͲҪĺˡЦţеһȻâ³ͤ˶ԸˣȻôʱ䶼û£÷ҲЩͷˡȻԷôֱӶ֣˸̭֣Ҳ׬ٵսƷ
ԶεַţȻҲЩ˽ȥǸαӣΪϵĲͽǣȴƫƫҪװһ˾ӵס£˲ţ̭вԷĵ
ַ뵽һԢԹ£ڶ塣޴İ취һΪܸĴ¡
Էı£ûжַ֣Żûаտ͵ϮɹôһûǿߡһˣôַžڱĻᡣ
ԣڷֶԸͷ˵һɲǣַҲһʱ˹׼ַŲ붼֪һҲ״ڣԣַܹ䲻̭Ψһ취ǹԴ׿޷Դ
һ֣ʱͷˣĪѹһԶȻȫѹסͷʵ漯ŵİǿǱ֮еĸ֡
ټϣ³ͤ˵ĴЭ˫ֻʮУֻͷѾˣ⣬һ֮ڣͷ˾ͻᱻ̭֡
ɣ
Ȼ˱ǽٶȣֻƺﵽһߵ۷ˮ׼һ٣ֱӽס
ܵвɫʱ䣬ȻҲдɵսɴ˿̱³ͤǣƣսѾơ
ƣ
ƺѾˣ֪Լ϶޷·һûз͸񵲣ֻٶҪһġ
Ҳ˴˿̼ΣһʱҪȣھ뼾ЩԶı£Ҳ¼塣Ȼһбôܱ׵ƽ⣿
Ȳ˼壬ɴͷԮȣǵһʱ׼һ˷ΪϬĽ֪һ屻̭ôһ϶ȻѾӲ̭Ľ֣ôϣԼܹһҲˮһ汳ġ
ֻǣǱϵˣȻҲɵӣ֪ʱ򣬷ûйԣҪľǾʱ䣬ֻҪ΢סȵ˼壬ܹתͷ
Ȼؼһ̣һԪǹƿյԵøǹһ˲䣬һԪӵѾ˷ĺԴȻһǹĿ꣬Ƿ
ţ
ûлͷӦԺ󴫵ݹв

ɫһ䣬û˿ĳɣеĳһ˲䷢˹죬˹ڼٵı仯λá
ͣ
ԪӵȻıյıܿˣҲڷһ˿˵ĺۼѪ˷ϡ
𾪲ѣԭΪԼǱضᱻ̭ˣȴû뵽ͻȻڱǡҲûʱȥô£֮󣬵һͷҪߡ
ߣ׼ߣӵķһ֮һȻһαٶȣԹĽס˼ȥ·

ɫ䣬˷Ŀ¡֮ǰķȻûȫʩչԼʵȻֲڡ
ѵ
һֻһ漯ŵĻ˵Ұ֮С
壬㱻̭ˣ˼ͬʱ漾аǿǱĸ־ʹ˱̭֣Եѡεܾ
ɫ΢΢һŷһַۣ֮ǰǹصĵطȭлˣȻһǱ̭ˣ֣ҼˣȱϣܹѾԻ
ַŲûлػʱѾתλá˵֮ȾƵ飬ַҲûдӦȣΪ˼壬ֻΪҲĵ˶ѡ
˵ֿ֮һԵķһε˵һˡ
屻̭Ҳ֪ԼӦҲ׶༪٣Ҫ˶ãҲͻͼһ̭֡
߰ɣ漯ŵĻ˵ţż뿪
ʱ򣬷ʶĳŷ˹ȥҪϽȻҳڱ͵Ϯˣǳ˸ڱǹȻŹ


1279 汳
Ŀʱ򣬷ɫһ䣬Ŀŷƺ
ǻ׼ı飬ߵΪڰǸ󱲿Ծ㣿Ҹ㣬ܣҷҪԸˣûʧܹ
⻰Ȼ˵ģǶ԰еַ˵ġֻǣ֪ڰַšַ⻰ɫ΢΢һʵַȻû̹ӷڶ㿪ľѻ󣬻ܹٶ̭˵ո⻰ڴ꣬ı¡
һﲻ漯ŰǿǱĸ֣ʵ治һǿʵﵽһֻʱܿ׵Ϊ˰ɣַаڷʵ˸ӽһ˽ˡ
ûбҪһʱҪ潻ַ֡űΪԼս֮˺ͷһսʱڿַŻǲЩַſɲԸΪһʱĳ嶯ðôķա
ַ˵μѡΣĿľ漯ţӵкͼгʵݵλԣֻҪܹ˳ܾܹΪ漯ŵҲһܹڼнһȼ
Ŀ֮⣬ַҲмֵƷʯԴַ˵һʾ޶ĲƸҲԸ׵Ķʧ
Ȼʱܺͷ潻սܵյϢСַ૵˵ţ¶˼аЦݣĿһ˲˷ߵ³ͤ
㲻Ҫ̭ǸзŮҾ³ͤ汳ַаţİɱ£ܹ³ͤͬʱĸָ̭
һַ̣žԪǹܡڶǹڣһ³ͤΪַ֮ǰͻȻĺǹ÷˾³ͤҲҴ⣬Ŀܡ
ַ˵ûʲô塣ɱڰַ֣ͬΪɱ֣һкܴơ
һֻ̣˾ͻȻˣ׼˲ԶķһһΣչԼǿʵսǹĪֻһ˲ﵽһߵ۷ˮ׼
ԷĽҲȫóǱ޷һ֪ĳޣߣڿ趯Լİɹ˿أȻսҲѾﵽһ׵Ĵˮ׼
ֻǣսµʱͻʾǿơһ֣·磬ƵˣˣҲֲ˶ãķͻᱻƿһͻ޳Īʱ̭ʱ
ۿŷҪƿʱ򣬺Ȼǹڶƺϵ˻ˣڽ֮࣬Ȼ׶
ֻǣתһʱԪӵĿ꣬һξȻ߲Զ³ͤ
³ͤһǹ׼ʱ򣬶ʱĪһëȻһǹٶȲʽԪǹļޣɵֵʱѾˡһǹ׼ĿԴҪǶ㲻϶ᵱ
үң³ֻͤõһʱ䳯ŷȡ
һ³ͤھ³ͤôƱؽ֮ǰԸƣǰһһε֮ľ룬²úµķ
ڲȣô³ͤƱػ̭ǷԸ⿴ġ
ҵҪôѡɱǾ³ַͤѾתλã˿ĬĬĿһУһнΧκԡھͿôˡ
ôģһֿڣһеĳ쵽˼£ľȻַŵԪӵֱӸ˳ȥ
գѡ˾³ͤ
³ͤٺһ£ʱæмүлл
죡ɫȴÿû뵽ڸԼСܣ׸еɱָ
ͬٺķȴûл˵лǵһʱԼͷľ룬Ҫ˻ߡ
ûôףûҪߣô÷⣿ոտǽ˵ȥˣɱ÷ֵ̭ġ
˵ֻ꣬Ѿһγŷ׷ȥͬʱ³ͤ˵˴˿£Ǹеļһҳ
ǣү
³ͤԣһʱ俿£ϣԱķʽַŴӰеϮ޷ʩչ
ַż״΢΢ü૵˵ΪҾûа취𣿡
ȻִҪɱ˷ôҾ³ͤ㿴ַ૵˵ţԥ½Լα¶ҲҪڷ̭ʱ򣬽³ͤҲ̭֡
ַ֮ǰΪ˲Լα¶ѡľѻص㣬Ԫǹѵ֮ڡҲΪΪ˱֤ԪǹӵٶȻȻҲܵôɡڶʽԪǹǰѾ£׵ߣҲҪСӦҪ˵ˡ
ֻǣѾ£Ҳһ㶼ᱻԷΣһ¶λãַžбϵķգԷĸ֣һɱԷôַžͻᴦڼΪΣյ״̬ɱһ¶٣ҲûɱֵƣĿ⡣
ڣҪ׷ɱ͸ַôһᡣڣַȫаһǹɵԼ³ͤ

ǹһ˲䣬³ͤͿַŵݣ˾㵲ѣ૵˵ַţȻ㣡
Ȼ³ͤҲֻü˵ֻⷬ漯ŵĻ˼³ͤͬʱ³̭ͤ
ͬʱ׷ķҲڽ̭
ֻǣˣתѾ¶ٵַŵʱɫüΪѿû뵽Ȼ̭˷Ҳ³ͤΪ˵汳
漯ŵĻǰ˶ĬûжͺʱѾֹһֻҪ漯ŵĻ뿪ôսͻһ
ַţҲ⣬û뵽ǹľȻҪڰַ̭š
ܺãûʧȻҵǰ̭³ͤûõļһ˵ţɱ
³ַͤţζ벻Ͷ˷ǿߣȻַŸ̭֡³ֻͤΧѡֵĳɼ漯ţ˵һ־޴ʧ
ַš³ͤ޵ҧгݣиǺڣ֪Ͳַţֻһжˡ
ַѾû³ͤԼ°ַܽŸںֻǣţܹвţֵӡ
Ҳ˵ˣֻһûõļһѣûʲôֵø˵ġ콫ˣʱΪҸҲ١ַŵ˵š
ҲĻġЦţɱŷֻ漯ŵĻ뿪


1280 
Ȼ漯ŵĻ뿪һʱ䣬ٶȳַ׷˹
ַż״ûаպͷ潻֡ԣȻǵһʱѡܡڣ˵ľ㹻ԶңϣϴֵĻַŻкܴտ˳ߵġ
һʱ䣬ַ׷ᣬַҹɫʹֵĻϵת򣬶һɱ֣Ǻܻõκͻġ
˫һСʱַ֮Ų˦˷ˡˣַɲҴ⣬ı䷽򣬼ܡ
ȻַûܶԶȻһвȻһͷ޸ˡҪַŶΣյĸ֪㹻»ûзֶԼıޡ
ãҪǱ޾ˣַܿܽжʱá
ַҲ˲ô࣬ñŪ̫Ķ׼˦ıޡȻϣַŵҰܵ˺ܴӰ죬ɶڱ˵ȴûжӰ졣
һַҪ˦ޣɱ˦Ҫ鷳ĶˡҪǣڵ׷ȥַſ»ı޵ע⡣
һЩðˣַû뵽Լᱻ޸ˡ
Ӵһ·ַ֮ͣȫıӣʵҲǺġ
ȥֻðһˡ뵽ַŲߣһŲԶһʯɽȥַŷһʯڡڲ󣬵㹻ַŶȥˡ
ַųȥ֮һĶСǱ޸ߴɽɱޣַʼնûްʱ򣬶ɱҪַŲϣַ˲ٵʵѾ۷״̬ټϼҵսıޣķ̫ˣַȻȥ
ʯʱΣǱ޻᲻ţַ˵ʱкôġַſԳûָʵҲԵȵٳȥ޲Ļ
ңʯǰǹͨģˣַſԽʯڻ˦ճ˵ı޵׷
ַŽʯ֮ŷ֣ﲢûг·ʯȻγɵģĿռҲһַֻʱָʵ
ڣ᲻ᱻ֣һַȫõġǿ϶ַ֪ŶģﾭıҲַס
ھһϵĻַָ֮ŵʵڻָĲˡַŲûżȥǱһӡڷ϶ҵַţȻֵַ̭ˡ
ַżϴ³ͤϻõսƷѾöǣֻҪ̭ǿѾûˡԣַŸɴͶ棬ĵȵʱޣȻȥѰȷϱǵĵֻҪַȷϽǵ˱ʱַû취ˡ
ֱʱַ֣Ų߳ʯֻʯڴ⵽صƻַŶֱ׷ַŵͷ޸ɵġǱƺѾ뿪ˡ
ַžĿ˿ܣ뿪ԭأʼѰȷϱǵĵ򡣲ַ֪ãô¡ַ߳ʯûãȻҵһȷϱǵĵȻʱ񣬿һ漯ŵĻ㹻˵һеˡ
ַûгɣһʱ䳯ȷϽǵȥֻҪҵ漯ŵĻȷ˱ǣô˱ĳɼȻܹĽܾˡ
ַŷȷϱǵʱ漯ŵĻȻҲַšǿַŵʱһҲ⡣Ϊ֮һȷϱǵ񣬾ΪַŶõġ
ַչֳʵսЩ鱨¼Ѿ쿵ߡΪĽ̹٣ʵƿءǱϿɵΧѡ֣ܵ쿵չˡ磬ַţǱϿ˵ѡ֣ĸͳȷϱǵ
һУַȻǲ֪ģַҲôࡣһ˼Ҫⳡ˳ֻܾҪĿˣַžͿȫûйǣʱͷ浶ǹĴһˡ
ַţϲ㣬˰ıһϢȴĽַܾȷϽǵ֮һ漯ŵĻַ˵
ַ¶һ˿Цݣ漯ŵĻ˵ллˡ
ַһȻĵϢ⼸죬ַſһֱûɹ·Ҫ񾭣δ֪ΣգϢʱҲҪʱ̽䱸ֹԼ޻Χѡַ֡
ַɱ֮½½ֲַַٵ˱ɼַţõҲֻöǶѡĶһöǶûСûб̭ͻϣЩҲ
Щ˿ַҲϢʱ򣬲˶𾪵ı鿴ַţΪЩ˻϶֪ʼʱ򣬵˵ҪַŸ̭ġڣַ˳˱Ȼúܶ˶⡣
ԴˣַŲûбֳκε쳣ֻһ۵Ϣ
ˣҲֻ𾪵ĿַһۣҲû˵ʲôһҵմλ󣬾ͿʼϢȻܹɱˣ϶ס
ڱ涨ʱ֮ЩûҵȷϽǵΧѡ֣Ҳ漯ŵĻİ£˳ҵȷϽǵûб̭˵ĳɼҲһһʼǼڲᡣ
ɣͻûб̭£Ҳʱ̲ȷϽǵ񴦡ȻɼܺãɷȴһҲ˲Ϊûнַַ̭̭Լµ³ͤڸ߰ķ˵һ־޴Ĵ
Ϣһ̣ǡÿڴϢַšɫһɱ˲ŷֱַŵĴǰַַţ㻹ǻӣû뵽ȻҵƤӵ¸ˡ
ַţҪǸˣһսַŲԼо͸ŭˣҪ漯ŵѡα֮УͲһУֱӶǰַŶˡ
⻰ַŻҪͷһߵ͵ĳ嶯ַŻ֪֮ûбŭԴǰķ˵ģ֮䣬һսġ
ȵʲôʱ򣿡˵ѵҪһӣ
ַſŷ˵Ȼᣬܾʱһ㽻ֵġ
ܺãϣס˵Ļʱֵͷڹ꣬׷طܡš
һʱ䣬˶ߣ֪ԭַ֮˱Ϊһֱŷ˵ܹ㿪׷ɱһֱ¡ڳܹ㿪׷ɱˣɲࡣ
ַҲں˵Ŀ⣬һ£ĵȴı


1281 ӦԼ
֮ǰַŵֱȫۼһֻǣʱĶֳһȻ˰Χѡ֣һǱ̭Χѡ֡
һγ˵Ұ֮У쿸˵Ϣ˶ɸеһϢԶЩܹһ˲ȻĻĶˡ
ıѾˣҵСֱ˵˶Ļ
ڣҿʼԼֱ֮ȥұߵ̨ԽҰǻǻȥ쿽˵
ͯ͡塢½ַš
ţһϵ֡ÿһֵˣ¶ЦݣȻ˶ұߵԽҰ
֮⣬ˣȫ̭֡ЩߵԽҰǿѡ漯ţҲѡ뿪
ص漯Ŵõʱ쿸ܾѡְȫµᡣܹܾѡ֣ڤ˵ţǿ漯ţҲῪʼӡȻܹΪ漯ŵţڤҲٮٮˡ
ܾĹûǰκˣֻ֪ͨнܾѡ֣ܾһºСһµʱнܾĳԱʸΪ漯ŵʽԱ漯żϰıһȨޡ
⿪ţκһѡ˵ɶһʵĴûᡣ漯ſڤĳǵıⱦ֮࣬Щѡǿġ
ĺûᣬַȻҲûзΰ֮У׬ȡ˲ٵԴǰƷʯԴ
ôƷʯַŵȻҪúһ¡ڣѾ漯ţΪʽһԱְ飬Ҫȵѡν֮󣬸ַıɼᡣ
ڣַѾԼμĿꡣıַžͻһȡԼܹΪδֻ漯ŵĺĳԱҲΪЩĳɳġ
ַûкͶһһʱȥһϰȨޣ붼룬治򵽵ĵͼ۶һַڵʵһڣʵҪѾ㡣ַҪʵֻ;һҲﵽһ׵ߵļ£һ֣ǻֻ㹻񾫴ַŲŻ׵Ϊ硣
Ȼ֣ǰһ־ַŻȡĳսʱҲɣҪΪĴۣüϰȨ漯ŻûʮƷʯҲȡõս뷨ַżԷһûôԴַŸڴӹ֮ϵõصĴУҲݵİ취ֻҪ֮㹻ɡ
һַΨһѡİ취Ҳ֪Լܹٵ޸õԼıĵر۸ҲǾӸ߲¡ַ⼸ƷʯֵԴ滻ıʵҲἫΪޡ
֪Լٵַ֮ҲһΣϾǰʦָУ֣ʦҶǫָ㡣ڣǵأȴҲκָԼС
ָУ
ַźȻ뵽ʲôһԺȻľͳһͷס
Ҳ˺ͷĺȾ֮Լˣַŵһ뵽˵ھưĸԼζͷͷ¶׵ߣͷַŵĸоҲһɲ⡣
ַڶԼЩãҪָ㡣ͷõѡ뵽ַžûгɣʹӦͷҪͷȾƵġóͷƬͷȥ˵绰
Ƭϣͷֽ졣ֺ͵绰֮⣬ʲôû¡
绰֮ͨ󣬴ͷ
ַŰɣͷһھͲµ˴绰ַš
ַ˵ǰҡ
ڸҴ绰ʱҺȾˡͷ˵
ţַӦһ˵һµʱ䡣һµʱҶʱǰȾơ
ã֪ˡһ漯Ŵý㡣ʱҵ绰Ź˵绰
ַӦԼȾƵʱҲõһ鱨鱨ѡνܾ
ˣѡνܾǿǸַŵĳɼֻһܹʮǿˣǵʮһ߽ϴַھư׵ˡ
ӹɨһۣ΢΢ͷ˵еϧˡͲһܹǰʮ
⻰ҲЩϧ˵ǰЩѡָ֪ɼǰʮܹõ漯ŵξĻᡣǺܶĺûᣬϧַֻܴˡ
漯ΪڤĳȻҲƿصؾңƿصؾԶǼеСؾܹġ׼ȷ˵ǵؾΪ׾ƷǰƷĵƷ׾ߵƷ֮⣬д˵еĳƷؾ
еؾֻǿ׵һƷؾؾˣؾ֮УܹҲܹкܴ洦ңؾ֮Уĵرҡء
Ϊеȹҵĳ漯ƿصؾʮؾؾĴеξ漯ſƵõؾ֮һ׵Ʒؾ
ЦЦ˵ҪСںȾ棬ܹ⣬ҲһСæһξ
ʲôԵʮֵ𾪺⡣ξΪ漯õؾ֮һ漯ĸؾѰֻ漯ŵŵġѡεʮǿͻᵮԸʹãһǿǵ츳ܹʲô̶ȣҲ漯ű©ʲô˲šһ棬ʮǿڽ֮ǰɶ漯ŲУҲˮ
ɶʮ֮ѡ֣漯žͲôˡϾٺõؾһʱܹ͵Ҳ޶ȣϾıﲻ޾ģҪʱԣڽؾѡϣ漯ŵĸ߲ϸİѿصġ
ˣ᲻еˣ˶ЩĽˡ
ΪںȾƷ棬ôףҪܹҶסξȥЦţȻڵ˵ȾƱںİá
һ뵽ԼǿµľεЦЦ˵ˣ㻹Ұɣ

Ȼַ˻ص漯ŴúûãΰɼõʮˣͱеһǶõξʸ
ͬʱΪĽ̹٣зȨˡһ棬Ѿͨʮ棬ʮ棬ÿһϵˣ漯վĴǹȥڣǵ֣ڤ쵱Ĵڡ


1282 Ⱦ
ʮ˵ʱûѡǰĮڶЩ˻㱨ΰɼõǰʮֻ֮һºƽ͵˵ã쿣֮ǰõģʮ˼漯šֻҪǼ˼ţ͸һΪڶʮξĻᡣ
飬ΪȾõģԻеĸ߲㣬Դ˶û
ܾǰʮѡ֣Ѿ˽뼯ŵڣʮˣҲѾҼеһ𡣡쿽͵
ţº˵ͷ˵ȻǵԶ̻͵ɡ
ܾºҪ߲Զ̻飬ЩòĴܾĻ
쿣㻹ʲôҪģº˲ûΪ쿴Ļе˿Ĳˣó漯ŵܾǺġ
ܾ˵νξѡܲܶһ˵Լ뷨
һº΢΢üĿ쿡
ܾĲžҲһĿ쿡漯ţʲô˲ɹ󣿵ȻͺڲžλϵˣҲһǴŬġ쿣ˣҲһΪ֮еһԱ
쿽͵ܾλΪΰкܾĽ̹١ҶϷһУǵһʱ䣬Ҳֱ˽ġڵʮһ˽ַţڰı֮УʮֵĳɫϣҿԸһᣬҲξ
쿵Ľͣ˶ʱü
쿣֪ǵһѡεĽ̹١ɫ˲ţĶ֮顣ɹǹأǰʮξвžܾóľ飬ǲ׸ĵġ
ûǽַŵ˵ôɫҲӵʮһ˵츳ãֻá
쿣¾˰ɣϱûԲȱ飬ܻź
һʱ䣬Ĳž˵ˣһ²쿵顣˵˵Ǽ٣ؼȻѾ˳Ͳ׸ģǵϺڣ
ЩžĲ⣬ȴЩģΪļʶַĴɱ£ܹڷǿǰɱˣȻ˳ߡַźͷ൱ʵַܹɱĻỹǺܴġΪһ㣬ͬΪɱֵ쿺ַţȻַʵ˵㣬Ҳ˰֮ģΪַȡһδԵ
쿽ַŰɱһˣɹɱ³ͤ˵˳
쿵Ļڳ߲㾭һҲɱֳַ֮еɱֱжô㡣ѾɱȦ˳ˣվ漯ŵ۷壬ǿ۹⣬ҲѾϢķ˾޴ı仯ԣ쿵Ļ֮󣬲ûбֳһֻͣһЩϧ
ǵУɱֵľǿģ෴ʵǿǸ仰˵ַżȻûнǰʮ˵ûʸõξĻᡣ
쿣ξ漯ŵĸ漯ʮžһѡεĿģӦúֻô࣬һ˽˵ͻٵʮļƻǼŶԣһʮ꣬ٶвڳ˶֪
Ϊһܵ˲ţð˴ķգеףӦòҶ˵˰ɣ
쿼ڶྭûдӦҪ˵ʲôʱǸºܾ˵ˡ
쿣¾ɣ˵ַб£ܾ𣿺ˣĻ͵˽ξʮˣúðһ£һаȼƻõȥº˵꣬ȹصԶƵ
ܾͨƵҲŽ쿣ֻЩϧҡͷ֪εĽ飬ձء
Ҳ㾡ˣ૵˵һ䣬漴ת뿪˻ңȥαɼõǰʮˡǰʮˣ漯֮ǰǱǰʮûвΨһĺַţַŲû˳ǰʮֻźڵʮһ
ַŶԴ˲֪飬µܽԼαĵáֱʮʱַϴ˸裬Ȼ˯
ڶ죬Ȼ漯ŴýַȥȾơַſǸ˹ʱ򣬵һӦǺ棬νģϾ˿ɲѡεѡ֣ıûе׷˽
һ㣬ַȻ棬ȴҲûжʣİ취Ҳһ
һΣַŸȥĲǾưɣǿɸڵһܹڿɸĳУ˵ضαµı˵Ӧòһˣıǳİ󣬸ڤĻҿԹģҪͨõʯԴС
ַѾʶĳµһ档ңζַűʱҲ˲ٵæ
˵Ĵ£ַܿž˱һ԰һµͤͤȴַŵĵ
ַţǰַ֮ͤ󣬿Ķк
͵ĵͷַ˵˵ˣȾƣÿ
ǣַӦһɿ͸ǰͷΪƺͷһͨˣַԼΣУַŶɱֱֱֵַ֪ŶٴΡ
һھưɣΪ֮ǰͺȹˮбҲŵȵ졣ʱӦûкȾưɣַźЦʵ
ַŵͷ˵ûУ緹ûüԣͱ˽ˡ
Ц˵ãҲûгͣŹƽ
ַԣó׼ҪַźȸʹˡȻֻ˵ȥ׼ľˮȫ
ǣˣԣ漴ת߳ͤûþͼ׵ǿ߿һ͵ľ̳˹Ǿ̳ĴСװ˾ˮ˵Ҳϰٽˮˡ
ַͤź죬ҲֻƹˡȻϰٽľˮǴַ˺ˡ֪ˣΪҪأ
˾޴ľַ̳ɫҲ΢΢һ䡣˺ȾƶñӣõģҲô룬һװľƿ쵹ţֱõϰٽ̳ӡ
ˣû˵£ƾͲͣ¡˵ҪܹҸˣһ㹻ĺô캬Ц˵ţ漴ϱϷһ̳̳ȽҲ㹻ʢʮҵľˮˡ
ˣǾͲñӺˡǾʹʹֱȾưɣ쳯ַſȥȥַ֪ͷû˼棬ֻýӹݹĴ̳
ǰǾþ̳ʢƺ𣿡ַʵ
ԣ㲻Ầ˰ɣЦǺǵĿַţѾȽľ̳˿ϰٽľˮҨȥת۾һ̳ʮľˮ


1283 ſ
ַЦЦҲ֪ԼľΣֻ֮󣬾ʹûбľˮȻȾ죬ַŵȻҲܴᣬúõĺһΣԼľ״ﵽʲô̶ȡ
Ȼǰôңֻ÷㵽ˣַ˵ţҲԼҨ˽ʮľˮ
״Цѣˬʵ˵ãˣҾϲġһ
˿һĻʶĳַſһۣϵı飬ƺЩΪַŽеĪĵǡԼ˵ľһٶľˮһһ룬Ҳ޷ſ¡
Щˮһľˮƾܴ󣬺ȵԽ࣬Խ֮ߣڵҲ׵ĽڵľƾƳȥ
ַźڸ̳֮󣬸ͷ׼̳ӾͿʼ̶һӵʱ˾Ȼͬʱʮˮһ
˶һۣϲѣ޵ˣþʹ졣
˵䣬ָԼľ̳װ˾ˮ
ַҲЦɴûôʹĺȹˮңˮԼǮ˵ãǼ
һȿʱͣˣ˵ЦڲʮӵʱȻԺ̳ӵľˮǴƸľˮתۼ䣬ȻѾһˡ
һĻҲɵĿɿڴֻ֪ԼǺڤܹںȾϱȹ˵ĻûСڣַţȻһӺȵ˽ʮľˮȻɫ죬ȴվñֱһҲûҪſµ˼
һƹˣһ̾ĵڶܺȾƵˡ
Ⱦ˵ֱ֪ú¶Ĵϲ¡ʱͽַŵѵһַ֪ŵ֣һҲɻ˵ַСֵܣСֵ콻ˡ
ַҲȵʹ죬һʱʲôɻҲûˣ˵ãϴҲ϶ˡǼ̳
ã̳
еľ̳Ȼ˹˵ľͿʼ
תѾս˶ʮӣһٶľˮʱ򣬾Ȼڱ˺ȸˡʱַź죬֮ǰոռ΢ΣھȻֱӹˡȻⶫڵ򣬻ǣ־߽ͬСݵİ취
ˣַ૵˵һ䣬˿Ѿ쳱棬ɫҲЩĵ
죬ƺҪַ٣ɫ΢죬˫Ŀ棬ȻʮֵѡΨһ˾ЩĵطЦúϲ£죬ǿȥЩЭĹơ
û£ϸұĲ࣬Ǿˮǡ˵ţһһֱս˵ӣȥٸҰһ׾ơ
ˣҿǲѾˣ૵Ľ
ԣЩͷ˵ϻѵúȵôʹ죬ҪҲʹˣСʰ㡣
ԣεҡҡͷתźȥȻûãпһ̳ӣ֮ǰһװϰٽľˮ
ȵ棬˺ȾƵٶȶ𽥵Ľʮˮľ̳˴룬ںʮֻ֮С룬ɴ໻˾Ʊ
Ȼ˺ȾԽԽ࣬ƺҲҪӽˡҲ֪˶ãڣҲչֳԵ⣬ʼЩҡˡַţȴһɫ죬ʣƫƫַŽȴ̩ɽһҲûҪȥ˼
ЩҲסˡľƱˤ˳ȥַ˵ַСֵܣƱû˼ǻǼþ̳ɣ
˵ţץָ̳ԼҨ˽ʮľˮͷ¡
Щסˣ֪ѾʼˣԲŻþ̳ȻȰ֪Ⱦͷ죬ܹסġ
ַż״ȻСƱֻһλ˴̳
һȥֻ֮ųڤȾƵһĹˣ޷ѣһ飬˾ͳԵӵ¡
ַԵһ̣֪Ϊû˶֣ΪҲѾ˼ޣַֻͷһᣬҲſϣҲ϶һ¡
Χ˽һˣյľƸףһһľƸףɵզ಻ѡƽ˳һʮľˮôľˮŽ˸ſ£жôˣ
Ժ֮УַԼһܳʵһ֮
ʲôطַ͵ľѣʵһ֮ĵУַŸоһĪĴۡ
ҲںͷȾ𣿡ַϡǵԼںȾƣȻȾϼһˡַűԼȥɼ춼ѾſˣԼһ˺Ⱦû˼ˣҪϢһ£˭֪һиȻҲſȥˡʶʱ򣬾ͷԼһֵĿռ䡣
ַ֮žȵķ֣ռĶ֮Щ֮ľԶ߶֮Ѫ츳ʱǿĶˡ
˵ַ֮ǰ֮һֵôڵ֮ʮֵһֱʵı仯
ʲôʱҵ֮Ȼ˻ˣַŸ벻ôһ¡
ַźЩܹ֮߶ĻôٶȣǿͶȣ־˵ı仯
Ȼʱַžȵķ֣ߴ֮ͻȻķ˱仯ֻ֮ǿ֮Ȼĳǣ£ٵľۼԺγһͷĴ˵еģͷֲɢҫ۵Ĺâ
Ȼ֮ɵĽ͵һС˫ۣһĮַָ߰ĪëȻ
𡭡
žһ춯صַַֻоԼ⵽ĳӾ˵˺ڵ˺ֱ֮ӽַŸ˺ķ顣
һַ̣˴ӹĿռʧʶһ˲ع飬˾˹˫۵һɲǣȴֲ֪ʲôʱԼѾ˯һ͵Ĵϣڴһԣ֪ʲôʱѹһԣžѵַ˵ַСֵܣجˣ
ַſһ죬΢΢ͷ˵ԣμԼһ˺ˡ
ģúúõġ˭Ҫ˺㣬ͷҵһӦЦǺǵַŵļٲȻһʶʮһ
飬ֵַľȻҲûа㲻ӦЦЦ˵ϸ磬û뵽Ȼһѹ
ȻҪǱѹЩľƲǰ׺𣿡ǺЦţƺԼַһѹ˵֮ǰĽ֮УҪʤһ
ַЦЦûкʤϾַȾƣҪͷģԣȻҪͷ˵㡣
ˣȥϴѾ׼ͣһ԰ɣ漴ַ˵


1284 γ
ͣ
ַһ㶣漴˵ϸ磬˵Ҵ磬һֱ˯˵ڶϣ
޳عͷЦеĿַţһһ˵磬ǰ磡
ʲô
ַһȻ˯ʮСʱ
Ծı飬ǵһκˡľһκƣŻ˯ʮСʱѾ˲ˡϸҲ˯ʮСʱ޳ַŽ͵
ˣϽϴһ£Զɣ˵꣬ų¥ȥ
ַ׼ϴʱ򣬺ȻԺһμ䣬μ䣬Լ֮ǰ˯֮ʱ۳εḶ́һ춯ص
ǣ
ַһͣԼĶ˱Ŀɿڴת֮󣬾޾ľϲ֪ԼѪ츳ƺ˱仯ԼȻΣȻʩչ츳Ѫʽ
ַŲ֪츳ѪҲǿ֮𣬸Ӳ֪츳Ѫϸĵȼͨ츳Ѫ³ͤģ츳Ѫʱ䲻ᳬʮӣһҪüʱ»ܡ
ȻеѪ츳Ѫ츳ˣܹһСʱңÿֻʩչһΡ
ϾϵѪ츳Ѫ츳Գʱʩչַŵ֮ϵ츳
оǴ˵еĳѪ츳Ѫ츳ʩչʱΪѪ츳Խɱ˵ġǶΪÿһѾ޷ݡ
֮⣬Ѫ츳в̬ͬͨѪ츳ֻ̬һǾڣһ־ǳڡеѪ츳̬ڡɳںͳڡϵѪ츳̬ڣɳڣڣԲڡǿĴ˵еĳѪ츳ֻһ̬Բڡ
ַڵѪ츳Ⱦƺ֮󣬾ȻޱȵĽ˳ɳڣε״̬ӵѪ츳ɱ
ĹʽַѾĸܵˡԸַʵĶַ֣ŵһܹ׵Ľָ˺ѵһһʩչַҲ᳹׵Ľڣ츳ѪʱʧҪһʱܹʩչ
Ȼ޵ʹãһֻʩչһɱУϾɱУһУַŵڶһơ˵һֻʩչһΣʩչһΣַҲ⡣
ȷԼѪ츳˱仯ַ֮ϴ¥ַҲлһҪú˽һ츳Ѫ֪ʶ
¥ֻ֮ȻûԼȳԣڵ
ַСֵܣôʱûԶ϶ˡַæַŴк
ַŵͷ£ϵͣɲһַͣſóЩͶһЩĵرǱ޵Ѫɵġ漯ŵʳãһӵͣ˵ҲҪƷʯֹλ
ϸ磬ǺãһͣϰƷʯɣַһ߳Ų֪ʳʳ¶ǣַž͸оһĪ㣬һů漴¶ǣҲһ
óȥĻӦÿƷʯɣ첻ΪȻ˵Ⲣʲô֪ڤĹÿϳԵĶֵƷʯ𣿡
٣ַЩʵ
ǧƷʯңЦǺǵ˵һǳԺȣûȥһҵƷʯһʲôģúüƷʯĻѣ
ַŲɵʿˮ˱ˣ˹ͨĳԺȣһǺüƷʯڵַ˵ƷʯҪȥƴƷʯַ붼롣
ַתһ룬һȹҵĳг죬ܹʮļҲƣöȹҵĹ˵ЩͲʲôˡվڲͬĸ߶ȣͬһµ̬ȻҲͻ־޴ı仯
Ȼַ۹⿴졣ڤĹһȹҵһͳǧƷʯǺ𾪣ǰ۵ͷһҲƷʯҲַźܳԾˡͷʲôͷĹ񣬶ҪڤĹˣ
ǲ֪ҵݣƺַеɻ
ַԣһں˵Ǳ˵ˣҳܲסʵĴ
ϵܣ˼Цܶ˶ϣԼܹύһЩҲöɽôԸ֪ҵأ
ݲ˵Ҳ֪϶ͷСҲָɽַžҪɽҲԼŬġǻȾƳԷľѰɣַЦǺǵ˵š
ã㣡ЦЦ˵Ҹ׼ľˮ
ô㻹ҴһַſݹľˮЦ˵
첻˵ҵȻνողŴһһ»˺㻹ᣬɲˡ˵ˣҲûʱٴһˡ
ûʱ䣿ַŲĿ졣
ַžѡܾɻнһµʱ䣬ٺ˯ȥҲ飬ôܻûʱأ
ԣûʱ䣡ЦЦ˵û˵漯ŵξ
ûУַŸɴҡͷ
״ɫһ䣬ƺЩԼĶ䡣һֵ˵治֪
治֪
ϸ磬ξʲôһؾ𣿡ַźʵ
εĿЦһ˵Ȼؾң׵ƷؾǺܶ˶Ҫȥıء
ƷؾַֿʼͿˣ֪Ķ̫ˡ
֪һαַŵ֪𾪵ˡ

ðɣҸʲôƷؾɡ첻òַһΣַؾ׾Ʒʹ˵ʮƷؾ顣
ַ֮ŻȻξַ꣬漴뵽ʲôֶѯ츳Ѫ顣
ƺѾϰַŵֿ֪ʼַŽ츳Ѫ顣Ľ֮Уַ֪Լ֮ȻϵȵѪ츳Ѿ˳ĴӾڽ뵽˳ɳڣɳΣӵɱС
첢ַ֪ӵϵ츳Ѫֻǻַе츳ѪĿԡ츳ѪͨڶȹﶼʲôҲֻȹҲܹšֻе츳Ѫڶȹ֮Уܹ֮ΪšϵѪһȹңҲᱻӵš
˵еĳţκһ䱦
˵Ѫ츳֮Ŷַ˵ַСֵܣҲ˵ҺȾƣֻҪ⣬Ҿͻһϲ𣿡
ԣַƺѾµʲôһڴĿ죬˵ϸ磬㲻а취ҽξɣ
СӾǴ漯ѡΰǰʮѡ֣ξʮӡѾŪһȥ֮󣬾ͻõϢġһЦ˵
ַ𾪲ѵĿ죬˵ϸ磬Ȼͨ


1285 
ϲûʧɣ캬Ц˵
лˣַŲûм׷ʣ˵ȷʵһܴľϲ
ֶַ˵ԼĿǰʵԻַĳԡϾҪѡεܾˣͷһս֮ԼеϣԼʵܹбʵĽ
Ȼַ츳Ѫ˳ɳڣѾܹʩչ츳ɱУʵѾ˱ʵĽԸ˵ɱйȻһʩչַһʱ䶼ܹʩչ츳Ѫַǰδеʱڣ͸еϣԼû츳Ѫ֮ʵܹи
ǣַŽԼ죬ϣܹһЩõĽ顣
ַŵַ֪֮ȱľûܹԲַȱݡ£ҲһܹԲģʱҲﲻַš
۽ַŸߣַ˵棬ֻҪŬʱԼսδҪԼû㡣
ϸ磬⻰ʲô˼ַЩʵ
߼ˣ˵ֻҪĳһ棬ܹ뼫ˣܹһ򷨣磬˵ľôͼֻ㽫Բսͻƣսܹﵽߵˮ׼ʱ򣬾ʹһ㣬Ҳڲ֮أ
˳Թַ֮Ÿ졣ıص漯Ŵú󣬹Ȼ
ַţˡַŵſڣֻµһʱˡַŻʱ¶һ˿Цݡ
ǣַŲûмǰˣ˵ΪϢȴַſ͸˵Էܾܿһλ׵ߡ
ҽңǹͶġ˺Ц˵ţֻĿһֱڴַţƺҪַŵʲôر֮Ȼõξرͨ
˵䣬ֻóһƣ˵ǽξرͨƣʱξûʱơ
ַɫһϲû˵ٻĸξĻᡣֻǣַǣΪԼӦǺǰʮѡһξģڿ
лǰַŽӹƣæл
лңֻҺܺ棬ôõģЩĪĺ棬Ϊ֪漯ţܹдȨˣҲֻʮˡ
ַЦЦһǸ˵ǰһ治˵ϣܹ¡
û£ҲֻһʡȻѾ׵ߣ漯ܲҲһϯ֮أɶ漯˵Ƕܹóξرͨ˵治ʲô
ַţξǺܶıأȥ֮һҪúõİջᣡҶַһѵ
ַſóҶԼ顣⵱ȻΪԼԭӦúкܴĹϵַż״ҲûзŹᣬξ˽ʵ࣬Ҫ˵֪ξĴڡҵʱַûüϸʣڵǿǰҡ
ǰһȥξɣַ̽Եʵ
ЦЦ˵ţҽȥһΡ
ǰҪǲĻǽ˵Ựɣַٴ˵ȻԷȥξһȽ˽ξξһкܴİ
Ҽַ룬Ҳûм£ַžȻܹõرͨȻͼŵĳ߲źĹϵ漯Ųϲµĸ߲㣬ǺԸ⽻ַѵġǣͷַŽᡣ
ַ֮Ҳûʲôдҵģֻôó͵ζͬʱóСƱԵһȻˣȻҲǲСġ
ȻڿַеζʱɫȻ䣬һγַſȥĪĶ˼ּɵζ漯λĶ䷽ƣû뵽ȻַŵУһһƿⲻҲַŻ᲻ʲôԨԴҾ͸Ҫǰ˽ˡ
漯ŵ˭ڤһĴ漯ţһﶨǬϣ
ַСֵܣûӦζɣҴż֮ɫַš
ַԣЦͷ˵ǰǺζһҵġҲûĶдǰֻζдϣǰҪ֡
Сֵ˵̫ˣǺöҹЦţַŵĳƺԽӵ˵Ҳýǰô⣬Ҷһʣнһɣ
ַﻹҵ˼Ȼûв´漯ţһźܸߵĵλȻҲ׾͸ŪξرͨȻóζ֮ԭַžͱȽңȻֱҪַųֵܡҪ֪ҿһλٶ׵ǿߣ漯ŵĸ߲ԱַŸֵܣȻ׬ˡ
ַŵ˳ˮۣ˵磬ȻôңҲͲˡ
ȻøҿЦ˵š
磬ȻȥξܸܲһЩξص飿ߣҽξûʲô飿ַŶʵ
ԣ΢΢һ㶣ƺЩַ֣żȻпܺԨԴΪζξȴһ⺺һҲ֪飿Ҳû̫࣬Σַŵõرͨζⶼ˵ֵַýύһѡ
ǣҶַ˵ַСֵܣξҶֻһ顣ǧҪżѰ
ΪʲôַЩɻĿңؾڶ˵ΪѰ
ַСֵܣ㻹Ҫμܾ϶ܾʼ֮ǰҪ뿪ξģԲԣ˵
ţַŵͷȻҪμܾܹΪ漯ŵȻٺòˡ
Ҳ˵ξܹͣʱ䣬ҲǶʮ죬֮ͱ֪ξ˱֮⣬ʲô𣿡Ҽ˵
¥һ֣ص˵
¥ַһ㶣¥Ǿڿɸڵ漯Ŵѡεĺѡɾ¥еġ
¥һξ¥漯¥棬ֻҪ㹻ʵлѧ漯ŵս֮һƾҽ͵
ƾַһͷˮ
ƾֱܹ׵սԽսľ漯ŵ֮⣬Ҫѧһžֻͨ¥;ԣǸܺõĻᣬһѧƾƸΪ漯ŵļϰһ˵ţҲѧƾϧ츳ޣʧˡ
ַףԭѡ֮⣬¥ѧƾһ;ܹΪ漯ŵͬʱַŵһʱ뵽˵ĿԼսĽ顪߼ˣĳߵˮ׼˱ܹڲ֮ء


1286 ξ
磬¥֮أַٴʵ
ûѧƾҲͲҪ˷ʱ䣬취ŪЩת˵
ַŵͷȻξĻԵ¥׵սƾβı
ʱֻҴóһŵͼݸַš˵ַСֵܣȻҪξıĻﲻ㣬ȴһݻŹĵͼ֪ҪӦǿԪıŹʺãҾ֪ξŹҲǳʱ򡣡
ַŽӹͼ⻰жʱϲѾ˳ߵľ磬֮ԳٳٲҳԣΪڵԶûдﵽ޳̶ȡðȻͻƣܴӰ졣
磬һݴ񣡡ַЩ֪˵
ЦЦ˵˵Ǹᣬɶ˵ȴûʲôãҿɻûֻܹȡξĻᡣ˵ˣܹܹξʱֻЩŹѾ˲ժˡ
мұ㡣ŹȻֻһԪĹӣػŹıȴ׵ʵԣҪõŹնɱػŹıޡַŵ
ַɫһ䣬֪ûôõ顣ʵıޣַſûб¶Ը
ַСֵܣҲ𼱡ػŹıһΪޡԸӲӲͨ߶Ƕ֡˵͸ӲˡԣѡȡϲʳܹʳԻɢܹ볤Сʱĳ˯㹻ʱȥɼŹˡһζַ˵
ԭˣַ΢΢ͷֻлʵƤӵ»ûŹ
磬Իɢʲôطܹ򵽣ַٴʵԻɢȻԽĻ˯ȥȻһǿĶҩɲô׵õֵġ
漯ŵıд۸ɲˣҪ˯ҪһԻɢļ⻹һγɹСҽ飬㹻Ļ֣㹻ʯûȡݣűȽ׵ٴ˵
ţ֪ˣַŵͷָҵл
ַ֮Ų漯ŵı⣬ûдæȥ⻻ȡϻнֵıȡԻɢӦ㹻ˡңżϰĶһ
ܿ죬ַž漯ŵı⡣һİ칫ﻻȡʵ١ַеһڣʾԼõʱѡνܾѡ֤
ַӵһμϰĶһҪʹ𣿡ڸһһŮ
ţʹãַŵͷֻһΣһܾʼ֮ǰʹãھͻᱻȡġԣַŵȻԥѡʹá
õģŮͷ漴ǰĵԽ˲֮󣬲Ŷַ˵ַ֪Ҫǳ
򣡡ַ漴˵
ַҪʲôҪʲô͵ﶼϸ嵥ԴߵĵԽвѯŮһ˵
ַԼҪȡĶԻɢһ׵Ԫףһٿŵı޵ĺ˾ǽƷȫﻻƷʯϾַŶһжӵмϰȨޣܰ۵ŻݣƷҲܵõ۵Żݡ
ַȲѯһԻɢļ۸񣬹ȻˣһԻɢļ۸ȻҪǧƷʯŻݣҲҪǧİƷʯԪ׸ǹףҪһƷʯһţһԪװٱļ۸񡣲ԪףɱߵɱԼ۸񰺹ǿ϶ġ
ַֿһױ޵ĺ˾۸񣬺΢̼ų۵ļ۸һһƷʯһţܰŻݾֻҪʮƷʯ
ƷĶһг۵ľչȻûмϰȫ£չֻҡˣҲ΢̼չĶҪ߳١΢̼ţͨĹ˿չм۵İչֻлԱܹܰϵۿۡ
ܿ죬ַžͽԼֵƷȫһ˳ȥΪǾ۵ŻݣַŵõһǧƷʯȻֹԻɢһŶԪףһٿһ޵ĺ˾ǰ˰ٿƷʯʣٿƷʯ
ַƷʯжЩϲãڲһ׵Č˿ˡڣַб¸񶫹ǮˡַҲ֪ԼҪԴĵطܶ࣬ϾҪάԼ
ӱַ֮ŽԼ״̬ã漯ŸؾĲţַóξر֮ͨ󣬾͵õдַڸһٿƷʯ֮󣬳Ԫķɻٶ뿪˿ɸڣ漯ſƵξؾȥ
ַŵһγԪķɻһθּܵٷеٶȣǧ·̣Ԫɻ˰Сʱʱ͵Ŀĵءٶ治һĿݣѾﵽٵı׼ˡңַŻһ˵Ԫķɻܹﵽٱ١
ȻٶԽķɻҪ󣬷ɻԽӵĿ̡һʹòٵķɻ
ַξؾʱɫַŲûϽȥξγϢһϣȵڶһ磬ַŽξַΪҪԿξҲҪ֧ؾ󷨵ķã֮ߣȻҪһǧƷʯ
ַǮȻûǮξرͨֻҲû취ȥ
ַŽؾ󷨵Ʒʯ֮Уξڴ򿪣ַһ룬Ȼʧ˵Ұ֮С
ַŽξûãֻ쿴ѡΰɼǰʮѡҲ쿽˿Ҫķ֮ξҲһεĴ򿪡
ַڽξ֮󣬵һθܵʲôнƷؾĴڡŨҪͨҲܹ٣ǿǡһһ֮䣬ַŶܹܵԼڵڼٵתϵ
ǸõطܹʱֻҪһʱ䣬Ҿܹ㹻˳׵Ϊɣַ૵ĸпš
ֻǣ뷨̫ݳˡؾ֮Ȼܹ°빦ʲô˶ԳܵġңҪؾƵҪĴҲܳءַȻرͨûʱƣܾʼ֮ǰҲȥ
ַڶݵ֮漴Ϳһ¥ֱơ˵ַŶ֪ξĻԵ¥棬˶ƾ


1287 ¥
ַҲûгɣ漴һʱ䳯¥ȥҵĻַŲףҪõƾҪ㹻ʵҪһʱ䡣ֻǣõƾḶ́Ҳûἰ
ʵַſԴҵ̬￴Ҷַܹ¥õƾĻᲢֻǵʱһҪַŽãԲû˵ơַкܴܹ¥ѧƾҲַŻŹĵͼԼԸػŹİ취ˡ
¥ƾַ¥µʱȴ¥һ޴ʯʯϵǵͨ֡
ַ֪ƾһսܹߴͨŵط֮⣬ʯϻͨ¥飬ѧƾ֡
ȻַŲ֪¥ڵʱж೤ʯϼͨ¥ѧƾ˲ܹ࣬ʮ
ʯϵݣַʽ¥
¥Ĵǳģ߽ȥ֮󣬱һ֮һ񣬴ףֳֳǹӢˬ
ַڴ鿴һ֮󣬲ûκεջ񣬵Ƿ϶¥ĽݡַףӦڶ¥ڽݵһԣַſһ֪ʲôĵַŵڰʥĸĹʮơ
Ȼַ̤ͨ¥ĽݵʱȻһ㣬âһͻȻ˫ۣһƺڲ˳
Ҫ¥ûңһе漴ڿս̬
ַűһɺܿףֶӦúʥĸĵơֻĵ񻹶һЩ˹ֶܵΡ
ַż״Ҳó˹֮黯ĳսַ̬һǰ̤һʱ򣬺Ȼǵˣеĳǹһ˲仯âַ˹
ⳤǹҲһ۷ߵܣַԲôһ˲ʩչ׵Ļ˶ԷĹơ
Ȼܿ죬ַžͷ˲ԾƶٶȲôҲһ㣬ֻǹԲɼ𡣰˵³ͤߣܹ
ַź֣ȻԾķ֣ǹϵʩչܾȻڲϵĵӣԭַſ׵ѹƶ֣ھȻòֲ١
Ȼı£ַ𾪲ѣҪ֣ͱ뱬ƣƽʩչǹ
ַͬʱʩչǹʮֵԲӦֻһߵԲɵսңʩչַرַſʩչǹͬʱȻǹİ塣
̼䣬ַžһĿʲô⿼鲻ֻǻ񣬶Ҫһ˵ǹ᲻ϵŶսʱԽַŵѹͻԽʱȥַűذɡԣַҪľʩչǹܴﵽʵ֮ǰҪǹܵᡣ
һַ֮ҲͲôż񡣷һĶãսͬʱʼǹİ壬ܵԼǹʩչģǹıʲô
ַڼʮ֮󣬵ʵѾʮֿˣַ֪ѾﵽļˣٲûܵôԶ϶¥ˡ
ڣַűԼ츳Ѫַ֮ŵ֮ԶȵǿĶˣַŵѾֱͨߣﵽһͨʮڣڱ츳Ѫ£ַͨߣַѾһս֮
ǿѹ£ַһֱӽǰ·ĵܻܣȻ˳˴¥Ĵϣһ¥ĴһģһһֳֳǹӢˬĵ֮⣬ͱַһͨ¥¥ݼ䡣
ַŲ֪ǣ¥һ˲䣬¥ĵƹԣ棬һ۾Ϳڴ¥Ѿ뵽˶¥
ַͨ¥¥ݼʱ򣬹Ȼֿ֮ǰһĵַ̤һ˲䣬âһʱͻ˹
Ҫ¥Ҫҡλᡣеӵﴫ˳
λ᣿ַһϲһʱͻˡ
Ȼַŵϲûͣãʩչǹһ˲䣬ַɫһ䣬һԶһ¥¥ĵĶˡַųƣͨһߵϴԲǹһʼҪﵽ³ֵͤĵزˡ
ȥҲôĹǻʱı仯ϵĵӣµġԣԽǿ󣬸ַŵͨصʱͻԽ̣ô̵ʱַҲԽǹİ塣
һΣ˽ֵӵʱ򣬵ʵѾﵽַŵٽ㣬ֻһλᣬַʱӦֱӻܶˡλᣬַŵȻżǾĹۿʩչǹеİ塣
ַּ֮󣬱һǹɨУ˱˳˽ݡǹַϵһ̣Ѿ˺ܶ࣬ûַˡ
ѾһλᣬʮʱϢʮ֮еڶεսе
ԣַҲûżڶ¥ʼԼ״̬ǹİ壬ַĻģ޷ϰַûв´ǹӦþͺƾйϵ
ʮַ֮Ž˵ڶεսһΣַһֻӣַ֮žȫ֣˶֣Ȼ˳¥ַŽ¥һ˲䣬¥ĵƹϨͬʱ¥ĵƹ
һǰ¥ַͨ¥¥ݼ䣬˵
Ҫ¥ҡλᡣеһε
һУַѾϤˣǰ̤һ˵ս˲俪ʼһε˲٣Ѿﵽͨһߵıӵʱ䣬ַžͼֲȥˣȫԸܹǰĵ񣬽¥
ʱ̫ˣַ΢΢üŹۿʱԽַ̣ܹܵİҲԽ١һ˵ԣźܸߵҪ
ѹ漯Żһ飬ֻ±ѡλҪ̰ɣַһΡȻ׼սַŵȻҪȫԸܽΣҪƴһƴġ
㻹һλᣬѡϢʮӣȻһεսַżķʱ֮ڱ˳¥ݡ
ַһսҲС漴ҲʼָԼ״̬׼һεս
ַϢ״̬ʱ쿴Űǰʮɼѡ֣Ҳ¥·ڼ¥¥ĵƹŵʱɫ΢΢һ䣬аȻڴ¥
ܿ죬ջĿ⣬漴ǰʮѡ֣˵¥ƾ˭ܹõƾֱӳΪ漯ŵļϰõĻԵϣܹúðա


1288 ʧ
ǰʮѡ֣ǶΪ漯ӡҲֻϣһܹ漯Ͽɡԣһε¥֮У˵ҲһֱӳΪĻᡣ
֮⣬ƾһʮսܹѧᣬʵȻǣѡα֮УҲиİնڡҪ֪ѡΣĳΪ漯ϯλ֮⣬ǰ׸漯ṩľ޶
һʱ䣬쿵ĻһĪļ
һ쿵Ĵ£߽¥
¥صַţʮϢ֮һοʼսһַƺᣬʮӵʱ䣬󲻵ѱȫʵ˳뵽˵Ĳ㡣
ڽĲַ֮ûż㣬ͣڵĲ㣬Ժ黭棬ƺʼƴӣƺһЩģǹʽֻǣƾЩʽַŸ޷ƾС
ַżһλᡣΣַŲżһӣʹﵽ˼ޡȥַ֪ܴܲ㣬治˵¥оŲ㡣ͨĹؿѣַżԼҪͨأǲ̫ˡ
ЩǹַŻвٵĴġԣַŲûзǼַŴ֮ѾһӶֲסһ־ͱȫԸСһַŸԷǹ
㻹һλᣬϢʮսе
ַ˻ص㣬Ÿոյʩչǹ಻ưƣַ¡
սַǰһڿƾǹ֮ˡǰһŷͼ޴ڣַŵİȻҲԲɵĽѹ£Ȼ߽⣬޷⡣
ַԭأԺϵĻŸղŵǹȴʼ޷ץסеľ衣ʮӵʱ䣬ܿ͵ˣַŻǾһսѵõĻᣬѧᣬܹһҲַŵսĪĺô
ԣַһΣۿҪܵһ̣ںԥʩչԼѪ츳һһַž˳˵񣬳ɹ뵽˵㣬ͬʱĹâ
ţ
Ȼ˴˵㣿
վ¥£ۿ¥¥㣬ԵЩͳԾ
¥ĿжôѣΪ漯ŵȻǺġҲ¥Ҳͣڵ㡣˳ͨѡΣΪҲõ¥սƾֻƾֱͨߵսǿ̺ҲԶڵܹõġ
ȻѧƾȴҲֻżǻˣƾżƾԼĽ֮УҲǼΪµĴڡƾ˽һλĽ׵߹Уܵİս
ַŲ֪ԼڴսѾ㹻ȡַ֮һ˵ַ̤¥ϵʱ򣬵񡮻˹ַûе˵Ҫһ㣬Ҫҡλᡣ
ַûгɣһοһʱֻǵ񷢶ǹǹĹٶȿȥΪĻʵһ˲ַŵǰ
ַŴ˿Ϊ޷츳Ѫսȵ½Ҳ³ͤǸʵĹǰַź޷֮˲ͱ˳ȥ
ǹֱˣַŶ⣬һοǵʩչǹһ˲䣬ַ
ǹǰ׷ٶȣٶȵǹҲĵӡӵ֮󣬵㣬ǹѾ׷ٶȣӵһİơ޴ڵѹϿٵĽУַŵİ޴ӷѡ
˵֮ػ߲ĵǹԵı仯εǹƻʵ֮ǰκһǹҪݡַžȻǹ֮У˻þ
ÿµǹַ𾪲ѣǰǹܣֻѾﵽߵսˮ׼ˡƾǹԺͨ濹ˡ
ǹƻʵģУưƣҸովȻûиӦַ΢΢üһʱ˳˼ƺҪץסʲôԺﲻϵĻŵǹӵһ㿪ʼǹһһַŵԺ֮С
벻ףַεҡͷҪͨĿ飬Ӷֵǹ֮Уƾа壬Ȼһ׵顣
ʱһַ֪ԼֻٴγսԶʩչַ֮ţѾʵ𣬸ǰ߶һս֮ĵĶ֡
ַսʧܺĹâһ˲Ϩ𣬶ַҲֱӴ¥һֱͨӶһ¥ַһεĿ飬ȻѾʧˡ
ˣĿǰʵ޷ͨ¥Ŀ顣ַһ¥֮΢΢ҡͷַۼǵֲǹսӰҲǺܴ٣ַŵ۽翴ҲԽӵĿ㡣
ַŸո߳¥ȻַſһϤӰǰʮѡִ¥쿽̹١
ν̹٣ַԵЩ⣬쿴к
ҲַţַŵʱҲʮֵ𾪡͸ܲΪַȡξĻᣬջʧˡ£쿲ûкַ˵
ôĶַʵ
ַЦЦ˵ν̹٣ͨرͨġ
رͨһƺû뵽쿲ûٸʵַŵرͨôġַʵַţոǲǴ¥ĵ㣿
ַԣûͷЩʧ˵ǣʧˣ
ַʧı飬ȴЦЦ漴ַ˵Ӧÿʯϵ˰ɣ
ţַŵͷ˵Щֶͨ¥õƾĳţ
û漯ʷܹͨ¥ҲʮˡԣʧˣҲֻ֮顣ңŵһδܹ㣬Ѿܲˡ쿶ַŰ
ν̹٣˼¥һַܹһƾַŵջʵǺܴܹѧսַŵʵ϶о޴
Ȼ쿵ͷ˵ÿһˣδ¥ĻᡣÿһҪʱС
ַŸոϣƺһܹξȫˡһνξҲ֪ʲôʱ򡣳ַſԳΪ漯ŵֻ޵ȨʱξɼȻԳΪҪ¥Ϊ漯ŻֱӴƾ
ô㣿Ǻһ𴳵ξԼһ˶Դתַ˵쿶ַŻǺ͵ģΪַһɱҪ츳ȻҲΪַŶƤΪַྭǰΪַȡξĻˡ


1289 
ַԣҲܵ쿱ֳ⡣Ȼһ漯ŵǰʮΧѡ֣ξøӵİȫ
ַлŹĵͼרΪ˶ԸԻɢΪԷһַŻһŶ׷ַô׼ΪľǻûŹԣַŵȻһж
ǣַŶ쿸мν̹٣ллĺ⣬һǴԼһ˴
ƺûǿֻ΢΢ͷ˵ҲãȻĥһҲǸѡ񡣲ԼסһΣգԵһʱ䷢ԮźţξǵĸֻҪ㹻Сģڻɥ
ν̹٣֪ˣַŵͷм
ν̹٣Ҫûб飬ҾһˡַŶ˵
ţȥɣŵͷ
ַ뿪֮쿼¥˿ǰʮѡ֣Ѿ˵Ĳ㡣ͨ¥Ŀ飬ҲжЩѡʵǱ
ǰʮѡ֣ȫ¥Ĵ֮¶˼ЦݡΪǰʮѡ֣һδ¥λ˵㣬λ˵㣬ֻλڵĲʱ򣬾ʧˡѡεǰʮпܻλµַţһγλµļϰ
Ҿ˵ַǰʮʵЩ˾ǲַŻξ⵹ҵ֮⡣Ϊ⣬֮ǰַſãҲֻǾжϣȷʵ¥Ĵɼ˵Ȼ֮䣬߸˵
ֻǣ쿲ַ֪֮ԿԴ㣬Լϵȵ츳ѪɳڵľСȻַҲʹ㡣ԣƲɱУַŵʵǺڵڰ˵ѡȡ
ַʱѾݵͼָСĳŻŹĵطȥ
һ·ϣַ˲ıޣַαȽСǴַֻɱֵ䱾£ֻҪ㹻СģǿԱܿЩǿı޵ġ
ң˵һ޷ӦԵΣգַҲܹһʱפξ漯Ÿȡ
Ϊ˱⣬ַһ·ϱ˲ٵĵرЩԶȼеؾеıĶˡַŻסĵ̰ȫӶûйȥռڶ˵ҪӦþǻŹˡֻҪַŵõȫĻŹ˵ַŵﵽһ׼»ˡ
ԣַζԻŹ־ڱصáһַŵﵽ£ַžͿԳԳ׵ţһŴ򿪣ַŵʵͻбʵĸı䣬ʱѡεĹھϣ
ڣַžСĸ·֮ҵͼصĻŹڵַ֮󣬾ͱøӵСˡ
ξΪһΧĶһ׺Ͷ׵ıޡΧûı޾ʹﵽףĽˮ׼ı޳ûеĺ׵ı޶ܳ֡
ԣַξΧΧͺַŽȥȫһǿıޣȵĻᶼûУͻֱӱǿı޸ɱ
ΣͻξıںַŵΪʵܹΧ㹻ıܸıˣҪ˵ˡ
ַ֪֮ξıȻܶ࣬ȴҪ㹻ıȥȡַȡŹһðյ飬ΪͶȡɵİ취ַŲŻﳢԡȻַŲΧΪûĶѾˮ׼ıˡ
еͼľ׼ַָŻ˰Сʱ֮ڿĿ걦Źʮ׸ߵĴҶŲʵɫΧĴ֮УԵøҫۡǻŹĻŹÿһŴϣŲʵĹʵʵӨ͸ۼǿţܹ˵ʳ
ȻûƭңŹĻŹѾˡҿӵÿһӦöһٿŹӣǵİٶŻŹˣַĪļ
ŹȻֻܹΪһ߿۸ȴһƣ΢̼һŻŹǧƷʯļ۸İٶŻŹļֵ֮󣬲ʮƷʯ
ʮƷʯֵĻŹ˾޴ĲƸַĪļӿ죬֮󣬵һ˼ֵıȻչ涨ַŴξõı֮ҪϽַܹȫժ֣ҲǼֵʮƷʯĻŹ
˾޶ĲƸַŲûɥʧǡЩȻֵǮɲҪˣЩŹʵػġַڵʵðȻǰȥժӣܹӻûժ֣ͻ⵽Ĺʱ϶Ǿһ
ǣַСļΣСĵܱ߲鿴λáַѰһȦûзػټⲻַһɻ󣬰ѵػЩŹȥˣ
ӦðЩػ䱦ıޣ뿪ΪЩŹӦҪıԣһǾԲ뿪ģ粽롣ڹʵѾ죬ӦҲ׼ЩʵġַûʵԶǿַſɲ˿Ĵ⡣
ǣַŻʵʵĽһ׼õӿռָ˳һݼԻɢһʳԵôҲһСʱĻ˯ʱ䡣
ܿ죬ַžͽ׼õʳ˳ȥʳַŻʮƷʯļƷϲʳıޣźܴջ
ⶪȥַ֮žǰĵȴţһΧֻΪʵ㹻ǿַҲûзֶѡ
Ȼַڶʳ֮󻹲ʮӣַڷһЩԶïܲݴԣȻһ춯ûãַžͿһɫԴӲݴ˳ĳܿ˿ĿַŶϡ
һ̣һһͳ׳ַŵҰ֮СһһƬľĴһȥĪһëȻ
Ȼ⸽ûַһ¡Ȼж׷츳ѪɱûаܹɱǰһϾһɲߣȫ񣬹ۿȥ֪һܽʵֻཫشɱܲɱһַŻûаա
׼ʳȻʵʵȥ˯ɣַд˿̺ڴڴܹԸԳĳ˺ԻɢʳȻ˯ַž˻ժŹˡ
ַڴ£ĳųζʳͬʱϵľĿܡڣַŵע£Ȼϵˣַ׳ʳһȥ


1290 ͻȻϮ
һַ̣ĪһϲһڴĿԻɢ֮ҩЧ
Ϊ޴ȻԻɢܹԸߵľ綾Ҫʱ佫ͷŪ˯ȥҲô׵顣
ʳ֮ûþͱЩ쳣ƺҪﲻԴˡڣʮӹȥ֮Դ׹ڵأһ
ʱַŲųһڽַŲûǳԵĿǲѾ׻˯ˡȷĻ˯ַ֮ųһȻݵٶȣŻŹԾȥЩŹȫɼ
һУַֻ˶̶̵ʮӵʱ䡣ַſʱֻһ㷴ӦûУȻԻɢҩЧڡ
Żڻ˯ַҪҪ˯ʱ򣬽ҪȻַŴԶַаٷ֮ʮİգһŶ׾ܹɱһʣµİٷ֮ʮ⣬ַŻ֣㹻ء
תһ룬ַŻǷɱͷϾһʹɱУһʮСʱ֮ڣ޷ʹѪ츳ʵۿۡȻһͷֵܹƷʯַŻûðաϾϿɻżֵʮƷʯĻŹҪǳ⣬ЩˣַŲ
ַ뿪Ź֮󣬾ֱӿٵĳΧȥֻΧַŵʵ԰ȫһ·ϣַߵʮֵ˳ûзʲô⣬û⵽ױ޵ء
ξΧַһڿʼȫˡַξѾɣھͳȥַҲˡ
ξǸõطַҲ֪Լ´λʲôʱԣû뿪ѡһһѰȻıѾŪ֣Χıһ׵˵ҲǱȽģֵʮƷʯǧƷʯĵرҲûС
ַҵһεĲ֮غַŲûżѰǽԼ漯ű⻻ȡı޺˾˳ù֮龡е
Ȼ֮һٿһױ޺˾֮󣬹֮ͬ޵׶ȻûаķӦ⵹ַЩĪʧ
һٿһױ޵ĺ˾Ȼûܹٴλѹ֮ĹЧַ΢΢üϴʮź˾͵õ˰һߵĴԲ似ĴУڸһٿͬ˾ȴ֮ϵһּûеַʧ֮࣬Ҳӵĺ档
ַżţջǳȵġԽ࣬ӹ֮ϵõĺôӦҲԽ
뵽ַŲɽԼڰҵõױ޵ĺ˾˳Ȼ˹֮աȻ֮ױ޵ĺ˾֮ڳһЩ仯֮ǿհ׵ҳϣȻһͼַէһ˲ɫһ䡣
⡭
ַżֱԼ۾µûдֵĲͼϣȻַ̺¥ЩʩչǹϢ
ѵ֮棿ַ뵽ԼĲ²⣬оͲĪļµûд̫֮ˡ
ַʱи嶯Ǿϻȥױ޵ĺ˾֤ԼĲ뵽ǲȷġ
ַջѹĪĳ嶯ξǸѵõᣬҪȥʱԼ´ˣǲǺĪˡ
ȲżǶǴʱȥ֪ˡڻǳᣬٺúѰַ૵˵ţԼıƽ
ӣַżÿ춼ξΧѰɱһ׵ıޣϣַžͻξŨٻָԼġһַŵȲţͬʱַŵҲʼ˺ܴĽҲԼʼͻƵʱ򣬾ַŽˮ׼սʱ
ӣַŹʮֵĳʵÿ쿴ԼʵÿջļֵǧƷʯĵرַ֮󣬴δйȫµ飬ַžεĸо
ξؾַŸ̵ףһؾһߣһ˵жôҪ
һתַۣξʮ졣ַʱ䣬ξӣ໹ܹ죬֮󣬲ôַŶȥȻμѡεܾˡ
һ죬ַͬһ֮ѰɱһױޡĴսַ˵ѾʮֵϤ
²ݣ
ַźȻһΪ²ݵĵر⻢²ݱ̺˾綾ͬʱ̺˼ΪŨҩԣҩҪĲ֮һҲΪˣ⻢²ݵļ۸һֱǾӸ߲£һµĻ²ݶֵƷʯÿһʱ䣬ͻᷭһ
жϻ²ײˣ⻢²мƬҶӣ˼ꡣַǰһ껢²ݣ泤ƬҶӣŻ²Ѿ˾ꡣĻ²ݼֵǧƷʯʲô̵չ۸񶼲λ͡
ҵǲַһϲһ껢²ݣ͵ַͬƽʱջˡ
ַżû˿ĳɣһʱ䳯ǻ²ݿΧػ⻢²ݵıޣ϶һױޡ
Ȼַſ⻢²ݵʱһͷɫͻַŵҰ֮Сɫͻһַſ²ݣһʱ䷢һв漴Ϳٵĳַų˹
ַſɫͻʱ¶һ˿Цݣɫͻһһ׵ıޣڵַ˵ûʲôв
ۿɫͻԼһַ̣Ѿó˹֮黯ĳ׼ֽɫͻնɱ
ȻʱͻأһԪǹַɫһ䣬һʱ䷴ӦжһԪǹԪǹһ˲

ַ˲俪ǹͻȻϮԼԪӵ˲Уַǰ״ԪӵըַܵһЩЩ˵ַš
ҪǣʱɫͻȴᣬǷצѾַŵԺַżǱܵĽ˶ɻһģȻ㿪ԴҪɰɫͻצַŵĺϣַŵ·˲䱻˺飬¶洩ŵס
ַ⵽ɫͻĳ˲䳯ǰ˳ȥʮַ֮һïܵϡ
ַԵһ˲䣬һԪǹǹֻһӵ׼Ĳַţǳַ׷İɫͻ
ɫͻȻһ̸ӦΣһģ屻У¶һڴ˿ڣ۵ֱУ


1291 ͻ
ַʱڿ˴ӱϮӰַſ˵ʱɫĪһɱ
Ǻַһս֮Լķڷ֮½߳˼ˣȻ쿴ξİǰʮΧѡ֡
ַŲûп쿣쿾ڸֻ쿵ʵַǿǻ޷֡
ΪʲôҪ͵ϮңַŶֳԪǹķոַȻоյĶ㿪˷ĹɸղķӦ΢һ㣬ڲҲشҲΪˣַŲŻɱŷ
˴˿վеַţЦ˵һһǹ
ַɫһȻ˵ǰʱַ͵Ϯ顣漴ַҲ⣬˵ǴỢ²𣿡
Ȼһ϶˵ȻˣҵȻù
˵꣬ת˵λӦҲ֪ҺַŵĶԹԣ飬ϣǸһӣҪ¡ڻ²ݣҵõҲ޳͸λ
˶һۣƺ⿴ĳ棬˶Ĭ΢΢ͷʾ˵顣
ǰʮѡ֣һɶһ׸֣ϻξô졣ÿһʵСַڿˣǴ㽫֮һս֮Լǰˡ
ǣַŶŷ˵Ǵ㽫ǵһս֮Լǰˣ
û˵죬Ƕ㲻ˡ
㣿ַЦһ䣬漴£й֮黯ĳֱ֮ӽܵشİɫͻնɱ
һַ֮赭дĳŷȥ˵Ȼô֣Ǿҿжı¡
϶ʧģϴΰҪַַֹȴ˳͵ɨ棬һֱڻҵ˻ᣬȻҪַţɱַţԼһ
ʱֻѾûģȳַų˹һ֣ʱַܵ˷⽣Ķ͹졣
ڷһ˲䣬ַҲһ˲䶯ˡַŲ֪Լ츳Ѫƣѡͷ潻֣ڣַ֪Լ֮ϵ츳Ѫַ֮ŷͲѡӲӲĴˡ
ַԷԶԷƾѾѵɱСַҪܷΨһĻɱУһЧһһɱգȲ˵ַŵʵǰǷǴԲڲ֮أԣַűذɣ
ֻڷһ˲䣬ַžͿٵһԾԵһϣֱͳԪǹֻԪǹĶ䣬ַŲ濹ʱһƴľĻ̶ȣƴǶԪǹĿƣ츳Ѫļӳɡ
ַǹһ˲䣬ɫһû뵽ַžȻǽ֣ѡԪǹĶ䡣֮࣬Ҳֻһǹһսַ׷ᡣֻҪַţַŵԪǹ֮أôⳡսͼѾӮˡ



һʱ䣬ǹϡ
ַŵӭսʽܶ˶΢΢ҡͷĴʾѡ񡣿ַǹԪĵĳ̶ȵڳˣȴַŵսʽȷġ
͵˽֣Ǽ򵥵ƥ֮¾ͿԵġߵǿʳֻյĽǲ
ַŽսȻ⣬ǹƾȻﵽ˿ֲˮ׼
ѹܹڰӳĽɱɹܾȻе㱾£
ǰʮǿ֮Уֻгɼڵǰ˿һСˣȻ츳ôҫۣǱϾȷ곤٣ʵϣڻܹѹסܹ漯Ǳǰڷ֮ǰ
֮⣬ڰȻҲһֱڹ۲ⳡսһμʶַôʩչɱֵǹǸԤ֪Եλжϣ쿰Եͷ
ַСʵȻ˵㣬ɱⷽ츳Щ֮УҲֻ½ǿԱһȡΪЩѡֵ̹ܽ٣ڰƿȫ֣ѡֵı£Ѿ˽Ĳˡ

ǹϵ˵Ķ䣬ȫ߶ԪǹȻҪʡԪˣ߶ԪǹҲǼΪԪ顣
һҪ׷ַţַȻڴֵԤ֪λȴ쳣㣬պֲȱ㡣ڣھȻûн˵ľֻҪ㹻ԪǹսַǿµλжԪǹ׼ƿûϣַš
ҪǣȻԾķ֣˵Ķ£ַŵľȻܹɡէһƺӰ첻󣬿һʱһԪӵԽ࣬ÿζɵģҲ÷Щ顣ΪԼԪ㹻Ķ䣬׷ַţҲܹһַš
ڿͷҲҪַǾ׼ޱȵԪǹĿ϶ʧܸˡ
УȥֻδܹСӡǺںζսĽΪһӣźַһսνַ֣Ŵƽ֣ˣӾͶĸˡʱַſ϶ļλ
˽³֮ΪѡεĵһţκεİܼԸ⿴ġԣھù֮󣬷ѾԵЩˡ
ַţ˵ҪһսǴǹս𣿡ŭĶַų
ڷĴַ̼˿ҲںϾֻҪֲܵսǾ㹻ˡ֪ԼǣȻ׵ðա
Ԫǹսһֱ£ıºսʲôԵ𣿡ַЦôүУǲǳ˽Ҳûˣˣ漯ľɱ֣ɱֶԣʱǹȽսҪҪ
ɫһʱȻû취ʲôɱ֣ɱ־Ƕڰ񣬵һɱҪսʱҲɱݳʧʱԣַֹƴǹֶΣɱֶԣѾǺܹˣ
ַţΪҾû취𣿡ɫΪѿĶַţ޾ɱ
үʲôֻʩչˡַЦţҲҪ˽±˳֮Ϊһŵķжٵı¡
ЦĿַţ˵ַţһϿףȵܾ֮ͻƵġΪܹɶҲǰͻơ
˵䣬ֻ˵ϢȻ˾޴ı仯ܵٵӿŷ岻ϵӿȥƬ̵ʱ䣬ֻΪϢʹһ߱仯Ϊߵˮ׼ԭҲѾб´ͨţʱ׵ˮ׼


1292 
ף
ȻͻƵף
ڳΧ۵ǰʮѡ֣üˣһɫ䡣ֻڷǰˣ򶨣û̫Ծ⡣
ߣֻͨߣѹһ۷ߡ֮䣬ٶϻŻĲ𡣶Ĳ𣬾˽սĪơַóһߣҲͨǿ硣
ַŵԴϵ츳Ѫ֮ӹ֮ؽļӳ֡ԣһ֮УٶܹߵʮֺڤĶȹ֮УǰȫҲδܹҳһֵָֻ֮
ο֮⣬߻һ޴ƣǾǿԴ߶ʹõĶԪǹԼӦăȼ׺װЩԸߣǵӦ֡
û뵽ַűƵǰ磡쿼״ƺѾԿ϶һսĽˡΪ˱ⷢ⣬ַڷʶϢĳսĵطԱַŲ֮ǵʱ򣬾ַŵ
쿵ǿʵѾͻƵΪķҲ޷쿵ĴڡϾֻǸոͻƣ츳ѪΪûüҲõ׵ĸı䣬Ծ߶츳ѪҲ֮бͨǿһߣ׵֮Уµȵʵˮ׼
һΪַ˵Ѿ㹻ˡ
ַţҿ㻹ô㣡ͻΪ֮󣬷һɨ֮ǰָֻһʼİ
ַɫһû뵽ѾͻΪˡһַŵʤƺ͸ˡȻѾַҲֻзһˡ
ɲǼ䣬ֻͻƵΪķһΣѾٵĳַſ˿̣ٶȣ֮ǰһء˿ٶȣַžԤкǿжٶȸϣһ޷㿪׷
ȻַŻûְӵʱ䣬ͳ׽˷ĹȦ
ַţҾ֪ҷ״˿û飬ȫâֱӽַС
ԷĽַ֣ŸӦ˾޴вһ̷Ȼûʩչ츳ѪϣʵҲַǿˡ
ַҲûгɣȫʩչâˣһʱĽײϴַȻƵòϺˣȴҲܹǿ֧һַ֪ŴʱѾȫԸȻɣȻȫʵ
ôѾҪԲ𣿡һ߸ϵĿַţͺڸӱ΢ϣϳϷʵζ
ַһԼַŴ˿ȫ߶֮ϰϸͲȸոͻƵķ١ԣַſԿ϶һ̵ķûͨ츳Ѫ֮⣬ѾȫԸˡ
ַţ֪óľ챾үķڷҪóϣ׽ܣΪȻԼһʱ䲻Ѫ츳ʰַţڻûмȥ
һ˲䣬Լڵ츳Ѫ˵Ϣһ˲һһǡַŶʱ͸оĽȻûжı仯ٶȺϣȴһ˲١
ѵ
Ľַ˲оԼʲôȻײһ㣬һ˲䱻ɳȥҲһ˿ѪĹ֮黯ĳ㱻˳ȥ
ַţɣ
һ֣Ȼ飬ԵĻ⵱նɱַš
ۿŷĽУַ޷ٶȳַŵҲڳһ˿仯һͷԼĿǰɱС
һַһӰӰȥģֻҪϸͲѷ֣һӰֵһ˲䣬˲ۼַ֮ٵĽϣȻͻأַųķϡ
ɫһ䣬ǿסһ˲䣬Ȼ޷ֻ֮ӲַŵһϮһֱڰ۲ս쿣ַʩչһеʱ򣬶
츳Ѫɳڣ
𾪲ѵĿַͷųɱУһ𾪺⡣
𾪺⣬ڳۿ˴սǰʮѡ֣Ҳһ¶𾪵ı飬мŴͣ񿴵˼һ
츳ѪɱУɳڵɱУ
ַŵ츳ѪȻͷһҲе츳Ѫ
ַŲһΪ磬츳Ѫôͽ˳ɳˣ
һʱ䣬˶㵵ĿһĻʮֵ𾪣ԶԶǵ󡣱Ͼе츳ѪڤҲţôġ٣һ漯ŵѡΣе츳Ѫѡַ֣֮⣬Ҳֻ˶Ѿ֪ķˡ
֮Ա˳֮ΪһѡǱĵһţȫ漯ŵǱ񣬸Ҫڷе츳Ѫ
ˡ
һ΢ɱȫ˷ϡɢֻ֮ɫҰܣС˿ڣѪһȥرҡ
ûбַŵɱɴ˿ɼͻ֮ʵ˶һ̣ȥΪǱҡŵĿַţ૵˵û뵽Ҳе츳Ѫһôͽ˳ɳڡ
û˵꣬ȴͻȻ̱ڵأȻӲַɱУȻûҲܵ˼ΪϾĴˡȻһ˿ս϶Źַš
ʱֻڳ֣һʱߣȹƣƽһĶ񻯡ͬʱҲѾ֪ͨ˾ԮڵѾ޷ξˣͳȥˡ
쿳ַ֮Ҳûٶ֡Ȼڻһս֮Ϊ޷ʩչ츳ѪԣڵַʵѾս³ͤһߣܹѹһߡ
ȶ˷֮ſַţַ˹ȥַǰʱ˵ַţȻе츳ѪһѾ˳ɳڡ
֮ǰô˵쿱˵ַ˵Լе츳Ѫһ㣬漯žͻӣֱַӵɼϰΪ֮ѡ֮ôŰ裬ΪѾõ˸߲Ͽɣ˼ϰѡֻṆ̀һѡ
쿾ַչ¶ʵҲַҲû˴ξֻýҪ˵Ļ˻ȥתַŵļһ£һ͵˵ַţģ
ν̹٣ҿûҵĻ²𣿡ַŸܵ쿶Լͺ飬Ҳһůǲʱ˵˵ЩЦõĻ


1293 ڶ
ȥɣ쿳һᣬַŵͷ˵
ַ߹ȥ²ǰɫͻĺ˾ַȴûйȥռռ˻²ַ֮źǸ뿪ԭء
ַ뿪֮󣬲ûмΪʩչѾڣʵξΧҲȽΣա
תۣȥַξڣʱ޿̵սַŵʵ٣ƺҲҪͻˡַŵҲ˺ܴĽֻҪٸַһЩʱ䣬һҲܹﵽԲĵز
治ȥٴһ£˵ͻơַӣ֪Ǹóȥˡȥ֮󣬻Ҫȥ˾ҪŹЩҲҪһЩʱ䡣ԣòǰ뿪ξ
뿪ξҪ򵥵ĶˣֱӴؾ߳ˡ
ַ֮߳󣬽ԼЩξõеĵرװ˿ռŹһռĵرһռռı
չ涨ַЩеıҪ漯Ͻ֮ļֵ涨ȥЩҰؾ漯ŵģıȻҲ漯šԣԴˣַŲûκεĲ⡣
ַϽĵطԼõıﾡȥڼȥֵ֮ıַ֮ű뿪ξڡ
뿪ַ֮ŵһʱϻ˿ɸڡ
صɸ漯Ŵַ֮žȲĿʼջŹں
ʱַеѪ츳飬ٵĴݵ漯ŵĸ߲֮С漯ŵһڸ߲㣬еѪ츳ȻǺӵģܿһ¾ַżϰĴ
ʵ漯ŵѡΣյıĽ֮⣬ǰı̷һѡֵǱʡֻҪǱ㹻ã漯Ÿ߲Ͽɣܹüϰʸ񡣻仰˵ЩѾ漯ڶΪϰʱʵܾǰʮ
νǱ׼Ϊı־Ǿе츳Ѫ
ַе츳ѪϢ漯Ÿ߲㲻ֶߣַŵҲ˲ϵĵģŷַűǼ漯ŵ֮ǣңַžȻһҵıûУҲڲμѡ֮󣬺е½Щ飬漯˵ǳң޿ɺǣҪ˵ĳнˡ
ԣַ߲ܶôһƾճֵţֳףԸӵӡֻûǣˣŻһһΪŰ£ԼŵĹиǿ
漯ű濴ȥƺһ塣һ㹻㹻࣬ȻҲͻָС塣ַôһŵĳ֣ȻҲͻΪ£Ŀ꣬óΪԼСһԱ
ǣ漯ŵС壬׼ȥַţһַѾڶΪϰϢַšҲǴ£ַŽԼС塣
ǣַ߲ŸոտʼŹţһַŴ֮󣬷˾Ȼҡ
磿ַĿңŸոջҾȻ֪ˣô͸˹
磬ɣַŻĴмġҪṩĵͼϢַŸ֪Ź֪Ըİ취Ҫбȥַôض飿
ַ飬ҲΪ⣬óַŶĴмġԣҲһ˲µַһǳɹξõ˻Źϣ˸˳ˮѡڿַ飬;Լûַһֵýύѡ
ַϵܣǾͲôˡҿɫξһУջС֪ǻ˻Źѧƾҽ֮󣬶ַѯʵ
ַЦЦ˵ƾľɲôѧģʧˡΪİæҵõ˲ٵĻŹξ㲻Ҳºҵ磬úøл硣
ЦЦæ˵ַϵܣ־ƺȵĲ٣ԲΪŹ顣
ŶַŲĿңԼѵʲôȵõ˼ֵʮƷʯŹ黹Ҫã
ŹַϵȫõϽ֮֮ʣµĻŹҲֵ࣬ҲʮƷʯͷͨһ˵һӵĲƸۡɶַϵ˵ȻһʲСĲƸ˵֮󣬾ֻǾţһëˡЦǺǵĿַţƺΪַŸеˡ
磬⻰Ӻ˵ͱˣ㵽֪һЩʲôҲ֪ϢַЩĪĽĻҲԽӵĺͿˡ
ҿַżӣҲӣ˵ַϵܣҸոյõϢѾ漯ŵи߲һͨڶΪϰˣ
ڶַɫһ䣬ԵЩܳ
ԣڶյõϢ̸ˡڿģûгٵҺЦ˵
ַǺʵ磬֪ΪʲôһᱻڶΪϰҿûд¥Ŀ飬ƾ
ַϵܣΪ漯ŵļϰ취кü֡һǴ¥ɹ١ľڶڶĻ׼е츳ѪӵߡֻҪӵھ֮ǰʮϼɡ˵ַϵ㲻ӵе츳Ѫ𣿡ҽ͵
ԭַŻȻ漴˵ô˵ӦҲΪڶļϰ˰ɣ
ǵģҵͷڶļϰһǷһַš
ַʱѾóζҵһҲûпһȻһδ˵ζǺþƣϧҾǮҲ򲻵
ַЦЦ˵磬ǰһæһרڶΪϰ顣ȻϲζҲұ֤һŪһƿζЩȴǿ͸ġ
˵ţַŽϵζֱȫݸҡһƿƣַȻһЩȵࡣζаƿ
ãҾͲˡΪһиϢ㡣ûоַܾ͹ζһϲƣƺ⣬ԼȣкѣҲӡȻҪǣҪַŵ飬ַŽζļֵɱ׬
Ϣܲһΰѻ˵ꣿַŽЩ⣬û뵽ԼΪļϰͻȻϡ
ַϵܣȻΪڶļϰ㼸ѾȦˡɱϸڼŵݻҪߡǼźȦˣҼŵκδСķչǼŵĺȦַΪ֪С塣һǴҵҵ񲿣һǴؾ񲿣ǴļܲҶַŽ˵š
ҵ񲿡񲿡ܲ漯źĸ߲С塣ǲܹŵκδС


1294 Ӷ
ţַŵͷ֪ʲôͻ
Ҽ˵ַϵܣѾڶΪϰҲ߽ȦΪС֮еһԱ壬ҵ񲿣񲿣ֻǼܲڵ˵һֻλ֮ŻʽΪ֮е쵼ߡ
ԣַϵҪһѡ֮еһҶַ˵
ҶŶϤӦûôżѡɣַŲ˵㲻˵ҪҴλ֮󣬲Ż֮е쵼𣿡
ҵַϵܣûдɲʲôطûһȥֱ쵼ġȣҪĳ壬Ȼھ㹻ʱ俼֮󣬲ܹΪе쵼ߡԣѡھ񡣷Ѿѡѡҵ񲿣ҵķչкܴĺôҶַٴ˵
ַȻ漯ŵҲܹҪġҵɣȻóϵĽס񲿣Ӧ漯ڲĸˡලȻǼලŵĴڡ
ַ˼Ҫôʱֻٴζַ˵ַϵܣ֪㱳ûң˵ǣ޹ңһ漯ţұˣӵĵõӡԣҸ˽飬ýලලʲôְȨûУȴʵƿ񲿺񲿶еȨ
Ȼ֮ǰַϵҲԽ˻ᣬ̸Улȡ档һıЦš
̸УַƺѾһе˼ˡ
ԣ˲ŵľһֱûʲôڵġκһϰܳΪ漯ŵķٲãҲǺĸ߲еһԱڴϣһƱ֮Ȩԣһ˴飬һ֧֣ͶһƱơ
治ֵ£˭ƿصĺȦԱ࣬ôȻԶˡҺǺЦš
ַʱѾȫҵ˼ţֻץҵĲһɶ˵ʵûʲôӰ죬ۼĸţҪȵλܹ֮ʽСͺڣַŲǼĸţֻΧԱֻͨŵĿ飬λְ֮󣬲ܳΪʽԱ
ҲΪַӵѡȨŻΪ˶һƱƣһϵĶ֮ţΪһǧ
磬û뵽ôһ¡㲻ңҿܻѡһַһм˵šȻϵ֮ҪԼ˲ţôֿ϶ҲҺɣ
ЩҶڼϰһܹʮƷʯЩϵҪ£ַţôҲɣԣǸ׬ǮĴûᡣ
ÿѣ飬ҵȻҪǰ㣬㵽ʱ˿֮ҲżӦκһʱ仹ǼҲûµġȻҪϵ̫ˣϾ˾µʱϵ˼϶ûһϵϽ㣬Ǿʵ䷴ˡֶ
ַŵȻеĵȻҲպȣԼŶżġ
ַַ֮ŹȻӭŵĸ߲ݷáһַŷԼලһԱһΪʵַŸ͸ĸо쿻ҪǿֲĶˡ漯ŵĺĸ߲㣬߳һڤһĴڣΪʵС
ѩǰҲûʲôдģϣѩǰܹ¡ַкලĸ߲㣬Գƽѩˡ
ַţþнҪҪ㱻ڶΪϰĺϢΣҲǴ漯֮һļලලѩǺܸɴֱ࣬˵⡣
ûҵһַѩɲĸ֣룬ַŻҲɾܾȻ֪ŶԼַȻҲͲżˡ
ǣַŶѩ˵ѩǰлл㿴ң룬ұþܾҳէԼڲǸ߲㣬һͷˮϣϾѡεܾˡԣ밲Ĳμܾ֮ٸѩǰһ϶Ļظ
ַһѩ΢΢һ㶡Ϊѩַһûұ׵ӵĺӣҲΪַŵԭѩලɶ쵼ĴڣԳ棬Աֳַŵˡ
ѩЦЦ˵ַţʵ˵ǲ֮ǰѾҹˣҵ񲿣񲿣ɵ˭㣿
ַһ㶣û뵽ѩ˵˵ĹֱֱӾжϳȸַŶϢ
ѩǰûҵ񲿺񲿵ҡҵҵһἰ¡Ҹո˵ҵĻǹӣַűֵһϿҡ
ѩַţƺжַ⻰١ѩĸ߲㣬ȻҲַ֪Žξ飬ַǽرͨһ޷֪رͨԴѩںĸ߲㶼쵼Ĵڣô׷鲻رͨԺδ
뵽ѩȻٻַšתЦַţǼල׵˲ţǿء֪ලְ𣬾Ǽලҵ񲿺񲿣ԱǣԽ٣Խܹƽİ¡ܻ֪ѩڼලְھͿԿ϶ĸ㣬Լලݣ㱣֤ҵ񲿺񲿸ٵĳ£㣬ǶԸ⸶֮߰ٷ֮ʮļ룡
ַѩĻɫҲһ䡣漯ţÿһŵĲһСĺ쵼֮һĲžȨ޻Ҫһÿһŵľ漯վλõǿߡලѩԹɼලַŵĳ;ġ
һַ̣Ŷг嶯ֱӴӦѩ롣ȻЩʡ
ѩǰллĺ񰮡һǾ仰һܾĻظҪȵܾ֮Сַٴ˵
ַŵĻشѩûбֳʲôֻ΢΢ͷ˵Ǻã¾˵ˡ
˵꣬ѩ뿪ַŵķ䡣ַȻ͡ѩǿַ֮ҲЩΪȻѩľΪʵַŹƲ⣬ҲƲѩΪʵϡǿߣʸΪ漯ĸ߲㡣
һ׺ףȻ쾳ߣʵ֮ѩǿߣһַţҲֻбɱķݡɾһǿߣȻںݣԹַţôַļ
ңѩҲʮ־ˣ˵ҵ񲿺񲿼İٷ֮ʮҲַźɻԼʲôʱȻˣѵѾַ֪ϵ츳ѪˣΪʲôԭ
ַźòƽ¼ģ׼ٴȴһα죡ַŲѣֻٴηȥš


1295 ͻͽ
ַŴ򿪷ŵһ̣һʮͷЦݵĿַš
ַţðˣ˿ȥΪĺơ
ַ΢΢һҲǰƵˣӦҲͷС٣ַҲԷΪ硣ǣַ֮ɫǰˣ֪ǰʲô飿
߽֮ҽַܵţǼҵ񲿵֡Խ
һλžĴѰһ涼ѣַȴһӼλңܻһλǿߡ
ԭǰַһ¡
ǰ֪ͻȻңʲôҪ𣿡ַŽԼ̬ŵĺܵ͡
˵ַ֪ûнӵڶΪϰϢ
ţַûҪ֮ѡһңһңַڶᱣ̹ϣٲܸ»ӡ
ô˵Ӧ˱һˡɫ΢΢һ䣬ΪΪˡڵ֪Ϣ֮󣬾û˿飬һʱ˹ġ
ַŻǳĬĵͷ
ãȻˡôҲͲˡҽҵ񲿣㽫ҵ񲿵ĳԱ֮һ㻹֪ҵ񲿣ŵҵһҵ񲿣Ҫһңһ벻ó֧֡һҵ񲿣ʲôҵǿ϶ȿԼˡֱӶַ̹Լҵ񲿵ĺô
⻰ַǣ޹ҵˣ˿ҲĶҪ˵ЩҵˡһҪ棬кܴһֵóס漯ţ˵һȻ΢ָ©һЩ棬㹻СΪ֮ˡ
ַŵͷ˵Ǻܲ
ַŵۣЦЦ˵ǵȻңֻҪַӦҵ񲿡ҵΪ˵Ļӭ࣬Ըһ޳ֵ֧ʮƷʯһԴ֮⣬ҵ񲿣ܹÿڲֺ죬ݵλĲͬһҲܹõֵʮƷʯķֺ졣
ַŲɵʿˮֲ漯ҵ񲿳ľÿ˵һ仰ÿһַ֣žľһַֻҪҵ񲿣ٿԵõʮƷʯԴ֮⣬ҵ񲿵óĺô
ַŻûдӦ֡ò˵ַźĶַŸԼԶֹ۸ַϾлףʱлѡܾϻǰǿĳɼֻ֪ԼֵԽǿܹԽߵ£롣
ַԸ⣬¶ԼϵѪ츳Ϣֹܿܲ漯ţڤַšַŲԸΪ̫ҫ۵ţľַ֡ҪĲǾԼΪʵԴֻҪãǾͿˡһ̫ҫۣ˼ʰͬʱ˸ǿĵƣַ˵ֻкôûл
Ȼַһףףټ漯˵ܹ׵ַŵκεҪԣʵĵ͵ǸõıԼİȫ
ǰĺܺá֮ǰѾӦ˼ලѩǰŵţѡһϣȵѡַܾ֮һε˵š
ַ⻰΢΢üַ˵Ǽලѩʱ˼ּɵкලȻѩԳ棬СӻࡣҲѹֱ֣ףڱļһǲĲŹ֡
ලȻҪˣҵòҲüල˵õƺܿ˾
ַţҪ뼯ŵ֮еһû˿ҡҸ˷ǳ㣬ԣ˽ԾԴʮƷʯúÿһ£ϣܹһ𸴣һμӴ˳룬֮ѾԶµˡЩվ۷˵Ʒʯٻ£ֻҪһ⡣
ַԣ֪ڱַѡ񡣲ַżȻǺˣҪܾ֮ȻҲġȻܱ¶ԼϵѪ츳ĵƣȴܾϴʡ
ǰܾ֮һһ϶Ļظϣܹʱ䣬úõ׼ַӦ
΢΢ͷ׼뿪ʱַŵķȴһεЦЦַ˵ˣпˣҾˡ
Ŵ򿪵һ˲䣬һʮͷ߳ſڣֵһ˲䣬ЦЦ˵ٶ죡
ҲЦЦ˵ͷҿ죬һ߲ͣˡ
Ŷֳ֮ΪͷҲֻ˵벶ȸںĵӦñҸװɣ
𣿡ЦЦ˵ֻǲ֪˭Ļȸ
˵꣬뿪ַŵᡣ֮ͷŸַŽԼԭȫ漯ŵ񲿡񲿣Ҳһ
ַ֪֮ҲٴιĴк
Ȼ֪ԼһģҲ໰ֱӽҵ񲿵ȫתַš񲿵ĳ룬Ȼ֮͵ġ֮£ලƺַ־ڱصãҵ񲿿νǲƴֻ֣ƽƽûΪַŵõĹգ͸ӡ
ַȻ̫סֻҪ漯źĸ߲˾Ͷҵǲƴ֣ҺͼලǺϲΪҵдҵͻָ⣬ලǹģָ߳ңҲ⡣
񲿣ⲿǹڲԱġ˵ˮȻҲУԶҵ񲿡ˮȴüල̫Ҫǣҵֱܾ£ƹ˼žල棬һСҵ񲿸漯ŵУҪ⣬һĴ˧⣬ܡ
Щڲڵìܣô׽ġԣ漯ŵ棬Ҳֻܹһֻ۱һֻֻۣҪӣҲùܡ
ַҵ񲿵֮һڿ԰ĵˡַŹϷţŹŹЧ治רŹһ߿ıȻһҪһʱ䣬ɻõҲΪľˡ
ַżԸܵԼϵڱǿַŷһٿŻŹ֮ڵԵı仯ԽӵĴҲԵַž㲻츳Ѫ֮ڵľҲﵽͨһߵĽ屶ĳ̶ȡɴ˿ɼһٿŻŹַж
ҵȻûдﵽ£ԼûŹȺǿȡַкܸˣҲϵ츳Ѫ֮ľЧȻѰһߣܹԽһѾ͵ЦˡַȴѾ屶ĳ̶ˡ


1296 ƾ
ڻַŵļޡԣַڵﵽޣԼٱַҲ
ַŽһʮŻŹȫַ֮ڷ֣Լڴﵽ˼¡ʱַŵĻѾﵽͨһߵűֱ߱ĳ̶ȡ
һܵԼǿ嫣ַž;Լʹľڵ㲻츳ѪҲܹһ߶ˮ׼
ﵽ˼µˮ׼ַŲһһʮŻŹﵽ£Լֵַۣ㻨һʮƷʯֵԴң⻹ַξĿޣԼ֮ǰʹõıۻ
ҾͳԣͻƵףڵţַ漴ʼЩĪļһף֮һ޴ĺ蹵Ƕһ׵ߣҲ޷֮Ĳࡣ
ܿ죬ַžһʼں嫾ȻͨƺƵĳڵλóȥ̣һȽʹḶ́ΪҪǿдš
¡¡
ַƺһ죬һӳ֮ϣԭյţȻ͵𶯣ȻӦ򿪡һ˲䣬ַֻоԼ崫һĪ۳һӣ嶼Ҫһ㣬оԼҪȥһ
Ȼַָ֮Ӧһ޵֮ڲϵӿ˳ַŵʹɢһӣַŸоԼһˣٸӦһӣƺ˾˵ı仯׵Ϊ硣
ַʱףŸ˸Ҳøӵǿ󡣶ңֻһĳ˳Ĵţɴ˿ɼԶѰһߣǱҲ󣬺ĹؿҲ״ͨ
ַŴͨţ׵Ϊ֮˵֮Ҳһ˲˾޴ı仯žһַűΪʮ־ȫһιˣʱ˳ųڡ
ַ֮ŵҲõ˽һǿȻˣȴһˡ˿̵ַţ֮ǿֱӿͨߵĻﵽ˻֮
֪ڵʵ״ﵽʲô̶ȣַֻܵԼޱȵǿǲ֮ʮֵǿԶͻ֮ǰ
ַͻ֮Ѿǹȥʱ䡣һʱ䣬ǽܾˡַûǣԼҪ֮
ڣַȻͻƵߵΪ磬ﵽͨߵ֮һ츳Ѫֱ֮ᷭӴﵽ߱ϵĿֲز
ַŵսͣһߵĵزûдﵽһߴԲˮ׼ַ㡣
ڵַţΪΪǿҲӵڹٶȺƶٶϣѾ˸Ľԣһ˵ַŵ㣬ҲһǶֿ׿ȥġ
ϾܾˣַҲҴ⡣ܹ׵Ϊ磬ǱǰǿߣҲһңΪʱΪԻսϣȴһԣַһˣַûоԵİա
ַϻƷʯֵԴԻȡ޵ĺ˾ϣܹù֮һεķ仯ַżʲôУԴַŵս
ͬʱַϵװҲҪϸһˡڣַҪʹõǶԪǹԪסԣַҪȥһ漯ŵı⡣
ûãַž漯ŵı⡣ַȲ鿴˶Ԫǹļ۸񣬹ȻԪǹһԪǹʮ׼ʽĶҪһƷʯԪףҲһףĶҪƷʯַŹǸװҪٰƷʯ
һַ̣Ų֪Լʲôһᣬͳ⵰ȻװȨַֻ֮ʱԼһѶԪǹȻǱ׼ʽġףַǼ֮ǰһס
ȻַָԼʮױ޺˾ַһ£ҪƷʯʽһԪǹַŶҪԼƷʯ
ַŽ˵ʱַȴͻȻ֣ԷȻַϴεȨ޵ļ۸ʱַŲ֪ڶļϰѾ漯ŵȨޡ
ַ֪㻹ûб⣬ַǵһڱһ԰һݿԺƾݿܹʱ˽ⱦڵһб仯һĹԱַŽ͵
ַԣû뵽漯ŻĶ˵ȷҿ𣿡
ǵģַҪ𣿡Աͷ϶˵
ݿҪ೤ʱ䣿ַʵڵʱɲ࣬Ҫȥ֮ձ޺˾ҪӦһ¶Ԫǹ
ţҪʮӵʱ䡣Աһν͵
ãַ漴϶ĵͷ
ַŵ£ܿ죬ַžõһݿݿַʱõԲѯı䶯Ǽ۸񣬻Ǳͺ׵Ĳ鿴
ڰ漯űݿַ֮߳˱˴ַʣµƷʯԴŸոճһƷʯļֵԴַԼ޷һѺǹһʵס
Ȼַŵʵ۽ҲһһƷʯԴַΪǾ޶ƸڣһƷʯԴȴòˡ
صַ֮һοʼù֮ʵı޵ĺ˾֮һ޵ԨַԼ֪Ҫնٵܹ֮
ַһΰĴͷ֮Ȼִ˲ƣҪ֪֮飬Ϊʵı¡ڣַֻǿַսı£ûеõԼΪЧԣַ֪Ĺ֮飬кܶණַûŪ׵ġ
ַŽʮſױ޺˾֮֮󣬹֮һγԵı仯ϴβȱȫͼһαͼͼֵһ˲䣬ַԺʱͶһ棬һӺһһ׽ַŵԺ֮пٵϣӡַŵԺ֮һ
Ȼַŵõһ׽Ĵеһɲǣȴɫ䣬ֱšԭξƲһҲûд֮˿ݳĽȻ¥ڵƾǹͬһԴΨһڣһǹһý֮⣬ƺûаĲͬ
ַζ벻漯ڶܹѧľھַѧˡ


1297 
գһǿܾѡѡȫڴù㳡ϡ
ַŷַѾȫָ˿˶ȣ䵱ĿַŽӴһ˲䣬Ŀ￴˿Ĵܣ¶ǰδеķâ
״ַҲ΢΢һ㶣˲ԼϣȴĿ¶âҪַžһս
ѵСϴøʵͻƣַа
ܿ죬ַ͸¶˼ֲмַŻһΪʱ򣬶ԻַܷŲΪͻˣѧƾһǴӰݻƾĽУַޱȵϡԣַѾԼĶˡ
ܿ죬ֻһγ˵Ŀ֮СĿɨˣĿַϵʱԵЩԾ⡣ȻַԼϢɻǱһ۾Ϳ׵ΪϢ
쿻ǺܿͽĿջأһµĶڳ˵һµϢҶѾõ״̬ӭӽܾңһҲ֪ܾĹ򵽵ʲô
ڣҾ͸ǡܾĹһܼ򵥣һǴսֻǣһΣǵĶֲǱޡǽ漯ŵ֮ɱֵ׷˭ֵܹԽãԽлΪϰ˵ܾĹ
漯ŵ֮ǣһߣǿ׵ǿߡһΣ׷Щѡѡֵ֮ɱ֣Բһ׵ߣܻϵˮ׼
Ҫ֪ڵѡ֮Уһߡ׵֮ɱ֣붼룬Ľô
ԣЩѡ֮һɸе顣ǴսֵķΧӦҲСãҵһԷֵĵط˵ܹиóɼ
⣬һԸεĸߴңǼṩļϰҵı㹻ã˵ܹƸ¼ȡԣλóԼı£úõӦܾɣ쿶˵
ʱڳһĪļѾǱȽ϶ˡѡΣֻһҲԽ࣬ȻԽ
ν̹٣֮ǿ̭ѡ֮⣬ѡ֮䣬̭ܲܽ
ʱֻͻȻһ
ڳڶѡ֣һɫһ䡣Դ쿳֮ǵһ˵˵֮󣬻˸Ҳġǣ˵ĿʶĳԴͷȥʲôôĵӡ
˲ǱˣǴ˽¹ϵĵһŷ
絶Ŀ⣬ܿ˷ϣʶĸеһ𡣿ɼȻѾ˵˳ôҲҪ
ʱֻ쿲૵Ŀڣ˵ȻԼ顣
쿾㲻ʣҲ֪⻰ìͷָ˭Ȼ÷ϵɨصԭĬĬŵַš
ַűˣڷʳ⻰ʱҲһʱ뵽ǲģҪԸֻǣַźܺ棬ֻҪɵҲӦַ֪źһѾ漯ŵĸ߲ϿɣѾڶļϰѡ±ʧҲӰǳΪϰ
ν̹٣лл㣬⻰Ҿͷˣ˵ţĿһĳŲԶַſȥ
ַĿԣһΣַſ˷ԵɱַȴΪȻٿһۣĿŲΪַŵУѾǶ֣Ǹһ°ܽ°֪ܽܵҪѰ·ַҲ˳ֽͺһֻ˷ӣһ
ھС粨֮һαװţ漴뿪˿ɸڡһΣܾĵص㣬ȻһΣǰĵص㡣صѡȻѾսѡǣŵơ
ַŵһȫ͵֮к󣬱㽫ȫʱ˵ܾڰСʱʽʼΪ졣Сʱ֮׷ǵ֮ɱ֣Ҳ֮ϳҲòѸλܾͰܾͬЩҲѾǩӦЭ顣ԣǾΣյʱõһʱ䣬˳
ֻҪ˳κˣܽйɵ뿪򣬻صȫ˵
ˣûʣھͽɣףλˣ˵
˵֮ڳ˶ûʣһʱ䳯űȥԽҸʵĵطǺıɼȻž޴ĺô
ַҲһ򣬿ٵĳȥһΣûӽˡȻһӽˣһ࣬Խױ¶λá֮ɱǰһ¶λãζҪɱֵİɱʱ̴ڼΣյλáң׷֮ʵԶ沫ɱ˵ֲܿȻҪǣΧǵ֮ǵж٣ҲǸδ֪
ȻַŻû߶Զͷ˷ȻһֱĸַŶԴˣ΢΢üҲûж˵ʲôֻ÷š
ַܱߣ˷֮⣬Ҳûб˵ʱַͣ½Ųһֱķȥ
һ·ңǴҪٸҽ𣿡ַתĿĿŷ
ԣ¶ŨɱߵַţϴؾҲϣޣһʹ˰𣿡
֮ǰν̹ѯʣѡ֮䣬ܲ໥̭ǳˡַ૵˵
ûɨأһҪһһһ϶˵
𣿡ַŲΪȻȻζϣһΣƾʲôܹ˵һȥ
ɫһģҳϣ֮ǰС㣬û뵽ȻҲе츳ѪȻ츳Ѫ˳ɳڡѾʸҵĶˡһΣһ֪֮ǰʤǽңһΣһ᳹׻㡣
ŷĻַҲɫһ⻰˼Ҫַ̭ţһԼô򵥡ȻҪַų׻ٵٵһˣֱӵİ취Ȼɱˣһ˻ʲôǰ;
ɱңַ૵˵
ôˣûзϣĿɱ¶ࡣ
£ҵĶֵʸûСȻԼҪҲûҪ㡣ַ˵ţҲɣһʱ䶯
ַһַߵϢһ˲ŷַŵٶǰ֪˶٣գ۹ַžѾ˷ĸǰ
״ԵЩ⣬ƺû뵽ַžȻҲѾͻƵ׵Ϊ硣ΪȻҲһ˲䱬ԼǿϢеĳһ˲ʣâХٵĳַֹȥ


1298 ɱһӰ
˵һӲӲĽ֣ǿһ˲ŷ

ǿŷһ˲ͱֱַӻ˳ȥ
ʱ򣬷ɫ䣬ŵĿַţԾַǿӳԾַʮϤĽܡѾ׵սȻ׾ͱַƿһ֣ˡʵϣ˭ǿ˭һоѾ
ƾ
ƾ
𾪲ѵĿַţŵ˵
¥ȻҲܹ׵ϳַ⽣̺ƾĽƾַûвμѡδҲһܹƸѡϰ
ûƾӦ֪֮Ĳ˰ɣַҲżȻս٣Ҳ٣ƾ㣬Ӧûġ
㲻ĲףʲôУֻʩչȻûлˡַ૵˵ţͬʱһһĳŷƽ
ԣɫһ˵ַţѧƾΣҾʶһҵ츳ɱУ
ַɫһ䣬ڷ˵⻰һɲǣַž͸ӦһĪΣգͬʱֻ˵Ϣһ䣬ֻһӰӰַʩչʱƺҪĶˡַŻϡܹӷӰ֮УӰ۳ĺһߣʲôߣַȴˡ
ʱַֻţһᱻ̭֣Ҳȡúóɼҿô¾죡
¾죿
ַһ㱾»Ҫ¾죿
ַҲҴ⣬츳ɱУԽսǿɱСַȻʵǣѾƽַҲұ֤Լƽܹס¾졣
Ϊ˲﷭ַŻǵһʱ䶯Լ츳ɱΪˣַҪĴۻǴĶʮĸСʱ֮޷ʩչ츳Ѫ֮
һ˲䣬ַҲ˾Ӱ
˵츳ɱУһ˲
Ӱ˲磬Ǳ׼ʽԪǹӵֻҲԶ޷֮ȣĹٶȣѾв׵ˡ
ַŵ˿۳ε˺ֱ˷ɱӰϡ
¡¡
ǿײ˾޴ıը˷Ӱ˲ɢַƽ⡣
츳ɱбǿƿʣµһ˷ϣ˷һĲҽУһαѪˣξһηˡ
ֻǣͬǣһҲû˳˲ķ
ַʱбɱխҪԸһθҪءĵˣַſɲĴ˿ַ̣Ȼ޷ٶ츳Ѫƾƽ֮жʵҪɱ˲ķֱ練ơ
ܵشʧȫʹţûʧȥʶַһжʱһǰδеĺ¡ô벻ַŵ츳ɱУȻǿףһ̣ףַŵ츳ѪԲе츳ѪΪ֪Լ츳ѪϣѾϳ˵Ĵˣȴַ׾ٵĻܣɵҲԲµַŵ츳ѪӦѾԶԶĳܹ׵ĻɱУ˲ش
Ѫ츳ȻϵȡŵĿַţʱޱȵİûڣΪѡôһµ˵ɶ֣
䣬˳ַŲƣַǱɱ
һ뿪𣿡ַ૵˵ţû䡣
ַţ㲻ɱңǼڶļϰæ˵ν̹˵ֻҪ䣬κ˶ܹٶҽйġ
ַԣʮֵĿЦΪ⻰õĻôҲԸַˡ
Һһ֮䣬ν̹ٺ漯ţξ񣿡ַ૵˵šΪһˣһŵţǸ˶֪ôѡ
ĿһУַŻ治ҹȻΥν̹ٵĻΪ漯ŵϡȼŵϣ˵һַţһٸַţҲԶԶ
ʵǣûбˡֻзһҪɱַţŻַų
ַţ㼯Ų׷ҷҲƱزݡҷȻ漯ţҪɱڵ㣬ȴʲôѵ顣óԼļвַš
ңһȹҵǿҡ֮еǿߣͲܹɱַŵĴڡοǿҺ棬ҳǿַɱ˷ΪŵӣѪж󣬲Դס
ȻʱַţѾ¶˾ġΪַźͷ֮䣬ѾޣɱɱСˣԶַźùġ
ǣַڱȱǮװһŵϣǶƵĶԪǹ㹻ǮˡԣַҲ÷ȥ
ڣַŽһشķҲ޷κε޷ıַһȻַŽԪǹԪĳ£ȻѪģķҵһöռָ
ǴҵĵӣռָĶСַ
ַŲûż鿴ռָЩʲôǵһʱ뿪ԭءַŶ֮ɱ׷ʱɲˡ
ַᳵ·ٵĳԼϴα׷ĶصʯȥַŶʯһʼ̽ӷϻõĿռָĶ
ַһʱЩʧռָȻֻмֵƷʯԴ֮⣬ޱˡ
һΪʲôöԭҵţҲ˵ʵַεҡͷַҲϵװ϶ʮƷʯֵʮƷʯĿռַָʵջѾƽʮƷʯˡ
ʮƷʯںܶͨ˵С뱲Ӳܻ۳ĲƸˡңӼμӱʱֻһһ׵ߡԣ׼ȷ˵ϵĲƸȫүˡ
ַŽЩ£Ԫǹ˷ĶʽĶԪǹ彣ַŶֱӹ䣬뵽սʱ£ַսԼĿռָڷϵԪףȴѾ˺ˡ
һУַ⡣ŴӷԪǹЦЦ˵ǹڴֵսҲ١ңǹҲܹһЩˣǶַ֪Ųôǵġ
ַŲȥϾȻɱ˷ԼҲʱ޷ٶ֮ҪԵ֮ɱֵʵҲ˽⣬ðȻȥҲȽΣաԣַҪȶţԼܹʩչ츳ѪʱٳȥϾѡδǰĽǺܷģܹõַŵȻԸ


1299 
ַŶʯʱθ׷ѡѡֵ֮ɱҲ˴ְȫ
Щ֮ɱȫ֮󣬺ܿվжӡÿһ֮ɱ֣׵Ϊ磬սĸߵͣȴʱ޴֪жӣÿһжӶһӳʮԱ
ӵ֮ɱֶӳȴһչ¶ߵǿϢڣ֮ǶԱ֣ԸЩѡεĳԱҲѾ´ˡ
һ֮Ƕӳǰ˵
һ֮ǵĶӳҲ˹쿹˵ĪС
΢΢ͷ˵ˣǵﶼڴ֮УͼҲѾ͵ǵֻˡǿǧҪϣʱ䣬ѡܾ
ѡѡֵҶˡѲӦþǱһ½磬СȻֻͨ츳Ѫһսȴʮֵ˵áȻǸҵү˵츳ѪڼǰѾ˳ɳڡͬ츳Ѫ˳ɳڵַš૵˵ţԵһš
Ȼ˵ڽǾͲʧĪСҲһŵ˵š
Ҳѹ֣˿ɶ׵ǿߡǳֶԸѡεЩСһԴС
ãҾ͵ǵĺϢ쿵ͷȴ֪ţʱѾַŸɵˡ
ܿ죬Щ֮ɱֳ֣ӣӲͬ򣬽˴֣ʼԵ̺ʽʼ׷ɢڴ֮е
Щ֮ǵɱǣѡǲһǣǶʱͨŵֻҪһ˵ټ˾ͻᱻֱ̭֡ЩѡǣȴûһеͨѶ㷢֮ɱ֣Ҳ޷֪ͨѡ֡
ⳡ׷£ѡΪڴռ˵ƣȴ֪ڵĴ֣κһطѾЩǸŪһοЩ˻ͨѶһ֣עӲ
ⳡ׷ܿĻ֮ɱǽСʱ֮󣬵һѡ̶ֱ֣̲һӵʱ䣬ѡ־ͱɹȻ̭֡
ŵһ̭ʮӵʱ䣬һҵļһﱻ֣Ȼֱ̭
ʱʧÿʮӣͻһѡֱ̭֡ٶȥ֮ɱǣҪʱ䣬ܹеѡ̭֡
ṷ̋ϵӣģ̭ѡֵЧҲڿʼ½ΪʵԽǿԽأҪȻҲԽѡɾˣҲСʱܹ̭һֻǰ첻Ĺ򣬾ʮѡֱ̭֡һֱڣΪĶӳûгֹһΣȫµĶԱ֡
ֱҹĻ٣Щ֮ɱǵΧѾַŶصʯʱַţʯ֮С֪ΣѾȻ
˿ַ̣ԼڵΪַ֮Ŵţڵһѭѭ֮£ַÿתһ죬ͻᾫ֡
ʱַɫһ䣬Ȼ˿һַ̣žڲΣʯ֮еһڰ䣬еĶʽĶԪǹʱѾ㹻ʱԷһ
ȻַŲغ֮һӰĳʯڿ˽ַԪǹΧ֮ںַŵһʱҪӰӰжλʮֵλǱ׼ĶԪǹ͵Ϯơ
ƣַž㿴ԷҲܹ׵жϳһһְҵɱְֻ֡ҵɱ֣Żףζܰɱ
죡ַаλǲϧң
ַǹ֣ǰӰλɻ޷ȫַܿŵϮ
ӰַԪǹ̵һɲǣַźԥĿǹһǹʯ֮ΪռСԵʣǹĴ̶
Ӱǹһ˲䣬˲侯λҲøӵľСġӰ̫͹ַŵǹ£ԪӵԼ۾һһ̾Ӱϡ

ӵӰϣӰһ˲䵹˳ȥ
ʱַŲų˻˳ŽһַŵĳѾ֮ɱֶԱĲϡ
Ѿˣַŵ֮ɱֵĶ
֮ǵɱֶʱ亹죬ĸɱȻԷòûüѾ˸ɱˡң֮Ҳַ֪ŸոѾˣһǹǺĸϣԴϡţַžб£ոһǹԴϣɡ
ãˣ֮ɱֶַ˵лл飡
Ҫɱ㣬ҿҲֵ߲ķΧɣַ૵˵ţȻҲûҪɱһԼԩ޳ˡ
ǹɻҵˣԼСˡ֮ɱֶַűֳǹƺرľ壬ԲŻַ֪һЩ
ллַ˵꣬ԼеĹ֮黯ĳ
ڻַ֮ŲûгɣȻ֪滹˵ײʯ֮жսķӸƣַŻҪһеĳȥΪַܹɱ׷֮ɱֻ֣Ҫȥ϶ᱻץ
ԣðճȥַ˵һϾڵַţ츳Ѫ֮ûлָ޷֮޷ʩչ츳ɱ
ַųʯһ˲䣬ʱǹ촫ХԪӵ磬ַŵٶȣԶ޷֮ȡ


ǹ죬Ԫӵ׼Ķַŵ˫šΪֻԪӵַţַҲ˫ȱֻҪ㹻ʱ䣬Ҳܹԭ
ܿϧ֮ɱΪıеǹȻһǹûдַţַԹλ˲Ȼ˲˳ȥ
֮ǵɱ֣Եر𾪡û뵽ַŵλ˵ȻԱܿ˵Ԫǹ
λ
㿪ˣ
֮࣬ʶһԪǹڳ׼һγȻһַ̣ŵӰѾһס
׼˺һᣬնûпǹΪûбʤİտԻַţäĿĿǹֻǴԼԪ
ַżԪǹٳûгҲɸе΢΢ʧҪä˵ԪֻҪ˵ԪĵĲˣַٿʼ˵ܹٴ̭֮ǵɱ֡
ȻЩ֮ǵɱ֣һҲŷǳḻɱʩչ飬ûзֵͼԣַֻ֮ززһԶַҲûʮİգҲ֪ܻû֮ɱ֡


1300 
ַߵͬʱ֮ǵɱ֣һʱ俪˶Խ˿̵λãַڵλõһʱ䱨Լһӵˡ
ӳǷΧ׷ַţһ֮ɱͨԽŶӳʾ
ַţһ֮ɱֵĶӳ档
λһֱûб䶯ΧǲѾսˣûлӦԱʻǷʵ
֮ɱֶԱ˿ĵͼ꣬ȻԼͬʯ֮󣬾Ҳûгǵһʱ߽ʯ鿴ŵ
ӳѾ̭֣֮ǵɱֻӦ
漯ڶѡ֣ȻбһһĸɵšˣʱŹҪǰʮܿ˾
ڶļϰԱӳ⻰ɫһ䡣
ˣˡ˵֮ڽܾ˵Ͷϵ
֮ǵɱֳԱ˴˶һۣ漴ַķ򣬼׷ѡ֡
ַŲ֪Լ˶һ٣Ȼ֮ɱֵΧ£ڵʵ޷㿪ֵ̭ˡ
һ쿴˿һӪ֮УǰĻ쿿֮ͨɱЯԶͷ׽еս档ЩսĻ棬ܾɼ֮һ
ҪȻȥϢһᣬҰ㿴ţһˣ૵˵šܾļ࿴֮һҲ漯ŵĸ߲㣬ȴǺȦĳԱ
û£һԼ֡૵˵ţȻɫһ䣬Ŀⶨеһ档
BŵĻеĻȻ쿴š
쿵ĻԱһʱ佫BŵĻлĻʱĻϳַźB֮ɱֵֽĻ档
ַţ
ַźB潻ˡ
ǹžȻַܸš
ַŲڶδϰǹҲδܹȰɣ
һʱ䣬Ӫ֮еĹԱսĻ棬һԵЩĪļ⡣ΪΨһѡַ̭֮ǶԱĻ档֮ǰл棬֮ץѡֳɹĻ档
ַŵɱֱ£˵һ˿ɱȵġȴһؼ쿶ڳ˵
ʲôؼһ࿴ٲԵ˵
ַϵԪǹ˵еĹؼ
ϵԪǹôˣ
ӦһѶʽĶԪǹ
찡
ԣԪǹȻǷġ
Ƿģ滹з֡
˾ĻĻһαŴ󣬷ŴĵطַԪǹԪǹϿз֡
Ԫǹôַŵ
⻹ʲôԪǹκһ˵жôҪѾö˵ˡصַʲôϵὫԼ͸ַ𣿡૵˵š
ַ˷Ԫǹ𣿡࿴Щŵ˵
Ҿ鲻ô򵥡ǶŻ棬ҳȥüͷһ壬ɫЩأȻ뿪˼Ӫʡ
쿵ı£ӼػλãܿҵַŴ¿ֵܳĵطڻһСʱ֮ҵַŵӰϢĳַſַȴ޲ֱ쿳ַ׷ΧʱַŲͻȻܿȥȴûзκε쳣ַֻ񣬸ַΧΣա
˲׵ķΧȻԲҵĴڡַž迴ܵʱͻȻַŵҰ֮Уһ̣쿾վַŵǰ
ַſ쿵ʱԵЩ⣬ܿЦЦ˵ν̹٣׶˵ֻѾ˺ܶˡ
ԣɫһżĮַţ㻹֪ԼʵΣ˵㻹޴
ַſĮı飬ʱ֪˽ΪʲôˡַŶ˵ν̹٣Ԫǹô𣿡
˵ɣ˵
ԪǹǷġַ֪ԼóԪǹԸ֮ɱֵʱ뵽쿿ܻ
ҵȻ֪ңҵĳԱˡޱ˵֪ԪǹΪλϣǵĹϵ϶͸㡣
ַŵͷ˵ûҵսƷѾûзˡ
ɱɫһǿϢһûֱӳַ˹
ǿϢסԼһַ̣ŸܵǰδеΣɿ϶Լʵָ۷״̬ʩչ츳ѪɱַҲ޷ϳŹһС
֮ܵ޴ʵַ࣬Ŷ쿾͸Ӽɵˡַ׼˵ν̹٣Ӧ֪֮ǰͳѯʹѡ֮䣬ܻ̭ܲɣ
û쿲ûж֣ƺڵȴַŸһĽ͡
ôν̹ٵǣӦòѿԵ˭ɣңܾ֮ʼ֮󣬷һֱңŻеĲѡ֣һĻҺͷ֮ĹϵһᰲҪֱӽ̭֣ȴҸʧɱˡַŽ׼õ˵˵˳
ʧ֣૵˵⻰滰
ǧȷַһ϶˵ҿԱ֤
ãȻ˵Ҳʱ㡣һ᳹飬˵ٻ˵ŲŹ㣬쿵һ㡣һֿ϶˵
ȻַŲ÷ĵͷ
ˣɣ˵ת뿪
뿪ַ֮Īһ쿸ѹ治һĴ󡣺ڣַŵʹӲҪǻһˣǲΥϢѹ£¸޷˵ѡ
ַ뿪֮ȴһֱ˼쿸ոḶ́쿵ʻʻȥΪ˵ˣһ鲻ַ˵ź쿶ַš
ַȴܹоڰԽַûбãȻͻַ˵Ļ޷ǾǸ˿ģͨ쿣Ӷַŵһ֮ʼŲɡ
ԣҹַ֮Ųû˿Ļţøӵ̤ʵˡԼһţǲһûŵ汳ġ˺ͻˣŵѡ񣬼Բɡ
ַ֮źӹʮֵƽҲû֮ǵɱַųɹĳŹ޷ʩչ츳Ѫ֮ڡ
ַʵָ۷״̬֮Ѿȥһʱ䣬̭ҲʮˣʣûбץѾֻжʮˡڷ˶ˣ̭Ѿûˡ
׷һ죬Ҳʱ򷴻ˣַ˵Ըֻһ׷ҪԼƿˣһˡʱһζӱܣֻʧܣֻйһڣַҪľΪһ


1301 ַŵķ
ַ߳εʯɽһν˴֮СֵԶַ֮СĴУȫԼϢ
ַ뿪֮ûãһ˷װ֮ɱ֡˿̣ƺûзַŵټַŴ˿ε
һַ̣ϢóѾϵĶʽĶԪǹֻǹڲûж׼֮ɱ֡Ϊһɱ֣ڰɱ֮УΣյͨȳеĶࡣڲǹһ˲䣬ַǲ̧ǹڶ׼Ŀġ
һȥʮͷӣһͷĶ̷Ŀʱ뾯䣬µĲʮйɵ߶š˾ַŵľԽԽַžԽӵԼϢʱ״̬һ˵ľ
ڣ˽ַԪǹ̵һַ̣еԪǹٵ̧׼Ķһǳɡ˸оΣյһַ̣ŵӵѾȳţŲǴݳ
Ӽһ˲䣬͵˹ܶٶȿ쵽˼¡ͬһʱ䰴ֱϵľ䰴ťť֪֮ͨǵѶšֻҪťʹΧͬͻٶȸγһΧȦΡ
Ȼ͵Ϯңеһͷ⣬ɵڶַһǹͬʱȻɫ䣬жϾȻ˴ӵ㣬Ȼܶյλá
ôܣ𾪲ѡܹ׼ƵĹܹܶ׼ȷжӵͬһʱһط֣ⶼҪųߵǹ裬֮⣬Ҫܵ·ͬԤС

ӵɹӵ¸һӡǣǿӻɳȥҪףʱֻ¸ᱻƶǡˣֻҪַٲһǹҲɡ
ˣ
ʱֻϷ̽һԴ
ַţһ۾ϳַš
ûҡַ૵˵
ȻѹᱻڶΪϰһ˵˵ַ֮ǰ̭ǶӵһԱΪַռĵӲû̫⣬ַǹǾ׼ԤйܵĶķڷ
Ϊɱ֣ӺҪһ㣬һ׵顣£ɱŻӵˮ֣ͬɱǰֵܿĻᶼûУͻᱻһǹͷ
ˣҾͲ˵ˡոգӦѾ֪ͨĶ˰ɣַףԼٲץʱ䳷룬һҪ⵽ü֮ɱֵΧˡ
ַȻʵѾָ۷״̬ûбҪַҲ֮ɱֵΧԣַŵٶȣѡһٵĳ롣
ȻõϢĶԱʱַѾ뿪ǿֻӱֵַ̭һĻ
ĺţȻɵˣ
ʲôģ
֮ǵɱԵöЩԾ⡣
ַţֵַ̭૵˵ǹʮֵңǵĹܶһʮֵϤԿЧǹܶԤСұһǹ͸ɵˣĻᶼûС
Ŷ
Ǹɵŵַţ
˼ַڲμѡα֮ǰҲǵͬУҼ˵ǶҪ
󣬸˵ͬʱҲһʱתǵĶӳ档ԼһԱַ֮ɫһ
ַŲúöȻҵˣа
е˼ҾʶǰʮλãڿǰʮͲˡΪBĶӳȻۿԼĶԱɱˡ
ǣȫĶԱ˵ַλԱϽкΧ̬֮ǿɲͷϡַźúÿЩ˵ı¡
İɣӳ
ǲʧġ
һʱ䣬ΧɱַŵļԱԵñȽϵ˷ܡ
ܿ죬Щ֮BĳԱٵĺ£ַ֮ǰֵγ˰Χ̬֮Щˣ˶ӳ棬ڱУһֵ
ǣȴôû뵽ַڵ֮󣬾ͿٵԶݡַ֮ŸպóǰΧԣʱ˿ٵĺ£ҵַš
ַŷ˵ټǺ£ΧɱĿġ
Ҫ£Χɱң
ַаЦܺãܾûսˡ
ַŵԥһ֮ǵɱ֮β˹ȥ˺£֮ǰַлٿԸɵһˡ
ֻҪַųɹɵһΧ֮ƾͻᱻַ߽⣬ʱַȻһεĴ뿪ս
ַŶϵ֮ǵɱ֣˿ȫкΧԶľԴĽ͡ңǴڸٵƶУҪӱϮѶҲʮִ£֮ǵɱֵ뷨ȻûдϧĲһɱַ֣š
ַ׷ٵͬʱѾʼ֮ǵж·һµԤУǣַŷſԼٶȣһбǣȫ·
ַһСµεʱ򣬵һʱѡһطΣĿһֱŲԶĴ֡ȻַŲغ֮ûã֮ǰַŶס֮ɱֵξͳҰ֮С
ˣ
ַŵһʱ̧ǹڣȻٵĳ
һǹ죬ڼٸ·֮ɱ֣û뵽ᱻͻȻϮӵ˵࣬˱ɣײһԵĴϡ
תͷһǡÿ˲ԶַתߵӰ
һﵽôģӼֱšɻǵһʱ䷢Լֵ̭Ϣ
һεõԱֵ̭ϢĶԱʼˡɱһɱǴ⣬ɽӶжԱɵǾֻ˵ֵǿˡ
һǶĴA鵽ڿһԱûб̭߾Ȼַһ˸ɵȥͻֵĸ
һСַš΢΢ü漴Աʣµϣһжַŵټһʱ֪ͨҡûоԵİգҪ׷
ǣӳ
һԱȫյϣַҪɱѶȻ
ڼҿַ˰ս쿵ˣҲһɫ䣬ѵһսɱˣʲôطʲôʱ˾𾪡
A鸺ҪĶˡڣûһ֮ɱֱѡָɱ֡
ûпַۣĺʺϵһɱ֡
ûЩ֮ǣҲǼɱ֡ɻǱַŸɵˡ
ѹַַҹҲΪַɫİɱֶΰɣ
һʱ䣬ˣַűֳɱֱ£̾ѡ
Ҳ΢΢ͷ˵ԭΪַŵİɱ£ֻ½ɺַǿȡڿ½磬ڰɱӦҲַŵĶ֡


1302 
֮ǵɱַ֮Ҳ֣ҪɱҲѡ˵һҲ͸һجΣߵĿԡ
ҲΪϣѲĹ̾ҪøӵĻҲѡȡȥʱ䡣
ȻȻܹѡһЩʱ䣬վӲ֮ǵɱ׷ʱţһѡֲϵı̭֡
ʱ֮ǵɱǣȴһҲ˲BĶԱһֱѰַŵټַžȻȫʧһҲûҵַŵټ
ֱ쿸֮ǵ޵ˣַžͺƾʧһ֮ǵɱֶѾϣɾҲַŵټ
ӳûַŵϢ
ӳô죿ȥٶһʱ䣬Ҳδܹҵַš
ӳ˶Ѿץ½硣ֻʣַˡ
A飬BĶԱڸԵĶӳͨĪС׵֮ɱ֣СĶӳҲ漯ɱﵡѡΣ漯ŴûƵı֮УܹǶµĹ
ԣһַŵĳ֣漯ŵĹ˱ƵΣա
棬ȥȻûĪСͨ˺ͨ
ҲĪС˼˵Ȼȥַ˲ƾʧġļ£ַһֱڴֵı򡣡
ҵĽ飬ӳԳ֣ԴСҲҪַҳĪС˵
ЦҿҲֻˣֻȥˣʵѾЩΥ˼Ĺˡ
Ͽû˵˲Ѱѡ֣ǼⰲŵġΪ˱ַѡ֣üŵɨذɣĪСҲЦš
ӳڴһµ֮ҲȥѰַŵټ֮ǰӳֻѹĴڣûвѰѡֵ飬ֵµĶԱȥִСȻΪ֮ǿԲѰһѡȫҳҲСʱ㹻ˣҪʱ䣿
ʱַţʵûжĳ̶λáַʵһֱǱӶеB֮ɱֵΣյĵطȫĵطԣܴôңûҵַţʵַŸһֱǵߣֻǶûзֶѡ
ӳԿʼѰҵʱַҲڱ淢ˡ淢ַַ֮ȴûеһʱ䷢һС
濴ַŸԼĶԱڴ׷ʱвɰνĵºַŵӿǴ󣬾Ȼ͸ҵĶԱ󣿡
СӣʧԱƵԳѰͷԳԣΪ֮ǵɱֶǳصģ⣬ҪúõĽѵַһҲǸԼĶԱ𣬸Լָ˵
㲻óɱ𣿡
ҾҲڰɱ֮¡
һ˲;˶Ըַŵİ취

һԪǹĺ֮ͻأĴ˴֮еļžַŸŵB֮ǵɱ֣һ˲ɫ䣬һʱ˷ӦˣΪַϮǣԵһʱǶδ֪Σաɵ˻عͷһ˲䣬⵽ǹ˲ǲ֪ʲôʱͻȻַš
ַţ
ַţ
죬֪ͨӳ
ҵˣ
B֮ǶԱһʱ֪ͨˣλá
˿̵ַţǹһ˲䣬һǰδеΣԺ֮Сַɫ䣬ܵľٵķӦԹ̬ʼͻȻϮԪӵ
ӵҪ˲٣ַŵķӦ죬˵ãȻֱ͵Ϯ£ǾյıܿԪӵϮӵֻǴַഩжԪӵ׵˺ѿַŵ·ͬʱַŵϻһԼ˿ڣ˲ѪȾΧһƬ
ַŶ㿪ӵ֮󣬿ٵһԵĲݴ֮УȻͺʧһҲû˿Ķ
ϮַŵҲɫһ䣬ոۿַŶ㿪ԪӵͬʱҲַѪ˿ڡ
ַžȻ㿪ҵӵϮȻõֻǱ׼ʽĶԪǹ£ҵĲٿأȻʧˣ
ԣַСӾȻû׻壡뵽һ㣬ɵһ¡
ö㿪ˣȻⲻҪͱ¨ˣȻЩַŶ㿪Լӵ
ַȻѾѡܾɼõĹھӣһѾڶļϰţȻʵôڼŵУȴԶ֮ǵĺʽɱָҪĶˡԣոʧɱַţԤ֪ԼС϶Ҳ֮ȥ
ҲΪûмǹһ˲䱬ԼߵٶȣٵĳַڲεĲݴ׷˹ȥȻɱַţҲûԼְְɾҵַţȻַڹ涨ʱܾ
׵֮ɱǰַŵɱּٺãھԵʵǰַҲΡܿ죬ַžͱȻ޷˳ˡ
ַſֵ棬һ·ûB֮ǶԱĶԻԣ汾Щ˽⣬ο汬ľߵΪϢַΪɱоֻҲĶ֡
ȻҪǣַҲѾ֪ǿǱһ½綼Ѿ̭ˡԣڵѾǼֵһѡˡȻԼѾʤˣַŵȻûбҪһΪûжʤĵ˽֡οڻˣȻƲء
䣡ַڿһɲǣϵ䡣
ԭ׼úýѵַһ棬ȭͷѾʱ׼ַһ̵ĽѵַͻȻ䣬治òͣ˽ֶΡ
ģһ̺ʲôסһƵĻšַ򶨵ı飬૵˵ַţ㶼ûиҽ֣ȻˣҪ֪Ǽֵţսܣ᲻̫ˣ
ַԣȻҲҪѵԼһ˼ЦŶӳ⻰˵ĿɾͲˡΪ֮ɱ֣ûбҪӲӲɣ
ңⲻǲսܣҶѾ˲𣿡ַ˵ţָָԼ˿ڡ˿Ѿʼ£ѪҲѾֹס
濴һַν˿ڣҪͨˣǴˣɶΪַ˵˾֥飬ԺԲơ
㲻ɱ¾ˣܴҵʱ֪֮ĻôƺЩڡ
ˣܾǽˣ뿪ɣɲٶַų֣Ϊһַ䣬ôκ˶ٶַų֣ǹء


1303 Ѻ
ַ߳ʱֻ˵Ŀ⣬ʶĳַſȥЩֵ̭ѡ֣ȴĽ
ַţ
û뵽ַžȻֵڣ
սõǷүˣ
ЩѡǿַųʱһԵʮֵ⣬Ȼû뵽ַžȻԼôãǱһ½綼类ַ̭֣žȻ½ֵĻҪá
ЩѡְеַֹŲûзϣֻǵ͵߽̭ѡڵĵطȻҸط
ַṷ̋ʵѡܾѾѡֲ֪мõķүѾַŸɱˡ
ĪСŸԵС뿪ԭأûֻ쿴Ӽ˳һ֣еĲѡ֣ʱùʵ֮ǰ̸һ˲Ȼֹ
ܾѡ֣жӣ쿵󣬵˵ȴĪϡ
ԣ⻰һڣܿʮλѡ֣һѾֱվгĶΡ
ѡܾʽıɼҪŸ߲ˣԳɼ֮󹫲쿶ڳ
⻰ѡһԵʮֵ⣬Ϊܾǿһûб̭ҲûеΪ쿻ܾˣ
˶ɻ󲻽ʱֻ쿵ĿַܿŵϣַźַţУ
ԣַŴȺ˳ͬʱӦ
ַţɱ飬Ҫܼŵĳ飬ԣᱻʱѺֱŲ࣬һ˵ǱʧɱʱǻҲӰѡγɼ쿶ַ
⻰һַԵüΪ侲ѾԤϡѡȴҲ޷ˡ
ǱΪܾսʱǷڲףõԭַšַ֮ǰǿǱûȥȴΪѡܾɼõһˡ
˶𾪣Ϊܶ˶ַŵʵʵûʶֻаǰʮǿߣΪξַźͷһսַչֳǿʵѾõǵϿɡҪ֪ξʱû쿵ļʱֹ֣ս·ξʱ򣬾Ѿˡ
һηһεַţٵѡֿɶоаǰʮǿߡȻǸСˣȴԲһɵӣʵξʱ˾޴ͻƣǲַűġ
ڵĽʵ֮󣬾Ȼַŵ˵ַξڵʱʵ˺ܴȻɱġ
ڿ͸һĺ֮ԭǿǱĵһ½磬ĿʶĳַſȥҲ˼Īļɵ
ǱڶĻƾţĪ¶˼ЦݣĿ⿴ַŵʱ򣬾Ȼһ˿м
ƾȻǰǰʮǿ֮һ漯ڶĹأҲİΪе츳ѪͱڶΪϰһĹ̡ҲΪˣƾַ֪չ¶е츳Ѫ֮󣬿϶ҲᱻڶΪϰ
ҲΪˣ漯һѡΣŻóȻʵѾַźͷ˶ˡʣµһĻᡣ
һεܾ˼õַ֮⣬ɼõȻ½磬βǻƾš仰˵Ҫûƾſ϶Եıַɱ˷ɾƽ׶һᡣ
漯ĴһԾŶȻѾ˵һλѡϰô϶һ١
ַŸܵƾŵĿʱҲһ˲һ㡣ַɱǴԼǶȳδҪƾȡһᡣȻƾ⣬ַŵȻҲܾ
ǣַųŻƾ΢΢ͷ
ˣѡ֣жϳĳɼ֮Ȼ˵꣬еѡ֣漴ſɸڵ漯Ŵøȥ
ַţǱѺ⣬һ̨Сص漯ŴãͱֱӹѺ˿ڡ
ַڿڣһҲûн꣬óԳԣúȺȣΪַźӦþһ漯ŵĸ߲㣬ȥࡣΪһ˵ţһŵţѡһҲѡ
Ȼַڿڹر֮쿾Թַŷ˳
ַţίˡ쿶Ŵӿַ߳˵
ַſ쿹ʱȴĪһм飬ҪԹ쿻Թַ뿪԰ַš
ν̹٣лл㣡ַŶһм˵
лʲôĸ߲˵û⣬ҷġ쿲ΪȻ˵
ַȴЦЦ쿽͵ν̹٣˵Ĳ£˵ǵλǰΪȡξ顣
֪ˣ΢΢һ㶡
ַŵͷ
ʵҲ÷ϣϾҲֻҸ顣οһһûаﵽ㣿ٴҡͷַ⻰лΪãĶַž͸ӵϿˡ
ν̹٣ϣҼҵ𣿡ȻַûͷûԵ˵һ仰
һ㶣漴뵽ʲô˵ҵΪȡξ飬ҵ񲿵ĳġϣ˵ҵ񲿡
쿾ҵ񲿵ĳԱһλ֮󣬾ͻҵְҲΪҵ񲿵ľַűܵڼ䣬¸ַţϣַܹһҵ񲿡
Լѡɣÿҵءʮֿ϶Ķַ˵
ַԣ΢΢ͷַҪĲҵ񲿣ǼලΪģΪල룬ţӵг⣬ȻҲΪලѩȥַţֱ˵ԸŶóٷ֮ʮĳ
ַţԺǾͶǼŵˡԣҲýҽ̹ˡ㿴ңͽһɣ쿶һЩнַ˵
ԣַſ쿣漴ͷ˵δ磬Էɣ
д⣡Ҳͷ
ˣΪַţַҲ˱ȼ쿵ĵλԸ⽻ַѡַţĴм쿾ȻΪһʶྭǰΪȡξĻᣬһ㣬ַҲԸ쿽ύο쿸ַŵĸоһֱܺá
˵һҸߵľƵ꣬Ҫһ䣬˼ֵƷʯľƲˡ˳ԺȣҲý磬֮ǰ裬ƺҲ֮䵭
ƹѲ֮ͻȻַ˵ַţ벻֪ѡյĳɼ
ԣַż˼ֱ˵δ磬Ѿӵ˾ĳɼϢ˵ɣҵȻ֪


1304 ѡ
ѡδΪ漯ʢıְ⣬ǰʮõĽ
쿶ַʵӦиʲôĳɼ
Ӧǰɣַ૵˵Ͼܾʱˡ
ЦЦ˵ھ
ѡεĹھڶ½磬ǻƾšֱӽǰַš
ַȻӦ֮е飬쿵˵ַĻ˵ļ
ΪѡεĹھ˵ϰְ񣬹ƷʯĽȻĶݴ涨ھܹ漯ŰƷʯĽöӦΪĶʽװһףԪǹף
֮⣬һȷرĽ
⡣쿼ַû̫ı仯Ц
ַ΢΢ͷ˵δ磬ǰҽ᷸ɰɣ
Ȼᣡ˵ǻƾ˼ϰӦúúøл㡣
ַԣȻָ֪ʲô˵ҿɲİ˭ǻƾŵ˰ɣ
գѡܾĳɼڹȻͬ˵ַѡεĹھ½ͻƾŽһǰʮڼϰȴûŰ񵥹ӦҪѡεİ佱ϲŹ
񵥳ɼѡ֣ܶ˶û飬½ͻƾűǱǰڷֱռݵڶ͵Ҳ֮Сַռݰףò˾Щ꣬´ҶѾַ֪
佱Ͷ󣬾˵ʱ򣬲ڤĴǰμӰ佱䡣漯ŵڻֻǱţֻҪ󼸺漯ŵ֧ΪڤպĴڡ
ѡܾɼĵ죬Զڰķңݴ漯ŴݹĳɼһʱҸ߲ŭѡ
ַżȻΪѡεĹھȻǸ߲ѾĬַɱΪ׷
ڷ˵Ƿʮ˲ţһȱҵǷδ֧£ΪĿءڣַ˷ҵϣԹжȻԶ
ڷҵĸ߲Ҽһı˪ĿŨɱ
񣡡
ȹҹĳͣȡַŵͷ
Ҽ˾
Ҹ߲֮УҲһȻ
ǲ̫ˣ
ѾˣǷȻһҪҲøôĴɱַŰɣ
ַŲһֱ漯ţֻҪǴӼǲһǰȥɱͿ𣿡
һʱ䣬ٵķҸ߲㶼ԼľɡϾȹҵĹô˵ƿһҵĴڣ۷ǿߣвٻĽߴڡ֮⣬Ϊǵݵλ⣬ҪɱˣĴۣڷ˵ҲǼΪصĴۡ
Ը߲ɣҼȴרУ˵ַŲǷҵͻᾡʧңȵַһɳǷ˵ʱܳΪԴͷԣ£顣
ŷҵļԴİ嶨壬ܿһɱٶȴݵһǿ֮СڤԼǿɱּţɾ漯ţ˵ڤֻһеȹңͬǿɱּţ
ҵȻǷ漯ţ漯ŵ鱨ţڵһʱȡϢϢȻҲٶȣݵ漯ŵĸ߲֮С
Դˣ漯ţûκĻӦ漯ŵδ漯ŵ֧ҪΪǿߣ϶ҪԲٵѺĥ£ҵıӦþַųΪ֮ĥ¡
ַ֮ţûüصԼᣬһǰַżලѩ
ַţϲ㣬ΪһѡεĹھѩַŵϲ
ַżѩҲ¶˹ı飬˵ַżѩ
ˣÿˡӦ֪ҵɣѩַţַ˵ҪȵŻŵһڱ񵥹ˣȻַҪѡʱˡ
ַŵͷѩ˵ѩллôַţʵҲѡ񡣡
𣿡ѩЦѡǣ
Ըලϣѩܹչһַջѡʺļල
ѩϲѣЦǺǵ˵ַţ㾡ܷģලѩһ㸺𡣡
ַţʲôʱʱȥලҪھ͹ȥɣټලˣҲǰʶһ¡ѩЦ˵
ѩİŰɣַŵͷ
ѩˣȻǼලˣԺͽѩɣߣھȥලΪϾǰ佱䣬ǼලҲ˿ɸڡѩЦǺǵ˵š
ܿ죬ѩĴ£ַ˿ɸ漯ŷֲļලַֿලǿߣ˶Ϊ佱ġ
ѩĽ£ַźʶѩİ£мලĺĳԱȫʽۼһ
ලĳԱַţܹҲֻˡмලĲʦ硢ѩçְﶫְ
ǼලĺĳԱѩ˵ලĺĳԱٵġҵ񲿡ҵ¼½ͻƾĳԱڼжʮ֮࣬Ǽලֹ
񲿵ĺĳԱҲǼලֹʮ֮ࡣ
Щַžܹжϳţһӵĳˡ
ַţ㻹ǼϰҲΪǼලʲôҪ񣬾ͨϰڣΪѩַźͼලĳԱʶ֮󣬶ַŶ
ţַŵͷͬʱʵϰģҪôܹٵȥϰݣ
ѩ˵ϰܵʵֻ߲ͨĴȻڵ˵Ҳ㹻ˡĴҪӷĶˣǼÿ׬ȡĳɽȫְ
ĳ󣿡ַ𾪲ѣȻ֪漯Ŷ༸㾡ȫ漯ĳԴʱ򣬻ʮֵ𾪺⡣
һ漯һж٣ڵַ˵ǲľ޴֡
ûǼŵ䣬ĳɸְһɹ鱦⣬ɹĸ߲㣬ɹ߲ͨԱһɹСѩ˵
Ҫȥϰƺһʮһս񡣡ѩַŽ͵غ󣬻˸һеġ
ַ΢΢ͷҲЩˡ
ˣǼලӦԴھͿԴȥһ߰ɣѩ˵


1305 佱
ַûоܾ漴ѩ˱⡣ѩĵλһȨޣȻְ͡
ַţԼѡɣڼֵʮƷʯڵĵر㶼ѡѩַ˵
ԣַҲһϲʮƷʯڵĵر׵˵ҲһʲСĲƸˡ
ڵַ˵ҪٵΪʵʹõŵر
սַƾ֮ȻǸ̰壬սȴѾ˲˼ĵز
ԣַŵһѡ񣬻ԼΪ硣ԣַܿžһΪâǹݡŵر
âǹݣֵǧƷʯһ꣬ǰȨޣҲҪƷʯܵõһꡣ
ַţҪâǹݣѩ̾Ϳַŵͼ
ѩ磬ʲô𣿡ַſѩ
ڵ˵Ϊ磬ȷʵİ취Ǿ͸㹺ʮ꺮âǹݰɣѩַ˵
ַŵͷܿ죬ѩΪַŶһʮ꺮âǹݣպȥʮƷʯļֵ
˵ȵʱѩóһռݸַ˵ַţȻҪͻƵ׵Ϊ磬ҲһЩܹʹõĵرȨļˡ
ַԣһᣬǽ˵ѩ磬ллˡ
лͲˣҲԼˡǣϣȥܹ֮Ǽල⡣ѩЦ˵š
ַŲǺѩ⻰˼ǵͷ
õâǹַ֮źѩַŻص֮ŵˣַ֪ѾලϢԣûַš
ңȴַˡַ֪žȻΪѡεĹھ֮ΪַŵѣȻҪϲġ
֮ſʼչ׼ϽõĺâǹݺѩļֵʮƷʯŵرȫתΪԼǿԼ壬ΪԼһؿ׼
תۣǰ佱䵽ӡ佱䣬Ҳ˿ɸڣһ죬ɸ˺ַܶŴǰû˵Ĵ
һʽַ֮ŵѡǰʮǿߣһ뵽վ̨ϡ
ڣ漯ŵܾΪһѡǰʮǿ߰佱˾ǵ𣬺ܿһҵ
ַŵҲʮֵļ漯ŵܾǼ漯ŵĵˡڤͬЩһڤĴڡ
ܿ죬һɫˣĿ£վ̨֮ϡˣʼձ΢ЦǫǫӡɾˣǳλڸλȨŭʵСߣ֮ġ
佱˳Ǵӵʮʼǰʮǰѡ֣ʮƷʯĽЩ˵õĽȻܶ࣬ȴܹϯĻԼչ˶УȻҲһѵõĻᡣ
ԣЩѡ֣һʮֵļԼֳſһ档
ǰʮǰĵѡֽ䲼֮˾ųŻͲ˵ڣǼѡܾƾţܾİ佱
ƾԣ˷ܵվ˳ڳ΢΢
漴漯ܾǫǫӵ˻ƾŵǰŻƾ΢Цƾţ㲻ԵõĽһ漯ţ漯ŵļϰ֮λԸ⣿
ƾ⻰Īļ˷ܣȻһ룬ڷַɱ֮ȱվͻͷϡ
ܾܹ漯ŵļϰ֮УһƾңƾŵһʱڴӦ
ĵͷóһö£רڼϰĻ££ݵλ
ƾСĽӹ£ŵ˵һƾһŬĨڣ
ãɵͷ漴С㽫ڻƾĽȫ
ƾŵõĽʮƷʯһߵĶʽװ
½ǾĽһ½Ϊϰ룬½ȻҲڴӦ
½õĽǰƷʯһߵĶʽװ
½콱֮ȻֵַѡӮҡֻ˾һ¡صڣѡһĹھѡַ֣콱
ַԣվ˳һʱ䣬еĿⶼַŵϡЩĿ֮УвַŸеĪļµĴڣַŲ磬̹Ȼ
֮£ַھ˵Ŀ£Ҫ̹ȻĶˡһ˻ʲôĸǿߣȴܹɴжַˣ̬ϣѾһǿ߲ηµġ
ַţͲΪǿȴôһǿ߲η̬
漯ƺ׬һš
һʱ䣬ٵĴﶼڰۡ
һ˵Ϊʵмѭһ˵ǿ߲η̬ȴ޼ѰЩˣעһµµΪЩˣͻơһ˵̬ʵʵҪ
Ȼ˶ַ֪ڵʱѾվ۷壬һһӡĴ̬ȻԶЩ˿ԱˡڤЩǿη̬ϣֻ¶Ҫһߡ
ɶַˣȻҲǼΪġɿۿַܾս棬Ǻͷս棬ⵥʵпַ֪ɱģȴû˸ַѿͶһַŵ
ַţϲ㣡ַߣһ仰ǹϲ
ллַܾ૵˵
һѣҸ㣬ŵ㣬ɢַŵĶԵ˵
ַ΢΢һ㶣ЩĿŵɣʲôѣ
ַţ漯ܾݣ֮УԸ⣿ûлشַŵĻһֻǣһеĲ
ʶڵ˵⻰ʱʱһ춯漯ŵĲٸ߲㣬¶˾ȵı顣Щ֮УͰ˼ලĸѩ
ûУܾ˵ǳ֮У֮ǰͻƾŸ½˵ļϰְ񡣡
ѵֱַ˼ϰڣֱӱΪʽ𣿡
Ҳ̫˼˰ɣ飬춼Ǻܺģ˲ţŻõ˴ɣ
һʱ䣬ܶ˶һɻͲ⡣ַ̫ˡ
ַҲ΢΢һ㶣һֱԼӦǼϰѩҲΪġڣȴֱҪַŶΪʽ
Ը⣡ַȻ𾪺⣬ǵһʱӦ
ܺãԣһʱóһö£öºͻƾţ½Ķһûмϰ֣Ǻһʽı־
ַŽӹ˵ɵݹı־һַž漯ŵʽλڤ֮ڣȸȹҵĹԼҪ󼸷֡


1306 
˶ɻͺַΪλᱻƸֱΪȴ֪ʵַ֪漯ŵľѧ֮һƾһԴǿĽ
ԵɵĿ⣬һ۾ͿַƾԴĽѾﵽߵĳ̶ȡҲΪˣɲֱַ˼ϰΪ漯ŵʽ
ʱСַŵĹھ˹ֻǣСַߵʱ򣬺Ȼ𹥻ذֱӳַŵϮ˹ȥ
ַţ
СȻǴɱַŵʿȻֻ׵Ϊ˽ıַź޷£кܴɱַŵġ
ֵһ̣˶ɫ䡣˭û뵽漯ŵİ佱ϣȻ˸ҶѾΪַ֡
ַŵһʱ˷Ӧó֮黯ĳԵУֻ˫ֲ˵ʱʱ죬ַŵ˫ֿ磬ľȻӰ֣׵ľͽ͵ϮСһƺ˳ȥ
С㱻ɳȥ֮ţҪٴζԸַţȴʱĻ׸Ʒס
սͻȻҲܿ졣ܿСͱȥΣ붼֪
˹ĵĲǸϮַŵС³ǹĵǣͬߵΪСͻȻ͵Ϯȣȴʱַһƻɣ˵ʵ࣬ѾԶˡ
Ʒ
ƾ
漯ŵľ֮һƾ
ַžȻѧƾ
һʱ䣬̨̨¶ը˹
ƾΪ漯ս似һֱ漯ŵĲ⴫֮ս漯ŵڲԱֻҪܹѧƾܹΪ漯ŵ
ѹַſֱԽϰΪ漯ŵʽѡ̶̵һµʱַžȻѧ漯ŵľ츳˵ã
׬ˣţǹ£Ҳ˰ɣ
ֻҪɳ϶ܹΪڤķ
һʱ䣬ܶ˶ַŵ츳
ƺԤϵһУ˿վ̨ϣȴʮֵ򶨡
ַҲܿӸոյı֮лָʲô鶼ûзһַֻű㱩¶ƾڸոΣѵĹͷʩչ˳Ҳ֪
ܿ죬ڵصַŵĽƷСʰȻ󹧾Ķ͵ַŵߡһУתۼͻָ糣ɴ˿ɼ漯ҲһЩܸ֮
Ϊ漯ѡεĹھַŵõĽȻΪ񡣰Ʒʯ߶ʽĳװһס֮⣬ҪǣַŻõһصı
ΪѡεĹھַʸõΪ׼ʱ˵š
ַҲ˵ˣڹھ˵صΪıһʱ䣬ַҲΪڴ֪Լõʲôı
ǰۿ佱ˣаǿѡ֣һҲĿ̨ϡ
ʱ򣬲ŻóһӣӳֺɫȥΪľ¡
һѡιھкװһιצ֮Ѫɵ󣬵ȴڳ˶Ϊ֮𾪡
ޣΪޣ
ϹšԶš̫˵ңɼʱ˵ؼһȺޣܿٵأͨޱߡֻǣһжֻǴӺʱһЩأ֪ࡣ
ѪҺȷʵڣ˵Ų˼ϹŹ֮ѪҲܹƾһ˵츳ǿʣ벻ĺô
ԣǹ֮Ѫضޱȡ漯Ȼ֮ѪҲϡ쳣Ѱó
û뵽ǹצ֮Ѫ
צ֮ѪȻֻϹŹ֮ѪҲֵƷʯɣ
漯Ŷǵ࣬ã֮ѪȻ˳
ַСӱ츳ô˹֮Ѫ绢ˣ
һʱ䣬ܶ˶̨۷׷סܶǿѡ֣һĽѡܹõ֮Ѫڳǿ츳϶Ҳܶ࣬ҲмδؾͻȷŲ
ֻϧ֮Ѫȴַŵ֮ˡң漯ţһ԰ַצ֮Ѫˣûлצ֮Ѫ⡣
ַſŵĺӣһʱҲɫ䡣֮ѪƷϹŹ֮ѪΪƷԶŹ֮ѪΪƷ̫Ź֮ѪǼƷԽĹ֮ѪԽǺһ̫Ź޵ļƷ֮Ѫֻ㹻ЩһȹҶΪ֮󶯸ɸꡣ
ַţצ֮Ѫھ͹СһһΪ㻤һצ֮Ѫţʱ򣬶ʵһҲмңצ֮Ѫƺ츳ѪҲϣЧƽ֡˵ţӽַš
лܾκַ࣡һмַһṼŵ࣡
ţ΢΢ͷ
ʱҵ񲿺ǰμӰ佱ľѾӶˡַ֪žȻƾܹõצ֮ѪĽǾԲַűල£ߵġ
ѩǼලǼ񵽱ˣ
ѩϲǼලˣӼʱգֻֽΪලһУ
ҵ񲿺񲿵ľһԵѩ˵šǵϲĽû֮⣬ȴѩС
ѩҲû뵽ַžȻѧƾõ˹צ֮Ѫ츳ʡǼල֮Զַ־ڱصãԭֻһַסʺϽǼලڶ氵д˵Ӻϵ
ѩڲַ֪źĹϵǲİţЩ漯ŵľûвȨһ˵㡣漯ŵĹ֮ѪȻϡ٣ҲԲֹһצ֮Ѫƫƫľʺַŵצ֮Ѫɼ汾Ĺա
ַŻᣬΪʵǳȻЩ츳ɻҪĥ£ٲҵ񲿺񲿶չһѩżЦݣĽû뵽ġ
ѩˣ
ͬһţܹæĵطǵȻƴǣ
ҵ񲿺񲿵ľԿ˵ţ뷨ûܹ֪ˡ
Ű佱ǵɵһ´ʣ´֮󣬰佱ʽҲʽϯֻϯɲûоֻǴַһȦʶһЩܹ漯űȼ֮󣬾ʹæַ뿪ǰȥַצ֮Ѫȥˡ
ɴַһң֮Уɵİ£Ϊַצ֮ѪȻַŵΪ磬Ҫʱצ֮ѪܡҲֻõߵǿΪַܹſٵĽצ֮Ѫ
ַŸܵ쳣ʹ࣬ͺҪǿַŵ֮СʹḶ́һСʱų׵ʧ⻹ǵԳְַĽַԼգҪһ꣬յӣַŶʹ֮С


1307 ֹ
һ֮󣬾ַֹͣڹǾַŵߣȴַչצ֮Ѫı仯
һ˵˹֮Ѫ츳ʱֱӵľԼϵ仯ԵɵƲ⣬ַŷצ֮ѪӦÿԴﵽ׼£ʱܹͻƵ׵ˮ׼
ַŴ˿̵壬ȷʵڷž޴ı仯ȫѪҺһѪ֮ᷢ޴ı仯ַܹܵԼøӵĽʵҲȲš
ֱֹȥһСʱַ֮ڵѪҺŻָһַ̣ŸܵԼ֮ǰǿһҲ˺ܶࡣڲʩչ츳Ѫ֮£Ѿﵽͨˮ׼ƾַžܹߵĶ֮С
Ȼһ߶֮֮黯ĳַųжԼȻѾԺȣͨߣҪ١
֮⣬ַŻ֣ԼȻڷڵѪҺ֮£øӵľȻˣƻɱȴ˳ĽؼǣǼΪʵĻӣַպΪͻƣżĺô
ţЩĿַţԵĸܵ˿̵ַţϢȻû䣬ΪȻˡûн׼£ͬոͻ׵ˮ׼
ַţΪôˣѵצ֮Ѫʱ򣬳ʲôʣɲĿַš飬ûз֮Ѫ̫ǿԶԶѹߵѪһһ𵽷ãջἫС󲿷ֵĹ֮Ѫװ˷ѣܻᱻ֮Ѫɡ
ɷַΪʵˣһ뵽ľַŵѪǿԲŻᱻɡ
Ҳַ֪ҡҡͷû˵Լ˿٣ȴӴ顣֮Ϊַһ˵£ôԵɵļʶ϶ͻһʱ뵽ַŵ츳Ѫϵ츳
Ĵȣ⼸Ǿһˣܹһ߶ԶĻΪҪ˵츳ˮ׼
֣΢΢üȴҲûжʣûмַŵ塣
ˣצ֮ѪѾϣȻȥϢˡ죬쿻ǰأʽĳɳ֮·ҿǺܿ㣬úŬҪʧɶַŵ
ַŵͷ˵ǣܾ
ЦЦ漴ַ뿪ֻǣ˿̶ַŵ츳Ѿˡ˹֮ѪȻûܹ׼ΪõЩʧ
ַҲںЩ츳ԶֻǱ˿ţֵӣȴԵõءֻ㹻ǿʵܹΪǿߣ˵ء
ַ֮ŲûеһʱȥԼᣬȥһ˱⡣ַŸոյõ˰Ʒʯľ޶ƸȻҪЩԴı仯Ϊʵ
ַĴʱַżˡǺԼһõ˲ٽĻƾź½ˡ˼ַţк
ɣҲһƾһȳĶַź
ϲ㣬ȻζĹ֮Ѫأצ֮Ѫźܴİɣ½˵ţ´ַţЩ˵Ľ
½ͻƾҲǼϰתΪʽֻʱ⡣ԣˣںַŻܹվһǻƾţַʾãַŵȻ᲻
½ͬϲַźЦ˵뽫ϵƷʯתΪʵ
뷨û˵ʵӵĲпᡣȻ츳˵ãɱϾʱ̣أȽϳԿƾ΢΢ͷʮϿַŵĻ
ƾź½Ϊϰʵûʸġֻת֮󣬲Żء
ϵ˵ԣҾ˵ˣһһȻ涼ǼŵÿһӼŵõԴȴΪ⡣½ҲһԵͷ˵
ַԣѩĻѩ֮ǰͶַ˵ˣýȥأǧҪලΪѩʱҲֻΪַǼϰôȥأԲûаѻ˵ַ̫ŻûнأѾԼŵһ˿пζ
飿ַЩ΢΢Ծ˵
ôҲֻǵ;˵Ҳ֪ʵ顣ν̹Ӧúصƾ૵˵
ãллλˣַŵͷ
ʵ˵ллҡҪ㣬ҲûлΪϰԣպʲôҪһƾŵĵطֻܿڣһƾһƴǣƾʱȴҵ˻ᣬַϵĵл
ַЦЦ΢΢ͷ˵Ȼô˵ˣҲͲˡʱʲôҪæһġ
ܿ죬˸Էֿ˸רرͨ
ַźȻľȫȡ˿ıһʮ꺮âǹݡЩһõ˰ʮƷʯ⣬ַŽõװһγۣȡƷʯָױ޺˾
ʣµĶʮƷʯַϣԱʱ֮衣
һϵַһηʮ꺮âǹݣַڵ˳Ľھ׼ޣҲѾԶˡ
ʱַһҪľһ߻һߴܱͨߵľ硣ΪΪ磬򿪶׼
գһַŵᣬַţһͬ뿪˿ɸڣ漯ŵؿٵĸȥ
漯ŵزڤڣ漯ųƿصһȹ֮һεɽأֻ漯ŵĺģŻ֪ؾλá
أ漯쳣Ҫĵط漯ŵĽаϣ漯ŲŻСġ
Ȼַ󣬷ԼҪľȻ漯źξؾؾ
δ磬ѵؾ֮УַЩŵĿ쿡
ЦЦ˵Σյĵطʱȫĵطңؾ漯ŵƿ£Ҫʲôһѵ顣Ҫǣؾ֮ɱҪݵĶˡ
ԣַ΢΢ͷ˵еؾ漯ŵľƿ֮¡ԣذʵҲǾ˺ܶ࿼ǵġ
ؾ֮쿶ַ˵ַţΪʱߣбҪصһй򣡡
ţַ֪ˣһڴĿ쿡
쿿ַһڴӣĪЦЦ˵صĹ˵ǴֹֻȴֹҪ΢ЩԣǲΪ˶֮⣬һУʹֹ򼸺û𡣡


1308 
ֹ򣿡
ַ΢΢üȻصľܻȽϲпᣬȴûôֹݡ
ô㺦ˣ쿺Цַš
µڣֻЩѣַŽ͵
İɣȻǴֹ򣬿ǱϾҲЩʳ⶯ҲʳϵʳֻҪأ㹻ĺôǾҪ㹻ʵű˵ļϡ쿰
δ磬֪ˣַŵͷ
쿴ַż룬һ·ϣֵǣǾȻһ޶ûַŵȻؾ֮ûıޣӦʲôֶΣԱܿЩ޵ɧš
쿴ַؾʱ쿶ַ˵ַţסصڡͬʱڽؾķǧΪԺԼػأûмסصķᴥأʱûܾ㡣
ţ
ַŵͷصĻأ˵ַҲһΪ
ܿ죬ֻ쿴ַţ߳һײȻ˳뵽ǰһ֮С붴ַ֮ŷ˱ء
ˣ쿶ַ˵
￴ȥҲûʲô֮ΨһȽرľһɽɽ֮ϣŲٵĽ
Щһַ૵˵
֮Уôģ쿺Цַš
ҪǰĴЩַŽ͵
ǧҪԻˡأ󱦵أɳĹؼһʥңҸṩʷΪ֡ʺмʺ߼ʺ߽Ϊűչ
ڶģ⾺ң似ȥҲ֮һߵ͵Ψһ̨طǶʱ̿ŵġҪ似õȥ
һأר⡣ı֮⣬κ˶޷ȡֱӦоСλȡھõĹ֮ѪҲп棬ֻҪ㹻֣ⶼԴߡ쿶ַ˵
ˣҵˡǰ壬еסԽϣʵԽǿҲԽߡΪʵҲ֮׵ģɽҸķס°ɣ쿶ַŽ
ŶˣصĹлаһܹ֣ûҪĻǧȥ˵صĹĪһ¡
ƫƫʱһͻأ𣬺ܿһͷγַŸǰ
СΣո˵ʲôĿҲȽ͡ƫƫ쿼ͷʱɫȴͻȻ䣬èһ
ϣôˣ쿶Цݣһ˵š
˵ˣΪصĹߣôͲأϵһ쿣Ŀַϡ
˵ǣȻ˼ˣҲȸˡ˵ţһ̣ٵ뿪ƺȥˡ
ͷ״ֱҡͷ૵˵СһĻ죡
ַȻΪ˼ɵǰȥܺͰͷȻԷصĹַŵȻҲʧǰַżǰ
ַţͷ´ַţЦݣǺЦôнɱССӺ˵ͷϲˡ
ǣַŻӦ쿵Ļ
ͷƺַŲ̫ĻЦǺǵ˵Ҳգôˣպ׵ġˣȻˣǻصĹأ֪
ֹ򣿡ַ૵˵
û㿴ûУķ䲻࣬ȴ㹻еסˡͬķ䣬豸ȫͬ˵ûУͷַš
ַŵͷ
µķ䣬ûԽķӣĵȼҲԽߣЧҲԽߡԣСҪԼһõͱսͷַŵ
ַŵȻ֪塣ڵʵ˵֮׵һûʸս
ǰ֮еʵôַźȻʵ
֪ͷЦǺǵĿַš
֪ܿˡͷ˵ţַųɽһȥ
ܿ죬ַžͿһ޴ҺʾʱʾĸϸϢ
ĿǰְһʮˣַŵϢûмȥһļȥӦþʮˡ쿵Ȼ֮У͵һ쿾סĵطҲɽţûжԵ
ְַ֮⣬ɽžסֻһĸĲһһ
ϢַžͿԿֻĵڶϵķݣжҵȼһˮ׼ˣܹʱ̱һˮ׼ЧʣĽͶҲһȹҵСңȫҲཨôһ
Ķʹﵽ׵ˮ׼Ĳ׵ˮ׼Դơֱ㣬ܴﵽ׵ˮ׼ˮ׼ĶǶ漯Ȼ˵ҲԽ죬ΪҪͶ̫ĸǺ漯Ҳܲ
ַţѡס֮ϢҲʾΪˣһȨǰһΡҪȥҪӦֲС֣Ҫͨ׬ȡķţһĵĻϡͷһζַŽ͵
лǰָ㣡ַŵͷ
ÿߣҴȥѡɣͷЦ˵š
ûãַžѡһ䡣ⷿС滹רźַŵһͣеʳǼṩΪ漯ŵΨһҪľŬɼ·ŵ
˻ͷַ֮žĻаûʲôŹ֣ʮֵ飬еһַš
ַϤԼס֮󣬲ûżȥǴúϢһþ֮ȥַźԼȻ漯ŵʵ֮ȴʮֵףڻûгɳݻͷ˵ģַֻܹڵռһ䣬ɳʱܹʸ񡣷֮ǰַܹӵ񣬶ؾ֮еġ
ܹססÿһ׵Ϊ硣ʵﵽʲô̶ȾͲö֪ˡڵĲϵȫ׵Ϊ硣
ҵúܳһʱ䣬סɽˣַźܹΪģ츳šַŶʱҪԽһ׵顣


1309 а
գַڳԹ֮󣬾ͳڵɽȥַʱȴ˻ͷ
ǰôַЩĿŻͷ
ͷЦЦ˵Ҿסôɽķ羰ɣ
ַһ㶣漴ɽ¿ȥȻķ羰ȷʵַڹĵĿɲЩҪǽϣܹһͻƵ׵Ϊ硣
ַʱؾ֮бչʹȨ֮󣬾뿪ؾŻؼУһԼȻַŻȫƿؼУҪں͵ʱպڶסֻˣܹߣΪ硣
ǰΪ˽ġǰңΪˣһνĻ᲻𣿡ַ˵Լ⡣
ͷԣЦЦͷ˵ûġھõ᣿
ʲô𣿡ַŲʵ
ҵЧʣЩ׶ҵЧõĶˡÿһĵʮֵľˡԣ˵һλᣬԺҪٴÿһζҪһٸֲСڵ˵Щֶ񣬶ֻܽؾֻ֮һֵСһٸ֣Ҫһʱܹ롣ͷ͵
ַŵͷȻûȥ뷿֮󣬺ܶϢַŶԼĹܼ˵ˡ
ԣַţ벻뽫ѵһλᣬΣࣿͷЦַš
ԣַһĺ£ַŵȻҪ֪һγĻᣬǱȵϽƷʯŵر
ǰа취ַһڴĿŻͷ
ͷǺЦȻУ
ַţֻҪҰһ£Ҿ͸㹺һγĻᡣͷһ˵
ʲô飿ַһ㶣û뵽ͷԼ¡
ͷЦؾ֮УһɽΣػɽεһͷħԳΪʵ֮ǿ󣬳֮⣬ǼܵСȥԸͷħԳ
ʲôַżֱԼĶ䡣ֻܹԸħԳʵжôǿͷȻȥԸħԳ£ħԳһָͷַš
ǰҪȥ𣿡ַžͷ϶Ƿˣѹ쿻ôɵϼһ
ַǼı飬ͷȴΪȻһ˵̵ˣ飬ҪôҪ侲ҵȻȥ
ܹԸħԳȥú𣿡ֱַۡ˵һνҵĻᣬʮΣַҲԲȥġ
Ұѻ˵ͷ͵ħԳʵǿޱȣӲӲ˵㣬һϣҲֲĺô
ҲΪˣħԳȻޣʵǿҲѾͨȻԶˣҲȵСˡħԳͱշˣؾбޣħԳܡΪˣصؾŻ᲻ܱ޵ĸţʱҲΣաͷ˽͵
ԣַŲ쿸ؾʱһ·϶û⵽޵ɧšʱַž֪һʲô취ЩԶԶܿڿԭһжħԳĹ͡
ôֲ棬ҿû취ħԳҵĻֱַۡ
ٺ٣ͷٺЦţ˵ַţô
ţַŲĿŻͷ˵ĺúõģΪͷͻȻ˵£
һ㣡ַ૵˵ţûнԼľ˵
Ǿ㹻ˣͷǺЦħԳ棬ȾֻҪȾƣ϶һЩɽεĸġ㽫õɽθһҾ͸һٸ֣Իκζ
ǰɽεĸ룬ֵӦԶֹһٸְɣַ૵˵šȻǺȾƣûΣգַŵȻЩˡ
ͷתӣЦǺǵ˵Ǳһٸֵļֵߵ㣬ҪˣҸṩ鱨ҵȻҲһݹͶԲԣ˵ˣһûûɲõħԳϿɡԣһ˵ͻᱻħԳˡ
ԣҸṩǵĽ׾˲㲻ţʱ鿴Ǳɽθļֵҿ޷ٵġͷ˵һϡ
ַŲһ£ȻɽεĸֵƷʯҡԣͷףʵǱȽϹƽġַܾЩԾô򵥣ͷα£أ֮⣬кܶߺͻЩ˵Ϊ磬ڵַǿĻкܶࡣ
ͷȫЩȥħԳȾƲŶԡ
ǣַŶŻͷ˵һ˵򵥣
Ȼͷһĵ˵
ҿǿǰɣַ૵˵ţܾ滹ʲôǻͷû˵ġ
ôõ飬ôҪǣͷһŵĿַţ˵ˣ
Żͷ飬ַžԽӾˡ˵˰ɣ
Сӣô㵨ӣһξƣܹ׬ȡƷʯĺ飬ôͲ֪ϧأͷһɸֵ˵
ԣַųһᣬ˵ǰȻǲ绻ɣ
ã˵ͷϣ˵
ҳɹһνмҵĻôַ̽Եѯʵ
ţͷһ㶣˵ҪмʲôڵΪ磬мȫһ˷ѡ
ǰòţԺҲ𣿿ңԼãҲʹò𣿡ַ૵Ľ͵ʵĿģ̽ͷĵߡ
ʹȨǲܹת˵ģСԣֻԼʹáȷҪ𣿡ͷ͵
ַɫһ䣬û뵽ͷȻӦˡмҵĻᣬҪһֲܹȡһΡƷʯǼһƷʯˡ˵ַţǶĽ˵һʾ޶ĲƸһξƣܹȡôʯʲôʱƷʯôֵǮˣ
ı
ַŵıϢ
ڱֵܳġȻˣͿ϶һ޴ıСַܣܻܿУò޶ĺôܰԼȥ
ַҲ֪ͷ«ĵʲôҩ
ǰӦˣַʵ
ԣӦˡʧˣҿɲκεĺô෴㻹ҪһѽҵĻΪѺʧˣλҲУҪûȥͱһµĿͷ૵˵
ԣַͷĿġԭͷҪַΪ˵ѽҵĻᣡ


1310 ħԳ
ַҲͷΪλ˵ȨȻַŷͷſġǺȾóҲˡԴǣַų˺Ⱦƣ˯֮⣬ûھǰ¹
ҪǣַſħԳؾ֮б޵еı޶ħԳĵǲ仰˵ַҪܹħԳؾ֮еıַôȡ
ؾΪ漯źξͬƷؾıڵַ˵Ըı˵ı⡣ܹħԳϣ׬ˡ
ǣֱַӴӦ˺ͻͷԼ
ַŴӦԼͷʱ˷ܵĴЦַ˵ַţСӿɲܷˣոյĻѾ¼ǾǺ֤ݡ
ǰҵȻڣҲһܺڡԣǲҪǩʲôЭ飿ַЦǺǵ˵
˵е׼ͷЦǺǵ˵ţ漴һԵĻֽͱʣȻַǩ֮ԼЭ顣
ȵЭǩ֮󣬻ͷַһַؾ֮У;ԵİȫֻҪؾ֮б⣬Բ⵽޵ϮҪ⣬ΪħԳĹϵҲ˺ַŵ
õַ֮Ϊ⡣ȻŻͷ˵ǰħԳλãǲӦøң
Ȼ͸ħԳڵĵͼ˵ţͷԼ׼õĵͼַš
ǰҵĺϢɣַ˵ͼ֮ųɽȥھȥħԳ
ַ뿪ıӰͷЦЦֱַ뿪૵һΪ̰ϵСһɽεĸ룬ô׵õģħԳȾƣܹħԳȵҾ£ħԳȻϢõɽΡ
ڻͷۺȾƣԳ棬Ȼ漯ûܹȹħԳԣַźԼעջʧܸաַҲΪ˸ԼȨͷװ׬ȡ˼ֵƷʯһٸ֡ЩȨʵǿ֮佻׵ģ漯ŵĺĸ߲㣬Թ
ַŸոɽţҲոճŵ쿡
ַţǴɽ𣿡쿿ַţæʵ
ַŵͷ˵δ磬Ҫȥģ
Ҵȥûʲô񡣶ˣûǻаǸϹɣЩĪǵĿַš
ַЦЦ˵ҸոպͻǰһԼ
Լԣɫһ䣬漴˵ǲǺħԳȾɽθԼ
԰ַŵͷ
˵ַϵܣҲǸ˵ˣҪȥϹΪϻڱôõ飬ôֵˣһɸֵ˵š
Ҳѹ֣һνҵĻᣬû˻᲻ĵġħԳľ̬ҲͲ˵ˣħԳȵҾƣʡΣҪȨˡһϧ
⻰ֵַַ֪Լ˼ǣַ˵δ磬ĺˡˣҲֻܷһˡ
Ҳԣܺù䡣΢΢ͷ˵ðɣȥħԳȥˡ
˵꣬ŷֿ
ַų֮󣬿ٵĳħԳڵĺȥħԳڵĵطһɽȣΧǱȴûκ˸ѰΪģΪħԳĵ̡ħԳʵ֮ǿ󣬴˵ֻܹѹƣѾշ
ַʱȴûеһʱ䷢ħԳټֲַҪȡħԳıӦòڱħԳ
ǣַһֱɽȥûãַſһһһźɫŨëԳޣ˿һʯɹ̫Ǿ޴һ֪һԲһöԸļһ
ַһʱ䣬Ȼ֪ôáվԭأ˺һᣬַ׳ŵӣɹַ̫ŵĳ޶õħԳħԳǰȾƵģ
ַ⻰ħԳǾ޴ԴһӾ̧һ˫ַţһεϣ˲佫ַ֡־޴ʵർµѹַźЩĪѡ
ħԳƺַܹŵĻһֻ޴֣һᣬܿͳһ޴ĵ漴ϳһд֡
ɹ̫С㣬һƾܺſ£ûʸҺȾƣ
һдַ֣ЩЦáԭħԳħԳȻǿַţַŵľԺȾơ
ַЦЦȻԽǾһжð졣˵ħԳҲСĳ̶ħԳȾַžͲ㲻ħԳ
ǣַŶħԳ˵ҵľôȹ֪ˣ
ַ⻰ħԳƺһȤӾ޴ʯͷħԳ߶ףһվֻʮ׸ߡ⼸ʮĸ¥ôˡ
Ȼܿ³һ֡
ûƭңĺܺȣܹ⣬ҿһɽεĸ룬ɽϵֵ൱ıѡһƭңһɽȥ
ħԳǰҿɲƭ㣡ַſϵֺ󣬵˵Ȼͷ˵ȾƻɽθġǰҪںȾϣΪСħԳ⡣
ãħԳеĵٴγµּ
ַȥħԳǰʱ򣬶ʱеǰδеѹܹĸֻܵҪħԳԸ⣬һžַܹŸȱˡ
ַ֮ħԳӾ޴ʯͷһʱɽȵ涼Լ𶯡漴ħԳһӣһװϰٽľƸ׳˾ʯ֮ϣţֶ޴ľ̳̳װܹװʮơ
ҺȾƣһӵľˮһһ룬Ҫܹ֮ſ£Ҿ͸һɽεĸ룡ֳµּȻħԳ˼
ַſһװٽƣЦͷ˵ãǿʼɣ
˵ţַžϾʯȻһ̳ʼӾƸʢ˾ˮЩˮַϴȵƺһЩˮŨĹζӦǹĹơ
ַûԥͷˮһַž͸ӦһǰδеĻոպȵľˮǺ˳ȹҵľƣû֮һ
㵽ܲܺȾƣħԳ˵һɵĿַš
˿ַ̣ЩĪΣѾ졣
ħԳǰƱҺȹκξˮҪҵĶˡԣոڵʱЩӦַŶħԳ͵
ħԳԣ˵Ȼƿ˾ΪҵƵ䷽ϲĹƣ
ħԳǾԻı飬ַŲ֪ΪΣһʱ뵽ͷ졣аһ˲ɣ᲻漯ŵ棿


1311 С
ַ֮Իͷûɵġ˵ΪʵַŸȾͻͷ˵Ⱦȫϡ
֮⣬һ仰ַõرͨξ
ȻַŻ漯Ļζζ漯ԼƳĶ䷽ǸַţζԼĶ䷽
ԣ˵ѣ漯˵ѣƾζһ㣬ַžѾ³漯ŵɡ
СӣĥʲôȰɣʱħԳһŵַŴߴٵ
ԣַûٶ룬ʲô˵ʵѾҪˡǣַһ˾֮һ̳ӵĹ˲¶ǡ
ħԳһֱûкȣǹۿַţַǲ˵ܺȣǲƭַźһ̳ӹ֮Ȼͨ죬ʣַվûе£һʹ졣
ãСӣȻеħԳϲ漴ž̳һ
˼Ⱦƣգ۹ϰٽĹƣͱһһԳȸˡʱħԳַŻһʣȴٳûе£ʱĴЦƺַŵľ
Сӣû뵽СӣôáħԳ˵㻰㽫õɽθһ㻹ܹҺһ׾ƵĻҿʮɽεĸ룡ħԳ˵š
ַԣ۾һӾͱͨħԳƺһӣֻҪöԷ⣬ô͡ʮɽεĸ룬ǿǼֵǧƷʯɲξַҲǵ漯ŵĲѡַ֣ſǻʵ
ݹ涨ַؾõıҪ漯Ͻɷõġ仰˵ַٺʮƣܹǧƷʯȻеƵģô׬ǮƣַŻԸɡǽСֱˣ׬ˡ
ãǼȣַŵȻŹ˻ᡣ
ǣܿһ׹Ƴ˾޴ʯͷϣַħԳǿɾ죬СʱһӵĹƣͳױ˸ˡ
ʱ򣬾޴ħԳҲɢ޾ľ⣬ƺѾƵıԵַȴûжı仯ƣļޡ
ʲô֣ħԳĵ仰
ַţ漯ŵַʵ˵
ַţҹĿ࿴ħԳһ˵ţʵĺţϱ˼
ַţ㻹Ҽ𣿡ħԳַѯʵ
ַЦЦ˵ңʲôҵģҲû뵽ôܺȣǴġ
ã˵ħԳͷ
ǾͿ˭ľ˵ҪӮ˵СܡַЦǺǵ˵š
˭˭ħԳûԼ䣬ûַŴӺȾƵڣһûӮַ˵ֻкôûл
ħԳӦַаЦѣǸֻС̵ħԳˣҲúƣҪ˵Ѿȵİˡ
ħԳĴ磬Сܡַ˵޾ĺôСĻСܣַſʵ𲢲ҪôһĹϵ
ܿ죬ħԳóһ׵Ĺƣ˼ħԳµڶ̳ʱ򣬻ûü꣬ͳڵأȻ羪콵
ַſħԳ¶һ˿Ц⣬ƵļŹƣ̳ӾˮַſûôʵĵħԳѹȻԼСˣôСһЩòŵĶҲûʲô׵İɣ
ţַҵ˼ֵɵɽΣһֱֵɽΣȫɽ֮ϣҲ֪쵽ʲôط
ַҪ¼ڳԹ󣬶ʱһǷϣߣȻɽεĸ붼޷ζϡ
ȻǺñû㹻ʵǰҲòַſЦһ䣬շ˶Ū߼⡣
ɽθ룬һֵƷʯܹŪʮַת۾ܹΪԼʱòˣȥһĵرصԼֵǣҲһ㹻䶯߽ˡ
ۿɽ޷⣬ַֻ˶Σɽϵı⡣ЩںıȻûɽôţһ붼ֵƷʯһֵ֣ƷʯʮƷʯеġ
ǣַһѹ֮󣬴Ū˼ֵƷʯıַ֮֡ڲƴֵħԳ˵ֵıɽθļֵΪͺԼĴ緭ɣ
һУַŲŻصɽȵľʯԣֻħԳں˯ţҲ֪ʲôʱѡΪСܣΪСܳŵʮһɽεĸ룬ַҲȥ
ڣħԳƺȫȥˣ漴һ£쿪˫ۣ˫ۡħԳ˫۵ĵһʱ䣬ͿַŵסַŴ˿̾Ȼϡ
ˣַ૵˵š
ħԳַŵһ˲䣬뵽ʲô漴¶һ˿Цݣ˵ϴ󣬲˼õˣ
ַħԳԼϴʱ̵ģȻħԳ˵㻰˵浥ģַǳ⻰٣ħԳ˵㻰ַֻǸСӣħԳ˳ŵַϴ
û£˯ĻðɣַЦЦܹôһǿСܣȻġ
˯ĺܺãħԳӦ
ǸӦҵɽθ룬ʲôʱңַЦǺǵʵȵľʱ
ħԳԣ˵ϴȻᣬ͸ȥ
˵ţħԳֱַɽǰֻħԳһץֱӾץһѵɽεĸ룬ַһȻжʮһ֮ࡣ
ħԳʮָɴĽЩɽεĸ뽻ַţ˵ϴҽܹɽθʮһҶ㣬Сܸһ񡣡
ԣֱַʿˮּ䣬ħԳְַżֵǧƷʯıвɰиţСܣǹ񫡣
ħԳҲûʲôöȻϲȾƣ´㣬һþơַЩε˵š
ϴҾϲơħԳЦš
ã´һַһ֤ħԳôĺôȻܶ£ҲʾСȻħԳϲȾƣַžȥħԳЩþƣҲܹһһԳ֮ĸ鲻
ˣǲǽ죿ַͻȻĶħԳʵ
ħԳͷ˵û˵ľҲܺãˣһҪܸˡ
ԣַȻˡħԳҪԼʶʱַЦЦ˵ã´һȾƣ
ħԳһе£Ͳˡ´δ㡣ַŶħԳ˵
ãϴߣħԳͷ
ַ뿪ɽ֮󣬳ȥһΣջһţСܡ


1312 
ַŻصصʱֻͷľˡ
ַţˣͷַŻʱ򣬶ʱЦһĵӭ˹
ַźЦ˵ǰһֱڵ𣿡
ȻͷЦͷ˵ôõɽ𣿡
ַ૵˵š
ԣͷƺѾ֪˴𰸣ЦǺǵ˵ʧҲûϵҲᣬеǻᡣȨֻźĸ㣬Ѿˡ
ַſŻͷһĵӣȻ϶ַŻʧܡһΣͷǴˣһǿˡ
ǰȨɲܱߡַźЦ˵
Сӣ뷴ڲɣ֤ݵģЭڣߵģûáͷ˵ţһԶַŵģ
ŻͷǵףַҲЦ˵֪ЭڣҲû˵ûõЭҪɽθ룡
˵ţַóһɽεĸ롣˹ȥ˵ǰ㿴ɽεĸûд
ַóɽθһ̣ͷɫһ䣬ԵüΪ𾪺⣬ôû뵽ַžȻɹˡ
ͷӹɽθ룬۹⣬Ҫıϣһ˲֪ġͷûеһʱȷϣǶַ˵ַţⶫǲģһʱҲ޷϶ҪõǱϡ㲻ңԼȥ⣬Ǹ㿪ֻ֤ҪǸ֤ôһЭ˵һνмҵĻᡣ
ַЦЦȻԿ϶ġͷ۹⣬λῴ٣Ҫʲô֤Ҳʱѡ
ǰȻڵһᣬȥ㿪ַ֤˵ţûɽθ룬ַ֤˵ѡ
ãһɽ㣡ͷַ˵ţ漴ת뿪ɽȥ
ŻͷıӰַаЦҵҪ㻹ܹˣʲôС
˵ַ꣬žͳűڵȥһ֤Ҫʱ䲢Ҫ೤ʱҪ֤֣ͷʲô˵᲻ԹԽмҵĻ
ͷ뿪֮оһƣûַſԴħԳõɽθ롣ҪַŽҵĻᣬȴû뵽ԼͷһмҵĻ˳ȥһҪһƷʯ
ͷȻΪʵԶַţǮҲõóɾװ׵ıһëͷСӣǮС£ӲǴ¡
УַСԸԳǮȻ𣬿ӶұҪСһѵԣûеڱĺ¡û뵽ҷǰʯͷԼĽˡǸħԳҲǣȻַСɽθ롣ͷһƣıôԼһ
ˣͷǰһʱо⣬һ˲üЦ
ͷܿ㣬һ䡣뵽İ취ȻȥԸַšûйԣֻҪɱ˼ɡַһˣЩһȻǲ۸ַţΪһ˸ûʲôˮ̡
ڣͷַмֵƷʯɽθһ˵Ĳϵݣۺ졣µͲһˣ˵ǿ൱νҵĻᣬǵȻĶ
ϣллˣ¾ͰϡַСӣ޷óɽߵɽģһаĺһЦǺǵŻͷ߳˷š
ˣˡͷҲüЦ˵ţתһɵĳɽȥ
ַŴ˿̣պôӱһɽθ֤顣֤飬ַĳɽȥ૵ͷҿ㻹ô
ȻַʱȴסİĺĺϣַŵȻҲ׵Ϊ磬е츳ѪɳڣԴһΪ׷ĵڤҲһǿߡ
ַΪˣĺкʾ𾴡
ĺ˿ַˣַŵȻҲ֪һЩַţΪе츳ѪƾЩͿԿַ츳Ҫǿ٣ʵҪ١
ַţ˵۸ˣɽθ룬ҲΪ㡣ĺֱ˵ԼĿġ
ַԣɫһ䣬õɽθ飬Ŀǰֻͻͷ֪
ͷ˵ʲôҪ֤١ԭĿַаͷϹƶˡϹûȨʸǿַŵĶֻ֮䣬Իᡣ
ַһĲ£ǲġȻҪȻҪЩˮʵôһǲᱻġַɽθ룬ȻͲһˡ
ַſŰĺΪǿߣΪ漯ŵʵԲͨǿߡһ˵ĺֻͨΪǿߣڵַҲûб¶ԿַڵʵͺһЩͨһϸߵ͡
ԣڰĺ˵Ҫǿɽθʱַž֪ؿ϶ӲˡȻԼĴռ䱻ߣ滹ͼڣǿɾǿˡǹ֮飬ͼڣ̫ҪˣǶڵҪٵĺĽҲҪ
Ϣǻͷİɣַ૵˵
˭ҵĲҪֻҪóɽθ룬ҲΪˡȻ㹻ʵҲʱӭᡣĺЦ˵šڰĺַˣҪɳвĳ̶ȣ֪Ҫ೤ʱ䡣
ãϵùɽθ룬ұ˫ַϡַ˵ţóһɽθ룬漴ֱӶ˶İĺ
ĺһѽӹɽθ룬ɫʱһϲ
ҿ˰ɣַ˵ţ׼뿪
żĺǺЦЦ
Ŀռָùһ¡ĺЦģЩСҲõġܹõŵĶҲ˷ѣȸҡ
ԣַɫ䡣µľ
᲻̫ˣַ΢΢üκһ˵Ŀռָʵһ衣
֣ĺΪȻЦĹءǿʳ磬ɱﻹҪпĶˣǲ˺棬ǿɲô˵
Ҳϸأַų
ѡ𣿡ĺߵȻַţȻҪĳף˵ϻʲôҲ˵


1313 ӻ
ַŵȻԸ˵ĺ㲻Ҫ̫Ҫַŷģضʮֻ
𣿡ĺЦѣмЦַţ㻹ûʸвҡ
˵ֻ꣬ĺ˲һһǿϢ˲ͽ١ַŻûüӦ˾ͱһ˲ɳȥ
ͣ
ַһѪɫʱҰס
㱾£вңǶһССͷռָóĺһ˸ַŵĸǰ
ַһĺʲôʽûʹãٶȣͿ쵽ַ޴ӷĵز
ĺַֻǵԼȴϽռָҲö˵һȭַź˳ȥ
һΣֱַѪڵɢȫĪһʹ׺׼޷Խĺ蹵
գַŻǱĺռָǿߡĺֿռָڶණʱɫʱ䣬ŵĿǰַš
Сӣû뵽Ȼõôɽθ룬ôֵƵĵرĺܺ棬㵽һеģĺֱԼ۾ɽθжʮ֮ǰַģǾʮһɽθ롣
ЩֵǧƷʯ˶Ʒʯĺ˵һʾ޶ĲƸˡο֮⣬мֵǧƷʯĵر仰˵δַţõǧƷʯֵı൱ڰνмĻˡ
ûз뿪û뵽ȻԣڶҰĺˡĺϲѣʾ޶ĲƸЩۻЩܹȡһνмҵĻˡ
ұΪҪһʱ䣬ҲܹٴλһνмҵĻᡣֻҪ˽ǧƷʯıܹмһˡһΣһܹͻƵס뵽ĺĪһ󼤶
ֻҪ׵Ϊ磬ʱܹĲһʵĿԽõԴҲࡣ
ַţллˣĺЦţַŵ棬ַŵõɽΣںĵصõǧıѹһա
ţʲôܿ죬ĺַںĶͼڡ
ַжʱޱȵż֪ðĺ֪ⶫ˵ã԰ĺĸԣ϶ỹַŵġЩﶪҲͶˣͼȫһַžҲܶˡ
ŮҵĶַ૵˵ôҲȥ
жҵġĺΪȻ˵šĺûзͼڵ⡣Ϊ׵ǿߣڱʶȻַŲʶͼڣӦòǱô򵥣ûʲôĵطҪûȥúò鿴Ҹר˿С
뱨𣬾ͺúɣĺͼҲߣȻ󽫿ռַָšڶַ˵ҪĹ֮飬ĺȴûߣΪ֮˿ǳģǰĺҲֻǽ鵱һѶʽĶг
ڰĺ뿪ַ֮һʶĲпᡣĺַŵĶַž˭۶ûáֻҪĺɱַţַĸô漯žͲܡң±ĹͷָʹģͷôܳΪַųͷ
ɽθ룬мֵǧıﶪҲͶˣպеǻ׬ȡͼҪԲܶˡַд˿ޱȵżܰĺûпͼڵ⣬һĺתָˣַŵʱҪҵͼڿɾͲˡ
ĺ׵ǿߣҪͼڣ̫ˡַкԼͰĺ֮ʵľ޴졣
Ҹô죿ַŲںԼˣںνͼڸһ
ַ˼ȥûʲôõİ취ַһ૵ûбİ취ˣôͼھҪ
˵ţַûɽɽȥ
ͷʵһֱڰй۲һУַжߵһ̣û˿Ŀģ΢΢üһ¡
ĺõַž޶ĲƸδй泩δгһգܹһС׵ȡôı
ĺܾ裬ַŽϢݵĲСһˣĲʵǿûа취͵ĲᡣԣĺʱҲһ·ɽһȵĿɽ
ĺҲûַʱȥľĵĲ㡣Ķ˶ԽܣϵùˡͼûȻַŲǰĺĶ֣ɵĲϵЩΪȴܹԸĺ
ַھϣҸĲϵԼĺ߱˵ϣֵǧƷʯıͼҪ
ĺĶ㡣ֻһ䣬Ͼɽˡסһǿһ⡣
һ⣬Ϊ磬ƾɣе츳ѪҲѾﵽ˳ڡһΪ漯ְһˣʵ֮ǿڤЩҲ仰˵һⲻ漯ŵôʵԸͶڤ׾ܹһأΪһ
һͰĺĹϵΪĺμѡεһ죬ѡεĽ̹٣һ⡣ԣĺһĹϵַŸ쿵ĹϵơҲΪˣĺŻһѰһıӻ
ǧƷʯֵıڰĺ˵һʾ޶ĲƸɶһǿ˵ţһëԣĺ½¸߰ĺ
ĺôˣһ⿴ĺЩ˵
ĺһʱ¶ǰδе֮⡣ĺһֱһ⵱Լеżԣ쳣˵ս̹٣ĺðţϣ̹ܹһæ
һ΢΢ü૵˵ôִˣ
ս̹١ûд֪˸ַ𣿡ĺ˵
֪һͷ˵ô£
аң˵ַһɽΡ漴ĺһһʮĽԸַŵǰ󾭹һ⡣
ʲôСϾȻôıһҲ𾪲ѣʮֵ⡣
ԣĺ˵СӲϢ͸¶Ĳ֣ҿ¡ս̹٣ֻһνмҵĻᣬܹ˳Ϊˡԣϣսٰ̹һæΪĲǷһ
һһᣬ΢΢ͷ˵ѡγһ·ҲûʧȻϾܹףҪЩҰһˡ
ĺһԸΪͷʱϲѣлһΪͷôĲԲҶĺ֣Ǻһԡ


1314 Сܳ
ĺڵõһıӻ֮ȻͿԷſˡ
ˣûб飬ȥɣһ૵˵š
ĺͷ˵ս̹٣ˣ뿪
ڰĺһӻͬʱַҲĲ㡣䣬һְα̵סα֮ΨһŮԣ׵Ϊʵе츳ɳڣԴһ߽
һסְҦȣΪʵе츳ɳڣƾֻһܹɡ
ַŷαְûڼңӦȥˡҦȵڼҡַŽǣҦιȵĹܼҡ
˭ǹܼȻʶַš
ַ˵ãҽַţҦҪ̣
Ŷܼ΢΢ͷ˵ַšȵȻᣬȥ㴫
ַֻʵʵšɵ˺ܾãַŶûмǹܼҳǣַһνţһֻܼƵ˳˵ô
ܼңһûҦ㲻˵Ҵ𣿡ַһĿǰҦȵĹܼҡ
ܼԣһε˵㿴ң¸ˡǼ˵ˣûʱ㡣
˵꣬ǹܼҾ׼ˡ
ܼңҦ˵мֵǧƷʯı͡ҲҪΪ˸ʲôַæסǹܼҡ
ܼԣתЦַţ˵˵ǱߵļֵǧƷʯı
ַɫһ䣬ôܼҶ֪ˣȻܼҶ֪ˣôҦһҲ֪ˡ
ԣܼҡϣҦ֣ӰĺЩҪֻǰĺߵŮ˸ҵַ૵Ľ͵
㻹߰ɣĶʲôǼȥҪġΪӻܼ˵סλԣûŮ˸Ȱ㻹ȥҰú飬ỹ㡣
ַɫ䣬סڵһһְһˣȻӻĺ
ĺȻ˱£ַѰæ·ƺһӾͱĺ׶סˡ
ô죿ַɫһҲΪż
ַ뿪Ĳ㣬ɽȥȴΪ⣬ͼڶ˵̫Ҫˡ
ô죿
һҪûͼڵģ
ַһ·߱롣
Ĵֹ֪ҾͲýͼڴַһûڡ
ֹ򣿡
ַͻȻ뵽ʲô
ˣ
ַĿٴ¶ϣ¼ӿɽٶȣɽַ֮ûлԼסֱ뿪ءֱַ֮ӳħԳڵĵطȥ
ַſǼͿˣȻԼһţСܡǰĺһӻַΪξͲܹħԳԼҳӣ
ħԳǿֲʵֻҲûܹ֮⡣ħԳȻַַ˵շħԳħԳҲϿɣħԳַʵһ֡һַŴħԳһĽôַſԽ˵ͼڸһ
ַҲ漯Ż᲻ϿɣΪûͼڣҲܲôˡ
ûãַħԳסɽȡһΣַŲŸոյɽ£һХ漴洫һ𶯣һ˶ӰַŵҰ֮С
ϴ󣡡
ħԳܿͳַŸǰŵַźϴôôͻˣǲСˣ
ħԳһģַҲ˲١ħԳ˵ħԳϵܣǲҵСܣ
ǣȻǣħԳһ϶ĻӦ
Ǻã㣬ϴ۸ˣСܵҪҪΪϴͷ۸ȥַżʵ
ʲôħԳʵĺţһʹˡ
˸۸ϴ󣿡ħԳó˵
ɲϴڻˡַһίĸԼǿ׵С߿
ħԳֱظ¶˳ԵüΪַ˵ϴѹħԳʲôϹ˹ۣȻ۸ħԳϴȥ㱨ȥ
ħԳߵı飬ַкǸжСܹȻûаա˵ߣҴȥ
˵ţַת׼ħԳ屨
ϴ󣬵ȻᣡħԳ
ôˣַɫһ䣬һﲻָı˰ɣ
ϴˣҸ˰ɣħԳ˵
ַԣһħԳȻǱޣɶԼ磬ǹַҲӽ󣬲ħԳɱ޿Լֵܡ
ҵ˲ȥˣ˸ˣǾͲˣַڲϵˣںǣĺһͼڸŪˡַ֪ĺʱͼڸŪԽҪĶʧȥ֮󣬾ԽҲҲ
ǺãħԳ״ͷ˵ϴ㵽ҼҴߡ죡
ַҲûƴǣħԳļϣħԳļϣΪħԳָ·ħԳٶȿɱַſĶˣһȫַܶŵĹٶȶ׷ϣֻһСĹħԳѾڴַŵĽ̵£ħԳ߳˹ĲܿڵĻأ˳Ľ֮С
ϴ󣬳ģħԳַʵ
ǣֱַָŰĺסڡ
ħԳõָʹŲܿ˰ĺסĵطַ˵ֻħԳһ̧ţ˲佫ĺסķӴŸˡ
޴˶һʱһ˳Щ˿Ǿ޴ħԳħԳϵַţɫһ䡣
ħԳ
ħԳ
ַôħԳһ
ЩĺĻһ֪ʲô顣ǾþؾȻҲʶħԳ
ĺôĸӹַħԳȻҲپǰĺ
ַ⻰ոֻĺ˳Ͱĺһģͬסڵ¡ԭʱ򣬰ĺҸ½Ǯϣ㹻ļֵ֮ȻһмҵĻᡣ
ĺ߳һ˲䣬ŭ죬ɿǰ޴ħԳһ˲䣬ɫ䣬ֱԼ۾
ħԳ
ħԳô壿
ĺŵĿǰħԳ
ĺߵĸҲɫ䣬𾪲ѵĿһС
ϴ˭۸㣿ħԳǶַʵ
Ǹ·СӣҺúõĽѵֻҪٵΪˣֱַָŰĺ
ĺû׹ôһ£ֻħԳǾ޴ֱѾٵĳϮ˹ٶ֮죬ĺ޴Ӷ

ĺͺһħԳİ棬һʱ䣬ĺҽвϣһ㻹֮ûСһᣬĺѾˣڵҲ޷ȫ£ûһÿĵط
ַžȻʹħԳ¼״ŵԶԶıܿħԳ漯ŵĸ߲㣬û˲֪ġǿĺҲħԳһ㷴ûС


1315 ɱķ
ַŵһʱħԳȥ˰ĺߣĺĿռָǿȡ£Ȼһмҵ˶ʧͼڡ
ãͼڻڡַŲһ
漴ַŽĺռָԼĿռָ֮СŵڵѾûаսİĺ˵ĺһжҵġӽｫַŵסլжԶԶ
˵ţֱַһŽĺ߷˳ȥȻĺˣַŵյļãֻǽĺǱ߷ɣȴû˰ĺ
һַ̣ŵĿ˲Զĸϡ֪ΪΣַſʱĪһ󷢻šæڽ͵ǿûжԹ
ַЦЦ˵㵹ù˭ĺߵô
ַ⻰ɫһ䡣
Ȼ»ӦֻħԳǾ޴İѾ˹ٶ֮죬޴Ӷֻüַţ㲻
ȻǸµһҽСħԳǿıޣһضûУҪ˵սˡ
µľȰĺǿ˿ҲǵأһϢַżȻѾħԳСܣȻҪһҪ˶¡
ַһνµĿռָߡȻҲһţ⸶¸߷˳ȥ
һԵĹܼһѾһɫҰףħԳһµĴڣʲôҲҶ˵ַŶҿһۡǴ˿̣г˺£ܺ棬ΪħԳַŵĻ
ַŵĿǿⷿӵĹܼҺͻʱЩɫ䣬Ϊղַſµʱ򣬸¾ͱһϢǿɲûйı
ǺʲôַŶǹܼҺͻ˵ˣϽҺúʰɾˣȻ̸ǸҹӽԺ͹ַˡ
ԣЩܼҺͻɵһ漴Ͻʼʰ
ʱڸĻͷԶԶĿһУֵҵħԳһɲǣɫ䣬תҪ뿪û뵽ɻ鲻ˣԶҪĶˡ
𣡡
һŭħԳȻҲһʱ䷢˿Ļͷһ˸գۼͳ˳ȥס˻ͷȥ·
ַħԳһתͿħԳס˻ͷ
ϴһһͲǺˣҪҪħԳŵַ˵
ħԳʹãͷɫ䣬һˣɲǰħԳ֡
ַţħԳİɣͷַſȥ
ַſͷʱвһŭʵһжϼһںĹȻҲڷô顣
ͷôҲкµʱ򣿡ַһǰȥ
ͷ΢΢üһ׵Ϊչ¶šַţһԴǵ˵ַţ֪֪Ѿ˴ˣ˽ԷħԳλ׷ܻᱻȡְ֮뼯ŵΡҪ֣ҵʱ򣬻ܹΪ˵飬»С
ַЦѣͷĻַҪǻţǲǼˡȻ鶼ѾˣַҲû֡Ҫ˵ϼһ飬ĸˡ
ͷҪڱ˵ȨҪߣһᷢ㻹ҴȻ˵ַ̣ţ漴ħԳ˵ħԳ
ãħԳһŭ漴ͻӶԼ޴ƣٵĳŻͷ˹ȥ
ͷʹ󣬵һʵȴͬСɣܹĴڡĺ͸׵ħԳʱ򣬶һ㷴ûСͷȻ㿪ħԳƹͬʱһ˳ǹ˸һ֪ͬ졣
ħԳһУٴγ֣һʱħԳֵٶȣַ۶ԿֻһƺһӾͽʮС

ڣһ֮󣬻ͷħԳһķ˳ȥ˶ԵĪǱɻͷûˣɴ˿ɼͷʵѾܽӽħԳˡ
ħԳ֪ʲôͷƺҲĶŭˣħԳʵ
ħԳŭţŵ˵ڸϴ󱨳𣡡
˵꣬Ȼͷ˵ʲôٴγŻͷ˹ȥͷɫ䣬ɲħԳĶ֣ʱ޷ߣַ֪ŻħԳЩʲôַŴħԳȥɽҪ󱦵ƻͷҲеôΡ
ǰ㣡
ʱֻɽһӰ˸ڿնٶȿ쵽˼¡
ͷ˵ʱϲһ˺̫ʱˣħԳ治öԸҪٲϹͷҪɢˡ
˲Ǳˣְ֮еĵһһ⡣һֳֳ죬ɲǻͷǷͣѪյĴʱ⡣
һչֳʵȻȻͷҪ֣ͻͷֶԸħԳһʱȻǣסħԳǲһ硣
ַҲɵĸеģħԳ˿
Զ٣ʲô£б¾ͺҼСһһַŶһ⺰
һͻͷԣһַšַŸ֪ħԳħԳ漯ţųֻܹѹƣһһͻͷܹ濹ģһһǲھǶһһ⣬ǻͷĴɵֻϣ˹ֹħԳ
ȻʱħԳù£һŭƴǣһӾ˲١
ãħԳѪ츳
Сģϴɫ䣬һʱҲûս⡣
һҲɫ䣬ħԳոõֻǻûбһʩչѪ츳бʵٴδ
ǰңȥַСӸϽ֡һ״Ҳ˲ô࣬˲ͿԼ츳Ѫͨһ޴ͻӰչ֣Ӱ޴ͻһͷ޴ͻҪһ㡣
ַţħԳס֣ͷżغ
ַȴΪȻһȻ˰ĺԸԼôҪһֻʲôСǣװûûֹħԳ
Ǿ춯صĶԿһȫԸ츳ɱж˳ħԳҲѪ츳˱ǿߵĶսѾԶս
¡¡
ַʲôҲûпֻһħԳ޴ҲɺһҪĶˣһӵ˳ȥһѪɫҰףݺݵڵϡ
һȫԸħԳȴûˣһⱻɳȥܵش˿쳣һ˭ǿ˭ѾԶˡ
ȫԸȻ޷˺ħԳֺ
֮£ܹѹƵħԳʵǿֲ
̫ˣ
һʱ䣬սһɫ䡣ʶħԳ
ħԳƺɱڻһͬʱһҪ
ħԳס֣һֹħԳж


1316 谮
ħԳʱֹͣ׷ĿʶĳԴͷȥ
ϴ󣡡ħԳַš
ַħԳߣħԳ˵ģɵƯһҸþ㣡
Ǻǣϴ쾭塣ϲȾơħԳŵַ˵š
˵ĶԻڳ˶ò˼飬һְܹһһⶼ׻׺ħԳȻһֻΪСַô
ң˵ĶԻ֮УǲѿַƺħԳĴ硣ħԳȻĸԸַŵСܡⲻòĽ֮࣬ҲӺ⵽ôһ£ַôܹ׺ħԳԹ
ַſ˻ͷŻͷ˵ͷ㲻ס𣿡
ûͷͷɲԼҲһһѪһͣɽڡ
ǵЭ黹Ч𣿡ַתʵóһ֮ǰǩЭ顣
ЧЧͷæͷʱ˵ЧԿ϶ַſ϶ħԳֱӽȭͷ׼
ҪôҲ÷ôˡҪɽΣӦһνмĻᡣַ˵ţֱóɽΣ漴˻ͷ
ͷӹɽΣ漴ֻˡַóɽεһ̣ΧΧ۵ĹܼһҲһ˲˾ôһˡ֪ΪΣʱЩǹܼҺͻַһ顣ΪͷУӹڳˡ
ͷβñ⿪֤ҪҲУַŶŻͷЦ
ˣͷһΣû뵽Ȼһ˵䣬óһмһεַ֤ͨţ˵Ҹмһε֤ͨ
ַȻĽȻһ⿴ȥ˵֮ûֹħԳԸ㣬Ϊ֪֮ǰĺסߵıڣҲˣб¶ԸСħԳʱˡ
һɫһôû뵽ֻһСµϣȴôĿڣַŲû̫飬ĿռָԣһⲢû˵
״ַżܿȥ˵ˣֻҪ˲ңҾͲǱˡӽĺס͹ַˡһ֮ڣĺսκһˣ˭ңʱҲСٳһΡ
ַ⻰˶£ַӺݾһַ⻰ȻҪðĺһ֮ڣֻסɽšڰĺ˵ʧȥĲһ׵һĺûַŵӰ¡
ĺַ⻰ӲĸһѪ³ȻԴһᣬǸ˹ȥ⽫ǰĺһӶĨȥľ޴Ӱ
˼ʶַӺݾ֮ҲɶֻΪʵеĪһη塣
ַһ֮ŴħԳ뿪ԭأɽȥûþͽַŵĹܼҺͻȫɽŽӵԭڰĺסЩܼҺͻȻҲ׷ʲô飬ڸַŹʱһҲüԼַܹԺ
ɢȥֻ֮ȴַŵ¾ǰܼҿ쿵ʱҲûһʱ쿽˷䡣ΪЩܼҲַ֪ź쿵Ĺϵ쿿ַһѡεĽ̹٣Ҳַصʱ·ˡ
δ磬ôˣַż쿵ʱæ˳ӭӡ
ĿʶħԳϣһĪη壬ոħԳһս쿿Ҳ
ַţ⵽ô£һеĿַš
Ҳ˵ҲӦѾµĲ˰ɣַ
û뵽һȻֳô顣£а϶ưոݵģڸ״ļѾܾİ칫ˡΪĵ˵
ѾˣͲôˡǺֻܲǽȥһ£治ǳδ磬ԺҪҲַЦǺǵ˵š
ԣҲΪĶص㲻ַŴħԳ֣ȫĳ档Ӱɷͬһ㡣쿵ַŻܵϾĳͷ
ַţôͲ֪µأ쿻Ȱ˵ַţи׼ͬʱҪƺ
ɲ쿰ѻ˵ַ꣬žóһռָݵ쿸ǰ˵δ磬зݣЩҸġ
УҲҪ˵ʱӰ͸õĶûȥַ֪ſ϶ջܴ󣬿֪Щ֡ˣַŵʱ򽻲Щַŵͻѩϼ˪
δ磬°ɣַȴΪȻ˵ȻֵĶҿûлȥϰߡҪô£ǰɣ
˵ˣҪôͬˣСҲͬ⡣ħԳ˵˵ĶԲԣַ˵ţħԳȥ
ħԳַŵĻͷ˵˵ϴ˵û˭ҶϴҶȵģ
ҪأͻȻħԳ˵쿿֪ħԳͱŵշˡ
ħԳԣһᣬȻʵ˵ܣ˲˺ϴġ
ôܹô϶쿼˵
ħԳһĬɶħԳ˵һѻش⡣һˣһǴ磬治֪ξ
Ҫ˺ϴǾҴģϴ޹ء漴ħԳ˵˵
ַԣɵЦˣ˵ħԳԣһþƾˡͺúõȾơ
Ȼʱ򣬻ͷ״ֽѾݵܾɵСֳַǰ޹˺ߵ飬һʱҲ֪δúá
СһڲͬȻһݣֳ˴飬ħԳƴӡɾúֺЦ
Ȼ¹ַţ˼ɣɿַ֪ŵĹϵ֪ħԳĹϵħԳַƴӣɻǲ˽⡣
Ȼʵϣڵɽӵ״ֽ֮ǰһҲӵͬϢ֪Ϣ֮죬ȴɵĴЦ
üһҵħԳˣЦţûаĲģЦĺʵ
ȻȺ֣૵СϵܹȻеڲͬΪϸңͰһѣϣմűΪ۰һǿߡ
ڵ׼绰ϵʱ򣬵ɵĵ绰绰Ǳߴһ˵ŵ˵ַŵ飬ᣡ
⻰ʱ⣬ɰ濴ַ˻Ǹĳ谮ô飬Ȼ׷


1317 ý
ĻͷһֱڵȴܾĲþַδ˴Ļտ϶ᡣȻҲϣΪֻӲܹȡһЩ
ڣͷĵ绰绰漯ܾ칫ҡͷظǵɵ顣
ƹãǵܾСԡ绰ﴫ
ã˵ɣܾǲѾôַˣͷЩڴʵ
ǵģ绰ͷ˵ַܾŴħԳ鲻׷
ʲôͷֱԼĶ䣬һʵ飬˵һ飬ܾ׷
ǵģƹ£ܾ˵׷ַŵ顣ΪϢħԳԸַŽ壬ԸַŵĲǲⲢΥĹ򡣡һν͵
ƣͷ޷ŭĹ򣬴ֻеħԳǼĳ֣Ȼƻ˹ءתܾһܾӣ
ΪĹ£Ȩ޲κһŵľԼҪϼ֡ԣȨܾľ
ƹ»Ļڵ绰ٴ˵ƹ£ܾһ˵ľ߻鼯干ͬ⣬һԸ㣬αĽһµġ
ٲҲֻȫ߻˶ǼŵʵȨһͨ飬ʵһֱȽϺһıҪôǼż¼ҪôһﶨǬ顣
ַŴ壬ȻǼڲ顣ԣһµı㲻ӣ󵽣±һ⡣
飬ллˣ֪ˣ̬̾Եı仯
˵͹˵绰
˵绰֮󣬿˴⣬΢΢ҡͷû뵽ַ˾ȻİѹħԳΪͷ
ʱ򣬻Ѿ״˶Ըַŵͷֻܳˡ漯ŵ˭ܹһﶨǬĴڣȻ谮ַţô˵ܾɶַûа취ԣ£㴫˳ȥҲ˾ûӣڼ˭ܹΥ־
ַַҲ漯żලĵ绰ַ͸¶Ϣ˲Ǳˣ£ַŽලѩ
ַţ˵һ䶯ŵĴ¡ѩַ˵
ѩϢĻܿ죬㶼Ѿ֪ˡַźǺЦţ˵ѩҴ绰Ҫ洦Ľ𣿡
û㲻õģı㹻С£ʲôյĴĬϣΪûб׷仰˵壬󶼿ԽħԳ֮Ҹһ飬ԵĻħԳٳˣ˷飬ڱ㱳ѩַҸ
ַһ㶣ȻΪ¸ַų
죬޴һǼˣַжʱޱȵĿ϶ˡЦϸ绹ǹ˼´οȾƣ
ѩллˣַŶѩлš
ҲǴְֻһǼලԣල˶ϣܹǶ⣬ʲôѴҲֱӴ绰ҡѩַ˵
ţַӦһһĪů
ַŹ˵绰ֻ֮쿾ͼ͵Ķַ˵ַţôǲǴýˣŴô㣿黹ãҪηʡ
ǣַҡҡͷ
ʲôɫһ䣬˵ѵſְ񣿲ôݰɣ
һΪżı飬ַЦЦ˵δ磬㲻Ϊҵġýǲ׷ĬҵΪԣ԰ĵռָˣ⣬ⷿպ͹ˡ
˵ģЩţΪַƭ
Ȼģַһ϶˵ҪǲţԴ绰ʼŵľӦö֪ý
쿾е̫˲˼ˣΪȷϣһ绰ȷ¡ȷַ˵֮һ
ַţû뵽㱳ѹֵԽξһֱСˡЦǺǵĿַţҲõϢ˵ַźϵǳǲŵľ쿺ַűһùϵ
ˣ˵ˡȻûˣҾͿԷĵʹõõĺôˡַЦǺǵ˵šһΣַŵջɲСõһνмҵ֤ͨõ˼ֵǧƷʯıַԼǼֵǧƷʯıֵܼѾﵽһڶǧƷʯı
ַŽмֵһǧƷʯ͸쿣ԼʣһһǧƷʯֵı֮ܶһ׬ˡַûջ󹦳׼óһǧƷʯħԳ򱦿ĺþơ
쿵õ˾޶ĺһʱҲЩ˼ַ֪ջǧƷʯĺô֮쿻һмˡһǧƷʯ쿾ܹʮγ㹻˳Ľ׵Ϊˡ
ַ֮žȥһ˱⣬ħԳ˼ֵһǧƷʯƣħԳ뿪塣ϾħԳҪػؾرɽΣʱɲС
ħԳַ֮ſʼԼΪʵ˶޶ĲƸַŵȻҲܹݳһѡΪ˾ԼΪ磬ֱַѡڳ
ַŽңʱ͸ӦŨ쳣ЩֻҪַ΢תתܹȻÿһʱֻһСʱ˿ٵתЧʣ˾ȴַܹŵΪٶЧ̳ʹõĵرá
̶һСʱַŵͳ״ﵽ˼ޣܱߵľԴַͨžһγԴ򿪶ţ˳磬Ŵ򿪣ַŵ˿ٵı仯Ϊʵһ˲ȫµ
һγҵʱ޽һַ̣Ų˳׵Ϊ磬ˮ׼Ҳ˲١
ѹҵֱȳҪ١ַ𾪲ѣԸٶȣַŸ޷ʵʲôһǧĽٶȡ
һмֵһڵƷʯЩһԻȡʮᡣһǿٶȽĽףַ뵽ﲻզࡣ
ַŵ츳㹻ãڵҲ㹻ضһγɹֻҪ㹻ԴΪƿսϣû㹻ʱֻۣºѿٴɡԣַΪʵȥˣսϲȥʵҲѷӡ
ҽôأǼΪ磬ս¹򣿡ַȨ⡣


1318 ջ
ܿ죬ַž˾
һߣҪȻΪǿĻǿȣٶȣЩһʵٵİ취սЩǽܹ֮ͬŹʣɻһ̫սҲ޼¡
ȻܹٵΪ磬ȻȽ˵Ͼսһϸ»û㹻Ļۺͳڶʱм
һβĽʿٮٮߡ񣬶ڶ˵ӦöѡûõĽҲǸʿҲֻǸʿ
ַһԼȡ˾ʮųҵ֤ͨ㣬Լʵ£Ȼ뿪ؾؼС
ʱַžһֱڳòʵΪٶȣַŶò˼顣ڵַζ벻ԭ㹻ԴֻҪ츳㹻ãȻ˵ס
ѹЩĴţһʮһ׵Ϊ츳Ѫ㹻ǿҲõ˼µĶ㹻ԴȻһжˮɣͨϰٱǧַһᵽĲпᡣ
ַõʮųַ֤ͨ׵Ϊﵽ˼¡һַ̣׵ҵڵλáκһ˵ֻҪﵽµʱܹӦһڣѾ˽Ļ
ǣַõһųַ֤ͨ˳ĴܱͨߵľŨ£һ˳Ĵš˿ַ̣Ѿγ죬˴ÿһתǿ
ͻƵĽˣַϸ˵˷ܡʱַĳҵ֤ͨû꣬ʣʮš
ͻƵĽַ֮Ųûͣ£ǼһϵԼľȺͺȡַֻʣų֤ͨʱַŵΪѾﵽĽ׼޵ˮ׼
ʱַ˳Ӧһšڣôܹ˳סֻǣַ֮ǰĻۣƺһȫľˡȻΪѾﵽ˼ޣַȴûиӦڡһַŵΪһνƿ
ƿˣַЩʧϾﻹųҵ֤ͨһмҵ֤ܹͨ˳ӦڣһһͻƵס
ַ׼ǰ뿪ҵʱ򣬺Ȼ֮鴫һ궯֮ܵ鴫ݹ궯ַɫһ䣬һʱ佫֮ӿռָ˳
֮һַŵУͻ˹֮ԭģ˿̽һ׵ԨУĴۿɼٶȱ֮գ̶̲һӵʱ䣬ԭ㹻ַŻܹʧһ̾Ȼĵһɶ
ٶҲ̫˰ɣַżֱԼ۾
֮˺֮ҲһЩģı仯仯ַţжʱϲѡΪÿһι֮㹻֮󣬶ַž޴ޱȵľϲһǰڶƾ
̫ˣ֮ҪҾϲˣַܲѣԥóһųҵ֤ͨܿҵһαȫ䡣
ɣ֮ҹĴ󺺣Ŀʳ̶ӵʱ䣬ոձȻһ˲ͱȫĵ
һҵĸˣһʱҲȵĵɴ˫ֱۣԼ۾ҹôʱ䣬ҵûбĵôһСʱңҪСʱܹһβ
ʲôôĵô٣һ૵˵
Ҳ֪ô£ҵ˰ɣһɻ˵죬˼һҪˣǾ鷳ˡ
ܿ죬˼ҵ󣬷תһûг⡣ɼȻûг⣬ַڵôģ
ȻڳĹԱɻ󣬵ֻҪҲ⣬Ҳ׷
Ȼַܿһųҵ֤ͨӵ֤ͨЩԱֻһȻ飬һηˣһκϴһڶ̶ӵʱһαĵһɶ
ʱйԱסˣҶַʵûʲôɣ
Աʻַһûµ˵ôˣһ

ǹԱַһûµı飬ƵĿҪѪˡ̶Ӿͱĵ⻹һҪ֪֮ǰַÿһĵҪһСʱ
û¾ͺãǹԱջûַšַ˭˲֪˲ܹħԳ壬һ׷εˡ˵ЩԱЩĹ¶ҹַš
ǹԱ뿪ַ֮ó˹֮飬Ź֮Ĺâ仯૵˵ôȻʾôģһι֮ҪԸˡҲãﻹһмҵ֤ͨˣ
ţַ߳˳ңȻֱмҡڽһмҵַ֤֮ͨ˳˵мڡ
ַ߽֮ŷ֣мڵӵľôֱܹתΪҪǣȳʮ
ҪһƷʯܹһεмҡȣԶ˳ҡЧԶȳҸ߶ˡַ૵˵š
ַ֮һͷ쳣궯ƺѾЩȲҪĺˡַҲûгɣ֮ӿռָٴ˳
Ȼ֮һοʼ˴ʳ֮գ֮ϵҳâҲϱڣַŽĿּ
ڵȫʳϵһɲǣּ֮ȫַſƹƾŽ˸˸Ĵ֡
ţַԺͶһͽĴС֮һλָƽ֮һ˲ģתΪ˱ģ
ƹ
ƾŽ
ַŴϲѣַűΪԼΪĽףʵ֮ͬУ츳ѪҲǿ֮СڣַƹƾŽսַ˲Լܹ֮ͬУȺˡ
ƹǿ߼׵һߣҲкܴıϣ
ƾŽǰԵһŽȫսȫﵽߴˮ׼ֻսĻַѾЩ׵ˡ


1319 ½
ƹͺƾŽַŵʵսѾﵽߵˮ׼ԣַŲ㹻ţܹͬΪȺۡ
̫ˣʵҲܹĹһϸߵַ͡Ŀڴ֮һΪ߿·ַ֮Ŭôã㹻ʵȥһʦͻСԱǽˡ
ַŴɽ뿪֮󣬻صԼס
쿱ַҪһҳʱַŵסˡһΣ쿵ջҲܴ˳ĿĽ׵Ϊ硣
쿿ַŻһ̣ɫһ䣬ŵĿַš
δ磬ôôңַźĿ쿡
ַţôϸӦв쿲ŵ˵ַһʱ쿾;ַ˵Ϣƺ˺ܴı仯ԼӦĪвַǰûиĸо
ңͻȻ֣ԼѾ͸ַŵΪˡΪַеϢԵʡɸвĸӦȴôڸǲ˵ʵ
ַţڵ״ﵽʲôΪˣôʱ䣬ջһܴɣ쿺Ŀַš
ַЦЦ˵δȻʲô۾ѾĽ׵Ϊˡ
˵䣬ַͷųԼΪϢ
ӦַŴ˿ϴݳΪϢЩȣ૵˵Ȼţ֮ǰĻۻĺ㹻ԴܹһͻƵĽס
δ磬ôӦҲͻƵĽ׵Ϊ˰ɣַתʵ
ţллҵĴ񡣲ȻҲͻƵô졣һм˵
δ磬ͼˡȻͻˣʲôʱȥ⾺սЩַ˳ʵ
ЦЦһڴ˵ʱҸոͻƣսûȫ˳Ļһµʱ䣬Ӧ㹻ˡ
һ£ַε˵δ磬Ҳȥ⾺ҸˡҴ뿪壬ؼһˡ
ַţҪ½簡Ц𣿡
ţַŵͷ˵Ҳ֪ʲôʱ壬δʱס
ãҲͲˡʲôҪҰæģʱ绰ϵҡ˵

գַ뿪塣ڳؾ֮ǰַŻһЩƼħԳ뿪ؾ뿪ؾַ֮žͳзɻֱӳиȥ
ַݣֱҪһ̨רַŵСзɻȥʱ򣬿ɱַʱˣֻʮʱ䣬ַž͸ϻص˼С
ɻֱڼе漯Ŵ¥䣬Ϊ漯ŵı־ȹңֹзɻС
ַ·ɻһּ̣漯ŵĸʹżŷֹ˾Ҫȴַˡ֮⣬ﻹһΨһǷֹ˾߹ٵˣȻ²˲Ǳˣַŵɡ
漯ŷֹ˾ʹ˾£ӭĴݹ٣¿ɻַһ̣æַŹغ
һεųԶȵַȥμѡεʱĶˡ
ַµߣĿһʱɵϡЦЦ˵ɹ£
ԣ̧ͷЦݵĿַšЩĪľн˵ллǵСˣĸҹĺܺã
нģַҲ֪ʵĲ󣬵λ⣬ֻҲ޷͵ѾԻˡ
ɹ£ʲôʱַŶѡҵƬԺκʱҪֱӸҴ绰ַһϵĶ˵
ַ⻰һжôû뵽ССĸȴһλ߸ϵĴĸж
ллˣ¶Цݡ
ַŵͷſһԵ£˵£ɹҵѣڼŹҪҹһ
ԣͷһ˵ģֻҪ»ڣ;Բ÷ɹί
ˣǶɢ˰ɣַ΢΢ͷ漴µ˶ɢȥֻɡ
̨ûбַ֮Ŷ˵ɹ£ûˣҲôнһ㵱ʶǸַšǸн漯ŵļϰ֮ħ
Щƺ˲٣ǺЦ飬޷Ԥϣû뵽̶̼µʱ䣬ѾĳĴˡܹܵҵ黹ڡ
ɹ£벻뻻λãûʲô飿ֻҪܰﵽģһᾡַת˵
ллĺ⡣ڹͦõġڣĹգҽӣһҲһ˳ġɽ͵
ðɣַſóġ˸־ַҲٶ˵
ɹ£ҸһСϣ㲻Ҫַܾ˵ţóһռݸɡһΣַҲ˵½磬ԣַ׼˲ٵ͸յĺѵġ
ɹ´һɫ䣬Ҫ˵ʲôȴַ˵ɹ£ллǰҵչˡʱȾơ
ַ˵꣬Ѿת뿪գ۾ʧɵҰ֮Сɿſռζʥҩ裬һƷʯһʱֵֻЩַ˵Ǿţһëɶ˵һʾ޶Ƹ㹻ıһӵˡ
ַ뿪漯֮󣬵һʱԼסı֮ûеһʱ񶫴绰Ҫһϲǵһ쾳ߣַ񶼻Ƿź񶫵Ʒʯĳأ
ַϢĽ֮ûþͷ˺񶫡񶫣˿ڻ԰²񶫵Ľƺ˲ٵĳΪȴ͵һûʲô
״ַһг˹֮黯İ䣬գۼϢĳĺ񶫵󣬱Ѿļ˺񶫵Ĳϡ
ĺ񶫣ȻϮӦΣյʱֻԷĳѾĲϣʱҪСˡ
ǰɫ䣬æġ
֪ʲôطǰϣǰ˵һʹǰǣ񶫴š
ַż״ѾЦˡ񶫻ӣôСɤӣ˵Ĳˣҷɱ㲻ɣ
һŵɫҰסɵת֮󣬿ַŵʱѾĿɿڴˡ֮񶫲ŷӦ˹һȵַţ
ַţʲôʱģ
ոջַ˳ЦǺǵ˵Ҹ׼ϲô
ԣɫһͨ죬ԹַţǾϲǾţ


1320 Ƽұ
źŵòģַЦЦϳһռһִֻں񶫵ļϣ˵㿴ұ֤еľŶɾϲ
񶫽ӹַŵݹĿռżɻڴĿַţ˵㲻ˣҰɣ
򿪿֪𣿡ַЦǺǵ˵š
Ŵ˿ռĶſϴһʱȻ˵֮󣬴óһһԪǹŵ˵찡
ַţǲΣԪǹһĶʽԪǹƷʯܹ򵽰ɣ𾪲ѵ˵š
棬жʽԪǹףԪףһͺ֮ǰõıгЩװַŶǹϳ˵ľƷֵܼʮƷʯ֮⣬ַŻ񶫹˲Ϊĵر
ַţЩĶ͸ҵ𣿡񶫼ֱһδгһܹ˾Ʒװӵ˶ı
ȻַЦЦ˵Ǿϲɣ
찡񶫻оЩʵһ̫ͻȻˡ
ַţѵĳɹΪ漯ŵ񶫺Ȼ뵽ʲô
ַóԼѫ£˵㿴֪ˣ
һɫ䣬漴˷ܣЩ֪˵찡ǲΣַţȻΪ漯ŵҺ񶫾Ȼ漯ŵѣ
ģΡ߰ɣǽȥ˵ַſź˷ܵı飬Ҳǿġܹﵽߵѣ⵱Ȼһֵÿĵ顣
ַ߽֮Ŷź˵ϺжͶˣ
ԣɫ΢΢һ䣬˵ַţмһû˵أ
ôˣַſɫЩصĺ񶫡
ǹڻƼҵ飡˵
ƼôˣַɫҲһԺһʱ뵽ľǻƼҵĴСѩ
ѩСˣǰѩС㱻ԴӻƼҽߡݻ־˵ѩУҪΪΪǣߣмˡ૵˵
ʲôַɫ䣬Ĭһᣬ˵ѩѾͷԸģǱǿȵģ
ȻǺǱǿȵġҪ֪Ѿ꣬Ȼ־յ仹ҪĶˡѾһҪϼһСŮôܻĸԸļ޸һͷ˵
ȥƼҿַ˵ţת׼ȥƼʻ־աѩѾͷǱƵģַŵȻӲ
һ£뵽ʲôסַţ漴óһţ˵ǻС˽ңҵתġ
ַ΢΢üŷ⣬һֻһŷɫֽţֽǻѩǾּ
Ůģ⣬ԵټֻԸΪǳΪ¡
Щ壬ַ΢΢üĪһۡƺܹܵѩѾͷдʱ顣ǵ̨ǵʱѾͷ˵ַǿǣǱַСǡίıףַô
ַŽŷպã漴뿪˱˻Ƽҡ˿̵ĻƼңƺ¶һĪϲ֮УǵĴС㣬δƼҵļΪĲƼҵĵλȻҲˮǴߣڼҲΪһ뼪гȼ硣
ַ֪־յķ䣬ı£Ҫ˷֣Ȼ׵ĺܡûãַžҵ˻־ա˿̵Ļ־գ鷿ļ
ƼַŵͻȻڻ־
־ɫ䣬һַŵʱһЦݵ˵ԭ˵ȥμ漯ŵѡˡôͻȻ
ַЦЦ˵ѡαѾˣҵȻҪһͿ˵ˣƼȻҪΪˡ
־ɫһ䣬۾ƺ˼ʲô֮˵ϢͨСŮĸҲǻƼҵĸ
ַż״ʱף־ȻҲͬŻˡ
֪ͱҪѾǿҪˡŮ޸һˣΪŮĸҿֻǻƼҵĸɣַš
־ɫһЩĮ˵ƺǻƼԼ飬һ˲òְɣ
ԣⱾֻǻƼԼ顣ѩС֪֮Ը⣬ҵȻӲַ̹Ȼ˵
־֪´ַŵĶУַŶΪѩͷԣ־ʱҲżЦб¶ԸҵȻֹߣһĴ磬ΪУǺΪС
𣿡ַû뵽־վȻΪȨƣ᲻ԼŮҸһַźʧ
ȻҲûбҪ˵ȥˡַ˵꣬תֱ뿪˻Ƽҡ
־տַ뿪ıӰȴûٶ˵ʲôȻҲϣԼŮܹõҸֻǣһʥߣʲôĴڶңƼܹڻƼ˵һķԾѩԼһˣܹüøӵǿǺܻġ
ַ뿪Ƽֱ֮ӳȥ˿̵ǴʱΪýȻҲõĺôͶŵֻҪͻѩ飬ʱͻᱣ뿪Уõĳег
֮⣬ҲŴ;ȻҲøӵ˳˳ˮ
飬׼ĺ׼ôˣԼѯʵ
гѾ׼ˣڽ͵Ӧ
ţͷ˵Ϊ˰ȫһ׼ȥܶ׼һ£еĻг̣ȡڣĺ顣
ǣгȥţͷҪ뿪
ʱ򣬷ȴͻȻ˴򿪣ַ˽
ʲôˣ֪֪ʲôطȥ鲢ʶַţַ³çĴ˽ǳš
ȻĻ˵ַ꣬Ųͷֱһ֣ķ˳ȥȻֱǰ
ַţȴǵһʱϳɱڵַš
ַţʲôɫһַϳԹһΣ֮󣬾ʹ֮棬ַ˸ġ
ַſ죬ߵҪʲô㲻𣿡
ַţҿǹյгҪǸ˺ң׼ܹŭ𣬵ʱ㽫ӡַ֪ŵĶֻ֣ùвַš
ͲˣҪҰһ£ȥַ˵ţһѾߣһ̾ͽԪס


1321 һ·ֱ
ӦԼԪһɲǣɫ˲Ұֽܹ赭дĽԪôַŵʵԲֹô򵥡
ɻ󲻽ǣڼ֮ǰַŽ֡ʱַţȻҲҪǿҲԶʵൽ޷֮
˵ַǰЩʱ뿪Уȥμ漯ŵѡΣѵַѡα֮дʣõ漯ŵص뵽ûɵһ¡Ͳܹܵˡ
ʲôھɱ㣿ַ첻ɵĴ˸
Ҵȥھȥ˵ţ漴ַ߳˷䡣
ˣҵ˽˷ɻ֮󣬼һ칫Աͺ
ô鷳зɻ˽˷ɻɿĶˡַ૵˵
ԣ͵һ⡣зɻַžȻӵзɻ
зɻɲװô򵥡ֻ·ķɻΨһ;Ǹ·Ҽ۸񻹰סϵҲûзɻӵзɻָ֮һĹһзɻ
ԣзɻҲһ
֮ǰ컹Ĵ漸ֽңϣַܹŵħצ½ȹַ⻰ʱͳĻˡַŲμѡα֮ʵǣзɻҲмʶˣȻѲ³ַŶǳΪ漯ŵļϰˡ
漯ŵļϰʲôĴڣĹҲҪƽȶԴԼ䣬漯ŵļϰݱȹҵĹҪϼ֡
ǣڲµ֮󣬲һ亹ζ벻ԼȻ˲ĴڡڣΨһܹģȡһ̬ȣȫַţϣַſĵ̬ϣܹ֮ģһ
Ȼȴַ֪ſɲ漯ŵļϰʽϰݣֻԼһȹҹ󼸷֣ôʽݣ;ԸһȹҵĹ
ܿ죬ַžʹ漯ţȻзɻٵĳڵķطȥ˽˷ɻͨսӼзɵסϺУֻҪСʱСзɻȴ˲һСʱϺеϿա
Ϊзɻ漯ŵı־޴ӹƣַֻŵзɻֱӷϺУϺе漯ŷֹ˾Ͻ䡣
漯ŷֹ˾ĸзɻµһ̣ŵõϢæһˣٶȸϵ¥ֻ֪Ҫ漯źĸ߲ܹӵеķɻΪλͻȻ٣Ҳ˵Ľźͻ̿֡
⸺̨ʱǡַŴ׼̨ˡ˲ûеһʱϳַȴһʱ俴ҫޱȵѫ¡
Ϻ漯ŷֹ˾Ǯݼ£Ǯæַ
ԣɫһ䣬ȻĲûдַѾ漯ŵңǼϰʽȻ漯ŷֹ˾ĸǮӦ֮ǰϼϰ֡
ַſһЩŵǮ૵˵ɣ˽Ҫ죬ʱùңֻҵзɻһ˾
ǣǮԣвɵһ
漯ŵʽǾ漯ŵĺĸ߲㡣ǵһ仰Ҫһֹ˾ĸˣ׾١ҲѹǮôˡ
ַ漯¥£ֱҪһ̨Ȼ·ٶȳıȥ
ͣ
ַŵĳΧﴦʱ򣬾˵һڣֻһױװˣסַŵĳ
ȥַŶŸ𿪳漯ŵһԱ˵
ǣǳԱַ֪ŵݣֻܾǲ˾ַ֪ӦܾĹ͡
ȥ
ȻĵҰ
һλױɫһ䣬ֱԼ۾ϺегҲҪعܼͣ顣
֪ʲôطһױ˵ţֱóǹҪַųĳ̥򱬡
ţʱȴһױסˡ
ôˣ׼ǹױĿԼͬ顣
û漯ŵרóǮרóܡױۼ⣬ϳַŴ˿̳Ǯݡ
ɾǮҲӲүĸۡɣױЩ˵š
үǲ£ĵײױѵܹǮĴԿˣֻҪ֪ͨĸھˡױȻҪĶˣ֮飬ЩССױû취ͣһСľͻᶪ
ַǮݣһ·ٴأûܼͣ˼ЩعؿױסҲԸǮĳܣο滹ַš
ַŵĳأϢȻҲһʱ䴫ױܹܵĶС
ʲôǮĳһ·˱ױܹ΢΢üߵǮǷ𣿡
˵ţױܹܣֱӴżױűſȥҪ˳˱֮УôܹҲҪù齫ʱڡ
Ȼױܹſڵʱ򣬸պַŵĳҲſڡ
ͣңַŶſ˾˵
ǣ˾ͷ
漴ַŴ˳
ױܹܿ³˲ǮһʶʱüͷĪһ塣ֱҲӳʱױܹܵüͷ΢չһЩ漴˹ĿֱϡױܹܣҲйһ֮ԵȻʶ졣
гô㣿ױܹ૵˵һ·أѵͲү
ԣһɬص˿ɲߵַšһӣҲԲҴĵ̡
ַſױܹܣ˵Ϊ绹ͣѾΪľ硣Į˵͸ҹ
˵ţַŴֱӳűſȥ
ʲôˣ֪ʲôطҰ֪ױܹɫһ䣬ʶĳַſȥͬʱȫΪϢ˲ͷųסַŵȥ·
λױܹܵʣַҲûػʵõĻӦַֻһֻ˲仯ȭͷԿ쵽˼ٶȣֱӺױܹܵؿڡ

ױܹӦֱӱ˳ȥ
ڳеױַչ¶ǿʵ˵ӡǵױܹܣǿ׵ǿߣ޷֮ıǰһȭ˳ȥЩһף׵ױﻹеӺַŽ֣
ǣܱȻѾۼ˼ʮױҸ֮ߣȴûһ˸ðȻֻ֣ԶԶĽַ֣ŵȥ·Լһ̾ͻúױܹһ³
ЩµױѾٶȣűȥ´


1322 Ұ
˿̣ıˣŵƽʵ׼ӡˣ˿ȴһƫһա
ôˣƹﻹǲϳԶ𣿡Ÿչ˻ѩŮʵ
ǵģүȥ»ƹᰤ죬ͻŮһǵ˵
ɫһ૵˵ǿɲУϵŮˣûеòġûи˵ôſϳԶ
˵ˣŮ˵˵һˡֻҪǸˣԸĸԸļ޸ү
ʲôˣæʵ
ַţŮ˵
ַţ΢΢üû˵ˡΪûѩĸԸ޸ַʲôˣҵ
뵽˵ãȥ߻ƹġڽ֮ǰһҵַš֮ǰóԶ
ǣүŮԣ˳ȥ
׼һѩ˵ַŵʱֻһױһҵĴ˽Żŵغү²ˣ
һʱȥڼȻôۣԼ˵²ˡ
СʲôʲôˣߵҪױ˵Ȼ⣬ļһɱ
ױҲԼүɫΨΨŵŵ˵ү˴˽һȭͰܹܴ
ԣɫһ䡣֪Լױܹܵı£Ȼһȭʹ˵ʵжǿһʱ䣬ԺѰſԼ鷳Ķȴƺûôһ˴ڡ
ȥ׼ȥʲô˾ȻҴԼĸۡԼܹܴ
ܿ죬ǰԺַˡ
ַţǾҪҵһַ̣Ŷ˵õıʾĵĻᣬȻҪץס
ַԣĿϡһӣȥҲʮֵĸݣһɴ綼ܹɢݵϢȴʮֵǿѾĽ׵ˮ׼
ֵһɲǣǰԺܣͳֳԪǹԪ׵ױ̣һ˫֣ЩԪǹԪףвַŵ
ʲôˣôҵĸۡĿҲַŵϡַߵ죬ֱѡ˺ԡ
ַŶʵ
ûǱһλߵϢ˵ɾ⻰һڣȻɫһ䣬ڷַ·ϵ漯ŵ¡
漯ŵɫһ䣬ոǹʢ˵ƣ˲Īı仯ú
ַԣûлӦĻ˵ѩ⸮ۡϣ
ɫһ䣬ȻǳŻѩġ૵˵£ѩҵδޣȻڸۡϡ֪ºδʲôϵ
δޣǿЦַһ䣬Ļϣ˵ھͽѩҴߣȻԸ
ɫһȻַŴ漯ŵ£û˵ַšΪַŵһ仰ͰԼδ޽ȥġȻ´ȥһʲôطţ
£ƾһ仰ҾҪҵδ޽᲻Щ̫ǿˣ漯ŵҲŲɣ΢΢üɲ漯ŵˣ֮£ôɵ漯ŵ
ڤ漯ȻǸȻҲ޷ڤȡڤܡԣȻַ֪ܲŵĶ֣Ҳַܹ۸ġ
Ȼȴַ֪˵Ҫ飬ɲὲôĵֻ֪ѩĸԸ޸ǰͷΪѩѣѩ뿪ͷƿأ˶ѣ
ȻϽҾֻԼˣַ˵ţһһ̾ͳߣͷϡ
һеı仯̫죬ܱΧַŵױЩԪǹԪ׶ַһвЩױΪ̫ˣٶϣȫַŵĽַ࣬ϵʱЩױŷӦһжˣѲɻҽǹں׶׼Լ
ˣ֪Լʲôҿ׸磬ҪǸҶңǺ͹ΪУû뵽ַŶֵ˹ϡ
ĹܵܣַŲмߵңһ
ţĻھ˽ѩҡȻھ·ַ˵ţû˻ỳɴ˿ַ˵Ļ
ˣ嶯ȻѾûжʱɻⲢͲǡ෴֮ˣԽǺ
ˣѻƹæ
ܿ죬ȥһѩȥˡʱ򣬻ѩǡŮ͸Ӧַ
С㣬үһƬġû´˵ַţӦǸ˰ɣŮͶŻѩ̽
ѩԣһŮͣûз
С㣬㻹ᣬ㲻֪һŮ˵ҪĲǰ飬ҵһԸΪԼˡүȻʹ˵㣬ȴԸΪȥַţ˵жôںңү㽫ΪҪǣļҲ桭ŮͶŻѩĵȰοš
Ů⻰ѩȴ֮Աǣ˵Ͳַ֪жãȣ㲻ܿЦ𣿡
ЦŮͲΪȻ˵ٺãܹȵүүǵ׸硣
ôţҰˣսһɳ죡ѩȴäĿ˵ʱգʲôʲôڽŵס
ǿЦŮЦѣûѩǳ˵Ρôܹڽŵ׵ģʮҲѵóһ
ãүַ𣿵ȻܹúõźүôϣǸʲôַŵˣԹȥ㵨ΥүԸùĲļˣ㰮ϵˡŮĮ˵š

ʱ򣬷ͻȻ˴Եƿ
ƹһˣһױ˿ɫ쳣ѿ
Ůɫһ䣬ŭ󵨣֪ʲôطôܹ˴³Ĵ
ױһŮͣȻҲ֪Ůƽүĳ谮ֻΣɹܲôˡ˵ү˼
Ůԣ˷ŭı飬ŻѩױȥûãǾǰԺŮͿǰԺһУԼĽү˿̾Ȼһ˸ţʱɫ䡣
ô£ʲô˵ЮүŮ;ȵĶߵױʵ
ȻױڣһԵĻѩżľϲ˷ܵĶŮ˵Ǿİˣ
İˣַţŮͼֱԼ۾
ү˴ˣױŮͺͻѩǰԺ˵


1323 ̬ܲ
һַ̣źͻѩĿԣַŴӻѩ˼Ứ
ַţ𣿡ѩַǰַ˵
ַŵͷ˵ɵѾͷң
ַţôˣҪʲôתѩЩĪǵĿַš
ַţ˵ĶԻжʱ뵽ʲôΪڸղţŮ;͸߹ҪûѩĸԸļ޸ҪΪѩҵһַŵˡ
ǸϳɾˣȻһʱ뵽ַǻѩϲˡһͷҪַˣûѩԼ벻ַžȻԼˣڻסˡ
ҲѵĿ𣿷ģֻҪڣҾͲκ۸㡣ַŶŻѩ˵
ѩԣһĪĸж¶ֿЦݡ
Ѿͷϼһû۸ɣַŶŻѩʵ
ûУѩҡͷ˵ɣ
ѩȻ֪ʲôʱַѾôˣȻԽĽΪƷ֪ıһĹַŻϴԲŻһʱ뵽Ȱ˵ַŽˡ
ַŵȻ׻ѩ⣬ѩȴ֪˿̵ַţѾǵַšַ춼ɱڵַţΪ漯ŵʽʵҲѾ˳ĽѾ㹻ʵܹĹһϸߵ͡
ϼһû۸㣬ȻҰ㹫Ȼ˹Ҫ޸ҾͲ׵ģ½Ұˡַһŵ˵š
ϼһ㲻˵׸ǺãҾʹȥ׵ܵȥҵҪĹܵܣôҸַ˵ţֱӳȥ
ַŵʵȴ޷ֱӽԪԣַֻѺ뿪ΧױһĿһУƺѰһַŷһ
ϼһµЩ˹Զ㡣Ƣ̫ã²Сŭңһ˿ɾ㡣ַŶв
ԣɫһ䣬ַŴıַ֣֪һǸݽɫַżȻ˵ˣʹ
£æ
ĻЩױͣûм׷ȥ
ǣѩʶĳߵŮͿȥ˵˵Ұˣһɳ졣㿴˰ɣ٣ҵ˱ĽҪǿĶˡ
Ůԣһ࣬ζ벻Լղ˵Ļôͱ˴ˡ
ˣĽүˣѩһĵ˵ţ漴ַţһ𣬳űȥ
ַ߳һ̣漯ŸǮ˾ɫ䣬ַžȻѺ˳
ҿ
ʲôܾ˵˭ȻѺ⣡
˾֮࣬Ӧȴһʱ俪˳Ȼַͣߡ
ʱȫ䵱ַŵİסȻӦվߵˣַ֪漯ŵ֮ϣܹúñ֣ȡõַŵĿˡȻ϶ֻ·һ
ǣΪַſţΪѩš
ȥģ˾Щŵ˵δĴȻᱻķʽĳ
ȥţַ˵һ
ܿ죬˾ַŵֱ˼š˿̣漯ŵĸǮһֱڴµšԼݿʱǮһʱȥӭӡ
ɵǮַŽܳһ̣ǮҲɫ䣬Եʮֵ𾪺⡣ǮǴûж죬£ֲһССֹ˾ĸʣҪ飬ֻһ
ַżǮֻʵзɻûУ
ѾˣǮӦ
ַ΢΢ͷ㲻ٶ˵ֱѺ˼Ŵã˴̨Ȼзɻ컹лѩֱӳиȥ
ھһСʱķ֮֮ǰַžСַͬѺ漯ŷֲϢǮҲһСʱ֮ǰʹ˹
õϢ漯еķֲܾҲһʱ佫´ݵܲϾ˻Щġܾܿ͵õܲĻӦȫַһж
漯ܲʵһҲ⡣˵Ÿ߲㼸Ѿַ֪źͼĹϵûϵ£ֻ˽£Ҳһվһߡ
õָܲʾ֮漯ŵܾһΪǿߣԴŷֲļ̨Ⱥַĵ
ַŵзɻµصһ̣漯ŷֲܾԭǰӭַš쳣˵мŷֲܾԭǲ
ַԣ΢΢üԭ˵Ĳǻӭַŵǹǲ
ôܲѾ֪ˣַʶʵ
ܲȫκжԭͷ˵
ַŵͷڼ֧Լ˽£лǺܸмġֻļţŻйС
ãҿסˡַָָһԵ죬ַһ·ȻҲԼʾģˡԣַŲŻڡңַʵʱҲһ֤ˡ
ǣԭͷ漴Ļ˵˴ȥܣ
챻ԭлȥַ֮˵ԭҵѣʱչ¡⣬ҪҰţҪϼΰ
ҰСʱһ쵽ԭæͷ
ܿ죬ַźͻѩͱ˴˼֮ϢȺԭϢ
˿̣ڷѩ̲סַ˵ַţĳɹͨѡΣΪ漯ŵ
㲻ǶѾ𣿡ַźЦ˵
ҹȻûв´Ҿ֪һһɳ졣ѩΪַŸеʮֵԺ͸ˡ
ַҪΪҺ𣿡ѩЩǵҷҲûʲô飬Ҫ¾ô˰ɣ
ַ֪ѩȴַ֪λ½֮⣬Ҫһ飬̸УҪͨʱպڶΧĸСѩ£ǡøַһٺòˡ
Ȼ㲻ַŵĸԣôַۡŵӣȻ۸ԼѣôͻɴĸɵĹܻܵôַŲᡣ
ɵѾͷ˵ˣͷĽҡôһĹܹôҪ漯ŵҲôˡַŶŻѩ͵
ȻڲСʱֻԭַڵķ䡣ַ˵㽻Ѿˣ


1324 
ԭˣַ˵ţվѺ׼뿪
ԭһǫ˵ܹΪ£ҵҡ
ַŶԭЦЦȻ˵տȥΰ
ܿ죬ַԭİ£һ̨ٵĳеĹȥǣÿһң۴СԼĹܹڹסˣٶǹԪס
ΪĹΰȻҲǾסڹ֮еĹ֮ۡС
ӿŸʱֻѾǽ䱸ɭϣһ㶼ûſڵʱһʿСܹųһȻ˵ʾ֤ͨ
ַſ˾ɲһˣһĽΪǿߣ漯ŷֲǸ߹ܡֻ˵漯ַҪ
ǾʿȻͽӵ֪ͨûǷС
һ·㾭ؿڽ뵽ڵĹۡ⡣ʱ򣬳һɲ׼濪ˡַʱ˳ֻǰ·ľʿʱɫ΢΢һ䣬ʿջʲôûʣֻ˵
㣬ʲô飬ʱ绰ַſ˾ʱҲַź
ַ΢΢ͷ漴ǾʿĴ£˺üԷһ̻Ի͵Ĵǰ
˿̣ڴǰһȥʮͷˣװģȵվſǰ˿Ұַźʱ۽΢΢ɫȴһ
ַȻҲˣһ۾ϳĹΰ
ܵܣңַźΰ˵ַֻſ˴ΰ̲סˡ
ԣΰ΢΢üȴûеһʱԼ硣ûΰĻһĿֱַϣЦݵ˵漯ŵݹ٣ΰˣ
ַԣЦЦĳ滰̫ˡǣ૵˵Ϲðˣ
˵Цˣ˵˵ţΰַŽ˴˿̴ѾڷźһԲԲߣһӡԲϣǰɽ亣ζơ
֮ΰַ˵һ·Զûʲôÿģֲ赭ˮ¡
˵ţΰӣַΪȴûд£Դֶ漯𾴡
ȻַȴûЦϹˣ
ϹԶʲôʱ򶼿ԡǲˣʲôҲʹɣַſúΰӣֱӿżɽ˵
ַ⻰һΰڽĿԼĸΰϡżЦݵҸ飬ҲѾ˵ˡ£ҸĲԣ֪ҪôſϷҸ磿
ȻϹ㶼֪ˣҲͲˡҷϹҪӦֱַ̹Ե
˵޷ΰ΢΢ͷһĿַš
һҼɵѾͷǸַ˵
ΰͷ˵Ҹ磬ǸȻҿҸӦ㡣
ãַҲͷ˵ҼɵѾͷαƻ飬ڸ֮ۡУɳ˲ٵĿͷǾϣܵصľšԣΪڶϹҼѾͷΪмССμˮкͺе÷أ
⻰ΰɫһ䡣һʲô£Ҫ÷أȴЩˡַ漯ŵϣҲԸƫƫַ˵з֮УмλĳС
ȻԱȽƶ񤣬ɲҪˣͨʱպڶɾڼеĵؾ֮СΰͶʱպڶǲžľʿʱպڶΰڹ֮λϣҪһȻ׷
᲻еˣΰ΢΢ü˵ѩһһɻϷأЩΪˡҲ֪أɶԹд߲С
ô˵ϹǲӦˣַͲµΰӦĵڶҪ
ǲӦΰһε˵ϾΪɹỹôԪ׼ܣһʲôܹʲôġ
˵ַ׼˵ȻϹӣôҲûбҪ˼ϹˡҶҵֻ֣ɱ
˵ţַоͳ˹֮תıâһͳĲĨȥ
״ɫŵòҰܣܵܣң
ΰҲû뵽ַһԲͣȻҪֱɱ֡æ
ԣַͣΰ˵ôϹͻȻͨˣ
лԺú˵ûҪŪš˵Բԣΰ૵Ȱ˵򲻵ѣΰҲԸַŽ
ϹȰ㻹⽻ֶΡַŲͣҲ⽻ַֻһˣһ˵ԾǿԣоǲСԣϹھ͸һʹĻش𣬲Ȼǰɱַһ۾ͿΰҪˣʲôֶΣ޷Ǿһ֡ϡֻҪ㹻ʱ䣬취ַϾʱһеȨֻصΰϡ
ΰ΢΢üºЩʹ򽻵ҲºЩΪ˴򽻵µľַˣΪˣôĵ˵ǵĵܼ򵥣Ǻھǰףڰ֮仹лҵĴڡ
ַţܵøҵʱ䡣ҴӦûйͨҲòص֤ԣ㲻Ҫ嶯øʱȥ˵ЩԪǲСΰһɬ˵
ҪǻˣΰпԡַŲǳé®Сӣһ͸οַžԵ᲻֪žǱ飿²ΰڴ⣿
ԲϹȱľġܸܲҰ쵽顣ԣȻ첻ǾͲҪûᡣַһͨ˵š
ԣΰٺõƢҲڱַű˳ΰΪĹҪַǰɱԼĸ磬⴫ȥҪ˳Цۣ
ַţΰɫһһ⽻
ŶַЦЦ˵ôϹǲҿҪ̹𣿡
ַţΪ漯ŵΪܹվͷϺΪɲ漯ŵΰڤյĹҪ˺˭ܹЦ󣬻˵ΰ˵ţڱ¶ıԡ
ΰһַȴһЦȵľΰ仰


1325 
Ҳ֪˭ܹЦ󣬵֪ڣ϶ЦַţȻΰˣҲٳˣеĳɨʱΰͷأѪɽ
ΰۿԼĸǰ˫һ˲䲼Ѫ˿һķŭɱ⣬ַ֡
ַţҪ߲ĴţΰЪ˹ŭţǿϢһ˲ŷΰһλ׵ߡ
ΰʵһ˲䣬оͳһ󵶣һַֹ⳯
ΰĵ⣬ַһһƽΰͷʬ峯ΰ˹ȥΰǵһæܿԼʬ壬һγַ׷ȥ
ַţɣΰַŸֻĽΪַΪ漯ŵ֮ͬУǿߡΪĲ࣬ôױսġ
ҿɣַһ˲ʹ߶츳Ѫ֮˵һ˲ٵգۼ䣬ַŹϣͲһˡ
ͬʱַαƮƹ˲ʩչ׵ΰַžȻ˿·硣ɴ˿ɼΰ֮Уʵֻʵһš
ţ
ΰɫһ䣬ԾַŵȻ˵áַŲǴ漯߳Ȼͳ˲һ
ͣ
ΰĵⲻϵը죬ٵĳַžȥ
ַʩչƹͬʱҲֻ̳еĹ֮黯ĳһʱźХ֮ٵĳΰĴ󵶿ȥ

ַƾŽĵһΰĴཻһ̣һǿҵķ𴫵ݹϾȻʤַš
ţַʩչڶпȥʮֵļ򵥣ٶȴĿ죬һסΰĴ󵶹һΣ˵ĹȻѾˡ
ˣΰЩ˵
ַŴӹ֮õƾŽУƾݱƾܵЧƾŽҲһľֻһ֣ٶ֮죬Ϊΰ޷ܿɼ乥ٶˡ
֮⣬ľŽֻҪǿдϣ᲻һַžŽȫܽﵽ£׶ߣҲӲƾŽһ
ȻΰʵȻڶûбϣôĵΰ͸ûб´ˡ
ǣַŵĽвӣҲϵַʩչĽʱǿѾΰֿܹˡ

ײһɲǣΰ˲䱻ɳȥǳһ˿Ѫ
ô᣿ΰ𾪲ѣô벻ףַŵλǿ˿ֲȻǿ
ȻַŸΰᣬ彣һγɣգۼΰǰ
ַʩչĵ彣ΰƺоһǿҵΣգֱַŵ彣Զ

Ȼ˵ཻһ̣ΰ񱻴ɽײһ˵ɳȥһѪ˲ܵصĴˡ
ôǿôףѧƾҲӦ޷Ľΰ־ŭ
Ȼΰַ֪ŵƾŽǴﵽǿԲɵĵزܵ£Ȼﵽ˲˼ĵز
ΰûлģԼϣɱַšشһɲǣڲһУֱӴ߶Լ츳ѪɱС
һʱ䣬ֻһӰΰΰȻҪַƴˡ
ַɫһ䣬ΰ׵ߣȻ֮ͬУΪʵֻһ㣬ɾϾַŸһ츳ѪɱУܾܹܿɱַš
״ַȴһҧûʩչԼ츳Ѫɱеĳӿ˻Ӷ˲Ͱѵ彣ʩչ˳ΰ츳ɱнٵһַ̣ȴֱӻӶеĳʩչ˳

ǿײΰƴһڻǴַŵƾŽǿַŻ˳ȥϳ˲ٵ˿ڡ
û
ַȻЩǱϢһҲû½ΰжʱһĪĺ£æˣַŸɱˣ
ڣʱֻܣĽߣһףֳԪǹԪס
Զ٣ַһ˲ʩչƹƮҲһʱ佫֮תĳ˶ʽԪǹ
ɣַ˲ԪӵƿնȥѵΧڣ˵ڵΰѾʮֵΰʢʱڣҲҪСӦԡ

Ԫӵ·ĺɲǼͽΰߡ
ڴ˿̣ЩҲڿǹԪҲһ㣬ٵĳַŶ˹
һʱ䣬սšԪױըỤ̃˵Ұ
ڱըЩһʱʩչԪɢỤ̃ҪַǷѾǵļɱȻɢȥﻹַŵӰ
Щ˿ǹͶԪ׵һ˲䣬ַѾʩչƹɲǼ˳˴ȻǱըನˣ˺ַŶҪ˵ɱˡ
ַڳ˴֮󣬾ֱӳȥѾ˶ٶסַŵȥ·ȴַŵĲǺڶǹڣǴԪס
Щ˻סң
ַνеԪǹÿһ𣬶ữâü˵ַŽЩĹΧʱЩѾ˹ˡ
ַƹƮӰЩ޷ԪǹַšֻЩ޲𹥻ףܹӰ쵽ַšַǹٶȺصԵ㣬ַıܿʣµನκβַš
һַڳһֹ֮׵ĳȺ֮УǿŷҪýײͲЩܹסģ׷ױַԶԶײɳȥ
⿨ַǰͬ裬ֱַӴ˳ȥַųŵһַ̣ŵ˾һʱӦַţַſٵʧ˹⡣
ΰɱϢܿͷĴ˳ȥڤ£һʱ䶼ַַŵۡ漯ܲԳ棬ս¸ѹȥڤĹȻûǿץַš
ǣΰַɱڹ֮УϢȻ󲨣һʱ䣬ֻҪ΢еݣϢͨˣʶַšһʱ䣬ַŵ롣
ʱַʵһֱе漯ŷֱֲַܲѾΪƽַŲһγ˵Ұ֮С
½ң֮Уۡ
˿̣½ַնɱϢޱȵļ⡣½ҼΪ£רټгϣ¡
Ϊ½Ψһַйϵ½ãʱҲ½ҵĴˣǾȻΪ½һλ漯ŵ漯ŵոջһĴ¡


1326 ̳
ַˣ½һҪι̵Ĺϵ½һַŽι̵Ĺϵ½˵Ӱʮֹ½ҵһն˵
⻹˵ֻǣַź½ҵĹϵάϵڴϡڣַѾΪ漯ŵɱ½һܹʵ𣿡
ϴһˣ½ҵļҲһʱ俴ŵˡ½½ãҲûܵ˵ӡڣͻȻΪӰǰ̵ĹؼҲһʱЩӦ
Ǻַ죬˵˵½ҪβַܹŽһι̵Ĺϵ½ҼżִЦݣڳ½ʵ
½Ļһᣬ˵ʵҲûʲôõ⡣ַź͵μѡεʱݵλѾȫһˡڣ½ңֻ¸ò㹻Ķȥϵ
½ô˵ڳˣҲ΢΢ͷַΪ漯ŵλߣɱһȹҵĹܹȻ˴ڣ½˵ȷʵѾǸ߲ˡ
磬ô˵ʱ½ȴΪȻ˵ַŸ粻Ϊݵλĸı䣬ͻᷭˡ
磬ѵ㲻ǵãַŸΪǣ͵ǿǱϵ³ͤ𣿡½϶ַǸˣԣ½ҪַӦòӲ
а취½ĻڳˣһȼϣĿⶼ½ϡ
ֻ½½ĸף΢΢һԸ½ɫɵ½翴ʱƺѾˡ
ģֻҪܹΪ½ַŴұ֤֮λĺѡˣдʱ򣬻½ҵļῴ¡
½½Ըӣ֮Ըոûеһʱվʾܹ£ַţ½˵˳ΪûΪŵ㹻档
½Ȼңɶ½ҵ˵һž޴ͻ䣬һ½ַܹţģٴôķ䣬ֻֻµı仯
½Ҽ½½Ըӵ£½ЩĪΣ½ΪȻЦЦ˵Ȼѻ˵ˣΪ½ҵһӣȻҪġֻκ飬ûȷ֮ǰб
ʲôֱ˵ڼĳ϶ڣʲô飬Եһʱ룬½ǿе壬ֻʱҲ취ôâ¶漯ŵϽ顣½Ҽٴ˵
½ԣ˿λϣҲٹĨǣֱ˵Ҷ֪ȮӺŮַн鲻٣ڰУҲַŲμѡΣȻԴ࣬ݶȴڵġ
һλֶһ½ַŲμѡε飬ǿǵһ˵ôһϵ½Ļַǰƺֻòһˡ
飿½Ҽһ𾪵Ŀ½
֣һλϴżĽ֣㵱ַŶٵԴ
½ΪԺϻǫ˵ΪַȮӺŮȮӸҴ˸绰ַšֻǣʱַţȫѡ֮Уûո¶ͷǵĺԣҲֻ˼˼˽óһƷʯַţΪҲַպҪʱΪҰһ¡
ããã½Ҽԣһ˵֡
𰡣̫ˡȻ㵱õֻһƷʯȴַŵһŵ׬ˡ˵һƷʯǰƷʯĴۣҲ׬ġ½ҼϲѣַŵһŵǰƷʯԷҲδػӦӦˣ϶Ҳǰ
һʱ䣬ڳ˶ĪĽ½ôûôõһƷʯڳκһ˵ֻһС֡
ˣ½ȻҲ˵Ŀġַŵŵ½½ո¶ͷǵĳ롣
Ҹ˵˼ǡȻҪַŴΪ½ڷ꣬Ϊ½ҷôǲӦó㹻ĳ⣿½૵Ľ
ԣò㹻ַţǿóĳ⣡½ҼҲ½˵Ķԡ
½״ż˵ԣȻԸȮһ̳˵ȵԺ󣬵ھʵˡȮԼ̳˵ݣȥַŽ̸Ǹг⣿
ԣڳٳ΢΢ü˵Ǳʾ⣬˵½˻ҪıȨַܹŴȻûϲˣǰװױ½
½Ҽ˼һᣬ漴˵ĻҲ޵ûκεĹͣõ˴ĺô¶Ҳý
½ԣЦЦ˵˵еҪǴӦھʵȮӵļ̳ݣһ£ʧܣôԸ⽫ַųŵҰһµĳŵ׸塣֪飬ڳλϿɷͬ⣿
½⻰һڳ˶ʱüͷչַŵһŵ½ļ̳ݣȻ˶Ըܵ顣
ǣڳһ̬ʾͬ½Ľ顣
״½Ҽͷ˵ãȻҶͬ⣬ôھ½Ҽݣ½Ϊ½Ҽ̳֮һ½Һĵӣʽ棬һڻ֮Ϸ
л
лλϵ̧
½½һǰһ󣬱ʾл
½½һۣ϶Цݡ
£ַŵ飬ͽˡãǧҪ˼λϵ½𵱼½½˵
ԣǾͷȥַҪʲôǶȫ֧㡣ַҪ½ҵˣԿǣ½Ҽֱ˵
½Ҽô˵½½ãڳˣûκεķҪΪַŵ£Ҳһ׵顣Ͼڵַ˵½һеֵַʵСС½Ҷַ˵һüֵûУ½ҿԽַŵϵĻȡ棬ü岻ϵӰ
ڻ֮½½ֱ뿪½ңһʱ䳯е漯Ŵøȥ
Ȼ漯Ŵôʱɫ΢΢һ䡣ȻҪַŴԶֹ½һңһۿȥͷĴ˶ˡЩˣҪôǼδļ̳ˣҪôɴǼƿߣݵλ½øߵĶˡ
Щˣƺ漯ŵˣ˴
磬ҪַŸ˻ĺܶࡣ½翴ĳ棬Ҳɾ𾪡
ǵȻȻô£½͵ϣǵַŵĹϵٲᱻ֮⡣


1327 ֤
½ͷ˴ǰ̨
λʲôΪǷģǰ̨ӴһŮЦ˵
½ЦЦŮãַģϣΪͨһ
˭֪½⻰һǰ̨ŮЦݾˣ䵭˵ԲλɲܹӴģҪͺһǱߵŰɣ
ţʲôʱԼַ½æ׷ʵ
ǰ̨Ů૵˵ԲҲֻ֪ǣǶԸȣԸԸͿԼˡ
ŮǸǲһǺǰʶѡԡ½ٴοڽ͵
Ůԣ½ÿһۣΪȻ˵Ǳߵȴʮ߸ô˵
½½Ȼû뵽ǰ̨ŮȻǡ
ô˵ǺַŸʶ½粻ĵĽ͵
ʶΪʲô绰ĵ绰ûУô˵ѣŮоݵ˵
绰
ǵȻַŵĵ绰ڿɸڵʱĵ绰ʹͨҪܹκεطܹͨĵ绰ֻȥ΢̼Źֶ򿨡ĵ绰һܹõġҲΪΣѩƻ飬ô飬񶫶û취֪ͨڲμѡεַŵԭ
Ǻѡεʱʶģԣʱĺ룬Ҳòˣ½һν͵
Բλ˵Ǽ٣Ҷû취ǡֻһССǰ̨ҲΪѡǰ̨ŮȻò˵ѣǲðաº˲ַŵѣȴȥַͨŲķʱܶˡ
½绹˵Щʲôȴ½˵ãˣΪˡ
磬ô죿ѵҲţ½һż˵Ȼû뵽Ҫַһ棬Ȼôѡ
ɵѾͷɵȣ϶ǰ취ַųĲˣپãҲ϶ַŵġ½૵˵
ַ漯ŵݵλҪȥߴǰͨԣֻҪַŲϼЩˣôЩ˭ҲȲַš
磬а취𣿡½һڴĿԼ硣
ȻУ½ЦЦ˵ľģǺǿɲһ
½ڶԼ˵֮󣬶ǰ̨Ů˵Ůȥһ鱨ɣ
ţǰ̨Ů΢΢һ㶣ƺ֪Ҫʲô
㲻ǲǺַһὫ֤ø㿴ʱ֪ˡ½Ц˵
ðɣǰ̨Ůͷ漴½½糯湺鱨ĵطȥ
磬Ҫʲô鱨½ѾͷƺûзӦ
½ЦЦżصһ֪ˡ
Уӣ½һ½۵ڴ
ûã½漯Źһ鱨ֻΪݸҪ鱨½ȻƷʯŵ֡û취˭鱨صĶַйϵȻ鱨ҪֻҪַŵմߣֵȻˮǴߡ
磬ʲô鱨ȻҪƷʯô󡣿ҿ½ѾЩȲˣ½õ鱨֮󣬵һʱ˹
½һʱüЦ½˵磬ôû뵽£ַŸΪǺ³֣ͤʱкܶ˿ˡ
λǰ̨Ůɣ֮󣬾֪ûƭˡ½ЦЦ˵
½æͷݻƷʯŻ鱨øǰ̨Ůǰ̨Ů֮󣬶ʱǰ½ãַڲμѡεʱ򣬻Ϊ˺³ͤһ
Բ½½С㡣ϣܹңΪԳƺѵ̫ˣһССǰ̨ɲ˽Ժǰ̨Ů֪½˵Ķ滰ַŻѡ
ŮڿΪͨ˰ɣ½һ˵
ȻλԵȣ͸ǵܣǵܻλȥġǰ̨Ůͷ漴ǰ̨ܴ˵绰˵
ûãֻһܸ߲˴Դ½ó¥ȥֱذ˲һʱͣ½˵ڷλҾȸˡ
лˣ½л
½վڷ⣬˿ҲЩĪǺַŵĲ̫ˡ½һ֮󣬻˷š
û÷Ŵ򿪣ŵַš
½ڿַŵһ̣ȴ֪˵Щʲôһʱſڡ
ַţ½õʱЦݣַ쿪˫ۣ½˵½ֵܣþò
״½Цǰþò
˵ţ½źַӵһ
˵ˣһЩ⡣Ҳ㣬Ҹʱȥ½ǵġַ˵ţ½߽˷䡣
ַŸ磬ô󰡣½˷֮Ц˵ţͻȻ˷Ļѩ漴˵ַŸ磬λŮ˭
ַԣ½ýܵҵѣлѩ
ѩ㣬ãҽ½磡½ԣæѩҽܵ
ãѩ½ô飬ҲǰЦ˵ܸʶ㡣
С㣬ܸʶ㣬ҽ½½ʱҲǰ˵
ѩſ½˵ҸոҲַ˵ǣȻַŵѣȻҲһѩѣӭԺʱȥ͡
ַŸ磬˵Уץΰɱ˹ΰɱˡԣ˵ַŸΪ˸һѳѣѩɣ½漴ʵ
ַץڹɱΰ飬Ϣ˵ַһŭΪգ
ûΪɵѾͷַҲûзϡ
½һĽĶŻѩ˵ѩ㣬ҸȻܹΪô顣ҪиˣҲΪңһŭɱҿ϶Ҹġ
ѩԣȻһЦҲ¶˼۵Цݡڣ˴˵ѩַŵŮˡֻǣ˸֪͸ַű׹ַȴһֱû̬ȡ
ˣǲ˵ˡѾ׼˷ˣһᣬһҪúúȼַŲԸ⣬ΪԼҲûҪôԻѩѾͷĸ顣
½ЦЦ˵ֵַܹٵ漯ŵ֮λȻҪףһġʵ½׼ϯֻϣֵַܹ
԰½Ҳַ˵ַŸ磬ΪΪ漯ŵҸ綼մ⣬ڶѾǼļ̳֮һĺĵˡ
ԣַƺ֪½ιΪɣż
½ֵܣ½ãַǸʵˣҲϲĨǡҰǵѣԣҲʲô˵ʲôˡַŵ˻⡣


1328 ½
ֵַܣ˵Ķԣʲô˵ʲôɣ½ԣһ
ַŵͷ˵ιӦòô򵥣мǵɣ
ֵַܣ˵ûϣãܹ˵㣬½ңӹա½򵥵˵˼ַŵĿġ
ַЦЦ½ãʵ˵ͳúҵĽ飬һϣȻǹա
½½һۣ½˵ַŸ磬Ǽ˼ǾܵĽ½ҵ裬ַŸһҲ֪Щ֣Ͼ½ʲôҲ費ַŸ硣
ֵַܣ˵ûе֣½ǳģԸ׷ֵַܣͬˣ빲½Ҳ
½⻰ѩ΢΢ü½õĺܹ֡ڵַ˵½ҼûʲôֵַƾʲôҪôһ׸
ϵǣַžȻӦ
Ը½ҵĸ棡ַŵһ仰½ãǻѩóԾ⡣
ֵַܣ˵ʲô½ƺû뵽ͻȻ
½Ҳɴ˫ۣŵ˵ַŸ磬ǴӦ𣿡
ַŵͷٴ˵ô˵Ļʲô𣿡
ǣֻǾе⣡½ʵ˵
Ҳѹַ֣ź½Щ鲻ԻûдﵽԷĳ̶ȡַ֮ԣӦ½õ󣬽½Լûжֵʵ˵׸Ϊ˰ѩͻƼҡ
һΣַΪ˻ѩɱĿģΪɱˣΪɱһӰ١ȻҪĻΪ˽ʱպڶ׵ƿԼϡ
ַ˵ԽҪĶԽҪƿԼϡԼΪҲһҪҸεˡԣһַžҪơ
֮λңʵλõˣΪŬַȻվ֮λѡҪڤյ㡣ַȴ㹻ı£Ƽһȥһ
漯ŵӰַһ˵㡣ҲΪˣôĴҵĺˣַţϧΣ漯ŵĴȺ
ʱֻҪַԸ⣬Ҫ֮Ϊصĳ֮λеңֻ¶Ӧַ֮ԳٳûпڣΪַŸԸ⽫֮λ͸Լεˡ
ɣַ˵Уǿл֮λģҲֻ½ˡң½֮Уֻ׵һࡣûַŵĳ֣ĿȱôҲֵ½ҵġ
Ǿ;ˣôҪ˵Ļֻ¾ͻˣַźЦ½á
ţ½½һ㶣Ǹַ֪Ҫʲô
ѩҲʮֵĺ棬һСȤĿַšѩַʶʱȽϳһҲַ࣬ž;һЩô
ַ˵Ȼ½Ը׷ңôҲС֮λȱиվλĴʱַųŵٸ½ȡһϯԪ֮λһ˳Ļ½ҳΪĹҲδɡ
ַŴ˻һȻ½ãѩþΪˡתһ룬ַݵλȫԸҪΪ½ȡһԪ׵λã治ʲô¡ڣ½ұĹգˡ
ֵַܣû뵽ôԸ½ң½ģʱգΪ½Ҽ½ᱳֵַܡ½һм˵
½Ҳʮֵļôû뵽һл˵˳ҽԶԶĳǵԤϡ૵˵ַŸ磬ңңã
½Ǽı飬ַЦЦ˵ˣǶƽһ顣ǲżϢȥ緹ٻȥ
ˣ½æ˵ֵַܣǳԷеǻᡣֵַĺϢǱϻȥתͳϻˡ
ԴˣַҲ⣬Ц˵ǺãҲ㡣ҵĵ绰Ǿ֮󣬾͸Ҵ绰
˵ţַŽԼƬ½á绰ַڤΧ֮࣬Ҫٻˡ
½֮󣬻ѩһɻĿַţ˵ַţΪʲôҪô󾢰½ңҿ֪ڼŴңǻҪʽ顣ѵΪ½õԵʣ
ַſŻѩ૵˵֮Ҫ۵İС½ңȻ½һĹϵҪĲΪǣΪ㣡
ΪңѩɻĿַţƺô룬Ҳ޹ء
ַЦЦ˵ԵĻҶԸ⽫֮λֻϧΪʵ̫ļҲ̫ˡЩҪһʱܹı֮ǰ½ҵõ֮λͬǻƼҵõ֮λǻƼ㹻ǿʱȻҲʲôˡ
ѩԣַŵ⡣ԭַƿ½ңʵΪûƼҲ½һַŰĲ½ңļ壬Щ벻ƼңϾЩ屳󣬶ǿߵıӰ½Ϊļ֮һûǿߵӰӣַȻܹõĿơ
ַţлл㣬û뵽ѩһм˵š
ɵѾͷҵĳŵַЦǺǵ˵š
½ûص½֮󣬽ַŵĻϤأʱ½һƬ𶯡ʲôԼӰݵİ취Ȼһ㹻ǿǿΪɽƿȨٵü׳ϿƺȨʵȴ˸ٵķչԼ˵õʵġ
ԣ½ҵļгϻᣬһʱӦͬʱѾʼļͨ£ӽ½Ҿ͹ַС
ڵһʱ䣬½Ҽ½õĴ£漯ţַż棬½ҹַŵˡַűˣûг½Ҽ̸ûѩ棬ȫȨ¡
ַ֮ûѩ½Ҽ򽻵ȻҪַʽ½ңѩַеҪԣԼ½ҹַ֮󣬻ѩ½ҵĻȨ
½ҼԴȻû壬ַԹ飬ַ飬ֻҪԴַţǾͶ½ûӰ졣
½ҹַŵϢڵϣͽ漯ŵӰٶȣļڹҲһʱõϢԴˣ½еĵλӰŹַ֮Ҳһӱòһˡ
½ʽַַ֮žԭԭΪ漯ŷֲܾУľƶΪ˽ġַҪΪ½ͼıԪ֮λǹ֮λԭıߣȻѵѡ


1329 ̸Բ
ԭַŵķ󣬶ַŹ˵ң
ԭȻΪ漯ŷֲܾѾ׵ǿߣҲͺܴ󣬼û˳ɳĿˡԣԭȻҲѾΪ漯ŵĸ߲㣬ȴҲֻͨĸ߲㡣ַǱ޵ǰԭȻҪԴ
ԭû㹤ɣַźЦ˵
ˣĹֽ׶Ĺԭǫ˵š
ԭΪȻַŸߣԴַڹɱ˹ΰ֮ԭַ֪ŵʵѾԶԶĳ
ԭӦҲѾ֪½ѾҵϢ˰ɣַŶԭʵ
ţѾ֪ˡԭͷ
£ʲôûУַŽʵ
ԭ΢΢һ㶣漴˵˽£Ŀɲۡ
ֱ˵޷ַŵ
ԭԣ˵Ȼֱ˵Ҳʹ󵨵һΡ½е棬׵һ࣬˵ʵûʲôôҲ˵ˣ½ӣн飬ǿ˵ĽϣŻӦ½ҵɣ
ԭĻַ֮žͿԭַ֪½ҵʵĿġԭ˵뷨һΪַ½ңǵΪַź½֮Ľѡ
ԭ˵Ĳȫԣַ૵˵
ԭЩĿַţƺַ⻰˼
ַŽ͵½ңֻΪ½õĹϵһһĿġ
ĿģԭĿַţ˵½ƺûʲôֵİɣ
Ȼ½ңҪ½ңȡһԪ׵λãǹλãַת˵ԼĿġ
ԣԭ΢΢ü˵ǴӹȡһԪ׵λãΪѶȲļԸӸġ
ͼ½֣֮ıλãֻ¾ͺˡ˵֪½ҵļ½ҲĽ׵Ϊ硣ңʵĽ֮УҲֻϵȵˮ׼ΪʵҪǿϣλãѶԶ׼ԭ૵Ľ͵
ַҲ΢΢ͷҪλãֻڤһֽô򵥡ΪΪڤɲ̫һȹҵĹ⡣һУֻ̣һȹҹ֮λģʱ֮еĴڤֻ߸ʽٻΪС¶ġ
֮⣬½ʵҪƿһȣ˲űͻ᲻áֶΰ½ҵõ˹λãֻ¹ҲᱻҸܿգΪʵĹԭ˵
ԭĻַ˵ԭ⻰˼ҵ뷨вͨ
ԭҡͷ˵뷨вͨ鷳ɹļʻСԹ󣬸Ӧýʱ;ϣΪһСȨϡ
ò˵ԭ˵һҲûдַŵݣЩСҵȨַ˵ûʲô塣ַ˵ΪʵҪ顣ֻҪַŵΪʵ㹻ǿ󣬽ҪأҪԼֻһ仰顣
ȻַŸȲַ֮Ҳ֪ʲôʱή١ַ֮󣬾͸ûַϢַҲоѹַܴ츳ַŴûлɹ
ԣԽʱַԽҪΪߣṩһΪʵĻᡣԣ뾡ƿغʱպڶĿȨܹõߣϢǣԴӷĵطΪδ֪ĺ֮׼
ԣַ֪ԼٶȣַҲҵȥңַŵΪ磬ѾһƿڣַԼҲ֪Ҫʲôʱ򣬲ܹĿǰƿԣַŲŻȲģҪٶȣƿʱպڶȨ
ԭ˼ַ΢΢ͷҲ֪ԭǳԺȰֻԭ˽ַҪʲô
£ѾҲ½ҳΪĹҲҪ½ҳιԪסַһ϶˵ԣϣԭҳıߣϾҪ˽Ķˡ
ַһ϶ı飬ԭַŽͼˡǣԭ˵ĻǱȽ鷳һ½ҵ˳ιôʱ϶ܶңһһʧܣ˶εȡԪ׵ְλҲ鷳
ԣַ̾ԭ˼æ˵Ŀ֮λ
ԭ˵Ҫ֮λҪľ½ҵĳΪﵽϵߣΪĺѡˡЩ
ΣҪѡ˵ڤУյΪԭܿ˵ַҪؼ顣ֻҪ°ˣȻַѡˡ
Ըַ꣡һ̵ܽ˵
Ҫ½ҳΪ֮ҵϢӦûдݳȥ⽫ǰĵطҽüң֮֮λʱѸײڶ֮ƣ½Ҽ½ȳΪԪסһʧܣ½ҲõһԪ֮λԭ૵˵
½ϳΪ˹Ԫ֮һʱͼıѡ˵ҪõͱȽˡΪݹĹҪ˳õѡҪõԪ֮аϵϿɣܹ֤ЧĹᣬΰľɲҵˣһ֪½Ҫȡ֮λʱ򣬸½ᡣԭ˵
ַŵͷ˵ԭƱ㲻ҪģһȥԽġ
ԭĿһַţ૵˵Ȼˣҽֻ֣ҪҴӦͶƱô½ϻúѡĻͺܴˡңֱҺͺҡ
лˣַŵͷ
ˡͷһὫҺͺҵϸ鱨⣬½ϳΪԪ׵飬һȥźܿͻнġԭַ˵
ãһоˣַŵͷԭ
ԭ뿪ûã˸ַиҵ鱨ϡĸֱǰΰڵϼҡҡҺԼҡĴңռ˹ԪĴ롣гĴ֮⣬Щ˧ڵļˡЩ壬̲񣬵иڹᶼһϯԪ֮λ½ЩңЩȱǶ֣ӴĴġ
ַŲ䷳ĽЩҵϲ඼һ顣ֻ֪֪ˣַŲܹЧƶԣ½ҵǶ֮λʱַЩˣ飬㶼ΪַŸãֻҪַɡ


1330 㶨
ַſһϣѾҹˡʱֻѩû˯ǶһЩˮ͵˹
Ե㶫ɣѩҲﲻ㣬ֻܸЩ˲ˮĻˡ
ɵѾͷʵ㲻ЩЩȻġַ˵ţγѩ⣿
ҷҲû£ܹ㣬Ҿúܺáѩ˵Щˮѡģʣ㳢
ַſһĻѩҲ˵ʲôǵͷʼƷѩˮ͵ġѩǰһš
ˣѩôˣַźȻ˵
ѩЩε˵ҶͻƵ֮һĪչпܣһӶ޷ͻ˰ɣ
ַԣһʱҲ֪˵Щʲôڸ˵츳ҪǺܸߵġʥ֮һ蹵ȥˣ㹻ԴѩЩϣͻƵס޷ͻƣַҲûа취ѩ
˳Ȼɣַֻ˵
ˣҸ˯ˡҲ˯ɣŮӰҹɲáַ૵˵š
ţѩɵĵͷʰ˶֮ת뿪
ڻѩ˵õַʲôŵҲҪʲôݡֻҪַܹߣֻǸַһЩ飬ѩҲĸԸҲһĳʵҸ
ַڴϣû˯ţǿʼﻮζԸҺңңڹͶƱʱ֧½ϳΪѡˡ
ҵľ鱨ַ֮ŵһѡֵľǺҡΪ֮£ַҪңҪ׵Ķˡ
ҵμкһʮͷϼһһΪʵȴףȻסֻ׵֮Уʵµˮ׼ˣΪʵǾվ۷ǿ֮һ
֮⣬һһǿĿɽڤҵһ֧ڤڤҲһҡֻڤǱȽϵ׵һࡣɾˣ˵ҲȻǸȻΪڤΪߡ
ҲΪˣַҪԸ󣬾Ҫ׵ĶˡַȫԽԼݣӺıַ֡ұһĺôʱұҵ˳棬Ȼܾ
ңַžûȽϵļ֡ҵı漯ŵжõһλֿƵġȻǵжֿƵַž޷Ӱõλֻ֣ܴ־¹򡣶־ΪλøֵԵʣַ漯ŵֻҲʶĳ⡣
֮£ȻѡȴӺ֡Ҫúұҳ֣͵㹻ˡֻҪǮܽ⣬̫⡣ַ漯ݣúɿڸһȹҹĺѡҪĴۣ̫ߡ
գַ֮󣬵һ飬ȥ鱨ңѼ˺ұϢַݣѼ鱨ȻҪۣǼṩġ
ܿ죬ַϢҵһҪϢԭĿǰǡھ漯ŵһҵҵľв٣Ҳܷ񣬺Ȼģ漯ŲûѡΪߡ
漯ŵҵ񣬶ҵڴַΪҲȨҵ񲿵顣ңַűͲҵ񲿵ĳԱҵжԵļලԱַųҵ񲿰æֻ»ʵ䷴Ȼ漯ŵĸ߲㣬ַ֪źĹϵ⣬ԲΪһС¶ġ
ԣַŵһ뵽ȻǺ֮йϵõˡǡþҵ񲿵ĳԱ棬ҵ񲿵ҵ񣬶ӣҵ񽻸Һ
뵽ַŵһʱ䲦ͨ쿵ĵ绰¸쿡쿵֪º󣬲˼ľʹӦַš
쿴ӦַԸæַ֮ҵ˺ұҵĵ绰ͺҵı̸˵ַԸ⽫ÿֵǧƷʯҵ񽻸ҴַŵֻҪ֧½ϻһȹҹѡ˵ѡƱұҼûпǣʹӦַš
˫˹ʶַ֮ž쿿ʼ֣ҵ񲿽ҵ񽻸ҺɣԭΪ½ȡԪ׵ҲѾˡ
ӣַŽе˼ƹƾŽϡͬʱַڵԭϢҲڵźұҵϢ
Ȼ½ϵѡԪ׵Ϣȴ˹Ϣͬʱ½ϴ½ã漯ŸлַŵЯ
ַһûԼ棬ûѩӼ½ϡڻѩ½Ϻ½ַֽ֮ӵ˵ڶϢұҵļԸַŴ绰ַѾõ漯ŵҵ񣬻úԸַŴ绰ȷϡ
һнչַڴڣַֻʣֵҡֻҪַŸ㶨ңô½ϳΪѡ˵飬ͼİˡ
ڵңҲַûͷ顣ȥַһνԭ˹ԭʲô취Ҳһ
ԭַŵķһĺܹ
ԭ½ϳΪԪ׵飬ллˡַһмĶԭ˵š
ˣЩӦġԭЦ˵
ûԭַŰ£Ƿ֮¡ַſɲһСˡԭȻԼ飬Ƿ֮£ǴæַŶ˰װΪԼµġ
ַֻŽѾ׼õĿռ˳ݵԭǰ˵ԭЩˡЩֵǮĶһ⡣
ԭ״ԵЩܳæ˵ʲôҸ£Ƿ֮£ɾԭˡ
ַЦЦ˵˽ң飬ʵҲҵ˽£ͼ޹ءȻòʲôö⻹Ҫġ
ԭԣҲ¶˼ĵЦݡַţΪַŵݵλַŲݣཻˡ
ˣڿɲˡԭʮֵĸжַŵӡҲ˺ܴת䣬˵ʲôõԭĵط㾡ܷԸ
ԭȻ˵ˣҲͲˡַ˵˵Ҫ½ϻùѡ˵ݣҪõҺҵ֧֡ڣѾ㶨˺ңʣµңȴЩ֪֡
ַ⻰ԭЦЦ˵ҵıǰõһ߸ֳԣδػΪݶӣܻһ½ϾѡԪףҾڱ󷴶ԡ
ǰԣҲڷǲǷңѡԼңַŶԭѯʵ
ԭȴֱҡͷ˵Ĵ壬ϼΪɱΰĹϵǾԲվһġԼҲ࣬ΪԼҵıԼҪ漯κ˵ɫ


1331 ɱ
ԼˣַɫҲ΢΢һ䣬ʱҲͷ
ԭ˵˵ҪôԸң˲Ż֧½ϣַתʵ
ԭ˼һᣬ˵Ҫ֧㣬ҿǵЩֶβС
ֶΣַЩĿԭ
ԣ֪᲻⣿ԭַš
ַ΢΢ü˵ֻҪ̫캦Կǡ
ԭԣЦЦ˵ȻҿһǱ˵˰ɣ
״ַҲûм׷ʣ˵ðɣԸҵ飬Լ취ɣ
ԭͷ뿪ַŵķ䡣
ַȻҲ֧캦ķӣЩֶ̫ˡַ˵ǸûҲǴǡ
ַһóҵ鱨ϸоϣܹҵһʵͻƵ㣬ȻԸַſ˺ܾãջǶʧˡ
ȥҵļɣַżȻ鱨ҲͻƿڣҲֻȥԼ˵ϣҲһ
漯Ŵַ֮źܿҵıǰĸסļˣ
ãҽַţݼһַſڵʱֻбػšЩʵףһˮ׼ߡ
ʵһǿߣڹıְѡЩȴԸɴ˿ɼҲеĴ֮һ
ǱȥʮͷؽΪʵҲдͻơַŵ֮ɫȴ˲䡣Уһ飬ɾΰַڹնɱϢˡ
ԭ漯ŵĿ¶˼Īľη
ԵƬ̣ȥ֪ͨү˵ţַŰһӣС˽˱
ַݣ£ûʲôʲôַܹȺ򡣲Ϊ˵õҵַ֧֣ҲֻܷΣӡ
ȻַݷԼȺʱҲԵʮֵĳԾ⡣
ȷûϴˣǱȷϵ
үַڿķû˻᲻֪ɣһ϶˵ַû
漯ŵΰйݵϣûôû뵽ıżȻַҲǸϽַݣŰݷãȺȻַӦ
߰ɣջǲҶַŵӣű˵ȥſӭӣ
ǣүͷŸһ˱ſڡ
һַţ¶˼ЦݡȻǿߣַڵ漯ǵжַŵʵοǿͣϽȻСϷͿġ
ݹ٣ĳʧԶӭԶЦǺǵĶַź
ȵַ߽˵ˣ˭֪еӰðãᵢæ°ɣ
ĻЦǺǵ˵˲£Ȼ⣬һͷ϶úýѵ
£ַ૵˵ѵòҽȥ𣿡
ª⸽иľƵ꣬ҪȥһΣЦǺǵ˵šǰõǿߣȻ漯ŵݣպ󲻺ý
ַҲѴ˵ҲãҲþûȾˡ
˵꣬漴˳ܿһΪƵĴƵꡣƵ˵ǾƵҵĵڶû˸˵Լǵһ˵Ƶ΢̼ŵӰӡ
ַźƵ֮Ҫһ䣬һЩƵƲˡ
˻ûַžȿ˵㣬мϣܰæ
ŶԾĿַţʵͲµַ
˵˵漴˵
֪źܴӰԣϣܹ½ϳΪĺѡ֮һֱַ˵Լ⡣
˵Цˣ漯ŵôҪСİæ˵ˣ½ܲܳΪѡˣһҲ˵㡣ңһĳΪԪףȻЧԪ׵ְԣ½оңҲ֧֡Ȼ֮ҲΪַ֪ŵ֮ȻЩԾǵһʱԼ̬ȡ
ַ΢΢ü˵ĺɫַŲѿû
ڼɻ𣿡ַ̹˵
ҵƿߣû˼С¡Ѿ˵ˣȻǹԪףͻᾡҾְ૵˵
ˮ©ϼһַſûôġĥƤӣǵѡ
Ȼõĸֲ֣ôȫоϡַŰ£κˡַӣԸæʲôֻ˵ַһδνǲϼһĥƤӡ
ַȷĻɫһһᣬ˵һǾ仰ڹԪ׵λãҾͻ㡾ְء
ô˵ǲԸַˡַǸˣȱ㣬ǼǳԣϣúúõĿһٸҴ𸴡ַ˵꣬վ׼뿪
״ûٶ˵ʲôҲûȻǲӦַŵģ⣬⡣
ַŴӾƵûжٵŭ뵽һϾǰλֵɵַţɰõλȴںַҶǾưõλ֡
ңǸֵ⡣ַ΢΢ü
ַ޷õҵ֧֣ô½Ͽ϶޷ȡѡ˵ʸʸ񶼵ò½ϵָڤУ֮λȻһϣûС
ѵҪַﻹЩģܹ½ҳ֮λַ˵õġϾƿڽĻСĳԱ˵ôȻԶ
ַŵһľСʱַźȻӦǿҵɱͻأģһٵƿն
ţַɫһ䣬һʱʹӳ˳ȥӵַŵӴ˹ȥСһǽըһ󶴡
ԪǹװԪǹַŴ˿̶ڳ󣬼һʱ͸ӦԪǹλáʱɱ֣ӦѾλá
ʲô˾Ȼᰵɱңַ΢΢üӸոյԪӵ˵ΪʵӦ׵ˮ׼ΪȻӵĶøСҲӵٶȻġԣַŲܹƾĸ֪һʱ㿪һǹ
˵İɱˮ׼һ㡣ַаЦš˵İɱº൱һǹɱַţҲ϶ַܵش


1332 ɱ
ַڳ˺һᣬļʽԪǹѾɡһַ̣žͳ˳ȥ
ַųһ̣ǹһ𣬹ɱҲװӵٶȣ˲ַšԣһΣַųֵһɲǣɱ־ͺԥֱȥ
ӵǹһ˲䣬Ѿ弶ԪǹеٶȡӵۿҪַϵʱַֻŹʧԭأһַ̣Ѿ͸Ǳ䴩ǽڣǽ֮
ַŶӵһ˲䣬ѾɵԪǹҲһ˲˶ԷĹͬʱǹ


Ԫӵըֻ˫ƺûджԷ
ڲԶص㣬һµӣ΢΢üаСӵİɱ£ôôŽ漯Ŷã
ַŵĶӵƶ˳ӵ켣Ļ覴á㣬˾֪İɱ£Զ漯ŵַš
Уʱ䲻ˡ뾡΢΢ü֪ɱû֮󣬺Ӿ͸ı˴ɱʽ
ֻ˲ԭʧȻٵĳַſɱַšϾΪơ
ַŶСǽ󣬾Ҳû˶
ַԭûã͸Ӧ˲ԶһϢڿٵĿַŲò¶֪ǸɱڳԼ
ϣޱɱַ֣Ųɵĸ̾еԪǹѾٴɣǹĶ׼ǰһǽ

Ȼһ죬ַŵԪǹ˲俪ǹӵֱӴǰǶǽȻ׼׼ַ沫ɱĺɱֵĴϡ
һǹַſû˿ıʽļԪǹܱѾӽ弶ԪǹȻмһǽɶɱӰ죬治Ǻܴ
ֻǺһҽУ˱ǿ˳ȥȵĴѾ룬Ѫɽ

һĲҽСǺʹסԼ˿ڣͬʱתڵԪֹѪȻʱַѾֳֹ֮黯ĳָ˵Դ
٣˭ɱҵģַЩεĿΪԼǿĵù
˵Ǹɱ֣˵һǸҵɱ֡һʼİɱͼ沫ɱһνǽɱֵļɻȫˡ
ʲôɱ֣
ڰУһ֡
һȻΪԪǹǹĺװӵٶȴԭǿɱһǹӲա
һﲻװǹ㹻ãԤ㹻׼ַűͻȻϮҲҪصĴۡ
Ȼһַ˵ڶڿ˵һǹ֮ûнȻ϶ߣֳַſ˵ڶǹһǹȻװĴ󣬿Ҳλȫ¶ַŵСҪַļԪǹ弶ԪǹַһǹĻٿԽһﵱˣɱ
һﻹһɣǾΪһɱ֣Ȼû㹻ġȻʧֺ󣬿ٵĳַſ׼ɱʱѡʮֲַһǹͽشѴ֮ͽʵ׵ĺɱָסˡ
¶ʹ࣬һ񶾵Ķַţȴûдַ˭ġ
ַż״Цź˵֪ɱ֣Ψһһʲô𣿡
ɻĿַţƺַʲô˼
ΨһҾɱֵģҲְֻҵˡַ૵˵ˣ߰ɣ
ţһ㶣Ŀַţ˵㲻ɱң
Ҫ𣿡ַŲΪȻ˵˱ַŶһȣʵвַšңһƺЩʹַžʹûмҵɱ֡
ҲںַŶۣʱȻǱҪǣţվ׼뿪ʱ򣬺Ȼһǹ졣

˵Դһ˲䱻ѪɽѪȡ
ַɫ䣬һʱ˾裬ոһǹ׼ôԴľͲǺˡ
٣ôţҪɱ㣬ոԴľͲǸˡȻһ𣬺ܿһӰͳַŵҰ֮С
ַŲòϣոڹŹһˡ
ôʶˣӰת۾ַŵĸǰһŮᣬƯ
Ӧʶ𣿡ַǾǰŮЩ죬ȴһʱǲʲôطҪǣŮ˿չֳΪ磬Ȼ׵ˮ׼
ߣܷʲô˵طӦ֮ӲŶԡҪ֪һȹҵĳ˵ʮ֮ǰܹ׵Ϊ磬Ǿֵص֮ӡ
ַʶûɼǲŶԡ
ðɣһ£ŮЦǺǵ˵ţַѪģĺɱ޶á
ɸڣﻨ֣ưɣŮһ˵ؼʡ
ʱַźȻ뵽˵ھưɺһŮȾƵ顣
ǸھưҺȾƵŮַżֱԼ۾ΪŮǸ糾ŮңʱŮʵַſһ۾͸ˣֻʥ۷ˮ׼׵Ϊ̫Զˡ
㻹ǵҵ𣿡ŮЦĿַš
ãַѿڶȻǵŮ֡
Сӻеģû׷ҵЩǮ΢΢ͷתָһѾѪĻĺɱ֣˵ҿɾһӽľˡ
ַһ㶣ΪȻ˵⻰ɲ˵ˣոѾƷңǴһġ
ҿɲܣҰɱġһܲ˵˵Էõı£ȻԵһʱɱ˺ˣɵʱûж֣ȵַųŲסʱ򣬲ŮӢ۵ġôû뵽˴ַŸϮˡ
ҲΪˣòŻַŴǺ˵ʱ򣬵һʱ俪ǹɱ˺ˣΪ˻ŮӢ۵ĺ¡ңôɱ֣ڱ
ַŵǵһηַһ棬ⷿᣬΪʵַŻЩĪļɵͬʱҲҪ֪ŮӽԼʲôĿġ
㲻Ǹպ·ɣַûкͷüȥǿѯʵ
ô˲Ϳַŵ˼żֵ٩㲻ʲôϵɣ
ûϵĻΪʲôɱڣַ૵˵
Ҫɱ㣬棬һǹܹ¡ô㻳ҵʵ漴һ׼ֵơ
ַŵȻ֪˺ͷûϵˣûʵⷿõ
˸޹ءΪʲôͣΪͷӦҲСɣַŶŷá


1333 䶨
ԣȻһЦȵھưʱڵķòʱһŮˣò֮⣬ҪĻʡ
ýֻ¶ʥΪܹƾòģַŶþޡڣߵǿϢŮ˵ȻһӾ
ҵʲôúЦڷﻨ־ưɵʱҼǵ˵ʵıʣҲ㣬Ҳҡ
ַ΢΢üɲǵԼʱ˵ʲôˡû뵽ⷿûǵô˵ܿԸңΪʲôɣ
ȻǡþȻΪ㡣ֱԲ˵ţˮĴ۾һħջ
ַҲ򻨴йƬҶմɱѾͷţһʱ䲻ҲЩסǣַֻʶıܿ˫ҪĴ۾˵Ϊң
ôˣ㣬͵ھưɵʱ򣬿ȫһˡôôΪʲôҿ˵ˡ૵˵ţζ
ַԣЦЦ˵֪һ˵µʲô𣿡
ʲôúĿַš
Ů˱ǿַ˵
𣿡Ц飿˵ĲԼɣ
ַųĬû˵һŮ٩ӦǼֵø˵飬ƫƫŮ˳ò绨׸ַŵı¡пʵǰַŻ治޶á
ü״ټ٩ַţЦı顣Ůˣ֪ʲôʲôơ˵ȥôַ˵Ὣ黰ƻ
֪һЩѣġõ͵
ַһ㶣ЩĿŷá
Ƿһнɱ֣ڿѾвˡȴΪİΣһ·ɸĺࡣôżֽƺʲôίһ
ԭǷңַԣҲɷõĻɱ˷ү˷ҵϣûбǹ¡ַڰ佱콱ʱ򣬾⵽һηҵİɱ֮󣬷ӦҲֹ֪ͣ޴Ϊˡ
лˣַȻ֪ΪҪôԼллҪ˵ġ
һллɲУüסǷһ飡૵˵š
ãҴӦ㡣ַŵͷ˵׼뿪ŮַŻ治ǡΪַ֪ԽƯŮԽ֮ӣ߻ҲԽࡣַȻʵгɻ֪֮Ծ޷ǿߵĻ¡
ַţż߰æסַš
㻹б飿ַЩ䵭ʵ
ЦЦ˹ָ˵ҸϢ
˵ˣַŲûпȥת׼뿪
ɨˣýһ䣬˵ַţ㲻Ҫҳ֧½ϻȡѡ˵ʸ𣿡
ַɫһŷã˾ζ£ַſû˵ⷿô֪£˵һֱַŵ˽⡣
ңҿ϶Ầ㣡ƺַŵ˼һ϶˵Ҫ½ϳΪĹҿ԰㡣ȻҶ㻳ʲôĿģҲԾܾҿʧ
ŷһϵı飬ַų˼Ƭ̣ȥԼҲûʲôѾͷͼıġȻҪǣڻĶû˿İ취ַͬŶڽ½֣֮Ҳں
ʲô취ַɫº
״ȻһЦ漴ַߣ˵ɲǸ˵ĵطȥȾưɣ
ַſ˿Զ˵ʬ壬Ѿͷط˵֮ǰҲַ˵ôˡȻܹȻҲᷴԡ
ðɣߣַ˵ţŷǰƵꡣ
ַͬҪһ䣬һЩƲˣҪǽ̳ƣÿһ̳Ӿƶʮַ֪õľ˺ЩƣȻڻ¡
Ʋ֮˺һȦʱַŲŶŷ˵ڿ˵𣿡
ҷҲˣͽҷã߷öҲԡһ˵
ãڿ˵𣿡ַŸĿ˵
ĵͷ˵Ҫ֧½ϻȡѡʸ㲻òģ졣õǸСһҲʶֻҪһ仰϶Ӧġ
ַɫһ䣬õСһǿһ׵ǿߣÿܹ漯űȼĴڣõĸ֣Ƿ֮ⷿУƺʲôǡ
ַҲû׷ʣ֪õݿ϶һ㣬ҷò˵׷ˣҲֻûȤ˵½ϻ˹ѡ˵ʸҪôܹѡӱڤ
ûлشַŵĻǶ˾ƱʾַŸһơַż״ֻܶƣͷøһ
ƻ㲻ҪǺ˺Ⱦƣӳ졣ûͷûԵ˵š
ã㻹ûشҵĻأַż˵
ÿַţ˵·Ҫһһߣż½ϳΪ˹ѡˣʱȻôġ
ԣַҲü׷ʡŪ֮󣬾;ǰŮ˱־롣ڿСŮˡڣò˵ô½ϵõڤİ취ַŸ˦Ůˡ
ƺͿַŵ˼ЦЦ˵þûкȵôʹˣǼȡ

òףַŲŽŮ˸źˣƵŮҪһ䷿˵绰ַ֮ŻȥʱѾˡ
ַһ漯Լķ䣬Ϳ˻ѩ
ַţȾˣѩַš
ţ˵㡣ַŵͷ漴˵ѩ£
ԭܾ֮ǰҹ㣬˵һӭҵ㡣ѩæ˵
ַĿŻѩ
ţҪȥ𣿡ѩʵ
ַŶʱ¶Цݣƣûа㡣ò˵õİЧʻǿ٣ַŶ֪ʲôʱ°ɵġ
ȥȻҪȥַźЦ˵ֻҪܹ֧½ϣϺĴң֧½ϡټ漯ŵӰ½ϳɹȡѡʸܹ䶨ˡ
ȻַӭַšһΣ̬ȫıˣַŵ̬ȣ֮࣬˼η塣ô벻ַ漯ŵΪǿߣԸ绰ַ֧ţ
һ㣬ãַźͨ϶һȻ˲Ӹַŵġ
ܿ죬һ϶ĸַű֤֧½ϳΪѡˡңַţĽʵ
ַһ£½Ҽ½ϣڶ̶̲ʮʱǳΪԪף˳Ϊ˹ѡˣ


1334 취
һʱ䣬½ϵ֣ҲΪ۷׷׵֡½ϣ½Ҽܹʱһңһңҵõѡ˵ʸеı仯úܶļĽѡ
ҲΪˣ̶ʱ½ҵȻֱӷʮ֮ࡣ½Ҳмһ˵ļҲ׷ʾá
½ҷ˴ĸı䣬½¶һƬ˵ϲ֮Сһеĸı䣬ȻԴѾǿַš
ʱ˿̵ַţڵ֪½ϳΪѡ˵Ϣ󣬵һʱ뿪漯šַʱ뿪漯ţȻҪȥƵҷ½ھȡơ
췿һɫ£·Ĺ£˿鲻ԽЩ档ַ֪ŽƵģȻ˾Ʋˣƺַż棬ⲻ˵ľǺȾơ
֪ҪַŶŷʵ
ȻȻΪҴôƯΪʲôúɻЦš
ַſ׼õļ̳ӵľˮЦЦ˵˵ãǲΪҵľжӣ
ɣ˵ҾãֻܺȾƵˣѪԡ
ֱַۣ⻰ֻҪ˶ˡ֮УȾƵĶܶ࣬һڴҪǰշ߼´ˣûѪԵģ
ֻʵǿ츳˶۵㲻Ҳ㹻ʵά塣
ַûкͷ⣬ľܲ水߼϶Ѫʮˡַת˵Ӧ֪Ϊʲôɣ
ϹأȺȾƣ̸¡ԣˬĸԼַŸԵһƣ漴˹ȥ
ַƺҲѾϰⷿõĹأҲ˵ŷÿʼȾֻǣַһֱиɻһŮӼңһò绨ŮӣΪλȾƣƫƫöΪ֮ʰ·硣
һ̳Ӿˮ˺ȵ֮󣬷ŻĿ˵ңʣô½ϵֳڤУڤжӰɣ
ûַŵͷ
½ϣʮҲֻĽ׵ΪʵȻ츳þûرļֻ¶޷ס½ϵ½ң֮ǰǸ۵СңһǴ½ҵ֮УҲûʲô˲šЩأڤĹôһ˸һ𣿡ÿַš
ᣡַŵȻ֪½Һ½ϸûеһȹҹʱ½Ȼֲһˡ
ԣ½ܲܳĻַ㣡ת˵ȻΪ漯ŵ漯űϾڤ˫вٵЭ飬ڤԲΪ㣬½ϳġϾлвٺʺϳιѡٴ˵
ЩַѾⷿõ˼ˡ૵˵˼ǣΨһĻᣬң
ԣЦǺǵ˵
˵ɣҪôУַתʵ
·˵ָ
һ·
˵ڤΪһȹңżΪƵĹƶȡֻҪΪڤ˵һȹҵĹҪΪڤĶҲһ
ڶ·ڤõڤӡԼ£û˻Сַŵʺͱ£Ҫڤ֮гͷȻһѵ顣úЦ˵
ַõһ㿿סڵڶڤַżһ˲ͷ뷨֮ǰ˵漯ŲڤַΪ漯ŵܵ漯ŵȫ࣬ټڤҲᱻ漯ݡ
ô˵ֻеһ·ߣַ૵˵
㲻ڤһݾһܹ˻øĺô漯źڤȣʵҪЩġң㶼Ϊ漯ŵˣ漯ӦҲõ˲ٺôΪʲôˣúЦַţƺַŸͶڤ
ַ΢΢üɲϲĻˣһǺҪġΪ棬ͷС졣ַŲǾӣҲСˡ
⻰ɲ˵ѵַǸĺĵĸСˣַŵЩͳԷõĳƺ˷ʾ档
ü״ЦҾ͸㿪ЦˣҲˡ
ķʽΪ½ϻȡλáȻе鷳˵ӦҲѡ૵˵
ַŵɫŻָ糣ʵôݵİ취
սն˵֪óɱ֪սòóԶѻ
ûԹӦⲻ󡣡ַŶԼǹͰɱı»Ǻŵġ
Ǿͺãȥ֮󣬾׼һ£Ǿͳǰڤ½С꣬ڤ½ԪսûͣЪǡãҵ֪½ǱߣƺһģСĳ־սһ˳һڣҰ㣬϶ܹȡ㹻Ĺ͡õ˵
ôַ΢΢üŷãƺҪѾͷﵽڴʲô⡣ΪַôһƺѾͷ֮УַֻԼˡ
Ȼսⶫɲ˵ġһȻ˵
ԣǲƺˣ˵ôоҪҰЩʲôַ΢΢üһɵĿŷá
ЦţƬ̣Ȼ϶ĵͷ˵ûȥǲȥأ
ַſŷһԶԼı飬ǵͷ˵ãھͻȥʰ⴦һЩϵ顣⣬ҿܲһȥˡ
˭ΪʵΣæʵ
Ӧһ׵ˮ׼ַ૵˵
ôСģĳͻǿ϶мǴģսǳ־սȥǱһЩڻǿЩսϣʲôΣնпܷҿû취ǵİΣöַŽ͵֮⣬ȻǲϣַŴô߹ȥ
Ͳòˡַ˵
ãȻɣνʼ
ַ뿪˾Ƶ꣬δˣһðߺ񶫣һ졣
Ϊðߣ츳ʲãǳ̫΢ֲԸΪͣԲŻַϣᣬú񶫣лĥҲܹĥ֮࣬ջԴܹڤľһְ
ˣΪַŶԸϣ̬ȱֵĺܺãַҲһһᡣһ̤ʵΪַŰ£ַſĨȥȥһгͻìܡַȥս˵Щõȥ졣


1335 
ַŻص漯֮󣬵һʱԭԭ˵ԼЩҪȥ죬½ߣҪԭæտԭȻַæڽܲһ漯ְܲϣ˵ַϡ
ڰź½ҵַֻ֮Ǹ½ô˸绰ʱ뿪е飬ҲǸ
Щַ֮žʹŻѩ뿪УżиȥзɻϣַŽ졣
һ˵ڵ죬ûһг磬ַǰ̬Ⱥõû˵һ㣬˵ˣһˣȻҲַܹϻڡ
ַſ죬ֱԲ˵Ըң
ԣжʱϣһϲ֮ǰһֱĵΪַҪɱһ֮顣
ϣˡһϿҵ˵
Ǻãַŵͷ˵λؼ֮ͽ˵еĲͳͳתøƼң⣬û־ʱΪеһ
ûû˿ԥ
û־մΪе飬ҿֲһҲϾڼлмڿš˵
ַŲмЦЦ˵㲻õģΰϣеļҲûΥҵ˼٣ιְ֮ǰǲκεġ
ǣͷַеļЩˣֻ»治ôǽϴеϼҡϼҵļǰΰˣϼҪĲǱ𣬶סϼҵʽȡ֮λʱССһеĴг⣿
ˣȥ֮һСʱʱ䴦һеһСʱ֮漯Ŵ̨ңһȥ½ֱַ˵
½ɫ΢΢һ䣬Ϊегڤ½ս£ȻҲ֪ġֻ½Զ½ս¶˵ûжӰ죬ڤսܡ
Ҫȥ½μս𣿡鲻ԽĶһ䣬⻰һڣͺˡ
ңʵʣʵıʡ𣿡ַ䵭˵š
ǣæͷ˵ûб飬Ҿˡ
ȥɣַȥ
ַ֮˻ѩİᡣȥ½μս£ַŲѩȥԭ⣬ϣѩѾͷڼкúúԣַֻǸ߻ѩҪȥڻƼҡ
ַҪ뿪ϢѩƺһҲ⡣ΪѩַˣѩסġֻǣЩĪ˸Уû뵽һεۣô졣ãǣһҪʲôʱܹټַţ
ڣзɻص˼Уڼе漯Ŵ̨¡
һʱ뿪ȥһе顣ַȽѩ͵˻ƼҡַƼҵʱֻ־ľڼſڵȴַŵĵ·ϵʱ򣬻ѩѾǰ־ͨˡ
־մƼ£ӭĴݹ٣־մ˿̬ȹǫ֪һΪѩ飬ǵַŲˣҲЩ顣
ַſһۻ־գʵû־յֻΪѩѾͷЩֵԣڻѩķϣַҲ־ռƽʲô
ƼôˡҪѩѾͷ⣬Ҳ붣׵ļ仰ַ૵˵飬ԺġǶһ˵𣿡
ѵǣĳ˽һʹǰǣǽ̻壡־һ̵ܽ˵
ַŵͷ漴˵Ѿ˵ˣлύݴɲҪʧ
־ͻȻϢɫʱ䣬һʱ˾ϲ֮⣬ҲĹ˼ɡϾڵĻƼңûʸУǼǼǱߵļɻ䡣
ģֻҪúõݴгһУҶѾ㰲źˡַſ־յĵǺ͹˼ɡ
лĺ񰮣־մƼ£֤ƼһṼĺ񰮣־մ˿˵˷ܡΧĻƼҵһУҲε¶ǰδе˷ܡ
㲻лңǿѩϣҲܰġַŵ˵ˣһˣǻƼұչ˺ãȻҿ϶Ĳ㡣
˵ĳһհ죡־æ˵
ƣ˵ǻƼ֮ǰЩ˻ַŶŻ־˵
ƣַ֮ĵһʩԮֵĶˣȻֻǸͨŮˣַȴǶһӡַú񶫰æտҪ뿪ȻҪƼҰæտֻϣĺŮˣܹǵһӡ
־ԣ˲ַŵ˼˵ģ£һᴦõġ
Ǻã˵Ҳ˵ˣҾˡַ˵꣬ת׼뿪
ַţʱ򣬴³һֱû˵Ļѩڿˡ
ַתŻѩӣЦЦ˵һġ
ԣѩ̲ס˳Щʵ˵һ㣬Զ
ַֻЦЦûٶ˵ʲôת˳뿪˻Ƽҡ
ַŻصջѩıʱֻѾſڵˡΪַڳϵʱѾ񶫴˵绰
ҿɶ˵ˡҺ񶫴ûҾȻܹһ˲ѡڣ棬ֻҪ˵㣬ǶڴţҲǣʱԼһġһַţЦš
ַЦЦ˺񶫵ļ˵ǵһʶӢ۵Ĳ֣˭˵ڴţҰȥ
ַ⻰񶫴￪ġĵĲһ漯ŵѣַŶ顣ԣʱ䣬Լòʵһһ׵ðߣƾʲôԺһ漯ŵֵܵĳΪѣ
˽ַ֮žͶź˵Ϻмһ¡
ʲô£񶫿ַš
Ҵȥ½ַ˵½ǱߣڤʹԪһ־õĹģСս¡
ӾЩĿַţֻðߣŻҪȥðաַŹΪ漯ŵԴṩҪȥսΣյĵطðղŶԡ
ԣһһȥҲһΣգϾսϣ˭Ҳܱ֤ʲôȫַ˵ȥȥַŲǿȣֻǾһλᣬźһȥ
ԣЦЦ˵漯ŵΣգսҺһɵðߣȻ͸ûɺˡ˵ˣǸûᣬ˵ıһӵˡ


1336 
ַž֪񶫲λᣬΪ񶫱һðߡЦãֵһȥ½Ϊʱԣ׼ʱ䲻֮࣬ǰǱ뿪С
ЦЦ˵һ¼ҹˣûʲô׼ġЩӣ£˲ٵСҪһ£Ҳò˶ãҴ绰Ϳˡ
ַŵͷ˵ϺյͶƼҰɣ
У񶫵ͷ漴ʼ绰
һСʱַ֮Ŵź񶫾ͳ漯ŵ̨ˡ
ַŹغ
죡ЩĿַţ˵һôţûɱ
ţַŵͷź˵ҵ¡
Ҫңˡ񶫿һ죬ûʲôøС
ʴȣ˵һŬĲɱ֮
֪ͺãһ㲻졣
ʱַŶվһԵ˵𣿡
һжѾ׼зɻʱ¶Цݵ
ãߣַ˵ţź񶫺һзɻ
Сʱʱ䣬зɻַˣʹӼСзɻ漯ŵĴ̨ͣ˽Ϣһպͷһǰڤ½
ڶһ磬þ͸ַŴ˵绰˵Ѿ漯¥¡ַ˴ŷֱȥ̨Ϊ˵Ҫַŵзɻ·
ַź񶫺Ҳ̨񶫺ڼ̨Ⱥַŵķõʱ˶¶˾㵵ı飬ȻҲΪǾ޵òе𾪡
˵Сһÿһۺ񶫺죬Եúܲм
λѣк񶫣ַŽ˺񶫸ʶȻָָ죬˵յ¡
ˣǻ·зɻҪ½ҲҪһʱ·ƺûȤʶ񶫺죬˵꣬ȳзɻȥ
ַż״ҲֻܱʾΡź˵
û£Ѿϰˣ񶫺Ц˵
Ҳ߰ɣַ˵ţŴź񶫺Ҳзɻַһ˳ԭǷѾͷҪַͲգзɻϵĹԱûеõַŵɣȻϿš
ˣ÷ȥɣַŶŹԱ˵
תͷЦЦ˵ַţҪ㲻ĻҲ·ҲԺȺȾƣ죡
ԣַæҡͷ˵ˣúϢɣͲһġ
˵ַ꣬תͽߵĸͲաַǶı飬ȴĪЦЦ߶ţСﻹܳ㣿
ͺ񶫿һĻƺҲַźͷõĹϵ˽ˡ
һĸ·ַŵзɻڵڶϣ½սСȻҲ漯ŵķֲַŵзɻʱȻҲõеĸ˵дַ˷õ˼ûֻͣǸҪһ̨ԽҰȻһʱ뿪Уսڵĵطȥ
ȥģַ֮Ŷŷѯʵ
½սѾʮУЩУЩڤ֮ǰЩǴԪֻΪսĹϵЩжȶʱ
ȥٸ֪ۡô𣿡ò˼˵
ַ֮ǰҲһЩй½սϢٸ½սϣΪյһطΪ⼸µʱٸ۵սΪƵйһ֣ɴ˿ɼսжôļˡ
ȻҪôȻսԽǼҵĵطܹĻȡ㹻ľˡַŵͷ˵֪ôߡ
һ·ϣԵøİΪûãַڳܹΧսϴҾսʲôط֣κһ֪˵ĳĪѹֺͳءַŵȻҲ⡣
УСʱĳַ֮ǵĳһΪĳСԶԶȥĿЩߴĽǧٿףȻҲսĻ
ʱֻһֱû˵ķͻȻſַ˵ȥ
ţַһ㶣˵ȥʲôٸۿɻ߸Сʱĳ̡
ѵȥٸ۴̣òΪȻ˵ڵȻҪȥ׼ҪսԴ
ַ΢΢üЩԴӦþṩ𣿡
һ˵ǵۻս粻Ҫأ
ŷöԾľǲмһ˵ӣַһʱҲ֪˵ЩʲôáַŻ˷õĻֱӳźȥ
Ϊսʱڶˡڣֻһڡɴ˿ɼسǾҪͺͬˡ
ܼͣ飡
ַŵĳڻûµʱ򣬾˹ؿһСӵľʿȫװΪ׵Ķӳһλһ׵ߣʿҲʥ۷Ϊ硣
ַųԼѫ£Ӿʿ״һ漴͸ַŷС漯ȻڤվҲڤĴڹᶼкüԪϯλڹֺʱ漯Ҳһеġ
ַ漯ŵݣһ·ǰУȻûоʿûַŵ˾ͽ˳ǡڷõָ£ַŵĳֱӳһΪֵĽֵȥ
ݷ˵ΪڶսĶٸ۱ȽϽ෢սƵϲۼĵط΢̼ŵķֵ꣬Ҳûг룬Ȼ˭ҲƵĺûᡣ
˿ֵ̣ߵˣһЩðߣΪʵһ׵ײȡЩðߣսã㹻ȡıһ˵ĺô
ЩðߣֵϳֵĻвٴԪ켣ĸ̽ӡ⣬ȻǸͶˡȻسǾάֳʵϣһЩطسǾҲ첻ȥ
ַҪȥ֣һطĵط˸ֻּùȻи
ַŵĳΪ漯ŵı־˿־ܿɴ˿ɼ漯ڤˡһΪ𡱵ĵǰ̣ͣȥۣ۵ĻǶ¥һ޴ıڵȱˡ
̵ˣ֪ʲôԭ򣬼Ȼѡ￪꣬Ȼûн¥Ǹ޴ȱڸϣ᲻óǮøʲôڵһҲ԰
Űɣ³֮ǰַ˵
ַŵͷź񶫺˵Ȼɣ
ţȥɣ񶫵ͷҲʵҵĵطǺܲۡ
ַŸŷ˳ֱ۵ȥ


1337 ʦ
ַźͷ߽֮ĿһȥЩ¾ɵĻܣԪǹԪסЃȼ׵ȣװһӦȫ
ϸһѷ֣ЩװһЩ׼ʽƷʽûпңЩװֻʺ׼ʹá
ַźͷ˵ЩĿʵһöûС
̵һˣÿçȴƫƫһ˿۾װ˹ģôôŤ˿ַźͷ˽Ŀһʱò˵ķϣȻ¶ĽַźͷЦλˣʲô԰ǵģ
˭֪ÿûһۣ䵭˵ϰг
ϰ岻ڣʲôңһԸǰ׵ġٴЦţֻ˵Ŀڷϣô˾ú
СӣıַЩȥˣߵȻҲ
ַ⻰һûκεķӦƺϰΪˡַв˲ˣԼϵĽ˿۾Цһ˲̣бۿַţһ˵ˣɲʲôõطÿ첻֪жΪܲסԼĳ죬Ӷʬͷ
𣿡ַǰһȻ֣һֻץˡ
˵ķӦҲܿ죬ַųֵһ˲䣬һذͻأĳֱ֣ȡַŵľȻַŵٶվҪĶ࣬˵ذ׿Ҫ̵ַߵʱ򣬾Ҳ޷벽Ϊ˵ذ׵ļѾַ˲˹ͷ

۽һȫȴôҲ޷ַŵơ
ַţ˰ɣʱ򣬷ڿڣ˵Ǹ㳤ԣ´Ҫܲ۾һڳԼˡ
֪ԼӲ磬˲ͷˣæĵλӢۣŻðλϣλ顣
ҵ˭ԭǷݹ٣²£Цˡʱֻ߳һʮͷĹͷӣͷһĵ̣һ˫۾ȴ׵Ϭ
ͷԽԽû۹ˣ˶ܹ£Ҷ۲ò¹ˣÿͷӳ֮૵˵š
ͷԣҲЦ
ɲܹû۹⣬Ƿò̫ھˣǸ˶ǰͷŹЦ
𣿿Ҳǰѵ㲻Ǹˣ˵š
ԣͷһʱҲ֪˵ʲôãתĿ⿴һԻץŽ˿۾мַţŷ˵λСֵ˭ǰɴûȻ׵Ļ£ҲЩ¡
˵ǣ㵱һһû۹𣿡
Сֵܣһᣬְɣͷַ˵
ַԣȴЦһ˵ԭһ񣬿һҵĳԲѷҿû˵Ҫԭ¡
ַ⻰һͷɫһ׻˵ɮ濴棬ˣַžȻץס˲ţǲͷӡ
һԵķúûַŵĻһûһķŻЩȻòûֹһе˼
ͷ״Цһ˵˼Ȼ˸̲ϰӵġˣȻٲҪֽĸˡ
𣿡ַԣһǽ˿۾ֶ˳ȥ˵ҶֵˣɶҪۡ
˵䣬СĿռַźǹͷ潻֣ûñƺҪƴԹͷֱȭͷַŲƫеҲӳԼȭͷ

һ죬
ͷӦ˺סΡȭƣ˿ȴ󣬲ϵĲš𾪵ǿ
ȻӢ۳꣬ҹͷͷȻոҲûгȫֻ˰˳Ҳ³ַӦҲûгȫͷַ֪Ÿո˳ûãһֻ֪ôı飿
˵ҹУҪַۣ˵ţ׼ٶȳ
ַţˣʱԭֵķڳ֣ס׼ٶȳַš
ַźͷöһۣʱ˷е⡣˵ðɣﶼˣҸһӡ
ͷԣɫЩոʵѾˡǷóַź֮䣬ֻ¾ͻ˽𣬺ܿܲݡ
ֻɫԹ𱾾˼򵥡
ͷˣҽɲǽѵˡбʴ㡣ʱŹͷ˵
ԣͷ¶Цݣ˵
漴ͷŷúַһͬȥܿǾһ²ֿ⡣ֿһ򿪣ʱһеĻζ
öϹأۣͷ򿪲ֿ֮󣬶ŷúַ˵
ַ¿ȥŷ֣ﶫȻ࣬ȴǾƷң˳ԪǹԪסЃȼ׺б֮⣬ﻹŲַǰδı
ƺַŵɻߵһǰֶַţ˵һгʲôͬ
ַŽӹеĳⳤҪܶ࣬ƮƮģͺûжһң⽣˸֮⣬Լֵ·֡Ҫǣڽһӡ£ӡдŻƷĸѪּ
ǴʦƷȻֻƷ۷̶ȣǶԪЧʣͨб֮ϡֳܹӳ׼гɵƷгĳɣʽгɡöַŽ͵
ԣַɫ䣬û뵽бû˵ġΪ漯ŵûнӴȴ˽⵽Ĵڡ
Ȼûһת˵ҪĻݵʦۣԶһܹõġ
ַ΢΢ͷ漴˻ȥĳΪĹ֮ûĳֹ˱׼ʽгǳһ
ܿ죬ַŵĿͣһκ͵ѻǹƵǹеϣ߹ȥ˹ŷ˵ãǾѻǹ𣿡
ûõͷ˵ѾѻǹȻҲͨԪǹ֮еļƷˡǹʺ㣡
ͷǹǮתŹͷʵȻǴַ
ַŸ˵ΪβľѻǹɵѾѻǹļ۸ߴǧƷʯʱַžЩܲˡѻǹùģǰ˳£Ϊ֪Ĳôûа˳¶˵һѳ¾ɵľѻǹȻȶʽļԪǹͷôȥ٣
Ȼַû뵽ǣ˰׵ļ۸񣬷þȻھʹӦ


1338 Ц
𣿡ַҲ̲סˣŷúܼҵģҲû˰ܼҵġ
ɾַ⻰һڣǹͷַţͺڿһУûı顣
Ƕַ֪֪׵ķãҲɳԾĿַţڶݵĳĬ֮󣬷ͻȻȻЦһַֻŵļϣЦĴƵ˵ַţ̫ɰ
ôַЩĿŷú͹ͷ૵˵˵ʲôѻǹļԪǹɼֵȫµĶʽԪǹѻǹһ֪Ƕֻ֪ùǧѵ𣿡
ҿɰַù𣿡˵ǾѻǹбǹеΪӵģһеʦԣȫµļѻǹûǧƷʯ򲻵ǹȻǶֵģҲа˳£ǧܹһҲ󡣡
ԣַȴ֪˵ʲôˡ治֪ѻǹļ۸ֻʶľãѻǹӦòĶʽԪǹ١
ҿûôǮַ˵һ䡣ΪϻƷʯô˵ҲǸСӣڲ֪ǮѶֵľѻǹͷ
ЦЦ˵ҲûǮ
󣬷Ҫ˲ٲͬȼףļ㹺ǧ֮ࡣ˵ʱ򣬷õĲƷʯҲǶӦԴȻһ·ĿƬ
ַû˵֪ӴĶԶȫ棬ʱ䣬ҪѧϰУԱЦ
ڷù˶֮󣬳˲ֿ⣬̵ʱַָһװȻȻҲҪܵսܹõİ¡
ڲɹ̣֮߳صԽҰַŽ칺װ졣״Ȼһǧл
ȥģַŶŷʵոշÿΪǧƷʯѻǹһ顣ңùļףҲַָһٿš
ưɣó˵
ȥưʲôǲҪȥٸ𣿡ַ治֪ôġһΣַſԿ϶ѾͷĳԲ͡
ãȾˣôöַ˵
ã㣡ַҲúͷۣѾͷĿڲţַſǼʶġ
ܿ죬ڷõָ£Ǿͽһưɡֻǣưɵװ꣬ʵЩԽܣսʱ˭Ҳ֪սʲôʱ򵽺ûϰԸ໨һֵԩǮ
µţ³֮ǰһ˵
컹ãƺѾĴɺЩˣ֮ǰҲˣϾҲʲôصĶȥưɺȾƣΪʲôҲܴ
ΪʲôҪ£Щί˵
ЦЦź˵Ϊûַ˧㹻𣿡
һʱӵɣòϣûַ˧
źһίı飬ַεʼ磬˵Ϻʲôƣһ
㻹еģ˲Ǻʲôƣ͸Ҵʲôơ񶫺ǺЦţַźͷҲЩʵľˮ󻹲Ǹøٴ¾Ʋˡ
ַźͷýưɵһ˲䣬˾ưﴫȵ֣ڻ谵ĵƹֻĿȴǴ죬ưΪôãЩսӵðǻֵʱΡ
ʵַŲ֪ưɼʱʱ̶̿ô𱬵⡣һϾͻµһЩڵϹӵðߣõľǳԺ֡Ϊ˵һ̻ᷢʲôҲ֪ԣûŵʱ򣬻ֵܹʱȻҪķݡ
ַźͷõĵû˻Ĺעƫƫò绨ľɱЩھưΪŮǿ˲֪ٱǣһӣþǴεЩģȻ˿ڡ
öԴ޶ãַžֱĳžưɵĹ̨ȥ
ʮõľƣֱӶһʮͷľƱ˵
ƱƺҲδ񷿷޵ŮӣһʱȻҲЩ㶳ڶ˻ӦõĻ
٣˵أַһʧ̬ľƱ
ƱŷӦ˹¶ְҵЦݣ˵λԵȣ
ܿ죬ʮˮ͵˹Ʊͬʱ˵ллһƷʯ
仰˵ⲻһľˮȻҪһǧƷʯһȻһĹ󡣾ַ׼Ǯʱ򣬺ȻһżλŮľǮҵġ
ַʶתȥһʮͷˣ¾˰̣һ֪ǳðյðߡܹóƷʯðߣȻҲǸߡ
˸˾Ǯ֮ʶַŵߣַ׺ı˵Сӣôû۾ĵط𣿡
ôͲĵطҿɱַźõ˵
һʱ䣬˶ߡϤ˵ðߣΪַŵ³ܲҡ
Ȼ˲ۣҸͷô˵ҴģСӿ϶Ҫ̧ȥġ
ҶСӻᱻͷһȭͷûСһ֪Ǳ׼С
⻢ͷǾưı뺷һΪѾĽףư˸Ҹа壬Ǹͷаˣ벻ǲС
ԣںܶϤͷУַҲΪͻͷа屻еһ
ʱֻͻȻַźͻͷ˵˭Ӯˣߡ
⻰ǻϽ͡ͷһŭȭͷ磬׵ֱӳַŵȥһȭ˵Ѫ֮һְ壬ҲҪĴݽȥ
ȻͷһȭûڵַŵԴϣһֻȥûжвȭͷ˻ȥ
һ죡
ͷƺܹԼͷѵֱӱ˳ȥ˶֮У࿪Ů档˭ĵĻһѿ⼸Ů֮ǰַǽʱ򣬳ǴڵŮ
˵Ĺע£ưһ׺ĻͷȻҲûվ˶ȻѣȥͲЩСû뵽ʵȻ˵ľˣһȭͽ׺Ļͷſˡ
ʱ򣬲ԭҲĴ򷿷ˣвһ£ǵʵǿûܹڻͷ֮ǰȥַǿߡ
һ֣ưȻ࣬Ȼܶ˶ַŴſ£ԼߣΪַŸոչֳĿֲʵʵַźͷòڣʲôʲô
ҪưɵĿģַ֮󣬶Ѿһˮķ˵
ЦЦ˵ǰ֣ѵ㲻Ӧø𣿡
ַŲΪȻҡͷ˵ҶĻᣬȤ


1339 С
Ӿưɳ֮һηûȥĵطַſֱӳŶٸ۸ȥ
ھСʱĳַ֮˶ٸ⡣ֻǣﻹճеӣԫбڣôǸ档ҪʱʱɼĸսϺڳнɣû˻֪ǰսָӪڡ
һΣַǵĳûܹǣľڳǱʱͣͣȻַһ˳ųȥĽ䱸ԶȺĳǷҪϿˣǴӾʿϡ
ַóԼ£һ·ͨ裬ֱ˾ӪָӪ⣬ַŵҲ𲻵ãһλĽ׵߾⡣
ʱֻ˹óһɫľٱӣλͳεľ١
ͳٿ֤֮ɫһ䣬漴Ȼ𾴣ŷþ˸񣬹ŵͳ
õͷ漴ַ˾ֱȥĿָӵĴ˧Ӫ
ʱַǲ֪ԭþȻڤΡ
ַߣ˵ڤˣ
תַţĪЦЦ˵˵֤Ǽٵģ𣿡
ַûлش𣬵ѾˣŲĹҪǽľ֤ܹ٣ǻ˵ãڤѾ˰ɣ
㲻Ҳûа취òΪȻ˵ҪһȥָⳡսĴ˧𣿡
ַųһᣬҡҡͷ˵ɣ
Ҳãȥȥ˵꣬Ŷһ˳Ŵ˧ľӪȥ
ֱԶˣŶַ˵ַţŮ˲򵥣˵֤ܹ٣ȥ˧ӪʣѲڤĴ˧᲻ֱڤЩ
ַ΢΢ͷ˵Ȳôˣºһһܹ˦Ůá
ãһЦЦ
Ϻôǰû֣ԭҲô˵ֱַۡ
Ǻǣ˵ʵŮȻݵλ϶ܹ͡Ƶ˵϶ֻкôûлЦǺǵ˵
ַȴôΪԽŮ˲ԽΣգʱԼôĶ֪һɫϺι׬ȡ͵ģ׬㹻˹ͣǾˡҪ֪֮ʲôʵʲô¡Ůˣڻǲ𡣡
ģŮôҲܿҵġ񶫵ͷӦ
ַȺ˴ʮӣֻðȻĴӴ˧Ӫ˳ʱﻹһӡ
ˣˡȥǶСӵӪʰɣЦǺǵĶַ˵
СӣַŲĿŷá
԰һȻ˵ǶӳµСȻΪҴ˧ʲôһͷӣû¡
ԣǲΪð߶𣿡ַŲ˵ɴûڤľӡ
ЦЦ͵û˵ǾˣǣңҲֻǾʱӶðߡͬǣǻܱð߸ߵĴ
ַŵͷ漴ʵװʲô
Ȼǵ֤⻹оᡣصСӵӪʣһᷢŸǵġ˵ţ漴ͷȥ
һ˾ӪһǣȱӪʣôʱģΪΧֻӪʡҲ֪ΪʲôӪʣһҪԶˡ
ˣǵˡǶСӵӪפءڣҰ֤ŸǣǿɶҪܺˣⶫǾ֤õ֤֮һ⣬ᣬҲÿһļƻҷԸһ˾Ŀǣַ˵ţ漴Ե֤һӷˡ
֤һ̺мȫλͷһ޷ݻ٣κһʿܹģֻбΪľӢʿʸԣ񶫺Ҳָ߼֤մ˷õĹ⡣ֻǣ֤սҲ֪ǲһ£Ϊͬ£һ㶼ѡ֤ľʿ֡
ڶ֮󣬷˵㣬ȥǱߵӪʡǸӪʹ㡣
ָֻͺ˵ţԶӪʷˡȻָߵһӪ˵ңַţסԱ߰ɣ
ַſССӪʽͷ䣬ֻҲǷڱָʹİɣȻ˭˷ѵطĸӪʽģʽ
ˣȥַооһսƺûκĻᣬ漴͸ͺ񶫡
ߣЦǺǵĿһַţ૵˵ַţú϶ӳоս
ַüͷһ壬һۺ񶫣뿪
ͺ뿪֮󣬷˵ַţʲôҽȥɣ
ַĲԸŮߵ̫ΪֺǿҵԤУԼŮߵ̫Σա
߽Ӫַ֮ŷӪڻûΪǸŮˣйչˡֱӪڵǰȻóһŵͼͼ飬ǱעȻһʮϸ¼սֲս¼Ҫע֮صľϸͼ
һŵͼȥƺһֽѣΪŪϸĵͼ֪˶̽ӵͼ
þϸĵͼݵͼıܼӦòͰɣַ鲻Խ˵
㻹е۹⣬ݵͼǺͷӴ˧ϵһ͵͵˳˹ôǲǼòִһϲ˵š
ַ΢΢üûо÷жôĴһ˾ϸĵͼܼôߣָӴ˧Ūߣ
˵ˣ治Сıˣ˴飬ºܿͻӪϣȻѲ鿴ɣ
ԣڷô󷽷ó϶Ǵ˧ġȻڤǰָӣΪʵôҲװɣô˳ҪĶ
ݵͼǴ˧ߵİɣַ૵˵
˵࣬С죬һַţŭ˵滰Ͳ֪˳ƿ˶ᣬ治֪ԴﶼЩʲô
ַֻεЦЦַŲŮˣᣬǶǰŮˣ治Ը⡣
˵ɣôַҲĥƤӣֱӿʵⷿ˾ϸĵͼˣ⽫ַŴвԶﺰҪ˵ûĿģŻš
ԣָָͼһ۵С㣬˵ǵĿ
ַ˳ƿȥͼϱעһƬҰ֣о롣ĿǰѾΪ˫ǿߵɱʥأÿﶼҪȥʮϰٵǿߡ


1340 Σ
룿ַſ򷿷á
ûΪǧѡĵطһ˼ǧƷʯľѻǹܹϴóˡʱǧҪҳЦǺǵ˵
ַûзѡطȷʵʺַȥĵطͺ˵ĵطȴʮֵĲʡ
Ϻѡ˵ط𣿡ַתʵ
Сһһ㶡
ַſõı֪ȻûΪ񶫺˵ȥһε˵ܲھӪɣ
ô漴ΪȻ˵Ĵս£һ׵СһѵҪɱУҾµʱ򣬴սûܹԣھӪ˵ȫĲ𣿡
Ҫһ粻ǹַŰһۼΪķá˹ȻҲԵġַŵĳԣҪЩĥ¸ˣµͬʱܹ׬ȡ˵ãܹھıһְٰ
ҿû˵һҪǹһ˵ţȻԸΪ񶫺˷ӡ
ַż״Ҳٶ˵Լù˵ͼʼоַȻûо̵ľɴ˾ϸĵͼЩʵĵطú񶫺ȥĥ£Ӧòʲô¡
գַŻҵһΪȽϺʵĵط漴ĬĬļŰѵͼ˻ȥ˵ˣʱҲˣȥϢˡ
ȥɣúϢȥ롣ýӹͼ˵
㲻ȥַЩĿŷá
ⲻҪ𣿵Ȼҹȥҿ㡣ΪۣҡЦ˵ż
ַʲôҲ˵תߡСȥܹڡ
ַų˷õӪ֮󣬾ҵ˺񶫺죬Լӵͼҵʺ˹ȥĵطˡȥһĥ¡
ַ֮ŻصӪϢַΪѾƿԣַҲѵûֱ˯ֻϣ֮ľһսջ
ͬʱָӴ˧ӪڣɵƻͨȻΪһսֵָӣҪܶࡣ
ʱһս˴˧Ӫ֮С
սμ˧һʮͷˣ絶ϡ
˿̷ڲ鿴ļָӴ˧ⶫӰ̧ͷˣ¶˼ЦݡⶫȻʮѾƣ˫ĿȴЦݣһλ߲ŭơ
ԭŽҹңѵֳµıʣⶫʵ
ԣǰһĪĵǣ˵˧ߣһֱơԭǿǣƶԷǿߺСӡӶҷǿߺСӣ⵽˵зǿߵϮɱһ죬ԷŮ֪ԣһɣԷǲǳ׵ǿߣ˾롣
ⶫϢɫʱһ䣬ϵЦҲ޷ס˵ȷǿһˣһӢСӣ
˧ҿ϶һˣ˵ǹʮ˵ãԶ֮󣬱ܴһСӵĺǿߣȻͻнսȫɱһ϶˵ϾȻҲÿһζܹȫɱԣӶԷ˴Ϣܿ϶ĸζԷһˡ
ǲĸ֣֮еǿСӣ˿Է׵ľӢǿ߹ȥǰɽսֲҪģԪûпܻɽ׵ǿȥŶԡⶫ˼˵š
Ͼⳡ־սڣܶණƺѾ͡磬սʤؼ㣬ʵɽ룬ȻѾΪǿߺСӵʥأɴԪھ뱾ռƣʱûǲ׵ȥ롣
˧ȻսʤĹؼ㣬һʧȥ˾ϣԪռ죬ɽսǺܲġξ֪ҪԣŻҹⶫ
ⶫĬһᣬ漴ϵĵͼϸо
Ž˼ҲףʱҲ׵ǲ׵ȥ롣ɽǸǲܵġҲԲܶˡⶫ˵
˧ȥûǿߺСӸȥ룬죬ͻ᳹ԪĿ֮Сʱ򣬶ɽľսԻмӰ졣ȻЩ̫ⶫ⡣
ⶫȴĿһΣƺѾö⡣˵Ž֪ѴһҪߣһɹǺʹԪĳ־սӦҲͽӽβˡԣϣŽһҪңҶҪǣ벻֮ܶڣԲԪƿ֮С
˧ⲻΪ𣿾ܹǣͻȻֵǿߣǰǿѾԽԽ١⻹ϢԵʣϢᱻ״ģʱ͸û˻ԸȥˡһεĽ͵
ⶫ漴˵֮±·ȥ͸еǿߺСӣھľȫ⣬ɢһϢȥ˵Ѿڴɽǲǿ߽ˡ
ԣɫһ䣬૵˵˧ûǿ߽ȥǺܶǿߺСӣھġңºϢȥֻҲԴ˧𣡡
ⶫȴѾ¶˾ģ૵˵սڣѵΪܹĽսΪ˹ҵ棬˵ҵĸҲϧ¾ˣȥɣ
α˵Щʲôſڣû˵óⶫӦҲ֮١һ뵽ΪһٵϢôǿߺСĺòϢҪĿڴݳȥ
ǣ˧ջǽⶫ
һ£ⶫͻȻס׼뿪Ρ
һϲתⶫ˵˧ıˣ
Ҫ㣬ʱ䣬һҪסˡʵڲУʱԹȥҲҪסⶫһ϶˵
սֵߣǰߣ浽һֻҲҪزסˡңϾǣһս߾ͻȱڣʧȥܻҪϾĶˣ˵ͻᵼսߵĳױȻⳡ֮õĳ־ս
ǣǽѡ
λȥ֮󣬽¡һǴǿߺСӽսͬʱ˵Ѿɽǲǿ߹ԸǿߡϢһ˲ٵǿߺСӸϾ˫ջ󣬶ǿ˵ֿܹסοϢ˵ɽǿ߹Ըзǿߡ
գַһ˳˾ӪҲûпߣžȥ


1341 ȨϷ
룬һΪľһֳҩĲ壬Ҷӻɢݳһֵ㣬ζµŵͻ˲ж񾭳صĻþ߻ϵͳңΪһ񲡣ߣֱڻþ֮¡
Ϊ˶ľطŻᱻ˳֮Ϊ롣ϾȻܹ֮˵ȴҲʮֵϡ١
ַڽ֮ǰȻ˾ʮﴦľӪ֮СַҪɱȻҪŵΪǿߣ˲ܹھӪȡ
ַдӷǵõľӢ֤Ȼܹ˳ĽӪ֮С
һӪַžͿһļ㣬ۼ˲ٵˡȻﶼǿ߱ĵطַŲһоӢ֤ڤ˵ġַֻһûйְûоʿﱨǿΨһͬľǱķʽһ
ǿֱҵķӪͷӪγɵĹӶϵַΪõĹϵֱӺָӴγɵĹӶϵ
ҲΪϵַŲҪļӦǷӪľԾӢ֤ΪݣЭ롣ңΪӶϵָӴַȨӷĵǲԶж
ܿ죬ַžҵ˷ڵӪʣַųʾ˾Ӣ֤ӪֵڵľʿȻַŽȥ
ȥַ֮ŷַ˲࣬һۿȥҲˣŮҶæһͿַŽ֮󣬾Ȼûһַš
ʣ˭Ǹʱĳ٣ַŲò˵
ʱһŮ̧ͷһַţĿ漴ַϹŵľӢ֤ȫλ
ǰָӴģŮŷļַ˵
ãҽַţҽʱַŶŮٵͷ˵
Ůٵͷ˵ǱһᣬҴϵĹҾ͸Ǽǽ
ַԣͷ漴һԵȺ򡣿СʱȥˣŮٵƺԶûоͷȻһ̶ûͣ¹ҿӣ֪ʲôʱܹ
С㣬ܹͣϵĹȸҽʱֻҪһʱ䡣ַסˣΪֻҪһᣬ˭֪һȾ͵ôá
ŮԣɫһƺڹַŴˣżֲõҶ˵ˣæţȵţ
ŮٵַŶʱͲˡǵ˰СʱѵΪʱͲǹˣ
٣˵ȸҽַƺˣںĻɫشʵΪľӣкƢȻΪ۸
˵䣬ַͷԼĽ׵ΪϢַĽ׵ΪڤľҲܹһͳĹΣúãϵӲĻŪҲǲܵġ
Ůټ״һ㶣ڿַĽ׵ΪϢ¶˼ֳ֮⡣ЦôŴָӴݣҾҰ𣿡
ַߵˣһҪָӴ𣿡
ǰ˵Ϣеˮݵʱһͷ̧ͷ߿˹Ȼ󵭵˵ˣˣһѵҪأ͸СӰѵ˰ɣ
˵Ůٲ˼ŭ漴һóһ̨صԣַӲ˵ְλ
ַҲһ֣ԷûмΪѣ˵ַţְΣλСӳԱ
ְַεʱŮ૵߶һ˰죬ԭһ޹ְСһ֪ͨ㵥λ˵ģúù̹ܽܽµСô𾴳١
Ա㣡ַ૵ĻӦһ䡣
ˣĵˡŮӲ˵һ䣬漴˵ԣ׼Ĺ
״ַüͷһ壬˵ҵ㲻𣿡
ŪͿˡһ䣬óһƣһһ£Ȼַŵ֣Ŷַš
ַû뵽Ů˵̬Ȼ˵ĶӣߵҲ֪ĳ٣˵Ĺ̬ȡ
ҵĳپأسЦĿһַţָָո˵ذַŽˡ
٣СӣﵷˣϽøȥһͷ˵
ַɫһû뵽ЩˡҪ¸鷳ַŲһַ顣
գַŻԼƣ뿪˷İ칫Ӫʡ
ַ뿪֮ǽصľ٣૵ĶԼ˾ҵһСѣոΪʲôֹҽѵСӣ
ȻǸСһĽ׵Ϊ٣ָӴ˭֪Сûб˵ûҪһСϾ
Ľ׵ΪˣȻ޹ְб˵иΣ˵Ҳиͳ죬ͳΰɣزΪȻ˵
УǷ㻹ûл𣿡һ˵
һС֪صĺġһ϶˵
ַŴӷ֮󣬵һʱҵ˾ΪЭǿߣݶӦΪʵܹ޳ھȡսսʡԪף˷ܼٻָԪĶӦҩȻʡ
ַʱȴ֪ϡȱµʲ滹ûַŻΪˣϾ½սѾ˺ܳʱ䣬ʶȱûй껹ܳ
ԣַҲûΪǾ٣ת뿪ˡϾЩʣַ˵ϾޡûУҲӰַŵսַ޷ʱս
Ȼַ߳ûã˸ոո֪ûоʵľٺһ˴绰绰ݣǸ߶Է˿ַŵĻʡþģַ붼룬϶ǷˣΪַھҲֻ;Щ
ǻȨϷַһΪߡЩľ٣ԴΪƴľʿ᲻̫ںˣ
ҵҪûսʱֻôһַ૵ߵԸЩȨϷľ٣ַֻȡϵĻƥ֮¡ֻ㹻ľַܹŷ˦ǵӡ
ַ漴󲽳ŷӪȥӪſڵʱͻȻһͨ棬ڶ˼Цݣոھ;ܵҲ֮ɢˡ
ԭӼھǿߣǻȡľԭеĻϷַ˵һϢܹٵĻȡľ
һûطַ˵ţ漴뿪˾Ӫʮľȥ
ڰСʱַž˾ɽţ⽫ַŴչȭŵ̨


1342 һ
ַ֮žŵһ쳣ζľɢĶЩһ壬ֱѭѪҺҪԣӰ񾭸Ӧ
Ȼַ֮ǿ˵ҪͻᱻڵԶɾһвûС
ѹֽо룬ĶҲֻܹƣ֮µַͬ
ַ࣬ڴ֮УܿСûãַžԼһǿߣСӡЩǿߣҶжĻ׵ǿߣʣµľַʵΪ粻ԵȵšЩСӣҲǿߴӣԱĽߣߡ
ֱַϰ֮󣬾Ҳ׷ˡǿߺС٣Ѿ˫ǿߺСӽս˾Բ١ҲΪսΣ޴ڣǿߣðСӣڲм
ַ˸ʵľѻ֮󣬾ͲжĵǱڶǿߺСӳûսƶʱԽԽױ¶λãҲԽױȻƶ£˵ļʻȻΣգֻҪʵ㹻ǿٶҲԽ졣
ַȻҲżĵطҪͬʱȫĻȥҪľĺǻۣβʵڲ˽зǿ£ַŵȻ׽ԼΣ֮С
Ǳɱеķ׺ͱյİ취㲻УҲܹߡȻЧҲ͵ġַţھǿߺðС˵ѡַһǱһ
ַſڵϣͺܵӲֲΪһ壬ϢȫľѻǹѾɡѻǹзļԪѻǹеļƷȻǶַֻȴ쳣Уɱ˵þѻиоġ
ңڷַ֮žԹȻǰļѻǹ£ȫֻҪж֣ȫܹ׵ĶֺɱǺڵз弶ϣҲ㹻شǿߡ֮⣬ΪǾѻǹٶϣȻѾܹӽ弶׼ʽԪǹˡ
˷ǿַ֮Ҳզ಻ѣΪηû˵ǧƷʯ򵽷ֵˡ˷ַ֣ŵľɱֱһ̨ס
ǿķ񣬾ַľȣҲͬʱǹǹ֮󣬱᳹׳ڵͨĽߣֻ½ڵȫȥ޷߶񷢳ȫһǹ
ҲֻǹĻᣬǹҾͱҸطָСַкĵطһǹȫǾͽԵʱڣǿߵ׷ɱ׶
ʱȻţַſڵһת۹ȥСʱַŵҰ֮жֹһˡַŵǷһðСӴľѻҰ¾ңðСӵʵʮֵǿΪǿĸĽߣֻҲ򵥣ܹԽɱС
ΪðСǿǲŸ˲εھƶҪžʱ򣬶׬ȡϾĻʮֵĺ˭Ҳ֪ὫάֶãȻܴ˻ᡣ
ַɲ꣬˵Ǳʱ䣬һһҹַŵƤգһ£Ϊɱֵʡ
ʱȥĸСʱ֮ڣһСӰַŵҰ֮СȻڴԪǿߣһΪѾסܹ˵һʵԶΰ׵߿Աġ
ڳˣַһ˾Ϊ̫£ſĸСʱһһʱ䣬ַžͿ˾Ʒ֤ܡɱ֮ǰģΪһʲôսƷ飬⽫֤ݡ
ַŷľѻΧʱȴȫȻ֪ΣȻ٣ڴֻߡȻҲз˾ѻʶ֮䣬߳ĶǷѻķʽֻǣľѻ˵λԵùۣǶЩľѻ𵽷á
~~~
һ˻ڴ𣬷Բˣܹǹߡ
仰˵ַһǹͻԲ˵⡣ͬʱҲһʱ䱩¶ַڵλáǷΨһЩεȱɣľѻǹ˵Ϊ˱֤ٶȺǹʱ򣬶ֻܴеٮٮߡ
ַſǹһ˲䣬Ԫλǿߣ͸ӦΣս٣һʱȫĺëһ̾˹ܾѻ־ѻĶ
ѻӵٶȿĿ£ַȫ߶ķٶȴﵽ弶׼ʽԪǹٶȡ̶̰˰׵ľ룬̼ͽ١

һ죬Ԫӵ׼ǿߵԴϣԴϱ͵ûһ㣬һ˲ķѣѪɽ
ǿһ̣ľѻֻ֡ȴѾĶŮô
һǹַ֣ƺ⡣˵ŵǷִľѻǶʽļԪǹ˾£Ըôһλߣʮİһɱ
ַſٵĳ˳ռⱻԼͷǿߵսƷơַҲö࿴ԼջΣǵһʱ䣬ٵĳԭء
ղŷǿǹʱĺѾַŵλñ¶ڲתƣֻºܿͻ˵İΧңַȫתƣҲһ͵
ַŵƺȫתƵĹУûˡַҵһȫط֮ȹۿεջ
ջַ֮¶һ˿ЦݣջȻСһϵĻװһ𶼼ֵӽǧƷʯˡ֮⣬ַڷûеõĻսʣһϻȡ˲١ַҪĿҩһʮƿ֮ࡣ
ԸɣַЦЦ漴óһƿ弶Ļҩĵطû֪Σջʲôʱ٣ԣʱԼ۷״̬õѡ
ַźȵһƿ弶ҩոʧѾȫַָֻҪʱתһ죬Ӧþܹȫָ
ļҩ˵ܹĵ󡣡ַŷôһڳϺٳֵ⡣ԭܼ򵥣ΪַŵȻ࣬ȴ㹻һֻ¾ܹͬߵ߷֮ࡣ
ַҲ֪ÿܹҩҲ޵ġһ࣬޷ͬЧ˲µҲ̶õĵزԣҩ֣ܹ޵սȥֻܹӦһ˵սʱѡ


1343 ·
漴ַŽսƷȫպãǵطǿߵơַܹնɱĶַȻа취鵽ǰ˵ݡΪĲһõľҲ᲻һ
ַŵõľᣬһߣͨĶܹһٸ㣬ߵģܹߴ㡣ٵжҪ㣬һݣһΪʵ⣬еװԴҲܹھȡӦľ㡣
ٸҴٵľõĻװҲһ԰Ʒʯֵһһ㣬Ҳнʮַһ£ԼսԼٶһʮľ⻹صĹ㣬Ӧûָ߼ǱַɱǿߣôΰǼߡ
ԴһǰһƷʯŻȡһ㡣ַεҡͷ̾Ǯ˲ҵĽݾ٣ڵַ˵˰ĶһбҪȻԲȥ˾Щ˵ġ
ڶݵĸַ֮̾漴ʼϥڵָ۷״̬
ʵַָ֮һ뿪ԭأ׼һεԡֻǣһַŻ˸ط׼ǰЩ
֮УַСߣܵͬʱҲѰµľѻص㡣ַŽһɽ·ڵʱַɫһ䣬οٵԱߵĲݴԡ
·ˣ
ַŷֲԶ˶ֻԶֹһ
ַŷЩ˵ʱַҲԷСӵһλǿ߷ˡ
ˣ
Сܹ˸ˣ׵Ľ׵ߡСӵʵھӦòǿдӵĶӳȴܹͬʱַŷֶԷĴڣɴ˿ɼСӵʵԲסַԹҲΣա
ţ
䱸
ӳĵһʱ䣬˾ӭս׼ȻСӵĳԱʱ齨ģźܸߵĬ̶ȡСսʵսԶ濴Ϊʵ
ҹӳһ£Ԫǹȷ˺ĿǸոַεĲݴΧ
һǹǶӳû׼ֻǸ¶ԱṩһµĹ

Ԫǹӵը죬漴ɼļԪףһ弶Ԫ׻һ𣬽ǶӳԪӵٵĳŲݴȥ
ܿ죬ɽһıըһʱضɽҡոַεĲݴѾɣ׵طȫһƬڣҲ޷Ρ
ͬʱ֧ðСӣԶӳΪףŶԱٵ׷ȥʱȴֻбըƽĽڿյأﻹַŵӰ
ȻܵˣǶӳ΢΢üȻû뵽ݵٶȻô졣
ԷҲһ׵ǿߡǿϧˣ֧ðСӵһԱһϧ˵
ӳӦڸҪҪ׷һСӳԱ˵Ȼֵ
ӳһᣬҡҡͷ˵ˣǻǼһı£ðȻ׷˵ᱻ
ӳ⻰һгԱ㲻˵ȻӳðСźܸߵϣ˶ӳĻ
תƣѰĿꡣ˵꣬ǶӳʹŶԱѡһַŸոߵķ෴ķ뿪
ȵЩȫ뿪֮󣬴һ¶һӰַšֻʱַţôЩĪǱոҪӦ㹻ݣҪƹ̾ıٶȹ죬ַڿѾԪ׵ܼըըĿȫˡ
գַһ£ȻǿߺðСӶСðСӵĶӳ㹻ģȻû׷
ţַЩʧ˶ʽļԪǹոҪðС׷ַкܴܹƾԪǹ;տǹһǹشðСӵĶӳȻַٲһеʩչһ׵ǿ߸ɵһⳡ·սַžӮˡ
ϧðСӵĶӳ㹻ͽûַŵȦףû׷෴ķ뿪ַֻε̾ϢŶԷʧԼҰ֮СһҲ׷ܱܿնɱ˾ˡ
طԣҲһ׵顣ЩͽǿߺðСӣֻ¶Ѿ˱˵սƷ˰ɣַţʧԭأطȻҲܴȥˡ
ھⳡݵսַžͱøСˡո֮ǰ׵ǿðСӣոַſûôߡ
ڣھһСʱתƺַһҵһʺϷĵطַϢĳǸط˳Ǳ
Ǳַ֮žһ÷ҰʼѰĿꡣûãַžҵֻЩַҲ顣һ֧ðСӣĸ׵ǿߣĽ׵ߣһʮ˵СӡСӣԶ֮ǰַСĶˡ
ַŰסĵĳ嶯СԽǿ󣬳ɹɱ֮սƷȻҲԽ񡣿ַŸһݾߣһȫ߶ԷַžбΧΣա֮£ַ̫ϵķ˿ǹͷǹ²Ľ׵ǿ߶ɱСˣҲ㹻ַŸΧˡ
ַֻĿһ֧ðСӴԼҰ֮뿪ȻѰҿԳµĿꡣ
һȣֵַһСʱۿɫ谵ҹҪˡַɱ˵ʵõʱ䣬ϲõġַŸףڶ˵϶߶ҪôۻطӪҪôҸεϢһ
ַֻóɱˣŻϲжԣһϣַŽóɱĸ֡
ȻʱַŵһγһðСӡðСӵʵ֮ǰַðСʵࡣ׵ǿߣĽ׵ǿߣСһ˸ˡ
ûа׵ȣַſ֧ðСӳҰ֮еʱַŲɵ¶˼Ī΢ЦСӣպ㹻ַȫ¡
ַĬĬĵȺţȻЩ˾Լǧ׾룬ѾڷľɱΧ֮ڣַŲûпǹΪַŵĿ겻Ǿɱ׵ǿߣǸ֧СӡԣַҪܹǹɱ׵ǿ֮󣬵һʱϵС֮УҲȫɱ
ڣ֧Сӽ˰׵ķΧʱַŲٳɡΪٽһЩַŶбֵĿˡʱյġ
~~~
ĺһھ
һ˲䣬ðСӾͶʱЩ˶ڵһʱ˹ܵĶǳԵĹܣĸֿûжã֮ǰͽ޹ѡ

ȫԪӵһξ׼ıһǿߵԴɱַõķӣһʱ䣬Ѿ׵ǿߣ˷ľѻˡ


1344 ȸں
ڷɵ֧ðСǿߵһ˲䣬˶ַڵλãûгɣһʱ䳯ַڵλó˹
Ȼʱ򣬼ͬʱٴɽĴÿһ𼸺һ
ڷٴǹһ˲䣬˶񻹻ŵλ׵ǿ֮⣬˶û˿ַͣڵλóȥڳͬʱЩԱѾóԪףһʱ߶Ԫ׵档
һ׵ǿߣַŵĿ϶ǹһ˲䣬ɫͱòҰףַŵıжߣһǹܹɵǵĶӳԣһ̣ҲԼɣȫϣܹӹһ١

˵³ĶӳһûַһǹԴ飬
ַſ˵ڶǹ֮󣬼û˿ĳɣһʱתλãһεķλȻһҲûոǹλã˿̱ļԪ׸ǣ˲ͽİ׵ء
ЩðСӵĳԱڱըҲպԪƻ򡣿ȴûпɱǶӳ֡
Щ˵ĵһӦǺ¡ܹǹ񼶵ľѻ˳ɵǶ׵ǿߡ˵ԷԪˮ׼Դﵽ׵ˮ׼⽫һֲܿǿߡ
ԣڼԪûЩԱֲ֪УǶҪˡǣͬʱ˾׼ŲͬķܡֻҪһʱ䣬Ǿܹӹһ١
ȻʱѾһطֵַţķѾ˶ʽļԪǹ׵ľ룬ǻļԪǹѹΧ֮С
Ӳˣַ˲俪ǹֻļԪǹһ˲ԪӵȻԶ񣬵ԸЩĽ׵ߣ´ˡ

ǹɨԪӵ糤۾һ׼ɢߵðСӳԱԴȥ
ЩԱӦԺΣգһʱ˹ܵķӦоյıַܿŵԪӵԼӹһٵʱȴͻȻһӰһ̽âһ˵ɱ
ַһ󣬲ûгɣƹһһ̾ͳΨһðСӳԱߡðСӷַĽΪʱһ㶣漴ȫ츳ѪɱУһʱ䣬һӰٵСӳԱ֡
ɣСӳԱȻе츳ѪҲ˳ɳڣѾ츳ɱС
״ַһֱȥǴӲԷ츳ɱС

СӳԱ츳ɱ˲ַϣǿĳһ˲ַˣһ˿Ѫ
СӳԱȴԼַ˳һնɱ
ս˵ʱ٣ʱ죬սĹǰ󻹲һӵʱ䡣ַ˳ȫ֧ðСӣҲ˲ˡĴַۣ˵ȫܹܵķΧ֮ڡһʼͼƿսĽַ࣬Ҫȫ֧ðСӣֻδػɹ
ַĽ׵Ϊ磬ȫһ֧СӣǿλĽǿˣսڤΪƵַŴݳȥֻ»һȻ󲨡ַŲƵȥġ
ַûͣһʱͿʼɨսƷַȫһðСӣջȻἫ
ȻַռսƷʱ򣬺Ȼһѻǹǹһ˲
~~~
̶ַŻĺëôû뵽ʱȻ˶
ַżû˿ĳɣ屾ܵľͿٵ˸ν任λãľɱ֣ҲԲ׽Ķ켣

ըַ˳࿪ͻȻǿԪԼ湥ɾನҲַŲɵһѪոյַһʱѩϼ˪
ˣַҲһͷʲôϮԪӵַſԿ϶ֵʵԶ֮ϡڲʧڶԷľѻΧ֮ڣ˭Ҳ֪ܱܲܿԷĵڶľѻ
ƹõ˼£ַһ̾˴֮С
һطһ΢΢üһԾ૵Ȼ㿪ˣ
˼һ΢Ķˡ_Ͷϵûܵġ¶˼Ѫı飬һҲʧԭء
ַŲ֪ǣڤⷽǿߺðСӶŷɥǿߡǿߣǿߺðСӣֻбɱĽַȻǵһϻ뿪ˣȴǵһ_;ɱӹһٵˡ
ϢҪþǿ֪ˣַһҲ룬Ϊ˶ηǿߡ
Ȼڸոַ˵֪_͵ĴڡַҲ֪ոϮľѻ֣һǸǿߣ֮󣬼ǿһˡǿ󣬾Դﵽߵˮ׼ɱıҲ쳣ĳɫַҲԶˡ
ַһ㷴ͷûУӳǾѻֵľѻҰַ˵壬ٵݡΪһǾѻ׷ϣôַŵĴἫΣգܻܿᱻδ֪ľѻɱ롣
ַһ·ͬʱ_͹Ȼûз׷ɱһ·׷˹Խ׷_;Խ𾪣ΪַµܺۼʮֵĹ죬׷Ҫķһʱ۲죬ܹ׼ȷжϵַŵ·ߡ
˻һɱ֡ѹĽ׵ΪܹնɱǿߺĽɵСӡ_֮࣬ɱ͸ӵŨˡ_˵ǾԲ˵˻Լߵġ
ַŲ֪_һ·׷ᣬµαװûƭ_͵۾Ȼ˵ľֻҪַŻھ룬ô_;һܹҵַŵλá
ַһܳϰ·һ˿̣Ϊַػ۵Ӵܣʵϣ֮ǰ_;ɱĵطҲʮ·̡
Ӧ˦ǿµļһ˰ɣþûб˱ƵǱӴܹˣоƺ治ַŻͷһۣûиӦʲôвͣΪһ·ȫܣַԭ˵ӣ˿ƺƾ͸ӵϾˡ
ԣַڱҸطסԼơ
ܿ죬ַžһطԼΣʼΪԼˣĵ
ʮӹַŵѾָ˴룬Ҳ弶ҩİ£ָ۷״̬İ˳ɡһƺָ뿪ɾʱַɫһ䣬һĪΣһν٣ַ¿ȥȴʲôҲûз֡
ãѵصǿ׷ˣַ뵽ɫ䡣ǼһַŵĴΣˣǽδѲ֡
ţȻ𣿡_΢΢ü벻Ÿոշַţַž͸ӦĴڡַ֪ŵΪ޹أΪɱֵĶΣյйء


1345 ׷һ
겻ɢַаһ䣬ﻹͣһ̣ͿٵԶȥ
~~~
ַ׼ʱͻأһ̶ľѻ˺ҹɫҪԪӵǣ̼Ҫᴩַŵ塣

Ԫӵַ߷ɹȻըƬʯ泾
һΣȴûܹ˺ַ˿û˵ֻΪһַŵܿҪʱĶˣȻܹܿؼһԶľѻ
ת˲䣬ַһ̾ʧԭء
_ͶһǹһҲ⣬Ϊַ֪ѾĴڡңոտǹľҲЩԶպóѾѻǹѵ̷Χ
ҵҪ㻹ܹܶԶ_˿Ҳûֵͣ˼ոһǹĿĲɱˣڸַѾˡ
׷Ҹϣֽ˴ҹַѾ˦ǼһΣÿһβʮӵʱ䣬ǿɶļһͻٴҪҹǿߺðСӶûΣûַͱ׷ˡ
ַʱʶļһ飬ܵʲôطܿ챻׷
û뵽ĵһ죬ļһַһʱҲʮֵΣаУұ볹˦һȻҲûԣΣա
Ȼ򲻹ַŵȻţɲΪ˾ЩɶľҪػսءַžһҪ֮ǰ˻صڵķΧֻҪڤһǿߣǿ߾Ҳдһ˶սڶڤǿߺðСӵ˰ɣ
ǣַŷػصܷʽ·ߵαװˣֱŷڵķɽȥַŻصɽʱѾˡַŻǽûͣǼܳʮۿҪ뷶Χʱͣ
һϣַȻûôսȻûôģɶܵȴʮֵľ޴ַ˵ܣҲЩֲȥˡһεĵطַ֮žͳ۵ſ
ϢʮӺַȷһļһû׷֮óһЩʳʼΪԼܡԱַ֮ž;쳣ƣȻ˯˹ȥ
ַ˯֮󣬷Ѿʱˡַһ˯ĸ
ַ˿ܣ뵽Ǹδ֪׷ɱ龰΢΢üȻĸ֣
ַھ˶ݵĽ֮󣬴¿жϳǼһ׶ʵңΪóɱԶѻ˵սѾﵽߵˮ׼
ˮ׼ǿ߲ڤǴԪľٶǸܹһľξְһõĽûɽսȻ룿
Ҫǣļһûصı£
̫ˣַ΢΢ü֮ԸҶɱΪôָӴ˧õǷϸĵͼ
ݱעǿߣҲӵߵսһЩ۷ߵսַȴǿߣ¾Щ˼ˡ
ǿھڤھǿߺðСӣжֿܹס˵ľɱ
ַźȻ뵽˷ߴľ૵ĪǣǸ壿ڤǿߺðСľ֮أ
һ뵽ܣַŶԾ˾͸ӵˡ֪һԶԸû˵ø߶ľļǿߺðСǰ
ЩΪ˱סǲֶΣַһ䡣
Щַ֮Ȼھԣһ뵽˫ľַŻǾϾ˾֮⣬ǿߵв£ƿַ˵ǺĥЧġ
һϷַڵȻЩ֮֮ǰƺ΢ȻʵСԺԡַ츳ȻСȴǷ˵Ϊϸ΢һַܹŶһ硣
֮⣬ַջ񣬻ѾԲƹܵвһϣüζǳӣȻҪͻƵסַ˵һĺϢһͻƵףַκεǿߣ濹ģ򲻹ַҪҲס
û뵽һҹĶǵҵ˴ĽҪĥַЦЦҪٵͻڵľ磬ͱĥ
ַЩ֮󣬱㲻ͣһγž˫ǿ߽սȥֻǣһַΪ˱Ǹļһַ˺Զһֱĵʱ򣬲һλص˽ս
Ϊδ֪ǿߵвַžͱøӵСˡ
˿ַ̣žǱһʺϾѻĵص㣬Ϊһ壬ϢĽߣַŵ׵ķΧַܷŵĴڡ룬ַɱʮˡ׵ǿߣû׵ľ룬ҲѷַŵĴڡľѻΧһǧ֮ڡ
ַŵȴŵʱ򣬺ȻԶһľ죬˲ˡ
һһɲǣַĪһԺʶľһʻ㡣ԴַŹ˷ѻַ֮ھѻǹû¹򣬾ǲϣϴֳЦٷϡ
֪ʶַ֮ţһʱ뵽ȴҲ򲻵ļѻ֮
ͷͬļѻǹϵĲȴ֮Ϊ˵ھѻ֮УѾǼƷˣܶõ˾ѻֵĹ㷺Ͽɺͽкá
ܹ֮ѹһͷļѻǹڸ³˷񡣷ڸ£ûжٵƣ֮ʮ֮ⶼܹھѻ˵ȻԽСԽãƫƫļѻ֮ƺŵġ
ļѻ֮ƺŵϸܡһҰչ˷֮һ֮һСɶھѻ˵ܾܿͬı£û֣ȴҵԶ
Ǽݣļѻǹֻܽӵ֮УȻԾѻеƶܾܵ¡˼ݵĸ֮󣬲츳Ѫһ棬Ͳһһôˡ
һӣһĽţ츳Ѫһǹɵһ׵ߡԽսһѵ飬Խɱ֣죬ˣҲΪ£ٻ޿ļѻ֮Ĺڡ


1346 ı

ַ˶Īļ
Ϊļѻ֮漯ŵıҲоȷıֵۣһڵƷʯȴһֱмУԣļֵԶ֮ϡ
ַ벻룬Ȼܹļѻ֮һʱ䣬ַŵĵһͷҪҳһΪС
Ȼʹõ弶ľѻ˵һΪַһҲĽ׵ΪʵȻбŪ׵ߣǲ򲻵Ʒ弶ѻǹġ弶ļƷѻĻܶԶȻĶˡ
ǣֻԭǱ׼ȴַţһ˲Ȼٳ֮ǰĵطٵĸȥ
˿̣Ǿ޴ĺַһҪΪеǿߺðСҲٵĸȥϾһļֵ̫ˡǸְ˳µҲȫںǹļֵ֮⣬ھѻֵУֵҪ
ھǿߺðС˵һջĶΪ˸ĴҲϧ
ַղ֮ĵʱһ֧ðСӣСʮ֮࣬һΪġϱŵĳǹѻǹȺԵʮֵۡ
ȻһĽ׵ϣŵĸһðСӣһ֧ǿľӢ˽ɣַŵһʱ˸طǱһӴҡڵĶ飬һʱҲֻü
СΪģһ֪򵥣Ȼôֳܱߵ˽Ȼһɫ׵ǿߣʮ߸ôࡣɱַżκεһ֧ðСӶҪǿĶˡ
ҲΪСӵʵǿ˲Ÿǹ֮󣬻ͣҡڵĻߡΪһ֧ܵеǿСӡǸոǹǹҪ֪Լ
ַǱԭأǿĶ飬ַžɱˣֻҲʮ߸׵ǿ¶ԣַûĻܻܿᱩ¶٣Ϊ˵
ַŴӷҰ£Ҳ˲ٵǿߣвٵðСӣڤһˡһʵǿȻҲΪֻǣ˶ǿߺðСӣȴûһԴԪĶǿߡⲻַ˼־衣
ǹͬը죬ԲʮﷶΧܹĸܵߡΪĶڤⷽĸ֣Ԫһǿ߶ַӦþǴԪµһ壬ȻûпܴԪĸһ֡
壬õֶβֻҪǺ޴ˣܹ׵ķǸ塣Ȼַȴû˶ôԪǶһ٣ɵΪԼߵǿߺðСӸеĪĵǡ
ԽԵ壬ԽıرΪնֻܶ¶ĪĶӶϵ
ȻʱַڷҰ£˲ڤһǿߺðСӣʼ£ƺʲôԽԽ࣬ʵѾ˴ʮСϣ˺ܴơ
ԽַžԽΪڤǿߵġΪڸոգַźȻһǿҵΣУַŵһ뵽ľ׷һ޵ǸڤǿľѻֳˣַֻҲ֪Է˿̲ʲôط
ãڤЩǿߣûзǿߵ١ھȻ׼ˣԸֳ˵Сӡַд󼱣ʱҲ֪ؾѻںδҷ춯Ⱪ¶λã⵽ǿһ
Щһѵ𣿡ַаѣȻżȴûа취ȥЩԴڤһǿߡ
ڤǿǶˡǰһ֧ʮ˵Сӣʵһ޴ƶ⡣ڶð˵ǴֻҪ㹻ջ֪壬˴ȥοһΣǾۼܹѻʮˣǿ߾жʮˣĽҲжʮˡ
˶ǿ߽ˣ±˴ûжֶԵеĬ;飬ھԵʵ£Ҫ±֧Сӣһѵ顣
ԣЩð˵⵱Ȼһȥлðայ˭ϣǾֻܸƾˡ
Щʮڤǿڰŵ˺Сӣ˿ȴһȫȻ֪ӣƵţⲻǲпľ룬Ǽҵĺ԰
ǧҪַ֣Ȼ֪ڤǿѾ׼֣ϣЩܹӦǿߵĴڣӶ֡
ЩһֶԸСӣڳʮڤǿߣж˻뿪ַſԿ϶Բᳬһֵ֣˶ȫɱ
ǲһӿתܣȻҲǿҲܹɱм˶ѡˣܹ˳ɢߡ
ڣڤЩǿߵˣԼôѡ񡣶ַȻ⣬Ҳֹǣַȴ޷ѣ˿ǱڵأһҶ
գǰַԸ⿴һĻչֻڤʮǿߣˣ˿γ˰Χ֮ƣ׼һ
ڵСӣƺҲǰǿҪڤǿߵİΧȦڵʱȻĿһǰȻԼС˵ߣ
״ڤ׼ΧСӵǿߣɸеĪĿϧҪܹΧȦһԪ׵ķܹɵǽˣȻڶǿһӿȻܹ׵ȫ֧Сӡ
ȻȻȥһУҲҿ˵İΧȦתߡ
ֵǣֻӲսˣɱȥɵԪ飬ڤ˵һλǿߣЩ֮Щһŭ£ڤʮǿߣȿֺ˵ǿߵĴ£ٵĳ˵Сӳ˹ȥ
˺Сӣڤʮǿߵ׷ʱȻһҲûлңЩ׵ĶԱһӾγһͣһ֪Щѵء
ڻ̲ס𣿡ЦЦ¶˼ִϹϲáվȺ֮УһҲûлҵ˼
Щ˵ı飬ڤǿ߾֪²ʱǸͣˡֻܹһȥܶԷʲô壬ʱֻܲһеĳɱֻˣſƵԷı
սһڤǿһǰ㣬˶˵СӳԱһĬʨȺЩڤǿγܹʱסɴ˿ɼЩǿߣȻһˡ
ǣʱˣ˿̣һ֮أľѻǹѾϣʱԷһ


1347 
~~~
һ̶
һԪӵգǣһ̣ȫΧСӵڤǿ֮еһ˲䱻˱ͷѪɽ
һ˲䣬ڤⷽǿߣһʱʱɫ䡣΢еϢģ֪һǾԪǿľѻ֣ǾѻµڤǿߣѾۻһµ֡
ǿôˣ
Ӧð
˵Ѿдɽǿ߶Ըǿ𣿡
ãҿ쳷
ܣ
ǹһ˲䣬ڤǿߣʱɫ䡣Ȼһǿߣǵսû̫Ӱ죬ֻ֪ǸʼΪڲԶľѻ֣Ը׵ߣйʮǹ
ʮǹܹɵ֮ʮ׵ǿߡһټǰ֧飬㹻ڳ˶ȫˡ
ԣû˿ĳɡڤǿߺðСӣͿʼ׼ĴոսµˣҲǿߵһǹ׵ľ͸߽һɶ
ߣôףˣԥԼѻҲ׼뵽ɱĶ֮ССӳԱǸķΪͣʮ˸׵ǿߣȫ׷
ʱͿʼڤߵǿߣȫ·硣ΪܣԭƣȻһöû𵽣һʱ䳡Ҳ̶á
ַſһУ֮⣬ҲֻЩڤǿ߱ɱˡַŵиҶֵİˣΪոǿ߿ǹַ֮žͿȷǼһڴµλã˵ľǡ㹻Զ
ǣַľǾǿһ鷳ӶΪڤһǿȡһʱ䡣
ַŵķһ̾׼˱ˡһһ֪ҪܹɹɱҲǴһȻòȫλΪ֤Ҳһʵľ
¡¡
~~~
˿۶һ˲䣬ַҲ۶ϵķ
һʱ䣬ը죬ַŵķڸˡϣս˿쳣Ļңڶ˶û


˵ԴըһĿ걻ԴһԼַһǹԴ
ү
ү
˱ͷһ˲䣬мԱˣһɫ䣬ֱһУǵүȻ˸ɱˣ
ڤǿ߼״ϲѣЩ׷ǵĶԱٶͣ˽Ų͹ɸڤǿߴһõĻᡣһе
һǿ_ͣڳַ֮⣬Ψһ˷ߵˡ_ɫһ޾ŭû뵽ַžȻҲһɱ˴Ԫķү
СôҲǱҸϳȥ𣿡_ͱΪַű׷һޣ϶˳˾룬ˡڿַŲûߣõı£ɱɱķү
СӣʲôˣҶɱ㣡_ɱ죬ΪĴ⣬үҲҪùַŵͷȥҲý
_͵ǹһֻ_ڲûжԸַţΪҲַ֪ŵľλáԣҪɱַţýڤǿɱܹʱ䣬ͬʱôԪһǿߣԳܹһʧ
_ÿһǹܹһǿߵʮֵĿ£ڤһǿߣһ㷴֮ĶûСһҪߣүЩԱǣһһҪǣҲڤǿ޼ƿʩ
ЩԱְǱүİȫүȻǰˣǾܻŻȥҲк³ġԣľǽǰĵ˶ɱΪǵү
һַһǹɵֳү֮󣬵һʱ뿪ԭأȻóһžΥƤߡ⻹ǵڵʱʦָġû뵽ַó
ַŶļѻ֮־ڱصáַŵľѻʵٴһ̨ףҲãԸ׷Լһ޵ǿҲãЧơ
ƤߺַţϸͿַţȫһˡַ罫۵ķȡ֮ǹ֮黯ĳ
ܿ죬ڻҵսϣһ۵Ľ׵ߡȥǱӴܣӴƺ£ÿȴס
Сӣɣ
һүĶԱַţ־һһ£ַűɣϾַֻĽ׵ߡ

һĳȴ˸գַųɹıܿһȻٵĳһӴܡ״ǶԱȻЩ⣬ʱҲô࣬ץʱɱһߵĶֲؼġԣ׷ַţΪַ֪ӴܵķȻܿȥܲͬ顣
Ȼַ۵ĽǿߣĿȴһֱһӶԱϡǷүɱ֮󣬲ǷүĿռָǱӶԱ
ԣַҪõͱӶԱַһ·ûбԼʵΪʵǿӶԱȻ䲻ֱֶǿɱӣᱦˡ

һԱַţ־һն䣬ȴȻաϢ£ַžȻܿ˽ɱСǿߵĹʱڿȡ˷үͿռָĴӶԱ
ӶԱĿһӾַšɫ΢΢һ䣬ƺû뵽һĽ׵СһȻܻڡ
ҼүɣֳһѴ͵ĸӣӵһ֪ᣬֱĳַԴ˹
ַż״ЦЦһ˲ʹ߶츳ͨ
һӰַŵһ쳤Хǿ츳һ˲佫ǴӸ֡¶˼ֲмӲܲ˵ĳַȥȻӲַŵɱС
¡¡
ɲе츳ѪɱУ֮ԶĶˡַŵԶĶˡ
ǴӶԱϣһ˲ͽشӲŵĿַţ֪ǰȥ۵СӣȻϵ츳Ѫ
㡭𾪲ѵĿַţҪ˵ʲôȴַԪǹѾɣȻַ̣űûлԪǹܿǹʱ䣬ڴӱشڵأֹһС

ԪӵһǹӶԱɱ
ַɱӵһ˲䣬û˿ͣһʱ佫ռָȡ˹Ȼȫʩչƹ˸Ȼͳ˷үԱǵİΧȦؼһַ̣ŵƹͻƣ˳Ŀ׵ˮ׼

Զھɱǿߵ_ҲһĻһĽ׵ߣȻͻȻʵɱһ׵Ķǿߣ⻹_ɱŨĸǣǼһ˷үĿռָ


1348 
_ͽ׼þɱ׵ǹڣһ˲׼׼Ӵַš
~~~
һ̶ԪӵٵĳַϮ˹

ַűԪӵը˳ȥһѪɫ԰ֽȻ˱ͷһ޷ʩչַ֮ҲޱȵƹѾ˼˿̵޷ȫܿԪӵıըĹΧ
ţ
׵ߣ_ͶûʧֹΪɱһǹȻһĽ׵Сһ㿪ˡ

һ˲䣬_;뵽ַţǸ׷ɱһҹƻԭȱɱᣬǳҺɱ˷үǸ¾ѻ֡
뵽Сӻڳκһ˶Ҫõģ_Ͱûڲѣ뿪ǹ׷ɱȴַΪĳѾɱķΧ
_Ȼ޵ҧгݣȴַֻʧҰ֮С_ڣδйʧܡ
ԣ_޾ŭֻܳڳûߵڤǿ߷йľѻһδ죬һδδڤǿߵ
һĻڤǿʬ壬ﵽʮ֮ࡣȫңһ׵ǿ߶ûܳȥȫֻУĸ˶ΪַڻɱүʱΪַŻɱ˴ӣ˷үĿռָҲӳ
ԭʮǿߣֻĸɴ˿ɼ_͵Ҫַıʳ֣ûܹӳȥҴԪǱֻһ֡
_ʹ˿սһʧܡ
_ͣ㺦үøһطңܷҵУүĶԱһ_ס治_뿪ˡ
_͵һҲãŷүĶԱ׷ɱɱү֡
֣ʱֻӵûӰ˰ɣ
_ͣǶɵɱʼվû¶棬뿪ˡ㲻ڣȻ֮ززɣ
ЩԱһȴ粽ãүһǺҲǸΪ˲ۼˣץҲͰˣү_ͣζطңһ
_ԼҪܣЩܹץס
һȺѵƾǣܹסҲɣ_òᣬҲýͣڵ⵽˼¡
Ȼ֪_͵ֵܼҲǸսܺùȥЩԱȴһ¶˲ηı顣
Ǵҩɾˣ_ŭһ׼֣ȥ
Ȼ_һ֣ЩԱҲһ˲֣ʮ׵ĸ֣Ҹ綼ѵأ_ȻվûͻƵףһһа׵ĸɵκһԶľɱ£ȫб½츳£Щһɱ
ڲԶɱҲһһ_һʮԣ_ߵսЩѵصĶԱһʱ侹ȻҲ޷ɱȥ
_ͼ״Ҳ飬һȺҲûôս_һˣԣ
_ͺͷүĶԱɱʱַȴһУĳŷոַȻ_ӹһ٣ϵȴϾַ޷츳Ѫ֮Ϊʱ
һ·ӣַžԪĶ֣һڵɡеʱƺһԽǺʲôԽʲô
ڿɲϣϵʱ򣬶˶ѾǱ˳ԣַű׷һϣҲûΣաǰ죬Ԫĸ֣ԣԪǿߺðСӵļȻǴȵˡ

һԪǹǹַഫһԪӵٵϮ˹ַν˸˼˲Ӱƹʱַʩչ˼¡
ַžյıܿԪӵһ̣ͼһ׵ǿ˲˹
ȻܹҵǹȻе㱾£ѹֲĽ׵Ϊ͸ҶԡĴԪΪǿߣһϷʵĿַš
ַɫһʱʱûַ֮ŵĽսʵۿۣ޷һ׵ǿ沩ġ
ʲô£ַֻܷţŹ֮黯ĳȻ֪УƾԲԷȻԷѾ͵ķˡ
𿴶ԷһԶַŵı飬ɸոַŶ㿪һǹһ㣬˶ַĪļɵңַŸһ˳ԣҪ˵û׵ս˭Ҳţոն㿪Ԫӵõ֤Ϊˣ˲Żûеһʱ֣ǳЦַţĿҪַڻжٵı¡
ַǿӲĿ΢΢һ㶡ĴַţַţƺڿǣҪҪ϶֡
ַҲû˵ʱԲйһйԷ϶ͻ蹷һ˹ַء
ھ˶ݵĶźջǶˣȻȫ֣ҲܹһԳַŵǳ
ϮһַźԥӶ˹֮飬ʩչƾŽ嫵Ľһ˲䳯˵ĳ˹ȥ
ţɫһ䣬óַŵĽʮֵĳغͿ٣һһС
Ľ˿ַŽľɫһ䣬һʱջԼĹƣˡոֻʱҪַŵǳڿַʩչĽʱȻӲ϶ҪԿģԲŻ᱾ܵѡˡ
˺˵ʱַдϲѣȻƣסˣʱ䣬ûƾŽһʩչ˵Ѿǿܹ׵ǿ߲ˡ
ַʩչʱ㿪ַŵ׷Ҳٱегâ˸һХը쿪һ֪һǿߡ

˵һ潻ַֻ֣оһǿĳ͸еĹ֮鴫ݹϾƣϼˣһѪ˳ɫǲ԰˼֡
ΨһֵַҵǣƾŽûбϣȻ˵ĽҲܵЧһŻ
ȻͿ˭ĽĸɣַһģٴλӶ˵߽

һεײǿŷַһһѪӿûսĳ
ţǴԪǿߣҲ𾪲ѵĿַţóַϾַŵĽܾȻܹȣβ𾪣
ַ֪Ÿո沫оɱһ׵Ķֻ֣¾Ͳôˡ
ɣŭһĵȫһѾͬСˡɱǿһаܹɱ˵ַš
һַѾѡ˲佫ƾŽĵڰ˽ʩչ˳ܱǣ


1349 Ϣһ

һε潻ֱַ֣ӱײ˳ȥƾŽҲױϡ
ǴԪĸ֣˿ҲɳȥǴѪԵʮֵ𾪺⡣ܿסΣĿﾡɱ
ôصˣȻб˵ңһǼ˸ˡڤҲͷţɱӦÿ׬ٵľԪЦѣʱȻַѾû˶ٵĵֿ
漴ǴԪ֣һ棬еĳٵĳַŵԴȥ׼һַŵ

ڴ˿̣ͻأһԪǹ죬ǴԪǿߣ˲䱻ɱĳҲ˵صַϡ
ʱһٻӰӲԶ˳ַǰ
ô㣿ַųԾĿˣ˲Ƿ
ÿ˵ַţ¶˼۵ı顣ߵôԼ˳ˣҪҸ¶Ѿɱˡ
ַεЦЦ˵ԵĻҲˡ
Ѿˣ㻹ЦóõһַţԹҪˣҿɲʬ
˵ţɷûַߣֱӱַţȫȻںһŮӡַҲѵûзԣؼҲûˡ˻ţϵ˼ΪϾ
ԷõʵԿԺߺãǴԪǿߣҲԶǷõĶ֡ôַ漴Ҫ뿪
״ַæ˵һ£
ôˣòĿַš
սƷոձɱǼһĿռָ㶼ûãַһܼŮı˵
һַۣڶ˳ˣȻЩսƷһѵûˣȻôԡ
ⲻвԣڼּңַŷ
ԣҲЦˣżּҵ˿ɲˣҪȻʹΣ
ַԣԱ۾տڲԣװʲôҲû
ü״ЦЦȻַŵĻǴԪֵĿռָŴַ뿪ԭأҵһƧĵطȻΪַˡ
ַƻָĲʱѾȥһʱ䡣
ллˣַһм˵
ѣʲôʱҲôˣһĿַţЦ˵ôǷһξ֮˵ɣô
ⷿƺʲôʱ˵ôŵǲܺúø˵ַҲѾϰߣֱ仰˵ô
ԣ˵㣬ǲһ_͵
_ַͣһɻȻû֡
԰ÿַһɻӣ˵룬Ԫб°˳ģǼһ֮⣬Ӧûеڶˡ
ַƺӦ˹˵Ԫһľѻ֣İɱ£ӦòҲ١ҪǣǼһΪʵӦ۷塣ҾǱǿ߸˵ġ
ַô˵һ϶˵ǾԪذһɱ_͡Ҹļʱû¾ͺá
ˣĿǰʵԸ_͡ҲסԣѾʺˣ߰ɣ漴ַ˵
ߣַȴҡҡͷ˵ʱߡ
ʲôĿַţ˵㲻ߣѲɻҿɸ㣬ûʱˣһкҪҪ
ַЦЦ˵ţȥæ顣ַſɴһԿ_Ͳ㺦ҶҵȻҪȥ
ˣòƾڵʵʲôȥ_Ͷȥ
ԣַȴĪЦЦ˵ҿɲûаյ顣ңôᣬɲô硣
ַ飬΢΢üһɻĿַţ漴ʵ㻹ʲôҲֶ֪Σ
ַŵͷ漴óһѾѻǹ
ѻǹʱ򣬷ɫһ䣬ŵ˵⣬ⲻļѻ֮𣿡
ԣַŵͷ
㲻ΪⶫŻ㶪ɣƺͻȻʶʲôַʵ
ַûЦ˵Ϊɱ֣ܹӵУһź
˰ɣĪļ˵ȻãôҲûҪɣϲԸ˵ȥ֮ҾҲõôƴ𣿡
ķãַͻȻȴĪĸжȷþҪжĶˡڣַ㶵ĿŷãŮˣΪλԼôá
ʱ򣬷ƺҲԼЩʧ̬漴Ŀת𴦣Щε˵ԺɵˣٰıҲмֵģֻһȻ˳ͱİȫ𡣡
ַЦЦ˵ã֪ˡ
תͷһַţߵô˵治뿪ˣ
Ҳµû֮Խ룬Ӧ;ɣַת˵ȻҲ֪ĿʲôֻҪܹھŪ㹻Ķ˵ӦкôġԲԣ
ΣЩͳԾһᣬ˵ô֪ģ
µģַż򵥵˵
ַָһۣɫϣȴֶַŵĴϻ۸еʮ͡૵˵ðɣȻҪҲ㡣ھҪһǣ_Ǹһҿһ£ҸżĻˣΣ
˵꣬ƺַŲףɴֱ˵ҪøľҪĺôȻȥϢһ󡣵ʱھļֵҪԣŻᱻġҵĻ𣿡
ַŵȻ˷õĻ͹Լı£̧Լսļ롣ЦЦ˵𣿡
װ㲻˵ҪѧڼּôõĻᣬҪǿϴŲšһ۾ͿַĶˡ
ˣﻹ£ˡ˵꣬ȳԶȥ
ŷ뿪ӰַͻȻЦûǸһ׬ǮĺϢ
ڷ뿪ַ֮Ҳʰһ£漴žӪȥӪʱ򣬷ֹȻӪȫһˡ
ַŸʱ򣬴ſڱǿߺðСӵ˶ţëӪЩĪ壬żǿھӪ߹Ҳûжٵľ񣬾ͺĩҪһ
һĻַž֪˵ûżĲַţӪǷϵʿǿߣ˵һоǾϾҪԪǿȫռˡ
ֻҪķʧݣ׵ľͻǴĴԪľʿԾֻԷһֳ涼δܹס
һʧݣôս߶˱˺һӣһսҲ᧿Σ


1350 ëԼ
ַŲûȥһȻ̧ԼۣȻżˡ
ַŻصԼľӪȻʼƹƹΣ֮ʣͻƵ׵ˮ׼ڻкܴĽռ䡣ΪƾݻƹɲһһԲ׵ߣֻҲһ
ȻҪϢһַŵȻ˷ʱھӪ˯ԣʱ򣬾ܵƹҪġ
ַھӪƹʱڷӪӪڣüͷ塣뷢һ¡ǿߴʮˣնɱʮ˵սĸҴ߸˻ЩǿߣðСӣһʮʮ٣˽죬˶֪¡
µĶӰ죬ھӪɢˣǰ߳УҲѸٵĴšҲΪ¾ľҲûжԸЭϾϿɹ۸ߣЩðߣһš
ȥʲôɴ˧Źȥʱ䣬ȥǿѾٵĿȥԶȥҲֲʱ䣡δ˿һĪչܱߵĽҲСΪѾ֪Īķ˶ٴλˡ
_ͣζݺݵ˵ţӴ˧Ǳߵõ鱨Ϊһ_͵Ķⰵɱ֣Żᵼ¾ôǿߵ
֪_͸ʲô׵ߡǴԪذɱһ_ͣսʵͨǿߣԶѻͨ߻Ҫ£ֱǿߵجΡ
Ϊһ_ͣεķܣһʱ䣬ڤȻҲһܹ_͹еǿߡ˾ڵξ档
ˣͣͻȻߵ
һСվ˳
Ű񣬷ԸЭսǿߺðСǿߣĻ㡣⣬˭ܹȡ_͵ͷ;ʮ㣬սζԼĽ˵
սǽɫһ䣬С˵ȷ𣿡
ȷν˵
ɫһ䣬˵ʲôջ˻ȥʲôսڤⶨɣսδսһֱصսΪĸηĵȼ
սǺ;ȺšսһһȨһӵսľʿԻȡһȹҵļ̳ȨϮĹ֮⣬ҲӦĹȡ
֮սһٽܹġⳡսֵͳ˧ҲûôȨϱᣬɹС
ԣڹ֮ǽŻֵô𾪺⡣ΪεĽҲξȡһսûжùԣǽ⹫ȥսӦþα˵ġ
ս˵ɣǿתõġֻҪһЩȶĳ޸һȻϱͿˡ
νٴηȾӰ£ľӪӭһЩ֮ͽΪ˷ĽǿԸıһ˵Ⱦ˾롣ֻǣЩ֮ͽ»Զ˽ϵ_͵һôµĵˡ
ַڿͶ_͵֮ҲɵȻĶˡȾҪõˣô۵½ƼվȽŸֱתøѩûѩһң˵ҫַҲ_͵ı£ҲδжĻܹɱ_͡
ԣַŻûվΪ£ȻвҪַڲ֣ӦܹŹȥһʱ䡣
ַŻصӪƹ̶̵һʱ˳ĽԲƺҲֻһˡЩðĺôĥ£ܹһ˵Ǳ
Ȼķڸ߶£ҲֻǽŹȥһ졣г׽״̬ͣҲҲû˿ǰˡھ뽫ٷһֻҲ˹ңѾǼˣҲûбϼˡ
ǳŲȥˣεľӪ̾ϢһƺѾľһˣȻϷһڵʱ䣬Ҳܹ벽
׼ףҪ󣡡δıϣóԼıߵ_ͣҵҪ㵽жɱڤ˶ǿߣҲҪ㵱汳
˼
ǷϾ룬Ͼһ⣬սֶᡭ
һʱ䣬εĽһ棬εǰȰ衣
κγ֪ЩĵģڻпѡһټľһھȻ䵽˿õĵز
ҲȥѵĿžԪ붪ˣǵľӪפأֶܹã죿Сʱ˵⻰ʱЩĪ
һʱ䣬еĽҲ֪˵ʲôáǺڵδ
Ѿ˿ãֻԼұˣսɳҾ˵૵˵ţչԼ˵ǣεİοԼ
ŽǣʱֻһˣȻ˽Ÿո˵Ƿƽкá
ԣˣ΢΢üʲôˣôģ
ڴ˿̣Ӫһһŵ˽˵˵ܹŤתս֣ǣס_ͣӲǴ˽
ĻɵĿʼǰˣ˷ֻĽ׵ߣΪ˵Ťתս֣
ƾһĽ׵ߣŤתս֣Ϊ׵ǿ𣿡һŭѣǳ䣬Ѿ֣ҪڳԣôӪʵСӸƷ
Ȼոճ֣ûô£ԼӲĳһȭ۱ֱðǣò׵һУֻһĳѾĲϡ

񣡡
ۿԼĶѳ˿һԵĽҲԹۣһʱ˳֡ЩɶΪǿߡ
Ȼһ֣Ҳûܹκ˷ֺ˵½ǶûдֲʮУĸȻ۶˺ݺݵĴһȭ
һԿһеɫ䣬Ϊ׵ǿߣȻܹǰ˵ı£׶ǿߵʵǰˣֻĽ׵Ϊ
ס֣εŽǳ
ԣεĽһĵ֣ͣ˵һԡ
ˣʲô֣Цݵ˵
ЦЦȭ˵ָӴСӳԱַţ


1351 ʨӴſ
ָӴСӳԱַţ߶ţȻûôһСӡ
ʱַóԼľӢ֤ȫλڿӢ֤ʱ򣬶ַŵ㲻ٻɡǺЦ˵ֵַܣ˵
ַҲûоܾ漴
ֵַܣղҵĽ˵б¸ıڵս֣ܹǣס_ͣζַſѯʵ
ַŵͷ˵Ȼû£ҲëԼˡ
ֵַܣˡֱԣ_ͿɲһˣսʵŽߵʵһóԶľѻֵַܸ֡ոȻչֳ˾˵սʵ˵Ļº죡ٴɵ˵ҪǿַŸոչֳԶΪʵɲô˵
ַҲεɣ˵ŽӦǰվ뷢ҷʮλǿˣͼıԪһСӶӳȴǿߴˣɱʮ˵ɣ
ûһ壬Ǿ۳ַžȻ¶˳ɫЩõ˵ҵȻ֪
ŽӦҲ֪СӶӳ˾ɱɣַ˵ԼҪ˵
⻰ʲô˼ζַš
СӶӳǱҾɱġַŽ͵
ԣڳɫһ䡣ϴξʮ˱Ƶ¼֮УעĿȻǴԪǿ_ͣξǳҾɱֳӳڤؾѻ֡ΪҪλڤؾѻֳʮ˵ˣֻһ޷Ż
ܹ_ϣЭʮӳĸˣеж֪ˡ˵ܹ_ȣھѻϣŲ_͵ı¡
ֵַܣ⻰棬֪ж˳ԼǸԿ_͵ؾѻ֡Ҳ˵˵ʲôĻ૵˵ȻԴ˲Ǻš
ŶַЩĿΣ˵ԭðң⵹û뵽顣
ߣ
˭ð˭һأ
ʱεһߵȻڸոַϳԿڻ
ַſ۱Լ׵ĽЦЦ˵˵Ķԣ˭ð˭һ
ַٴοΣ˵Žı£Ҫ鿴ҴӾӢȫλָӴƵӦһҲѡֻҪ㿴ϴƵǲðģ㲻𣿡
˵䣬ַֻóԼӢ֤ȻɱүƵֱϴܲ
ַʶĳһȥǽ漴æӪ绰ǰ壬ָӴȻҪָӴַŸոϴƵӪ
Ȼûһ򿪾ӪָϵͳյһƵǽ˵Ƶյˡ
ڴ򿪣ֱ˵
ܿ죬ӪͶӰǣһӾŲһƵƵʱȻȴ¼ַžɱүǰ󾭹
ˣӪһĪİڳ˵Ŀ⣬ɵĳַſȥ
ֵַܣô˵ӦҲϣȷӦ˹ϴż˵˷ܡ
ַûзϣȻҪ̧ԼۣôЩƣҲӦõġ˵ˣһȥ˾룬ϵϢҲᴫġԣȻûбҪΡ
ûû֣Ҳ˵ǣ_ַͣŵͷ˵ţ漴һѾľѻǹⲻļѻ֮
ڳ˿ַóһ̣һĿﶼĪĽ֮ɫֵһڵƷʯһмУǮûݺҲ޷Ū֡
ǿߵΣڤĽʱҲɶ࿴һۡⶫ󣬸ϡ١
ֵַܣϲ㣬д˾ѻ֣֮ľɱ½һȫµ̨ףεṵַ̂˼Ͼһѻ֣ջȻʹۿۣΣǿߣҪŪһпܵġȻҪǣ˵ûʵüֵ
ַȴںεĺûûԼεĿġǣַŶ˵Ѿ㹻ĳ⣬֪ĳںδ
ԣʱַŵ˼ַŴۣӪʣչ¶սʵƵ˾ɱ£˳һжַڸбº_;бŤתذܵľ档
ȻַſɲǾˣοûȨǲַšԣҪַЭͱַԸ
ЦЦ˵ֵַܣֻҪԸΪǾսκλʣҪʲôʲô⣬ٶŵʮֵңֵַھȡоҲĻ㡣
εַȴû˿ݣ˵ֻǶóʮֵʮֵȻҲܶˣ㹻ھӻȡһͳְˡַžûԶԶ
μַûжݣٴο˵ôֵַܾòҸŵʮֵ
ַЦЦ˵ŽҶˡػɹܹõľֵֻڰ֮ɣ˵ҿʮľֵ㽫ֵңҲᶯĵġ
΢΢üַ˵ûսʤܹõľֵֹ򣿿ַ⻰˼ȻǱͼ
ֵַܣȻˣҲͲҪȦˡֱ˵Ҫʲôɣɴ˵
ַԣ˵ֵս䡣
ַŴһ˶ɫ䣬ֱַʨӴſڡ˵սǰֵʮֵ˲áֵ㹻ȡһˡң⻹ڤӵĸΣڳľοɸߵĶȥˡиεҲûг߸ɴ˿ɼڤ֮еĵλжˡ
ξڴжôѣַҲɫ䣬ƿڴˡҲǼ棬˵Ĵûеƿڴ
ֵַܣ˵޷Ӧ㣬ǻκһ˶޷Ӧɣε;ַܾŵʨӴ󿪿ڡ
ַЦЦ˵𲻴Ӧǽ顣ù֣һ룬ʧأսʧǽҪĴʲôԶҪصĶɣ
ҲգȻͬ⣬Ҿȸˣַ˵ţ׼뿪
״ɫһŭַţΪڤΪӵһԱ㱾ΪھȻԴΪĲֶΣ㲻Ϊ˸еɳ𣿡
ԣַŴЦѣ˵ңŽ޷ڤɣ˵ˣΪѵͲҪô˿ɳˣ


1352 
ԣһʱΪսͷƶȣַðսҪʹһҲֻ֡ǣǷôַŶߣȻܽܡ
ַţȷҪ뿪Ӫ𣿡δżв
ôŽѵǿַתΡ϶βҰôϾʧº˭ȥЭ룿ԣʱλǿӲı˭顣
üͷһ壬Ȼ˺ַţɻҪַս븶ôĴַۣųսǣ뵽ַǳָӴСӣȻ֪Сʲô¹ս֣˧ԲӲ
ȻѹסַţȨǲַţôֻúƤⶫ˧Գˡ˵ַţûȨǲ㣬Ӫܹǲ㡣ˣ֮ǰսԳСִҪۣҴԸ˧绰ʱûҸĳս˵׼
ξȻƤȥⶫ˧ַһʱЦѡȻǹָӴ£ӵҲֻзõ̧۵Ԫ׾ǷãεԮֻעûкý
Žķ㲻Ҫ棬Ԯ˧𣿡ַźЦΡ
βЦЦ˵ҵܹȡַĳսסҵķкβɣ˵ˣ˧ֲǱˣսֵͳ˧ΪµĽͳ˧ԮƺҲǺܲʵ顣
ðɣַνĵͷ˵ȻŽѾҪҲֹˡҿԸģ˧绰ԮҲ϶ͽ޹
ɫһɻĶַţ˵ˣɲҪ˵̫ױԼ
𣿽Կַ˵ţ漴ƺ͵ſεЦ
˸һŽҽָӴ˧ĵ绰һͲˡ
ԣһʱ䲦ͨ˵绰ѵ绰Ρ
˧Σνӹ绰֮󣬾ͱԼݡ
˧һˣֶŵ绰˵
ַţָӴСӵˣ˵
Ȼ˵ַŵ֮ûõ绰ͱҶˣεɫʮѿȻǽʧˡ
γһԭصַţ΢΢üиǰСӵʲôȻ˧˵޷ǲСӣ⵽ô£
ɻʱַֻ˵ŽǱҲˣ˧Ҳﲻɣ
ԣ¶˼Цݣ֮ǰŵգַ˵ֵַܹȻز¶û뵽ǰߣ˧ǲˡĳ˻Сֵַܡ
֪ҲַЦǺǵ˵ֻҪŽܹӦ֮ǰһǿΪս
ֵַܣҲԸ⣬ս˵޷˧ҲûȨԣ֮ǰҲӦǿѡε̬˲˺ܴĸı䣬˵ʱΧĽˣҲɵĸеΡ÷׵ǿߣȻҪһ޹ְĽίȫ
ַſɲһףҪûбŪսҲͲŰͨȫս_ˡ
Ž˵ǿѣɾӪ⹫ϣ_͵Ľ˵ֽдܹնɱ_ߣʮֵսѵŽҹ鿪ЦַźЦΡ
ԣεЦЦ˵ֵַܣȻ鿪Ц£ܹбɱ_͵ˣ֮⣬ҪôԼķҪأҪôɽս޷ˣ˵ˣ;ұʹٴҲûбܹ¡ԣĿģ޷ǾҪɱ_͵ľģҪǿߺðСӵĶѡ
ŽַŵС𣿡ַŽݵλ˺Ϳ飿ѵŽΪԼͣ׼ú·˵⻰ҲţڳĽҲŰɣ
ˣƤЦı飬ת˿ܱߵĽŽĿַϡףǰˣ᲻£ʵϱҪĶˡ
ֵַܣȻӢ۳ꡣȻˣҲͲˡսҿŵ㣬ֵȴܸˡֵַܣطףܲҺĻᶼɣβٶַˣĻʼ˰
ƫƫַŻͳһסڵͷ˵ŽҪ˵ǸոҲͲֳôˡ
ֵҿԲҪһҪ鷳Žַת˵
ԣһΪԼʡ˲ٵĿ֧˵ֵַܣ˵޷
ַ˵иֵܣʱֻһ׵Ϊʵϣܹڽ£ıһʵλá
һ׵ΪʵЩĿַţַߵֵѣӦû߲Ŷ
ûһ׵Ϊʵк񶫡ҲǶС֮СַŽ͵
ַŴǰߵĿģһĥº񶫣ϣܹʱΪʵͻơҲΪıбϵĽȻᣬַŵȻһѡ
ַŵĻЦЦΪ˰һְ񣬶˵ֱ練ƣһ仰ͿԽˡҪǣԽ񶫣ַصǿ߳Ϲϵ˵ֱŵĺ¡
ǣڴӦַ˵ѵΪʵھȽûǰ;ҺΣաԣֵַ㲻ĻҲ绰ȥҵθԪף
ַԣɫһ䣬û뵽οھ͸˺һԪ׵ְǸַˡԪף½ҵļ½϶û޷ȡοھ͸һһְ񣬲Ǹַʲô
ҾѶлŽˣַŵȻš
ãʱȥʱֻҪȥᣬͻ˸һС⣬ֵַܵĵڶʲô˵ȻεķأҵһдС飬һ
ԣַ˵ڶ飬йһ˽˶Թҳʱ򣬱˰ٰѣʶ˸ѹˡ
ʲô飿ԣɫ䣬һߵı飬˵ֵַܣֻܸ˭һһ
ַſߵı飬ЦЦ˵ŽˡֻǸһϾʱҽѵ¡
ַſɲ𣬸Ǹθ״ֻΪ˲ִȸ˵һ
ַŵ˼֮ŵͷ̬ȵֵַܣֻҪˣ֣κζΪš
ãŽȻǸˬˡҲýʧұֻ֤Ҫַڣ;ԲԪַ֮֡Ҳ̬ȡ


1353 ծ
ַ漴εӪʣξֱžȥȻ̸ַŵȻٶھӪ͵ȻҪץʱ룬ȻɾҪԪȫˡ
ַ뿪εӪ֮󣬶ʱнǰ˵Сս
ΪʲôοԼĽ
˵ֻǾ̫Сˡ
ˣ֮һ˵Ҫַһı£Ͳ˵Ļˡ
ǽɫʱЩĪκѿ֮û汾£ԲŻ˵ʵĻ
ַһʱľʿһģһ˸еľûСټľѰʱֻ¶УʱȴĿ¡
ľʿۿַŹʱƺ¶֮ɫɵַչ¶Ľ׵ΪϢ֮ͻȻּɢƺӪûʿڵŷзռ
ַ߽һοϴο˿Լʵľ١ֻپȻľʿҪɢĶˣ˿̾Ȼڰ참ϴַҡҡͷǰɤ˵ȡʵġ
ַͻĺУŵĴ̧ͷַŵһ̣ŭƺͲһⲻǾҪΪѵǸ޹ְС
СӣϹ𣿡
ûϢ
ǾŭţȻɷ˵ֱӾͳַŻӶȭͷ
ֻǣٵȭͷܿͱַһץסȻַһ׵ĽһӰ칫ק˳Ȼصˤ˵ϡ
ǾٲҲĽ׵Ϊ磬ܹλϣҲ֪˶ٵĹϵЩ׵εĽַŴſڵأ˵ôһļһˡ
ˣץƺᵽַŵһֻ־׵ƷֻýԮ֡
ַż״Ҳںһȡ
ܿ죬ľʿͳ˽ֻЩʿΪʵһף׵ˮ׼ٶҲκβַš
ǾƺҲһ㣬ľʿ˽ɫûкÿ٣ЩľʿʲôϽ֪ͨس٣˵һַŵС־ͼپʣ
ԣһЩʿһ㶣Ϊǿַžһԣһ˵ӣҪپʵӣңپǴοڷӪˡ
Щӻľʿᵽ˳ٵ˼һʱܵ˾ĵ绰ֱӸ˵绰һָһصľ١
ֱǾʿ˵绰λ٣¶˼Ե֮ɫһٻַָ˵Сӣˡĸһҿôġ
ַűҲ̫ΪٵģһڵֵʱְصĴ˯ҲˣھȻȻַŴپΪֺóٵľ٣Ĺ·ϣ֪յֶΣ˶ٵ޹
뵽ַҲͲٽ⣬úýѵˡһֱӾٵǰһﷴӦƤͱַŸ˳ȻѸײڶ֮ƣƤһ˫ָ
׼ǿʩչڵƤʱ򣬺ȻһɰԵӲĳٵ֮Уֱӳ˾ڵУ֮ƣֱӵеһУȻǿнµС
쵰
Ҫɱ㣡
Ȼҵ
ǾҲںԼ˿̿ӵ䣬ֱַӵӪʵֹϣԹַţһоȻַŸٵˡ
ңҲŻٵһжѣֲǳ׻ٵΪַһ޹˵ţȫȻںһǶ񶾵
ڳľʿԣһ֮һٵһͻܵصĴˣΪҲӦĸŵһһ֪ѾʮͷȻѾˣǱѾõ˴룬ɻǺϣ֮׵Ϊ磬㹻ãõһҩҲǲܵ顣
ڸַŻٵһ˼Կ϶мĻȻⱲӱ˵ͻƵ׵Ϊ磬ǻָĽ׵Ϊˮ׼ʮѡͻٵһˣûж
ۿַų˺ܱߵ˾͸ӲҶˣΨԼҲú;һ³ңڳľʿܶ˶֪ٵΪնΪλ֪˶ٵ֮ʿԣٱַŷϵڳˣĪ˷ܡ
ַţ˵̫磬ǲܶԸ㣬ܹܿԸˡŰɣһĺܲҡǾٶ񶾵ĺţı飬ƺǺ޲Ҫַһ
ԣַЦЦ˵˵Ǹصľ𣿡
ԣ֪˰ɣЦ˵һжˣҲʲôݣȻҵؾ١
ַʵЩȥִԱץһӣȻһţǾٵǾٳֻܷص֮⣬ҲֻԹ޵Ŀַˡ
ߴߴˣӦúܿ͵ˣ㵽ʱͿҵùùַ૵˵ţɴһˣڸԼйڵˣһ
ȻܿʹһֻʿǶÿһܿͳһַסǵΪŮء
ءһأ͵һʱغţƺҪȡ
ؿһǾ٣ɫʱһŭַţһжɵģ
ңַûзϡ
ץ˵ţļĽߣٵĳַųȥ
ȻЩ˸ַſġҲֻ׵ǿߣеʸַ涯֡ȻǼĽ׵ľʿܿͱַſڵء
ˣŭһ˵ΪǴָӴģͿҰҾ֪Ұĺ
˵ţڳ֣һ˲ͳذףٵĳַų˹
ַɫһߵƾ㣿Ҿַ֪ŵĺ
˵ţַҲһ˲ƹسȥַֻĽ׵ߣɽսʵѾȶ׵ߡһʩչ͵Ϯ£лɱߵı¡һ㣬ַھʱˡ
أȻҲе㱾£ɽսϣȴҪ˲١ַŵƾŽһʱȻҲ޷ַŵĽֻҪƾŽϣô־Ѿעˡ
ַŵƾŽʩչڰ˽ʱɫ䣬˫ȫתԪҪֿסַŵһ

ǿŷƾŽһ˲佫شſڵأ
ţһѪصһֻ־֮黯ĳһΪˣַŶһۡ


1354 ֹ
ַŶϵһ۵أʹڵϽлţô벻һĽ׵Сô֪ԲַšϧϣûˣҪΪԼĴ£еӦΡ
ǱַŰŵľԭҪΪɱַšľȻرַŸһۡһʱ䣬Ҳɴ˫ۣŵĿַš
ʱ򣬾ֳһǸر˶һۣɫҲһ˲䣬ҪַŴ֡
ôҲַת߽
ԣƬ̡Ȼְظߣʵȴûи߶١ҪģַĽ׵Ϊ磬ܹϵһֻ֣ʵͣǱж
Ϊͷ٣ؿұۣۿԼ±˸ֱۣٵΪָֻҲûԾ£ûľʿֻպ˶Ϊһ޹ְС
Ϊѵʱֻεһ˹Ȼ飬Ҳζˡ
εĽæǰɲ˵ʲôֻǽ˵Žַȡʵһ˵ȣȫѺȥ䡣⣬ʱҽӹܡ
Ļһɫ䣬ɰԴַŵʲôˣȻŽںΪһǾ٣ǾأװװַŵĴ򣬻ҪѺ
һ㶣εĽȻҲûмðԣֻܽ˽ոնַŶֵˣȫѺ˳ȥ
¸һ֮ǽŴӾõĲֿԿףַ˵ַɣŽѾԸκλʣѡ
ַԣЦЦ˵˵ҿ԰ѾȫװҵĿռָ
һ㶣漴ЦĿռָܹװôĻҲ
ַЦЦȻֻǿЦЩʣ˵ʵôֵǮɲڱЦ顣
ܿ죬˾˲ֿ⣬Ǳ׼ʽԪǹԪףһӦĻҩһӦȫ׼Ԫǹַ˵ûãԪףַҲУҪáٻָĻҩõĻҩ˷ַܼһζ˲١
ַõĻҩȷҪǽַõĿٻָĻҩõʱ򣬲ɵѵ
ô𣿡ַſǽ
ЦЦ˵ֻĽף׵Ļҩ᲻̫ˡ
˵ţȻ뵽ʲôĻӲȥת˵û£Ž˵Ҫʲôʣֱߡ
ַ˼˵׵Ļҩһ˷ѡʵϣַŸû˷ѣȷʵҪ׵ĻҩܹٵĻָġ
ַҲûнͣõԼҪĶ֮󣬾͸ǽȻת뿪
˾Ӫַ֮žֱӳžȥģ˿ҲЩĪڴڴǿ_һνֵ龰
ַʱ򣬲벻ʮԭڰȫĵطȻ˴ԪǿߵĳûַžѾ׾жôˡʱŲһʱ䣬뽫ױԪǿ߸ռ
û뵽ˣҲǵļˡַ૵˵ţѾļѻַֻܹ֮ʩչǹҲһַһڶʱֻǹΨһͬǣҪ̨֮ȴҪ
¡¡
һը죬ܿͶǿߵ
ַſٵɨսȻʧڴ֮С
Сʱ֮һһ˵ֱӴߡ
ַһ룬ÿһ𣬾ͻһΪʱĺ룬ƺڲϻصǾ˵
ԭԪǿߺðСӣΪʤѾǰĳ֣ǵʤҲ֮÷Ʈҡһʱ䣬ǿߺðСӣϵĺˣѾƵ򣬲ϵĹá
ҹĻ٣ھܴһηΧ֮ڣƺγ˿յûʲôǿԡȴҪһԪĸִ˳ַšͬʱҲһõϢһʱ_͡
ַź_ɱ֣עҪһϸߵ͡
ɫ¹£ַɫһ䣬Ŀһʱ䳯һȥ漴΢΢૵˵𣿡
ַĿ⿴_ڵλõʱ_Ҳַڵλãֻ˿˶޷ԷӰֻĸ֪ǣ־Ǹ
һʱ䣬˵۹ڿصͬʱ˶ٵƶܿ죬˵Ӱ˱˴˵ľѻҰ֮С
ҰƣַõǷֻ_ͷַŵټַȴ_͵ӰһַŻûпǹѾһˡ
ҲΪΣ֮ǰַŷ֣ȴȫҺ_ͶƴǹԭΪ˵ҰͲԵȣοɱ˾ĲԵȡ˲Եȵ£ַžǹͷӦ_Ϳһ˿Ҳһֻ޵ˡ
ڲһַ֮ǰ಻Եȵƣϻ˵ȺšȻϸϣַŻҪ㣬Ͼַŵֻܹǹ_͵ı£ȴʮǹַ˵ܹǹڸֶԾ£ʵû̫塣
һɱ˵һǹܹɰܣ
ʼɣַڴѾõʱڵˡ
_Ҳַţ¶˼ֽ֮ɫַŵľѻ£Ǿǲ֮¡ǰռ˾Եʵƺ;ѻĵȼƣԿ׷ַܡַ֣Ҳ˺һϸߵ͵ı£ҲЩĪڴ
ĸ˵һĳ溱ֵʱҲ͸ӵĿʱܹһԼƥеĶ֡ڣַź_Ƕˡ
ɫ¹£˱˴˶˶ԷĹҰ֮Уƫƫ˶˱˴˵룬ɶĬûȳ֣Ϊȳ֣ҲƣҲпܱƣûʮ֮ǰ˭ҲԸȿǹֻᷴɱ
˾ʮӣڣ_ͻȳַſǹˣ
ˡ
һ̶ƿԪӵٵĳַź˹
ַż״΢΢һϵˣ
ڶԷǹһɲǣַžİ֮Сոַž϶_ҰȵĴڣԲŻ˰ģ¶һȥʮֺʵľɱ̬ȻڽʮӺ_ͻϵˡ


1355 ⷢ
ţ
_ɫ䣬ַʧһ̣֪Լϵˡ
ԭ_ΪƽأַŸոյʧ㹻ַŵɱַٺãҲᱻشַʧһַ̣֪źǿյɽһĵعӦûСֻˣɽܹΪַŵһǹ

Ȼһ̣ըѿһ޴Ŀӣȴû˵ַ˿
ַųᣬοһ̾ҵһ㡣
ڸ˵κһ΢ʧ󣬶ܾʹٲ_ȿǹû˵ַţҰʧȥַŵټ֪²ȫӣҪӳַŵľѻΧ
ͬĸ֣һոտһǹϸѻǹܣҪǾȻʧȥ˶ֵټһȫΣԪӵѾ׼ĲһӾͽ˵ƽơ
ֻ밼ȵַţҵ˲֮󣬵һʱ׼Ұ֮е_ͣȻԥǹַŵʱޣ_ͳҰΧѻ룬ַŸոպò׵ƣҲͻ˲仯ΪС
¡¡
쳹ɽȣԪӵ磬ת۾_͵ߡ
_ͲǴԪذһɱ֣ĶΣյԤַҲ˶١ֻ_ȫ˹λɹ˦ַһǹ
ǿľѻȻûֱӴ壬ǿıըƺҲԪײ٣ǿɽ_ͻ˳ȥ
ַżû˿֪ܴͣò׵ƣٶȳȥ׼ٶ׼_Ͳһǹ
_ͱ֮󣬾ڿٵѻ׼ʱ
ȻַܿŵľѻҰֳ_͵Ӱ_ͱܵĸӦΣյĽ٣һתѻҲٵ׼ַţ˵ĽŲͬһʱͣ
˿̣˫˶֡˵ǹ˭ҪܿһǹףıܿҪǿԪӵĳҲһöԷˡ
£ͨ󶼲ҿǹӦڽһ󣬾͸ĬķѻȻ
_û뵽ǣַžȻûѡȿǹˣ
ţ_ͼڸӦַſǹһ˲䣬ҲԥĿ۶˰
һʱ䣬Ѿѻǹǹը졣


ͬʱַź_Ͷ⵽˶ֵĺ˶һʱ˹ܵĶ˶˳Ķ㿪ԪӵֱӻһǿڵըǿҲһ˲佫˶ײ˳ȥ
ۣ
ַһѪոѾȶ֣Ա_Ͷһʱ䡣ʱ䣬ȥƺò󣬵ȴַܵĳ˺ҪСĶˡˣַҲ˲ᡣ
ַŵһʱó˻ҩһ߻ָƣһ߻ָڣԺһǹ
һߵ_ͣȴǽѪɫһ˲Ұֽ֮ǰˣϼˣʮֵ⣬ǻҩҲ𲻵ãΪַѾռ˺ܴƣԲ׷
ǺͿ·ʤĵȻҸˣ_ͰԼͿովΪĳɣַȿǹŻܵϾƣַż˴ˡ
ʵҲѹ֣_;þӸλһֱģҲͱòǰˡڸոգһʱ뵽ܾˣȴûеһʱѡǹΪˣַҲῪǹӦûѡߣϾһ˫ˣ룬ܿ˻ȸ
_û뵽ǣַűҪϵĶˣԼͶԵһĺݣȻðյĿǹո㲻ԷӵǱɣ㿪ˣʱĵλúͻҲܵشַƺ˸ȷѡȳ֣Ϊȡ˶һĶʱ䣬˺ٵͳ̶ȡ
˳£һֵĶԾʤƽƺȷбźǣб¶˵ָ򣬲_ͣĶַš
ܣ
һ̣_ûٶɣȻѾʧˣͱҪӳַŵҰ֮УȻпַŵ֮¡
ַŵĵһͷȻ׷˿ȻˣƲǺأڷ˵Ļҩ֮
Ǹûᣬܹɵ_ǼһԺûôˡַź_Ķɱ֣һβܹԺͻӵѣַʵܹгĽ
ڣַŵΪƿԼҲ֪ʲôʱܹͻơԣΪԷһַűھ׷_ͣ_ͳɱ롣
ַſٵĳ_׷ȥͺ񵱳_׷ַһϵһֵֻݣƺһת䡣
_ȻƱַϾĶˣ_͵ΪϾַŸ߳һȼԣԶַϾַŶʱȻҲȫ׷_͡
ַ׷_͵ͬʱַҲһʱ佫Լλ_͵ƵΡϾ벻ȫַһˣҪǿߺðСһġ
ǰвЭǿߺðСӣΪ_͵ĴڡַƵϾǷľһȻҲӭжˡ
οַƵʱ򣬶ʱüЦЩҲѵһ¶Цݣַмӡǲòϣַھѻ棬ʮֳɫܼ
̫ˣθǴЦַСӹȻûʧƵַǣ_ͣǾķͲᶪˣ˵ԴҲסˡ

һַ׷_ͣһֱͲ֣ת۾ȻȥһһҹȻû׷ϣֻҪַŲ_ʹϢĻᣬһܹ׷_ͣ_ͻصǵķӪַŲûа취
_͵ƺôҪӻط׼پģƫƫ˷үЩ겻ɢ·Ȳѣֻת˷
ţȥԪľӪⷽ򣬺ɽַһ·׷Ѿ˾룬ɽսˡ
ѵɽЩǿߣҵ׷ɱַ΢΢ü뵽һ㡣
Ҳģַ˵ţ漴תһ·ֱ׷ķʽȻ_ʹɽôַžɽıؾ·ڵţһлɵ_͡
Ȼַһ·ڵȵ_͡һ_ɫ䣬ȴѾˣԪذһɱ֣˱ַŽһС
ַ_ʬߣ׼ɨսȻɫһ䣬ԶԪӵɵ_֮ըһȱڣȻɢŵĹϢ
ţ
ַųԾĿǸȱڣ߽֮󣬶ʱɫ䣬ȵؾڣҾȻһؾڣ
ַźòײŷӦ˹һʱɨսȻ_͵ʬڸǣųؾȥһʲôȼؾΪһؾ˵һ


1356 нƷؾ
̤ؾַһ֮ɫ
Ũһһ䣬ʹûпתַŶܸܵڼת·Լַӿ
ŨʹҪ˹ЧЧ
ַϸϸһ£Ȼ󰵰ȽϣȻóһľĽ
ε֮ŨξҪߡ
ξнƷؾôҲ˵ַؾҲнƷߡ
һ뵽⣬ַ̲סľ
һнƷδؾֱֵ޷
ڤڳ漯ţֻӵĴнؾнƷξ漯ſõؾ
ʱַǰһξؾҲнƷ
Ũһ޷ĲƸô߽°빦
ҪؾԴ
ַξΧܻûŹǿһ߳׾ı⻹ֻξΧΧԴ϶࣬οк
ǰؾһξؾҪδ֡
ξѾ漯ƿ˺ܳʱ䣬ԴﶼѾ˺ܶ࣬ʹˣԴ֮Ҳզࡣ
һ·͵нƷؾ̺Դξ֮ࡣ
˵ʲô԰ҳס
һ뵽ַŲɿʼѪڡ
ַĿңңԶȻʼǰ
ξһؾͬΪΧΧ򣬺ͺ
ΧĶһ׶ױޣΧû޶ΪףпĽ׵ıޣںױ޻Ҳпܳ֡
ַŵĿΧ
ΧȻͬкܶϧԴŹһıԴʱַ˵ѾˣڲɼַۣۣǧƷʯѾˡ
ַҪʵͻס
ҪҵıΧǾԲܵģԣַŵĿΧ
̤ΧַСĵΣȻǰ
ȻΧĶֻһ׶׵ıޣڵַ˵ѾʲôˣΪ˱鷳ϵΧַѡΡ
Ľ׵ʵַŵǿһ·Ȼޣȴûзκβ
ַ֮͵ͣΣСĵһŴ֮
ڴǰһ֥ݾĸһֱԼ׵Ĺϡ
ַ֥漯ŵı￴ʹݶһҪʮƷʯаͻƵĹЧ
֥ݲַ֥Աһɫĳַһ
ױޡ
˵ױ޻˵ַѾ̤Χ
ãȴ㿪ʼ
ַóĽԪǹ׼˲䳯Ųݴصİ೤߿۶
Ԫӵƿ֮ǹ˲䣬ݴеİ೤ƺ͵̧ͷ
ĽԪǹٶױȣֻ೤̧ͷ˲䣬ԪӵֱӴߴ磬ѡ
Ϊڵڵϳ鴤±ûϢַŴӲ˳ժ֥ݡ
ʮƷʯ˵ѾʲôˣСҲⰡ
ժ֥ݺַֽ೤ڵı޵ĺ˾ȡȻǰʱַԵøС
̤ΧĶױĽױޣױַѾˣĽޣַԴ
ΣһҪõͻ׵ı
ǰַΣڴд
СʱַŵĿռֶָͬʱҲĿű޵ĺ˾׵ġ
ʱַڲݴУԶԶԶɽ±ϣһƬɽµɫ٣ϽŻдϵĹʵ
ܿٹ֮ЧȻûаͻƵԽͻƵĿԾԽ󣬶ܿٹĹЧ׶Чá
漯ŵıۼߴһǧ򣬱ɽεĸ۸Ҫߡ
ҪǣԴʱͻƵַ˵ʲ
ԽҲпܸܵڡ
õ֡
ַһȻתͷɽ±£ɫĵ棬һʯſڵϡ
ʯףȸǽףӴ
ַĽױޣѵᡣ
ַſſڵһѵᣬȻĿת۲һΧȻóԪǹĿѵϸϸͣѵƲӵĲλȻϿǹ
һ˲䣬ַŹԼԪӵ˲ۣԪǹ˸Źâһ죬ֻԪӵƿնȥ
ǹ˲䣬ſڵϵġʯ͵һ˫ɺۣĿ⾶ֱַŲ֮
޴ķ·ʯһԭſڵϱн׵ߣվǴﵽ˿ֲ׶࣬޴βɨ棬ʮһ׳
ֲ޴Ĺ
ĽԪǹٶȿ쵽˼£ѵ˲䣬ַ׼֮
һ죬˸
ַŲȲ鿴һǹַŽڶǹǹǹ
ǹȫУѴҳ졣
ǹַ˫Żҳ֮ҳɢַֻĿɿڴ
ҳ֮ѵѾȫվһ˫ɺ۾ĶַŲ֮һɱҵϢֻǱԪǹеĴȻˡ
ʯƤ
ַͷһ
Ȼַ֪һҪͬ׵ҪǿΪ£޲ͬ߶žơ
ʹַţͬмȺۣһͬߵ˱ܺ͸һ׵߱ȼ·硣
ʹˣַҲ˵ԼܺͬױȣһЩԭıޡ
ǰѵᣬַŻö֪ȻѵķѾԶͬˣͬױޣﵽױ޵ĳ̶ȡ
ĽԪǹȻƷ
ѵʯƤַԪǹȻó˹֮黯ɵĳ
ԪǹƷ֮ء
ַѪڡ
ҳɢȥѵɺĿⶢַŲ֮ͻȻ׶೤ѪţһѪ֮ѵ˫ۡ
Ȼѵ޴֫͵Ļʮһ׳Сɽһ㣬ʼַŲ
ʼѵٶȻԻٶԽԽ죬ڵ޴δӽַűѾоһǿѹĲݴԸǱǿ紵ķѡ
͵Ĺƣַ͵ĴӲĲݴԵȻ˲ף˿
ַֻŶ㿪֮ѵƲͣ޴˲֡
ҳϣѵʮԶľͣΣȻ󻺻תɺĿַš
ѵĴ֣һƬǽ壬֦ء
ַԶѵᣬһй֮飬һ
ɣһս


1357 ѵ
ǽĴУѵɺĿַţСıǿײͣĺȵ
޴֫ٴλӴʼٴγ档
ѵһַһҲ˲䶯ѵӭȥ
й֮黯ɵĳգת
ҪѵΡ
ַűߣһͬ߳߰˱֪ѵΣ
Ѿ˸ղѵɵƣַȻѵƴﵽߣʹַȫҲʤ㣬ֻΣ
ֻѵλ𽥼٣ַ˲䳯ѵȥ
ƾתŲƹ֮죬ֲӰ
ѵճʮףַű嵽ѵǰгֱֱѵ޴ıǿ֮ϡ
ֻһݺѵɫʯƤ֮ϡ
Ȼ䣬ַ˫һֻһױȵľ޴˲䳤Ӷ
ֻ˲䣬һѵַű˳ȥ
һѵᷢһŭȴ˿ͣŵɶַųȥ
޴δŹԣٶԽԽ죬γױȵơ
ַд󺧣סΣأƹ͵ĵ˿֮յıܿѵһγ档
ѵһ·ǰ壬һײ˲Զұϡ
ֻҳ졣
ҳºַ˫һֻѵתɺĿѪ
ѵұϣһ޴ѷ켸ʯڡ
ѵƺײϣǰҲС
ѵƳھͽϡ
ûбѹƬСѵϢӻȣɺ˫һ˿ɫ
޴֫ٴλƳ档
ѵն˲䣬ַŽŲƹӴһƬӰѵȥ
һΣַŵٶȸˡ
ͬʱת
ƾŽ
ƾŽַŴӹ֮õƾݻ
ƾܵЧƾŽˣľǿ಻
ƾŽ֮켸ܴﵽߵĳ̶ȡ಻ƾŽǿ֮
ƾŽ಻һһǿ
ƾŽһֻҪϣ᲻һַʩչھŽǻﵽܣ׵ĶǿҲ޷⡣
ֻѵʮףַ˲ѵǰгݻƾŽ֮ƣһ֮ǰһ֮
ѵǼ⣬ղűַһ֮ɫʯƤ֮ϣһԼɼȱڣȴ˿ѪȻδƷ
һΡ
ֻݺݿȱ֮ͬʱַת֮˳תΪڶ
֮֮һɾ˲䳤ٴγַȴ׼תסʹ
ַƺеСѵơ
ֻǹɾ·಻Ĵַżһңһ飬˲ٴα˳ȥ
һΣѵȴûмǰ壬ַһֹס档
أַ˫΢飬˫۽ѵᣬѵᱻһϳ棬ұǼģ֮ȱڸ֮󣬶Ѫ
ַ¶һ˿˷֮ɫ
ַֻһˣѵ͵ķһŭǿ·һڿŰΧľ·ǿ紵һҡΡ
ŭ֮ѵٴַţֻɺ˫ĿУһϹ֡
ѵϢʼǣǰ֫ҽһһ㻮档
Σ군
ַ¶һ˿˷֮ɫȻ󼤷츳Ѫ֮˵˲գۼ䣬ַŵﵽͨĽߵİ˱ˡ
ֳַֹֻ֮黯ɵĳһη
ַŸն˲䣬ѵҲһŭοٳ档
ٳʮ״ַŵĳӿǿ˲俳ѵǼ⡣
һǿҵĳַźѵύ洦ɢ
ֻѵӰһαַŴϣҹ֮黯ɵĳ֮£ֻǲ֮ѵʯƤѵһڴϸ˿ڳڱǼ֮ϡ
ѵɵľ޴ڴʱ츳Ѫַ֮Ѿãת˲仯⡣
ַֻһֱ㲻ˣƾתƾŽڶ
ǿһٴο֮ͬ
˿ѣ˿ھֱѳС
ѵᷢһʹ𣬱ַ˻ԴһײݺݳַҲײ
ַɫ䣬гֱӭȥ
ƾŽ
ѵ޴ͷ­ݺײһ
һѵͷ­һ𣬶ַҲ˳ȥ
ƾŽȴδϣַֻڰգг˳ն
ƾŽĽֱѵǱ򻹴ϡ
ԶȵһҪǿĵĽֱѵдһƬѪ
ѵᷢ˵һʹǿַŻ·ֱ
һַ֣Ҫʤ׷ƾŽ彣
һַȴ˸գֻѵһα˿ΪʹΪҲоһв
һգַȴ⣬Ϸ¶˷֮ɫ
ƾŽ
츳Ѫ֮ĶתӵƾŽ˵ơ
ǰΰǿߣַʩչһнˡ
ȻΰУҲֻһ㣬׾ס
һнΰˣ˵ƾŽѾﵽǿߵĹ̶ȡ
֪һֻΣ
˳ʩչַҪѵᣬͻȻַֻһƷ֮һ޴ĲӰַ
ַ۽һԭҪѵĵӭĲӰ
ֻ䡱һһǿӳͲӰ洦
һױȵǿ͸ַڣ츳Ѫַ֮Źȫӭȥ
һַŵӰ˲䵹˳ȥ
շأַĿѵ᷽ڿ˲Ӱģ
ȻѵǾ޴ģ׵β͡
ֻʯƤǵβϣһʮ˿ڲѪ
ܴﵽ̶߳ȵĵȻֻ˿ڣѵʯƤķȻˡ
Ľ׵ߣƷѣʹ׵ߣҪɵѵƶҪϲٹ
Уô߽ء
ַ˸⣬ѵᣬϴ˷֮ɫ
ѵᣬǼС˿ڲͣӿѪҺ۱ƣѪۿβ˺ͣĴʹ
ǰδеʹѵ᳹׷ˡ
ֻѵ᳤׵ľβͣɨľѵɨϣ֦ء
õУɺ֮Уɫͫȫɫ񱩵ƴѵϿӿ
ɺۣɫͫ·һ㣬ַš
ַһ˿·磬츳Ѫ֮Ķתƾ


1358 ܿٹ
񱩵ѵ˸ַͫţֱа״ϸǰ֫ͣĻŵأһצۡ
ͻȻѵһη˳棬ַźʾ˲Գȥ
ֻҪѵﵽ۷壬Ѿ츳Ѫַ֮žͲ·硣
ԣҪ
ַӿǰ壬ʱַһ
ֻеѵͻȻһŭȻѪţһǿҵϢһ㳯ַ
ַһȻ˲ڿն
޶ļܣַȻ©
ַֻŶϢݺݴڵϣһ޴ĿӶн׿ҪǱУʹڼ׵ıַŲҲˣȻֻˡ
˿ĺյַ˫۽ѵᣬգЯ׹֮ƣй֮黯ɵĳ׹䣬֮ƾʩչƾŽ
һѡ
ַһѵɺ֮䡣
ַűһЯڿ׹֮ƣ֮֮ӳɣټƾŽǰδеĹ
ֻһ֮£ѵĳȻֹ
޴ĳѵһͷĿѣһΣǰ֫ϰſȥ
һеַ֣˳ʩչ˵ڶĽ
ƾŽӣַһһء
ѵ׳ʮ׵ľ޴ȻַŽˣÿ񱩵ѵ᲻ͣŭľ޺
ѵʯƤȻˣַȫʩչƾŽ֮£ǰĽȻֻ΢Ѻۡ
˿ѵ޴ԣó涣ҧһ㡣
ַŹЦ䣬ʩչ彣
ﵽ彣ʱַѾܹƿѵʯƤնڴϸ˿ڣﵽʱѵβٴκݺ
ַȴзֻžβӭȥײһɾַתȴǽһɾڿնй֮鳤˳ƶն
ƾŽ߽
֮黯ɵĳױȵѹڽ洦γСһݺѵƲӵĵط
ݺݻʯƤ֮ڡ
һѪСȪһѵᲱϿѵᱳȾ졣
һһ׶೤ľ޴˿ڡ
һе֣һǿϮַŴЦ䣬ڿԾѵᱳù˾βĳ
ʱַͻȻһס
ĽԪס
ַֻһȻԪ֮УɹȻݺݳΪ˷ŭѵѪȥ
ľ죬ַͶ
Ԫ׳ѵѪڣȻ˳ſǻʳ
ͻȻУŭеѵƺҲһ㶣ȻȻ䣬ѵõͻȻ¶֮ɫ
Ȼ˲䣬ѵ޴·Ϊ֮һǣһǿҵѵѪ
ѵᷢľ𣬶ʱڿصַ˲ٴγ˲ԾѵᱳȻй֮黯ɵĳݺݳƾŽ߽˿ڴ˽ȥ
һ׶೤ĳݺݴѵףȻַһŤ
ѵ˲䱬ǰķ
һַű˲Ծ𣬿ѵڡ
ֻشѵ·ʧȥһ㣬޴ҷײ޴βʹױȵƺɨ
ľ꣬ڵʯҲαѵײ޴ʯϲϳѺۣҡҡ׹
ַվԶһôϣѵ᲻ͣķֱ˽ʮӣԶıͣ
ҳ£ѵԡѪڵһ
վԶԶŵһѵᣬַȴûӽóԪǹ
ĽԪǹԶѵǹĿ궼ѵᲱӺ˿ڡ
ֻпʯƤԪӵܹѵڡ
ĿԪӵѵڱѣһѪϵѵȴֻ£ûϢ
ȷѵ͸ַ¶һ˿ЦݣȻңٳѵȥ
Ȱ´ѵ׹֮黯ɵĳȻַѾѵײĲƲұڡ
޴ұڴʱѾ˺ۣ޴Ѻۣұʱп̮ҵǣұϵȻܵܿٹȴˡ
ַźٺһЦԾʯڣ˲ժ
ܿٹֵǳǧƷʯڵַ˵ҲһʲСˡ
Ҫǣܿٹãúڵַš
ѡϻùھַŵõ漯ŽĹצ֮Ѫڹצ֮Ѫİ£ַڵѾ˲٣ԶԶͬǿߡ
ĴȣһߵĻһߵĵ·߳ȥԶ
ԽԽá
׵ʱַŻùצ֮Ѫַŵޱȡ
ַ֮ͻĽףȻͬʱҲ½
ʱܿٹúַŷá
ܿٹַŵһﵽӾĵز
ܿٹպúַſһ۵ϵѵʬ壬ڻһű޺˾ѵӴмӲʯƤַѡ˷
Ȼ޺˾ڹ֮գַһδнƷؾиĺöڵ
ұ޺˾ͨ漯ŵı⹺򣬶һЩҩԴ͸ֱȴǿ
ʹһЩ漯ŵı⹺򣬵۸ȴԶԶǱ޺˾ܹ֮ȡ
ԿַۣűȻ뿪ˣȻ̽Ѱδ˷ؾ
ܿٹȻַܹڵȴ޷ַͻס
ؾһܹͻƵı

ַһôңϢͬʱ
ʱַŽؾΧԵĶһ飬ڼɱױʮֻĽױʮַֻſභֻǲѵ֣һֻѵỹҪǿ󣬲ַŶɱ
ڼҲһЩûػεıޣַСĵıܹ
ַ˵ɱ޲ĿģĿЩػıԴ
ûбԴıַɱʸûС
ַջԴԵĹһ£⼸ջ񣬱ѾƷʯ
д󲿷ΪԴ񻨣֥֦ܹı
ڤ֣ǿΪƷԪǹϣܹԪǹʹãһԶһƷʯַʮǼǧƷʯ롣
ַȴ˿ûи֮ɫΪЩԴﲢûܹͻƵı
Ǳ񻨣֥֦оģģѪ츳ģΩûַܹͻƵġ
һڽеҺ£ȻַŵĿתؾġ


1359 
ؾĺı޸ǿױ˵׵ı޴ڣַڵʵȥνΣ֮
ͬʱǣıΧҲҪ
ҲַܹͻƵԴ
ַվ֮һԾ£ȻУΣǰĿ꣬ؾ
һ·ϣַַһЩ֮ǰûпĸ챦иֱޣַȴûٶͣһһСıܹȻֱǰ
ַ֮͵ͣ
ڲݴУַСĵǰһյУһ̸ַ漯ŵı￴츳֮ã߶ãۼ۰ǧƷʯ
öʹԼãǳȥ΢̼ųۣҲһ롣
ַȴûתͷСĵ̸ﲻԶſŵһɫǡ
ַϸϸӦһ£ȴǴҴһ£ֻǵϣַŸܵ׵Ϣ
׵ıޡ
˵ַѾ̤ؾˣ󣬽ȫϱ޳ַ֣űԴ
Ȼַһʵ츳Ѫ֮͹֮ļӳ£ѾƥͨߵĴڣͬױͨ¶ҪͬҪǿ
ַҲĺ߶սܹʤһЩͨߣʹеǿߣַŴ򲻹ӻӵ˵ġ
׵ıޣַȴ˿춯
ͬ±޻ҪǿҪǣЩ޻вܹĵȽס
֮ǰַնɱѵᣬȻֻĽױޣȴѾﵽ׵ĳ̶ȡ
Ҫַűټϼ츳Ѫ֮й֮黯ɵĳܿսɹնɱ
Ľߣ˵նɱܷƷǸ⡣
ֻԷãԹٶܹ׵ױޣôַű˵նɱˣܷѶǸˡ
ԣַ̤űСССġ
вɥΣա
ԿԶյϵ̸ٿſڲԶɫǣַСš
ȻǧƷʯַҲвСʯٶ࣬ҲȥòС
Ǳٶȼһǰɫǵٶܴﵽ׵ĳ̶ȣַžΣˡ
ټ̸Ȼ츳Ѫȴַżģܰͻ׵ıַѡʱ
ַܹͻƵıʹһΣգַҲһ׷֡
С˳ɫǵȻ˿ַżǰ
һ·ϣַСΣǰУڼ䷢˲ʮԴ
ȻΧܱģַŷһֵƷʯĵݣǿΧ̳һȦΧмȻһа״֣ʮ׳ĻɫߣžߴϢַŹϵѡ˷
ˣӿɹ
ַżǰȻʼӽġ
нһСʱַԵøС˫۲סĴκһ紵ݶ
ΪѾСʱûκαޣзΪ
ַСǰһƬݴԣȻǰͻȻһƬĿյأյһϪˮϪԱߣһò
ݴԵַ˫͵һǿþ޴ľϸۣȷԼûп
Ȼһ˫۾ϸĿŽɫʵʱʹַŵ侲Ҳ̲ס

Ŀš
ַ漯ŵı￴ǰͻƵıĽãʹҲʹá
Чƣ۸ǾˣʹַݹҲҪƷʯܹһš
ǰʹַȫҼҲĴڡ
ֻҲνͻƣڣҲҪϧ漯ŵıȻĽܣȴʼմȱ״ַ̬ҪҲ򲻵
ǰȻĿʮƷʯַ۵
ҪǣܹͻƣʺĽ׵ַʹõı
ȻֻܹͻƵĿܣǾԵģһŲеĻĿţַһܹͻƵס
һҪŪ֡
ַȴû춯ĿСĵ
رбػ
ĿɨһȦȻַ·һɫӰ
һͷʨģıޣɫͷëǻһɫһͷ޴ȼеʨ
ʨſߣʹˣ޴Ҳ׶ߣǴﵽ׿⡣
ȻѵᣬַǰĻʨӴ󣬵ǴַоʨϢȴַľѡ
׵ıޡ
޷ƥУӲ
ַжϡ
׵ı޾ԲڵַܶԸģ˵նɱˣֵĻܲѶǸ⡣
ַתͷĿŽɫ
Ҳͻ׵ĻԵڣŪ֡
ַŵĿͻʨϲͣתԺתš
ַͻȻͳһѻǹĽ׾ѻǹ֮
ųĽ׾ѻǹ֮²һľƷĽ׾ѻǹǿ٣ԣһҰչڶݡ
Ұչڵַ˵ûʲô̫ãַſеĵڶԣݡ
һļѻǹֻʹ߽ӵУȻԾѻƶܾܵ
Լݣȴӵʹߵʹߵ츳Ѫ
һ棬Ͳһһôˡ
˵һĽߣ츳Ѫɱ׵ߡ
ʱַһޱȣĻһߡַŵ츳ѪƷѪ֮
ʱַŽ츳Ѫͬʱӵ͵Ϯ£֪ܷɵʨأ
ַԺתɱʨĿԡ
ʮӣַŶͷʼˮգַŻҧ
Ȼַһ֮ʵѾһ׵ǿߣƷ츳ѪټĽ׾ѻǹܷ֮ӳַǰδеǿɱ߻治ǲܡ
ַԵ׵ıޡ
ԭ޾ҪͬҪǿұ޵ķҲԶԶܱͬ⡣
ַŵ츳ѪҲɱһǿߣַȴû˿ܹɱǰһʬ
һַһ츳ѪһǹɱʨôַܵûУǱľ档
⼸ڶĲһǹܹɵʨôַŻһջĿ
һǹδôַŵڡ
ҪǣⳡĲУַŸоӮĻһɡ
ַֻѡ
պַŵĿٴԶµĻʨ
룬룬һа취ġ


1360 ʨ
ַŵСĵĲڲݴԼ䣬ԺתӺַͻȻһ⡣
ַźܾǰģʮƷʯļƷϲʳıž޴ջ
ҪǣʳַԻɢ
ξΪ˶ԸػŹַ⹺ԻɢΪԷһݡ
ԻɢܹԸߵľ綾ȻԸ޻һ̶ϵϾ޵֮ӴԶԶܱ⡣
ʹˣױޣһݸԻɢʳСʱ
ַԵ׵ıޣַŲһԻɢܹûʨСʱǣӣӾͺá
ֻҪӵʱ䣬㹻ַų嵽£ժܡ
ǣһԻɢܹΪ׵Ļʨ
ַźްա
ַŵĿĿŽɫ
ͻ׵ĻԵڣһҪõ֡
ʹԻɢûʨԣܻһӰɡ
ܽʨʵһ㣬ַҲûл
ƴˡ
ַʹժɣӦûǲɡ
һֻϣԻɢܹðɡ
ַһҧȻ˫עµĻʨȻ͵Ľеʮݺݵ˳ȥ
׳ַŸӵĵͷӣСԶĻʨһвԣַűܵһʱȥ
ֻ޴ⱻַԶԶ׵˻ʨʮ׵ľڡ
ڲݵϷһֱſ²֪Ϣ˯Ļʨ˫ۡ
û̧ͷֻƤһԶ飬Ȼ󡭡ʨٴ˫ۡ
ڲݴַ۽һȻûջ󵽡
֮ǰַǣǻԻǽʵһЧðɡ
ڣʨԶûԣôʲôǼٵˡ
ɶôʨӲӦϲ
ˣֻ취ˡ
ַų˼ʱµĻʨͻȻ˶
ֻſĻʨͻȻӿʼʶһᣬȻۣٴʮ׵飬ͭľ˸˻ɻ
Ȼʨվ׶ߣףһн׵βεš
վĻʨᶶһ»ëȻ̧Ųߵǿǰ
ͷٴʶűӣȻʨ̧ͷĿɨΧвݴԡ
˸Żɫâ˫ۣõͷڲݴַæĵԴҺͻʨӡ
ֱַ̧֮ͷֻʨѾٴεͷŲݵǿû⣬צᲦŪһ¡
ȻڣַһϲĿУ죬һڽʮľ޴̽
޴ʨţȻһڽ¸
֮󣬻ʨ˾޴ͷڳëͱɨһȦ·δӣתȻصԭĵطſȥ
Դǰ֫۾˱
ˡ
ַͷȻ󾲾ĵȺʮӡ
ҲʮӺԣʨӦûһ㡣
ʨһֱڱϢ״ַ̬ȫ޷ֻʨϢ״̬
ǣһַȴǲٺͶԸһһЩ̽
ԸߵԻɢʱ׵ıϣܷӶãַűûס
Ҳֻ΢Ӱʨ֪Ҳ˵һַһ̽ͻûʨָ
ַſһĿٿſһĻʨַһҧǰ뿪˲ĲݴԣȻȥ
ǻԻӰ֪ʱӦַõĳֻᣬٵȥĻҲԻɢЧҪȥˡ
ַŵŽż⣬һһĳӽţڼ䣬ַŵ˫ûһ뿪ʨӣֻҪһжַžͻ̷Ȼٶ롣
ҪȻַŵҪ
ַһһӽˣˡ
Ӻַ£ĿַŲʮ׵ĵط
ַͷ۽ǵƲһµĻʨûж
ҵˡ
ַȻǰʱַ͵ĻһվһӻתҲ෽
ֻԭſĻʨվһ˫۾µַš
ˡ
ַ϶ͷ亹
ַһԶʮĻʨȻ󿴿ֻвʮ׵ַ͵һҧȻ˲תŲƹ˳ȥ
ƴˡ
ǰôõĻ̫ϧˡ

ԭһмƻʱѾַ֮Ժ
춯ܣǰˡ
Ȼ䣬ոճַȴٴͣΣŵͻȻǰĻʨ
ÿ졭
ױ޵ʵٶȾȻ֮졣
⣬ַźԥתܡ
ǰлʨ·Ѿû˿ˣ׵ı޲ܶԸģַҪľܣܵԽԶԽá
ǣܹܵ
ַֻܣµĻʨ¶һ˿˻ЦôĿţֱַܳʮףʨ֫͵һȻڵַ׷ȥ
ױ޵ٶȷʵˣֻʨ˳׷ַʮ״ۿٹ룬ʨ׷ַӰ
춯ַɫһ䣬ӿٵתƹӵ˼ޡ
ɼʹˣɲͻʨľ룬ԽԽ
ַһȻ͵ĴӿռָóһöĽԪף룬ɹȻַ͵İһתԪ׳Żʨȥ
ַԪףʨз·һ˿ĹâȻ޴͵һźӴȥ鶯ַԪס
ԪֱӴӻʨԷɹ
ʱַͻȻһԪǹյַŶȻһǹעַԪӵ˲аյԪס
䡱һҵıըʨȫ֡
һеַ֣ȴû˿⣬غ󣬽ƹǰ壬ַֻһٶ
ĽԪȻɱĽߣҲˣʱַԵ׵ıޣַȴ˿
ûʨˣ
ӼַĿˡ
Ȼ䣬δתַɫһ䡣
ֻԪױըһӰͣĳ˳
ʨ˫۶ַܵӰԪڽըȴһë΢΢ջ⣬Ȼطˡ
ױ޵ķȻĽԪܹԸġ


1361 
ûɱ˻ʨַź⣬ǣһԪ׾ȻûʨŻʱ䶼ȴַŲҪϣˡ
в£ַڵǿҵٶȣת֮£ƹȻҲ˼֡
ڻʨٶȣ׷ϼԾǳ¡
ַԺתȴû˿취
Ȼַ˫¶һ˿֮ɫֻһ޴Ӱ֡
ԭַ˼ʱ򣬻ʨѾ֪׷
׵ľ룬ַܹŵʨѪڵȳ֮
ȻַŶȻһʨһη˹
ַͷ󺧣ѵҪɥˡ
ôܣַôɥˡ
ַ˫˲ͨ죬Ȼһ͵ԾһתŻʨ
ͬʱһ˲䣬ַż츳Ѫ֮תһʵ˲ﵽ۷塣
ʱַڿ˴Ĺڣʨƣ޴Ľ֮ϣֻצ˸ڵĹâ
ʨצǿв
ԶԶ
ַŻ֮ĶתԽԽ죬Ȼʨצ˲䣬ַ͵Ĵһ
ֻ˲䣬һӴľӰַȻַ˫ǰ͵һƣַ˫ֺݺݵĳŻʨľצӭȥ
¡¡
ǿײǿĳΧݵرݺ˷
¡֮󣬱ըģһӰݺݵĵ˳
ַ͵һѪȻӱʨצĴݺݻ˳ȥ
ַż츳Ѫ֮ټһֻһε츳Ѫ˵ַŴʱ˿ǿһȻֲסʨһġ
ײ֮£ֱַӱڸˡ
ױ޵ʵ
ַŴ󺧼䣬ӱķɳȥʮף֣ײһôϣײһҡΣֹס
ص˲䣬ַѾ˲ײڴڸһʹַֻ֪
ܣܵԽԶԽá
׵ı޹ȻܶԸġ
һĳ󣬷Ȼûʨ¶㶵ɫһѪһѾܵС
ʨ׷ݵرԵͻȻͣӰûг֡
ʨַܵӰȻתƵĳȥ·ַŵĵ˵Ϣһֶѡ
ֵַŹ˲Ѿ˶ڸٱţζ˲䡣
ֱһӺַŲŶȻ֣ʨû׷ַŲһۣŽŻΡ
ַܿž˹ԻʨҲҪɣԲ뿪̫Զľ롣
뵽⣬ַԷ
ͷһɣȻȻҵʹղһ˵ڸ뾡취ơ
ַɴؾȻѾ˻ʨ׷Ǻкܶױޣųױޡ
ַžʱ򲢲һԷȣ˼֮Ľ
ȻױʵǿַһʵҲԶԶĽ׵ߣʹĽеҲ޷⡣
ڼ츳Ѫ֮͹֮Ĵڣ˵ַһʵѾ׵ߣƴһױޣʹ򲻹ӻûġ
ο츳ѪɳںѵѪַŵɱС
дɱڣַаջɱһױޣַŸڽڡ
ڣڸղͷѾʹãһ֮޷áҴʱˣַһʵ½ɡ
ʱһױޣַžʤ㡣
ԣڲ˵ʱ䡣
ַŵҪĿ뿪Χ
֮ǰַնɱʮͷĽױ޴ʱҲԶַγΣգֻеΧַŲȫ
ȻѾ޷ʹãһʵѾ½ɣԸһ׶׵ı޻ȫûġ
Щȷʨȷʵû׷ַٴΣСĳؾΧȥ
ַžܵĴԭ·أΪܸ֪Щб޴ڣǰƿ
һ·ַСĵ뿪˺򣬽Χ
ʱַɲ˿⣬һ·ǰУб޵Ĵַű·Уʹ׵ıޣַҲƿ
һַ֮ڻصؾΧ򣬿ǰûһ׶ױޣַһɡ
ؿ˴Ȼ׼Ҹطˡ
ʱͻȻһЦַǰҴҷʲôһδؾȻˡ
ַɫһ䣬͵̧ͷֻǰʮ״һô֮ϣһɫµĸߴӰţһ˫΢еСۣЦеַš
һĽ׵Сһ˰ɡ
һĽ׵ߣȻһ˽нƷؾΧҸأǳЦ֪
Ľߣһ˴Ľױ޵Χ򣬻û治
ˣȻΧͲõˣɣмƿҩϲʡ
ϵӰЦȻ䣬ַ˲䳯ȥֳΧȻ˿ڸˣתƹӵޡ
ϵӰһ㶣漴¶һ˿Цݣܣܵĵ𣿡
˵ţӰ͵Ĵϳ㣬ַ׷ȥ
ǰһеַͷ΢࣬ҴӻʨצȻһһҹò˺ΧȴΧˡ
˵ҩַŸ붼롣
ҩҩ˵ɡ
һδнƷؾзӰǹһˣһˡ
ַŻλ˼ַŻŹԷ
ΪһнƷؾֵʹɱϸʮʲôοַһˡ
ַǣӸղŶ̶̵ʱַԼӶϸܵϢ
ߡ
ַһɬǸճʨڣֽ
ַܴӻʨǶǣƣΪҪԻʨ׷̫Զ
һߣΪ˲δ˷нƷؾϢ»뷽跨ĽַŸɵɡ
ϾһнƷؾļֵʹڤ漯Ҳ֮ӥĴڰڤ뷽跨õ
ֵ޿ɹ
ԣʹΪؾص߾ͲַŻ뿪
ĺ˵ͷ
ַҧֻǽ²û˿ֹͣ
ֻҪûȥַžͲϣ
ܣͣܡ
ַɫµӴЦţϵ׷ַ
ܰɣҿܳȥԶ
ĿЦؾΧ


1362 ϷŪ
ܣͣܡ
һַ̣Ѿ˲ˣֻٶʹַĵҪһ׵ǰǶôѣοʱ
ֻҪһϣַŶ
ַѪҺǻת
һһҹͣԭѾڵݽߣʱһ̤֮·ѩϼ˪
ַͣһڲҺʱ䶼ûС
ɫƹ֮βں
ܣܿ㣬Ҫ׷ŶɫӿЦţڴ֮ϣͷ汼ӵַţհ˸ƿĿ֮顣
ƿǿߵĿڡ
ɫӹЦĸַèץ󣬲ŽһڱȻ븹УһֻצӣϷŪţŪš
һδнƷؾúɫϲ
ڣҪһϷܹĽеĿⷢй
ǰַȻѡеߡ
ܰɣܰɣҿܳԶ
£ַŵӰ֣ΪûΣټַŹ⳯żУһЩб޴ڵķܣַŵӰܿ챻һЩ
ַ֪ԼڵĲ࣬˵ȫʢʱڣַŲ˵ܺ߶Էţ룬ַŻһյġ
ڣʨһˣټһһҹӣ㣬ҪһԽޡ
ƾôչȥôַ֮ʱɥ֮ա
ԣַŹ⳯Щб޴ڵĵطȥϣܹޡ
ȻַŲܿƱȥĺɫӣĿǱֱϮ˵
ǣַѾ벻õİ취ˡ
ҪǰֻаѾ룬ַŲѵĻᡣ
ַܿűʧֻıޣڷַŽǵĵ̺󣬷׷ַŷŭĺ
ܿ죬޵ĺ׷ʧȻбޱ
ʹеַҲĿɿڴַܿžͲڡ
ӴʱȫɢǿģߵϢҹͻȻֵ̫ȶҫۡ
ǿϢñ޷׷׾֡
Ȼһ¶ͬҪǿһЩؾΧ򣬴Ľױޡ
ĽߣҲ޾£Ѿܹ¾ǡ
ıܣڷǿв֮ǹȻѡܡ
ҲַſһĻ
ʱһֱַĺɫӷһ˿мЦҪңȻû𣿿ѹȻŬܣʱЩȻٸ㶯ˡ
˵䣬ɫЦһȻͻȻһԪǹ
ʹõԪǹרŶƶɣΨһ޴ԶԶַʹõԪǹ
Ԫǹɫյ¶һ˿ЦݣȻַŵһϢǾǣ˶ԪǹǺϲҲ٣ǹá
һϢȻԪǹóģԪǹԶԶ㲻СһǹǾ͡Game Over
˵꣬ɫԪǹȻǰһǹ
·Ӳûнǹڶַţһһ׶ֵĴֻԪӵȥ
һ֪˶Ĺ˲ӱѴضϡ
̮֮
ǰַܵͷ󺧡
ô׳ĴȻһǹϣԪӵҪǴϣʹ׵ıҲᵱɥɡ
ԣܰɣþȫܰɣҪʱٳһ㣬һġɫӿЦ˵䣬Ԫǹַžһǹ
ַͷһһǿв˲ס͵һǹ죬ַ˲伤츳Ѫ֮ͬʱڼݽߵֱһƹ͵ǰܳס
ֻһһɾҵıըַ״ĵطǿַ˵ڸһʹ
һһװľ޴Ӷַ֮ǰվĵطɢűըನ
Ԫǹ𣿸
۽ǵ⿴Щַ͵һҧ¸ǿ˼֡
Ҫıˣ˵ûˣʬ嶼ûУȫʬ
һǹûдУɫȴ·û˿⣬ĸַ󣬹ЦȻ̧Ԫǹڶǹ
ڷԪǹֲַųȫ⣬۽ǵ⾡ܵȫĺɫϡ
ڿɫֵ̧˲䣬ַӱ͵һơ
ȻһԪӵղվĵط͵ı˿ըݺݳַţַѾ˲ˡ
ܣһ㣬ٿһ㡣
ַŵĿԶϣﶼеĻַűŻз֮Ƿƴһʹַ֪ʤĿٷ֮һ
Уһè׽Ϸôš
ַǱӣɫյϴŷĿЦԪǹʱֲԪӵַұܣ쳣ѡ
ҵǣɫ˵ǹȷʵãʮǹȻûһǹַţ߶ûС
ÿԪӵըನַ˵ڸϼˣѪԽԽ࣬Ͻƣ»º֢
ɴʱ˿̣ʱַȥˣһڻҺĻᶼûС

ôһ׷һӣ˽һСʱ
ĺɫϵЦʼյ¶һ˿ɭЦݣС󣬾ȻôûܣҴһ
ү湻ˣȥˡ
ɫ˫һУеԪǹȻٶȶȻ֮֮ǰȻ˽һ롣
գ۵Ĺ򣬱˺ַż伸һľ룬ۿмĹ׷ַţȻ£һ˵Ľߣжٷ֮
ԽԽĽŲַźݺҧ
ӲˣǾƴ˰ɡ
ʹҲҪ㸶ۡ
ַ׼ӭʱǰͻȻһƬ⡣
׼츳Ѫ֮Ѿָ츳ѪķһϲַţͻȻһ˿ϲ֮ɫȻתޣƹֿ˼֣Ȼ˲䳯Ƭĵطȥ
֣һƬݵأĲݵм䣬һŸߴ¶ţĿŽɫɾĹϡ
£ǸɫӰɾſš
ַųֺһӰų˳
ͻȻֵһƬݵúɫ΢΢һ㶣һǰվŵַţȻܿĿ㱻ݵмǿž޴ľ


1363 
ɫѵõһ˿ȡ
Ŀúɫ¶ϲ֮ɫ
ȻĿã̫ˣȻҵĺӡ
һδƷؾؾȻ
аͻƵЧһǶĽ׵󣬵ҲʹãʹҲһЧ
һֱ׶޷ͻƵĺɫ˵ֱѩ̿
Ȼ˵ĹЧûжôǿͻʱӵļҲûж٣չʤޡ
ο㲻ԼãҲǼֵ޴
һгչ۶ڵƷʯʱмС
ҪˣƷʯпܣǰĿųֵʮڣܴﵽʮڡ
Ժɫ˵Ҳһʾ޴ĲƸˡ
ʵ˵ַĽ˵ʹȴ˷ˣ˵˵ʵġ
ΪҲʹãӴг۲Ż֮ߣڶҪģҲпܡ
ʹˣгмС
ھϲ󣬺ɫҲǾ޴Ļʨ
ַ˵޲ߵĻʨɫȴ¶һ˿мЦȻתͷַţĿģһͷʨ
ɫϵļ֮ɫһš
һͷʨѣȻ׵ıޣʹһ׵ҲѶԸ˵ʲô
ֶˣȻˣ·ɣҵķϣȫʬ
˵䣬ɫóһͨ˸Ż֮ɫĳ
ҵ£Ҳˡ
ͨ죬˸žâ˸⣬ϻԼֵ·֡
ɫյĳַƽ￴ȫַͬԺȻһʣ
ַȴͷȥ̣ַŵһμνĴʦ
÷õĻ˵ʦƷʹֻƷǲ۷̶ȣǶԪõЧʣԶͨб֮ϡ
һСƷܹӳ׼гɵƷгĳɣʽгɣԶԶܱͨ⡣
ʹҲ˵ÿһۣͨӵС
Ҫǣһ̶ϣݵʱ򣬼ʹǮһĵ
ǰɫӵݶ򵥡
׵ߣһӵһ
ַŬƽϢĵĲ˫۽źɫӵһһ
ںɫӸոóʱ£ǻվһ˫ͭľĶŷӣʱʨ˵ʨ·ܵвȻһʨ𴫱ؾ
Ȼʨ޴ʼźɫȥﲻͣķ˿˿в
һַŵĺɫ͵һ٣ȻĿתʨѵõһ˿ء
ͨʨѵ
ɫĿתʨ
ѵΪʨʵ
ԭˡ
ҪȽˡ
ɫתһһʨ
ӴԺɫ˵û˿ѹǴʨϲͣӿֵԶͨױ޵ϢȴúɫӲòԴˡ
ɫ۽ǵƲһ˵ַţһ˿Цݡ
ʨǣסҵĽŲȻܣ
һ׵˵óˡ
һͷʨѣѵǣסҲɡ
ܰɣһʱ䣬СʱҾܽͷʨȻǵϷټ
ûϢڻ֮£¾Ľױ޵Χ㶼߲ȥɡ
뵽Щ󣬺ɫӱջ˹עַŵĿ⣬Ȼȫе˶ʨϡ
һͷʨٷܹȻĿ
ɫӵĿɨһʨĿŽ
ʮƷʯĲƸʹҲҪĿ
ã㿪Ȼȥץֻˮ
ҵ֮ǰɱ𱻱޸ɵˣҿɾ˺ܶȤˡ
ɫһ˿ЦȻ̧˫۽ʨ
ʨͭľҲźɫӣǰСӰϣȴͻȻܵЩȫͬϢ
Ϣܵһ˿в
ңǸСһеĶ˸Ĺâʨܲ
ʨͣķвĵ֮ǰһƽַ˵צͣĻŵĲƺ
һһʨվڿյϣţսǰսŶŨ
ͻȻɫ͵ıǿϢâ˸ֻɫ͵ĳʨȥһ˲䣬âʨ֡
ɫӸնʨҲһ޴ŭȻӴŷȥ޴ʨȣŷӵнâ˹ȥ
һ˲һӲӲ֣ǿ˼䱬Ĳƺ˲䱻ನΪƽء
һըģһӰ˳
ֻɫӵɶܿסΣأϺˡ
ɣƺ÷ӴŭһƱǣȻٴγȥ
һһʨսһ𣬳漤ҿ񱩣ʱʱĺüʹѾֵַŶĤ
ʱַѾ֣ûԶ룬ǾſһƬݴУһ˫۾ĶſյϣһһʨĴս
ɫ׷ɱϷˣַŴδܹ裬˳𲻱ĲΪˡ
ַŲûбŭͷԣ֪Լ֮Ĳ࣬ǺɫԲͨ߿ɱȡ
ʦɲͨӵеġ
ʹȥҲܣʹܹѣյҲַԶĥ˺ۡ
Ҫʲô
ַſڲݴСĵóȥȻҳһЩҩʱѹסƣڼ䣬һ˫۾ʼû뿪ݵеķӺʨ
ɫӹȻܱͨ⣬ֳȻ׵ı޴Ĳ¡
ԣʨ¶ദ˿ڣʨʱʱŭĺȴֶԷӵ鶯Ӱ޿κΡ
ͨҪͬ׵Ҫǿ󲿷Ϊ㣬һЩı޻ٶȵء
ʨԹΪͻ㣬ҲҪױҪǿƫƫٶȴĳ˵ͺɫȣٶȴԶԶϡ
ٶȸϣʹǿжԷʲôǼٵġ
ԣһʱ䣬ʨȻɫѹ·硣
ĻɫӽʨҲʱˡ
ַԸ
ϷˣңҪ㸶ۡ
ҩؿڵʹһЩַдŷŭĹâȻһ˸źɫâľѻǹС
ѻǹ֮


1364 ͵Ϯ
ųĽ׾ѻǹ֮ԲһľƷĽ׾ѻǹǿ٣еԣݣͬʱߵ츳ѪΪĽ׾ѻǹе֮ߡ
Ľߣ츳Ѫջɱߣɴ˿ɼһߡ
޴ͬǣʹߵͬ޴
ַһﵽĽߵ۷壬ټ֮ԶͬĽߣ츳Ѫ֮ǶϵѪ
ɼʹˣһǹҲҪĵַȫ֮һ
Ҳ˵ʹȫʢʱڣַҲǹҪͣϢָ
ڣʨһսټ֮һһҹıӣַѾݽߣȻֱɫ׷ɱַѩϼ˪
ȻղַѾ»ҩڸ˵£ʱ䳬תҪָ²Ƕʱˡ
һʱ䣬ַָֻҡ
Ҳ˵ʱַżʹȴҲֻмһǹ
һǹ
ַĬĬŵóۣ˸
Ȼеʧַܿ
һǹһǹɣ˵ֻҪһǹĻѾ㹻ˡ
ΪɱӵеţֻҪһǹĻᣬñϵ︶صĴۡ
ַŵĿĶſյϣɺʨսһĺɫӣ˫΢УֻһСķ϶۲ųеһһܵĲԼ۲ӵע⡣
ͬʱַŵʼƽͷһƬ飬˹ž޲״ַ̬ڵ츳ѪҲʼһһѻǹС
ַеĶ쳣ֻΪ˲ɫӵע⡣
ĸֶԣҲһй۲Ŀ⣬¶һ˿ɱпöԷ
ʱַţſڲݴУ绯˴еһʯС
ûۿַŵӰʹ׵ߣҲ޷ַŵĴڡ
ַ˫΢У۽ǵⶢųһУĽ׾ѻǹ֮Ѿ׼˳սڡ
ַűҪĬĬȺţȺʱĵ
ֻһǹĻᣬôҪһǹǺɫӸۡ
׷ɱϷŪĳ裬õϴˢѪɫӵѪ
ʱУɫӴսʨѾҪͷ
ֱʱַźɫ˵ĻǹĲá
˼Ǿ˵ɫӵǹĲãҪ֪׷ɱַŵĹУɫÿһǹ׼ȷַվĵط
ַŵƶٶȿ죬˵ַŶԷӿǹǰԤУַÿÿǰ㿪ַҲܲ
ǹҪ˵ĲǴ󲿷˵ӦûǴƫϵˮƽ
ǣͺɫӴʱ˿ʵսĽս˵ɫӵǹĲֵһˡ
ֻɫ鶯һ׵ӿʩչսǴԲټϺɫ绢
֮ǰһƽַĳ˵ʨʱѾȫıɫѹסʱʱŭĺҲϱµ˿ڡ
ʱʨԭͻëʱԵʺ죬ԡѪ
˿ڼֱʨ񣬲ͣʨХɽ֣𣬲޼¡
ֻɫĺɲͣΧʨͣĻӳҫŹâĳ
Ȼɫÿһγ˿ڶʨӴ˵ˡ
ȥʨҲֻʱˡ
˶˿ڣʹֻѪҲʨʧѪ
ģƺܵвʨڿ㣬ٱãʼ˻ˣĴ򷨡
ϧʹˣ׷Ϻɫӵٶȡ
ʨ񱩣ɫϴѪЦݣϵſЦ
ͨʨΣʵΣԹΣվֻ׵ıޡ
ڣҵˡ
ɫӵĿЦһζʨ¶Ŀ϶նȥͬʱ˲ܿʨһơ
ʱɫһ㶣һǿв˲佫֣һĿֲ
ɫӻתȻ˲伤츳Ѫֻһâڰյĺɫƾպһס
ֻһױȵĳݺźɫȻ˷ϣһֱԼһף׵ĿӶȻ֡
ʱһ˲䴫Χʮؾţбһɧ
ɫһɫȻҧгݵķ
󣬾Ȼ֣һҹң쵰﷭ĸģҪʬΡ
ɫͷŭûһ˲Ŀ־壬˲˿״̬
ʱ޲ַ̳ǰȻ󲻹ʲôʨʲôҪȽǸˮʬΣȻɰιͷ֮ޡ
ʱĳݴУַĿӹһٵĺɫӡ
һǹûУַȴû˿ɥӣš
ڴʱնһǹĺɫӷ·ʲôٴ͵ɫһ䡣
ʱ˿ȴѾΪʱֻԱ߶ȻһŭʨȻһ޴ʨƺݺݵ˺ɫӵؿڡ
һײľ޴˲佫ɫķ˳ȥһʨŭ֮£ȫһơ
ķɵ˲䣬ɫӾ͵һѪУһѪꡣ
ؿڣʹڼ׵ıɫɸо߹˲
Ҫǣһɷ·׹ݺ͸ɫڣͬһʱ䣬ڸˡ
սʮӣɫӶʨ˿ڣССʮڶȴһˡ
ʱɫʨһ˲ˡ
Ǳ޺ߵĲ̫࣬ˡ
һ£ͬױҪҪǿˡ
㹥ʮ£ɵĹܿó涣ҧ
ܱһ¹ܾ֮ܿˣʨԭԹıޡ
һ˲䣬ս˲µߵɫˣһʵ˵͹ȡ
ݺķأһҵķɫڸһܴ
ܿ죬ɫӱȫʹ͵ĵȻ˲䳯Ĵȥ
ʱ˿̣һʵµһ룬ٺʨȥ㲻ýͲʨˣɥ֮ˡ
ɫܣʨ͵ķһҵŭȻӴѪŷ׷ȥ
ǰδеѾʨ˿񱩣ʱ˺۵ȻҪܣʨοϰݡ
˲Ĺֻʨźɫܵķ򣬺ֱײ׷ȥ
ֻУ֦ء


1365 
һʱƱãջɱȻ죬ʱȴ˲ȥ¥ա
ԶʱſڲݴԵַһЦԺźɫӱʨ׷ɱ龰һˬ
ϷˣңǴۡ
ϻ㻹浱ǲè
ˣȻֱʨ׷ɱҲ㳢һߵζ
뵽⣬ַЦܿ죬ַϵЦȻһȵȣʨ׷ɱ
ַ˲䵯Ȼת˲䳯ȥ
ɫˣ׷ɱС
ʨ񱩣׷ɱɫС
ڲժȡõĻ
ַֻתٶȳ嵽£ȻӰ˲ժĿŽ
ַ֣˿ͣ˲䳯źͺɫ෴ķȥ
ٶȷǳ֮졣
ַһΣһٶܣȻֻӺһŭ񱩵ʨ𴫱ؾ

һʯѨУַϥǰһЩ˵ҩ
ʱдսʨѾȥСʱַ˺󣬲ûеһʱȥΧ򣬶СĵΧҵһεҶ
һ·ϣַŶСΣȷҶ󣬻ϸĨΧĺۼԼľ飬Ҷ΢΢Σ˲׷֡
ַ֮ŴŻʹϥռָһЩҩнؾвɼõıȻת
ַŴʱϵҪط
һʨһУؿѪڸλ
ʱܣתɾѺۡ
ַҳһЩҩתһһ㽫Ѫ
ȻֻСʱϥַ͵һںѪ
Ѫųַֻؿһɡ
ִַܿҩҳҩȥҪλͻԭ
һֻ˽СʱգַŻۣ³һڷ
ǹȻԴḻԴڶ࣬˵ҩҲԶȵĶ࣬ΪؾҩЧҲǱѰ
СʱϸַһƱָĲˡ
Ҫ׼ͻˡ
ַСĵóһõĿ
ΪɫӼŭʨ䷢֮ʨ׷ᣬȻ̵ַѴ֮ͻĿżֵʮڵ
Ŀַ֣ͻ׵Ŀ޷Ŵ
ַʮֵģһΣͻơ
ַһ˿ЦݣȻСĵĽҳؾռָܻı
֮ǰϵܣȻˣַڵѾȥ¥յӡ
ҪľǽԼһָ۷״̬
ַֻѡԻָıһһ㿪ʼ
һСʱַѾָ۷ˮ׼֮֮ǰһЩھָڼ䣬ҲѺʧٴγͨ衣
÷ˡ
ַҪȡʱַŻȻһҪ˫͵ֱ
ۼȫϸϸӦڡ
Ȼַ͵ųõЦݡ
ûȻš
ַֻŵĸӦУһӦ
ַϸָо͵ššһ޶ͻ׵ˡ
ҪͻƱһԲﵽޡڶǸӦڶӦڡ
ȫʱ򣬾˵Ѿ˳һʵˡ
ֻҪӦų忪ܽ
֮ǰ壬ַͻĽ׺ҽһĽ׵ļˮ׼
ϧʱǱѾľ޷ӦڣԲŲѷ
ַ֮ŴδɣȴʼûлͻƵĻԵ
λԵɺ֮£һδнƷؾҽһͻƵı
ԭַΪͻƵĻԵڴˡ
ڣûʹȻ͸ܵڡ
ַ˫ۣ۲š
˼˺ܾãַŲҵһЩԵɡ
֮Իˣп֮ǰʨ˺ܣȻֱɫ׷ɱ֮С
ڼ䣬ַڵΪ֮ĹϵһֱֳתϳԽޣھΪתѺۡ
ΪˣַŵͻƼޣӶڸܵڡ
֮ض˵Ʋ
ֻߣȻ֮ͻƵĲţ
ַͷתô˵ܵڣǺ¡
ﵽ۷Բָܵڣ׵ҪѾȫ㣬ǳˡ
ֻҪ忪ţַűܴﵽס
뵽⣬ַѹĵļȻóһ
ȻѾܵڣһҲѾָ۷壬ַųųɹĿԺܸߡ
ǼȻиıڣΪʲôأ
ʹֻһ㼸ʣһֻᣬɹĿܾԽߡ
뵽⣬ַžĶȻʼһһ
ȫϺַŸоԼǿޱȣ纣ӿȣַֻԼʹľ
ΪľټַŻ֮ʵʱַһﵽͨĽߵ߰˱ʹʹ츳ѪҲƥжĽǿߡ
츳ѪַоѾ˻ɱ׵ʵ
ӿȵַ
Գˡ
뵽ͻڼʹַŬƽҲֹסļ
ߣÿһ֮䶼ž޴ĺ蹵Ľ׺֮䣬֮˵һĽߣǺ޻֮ġ
ʹĽжˮƽҲԲߵĶ֣ʹֺֻͨ
ַֻ֣ʵͬжĴڣȻ츳ѪпԽս
ҲֻսѣҪԽɱˣȴϼѣǲܡ
ʱ˺ͣҪһĽײпܻɱ׵Ĵڡ
ܵ˵׼֮Ĳ࣬ޱȾ޴
ʹַţһʵʵƷ츳Ѫлй֮ȺͼڣҲֻ˵ɱͨߣеĶڣͨ÷ɱ
ǣܹأ
ַһ¶һ˿ЦԺȴǶȻһɫӵӰ
׵ߣΡ
ֻϣʨĲɱɡ
׷ɱϷŪ֮Ҫֳ
뵽⣬ַڱ˫ۣȻں嫾ͨƺƵĳλóȥ
ʱؾУһɫӵӰǰУҧг֮ɫ
ˮ󣬲͵Ϯңһ˻͵ĿʬΣͷ֮ޡ
뵽⣬ɫתڿϸϸӦȻ¶һ˿ѪЦݣĳȥ
ַҶķ


1366 ͻ
ʱҶУַϥĿַŵת£ƺƵĳڵλóȥһǿš
̻ʮʹַ࣬ź޾ɫ
ھ嫵籼ƺ֮ˮѩɽƺƵַ·֮
ַŵĵ£ȫš
¡¡
ַŷ·죬ţԭյȻ䷢ҵ𶯣Ȼžһűݺײ
һ˲䣬ַֻõԼ·ĺƬޱȾҵʹȫַҪȥһ㡣
ţַŷ·ʱ俪ʼͣ٣ռ俪ʼֹ̣ͣеһһжͣų忪һ˲䡣
ַŲ֪ȥ˶ãȻ䣬ַŷ·ͻȻһ㣬ȻǸ㿪ʼҵš
ŵţʱţռ俪ţ
ַŵ֪ʼָȻַŶȻо֮У޾ʼӿ֡
ַֻ忪ʼճϣʹɢ޾ӿ
һ˲䣬ַͻȻһִоԼ˸Ƶġ
ٸӦһ¥紺Ǳں纣ɽӣ಻
ַֻȫӿ֣·޾

ַĬĬڵı仯
ɹţǿ׵Ϊһ·һоٹˣԭַžʮ־øӾ
ںˮһַȴûие˿Уһǰδеǿ󣬳ַͷ
Ȼˣȴһ
ַžڵȻĬĬĺսȽϣóһ
ʱ֮ǿѾﵽжࡣ
⻹ֻǸոͻףһδﵽԲ
ַ͵˫ۣȻóؾռģܹԴȻһһ
ַֻڵԼۿɼٶڿ
ַһڴ
Ҳ֪Բһʵܴﵽʲô̶ȡ
ڴУַŬ
ֻһһԴʧַУ֮Եǣַӣһһӽޡ
Сʱ
ҶУַ͵˫ֻۣڰУһ֡
ַžȣоⲻϡ
СʱĲַͣһﵽ׵ļ״̬ͻ֮ʱ˼
ʱַһﵽͨߵİ˱
ַоʱ˿̣ʹʹ츳ѪһѾͨˣ츳Ѫ
ַһ˿Цݡ
Ψһַ̾ϢһǣѾﵽܴﵽļޣȴûиӦڡ
ͺ͵ͻĽһ㣬ۻǱֻ㹻ַŽ׶ѡ
˿Ҫʱڽʱǲˡ
ַͻȻóʣµ
Ƿܹأ
Ҳõģ׶һ
һᣬַֽ
ȻȷʵˬǣǿƽпܻɻΣԺĽºܴȱݡ
Ϊһʱ̰ͼٽȴӰ쵽Ժ֮·ǵòʧġ
ô˵Ƚ׵ĻΣȻټ԰ɡ
뵽⣬ַŷͷ룬ȻĬĬۣʼϰµ

ʱؾУһɫµӣһյʱԵøӵ
ַŵķŭһССĽߣȻҶжڶŵ﷢Ƿˣ
ҪǣַŵķȻΪģʨһˣźɫͷջĵط
һĽ׵ѡ
ĸĸġ
ںòʨ׷ɱ󣬺ɫСĵķƬյأϵĿȻѾˡ
Ӽö붼֪ǸĽ׵ɵģʨȥ׷ɱĻᣬȴ̵ժԭӦ
Щ£ÿһúɫջѣЩۼһ󡣺ɫӷֻ֣ǽֻʬζѾ֮ޡ
ҪֻСץһƬһƬȻӣ׿ڳȥ
Ҳֻԣι˹Ʒζ
ɫ¶һ˿ѪЦݣԺ·Ѿ˳ģʹޣϰŵ
ϵЦƺǣ˿ڣɫһ˿ѪƺһȻ·Ĩȥ
֮ǰʨһȷʵĳˣڸˣ߹Ƕѣ֮£һʵµһ룬ΪˣŲܡ
µԲʨĶ֡
ƺ֮ȥ𣬾Ȼһֻ׵ı޴ˣֱˡ
ڣҪǣҵֻˮȻ٣ٺݺԼ˳ûĿԭӦ
ҲòĿˡ
ǸˮҲпܻõһš
ĸĸġ
ֻҪһ뵽Ľ׵ȻõɫͷǲסĻ⡣
ЩԭӦöġ
ΪˣԺɫ뿪ʨĵ̺Ȳһһطַ׷ɱֻϣҵǸĳȻ󾡿ܵĶԭӦ
ڴʱ˵һʵѾµһ룬Ȼܷ˳ɵֻȴںɫӵĿ֮С
Ȼһʵµһ룬׵ʵԸһֻĽ׵ĳ󡭡ðɣΪĴڣҲǸļһס
ҲǳڵʵɱףҲֻǷ֮ѡ

ɫӴڴڵĴϢţвͣŭĻȻһһ㳯طӦеķȥ
ͨطȷλСʱ󣬺ɫӳһƬұǰȻҵһصĶڡ
з·Ȼ֦ڣҪطȷǸ⸽ϸѰ֮£źò׷εĶڣ˵ֻȥˡ
ȻûеһʱصΧؾ
֮²ĽױޱصΧ򣬻˵Ϊҵ׷ɱ
̫ˡ
׵Ҳпѣңط֣ܵһʱ뿪ؾֻҪؾΧڣԱӵҵ׷ɱ
ɣҪ㡣
ɫ¶һ˿ѪЦݣȻͻȻһԪס
Ԫס


1367 ս
Ԫף޴Ԫףɱߡ
Ԫ׶ҶֻҪһ˲䣬˵Ҷұڶ̮ȻַȻĲˡ
ֻɫЦһȻҶǴԼԶٳ
˵䣬ɫеԪһһ׵ģ˫ҶڣĬĬȺţţǳܹ
ȻӣһӰӺڰҶ˳
Ȼ󣬻ͰضҶַ߳ţɫЦ
˵꣬ɫ۽Ǿһ
ף
˲쳣ѿȻ֮ǰ׼ǵַŹȻȴ̲סͷŭ
мţɫӵŭʵ
ַԪ׵ĺɫӣɫĵץ㲻֪𣿡
ַŵĻɫϿŭ֮ɫ·ַһ仰׼ŭܿӱ侲¶һ˿ѪЦݣģһץģȻƷһҸ׼Ĵ͡
˵䣬ɫԪףȻ˲һѻɫĳ
ʵһʼɫӾͲʹԪס
ַȻпܱǸõһţʹֻʣţҲһʾ޴ĲƸôӵ̫ϧˡ
ҪǣԪ̫Ǹˡ
͵Ϯ֮֮ᱦ֮𡭡
ٺٺݺݺһǧʹβͷ֮ޡ
֮óԪףֻҪַűƳѡ
ַŲĻԪһ˵ĽߣףߣҶҲĿܡ
߳ĻҲһ
ѡ⣬ǰ׳ն֪ôѡɡ
ڳҶС
Ȼҫȴûбŭͷԡ
ҶʲôȲ˵һƬڣһһСģǳץסˣǾҪһֽˡ
ϾܵıºСˣ׷Ͼв㣬ԣǽǸƳͺˡ
ڣַŹȻ룬ɹȵ˳
ôҪ֪һ£үеŭȼˣҪ֪ŭҵĺǻ硣
ֻɫϴ˿˿ЦȻһһַȥ
ַŴʼնĬĬĿţޱ顣

ɫֳһ˿ЦȻ͵ļ٣˲嵽ַǰһӣȻַȥ
û׼ַŵҪΪһ½ֻˮҪǣȷϵֻܵϾֻܽƻһˣҪһֽš
ɫͻȻһ㶣Ȼɫ΢䣬šݺݴ˳ȥ
һ˲䣬ַжһѹ֮黯ɵĳȻݺݳźɫӭȥ
н洦һȻ󡭡ɫӱݺ˳ȥ
ɶɫסΣڰкշأȻɫѿַš
ͨס
ȻֻһӣǾȻסһ֮£޴ݺݻɡ
ɲһġ
Ҫ֪ߣÿһȼ֮䣬ڵĲ蹵Խ
߼ʹҲףߣʹǿҲֻס
ǡЩһųǿ츳ѪԽս
ڣȻһʵɴףɱһףҲ֮¡
ڣȻˡ
ĳ󣬿Ҳһ
ɫ͵֮ǰ͵ϮĽ׾ѻǹֶ֮Ҳһӵеģֵ֮ͬ¡
ܿɫӾѪЦַš
ͨΣң·һ
ɫ͵ĵ𣬳ַųȥ͵ųɫĹâʱɫѾȫԸ
һ׶ѣ뷭˲ɡ
ֻɫޱ߾ַȥ
ַź޾ɫֳֹ֮黯ɵĳƹתȫӶг
ֻ˲䣬ѳͣĽһ𣬰УҵĽǿҵ𵴲ܲݵ˲Ϊƽء
ⲻܣҲţʮ£һʱȻǲ¡
һףȻƽ֣ʹˡɫҧгŭһȻ͵ıǿҵĺɫâ
䣡
ֻâ·˲仯ʮѣַȫ֡
ںͺɫӶƴʮַͷ󶨣֮Ȼƴ׵ʱ
ǰĺɫȻԲͨףǣˡ
ûˣԾҪҪ
ַ¶һ˿ЦתƾŽ
ֳַֹֻ֮黯ɵĳźɫӻɵʮӭȥ
顱䣬ַǰ֮Ʊ裬αʱľַź⡣
ƾŽڶĽ彣
ַαˣƾУȻѹϣڵһκݺݽɫӻ˳ȥͬʱһɫǰһ޴Ѻۡ
Ϊɫ·ڼ׵ıַŲûд˿ڣɫǰ·ȴϴһڡ
ǰ˺ƵĴ󶴣紵һһģɫӻĲ
ⲻܣôܣܡɫӵȻ͵Ŀʼǣ̧ͷɫ˫ۿʼѪ
Ȼһ׵ĳ˳ȥԭ£Բԭ¡
ɫ͵Ĵһ˲˺ķ£¶ڼףȻ󷢺˫ĶַţҪ֮ء
˭һأһλɺɫеַĻһ䡣
ǺɫȫʢʱڣַŻ治˵仰ȻܹƥһߣɱǣԺɫӶսʨս˵Բͨס
ҪûʨʱַžԶ˵תܡ
ڡʱˡ
Ҫ
ɫӻĲֹͣϵķŭһһ㿪ʼȻͻȻ¶һ˿ЦݣЦݽȻ˿Ц֮Ц
ٴεͷʱɫӻͻȻһǿҵɫâ
츳Ѫ衣
ȻֻȾɫķӽһ㣬Ȼ˲嵽ַǰһԳԽٶȺݺ


1368 츳ɱ
츳Ѫһʵ˲һ̨ס
ַ⧲֮£˸ֲй֮黯ɵĳֻļͬʱαˣʱܿâ
ٶˣҲһȵ
츳Ѫ
ַһ߱ˣһϸ۲š
ԴʱеٶȺַżʹʩչƾŽҲڵһڶͻᱻǿƴϣƺԷҲע⵽ƾŽԡַŵӵĺ󼸽бȫһַŵƾŽϡ
ַں˵ڰ˲ַͻȻһȻ˲伤츳Ѫ֮Ȼȫ͵ĳŷкݺȥ
˫ַż츳Ѫַ֮һ˲䱩ǣֻɫ˲һεı˳ȥ
շأȻжȥͨľű֣ɫкݺݵĶַš
ͻȻһǣ츳ѪԲǵ͵ȵ츳Ѫеȵ츳ѪΪ
Ҫǡɫתַй֮黯ɵĳ
˶ΣȻˣ
֮ʹֻƷǲ۷̶ȣǶԪõЧʣԶͨб֮ϡ
һƴᱻķˡ
̫Ļһν棬ᱻֱնϣΪʲôôԭ򣬶ͨ¶мС
츳ѪҿӻƷ֡
ҪǣǸոսףȻܺĲ¡
ûȷʵһʵѾµֻȫʢʱڵһ룬ʹˣҲŲͨߵ˵Ըһףð顣
˵ӵе츳Ѫ䣬ЩԶͨӵеġ
ˮҲͨ
ɫϵĿŭ֮ɫʧһһ㿪ʼ侲
ʱ˿̵龰ѾԶԶԤˣԶΪˣԴһСģп﷭
ֻͨѣȻҪ
ɫ˫һȻھ۾ȫֻ֣˫͵һȻ˲䳯ַųȥ
ȸ
ֻɫ·𻯳һƬӰʮȸ˲佫ַȫ֡
ַҲ⣬֮ĶתŲƹƾŽֱֱӭȥ
ɫ󣬹ȻʵֲͬȻͼ츳Ѫַ֮Ųµľһһ˿ȸһƾŽ˸󣬱ըϡ
սڵĿյأ类̨һƬǽ壬Ӷ
ɫӾᱻַԶͨߵľɣַҲʱɫѸݵٶȱƵá
˾ʮӣȻ¡
һ͹֮黯ɵĳݺݶƴһֻɫһαַſŵľ˳ȥ
ɶסΣȻշأص˲䣬һ㣬ҪٴγַųȥȻɫһ䣬Ȼݺǰ
ֻһһԪӵɨ˳ȥ˲ԶһŴϣ˲Ԫӵѣһ׶ֵĹϣһ޴ĿӶ
ԪǹɫɫѿԪǹַš
ַŲ˵ԪǹǹĿԪӵɫƶķλȫ
޿ɱܣֻɫ֣ĿԪӵһһɡ
ַźͣǹɫһνɡ
ȻԪǹûУַȴ⣬ԪǹͣϵԪӵźɫӺȥ
ַſûǺɫ׿˵һ仰
һϢǾǣ˶ԪǹǺϲҲ٣ǹá
ɫǹóƫƫַóȴǹ
ַȻʵʵһ֮ǿԶͬߣܺ͸һ׵Խս츳Ѫ󣬻Խɱ˵ʵ
Ƕַ˵óȴǹϾϱС
֪ɫӲóǹǿƣַôܷ
ַһսúɫӾȣеʵֺγַųԾҪ֪˰״̬¶ܺĲ£ȫʢʱڡ
˳Ѿˣҽݵ֣ôַž;Ҫץסλᣬһνа
򣬴һΣһɲһϷ˵ʱ
ԣȻ֪˺ɫӲóǹַôܷ˾޴ơ
ַźɫӣԪǹ
ʱɫɫȴѿʱԪǹʵûпڹԪǹ֡Ű塱ĹʽֵĶսУǷһĴڡ
ڣ۵ԪǹУܵŨŨвǿԤУúɫӸоĸ㣬ᱻԪӵС
弶ԪǹԶԶܺԪǹȣϾǱޣһЩǿıܹԪǹĹȴǾġ
Ȼױ֣ţͷȴȫĵط
ַŵĿȻҲǶסЩط

ɫӲϵĻԪӵ˲佫ĿԪӵɣȻȻ䣬ɫɫ͵һ䣬ȻǰһӰ˹ֳַֹֻ֮黯ɵĳںɫӻԪӵ˲͵ĳǰȻһݺݵ
עַټ츳Ѫ֮͹֮鳤ĸһ˲佫ɫʮס
ϧɫӵĳ̫ˣһܽսˡ
ɫӶͷһƬ亹ڴڵĴϢţĿĶֳԪǹַţŭȼա
Ҫ˲ˡַһһźɫȥϲЦ
ɫӽһѪݺ˳Ȼ˫۶ݺݵĶַţһʵȫʢʱڣ㻹˵Ļ𣿸ĳ󣡡
һ˵ţɫӵһ˺ڵ
ҲӦ֮׷ɱˮ
ߣֻҪһ£ȫãһʵָ߰˳Ҳ͹ˣҲò˶ʱ䡣
ֺڣҲͲӦ׷
һֻҲˣĿҲʮƷʯѣ˵ʲô
Ҳ
ַźܷĵϧڵʵȫʢʱڣԣֻ㡣
ŻɽΪ£ַſɾԲ
ɲһͷ˭ɻ֪ءˮĳʶһµҵ츳ɱСɫ͵һҧ¶ѪЦݣҵ츳ɱ֮£Ҳˡ
𽣡


1369 ׷ɱ
ɫдʱַɫ͵һ䣬ڷ˵仰һɲǣַŸܵһǿвĪΣн֡
ͬʱֻɫ˵Ϣ˲һ䣬գһ޴Ӱ
𽣬еһ
޴ӰںɫӰԣչ췢һϣַŸܵǿҵв
⣬ַɫ͵һ䡣
ϵ츳ѪѾ˳ɳڵϵ츳Ѫ
УַŻɱķҲʩչ츳ɱУǵǽ¾졣
һη츳ɱγɵӰһߣӰʮģʲô߶ӰȻȥˣȴһС
ʱɫʩչ츳ɱУֵӰԣչᷢ͸¶Ϣͷľȫͬ
ֻпϵ츳Ѫˡ
ұϵ츳ѪڤַҲţֻһȴпܳ֡
ʹһȴУҲǲһ
Բ뿪
ɫӵıԽǿǱԽǿַŵɱԽǿ
һɫѣôԺɫڱֳǱԺӭַŵĿ¾޾׷ɱ
ٻӰ󣬺ɫӺݺݵĶַţȻŭһɣ
˲䣬ɫ츳ɱл
һȻӰ˳źɫӵĹ˲䳯ַų
һ˲䣬ַźԥ˲伤츳Ѫ֮ͬʱԼ츳ɱУ
һӰַȻݺݵĳӰӭȥ
˵츳ɱкݺݵײһ𣬺ɫӵ𽣬˲磬ַľٶ֮죬˾ѻǹԪӵٶȡ˿ٶȣ޷֮С
ַŵڰ۳ε˺ֱӰ֮ϡ
䣡
ǿײһ𣬲ҵıը˷ҳ죬ա
ըನûɢֻ˲䣬ҳУһӰ͵ĳȻ˲ûĴС
ܣܵٿһ㡣
УɫؿڣȻٶţһ԰ס
û뵽ǸˮȻҲӵϵ츳Ѫͬ˳ɳڣӵԼ츳ɱС
Һԣǳ츳Ѫ򵥣벻֮¡
ӰͶԷľӰײ濴ȥƺǲ£ֻԼ֪ײ֮࣬һױǿײ壬ԭ˵˲ϼˡ
ʱһʵѾµɡ
ԣڼײ֮󣬺ɫӵϣŻҳڣתܡ
һ˲䣬Ѿ˲ʲôŵĽܵĳˣֻ֪ٴȥпҪԶˡ
֮ǰɵʵʱòǸĳϼˣһʵٵ˵ɱܵ㣬ܵĻᶼûС
ԣܣٶܡ
ֻҪӹһ٣ָƺ󣬵ʱپ
ֻҪһʵָ۷壬ϵ츳Ѫʲôʲôһ֪׺֮Ĳ࣬ǾԲԽġ
ڣȾȻҸطˡ
ɫڴпٱܣһֱܳʮӣȻɫżͷ󣬷Ǹĳû׷
츳ɱжԺ䣬Ҳûõȥ
뵽⣬ɫͷһɣٶȿʼŻһЩʱϼ˵״̬£ٶȱܣԴʱ˵ҲǸǿҵĸ
Ӱոշһ㣬ɫ϶Ȼһ䣬˲伱ת츳Ѫڰ˲һס
ȻֻһԪӵױȵٶȣղŴڵĵطݺݻ棬ըУһ޴ĿӶ
ɫӵɫ˲ѿޱȡ
֪δ˷ؾֻˣһһȻǸĳ
׷
ɫĿ⳯Ԫӵķȥܲ䣬ȴ˿Ӱ
ʱһӺɫΧ˷
ܰɣþȫܰɣҿܶԶ
·˷úɫҲַλá
·ϤĻɫӺݺҧѪĲ
һʱ·תֻص˸ոһֻ̣ʱλȴȫһ㣬ڣɫӣַ׷
ͻȻһǹӴҶɫӽ˲ƶΣȻٴοٱԸӿٶȡ
ԭɫٶȼģ£ַǺ׷Ӱڣ֮£ѾúɫﵽıԵ޷ԭٶȷӳ
ǣɫܣַſʼ׷ɱ
ԪӵһһŴӴָеĺɫУúɫУòӲ֪δԪӵ
һʼɫӻȫַԪӵǵַɫĹɺһǹ
ֻһԪӵںɫϺݺݵıѿ
ҵıըУɫƺһȻ͵ĳӵķŭ弶Ԫǹѣڼڣ˲ҵġ
ԭԪӵ˺ɫϵڼ֮ϣҵıըȻ˺ɫڸȴûγʲô˺ۡ
𣿡һӴȻɫɫ˲ͱ䣬ȫһڻʣµתǿż壬ɫ˲һľ롣
Ȼһױȵľ޴ովȵĺɫ˲һҡΣţһ׵ĿӶ˺ɫԭվĵط
ʱһౡɢΧﷶΧ
񣡡صɫɫ͵һ䣬Ȼ˵תͷٶȿʼܡ
ȻֻļѻǹѻǹӵٶȾҪԪǹӵҪܶ࣬ҷ˾ѻǹеľƷԷӵٶȻ˱׼ʽ弶Ԫǹ
ƽһѷѣںɫʱ˿̣ܷӦٶȶԶԶܺȣôԶв
Ҫ˵ͷĵطʹڼףǿҵĳ𵴲ҲúɫϼˣмǹĻʹֻƵۻ
ĸĸģΪʲôǸˮ󲻽̬ľѻǹ֮Ȼз񡭡
ԭΪù츳ɱ֮һ츳Ѫʱʹã޷츳ѪԷҲʱˡ
һʼɫӾͷ͵ϮԲŲҽǸڵҶǺǿ󵽿µѡԪ׽ַűƳ
ǣھȻֳһѾѻǹʲôʱѻǹҲɴ·һˡ
ɫӴʱҧǺ֮顣
ҲĲӦ׷


1370 
ſҶַţֳַһܵĺɫӣȻĬĬ׷ȥ
ڼײƷ
з֣Ҳȫʢ۷״̬ȷʵûʲô취ڣܳҼǹ
ϵ츳ѪȻѾˣ;˽ɡ
죬
ַ˫ֽշȻңźɫӵıӰ׷ȥ
ļѻǹеľƷȻֻļѻǹȫֻ֣Ҫܹж֣ȫܽ׵ߺɱʹǴ˶ֵ弶ϣҲشǿߡ
ǿķҲʮ־޴󣬻Ľ׵ʱ򣬼ʹַǾ嫵ҲֻǹÿһǹҪַŽ֮һǹַű볹׵ڡ
ڣַס

ܣܵٿһ㣬ͣ
ɫҧٱţȫʣӵ˼ޣѾ˲ϱٱˡ
ʹȥܸܿ²ĥĺ֢пº֢Ժ취ѰĵرƣûˣǾûԺˡ
ٱУɫɫ͵һ䣬Ȼ˲ǰ͵ȥһ޴ĿӶղܹĵط滹ð˿˿ʱһ˹
ôȥˡ
ɫ͵һҧȻ˲嵽һþ޴ĹСĵĽԼ
󣬺ɫӴڴڵĴϢţȻĬĬź󷽰Ĵ֣ƬУȴŶ˵Σա
ɫɫ任ջſڳź󷽴ѣҳҴˣҲϮ㣬һʱͿǸԸһĲȻǾһʽҹӴٲҿԷģӽ󣬾Ϊ㣬͵´û
ɫСĵĳţ˵꣬ڴڵĴϢֻȴʼҧгݵģ
ܴ衣
ɫ˵꣬һƬû˿Ӧ
ɫɫѿǿѹͷŭȻԸ⳥ʮƷʯ͵ҵһǸ⣬ңӽֻҪĵطҾ˱ᣬԼ巢ġ
ʱͻȻһױȵĳ˺ɫӶصĴԪӵ˲ݺݵĴ˺ɫӱϵףĳɫ͵Ļڵء
ۣ
һѪȻɫ˲䵯𣬳忪ףֻһ׵ĿӶԭء
ʱౡͬʱ
ַŵĻӦˡ
ɫҧӣȻͷҲصĴ𣺡һҪ𣿡
ŷ·Ұ޷Ĵ޺һĺɫӣַûлػֻźɫܵıӰȻշ׷ȥ
ʮƷʯ⳥
ûʮƷʯȷʵˣʹַ˵ҲҵĺüֻҪɵ㣬жҵˡ
ʮڣһͲֹˣοһżǿߣҵжأ
ַ˫΢У¶һ˿Цݣ뵽õջ񣬼ʹҲ̲סͷ
ַ֮ԲظҪȴǣַŸͲźɫ˵Ļ
һʽҹӴ˲˱᣿
һδıİ˾ͻչ׷ɱļһ˵Ļţ
Ǻ׾ܽĶ֣ȴҪèץһŪ˵ϷѾ˶Դˣֱ̬
ңʨ׷ɱˣȴƻֱָ˹֮ءµѺƻָ֮󣬵һ¾ǻ׷ɱɡ
ģ
ϣŵľԡ
ο׷ɱʱҪأʱĵĻŹ
ַŵԸжг𱨳㾴һߣһһɡһ磬ұ㻹һߡ
ǰǰ֣죬
ɫҧһ㣬ܣвʱ޿̲ʱͷ
ڼ䣬ַŽǹȫɫѣʹˣεһ̣һߣҲúɫӵľڵ˱ıԵ
ŹңҰеĶ㣬ֻһɫӴģȡָϵĿռָУʾ⡣
һ˲䣬ַȴץסȡ½ָĵһ̣һԪӵݺݻкɫӱȻ赲ǿҵıըɽɫӺݺݵײ˳ȥǿҵ𵴲úɫڸ͵һѪУʺ꣬Ȼɫźݺݵصڵء
غ󣬺ɫҪȴ·ڱŵһֺݺݵĵȥ
ɫڵϣĳ鴤ǵѪϵ
ѵ̧ͷӵķžеĿռָҡһ
ɫɥʧܵҵַĿһᣬȻȥɫӡ
ַһվɫǰɫӲеĿռָһѵ̧ͷַţ㣬һָеĶ㣬ֻһֻҪŹңһܸһڱصܣǸصļֵԶԶнƷؾֵ
û˵꣬ɫ϶Ȼһ㶣¶һ˿֮ɫȻֻͷ֮ͻȻһѪֱӴ͸ɫӵͷ­֮󣬺ɫӵԴĴȥ
ַԪǹȻ¶һ˿мЦݣһ֣ǵʣµġ
˵䣬ַСĵýɫӵȻ¶󣬺ɫϽյһԪס
Ҫͬھ𣿡ַŲмһЦûԪףôľ£׵ҲһǣһԸ
ַŽɫлûüԪȡϸһᣬȻռָУһԪ׾ͼֵˡ
ȻַֽɫĿռָõ֣СĵļһºɫϣȷϲûĿռװ󣬲ûеһʱ򿪿ռָһ۵ϵʬ壬Ȼҳһ弶Ԫףʬϣ֮˲ȥ
ʬ𼣣һɱֵıر֮һ
Ȼ֪ɫӺпĳһţôΪԺҪʬѡ񣬲κοܱ¶֤ݡ
ԶԶһ죬ַͷҲصģʱ·Ȼص֮ǰڵҶҶӿռָҳһҹ飬Ȼϥ£һ˷ܵóɫӵĿռָ
һ׵ĳĿռָʲôľϲأ
Ȳ˵ֵưɡ
ʲôϲɣϾ׵ǿߣοҲڳŵ֡


1371 ռ
ַŽɫӵĿռָ򿪣ȻĶȫ˳
ֻһѶ˲ַǰССѳɷ·һСɽַŲߡ
ַԴȵɨǰжȻĿܿۼһѻɫĳ֮ϣ
ʲôȲ˵ַ֪˵ֵµͲȥ
ΪǧƷʯԥķÿж˵֣²һĶɱȵˣַﰵԹһᣬ²ʮƷʯ
Ҫ֪漯ŵڲۼ۶ﵽ˿ֲʮƷʯΪԶǿ˵ʮƷʯļ۸񣬿»ǵ͵ġ
ڣַŵˡ
ַŲԼʹãй֮ڣĳԶԶν
ԼãļֵɰǳۻǽʶǺܺõġ
⣬Ԫǹһѣ弶ԪǹİѣļԪǹʮѣԪ״ļٶţԴ
ַŴԵĹһ£ЩͳʮƷʯˡ
ЩԴ֮⣬ַŻӿռָҳһű·ĿƬڵп֡
ſƬַüͷ΢壬оеϤӣַܿž̵ʱù
ֿƬַǰûģʱΪ˲ûʹã´αҪˡ
ԭ˺ɫӵĿռָȻܹѹγʮƷʯĶѾԶԶַŵˣЩһߵ˵ȴɫԲͨߡ
ϵ츳ѪʹһȴҲ˲ĴڣӦԶԶ߲ͨŶԡ
ſƬʱַűȻһЩɫӵĲƸӦöпĿƬˡ
Ҳ֪ж٣ַԴϧ̾˿пĿƬ϶ʶϵͳԲٶǮַ˵Ǻõġ
ϧˣַҡҡͷȻٵſƬַͻȻһ٣룬ȻСĵĽƬ
ţҲԺ˵õõĵطңҲͬƵĿƬлĻҲһ¡
ſƬõݹҲ򵥡
ɫΪϵ츳Ѫţߣӵõ·ĿƬ
ַΪ漯ȴĿƬûǣȴУĿƬһַ֪֮ǰͬû˵
õһʵҲס
ַų˼һᣬȻСĵĽƬպã֮ǶսƷ
һЩƷʲôģȻǶַҵһֵĶһŰƴСľƣɫ˵ľƣȥֲ
ǽľнʵظУû֮ȴûнľ֮ȴ쳣ء
ľϣصĻƣƲʲô
ַſһᣬ֮ǰпĿƬһСĵղȻһ
ܿ죬ַһȻСĵһֽ
ַֽŴһ̴ľĺóģֽŵһ߲β룬ƺǴһ˺ģֽ΢΢ƣȥƺЩͷˡ
ҪǣһֽҪĺװ
Ǹ̴ľĺӿȥͲͨɫҺɢŵ㡣
ַСĵֽţΪƺԶֽȥƺе࣬·һͻһ㣬ַĿɨֽϵݡ
ƺǺͨһƪռǡ
ԭȥɽ̤࣬ڰ·żȻһδ˷ؾڣȥ˿Ȼؾȼߣ£Ҫû˷һжؾ׶ΣڴʮأԼһ£ܺܺõʲˡҲǨʵңͰᵽɣ˴ţͿɸרĵоˡ
쿡ܡ
ַһɽؾ
ַŵĿɨҶ֮⣬ѵ˵ľؾ
ооʲô
ҩ󣿻ʲô
ɫСģһʮľղֽѵΪؾ
ô쿡˭
Ȼ䣬ַ˫ٴֽһ仰Ȼؾȼߡ
нƷؾ쿡Ȼǵȼߣ
Ҫ֪нƷؾʹ漯ţڤĶȴҲҪڣȻֻеȼĸۡ
ַ̲סһʹ漯ţڤ˵Ļѡ
쿡ܵݡ
ȻҲ˵ؾܿһʵҡ
ַڽôδֹټַŶһʮţĻôмֿܡ
ռǼصĲԣƭ֡
Ǹ쿡ڷؾ󣬵ȴûнʵҰ
ʵҰˣղ֪Ϊλķˡ
ɫӻؾȴôһֽôĿпܾؾ˵ؾеǸʵҡ
һ˵нƷҲֻǡȼߡĸ۵˵ʵҡ
ַŸоʼˡ
ʵʲôҲֻһʵңҲνʵҸͲڡ
أңһµʲô
ַ͵ĳҶȻԾһùңȻĿɨܿĵط
ʵңһҪҵ
ַתͷ˺ܾãȴûҵκοܵĵط
ַվϳ˼˺ܾãȻԾңصҶжȻ־˰Сʱٴʱַһ㼸ָ۷״̬
츳ѪΪʹ޷ʹãϴʱַһʵѾްˡ
ַʵĻԶͬߵʹ츳ѪַҲкͨ൱ʵˣؾУֻҪȥЩ̬ױޣӦòʲô̫Σա
Ϻַٴ߳ҶȻУСĵΣؾȥ
ַϸһᣬôһʵҴڣôпܽؾҲǺ
֪ô˵ַôһָо
ַűһʱȥѰһ飬֮ǰΪʵڸոսױʨûļ̽ͱʨ׷ɱӡ
ַһʵǣʹʨɱҲȽѣǴ򲻹ӻûʲôġ
οѾˣַŲȥСĵƹȥͺˡ
ַĵĿѾǿܴڵʵˡ
ҵνʵң˵ͻʲôջ
һܽнƷؾΪȼߡĴڣһԶԶڤݵĴڣʵң֪ʲôջأ
ʱ˿ַ̣ĳڴ


1372 ͥԺľ
Сʱַһ̤ؾ
ַСĵΣȻӽһƬеĿյأյغܴмһž޴£һֻ˺۵ʨſڵϣСĵϵ˿ڡ
Ȼ͵ʨǷŭûзΪڣֻҪڣͻԣʨɾػȻ󾲾ĵȴһĳ졣
ſڲݴУַԶԶĿۣȻĵƹһƬյأǰ
һ·ַžƬֱްռҲ˸ʮıԴ˵ҩı츳Ѫ䱦
ÿһﶼиֱػ˫ͷǣ·һСɽһ½й꣬ɫľߣıԱ
У׵ıޣҲ׵ģд󲿷ֱ޶ڵַ˵Ѿβɶв׵ıַܵΣա
˴ֵĻɫߣٶȿԱַžʹϸܵһֲвУ֮ʨַŵвлҪǿӦҲױʮǿһࡣ
ɫߺ籪ػıҲַſмֵߵģĿļֵ
ƽʱȻоɫߺ籪ʮַּ֣ɻ᳢һ£ûʲô취ܻЩ䱦Ͼ㲻ԼãóȥҲһʲƵ롣
ʱ˿ַ̣еڴȫǿܴڵĸʵϣһܽнƷؾΪȼߡʵҵļֵԶЩʲôܱģؾܲܺǿܴڵʵȶö֪
ңɫӵĳַһЩУȻֵܳһɫӣôпֵܳڶ
һܽҸɵ֮µĶǿߣһοɾͲһˡ
ԣַҪץʱ䣬ҵؾпܴڵĳʵҡΪȡʱ䣬䱦ʹַſҲʮȣǿŷ
ҵʵҺʱĻѹһҲ١
˴ַʹзֵĸֱܵΣںһһ̽ڼżûе̵εıޣַҲԶԶľ͸취ܿ
ô̽һһҹ󣬵ڶ죬ַŽ̽һĺȴûзκοɵĵط
ûĺۼûбĽʲôûС
صϣַһ߳Ŷһϸ˼š
ѵֽصĶǼٵģ
ǲ԰ܱǺɫСıֽţһֵûǼٵģɫӦһձ֤ʵԲŶԡ
ַŵĿԶн֮һĺû߹ҲʵҾǱҲһ
ַţȻһеʳǰΣҲϵ
һСʱһԾһҵʱ򣬰еַŶȻһȻ˵˲֮ͣϣһֻǶ侲ţ˺棬˫۱ֻöӦܡ
ײһֶӣַ͵˫ۡ
ĺۼԲǱܷģнڣӦþڡַ֪ʱؾӦóûеڶ˲Ŷԡ
ַŶȻ˫һȻ˲䳯Žײķȥ
Ӻ󡭡
ַصУһ˫۾͸ҶĶǰ
һľݣһƬʣһʯ̨һСˮأСˮУһƳɵȵĶҨˮеˮȻһС
ײ
ַſУһֻһ˫۾עš
ֱӺַԾңȻһ˫۾ɨ䣬һӽһССͥԺ
ߵͥԺſʱַŵɨͥԺʣҺһ㡣
Ȼȥܾûסӡ
ַʮСĵӣƿͥԺ˽ȥϸϸͥԺÿһ䣬ÿһϸ΢֮ȥÿطĻҳһָ
ַſŽ£ȹĵطµһϴĽӡ
ͥԺУһʱ丯ϢŨɢ
ʮʱ䣬ûˣ򶨲ӡ
ַŰһᣬȻߵľǰ
ľǽյģ濴龰ַ˫۷ɻ
ѵνʵң
˵ʵҾҪߴϣҲ̫ª˰ɡ
ַ˸ȻСĵߵľǰľһƣȻһƬҳľűƿ
ַһվſڣֻҪһ쳣̺ˡ
ȵľȫ򿪺һƬַĵһɣȻĿɨо
һľʣ̨ľٴ󴲣ССܣȻ󡭡ûȻˡ
ľݿȥȫûκһʵմߵĶǸַڵЩɽֵʿľݡ
ѵʵҲ
ַȻСĵ̤ľݣһľɻҳϣϣϣеطҳڡ
ȷûΣպַСļеطϣҳһЩõĶϢϣַż֮ء
ȻʮӺַüͷ΢ĻصľſڣȻľڳһЩƷ⣬ȻûκζϵҲֻһЩ򵽵ĺͨ鼮
ľݳ֤⣬ȻҲҲص㡣
ַüͷ壬Ȼ߳ľݣ˲ԾңľΪģΧһٴμһ飬ȴûзκ
գַֻصľڵأľַŵĿŷÿһ䡣
һǻʲôطûע⵽ġ
ַһüͷ˼һ߶ţͻȻַһ٣˲ͣľһַ΢΢ͷ۾עŽ£Ȼַ̧ҽţڵ϶˶壬
Ȼַֺһֶ˶壬ơ
ַһȻ˫СĵɨϺĻҳ¶ҳºʯשַʯשһ£Ƶ
ĵġ
ַһȻ˫ץŵʯשתһҪʯשٳ
ոսʯשͻȻַŽ͵Ĵһǲ
ַɫһ䣬ȻӰ˲Ծգ۵Ĺ˵ľſڣɹ˿أκαʣַŶӦ䡣
ַֻ˵ľſںһ˫۾ĶűʯשֻǲϴȻȻһȻľмľͻȻʼƶ
ֻľľµʯש͹˼֣ȻʼƣӺһ޴ĺڶֵԭľ֮¡
ģʲôǹǲûֹͣȻӺַĿɿڴһݻĴӺڶð˳Ȼ򿪡
ݣ


1373 ¹
ͻȻӺᶴðַȷʱûΣպСĵߵǰȻϸš
ڿռ䲻󣬿ͬʱҲˣֻһťӦþмˡ
ַվڴ򿪵ſڣ˸š
ҪҪأ᲻ʲôΣգ壿
ַſһӣȻһ첽ڣаťȻ˲ſʼرյʱ
ַֻŵĿУź赣Ȼ󻺻ڶУ֮󣬺ƿľҲʼƻԭλ
ַվľǰһ˫ϸŵ´ǲнӲŻʧ
ֹķӣûκ쳣ַٴζȻСĵǿʯש
ֻǲȻľһλһӺٴγַǰ
Žţַų˼һᣬȻڴ˽ȥ
һľھȻһԲ϶ʲô
ռмˣؾкпһʵңұؾеطȴֻһľڡ
ȻľͻȻһʵҺܾܿľ档
һܽнƷؾΪȼߡǰʵңҲһΣգҲ˵ˣ뱦ɽһѵҪֶ飿

ô˵Ҫȥ
ַ߽ȻһΰаťֻŻϵȻǲַ֮Ÿоʼ³ͬʱϷһ죬Ӧľһλصԭλλˡ
нһӣȻ󡰶һȻͣţŻ򿪣ַ΢΢תš
ַſľַ˴סˣŵһУ˳
һʮףԲһƽľ޴Ҷַǰ
ҶһԲεӣַ̧ͷҶԵ˹ĺۼÿһξ붼Ƕķ⾧壬ӦҹĴڣЩ⾧壬ҶΧҶײȫԷķש̵ء
ǰ޴ҶȻȻγɵģȫڲۡ
ҶУһǱĽţʮףԼٶףж೤ַǶȴǿĲǺ
Իɫʯשɣ̻ĻƣⲿŸɫװΡ
ȽţַŲǣǳģ͸ſԿǰһװεʮּ򵥵ȴֲʧڴ֪ͨδȡ
ѵʵڣѹұؾ򶼲Ӱԭڵ¡
ַתͷһȦһƽľ޴Ҷȫ˹䣬˴ֱʣܽнƷؾΪȼߡĴڡ
ȻַŵĿ⽥޴Ĺϣһܳڤڵǿʵң֪ʲôء
ַŹȥųţַŵĿɨڣȻҶڣǴں͵ľͥԺһȫҳӣȥѾܾû˻ļ
ַȷӦòûʲôΣպţ߽ӴĹ
ַŸո̤빬ͻȻַϿմһ˿˿Ȼһ·ԺϳɵַϿմ쿡ʵһӭʾ֤
ĪַǻһȻַֺչ¶ϲɫ
쿡ܣȻռᵽλʵҡ
ʾַ֤һ¾ˣҪ֤ʾĻôңû
ַܿž֪˲ʾ֤ˡ
ֻԺϳʾ䣬ȻȻ䣬ͻȻ˸һɫһֵı֤δ֪ߣ򡣡
ַɫȻһ䣬ȻŵԺϳ˵ֻ꣬컨ϼȻȻ󼸱Ԫǹ˲׼ַڵλáӵǿҵĳַ
ַαˣӵȻ˲˳˹
ַ벻ǣʹ˳˹ڹΧΧǽϣʯשȻ󼸰ͬ˲֣ǹڶ׼ַţӵ
ַɫ΢䣬ˣֱ뿪˹ʮԶƺԶӦֹͣ
ַŶԭõĵ棬ʱѾӹŵվλõм䣬ֱһ׶ľ޴Ӷܲ
ַϸ۲һᣬĲԪǹԪӵһʵڵǹеֻԶǵǹеܱģԱըǿЩӵÿһŶ൱ڵ񵯵Դ͸˵Ҫǿ
ԪǹȵĻܹԪǹַҲΣա
ַŵĿɨǽϣѾֹͣǹɶ׼ߵüͷ΢塣
Ȼзϵͳҿȥܳʱû˻ˣϵͳȴš
¿ɲðˡ
ַſһ£ǽһٰʮת˵Ҫ빬е·κǣҪӱԵطȥǲˡ
ӲĻʹַŶԼĸ֪ͷӦٶҲʮţԸղܶȣҪȫĴƬѶҲʮ֮
ҪǣѾԪǹֻҪһǹ군ˡ
ֻˡ
ַͻȻ˷Ȼǹڶ׼ЩǽȻӲȥǾͰЩȫٵͺˡ
ֻౡһһžѻǹԪӵȥ
ٶȻǱѰֻԪӵ˲ҪȻַɫһֻԪӵݺݵĴһǳʵĽϡ
ͻȻǰģȫס˷Ĺ
ڳɹס󣬽Ż³¶Զ
ϵͳҪǣӦٶȾȻϷ
ַüͷ壬ԸղŸְĺȣ˷һȻһ˿Ҫȫ飬²ǼǹʮǹˣңԶѣȷǷԶĴڣѵʱ̫ˣַҪľǸʱ䡣
ؾֵһɫӣͺпֵܳڶַű˳ǰʵҡ
֪Ļô
Զ񣬺ųļѻǹ֮ĻӦܹһǹǸɡ
ַѾףһ֮Ľ֮ʱ֪˶ٱѾֻܿǹˡ
ַһ˸˼·ĿԣȻַɫһ㶣Ȼ˲̧񣬳ҲԶǹȥ
ౡһһʵĽٴεסԪӵĹԶˣȻŻȥ
һûκЧַȴоһһ˿Ца취ˡ


1374 ʵ
ַȻóԪǹ۾ŹǽϵԶԪǹǹֱȥ
ʮ׵ľ룬ַŵǹ˵ͽûʲô𣬼ʹǹȻǹǹС
ԪӵԶʱǺʵķ˲֣ɹסԪӵֻڽһССİۡ
סԪӵ󣬷忪ʼ³ʱԪӵ֣˲һεԶǰ
ַ¶һ˿ЦݣȻɵŲŹȥͬʱԪӵ֣֡
ļӲȷʵԶַŵ룬ʹ弶ԪǹҲֻһ޵İۣ˵ܺõı˺Զİȫ
ͬʱڱԶܹʱ򣬽ȴҲȫסԶ·
Ҳ˵ֻҪַŲϹԶǹý岻³ôԶҲȫû˹Ļˡ
ַǽĵϣȻһһһνӽĴţ̤ź󣬳ǽԶѾˣ˲䣬컨ϷּԶǹǷַŰԺмķǰͬĽһγ֡
ַһ˿ЦݣȻôһ߿ǹһǰ⣬ַŵĿȴû˿ķɣʱ̴Χκһ˿춯
ȻعķϵͳУôѵͽֻһ
߹ַ̤еȺ󣬴·Ѿ֪ˣȻ׷˻ȥָֻʼһƬģֻеһӶڱʾ֮ǰйһҵĿ
̤ȺַŽǰȿһ˾֮һתǣַʱԪǹȻСĵļǰС
ûκ춯ģַŰȫͨһȣȻתǣת֮һͨнףȵ࣬Կܶ޴ĲͽţЩǹŵģҲвִŽա
ַûмǰ˫΢еСĴ컨ÿһϸ΢ĵط
ƺΪüû˻ļеطǻҳӣַҪҳһ˿ļ󣬻˵κһ˿Է϶ʮѡ
תվӣַ̤ŽŲǰУֻѾᵽߣҲʱ޿̲תʱַ˲ﵽ״̬
һһСǰ߹ʮףȻַӽһ޴Ĳֱʱȶûκα仯
ѵνķϵͳǵعʹԶ
ַ˸ɻ󣬲ɲ˿ɣʱͻȻ˸˺ɫ⣬ͬʱϤĵԺϳ𣺡δ֪ߣδ֪ߡ
ŵԺϳ˲䣬лĽ˲رգȻ컨ϣһƽ巭һ޴̨˲׼ַڵλãͬʱڿڴһɫĹâʼۡ
һ˲䣬һǿޱȵв˲˹ַͷ󺧣˲תߣ²ƹҪתǵķȥ
ʱתǴһ޴ĽݺݵصĽµ˲䣬ַܸо¥㶼Ϊ֮һɼء
ڽµ˲䣬ַŵĺ·ҲȫϾַͷ󺧣ǰв޴̨·ַżҲ˲䳯ԱߵĲȥͬʱгִӺɫջսƷݺݳŲȥ
ķ֪˲벣Уȴûַ˲ķѣͷ·һһס
ʱ̨ϣŻɫĹâԽԽɫҲԽԽ죬ַͷ󺧣˲ڲϴ߰ףһ޴ԲΣȻֳַȭȫݺһȭԲεС
޴ĳ£˿¶һֱһ׵ľ޴ԲȻַҲģ˾ôԾ˽ȥ
ʱͨһε㣬޷䣬㣬޷䡭
仰ոԾ벣ڵַŽ¶Ȼһô˳ȥȻ۽һ޺޵ĶŴһ޴̨
ֻ֮컨ϵľ޴̨ڿһž޴ĻɫâʼɢȻ̨ʼ컨ڣһлָԭ״
ַ۽ǲ˲շ޺ޱһĴ㣬תͷ򷿼
һԼʮƽҵķӣڰڷһЩŸֲܣǿչܣҲһЩĪҺ塣
ַΪϲʲôҲͲҶֻʵﵽһȦַʧǣûҵκ˵Ի߽Եϡ
ЩչܺҺ忴ַŹʵҵĽ쿡ܺܿһҩʦ
һǵʵͨҪıҩ󣬶ǰʵҵԲصĶǺҩ֮ʮǺϡ
ַһȦûзʲôõĶ󣬱ʵҵĽǰ֮ǰһȴҲǳģ󣬱һ˲رգַųһᣬҲŵĻأִһ½ŵĺȣջѡ˴Ǹ򿪵ĲԲ
صϣַСĵһ֮ǰֵ̨λãȷ̨ûһγַֺСĵļǰ
ȻǸ޴̨˵ڣΪ޷䣬ʱûвзĴȴɽš
ⲢѲַţ֣һһÿĲ˸Сڣ㹻ַͬоͺá
һ·ַϸ߰˸òʵҵķ䣬ûзһֽĴڣȻҲͲ֪ʵŵĵʲôַҲͲ
ʵ⣬ϻһ޴ķ䣬ʮССӣ߰׸ߣʮ׳ʮ׿СģҲһߣ׳һѾõֻʣ¹ͷʬ壬״ϿӦǸֱޡ
ַϸŸֱʬȻ˴ŵ˽⡣ķ˿²ֹһʮˡ
һʬǣַﰵ̾һȻǰС
׵ȫ߹ַȴʼûκջʱߵȵһͷһ¥ݣͨ¥ڡ
ַվ¥ݿϸĹ۲һᣬ¥¿˺ܾãͬҲڣֻܴž裬Ȼ̤ȥ
Ȼˣ϶ֶܿ飬Ȼһ¥ûκջô¥͸ӲܷŹˡ
ַ̤¥ݣԤϵģ¥ƺûνķϵͳַſȹ⣬ȣ¥ӦõİװλãСĿռ䣬ûġ
߹¥ݽ¥ַǰһ޴տķ䣬ʮ׸ߣİƽ۵ıһȾ޴ţʮףʮף·ǽһ޴ޱȵĴš
Ȼڴǰһ𱻻ҳǵĵֳֳĬĬվһʯ̨ϡ
ַ˫̤¥˲䣬ֻǸ·Ȼ˹һ㣬âһ˫һƺӵڴ
δ֪ߣɱ


1375 ػ
ַŵĿУ·˹Ȼһ̤ʯ̨һҳȻһһڿս̬˫սе΢΢ź⡣
ַһǰӦǺʥĸ¥ĵƣһսܣ˹ܳ
ֻںƺȻȻ˫һӰ˲䳯ַų
ٶȣַ۽һȻ˲ó֮黯ɵĳʾӭȥ
˵ϡŹֵķʩַŻе޿κΣսܣ
ַ΢΢Խ׺ʵʲô̶ȡ֮ǰںͺɫӶսʱΪ˵ԵʣټַҪٽսԵʣַԶԶûкúôһּк󣬱ֱɱճˡ
֮ľѻ׷ɱַŵϱУʵӦ÷ûж١
ַй֮黯ɵĳ͵еľ޽ʱַŶȻƺһȻ˱ݺݵĴ˳ȥ
УַסΣȻշأʹַ̲֮סжȥϲ
ôַŲŶĵ
ȻΪʵҽߵķеһʵӦò̫һԶԶַŵ
ӸղһѾͨߵΣﵽ˺֮ǰַնɱĺɫӲµĳ̶ȣ»ֹӦ˵Ѿӽ֮ǰʨһƵˡ
ʨױޣһԹɴ˿ɼǰȲ˵޴Ѿﵽߵ۷ˡ
뵽⣬ַźԥļ츳Ѫ֮Ȼַűͨ״̬£͵Ĳ²һĴ
츳Ѫַ֮һǣȻַֻףʱﵽͨߵİ˾űﵽߵĳ̶ȡȻȲϵǿֲһƴ֮ղһͱݺݴɡ
ַŸովȵʱսֳ˹һݺݳַŶͷ·Ҫַ롣
Ȼַż츳Ѫ֮һǣɲӲӣַֻ˲ˣâȻй֮黯ɵĳֱնս߲
һʵˣֻԹ֮黯ɳķս˲ͻͷܡ
ڳȥʱֻһѾ޴󳤽˹
ַһÿ죡
ȻûпսǺʱջس˲ᵵġ
סַųս˳һƣȻַ˵ζƵһΣս˳ƾ޽ɨ
ַ͵ԾϰգȻЦֻҪûг׵ĲΣսԽǿԽãΪʵַŴʱʵ
ֻڰյַţй֮黯ɵĳһѾ޸·ɽһ㣬ݺնȥ
ֻսݺݽо޽һν䣬ʹַЯ׹֮ƣɱݺݴ˳ȥ
ȻǺսвСĲࡣ
ַ˫һסΣƽأȻβս𹥻ַŵȶԳ˹ȥתƾŲƹ
ƾŽ
ַֻдĹʣʩչƾŽҪĻַŵƾŽνٺʲġ
ƾΪƾŽϵĵӣһһǿ
ַʩչƾŽնɱߡ
ʹԪǿ߶ƴжǿߣͬʩչƾŽڰ˽ȴҲƴ˸£Ҫǣʱַ
Ȼؾ󣬳ɹףƾŽٲͬʱַŽóƾŽ㽫ɫӻɣͬʱƿһ޴˿ڡ
ɫӿҲڶĴڣȻʱ״̬һʵɲͨߡʱַŽóƥһߡôսܹܵڼأ
ַŽƾŽӵߵľŽʱֻᱬʲôأʱ򱬷ĵھŽ
ַһ˿Цݣ￪ʼǿҵڴ
ǿðԽǿԽãҿʩչڼ
ַźܿͷֲˣսľʩչƾŽһڶͻᱻľ˲ϣƾŽȻȫ޷ӡ
ַһ˿ӣȫۼƾŽʩչ֮ϣģַŷ·ʼһһϤ˿ܵսʽܵ˵Ǵ󿪴ĸ֡
Ҳսȱ֮һȻв˹ܣվ࣬սԺ͹ϣ޿ȡ
սҲԼص㣬ǾֻҪƣ֮Уˣ޴󡣼ʹżַһսϣֻҪǹؽҪλսֱӰ졣
սصַ֮ץսҪ㣺â׷
ģϤսսʽַŵƾŽҲһʩչϵĴҲԽԽ١

߽
ڰ˽
һ죬棬ķ·Ϊ֮һȻֻս˱ַһݺ˳ȥ
ӵƾŽ߽ʱַһѾս£ַһóڰ˽ʱԶԶսĺ㶨
ֻһ㽫սݺݻ˳ȥȻַų׷һսͷ­ֻһ˿˿ĵⱬըսڳײˡ
ɵսַջع֮黯ɵĳȻڴڵĴϢš
ַŴڴڴϢͬʱսºͻȻһǲȻַĿɿڴУ·Ƿһǽڰľ޴Ŵųصߴ򿪡
֮һʹ˼ͬ޴տķ䣬һͬĴţǰͬĵֻͬǣ
ַһͳһƿָҩһָ۷״̬ȻŹ֮黯ɵĳ߹š
ַֻ̤Ǹ˲䣬·˲һ㣬кһۣʯֱ̨ڴ
δ֪ߣɱ
ֻ˲ںսƣȻַų
ַźʾ֮黯ɵĳݺӭȥ
Ӻ󡭡
һӰԳԽ޵ٶ͵Ĵӵڶ˳
ַŽŲƹһң·ϳһкۣȴַѾȫ˲ˣֻٶţս׷ɱ
ȻսʱַűѾ˿භ׼ˣϾһսѲͬʱ
ǣַû뵽սȻɱУ֮£ԶԶһһڶĽ
һӣַű㱻սĺ޻֮ȻַŻǺòƴӲսһǿӳΧȦ
ҵǣƺַӳڶսû׷صԭʯ̨֮ϡ
ַһڹ»ָҩȻڴڵĴϢţĿ⾪ŵڶڴǰս
ô̬ô򰡡


1376 
ڶս͵һͬһʵȻǿ󣬵Ҳ൱ʨĳ̶ȣȲϣַڵʵնɱҲʱѡ
ǣսһʱսɱ
ԭַܹնɱս񣬴ʱվһַŻֻҪķݣַŰһ£Ըղᵽսʵ¾ȫʢʱڵĺɫӶֲ˺á
ƺΪ˹ܱ趨ĳ򣬻˵ͬһԴԱ˴˵˽ⶼʮ͸Ժ޼䣬ȫӳһһڶĽ
ɶ񡣡ַĶŵڶȴǰսսһʵֻ׵ȫûдȥĿܡ
ǣԸղŵһŵս޴󵽿ŵĴſǲ򿪵ġ
òҵʵңѵȴҪһ
ַĵսȻͻȻһУ°͡
ڶĻսͲᱻվʯ̨ϲǸ
ַͻȻ¶һ˿ЦȻͻȻһѾѻǹļѻǹ֮
һһҹַ֮ŵ츳ѪѾָʱѾһʹɱǿߵǿ󹥻ɵս񻹲һǹ£
ַһȻ͵̧ô׼ֱһǹ츳ѪԪӵֱӺĿս
ֻԪӵǿҵĳ磬ŵ˲սǰȻݺݵĺȥ
ҵıը䶼Ϊ֮һҳ
ҳºַ˶ɵɵĴסˡ
ֻĵڳһǹ󣬾ȻȻ
ʲôЦǿĹȻƷһ߽϶û
ǿĹܹɱߵģʹڼױ˲ˣǿĹȻһս߽϶䲻
սôǿĹĻַҲÿʵʲôˣֱת˺ˣƷĻַҲûʲô취ˣΨһܱǿģҲֻ츳ɱˣһֻ֮ʹһΣʹùַһʱ츳Ѫ޷ʹá
ο߽϶ܴһ㣬Ҳǿȥ
ôô̬ķ԰ս֮ǰַŸɵǸȥûʲôһٶҲ࣬ûͲô󰡡
ַüͷ΢壬Ȼٴ̧ŴҲսһǹȥһ޴쳹䣬Ȼҵıըҳ졣
ַܿž۽һ֣ԭˣ
һַڿˣԪӵսʱһ΢΢˸ķֽսı
ȻַŵĿ΢΢ƣսµʯ̨
սֵĹܵĻд˷Ļһȴͱ򿪣սôǸʯ̨ˡ
ַϸղŵ˲䣬ֵĳ֣ȷʵ¶ϣʯ̨ðġ
ԭˣĻ뽫սʯ̨ܷˡ
Ǽ򵥡
ַһȻǰ̤ڶ䡣
ֻڶȴǰս˲˫ۣδ֪ߣɱ
սʯͷںսƣȻ˲䳯ַų
ַֻ̧ľһǹ
ûʯֵ̨ıַţľ޴˲ͻὫսɱ
֮ʱַųս˲ԾȻ໥ŶԷݺȥ޴֮£ս˲䳯ҷֿٶ֮죬Ȼȫһǹ
Ȼص˲䣬սٶȳַųȫַŷڶǹĻᡣ
޴󣬵ÿһǹһͣ٣ΪҪͬʱ츳ѪԶֻҪ鷳ʱȻһ㡣
ַź⣬һˣһľ룬ַṳ̋˵ڶķΧ
ַֻ뿪ڶʱ򣬸Ҫ嵽ַǰս˲סˣȻк˸һᣬתһһڶȴǰʯ̨
սȻв˹ܵĴڣվˣеж趨õĳУǵĳնɱ̤ڶĴߡ
ʱͻȻһһȻһ츳ѪԪӵݺݴһս֮ϡ
ҵıը䶼Ϊ֮һҳ죬ʯ䣬Ȼڶǹ
䴫һǲȻ󣬵ڶȴŻ򿪡
һصսַźĹȻŵڶȴǰո̤ڶȴźַ۽һ
δ֪ߣɱ
ڶ֮ս񣬵֮ĸս񣬵֮
Ȼַҵ˶ԸЩսİ취̲ס۽Ҳ
սƿֲǿһѾԶԶܶԸˣַָоʹ߽׵ǿߣս񣬿Ҳֻ޿κεķݡ
໥ʵ̫ĬˣҲֱַ֣óѻֻóսģ¾ֻܿŵȴ޿κˡ
ȻڵȴŴ򿪺ûսӰһ޴¥ݣͨ¥
ַĬĬĺ»ָҩһָ۷̤ǰ¥Ľݡ
̤Ȼ¥¥ݵľͷһȴţһβûսػַ̤¥֮󣬴ŻԶ򿪡
ַûȻź󣬶վǰĬĬŴźľ
һĴڵŷ޷񣬾޴ʯΨĴװãڷһЩװõĽףڼ׵ѾȫΪװƷһࡣ
ڷľͷһ̨ף̨һĽΣϣһϥӰַ˫һ
һӰϥ׳һɻޱȵۣо˴һ㡣
ûˣȻƣ
нƷһӰϸźĻҳʱŵĺۼ
쿡ܣعʵҵĽߣһܽнƷؾΪȼߡǿߡ
Ȼ䣬ַ˫һ쿡ϥ˫ϣһҳǵľо쿡ܻ
ַһһᣬȷﲢûзʲôĺۼڴ˽ȥú֮ϵ쿡ȥ˵쿡еľС
Ȼ֪ʲô쿡ɷڻĶ϶кҪĶ
ַżӽʱ쿡ʬԣһ۵С
ᶶϵĻҳȻԴ㯣ƺմ˯ѹһһֻһֻɫĴ󹷣Լ׸ߣһ׳ᶶϵĻҳȻĿתַţһһ쿡Աߵַǰ


1377 ɫ
ս
ɫ󹷵ʱַŵһʱжϳȻַŶȻһȻǻģʵҷһʮˡ
ֻɫַǰȻһͳȷʵǹ
һһʮʵңȻһֻ
ַŸо˵Ĺ졣
зΪŰɫ󹷣һʱַҲ
޴ĹУַźͰɫ󹷶ţһʱʱɫַţȻͻȻһĪڹг֡
罥ַһ죬ϯÿһ䣬ҳ졣
ȻһǺַĿɿڴŶİɫ󹷿ʼһһ󣬴ʼİ׸ߣһ׸ߣȻһٽף󣬵׸ʱͣ
ʱҲʧٴγַǰһͷ׸ߣ߰׳ɫǣͷ֮ϣһεӡǡ
ޣҡǿ
ŶɫǴϢַ˲һǿв˲佫֡
ɫһ˫ɫ飬ǰַš
ַ˲ֹ֮黯ɵĳȻһɫǣͬʱַ̲ס¶һ˿˷֮ɫĻҲֻҪ㣬õǸľǰɡ
ɫûлӦֻĿĶš
ûеõӦַȴϣˣľһҪõҿôҰɡ
˵䣬ַ͵ĳɫǳȥڳ˲伤츳Ѫ֮ͬʱתƹƾŽͬʱó
ɫϣַŸܵǿҵвһǰδевУԶԶ˵ַһغʨ˿ǰɫǿҲ׵ıޣǶ֡
òʵҵعĶ㣬Ǹľпȥʮӣܱ쿡˵ıڻ򵥣ԣһҪõ֡
ȣַþȫй֮黯ɵĳݺݳɫǵϿȥ
ַŵĹɫ˫ۺޱ仯ֻǰ֫צݺݳַȥַźʾֱӭȥ
һַűķɡ
շأַ΢΢ϢţԴ˫֡
ôսҪǿ֮ܶ࣬ʨҪǿҺʨȣɫǵĹٶԸӿ١
һķַţɫǲûг׷ǼĿš
ַŻһ΢˫֣ȻɫǣӲƴǲˣԶԶܺɫȣֻƾŽˡ
ƾŽȻڲǿÿһܲϵӣӵ󼸽ܱ˵
֮ǰսҲԶԶַҪǿȴɱַŵڰ˽ֱɡ
ַȻٴ͵ĳɫǳȥȻó˴սĥģ̫ĵ˵Ĵ򷨣â׷
һʼΪɫǺսĲַŲӦƾŽʩչڶᱻɫǵĹֱӴϡ
ǵַɫǵĹʽַŵƾŽʼӦе
ڲʮӺַóƾŽڰ˽һݺݿɫǵľצ֮ϣһΣɫǵľצ΢΢֣ȻַųŽʱ򱬷𶯣˳Ƶ
ƵھŽַȫ֮£ƵھŽǿƣδնһɷ·ǿѹһɫ֡
ַŵھŽµʱɫ˸ű۾̧ͷ޴ǿһױȵŰյַ¶
б޶Ϣ
һϢǿƣеַɫ͵һ䣬ҲѾӵھŽĹƣתһӲڰв෭˿ÿһ
ɫַŲȻݺݴ˹컨ϣֱӽ컨˲¶ԲҶĶ
һʯ䣬Ǳݶַͷ󺧡
ԶԶ룬ղűУֻ׵ıҲҪʬ޴档
ַŴڴڵĴϢţĿĶŴʼնûƶλõɫǣټš
ɫǵʵԶԶַŵԤڱֵʵѾԶԶʨ
ѵ߼
Ҳ԰߼ޣֻµһ˲䣬ַžͽˡ
߽׵ıޣǾǳֲĴڡ
ַСܣħԳ߽׵ıޣʱΪ˸ַų츳Ѫ󣬿νɵĽ׵ĶǿŪڹ֮䡣
Ȼַ֮ΪһʵѾһǿˣնɱһףַȴԲԴΪѾܱȵĻаһеĶǿߡ
ʹ׵Ķǿߣ֣ɲħԳĶ֡
ǰɫ߽׵ıޣֻڵһƵʱַűᱻŵ
ʹ߽׵ıޣ룬۷ĴڣѾﵽ߽׵ˮ׼
ַһȻɫǣȫĶ
ֻҪ߽ףͻһ߻ᡣ
һΣֻҪܹھŽҲ
ַֻһγȥƾŽ
Уַźɫһξһɫ˫צãַɱСâ׷ԭȻ󣬾βƾŽһε˵ڰ˽ֻ֮黯ɵĳɫǵצˣȻھŽ
ʱɫһſڣַڰյַһȴ׼ڰգ˲һ෭ÿͬʱƵھŽбնȥĿ׼ɫǶͷϵһְ¡
ͬʱַŴһ˲伤츳ѪɱУ
ֻһӰ˲ַһε˺гͣȻַڵھŽƾŽͬʱɫǵĶͷ¡
䣡
һױȵıըǿĳÿöΪ֮һ컨ҳ죬ַűǿҵıըݺݵ˳ȥ
ײһþ޴ʯϣַŲͣס˵ɵӰأַŴڴڵĴϢţȻһŻҳıըġ
ƵھŽѾַŴʱǿɱˣеĻַžԶ˵·
ʵַ֮һ츳Ѫʱ޷ʹãû֮ļӳɣַͨǿ߶򲻹޴Ҳ˶޷ʹãַһʵνȵס
ԣһлûЧĻʹ쿡ľоرַҲֻʱˣڴԺͼ֮
ҳ£Ȼַ۽һ
ɫɾվţֻ֮ǰȣƺȻ󣬶ͷ´ַƵھŽ츳ɱͬʱеĵطһǳǳ˿ڣ˿˿ѪƺܿͿʼϡ
⣬ַŶ˵תܡ
ʲôЦӵھŽƾŽ츳ɱǿĹȻɫǶͷһп޵˺ۡ
ɫǲ߽ױַŲұ֤߽׵ĲΡ
ܡ
ַŶ˵תٶȳȥ
ַŸն֮ʱýԼٶȣ˲رա


1378 쿡

ַĶŹرյĽţȻתͷתһȦѰܵĳ֣գַŽĿⶨλ컨ϣɫ֮ǰһϢĴ󶴡
ǸɫϷôȥĻɫǿ²ô˵
ֻѰһˡ
ͷַǿĹУɫͬʱͷ´ƿһӣһ˿Ѫ
Ŷͷѣκʹ۸УɫַţȻ󡭡תŴ󷽵ȥ
ǰɫ΢΢ͷȻͷ쿡ܻǸǻҳľУУݵš
ɫתȻ˫۱ĳַ
ɫǹľٶַŻ˿춯ʱ츳Ѫ޷ʹõһʵѾͣ򲻸©
ɫߵַǰһ˫۾ĸַŵӰȻ죬ֻǸľڵϣȻַǰ
ľкɫǱҲַһۣתߵǰǸһӰ
ʱ˿̣ɫǷ˫۷·˲ıᣬſ޿ڣȻһº͵ϢӰϵ´һ飬ȻֻϢӰϵĻҳ㲻ˡ
⣬ɫƺ¶һ˿˰ЦǾ޴ɺͷ쿡һ¡
֮ɫȫ΢΢һ£ֻǾ޴ۿɼٶѸٱСձ仯ַʼģһֻɫĴ󹷡
ɴ󹷵ģ֮ԾȻǸӰĻ쿡˫ֻŤһӰƺҪҵһλӣȻſȥ˫ۡ
ַĿɿڴĿͻı仯Ȼ󿴿ǰϵľУôˣ
ַһζǱɴģһۣȷʱûйΣպŶСĵϵľУȻ򿪡
ֽһؼģıӡ
ַóֻֽдһЩ
ҽ쿡ܣҲ֪˿ֽʱѾȥ˶ãû֪ҵ֡
һҺҩʦҴС츳һ;ԶˣҩѧҲ쳣Ȱգҳ֪ҩʦƸڶһȴƸҩʦǶһȴϱͷһʱ
ҲΪҶҩѧȰ˹ʱ䣬һ;нֹ˽ףȴʼ޷ǿС
źͬһЩԶԶҵ߷׷̤ŽףΪǿߣȴֹ˽ףҲ츳ΪʲôǾܽŽףҲУԴĻӰǧնȻֻ˽׵ĹʹŽ׵ǿҲСӡ
ţӦܵģҲŽס
ȻҷѾ˼ѰһŹŷ˿ϧǣһѾ޴ŬȴֻҵһƪззҲνֻҪһУҩѧϵ֪ʶ츳ȫӦòʲô£Һš
ҰǨҵʵңԵɺ֮·ֵؾȻؾȼߣʤ˴ţר־о־ڽзȫҽҩȫʱ򣬾ҽʱ򡣡
ƺС˹˵ǻۣ˵߿Լҩѧϵ츳һʵʱͻȻ⣬ҵıը˲Ķϯʵҡ
ȻΪЯĸҩûеǹɶ֮ңʹңҲ޷
ҪˣһҩʦȴԼҩѾʲôˣû취뿪ؾҲ޷ͨѶϵ棬ľǽԼһ۷¡
һϵļޣԴĻӰǧնȻֻ˽׵ĹʹŽ׵ǿҲԲСӡ
ڶһõŲз˵ǻ۹Ȼɲ⣬ҵҩѧ֪ʶȻҲ޷ȫ˽⣬ҽз£ϣԺҩʦܹ취ȫ
һҵİ裬ХǣХһԵɺ֮µõģճʱ͸һҿɳȻֻ߽׵ıޣҶĸѾһ˺ͳĸˡ
ҷԸغҵԣֻд˲ܻҵĹҩзղΪѣ벻ҪΪҵķԸ
֪˭ҵĻӰǧնҩзٵҵһҪ㣬ҽХǴȥúչȻֻ߽׵ıޣٻһİƴлˡ
ԣ쿡ܡ
ַֽ̲סĭȻתͷſ쿡ܻĴģХǡ
Ȼ߽׵ıޣȻûХһ
ңֽ˵ҪХǲܻľĹؼͲзǣȫûΪʲôХǾȻὫľн
ңһʼХǺڷˮںַս䣬ʹûƶַе벻ס
ַŵͷ˿ľʣµһֽһؼӦþᵽĻӰǧնҩз˰ɡ
һ˽׵Ĺؼһ쿡ܶƳҩзӦüֵơ
ַŴԵķһ£ȻﲢоЩĺõط
ַһ쿡ܻĴХǣһ£˳Ȼȥ
Хǣһߣȥ
ûлӦַҪڣȻַסˣߵǰžſ쿡ܻİɫ󹷡
ˡ
ַ˸ſ˺ܾãȷХѾû
ַתͷһǻҳá
֪ȥ£Ȼ֪޵ж೤ȻХӦû˲̵ʱˣΪ
ʵûʳܳȥһƶߵļܣԼһ³´лͣȻò׼ֵڡ
ѹַŸоХǵʵ߽׵ıޣѹХǻһֱվﲻˮһַŹѹ֣ڳַƾŽֻˣȴľн
ѾﵽıԵ
ַſһ۾ſ쿡ܻХǣȻת֮ǰХϢ忪ĶԾ˳ȥȻ뿪Ҷ
һ˽׵Ĺؼһܱ쿡ܿеҩзεջѾַʮˡ
صؾַŵһʱ䳯ؾڷȥ
һ·ַŲûȥЩػıޣһַŸոʹù츳Ѫ޷ʹãһʵѾͣ׵ı޻նɱ׾Ѿȫûа취ˡ
ڶַŵؾǷѾ˷֣һٴɫӣַֻ¾Σˡ
ַ˵ؾļֵȻܸߣʱ²ƿصģҪһؾ漯ִԸ˵Ǵﵽ쿡˽׵ǿ߲Ρ
ַżȻѾõؾʱ߸ʱ
ңؾôˣַҲľսΡ
뵽⣬ַٶȸ켸֣ؾȥȻһʱ뿪ؾ


1379 Ӣ۹
ؾַ֮žֱžȥҲ֪սΣ_ѾɱӦòʲô⡣
Ȼַû߶ԶȻ绰ַһʱһʾңһ˴ġ
ãַʶ˵øô绰ûнӣ֪ԷõĸԻʲô
ǣַŵһʱ䲦ͨ˷õĵ绰
ȥˣ
֪֪㽫ǰսһ飿
绰һͨǷõһͨ䣬ַŲжൣİȫ
֮󣬵ȷˣַſ˵Ǹҵһؾڣԡ
ʲô
ҵħؾ
绰ͷ𾪲ѵ˵
Ҳ֪ʲôؾӦнƷؾַ૵Ľ͵ȹԼڶԼΣ˵ǵķãûжٵĽģѾ˿Խк󱳵ѡ
ַŵĻڵ绰Եʮֵ𾪡˵ģҪ㡣
ַ漴˵Ҵȥһ˾Ӫ
ãھ˵꣬͹˵绰
ַŲû绰ָ񶫴˸绰ЩûϵҲЩĺ񶫵İΣַ֮ͨŲ֪ڻĺܲҲͷˡ
뿪֮ǰַŲ˵ħؾڸǡڸǣֻҪΪرǿ󣬻ϸһ˾ﾭҲᷢڡ
Ȼַսʱַŷ֣ȻѾȫ䵽ڤⷽǿߵƿطΧˡ˿̣ķӪȻֱӰᵽ˾ɽϣӸ£ԶԶԿԪһھķ
ؾЩӣսûͣ£پڤѾռ˾ԵƣֻҪһ£ɷܹһƿԪھķӪַſĽеȻҲǸ˵ģȻκһɱϾõڤľʡ
ǲַ𣿡
ĴӢַţ
죬Ӣ·
ַųھӪʱ򣬲ǿߺðСӣȻһַ¶˾ηı顣һ׷ÿ·ʾ𾴡
һĻַŷЩˡԼʲôʱ򣬾Ȼˣ
Ȼȴ֪Ϊ˾ܵļǿߺðСӽ룬ַ׷_͵Ƶֱӷ˳ȥεĿɢ£ǰ߳еˣַ֪˲š
ھǿߺðС˵ھ̫ѪծѪծìͷֱָ_͡ԣַ׷ɱ_͵Ƶһ˵ӾһǿߺðСǵǿҷ죬һƳַΪӢۡ
ַ֮ȴĪʧˡɶ˶Ϊַȥ׷ɱ_ȥˣΪ˾͸ӵĸмַˡΪ֮_ɱǣҲûгھ
ԣڴҿַŰȻĻжһɻǾɱ_͵ûַ
ڣʱһ׵ǿߣһȳĳַ˹ַһȥȽŵľһηҽΡսһǿߺðСӣĵл⣡
ַųòͷ˵ллǵĺ⣡
Ǵﶼ׷ɱ_͵Ƶ֮_Ͷھʧʵǣ_Ρɴ˵
Ρʳ⻰ڳˣһڴĿַš
ַſڴı飬֪ĵ׵жôԹ_͡΢΢ͷ˵ţϡ
ַ⻰һʱΡڣ˶ѣΪַŽкá
ַȴûжͣǾֱεӪȥȻҪζֵ֮Լս˵̫ҪˡȻкܶľҪһ
ַߵεӪʣͼδŽվӪַŵĵȻַŻϢҲһ紫
ַСֵܣǾĴӢۣǻˣԶʹЦź
ַ߽֮źЦ˵ŽôһҪǻزˣŵҵڶôͿԲö𣿡
һ㶣й뷨ڿַŻΪϢһαþʵĵ׵ͷ׿ˡַĽ׵ʱ򣬾˿һߵʵͻƵףαˣҲûаܹɱַš
츳ţҲʮֵأȻͿԼһ޴鷳οַŵֶΣӶԸ¾ļ˾٣֪ˡһַ˽˳𣬻˯̤ʵ
ȻҪǣܹȡýյսַǣס_Ͳؼء
ַСֵܣ˵ɾԩˡȻҲˣ˵ȥĻȻҲġ㲻ţҴȥһ֪ˡһ޹˵š
ʵַҲôһ˵û뵽λˡ漴δַ߽Ӫʣֻóһž֤һ֣صĽַ˵Ϊս֤飬Ϊûɣǿȱģдһ˵֣ȻΪϱɡ
Ⱦ֤飬ַ֪˻ûѡĵͷ˵Žлˣ
ˣˬʵЦΪ˻ӭǵĴӢۻع飬Ѿ׼˽ӷľ磬һҪܶľʿɶһķأ
״ַҲƴǣҲҪڷȴõĵҲԴӦ
磬ȻͱȾơھ˵ƷʢУһʿܹ׺ºüҾƣõģʮﶼΣľǳġֻǺܿϧΪμӾ˶ԺȾƣƫƫ뱣㹻ѣֻΪ˱ĳһ֮󣬾ҲûкȾơ
ҪۺȾƣȻַˣ絽βμӾľʿȫſˣֻʣ˻ַŵΡҪûȾƣֻҲѾſˡ
ַСֵܣǺϺںȾһˣɿѾʮҾ֮ɱѵַţǲɵ˾֮⡣
Ⱦƣôܹûķأ
ͻأһԶ
ַźμͬʱԴͷȥԭһ˵ĵطתۼһӰͳǵߡ
һĻγԾĲǾ޵ݣȴĹոûпǰŮһ̾ȻͳߡŮǵˣȫɱΡ
Ŀ죡ַЦЦûȾأû뵽þѾˡ
˵䣬ַŵһʱһ̳ӵľˮֱӵݸ˷á


1380 һ
ýӹַŵľˮ漴תͷһԵΣ૵˵㻹ʲôҪһȾ𣿡
ɫһ䣬漴æҡͷ˵оҪܺȾơ
ڼʶַǾ˵ľ֮ﻹҺַźȾƣ
㻹ߣĮ˵š
ԷãĪֿ־УԾܾ÷õ֮вǱܵѡӣ漴ַ˵ַСֵܣҾһˡ
˵꣬οٵ뿪ԭأ뿪֮ǰܣַź͸ķãﻹһѵˣ
Ҳ뿪֮󣬷ͻȻַߣһִַֻŵļϣҲźȾƣһЦЦĿַţ૵˵üһȻܹҵħؾڡ
ҺȾ𣿡ַշ죬ż⿴ŷá
㻹ȰЩ飬úøҽһ¡һѶ̬
ַ૵˵˵᲻᲻ã
ÿ˿Щĸһľʿһν˵İɣЩǵ·ӶˣҲһ㷴Ӧġ
ַŵͷ漴Լħؾħؾɫˣз쿡ʵҵµ˵һ顣
óرģַ˵龭ʱ򣬾ȻһҲûв졣ֱַ˵꣬𾪵ô˵㲻õ쿡ܵҩҩõ쿡ܵġӰǧն似
ԣַ΢΢ͷ
Ҹ˵ʲôãÿһƽַţ૵˵֪ջĶжô𣿡
һ˽׵似⻹жջҿĹ˵δؾжôɣַŲΪȻ˵
˽׵似Ȼأɶڷ˵Ҫõ似ӦòرѰɣ
˵Ĳ似似ٺãû㹻ıɣҲǰ״˵쿡µҩҩǲһɫĽ͵֪ҩжļֵ𣿡
ַ֪ʶҡҡͷ
ô˵ɣҩȥκһһȹҵĹһȹҵĴҪĹپͶû⡣һȹҵɱڤĶˡһ𾪵˵
öô˵ַһ⾡ȥȻҲ֪쿡µҩֵƣɴӷõĻƺֵԶ֮⡣
һȹҵַŶЩĪļˡһȹҵǵĶӦҲһ˰ɣ
ҩǸƷأַ˵쿡õҩҩֻǸзҲΪǲз쿡Ϊ˲ȫҩϽʵ飬Ҫȫȴ˶
зЩĿַţ۽ǵȣƺһӾȴ˺ܶࡣ૵ô˵쿡ʧˣûгɹȫԪҩķӡ
õҩ￴õַ˵
ַԣҲûгɣԼõĲȱҩ˷áûеһʱùǿַţ˵ôﲻǿ
ҵȵģҪⷽӣȥˡַһν˵
Ҫ֪ΪʲôĿ࿴ˡһд˵ţҩ˹Ȼϸ˿˵ûǾԪҩķӡ쿡ܿҲʧˣûܹȫӣԪҩҩٴ˳ֻǵĶҲִӡ
ҩô棿ܹǶִӣַ𾪲ѵĿŵķáǶޱȵһȹҾʮ֮ࡣҪ򶼳ִӵķӣöôˣ
ЦЦҩַţ˵ûˣзķӼֵȫͬնⷽӵļֵڤŪپ
ЩϼһҲ뵽ѹҹѰңȴóɽаֹš
ȹҵҲ㲻ˡۻƷʯ˵ҲӦиƷʯɣַ૵˵ţΪҩǳ˲ٿͷġ
ҵⷽӵˣƷʯȻ⣬ĹؼǣֻûʲôԸɣ漴ַһˮ
ֱַۣ˵ҩǸߣôáַ漴뵽˴ӺɫϵõĶҲ˳
ãٸҿЩַ֪õ۹ɱҪõĶˡʶĶ˵֪
ƣÿַóһƵʱɫһ䡣һʱȡ˹ȻϳƵݡ
ǰ׾õƣô𾪲ԵĿַš
ַŽ͵Ҹ˵ĺɫӵĶѵ˽а׾ã
ɱ˰׾ãòŵĿַš
ҪҲͻˡַ૵˵š
ͻȻЦַŷӦȻ׵ľַŵһڣȻ˷ܵ˵üһҷԽԽϲˡ֪ҳһͷ𣿡
ͷ󻼣ַŲĿŷãͬʱԷøո׵һڣȻ٣ˡδйģҲ򻨴йˣȻΪһŮʱһ£ӿ죬ôˡ
ûͬһšθһΪľħؾû뵽Ȼýţƺá
ˣǲҲ漴ʵ
ַһεͷ˵Ҫ𣿡
Ǹ󷽵ˣϣֻǸҰְɣ˵
ˣ׾õпҲϡܲܰǮŪַ漴óһпĿƬ
пýӹƬЦЦ˵ҪǱˣû취ܹóһһ㡣
ãҾһˡַ૵˵
ãҡ׾ϵϢǧ©ȻҲס㡣ǧ˵
ַȻ֪׾õʵݣҲ֪²ܹ¶ǣ׾õƣԼ׾õп˷á
ȻһˡƺַܲźȾһֱҹȵĲʡ£ַűӪϢ
ַſڴϵķãʱ򣬷Ѿ˯˹ȥ糺գ˶ջһʱ䣬ַҲ֪ǲǾƾȻһεĪļӿ졣
ʱ򣬲֪ΪΣϵķͻȻһ˵ƣǰȻˣ˿ַ̾ŵС
һĻַֻûĪȣһˡ
գַŻûбĶΪ˲궯ӰԼ߳ӪʡǳַźȻ뵽˵ѡ
˼һʱӿͷַž͸ӵ궯ˡַԿʼ쿡õġӰǧն


1381 һ
ӰǧնΪ˽߼似ŵҪʮָߡ£ֻΪ߲ϣš
ȻַҪһ£ܲɣǲġңļǵԼ׾ɡƾġ
ƾ߼似ַףѧᡣΪƾʽӡԺԹ֮Ż㹻󣬲ŻƾĴС
ַھϣӰǧնҲܹ編ƣϤʽȵʱٸ֮˵ܹɻӰǧն似ʱʵһо޴
ȻֱַŶûʲôջֻǽӰǧնʽ˲١ʱַ߽ͣӪʣȻûѹļ
ַżϴ֮󣬾뿪Ӫʣ˾ľͻˣȻҲʶַţԣַŹдԵʮֵ顣
ӢۣʲôΪЧ͵ģЦǺǵ˵š
ȡģҵľǰĻһɣַ˵ΪڵľѾָ˻ˮ׼
ԣнӢ۵ľȫĻһæӦҪ֪ûַŵĲսнյʤ
ãַ˵ţԼЩھõƣ˳ЩҪϺ˶ԣܹԣ⼸ʮƣȥûжٳ
ɵǾٽЩȫк˶֮󣬶ʱɫ䡣˵ݾߵˡһǷүһ_͡
ַóƣ˵ľ͸ߴʮ_͵ľߴʮүҲߴ򡣷ļʮƣ͵پֵߵҲһǧͷһҲﵽһǧ
ȫһ𣬻ֵʹﵽʮǧ㡣Ȼ㣬ַƻȡľ͸ߴʮǧֵ
˶ֵ㹻ȡڤӵͳְ֮ˡð˵ƺѾ㹻ˡַ˵ȴƺЩַҪʮľֵ˲ܹΪ½˳õڤ½ϳΪĹ
ַмֵȾַΪѩѾͷ׼ġҲպַŲѩѹκһĸ
ӢۣľֵʮǧѾ¼ˡһЦݵ˵
ַŵͷкܶսƷȡսƷȡ̫ˣƷʯļֵҲֻܹȡһ㡣һƷʯҲһٵ㡣Ȼڤǲ޳ǮȡģȻҲ趨ס
ȻĿǰֵҪʮ㣬սûнΪʵǣûĻҪ׬Ǯʮ㣬ӦҲжѡ
ܹĶ𣿡ַת˵ȻҪսȻҪúõĸԼһս
ַΪ˵ףҪĶʽԪǹףֱӴսƷõˡֻзѾЩˣΪļѻ֮ǿԼȥãҲ˲٣ϾҪԵĵˣ붼׵ߣвҪСˡ
ԣַҪľһѴԶѻǹȻǴı޾ˣֻҪ׼޾˲С
Ȼԣ˵ţ漴򿪵ԣ˵ӢۣҪʲô͵ı
弶ľѻǹԽԽãַ˵
ܿ죬پͿʼΪַŽвܿԾͳһϵе弶ѻǹĽܡɶֻǴ·Ʒʮֵĺ
ַŲЩʧЩѻǹȻȷǿûжơַ΢΢ҡͷﻹһѴ_õ弶ѻǹ_͵ľѻǹȻƵģвԣַžȻҲ޷߶_͵ľѻǹַȻ񶼲硣
ƺַŵ˼һ˵ӢۣҪƵľѻǹҲǿþġֻɣҪٵʱ䡣Ļһ£һҲ
ַԣʱʧȥȤҪһꣿһ֮˵ѾˡңȱľǾλþȥѻǹ
ˣҿױ޵ľ˰ɣַת˵ѻǹû취ﻻȡˡѹֵԸȥҹͷҲˡ
װǴ·ӶࡣƷٵĿңЩ˸ˡ
ãͲ飡漴ַָŲױ޾˵ļ۸ʹ
һΣûַʧΪõ޾ˣǴӴϣƷϣʮֵƣȻױ޵ľˣơ
ҵˣӢۣױ޾˵ĵǰƷʯһš˵Ҫ٣
۸ĳƷʲôط۸񼸺ʲôַҲ֪ԼҪ٣֮޵׶ÿҪյһ
ٿŰɣַ˵ϵսƷһ𣬼ȥҲнʮڼֵƷʯ
ٿţԵЩ⣬ǵͷ˵ãϸ׼ӢǴþһﻻ
һĻһԻȡһƷʯ˵
ãﻻַſɲþǮ˵Ȼһ䲻ǵѡȻʮԻȡʮƷʯȱľǾȻٱļֵַҲǸӡ
ܿ죬ַžʹӾﻻȡ˼ֵƷʯױ޾ˡ뿪˾ַŻصԼӪʵʱѾһЩͣӾӪʳŪġ
ַͣһӪʣֻþʹӴȻһֶַͣЦ˵Ǹ׼İɣ
ַεЦЦ˵㲻ǸģڲҲ𣿡
ЦЦ˵СҹȻûаաһ԰ɣ
˳͵ʱַŶŷ˵ôƾӦöȥ˰ɣ
õͷ˵ţȥˡ
ãǰսôˣҿӦʱԷս˰ɣַʶĶŷ˵
̧ͷһַţ˵ôľûܹ𣿡
ûУַҡҡͷ˵ʮ򡣡
Ӧðò˵ǰЩӣǾľ
ûȥħؾ׬㹻Ȼ⡣ַ૵Ľš
ģɽľսҲ⼸ˡʮľڵı£ھսʱܹ׬૵˵š
ˣûʱ䣿ȥһ˺ɣַŶŷ˵


1382 ߼
ҪȥòĿַš
ַŵͷ˵Ҵȥûʺҵľѻǹ
ãǳ;ȥûоֱܾӴӦַŵҪ
ûãһԽҰٶȣźȥַſԽҰ뿪ӪûãһӪ˵һʱ˸绰
ˣַ뿪˾Ӫ
ȥʲôط
ʱ̫֮ǰȥԣ¸ƶϣӦȥʲôԴȥˡ
ã֪ˡ

һԶԶȥƺûʲôһڣܹķһ档
ַҲһѳֱӿ˳ǣȻֱӳ̿ȥﻹӣ¥ںǽûб
ַźͷ̵߽һֻ̣ĵԱȻһʱͷˣƤЦ
ԭǷݹ٣ȥϰ壡ԱȻ֮ǰǸԱҪۼĶˣΪϴε飬ͷѵġ
ûãͷ˳ַźͷõʱ򣬴ЦַСֵܣţ
ͷ۹ⲻЦ˵һ䡣
ͷ˷õ˼ΪεЦЦ˵ȥͲҪˡǵַСֵܣղϢ䣬ʵһ˳Ľɣ
ַЦЦ˵ͷ𣿡
ԣͷɫһ䣬ϴξͲַ˴ַʵȻ˺ܴﻹҺַŶ֣
ַСֵҰɣϹͷɽˡͷһǫ˵š漴ַźͷãȥ
һķ䣬ͷͶŷһص˵һֱĶüĿˡ
ԣɫһ䣬漴ϲ𣿡
ҾһӣҲƭ㰡ͷһҵ˵
Ҳûӡ΢΢ͷȴ¶ѵõĻϲȻͷ˵ĶӦǷ˺ܾöõĶ
ãʲôȻôġַŲɺʵ
ЦЦ˵Żʯ
ַ΢΢üȻⶫû˵ַŵĺܶ౦֪ʶҲǴ漯ŵģҲϾޡ
ƺַŵɻͲ⣬ĵ˵ŻʯһִԪǹϣʮֺЧȴʮ⡣
ôַֻ֪ⷨ̽ʯǴԪǹĻϣȴû˵Żʯ
ŻʯͺоŸӵԲЩԲɲǻ򵥣ȻɵУʮֵĺһѶʽԪǹϾеʦĥѶʽԪǹܹǿһȼŻʯҲֻƥԪǹý͵
һȼַž㵵ĿŷáЩ۵ҲɵŻʯȴܹһȼ⽫ʲô
ôһѶƵԪǹ֣ΪֵͬجΣڳ䲻£пԽɵ֡
ԣŻʯļ۸ֻҲۡһ˸ò
ûЦұ׼ŻʯԸ׾õģûˣ
˵꣬öŹͷ˵ͷҪܹŻʯŪ֣ôȻٲ㡣ڣ͸ң˭оŻʯ
ͷһֹӡ
һԵַƺ׹漴˵ȳȥ͸͸
ţһ㡣õͷҲû뵽ַﹺѻǹģû뵽ѾõľŻʯϢ
ַ֮߳ĵĿʼŵЩĴ½ɫĸװһԵĵԱȴʮĵַţȻԱҲַŵ򵥡
ȥ˼ֻ֮ͷͷŴ˳
ַţ㲻Ҫ弶ľƷѻǹ𣿹ͷȥġңҪȥһˡºǿԵ绰ϵϡó֮󣬶ַ˵
ַſóӦҪȥŻʯ˵ãȥɣ
ʱ򣬹ͷŵԱ˵ֵַȥѡ弶ѻǹȹˡ
ǣϰ壡ǵԱæͷ
ǣú͹ͷһ뿪ַ̡ǵǵԱ˵֮ųŽֵһȥ
ַŸŹͷĵԱһ·һĪСǰʱΪɱֵַţʶ˲Ծ̫ڰˡ
ַʶĳߵĵԱһֻۣԱһȫȻûвı飬ԹԵĳǰȥ
ţַųԽסǹͷĵԱ
ôˣǵԱһɻĿַš
һҪС𣿡ַʵ
ȻԱһȻ˵ȥѻǹΨһ·
𣿡ַŲɫ˵ţֱСߣһܹܵŨɱңڵͣЩɱĶѾϢס
ԣΨһ·Աһǿ
ȻǾͲȥˡַ˵ţת׼뿪
ǵԱ״ɫ˲һ䣬ϢľͶһԪףȻֻļף˽ıը£ַҲùġ

һŭ⣬ַžͺ񱳺۾һǵԱϢͳļԪ׵һַ̣˲䱩й֮黯ĳ磬һնɱ׼͵ϮĹͷĵԱ
ļԪףǹͷĵԱ߶Ѿѵһء
ţ
ˣ
֣
ַųֶԸǵԱһ˲䣬Сߣһ˲˲ٵӰһʵȻ׵ˮ׼ԪǹѾϣһʱ䳯ַڵλÿǹͬʱвˣѾٵĳַŽӽ
ȻһѾúõɱַ߽֡СôԪǹֶ֮ڡСŲĿռСַž㱾ٴҲᱻǹ

һʱ䣬ԪǹĺСļž
ַżû˿ĳɣɱǹͷĵԱ󣬵һʱ˷Ӧȫʩչƹգ۹ʧСڡ
ɱ
ַˣ
ɱܹõʮƷʯͣ
һʱ䣬ɱϣʮ׵ǿߣٵĳַų˹
ַűڶԪӵɣҲһЩѪЩ˵ĺַҲΪ⣬ʲô˸˴ĳԹȻóʮڵƷʯ
_ַͣŵһ뵽Ԫĵذһɱ֡
ԭ˷ַͭ漴뵽ߴķү
˱֮⣬ַ벻ˡ׾ñȻҲпܣؼǣ֪Ϣģ֮⣬ҲֻзˡڷãַŵȻεġ
ַŲûͣһ·ӣת۾һưܴǫ̃վַŶ׷ɱһĿȻ
Ҫַŵɲô׵ġַɱ˸һʱó˷ԷľѻɱЩ׵ߣȻ׾ٵ顣


1383 
~~~
ķѻ
һ֣ܿ˱˲䱬ͷ
˿̣ЩΪͶַŵ׵ǿߣ뵽ַų˱֮⣬һ֮ľѻ֡
ã
Σ
ַŸɵһɱ֮羪֮񣬿ٵĳԱߵĽڲΣڣѭŷոĴÿٿ
~~~
ͻأһ죬Уܹߡ
һ˲䣬һɱַŵĸֱǹɱʱַſǹλѾһεתˡ
ô
ôҵǵģ
˶𾪲ѣǶѾڲΣСĽӽַţΪλᱩ¶٣ַžɱ
Ȼȴ֪ǵڲεı£ǶĳطһϢֻҪƶͺױַŲԷǿܣŻǽڣҲ㲻ɱˡ
ַŴ˿̣һ㣬ڳзĽ˸ߡ̶ʮӵʱ䣬Ѿǹ˳ɵͼɱ߸ɱ֡
һ̣ЩΪͣɱַŵǿǣ֪Ƿ˶ôĴһԶɱ֣ĳһȻơǶ޷ַŵĴڣֻҪ΢ƶվͻͻȻٵķľѻӵɱ
ǶԭزֻҲᱻַҵҲһֻ·һҲһ̲һǿԶɱֵ¡
ַȷֻʣһûбɱַ֮˾ѻǹϻ˹֮黯ĳ
ַţ
һѵĴɱַŵǿ߾㵵Ŀַš
ң˭ͣ˭ҵ٣һ㲻ַһ˹תۼͽ˽սķΧ
ɱۿַ߽սĹΧϵĻ̿˲ʧȡ֮Ц˺Ȼվĳ˸ɫĺâЦַţһԶľѻ֣ƲҪȻҪ沫ɱ
ַԣҲһЦ˾ȻΪַŷ˾ѻǹѡսзΪʤĻᡣ
ôΪб´ùңַŴżֳ
ַĽ׵ʱ򣬾ս׶ֵĽս¡ΪǣѾ˺һ沫ı£ɱ־ȻΪлɵַš
þѻǹԶһûа취ɼȻǽսǻ˵׼˭˭ˡɱսⰻȻȻһϾҲ׶ĸ֣ͬ׵ַţȻһսͷ
ɱַţԻȥַŵͷȡʮڵ͡ոЩȥͬ飬ǵսƷַŵսƷһ˵ġһʾ޴ĲƸ˵׵ߣ׵ߣҲðһ
ɣ
ɱִһ˲䳯ַų˹еĳâ˸ƻʵ磬̼䣬Ѿַŵߡ
ˣ
һƿյԵرĴ̶һ治ֻϧַֻ΢΢һһͱܿԴ̡
ɱּ״еĳתΪɨһγַŹȥ

һײַ΢һǿһ˲ӹ֮ϱŷߵǿ׵͸ɱֵĳɱֵϡ

ɱֲŵĿַš
㱾£ɱңѰַ̼һһ˸Ѿɱ֣еĹ֮Ѿƽȵļ׵ɱֲϡ
ôôǿ׵ǿߣֱԼ۾ͬ׵Ϊ磬ַŵȻ׵ƿκεĽУϵľԲࡣ
˵˭ʮƷʯҵַߵ
ɱףַ֮ԸҷԶƣѡսȫΪĽսԸ׵ߴ´ࡣ
ǰãɱ漴һ㣬˵
ãַһ㶣ú漯ǵжûɰҲڳ˸ߵͶԸһûгɣ
ΪʲôҪɱңַ΢΢üڱͣǳַŵϡ
ɱҡҡͷ˵֪
̵ĵԱô£һģַתʵ
ֻ֪յ˰õϢ˵СﾭǲŻС׼ɱ㡣ɱֽ͵
ַԣüͷһ壬һʱҲвٵ˼εĴɱ󲢲ֻаô򵥣ȻΪҲ
ûҪ˵ģַ֪һҲʲˡ
ַţҲƣϣܹɱֵ¹ġַŲָ֮ʵˡڵҴɱˣɲ飬ȻŹһԺͻиĶͽĽңǰԸַš
ҪסЩðյĶͽַΨһܹģɱˣǶַֻ֪·һˣܹЩð߽ҵַŵӲܹ̤ʵ
ɱɱַ֮ŲſʼɨսƷոշ壬ƬѾΪַ֮ǰŻ᲻żɨսƷ
βμӷַŵߣʮ֮ࡣЩҲַ֪ھսģԣΪ˱Żôһַšֻϧǵķƻַһ˳յʧܡ
ЩˣҲַżֵƵսƷȻðߣϵװȴеġԪǹףЩɶܹǮÿһٸַ˳һڼֵƷʯ
ڴɨսƷַ֮ŵһʱó˵绰Щķû᲻Ҳ̵Ĺͷˡ
ַŲ˺һᣬַòûнַŵĵ绰ַž͸ӵˡֲ֪õȥʲôطһʱ䣬ҲֻںĴѰҡ
Сʱ֮ڷøַ˵绰õʱַŲһ˵û¾ͺã
ʲô£òڵ绰˵ˣľѻǹûУҵľŻʯѾˡ
绰ԵúܸˡַųһᣬջûаԼϮ߷á˵ȻѾ򵽾Żʯˣڳſڵңʱҹ㡣
ãҵ㣡ܺãҲûжʣһʱӦַš
ַͻȻ뵽ʲô˵ˣ֪Ҹ绰
Ϊʲôòʵ
һٸ㡣ַ˵ţŹ˵绰
˵绰ַ֮ſٵĳ̸ȥַſϮ£һ͹ͷѲ˵ĹϵȻΪηûᱻͷַ֧ߣΪ£Ϊ˴ַС·ˣ
ַ֮ûϮ߷ãΪҪҹͷˡͷողΪðһ£Ƿ˹ͷһ飬ɲ÷мΪѡ


1384 ս
̶ַ˴ŰСʱ֮ǹͷڳַŵҰ֮Сͷ鿴ȥܲﻹСĽ̴Ŵ򿪡
黹治ַŰһҪͷֻҪ۶İͿ
ַŲûг֣ǵһʱȥ
ͷַŶڿŵĹͷ
ͷַŵʶĻͷһ˿֮ɫҪַһֱţ»δܹһ˿ı仯
ַСֵܣôˣͷһԾı˵㲻ȥѻǹ
ͷַŴ˹ͷĻ˵ͲҪǰϷˡ
ַСֵܣ⻰ʲô˼ͷ𾪵˵ţСѾʱֵ׼飬ҪôţϾַŻû˵ͷ÷顣
ҵ飬кܴĹϵ֧ãȻ˴ȥһ·ڲ׵ǣԩ޳ģΪʲôҪԸңַ˵ţһʱɱӿ֣ͷס
˿̣ͷѾףôƱ磬޷ɱιȥˡƱ磬ֻͽУûлĻˡ
Ȼ㶼֪ˣҲͲˡһ˵飬в롣ǻʧˡͷһ̹Ȼ˵
ڣ˵ԩ޳ģΪʲôҪԭȻܼ򵥣Ϊ档ܻ֪ļ۸ԶֹʮƷʯһٸڵƷʯͷ˵
һٸڣַ΢΢ü漴־ÿЦЩðɱַŵðߣԭַļֵûŪͲ׵ˣǸĿˡ
ϰڣֱֵ׷ˡ˼ֵһߵϣ治һۡⱳҪַصˣжַţ
ûͷһ϶˵Ӧû֪˭ɱɣ
ԸңַſŹͷ
Ȼͷ÷˵ǰһ
ԣַŵͷ
˻棿ͷЩŵĿַţ⻰ֻһ˵ȴû뵽ַžȻӦˡ
ȻַҲ϶ĵͷ
ã㣡ͷ૵˵ţʵûѡȨ˵лĿܣ˵һĻᶼûС
˵ɣַЩͷ˵
Ҫɱˣǰ߾һλǽԼó棬ԣίи˰áҵǸƣǰøʿͷ૵˵
ǰ߾һλַɫһ䣬ڿǰ߾սӢۣǾĵһȻǰߵĽء
˽ʲôַ׷ʵ
ͷһ£˵գ޽
գַŶ˲ϤϤǰ߽Ҳֻһ˶ѡַѾ˵֡
ܺãַĵͷŹͷ˵˵ֻҪ˵ҿԲɱ㡣Ҽǵ˵ǸҹȥˣҪΪ˸ۡ
ͷɫһ䣬ַž㲻ɱΪ˵Ҳ
ΣҿڷúϢķϣҾֻȡһָͷַ˵
ԣͷһֻһָͷʵжӰ졣ͷ˵ַСֵܣҺͿ㶯֣Ҫĸָͷ
㣡ַ૵˵һ䡣
ͷԣ˵ѾһѷذףȻַŵ棬һСָʱѪɽͷɫҲ¶˼ֶָ֮ۡܿ죬ͷڵӿѪͱֹסѪ
ַŲɫĿŹͷһУ˵ڣȥһ¡
ֵַָѻǹ𣿡ͷҲǻ飬æʵ
ûַŵͷŹͷ˵ΣӦûʵ˰ɣ
ֵַܣǸһٸӣҲ̰ˡͷһ֤˵
ܿ죬ַڹͷĴ£һ硣
ҪûйͷĴ죬ַŻûٲȻһ硣ƺ̣֡ַĽ׵ߣǿ߶żܹΡ
ĵطַЩԾĿŹͷ
ͷԣЦЦ˵սӣսĵطͻְӵټ
սӣַŲĿŹͷȻַŵʵȹͷǿڼʶ棬ַδؾͱȵϳ켣ֻɫĹͷ
սӣһֻ֯ҪսĵطսӾͻʲôطǵıһضǿ֧ڡȻ˳֮Ϊ磬µģȴʮֺңЩߣҲ붼սӸɱˡͷַŽ͵
ҲΪսӵǿԣǿ򵽸ֺıַСֵܣҪ弶ƷѻǹȻҲܹ򵽡ͷ˵
ַ뵽ʲô˵ˣõľŻʯսﹺ򵽵𣿡
ͷͷ˵õľŻʯǰóġĿľΪ˽ô֧ߡ
ΪɱңþȻóһľŻʯ⻹㹻±Ǯġַ˸żɱ
˵õľŻʯǰԼģǱṩġͷ૵˵
˵䣬ܿһ̡͹ͷȫһװεʮֵݳޣһžŮǰӭӡ
λӭ١Ůӭ˹˵ʲô԰ǵ𣿡
ǹġַźЦ˵ţ弶ѻǹƷԽԽã
Ůԣͷ漴ַź͹ͷֱӳȥûãŮڵһȻ˵λԵƬ̣ȥۻԱ
ͬ⣬㿴˼ҵķ̬ȣ̵ķ̬ȡȵŮԶַŶŹͷ˵
ͷԣһκίַСֵܣ֪Щˣôܹսȣ㹻ǿʵ򣬶ȴûС磬ֵ̫Ͱ׳Կġ
ַûз磬ʵ֮⣬ݡ磬ǿʳͷҲ޷֧һ̡
ûãۻԱַ˸ҽܺ󣬴ַź͹ͷ뿪ֱӳŻչȥ
λľѻǹ弶ѻǹ֮еľƷ㿴ۻԱַź͹ͷ˵
ַŵͷùͷΪѡûԹͷ۹⣬ȻַŲϾͷľԷġ
ܿ죬ͷΪַһΪɶɵ弶Ʒѻǹַ˵ַСֵܣѷɶʮֵĲٶȣҰ㹻вߡ
ԣַɶɣʼɶɺͷβ࣬ΨһͬľǶһȥһöûаۣǣַŶ߹ͷʵʲôģ


1385 
ͷЦ͵ۿ˵ǷɶɳҪ֮һۣ㹻õԪУܹ÷ɶɳΪѻǹ
Ŷַһϲⲻ˵ɶܹ׵ߣѻǹ
λ˵ûҴɵǣͻһᡣʱǡзɶܹװеԪۻԱʱ͸¶Ϣַš
ַɫһ䣬飬лṺһ׾ܹʹõ׵Ԫǹһʱ䣬ַҲȻĶ
ַҲףܹ÷ɶɳΪѻǹԪ󣬿Ҳһ۴ڡҲ֪Լܾܲĵ֡ĲɶɵҲ
ʲôԪ󣿵ͼ۶٣ַŶۻԱʵ
ۻԱ͵ǳԷҴʦ֣֮ΪеļǰʮƷʯġĻһٶʮƷʯܹ֡
ַ֣΢΢üһٶʮڣ˵ɲһСֵ֡ǮΪܱ¶ɱ׾õ࣬ûоԿɿܳ֡ǲȱľԪҩȻֵȴҲһ˻աңҩû
ȻֵЩǮĶַҲԸۣĻСĳԱΪʵ֮ԽСַҲԼˣϾⶫ
ԣܹ۵ģҲֻдЩѹεװԳ֣Щװǰǰһ𣬵ҲܹʮƷʯټħؾջʮƷʯıȫۼӵһҲһƷʯ
ЩǮŸոճԪеĵͼۡңҪɶɣɶҲҪʮƷʯһֻʣ°ʮƷʯԪˡ
ΪӦúܸˣû뵽𣡡ַһʱЩԳףûдķ֣һ˻ٶ࣬ڲƸϣֻҲԺЩҵĺĵȡ
ɶҪˣܲμ𣿡ַջǾ·ɶɡڣûֻܹܿˡ
õģۻԱæͷЦᣬȻԲμӣҿԸһ뺯
ܿ죬ַž͹˷ɶɡɶɵַ֮ź͹ͷ뿪սӡ
ַ֮׼ùͷ뿪ͷȴͻȻַſ˵ֵַܣǲҪȥԪУ
ûַŵͷʵôˣ
ֵַܣ֮ǰҺͿ˴¡ֵַլʺ񣬷һԣ룬ֵַ쾺ʱ򣬻ǶЩʯ֣ȽסֵҲеԸֵַܣԷһͷһȻ˵š
ַ΢΢һ㶣û뵽ͷȻô¡ȻͷǿĿǰԴȵίķʽַ׹ϵ
ͷ㻹Щ£ַŲòϣͷܻԹɫƨĹҲһѹ֣һ׵ߣȻںĵط˾̡
жʯԽңַſŹͷ
ͷдϲѣԼȻûв´˵ſЩеĻһʮƷʯ
ֵʱַҲһͷȻǮЦЦ˵Щ꾭Ӫ̣׬˲Ǯ
ֵַˣϣǮܹﵽֵ㾺ĵͷЦǺǵ˵š
ͷʮȻ˵Ǵҡʮַܹ֮ĶԹºַϽ飬ͷһֵá
лˣַûƴǣĺҪԪһõԪɽľսһַ˵źܴá
ͷЦǺǵ˵ֵַܣҰ㡣
ͷַ֮뿪ص˵ַ̡ǵһʱڳķôȥ˵绰
б䣬ǿܻزȥˡַŽԼȥսӾԪ˷á
飿Ǻ£һˡôֵ˵š
ûãֻÿԽҰҵַš򿪳ַ˵ַţϳȥ
ַɫһ䣬⻰ôôŤջʲôҲû˵򿪳ţ˸ʻ
ַţ治ȻܹԪôϵǮַϳ֮󣬷þͶʵ
ԪĵͼǰʮƷʯǹͷҵʮƷʯһʮƷʯֻҪ⣬Ӧûġַ૵˵
ʲô
ͷʮƷʯ
һԾĿַš
ôˣַ˵ʲôôСֵģֻ˵Եá
ܣͷǻһ֪ǵ͵磬ܹôǮˣܶûͼòΪȻ˵
ַźٺЦЦ˵ͼҲû£ؼûҵǮҸûԪ󡣡
һʲôҲ֪顣öַŵ
С㣬ǰ·ַ⻰û˵ֻ꣬ԽҰѾһڷŵ̯ӸײɣҪ̯Ŀ죬ܿ˴̯һײˡ
ôġ̯ŭɵϵ漯ű־ͻȻɵı죬ֻϵù˭ֻ׵ߣں磬ʵ¡
òףһùݣȻѳͣ¡ףΪĹͷַôǮԭ˺˴ıַš
һӿԽԽˣҷõˣġУǰǼһƤˡýţҪ³ȥ
״ַһס˷á˵ˡ
ôֵֻʮƷʯ𣿡÷ŭ˵
Ȼǣַſɬ֮ûɱһǲŰҵ˾Żʯһ棬һҲã٣ȥ˵ʱ򣬲ϡڣǼһʮƷʯң˵һôȥɱ
ַһ֮󣬷ͣﻹ˵ὲ档Ҫǻɲƽô࣬ɱ˵
գȻԸ㣬ӿ󡣡˵ģһȥ㽫СӸնɱˡ𣡡
ðɣַž֪߷ã϶ܻ
գ֮ǰַźͷһսӵ᳡ַųʾ뺯֮ŵԽᡣ
˱ŵһ䣬䣬һ޴ĻĻڲŵǽ콫ҪеıһᣬῪʼˣֱڰ͸ĻƷµı
Ϊ˶ڸԵİᣬԣ˭ʲôսᣬû֪ʲôʲôƷҲܹ޶ȵıκһμӾĵĿˡ


1386 
ʱȥӫĻ˱仯ʽʼ
һƷͲ򵥣һʮ󺱼ҩ޼ֵԶ֮ϣҪ߷õİת
תܹڳ߽׵ʱڵγһת̬֮ɹƿŵļʴͻƱرĵҩ֮һ
Ϊתܴ󣬶ưת޼ȴֺԣ޼ҩݣõʲôطҩʦܹõһŰתĹȨ
ϧҵǮ඼˹ŻʯˡȻҿ϶ҲҪ޼ľġЩʧ˵
ѡ϶ѡŻʯ޼ɣַŲΪȻ˵
Ϊʲôô϶òĿַţͺַſġ
ַЦЦ˵츳߽ףӦòѡԣתļֵѾ˸ۿۡ෴Żʯڵ˵Ҫģ𣿡
˵ϲЦĵͷ˵֮·ֹ߽ףŽס߽ףҪתȣܹ˽ףҪ˵Žˡ
ܿ죬ֻӫϵĽмۺܿͳ˵ͼһһƷʯת˲ͽеһٶʮƷʯĵزм۾ʮֵļңȻڶ˵תǲɶõһõӿ߽׵ϣ
׺߽ףͬնǾľ޴죬߽ͨߣܶ۷ŶԽеĹ֡Ϊм۲Ż˵ļҡ
գ޼һٰʮƷʯ۾ĳɹһٰʮƷʯڶ˵һܾ˵ˡͨߣսװҲڼʮңܹõԴҲǼڵ
ԣһٰʮڵճɽ۸Ǻܸˡڷö΢΢Ծս׬Ǯһ޼мҲһٶʮҡȴһٰʮڡ
Ǯ˿ַ࣡Ҳ̾ѡһϰ壬һ׵ߣܹгʮڵңµúܶ߶硣ԣᾭӪֶΣҲ׬ǮҪһȨ׼
ڣЩм۵ߣȻܹóһٰʮڹ޼Ҳ˵ϣͲȱǮˡ
ҵľˮ׼жϣҪĵԪУҪм۵һʮڡɾͳܹܵķˡַŴ˿ЩĪĵǡԼаʮڣϹͷʮڣȫһҲһʮڡ
ϣҪ޼ľҡַŰš
ϵĽУһһֵƵƷߡЩƷ˵ĶֵʮڣǵһƷ޼ѹ챦鵤޼һٰʮƷʯ챦鵤ֻºܿƷʯ
һǷҴʦԪˣöַ˵
ǰַŴ˿ҲЩţ˵ϣҪʲôҾ
òĿַţƺַ⻰ʲô˼
ַЦЦ˵ǮĴС㡣
Ŷõͷ˵ְھѻǹϵԪ£˻߼۾ĵġǣľѻ֡½սǰߣĸ֣㣬ҿɻû˵ԣ԰ķŵĪ
˷õķַҲ΢˿Ҳϣһ緿˵ûʲôرҪ˸һгۣҲһҡ׼һʮڣӦ㹻Ԫˡ
ƷǳдʦҴֵ֮ԪΪԪܹ弶ѻǹѻǹǲɶõǾѻǲݴĻᡣ
ڣԪĿʼͼΪʮƷʯÿμӼ۲һƷʯ
ӫĻ˴ţͬʱԪҲѾ͸ӫĻ˶ܹһ
ʮһڣ
ʮڣ
ʮڣ
ܿӫĻﾺļ۸ڲϵϾԪг۶һƷʯǮ£˭֣׬⡣ЩǣȻ⿪ۡ
ʱֱַһ֣ܿӫĻͳȫµĽм֣һƷʯ
ֳ֮󣬾ĵļ۸˲ʱֹͣ·ͬʱʮӵĵʱֻҪʱһԪҲͽַС
һڵļ۸ѾмۣЩͶˣȻȥģ
ַΪŵĿӫĻϵ֣ȴֵĵʱаǧҪֱʣ
Ȼһ䣬һЦĿĻϵ֣૵ַţҪõԪ󡣲Ҳġ
ֻˣܿһ֣漴ӫĻϵĽм۱仯ΪһƷʯʱҲ»صʮλã¿ʼ뵹ʱ
ţ
ַźͷɫһ䡣һ֣˵ҪַžԪôʲôʣַźͷö޷Ԥϡ
Ȼ˸Ԫ󣿡˵
־ڱصãַ૵˵šԥٴһȫµһһʮڵļ۸ԱҪĵľġ
Ȼַ֮󣬺ܿӫĻһγֱ仯ԷַŵĽмۻϣһڵľĽ
ַɫһٴνĵĽһٶʮڡļ۸ѾܹĵֵĽˡ
һٶʮһڣ
ܿ죬ĵĽһαá
ʲôˣѵ½ǰֳһѻ֣΢΢üҲ֮⡣
ַüͷһ壬ÿζǼӼһڣҪַžסַһֱӽԼܹóһʮȫдȥ
һ֣ʱ˲˵⾪һʮѾгۺܶˣȻҲϽг߼۵ˣӦǸѻ֡һÿμӼһڵˣƺǴҪ;ѻֹⲻȥ
ϣһﲻҪٵˣַ૵˵һ䡣
ĻŸո˵꣬ȻӫĻֳµ֣һʮڣ
ַţȻǸȥǹ⵷ҡҲ˶ߡȻҪˣ϶ǼӼ۷ȱȽϴԱʾ־ڱصõԸδ֪ļһÿζֻǼӼһڣ˾ֹƻġ
־ڱصãƻֻҪ㹻Ǯ֧мۣôսǲںġϣֵԽԽá
ַŴ˿˸żɱļһƻõԥҪҪȱľԪҩĻƴסϾĺϣõԪԶʵɲһǰ㡣


1387 
գַŻǷˡΪ֪˵˭ܹöٵǮƴǼʶˣϣȱľǮˡ
ˣÿַųٳûмӼۡ
һʮڣѾҵļˡַε˵
Ҫܹ֣ҲҵǮҲŻʯˡҲһΡ
ˣûеõԵ֡Ժл˵ɣַ૵˵š
ȴ˵Ҫ֪˭ڱһ
ûõģսӵᡣǶ޷֤ҲôˡַȻҲñҲҳҵˣǿսӣǸûа취
߰ɣַżȻûǵĶٴȥҲû˼׼ͷһ뿪
û˵ʲôҲֻεҡҡͷ˵ã߰ɡҴȥǻ쵰ˡܵıҲǼһϡ
սַ֮źͷȥ̣ͷһߡȻֱɽսؾӪڤǰߵĽۼɽֻЩзĽԵķ
һ·ϣҲûκεȻľʿҲʶáЩѲߵľʿ˹ҲÿƺԷĪļɵ
ÿѲСӣΪ׵һλ׵ĸεĽ⸱׼ȴȻǰһһֻϸС֣ȴѾ½ϣȻ˶
˵յӪģֱӿʵ
ڶʮӪءǸһȦ飬֪ôˣͻȻͶˡ
ڼʶõı֮Աûһ˸Ҷ졣øոҪɱˣΪĸֻѾͷˡ
ǰ·ҲˣɴøѲߵĸΪ·
״ҲҶԣһСڣָӶû취治ҵԣֻõĻѲߣǸΪ·
һ·ȥҲо˷ŨɱҲһļ£յʲôطСڣҪùˡ
ܿ죬úַˣǸĴ£յӪʡ֪յӪ֮󣬵첽ȥ

ػӪʵľʿƺҲ˲Ծǰ׼ѯʲô

Ȼ˻ûüչֱӱһƷ˳ȥȻƿӪʣ˽ȥ
ַź͹ͷҲ̤Ӫ֮С
ֻǣǽӪʵһֻ̣յļ֮⣬ûյټ
ǻ쵰أֱӶżյĸʵ
ȻʶõģСڣھӪһ춯ص飬ָӵĸ˧ô˸ԣ㷿ӲյӪʣЩһҲ˿Էõʣһ¶˼ֹ֮ɫ
֪޽ʲô飿һǫЦݵ
飬ʲôʱֵǶˣңģȻһѻӪʡһŭ˵š
ɫһ䣬˴˶һۣȻ鷳ˡǼ֪ˣҲ򲻸Ϊճͷ
޽ˣûлһ˵
ȥˣýʵ
սڼ޽Ԥװˡԣ޽ʱ֣ȥ˺ƣ⣬޽ڽ֮ǰӦûϻġյĸ˵
ҲãҾţ˵ţַź͹ͷҲֱš
ͷ뵽ʲôŷ˵֪᲻ẦµĶ
һ˵ΪõΪ⡣
Ϊµܺ߱ˣַһ仰û˵Ȼû˵ʵϣַĵɱŨġǰߺʹԪƴصڤȻ˰˭ַŶԲŹ
Ȼûãûеգǵɽսµĸˣǰ߸ָظ˧
һӪʣõʱ򣬾¶һЦݣԵöԷúǼɵȻҲͬΪߣܹ˧ְȻʵһ㣬ڤԶǺպһɼˣԷö˼ɵ²ΪõʵӦǷñ
Ҫʲô񣬾սڼǻӰĵġؾܵԼĻԵÿ
ɷȴһ˲һ˵أĻʱ򡣡
Ҫʲôһ㣬㶼ЩʲôʵͬʱվһԲϾͶֵ˼
⻰Ӻ˵𰡣û뵽ԼûʳȻȱø˻
أ㣬Ӧ֪ɣٴγʵ
Ȼصͷ
λǾĴӢۣıսƽǰ߹ַţָָߵַţż˵ɾһۣսˣںʱ򣬾ȻӪ˱ٿͼıɱսӢۡ
ʲô飿ɫһ䣬˷ŭı顣
ٿصˣǱˣսأµĽµĽͼıɱսӢַţǲڱָʹģͱ˵ص
ɫһ˵⻰ɲ˵ôܻսӢɱ֣
Ҳǲ˼ȴ¸ɵģҪ֤ףǲӦý˽ֱӽƸء
ʶĳһԵַſһۣɫ漴˵˵ͼıַţû֤ݣ
ȻУ֤Ҷˡ㻹Ҫ֤ĻҲ򵥣Ҵֱðõ˳˵֮ǰǲȵý쵰òĵ˵
ãȻﶼ˵ˣҵȻһؿûб¿ǰСڡڷ˵ǲģҲںֻҪǣ㹻ˡ
ؾȥչ
˿̵գǡһ̨ԽҰٵĳɽһ·ϺСƺֻܲǣ֪Ӫڵ
ӿ㣬£ҪԴгеɶſ˾ǳ
˾ԣȻҲҶ˵ź䵽סһʱ䣬ԽҰ֮һĻҳٵĳžӪȥ
յԽҰɽӪſڵʱ³ҡڵĳžӪȥ
Ȼջû߶ԶȻһһӾʿֱӳ˹տˣ¶ЦݣϳǸ˧صĸ׼˴к
ϣյĻû˵ڣ˾ֱӱ˵ˣ޽ϣȥ˧


1388 ɱˣ
ô£ɫһ䣬ôû뵽
޽ʲôǵȼ˸˧˵ɣǸץյĸ૵˵ţͲٿڣֱӽϣųָصӪȥ
صӪ˿ַźͷѾš
˧սѾѺ⵽⡣ʱһʿ߽
ԣʶŷÿһۣȻ˵
ܿ죬ЩǱıѺ˽һͶغ˧⵽ô£ôҸˣ
΢΢üҲգϾ޼ҵĵλ͡ѰҲҪӸաڣüȻ֤֤Ȼƫ˽Ҫ֪õͷԶڤ޼ҴĶˡ
գʲô飬ѵԼﲻ𣿡ŭ
ԣſ˷ãȻҲַź͹ͷһ̣ɫһ䣬вַ֣ôͷŮߵһˣ
ôҲЦȻҲ֪ⷿõȻҲǼɵ֡ڣֻϣúַûʲôϵа취ΪԼΡ
ô˶ƣ޼Ҫ˲ɣɱŷеԪǹȻܴƺֻҪոаһǹͻԥĺȥҪյ
ʱֻͷʱվ˳˵޽ʶ£
տͷʱɫʱһҰסַ֪Ųͷйϵҹϵǳڣйͷ֤ڳԷõı£Ҫȥȡ֤ȻҲʲô⡣
治ַ֪ԭˡҪ֪һٸӣҲԲƿӺַŵġ֪Ա⣬˵ֻҪ϶£û֤֤Ҳɡ
Ʊ磬̹ףϣܹȡúַŵԭ£Ϊ˸ٴĴҲϧ
ҵĴԸ⳥ֻϣֵַܿ޼ҵһ档ȫһеϣҪ⳥ϣܹס
ַһ˵޽Ҫɱ㣬ҲΪһЩ𣿡
ֵַܣⲻû𣿡ոæ˵ֻҪֵַԸңձ֤һᱨֵַܵĶ飡
Բ𣡡ַҡҡͷ˵ҴҪ˵Ķ顣
أնˡϾµĽ˵ôɣתء
һƣҪɱҲɱˣΪҪˮòù˼޼ңؿûôıȻ³򣬿һͨ޼ôҲὫͷϣԲٷϣַŶȥ׷
磬пᣬκβǿߣֻܽԹͱϡȻΪڤ˧Ҳȫɵ޼ңϾͷҲв޼ҵĿɽֻǣƽ޹ʵģһôĳң˭ϣֻҲˡ
ʶĳַſһۣҶԷ˵ģֲַһˡʲôϾվõӡְȨΧ֮ڣС˼ҲǲԵġ
ˣƷѺСһŭ˵ţյΪʹʵϣȴҪ·
Ѻⶼǣʱ޼Ȼȡ޼ܴܲӷ¾գǾ޼ҵıˡ޼ҶصԹ޳̶ȣȻҲͽ͡
ɷûԸԳ
Ȼᣬֻõվ˵أʲôʱҲͿˣսǰıսӢۣʮĴҪԪǾǰľʿҲ֪˴ֱնͨЧȣ
⡭ɫһ
ôߵǴˣ
ɫ䣬ɲҴһñӡþбԴϵĹñûⶥñҪģɱҲǼ¡
ΪһգðŶ˹ñ飬ɲȥɡ
ˣȻз֤ҾͶɽǰָӵȨжսǰıսӢͨնصֻͷѾ麹졣
丱˧㲻ҡˣմ
ȥЩͷ˵
ֵַܣ㲻ҪԪҿԸ㣬֮⣬㻹ҪʲôҶԸ㣬ֻҪܹջŲԵĶַź
⻰ַźͷþɫһ䣬֪ԭսַŹȥա
ɱˣ£úԥ˵
⻰ַ¶Цݣ˿˵Ļղ˵ã˵ַž͸һˡ
ܿ죬յĶͱصĸ˧ԴժЩŽ˳ȥ
丱˧˵Ԫ󣬲֪Ǽ٣ַųؿȥ
ԣ漴յĴָȻһȫµԪ漴ͷ˵ûǳ乫ƷҲȨ˽Կ
ǲУǰսڼⶫʣҲǲԵġǶ˵
ﻹַҪԪ
⡭һΪѵӡ
ѵҪΪ£ȥָ˧𣿡ٴ˵
˵ġȻ￪ڣҵȻ᲻ˡֻǣԪмֵƣҪȼ۽Ҳܹһת˵֪϶ܵŷõ棬Ϊַšȼ۽ܹ뵽õĽڡ
ַŴϲǸѵõĻᣬʧõĺûᡣæ˵֪丱˧ԪҪöԴܹȡ
ԪֵǰƷʯ£ΪⶫмУԻһҡڷϣҸͼۣһƷʯͿԽԪߡһӵ˵ţʵַſûôǮԪ󡣱ϾַҲֻǸ׵ߣһߣмҲļ֧ţ˶Դ
ãɽַȴĵĻϲԭƻһʮԪ󶼿ԣزҪһƷʯַŵȻʮֵ⡣
ַţǾʣԣɲǷҪһν塣ЩĿַţͬʱ͵
Ȼַŵͷ漴ó˼ֵһڵƷʯصǰ˵丱˧һ£ֵֻһƷʯϡ
һĻڳ˾ɫһ䡣ȻûϵַԼܹóôԴֻз΢΢ЦЦΪַŸеˡ


1389 ս
ؿǰĴԴ˺һᣬžȵĿַţ˵ַţԪˡ
ַԪЦл丱˧ˣ
ϲǰ˵Ե֡û뵽սû򵽣ȴһˡ
⻹лл丱˧壡ַźЦ˵š
⻰ȴôҲ˲ֻڷõע£εЦЦ
ͷʱҲ˹Ц˵ֵַܣ绢ɽľսһܴˡ
һġַŴ˿ʮ㣬޲ϴŷɶɺսһչ۷硣
ߣͣݣַ˵ţͺͷûйͷһ뿪صӪʡ
ؿַŵ뿪΢΢üȴ֪˵Щʲôá
ַʱסɽͷȴԼص˺һַ֮ŲƷʯı޾˻ûü֮ա
ˣַžӪ֮Уʼù֮ձ޾ˡ
֮һɲ⣬߲ܣ޵ԨϵľŴԹ֮ٶȣֱ쵽˾˵ĵײƷʯı޺˾һСʱȫոɾ
ַֻǣι֮鲢ûκεķӦ
˶ȻûмµĴУַ΢΢üԭܹЩ޾˵ѧӰǧնġ
һеǮҵҪһΣ㵽Ҫնٵַŵõ֮󣬴ֽҪͷصĿУϻʮƷʯԴ֧䡣ʱҲòôԴҲûʲôã֮ṩ
ǣַҵ˾ֱӻȡ˶ʮƷʯı޾ˡȻصԼľʣʼ֮
ڹ֮ʮƷʯ֮ڳһЩַķӦҳϡֳȫµͼ仯ֻΪͼ仯ոճ֣ʮֵģ޴жȫµͼʲô
ʮʯı޾ַܹ֮ȫµͼʲôˡ
ûһַһΪַӰǧնԣͼĴУȻǻӰǧնĴС
ֻΪҲûнܵĴУַҲҿ϶֮γɵĻӰǧնﵽʲôˮ׼
쿡ܶԻӰǧնӰǧնΪ㡣һţڶСɣǴԲͬĲΣӰǧնҲбʵ
Ϊ˽ĸ߽似ֻǵһţҲʮѣһ߽ߣһѧᡣֻΪַ˵ûй֮飬붼ȥ롣
ԣڵַ˵֮γɵĻӰǧնĴʲô𣬶ַ˵ջַܹŵĽսʵбʵͻơ
ûܹɹҪı޾˵ַ΢΢ü֮ǰԼƴ֣ɶʮƷʯı޾ոɾȻֻù֮һͼȻҪͼַٻҪʮƷʯı޾С
ھս֮ǰûа취ܹ֮ĻӰǧնĴˡַЩССʧڶֻʮڿ֧ƷʯԴʮȻһĲࡣ
һɽľսʼˡڤǰָⶫ˧һ£ǰзʼյľս
ԪȻƣҲûгˣڤڴ£Ҫһߵ͡
Щ쳣ľٴ룬ܶ˶Ԫͳ˧ôġַȴӷǵõһЩϢԭսô೤ʱ䣬ΪľħؾĿȨ
ڵõϢʱַŲ⡣ħؾĵȼȷʵֵһеȹңΪ֮һֲսˡ
Ԫ֮ԣϳˣطߡΪħؾڣѾøⶫⶫ֪ɽܱߵʱȻԥҪһս
ԪȻҲ֪ħؾڣԣⶫⳡսѾû˺ءΪһطߣ͵ͬħؾøڤǴԪòڤɽһսҪԭ
սȽǿеԪսϣɽܱߣзչϿգʱ˾ŭһԪڵĻ⣬õ̻ʮֵҫƯ
սάֵʱ䣬ҲһСʱȴĲأзһƬǽ壬ءӷ֪ڤĿսƺûռݵƣԼĴ·硣ڣⶫһЩƿȨȫάɽƿȨǿһǣսƿȨȫɥʧ
ս֮󣬴ڻңⳡҹս֮СֻоӢսʿԱ档Ҳʱ֣дȫ߿ΣʹԪ潻ս
Ϊ˱񶫺˵İΣַ÷ð˵ָӲ󷽵šַźͷãֱӲɽս
ľӢսʿߣɵĴԸһ򣬽ȫĵսۡ
Ȼڤսʧ½ս˺ܴĵơȫ£˲ռϷ磬һƬѹ̬֮Ʋûг̫ã˶ԷħؾΧľ·ƿԪսЭ˲佫ưһǣֱڤԪսЭסս֡
սϣľʿҪĳɱڵ㡣ԪǹϵĺԪ׷ףÿһκͱը˫ʿ
ǲпսֻһֻԪŰѪɽѪɡһʿ£Ͼͻһʿȥ
ս֮ϣܿγ˸Ես򡣽ԽԸͳͳ졭
ս֮䣬һӰս֮УȴԳƵ䲽ˣ˭ᱻ˲ɳȥ
Ǳ뺷ķáսϣŮչֳʵͱ뺷κһ˶Ϊ֮ݡ
񷿷Դսǿв٣Щ˵սΪĿֲÿγڵзȺ֮УͻдľʿΪ֮ɥͳ죬Ҳ޷ֶãûмʱԮȣӲһ;
սУ˻켣ھʿ֮УȫۡÿһοǹԪӵܹں֮Уһǿߵ
ڤһȺ۵ߵľʿȺһֳ־ѻǹһ˲׼ڵ㴦һλŸεǿߡ
ౣ
һ죬ϸΪǷʵϣǷɶɵ

ǸӦף֪ӵǴӺζ
ѻ֣
ģ
Ԫף幥
ڵϣһԪĽ˲ͷ˶ھʿȺľѻ֡ѻ֣ո׾͸ɵ߲Զָսĸ
ݡ
ڵõǽָ֮󣬴ԪףҪǮĳַŸողľʿȺ˹ȥ


1390 ѹսƷ
Ԫ£ľʿһʱͳӴܡ
ܹӳԪ׺ΧˣȴǹʣԪһը󣬶ʱͳһƬհףѪɣ潹ڡ
ţ
һĻڵϵλɫһ䡣
ĳԣǶԸЩڻһڵľʿͼҳողȺľѻ֡һܹһǹ¸ľѻ֣һܴвľѻ֣С
ȻԪأǽȴ֣ըըһЩʿ֮⣬ûмʵɱһľѻ֡
ôܣ
ȥˣ
ǽһɻɨܣ϶ǾѻһûԶ
ǣ
ڣǽҵַŵټ
ڵȴǽȴַѾ߶Ԫķɶȫһǹ
ౣ
һ죬ǴԪػڵĽַŵͬʱԪӵǰһѾ뿪ǹڣһߣֱӳǽԴȥ
ã
ǽɫ䣬һʱ˶ķӦվһģԴɶɺһ룬ȻĲˡ
ҪǶ㿪ˣǲǼˣַеķɶɣ¶һ˿ЦݡɱжԷһڵָӽսɲСҲʮ㡣
ڵзָӽַһǹɱ֮󣬸֧Ľ¶ǰδе˷ܣһʱȫڵ㣬Ԫ֣
ʵǽЩսϵϱҲ֪ץסѵõսٶȳŷڵȥЩ±ӣûзӦȴ֪ϱĲȻҲӡ
ַڽ˴֮󣬲ûиʿȥǵһʱó˻ҩԼָĵոһǹȻɱһ׵ĽҲ֮һ仰˵ɶװԪ֮ȻѻǹҲʮֵ
ַľȣֻȫʢ¿ǹһ׵˵߶ȫһǹԣٺãԪٴû㹻ԪΪܣôһҲǰ״
ַڲһ֮ٴγȥһΣûٻ켣ͨʿȺڣֱӵжĽսʵûв֮ȫб¿Զɱǿߡ
ȻҪǣַŲܽԼɱսƷñ˸ȥָûʲôصĶһװֵʮƷʯı
ַŲȱپȱԴЩԴַ˵ȻԽԽáʱòϣԸĻСǰá
ַŽ²ƹι죬̼׷ǰϱֱӳŸոյзվĸǽȥ
ɱ
Ԫף
ԪǹиɵǸѻ֣
ַҪʱĸǽһΪͳ죬ָ£󲿷ֵĻȫ׼ַš
һʱ䣬ϣԪ׵ıըһҵ쫷硣
ȻըַֻȻЩǱϲû۵˺ۣһԾתߴʮ׵ĸǽ׾ͱַԾ
֮Զ̾նУ߶Ȼûκε⡣
ɱ
𣡡
ǽϵľʿƺѾɱַۡųȻȫںַôԪǹԪܼǳġڣһľֻɱǰˡ
ԳĴףĽ׵ߣַеĹ֮ÿһأܹߺüܿ죬ͱַɱһѪ·
ַŽսޱߣЩľʿͬڻָǣʶĿٵĶ㿪ַŵ·ַţתѰµĿꡣ
ַŵĿ겻Щ׺Ľ׵ľʿĿǸոλ׵ͳ졣ûмǴĻʬ壬Ǳͳ
ͳۼַŽսϬȻҲӲһʿַţһתתڵķҲýʬַŵϡ
ߣ
ַȻǴԪͳ˼һԾֱƿ˲ٵľʿ˷ڵķ

ַһ֮ͱǿĻߵĸѣֱӱһƽȻ¶˸ոͳΡ
ͳַ׷ɫ䣬ƺѾ·ˡеĳâ˸ٵĳַ˹
ͳ쿴Ψֻӭսһ
ңͳ칥ַŵһ˲䣬ܱ߲پʿҲһĻ˲߶ԪǹַţֻǸӵĸɴֽ࣬ǵͳ죬һٽַնɱ
ַŸûЩԪǹ׼ˣҲûЩľʿ˿̣ֻǸ׵ͳ졣
ַֻŽ½˸ƹӵ˼¡ֱ߲ӽЩͨʿԪǹȻеĹ֮黯ĳȻֱײͳĳϡ

ײͳһ˲䱻ַźɳȥײһԵС
˿̣ͳףǰ˵жôĿֲȫﵽһߵˮ׼ͳҪߣȴܵһ䣬Ԫӵ˲Դ
ɱͳַ֮תԸЩľʿ֮˸תĸĽ׵ľʿַŵĳ¡
ɵĵַ֮ųֿһۣŷ֣ոЩ׼ǹľʿѾټԭڤһľʿҲڳ˸ǽ
һĻַĿʼѹսƷַҲûʱۿսƷĶ٣սƷ֮󣬾ͼͶս
ַֻŽĶԷǿߵԽ࣬ڤһľʿŻԽСȻͨľʿٶ࣬ҲΧɱһλ׵ͳ͸
ʮӵɱ¾Ԫڵڱռ졣ЩٺľʿúһʤϲãֱԵĳ٣ǰڵսڵ㣬Ѿռڵ㡣
ַȻҲûϢųһԵķڵȥ֧ԮַʱֻʮֵĲҡԪݷڵѾɵڤ߽ľʿ;١
ˡ
һѾѻǹӵԪǹ׵ڸ£ԲɢһԪӵ˲ڤһλ׵ͳԴϡ

ڤͳ죬ʱɱ
ѻ֣
Ǹľѻ֣
ҳɵ
һʱ䣬ڤ֮˴ţû꣬һԪϢľըǾըѪģ
ţ
һĻַüͷ΢΢һ塣֪Ϊսˣԭڵĵоһľѻ֡
ѻֳǹ֮⣬ȻܹϢĽԪ͵֮ĵطһ£սϣǾһУʲôطͻʲôطֲѡ
˼
ַ૵˵ţȻҲûȺ֮У㽫оĴɱҳȻ󳹵׵Ļ


1391 õ
ַǱͨʿ֮УϢķɶѾϡȴŶڰеĵоɱ

оɱȻַ֪ѾͻȻ֣ǹڶ׼սһλڤͳ졣
һĻַŲûеһʱ俪ǹΪҲȺ֮УһǹʧַŵҰ֮СȻѾ¶˴µλãҲͲԶˡ
ַŵһʱó˼Ԫף߷֮󣬿ٵĶ˵оɱصȺ֮С
¡¡
ըĵоʿըɣΨһˣȻܵɣʵϲûܶˡ
ԭ㣡
ַſǱըɵľѻ֣һЦķɶһ˲䷢죬Ԫӵ硣
ౣ
ɱһ˲䱻ַűͷ
ڽǴԪľѻַ֮ûͣѰȫµĿꡣ
ⳡս죬˫֪˶ٵľʿڤΪַǿƵľѻ֣ս۷ǿߣȡ˾սʤħؾڵ򣬹صķֹԪˡ
ַⳡսҲջܴ󡣹ǾСۻʹﵽ˰֮ޡʮͳ֮ͨʿЭڵ㣬ŴսƷԴߴƷʯ֮
㹻ַŻȡһְ񡣿ַŲûд㻻Ҫжڤ
ԣڷõİ£ַܿžͽݣÿһݶʮһת½Ҽ½ϣһͨһѩĸȡƷʯԴ
ھڼ䣬ַŵһʱȥһ˾ֱӹ˼ֵʮƷʯı޾ˣȻԼӪʣ֮ա
ڹ֮ʮƷʯֵı޾֮ڹ֮ҳϵĻӰǧնĴͼɡ
ɹˣַŴϲѣɶϵԪȫԶϮɱһߵı¡ǶԶߣҲмɽսϣַŻĶˣͺһ沫ȴնɱ֡
ӰǧնȻֻżĴУҲӦܹҵĽսʵַڴѣһͿʼ˹֮ĴС
Ժ֮УһӰʩչżĻӰǧնƻӰ˸ΪƮַŲ׽Ӱεһ̣ӰϵĳһХȻʮĵӡ
¡¡
أǿ˲䱬
似
ַŽӰĴ֮󣬾ѡֻżĻӰǧնѾԶƾŽˡңƾŽҪˣҪһһӣ;ʱܱǿƴϡ
ӰǧնͬӰ֣鴫һӰ˸ܹʮĵӣִϵĻᡣƾŽʮֹ
ٶ죬޴󣡡ַʮӰǧն
Ӱնһ츳Ѫ֮ǷѾͷҲһս֮ɣַŶԼʵģжϡ
սϵʵַȻۼʶ׶ߵΧû·磬һشһˣɴ˿ɼõʵжôˡ
ҲΪзõѹַŰԶвþս̶ʱڤԪķߡ
ַŸոսӪ⴫һӵ
˵ڱչݴţ
ϹҲ
Ƿãո˾ͳӪʡȻ渺ַػӪʵľʿס
ȻһӪʣ͸оǰһһǿٵϮ˹
ţ
ɫ䣬ʱþһǿ˲䱬еĳ˸Ĺâȫһ˳ȥ

潻֣޴˲佫ӪʶƷ˳ȥ
ַŵĿŷá
ýһҲԾĿַš
찡
ûпɣ
Ȼѧ쿡ܵĻӰǧն
þѵ˵
ַſЦһ˵ãû뵽֮ǿ󣬿ǰСˡ
ǣһԵõ˵Ҫ㱾¶ûУһͷײˡ
⻰ԭӪʿһΡǿԶûзúַ츳£ѵշ˵Ҫһͷײˣ
ÿһεʿ漴ַ˵ַţߡ
ַҲûоܾ漴ŷ˹ȥ
һƧ֮أ˵Сӣ׵ΪȻܹиһսʵˡҪǣԶҲʮֱ̬ҶҪɵ֡
˵ôίһսҿ϶Ķַ֡૵˵ţǱʵʵʵڵġ
ԣðһַţ˵ΪⱾµǴײ𣿿˵ֻҪ߽ߣȫԺˡ
ҹΪ˵ҵʵɣַŵȻ֪˻Ӱǧնսﵽ۷ˮ׼ˡ
Ӹղַźͷýõʵֻ¶ѾͻߵļޣӦǿﵽ߽ߵսˮ׼ˡ
ң˾ŻʯķãɱӵĿֲ٣ھս֮УַŶδöþŻʯԵСȻõʵûȫ
ȻǣЦмҪܸ㣬֪ûȤ
£ַſŷãô̫š
㲻һֱ֪ʲô𣿡ЦǺǵ˵
ھ͸㣬ǧŵˡֹ˵š
ַ΢΢ü˵㵹˵
ǴعֱĽʹߣ˵
عĽʹߣַ𾪲ѵĿŷá
ַŻôڴع˽ʮ͸عǶݵһȴĴڤдԪҲֻ丽Ķȹҡ
عĽʵ̫ԣعһǽʹߣѲʹߣǽ
ǿǽ鲼ؽءȨѲʹߡѲʹߣǴعҪΪѲʹߴľع־
ʹΪأҲΪΨһԿ϶ǣʹߣ֮УƣȻ٣أȽСʱ򣬱ȽҪµĶˡ
ѹⶫĵͼ㶼ãعĽʹߣʵȨȴǹıı˭˸Ҷַ겻ѡ
ˣô˵İ׾Ҳǽʹߣַ뵽ʲô
ûõͷ
ԣַһ¡ҪǴ˳ȥַžоҲġȻ󣬿ΧǴصĹ˴عıﻹܹ߳ع
ЩΪʲôַŲĿŷã֪ÿ϶Ϊ׾õв


1392 ʹ
ҸЩΪҲɽʹ֮С˵Լ뷨
нʹߵʸ񣿡ַŷʵ
ò÷˵Ȼ㶼ûʸعʸֻҲˡ
ɣַŲûϴӦ
ûϵʲôʱˣʱҡҲżȨַϣַŲԸ⣬˭Ҳ޷ı䡣
ˣǲǴҪˣתַš
ַŵͷ˵˵ûѾ绰񶫺죬ӦþͻȰźˣҾ׼
ЦЦ˵Ҳ׼ҪȥˡսѾˡţʱԪٴħؾ⡣
ʲôʱߣַſ򷿷áȻദʱ䲻˵ĸȴһ㡣
һξƣ룬ˡºˣһ̲סЩʲô˵¶˼ֵ٩ζ
ˣԿҲҡַЦǺǵ˵ţѾӦ˷ǲǵĵ٩ңÿȥ֣ʵ˼ϸ塣ôΪһپƣʲôҲԸ
Сӣðһַţ˵ˣ˵Ҳ˵ˣˣʱҴ绰
˵꣬תžӪȥ
ַűܵûԼҪԣ㶵վԭأŷıӰַֻЦЦ
뿪ûã񶫺ҲӺ󷽸˹񶫺˾ȻѾͻƵ׵Ϊ硣
˵ʵת䣬к񶫶ȻҲ񵱳ôż˺鶼˲١ַҲΪ⣬˹ľǶԵġ
ַŴź񶫺һȥΡϾοǴӦַţúȥعңιԪ׵ְ
죬ַź񶫣һȥεعҶڶ㡣
ڰźһַ֮Ϣ뿪ǰߣиȥֻҪַŵУܹ漯ŵзɻٶȸϻ
漯ŴϿգһзɻ䡣
ɻ⣬˿ԭΪף½ãﾲĵŷɻϵˡ
ܿ죬ֻɻϣַ˳
ԭæǰԭӭ
ַųԭͷԭȻ˵ô£ʲô˵ץ½ϣ
ԭһε˵Ҳ벻סûκεбºԡ½죬ȴ汻ץˡ
ַŸ磬ˣ½˹һż˵ץ߼µ
ԭַŸϻ·ϣͻȻӵԭĵ绰˵½ϱ˸ץˣѶȫޡǶ漯ŵ鱨Ϣ磬Ҳûеõ½ʧٵľϢ
ַŽӹ½͹дţҪ½ϻַһ˾շ壡
ȻԷץ½ϣŵĲ½ңַšңԷ粻ץץƫƫַΪ½ȡλãֻڤ½ϾܹʽΪĹˡ
ôôɣַɻѡһ㣬½ϾˣַҲԻλáһ㣬½ϳΪĹ°һ֮Ҳڤ档
ڣ½ϻַתľûʽΣ飬ȻַֻԼ
ֵַܣڸô죿ץ߼ˣֻͷСȻ漯ŲһҲ鲻½һڴĿַţҲֻܽϣȫַˡ
ַſ½ã˵Ƿģ˼Ӧǳġ֮ǰǼΣյġ
½ҡͷ˵ַŸ磬ǲ˼ǲϣ£һҲϣ¡Ȼ˹Ҫı㣬ԣǧҪ嶯
ԣǳģ϶ں壬ھ͵ȥ½Ҳ˵
ԭҲһ˵̫ˣܹһеˣ϶򵥡ҽܲԮ
˵ĻַҲ֪ǵĵġڹϣַſɲ½ϵġһ첻ƿ֮Уһ޷ǰʱպڶ
£¹شַŵȻԸκεĲ
˵ҶףȻбҶŲȥҲǲеġǻץ½ϣ˵׼ѡʱе֪ΣգȴûȴַѾܱʲôڸҪŪȳ½ϡ
漴ֱַ뿪漯ţָľշ塣
շгʮﴦշԶԶȥм͹ɽ壬˴
ַ֮󣬻ܡïܵɽ֣ƺʲôҲûСԷַ϶аֻҪһԷͻᷢ֡
ǣַžֱɽȥûãַžѾ˵һɽ¡ʱַŷһ˵ټ
ֻһµˣһ׵Ϊʵĳַ˹
ַŰɣַʵ
ûַŵͷ˾ץ½ϵɹ·ġ
Ҫ½ϣ͸߰ɣһ򶨵˵ţ漴ǰΪַŴ·
ûãɽǰʱһɽ
ȥɣ˵½Ͼɽ档
ԣַ¿ȥûзˡǰɽһ֪ռ䲻ϴԪףַž㱾ٴҲֻ·һ
ôַ㲻ҽȥ𣿡ƺַеļɻ䣬ЦǺǵ˵ҿɸ㣬㲻ȥ½ϱɡ
ַſһۺˣЦΪַСû½϶˵ЩãҲȥ
ô˵ַǲں½ϵϽȥˣһ˿ںԵһ׵ǿߡ
ץ½ϣΪ˶Ըҡʲôֻܿڡַ΢΢üɵĽɽ֮ȥġ
ǵܼ򵥣ҪԸ⽻ǣǺ˲ΪȻЦ
ַɫһһΣѾǺ˿ϡ
ɱҲûáҪ½ϣֻܽɽ㲻Ըȥô½ϵʬ壬ܿ챻ͻ½ҡ˸ں㱻ַſסҲûк¡
һʱ䣬ַŻ治ҾɱĺˡԷĿʮȷҪɱڣԷַֻѡҪôɽ½ϣҪôǲȥ½ϵʬͳ
һ½϶ѣˣҴ˴档һ½ϺȣǸ˶֪ξ
ûټһѩأͻȻ˵˵ַΪ˻ѩĹɱ


1393 
ַɫһ
Щ˾Ȼûѩв
ΪַôвַдŭѣҲ˲½ϵ
ҪЩвЭԶõİ취ԽԽ˭Ҳˡ
꣡
ַֻһвһߣ͵Ť˲ӡ
Щַ֮ŵ˲Ͷ˺üԪףȫ弶Ԫס
滨ҾǼʶҵַһԥԪȫ߷һԵȫӽɽ֮С
˶弶Ԫףܼռ䲻ɽըˣߣҲҪѲƤ
¡¡
ɽ֮У˲ըѿɽ嶼ھҵҡΣӶڳ˳УַſԿвٵĲ֫ϱۣȻˡûеȵַţַŸըˡ
ôģǸˣ
ɽ֮ϣ˿в˶ɽۼַŲͣвֱըɽüͷҲɸҪɱַţȻвС
ǹ
ɽըͬʱЩ綢ַŵ֣һ̣ͬʱǹʮԪӵХţַŹ˹
ǹַŽ˲㿪ЩвԪӵĹͬʱϵķɶһ˲ܣȻǹ
ౣ
һǹ죬һӲŵ۾ԶҲ벻ףѾڿǹ֮ת˷λΪλᱻַŻУ
ԶҲ벻ˣһ̣أѪһأĲˡ
ַżûгɣٵĳɽ׷ȥ
ɵַɽϵһ̣ɫһ䲻ŵĿǰһСֻʮˣж˶׵Ϊ׵ǿߡ
ʮ֣˿̾Ȼȫһȫ˸סˡ
ء
ʮֺ棬һôϣһ˱廨ﻹһӣصĳַźš˾ȻǱ˰ܵ½ϡ
ô£ַ𾪲ѵĿǰһĻԿ϶ոɽµʱЩӦûɵģǹľЩ׵ǿǡ
ַСֵܣ㻹ʲôЩ˿ɶ㴦ˡȻַֻߺȻһˡ
ַν˸Ҫ㿪ˣȴӰΣַһգһַֻŵļϡ
ַת˿ȥһɫһ䣬˾Ҫ
ٺ٣þòַСֵܵıԽԽˡ˲Ǳˣǵڿɸַʶǿ졣
ַûв´ݣӦþ漯ŵ棬һܹڤȼĴڡ
޴磬ôˣַżԷ񣬿û漯ݡԣַҲû˵ƣǼװ֪ǰ˵ཻк
ЦҪǲЩ鷳ӦҲýɣ
ַſűʮ׺׵ĸ֣΢΢ͷʮȻвȴ㹻вַ˵İΣˡܼɵǺܴ鷳
ȻҸһ鷳ǲҲøҽһ鷳ЦǺǵĿַš
㻹鷳Ҫȥģַŵɴ۾Щ˵
߽׵ĳǿߣڤֻҲûܹвǿߣҪһ׵Сһæ鷳
ôΪϣʲô鶼ȭͷ𣿡ƺַŵɻ󣬽͵Щ飬ʵǿûйϵҲˡ
ʲô飿ַʵ
Ȼ˳ַŵȻæϾӦм¡
˶ӵģǻУҸƵ꣬Ա߳ԱߺȱģǺЦš
ַſһԱĸ֣б廨½ϣ˵ȥ£
漴ַ½ߣȽ½ϸ¡漴½Ͻ½ҵˣʮΪļһȫ½ʡ
һУַŲźһ뿪˾շ壬صеһҾƵ
޴磬ʲô飬ڿ˵˰ɣַŶ컹ǺܸмģҪıַҲн졣ԣֻҪ飬ܼͻȫ
ǰľˮ˵Ҫ飬˵Ҳѣ˵Ҳס
ʲô飿ַŸӵĺˡ
ٺ٣ЦЦ˵ҳʣ椣ô磬ǲǹ˼
ַɫһ⻰ȥƺΪ漯ŵ棬Թַţ
޴磬ͱˣֱ˵ɣַŴߴٵֻô򵥣ҲԶˡ
ЦЦ˵ûֻô򵥡ܹ椳ɹȻòˣʧܣҲһ˵óѡʱôҲҪƻ˵
ַž֪²򵥣µû첻뿴ңɹ漯ţֻ߶˵һ¡ԣַȥƻԵĻַŰŮŪ֡
ż𣿡ַתʵ
ȽϼȻҲôԶһˡ⣬£Ҫܣκ˶Ҫἰҵ֡ЦǺǵĶ
˫϶ҿɣַ˵
׼ˣóһ̣ݸַ˵ûȥһ£ҪǸˣǱȽġ
ַŽӹ̣ͷ˵޴磬ģһᾡΪ
ã¾ô˵ˡĵͷת˵֪Щ½Ϸ˵𣿡
ַ֪ҲƣֱЩӦú½ʱйϵȻһвôɡ
޴磬ǲ֪ȻҲǡɳְҽЩˡַЩڴĿ졣
ЦЦ˵½飬Ҳšûв´ĻЩԸˣӦԴԪҵˡ
ңַ΢΢üȷʵɱ˴Ԫҵһֳү
û֪½һηǼ£ǴԪڱʹġȻΪСΪλͻȻ֣˵
԰Ԫҵĸ֣ôܹϢڤַ΢΢ü
㻹ֻ֪Ҫ㹻棬ڱæ磬ڵ޼ҡǲҹȻֶԸ㣬ȴܹжЩֽţԪҵԸ㡣૵Ľ͵
ЩַףΪ漯ŻһϢòԭ޼ڰи޼ңڤһӴļ壬ǹԪϯλռλ漯ţҲضã
޼ҾȻͨУѵͲ±֪ͨУǴַ΢΢ü
˼ͨУѵԳ棬°ѱҲǸص͵


1394 
ˣȥ֮󣬺úÿϡ綯ѵûںַżȾƵ顣
ַżҪߣæͣ˵һᾡΪ
ҿǶ˺ܸߵڴ캬Ц˵꣬뿪
ַֿ֮ŵһʱص漯ţȻȡԴ
ַ֪֮ΪҪֹҵԭ˫ŮڤСзǰ
ú漯һֱʱиĦ˫ļҡһðúڤɹԭĹᣬֻ¾ͻá漯˵еѾԶˡ
ַŽصڤСͰСԼͬʱҲţôȥƻҵûãַо⡣
Ҫôַ֮ҲͲôżˡ뿪漯ţһ½ҡȻѾ֪Щ˵ַҲûбҪôֱɱ¡
ڣЩȥԸ޼ңȻûпܡ˵Щ˿Ϸˮʱ鵽Ҳֻ޼µһЩѣ޼ҵĺֻһմϱߡ
ɱЩӴԪԸķַ֮ȴûɶ٣Ҳ֪һ᲻ỹڰҪԸ
½ϣӽֱĹ㶼߰ɣַŶ½˵ɲϣٳʲôʣӰƿʱպڶļƻ
ǣл½ϴϲѣȻҲǱˣһΣǲͶԼ
ַŴ½ϣֱ뿪½ңżиȥַų˵½֮⣬ĻѩİΣԣżԼսתøѩսôѩڤĵλҲȫһˡ޼ҪԪķңҲҪһ£еĴۡ
ڤһȹҵĹʮֵӣҪ˵Ⱦˡ򲻵ѣ޼ڹĹٻ֮ңԸֵľ顣
ַŻصеʱŷִܼеĻƼңѾ˷츲صı仯񣬻־ȻֻǴгΪƼҺַŵĹϵԼ½ҺַŵĹϵµѾԻƼұֳ˾Ե⡣ԣ־չȻҲԽӵ˳֡
ַŻصУûȥ־գֱӰѻѩ˳
ѩһַŻһʱ漯żַšֻһεļ棬ֱȽ϶ݡַŻصеĵڶ죬½ڹ´
½ϵһʱ䱻ַŰͻУûüμӾδ䣬½Ѿ´˺ü
־ΪегͷѩΪ׿ΪڵܱĸСֱ磬ڼ׿еפͼԱȵȡ
һϵеַŵⰲȥġʵ½ҳΪĹգЩͨˣС࣬΢ЩȨƵ֪ĹΪ֡½ңַµһңΪַŹѡ
ѩΪļ׿ӵڤսϢԭЩ׾͸ûȥڤսɱݵλҪĶˡܹķͣһֵ͵ˡ
Щ仯ͬʱַȴѾͨʱպڶһλص˵ġ
ĵ
ַŸոյĵһϤӰͳַŵǰ
ʦַһ㶣漴ľη֮⣬ʦҲŸոϵͷҡ
ַŵʦҶǫ
Ҷǫһַţ΢΢ͷ˵ѾסλӦѾ˻СĿ·˰ɣ
ַʦҶǫۣ΢΢һ㶣Щʧ뿪ʱ򣬲ŸոտһףڲŹȥ̶̲һʱ䣬Ѿ׵Ϊ硣ٶȣڤһָʮֺǣʶַŵˣһΪַţٶզ಻ѡ
ʦͻСλǰУѾͨǵʱպڶڵԣǵߣǣֻҪΧ֮ڣҶаգᱩ¶ݡַ૵˵
Ҷǫ΢΢ͷ漴˵ȻֻһССȹңԴȴԶǵҪʢĶˡô̵ʱ䣬ܹһȹңҲûйҶ
ַ⻰ܾʦڵĳɼʮֵ⣬ƺҲֻǼѡ
ʦͽǲĲãַŶҶǫʵ
ĺòãҪʲôȥȡң˵Ҳ㡣ֻϣסĶ֣ĽٶȣҪĶˡҶǫַš
ʦ˵ַȥôãȴûаַϢַŵȻַĴڡ
ȥǶٵطַߣǸϹʦЭܹõԴԶԼһǴƴҪĶˡ֮УԶһѽ٣Ƕᱻ˰ţߵһġҶǫ˵
ԣҲҪǽһȻ뿪ǰǰ㡣ȴıһͬǰǡҶǫ˵
ıַżǵһı
ûп³ҲͼȥǣһǿΣյʱ򣬰һѡҲʱպڶַҪɱʱպڶķսءҶǫ͵
лʦַŸм룬ʲôܹʱպڶáû뵽һʦ˼Ѿˡ
лңվޣҪǿ󣬻ҪԼĥ¡Ҷǫ˵ߣ֪ͨǡ
ûãַžͼı³һΣַſ³ʱɫһ䣬Ϊܹž޴Ӱˡ³ΪʵַžȻȫ͸Ȼ³û͸¶˿вΪɱֱֵ³ȻвҪĶˡ
θַһȥĵߣ˻ĻСĸԱ֮⣬ҵߡѪ˷࣬ʮ֮ࡣ
Щˣоַŵʦȣ⣬ҲַŽ˹ڵΪʵҲѾһסΪԴޣû㹻ṩȨ֣ʵҲüΪ
һΣַڵʱ䡣ʱ䣬ַæŽԼõĴԴ䣬Ҳæżƻڵ߽֮İȡ
һж׵ַ֮źͿ³һ𣬴ű⺫ڵĶʮһʱպڶͨʱպڶеĵؽ硣
Ȼַŵİ£˳˼ʱšڰ֮ǰõģʱպڶΧһص飬Ҫʱ


1395 
ַŲûжʱڼУҪȥֹڤͰ֮ԣЩ󷽻ص飬ַȻȫȨ³ˡ
Ⱥͺ屾Ҳַһȥ˵Ϊʵ̫ͣҪȥ̫ΣգûдӦʵǺ塣
ΪͼȨȵˣֻҪдԴʵἫΪݡԣʵһﵽӦˮ׼ַҲϣܹһ󷽻
֮٣ַȻ֪ôʦ˵ΪӦѣЩ׼кôġ
뿪ֱַ֮ڤ֮һˮǡ
ˮǣڤϵĳ֮һǵڤļ硣
ˮǵĳվһӣһ˾ѻǹ߳վǴַšַûо漯ţ˽°ˮǵġ
λǣҲμˮΧԵ𣿡ַŸ߳վ˴˹
ַſǰʮͷˣһΪҲˮ׼ȹңʸˡˮǣߣҲЩλˡ
ô֪μˮΧԵģַźĿǰˡ
˺ǺһЦ͵ЩӣˮǵǿߣûһǧҲˡԣҲҲμˮΧԵġȻԸΪ磬ˮȴû˹ӭӣҲ̫ˡ
˵ûַžμˮΧԵġĿģˮΧ֮Ŀĺܼ򵥣ƻڤͰС֮
εˮΧԣ˵ΪѡνʵϣڤͰϰŵһΣùСӴ˽Ļᡣ
ˮΧԣһζԿԵıһǹµĶ飬һǰС¶顣֧飬ڹ涨ڣɱޣһʤõĽ
ǣҿ㱳žѻǹӦһľѻְɣ˼ַû˵̽Եʵ
ַŶǰˣ૵˵ʲôϵ𣿡
Ǻǣ˺ǺЦǣ㲻Ҫᡣȸҽһ¡
ҽаˮǴݵҵҽܵ
ݣַ΢΢üⶫǮĵطݱأֻһЩ߹ģСݡ쾳ߵݣģ˵ѾǱȽѵˡңǰˣȻֻҵ˵ݵĹֻΪʵǿ
ûˮ˵ǴݣˮǣǹģݣǵĹһλ׵ǿߡˮǣҲ쵱Ĵڡ
ַſûˮĹֱ˵ֱ˵ʲô顣
ַЩͷˣˮʱտڣַŽ͵Ƿ֮ڳվѰҲμˮΧԵǿߡȻμˮΧԵģǾӦһ֧Ķ룬лΧ³ս
ַˮͼˡЦЦ˵ԭҪҽǹĶ顣ƾʲôҾüǹĶ飬ܹ˳Χ
λǣǹȻ֪ˡˮһ϶˵ţͬʱڴĿַţϣַܹȥݵĹ
Ȼʱֻ˳ַźͰˮ˹˵ĿҲַϣ߽֮󣬾ֱӶַ˵λǲμˮΧԵģμˮΧԣвǿĶ飬ԿǼ룬Χкܴİأ
һΪĳЩ飬£ԱļһʵҲһߵˮ׼
ιʲô˼ȿģʱˣƻءˮʱŭɶָŸո
ˮʲôȿģѵ㿴ľģҪĻ㿴˹£ǲҲҪ˵¶ģ˲ķ
ǹҲ磬ǰɣˮŭĿԲһҪܵӡ
ʹһ㲻ɣǹԣ˿壬˶֪֪ף˭Ҳ˭˭Ҳκβ˭
Ȼ׼ֵʱַȴתߣûȤ˴ܡ
״ˮ͹òͬʱ˶ֵͷ
ˮ͹ͬʱ׷ȥ˸Ҫ˵ȴַ˵㣬ȥҹ
ˮԣϲѣĵͷЦǺ˵ǣ롣
ûбѡеĹȻвʣɼȻַѾѡˣȻҶ˵ֻεĿŰˮüĴԼƤӵ뿪
ûãˮַžһľ߹ģĴ⡣︺صʥߣæŰˮк
ˮܺãЦͷԹ˴ַ߽˴
׾
ǰ̨òڵŮȻΪʵŽ쾵ˮ׼Ȼʥ߻ҪõĶࡣɴ˿ɼǣŮòҲֲΪĲ㣬ӵкʵԵȵĵλ
𣿡ˮǰ̨Ůʵ
ոճȥˡŮʵ˵
ȥˣˮЩĪżʶĳַſȥЦǺǵ˵ǣż͸绰
ѬϹˣϽк˰ˮæǰ̨Ůߴţһ˳ȥ
ַſóˮȻ޷ϵǹȻ·л绰ǵȵڸַ˵ȥ绰ַҲżȻݵĹǸ׵ߣôˮǵĵλȻ͡ԣμˮԣΧ϶ûġ
ֻҪܹΧܹӴͰõСôַž㹻ֶΣƻⳡЩֶ֮УЧİ취ǸɵõСһˮǣַſɾΣˡ
С϶ͲַţοõСַ漯ŵݻҪЩ
Сַõ˵Գץַű
ԣЧİ취ҲԸʹõġ
˵椱Ƚɡ
ѬŮܹǰ̨ȻܽòҪĻҪʶ˵ı¡ȻҲַΪ򵥣óʮֵ飬дַ͡
ŮƼȣַȻҲͲżݵĹˡ
ˮ˵ȥ绰ҹһȥȴ˺üСʱȻӦַ֤һʼƲ⣬һûбֱϵ
ڣʱֻˮ˹ַЦǺǵǣŶڳĥ±˴֮Ĭ̶ȡһ£ܲΧ
ŰˮЩַžˮĨǵʲôˡ
ͷĴ˰ˮĻ˵˼˵ûʱҶԲԣ
ǡˮһΣҪ˵Щûַ˶뿪ǰǰ󶼰æˡ
ˣ㲻Ҫ˵ˡĵص㣬ԼȥǡַŸɴ˵ҲûΪѰˮ


1396 
ˮַûҪһ֮ǧл˵ǣһȥɣ
ô鷳ˣҽˡַٴ˵
ǺãˮͷݵĶĵطַţһΪַŽһ̨
ûãַžͳ˳һƬҰַѡһѵҰص㣬Ӹ£óɶ֮󣬺ܿ콫Ұһи۵ס
ֻһɽ֮䣬һˣΧһͷĽˮ׼ıޡĽˮ׼ıޣսʮֵǿһǿߣҲɡ
Χ޵ˣŮ׵ߣĽ۷ߡ˵ʵɱǰޣȴǳٳû֡ÿγ˵Ľˮ׼ıޡ
һĻַźȻͿԿ϶ǴݵĶԱͷޣĥ¶Ա֮Ĭ
ǣַЦЦ漴ɶܣȻ׼
Ҿ֪СַŵĺַžЩݵСӳԱһɫҲܾ֮ĵλߵ͡
ౣ
һ죬Ұը쿪һʱ侪ɽķڿա
һͻ죬רĥ˴˶ԱĬĴСӵ˸ŵˡ
Ϊǹһ˲䣬ԪӵѾΧı޸ǰ󶴴ѪɽĽˮ׼ıޣҲȻһǹ׸ɵˡ
ô£
оѻ֣
ҵطڲأ
һʱ䣬ҲֲҡڶΣյľηһһʱ뵽Ρ
һĻַĵͷûм߶ɶɣһԾ£գ۾ͳ˱ɱıԱߡ
ַųֵһ˲䣬ոնˣҲһ˲ȫַΧм䡣
˭
Ϊʲôǵıޣ
ʱߵַš
ַſڣһòŮӣѾ˵¾ǰˮ˵μˮΧԵľѻ֣
ַĿ󷽵ŮϣŮȷʵ׵Ϊˮ׼֮УʵǿģǸȥΪͨĴͷʵǿӦ׶ߵʵˮ׼
ԭݵĹǸ󷽵ŮһûһˡַЦǺǵ˵ţ֮ǰ˵ʣš
ַ˵ϷǵĻڳ˶ɫһ
£㻹ûлشǣΪʲôɱǵıޡ֪ĺΪʵǿĴͷˣһַš
ŶַתǴͷˣ˵֪˵ĺʲô

ͷ˴ŭѣǰҲ̫ˡ
ͷȻַ׵Ϊ硣ַŲǸѻ֡ѻ֣ͨսʵԶô£ԱȽ
ǹʣͷ׶ʵҪúýѵһ£Բѷļһ
ֻͷ˲ַ֣ų˹
ַż״һ
˵գַŴ߶Ѫ츳һײֱӽͷ˸ײ˳ȥ
ͷɫһ䣬Σַŭû뵽ַŵȻ˵ǿ
˿̣ͷΪ棬ƺҲ˲ô࣬һ˲óԼĳ˸ȫ׼ΪԼһǡ
ۼͷ˰νַȻҲûʴȡ֮黯ĳ˲Ҳ˽⣬ַʵʩչƽܹ׻ͷˣҪ˵ʩչӰǧնˡ

һͷһα˳ȥ
һַ̣һΣ˴ͷ˵ߣ֮黯ĳ˴ͷӵĲǰ
㱾£ѵңַһ
ַſˣ˵ǵĶ飬ңҪѵĬǽսԶڣˮΧԵĹھĪ
ַ⻰˶ûзϾַŸոչֳʵ̫ˡͷˣ֮ǰǶĵһǿߣǶڵĹؼ
ڿͷַţξѾö˵ˡ
ֻݵĹЦݵ˹ַ˵Сӣӭ㣡
˱ַŲλĴͷ֮⣬˶ĻϲǴͷˣԴˣҲûзԡ֮䣬Ϊ˶ڣʱ齨Ķ飬ȻҲҪѵ˴֮Ĭˡڣôһǿߵļ룬˵Ȼֻкôûл
ңǱǿΪ𡣴ͷַôһǿߣʵҲûжôˡ
ַŽС֮ٲȻѾΪСӵĺ
󣬺ܶҪ빫սӵСڹۡϡչ涨ֻǿʮ֧Χսӣ͹һˮΧԵܾͰõССһߵ͡
ַʵȻ׵ľͻΧĹھûκһ֧ܹ档
ҲȻġַ۷ۺս·˷ɶɵԶ£ƾӰǧնսʵҲܴﵽ׶ʵ˱£ڤзʵˡ
ССˮǣһļĶȻرͻ࣬Ըһģ
ΧַڵĴСӣȻʶ磬ӼСӵĳԱҪַرɫĳԱ
ڹıַŵ˱˽Ѿ˾Ʋ˼ȣֻСһԿϯˡ
ַŵ˶ûмСܹŮȻʮֵڴ
ڶԹľηȻͷſ¥ĹȴŻʣһû۷׷ס

һһٻӰĴ¥ȿһ˫ĸ߸ЬȻǰɫĳȹһͯӹһ
ַҲ¥ĹȻûпɹģҲԲһܹġ
˶òһ̣һ¶˾㵵ı顣
ǹ̫Ư
̫ˣ
٣ȣֱ֮
ڿĳһַ̣Źϵľͷ׷ͷ֮£ԸѡɵõǸС
õС˶ǵĳŻᰲһ׮£ַſԿ϶ҪǰõǸС⸱ݣ϶УҲǰλϡ
Ȼ˶ԾòҲû㵵ıܿͻָ˹ͬʱŹĹ
״΢΢ͷǺʶһ飬Ὺʼ
ڼ䣬ַƺ飬ַձ޲Ҹ뿪Ϊ콻ַҲֻȥϾֻдսл῿õС
ʱַѾ¶˾ġϸɵõСҲԲ⹫ƻİ취ԣֻܼ곡Ϸ


1397 ڰ
ò׵ȵַ׼ʹСӵԱһ뿪
ַţһ£ʱȴͻȻڡ
⻰ݵԱĪĳַЦЦȻһȿֺ뿪
㻹Ҫַ֮࣬תЦݵĿǰС
ַţҸոԺúÿ¡ݺƵ˵ţɲıΣַֻһ֡󡱡
һῼǵģַӦšֱӾܾ˹νַųΪĻְ񣬲ʲô˵Ӧġ
ãͷ˵ҵϢˣҸַ׼ù
ܿ˶һ˹ϰڷһĺӡ
ַţҸʴ͸ҵϹŹ֮Ѫڽʹ͸㣡˵ţһĳ⡣
ַжʱĪļϹŹ֮Ѫ
ַŵѡΣõϹŹצ֮ѪַŵĪ棬Ƕַŵ츳ռ١
ڷצ֮Ѫֱ츳Ѫ֮Ӿڣֱ뵽˳ɳڡɴ˿ɼ֮Ѫˡ
ңַҲǵǸûжټʶëͷСӡ֮ѪƷϹŹ֮ѪǮ򲻵
⹫Ȼֱó֮£ַţɴ˿ɼ⹫ַжôġϲˡҲΪַһʱ䣬ȻֱӴӦ
ֶַ̣òª˴ɾǷ´ŮһĶ顣
˱˰װţַŷҪֻҲɣο֮ѪĹޣޣַŵ츳ѪΪϡ
һַ֮ջѡ񲻱ǷªһΣֻҪȻӱ
ַţлַͣŵӹϹŹ֮Ѫ˵ַǷһ飬ضӱ
ԣЦЦ˵飬õȵˮΧֻ֮Ҫϵ߸ЧͿˡ
ַûлػûӦΪȵˮΧԽֻҪˮΧԳϣ˰õС϶ԥĸɵԷԴȷֹܹڤͰõ
ˣҲ㣬ȥú롣״Ҳû
ַ뿪֮󣬻صסľƵ귿䣬һʱϹŹ֮Ѫ
֮ѪַЩʧ
ʵûж츳ѪҲûнһɱ䣬ǳɳڡȻ˼֣ȴûҵһڡ
Ҫַ˼ỳϹŹ֮ѪǲǼٵġ
ʵȻûжɺôǿ˺ܶࡣַҰο
ǿֻͣڰʱ򣬲Ż䱣á˭ҲϣԼɣ
תۣ֮ˮΧԿʼˡ
ˮΧԱˮһﷶΧҰɽ֮СﱻͶ˴ıޣΪԹģͲߵʵԸ⣬ͶŵıޣǿҲˮ׼ࡣĽˮ׼ıޡ
µʮ֧սӣ롣СսӴӱ롣
ַڵĴСӣҪΪȷ棬ֱɽֱ档ҪĿĲնɱޣǸɵСʮ֧սӡ
гԱΪַŵĴڣڹھ־ڱصãѾ뵽ˮΧ֮Ĵǰ̡
ȻЩԱȴ֪ע˲ΪַŶùھ
ֱַ֧֮õСӣȻȫɵЩ˵ΪʵȻ󱻹ĳ䡣
ַҲ˳Сӵõ˰١
ڵõַ֮žͽʺʹСӵԱֿߡϾַų˽սǿޱ֮⣬Ǹľѻ֡ѻ֣ҪжռλãЭսԱԵС
ַźʹݵĳԱֿ֮󣬱ڴ֮䣬Ѱҵһ뾭ɽͷһѵľѻλãȻóһͨ弶ѻǹ
ַŴӹ֪õСҲĽ׵Ϊʵԣַŵı£ͨ弶Ԫǹ㹻һǹɵСˡ
֮Բ÷ɶɣַǲ뱩¶ԼݣҲв۴Ա˼ʵαװȻƭˣҪһġ
ַɽͷغСĹڣҰ֮У˰õСټ˿̣Сһǿߣҡڵڴ֮СûʶΣյĽ١

Ȼһ
ѻǹص㣬СȷǷԲﶼַܹ弶ѻǹͨԪǹҪСһ㣬ǷԲһ֮ڣܹϡ
ѻǹԶ빥һǧ֮İõ˵ǹʵʮֵ΢ʱ򣬰õλСѾԴңԴ顣
С

оѻ֣
һʱ䣬ЩСߣɫ䣬𾪲ѡһʱɢȻٵĳӵĵطٵĸȥ
ͬʱҲˣһʱóֻ´ݳȥõСˮΧԱ˾ɱ¾飡
ʲô
Сɱˣ
ʲô˸ɵģ
Ϣݳȥܿˮǣڰãڤᣬٶȣ˼Ӱ졣
Щ֮⣬һʱõϢ漯ŵ졣֪õС˾ɱ֮󣬵һʱַŸɵġ
СһǹԵģ
Ȼֱɱڣ

ЦѣַŵֻڰΪû˿⣬úͣ
Ҳ֪ڰΪȻɴ䣬ҲΣա˿Ҳó棬֮⣬漯ܹﵽַŵĸ֣ƺҲûмˡ⼸ˣûȥַš
ַţֻܿԼˡ΢΢ü
ַɱ˰õС֮󣬵һʱӶݡڶ֮ǰѾźһ׼ˮΧԵķΧַž͵һзɻٵĳһȥ
һܣַž죬һطΪзɻ
Ȼзɻûüַž͸о˱ɱܿ죬һзɻͳַŵҰ֮С
ַż붼û룬׼зɻٴ

һǹ죬ǿһ˲ַ߱ը
ַɫ䣬ȫűܿ˺ġɾˣҲ˵Ĳᡣ
߽׵ߣַнп಻Ȼڰһ¡
ܹô׷ӦˮǵĳǿߣַŴ˿̹˲ô࣬зɻٵȥ
ˣ׷Ҹϣ㽩һµʱ䡣ַźüΣ㱻δ֪ǿ߸ɵǿ˲٣Ȼֻ͹ҵˡ
ַóΣзɻٺַűڴֱܣ죬ûٱϮ


1398 ͼ
ַڲݴУڴڵĴϢţĿʼעΧκһ˿춯
˦ˡ
ַҳһƿҩ£ƿʼϣͬʱҲڻĻָš
ڲݴд˽СʱΧûκ춯ַȷϣӦ˦Ǹɱˡ
ֻҪһ뵽һ׷ɱһĻĻַݽҧ߽ףȻ֪˭Щܵĳ裬һӱ
ҧгһַóֻҪȷһ·λ׷ɱô죬ַҲ֪Լܵʲôط
ַֻȴһ㶣Ȼûźţ
ôûźأ⻹ַŵһֲؾ
ֻͼҪźַ֧֣ŵ㿪ͼһĿɿڴ
ȻѾ뿪ڤˣ׼ȷ˵ǣѾ뿪ڤһȴعĹΧˣһһȴжȹҲΧڡ
Ȼ䣬ַͻȻһ㶣ͣ׷ɱɱͻȻ˦ˣǷΪԭ
ַԼϢعǵжԵĹңǸɱ֣ڤˮǵĳ֣óȻйΧһ֣׶༪ˣŲѷ׷ɱ
ôֻûźҲпԭˣ뿪˴عΧعֻȻҲûźš
ǸɱΪԭʱ˦ˣôǷһ㣬عĹôֻҪƿطͺп˦ѵ
ַŴŵͼϣѰҺʵ·ʱַſռָͻȻһ춯΢΢Źâ
ַһ㶣Ȼ۵ռָУܿҵ춯ԭֻʮף߲һߵͼͻȻַУֻʱͼ˸ŽӳĹâһһƺǶĳٻĻӦ
ͼڵ춯ַһָоͼڵˣ
ַͼȻϸϸӦţͼڻӦķȻڲΧ֮ڡ
ַŶ˵ͼȻͼڸӦķȥ
ַŲûҪ֮һͼҵǵˣȻͼ˸ӦôַҪľҵͼڸӦˣȻ취ͼ
һһҹĸ·Ȼַһ޴ĳУ³ǡ
³ǲһ֮߳һ˿ǧ򣬽ռнһʡô
ڽ³ǴϣΧɫʰ쵵޺ƣĽֵַĬĬӦһͼָķȷﲢûжԶַŲûеһʱϹȥ˼ҾƵꡣ
Ұⱼô죬Ҳûúϴһ£Ȼ·ʲôĿռָв٣Եģչһֻĸо
ַ˼Ƶ꣬Ⱥúϴ˸裬ɾ·Ȼڲһ٣ȻڲΧڣַŲûвĻңʯͨõģϺַ뿪
·Ȼһµַ뿪Ƶ󣬼˳ͼڴĸӦһһӽţգַһԺ⡣
ԺӺܴ󣬶Ŷſоأȥͨ˼ҡ
ԶԶһᣬַſǹתԺӲǽȻķ˹ȥַŴʱȲⷿӵˣҪҵͼӦĵʲôˡ
ͼΪİ˴ͼ֮һ¹ش֮һзˣôɵӰ켸޿ɹ
ַŷԺڣȻСĵǱ룬˳ͼڵĸӦ򣬽Ժеãַŵʵһ·Ȼ˲
ַŴӴԾ뷿ڣȻһ֮
ʱоȻвˣһʮ˰λԱߣһʮ߰꾲վţϣλӣҲһһŮˣһλʮߡ
ַϸϸӦһᣬλλӾȻĽ׵ߣϵλף˵λʮߣȻǺַһס
ʹһȴһ߳УĽҲѾڼʵˣףǶ֣벻ССķȻλ
ʣµˣҲλϵһһŮֱߣŮһףǸոսãȥȻʮ߰ӣ;ͽ죬Ǳƾ޴󣬶毺ãʮ߰ͣɢഺϢһ京ŵĻ䣬עĿ
ףʮӣһȻЦһɰȻ֮Ҳǣʮ;ܴﵽףȷʵʸ
λվŵ꿴ȥ棬Ůʮ߰˵ӣȴɿʥһסȻͬ˵ѾǺ˲ĳɾˣǺλϵŮȴԶԶ㡣
ַŵĿ⵹ǸķϣΪͼڵĸӦָ۵ϡ
ͼѡе
ȡʱڿλĺеĲ豭ȻӣĿˣԬҲȹˣ̸̸Ҫ°ɣҲ
⻰λԬҲ˲豭ȻһЦղˣ˵ˣֻҪܼԬҶ߾ȫ
λղԬľǲ˿λղ켪׵ǿߣһǽ³ǵһǺӼŵĸܾλȨأȻԬڽ³ҲһСǺǺӼűȴ̫Զ
˵ǺӼ⣬ּܽԬҴٲ֮أҷ
ǺӼڽ³ǿνֻ죬˽³г³ǵǺӼŵļûУ˵ǺӼŵ۷ʵȫѹ³гͨףҪгǹ⣬ղгǺӼƽ˽³ǣ򣬽³ǶԸǺӳˡ
Զղ켪ĻԬľ˿
ֻղ켪Ȼ˵˵ͷȻָָŮԬʶ
ԬľЦͷȻ㺭ҼδޣȻϵã㺭Ск𣿡
ֻվԬľԵɫ΢ϵ毺õŮ¶һ˿ɬЦݣкϵ㺭ƺͷû̧һ£ֻ۽ǵԵӡ
кûеõӦԬƺһ㶣ȻһεЦݣе㲻֪ӡ
ʱղ켪ȻͷȻôԬҲ֪㺭μӹǺӼŵâѡΣʤΪâ֮һʽǺӼŰɡ
ԬľЦŵ˵ͷ֪ʱϢʱһǻϲһҼøŮӡ
Ҫ˵֮±йءղ켪Ȼ㺭ͨâѡκ󣬱ɹͻ죬ΪߣձҼ濴УΪӣΪܾѡ֮һҲ˵㺭Ѿ˽ǺӼܾʸˡ
Ԭľһ㶣漴ϲǴ°˺£ȻûиңǼһһϲ𣿡
Ԭľľϲղ켪ɹž޲ӵĵǰǷ֮㺭ͻ죬˽ǺӼܾλõʸ񣬱Ѿһ֮ͨϵˡ
ϣԬܽ㺭ĻԼ
Ԭľдɱ˲仯Ϊӷۡ


1399 ˻
֮У˲
ҲԬҳҲ㿴ңҿԣƬ֮󣬳ϵ׵һλתͷԬľһ˿ɾ⡣
ԬҵճӾȻǿŻڻ飬ãһҵҪԬ峤ʲô취һڻļһ峤֮λ
Ԭľдɱ֮ɫĿղ켪
ԬľǰԬɫ԰ޱȣŵϵ㺭
Ԭľ·ʼ΢΢Ķתı֣һʱ
ʱҲ׵Ĵ͵ĿڣԬľҪԬ峤ҪΪԬ˸ġ
Ԭľһ㶣ܿ·ָƽԬľһղ켪Ȼתͷ㺭˻£Ƿ
ʱ㺭̧ͷһԬľ΢΢ףȻ֪ģ˸׵׿ϡ
Ԭľ۽һȻһЦһңһԭϸ֦ˣԾͿССԬˡ
Դ㺭ȴӻղ켪ĿڵҲѾ˵ˣȻˣԬɷҸ𰸣Ҳûȥ潻
Ԭľɫ࣬΢΢һǰɫ԰׵ԬɫȻȻǺ淢ˣԬθҲӡСʴӱǺӼܾδĺѡˣպڲضҲǷҼﲻƽӹ֮ȷʵ䲻㡣
ԬľĻղ켪Ȼ¶һ˿ЦȻͷ˾ͶлԬˡУԬҺ֮ʱһЩƷΪһЩϵ˻أΪ⳥ɡ
˵䣬ղ켪óһľУ򿪣¶һɫĹʵ
ǿŹʵʱҲϷ׷׵һ
ǺӼƿصһؾеĹʵһܹͻ죬Чʮ
Ϊ󲿷ΪǺӼڲʹãֻмһļ۸ߣƷʯۡ
Ԭ飬ȻҲ˲ٵƷҲƷʯԶԶһļֵҪǣԬҾܶһλ֡
ϵ϶ڰѰ˼ţܽŪ֣ʹԼûмͻƵģ벻ԬֻԬﲻͻ죬޷̳Ԭ峤һλǵĺ󱲲лλ
аͻãȻԬﻹֻʥһףһõϣҲʣҲ㺭һǸɡ˵꣬ղ켪һ֣еľгԬľȻȵͣԬľԵĲ輸֮ϡ
Բ輸ϣľһɫԬľɫ࣬ϵĿ¶̰֮ɫֻԬʼն԰ף˫Ŀ񣬷·һĲᡣ
ӵԬľԣȻղ켪վȻȻѾ˵꣬ԬҲӦˣôҵȱˡ
ղ켪ĻҲæվֻԬľϣղ켪ˣ˻֣͡
ղ켪ҲգȻһЦȻת뿪
˼߳ʱһֱվԬ̧ͷɫ԰׵ģǸϲŮӵıӰڵġ
Ԭû߳ŭĻ⣬ҲûЪ˹Ĵ󺰣ֻǳ˵·˵һʵ
㺭һ٣ܿǰУ·û仰һ㡣
ڣһ춼ûͻƵļһҲʸҺڣ㺭Ц
ղ켪뿪ˣˣǵõҪĴ𰸡Ҳһһ뿪Ҫ취ôŪǿȻԬҲ뿪ˣ˵˾Ҫȥɢɢģ뿪˴뿪ԬҡԬľסҲûг
ȥɢɢġҲá
ʼڴӺ棬˲ַţЦõĿǰһĻĻ
ͼѡеˣȻ˻ˣ
СǻжҰ
ʲô߳˻ʱַűҪվѹȫΪǼһͼѡеˣܱ衣
ַ㣬ȻСƺͼѡУôö֪óῴƷԡ
ַű㾲鷢չȻԬɫ԰׵뿪ԬҺҲĬĬĸȥ
ֻԬԬҺȻ߹һ·Сһӱߣǽ³ǵ߷ϻʩ¾ɣӦģҲ˲ɫ̬
С䣬вľֻԬĺӱߣźеԼɫͨ죬Ȼ͵һʯӣݺӽˮƬƬˮ
һŷ·𻹲ԬŵϵʯӣȻԱߵĴȥ
һţţš
ͻȻԬ͵һʯӳ󣬴ϵһ񳲣ͬʱһֻëûеĳ񳲵ݺˤ˵ϡ
Ԭһϵŭɫ˲ʧȻ͵ĳŴȥ˫СĵĽС
ڴߣ²ƺСȥûܵ˺ԬǸСһһϵģַŶһŬһᣬȻһЦãǼһȻСǸ
һСǸ
һӲ
ֻǸ˺þãȻԬСĵļûˤ񳲣ȻὫ˽ȥ֮ԬתԶȥ
ȻʮӺԬץһС˻
ֻСǰȻСĵĽһſɫСȫУߵﻹһдʵġ
С񣬶Բҽ鲻ãСĴˣǸһʳ͵ҵǸɣԭ¡
ԬĻصİַѾ̲סŶˣΪ²ˣͻݺЦ˳
ǸȻ˵ǸȻһֻûëĳ񡣻УʳôһţҲͳָ״죬Ե
ַһǣгԴСʳֻ۵СһһĵģܿͳüһǵС񶼺͵ĲһһʳгԴˡ
СһһĵĳʳԬ¶һ˿ЦݣȻСĵľ񳲣΢΢ԾȻ񳲷ŻشԭλϣЩ񳲲ĺۼ
ʱͻȻһӰӰ˳⣬һֱЦӯӯַͻȻ¶һ˿Ц̲ס
벻ԬҴү˰ģ˾̾Ȱ
Ԭһ㶣Ȼ͵תĵطȻһȻǸոԬҼģղ켪㺭һӣ˵ҲǺӼŵâ֮һкӢ塣
ңԬƺĶźӢ塣
ӢЦЦȴӻЦһոձ˻ˣӦķŭˣȻһСǸԴȱǳǸѾɲĵز֪Ԭһ֣
ҡӢ˫һУһ˿⣺ߵʱ㺭˵˾䣬ڵģ
֪㺭ҿϵ𣿾ƾ㣬Ҳ⡣
ǲǳǸ̫ԴȱҲ˵㵽û㺭ڣЩ޹ؽҪˣΪҲȥʵκοܵĻˣҪ


1400 
ҪɱңԬĶźӢ塣
ֻӢϴЦݣⲻǺԵ˵˰ɡ㿴طɽˮģ֮ٺòˣԼѡ˸õط
Ԭ۽һɱңͲԬҵŭ𣿲±Ҹ׷ɱ
ӢϵЦû˿仯ɲ쳣һ㱻ɱϢǲᱻȥģֻΪ˻飬Ȼ߳ŭ֮ҳߣʱʧѡ
ڶһǸףһĽ׶ѡȻֻףǣ㸸ѾʮˣǱҲˣңŶʮ겻Ǳʮ㡣Ǵ򲻹㸸ףٵأ
ʱ򣬾ϹײңҲҪȥϾҿǴӦҼҪԬΪ׵ʱҽԬ̲ȻҲܽ뽨³һҵĲˡ
ңҲӭȢ㺭Ϊʵʵƿߣ㺭£ǺӼܾλӣʱ³Ƕҵ־档
㣬ֻҼƻ΢һѣΪ㲻ҼƻĽУҾҵļƻ޳ȥ״ʧ
ԭһжڱ󵷹ʲôı㺭뿪ҵģԬҧгݵĵ
һϴûʲôıֻչһΪԵ㣬Ȼ㺭ͱҵŮѡʸǵıԣұ㣬ԣ㺭ѡңô򵥡ӢЦ
ˣ˵ôãʱҲˣ·ˣģһѡһˮõλã±Ͷ̥˵ҲܱˡӢЦ˵ţȻһһԬȥ
ԬҧȻͻȻһѳ˫۶ݺݵĶźӢ塣
ԬеĳӢһ㶣ŲͣȻȻӢ巢ĿЦȻ뷴һʥ춼ǵȻ뷴
ӢЦ·ԬľٶЦ㣬ЦǰЦ֧
Ԭﲢӻֻǽг˫ĶźӢ塣
һᣬӢֹסЦݣȻ˫Ԭ㻹֪֮Ĳడһʥһ׵ǿ֮Ĳࡣ
˵ţӢһһԬȥ͵ı˳Ԭѹȥ
һɿֲѹ֣ԬҧʼˮͻȻԬһȻӷźӢȥгֱֱĴӢؿڡ
ӭشĳӢ¶һ˿Цݣ¼ǰУֻһÿ˵һȻָָһ·ĵԬؿڡ
ֻǷ·һָԬȴ˲ɫͨ죬Ȼ͵˱˳ȥ
ɳȥףԬ͵ڵϣԬؿڱеĵطһ˿Ѫ
һָԬˡ
ղǿͨһʵҲ˵ģǺӼʮֳһָһָ֮У͵ıȭͷӿֲ
ԬǿؿھʹվȻٴγԬȥ
壬ɣ壬ٴɡ
ΣԬڰ͵һѪء
ԬŻʹվؿѾѪȾ죬кĿ·һ˿ѪȵϢԬźӢ塣
ӢȫɭɭԬıҺᣬһ֪֮ûеˣھ·ɡ
˵䣬ӢжһѳȻԬֻԬϢ˺һη˹
ԬĳһκӢ岢û㣬ֱгԬһǰегݺݴ̴Ԭؿڣ͸ض
ԬһѪ͵źӢȥӢһ˿Цͷ˿ںӢͷѪʱԬһץסڵĳȻֳݺݳԬﲱӴȥ
ӢֵʱҪֵ֮ʱѾˣʯ֮䣬ӢϷſгȻԾȥ
ӢٶȺܿ죬ԬĳɨӢ岱ϵƤһһָƱƤ˿ڣ΢΢һѪȻ˿ڱ㿪ʼϡ
˿ںСǳǺӢɫȴѿˡ
ûдʹе˿ڣָ΢΢ѪۣӢ̧ͷԬɫࣺһʥԭȫʬҸˡ㲻ϲι𣿺ãҾͰȫ⣬Ȼȫι񡣡
ԬﵥϥأڴڵĴϢţγؿڳȻݺ˦˳ȥֽ֮ðѪ˿ڣǵվ˫ĶźӢ塣
ֻһˣֻһ㣬
ӢֳһѳѣӢռָǣȻЩͨɫѡ
ںӢ׼ʽԬʱֻԬ˷·ɵɵ˵ı󡭡
Ӣһ¶һ˿ЦСϷҲϵ̫Сˡ
ȻӢϵЦһȻ͵ǰ˳ȥ˲ʮףȻ͵תԭվŵĵط
һˣǺӢȴĸӿ١
һ׵ҲǰߣǺûӣ
һӺӢӢ˲ëֱȻ͵һתг˳ƾĳգɿһˡ
Ҫһ׵Ȼ뷴㻹֪֮Ĳడ׾͸Գǿߵǿ֮Ĳࡣ
Ӣϳ˺ˮ仰֪Īֵǿƺʱ䲢̣ӦԬжԻǡ
һ̣ӢѾ˿춯ǿźȻ󿪿ڵǰǺӼâ֮һӢ壬֪ʲôطǰǰҪϷŪ£еĵطǰ뾡ֱ˵Ӣ嶨ǰ⡣
ִ򲻹ѹ𣿲ϧǣеǺӼʲô֪
ĪĴ˵ӢһȻæλǰҼǺҲ׵ǿߣǰҲ
˵꣬Ӣͷııĵţֻϣ׵Ǻܹɵһ仰úӢ峹׵ˡ
ףɱҲһˡ˵ĵ
仰Ӣ岻֪٣Ǵ˵дɱúӢֱΪ²Ǽٵġ
׶նɱĴڡ
Ӣڿɬǿôͻᶢˣ
ʲôҵĵط˵ûУ᲻ܸˣӦҵһο㣬Ƽˮ꣬ԩ޳𡣡
ǡķ·𲻴ڵȴֺصѹӢҧڡ
Ϊʲôܼ򵥰ΪһʥֻһĴڣնɱնɱˡףҲͬһĴڣ㲻˳ۣԣɱҲɱ˰ɡУŨŨɱ


1401 ǿ
ŨɱӢ̲סеĿ־壬͵ӳǰȥҪܡӸնһǿȭͷݺݴĺ֮ϡ
ӢֻһʹͷĿѣȻȻء
ںӢ嵹ºԬǿ˵վллǰ֮
ַźԬôȷҪɱ㣿
⣬Ԭ·˿ȻмǰҪɱңͲ˵仰ˡ
𣿾Ȼ뵽һ㣬ɵַźٺЦ˵䣬ַŴӿռָȡҩ˹ȥϽˣôصˣѪֹģҺİȴѪˣǿɾԩˡ
ӹַӹҩԬлȻСĵĺȥ
ҩЧº󲻾ãԬϵ˿ڱ㿪ʼֹѪȻڸˣд͸˺һʱܹõģ벻ٵʧѪˡ
ԬҩʱַҲڲͣĴԬ
˻鱩ŭ֮´һС񣬾ȻǸһ˵Ǹһֻûĳ񡣺Ӣ˵ⲻԴȱǳǸѾɲĵزַǵһ֡
Ծ޷սʤǿУ֪ԼʹƴҲԲսʤĶ֣ɲϣŬӪһһĿܣһʥ˺ۣĺ˲
ַߵԶһƬıѹĲݴУһĴָСɫеС¼ںӢֵĵһʱ㰴¼أȻڱһָɵĵڶΣˤ˲䣬ڻ¼صݴ
ʹ¼Ҳ㹻˻ԭࡣ
һ̣֪Լ޷ʱ侲º֣ҲΪܰ𣬵ַŸԸţҪΪԬұ֪һͷںڰУԬҡ
ȱĶƽȵİ⣬вϧƴһսֲΣҵ侲ǻۣͼѡ˸ˡ
ַĿע£Ԭ԰׵ɫڿʼ΢΢죬ַһȻڣҪǿ𣿡
Ԭסˣַţǿ
ַſ϶ĵͷԣǿΪߣĺǿǿ󡣡
ߣҲ𣿡Ԭ㶵ӡ
ȻԣֻҪԸ⣬ĺǿǿַŷ·ϴһ㣬ظ⼸֡
ڣԬ·˹ַţ˺ܾã˸ɻ󣬻ɣ˼ɫգַŹǰǿ
ַųõЦݣ˵ͷȻתͷڵϷ·˵ĺӢ壺ô
Ȼǰ˵㡣Ԭ﹧
ַȴ˵
Ԭ￴˿ڵһĺӢ壬Ȼתͷַţǰ˵ܱǿܱжǿǿ𣿡
ַĿⲻм˵ϵĺӢһۣȻЦһ׵ѣĺǿеǿҪǿ
ַ쳣϶ĻԬʼ٣һ̣·ûٻַŵĻʵԣǵͷݺ˺ӢһۣȻַŵôǰʱһ·
ַ۽һԬҧյ裬ԬҪֻأʵ㹻֮գҶҪý˺ڡ
İ⣬ϧƴһսΣҵ侲ǻۣоӱʮ겻Ѫ£ԣӦ˵жг𱨳顣
ԬַԽԽϲȻЦתԶȥԵϵĺӢҲܲˣȻͬԬ
ַ뿪Ԭݺݶ˵ڵϵĺӢһۣȻ첽׷ȥ
Űɣǿģ֮գҪ˴һ

ַŴԬﲢû뿪³ǣҲûлԬң˸Ƶס£Ԭ죬õĲ
ԬķڣַſԬѾȬӣ˵ͷȻڣ׼ñǿ𣿡
Ԭסˣ仰ôоֵӣ׼ñǿ˵ĺܱǿһǱǿ£
Ԭ￪˵ԬһסˣΪַͻȻһʮף㲻һߵε
ͼڳֵ˲䣬ССĵ˲ԬеĿ⣬У·ֻʣһ
ͼڳֺȫ˸ųɵ⣬һһĹâԬ·оǾͺͼڷȻԬоԼһһ⿪ʼӽ
ģԬһָоһֺǰĪһֹѪĸо
ʲôԬĿڡ
ͼڣһеĶַ˵ţúͼŵԬСͼںԬӴһ˲䣬ϢʼӿԬԺ
ϹŵϢ˲ԬԺֱ˺ܾúܾãԬһ˫ַۣȴüͷ΢壬ΪԬʱϢûжĸı䡣
Ϊʲôں֮Ȳûз޴ĸı䣬Ϊȱлʹڣ޷֮ȵ
ͼڵʯѾһأѾͼУͼӦ˲ŶԣΪʲôʱԬȻɹͼַһ㺫嵱ʱ編ƿ֮ȵĸо
ۺԬ˺ܾòŴϢлعһмĿַţлл㣬ִ磡
ַʱѹĵɻЦҡҡͷеĶעˣһжֻ˳Ӧֻأͼѡ
ô˵Ҫлл㣬ִ磬û㣬ͼҲܵҾԶҲǸһԬ
ַЦҡҡͷûٽӻʵͼӦѾΪˣΪʲôҸоƿزͼڵûжı仯
ַŵĻԬ˵ͷִоûͼȷʵѾΪҳɹǣڵͼڲȱһҪĶǸͼԴȪֻеõͼڲͼڡ
ԴȪʯҲѾһ𣿡ַָͼ˫еľʯ
ԴԬȴǿЦҡҡͷʯͼڵԴȪʯȻȡãͼԴȪͼڵǿ飬ԭӦеһ飬ֻеõҲƿͼڣױȵ
顣ַüͷ΢壬Ȼ˫۽ԬôǷܹͨͼڸܵλá
ȻҲ֪ǷˣҸУһǧķΧ֮ڣͨͼڴϢǸطǳΣա
ַûһʲôΣգ
Ҳ֪ͼﲢûʮ꾡ļأֻʾʮΣĸ֡Ԭ͵
ַü˼һᣬȻһӣˣҵڵλ˵ΣղΣյģҪջôܲðգô˵ͼڱģһҪõ֡


1402 þԹ
ڽ³һ޴ɽУħɽ
³˿ڲ࣬Ҳ㶥⣬֮һУΪħɽĴڡħɽʮҲн֮󣬳󣬶дڴҩȻıޣѰߡ
˵ħɽлֹ˽׵ıޣҪѰһǿıΪǿ߷׷ˡ
ߵĵ˽³ǵķȻý³Բ˿ڣȴһ߳еС
ʱַźԬħɽУѾ뼸ٹһ·ʼַ˻һЩǰѰðߣ룬㽥ʼ̡
ַźԬߵķ򲢲ǳħɽǰһƬðǻΪϵڡ
νϵأָԴϡ٣Դð̽ĳЩΪĳЩԭȻأɲԴϡ٣ûУѰ̽ļֵ㱻Ϊϵأ˼Ϊĵط޼ֵԣϵлð߳롣
ַźԬ˳ͼڵָǰķһƬϵڵַǰ濪·ԬСĵĸ
һ첻ʱԬһʵѾǵʥףҲֻһ֮ң֮ԻˣȻͼڵĹЧ
ͼַеʱչʾǷܹƵߵʵʱͼԬȻԬʵɱǡ
ֻΪͼڲĹϵȻɹ޷ͻıϣԬʵʱֹʥסַţֻҪܹҵ飬ͼôԬʵٴαǡ
ֻҪܹͻıϣôӭԬĽһƬ̹;Ͼͼ˵ʵǺ谭ģûνѣֻҪ㹻Ƶһ˵ʵ
Ҳͼڲֻܽһ˵ʵʥףֻҪͼ֮㲻ˡ
Ȼ֮ǰԬѾʵǣʱ˿ڵħɽһ޳ûĵطԬ˵κһͷ޶ΣգֻСĵĸַ󣬾Լ
ַŵʵ㹻һµıޣڲħɽٹѣֻħɽΧûıҲףԣַŵչˣԬﵹҲһ·оա
һһҹĸ·ȻַźԬͼָĸ
ԬóͼϸϸӦһᣬȻַŵ˵ͷû⸽Ǹ򣬴ǰһξͺˣӦ಻һ
ַŵ˵ͷȻ˼ǰš
ʮӺԬͻȻһסַţȻóͼϸϸӦһᣬһ˿֮ɫ
ôˣַʵ
ִ磬ǺߴˣͼڴĸӦǱߡԬָҲࣺǱҡ
ߴˣַüͷ΢壬û˵ʲôкԬȻµķȥ
ǵ˼׺Ԭٴνסַţóͼڣ˸ɻ󣺡ôͼڴĸӦߴˡ
˵ţԬָָҲķ򣺡ͼڸӦǱߡ
ַüͷ壬һδ·Ҳп˵ߴˣζߴˡķг⣬ɭ⡣
ַų˼һᣬȻóһԴϺݺݿһȻкԬﳯָķȥһ·ϣ߹ĴַŶݺݵһۡ
ʮӺԬĿɿڴĿǰһô˵һĵۣ۴ɫ֭Һ˲á
ȻƬɭ⣬һֱȦӡַüͷ壬תһȦǾȻֻصԭˡ
þԹ
ַų˼һᣬȻкԬһΣ
˵ַ꣬źԬ˼ͼڸӦķȥڼ䣬ַһ˫۾ʼעκһ˿춯ѡһ͸ղ߹ͬ·ͬʱгΧµĵۡ
ʮӺַ۽һֻصԭĵط
ַų˼һᣬȻ󳤵Ϣһ£ȳԵ㶫
Ԭ˵ͷûзԣȻ˴ӿռָóʳ￪ԣΪҰҲͲҪ̫עʳˣҲǹͷˮ
ڱ߳ԶʱַһϸϸһƬ֡
תתȥʼһطȦþԹ磿ȥû˵ĹЧߵֻҪټǰܼǰôþķΧӦþһƬڡ
ѵΪؿڵλãֻʲôĿģ
ַ˼˺ܾãԬҲַ֮ͻȻڣһǰ棬ͼڣȫӦλãõȫһúñģǸͼڵĸӦߡ
Ԭ˵ͷȻͻȻͼڣ˫΢΢ϣȻͨͼϸϸӦߡ
˵ţԬ￪ʼǰţַٴó󳤵Ԭ
ȴŸղ߹·һǰ߱ĵַۣʼüͷԽԽһֱȥǸղ߹·ʲôͬտ϶ߵԭǸλá
ַüͷʱǰԬͻȻͣΣ΢е˫ҲŽȻ˸Ҳ࣬ͣһᣬԬȻתȻҲ෽ȥַһȻ첽ϡ
һΣԬ߼ͣɫȻȻתµķǰʱ򻹻ôͣͣʮӣȻԬһͣĿ⾪ɲתͷ
ƺŵ㲻֮ɫ˼ƹһôԬϾ֮ɫȻǰ֮ͣһ˫۾ɵɵǰǿһ˻ϸĲ֪
ִ֣磬ͼڴĿĸӦ͵Ϊֹˣǣ֪ΪʲôָоǻкԶľһ
ִ磬Ҳ֪ô˵ǣӦ͵Ϊֹǣȴֺ黹кԶӡ
Ԭƺе㲻֪ôַŲû˵ʲô˫ĶԬǰĴ
ַΧŴתһȦСĵִһ£ǻӰ
ַų˼˺ܾãȻȻгݺݿעַһֱӽϡ
ǡһʼ㵹֦Ҷ衣
ڴ㵹ַźԬĿɿڴŴԭĵطһɢʹâĹȦȦһƬ·׵ĺڰʱպڶ׼ȷ˵һؾڡһڴڵؾڡ
ַźԬһۣȫ̲סϵĲ֮ɫ
ʱ˿ַԬ˵ָоӦ͵Ϊֹˣȴ־黹ǳңԶ
Ӧþؾ֮ˡ
ַһȻ˵ֱӳؾ˽ȥ


1403 ؾ
һ̤ؾһŨַŲһ㶣ŨξħؾǿнƷؾˡ
ַ̤ؾԬ̲סϲ֮ɫŨһʱ䣬ûпҲһͻ쾳硣
Ԭϲַȴüͷ΢壬֮ŨΪнƷξħؾǾ˵ǰһôؾпнƷϡ
һнƷϵؾʲô׵ıޱأ߽׵ıޡ
ַڵʵ׵ıҲеѲǻʱ䣬ַΪûκһ׵ıܹгǣ߽׵ıޣַžֻܶ˵תˡ⣬ܲӵǸ⡣
߽׵ı֮ȣʵ
ַžĿȥؾʮ־޴󣬼һۿߣؾʮְ͸¶һ˿֮ЩУȴΣա
ۣȻַкԬӦһ¿ڵķ򣬲ؾʲôΣգǣһҪõ֡
ңʹһнƷؾҲһ߽׵ıޣֻ֮ģַȻ
οҲһȥȥ˵ط
ַкԬóͼڿʼӦȻͼڵĸӦˣԬϸϸ֪һᣬȻһָȥǱߡ
Һ棬СģΣվܣСĵİԼùҡַ˷ԸȻ˿ʼͼڸӦķȥ

΢ͣǱڲݴǰʹؾΧı޲ַŶһ²һµԭôǰš
һСʱַŵüͷԽԽͻȻס֣Ԭͣ¡
ԣʲôԵĵط
ַĿɨţȻͻȻӲĲݴվȻ󲻹Σ͵ԾΧһҡվϣַžĿȻַؾΪʲôһòԵĸоˡ
ؾʵ̫ˣһֿµĸо
ַȥؾȻҲʮְô˵ؾǻż޺𣬻߼˿ؾûУӽؾһСʱַžûκ춯
վңַĿ⳯ԶķȥüͷĸˣµԬﲻҪСĵĲغԼȻ˿ٵԾ
ӺַվؾΧһôϣȫãȻ֮ɫ
ûУʲôûС
һ·Ȼûκһޣ˵κһﶯûС
Ź֣ؾ͸һɹŹֵϢ
ǳûб⣬ؾȴֺؾȫͬʱպڶڣŨҩһ·ַŷִҩ䱦ֻؾͬǣЩҩͱû͵ıػ
ַվҳ˼˺ܾãȻȻתصԬڵĵطȻкԬǱУǰ
ȻûбޣǾͼӿٶȰɣҵ飬Ȼ뿪
ȻؾȥܴﵽнƷϣֵ֮ߣ޿ɹͬʱؾ·𴦴͸Ź죬ַһֺܹŹֵĸо
þԹڴʱպڶڣûб޵ĴڡҪԬ˵Ǿ仰ͼڵĴмſŵĵطֻĸ֣ʮΣա
һһУַһֺܲõĸоֻ뾡ҵ飬Ȼ뿪ʹؾļֵٴַҲʱˣԺʵǿһ㣬ռкˡ
ַк˿ǰȻʱ㴩ԽؾΧΧ򣬽򡣺֮ǰַſҲûκһ޻Ӱһж͸¶Ź֡
˿¡
˼ǰȻٽʱַֻһļµĸоȻ𣬹֮黯ɵĳ˲ַУȻַһ˫۾ĶǰҲĳ
ԬеĪַţû˵ʲôֻ˳ַŵĿȥֻȻɫһ˲оӲ
һֻ޴İɫϻɫƣ˫ᣬſǰһƬյϣ˫΢ա
ַĶǾ޴ı˫İɫϻ˿춯ϻϣܵһŨҵϢǿѹ֣ʹϻſڵһַһǿѹȸС
߽ױޣ߽ױޡ
ָоַֻХǣСħԳϸܹһ־޷ֵǿ
ַתҵһʱ伤츳Ѫ֮һ˫۾Ķž޴׻ʱԬͻȻСĿڣִ磬ǰ׻ôоˣ
Ԭ￪ڵ˲䣬ַͷһ׻ѣԬĻַüһȻĶž޴׻Ŀת
ڣַҲһ˿죬޴׻ſȻɢǿѹǣȴûκһ˿ͷ·һ㣬ң׻ıǼ⣬Ҳ˿оκĳ롣
κֻҪŵģ˻Ƕﶼģûкģֻˣ
ַſ˺ܾãȻСĵкԬ￪ʼˣһһģֱ˳⣬ַԬСĵĲȻóһԪǹ׼˾޴׻ǰĵһǹ
עַԪӵݺڰɫ޻ǰϱ˿Ȼ׻ûκζ⣬ַűѾ϶ˣΪԷһɶŰɫ޻Ҳһǹ
Ԫӵѣݺݵڰɫ޻ըȴûڰ׻κ˺ۣ߽׵ıޣǾ˵ģַ׵Ԫǹ˺ۡ
ɫ޻ûκζ⣬ַͷһɣȻкԬǰɫ޻ǰ
վھ޴İ׻ʬǰɷ·޴ڵѹַﰵ̾һνĻɣʹǹɵѹʼմڡ
ң֪׻Ѿȥãʬȴû˿õĺۼһоͺ񻹻һëǰ˳
޴׻֪ΪʲôַͷȴĪİһЩô˵ؾб޴ڵģʹһѾȥģ룬ȷʵб޴ڵģֻ֪ʲô䣬бʧ
ַ˼ţʱԶĴεԬͻȻһִ磬㿴
Ԭľַ˲䳯ԬȥԬͼڵˣܳʲô⡣
ַԬʱȻ˳Ŀȥַֻ˲Ҳˡ
һ޴ĵһ޴ĺɫĵһ޴ĺɫķ·ںĵ
ġ


1404 صĵ
ھ޴׻״һ޴Բʯ̨ʯ̨ԼʮףһЩĪĻơʯ̨Уһ޴ĵ޴Ļɫĵ
޵Լףһͨ죬͸ǻɫĵǣƺܿһһɡ
޵ĵҿȥȽ׻ͣҪǣġ
һ߽ױ޵ĵֱֵ޿ɹȼ㹻ߵĻǧƷʯ֡
ߴﵽ߽֮ѰԼİޣ˵ս裬Լһͬëߣһͬս˵һõİޣߵսֱһࡣ
漯ħԳǰ޵ĹϵħؾУǸ쿡ܺХǣˡ
һǿߣǿİޣ绢ԣһõİޣڸ߽Уν֮ݺ
ǣ޵Ҳʮֿ̣һ±Ǳδ߸ճʱһȻűһɳ£ñΪһĴڣȻһһս
ڣҪñ޳Ϊս裬ϼѡ
ԣһ£߽ѡޣΪҲ̥ޣոճĵһ¡
Ϊˣڰ޵гУδ߽ױܻӭģǧƷʯƷʯҲ档
ʹˣҲǹӦûа޵ĸ߽ռݶӵԼİ޵ǿ߲ʮ֮һ
ֻҪӵԼİ޵ĸ߽ǿߣ޲ͬеĶ֣ϰޣԽսҲ޿ܡ
Ȼɫľ޵УַԼԼоһǿвУһǿѹԣž޴ĵȽײͣôֵ֮ǰǾ仰ˣ۵ĻǧƷʯҲΪ档
ңַҲѾˣ߽ߣҲ׵Ĳѣַ˵ҪĲಢʲô£ֻʱѣԣַҲ׼Լİˡ
ǰɫ޵ַŲ֪ΪΣ͸Եĸо
ߡ
ַŶ˵ôľˣȻ󲽳ʯ̨ȥô˵˵ı޾޵Ȼ˾ͲܷŹ
ַŴ󲽳ž޵ӽʱٽжʮ׿ʯ̨ǰʱȻһɫĹâʯ̨ײȻ󽥽γһԲεĻ֣ʯ̨
֣
ַ۽һԣе㲻
ַ˸һᣬȻɫİ͸ָֻ֣սӴֵһ˲䣬һɾ޴ӻ͵ӿȫӿַŴֻֻ֣˲䣬ַű㱻ǹɾݺݵĳ˳ȥ
˱ݺݳɣȻɫֶˣ˲һɫСɫĹߴСĿǰеַš
ַɫ͵һ䣬Ҳģ֮黯ɵĳУȻһһЩĻɫߵȥ
ÿһɻɫĹ߶һ޴壬ÿסһַŶܸоһɹǿ͸֮黯ɵĳӿ
ڰյַžôĻɫӲĻ˼ʮףֱ˰׷ΧǻɫĹֹ߲ͣȻϿյĺɫ£뻤Уɢʯָֻ̨ģ
غַŴڴڵĴϢţǺˮŹ֮鳤΢΢ţֶľһ㡣
ǻɫÿһвԪǹӵǿޱȣ˵䲻Ļַһһǹʹڼ׵ıǲҲˡַܽ˶ܼĹȫҲǽһӵˣҪϵҡ
ִ磬ôû°ɡԱԬŵ˹ŴڴڴϢַš
ַŰ˰֣Ȼȥͷˮһ˫۾û뿪Ǹ޴ʯ̨
ǿػ˵ǿŻɫ޵ļֵضǱѰһַҪŪֵŨˡ
һᣬȻַŶȻóԪǹȻźɫ޵һǹȻԪӵƿ֮Ϯȥʱ򣬻ɫֹȻˣɵסԪӵ
ԪӵѣϵһȦܿʧ٣û˿٣Ȼ弶Ԫǹ˵ƤûС
ַһȻԪǹȷʵó˷ɶɣȻֻ׾ѻǹǶк󣬷ɶɱӵ׾ѻǹ
أַŶ˵̧һǹ
ౡһһԪӵŻƳյĺȻݺݴϣ֮ǰԪǹӵͬɶԪӵϴһȦһȦĲһӿԪӵ·ڲͣ塣
ϾѻǹԪǹͬ͸ԶԶһԪǹңɶԪӵ׵ҲԶԶַԪǹܱġ
ʹˣսַʧȻŷ·һͻ֣ȴ·һ޵ӣֱԪӵľһ飬ȴȹɽӡ
ַ۽һ̧ѻǹǹֻԪӵһǰһͬһ㣬ַŻͣϹڣϴµԪӵ
ַֻŲͣĿǹĳϵͬһȥֻԪӵϣⲨַ·ʱ顣
ǣֱַһηǹʡ
ַ΢΢ϢţϵҲһʱ·ȥ¥գɶɶɶ
ַŹһڻָҩȻȴָһ˫۾Ķǻɫ֡
ʱԱߵԬͻȻڣִ磬㷢ûУǸֺٲϵ޲Լ
šַŵ˵ͷһȻˡ
ֻҪ㣬ͻ᲻޲Ǵݽߣһ˲Ĺĳ˵޲ٶȣֻܴƵġԬֵ
ַͷһȻҲ֪Ǳִ㣬벻ϵֵĹʱ
ȻǣͨͼڸӦǸǴʯ̨ģǸʯ̨ؾԬŵŵĵ
⣬ַɫһǸʯ̨ؾ
ַԬһۣȷڿЦȻʱЦ
ðɣĻҪľֵǻǸЦˣؾؾԴ£ַһ꣬Ҳûá
ոַźݺ²۵⵽˭õ֣ô̬
˵ĻһѾûˣôֻԵڶˣһ˲Ĺֵĳܼޣֵ޲ٶȡ
뵽⣬ַɶɣȻٴó֮黯ɵĳУ˲乥ܹӵ׾ѻǹɶɵģҲֻлӰǧնˡ
ҪӰǧնܲܽڹնɡ


1405 ӡ
Ӱǧնַŵħؾʵ쿡ܵĴؼӰ˵ٶȣǧǵӣӰǧնǽٹϵӵؼ
ں»ָҩٴλָԲȻַűŹ֮黯ɵĳٴγʯ̨ȥ
һΣַŻûнӽʯ̨ʯ̨ϱ㿪ʼɫ֣ͬʱһŻɫĹӻϿճ֣ȻһַŲ
·ַ侲οһĹȻٽӽ֣гӰֱնȥ
֮黯ɵĳնϣһǿҵַԤϣһб˦ͬʱ˳һն
ַڲϿͬʱϵĵŻӰǧնȻ󼸷ӺڵߣַһնǧӰݺȥ
Ӱǧն
ֻһ޴ݺ֮ϣһ˲䣬ɢȦȻھ޴£Բεֿʼ°ݡ
ַתٴһ㣬ٴһ㡣
Ȼַ͵һ䣬һԶ֮ǰľ޴͵ӿһ֮£ַ˲䱻˳ȥڵݺݵĳԶȥ
Уַɫһʱһʱϣ޴ڣתһʱ
ò׵ȻշأûĸǱľ
ַųפأڴڵĴϢţŻæܹԬȻݺһԶʯ̨ɢȥַ֣һҧվ֮黯ɵĳȻ˵תߡ
ӰǧնѾַڣ츳Ѫɱ֮ǿˣӵߵĻӰǧն޷ƿôʹóϣҲ
ôһ֮ڣַŵ츳Ѫ֮޷ʹãһʵ͹ȣؾڣôȻ֮١
ˣ޵Ȼֵ޴󣬵ǴĿĻǿ飬ž޵ҵ취
˾ŵַűԬ뿪˴˴ȻͼڴӦķǰ
һСʱؾһͷԬͣΣȻǰһ޴ʯڣóͼڣϸϸӦһȻ¶ϲ֮ɫִ磬ˣͼڵĸӦʯڡ
ˣַͣ½ŲȻߵʯǰϸϸš
ֻһͨʯڣʲô֮ȻͼڸӦȷʵôӦǲдġȻˣַתͷԬҪʯƿǡ
ããԬæҡͷʯڲһʯͷзӡģֻҪӡ򿪣Ȼ
˵ţԬʿеĭȻԴŵĵ棬ͼڴһǳµϢƺкܴΣմڣ⿪ӡĻ
ԬĻַЦЦĻ˻֣ˣΣʲôĲõģأ⿪ӡɡ
Σʲôַģ޷ɳĮԶַŻδ㲻οַѾ׵ˣһʵǲףһԶѾַˡ
ַŵĻԬɫԺһЩȻַһۣҽ˰
˵꣬ԬóͼڣͼųҫĽ⣬Ȼڽɫâҫ£ԭͨʯ¶һصâǷӡӡֺԬóһذףһʱһ˿Ѫֱ
ԬôѪ֣ݺݰڷӡУȻֻʹâǷӡʯڿʼ΢΢Ĳӡʼ
ʯڿʼ֮ʱʯһģһƽҶڣһ˫ɫ۾з·޾ϲž޲еɫâҫ·Ǻӡ
ӰͷһȭͷСĽɫԲ黺תţɢŵɫâһһģ·ڻӦĳٻ
ͼڣˡһɬЦڵҶ
Ҫջؿ飬Ըѹ˶꣬˳˺ޣʹ㾡ź֮ˮҲ޷ϴ
ͼע֮ֻҪõͼڣϵ£ֻ˭Ҷ֡
ͼڡ
ʯϿգԬѪһһ룬ȻâǷӡڿʼɢʯ𶯣Ȼһʯͨڷӡ
ֹͣȻԬһ˷ܵģͻȻֵҶΪоˣҶڡ
ԬͼڣȻͼڿʼ˸һһĽ⣬֮УԬͨͼ鷢ٻԬҲԸоҶڵĿ鿪ʼ˻Ӧ
ӺԬźҶΪʲô黹ûг
𣿡ͻȻһɬӰҶдȻһ޴ĺɫƲȫӰ˳ϣһ˸Ž壬һһģúͼڷǺϡ
飡Ԭ˫һһ۾ȷ˽ɫݣȴ˿춯ĶźɫƲˣʲôˡ
õͼȴ֪˭ҳʧɬĵ˵̧ͷ
ɫƲ֮£һ䵭ʮҵֻ˫۹˸ŵɫâ˵Ŀ¡
⣬ַŷˣȻһˣЩĹ
ַ˸һᣬȻ󵭵ĿˣҲ˭ǵģ
ǵģƲ¶һ˿ŹֵЦݣȻЦǵģһ˵ͼҵء˵꣬ƲӽŽ̬ԡ
ַһȻźɫƲӣ㲻Ǿֻܡˡ
˵䣬֮黯ɵĳȻַУȻ˲䳯źɫƲгȥӰǧնһʼ˾С
ȻɫƲϲûдʲôֲϢ֪ΪΣַܾйӲԾĸоԴȫԸսپ
ַֻй֮黯ɵĳ˲ûӰźɫƲնȥӰֵƲӷ·סˣһվ˿û˼
̧֪֣ǰ
źɫƲһľٶַһ˿Ц֮黯ɵĳҪ˵Ѫ֮ʹҲĺۼ
֮ĳ̫Դ˰ɡ
ַٵתһɣɫƲһĽѵ
ܿ죬ַеӰ̿Ʋе֮ϣȻַɫ˲һ䣬ֻдһƬƲֱֱĵסַŹ֮鳤ַž޴֮Ҳ˿
Ȼ󻹲ַŻعȻһ޴ĺӰƲ͵ĳַųַŻعʱѾܣֻܳع֮鳤ᵲǰ
һױȾ޴ݺݽַų˳ȥײʮһô֮ͣ
ֲ


1406 
ַһ󳱺죬ܿͻվصԶǸɫƲӡ
ղһٶȺԶԶַŵ󣬶ҳֵʱҲǡôҪǣʱƲֽŸû
ܿ죬ַ˴סˡһ޴ɫβںɫƲεš
һβͳַźƲеͷһ۱ַſеĵطɫƲôĿӣֻƲеͷ۸ɬĵȻҵ·ŪˣˣҪǿֵܵ⣬ôõĶҲŰϡˣ˾˰ɡ
Ʋֳһ˿ЦȻһץסĵطݺһƲ˲䱻˺롣
ֻƲ䣬Ȼϣ΢΢ɫĹâͬһ˲䣬ַ˫һ¶صɫ
ɫƲ֮£һɫƬȫ˵ֽϣɫĵָ̣צ˸źâһ׳һβͣšһ⣬һģ˵ǹ
ƲչֳģԶԬͻȻһȻַŴִ磬ˣԣͼڷӡԶźĹһԵ֣п֮ִ磬Сˡ
ȻǺĹ͵ɳĮһɳĮͬǣԵʵҪǿٰղβһ³Ҫַżʱס¾͵˲ɡ
Ȼܱסô˵ԵʵַܹƿصķΧȻֻҪɵԣõ˰ɡַŵĿؿڣ֪úְ취Ľɫ顣
һЦ㿴Ȼ֪ңΪͼڵˣôܻ᲻֪ءҲãȻ֪ңôӦҲ֪ƾǵʵǲܴĹҵġͼڣҷһ·򣬱ѹô꣬δѪʳǼڡ
ַһȻһ˿ЦҪǼڣҲÿûǸ¡οͼڿɲ㣬ǿһҪõֵġԣԶŵĺĹ߱Կʲôо
˵ַ꣬˲伤츳Ѫ֮Ȼ͵ĳԳȥй֮黯ɵĳ˲ûӰӰǧն
ַնӰ¶һ˿мЦ̧ͷƬǵַ֣пȵĹ֮鳤ɫƬһ׺ۡ
ַһķԶԶַŵԤϣַûзг磬ն£Ӱǧնϵӣַÿһڲ
ٽַÿһһֲֿĲΣַȴӵȻÿԺɨľβȻУӰݺݺԼͷ
Ӱǧն
ӵǧһһնȷʵױȣһֱվԭصԺݺݵĻ˳ȥһնַȴû˿˵ɫ˵ڻԵ˲䣬תͳԬȥһץԬͳ˴֡
ٱУַŵɫ˿ûзɵģüͷ΢塣
ԵʵǿȻܲӣǼ츳Ѫַ֮˿·磬ΪӰǧնԶţַŵٶԶ֮ϣղһУ˵ַȫռϷ磬ֻаûлء
ǡǣƬķ˵ȫַŵԤϣַȫ޷һƬȻܴﵽôֲķЧĲΡ
ַŹϲٽÿһĹױȣٽЧٵ׺ۣһǺܿʧ֣·ַԶĹ֮鳤ֻһһַֻ֪ÿһΡ
ɱߵÿһвߵÿһʹ׵ıޣҲԲӲӡ
һɫƬַХǺֻȥľ޴׻ĹЩڣҲͬǰ㲻ʹ
˵ԵĹٶȶ൱׵ı޵Ļôķ߽ױ޵ĲΣ߽УԷƵ֡
Ҫ֪ӰǧնǱƾŽҪطƾŽХǶͷ˺ۣӰǧնֻǿ󣬵ʹˣȴɶ˵ȫƲ˷
ȻڸղŵսУַʼռϷ磬ֻаķݣ޻أǣַŵĲϹĴվߵһ̣ԣԶԶϷ˶ӡ
ȥȵַ֮ʱַźԬɥ֮ˡ
ڴпٱַܵüͷ壺ģôô̬ļһͬΪĹԱ֮ɳĮҲǿ̫˰ɣɳĮȻַһʮͷۣչвַŵȴȫͬԲסĻɥΣա
ǣ黹ַűҪõֵģԲܷģ취ʲô취ԷȻǿнİ취İɡ
ݽߵͷ޾ĹôַŵкԶԷһƴ뷨ⲻܡ
Ȼַһ㶣ݽߵûУ޾ĹһطǸؾΪԴĺɫ֣ͷŵؾ֧£Կ˵޾
ȥ˵ԣʵʵվﵱӵĻһ̻ᱻɵİɡ
ַŻӰǧնݺݻɵԣڱˤɺվַŵӵ۷ĻӰǧնȴûκ˺ۡ
мһԶַܵţ¶һ˿Цܣܵ𣿡˵꣬˫͵ڵһţȻڵһ㣬ַ׷ȥ
ַתͷƲһۣ۽һÿٶȣԹʱٶȫͬȻֱֱֻȥȫ޷ַȣٶȷʵַ˿ڣַżԬ£ȥ׷Ҳֻʱˡ
뵽⣬ַڲٶ룬һֱۣӳ֮ǰʯ̨ȥܲʵʵһӣʱʱַȷʵûõİ취ˣ˵
ַڴпٴӲͣԾҲǺֱײ׷һƬľǸž˵ؾһ֡
ʮӺַ˫һȻ͵ĳֻ֣޴ȥ׻ѾַУô˵ʯ̨Ҳǰˡ
ַԶҲַŵӰڵһ˲֣Ȼ׹䣬ݺڵ档
ǰַźѾԬ¶һ˿Ц𣬻˵Ѿӭ׼


1407 ɻָʵ
һγֵԣַȴǶȻһ䣬֪ΪΣŴʱ˿̵ԣַȴһֺ֮ǰȫͬĸо
˫۶ַţȻȻԿ˲Զֻ޴׻ʬ壬һһֻСèȻȥѾ˺ܳʱ䣬˵Ļٻеɡ
˵꣬ͻȻһ·Ĳӿʼӳ˲仯ʮ׳ͷ­Ҳ˲ûһž޴ɫ߷ߵͷ­Ȼһڽ׸ߣ׳ľ޴׻һȥ
ɫľ޴ͷģľ׽£̺¶ǣȻ޴ɫͷֱԭӣʮ׳ĲҲ˲ԭλ
΢΢ۣ·һ㣬ٴʱһǿ͵Ĵɢľεѣʹʮ׵ַţҲܸоһ˲ǿѹ
һ˲䣬ַ˫һϲ¶һ˿Ц߽׵ϢеŪɳ׾ˣû뵽ԾȻͨɱ
˵֮ǰԽǻƬķﵽ߽ױ޵ĳ̶ȣôڣԵʵ߽ף˵һʵǡ
֮ǰַҲ˵ֻǸɲԶѣҪԸߣַҲɱֲܣڡֻʯ̨ϵķܹһæɣ򣬿¾ֻʱ飬Ժ취ȡˡ
ַ¶ЦȴЦ⣬īɫͫȣȻǰϵĻɫһָɵʵˡ
ԶԶ仰ַֻûһ඼·һ˲ַֹֻͣоͷˮð
ǵʲôˣԱӡ꣬һֱѹոճʱӦһʵʱ򣬶ʱѾ۷Ϣڣʳһֻȥ߽װ׻ʬ壬һ㱩ǵ߽׵ĲΡ
ѹָղ¶ʱַžúﲻԾӣַŲǺʵǿıְɣ׷ַŵ;УһʵͿʼָ
߽׵ԣ˵Žǻָ˽ɵʵȫʢʱָôģȻͼڶʮΣյ
ҲӦתܣٹʲôˣǿĹѾڵʵԶԸˡ
ǣĲİôҪ˵
ַס񣬽ĶԵһһԬѾˣʱӦò÷ˡ
һʼָʵϴһ˿ЦַţѾ֪֮ʵˣܣѡ֮𣿡
˵ţתͷһۣ羰Ҳ
Ȼһ㶣ȻԶǸʯ̨˵ʯ̨еĻɫ޵
һ㶣漴ϲöûɫɱСèǿˣҪ⣬һʵӦþָܻһɻжɡ
ȻҵĸǣҴӷӡͷųѰҵ˶Ѫʳܽͼڷϣ˵һһЦ
ԵĻַŶ˵˲Уʧһȴû׷ϣЦܣܵĵ𣿱ܼȦ񵰣׽Բء
Ըո뿪ӡһʵ˵͵㣬Ȼʳ˰׻ʬʵָ߽ױ޵ĲΣַ˵ǿ޿ƥеĴڣǶĶǿ˵ʱɵ֮ҷ
еҪǾָһʵֻҪһʵָܻ۷壬µ˭
ͼڣͬͼܸӦλһֻҪп֣ôͼܵʲôطҵֻҪʵָܹͼʲôģֵ
ַŵܣֻЦȻȴǸصʯ̨ȥ
ʯ̨ƺӦ֣ɫһγ֣ɫֶһŻɫ𣬽ţ
ûκ㣬¶мЦԭˣЩҵĽŲԼųЩɵң̫ˡ
Цţȴ˿ֱͣʯ̨ĵľ޵ȥ·ȫЩ
ֻȫ壬ҵıըҳ졣ǵҳºޱļǰ³˶ڵ⣬ûκ˺ۡ
ڰַſ⣬۽һûܣֻڰ׼ŻֶѣһʵѾǵ߽ױ޵ĲΣѾ濹ġҪַŶԿʹ˷ҲܣͼڽдãҪŪ֡
Ȼʵǵ߽ףܵ˵һʵǴڵ͹ȣڲ취Ū飬ȵһʵָ͸ûˡ
Чַ̲סüȻ֪ЩֻܱԪǹӦúѶɶ˺ϾĻӰǧնƲ˷ĴڣЧʧ
ֻԶŶ˵ͬó涣ҧǰֻһʯ̨еĻɫ޵ӵ̬ȷ·ŭϿյĻɫֻԽԽ࣬ԽԽ죬ԽԽܼ
ʹֻó涣ҧó涣ҧĶˣҲͷ۵ģֻԽԽܼüͷ΢壬ȻһĹ첽ߵǰȻצȭݺݴȥ
ֻͨһȭ㽫ֺݺݵİȥȴûͬȻ飬ңڰȥ󣬺ܿ쿪ʼ˻ص޴Զ̲סŻȥǾ޴ͬʱٴβҪǮϮ
ЩֻĿĶ֣Ȼ󿴿ʯ̨ϵĪƣȻתͷ¶һ˿ЦԭˣؾΪԴ
Ϊ赲𣿡ЦȻһǿҵצȭһǿҵȭϻۣ·ᵽʵһ㣬Ժݺһȭ֡
ֻȫһ֮£ַз·᲻ɴݵͻȻ·𵰿ѵȻȻ飬ɫĹ㣬ʧڰС
ûˣĻɫҲͨһ˲仯Ϊ㣬ɢڰաʯ̨ĻϣĪѺۡ
⣬ַĵһȻ׾͹֮ǰȫ޷֣ԵĹҲ˼ˡ
ߣǲߣ
ַ첻ٿʵڲУҲ١
һȭ֣¶һ˿мЦȻǰУߵɫ޵Χʮ׷ΧʱͻȻʯ̨϶Ȼһ˿⣬ȻŻĳ֣һȦ͵ĳ֣Իɫ޵Ϊģ˲ȼΧʮпռ䡣


1408 
ɫŵɫĻ棬ϵһ¶Ȼɫ
ŽǰĻ棬ȴûио˿ĳͺǰĻͬӰˣԵɫȴȻף벻ССؾȻֻ棬ҲӺˣʲôȻóİȫĻҲָֹܻһʵɡ
¶һ˿Ц⣬Ȼ̽צǰĻСֻԵָָᴥΧĻ棬Ȼ䣬ڸһӴ˲䣬Ա㽫צ͵ջء
ԵٶȺܿ죬ʹһƻҲָ˳Ĳָ֮ϡ
һƲĴָСĻ𻨣ֻôһССĻ𻨣ȴССĻ𻨲ûΪ뿪˻Ϩ𣬷ȼյԽԽңܿ죬ԭֻĴָСĻ𻨷·ӭǣ˲仯һ޴Ļ棬צ
üͷ壬ȻȻȫĶǿҵѹצ㼯ȥǿҵѹѹ£ȼյĻ˲㱻ѹССǺܿ죬С翪ʼ˲ٴ͵ͣһλɾ޴Ļ档
һѹ˲ǿȫתŷ·𻯳ʵһķѹȻȫݺݳϵĻѹȥ
ȫ֮£ֻһССĻҲ֧Ųסǿѹ֮£˲Ϩ
ϵĻɹȴûκЦ⣬צԭɫƬѾɽһƬȻˣֻһССĻѣɫ޵ΧǾ޴Ļ𺣣ɾͲô׶Ըˡ
ȻǴ˵еĻ棬ףߣһǰȼյĻ𺣣ҪȫʢʱڣΣǷּͻΪСڣе鷳ˡ
üͷ΢壬ܿ죬ԵͷһǰĿ飬Ȼѹô꣬ҲΪҳˡ
ʱڰַſԽڵ֣Ȼ󿴿ɫ޵Χܻ棬Ȼ֪ʲôǽһƻܽ˳ǸģҪַ֪ȫԸĻӰǧնûнƷڽһƻơ
Ǻɫ޵ʲôؾΪԴķ֣ǿػ汣ַ˫˸š
ֻצץǰĽɫ飬ȻϴЦܻȥ
ǰʱԭȼյĻ·˲һʼһ׶ߵĻ棬˲仯ɳ棬·һ޴ĻѣȻ泯ſ𺣵ϯ
ϮһȻצץſ鳯ǰȥһ֮У˲伤⡣
ɫĹâ˫̲ס΢΢һУͬʱƶ·ѹһЩĽѹһеܣΪˣܽѹؾꡣ
ԭ⼸˵ԵĿǣֻҪһ֣ԱȫɥʧһôѹԶⶼʼһӦԣʱڳܽ䵹Ҳνˡ
ѹܶڳͬãֻڽ£ԭڵĳ׷·µİѩеĻ棬˲ˮ˲٣·ѹͣ˿֮⣬ǰֺڿַΧ֮ڵȻҲͰȻˡ
Ԥеһ龰¶һ˿ЦŽɲͣŵĳףȻʼǰĿȻǳһŻɫ޵
гױҲ֪Ǻηʥǲʲô㶼ֻһŵѣֻҪ㣬һʵӦָٰܻɡ
ʵָһЩ󣬱ȥûͼڣʱϵ£ֻ˭Ҷ֡һ뵽ָ߳տɴ̲סЦ
ʱڰַȴüͷ壬صĻȻסˣУΪʲôʹÿ飿
ַ˼һַźôȥػҲ޷赲ԵĻȵԽӽɫ޵ɣԺɫ޵أ˵һʵҪˣʱ鷳ˡ
ַŶ˵ӿռָȡɶɡװķɶӵ׾ѻǹȻ׾ѻǹ˵Ҳֻͬͬó涣ҧǡַžɶɣȻʼ׼
ʱȷϿȷʵֵܹ׺ϴЦȻ󲽳Żɫ޵ȥû˳׵вǸͻˡ
ʱͻȻౡһ¶һ˿ЦȻ󲻹ܲ˵ļǰ͸Ӧ֮ǰСһﲢû뿪ΣѵƾǻֹҲɣĹˡ
ûãǾ޵ʰһҲʡȥ׷ˡ
ԶԼһƬķš
Ȼɫ͵һ䣬Ȼצ˲أʹԷӦܿˣֻһԪӵ˲ĵĿ顣
޴ĳ֮£צȻһʱҲղס飬ֻԪӵĳ£˲ɡ
ûעĽ⿪ʼȻԭѹĳ˲һλɷ𺣣Ȼϯ
ɵĿ뿪ĺ󣬵棬Ȼһһɫ޵ԣΧĳ׶û˿Ӧ
ԣ鱻ɺϯĳףɫ䣬Ҳ̷ˣ˲Ծ˻𺣵ַΧ
ٶȺܿ죬ʹˣǰҲһƬ֡
뿪˻֮մȾǰһƬӭǣ˲仯׸ߵľ޴棬ȫ֡
Էŭ𣬻͵ĳҵٵת˲仯һ޴
ԳߵٶתУҵתУסԵĳȼţ˿˥
Բͣķŭ𣬳ײϵķգԻҵʹͣӿԽԽ󣬷ԽԽǿڣ׿ʼѹƣһһ׶ߣ̵ճȼգƹ֮
ڣ̲סһʹȻٴ͵ıǣҵǿҶһƬضɽҡȻȻ͵ıױȵǿϯؾľ紵
ַ˫סǰǿ磬һ˫۾ɽԶԡ
ֻ籬ѺĻһͬԭɫƬѾһƬڣԶԶģַŶŵһսζ
罹̿һԾȻڿϯȻء
Ե棬һԶ׵Ļ𺣼ȼգһŻɫľ޵ԣһŽɫԡ


1409 ս
⣬ַ˫һȻ˲Ӳȥй֮黯ɵĳ˲֡
ûַŸоĵǱػ˷գһϢѾͣ䲡Ҫʱָʱ
ַֻ˲嵽ǰȻй֮黯ɵĳݺݳŵڵԵĲӴȥ
Ӳλ˻ʲôھԵλãʹ֮Ҳڲ·ټԭ᲻ɴݵƬѾػķ£ȫ˽̿һ㣬ȥѾʮִַʮְգһܺݺݴ̴ԵĲһ
ַŵĳݺݵĴ£ȻַŵĽԲǰͻȻͣһ
ֻһֻڵצץŹ֮黯ɵĳȻڵϵĻڵ˫ۣīɫ˸ĮĹâĶַš
ַһ˵͵ĳسȻˣҲַųسȻԹԹ˵վֻһ˫۾ʼղַӰ
һʱ˺ܾãԲͻȻڣҾˣҲɱ㣬ΪҪŭҧгݣ˸ųŭ
˵ַ꣬۾ĿУǲ·ѣȻֻ̿һƬʼѣȻ·ʯһϿʼһƬƬ䡣ڵƬ¶ɫһոµƬ
н̿Է·ԡֱȫɫƬ·ղһմһ㣬ֻµһ齹ڵĽ֤̿Ĵڡ
н̿ԴڴڵĴϢţԡңԭ൱߽ױ޿ֲѹҲַһʼʱĳ̶ȣҲ൱ױ޵۷̶ȡ
ԴڴϢһ۽ǵһ۳׻΢΢˸Ž飬Ȼ˫۴ޱŭַš׷գòƤյʵһʧ顣
г׻ڣһʵָ۷壬ʱڿ޷һˣûп飬ô޷ҵͼڡûͼڣ֮߳ձƺ
ҪʬΡԷһŭȻһη
ֻԻǿҵȻ˲䳯ַųȥצǿҵƷ֮һǿѹȭδȵַۡ
ַأ벻ղǹػ涼ûܽˡԣӦ˵ˣֻĳطͦ˹ԡˣ۾ʵ
һʵַŸոԵĳ̶ȣӦеĴ
ַ˫һȻ֮黯ɵĳҲԳȥӰǧն˳ն
ȻѾ֪ԵʵʱָڼȻòʵ͵ʼĳ̶ȣôַôܷĻᡣ
һβܽԸɵôʵٴʱҪɵϼѣ޿ܡ
һϢ͵ױ޵ĳ̶ȺԵٶҲٴδȽͣƬȥҲԶԶû֮ǰƬǰ·᲻ɴݵӣԣƴˡ
ַֻлӰǧնûӰ˲ȫ£޿ײ롣
һ˿ЦȻȫ͵ıǿҵ쫷磬쫷Ű£Ӱ˲ʧַֻɫһ㶣漴Цһ͵ĳ嵽ַǰһȭݺݺַŸ
ַɫ䣬תŲƹĪ쫷綸Ȼٴγַ֣һΣȻһȭݺݴʵ
ַɫ˲ͨ죬ӱԴſֲһȭݺݻϰա
һڿնڿպߣַڰ޷㣬˲䣬˱˳ȥУַһѪ͵
Ѫַ˳ǿŻʹǿҵƽУȻءڴڵĴϢţȻַϢʱ䣬ֻɫӰٴγַͳ
ַһת츳Ѫ֮ȻһʹӰǧնӭȥղ쫷ֵĪַų˸׼ַԴ൱ȻַŴ·磬վֻ򲻻ֵˡ
ƬַŰԾżƬ֮ϣȴֻ֮䲻֮ǰַ࣬޷Ʒ
ġ
ַһߵֵԵĹƣһԺתŰ취
Ϊˣһʱ⣬ȻͻȻץסյһκݺݴк󱳣ȻУַһ͵һѪ
ַܴǰδеУЦץַź죺ҳ֮࣬ڣҲԣ׿е֮һڳ֮£Ҳĸˡ
ףַŵһ˵֣ϴƺӣԣӦȷʵǺһƬССĻ棬ַܽ޲ߵյİ
Ҫֵ
ɶ񣬲ܾô
ֻЦַţȻ͵ĳһƬ׵Ļȥ
УַſԽԽĻ𺣣˿о¶ȴּȿֲĻ𺣣ַתҪڰסΣκνǿֲУַһʱ֮ȻΪ̡
ֻ׻ԽԽַŶȻһй֮黯ɵĳݺݳŵȥ֮鳤ݺݲ棬ȻһŤԽס棬ַֹסǰ֮ơ
ڵ棬ַŴڴڵĴϢţʱ׻ֻв׵ľ룬ַŴδԼ֮
ǵģұףַţԼˣûǿŵƬҲûǡԡƤؼײϣ¾ˡ
ַվڻ𺣱ԵڴڵĴϢԶ¶һ˿̵Ц⣺Լˣ㲻ΪҵֻôɣΪֻҪ㳢һӽĸоһºĸоôܴ̼ɡ
ɾûôˣҪһ±׷յĸоղŸҵʹ࣬ȫҲһΣСϡЦȻַȥ
һַųųվԵĻǿֲȷʵᡣ
ַűȻڻֻ߶ѣѾһˣټ츳Ѫ֮ļӳɣַһ׵۷ǿߡǼʹˣһȣַŵɲ֮ȡ
ʹˣҲܷȻӰǧնҲ޷ƷôַŻʣµľֻˣУôַűҪ취ˡ
ַվһһԣһοת׼ӭһֵսʱַеĹ֮鳤һ˿΢ŵ⣬Ȼַֻƽĳ׻𺣣Ȼȼ档
ȻֻУһƴɫĻӻ룬ȻַƮ˵ַй֮黯ɵĳƮȻĸ档
֮黯ɵĳȼա


1410 
ͻ䣬ַסˣҲͣԭأ˫΢УϵЦ⽥ʧ
ַŹ֮黯ɵĳųȼŵĻдһ˿ɫĻ棬ʹǰȴɸо˿Ļ档
ΪʲôѵΪ֮飿
ַ벻ף֪Ϊʲô׻ͻȻڳ֮ϣֻܹڹ֮ˣϾԶŰ˴ͼ֮һӵһЩҲȻģӵõַ֮֮ŻõľϲҲˡʱͻȻŵ֮鳤ϣӦñһ־ϲ˰ɡ
ȻеĪǣһĻҲ˺һƴʵ˰ɣϾ׵ַſĿùġ
ַЦ⣬Եɫȴôÿһ˫ĿźַţͻȻˣΪףȻ֪Ϊʲô׻ı仯ǣΪ˳ױܺһϸߵ̫ͣˡ
ԴĻַһ˿Цݣǲ滹Ҫȴ֪
˵ţַŴӿռָȡһƿָҩȻһ£һһַָһȼŵĹ֮鳤һԡ
ߣȥɣŭһȻȫ˵ת쫷磬͵ĳַų
ַҲʾܻ泤һʽӰǧնӭȥӰ·𻯳յޱ߻𺣣֡
žһƬĽӰԴһ쫷͵ıǿҵַųȥһΣ콣ӰԻεȴûʧ
ַ˫һ˳ףȻһˣַֻĴȻȼյĳӿٵ¡
콣Ӱ𺣲ûʧһȻӽÿһӰȻѾַзֺ
ȻַеǰѳȥһɫԶԼƬҲʮţ֮ǰҲгԹǳȫ޷ƳԼķ֮ǰǿӵĶ
ǵǰѳг׸źȫͬˣԸող׵ܣһֲֿգȫʢʱڣȻʱǰδʱһƬױ
ҧгݵַһһϵӣٶȲܲǣڣԲȫ㿪нӰƬϱַһУǸַųݺݵǣһСȴƬ֮ϡ
ɫ͵һ䣬ֻ뿪ַųӭǣԭֻĴָСĻ磬˲ûһƴСĻ棬Ƭȼա
Ϥĵʹȫ˲䱬˵ǿŻȼմݺȥԻȥĴ֮£汻˲ֻһڵӡǡ
ɫ˲Ŷַš
ĳףԭһް취ϣ˳׺ȻҲܶǿв
˳׵ĸźĹȻܶƣַĴһг׷Ӱǧն˳츳ĸƬƬְա
ӰǧնٶȺƣȻ˵ӰǧնüޣϾʹַŵӵӰǧҲ޷ʲôƣǣʱ˿̣֮鳤ϳ׺󣬻Ӱǧնٶȴױȵá
ַֻųӶ䣬ĿռԽԽСȻȼյĳϣȻ޷κƣַÿһŻ磬ȴԲͣŭ
ҶĵʹգʹҲڴﵽܵٽ㣬òǿԾҵΪۣһſŻ
Ӻ˫ĶַţʱѾ˺üڵĵطǱַйĵطʱΪĴףһϢһα
ҧгݵַţȻһ·¶һ㣬ݺݵ湻ˣϷ
ַһ㶣漴ɫһֻͻȻŭһ·ʼؾȻֻԵշƱɫƳ֣սڣʱԵҲʼ仯
ֻԵʼһӺһʮ׳Ȼַǰ
ۼףڣͷ̱ǣһڷâֵ׶Բ͹۾ǿָ֫צ׳ĳβкƵĸϣһе͹ʾ
з򣬶ţʨצӥ޽ǡ
˵к绽ޣһ޶Ψжͷ֮ϣһ͹Թ졣
츳ѪԻûһ˫ͭľַţܽұƵ̶ֳȵģʷһˣӦøеҡ
ûԲα仯ˣһϢҲ͵صıǵ߽ױ޵ĲΡ
ַɫһǰȻ˽ȼŵĳ
ַŵӣ¶һ˿˻ЦȻ͵ַ̧һСľצݺݳַ¡
޴צ֮£ַ͵˿ͬй֮黯ɵĳצϷһ֮һƻצ֮ϣȻ˲䱩ǣȼ
צȼյġһС磬Ȼĵʹʱ˵Ѿˣʹ̵ģֻ죬ŻȼմһϢϢĳ£˲Ϩ
׺ͭĿֲһַţ۹ֻĺ⣬ҲûЧ֮㻹Σ
һ˿ЦȻצһγַȥַŻæܡ
ͣĹУؾ·ضɽҡɴ˿ɼÿһצﵽ˿ֲĵزСıһ£Ҳˣ˵Ϸˡ
ԲͣĹ£ַҧܣͬʱгϷȼյĹ֮鳤һƻ磬һ뿪ַг·˲ӭ籩ǣΪܻ档
ԻǣƴСĻ˵ָ״СȻĵʹ̣Ǿ˵޹ؽҪˡ
ңÿһȼյĻ棬һϢ±ȻϨ𣬾Ȼ𲻵κá
ղŵƵȥˣֻϡЦŵͬʱǰ֫צݺ£һ
ַҧβ˿ַֻͣŸһأһצݺַҪٴ㣬Ȼַɫ͵һ䣬ֻצȻݺѹ
ǿҵѹ£ַֻ÷·̶˲һһ·ҪѸٶȶȻ󽵡
ʱצݺݵ¡


1411 Ӱ
ַͷ󺧣˲伱ת͵ıȫӿƹ֮ռ䣬ӳ˾צ֡
ֻһǿ£һַŵӱĳĲһΡ
ʱһ޴ĺӰ͵ĳַųַɫһ䣬ʱҪѾˣַֻ˫ֳǰӰ£һױȵľ޴ַűݺݳɡ
УһѪ͵ò׻ָһƣһ
ǿѹؿڵľʹַתڰǿסΣȻշء
غַſβϣһƴСĻȼţܿһϢ£ȻϨȻͭľһַţĿ⣺һССĳ׾Զң̫ˣƬ𺣣Ҳһɵһ
ַŲȥǵѪۣž޴Ļַ۽ǵһĳ׻𺣡
޴һСƬȷʵѾʲôˣĻ𺣣ȼģôʹԱ仯ٴ󣬿¶һΪθ󣬵ȼԽ󣬶Խ硣
ǣһƬ׸ŵ֮鳤ϵΪʲôַŵڶ벻ףҪһƬ𺣣ַŸǺͷ
ѵҪʹ˽
ַźݺҧȻַһ㶡
ڿѾǭ¿˰ɣôⳡ־ȻӴ͵ĳַų޴צת쫷磬ݺַš
ַѹ֮£ȫܣʱ˿̣ǿҷѹǣַŵվûǰڣһ㲻Уַһαצݺķɡ
УѪȾ죬ʱַȴ˫һתסΣȻй֮鳤ݺݳǰһƬ޴Ļȥ
ַŹľٶΪ֮һ㶣ַ֪ΪҪӳΨһȻɫ͵һ䣬Ȼ˲䳯ַųȥ
ַֻӳĳ˳׻֮УȻȫڲųףֱʯ̨еĺɫ޵˵ɫ޵ԱһŽɫ顣
ֻ֮鳤ݺݵĴ˹ȥһĽǶȣݺݴп飬Ȼھ޴ײ£͵ıȻǶȲƫеģַŷ
УַɫϲȻһץסĽɫ飬˵ģԶһƬȥԬס
ֻոյֵĽɫ˲䱻ַźݺ˳ȥʱѾ˹ɳ𺣵Ŀ飬¶һ˿ϲɫȻ󵱿ַӳ飬ֵĳֳһ˿ЦԸ
һۣҲǰַţת׷ȥֻҪõ飬ôõͼҲǷ֮ˣʱ򡭡
ֻ˷У·磬͵ĳŰյĿ׷ȥۿٶȣȿأͻ·ס
ʱɻڰеַ͵Ĵһ
ֻ˲䣬ַż츳ѪɱУУһ޴Ӱ֣һε˺ۣȻַֻŹĶݺݳȥ
ֻ޴Ӱ˲䳯ȥȻݺײһ
ַǿɱУȻӰǧնҪǿԸԻǲģƾŽҲֻХǻͷһ˺ۣһƬķҪХǻҪǿ
ַҲûмܹԣֻӰݺݺϣ޴ʹӴ̲ס
ֻɫһ䣬˵һգ۵Ĺ򣬿ȻȵһС
ֻһֱڴֱԵԬõϴžϲ֮ɫ˲óͼڣ鳯ͼڵĿȥ
ɫĿͼ֮УֻͼųѤĽɫâͼıɹ
һĻŭһ
ŭ֮ŽųѤͼڣ̲סȻȻתڿһԾȻϰգȻԶȥ
ԾȻɣ⣬ַ̲סһ
ܣԬһܣôס
ֻԬӿռָóһذףȻԼһһѪȥͼ֮ϣֻ˲䣬ͼϵĽ͵ıǣȻֻһĽڰûһɫӰϵɫһģһ
ֻеĽɫӰһ֮͵ĳԶ׷ȥ
ͷ󺧣еٶȶȻӿ죬գ۵ĹһɵֻдԾŭ𣺡
ɫӰһҧסӴȻطͼϿպӰȫһ⣬Ȼͼ֮С
ӰʧҲˣ֮еƽɢȥٴη硣
Լģͼ󣬾ʰԣַ˿ڵϣڴڵĴϢš
ɳĮȻʵǿǼȴַźް취ΪֻҪһ岻ɳĮͲ޸
ǵ֮ȺͻʹڽϵһȨɳĮҷ
Ϊˣڷ·ߺַ¶һƴҲַų˿군ˣͼҲ
ַŵأԶԬæ˹ִ磬û°ɡ
ַҳһָܻҩºԬ˵ͷû£еˣôͼûɡ
˵⣬ԬõЦݣĵͷִ磬ͼѾȫѾܹʹͼִ磬лл㡣
ַЦҡҡͷֵܣ˵Щʲô
šԬмĵͷڲ˵Щˣ˸ոյֵͼڡ
ͼ֮Ԭ֪һЩ飬磬ӡԣԶźʱҲǳޣԶ
֮ԽӡȴΪݣ䲻ȴӵһԣ绽ꡣ
ͼҪʯͿ⣬ҪһһԻǣΪͼڵꡣ
ԾǱѡеѹڴˣȴһ˵ĵ
ԳܰͼĹ⣬һãٻȵԺԬʵ㹻ʵָ۷Ԭʹٻٻսڷǳǿ
⣬ַ̲סһ䣺ȫʢʱڵжǿ
Ԭﲻ˼ЦЦҲ˵׼ͼмأԶʱʵǳǿ󣬷ŵڣӦҲɡ
⣬ַ޿κεĵ˵ͷô˵ҲһҴڱֳʵĲ˵ܹ˽׵ı޻ǲİɡ
ʱԬͻȻתͷԶʯ̨һƬȼյĻ𺣣ִ磬ŵô죿


1412 
ŵȻҪõַ֡ҲĵؾΪԴֱһг֣ʹҲҪΪ֮üĻػҲ֪Żɫ޵ضͬ죬ȻˣȻܷŹ
𺣡ַüͷ΢塣
Ƭ𺣾ͽҰɣͼѾȫɹ˿ѹڣѹƬûġԬЦ
֮ǰֳֿѹ𺣵ĳַȻǿģԽƾһˣôԬˣһֳͼڣȻ͸ûˣԴַȴǰ˰֣Ҳ˼ˣȰҰѽó
ַŵķԸԬ˵ͷȻ˵óͼڣѹ߽׻𺣣Ȼγʯ̨Ĺ֮鳤תַԡ
һʱϢټϻָҩãַŵƺ˴롣ӹȻߵ׻ǰ
ʱֻһ֮ңȴɸоκĴɫĻŵɫȥȼյĻ£ȴſֲ
ַſһᣬȻ֮黯ɵĳģһ֮ڣȻַĽ֮鳤֮С
ֻ֮鳤ַŵļ£˸ŵĹâڽУȻâʢ˲䣬ַо֮鳤ϴһֲֿͬһ˲ȼգȻ𺣷·ӦĳʱȫַеĹ֮鳤ӿϪˮӻƺ뺣
ֻһӵʱ䣬ʯ̨еȫʧ٣ӿַй֮鳤ϡ
֮󣬹֮鳤ȴûκ쳣ΩڳֱһССĻӡǣ֮⣬ʱκθı䡣
Ϊ֮һ֮鳤ܹɣӦֻкôûлɣ֮ҲЩ
׻ȫպַſһһӡǵĹ֮鳤Ȼ㽫û˳׻𺣵赲ַߵһɫ޵ǰ
뿴Żɫ޵޵Խԣַᴥһ»ɫĵǣһȵĸо
ַ¶һЦ⣺ڵõˡ

º
ؾģһƬʯ̨ϣַźԬٵĲһ˶ûóֻȭӣֻǻȡ
սУַŲûм츳Ѫֻ֮սʹˣַһʵҲͨˣʹˣԬȴ˿·硣
ؾ˰£ԬѾͻߵľ磬ʱѾ׵۷壬ԲַܺŴĲ¡
ڳɹÿ飬ͼ֮ͼʵڷ˳µʱ䣬Ԭһʥף˿Ľٶȣκ˵
˴սʮӣȻ֣ͣԬִ磬ôҽĻ԰ɡ
ԬĻַЦŵͷѾﵽߵ۷壬ؼϣҲЩ۷֣һߣʹӮˣҲˡѾǽֵˡ
ַŵĻԬ¶õЦݣڽĸˡ
ԬͼؾڵȻ󾭹ͼתԬڣΪͼڵԣԬĽȫûκαϣϰ
ֻ֮ؾеˣҪ֪ͼյɲֻǹԬͼڻһʵ˵ԣĻָҲҪ˵ͼյ󲿷ֶǹԣԬõֻһٲ֡
ͼתĵģᾫ֮ȥʣתԬڣԶʮ־޴
δ֪ؾȻнƷؾɲ֧ԬģԬߺ󣬱ҲԹӦԬ׵衣
Դ˲ַŻԬﶼֻȱѣԺҵµؾôԬĽٴμ
ңһνҲѾˣ΢Ϣһ£ץʱؼʹȼȥˣؼϵĻҲֻͬеס
ԣؾַԬ˹ؼԬҴطľа˲͹ؼȻֻ׵طǶڵԬﵹҲ㹻ˡ
ͼںԬԷ·Ҳ˲٣ԭ˵ɬѽľȻҲеʮ˳ʱѾҡַ˵ԬһʵҲѾֵ̤ˡ
ϢһᣬȻַתͷһΧѾϡؾҪָ֮ʱǰŨµҪһʱˡ
һѰҿ֮Уַſ˵ʮġɹһؿ飬ͼһջһصĻɫ޵֮鳤һƬ׻𺣣ȻʱʲôЧ벻ʲô¡
оؾУĸֱַϲ裬֪˶꣬һûиֱ޵ģıҩ㽫ַſռָжļֵַŶ޷ˣ֮ʮ־˾ˡ
ԬҲɹߣһ·ֱףͼеʵȫָĻҲڴ֮һУȷʵַջ
ȻؾеѾĵĲˣôҲ뿪ˡ
Ԭ뿪ԬҲѾʮʱˣȻߵʱԬһţûᵽַţֻ˵Ҫȥߣǣô죬ҲûȥˣԬҿľҪѰˡ
뵽⣬ַкһԬȻʰʰ뿪ؾȻŽ³ȥ
һ·ϣԬַŲͣ˵Żȥʮ˷̵ӣ׻ؼңҲһ½˰ɡ֪׿ڵԼʱ򣬻һôľϲأ
ŴСһֱʮ۰ԼĸףԼһϲģԬЦ˻СԼûø׾ϲʲôԼԲߣٳ޷쾳磬øڼ˲ٱָ㣬ʹˣ׶ԼĹذûκν͡
һΣԼø׿һˡ뵽⣬Ԭ˷ܡ
һ·ӿǰȻܿͻص˽³ǣԬҴš
ſػţȴĪһ޾ɵӣ˿ûκƵģ·վ
һ˷еԬƺûע⵽Щ󲽾ͳԬҴȥ
첽ߵԬǰڵע⣬ǿʱһ϶ʱһү㣬û


1413 ǺӼ
˵ĻԬ˷ܵɫʱһȻŭˣˣûүĺúõѻ졣
ԬŭƺŻعԣԲ𣬴үҥ˵ѾˣҲôΪ壬峤ҲôΪһƣ峤ӭս
ôˣҸôˣ㵹˵Ԭһ㶣漴ŭ
ԬŭĿУȻ峤˲У˲ڻڴϡ
걣ڵĻԬ˵첽Ժڳȥֱӳ˸ڵԺӡ׵ңһŨŨҩζ䡣
Ԭһ۱㿴ڴϵĸףɫͨ죬˲嵽ǰ
ƺŲϵԬľ˫ۣȻתͷˣԬʱԬľ˫͵ĴӲľҪƺһƹأųŵһ룬·Ȼˤ䡣
ۿԬľҪӲȥͻȻһ˲Ԭľ֧ĺ󱳣֣ôû°ɡ
ϤԬľתͷǰϤף㡣
Ԭ˵ͷң֣ûҲ֪ĸ쵰ҥ˵ģҪҳҪ
Ԭľ·ûԬҧгݵģͷûͺãûͺá
˵ţԬľ·𼤶ͷˣһ󳱺죬ȻһѪ˳Ԭ󾪣ȻӿռָȡһɫĹӣͨƷؾҵģֵǧƷʯƵĻָųѰЧ
ԬľƺϵͨȻԬóģȻ룬ԬҲֻ˵õҩԬľԬչ£ķ¡
ֻͨ¿ںԬľһ㶣һתȻϵʹʱ˼֡
ʲôҩȻЧԬľԴŲ֮ɫʵ
ԴԬȴûлش𣬷ҧгݵʵ֣ģ
ԬľĬһᣬȻͷһʱ䲻ʵȻ˲٣ȻĽߣѾĽ۷ˡ
Ԭҧгݵ˵֡ʱԬľ⴫һŲȻһʮӰ˽Ԭҳ֮һ
ֻĿԬүȻ
ԬһԬҳϣôܻˣʾ
ߣ㻹˵ԬҶҪ˻˵ĻôͼŭңҲ϶Ԭƣ֪£Ԭʧ˶𣿽֮һĵ̶ȥȥԬҾҪӽ³ǳˣЩΪ㡣
ϡԬľһЩºʲôϵ㲻ҪЩ£ֻأĳʲôϵ
Ԭľŭȣȴû˿⣬峤ʱ㻹Ҫά𣿾ΪӣҪˣҲԬ峤Ҫô˵ҾҪ볤ϻˣ峤֮λ
Ԭľ˫ĶŶϣҪ볤ϻ£Ǵʱ޹أһ㣬ӹɡ
ԬľĻ۽һȻߵһ˦־ߣŰɣϻ
뿪ԬĬһᣬȻ󿪿ʵ֣ԬѾֵزȻʵǣҲ˰ɡ
ԬľĬһᣬȻڣΪʱ䣬Ī˺ü֣ȻΪҲĽ׵ǵİĽ
ǣ𣿡ԬɫȻĻҲ˵ûԬ֮ԻᵽֵزĺѲ˸ϵ

ԬͻȻվȻ󲽳ȥ
ͨһƺ˲ٵԬľȵҪȥġ
ԬͣסΣȻתͷԬľ֣ȻҶ𣬾ȥ˽ɡȻô¾ûصˣУ㺭
ԬĻԬľŭȵȥ˽ᣬƾʵʲô
ԬľĻԬľϵŭݣԬ¶һ˿ЦȻŸףڵʵкܶ࣬ңѾǰԬˣס
˵꣬һǿҵ俪ʼƣһǿѹңԬľŻĶԬԬ߳䣬ǽ뿪ĽŲԬľعȻݺԼһ£𣿡

뿪ԬңһֱԬַ˳һƽԬһƽ֮£ȴױȵŭ
ַڣȥң
ԬҡͷȻ³ĸ֣ǺӼţ
ҪȥģڡȻʵǣҲڽԬѹȵ̶ֳȣңĪü֣Ľߣ³ǣ˶߸ֵģҲֻһˣǺӼš
㺭ǺӼŵâ֮һǺ涨ΪδܾѡˣҲΪˣԲŻ˶Ұɡ
кӢ壬ҪɱҪַųȣԬѾĲˣҲܲ
ԣȥңֱȥǺӼţֻҪǺӼŸ㶨ôһңʲô
Ԭתͷַţִ磬ȥǺӼŵʱǺ棬ʱ¾Ҫ鷳ִˣǺƵ۷弶֣ҿ²֡
ԬĻַЦЦĺˣǺҳԴСҾһӰǧնζ
ţǾллˣֻҪǣסǺУˣһ˾ͿˡԬݺݵ
˵Ҫĳ˺ڵģ죬Ҫڵģ
ԬﲻΪԼʲôӣǿ֮ԷģҪһСˣжг𱨳Сˡ
㺭Ӣ壬ˣһĹ
ԬĻַЦЦֵܣôллллģ߰ɣ죬ҪС˴һ
ţԬݺݵͷȻ˳ǺӼܲڵȥ
ǺӼŹΪ³ǳгƽ³ǵĿȨνͷһʱǺӼŵܲλڽ³ǽ֡
ǽǽ³ֵд͹㳡н֣󣬿νҵأôһطǺӼܲռǽ֮һҵ
ǺӼܲһ͵ƹһĽҰʯǽΧƣа˸ڣÿһڶר˰أǺӼԱ޷ڡ
һ£Ҳû˻ȥǺӼܲҪѵиּڲеסǺӼŵĶҵһרŵǺӴô
ΪǺӼâ϶ڼܲģԬַűֱ
ǺӼܲ⣬Ŵʵ۹һľ޴δԬ￪ڣػſڵ˱ȵʲôˣǺӼŷΧ޹˵ȣ


1414 ǺӼ
һ֣ǺӼڽ³ǵŰ裬⻹ֻһŵġ
ԬﲻƽϣֻԬ㺭ͺӢ壬ǳҡ
Ԭ̴ŭλΪǺӼâˣܼģʲô桭Ļû˵꣬Ȼɫ˲һֻһԪӵĶ߲ȻݺݴĴ֮ϡ
ŵɫӲתͷа׿Ԫӵľ޴ŶԾʿеĭ
Ԫǹߣҿͨߣ²Ľ׾ס
뵽⣬˿һԬȻԴĵԣԵȣȥ㺰˵꣬Ų·תͳȥ
ԬһǼͷ
ȻԬһ㶣ֻһľעע⣬е֣е֣ڶţе֣ˡ
ľдԾǸղǸ˵ȥ㺭ͺӢ壬ȴ
Ԭ㶣ȻתͷԱߵַţִ磬˵վ⣬Ҳ֣
ַ°ͣȻЦӦֻİɣӦҪǵĵطŶԣڻվ⡣ȻǶ˵ˣǸɴʹȥɣӣ㺭ͺӢǲԼˡ
ַ˵Ԭ¶һ˿Ц⣺Ҳд⣬ֶմˣ˵ˣһأǰװһΡ
˵꣬˴ЦһȻ󲽳Ŵȥ
̤ţźѾۼ˲ˣֻǹѣһ߶ûСȺˣַźԬﶼûᣬǰţۼƺҲ֪˵⶯ֻ֣԰ԲΧм䡣
㣬ַźԬǰǰʮ˵ĲһһšڣһֶӺһȺƺǹµĴ˹
һʮ꣬һΪʾĽ׵ߣ󣬻ӰߣֻǶ׶ѡ
ֻ˵ǰȺԶÿһͨȻһַźԬڿ˳ɫĿڵλ֪վŵĵط
ڿһƺˣַźԬҲͣ½Ų˵ĻַŲڣ֮ǰѾ˵ˣһ鶼ԬַҪģֻǣסǺѡ
ԬЦһڣҵȻ֪ǺӼܲ
ɫӵȻ֪ôλڽôǺӼܲ£ӦҪҸ˵ɣǺӼŵжԵģҲӦиŰɡ
˵ĻԬﲻʣ˭
˫΢УȻ²ţΪǺӼźڲܾԪ¡
Ԭ¶һ˿ЦҪ˵жԣǺӼſǽ³ǵ֮ĵһҺεºܣҺǺӼŵжԣǰֻҪһ¹ŵλâ㺭ͺӢѣκΣ۹ˣȻͨһ¶ǺӼųг³ָտɴˡ
Ԫһ˿âȻЦһ³гǹյ㣬ǺӼкεºܵ³ǡ㣬ȻҪҼλâʹͨҲͨ;Լ绰аɣڣȻԴǺӼܲλӦøһͰɡ
Ǹ³΢ĩδйλâִĵ绰룬ôԬԴǸЦЦȻɫȻһ䣺ôҲʹˣҺΡ˵꣬ԬһŵĿЦ
Ԫɫ䣬ȻŭӿЦеԬȻµģҵǺӼͷϣҴطˣȻˣͲҪˡ
ŹԪµĻΧȫеǹ׼ַźԬˡ
ǹѣĸ˵ѾȫˣַźԬͬˣȫЩǹһ˫۾ŵȵĹԪ£ֻԪ´ӿռָͳһĽȥǶʽģȻ۸Ҳ͸ˡǺӼڣˮ
ԹԪµĳַźԬﶼûжֻǾĿţԪ´ŭóˡ
뵽⣬Ԫ´һȻ˲ʧһγֵʱ򣬱ѾԬǰȻһݺ£ɽ·ҪԬ롣Ȼ˿˼³ǵķɣ컯ձҪɱˡ
ŹٵΧһƬкãڹԪ³µʱɫȻһ䣬ȻҪ鵶ˣȴѾˡ
ֻһȭݺݴڹԪǰȻԪҲٶȵ˳ȥײˣһˤڵء
ɱ
ԬŵڵһĹԪ£ҪɱˣҲҪñɱ׼Ҳɱ㣬ǺӼſԲҿɲС
ԴŷĻ˵꣬ԬַżǰǰΧŵһοʼˣһ֡
Ԫ£ǺӼźڲܾĽߣǿߣȻһɱ赲ģֻϣŵĸ߲ˡ
ַźԬǰƹ˵µĹԪ£Ȼ߹Ĺ㳡һƬǰ
ֻѾһȺڵȺ򣬵ȺԬ˲㺭Ӣ壬һƬȺС
Ԭ￴㺭ͺӢʱ򣬺Ҳ㺭һӢ嵹ɫƽֻüͷ֪Щʲô
ǰʱΧַźԬһȺɢˣַźԬҲͣ˽ŲǰһƬӰɫ侲û˿⡣
֮ǰַźԬǰʮУһһʮˣڿַźԬ󣬳ڵǺӼܾ䳯ԣλҽһ𡣡
ַЦЦ˵ԬһûҪСѣʶǵȻʶˣʶǵġͲʶˡ
ԬĻһƬŭӵ˹ʲôʱ𣬽³Ȼ˸Һܾ˵ģ
Դˣ䳯ԷνԬһۣȻĵôǺӼܲʱ˵˵㺭ͺӢģǾ⣬ǰҪ˵˵̸̸֮꣬ôܲдҼźܾ£ʱϣλܸһĽͣ⣬ǾֻԼԼˡ
ǺӼܾԴвĻַźԬﶼνЦЦǼȻˣûܺúճ
˻ûڣ䳯һȴվ˳ܾ˵ЩʲôȻԴǼܲץ˵ʱʾˡ
˵ţǰȻһЦַźԬΧУַ֪˵ݣǺӼŸܣںҵš


1415 
ѹ̲סվ˳Ԭˣܲ
Դ䳯԰˰֣ǸͣȻ󵭵ĵ̸̸㺭Ӣ壬Ȼǣ˵һ˵ҲҪ˵ʲô
ܾٻ㺭ͺӢ岻òվ˳һʱղ㺭ʵˣӦѾһߵ۷ˣʱͻƵףҲǱǺ濴еǺӢ廹ӣףûʲô仯
վ㺭ӵԬղǺӼźڲܾһȭɱ򵹵Ѿ˵ˣҴ˵ǰΪɷĴڡ
ɱĽߣҪôǿʵףףµʱ䣬Ȼ̶ֳʲôŲɵ漣
㺭Ȼ𵱳ȥ˻죬뿪ʱԬþȫǾ仰ڵġ
㺭ͷ΢΢ɬʱ˿̣Ѿںˣһ¾ʹʥһ׵ţȻ˷һ˻ˡ
ңԬ׻ףԺأֻǰ¾̶ֳȣٸԬһʱ䣬ɳʲô̶ȣ˭Ҳ˵׼ҲΪһ߳Ƶ۷ǿߡ
ܰջԼΪӣҺԬҹôҲҫ
ڣʲôûˣңҶһĳˣʱһ֪ͬԬԸ£Ѿ޷ˡ
㺭ͬǣӢ˹עԬ⣬עȴеԬԵַϡ
ʱǸ涼ûпͽΣ˵šףɱҲһˡ赭дȴ˾ʮֲֿĻͺ׵ǿߣԣɱһֻһֻѼһ򵥡

㺭ͺӢվ˳ԬȻһʱĬ䳯Բߴ٣ųеˡ
˺ܾãԬɫӵ㺭һۣȻһ飬ɫƽŵĵ˵һڵģû뵽ȻôҽֻһϢӽԺ󣬽³ǽûˣҪôǴӽ³ǹҪôҽɱļȮȻܹ鸽ԬңôҲǿԵģֻҪ˵Ҹ׽ɡ
Ԭﵭȴ˵ɱ׵Ļⷬһڣò䳯ԣ˶Ϊ֮һ塣
ǿĳһϾǺӼŶ˵ֻڣһëͷСӣʹ׵ߣȻ˵ֻҪôɥĲˣҪôǣıһǿһУȻҲųƵĿܡ
Ԭɫ䳯ΪⲢٻ䳯ɫԺתš
ԬĻ㺭ɫ˲һף֪ΪΣ⵭ĻУܵױȵѹŶǸΪǷļһ죬ƺ˵ʲôջû˵ڡգĿתһ䳯ԵˣҲֻǺӼˡ
ԺԬܴﵽʲô̶ȣǺӼţܳûɳɱôҵΣȻˡ㺭һ˿ŵɱ⡣
ڴͬʱ㺭аɱ֮ʱַһֱĬĬĬ̧ͷһ۵ǸӰǸԬ˻Ůӣš
㺭˵ǷԬ˺Ӣ壬㵱ҪɱңұԼ˵һģڣֵȡˡ
ԬĻӢһȴû˵ʲô
һʱʱ䳯ԳĿˣӣ˵Ѿ˵ˣôڣֵ˵˵ôǺӼܲˡ
˵ǺӼڽ³ҲͷļˣȻ˴뵽ܲ⴫ȥǺӼŵţλ˵˵ɣôء
䳯ԵĻԬ¶һ˿Цʵͦýİ
ǺӼҲû󣬾Ͳ˰ɡԬһ˿䣬Ц䳯ԣҳһЩĪߺҺǺӼžһ㲻ˣôܾҺú㣿
Ԭ䳯һ˫۾ĶԬɫࡣ
Ԭ¶һ˿Ц⣺Ȼܾţ֮
Ԭϣ䳯ɫ䣬ȴӿ˾κˡ
ԭַźԬΪĳĳ̽·Ķӣû뵽Ȼǽ³ڣһеȼ壬еȼﶼ㶥ļһӶѡ
˵Ԭ֣ں㺭һУ˻Ҳ֪ģ֮â˲˰ҴѹԬҵ£ҲĬģԵԬ˵ȻͲµԬݡ
ǣ֮ǰУ̵ļǵãһǰԬﻹʥһ׵߶ѣΪˣ㺭Ż˻顣
ǲһµʱ䣬ԬٴγֵʱȴֳɱĽ߹Ԫµʵ׻ף
һ²ʱ䣬׼ȷ˵ǰ¶ѣȻ˾޴ı仯Ǳг˵Ԭĳǧѵһ
ԬĻ춼޷ˣһЩâȥ֧ҵжȻԷģȷʵĬģңֽҲ˵ڵģôȻˣΪǿɡдڱĳֳ
ʮʱһ˴ʥһ׽׵ķһҪõ֡
˵ǺӼűһ¥Ϊǽ³ǵĵһĵһ˵ܽһ¸һ¥һȴУΪ֮һ
뵽⣬䳯һ䣬Ȼһӣϣȫץһˡ
䳯ԵķԸԾԾԵĸܣмǿ߷׷˳ȻԬַΧм䡣ΧǿߺĽǿߣԬ¶һ˿Ц˵Ҫģôϻ
ԬĻԶ䳯һһףһϣһͻôӲ
ΧˣԬǰȻԻһֽšףĽףոճôսԵľ棬ǡѪڰ
ҲãýһĻ֤ԬҵɣӽҪ³κ˶ٴԬҵע⡣ǺӼţ̤ʯɡ
ԬѪҺʼڣ۽Ʋһ㺭ŰɣúÿŰɣ˻δδɱķ
˵ڵġ
죬Ҽ֤ĵһս


1416 ɱķ
սһױȵĴսԬ׵ǿߣĽ׵ľͳͳսһһľӵ쾡¡
ͼںԬﲻ׵۷壬Ϊͼڵľ侫̶ַŲˡͬλ׵£ͬ£Ԭܷӳһߵ߰˱
Ҳˣͼ֮ԬԴͷ·޻һ㣬ܶණʹַŲ˵ҲĪľͶˣľҲͬһﵽԬǰҲδﵽľ硣
ͼڣ˴ͼ֮һؼҪ챦֮һױȡ
ֻԬսˣȻ˿·磬ΧԹ۵䳯ԣ㺭кӢ嶼˼ԡ
㺭ͺӢ˵ԬʵԽǿ˱ԽǾ㣬㺭еɱҲԽǿھˣǵԬٳɳһʱգҿ¾ֻиһͼˣΪңԬ
ںӢ壬ȻΪҪɱԬԬʵԽǿôûл֮˵ȵԬڳ֮ʱɥ֮ˡ
־־㣬Ƕ䳯˵ǾϲԬһʵȻǵ̶ֳˣȻܼ³޷һˣ˵ڳ֮ˣ֮⣬±ҲûĶˡһܾ³Ǿ̫ˡ
䳯ϲǣǶʮı仯һ˳ɳ˵زܵõԬɳķôǺӼʱָտɴˡ
䳯ԵĿһԬַţڻֻԬ֣Ԭһֻôʵ䳯һ㶼׼һԿ϶ǱضʵӴӴͷβǵȻɫϿ˿ΪΧΧŵ˶κһ˿
䳯ţԬȻôǺӼܲ϶̵ģ֮ǰĶԻ䳯ԿһҲţԬֿ֮ȻҲԲֺͷԣԴȱˣԬȻҴȻ̣䳯ԿԬǸδֵӣ¾ڡ
Ǹӡ
һֱվԬַŲһĿʼעַתͷȥԳǺӼܾλ䳯ԣַһ˿õЦݣöѤȴָӵĪ⡣
ǺӼܾɲҵĶ֣ĶֵԬǺúÿɣ죬˴һġ
ֻлսһʼԬﻹԴ·磬Ͼʵս黹ǲ࣬Ȼؾÿ춼кַŽ֣ǺֵֽľȴδйǵԬ･ʼϤսĸоֻ֮Ԭ￪ʼռϷ磬׵ǿߣĽ׵ľʼñԬһѹŴˡ
ͼھԬĹŲǿߵͼڸԬԿԬļﵽ˺ǿĳ̶ȡ
ַ˵ԬȻֻףһʵѾһˣԽɱҲȽѣͬУЩı̬ţԬѾ֮޵ˡ
ֻһȹеһеĵһѣǺӼĳŴڣĳţֻһȴĳУԣǰս󣬺ԬսˣҲֻʱѣԬϤս֮󣬱ս֮ʱ
Ȼһ䳯Ҳɫ˵ѿǺӼŵĸܣž־Ȼòһ꣬ҪǴȥɾĴˣҪսܵĻЦɾͿˡ
䳯ɫԬȻֿԬַţ˸ȻкһˣԸ䣬ֻӦ䣬С뿪սȦ
ַע⵽һССĶЦЦȴûκξٶȥȱǺӼŴ󲿷־ӢˣȥȵĿֻһˣǺ棿ôãȵľˡ
Ը䳯ٴοУֻʽӵϾǺӼѾȫԬһѹŴˣֻԬԽԽ˷ܣһԬشľõ쾡¡
⣬䳯̲סŭһס֣
䳯ԵĻǺӼͷһɣȻ׷ƲԬľսȦȻһֲԬ
ȻȻһѹǺӼ߲֣СӲʮ߰ɣҪٳɳ꣬½³ǾҪƱˡ
սȦԬҲ׷ɱȥվԭһЦǰ䳯ԣܾǴ㳵սˣ
ԬЦ䳯Եĵĸ˵սûõġ
Ԭһܰ⵱һ𣿡
䳯ԲӻǵԬʵ츳ܺãҾٸһλᣬǺӼţ¾ˣֻҪܼǺӼţұ룬ΪǺӼһܾѡˣڵʵǱֻҪӦһܾλӿ˵ĪӽԬҲΪ³һһĴ
䳯ԵĻԬɫһȻһ¶һ˿ЦܾҶ֪Բܷģֺα˵ƭСѣҽֻ£װƣװƣװơ
һҪ㺭ǰװƣΪľڡڶҪںӢǰװƣ֪ĵʲôҪǺӼǰװƣ֪ӽ󣬽³ԬңѾǰԬˣӽԺǺӼŸԬҹԶԶģҼȻɱһΣеڶΣΣҴӽ³ǹͬǺӼҲ
Ԭ¶һ˿ЦƺΧŭĿ⣬Ҳ˿ΪԼĿԶе죬Ϊȷʵ롣
ȻܵһδǺӼţôڶΣΣȻ͸˵ˣͼڣֻҪҵµڣʵΪ۷ǿֻʱѡ
ȵɳ󣬱˵һСС³ǣʹһȴ޷˵κλ
ԬĻ䳯۽һһģɫͨ죬ŭ𣺡һƬԣҲ·ͷȻƲԳԷƣ˾ͱˡҪΪʵ˾޵ˣܸߣغܺ񡣡
䳯ԵĻԬЦȻػصҲ˵ģΪڽ³ֻΪǺ˲ˣܸߣغܺǺӼǲˡܶ࣡
䳯ԱԬĻ۽ŭһ˵棬ֵ¼°ɣҵҪʲô͵˵ز
˵䣬䳯ԻƱǣߵǿϢ㳡Ȼֻ䳯һһԬȥ
ԬҲϵЦݣתȻ˵Ŀʱ˿վûܴﵽ½۷ʵȻ£չ黹ҪС¡
ֻдսһʱԶͻȻһӰƻƿ˹Ȼһס֣


1417 Ǻ
һˣһͷ׷˿ӣɫ󣬿ȥҲȡֻһ߼䣬ѾȺУٶ֮죬զࡣ
ˣΧȺʱȻ׷׹棡
Ǻ棬ַһ
ֻǺΧ˻˻֣ǴкˣȻ䳯ԣɫ΢ԣô£
Ǻ֣䳯Ա˻ƣȻߵǺǰڶԣ˵˸ţ˵֮䳯Ա˵һԡ
ȻǺˣ˵µȻҲͱˣһ飬ȻǺ
䳯ԵĻǺĿɨһ۳еԬַţȻ󵭵ĿˣˣҪ̫󣬻ˣСԼ
˵꣬ǺתͷΧһȦһۣȻ󵭵ĵڽûԱķϣ֮£͵˵ĺ֣ʹ˰ݣԬҺҵ£ǺӼʲôϵʲôҪڵģԼȥھˣǺӼ£ΪǺˣǺĿһԬַš
⣬վǺ䳯ɫһ䣬Ȼ͵ǰһ桭
ų֣Ǻֹ֣ס䳯ԺĻһ˫۾עԬַˣ֮¾ʹ˰֣ԬҺҵǺӼҲͣ㺭ͺӢ壬㺭ȡܾѡʸ񣬺ӢȡâݣǺӼڲĴ֮ĶԹֻҪǺӼŵؽ磬Լȥ
Ǻ㺭ͺӢȫŵľһȴǺĿ⡣
棬ôԡ䳯ɫһ䣬͵ǰŵǺ档
䳯ԵķԣǺתͷ䳯ԣĵ㶼͸ҾҪǷʸܾλˡ
⣬䳯ƺҲԾˣȻǺ˷ԸǴǵƣɨԼ棬ҲտڲԣȴǺ洦á
ǺĻԬĿɿڴ飬е㳬Ԥϰ
ʱһֱδڵַЦЦȻǰǺЦȻǺ淢ˣǻҪģ߰ɡ
Ԭһ㶣ȻæһûءԬָźӢ塣
ַЦЦȻҲζֻ֣Ԫӵ˲Ӣ壬С㺭ֻѪţȻӢ㺭۲ŵַţȻȥ
ǹкӢ㺭ַЦЦǺ棺һΣٵǳţӽԺֻҪǺӼŲԬңҺ㲻̤ǺӼκء
Ǻ۽һַţȻһֻҪԬҲǺӼţѵǺӼǷӲɡ
ַչһЦȻ˵ͷˣлǺˡ˵ַ꣬תͷԬ߰ɡ
ʱԬɴŵػԡѪ㺭ַ̾һȻߵԬԣνģһǿҵɱ⣬˲ңѾ˻ˣѵźʲô
ԬһȻ˿ַţһ˿˸УվϲŮˣʹҲδϲҡ
߰ɡַȻԬ뿪ǺӼܲ
ߺǺһ֣ɢ˰ɡ
Ǻһ£ɢ˿ֻ䳯ԻվǺԣ䳯ĿɻǺ棺棬Ϊʲô뿪Ԭڶ̶һµʱ䣬ʥǵ׵ʵܵõɳķ
Ǻһ䳯ԣȻַźԬ뿪ķ򣬹˺ܾò֪𣿲ַǲĴڣʹطΪƾССһڽ³ǵСܱסǲǻԵǻˡ
УΪĻһס𣿡
䳯һ㶣Ȼɫ󾪣ѵҲܡ
Ǻ浭ȻͷԬﵹνˣȻûбֳκƣǴҳڳеĵһʱ䣬һĸоһǿҵвУһввУ涯¡
䳯һ˿ɫѵ߽ǿߣǸꣿ
Ǻ浭ҡҡͷ֪ҲȷΨһܿ϶ľǣһĶ֣Ҳһ֮ǡ
ԬҾȻ˺Ԯӽ󣬲ʲô£ҪȥԬң͵³ûԬҰɡ
ǣ䳯ԳӦ

뿪ǺӼźԬַȥһңǺӼ˵Ҿ͸ʲôˣǿҲҼĽ۷ѣԬ֣ˡ
ȻֽԼ״ˣôûʲô岮֮ǣҾԬֵĵһ죬עƲ
˽֮⣬ԬﵹҲû뿪ֻҪûǺӼűԮ˲ôҵһһԬҵˡ
ڽͷŭȫ꣬Ԭɫٴƽַһοʼ˵ЦĻصԬңһţԬɫ΢䣬ֻԬҴڣԬľףߣԬȫۡ
Ԭɫ˲ҲλĶϣȻ˳ϻᣬҪҸ׵峤֮λ
Ԭ˽ȥĿɨˣȻߵԬľԣ飬ҪЩ˵ҪʲôҪ˸׵峤֮λߡ
ַţԬԬ֮󣬱ĬĬվԬ󣬾ĿǰһС
ȵԬվԬľԺλĴվãȻѾˣôǱܼˡ
飬ԬʽΪԬһ峤̳ˣʲô𣿡
ͬ⡣
⡣
Ҹ⡣

һһ֣ԭ㷢ԬﶸȻһ㶣ȻתͷЦӯӯԬľ֮ǰ˵ɡ
ҪʽΪһ峤ļ̳ˣ
һ뵽ԬﶸȻһ»ղǰڵģ˲һɨ⣬ĿԵԬľ
ԭ֮ǰԬǺӼܲ£Ȼ䳯Զڳ˷еεα˳Ȼһʱ䱻Ԭ֪ںԬңûʲôעˣϾǺӼţңҲһСබѡ
ڵ֪ԬȻһѹǺӼźԭ鿪ϻԬľ峤֮λĶϲ˵ˣϱ˳µ⣬Ȼڳгϣһ˷ԡ
ԬһѹǺӼŵΪ峤Ԭ֮ʱָտɴˡ
ԬһĿ⣬ԬľЦӯӯǱտڲԣҪԬԼԣ⣬ԬЦһȻ˼һᣬ˿ƽһЩȻڵлλϺ⣬峤֮λҿ²ܽΡ


1418 
ԬĻڳϾ㶼Ϊ֮һ㶣Ƕϣϸ첻ֻȻվүǷΪ֮ǰĻǵĻԸ˳ϻᣬԴүǸ
ϵĻԬЦЦȻҡͷȻ֮ǰϵĻȷʵôȫһΪԬ룬⡣ҲƢһЩ˵˵ŭҲҪϼ£֮Բܽ峤֮λͶ޹أϲҪ롣
ȴݺҡͷүͬ峤̳һλҿ²ܲˣүҵֻҪүϽ̳һλԸ뿪ԬңӴ˲̤ԬҴһ
϶ŭһ
Ԭ¶һ˿Цõ飬ŶȻӣһĿףԬľʼվһЦӯӯģǲ˵
⣬ַͷ̾һȻЦǰһλϣ֪Ƿܲ˵һ䡣
ַſڣڶʱһԬǺӼŵϢͬʱҲһϢԬһֱŵһˣȻʲôˣȥƺĪӡ
ַЦһ˵ˡ
ַЦЦȻԬ֮ԲܽԬ峤һλȷʵпԭԬѾǰԬˣ˵ǰԬԬһˮеһôڵԬһӿĽ
ǳһƱ㻯
ԬѾһССԬװסˣһ³ǣһɵˣ̨Ǹӹޱߵǣݴ½վδ½۷壬߳ơ
ҿԷģԬվԬģԶɸıģȻܽԬ峤̳һλǣվԬҵˣδ˶֪Ԭ³ԬҡԬҵĴԬﴫ½ÿһ䡣
ַһϯüž

ַ֮źԬ뿪ԬңԬľԬһˣԬ̤˳۷ĵ·
뿪Ԭַ֮ŸԬһݵͼһ飬һǰعڤڵĻءܵԼʵ
ַţǴðգʵͬʱҲַ
֮еĵˣַһҲҷɾ衣
֮ڷƹһΪȵɽС
磬˵ԩҪȥ𣿡
СӣǶߣʲôԩǶŻ˵ֶζѡ
˵ĶԣҲô쾳ߣЩƭӵĻôҲţ
֮УһˣΪ׵ʮͷһ£Ȼ֮еĴ磬ʵҲǿˮ׼
˵϶Ҳˮ׼ӷ֣·ЩϢ
һԵñȽᣬҲʮҡһΪҲһˮ׼Ӧ츳á
磬磬ŽƭӵĻһġˣһƶ˵˵ҪܵĿ죬Ҳˡ
´϶΢΢üȷʵ˺ܶĪΣաһУҪӰǰ˵
ڰǰȶ쾳˵ʵûʲôΣաɾڰǰһҹ׹һȾȻ졣
ܶ˸ϵȹۿȴֻ˻Ż˶֮Сݻ˵ԩ˾ɱʮֵĿ¡
ҲΪ˶ȾԶ֮ƫƫ˺̫ǿ߽ȡ
ˣǰλһ˵ĴС㡣ΪС֪С㴳ȣȥȣǼȥҲֻ·һǵļˡ
ԣȻļɻ䣬Ҳ޿ɱܡ
ҪǺ£ͲҪȥˡţ֮ǰǶûлԶ߸߷ɰɣΪ׺ڿڡ
˵Ķԣһˣ̫ļɻ䡣Һʹ粻һǻмˣûӱܡ϶Ҳ˵š
ԥһᣬƺ˾ᶨҡҡͷ˵λҶɽôʱǣ
һ˵ţһ߳ȥ
˲֪ǣǵĲԶַŽ˵ĶԻȫ˶С
ַźԬֿ֮󣬾뿪˲һ·ðգ˵طҲûʲôܹͻƵס
ȵķΧҲͷԲʮء˵ķΧĺС
ûãַŰиŷСȴй»ûĵط
ַ֮ɫ΢΢һ䡣
ԻѪ󣿡
ַһ۾Ϳط쳣ΪŨ۶ɢżѪĲҽз
ô󷨣
ʲôﲼ˴󷨣
ַüͷԻѪ˽⣬ԻѪݲߵΪʵͬҲ᲻һԿ϶ǣԻѪʳѪԽ࣬Ҳ᲻ǿܶа֮ͽϲ󷨣ʳѪԻѪ
ַۿŷһ˾ҪԻѪڲļȣʶ˵ǰԻѪҪȥ𣿡
ַŵĻɫһ䣬ַſȥ
ǰʲôˣ
ǷҵĻҼС˽֪ǰûп
ǰҪܹС㣬л
˶ַŵΪ粻򵥣ԣһʱ䣬ԱţȻϣַܹ֣ǽȳС㡣
ַȻǣڷһЩ˽ġһĴ壬ң֮Уδ˳ιԪְ񡣿ɾˣǵгҲҪԷ֡
ԣңϿҲĽ׵ΪʵʵӰȴԶˡȻг׵Ķȴгôܶûйλķ
֪ԻѪʲôǾҰæС㣿ַ΢΢ü
ҵһ֪Ȼ֪ԻѪ
СĽǰԻѪ֮УһǰԻѪСֻҲѾһ߸ʬˡַ૵Ľ͵
ʲô
ԻѪԻ𣿡
ôܹɱˣ
ɫ䣬żѡСҲŻȥˡ
£Һ϶һȥƴҲҪȳС㡣Ϊ׵ĺϴһ˵š
ãǽȥ϶ӦͷѾûбѡˡ
ֻǣ޹ңʱԶ߸߷ɣһȴڼλһǰһԻѪһ̣ԥĽžҪ߽ȥ
ַż״εҡͷй֮黯ĳһ˲ʡҪǲ֣ƾҵаҲġ


1419 
Ⱥĵʱ򣬾һϿȣǧ׳Լҡܳ˲ֲ֪ȻϿȵߣȫʯͷ
Ͽȱֱһ۾ܹͷϿ֮УȻЩСһɽʯɲûʲô쳣ΨһҪ˵Ĳַ֮ͬһоһЩɭȻϢ
գῡӴַź곤ĺϿȵһʯǰַֻͣſһۺ󣬾ֱߵһԣֳһ۵һһַǰһʯš
ַ΢΢üҲһҡûнаῡɱȻҲ϶޷ҵһʯڡ
ַ˵ʲôֻаῡӣѾȳʯ֮ȥʯ֮УһƬڣһϢӭȻַȸӦϢʯ֮С
ַȸ˽ȥ곤ĺ
ȻڣɱϾǶ쾳ߣԶǳܱȡȻҲܹµ
ʯ󣬿ȴƳôʯΪġаῡ˴ַ֮ԼŮӵġء
ҲʱֻһֱϢɴ·аӣڹ֮󣬾Ȼʧ޼ʮֵĹ졣
ǰأ곤ĺаӣʵ
Ӧˣַ૵˵
ˣ
곤ĺܣǼӲʯͷǽڣа˵ģѵᴩǽɣ
ӦлأΪľַŲΪȻ˵
ã곤ĺɫһ˵ǰˣҼС㻹ûҵ
ûв´Ӧþǰ档ַŮ
Ȼǰ˼ӣڿһŮŮţﻹŲصĿţ޷ݳʯ
С㣡
곤ĺһŮ鼤лžҪȥԼСΣѡ
ţַס곤ĺ˵Слء
ԣ곤ĺͣ˽Ų뵽аῡӣͻȻʧһĻȻʯ棬һ˻ء
ô죿곤ĺַţʱѾɶˣС㻹ûСûҲͲ£С˳ȣй͡
ô죿ɣַ૵˵šлأ곤ĺȥ϶ֻ·һԣֻԼԹȥС㡣
ǰСĵ㡣곤ĺ
ַŵͷųȥ
ȻַŲ߳׵ľ룬Ȼը죬Ԫӵǽֱӳַź˹ǽˣǽ˼ǽװ˳ϵԪǹֻҪƱأԪǹͻԶǹ
ЩӵӦö弶ԪǹӦǱ׼ʽġʯô´ǽߣ⧲ҲҪС˶ԪӵеĻߣҲҪ˵ġ
һĻ곤ĺɫ䣬Ϊַһ亹
¡¡
ǿʯ֮ըһʱضɽҡǿγһ쫷硣
ըַڵϣȥѪҡַţҪȴûܹվ
ǰ곤ĺҲ쫷ײǽϣǹѪȻҲ˲ᡣ

һͻأֻһʼʧаῡӣȻһγˡ
㲻׵ΪҵĻشУߣҲҪ˲û뵽ȻܹšаῡЦĶַš
һУƺ˵İɣַſаῡӵ
ûаῡһԵõ˵Ҫǲҹһû취û뵽ô޴ȻҸлǷҵΪƳأȴҪԷһУǿЦµı
ҵˣַ૵˵š
֮ǰ֪㵽ʲôˣΪҪԻѪʯô£ַſʵ
аῡӣЦ˵㶼һ֮ˣôʲô𣿡
ҿԸ˭ˣ֪˭ϡаῡһ˵ţһѾʣɭĽ⣬ֱӳַ˹
ҵֽСаῡ˵䣬Ѿַŵĸǰ
Ҫҵ곤ɫ䡣
Ȼʱ벻鷢ˡ˲ַţȴͻȻǿһ˲ŷĽаῡӸ˳ȥ

㡭
аῡӲŵĿַţ૵˵㲻ܡ
ʲôܵģַŲмһ˵Ц⼸ѱ׼ʽԪǹأҪܹɥʧս˺ܶˡ
ȻûˣΪҪװˣаῡôҲ벻ףԭһжƿ֮УôͻȻһжˣ
ѵ֪һֱڸаῡɻʵ
Ȼһʼǽֵʱ׷ҩˡֻԼ֪ѡԣʯʧ֮٣ʵһֱҵƿ֮Сַŵ˵
ʲôаῡӣףԭһֱַϷˣš
ˣ˵Ҳ˵ˣҾ·ɣַ˵꣬Ҳû顣֮ǰ˵ԼаƻģԣַžҲΥ֮ǰԼ
οַſɲһа֮ͽáĸ֮ʣֻа֮ͽպɱ޹ߡ
аɫ䣬¶˺µı顣
㲻ɱңѪõˡɱң⵽Ѫֹ׷ɱܵʲôطûܹӻ㣡аַв
Ѫã
ַŻû˵Ѫ˵ô˲ַûʶҲӦŲŶԡ
Ҳ˭㶼ַһ
ոҪ´󣬻һˣֻͱаῡӸɱˡԣʱַǲġ˵ˣ˱ĺܴҲҪԼаˡ

аῡӣ˲ַŵĳ֮¡
ַȡаӵƷ֮󣬲Ӹոյǽ棬ѱ׼ʽ弶Ԫǹȫȡ
ַȡսƷͬʱ곤ĺѾȥǵСȥˡǷС㱻֮ϻżĪĿ־֮⡣
Ҧлл㣡С㣬δĶź˵
С㣬ҪлλǰǡҲȲ㡣ҦŷСѵ
ԣС㣬˹ַŵߣȻſ˵Сܽߵлǰľ֮ϣǰܹһؼңҶл
ַЦЦȤСĪҪֻǾ֮ͣжͲˡ


1420 è
С㳤ͤͤò绨˿Ϊ˾ţ͸ӵĽˣ˲֮ġ
ַ˵ʱ򣬷С㻨һ䣬ƺ⡣ɽַֻǿЦʱ¶˼Цݡ
Ȼϻ۹ˣַŲ뿪Ц˿̾δġ
С㷽Сܽ¶ЦݣַЦı飬ŷСܽ˵С㣬ЩҪ㣬ϣܹʵشҡ
ǰо֮Ȼʱش𡣡Сܽͷ
ַ˵ΪʲôҪȣѵ㲻֪겻ƽ𣿡
ҡ⻰СܽƺЩ¡
ող˵ʱشġôŵһ⣬Ͳ˵ˣַ΢΢üô˷СܽһЩ飬ȴ¡
״Сܽʧɫæ͵Ҳǲشֻ˵ǰЦ
ʵҲ֪ΣգҲûֻ档УһֻɫСèƯƯ֡׽ȥ׷ʱСèܣҲ֪ôܽȡСܽһߵĽΪʲôȡ
һֻèַŵҲûлɣŮϲèèģʵοⷽҴС㣬һֵഺ껪һЩ˷˼Ϊ
˵ַżʵ
ȻͻȻͿ˺ܶĹ»ǽţҪһˡɾʱ˾ңһˡʵǰɱǸˡ֮Ȼ˭Ϊʲô֮ġ˵Ϊ׷һֻèʱ򣬾ֱӰҰСܽ˵
˵ˣ˵׷һֻèץ㣿ַŲĿŷСܽ
ַŵ׷ʣСܽЩҿ϶˵ҲΪɣ˵׷èȻͰҸץˣҾúͻèйϵ
è
ַŲ÷СܽƭΪһֻèץ˷СܽôСܽ׷Ļè϶򵥡ַֻҲףΪ˻ȷСܽ÷СܽԻѪ֮У
һʱַҲ벻ף˵û˸˵ʲô
ûУӦʲô˵ģոհץʯûãʹæ뿪ˡȻҾͿҦһˡСܽҡͷ˵
ʲʲôģַ΢΢ͷ˵ˣǶȥɣ
ǰ㲻𣿡Сܽʵ
ﲼԻѪһͼıַŽ͵
ǰ˵󲻴˵СҲСҪʲôҵǿ԰æҵѾˣҿüĻǣһǰ鿴ȵ쳣Сܽæ˵
ַſһ۷СܽȻѾͷǸжַţҪַЩʲô
ַûзԣСܽæ˵ǰо֮ҷС֪ܽر˶ЦҵİɣԣǰһطңܼЩлǰ
ǰ
ʱһԵҦҲվ˳һмĿַšȻûַ֣Ҳ𡣵ڣַҲǾǵ
ǰСһĻɣҦһĵ˵
ʢ飬仹һŮ룬ַҪִܾЩⲻȥˡǣͷ˵ǺãҾȥǷҿɣ
Сܽϲѣͷкַųʯȥ
תۼ䣬˾߳ʯϿ֮С

Ͽȵһͱ֮ϣһͷèСĻè˿Ŵʯַ߳˽лš
è
ǰҾ׷ǻèǻè֮󣬷Сܽһʱַ˵
ַҲֻèϺͨĻèûʲôΨһ˫۾ƺЩаңǻèϣַŸܲ޵Ϣ
ַһ˲ն𣬿ٵĳǻèȥץֻèúÿ
Ȼַһǻè;һ˸˲ϵʮ׸ߵ֮ϡٶ֮죬ȻַҪϼ֡
ţ
ַɫһ䣡
ֻͨĻèһԾ֮¾ʮ׸ߣ಻ֹٶ졣ٶȣһЩóٶȵˮ׼ıޣҲҪ̾ˡ
⻨èһ򵥣
ַ˲ף⻨èԲͨҰ
ַ׷ϿϵʱֻǻèѾûټ
ַֻܷȻص˷СܽҦߡ
ǰǻèˣҦ𾪲ѵĿſֶַš
ˣַŵͷ
ʲôȻԴǰߣǻèԲͨĻèܾܿǱޣҦͷСܽһ亹
ǷСܽһʼΪֻһֻͨĻèץԼġ
£һ뽫ǻèûץȻСܽһµ
ַſŷСܽ˼š˵ǻèӦûж⡣ȻԱ޵ĲԸֻǻèˡңèͻȻԲɺô򵥡
ǰ⻰ʲô˼ѵǻèǳģСܽԾѵĿַš
пܣַŵͷ
⻨èٶȣӦö׼ıޡң⻨èȻȫ޵ϢŸӵĿ¡֪ı֮Уܹ˱µģԲ׼ıޡǣһֻڳɳڵıַ̡˵
̣
ַ⻰СܽҦɫһ䡣һֻʵı̣ôһﵽɳڣ;ϵʵȻѾ޷ΪıޣΪ̣кܴΪȰ޵Ŀܡ
ԣôһֻɳڵĻèʵֵܸߡңҲ֪è֮󵽵׻жǿʲô޵̡
ѵȵĿģʵΪץǳɳڵĻèҦͻȻ󵨵Ĳ²
ַЦЦ˵пܣӦòΪ˵ı£ץǻèԣֻǳŻèӦҸ֡ȴûа֣һȲԻѪЩЩ֡
ǰȥ֮һҵһ鿴ȡʱһȻҲͿŪˡСܽһԶַ˵
ãַŵͷȻ뵽ʲô˵Сܽ㲻ýǰҽַš
ַţСܽЦЦ˵˫ľ𣿡
ԣַŵͷ˵Ƿµķš
Ҳ˶٣ҽִɣСܽЦַŵַûоܾ΢΢ͷ
ˣһˣųȥ˴ԼһСʱǲĹ·ϡһ̨ԽҰͣţȻǷСܽʱ򿪹ġ
׼ϳǸȥȴԶһһۿͷԽҰٵĳ߿˹ַǵĳǰһͣ


1421 г
ǷԮˣΪ׵һȥʮͷߣһΪҲĽסȻ࣬ɶֻ׺׵ߡ
ߣٶ࣬ԻѪҲֻ·һ
էһƻǺܴġʮ̨ٸˣһͣҲǱȽϺ̡
Сܽ
Ϊ׵һСܽͼĺ˳
û¾ͺã
Ҫ飬һƴ
һĵĶŷСܽ˵š
СܽЦǰ˵壬㵣ˡû£ִ磬ҡ
˵ţСܽҪַŸʶȻҲַţȻ͸ַŵΪϢһʱҲ¶˼־η͸м֮ɫ
ллˡһмĶַ˵
ַЦЦ˵ҲֻǾ֮͡
СܽĶˣǷҵĶˡ˵ǷһسлĴ
ǣƺƵĳӣһγǸȥ
ǷңҼһཱུߣüĿôûмӵºˡѾӵԼܵĵ绰ַ֪žŮϾҪҡԣſӭӣԱʾַžȷСܽĸм֮顣
ûãƺƵĳӾ˷ұǰ
棬ֻ̨ͣſڣĳӣǼϿȥȻʸұˣ̨
һ̨ǷүƵרһ̨ǷС㷽СܽרַҲ˷Сܽר֮СҦһûʸ뷽ҡ

Сܽһ³ͳ嵽˷ĻһίŮͼˡ
ɵӣ£¡ѾؼˡŮһ簮֮ɫ
Ժ϶ٵƤˡ֪ϢһҲż˰ɣС̧ܽͷԼףһ˵š
趼ҪˣţҪ˾˴绰૵˵ţȻû˵ԼжôżɴżǸ
СܽҲһ
û˾˴绰ɣСܽСʵ
ûУˡЦǺǵ˵š
СܽһЦʵ֪϶Ҫ绰ĸס׶簮̶ȣĸҪĶˡ
ִܹնɱȵλˡҪúøлִ硣Сܽ˵ţŷͳַȥ
ȻŮľˣµĴˡЦǺǵһ϶˵
λһǾŮſַ˰ɣһƵĶַŴк
ַ翴ⷽΪߣֻĽףͷСܽʵ޼ܹǵгη֣ɴ˿ɼҾǱ濴ô򵥡ȻһĽ׵ߣüܹһȹҵг
ַţַŹ
ΪΪҽȥ˵˵ţַһ˱
ڱĴѾ׼ϯ
˶ַʮֵ飬ϯҲ˺ܴĴۡôһˣַŴƣӦҪƷʯܹ
Ʒʯַ˵ȷʵʲôɶڷ˵ȴȫһˡ˵ǿҲĽߣҪôæ䣬ó˹ϯǲܵ顣
Ƿˣ
һ˵˷ңǱ濴ȥô򵥡
ַҲÿֱѯʣϾ˫ʵ죬Ǳġֻߣغҵܾ͸Ӳˡ
е;ʱ򣬺Ȼֻ⣬һ߿ٵ˽ŷ˵гã
ţ΢΢üʶĿһַš
ûգͣһᣬֱӿ˵
ǣ˵ɻггûйټӣҰݷãҼȻҪֱӾ֮⣿
磬²װɣһԵķ૵˵гԹ֮⣬ҪǴ˳ȥгûطš
ûӣʲôϵΪȻ˵ΪҲ֪⣬ҸҶ˽ӷĴӣ˭Ҳֱ˵
ַԣƺҲһЩʲôߡֻǺȾƣû˵
㻹ʲôȥػһۻվǵŻظߡ
ǣԣæ˳ȥ
ɾ˳ȥ֮󣬴æ˽һΪѵ˵гѾˡ
ʲôɫһ䡣
Ȼֻܿһʮͷ˳˵Ұ֮СһװȻгݹġﻹƷҲ֪װʲô
֣ŹС˾ţһţĶŷţｻһԵķˣֱȥ
Сܽû˰ɣһػĿŷСܽ
Сܽ΢΢񣬺Ц˵Сܽгˣֻһ龪
ǾͺãǾͺãǺЦš
гǣˡһ㡣Ϊ񣬶ǱĿģԲ𣬽ҷҲӴκοˡɫ΢΢һҪſСܽ壬µҪˡ
㻹ӣƢһҲûġҲ֪һǼģôڷ־ܹĿô޹𣿡ЦǺǵĿŷһҲûӣгڷƺвͨ
гǷĳҲϹܣҲΪ˵ˣгְڣôˡ˵š
ã⻰˵ûĳ˵ְҽ첻ϣֲҪ˵˸ͣһƵȵԻѪԣϣܹλſҲϣܹõλſİæΪ츣˵䣬սĿ⿴һԣһֱĬĬȾƵַš
ߣһ֪ʱΪľַţæֵ⡣
Сֵܣҽǵгܸܹʶ㡣᷽Ͼ¶˵̫Ҫˣغǰ;»﷽Ҳϧˡ
ַԣһЦЦ˵ã
гΪҰæԼгݣǿլ㲻ַ֪Ųɫʵ
⡭û뵽ַŻôʡ
漴һп˵Ҳ֪ףҲпԭ򲻵ѣҿ϶ϣͷֿΪǰհµϣλǧҪҼƽϡ
˵˵ɣҰʲô飿ַ΢΢ͷܹΪͨгԲȥңҲҪʲô飬һΪгԼæ


1422 ˮ
ַô˵һ˵ԴӰǰȳ쳣֮ǾͲϵĳ˿ʧٵİۻʧٵ˿ڣͨˣһﵽ˰˰֮
ˣҲһֱ׷£ô׷飬ȡ˵
ĸǰͼĸ֣һȥȡ˲̵ԻѪǺҪƳԻѪҳΪˣʧˡһ˵
ԻѪѾƵˣҲѾɱˡԣӦѾˡҺǣȻ֪ңûΪβǵĹԮַŲĿ
ԻѪˣɲˡˣûмֻǿԿ϶ԲԻѪĲߡĻ֮ˣץ˰˰֮ˣңЩ˶һͬԣŮȴʱԣи󵨵Ʋ⣬ˣΪаĹ૵˵š
ҪʱŮ֮ѪаҲǵĵ伮Ҳֻᵽ֡һħѪһħа񷨡
ħѪǽЩѪԼԪȣٵͻΪ硣ħа񷨣ȻӵаҪռ޵壬ߺ϶ΪһһɹΪ˷޵ѪΪֲһ뵽ֹƺɵëȻ
ռ޵壿ַһһӾ뵽ȿǸֵı޻è֮ǰַžǻèӦĳǿı޵̡
ôһ˵ַŷǻèӵĲˣ˵Ǳ̻èħа񷨡
г㻹ûлشҵĻȻ㷢֣аΪûǵĹԮַһ׷ʵ
ε˵ҵȻԮˣԮϢȥ֮һֱûлظΪǱȵ˸ˣüˣֱӸ绰һûеõκεĻظ
ַ֮΢΢ü
˵Ҳ֪ô£ʲô̬ȶûУһִ󣬹϶ҪƽϢңȫµġʱȵùˣ϶гˡԣϣǿ޹İϣǿ޹֮ˣҶϣܹεĻҡ
ԣַΪβгݹ˽С㷽СܽˡһַžĽصˣҲԽƵһɶϾҲ֪ȵңԸ֣϶ͷС
г㵹ǺܾǹԸԸȵˣȥԸַЦһ˵Ĵ˽ʵļΪԡֻ£ڹ˽˵ǺһΨ¶ַ˵һ¡
֪зաֻҪԸ֣ʲôֻһ˵
ַſһЦЦ˵гҵòԣɴ˵ʲôҳ֣
΢΢һ㶣ȻΪǵгҲԶһߣһЩܱ⡣ַܹԻѪĸ˵Ҫó㹻ԷĶҲһ׵顣
ҧҧ˵һѵõ䱦ֻҪԸæȵˡԸ⽫䱦͸
ŶַЩ⣬Ϊ˵䱦ʱ򣬷ͷԶɫһ䣬Ȼ˵䱦Ҳ֪Ҳú
гʲô䱦
ַһȤĿ
ʵε飬ַżȻѾһˣôͲˡҪǷСܽң˵ʱѾҪаˡ
ַңҲ緽Сܽ˵Ϊ˶ЩȥȣæѰ˵ټѡ
ַôû뵽˷ңûü˵£ȼ͵ˡ
ַŽ͵䱦ΪˮȻֻмΣȴʮ󣬼ֵƷʯҪǣⶫмС
ˮַɫ΢΢һ䣬һʱĶ
ˮ漯ŵıҲмأȴʹȱ״̬ˮʱ򣬻ʮǰ飬һξͱΪǧ֣զࡣɾˣһµʱ䣬Ȼͱ˸ˡ
ˮⶫҩıرϡ֮⣬ܹ޵ĵڵĴԼٶȴ
ַһŵһǻġˮ󣬲Աס⵰֮е̲ܹٵķӿٶȡ
ⶫһֱַҪġΪַһ·ȻһðգһſܲҵַĿģʵǴö֪ĵǰԪµ޹ľԳǣȥﹺö֪ѵ
Գǵķ˵ݾһָ˵йŽ׼ѵ
֪гмˮܸܲҿַһڴĿܹõˮ֮Уûа׷ѡ
һΡֻҪӦҳȵˣھͿԽˮ˵꣬һԵķ˵֣£ϣ֤ϾǶǵһ¡
΢΢üȻڶðǰЩһʼ˵Ҳһĳĺˣ£ȻҲԸ֤
˫Э֮ԴַźͷȥıˮԽַŵϡ
ַȷˮ֮üЦгѵͲű£Ȼһ֮
⡭ŹЦҿ϶ˣңзΪҼ֤ȻҲûôĹǡңǵİգҲϲˡ
ַףԭŷɷĽߣַܶв
ʵҿûôı£Сܽ˾˵Ĺϵƺַŵ˼һЦǺǵĽ͵
ŶַźʵСܽľ˾ѵĳ
ֹǴһңʵҲ׹ݡӣǴԪĵһ˧ԪΪͽܣ߹޸һԵæ͵
ַⷽΪôˡԪĵһԪ˧ǿһȴԪ˧ڤ֮ȣǴ˧»ְ˵ڵַǲ𣬾漯ŵ棬Ҳֻ
ַŲɶ࿴˷һۣ˿ɽܹ˵͵ĹңⷽΪҲ㼫Ϊˡ
ȻˮˣȵҾһΪڿʼϣǶܹҵжַת


1423 һǹ
ֻܷģһȫ㡣ʲôԸֻ˵ڴӦ
һԵķҲ˵СŮľˣǷҲһ߾ȫж
⻰ַ֮Ŷʱһϲ˵ȷ߾ȫң
Ȼ÷˵ҷĳѵŲʵ𣿡
˵ĺãַͷ˵Ȼ˵ҲͲˡѾһ⣬һܹˣɱ£ҪϲС
Ŷ
ԣɫһ䣬ƺû뵽ַžȻô˶Ը˵İ취ˡ
˵޷һɫ˵
ԣֻܽһȫϣҲһ϶ı֤
ַ˵һ磬ϣܹԴϰϵӴ飬ȣ˵ټ
ô򵥣Ŀַš
Ҳ˵ȥٶ࣬˵ֻҲġһԻѪ󣬾ܹס˵ȥ·Ҫ˵ǸǿĪˡ
ֻܰ˵ȥûãʱǾͻ֪ˡַһص˵š
ˣмҪע⡣Ƿҵ֮УһҪϷСܽС㡣ַŶŷ
Сܽüͷ΢΢һ塣
Ϊʵ̫ȥʲôȻЩˡ˵СܽŮɾı
֪㵣İΣҿԸ㱣֤СܽСһ¡ַһ϶˵ңҵƻûСܽСϣܳɹ
ƻʲôǲԼŮȥðգĵ׷ʵ
Ҳ㡣ƻԽ֪ԽáԣֻҪ˵ȥͿˡ㲻СܽС˵£ʱһԸ˵룬СܽСլʺԸ֪Ϊǵİճɱˣ϶޷˵ĳæġַЦǺǵ˵š
ַ⻰˼΢΢üַűϾǷСܽľˣҲΪǵİճַ˵һҲûȥ˵Ҳûа취ַֹš
ãСܽ߾СһҪҼСܽİȫȻҲƽϣСܽ˾ҲһŹ㡣֣µĶַ˵
ַźԥĵͷ˵ɷģҾԲСܽСܵ˺
Ǿ˵ˣ˵׼ʱõңΪһжַ˵뿪ı
״һۣǶַŵҪô˭Ҳ֪ȵǸ˵ݺʵַոˣ˰գ
󣬷Ҳ˳ȥַһͬص˷ҡҸַŰһСԺס
ڷҵСԺַŴǻȲĽˮѵϡܿ죬ֻѵŻɫĹâԼԿһźɫӰڲϵ䶯ַֻҲ浽Ǹʲô
ޣ
ַźȻҲڴ
ıޣԭӦЩǮ˲ֶܹΡû뵽ַҲĻᡣ
ȵǸˣҾȥԪ޹еľԳǣַЦЦû뵽ܹõˮڿٷѵľ͸аˡ
ڣͷɻַʲô취ԸˣַȻʮİա
ַĻè˵ħַžͿԶ϶ǸصʵӦ׵ˮ׼ΪжϣȻΪֻè
Ҫûèħа񷨣ȻͲܱȻèҲǿ̫ࡣǻèʵȻӦˮ׼һǸ̡
ԣַŶ϶˵ΪʵӦ۷ʵֻŻѡˮ׼ĻèΪֶ
èԷСܽεĿַſԿ϶СܽħаҪʵŮȻǻèεĳڷСܽߡ
ԣۺһУַſԿ϶ֻҪͷ֣ٺˣȡ˵֮ͻ޿ɱܡԣǸʱһ̲סȳ֣°߷СܽȻҸطħа񷨡
һɹܿͻƵ߽׵Ϊ磬ʱַҲûа취Ըԣַһλᣬұǳ䲻⣬Ȼˣһѡ֮زز
ַȻԻѪǸ˽֣ɱֳʵҲ۷塣ԣȵλ۷ʵˣһַ̫ŵĴڡ
Ȼַ˵ı£ɲֻǽķɶ˵ĿǡֻҪ䲻⣬һַŵľѻΧðͷضʮ
峿Һ⣬ԾۼһٺˣЩ˵ʵǿһĲһףǿҲˡ
֧飬׼ʱڷұ⼯ϣڰ˵ʱ򣬺ƺƵĳӣȿȥ
Щ뿪ַ֮ҲϢĸȥַҪľǱ֤СܽһֱľѻΧ֮ڣʱֻҪһַ֣žʮİոɵˡ
ʮʱȵˣŲȥƿνˡ
ЩʱȵһεĶѨ֮УһʮͷˣһѾעӵһС
Ⱥ׳գȻɽΪûԻѪȾͰȫˣ
Ҿһ޻ءһ˫֣Ȼ˱޵ۼףȻѾħа񷨵ĵزϾͿҪˡ

ʱϵĻèȴͻȻĽһ򣬲ͣĶצӡ
ţ
è쳣ľٶɫһ䣬ٵĵһصСɽϣԶԶĿһӰ
Сܽ
Ҳ
˴ϲѣȱٵľǷСܽһλ֮Ůˡ
ֻҪץ߷Сܽҵ񹦾ͻɣҾڿͻƵ߽ˣ¶˷ЦݣȻʧԭأϢĳŷСܽ
˿̣ҵ˶һ֪Ͼ֮УǿҲǷֻĽ׵ߣ޷Ӧ۷Ϊʵ˵Ŀ
һУȴȫ¶ַŷɶɵҰ֮¡
ˣַſɶҰµˣһжԤϵһ
ɣַķɶѾϣ˸ŹΣĿ۶˰
ౡ
һǹȵϿը죡
˸ӦΣٵһ̣ѾˣԴ顣һ˲䣬ߵĻèĪҲϳѪ
ַڼ֮ͷҲûأٵ뿪ȣ޹ľԳǸȥǵ飬ɲᣬø޶˵鷳


1424 ӡ
ɻһʱķУַĿУԳǡ
ԳǴԪһȴ޹У˹֮ĳУҲرĳУԳǶһǸ߽У˵޹Ҳкܶ˲֪𾰻ԳǣǱȻһȻӡ
ΪǱзص֮һҲģҪġ
ھԳʷУǷչƽıǣ˸߽߻ð޵ȫ·ӡ
˵Ǳδ߸ճʱһȻűһɳһսӡ󣬼ǿߺͱ֮ϵ£ñΪһĴڣȻһһս
ӡǰ߽߻ð޵ΨһһȻ󳼷ߣճΪޡ
ַɹʮֵ£ΪҪɱһҲʮɣҪһȴѡ
ΪĹϵձѪŭǣֻ֪Ѫɱ¾˸߽ױ޵ĲΣǻˮƽǼʹȲ࣬ҲضãڿͨǺ󣬸˳Ѱ
ˣҪø߽ױ޳ʵ֮⣬Ҫһʹʵһ㣬Ҳи߽׵߶ӵеġ
ΪʲĹϵͬױޱҪҪǿʹֶܹɱͬߣԽԣǣҪһŭı޴򵽺޻֮ǿƳģֻмһ߲
Ҫ˶һףҪһ޳߱ˣñ޸ĳܳɹʷ϶Ҫ˶ѹ޵ģһʧܽβս
ˣںܾǰֻЩͬ۷ӵС
ӡĳȴıһֻҪܻһ޵ѣ߸ճı̣Ȼӡôӵһǿİޣ޹ʵֻغĲ
Ҳ˵ֻҪǮֻҪܴﵽ߽ףôʹ߽ڵ׵֣Ҳӵһǿİޡ
ˣӡĳ֣׸ı˰޵ʷʼϣӵа޵ĸ߽ԽԽࡣ
䳼ķ˵ӡĳɹʸ̫ˡʹʵ㹻ɹҲ֮һնսǱ޵ɵġ
ӡͬӡĸ£޵ĳɹʸߴٷ֮ʮţǰٷְٳɹˣҪǰٷ֮һļʣȥƱˡ
˵ӡĳ֣׸ıϰ޵ĸ֡ӡǳߵĳɹʳȵǳߵķá
Ϊӡĳ֣ñ޵ѣǸ߽ױ޵˲γɹӦг档
߽Уӵʵģʼֻ۷һСѣҪʵǰٶǮƣǿû֮ء
ӡĳ֣Щƶ˱֮أֻҪǮʹֻ߽׵ĴڣҲӵһֻǿİޡ
ˣгϱ޵Ѻ̵ļֵԼαڣһ߽ͨױ޵ѻ̣гϱܴﵽƷʯۼۣⶼǹӦһľ档
һЩǿĴڣֵǸߵˣ˵Žױ޵ѣǲʯˣﵽֲεı֮ѣѾ൱ھ䱦ֻͨķʽס
Ȼ󣬳˱޵֮⣬ͨҪһ
Ϊ޵ǿǵͨڶʮ֮ģʱ䶼̵ģзʮ꣬ʮģ͹غ޺֮ˡ
޿Իܳʱ䣬˲УʹʵǿҲһ꣬ôʱȴ
ĳʱļ٣ͨ󣬳ӪҩټһЩַڶ̶һ£ʱڣһѷʼʱı޳ɳ󣬱ıһ޶
ǻڷǿܣãټϷѣӪҩѵã֮޵ѣļ۸Ҳ˿·硣
һͨ򵥵߽׷ۼͶڰƷʯ֮ϡ
⣬޵ѣϷһʾ޴Ŀ֧Ȼб޷ɳҪĸҩ䱦޵׶һ㡣
ԣʹӡð޵ģһǲƸ֮Ҳǿ֧֣νٶƶֻǣŲùǮ⡣
Щ⣬һЩðռҲƴȫһֻޣΪһֻʵǿİޣǵսüɣҰðգؾðգøͻȡĻᡣһͶϣǽЩ
ھԳǵĴϣŴСϣڵĸֱ޵һķ飬һַԺﲻϻõϡ
һַԳǵĿ꣬Ǹ֮ǰؾлõĻɫ޵˵õһܽķ
õһʵķȻ󽫺ɫ޵̵֤ĳ֣ȻһɳֻҪȵַŴﵽ߽ףܽӡΪޡ
ַѾ׵۷ˣʱпͻףֻһѣҲ¸£죬һӣͻȻĪıܵͻƵĻԵַҲе˿֡
ͻףô߽ױֻһ֮ңˣַ൱ţֻҪ׾Բյ㣬ĿŽףǿ
ԣȻֻףַű㿪ʼ׼޵ĸˣҪõһʵķֻҪ׺󣬱ʹ÷Ǹɫ޵Ȼűһɳ
ţȱ޽ɳںַŲҲ߽׵Ĳˡ̶ܹϼַŵȴ޳ɳʱ䣬ٶð޳Ϊս֡
ַһ·ھԳͣͣﷷֱ޵񣬷ߣһЩ޺ı޵ֿ̣ɹ޳ɳҩз
·ߵνķ򵥣һЩдƷӵеýֻܷһЩ߽±޵ѣ߽ϱ޵á
ЩڷʧܵƷȻķ۸һ˵һһƷʯܹǮνʧƷȻû˷߽ױѵô߽׵˵ҲûʹüֵձֻΪߡۡ
·ϣһЩֺĴ̣ЩķַҲûͣ½ŲЩķȻķܹ߽ױ޵ѣȻⲢַҪġ


1425 о
Ǹɫ޵ַоԲ߽ױޣΪַŵвУʹǳ߽ױҲûּ¶
ַ²⣬ѣп˽ױ֮ѣ
£ô߽׵ķãʹøһ׵ķСҪҵһ׵ķôԳǱֻһطӵУ޷оġ
һĵطΪӡһֵĵһﵮ֮ʱУԱ޷оʼձ½ǰС
½ķнһǳԾԳǵı޷оģռݴ½г˵Ľ߽ױ޵ķ˽ϵķоģռгİ˳ɡҲ˵ϣеİ˽׷а˳ɶǳ
þԳоĳΪǣ½ϣֹĽеŽ׷ȫǾԳоĳƷ
Ž׷ĳ֣þԳоĳΪе֮ͷͷ
оĺܺңΪھԳ˵νַ֪Ҹʣܴλڡ
һСʱַųһһֺĴǰ飺Ա޷оġַŵĿĵˡ
ַҴһᣬȻ˽ȥַֻŸ̤ţȻһʮŮӱӭӭķΣȥǷԱ֮ġˣַȴ˫һ
ߡ
һӭķԱȻߣһףо˲ַбɲ
Ҫ֪ʹ漯ţһߣԲѡˣҺпܳɹҲһϰ
һˣоģȻֻǷⲻòַŶоһθ̾
ֻŮߵַǰȻʵãʲô԰
ַЦͷҪһ
õģŮЦЦȻַųһȥ
ֻڰڷŴĲ̨һĲ̨ڷŵȻǷˡ
дС׳һ׿Сһ׿Ϊ޵ĲͬǵѴСҲһʹõķȻҲϵĲ
ַɨһۣͨͺŵķ¼۸һٶʮƷʯңֻٲʮ־޴ķΪ̫࣬Լ۸ﵽһʮƷʯһٰʮƷʯļ۸񡣱֮֮ǰַھԳй䣬ͨڵļ۸ձҪ߰ٷ֮ʮҡ
֮ԻˣȻΪоĵţ˵ƷЧӦɣʹоĵļ۸ԽϸߣкܶԸ⵽ΪƷķб֤
ͨķ⣬оƷǿһ㣬ҲһƷЩԽǿıϵģΪʵǿԷҪõĲϺӪҩ͸Ӱļ۸ȻˮǴߣ۸˲ǺüƽƷʯϡ
ھƷ֮ϻжƷ
дһ۷ڣĳʵܹﵽ͸һ൱ĳ̶ȣַǰѵᣬĽ׵ıޣķȴﵽױ޵ĲΡ
־ͬױе۷ڣʮѵãҪֱ޵ѣҪһرƵķѵӪҩˣֵҲﵽ˿ŵƷʯ𲽣ϲⶥ
ķתһȦַüͷ΢壺ûа˽׵ķ𣿡
ڴתһȦַҲ۽ˣеķֻ߽׶ѣûεİ˽׷ھŽ׾͸ûˡ
ַ˵˽׷Ů΢΢һ˿ȣܾþ͵Ǹ˽׷ߣҰ˽׷۲ܴģԵȣҰо
Ů˵ǸȻȥν۾һʮӣòʲôǺֻ֣ͨʵַ˫΢΢һס
оĵʵǡǿ󰡡
ߵķߵ۾ף漯Ŷ㹻ְܾλˡ
ã۾Ҫ˽׷𣿡۾ߵַǰЦʵַȻ˵ͷȻ۾ַЦЦȻ֣
˵꣬۾ǰ·ȻַתۣȻһĴڰڷŸʽÿһɫ
ַĬĬĹ۲һȦͷ΢΢һڵķ۸ûһǧƷʯµģߵﵽǧƷʯۣνˡ
ַתͷһۣ˿ķʩҲûԱأЩƷʯķȻôڷڴѵͲ˾ܡ
Щֵ֮󣬶ټг󣬸õ۲ȥ˵˾Ǯ⾰Էоľ˴󵨷ĵľȻκ˿أ
ַӣ۾һЦƺǲַŵɻ󣬵ȴûпڽʲô
ʱͻȻһĪϢ֣˲ɨȫϢֵ˲䣬ַֻûһһǿҵĺĵð
ǿϢǿʵ
һϢӵϢʵֲ֮Ѿȫַŵ
߽ףԣϢѾԶԶ߽ӵеķΧˣ˽ߣû˽׵ǿߡ
ԭˣѹû˿أҲûʲôʮԵķʩһ˽׵ǿ߿أôʲô˵Щ˳ֻ֣·ûõ֣Ѿڰ˽ǿߺƬ˰ɡ
ɨȫϢȻַžɲı飬۾¶һ˿ЦȻ󿪿ڵһ±ѵĵȼɡ
Ļַžһ㶣ȼ
۾Ҳһ㶣ܿͽоģ߽׷ûκƵģ˽׷һǾѾӵһ˽ױ޵ѣֻǰ£оĲŻὫ˽׷ۡ
֮ҲΪ˵档Ͼ˽׷ÿ̫ˣǱ뽫͵ҪУԻ⡣
۾Ľַͣ
ƺַ˳УԱߵ۾ֵԷģڹ˿͵ļоǻԱܵģȷıȷʵǰ˽֮ǻݡоôˣǲģȫġ
⣬ַڵ˵ͷðɣһ¼ҲãҲ֪Ǻɫ޵ʲôȼˣӦܴﵽ˽װɡ


1426 
оĵļҾڰ˽׷Աߣһܴķ䣬װдĵееһУڱѵȼһ֡
ȻڼУһ޴ƽ̨ƽ̨΢΢ݣ滹̾޲ʢűѵĵط
ַתĿһᣬȻ۾ַеƽ̨ǰԽ޵ѷ棬ȻӾͻ
ַſһᣬȷϲûʲô󣬱㽫ɫ޵ӿռָȡȻŵ֮ϡ
űѵƽ̨ܴ󣬱ϾЩ޵ѿʮ־޴ģַŻɫľ޵Ȼַĵ˵ʮ֮󣬵Ƿƽ̨Ϻȴֻռƽ̨ķ֮һ
ַŷźúɫ޵۾һۣȻַ΢΢ȻԱһأֻһԲȻסƽ̨֮ԱߵĻʼ˸
ʱ۾ַŴһҺʾǰҺʾһ뻡εĦгʾͼƬһŵ֣Ȼһɫָ롣
ｫֽǿűǼףָָһ֣ԵƬ̣Ӿͻн
۾Ľַͣŵ˵ͷȻĵȴţֻԲڲиֹâȻӺַǰҺʾ˶ֻɫָ뿪ʼĶ0Ǹλÿʼƶ
ָĺȴʮּᶨģɫָﵽλãȻȥܿ죬ָȫָߵĿո˵źɫ޵Ҳ߽ױ޵ˡ
Ȼָ뻹ûֹͣɻмǰƶš
ģɫָӽ˵Ŀոλãһ̣ʹһֱʮ򾲵ַŶ̲ססȥȥɡ
ַź۾ĿУָ뻺УȻڽ˰˵Χַ˫һԵ۾ҲЦʱȻոս˽ĺɫָͻȻһȻ͵Ŀٻζţֻɫָ·𷢷һ㣬ͣǰڶһŵķΧڿٰڶ
ַˣ۾Ҳˡ
ֻҺʾеָԽתԽ죬·ȵҶһֻҺʾдžţһЩ𻨣һƺ̴ʾдɫָͣȻһҺʾˡ
ǣô¡ַŵһʱ俴ԲڵĻɫ޵ɾȷɫ޵ûºַһԵ۾
ֻ۾Ҳ죬˵ĿɿڴҲǵһַŵĻ۾һʱعȻǸַЦЦǸǻܾûάˣ˵С⣬ģܿܽġ
˵꣬۾óһԽȻߵһԣž˵һѣȻܿ죬·Աļһ˽Ҳܼڵַź۾̶Լʼ⡣
˴ӣȻһߵ۾ǰ˵ʲô֮۾һǸַǰǸˣ˵⣬άҪһʱ䣬ʱټˣҰоԺļʦ˹һ¼ȷϰɣģѵġ
Դַȴüͷ΢壺ҪղżϲѾ˵ĿոѣҲǰ˽ףоԺ˰ɡ
Դˣ۾ǸĵΪ˵⣬ԸղŵļΪۻĳԻҪרŵļʦһݼģԸղŵı޵Ѻпܾ˽ױ޵ѣôҲǹ˾涨û취£̶ѣӦòٳʲôġ
۾Ļַ˸һᣬ˼˺ܾãջǵͷˣðɣǾһΣһҲϣٳʲô⡣
£ַղòһˣԷоǶ㶥ĵط󲿷ָ߽׷ģǰ˽׷ռǰٷ֮ʮгݶ
оģַҪҵ˽׷ֻвԶȥһһȴҵˣѵʱͲһˣĵ⡣ԣַҲֻЭӦһ˹
ڵõַŵĿ϶۾ǲԲַȽɫ޵Ȼַǰһط
һ·תۣȻһʵҵڣһ·۾ַŽ͵ҪȥģоļʦԱ޵˽ⳬˣǰǸλʦĳɹ
һʵǰȻ۾ַߵķ䣬š

һ۾ƿţȻַ˽ȥ
һʵҺͰ칫ϵĵطһ߰˸ʵߣһǰ칫ʲôģһʮڰ칫棬һ˫۾Ÿո߽۾ַš
ڿ˵һ˲䣬ַĵײɵһ߽ߡ
⾰ԷоĻǲԻһȹһеһ𣬾Ȼǿ⻹ֻһʦ֪ʲôоʲô˵
߽ʵҺ۾ߵ칫ǰ֮ǰ˵˵һ飬Ȼ⣬ϣʦռһַŵıѣȻþǷ۰˽׷
֮󣬼ʦַһۣȻĬĬߵ̨ǰַŵĵóɣҵʱܱ󡣡
ַϸ˼ʦۣȻó˻ɫ޵ڼʦָλϡ
ǻɫ޵ֵһ˲䣬ʦ˫΢΢һ¶ɫȻԱߵһЩģһһɵĿʼ˼
ĺе棬ַû˵ֻǾȺţͬʱһ˫۾עżʦһһȻʦʼնֵʮƽǲ֪ΪΣַžǸоӼʦϴһϲԽϲ֮顣
Ϊ޵ѶϲϲĹɣõļһַе벻ףܾе졣
ʮӺ󣬼ʦеļߣȻת۾˵ͷûȷʵǰ˽ױ޵ѣǰ˽ױ޵ľƷʵǿ󣬻Ժĺð֣ϲһ仰Ƕַ˵ġ
ʦĻַͷһɣ漴¶һ˿Ц⡣ɫ޵Ȼ˽ױ޵ѣҰʦ˵˽лʮǿ֡
ŷַһֱֻ߽׵ı޵ѣַŲſأһ˽ַŶһУţôİޣҲҪǷǷĴڣ˲ź
ַŵϲ֮ɫʦĻ۾üͷ΢壬ȻԼʦ˵ǰ˽ױеľƷôҪĻҲʹð˽׾Ʒ
ʦ˵ͷ
Ȼ۾¶Цǣһ˽׾ƷѾǰˣʱûˣһҪŵ


1427 ɱ
۾Ļַüͷ΢壬ûôɣ
۾ַǸЦЦĺܱǸΪ˽׷ޣƷ͸ˣһߣһ²ŻһһҲֻѣһĻǰȥˡ
ԣҪĻֻܵһˣʱҲոպãһͻʱ䣬ҪĻһʱ㣬͵Ԥˡ
۾Ľַͣų˼һᣬȻ˵ͷУǾ󣬵ʱ
˵ַ̨꣬ϵĻɫ޵Ȼżʦ˵ͷ۾һ뿪ˡ
뿪ıӰϵĴţʦϵЦȷŲѾԶ󣬼ʦһ˿⣬ȻһָֻһɫӰ˲ǰһżʦԸ
ʦȻϸղǸˣҵ齵ĵطҪҡ
ǣʦǰӰӦȻһһʧڷڡ
ɫӰʧ󣬼ʦȻ󽥽¶Ц֮ɫûģӦûģǸѣ̤Ьٴȫѹ򣬷Ѿ˼Ѱʮɵã벻ȴԼҵǰ
úúãֻҪõ׸棬ҷɻڴ֮ʱָտɴˡҾ㲻ǸСһĵȼҲһɳˡ
ʦһĿЦϲ֮鲻ԶӺ󣬼ʦϵĿЦȻص칫绰һ֣Ұ칫һˡ
һӺֻ֮ǰӴַŵ۾һٴγ֡
ѸղǸ˴ͷβӴĹ˵һ飬㿴ǿһһҪϸ˵ʦڰ칫ĵ
۾һ㶣ܿͶͷʼðʱʦӸʮ־޴ѹо֪ʦΪʲôҪЩѵĽӴϳʲô𣿲ܿ͵һ̬ǿѹһǿƽȵһһ㽲
۾֮Իˣԭֻһ㣬ΪǰļʦֻһʦѣǾԷоĵĸˣͷBOSSֻϲ˽֮ģһ£ҶƺΪʦѧʦ
ѧ۾ַŵĵһ̿ʼַͳŵһ̣ڼеһһ֮ѧ˻֣۾뿪Ȼ󾲾ĿڱϣĬĬ˼š
۾ַŽһһӦǲ֪ǸȻһ˵ģӦòʲôˣпֻǵðߡʵֻףȴܹ˽׷пǻʲôԵǸпĳλԵɺµõġ
ϾǸݣҲҪģƾʵãһǾԲܵģֻ˵ǻԵɺ֮£żȻá
ϧղоģҪ۾ڳ͵ͰǼһˣȻǸˡоĵл٣һ㶼ԣʹкܴİܹǸ׵СһڵĻᶼûоͳסһأ
ҼʹڳĻ۾Ҫ鱣ܣôֻɱڣǣһ۾ɲô򵥾ʧģһһͱ˵ɻڴˣоĸ˵ְλҲûˡ
ѧַ뿪оģһ׵СһͲˣӵġֻҪھԳǣеǰ취ҵοָ١
ǵӰĸ֮һߣʮóκ͸٣ڣѧţǸɫ޵Ӳġ
ѧɫ¶һ˿˷ܵЦݣܺãϣǸҪҵˡ
һЦ
뿪˷оģַھԳǴϡ
ҪŵʱҪһŵĵط
ַѰҾƵ;УַͻȻ۽һܿͲɫļǰѰźʵľƵꡣֻУַŵľ˲ߡ
˸ˡȻַڻûзָ˲δַſԺܿ϶˸ˣΪַһֱעӵĸоָоĪ⣬ַŶɱ־ġ
˵ǾҲԣ˵ֱҲУ˵Ҳ֮࣬һĪĶַȴʮָо
˸ˣٵ˭ĿʲôַԺתķɿ졣
Գǵĵһ죬ԶعӦòʲô˲ŶԡǵˣôΪʲô
ַԺﲻĸֳԷоġѵΪɫ޵ݲַŲ˻ɣΪԴԳǺַΨһӴֻ
Ʋ¶ף
ַ仰
ַ˫һУȻһҾƵǰͣȻɫ˽ȥȻסһҲľƵ꣬ʤڻһַܴͣŰס󣬱ŷȥԼķ䡣
ʮӺһʮƷһȻ߽Ƶ꣬ʾ֤Ȼ˵⣺סԱϢһмɣƵ̨ķԱҲû⣬üԱ鿴һµԵǼס¼
鿴һ󣬼Աȥˣͬмǰ㡣
ʮӺ󣬷оʵңѧǰһӰŸոջõϡ
Ƶ𣿡ѧ¶һ˿ЦȻ󵭵Ļ˻֣϶֣ܲҪ˵ע⣬ܻ׽ãܻ׽ʬҲУҪǣһҪϵĿռָû
ǣӰӦȻһٴʧ
ҹĻ٣Ƶ302Դӽַžû뿪ͶͨƵе
ҹ賿ֱ߽ҵƻϨֻаƵ·һһģʱһӰͻȻƵ¥£ȫºڿ㣬϶źɫĲֻһ˫۾¶档
Ӱ̧ͷ˿Ϸ302һƬȻ˫˫ھƵǽ֮ϣȻ֩һ㣬ţٶȲ죬ȴûκһ
ܿ죬Ӱַ齵ķ⣬Ŵ˴ⲢѲˣֻӰͷһСС۾Ȼ󷿼ڵľһֺߵķʽǰ
ȳǡ
͸ȳǣӰһӰڴ˯ţֻӰһ˿⣬Ȼĵ˴
ǴģⲢʲô⣬ֻӰóһĪ״ϣȻʳָڴϵŴܻһȦȻڲϣϢģźӰ뿪˴
ûз磬ԺӰÿûд洰κһ˿·ʲôûз
ǰа˸ߵĴڣӰСĵһֵװãĲԱߵǽϣȻӷ·𻯳˱棬޹һ㣬ŲأǽڣĻ˽ȥڼûзκһ˿춯
ɹǱ롣


1428 
ɹǱ뷿䣬ȻӰվһ˫۾ĶŴһӰȻͻȻһǹԪǹǹ󣬵ҩȴʮǿֻҪǹУʹǱҲҪԺüСʱ
Ͼʱӵǻ׽ãʵڲУɱΪһĴ̿ͣȻҪԵһĿҪΪȣܽĿ׽ȥ
óǹ󣬺Ӱһʱ佫ǹڶ׼˴ϵӰҪ۶ʱͻȻһĴСһԸң
ͻȻӰһȻһʱеͬʱ˲䳯ĲȥȻ
ֱֱֻͷֻǰһϵޱ߸ߵֱӵǰĳʮ֮󣬾ȻֱӴ͸ޱȻݺݵĶڴϣԭӰȴѾûӰ
ǰĺӰ˲嵽ǰֱקȻҪ֮ǰƿĲȱڴȥ
ǱѾˣôڼȥҲû壬ѧҪڲע½ַŴȥȻǲܵˣʹֻһ׵߶ѣҪɫץסɱҲѾȫˡ
һԶǧɱֵıʡ
һжʧܣ׼һξͺˣȻֲ֪öԸôһεжҪһˣֻ֮һ׵߶ѣ˵ĲҲдˣֽ
´Σ´ξԲôɼˡ
ӰȻ˲⣬ʱӰһ㶣ȻȻͫǣȻ˲䱬ˣһδӴг뷿䡣
ֻ˸ŵԪ״ӿ£Ȼ˲ҫ۵Ĺâҵıըһҵ𶯲ƵĴ¥һζѵʯڴӿ¡
ըûƽϢջҳʱһӰȴɿĴӱը͵ĳȻ˲䳯ԶȥУµѪۡ
УַԶԶȥӰջԪǹղһǹֱӴӺӰĴȴ˹ȥȻûȫУҲƤ˲١
ַֻһЦȻҲ˲ʧڷڡ
ҵıը¥˲ƹ˸ͬʱ¥һƬҡϾԪףǿûнƵΪƽؾ㲻ˣʹˣҲը˽һĴ¥
ַѡƵʱѡЩȥôĵطסͷǳ٣αըҲûʲôԱ
ǿıը϶𵱵൱ӣֻܿǺüХʱ򣬲ǺӰַҲûӰ

ڵҹУһӰӰпٱţתۣһȦصԭĵطСʱڣӰȷû˸ٺųžԷоȥȻΧǽԺԾ룬ֱʧоĵӰ
ʱһӰԶһƬڰĽ˳
ַ֮ǰĺӰճƬĽȺУַһ˿ЦúúãһԷоģһ㲻
ַȷˣȻǾ仰Ʋ¶ס»ΪǸɫ޵˶Է̰ɣһƷ˽ױ޵ѣȷʵ㹻˷ˣǼֵƷʯĶ
νǵķоҲô¾ȻҲߣǰϹһȺ˵ۡ
һķ򲻳ˡȻѾ˷оĵҰģַô뻢ڣҪ֪оﲻ׵ǿߣ߽ף˽׵ĳǿߣ⻹ֻġ
ԣȻ֪оҰģַűﹺĿܣʵڲУֻܲԶȥˣڰ˽׷ֻоԳ
ڣȻѾˣַŲתߣߣҪҵĶôҪñҷ׼ÿռָﻹʣ²Ԫףȫ͸Ǻˡ
ַһ˿ЦȻһȻŷоȥ

ʱڷоһʵУѧڰ칫ſڲͣѪĺӰʧˣһ׵Ķ̿ͣȥ׽һ׵ߣ͵ϮңʲôɾȻʧܣ
ѧȣӰͳǸʦǶԷ˾Ǳʱ򣬶ԷǰûһУֻʱˣȥĻпܻΧۣʱͲճˡ
Դˣѧһݺһ֣ⲻɣҪ֪ΪʲôԷоٲȵҲģΪһ׵Ķ̿ͣȻᱻһ׵ĻҺְܻҵ
ѧӰµһһףܿӰͳȻʦٸһλᣬһΣһǸСӴʹ˻زҲһʬǰ
Ҫǽָռָ𣿼ʹʬ岻ûϵһҪǿռָѧ
ѧ߳ȺӰʱַѾ֮ǰӰ߹·оΧǽԺԽ˽ȥ
оģַԽӵСΪ֪о̫ǿߣĲ˵ǸϢɨ˽ǿߣǿǰʹַҲ޻֮˵ַ֮ܽŴĻҷ
ԣȻַ֪оǰĽŴ˽׷ַȴﻮΪ˽ʯٶ࣬Ǯûʲôá
ַŵĿ֮ǰȥĺʵңȻ߽׵ļʦڣȻַ˵һǿв˽۷˵ֲʲôˡ
ңʵҰȻоģʵӦһҪĵطɣʵͻȻըƽˡػһֺĿɣַһ˿Ц
˾ţַӽŰʵ¥ͬʱһԪףҪľǽһſ׼Ȼںʵĵطһ
ռָﻹϰٿԪףһըĻȻͬ죬Ҫоըƽеѣֻʵ¥ĻӦܹʬ޴ɡ
ַŰһЦȻӽʵ¥ºڷҹɱ˷Żʱʵ¥£ַҪеԪףʵʩƻʱַͻȻһ㶣ȻĿпռָ΢΢˸ŵâ
ͻȻֵ춯ַһȻϸϸӦһᡣ
ǿռָǿŻɫ޵һһģɢʵĹâַŽȥȻۣܿһģ
ǿŻɫ޵Уܵһ޵ĿһʵĿĳһֶֿķʵҴ¥С


1429 
ⶰ¥кɫ޵ҪĶַһϳء
ӵõɫ޵Ǻɫ޵һη쳣ַеղסȻܹɫ޵ʲô
ǣȻַѾоģվֻΧʩ࣬Щȫַ¥ĻôַžһҲұ֤ˡ
ܵ˵оĴ¥ĻΣأȻַ֪ɫ޵ʲôǷ㹻ֵȥðһΣַðΣõֻһп޵ĶĻǾĻץġ
ԷоĿĲԻΣ֮أһ˽׵Ķַ֣ηǷǿߣַҲһ֪
ԣҪʵҴ¥ĻǺͽ̶Ѩһʱʱ̶̿ҪðΣա
ַվӰɫ첻ĳ˼˺ܾãգַŵͷһϺâһһĿռָһҧƴˡ
ɫ޵ȻֻżȻõģǴӼһʼʾĲһؾΪԴıػܹԱɫĳ׻𺣻ƣоļΪ˽ױ޵ѣеľƷ
ЩĻôټһˣɫ޵ܹþԷоģƴ٣ҲҪõĶһ㣬ܹ֤ͬɫ޵ļֵ
ַţ֮ǰԷоӦȷʵ򣬲Ǵ˴ţ룬Ӧûгʲô̫صĸţо˴Ūô½֪ˡ
֮ûϵĸţַŲΪо˹ֻ˵ǻûʲôǱٵΣȥѣ˵治
죬оȴ£поһҹ֮ȫٵΣգȴҪĺɫ޵ֻ˵ɫ޵ļֵѾﵽ㹻ðΣյĳ̶ȡ
˽ױеľƷ
ַһҲźɫ޵ԺԼľϲҲ˵
һϲĺɫ޵ĶӦҲ᲻ͬѰɣԣַžƴһѣҲҪȽȥܵĻȻǽɫ޵Ķһߣ²ΪĻ¹ΣգַҲȻߡ
Ҳû󰡣ַŻǶġ
ַű㲻ԥԪףȻϸϸӦźɫ޵ķȻǰš
ɫ޵ĵطͬʵҴ¥Ǻַ࣬һŽķ䣬ַſ˿ţȻⶫܹƿģҪϢƿǾԲܵģַſʼڷת
дһһĺʾţҲװзʩҪӴȥȻǲܵģַҵһͨܵ
ȷΧûͷַȡ³׵壬Ȼ˽ȥ
ַܴͨܵУȻַŰеķһһ㳯Ǹɫ޵ķȥ
ַĺʮӺ󣬲һɫ޵ָĿĵأ·ַҵһͨܳڣȻСĵȷһ·ûΣպ󣬱ÿͨڴ壬ȻԾ¡
·ķһƲݣ˵չݵĵطܶչʾƷȫǫ̀Сĵİţַɨһۣ䣬ССܣнһٶչƷַŲûж࿴Ϊĵطʱпܷ⣬⣬ʹΣգץһһʱ䡣
ϸϸͶ뵽ɫ޵УȻںɫ޵ַָһ޴չʾ̨ǰ̨ڣһ޴ĻۣһӿīɫҺ塣
ַſ˲ǰһССĽдţʷһǷϻӪҩıɣȻΪʱ죬·ƣɷϵǣʼǵһڣش塣Žףܣַ˫һ⻹̤Ьٴȫѹ򰡣һֱҪûȴһǾŽףȻ˵񲢲ƣǣܱûкðɡ
ҪǣȻɫ޵Ŀô϶ֵ󣬼Ȼˣô϶ܷŹ
˵оĺкҪļ壬ôʹֻΪоһ£ַҲߡ
뵽ַŴһŷĲ̨Ȼһһһһĺ㣬ȻҲľãƻĻ̾ͻᷢɡ
⣬ַüͷ΢
ַŽչҵʱʵҴ¥ѧ칫Сڱѧһ߳Ⱥ󣬺Ӱϵ˺۷·ҲѾῧˣѪѾֹͣ
ʱӰѾָ侲ѧʦʧܣпܻݾߣǷҪ°ּһˣѰ»ʮ鷳
ԴˣѧһȻ󵭵źӰͲ㵣ˣֻҪûб¶ݣǼһĿǷû򵽵ĻǾԲ뿪ģһٴγ֣ҡ
ѧ¶һ˿ЦΪԷһֽţǸ֪İװ׷ͺŵ׷ʹڿռָҲܽźŴ׷ڣֻҪûܳ޹ΧҶܵһʱҵ
˵䣬ѧóһֻĵӲƷֻѧȻ̳һͼʾǾԳǵľ
Ȼ䣬ѧһ㶣Ļ˸һһ㣬Ȼ䣬ѧһ˿ŭݣȻ˵־ͶĺӰݺݾһơ
쵰ûɣûץҲˣһ˸ںܻƴ̿͵ˣ˸˾Ȼһ㶼ûҪ㻹ʲôá
ֻͼϣһһĿһȫоķΧڡ
ѧһƳ׽ӰFˣûعȻȻ䣬ʵҴ¥ʼ˵ضɽҡţıը𣬻죬쳹оġһӺʵҴ¥Ȼ̮
ѧһǱվоĵĿյϣȻǰѾһƬʵҴ¥ѧ˲ҧгݵ쵰
һʱó׷ĺѾԷɿٶȳԶ룬ֻһӵʱ䣬ѾԶԶ뿪оĵķΧ
ѧö룬һͻıը϶Ǹӵкɫ޵ļһΪö룬Ǳ
ľѧȫԺﻹԭӰȥ͵ϮɣˣȻڻ;лһ·ٵ»˵
Ǹģжû˵ƷоˣһξȻͷƤӵ¡
ѧɫ࣬µȴܲʱûʲôĻоĸ˵ְλҲͷˡ
ʲô


1430 ׷ɱ
ѧ뵽ֻ㣬һը׽ù鰸ܲһ
ڶҵǸɫ޵ֻҪõǸ棬ô˭ܶ˭Ҷоһʵ¥ֻҪҵǸоΪƽأҲüͷգһ¡
㣬Ǹɫϡ֮ǰΪԷһڸɫ޵ʱϢںɫ޵ֲ˸ڣѧҪץϹˡ
ѧһʱĺӰҲǱ˹ղʵҴ¥˲䣬Ӧ죬ͱ档
ߵѧһ۸ʾϵ㣬ȻѧʦһҿˣֲһߣڴɱǱ׷ϣԷǱһҪĸ֣ʹҲǶ֡
ҪץסûǸռָҪŸǿˣ߽ϡңҪٶõĻҽԪ˳֣Ԫ˽׵ʵ׽һ׵ļһӦֵ¡
ӰĻѧתͷһۣҾòְҵ˻ɣӶ˽Ԫ֣ȻʱץǸļһǿռָܵĹͻҵģ֣Ҳ֮ˡѧҧгݵĵ
ʱԶͻȻһЦǷʲôʵҴ¥ȻˣпֲϮ𣿲֪ǷҪҰæأ
ͻȻѧһʱ˸ʾȻ󵭵ĵδ˰ֻһСëѣ߿Խ
ԭˣǿӲҪҰæˣҺܺ棬ҪʲôСëܽоĵʵ¥ըӣӣоĵİӹ̫ˣѾൽ̶ֳȣҲܲӦһˡûԪ䵭Ц
ѧɫһ䣬Ȼһ㣬ӦҲδ˲ĲŶԣһܲύġδˣغչʾɣмֵڵĲƷʲôʧĻ룬Ҳ˵ġ
ȹܺԼɣڣչʾȻһʧߡһߣȻǵڽԶȥ
ѧ˺ܾãӰСĵѧȻʦԪ˳֣ôȥɣȻҳ϶ֺһСһ㣬ŶԸһ׵߻ûģһȷʵҴˣǣΣһġ
Դѧ˺ӰһۣȻ󵭵İ˰֣оĸҺúÿţҪٳʲôӣǸļһҪȥʰ
˵꣬ѧӰԸ䣬ȻһʧȥӰ
οٵھԳǽֵбţ߽ߵٶȷӵޣУʾϣɫľʼڱָǰ
ѧ¶һ˿⣺뽫ŴǰҲܵõһЩǸѵϣڿҲ̫ʴˣֻҪõѣô͹ԹµɣˣǰδС
˵꣬ѧһǣȻٶȶȻٴһ־˶ŵ۵糸һ㣬źɫķ׷ȥ
ʱһҹУٱܵӰַɫռƻķǰţԷоĳô£϶ǲܳɻ뿪ˣַŴ뿪ԳǷΧȻͨҰǰԳڵĳУ취
ֻҪ뿪˾Գǽַ֣ţı£ûҵʱٸͷ֣˭ܲ
ȻΪоĵҰļƻǻԵɺ֮µõҲһ֮ϲɡ
Ȼս˵ΪƵĹϵЧϲ룬ô˵ҲһŽ׷֡
ڣʹǷһ˽׵ıӦûûģȻַҲұ֤Ҳûϵɡ
ȵ׺ַű᳢Ǹɫ޵ʵڲУŻ취ɽǰ·ܻа취ģ
Ҫģ뿪ԳǣϾԷо˴ƻоǱҲưոݰɡ
ǣѾˣҪñ׼ַſǲһֻ򲻻ֵļһַŵıĻ൱ǿ
ַű˽һСʱȻڿʼӽԳǵıԵشֻҪܹʮӣӦþ뿪ԳǵĳΧˣֻҪ뽼ȻҰ֣ôַű㳹װȫˡ
ʱͻȻһַըҵʵ¥ܣǾоĺ۸𣿡
ַɫȻһ䣬תͷһӰʮ״һ˫۾綾һ㣬ע쿴ǸʦҪǣ߽ߡ
ַɫ˲ΪʲôȻô׷ҪǣΪʲô׼ȷ׷Գ֮о˷ѵԷȥܶˣ˺ʽ׷
Ҳ԰Է֪Լ׵Ķ֣ܶԸ׵Ŀ϶Ҫϣоôϵǿ
ַе벻ףʱҲѾݲˣôɲǵĹѧѾ׷ʮˣۿ׷Ѿգ۵ĹˣַŶ˵ͳԪǹȻڳǰɱȴڰһת׷ļʦȻԪǹǹ
˲ԪӵѧЦһȻҲͻȻһԪǹַŵĲͬԪǹ˸ŵ⣬߽Ԫǹ
ֻѧ΢ǹȻԪӵ˲ƿռ䣬ַӵӭȥ
ԪӵԪӵֻԪӵܿһһײһȻһըըԪӵըȻַȥ
ַһȻοÿԪӵֻԪӵַ߲Ȼݺݵڵϣһ׶Ĵ˲֡
ԪӵɵıըֳַŲɫһ䣬߽ԪǹҪ֪ԳǵĵɶһۣȴʮּӲʯ̾ͣһ˼ʹôӶƻ߽Ԫǹȴɵһ׶Ĵ󶴣ϣʹ׵ıҲ÷ǰɡ
ַɫѿû뵽Ȼôͱ׷׷ľȻһ߽׵ߡ
˵Ըһ׵ߣĳ׵ǿ߶˷ˣϵľȻ߽ףоĵǿԴѾ˿˷ѵĳ̶
ַͷݺݱһоģҪαˣһ߽ߵ׷ɱ¡
ԽԽļʦַҧҧȻȻӿռָóһԪףֱӳŶԷȥ


1431 ʵĲ
ԪѧϲסЦԪ׶ѣԸ߽׵ߣðɣȻԪ׵ȷʵܴ󣬼ʹֻ׵Ԫףǣôٶȣܷɵǰ
ֻѧԪǹ˲̧Ȼһǹ˰УٳԪϣһǹСַӳԪ׵ٶȺܿ죬ٿ죬Ҳ첻Ԫӵٶȡ
֮ǰַǹԪӵȫͬĽǶѧԪӵٶȺ죬ټַĽǶ֮꣬һ˼ʹܶʮѣѧȴԪӵأɴ˿ɼѧǹϵʵ
ֻԪӵ˲˰еԪ֮ϣȻһҵıըҳ죬ѧĴӱըĴ·ЩδƽϢ𵴲
һԪ׵ıըನѣ߽׵ĸ˵ѾȫˡϾȽ̫ˣ˵䲻Ļʹ汻Ԫ׺䵽׵ı˵ˣҪ߽׵Ҳ޿ܣ˲þǱһЩ
ǲ࣬Ƚȫ޷ԽĲࡣҪ׵Ԫը߽׵ǿߣǽһŪٿԪףȻ˲ͬʱը˵еᡣ
ǣ߽׵ߣٶȺ죬Ҹ֪ԶԶ׵ߣҪ˲ӳٿԪףҪ߽׵ȫ޷ܣ߽׵߻ˣԼ򣬾޿ܡ
ըģѧһЦǰȻѧɫһֻԪͬʱԲͬĽǶ˹ٶ֮죬Ȼ֮ǰǿԪױը˲ɵӾӰ죬ѾɵǰѧҲģԪǹ㡣
ԪӵͬʱӭŷԪףǹٶ֮죬ǹ죬ȴ·ֻһ
һǹ֮󣬱ǽҵıըԪͬʱըʹԪ׻ûзɵѧǰǱըΧͳ֮£ȻҲѧ˽ȥ
һ˲䣬ǿҵĳѧ̲ס˫֮ͬǰ˵ҪԪ׸ɵ߽׵ߣͬʱٿԪױըпܡ
ңȻըķΧѧڣҲֻǱԵΧԶԶ㲻ϱըģҲͿ֪ˣҵıըѧ·죬ѧɫȴû˿仯·ž޲ĵȴűըನɢȥ
ҳ£ѧǰһ˵ĽֵﻹַŵӰѧȴû˿ģһܰɣҵ鷳ֻôɱ㣬ͷ֮ޣܰɣܰɣҪ޾Ŀ־Уȥ
ѧ¶һ˿ЦѪЦȻһҲʧ˽ֵϡ
ԳСУַӰпٱţٶ֮죬ﵽļٶȣͬʱϱ任ŷҪǰη
ʦĳַ֣ױȵѹ߽ߣھ޷ĴڣʹƴҲУҪ˵ɵԷƴܾҲϾʵ̫ˣַľǲͣܣϣܹʦ׷ɱ
һַŻʮŵģΪɱ֣һɱһԶǧ֮Σٶ룬ټȻҲֺϷΪɱֵַţȻЩҲĺܡ
Ȼ߽׵ǿߣֻܵĻַţûġ
ַʱͻȻһЦǰսӣɲΪ̫ʧˣеըоʵ¥ѵûһս𣿡
Ϥַ˫͵һȻ͵ͣ˫Ķǰ¥£һ·ѵȺʱӰôܣô֪Ҫ·ҾȻƵǰ棬ģǴ
ַһվƺסӣѧһ˿ЦܿƽȻ󵭵ַţȰ㻹ǲҪĺãǸҪܵ뷨ΪԲֵܴߵģ˵ûܴҵ׷룬߽׵ҲУ㣬͸ˡ
Թ־ܣȻشҼ⣬ĻҲһһ·򡭡
ѧ˵Ļû˵ͶȻϣֻԪһŮɢһַ˹ӣϻС
ѧĵһȻԪǹȻУǹһȻǽҵıըΪһ׼Ԫ׽ո֣ɵһľ룬㱻ѧԪӵݺݴ򱬣ըನûг嵽ѧǰ
һѧַ뿪Ԫױը˲䣬Ȼ˱㳯űըĳȥȫЩԽͨ˷ǵľ޴
߽׵߶ԣֻҪ汻Ԫ׵ıըУǱըನȫǿӵġ
ֻѧ˲ըನ𵴷ΧȻҪַţȻѧɫһ䣬Ȼαˣֻѧ˵˲䣬ҵıը
һαըȴѧǰѧڵķ򣬶Χ߸¥ãֻԪͬʱȻҵıըߵĸ¥˲ը˿Ĳԫϱ˲ҳ裬Ʈɢ˿˽ڵķΧһƬģ
ĳУһӰ˲䵹˳ѧǰȫ޷ڣȴû˿ŭɫд˿˿ϷʺѪ
ıҵʮ㣬ֻһ׵ߣ߽ǿǰûʧȥһ侲ķ棬ΧĻԼܵ
ãܺãǳá
ѧͻȻЦȻЦԽԽ󣬽ĿЦ쳹Χ
ŰɱһͨʲôоֻŰɱģıʮпУңӽеļνӴǰСһٶȲԶԶһӵеˮƽһ׵ˡ
ǹһ֮ǰԪӵǶֲ֮꣬ϣױ˳̶ȵǹˡ
ѹ֮ǰӰȥ͵ϮȻᷴշǴ˶أʵͽ͵ͨˡ߳ǹԱ׵ٶȣ侲ͷԣϸʹǷƴɱӰҲһĶ֡
ºӰܹŻСһˮİɣĿĿΪβӰҵԷϳ˵ĻһĸˮƽӦҲǳǿˮ׼
ȻԺӰһܲ⣬ϾܲϿɵĽƴ̿ͣʵרҵӹɵģںӰûв£һ·׷ٵоģɲһܹġ
ǹһٶһͷ侲ϸһֳǿ׷ѵһҲǴ̿ɱֳ
ѧ¶һ˿ЦݣȥԽԽˣ׷ɱһ̿ɱ֣δй顣
ôҿ̿ɱֵרҵˮƽôأֵܴܼΣ
ѧŲõЦݣȻһһʧ


1432 Ԫ
ַſٱھԳСУǳžԳ⣬ֻǴʱַŵȴء
һαѧ׷ϵʱַŻԳЦЦȻһ˶ǿԴǵڶΣѧԼǰ·ϵʱַŲò뵽ĳЩܡ
һλ˵ɺϣΡ
Ȼ˵²ڲŽζѣһ˵ҲɺַͣŲᣬα׷ҵڶθֱӵԼǰ·ϣַŲòǵһֿܣ׷߶λ֮ġ
ֻܽͣΪʲôѧܹô̵ʱھ׷ַţҵڶθֱƵַŵǰǸоĲǿԴ࣬Ѿ˿ʹõĵزˣΪ׷ֱҵԼλãԽɳһǿ׷ɱ
һĻôʲôͽ͵ͨˡ
ǣԷôԼµ׷ַȫ벻ף˰еһһַŶûκη֣ҲϸļϣûжκοɵĶգַŽĿ˽ջĳϡ
ŽףǺֱԽֵˣκһŽ׷䱦һĴڣѾʯԹģΨһȡķ䱦رıͨķʽá
ȻΪʱʱļ죬ȫܺѾȫľŽ׷ȣϣӪҩϣĲϣǲϼֵͬһ㡣
ҪǣǷоʷϣͻԷչĵһشǸ޴ƲݵչУλãҲ۵λϣɴ˿ɼоĵļֵӦҲߵġ
ôһֵ޴󣬶ҼʮҪĳϰװһҲȻˣһұ׷Ҳа취һ
ֻǣʲô׷ȻͻƿռָķźŴݳȥַԲ⣬ǵԼǱϾʱս϶̣ǵ˽⻹ͨ׶ΣĶƼչһƬڵ״̬ԣʲô׷ܹͻƿռָĿռַҲ֡
ϾռָȻ˵Ǵ·Բ٣ԶԿռָоҲȻˡ
Ȼ˵뷨൱Ŀܣվǲ룬ǷˣַҲȷϣַ˫˸ϸ˼ʲô

ԳϿգһӰڸ¥üԾš
ѧóʾһºλãȻһ˿Цٳź˸ķȥ
һܵСһô̵ʱھȻܳȥôԶֻҪиڣͱӳҵƿأһΣһε׷ʱɥ֮ʱ
ַѧװ׷ȷʵϵ·һܹͻƿռָλϢĸֻҪͻƿռָĿռݳźţҪĴԸֻÿʮӷһźţܺͨĸȣʱʱ̿ʾλõصڡ
ȻֻҲ㹻ˣֻҪܹʾַڵķλãʹֻʮʾһΣҲ㹻ѧҵַλڡ
ַΨһ´ľǣڵλãĳϣǿŻɫľ޵ַżϣȴ©Ǹɫ޵ѧһεʵ
һ׷һδźʾλϢѧЦһȻ׷ʾٶȿʼӿ죬Ҫȡ֮ǰСһ󾰻ԳǴСȺ󣬾ͻ鷳ˡ
ңʵҴ¥ըҲҪȥʰо֡һ뵽һƬʵҴ¥ѧһ˿ŭΪоĸ˺صʧ˵оĳʧ
ʵҴ¥ʧһܲʣҪ찲һЩӦܲǱߵĵ飬룬Ҫ淢ǰܲܲʱʹҪҲҪǵܲڣŴκδĴɡ
뵽⣬ѧٶֿ˼֡
ʱѧȻɫһ䣬ڰյӰͻȻǿҵתĳ£ڰ͵ĳҲƿ˰ס
Ӹողƿ˲䣬һԪӵױȵݺݴͷҵѧͷƤ顣
ѻǹӰºѧվһ¥ɫԴҧгģԪӵķ
һǹԺ֮ѧҲµõֻǸСһˡֻ׵߶ѣǸղһǹȴԶԶѧԤϣﵽ׾ѻǹĲΣʹǶҲвСвˣ˿СһϻһѼƷѻǹҵ治ٰ
ͬʱѻǹĳҲѧӿ϶ַŵݣ϶Ǵ̿ɱһ࣬ΪֻЩһﻹʹþѻǹɱУ֮⣬ҲֻսϲŻˡ
ͬʱѾѻǹĳ֣ҲѧһϾһԱľѻǹѾԶвˣ˵Ԫ׻ҪϰٿŲˣôѾѻǹѧд⣬޷Ҫʱʹ߽׵ĸ֣Ҳˡ
һⲻϵСһ׵УӦҲѾڶĴ˰ɣҲãҲֻŰɱҿһ¡ѧֳһ˿ѪЦݣȻһڿն𣬳ǰȥ
Ӻѧһ¥¥΢΢ĶϢ
ѧ˫΢УǸղСһѻҵĵط𣬾룬һѻǹԴﵽģǾ룬ԶԶһѻǹܴﵽĲΣȻǼƷõֺ󣬵ҲһССջˡ
ѧĬĬʱͻȻѧɫ΢䣬Ȼ˶Ȼڿն˲Ÿ߿Ծ𣬶ѧڿյ˲䣬ʮըȻ𣬾ҵıըеѧݺȻöΪƽأһƬԫϱڡ
ըݺѧڰŬƽסΣȻ䵽Աһ֮ϣȻɫѿŸղűըֱӱ¥һĴ¥ѧʱͻȻķŭ
СΪƾһСС׾ܺҶԿƾЩԪ׵СϷΪʲôĸĸġ
ȻѧǺ˵ӣǽαַµԪŪǱļһ￪ʼķŭǿߵ·ܵơ
ѧŷŭóʾȻҪҵַڵķһΣⳡ־磬ǸСһ֪׺ֻ߽Ĳ࣬غ蹵
ֻѧóʾȻʾĵͼźˢ£ȻҪٶȥǸĻ쵰ʱԶͻȻౡһȻѧɫͱ䡭


1433 
ֻһԪӵԸٳ׼ȷ˵еĸʾ
ѧһ䣬Ȼ󼸺Ҳģ˸ʾǰȻʾİȫѧƵȥ˲䣬ԪӵҲͬʱ䵽ѧֺݺײһ𣬷˾ҵıը
޴ĳ֮£ѧβһȻ󻹲վȣѧ͵ĳԪӵķԾȥһŭɫ
ϵֳ·𻹲žѻǹĲʱֳѾַ̣ŵӰѲ֪١
ѧվӦַŵڶǹ㣬ڵһɫʼֻ׵Ķ֣ǸСһͷԺ侲òԴп﷭
˵ʲôһ׵ߴܣΪǾԲܵģǣǸСһϳɹܣôˣʵ¥ĵܵܲѣȻпܴӴһ겻
ԣʼˣ˵ˣһ׵Сһ

ַڽֵӰпٱţǹɶɣټԪ׵ѧʧǵڶǹַۿ˶Է֡
Ǵʱַȴû˿ϲɫ˵֮С
Ȼ룬Էȷʵ׷İ취пܾǳϣ֮ǰѧ¶ǸƽԵС¾׷ٵĵѧԼȥֵѻǹԪӵҲˡ
ַɫصȴǣۿɶɵԪӵѧ֮ϣַԪӵ뿪˲䣬ͬĿѧ־Ȼˡ
ֵֵ൱׾ѻǹķɶһǹȻȻˣַŲ޷ʵΪʵ
߽׵ȷʵǿ˵ףʹ׵ǿǰҲ޻֮Բ߽׵ǿ߾Ϳͽֽס׾ѻǹԪӵ󣬻ˡ
Ȼͻ죬úܶǿ۷ɽҲ޿ܣǣϾֻԲǸֽǡŽ׵۷ǿߣҲܽһֿŵĳ̶ȣȻȫ׾ѻǹĹַŻǿԽܵģ߽׾̶ֳȣַš
ǽ죬ѧͽֽסɶһǹװķɶһǹȻֻ׾ѻǹԲ׾ѻǹķɶһǹ
ԷӵиԼİ취ʹԼܵٿ죬أֻҪԼ;ûӵĿܡҶһ߽׵ǿߣʹԼٶİ취ԲսʤĶ֡
һ𣬼ַű·ô죿ѵֻܽò׵ֵķ
Էû˸ٵźţôַţˮƽǺпܰȫģǣôĲİ
Ҫǣ֮㳹׵оˣԺҪﹺǾԲˣԺҪɫ޵ͱ벻ԶȥһԶԶĵطȥ򣬶һһõ
Ҫ֪ǰٷ֮ʮİ˽׷ǳԾԷоģңʹԼԶȥһطȻһð˽׷ǣɫ޵ľֻǰ˽ױ޵
ַ첻¿ٱܵͬʱԺת֪鱨Ȼֿܣóס
ʮӺַһҧƴˣȻò׵õĳôܾô׷һηһǷܵõʵķַſ˿նûС
ԣַŵľǣԲܷǣиĴڣַŻûϣַǣʹõ
֮ǰַŵĴǣһʵķȻ֮ٽɫ޵߽֮׵ʱ򣬱ʵսӡްԼ
ڿվǼƻ仯ھͽʹõܵͬʱóɫ޵ȵɫ޵֮ٶԷ׷ˡ
ƻصǣַűȡ㹻ʱ䣬óɫ޵ʱ䲻һģĻСʱ͹ˣĻ˵Ҳаµģַܹȡ㹻ʱ
ַŲ֪Կ϶ǣҪڷǾԲܵģҲֻһ·ߡ
뵽ַźԥ˲ԱһСУȻӿռָó֮ǰڷоõĳ
Ϊھ֮ǰѾоȻǵһõʵǼ򵥵ʹûûġַֻŴ򿪳ĵԴȻӪۣղ裬һһ㿪ַȡǸɫ޵
һߵĻɫ޵ַﰵҪǧҪʧҿƴΣһˣҲҪͰ
ﰵֹһȻַŽɫ޵УֻӪۻ£Ȼʼ˸΢΢ĺâˣֻҪȴͺˡ
ַŽѾɫ޵ķһռָУȻٴα

΢΢
ַŴڴڵĴϢţèڴζֿٵıš
ѾȥСʱǵģһ߽׵ǿ׷ɱУѾɹСʱҳɹ뿪˾Գǣԭʼɭ֡
СʱУַŶβ㱻ѧ׷ϣһο˵ַź磬һΣַƴܾˣ˲䶪ʮԪףȻΧѧɵ֮£ûн뱬ըķΧȻַųû롣
һΣַȻٶȺܿ죬ɹ˱ըģɱԵıըನ估ַſûѧǰȫԪױըನһǼʮԪͬʱըҵǣַҲûкѧͬھĴ㣬ΪһӳļʮԪ׽ֻһԪ׶ѡ
һԪ׺Ԫ׵ȻȫͬնȻǼʮԪͬʱըըҲ൱һԪ׵ıըѣȻನַ΢΢𶯣չûˡ
һ·ܵΣ⣬ַҲûáǾڷˣѧϵĸʱ̻ӦַģӦʱÿʱΣȻһλźš
ȻַŻ޷ȷϵĸ׶೤ʱ䷢һźţǣΪַ֣ŵԺѧôʱ䣬ټȥ
ַè첽ǰţȻʱ䣬ͻȻһۣȻ˸ǰַűϸǰѧ޷ȷ׼ȷλַżһһȦֻصԭλİϷ˵ѧ߽׵ĸŪڹ֮䡣
ַŸոձ任ʱַŶȻһ㶣Ȼ¶һ˿ϲ֮ɫȻ󽫿ռָڵĳ˳
ֻӪڣһɫ޵ϣ˵һ˿Ѻۡ


1434 ɹ
ַֻóȻŷӪڣɫ޵ϳ˵һССѺۣȻܿ죬һѺۿʼ󣬽ţ˵ڶ
ҪˣңȻô죬е㳬ַŵԭַΪηҲҪüʱأ˵ǱΣڽС
һ߽׵ĸ׷ɱһʲô飿ַŲ֪ڲŽ˰죬ַűѾоױȵѹ
Һãı׷ɱʱƺҪ뵹ʱˣֻҪɫ޵󣬳ʹˣû׷ѧҪ׷ȫˣַʮֵš
ַԴŽ֮ɫųڵӪֻۣɫ޵ϵѺԽԽ࣬ȻڣһССģͻ˵ǵƵǵ˲䣬ڽӴĿ
ȻǴƵĵطѺ˲󣬽ţһССģӰӵĵطһҡһڵ˳ӵ߳ӰַȫĴסˡ
һƴСģǵģƴСһߵľ޵շһƴСļһ
ַ˴סˣɵɵŽƿһѺۣϻľ޴󵰿ǣȻٿӵ߳ģƴСС񣬾޴Ĳ죬ַԺһתĸо
һƴСļһѣΪʲôôһǣʲôЦһǼٻɣ˵ʵӦûһļһһ˫̥
ַŻɫ޵ȻڴٳһһһֶӣСһ߳󣬵Ǳûκζ
ַڲòʵȻĿ۽Ǹӵһҡһ߳Сһϡ
һƴСģļһۺɫԴƤһոƿǵСУһҡһε˳ǳǳģɫëΩǰ๴Ż֮ɫ
۾Ĺ۲һ¸ոշСһַ¶һ˿ССЦðɣȻôһ޵ֻôСһǴСһϴϢȴַ̲סһϲ
죬ǵģûȻŸոշСȴʵݳϢȻֻһףȴǾԲġ
ոճʵȻǱʮڴļһ㲻ðΣգҲҪ£ӭջʱˡ
һӵʵıޣɳ󣬻ﵽʲô̶ȣĺڴ룬һ˽۷ܲˡַϲ¶һ˿ɵЦ
ʱڴӵ߳С۲ΧĻת󣬽ľ޴󵰿ǣСз˷ֳܶ۵Ȼɫ๳ŻɫĵȥȻһһ㽫ɫĵ鲢ȥ
Ȼ󣬽һַų׾ˣ̶ֻӵʱ䣬ǰƴССУٶȹĽɫ޵ȫȥ
ַŴСǷ·ȫûбĶƤģôһǣôСһƤôȥģɫ޴ðɣֻǵǣһҲмʮСôɣȻȫȥ
ܿ죬ַĿɿڴ·ˣֻСнɫһ˿ʣȫȥ󣬡áһ·˸ãȻϢȻһ䡭ס
ַգգۣȫƵųڣǸСССУղŻֻһ׶ѣǳ˸𣿾Ȼôգ۵Ĺ򣬾ͱˣ
ַͻȻָоСһƺһЩ벻ľϲ
ȫ¶ǺСʱΧĻȻһʱ俴ķַţֻС¶һʮ˻ľϲɫȻžžĳַһһεģַһȾôˤȥ
⣬ַżҲģ̴򿪷Ӫۿأֻ͸̴˿ַҪȥСбʱֻ·һһεСУڷӪ۶Ŵ򿪺ͻȻССģ΢΢ëĳ򣬾ô
ֻСҡҡλεȶС򣬾ͺ·һһһεģȷʵǷֱӳַųҡҡλΣҡҡλΣȻ嵽ַŻССצӣֱץסַǰ·ȻôַϣССԴַؿĦţһģ
ַŴؿڵСһⶼ߶ûѧȣֱӻˣȻ츳ıޣľϲǲ
ֻСзɵַؿڣץַŵ·Ĳ˲СԴƤһգһգģʮӣȻôţֱ˯˹ȥ
۾·˯СУַżֱЦãſɲУȻȥոճצʮӣƶʱʱпܱ˦
뵽⣬ַСĵץСУȻСצӣɿ·ַ룬ȻὫСзŵؿڣůڼңţַһȻӰ˲ʧ
Сзʱ䣬֮ÿһÿһѧпʱַ֣ű뿪
һطͣӣַѧ׷ɱмôõĵһҪء
ڣɫ޵ɹСУôͺˣֱַûгôѧ޷ø׷ˣַԾţ󺣣װѧ׷ɱҲʱˡ
ַġ
ӺһӰ͵Ĵּ˲侭ַŸոͣĵطգۼ䣬ղӰȻ۷Ȼ֮ǰַվĵط
ѧŵĳϷӪۿտҲԭӦùӪҩѾӰӪڲļƬССĻɫǣѧ˴·ɵһ

ôܣΪʲôңǸɫĵǲƬ
ⲻܣΪʲôѧʼĲ
ԺﶸȻһʮֲֿĻ棬ǸСһźӰصоģȻ󲻽ըʵҴ¥һȥչõչĳ
һ뵽ѧڷ֣һʼѾʧˣǸһȻõ˷һǾŽ׵ġ
ȻΪʱļԭϲƣǣվǾŽ׵ķڲϺӪҩϣ˿ûһۿۣԣ˵ܹþŽױ޵ѷ
ǣǸɫ޵ǸѣôôͷˣǸĻ쵰о͵Ŷٵʱ䣬СʱѣΪʲôǸѻôͷˣⲻܡ
ĲŵͬʱһױȵĿ־Ҳ˲ӿͷ
ǸѷˣôҪǸѣȻ׸ļƻȫƲˣֵ֮ܲѣ͸Ӳÿˣûİæ²оĸһλס


1435 潻
뵽ĳЩѧϳѿεĳԤˡ
ڴʱ˿̣ѧг˺ڣҲӦڵһۿǸѵʱ򣬱㲻һд֣ʲôƨоĵǺʲôϵֻҪõǿѣȻ׸棬ô뿪оģܲ˵ȫûģҲһ仰£뿪֮оĵʲôӣֺʲôϵ
ֻߣðɣʹҪ˼оĵ⣬ܹһ㣬ȫǸļһ׵ʵڵһжʱɳӰԳֵĻôҲҲӡ
ǣûôҲͻߣʱѧУſɬȻͬʱĻ޾ŭ𡣼ȻѾעòˣôҲҪǸģļһҲòˡ
ѧɫĴӿռָóʾȻʱԶͻȻౡһһžѻǹԪӵ˲䳯ѧеĸʾȥ
ոóʾѧ̧ͷ¶һ˿ЦݣȻֺݺݳԪӵȥԪӵ˲䱬ըڱը˲䣬ѧҸʾʧͬʱӱױȵٶȣԪӵķȥʼգĿûпʾ
ֻһնѣǸļһն
֮ǰ׷УѧѾˣСһƺ֪ԼиֻһʱҲѣóʾΪַų֡ڿǸСһȻûס
ңһѧٶʮ־ˣԶԶ֮ǰٶȣ֮֮ǰ׷ɱַʱٶȷ·һࡣΪַŵŭѾѧʼһˣĳּǱĹڶʱڣٶһ
Ȼ˱̬Ĺû˵֢ҲʮǿģѧҪһµʱ䣬һʱڣѧս½һ룬ңºĲã˼Ӱ쵽ԺĿܡ
Чʮǿ󣬵ǸҲ̬ͬʱ˿̣ѧѾַŵŭԿʼĲһȻòˣôַˡ
ԭѧٶȾҪַſ죬ʱֱӷľ뼸˵գۼţһǹַûпĽܵ˲ǹȻתӡ
ַŵٶȺܿ죬ַŽܳףȻƿַɫ͵һ䣬ַżҲó֮黯ɵĳȻڰһת츳Ѫ֮˲伤ټϹ֮鳤൱ͨ߰˾űӿ볤УȻݺݳһδһԵѧȭնȥ
ոնδﵽַɫȻһ䣬ֻѧһȭܣֱֱַгķд䡱һַֻԼһ˲䣬һ޴һ㣬˲һѪȻ͵ıݺݴ˳ȥ޴ֱַײŴ󣬲źݺݵͣ
ŵһӴַűᵽ߽߿ֲʵһȭཫַŴˣ˵޻֮
һȭַҲȫջڿѧΪʲôֵܹɶɵԪӵԭѧ˫֮϶һɫףǽҲһ֯֪ʲôɣôһ˫ףȻֱײַŹ֮鳤Ľ洦ȴ˿·磬ȻҲһɫ
ҲΪһ׵ĴڣѧͽֽԪӵĹɡ
һȭַźݺݻɺѧĿⶢſڴϵַţһԲȻ˲䣬ѧӰȻʧַɫ䣬ȻҲģ˲ӿռָóʮԪףȻͬʱ͵ĳΧȥ
ַŽʮԪȫӳѧӰ˲ַǰʮ״ĵطôľ룬˵ûв
ַźһǰһ޵ӳʮԪףһΣѧȴû˿ãӶȻ٣͵ĳַųȥͬϷΣΪɵ
ѧȻΧʮԪ׵вַɫٴһ䣬˵ѿַżû˼ʱ䣬Ҳ֮鳤֮ĶȻһ
ֻ˲䣬ַһ͸ľӰȻֳַֹֻ֮鳤۵˺֮ݺݳѧһȭӭȥ
츳ѪɱУ˵ַǿһУɼʹˣ߽ߵһȭַһαݺݻ˳ȥȽ׵Ĳͬǰ˵ǰ㣬غ蹵
ߣ߾ž޴Ĳܹ࣬ԽսѾеˣַͬ㣬ױնɱߵĴڣǲĳš
ǣ׺ȣѾھ޴Ĳ࣬׺߽ȣǾ޴󣬶׵ߣͿ˵Ѿǿе߽ȣѾ˵ȫͬһˣȫûȵĿܡʹŵҲױսɱ߽׵ǿߡ
ԣȻѾַŴʱǿһַɱѧһȭݺݴ˳ȥٶ֮죬ַܵٶȡ
һȭַŻɣѧɫû˿仯һţҪַ׷ȥʱѧɫȻһ䣬ΪַӳԪѾʼų۵Ĺâը
ԪĴ۹âɺ֮ǰַӳһԪȫͬѧǰӶȻͣȻȫתڳ˷ƣͬʱ˲Ծȥ
ѧոհںƵʱ򣬼ʮԪͬʱը˿ױȵ˲佫ΧΪƽأҵıըһĢƣըನ羪κˣɨԲ׵ķΧŰš
ѧһȭݺݻɵַţڱը˲䣬ӳ˱ըķΧȻɱըನԭ˵һεַǿŻʹתȻ룬˲Уû
ַӰʧ˲䣬ըನŰҳУһӰӱըĳ˳ĿȻ֮ǰַڵķ
ѧըΧǰտҲ˿ûַӰĿյأɫࡣ
ʱѧһǱʮԪװΧʹ߽ҲܣȻѧȥûʲô˵ӣϵȴѾǱģ·һϡ
ʱ˿ѧȴѾ˲ϻǱˣһ˫۾ɨǰλãȷûַŵӰѧ˫һȻ͵ԾԶߵһôվң˫ӥӣɨΧĿķΧ
ǣһӣѧȴûκη֣ѧɫѿ
ϧ޴֢üǱĹԸһ׵СһȻһαˣһȻǸһŪǱҲ˵ʷҵ߽˰ɡ
ѧɫ࣬ҧȻ޺޵óʾ˫ĶŸʾϺɫλá


1436 ̬Ľ
ïʢУַؿڣŹ֮鳤εͬʱǰšһδѧѾȥ˰СʱСʱУַһ·Ϯ˼ʮ
Ȼɫ޵ѾСУҲѾ֮ãѧӦѾ޷ø׷ˣַСĽԸܳʮԶɻͣϢڼΪ˱գϱ任ַ֮ſ˵ǱԶݵı·ӵ˼ޡ
ھһƬݴԺַŷһž޴ĹһʮεַͣΣȻСĵҹһᣬȻС
һƬڣҴ˿˿ζǰӦʲô޾סַóһҹ飬Ȼ˸ԸɾĵطַŸһ£ؿһӿһѪ͵ڵѪԶ
һֱǿŵѪַɫһף漴滺˹ַ֮鳤𣬱æӿռָҳƿָҩȫȥȻ۵һƬҵ
֮ǰѧȭֱӽַŻˣһȭʱַűѾڸˣڶȭʱϼˣνǰδУʹһԵʱַŵƶûôء
Щģѧ򵥵ȭɴ˿ɼ߽ǿߣ֮Ĳ࣬ȷʵغ蹵
⻹ַŵʵԶͨ׵ԭһߣѧһȭʱ򣬼ʹǣҲѾĲˡ
һε˽ʮӣַŻ³һ˫ۣڻָҩİ£ַƽϢϵҲʼָ
ַ۵˲䣬һʱ俴ȴһ̶ֻС۾СУ
ַһ㶣漴¶һ˿ЦŲ֪ʲôʱɳվǰ·һСУСһȻǸոճȴ·ѾԵǻۣȥȻԶӤӡ
Спַۣ¶˷ܵģɫߴߴĽ·ʮֿĵӡСڳ󣬵һۿıַţҲ֪ǲǽַŵˣԲŻ˹ĵӡ
ߴߴ˷ܵĽ˺һСȻͻȻıԱַ߱ŷڵϵĹ֮鳤ԣȻͷɫһһĵĶŹ֮鳤һ߶һַߴߴĽš
ַһ㶣֪Сһʲôһᣬ֮鳤ֻ֮鳤Снеĸ˷ˣһһߵַǰ̶С۾ڴַţ˵ַеĳ
ַе㿴Ĳ̫ף֮鳤˻ᣬûʲô쳣ַŽȥĿʱԱߵСнеĸˣʱַͻȻһ㶣ԣе쳣֮鳤ϣǸɫӡ΢΢˸ɼĺâ
ӡԴӸ֮鳤ϱҲû˷ӦַŶˣʱӡǺСлйϵأ׿Ǳɫ޵ҪأʱַŴսԣһƬӡǸڹ֮鳤֮ϣֻҲû˷ӦַŶˡ
΢΢˸źâĻӡǣٿһ˷ܼӼеĽŵСУַ˸һᣬȻ֮鳤лӡǵһ泯ϣȻŵСǰ
ֻ֮鳤ոշźúȻС¶ʮ˷ܵģȻµϹ֮鳤С鲽һ첽ߵӡǰȻɫһ»ӡǡ
ֻСе๺ͻӡǽӴһ˲䣬ӡǷ·˲˹ӡǷ·һŻ棬ڹ֮鳤ȼգСз·֮ǰĵһ㣬ɫһһĵģ·Եһһģǽһ飬Ȼݺ¶ǡ
С̳ԻģַȫɵˣȻɵ۵ȴں棬ֻС˴ڣȻ󡭡Ȼַ˶ˡ
ԭ׵СжȻϢһ䡭ס
ŸոտʼСвͣɻ棬СϵϢҲڼĽס
ʮӺַſСнһƬºȻʮ˻Ĵ˸ãСϵϢҲڶס
ûױ޵ϢŴӻɫ޵ƿǲСʱļһȻѾ׵ĳ̶ȡСһﵽʲôͷȻ˱̬
ʱ̵ַĻоʱǸļһ˵˽ױ޵ѣȻ˸Ʒǣ˽ױ޵ô̬
ַŲȷҲ޷ȷСһ̶СʱȻǿַĵҲʮָˣԺСһܳΪһܺõս顣
ͬʱԶѧַŽСʱվϵѧɫԽԽַʮӺѧɫ㲻³ΪѾȥʮˣǸʾȴûźŴ
ѧ֮ǰĳзļƬĵǣɫѿĸһʮεķʽڵϵģӸղŵ龰Ǹ޵Ѿˡѧ֪ǣǸǲҲ֣Ȼƻˡ
ֻߣҲûƻֻҪ֪ǸҪѰҵǸôʹǵǣҲо޴ļֵ
ȻһֿܾǸѷ󣬷ļһｫǳԵˣܶޣڷ󶼻ὫԼĵǳԵ࣬ΪﺬзḻӪǸճСһõӪ䡣
ǺֻãֻҪڣռָڣǱڣֻҪûбƻô᲻ϵĴź
ǣַ뿪ʮӺ󣬸ʾûյκźţⲻòѧɫ֮ǰ׷ɱУѾᵽǸСһǳǿķٺεı£ûиѧûһҵ
ڿĳˡѧɫ
ûзվңĶŸϣңֱʮӣʮӺɺ޷Ӧѧڷˣɫࡣ
ҪʾʱͻȻĻϺɫĹ΢΢˸һᣬȻ˲任λáѧһ㶣漴¶ϲ֮ɫȻӶȻڿն𣬳ŸϺɫ㷽ٱȥ
ʱУַſСнӡǻɵĻһһϺ󣬹֮鳤ԭŵĻӡҲʧˡ
лСдűãȻ·һɵЦַš
ʱСѾױ޵ϢʮȶֻϵϢı⣬ط͸ճʱ򼸺һģһû˿仯ǰƴС
ԼǰһȹɵСУַе㲻ŵģոճ̶̻СʱˣôĽٶȣȫַŵۣҪ֪ʹӵͼڵԬҲû˿ŵٶȰ
Ҫ֪ͼڿǰ˴ͼ֮һСһﵽʲôȻٶȻҪͼڰµԬ


1437 ɱ
ַ˫˸ǰСУСҲһɵɵַţ˿ûױеƣȥȴȵġ
ƴССգ̶СַۣһᣬȻַǰʼıȥƺҪַǰ·֮ǰַŵ·
ֻСһıţһȶųȻССĳһëûУȫëСоȻǳǳطȻɵĲߣȷʵǶʱڷֻƺΪոճûѧУÿһηɸ룬ֱˤȥ
СеҲˤţ˵ˣСһɵҲߣˤҲν׵ıޣ֮ǿ󣬿ʮֲֿġ
ַſСɵɵģϲ¶һ˿Ц֪ΪΣַĵһƬĵطͻȻ˿Сһﲻİĸ˰ɣǵǰһʲô飬˵ܶƿǵʱὫһۿĵԼĸף⼸Ǵ󲿷ıܡ
ȥƺСһﻹƣɵɵӣӤĸǰһ
СһַͻȻųһ˿ЦݣʱַŶȻɫһ䣬ֻͻȻһεȻ˲̮
һУһž޴ĹȻҳȻһӰٵĴӻҳг˳˲䳯Զֺԥĳȥ
ӰոճҳȻȻһӰ˲ȻһȭݺݽӰ档
ַ͵һѪȻ˲䱻棬޴֮£òĵ˲һεĿӶ
ַųӴӿӶվȻ󲻹ѪĿĶŶ֮һĮӰʦѧ
ڳϡ
ַԺһʱðͷܿɢΪڲ˼ʱڰַǰֻһ⣬һεĴѧǰ롣
ַ˸ʱ򣬶Ȼַɫһ䣬ֻ֮ϵѧ˲ʧַʲôӦֻһȭַű
޴ַźݺݴ˳ȥ˲ײò׳ĴУַһѪԭѾԻָƣ˲ĸַ֮˶·𳹵ήңڵϣһ
ԶһȭַٴλɵѧɫȻĮŵһַţû˿仯ֻ˫۽ĶַŵһһѾαַߵһѾ¶ģʹǸļһһóٿԪףҲԲٱ˿ʹƴˣҲҪļһ¡
ȻһҵַţǴӸСʱŴһźȻѾܵƻһλܴźţַǰǷһΣѧ˿ұ֤ԣĳѾѧһλˡ
ѧŵڵһַţ΢΢¶һ˿ЦȻһһַȥʱͻȻԱߴһߴߴ۵г˷ŭ֮飬ȻֻһɫϢֱѧȥ
һ˫۾ܵѧ۽һȻ˲ÿϢͬʱһ˫۾Ϣķ˲䣬ѧɫ΢䣬Ȼϴһ˿֮ɫ
һƴССģļһһŭɫڲݴбıСһױ޵Ϣʮԡ
ѧ˲֪СеݣӦþǸɫ޵зıްɣȻĶŲСʱȻѾ׵Ϣ
ͬʱѧеķŭǿ̬ıޣܽǸɫ޵׸棬ʹͿ»޷
ǣһУȴǸļһƻѧۿ΢΢Ѫ˫۷죬ĶԶڵһַϣȻ´󲽳ַȥ
ʱеŭѧȼ뷢йһ£Ŀ꣬Ȼַˡ
ѧնʱַűһδӰкݺݴʱ򣬲ұ˦ַؿڵСУʱӼȻȻСȶųȻҡҡλεķĹСз·˷еķȻ˲䳯ѧȥɫֱֱָѧӡ
СȻֻаƴСױ޵ʵȴ˿٣ټϻɫ๼˵СȫӲĵطȻѧ߽׵ߣϱСôһ£Ӧòᣬ༸ȴǿԿ϶ˡ
ȻѾַŶܵѧʱѾκδˣСпٳѧһ٣ȻԴһ˲ܿСгһ๣ͬʱٶȣһץסзеСһȻѧ˲һϵ˲䵯ȻѧС˽ȥ
СȻױ޵ʵûСбϾǸոշսز㣬˲㱻ܻ
СȻѾ˵ϵֵѾˣǣȻ޷Сһѵʽ׸棬͵ǰӦҲ˵İɣ˵ˣӡҲ޷ʹˣǣӡ֮ǰ߽߻ð޵ķɴֻһ·ߡ
أõСһӦû㹻İ취ΪԼİްɣһģȻʹȻҲ
һܻСкѧ¶һ˿ЦݣȻװСе˵ϣȻﲻСУѧ¶һ˿ЦȻոճ׵ʵҺܾȣִֻоõģô˵Ҳƽװ߽ױ޵ڵǾ޷ѳģ͹ԹԵ⿴ţʰǸļһȻͽ͵Ӧõĵطȥ˷ܿġ
ὫڵϣȻѧһοַţȻѧ¶һ˿ЦԭڵһַӰѾʧѧĿУ·һܳɹһѧȴһЦȻ͵ҲʧһγֵʱѧѾһӰ·ַš
ѾδԼѧôܻٷеĴںС˵ʱĿʼվû뿪ַϣַ˲ʧʱѧѾˡ
ѧһŵַţĵƺѾûԪˣҲ˵ҪͬھҲˣܺãȻˣô͡ɡ
˵꣬ѧͻȻһȻ󽣷׼ַʺȥ
ǰ챻ѧŵַţ֪ѧʲôֶΣȻȫ²ֺֻܶĿѧųԼʺӽţģַܸܵ洦ıһ߼ǰ
ʱַӽţȻȻԶյϴһȻֻһǿҵݺݳ֡
ѧĿɿڴűװСһοʼȻǸѺ߽ױ޵˲ķѣȻǸƴССһߵĴһ˫ѧȻ󣬻ɫſһһƬŵɫĻ³Ȼ˲䳯ѧϯ
ɫٶȺܿ죬쵽ѧӦȻֻɫϯѧַȫȻַֻѧһ·ޱȿ־ʹȻˤ˵ϣһƬҳɫɢӴˣϱûǸٽѧļʦ
һɫ󣬱þ޴СοʼָԭƴСģȻȻڵϣһϢȫޡ


1438 ԶŹ֮Ѫ
ַɫ䣬ԾСһı֮࣬СһİΣһֻޣոշΪɣ
ҪǣСһһ֪丸ĸֻ¶ʮǿıޣ۷ıޡ
ַŽСиģ˿СȻϢȫޣȥ죬ܹԸܵСϻ¶ȣ΢
û
ַŲһµľСֻҪûһоͻϣ
ַҲûи˵ľ飬չ˶й֪ģҲǴϿһЩԵĽܶѡ
ҪǣַŸ֪Сһﵽʲôޡ
ܲôˣ
ַ֪СһһʮϾ׵Ϊľ磬Ȼһ߽׵߸ۣԴ붼֪ж
ַóһЩԭǸ˵ҩҲôֱ࣬ӸСиιȥȻתڵСЩҩӿҩá
ЩʱַһֱһģҲ֪׶ǲԡֻǣΣѾݲôˡ
ڣַһַ֮ĸܵСӵϢָһЩȻʮֵ΢в򣬿Ϣ˵Ч
ַ˸СιһЩƵҩЧȴʮֵǳȻ⿿ЩҩʱסСвѡ
ҪκСУҪרŵҩСַ΢΢üʶŸղűûѧĵطһۡ
ѧһϢ©»ǿǿСԣطҲܴȥˡ
ַڻ𺣻ҽһһĽָûбոɾȻⴢָƷӦǼΪ˵òŶԡ
һĶַɫһϲ߽ǿߵĴָȻпǮƶˣЩƷԶЩܹˡ
ĶֵҲҡЩгֵܹģ֣ȫԷһܹİƷʯļֵ
֮⣬аƷʯƷʯǿɾǰƷʯ
һĺӣӴ򿪵һ˲䣬һ˲Ϣɢݳַɫ֮࣬ı쳣Ŀ
ǹ֮ѪҿƷʣԶҷùצ֮Ѫ֮ϡ֮Ѫûв´ӦƷԶŹ֮Ѫַżѡ
һƷϹŹ޶ֵƷʯмСһƷԶŹ֮ѪֵϹŹ֮Ѫİٱֹɴ˿ɼַⶫļֵжôˡ
ôһƷĹ֮Ѫһȴ֮УҲһƬɱ¾˽˵żջ
ѧôĶַɻѡ
ַȴ֪ⶫͲѧ˵ģ̻ƷֻʱѧϡȴϣѧûüͳȥַԣӦ˵СеűַţõѰܹõ
ַżûгɣ䱦ϣһ֪ǻʱըھֱˡ
ȻַŵΪʵһ˷ѡǶ˽ǿ߶кܴõ
֮ƣַҲۡҪǣ׵ƿѾ̫ˣҪԼʵƷԶŹ֮ѪַܹŵΪͻơ
뵽ַ¿ȥһȽεĵط漴ʼδ֪ԶŹ֮Ѫ
ѪҺһڣһȺȻ˲ַַ֫ʣҲŻɫĹâǰδеĳͣǰδеʹַ࣬ŸоԼʱܻᱬըƺԶԶ޷ǿ嫵
ã
ַɫ䣬żޱȡ
ܿƺͻȻܻΪԶŹ֮Ѫűһˡ
Σֵʱ̣ԭַԺ츳Ѫ֮ҲӦǰδевٵĴԺӿ֫ҪַȥЩ֮ͺһ㣬ٵĳЩԶŹ֮Ѫĺ˹ȥ
ԶŹѪȻϡ٣Զ֮ȴԶ֮֮ܵвʱһԶŹ޵Լը죬˷
ըһַֻ̣ͷĿѣԴը죬ʹʧȥʶɴ˿ɼȻֻԶŹ޵һξѪ̺һʮֲֿ
ʱַŵ츳Ѫ֮ƺҲܵǰδеĴ̼ƺУǱ˲䱻һ޵ַŵԺַű־ѣеʹζҲֻԼܹʲôƤ˶Ҫܰٱڴ˿̵ַȫ亹죬¶ʹ֮ࡣ
ͷ޵ŭŵͬʱַһϹŵսɽȻͬ˿Ѿһ
ԶŹ޾Ѫǿףһ֮Ȼ͵ֵ֮ٱ֮ࡣˣ֮ȥƺƵཻ֮󣬾Ȼûռ˿Ϸ磬Լ·磬ٵıѪ
ã
ַŴ˿־ѣĿսϵı仯
̶̵Ľַ֣ŸӦǰδеΣ֪˿ֲԲðȻԶŹ޵ľѪ
̫ˣ֪ϹŹ޾ѪԶŹ޾Ѫ֮жϹŹ޾Ѫһˮɣǿ壬֮ڵȡ
ڣԶŹ޵ľѪһͷѱޣƺҪûַ֮еκһУԴǿ
ȥ֮ľҲ֮ʱˣ
ַ֪˿̵жôΣǿϵʹ࣬߶е֮Ըδ֪ԶŹ޾Ѫ
ȻȻ֮ʮ֮һȲϣȻҲ٣ɶǿֲ˹ԶŹ޾Ѫֱ֮𣬱ˮн
ѵҾҪַаûڲѣͬʱҲ֡
һ̣ܱĳǿɱں֮£ַ֮֡δԼȻһξѪ¡
ۿԶŹ޾Ѫһ·£֮ڽڰˣϱΪԶŹ޾Ѫһ֣˳֮£ַڵսԽӵ⡣
𡭡
ַƺ֮ʵ
Ȼ䣬ֻ֮ɱ䣬øӵҫۡ
һַ̣ŵ츳Ѫ֮ѹ֮£תΪ˳ڵ۷֮˲ʮ
֮ƣ֮ɱ֮ڷŻٶȡ
ַʱǸ˲Ϊ֮ٴɱ䣬뵽˳ڣϻǺЩԶŹ޵ľѪʮĲࡣȻʱŻ˱ɵٶȣҲ޷ıȫԶŹûĽ֡
һ֮ʧأȺַŵĽ֣ȻҲֻ·һ


1439 Ϯ
ô죿
֮Ѿǿˮ׼ˣǵֵסԶŹ޾Ѫ
ַŴ˿̶û
̫ûˣܾװ
ˣ
ַźȻ뵽ʲôҪȥù֮顣
ȻʱͲʹȫ޷
ַ뵽֮ʱ򣬹֮ʱ˸Ӧ
ȻֻһԵĹ֮飬Ȼ˾޴ᣬ˸ȫַס
һַ̣ʹ࣬ʱõ˼ᣬ崺硣
壬ںսɽȻͬ
֮ƺõɫâļӳ֣˲ޱȣƽ˼
֮ԭޱȣһԶŹ޾Ѫɫâҫ£ʱԵήҲƺʲôУ˿̾ȻһսⶼûУʮȻֶԷӳ
˾޴ı仯һֱ֮õ˾޴ĸƣһʱ֮ԽͣƲˣȫĶڵЩԶŹ޾Ѫɹȥ
֮ϵԶŹ޾Ѫ֮һη˱仯ַſĸ֮ܵڽռ״̬֮ΪԶŹ޾Ѫڲϵıǿƺڳų츳Ѫڽ
ԭϵѪ츳Խ
ܵ仯ַ־ϲ
ͬʱַҲƺԼһ顣
ϵ츳ѪƺӦǼ̳еϹŹ޵ĳĴУһ˵Ѫ֮Уһıǿ
ַžãЩõϹŹ޾ѪܾܿΪӵϵ츳Ѫǿߣڴﵽһ̶֮󣬲ܹ۳һϹŹ޵ľѪ
ͬĵЩӵг츳ѪǿߣΪʵӦþܹ۳һԶŹ޵ľѪ
Ǵ˵е̫Ź޾Ѫַȴ޷͸ڿԿ϶ǣĹ֮飬ΪͼڵĹ֮ףúӦԶֹ޵ľѪڣԶŹ޾Ѫڹ֮Ľ£ήҲ񣬺УʮȻֻܷ֡
յ飬Ҳַǹ֮ˣȻΪʵԶŹ޵ľѪѰ·
СʱڵԶŹ޾Ѫųױ֮ɸɾ֮Ҳ˾޴ı仯֮ȻΪ츳Ѫкܴľ룬ȴ֮ǰǿ˺ܶࡣ
ң֮ı仯ڵҲ֮˾޴ı仯֮һξҲ˺ܶࡣ
֮ǰַһֱ޷ӦҲľ׵ĸӦڡӦڣʣµһȻҲˮɣͻƵҲֻʱˡ
ַûмͻƣ¸һԼʵ֮ı仯ľҲõ˸ǿȻûͻƵףսʵ²֮Ѿﵽߵ۷״̬
һ֮ȫԴﵽһ߽ߵˮ׼ʩչڵ츳Ѫɱֻһ߽ߣвҲϡ
ʵϣڵַŻֻ׵ߡȴܹڽսϣ߽һŲܹ쵽ַŵǱ֮Ѿǰ
ַŶϷţЩԲ㣬ڣ˫ĵλֻ¾Ҫȫˡ
ңһַͻƵ׵Ϊ磬ʵгĽʣ֮ٽһʱĽսʵֻ¾ȫѹЩ߽ͨˡ
һַ֮¶˼ֽٺ΢Цδ֪ԶŹ޾Ѫ֮£˾䣬Ժ󲻻ʲôʳ
ַûͣ뿪ֱʡңСеҲϾڻȥ漯ŵ̡
ϾһͷħԳԣСеƣа취
˳ĸ·ַһεĻص˴عĹعַ֮һ
ض
ַſİĳУһȴӿ˼ĸףǳڴˣĸ׵ļҲĸ׵ĳ˼һ
һһΪĸױѩ޵ģ
ַſİĳУȻǵһ̤㣬Ĵ˿ȴĪĳޡ
˳֮⣬һЩѣΪعʹߵķá
գַûضǴҴææ뿪ضڤ
ַڳڤĶڤС
ڤֱַ֮Ӵȥڤڵ漯ŷֲַ֮󣬺ܿ͵õ
ַȸ˸绰Ȼĵ绰ȴ޷ַͨϵ֪ʱ˿̾Ȼؾ
ؾ֮Уֻ漯ڲͨѶԴͨѶᱻַŸܴͨĵ绰
ȻؾַҲͲżˣҲþûˣҲȥؾһ߽ΪʵħԳСܣһͬ·˵쿡
ǣֱַӹֲܷҪһзɻȻٶȳȹȥ
ȻַŵзɻһϿշɹʱзɻݳ˴̶ľ
ô£
ַŶżʻԱѯʵ
Ҫ֪ڤ漯ŵзɻԺߣ˸ҳֶԸңڵĿ򣬻ڤһȹҵϿգ͸Ӳ⵽Ϯˡ
õǵзɻǼʻԱҲһ⣬ǽϵͳ⵽ַš
ʲô
ĸȹң
ַ΢΢ü
û뵽ԼصڤȻᱻ˸ϡ
Ŀ򣡡ʻԱ͵
ַŶЩ˽ģĹһûʲôݱǿƿءĹܸҶ漯ŵзɻֲŶԡ
ãԷõĲͨĵרзɻĵǸ㲻ɣ
ʻԱɫ䣬ϵͳϿԷĵзɻܹܿġ
ַ΢΢üҪֱӱУзɻٵڸ߿գҲһᱻˤҪȥΨһ·ɡ
ҵҪĹжĵӣȻ漯ŵзɻҴ򡣡ַɫһѡ˺ͼʻԱһɡ
ǱɳȥûãһöŻĵ˲зɻֻһը죬зɻըķѣ졣
ַźǼʻԱֱ𱻽ɡţĳŵ潵䡣
Ĺ𣿡
ǼʻԱзɻը٣г˷ŭзɻڼʻԱ˵ǳԷķ롣ңһ̨зɻʮֵİ󣬼ֵƷʯһǿߣзɻ
ģһзɻһӱ⳥ַŶǼʻԱ


1440 
ַźǼʻԱ潵ɡ£һƬɽŵء
һأǼʻԱַߣ૵˵ĹȻҶǵзɻ֣һʲôܣţǰȥڴ̽Ϣ
ʻԱ˵ûĹޱ漯ڤ֮еĴʱֻṧǫãϲҳֲŶԡ
ԣһǲ֪ԭС
ʻԱΪַŵİȫѡԼǰڴ̽ϢַҲΪжڤܹɵ˻治ˡȻڻûͻƵףȴѾ߽ͨߵʵ
ʵһȹңֻҪԸ⣬ɼΪԸᣬҲԳһ漯һˡ
ΪʵַȻȴңҪߣȡ棬ڤҲ⡣
ˣҵ֪Ĺ󵽵ʲộȻҶǼŶ֡ңҲ֪Ϊƫƫǳֺҳзɻַ΢΢üصһ̣뵽һֿܣֻǣӦôڲǡ
Ȼ˳ɽ֮ڵʱ򣬴ľʿѾƬɽֺΧЩʿ֮Уһ׵ߣףʮֺ
ЩʿǧƣƺƵƺҪƬɽ֡ЩʿȻڶ࣬սվ̫ͣ˵ַĸ֣һ۷ߣҲɱǧ˵ľʿˡ
ԣЩʿƬɽ֮УȻΪ˽˵УΪҳ˵ټ
˴Ķɽַ߳źǼʻԱȻҲˡ˿̣˾Ѱ飬ǧס
ǼʻԱɫһʶԾ
ɽַҲüͷͷƺԽӾԼ뵽ǸܣҲΨһĽˡ
ĹƣҪԸ㡣ʱ򣬾һ֪ļʻԱҲƺƵɽ飬³ĹзɻĿַšַţܲΪ˶ԸСС漯ŵļʻԱɣ
ַŲɶ࿴ʻԱһۣƺҪȷʲôЦЦ˵ûǳġһᣬҳȥͶ
ԷûбҪΪðաѾֲϢԮźܿͻܲĸǰԮˡǼʻԱȰ˵
ڤľڣ漯ŵԮСʱ֮ڸϵȻֻһЩĽµĳԱ˵ҪַϵߣôҪǿ߸ԮʱҲӦӳ
ֲ˵ڤǵķֲ𣿡ַЦһ
ǵģǶǵķֲѵʲô𣿡ʻԱɻĿַЦı顣
ҵ٣˶Ƿֲ֪֮⣬һŲ֪ƫƫﱻ˸£㲻ʲô𣿡ַת˵
˼˵ǾʻԱɴ˫ֱۣԼĶ䡣ַŸûбҪһССļʻԱ˵ѡ
ôǼʻԱƺ벻ףΪ漯ŵһֲ£Ѿ漯ŵĸ߲֮Уο⻹һķֲǶǵķֲ£λ֮Ѱָ˼֡һֱλãǼźĸ߲ĸ֮˲Ż¡
˵֮ʣֻǴƬľʿѾǰԶҪ˶ãַ˵ټͻ᳹ױ¶ʱַŶ޹ļʻԱ˵ˣȥӭУԶԶš
⡭ǼʻԱ˵ַֻ˻һӰѾ˳ȥ֮黯ĳ͵ĳǿһ쫷磬ǰʮʿȫ׵Ʒ˳ȥ
˳ַžַһȣݳȥը죬Բǧ׵أܹһȣ
һԵľʿȻ˶࣬ȴһŵƣΨΨŵŵսսԶԶɢûһ˸ǰҲûһ˸˵
ǶܹĸַܵϴݳϢжôǿֻҪַԸ⣬Χϰٺˣɾ޷ַ¼ӣͻᱻնɱ
ʵ⣬ٺµˣҲ֪
ǹʣַֻһ˶Χ˶ǰһʱȻİֱԼȥ֮һԶɲǼͳ˵Ŀ֮С
ַţˣ
˿ȥʮͷһϢȴΪǿֳһ䵶գۼ䣬ַǰ֮ĵطͣ¡
õˣ
ַŵĿǰı־ϣǰõĸ֣ҿΪʵȻѾ߽׵ˮ׼ǿߣڰӦֻλ˱¡棬ӦѾ׷ԲԣнľŶԡ
ûϷǰõ̫ϳľɱҰõСΪ㻹ܹȥ𣿡ľţȴż֣ƺԼʮ㡣
ַž֪ڤ֮У֮ǵģӦþǰˡΪֹúڤֱ֮ɱ˰õСȻ󣬸⵽һص߽׵ǿߵ׷ɱ˽ա
ܻܲȥƺ˵˲㡣ǰõɱңһмֺ£ϧǸϹͷֻҲ߲ˣûַŲмЦš
ַſóǰõ̫ϳľӦ߽ͨߡ͵׷ɱǸص߽һ
߽ߣַŽսη塣лᣬܹɱߡ
ôĿľһǰ׵ߣ죬Ҳ۷սȴѾ߽׵ߣȻ߽֮У׵һ࣬Ҫɱ׵۷ߣҲһͬйϿһס
ҪϷ㣬һ˲Žޡľ˵ţȴٳûж֡
ľ㣬ҵ٣ǲ漯Ŷ褸ģַŷʵ
⻰㻹ŵʱɣһ۲Զɱŷن£ȳַųˡ
ַŲÿҲ֪ԶһĹˣַŵܵ·ȫˡľҲַ֪д߽ӵԲŻûһͶ֣Ǻַ˵ôĻ
ЩַŶûзϡΪһʼͲûҪӡңַҪЩˣܹסַţ
ľֵһ˲䣬ַҲˡַһʵǣȻƶ߽ͨߵĽսʵɱϾû߽߽֡
ȻľһܲĥʯԼʵ״ﵽʲô̶ȡ
ľ䵶ɲǼͳַ˹ûʲôڿԣֻǵ׷ٶȡľַֻҪ㲻һͿشַţȻַšûַܹһ


1441 ϴ
䵶Хǿ쫷磬˲佫Χ۵ľʿȫƷɳȥɴ˿ɼٶȺж
ȻҪٶȣ߻ӰǧնַţȻֻǸոţȴҲһ㲻֮黯ĳһӰ̼ӭ˹ȥ
ţ
ľ΢΢һ㶣ַӦýһŶԡַŲûж㣬ӭ˹
֪㲻һɣ
ľţֻҪһûգţܹشַšһַشͻӵļˡ
ľΪַѾֵʱ˫ĵ˲ӡ

ǿŷγ˾޴Щ˽սԶľʿ˿ֻ̲ʺˣɻһģ׷ױɳȥ
λ߽ߵĶսЩһߵ˵ΧۣҲҪǧܹ֮
ţ
ľɫһ䣬ֻһɾе䵶ݹˣһѪûüסѪ
㡭ľʧɫ벻ַһȻǿףȫ߽ߵҪǿ֡
ľղд׷ٶȣ˼һ֣ͳ˸Щˡ
ôôǿ󣿡ľŵĿַţһԾ֮࣬ʮֵߡΪ߽׵ߣȻһ׵潻ˣֻˣҲо޹⡣
ַȴûж˵ٴγ֣һΣӰǧնһӰֱӳľٴδ˹ȥ
ľŭѣһŭȣٶȳ֣һɲҴ⣬Ȼȫ
һʱ䣬ӰأۼɾۼĵӰ֮£ȴ޾ɱһŵǰõľ֮һΪӰ
ӰãͻӰǧնΪƣֻߵȴĲ𡣻ӰӾ֮Ӱǧնǿܹǧ֮иȻٶ˵ˡ
ַŵĻӰǧնȻŸոţҲܹʮַ֮ŵͱľǿ֣Ҳռƣ˽սƴսľȻѰԡ
˽ֲʮУӰͱַŽƳһľɳȥ
ľ𾪲ѵĿַţһѪܵ˿ڣǸոձַµġֻ̼䣬˿ھͱֹסѪ
ʲôս漯Ÿûսľõ鱨ַѧƾɸոַʩչսԶƾǿ󣬶һպÿĻӰ
Ͳ֪ˡֻҪ֪ɱַžͿˡַţһζˡ
ۿ޾ĻӰٴϮľɫ䣬սѹƣʵ޷ȫӳȥ֮ͻݾַܻŵ
Ȼľ֪һ׵ߣΪλ˿ֲʵȴףҪսʤַţֻʩչԼ츳ѪɱСɱжʧˣԥİӶȥ
ʱֻľһɽȻͬǿԼܹһͷĿ˿ַŷһ
츳ɱУ
ַɫ΢΢һ䣬츳ɱУκ˵ĵơһ̣һǲʩչġ
ѵľֶΣ
ַЦѣԭΪ߽жôĿ£ԭе߽߶иֲֶΡ٣ľûôֶΡɴ˿ɼľ߽֮׵һˡ
ľ츳ɱַҲó˵츳ѪӦֻе츳ˮ׼ԱСô츳ɱУַҪȫԸܹıϿƶԷ
ǣַڵ֮һ˲ӿҲճӰһǿϣ˲ѹסľ츳ѪӰ
ַŶ÷ɱУֻҪ豳Ӱѹʩŵһܹ֮סľ츳ɱС
¡¡
ǿһαŷضɽҡ
ȻľɫҰףϢ
㡭ľ𾪲ѵĿַţȫʩչ츳ɱУȻַŲɱе£Ϣƽˡֻ˵ߵ츳ѪĲ̫ˡ
ַ֮Ѿ˳ڣԶŹ޾ѪֵõȻľֻǳɳڵе츳ѪɱС
ɣ
ַҲҴ⣬˱Ͼ߽׵ߣȻѾʮֵַҪҲʮֲסԣΪ˱ⲻҪ鷳ַŲڡ
ľȻվַŵĶ֣˹֮¡
ľһоʿѾ׷Ӵ˳ȥƺַŻǨŭǡȻַŲû׷Щ̫£ֻҪԸ˭֪ɡ
ַŵʶĳŲԶһۣԼԿ˲ֻߡַҲû׷֪˿϶ĹˡЩܵ˺Уܲ
ַŷǾ͵شɨսľŪ˲ٵıȻЩĶҲֵƣľϵһװֵǧƷʯ
ѹսƷַ֮ҵһֱصļʻԱǼʻԱֻľܵľǿϢ͹ɵַŵĻԮ
õλ̫ϳأʻԱûпľַһĻ
ˣַŵ˵
ˣҽǡַ˵꣬ȳɽ֮ȥ
ûãַŴǼʻԱ˳Сֱַ֮ӳŹֱȥַͷųǿϢȻʶַţȴҲҳѯʣҳֻΨΨŵŵĿֱַӴ߽š
Ĺˣͱַ˵ӣʱᶼһءԣַŽ֮ץסһ˹ᱦڵ֮󣬴ҡڵĽıһɨա
ַٶȻкܶ໤ŭѣȴȫǵûһ˳ֻǲϵϵϵĴ
ֵֻʱϢȥȻûһӦ֪ڱϴٵһ
ʱ˿̣һƫƧ֮ءĹвµļȫĹԪףȫСĶ
Ǵ´ˡ
ⱻϴһգĹ⵽ǰδеĴʱΧЩңֻҪĶˡ
ǰõ̫ϳϣûãһ׵ɱˡ
ڸô죿
һʱ䣬˵ɫʮֵĿɬǻعᣬڤҲһᱣǡԣȥ϶Ҫ⵽漯ŵѪȱġ
µֻȥͶˡĹ˵ΨһΪԹȥ·
ԣֻͶˡ
һʱ䣬ЩԪ׷׷׵ͷ
ɺܿ˳˼֮СǶĴҵҵοдˡǾҪͶãʱûаõĸǰҲһʱиΣա


1442 ػ
ȻЩûָԽӵ˼Ԯš
ǵ˴Ϣǵļפأصأ⵽˲֪ǿߵϴ١
νĲ֪ǿߵϴ٣ȻǱˣǴӹϴٳַšַżȻҲЩϰͼɱˣǵļ嶼ڣȻҪΪ˸۲С
õ˵ĴѶЩļ棬ȴһһȥԮΪۿַŵǿǻȥֻѡ
ɾĿűˣϴǶ۵ı⣬Ҳ絶ʣҲܶ١
ɺޣ
֪򲻸úͰú
˵ʲôˣֻϣú漯ŵսܹȡʤɣ
ЩɴرеͨѶֶΡ
ַŴǼʻԱǴһ֮Žѹһȹҽһı⣬ջԶһľĸӵķ
ҪдȣַҲ˷ϾЩұվڤȻĹ͹ˣϰöԸַţȣڤַΪҲֻһֻ۱һֻۡưͿֻԼȥˡ
ʹ죡
ʹ죡
ǼʻԱַѹα⣬ȻҲõ˴ĺôַ֮ǰŵļӱ⳥зɻ飬ˣҷʮ֮ࡣ
̫ˣǼʻԱ˿ӵеĲƸһǿߣҲ޷⡣ЩʻԱһӶˡ
ͺãַҲЦЦ˵Щ˹öԸң͸Ϊ˸صĴۡ
ˣǼ·ǰַɨһ֮źǼʻԱʻһ̨зɻһ̣ȥ
һ·ϣҲûܵκεľѻֻڿҪյʱ򣬱˷˾档ַźͼʻԱ֮Ҳ˳漯ŵܲ
ַּ֮û˿ֱͣӽؾϾСеƼҽΣַŲ뵢ʱ䡣
ԣַһؾֱӽ뵽أѰټ
һַŲİַ֮׼ǰ壬Ѱ죬ȴͻȻһϤӰ
δ磡ַԶͿ쿡
쿴˿̵ıӰȥЩĪƺ־ӡ
˺תͷַš
ַţЩ⣬ѾܾûַŵϢˡ
ʲôʱģ쿲Ŀַţ漴Ц
ַЦҸջͿδ㣬Ըкҿδղŵ飬ƺЩԾδ磬ǲʲô£
ԣŴַšڵַţ͵ַſȥ仯ַܴȻϢɸӦһɺ纣˵ַŵΪѾˡѾĽ۷ߡ
ַѵѾһףʮֵ⣬һ뵽ַܹƾƺһЩ˵Ĺȥˡ
һС£ҳݡˣһҪúõĺȼݡЦǺǵ˵ţַŵ·ˣַųɳԽ죬˵Ҳһӵĺ¡
ַż쿲Ը˵Ҳ׷ʡȾƣַŵȻֻܾȴûʱ䣬Ҫҵ죬ΪСе취
δ磬Ⱦҿ϶㣬ֻһеҪҰˣһȾơַһ϶˵
Уȥæȥ׼þơҲַ֪ⴳôã϶Ҫ
˵꣬ŸַŴҴҳɽȥ
ǳɽŵסȥַſһĻһ׸ոıӰΪˡĽ۷ʵˮ׼ȻסҪڶסȻǺɵġڣ쿾Ȼס·һסһ޶ȻͲԾˡ
˵ˣַŵ뿪֮ǰǽռİĺסø쿾ס˵ӦסĺסŶԡ
߲ŸոսţȻԶһˡʱ쿲ɫһ䣬˫ȭһɷŭ֮⸡ͷɺܿ죬ֽɷŭȥ
쿣˵ոմƤЦⲻЦĿ쿣˳֮⡣
ԭǰĺôִѿҵĴָǿĵŭ֪ڻԶĺĶ֡
쿵ĻĺһĴЦ쿣ԽԽʶȤˡҲϲʶȤҸ뿴Ǹѱ㡣
ЦİǣУڰǰҲӲʲǫ˵š
⻰Ұĺĵͷ˵ǺַǸСһҽҲΪ㡣֪Ұĺǳˣԣһжȡ
ЩӣҲҹмӵķϣҾͲֽѵˡԼѴָùɣĺһ߸ϵ˵š
Դַ뿪֮쿾ΪַߵĽĹϵĺѹһĬ֧֡쿲˴˳ս޷ɡΪֻҪȥսڶĺͻ棬һ·ȥ
˶Ժʹѹ屾ǺܺġĳˣĹڣҲԴ˲Ųʡƫƫַϴδ壬»аҲ˴棬Ҳ͹װƣ޶˰ĺš
֮쿵Դ弸ĺ棬ȫǿжˡԣһȱżĶһˡ
֮ԻʵΪ˽ͬʱҲΪȡÿһεĽĺΣȻǳ쿵ĽĺҪľǼĴѹ쿣ȡܹȡ쿵һԴ
쿲ûз壬ҲûãͽƤ֮࣬ᵢԴĺߣ֣ĺȴûа취ߵġԣ쿸ɴ಻ҪЩһֻԼƴ
漴쿽ָ˰ĺĶȻֻδӻаȡİԴ
ĺӹȥ֮΢΢ͷѹԴ֮ĵͷȻ뿪
Űĺ뿪ıӰ쿰ȭĺСˣһУҳһ죬ӱ
ַȫ֪Ϊԭʱһֱѹ̧ͷĻᶼûСһ̵ַţֱɽ
»аַŵʱüͷ΢΢һ壬漴¶˼֮ɫַžȻѾ׵Ϊˡ
СӴ겻ȻѾףѹ̻ˣе츳ааһĬĺѹ쿣ȴ򲻸Ҷַ
ַϴδַ֮źĹϵ˾֪ˡνɮ濴棬ûԸΪַţ档


1443 
һϲȵڽлԭˡаƤЦⲻЦӭ˹
ַſаЦݵӭҲЩ⡣аҪƭ󷴶һءԣаûе˿Ŷԡ
˵ףа£漯ŵĺĸ߲֮һȻԷǰӵĸԼʾãַҲûбҪһ
£ַЦЦ
а˵Ѿˣ֪ʲôʱͻ֮ˣҲֻˡᣬʱ򣬻ֻ׵ߣת۴겻ѾΪ硣ٶȣһ˽һӣҲδ
ɴ˿ɼ츳Ϊڤķа⻰ûв٣Ļ
ֻǣаȴ֪ΪĿ佱ַſȴΪֻڤķǲЦ
֮ٵӦֳֹ֮˺ͼʥֻССڤ֮нŪƣ̸Ӧ٣
ңַŻҪΪĸױѩޣЩҵˣ˭ڤǿϰٱ
ԣڻаĿ佱ַֻǵһЦ˵£δæΪ˼ġ
ҪˣΪҲûʸֱġ漯ʸֱҲˡЩˣһ漯ŵܹڤƵ
ַŲһĹϵͬһ㡣ԣүûΪַţ˵ȷʵסһ죬ȴ
ţַ΢΢ü
ģҿ϶Ϊ㡣ʵͺħԳһȾơҿƺǺܺáаæ͵ַڼǳ𵱳¡
ʵڻа˵ѾһˡͻľǰȻҲ嵣µλˡϷŪˣֻһȤѡַб¿ַŵı£ڿַΪʵǣȻûʲôԹˡ
ַŵ֪ħԳȾƺҲͣͻаҴҸ֮󣬾;ֱȥڻа˵鲻ãַҲ֪ΪΡ
˵ַɱ˰õСֹ˰úڤ֮һֵø˵ŶԡĪ첻ȥİΣ
ַҲö룬һеȼ죬ȻҲһˡ
ûãַٴؾĺħԳءı޿ַţƺϵɵԶԶܿ¶˼־ηı顣
еķݣһȻɽϷȥ
ûãַŲɽֻħԳʹɽϳ໽лţַһܱȻž˵˵ϴʱҺɽϺȾأ
˵ţһһԳٵĳɽȥһƽĴʯͷϣȻƸףӾܹųˮƵζ
޴磡ַſʯͷϳ죬ȿں
ã̫ˣ쿴ַϾЦݣ˵Ҿ֪С󣬲¡
ַȻ֪˵ɱС飬ЦЦ˵˵һǾһ˻Ҫ㣬˵Ҳûл޴Ⱦˡ
ϴ󣬻أһԵħԳ໽лţŵ
Ѳк󸣡ǽúúȸʹ죬ݣַţͳʯͷȥҪַźȸذſϰ֡
ԣԣԣݣħԳҲֵĺţΪĸˡ
Ȼ˵飬ַȴЦЦ˵޴磬ҪܹҸæҿ϶ȸʹ졣
ʲô飿΢΢üóַƺż
ַûлش𣬶ǵһʱ佫С˳
ʲô
ɻĿǰ۵СУϢ΢ʱȥ
ŪһСУԾĿַš

ˣⲻǼУ
ַŽͣСеһ˲䣬ħԳɫ䣬΢΢ĳź˼ƺ۵СУʮֵļɵ
ħԳ˵ⲻǼУ쿴ħԳĵ
ַҲЩ⣬СԴϴδĸɵ߽ѧ󣬾ϢȫޣַȫʩȣϢҲʮֵ΢вһ·ϻСеȻûж񻯣Ҳûʲôɫ
ԣСд˿̵Ϣһ˸ܿһֻǿı̣ͨͨСС
ԣˡħԳͷȻŵ˵ˣһһǱޣһƷ׷ǳߵıޡȻһϢ΢ܹϢܵв
ϴСеʲô޵̣ħԳתַţŵʵ
ַſɬҡҡͷ˵СȻҵİޣȴ֪ʵʲôңܹŻҲΪСһðȡ
޴磬Ҷưûʲô飬Ӧûа취Саɣַת죬һڴ˵š
΢΢ü¶˼֣֮ɫǰͨСϸĿһϸۿŷ֣ȻͬħԳ˵СвͨļУһͷ޵̡
˵СΪ˾Żַʵ
ûʱСͻȻͷųһŻ𺣣ԶΪ磬ԽնɱǿСԲŻӡ죬ַŲûбһΪˣȻСУȻҲСΪλӡ
ʲô
ԽնɱǿУ
⻰ɫһ䣬𾪲ѵĿַš
ѹħԳСһϸӦвϢСһݲ򵥣Ҳ߽ױ޵̣ǰ˽ױҲ˵׼ϾħԳȻֻױޣѾ꣬츳һ߽ױ̣в֮⣬οСл𾪲ѵ˵
һİ޴ʲô
˾ҳĻ飡
ͺñħԳħԳȻΪϲȾƣϲַţַϴ󡣿һַź콻֣룬ħԳ죬ַšҲΪΣַħԳħԳ˭ġʱħԳȻû˵˼ַ֪ħԳҳϵֻһˡ
ԣַŵİСУһꡣӵ߽ߵսôַž㲻ʵҲܹӵСǿսӶ۰һ
ޣԽǿ˵ĵλҲˮǴߣ߼Բֱ˴ˣ
ַţû뵽γȥȻܹ˰ޡǺø춼Щ˵Ľַˡ
ַҲˣڲ˵ʱ򣬱ϾСвûг󣬸ҪǣϾҽκãһжΪơ
޴磬㻹ǰ뿴ҪôܹκСеơȻһжǼٵġַŶ˵


1444 ʮı
ԣٴγĬһᣬ鿴Се֮˵Сһϲûˣ˵ƲӦΪʩչĳ츳ĸŻһ겻񡣡
ԣ˵ûǱʩչ츳Ĵۣʩչ츳ѪɱеĴҪпĶˡСУһΪĸŻԪĴħԳҲһԾŵ˵
ʲô취𣿡ַĵĻ
һᣬ˵취УֻСеƷ׹̫ߡϵЩҩǸħԳ׼ģС˵ЧۿۡٿСдӻѹҪ׻ָȴҪʱ䡣
ңƣһϵ̫ãΪСлʱڣõ²Ӱ֮Ϊ硣֣µ˵
һ޵δַϢϢصġԣŻ֣µĸַԡ
ַԼ˼˵޴磬ֱ˵ɣҪʲôһ߾ȫȥŪġ
˵ָ֪ܹСԪĶֶֻ֡һ챦ֵǡҪŪ֣졣ңҲԵõ
ֶһΪβ˵β㣬׹ԡ׶βΪ˽߶ĵرʮֺ
Ϊ鵤ˮΪҩĵرƳ鵤ҩרŸ߽ױ˵ĵҩֵҩȴʮְÿһŶֵһƷʯϡ
һΪĦɹĹӣֹ꿪졣ǰǰҪŰʱ䣬ܹءֹӣ֮βҪٱ˵ͨ˳һĦɹһɳ죬ӵһʣֱӿ֮Ϊһѵһš
ֶһ챦˵㣬ҲԵõ˵ΨһЩģֻ鵤ˡ鵤ҪһڵƷʯ⻹ֻͼۣҵݣҪõ֣Ҫึһɵļ۸Сһε˵
ַҲɫһ˵β鵤Ħɹǵһϣõ鵤ȴҪһһǧƷʯַۣŽеĶóҲȡ
޴磬ѵûİ취𣿡ַŲԸ⿴Соһ겻
У϶еġֻҲİ취ӦҲȵõһ鵤ס૵˵ţ˿ַŵ顣
ȸˣܹСѹ૵˵
ã
ַŵͷ춼ûа취Ҳ֪ôźá˵СѹС
漴ֻ쿪ʼСƣóһв֪ĵҩʧ֮СеϢǿʢȻ˹
ߴߴ
СнлţַϣȻǵַŻĥš
Сѹַ¶һ˿ЦݣлʮֵźԼûб»ָСеơ
СУԲƴңȴûб°κáַЩ˵ı
СƺӦַŴʱ˿̵˼ߴĽлţʮ˵˰ַŵ顣״ַž͸ӵˡ
ôСԣǸƷ׵ı̡ҲʮֵĿϧַŲܼʱľκǰСУֻСպĳɾͻۿۡ
޴磬ллˣַųԸм죬֪ôСС
ǺЦֻСһ׮ǸҲþûкȾƣʹ죬ݡ
ַҲЩԾǰȾΪȤΪϲһַźȾƣƺΪ
޴磬мҪ˵һ¡ַٴ˵
ţ첻Ŀַš
޴磬λǴڤеķֲзɻ;Уҵȴй©˰õ̫ϳľĽɱַŽԼλϮ˵˳
ʲô
õ̫ϳľ
СоǱľƥ˵𣿡
ַŵĻʵ
ľƥûбвҡľѾҵϡַƽ˵
Ȼַ⻰һڣħԳɫ䣬ŵĿַšַŵΪ磬ħԳһۿֻˮ׼
ɱľ𾪲ѵ˵ľѻ𣿡
ãַҪɱľΨһĻǷɶɵԶͻȻϮңĻʵС
Ϯɱַû졣Ϊַſ£һҪ켯ͽһҲҪ죬߽ߵս˵ַҪ֪ʵ졣
ʲô
𾪵ԸӵĵزϮɱԶɱĲɴȥˡ
ľȻͻƵ߽׵ߣҩǿͻƵģԪȴҲﵽ߽׵ĵز˵ѵ㲻׵Ϊ磬ѾͻƵ߽ˣ
ûУȴ߽ͨߵսңҵΪ磬ֻҪҵʱ䣬ܹͻƵˡַٴβ֮⣬˵ʵʱ䣬ܹгĽ
ԣĬ˺һᣬŷЦ˵ַϵܣҵĸǣ
ܹôһϵܣ޺ˡ˷ܡ
޴磬Ҫһ·ҵĹذҿҲ߲졣ҿó£Ҳ˵˵ɣܹΪЩʲôֱַԲ˵
ã֮ǰǲ㽫ԼķոַŵģϾַŵʵַ̫ҲûãַΪġ
ڣַܹնɱľ˵ʵܶʱгĽ˵ַŵʵѾˡ
ַϵܣҲ˵ˣ·ϣٱ¶Ȼ˱˼ţٸ˰á£ʵѾ֪ǣ̫Ҫô˵һ˵ҪնݳȻŶǰδеĳ˵ͻӴ伣Ҳпܡ૵˵
޴磬ھȻ˻ַĺ⡣ӽ漯ӡһԾŶľȨ
ڿһѾ˱仯Ӧʱ䲻ˡȻˣȴûֱֶ֮Ȼڼɵʲô
ǰҪɱ˰õСҿܵڶûּͽҰе飬ŷһ˵ϢĿ˸޾ɱ
ԭڤͰͰйᣬҪ漯šңΪıңȻѾвʮ֮á콫Լ̽Ĳпַš
ַҲɫһ䣬ǰҪԸ漯ţַŻ⡣ڤĹڤǿΪλͰùᣬжԸ漯أ


1445 ŭ
ڤҲ£
ַųԾ֮࣬˵ڤƿ˼ڤ漯źͰȻǿƣҲû㹻ı¸ڤӲӲɣ
û漯ȻڤһĴҪڤȣȻԶԶǺһ࿹мַ֮ġ͵
ЩǸԭ򡣡ת˵ԭʵΪʮǰʱһ֮ء֮أһʱѾڵΪʵȴ޷κ˿ҾͿʼѰ󷨵ԴϣҵƳİ취֮һ̽
Ҳ֪֮أȻǴعһλ˽ΪĽĴ֮ءҲϲŬѰ󷨵ƽ֮Ʒɲ֪ʲôطϢȻ©˳ȥӦҷ֮ûþͱ֪ˡ
ԣڤͰòŻʱͿʼ֣ҪֶԸҡ찵޲ѣԼСģȻôҪϢ©˳ȥ
Ȼ֪£Ӧò֪Ǵ֮صľλáȻҲѾ˼ˡԣ£Ҳ˵ˣһ˵ˣôǾͲٹ˼ʲôһֱӸҷ૵˵
ԣ֪˵Ϣ֮󣬾ֱؾħԳᡣͬʱԸڤͰõҲֻؾ֮УҲһʤ㡣ҲģΪǴ֮أʮŬѵҪһĵ˵š
Щַʲô
޴磬Ϯõ̫ϳľɱ᲻ͱ㴰ַֽɫ΢΢һ䡣
Ĳ˺ƤǼɵڤͰһУԸ˵֮ڡôҲ벻Ϊַŵĳ֣ײһС
ԭַ˰̫ϳľϣ㴰ֽͱƣϾڤͰ֪Ѿֵ֪ĶԸ漯ŵ顣ԣֻҪûб¶ͻȥϾʮǶˣʱԲͻȻġ
Ӧò࣡΢΢ͷ
Ͼ˵ڤֲ£ǿǺĸ߲ĸ˳ϢãͼɱһȻѱˣĺĸ߲㣬ȻҲѱˡԣһ¶ôúڤ϶ٳסˡε˵
Բû뵽ַЩ˵
ֲ֪࣬˵ˣɱ㣬㷴ɱʲô˵ģ첻ַţЦַϵܣܹɱľʵô죬ʵ⡣
ǰһˣǲַˡڶңҵҪϼһƴһƴˡӦѾӦ˰ɣתʵ
ţֻͻƣҪһʱ䡣ַʵ˵
ҪãʵڤǸʱ䲻ˣ˵죬Ҳʮ졣ʱ漯һִӡ
ʱΧ¡
ַųһᣬ˵֮ڣӦÿͻƣ
ãϻ塣ңܹ˵ţҪַһ뿪
һԵħԳ״һ̳ӵľƣҲĸ˹ȥ
޴磬Ҫڤаõһƴ𣿡ַſ졣
Ȼ϶ĵͷ˵Ҫƴûѡַϵܣ𣿡
Ȼַſ϶ĵͷ˵޴дƴҪҲɵ֣˳ȥ֮صõС
ֵܣһĸм
޴磬Ȼ˺ˡмҾӦȥַת˵
˵ҽ漯ŵĸ߲ȫؾ֮Уʵ
ԣһ˺Ҳꡣԣ֮ǰؾʤˣҲܹסһַ˵
ͷ˵ãһȻ壬ȥ氲һ¡⣬ͽҲʱʰˣȥ˱Ǹˡ
ãַŵͷȻ˷ͷ¡
ַŻصʱ򣬲ûȥǴȼ쿣˺ȾƵ飬ֻʱûлˡϾڤͰõڤķһսַҲûаһܹսʤԷ
ַǰʱ򣬸Ҫȥͱ
ʲô𣿡ַŲûмԷȻϵȻӦ֪Ŷԡ
ģַʶΪеˡ
¶˼ֳ֮ɫ˵ܾûˣסڵһ㡣ˣ
סڵһ㣿
ı
ַɫһ䣬쿣ѾĽ׵Ϊ磬䱾£Եıڶı϶б˵ȴסڵһ㣬ǿǼϰǾסĵط
⵽ô£ַɫһʵ
⡭˳һᡣ
˵ַһŭ⣬ǿΪϢʱѹƵ˴ˡ
Ϣŭ˵˵һһʮַ뿪ȫ˵˳
ĺôĵӣַŭɶ
ʵʵĹﲻܹסĵطﻹˣҾԶסڵһ㡣ַ˵꣬ڿնʧԭء
֪Ϊ쿴쿵ʱ쿵ɫԣһµӡԭЩӣΪĹϵȻѹǱ
δôίңμˣҲû˵һ䡣ǲҡַ쿵˼ͬʱҲ쿵Ϊˡ
ĺСˣҲδģĲݡַгŭ
ĺھס˵Ĳ㣬Ѿ۷ߵս漯ŵݵλҲѾͬն
˿̵İĺںһȾơ
ĺȥˣһ⿴ĺ
ַ֣磬ħԳ壬ħԳ֣ڴһ֮áȻڲΪ㱨ȴַӵİףҲúóͽ˻֪˭ˡĺһĵ˵ţƺһУΪһ⡣
һҲúȷʵܼǺַţĳ磬ħԳ壬ʧ
˵ȻûЩ飬ʿɶֹɣһҲ̫ˣ쿱ĺѹ̫ˡ
ʱ򣬺Ȼ˿ٵ˽Űĺһ⺰²ˣ
ҺҽʲôһضûСĺɫһ˺ǳ


1446 Ϊֵܳͷ
˵˿ַŻˣ˽ԼոյõϢ˰ĺ
˴˻һĺɫһ䡣ĺҪ˵һҲɵַţǿ϶Ǽٻô飬޷Ϊһֺһ⣬ֻҪܹһ⣬ĵλȻԶһһˡ
һȻ쿵ΪʵĺܹõһĺôͬʱܹĵλӰ
ΪԭŻðſַŵķȥֿɳܵ顣ַȻ谮Ͼһ潫ˣַҲһвûˡңֻҪֱӶԸַţݣҲԲ¡
ȻһҪԭ򣬾ǻаµ̬ȣ͸ӵ޼ɵˡ
ַţ
ͻʲôýŵģ
ĺ򶨵˵ţϾŲסһһڡ
ĺ⻰Ҳٶ˵ȥ
ͬʱĵһһַż쿡
ַϵܣô֪ס쿿ַŹЩ˵ãѾ˾ˮھͺúúȸʹ졣
ַֻ˵ھΣû뵽ĺ˱ɣҲû뵽ĺ˴󵨡һʱʹˣȴϸ쿴ô鷳
δ磬㻹Ҷãַ΢΢ü˵Ϊң޹ôίȴһֶû˵
ߣֵԺںȡ𣬱ϸ㱨ˡҪðĺٵԴӱҪǰ¹Ǹַ˵ž׼ǰĺס
쿼״ɫһ䣬æ˵ַϵܣģίûаܡҰĺ𣬻ʱ򡣡
ʱ򣿡ַɻĿ쿡
û֪ӦҲͻƵ׵Ϊ磬ҵĽ졣ĺҲףʵδؾͻϵңҪǣұĺ˹ֵѹȴûһվ˵һ䣬ǻаҲ˵䡣
֪Ϊ𣿡૵˵ַ
ΪΣַЩеŭ͸ʢˡ
Ϊĺһ֧֡壬Ĺأһɾ졣֪ϵ۰ɾ棬ҲΪ£ΪҳͷԣֵҪ𣬲˵Ҫܹƥһ⣬ҲҪѹĺʵСνӱʮ겻ȰοַţϣַҲܸһ躹ޡ
ʮꣿ
ַеĵ֮һ˵δ磬һӶõȴֻܸȥʰǰĺҪһ治۾Ҳ֣ҲҽڶԸˣһѵ˾ǡ
𾪲ѵĿַţַ⻰Ŀ治Сַ˵ʵԸĺҲм־֮ɫַȴ˵Ҫһһѵ⻰ȴˡ
һ˭
ĵһˣλò֪ûܹˡһѾ׵Ϊ磬Щ躹ޣһʵʮֵľˡ
ַŴħԳ壬ħԳԳֶԸһͻаħԳ󶼲ò񻯣ʩչ츳Żˡ
ң˵Ǽ֮һƺøΪʵ˳Ľ쿸ǲֹһźĸ߲ǿ߶һۣпͻƵ߽Ϊš
Ȼٶ˵ʲôַѾٵĳŰĺסȥ״ջûٶ˵Ͼַ֪űֳ飬û˸ַôңҲ̵̫ˣܷһΣҲǿ滺ĵı
Ĳ㣬ַָ˰ĺס
˼ַţҪȥĺ
ȻַŸûиᣬһƣǿŷЩΪһ׵ߣȫƷ˳ȥַŵյĺзִ磬ûǣֻʱʧȥжΪʵЩߣԶȻַҲɱ֡
ַžѡ˼򵥴ֱķʽֱӸȥͺհĺסڵʱһַֻǽħԳȥȴԼ
ĺҹַŵХ
ַŵкһʱ䣬ˣһʱ䳯Űĺ߸ϹȻ֪ĺѹ쿵飬ַŻϢ屾һ֪ˣ͵ſַôΪ쿳ͷ᲻ٴħԳһδ塣
ΪˣĺȻǵһַŵŭ
ַţ
Ȼɱˣ
ĺɫһ˵Ǽһûеһʱǳ壬ְǸħԳ˰ɣ
ĺĵľַŹʼʩ
ԲħԳİ裬ôַһǲҪֻҲԷڡһ૵˵š
ãֻҪħԳ治¡ַŻҲκβǡĺҲһ˵Ķԣʱ˵
ȥȥǸʧ˴ַţҵҪڱȫַ࣬ûеһ˵ţĽ뼵ʡϾһ漯ŹϵĵһţϣͻƵ߽׵š
Ȼһʵûܹõͳ谮ַһСһȻֳ谮趼ַ壬βʣ
ܿ죬һͬ£ĺַź쿵Ұ֮С
ַţ֪ʲô𣿡ĺһַţʹǳʵ
ͬʱĺһ˿ַŵʱ򣬶ɫһ䣬Ϊ˿̵ַϢڣѾǿ׵Ϊ硣
Ŵ겻ַŸոʱֻףºΪõ˴ıͽ˳ͻƵ׵Ϊ磬ɴʱ䣬ַžͻƵףٶȣҲʮ𾪺⡣
а˵δٶȻ˵Ŀݣ
ַŵΪôô죿ʱ䣬ͻ󾳽磡ĺгԾ֮࣬ĽѣһڱȫַŲŻнյĵλ
Ӱ̶̰겻Ȼ񰮣ǲһ㰡һҲ˵ţ֮Уƺ˳֮⡣֮˵ַûڱȫ࣬ô죬һеĳɾͣǽ֮Լһһӡ߳ġ
ַſһֵʱ򣬾֪Ըĺһһ֡ңһĻҲһЩʵĻƺ϶ַнյΪġ
Ȼȫ֪Ȼַж飬ȴ档֪֮ǾƷ֪ǧٵĽ顣һΪʵȫԼһһ֮ĥġ


1447 һ
һ⣬֮⣬ǲҪ˵ͽַת۳һ⿴ȥ
һ漯Źϵĵһţ˵ϣͻƵ߽׵߾硣ЩַŵȻҲšʱַŶһҲȽϵľ塣֪һⱳݰĺ֮ǰַŶһǸ֮ġȻַȴƲˡ
ַţԼ˵ġһЦȻǶûпħԳɶһǶûб¶ԸħԳԸַţΪ׾١
ַҲۣҪѵ˵ġֻ˵һ⣬ַǲͽһ֪ˡ֮ǰҪʰ˰ĺûмԵСˡ
ַİĺɫһ˵ַţ壬ĹأԹҵ£ǿҵıǷ˴ɡΪ㣬ͿĹˡ
̸أַһ˵㻹ûʸҪʵʵĹδǰߵͷģҼӱδԴҾһ

ĺһ䣬壬漯Ŷйأ֮Խֹɱ
ַѵɱҲɣ
˵ˣɱңҲδʵɣĺΪȻЦţַŵв
ַ˵Ҫɱһĺʵ練ơֻ漯Σַɱ˰ĺȻ϶ȴĸ
ԣַŲûɱ˰ĺСˣ漯ҲһǸȺ֮ԣַһᶯֵʱ򣬿϶飬˵ĺΪҪһɲϰ겻ˣֻгװˣԺŻʵʵˡ
ãҾʶҵʵַŲٶ˵˲Ͷˡ
ַʵ߶ͬɱ׹һףοĺ
ţ
ĺɫһ䣬ַŵĳٶȼ죬޷
ĺãҵҪжٵ汾¡ĺҲη壬Ϊַֻͽʵǿ
ĺȫеĳһӰƺҪַһȸߵ͡
Űĺ˰׳յΪַЦѡΪͬΪַûɱ֣һУܹնɱĺ

˵ʱ٣ʱ졣
˶뿴ַŵ汾µʱַŵĳͰĺĳ˲ཻǿһ˲ŷ
ʱİĺɫ䣬뷨жôĿЦַųϴݹԶԶߵ
һǿĳֱ˳Űĺĳݵֱϣϡ
ֻһ죬ĺֱӦ۶ϣǱԶԶ˳ȥѵһڵءĺߵķݣĵ˳ȥ
һԵһۼֿ죬˲һѽס˵ɳȥİĺɾסĺһ̣ǿĳȻһ⵹˺üסΡ
֡ĺɫҰףһ۲˵߹ҲأַȻûлٵĸϾˣ㹻겻ܶˡ
һĻΧ۵𾪲ѡǺͰĺһһȻַŶʱΪǣǿַӦǸʵȻΪȥˣ֮ͬУӦһࡣ
ȻոַźͰĺ֣һУͽĺشʵӦߵսˡ
Ȼôǿ
Ϊӵս
ѹ簮츳˲𣬾һ⵱Ҳ޷˱°ɣ
Χ۵ˣַչ¶ǿʵ۷һ¿ַŵ츳ֻ±һ⻹Ҫǿһʱ䣬۷׷ף˵ַŲĵһţսȡһĵһλá
Ҳ𾪲ѣַһشĺʱ˵ļͽͬʱޱȵĸдַŵμѡεʱ򣬻ֻһ׵ߣʱһֶֻ׵ַˡŹȥã˵ʵҪתˡ
ַϵǴţҵȻûпܹۡΪַϵܵ·ˣĪҡЩѵ˵š
ʱ쿲ַ֪ΪҪƬҲϵȥˡԭַʵŰɱĺСˡ
ĹأͱȽϲпᣬǿΪ𡣼ַӰһʱеﶼַšԭĵһһܹܣ
һ⻷ΧΧ۵һˣֿ˿˲صİĺһַȻ׵սӦֻͨߵʵһ˵ȴʮֵС
ַţ㵨ӿ󡣡
ôסԹ£ɶǣشĺһ׮׮飬ν죬ķڲˡһᣬ޷ǾҪҸɣȻҪԴСĽѵַţΪĺҲΪԼһڶ
ôϻ˵ô࣬޷ǾҪҸҶֵɡģַŽѻ˵飬ҾԲ档һ⣬ΪһˣʲôֻʩչҿһǲʵֱַӴһĻ
һԣЦѡ
ַţǲΪ׵Ϊ˰ĺܹԽҶ֣һţһĳ֮⡣
ҲãҽʶҵҲպȥˣ˵һ˵ţڲٳɣٵĳַų˹
ַϵܣСġɫ䡣
һʵ׵۷ߡַǿҲ׵Ϊ磬һĶ֡
˼״ҲɶΪַһ亹϶ַŲһĶ֡
Ҳǿһ⣬ȥڣҲ϶һⲻ֡Ϊַŵı棬һѵѵַţܣһַŵɱַţô϶ӲʱһҪΪַˡ
ȻҪǡһǿ֮⣬һǾ»аȻЩа񣬿ڴǴϣẬַһϵģʱ򣬻а϶͵пһУҪʱһ־ַš
ֻǣ˴˿̵뷨ȫˣҴĺסַ֪õ̫ϳľ߽߶նɱˣһУҲͲᷢˡ
һڵһַȴһһľҪĶˡַֻǰת츳Ѫ֮Ȼ֮黯ĳ֮С
ţ
һַվԭһ΢΢һ㶡
Сô㣿ѵ֪ҵĶ֣ö㣿
УҲС̫أȻ޷аû潻
һʱ䣬һַŲ㲻ûַûʵһ̫شַţ


1448 ʹɱ
ۼһһһ̣ջأ
ַŶʱ֪һ˼¶֮⡣
Ľѵȴûеηηţ˵ַлɱľʵʵһ൱ַҲаӮһ⡣
ǣַŴһһ⣬㵨ҸҶ֣
˵䣬ַеĹ֮黯ĳһԭһ˻ȥ
ţ
һɫһо͸ӵķŭˡСǲ񣬼ȻˣҲͱˡ
ţһٴγһηηšһףеʵ
úã
ַ˵ţҲˡ
һΣַŲ֮ʩչ˻ӰǧնԸһǿߣַȻҲܴ⡣
ӰһַеĳͱúɽһɽȻѹһоЩҪˡ
ǿ
һŸַܵɽһǿ֮࣬ҲýΪַĶ֡
һⲻҺַһӲһ׵˲չ¶ɣӲıַܿһתַŵϮ
Χ۵ˣһĻǾ̾һոǹĪ¶֮⣬ǹϵһ⡣֮Уһѷ֡
ǸӳԾַŵʵȻͬһһ㣬ܵɽĿȴҲܹһⲻӲѡƳһЩߡ
ôǿ𣿡
Ȼܶӣ
Ϊս۷ǿߣңĵһһ⣿
һʱ䣬˶ַŵʵ͸ӵĺˡǶ뿴ַŵʵ״ﵽʲôֲزǶܹ϶һ£ǾǲַʵΣһַſףһȡһ⣬Ϊµĵһˡ
ͬʱڰսĻаһ֪ľˮַʩչĻӰǧնһ̣ҲĿɿڴľˮҲһ֪
似
а۹ɱһҪĶˡʵҲһԣȻûԸܻӰǧնȴҲܹж
û뵽С޵Ľ˹١һʵȻһˡ
üһ漯ţҪһˡ
аԿ϶ַֻҪĳɾ;ҪһߵĶˣ棬Ҳû˷â¶
ս֮еַţȫȻں˵ľ㵿ĿɲСС漯ţĿԶǺܶһӶŵĸ߶ȡ
һ⻹е㱾¡ַ΢΢ͷûзԶŹ֮Ѫ۽ս£ֻҲԻһ⡣Ҫսʤһ⣬Ψһŵ㣬ľѻ
ǽս֮ҲֹɱַŵľѻƣܷһϡԣûзԶŹ֮Ѫ츳Ѫûбʵĸı䣬ַŻκβһ⡣
ȴһȴ̫ˣľɱˣοһ⣿
ַŲ뵢̫ʱ䣬ŤͷŲ湥һ΢΢һЦ
ַЦһĪһһǰδеΣ˹
һַֻ̣ŵ弱ٵת쵽˼¡
ţٶôô죿һɫһ䣬ͬʱĳı乥ʼַš
ɾʱһоͷһɺ嫵ӭͷŵ亹ֱðǱܵľͷ˶ַŵĽȫعתͷϮһ
ڶ
ַŵٶҪԶһɲΣȻף֮ͬУ֣ȴκβַŵһһٶȣѾˮ׼߽׵ˮ׼ˡ

˵ʱ٣ʱ죬˵Ľһ˲ײһ
ǿɽһӿһ޴жһ˲䱻˳ȥѪܿƵһѪ
һĻڳ˵ɴ˫ۣŵĿűɵһ⡣
ĵһˣ
һ׵߸ˣ
ô
ַžȻܹһ⣿
찡
𾪲ѵʱԶսĻаɫҲһ䣬ԥתߡ
С̫̬ˣǸϽõʱֱСӾʱĶˡаѾַžȻ߽ߵսһ֣ҲַŵĶ֡սַžʣװơ
ڻаתߵһַ̣ʶĳŻаոڵĵطһۣ¶˼ЦַŲû׷ҲûеơаһˣȻ֮ӣɱϾûдϣַһỹҪȥңٲҪаϣŷ˻аһ
Ǳɵһ⣬Ĳţַšƺ˾ȺͲ֮⣬˵ļʺԹޡ
һһֱĸĵһˣûôҹ
һ׵߻ܣµ˵档ǸһһĶ⡣
ʱ˿̵һ⣬ŭɱ־Ѿַɽ顣ʱ˿Ψһ뷨Ҫַţһرҫ
ַţ
һվɱŭһ
һһֻһⱳһӰӰƻã֡
ӰȥΪϹŹţʵֲţΪϹţǵţţȴ˫šͬʱϢжϣҲҪĶˡ
ң˶֪һ츳Ѫʵе츳ѪһеõŵķͣùϹŹ֮Ѫ
ԣַż˲϶ţ˫ţޣӦһ츳Ѫ츳ѪһѾ˱졣
ַֻŵ츳Ѫǳųȵ츳Ѫɱ䡣һȴֻǳϵ츳Ѫɱ䡣еĲȻͲԶˡ
ɣ
һ˵ţ츳Ѫɱеһ˲䳯ַ˹
һĻٵɫ䣬æһ⣬𣿡
ס֣
һ̣սļһ֮ɫ䣬ҲܹսˡΪ츳ѪɱУ֮Գ֮ΪɱУΪ޷κεıǹעһɱС
֮佻֣ǾԽֹʩչ츳Ѫɱеġ
ԣǶҲһҪġ
ַҲɫһһʱɱ
ַźֹסЩ׼֪Щ˾ʱ֣Ҳ޼¡
һ⣬Ҷɱ֣ҵġַһߣֻǴѵһһ⣬벻һ˲˱˴ݣʹɱ֮֡ˣ츳Ҳ򣬽ʵԽǿһģ漯ŵΣҲԽ
ߣҵɱ˵ɣһ˷ħĺţ֮ɫ


1449 չ
һַҲֻ׵ߣҪʩչ츳Ѫɱɱַš
ȻַӰһ̣ǿһ˲ŷַŶʩչ츳ɱУĽɱֱƿһ԰츳ѪɱС
~~~
Ϣһ˱ɳȥɫҰֽ
ַһֱһĸǰһȭҳ˲佫һشʧȥս
ЩΧߣַŲɫľƳһ츳ɱУʱɫ䡣ףַž߽ߵս
ʱǲ֪ӽĵһַšһֻΪ磬ȴ߽ս
ۼһⶼַشĺһʱɫҰף˿ıƣҪܵĶˡַΪУľ
Ҵˣ֪ˣĺһʱ䷴ӦַŽĵǸžʹҪء
ַſŰĺǿӣ뵽˻ĵһŻ֮ˣпɺ֮ĺнգԼһɵġ
ĺϴĵ˲ҡδ硣Щӣжٵѹȣھͼӱδ硣ַ˵ţ漴쿡
δ磬˽㴦áֻҪУôöԡַŶ˵
쿿Ŵ˿˲ƹĶʮֵʹİĺ͵ѹİĺֱˡЩӣǱźܶίʱȴ²ȥ֣˵Ѿм֡
ĺѹ֮£һһգҲΪ㡣㽫ЩӴߵԴ˫ҼɡնŰĺ૵˵
ĺԣһҪ˵ʵʵ֡û侮ʯѾǼΪѵˡҪ˫Դ䣬ڰĺ˵ʵ࣬ʵϾǿ쿺ܶ࣬ϵԴȻҲҪĶˡ
л˴ҵĴָĶҪʲôʲôֵҴϵõԴˡĺָ˳˵
ַ΢΢ü쿻̫ˡĺСˣݺݵĽѵһδػ᳤ԡΪ˱Ƶٴηַȴһѽӹ˰ĺĽָ
ĺ̫˰ɣַߵЩҵսƷûʸóδ硣
⡭ĺһ㶣˵ʲô󻰵߻˻ȥһĵͷ
⣬סδסһ£һ֮ƾԼıᡣַٴ˵
ĺȲҶ˵ʲôֻǵͷͬʱʾԼЩ£ʰϽߡ
δ磬һ飬һҪȥ飬Լɣַת˵
쿵ͷ˵ãллˡ
ֵܣÿ飬ҵ顣ַЦЦһץʧȥսһ⣬Ȼٵĳɽȥ
֪һ³Ҳɽַߵʱ򣬶Χ۵˵š
ԣЩ˵ٳɣ׷ɽȥҪһʲô֡
ַˣϾҲֻǸֱӴһ⡣а£ȴʸԣֱַӽ׸аûаá
аԭַŵĽлϳҪװûڡɵַ˵һʩչ츳Ѫɱͼɱַŵʱ򣬻аһʱӷ˳
˻棿аַ֮ʵڱַϵһ⣬аƺ⣬ȻͿַŵʵ
һῪЦ˵ˣʱܶ˶ڳǡַ˵ţַָָΧ۵ˡ
û˵ġ
ǵʱڳУ
Ը֤
ЩΧ۵ˣһʱ׷׳ԣΪַ֤
аɫһǴɣ
£㶼˰ɣַſаַſóаһĽӦò
Ҷˡôһ⣿аַš
ַŲЦһ˵£ְôˣҽ˴龭Ҳˣδã顣⣬Ҽһ߼ң˸ȥ졣ˣ˵ġ
аһ㶣漴ӦҲ١ַʵûԿڣҲܾ漯ţϿǼŵܾҲû⶯ø߼Ȩʵϣһӵ߽ߵսǾܹΪ漯ŵ£λͰõ̫ϳһܼһеĴ
Ͼ˸׼аæͷ̬쳣Ĺ˵ֻҪأһǲΪ
ַ΢΢ͷ˵ע£߽˸߼￪ʼ׵Ϊ硣ڴһ飬ַһҲģӻаĶ̬ͿԿаԲƫ̻һ⣬ǻչأһһκĸ߲ͶƱ
ַŻǵһνô߼ңһַž͸оŨŨ̶ȣǰδˣ滹һ㣬㣬ַž;Լĸƽ
Ũƽģ˵Ȼ°빦
ַҲûе飬ʱȣҲ֪ڤͰõʲôʱɱԣԽͻƣⳡսǾԽаա
漴ַų֮УڵӿϵĿʼܱͨߵľӡ
ַűչʱѾŵĸ߲ȫؾ֮СЩ϶漯δ֧ĵӣҲ˹ͽѾԳֻɱˡ
£ս֮С漯Щ£ܶ˶˵ǿߣҲ׷׳ˡЩ£ͳķʱ׼ԸڤͰõֵоϮ
תۣȥʱ䡣ʱڤͰľӣҲڿı߾֮С
ڤַȻҪһö֮ɡɣַŵϴٹ͵ش屦飬콻ַš
쵱ȻύַţҪַţڤаõһߵأ
ôӦַĺ٣ڤһ
Ȼڤڹᣬûǲ˹ΪǶ֪¸ⲻֻڤһڶѡ
ȻһҪǣַ½ʹԪս֮УΪڤ¹պսȣַڤĹ
Σַŵı󣬾ȻдعݳȻĿɽ͸ùˣԸ˶ðַţӵ˴عλݳȻǿߡ
һ㣬ȻַչֳĻɱľʵ£Ȼüɸ޼£͸漯ŵӰѾŪ˾֪ˡ


1450 սʼ
ûˣԸһδǿΪУڤͰõȻΧɺܶˣѲ³򲻵ѣˣ˭Ҳַ֡һҲɵַűλԴعǿߡ
ַűչصĵ죬˫ͷսȻֻǾʿ֮ĳɱɳҲʮֵĲпᡣ
˫ǿߣ漯ŵǣЩ߽׵ߣȻͨҩͻƵģҲܹѹ۷ʵˡ
漯ŵ£λ֮࣬ɴ˿ɼ漯ŵĵ֮
õ̫ϳϣֻλϱַնɱľ̫ϳϡһλõϳսĽֻλ
ڤΪеȹҵĹȻû˲룬ɹԼĵϵ£㹻ѹû漯ŵκһˡ
Σڤʮλľ߽ߣɴ˿ɼλĵ֮񣬾Բһ֮ң֪ڤұۣͻƵ߽ߵĸֻ֡ǣλұۣûгսӦиҪҪ
֮⣬ڤͰõһʮλľǿߣʮΧסˡ
ʵʮֵ⣬ⳡսԤУǱذɡⳡսᲨЩ޹İգȻͨ˵һƽ١
ַűչصʱȫʧءڼ䣬һλ漯ŵ£óȻԷսʱ䣬ڱ׽
սڼ䣬ӲûгȥԮΪûаܹλ¡ֻҪڤͰõΧһսʤϣ
ͲúһУʧأԤ֮Сõսؾֻܹõơ
棬ô죿
ʣλؾ֮һʵ
쿴˿λ£˵λֵܣлԸĳ˹ͬˡ
棬˵⻰ͼˣǶһģû㣬ֻҪôˣҪôнΪʵ
ǶĴȻͬˡ
һʱ䣬Щ¸˵
ʵҲεĸҲ᲻ϧۣΪŪҩͻƵ߽׵Ϊ硣
棬ֻڤͰõϹţֻ»ᱻؾ֮СһЩǵ˵š
ؾȻռ˵ƣ󷨣ǵʵ̶ȵķӡңΪСڤͰõˣһӽ̫ˣ˳£һסؾһʱ䡣
ҲһǾҪȥҲһʮֵѡ϶ڤͰõ˲󷨣Դ͵ǳȥ
ûǳ岻ȥˣͷ
Ҳ׳ңм֪֮ԶԸǣΪҪץַһֱûиЩڤͰöԸ漯ŵࡣ
£ڤͰҲһ͸¶䡣ԣȻܶ˶֪ڤͰֶԸ漯ţΪַţΪʲôȴҲ֪
Ҳ֪϶ΪַַȻϴĹ⣬еһЩı⣬ЩΪǲعأðַԵʡԣʮֵǣǿ
ֻǣڤ壬ΪȹҵĹΪλƫãԸ漯ţ
ûڤȫͲ漯źͰãǲᣬȴڤĴִһпս̬֮岻ƫἫάֺƽŷŶԡ
һ£жʮֵɻֻǣ첻˵ȻҲʡҲֻд˿̣ἰˣǲ˳
ͷ˵ûʱǺͰõϹ֮˴ģĳͻСˣ϶һʱվ䵱СΪǺͰöڤĴ⣬ǵĴڶڤкܴĺô
һΣͰõϹֶԸ漯ţʵѾáǰЩɱĸ߲ͽʱֻͽͰǱǼŵͽҲû˵ΪλǱǼţһѾʮ֮á
ʵܼ򵥣Ϊҷһأֻ֪ΪѼⱦҪԴʱвС©˷±֪ˡԣǲŻᰵǱǼţΪǾľİ£ΪǼŵĺĸ߲㡣
ЩĿģΪ֪̽Ǳڡһֱ͸¶ֻƬϴַɱõС飬ҷࡣ͸ЩϾЩ˶øһͣࡣ
أ
ԭ
ѹ᲻ڤǳˡԭΪ˸˽
һʱЩ֪֮󣬶û챦صϸϢֻҪ֪ôһͿˡٶˣͳӦ֪ķ룬ͽˡ
ûͷ˵ԣҲõģżǡҿԱ֤һѡǿؾڡ
棬Ҳûаܹסڰ
һ΢΢üռݵɸı䲻ʵ
ԣֻǣտ϶ܲסڵġͷ
ûַӿս񣬶ûгֹ𣿡ת˵
棬ʲô˼
԰ַܹնɱľʵɱǶǿڣסڵİվҪˡ
ЦЦ˵ַھչأ˵һ֮ڣʵиͻơʱַʵֻ²һֻҪסڣȵַظҲӮһˡ
ʲô
ʵ
̫ˣ
漯þַܹôһĴǼŵ
һʱ䣬ϸ϶չ˿Դӿս֮ڵһθоһսǱذܣʤϣˡ
һҲһǿߣϵƣһڤͰõҳڣʱǾͻʧأͻὫ˫ʵĲĨƽǵת
쿴Щ˼ģҲһʵԼַ֪ų֮ʵﵽʲô̶ȡ֮˵Ϊ˼˵ģõΪַȡʱ䣬ҲõסؾڡϾؾһʧأôҲʧȥ˺ڤаһƴʸˡ
ˣץʱϢһ£пսʱῪʼſ˵


1451 
ǣ棡
ŷʼϢǶףҪôսһսһἫΪĲпᡣ
ͬʱؾ֮⣬ڤͰµǿ
Ƕؾˡõ΢΢ü
磬ͷ׷ƣһ˫۾İȥȥɭˡһ֪ʱ޶ˣƫƫˣһ嶼Ҫɵ֡
׻˵ϳɾнľǿߣӵĿ£Ϊû֪жٵĵơҪǣֽ֮ˣһƴԲƽϺ
忴һ۹硣Ҫڵխ󷨣ԴǵʵҲȲ󷨣Ƚؾ֮У޿ӡ
˻һʱµ˾Ϳʼʼ󷨡
ҿͲô鷳˰ɣ״ֹ
ɻĿŹ磬˵ôʲôõİ취
ɭ¶˼Цݣ˵Ҳ̫нľͷˣûкð취ʲô⣿
˵΢΢ͣһ£ŻһתֻǣǴ˷۵ĴɲҪӴ־սġǱսپֲҪıʡ
ʡ֣ļ
ʣ岻ĿŹ硣
͵ѵˣʼգ漯Żһûгֹ
Ƭ̣˵˵ַţ
ûܹնɱҵ̫ϳľսɼһˡңӦñҸһ£óĲǽսԶգںʹԪ½սϣƾ˱£ڤսתΪʤġ
֮⣬ӻһ˼ɻĵط粻˵š
΢΢üŹĻ˵˵ǸзõĴʹ߰ɣ
ûǴʹߺַŴӵĹϵͬһ㡣һֱûгǵսϣֻֿܡͷ˵
һӻ漯ŵڱչѾǱڴһѵľѻλãǵ˽ؾͻһԶľѻ
ӻѾѾڤڣ˿̻ڸص·ϡΪӴذȱ
˵ԼĲ²⡣
΢΢ͷ˵˵Ķԣַ츳Ƿǻ治˲˴ˡҶƥ˽⣬ǴбأͻƵΨһϣǾԲй©ȥ˵ġ
ȻǶѾɱ᲻¶棬Ҫƾؾǡ͵
ȻҽؾǣһЩʤ㡣ԣҿ϶ַŴӣӦؾ֮ɡȥΨһܹǽˣҲַֻһˡһ϶˵š
һԻȻͽ˼µĲˡɼˣ˭ʡ͵ĵơ
ûʥЦǺǵ˵ȻˣǾ͸Ҫսپˡԣ󷨲ÿпޣǵ粻Ҫʱ䣬ֺýĶԲߡ
ãǾһ½ĶԲߡͷ漴ʼֽĶԲߡ
ͬʱչصַţ˳ĳţһʱ䣬ڵõ˴ȵˣַ˳׵Ϊ硣
Ũַڵڿٵɱ䡣ͬʱ塢츳ѪҲͬš
һжַһΪҲڿٵսȻҲͱԽӵǿ
漯źڤаõսӦѾʼˣ֪սΣַͻ֮ĵľսһսܣôʵǿҲˡ
Ϊ㵣ģַȻͻˣʵǡʵԶûеļޣȥӵľ
ңΪͻƣַŶڻӰǧնҲȫµ⣬ڿʼ˵ٽһӰǧնСˮ׼ʵȻбʵķԾ
ֻǣַ´սԲ̰ࡣַž߳ҡ

Ȼַһأͼ˻аȻаӦһֱ档
£ַЩĿŻа˵ҪйһĴ𣿡
һĴãʱѺ󡣼źڤаõսѾʼˣңսЩֹۡа૵˵
Ȼʼˣַ΢΢üŻа˵£ʲô飿
Ըţ˵أҸڻûΣյʱϣܹЩ£ܵԼʵа˵ţóһָݸַš
˵ģַɻĿŻа
ȻԸģġոؾؾСֲ󷨣ħԳأλǵָʱ䣬Թġа͵
ַ΢΢ͷ漴˴ָŷĶȫʮֵľˡϹŹ֮Ѫָ츳ĵر
ЩֵǡǵΣյʱԼ᲻ýЩ䱦óڣЩƽҪϰƷʯֵܹ䱦춼͸ַΪʵ
֮⣬ַŻһµľѻǹѻǹһ֪ʹõѻǹѵõǣѻǹϣһ߼УƷʣֻ±֮лҪߡ
ѾѻǹԪмֵǧƷʯļֵϣ
ĶȻǺܶ࣬ӼֵѾǧƷʯļֵɣЩӦö漯ĵڣȴַš
ַŴЩܹ˶ЩַŵͷŻа˵£ת棬˵ַţһṼ
ǣа΢΢ͷȻת뿪
ַһνڣһοʼ
ַٴʱ򣬶ؾӭڤͰֵļҽ
ؾڣϵ˸ŹâȻڵͨѾ濪Ҵӿĳ̶ǳʱάͨĿ״̬һ㣬ҪĴ۾Ͳάͨһӵʱ򣬻аƷʯ㹻ˣʮӣһٷӣʱԽĵҲͻɱ
ڤͰõ˵Щ̻еġֻͨʱ̿ǲܹԴԴϵǿ߽빥ܹٶȳһͷĹؿ谭
ˣ
׼ս
˿ؾڣҲǿߣ󷨸һһ㣬һȫ͹٣ֻҲҪش
Ȼ͹綼ô޴ʱȫʿЩʿΪȫͣĽ׵Ϊ硣


1452 ʿ
ÿһʿֻʮˡ
Щ˳֮󣬶ʱͱ֮СЩ˻κεķ󷨵ĹѾ١
󷨣ҲĽɣʮĽɵĽħ֮󣬾׵ߴҲҪѲƤҪ˵ǶЩĽ˵
Щ˴ħһ˲䣬󷨵Ĺ˲ǿԪ׵ıը޴󣬶ԶԪױըҪĶˡ
ʱֻѪɣЩĽǣһҲûܹ⡣
ȻЩ˲ŸոսһĽߡһΪҪһģûнЩնɱ
Ҳֻü࿴ܼۣ漴Ҳһ󷨵Ĺû
ħʮ˵ãΨһȱݾǶڽ˵ɺܴǲϵķûҩĵǿȵսҲʮεǿһʮιҲͻԪľħҲ᲻ơ
Ѫȵսӿʼһ𣬾ʮֵĲпᣬЩҪʿһһĳǵĽ֣Ѿעֻȥ޻ء
Խ࣬漯һѹҲԽԽȱľʮλĽ߲õĽħһǾȫˣɻһЩʿץסᣬļԪױǿŷһߵĽ׵С
Ԫ׵ıըúʮ߸ǿ߿ƵĽħҵ𶯣޷ƿһĽħ
ΧȻħԳΪ׵˵Ľħ󷨣̡ľһ߽֣֮͹ҲҪѲƤ
ȻʮλɵĽħһһ㣬Χһһڵȫ
͹綼Ϻ꣬飬ȻдʿɡһսʤǵҲ󡣿ɶ˵Щʿʱ򷢻õġԣһҲںЩʿΪֻҪ㹻ǿ󣬾ܹʿ
սһСʱ֮͹˲֪ٵʿƿ漯ŵĵĽħҲʮ˸ɵĽħ
ʱؾڣѾʬɽѪɺӣѪζŰΪѪȲпĵش
棬ֻʣһħˣһ΢΢üɱɱʱǷиľֻɱ¾ˡ
ȻֻһħˣҪƿǵĽħ󣬿ɲô׵顣Щʿٶ࣬Ҳֻķݡǲ߽૵˵ţҲɱŨʱȻ˫ֻвһˡ
⣬ոջ¹ˣ˵ַѾأӦþͲǵΧӦöַ֪ų˽ս¿֮⣬ʵԶѻֶΡٴθЩ´
˵ˣڤʹԪ½ֲµս֣ƣҰڤʤġЩ£ϢȻҲǶ֪ġ
ֻǣΪʵޣͻΪӦҲֻ׵ˮ׼ѻǹ͹˵Ӧûʲôвһ૵˵

캬Ц˵ҰҳǹѪַŵľѻˮ׼ӦòҵԣѪһܹв͹ˡ
Ѫ
̫ˣ
һ¶˼ЦݣƺѪġ
ʵҲһλѻ֣ȻҲᴴ漯ɱʵļˡֻΪʵ콥ףھɱ֮УվֻСΪͻƣʵʮޡԣͿʼٶþѻǹսԽԽڤΪ漯ŴʵĻ
ѪʱʹõǹѪԪУȻ乥ֱһΣȴӵһ˼飬ŷɥĹЧ
һٶȼޣ߼ľѻǹֲ١ٶȣԸ߽ߣĪв
Ԫ̺һΪѪľ綾Ԫӵһͬ֡һ־綾壬߽ߣҲܵ˺ң㹻Ļֱӽ߽߸Ķ
׵ѻǹӵ˼ı֮òЩ߽ʹõ߼١ԣЩǣ콫Ѫѻǹַ֮󣬲Żôġ
ڣؾڹâ˸漴һȺˣֻǣоһץߵ漯ŵ¡
Σ
Σ
棬ô죿
һʱ䣬Щ¿ԼյֵѾ֮£ˣûϳֹ
Ȼǳɵһ˲䣬ֻһֵͬŸˣߣ߽׵ľǿߣһѾóԪףһʱҪԪףǿƵĽħͬھ
ã

ҲһᣬϾõֵ֮һεĳ֣Ҳûкĵһʱ䷢ɵԷԪ׵һ̣֪ҲȲˡ
ЩҲӦ˹ͬʱ߶˽ħ󣬺ԥĳ֮еʮ޲ȫ˹ȥ
죬ƥ򣬾͵ɣ
֮УЩʿȻԪ׾Ͳ֮£ɻľǿûеһ̣Ԫס
߼Ԫףܹ߽֮߶ɾ޴вԪס֮ը죬ǿŷֱħҵĻζ£ѪȻ˲ơħԳҲ͵𶯣ͽ󷨸ɢ
߼Ԫ׵ıըħȫȻܡ
ٴλعһֻ̣ڹâ˸һֽʮˡʮˣ߽߼ǿߣо͹ǿߡ
ʮһͺԥȫħ󡣶ħΪովҵıըȻûֱɢҲڼʱ̡
͹ʮֹȻ߼ױըôֲһҲСơ
Ϲɣ״ŭһִټ䣬ħԳλ£ֱӴ߶˽ħ󷨹ֶΡ
εĹĿ겻ٷɢǸһõĿ꣬Թһ˺˹ȥ
ɫһ䣬ǰݵ˫ۣ˸żּɵɫһɫĹΣȫıԼ
¡¡
һըħֱλ£׷ױ֮ɳȥħԳҲˣǹһ˿Ѫ


1453 
̵ؾڵĵ֮ƣһħƽ⣬Ҳʽʧܣ
һ棬˲ִٴٶĽħһ˹ϹϡϹϣȴһɫĹΣȫ֡
¡¡
ǿײǹɫϣ˲ըѿ
ʱɫηֱ߽⣬ҲɳȥһѪ˳ɫһӲҰֽͲϵĹ磬˿̿ȥ͸ӵˡ
ͷ˿Ѿʧȥ⻬ăȼףżֲͱСոͷųǿĻľϵȼסȼףɲͨăȼףǺպĻħס
ħ׺ͻһǹഫġփȼ׺ԶͬЃȼ׺ͱҪĶˡƵҲΪĿ̣ν
ҪƻҪһͷĸԸ߳ΪƱƷλҪĵر
Ҫһͷ޷ĵԸΪƷȻǼΪļѡԽǿıޣǵǻ۾͸ߣҪƳɻҲ͸ӵѡ
ϵĻħףȴΪİ֮ǰᡣҲֻаޣŻĸԸı
£ܹһͷԼΪʵ൱ıΪޣ˭ҲƻϾһĲСܣԶһĸӵķáΪƵʱ޶࣬Ҳ⡣
ոչΪ˵ħĹòȫ߶ħ׷ִ߶Ľħ޴ֻǲִٹҲܹش߽׶ˡƾħףֻһЩˣħҲױٵˡ
ϻƣ㻹Ǳһ΢΢̾ϢȻĿɱ⣬˿˹ȥ
쿴Ϣɣֻ֪ˡһʱ䣬ɫҲһҪһδйĶս
ǺֶΣȻл֮˿̣ڤһĶŹ˵
û˽ħв͹Ҳżƺռ˾Եˡͬʱ˲żֵԭҲ뿴ǲַǱŻѻǡ
ĻƤЦⲻЦ˵ˣϵıӦøðɣ
ֻЦЦûлشĻĵƣȻκˡ
죬µ㻹翹ףת졣
ҪĶ⵽ʱ漯ţ⵽֮֡Ҳ䵭˵š
λǿߵѹȺв˿ȴɴݲȣ૵˵ǿҼôԭΪܹҵң
Ȼ͸Ӧýڤ㱣ֻ֤ҪѶҲΪ漯ţͣһ֤˵š˵򲻵ѣҲԸ⿴漯ŵĸ𣬱ϾһҪʮֲס
壬ĿϵĶҽ˽׵ΨһϣֻҪҲԲύġ첻˵š
Ȼ׼ȥɣɲ壬Ըֻһܹ֮ͻƵ˽סһ漯š
˵䣬ȳ֣칥˹ȥ
𣡡
ħԳһŭ˲ͽ˿״̬ȻٵĳŹ˹ȥ
翴ſ񱩵ħԳ˿壬һ˲һնɱ˹ȥ
Źȶ֣ҲٿţҲһ˲䱦ʣ칥˹ȥڹ嶼߽֮׵ߣҲͬʱ漯ŵλΧ˹ȥ
漯һսʱĻ漯ŵЩססĽ׵ǣ˿̸ûʵεսһԶԶں󷽣ŵĿ¹һս
սһʼ漯߾˾Ե·硣λ£ͶԶԷλֵͬΧһӾʹƣȻʱ仹ǣƣһʱ䳤ˣǶֻĽ֡
ħԳ͹սҲһֹۣħԳȻȫԸħԳϾֻ߽ͨıޣʵҪȹʱһħԳҲذɡ
Ψһûд·ľֻս壬й磬߽׵Ķǿߡǵʵ˴֮䣬಻Ǻܴ
ڳ˶һºħԳܣʱҲӲһ;
ãôȥҲŲס
ѵ漯žҪ군ˣ
һʱ䣬ЩĽ׺׵漯ŵǣɫͳǿκʤϣһʧܣֻҲԱȫϾ漯źͰĶԹһǲ漯ŵ˻ȥġ
ôûаҹ˵Ĺ۲죬뿴ַŵӰټ
Ȼ˿̵ַţȫı
űĲַڵľڲϵǿҲڲϵ
ַŽһ䱦֮˲׵۷ˮ׼Ҳ޿ɽܹͻƵ߽׵Ϊ硣
ﵽ׵۷ˮ׼ַ֮ڻд䱦ʣ࣬ȫǿ塣ַŵҲڲϵɱ䣬ɱ䵽һ̶ַ֮Ժ֮˸޷ĻӰǧնһЩɺͷ˿Ҳһ˲뷨
ûᣡ
ַżҳɣ￪ʼӰǧնĵڶ㡣һɹܹﵽӰǧնСɾ磬ĽսʵиķԾ
ַŵĲݺʩչһʱڻӰأƺַŵӰַ֮黯ĳҲڲϵĵӡ
ʮĵ
ʮĵ
ʮĵ
һδεݣһδεķŴʾַŵ뷨ȷҲϵĳŰĵǰ
Ҳ֪ȥ˶ãַźȻӰһһβٿκεӰַת۾ͳʮ֮⣬й֮黯ĳһ죬Ȼء

ֻһ죬ҶھҵҡΣε͸洫ݳȥ
¡¡
ҾȻʼıѣַŻӰǧնһ֮£Ȼ׵ıٵˡ
ã
ַɫһ䣬һͳҡոճңҾͺȻĵ
ϣ޴粻ҪҲźãַ¶һ˿˵ЦݣΪ۷ˮ׼ӰǧնҲǴﵽСܹ֮ʵְٴĵս֮ǿȱչ֮ǰ˱ʵķԾ
ȥ޴ԸڤͰõˣַ˵ţ漴ٵʧԭأؾڸȥ


1454 Χ
ַųؾڸȥʱ򣬴˿ؾڴһҽУһλ漯ŵµɳȥ
λɳȥļϣָ첲һĿĵ˿ڣѪɽ첲նȥһ룬ͷпˡ

ļλ£ɫ䣬ѡ
úڤ£ȴû˿ĳɣشǸ֮Ȼʹ˰֣׷ᣬҪأ
󱲣ң
ס֣
漯ŵ£ŭͬʱĵģ׼Ԯ
ǱϾ٣Ȼᡣĸ¸ȥ֧ԮͬʱԷֳĸ˾ĸͬһ㣬˵˹ȥ
ϷƴˣҲ֪Է˼֪Լ׶༪ˡսʱѾηֻǣҲҪͬȡһЩƣмֵ
žʹһֱǰˣԶԷһܲˣͬʱд߶ԼѪ츳ɱһӰ
ţΪ׵ɫ䣬˿龰£ȻɵΪѾϵ⡣
˼ԥȫʩչˣȴץסᣬԥȫҪ׻ɱ
ۿԼҪĵʧȴ˿û٣΢΢¶˼ֵ֮ɫ
ɣ

ֱ֣Ϯκһ˵Ĺ˵ϣ᳹ʧȥսǵնɱ
ȻһյĹȻӹһһٰʮȵļת䣬ٶȿ쵽˼£Ա߹սЩΪЩߣӰֻǿǰתƾճ͵ϮĶǰ

ô᣿
˶ɴ˲˼˫ۣô벻Ȼ
ͻȻϮˣ˿Ҳ˲ɱУֻȫ㿪һȻ˴˿̵ľ̫ˣȻȫվһġ
ͣ
˸Ѫɽ
ǱϮˣͬʱᴩͬǣϱǰ󶴴Ĳˡ˵ˣȻҲᴩ¸ȴܿҪȻشսֱ½ֻҪúǿԺġ

ĸ£ҪĲɱһҲɱ۾ǶףǵѹҲԽԽ
һħԳĺвϣҲȫѹƣϳϰٵǳһ˿ڣѪȥΪĿֲҪǻ࣬˶˿ڣֻѾش޷ȥˡ
ħԳϾǱޣԶǿʢĶˡңħԳӴƤ񣬿ȥ˿ڣʵûӰʵķӡ
ħԳ˿ҲԿħԳǹϹĶ֡ħԳսҲֻʱˡ
彻֣ȻҲǾղϣ϶ûκε˿ڡ쿴ԼһħԳѪ絶
ܣӾӲ͹ֵս֮Ѿ뵽ΪȥԼ˶Լߵ˵£ԼĹֵǰĵķŭۣ̲סҪ쳤Х
죬㻹Ҫȥ𣿡Ȼ˿ĵʹࡣһֱûȫԸƴΪɱСģֻҪ˵֮أôĿľʹﵽˣûɱ졣
û˵ϵĶȴûͣ£øӵ˼֣ƺҪеķŭгĽ棬նɱһ֮С
죬˵Ϊ˼ô˵ûںӲѾǼŵ¡翹ϵͷʱ˻ࡣٴο˵ϣܹ翹˵֮ء
ߣ
һ˵壬㶼Ҽˣ㻹ǰװʲôˣʮǰͺ͹Ϲﰵ֣ҼŲ°壬Ҫҷˣһһ᲻֪ɣ
ɫһŭ죬ô˵Ҫ翹Ҹ㣬ʱһս£ܹЩΪ£Ϊһ˽ġ
ϻбɱ˵ûзģڴַŵĳֻ֣Ҫַһ֣һսʤͻǲΪЭԼҲüʮ޹ˣһѳᡣ
ȻڻʱһжҪȵַŸܹξ
ַϵܣ֪㻹ҪãʱַŶûйҲЩżˡչ飬˵ˡпʱ̣ܶһַžͻ֣Ҳпܣսһַ̣Ŷûгء
ؾѪȵսʱƣ漯һԽԽңսƽбҲԽԽ졣


żȣһ漯ŵ±شȻ˶ֵĳ֮¡£ȻҲЧһ˵汳վûôˡһεʧ󣬶ֲôֵڶεʧ
ľ͸ӵĺˣսЩ漯ŵߣ˿һңʱѾԿյսˡ
ˣ
ǼſҪڽˣ
һ漯ŵĸ߲㣬ĸ߲㣬ǣǶף漯һˣΪ漯ŵĸ߲㣬ûѵĵ
߸Źȥӵʱ䣬ֵش˳ȥһΣЩûгʤ׷˺ٴμԸʣµ¡
ʱЩ£һشʧȥսôǲѾûжˡֻҪսİħԳȫնɱʣµκһˣֻǴ׸


ʣµҲûгŹһӣһǰһش˻˳ȥţҪվȴվѣҪ˵ɱˡ
һԹսĻа״òƴżˣ˵´սϾơ
ЩڤͰõ¼״Ҳûгڻ漯ŵ֮󣬵һʱ俴˲Զں͹սħԳ
նɱħԳ
ǰ
һʱ䣬ʣµ߸߽׵ͨߣٵĳŹħԳսĵط˹ȥ
Щƽʱһһ϶ħԳĶ֣ΧħԳҲע˻սܡһϹ߽׵ĶǿߣǵвҪ˲䱻Ŵ
ڵˣ״¶ЦݣЦš
ħԳŭһΪӦȫӶǴֱִۣϵĳŹ繥Ҳ˶ǿߵΧҲֻ·һˣ


1455 ѻ
ȻɱǸ˵ţ¶ȴһѾܾˡ
ǣ
ǰģֲӦӲ
ɱ
߸߽׵ͨߣȻҩʵҲСټϹ߽ߣ˫һ֣ħԳĴ͸ӵǱͼա
ħԳȫӦһˣʮֳҪƣֻͱնɱˡ

ͣ
˺
һʱ䣬ֱײСħԳ˫ۣǿֻܵסĹȴԵ߸߽ͨߵϮ
һʱ䣬ħԳʹϵ˿ڲϵӡħԳÿһεŭϵ˿ھͻᱻ֣һӵʱħԳ˿ѾкüɼǣѪɽֹ
𣡡
ħԳŭòԶ絶ʣŭϹҷģɱ㣡
ߣ˿вߵ㻹ǵԼɣ
ô죿
ħԳҲŲ˶ˣ
ѵҪȫڽ죬ɥڴ𣿡
漯ѵҪ군𣿡
˭ܾȾ漯ţ
Щ漯ŵĸ߲㣬һʹѣں޲ϳȥ͹ɱǵʵվ̫ЩĽΪĸ߲ߣֻ»ûֻܹҪɢݳһЩսҲ㹻شɱˡ
Щ漯ŵĸ߲Ƕеκʤϣʱ
ͻأģһѻǹĺؾϿȥٻʢ

ǹһ˲䣬һΧħԳ߽ͨߵԴӦը
ǣ
ѻǹ
Ѫ
ˣ
ڳˣ
ɱһ߽׵ͨߣ漯ЩˣһͻȻϲüң¶˼ѵ飬Ƕϲã
˵ûַڸˡոַõľַŵѪѻǹ
ַŵı£Ȼǹֻʹѻǹѻǹ֮һ㣬ٶȺͶԣʮֵĳɫѻǹܹв߽ߡ
ҲֻвȻҲѪɱ߽׵ͨߣǲһǹܹģǹųɹɱһ߽׵ͨߡ
Ȼǹַϡȴ˲һľˣȻֱƿһ߽ߵķȻһǹͷ
ַܹ֮ѪزȻΪַڵ֮֮Ѿռ״̬һΪԶŹ֮Ѫһ˱ʵı仯ʹ֮ΣԶԶЩ߽ͨߵַֻҪԪӵǰһЩܹ֮׵ƿЩ˵Ԫ
ţ
ɫһ䣬ϵĹҲûַŸղͻһǹסˡַſһǹɱһ߽׵ͨߣ˵пҲܹһǹɱ硣
ⲻѪʲôʱֵܹزˣ΢΢üѪԼΪβã߼ľѻǹҲ򲻵ϾִľѻǹѾϸˡ
ڤҪ˵б£пŪ߼ѻǹģֻˡɾҪŪһ߼ѻǹҲҪѺܴĴۣһһܹɹҲΪˣҲûּľѻǹԣھĶȹ˵ѻǹǼˡбŪѻǹ߼ѻǹߡߣһ߼ѻǹٵĿ
ˣַϵˣԼվѻǹϲһǸַһǹͷߣǶЦݡ
ϵܾѻ£ȻһǿǺηַžѻʵǼȸָ̾
˳ԾַһǹʱַżԥһһˡΣַЩ߽׵ͨߡ
ַ֮ûѡԹ˶֣ΪոճֵʱħԳѾΣڵϦˡңַż룬֪ħԳ漯ŵĸ߲㣬Ҫһ˵ͷս־
ȻҪԭַҲûаգܹһǹɱĶ߽ߡȻûаգַŵȻҲż

ǹ죬һ߽׵ͨӦأһλǺϴһһǹͷ
Ž߽ͨߵ߽ߣлֲ̿ѣֱǵɱһ㷴֮ûС
ڻ֮Уܿ뵽ʲôȻٵĳŲԶսȺȥϣַܹʽַŵľɱ
ȻǲŸո׼ӣǹһε
ַ˵ѻǹǻ;һʮǹڻ¡οлҩܹٵĻָĵԣ˵ֻ߸߽׵ͨߣʮҲעӲַŵľɱ



һʱ䣬Ѫϵ˵Ķ
Ѫÿһε𣬾ͻһ߽ͨߵڤ͹ּɵ漯ŵĸֽ߲кã
һӵʱ߸߽׵ͨߣȫɥַŵѪ¡
ħԳҲõ˽ѣ˿̷ĳХַΪһڶˡ
ħԳĹҲ֮ǰôʱ̷ģܡ֪Щ߽׵ͨȫǹɱ֮ͺܻܿΪַŵľɱĿꡣ
ַŴӵľɱû뵽ǿѹֻᱻʹ߸ϡ΢΢üȻҲַ֪žѻ˵ãʶַݲ˼ľѻº̲סΪˡ
Ҳһ˿̷ľܣҲȷַŻ᲻ѡΪһɱĿꡣַ˾ɱ£ҲеΪˣʮֵ𾪺⡣
磬Ϊ㹴Ըңܹ£Ҹ㣬ɱ죬ⱲӶ룡Цַ⾪˵ľɱ£о˫Ĳ಻ôˡ
ߣȴûк£˵˵̫硣ַŵľѻٴҲһѪѻǹвһ߽ߣɶϷ˵ȴԵЩ

ڹ˵һ˲䣬һγѪǹ죬һԪӵ磬̼ͳ˹Ŀĺס
ŵɫ䣬û˿˼ȫʩչԼݣַŵһǹһǹҪϣԼҲûаգܹӲҿַžɱЩ߽ͨߵҲ޷⡣

Ԫӵβû֮ͬǰǹĿ꣬գڵըѿһӡ


1456 ѹ
ŵըӣɫͳһӵϣ϶ܹƷشɱ
ȻһеǰᣬַС֣ѪٶվҪԻһЩϾѪѻǹ߼ѻǹ
ոն㿪ַŵԪӵʹ˱Ϣ˿ûгɣһ㣬ʧԭء
𣡡
ϮɵħԳһŭ𣬾ַŵԶѻЭħԳҲһвǿߡ
ԶַҲ΢΢üеѪȻǿͨѵһľѻǹַŵΪʵԽԽǿѻǹվӲ㡣
Զǲˣ
ַҡҡͷѪȻٵĳɽ³ȥҲҪĽսʵ״ﵽʲô̶ȡ
ħԳϢһᣬԸϹַ֮󣬶ħԳ˵
ôˣаЩżĿַš
ϴʲôħԳ˿Ҳͺţŵ˵
Щ˿ַԶѻ壬ôַžܹڲ֮أù嶼ȫ֣һ㲻ȡʤҲܹħԳܹлԱ
ַһԶľɱƣһᶪ֮ǰơ嶼й˼ɣսֱ
ַţɽϲһмּɵû뵽ȻԼ㻹̫ˡЦѣǳ鶯ɱڡ
Ҳ̾Ϣһ˵ַˣװ˴õԶѻơ
̾ϢΣַŲûж˵ʱ˿ֻ̣սõ˵
ַеĹ֮黯˳ٵĳŹϮ˹ȥ
ħԳ״ûȥǶƣЭַţһɱ˹ȥȻħԳַûģַһȥò׵ƽ⣬ֻᱻƣһƽٱƣô漯žˡ
СӣҵҪһߣʲôºϷ沫սţһжҲʮ㡣
Ӱǧն
ַһ־ûбȫ߶˹֮飬ЩߵУͻأʧһǿħԳ͹ǿߣҲֻǿһӰɴ˿ɼ˿ַŵĹٶȿ쵽˶ôֲˮ׼㲻˽ߵĹٶȣҲ߽֮Уٮٮߣ߽۷ߵĹٶˡ
ôô죿ɫ䣬ļʶҲַ⽣е
ңҵĻӰٶȻҪĶˣĻӰַǰһкƣѾˮ׼ҲԶǰַ⽣е

ַŵĽп쵽˼£ĳȫΪԶַŸܹסַ쵽޷һ
ʵϣַŵĻӰǧնһ̣ɫ䣬ɽľ޴ܹġ
ôܣСֻ׵Ϊ磬ôܻ˵ǿѵС߽۷ǿߵʵζ벻Ϊַţ˲˼顣
ʱ򣬹ս˶ŵĿһĻ
ֻ˽һУַ˿ǹ类ֱӺ˳ȥѪ
һУ˵ĸУ
ʲô
һд˰õ
ʵôôǿ󣿹߽ΪĶǿߡ
Ϊ֮̾ͬʱĸ˵ļʱ˿̣ް־壬еֻǼϲáַʵڣڤֻҲҲĸܹ漯˰ɣ
̫ˣ
ԭսʵѾﵽ߽۷ˮ׼
ԭΪԶѻû뵽սʵǿѹɽѡս
һңŵĿŶַš
ɫҲһûбܹһд˹磬ַߵΪ磬Ȼˡɴ˿ɼַŵʵȷ߽۷ˮ׼ˡ
һ߽۷ʵַŴڣ漯ŴӴڤҲûܹԸԣˣҪ˵֮صļƻҲʹա
ã
һתҪȥ֪ȡʤòһҲԺòȥԣһʱ䣬ߵͷ
ߣ
Ȼѹôã£Ҳ˲ôù˴ȥ
ħԳס캰
ħԳֵı£ɱ壬ҪסߣǺ׵ġȻ廹ûü뿪ͱٴס
ַϵܣĺãЦѣѹôãڿԴĵЦһˡ
磬ϹҾԶؾ֮У캰š
Ҳż˿ûб´ַߡַֻһεĳ֣ǻӰǧն̫ˣ޴ӶֻһαӲ
ӲĽֻ·һ
ַţҵģŭһһ޴ӰӰò޴ĶЫĳĶβٵһڣεַ˹
츳ɱУ
ַЦѣµľ츳ɱСΪ츳ѪڤַŻû˵ϵ츳ѪˡֻҪϵ츳ѪֻҪûнڣκε츳ѪɱУַ˵һ
˲䣬ַҲһɫӰʵɢݳǿϣȴ˶ɵĸе
ƣ
ַһһε˲䳯Źʩչ츳ɱϮȥ
~~
εը죬һѪ˲䵹ɳȥ
ڵϵ츳Ѫֲ̿ѵĿַţҪվȴڲϵϻӵĿ˿ʮֵĿ£ƽʮ֮һ
ϵ츳Ѫ
Ȼϵ츳Ѫѹֻǿ󣡡
һʱ䣬漯ŵŻȻϵ츳ѪţǶһȹҵĴ˵ҲǶţعҲԣַ漯ţʵˡ
ַϵܣϹｻңҪ״ַź
ãַҲ֪˿̵ĹѾ˵죬ߣҲɱ˴˿̵Ĺ硣
ַת˹ȥ
ۼ츳ɱж޷вַ˿ַŴ˿̻۷ս֪ҲַŵĶ֡ۿַų˹嵱˵䣡
𣡡
䣿ɱǼôˣΪͿûˣ
ħԳľŵš
ַԣȴûż֣ǿ塣
ַûг֣һ˵ʣڤ϶޷Ĵ־㣬ķڷ


1457 칦
˵ɣҪôſϷߣһϵĿַš
ʼնѯַŵ漯ɴ˿ɼ˵ַţ졣
ʱ첢û˵ǽȫעѾַشĹϡ
Ϲ벻нɣ쿴Ź磬ɱ鲼
ߣһ䣬˵ʲôҪַţΪܹɱңûַţ˽㡣
ҲЦ˵ûûַϵܣ˻ҡϣû
죬ҾҪΪɱϹ˵ţٳɣ䣬ڤʮϹնɱ
һ֮תŲԶڸַĵ忴ȥɫ壬ַ֪ϵˣˮǣһ£ǧ׷ɱַţҪҼַϵ󣬿ˣ
΢΢üȻҲ֪ģʱûзϡû뵽ȴַŵ
壬޴˵ˮǵ飬һ뵽һ¡СĶݣҴӦ˵Ƿһ顣ַŶ˵
ˮǵʱСַһμֵƷʯϹŹ֮Ѫݶ飬ַһֱţҲŵǷСһ顣ڣϣҲСʱˡ
޴磬ǷСһ飬ԣϣܹҵϣһءַת˵
ЦЦ˵ַϵܣҪæ˾ˡԣҪɱҪţȫ飬Ҳ֡
ַŵͷ˵޴磬ллˣ
壬߰ɣ´ΣҾԲ顣ַ૵˵
û뵽ΪŮν֮૵˵лˣͳӴ˲Ϊ漯ţ⣬׷ɱˣҪҲԽ
ˣΪԹַŵ˵
ԣ뿪
뿪֮漯ŵˣȻһƬϲ
ϣ壬磬Ϊַ칦ͬʱҲǸмַΪ漯ŻǿУȫʤԴս֮漯ڤӰֱȵķͷỹǿ֣ܹڤˡ
εľһϣҹʱ˶ˣΨַֻš컹ħԳһԳΪ󣬲û
˿̲˭϶һƬΣż֮ɫ
ַϵܣȻץסַŵ֣һϵ˵Σ㣬Һ漯ţֻ¶׶༪١
޴磬칦ᣬ˵ЩѾȥʲôַźЦ˵
ε飬ĺܸл㡣ңҶ֪ôлźáԣ˼ȥ˸ַ֣µ˵
ʲôַŲĿ졣
ҵ츳ޣȴ츳϶ܹ˽׵ǿ֮СԣҴ㽫֮ø㣬ȥܴС˵
ַ΢΢üȻҲЩǴ֮ءȴԴûʲôǴ֮췢ֵģΪ׼ʮ֮ãΪϧڤ壬а˾һս
ַźںǴ֮أⱲܲܿ˽ΪΨһϣ

ַżûгɣʮֹϵľܾĺ⡣
޴磬ҪǴ֮أҺк޴ϣҾԲȥġַſ϶˵
ΪΪ
ַţʵġڿЩյĺֵܣΪҵ˽һսһ̣ҲףûʲôֵܸҪٴ˵
޴磬Ҳôġԣ⣬ǾԲܵġַٴ˵Ҫ£ǲַŵֵˡ
ִַţЦˣЦĺܿģһִַֻŵļϣ˵ַϵܣҽܹ֮޺
ַŵͷ˵ҲǣǼȾƣ
أħԳŵţ˴˹
һԳȹַ֮˵޴磬Ҵߡ
ߣĿַš
ţСеƣұҪκáڤ֮УֻҲĻᣬԣҴȥعַŶ͵
ȻЦЦ˵ã츳ʣڤݲµġֻдһȴȥĵط
칦ᣬҲǸᡣ
֮˶Ĳʡ£ַĵ뿪壬뿪ؾ뿪
뿪ַ֮ŲûǰأȻȥһļСλȥַŲûо̫ˣֻǼ˿³
ȻַѾ׵Ϊ磬ܹնɱ߽׵Ķߡַſ³ɸо³ɲ⡣
ⲻַŲ²֣³Ϊ磬׵ʲô̶ȣ٣³Ӧ˽׵ΪϣȻֻ߽ߣַŵʵоԷɲġ
ʵַźöζʿ³ΪΪððʧʧʣϾЩʧ
ô֪ҵΪ磿ǿ³ȿַŴ˿ĵ뷨
ַЩεЦЦ˵³ǰϣ㲻⡣
³ЦһֻͻأַŵļϣЦСͽԼˣ֪ҵΪҸҲûʲô
ҿ³ȫ³Ȼ˵š
ȫַ𾪲ѵĿſ³һʱЩӦ
ȫ˵³Ž׵ǿߡŽ׵ߣ˵ɶ˵Ž׵ߣȴʮֵϡ٣κһȫߣܹһ
ַζ벻ԼߣȻôһλɲǿߡ
³ǰַʵ˵һ䡣ص۹ʮȴٸȹңȫ֪жٵߣܹŽףȫȴʮϡ٣ɴ˿ɼҪŽףȫжôˡ
Ȼ³Ҳǫ飬ɴ˵ԣַţȻѾף߽ߵʵҲܽ꣬Ϊʵǿǰ̫Զˡ
ǣַŵͷַǰ̻塣
ȥع𣿡³ַš
ûǰ˵һַŵͷȻʦҶǫ˵ÿ³Эģַȴİѿ³¡
˿ַ̣ȴи뷨СҪĶڵַ˵ѵõڿ³Ž˵ֻǾ֮͡


1458 
ͷַ֮žЩ̲סˣ漴ſ³˵³ǰ֪ޣ
³ЦЦ˵ôΪһΪڵչģ
ԣַɫһϲ˵³Ȼ֪ˡǣæ˵³ǰȻ֪Ҹæ
˵³ͷ
ַŽСд˳СȻѾѣʮֵһҲΪıޡ
ǰҵİޣΪ˾ңԪˡǰʲô취ܹκСУַſ˵
³ĿСϣɫ΢΢һ䣬漴Сдַ˹
Ȼ˵ôأ³΢΢ü漴˵С֮ǰǲǷԶʵĹ
ûַŵͷһڴĿſ³
С治Са취Ϊκá³ЦЦַ˵
̫ˣַŻϲѣ˵ǰȾСУ
һᣡ³ͷ漴Сг淿ȥ
ַʵʵڿţŹһСʱһӰٵĳַų˹
ţ
ַŶʱϲһѽס˳ӰӰССֻǣڵСУûӣϢǿʢ˺ܶࡣϸһַŲŷ֣СȻѾ׵ˮ׼
ߴߴ
СǵַĥţԵʮֵĸˡ
СһûûΣҷôκȻһʱ㣬лĻûС漴ֻ³Ҳ˿
ַԣЦݵǰſ³һм˵³ǰлл㣡
Сһ׮Լ洳ҪСġ³ЦǺǵĵͷͬʱַŵϾݲһǺ֮ٵӦ֮ˡغİΣ
ǣǰһСġַŵͷ
ˣʵҪȥ⣬Ӧûһͼûҵϣܹҵ⵽ʱַ˸ˣǾ鷳ˡ³Щǵ˵
ַźγҵʣµĺͼڣֶ˵ҵܹҵʱ򲻵ַžȥңҲֻǴ룬ϾһûС
˿³ַ֮ž뿪˼УŴرȥ
أΪһȹңΧԶһȹҴʮңҲ˱֮Сع£Ĵ壬˴ʮλҡЩ˴عӴ
Щңһλ˽׵ǿңŽԣЩңСκһңܹ׻ٵһȹҡ
ڰ˴Щ˵ļЩңǼ峤̫ϳϣɶŽ׵ߣȫ㹻ӲκһˡңЩͳҡ
˴ƽʱ򣬻ڱչټֻд鷢ʱ򣬲Żִ
Ĵ壬ǴعȻκεһ壬ԴԶɲ⡣عᣬϯλĴ塣
ǴعεĴعͳĴ֮һһʵɲ⡣ʹߡѲʹߡعǴعӰһˡ
عʮʮĿ֮ءʮֵνشﲩһΪĵطĻÿ춼ӭ˷ˡڻĳڣַżϣСУһһУ֮Уû˭ע⡣
Ĵ֮һżҵءżңΪĴ֮һǷؾһ֮ءһ֮أһȹҵС٣νǹ֮
żһţλλϽʮλЩ֣㹻ηعŽߣܷ⡣Ͻͳ˽֮еĶڡͨҲ˽ߡ
һУְֻεǿߣЩܴعְεǿߣҲɴ˿ɼżҵǿкˡ
ַ֮ѡȻҲǺѡԴ֪ĸ׵ַ֮žһֱǹΪĸױֻǣʱַʵ̫Сûб̸ڣַѾ߽۷սûΪĸױ
żһţλλϽʮλЩϵǿߣκγһСַָֻž·ˡ
ԣһַżҵĵ̣Ϊ˽󱨳׼ġһ棬ŪһЩżҵʵһ棬ǸȪˣַȻֱɱ˴ˡȴҴֵϢ
Ȫ񣬾ַŹõ鱨Ȫڶʮǰԭֻ߽׵ߣżҵĵλҲһ㡣ͻȻһ죬Ȫʵǣɹ뵽˽׵Ϊ硣֮ȪǱίΣΪĿء
ַźȪΪ׷ɱĸ׵飬˴󹦡ԣܹȡҩͻƵ˽׵Ϊ磬Ŀء
⿤صĹְϿֻǱЩСһʲôˣκһĸҵļ֮ڵΡɴ˿ɼȪյĹжˡ
ȪıӦҲʱˣַгɱһΣȪףΪ׷ɱĸ׶õһУҪһȫߡ
ַų˻һҾƵסңַΪܹԶĿ³ʱϵϣһʱһŴعͨõĵ绰
ھƵסַ֮žͿʼ̽ȪŮǵ䡣ȪȢ˾ŸţŮ˸ŮҲνǶá
֪ǲΪȪ֣ȪЩŮһҲʮֵŰ裬νǣӣ֪˶ˡ
ԭַŻãŮȪЩŮһַŵȻҲͲ˼ˡ
ȪСĶ˵ϵ츳Ѫ̳żҵ洫ѪȪϲ۰ĶӣżҵĵλҲСַ֪ɱȪٶŮҲδɱˣȪʹࡣ
ͺַΪַ֮ϣǰøոͻƵ߽׵Ϊ硣ңΪİȫȪһ߽۷ߣİȫ
ֻǿϧҲ֪١ַɱ˻Ȼ̫ڰַΪԴ˿³ԣַԴޣûй
Ůÿ˵ϣַŶԣַŲż֣Ҫܲҵ䡣ȻڶֶԸȪЩͨŮⲻ˻ݾߣַɱ͸ӵˡ


1459 ط
ַ֮󣬾һֱסھƵ꣬ϳȥ
ΪĵߣַһֱţҪ̽ʲôҵʲôˣ磬Զʵĵط
תַۣѾʱ䣬ַڵȻԣȴҲץ˼ϢͨĻͷЩͷõ˲ٵϢҾ֤Ϣɿ
һʱַ֣ϴ֮׼ٴγȥһˡһ˳Ļһµʱ䣬ܹҵ١
Ȼ߳Ƶſڵʱ򣬺ȻһϤӰҰ֮С
ôʶ𣿡˴żֵϷζܿĿַżϣۣȴױϢСϡ
Ȼѵ˵ַţǿ԰Ų²㶼аˣңСһôһ㰡
ôˣַųԾʵ
˲Ǳˣǰ˲ŷֿĴع½ʹ߷á
ˣҾ˰Ȼ˵š
ַ΢΢üȴôŷ⻰ңַҲˣ²ƺʵͻͽĽȻ߽׵Ϊ磬ַܹϣܵԼвС
ܹڵַŸовѾôˡ˵òͻƵ߽׵Ϊ磬ʵԴﵽ۷߽ˮ׼ܻǿ
û뵽²ʵô죬ǽʹߣַЩд˵
ԣЦЦΪ⣬Ȼַţ˵ҲôİޣҲͻƵסֵı£¾һ߽ߣӦҲİհɣ
ַֻЦЦûн͡һ߽ߣַſɲ˽׵ߣʸȻַڤսڻûеõӦϢҲԣʹȻͨ죬ڤڴ˵һ֮أ̫ϡ
ҪҪҸطַһᣬſ˵
ȻһȻ˵ƵȻ١
ҾƵɣÿһַסľƵ꣬˵Ȼǲĵطˣӵķ㡣
ַҲûзԣ漴ͷһֻص˾ƵꡣַżϵСУȴһֱŷãӼ棬һֱƵĲ䣬Соͺħһ
һʼַźͷöû⣬ϾСַŵİޣҲн䱸֮⡣ֱ֮󣬷òžЩԾ˵ַţСһôһֱҿһﲻһŮ۲ɣ
ŷ뿪ЦĻַŲɰһ۷áлǸоůϴ˵ķ룬ľЩ˵Ĳᡣ
Ҳ˵ˣǱޣϲҲͬ࣬Ѳ˵ǵͬƣַЦǺǴȤ
ðһַš
ַЦЦѵ÷óԱ񡣲ҲСеĲԾǿ򴦵СУ˵СУôǶ
ߴߴ
СַŵĻ֮ߴߴĽš
ȻͷˮΪСеˣַȻҲߴߴĻȴܹܵСд˿̵뷨
ָӦʮֵʱһˣ߰һȫɣǿԺͨ˵ױ˴뷨ġ
ַСе֮ЩĿŷá
ôˣСһ˵ʲôҲĿַţȤСһﲻ汻ҵʸԻס˰ɣ
ַЩε˵ȻǱʸԻסˣ˵Ķ
Щÿַš
ȻֹЩַŲûаѺĻ߷áΪСе˼ַɱ˶ᱦСиӦкıַŸȡ˹
ЩַЦǺǵĿ϶Ȼܰԭ˵ԷСƢ֪ʲôӦ˵СԺͱаӹˣСвַİ
ýŽɵĿַźСУСеĿһϡңƺСе̰Ͳ⡣
Сһ￴СëεȻ˵¾Ʋˡв˵š
˵һ˵Сƺ˼ּɵʶַűĿҲӷ˻ȻСжΣյĸӦַŻҪĶˡ
Сı飬ŵЦЦȻַţ˵ַţﻹȻȥУɱӱȹ顣ϻһ˵źܴĺôⶫҺò׵ǸԼİ׼
˵ٴνĿ⿴СУЦ˵СһǲҪϵĶ
ԣСС̽ԴʮԻ΢΢ͷ
ҲС˵ıˣЦСһֻҪǼһҵİޣҾͿԸööĺöԶǿˡ
ŷ⻰СĪɵԴȻһζַŵ
Сһ治֪ôңĺģ㻹ˡ૵˵ţƺСеĲмһˣǲ⡣
ŷСŮһСУַҲɻһЦ˵˵С㣬ҵİޣҪΪһ仰͸ˣǻˣ
֪ҾͶأЦ˵ţ漴ֻӴָóһĺӣȻַŵ˹
ڷóӵʱСͻȻĴַŵ˳˫ĶŷõݹĺӣͲûˮˡ
ַż״Ѿ֪ĶӦþСҪĶֻǣַЩףðⶫóʲôⲻδİ׼
ãʲô˼ַŲĿŷá
ȻСһô飬ô졣СһİޣҲٺЩϵμ棬ⶫСһﵱɣòΪȻ˵š⻰˼еСַŵĺ֮ģԺմ״ʣҪ
ⲻ̫ðɡַЩε˵ţ֮ǰ˵ˣⶫףȻʮֵȻͷкüε֮˹ϵѾһ㣬Ե޹ʽܶԷĴַŻǾЩס
ֻǣСпɲһ˻˷Ҫ䱦͸ԣַŰѻ˵꣬Сһ˲ַżȻ󽫺׵Ĵ򿪣һҩĶֱӸʳ˽ȥ
⡭ַһʱЩĿɿڴûüĶҪ˵ֹСгȥˡ
Сгҩ֮漴ͷźɫĹâһǿϢС͸Сеۿɼٶȣϵͱ


1460 鱨
Се岻ϵͱСеϢҲڲϵ̶̵ĲʮӵʱСеϢˮ׼ֱ߽׵ˮ׼
ңСеɱ䣬СϵëҲԽӵйԽ
⡭ַһʱҲˣŵĿǰСС
üһΪʵô죡Ҳɴ˫ۣ˼˵š
Сһδĳַźͷÿһۣŷʾõ˸ǵĶȻڸлܸ䱦
ԣôЦѣСϸš
Ȼһ̣Соʹӷ˳ȻٴλصַϣȻַŵ·ʼ˯˴
ãոոԵʲôҩȻΪʵֱӿ߽ףַžȹæŷѯʵ
ЦЦ˵鵤
鵤ַɫһ䡣˵鵤ܹС֮ǰԪƵ鵤ҩֵһƷʯַź춼Դ˸е鵤
鵤ֵһƷʯ鵤ַ𾪵Ŀŷáѹ֮ǰ˵ⶫҲǺòײŵġĶ߽۷ߣֻҲŪһš
ûõͷ˵ڶˡԣ˵˵ôҰɣ
ַεЦЦڿûʲôǮҪ˵ˡЦǺ˵ô
ãò˼ĵͷȻֵ˵ӽˡ
ַֻЦЦȻſʼ˾ƲˡȵƹѲַ֮Ŷŷٴ˵ãͻȻңǲʲôҪҰæ
ÿһַţ˻᲻˵˵ˣԲ㣬ôͲأ
ַûлش𣬵ıѾ˵һС
״ðһַţ˵֪㡣û㣬һҪæ³֮õ벻ĺô
ȥַżûгɣȻ϶ľܾ˷õ롣
ι˵ôﻹ㵱ֵܣ鵤ĵҩСа׳ˡöʱˣֵҰ£ʲô鶼û˵ֱӸܾˡ
˵鵤Բգ۵ľ͸ҵСгԡһƷʯļֵüͷûһ£ҪҰ飬ôܼ򵥣ַŵ˵š
һһкܶûҲȥðաַһȻ˵š
ϻõַһۣ˵ҲˣܹСһҵ鵤³
⡭ַһΣСжѾ鵤޵ܹ³ġȻǱַšȻΪСеĺóԣõںõӣַҲ
ַ˵漴ַŵһƣȻݹȥЦ˵ַţ㻹Ų飬Ҳ㲻𣿡
֪ڴ̽һЩ顣Ϊ⣬һݴҪ̽ʲôһĹҿ϶ˡü˵
ŷⲻϵļ룬ַпԡ֪Сг鵤һ̣ûܹܾˡ
緿˵ַȻ֪Ҫһܼ֡ҲףòẦǴӵսϻΣǾս顣
ݣַŽӹõݹľˮȻݺݵһ
үǣʶַšЦǺǵ˵ˣЩֵĶҶˣǮп
˵ţóһعͨõпǮȻǵַ½ʱɱ˰׾֮޷սƷЩսƷַŶ˷ãæ
ַȴûȥӣȻǮҲ٣ɶڸոշó鵤ⲻţһëǣַ˵ǮǼСилļˡ
㻹еģҾͲˣοЦšʵĲǮַŵ⡣
ˣھ͸˵˵Ще״̽ʲô飿ңˣȻǺð¡öַŴߴٵ
ַųһᣬջǿ˵ãҪҵ򵥡ˣº鷳ԣҪҲ飬ǧܰǣȥκεѱ
ʲôˣ΢΢üȻΪʹߣڴعкܶҲﲻ
żҵһţַ૵˵
ʲôɫ΢΢һ䣬Ŀַš
ȻҲ˵ġżҵϵ츳ѪС츳Ѿ߽ףżһ֮еٮٮߡ
ҪǣǺĴմ˱ߵˣ˵߽ΪˣֻǸͨˣôǽʹߣҲҪȨףǵûˡ
ôΪˣַҲ֪ʹȻ˵ǴعıɱҲʲô˶ҶġϾĴȻǹˣҲ붯ܹġ
ûϵҵʱ䣬˳ĻһҾܹҵ䡣ַ漴
óĬһᣬȻԼһƣ֮˵һżҵӵϢҪǶ첻ҲͲǽʹˡ
ʱ䣬ʱһٸ㡣һ϶˵
ãǿзգһԼַæ˵
ˣ¾ô˵ˡȾơȴΪȻ˵
˺Ⱦһֱ賿աַŻص˷ϢҲھƵ꿪һ䷿ӣַŷĸڡ
ûص䣬һʱΪַſʼ̽ٺϸϢԽʹߵ鱨ְȨعֻҪҪ֪ģûжܹǵ۾Ĵڵ飬ʹҪ֪Ҳ̫ѡ
ȻĴһЩĻܵ飬ǾȻˡ
Ȼ֮󣬷ýһ鱨ݵַŵС
ǣַſŷá
ҪĶҸ㣬ΪⶫҿǷ˲ٵ顣ԣҪҰ飬ҲһҪҰƯˣȻҿĲ㡣ûԹص˵ţһܿһ
ַſŷãΪж֪ݻҲ˵˵ַŻһ֣ص˵ģҼȻӦ㣬һȫԸ
ǵ˵Ļõͷת뿪
ַŷø鱨תص䣬ŷŴ鱨ϸĹۿ
ǽʹߵ鱨ϸַſ鱨ʱϲѡõ٣ʵԼߵĻ˶ϸļ¼
ڿ쵽ˣַſ鱨֮Ŀ¶׹⡣󣬵һʱ佫鱨ٻٸɾ


1461 
鱨ոͻ߽ײãż츳Ѫж츳ǸͻûãҲ߽׶ߵսںͬһǿߡ
⣬߻һ߽۷ôսȪֵܡ
ԭںżҴӪٹȪ׼˹̣ҪȪ١鱨ʾǰѾӺˣҲ쵽
ǻμȪ磬ʱżһԼڿظ֮ۡУ䱸ɭϣ˽ߣҲڿظۡ䡣
ԣҵĻᣬҪô뿤ظ֮ۡǰҪôμȪ֮󡣡ַ૵˵ţ˼Ҫɱ
ͬʱַŻҪһ⡣Ǿɱ֮ӳżҵ£ǹҲҪͷ
ԣַɱżŵӣӰжȻԶʱ򣬱˵ֻ¶ᶯȫ׷ɱ֡
żںӰַżԿ϶һʱ䣬ַɱͻᱻż֪ʱַŻںķΧ֮Уضʮ
شı߽磬֮ķȴĴ֮һԼҵķءңȻǴĴ֮һȴΪҷڣԹҵĹϵ˵ͬˮȴҲԶȻȪ׷ɱַĸǧﲻˡ
ԣַ֮ǰ뷨ڱȪ֮ȻȥҵĹϵżҪɱˣԼҲżңᰵֹżҵıԣַʲôɱżҵţ㵽Լҵأͻ԰ȫܶࡣ
ңַųҪ̽żҵ֮⣬ҲҪŪԼҵԼĸ׵ļ壬ҲѪ׼塣ַŲûҪԼϹϵĿǰַ˵޾ĺôΪַҪ֪Ŀǰ٣˭й©żҵģ⣬ԼҵľԮΪγٳٲ
ҪܹϣɱŽʹ죡ַȥɱˣȪżҵĴ󣬿ĺҲ⣬ַŶ˳ӳ
ҷðɣַ˼ȥҷðæöѾһˣ˵ˣΪʹߣԴκһطԶַҪϤĶˣҲҪĶˣºҲкܴİ
ַ߳ţ˸ڷõס
ˣöַš
㶼֪ˣַЩεЦ
ҪٵʱҾͲµӦҪɱֻҲףҲδйΪҪóʵ
Щ飬ڻܹ㡣ַ૵˵
ԣҲ㡣ÿﶼԼܡҲҺͿİɱɲһС£º󣬾Ҳδܹסѹ૵˵
ðɣַһᣬ˵˵ĶԣѾҲˡֱӲ˵ȷʵкܴѹ
˵գַת׼뿪
ɫһŭַţ쵰Ұ㣬ѵͲܸ̹𣿻˵ҷòֵΣ
ַͣ½Ų򷿷ã˵Ҳ㡣˵Ķԣ㶼δܹסѹ̫˽ˣҲӦðˮİɣʣµ飬Լܹõġ
˵ַ꣬ž뿪ˡ
ÿַ뿪ıӰ޲ѡ૵СӣܹӲ𣿡
һ磬ĶţֱӽԣССļҲվȺšǿȪˣҲ˳ſڡ
̣ȻѵһҲ˵ˣȪǵȺĲʲô٣ȪȪСżҵĵλȪͣҪԼϼ֣ϾͿ߽׵Ϊ磬Ǻϣ˳˽׵߾ġ
˽ߣǶĴ˵ҲĶŽףȫȴһ׵顣Ĵ˵ǿߣҲʮϡ١
ڳԼʮﴦһٵĳ˾֮⣬ˡŮе緢ŮĽˡ˳ĺ
һߣ˾һǰš߿ȥͨͨ˫ۣƺԳġ
Ľ˵ŮԳһУ˺ͻϲ
˵ɽˮǼʶˣŮЦĶߵ˵
ˣżһ֮һҲȪĶΪżҵŵӣЩҴ壬Ը⽫ԼҵĺòŮżȻҲЩĶ
Ů֮УѡǰλŮҽմ׼һͬμȪ硣ȻжԸ׼Ůҳˡ
ŮȻҲʮҡȻҵĳϣҵĵλҲͬһ㡣ܹڶǧС֮УӱӮо͸ΪҵĵλҲӦˮǴߡϾͽżҵˣһܶ˶ٹ⡣
ɽˮҲءһѱߵˣҪ˵һЩ˹żʱͻȻһٵɲ
ô£ͻȻɲߵˣЩǱ
Ȼһֻ̣һֻļУڵһ㣬ֱ˳ϡ

Ʒ˳ȥȻײ·Զʯϣֱӱը
ıޣɫһŲԶСУɱŷСдˣ
үСģ𱣻߾Ŀܡ
ͬʱѾһʱ佫ﱻصϢ˳ȥ
Ķţ˶Σȴĵ
ʲôڵȺȪɫһߵ˵˵˸ϮҶӣ
ڳʮﴦ˼˵
Ȫŭһ漴Ϳʼǲʮĸ֣ȫٶȣųȥԼҲ⣬ԳųԮ
Ȫˣ߽׵ĶߣȪ˸˽׵ߡʮ·ѰʱֻһС飬ʲô
ڣȪȴԼ̫ʮأȫ·ûҲԸϵ
ǧܳ¡Ȫ˿ļ١
ȻһСг֮ûƬ̵ֱͣӳ߷˹ȥСУȻͻƵ߽׵Ϊ磬սȴȫﵽ߽۷ߵˮ׼Ĺٶȣ߶еͷۡ
Ǳ޺֮ľ޴𡣱Ͳӵеơ


1462 ȡϢ
ǷߵŭⲻѣȴһҲҴ⣬Сб𿴺ڶı޵ĸͷȫԳƣɹȴϬǹٶȣ쵽ҲֻԱ޷ֻܱķ
ߴߴ
СߴߴĽлţȥһҲûȡ

ӵСڶԸߣŭһҪȥæ
ȻʱַȴϢĳԶõλãСеĳַԤгλô
ոһ˲䣬ַ˲ͬɽͻ˲䷢˹Ϊܹһɱַųûд߶츳ɱ֮⣬ȫܹõˡ
Ӱǧն
һӰ˸˲̼䣬ַֻǳ˼µһ˲󱬷
ã
ɫ䣬̾͸Ӧ󴫵ݹǿҵΣС붼û룬һɢһɫĹΣɫĹνȫ֣С

һ̣֮黯ĳɫĹĻϡ
Ļҵҡţղûöеһ亹

ַɫһ䣬⵹û뵽顣
ʮԿ󡣿ɶڴĴ֮һż˵ǵŵӣıҲǲܵġϾõ綼ܹһ
ү

ںСսɫ䣬óոַһжôǿûлı˿̵㲻ҲԻˡ
ҪСУȥȻС⣿˲֣ͽ߸˻ȥ
ǸҵŮȻȻҲİȫҪȥ׵Ϊ磬ַܹŵĶ֣ԣŮոŲŲʶ˻תַвʲôˣ֪ڶԸ˭żҵţӡңĿؾŹӵĸףܿŹӵĸ׾ͻŴֹԮԣҪʶȤĻߣлĻᡣ
Ȼвַϵɱ͸ӵŨˣߵɱľȪĶӣҪ֪ıӦʱˣֻյϢһҪͷ
˵ͬʱַŲû˿ͣ٣һγ֡ΪܹƿַҲ˲ôˣץʱɱȻȪ˸ַŲɱΣա
Ӱǧն
ַһȫ
ȻϾֻ߽׵ߣҲֻڽӽ˽ߵķȡһˣҲ޷߶ܣֻһ˷ѡ
ԣַһ޷ƻˣһǿƿķġ

ǿһɫĹĻϡĻһҵĻζĻҲ֮˼֡
㵽ʲôˣΪʲôҪɱңɫ䣬֪ԼҲŲ˶áСһıޣǰ˵İޣ߸
ˣҪ־͹˲Ķ£ڱӦˡַţһη˹

Ļһһζâ֮˼֡
ɫ䣬óַѰġôҲ벻ַôһˡֻ׵Ϊ磬ȴ߽۷ߵս
֣ͣɱҡȥҵĻˣҲıˡң˵ʲôҲһ
ֻҪ֣ͣԱ֤Բ׷ζϮ顣ҿ츳ֻҪԸ⣬һ԰ƼżҵĴӪǰ;һȻҲżˣԽԽˡ
ͲҪˡȻҶɱˣַŸں˵ôźǽżҴӪֺܶĻᡣ
ɱĸ֮𣬲죡
ǰżҸַţַҲԲӦ

ţַȫһ
ĲҸ㣬ɱңأֻ¶֮ءۿҪܲסˣһŭĶַ
𣿡
ַһδҲ̫Լ˰ɣ

˵䣬ַһι䣬һɫĹĻҡҡ׹ջû𡣲ַȴ¶˼ЦݣΪֻҪһΣһᱻľʱıҲͻ᳹׻ٵ
ңۿַһҪʱҲż
ʲôҵģַ˵ţһεĹ˲ڵɫĹĻϣһΣɫĹĻڲػջǹ㣬ɢһأһȼףҲ֮
Ӧǲ˸ˣʱȻټһͿˡ
ԣַźʶĽĿ⳯ǵķȥȻһӰԼٶȣ߸
״¶һ˿Цݣٶȣֻٸַιʱ䡣ȻϲַŵĶַ֣ҪоɱҲô׵顣
Сӣˣʱ¶ݣͳһɫӰӰһͷɫĴϲȫַŵӰɴ˿ɼ츳ѪҲһϵ츳Ѫ
ʱ˿̣Ϊȡʱ䣬ʩչľ츳ѪɱСȻһУǰδеͬģǰĶ֣Ҳʩչ츳ѪɱӲһϵȵ츳ѪɱУ˵ܹش֣ס֡
СӣΪôɱģĿ¶׹⣬ߵҾʶżҵ츳ɱжôֲ
𣿡
ַŲмһ˵츳Ѫûб仯֮ǰͲοѾɱ䣿
ַɲСɱУϾԷɱҲϵ츳ѪġԣΪףҲΪܹɱַȲѣҲһ˲Լ츳ѪɱС
𣡡
ַ˲ͳһɫէһԼҵ츳ѪɱеͼʮƣΨһĲַ֮ͬűĽɫƺһֵֻצԳΪצԼ˵צ
˭֪צҲʵצԽ࣬ʵҲԽǿѪҲԽӵĸ߹󣬴˵Ľʼ棬ֻצӡ
ɣ
˵츳ɱУϢ˲ڿײһ
~~~
εĳֱʩչ츳ѪɱеϡַһѪһ˿Ѫ
˿͵һѪɫҰףŲЩվȡɴ˿ɼ츳ɱеĽ£ַռ˾ԵϷ硣

ַû˿ĳɣ˲ȫʩչӰǧն׼նɱڹ֮黯ĳ£


1463 Ӧ
ˣ
Ȫɫ䣬æš
ȻԸһĻǷˡĺûַֹնɱ
ֻѪɽԴһն˳ȥ

ȪۿԼ۰ҲǼϣСԼǰһ˲ʧأڵܿƵ궯ѪһѪ˳
ߣ
ַɱ֮ﻹͣкһСУҪߡ
Смַɱһ̣Ͳսٶȣ߸סССֻСзһĽ˫͵һһƾնССһ˲ٵķɳ
ַûгɣһԾץסСӵһϸȡһĻȥΪıŤСвһ˫ƴСȴַܹţٵĳԶɽȥ
ߣ
ҪȫҶΪҶᣡȪŭ˼£ķӦٶҲ쵽˼£ַץסСеһ̣еһԪǹĹâѾ֣һ̣һźХԪӵһƿյ
ûдݹԪӵǳɱķâѾץסСڿַ
ã
ַɫ䣬û˿ĳɣһʱ˹ܵĶͬʱҲСϸĽѾڿһ

ԪӵٶȾСеٶȣҲȲһѰ˼Ԫǹٶȣ˽ƵģԪǹǹһǽƷҪӵĶԪǹͱжӦʸ֤
ʸ֤ȫƿءһˣΪʵٸߣֻҲŪӦʸ֤ȪΪأȻʸ֤ġ
ȪһǹûַϡΪߵľ㹻ԶҲΪַŵķӦ͹ܶ޿ޡȱһԪӵա
Ԫӵɽϣһɽըһֱʮ׵ľ޴ӡɽԼ΢΢ɴ˿ɼһǹжôˡ
ַȻûбУӵеٶȣǿһͬ졣ַ۷ʱ̣ЩƤˣɹؼַʩչ츳ɱУʱ̡ԣûбУֻǲַҲ˿ڣǺӵֱۣ˺ѿ˿ɼǲ˵ͷѺۡ
ַŴӸ߿أһʱʩչΧסڵơһ̣оȫ£˺һֱɼǵ˿ڣ֮黯ĳòȣһԡڹַ֮иӦԶصַŵߡ
û뵽ȪǹôãַüͷžʹڶݵĿ֮󣬱ٵĴܽ˲ݴ֮С
ҷɽ壬ҪˣҪʬȪŭɽ쳹ͬʱȪԼҲٶ׷˹ȥȪ˷һ̯Ѫ֮⣬ʲôҲûз֡
Сӵ졣Ȫߺ޲ѣַɱĶӣٵϣ˿ֻץסַţȻĥзǺйصˣҲһŹ
ûãɽ¾ͳ˴ľʿЩʿĽףģơȪǽľʿˡ
˶ˣҪƬɽ֣ҲһСʱܹͷβ׵Ѳһ顣ַȻôɽڸΣҲΪˣ·ٶȸ첻΢¶һֻ¾ͻᱻȪȸǷ֡
һǴˣַŴ˿̶һľ֮УϢ˳֮ڣһҪۼ⣬߽֮ϵ߲пܷĴڡ
ѵҪˣַ΢΢üһʵѾСˣûѡڳڶ֣ڳڣسǵıؾ֮·
ɼˣַȻɹɱҲ·ľ֮ء
ַŴδΪԼڹΪӣ֪ѪʼһֱˡɵʲôöԲȪ֮µĸס
Щ飬һҪȵʮյʱȥΪ˭Ҳ֪һ̻ᷢʲôҲַûüΪʲôѾֻЩˣ֮ǰѾ
ҲΪַûи˵ԼΪҪԸΪ£һðյ飬֪ˣδػַ
ȪַŽҲԲùַһ̲˼Ȼ֪û˳·ţ֮ǰܲȪһµ
Ȼʱ򣬺Ȼ֮УһԶܿͳ˵Ұ֮СһзɻҲһзɻɻϣһ˶ηı־һɫȨȣҫ£ҫۡ
ǽʹߵרзɻ
ʹߣ
һʱ䣬Щɽľʿһ¶η֮ɫʹߣǺųƴعУκ飬϶նȨ֮⣬£˭֪عʮֵĻ̣ǶԼ۰Ըӵĵز֮ڵӻҪ߿֡
ҲΪˣعµĺ񰮣ѱŵЧңӵɽ¶ˮ𽥳ΪڶηĴڡ
Ĵ£Ҫ˵ĸ˶Ҫ˵ˡĴ壬ҲҪӡ
зɻٶȺܿ죬ֱĳַڵλ¡
˿̶ڲݴ֮еַţ΢΢üеһ뵽˾ǷãΪֻʶôһʹߡΪʲôͻȻַžͲö֪ˣ䷿ܹзɻҵԼλã͸ӵĲ˼ˡ
зɻûȫأҲûͣºֻͷ̽һԴǷá
ſʲôĻ͸Ͻöַź
ַԣҲɣһԾзɻ
ַŸոսзɻͿСУʱףΪηܹҵԼصλãԭСеĹ͡ӦһֱڸʱȺӦַţȻòôͺСһôͿзɻ
ã
סзɻ
֪ͨڵķղӣзɻ˺ɱһġ
Ȫۼзɻ䣬һ˲˹һʱߵĸ´ٽӵ֮Ҳһʱ䲦ͨ˳ڷղӵĵ绰֪ͨڵķղӣõзɻֹߡ
ȻÿƵзɻ·ϸ߿գոսٷеĽ׶ΣǱϾʾ˱ľ
ߣ
òмһ˵һ䣬Ϊǽʹߵзɻǻ𣿽Ǽʶ½ʹߵзɻжô
˿̵ַҲüͷǰǱ̣һʱҲ֪˵ʲôãֻǾúܶԲ𷿷áһзɻ䣬ôľͲ·Ҳһ


1464 ֤
ХķյųĻβͣХȻòٿзɻԻ˴ĵЩʵ޷صĵþտķмܡ
⾪յһĻάֵʱ䲻̶̲һӡգ۹зɻѾɳķջΧзɻХųŰ֮ķȥ
ûжԽʹߵзɻԣзɻ˳Ľ˷Щ׷зɻȴҲǰһΪһ磬ķյԲ
شˣзɻ˷ٽӵǰϢתһɫȪ
ԣȪһŭɵ˷ΣټезɻǰҪİɱҶ֣Ҿķ
أ˼ɫһ䣬ΪºͷǾͲһ˽£Ϊһչս˵ĵߡ
սɲһС£˵һССĿسеΣżҵڻ᳤ϣҲδ
Ŀ˵ͻҵս·ͬСɣشǧҪ⡣æȰ˵
ٵĻȪֱҧİĶˣ־Ƥӵˡܴ裬Ѫ
Ǿˣ
ҵľˣ֪𣿡
Ȫһץס٣ǿڸٵļϣ⸱¶ʹ֮ɫ
ɾˣٻʹ˵أֵȻҪץǲһҪԼҶŸɡţֻҪֺԼûжĹϵھԵǰǻϣ˵ԼҽɱСүֺͬץġ
ã˵ʲô취Ȫɿ֣ҲûкԼҿսȨûȻİСˣкܶȻһĶأ
һ棬ÿзɻ뵽˷֮󣬲ûͣ£ǼԼҵĸطȥһֱɵ˰ľغ󣬷ͣ
Ȼúԥзɻ󻹺ģһѻзɻʬ𼣡
ʲôַ΢΢ü
֤ݰòΪȻ˵
зɻһǶɫֵƣ˵վˣַſŶɸеһۡ
ǣɻֵǧƷʯڹصĶҲԼСҪǮûˣûˣʲôûˡý͵
⻰ַ΢΢üƺ뵽ʲô˵˵Ȫܹ鵽ͷϣ
һССأûݱܹ鵽ҵͷϡòΪȻţ˶ȪĲм
Ҳѹ֣츳ֻҪָҡ⣬ͻ˽ˮɵ顣ͻƵ˽ߣҩȫ¡ԣĵףþ;Ȫ޷Ტۡ
ǣַŲʵ
Ȫ鲻żҪ飬϶Բ鵽ϡֻżҲ鵽ˣû㹻֤ݣͷҲôԣ֤ݣΪԼ˺·ıңиݡý͵
˼ǣżﲻҶôȴ԰ַ֣ץסǰ⻰ص㡣
ÿһַţȻַܵΪĵǣ̲סüôڲ֪ˣ֮ǰΪβࣿȻҰ㣬ŪôǱ㻹Ȫ
ַſŷãЩε֪ģʵҲǣ̫
ҲǣһİסҪңȪˡôżŭʶ㣬ǰģ¶к¶ȣôϣ㷸ôͼĴ󣿡
Էõĺǳ⣬ַŲû˵
ȪĿأĶӸżҵţ˺ĵӵСΪǻһһöԸԽ˵ԽһַŲ
ҲΪַŲڸǻˣòŻôҪͰַŵĶûлȳַš
Ȼø֪Ѫ֮£ַܹѾѵˡ
ˣô죿żһ᲻ȹ㽻ַת˻⣬ҲĿǰĵһ⡣
ģһ϶˵
ôŹַ΢΢ü
Ź֪˾ǹΪһһûΪɡЦ˵
£Ұæ飿ַſŷá
ûõͷ˵Ϊ˰㣬ҿǻˡԣһҪúõİҵˡֻҪ£˵ɱһʮҲӲͷƤΪҿ
ʲôַɫһ䣬𾪲ѵĿŷáʮǾżҵʮĵӡ˴飬żưոݣɷþȻ˵ô飬ΪôҪľһʲô飿
ʲô飿ַɻĿŷá
ЦЦ˵Ҳôż㣬ڻˣҪٲΣݾ鷳ˡ
ȥˡǰҵĹϵȪҪԼҵĵץǣ졣Ȼܹó۵пܵġֻĴۣ˵һȪʮȪҵҲδܹóЦ˵š
˵䣬ڽ˳ǡԼҵĴӪڣʷΡ׳ۣɷǷȻǷ쳣
ַ֮źͷö֮ס˾Ƶꡣ緿˵˰żҵҲ쵽ңңԹ̫ν˵ĵ˾ѡԣö֮Լ֪ǵ٣ûлԷֹżҵİ尵ǡ
ȻַǽƵûãԼ˾ͽӵһϢϢйַɱȪߵϢңַ˵ݣѾ̽һַֻŵǿżңҪ鵽һͻȻð˵ݣҲһ׵顣οϣַͶֽţżҪӲס
ЭַߵķõݣҲһ˳ȻֻǻɷЭַߣȴûֱӵ֤֤Эַߵ˾Ƿá
û֤ݣ£һ֪ǷڰַšֻιҪһʹ˴ûֱӵ֤ݣǿżҲϾʹߵıǹ
Լ֪Ϣ֮󣬸ģַźͷֽкá˵żҵĺĵԽԽãֻ侮ʯż׽ס
ȻЩԼϢʱЩ˶ַŵƬ˭Ҳ֪ɱżҺĵӣǾôĵ֣ʵԼҲѪס


1465 ֦
ۡ
סĵطҲԼҼסĵط˵ñȹṬڣеĴ飬ϵġ
үңһȥʮͷˣͷİ׷³У߽˸鷿
ܹԼҼ鷿ˣûһͨˡκһ߳ȥܹưһ׷ԲԵߣǲ򵥡
ȻԼˣȴԼҵĵŷɥЩԼҵĳϣҲҪη֡պǵԼҼĸһϡܶԼҵӣֵߵʵֻ֪˶Ϊϡ
ϣмҰһ¡һͬȥϵߡߣǣüĿҲһֲɽΡơ
үԸūšϵͷ˵
˵ǰãиˣɱżҵһĵ˽Ӵһ£˲˷˿ϧ૵˵
ϲɫĵͷ˵үȥ졣
˵꣬ת׼뿪ȴֱס
ϣͲ棬Ϊʲôһעˣ૵ʵ
¶˹ı飬૵ūŵģֻҪүþͿˣֺʣ
㰡Цһ䣬ƺԺشԤˡ
ôʲôʱ㵱ɹūţ͵
үȻҾͶ˵һ䡣ү֮׳֦ΪС顣ϲ䲻˵һ䡣
С㡱ʻʱȻѾʱʮ꣬ϣ̲ס¶Ũɷ
ϼ״æ˵үȥ͹ȥˡ£ҪĻǶӾѡѡ˵顣ԣүЩ黹ڲΪá
⻰ЦһȻվǰ૵˶ΪΪԼҵļޡ˭֪һ׵ζЦЦЦ

ү⻰˵ˣү飬Ȼǡǡ෴үһ׵Ρ˺ˣȡᣡһ԰
⻰֮¶һ˿ο˵ǺҵġˣȥɣֻҪ˵֣ԴӦ
үĵͷת뿪
һַŴ˿ڷõİ£ҩڿٵĻָšͷѺȱ޸ƤҲٿֻıˣȴҪһʱܹȫָ
ãˣַڽ֮󣬶ߵķøл
ðһַţཱུ˵úˣָȻȥɹ飬ǱҵĶˡ
ţ
ַӦһ
ߴߴ
ʱֻСͻȻ˳лš
СôˣúĶַʵ
ַȴɫһ䣬ŷ˵ˣʵǿ
ţóԾĿַţֿСУ漴뵽ʲôҲս׼
СеʮֵĿֲŴָܹŵõ鵤ϢӦ͸ӵˡ
СУȶַʾСвغãȪǿߣСҲΪ䲻ɱС
Ȼûãַŵķžͱ졣
˭
ַһ䡣
ַҽ㣬ðţ¡
⴫һ
㣿ַɻĿһ۷á
ȴɫһ䣬𾪲ѵĶַС˵ô㣿
Ҳ֪˭ַźʵ
ԼŵһλʵؾϽԼҵĵλߣЩ峤ϡü򵥵ĽһˣϾ⣬ҲܳٳٲӦ
ַŵ֪˵֮Ҳɵ𾪲ѡϽ˽׵ĶߣϻĴ֮һԼңȻ͸Ҫϼ֡
ݵλˣôͻȻ
ңַŴĻóԷǸĿճ˵Ǿ޿ܵ顣
ѵԼҲҵʵ˲ɣַһ뵽㣬ڲԾļӿ죬Ϊû׼ãԼңʮδӴ⹫塣
쳣飬ַ˹ȥŴ򿪡һʮͷˣףֳֳŨüۣӢˡ
ַţԽַűȭ
ַţ㿴ַŵһ˲䣬ƺЩ⣬ΪУɱżҺĵӵˣӦǸһŨü۵߳ж
Խ˵ַ˵ţݡ
֮󣬿һԵķãһ⣬Ц˵û뵽ʹҲ
üԽû뵽ԽǵСŮӣСŮӵҡøæúйһ֮Ե
Цʹò绨֪жٵĸŹ׷ãôܻ᲻ǵã
ԽЦˡúЦ˵ţȫȻûǸɡ
ЦЦȻĿ˷һ䣬ַ˵Ǿİްɣʲܹ˰ޣĸ
ԽˣԽɣַк¡
Ҳûп漴˵ǸˣĨǵһסɱ飬Ǹͣʱ䣬һȾơ
ַԣвһĶԻƺ֪ݡɱ飬ͣҲַЩ˵Ρ
ԽԼȻƴǣʱ򡣡ַźЦӦ
ãĵͷ˵Ҿϲˬˡ
ҿҲһ˲ţɱżҵĺĵӡҪڴعȥҲôסǼţҹûԸԼңΪԼҵĻšֱӽԼ˵˳
⣬ʲôҲֻᣬֻҪǺܹ֣ǶԿǡ⣬йԼĻŵĴҲȷĹ涨Ը룬չأԳΪֱĻš˵
ʵڴأĴĻţĴСңΪ˲ţҲĻŵְλʵĲͬͨҲΪ졢ءĸֱߣͼĳƽۣЩĻŻܹ볤ϻᣬʩгϵȨ
ԣԼҸַŵֱĻţʵѾƫˡֱĻţͬԼҺĵӵˡ˵һܹĴһ㶼Ҫ˽ߵսС
ҲΪˣһԵķöЩԾĿ㣬ԼҶַſЩˡַŶԼҵأȻҲ̽ҲֱĻŵĺжߡԣһʱ䣬ַҲ֪òôӦ


1466 
ĴȻܹΪǵĻţһޱҫ顣ܶˣûʸڣĺַͷˣַŷЩˡ
ַرĿģԼңԷв̽ĸױ׷ɱԮΪγٳٲࡣ
ַȴ״ӦΪɱȫǶ˷áΪҲ˼ĴۣܰðùĲ£ÿҪ˶
ԣڵַţ˼ҪȫȫİãȰѷõɣ˷õ˵
ȻַҲΪԼҵĻţ˲鿴ࡣ֮䣬ѡ˰ãϾʲôʱ򶼿ȥ顣
лԽ񰮣ԭ˺ϣûκεɾܾЩҪԣֻźʧˣַܵ
ʲô飿ЩĿַţΪԼҵĻţǺܶĻᣬû뵽ַžܾˡ
һ˽£ַŽ͵
΢΢üǵõ˺ϵĽһҪɡȻеԭ򣬿ɺϼ͵ͬڼ˼ԼȻΪȨȻǼһ㱾ǼһˣȻǼϵˣȻҲһҪˡ
ô˵ǲԸΪԼҵĻţǵĳΪԼҵĻţӰȥ˽¶𣿡ٴʵ
Խ˵ļǣַŵͷ
˵ԼҶԴ˲ţмӡȻԼĿԣҲܹ⡣ͷ漴óһĺӣϣ˵Լҵһ⣬Ļŵ飬ҲżԸ˼ʲôʱ򣬾÷ˣʱҡ
˵꣬óһƬ˾ϡ
ˣҾͲˡ漴ȥ
ַźͷü״Ҳ׷͡
ԽллˣַźЦ˵
ϣһźһȾأЦţ˵ˣͲԶˡ
ǣԽߣַ˵ţĿ뿪
뿪֮󣬷һĿַţ˵ַţǲǷˣԼĻŶ·˵ֱĻţǻֱĻţҲֵҵȡˡ
㵹ǺãȻܾˡѵԼ̧۵ļòĿַţַųΪԼֱĻţɲʹ߲ڴ档
õĻַһ޹ɲҺԼ̸૵Ľ͵Ҳ֪һҳΪԼҵĻţЩҾͻɼڣ˵Ҫ飬ɹԼֱĻҲֻܾܺˡ
᣿
ôû᣿
ĻԼҸֱĻݣǰȫŽסǿߣѾվ۷У˭ȥ˰򹤣ǹ£ĳǿߵҲλκġòΪȻ˵ţѾֿ˻
ô˵ַ֪žȻΪܾһԼҳΪֱĻŵĻᡣ˵Ѽ飬еʱھ޴ȡУҲһԿһ˵ġ
ҲǴжͣһ֪֮ġַſЦѵ˵
Ҫ֪֮Ҳ䵽ˡڿ
ַһΣָȻǶԸ飬ַſǲȫԲŻϵ˶ûȬ
ƺҲ˵Ĳˣڿַţָָµĺӣ˵ȥʲôɣ
ַŵͷصɳϣǽƬȻŴ˺ӡֻһһƿҩд֡һһСĺװŵĶ

óԾĿַƿӣ˵Լ˳־£һƿֵƷʯָԪ˼õ鵤ԼҶеĵҩ֮һ
ô󣿡ַҲЩܳûдӦΪԼҵĻţԼҾָ˹صĵҩֵƷʯǲƴ֡
ѹԼҿֱĻ㣬㻹ǺܿءƷʯҰĹˣЩɬ˵š
깤ʣַſ򷿷ãЩĽ˵ʹߵĴĺܺãЩ˿ġ
ƷʯĹʣĴ˵һĽʹߵĴɸߴǧƷʯЩ룬ɶȶԴȥð׬ǮЩԴҲ㹻ˡ
ԼֱĻţɱȽʹ߸ߣ˵һִһǾһǧƷʯϧոûץסƵĻᡣЦЦ
ַûٺͷð죬ʱЩҩַŵƣֻ¾ܹõĸˡ
죬ڿСװʲôȲ˵
ַҲ棬ǽСҲ򿪡ֻϹŹ֮Ѫ˵ΪԼҶеĵҩ˵ֵҪм۵͵Ķ࣬ϹŹ֮ѪȴʵʵÿһζڰƷʯ֮ϡ
üһԼҾԼҡַţҪںڻüһ񣬾͸ƷʯԴ˵Ƕ־ڱصðһ𾪲ѵ˵
ַŰһ۷ãҲףԼƽ޹ʵĸôصҪֵϰ鵤ˡɴ˿ɼԼĶ־ڱصáΣַԼôص治ϼԼңҲԼҵѣܽĻţȻǴԼҵԼҿ϶ַźùġ
ǺãҲҽĻŵĺ·ַſЦһܾЩЩ뵽ԼԼĹϵ֮־İˡ
ϸ˵ҲԼҵһӣԣЩԼҡܹõԴֺֹǰһ㣿
ôû˸ôأ૵˵ŵĶܰײաЩҶԣǺ󣬿ɶټԼ˵ţһë㲻ϡ
ˣ㻹ץʱˣ˲죬ӦþͻȬϹŹ֮ѪԼҲǮöַ˵
ϹŹ֮ѪַŲûҪùԶŹ֮ѪϹŹ֮Ѫ˵Ѿ΢ˡԣԼʵǱȽ˷ѵġ
ڵһףɲ˷ˡңϴκһսַ֪֮ЩĴţлнƷĶǹе֣ȫͨݵſԱġ
ַ֮ϴβΪûЩǿıȻַһ߼ѻǹ֣˵ɱ練ƣȪҲûпɱġ


1467 ս
Ȼַڻܴ߶߼ѻǹҲҪΪ߼ѻǹ׼ǹѻǹҪԴ
ãϹŹ֮ѪҴַתŷ˵ûкõܹ߼ۣ
ˣЩ⡣֮Ѫϡ⣬һ˸᲻¶òҲŸԼĺˣš
ԣҴԴΪ߼ѻǹ׼ַŵͷ
ڻ޷߶߼ѻǹòĿַš
ַЦЦ͵ԶǣнǡôͻƵ߽׵ΪҪʱ𣿡
ԣȻȻͷ˵˵Ҳԣ츳ҲֻǰһֱûеõõࡣֻҪҰѹɣͻƵָ߽տɴ
˵ţһ͵Ķַ˴ĴָЦʶַš⻹кʵ·ӣܹϹŹ֮ѪʮƷʯļ۸񡣲߼ѻǹ˵ǽƷҺеļ۸ǸߵףûǧƷʯֻ򵽡
ƷƷĿպ˵⹺ǮҪȴˡ˵;ͨ߼ѻǹҪǧƷʯ˵һ֣ԣڿʼҪѧˡַſЦţЩŲһûдһֻԼ
ãץʱˣҽͳȥһˡһӦҲͺõĲˣʱҲͿȥɹˡõͷ˵߾ߡ
ַҲûҲΪðɣȻܾЩöԲ𷿷Ѿͷ
ڷ뿪ַ֮ȻҲͰĿʼˡ
ò˵ԼҵĶŵҩԵƷʯһƿļ۸һƿһʮַصˣҲһţѾҪڶţҩЧãַŵƣҲһãҲֻȻһµĸо
󣬷ûص˾Ƶ꣬óһŲпΪַųϹŹ֮ѪʮƷʯ
ллˣַŽӹм˵
һʲôҿھȣƶѾȬˣöַʵ
ַŵͷ˵ԼҵȻ鴫ԸңҪȥʲô𣿡
Ͳ֪ˣȵ˵طȻ㡣һص˵š
״ַҲ׷ʣ˵ʲôʱ
˵ٵ죬ʱǾͳ֮ǰȴȥطúüʶ°һ֮ء
֮أַŲĿŷá
ԣõͷ˵֮أΪνа
ʲô˵ǣַʵ
Ȼý͵֮һλֵܣΪҲǴصĵһ׷ΪսšΪ˼λֵΪؿµķṦΰҵԭΪ˳һΪ˰Ȼ󽻸˷ҵĺͳ졣
ս
ȻǷҵķأΪȴԼҵķأַŲʵ
ЦЦ˵Ǵصʷǲ˽⣬ѾǧʷǧתյĻ壬Ѿûˡ嶼ûˣҪ˵յķҡ
ַŻûעعʷǧı仯һڣѾܲˡ
ԣ˰ȥսȥȥֻҪЦġЦ˵š
սô£ַٴοʵ
սԭΪ˼սһŲߵı˵ʽսĴоͷսܹͨսˣܹõս似ĴСý͵
ַŲü˵ǧǰ飬Ҳܹ棿ˣǧڵĴֻͱ˰ɣ
ҡҡͷ˵㲻֪ʺսˣ˵Ǵʷϣ𾴺ͰλߵǿߡȻһֱ˴սй似⣬ɲʲôˣʲôƿ˴صĴ᲻һС
ֱһǧǰǴֳһλ˲ǿߣ͵õսĴСңλǿߣΪôмȥս˱󷨡λǿߵ֮ս˵᲻ɴݣܳһʱ䣬սǰ꣬ǴصꡣսԺգݶʢǶʮż֮һ
һֱ᲻ɴݵսȴʮǰһԳظָٵսŲһءΪˣصǿߣ׷׳ɽ׷ɱظͳ伣ˣ֪ǲǱصǿ߸ɱˡ૵˵š
ȻֵַʱͻȻһ£һ뵽ľʦҶǫ֪ʦǵġңı³ҲӦ
ѵƻսǿʦַкš
Ҳֻɺϵַ漴룬ӦòôɣϾ̫ˣĸ֣ʵǺ顣
ò֪˿ַĵ뷨ǽ˵֮սͲĿšսһֱǰأŵĵط֮һΪսĴУû˲Ҫ⣬սĴأʵǾԵϵһԣսܹٲĹأҲǺһ츳ˮ׼ıˡ
ŶַһʱҲЩĶˡ
ս츳ģַСȤʵ
ƺַ֪ŻĶЦܹսһģţֻҪֻҪܵ޴ıʴӰˣ߽׵Ϊ硣
ܹ㣬ǾĴض֮ţһȫɳԿ˽׵Ϊ硣
ܹ㣬Ǿ֮ţкܴϣ԰ȫ
ڵھŲ㣬ǾܹõʵϿɣԻս似ĴСţʷǷëǣΨһԿ϶ǣЩģ˳ͻƵŽףǴʷǿߡǧ֮ǰλõսеǿߣ۷ǿߡ૵˵š
ˣǱ߱ġڣһȥܹ㣬ܹ÷ġ룬Ӧö⡣ЦǺǵ˵ţ˵Ҫĵط
սרŵĻغάġΪصŹרһ񵥣ݰ񵥶Ժܶ˵ͨĴʮ˴õ֤ͨ⣬ÿһһδս㼰ϵߣսķԴһݣͨԽ࣬ȻҲԽ࣬ҲԽ
ãȥԣַ֮ǰֻǺ棬СĽ󣬾;Ҳȥһԡ


1468 
ûãַźͷþһ԰ʽľǰɽϣԶԶͿɼһΡľŲǸݶʮս
սڽڣ˴Ĺ󷨣Ѿʧȴ￴ݡսȻǼӲĺҶɣԶһ㽨ϽӲʯͷվ˵̫
Ȼսȴܹǧ֮ãҪԭȻݳڲµЩ𵽹ؼԵáϺ˵ĿⱣµսûκεºۼһ㣬һ漣Ҫ˵滹սµĴУпŵĸ󷨡
սľ԰ȫŵģʲôˣýκεķãͿԽԶΡǧսԣ⾰԰ʮֵķ֡
ַźͷý뾰԰·Կ֧̯ܶߣԴĿƷ洦ɼ
Ȼַ֧̯Щ˵
òΪȻ˵սÿ԰ƣ̻ôû˻ĶҪǴĹ涨ڲ׼гֵֹ̯ЩҲӵġ
ַ΢΢ͷûٶ˵ɽȥɽʱһբţ߿أͨǽֹߵġ
οֹһΪϢķúַֻͨοͣǰЩͷĿ˵
ҲѹЩ߻᲻ͷս̫ˣܻЩĵͨҪ濴ԣÿ춼ͨ뷽跨ģҪȥ
ԣ漴׼õ˳
ʹ⼸֮ɫʱһ䣬¶˾ηı飬ŷ˵ˣղðˣȥ
߰ɣջƣ漴ַųȥ
˳բ֮һ·У·ϵ˾ҪϡٵĶˡܽˣҪôǰӣҪôսڲˡﴳսţÿǺܶࡣ
ܿ죬˾սǰսܣȫ󷨽ƣֻͨսǰܱͨܿƵϮ
ͨǰһصǼǵİ칫ҡκҪսҪһʲСķáҲսĸҪԴ֮һ
λսص𣿡ַźͷһ칫ң칫ҸǼǵһλ߱ѯʡ
ûûӦ
λһ𣿿֪սصĹأ˼˵
֪õͷ˵սأҪǼǣɵǼǷʮƷʯңֻܴһζ𣿡
֪ؾͺãȽǮǼǡ߼˵
ʮƷʯĵǼǷãƷʯҲֵʮƷʯˡĵţһʵⱨѾͲһСˡڷúַ˵ȫԽܡ
˽ɷ֮ŸԵǼ֣ȻõһŽ֤ͨͨ뿪Ǽǰ칫ңͨʱַźͷöɵͣ˽Ų̧ͷŲԶĴ͵
һ͵ֱ¼սؼ¼ֲͬİϢ
мһ飬¼ʷսȡΪ˼ǳϵţǵֽ᲻ĴȥΪĺĽһλλ֮㲻档񵥵ǸݴصĲͺķѵʱġ
ߵһʾİЩսؿţܹŽףȫߵİ񵥡񵥵ֻʵҲ֮Ϊϵÿһ֣˴һλĳǿߡŰ񵥣һֻʮλ
ұߵһʾİ񵥣ΪذЩͲʮеһŰ񵥡أҲֻصĲĵʱŰ񵥵࣬һǧ
ַźͷܹ񵥣ܶϢϵʮλַžͿһϤ֣
ǵԼҵļҲǰĸԼΨһһλûн͵ԼҼԸְְλ
ĴļǷǷΨûλҵļһθְ֮پƷѡϣЩһϽĶƷλҪһ
ַź͵ԼҼʵ⹫ǣ׵ˡûм⹫ַŵܸӣһδй⹫֪һ⹫Ѫ֮飬⹫֮֡
һ棬Լĸױ׷ɱӵı£֪ܲ׷ɱĸ׵ȪȪȻڻţеĸʧ飬Ȼйһη粨أҲǲ֮⹫ĸ׿Ů
ȻԼҲ˲żüáذǧ֮УԵŵӾռʮϯλڿذԼŵӵ֮󣬸̾ѡ
ַţôˣÿַſûɿʵ
õַջĿ⣬ЦЦ˵ûʲô߰ɣ
ѵͲϵذ𣿡öַ˵ҸոտǼϣ仹ʮ˵Ҳлϵذǧ֮еġ
ַųŵذȥһǧˣͨսĲĿ顣ˣֻҪٻǿԿ˽׵Ķ֮šҪϰȻһ׵顣
㲻һл𣿡ַźЦŷ˵ᣬѾ߽׵Ϊ磬Ȼ֮꣬Ǻϣ˽׵Ϊġ
ǣú˵ΪڵذԼ֡ңĿǰһ٣
ַԣЦѣذһͨĿ飬ͨؿʱʮӡӰϿЩͨĲ㿼飬ʱʮһٷӵʱжϣܹ˵ǰһźͺ֮Ĳжˡ
ôʲô飿öʱˣ˵Ʋ𣿡
ַŸæҡͷ˵ֻ˵Ҫ׼
ߣýһַţҪȱȣ˭ߡҪˣԺˡ
ӮأַЦǺǵĿŷá
Ӯ㣡һ˵š
ôõ飿ⲻ˵仹ӮҶռˣַźǺЦš
ûõͷһڴĿַţ˵ԣ㵽׸Ҷģ
ģַŸɴĻӦӮ˻ãҪˣСõˣδؼþһ¡׻˵ջˮݣò츳Ůˣܴ˭ߣҪ㹻ǿʵС
ȻַʵڴعƵǿûĴˡ
Ȥøַ֮󣬾ͷȥֱͨȥ


1469 ͬ
ַЦЦ˹ȥսÿδأֻһˡ
ÿַš
ȻŮʿȣַЦǺǵ˵š
ǺãҾȥʶսĹؿ˵꣬ͨȥ
ͨһ֮ߣǺڴ˯ߵΪϢȴѾ߽׵Ϊ
ϲ㿪ͨҵ֤ͨ˵ţó֤ͨ
ϡɵ۾˿ãӹ֤ͨſͨ˵ףˡ
ŵ߽ͨȻսڷýսͬʱźȻ£һ㶼ɢŽ⡣
СӣŮѿڴأ㲻ͷ˵˵ɣ漴ַţЦݵ˵š
ַһ㶣ͷƻˣȻҲҸİ˾Ҫ졣Ҳ¿ǰͷ˵ỰҲǸѡ
ϲˣŮѡҿûôĸҵҲûôӲʡַЦǺǵǰ˵
СӣûͶòԻ󡣻ѵã˵Це˵ţƺַŸոۺͬ
ԹջˮЩˣ˭Ǻһͨ
Сӣʲô֣һƵʵ
ַҲûϾûʲôġֱ˵ϲҽַš
ַţ߶ţȻͷ˵ҿӦòǳԴĵӣôᣬΪ磬Ѿܲˡ
ϲˣַǫЦš
ʵ߿ĲַŵΪ磬ַ֪ŵʵַ֪ߵΪ磬ܹ߽۷ߵսֻ¾Ͳáַܲŵ츳ˡ
ַţͷҽһ¡ҽз죬ʶҵˣһ㶼ҷϡ߶ַҽܵ
ϣ
ô˵Ϻսͬͬ壿ַЩʵ
˵ûսǷҵ档ǷңȻѾԶսʱڵĻԻͣսѪǷڰҲͷҪǣǷսѪڣ˭Ҳܶ϶ʲôʱǷҵĺ֮Уͻһȫ̳սѪţǷصջԻ͡߻֮УڴҲ˼ΪսԺ
ϲ˵ǣŻôһġַͷӦȻȴܺ棬ⷮΪҪ˵Щһ᲻𣬶ôһ˵ûʲôϵ
ϼַŵͷǣһʱҲЦ˻˵ַţҲɣ
Ȼַżͷ
Ҽǵո˵ոսȥŮŮѣһ£ûŮѣϻתĺܿ졣
ϲʲôѲǣ߱ýַźĿŷ졣
캬Ц˵˵ûͷ˼
лϲ񰮣˵Ҿһƽ޹ְģͲҪ۱ˡַųܵ
ȴΪȻȻ˵Сӣ⻰Ͳˡ㻹ôᣬ츳ҲֻҪŬıְʲô¡
ַһ㶣⻰˼ģҪǣ߱ýˡ
ַţͷҲĨˡҿĵһۣ;˲ֻҪԸ⣬ʱΪҷҵһλŮɴ˵
ַף˵ϰ죬ⷮҪǣ߱ýĽڣ£ַŽ뷮ҡѹַڿ֮ǰ˵ڰĵλ˵һսѪȫ̳Уһٶȵ۷ʱ̡˵ô࣬ǽ£ַż뷮ҡ
Ȼⷮע˻ˮһաԼֱĻźͺַţˣҪ˵ˡҼ㽫һ̳սѪеˣҲͺԼ൱ң⻹ҪʱĻ۲УֻһǿߣЩҡ
ַΪһܣȴһǿⲻ˵Ц
ַű滹ûбֳϾ˷Ҳһ⡣ַֻǺޱͨţҵ£Ҳһĳ·ϾֹսʷӲǿߡ
ϲ񰮣ʱûκεϲ޾ַ޾Ϊڣ˷롣
ַ룬ɫ΢΢һſڼ䱾˵Щʲô漴ʲôҲû˵ӴָóһƿƣһЩȣһǰһŷεϣóƱ
Сӣ˼ҲᣬȻʶԵȵƣԵӡ캬Ц˵ţ漴ַŵһơ
ЩַѾġⷮЩʴַ̼ţˮ͹ӣһ֪ͨľˮ͹ӡַҲûпŵĺö԰ײԡ
ǣ˵һЩĻò˵һЩַ޷ǾҪһЩ£ַףһҪͷ츳֮⣬ҪǿĺԮֻ֧֣ˣܹһ˵ĳɾߵߴ
һߺȾƣһ߳ˮսĹâҲϢĲϵı仯ţôʱ˿̾ȻѾ˵Ĳ㡣ңʱ䲢Ѿ˵ذ֮Уԭһǧĵذָ˰񵥡
СӣżҷΪʵȻߣȴսո߽ȥŮȻûޡٶȿܴܿսĵ㡣쿴񵥵ı仯΢΢ַ˵
ŶַԣҲɷĻػͨ˵Ҳ滰ΪĶˣȻһ˵츳ˮ׼һжҲΪжŻῴΪַǸǱɣŻ£ַţҪַż뷮ҵġ
Сӣ֪ͨսζʲôַʵ
ζţֻҪ⣬ܹ˽׵ΪɣַŻش
׼ȷ˵ܹʮ֮ǰͨսţû࣬Ҳܹ˳˽סһ࣬ǾδϽ֮š㹻ãܹЩջĻϣȫΪˣ
ˣַŵһƺ֪ȫľŽߡ
ûŽ׵ߣҲǿ֮֡˾һ֡˶Щ˵ϵķǣɼ˽͵
СӣһȰֻҪһǷа֮ġǹͬˡԣȰ㣬Ƕģ࿼һЩʵʵĶ
磬ҷңΪҷҵŮԴĶ࣬ҲҪĶࡣ˵㽫ҲйٰƷһ̡ģĵȰ˵ַš


1470 о
ַżⷮ컹ǲģȰ˵ΪõĹϵŲϽܷǣ߱ýһʱ䣬ַҲЩЦá
Ϊ˲ټ÷⣬ַ̹˵ϣ˵Լҵ㽫ǰЩҹңҼԼҵĻ֮СҲҾܾˡԣҲȰˣʱĲκһ
Сӣ˵⻰Ҳ·ͷַ⻰ʱɫһȫû֮ǰĳߵ̬
Ѿˮ£ˣûʸҵľơ췭ȷ黹졣
ַһ㶣ǽˮ¡
ˣţҲҪͷۻ軨𣿾һΪߣԼҳĻţһŵԽ㣿⻰˵ͷˣǴϣҸˣҲĹţƺַѾʧ͸ˡ
ַҲΪԼĻţһֱĻţͬԼҺĵӵݡһ㣬˽ķöʮֵ⡣Ҳѹַⷮڴţˡ
ϣڴţ͵˵ллľˮ͹ˡַ˵ţ漴ĵȺ򷿷Ĵسɼ
һҲַţһϵľˮʵȫȻͷһƫƺٿַһۡ
ԭٺĻ棬һӾͱ쳣Σַվǲ˵ҲܵԷǹӳͲмķϢ
沢ûнֵ̫ãսĽɫâͻȻϨսĴźȻ򿪣漴˷õӰ
״ַʶĳŵذ񵥿ȥյ˵һʮλϡذǰһ٣һβࡣˣɼҲ԰ˡ
ذϵˣԶֹعţһЩʹعõһȴĺܶţҲĽϵ֣֮һˣǴعĹ
ԣܹڴعսĵذܹǰһ֮ˡ츳Ĵ壬κһ壬£ųΪĻš
ϲذ֮Уսǰ㣬ǻжӦĽһȥʱ򣬿ԵɷѴʾԼ֤ͨʱ˰ŷȥ콱ġЦݵ˵ţţ쵱Ȼҵ
ڰȻеλɼǿ̫٣˽׵ߣһҩȥܹڰ㣬кܴһֵԭΪսĺᣬЩ忴һϣŻ΢һ
ȻţϽ֮ţǿߣɲǷҿǵġԣŻ˿˵׼ĳһ죬ôűǿߣῴڽն£ҹһ
ллȻûнذǰһ٣ϵЦݣܹ֪˿жôˡ
ôӷӹַ֤֮ͨŵߡЦ˵ôˣҿЩƵġ
ԣַ˵ʲôɫЩĪΣַŴ˿̸ø״˵ɲһ¡ҲûгԽʲôֻһԵͷװʲôҲ֪
ȥʱ˵ĿҪɱذǰһ٣ڲûнǰһ٣ﻹ˵ַ૵˵ţڸոշĳֻδᡣ
ᣡַ֪Ȥһ֮˵֮ǰһСսĹؿȥ֮ҲΪôţ᲻ԶμսĿˡջĲСֱ֮ڣұضԸӦžڡ
ŷַⷬŻЩԾ⡣Ҫ֪һֱԼ츳ţû뵽ս֮󣬻Լ츳µۣ˵ܹ֮Ӧžŵڡ
˭֪һӦڣôʣµĴͨžҪ׵ĶˡڵֻҪܵţȫһЩŵرᴿԼǾҪ׵Ķˡ
߾ĲڵĴ⣬޷ܵӦڡԣһЩߣΪܹʵԸһЩҩǿҳſܴڵĵطȻҩΪһαšԴͻΪ硣
ȻΪαţȻԶǱԣҩͻƵߣͻƵͬ߶ԣʵ˵󡣶ңߣΪڵαŴڣ޷ҵţȻҲͻ
ڶα뷨Ȼв˳ԹûһɹģȫΪαź޷ݣǱĽ֡ö֮Ҳͺ˻ԡӶҩΪ磬ͻƿܵĶۡ
ϲ㣡ַһϵ˵
ллõͷ˵Ҳȥ԰ɣҲкܴջġ
ַŵͷߣóԼ֤ͨŷ˵ϣҵ֤ͨ
ַŵȻǸ˲һԷõϣҲڸոַû˵ַŵķϣŽӹͨЩ˵ףˡ
ллַŵͷһ۲Ըķ죬˳ͨս֮С
ս֮󣬴źȻ£Ŵһ˽ɫĹâ֮£ַƺһģӰ
ǣַŶģӰ鲻Խľ˽ŲӰȥҪӰĿ
ȻоӰڲԶɲַô߶ӰƺľԶô࣬Ҳ
ôַųԾ֮࣬ףԼӦѾ˵һ㿼֮СֻǣַŲ֪Ҫβأƿ󷨣ǼӰݣ
ѵֻ󷨣ҲܹӰݣַšٿܣǽɫĹâ֮⣬ҲκεĶˡ
֣ǶҪ˵Ѱ󷨵ˡַ΢΢üһʱ˳ǰߣƺҲİ취
ȻʵϣַһжõġĽŲȥŬǰߣʵϣԭ̤ƶ
սһĿ飬ȻѣַŲɲ˾η֮⣬ѹֶ˵ֻҪܹսһ㿼ˣţܹ˳߽׵Ϊ硣
ַڵһͣʱԽԽַŽƺʲô֮Уͬԡڽɫ̫£еĪůڵʱԶתٶҲӿ˼֡
ָоãַֽ˿壬ڵڻķű仯ĸоԼʵȻıǿٶȻǺܿ죬ʱһˣϣӦԼſڣ


1471 ʽ
ȻʱţַŽĸӦſڡ
Ҫͻ𣿡ַųԾѡ
ַҲ˲ô࣬ʼתڵʼſŵӿȥ׼ͨڵľӡ
Ȼַתڵ׼ſŵʱ򣬽ɢַǰָ˴еģͬʱַŸոӦſڣʱȻȫӦˡ
þ
ҾȻڻþ֮ͻˣ
ַͻȻӦ˹ǽ£һֻþþ֮У˸оԼ𲽵ıǿıǿ츳㹻ȻӦڻþӦӦڡ츳Ǿ͸ܲڣһ󷨹涨ʱһôҲͻῼʧܡ
棬ŶĽսһĿ飬һࡣȻûӦڣȴڻþ֮УйһᣬԺ˵ôԶַĻϲףΪηóȥ֮ôˣ˵֮ڣаոӦڡ
ɢþʧַ֮ڿ֮ǰһֱ޷ӰĿһףֳֳǹӢͦεӣǰֻһַŶԴϣܵǰµϢ
ѵǴ˵еսַſǰĵӣη֮⡣
˵һĿַ֮ûͣŵڶȥ
һڶ㣬ӭһɫĹâֻһΣڽɫĹâ֮УַſĲһӰӰңӰַǰƶѾֱһһҵı˹
ţ
ַɫһ䣬Ӱ͵һ㿴ҪȫһӰҪɱַš
ĽϣַſӰ֮ɫ΢΢һ䣬˵Ϊ磬Ȼֻ׵ˮ׼һһҵĽ£˵ĹȻֱӴﵽ۷ߵˮ׼
ַҲһߣν˸׵ľͱܿ˵ΧڶͬʱַҲڹ۲עʩչϽ
е˼ַһ߶˵Ľһ߾Ϳʼĥ˵ϽУܿף⽣вȫ
ӦòĽǴһŽ似֮ǿвֿһнСַ૵˵ţʱ¶˵ϲ
ʱѾףڶĿôӦþӰϽСһʱ䣬ַžͱסˣϸĹۿӰĽйƺҪҪĽںΪһнС
ˣ
ַźȻԺһһʽˮ׼Ľ似˳
Ϊӡ֤Լ뷨ǲǶԵģַŵԥľѡ˻ԼĽжԸеһӰ
һַһ쵽˼£׾ʹӰϡӰַŻеһ˲䣬ַо̿ˣӰȴֱɢ
ӰɢһӰҲֱɢӰʩչУܹ۷ߵսһɢˣһȻҲɢ
ӰɢַܱߵĽҲ֮ɢַһοܵһСһ㼸һģһΨһͬǵƳ˱仯ѡ
ˣַЦЦڶ㣬Լһˮ׼ĽС
û뵽ҲԴ似һ졣⽣оȡΪʽɣַžһнľԴﵽͻٶȺЧ
ַǰѧƾҲˮ׼似ʽҲˮ׼似ߵǿȴʽҪЩƾҪ١Ͼ߽ܶ׵ߣҲƾʽ߽Ϊս似ͻԲˡ
飬һ˿ͷַŵΪԽԽߣʵԽԽǿȻҲԲϵʽңΪַԼ似Լ˵Ҳʵ似
ַŽ˵㡣Ҳһšַһο˵һľڵڲϵıǿ
һΣַźܿһθӦſڵλáңһַŴ߶ͨţȻûдӻþ֮ѹǼԡڽɫĹâ֮¡
Ҳ֪ȥ˶ãַһڵſţ˲˾˵ı仯ָʮֵǣͺַѾͻƵ߽׵Ϊһ
߽׵ľ𣿡ַŸı仯һʱԼж
Ȼ߶ͻ֮һ̣ɢþʧַ˳ͨ˵Ŀ顣
ͨǰĿˡֻҪͨǰĿ飬Ҿܹõһͨغˡַ֪ܲ˵սǵǼǷãֵһᡣ
ս棬쿴սĲһ̣ɫ΢΢һ䣬૵˵СӾȻͨ˵Ŀ飿
һͨĿ飬£ţߵĳɾͣǿͻƵ˽׵ġŵӣڷ˵ǱΪǿҲֻһͻƵ˽׵ǿߡ
Ҿ֪Сӵ츳һ㣬ϧˣûܹ˵Ƿҡиеʮֵϧ
ʱţַսջҲԽԽ࣬صĲҲӵĲ˵㡣˵ַѾ˳Ĵ˵ĲĻþؿ
˵Ĳ㣿ɴ˫ۣŵĿŵĽɫâͨĲţȵҪǿһȼ˵ܹΪϽ֮ţҲϣӵ˽׶ߵʵˮ׼ǿߣعҲĸ֮ˡ
Ĳţܹ׼ĴΪĻˡȻǷڵķš
˿ַ̣˵ԼҵԼҳΪĻŵĻ
ѵַ˵Ķģ츳㹻ԼҶΪĻţ˵Ӧдսıˣ뵽ͻȻЩ˵Σ뵽֮ǰַŵĻ͸оһӶǰ׻ˣȻһԸıǷ˵Ÿۡ
Ȼַⷮǲпܺͷһܹʱ򣬵ĽȻĽ˲ʧˡ
Ͻ֮ţ
𾪲ѵĿһĻ˿̵ӶҪˡԭһܺõĻܹ£ַţַ˽뷮ңɹϵһãպȵַųΪһǿߺ󣬶ԷҵİҲܴ
ɾôһõĻᣬȴΪСַŵ츳ȫٵˡʱַţַŲǳѾܲˣǾ޿ܻĺõġ
СӣҾ֪㲻ҲÿַŴ֮Ҳ¶һ˿ЦݡͬʱҲЩĪڴڴַŴصĳɼܲܳԽܹصڼ㣬ڵذ١
˿սַţûԼҪض٣ȫս󷨻þ֮СĻѵã֪һ֮һλþͲֵڶˡ´ַأֱֻӴʧܵĵطʼ


1472 ֮
ַȫ˻þ֮У֪˿սĵڼ㡣ڽɫĹâҫ£ַžԼ˼άδйĻԾ
֮УַŽ˴δй顣ʵȻһþɢͻһлعʵָоСͬʱҲкܴĺô
Ҳ֪ȥ˶ãַźȻý⿪ʼñ̹ۿַŵҪȫסˡ
ã
ֻܴΪֹˣ
˿̵ַͻȻףһʧȥʶͻӻþѳӶʧܣֱӱ͵սĵһ㡣
ַŵʶҪʧȥ֪һַ̣еĹ֮黯ĳһ˲ָ˹֮ԭеģһʢַȫס
ս󷨽Ȼ֮鴫ݳĽɫâһ˲׷ãַŴӱʹ֮ѹȻĸоٶȻصϣԼʵڲϵڵϵõӦžŵڡ
ɢַǰָ˿ַѾ˳ͻ˵Ŀ飬뵽˵߲㡣
ַ߲֮߳ĸֳֳӰֵΧңÿһ߽ߵʵ֣ǿ߽۷ߵˮ׼
˿ַ̣ٴУûж˼˵ĽȫӭսһսַԼҲ֪˶೤ʱ䣬ֻõĻӰǧն˲ٵַŸоӰǧնҲԶˡһӰǧնﵽɾ磬ƾ似ַžܹ߽֮ڲ֮ءһЩͨ˽ߣַŶǿһս֮
ڣеһӰַնɱӰҲȫʧַ˳ͨ˵߲Ŀ顣
ֻǿϧˣ߲Ŀ飬ĺôҪܹĸӰĽ£µ似ȻˣȴûȫµĽСַžúϧĻֻһΣδˣͲ´εĻˡ
ַʽ֪ĸӰĽУӦþʽĽװ似Ҫǣַͨ˵߲Ĺ⿨ܹ뵽ڰ˲Ĺؿ֮ǰľַſԲ³ڰ˲ĿþӦÿַŴ򿪾ţ˽ߵΪ硣
ַ񲻹׵Ϊ磬֮ǰһο߽׵Ϊ磬һ¿˽ߵΪ磬ַŵ˵ôϲԶ
߽ߵΪַ֮žͶԼ߽ߵΪ˺ܴĸдҪ˶ãܹĸܵڣ߽׵Ϊ硣
ԣַŻܹһ¸ߵΪ磬˵˵ܹ׵ʱڣͻƵ߽ߵΪ硣
һ뵽ַžЩ˵ļܹͻƵ߽׵Ϊ磬ôȪˣлɱˡ
漴ַսĵڰ˲㣬ߵĵھŲҲֻһ֮ңˡһڰ˲㣬ôַŽսĴСսĴжôȻǲԶġȻҲôǿߣԹսˡ
ַŴʱַŵѾ˵ذǰһ٣˵ʮλϡʱķͷã𾪲ѵĿŰ񵥣ƺʮֳԾ⡣
СӾȻԴ㣿𾪲ѣ֪ԭַŵ츳Ѿ˵á츳Ĵ壬ҲֱĻ£ˡ
ǵɴ˲ŵ۾֮һ£ղŵ֪Ȼһλ츳֮ߵšս㣬Ǿ֮ţпܰȫΪˡҲǿŽס
ҫ۵ţĴ嶼ᣬ࣬˵ͻΪһλŽ׵ǿ
ô飬һҪϱԼҲСʱҲû˰£ַȥҵ˼ŸССķܹ£ġҲֻԼҲʸȡŵļ롣
Ȼڷ绰Լҵһλ²ͨ룬ַͨսϢݳȥ֮ûַžսĵڰ˲㡣Ҳ˵ڵַţѾ˵߲㣬ذϵֱɱ֮ǰţٵǰˡ
һ̫˰ɣ𾪲ѵĿŰ񵥣һʱֱԼ۾
ǲѣһ𣿡ͻȻЩĪĽַŵ츳ˡǰһֱΪַŵ츳ֻǺ൱֮ΪʵΪûеõõࡣһ̣ŵذһǸϤ֣ףһֱСַš
һ̣òٴθԼҵλϵĹٴβʹ˵绰ַµٴθԼҵλ¡
ԼҸͷϵעսĹԭðһ֮ʱʮֵ𾪺⣬һʱ佫ַŵϢ˳
ȻûãַŵȻŵ˵ذһ˵߲㡣⼸Կ϶ֻҪַŲΪ٣ǾδһλһλŽ׵ǿߣ
Ҳͷ˵ֻǸ߷죬ַŴؽַŲҪĴˣǹˡŵҪǰ£Լһл
Ҿܾܹڰ㣬ľԼҵĹաԼսȻҪΪԼĿΪսϵţṩ׼ϢС
ңܹΪԼȡַδǿߣԼҵĳȻ٣죬˵һʺơ
Ϣٶȴݵ˰鷿֮Сڸַ֪Ŵս߲㣬ٵǵذһʱַŲŸոսڰ˲㲻ӵʱ䡣
ַţ΢΢һ㶣ϢʱҲ¶ʮ𾪵ı顣
ɱżҺĵǸַţϢĺʵ
ϵͷ˵ǼҪĻŵǸַšΪַȥսأзʹͬС½ַŵ˻٣ɺͷʹʶַţȴֻһ
û뵽Ҳ̫˼ˡϣ˵ǲҪߴˣ㿴ϵһ˲ţȻ֮šЦţȷʵԶԶԤϡ
֮ԸֱĻ£ַţʵԭ򣬿صĲַŵ츳ַɱǸˡҲΪֲʮĵǷԸἰΡ
ǿҪжСҿɵסƣ䷿ѾͷڣϢ˵ҲѾϴλˡϲĶ˵
Цһ䣬˵ַδԼҵģ˭ҲߡϣξͷһˣҪۼδ֮ŵʲôڲͬĵط
ǣϵͷȻԳ棬ȻѾǶַ־ڱصá


1473 
ַ־ڱصã壬йôܻ֮ӣǻ޷ҵĴԹȥַţϣԶԼң
ԣҲҴ⣬Ӧ֮󣬾ͳ鷿Ȼٶȳսȥ
ϵƲûдַŴ߲֮Ҳٳɣ£ĻӦҲֱӵֻҪԸңҿԸһָʹְ
òǺľ⸱ָʹڽʹ֮Уڵڶָ֣ʹɽʹߵָʹʵǹˣ˵ַŵְ񼸺һ֮֮ϵҫˡ
ңʹߣĸָʹŽװȫǿߣ緿õĶͷ˾һŽװȫǿߡ
һ׵ߣܹŽӵְͬһ˸ȻָʹûʵȨģɶַ˵ʵȨҪģҪǴ㹻ԴܹŸɱΪǿߡ
˷׷׳սҪ£ѵһ֮ŵʱַȴԴ˲֪飬ǽսĵڰ˲㣬ԡڽɫĹâ£תڵʼžš
ֳŵĸоʵÿһĳַһҵʹСͻǰʹУе˵֡ʹ֡ĸо

һǿƺַŵԺ𣬾Ӧ֮ڣƺƵ룬ȻŵͺϪˮϴհγܲý覣˿̵۵˼£ɫӨʯ˻Ե
Щڸıַŵ壬ַŵ壬ٵĸ֪ȵһַ̣ž;Լվ̩ɽۣ֮º
ַڻþ֮ͻƵ˽׵Ϊ磬ַȻ͸еһɱ̹ǵĺ⣬⺮Ϯַκ˼ʱ䣬˲ʹӻþ֮иѹһξǹ֮Ľ⣬޷άַڻþ֮дսڰ˹ء
ַ˫۵һ̣ԼѾսĵһ㣬Ŵ˿ҲںȻսսֹ˵ڰ˲㡣
û뵽ս˵棡ַŴ˿̻Ÿոմ򿪾ţǶµָоľ˵泩Լ֮䣬ַѾģĸӦſڡţʱ䣬һ£ܹĸӦŵλãʱܹһ߽׵Ϊ硣
ַǴϲַŻûü߳սֻѾĳ
ʲôϲַŲĿŷ졣
ЦţҪԽͣȻֻоһ紵Ѿַߣһץַŵ֣ȻͿٵĳ˳ȥ
ַűͻȻţȻȥһʱҲЩסˡҪ˵Ĺϵַſɲôϡ
ã״ŷӦ˹󺰵ߣǷһкҪ͸㡣
˵䣬콫Լȫʵչ¶˳ֱ׷ȥͬʱѾͨѶ֪ͨɽ£ҪסַźͷˡǴӦԼңҪԼҵ˵һʱӴַŵġ
ô£ַŶߵķʵ
ȱô࣬뿪˵ͣΪһĻĴˣǾûôˡǰԼңԼһˣֻ¾͸Ӷ㲻ˡ
һ·ɽҵЩˣסúַţܿ죬˾ͳ˾ȺȻ󳹵׵ʧ˷ҵҰС
˾ˣ
׷ķ״ɽ¸ķʵ
ϣʵףǸסɽµĸߣһ¶ɬҲߵΪ磬սҲֻ߶ˮ׼ҪܹסһҪߵķúַţǲǼˡ
һ̾Ϣ૵˵ôû뵽Ů޵أ
ϣ˵׷ʲôս£ǷҶԸˣԼֻҪڰǸӲȥǸ֪̾Ϣʲô֪ΪҪסַźͷãΪ˷սĹء
Ͽ˵һۣҲýֻͣεҡͷˣĻᣬȻҴء
ʱ˿ַ̣źͷöû߳ս԰ֻǲھȺ֮УϢ˶ˣЩҪҳȻһ׵顣
׷ʲô飿ΪʲôҪӣַһ̲ڶŷٴʵ
Ҫǲӣھͱսðһַţ漴һת˵ַţصĿ湻ġȻܹһս߲㣡
ҲصҿĴҲ˵Ҵս߲㣬ǷҵĹ涨ҿټֵһǧƷʯĽôððʧʧİ˳ʷĽˡַЩĪۣһǧƷʯĽ˵һʾ޴ĲƸˡ
ԣòܵĵַһۡ
ôͳɲˣһû˵ܼأַΪԼ
ȴЦЦ˵ۣһܺ㲻ɣһǧƷʯڵ˵Ĳ̸ֵеĳ롣
ʲô˼ַŲĿŷá
սذһս߲Ĺؿ֪ζʲôζ֮ţδŽߡԣھЩеɣ˭ҪռΪСҸҿ϶ʱսһĴ˵ֻͣ¸ݲ͡öַŽ͵
ַЦЦ˵㻹˵©һɣ
ʲô˵©һЩεĿַš
˵ɣҿʲôַһӾȫˡ֮ţĴɣһҲɡ˭ʹߣıַ֮ţ᲻֪Ϣ
ֻǣַ֮ţʵǼܹ֮սǰ߲㣬ΪϵĹ֮ͷŵĽ
ֻԼı£ҲֻǺͷһ˵ѣǸϽ֮š˲ţĴȻҲ϶Ҫ֮Ųʮǧ
һֵܵϴعŵһšһţλϽʮλҪǣΪŽ׵ΪǿߵʵӰԶֹЩ
ѵϣҳΪͬһӪս𣿶ң㿪ʮź񡣡תһ˵͵ıַ˵˵ˣֻҪԸԸ㸱ָʹְλ
ָʹְλַҲЩ⡣
ԣ⸱ָʹǽʹ߳˹֮ߵְλ˵ʹߣܹΪһ֮֮ϵĴڡԴǿ˵ȡ֮֮ߡҪǣйΪҲżΪΪˡöַŽ͵


1474 Ե
˷õַ֮ЦЦ˵ܲô֪Ҹҵȹأ
һ㶣ʵҵԲȹͣԴ棬ռơȻĴʲô͵˲ţ
ôһ𣿡룬Ȼһֱ׳˵
Ǻø˼ơ񷿹ˣжû᲻ĵġ
ڴ˿̣һͷ׷ߣŲɺôͨͷƫƫһ˫۾ȴ޾ĺڶһۣУӶе޾Ļ̿֡
ǣһ۸ڶɿֵ߳һɲǣҲɱ
ߺƵЦЦ˵ֻǸµһͣﲻ⡣
Ȼ⻰ʱɫ䣬΢΢Щڰ˵ģ˵ԼҼ֮⣬û˸Ҳǰ׺ġԣߣˡͣʵ֪ľֻһǾ˳ƺϵǿߡ
ʿǺǰù쳣˵
Ǵϻ۹ˣѹҼӶǰĽмӡֻҽ첻ҷߵġתĿ⿴ַš
ַź߶һۣʱĪһʶĽĿջء˵ַţǰ
֮ţȻһ˲šʵ㣬ҲǷ˸ķԸ˵ɱʱ򣬾϶Ǹѵõ˲ţ㽫ҹŶ̶̼죬ս߲㣬λսĵذסҲ͸Ե֡ϲ˵š
ἰһ㣬ж
һǻϵ˼˵ûмַţȴַܹ֪дţս֮ǰȫ˵ҲһԵ֡
ǵԼֱĻŵְ£ַŵʱȻַԾܾ㻹ͳ˺񡣶ַŽԼҵĺȻҪԼһӣȻ´ˣַžͻ֡
ԣȻûΪԼ£ַŵȴѾַ޴Ӿܾ
һԵķȻżɵźһǿߵ棬Ҳÿڡǽʹ֮еһλָʹʸԳ͵ĺ϶Ի
ϣȻǸȻƴǡַջûоܾȻûķʽԼ⹫棬¶ԼԵֹ켣Ȼˣôֻȥԡ
Ȼˣλɣ˵ţǰ·
ַźͷöһۣҲȥ
ûã˸źϳֱ˰ĸֱۡӴӴſ˽룬ȻͣԺһͣ⡣
ԴַźͷãԺһֱȥһ·ϣ϶û˵ҲЩ졣
ֱһŴĴſ˵λƬ̣ȥҸ
ϵľˮ֮⣬ûڡװιӴû˿ݳޡ
ַţ㵽ô㣿ҵһ˵Ļᣬַʵ
ַſһ۷ãõ˼ЦЦ˵ôԼû𣿡
ᣡõһַţһӾͰ˲١Ȼַŵ˼ǣվһ
ǰҪ㣬ô죿漴ЩĪǵ
ַȴΪȻ˵ôˣҲǴعԼǿҹ͹Բɣ
˵ûһЩġ૵˵ţԵúûš
ַ֪õʲôԼΪĴ壬󡣿ǰԼҵĵ̣ǿѹͷߣοԼ˵عǿټͬΪĴĽҡҲǵ壬ڸϣȻҲŹġ
ˣûʲôɵĵġ˱ˮڣܲܰɱˣɣҪ£ңֻҪҰպ÷ִ磬ǾԲΪǡַŰ
ŵͷĵһԡȻ֪ʵ˿ŵַԼΪϾҪԼ⹫ˡͬĸĵ֮ܵ⣬׵ˡ
ûãڼӴһ࣬ںϵͬ£һȥͣȴӣŲ˽
״ַźͷüʶľͶվ֪˾ԼҵļҲսǰʮǿߣԼҵ֮һİ
ַţݼˣ
ʹ߷ãˣ
ַźͷüͬʱ

λῡܣþ񣬽˽µļ棬ǾͰҵһͺá
Ц˵ţþλߵķȺȻ𾴡
ʹһٮٮߣʦָʹԶ֣ǴأĺܣԼҾвٵӾ𡣡ȿһԵķá
ԣæ˵˹ˣʦҲ˵˵Ӣ¼ݷãȴһֱûкʵĻᣬռˣʵң
˵Ѿǲ֮꣬۵ˡҸָʹҲЩͷˣϣȥ֮󣬴ʺá˵
ǣһѻõͷ
ͷſַţĿַϵʱɫһ䣬Ƶı˲Щȡ
Ծ˽ŲַŸǰϸַš
ַűţȴһֱͷӡȻûжӣַŴ˿ҲоδйĿٵţ˫ģȻð亹
ַţ֮Żʵ
ַţˡַűȭٴ
üĿ㣬һ˲ţܹս߲֮šҲؾ˵ɣ˵꣬Żص˴ϡ
ַ֮źͷ
ַţúҪʲôˣܹս߲㡣ڿ㣬֪ΪʲôָоҺʲôط㣬Ҿ벻૵Ŀ˵
ԣַͻȻһ¡֮䣬Ѫָоɣ
ˣӦǵһַ˵
԰ͷ˵һȴؾۣǳ˵Եְɣ
ַţ˵˽ûаá֪ԸԸ˵˵ĳȻѾǲ֮꣬㻹еӰ˵ð˽£˵ȴѡַѯʵ
ַɫ΢΢һ䣬ڹȥӵһַֻ̣ĺܸӡ
ˣԸΪҽ˽𣿡ַŶʵ
˵˵Ӧ
ַԣҲٳɣ˵븮ˣΪɱȪ
ַ⻰һڳ˸ɫһ䡣ȪȻֻǸͨҩ˽߾ͨ˽ߡȪͬʱżҵĺĵӣҪǣȪǹյĿء


1475 Լ
йģΪĴ֮һļݵλȻɰչҲǴع֮µĹԱͬΪԱɲ޹ɱ
Ȼⲻص㡣ֿȭͷ˵磬νĹǸЩϲˣԼ͹˵ġԣĴʵ١
ֻҪЩ飬ץסѱ̨ϣ˭ҲȥļƽЩ⡣
ΪѵǣĴֱǧ˿ƵĹϵȪǴعżҵĺĵӡȻɱȪ練ƣȻżŵŭһܱΣҲ޷ҿơ
ַţΪʲôҪɱȪȪżҺĵӣǴع۴ʲô棬ʵɱ¾ַʵ
ͺַɱһ顣ûǿѹַڴع֮£κһ밲
ҶԹַһ·û˶ôû׷ɱ顣Ҫǣ£ûй䲼ͨһͨԼҲԸæҲҪ湦ٲַȥ硣
˵⻰ʱϸĿַŵķӦַֻϲ¶Ѫɱ⡣
ĸ׾ǱȪģ˳𲻹죡ַһһ˵š
ԭˣ¶˼ַŭ֮ɫ˵Ȫ֪ʲôˡֻҪַԸԼңڴ˸㱣֤һΪ࣬Ϊ㱨𣡡
γɱȪ
ʵҪɱһȪ׾٣ȴҪȫ֡ԣһֱĹǺǣٳûгɱȪ
û뵽ǣַ֮ţȻҲȪѪѹֵ᲻ΣյĴɱˡ
ַŸԼңұ㹻ɣסЩ˵죬˳㽫飬úһץһЩص˽ޡ˿̾͸ϣַſԼԼˡ
Ϊһ֮ţɱһȪԼ˵ȻͲԶˡԣҿ϶ֻҪַҪԼңԼҾԲκ˷¡˵ףԼҲżңɱһȪȻӭżҵķˣżҵķҲ޶ȵģһȪԼҪĴһ֮ţҪСĶˡ
ַЦЦȴûдԼ֮ΪĸױЩ𣬳ԼΪȻҪȥܹеԹޡ
˵⣬ַлˡ˴ַΪӣֻҪҲֻҪбϣҾͲܹˡַ˵
ַŴ˻һ΢΢üɫЩҪ֪¿ַԼģӦַžȻַˡ
󵨣
һǳ⣬羪ڶһ˲ַŵ壬ַڵһ
ַֻŴ˿ɫҰףѾѪ
ַţɫ䣬һĵĳַſȥַųŷҡͷʾԼû¡
ַųһԵĺϿһۣ𾪲ѣŽװȫǿֻһȣܹˣҪɱңֻ¶ָͷ
ַţүţŻΪ֮ţ޷죬δܹл֮·ʩֶνѵַ֮ѵ
ַŵȻ֪ԼոյʧǶôһһ֮֮ϵǿߡðǳɱַţҲû˻˵һ䡣
ַź֪ΪԼ⹫ǿߵǿΪԼҵļݵλȻĿźŮһȺңȥѪгˡ
ԣַŹ˵ȪҪ̽һģǲǸĸס
ε̽ȻشĺܹٷַȴܹܵбֳһѪŭܹһ㣬ַҲһ˿ο˵ǲԸΪŮ𣬶ӦʲôѵĿԡ
ϽѵǣˣַűϣȴæӦ
ַ⻰ϲ˵ɫһЩַͣ˵ַţȻԼ𣬸ոΪҪɱȪ
ˣֻϣܹ֪Ѫδ¡ַ˸ѣܲ˵Ϊ̽ɣ
ǾܾԼҵ𣿿㶼ûԼҸĴʱַŵ˼
ַŻӦȻʱļԼңȻҲͲ
𣿡һԱߵķã˵ʹӦѾ˹µʹ˰ɣȻ˵£Ҳ˵ҲӦˣ
һ仰ַе·
ַűҪʹߵӪģΪõõ࣬һպʵǿнʹְҲܹӵķ鵱ĸױ׷ɱǰ
ԣַſ϶ĵͷΪ˲ԼңҲΪܹ˳뿪۷ãַֻܴӦ
ãͷȻû˳ַ֮ţַҲ˵˲ļһԼһлᡣ
ַĻȻܳΪԼĻţԵսĽһ˸ȡ⣬ҲԸһЩԴϣܹΪĸױгˣ˵
ϣַš˵ţóһָȻú͸ַš
޷ǾҪڶַż·֮󣬸ַһЩݣַǷԼҵ飬պַҪĳȻҲҪΪյĶ飬Լҡ
ȻҪǣַһϣȪ
ԣע˲ᡣ
ַŵȻҲҲûȴȵַŲĸױ׷ɱǰҪԼݣԲԼҸݣΪѪĹϵַŶԼҵġ
лַһṼַŽӹϵݹĴָһ϶Ķ֤
ŵͷЦЦ˵ˣһҪæͲλˡַţԺѣʱϵϣֻҪܹģһһѣ
лַٴθл
뿪֮󣬺˵λҪڸ￴أǳȥ
ϣǻȸǰɣһæ˵ɲȥˡ
ãλߡϵͷ漴ַźͷ뿪˰ۡ
ַźͷ뿪֮󣬱ֱӰµס޷ΪַšңַźϢֻҲܿȥݵĶСԣֻҪʱ䣬ַҲʱһʱ䣬˵
һ뷿䣬þȲĶַ˵ַţôܴӦκһȻ֮ţɱϾûʵҪľ㹻Դܹĳɳû࣬صĽȵġ


1476 ն
ַſһżķãʵѵǵʱиõѡ񣿡
ԴӦԼҰó˺һ˵ȻϣַſԼʹ֮С
İɣֻʱѡַתοá
̾ϢһҲٶ˵ˣ˵ʲôҲûˡַŽ͵Ĵָ֮󣬶ʱɫһ䡣
ôˣɻĿַš
ûʲôַЦԼҼȻǳֲԴֻ굱ʹ߲ܹ׬Դֵ
ʲô𾪲ѣΪʹߣÿܹõԴǿǧƷʯļֵԴԴҲǽǧƷʯԴ˽˵һСĿԴˡ
ȻǧƷʯԴҿЩʲô𾪲ѵ˵š
漴ַŽָ˷ãһʱҲһƿͼֵһǧƷʯԼҵĶŵҩһֱʮֵ֣ʱóȥ֣Ҳ˱ϳ˵ҩ
֮⣬滹һƷһƷͼֵǧƷʯˡһƷǿԼҺĵӲʸӵеװ
һЩõŵرȻǺֵǮɼһļֵҲƷʯļֵˡ
Щ֣ȥ΢̼ţԿǧƷʯļֵˡ𾪲ѵ˵ΪʲôôãûдӦԼҡ
ĶҲڶҵĺ·ңҪ϶ҲҪѡԼҡԣЩ︶Ҳǿַ૵Ľ͵
ҲԣַŵĻͷ˵ôǸ֮ţ㲻κεԼܸЩС
ַֻû˵ҪһԭǾַ֣֮ɱȪһڸŮ˳Ҳַų׵żҡַźżҵĹϵԽӣԼ˵ԽкôϾҽ񣬼¶֪顣
ȻǴֻ֪ʲôҲַҲԼѪ֮飬ܼżҡ
ˣҴչַȻξս֮룬źܿضַ֪֮ŵַ֡Ҳʶ˺ϵı£һǳ⣬ַܹžʵԶˡ
սַŵջܴԼѾӦ˿ڡԣһӦڣΪʵͻơ
ҲһջСȻԶûиӦڣҲҪչأúõһսջ
ãҲչһʱ䡣ǳ֮Ҳ͸뿪ˡõͷ漴뿪ַŵķ䡣
֮󣬷˱չأʱΪϢȻûб䣬ɷõʵȴ˲СȻıչջСַ˵ͻƵ˽׵Ļɲûݵġ
ó֮ȴַŲûгءҲ⣬ַſսص˵ڰ˲㣬ջ϶ԶҪĶˡ
ַ֪Сӣչس֮󣬻᲻ľͻƵ߽׵Ϊ磿ҲЩССڴַŵΪʵԽǿɹҲԽаա
ֹȥ죬ַڳء
üַŵһ̣Ȼ׼ַſ߽׵һ̣Щ˵ľȡ
찡
СӾȻͻƵ߽ף
𾪲ѵĿַţ૵Ǵս߲֮ţҪ˶ãҶҪ˦ںˡУӦúúŬˡ
ŷõһַֻ΢΢һЦʵĵĲͻƵ߽ߵΪ磬ΪѾܹ˽׵Ϊ磬ϴսʱѾԼӦ˿ڣһЩĵرַŶĸ֪ǰδеĸ߶֮׾ٵľҵ˿ڵλá
ҵڵλ֮󣬴Ҳֻˮɵһ¡ַľȣȫ⡣Ͼַ׵Ϊʱ߽ߵսһ֮ϻӰǧնǿԷӳ߽۷ʵ
˾޷˳򿪿ţôߣһҲûϣ򿪿ţ߽׵Ϊˣ
ַſַ߽֮˷ܵǣַͻƾ֮ԺһȻɹʽͻӰǧն似˳ںһ𣬴ȫȫԼ似
似ȻǸոմȴں˻ӰǧնٶȺӵԣʽศɡԭӰǧնֻǵĽ似ÿֻܹһĿꡣʽĽ棬˴ϣܹͬʱԶĿ˺ȴٶȺźܴǷȱ
似ں֮ٶȣڹĿķΧϣ˺ܺõںϡַŴһ֮󣬽Ϊն
նȻɣַȴԼоնٶȽơֻϴսַڴڰ˲ʱ򣬲û̫˼ĸӰֽȻַ˵ĽлҪӵơ
Ȼַ֮ԿԼ似ҪĲֻʽͻӰǧն似ĴҪĻַڵʱͨټѧЩѧȻ쾳˵ȥʮֵĴֲڣһʵϣƾǻӰǧնʽʵ˵ףһȫҲЩټѧĻʽѡ
ѧͺñκκΰשͷһשͷһשͷȻ޷Щΰĸ¥ȡɲҪˣκεĸ¥ãҲЩשͷɵġ
ֱһַ̣ŲףΪʦҶǫ̵ȫǡȭŹˡʦҶǫΪ磬Բȱ似طƫƫʦûнκεһ似طǴһʼͶַ˺ܴ㲻档
ΪڵʱַȭŹϣһһʽѾ¯ַ࣬ŲܹԴ似ط˵κ似طκεһߣΪ似طֻԼʵģŻʵġ
ˣͲҪڿˡʲôַͣźЦһ𾪵ķ˵
Цҿûڿ㣬ҸоѹҺ֪ʵ׵ʲô̶ȡҪȻУ
⡭ַŸܾɷѾͷ˵ַžܾĻᡣ
˫ֻӶ˲һϢѾֱӳַŵǰϮһпƼ򵥣ȥ죬ַƮʮֵĹ졣
ַȲѣֻó֡˫ͬӶⷢһʱַŵ˫ֺߣƻ켣ҲԤСɵñַܿŵ˫ֵһ̣ȴͻȻоӭһɺɽľò޹


1477 ʮ
ô
𾪲ѣˣջеַӲӲܻԴ
òûа֣һβɣ˫ٴα仯ν˸Ҫ嵽ַŵ
ɷúܿɫһ䣬ΪθոַŵȴַҲѾ˳ת˹
üһʲô似ҾȻû˵㲻óǻӰǧն𣿡֣ͣͬʱһĿַš
ַҲջ˵Դ似طȡΪն
Դģ
һ㶣Դ似⵹ϡ顣ֻǣԴ似ھϣԶΪԣЩ˴似ҪôԼΪʵСҪôóȥǮԼеģʮֵĺˡˣνǷëǡ
֮ţ˲û뵽ڻ似ϵ˾ûд࣬ҲȫûкôġҪǴ˳ȥֻҪˡԵ
һ𣬷ƺϵţѾַŽĥƽˡ뵱һμַŵʱַŻֻǸһ׵СһѾҪΪĸ֡ȻŲһʱ䣬ַΪ磬ʵƺѾ׷ĳЩ泬
ַȴͷĲһһֱΪַûдܹ࣬ߵ죬ܹ˿ٵĳɳĺ˲𡣿ַĻ֮Դôʵȹ̣ʦҶǫָ
һҪߵĳԶԶҪһַͨߵľͣʱʮֵĳι̵ĻҪǷǣֻ¸ܻᱻκһܵġ
վһ磬ỹкܴ𡣵ߣǻǵ߸츳
֮Իķ硣ǵ߲֪ҪԣҲǵ߲֪츳ҪԡΪǵ˿ԶԶ˵
һ˿ڻһȻ׳츳ߵţҲ͸׳ʵǿߡЩʵǿߣǵĺΪ̳˴ӸĸǿѪ츳ȻҲԽáһѭԣһֱȱţһֱǿߵ
Ȼ˿ڻǶԣСĲֵһᡣҪǣձСǵĺҲԵ츳ţǶѭŻԽԽϡ١ԣȻôֻܽãȡŬԴ˾ܵԼǱ
˱߱˵ַŴӷ֪ԼҵӰ£ַ˵ʱκϢѾ˴ءԣʱκַšοǰ͸£ַˡ
⣬ַűչصڼ䣬һˣַźͷôսӦûõĽҲ˹ַƽףֶǧƷʯԴ
˰һұȽĲַҲû÷ÿֱҪƿֵǧƷʯĺþƣȻֵ˲ʮƲˣһȥҪӽһƷʯƷʯҲһƷʯȻһٷǳĲˡ
뵱ַŵһκ͵ʱ򣬻ĽһͳʮƷʯò󡣿Źȥûãһз·գַԼȻһ;ͳԵһƷʯǺܶСߣһӶľ޶Ƹ
ȻѣַҲˣһһƷʯһҪһ͵ýǧƷʯ˵ַųԲ𣬾ЩҲ˵˷ѡ
˺˼ַ֮ٴξᣬ˵ãǵʲôʱȥ
Ҷżżʲôûûε˵
Ȼַôܲż£ϵ˷õǰ;񣬹汣ãôżҿ϶ưոݵġһУַ˷á
ԣַŲ°ˣһֱûеףöԲ𷿷á
ƺַŵ˼ЦЦ˵֪ǵңЩ鵣ûõġͶ˰ɣ
ãǾͶַŵͷֻа﷿˹ַŲܹĵȥԸȪַѾͻƵ߽׵Ϊ磬ѾʵԸȪٵȥˡ
˳Թַ֮ϴ˸绰ǸԼңҪ뿪֪֮ҲûֻһԼĻŵרзɻ˵ǷַŸ·
ԼҵзɻȻʹߵзɻڴع֮Уͨ裬Ҳ㹻ܶ಻Ҫ鷳ˡϾԼҿǴĴ֮һ
ַҲûпзɻΪҪһзɻ·
ڶ죬ַźͷзɻֱ뿪˰˳ķַ֮ŷзɻȻɳ˴ر
ãҪȥģⶼҪ뿪رˡַźĿŷã˵ѵ㻹ܽݸ𣿡
ҪȥĵطʮɣݣʱȻ֪ġˣʮһһֱиǿû·ϿܻЩ̫ƽңǿһ㶼ǴصһЩͨв˽׵ǿߡöַ˵
ЩǿӦòҶԼҵзɻְɣַȻЩ⣬Ȼ˽׵ǿַŸԼҵ˽׵ǿҲ׵
ңʵҲˣû㹻ջЩǿ˽׵ǿԼзɻǣҲðȻ֡ϾصĴ壬йǶӶΪĿأв۵ǿֶԸǵˣǿҪطҪܳһʱܱܿĴı
ԣַźͷõзɻȻʮǿѵ߷֣ȴûκε鷳˳ľʮ麣ıԶĳ⡣
ʮƶϿ麣ʮֵļࡣʱԶ麣ΣաһǶ磬ʱĽߣܹ׵˺ѳΪƬһֱȶΪ£Ǿżж麣ڵĺֳʮɡЩÿγ֣Ⱥ飬ʵҲߵͲһÿһκͻʮɴһƬѪȷ硣
ʮɣܹ֮ڴرԵûʮб¿أǴѹƲʮ̯ӡ
зɻڳһƬɽ£ַźͷ߳зɻ
ⶫô죿ַſǰзɻҪǣзɻʮɳĹ涨ǲܽڵġ
ô죬ҸεĵطţȻһԻͿˡˣһû飬ǲǵġ૵˵š
κзɻ֮ųʮɵĳǳȥ
ʮɵĳпȥĲƲҲʲô¥ãĶһЩ׵Ľ֮ԻӦǺʮԶ麣ΣйϵǶһʲô¥ãû㹻ǿıֽһһ


1478 ͬ
ʮУһֱԼЩߴĽĽǻĸġΪֻϮҲǽЩӸɢˡʱֻҪһȻƴӣֿԼá
ʮΨһǽľǳ¥ߵıݱˡҪڶ´ĽҪʮǿıСȻʮɵĳΪŴϽʵˮ׼˽۷ǿߣҲ޷Ϊʮɽһ󷨡
Ҫά˴ǿ󷨣Ȳ˵ĵж󣬹ֲٿǿ߾ͲܱʮɳΪʵһҪλǿߣʱڳУʱӦܵĶв
Ͽڴһȴ˵ȫ⡣ΪһССʮɣǲλϽפأһݳޣû㹻棬ǾԲġ
ԣʮɲܹڴصԵһΪظмҪΣǡңʮɵˣΪǿ󺣹ϮʱܹԱҲʹǩԼÿ궼ҪؽʮɵزԴʳȡΪرʮӦ˵ĺвʱ򣬿صǿԮ
ʮɵĳʮֵɢˣͲġԣַźͷýǣûκεʺ
Ҳѹ֣ʮɼһΣǣҪʮɳǿأҪܶ˶Ũ壬ʮֻѾˡ
ˣʮɵ˵ų⣬쳣Ļӭߣ붼ˣЩܹʮɴõЧ档
ַҲ֪ʮΪʲôһ·Ҳû˵ֻǺĴһĳСȺ٣ȴʮֵĺһĶ٣ǿߵĶ壬ܹжеķ̶ȡ
磬ȹµĳУǿֻ߽һ׵ߣͨߣ߶ǡĳУǣСһС
ֱ磬ĴУǿ߶в٣洦ɼĽϵߣĴУϵǿơ
ʮɣȻ˽۷򣬿ɴӴȺӦˮ׼ߡ仰˵ܹĽߵΪ磬ܹʮɳ֮Ϊˡ׵ߣǾǰǿˡ
ԣʮɶַźͷ߽׵˵Ǿǽڳǿߡ·ߣ˶ʶÿһǶʵһֿ϶ء
Ҫȥģ
˽˺һξַ̲֮סʵ
ˣøɴ˵
ַŲĿŷãʮԶΣǣĽʹߣοܻʶˣ
ǰַźʵ
ûⲢˡһȻ˵
ַʹߵϢ鱨磬ӵڶôؾûκһҵϢ鱨˵һԣʮԶΣǣֻҪǽʹ֪˻飬ǻа취ٶȸ쵽ġ
ִ߽һȥͬüƤ洦ɼֵĺӣɹ̫ˣ׳ߣＸӰ
ַףӦʮǵƶˡĺӺˣʮĿŹˣЩĺӣ˹һֱ
磬㣬˵𣿡һȥʮĺӣ۹ֻһ˫۾ѩġ
ô֪ģúĿӡ
һ㣬ͲߵˣӦǶǹİɣƶɴƯ·⺢૵˵š
Сһ䲻ɣҲлΪеʦҩʦþЩϧˣֻ漴ȥƺҪЩǮƸС
Ȼڷ׼ͳǮƵʱַȴһס˷ãŷҡҡͷ
ЩĿַţ˵ֻǸĺӣôɣ
ַſ˿ǰʮĺӣƺ˿ַεҡҡͷɿ֡
ַɿ֮󣬷ЦЦȻó˼ֵƷʯһζҩݣǰСϣ˵ȥЩóԵģ򼸼·
лл㣬лл㣡СĻϲĽӹҩݣл
㣬Ҳҵ㣬ҳԵĺ·ɣ
㣬ҲҪ
㡭
һʱ䣬ʮһΧ£ŷеĽлţҪǮơ
öԴˣҲ¶˴ЦݣһͳҩݻĿʯַǰȺӡ
ȺõǮ֮󣬸ϲأ˵лл֮󣬾ͷɱ뿪ЩллҲû˵˸߲ҵĸԳһЩӷ˳ȥ
Щһʱ̾ѣ¶˵˵
ַſŷһԸпЦЦ˵ҾһᣬͻڸղŵΪˡ
ʲô˼ЩĿַţɫЩõһЩĺӣ᲻һǮƾˣΪʲôҪֹңѵһҲͬЩ𣿡
ŷ⻰ַ΢΢üʱԽʹȫµۣ˵ǶԷȫµۡ˵ʹߣڴرǸŷɥĴڡ˼ɵµԭ򣬲ǽʹ߱ĹǽʹǷ˿ֲֶΡ
ûͬȲ˵źܿͻҸոΪʲôֹˡַҲûнͣԼԽǽͣþԽǾѵĽڣûͬġ
˼ţЩɹ̫ˣһ۹⿴ˡ˶תת߽һڵʱ򣬺Ȼͷβ˹
Ϊصʵ֪ٵʲôˡַźͷͷ˵ĸ١
ַŵʾ£Ҳûţװź֪ӣǰȥɵ߽Ƨмʱڸַźͷõ˲ٶΪֶˡ
ͬʱӵһڣֻҲӭ׳ߣǸֳǹȻЩ˶ֻСߣһһ׵߶ûС
ַźͷòɶͣ˽ŲЩСĸûʮˡЩˣһɱ⣬Ȼǲ⡣
ˣֵǮĶȻǵ֮ءЩ˽ַźͷǰס֮һʮͷֳǹַָźͷв
ôĿöʱһŭû뵽ЩĽ׵ߣǶηÿ·Щ쾳綼ǵͨߣȻ·١ǳţ»ϻǰӣѰ·


1479 Ѫ
÷ŭ֮ʣҪ֣ȴֱַס
ַŶŸոΪ׵ʮͷ˵û˵ǻôҵǣӦ˸ͨ籨˰ɣ
ǲ˱ţҪǴĻǮƣͿ԰Ȼ뿪ˡϾǮƶ˵֮û˻Ժܿ׬ֻһʮͷ˶ݺݵ˵š
ַһָȺ˵ǿûģѿǵĺӿԲŻǮԴĶǵã֪жͼҪ𱨡ѹǻסƶԶûгͷ֮ˡ
ַ⻰һڳɫһ䣬ЩΧַźͷõļ׳ߣһͺַŴʹɱӵŨˡ
Ⱥӵĸף𾪲ѵĿַš
㲻ǸףҲӦסȻǽһ˶ûпƫƫЩǮ֮󣬾ͻȻô׳ĳˣַŽ͵
ֵǣǷϻɱ˶ᱦЩڰͲסɱ졣ƺΪַŽҴǵıԣǸоѿ
ۿЩ˴߶ǹַźͷȴûжЩǹǿʥǹҲ˲ˡ
ڴôɱǲɱַſԱߵķá
һʱҲЩɣûϻشַŵĻ
֪ǲͬ˰ɣ˵һƶı⣬Ķ㹻ıǵˡΪΪʳַһ˵
㣬ôתַš
˵ʱֻǹӵһžĴ˵ϡֻ˸ŻɫͱɫĹΣЩνЩӵȫ⡣
ʱЩ·ͨǣ֪ҪٵǶôµĴڡһʱ䣬Ҳû˿ǹҲû˵û˸ӣһ㶵ľ㵺ͻֵ̿վţѡ
Ҳġַ૵˵š
ǲѾ𣿡÷
ɱǣЩӾ޿ˣ֮ǰʱ򣬻Ҫ⡣ɱǣ鷳࣬ΪǻĴַŽ͵
鷳Щ˵ţ漴Ŀ⿴ǰǵʮ׳ǡ
²ȥ֣ɣַεҡͷ˲֣ӿ֣ʩչնÿһƿصĸոպá



һʱ䣬ʮͬʱЩ˵֮У˲׵ľͻȥǵЩҲ¶ʹĽлţȻϵΪһʹ顣
һУַŲſڶЩ˵ԭǶӦϣǵĺӷݣһɣ
ЩﻹͣǶַſɲǸƯŮˣҪݶĶˡ
Щȫ뿪֮󣬷ÿַţһʱ˵Щʲôֲ֪˵ЩʲôΪһʱͬ飬ЩǮƣû뵽ûаﵽЩӣǵĸס
ʮɵĳˣҲûı¡ǻ߰ɣַŶŷ˵
ǡóɵĿַš
ʲôףҲԵʱһ԰ЩӵˣưЩӣͿİˡַⷿõ飬˸
ţŵͷ
ƶһ׵Ƥͣ
ˣ
ǰƤš
ûãһ׵̫̫˹Ŀַźͷã˵˭
ţ÷öǰ̫̫˵
ң̫̫ӵˣ˵̫ʲô
ţǽ˵𣿡
̫̫´ַźͷãͷ÷úַ˽ȥ
طС̫ŹһˣҲûʲôдǵġ÷̫̫૵˵š
ַſһ£Ƥӵĺܼ࣬һЩƷ֮⣬ûĶˡַҲ棬ôһ̫̫Ҫʲô
ţ㲻ÿˡҹ㣬һҪ㿴˵ţóһȱѪ
÷̫̫ڿȱѪһ˲䣬ɫ΢΢һ䣬漴ŷã˵ʲô֣
ţҽзãҲû˵Լ֡
ȻҵңӦ֪ôѪɣ̫̫÷˵
õͷ˵û
˵ţýѪ˹ȻԼʳָһѪ䣬ȻѪ˲һѪɫââ֮УԼʲô֣ɲ֪ѪôѪĶȫ
̫̫÷״ɫ䣬ʱѵס˷õ֣˵ӣˡ
΢΢ͷ˵ţһˡţһ죬Ƿһٴģ
ţӣһŵΪ˵ȴĵ
ұΪⱲҲȲΪʵ̫ã̫ˡ̫̫˵Ѿۣʲѡ
ԲţҲ֪ܡһε˵
÷ŷõ֣ǵ˵ӣⲻܹ㣬֮ǰ˭Ҳ޷֪Ѫʲôʱܹһ𡣡
ַһһٵĶԻһͷˮɻ󡣲ַŻʶȤû׷ʡ
ţõͷ漴˵ţЩˡ˳Ѫʽһ㡣
ӣҼһӣɲΪ˹ϺӡǼ汲ѵ̫̫÷͵
ţһѪܹ𣿡ʵ
ԣ̫̫÷ЩȻµ˵ӣӦøģǡ
ʲôü״ɫһ䡣
ѪŪˣ̫̫÷һ˵š
ˣòŵĿ̫̫÷İѪΪҪܴճһԣ޷Ѫʽġ
ţһ¡ǵôŪ𣿡żʵ
÷æ˵ⶫ
ء
ʱ⴫ݹһ󼱴ٵ
̫ţ쿪ţ
洫һ˵Ľ
ŵ֪߲ơȻ÷ӦһƤţͱһŸ߿Ŷرˡ
ŷű߿ܿһʮͷˣһɷ󻹸ˡ
ѣ̫ţ㻹пڰ˿ַźͷõʱԵʮֵĳԾ⣬ǿǴŴ磬һ֪ͨˡ
ţǣһԶ̫̫÷ʵ
̫̫÷æָΪ׵˵ӣҵѪ񣬾ǧƦӸߵġ
⻰ɫһ䣬һȫΪʵٵĳƦѹȥƦӲһ׵ߣ˸ֻʥߣܹס߽ߵѹ


1480 ׷
εϢѹƦ˸оܵĿˣһϢУվѣ˲̱ڵء
ʱ˿̣ǲ֪ĸ֡˱µǿߣҲֻһνڳʶ

С֪ˣ
һʱ䣬ȫġ
Ѫ񽻳öƦӺǳ
ѪʲôѪ񣿡Ʀһɻ󲻽Ŀŷá
÷̫̫״ǰһľȣͳƦϺݺݵĴ˹ȥͬʱƦӣǰߵǰѪ񡣡
ǰַźͷɫһ䡣ʱȥԽãѪһصĿԾԽС
Ʀһ߶̫̫÷İһ߻ʲôȻɫһ䣬뵽һı˵Ĵˡ
ѵǰѪѹӻôĺôƦ𾪲ѡ
˵Ѫģ˵䣬ʣƦӵĲӴ
˵˵Ʀֻоһɺͷš
ǰ̫̫ߵİѪҽӡƦæ˵
ãھʹȥӡջ˳ͬʱջԼϢѹ
ƦһȴѾ亹졣ƽʱƶһֺʵϣûйˡ
ţסţȥ׷ɱѪ䡣Ѫʽһö̫̫÷š
ӣⶫŪģһһɣ̫̫÷ȴ˵
ţ²ġ̤̤ʵʵţͽҡţҪҵȰ
̫̫ͣһߣûйԷúַ׷ѰѪжûаǸ׸
̫̫ƺҲŵͷ˵ӣҾĺϢ
ţõͷͬʱóһЩǮƣȻ࣬˵ȴ㹻ĺˡǮƣԷ˵ţһëԸ࣬뵽֮ǰЩǮƵ飬ûи̫̫̫࣬
̫̫÷ԭԸգڷõļ£Ȼͷһ뿪
ƦӴŷúַţƦӵһ̨С뿪ƶȻһҾƵĴǰ
ˣӾҾƵϰ塣Ҳûʸ񡭡ƦΨΨŵŵ˵š
ϻȥˡ˵ţһѽƦӴӳק˳ȻֱӳžƵȥ
Ƶֱ֮˾ƵĹ㣬һ׵
˭λһ׵ߵҪסõȥ·
Ȼ治ã˿̵ķѪ䣬Ҳö˵ֱӳֽ˻ɳȥҡڵֱӳܾİ칫ȥ

һŽ칫ҵĴ߿
ʱһʮͷĹͷڲ鿴ıͻı仯һʶľͰڳս̬ԪǹѾϣ׼߽ķõˡ
ʲôˣӺǳһһԲϾҪǹ˼
Ȼһֻ̣оǰһԪǹȻѾö˹ȥͬʱһֱӽӴѪ
ƦӣҵѪģҲ÷ϻֱӶһԵƦ˵
ƦӼһ֣͸ӵľսˡӿǸʵĽ׵ǿߣһҲСġȻڷǰȻǹĻᶼɴ˿ɼõʵжôľˡ
磬ǰİѪ콻ɣƦæ˵
Ӷ¸ˣٴμƦӵʱ򣬵Ȼܿ˵쾳ߣ˵ǰ飬ʮǰ飬Ҳܹǵ
ˣ治֪ѪġһжƦСģ޹ذӵһʱΪԼжΡ
ڲ׷ǵΣҪѪѪ񣡡˵ţһţӲ˽ŵף˵ҵĿɲãĥ˵ֶΣ˻ࡣ
ŷ}˵Ļﻹԥ˵ˣѪ͸˳̽ҪûѪ񣬱ҳ̽С
ȻѪֻ˸ˡֻÿλˣݵλȻͬڲϵ£Ѫ᲻ʮɳ
ھ͸ȥǳ̽˵ţִӳȥ
ʱַŶŷ˵ãѪǲǲһ㣿
Ȼһ㣬ҷҵĴұһ϶˵
ãҿѪѾʮɵĳַ˵Լĵġ
ΣʮɳҲҪòΪȻ˵
ַһ·ȻЩûŪףѪԷ˵һҪңҲӦøѪкܴϵ
ʮɵĳ˽۷ǿߡб´Ҫر𣿡ַѷõԷϸô죿
סˣ֮ǰõϢѪ÷̫̫Ҳżһλ˽۷ǿҶԷֲϸĻ⻹һֵܼ⡣
ȻֻҪԸ⣬عǿԮȻʱȴЩˡ
Ǵˣ֪ҾͲʱˡЩûڵ˵
ãҲżڲǻûȷѪ˭ϡֻҪĴ㡣ַ૵˵š
˵ĶԣѰѪϢҪõ˵ͷ
⻰ƦӺӾɫ䣬оΣ
ˣǿ϶ؿƿġƦӺͬʱذ
ģҲɱǵġ֮ǰ˭ҲʵǿɾͲҪҶǲˡ૵˵
˷ģһȫκ顣ӺƦӼͬ˵ǿɲ֪ѪʲôãңҲûаϵֻҪܹȥ㹻ˡ
Ǻãǰɣ漴ӡ
ͷ
ҲʲôҪ˵ĳܹ̽𣿡ö˵
ӿŷǱ飬вһ£һ˫ɱ˵۾һ϶˵ˣģһ쵽ġ
ܺãھͿʼɣ˵ţִ»ص˰칫ҡ
ʱֻȴһӵֻüװľƵ걣˹ȻЩӻݵġȻӵΪʵ޷ԸˣЩһ׵ܹ߱ıʲôأ
ȻʵˣЩˣΪǾǵʧְᶪġ


1481 Ҫ
ܾû°ɣ
Щʱ򣬿Ѿ»ص˰칫ǰϣͦˡ
ȥûк𣿡ӵջĺǳ
Щ࿴˼ַźͷãŹҩͷ뿪
Щ뿪֮󣬷Ŷ˵ˣԿʼˡ
ܿ죬ӵַźͷõ棬ͨһ绰òײҵ˳̽ȻرĽڣԼ˳̽
ǳ̽˵ֵõرҲûƴǣʹӦĵӱ֤һӡ
˵ĶԻúַ֪ҾƵԭǳ̽ڱ֧֣Ӳܹ˳ӪҵġңӵĻǳ̽гŷһ׵ߣʮΰӵĽ
Ȼûãŷ˾Ƶ꣬ұӰˣԴܾ칫ҡ
ŷһţĿʶַźͷϣ漴ɫһ䡣ŷȻ˷úַŵΪʵ򵥡
ӣλǣŷ˿̲ûлʲôΪرַŻзйϵ
˵͵Ȳķֱ˵̽ǰɣ
³ŷʮΰӵĽŷ˵
ǰһȱѪӦûǵðɣֱӿʵ
ŷ΢΢üƺף˵رǸڡ׷鵱ĲȱѪġ
ǵãҵȻǵáǿѪȻǲȱģȴƺһضǿо˺һնһ񣬺Ҿת͸ǵĳˡŷҲɴֱ࣬˵ǲȱѪ䡣
⻰úַɫһ䣬ȻѪʮɳˡ
ô˵ǲȱѪڳ׷ʵ
ҾͲˣֻ֪ҰѪ͸˳ڳôѪҿûʸ֪ŷ૵˵ţƺ˵ַźͷҪǲȱѪ񣬾Լȥҳ
Ʋһ۳ŷѡתַţ˵ô죿ѪȻڳ
ַ΢΢ü˼һᣬ˵Ȼ˳ϣǾⲻҪȥһˣʮɵĳ룬Ϊʹߵݣǳ֮ġ
ǵȻϾʮɻҪصıӻÿ϶˵
ãѪ飬ȻǺ֪϶йءңһ·ϣһֱ϶ȫ飬ӦþǵϢй©ȥɣַת˵
õͷ˵ûǧ²һ̣˭Ҳܹ͸¶
ڣһȱѪڳûһ֪ĳϢַʵ
Ӧò̫ܰɣҲûаա
ҲûаնԲԣ˵ҹԮҲ˵ʱʱӳûزȱѪԲԣַٴ˵
ԣٴεͷ
Ȼҽȥʱ򣬾ֱԹ壬ҪȱѪ񡣲ҪжӦĳͲСԾĶһ㣬ǳ֪֪ѪļֵַŶԷý
ã˵İ졣õͷ˽Ĵˡ
ַţô죿ÿųŷ˵
ŷɫһҪһģȫˡ
λʲô˼ѵǻҲɣŷͳ˵ţвζ
ַЦһ䣬˵ôʲô׵𣿡
ȻŷߵҿΰӵĽǵңͲ³ɱҪǵСʮɣɲǴعҵĸ٣Ҫǳٳټһȥʱҵġ
ŷ˵⻰ȻҲ֪صĽʹݵġĽ֣ڵõȱѪʱ򣬾ѾעԻȥ
ܷܲ˳ӳҪزȱѪŷӺƦӶעֻ·һΪֻ˲ܹܡοˣȻʲôˡƦǸå̫̫Ķ۸ϧ
Ӻͳŷ̹ᣬȻҲʲôûɫ
һ᲻ᱻĳɱҲ֪ҿԿ϶ǣŷûлῴһˡַ˵ţһǳŷ߷ԴͱֱַŤϣ˲ûϢ
һĻӺƦӶŵòᡣζ벻ַɱ˵ͻȻŷʮɵĽҲ˵ɱɱ
Ҫǲ͸ʵʵţʲôʲôȻǵ³ַ漴ӺƦ˵
ǣˣ
ǿ϶
ӺƦͬʱսսĻӦ
ַŵͷȻŷ˵ãŷ˵ûôǸΰӵĽʧʱ䳤ˣ϶סġԣȥһ˳ҪѪҿš
ãھȥҲ֪ԣһϢ©ʱҪӳõѪͻӵѡ
þ뿪˷䣬ųȥ
ַڷ￴ӺƦӡַ֮ûɱŷֱɱˣΪӻдڵļֵϾǾƵϰ壬ϰһȻΰӵˣʱ޷ŷˡ
óȥ˴Сʱ֮һλص˾Ƶӵܾ칫ҡ
ôַŵǰʵѪõ𣿡
õˣ˵ţȱѪ˳
ѪַŶЩ⡣û뵽ô˳
ǳʲôַʵ
ϼһθ治СùȥʮʮϹǽʮƷʯԴˡЩߵ˵š
ôַࣿҲЩ˵š
Ѫ񲢲ǹҳҪģʸӦ£ַ漴ֺʵ
ҵȻûʸ񣬲ȥ֮ǰϵ˹ڹԸңȻѪδܹϼһûһҵ˵
ԭˣַȻĵͷ
ַţȻѪѾõˣǸϽ뿪ɣ˵ţҪַ뿪
ַЦЦ˵Ϣ©˳ȥǳʱʲô˵ͻ׷
ԣ˹漴ӺƦˡ

ˣǿ϶ʲôҲ˵Ƕ췢ģ
ˣ˵ɱǵģ
ӺƦɫ䣬Ȼַ֪Ҫɱˡ
ҿû˵ַŲΪȻ˵֪˶ˣǸɱ˸ɴࡣ
ӺƦԣɫ䣬ҪȻַźͷ߽ΪǿǰֲκεĶ
ɱַ֮źͷõ뿪˾ƵꡣһƵſڣ˾ֱӳʮɵĳţųһ֪ɽϣٵĶݼȥ


1482 
ַźͷӳʮɣɽ֮еʱ򡣳ı̨֮ϣһȥʮͷˣȣĿԶ΢΢¶˼Цݡ
Ѫ񣡡
Ѿ̫ˣ
飬ʷｵͳķ
ĿڴҰġʮʮջҲԸôû뵽֮꣬Ȼĵȵһ졣
ϲϲ
һʮͷˣףһĵĹš
֮Уôַһ·ߣܿһɽͣôͳһŹϵĵͼȻϸĿ˿¶Цݣ૵˵ҵˣ壡
壿ַſǰ۵ɽ塣
֮ͩҡͩ󱻴ݻ٣ɽ壬ﲻͣЪΪ塣һ
ѾǸ˵伣ˡҲ˸ˡü˵š
ַһֻţ֪Ĵ˵ӦúͷõкܴĹϵ
Ȼʱ򣬷ûһתַţ˵ַţ˵ң
ַҡҡͷҲǳǣǵĺܶ飬һͷˮ
սĹ¶֪֪һķҲֻǣ㣬㵽ĸҵˣÿַš
ôͻȻôʣַŲ˵
սĹ£ǴȹҵҲţȴһ֪УҺ㽻Ĺںܶೣʶֵĺģԣ϶Ǵصǵ񡣡һ϶˵ţַŵ۾ȻҪַ֪ŵݡ
⡭ַһʱ䲻֪˵ʲôãȷʵǵˣԵ
һеĵط˵Ķ𣿡ͻȻ˵
ԣַɫ䣬ŵĿŷã֮һδκǵἰ¡ⷿþȻܹ³
ҲôԾҪǹҷҵһЩܣһҲ²૵˵š
׸˵ʲôܣַںܺ÷ĵһʲô
ЦЦ˵ȸңǲԵֻȷһ㣬Ҳܹȫ㡣
ַſŷãͷ˵ûȷʵǵˣԵ򡣡
ַ׿ڳϣôϲѣ˵ȻҲµûеĹˡ
ˣַһ㶣ʲô߰ģȫøŪͿˡ
˵ɣ⵽ô£㲻µԵ򣬻˵ĹˣַŴʱ˿̣Լ뵽һ£һһֱѰңȴͷ顪ͼڣ
ڷ˵۵ʱַž뵽˺ͼڡΪַŵõκһͼڣһϵĴ˵Ȩȣͼڣ
˵һ壬̳ѪֻҵĶʢʱڴ֮ǰĴյĴޱǿ󣬹ڴصİٱݣǴĸ֮ء૵˵š
ַҲɫһ䡣ӵݣҪַ֪֪֪ܹһо֮ء
ǵĶһ޲һݣݡܹռһ֮أɼʱ֮ǿˡ
ݵսսǧ֮ãȻսʤҽҲȫռ졣ҲΪһսǿĹǰδеĵ͹ȣһսشĴ󻤷ֻһҲһˣΪ𡣡
֮ˣĴ󻤷Ҳ伣ǿĴΪĲҲݣ֮ʧʷĳӣֿʼ˳ǧ֮õķսһȴŷ׷дعҲʱġü˵š
ַż룬ǧսңһôڰпӡ˳ǿûս֮£һȴķ׷
ַǹڴĹ£ȴҪĴƺûֱӵϵԣýһйҪ˵
Ȼý˵伣Ҳûгκ˵Ұ֮УΪ˵ļ䡣ǣĴ󻤷֮һﻤˣȴڴ󣬾˸ţ϶άսҰ˴ؿʵ¡
һսʺս֣նɱﻤˡһսųƴصһսսȻûеҲһս֮ûþˡΪ˼սλս׿ԽĿ󽫣׷սţսս֮ս֮˵ЩĪİˡ
ʣսߴ˸ﻤˣǶӢΪͬЩ˷׷սô̾
ﻤĴˣǷҵ𣿡ַŴ󵨵Ĳ²
ûõͷ˵֮󣬷Ҿһ겻񣬼塣ʺ˷һһ·ӴڴعڣĹ
ҺˣΪ˱ʺ˵﷿ܡҲԴ֮󣬷֮ˣһֱʹػеϵý˵
ܣһֱػսܣظıƣŻͷ˵ʧҲһʧڤڤ֮Уע˷ҵĴкβɢǽ죬ǵĴع֪ܣҵ˷ΨһĺҡСõһֱ񡣡
ҷҵܣʵѡʹߣڱҪʱҪ̳ԸѪΪý飬֮ͨʹߡ˵ַš
֮ˣҪõʹߡҪһλ֮Ĺˣ֪֮⣬һе硣ԣַ֪ţҵĹˣҪõҪõİ˵
ַ΢΢üһôĹҲЩӦ
ֻǣعȻ֪Ĵڣ⵹ַź⡣
Ұԭ򣿡ַŶŷ˵
ԣ˵ڣѾİѪҲѾˡ˵һжѾ׼׵ֻҪȵ֮գ壬ѪΪý飬ܹѪʽʱҾܹȡ֮ʹߡ
ַЦЦ˵ã֪ʹҪʲô
֪ҡҡͷ˵ûеõ֮ǰûгΪʹ֮ǰ޷֪ʹߵְġ
㣡ַŴ˿ѾҪ϶ѪӦþǰ˴ͼ֮һˡֻǣַڲܹȷǣѪڹ֮Ӫĺͼڣں֮Ӫĺͼڡ
ĸӪַ˵ȻˣͲܹԼӪȻǽԴϲǣôַžͱ뾡취ֹһеķ


1483 
֪Ŀַţ漴뵽ַĹˣȻǹˣӦ֪һЩ֪顣
ַŵͷ˵ҲµûϵȱѪʵһֱѰҵĺͼڡ
ͼڷΪӪǶӪַŽ˵
õһ˵ͼڣһȤĿַšַ˵Ӫʱ򣬷ɫ΢΢һ䣬ʶľڵʲô
ͼڵĴڣϵǵһĩսѡĩΣܲܽؼںͼ˫ں֮֮ʱľսַ˵
ҲȷĺͼڣһӪΪͬӪͻвְͬ𡣡ַŽ͵
óĬˣַţһſ˵Ӫĺͼʹߣô
ַҲŷãһ·Ѿ˹Ľ顣Ϊеע˷ڶӪַԼҲ֪ҪԷá
ַɱ˷ã
ַϣ㷿ǶӪʹߣַҲԺ¾ģյֲˣԷɱ֡
ַҲ¹غ֮٣ϵĴϵڵѵδΣԣϣַӦúԥɱ˷ãȡͼڡ
Ҳַ֪ҡҡͷ
⻰˵ʧģ漴תͷƺҪδʱ˿ĵʧġ
鲻ᳯǵĵĵطչҲһҪ֪ҼȻĹˣҰܹĴУôҺܾܿӦͬһӪŶԡַת
ֻǣַԼҲ֪⻰ǰοԼڰá֮е飬˭Ҳ޷϶ôչΨһܹҵģԼС鷢ʱԼȷѡ
תͷȻһһ϶˵Һ㲻һҵʹʲôΨһԿ϶ǣҶɱ֣
ŷ⻰ַͻȻ絶һܡһֱַ֣ʮֵڤ½ս̻ٵرΣյȡ⻰˵öַŵġ
лл㣡ַ֮˵
ҲҪллöַţƺҪַϵõһֿ϶Ļش
ַҲ֪õ˼˵Ҳһɱ֡
⻰¶һĨЦݣһ⻰Ҳ㸶һˡ
ϵɽȺӣʱ򷿷þܹеѪΪý飬ʼٻȵ˳Ϊʹߣʱ˵Ҳܹˡ
һʱ䣬Уƺʲôѹţ͸ɽ֮󣬾û˵ЩΣż˵ĿӣҲһʱŲװǲӡ
ɽţɴԿʼϥֱڶҹԭǸܲҹȻһ޾Ķ麣žһ׺죬Զĵ绡ʱա
Ȼײϣܲȴٳûˮ䣬һϮʮɵ˶ǰδеľѹЩסʮɵǣԶĿ磬ɫ䣬æﺰ磬ǶҪˡ
Ԥ
ֻļϣ
һʱ䣬ʮɵ˶û˯⣬֪һҪˡļϣ˵ϯֻĽϵߣܹѡ
ʮɵҲǵһξĽѣԶӦĶҲо飬һٶȣƷȻźˣȻĳʮɵĵ±ȥ
̶̲ʮӵʱ䣬ʮѾȥ¥գ˶Ѿۼ˵ʮ״ķն
ʮӺֻӶ麣Ϯһ磬ߣǧĶҲë㣬졣ɴ˿ɼЩжôĿ¡
֮⣬Щ֮УһЩɫĵ绡Щ绡ȥۣ쾳ߣԸܵ绡̺Ļ
Щ绡ڣ
绹ûʮɣ塣ľɽʯ˲𣬳죬ɽʯľɡ
һĻַźͷüһʱȻȫ߶ڵһǿ˲ɾ֮ϣԼܵķһ˲޵ļ
ֻļĶ磬ַźͷ߽߶ԣʮֵɡԭһֱַű󱳰˯˯СҲⶫѣ̽СԴ˫ЩĿŴĻֺĳ档
εĶ磬άһСʱų׵ʧ壬˰һƤ¶˻ƺɫʣЩľƤѾߡ
壬ΧһУʱ˿̶¶κεֲֻżһЩڵµľʯǿ
ԶʮɳǳأѾĿȫǣȥһƬǽ壬ԶԶȥһ档Ҫɢɫâĳͦƹ˸ҹҲʮɵӰӡ
쫷ΪϣԴȽСȽϳжѵķնȻҲ޷˺ʮ׵ĵҵˡ
ԭܲƣ˿ҲȫɢȥԶԶ麣ľףҲѾͣЪʱ˿̵ҹգͺ˵ƹĻ˸ʰ쵵һ档
ǳ֮УмǳҫֵǣЩǳȻԼһߣͺһߴдϸһò಻٣߿ǳ
飡
ʮѵһۣ
ַҲЩ𾪣Ҳͷһؼ˵ԵĿѧ˵ߴת켣Ȼ󣬿ȴһȻܹĳһصƵʣвٴ˵󷨣ֻʱ򣬲ܹӳ
ÿϵۣɫҲһ䣬漴ʶĳַſȥַŴ˿Ҳó˹
˶ݵĶһ֮󣬷ջǴóȱѪȻһգţԼָһӣѪ׼ķɽ˿еѪϡ
ԭ׹ѪڽӴѪһ̣ʱâԼԿȱѪӰ֡
Ӱֵһ̣ȱѪһ׹Ưű˴һ̾ǶһγһѪ
Ѫƴһ֮ԭģԹ۲Ӱ˲Ҳ˼֣Լ֮䣬ܹһֻĻȼܻ棬ƺǻ֮£ܹһ
ַŴ˿̿ĽֻһӰַҲܹиܵ޾֮
ڻӰֵһ̣ԭһֱַűСУȻһ磬ٵķ˳ȥȻſеѪл


1484 Ѫʽ
ţ
ַ΢΢ü˲Ӧ˴˿СֶӰ֮л־η֮⡣
Ǵ˵еİ񳯷𣿡
ַףСгŵĲѪ񣬶ѪΪѪĻӰ
ÿһۣƺҲ˹ԲûֹСежҪеѪʽҪٻΪ֮ףС˵ܹ֤̣һĻԵ
һ˵޷ܡС˵ֻҪմȾһ㣬ܹĸıСеѪ޵Сеĳɳռ䡣
ͻ;죬ԴԺģأڻ硭ۣ֮ǣƽѪƾ֤֮ѪΪ롭
ʱķãһĶׯʥһ˿Ĵﲻϵ߶ţ߶ѪѪߣעѪ֮С
ѪĲע룬ѪûĻӰҲԽԽܱߵĻƺҲԽӵʢɲܷνѪʽһֱûг֡
ô£
ɫ䣬һСᣬʧȥѪѾܶˡͨˣֻѾˡ
ɾ㷿߽ߣĻǿѪٶٿ죬Ҳס˴ģϵѪ
ۿŷõɫԽԽ԰ףʱпΪʧѪʡ
ַۼһУҲ㵲ѡһ̣ƺЩ嫵ĻλһǰӦԼй֮ļ¶
֮˷Ӧַɫ΢΢һ䣬û˿ĳɣһʱ˹֮顣
ڹֵ֮һ˲䣬ֻ֮һ˲仯һ޴ᣬ˸塣һʱ䣬֮һС͵̫÷Բʮﶼһ
ڽҫ£ѪûĻԼһĳڿʼķ
֮ͻȻʼһҳһҳķÿһηһҳͻһ⣬ȻֱĻӰϡڽ˽ϴҲԽӵԽӵ硣
ֱ֮鷭ʮҳ֮źϡ
õʮϴĻӰһѾͬһ޴Ļǧ׵ĸ߿գȫȡ֮ǰ֮ĹâҫŷԲ
ʱ˿̣Ȼով˶ĽѣЩ߳±ʮɵǣһ̧ͷͿ˸߿֮У޴Ļ죬˱ƻʮɳڵһƬ档
ʲô
𣿡
Ǵ˵кʱе޷񣿡
˶㵵ĿһĻΨڳ̨֮ϣңŵ֮ϵĻӰȻҲ𺳣ȴǼ̰
ˣ
зõĽʹߣѾɹĿѪʽҪԽʱյĳӣˡ
׵ļĺš
ϳҲһʱ˿̣˲óݣӰҲѾĿĶķ૵˵ڵȵһ죬غһɳҪˡ
ߣھȥ壬ȡʮɵϳغѵ˵ţ漴ȻһӰٵĳųɱȥ
׵ˣûϸȥͬ¶˼Ŀ⡣óһֵĶȻǶ˵ͼڳˡ
ܺãϧۣȡͼڡòҲԲַŵõҵ˼ɣֵĶһ
ַһˣ֮еĵˣַ֮
ģһáӦ˵ţ漴ֵĴѶ
غûбѪõĶ˵꣬Ȼ˻һ⣬ٶ֮죬ȻԶ˽۷Ϊʵغ֮ϡ
ʱ˿̵ķø֪ôͼڣǳԾĿһַżĹ֮顣ΪѡʹߣԹ֮Ÿһһַ֪ĵ飬ٷˡ
ڴ˿̣߿֮ϵĻâȻһ䣬ƺӾ֮ϣһߴޱȣ˲͸߿֮еĻཻ
һ̣ӰɢһâֱӳŷϮ
״ôϲѣܲӭϡ
СҲĽлţ׷õâȥСпСȻѾȼܻ棬ַŲɵɫһ䣬ΪСе
ɺܿ죬ַž͸ӦСд˿û˿ʹ࣬ʮֵ˷ܣƺʲô
Ҳһ֣ȫ淿õڻ֮еķòûзʹ֮ԣַҲΪõģڻԾ֮⣬С
ַΪڳΨһһû¿ˣ֮飬ûΪģȻĹ۲ܵŪĶ̫ˣַſԿ϶ʱʮɵˣһܹĿȫľ
ʮɣһַźͷöʮּɵ˴ڡǾʮɵĳһϽʵǿߡַȻΪԶûкһλϽһ˽۷࿹ı£ֻҪͲ˴ϷýĴС
ȻûãַžͿһӰԼٶȣٵĳգ۹˾ͳɽ

ʮɵĳغ
غûн߽Ϊַŷʱ˿̵غȫ˼˿ǿѪϡ
޵ߺһȣ֮𡣡غĿ¶̰֮⣬һеĺԴȪȻԿŵѪ
˵䣬غҪŵѪߣȻԼѪΪý鴫ݳ
ţ
غ׼ֵһ˲䣬ȴȻɫһ䣬һѾٵ˹
һСС߽ߣҲͼֹң

غŭţһӣһɺ嫵͸һ˲ײַʩչնϡ

ַ˲䱻˳ȥһѪϽ˽۷ߵĲж
ȻûغҲʮֵ𾪺⣬һȻûþȫ㹻ɱκһ߽׵۷ˡȻַŽֻˣûʧȥս
һ֮šغ˲жϳַŵսֻ²һ˽ˡ߽׵˽ףһǵҪһɲô׵飬ֻЩӵ֮ŵţлһ
ҪǷƽʱôһ֮ŵţغҲҪͿġڲһˣֻҪȡǰѪ񣬵õ޵ôʵҲһξ޴ķԾɵĿǿ֮УŽ׵Ϊ磬Ϊ˾ˣ
ԣغҲü֣ǵһʱٴԾ𣬳ſеѪٵķȥҪƿԼϡ


1485 
ס֣
ַż״ɫ䡣
Ѫ񣬲ϵ˷ýĴУҲϵͼڡ˵Բʧ
ԣַ֪ԼغĶ֣ҲܹĿغѪ
˵һ˲䣬ַ֪κεĽУ˿̶ѾֹѾڿնغȡѪˡһ̣Ψһֹܹغģַֻŵ츳ɱˡ

ַһ˲䣬ͳһɫצӰӰеƺͿеĻңӦһ˲ȻַŴʱ˿̵츳ɱе˲١

غͷһķŭͬʱҲܵһ츳ɱев
ɰٴ죡
غһûֻûԸַŵɱУΪҲд󡣶ʩչóĳ
غõһѵѵһ֪ǷƷԼ͸ַŵһƷҪõĶˡӦƷ
ѵһ֣ԼݳһĵХͬεĺˣƿնһеĹٶȣȻַŵ츳ɱ
¡¡
ǿһ˲ײһ𣬵ˣһһͬĺˣֱĴεϡ
ַ츳ɱеһ似޷ǿƿȻغˣˣƿַŵ
츳ɱбƣַֻоԴ͵һѪҲŲͣʹ͵һһѪַɫҰףֱӹڵءʱ˿ַ̣Ȼشʵ
غȻ似ƿַŵ츳ɱУҲһЩۣǴһ˿ǳǳѪ˿ȥҲЩǱƣغϽ˽۷˵ȫԺԲơ
СӣȻִҾͳȫ㣡غԼٱţҲһַŸŭˣԣں˳֣һնɱַš
ɣغ˵ţеĴһεľǿХţٵĳַնȥ
һΣغû飬˵ѾشַŶ㲻ַʱҲԶ㲻һֻܹѡӲ
ȻַʵӲغȫһһ󵶵Уַűɡ

ϵĻƺɫʣ綹һ׵˺ѿһ޴ӡ
ţ
Ȼغȴɫһ䣬֪һûַϣǱһһӰַŸʱغһĹΧ
񣡡
غһɫһ䣬ովַŵһֻ˻ɫëĴǿԱȼŽߵĻ
ԣûг꣬ϢԶûгĻôǿ󡣶ңһȫɳӻ᳤ʮף˫չǿɴסغŷӦ˹ɫָֻ֪ǰĻһڳɳڣ֮ոﵽŽףӦմȾϢԵʡ
һҲغ˿̵СȻϴ˲ɱ䣬ѾͻƵ˽׵Ϊˮ׼վոͻƣһǽʵܹһЩ˽׶⼶ߣغ˽۷һȣԶԶġ
СУַĿȫ±仯СУ㵲ѡ
ˣҽл񡣿ɲЩͼɽңҽϴ񣬽ҵĳɾͿɱһĻҪߵĶˡһ۵ַŵԺ
⻰ַɫһ䣬ŵĿǰССȻСеҲ̫ˡ
ˣҲһĶ֣ǻǶŵ㡣Сжַ˵
УǼһõѪ񣡡ַȴ϶˵
ˣ˼ֻܷģһ϶ֲôġѪ񣬿µһ˿־н֮ǰ˭ҪǸȥȡСеһַŵԺ
飿ַ𾪲ѣҪ⻰С˵ģַŻ治š
ˣҪǲŵĻԵſСжַŽ͵
ԼİޣַŵȻޱȵεġԣҲСгֹ֣غֻԶԶĿһС
غСӴַӿֻ֮ԶԶĿţٹ΢΢¶˼԰顣ĿСٴתƵ˿еѪ֮ϡ
Ѫҵģغġغ˷ܵĺţһεڿն𣬳ſеѪץ˹ȥ
ҵġغ˷ܵץסѪ񣬱ΪԽǰ޹˺ߵͻƵŽ׵Ϊ磬Ϊǿ֮еˡ
ȻץסѪһ˲䣬غɫ䣬ͨһֻץ˺̵ĺɫϣһֻ֣˲ͱյһƬңԲ˼ٶȣٵ˳غֱۣݵȫ

غľͻ֣̿һʱҪɿѪȻȴԼѾʹת˲ͻ˻ҽӿ䡣
̶̲һӵʱ䣬λ˽۷ߣʮʵǿĳغ˻ҽ
ֲһĻַž㵵ŴֱͣţѪϵ˵Ŀ¡
ˣð³СһֻĶַ˵
һ˽۷ߣ̼ͻ˻ҽ˵Ѫ񣬾Ž׵ǿߣҲȥãҲֻ·һַʶĶСʵ
ˣ˵û־Ͳһ߿ƥеġСһ϶˵š
һߣѵȫŽߣֻһ𣿡ַŲѯʵ
СлӦȻȫߣǿˡңҲֻˣܹƿؼ˼ˣҲǿֵ֮ġǿģ˵ԺƥУֻǣֻǸ˵Ҳû˵˭ﵽľ硣
ַűСѯ˵ľܹƿʲôĲ˼ɾʱַͻȻ֣һӰٵĳ߷ٶ֮죬쵽ַŲΪֻǴ
ˣãǰȫŽߡСҲڵһʱַź
ˣÿַźСһۣȥغһĿҲѪ
ȻȥѪѵûпغ³бܹ־ַžȵĿǷӰ
ڵѪѾû־ˡ־ѾڸոնԸ˽۷õˡԣڵѪ񣬶κˣپɱˡСæַŽ͵
ʲô
ַɫ䣬׼СгѪȴֻѪѾŽ׵ץͬʱѪĹâҲһ˲
Ѫâһ̣ԭڽеķãߵĻҲһ˲ɢ¶淿õӰ


1486 ޿κ
˿̵ķãԡһɢȵϢһΪ磬Ѿ˽׵ˮ׼
ֻͻȻ˫ۣſץסѪˡ
Ѫ񣡡úǳһָ͵һָһ˲˳ȥ
Լ𣿾㱾£ûʸô¡һһΣ׵ı仯ӰõָͷųĻ⣬һһױܿ
Уնһεڳˡ
ַʱҲ˵ò֪ΪʲôǿһַۣĪһĺָоͺڰĺϺİȫŽߡ
ַŰɣĿַŵϡ
һΣַŸĸܵĿ־塣ȻȻŽߣ˲ûпϢַţѹַŵĸоȻһ
ȻʶңַĲ
֪ǰʲôˣΪʲôҪǵѪ񣿡ַӲͷƤʵ
Ž׵ߣ˵ַŸΪǼСкͷոͻƵ˽ΪʵǿߣҲԶǰ˵Ķ֡
Ȼ֪Ƕ֣ôѪڿ϶޷ҪķǱֻҪ֪ǰ˵ȻлὫѪ
ȻȻǿַŵ˼Цôڴҵ𣿺ΪѪ׼
˿˼ַɫ΢΢һ
Ҳ֪ʲôѪ񣬿ǴعĶȻΪˣعĶҲô׵顣ô˿Ҳ֪ı£ܶѪֻܰ˴عϣǰˣܹɵعӶѪ
عЦһ
Ķôϣⶫҵġڣб£ܿȥ˿˵š
Ǽɾûлˡ˻һתɱĿǺСһַš
ɱַŵģǾ͸һ˶ַţа˵
뵽˲ٳɣ˲䶯ˡ
ã
СкַŶӦ˵ɱ⡣
ͬһʱ䣬С߷ɣҪַߡ
СȻѾ˽׵ıޣΪݣٶޱȡ˽۷ߣȻûһս֮Ҳкܴ˳ߡȻ˿ɲ˽۷ߣǰȫǿߡ
ǿǰСеٶȾԲ㹻ˡڷɣǿҲܹڿգСκߵĻᡣ
ԣգ۹ֻѾ׷¶ֲмĳһֻսȭͷƾһȭ˳
һȭȻǸȭͷ۵ǿѾַźСУСȻȫɲСŬַŶƺܹסַš
СУĿңſңϽӣַ֪һȭҲ㲻ˣǿߵһȭ˵ڵ۷ʱҲɡ
ˣҲ㣡Сп϶˵ţʵҲ֪ס˵һȭַŵİޣôַܻţ
һԵķҲżĿһУȴ
ַţַšżĺţƺѾԿ϶ַźСбĽˡ

˵ʱ٣ʱ죬ǸյһȭٶȺܿ죬Ҳܴ̼ͽ١
ֻǣۿҪַźСϵʱһεϣƾճַ֣źСı档˵ȭͷεϣǿײһ쫷紵
ţ
𾪲ѣĿ漴һȥɫ䣬תҪߡ
ߣ
һŭ⣬һӰһַŵ˶޷ͻȻ־ǵǿߵӡ
ӰһԼ䣬һХ֮
һֻ̣ˣһλȫǿߣĳŵ׹䣬Ȼݺݵ˵ϣҲû˿Ķ
˿̣Ӱ˲أǿϵѪ񣬻ЯĴָһ
ʱ˿ַ̣ŵ˲ſ˾ǣնɱһλǿߵ˭
˲ǱˣȻӦеı³
³ǰַŴʱ˿˵ľ㵡Ҳǰò֪³ȻҲǰȫǿߣʱַž;úܲ˼ˡڣ³Ȼ׵նɱһλͬǰȫǿߣַŲ𾪺⣿
ʦ׸һǿİַ֣аͬʱӿ³ʵܹԼƲԼʦҲԲͨǿߡ
ǿ
Ҳ𾪲ѵĿſ³һʱ侴ηѡúַŲһڵ˳ĳΪʹߣȻΪǿдУֻЩûлȡʹߵְ𣬻һЩУѾȫˡ
ҲǴʱ˿̣ò֪ͬǰȫŽߣʵȴһ֮
³ʰսƷַ֮ŵߣЦ˵ַţû°ɣ
³ǰû¡ˣôͻȻ㲻Ӧ𣿡ַźʵ
ͻȻ³ЦЦ˵ҪҪѪõˣ
³ǰô֪ģַŻͷˮһоԲɺϣӦǿ³ȾѾԤϵʲôԲŻͬʱ
ˣЩ飬ʱǻ֪ġԭѪõ֣Ҳ֡ǿϧˡ³Щϧ˵š
ǹ֮ͼһһͼڣΪͼڡҪǧܱٶˡ˵ţ³Ѫ񽻸ַš
л³ǰַŸм˵
СģΣʧҾһˡ³˵꣬һʧַŵ˵Ұ֮С
ȵ³뿪ַ֮źС˷ߣѪ񽻸á
ַţո˭ʶ𾪲ѵĿַţôû뵽ַžȻʶǿߡ
п³ǵһλǿߡַҲûϾͼڵʹߣҲԼˣĺ֮٣һҪվһһԸַ˵ġ
õͷ˵ַţлл㡣
лʲôҿûʲôæַЩ˵ûп³ճַֻ֣һˡʱַһᵽˣΣʱ̣û㹻ʵԼҪˣһֶôκͱ顣
һҪǿַԭԼΪʵѾ㹻ˣڿԶԶϣ޿κεٴηԣҪԼΪʵԽԽá


1487 Ϣ
ǿϧҪǱ˴ĴУҲӦÿǿˣѪһʱЩ˵ϧ
ڲԼ𣿡ַŲĿŷá
ҡҡͷ˵ڲУǵȵ¸ӣټæҲܹʣµȻһε飬֪Ҫȵʲôʱԣûпˡ
ַ˹ĴУҪѪ֮⣬Ҫ
ãҵõͼڣȨȣƺûƵаַŲĿ򷿷á
⻰öʱʲôַţЦЦ˵ַţô˵һǻûнܹ֮ˡȻ㲻⡣
ַŵͷȷʵûнܹ֮С֮ȻַţַŴӹ֮֮еõ似УҲҪӦܹʾ
żܹ֮ĴѾԶˡΪ֮ƿߣʱܶ飬ͻ׵ġöַ˵
ַҲ֪ٳٲܹõ֮ĴУӦúΪʵйϵ
ڣҸһϢתЦ˵
ţַźĿŷáڿǽﴫеʹߣļʶֻԶڵַſԱġ
Ӧ֪ڵط壬סͩĻﲻԶﴴһǹͲвٵĵرܹ˳õµĵرǵΪʵġöַ˵
ŶַŴϲѣžԼҪٵıǿû뵽þôһﱦϢ
ҵõĴУ֪ڵľλãҲ֪򿪱ľ취ΨһЩɵǣΪǱڵĹѾ麣ûԣҲȷܻ᲻к֡૵˵
麣붫麣к֣ӦҲǿСжѾ˽ߵΪ磬һĺӦúѶвˡַ૵˵
˵ûֻҪǵǺܲӦò⡣õͷЦ
ھȥɣַѾЩȲˡ
𼱣ʵ޷ȫӡǲȫָ֮ٽ붫麣ûѪ˭Ҳ޷򿪣ܲġǣʮɵĳغһڳĲǲÿɾҪˡЦ˵š
غҵһ˽۷ǿˡԭҪȴ־ֱճ˷ɻңʲôû¡
ʱȻڽĴУɶ淢һУʵҲǿԸӦġʱַŲһеֹغ÷Ҳůůġ
ַҲ÷õĻеʮȻƶ󣬿غǿʮľӪ£ƸҲǼΪ׳۵ġغˣɳڣ£»û֪غϢԳغĲƸһû˸Ҷ
Ҳ˸ˣַҲ¶ЦݣһϽǿߵĻ󲿷Ѿʵˣʮһݣڵַ˵Ҳһˡ
ãھȥַ˵ţСС
СҲҪȥϴٳһȻչ˫
ɣַСеĺ󱳣Ȼŷ˵
ÿСУѾûɽģ˼ʰ쵣ȥޣһʮֵ硣
СһȻǻ񡣡̲ס˵һܹ꣬źͨŽ׵ǿߵսڱ֮У۷֮Уܹӵ˰޵ģǿУҲΪ
ңСմȾϢĳɾͣȻһĻԱġ͸ӵܿɹˡ˰ޣַŽ㲻Ҳ㹻ƾСУعˡ
СеĺϺСһ߷ɣʮɣգ۾ͽǰˣɼ˿СеٶȺ١
˿ȻϣΪʮɸով˶ĽѣʮɵһƬǽ塣ԣʮɵľ񣬸û˯˼ҹʼѰһпõĲϣƴЩ׵Ľ
һĻַ΢΢üߵķ˵ʮɵľ񣬻ǲסڣغʮɵǿ߳ǽ˭ӻЩ޹ľǣ
ÿͨߣҲΪ֮ǡת˵ַţҪʮɵĳǣӦԶغǸϺǿĶˡ
ַŰһ۷ãⲻǺ˵Ȳ˵ַʵûбʮɵһַʵҲԶʮɱЩ˵ġϻ˵Σ߶ѡһĻַſ϶ѡʮɵġ
ҵи취ӦҪæַŶŷ˵
˵ҲòܼȣܹģҲȥ
غϺԸʮɣȻΪʮͼĵطԣַžãڴӦòȱ˽۷ߣԸﵣγͳʮɵġ
ַŽԼ뷨߷ã΢΢ͷҲÿСֻԸ˽۷ߣǾͱڴûǣҵĶǿߡңӦͻŻĴأﾭӪԼСء
Ķǿ߻еģδػż૵˵
ǾͽغµĲƸҲˣӦþͻЩӹʮɵǿǣĸϵˡַźԥ˵
ʲôĿַš
ַţĿģɾΪغµĲƸҪǽ˳ǿɾʲôҲòˡý͵
ַЦЦ˵ܲΪһЩƸͶʮô޹Ųʰɣ˵ˣغĲƸҲЩˣԣЩƸϣҲӦõ顣
ãľˡõͷûзַŵǵһʱ绰عýʹϢ
ܿ죬Сдַźͷֱ˳Ͽա
ʲôˣǳ뿪ȻǿɾͲˡ
˿̣ػһλ߽۷ߵĽַǺǳ
ڿʼʱǽӹܡ֮ǰغѾˡö·˵
ʲô
ˣ
ܣ˽۷ߣǿߣûܹɱ˳ġ
һʱ䣬ˣɷõĻ
˵غˣ֤ݣ˵ʬڣǸĽ˵
֤ݣʬ壿
ЩַǻòϾغǱճ˷ɻңָûܹ¡
֤ݣõ֤ݾǿռ˳غȴԶˡַ૵˵
ַ˵꣬Скͷֱ֣ӹ󷨣


1488 ȱķ
ʮɳ󷨿ɲһ㣬ܹסǿİ˼ϮģʮΪȫĵط˶϶ˣŽ׵ǿ٣ܹƿ󷨡
˵иǰᡣǾʮɳغִ߶ǿ󷨣ܹﵽǿЧ
ڣ˵غ˽۷ߣͻƵ˽׵߶ûһ
ڳǿˣһǳĹܼң˵ͳǹֵܡһƿʮɾȨϽغ״ӡ
ˣҩǿͻƵ˽Ϊߡʵ˽֮У׵һࡣ
ûغȻֻٿά֡󷨵ﲻغʱʮ֮һԷλͻƵ˽ߺͻ˽׵ıֹ£Ȼǰ֧һ󣬿ջǻһΣ׵İȥ
û󷨵ı£úͻСмֱǻȺĹܼҺͳʮĽ׾ͱúСпסˡ
ڳĻͽǣ˽׵ĹܼҺϽסˣȻҲҷһҲˡ
ַֻ÷ÿƹܼҺغͽˣˣַŷ˻ȥǼ֮ǰĸְͬʱˣ˭˽£ɱ⡣
Щ˵ֻҪ˿ǵн꣬˭¶һȻġЩǣйְˣȻЩҲֻѹĵףϾǸǿΪ硣ȻЩģַǵѹ£Ҳҷֻϣغܹոϻ
ڿ˳ַ֮Ѷ˳Ĺܼңҵغıڡ
ַǿغı֮һ𾪲ѣ֪ȻʮǸƫԶĳУжͺغԸﵣغԸʮɵľˮĺܴ󣬲ȴһصٶ١
صһأһ㶼ͻƵ˽Ϊ߲ʸ񵣵֮⣬ҪĻҪ˷֣򣬸޷һְ
Ǽ£һû㹻ıȥһЩ嵣Ļŵְ٣ɲôܹ쵽ġҪǣһص룬ر˿ɲȫ̰īˣҪóϽᣬϽͳ⿤صļʣµķֲǿصԣЩȫȥ뿤ؿڴֶҪ͵Цˣ󲿷ֶǿֻõһ֡
ԣ֪ʮɵĳȴܹЩ룬˷ֵȫԼĿڴ֮СԶһظԣĶˡµջ񣬵Ȼ㹻غ˽۷Ķˡ˲Ƹʮɵĳ˵ǵصʵۣʲô鶼һ˵㣬ҲǴؿԶԶ޷ġ
û뵽ʮɿȥƶ󣬿ĳȻ˵ĸСǵ۹ϽûսۣҲԻ۳˶ĲƸÿڶ౦һʱҲ𾪲ѡ
ַҲһ𾪣Ҳǵһοô챦ۿȥͺСɽһôԴܹȥߣͼڵܹǶʱΪʵкܴġ
ַţСУǶÿʲôʲôúЦ˵ţ漴ԥĿʼ鿴õ챦Ȼ
ıȻַźͷöغϽ챦ֵµʮƷʯϵļֵ˶ԴַǾ˼ֵƷʯıҲ˴šңЩʮɵ޹ûǿػǿԽеıһߵġ
׻ʯⶫˣÿһ鼦Сͨ죬Żڲȼյľʯ漴׻ʯƻԵǸϼѵĲϱֵǧƷʯһ߼ѻǹˡ
ⶫҲҲˣڱѹţæĲֺ
ҲûпѰǶõı񡣺ܿʹɽһıѹγʮıֵӽƷʯļ۸
ܿͣȻõıѾѹγˡ漴ҲûпֱӾⱦ⣬ʼʳЩոյõ챦ʼźɫĻ⣬էһмֻ̬ϵЩ棬ĻһȣҪʮǧ
ȻѰЧʣúַҪĶˣڶıѰţֻоۻңÿһֵƣ˵ҲֵƷʯļֵģһͼֵƷʯ
ַıܹΪııȽϡ٣ֵҲ̫ߣȻϡȱЧıغԼõˣⱦ
ⱦĶ붼ǲֱܸʹõģһСװеһСĲϣһСҩĲϣһЩֳɵĵҩ
ţ
ȻַĿ˽䴦һֽƤϡЩֽƤһСװŵģһ֪ӦҩķӣطһĶ
ַźķһЩֽţȻҩķӺطЩӣȻȽϹ㷺ģֵߣַ˵ЩӶǱ
Щûȥߣ˵ܹ׬Դַſ׬ǮԴٶ࣬Ҳվֻһˣܹޡ
Щ֮Ǿ͵ǸǿЩӣԼ׬ȡԴˡ
ԣַźһһŵĲ鿴ΪõȫսԼĴָַһռЩҩķӺطʱ򣬺ȻһŲȱķӣŷַôʶ
ǣ
ַſĲȱӣȻ뵽ʲô漴ӴָͬóһŲȱķӣߺһ𣬶ʱϣԳһҩӡ
⡭ַ𾪲ѵĿеŲȱķӣʱ¶ǰδеļ
ַߵ춯úĴ˹˵ַţôˣҵʲô𣿡
㿴ַŲȱķӶŷ˵
Уһҩ𣿿㼤ġʶм˵ţɵּʱȻɫһ䣬һѽַŲȱҩȡ˹
Ȼϸƴӵһ𣬿ȫҩҲ𾪲ѣɴ۾˵찡
ַţʲôòŵ˵
ҲߴˡַźǺЦ
ˣҪˡͻȻеıַҵŲȱķӡ


1489 Ͻ
ַҲãŷ֣ҲΪԴ鷢ˡ
û뵽쿡һӵѪûܹȫľԪҩӣǸҵһ롣ü˵š
ԪҩӣľԪҩܹþŽߣ˳ͻƵŽߵ߼ҩӡ
ҩ˽۷˵ܹΪ֮ҩһȫһۣƾôһӣֻҪʵ㹻ǿȫڴسĴ֮һ
ֵԶԶɹ
Ϊʲô֪ЩͲҼ⣿漴תͷַš
Ȼ㻹ûи˵ʹߵʹҲѾ֪һӪԣڹ˽ǾվһӪսѡַźЦ˵
ðһַţ˵û˼ⶫȻã˳ȥǾǸ鷳ʵǻ
֮⣬ԪҩķȻȫˣû㹻ǿʵⷽӣⷽһù⡣ù⣬ǾȻûӰҪ˵׬Ǯˡ
ǵǣ֮ǰǵĿ³ǰⷽӽͿԷ㹻ǿӰˡַ૵˵
ã޼֮ҪȥòĿַţⷽӵļֵ̫ˣȻַûʵַ֮ţܹⷽϲ޴ġ
ò֪³ַŵĹϵ³ʦҶǫεˣַŽ³ֵǵķӵȻġֻ³ǵӰ̫ˣû㹻ŷӵļֵӵ
ַҲ뵽ԼҡԺԼҺôŷӵӰͿԿٵ󣬲ԼңԵ˵һı˵Ĵ¡
㿴̰Ƶ𣿡ַûĽ͵
ÿ˿ַţó۵񣬴ʶ㿪ʼҾ;Ǹˡ
ڷַۣһʱҲ֪ôΪԼ⡣˵ûַΪΪ˸ǶŪЩԴںͷõĽУһ
պãҼѰüַŲ˵¶˼ֵЦŽӻַţȻѰ
ַպֵǵķӣȴţҪҪϷⷽ͸³Ͼⷽӵ̫ˣ߿³ܹġ⣬ⷽӣַҲķϣȵȥ֮ҪӸֱӻٵֻҪ·ӵݾͿˡ
ǲżɣַǷϻȥͷһһصҪ̫ʱˣ˼ҪٵԼΪʵɣµı⣬һ޴Ļᡣ
ַźͷûлСдӱ־ı顣ַȻö˵ǲȫ˾Ԫҩķӣ͵ֹ䱦ˡο棬ַžȻĵֵõһԶŹ֮ѪⶫǸöֵǧƷʯ˵ɾӲҪġ
ôһԶŹ֮Ѫַ˳ǶʣľȣвСǽһַŵȻҪǣַܹŵ츳Ѫ֮Ҳܹһ
ַ˵ԶŹ֮ѪԽԽáֻǣĺöǮҲ֣һҪ򵽹֮Ѫиӵ档
õջҲСȻַ䱦ԶŹ֮Ѫ˵òҪǷиǿĺַ̨˵ϡȱԴɶڷ˵ȴҪ½һ׼ˡ
ոտ˽׵Ϊ磬ⱦѹһ֮󣬸ҲԴι̣ʵȻ󣬿ɶԽȴ˺ܴЧʡ
ջĻǻСˡСһͶҪı쳣񣬽ⱦжõıﶼѹ˳Ǳޣûνĸһ˵һѪ;ǽĸ߶ȡԣ˱֮˲ͿȫתΪ
ַΪСеˣСı仯ǸΪԵġ˵֮ǰСУҲֻǱһ˽ǿЩôڵСо˶˽ߵս
ԣڱ֮УǾԪҩĻСеջַţǷáغӦûаޣռĸ޷õı˱ȫСС
ܹõԴҪôǱغԼõˣغûõıһ˱⡣ЩȻͱַźͷáֻùԴԶַŶ࣬ԺܶණЧϻۿۣԷöøַš
ѹ˱ַ֮źͷôСлص֮ǰغסĳԺ
ַȻæŽѹεıʵҲһֻСһʱûڳĴתƣΪַźͷõ
СѵһĻޣ΢Щʶģ֪ȻԶԶĶţҲṧģΨһСŭޣȻ󱻻ˡ
һתַۣǰռѾʱȥˡʮѾָˣҲϮĺۼֻڳ⣬ЩصĻûĵ棬ܹĴݲ
Ҳһ죬һзɻҡڵĳʮɵϿգȻзɻڳͣܿ죬ֻзɻϣһһŮеĿȥͷ׷ŮĿȥȴʮͷ껪
ȥ߷ʹߣʦ˼ˡŮŵ˵
Ҳۼ⣬˲򵥣λͷ׵ߣϢǣֻǰγغϼңַźͷҲͽˣ⼸ջйãǼˣһʱ֪ͨǡ
λ֪ǰˣӦþַźͷڵȴĹˡ
ڳ׷ߺŮַźͷù
ַźͷõ֪Ϣ֮󣬵͵һʱ
һͿ˰׷ߣɫ΢΢һ䣬漴˵Ͻ
ʹ߷ãϽ߽ȥ֮󣬵ǰ׷񣬱黹Ϊ
׷ߵĿ˷ϣ¶˼־֮ɫȻüЦֶ겻û뵽㻹ǵϷ򡣡
Ͻ˵ﻰʦ˼ңʱἰøæ˵šҲû뵽ϽԸʮɵ
ัָʹǵõĽ飬ϷĴмϽ΢΢ͷ漴Ŀַϣ˵λǣ
Ͻλҵѣַšæ͵
ַҲǰַżϽ
ϽҵˣͱְˣҲֻһͨˡϽ˵㣬Ǵµķδ֮Ű
ԭַŵ֮ŵϢѾرˡ


1490 ë
ںϽʶ֮󣬷úַŽԭĹܼҺʮɵͳ˧ϽãԭغıԿףҲڴϽ鿴֮˳
ھСչ򽻽֮ʮɵĳˣϽΪʮɵͳߡȻϽҪƿʮɣҪһʱ䣬ع˵ȫ⡣
ֻǣߵʱ򣬰ϽʱܹΪʱչ˺÷̫̫̫̫ǷҵĶˣΪػѪѾܶˡԣʮɺ󣬾Ͱ̫̫Ҳӵ˳סȷúַﱦı֮󣬾ͻ̫̫ȥع̫̫뱲ܹʳǵĹЩӡ
е鶼źַ֮źͷŸϽ뿪ʮɡ
麣ʮɲ·ַźͷ֮ǰ˺ߡĺˮһŨζԶԶȥ߼ʡ
ܹҵľλ𣿡ַŶߵķʵ
ѪڣȻû⡣ÿ϶˵
ֻⶫ麣ںڶֶ࣬߸һ·ֻ»вٵ鷳ò
ûѵֻͣҪ룬ĺ֣ӦöܹӦġַŵȻҲ֪麣ĺڶ࣬ɺĺ֣һ㶼֮С˵Ǳ⣬ԭ½ϣű麣ûˣԿ϶ڶ麣ıԵ
ãھºɣ૵˵š
ߴߴ
ȻʱСȴһֿһͰ͵Ŀַš
СУ㲻ºǰɣöСе˼
Ϊϲľˮˮлʵۿۡ
СУͱȥˣ⸽ǡַȻܹܵСе˼
ллˣС⣬ϲַŵԺ
ַźͷüһǰһֱ˺ˮ֮СȻСôɵˮҲһˮʱʵҲһӰ졣Ϊµıַûбѡ
뺣ˮ֮кַźͷñ߶ڵγһ֡˵ˮ붼ܹά졣ԣںж̫ķ
ѪָúַˮҲʧ򣬿ٳѪָĵطȥǽ뺣ˮ֮У߳˴Լʮ·֮ڼ˶麣ĺ֡
Щĺ֣ʵ΢ҲһЩһ׵ߡԣַźͷ˵ĺٶ࣬Ҳṹв
ַźͷҲҴ⣬ЩʵСĺûвЩҲһǻۡǿ˺ףͻ࿴ޣǺֽ½ϵĳУ᱾ܵĸӦвӶϢݳȥǿԸ塣
ԣΪ˱鷳ַźͷõȻЩߣȥ֪ͨǿĺԸǡ
ˣַźͷöû飬ĺ֣ʵǿữһʬ塣һ·ȫɱȥġ
ֱں߳˽·ѪһˮµСɽȴԣ½ء
ˣü˵
漴ֻýǰɽһˮȫȻ¶һʯšţýѪʯŵİ֮УȻֵһѪ档
ڣʯŻĿ
ֵǣʯſЩˮȴ޷Уƺʲô档úַ˳ͨʯţС
߽ʯ֮һ޴ĶѨҶѨ汻ҹĿһеĶ
ֻǣַźͷֵǣµı⣬Щ̫ڿյˣĿıΨһַźͷøе𾪵ľǶѨ֮Уһɢ˼ɵϢĻɫë
µı⣿ַż״ƺЩ˵ʧ
Ȼǻɫë޴ѹֱַţëԲһëӦþкǿëַҲ޷ʹãܿʹߵı
ԣַţ㿴ëûõͷĿѾëסˡ
ǲëɣַ૵˵
ûǾǿı̺־вëڵңӦҲаһǿˡô˿˵Եøļ
˵ַüͷչ˵ëô
ǵȻѵûغ³𣿸־ɱʮֵĿֲֻڵΪʵӲëѡò˼˵
ַŶʱ뵽غһĻغ˽۷ǿߣ־˲ͻ˷ɻң֪־жôֲˡǿҲҪ˱ɣ
㻹ʲôëַŴߴŷá
ڽĿëŲ˻ߵַţ˵ַţھͰëˣôʯҲͻΪû˱׻ٵġ
ʲô˼ַŲĿŷá
ָָһԵʯڣ˵ַţ˵ﲻ˶ˡ
ַ˳ŷõָȥ˿ʯ֮⣬ûпʲô
ַţ˵ţַʯǰȻٴóѪ񣬵һѪȻʯڼһâ
âʯ֮ϣʱʯھҵ𶯣漴ȻһʯţʯŻ򿪣һʯ
ǣַſǰʯĿŷá
õɱսĻþҪǧٱý͵
ʲôַ𾪲ѵĿŷãսþĺôֱַ˽߾ġ
ڷ˵֮սĻҪǧٱ˵ַܹǿߵŽߵľ
ַ˵ʲôﱦҪǿǧٱϾʼնߵİޡһܹһ°ȫǿߵΪ磬ǺôȻԶ
ַս˽ߵΪ磬ַ׵Ŀ߽ߵΪ硣ŽߵΪ磬˵ַžܹٴζʱͻΪ硣Ҫǣһȫ˵ܹһȫµ֮ϡ
㿴ţúЦַ˵
ĻĻԵַûоܾɡŷ˵Ǻãҽȥ鷳ˡ
˵ַ꣬žͽ뵽ʯ֮СַŽʯ֮ʯźȻ£ַܵʯڿʼһ⡣ŻתʯϿʼһЩַŸ޷ķģЩֵĲϱ仯ţһĻֱӽַ֡
Ļֵһַ̣ŻһոЩĶһٵĽ뵽ַŵ壬ַԴһ˾Ͳʡˡ


1491 
ַٴλָоʱȴԼһİĵط
ô
Ҳ𣿡
ˣģ
ַŴ˿ԺԼ֮һУĪķĽ֮УŻԡ
ַ뵽ĵʱֻǰһɽʼҵҡɽ岻ϵɽʯ䣬һ޴ʯڣʯ֮ϣããһķġ
էһЩĺûʲôַŵĿͣʱһľͺһЩģħַŸоͷۻܵķ˹ۿ
ַŷ˹ۿ֮ͷۻʧ
ǷĵʲôȻһҶַ𾪲ѡ
ַ߽ߣܹ˽ߵΪ硣ΪʵȻЩĿһ۶µǣַžȻѾ޷Щĵģˡ
ַɻ󲻽ʱֻгһĨҫ۵ǿ⣬ǿҫ£ַս֮еĸооԼڵڲϵǿ˼ά֪ҲñƽԾǧٱ
ǿҫ£ַŵΪʵԼΪֲٶȣڲϵַܿžһθӦžŵڡ
û˿ĳɣַŵͿʼӾţȻƾţ˳˽׵Ϊ硣ڿ˽׵Ϊַ֮ŵΪʵԼٶţַŸӦžڡ
ţ
ַ𾪲ѣһ򿪾ţǾŽߡ
ַ֪ĻԵѵãȻ˿Ĵ⣬æʼӺ;ڵľγɰ˸С졣
䣡
ַŵĳ£ַ˳˾ţԴ˰ȫΪڶǿˡ
ڿŽ׵һַ̣ףΪŽ߻ᱻ֮Ϊˡ
Ϊˣ
뷲̥ٶ֣ٲ֣ѹһе˽ˡ
֮⣬Ҫǣ˼£һСˣС˱Ẓ̌ӵŲ˼
ʱ˿ַ̣ڵС˲һСȴַųһģһɢŽ⣬ϸȥСϣƺзĿӡ档
ģַűòʶģΪСϣַŶʱĴĻԷģܹٿؼһеķ
ѵǷúС˵ģȫˣܹصԴڷĵ𣿡ַŴ˿ȫԸܵС̺жôĿֲ
ʱ˿ַ̣ſŽ׵Ϊַ֮ŵΪʵҲ޷гֵĽ⣬˿Ҳȫİȥ
ַһϱһػ棬˸еĸ£㹻ȻŽµߡ
漴ַ˻棬ٴ̧ͷʯããķĿȥڣʱַŲΪۿЩĶͷۻڵСˣ͵˫ַۣ嶼ڸǣȥΪʥˡ
ַŶʯϵķģϵĹĦһ˲ͷȻЩģַųʶԵһ֮⣬ĸʶ֪ΪΣַȴЩģͺһһܹγոµķģγɵոµķġ
ţСϵĽҲڲϵ˸ƺҪַķģӡС˵ϡɺܿ죬ַŷ֣޷СϿӡ
״ַŲòͷתʼԣĻԷģЩͼȻΪֶʩչ˳ȥ
¡¡
ַһ֮ʱضɽҡһ޴ӳǰ

ַԼһиסˡ
漴ַŲϵĳԣϵĴȫµĹֶΣеĺܴеķС
ַų˷ĵĿ̻֮Уִ˲ƣĸŷĵͱ仯
أַһЩ򣬾ȻһʼֻʶĻԻģʶŸġŸģľȻԺԵľֻԷġ
ʯϣããķģʵȫֻԷ϶ɡ
ķ
ֻģͨͬϣȻݻǧ˵ӵ޾ı仯
Ҫɣ
һʱ䣬ַ𾪲ѣͺ񿴵һȫһء֮УһһľƺԴֻķݳ
ַǰȫµصʱ򣬺Ȼַǰһбģɽʯڳʧʱ˿ַ̣žͺһΣһΪʵΡ
ַ֮ŷԼ߽׵Ϊ硣ַȴļǵ÷Ĵȫµĳ
ԭŽ֮ǷĵصİڡֻܹذصߣˡַŸдѡ
˵֮⣬ʶ˷ĵַŵ˼άҲøӵĻԾ鶯һʱ䣬ַžðȫ˵Ͳһѵ顣ʱ˿̵ϣ֮š
ʯʯŻַŴʯֻ߳ô˿
˶ãַŶŷʵ
ʮӰɣҲǺȷͬʱĿַţ˵ַţôоòһˣ
ﲻһˣַʵ
´ַţһʱҲ˵૵˵ǲһˣҸоȻ߽׵Ϊ磬ȴһǿ߲еǡ
ȷʵջСַܺãܹ߽׵Ϊ磬͸һȫ˵ľ磬ľӰȻԶ
֮ԾַűˣΪʱ˿̵ַľϣѾŽһ޶ˡľ˷ĸܣַźȻ°빦ˡ
ãë뿪ɣַŶŷ˵
õͷ˵ãȡëҲûػʱˮͻὫûˡ
漴ʼſеëȥһѽëץë뿪ԭλãڷ֮ʯķ˲߽⣬ĺˮ˲Ӷ˽
ַźͷ׼͸˿ٵĳʯ
ַųʯһ̣ѾٻСӦǡԣַźͷ˴Ӻ׸ˮ֮ûþͼСչַźͷóźȥ
ַСֱӴǷɻصʮɣ˿ַֻϱչȡһͻƵ˽׵Ϊ硣ĸܣַŶ˺ܶ뷨ԣַҪеȥһ
·ַ˳ַžûĵرĸҲܹܿĴﵽȫľ硣µַŵľ޴ջ
СдַźͷʮɳַֻǸϳкֱӱչȥˡ


1492 
չ֮еַţ÷ϵ˼·ڵһȫµʽַ֮ǰδ˵
ԣһĹ̡
ַһδεĳԣһδεʧܣȴܹϵ˼·ϵĳԤϵĽ
ھַųµʱ˼ڤַ֮˳˽Ľһﵽǰδе̶ȡ˴ȵȫﵽ˽ߵˮ׼
ˣ
Ȼˣ
ַŴʱ˿̣ԭﵽ߽۷ˮ׼Ѿʮһʵû½˲Сʣ˿̵ַţЩһ˽ߣʿܻҪǿͼ֡
⹦̣Ǹ˵ԭ⹦͸ȡΪɣַ૵˵ţΪԼഴĹȡһ֡
ַ֮ǰսĿ飬նĸ߼似÷öַŴ͡˵ַŵĻʵԲܹΪ似
ڣַžȻִһĹ֪ˣֻ¾ǿߣҲҪȵĺϲ£졣
˵似Ĵͻйϵô⹦Ĵ죬Ǻľйϵһǻһ۽磬ߵͬڴغա
ľⶫģ˵оеġ
ԣ칦ʹ似׳̶ȣͬն
ַŽ˱չأαչȻûܹͻƵ˽׵Ϊ磬ַȴԼͻΪ绹Ҫ˵ĶˡŹַŲ˽׵ΪߣǰȫŽ׵Ϊ磬ҲңԶ
Ѿ㹻ַŴκһˡڣַ֮޷Ӧŵڣ̶޹أǸĺйϵһַŵۻĿǰΪ۷ˮ׼ôҵֻˮɵ顣
ַų֮󣬺ͷøϽŴ÷̫̫һͬ뿪ʮɣŴرȥ
صַ֮űͷʱֿġϾҪشضҪ÷ַ̫̫ŵ뷨ϵԴȥ΢̼ŻȡеܹıԴΪͻƵ˽Ϊ׼
׼ֿʱַŴӷ֪˹Ҫ顣ַһ뵽ԼҪĸױ׷ɱ࣬ͨعֶΣŪȥԣַҲûоܾ漴ͷһŴضȥ
ضعĶڡΡ׳ۣǧʷ
Ĵ壬ǰ˴ֻʮ磬Ƕиۡڴˡ
зɻ˹֮⣬κ˽зɻϿշɹԣַźͷǣҲֻܴӳзɻۿͣ£Ȼض
ض֮󣬷Ƚ̫̫͵˷ضסȻźַһضڳʾ֤֮˳Ľ˹ȻֱӳŴرڵĹȥ
ھ˰Сʱ·֮һ԰µоʿЩʿߵΪ磬Ǳǹ֮һĽˡ
ڣַһͥԺһȥӵˡˣ˿ͥԺݣȥ⡣
ַһ۾ͿȻͲܴ󣬵ȴѾһλȫŽ׵ߡ
ʹ߷ãݼ£ԣ쳣
ַţݼ£ַҲ˾ǴصĹ
˷ļӣֽһλתŷúַſȥ
þ񣡡ع˵ţŷúַһԵͤ
ع֮󣬶ַźͷ˵Ҳɣһ·ңԶʮɸҲˣȵˮƣۡ
ԣúַ¡
¡׼عλȡʹݵ飬ȴִˡ
ãʹߵѾ֪ˡ£һ˵૵˵
õտڣ
Ŀ⣬ַܿŵϣЦ˵ֶַҪˣϧһֱûлᡣһֶȻ
ֶַŲĿǰĴعԼعӦûаϵŶԣѵ˵عѾ֪ԼҺ飬ԲܹǿƺһֶҲ԰عַͬôҲӦֶӦ
عǿַеɻ󣬺Ц˵Ҳѹ㲻֪ˡֶַǵʦҶǫ˵ĶԲԣ
ԣַɫһ䡣
عַ֪ǵˣһַŴ֮ǰõĻѾµӦ֪¡ʦҶǫ飬ɴδ˵ع֪ģ
ֶ㲻ᡣ֪֮ЩʦҵġʵҺʦҲѣҪʦȣָҿѾĽΪ͵λع૵˵š
£ʦʶַ𾪲ѡ
ûֻҲܾûмʦˡ˵һǺأعЦЦ˵ǰã³ңҲ֪ݡ
ַԣȻ뵽ʲô漴ʲôߵķÿһۣ˵ô˵ȥʮɣʵǱ˼𣿡
ԣعͷ
³ǰʮɣΪ֪ˣһʮɰýĴУͼڰɣַ˵
ԣعٴεͷ
ַſЦһԭһʦаţѹֿ³ֵôʱǡڿʵعҲʦˣѹʦַһˡоǣַɱ֮󣬴عû·ͨԭΪΪõԵʣڿԶֹˡ
ֶԸʹ֮УһǾ仰ֻҪ룬Ҿ͸һָʹְعתַ˵
ַԣЦЦ˵£һش⻰֮ǰһ£ϣܹҡ
ʲô飿عʵ
ʵҪһʮǰ顣£żңԼкܴǣϣ£ܹΪҽ飬ˮʯַʵ˵
żҺԼңع΢΢üżҺԼҿɶĴ壬ҲײҶ֮
£ԼҵСʧٵ飬֪û˵ַŽ˵
ԼҵСܿܽعɫ΢΢һ䡣漴ַŵֶַѵܿܽСйϵ
ַŲûַʱͻƵ˽׵Ϊ磬˵Ҫ飬ǲĸ׵걻׷ɱ࣬ȻΪĸױԣַŵͷ˵Ķӣ


1493 ǰ
ʲôعһ
ܿܽС㣬ʧ֮󣬾ҲûϢѵǽ˵򣿡ع׷ʵ
ַ΢΢ͷ˵ĸҲΪǼ£ˣݾ٣֮ûþȥˡԣΪӣ飬һҪˮʯвıĸ׵ˣȫҳ
ô˿̣ҲԾĿַţףΪַһٵڰԼҵĶݣԭַűԼҵĺĵӡ
ԼСܿܽʮʹսĿ飬ʱصĺ䶯ӢšֶַѾȥʮˣԵЩѡҴӦ㣬һᶯȫΪȥ¡ع漴ַһ϶Ĵ𸴡
л£ַŸмѡ
ֶַؿֻΪܿܽСĶӣҲԼҵĵϵӣҵĽʹߣв㡣ңֶȻ֮ŵʢڹ֮Уֲܸ߹ٺְ֮ԻصԼң֪ôһ˲϶ζЦѵġع૵˵
ַع˼ҲΪַŵعҲַܽŰڽʹߣ֮СϾַźԼҵĹϵ̫ˣҪԼ֪ˣعҲýļ֪ҲиԵĲ²⡣
ԣعֻ֮ܽǰ˵ַһָʹĻջתַŻԼңڡ
л¹ػһزԼңʲôʱԼңзִ硣ֻǣĸ׵飬ҪͷΪҲˡַŻӦ
ɷġعһ֤˵ף㻹ҹ˵ͽ
عַ˵һᣬ˸ַ˼񡣲ַûգΪعԸ鵱飬ѾǷ´عĺˣȻ
عҲûǿַţַ뿪˹
ַ뿪֮󣬾ȥһ΢̼ţֵܹԴȫ˿ıһַ֮ŲŻص˷õסʼ˽׵Ϊ硣
ֱŴӹȷûʱַŸպѾ˳ͻƵ˽׵Ϊ硣
ַţȻͻˣÿѾ˽Ϊַţ𾪲ѵ˵
ַЦЦһвˮɵѡҲΪַıﲻ࣬Ȼַ˵ܹһİȫŽ׵Ϊأ
ջСԲܹôͻơַ૵˵ãҴڤһˣҪҪһߣ
ַţҲȥûʱ䡣ҾҪ뿪ضȥһ顣´ټʱһһ޴ľϲЦ˵š
ԣַҲûǿ󣬻ǴӴعʲôµˡ
ҲãһڤҲ̫ãʱҾͻ㡣ַŵͷ˵
գַźͷ÷ֱ뿪ضַŴСУصڤִڤϵļС
ַŻص֮ͨʱպڶص˵ҵȻǲҵ࣬Ϊ֮һ֪ɱַŶĶˡ
ڼַӵ˽ߵΪʱ¶˲ŵı飬г𾪣Ļǻϲ
˵ַҪΪˮʯΪĸױʱȻû˵ַһλصǡ
ûгһգһܹʱպڶ֮˵ĸ̾
ַ꣬ŵĸףȲѣΪŻ򡣿˭Ҳû뵽֮ǾȻҲû˻ȥı¡
壬ģЩܵĿ࣬׷ѵġַһ֤Ķ˵
ͷ˵СôһӣȪ֮£ҲһΪԺġ
ַŴص˼еĻأַŵһʱȥ˿³㽫ԪҩķӸȻ³ûַҲ޷Ͽ³
ַ׼ٴλشصʱ򣬿³ڸ˻
³ǰЩӣô粻㣿ַſ³֮󣬺ʵ
һصˣǵͨѶȻϵҡ³Ц˵˵Ҳɣ㲻ңҲ㡣
³ǰʲô½𣿡ַĿſ³
³ЦЦ˵ʮɵջ治СôѾ˽׵Ϊ硣˵˵ʲôɣ
ԣַ˵³ǰʮɵջȷʵܴҲȫһҩӡ
ҩӣ³Ŀַţҩڿ³ֻһЩ۵
ԣⷽΪԪҩܹ˽ߣкܴĻ뵽Ž׵Ϊ硣ַŽ͵
ʲô³Ҳ̲ס𾪵Ŀַš
ֻһҩڿ³˵Ϊܹ˽ߣŽߵҩôͷͬˡôһŷӣֻҪӪƣӰκһһȴֲˡ
ҩԹľʮϡ١û뵽Ȼҵһǵߵĸ³Цѣ˵ӣǾͿ׬ȡԴԴϵϡԴǵߣܹʱٵĳɳ
ַţôӣ³ַʵ
ַ˵Ҵ㽫Ӹǰ㣬Ȼǰ尲ŲţǰõӣҲҸæɣ
ţķӣǰȫǿ˵ûκεҪٵӰҪһЩɢ³ͷ˵
ϣǰӦһ£ⷽҪҼַܲ૵˵
Ȼû⣬ⷽӶҵģĻȨ³һȻ˵
ǺãھͰѷӸǰҴ飬ʱҪȴԷųȥϢַ૵˵ţ󽫾ԪҩķӸ˿³
УҾͿʼ˽ҩʵңƾԪҩˡ³ַ˵ţһ¡
ǰ˵Ҫңʲô飿ַ˵˾Ԫҩתſ³˵
Ŷ³Ӧ˹ЦǺǵ˵λҲѾҵˣʦҸһأ飬һǱأԼΪʵΪʦƲ⣬֮ٵĽǰףܿҪˡ
ȵ֮ǰ׳ַ֣ĲͬĺͼڵӪͻһײһεײ֮ٵĽ֣ڽֵʤӰȴݺӡʦĻ˵˭ܹں֮ٵǰȡʤھͶһں֮ٵһ̣ѾӮһˡ³ַ˵
ô죿ַЩ˵
ַڶûпŽ׵Ϊ硣û뵽֮ٵǰ׾ѾҪˡ仰˵ַǵʱѾˡ


1494 Զ;
飬ûܹңǻ³ε˵š˵Ը֮ԶҪٲźá
ȻעĽѣôⳡѲ֪ˡңȻŬսʵ˭յսһǻڵ򣬲ȻôǵĽѣǵĽѣ
ΨһܹģǾֵֹǿͬʱҲϵǿԼֻˣõ޹ڽ֮ȥ³˵ţƺ£һѣҲϯ
ַȻûоѣҲܹԤ뵽ѽ֮Ĳҳ档
ȻʦţҵȻΥַż϶˵
ڷú񱻴ع˳ȥҲ֪ʲôʱַܹתſ³˵
Ŷ³΢΢һ㶣漴ЦȻξͲõȷѾͷˡ
ȷˣַЩ⣬֮Ӫһĸˣÿһ˶ʮֵҪڶԸַĺ֮Ӫʱ򣬶ҪĻͰ֡
ԣѾͷջ񣬾ԲСԣȥԸЩԴ³϶˵
ַţⱦؿǵʦջ֮һԣȥأǧҪʦʧˡǱصľַصϢ³˵ţ漴һžύַš
ַ¾֮󣬵ʹ˿˾ϼ¼Ϣ
ˣȥټСһԽ춯Խáڻߣ֣㲻õġȵ˽ٵʱһⷽԲǧﷶΧΪһıݡ³Цĸַű֤ţϾ˾Ԫҩķӣ׬Ǯõ;
ǣֻҪ㹻ԴҪ͵ıݣڻ¡˾ԪҩӺ󣬿³Ÿ˵ҪԲǧｨΪһ޴ıݡ
ãǰҾȥˡַ˵ţŸ˿³
УѾˡУַŵľƿ֮¡ʱ䣬³ҲûţӵʱպڶΪģΧ֮ڣѾĽЩȻԶûгΣòȴΪĽóЩ;ȫΪ˲ǿ󷨶׼ġ
ûãַžϵ˺ԬˡгһɽͷԼ
Сʱַ֮ȼ˺ѾͷԴӺӵַ֮⻹ͷһμѾͷ
˵ʿյĿ࿴Ȼˡ֮ĺ壬ԴٶȿҲǼΪˡ
壬ղĿ࿴ˡû뵽ǵʱ򣬲Ÿոտ֮񣬾ȻѾߵΪˡַ𾪲ѵĿǰĺ塣
屾Ȼûз޵ĻҲ͸¶һʥĸʡͷӦȫͬˡһһʥࡣ
һϮɫĳȹ㷢ƮƮվһ˾ηΪʵʥ಻µޣӵĳڡ
ַţҹĿ࿴㶼Ѿ˽ΪˣҿɱĶˡ૵˵š
ôģַĿź壬ǽԼΪϢȫ˵ġ˵ֻ׵ߣ˽׵ߣҲһ۾ͿַŵΪ
ҵȻҵİ취ص˵š
һ֮Ȱɣַһƶ˵֮ȣַΪΨһ͡ϾǺַŲһѾʽĺͺͼ˺ͼڵйܣûЩı£ǲǼˡ
ַȻͱ֮ϿˣߵĹϵҲڴˡַŶڹ֮Ĺܣһ֪ûʽľʽԣ֮ĺܶ;ܣַڶҪ˵ˡ
㻹ôЦ˵š
ʱֻɽһԬԬΪ磬Ⱥ廹ߣѾ߽ߵΪˡ
ִ磡Ԭʱ򣬵һʱַŴкü䣬ַţʼձһɽäĿĳ֮⡣ҪַţԬѾˣнʱյΪ磿߽ߵΪ磬Ԭǰζĳɾ͡
ãˡַŶԬͷ漴˳ŲԶзɻȥ
ַţҪȥģЩĶַʵ
ԬҲһ˵ִ磬Ҫ뿪𣿡
ҪȥĵطΣգͬ˸ֱΪʵĴûᡣַŶźԬ͵
̫ˣԳȥˡǰȥ³ǲϣҲֻȽһЩطתƣôСûʲôΣտԡЩȸԾ˵š
嶼׵Ϊ磬ССȹûʲôطܹвˡοѾַƿˣκһķ紵ݶֻҪַ֪׵ĵõ׼ȷϢ
ִ磬һжġһԵԬȴʵСһӦ
зɻܿʧ֮УεĿظȥ
ַţзɻٶ죬ԶҺȽЩˡзɻڽٷ֮󣬺𾪲ѵ˵
ַЦЦ˵ʦ͸ҵзɻݿ³ǰ˵зɻ˵ġٶȣǷյı£һġ
ܷɶ죿ܱܿЩһȴĵ𣿡һʡ
ԬȻû˵Ҳһ²ӣȻҲ֪
ܹﵽǧ٣Щ׷µзɻַźЦ͵
찡
Ȼô죿
Ԭһۣ𾪺⡣ѰзɻаٱپѾ˲ˣǧʵں
ȻзɻĵҲľˣһı޵ĺ˾޷зɻԣñ޺˾Ǿ͵ÿ˽ߵı޵ĺ˾СʵõƷʯзɻһСʱҪȥһǧƷʯһ߸Ϳ𡣡ַŽֽ͵
ƷʯҪһǧ򣿷һСʱҪһǧƷʯǰ󡣡զ಻ѡ
ԬҲúˣзɻĿǰǣĲҪ֪зɻԶ·ģһηɸ춼̳̣һθϼµģҲ
ַһθ·µʱ䣬Ѿ˴عĿƷΧˡµʱ䣬ǵĵʹﵽʮƷʯƷʯʮڡ׵ߣȫҲûô࣬˵һʾ޶ĲƸˡ
ԣзɻȻ죬Ҳ±˿ϮǷҪĻѣͲһ˿Խܵģοзɻıȷáзɻֻ˽۷߻õŽ׵ǿ߲ŻṺзɻ


1495 Ʒؾ
µķУַǵзɻڶ麣һͣҪоĵͼλַָǸܹҵġ
⵺ҲСǵǧֱ֪ǲǵ᳣꾭ܶĴݲУԵϣһЩûõС
зɻû£ܹ⵺Ϣˮ½ܵĺ֡ңĺʵȥһᣬַ͸зɻǿĺ־߽ߵˮ׼
գַŽзɻڵһɽͣ
СУ˯ˣǵطˡַŵһʱ˺Ĵգ˯Сӻ
ˣ𣿡С۾ƺû˯㹻ӡ
ˣַ˵ţС߳˴ա
ԬﶼǵһμСУʱһĿɿڴĿСС
찡
Ȼǻ񣡡
ִ磬İ𣿡
Ԭﶼһ˲ϳСеȻ˼̳˺ͼڵϢɱڵַĶˡ
ûַŵͷ
СбţҲûв˼ûͷһ߰ӡ
Իı飬ʱֵĻ֦ҲЦ˵ַţСһﻹɰ
˵ţ׼ȥСУСȴһ߰ı飬һɻŵúɫһ䣬æ
СУ׼ַ΢΢üСкǳ
Сԣĺӣæɵַŵ
ˣǸжˡַ˵ţзɻ
ִ磬зɻô죿ĴǺ֣зɻ϶ᱻЩָŪߵġԬһ֪Ŀַš
ģװзɻĿռַָЦǺǵ˵šзɻһ㶼õĿռָֻռĿռָɲˡ
ַзɻ֮ųűȥܵĺַ֣һ˵ǿϢȻҿԶԶľͱܿˡ
ܿ죬ַžҵ˱صڡ
ҶǫַŵϢأһϹʱһصĿռ䡣棬ϹʱڲеĵرͬҲϹʱڲеǿıޡؿռ䣬ΧЩؾ󣬿ȴؾкܴ
ؾƷֻΪĳԭȻγɵġؿռ䣬˳֮Ϊ˵еļƷؾؾһȴˣҲ㾡ȫȥġ
ʦȻⱦأΪԼᱦַҲܺ棬ѲʱʦѾµ˻к֮٣Լģ
Щɻ󣬻ֻеַżʦܹŪס
ֵַעǣΪƷؾʱû˽ȥҲܸӣǿıޣֻ»ܶ࣬һСģҲɾصġȻ֮ٵǰϾҪˣҲΪˣҶǫŻôַڡԣΪ˿ٵĶַźͼڵˣǲѶΪ֮ġ
Ʒؾ
ǼƷؾеͨڰ
Ԭڷڵһ˲䣬ʱͿҪľؾ֮д˵ڵ߼ؾߣǿߣΪϹż
ַţʵʹƷؾ᲻̫ǿˣһĿַš
ԬҲַ˵ִ磬⼫ƷؾҲϹż϶ϹıޣǱȻпȻҪǿıޡ
ַ׺ԬĵģֻµҲûȴѡˡ
֮ٵǰײþͻή٣ԣûбѡˡں֮ǰ֮ǰǶܹŽףΪǿߡʲôַȥַЩε˵
ִ磬ġԬһ϶˵
ЦЦ˵ȻҲֻܻȥˣ˭ҵأ
ģһᾡǵġַŶԬͺ˵
ڱַʦ¹ƣûȷĿƾͻᱻַʦҶǫı£⼫ƷؾڣõĽȻС
ַ͵õ˽ȷԸõĽƵ⡣
ܿ죬ַž˳Ĵͨһת۾ʧԭأ뵽˴˵еļƷؾ֮С
һؾַǾ͸ܵˣؾַŵƷ׵ؾ˵ҪŨʮֹ֮⣬֮УַƺӦһʮֹǿĴڣַĪĶǰƬռŨľη֮⡣
ˣҸӦ˱
ַŻûüϸ⼫ƷؾڵĸʱСеַŵԺ
ַʶĳСлȥСжڱжȣַͼʶˡı붼ǶСкôġ
ʲôطַŶСʵ
ڶϷԼʮĵطǶ϶鵤ǿܶࡣСе͸¶żȻǺҪõǱ
ַ֪֮󣬶ߵĺԬ˵Сз˱ӦСҪıҪȻȹȥСжȡ
ַţǶģ˵ôô˵
Ԭʮָɴĵͷ
ãַŵͷ˵СǷݣʵԽǿΣյʱҲкܴİʱ䣬İСʵһǾ͵ڶ˼İա
漴ַСд·ŶϷȥ
С֮ҲСľʮ·СеٶȣֻһܹɵˡСҲƬռڵΣգԹɵûڿзУڵߡĻͿԱڶ޵Ұ֮С
ؾһĹɡֻؾΧıӦúΧģһ㶼ؾ֮СıޡϾǼƷؾַҲͷһιȻҪСĲҪǵٱ¶ı޵Χǿı޵׷ɱ
ʮ·ַ˽һСʱɼǵٶжжľСġ
һ·ϣַǾ˺üıޡЩޣȻߣɴ˿ɼƷؾΣǲԶġΧĶ׵ıޣǺ˵пŽ׵ıޡ
ַĿǰʵ˵Ž׵ıޣ˽۷ı޾ҲǴΣա
ӦֲΣգĵرҲ洦ɼЩƷؾ֮УֻкſܿĵرΧʮ·ַžͷֵּƷʯı
ЩַŲûȡҪǿԸСʵ߸ıϣȵǵʵ㹻ǿ֮ʱԹѹһġȡǵʵӱ¶Ŀԡ


1496 
ǼƷؾﻹǵǡԬզ಻ѡ
Ҳͷ˵Ҫܹ⼫Ʒؾıȫѹһ飬ܹ̾Ǯˣ˵ɵйҲǸһˡ
ٶ࣬Ҳ㹻ıصסСȻٶ࣬վֻˮ¡ŪãܽԼҲ˽ȥַźγ뽫ıɨһ飿
ɺȻ⼫ƷؾıޣҲԲǳصġܹõٱǵÿ컯
ŲϵĿСзֵıڵأַŵ˾ԽӵСڲΡټ¶˵ͻһĽѡ
ԣʱСȻҲܼһԵʮֵСĽ±¶٣޴鷳
ûãַڿ˲ԶһϣһŲ׸ߵСԣϽһżСĻɫĹӣϰ͹ƽʵѿ
ɾôһѿĻӣСпȴˮˡ

ѹСлôˡ
һʱϳѿĺɫӣǹӶԹ˵ϼѵı΢̼ţһŹӣֵƷʯңҲƷʯļֵ
ִ磬ػһβߣʵӦôﵽ߽ߵˮ׼ԬǷ˲Զŵһдȴֵĳβߡ
ˣβߵߵҲǺöĽңС߶˵׾١Сд˿ԸµĶַ˵
СеʵѾﵽ˽׶ߵˮ׼ڱ֮УǡÿԿƳβߣСвŻš
ǳβ߽СжԸǾʹϾСҲǱޣһս˱޵ĹעҲӣΪͬǿΪıܣԶԶıܿַŶźԬ˵
ã
ǣִ硣
ԬﶼͷҲ֪޷ߣôͻᵱ壬ڱܣȻҲҿȴᴫϢǿı޹
СУȥɣַŶСл˵ע࣬һɱǳβߣŪ̫Ķ
ˣҰ£ġСеַԺַŴóСд˿ĵļ˷ܡ
漴ССĿʼŲԶһѲݴĳβϢĿСеȻСɶھı˵СеӹʵСĿ
СѾ˽׵ıޣϢı¿ɲСҪϢĿǳβߣǺ׾ġ
ȻСгǳβ֮߰ʱ򣬳β߻ûаķӦûвСеĴڡ׾룬С˵ѾĹΧ֮ˡ
ֻʱСкȻϢѸײڶ֮ƣ˲䱬ǿʵһ˳ȥ
ǳβ߷вٵһֻ̣СеצѾ˳βߵƤֱ˳βߵߴ紦˺һͽβߵ˺ѡ
ͬʱβ߱ܵ˷ɫĳβһ˲˹ٶҲ쵽˼¡

ƺԼһ£ɳβ֮ǰķûгɹС׵ľ㿪һ
β߱˺࣬ɲûȥǷһʹĵ޴˲ٵŤšɳβԽҵ˶Խӿٶȡ
Сһ֮Ҳٴγֻ֣ͣ˲Զͷʤߵ̬ųβһ
βһ˵ϣҲû˶ѪΧĵȾ˺ɫ
βû˶СŶһʱβߵߣ˳ųβ֮ǰ˿ڣ׵צȥܿҵ˳βߵߵȻСֱӶһȥ
Щ֮СвſٵԣҲֱӸȥ
֮Сеһʱַ˵ˣҪӵ
ãǰ㿴ŵ㣬㾡ַŶС˵
ȻŨѪζиոյĴ򶷶СѾԼ˽ױ޵ǿϢҲѪȵζ֮СЩ˵һֺЧʵľ棬Щû˽ΪıޣǾԲҿġ
ַҲûţζֹб˹
ڰСʱСĽϵëƺӵˣȻǳβߵߵСд˲ٵջ
ˣҺˣС˸߲ҵַһȺߡ
ַŵͷʾСиߡ
ִ磬ߣԬ￴ַš
ΧߣȲҪַ˵ҪСУΪʵȻ׵Ϊ磬֮ȷҲױ¶λãǸû봳
ԬҲףڵΪʵ̫ˣһ룬Щ߽ϵı޵Ƥӵ£ױ¶ٵġ
ַţģֻҪ㹻ıǣǵΪʵܹٵкͼڻ壬ڿŽ׵Ϊ֮ǰûƿһ˵ġַŽ͵ƺַţַŵĺˡ
һ㣬ַﵱȻˡ˵飬ϾֻҪԴܹŽ׵Ϊ硣ڴĴĴ棬ȻȱԴ
ɶ֮УעΪĳͼˣʹߵ˵Ⲣֱ֡ӿŽΪ츳һŽ׵Ϊ磬ΪǰĻ̫ףԼһһģҪͻƾʮֵѡ
Ȼ˵˵Ž֮ͻˣͻƵ׵Ϊ磬졣ңŽװȫǿߣκһһȴǶǾԵǿߣܹȡλҫ¾Ǿռˡ
һӪĻ飬Ҫͬ۹õսѣʲôʱҶΪǻҡַŶźԬ֣ص˵
ţ
ǻ飬սѣ
ԬҲ֣صĵͷ
һ񣬼ؾ֮ǰСΪ˲¶٣ʼնΧλáңССһߣֻҪŽ׵ı޿ıޣܹСǰ֪Ȼַ˳ıܿ޵Ұ
ΧȻﲻ٣ҼֵҲСַһҪıȴôġСеõ֮ǰʮ·ȴûκεջȻıＯеĵطʵؾһҲۼؾͺĴ
ˣϷصĵطҸӦһϢͻȻСеַŵԺ
ԣַɫһ䣬¶˼ЦݣС˴Ĵָ


1497 ͻͽ
Сжڱ̶ȣԶַǿĶˡԣַǷֵıСпǰ֡ҲΪʲôؾ֮еı붼бػҪԭ
ΪЩ޶׷ֱԼҪıͻȰռȵȫ죬Ҫõʱ򣬾ͻá
һΣǵĶϷصĵطַŶźԬ˵
ִ磬أȻԷֱԬַŵĻһݵ˵š
һԬ˵ɵֲַǿߣôܸطֱ϶Сзˣߵַš
ַţ˵˵ĶԲԣ˵ַſȥ
ַŵͷ˵ûСеķֵġ
ԬԣЩĪΣ죬Щ˵ִ
ǳˣԬַŵӰѾޱȵĸߴԬݵԸӵĵزˡ
Ҳѹ֣ԬַŸȳģԬĻ֮ʣַţһСԣǸʱַΰӰʵѾӡԬϡ
Ǻ壬ҲһĵַţҲмַţΪҲַŴֻͬǣʱַԶûǿԸΰԶûԬôäĿ
Ҳû˵ִ粻ֱַۣţ˵Сܣֱûˡ
ַҲһΣԬһС˶ˡõĻݣԬЩظĳ̶ȡ
ˣҪˡַֻܴۡ
ھ͹ȥŪַ֡˵ţȸıǰеķ򣬳Ŀڵĵطȥ
ػεһͷҰıޣëڣ˶µǧءҰʵ߽ߵˮ׼ַ˵ûв
ַϢĿҰ֮黯ĳȻâ˲Ұϣǿһ˲ŷûҰӦѾַŵĳ֮¡
ɱҰַ֮úȡΣȻ͵һε˲֮ȫ
ֻǲʮӵʱ䣬һоѾҲ˳ͻƵ߽׵Ϊ硣
ۿһзַţȻ׼Ϊʵĺ壬̲סզ࣬ԶҪɵĶˡΪţҲȨЭԭӦüΪʹĿţںȻûһһҲû¶ʹı顣
תַۣһΧ⼫Ʒؾתʮʱ䡣
ڻСеİ£֮ǿֱΪʵĵرûӹСеĸӦԣʮַǵջҲر
񣬺ԬҲ˳˽׵Ϊ硣СлҲ˲ٵĵرʵȻѾ˽۷ˮ׼
ַֻŵΪʵ͸ոսʱûΪеĵرַŶȽźԬʹˡ
ܹ֮ȺͼڵĺԬȻոͻƵ˽׵Ϊ磬һ߶ͼڶսʵȻҲܹﵽ˽۷ߵˮ׼ڵĺԬκһʵϣַˡ
壬ԬΪ˼۷ˮ׼ͼڣǶԺһŽһȸߵˣַſŸոձնɱһͷ˽ˮ׼ıޣ𾪲ѵ˵
ǵȻǿкͼ֣ԽսˮһסһȻ˵ţ泩
ԬЩǫ˵ִ磬ܹ߶ֻ֮»Ǹ
Ԭ⻰ַŲĿ˿Ĺ֮顣γܹ߶֮ĹܶԵУɹ֮ڳٳûзӦҲ֪Ҫȵʲôʱܹȫ֮ı¡
ַſ˿ܱߵĻŽ˵ΧѾҲ̽һ飬ֻˡΧ˽׵ıޣΧıޣֻ¶붼ΪʵԣҪӵСģһ¶٣ı޸ΧסˣǾ鷳ˡ
ԬﶼͷҲ֪Χı޻ЩʵȴȵˡԣԶΧʱ򣬸ױ¶١
ïܵɽ֮䣬ַһСǰУĹ۲ܡʮûһα¶٣ΪСе֪
룬Եı޵ʵԽǿСеĸ֪ҲӦĽͣһǱ¶ΣȻҪˡ
ˣз֡бϢûжϴӦǲԪСеַŵԺ
ַ漴Ϣת˺Ԭ
֮󣬶ʱ¶Цݣǽ֮õһżֵʮƷʯ
ߣԪˡЦ˵š
漴ȥȻûþͿһ߿ŴɫľӨӡЩԶԶľܹʵһɷҷζֻЩζ㹻˾һ
ɫĲԪû͸ȻӦкɫתŶԡʱ֪ЩԪӦûг죬컹һʱ䣬ڲժЧۿۡ
ִ磬Ԫûȫ죬ҪҪժԬ￴ַš
ַЦЦ˵Ȼûг죬ЧҲۿۡɵȵ֮ǿ¶ûлժˡûˣЩ޲ֻŹӣԹӵġ
ЩƿصؾʵıޣµġЩޣɲ͵ĵرûб˿ƵؾıҰأûԼȻҪ̳ĵرԼΪʵġ
ַ˵Ķԣû죬Чѣܱñ޳ǿҲ޳ַŵĶȡ顣
Сĵ㣬ҵػԪıޡַŶ
Ƿֿжַ˵ţһʹ˷ֿϢȥػԪı١
ûãַžͿһͷ޴ϻϻŰɫİߵ㣬ΪϢӦ߽۷ߵˮ׼˿̣ϻƺҲѲܡ
װ߻ַ΢΢üؾΧװ߻ʵȻҲӦбס߿ŲԪɣ

ַг֮ʣȴֻͻȻֳ֮ȣǰװ߻͵Ϯ˹ȥ
Ժ˽۷ʵȫϻ͵Ϯǰװ߻Ӧͱ֮ͷųǿһ˲ڵأʱѪҲûκε
֮΢΢¶˼Цݡո׼кַǳȴȻһŭ˲쳹ʣ
ãַɫ䣡


1498 ¶
ţ
ɫҲһ䣬漴źź濴ȥֻӴֵһ߳һͷװ߻ҸͷȸոպɱͷҪһȦ
װ߻ػԪػޣ¶ϢѾﵽȶ˽ߵˮ׼

ŭѣȻû뵽Ȼһͷװ߻ʵӵǿ
ǳһҪǰװ߻֣Ҫǰͷװ߻ҲȻòȡԪ
壬ܰװ߻ˣϽɣַż廹Ҫ֣
ΪʲôЩ׵Ŀַţװ߻ȻʵҲԶһֵĶ֣һʱ䣬װ߻ͱˡ
ûʱˣٲߣʱ򱻱ްΧˣҲ鷳ˡַæ͵
ǰİװ߻Ȼǲ£ɸոհװ߻һŭʵͷźţʾ֡СлΪޣȫǰװ߻˼
ŷӦ˹תҪ뿪
ɰװ߻ƺ׹¶ϸոպ׼Ըװ߻˵ľ˱˴˹ķΧ֮Сԣںת׼ߵһ̣װ߻һԾſѪ죬һֱӶ׼תĺ塣
壬Сģַż״æѵ
ոתĺҲӦ˱ĹȲѣһת֮ȹâĽ˹ȥ

ⱻס
𣡡
Ȼװ߻ҲѾ˽Ƿצ˲׼˺˺ѹ

ŭٴλӶ֮ȣһʱ׹˸Űװ߻˹ȥ
װ߻ƺҲ֪֮ȵۿ߾Ҫײһ𣬺Ȼװ߻ͷųһɫĹ֣ȫıС

һ죬װ߻Ĺֱƣ׹˰װ߻ǰצϡװ߻һ𣬱Ӳ˻ȥ
壬ԬߣԸװ߻ַڳ˹
ƺҲʶԼղЩ³çˣԴ˿̶ַŵĻҲûκεɣٵĳԬڵĵطȥ
ʱѾϵĴ˸ֱ޵ŭ𣬶ƺٵĳ
𣡡
װ߻ַţЩϷʵζƺװ߻Ҳ֪Ԯڸǿı޸ʱַΧǾͽ⵽ԴԴϵı޵ΧɱյĽ֣붼֪ô
ҲΪٱ¶ĵһʱ䣬ַžú峷ˣǼնɱװ߻ȡԪԭ
ڳЦ𣿡ַһеĹ֮飬һ˲նǰװ߻ȥ·ȫס
𣡡
װ߻ڻӦַţͬʱһγ˰ɫĹ֣װ߻С

֮黯ĳ׵˺װ߻ķ֣һ̾ͽװ߻˳ȥ
ɣ
ַû˿ıһת˲
ڰװ߻һͷŹַʱ򣬹֮黯ĳѾһ⣬Բ˼ٶȣֱ˰װ߻ϡ
Ȼ֮黯ĳڰװ߻ϵʱȴоװ߻쳣ĽʵַһȻҲ޷װ߻һΪֻڰװ߻ϣһĿĵľ޴пڣѪɽ

װ߻أ涼һ
޵ƤǽʵַſЦһ䣬ˣһ㹻ˡȻ˽ߵ࣬Ͽ϶ڼ׷Խֻ»ڰװ߻µ˿ڣǺһڼ׶ѡ
װ߻ܴشѾʵԪˡַɱװ߻һԾ˲Ԫϣ߿ŲԪϤժȡ
װ߻شıַﻹҪңһᱻɱȻʬѪⱻʳġԣַŸҪٶ԰װ߻ˡ
ַϲԪɼԪʱַżı޾Ѿ߰˰׵ľˡ߰˰׾룬ǿı޶ԣ˵ǽǰˡ
ַż״źͺߵķӴܶȥͿЩıޣúԬܹ˳ӳȥ
СУһʼûӣװ˺ʹΧַǵıһⳡ׷ԵжСпǻȻûб޵ʣСڵĵط࣬ûб޸ҿԴ˱ʾСеľη֮ġ
ɴ˿ɼڱ޵ʵǿĵλ׼ҪϿĶˡС¶ʱ䳤ˣҲһױߡϾСĻޣǾӦںһ
ֻΧСһʱ仹ᱩ¶Ϊλ׼ϿΧıޣҿСУҲûôױ¶
ַ˵ֲ䣬һֱǿȻǰЩӣַŻкܴİտԴͻΧЩ޵ƤӵߡټϣСðƵǿߵĸʱ˽׷ı޵ͷǾ͸ӵˡ
Ȼı׷ַŰСʱ֮󣬾ͳ׵ʧȥַŵټֻܲϵŭȴҲû˱İ취Щ޻ûз֣֮ǰһֱǾηĻǿߣѾ֪ȥ
Ȼ˿̵ַţûżȥͺǻϡǴСдһٵһȦַص˱ֵĵ
ˣǲȥҺ𣿡Сл񲻽ַŵԺ
ַźٺЦЩ޸ոնȥ׷ˣػıɶûбػʱ򲻳˻Ū㱦ԺûôõĻˡ
ˣҰѰңٶһܿ졣С˷ܲѵĶַ˵š
ˣַСĸ֪£Сǿֲٶȣⷽûб޳ûĵռĵرٶȼֱ쵽զĵز
̶̲ʮӵʱַźСǰǰһռʮֱֵܼһַŴԹƣҲﵽһǧƷʯĳ̶ȡ⼸൱ڷĽʹһˡ
ΨһַЩÿϧǣʮֱ棬ܹ˿Ϊʵĵرȴֻ֡Ҫĵر˵ԶԶ
ˣСУǳַŹʱҲˣǻѹΣܻܿһΧ֮С
Слԣַţźǳߵķȥкµİţַûþ׷˺Ԭˡ
ַţ
ִ磡
һַŻһٵ
ַŶЦЦ˵ûˣ
ַţû˰ɣȴһеĲ鿴ţͬʱ˵ҲãˡҲ֪ͷװ߻ġ
ɵѾͷҿûй˼ַŴ˺ĻΪ£һֱֻһͷػͷػļǺСġ
֮ǰͷװ߻ַûв´ӦĸӹϵҲֻĽ׹ϵܹһֱĵطƽദ


1499 Ӽ
ȷʵΪҵĴ⣬ŻǱ¶ٵġ˵ţĺڡ
ַŵͷ˵ˣˡⲻúõ˵ˣǻᱻֵġˣҸǿöǾͲôˡ
ַ˵ţԼɼĲԪıȫ˳
ôıвԪʱ򣬺Ԭʱɫһ䣬ԾĿַš
ַţôôı𾪲ѵʵ
ⲻǲԪִ磬㲻ǱΧôôĵرԬҲĿַš
ߴߴ
ַ˵ֻһԵСлѾͦصĽл̬Ҫཾжཾ
ȻԬﶼСеȴԴʮԻıһЩϢ˵ЩӦöַźС֮ǰŪġ
ַţ⵽ô£ôģٴ׷ʵ
ַŽԼ׷ɱһȦѹε˵һ顣ַ⻰Ԭﶼ˴ĴַָŴ͡
ߴߴСвˣֻ佱ַţȴݹͻСеһݡ
Сһ֪϶ҲĹͣûĸַ֪ſ϶һӵôıЦţһʱղΪ𲻰Ѿɢˡ
ֻԬΪĶС˵ִİޣô˼ͣ
ߴߴ
СвΪȻĽлţչһ׺ݵıƺڷԬۡ
״ַſЦһַСеëϸһ˵СУĹǶ֪ңǻһҪȥ
ַ⻰С˳򣬳ַһǵĴ˹ﻹߴߴĽлˣҪʲô
ǵٶѾ¶ˣҲôСĵڲټˣ㡣Ҳ¶Щ޵У˵ʲôʱҲᷢߡԣû֮ǰܵĶȥһЩַŶС˵
СΪ񣬶ʵѾﵽ˽۷ˮ׼ΧǺߵİֻҪЩûСıޣôСߵı޶ԹԵĵͷСеȡٶȣҪԶַǿĶˡ
ˣҵжˡСмַŵԺ
ʵСн̲֮סҪжѰˡֻʱַŵı¶٣ûСежڣȻٱ¶ˣСеȻͿԶжˡ
ȥɣóҲҪעⰲȫ⼫Ʒؾ»Ž׵ıޡַŶСж
ˣģһСĵġСжַŻӦ
Χ򣬱˵Ž׵ıޣ˽۷ʵı޶ûôסСлǷıޣı±ͳַŲŻСжΧжѰ
ߴߴ
СгźԬлһ߷ɣһ˲ʧַŵ˵Ұ֮С
ַţСɳȥжǵѰжֻҪЧʴˡ૵˵
һһ·˵еıﶼСĸ֪ҵġڣСвˣǾֻԵȥѰұЧȻҪĶˡ
СжжЧʿɱȸҪߵĶˡԣܹҵ٣ֻܿˡַ૵˵š
ֿı˸ѡһַðɣַŶźԬ˵

ȴϵľܾˡ
ַţټ¶ˣʱΣաЩܹΪʵıֿܷʹˡ彨ҽ飬ҵıǶиһʹã֮УһܹŽ׵Ϊ磬ôܹӦΣյҲͻˡ
ִ磬˵ĺеԬҲӦ˹ͬ˺顣
ַҲͷ˵˵ûоı˭ϰɣ
ַţҾӦáıǿˣôı׷£㶼Դߣôıһʵˣǵİһ󡣡һȻ˵
ԣִ磬˵еԬͷ˵
ַȴҡҡͷ˵ǡ෴Ϊҵ±ǶԲŲҵʵΪҵʵûҵ¶οһСС
ͲһˡһΣգǵҪĶ࣬ʱҿҲ޷չ˵ǡԣֻǵʵˣԱŻҪˣһӪսѣҲϣ֮κһ˳ΣաַŽ͵
㣬ִ˵ĺеԬһεͷź˵
һԬ˵ľԴûԼô˭Ļе
Ԭһ޹˵㣬ִ˵е
ȻǾͶԬɣƺҲַͬŵĻ͵СԴӸľƵģΣգ϶ǷӦٶ۵ġ
ִ磬ðɣովΪ³çǱ¶ҾҪʵܹΣյʱõԱԬæҡͷַŽ͵
㡭ò˸ղ³ç飬ȴϱԬҿ˿ڣʱľȭͷһԲϾҪӡ
ֻһ⣬ҿɱľԴҪĶˡûȭͷȻˡϾԬ˵Ķʵ
ˣȻǶǫãɣַŴ˵Ļ
壬ЩȽáַŸɴֱӵ˵
ַţʲô˼ôҲұԬ𣿡岻Ŀַš
ַЦЦ˵ʵ˭˭ûйϵԬȻô˵ҪȵĶˡ෴׼ꡣĻ˭ܹס͸Ա
ǣҸոֻһʱ鼱ƺԸԼһӵñӣ׼͡
ȻַźԬֱתһٲȻԸ͵̬
״ֱţɵǰĵر֮һҧȫ˹Ȼ֮ȸˡ
ߣེߵǺݣ
ʵԼҲ֪Ϊûо̫Ĵۣʱ򣬸װͲסԼӡ෴ԬȻ̫˵ȴٵĴۣһĻ䣬ʱ򣬸ܹ侲ûкôꡣ
ַţǾȻö˵ַżķѾˣַŽǿߵľ֮ľѾ˾޴ı仯ǺԬȵġ


1500 ˮī
ĵر֮ͬʱպٶ֮죬˽߿Աġ֮ȵպٶȣѾﵽŽ׵ǿߵˮ׼ңŽ֮УӦöˡ
֮ȵʣµľɸ˺塣׾ܹתΪʵֻ֮ʮֵľַŵй֮޲ԣΪΪޡһҲúǵΪҪı˽ҪĶˡ
ں֮żѡһ򣬻СĵĳΧȥΪǱ¶һ٣ڽж֮УҪӵСġ
ǰУģַžͷ˲Ծ
ַţԬͺҲòԾ˵ַţӦѾؾΧ˰ɣ
ţַźԥĵͷ
ˣһ·ϣȴ˺ܶûʸΧСޡ૵˵
ԣҲˡҲµûؾΧЩСıޣӦôĳΧ£ַһ϶˵
΢΢üΪʲôڱ˵ʵײĻֿǺϸġ
ִ磬ǲ˵ΪǱ¶٣ЩΪҳǣټΧıޣҪþԵؾ֮޴ԬһȻ˵
Ӧþַŵͷ˵ԴС޵ĲΧǵжڽѰϣøӵļˡ
ô죿ɫһ䣬Ҫȡ͸ӵˡ
ô죬ˮ£ַźЦ˵
һ·ǰУûãַȷһıˮī
ˮī
ַһϲˮīѵһϳ˵ıǶԹ˵յĻЧﵽѡ˵һˮī㹻һ߽ͨߵֱ۷ˮ׼
ִ磬ǷֿжҳػˮīıްɣԬ˵
˷ͷжʼѰҳػˮīıޡûãȷֻһͷɫëľܱޡ¶Ϣ˽ߵˮ׼ʵжǿֻнֲܹ϶ˡ
ַ˸Խһ񣬼ͬʱһ֡
ܸոոӦΣս٣ʩչ֣Ȼһ˲ͱǿֱӸɱˡλ˽۷սߣֶԸһͷ˽׶ʵľܣȻûġ
նɱǾַ֮žʾ⺫ժǶˮīȻ϶ҪΪʵˣȻҲѾˣԥǰˮīɼ
ں׼ˮī֮ȸʱ򣬺Ȼ۽ǿһʯڣڲ󣬵ƺԼбϢ˳
壬𷢴мˮīַŴߴٵ
ԬҲ˵ǰΧıԽԽ࣬һطͣˣױ¶ٵġ
ŷӦ˹ȻֱǶѨӦбı˵ûáҲ룬ΪԼڶǵٱ¶ӶΣա
岻ٳɣ漴ʼ֮ȣʼˮī
Ҳڴ˿ֵ̣ϿգһͷΪϢı޷ݴӸ߿շɹ˫Ϭ˫ۣ˲ˮīĺ塣
ౡ
һͻأ֮𣬽ܲϵķŭľַǲأȥ١
⣬ˣ
ַɫһ䡣
ô죿ԬҲϿķݣǷʵȻôȴԷУǸûԸֻĿš
ҪСлھͺˡҲ֪αݶˣǲôܣ޷ܳǷݵҰ֮СһǾ͸ܲˡ
ַҲ֪СڣǷݸҿǷݸҿС˵ֻҪһɱǷˡ
û취ˣֻֿܷˡַε˵Ƿජһˣȫӵ
ڼ˵ʱıѾǵУǶһЩʵСıޣıٶ࣬Ҳ޷вƫƫʱ򣬾ΪЩСıޣ˾
ַţҷһʯΣ˵ǶȥܹӹһҲ˵嵱˵
ģַ׷ʵ
漴ַոշһεСʯڣʯǿԽһˡЩӴıޣȴ޷롣
ַ߽ȥһ£ʯȻǳŵ¶ȥʱ¶˼Цݡ漴ַһʯͷȻĳŶ˹ȥʯͷ˺һŷһײ
ַŶʱϲѣźԬ˵ʯߣȥȽЩ޸ǿԽȥԡ
𣿡ϲѣҲʯܲܶˣֻôһ˵û뵽ַŲ̽󣬻ܹˡ
ߣǶȥɣԬ￴һѾĲٵıޣЩƺ˵ΪϢֻڰ˰֮ⶢˣϵķŭԼȴôҲһ
ЩȻʵǿɶһǻۣǶַǣǻԸ⣬ǰװҲôס
ʮͷ޵Ŀ£ַˣڡСʯ֮С
ַʧ֮󣬲б׳ŵӣʼʯʯһᣬ漴һͷ޻ӶԼצʼĴʯڵɽʯϣʱɽʯӦѡ
˵һͷּͷ޿ʼѧſʼʯڣƺڳԽŪ󣬿ɺܿǷ֣ʯߣĿռҲһݲǾ޴ӡ
𡭡
һʱЩŭѡ
Щ˽ʵˮ׼ıҲʼۼԽԽࡣһʯڣȴʲôܿµĶЩСıޣȴƻʯڡ
Щ޶ԱߣȻҼƻڣҲԸ뿪ֻЩСıޣѾ뿪µȫ˽ˮ׼ǿޡ
ͬʱ˿֮УСлҲСЩ޵Ĵ͵һʱ˹ɵʱȴַѾʯ֮жˡ
ңСоȵĴЩסڵı޵һΪַŵǵϢ
ã߽ʯȻһͷĶѨȻ˽۷սΧǿ֮һСк뽫Ϣַţ˾ôԶСҲ޷ַš
Сڿţƺ˼ţҪβַܾˡڽʯСеȻڱ֮СȻԶȳ˴Ҳȥġ


1501 ûоͷͨ
ַȴ֪ǽǿĶѨ֪Χ֮һĴڡ
ֻǣַŵжϣѨڲȻ޵ĳѨΧһޣܱΧҪǿĶˡ
ҪǣַͨжϣⶴѨӦúܾûб޳ˡԣʱַŵжⳲѨӦǺܾûб޾סʹùˡ
˽ʯ֮һ·ȥûζַŵ΢΢˼־衣
Сĵ㣡ַǰ˵
ôˣ
Щô󣬲ܹ׷ɣ
Щĵ˵ͬʱ濴һۣû쳣һ
ԬҲЩַ⻰˼ǿӦþһĶѨγɵҲһ
ַŽ͵ⶴѨȥͱĶѨһ޶ǱĶѨûΣգôЩҰСֻѾﵱϷˣĵطˡûζ˵ûʲôС
ûСӦҲʲôɣ૵˵
ǣȷⳲѨˣϾˣӦгĺۼǻҪСĵ㣬˵ĳڡԣⶴѨԭˣѾٴ룬СȴܹܵĸӦ˵ϢӶҽַ૵˵
İɣ岻ΪȻ˵˽۷ߣΧ˱ޣҲúµġ
ϣ˰ɣַŵͷؾΧ£ǿӦҲ˽۷ʵıޣ֣ϿȲʤȯ
֮ǰ㻹Ȱˮī˰ɣַת˵ҺԬ㻤
ãûгɣոˮīûüѾʱȫˣȻҪֱתΪʵ
ںˮīʱַȴҲڹ۲ܣĸܵһ͸ӦıĲƺ뵽Ҳ͸ӵˡ
ѵⶴѨﻹбĳıػһֱûгȥַаš
Ҳ԰ػҲҪĳԺȣҪȥʳŶԣһֱȥַü֮ǰڴĺۼжϣɲʮûм̤ۼġĶߣ򲻿ܳʱ䲻Ƕߣôػأ
ԣַ˼ȥìܡûôбϢȴû޻ټСĺۼûСЩ޶Ա̶ȣҪĶˣַǶԸӦûпܸܲ
ˣȥˡַҡҡͷĿǰĴƺҲֻѡ
ȵˮī֮󣬺˵ַţѾպˡǽô죿ǼǰѰĳڣţı뿪
ûб˿ƵؾıӦöʱ䲻뿪ģǶЩ壬Ǻܷеģһ֣ɱˣǲֵġַ૵˵ǿȥԿЩ޿϶š
ִ磬ȥԬﵱ˵
ţַŵͷ
Ԭ漴ڴȥȻܿͷ֣Ȼ˲ٵıޣµҲ٣ľͶ˽ˮ׼ıޣʮͷ֮ࡣ뿪ĶֻЩСıޣ֮ǰûκεĲ
ִ磬˵ĻûֻɢȥһЩСıޣµȫ˽ˮ׼ıޡңǵ̬Ǵ㳤ˡԬ֮̽˵
ЩǷˡЩյ˵š
ַţô죿忴ַš
ַεֻܼǰУⶴѨж᲻һͷͨͨãܹ˳߳ȥҰЩ޵Χ¡
Ҫأ׷ʵ
ãҲ㣬ǿдͨȥĻҲһķգΪʱܵݡݵĶһˣͻϵı޵ע⣬ʱǿܻٴα޷ֺΧ¡ַ૵Ľ͵
ַŵĻɫ΢΢һ䣬漴Ц˵ǵһܺõġΪÿθַ㣬ܹ׻ġ
ûҲִһԴ˳߳ȥġԬһŲɵ˵
˶Լ˵ΣַԼȴûĵҲףͺ壬ԬﶼǺ֮϶ˣں֮ٵ֮ǰֻҪ˵ôġⶫ׽ˣ˭Ҳҿ϶˵ַ֮󣬾ͻǵҲһ
˵ûһԷ׻ġˣǶǺ֮ѡ֮ˣں֮û֮ǰǾԲġַҲźԬԽΣѵʱ򣬾ҪԽӱϣſ߳ûˣҲԶˡ
˱˴˹һַ֮ŴźԬȥ
ַţԬûиӦϢû֮󣬺̲ס˵
ţӦˡַŵͷ˵ңҸӦŲϵǰƺڳδ֪ı￿
ִ磬˵ǻ᲻øҵһѵһȻǶٵΪʵŽ׵ǿ߾磿ԬʱЩ쿪˵
Ԭ⻰ַźͺһۣʱ¶ЦݡȻԬ⻰Щ쿪ڳ˵ΡĻڴ˵ɾһҩٿǵĲôѹ֣ż
Ԭ˵˵øҵʲô˲õĵرϾʷϣĹ£صĻвٵġֻǣе٣޴֤ʵˡ
Ԭû뵽ľԴܹʱ˵ôˮ׼ĻЦĵ٩š
Ҳһ˵ԬڨڨЦš
һ˵ȴľ괺ú¶⻰ҲãǰȴǵһѵһĵرǿԽĵرȮˡַŹЦţżı顣
ϻӱ򿪣ǰеҲͲ֮ǰѹˣƺԶڰпܴڵһ˿ԽԽԶҲԽԽҲԽԽڡͨͺûоͷһȻΪСľ裬·ٶȲǺܿ죬Ҳͨ·Ķˡ
ǹ˴ϰԶ·ȴʼûߵͨľͷⲻòĪһ֮⡣
ض֮УߣѾ˻⣬˿ƺֻܹ˴˵ڵĻĺƺëȻ


1502 Ƭҩ԰
ô£
ⲻӦĳĶѨ𣿡
ڰУ̲סɵ
ִ磬ⶴѨ᲻Ҳ̫ˣıޣҲܳɣԬҲ̫ˡ
ַźͺһһ֣ΪⶴѨ˵
ȥ֪ˡַҲ޷Ūôһ¡ֻǿĸӦǱϢƺڲϵĿҲԽԽ
ʱͻȻͨƺ˲·ڣһԶֹһһ㣬Щ·ڱǽͨҪʮ
·ڣ
һӦ˵ôߣ᲻һԹ֮ĵط
Ԭû˵ǿַšȻڰ˵ǿġ
ַſ˿·ڣȻһվԱߣСĴһָߵһͨ˵ɣͨ࣬ûбϢֻıϢݹ
ãͷ
漴ַָŵͨٴǰС
Ȼַȴ֪뿪֮ûã·ڣȻл･ζ˹һ˫̵жصζж֮еıޡ
ڵޣ˴˶һۣƺЩԾһʱӲϵķƺ߶˵ʲôԣ׼ȷ˵Ӧʲô
գƺû۳һȻֲĸԭ·أûȥ׷ַߡ˵Ҫȥ׷Ϊַߵ·ǿһ·
ַǾ벻·ڣʵǿΧ֮һѣոյޣǿӡҲΪΣһ棬ַ壬Ҳݵԭ
ַǴ˿ȥĵطʵǿϢͨԣЩġӡǣû׷ַŵˣΪǶַ֪ǵ³Ρ
ַ˶Դȴȫ֪飬ر𡱵ĳѨŪͿˣַǶΪⲻ޵ĳѨʲô֪ĵͨ
ַǽߣŵ˼ΪŨıϢⱦϢ£µĵϢȫڱΣַһ˺޲
ַţҸоľǲԶˡңⱦϢԶԶ֮ǰõκһֱѵԬľԴ˵ĻˣҪΪЩ˵У˵еıӶһɳ𣿡Щεļ
Ǻ壬˿ԬҲرļⱦϢ̫ŨˣڶûпڵĹ⣬˵ⱦӦþǻһξ롣ɾôԶľ룬ȻԸӦŨıϢⱦ򵥣
ַֻ΢΢üĵĪ˼ּɵ;ŨϢ˵ⱦ϶򵥡Խǲ򵥵ıԽûػıޡҪػԽõıػı޵ʵҲҪԽǿ󣬲ȻƾʲôܹռǱ
ȻĵģַŲû˵û߳ض֮ǰַŲϣúԬܵ˵ˣرػޣһܱһȺҪӷߡ
ţַҲͲ˵Լĵģ˵ϢôŨӦÿҪߵͷˡֻǲ֪ⱦڵ£ڵˡ
˼ţʮ·Լǰй
ԼĹַǸ¶ϲɫй˵гڣгǾܹٴؼյĻص棬ɾһõϢ

гڣ
ַţ̫ˣǿؼˣϲҾ֪㣬ʲôʱ򣬶Է׻ġ
ǰ硣ԬҲͷЦ
ַŵͷ˵ԣҪǿԴ˶Ըַǵĺ֮Ӫֹ֮ٵĵ֮޷ֹô򶼽ڰܻᲨǡ
ţҵְһȫԸġһ˵š
ִ磬Ȼûȥ򣬵Ҫʲôҿ϶ͻʲôңҲҵְ񡣡ԬҲ϶ĵͷ
˲ɵļӿ˽ŲĹҲԽԽԶĳҲµֳҲ泩
߳ˣ
߳ˣ
߳ڵһ̣ɵ¶˼ֽѵζ
Ȼһ̣ǾͶˡ
ǰһƬˮīһƬΣԶһ㣬һƬϰĲԪ˹ӣЩԪûг죬Ҳвٶǳġ
⡭
һʱ䣬˶ıһܹΪʵַŵľ˿ҲЩ˵ļ𾪡
ôıܹȫ㹻ˣŽ׵սˮ׼ɣ
öˮīöΣöĲԪ𾪲ѵ˵š
ԬҲ𾪲ѵ˵ԭʲôرһƬҩ԰ѹֻôŨıϢˡ
˶ûȥɼǾĿܡ˶ıۼȻȻɵģؾûƿأЩĵرӦöǿı޵Ľ
ܹ˴ҩ԰޵ʵԲֻͣŽ׵ǿߣҲ˰ɣ
ǹ۲˺һᣬȷûзʲôµı޺ַһ˾ͺ˺ܾõˣʳһеȥֱӿʼĲɼǰˮī
壬ɼˣ͵ؿʼˮīҩ԰϶ǿıػץʱҪܹı¡ַżȫڲɼˮīжУѺ
ԣʱҲӦ˹ͷ˵ãʵǼ
ԭأֱӿʼˮīַźԬǳ䵱ͶϵΪṩˮī
˿̣˴ˮīʵڲϵеˮīϣӦòͻƵŽ׵Ϊˣٲãƾе֮ȣҲܹӵһŽߵս
֮ˮīٶȿľˣӵʱ䣬Ϳһˮīȫٶȣ˵ֱš
ɴʱĺǣȴǾ̫ˡһ䣬һСʱҲܹնʮˮīٶˮīҪȫϣҪһһҹʱ䡣
ַȱٵľʱ䣬Ϊҩ԰ʱܳ֡һҩ԰˳֣ûԸҩ԰ˣһ֮֡
ԣʱڲɼˮīַźԬˮīĺ壬ĶޱȵĽţΪΣʱܽ١
ʱţѾ˳ʮˮīΪʵѾ˳ĽȻŽȴкܳһξ룬֮ȣʵҲûдﵽŽߵˮ׼


1503 ߺ;Գ
ʱַźԬĲɼҪĶˡˮīѾȫɼϣȫ˺
ַźԬǷͷжһɼΣһɼԪһСʱʱ䣬ǵĲɼҲβ
Ҳʱ򣬾ַǾÿűϢ·ʱһ޴Ӱ˵ǰ
һ޴ޱȵıޣԴһСӴǴִޱȣֱǵʮ֮޴۾ƬѾеҩ԰۾ƺлҪ
ַڿ޴޵ʱҲȫסˡͬʱַʲôΪ·ڻôΪֻôĶڲܹǰߡ֮ǰĶѨַûв´ӦСʱĳѨʱ;ûô޴
࣡
һһ
˿ַ̣ŵ˸ɫ䡣һ㶼޷ԵģǿŽ׵ľ磬ӵ˲˼ķܹ֮˵
仰˵ͷ޴ľʵѾŽ׵ıޡޣͨͬҪҲ˵ʵһŽ׵ǿҪ˱ᣬ򶼿
ܣ
ַżĺš
˵ˣַΨһܹ뵽ľܣ᲻ķ֮
ԬԭǿѹܵûˣֱַһžѹԥĴ߶еĺͼڡ
ԬѾͺͼѪͨһ̶ܹȫͼڵ˼ͬʱɫĹâͽɫĹâ֣ǿѹűжȥ˻ָжָ֮˼ԥķֱͬķĿ񱼶ȥ
ţǾ޴Դ΢΢һ¶˼𾪺֮ɫƺû뵽˽׵ߣѹ£Ȼָܹж
ߣûôףŭһ޴˲䶯ˣǾ޴βͿǣֱӳԬײ˹ȥ
ߣıﶼַż״æ漴ҲѾȫٵĳԶӶȥ
߿һַţƺû̫⣬ַűӡǾ޴βͣûͣļűӵԬ˹ȥ

޴βһ˲ɨڱӵԬϡ
һ̣Ԭߵķݣֱӳķ˳ȥϵĽɫâҲһ˲䰵ȥ
ԬֻоȫĽǶڴѿڵѪɫҰֽԬоԼϾҪˣʶĳַſ񱼵ķȥźţƺҪ˵ʲôȴһҲûд˵
ַŴæ֮䣬عͷǡÿһĻһ˲絶һ㡣

Ԭ
ַżԿ϶ǿĹ£ԬͼڵĻ壬ҲһԬҵҴ⼫Ʒؾðյġ
ڣĿԬǾ£ַֻԬɱһ
һߣ˵ţ޴βڳԬֻ֮΢΢һ٣һγĺ˹ȥ

ߣбͳ
ַżĺţȴ˺ʲôҲˡ
̧ͷһ۽ַţߵСӣżҲܲһֵˡ

ţҲߵβ͸УԬＸһޣһɨɳȥİɫâҲɢ
СӣǻʮѪҩ԰ҲôɵġһǳпĥֶΣʹ;֮ȥġ˵ţ΢΢һŲһľ޴βͣͳַϮ˹
Ǿ޴βͳַŷֽѵĸо֪Լ㲻Ĺ
ۿǾβ;Ҫַϵʱ򣬺Ȼβͻأͣ£һ̾Ȼһ˹ȥ
¡¡
ʱһضɽҡһСɽȻǾβ͸ѿСɽһ棬Ȼ¶һͷСɽҪϰصľ޴ľԳ
ԳκħԳмƣħԳԶûǰľԳߴ󣬶ǰԳȻֻ۾ֻ۾óڶͷϡ
ۣܲʰƻҩ԰ߣŤ޴ԴŲԶɽһľԳ˵
۾ԳԣЦѣ˵ԭСҩ԰̫˾ʹˡ
ֻҪ飬һ𣿡۾ԳΪȻߵ
һԩңΧߡǱ˴֪˶ã˭ҪԷΪΧΨһ
ߣƺ֪۾ԳӦɿ˵
ôˣǴˣҲǿܳȥ𣿡۾Գ˵š
ãŭɱ˵ҾȰˣٶԸСӡ
ʱֻǾ޴βһζˣٵĳħԳ˹ȥַУǣ޴ӶβȴħԳ׵ĶͬʱֻħԳͷ֮ϵ۾ͻȻһâ˲ȻžԴ˹ȥ
Ž׵ı޿սνǵضɽҡ󡣿ַŸû˼ⳡ춯صսǵһʱ䳯Ԭͺ屻ɵĵط˹ȥ
ǧҪ
ַ߶š
֮ǰַžԬͺӦöǱɵģһַ֮з¶˼ϲ˵ҪĥˣʹȥҲ˵ոտԬͺĹӦûֲŶԣȻôĥ
ַҵ˻ȥԬڷԬﻹϢһַ̣Žŵһ
ûͺã
ַŵһʱó˴Լҵõϳ˵˵ҩǶŽ׵߶ЧַŵҩЧһθԬ
֮ԬƾڿٵĺתԿʼٺõĵҩҲҪʱܹȫҩЧ
ַ漴Ԭ˺ߣԬһȻشԣȴûַһ
ЩʱַʶĳŻں۾ԳսĿȻ۾ԳʵӦԿ˿̸ûĵַߵ
۾ԳͻȻ֣ȻǶҪˡַһ£ԿǿıޣǸûзֻ֮п³ǿ٣ɣ
ӣ뿪
ַźԥźԬ֮ǰĿĳѨȥΪַ֪ߣᱻ׷ϣֻпĳѨǲ·ڵǶϰСѨַʱܹȫĵط


1504 һ
ĶѨַһ·ߣҲ֪۾ԳΪȡٵʱ䡣һعû۾Գǣʱؾֻ¶Ҳûǵ֮ء
ԣַΨһĻᡣ
ַһ·񱼣ԶʱСҪĶˣϰ·ַŴźԬֻǰСʱѾ֮ǰСĶѨ֮С
ַһҪȥϣľ뿪⼫ƷؾʱҲͰȫˡȻַڵʱ򣬷滹ıΧŶڣֻҪһȥͻΧ
ûкԬַŻŴһһںԬﶼ˻ԣַŸܴ˳ȥġ
ѣַֻԭ·˻ȥСѨͣ漴ԬڵϣȻʼˡ
ʮ֮󣬺ڴӻ֮˹漴оȫµһʹͬʱһȪڿٵĻָ˵֯
ַţһţ֮ǰǾĹβĳ׾ƽ֮ȵĻâȻͻ˹ȥΪԼӦþһ̻ˡ
ԣǶţַſѹ¶һ˿Цݡ
Ǿأ
ôӻģ
忴˿ܣǾȻֻصСĶѨ֮С
£Ժٸ㣬ҪˣΪʵΪǵΣԶûнַŶź˵
ƺεѣһҲͷ˵ã
漴ʼ߶ڵȻ֮ȿʼΪԼˡ֮ȲǺͼǾʵˣǿ󣬿ȴ޷˺ͼ˿
ں˵ʱַŽֿʼΪԬˡʮӺԬҲָʶӻ֮˹ԬҲַһѺͺͬĻַż򵥵Ľһ£ҲԬ￪ʼˡ
һУַſʼԼòԪԼΪʵ
ʱĲϵţԬƶڿٵĻָɶʱҪȬȴףкͼϳ˵ҩ˵̫Ͼˣһˣĸûмµʱ䣬Ҳ볹׻ָ
ԬȻкͼڻ壬ָٶԶһߣϾƣûʮ£ҲȬġ
ַҲѾһ㣬Ҳûбİ취ˣֻϣ¶ѨܹΪȡ㹻ʱ䡣һַͻƵŽ׵Ϊ磬һҲֻһϾַҲ֪ԼͻƵŽ׵Ϊ磬ܲܿסǿĹοҪΪԬṩ
ַ˽׵Ϊʵ⼫Ʒؾһ־һðաַȲѣʦҶǫǾԲǹġ
ңˣַҲûʲô·ˣΨһܹľǾܵĿԼΪ硣
ַŴ߶˼£ٶȺͺúͼȣҪ١ַкκż
ҪҲʹù֮պЩԪǸжãַε̾Ϣţ֮ʼûʽַҲû˿İ취
УȥҪͻƵŽ׵Ϊ磬ôĲԪṩû߰ʱ䣬ֻҲԳɹڣôʱҰĵ
ѨȻСһı޽ɶڿŽ׵ı˵Ǵӵ濪ʼھҲһĹ򡣡
Ҫǣһټóھıһж°ʱ䣬µĶѨͻ᳹ױڿʱǾ·ˡ
ַżûι
ô죿
ַͬʱԺ˼ţûʲôõİ취뿪ؾֻҵһܹӿٶȵİ취
Ȼַͣó˹֮顣һΣ֮ûлģֳģ
һ޴ᣬַĴ߶£˸ҫ۵Ľ⣬Ѩ˼ʥ֮ɫ
ֻܶһˣ
ַſǰĹ֮飬֪ôŬ㹻ʵڵľ֮ǰַҲܶ࿴ûг·ҲǰⱾͷųɫâĹ֮飬Ƴ
ѡεʱַŴӹ֮ѧƾĻӰǧնֻߵԶŹ֮Ѫصһַ̣һеģǹ֮顣
֮飬㲻Ǹ޵׶𣿡
㲻жܹն𣿡
죬Ҿһո
ַҲ֪׶Իǲԣֻ˾Ѿˣֻܹһһˡ
ַŴ㽫Ԫȫù֮ˡ
֮ÿһ㹻ͻֱ仯յԽַ࣬ŵĺôҲԽ
漴ַֻŴ߶˹֮飬һַ߶֮ղԪַҲ֪᲻ɹΪ֮ǰǹ֮ԶҶǱ޵ĺ˾ûչĵر
ȻַŵĴ߶£֮ǹǿ˲ַ֣ŰڷŵʮŲԪȻһӵʱ䣬ͱȫոɾЩոɾĲԪ˲ͻ˻ҽ
ã
ַԽԼõĲԪȫ˵ϣһδ߶ع֮顣
һΣ֮ٶһܿ죬ǧŲԪ̶̲ӵʱ䣬Ȼȫ˷ɻңеֱ֮Ӹ˽ȥ
ǧŵĲԪ̺ͱ޵ĺ˾ɲһҪĶˡô㹻ַȵ۷ˮ׼ࡣɴ˿ɼ̺˶ٵľ
ַţʲô岻ĿַţַٶŪͿˡ
ԬҲԾѣ֮̾ٶȺȻô̵ʱô
ַûлӦĻһŵĿŹ֮飬ô֮鶼ûκεı仯ַԼ֪ôá
˿̣֮ĽһĨ̫ҫ˫ַۣ˽ߣҲʮֵĴۡ
˸֮Ҳ֮ϵĿתԼ䣬ַƺһЩڹ֮ϲϵֻٶ̫ˣ쵽ַҲЩʲô
Ҳ֪ȥ˶ãڹ֮ǸתٶȽ֮ǰһķҲٶȵ½ҲûгֹҲʼİ
֮鲻תһ̣֮Զᣬַڴ˿̣Ҳɵ٣˫۽Ŵ򿪵ᡣ
ɹˣ
ȻַŴϲѵĻĺ˳˹ֱ֮仯ˡ
ַŲͬǣԬ￴֮ȻԶᣬȴ˽⣬ҳϣʲôҲˣĿϲַţһɻͲ⡣


1505 ȫ
ַţôˣ岻Ŀڳַʵ
ִ磬û°ɣԬҲһĵĿַš
ԣַſ˺Ԭ˵оˡ
𣿡ԬԣҲһϲ
˵Ĵ֪ġǿֻҪؾ֮Уʱ֮֡ⶴѨ֮жţҲֻʱİȫ
Ӧû⣡ַźЦ˵
ںԬ֮ҳֻн⣬ַȴĿҳϳһнɫĴ֣ת
ɫ棬һͼֱӿӡַŵԺ֮Уַ̼žù֮ʵת
ϵˮīζңַŶźԬ˵
Ԭﶼûгɣ漴ϵˮīζַšַŵһʼ߶תķš
ţֻ֮ǰˮīȫͬʱϵĴ뵽ַŵ֮СԶַԼĶˣȺԬٶȶʮ
ˮīβϵıַ֮ڵҲԽԽ࣬Ϊʵϵʮӵʱ䣬ַžʹﵽ˽׵۷״̬
ҲʱַŸӦ֮žڡ
Ӧһˣ
̫ˣ
ַдϲѣôû뵽ȫ˵Ľ
ڸӦŵһַ̣žʱֹͣ˹֮תǿʼϥֱӿʼͨŸľΪ׼
ַľȣ׵ľͽΧİȫͨ漴ʼʽš
ںƺƵͨոմͨľٵˮһ㣬ֱӳžźݺݵĳ˹ȥ

ֻоһַ¶ޱʹı飬ͺʲôݺݵôһ¡
žҵĻζ˼£ȴûӦ
ַ΢΢һ㶣ţһξˣ⾪žȻûһγ忪
û˿ĳɣַһδ߶ڵһεĳžųȥ

һζûб
״ַ崫ľʹһϵ߸ѭϵĳžųˢ˹ȥ
¡¡
һʱַֻоҪɢһڽϵĳ£ҲζԽԽʱͻᱻ忪һ
¡¡
ǿĲϵĳ£ڱƣһǿ˳žţȥȻٴλŨҺӾŻʳ
ʱ˿̵Ѿ۵һʮֿµĵزٽһǳ׵Ĺ廯ˡ
ûоһξŵͻƣʱַŻЩãȻ֪롣ַµѾһξţ˳뵽Ž׵Ϊ硣
ԣַһҲûãȻЩճַżû˿ĳɣٿЩٵĳԼĵӿ˹ȥ
ܿͱЩճȫռݣַڵİž֮вϵܣַŵ塣⻹Ž׵ǿ߾硣
Ϊǿߣ
ܹƿس֮ҲǷĵ
ַۼʶܺƺǿ棬ķ϶ɡ
ԣַŽҪ飬ʵǽһͻơŹַѾ˳
һַžʹ߶ķţַŵķŴ߶֮еϵѹϵıᴿַŵĵ֮УγһַżһģһСˡ
СȻСȴӵ˼ΪֲСɢ⣬ٵתž֮еʣҲȫС˾աһ˿ҲСȫַ֮ŵСϣڳһķġ
ȻַۣȴֻС˳ֵķģǿŽ׵ǿ߾磬Ӵһɳ죡
˵Щʵϲûö೤ʱ䣬ַŴӸӦڣ۳Сˣǰ󻹲ӵʱ䡣ʼͻƣǰǰҲ˴ʮӵʱ䡣
ַţͻˣ岻ŵĿַš
ִ磬ϲˣŽףΪǿߡԬҲʱһΪַŸ˵˵
˿̵ַţΪոͻΪ磬ϢûüǿѹúԬﶼеĪļ¡˿ɶ˽׵ߣɢݵϢǸеļºͺ£ֻŽװȫǿߡ
ַһȫµľ磬˺ԬַѾľ磬ӦǱȽǿġңڵСϵķĴԣǺ͵һǻԵĻġ
ʣµˮīΣַȴͺ˷ͻƵϲáΪַŸոͻƣҲûаնԸǿ
ԣַҪſû֮ǰźԬ뿪ȻûаնԸɶԸѨЩΧǵıޣǴ´ˡ
Ҿʹ뿪ַ˵ţ漴źԬﳯʼȥ
ַȳ˳ȥʱΧʮͷ˽ױ޵ע⣬һʱŭ𲻶ϣЩޣͬʱٵĳַų˹
˶˽ױ޵Χַȴ¶˼ֲмС˽һַŷʮ⣬£Ʋ۵Ļ⣬ȴв˼ĻɲǼ䣬еıޣȫز𣬰ϡ
һĻǡñĺԬ￴ʱ¶˾㵵ı顣Ž׺˽׵Ĳ࣬Щ˽׵ıޣޱǿַһ֮£Ҳ˲һߡ˽ϣǵ
ߴߴ
ͬʱһУֻһͷɫĴ񣬿ٵķ˹
ˣһֱַǰΣСлԭһֱڸǻʱȴַǳȻóֽӦ
ַҲһϲСзɹ˵СУźԬߣؾڷɡ
ǣˣ
СзɹԬﵱȥ
ߣûôף
ڴ˿ֻ̣ԶһߣԲ˼ٶȷ˹ٶȣȻȻԼ˼֡ȻǱһܷɵߡ
ߵĵַŵ˾ɫ䣬ǿѹͺǳ£СһΣʧأӿˤ
Ȼʱ׷˹һӣַǶ׵֮ززֻҪؾڣַûκεİ취ˡ
ϧջ׷ǰĿɲһǿһŽߣǰĶ֡
СУߣϺ󣡡ַżû˿ĳɣСк


1506 Ϸˣ
ǣˣ
Сû˿ĳɣǿĶǿη壬һᣬؾڿٵķȥ
ۼСҪӣŭһһӰ磬գۼҪСͬĺԬﶼӿл䡣
Ȼʱַ׼˲ó˹֮黯ĳһն˳ն

ַųɹ˿һγ
ȻԶַǿ󣬿ɱ޵սɣģ̫ı仯ѾŽ׵ıҲһͺԶûбǿûбôǿһ
ԣַŵնȻŽ׵ǿ˵ԵúۡڶԸı޵ʱȴѾ´ˡ
ţ
𾪺ĿַšһСʱǰǰСһֻ˽ߣǰ֮ûСһСʱʱ䣬ԷȻѾǿ󵽿Խһˡ
ڿ𾪵ͬʱַֻо͵һһѪ˳˫ֲûס֮黯ĳϣַոտŽ׵ߣɲǿĶ֡
ֵַŸ˵ǣΪεأСѾת۷ɳ˽ǧ֮⡣ǿѾ˽ǧ׵ľ롣ڣѾСˡ
СڿзеٶȣַֻҪ³Źһӵʱ䣬ʱΣҲ޷׷Сˡ
еĿƺҲˣ漴Ǿ޴ԴַſȥΪŽ׵Ϊ磬ͿԶԸˣ

ַſſеĿȻԷûż֣Ȼˡ
֪ҲĶ֣ҲҵĻҲֻҪˣǾ㹻ˡַ૵Ľ͵
ַţѾַŵǰ˿һһ಻׵ľ롣룬Ѿ㹻˫Ĺ׽ˡ
Сӣǻʮ꾫ҩ԰ұǷɱǲɵġҿС֮УҲǸ˲šҸһĻᡣԵ˵š
ַ΢΢һ㶣ոջɱĿΪͻȻ͸ı˿
ַſʲô⣬ʱ䣬˵ûлġܹɸΪ񲯣Ȼһ¡
ǣַ˵ʲô᣿
һСʱ֮ǰ㻹ֻǸ˽׵ߣΪ̶̵һСʱȻͻƵŽףɻĿַţȻߣɲ˽ߡ
Žˮ׼ıޣǶԽܴеģͺСУΪʵԽԽǿȻܶûоȴܹΪͻƵʱ򣬽Ѫļ䴫С
ԭַףΪͻȻɱַŵͷԭǺַΪζʱ˴ʵͻơ
˵ˣǲǾͲ׷ҵȡҩ԰ˣַŲŻش𣬷ʵ
ҡŴԴ˵Ļش⣬ҿԲɱ㣬ҵʧӱҡȻ㵨ƭңһҵ
ſַⷬŲҲ˵滰ַûǣеı֮Уݶһ࣬ǳһֶôΪַŵһ˳ޣ
ҪǣߵѪ⣬е֮еСˣԱ˵ҲǼаͺñ޵ĺ˾һ
ãҸҲԣȴӦһ¡ַŶǿ˵
˵˸ֲ֮ɫ
ַЦǺǵ˵Ϊ˱ʾĳ⣬ϣܹһǧסʱȻ㡣
ߣ
һ˵߰ɣ

ַҡͷ͵һǧ׵ľ룬˵Ȼǰȫľ롣ҾӣҲӲĵ̡˵ˣһǧ׵ľ룬Ҫ׷ңѵ׷ϣ
һʱû˵ƺжַ⻰ĿԡĬһᣬŰڶǴԴ˵ãҾԸһǧ׵ľ롣
˵ţһΣһṦ򣬾˳ǧ֮ķΧңں˵ͬʱһֱڹ۲ַţһַκߵļ󣬿ԥһεĳ
ַվԭһûƺûдߵӡ״΢΢˵ǧ֮󣬳ַźСӣ˵˰ɣ
ַſԶǧ֮Ŀ¶һ˿ЦݣӴָóһӣ漴ǿ˹ȥͬʱ˵ҵܵľ
ӳӵһɲǣַתͳĴ֣ٵĳ˹ȥ
ţ
һľȣǽַĺþ޴β˲ϯ˹Ҫַⶪĺװʲôܡ

Ȼ򿪺ӣһ߼ף˲ʹӺը˿߼ףַʮɵĳ˳ִļ߼Ԫ֮һ
߼ԪףѾǺϳ˻ɫˡɱһ߽׵ߣǿĿ˵߼׵ͺһ̣𲻵˿вɦˡ
թСӣȻϷˣҡҲʬˣŭһоǰδеĳ衣ͳַʧĴ֣ٵ׷˹ȥ
ַų֮󣬵һʱԼϢȷʵǿĵûдɴֶַ˵ҲõĲεĵط
ַų֮Ϣһ˲ƺȫʧˡ
׷ĿǾ޴ڿУһ˫̵Ŵ·ƺҪǰһж
ˣ
ɻ󲻽Ŀܣ϶ַŻڴ֮УһûܳȥԶҲַŵټ
СӣϧҿŽ׵ʱ仹޷ʶŭѣû뵽׵ıַŸϷˣˡ
ʶǿ߲ʸһֱ£ⱾԳ֮ΪͨˡȻڻûı£ƷؾⱾµģֻؾǶһ޶ؾߣ
ַҲոտǿߵľ磬û˵ʶһ˵ϾַŲûнܹ֮ĴУܶණ˽⣬Ƕǿǵ顣
𣡡
һŭټеıޡͨıޣַַڴ޴Ӷݼ
ʱ˿̵ַʵû߶Զ˿̿ڿţַҶвͻᱻеĿ֡
СӦѾź뿪ؾǶѾȫˡַаţһٲȫûˡ
ߣƺǸҸˡҪɲסַֹţ֪Ҫ˶ãĲǻᱻֵġ
ڣַΨһҪ˼ģǴƤӵ
Ҫǹ֮ԸʽͺˣԹ֮ĺͼΪʵ㲻ǿĶ֣Ӧò⡣ַŲɸ̾ţ֮鵽ھȻûиַʽ


1507 ʽ
뵽ַŲɵĽ֮黯ĳ
ַõľ֮ĺͼڣΪȴٳ޷ù֮ʽ
ܹ߶֮飬ù֮תƫƫ޷õ֮ʽ޷ܹ֮ĴСⲻЩ̫ˡ
ַžûΪԼʵ޷õ֮ȫϿɡڣַѾȫŽ׵ǿ߾磬֮Ϊˡˣ֮黹ǳٳûʽЩ̫ˡ
ô£
ʲôط𣿡
ַϸۿŹ֮飬뵽ľǵȱһǵ
֮飬ѹͨǵʱպڶġʱ˵Ǵǵʱպڶײ˽ƣԲŻΪʧ˵ģַĸ׵ΪʵǿҲ׵Ϊ硣ΪԼңʵܹ߽ߣҲûеܹٵ֮黯ʯһǡ
ַ֪ͼͼڣ֮ȣֻѪ񣬶һ˿ƻġַʵı޵βͳ򣬶û˺ͼں֮˿˴߶ԭҲ˵ͼڵĲʵļͳ̶ˡ
Ĺ֮黯ʯһǣĸͻƷӡ֮ʱƻģôƻģѵǹ֮ٳ޷ʽԭ򣿡ַš
ַźܿ췢֣֮ȱһǣѾӱ濴κεĺۼˡڣַôƺ֮鶼Ѿȱˡ
ѵǹ֮⣿ӺõһǣѾ޸ڲȴûУַͻĿĹ֮顣
뵽ַŵһһ󵨵ĳԣԼķ֮ڲȻ󲻶ϵӽ֮ڲ
֮ƺûжַŵķзַŵķСַŵķڹ֮ڲϵߣַ˾˵ķ֡
ţ
֮ڲȻϲ϶ɣ
ַŷ֣Լķ֮֮󣬾˶ϲĸоͺһЩһһġ
ѵĵǹ֮ҳ
ַһ÷ȥ֮̽ڲĽṹһʼÿһ㣬ƺȱûκεġ
ַŵķ쵽ʱ͸о˱仯ȻһϸСȱڡһɲǣȱھͻһɾ޴ַŵķ
ǣ
ԭ֮ڲ𻵣
ַ𾪲ѣҲ˲ñɵķӴĹ䡣
һ̵ַţˣΪÿιִ֮УҪע֮޵׶ϵַṩ
֮ԻˣΪ֮ڲ𻵣ֻ㹻ܹ޲ַǰṩʵǱ֮޸ٻҳ㡣޸֮󣬴ȻҲͻʾ޸õҳ֮ϡ
ϲķַ֮ž͸ӵĿ϶֮֮Գٳûиʽ֮ǰΪҲǹ֮ûп϶ַˣΪ֮Լܵ𻵣ûлָ޷ʽ
˿ַ̣ȫȫ޸֮ڲ𻵵Ĳ֣Ȼÿһ𻵵Ĳ֣ƺʮֵ΢ȴҪ޸ҪַѾŽ׵Ϊ磬ڵǷֻһ֮޷޸֮𻵲֡
ţ
ȻһһֱڿŴ֣ѰַټĿȻһ˫۳Ŵ֮һïܵĲݴԿȥȻۻֻݴԣĸоȴӦݴƺһ˿Ծ
ʲô
ѵ߶ǲݴ
ţ漴һŭøıޣ鿴ݴԵ
ݴַţû뵽ԼѾ¶ˡʱַţȫ˼޸֮ϣԸû뵽޸֮ʱ򣬳һЩϸ΢
ⲨȻ΢ɶŽˮ׼Ŀ˵һĲܹעˡ
ַĹ֮ڲĵ㣬ڷ޸£һҳһҳı޸գۼ䣬ַžѾ޸һҳˡ
֮ϷҳһҲֻʮҳڣַ޸һҳ
𣡡
Ҳʱһͷ˸ɫâ۾ŲݴַŷһŭһͷҰıޣֻΪʵӦֻߵˮ׼ӦóΧŶԣȴΪٻ˳ҵַŵټ
Ұƺַŵʵַֻ֮ɢĵϢҰȻŭţȴûַŷַ̧ͷһ˲䣬ʶĳźȥ
ҰַŵټһֱڿеĿȻҲǵһʱ䷢ַţһŭ﷢һââűĺ⣬ֱӳŶڲݴַϮ˹

ַŸոնصĲݴԣһ˲䱻˷ɻңһ޴ӣȻ˺ɫһɺӺɢ
ǷַŵҰ㿪ȻǹǳҰģɿǿֻನҲֻʵˮ׼ҰԵֵסġ
Ұ˿̣Ѿը飬Ĳˡ
ַţȴһʩչ㿪һ
Сӣҵŭɣһ£ܾеĿ̣Ȼھ֮ȥġһһַ̾ŵϿգһ˫͸¶޾ɱ⡣
˿̵ַţ̧ͷŷŭĿĹ֮黯ģ˿̹֮𺦲֣ڱַ޸ϡ
ʱַԺһ˲ѶϢͬʱ֮ʹ÷ҲȫӡԺ֮Сһַ̣Ųϣ˹֮¡
㲻Ҫ֪ΪܹʱͻƵŽ׵ǿ߾ڿԸˣַźЦ̧ͷſŵĿ
ڿ˵ˣó˵ξ˵Ҳ㡣κεңҵˣǱޣֻ·һ
ǣش⣬ҿԸһʹһ߸ϵƺַŵʱ˿̣Ѿƿˡ
ַſŸ߰Ŀ֮ǰȷʵǱƿַŵȻһַ̣Ѿʽ֮Ϊ˹֮ʹߡ
Ϊ֮ʹߣ
ֳֹ֮飬մأǧֶ
𰸣ַ˵ţ˹֮飬һʱ䣬˸Լɼķķת£һƬ͡
ʲôĴмƺû˵ǰɢŽɫâᣬңƺһֵħħȻÿĵ׶˼֮⡣
й֮飡
ڵĵطûֶڵĵطͲа񣡡
ַ૵˵š
֮飿
ȻǲԸܵⶫ϶򵥣жʱ̰֮⣬ҪǰĹ֮ΪС
Сӣ֮齻ңһ㲻һɿȣ


1508 ȫµʵ
ſĿ֮Уǿȵ̰֮⣬ַЦЦ˵ոտûҵĻ
ڵĵطûֶڵĵطͲа񣡡
ַһظԼĻ
ɴʱĿֻɢĹ֮飬ûַŵĻ˿̵ֻõ֮飬ΪˣԲϧһеĴۡ
Сӣ˵ѹ֮齻ҡķŭƺױַŸȼţ޴Ťţ˲佫ַڵܣȫסƺֻҪԸ⣬һ̣ܹ޴ӣַճɷĩ
ַŵȻ˿⣬Ҳû˿ĺ£Ц˵ҪҲأ
Сӣ
ŭ˵ţѪڣһ֮Уž綾ֱӳַź˹ȥ
ͬʱǾ޴˲ŤҪֱַӲסԾ޴ַŸճĭ
ַż״һ֮ϵķ˸һɫӰ˲зɳһ쳹أܵбһڵأ¶˾η顣
ǿһĿҲĪһŤûȻҲһͻȻסˣӰʵķӡ
Ӱֵһɲǣֱӭ˿һ̺綾˲佻¡¡һǿͬʱɢ
һַ̣Ѿն˿Уǰһ޴ɢŽɫâᡣ
ַŸոʩչһУΪħһУԴԹַֻ֮ҪṩӦķɡΣܹƽĹӰ񣬱ɼһˡ
ң֮ĹַŵΪʵԽǿҲӦ֮ڽ˹֮鴫ַ֮ţ֪ԼЩ似жôĿЦ
ãô뻯ҲվֻĵõٴªҲ似ġ
ͺñȣٶͷ˿Ťһʼ޷͵ĳȡȫǲһĴڡ
̧ͷڿеַţ𾪺⡣
ôܣ
һҪõ֮飡
ַŵʵַܹʵӦþԹ֮顣
ûûй֮飬ַžһͨĸոտŽ׵ߡӵ˹֮֮Ϳֵʵ
ݹ֮ĴУŽ׵߷ΪĸΡûйֵַ֮һЩҩǿŽ׵߸һӶֻΡһǿߣֳ֮Ϊˡ
֮ϣǿһǿߡһǿߣֳ֮ΪˡˣΪƣʵߵˡ
֮ϣˡˣƿзģͨġǿߣϹҲп֮ʮֵĿֲ
ڱ˻ҪģǾˣֽ޼ˡ쾳ߣĪܹ֮ͨٽһܹ봫˵е˾룬
Ȼݹ֮ĴУ˾ɺʱġǹ֮ĺͼҲûʵʵļʵ˾ǿߴڹԣ˵ԽʱһֱֻǸ˵һ׽ӰĴ˵
ĵһγ޴βͣǣһַź˹
ַŽ̤֮飬һѾ
һУһγͣһл˾綾
ַż״һβʩչħһͷӦȻֻӰһʮֵĿֲһΣһ֣ѾܿǵĹ˿ͷǼ๺ݺݵ˿Դϡ
ֻԴݺݵһ£һ㣬ԼɼѪȴûʵԵ˺Ȼַд߶֮鹥ı£ǹС˼ǿߵĹܹԿʵԵ˺
ĹַȻǿġɿȻǿǿ󣬿Ĺʽڴªַſ׵Ķ㿪
ԣŽߵĲΣͬߣ򲻹ޣҪڱֱ׾١׵Ȩ⣬߲Ųᱻؾ֮еЩ޸ܡҲΪΣֻؾͱ޵ģȴûбޣУ߹ҵġ
¡¡
Ĺڿմһضɽҡһͷùı޵屻ը죬ݺݵأ֮޹ı޾Ҳû
Ȼȴ۵ҡž޴ԴȻһûиƤʵԵ˺ȴ쳣ʹ
СӣҪɱ㣡
۵ĿлţϵĶַŽйȻȴôҲ򲻵ַţַŲϵĴֱС
һһߣսʱʵѾףκβ˶ԷַֻʧЩҪֱСԣϿַҪռһЩƣԵΪǱ
ںͿһսַ֮ŶԼʵȫµʶǼǿߣַſ϶Ǵ򲻹ģΨķݡ˵֮Уַƾ֮飬վ۷С
ߣҿûˡַŲսҪߣסйַ֣֮ŵշٶȿҪȿˡ
𣡡
һŭȴûٴγ֣ȻҲʶκβַš
ˣмǸˡǵĹ֮飬㱻õˣҲ޷ʹⶫԣˣⶫҲԲᱻʹġַ߶ſ˵
𣡣
˿̣ƺ֮⣬Ҳ˵Ļֻܹй˿̵顣
Ӫʮҩ԰ַǵȡһɶ˵ԭлɱַˣû뵽˭ҲûɱƤӵˡ
飬˵˼ǳĿϣϣֻҲҪĲᡣ
ַſɹܲôࡣһ̣߶Ź֮飬ֱʧ˿Ұ֮С
ַŲû뿪ؾΪʵǣ⼫Ʒؾ֮Уô׵뿪һ·ϣֱӿʼɨбԴߡ
ַ㻨ʮʱ䣬ǿΧıһɨաм䣬ַ۾Գ
Сӣû뵽ܹͿˡħԳ˵ͳ
ַŶǰħԳĴмġҪħԳֻ֣Ѿ˿ﻹнı£
˵һҪлĳȡַм˵
ħԳһЦ˵Сӣû뵽㻹ǶлˡΪΪҺͿ壬ǣ
ַħԳ⻰ɫһ䡣һֱΪħԳΪͿԩҶͷŻǣƿߵĻᡣ


1509 뿪
ѵ𣿡
ַ𾪲ѵĿħԳ
ħԳһ϶˵Ȼǣؾ֮еĻʵ⣬Ȼǲѵġңֲ㣬ôڸպǸʱ֣
ؾ֮еĻʣ
ַɫһ䣬ħԳĻַŲûлɡֻ𾪣ؾ֮УԭħԳıޡλħԳηĻʣֻ²ؾĴڡ
ûǵĻʣħԳ˵ʵһؾǵĻʾ͵һʱ䷢ˡҲΪʲŻȸңҸȥҩ԰ǡ
ַ˲뵽ʲô
һʱ򣬾ͷǡѵλѾʩչʶˣַ𾪲ѡ
ʶ˵ǿ߲ʸһͨԸźԶԶκε飬۵סȻı£ǲģֻмϵǿߣл
ԣַףλؾ֮еĻʣһʶһͨſһʱͷǵټһԶǵжָơ
ؾ֮еĻʣ붼˵Ϊ硣ʵֻ¶ܹ˰ɣַ뵽һ£λҪɱַˣֻ¸ǲѴ֮ˡңûмǻʵʵ֮ǰ˵ʵֻĹƣ˵⻹Ҫǿ
ǵĻʣΪʲôҪЩ壿ַźܺ棬ǿĻʶԣӦ壬ûеǲŶԡ
ǵĻ˵ˣܹϢĽ뵽ؾӦúǻʵĹԨԴҲΪ˻ʵĹ˵ϣʲŻһѡħԳ͵
ˣѵʦ𣿡ַаؾĵͼʦҶǫģԣħԳ˵ĻʵĹˣӦþʦҶǫˡ
ʦĹ˻Ƕ࣬صĹؾĻʡѹʦʵ⼫ƷؾԭؾļһʦĹˡַ֮ǰΪؾȲѵʱʦҶǫһðգַˡ
ؾΣգʵǾһʵϣؾ֮еλʵĹգǲΣյġʦҶǫ֮ûǰַŸؾʵĹϵΪǸַ㹻ĥ¡
ʦɷѿˡַиӵĸмʦˡ
СһĵطҪʲôѰңǻʶλ˵һЩںıͲҪˡǻʵλ٣Сһб´ǵĻʡħԳ˵
ؾ֮еĻʣ
ǿ˵ĴڣַŵȻ
˵ˣؾ֮еĻʣʦҶǫϣбַǣѾǼˣַŵȻ֮ġ
ħԳǰת𾴵ĻʣַлˡҲκһġַתħԳ˵
ˣСһҾˡħԳͷת뿪
ַںħԳֿ֮ȻǼΧѰұʮַŵջ޴󡣸ֱֵһǵнʮƷʯˡܹΪıֵҲƷʯҡ
ѹּƷؾ⵽ᡣΧıʮڣؾıֵıУӦһȶߵıСô˵һؾıȻʮƷʯ֮ࡣңؾıȡ֮֮ߵģʱ䣬ϵĲַզ಻ѣӵôһƷؾǶǿ˵Ҳһջɣ
Χɼ˱ַ֮ŲҽȻܺ⼫ƷؾĺЩʲôһ뵽λǿؾ֮еĻʣַźȻľʹͷԣֱַӳؾڷȥ
ؾַ֮ŷֺԬһֱڳڵַš
ַţˣ庬Цַš
ִ磬û˰ɣԬҲһе˵
ַЦЦ˵ⲻǺúõ𣿶ңһջСأ
ַ˦֮ȻûгؾûǸǱƽԣԬŻһֱַš
ַţ㲻ƷؾɨһƬɣһ˷ܵĴ˹
ôףһƷؾɲڵҿɨġһΣߴˣ˵档ַһ̾˵ؾģһλս˵Ĵڡ
ʲô
ˣ
ִ磬ô֪ģѵʵı޽֣
ԬϢɫ䡣Ƕõ˺ͼڵĴУȻҲǿߵĸεĻֵġˣܹһһȴĿֲڡ
ҵûҼؾ֮еĻʣܹӿΪؾ֮еĻʣħԳ˵ؾ֮еĻʣʦŽ顣ҲǲܹؾоյĴôáַųԽ͵
ַţ˵ʦжǿ˾Ȼʦн顣ĪǣʦҲһλʵĴڣ𾪲ѵĿַš
ҲʱʦߵʱȻʦɲ⣬ʱΪ̫ˣжϡҿԿ϶ǣʦǰȫǿߡַ૵˵
ˣǲ˵ˣôˣַתźԬʵ
ִ磬Щ춼ˣѾȬˡԬַ˵
ûǵѾõĲˡҲЦ˵
Ǿͺãַ¶Цݣ˵һֱǹţڿС˵Ļָ
ȻƺõĲ࣬Ҳż뿪ǽЩȡҲŽ׵Ϊɣַ˵ţӴָó˴ıָ˺Ԭˡ
˼״ϲѡ
ַţллˣ漴˹ȥʼȲ
ִ磬лл㡣ԬҲм˵ҲʼˣȡտŽ׵ǿ߾磬ʱǾͲ鷳ˡ
ãַŵͷ
ںԬﶼʱֻСҲ˹ɵַ£ַŵԺˣǶûУ
СеַЦЦСǻƯë˵Ȼġ
˵ţַŴӴָʺϱ޷õıȫ˳Ȼ󽻸˻СС
ǰıСжʱüַźˣЩǸҵ𣿡
Ȼַſ϶ĵͷԼİޣַſɲ᲻á
ллˣ
С˷ܵĶų˵Щ˵ҲԿŽˣ
С˵ţҲ漴ʼʳԵĵرʼɱ䡣


1510 ͻ
ΪޣľѪСԣı޵ȽϵֱӼ򵥣ľĵر
ֻҪѪ㹻ǿɱ޾Ϳ޵ķŴ󡣵޷ɱʱҲǱ޳ʱʱıҪʵͱøѣͻƵŽ׵İȫҪѡ
ԣޣһ㶼ѪǿֱӾһܹﵽʵˮ׼СоûմȾϢԴﵽŽߵˮ׼޵Ŀܡ
ôĵرİ£Ȼľڿٵɱ䣬ԽԽǿ
ַſŴҶ˿ܣΪϢЩˮ½ܵıޣҿܡԣַŶҪһ
ǣַŸɴҲϥŽ׵Ϊַ֮ſɻûüúù۲ڵСˣҪ˵ˡ
һȫŽ׵ǿ߾磬ͿˣƿԶķʱҲ֮ǰֱʵı仯
ڰȫ֮ǰǱܻûȫļֻǿ壬Ӷϵҵİ˴ڣɰ˸죬Դ̽ߵΪ硣Ǵڵһʽ
һȫڵΪСˣôķʽҲͽȻͬˡҪС˲ɱ䣬һִڵзʽ
ݹ֮ĴУС˾ϵɱ䣬ȫѪΪһʱǾͿ룬𣬳Ϊ˵е˾ǿߡ
ԣףǿߵʵС˵СյõĵȻǷβ
֮⣬С˲ʲôյġСʲôԵķնӦķԲͬС˲ܹգųⲻͬԵķ
ɷǣȻɵķҲΪԣǿ˵һ㶼ֻҲԷֱԷֱ𣬶˵жӰ죬ֻ֮У̺ĳ࣬ͻĳԵɫѣûӰ졣
ɶǿ˵ȫôһˡǿʱСܹյԣô;Բᱻġ
ȻЩΪǿߣһ㶼üƷʯתΪûԵķٶҲãõķҲãԶЧ
ҲΪС̺ķԽ࣬ٶȻҲԽ졣СԽǿȻҲ֮ԽӵǿҲΪΣǿ߻Ϊĸηľԭ֮һ
ַڵСˣֻһֻԵĻģַܹľֻǻԵٶȣȻЩСкüԻĵҪĶˡ
С˳ֶԵĻģҪԼˡֻеĳԵĻģܹӡС֮ϡңĲҲʮֵķ
˵أ׵۶Ǭ˻ϳ硣
Ҳ˵ߴţʸƿ֮ҲǷĺƿ˷֮󣬾ǾУݻ˲֮Բɡ
У
ַŹۿСˣ˿̵С˱Ŀ˸Ž⣬Եķơ
һҪľ֮Ľľˮˡ
ҵмеĻģҲʶġ˵һܺõɺͿʼַһϲףµжô
ûмĻģַžֻϹӹӣһжҪԼȥ˹ȥַżԵĻģ͵ǿüǰĺҪȻҪ׵Ķˡ
Ҽлģ֪ʲôǽԵķģʲôԵķġԣҽӦóԣ֮еĶӦԵսڣȻӦķӡСϣҾܹɹˡַŵķ
ַ֮ŵҲͲٳɣֱӿʼŴӽԵ֣Щ壬ȻԵĻģ̻Сϡ
ַŽԵս֮Уİž֮УַųŽԵɽԵķĹ졣
ַһЩȻ仯Ϊ˽ԷĵȴֻǷͺñֽϻһ˻ٺãҲվֻһϵļܳΪļǣңд˵֡
ԣַھʶˣԼȻԵķģ֪ιճԷĵĻͼȴû취ɵķĳΪķ
˵򣬻ǸܱΪӦֻԼĳֻԷĵòſܳɹַаš
Ȼôһ£ַȴεĳԣûаɫҪֽϵͼʵѶȿ֪ˡ
ڳһûаջַ֮Źϵķͽ޹תţʼ֮еĻԵһΣַһЩͻ˳ĴоͺַյǷһƵġ
֣ҿԽԵ׵תΪԵķȴ޷ԵתַҲúָоԼҲ˵
ַֻŷֻ֣һԵĻСϣٶļΪٶȣַҪС˳ɳȫַŵѪ֮Уֱ쿪ͺһֻϣͼһ̩ɽֱǳ롣ϾǿߵҲ޵ģսܹǳˡ
ʱֻ˶һǿϢϱŷ
ţ
ַŸӦһʱֹͣź忴ȥ
ֻ˿̵ĺ׹˸ȥΪʥ࣬Ů·һ㡣֮ȣ˿Ҳںͷ׹
һֻ̣׹ɢȨȵΧԼɼ˸ַûпĻ֮ΧƵķӦڽԵķ
ӵеľǽԵķַ֪ѾͻƵǿߵΪ硣
Ҳʱ򣬺˫ۣ漴¶˵ϲãվַ˵ַţͻˣҲǿߵľˣ
ϲ㣡ַŹϲ˵
Ц⻹ǶչˣȻǻнأ
ûãֻԬҲʼͻˣ˸ͼڴӡͷķȴˮԵĻġ


1511 ض
ľ񣬹ϲˣ״˹ȥ˵Ҳ̤ǿߵΪˣ
ԬЩɬЦЦ˵ͬϲͬϲ
ԬϲɹŽסַҲǰء
Ԭַһϵִ磬ܹн죬ĸлл㣬Ҫ㣬ֻѾһ߸ʬˣ
ַЦЦԬļɵСӣͼѡееˣûңҲġ˵ˣǶһӪĻսѣԺͲ˵ôĻˣ˵պΣգҪԮ֡
ԣҲͷ˵ַ˵ûԺһӪĻսѣǶԼˣ˵ôġ
Ԭȴҡͷ˵ִҴ磬һӵĴ磬Զı䡣
ַſЦһ£ԬʱǸԽ϶飬Ͳ׸ı䡣Ҳʲô£ַҲٶ˵Ԭ˼
Եĺȴ૵˵˵ȫܹ˵ȫǱԹҲøӵĴôԬľԴôǲأ˵ֻںַƵģ˶ַžͲһ
㣬ҿû˼ֻǱҵ뷨ѡԬһ޹ĸæ͵
ɺƺͣһСַʶʱ㶼֪ҺַҲǹѹġַţ˵ǲǣ
ַŶԴ˲ûлӦһ·ϰ죬ַϰߡҪÿ˰죬Ҫǻȫף
ҵǣʱСҲˡֻСеֱһȦϵëҲøӵΨһϧǣСƺûͻƵŽ׵Ϊ磬ҪһЩĵرС
ȻСûͻƵŽףСлʮֵĻϲС˵ֻҪ㹻ĵرͻǳ顣
ˣҵʵֱǿ˺ܶࡣСлϲѵַŵߣҲַŵԺ֮
СһûпŽ׵Ϊ磬һ첻ܿԡ£СеʵѾﵽ֮˵ˮ׼Ҳ޷˵ġ
СΪ޻һŽףǾܹſ˵ʵڵַҲԸˡңΪǷݣڷϸž޴ƣһˣֻڷٶϣҲϲССҪǣ߷ҪĴķСеķмıܣ֮³־ҪǿĶˡ
ףˣҲŽˣСŷ֣ߵĺԬҲѾŽס
ûַŵͷ
ˣô˵ڵΪˣСƺЩˡ
Сίı飬ַЦСһģҪ˶ãҾͻҵ㹻ĵرŽ׵ġ
ţˣСԣĻϲԼԴַϲţʾϲ֮⡣
ַʱ򣬲óзɻһзɻһâٵĳŴطȥ
ڷе;Уַžϵ˿³Լؾ˿³³ַ֪ǶŽ׵ǿ߾磬ҲΪַǸеˣ³ȴûǸַţиΪַűİΣַֻ㹻ǿ󣬲Ÿл֮ٵĽ١
ַȻڴӦͬʱַҲ߿³ûб飬ַҪȥضһˡھ뵱عӦַŵĸ׵ʼĩҲѾȥ˽ˡԴعı£ôʱ䣬Ӧ˽Ŷԡ
ԣַŴȥضҴعѯһĸ׵Ĵһ첻ַžһšַʵѾǰȫŽ׵ǿߣ飬ȻԸȥˡ
Դˣ³ûзԣֻǸַţʲôΣ飬ʱԴ绰æ
ڿ³⻰ַŲû̫⣬ϾҲǿˡ߻лкԬĻ飬ˣַҲ塣
ºзɻض⽵䡣ַźͺһһֱֻӳضȥ
ԬﶼǵһضһȴĶǣһʱҲЩʣڽϣҹˣǽһ˷ܡ
ַȴû˼ǹֿ羰ֱӴǳŹṬȥڣַһֻŪĸױȫҪµˣһһʳľˡ
ûãַ˹ṬĴǰɲʶַšַҲϢûиַŽǣڳεԣûаַǵʲôǿ
صأ˲ÿһʮĶַǺǳ
ַҲ⣬ǰ˵ҽַţµģϣܹͨ
Բÿµ˶ȥˣҪÿҶȥͨҾһԴҲġͷ˵š׼ַˡ
Ȼܿɫһ䣬ոȥĲӲͣ𾪵Ŀַš
˿ַ̣ѾϢŽߵǺ嫵ϢЩ˵ͺñ̩ɽҪѹѹֻûĪĲϸ亹ֱð
ǿߣ
ǰλˣǿߣ
ɫ䣬ΨΨŵŵҳ
ǿߣһȴҲվ۷Ĵڣ˹£ҪҪ£ǿߣҪóλ֮
ˣС飬ð˴Сĸ
ոǺǳַŵͨһҪġҪȥʱȴһ͵ֹ
ˣûй˼ȴͨһ˵ַ¡ַŵȻȴΪһ
ԣ⣬ͷ˵ˣԵƬ̣ȥΪͨ
˵꣬ͿٵĳȥΪַͨ
˿ַ̣ҲѾջ˸ղǰϢʱЩҲһٴվñֱɲҿַһۣ¶ľǾη֮⡣
Ҳʱֻ֮Уһ̨µٵĴ濪˳ַŵסȥ·ȴ̶ϵ
ֻǣĴſޱȣַվλñȽϿߣᵲסʻԣַ˶վԭûĴ̶ԵЩã׷׳ļʻȥ
ţ
ǼʻԱȥҲǺܴ󣬷ͷһ֪ǸҪǣһΪʵףﵽ˽ߵˮ׼
֪ðļ񣬾ȻҲӣӲѵǣ
Ǽʻ¶˼׹⣬ٵĳַվλó˹ٶײַͨˣȻǻøĽ֡һ׵ߣֱײϣҲҪ˵ġ
һĻͬʱһ亹ҪԺֹȻʱˡ


1512 װͿ

ֻһ졣
ҪײַϵʱֻһӰȻ˫ϣһɾ޴ŷƷ˳ȥ
ͺ߳һ׵ĸƷ˳ȥݺݵڲԶĵϣһʱķѣرΡ
ոճֵˣԬ˶Ž׵ǿߣ˵һ̨һ¥ҲƷȥ
еһĻһɫ䣬Ƕʶ̨ȻҲ֪˵ݡܹڹṬģȻ֮
ҪʱѾֱӳ֣λݵĹҴ˸ץˡȻЩȴĿգʲôõķ羰ǵĿεסˣǰһװ֪顣
Цٸ߹󣬿ɳֵŽ׵ǿߣ˵Щûʸ֣ǴعҲҪ˼һң⻹һǿߣ
ȻӳԵǱǸӣ˿ֻǻŭΪû˸ڣľȻȫɱˣ˸ղų˴ݲȵı飬һ򲻻ֻǣ˿̸ֵ̧ͷ죬ȫȻװ֪ӡ
ڵģ
һ߿ǰƤŭվŭϹˣȻ̫ͷ϶ҪȫʬΡ
ӣ׼ʱȴȻǰһû˵ֻ꣬оԼһʹͬʱĺüݣȻӲĴ˳ȥɴ˿ɼһƵж

һӦЩٶ۵ʹﺰ˳
ȻʹԶûнֻһ˲˫ϣ˫ȶʱĹȻĹڵء

һҽС
Աߵ̵ĲҽУɶëȻӲ˵ãʵҲʵǿ˽׵ߣȻҩͻƣȴġ
һ˽׵ǿߣǿǰͺñһĴûУͱ˴˫ȡ
ո˭أ
ܲܰѸղŵĻظһ飿
ַŶǰŵ˵
˿¶ʹ֮ɫ˱Ԭš
ʱӲų׵ѹոճֵ˾ȻһλǿˡǰˣǺܿˣǰʱ䣬عڷ贫֮ŵַš
ַţǿʹ֮ɫǰַš
ӴԭʶҡȻʶңײңѲ֮ǰʲôڣɱйޣַʵ
ƺַ⻰˼æ˵ҺûйڣҲûҪײ㡣ǣҵĳɲˣҾǹġ
ӿܱ࣬⻰˵ַŲţЩ̧ͷǣҲֹ
ֿԽṬĳҲѵüһ̨ġǳ⣬·ôΪƫƫײѲҲˣ޷䣿
ԭǸᣡַЦЦûдӴªĽڡ
ԣֻǸᡣžʹǿջЦ˵
ַŲӵݣԬѾһѵַŲ̫ˣҲ͹ղ˵У⿪ˡ´ο֮ǰǧҪǵü³ûëÿˣôģģ𣿡
ǣѵǣ´һע⣬û´ˣ亹ı֤
Ǻãˡַ˵ţʾԬѾ۶˫ȵӡ
ȻӴ˿˫ȶˣҪý·ȻǲˣԸ˫뿪ɺȻṬĴǰôţ㲻Ҫӣļ廹ҪӣҲ顣
ǣһʱ䣬ޱε̱ڵϣѡ
ʱַźȻת̱ڵϵӣһȻӣ˵ŶҲˣȽŲ㡣
ǻʲôûҪǵİ𣿡ַʱŻװģյǺǳ
Щַŵĺǳ⣬ڲܼװģȥַſŵһĵͷַ˵ǣˣ
ˣҪȥģСȥɣ
һһĶ̱ڵص˵
ӿǰ֪ΪΣܾڳԼа޵쵰ȻЩЦͷ⼸һϢʧС
Ȼаޣɵַǵ棬Ȼ˿Ҳұ¶ǿɱˣǿǺԩһ£ıٴһˣҲʲôûˡ
⹫૵˵һ䡣
ԣżӣųȥ
Ҳʱȥͨڿ첽˻ӱ뿪ʱ򣬻һɻͲءҲ˲ô࣬ҪȻظַǡ
ַŴˣ롣ַǰһ˵
ַŵͷ˵ˣ
˵ţַŴóһֵƷʯҩݣ
æҩݣ϶ʱüЦַŵӰõ˼¡ͨǵְһ˸ǴͣλԽǳߣΪԽǿ󣬾͸ǲмЩλµˡ⣬ַ־Ʒʯ˵ҲһʲС룬㹻ضκһҸ߼ֳһˡ
ִˣߣĿַŵ뿪
ַźͺ廹Ԭſ˹ṬĴš
ʵַǿߣҪڴŵȺȫֱӴȥֻҪڵʱͬͿˡعΪַŲ̽ĸ׵걻ȺǰַԸعӣĳߣʵǿ
ַţոӣҪײǣΪʲô岻ĶַʵңҵǸªĽڣһ֪Ǽٵģôˣ
ִ磬ոյӣһ˵Ķͽ˲֪Ӻ˶ߡղңͰɱˡԬһ˵ţȻҲַΪλյӡ
ַЦЦ˵֪ϧҲ֪ղǹ⿪ײǡҪĸױȺ飬һ֪û´Ӧĺˡ
ʱҪõк͵޹صļֻ֧֣Ҳܹҳ࣬ĳһʣҳַŶźԬ͵
ַţ£ɱյӣӶĳޣʱף˵
û
ַŵͷ˵һʲôߵ̬ȣȴķСҲҵ鲻Ҳðա


1513 
ǣӣһ廹ЩģƺӦñɱˡ
򵥣ִĴñˣҪɱôһѵ𣿡ԬȴһԽ͵
˱˵ߣȻûӿٶȣŽ׵ǿ˵ߵٶѾ쵽˲˼ĵزԣ˺ܿڵ
ڵ˵ַˣӭ˹ַ˵ӭ
ͣ
ַ˵ţ漴ֱӳڵȥ˺üĹһˣعַŵĻ԰ֻǣһεĹ£û޼ݣѾվͤȺַǵĵ
ַǳµҰеһ̣ϺȻ˾֮ɫַȻϢɹͬΪǿߣһȻһ۾ͿַѾŽ׵ǿ߾磬ַͬߵһһŮҲŽ׵ǿߡ
ңֻǴ̶̵һ·¸ϸĵķַ֣ߵһһŮȻַΪסһ£ͲòַŵӰˡ
ַԼǿߣַΪ׵ǿߣ˶һšᣬͿǿ֮УпܻΪˡַźߵһһŮľ޴Ǳ
֮⣬»ַ֪źԼҵѪϵٵӵһôԼҺַŵӰȻҪӱķŴȻӰĴĻƽ⣬ȴҲһԺӵһַ˵ľ磬ôĴĶܾܿͻᱻƣԼһҶҲǲܡ
ӻͷѾͷϵǳӽӰԹ⡣̵ĵӣȻķ緶һСᣬǾͷԣѾҪҪζԴַǱ޵ˡ
ַţ£
ַ˵
ԬȴûΪǿߣҪһˣǿ߲еҫ
ַ񣬹µȻҲǿϣǿΪַŲĸ׵걻ȺǰĶϡ
ֶַöǰӭӣַųͤȥȻΪơͺֶַһ顣
ɺ͵һʱ̬˾޴ĲȻһʱ򣬹ҲԵ飬ȴɱһеֺϡ
ͤϣѾ׼˾ļȣȻǹʱ׼ַŵġϾʱͨʱ򣬾Ѿ͹ַŵΪˡӼһλǿߵȻʧ񣬺οһǱǿˡ
¿ˣַźЦ˵ţڹ֮˹ӡ
ֶַͲÿˡУ㲻Ҫһһڵĺҹ£Ե֡ҺʦǿǹʽʦҿдġԣֶַҪǿңͽһ壡һе˵š
գڴؾĹաƼңҲĴ֮һĴǿļ塣
Ĵ壬Ѿнǧ֮áơšԡĴŷ֮УǿƣҲ
ַԣҲûн飬عݣϺʦҶǫĽ飬ַźһ壬ʵҲԿңˣûˡ
ǣַЦ壬Ҿ治ˡ
ãֶմЦѣͷŽĿ˺Ԭϣ˵ֶλǿǣ
ַԣ˵壬λҵĺѣλŮк壬һԵλԬ
£
Ԭﶼ˵
ãλֶĺѣǾͶĳ˵ĺѣԣλþ񣬰ﵱԼļЦǺǵ˵ţһҲûйļӣúԬҲͽ˼ֺøС
ϾյݵλҲʸƽƽ
ڱ˴ʶ֮վкַ˿ʼԺȡΪյ飬ԬȻǺյһμ棬ҲûôнҲǢ
Ҳʱַڶ˵壬㣬ʵҲҪʣĸ׵飬ôˣûʲôҪģ
վַ֪һΪĸ׵顣
ԣնַ˵ֶ㲻ңҲ׼ȥˡ
Ŷַһϲ˵壬ǲĸ׵飬Ѿˣ
ֶҲżϾĸ׵飬Ѿȥ˽ʮˣҪȫҲһ׵顣䣬ĸ׵ݲһ㡣꣬ĸ׿츳˵ԼңعҲšս͵
ַ΢΢ü⻰յĵ飬ѡ
Ȼ˵ĸ׵飬һ鷳
ʲô鷳ַæʵ
ǲ鵽һصϢĸڴսʱഫõսµһֻ£֪ʮޡ˵ǿߣž޴նַ˵
սõսַɫ΢΢һ䣬ɴû˵սսǺ˵սֻսµĴôֳ
ûȷʵ˵սսĴСʵϣսﲻսµĴУµ£ҲǴʦǵ֪ġֻʲôʦҲû˵Կ϶ǣսڵġռ˵
Ȼأַ׷ʵ
ս˵ĸף֮ԻᱻȺӦþġֻĸ׵õճ˵Ǻ֪ģػսսĺ˷ңҲܻ֪¡
ַƺѾҪ˵ʲôˡ˵壬˼ǣҪĸ׵ˣĸ׵ףԼ֮У
յͷ˵ܿǵģȻҲųʱĸ׹ϵҪõѣĸ׵ʦ³Ϊǣĸ׵ļ壬³ǿߣҵˣҲðȻ׷ȥΪֶҲ֪ԼҿǴصĴ֮һ³ҲǳҵǿߣǶҴ˵Ƕû㹻ɣûйɣҲð
ԣܰҲֻܵˡ飬ҪԼȥѰˡһε˵ȻΪ£Ҫȿǵģһҵȶ
壬֪ģ׷ɱĸ׵żҵˡַŻЩʵ
żңЦЦ˵ֶӦҲ֪żҺԼҵĶԹѾ֮áԣҰԸ˴˵ţˡΨһֵûɵľǣ׷ɱĸ׵ԪȪȻµ񶼻ĺúõġ


1514 ǰ
壬⻰ʲô˼ַʵ
ֶʴϻۣ⻰Ҿ㲻˵ӦҲסպЦ˵ֻҪᷨ棬¶ӶңЩдżʣֻҪƷ棬Ҳƽϡ
ԣȪΪ׷ɱĸ׵Ԫףµ񲻵ûΪ⵽Լҵıżֱϣõҩ˽׵Ϊ磬һصĸ߹١૵˵
ַüͷ壬ɫЩ£ʵַĴ治⣬ڼ⹫ʱҲ̽ʱַžͲµˣӦû飬ַŵ⹫飬зŭ֮ġ
ԣȻն˵ַҲٹ˼ɣʵ壬żҺżйȪ֮е顣Լô꣬δȪ⵽ȷʵΡ֪Լѵʲôܹǵͷ𣿡
մЦѣַŽ͵ֶ£ޱߣκεļ˵б²κͷġ
ع֮УܹԼҵͷˣָȴкܶࡣԼңĴ嶼һҲ⡣ԣҵ𰸣ûпܵģҪŪֻ࣬Լ֮˲ܹ׼ȷĴ𰸡ս˵
塣ַҡͷ˵Ӧҵ˼֪ˣ顣
ԣճĬһᣬǰľƱ˿ַƺһѡ̧ͷַţһ˵Ҳգ壬Ҳ׽ˡЩˣܣѰˣֻݵλ㹻ʸ֪ҽվ㣬Ҳмǣ˵˵ġ
л壬ԵؿƿַŵͷȴҲЩ𾪣ʲô˻ó֪ʸûУѵЩˣ͵ĻĻСһֻʵ㹻뻪ĻС飬ܹ֪ĻСĴڲɣ
ʱֿ˿ַߵĺԬ˶ʱӦ˹˵£Ҫǻر𣿡
ԣպЦ˵λֶѣһɣ
˵꣬ż˵ҴرϣĴΪףѳֹᣬƹܴķʵϣڹ֮ϣмǰĴڡЩǰĴңǵĴڣұӻأǲܹ׵ַ
⼸λǰѰһıչأй¡ǷֱǶͤأǰϼҡԪ˧棬Ĵ֮һżҡƼ˵ǰʱҲ¶˾η֮⡣
ַԣһĴع¶η֮⣬κһˣΪеı£ҲֻˣܹĴ嶼Ϊ֮
ֵǣλǳĴ壬һλҡȻ˱£ΪδĴ壬壿ϼҵλǰȻ˱£ϼΪλңȴܳΪµĴ֮һ
ƺַŵ˼˵ֶɻ󣬼ȻλǰλĴ壬һλңΪڵļ壬ȴܴԭеĴƽ⣬𣿡
ַʶĵͷԬҲΪĿգȻҲЩͲ⡣
Ϊ㲻ԼҳԼҳֻߵصԼң֮󣬻ͲɻˡպЦ˵š
Ĵ壬ıԼҺңβżңƼҡң崫ѽǧ꣬żҲа˰ʷƼȻٵĴ֮λҲء
Ĵ崫֮ã֮ʵԸɵй֮䣬֣ҪһңҲԪˡ˲飬Ȼû˻ȥңܹҲҪĴ壬ҡ
ԣǴĴҵ˥䣬ֻǰԼ֣֮֮֡˵
ַҲ΢΢ͷǧļ崫У̻жַֻҲ޷ȥԣļֻҪڲĿ飬Ǻ״򵽵ġҲΪˣĳͻȻһҪĴ壬һĴеҲǼΪѵġ
ĴȻҪɳһܹģҪֶ˲ǿߣ𣬲ܹһơ
һַ֮˵壬λǰʲôΪʵ
֮ˣ
ռԼ˵
ַ˾ɫһ䡣ѹһȴʸἫƷؾĴڣԭعȻλΪĴڡҲֻǿߣϣһƷؾ֮еıްɣ
֪ǿڵ޼ˣ¾ǴһȹңҲһÿһ֡Ϊݼأ޼ǿ߳ǾԸıһһȹҵˡ
ĴؿʣôһĴڣսķղڵĴءңʱĴؿԶڵĴǿĶˣǹµĸԶȽʱնĶˡ
ֶҸ˵Ĳ˵ģҶѾ˵ˡܹģҲֻôˡ֮վƱַ˵
ַҲƱ˵壬лл㣬ݶ飬ֶġ
ĵͷЦãֶ仰Ҿͷˡң㻹ᣬδҺȾƳԲˣ
ַźͺ廹ԬҲ׷׾ٱһơ
壬йҵŪԭί֮ǰϣұܡַŷ¾Ʊ֮󣬶˵
ģҶ£֮⣬ҲֻзѾͷ֪һȻ˵š
ˣ˵ѾͷһиϢֶ㡣ջһת˵
ŶַźĿգ˵壬˵
ЦݵͷѾͷҺ뿪֮󣬷ѾͷҲ˵˲١ҿǺܿνɲŮòͯŮ
壬ǹ£ôŮ֮ˣҪǴ˳ȥַһʱЩ˵ΣȻû뵽վȻͻȻ˵ˡ
տַŵ˼һʱЦѡ
лŮ֮סôҵأ˵ˣͷѾͷһˣҪǣߣֻ»ûǻأЦǺǴȤš
ַţ˭ʱ򣬺Ķַš
ԬҲ˵ִ磬ĪǷδɩӣ
ַŵһۣ˵˵˵һҲӪĻ飬Ҫ˶ãǾܹġ
Ŷ
ԬӦţ˫۶ַţЦѡ


1515 
ӹṬַ֮ŴźԬֱ뿪ضڳ˻ССȻзɻֱǰ
зɻϣһʼһֱ׷йطõ飬ַȴ϶˵״ֻ᲻˵ߵŮ˶壬һһҲùʡ
ԬȴͻȻ´½æЦǺǵ˵㣬㶼ִ֪ЩŮˣ˵˵¡

ֱӵһԬȻŤͷŴƣҲ˵
Ԭһ޹Ŀ⿴ַŵʱ򣬷ַҲŴ⡣Ԭ״ѽĿ⿴˯ĻСС
ڻĬ˺һ֮ںƺǶԴľɫˣջĿ⣬ַţ˵ַţĸ׵飬ʲôûУ
԰Ԭһ˹˵˵Ķԣִĸ׵飬϶򵥣ҪôûУ
ַ˵ȸԬһۡԴˣԬֻǺǺЦЦ
ַҲջԼĿ⣬Щ˵£жѲ飬ܱЩ˲룬ҶġڣǾҪȥҵ壬ϣܹһЩõ
壿岻Ŀַš
ĸǰĸױһͬ׷ɱ֪һЩǲ֪ҲһַŽ͵
૵˵սϢֻһˣҲ֪˵ʵĸױ׷ɱĸԴǼ֪ϡ
ַҲ׺ĻҲĸ˺ܴĿַ࣬ҲһָΪʵĻᣬһĹޡ
ΪԼҵõĹ֮ءȻΪַڲ뱩¶Լ޷ػԼңַŻϣԼŬȰܵĻָΪʵ⣬ϣܹϣõһЩõ
Ҳ֪Բ󡣵һбҪȥһˣм£һҪҡַ૵˵
˼ǣ˼˵⹫̹Լ
ţַŵͷ˵ĸ׵ڵĻ⹫ҵŻ˵ʵ
˵ûȪ񶼻ĺúõģһ顣ܽ飬Ҳ뽫Ūˮʯԣұ⹫ַſ϶˵
ַţģܷʲô飬Ҷ޷˵վһߡһ϶˵
״ԬҲһ˵ִ磬ҲһֻҪһ仰Ԭǣ
ַЦЦ⣬Ǻܸмġ˵ֻҵ˽£ûбҪͽ仰ҲˡܹԼнǧĴͷģ棬ôǿƵĳˡ
ʲôǶᡣ˵ǼˣƶǰѾϼһΪ壡һ첻µزµ˵š
ַȴȻҡͷ˵нľˣҲһΪ£һǿʲô鶼ĳ˵ˣΪӣ飬ûԼԶ֡
зɻٶȺܿ죬ͨзɻҪһµʱܹضɵַзɻȴֻһʱ䡣
ʱַ֣žĴӪҵ
һμַŵʱ򣬼ѣܹĸַܵţ֮ǿ˺ܶࡣ
壬񡣡ַæס׼
ҸоΪʵˡĪѾŽ׵ǿ߾ˣһ𾪵Ķַʵ
ַŵͷ˵ûõһݡݣ˵ҩЧڸٵ쾳ߣźܴĻָá
˵ţַŽԼӼƷؾõһ˳
ߵĸ٣ΪһǱǿлٵĸ׻ٵšһ־ǰδеĴˣܵˣҲ޷ת
ǵһ֣ȫݻ٣Ǽǲܱ޸ġ޷תһЩĵرΪǿ߳һЩϣָܻΪġҲֻǻָΪҪٶͻƣЩҩͻƵ߻ҪѰٱҲǼ޷ΪϵĽչˡ
ţ޷ת֡ԣΪʵϣٶȻָġҪͻƣǼǲܵˡ
һҲѾĲˡҲ˵һЩõľҩǻָ˵ġңֵޱȵİͲ˷ˡȴҡͷԸַŵݹľݡ
ԸϣܹΪС㱨ֻҪܹСĴñϹͷҲĿˡʱȥСʱҲиˡһ֣µĶַ˵
ܿܽСģַţҲʮֵĸжԽַžԽöԲΪҪΪĸףҲڻΪʧڵ򹶻ôꡣ
壬ĸ׵ĳҵȻᱨˣֻҪһϣҾͲݶ˵󣬿ɶ˵ȴôˡ壬ҪǻݣΪ޸šַҲһ϶˵š
ĵЦˣ˵СҪǿнĳɾͣһĵġȫǿߣ߶ľ硣ᣬѾˣ˲𡣷أʷҲֻ˿ԺˡЩˣһǴʷϵҫ֮ˡ
˵⻰ʱ򣬺ΪַŸе
ˣ壬㻹ǸϽݣΪ޸ŰɣַŶ˵ΪָˣһЩҪ㡣
ãҲƴǣַŵһƬģҲܹо
漴ӹַľݡݳأ˵һòݣ˵ĸӵֱɫе׹˸ɢһƢζ
ݱʥҩҪϣҲһֶ޸õݡԣݵļ۸һֱǾӸ߲¡ôһݣֵһǧƷʯҡַڼƷؾΧֵļֵߵһĵر
ػݵıޣħԳħԳûַֹţǵַŲɼ֮󣬲ųַš
ӹҩ֮漴ڵϥȻֱӽݷȥʱ͸Ӧһֱ˳ڵľѾ򿪵ĸ˹ȥʱǲϵӣƺҲһӱ˹ϸûԾ
壬𷴿ݵҩЧ޸šַż״ϥڵķ֮С


1516 ү
ԶҪĶˣֱָرʡԣ˵Ī档
ַڵķ뵽֮󣬾Ϳʼֻ̲ЧǺԡⲻַŵĳԣַŵĳԣҪݵҩЧӵ£ܵĻָ֮š
֮УȻ˳žֱӳڳȥ֮еľݵȫĴ߶þݵҩЧȫķӡ
СʱţҲַ÷߻ݵҩЧϵı޸һҲ޸ϺַջԼķ
Żָתһɲǣ˶˲٣ŵĻתѾݽߵһγ֣ȻʵȫָҪһʱ䣬ѾӦʧʵѾĻˡ
壬ﻹЩҩԪ̱ġھͷ°ɣַŽóһЩַڸòϵҩ
û°ɣۣȴַŵɫЩ԰ףͷϸ亹졣
û£ֻǹѣ΢ϢһᣬͻûˡַŶ͵
壬ȻָΪٹ㡣ַ˵꣬뿪
ָΪʵַҲһصԼķ䣬Ȼֿʼָĵķ
ڶ죬ַĵķѾָĲˡϴԹ֮󣬱׼ȥģû뵽˹
лл㣡һͶַŸм˵
ΪʧѾܾˣζ벻һ죬ܹӵе
ַſѾָΪʵҲЩȣڵ֮֮ǰ˺ܴı仯֮ǰȥнľͷڵȥȻЩϣϵľͷȴãʮꡣ
壬ָĲַҲΪеˡת˵ֻǿϧҪͻƵ߽׵Ϊ磬ֻûпˡһΪŪҩͻƵ߽׵Ϊ硣
ָܹΪʵѾˡЦ˵
ˣ˵ҪңǲйصС㱻׷ɱ飿תַѯʵ
ַŵͷ˵û壬ĸףûиսõʲô
ս΢΢һ㶣漴˵СΪսģʱСһ׵Ϊ磬ֱӴս߲㡣ʱ˶ΪС֮š˵սõʲôȴû˵
ԣַŻЩʧĸ׵õ飬Ҳ֪顣
ôˣַ¶ʧ֮⡣
ûôַҡҡͷ˵壬ǵ飬ûоʲôпɣ׷ɱĸ׵֮У
׷ɱҺСżҵȪȴٳûеõԮҺС㶼ãһǼڹҪС㡣һ϶˵
ãԼʲô뺦ĸףַŽʵ
ԼҷΪ֮кСһ͵ӦþǰһˡԼҵļ֮λǴ֮ѡʱүҲ⹫Լҵļѡ֮һүλ֮вûռƣƵǰһү
үΪʵµλѡõġԼҵλ̫ϳϣоλ֧үġԴС㱻϶֮֮󣬶үľλҲõ˺ܴңүƺ֮ΪҲĺܿ죬С˺ү֮Ĳࡣ
ԣҾϣСˣӦþǰһˡԼƲ˵
ַ΢΢ͷļ֮ΪпᡣԣһЩе飬ҲȽϵֻǣܻ֪лᵱѡԼҼλõүûбѡϣѡ˶үҲַŵ⹫
ҲΪַŷЩ벻ˣȻ⹫ΪԼĸ׵츳˾ѡƣΪԼĸʧ֮󣬻ѡ˼ѵ⹫ΪŮʧ٣ʵϿʼͻͽ
һַſԺܿ϶ǾԼҵĵһǿѾԼ⹫ʵҲ֤Լҵѡ׵μļһ֮١ڴĹңʵԶκҪΪҪ
ַһЩ⣬ȴ纫˵Ȼǵĵ֮һɶںĵܣ֪ĻǺ٣ûиַṩ̫õգַҲѯЩˣֻܽϣ⹫ϡ
壬벻ذַתʵ
Ĵûбڻȥ᲻ݾߣЩǵ˵뿪ôãҪ˵ص֮󣬲ᰲǲǼٻ
ַЦЦ˵壬˵û㹫Ȼ˵ǰǿܻݾߡȴ֪ĸ׵Ӳ֪ĸ׵Ķӡ
ԣҴܻصϣͨ㣬⹫ϡַ˵ʱһ⹫ҸطŲױ˷ֵġ
˵뵽һע⣬һ׷ɱСйϵ˵İ취ͻȻַ˵
ַſ飬Ц˵壬Ǵ㵱ն𣿡
û
Ц˵ͻȻص˰֪ˣ飬϶취ɱڵġʱɱҵˣ϶ͺ͵С㱻׷ɱйϵԼҵڹܾܿͻᱻҸ˳
УַŹϵľܾ
ΪʲôУĿַš
壬Щ㲻֪ȥնҲʲôġңҲϣκε⣬ҵ˼𣿡ַŽ͵
ַ˵Ǹն϶һЩ͵֮йϵܹˣҲһЩ޹ؽҪˣĴںĳַ֡ŵĸ׸ٴγЩ˵УܹĴ㡣
ܹԼҶͷˣǲںһġңֱַţԼҵ߲㣬⹫Ե֪Ŀ϶Ƚϵȫ档ȻȪʮ˵İݡ
鵽ʲôԾĿַš
壬ͲΪĸ׵ٲˣҲ࣬ʱ϶һʱġڣΨһҪ飬Ǻúõİ꣬飬ˡַŶ˵
Ĭ˺һᣬͻȻЦˣַ˵ллΪ롣Ҳ֪ȻָΪʵ㱾£ҪΪС㱨𣬸ʲôҲˡҲգҾͲ鷳ˣôҾôɣ
ַЦ壬ͶˡĶˣҪĸ׻ţҲмΪΪеġ壬׼£һСʱ֮Ǿͳ


1517 ٴ̽
ۡ鷿
үַ˵Ҫ㣡߽鷿˵
ԣ΢΢һ㶣漴ЦĪַСͨˣҪԼ˲ɣ
үȴַ֪ŵĵ绰żҪ㡣ңֵǣַŲøȥһɳƵꡣʵ˵š
ЦЦ˵С֮ţֺȪг𣬼Ȼңҳȫˡ
Ǵ˿ַ̣֪ѾŽ׵ǿ߾ˡ
ںϵİ£Ĺ񣬳ɳƵȥ
ɳƵַ꣬źһȺš
һ𣿡ڵȺʱͻȻַ˵
ַʶĵͷ˵壬ʲô
Щɣǿ˵޶ү𣿡
ΪʲôôʣַſⱾӦĵŶԡ
ˡҶˡ૵˵֪ȪǶ˵ڶţȻǶүûΪС㱨𡣲СԼҵʱ򣬶үСĳ谮ҶСҲ˵
壬ҵ⹫û㹻ɺ֤ݣѪŨˮԣ㲻õġַ⣬˵
ҲԣһֱԶĴܸɣһԼжϣҶˡͷ¶˼ֲЦݡ
һΣɳƵ꣬ȫܵġһΪʵ˵ãһˣ߹ȥҲδܹ
ԣɳƵȻӭôһλˣȴûκεɧҡͺһΪͨĿˣݺַԼõĵطֱ˹
ˣ
ַźڵİᣬһŵ
ַźͬʱɫһ䣬ɳվ
үˣ
˵ţҪ߹ȥš
壬һᣬʱһȥġַŶ˵
⡭¶˼֮ɫǵͷ˵ðɣ
Ҳʱ򣬰ķŴ򿪣ֻ˰֮С
ַţ⹫ˡַ˵
ãšַ˵ţ뿪˰ᣬ漴ȺԼõİᡣ
ַŽ֮ҲЩ˵Ҳ֪һսΡ
ϣ⹫ʧɣַ૵˵ţ漴ԼһƣȻһȫȥƺҪžˮԼ׳׳
ˣ
˿ַ̣źԼõİ᷿ű졣
ַŷ¾룬վһ˰ſڣŴ򿪡Ȼ˿ֻڷ֮⣬ͺվ⡣
ͺڼַŵһɲǣ˼һǰһϳ˾˵ı仯Ҫ˶ǳˣֻѾȳˡ
˶û˵ֱ߽˰ᡣ
ַżˣϣַ˽˰֮󣬶΢΢Ƿͬʱ˳ֽķŸ
ַţû뵽²յ֮ţѾ֮ʵ˿̣֮ɫĶַ˵
֮ţᣬͿŽ׵ǿ֮ǰ;ضĳ﹧ϲˡҲ˵
ַЦЦк£˵ֻöѣ飬˭Ҳ޷Ԥϲ𣿡
һ飬˭Ҳ޷Ԥϡôᣬ˳ɾͣȻ˲꣬ľѾʤˡ͵˵ţʵľַǸ˲ţǸǱδǿߡ
л˿佱λȾƣɳƵƾˮڻַ͡˵ţͺϸԵһˮ
״Ҳˮ⣬ֱӶ˹Ȼһڡ
ǺϣȴûżȾƣˮ£ַ˵Ѿǿߣ˵ڴأݣҲǿˡҼүòΪɱϲɣ
ַԣҲ˾ˮЦ˵ϼȻˣҲͲĨǵˡ˵ʮǰԼҲһ˲ţ϶Ϊ֮ţضܹΪԼҵһ֧
ַŵĻ˵ʱ򣬺ɫ΢΢һĿ˸żɱ⡣Ȼ⺫Ͼһɱ֮˫Ӧմ˲˵Ѫ
ӽһֱʱҲͻȻ˼쳣֮ɫֻı仯ҪȺĶˡ
⻰ʲô˼ϵͳ˫Ŀļ⵶ַšƺֻҪһԲϣϾͻͻͻȻˡ
ַſźǵͳı飬ȻҲף⻰ӦǿҪĵˡȻַŽǿߵΪ磬£ôκ¶̬ȣ
һУַŵԤ֮ˡһΣҪľǸһ̽⹫Ϊζڵĸ׵Ųʡ
ַŵΪʵֻʮֵתĲ¶̽˼ַܹõжϣȻҲ͸ӵģ塣ַǿߵΪʵȻҪһ̽ЩĿˡ¹ĸ׵ĴַҲȲѡ
ˣ֮ǰ˵ûܹԤδᷢʲô顣ԼҵС㣬֮ŵԼҫţȴʮǰͻȻ伣ַŶһһ˵š
ַ˵Խ࣬ɫҲڱ
һԵĺϣϢľת˷ͻȻ͵ĳȭٵĳַһȭ˹
ַзۼֿ죬ҲǿٵһȭǺϵȭͷײһһͳ죬ԭȱӣͻȻӦȫ顣Ҫطַµĵط
Ȼȥ൱ɴӵĻٻ̶ַʵҪһͷϵĲ磬ǿϵĲ硣
ںߵȻҲѳ飬ȻƿҪַŸӵľ׼ɢݲŻ١
ˣͺ϶һ𾪵ĿַţȻû뵽һַŲͻƵŽ׵ǿ߾ãϿڶʮǰѾŽ׵ǿߵΪˡ
һУٴγ֣ȴͻȻһֻͻأһԲɫһ֣ɼԼҵĵһˣ˵ˡ
ַţѹšǰֻһŭ⣬ܽˡȻѾԸˡЩͳڿַţҲͬвĳɷ֡
ԣַЦЦ˵ˣûж⡣֪ģҺȪŲ֮ԣ֮ǰҺ֪Ը˽ʱյݵλԼʵΪεǧ伣ֱӹϵȪȴϵƤӵ£˵Ŀ
ѵˣʹδҪǧ𱨳ѩ𣿡ַŶһһʵ


1518 ̸
̽𣿡ֹ˺һҪӣЦַš
ַſһۺϣżҡͷ˵̽˵ϣֻǣҾӦйͬĵˡԣܹΪѣٿйͬĻ⡣
ߣ
һԵĺһҼүѵ˶ȥˣʸģȴûмȻ츳˵ãɴӸղŵȴЩ֪ߵغһ죬ҪԿġ
ԣַſ˺ϡӽŵڣַ㿴ϣȻǸˣӦþûúϵ˿Ȼϲţַų֣ػֻϣ⺫ϸӵļɻ䣬ԲŻŴδƺǺַŵĻжϡ
ϣڿƸүɴӽڣŴţҳ֣Һ͸˵̸ѵΪ˵ɣַתͷϣ૵˵š
Сӣ
ϵŭһγַŶ֡
պϻǿѹס˸ոתķʶĳȥû쳣ɫ΢һҲһ¡
ַ˵ûԴַἰС֮ı־ЩڼԽ͸еĵߡֻǣǣ̫ҲܳĲӰӽǰ̣ܻӰԼҽǧĸС
ַţҲ֮Ĺϵ˵ɣңΪʲôڶַʵ
ַջĿ⣬Ȼһһ˵ˣȻˣҲͲĨǵˡͻƵĵһ£ԭȪ𣬿˵˵ԼС顣ԼҶҶȪ֣һſŽ׵Ĺ¼ҹˣʲôʸȥɱȪ
Ҫ֪ΪʲôɱȪ𣿻ɱȪϣõʲôַš
ַŴЦ˾ˬ죡û֪Ϊβȥ𡣡
ԲԼԼ飬ԣ޿ɷ档شĺǸɴࡣ
Ӧ仰֮󣬺һ˶ڶˡ
ЩٶַȻǿȻ飬Ҳɼˡ
ãȻ˲˵Ҳǿѡַŵͷת˵ҸոͻƣԻһЩƷʯԵķСʱͿԮ񣬲֪ˣԸԸҲһЩԴأ
ߣ
һ
ַţԭ㻹ǵõСʱҶ谡Ȼж㣬ȴ˼ʨӴ󿪿ڣһȥʮвң㲻СΪ𣿡
СˣܱϡͿĶҪðɣַŲΪȻ˵㹻ԴҲԶ߸߷ɲ𣿿ң£˸ֻ֪֪ҺżҵĳԹº󣬲ʲôˣֻҲﲻԼҵͷϣﵽϣ𣿡
Ŷ
ЦַţѵͲھɱ㣿
ɱŮ֮Ÿ˲ӶġȪַŻûôɺ޲𣿡ַҲЦӦ
ַţĿ䡣˿ַ̣кüδϣܵɱȻкüҪɱַͽ
˵ɣҪ٣ûжַ֣ʵ
⻰ַҲһոĴַ֣Ҳ⹫ˡַ飬Ȼɺޣ˵ҪŮ𣬵ǸŮ֮ѪףôַҪõֻ֮ȴΪŮ
֮䣬һǸŮ壬ҪΪŮĸ˵ǾԲַɱֵġ٣Ȫ֮ǰǾԲġ
ַָͷ
Ƕ٣üʵ
򣡡ַ˵ƷʯͬȼֵԵķ
ҿˣԣܻ˵֪ƷʯʲôˣҲΪֵһˡο⻹ֻɱһͨҩ˽׵߶ѡ
ƷʯƷʯǾƷʯȻʵϣƷʯΪȻϵļ۸һƷʯȡһƷʯû˻ļֵҪʮϵƷʯܹȡƷʯ
һƷؾȫһִҲʮƷʯʮƷʯҪִεļƷؾȫܹۻ߸ִΣ˵ҲҪʮʱ䣬ܹһƷؾ㹻
ַҲ֪ԼʨӴ󿪿ڣһҲż˵Ȼ˺˵ˣԴ˵һӶ޷󼰵֡ڴ˽ǧ֮õԼңҲǸСֶѡ
ַţҪ̸Ǿûʲô̸ˡַ˵š
ˣ˵ܹ٣ַת˵
ʮƷʯԴӦҿ㶯֮ǰȸһ룬ʣµһ룬ɱȪٸ㡣һһ˵
үϻǾļ۸̫ˡ
ȴ˺һۣúϲٶ˵
ַż״ͻȻЦлԼỨʮƷʯҲ൱ʮڵƷʯټԼ˵ʲôԼҼҴҵͬʱҲкܶļӣĻŵȡΪԼҼ壬ĸԺܶ˵ǼΪУܹɫõԴҲǰƷʯңٶͲϢˡ
Ϊ˱ȻԸóʮƷʯԿɼģĺɱȪΪԼŮѩޡȻһȪֵó˶Ʒʯȡһˣֶеиˡ
ãˣǾô˵ˣַڴӦ
֮ǰиˣø˼һַת˵
ţɫһ䣬Ŀַš
ˣԵƬ̣˵ţַžȥ
ϼ״ɫһ¶˼־֮ɫһƣס׼뿪ַţ˵òҪˣʲôȻϷԱ֤Գ˰ɳƵĴš
ַſ⺫ϵʲô˵ҪǲģԸһȥ
ź΢΢ͷ˵ãҾһˡ
ܿ죬ַžһֱŵİ䡣ŵǺ壬һַţ˵ַţôˣ
ţȴɫһ䣬һ۾ͿַһȻҲŽ׵ǿߡ
һ˳ɣַŶź˵
ںǰʱ򣬺˲类һ㣬ŵĿһʱȻ𾪵˵ˡ
ȶźȻ󿪿˵ԼϹܼң


1519 ׼
ŷӦ˹Ȼ󲻸ŵ˵㻹ţȻţ
ϣﲻ˵ĵطǻǹȥǱ˵ɣַŶżѵĺ˵
ԣԣߣͷ
壬ȥԬһܣͲùȥˡַ漴ֶź˵
ͷȻҲ뿴ַź⹫ϵһĻףַ֮ԲԬȥΪ˲˾ַĸ׵鵱ңҲ֪飬᲻ʲô˲ء
ãףһ˳庬Цַ˵ţųһȥ
뿪ַ֮źͺϣųڵİȥ
˽ַ֮ž˳ֽŸغáһɳϵʱͼ۷ᣬȻߵĸǰ
ү밲ˣĺš
ӿһ̣ڲܿƵĲšܹԼһǿܿƵĲ֪˿̵жôļ


ﺰ֣ȴٳûʻҲûĶֻǽĶֻһΣһʱξ
үˣˣǼ˵
˿̵ģַţȴһֱվһԣû˵Ҳûǰһ
үûôСϼʱ
⻰ڷӦ˹ĽӵϷü죬ҪԼŮɲ֪ΪʲôԼҵļ壬ع֮϶ž޴ӰĴ˿ȴһ򵥵ʻҲٳʲ
γ֪Ҫʲô
үԲûбС㣡ȴһιĸǰ
˻һٴ˴͵״ֻ̬Ǽӣй̵ΣƲסĵ䡣
ҲһʵﶼףС㻹ţô꣬һϢûСͻȻ֣úϣĪĵȼ˶ǰһֱӰȼһ˿Ǹζ۵ˣҲš
Сôˣ϶׷ʵ
ĸ֮ûñˣ
˿̣һֱû˵ַţڿˣ
ַ⻰һͺϼͬʱһʶĶĿ⿴ַš
ַţ˵ʲôַʵ
ַû˵ȴ˵үַСĶӣҲ

ܽĺӣ
ŵĳַ˹һμַϣַתȦĴš
⵽ô£϶ʵ
ԣŽԼС㱻Ȫ׷ɱ˵һ顣
˵Щ֮һʱİٳٶû˵
ʧʮ꣬ͻȻ˵С˸ôĺӡʲôƾ֤ûУһĬģǺϡ
ַŵݣ˵ϣô飬һٸӣҲԲ˵
Ҳ˵ûƾ֤ˣϲΪȻߵ
ƾַ֤ߵΪΪʵѵ̰ԼҵȨ𣿺ϣոҲˣҵһ飬Ҳǿߡң飬߻кü
ַţˣ˵⻰һš˵Ļһ治ȫšϾ̫ˣûƾ֤ԼҹصϿǲסһһ˵š
ˣ
ֱַӴ˺ϵĻת߻ڴԼ˵ˣҴδҪԼҡ֮ǣϣܹȥĸһΪʲôȪܹңڣΪ˸㹻ʵȴΪԼŮ𣿡
㲻ү˵⹫æַŵ
ַţݵ÷ŭ˵ݻûȷȷˣҲûʸү˵
ûʸ񣬵ҾȪ֮µĸףѵûʸ𣿡ַ˵ţ仰ĵ׶ѻԾõŭ
ȻȴʼգûΪԼ⣬Ҳûַ˿̵ַһǳ⣬һ˺ͻȻ˼꣬ǴͣԺЩĻ棬һĻĻĳ֡
Щĳ֣ͺһѷļ⵶һδεصĴۿ
ַţ㹻ˣϼ״һʱ˹ַǰͨ죬ȻѾŭ˼¡һΣ˱ŭĺϣȴûٴҪַŶ֣Ҳַŵݡ
ַƺҲںϵǳ£侲˲٣ǰǺȻ˼꣬¶ʹҲЩζĬһᣬַû͵˵ǲ飬ӵȥֻŪ࣬ҲŹκһµˣʲôݣǳĸ塣
㲻ȥ𣡡
ʱͻȻһ϶Ķַ˵
ΪʲôַŶ˵
֮˵ܾͲܣûнͣԿ϶ٴǿ
ַһԸһʮƷʯȥɱȪȴȴ㲻𣿡
ַţҲϲ⹫Ҳôҵġ֮ҵĻҪȥ鵱ˣҪȥ𡣳гһգܹ˵Ϊ磬ֻĴδַٴ˵
ҵȲˣַŲΪȻĻӦ
ҵȣĿ˵
ַЦѣ˵ˣΪԼҵū𣿶ԲҼȲǴعµĹԱҲԼҵūţҵɣûҵʸ񡣡
㻹ĸŮĻԽһһʮĸҡҪαԻзִ硣ַ૵Ķ˵й˼ɣȴûС
֣һɸֵ˵ˣЩ˾Ͳ׷Լңĸ׻ţҲһġ
ϧĸѾ˸ˣַŷ
˵ԼôҲģֻ֪ĸʧʮ꣬ȪǸͽȻңڵĻšַ˵
ã
ͷŭϣߡ͵죬û
˵꣬ȳȥ
Ͽ˿ַţҪ˵ʲôȴ˵ҪԼˣͺúȰУ뿪жԶ߶Զ
˵꣬Ͼһ뿪˰ᡣֻһ㵵һַšȻ˶ûԤϵȻһ

ַߣ˵ոգӦү˵ġ
֪˵ĻЩˡǲԸ飬ȴһҪȥġַһ϶˵
үͺϸո˵ĻӦݵġ飬кܴ飬ǻүĻַ˵
ַſһûлӦ⻰˵壬Ҳ߰ɣ


1520 ػ
ַź֮߳󣬺ԬҲ˹
ַţ˳𣿡
ַʵ
㲻˳Ҳûʧɣַ૵˵һ䣬;ֱǰȥ
˳Ҳûʧ
΢΢üƺЩַ̫⻰˼⵽Ǻãǲã
壬ոյôˣҿַ⹫ߵʱƺЩԾַûеõҪĽǶʵ
૵˵飬һˣö˵Ҳ̫ģǲûʲôìܡ
塭ƺ׷ʣȻԸٶ˵ӿ˽Ųַ׷ȥ
״΢΢ü漴ߵԬ˵ľûִƽʱ˵ĺִܹ磬ôʲô飬㶼ҿʣ
Ԭεִ粻˵ֺαҪʣֻҪִҪʱվͿԡ
˵꣬ԬҲ˦˺壬첽˳ȥ
СӣȻҽˡߣһγ׻˵ңһŮֳûʲôԵġ
ַһ뿪ɳƵַ֮žͰԬͺˣʱ
ķչԤϵĲһԭΪὫ֪ĵ飬˾ܹǢķΧϡһȻᰲźڰס¡
鲢ʲôҲûַţַֹɱȪ˵ϣҲֵĲ죬󲻻ɢ
ַŻջġ٣ǺĸױֻΪĳҲ޷ܵѹڱѹסеĳޣòЭ
ѹһλΪʵǿڱٿءȻҲ˵ַ˵ΪʵʸΪĸױ
ַŸȲôã֮ϾҪˡĽѣҲǵĽѣһδĽַҲ֪ԼܲܰȥԣַűҪץʱ䣬ӦԽ֮ǰΪĸױѩޣ˲ŲΪӸеТ
ǼȻ˵ҾԼַѾȻ֪Σգûбĸõѡ
ַ׼Ԭ뿪ʱȴֻǲзɻ
壬ôߣַŲĿź塣
Ҳߣһ϶˵ΪҲ֪ʲô㲻ŻĽڣҺԬﶼ֧ȻԼһȥΪĸױɣ
˵ҵ顣ַɫһ˵ûйϵϽߡ
ʶһ̿ʼҾ֪Ҳܲܡԣ飬Һ顣Ҫ㣬Ҳнҡһһ˵ţǲ뿪
ַ΢΢üû뵽˾ǿ
壬ˣ㲻Ӧú֡ϵ˵˵δΣоļˡҵĻԬһúַתº͵Ȱ˵
ַţ㲻Ȱˣ˵ʲôҲߡԬﻤ㹻ˣҪ㡣ַŵȰ档
ִ磡
ʱֻԬҲзɻ˳˵˵Ķԣұȥ㹻ˡߣҪиӦǸŮϸҲŴӦ¡㲻£ҲͲˣҲ㡣
ԣַſźԬԭѾͨˣַžܾĻᡣ
ĬһᣬַŶź˵壬ҪҲԡ֮飬㶼ҵİţȻҿ϶һðյġ
ãҴӦ㣡ܸɴ˵ֻҪڿԸַţô飬ʱ˵
ԬַŸзɻٵĳȥַǺͺ壬ֱСлıϣٵĳȥ
СлΪʵȫУ֮һзɻҪĶˣΨһзɻģзɻֻҪԴԳڵķССȻǷݣɷеʱҲҪȻһҲԼʮ£֮󣬾Ϳ϶ҪͣúϢС
ҵǣӰɵ벢ԶСеķٶȣҲʱ䣬ܹеˡ
ַŵһ£ҪȻҵȪʵ顣Ȫǵ׷ɱĸ׵ĵˣ϶ָʹȪġ
ַʱַСͣ
壬СоڳȺɣַŶź˵
Ϊʲôҿһȥġ˵СڳͿˡ
ַЦЦ˵֮ǰӦʲô𣿺飬㶼Ҫҵİš
ЦҵȻǵãʲô㣬ûߣʲôҪи̣˵޷Ϳ³ǰԬǸľ񲻻ҡԣҾбҪ£ҿԲİš
ַž֪ѾͷôַҲû⣬˵ʵ˵ɣҸĸױ£²ô򵥣ʱܻΣաԣǱֿж˱ҲԵһʱԮʱΨһľݣҪҿ³ǰҡ
ַ⻰ŵͷ˵ǺãʲôΣգһʱ֪ͨҡԼģ˵ġ
УһСĵġַŵͷ˵
˺Слַ֮Ŷһ˽ַŵͨƺһֱûг¹ַɱȪİ˼ķӦȻعû´ͨȪ˵ĵطȴѾַ˱ɱ֮С
ַΪ˲ݾߣ֮ǰʹ˼档ԣ½ǵʱܶǾʿ鿴ҲżַţӶ˳Ľ˳ڡ
ַ֮Ҳûе飬ֱ˿ظۡΪȷȪûڸ֮ۡУַŻץһմӿظۡ
˵Ȫûڸ֮ۡУַŶǰʵ
ѾַǾ˵ΪʵסˣǱذףʱԽв£ȻҲ˵ϾҲʲôܡ
ڸ֮ۡа칫æַ˵
϶ַűʵ
оһۣƺѪɫ䣬æ˵˵Ķģҳ֮ǰۼ˿شѵ
ܺã
ַŵͷ漴һǿŷֱӽǰ˹ȥȻȷȪڸ֮ۡУôͺðĶˡ
ַŽ·ƶȻԼ·һַ֮ϢĻ˿ظ֮ۡС
⿤ظۡȻܣɶŽΪַ˵Щķͬ裬ûа


1521 ;ͬ
˿̣ڿصİ칫ңȪڵͷһļļݣƺ̫Ȫ⣬һֱüͷ
ˣ
ʱ򣬰칫ҵķű졣

Ȫͳ
ʵʱȪһֱһµˣΨΨŵŵΨŭȪӶ콵ȻȪĴܴȪڶΪ£Ǩŭߵˡ
칫ҵķű˴򿪣߽һˡ
ʲô飬˵ȪҲû̧ͷֱӿ˵
˾ֱߵȪߣʲôҲû˵ϵļ˺˵Ȫ㿴˭
Ȫɫ΢΢һ䣬漴͵̧ͷǡúַĿԡ
㣡
ȪŵĿǰַš
˵һֱңˣûʲô˵ģַŵȻĿȪ
˿̣ȪѾ¶ҲǸͿˣַܹϢܹƽĸ˵˵ַ̣Ż޿֡
ַţȪַţһһ˵ɱҵĶӣȻҳǰôΪ֮ţʵ𣿡
ȻȪҲַ֪ӵ֮ŵҲΪˣżҲųٳûַšȻַſϹ˳żңôַɱ飬ǲһʹġ
ԽĴԽؼ档һλδ˵ʲôҲһδ˽ߵõĶˡΨһͬǣһţǼӣһˡӼȻˣżҸ߲ȻͻȨ׵ѡַŵ֮ˡ
ַЦЦ˵ΪɱңӦżҴӪұ˰ɣ
Ȼʱգȴû⵽żҸֵ׷ɱ֪Ϊʲô𣿡ַЦǺǵĿȪżɱȪϾȪ˵ֻһ֮䡣
ԣȪɫһصĶˣһżҵĺĵӡȻһͨżҴӪңҲһʱ´׷ɱʱַŶ˰ԼҴӪڵĵ̣ԼӻżҪȻ׵顣
棬ַ֮ŵϢݳ֮żҸ߲㣬ֱӳ˶ַŵ׷ɱҪ˵Ǯ˰ɱַˡ
ȪȻԼľܲ⣬Ȫ˵ףҲֻǸҩ˽׵ߡûʱȪĻе΢֮ĵȪĻ͸ûӰˡ
ʲô˼Ȫߵ
ҵ˼żɱңǲˡһԸżңҺ֮䣬һĲֵˡַ૵˵
ΣȪӵɻˣַΪʲôҪ˵Щ
ڸѡһң˵ʲô˵ʲôһҪǵΥ棬һʹַ˵䣬ҲûԼΪϢǿŽ׵ǿǺޱߵȪϣȪ岻˲䱻ڵء
ǿߣ
Ȫɫ䣬ͷ󺹵ĿַţֱǰһС
ǰò˵֮ţôôͿŽ׵Ϊ磿Ȫ𾪲ѣ仯̫ͻȻˡ
ⲻʵġڣԸңѡңҽĥַĿ
ȪĿɻ˵мһֱףҺδı棬ΪҪɱҶӣҪأ
Ȼ㲻ңҲġַ૵˵㻹ǵʮǰ׷ɱһԼҵܿܽ𣿡
ԣȪɫ䣬ŵĿַţ˵Լˣ
ô˵ûǵˡַߵ
ַţǸѵõţ˾ǿߵΪ磬ǰ;ض޿ɲҪԼ˵ĵɱףҪƺȴܡ˿ַ̣֪Ϊζ֮Ȫ˼Īš
ԼǴĴ֮һҪɱȪȵڣѾ촦ﻹнյķλԼҶɱңԼΣȪЩ䳰ȷĿַš
˵ĶԣҵȻȲԼҡַŶȪЦΪԼұ֪Ҷ࣬ԲŻй˼ɡ˵ܾһҩ˽׵ߣĲֵһᡣңԼҿǸʮƷʯ
ʮƷʯȪһӣҲûۻ˶ĲƸɣַЦǺǵ˵ԣΪôǮƣҵȻԸˡ
ǮٶҲҪСԼҿϳôǮҪҵѵͲ𣿡Ȫٴ˵
ԣҲ֡ԣԸңеҿԸıԼ뷨Ȼҿ϶Ҫɱ㣬ĥˣЩˣһˣҲ϶ȥġַתȪԸȪ˵ôϻԭ
ȻԼҲϸַ࣬ôַž취Ȫ֪һЩ֪顣ȪȫʵˣҲˣȪʹ졣Ȼַſ϶ҪȪʹе齻
Ȫ˿̣ûʶַŻܿܽĶӡֻǾãַӦԼɱ֡ԣַʳ⻰֮ЦЦ˵ַţҲ˵ûʸ֪¡ֻܸ㣬һˣֻҪǺ͵Ǽ˿Ĺϵ㶼⵽֮֡
ַɫһ䣬û뵽ȪȻҲϿڡ
ȪĲ𣿡ַߵ
ûɱҵĶһΪҶӵҲһҧ˵ˡɱҵľһ𣿡ȪȻ¶׹⣬żַţ㲻ңһûа취ôû뵽ȻԼ
ʲô˼
ַɫһ䡣
Ȫʮǰû˵ġԣһҸ㣬ַܹŸҸᣬҲˡȪͻȻһӦ顣
ţ
ַżһ˲ͳ֣ҪסȪΪȻһֻȪ˿Ѿɱˡ
ɱȪַɫҲû뵽ĽȪһСвȪ鶼˵ַŶԼݣΪľǲȪ̫Ľġ
ȻַһˣֻΪǮƶɱȪġȪǲ˵飬ֱѡɱɴ˿ɼȪĺںȥǸӡڣΪ˸ӱȪõ飬ϣ֮˵ɱַš
Ҫ赶ɱˣ
ַһȻԤ뼸ȫһҲ;ͬˡ
֪ңҲͲ˵ôķϻˡַſȪʬ壬˵ҵȵľˣȻл𣿡
ַһθԼ˼棬뿪Ȫİ칫ҡ֪һĳͨѶģһѣȪһ֪


1522 
ȪɱͬʱԶ֮һϽı֮СһձߣɫȻһ䣬Ȼٶȣʧԭأܿ죬һзɻԲ˼ٶȣٵĳȥ
·̣ʱ䣬ձѾ˿ظ֮ۡС
Ȫʬ壬ûȥ԰칫һֱַ뿪֮ӡձȪʬԱߣѾѵƬȫȡ֮ϡ
ձܿϾŹââ֮Ҳ˻档֮УȻȪһµģóַŵӰ
ַţ
ձԵú⡣
ô
ձ΢΢ü˵š
ձԭسĬ˺һᣬóֻһ롣ȪַϢ˳ȥ
һ֮ձ߲˽ȪʬߡԼ뿪˿ظۡ׼ٴγзɻ뿪
ַһֱڿظۡһǫ̃պÿĿȪ칫ȡ
żҵ򣡡ַſձߵһ˲䣬ҲԵʮֵĳԾ⣬û뵽Ȫ󣬵һʱĸ֣Ȼżҵһλ
ȻˣͰ֪齻ɣ
ַ漴뿪̨ڿظۡţȵձ֮󣬱˹ȥ
ձƺԸַź޲һ·ţ߳Żɽķȥ
ַţɣ
ձɽʱ˽Ų漴ŲԶطһˣֻһѲβĻĲ
ԣַɫ΢΢һ䣬Լĸٺͷٵı»ǺŵģԼѾ¶ټȻձ۾ȴƺܹ͸ЩĲںȫϢ
ʶ
ת䣬ַ뵽һļµĴʻ㡣ʻȻǺͼڹ֮Ĵ֪֮ġһֻǿ߲ʸͨɾǿߣҲֻʸѣһͨģҲֻϵǿߣ֮УǧҲѵһ
ҽ֮󣬾ͷһֱڿظ̨ۡҡò˵ٵıϣϷңҲĪǣٺõĲֶΣͨǰԵʮֵĿЦձٴ˵
ַҲûκεĳɣӺĲݴ˳
򣬼ȻͷңΪΰַſŶձߣ֮黯ĳУʱ׼һս
Ȼ֪ΪҪȪ֡ЦеĿַţַٴеģҪɵĶˡ
ҪΪȪ𣿡ַŷʵȻ֪пˣֳַֹ֮飬Ȼû濹ı£Ҫӣδؾܹס
ЦЦ˵ҪҪܵȰŪɱңûг֮ǰڣͻƵǿߵ˾磬ɱȪܾã²򵥡
ַſ򣬿Կ϶һ͵йϵȻȪ󣬲һ򡣼Ȼйϵ˵żҶйϵżң˵ǿһλ˾棬ιԪ˧ְǿߡ
֪ʲôַ˵
ݱΪʲôҪɱȪӣ֮䵽жĳޣȻðűż׷ɱķգҪɱڸɱ˹ĸ߹٣ǣżΪУҲŭַšôѹûѪ˲ΪһЩСìܣ̯˴ġ
ҪҲ˵أַЦЦ
ûϵģ򲻽˵а취㿪ڵġ
ƾ򣬿»ûôı¡ַһҲٶ˵ת׼뿪
ߣôסһû뵽ַһոͻƵˣô
˵䣬ֻһΣ쵽˼¡һ̣һ˵
ܵǿ٣ַɫ䡣Ϳ֣ͿˣַŻǿĹܹ֮ӲȻձǺ嫵ȴȿҪǿַֹ֪ûкӲı¡
ļһַ΢΢üĹ֮˲仯ģһ˲âɫĹâַȫס
ͬʱַźԥն𣬳ԶӶݡ
¡¡
Ĺǿ󣬶ٶҲޱȣ˲˹֮ͷųɫĹâϣǿŷâٵ˸ûӦƿ
ţ
ɫҲ΢΢һ䣬Ȼû뵽ַžȻбºĽһС
ʲôδ˵һı
ַȴǿķ֮ٵ˺󣬴߶֮飬ٵĳԶȥٶ֮죬ֱǡ
ѹָǰſ񣬿е㱾¡ЦţĿַڹ֮Ĵ£ٵʧߡ
ûȥ׷ʶĴ߶ʶͨܿʧֳַԺ֮С
ûʶͨ˵ߡոͻƵˣܹ˱£ǵšأأܹвСӵˣҲ˶ѡͻȻ˼ְ֮ġ
ֻǿϧҪСӿΪżãǸöãȻ϶ԼѲ˵Ĺϵ˵һֱҪҵĶ¯ַ֪ɱȪһ̿ʼַžע˲Ϊżãֻ·һ
漴ֻ򲻻ŲæģóһзɻȻݵȥзɻַ׷˹ȥ
ͬʱַ֪Ȼʶ֮ͨҲ֪Լο׶༪ˡɲôһĺСҲ⵽Σա
壬˵ϺСһ뿪жԶ߶Զȥҿ³ǰֻԾҡַŵһʱ䲦ͨ˺ĵ绰
ַţôˣԣɫ䡣ַŲǽɱһ˽׵ߣôͻȻΣգ
ûʱˣҪң֪ͨ³ǰַŶź˵
ãַţǧҪס֪ͨ³ǰæ˵š
漴һʱ˵绰ת绰ԬַΣյ飬ԬԬҿ³ǰ취
ȻԶˮôܹȽ
СУȥˣȻֻǰϢݳȥ֮󣬸ûַŵĻ뿪Сгַ׷˹ȥ
СΪַŵİޣַиӦģԣַŴ˿̵λãСȫܹ׽ǣźٵĸ˹ȥ
һԬ֪Ϣ֮Ҳ˿ĵ飬һʱȥҿ³ַΣյ߿³
³Ԭߵ֪֮ɫҲһ䣬ŭַ⺢ӣһֱúǣôʱƫƫ޴飿ԼҶɱȪΪڵʵͿԱ𣿡


1523 ޿
³ǰڲ˵Щ顣ִҲǱУİΣҪġԬһż˵
İɣ³Ԭ˵ǹ֮϶ˣĻô׾ȥģСҲ֪һ㣬ŸǺ£һѽ٣ûлԱ𡣡
ǣ㴫ĻȻִĺΣաԬɲſ³ͣϾ飬˭Ҳ˵׼ⶫĥˡ
³ε˵Զˮѽʣ㲻𣿶ңҵĵǣ뿪ǵĻҲ⵽˵ͻϮ
³ǰѵҪ𣿡Ԭż˵Ԭ￴ó³ΪʵһǿԬڿ³ǰһս˼᲻Ƕǿ߱ܵһη塣
Сӣ˵ʲôأ³һԬ˵ͽһ㣬ҿ³ͲȡοַСӻǺ֮ٵӦ֮ˣϵİΣ
Сȳȥš³˵ţͲͷĽԬ˳ȥ
Ԭ״ȴҲ޿κΡ˵Լȥִ硣
˰ɣַСӶӦ˵ľ棬ȥҲȥţҰźˣʱһߡ³æԬ˵
ǡԬµȲˡ
ûʲôǵġ³ֱӺǳ
Ԭﲻ֪ΪΣڿ³һǳ£Ҳû˶ͷȻ뿪˿³ߡ
ͬʱһ֮ۡ鷿ֻż˽ûԵøĽǡ
ַˣ鷿һǵ߽˵
ϵͷ˵үͲӦַ뿪ڣȪһЩ˿϶ὫìͷָԼңʱ򣬱˵ӵľѡ¾үҲҪԼ޴ѹ
ϣ
һֹ˺ϼ˵ȥ
ܽĶӣҵ׵ĲΪŮѲɻҪֹӵΪĸױ𣿡˵䣬ڲ֪ΪŭΪеΡ
ֱ⣬ֻܲһߣȫһߵĸܡ˵䣬бŷǰδ׹⡣
ַɱȪձ϶϶Ѿ鿴˰ɣôϣĿ˵ҪܽΨһѪҲ飬ôԼҲԲܲˡ
Ҳһףʮڲپˡ٣ٲˡ
үܱ̽Ѿַˡ૵˵
ʲôɫ䡣
ǻʲôߡ˵ţٶȣȥ
ϼ״εҡҡͷ̾Ϣһһһôû˻ͷ·ʱĽ϶һ˿סġ
ַ֮ʶľѡԶ밲ĵطȥƺַҪܵĲԼǣȻַŲ֪ǣһˣôԼôҲѲ˸ϵ
ַһ·һ·֪˶ٴΡԼãӲˣһϣûˡ
ȻûãַžͿһзɻٵ׷˹зɻٶȣַʦ͸Ҫϼ֡
ȻӲҿзɻ֮ǰӳʶܹǵķΧַƺѾˡҪʱӳʶǵķΧĸոʶͨǿߣʶǷΧҲԴﵽﷶΧһСɣܹǧķΧ
ַţӲġƤ֮࣬Ȱ㻹ǷֿϾûŪ֮ǰһɱ㡣ң϶˳żңôҲԼ̵ġзɻϣձĻ
ַŻͷ׷зɻߵƾʲôĻ
ҪҲûа취עӲˡ˵ţվзɻϣ˴ţתһ㹻ͻַų֡
ȻӲҾͿˣжٵı¡ַɫһ֪ӲˣҲͲˡϾ߶֮ҲǺķġ
ַһͣ£зɻ׷ַţҲûгɣһٵĳַź˹
ħ
һһͷӦȻֻӰȴޱʥϣձҲɫһ䡣
񣿡
ձԾ֮࣬ӼˣǰˣѰҵ¯
ȵˣձߴϲѡ
ڿײɢַϣ˲佫ַŻ˳ȥ
ַǱվǴһ˿ѪȻĶ֡
ܹҵһҲܹԺˡ˵䣬зɻһγ֣׼شַţȻ׽ȥ
~~~
һԶ˹ͬʱֻһ⣬磬Ϯ˹
ţ
ԾĿŲԶɫĴһͱܿǵ⡣
Ȼǻ񣬶ңȥϾҪˡҲЩ𾪡һǳĻôҲ޷׻׽ġ

ţһȣһɫâ˲ͷٵ̼ۡ䣬ֻɫĹâ۳Ϊ׵֮ٵĳԴ
С
ձһһ̧֣һǿֱӳͷ׵֮˹ȥ
䣡
ǿײһʱϣȴ˿ͷϵ׵֮ҲѾɢ
СУַߣϺ󡣡ȻԾɻǺԥĶСкַź
ŮޣĿź壬ȻǲʶˡͺַһС͵ǿߣɶ֮ӣǰ;
ַſСлֵһ̣ɫһ䡣ź˵壬ôˣҲС뿪𣿡
ַţҵȵġΣգҵȻһ֮ˣҾͰˡ岻ΪȻ˵СдߣϺ󡣡
ûõģַſɬѣΪʵסáʱ䣬ַźСиӲʶΧ
Ϊ˶ͿˣЦձһһֻһѳ
ҾǼʶżҵľӰ˵ţһ˾ͱƮͬʱĴ󵶣ƺѾΪһ塣
Ķֻܱߵڿ񱩵ĳĴ󵶾ۼһεֱ˺塣
ţ
ɫһ䣬û˿ĳɣȫ߶֮ȵػͬʱֻ¶˼ּ֮ɫдʵ˵ͻ;죬ף


1524 
֪Ķ֣ʱΪƴҲòʩչ֮ȵĽɾСʽ츳ѪɱмΪƣҴ۱츳ѪɱʩչҪϾĶࡣ
һʱ䣬źʩչףڵķ˲ɲֹڵľѪҲһС롣ɱûγ֮ǰѾһѪɫҰףҡҡ׹
νǣ֮ǰ˼ԣľУ򲻵ѣʩչġ
壡
ַɫһ䣬ںɱķʱַž֪Ҫƴˡ
ãǾͺƴһѣַţҲ¶˾ģںʩչɾеʱҲԥģʼ߶ķʩչ֮ĽɾС
ʥ⽵аʥ⾻
ַŴ߶֮ʩչʥ⾻ֻ֮˸һǰδеַϡ
һʱ䣬ַڵСҲէ֣ĻԵķĸǼٵתķһ˲䱻ɡڷɵһ˲䣬СһھѪҲ˲ߡ
СһھѪ֮󣬶ʱɢͼҲðС˾ͺ˪ӣȥǷϡ
ַű˵Ѫһ˲䲻ܿƵҴܣַ̲סһѪðǡʱ˿ַ̣ŵĹûͷţѾشûа˵ΪѪҴܣ塣
ַžһƴʱСҲӦַ֮ضľģһʱ䷢˳Х˸Сбøӵۼ
һֻ̣СȻһȵĻ棬Щ棬Զһͨ棬ǧףҲЩľ˲ήңŻתڲϵıСЩնֲƺĳǣ˻֮С
֮ף
ַźͺľУΪһμȻͷûжĸܣҲ֪˾ежǿ
ǣΪŽ׵ıޣǵ츳ɱУһ㶼Ϊ¡һʩչڱޱ˵мķáߵ츳ѪɱʩչҪӵϾ
ΪŽ׵ıޣ츳ɱбǷ֮ף˵ӽ֮׵ĻǿߣһմȾϣ⣬ܻᱻո⡣
ԣ˵ɱУڴʱ˿̵Слķ֮Ϊɵ
һ̣ͬʱַһɱУͬķ򣬿ٵĳ˹
Ĵ󵶣˿ƺһܹնص쵶ϲһɱУ򼸺ûκεĳɣһʱѡ˱ܿСеķ֮ס
֮Ȼųӽ֮׵ֱϣΪʵɢݳĻǲ˵ġ
ֻһܿСлķ֮סͬʱ£ַźͺͷǰĹ
¡¡
ǿһ˲һһ쫷ƽض𣬽ѾΪ֮׶ĻҽͬĻɰʯԱϯգ濴ȥΪ𺳡
ţ
Ĵ󵶺ַŵʥ⾻кӴһ̣֪ԼСַźͺɱе
ôôǿ
аϵĻӰȻ飬¶˴󵶱ģȻһȻҲ޷ȫַźͺֵɱе
ԭеǰ취Լܵĳ١Щ˶ѣҪǣСеķ֮ףӦñ㿪ˣǷ֮ףȻ·Լһ㣬ûлĿ֮һٵת䣬Ȼ˻ֱӳϮ
ǻûгôѾԿƷ֮׵й켣ˣ𾪵ͬʱҲһ¡
ַźͺǰԵҽСеķ֮סΪַźͺˣɷ֮ҪǱУ˵ˣˣҲѲƤ
ȥ
ҲǸ˵ˣ֮жʮֵĹɲǼ䣬Ӳĳ˵ַɱеĴ󵶣һ̣ȫתʣ˲俳˷֮ϡ

֮ףǿһ˲ֱҲ޷ۼһ𣬻Ļ𻨣׹ڵءأմȾ˻𻨵Ķǻʯͷ˲䱻ȼһСӣһŷĩ
ϱ֮ȼչӣʯͷµķĩ˶𾪲ѡ˻棬һմȾ롣
ͬʱСʩչķ֮׺ַźͺʥ⾻ʣҲһ˲ķϡ
¡¡
Ļֻ֣΢΢һ٣Ȼƿ֣ȫϡ

˲䱻˳ȥﾡ٣ֻڼ׻ȽڼĹ⻪ѾɢȻڼ׶Ѿٵˡ
ۣ
һѪ˴ӵǱûڵĺ󱳸߸ͻ𣬿ĳª
û뵽ݺô꣬гһվȻһܸתСһϡվתַˣĿɱ˸
ڣǵɱжˣȻҡҲı䲻ǵˡһһַ˿̵Ȼˣսûɥʧַǣֻһֻ֣׵ַˡ
һ㿾ˣ¾ƲˣָָԶήңжСл˵
СŮޣ㳤òһкܶϲһ㳣Щªѹµζֿ˺塣
˿ȻܹվмҲԲĶ֡׵ߣ㹻вˡ
Ƕ񶾵ĻһĪһ汻ץĻʹġ
ַţ˵ַţģҲɱ㡣һὫΪ¯¯һһեɵġ
Ȼ֮ǰҪٵǵõʱ˵ţһĴ󵶻һ棬ٵĳַź˹ȥ

Ȼ滹ûַϣѾһ
һַֻ̣ŵߣѾһˡ
򣬺ôĿȻҪﵱ¯ҲмＸżҵԪ˧ࡣһ·ٸַŵ
˵⻰֮󣬹Ȼûֻһзɻ˹зɻǵϿջĳŵ¡ûãֻϴзɻ
֮ɫʱһ䡣


1525 
ԾĲַҲú⡣
ַţû°ɣ˿Ҳַš
ַԣŷӦ˹˵ֻһСˣΪǡ
˲Ȼܹ˳ܽĶӡ漴ЦЦ͵Ŀ佱
ַſɬҡͷⱾ£ҲҪˡ˵Ǵѡ
ʲô˼ͳһʵ
ջĿ⣬һһ˵ȥԪ˧˵ûŮˡ˭Ҳܶ㱳ԼңҲҪɱ췭ظ
ңԵú⣬漴ǳ
ߣ
һҲٽͣ˺Ȼˡ
һֻ̣رɫзһ𣬻һ޴ơ
޴ƣת˲ͳ˹ȥ
ţ
ɫ䣬ԥĴ󵶣Ȼȫǹȥ
Ȼ˵ӴһɲǣǿŷĴһ˲䱻ˣ˶˳ȥ
ԭѾ˵һ£ʱȫѪܵ˺ۣȻȴȥΪĲҡͬʱҲӦԼ֮ʵĲ࣬涷ȥ϶Լҵĵһǿߣɲ˵֮սġ
ڵġȻȥǱɻǲźݻԪ˧Գ棬µʱҲû
ΪҲɱ𣿡һһ۳з۵ľ޴ơ
״ɫ䣬ҲҶ˵ǿٵĳзɻӴ˹ȥȻҲһŭ֮ɱ
Ǳ֮ɢȥ˿۵תЦַţ˵һԼң
ַ΢΢ü˵ҸȥԼңͲɱţҿ˵棬˵Ϊ磬ԼңֻûܹĶְɣ
ǵһ棬Ҳȥʵ
Ȼʲô涷ַ˵
ҵһУһ϶˵
⻰һԣε̾ϢһƺϾҪһ㡣
Ϊʲôַ׷ʵ
ΪҲٶԲܽףǷ̫ˡ͵
ãҸߡַŵͷ漴ȳзɻȥֻʼգַŶûкһ⹫
Ҳںַ˵Ԫ˧Ϊʵô֪ģ
ҪĵģҪĵô棬УôԼԼµˡַ૵˵ţͷҲص߽зɻ
ַзɻСкͺ壬Ҳ˵ӣзɻȥ
лл㣬ŮޣзɻԵʱóһƿҩԼҵĶŵҩ
үүҵַžȵģĸԸΪκε顣Цݵ˵ţӹ֮󣬲˵лл
ǱСл񣬴óһ鵤Сз¡
зɻٶȣŰȥ
һߣ˴зɻȴֱӳźżҴӪȥҪַܿܽӵ飬ִַŵϸ档
صżҴӪ֮ϵƤѾȬˣֻˣʱ仹ܹȬû˿ĵ飬ֱһլԪ˧ס
򣡡լҲżҵӣȻʶ򣬷׷
ȴûлػɫæֱӽլԺźԺȥ
鷿ңԺʱͻȻһԺ
ԣ漴һȥһ鷿Сʱ˿ֻ̣鷿һͷ׷ߣֳëʣڷܱʼд
Ԫ˧ǵȴ¯ڳˣһţȲĶ˵
ԣë˲ѣһʶ̧ͷĿ罣
Ž˵˾ַţܿܽĶӣѾͻƵ˵Ϊ硣ұѾҪץסˣʱȻͻȻɱ˳ַš
һ˵ôҸԼҵĺôѵΪҲҴɱ䣿
Ԫ˧Ϊ˱ҹζ࣬ӦϳǰԼңԲַˡһż˵
ܣǵˣַȥȴôż˵ûУ
ˣЩĵͷ
ʵΣЩ꣬гʵ
Щ£ѾﵽнڵĵزҲĶ֡૵˵
нڣ
૵˵ô˵Ҳһ֮ңˡҪ˵ľ磬鷳Ȼ֪ôҲͲˡ
Ԫ˧˵ľ磬ɲôͻƵġٸһʱ䣬Ҳֻ֮ܶȴΪȻ˵
ˣȥɣҲʱҪˡ૵˵ţ˸Ũɱ
ǣԪ˧ԣ漴˳鷿
ʱó˵绰ͨһ˵ĵ绰
ϵܣþòɺãûõ绰֮ͨŵ绰˵
ڴĵ绰ǱˣǴ֮һͤءȻֻ˵Ϊ磬ȴѾܹﵽнڵĵز֮Ѿվ۷壬ٽһ˵Ϊ硣
ԣ棬Ҳûʮİգܹɱһˣôż˵˺Ƥ֮żҲҪ޾ıɲϣĽ֡
ΪܹһʧĽɱԼһЭ治òһ֡ͬΪ˵أ鲻Ҫ֣˵һҲɡ
ԭ֣ҲΪɰɣ绰ͷ˶ͤص
溬Ц˵ʲô鶼סϵܣ⻹мҪϵܰ֡
漴潫ذæɱ˵˳ͬʱŵ˷˵źǲϼĴ壬Ҳһֱ׷
ŵԼҵõ棬ȫָϼҡ˾޴棬˵ĹϵһֱȽҪãصȻûоܾɡңҪĽֻǶԸһˡ
ԣܿ˾ʹЭ顣ҲٶȳԼĵط㼯󣬱ַţȻֱɱˡ
⣬зɻûлصԼҵҲõӦϢԼĳϣͬһʱæ˰ۡȺĹ


1526 ս֮
һܸٷезɻϡ
үַŻذ϶ǵ˵
ô㻹иõ⣿źϣϵ˼
ҡͷ漴˵үΪβַ뿪Զ磿ţ˵ӰҲܹͨ쳹صģеطַܹŰĻȥġ
Զ磿̸ף˵ַԻͣҲ˵׷ԣΨһܹĵطԼҵİ
ǣүһ˵ģԼҵġϿɬūûв´ĻĳϣֻѾõϢ˿̶ڸϵү
ֹĳϣһĳϣӦҲѾҵĸϡԣȻȥʱҷͷߡȥԸЩ˽ϼһǴַһͨرַ֤ŵİȫźĿ˵
үİɣȻ㶼˾ūǵɽ𺣣ҲԲһüͷġַ֪Ųֱӿ˵
ԣźϵı飬Ҳ¶˼Ρ漴˵ϣҲ̫ڱˡѵԼңסһ󱲣
ǣүϵͷ֪ԼҪַţôˣҲҪеĴۡ
ˣȥַšЩ飬Ҳʱ֪ˡ˵ţ漴뿪գſͲȥ
˿ַ̣ţ壬СжڿͲš
ַţԬǱϢ𣿿³ǰ𣿡ַѯʵ
ַŵͷ˵ţԬҷϢ˵Ѿڸ·ˡҸֱǡ
Ǿͺãһ˵³ǰΪʵɲ⣬һܹǵġ
ֻϧҵʵ̫ˡַε̾ϢһԭΪԼǿߵΪ磬飬Ϊĸױ𡣿ڣǳһûԸοַź򱳺һϹΪ档
ַ֪ڵ飬æַţҲûģǶᣬкͼϿɣϣɱġ
ˣ
ʱֻͲյĲű졣漴Ŵ򿪣ֻ˽
үү
æغ
ַֻǿһۣûҲû˵
״ҲûںǶź˵ѾͷôˣﻹһЩҩ˺ͻָΪЩõġ
˵ţһƿҩݸ˺塣
״ƺʲôҲӹݹĵҩ˵ллүүĹذھҸطȥ
ţȥɣͷ
ں뿪֮󣬲˵ַžͿ˵Ǵ㽫𣿡
ԣû˵֮ǰλϣַš˺һᣬ¶˼ΪȻ飬૵˵ҪԼҶʢʱһԼ˵Ľֻϧߵ˵㣬ȻҲֲżš
ַŲûжı仯е壬ҲΪĳǿߡԼΪõĴ壬Ҫ˵ûгֹˣǸܵ顣ԼʷӦóֹֹһǿߡԼҲΪĴ塣
ַûʲôӦת˻⣬˵ܸ˵˵ǰ𣿡
ЩӦöҪ˰ɣַſ˵ҪģѵôӦżҵλΪԪ˧𣿡
ˣô֪Ϊģʲôˣɲκ˶ʸ֪ġֻдع֮еԪףĴĵĴڣʸ֪
һ˵ġַż򵥵˵
ѿ治򵥡ЦЦûд˼
˵ĻĬ˺һᣬż˵֪飬𣿡
Ҽǵã͸ѯʹˡַ˵
ͷ漴ʶվŴ⿴ȥƺһѹĺܶ겻Ըἰ˿ڡ
£Ҫܽʮ괳սʱʼ˵𡣡˵
Ҳĸףĸ츳ȻСͱֳɫҲֻǳɫѡټԼ˵ʵһҲͻԴս֮ĸһ׵Ϊ磬ȻսǰĿ飬˵߲㡣
ζţĸ׿֮šϾսʱΪ̫ˣǱԶûб
£䶯Լңءʱĸ׵ֲŴأҲΪԼҪֻǣĸΪҲҪ㹻ĥ£ܹ㹻ĹâִⲻҪ˽Ϊʱ廹ûţΪ岻ϧķΪĸһı
ʱвΪ£۲ݡ嵱ʱԼΨһˣĴڣκŶҪáʱѾĺķΪĸƱֻĵ
Ȼ˶֪ĸսõսĴУ±ǾܣԼң֪ϢҲĺĸ߲㡣ңʱ֪µԼҲֻˡ
ַŲɫһ䣬˵սУôܣսвǷսĵھŲ𣿡
սεǴʵֵܣսս֮ǰʺսһֻһܹ޼˾ˡǾ۷һ޼ˣһս֮
޼ˣ˾ǧҲֻһʡԣʱľѵó۷ǿߣǾܹսķˡ
սھŲսĴûҪĸڵ߲õ˴Уǿ˭Ҳ֪ԭսĴзΪ֡һսŲ֮еﴫУһսѪ۶ɵѪС
ĸ׵õıսѪУĴлӵȫ棬Ҳӵ״ﵽսľ硣ҲΪˣŻ᲻ϧΪĸƱıԼңܹһսһĴڣԼҵĹ٣Ǵصĸдһˣķ˵üɳۺͿϧɴ˿ɼԼҵĸ߲㣬ַĸ׼˶ϣ
ַŴ˿̲֪Լĸ׵츳жôĿ¡ս֮ţ֮ţ֮𣬲ɱȽϡԼһսǿߣֻѾԣܱߵĹҪʮҲ¡
Լעûĸɣ̾Ϣһ
ŵһ꣬ĸѰҴԪǹĺĲϣȻͻȻȪ׷ɱҪĸµ׵Ϊ磬׵ĻҲԶԶӲȪĵġ
ʱԼңȻûյκĸ׵ԮϢǵ֪֮ĸ׺Ѿ伣Ҳûгֹˡ˵ţϵɱƺûаΪʱŶļ


1527 Ѫ
ʱĸ⣬żҵӦò˸Ͼɱַ૵˵
Լҵţ˭ɱˣǾǲݵĴ𡣱˵һȪһǿߣҲû˵ɱԼҵһλ֮š
⣬ĸ׵ԮϢȻٳûдԼң˵ԼڹҼܸߡַżԿ϶һ˰ϢҪϢһ˸ѹס˵Լҵļһܸߣ˲ѹ
ͷ˵˲Ǳˣĸ׵ʦ³򣡡
ʲô
ַ𾪲ѵĿ
˵ʦԼ׼ûġͺַŶԼʦҶǫǺޱġʵϣʦͽϵһֱֵĹϵ
³ȻֻˣΪĸ׵ʦԼҵĻţԼҵȨĸ׵ĵλҲԽԽߣȨ޼Լҵĳ졣૵Ľ͵
벻³Ȼһͷιǡĸʱ֪̫³򣬾ȻսѪе鶼³򡣡һûڵ˵ţƺǺڵǶŮ³
ȻǷı졣ַŭһ䡣
³ĸӵսѪе飬棬ҵõ˴ıȻ֮زز׼Զ硣³ջҵָɱˡ˵
棬Ϊ˵ݣҪĸַ֣Žʵ
ȻΪս֮£
ԼҺżҵĹϵһֱܶӡȻǲݣɸֶԹҲˮˡһԼҳһսľ֮ţżùԣΪ˷δȻǲϧ۶ԸĸҲڳ֮ˡ˽͵
ԣֻˣĸѾˡȴΪҪأҿûս֮šַŲΪȻ˵
ԣҲ֡·֮Ƽҵλ֮Э飬ű˴˰֡ҲΪЭ飬ҲȪɱֶ롣򣬾ΥЭ飬ʱ㹻ɶԸԼҡĻԼֻҲԳܣ˵Ҫ˶ãͻĴ֮г
Σҿ֣Ҫ׽ҵ¯¾ͺˡ΢΢üкܿ뵽һɵ䡣
¯Ѳҵɲϣʲô𣿡ַһ
ӣ˵ѪãͻȻת˻⡣
Ѫãַһ㶣漴뵽ʲô˵ɱһѪõа֮ˣѪȴ˽⡣
ѪõˣģĿַš
Ԫµķƹַ˵
Ԫü˵ԪǴؽ磬ͬΪһȴѵѾѪøˣ
Ϊʱ͵͵ڷƹаַ˵
ͷ漴ַţ˵ӣԺѪõˣܱܿͱܿҪѪͻ
ַҲûϣʱ򣬻ΪҪץΪ¯
Ѫùˣô¾ͲԼҵ飬صˡͻȻ񿴵һϣ
⵽ô£ַŷԽԽͿˡ
ѪһΪаҼΪǿ󣬺ܶһȴǵ˵Ѫõ棬һȼʵĳǿߡַŽ͵
ʲôַһһֱΪǿһȴû뵽ѪþȻƿ˺ܶһȴʲôĴڣ
Ѫõ棬һȼʵĴڣ˵һλ֮۷壬һλ޼ˣ
Ѫõֶаúܶ˶ΪͷСԣݣкܶѪõġݣĴഫϵɣֵѪãһҲʹãѪǶݲܴΪһ˵
ݵĴɣַ֪Լǰ֪黹̫ˡ
ЩɣȴΣַʵ
ҪĶˣڲҪŽĶˡĴɣʷǳ޼˴ڵġҲֻǲʸѪáǴأӦѪõһȴ֮һĹҡ˵ԣ浨ҹѪãǾǺΪУǺϴеΪУԳе
ǲû֤ݣַ૵˵
飬֤ݲҪġһϢ˳ȥƼһһʱ䷴ӦҪסġ͵
ַ΢΢ͷִϣֻҪɣû֤ݣҲ˾ӶĳˣֱʧġַŻЩף˵ҪץΪ¯ʲôϵ
ѪһţѪѪΪĲ̣ҪַţҪ˵¯ѪѪǿı츳
аôϧ׷ɱĸףܾܿΪĸڵսѪСս֮ѪѪ˵ԵƵջ󡣡
ûв´ĻսѪҲĸϼ̳ˡַš
ҲûеõսѪаַŲ
֪սĴʲôʵ
ַԣҡͷ˵֪
ǾͶˣսѪУĸ׳֮ǰһֱûгֹԣû֪սѪôġ㣬ᣬѾŽ׵Ϊ硣սѪУѵõĽͣ⻰һַԼЩˡ
ַܹŽףɲǺͼڹ֮Ĺ͡ͺǲһͺͶӦĺͼʽʱ򣬺ַŵҲȫһֱúͼڴ򿪵šֱ˸ӦŵĹ̡
˵һϣѹأҵڡԬǶֱȥˣͼֱӳΪŽ׵ߡַһһӦڣͻƵŽ׵ΪġȻͻƵʱ򣬹֮ҲæҲ˵ַŵ츳ˡ
ԣַᣬͻƵŽף˵ΪѪеԶš
Ҫǻȷʩչ츳ѪҰ㿴ս츳Ѫмصġַ˵
ַŵͷ˵ҵ츳ѪԼҵ֮츳ӰҲǽɫ
˵ţַžת츳Ѫ֮漴˽ɫӰֻڵĽɫǰҪӵˡ
ַűӰĬ˺һᣬ˵Լҵ츳Ѫ֮ûӰҲûдȴǳȻɫģǽɫġҪǣǵӰֻצȴצ
ʷأս츳Ѫǽɫצû´츳ѪǼ̳ԼҺսѪںϣԲųצӰƶ˵ţȻ飬Ҳûа취ȥ϶ӡ֤ġ


1528 
ַҲĻЩ̳սѪУ仰˵ҲսѪĻַⲻҪǶսսķңҲҪһˡ
⹫ôѪõаѪô϶ҹġַ츳ѪӰ֮󣬳Ĭ˺һᣬſڶѯʵ
ַź⹫ʱĪһ漴¶ǰδе˷ܣ
ӣոսʲôѵ˵š
˵һεˣŮܿܽŸոտŽ׵Ϊ磬ȻҲվ۷֮еǿߣΪˡѾܱ߰﷽ԲȣȴޱȵۣһոѧĺӺͳȡ
ԣڵ鷢֮Լ졣ңʱԼҵĶѾšǿߵʵԶ޷żȡ
ȻƼҵλͣǿߺ֮Э飬ƽķȻԶǿߡԣЭ飬ԼҲѶΪ֮ķȻȡ˴棬ЩһδսǿȣǾ̫΢ˡ
ҲΪЭ飬Ϊ˸ۿų˲ƣȴֻĬĬĿţ޷ѪгˣҲ˰жֽšıһǿ˵ѾΪԼҼ˵һıʹΡ
ʹһֱĵѰʱ򶼲ġΪöԲԼŮΪ˸
ŮĶӣȻͽǷĵ׵תַϡԣַ֪֮һʱַֹűΪⱳĳˣټżΪ֧ԮأżҽֻƼһߣʵȴû١
˳ңԼҶΪοַȥ
ַΪӣҲΪµĲ˽⣬ʶΪУһУջżȻҪǣȻͷ죬ַսѪ䱦һַﻹȫ˵ȥ·
ϣԼŮıһԼϡŮ׷ɱΪһ֪Ҳˣﱻ׷ɱȴΣҲӲܡԺ˵һУҲͷڹˡ
⹫ַһκ
һַڷеִҲΪµľĵĿԺʹࡣ
ҵĺһѱסַţһʱۿʪ˵һ⹫ҲȴҵŮˡ
⹫ԲǰҴ㡣ԭҶͳײַҲһѪףһֱȱʧ⹫Ĺذ
ɵӣ⹫ôܻ㣿Цĺܿģʮδ˹Ϊ֮ǰһֱһĽᣬֱڲų״򿪡
ӵ֮ɿַţЦǺǵ˵ӣѹҵһμ㣬;ϤоףԭѪĸо
ַЦЦ˵ʵҼ⹫ʱ򣬾Ѿ֪һСԣҵʱҲܽšֻʱһֱףΪ⹫ĸױԡ
ˣ˵ЩˡӽԺҲ⣬һõԴ츳˵ܹﵽսĸ߶ȣﵽĸ߶ҲϣЦǺǵ˵
ǣַת˵Ǳߡ
Щ㲻õģ⹫аաԼҴ˽ǧ꣬û򣬿ҲһܹΪΪġ˵⻰ʱԵûмֵġֻǣݵ棬ô׵ģҪĴȡϾԼҲһ˵ġ
зɻϣϺͽ⣬ҪΪʱЩԣӣ˵ҪͣѸ£
зɻʱзɻûнǣڳϴַŻСжзɻǸĳԭ׼õ䳵ǡ䳵Ҳ㹻ҪȻСе¡
ǳԼзɻֱӷɽ˰ȻֱڰۡԺͣԺȺģȴʮˣԼҵĶ֧ڴκһطǶ쵱ŵĴڡˣ˽۷ǿߣŽ׵ǿߣҲλ֮ࡣ
һзɻͿЩһ£һֻƿڴˡƺ׼Ҳںֻǵ˵ȥ˵ɣ
ԣҲûзԣϾԺвٵļҶܲǿЦȥټԼңǸϧġ
ûãڻ˼λϣǸλãķֱԼҵˡߵǰգֹԼҲڣұߵֹԼҴССеҵҵˡ
£Լҵ೤ˡЩΪȻиԵġһĳ࣬ռλ֮ࡣһҲ٣ռλٵķһֻռϯλ
ЩϵͲѿԼлȨıӦһĲһƫƫ˼˾ȫһ⡣
ʵ㹻ѹȺۣ޻˵ȻȻԼҵĵһǿ߲ȻûдﵽѹȺ۵ĵز
һճΪԼҼԭ򣬻ΪܿܽϾܿܽһżҸ棬Ҳֲһġ
˿̣Լҳλ̫ϳϣûи֮⣬Լҵĺĸ߲㣬ѾȫۼһЩˣ㹻Լҽһеˡ
ֻǣ֮ȴٳû˵ֻǣˣĿϣƺҪһɡ
״ſ˵ôż֪Ϊʲô飿
˻һʱ˸ǼˡԼô飬Ȼʱ򣬻װͿΥЭ飬Ǹżһѱ⽫ԼҴ޴𺦡
϶סԼҵļ˵Ϊʲôѵﲻ𣿡
϶ҲҪװͿˡʲôʱˣţżҴ˿ֻⶨԸԼҵľ巽żҵǸϹʱܴϼˡԴǵĺǳ
ûΪԼҵļһһжԼҵ˼ɽ£Ҳ̫Ϳˡ
ΪһݲˣȻԼҵǰ;δ֪ϺͿˣǾԼһ˵ˣ
ҪòһĽͣҿҲͱˣųϻ̫ϳ϶Ĵðɣ


1529 ౣ
һʱ䣬һûпڻʣŭ֮⣬ĳϼˡ

ЩʣŭĻȻ͵һֻϣǿŷ涼͵һֻǣΨڵӣȴһҲû𺦡
ڳҪôֻһžܹŽ׵ߣҪôŽ׵ǿߡǵ۹䶾ǴһƣǾܹƿص˺εȿֲĵز
ɲˣǿ˽ʮǿߡзҪƿصˮ׼ѾﵽнڵĵزҲ˵ѾֻһţԿ֮ˡ
ңҲʮͷǿ˵ʵġȻǿߺΪѻѾﵽ۷ˮ׼˭Ҳҿ϶֮ܲܿ
Լң֮ڱżѹţ˵˾ΪԼҵѾţûսȨĽһԼܹƺĴڣôԼҾҲñżѹˡ
ˣ
һǳ⣬ʱԭĳ棬ѻȸһЩϣȻչ¶ֶθסˡ
ϻܹݲģҲֻߵİˡԱߵҲ¶˼֮ɫ
϶û뵽ôЩû֣ԭʵѾнڵĵزˡ૵˵ţ⻰ˡǷĵ֮⡣
˵ףˣҲԼҺĵӣͬһҡڣǻ࣬ɶȻһˡԣܹ˵Ϊ磬κһ˵Ƕϲ¡
֪϶аͻƵ֮ʱһڴĿһţԭΪҫۣû뵽ϣԼҵĵһǿߡԣԼܲٳһˣЩϣĻǼϡ
ԣ˿պ૵˵̸֮ףΪ
⻰ˣȻЩ΢΢ʧȻǶ֪֮ôͻƵģԽԼȱٵģǲԽӵڴ
ˣ϶㻹˵˵ΪҪ˼棬ȥַ˰ɣתڣٴ˻
תգһһ˵ַŲˣܽĶӣҾҵѵҪ𣿡
϶ΪһСС̵Ļ͸ַܽĶӣң̣ѾʧʮˣĻСҲŰɣҲһ˵
ҵһϴ𣿡˵ַŲܽĶӣΪҪһеΪܽɱȪҪ֪£׵Ķ
϶»֪ǸҪŮ𣬻ǶӸĸױ𡣡ղΪȻ˵ţ˼ȻǰָΪ˱𣬹Ūôһ´ҵĿڡ
ߣһ˵֪˵ʲôǶŵġַſǲʮˣλ˭˵δ֮ܿ츳ǿߣʲôɣðű׷ɱķգ
ǵȻַ֪ſ϶֪ˣ϶ַӦøһ˰ɣΪʲôǵʣ˵
ظһΣַҵҿԲΪŮ𣬵ԲĿԼﱻɱ⣬˵ǣص㣬׷ҵĹʧҪ飬Ӧżҵв
˵Ķԣڲ׷εʱ򣬶Ӧżвʱ򡣡
ԣǻ룬ҪӦżҰɣ
һĳϣץס˵Ļᡣ
Ӧżңߵѵȥ𣿡
żҪԸַţֻҪԼҽַţôҲͲʲôˡն˵
˵ĶԣµĻǸַšֻҪ˽˳żҲֵ̫ġҲͷ͵
˵ĻĳϣȻҲŸ͵ͷҪַţԼܲҪľ޴ˡ
磬ģҽ˵˰ɣ˵Ļٴ˵˽ַ֮⣬ʲôҶԴӦһҲԲٿԼż֮

˼
˵Ĳպˣһϡһ֧һ̣ôһֻ¾ͱԼ̧ͷˡ
϶⻰棿ԾĿǶ֪Ϊˣһ˵˳ܹ磬ʮǰӦԼǩºżҵЭһôȥˣַ˵ֻ֣»صЭ顣
˵óõһ϶˵
ҲüͷԼұʹʱڣһǿˡԼ˵Ҳһ־޴Ĵ
϶ôȷַԸΪеһУԼ𣿡Ҳ𾪵Ŀ
ûзԼҡԼˣԼҹֻǣԼҴǧ꣬ѹԼѪ׹ⶼ޷ȫǻҪĴк壿һʹ˵š
Լܹнĳɾͺ͵λԼѻ𣿿ϸĻؿʷǲѷ֣һζЭվؼǷϣֻӭѶϣſ澳֮Уüжٳɳ
ԼѾżʮˣѵǻҪȥ
ϣԼöãʮ꣬ʮ꣬һꣿ
ֻҪ治ԼҾҪżһֱѹšȥҵŮҵô죬죬ֻԼһλĺأ
ѵҪȵǼ峹˥ܣʱνķ𣿡
һϯϣһʱ䣬ԼˣȻûһ˴ĻΪˣǴԼһԻʱ߹ˡʮı仯ϲ˵ﶼףںܶϣǶżҴѹﶼһ
϶˵Ķԣ˿̣˵һζúЭվֻ
ǣݹԼ£һĺ󱲣ֹ֮ûţԼҾûܹƥǿߵϣε˵š
Ǽ岻û˵ţֻս֮ŵܽѾһʹϧѵ˵š
ԣܹģֻӡȵȥʱԼҲкżƴĻᡣ󲹳
ĻЦѣһԵҲ˳Ĭûи۵㡣


1530 Ʋ
϶Цʲô˼ѵ˵ʲô𣿡΢΢ü˵
˿ڶ೤ϣſ˵磬ǲΪˣԼҾܹվˣ
ѵ˭֪żһֱڴѹԼңһȻ˵š
ҡҡͷ˵ûһ棬еڶֵġԼң֮֮żҵĴѹΪżҵĲ֣忴żҵϣײֶѡңҲ⿴ı˴ġ
϶⻰˵ûһҪǿĸ־ͿԱǿġҪĸҪԼ㹻ǿǿߣܹķյͷ˵
һʱ䣬˷׷׵ͷҲȻ۹۶ǳΪʮԼżĴѹԲŻΪֻҪһôżҲûѹԼҡ
磬о仰˵ĺܶԡԼһһСһû㹻޵ų֡ԣԼҿܻܳһʱ䶼û򡣳ȥԼҼҴҵҲбһһ˿յΣա૵˵
ҵַšѾǿߵΪ磬ԳΪԼδܳһʱϣ֧ת˵ţ˵Ļ
ַţ
żҪľַš
˵ĲѧҲ֪ҪȶáΪżҳ׷ûгɳԼҾһżҸϾɱˡ
һʱ䣬˷׷˵šȻǶַлΪˣɽлᡣǰĽѣİǰ֮䣬Ǿ񣬵Ȼ׾ѡַ֧ŵġ
պˣٳûзûзĻҲû֧Ļ
ЩϵĻûзϡַţԼǱǷԾĻաˣλ̫ϳϣͨϡλ̫ϳѸߣǼǼѡϣŻ档Ѱʱ򣬶Ӽġ
ȲҪż˵ЩϵĻ
ʣżҵΪҪ׷ɱܽλʵ
ȻΪܽս֮ţżҼɵԲŻȪ׷ɱ
϶£ˣ֪˵Ϊʲô
ЦǶΪ֪ȫʵ飬ǰҲһֱŲɡףô򵥡
϶⻰ʲô˼ɫһ䣬𾪲ѵĿ
˿ˣſ˵Ϊܽ츳żҪɱܽôżΪλΪ˱ȫһȪôĴ۸ԼңҪ֪ʱѾˡ
ΪĴ֮һżҿ϶˼ӣԲҪסȪż˵Ȫ˴󹦵ˡս͵
ǺãΪ棬ҪסȪΪԳ棿ٴʵ
żҵĵλ˭һԾŶأҲϵ˵ȨݵλȻΪһȪ棬ѵ𣿡˵
Ϊ滤ֻ̣ΪżԼʾ૵Ľ͵
ãЩ˵ȥôҪǣʱʮַ꣬ɱȪΪż̫ϳϣ
ңżҾȻҪַץȥѵһѾûκǰ;ȪĺĵӻҪżҵЩϿɲκ˴ǿΪ˼棬ѵżҵЩҲ᲻ܲżҵ棿˵
˿̣һʱ˶Ĭˡ֮ǰԽͣԳ׷ɱַţǾЩˡҪַ֪ź֮ǰżҿûַ֪ѾǿߵΪ硣ҪǣַɱʱżҶûдֶԸַţַ֪֮ŵʱͷųϢֻҪַżżңɼ̡
ڣȪһֱ̫ϳϡҲ˵ҪַţֱҪץַţҪżҵһԳ档
¾Ͳò˼Ͳˡ
Ȫ㱻ɱҲҪһʱ顣ַǿߣżҲֱӺɱϾκһλǿߵã˵Ĵ壬أżӰġȪһǿȣ˭˭أǸ˶ܹ
ԣͨżӦ̸ַʵ̸£Żᶯ֡ɾ㶯֣Ҳ᲻ϧ۵ġ
ۿ˶Ĭſ˵ҸΪΣΪַźܽһ϶սѪУ
˻һʱ˶ɫ䣬һʱ𾪲ѣͷӶ˵š
ʲô
ַžȻҲս֮ţ
ѵǴܽϼ̳𣿡
ַҲлᣬΪսǿߣ
̫ˣս֮ţԼҾϣˡ
ѹּҪַţǿս֮ţԼѾʧһٴʧڶ
һʱ䣬еĳϣ۲ݡԾ֮࣬ƺֿԼһָ۷ʱ̵ϣܹһսǿߣԼҿܻܹٽһ
϶ôԿ϶ַžͼ̳ܽսѪУվ̫ˣҪȷϸ
԰϶˵ַҲս֮ţұԸ޷˵֧㣡˿һ˷ܲѵ˵ţѾЩԼС档
ҿַŵ츳ѪӰצ˽͵
Ƕ֪ս츳ѪӰǽֻצԼҵǻɫצַŲ̳սѪ̳ԼҵѪң֪ʲôԸ⣬ѪڣȻצ츳ѪӰٴ˵
ֻ𣿡վ⻰û̫˵Ȼ츳ѪӰԱһ˵츳צɱȵսԼҵ츳ѪҪǿҲֻ˵ַŵ츳Ѫȴܿ϶ַŵõսѪС
츳ȻҪûսĴָҪﵽսĸ߶ȣɲô׵顣һԼ̽һѪеָߵȫһ
Ȼֹ˵һ֤׷ɱַܽŵԭûв´Ļ湴ѪãѧѪ
ֻݵλŻ᲻ݵĳ汣ȪżΪ˸˾޴ĴۡȪ׷ɱ߽ܽ׵Ϊ磬Ϊ׷ɱ·ûɱܽܽˣҲȪõӦǻ׽ܽ²š
ҲһʵΣ˵ڳλҲ֪ҪɱַţҸӰǰַšҲûֱɱַű𣬶Ҫ׽ַ¯˵


1531 ɹʶ
ΪѪһ˵ľѪ˵ЧѾʮֵ΢ԣôҪܽڵսµѪˣѾ˵Ĳ඼˵ˣֻܿڳλµжˡ
ȻˣĻȻûʵʵ֤ݣ߼ȴ˵Ĺȥ飬ɻżҶԴַŵ̬ȣ֡
϶һжֻƲ⡣ѪõˣôͻΪصĵˣʱȻ˶Ը飬û֤ݣûиȥԸġ૵˵
ңżҵ̬ȣɲΪַš˵Ϊ϶Υ˵Э飬ԲŻ˲ϧһУҪǽַŵġֲ
ЦЦ˵ģҲٶ˵ʲôˡҸ˵ĶѾ˵ˡֻҪԸ֧ңַţԸȥ֮λƼΡ⣬οԼҵʧԸһе
϶˵ģɫһ䣬Ҫǵܿܽ飬֮λͷϲŶԡԣ֮λһֱšϧʮڼλϣδйʵϵճΪԼҵĵһˣյ֧ٶ࣬Ҳûеطʹġ
Ȼ
϶˵ĳϣҼȻŵˣͲᷴڡ
ճĬһᣬվеĳ˵϶˵ĶԣԼҲһζˡЩԼҳԹһҲˣڶΣżҵ棬ҲԼܣѾ׵ûˡ
ң϶ո˵ĻҲһĵܽڵսѪУַܱܿŻȡˡԼ˵ĻɲˡԼżҵûеһ죬ǵһֱĻţһǿķԼҵϣսµȼԼȱǵѪԻͣյһ˵Ŀ˲ɾʮּ
ԣү˵ûַûս֮ţԼҲһٵĵͷңַǿߵΪ磬˭˸˵ܳΪˣ
û֧ү
ͶżЩ˸޿ˡһΣ֪ԼҲǺ۸ģ
һʱ䣬೤ߵı̬ȣ֧յľȻЩϣҲһġһĳϣһ˳ĬϾû˵
һʱ䣬յĿⶼϡ
ЦЦ˵׷ֺ죬һҪһɵĺ
Լֵܣû⣡յڴӦ˿ٲȻѾԼԼҵļˡ
˿̣Ҳͷ˵Ҳû⣡
ãֵϽξżҵЩǣ֪ԼҲӣš
ˣԼҵĺĸ߲㣬ڴ˹ʶ
ͬʱڻµһһεҡͷ˵ַţ㶼˰ɣ
ַŵͷеĶԻһ
үΪ˱㣬ϧԼĵطӦеʧһ˳еżӲʧȥλãүһĻֻҲĴ롣ҪǣүҲΣաЩ˵ı
ۿź˵ıַȴЦЦ˵ϣҲù졣δ飬ûܹ˵⹫ҵĳ谮ҶһṼ˼Ҷҵ
΢΢üɫЩЩ˵˵ַţû뵽ʱˣȻЦó
ϣ۵⹫ΣգʧȥǮƣͼĵλҿԱ֤ĵĲַᷢ૵˵
ַţ⻰ʲô˼ϲĿַš
ϣԼģܹǿַûлش𣬷źʵ
ԼҿǴ˽ǧļ壬һǿǼֱЦ棬ҲƿĴš˵⻰ʱԵʮֵš
ַԣҲ͸ӵİˣ˵к仰㹻ˣ
ǣСӵ˵ʲôϱַŵĻŪͿˡ
ԼҿԵ˵ǿֵǳ֮ƣһʱȥضڲ𽥵߽⡣
ϣǾ͵ſɣַŲûн͡
ϣȥˣַ˵꣬߿
ϿַŵӰ΢΢ҡͷ⺢ӵ˵ʲô
Ļңʱ˿Ϊ˹ʶܿһٵĴ˳ȥһԼ濹żҵĴսĻ
ԼҵİԼҵڣҲǸڡԼҽǧľӪ͹̣Ѿǳսһǿߣſڶʱ߽ⰲ󷨷ɾսһǿߣûʮµϵĹҲ߽Լҵķ󷨡
ͨˣƾһ֮һʱ䣬Ҳ޷ǿƿΧð޷ԼԼ
ϣ˰һģϼҵλͤءλˣ˰Ͽա
֣ԼǲˣؿϿǾ޴󷨷૵Ķߵ˵
ЦЦ˵ϵƼҵλҲΪԼΥ˵Э飬֡ԼҾزֿԼֶãţҪôջǻƼҵλżҷҪô̵ףԼķѣȻ𣬿ҪʱָԪҲǲˡ
УֻҪ˳ڵĴ㣬ҵǿġЦЦżΪ˻ḶĴۣɲҪĵĵط
лϵˣһм˵ȻˣҾ˵˵ɣ
صͷֱӷɵ˰ۡϿգ·˵Լҵ˶ţżҵ档ַţżҿԲ׷ΥЭ飬ַţô͵żĻɣ
羪ףǳصÿ
ֻ֮ӰҲɳһˣԼҵļһһ£˴˶
棬Ҫ̫Ͼʹ˰֣ŹַţʲôǻͱˣԼҲ֮㵽ףҲ羪ףȥ
û뵽һСҲϷҽԼҳԵͷǲ֪жߵġһ
ʱһϿը죬һĻ̫ĴС֮ǿֲ˹Ҫǿ󷨷һֻ֮¶ܹð֮һĵطһƬ˰ɣ
˿̣κһˣܹĶԻҲǾ˵ĹĻסˡ֪ڿսˣǴģĿս
棬ˣ㱾£ƲԼҵķ󡣡ߵ


1532 ս
ڴ˿ֻ̣һֱû¶ĶͤҲ˿У沢·˵Ʋⰲķ󣬿֣Գ׷κγ֮ڡ
ʱԼĸҵֻҲĥءԼ˵ǺܲġѵҪеҵҵ𣿡ض˵š
ҲʱɫһһֻҪλסǻûܹȥˡҵ񣬴Ӿżҿ׵һ̣Ǿ׼ˡ
ԭǶͤû뵽ȻżҶԸԼңһ˵ʲôʱ򶼿Ǯ׬ġԼ˵һױ̤ˣǾҲòˡ
棬һǾ仰ֻҪַţ飬ǶȻԼݶˣҲͷҪ˵ǣַս֮ţʱգһͻƵΪ磬ǶԼһУҲضӱֻ˵
ţͤɫ΢΢һ䣬Ҳַ֪֮šĻַžȻֻһѾʧʮŮܿܽܿܽսõսѪе飬˻֪Ϊ˵ػ֪ġ
ѲɣܿܽսѪУַŻˣѹַᣬѾǿߵΪˡ𾪲ѣַս֮ţôؽ˶ԼңַҪˣսʵϼ˵Ҳһֽѡ
ʶĳߵ濴һۣ֮ǰֻ˵ַѾǿߵΪ磬ȴ˵ַս֮š֪ػͲô׵ĴӦˡ
ƺҲص˼˵ϵܣַûս֮ţҲ֪顣ңǣҪ̸֮ף
΢΢ͷҲٶ˵
Ƕ˵㲻ַţ͵Լ¾Աɣ
˵ĶԻŽ֮⣬ԼҵҵΧ֮ڣҲĴССսΪԼû㹻ǿ֧Ԯżд˽ߣǿ߳棬ҵսԼȻӮ١
սڽʱ䣬Լҵʧĵزǿ߶ۺ֡ңսʱԽʧҲԽ󣬲Դϵ棬ԼפصļӵܣЩʧһĴԼҵĻңڳĳÿһΣüͷͻ֡
ģԼս⣬ĥƽգεĴ֣ڽڳ˵ġżҵĿ־壬δ壬ҲЭˣ¶ʧȫʧȥżҵĶ־
ͬʱڣһҲ̫ƽԼаżҵĺӪһżҲдİӴڰ֮СҽսżҵЩǷӾ޴ʱ
Ŷ̶죬һƬĻ̻̣ƻƻԼˣԳڵİգðǷģǳڵķĸ󷨻ʩ
һԼҵ󷨻ʩƻôҲ֮͡һʩػٻֱӵ´޷߶ʱûдһǣǱضѪɺӣľڻŵԼҵĸ߲㡣
ս׷ɵʱַźͺ壬СУڵδȥһ֮ǰϾƣڵҩİ£ַҲ඼ָˡ
֨ѽ
ҵʯſֻһδʳ˽ֻϵ飬Դӿս֮󣬾һֱţַˣȻҲûкõɫԼһᱻż˴֣ףַһǳġ
ڣԼҵĵӶƴַȴóԺúȵĻҪź򣬻κˣֻҲַǺɫҪǿַܿܽĶӵϣ˵Ҫնֱ࣬ӽַŽȥƽϢⳡԼҵĽˡ
԰ɣ
˵ţֽװŷ˵Ӷڵϡ
ϱ̬ǰǵʲôˣĽһҲˣ˱ôһӣǻôԣ̲סˡ
ߣһǻܹгкȣԼҶжӵܣ˵ԸĵȷĪĶʧˡǻʸϷ
⻰Ȼǹ˵ַġϣֶΣַԼվ־ܵ͵żҵǰⳡս
ϱ̬ҼַʲôʱԼΪƴˣб£ȥүү˵ȥŭţһУΪֲѡ
ү̫ˣһתһֱĬַţ˵ַţҪǸˣͲӦԼ޹жΪѪ
ַſһۺϣ˵ϣ֪뼤ҳȥƽϢⳡս
ǵģѵͲӦȥƽ𣿡ֱ׳˵š
ַҡҡͷ˵˵һԼʹûɣȥûʹҲȥġַǲҳе
ǣҳȥˣʱżߡΪԼңδӻһᱻżңһһɱַһһ˵š
Ҫǣĸ׵ԼҵΪ棬˱Լҵĸ׵Ͳ˽뷨ѵͲ˾ÿɳ𣿡ַŷʵ
ƣǶǹȥˡڻŵˣűѾȥҪҪϲΪȻ
ԣַŵɫ˲ñһĪķŭӿͷ
ô㻹Ҷ֣ϼ״߲ѡ
ҾǳҲŶһ̡˵ղĸײĻͲҪҲˡַű˵š
ߣ
˵˵Ϻ˶ײҲһʱͷ׼ղŵĻظһ顣
ȻʱʯٴοֻѾ˽˺ϵĻ˵סڣ
үɫһ䣬æغ
ۿźϣ˵ҿϺͿˣ˲ĻȻ˵ҹȥԺ̤Ұ벽ˡ
Ҳһ£ոȷʵ˵ˡܿܽԼҵţʧΪԼһ˺ܴ档ǵЭ飬żҶԼҵĴѹֹڴˣ
ں뿪ַ֮ſ˵⹫𣿡
ɵӣѺϵĻϡˣҲΪĿңԼ˽ѡ⣬Ҳ︺ԼҺżңôһսû£żһ㹻İգһԼ´˺֣Ӷͤصĳ֣ܹжϣżʵһֱڳﻮ¡˵š
ǡַŻЩĲٺһ仰û˵ҵսΪſʼġ


1533 ֪
ÿˣԼǷĸӵġңⳡսԽ磬Լ˵ŸơַŵĻ
үү۹⣬ˣ֪ҵĶԹһʽ΢һҾԻ侮ʯ˻ٵԷġԣһսԽԽãʵֻԽԽ󣬵ʱԼҿ¸Ӿûкżҵһս֮һЦ˵š
ѾͷǴϻ۹ˡ壬Ŀ֮⣬ƺһۿŮϲ
ǣЦĵͷ˵ʵүүںԼҿսһĺô˶ûпġ
ŶĿź塣
͵үү־˵϶Ҳˡүү㻹֪أｫɾԲǳġԣԼҾַţҲ׬δһǿߵľ޴ݡַȻԣȴԼҵѪݶ飬һսԼҺַžҲɷָˡ
ЦѣҲַֻźͺʱܹЦóɣ
Ҳʱַһֱȴĵ绰ˡַó绰һȻԬġ
ιַŽ˵绰
ִ磬ҺͿ³ǰˣڰ⡣ҿ˷󡣡绰ͷԬ
̫ˣַŴϲԡ
³ǰԱÿ³ǰ˵ַת˵
ܿ죬绰ͷʹ˿³ַţСû¾ͺáҪи̣ҿôʦ⺢ӣдôҲû˵Σ˵Σգɵˡ
ſ³ǹеĻַͷҲһůмÿ³ǰΪҵģҵĴںܺãֻ⹫ļ壬ȥ
ҶѾ֪ˣżǸСͷ𣿷ģһὫ׽ֱġ绰ͷ³ĵ˵
ʲôַҲ𾪲ѣȻжϳ³Ӧ˵ΪΪ³ַŵĸоҪԶǿĶˡտɶ֮е۷ǿߣֻһܹΪߡ
ڿ³Ȼ˵Ҫһˣַ𾪺ˡвɰѵ³ǰȻ۷޼ˣ
˵ˣھͳôĳ˻׽ġ³Цţ漴͹ҵ˵绰
ַһʱ䣬ȻûзӦٳŵ绰û˵
ôˣ˵ַѯʵ
ַţǲԬͿ³ǰϹˣæǰʵ
ַŶźͷ漴˵⹫кϷˡ
Ϸһɻ󲻽⣬ɲַ֪űп³ظ֣Ӳַ֪ŵʦҶǫĴڡ
үүΪô㣿ԸΪԳżҵѹЦĶ͵
ô£ǲ̫ףַźͺ׷ʵ
⹫ھͳȥʱͻˣַ˵ţͺСУ߳˵ҡ
״Ÿ˳ȥȴˮԼﵽҪʲô
ܿ죬ַǾͳ˰ۡϿաַźͺ嶼վСлǾ޴ϣ̧ͷȥֻˣһֱϿգŰۡеһһ
ַţ
ַźͺֵһ˲䣬ֻеϳַšϾΪ֮ųַţƬÿˣдȻܹ׵ϳַ
ССͣѾȫΪˡӹȻؿַţЩд˵šҪǣϼҲ˲ţϼҽĴҲָտɴˡ
ַţһΪǸСֻ֮ڱ˵ı͵ԼӵĲΪҪǸˣԼ߳ҵķ䡣Աֹ֤ͣԼҵĹ濴ַųϲѣһʱ༤һ㣬˶
ַſԼ߳˵ȻٺòˡϾżȻռƣԼҵʱҲӮ١ԼұϾҲĴ壬Щӵı˫ĳͻżҴ˾޴𺦣ҲдżҵӲⳡս֮С
ĺԭԼЩڻҵĳǣҲԼͬĿٵ˳һն𣬻վ˴ö¥̧ͷ
ַţҪƥļơǧܹȥĺַźַһʱ嶯Լҵս
ַſһһ⹫ֿ˿æϳԼҵ೤ϺλźЦſе˵棬ǲǾãⳡսżӮˣ
Ȼû뵽ַŻ˵΢΢һ㶣漴Цѣ˵ַţΪأżǲӮˣ⹫쿪սԼʧ˶ٵԴս˶ټӵܣаڶ޹ˣҲ˶
ַţǲԴżѹˣȻ˵ɵĻ
ѵ˵ģս֮ŵˣ̣꺢ͯҲ硣
֪ηСӣôųۣ
һʱ䣬Щ˽ַʳ֪Ļеŭеɱ
ַţҹȥŭȵַڸԼ˶
϶ܺ׳ҶʼԼΪҪӦԸżҡ֪Сӣ˵ս֮ţҲ˵š
΢΢üҲû뵽ַžȻ˵֪Ļƽ׵ĸͰЦԼҡ
ַŶЩʺạ́ûзϣֻۿЩһۡ漴̧ͷ˵ͤأҺĶԹʶȤھߣüȻһڵġ
ԣЦѣͻȻܺ棬֮ŵַţΪλ֪˵˿ЦĻ
˵ֻԼҵ೤ϣѾˡ׷׳ַ׳գҹǶۡ
ַţұ졣˵𣿡
˰׳գȻԼôжΪƴֱЦ
϶㻹ʲôҪִߣŭһҪ֣ǿнַŴߣַżԼҶۡ
Ҳһַľٶеɻ֮࣬ҲЩˡֻһַߣ˵ַţں˵ʲô
⹫ûк˵ַȴһЦ˵żϷϾҪʼˡ
㡭˵ʲôȴһԵĺЦ˵үү㿴ַ׳յ𣿡
ԣųûϴַš
еȴԼû֪ˣȻ˵Լδϣս֮ţ
ĸ쵰Ȼ˵ֶ֪
ȻһӰϢľͳ˷صԣ


1534 Ըް֮
ͻȻغ漸ͬʱɫ䣬һʱ˾е̬Ȼ˵ķ
ʱǲſ˵ģȻƺδˡǿԿ϶ǣ˿ϢĿǣ˵˵ΪʵԶǿ
ǣ
ҲԾĿſͻȻֵӰһԾѡ
ֶӣʶһʱ俴ַţΪո˿ڳֶַ
Ц˵үүǿ³ǰҺַſɺˡ
΢΢ͷַ˵ӣæģ
ţַŵͷ˵ǿŰɣ
ã
ĵͷ
ЩԼҵĳǣҲͻȻɻĿַţΪ֮ǰַŻ˵ô֪Ļˡ
ǰǣغͻȻĿ³¶˹ı顣
³ȴû˵ʻ·ַſȥ˵ַţˣδã
ַһ㶣û뵽³ûг֣ȻѾҪδغˡֱûнغ
³ǰɱĸ׵ĻʹҽҪĸ׳ַ˵
ã³ͷȻſغ棬˵˭棿
ɫһζû뵽ַžȻôһɽҲ³û˷ԣҲ̫˰ɣҿҲֻ֮ȴҺϵǲĶ֣Ҫɱǣֻ¡
ˣ³ֱӴĻûбɱǣԾ֪ˡ
˵ţȻ³˫ֻӶһǿܵԲ˼ٶȳоۼС
һ
ܵǿһ̣ɫ䣬¶ǰδеĻֱ̿
ˣΪĵ̶ȲͬʵȻҲкܴĲ𡣱棬ҲģȻȸոտ˾ֻһĵѾһزˣ̫ˡ
νһ˵ļ£ǵս۷ʱ̡

ζ벻³ȻΪʵ˸ڸӦвһ̣ԥĴ߶еһѪɫĹâ
Ѫ壡
ԭѪõˣǾ͸㲻ã
³״ŭ
ֵѪɫâҲɫ䣬дѡѪúʹǾԶĴڣѪõһڴأһ֣Ҫȫ׷ɱġڣؾȻѪõһⲻҪǣϼҶѪõɡ
¡¡
Ǿ˵һ˲ŷ˲˺ĻѪ⣬˳ȥ
µƺɱ档³һѪ֮󣬽ų˲ҪԶݶߡ
ܣ³һһԲ˼ٶȣ˲׷ߵ棬һӣһֲŷ

һΣûѪɫâĻ壬˲ͱϣ̼䱻޴ֱ˺ѳƬĲˡ
أǵµԼҵĸ߲㣬ۼ³ɱ棬¶˾η顣Ȼ˵ս֮ɽսǿ֣߳սǿߵĿֲ
ս֮𣿡
ѹֶ˵սǿߣһ塣
̫ǿˣ
ԼҵˣľѡʵԼҵķֻҲסǿߡЩԼҸ־Ҳô³һĹ漴Ǳ󷨣һͬɱ
϶¶ˣȻѪõˣ
żҪùˣԼ˸ЦѣûżңԼҿһҲ¡οѪõˣżȻҲӸϵʱҪԸżҵģֹԼң£Զ֡
³ɱ֮תԶأ˵㲻ҲѪõ˰ɣ

ɫ䣬æ͵ǰᣬҪ֪ѪõˣɱôܰǱ˸ƭˣΪһЩ棬ŻԸԼҡ
³ЦѣһŵЦֻҪ㲻ѪõˣҲô¡ղֶַҿɲܵû
˵ţ³һۣת˲䳯Ϯ˹ɫ΢΢һ䣬ȴûл֣վһӲǿ˿³һ

εɳȥһѪɫЩҰףȻ˲ᡣ
лǰ飬ַ֪ǰֶǸһӣҲԲΪġ֪³ոֻǳֽѵûɱ֣ԲѡӲҲǱԼ̬ȡ
Ȼ³ûٴγ֣ǳ·ַ˵ַţδã
ԣַǿ⹫˵⹫˵ôأ
ЦЦ漴̧ͷ˵ͤΪ棬Ѫ棬ΧҰ˵θԼһ
ɫһ˿³Ȼ³վԼһŶ˵ҺͿ˵ڲƭҪֲԼңֱ˵
öͤһλǿߣ˿̾ȻԼҵͷԼ˶úһһз̫ˡ
ͤԼʧءҪΪԼңʧҲûˣϾ³Լ֮ˣֻǿַŵϣŻԼҡ
ԣ˿ûгɣڴӦ˵Ȼһʾ޴ĲƸЩƸȫԴżѹեҪģ΢΢УȻǷԼҵһݡ
ҴӦ㣡ңӽϼԸԼҽ֮ã빲ضԼ֮˵
⻰Լ֮ȻǴϲԡϼȻֻңȴһλˡԼҿԺϼҰһ𣬶Լ˵Ȼ޾ôģֲͬԼû¡
ȻҲף֮ԻԼް֮ãΪҪԼ֣֮ѺѪ˵ɡȻлԿ³ѹҪˣͿ³ַ֮ĶԹ
ûϴӦأǿַš
⹫Ǻ¡ַŶЦ˵
ŵͷ漴պ˾ϲĵͷôõ飬ǵȻܾˡ
ãͤӴԼҺϼҵ޽֮ãͬˣ빲ʹӦ漴Ҳ˽ķ򿪣³һͬǡ
ͬʱѪ˵ʵб³նɱϢҲԼҵһʱͨϴصƿաѪ˵ˣȻҪعԳگġ


1535 ݺ
һżҾ͵ʧȥݵϻȥˣʵϵѾôõĻᣬԼ˵Ȼˡ
ԣگԼҳ֮⣬աеĳǿߣ׷ٶȣʼԮԼҵĲҵֱֻӹżҵĲҵ
ҪҪд³أֻҲ޲ɱȥˡԼҵһʱõϢҿν㳲ιżңԼҵջȻġ
³ƺ̫ϲкֻǺ˵仰ֱַ뿪ûϯԴˣȻҲ˵ʲôֻǹͿ³뿪ֻأԵЩʧܹͿ³ĳǿһԷҳĽ֮ǰᣬϿ³һЩҲһ
ǣ߹ϯأҰ꽻õľˡϾҪ빲ͬˣֻϵһ仰ҲһֽЭܹ׵ģҪȻһңǼͨӣ붼ҪǺĵӡ
ַȻҲȥϵԼҺϼҵ޽֮õľˣЩ飬˵ȻֵСˡǺͺԬ˸֣μⳡᡣ
ַźͿ³ŵһžķ³ⷿĲã΢΢ͷԼң治ǴصĴ壬Ǵⷿİ裬ܹһˡ
³ǰҸ鷳ˡַһмĶſ³˵ǿ³ڶξˡ
³ЦЦ˵ҲлңЩʦġΪ£ʦҲǣӪҲŸҷĹ
ʲôַɫһ䣬ԾʦҲˣ
ûӪĽѾ߹ģˣûǿһѪõ˳˻ƻ߰ʲôӣǿɾ鷳ˡ³ַŽ͵
ҸʦˣַЩ˵
Ҳô˵㻹̫ˡ뵱͵ʱ򣬲ŸպʶʦʱңԶûڵı¡³ַŵΪˣʦҲ˵õͽܡǣͣ˱µˣҲǷëǵġ
ַЦЦ˵ûǱվʵÿһʱҫ۵ţܹΪǿߵģȴһΪŸСʱ򣬱һЩԲֶεķʽɱ
ˣ³ǰո˵ѪûϮǵĴӪѵ˵ѪַʦַŶſ³ʵ
û³ͷ˵Ϲֶ׺ݶʵǿѪãѾǶݵһˡĶ֣ϹѪá
˵Ҳʦ֪õľԪҩķ֮󣬶Ǵ͡³ת˵
ŶַȴЩˡϾԪҩķӣ˵ûжˣΪλʦأ
³Ц͵֪ѪõǿԶԶ󡣴ӪΪȫһؿȻҪԽǿԽáҲˣͺ⹫İȻûΪǿߣȴܹóһ˹ķ
ǵĴӪҲҪĴ󡣶Ĵ󣬳Ҫ㹻Դ֮⣬Ҫ㹻֡Դ֣ǷȱľԪҩ֮󣬾ܺܺõĽЩ⡣ʱԳȥţԴܹܿۼĴӪ֮еġ³Ц˵
û뵽ԭҵǷӻôáַźЦ˵ţܹﵽʦҲĵˡ
Ҽǵ˵ǷҪҴæк³ת˵ǲԼҸǺǷӣ
ַŵͷ˵û˵ףҲԼҵѪˮϾڴأԼǾʸǺġ
Ǻãһ飬ļԼôʱԼȥӪʱѾͷ帺𡣶طһҪȥһˡ³ͷ˵
ãַŵͷ
ںַ˵Щ֮󣬿³뿪Լҡ
תۣ³Ѿ뿪һµʱ䡣һע˻Ǹƽʱ䣬ᱻؽصʷ֮СĴ֮һżңΪͶѪãõ˴Χ𣬶̶һµʱ䣬ټżңʹ˱
һս֮УõôȻԼҡԼҿν˫գӷѪˣżңռȨϼҺԼ޺ã빲ҲԼҵõ˺ܴӰ䡣
֮⣬һ£ȻᱻʷᣬȴԼҼʷ֮СԼǿ߿³һͬͳ۾ԪҩĿ׸ıԼδ򣬵ʱĳϣ»һɫŽΪǿߡ
һŽ׵ǿߣҩģӰҲһԶʹãԼǿߵϣٵࡣǿߣţĳҵԼҴ޴ջ
ıԼһеģȻΪһˡȻַšûַţżԼҵĸ󻼲ᱻԼҲ޷ûַţԼҲûбܹõԪҩĺЭ顣Ͼ۾ӪºӰǿȻ̱鲼ݵ΢̼ˡ
ΪַŵԵʣ΢̼ڴҲûԼҡ
һ£ַźͺ壬ԬҲһֱס˰
񣬰Լҵ£˶ַŵ̬ȣ˼ĸı䣬ÿһǷĵĸмַΪԼıһСΪַŵԵʣԭӦóļλãҲܾˡȻ뵱ԼҵļҲԼҵһӣڴǴǰȻ᷸Ϳ
ַ֮Ը޳İԼңȻΪ⹫ԭԣֻмַܹΪԼҰæʱԵøӵȻ
ң£ԼҲַ֪űһսǿ߿ɽˣԼڴصӰҲͲԶˡ´عڵƼңƣҲƺԼҵѹһͷ
ƼΪ˽ԼҷѪĹͣһַŴͷ⡣һΣûоܾΪŮĴñҲû︺߸˵ĽһλķͣҲԼҼûоλӡ
ַűܴͷģΪһ˾λͣҲڳϽ˴عᡣ˹ᣬոַһԪ׵ְλһҲҪشعĹأͬʱҲʽԼʹعһ
Գ棬ַȻܲյӡҲóհæֵʱˡ
ܷһƷӹʹͼֵʮƷʯԴ
ַܷһƷڤΪַŵķأԴڤ£ԹַƹܡӹʹͼֵʮƷʯԴ


1536 ˵
һʱַŻϣÿ춼ϣͻ⹫졣ӣַžú㣬ԵĻϣĺӿһֱȥ
ǣַźں֮ٹȥ֮ǰǲܻĻᣬһֱġ
һգԼӭһλǿߡ
ܣ֪Լ˭𣿡ڰһУԼһĵ֮ءʱ䣬ԼҵĵλЩһĺĵӣһҲ˼ѪһʼӵŬԭȻΪĺǿ֮ġ
ԼңΪַţıڴعĵλӱżѹƣżңһֱ֮׵λáԣЩԼҵӣҲòַŲҲҪտǿߵΪ硣
ԼҰݷõ˻һ첻üǱлῡԼҵӣΪȻ˵ţƺԴ˲ûжȤ
治֪ЦǺǵ˵ʱɲҪûи㡣
ῡԼҵӣ̧ͷˡ˵ڣɺܿͷ˲ԾΪʱ˿ԭۼʮԼҺĵڴһṦ򣬾Ȼһ룬ֻʣȼˣڳ
磬ô£ôһôˣӺʵ
ΪǶȥǼλϡȥˡЦǺǵ˵
˵˭ӺĿˡ
ˣýʹߣЦǺǵ˵š
Ȼ⻰һǿӶʱɫ䣬һ㶣漴ϲԡ˵Ѿȣһܳá
˿̣ڰĻʹ֮ϡ棬ֱһߣһ绨Ĵˡ
ǵع̣λߵĺһ޶ߵһһУԵͬλµ˼ˣһ
ǽ绨Ĵˣַŷֱ˺ü²Ľʹ߷á񣬷ѾͨĽʹߣѾְΪʹ߸ָʹپƷȻְߣȴΪְλԣָʹǺʹκεһλҲʸˡ
ǽʹ߸ָʹãԿ˵ݶ
棬ʱ˿̣ۼʮԼҵһĺĵӡǶ͵ķá
һ겻ƺƯˣ
ҪܹȢˣһҲûźˡ
ЩǰĽòԼҵӡ
֮У˵֪ιǷбµּ⣿
бּ⡣Ϊ£˵һϲ¡ЦǺǵ˵š
ŶЩĿ漴˵˵
ҲѾˣ¸ָʹѾȫǿߵΪ硣˵
ʶĳŷÿ˹ȥӷһţͿѾȫǿߵΪ硣ҲΪ𾪺⡣ҪѾַš塢Ԭλǿߣ˵򶨡ǿߣɶ츳ţǰ;Թ⡣
Ǻø¾Ȼ츳šⲻǱµĸҲƼҵĸͷ˵
ЦԲӣ
ţɻĿ
Ž͵ո˵¸ָʹǱµĸƼҵĸȴòȫԡҿͬʱԼҵĸǴµĸ
Ŷ˵⻰ô˵
Ц¸ָʹѾ˳ͣԣⱣýԼӵ֮УѰһλӣǵķ¸ָʹɾһԵ
ʱŻȻ⣬ԭΪ˱Ϊñý˵ˡ
ʱϲѣ˵ԭ˵׵ġֻǣ¸ָʹŮ˻䲻ϡ֪¸ָʹԼλӣ
˵ף
찡
ȻԼҷģ
һʱ䣬͵Լҵӣͬ˼Ѫһ㡣ƺеϣûῴǡһ뵽ո˵ѾǿߵΪ磬һЩĪ
˵ŮɲǳܹϵġݹԼңʸģҲַֻԼҵﹻʸ
ɶ˵ԸΣϣĺ£ܹԼϡ
ñͲһߵŮʱ˿̣ȴһʣͨ죬Ȼǽ߲ˡ
ۼˣЦͲҪΪѷ¸ָʹˡŮӼңȻǲÿڵġ飬˵ɣ
ҲЦˣóȻǱ±ý˵ףʵϣӦǷԼ˵ġҲ˵û濴Լҵĳˡ
ã˵æ˵
ַţЦ˵
⻰ЩԼҵӣһҡȻ뵽ˣԼңҲַֻŹʸϷã£л˵ʧѹ
ԣһ㶣漴뵽ʲôΪαջԸý˵׵ˡ
ҵȻǺȫµġֻҿˡ£˲С૵˵
Ȼͷ˵硭
ַģȥɣʱ򣬷ڿ˵Ļ
ַžڸ˴ȥһ㶣漴ŷ˵š
ܿ죬˴ŷóȥ
һͼԼҵֱĿɫһһǿϢ͸ʱԼҵЩĵӣɫһ䣬ջĿ⡣
ջϢźһ𣬳ַڵԺȥ
ʱ˿̵ַţںԬк˱д衣֪ѾˣһΪ˵ס
ϣַžԺ𣿡ַԺʱ򣬶źʵ
ûϵͷ˵
ϣȻȥɣԼȥ漴˵
ãϵͷת뿪
ں뿪֮漴ԼȻϢĽԺ
ںԬеַţûзϢķáֻǣȻо˱һϢٵϮ˹Щֲ
ţ
ԬͺҲʱ򣬲ŷͻȻϮַŵӰ
ʲôˣ
ס֣
Ԭͺ弸ͬʱǳ
˲û˵ǼַϮɱ˹ȥ
ַһ˾ͿٵɶԷϮ̫ͻȻǶҲպãٶֿ죬ַȫҲǶ㲻ȥġ


1537 û̵ս
Ȼ㲻Ϯַžֻȫˡ˲䣬֮ɢ⣬ɫĹâַ˲ַҪƿǱﵽ˵ĵزС

һڽɫĹϣǿŷȴûܹ˳ƿַŵĽɫ֡
˿ַ̣Ҳתǰ˵ʱȴʶɫһ䣬𾪲ѵĿǰˣȵ㣡
ԣȻһ㶣û뵽ַһ˳
ȻԬͺɲʶˣ˵˴У˼ͬʱһһҵȫ˽
˼״˲ٶȿ쵽˼¡ҲΪȫ¶ݣĽ£һתѪɫ̣ͬʱһɫë˵ĳٶȿ쵽˼¡
ţ
Ԭﶼɫһ䣬˵ĹʧȥĿ֮ۿҪײˡЩӵĽҲܴ󣬾ĥ£սʽͿϣѾȡǧһʱͬʱתű˱˴˵ˡ
ס֣
ַץס˻ᣬźԬﺰ
ԣԬﶼһ㶣ĿַšҲջ˹ʵʹӸոս˵Ĺ޼ڶٶϣȴȫˡٶȣˣٶȣڲ֮ˡ
ڽͣ˺Ԭĳַ֮ų˺Ц˵ˣ
ԣûż˵ժ˲¶绨ݡȻ󣬻ķɵַŵǰſ˵ûʹѪ֮ǰôϳģ
ħģɲ˶еġַЦǺǵ˵š
Ϊģò˵ţͬʱԼϿ˿ҲûԼַ˵ôһ޶
ַ࣡ʼ磬ʵҲΪģΪ̫ϤˣֻҪԷΣͿԿ϶Էˡ
ûðһַš˵ЩӣǳϢˣ񲻵ŽףΪǿߡѾٰһȵķˡ
Ҳһʱ˵ľϲ𣿲֪ʹߵ֮Ҿ֪Ҫ˶ãһܹ˳Ž׵ġַ૵˵š
һ˵ǣƺȫԱߵԬͺˡԬֻǺǰޱȵŮ˭ɺͲˡһֱԼòţЩԼңҲкܶԼҵΪò㵹ȴͻȻһ˶֮ĵ˳ַ֣˵˵ĵزЩˡ
ַţ˭æʵ˵ĶԻ
ԣַŷӦ˹źԬ˵壬ԬҸ˵ģӪһλ鷿÷Ҳʹߣ
ԭʹ߷㣡Ԭ󣬵һЦݵ˵ҽԬܸʶ㡣ʵ֮ǰִһֱ˵㡭
ľ㵹ǿˡŮȻˡ岻䲻ȵ˵
㣡ԬڨڨһЦ
ûԬøǰַ˵ַţʹߣҿɲҸʣԼ˶Աɱ֣Ļ飬ټ
ַŽ͵ڸҿЦ
Ӵ
ַŰѻ˵ֻ꣬תź壬˵СѾͷƬӣǳԴ𣿡
ι˭ѾͷƬأһ˵ҸƵġУ㲻Ҫ˵˵ҿûԴΪʲôҪԴף
ţҲûЦ˵ܺãûгԴ׾ͺáô˵㲻ϲǼַˣ
ɫһ䣬ŭϲϲַţʲô£֡
ΪַźܿͻҵδˣδޣȻҪߵÿһŮˡһδ˺Ļ
ʲô
ʱ򣬲𾪺ĿŷáַűˣҲһ𾪺Ŀŷá
ôϲѾͷƬӣûẫ𾪺⣬Ƕַʵ
ǣ⵽ô£ַſû˼ʲôǶԷ׷ʵ
ʲôô£ĸ֮ý֮£һȻ˵š
ַŵĸĸˣĸĸ֮嵱˵
ĸˣַŵ⹫ڰţǴȥֱ׳˵š
һŮңȻȥ顣ϾǷãĻһĿ᲻һȻҪ˵ˣֶζƤڵǧС㣬ȻΪұ͸ַ˲ٵ飬һĸı䣬Ҳ޷һСǽʹߵķȽϵġ
ԣŮһ棬һû̵ĿˮսǷʤˡַȴŮȥϾǶһӪĻ飬ҪԹͬĵˣⲻҪġ
ˣַŶ˵ʲôĸ֮ý֮ԡǵǶϷ⽨˼ˡ˶
ʲô˼һĿַţȻڲ֪ͱַŴƫˡ
ַЦЦ漴壬˵壬£ʲô
ַһۣЩߵ˵ң֪Ҳ˵ġ
ÿ˺ǽߵıһۣʱƺʲô˼ˡǶַʵַţǿһѵġ
˵ս顣ǲҪ˵ĸ棬˴ĬˣǱ֮Ĺַ̡ЦǺǵ˵š
ǲܸĸ֮ý֮𣿡öַʵ
ȻܽܣԸɷչеġַЦǺǵ˵šܷøո˵ǲģҪܾģΪû˼ȥ˵ЩһжԶԸ֮Ϊء
ַţǿɶʹˡں֮ٹȥ֮ǰǶӦΪԼСԼϱʹһȻĽַŵ
ԣ⻰˵̫ˡڴǰκεĸ˽£ʱַæͷ͵
ַźͺһһ͵Ϸôܿ૵˵ˣ¾գ˵żҪƵġ
˵󣬷ֱӵһַţȻЩ˵תСԺȥ
ַҲû֪Ӧȥֹ˵׵ˡ뿪ַ֮Ŷź˵壬ǲǶԷʲô᣿ոգ˵ҲЩ̫˰ɣ
ַţ˵ʲôأСУǡ岻Ľ͵
ˣԺһӪĻ顣Ժ֮ӪĵʱҪսѡϣ֣˳ȥһ٣˴˵ĸ顣ַЦǺǵ˵š
ððԣԬһʾͬ


1538 ƺ
һѵõõҹһ֮Ӫˣۼ˰ĳ⣬Ա߰źüͰϸǷļȡ
¹£һͷɫĴڿ裬ÿһ򣬶ԼĻ˸һ£СմԼҵĹ⣬õԼҲصĶԱͻд洦ı˻СҲ˳ĿŽ׵Ϊ硣
ԣܵȼţյͨ죬һϺŵ˵աǲʤĺԬⳡۻϣȰסſˡ
ϣַźͷˣѾС룬һ̳ģˬĴںȾƣڳ⡣
ַţû뵽ͷҲ㣬ȻҲһֻž̳ӣһַֹֻŵļϣָָڿĻС˵
ַ̧ͷſзСУ裬ֱˣȭҡҡλΣʱӿˤһ
СеľõģϾĸô󣬱ͱҪơҪ˵ҼܺȵıޣյСħԳֻǣ֪ڹôǺġַ૵˵š
ʲô
Ŀַţ˵㻹һСܣ
ôʲôԵ𣿡ַŲΪȻ˵
ֻǾúѡЦǺǵ˵ţȻûҲѾ̬ȻҪ˶ãҲᱻſ¡
ˣ˵Щ壬ѾͷǸĵˣûжġַתŷ˵
öַţЦЦ˵ôС۵ˣ˵С˼𣿡
ǺǣַЦЦ˵ҿû˼֪ѩʲô㡣
ǣһȻѾͷΪԴףԲŻе⡣ò˵ѾͷǺˮ飬ҪǸˣҲҪѾͷ͵ġ
˵ֱ꣬Ķַţƺ뿴ַô˵
ַźͷöһۣ漴ЦЦĿʶ¿ȥһ˿ȻĶѪİȻ֮ñʹĲ࣬ϸոΪ˺Ⱦƺȵʹ죬ȥһ£ʱ˿̴ĴɫַǶȿȥνһš
Ҳͬ˵ַ૵˵š
Ȼֱַͣǰƺ⣬ʶӣԭȻӣչ¶ַŵյַŵĶߣôģ
ַֻһֱӴͷڵѪҺ˲Ҳʼ÷ĳλ˷ӦѣæջĿ⣬תһƺķã˵˿ˣֻ뵱Ů񹩷Ҫ͵ģȻ˵
ַۣҲû˵𣿿ҸһôãҲʲôǷ֮أ
ҵ밡ַһ޹˵Դʶ㵽ڣҲû㹻ʵܹǿƵ͵
˭˵ŮˣһҪǿƵˣòΪȻҪģеǻ۸ˡ
ַһ㶣֪ǾͷЩˣͨ졣ַŴӺȾƿʼѾˣԷҲûвʲô쳣
ȾƣȾƣַŲ֪ΪΣͻȻЩˡЩͻأ˾̳ӣȺˮһ¶ǣǹǱʱѹȥˡ
ü״ȴЦЦ漴ÿ˴ַżϵ֣Ҳź꣬˵Ժ뿴һˣλ飬һҪСӲ˳ţָľͲǿԺȾƵˡ
ҴˣЩˡԺ󲻻ˡַЦЦΪĸױ˴ֻһӦҪĺ֮ˡ

ͻأģֻһ죬涼΢΢һ
ַźͷȥŷ֣Сˣӿˤ
ƿЦǺǵ˵
ǰַŵͷͷúžƣ˵⻰
֪ҹѾˣŵ֪ʲôʱѾҲˣֻпϣϣɢɢǹ⻹ţϵҲ֪ʲôʱѾȼֻһЩɢĻǻš
ַٿܣԼҲûŵˡȻ˵ãҲмܲסַɲſϲʡˡ
ַſһ۷ãֿһڵϵĺԬľ̳ӣó񣬸˷ֱַŻСŪ˸ŵ
һУַվĻԣҲûлǵĻҽȻһڻԣʼϥȻʼ
ľ𣬻𾡳ɻңջˣн棬Ǭ
ʱ˿ַ̣ڵСԵĻģǲϵ˸šַս֮УȻʼתΪ
ַûпġľԷĺԷġԵַ֮󣬾ȻСǽҫ£ԶĿʼתֱӻľԺԵķС
תַֻŵСϣ˲ֱַľԻĵķźԻĵķšˣַžȻַ
ַŲûо⣬һֻ̣СԶĸתɵķܿȻתΪ̺˻ľзķ
ľ𣬻ľ
ַ૵˵ţ¶˷ܵ顣
һɲǼ䣬ַžȻַĽڵһȻǷȴֱӳɱˡ
⹫˵ˣҪᣬΪˡͱ룬ַһ̻СϡȻҪģҪнڣǬ֮У
ֻĶûȫȻһľַںˣַ૵˵ţԼһҲ֪ǺǻƺõĴУ⹫˵裬˺ܴı仯
Կ϶ǣںַ֮ҵʵ˼ٺ˽֣֮ӦÿԷѹƶԷ˰ɣַڸܵڵַں֮󣬿Ժܿ϶ʵ˱ʵı仯
ȻѾ˵ʵҵΪ磬ȴûп֮һֻǸˡַͻȻãԼȥֻºܶ˶šһӣûѧվȴѾˡֱǷ˼顣
ַ֮һʱҲŪǲǺ¡Կ϶ǣʵˡ
ַſϵľ̳ЦЦԳû뵽ҿûгɹһξƷһӳɹַǿߵȻ֮ǰ˺ܴĲͬ


1539 ͻأĴɱ
峿з紵ԶƲʿʼӿ¶̫
ַȻ˲پƣҲһû˯Ϊлַ˿ûо⣬һɽץֻҰãϸĵȥë֮ģĿʼڻϿ
ȵַ⿾Ĳʱ磬û뵽ѹǻССֻʱСдҰı˳ŵֱӸˡ
ˣ㰡ҵķ𣿡СпԵַߣŻĳ
ַſСУֿ˿Լϵֻã૵˵СУ˵㿾⣬𣿡
СгʵҡԴ˵ˣû
ֱַۣҲôһ˵СӴһ;ҪԽǧʳһҰ⣬Ǳ޵СԼҰæҲѻȡϾԼҾƿƷؾ޶ǡ
ַЩ˵˵һֻ񣬲ԳӣԹҲˣôϵǳأ
ˣҿǻϿѪġЩҿûȣ˵ҲǶԳ棬ܶһġСЩĽš
ɣַЦЦ˵ãֻӿɲǸ׼ġһȥ˸㿾һǧĿ⣬õĳʦ
𣿡СжʱϲѣһǧĿ⣬õĳȥֻСҰãûʲôˡ
ǣʲôʱƭ㣿ַſ϶ĵͷ
ллˣСдϲԵ˵ţһ˫ţʵˣʲôʱسǣ
ҪǼ⿾Сַ˵
ȥǣСƺЩȲˣ˵ţһ˫СܹСеɿ˲ķը
ͬʱ쫷紵ںϣҲʱ˷Ӧֻ˼ͬʱ侪ѹ
˭
ĵһʱ䣬˾̬
ôˣ
һãĴ˯ѹȻܿȥ
ԬȻû˵ҲһֻͼڴӡѾ˸˹â
ַźСжһЦĿűָˡ
úԬŻָƺû˯ѵӣŹǷ˵ƤС񶼸ƣСëθɾˡ
Сԣʶˣַŵߡ֪ΪΣСԼ£ƫƫ˷֮󣬷Īη塣ΪʹߵԵʣзݶɵϢ
ιСвУСгôÿûë𣿡ΪСд򱧲ƽ˵š
Ŀ⣡Ԭֱӳ˹˫۶ſϵ⣬˵ִ磬ҿԳ𣿸оںö
ԳˣַŵͷһѾ⽹ݸԬ
Ԭ״Ҳûп̣²÷ǿߵ壬ȶȸ޷˺ġֱ˺һֻȣȻĿʼ
һߣͷҲûװ˹ģźȾˣԶûԶٶһⶼЩˡһʱ䣬ҲΧ£˹Գһֻ
ַţգȥֱŪտ̯ˡ߳ԣ͵˵š
Ϊʲô·̯ҾͲܵĳӣַŴȤ˵š
ִ磬õʲô¥ȥӣԬЦǺǵ˵š
ַЦЦͷ˵⻰ûҲݵˣ
ۿһԿ⣬˵ЦģСվһԣȴֱֻĿš
ַţʲô˵飿˵ôﶼ˸ˣͻȻַʵ
ţ
ִ磬ʲô˵𣿡
ԬﶼɻĿַš
ַЦЦһĿŷã˵ãô֪и˵£ѵҶдϣ
µģúЦ˵
ⶼܲ£૵˵š
ûһֵø˵顣ǺȾƣǶ˯֮һ˿ŻѷȻջлַ赭д˵ţϵЦݣ˵ĺܸˡ
ŻѶܹƿл󣬶ʮֵ⡣
Ҳúÿ𣬿ܲƿػԵĻԬ˵ţŻѾͿ
ԬٶʱԱߵĺͷôЦѡںҪЦԬǸľԴʱ򣬺ȻȴһԵСл񷢳һٵˣСģ
ֻʱ˶ûзӦһɲǣһ磬ˣֱӳַŵĺϮ
꣡
޼᲻ݵ˲ʹСеĳϴȻֱַŸպüʩչĽɫϡ

һ죬ַ˶˳ȥɫֶ˲䱻ƿˣϻһɼǵ˿ڡ
ǿŷನͿͬ⣬˲䶼˳ȥ
ʲôˣ
һһʱ˷Ӧ̤Ѫ񣬱һë˲۳һâ͵ϮַŵĹâڵϮ˹ȥ
ԬҲͬʱ˸ԵĺͼڣȻ󷢶˹
һǰһ󣬿ٵĳһֺȥ
¡¡
Ȼ˵Ĺƺûл͵Ϯַŵˣֱըһӣ涼ҵ𶯡
ҲʱĿһӰֻ˿ȥǣҲܴˣ˿˶ú⡣Ҫ͸¶ǿ˵ǻΪǸǵĿˡ
ǰ˿ȥǣΪʹ߳ķãǵһʱϳ
ʹ߷ãƺҲЩ⣬û뵽Ҳ
ûгɣһ˸֮ٶȿ쵽˼£ںǣǷöûס
˫۶˵ַţߵַţ㺦żҺòңҾҪż˳
ַҲ⡣
żͱͨǶżҵĺĸ߲㡣żұϾĴ֮һڱΧ˵£ĸ߲Ҳܳĸǿߣ˽۷ǿߡĵҲ֮һ
Уżҵ̫ϳϣܵżҺĸ߲֮ΪʵǿһԭҶΪЩߵżˣѾ뿪˴عû뵽Ϊ˱𣬾ȻҳڰĵؾһϮɱַš
ղţҪСлĸ֪ͬʱʱĳȣнڵı£͵Ϯһַ֣žǲҲ϶Ҫ˲ġ
ǹСеĳסᴩ˴ܹƿַŵĹ֮ͷŵķ֣˵ַšɴ˿ɼոûСУַűһɱĿԺܴ


1540 ӡ
ûϷ򡣽죬ҾҪżӵꡣ˵ţһнڵһεۣٵĳַź˹
żңѪãа֪֮вк˶޹֮ˡⶼǾȡĽַһеĹ֮ѾâԷںϵһ˲ŷ
ħ
ַŵһӰ˲֣һ쳹ءӰֵһɲǣȴֻԶԬɫȻһ䣬ֻеͼڴӡԷĹâ
ֻ̼䣬Ԭʲôû˿ĳɣڵķٵӿУֻһӡٵγɡ
һ̣ӡӰȻֱӺһ
ַźԬһۣ˴˶¶𾪺顣
ţ
ȻǴ˽ַŵı£Լַʩչħʱûжٵ⡣Ȼһ̣;òһˣɫ䡣
ӡƺ뵽һϵĴ˵
˵ںʱ޶˻ͳ˧õ˻ʵĽӡʵõ޴ǰһĻǽӡ
СӵʲôˣʹӰ˵ȻԽӡɻѣַ˭Ҫɱַš
Ȼ˵ĹڿнӴһ̣ʱɫ䣬ŵĿַš
¡¡
ӡ죬ƺܹһен˿̾Ȼһȵ
ײһַŵһܹԷֵһн֮Ҳ֮ʣµ֮һת˲ͳǻĹϡ

Ļ˲ӦɢҲڴ˿ĴϣûֻˣԵøǱѡ
ˣڳˣҲ𾪲ѣ
Ҫ֪Ǿ˲һ֮ңˣżҵĵڶҲֻܺ൱ַ񻹽ֻˣȻԬһЩҲ̫˳Ծ⡣
ַžȻ
һ˵ͻƣԵĻˣʵҲӦú޶ȡûԬİæһħֻҲȫ˵ˮ׼ˡõ۹Ƕĺܣ˲ͿַȻѾ˵ʵ
Ȼܿ϶ַŵĽж󣬵Ҳúܲ˼顣Ҫַ֪ŵʱǶ಩ʩչ˽ɾУСеķ֮ײǿʱиΪСеķ֮׵вǵĹóѡ
Ȼȣȫһֻһƣܹġ
ַźԬ𾪲ѣ֪ԭͼںַŵħʹãȵ
һַ֣źԬﶼûгɣٴγ
һΣ֮ǰĲ֪ϣҪĬĶˡַʩչħͬʱԬһʼ˽ӡ
Ӱٴγ֣ţϮ˹ȥ
ţ
Ҳûгɣν˸һο֮ﻹӲַŵĹ
ȻռƣϣȴԿַˡ
ԣ˲ϮɱַšΪַѾɱˡεĿֱ꣬תַսԬûԬĽӡַŵʵûԣɱԬлɱַš
ֻǣַҲɵӣȻᡣһӰ˲ı˷ֱӳԬ֮˹ȥ
״ǽ˸ֱӳŲԶĺ˹ȥ״ɫһ䣬˲֮ȣȫַźԬǿȥ
Сл˱ȽأҲûгɣַŵߡøμ˸ַŵߡ
תۼ䣬ֻѾȫһòԶһʱ䣬ȻҲֵĵط
һġһ֪εĴɱʧˣҲҼȥϾͰŰַѾֻ֪ͨҪ˶ãԼҵĸ־ͻᾡϹһԼҵĸסһʱ䲻Σգտ϶һġ
ַǿߣȴҲûϾַŲ۷ĸ֣ԷҪߣһ취ûеġ
ִ磬û°ɣ뿪֮Ԭַʵ
СУֻһСˡַ˵漴СУ˵СУ˵ô
СпԵˣû£ˣҪ˶þͿԻָˡ
ϾǱޣԶҪĶˡңղһֻСеĳϣ࣬Ȼ͸ûΣտˡ
Ǿͺãַŵͷû뵽ǿߣȻҰɱɱ
ַţżҵ˶Ǻ֮ˡҿ»治ĴɱҲһ¡ҪַʵͻȻǣҪ밲Ҳ㹻Բ׵뿪
ǰղˡҪպʵ˴ͻƣ˵ͳɹˡҲһµ˵š
ַЦЦ˵ҲõˣⲻǺúõ𣿿ңҪһ֪ҵħȻԺԬͼϳأ
ǰԬҲͷ˵Ҳû뵽Ҫִʩչħʱҵͼ˷ӦҲ֪ýӡأ
ַţħԽӡ㻹᲻Ȩйصʽ˵Ҳأ૵˵
ûУҴӹ̳֮еʽھСһħһоаǽɾʥ⾻ַŽ͵
аһԵķ˵ܲأ
ԣַҲ֪Է˵
ððôϲԵĵͷ
ֻкɫ΢΢һƺЩˡˣƺڴʲô
漴ַſʼʩչа
Ӱ˲ַǰĹ֮ڷɳ죬һԵСмˣȻ𾴡
˿̣ȻѪ˷ӦŷҲ߶Ѫһֻ̣Ѫһ֮ԼҲһͷӰֻϸһͷӰֿԷֱЩһ
ˣ
˲ͿеĲֻͬ￴ȥ࣬ʵһһˡϵѪӰǷַʩչаӰʵǻˡһһƣ۷ƻˣߺһ
ȻַһеĽӡһܶ˾޴
֤ʵҲʩչаַ֮ž͵һʱɢ˿еϾһе󣬶ɽֵĻҲܴġ


1541 ս
ԣôϲԵ˵š
ţַҲ¶ЦݡзϣаɲֹңַźΪʵԽǿúԬ˵ϣҲԽ
ַţǶһӪΪʲôսҾͲԣЩɵĿַš
ַҲε˵ȷʵûде֮ȵʽ
ַŴеУֻʥ⾻ǽɱСңַźͺҲһͬʹùû˴ϵĹ
Ҳٶ˵ƫͷȥ
ҲڣʱԶӰٵĸˡ
ַţû°ɣ
ȸϵַʵ
⹫û¡ַŽ͵
أܣȴûзӰֻ˴սƻ
ˣַ˵
ߵǲˣȻɱҵ
תַŵַţûбץ֮ǰԺ㲻뿪ˡ
ǣ⹫ַŵͷһоˡ
ûãԼҵǿҲ׷׸ϵַŵ˶û飬һԼҿɽַ䱦ǾԲԸַųµġϾַų飬ôַűλսǿߣԲԼҵģоԪҩĺҲû˱ϡ
صַ֮žҲûгȥÿ춼Ǻͺһ֮ۻᣬҲڰ֮ڡȴʧһҲûгֹȻڰַ͵Ϯûе֣밲ɱ
תۣһµʱȥˡ
һԪҩó˵һҲѾʼۡۼ֮ߣһ˽߶ԳܡÿһξԪҩۼ۶ʮƷʯһǿ˵һС֣ο˽׵ˡ
֮⣬һ;ѻȡһξԪҩ;Ǽ롰սˡҪսˣҲһ׵飬ȶʵҪͺܸߣҪ˽۷ˮ׼⣬ߣҪս˵ϸ̲飬ϱ׼ܹΪսһԱսҪ£ҪʱС
սˣӪȡ֡ս˵ַš֮⣬ս˻һַŵʦҶǫսµģǳԻĻСĳԱ
ս˵ûб˽۷˵һʮջĻȡԪҩ;Ǵؾڣʮλ˽۷ѾսˣΪս˵һӡ
⣬˽۷ߣǸҲ׷׳֣ԪҩһľԪҩڸոʱ䣬Ѿȫۡ⣬˴Ԥӡ
ǣһʾ޴ľ֮һһҩһ룬ȫӪء
һգԼҵĻԼҵĳϣλ̫ϳҲѵôӸԵĸۡμεĻ顣
ϣڼλãҷֱպǸλϡλ̫ϳϣ˻Ķ棬ǡúλ档
أѾ֪ӴԪϢ˰ɣ˵
ţԪô飬Ҫ˶ãݵǿߣ׷׸ȥԪˡ૵˵
Ԥף챦ˣ֮ҪˡҲ˵š
ԭڽ죬Լҵõ˴ԪǱߴϢԪ֮УһΪָĴɽ£ǰδеĵ֮֡
ָΪģԲﷶΧȻԵСԽָ壬оԽǿҡָڵȹңһҹ֮䣬򣬶ΪһƬǽĵʧء
ô飬Ȼܵ˴ԪµعעϾεĵ̫ˡǰָǿԣָشֵĺģԲȫȥҲѾټɽתһеǴӵӿֵĵر
ңоȻһ޴ĵع⹬Ľ죬Զһǿ󷨱һʱ䣬¹ϢҲֶߡҪǣݣһϵĴԣԵعȺ¹ùߣͨν֮֮١
ЩԺ֮˽ˣף֮ǴڵġӦ֮ǣǵ⣬а˴ͼڣں֮֮ǰ׷׳ǵĽѣҲǵߵͨᡣ
֪Ϣ˲ָ࣬ңĳǿߡԣ˺һѵõĻᣬϢһ֪ʱȡˣ֪ж١
ԼҲ⣬֪Ϣ֮󣬵һʱٿ顣˵عϴ˵ɵãǿǣ˭һòҲǸѵõͶᱦĻᣬӲܹ
ȻҶôھ;һ£ǼЩ˹ȥλºܶ˶ȥˡֻǣǶȥˣǼô죿Ǹ᲻ҲһʮֵΣգû˭˵ԼԱ֤ġ
ϼһﶼѾˡղ࣬ڼ׳԰׺ȣᣬȥһԼҵλ̫ϳ֮еһڶ˵
ʮ壬Ҫȥʵ
ûһҲͷ
ڳˣûзλ̫ϳ϶ĳ˵ҪȥҲġ
ãλ̫ϳ϶ԼǰԪָ塣û˷ԣ˵
£Լҵȥǿߣȥ˽۷ߣдٺĵӹȥ˵
˶ʼ˸Ե뷨գԼҾλ̫ϳ֮⣬ȥλǿߣλ˽۷ߣʮĵӡңЩ˵ҲȫѾ˳Ȼַǲ֮еģԼ˵ǸûᣬҲ̫ΣգǿɲҽַΣ֮С
ȻԼҲ֪ǣԼΪַȥַžͲȥΣ֮ءȻŽ³ĵԼ˲ףַŲȥԪָ壬ҺǼˣҲ֮һȥ
״Լ˵Ȼ̫Ը⣬ȥ˵͡õĽȴɣַŷȥɡΨһԼ΢ĵǣһο³ҲַһͬȥһλսǿȻܰٷְٱַ֤ŵİȫ֮£ȴԼҵҪȫĶˡ
ΪˣԼҲ棬ȻǰԪָ壬ͺԼһ𣬱˴ҲиӦַŶ⹫󣬵Ȼþܾʹ³֮ڵڶգԼҵһжʮһˣַһһųзɻٵĳŴԪָȥ


1542 ؼ
Ԫָ壡
ΪҵĵָѾټǵ·תиι״ʯͷ𾪵ıǣ޴ĹȥµзԲʮ֮˾޴ĹȻ֪˶꣬ʱĲɣƺû̫ĺۼ
ϿգһɫĹĻ֣Ǳסͼ빬һǿ󷨡󷨣֪жǿֳԹȴ޷ֺ
Щˣܴ󷨣ҲٳԣʼܱѰңʱʱͿԷһЩµʯЩʯƷʯҲгֹ
ССĶ飬ǿĶߣЩʯ֮УѰţϣܹҵһЩı
ַǵзɻʱ򣬲û˵ĹעΪ˿̵ָ壬ܾȻѾۼʮ֮࣬ңΪʵ߽׵ߡѰѵһ˽۷ǿߣǿߣҲԼΡ
󣬶ҴȺܸߣ
ˣķˣ
£һ£˵СӣƵϲ֮飬ҵ˼ֵʮƷʯһ󡣶˵ٽǾǧƷʯ߽Ϊ˵ȷʵһʾ޴ĲƸˡ
Ȼ󣬶ҿȥƷʺܲзɻϣԼҵĺĵҲһĻ
ǿǼֵǧƷʯıϣҪҪȥΪĶˡЩԼҵĺĵӣǧƷʯҲһʿɹ۵ˡ
λϣȴû˵ϾзɻϣɲֻԼˣһλսǿ߿³ǺжɶҪ̿³ԣ飬ȻҪ³׿ϲС
³ԼһȺ궯ĺĵӡЩ˶Լҵ֮ţᣬѾ߽ף˽׵Ϊ硣ע˽ԼҵĶ
㶫Ķˣ³м˵Լѵȱ㱦
ԼҵļĵӣȻЩƽҲڿ³ǰ¶ǿԼҾǮҲܼ˴ʵǮƣװ׵ķŹŶԡ
³ǰ⵹ͱ޹أЩ󱲳ȻҪ˽ֲСһһһԽ͵
漸˾ܹĥµãҲطˡ³ΪȻ˵ҪǿֶַϣҲö˵ǵع֮С
ع֮УԼҵĳɫ΢΢һ䡣
³ǰֻǵعػ󷨿ȥҲͬ죬ֻ¶Ʋһ̫ϳ૵Ŀ˵
㵹е۹⣡³˵ͷ˵ǵع󷨣޼ֻҲԴ򿪡ǣٶҲûá
ʲô
޼˶򲻿
ڳ󣬸ɫ䡣޼˶򲻿ôϣҲûܹ⹬ˡ
ǷģعȻˣȻᱻ˴򿪵ġʱֻҪ󷨴֮󣬽빬Ѱ㹻ˡ츳лԵ˭Ҳ֪ܵõĻԵջġ³૵˵š
գзɻڹһͣȻԼҵĺĵǣ׷׿ʼʱӪءַҲһԽӪء
п³ǿҲõģȻҲвｨӪʣȴԼȣ˶Ҫ˵սĿ³ĳǿˡ
ַŵӪ֮У³ַΧһϰŲٵƼȡ
³ǰعĳ֣Ǻ֮ٵǰףַſڣſ³ѯʵ
ûعΪؼ˵ת򣬿׹ǡ֮ؼ֮УκεĿܡ³ַǽ͵
κεĿܣò˵ô˵Ǹͨ˽ȥҲܳΪ߳
³ͷ˵ϲˣһȥĺǣдԵҲܹġȻֻ϶ѣʵϣعĥѣ߽߽룬Ǿһοͨˣ빬ĻᶼûС
֮дΣ𣿡˵
ȻҲûнȥԿ϶ǣκεĴԵǴĥ֮߳ġԣҪĸν빬һΣտֻԼȥˣңȥ֮ҲķգҪ˵ˡʵǹֻǱ֤ڽ빬֮ǰİΣ֮ҲҪȥһ˵Ҳл޼˵Ϊ硣
ĸǺѪõľսҲĪĺôġ³ַŵ˽͵
³ǰһʧġԬһ϶˵š
һʱ䣬˶ЩĪѹ֡³սǿߣԹ˲ϾǼ˵Σտ֪ˡǺ˲һ˻ѡ뿪ȨȻǶʹȴû˺ѡΨһܹģǻԼʹ
³ǰҪڹЩʲôַŶſ³ʵ⣬ǹ󷨣Ҫôܹƿ
³ԣ˵Ҳ̫Ƕʹˣȥ֮󣬿϶֪ǵҪЩʲôġ⹬󷨣ǿǾԲܵġûв´ȵʵʱ󷨵ĿӦûصġΪؼΪǶġҲлᣬԵѡ
Ȼܶ飬ûз֮ǰ˭Ҳܹ϶˵֮У˻棬תʹ˶ֱ仯µˣȥǣΪµʹߡ³ǧ˵
ʲô𣿡ЩԾ˵
δģڵؼ֮У׳²ֵܳ顣Ҳ̫ģֻҪȫԸĿԻԱȽСģϾڻߵˡ³˵
Ҫľǵ𣿡Щε˵
ȻҲȥؼĴ˵ǵаòҪ̫ԶţѪõӦҲҪˡ³ַŵ˵
Ѫáַ૵ţԺʶľ뵽ַаҪˡ
ǴѶʯŪģÿһŶ󣬼ֵơһһţԵһʱϵҡ³˵ţַָһһŴѶʯ
ˣǾжֻҪ뿪ҰﷶΧôѶʯ֪ͨңҶڼʱϵ³ַ˵
лˣַŵ˷׷׵ͷл
³ЦЦ뿪Ӫʡ
ȵ³뿪ַ֮˱˴ӣɫЩءַźͷ˵ĥ£Ѿ˺ܶΣҲеĪѹԬȴپĥ£֪ʱ˿ĻжôĽˡ


1543 ǰĲ
ĸһŶӣ빲ؼκѣǶһԡַſ˵
ԣһŶӣֻҪǻţͲǳ¡Ҳ漴˵
ԣʶĶ࿴һ۷ã΢΢ͷ
³ǰ˵ǵؼ󷨶аҲȥɣַת˵
ðõͷ˵޼˶ƲĴ󣬾Բ򵥡
ߣȥԬҲǾ޴Ҳ˺档
ܿ죬һ˾ͳ񣬶Слзɻ֮󣬾Ͷ뿪ˡǵפأ;ؼܽԾûǾͽ˵ؼǰ
ôĹ
̻ͼΣȻǺĹ޺ޣ
ȿǵؼľ޴Ӿϵĳ˹˲֪õʴ𣬹һ㣬㹻Ȼˡ
쿴󷨣Ȼзתȿ󷨣˿̽ۿŷŷĵתңЩĴӻģٵӷģ˴һֵķʽšзģġַֻ˵ûƿзģĸͿס
˽ۿĵĻɲ࣬ԣַܿǾͿʼϸĹۿĵĽṹĵתһʱ䣬˶ԵЩԡ
ַۿĵǿ߲Щֻһطķתֱӷ˸߿գҪ˹ۿ󷨵ķĵתӶԼڸַĵ⣬ϣܹûƿصķ
ԭԻĻת䣿ַŹۿһᣬʱ𾪲ѡ
֮ϣԵĻģĹ켣仯ȻԲϵı仯һֻ̣ǻĻԷһ̾ͻñޱȣƺҪһʡ
΢ı仯ԷĻǻԵֻһ̵ôºͣǱÿ꣬ƺĳ֣Ϊ˻һСַš
ţ񱩵˼µĻԷƺѾľͷһ˸һ̾ͱ쳣ַĪĶһĲ
ԭԱ˵䣿ַмΪĲ죬˫ĿһֱǻԵķ
ַֻŶŵĻԻģڿꡢ䡢º֮䲻ϵת䡣һת֮ԵĻľͺһֻأٴγֵʱ򣬾ȻѾһӵķ˿ַ̣ĸܵˣѾǵĻԷǼˮԷᣬ˽Եַ
ԭתγɸӵķģ
ѹֶ˵пʼڵģǿ໥תͿƵġ
ַƺзĵʶȫµ⡣
صĴ£зȫʶĲַֹһܶ˶ѵ˽룬ļתͱ仯ĵתͱ仯ԣ˵˵һЩ˵ͺһõĴȻʦתһֶзڹ͡
ַ֪˶󷨵ת֮Сʱʱˣô飬漴ϥȻʼ
ַߣ˸ľȻԬֻԬ¶һ˿漴ϥûϵϢҲǿ˼֡ȻԬȻ̶̵ʮѾһȫµз
Ԭͻ֮ҲûüԼͻƵϲãһγ˹ۿ󷨵֮Уڴܹͻơ
Լҵλϣλ̫ϳϣҲ׷˴֮ǰۿתİǵıϣԿһܼҲ𾪣󷨳˾֮⣬һҲȫȫĿʼ
ԼЩûͻƵǿΪĺĵǣҲԱߣۿ˺һ󣬵ȴû̫ľηֻǾ档ȻΪ粻һ󷨵⣬η֮Ҳȫһġ
ԼҵĺĵӣǾۿ󷨣ʮһ𣬳ܱߵɽȥҲҪȥɽǱܲҵʲôĿʯͬҲǶǵһֻҪ뿪ĵط̫ԶһʲôΣգҲԵһʱ֪ͨԼҵĳȥԮġ
ʱϢţǿµߣ֮󣬶ǰ̫ͣãȥתƣǿϵߣ֮һǰһ㣬ϸĹۿзĺĵİ֮
Ԭͻ֮󣬵ڶͻƵıǺ壬ŷҲջ漴ϥ
Ԭһ˾޴ջ񣬿ʼƿȫµзַȴһֱûƿĽԵķˮַŶѾƿأѾһľԵķ˸ȫº͸⡣
⣬ַŶǵúͽϣҲȫµĸı䡣
֮ǰַŵúܼ򵥣ֻǽʽһԴȵƾ֮ѹˡ
ڣַȴ˸뷨ĽϷʽҲøӵĶ䡣ЩԵķʵԶֹһ̬ԷºͣҲԿ񱩣Աᡣ
һԷͳ˸Ͽԡֻʼзºϡ˿ַ̣Ҳ˲ˣѾУʼݣзĵĲ̬ͬ˴֮ںϡ
ַŵһδγݣַҲԽӵ𾪲ѡϷʽԽ࣬ʽҲԽӵĶ࣬Щʽ󣬶ԵеķʽҲ᲻ͬ
磬ֿ̬ϣǾ׷µɱ
º̬ϣû㣬ɹ˿ء
̬ϣǾ׷ٶȣɱȵļ
ʩչҲõһʽ磬ԴɱˣУԼӿֵٶȣٶȵȵȡ
ԽԽַ࣬žԽӵľзĵϣĿܡ
ʱţתַǾǰһ̲ͣ졣죬ַų˶зںʮָ֮⣬ȴûƿз
Ƿúͺˣȫ˾޴ջ񣬵ɢķϢַŷΪˡ
仰˵죬ϵͻƣȫѾзˡֻҪһַƿأôǾ˳˵Ϊˡ
Ȼһ̣ͻȻϥȻ˿ʼ˾޴ı仯ֻǿϢʼչ¶žзתȫ֮С
һ̣˫ۣȫµı仯
ˣ
Ȼͻˣ
ԶԼҳϺλ̫ϳϣԼͬĳŷÿ˹һѡ


1544 
Ȼǰÿ춼һͻΪ硣˵ҶѾЩֲˡֻ˵̫ˡ
ȻԼҵȴǺòŸոͻƵŽײãˡʱ䣬þͻƵˣβ𾪺⣿
ԼǿߣȻҲͻƣջ񣬿ȴûͻƾġλԼҵ̫ϳϣȻλȨأҲֻˣûнڵĵزϣ˵Ϊ磬һѾƿзҲз
ƫƫԼзĳ϶ûͻơȻ˴ĲգҲ˭ͻƵġֻǻԵͻҪ츳Ȼ츳ԼҵĳǣƺԶַǼ
ָʹϲ֮
Լҵļϣλ׷ԲԵ̫ҲǰΪõء
лλǰҪĴҲôͻƵġǫ˵š
ָʹǫ飬Ҳ²죬ͷȴûжջ˵ָʹ츳Զܹˡһ̫ϳ૵˵š
ԣȻҲĸˣϻ˵ǰַŵĳҲҷõĳԣҲýҷָʹԽҷġ
ã
ͲˡֻϧⲻڰȻඨҪصġԼҵ̫ϳ˵ţǴóһӣ˵ҲûʲôĶϣﲻҪˡ
ü״Ҳûп漴ϾͻƵ˵Ϊ磬Ҳһֵø˵顣⣬Լ񣬿ɲǽΪͻƵ˵飬ǷúַŵĹϵ
ò񣬷ĨԼλϵ档
漴Լҵ೤ϣֶԺԬʾ˹ϲ֮⣬Ȼû˳ͻƵ˵Ϊ磬ҲѾзʱܿ˵Ϊġ
ԼҵλϿַŵʱȻû˵ʲôҲʾ˹֮⡣Ϊ֮УַűΪʵߵģַžȻû˿Ľȫ˦˺档
ԼҳϳǵĹУַҲֻõͷǡֻǣзƿзⲢ似ֻҪڼͿԵġַ޷ƿأԼҲûа취
Լҳ뿪֮󣬺ҲĿַšЩףΪַźȸƣƿַ󷨣û˿ͻأ
ַƺǺ￴ǵ˼ǺЦ˵ֶ˭Ҳ˵׼ҵµķʯйϵɣ
ûַ֮УзĺĵˡԣľȻɸַźܴĳѾû˵һιۿʱôˡЩ±ϵķĲһǣ֮ȷйغͰЩǸ̵ַӡ
ȻַûͻƣΪ֮ģַŶڷĵãֻºܶ˶󼰡ҲΪַŵʵѾ˱ʵı仯ַţǾͲѹƣд⣬ַ
¾ˣѾ˲һ֮ңַҲһսʤ֮䣬ֻ»˵׼˭ǿ˭ˡ
ЩַŲû˵ƺͳ˵Щһˡ˶ǰͰ࣬ƫƫȴУûнԵķƿأںϣǼ򵥵ںϣ˸εںϡ
Ǹˣöַ۵Ҳ˵ˣҲŸոͻƣҪȹһ¾磬ҲԿʼںˡ
˵꣬һϥʼ
ַţͣҲҪŬˣ˵ƺָĿһϥķãһȫעĽעתĴϡ
ԬԬַߣַ˵ִ磬㲻Ҫģ㣬һܿͻͻƵġκһˣҪĶˣû첻顣
ԬݵäĿݣַԼЩƤ񡣲ַҲ֪ôԬ⻰ڣԬƺҲԸ˺漴˵ִ磬ҲˣҲҪۿھֻһзûˡ
ַһʱԭأǿ̿ģһ£ֺеһ
һŬˣܱѾͷСˡˣвܹԬСӶҵäĿݡַ˵ţ漴ҲһνȫľͶ뵽ǰ֮С
ʱϢһţҲ֪ȥ˶ãԭڹۿ󷨵ַţȻһ¶漴̧ͷĪ̧ͷǰ󷨴ƺ˫Ҫ󷨿͸һ㣬ңŵؼĶ档
ͬʱڵؼһͷһոմзɻˣҲʶ̧ͷһŵؼ֮ϣƺĿ⴩󷨣һַŵĿڵؼһ㡣
ôˣ
һ쳤ȹԸŮӣߵַʵ
Ҳǰ𺳵˵󷨾˼ԹҲ޷ƿһӿ˵
ַߣһȥ߰ĺֲͯŮ˿һŵİǣԵĽζǰһУѹûпһ㣬Ŀⶼİϡ
ֻǣϸСͯİǣͲѷ֣ƺͲǰǣһ֪κͰһ޶Ķ
ûʲôֻǸӦҵѶѡַ૵˵ţ漴ߵ˵ˣѵõĲᣬȡڽؼ֮ǰҲܹͻƵ˵Ϊ硣
ǣ
޺ŮӣĿӣ׷׵ͷ漴󷨱Եȥ
Сİˣȥ֮еİɣַߵСͯ
Сͯԣ̧ͷЩ˵ַ˵ٴˣСģҪҾͷˡ
ַΪȻЦСƨ㻹ҷСİǸȾϾ綾㡣
ߣСͯһŴ󲽵ĳǰȥȻַҲûа취ֻˡˣ޺ŮӣĿӣҽ⺢ͯСġɴ˿ɼ⺢ͯԲȥġ
ַҲؼʱ򣬺ַǵзɻϣһ޵ĸˡ⸾̧ͷȥȻն𣬺ܿΨһһɽԡ
˵ɽ£˵һµľʯӵֱƷɳĹͺʯͷʱ˿̣޴Ĺͺʯͷɽ֮ϣһ°ӣ̧ͷŻɵգ°ڶ쳤Х


1545 Ҫ
޸ƮȻĿɽϵϣϵı˪˴յ⣬ڻŮɽ֮ϣ̧׼ӵߡ
վס
ӵԵĮ쳣ʱֹס޸ŮĽŲ
Ǻοأ޸ŮһԹ˵ǲǸΪѣ֮䣬޶Թÿμңͺɱһɣ
һΪѵΪһ仰ɱ޹ûմ޹Ѫ˫֣ⱲҲ޷ϴ̧ͷգ˿ûΪŮӵĵعͷȥ
Ϊǵ𣿵û˵ĹƣδػжǿʳǶıԣңҲҪˣҶͬ࣬ӦñҸ״ֵĹ򡣡޸ŮΪȻķҲɱЩˣܹڣӵΪ𣿡
˵㣬ҲøЩǷǡ̾Ϣ
³һȰ֮עġ㲻ⳡ֮УҵģߡҿԱ֤ȻԲġ޸Ů˵ţҲ̲סֱߵӵĸǰһ˫۾ڴҲ顣
³ǰŮӣ˸˵ⷬƢѾźԷˡǰŮӣȴ²ȥ֡
ôô϶³ʵ
ԭܼ򵥣ҶǫȻһˣϾʱҪ˼ꡣ۸˵ĵ̣ҶǫôܱȵҼˣңҲ˵һҼˣԶһ֣κ֮ٵ飬־ڱصá޸˿ڽ͵
ҪϹˣĲ˰ɣȻôҪ߸ҡ³һ
ֻҪܹת⣬ͷʲô޸˺˵š
³ǰŮǺĪӿ죬ЩҵŤͷ𴦣ˣϹܸҼѾһˡһΣҲţϹһͿأ۵ꡣԣҲȰһ䣬շվսҿɲ
ɱң޸ʵ
кβң³ĺţҪԼŮľġ
ǺãҲõȵսˡھ͸ɱҵĻᡣ޸૵˵ţ˲ӣ˫
ΪҲңãҾͳȫ㣡³ŭһ˲Ͷһ󵶣ɢűĺ⣬ܵĿԼסˡ
꣡
һ󵶺Ȼ¡
޸ŮȴȻҪֱ˲ӣ³
ˣ
һը죬Χ޶˵ıµĴ󵶼һ쫷磬һʱŮ㷢裬Ķˡ
վûŮӵĲϣֻһһ̾˲Զĵ棬ɽһľʯ˿̶ھҵĻζ
˿̣޸˲˫ۣĹĵĿ³ȻһЦ˵Ҿ֪˭ܻɱ֣Ψֻ³ԶҺ
³û˵ֻĴһֱڲͣĲ
Ȼ㲻ɱңǾú˵Ự޸˵ţֹȥҪſ³һͬ¡
ˣͬΪıҺûʲô˵ġ³˵ţ㿪Ůӵ֣׼뿪
֪ҲҪؼѰһԵϣͻƵ޼˵ľ硣һݹڵؼ֮еͼһõɵĻᣬܹ޼˵Ϊ硣޸˵ſ³
ԣ³ɵͣ˽ŲתĿǰŮӣ˵㲻ڲƭҵİɣ
˵ûУҲһšԣԼȥжϰɣŮݸһЦ
³ҲǼ٣ȿ˵
ͼҾһŵõģҪ𣿡޸૵˵
ˡ³˵գתҪ뿪
Ҹˡ޸һЭˣӻóһŹϵĲȱͼֽ漴ݸ˿³
³ӹͼֽʱɫһ䣬Ըղ޸˵ĻҲû˿Ļɡǣ̧ͷɻ鿴޸˵ΪʲôһĶ
ΪУҵҪҪ޸֣µ˵
ȻҪΪλҪϹ£³Ȼ޸˵Ļת˵ҿͼֽҪҰõɣ
޸ԣòᣬŭȻôģǾȨҪɣ

ͬʱһǰȻ¶һ˿Ȼϥ
ַż״һ㶣漴аϲѾͷҲҪͻˣ
Ȼںϥʱ򣬲ԶԬҲ¶һ˿򣬼Ҳϥ
ԬҲҪͻˣַż״һ㶡
˻治ȻҲҪͻˡҲʱԭȹ̾ķͻȻַŵߡ
ַţôһֱûжأÿַš
ҵиɾûҲûа취ַεҡͷ
и취ҪҪһһĶַ˵
ַһĿŷã˵а취죬˵
Ϊ֮Ӫ֮ˡַ֮У׵һ㷿νַԼҲúܱŤҪ˵˵۹ˡ
ԣַĿǲϵͻΪ磬ַʵҲȽϵżȻʵ֮ǿģ޷ͻƵ˵Ϊ磬Ҫ˶ãǶнڵ򲻶ϼַָտɴ顣
ϴβǺȸƣƿзǾʼʩЦǺǵĶַ
ַɫһҪ˵Ĺϵ˵ͻΪԷڷ̵٩ֱۣû˵ѾͷⲻǸ취ҪѪܵ˿Ρʲôʱˣ
ôЦû˵ԼһˣһֱĺġȻһŮӣôνʹߣ
ŷһЦַŵƺҲ˲١飬֪żûõġ
ȻûãԬһǰһͻƵ˵Ϊ硣ԶԼҵĳǿһĻȻⲻҪϲһҲԬһݺ
ֻǣʱԼҵĳϾԽӵľˡַˣν֮ӣͿǿߵΪ硣һε󷨻ԵǶڶ̶̼ʱͻƵ˵Ϊ磬츳˵ΪҲָտɴˡ
ַͬ츳ַǽսѪеţս֮ŵšţΪȴ˻ԵǰٳûͻƵ˵Ϊ磿ƿһµзûԼҵļϱֵĻҪ硣


1546 ǿ
ԼҵĳϻʲôҲûᣬϾַŸԼ̫ĺôˣ˵ԼҵĶˡȻϣַſԱøӵ㣬ֻھԼ˵Ѿѵˡ
ЩԼ˵ʧַŵȻóûбֳκε쳣
Լ뿪֮󣬺ԬֿʼΪ磬ΪոͻƣзָʱҲ̫ĽóΪַһֱûΪϵĽչԼ˶ƺЩʧҲַЩá
˵ףַҲԼˣΪԼҼԭַԺЩԼҵĺĵһ޶ԣԼ˵ĿַҪ˵ȫ⣬ǵȻǲܵˡ
ַţȥ߰ɣöַ
Ůַ֮ŵͷ˵ȷʵȥߣǰ󷨣ַ˵ѾСˡܹ󷨣ƿзҲÿƿˡڷĵĸ̬оַҲԼ˼£ٽһֻ¾ĵĵزˡ
ҪҪСУ˺ܶߣҲһ˲ٵİıޡСУ˵ĹˡôȤ˵š
ַңܣ˵û⼸ÿдзɻԵؼΪģܳ˴񣬶Եؼγ˾޴İΧȦ
ؼǷԲ֮޴󣬷ԲﷶΧǹģһ񣬿ɼﵽӭ˶ǿߡؼĳĺֹԪܱߵǿߺʹǿߣݵǿߺʹǣиǲ˹ݺ֮һȹҶϰ֮οһЩԦ֮ϵȡ
ԣ˵ûǿ߶ˣǿİȻҲǲ١ַŸĵǣ֪Сǹĸ֪ⷿģ
ãô֪СĸģַŲĿŷá
һ˵׻˵ĺãûСʮ𣿵һ鵤Сж飬㻳꣬ĸŹ֡
ԣַһƶϣͬϣַŻмֿŵġСǻǱޣȻɱϾҲǶһ֣ĸҲϲ񷿷˵ΪַǸˣͺַǣǸŮˣ鵤Ҳ׽
ԣԼ㲻֪ĸ𣿡һĿַš
ַ⻰ʱ򣬲һûһЩʲôСԼ񡱣Ҫڵģ˵⻰ԻβѣŮǸۡŮˡ
ôˣ˵𣿡һ֪Ŀַš
ַҡͷֻװʲôҲ֪͵˵С㣬ûСǹĸʲôûҶ󡣡
˵Ҿûĺܿסôķݣ㿴СûģǿȥСǣߴŰҪǶԷۣǸСϹҲǲġôֵ˵ţԼͻȻͷƺ͡
ַֻܸһֻۣظһ飬֪СеԱ⣬ǸСһ룬ҲСԸ⣬Ҫǣ¼䣬ɲôġ
һ˵ţһ߳ŲԶɽȥģַҲķȫһԣò˵ûûεĶԻ죬ҲǷա
ûãַŵٻ£Снĳߣգۼͳַźͷõߡ
ˣСַǰͣ
ַţҪҪСǹģĸģЦǺǵһ
Ȼ⻰һڣַ˵СпԵˣ֪Ǵ񣬻𣿡
ԣԣԣøæӹ磬˵˵ǹģĸģ
ˣǴ񣡡С漴ַ˵
ַţ㿴û˵ɣôϲԵĶַЦ
ַſŷãȴֻˡ
ڣʱСֿ˵ˣŪ˲ٵı档
˵ţСнһָó͵ַǰ
ҿַŽӹһ¶ЦݵСУ㻹ĶһǵƷʯļֵ˰ɣ
𣿡һĽ˵ҷģȻȥʱˣҲҪŪһޡʱҾڼʲôҲҲܹдѵǮ׬
ڷ⻰ַźСжֻܱԱӵ顣ޣǿĻ飬ôͱһ׬ǮĹˣѹСвϲãΪԭˡ
СУȻȥˣЩǮϲĿԡַΪС˴ָСеë
ллˣС˵
Уһȥ˵ҲܹʲôҲһַ˵ţͷһ˻ϡ
ַźͷСеıϣӸߴ¿ȥһʱַŵöˡ
ͬʱɽ棬Լҵʮλĵӣһֱɽ֮ѰҿܵıЩ쵽ҲЩջ񣬲СƷʯļֵҲֻŪһͷҲͼֵƷʯļֵȻĺöͱѰˡ
ǰãԼҵһӣܲȻ·һɫĺħʯħʯǴ켫Ʒڼ׵ĺöһֵǧƷʯԼҵӷֵǿɫĺħȻûһأҲаˡ
⼸ֵõıˡԣһüЦ
Ѻħʯ
Ȼǽħʯһ̣ȴŭ
Լҵԣ׷׿ȥֻһɫڵӣһ޴ĸӣݺݵĶǡ
ʲôˣƾʲôҪǰѺħʯԼҵ֮Уһ˽۷ʵ
Ĵ̫ˡԣһƬȻű˵õȴٳֹǿġϾ˭Ҳ֪˭ʲôʲôǿԣ˴˶ĪЩ˼ɡ
ڿǰڷɫˣֺĻǿ˱ˡˣֻֿܡҪôǸɵӣҪôǿӲĺ̨Ȼܹ˽۷ǿߣû˻ǸɵӣҲֻ˵һﱳǿĿɽġ
ƾʲôЦһĸӣ˵ƾѸӡ
Ÿ磬ҿǼһŵӡ󲻻սǿ߿ɽɣԼҵ֮УЩĶʮ֮УʵǿľŸѵ
ʲôǾŸ粻ΪȻ˵ˣҲп³ǰڡ
ҪǣҪǵͷ͵ǰͷⶪĲԼ棬Լҵ档ҪǱ֪Լҵ˿ȥˣĻȥŸԼҵһ֣ص˵
ԣŸ˵ûݵĴӶˣҪǾˣԼµ档ͬ˾ŸĻ


1547 ִһ
Լҵĵӱ˴˵ʱڵȴûģֱӻӶľ޸ǳ˹
ߣԼҵϾһҲΣ壬ĳһ˲ʣӹ˹ȥ

潻֣ڣʵǲޱȵĿȣȴҪ̫ˡֻǶ̶̵һ潻֣ԼҵϾž˶֡
ӵʵȻһ㣬⵹Լ˶Щ⡣
ô
һΪж͸ҹ컯ǵĶȴŸһоͻ˳ȥ
㱾£ҳ治𣿡
ԼҵӣһѣԭģĪľͷǿΪʵӣӦòʲôļȻʵ˵С
󵨿ͽ컯£ȻҾͺúýѵ㡣ԼҵϾһ׼ٶȳ֡
ȻӼ״ȴٵĺˣͬʱЦԼҵǱ޳ܣ˶۸٣Ҹոյõĺħʯ
ԣԼҵӸɫ䡣ǳԾӣΪ֪Լҵӣŭ˵ϹոҪٵȻҧԼҵˣ˵˶ڣ˱ĺħʯ
˵˵ԼҵӴˣʵôȴ˱޳ܣٲɣȻǡ
Ɒ޳ܵ˷ϻˣɱɳܵĶ
ԼҵȻŭ
ãɱˣԼϾŵһٵĳȥɱڡСˣⲻҪԼҵץֱɱ˸á
Լҵĵǣ߽Ϊĵûг֮⣬˽Ϊʵĵӣһ˲֡ҪˣȻ󽻸ֱӴǿɷߵıСˡ
ӣۿԼҵӣһɱڵĳȴ΢΢˿ĺ֮ģ
ԼǴɱ𣿡ЦѣȵΪѪõ˺۸𣿡
Ӵ˻һת˲ɽһһŽ׵ǿߣǡôļʱֻ֡գ۹ԼΧӵĵӣϾڣͻȻֵǿֱӻɳȥ

죬Լҵλ˽۷ߣɣѪ˲ͱ˲
ǿߣ
Ѫã
λûв׷ɱӵԼҵӣɫ䡣һʱͷȵźš
ַţ쿴ԼҵӵźţɽϿйķõһʱ俴˲Զźš
ԣַתͷȥȻҲһĻ
ߣǹȥˡõ˵ţֱն𣬿ٵĳԼҵȵĵطȥ
СУҲȥַҲûгɣ漴СдٶȸϹȥ
ַǾԼҵڵɽȾܽһᣬַǾȺʱȴһʮͷˣ׼ԼѾش˽۷ɱ֡
ס֣
ȸеŭһôĵӣɱҴԼ֮ˡ
õٶȱͼΪɫοѾ˵Ϊ磬ٶȻ͸Ӳ˵ˡȻǱϮԼҵӵ˺֣ȴֱӽ˵Ĺ
һֻ̣Ѿɽ֮С
ʲôˣΪʲôҪҴԼҵӳ֣Ķˣ˵һʵʹɱˡ
ַŴʱҲСɽ֮УСгԼĸ߽׵ĵߣǲ˺ֱַһشڵصԼҺĵǰóԼҵι˶Էԡ
ˣǳֵЩĿŷã漴¶˼ְȻʲôˣΪʲôҪΪԼ˳ͷ
Ҵ򣡡һǰҲ̫ˡӣӾȻ
ֻâһѾʧԭأһ̣һǿзŷֱӽӻ˳ȥȻ˵ʵܴ󣬷Ҫɱӣ಻УͿɱӡ
ٸҴʣֱҪһ֮ߵ
Ӵ
С湻ġڴ˿ֻ̣һԶ
£ſˣһȥʮͷ޸ŮŮӳɽ֮кƺɽȵ¶ȶʼ½ƺɽ֮УŮӾƬصס
ˣɫһ䣬޸ŮţһͷŽ˽סˡ
ʹˣ
ŮӱˣӣͬʱĹڵأ޸ͷ
ַżƲŮӳֵͬʱ͵һʱôѶʯ֪ͨ˿³ȻǰŮӸѹȣ˵Ϊ硣ͬΪˣҲʵ֣֮統³涼ˣɿ³ȴܹ׵ɱ棬ߵûС
Ȼһ̣³ûеҲһ˹ߵħôҪƻ𣿡
ת˲䣬³Ҳɽ֮Уͬʱһȵ˲ɽ֮кɭĺ̡һ̣һһȾͱμ˵ƣƺ¡
Ѿͷȥ³ŷ˵
õͷ󣬰ַţһԼ˵ĵˡ
ôˣħԴӿ³֮Ŀһֱڿ³ϣ˿ݸһЦĿ˵
³ɫһȴûлӦħĻǿ˵ô£
Ҳ֪ôһ¡ħ˵ţ漴
ԣֻӣ߳˵ʹˣԼ˶࣬ˡɽãҵһŰصĺħʯȴ컯£Ŀŵľ˹ȥ²˭֪ǾҪɱڣͼ˼ʱϵȻڿѾɱˡ
û뵽Ȼ˸ѪõĶħЦѣſ³˵³£һôͱҲ˼ʲôˡ
³ˣǺ˵˵
Ӽǵ˺ħʯҪǿǿɣߣҧһڡź޲ץˣǴáʱ˿Լҵһڵӣվ͵
ҲʱԼҵλϣλ̫ϳϣٵĸϵǡҲ˫Ļ˶С
ħ˰ɣʵϣǿɣˡ³ȻԼҵӵĻˡ
Ҳ³һħȻҲԼ˵Ļ˵³Ҳƫ˭ѪõĵӣһˣԼҵ˶ڡʣ£ҵĵʲôԼ˵ıԣ֮Լ֮ºˣѪõĵӡ


1548 
ò˵ħ⻰˵Ǻеģǿ³ҲҲħ⻰ֻһˣʵȻԼλ˽۷ߡ£ȥǿԼҵӵĶⲻǴ
ħĻŭȻԼҵµʮˡֵֻʱûֻ¼һСںȻѾˣңһλͿ³ʵµսǿߣҲֻܽŭ¶ϣȴ˵һսǿߵϣɲ˭Դġ
³Ȼ㲻˵ҲĬˡȻĬˣҾⲻҪΪѪõĵӳͷˡҿԿ³ϣɱǼˣ⳥ٱħһһ˵š
صĺħʯ㰴ļֵ㣬ҲƷʯٱǾƷʯ˵һʲƵ֡
ȻԼ˵ʲôҪܹû¡Ǿ£ôԼҵܴܵ𺦣ǳԼˣǿѪõӵĶشٱֵ⳥⻹Ϊ³սǿ߳Ľ
ԣԼ˵ħҪԶǱƷʯ⳥ô򵥡Լҳ޷ܵϵʧԣʱԼҵĳ϶ѡ˲˵
ڿ³ЩΪѵʱַֻվ˵ħǰѵƾһ֮ʣҪԼҶ񲻳ɣ
ַΪԼҵףȻӲԣʱ¶һλսǿߣַҲ٣ҪԵ⹫һУԼĶ顣
һ֮ʣħĿַš
ħĿַϵʱֻһɼµı䣬˲סĪһս֮һһսǿߵϣܹ˱ܵĲ޴ľηͿ־֮⡣ҪַűҲ˵ǿߣһ˽ߣ˽۷ߣ˵Ѱɣ
ַˡħȻջ˶ַŵѹȣΪѾ³ɫЩˣѹַţ˵ͻ˿³
ħڿ³Ǻ˽ģ³ȻԴǣһƢˣֻһֹܹסһֱϣܹΪǸˣϧ˲ħҲ𾴵Ҷǫ
Ȼֻһ֮ʣǺγһ֮ʣԣȻû֤ݣǾʵ˵Ҹղ˵ˣѪõӣֻһˣԸԼʮȣҪ˵ᶫⲻ˵ǲѪõӣ³Ķһ𣿡ħ૵˵š
ʱ˿̣ɽܱߣѾ࿴ֵˣвǿߣҲͬڸѰ˽ף߽׵ߡȻҲħĻеһߣȥǿߵĶ
ַЦЦ˵ħǰ⻰˵Ȼû£ߵȻȥǿߵĶǸɵӡ
ţħɫһַⲻǹǸɵ
ȻҪʵ˵һ㣬²ŷɣַҲħɫѪõˣַſɲкɫħһǰҲֻǲԸƻ˿³ħ֮˵ʲô򣬻ʦҶǫѪϹĹҲһ
ʵȻԼҵ˳˴˽۷ߣʧȥսңҪҺͷøļʱ¾Ͳʧȥսô򵥣ΪѪõλ˵ʱ׼ɱԼҵˡַ૵˵š
Ȼַ⻰һ³ɫһ䣬ʶĳż˵Լҵӿ˹ȥ͵ħַ⻰˵ûΪʲô˵ԼˣңҪַźͷѾͷļʱԼ˻Ϊ˶
ΪǡþԼ۸ѪõĵӣԲųֽѵǡѪõλ˵͵
ħҲͷַźͿ³˵ˣǶж񱨰ɣ
ħѪõˣ˼˵ж񱨣飬ⱨӦҲѪá³ŭ
³˵ĲԼҵѪõӺħʯ顣ħߵ㲻Ҫתƻ⡣
ַſ˵һɺϣ
ħǰ˵һ߲ǿߡ߲أ磬ѪõĵӣԼأȻɺϣ̫ɺˡַת˵
Ȼɻһ㣬ǾǼȻԼߵģǱضǾһս㿴ѪõλӣϿа˺ۣѵѪõԼ˵ĲɣַŽ˵
㡭ħݿڲŲַһʵ£һʱҲ֪ȥΪԲ˵ٵԶֻǼٵģ棬Ҳаһʱ
һʱ䣬ЩԶԶۿˣҲ˶һЦѣ˵ԭѪԵݵһԼҵһϷ
Ҿ˵Ѫʲôʱᱻ۸ˣ
ѪùȻЩɼа֮ҪԼұҲսǿԼҿܾҪùˡ
Щ˵ȻǺܴ󣬿ɶڳ˵˭֮Ȼܹһֲ©ȫ˹ȥɾħŭѷĵҲףοǰһʵµĿ³ڡ
ã
˵ĺã
ôòַĿڲŵһ統ôϬ
ʱֻԶмӰ˹Ϊ׵ĲǱˣַ֮У˴ӵʼͬնַ

ַųɽȵʱħսǿߣҲַкѪõĵӣȻǲ˿и׷׹ߵַ
ͬǺ֮ٵӦ֮ˣһǹ֮ӪַţһǺ֮Ӫַ֮£ַŵɣԶַҪ͵Ķˡ³ȻҲַų谮мӣԲ̬Ǹ۰ַħǾµ̬սǿ£ͷݣм˿ɱȣ
ַħ΢΢ͷ˵ʹˡ
ַҾ֪Ҳˡַſֵַһ̣ɫ΢΢һ䡣
ؼô飬ôȱϯأ˵ˣҪǲ˭ܹƿؼ֮Ĵ󣿡ַһȻ֮ɫ˵ţȴһˡֿ˿˱ֵ֮⡣
ַֿޱȵַ̬ȻҪǫ͵ĶˣַȺ֮УַһȣҪСĶˡַҲЩϸڣǿ˵ַһˡ
ʦڣѪȻ˵һˣַһȻ˵ţȫȻûй˼һħɫ
Ǻã˴Լҵӣͼɱ˵飬ôԼһ³ǰһַŶַʵ


1549 ʹ

ƾոյһʵݽ𣿡
ַмߵʲôʱǣҲƤȨһˣ
ַţұΪҲӦ˵Ϊˮ׼ڿȻֻǸˡ治֪ѡУΪҵ֮УǲŪˡ˵֮УҲֹֻؼ֮Уַ̺Ͳм˵
ַţ㲻ҪһҲµൽʲôԹΪǣȭͷ˵˭ȭͷ˭ĻԡԣҾ͸һᡣַߵǾñķʽ£˭Ӯˣ˭ġ
ַעôʣҪʵﻹֲţ³һȻܲϲַĿ˿̬ȡ
³㲻үүͽߵһǹַߵ˵š
³ԣʱһǿ˲

ȻһԵħҲûԹۣһʱֱԼħַСѵԿ³㻹ǿһ£ʵ濹֮ǰ
ַһħջ˽ȥټƿ³ֱӿַţ˵ַţ㵽׸ҲҶģ
ַȻģҾ͵ڽؼ֮ǰˡ˵ɣôģַǰ˵
ܺãַ˵ĵûбҲҪ˵۸ˣҽȻʸ񡣵Ҳиˣʵһ㣬аɣ
һսҾͽ㡣ַ˵ţߵһĿ˵
ǣĿ漴˳һɷ
ڳˣҲΪֻ˵ΪϢΪǿߣַֻܹƿзȴƿзֻһ֮ң˵Ĵˡ
ԣַ˵ĺռַŵıˣʵȴˡԿַΧ۵ȻԸ˵ΨŭǰѪõǲҪɱ֮
³ȴѪõˣߵַ˵ĲռˣֶַƿзˣȴѾƿз
³⻰˼ѲһŸոտΪ˸ַűַ㻹ʲôʸƿع֮飿Ҫˣӭս͹Թ䣬Լ˸ϴ⳥ٱʧַΪȻţ˾Ҫַӭս
ַǡ³ҪֲַָҪ˵ǣȴַסˡ
ַЦЦǰһֿ˿ַſ˵ַҲ˵ôҲû˵ҲӭսȻǺõѪõģע̫ˣǲҲԲסأ
˿ַǳ˿ַȴš˵ֻһˣˣַҲδزһսҪַ֪ʵ۷ǿߣƾ֮鶼濹ԣӦҲĳͼڵʹߣЩûб£ַһġ
Ϊţַž͸ַˡַӳֵڣһֱ߸ϵĿ̬ǰԸܹѹַƣҲַܹŵı£ս˴һĹá
ַ⻰ַɫ΢΢һ䡣Ϊ϶ˣַǺַΪ˵ġַһ㲻ûаյ飬ҪӶעʱЩ
Ȼַһֱַţ˵Ʋַŵķ̻ʵϣԴڵַܸ֮ϴεĽѵַžһˡ
ĻѾ˵ȥˣô˵棬ȻҲջǣַ૵˵ʲôעҵνҾ䲻𰡣
ڡˡϣַɤšȷַѪõȻԶַȻǹ֮ˣбݣȥҶǫͽ֪֮ܺ⣬Ҳֻдصһλˡһһȹҵλڳ˵΢Ҫ˵Ѫõˡ
ַſַļ̤ϣǰַҲüƽЩڽϵĵʧ⣬֪оϻ˵ĺãһԽߣˤҲԽҡ
ַ˷ͷ̬ڵ̫ˡˣǻľǸĲʹѵ
ַ˵ٺҲûáʱˣֻϣ㻹ܹЦĳַòǧƷʯģһƷʯһõóġ
ôҪҪȿûһƷʯַſַ
ãҾ͸ˣַȻûȥ鿴ַòõóһƷʯ˵һƷʯ治Ǻܴ֣ˣҲĳܷΧ֮ڡҪģҪַܣҪַǰ
ۿַźַĶԼѳɣԼ˶ΪַĪĵǣȻַŲûжġĺԬҲΪַŵǣ޲ԼȥΪַųս
ϧַַֻţҲָҪַų䡣ԣ³ǾٵģҲûа취ַš
ַţСˣ£ֿɲġˣҪ˭ڱ֮в֣Ǿ䡣ַת˵
ģҶѪõˣҲġַת˵
ܿ죬˾ÿһյأַźĿӣҲǰ
ԭַţ濴ʲôʸΪĶַ֡ţĿɷ˾ͺһͷԶŵľ޻Σ˵ɷѰ˼ֻ¶Ҫ֡
ַȴ䲻ȵ˵ʲôʸΪĶ֣ȥ֪𣿡
ԣַ˵ڵַܸŵһĻüͷһ壬𣬱ϻˡ
ͷŶַ˵ַţʹߡ죬Ҿʶ»ͼڵ
˵䣬ֻѾһ治֪ʲôʶľģıǻͼڣҲл֮
ʹߣַΪɷôأĿôˡഫʱڣĴޣֱ׻ȸꡣ׻ɷǣײޱȣɱԡͼڣͺкܴĹҲһ
У
˵ţȳ͵һĻ֮һ쳹ɽӵĻХ֮Լ䣬һͷɷİ׻Ӱǻ֮зԾȻͬ϶Ϊһ
һʱ䣬׻ɷޱȣԶŵޣϢֱַŶ
ַż״ҲҴ⣬ϾҲǵһκͻʹ߽֣ԷֶΡһʱҲԼĹ֮飬֮һ޴ᣬ˸ַڼٵתַŴ˿Եøʥׯϣ


1550 ַ˼
ׯʥаɷֽȻͬ˵УԵøĴۡ
ȻԱȣֻһ˲飬ܿ죬ֻİ׻ӰѾ˶ݺݵײַŴ߶Ĺ֮ϡ

֮һ𣬿ɽţһһӰ˲ӹ֮Ϸɴ˳ֱӳŰ׻ײȥ
ⳡ쳣Ѥãŭǿŷγһ쫷硣

߽ײַŶʵѾһ˽⡣˵ַŽֻɵѾܹѹסͻ֮ˡ
ַҲż𣬶Ҫ𵽵жٵֶΡһҲܹԼӪĻ飬ı¡
ǣ˵Ľֹ֮УַһĲϵԼʩչС
ȻܿභͿʼһߵˣַŲٿصӰԽԽǿƣһδεĽ׻ײɳȥ׻Ȼϵŭ𣬲ϵȻѾ졣ȥֻһ;ߡ
ʱ򣬿³ˣ¶˼ЦݡԭַţδĶ֣ϾΪַǿȻַй֮ĺͼʵɶԷҲͼڡ
ַСӣ̣³ЦǺǵ˵ҿʵһ˻Ҫǿ١Ҳк潻սʵȴַѹŴ򡣡
֮ǰΪַ츳緿ǼڿʵȴԶĶˡԼҵļҲʮ⣬¶˷ܵı顣ϾַһսɹغԼҵ
ǣ޷ͻƣʵжٵԣַҪĻҪͻΪ磬ˣˡʱַſͼһȸߵˡԼҳ۵
ڿ³Լ˶ΪַŸ˵ʱַߵȴһüͷַΪʵ㹻ѹַˡȴû뵽ƿзַţʵȻ
ȻҵСûдַаռϷ磬˵ҪĻǵؼᡣܹѹΣһַ֪ı˿ɲôռġ
ҪˣһŮַߵ
ӦȥѵַšѾΪĺͯŰǣһԹ˵Ҫȥַܹ
ַһۺŮӣðǵĺͯ˵СǾ̫ˣ
ѵ𣿡ðǵĺֱͯ׳˵ַΪ֮еĶ֣涼˵ˣӷͬ죬Եʱǧܴˡȴͬ˵ȥԸַţǶ֮еӣҲǶѵӡ
ַɫһǳ˵ô£ֻ̡ܿžˣַַܹҲùǶˣǿؼŵʱˡ
ʲô˼ŮĿַ
ˣĿַѪáôַӮ
ǿžˡַ˵꣬ٴνĿ⿴мսϡ
ʱ˿ַ̣ŴļΪǱ˵Ѿû˶ٻֵˡڳΧ۵ˣⳡսʤƺѾжϡ
򲻻𣿡ַͻȻ𺰵

ַ˵䣬һαӰײɣ֮УԵøǱǴʱҲһ˿ʺѪַĻʶĳַһۣƺһݡ
ַţҳϣǿһ㡣Ҫңɲô׵顣ЦţȻƲϵ
ʶ£͵˵ţ¶˼аЦݡ
ţ
ҪʩչɾУ
Ҫַܾ𣿡
һʱ䣬ַߵħкŮӣԼðǵĺַͯˡ
ַţСģĽɾУ³״ںַš


ʩչɾеʱַȻȫʩչӰϮԭײһԵʮֵÿһײİ׻ϣᱻǿֱӷȥһӰ춼
ַż״΢΢ʶĳŲԶַһۡǡãʱַҲڶַšʱĿӡ
ַҪʩչɾַ֮Ҫô䣬Ҳʩչɾл
ַģȻ˱䡣ôԼҾͱѪõ˽⳥ᶪԼҵҲַɨءȻַżעһƷʯ
ַŲ䣬ҲʩչɾжԸ϶ֻķݡַҲˣشʱﶼȫָơһַźĵؼ֮еӰжȻҲͲԶˡ
ؼŶں֮սž޴ôı˭õôʤͻһ֡ԣؼҪ
ַţҵҪ֮䣬ôȥѡַһĿַţָʹѪõ˶ԸԼҵӵĿġһսӮ˵ûзϡ
ϹַĽ̵ĽԶκεһжҪĶࡣֻҪܹԼõĿ꣬һʱĵʧʲô
ңѪ˵ǵʲôʱùأԣһսַѪõ⵽𺦣˵ʵҲ޹ʹ顣Ż˵¿ˮ̣ծҲˡڵַѪõ
ԣַ˸ַŽ֣ǸðǵĺͯΪ̫ǿˣַſܸӭսһмƻҪȫˡ
ַſַǱ飬һ˲ȫַ˼вɵЦַַΪıȺĿʲôܹԤ㵽𣿿㻹ǸϲڱˣֶεˣҪһ𣬾ҵԪҾ㿴ʲôһʮᣡ
ַջԼĿ⣬ߴ𡣴ʱ˿̵۷ǿߣҲ鲻˶ˡʩչ˽ɾе𣬾ںзĸֻ֣ҲҪشģӦںз˵ʵˡ
ַţɣǵĿַţɲϣַˡԼҵ˵ԶûַҪ
ǷãԬҲ׷׿ڣַѡ䡣ȻǶԸַʩչкܾˡ
ֻԼҵĳϣһɫأûпַ䡣ϾϣַܹסԼҵˡ
³ȴʱֵ׼ַϲ䣬ֻҪַʩչɾеı֣һʱ˵ĽսַֹΪԼҵˣӶӰ쵽ؼĴ¡
ȻħҲ˳³׼ҪַˣӰؼ֮С


1551 һ
ڷǵĺַŲûзӦһҲû˼˲ٻͷųȥ֮飬ӲĽɾл͵죡
ַѵҪΪԼҵܾ𣿡н֡
ԬҲż޲ھͳȥַֹšǺԱп³ڣ³ҲַΪԼҶ˵ġ
ֻԼҵĳϺ͵ǣַû䣬ҪӲʱ¶˼ϲ֮⣬ͬʱַҲӵϿɣַȫԼҵӿˡ
ַţɣ
˵ʱ٣ʱ죬ɣһ˲Ű׻ӰһХ֮£ǿϢ˲ɽһ㣬ַѹ˹
ַţһ³ʱ˿ַŶûҪ˳˼ںţͬʱͻȻҪַֹ֣źս
³ַŶû䣬Ҫƻ𣿡׼ħһ³жһ˳˲ס˿³ȥ·
³״ŭѣǳħң
ҲʱַҲͻȻɽƣַ߾һҹ·ʱᱻǰĴ󺣸û
һ۵Ĺ·ȴһǰŹ֮ͻȻŷҫ۵Ľ⣬һ߸̫ǿҵĽ⣬۾
ţ
Ľ⣬˶ûз£һʱŤͷֱۣһŽɫĹâ
ȻҲһЩʵǿǣǶܹǵ۵ĽɫâĿµĳ
һɫĳ
û֮һ˲ͻһɫĳ
ںͰ׻Ӱཻһɲǣɫĳ˲ŷ˻صǿ׷ĽУȻǺܿ죬ȥЩٶۣɾȫһ̣纣Хһĳֱӽɽд̴
ˣ
һǱʮεĳɢİ׻ӰȴںͽɫӴһ˲ֱ߽⣬¶
ɫĳֱָԴٶȻһЩǿбܿ

ɫĳʧȥĿ֮ȴһ˲Զһ˲䱬ըǿĳΪʩչɾбشֱ˳ȥ
𵹷ɳȥһ̾ͱħסͬʱһʱһº͵סҪȻóһϳ˵˵ҩ
ʱ˿̣ȫɢɫĳҲһλ˹֮飬ַ֮ŵͷϻתšַűˣϢɣȻ˿ûˡ
˿һĻʮֵĳԾ⡣
ô£
ַȻƽĽɾУ
úͺ𾪲ѵĿַţƺҪַǲѾͻƵ˾ˡȻʧǣַŻǸֻƿзˡ
Ǻ˾𾪺⣬ûпַŽһ˶𾪵ĿַţΪˡףַһˣں£ƿһпںַɱеġ
ֻЩ˽һˣַŵôƿɱУشԵġ
⣬һˣַûȫƿأȻںзĵ
ַŵǸʲôˣȻںз
̫˼ˣ
ˣзںãȻԴﵽ˾ˮ׼Ըˡ
һʱ䣬ЩսˣȻַ֪ȡʤģ𾪣ԶЩַ֪ȡʤҪ𾪵Ķˡˣʩչںзֱδŵ顣
зںϣ֪Ҫƿз֮󣬲ܸзĵĸԣӶںϡңںϹ̣Ҳǳġ
ַŸղŵĽУȫзںϷʽһּ¡нڵˣҲδܹˮ׼ġ
һʱ䣬˶ûгַɴ˫ۣŵĿַš
ַˣַŵһ˵˵µƽ
ԣַһĲţ˵ַţȻûˣ
ʧ˰ɣַźЦ˵ַΪһҸ㣬Ʊ˵ˣվΪԼƣصĴۡΣǸһѵˡأһƷʯѪõ˵Ҳʲôɣ
ַ벻ַôƿĽɾеġϣԼҲûı£Ѿ֮ˡ
ַţһСˣҵ֮СҲҪ˵̫ˣ˭ܹЦ󻹲һأַţ͵ʴס
Цˣһңַ˵Թаѹġ
ߣַóһָ漴׸ַţߵƣߵģҪڵؼ֮Уʮĳ
ַŽӹַĽָһȻһƷʯ
һƷʯúˡַ˵ţת׼Ѫõ뿪
ţַŵ
ôˣ㻹ұһ𣿡ַЩͷĿַšȻһ˸˶Ц˵ԼӪһĵؼ֮лкܴӰ졣Ҫεؼ֮У˳õıǻȥҲøϹʦġ
ַźЦ˵ǵĶעǸˣԼЩǴ˵ĵǣͲҪһ𣿡
ҪʲôĽַʵ
ܼ򵥣˭˵ˣ˽ַ૵˵
ԣ£³˿Ҳ˵
ַɫĿԵγˮʱ緢ֱ֮
ôõѪõ䲻Լ֮ǰ˵ĻҲԵǷƨַſųĬַ
ߣַһַŭҪַ˵óõ
˵䣬ַֻ˺ȻǿϢһһһɫĹγ֮ǰִԼҵλӣûüӦԴͱֱַն˳ȥ
ַţ⣿ַĿַš
ַż״ҲЩ⣬ƺû뵽ַԼҲԥɱַ֡뵽ʱ飬Ҳ̹Ȼˣַ硣ַ˵κ˶õӶѣõʱɱ˿ĳɡ
ѪȻǺֶΣַźЦ˵ֻǣµ֪ߵ˻ô룿
ַţҲ̫ˣҳǰҵġַҲٶ˵ֱתն𣬿ٵĳԶȥ
ֻһᣬѪõ˶ʧɽȣֻǸùıַնɱѪõӵʬ壬ɽ֮СûΪʬջᱻʯڸǣǻᱻĳʳıֱӵʳԵϾǿߵ壬Ա˵һġ


1552 ؽ
Ѫõ뿪ַ֮ŵҲ뿪ɽȡ
صʱפصʱԼҵĳ϶ַŵӪڣȻһм֮ʡλԼҵ̫ϳϣһĳĸַ˵ӣ㣬㲻ɣ
Ȼַæͷż𾴵ɫ⹫ĳȻҲҵĳ
ã̫ϳЦݣ˵ɽһսҾ֪ԼңҲŸϡ
̫үүл˵޷ַŶǰλ̫ϳ˵
̫ϳϴЦѣƺַŵһ̫үүſ˵ӣʵֻ¾⹫Ҳδؿѹ㡣ȴֻˣͻƵ˵Ϊ磬˵ܹܿ۷ľ硣
ûв´֮Կ˵Ϊʱͷӽ۷ʵӦѾƿصзںϰɣλ̫ϳȻûпַŵһҲóɾ뵽ΨһĿܡ
̫үү˵ǣַûĵͷ
λԼҵ̫ϳϼַųˣ¶˼ԵõЦݣſ˵ӣ֪ʴϻۣ˾ܹںз֮ǰҿ˵ġһо仰ϣܹһʵȻҪΪκһߵĸ
ԣַҲǵͷγֻ֪ΪǻʵֻǸġʵܹõĸվƵġ
ֻǣ飬ַŵʶܹȥƵġַҪƿзܹƿصġңںϣҲΪ֮ȻȻγɵģַŲȥݣʱƣһƿصġ
̫үүѵǣһעġַϻӦ
Լҵ̫ϳĵͷ˵ӣ꣬Ҽõš⹫˵㽫˵ܹɾս֮š
ʱ˿̣Լҵ̫ϳ˵ַ츳ҲΪߡţҲֻŵߣлһǧ겻սΪʵ޼ˣԼҵ̫ϳҲȥ󣬱ϾľǿߣǣǧҲѵóֵߡ
ӣһ̫үүҲ׽ˡֻ㱾£Ҳûʲôö㡣ϣ㲻ҪǡԼҵλ̫ϳϣһǫ˵š
̫үү˵ﻰͣʲôĸǣַźЦ˵
úӣ˵Լҵ̫ϳԽַţԽ˳ۿɰ˵ҿ㣬ӦѾƿ˻ľзڲľˮͽзûƿ˰ɣ
ǣַŵͷ
ˣʱ䣬õһѵõıΪؽסⶫܶ˶ҪӲûнҴ㽫ؽ͸㣬ϣܹƿؽԵķԼ̫ϳ૵˵ţ漴óһĺӡ
ؽ׼ֵʱַɫһ䡣ⶫгĻҲֵʮƷʯϡг̶˵Ļ˵ʮƷʯƷʯҲֵˡ
֮Уֺ쳣㲻öǿ󣬵ȴɵĻΪؽףеһ֡ҪãǱ֮󣬿ԶԽԵķһĸ֪ΪؽףԷʵҲֻа벽֮ңˡ
ؽ׽һܹһöԵķ壬̺ĽԷΪĴıΪôһöԵķǼΪĽԷԷϣżĺôᴿĽԷǿԼӿԷٶȡ
ֻϧؽѾʮֺˣҪ˵ǽԵķľˡҲɴ˿ɼؽ׶˵֮ˡ
̫үү᲻̫ˣַһܳ˵ⶫ⹫͸ܾǰȻҲЩѪ飬ϾԶһ־󺱼ؽףַŻ治
ӣⶫҲûãȻҲõˡ˵Ȼ󣬿ܹ۵Ҳ߲ʮƷʯˣˡʵԽǿԼ˵ȻҲһ¡Լ̫ϳ˵
ǡַŻǲԸǰ̫ϳ
ӣͲҪҿˡҪò˼Ӧ̫үүһ顣Լҵ̫ϳ૵˵
ַԣſ˵̫үү˵
ϥ¾һӣҲսɳˡڣһѪԻۡ۶޶ʮǰƼң֪ƼҵĵλôиĶӣ츳ôȴǣƼ˼Ӫǻ۶Ů˵ӵĴʮֵļࡣԼҵλ̫ϳ૵˵ţƺ˭Ҷһľ
۶ÿλҿߣ취ǲĶӸٻƼҵĴӪҲ֪ƼһĴ壬򣬶صĹ¡ȻԼЩȨҲûбӰƼҵ񡣡Լҳһε˵š
ΪһԭƼҵ̫Ϊѻ۶ĸӡһպţǿŮֻӻӵĲù
ӣүү𣿡Լҵ̫ϳϿַš
ַŵȻ̫ϳϵ˼ľû˶ӣȻǰŮøˡһˣؼðգҲΪҪʵͻƣʱҲðŮĸˡҲͻƵĿԺСԲŻῪҵַš
̫үүĿġϣôַſǰ̫ϳϡ
ӣģҲ̫ġֻǣϣ㽫ʱܹŮĸƽԴʱܹΪĸֹɣԼҵ̫ϳ૵Ķַ˵
ַԣвһ̫ϳƼڲ飬ǻЩǿˡֻԻĸӲƼҵ۸ŰַŵȻǿ޷˵վġ
ֻĻ̫үүɷģ㲻˵ΪԼҵһӣҲӲܵġַŵڴӦ˵ܵĻҲᾡչĸ˵ġ
ӣҾĸллˡԼҵ̫ϳϴϲѵ˵ţͬʱؽ׺ӵݸַš
һΣַûоܾ˵Ҳлл̫үүĶˡ
˵֮Լҵ̫ϳַֺ˵һЩ޹ؽҪļҳűַͳӪ֮С


1553 
صԼӪʣַҲЩĪļؽ̫ϡˣǮҲûطĶңⶫҲҪı֮һˡ
տ˵Ϊ磡ַţַ֮Ȼһַ˿ַѾ˵Ϊ磬Ȼûнַ֣ʵԲ١
ҪǣַܶƿһзôʵˡַѾַĿռ䣬Զڴ
ַžóؽסһһûпǿ߾磬Ǹ޷ƿһġؽף͸¶һ罣âķϢƺ޼᲻ݡ
ؽ׵ķãַŲҪʲô׼ϾзȫѹסؽףֻҪؽףһĸӦԵķƿء
ַŽؽֱڣַҲĪʹ࣬Ҫзĸֻһ壬ܹ׵иַŵļࡣҲΪǿµߣ˷â¶
ؽױ֮кַű㿪ʼеĽԵЩһ壬ͱؽգȻתΪһַ̣֡ŸĸܵʲôǽԵķ
ɽˣȻַܹ׵ƿؽԷҪľǣؽսԵĹУϵ˽Էγɺת䡣
̱ȽϵĿ﷦ζַѾϰ֮ǰͽ˻Ӫػţûд£׵Ĵš
һһҹ﷦ζڣַһڵСһζһȫµķ
ƿ˽ԷˣַŲһͬʱתڵؽ˳תΪ˽Է
ͻַ֮ŲûֱֹͣӿʼԷںϡֲ˴ַ֮Ѿ˳Էһεںϣֻֻº̬ںϣ̬ںϣַȻвٵ뷨ȴû˳ݲ
ȥ󿴿ɣַŵ߳Ӫʣ漴ؼĴһεϸ
ַʱ򣬷ҲûţһƷʯڵķĻۣһҲʼнڵ
һؼĴһɢϢϵĴƺź޾ҹգһߵ͵׳־ҹĳգҲƺܲסСƣڽƺ¶˼ŭ
ǣ
쿴գ
ʱ˿̣Ȼҹڴ֮ǰǿʤ֪˭ȷҹ֮еͻȻھѵĺš
ܿ죬һҹյ󣬾ͱ˿ˡ
ֻҹ֮ϣķţγɵͼؼϵĴΨһͬǣؼĴķĺĵϣҹ֮еĴķɵϡ
һһ£ƺңӦ
ǣ
ַ𾪲ѵĿеǹɵĴ
ˣˣ
ͬʱһַ¶˼ֹЦݵַţһεؼ֮УһһͿصġ
׼ַ˺Ǻ֮Ӫ޺ŮӡðǵĺͯҲСǰַЩɥĵȻûȬʵȴָ˴롣ĽɾУǱʱʩչˡ
ַһ£ֻ˼ͬʱó˸ԵĺͼڣַҲ⣬˺֮顣
ܿ죬ֻһԺ֮Ϊ׵аϢһаĺڰ֮һ£ֱӳҹ֮ϵǹ˹ȥ
ǣ
аϢ
찡ʲôȻôаǿ󣿡
һʱ䣬ڰ֮죬˶ĿǺڰ֮һ̣һаϢһ˲佫ؼﷶΧȫС
ЩʵС߽׺˽׵ߣڱڰ֮Ϣ£ȻԾĲƺֻҪǺڰ֮һͷܹ׵Ļǡ
ǿߣΪҲᷢĵĸеֺ̿;¡Ҳֻϵǿߣܹǿסڰ֮ѹԼ־֮ġȻ˵ǿ˵ڰ֮վֻûɵӰΪ֮ݡ
Ҳںڰ֮һַ̣ΪĹ֮ӪҲһ˲˸ӦɲǼ䣬ַŵ˾ʲô
ܿ죬ֻáԬﶼһʱַڵ󷨸߿֮ϣ˶һۣ漴Ҳͬһʱ˸ԵĺͼڡԹ֮Ϊףһʱ䷢˽ɫʥâһ̣ЩâٵĻ㼯һܵС
𣡡
һͬ쳹صֻһɫҲͬ죬ǿϢɢʥʥϢ˲Ǻڰ֮аϢײ
һһڰ֮ߵϢײܿͷֳʤ
ȻҪʤһõؼ˶һ崺磬֮ǰĿ־Ҳ˲֮ɢ
޾ҹǹ£ַΪ׵Ĺ֮ӪĸˣַΪ׵ĺ֮Ӫĸˣһʱ䣬ҲΪĹϵչ¶˵Ұ֮УԵøעĿ
֮٣
ǾǺ֮ٵӦʹˣ
ĽǣʹԵ޾
һʱ䣬˶ɵĽҹĿİ˸ѡе֮ˡǣ޵ĿܣһԶԶ޷ġ
ʲôĽģʹȻʹԵҲǻԵ
ߣҪЩֻĵǿ󣬲ǿ󣡡
ûӰҲһ߳һԼĴ˵·
ȻҲв־߰ˣĽַЩ֮ˡǾãӦģǴļ˲пܵǶ˵е֮
ʱ˿̣ЩĽǲмַЩ֮ˡ˴ʱ˿̣ƺˣǰ޾Ĵ󣬿ºܿҪʧˡһֱĵؼӦϾͿԽˡȴǵģһı˵ʱ̡
ؼһ޿ܵĵطҲ棬Ҳջϣȡеİ˸֮һΪµѡе˶
ߣ
ڴϿգַңַŵˣɫЩȻΪˣܹռϷ磬ǰֵһȡ
ַţؼҾлɱˡַҪ飬ֻǵõؼ֮еҪɱַŵˡµʱµѡеĹ֮Ӫ˶ȴΪʱĹϵַֻӵơ
ַҲңַǣܹҹ£֮ܵӪǱߴݹ޾Ķ⡣ַȴû⣬ֻ֪ʹͬʱҲΣ̫ѣҪʤ


1554 ع
Ҳ֪ȥ˶ãӰǿеĴ֮ǿմȻ˹ı仯һʱ䣬ƶƺŤ״һ׵Уҹ֮лγɡ
¡¡
һףһһһ׵ɫڵĹ
ɲǼ䣬أɫâȨȣֱ˵ؼػ֮ϡ
¡¡
žһ죬ؼ󣬷ҫ۵ĹâķϵĽ˸ţų˾η
һ̣˶оԼСսĿ³ħҲһ֮£ؼĴ£Լǲ׺һڡ

һ죬ؼβƵĴǴĹ£˲һӵʱ䣬Ӧ飬޾ŷ쫷磬ϯһУ
ֲ쫷磬ƺԶϽʯиһСЩʵСߣ쫷˺ѿ֣屻쫷ֱ˺ѳ顣һʱ䣬漫ȵĲң쫷ԶȵַʮɼĶ¶ˡ
˿ֲ쫷磬ΨֻǿߵĹ֣ǿ֧šȻ˵ǿߣҲʮֵĳֻ²һӵʱ䣬ǵĹҲᱻ˺ѣʱһһ
쫷Ŀ죬ȥĸ죬ʮӵʱ䣬ѾԶԶĴ˳ȥˣ˵ǿߣҲһɫҰףȻļ
ȵ쫷عƺֱٳʮ׸ߡʵΪ汻ղŵ쫷ƻӲĴʮ׺ʯ㡣
û°ɣ
Լˣۼַŵ·Ϊп³λսǿڴˡ뵽ƿһ̣޴ĳܻʮֲֿʱԼҵϣδܹסԼҵǸĵӡ
ϣ˿³ǰǶû¡Լҵĺĵһ£ۼǿֲ쫷磬ܵһΪƽأǿµΪòӻ쫷˺ѳƬҽѪγһҵͼ
ԼҵĳһʮĵӣǿɶԼδĶ֮ţһǶۺϧڣһλսǿ߱ӻоյʵĺĵӹһѡ
ԼҵļλҪԿ³лʱȴ³ſеַŵ˺ַţؼѿھͽȥɣ
ãַŵ˼ͬʱͷӦ漴ŵؼĴŷȥ
ַŵжͬʱ³ˣҲûгɣ׷׵ĳŵؼǾ޴ĳŷȥһʱ䣬ģӰľȻŽµߣŽ׵ǿߡ
ؼȻӴа﷽ԲȻؼĳţȴֻжĸԣַڵĶţǧǵߣȿֺĳؼ֮УΨˣôͱ˸ˡ
Ȼ˽ؼһ̣ףȿֺ󣬸ռκεıˡΪһؼ۵ľҲͬ
ǿΪµߣǿһֱͨؼĵͨͨܣȫ׵ʿЩʿȥƺĴڣȴ˴ͨһ̣Щʿһ׷׳֣ˡ
ǿߣǿĲֱͨؼĵͨǸԿľвͬȻҲһͨǵݣȻػͨ͵ݵʿͬĿֻ˽۷ʵˮ׼ǿȴΪʿ
ǵؼһеĿܡֻҪ㹻ĻԵ㹻ʵõҪκζΪӰʹߡ
³ڵؼ󣬿һȡĲ·ڣÿһ·ڸ³вȻ³սǿߣܹевĴڣҲֻ޼޼ˡң³ţ޼ˣֻҪ㹻Сƾı£Ҳкܴİա
ȻٵϣĲ·ڣȻ޾вɴ˿ɼؼΣգԲǴ˵ʵġ
ҲΪвĴڣÿ³ɵļӿ죬Ѿܾûĸоˡ
޼ˣ³ζҪΪ硣
ħûƭңﻹܹҿ޼ΪĻԵ³ԺܿͳһŲͼŲͼȻȫ棬ȴúǰӦˡڣȻĲ·ڣ֪ߣտҪıĵط
漴³粽Уһ·˹ȥȵһڣħҲ˳̤˲·ڣղͼ߷Ҫ˶ãͻߵһġ
һַ˽֮ͨ󣬾ȻûгһַŴʱ˿̣һվһǰһƺͷ
ؼ˲𣡡ַŲ첻ѣһżͬʱַȴκһˣۿܣƺһˣҲκˡ
ң̫ˣȫ濴ĵؼĸ߶ȡַףؼڲռ䣬濴ȫһ
֪ʲôַſͷĵݣ˵ţ漴Ҳ̧̤˵ݡ
˵֮󣬶ʱ;һĶЩĪĲͷꡣһħܹ
ַһɷͱǿдų˳ȥŵȥϵĵǸߣԽԽٺͳأԾļӿ졣
һʼַŻܹǿųֲͷ꣬ɽòڵķЩ
ķҲ޷ٵɲһǼǵףϵը졣
ֵַŲ첻ѣԸͨߣֻ¶Ѫɱ֮аɣ
ַǿеĲͷ꣬ţͬʱҲ˼ʲô٣ַţ޷Դ
ַŻСʱ򣬺һǳ⣬Դڷת䣬ȻķʽһվǷ
ȻַȴǷĵܿڸߵĵֻʲô
ַŲϵĵǸ߶ϣԼĿ˵ݵľͷʱ˿̵ַ˶ԵĪķꡣƺ쳤ХĵɲҸųȥ
ַźȻǻϣ겻ܽôһ˵ġ
ȥһַע˼塣
ֻѹסľҲһε˺պԻ¾޴
һʱ䣬ַŶշЩɲ˺̶ȣȻ˺ҪСĶˡҲ֪ݵľͷʲôΣյʱܵشʵ𣬻᲻ڽ


1555 С
û뵽ŸոսѾ˽ѵĴˣַɫһɸ˲
ʵ׼ؼ϶أƺĻҪѡѹ³սǿߣ˵ȥҲǾһ
ַŻؼѰһԵߺ֪֮ࣿȵж˿Իţ٣ԼҲûаտԻȥ
УҲˣַͻȻͣ˽Ų˾εĴˣϵĴˣԸܡ
ұ뽫ķ겻ȫַŰ˵ţһʱȴôҲ벻һõİ취
ַһֱվϣɾߣҲͣ£һֱӰ졣ԣһֱߣַ˵Բһ¡
ԣʱַҲżҲʼͶҽøַԲΪǰᣬҪ⸺㷢ȥֻҪЩб룬ͻַ֮Ųò
ַϽѵʱʵʱ˿ڵ˺ܶࡣҲ⵽Ϯһʱ䲻֪ǸѹУ㷢ȥĺá
ѹƣܻܲЩأַЩ˵ʵҲһֻ֣ʽַŵУѡ
ֶΣȻַŵ⡣ֻҪǾӦÿͬŶԡ
ţַű㳢÷ȥԺЩ׵߽Ӵһɲǣַŵķ˲ͱ߽һɶǸ֮ûжġ
Уַ΢΢üôķ˲ͱ߽⣬ĵ֮ȴٵĿȻз֮Ķ֡
֮޷ųƾʲôַ֮ЩΣȻ뷨ǶԵģзȻ֮Ķ֡
ַ֮һ漴츳Ѫԣɽ˲֮һĶûС
ûϣˣҲûϣ⸺֮ˡַεҡͷ
ֻԹ֮ˣ֮ҲʧܣôҲֻĺѡһˡַ漴˾ȻϺȥ˵ֻӵϾ
ַžʹ߶˹֮顣֮֮һֱǶģһΣַŻҪһ¶ڲСַһ֮ǿµ֮һ˲ͽַŵ֮С׷ݷС֮УҶ˿ʱбɵΣա
ͬʱַŻҪһĶãСĽĵĸżת֮ƺſֲĻȻգǿȫҲǻַشġ
ڣһַųɹˡֵ֮һɲǣ͵ȺĹ֮ǿ֮յȫգ˲佫Щ֮ȫ뵽˹֮֮С
ˣ
ַŴϲѣѵǽˡ
ַžͲ˿ĹƣǸ߶ϣգۼݵľͷһİĿռַϸۿܣȷûΣ֮һεĹʼʩʣĸȫż֮󱻹֮
ַſԸ֮֮ܵȻϡ٣ȴԵޱȡ
Īеַ֮˲šʱЩĪĶҪ֮ڵ֮ΪСһ˿֮ĹֶΣøϬ
գַŻǲðաΪ̫֮ڰԵˡڹ֮֮Уûʲô֮УַŵС޷ѹƣǵʱŪɳ׾ˡһСˣǾ˸ַԺ󶼱ͻˡ̫ˣַҲҳԡ
֮ڹ֮֮Уȵַù֮鷢ʱ򣬻ԻٵĽ֮ɱеġ
ڽϵķַ֮ʽʼǰİĿռ䡣һƬ̵ĲݵأĿȥƺ֮⣬Ҳûˡ
ַЩäĿĳǰȥȻֻý´һ붼û룬һʱնͬʱ֮Ѿ˳ʱ׼һ
ȻţֻһɫĹֱӳַŽɱ˹
ţ
ַŻǵһμɫȥСҲֻҰôСȴǷĳ̡
ʲô
ַųԾͬʱȴҲҴ⣬ΪСֳܣȴ١仰˵СȻַںϵʵˮ׼
ַ֮ǰشôһСһ»֮ˡڣַȴʮİաСһ˲䣬ַй֮黯ĳ˲䱬ҫ۵Ľ⣬ַŵԸɾеĽ
ƻ
һһ㣬ſֲĴ͸ͱ

˲ײһַ΢΢һһ顣СɫĴҲ˲˵֮ϡһ̣СȻʧ˲ݵ֮УҲҲټˡ
ȻԶݵأ
ַЦЦͬʱҲ̾С֮ǿܹһнˮ׼ˡҪոвһ͵ϮɹַŵӹǣҲҪش
ַڹǼΪ̫ˣϾֻ˵Ϊ硣Ŀǰ㣡
Ϊ˱㱻ַҲжӦķֻҪ⧲ı͵ϮнڵĸֽսַҲ˿ġ
ڶݵ˵СɫַҲûа취޷ѰټܹʶͨͲˡֻǣʶͨһҪ˲ַܹڶûд߽ǡ
ˣַֻСķͬʱǰȥռӦÿͨĵطֻʲôıŶԡ
ȻַûԶͿһʵĳڡַźԥĳʵĳڴȥһ·ϣСɫĴƺҲַżɵˣƻһȻûնɱСɫĴַſ϶˵Сġ
ۿַžҪ˳ʳڵʱһɺһεĳˡȻСһγˡַ׼˲ƻһ̳

СɫĴ˲ͺͳײһ
һΣСɫĴûбɳȥһΪСɫַż˹
ţ
ַɫ䣬û뵽СһΪĽй⧲£ֻܱʩչ˷֡
飡
ײַŵĹϣһСûƿַŵĹַȻһΪСʵкܴӰ졣
ǣڶɫСȴ˳ƿַŵĹ֣ҲѾ޵ַϵʱûַܹŵڼס

״ַû˿ĳɣ˫ѾַںϵǿֱɫС򷢳һ


1556 ʨ


죬ǿɫСϣ˲佫ɫСɱ
ɫСɱ֮󣬹ٵʧֻһڲݵɢŹâǿϢɫˮΡ
ǣ
ַŽܹ֮ĴУೣıǺıҲһ֪ȴƫƫ޷ϳǰɫˮΡ
ɫˮԼַŹ֮ڵǴ֮һĹ
״ַźԥù֮齫ˮҲ˽ȥɫˮκ֮Ӵһֻ̣֮Ŀһ˲ȫ˿һ㡣
ɫˮοԿַ֮𾪲ѣ漴뵽ʲôһƶжϡ
ĪǣɫˮΣǿԽϸַš
Ϊ֤ʵԼͷַŵСĴӹ֮һɫˮκ֮Сս֮УȻһԭ񱩵Ȼºޱ
ܲΪСַŴϲѣ֪ؼȻΣأҲһ˻ַſԿ϶ݣɱɫСõɫˮΣܹӵƷԶз
һͬʱַһůַŵַ֫ſĸܵԼԵıǿ
ȻǿáַŴϲѣľ壬Ҫǿ塣
ڵǹůʧַǿҲӦͣ¾ôһַŵǿһֹɴ˿ɼصжôˡ
̫ˣַпϲ֮ڵȫǿ壬ô彫õȵܿӵǰǿ
ȵַŽ֮ڵȫ֮󣬹Ȼõһ޴˵ǿѾһ޶ڣַŲ۷ǿߵı£Ҳû˱лɳ˵ˡ
ѹ³ǰؼǸдԵĵطȻǳ޵Ŀܣַ
֮ǰ붼룬ʲôĵرܹ˵壬ﵽ˵ǿȡڿ⻹һʼ˵ؼ棬ܹõ벻ı
ַſǰǸʵڣһ̣ͳһطʱַڷ˵ټ
ַţ
ѡе˶
ǾȻһ𣿡
ַŷֲԶŮ֮ʱҲַţҳԾ֮࣬һĪļ
ؼ޵Ŀܡ˺ַųͬһط˵Ȼѡе˶ȴлȡַš
ַɽȺһս˶Ա߹սȻҲַ֪ŵı¡ǿַȻֻˣ֮УΪ͵һʵȴڳ˶ǿ١
Ҳַųֵһ˲䣬ֻԶĿУһɫУвϵγһֱԼΪ׵ĳڡ
ڣ
˶ˣ
ͻȻֵĲɫгڣڳŮ¶ǰδеЦݡ
ߣ
뿪
ֻŮȿֺ󣬿ٵĳǲɫгڿٵķȥ
һĻַȴЩãôһ¡ȴ֮ǰվŵĵطһͭʵʯʯ֮ϿһЩּ
𣡡
ͻȻ䣬һ쳹صŭ˹ֻһͷ޴ʨӹ˿УҪ뿪ŮԵпռ֮⡣
ɱ
ɵ
ͻȻ֣סȥ·ľ޴ʨӹޣŮûгɣһʱ֣ȫԼǿʽʨӹ޷˹ȥ
¸¡
ʨӷһЦߵС࣬ƾǼҶ֣
֪ʨ
ʨӹֽţͻȻſѪڣһǿĻ棬ֱӴ˳
¡¡
Ůȫһɫˣиλнˮ׼ˡһλҲǴﵽзڵˮ׼
֣ǿĸֹȴ޷ʨĻ档ǵĹһ˲ֱ߽⣬ǿĻֱ
~~~
죬˷׷ױ˳ȥ˸ǻֱƣϱսҪڼ׻ס¾ͲƤôˡ
ʨַŲĿͷֻˮ׼Ϣľ޴ʨӣȫԸҲסǿĻ湥
ʨӹһе֣һЦѵ棬ǷģҲɱǣһĽһһɱġ
ԣɫʱ䡣ռΨһĳ·ʨĲɫСǽڣûмԣҪ뿪Ψһĳ·ֻǲɫС
һʱ䣬˱˴һۣȻоǰδеѹʨոչֳʵȻѾ˵ʵˡκһˣյĿռֻ·һǾ֣ȻȥļʣҲһʮֵ΢С
˺Ĭľ;ۼһȻٵĺˣֻص֮ǰڵͭʯǰַŴ˿̣Ҳڿʯϵּ
ʯռΪʨʨ˼ıޡʨƿһ˲ĻԵıɱʨܹԵı
˼ıޣҲнˮ׼ʵǰʨȴſ˵ʵȻǺʯϼصĻԵıкܴĹϵ
ѹЩˣڣһʱҪ뿪ȻǶʨַа
ַţһְɣʱһˣڶַ˵
ˣȻ֮УΪߵ֮һ
ԣַţֻ֣лӳʨħצ˳뿪һЩ˿˵
ֻЩ˵ĿǺܺáǿַҲһûбѡֻܹһѡ֣лᱣ
ַû˵ǿǰŮǴӸոշʱһеı飬ɶַſ
Ǽַŵĵһ飬Ǿ㵣漴¶˼ϲǵؼʲôԷĵط仰˵ϣַžͶǶҪȡ֮ʹߵݡ
ҪȡַŵݣɾҪɱַŲСһȺҪɱȡ֮ʹݵֶԸʨַŻ˵޴֮£Щ飬ѺǣΣճ̶ǰʨҪ¼֡
ԣַڳĬһ֮󣬿˵ԲҲԸİ֡


1557 
ַžܾ֣Ů¶˼ֲı顣
ַţ˵ʲôǴΪԼˣһʵ
˵Ҳİַ֣һο˵
Ů𾪲ѵĿַţǿֱ̫ˡԿʵˮ׼ʨ֣ʩչǿĹʨһлƤˡ
ǿĶֻ֣һڣʨĵطΨһȥϣǱ˴֣˲лᣬһ˻뿪ǲ֣˴˸Ϊսȥǿ϶Ǳɵġ
ַţҼѪǸĽֹҳϣȻֻ˵Ϊ磬ȴ֮飬۷ʵˮ׼Ǵٴο˵Ϊƾһ˵ı£ܹԸʨĻǲЩ̫Ըˣ
û۷ʵĿɲֹһҲһɫ˵š
ַЦЦ˵֪ǵʵոպʨֵʱҶˡ
ѵб¶Ըʨһɫ·ŮӺĿַš
ҿûǱ¡ַʵ˵
Ϊβ֣ŮӲʵ
ַſŮĬһᣬ˵ΪҿǺʨһвãʱ򣬻ʨֶԸ𣿡
ַ⻰һ˲˵ǵġǿַŵһ˲䣬оЩϲϲԭȻΪлڵؼɱַţӶȡַųΪ֮µʹߣӴ˱ˣδĳɾͿν޵Ŀܡ
˾޴ջߣм˲أ
Ǵʱ˿̣˾ҰҲֶַԸʨлĻǾԲ˿ԥַͻĴ̳һ
໹˼ʨǰǶΪҲϵʳʨƺЩȥˣĵ̡Щ൱棬ҪֶԸҲ̫ˡ
ǣɣʨŭһû뿪гڣȻȻѹ˵ı£ȴҲԼĹ˼ɡ˼ɣȻڣΪһûڣǰʱпܳȥġ
ʨһŭת˲ͿʼҵĻζһâ˸תۼĹһͷͷ˶ʨģı޷׷׳ܡ
𣡡
һʱ䣬ʨӵŭ𲻶ϡЩʨҪСٵʨӱޣһϢҲ˵ϢսֱˡǿģǺʨһ˵Ϣˮ׼սûıҲӦ۷ˮ׼
ã
ʨô£
ͷʵﵽ۷ˮ׼ʨӡ
ɲǼ䣬ɫ䣬ٴеĻʮͷ˶ʨӱޡ
ǣɱɣʨЦţ漴˹
ʨĹת˲䣬ֻʮͷ˶ʨӣͷ۷ʵˮ׼ʨӴ£ֳ·ֱŮС壬䵥ַŷֱΧ˹
ɱ
ƴˣ
һʱ䣬ҲûκεѡҪôɱǰʨӣҪôǳΪǰʨǵʳ֮⣬ƺҲûѡ
սһֻͨˮ׼ʨӣΪ˶ǱޣǴ۷ʵߣҲ޷һɱοҲȫ֣ΪԱ߻ͷʵ൱ʨͷĿһͷʵڳˣֱ˵ʨ
ΪĹ˼ɣŮ֣ȴҲЩڽս֮󣬲նɱһͷͨʵʨӡǵģȴ͡
ַߣȻֻһΧַŵʨҲҪٵĶˣֻͷʨӣңͨʵʨӡԣַӦҲȽϵɡ
𣡡
𣡡
һʱ䣬Щʨŭȫɱ
ȻַŽ̤Ź֮飬ʩչ׵ľܹϷˣߵͷʨӡӹȥˣЩʨַ½ǵı¶Ҫ˵˵ַˡ
ַƿзҶڽڵ⣬ͨĶ˵΢΢ΧʨǣһδεķɱҪĶˡ
ַӦͷʨΧͬʱһֱڹ۲ʨĶһʨ뿪ɫгڣַžлȥ
Ů֣ȻĿǰΪֹҲûκˣǵȴҪַŴĶˡĿǰɱеٶȣȵʨӱɱɱ࣬ǵҲΪأʱһʨѣǾûôӦˡ
ȻʨǵΧ£ʨҲһֱĵѰսʨĿַϡ
ɱ䵥࣡ʨ˲˾ַ䵥Ķ֣ȻϮɱһˡ

Ȼ䣬ʨˣһĹֱӴЩСʨӵ󣬱ַܿŵĿϮ˹ȻʨӦѾƿʶͨļһȻܵƿصô
һַ̣űܿһͷʨӵķ˵һ˲䣬һǿ˲Ϯ˹ַŲͱ˹ȥ
ţ
ܵĽ٣ַ˲ͷųһΡֱӳʨϮ˹ȥ
˺
ַʩչĹΣܿͱǹ˺ѿٶѾ˺ܶ࣬Ҳ˲١

һַߴַ׵ľͱܿʨ͵Ϯ
ţʨȻ⣬ԾĿַţаùĹΣȻһճ󣬿ҹٶȡ
ַŸոʩչĹΣʵһںֶΡκιУᱻεԸٶȣβǽͶԷ
ʽǡԸһЩͻȻַܵϮΪٶȼȻΪַŹܹȡ㹻ʱ䡣ͿԲӲӲıܿԷĹ
ַŶнϵñ£ı£ҲֻΪ磬ܹһˣнˮ׼Ҳһ㡣Ϊһܹһ㣬ôнҲȱȻܹеˡ
ʨҵˡַаЦѡɲǵɽȺֵʵˡΪõؽףַѾƿзҲ˳ںһ𡣾㲻֮飬ڷںϵãҲԺ۷ˮ׼ĸһȸߵ͡
һϹ֮飬ǰʨǽսַŲ˵ѹʨϷʨȫġϾ޿ɲߣǿսͼɣȴ޷ȵġ
ַ֮Բż뿪һַҲԸŮʨȻЩ˶ɱ֮ģɱϾûܲΪֱӶǵŲʣ̫ѪˣѪõʲô


1558 
ȻһҪԭ
ͭʯϣ˵ĺʨܹ֮ӵп˵ʵΪһĻԵıַ˵һܴջ
ؼ֮УеıﶼʮֺĶͱ֮ɫˮΣںϣַܹŵ˵ˮ׼Ҫ棬ǮҲ򲻵ıﰡ
˵ǰΣգʲôΣգַſԿ϶һ档Ĺ֮Ӫͺ֮ӪĵطıΣգǶ֮ӪĿ顣
ڽ֮ǰ³͸߹ַţؼ֮еһУֻԼңؼΪ֮ٵǰף潫һĸӪܹõں֮ٽ٣˫սʱ򣬽𵽾޴áܹõһӪʮһɵʤ㡣
ԣַҪľߵ֮ǰҪܵĲϵԼʵֻʵԽǿҲԽܹлõǼȻһ·ϣҲбɱȡݵĿܣʵԽǿҲܹԼ
ʨϵĻԵıַŵȻ׵ķŹһˣûбɱʨȡǼԵıԣҪǰŮлɱʨ
ַŶ㿪ʨĹûҪȥĴϣǼͼͷСʨζЩСʨǵ
ʨƺʶַŵĿ£ЩΧŮʨǷŭ
ʨһŭ𣬵һͷ۷ʵˮ׼ʨͷĿͷСʨӣΧŮתַΧ˹ȥ
һĻŮһ㶣ƺû뵽ʨôսһǾҪˣɱСʨҪɶˡ
ץסᣬɱͷͨˮ׼ʨӣǴӾ͸
սŮƺԼǴӵ˿ָӹˡɣǴӵʵ֮ǿģָǵϣҲЧʡ
ã
ʱ˶ͷӦš
ߣַȻѹƾʵܹϷˣһȺʨӡΨһͬǣҪ߳һЩЩģĿɿƷΧ֮ڣϷˣ죬ַҲжġңҲˣʨӦ֪ѲҪȽŮȫȫĶԸ

ɣ
Ůһʵﵽ۷ˮ׼СͷĿ谭Ҳ͸ӵ޼ɵˡ
ֻСͷĿʨ뿪һ˲䣬Ů֮УΪ׵ˣŮΪ׵ˣȫ˲䣬ǿͽͷСʨסһ


죬ͷСʨ˲䱻У¶һڴ˿ڣѪɽͷСʨӾȻûеɼ޵жôĿֲˡ
ͷСʨӾûеʵҲѾûжвˡԣӺŮӶû׷һѡµĿ֡
Ҳʱʨˡ
Сģ
Ӹš
ʵô˵ǱʨϮŮӾѾˡҪ֪Ϊʵнˮ׼ǣѾʶͨ
ŮʵѾʶֻͨΪΪĲһǵʶܹͨǵķΧһѡ
ԣһ㿴ַŷġΪַʵȻǿսʨȴǻûʶͨȻΪкܴĹϵ
Ůӣû˿ĳɣµĿ꣬һȫԸʨϮĹ
Ȼͬʱ۷ʵˮ׼СͷĿʨӣƺͺʨϼƺˡŮתԸʨһ˲䣬צ˲
ס
ȷһ㣬ڣŮߵλӳ
ã
ǰӵҪ͵ϮСͷĿʨӡ
ȻеĳŸոմ̳ͱһͷСʨӲסˡ
˵ʱ٣ʱ죬ŮӵסʨĹһ˲䣬ͱСͷĿʨ͵Ϯ֣צ˺Ůӵɫȹ¶ס
Ůӵ㹻Ȼץۣ𣬵Ͼûû˺ѿ
ǰ⵽ϮŮӣ͵һ𣬲ܿƵľͳǰ˹ȥһѪûסѪɫҲЩҰס
һΣǽʵʵСͷĿʨӵһܵһλ۷ˮ׼ߵһǿ˲Ůˡ
ȻŮӵĶӴûнɳŮ֮У䵥ͳΪʨϮֵСͷĿʨΧԵصĿꡣ
ŮӻûסεʱһǰһϮһεĽ١ˣȻҪʩԮ֣ʮͷСʨӣɶΪǵİʯӲ
ã

һʱ䣬ӵżѡһŮôǵҲһͲԶˡԣۿŮܸܵеΣҲһż
ŮӸɫ䣬˿ܵǰδеΣƺһڳ֡
ԿʵʨĹ۷ʵСͷĿʨӵĹŮΨһܹľǵʨĹϾСͷĿʨӵĹҪʨܶࡣɾˣСͷĿʨӣһܴӺشŮӡһΣŮӾҲûмܵˡ
ѵҪ𣿡Ůңһ̣뵽Լļ壬мˡһˣĴֻ»øӵɣ
ŮؼΪľϣܹͻƵ˵Ϊ磬ʱļҲܹɹһվڵĹ㡣
ɣŮоĺš
¡¡
ŮӵĹʨĹײһǿĳһһѪȻҪʨʨԶĹѾӲˡ
ŮӵűСͷĿצϮһ̣ȴȻһ˿⣬һתԾĿַţ֪ʲôʱѾ󣬶ҽӺϮСͷĿʨӣһ˳ȥ
𣡡
СͷĿʨӱɣȻ˲ᡣСͷĿʨܹơСͷĿʨӲܹܵǣۿֵַž£ʮֵĲĺͷŭ
ллңŮŷӦһмĶַ˵ĸо
ַſһŮӣ૵˵ϣĸмҵľ֮źá
Ů˲ʲôַ˵ַţҽĽɺǰĽƼĳϡҵơ
˵䣬Ůóܹ֤ݵơż˵ĽƼģҾԲ塣
ã㣡ַŵͷһ˵жôҪַʹԼҼʶˡңַҪжһ˵Ļǲ滰һжϵġ


1559 սʨ
ȻַҲںĽɺ˵滰ǼٻʵںЩ˻͵Ϯ֮ĽɺһǲϣǰһҲϣܹЩѣ˵ܹս˴أ
ʱ˿̣һμַųַ֣ԵɽȺһս֮ʵ˺ܴ
Ȼ˿£
Ҳˣ۷ıޡ
ʵ֮һˡ
һʱ䣬ˣĿַšηҲṴ̃Щ˿ַŵʵô죬츳Ǻúַܶ࣬ľˣõĻԵǶܶࡣ
Ҫ뿪Ͷҵָӡңһ£ǱӦңɱʨǻԱҡַǿˡ
ɱʨ
ӲŵĿַš
ԣҪ뿪ͱɱʨȻҿûҪǵʨҪңûǱ¡ַ漴һ˵
ַ⻰һߵŮĽɺ˵ַţԸġ
ʵڳ˺ַ֣ǻҲл뿪ǰĽɺ֣һҪΪ˸֮о˵ۣһлӳȥ
Ȼһַŵİæ˶лߡҪɱʨǾΣֱˡ
ãҲӦģɱʨӺܿʹӦַšΪôҪƴȻַŵĴҪԺõĶˡ
˴ӵı̬֮󣬺ܿҲ׷ױ̬Ըַŵ顣
ַŵͷſ˵ϣǶܹ˵㻰ǽһռ䣬һлᣬҲԱҵġ죬˵һռ䣬Ҳ֣ǿѡ
𣡡
ʨŭһַŵ˵ĶԻŭַ࣬ǰɣ
ʨһ˫ַţŭȻҪɱңϵıǴԲѣƾ仰ҲһҪɱ㡣
ߣַҲһʨ˵ʨҪǴĻֱӽǱｻȻԹԵ·һԲɱ㡣ִⲻϣô˵Ҫɱ㣬˳ʬ壬ҵİСеʳˡ
СҲһ˵ؼ֮УֻһͺַŷֿˡַҲ֪СеĴôҲСл᲻¡
࣬һڵġʨƺȫַżŭˡ
ǣʨŭţٻеСʨǡЩСʨסɫгڣڴԳˡ
ţ
ӵɫһ䣬óʨķŭˡ֮ǰ֮Сʨǳ֣ӦþǴΪϷǡ
ãʨҪԳˣĽɺҲ˵
Ҿۼһ𣬶Сĵ㡣ַſˡ
ʵַŲѣҲٵַߣȻǴַǣʨǴԸ
ȵЩСʨΧס˲ɫг֮ʨأǾ޴ÿһǰУ涼֮𶯣
𣡡
ַţҿ㵽жı£ȻҪɱңʨŭһͻȻַŷ˹
ʨĽˣٶȼ죬գۼַǰ
úã
ַ˵ţĹ֮Ѿ˳ƻ˲

ײ£ַһ𣬽˼ȻƻʨҪϼ֡
㱾£Ҫɱңʨмһ˵ͬʱһγַŷ˹
״ַһ˵Ȼ㱾ˣ
ħ
ַһ̣ԥʩչ˹֮ľСһʱ䣬ַں˹֮ڣԹһַһеܴﵽ˼¡
ַʵħûԬĽӡҲѾˡַţŽںӡܹƥ۷ʵˡַڵؼĴƿ˷̬зַһеڵԸʱ򣬾˵ֵĽӡˮ׼ˡ
ֻʱַŵ̫޷ħȫʩչַŵѾ˵ˮ׼ԣַǿɱУǵɽȵƻǹ֮ϵľħаȻⲻַŵĽɾС
ַԸʩչɾУʨıޣҲ㹻һشʨַҲø򲻵ѣĽɾУַǲʩչġ
һһӰ˲γɣ졣
ַʩչӰʨɫһ䣬ƺ֮Уͱǹ壬һʱĶ˼֣ӰʵӡǶһֱܵη壡

Ӱһ˲ײʨϡ
ײһ˲䣬ǿŷȻʨʮԶͬʱʨϳһ˿ڣȻ󣬵ȴѾƿʨķ
ɲǼ򵥵ƷƿʨĹ֮󣬻µ˿ڡʨֿħһǾܹʨ˺һ޴Ŀ˰ɣ
Ȼе㱾£ʨ¶˼ּɵ飬漴Ѫſһɫӳʨǰɢ˼ɵϢ
Եı
ַŵ˲ףǻɫӣӦþͭʯϼصʨõĻԵıҲΪһʨܹӳ˵
ǻʲôһ֣ɱʨǻӡַſڶ˵
֮֮ǰûðȻ֣Ҫȷַû濹ʨı¡ַźʨ֮ȻǶַŲû˵ٻб濹ʨԣַҪ뿪ʨסġ
ɱ
ϣ
ͬʱŮַŲٿصʼΧʨ
ʨӼʵȷʵЩˣַʩչҲ޷ռˡǣŮȫ֮еĸ֣սɣɶʨ֮ϵġ
֮ǰ֮սûطӣΪʨһʮᣬǵսɸûеطʩչڣַǣסʨǾһƥƥ׶ǣսڵԷӡ
ǵĹȻʨϣµ˺ۺǳʵ۷ˮ׼ˣƲǣǿѡ񹥻ʨѾֵ˿ڡ
һһεĹʨ˵ûжвˣͬһ˿ڣôɱͻ᲻ϵıŴͻγ˿ڡ
ԣʨҲףܲҪܲԼЩӬһĶ˺ѿ˿֮ǰַˡ


1560 侮ʯ
𣡡
ʨΪ˸ıԼڱĴһŭЩԭΪסɫеĳڣҲûػ
ЩСʨǣ׷׳ŮΧ˹ȥȻʱʨҲùܳˣԸɱַš
ڳھǱߣǻ𣿡ʨںַսʱ򣬻ŮȻҪַŸŮ֮ǰԼ
ۿųûκεʨػв˶¶ԥ֮ɫֻҪ˳ڣǾܹһռ䡣ǣҲǵַŵǾ仰˭ôǽһռ䣬ַҲŹ˵ġ
գû˶뿪ΪǶ뿪ַҲɱʨʨδؾסҪ뿪ַšԣײұַţΪԼɱ֮
ַۼû뿪Ϊ⣬չֳʵڳ˶˼ɵ⣬ַҲ˵ֻҪĺַŲսģַŵѡ£û˻᲻֪ϵġ
ʨû˻뿪ġǽԱöַתʨв
𣡡
ʨŭһȴôҲͶΪַǲ֪ǣǻԱȥĸ˻ԵıôҲһȥġ
ˣַţ˭һأʨŭţֻҪܹһַźôӮˡ
һߣŮʮͷʨΧȻûȥʨǣЩСʨǵȴϵļأܿͳ
һսַѾʤȯգʨЩСʨӣڴѡʮ֮һͷСͷĿʨӵʨҲû˰֡ŮĹһδεʨϡ
һʱ䣬ʨŭȴκβַšֹȥʮӣʨѾʺѪȾ˺ɫǶʨѪ
ʨ˶ǿվҲֻбĽ֡
𣡡
ʨŭһʱ˿̵ûһʼţЩĪˣΪޣʨԣ˵ԽأɷȻҲԽӵŨ
ַţҾҲҪҵ汳ʨףĲַˣΪ֮ǰһŮĹĥ
ֻʨŭһͻȻСһǿϢŷΧŮȫɳȥ
ַţСģĽɺɫһ䣬ַš
ʵףʱʨҪҵķˡǱ޵츳ɱаɣ
𣡡
һŭ𣬽ʨſͬһγֶԸŮһһɻصĻ棬˲ϯַС
ɣ
ɣ
ʨŷŭ³һصĻ֮Ϣһ˲䵽˵͹ȡ
ַţһ̣Ѿɣ˭Ҳ֪֮еַţܻܲһʱ䣬˶վԭأĿⶼ˻ϣƺڴһʲô
ڣɢ¶һȥΪǱӰҪǶۼ˻ֵַţһ̿ǰѾĿȫǵˣǿܸϲ˭
ţʨ¶˼֮ɫƺû뵽ַžȻɱ
ɣ
ͬʱһӰ磬һַ̾ŵǰһ˿˵㾡ȫ
ɱ
ַҵģ
ţӰͬʱַ֣Ϯ˹

ǲ
ֻĽɺɫ䣬֪˵Ŀ꣬ʨַšۼַȻûʨϣȴĿȫǣϢ΢϶ɱַţȡַŹ֮ʹõĻᡣʶȿֺĳ֣Ҫһʱɱַţȡ֮飬ΪµĹ֮ʹߣˡ
˵ʱ٣ʱ죬ȳֵĴ˵ĳѾַǰ

Ŀȫǵַŷŭѣ֪ЩһлᣬͻԥĶ֣ɱʨҪĶˡ

ַһŭһ֣Ǵ˵ĳײһ
ʱǴɫһ䣬оԼһ̶֮Уٶȱȵļ
һַ̣ž˹ܵĶͬʱ֮˽ɫĹâһһӰͻأĳǴ˵ȻԥĳŴ˵ĺ󱳳˹ȥ

˱ᴩ³һڴ˿ڣѪɽͬʱҲӰ˳
ôᡭ˲ŵĿַţţ˿ĿȫǵַţʵȻ˵Ŀֲ
ͬʱϮַŵҲַߣȻַν˸磬˵Ĺ޷ַŵ
ã
ûбʨش
ӣ
ۼһбַŻɱѾɫ䣬޾Ŀ־塣˵Ĺ޷ַһ̣Ҳûս˼һǰһ󣬾ҪŲɫгȥ
ߣ
°ɣ
ַŭһӰһηٶȿ쵽˼£ܿǸӱɣȴûе˱ڵء
һŮӣȴŮĽɺס潻֣ŮʵȻĽɺһҲ˳ȥ
ԭһֱûгֵ˼״һϲûеһʱֶԸַţȻҲֻ·һ˰ɣͬʱΪ˲ַǨŭҲѡվַߣֶԸղϮַŵľӺһŮӡ
ַһγ֣Ӱһŭ𣬽˵ľҲ˳ɱ󣬺Ľɺ֣նɱŮӡ
һУַŲſ˲ԶϢ΢ʨ˵ڸˡ
ܣôܹҵĻ³ŹģʨŵĿַţɱУͨ˱УҲҪ˵ġַȻȥĿȫˣʨףǶֻƤˣǿ˵ֻˡ
ûл֪ˣַſûнͣһβٿӰ׼ʨ޴˿ڳȥ

ʨַŵ¡ǻɫӣû˵ĲٿأҲ˵ϣɢŻһϢ
ַһ֣зǻɫӣɵߡڻǻԵıû˿ĳɣʼŻԵӡ
ʱĽɺŵӴɨսַŵߣΪַŻ˾ַţȥһСʱַֹͣٴվ
˿ַ̣ŵƤѾַָֻһµ·Ҳκε˵ĺۼ
ַţһսȫջ񡣡Ľɺóһöָݸַ˵
ʨʬ֮⣬ĶдɡַŶĽɺЦ˵


1561 
ĽɺһĿַţһеսӦַšȻصıʨǼԵı˵ıҲֵƣϾǿλ۷ǿߺһλںַĶˡ
ĽɺΪռսƷˣȻЩ˵ıֵһƷʯҡ⻹ΪǳðգıﶼԵʡ
ַţĶһ𣬿ǼֵһƷʯĽɺַŲ֪ļֵַŲ
Ʒʯʹȥðˡ۷ǿߣԼҼ֮λܹõԴҲһٶƷʯѡԣɼණļֵжˡ
Ȼַ붼û룬˵֪˴ѣǺһ𲢼սѡЩӦõġ
ãҾͲˣĽɺϲѣѡ˺ַվһ񲻵õ˴սƷõַŵϿɡַܹųȥĳɾһܹһδĳǿ߳Ϊѣֵø˵顣
˼״һɬ˵ĽĽɺǿϰƷʯַžȻ˵͸ˡǶа԰ûڣ֪Ҳһʱְַˡ
ܶʱĻᶼֻһΣݼŵġԣǳֻĽͰû֮⣬ƺҲӦңûȥһ
ܿ죬Ǿһͨ˲ɫгڣһռ䡣
ռҪ֮ǰʨҪĶˣһۿͷïܵĴ֡ͬҲһͭʵʯʯּ
Ŀ
۵⼸ַ֣ŵˣɫһ䡣
Ŀ
ǳֻ۾ϹŹޣԶЩܹȵġΪϹŹޣǿսĹޡ٣ϹŹѾˣϹŹµһξѪֵƷʯɴ˿ɼЩжôľˡ
ؼڣȻйޣ
찡һͷޣĹֻ¶ܹԸ𣿡
ַźĽɺռںַַӣɫ䣬ֱԼ۾
𼱣ȥĽɺ˵
ȻĿȻϹŹޣȴˣʵˡϿƺʨʵ󣬿ʵʨֻǱޣĿǹޡ
޵ƤɲǱܹȵģõѪҲΪֲҪǣһͷ˵Ĺޣ˵޵ķ»Զֹʵô򵥡
ʯĽܣĿ֮еһΪ۹ֱ۹ˮзǿ˵ˮסңˮֻûƿˮԷЧ˵ѾûʲôЧˡ
ǣ۹ȴ˵ıһţԼӿˮԷٶȣҶˮԷҲżĺô
۹
Ȼı
һʱ䣬˶¶ȵı顣һű۹ǵд洦˵ܹǵĹֶһܡóȥм۰ƷʯҲΪġڳˣõֻԼû
۹ַҲȻĶΨһûƿصľˮԷˡ۹ˮһַм˳ƿˮԷЧеġ˵ˮַܹ߳ϵĻƿˮԷô۹ĳϵĻᡣ
֮⣬۹ãܹˮԷϣˮԷĹ顣
ɽţıɫ䡣˵۹ֵƷʯû˻ôıǧƷʯҲġ
ʯϼأĿʨһһĿıΪˮ飬ʨһֿʹãܹ۷ʮܡܹôܽٱˣӵ飬ܹʮܡ
һ飬Ϊ֮ıһ£һ۷ߣֳ飬ʵܹٱѹͨˡ仰һ֣յżҲҺԼҽġ
飿
ı
֮ǰȫϾȻıһֱȻҲиٺõԼʵﵽʮɣǼΪ죬۴ڵˡڿһʵıؼ㲻ϰɣ
ϧҪֻºѰɣַȻҲڴϾһ飬ܹʮս
˿ʯ֮ƺĪ˷ܡΪʲôΪľѰһԵԼΪʵԣԵǴδĹ޶֣Ҳżϣ
ǼԼжǸжַſĽɺˡ
ַţҸߡĽɺַһ϶˵˽ʨǼ֮Ľɺַŵʵһ֮ǰַսֻǿˣôڵַţӦ˵ս˰ɣ
˶һۣջǿ˵ַţĽɺ֪ʵͲ鷳ˡֻҪõһű۹㹻ˡ
ǺãַҲûΪˣ˵Ǿ͸ԳɣףǺˡ
漴ַŴĽɺŴȥ۹֮УӦòٵġ˾ǾøַȻҪȫĶˣɾµʱõ˱۹ĸ˷ֵġĿˮ飬Ҳַ̫֪һ־ڱصá
ϾַѾõ飬϶Ҫġһ飬׵ȣ̫ˡ
ԣ˻Ǿ뿪ַǣԼȥѰһԵϣܹõ۹
ַźĽɺΪб˴˵ϿɣȻСĽɺŮˣܹ֮ջַΣѵʱʩԮ֣ɿһ֪ͼˡ
ĽƹĿˮǱҪġԣǽ֮ǰбҪ˵ַŶĽɺ˵ڱ۹ֻõһţСϣҾҪһšϾ۹˵Ҳһкôġ
Ľɺͷ˵ţ֪ңʵԶҸߣ˵ʵռˡԣ۹ϣǾ;ְɣϾҲֻҪһű۹㹻ˡ
ãַĵͷĽɺȻǸֵһѡ
˵֮żǰȥţĽɺЩֹĿַţƺԥòʡ
ĽƹʲôַЦǶѣֱ˵޷ġ
ԣĽɺŵͷ˵ַţò˵ҲԲشҾǺôʨɱеģ


1562 
Ľɺ⻰ַŲɻ˵ʱʨɱС
ʨɱУļΪĿ٣ҼǴ˷ַٺõҲ޷ܿʨƴɱС
𺣽ٵһ̣ûַϣǵصϢֱ˺ַŵķٻ٣Ҳֻڼ׿ԵĸˡļͷҲ˲䱻ս
ַŵѾ˵ˮ׼Ȼˣַŵͻܾ޴𺦡ңҲΪ㹻ǿַŲܹڶʱڻָսļͷ
Ҳ֮䣬ַŲʨĿ¡ַǹ֮ƿߡǻȻȴվֻзĵĴĹ֮֮ǡ
ڻ𺣵ûٵһ̣ǻʵѾ֮齫еȫաַãѸٵĻָ֮ǰʨսľ޴ġ
ֻܸ㣬˹֮ô˵ҲסַŶĽɺ˵
֮黹˱£ĽɺĿַţͬʱҲַԸԭ򣬸еܿģ˵ַ˿ѡ
ţַŵͷ
ˣĽƹַ뵽ʲô
ַţ㲻ýĽƹôġʵҵӦôˡȻҵѣֱӼĽƣɺĽɺЦַ˵
ַҲ֪ĽɺȥҲͶʮ꣬ʵǿߵͨƳĶˡԣֻҪһ·ϵ㹻٣òı仯øĻԣǿߵ˵ж϶Է͵ġͺĽɺ˵ַŵһЩ飬Ҳַ֪ԭôᡣ
ðɣַŵͷҲò̫ˡǿ˵ĽƣӦʶͨ˰ɣ
ĽɺƺЩССʧĽƺɺ֮䣬ȻɺĳƺҪǵĶˡĽɺҲûȻһϿɣԻûееĵز
ţĽɺͷ˵ʶַͨţҪʶѰ𣿡
ûַŵͷƬֿɲСֻѰұ۹ȻٶҪĶˡ
Բ𣬲ҲʶѰңʶͨƺܵ˺ܴƣʶܹ۲쵽ĵطܹԶĽɺһε˵
ŶַΪʶͨȻᷢ쳣ȻʶͨܵصƣѰңҲǸòϢ
ãȻѰұ۹ٶȻȽõĵطǣһʱҲӦҲôҵ
ĿĶռ䣬ַҲҿ϶ǲֻĸˡ˵Ҳڣǿ
ǿֻѰˣַε˵š
ַźĽɺڴѰұ۹ϵ֡طҲһǰһĿĶ֮СһˣҲںзĵˣǿĸ۷ǿߡЩ˱ַ˰СʱŽ
⣬һȴֻһˡһֳȵӣĿΣƤѩףһŮӻҪΡôһȥĽεεӣƫƫ˼ɵΪʵ
һ̤ΪǿߣЩһռˣΪµˡңҲõһ顣һʵֱ׷ĵǿߡ
ɣĿ֮Ϊʵǿˣ
ַ뿪ȥѰұ۹ˣĲãƫƫǸ˵Ŀӡ
ʵȻܹĿĶ˵ʱԵΪ⡣
ȻǰֳȣȥӣȻˡ˶¶˾ηı飬׷ǰ
ҿɲҪ񣬻ʵʵġеĶóТҰɣֲмЦ
ԣɫʱһ䡣аǿ˵ݣȻҪǿǵı
˳֮䣬ȻһĹâһһԵޱȵֱ֮һ˵ϣǿ֮˲ŷһӵߡ
ǰһŵǸɫ䣬û˿ĳɣŵùڵأĵǰԸ⽻ҵж
ƺǰǱ΢󣬴żЦݵ˵жϥлƽȻϹˣҲʹ󷢴ȱĻᡣ
лǰȱдʱ˿ֶֻ̣޷𡣻߶ǿߵ־ηͿ־֮İɣ
˵䣬ֻӣԼȫıﶼӣΪ˱Լʲôóˣڼ׶ǽ̵Ҳһ˳
ˡϡľٶҲӵЦĽж£´ǰˣ૵˵˵ɣһɱɡ
ĵɫһ䣬û뵽ڼ׶ˣӻҪһȥɡ˿̣аûڲѣ֪͸ַһˣҲ˵زɣ
ڿɲ׷Īʱ򡣵˵ǰˡַţˣַţ
뵽ַŵʱȻ뵽ַǹ֮ˣ֮ˡǰ˵ľˣһջɣ
ַţԣɫȻһ䡣΢΢һ漴ЦѵĶǰڵصʵ˵ַҲĿĶ
ԣҸһһΪʨĿռġʨһԵıҲ֮е顣Ϊ˻Ȼǽ֪һж˳
𣿡ԣƺ͸ӵĻϲˡ˵ڵʵǱȵɽȣǸ˽ֵʱ򣬻Ҫܶࣿ
ֹܶ࣬ûв´Ļַڵõ֮ʵӦѾԱȼֻƿһĵǿˡʵ˵ԼĲ²⡣
ŶĿǰӣ׷ʵ϶𣿡
ҿ϶æͷ
֮⣬ʲôҪ˵𣿡׷ʵ
ԥһᣬƺ˼ûʲôطû˵ġ漴뵽ʲô˵ˣ߻һĽɺŮʵ۷ˮ׼ڽУӦȥұ۹ѰĿټȥˡ
û𣿡ٴο׷ʵ
ڵص룬϶ĵͷ˵ûˣǰ֪鶼ˡ
ܺãЦȻ˵Ķ˵ˣҲûˡΪ˱ַ֪ҵĴڣĻ飬һµȥɣ
˵ţ˲֣һ֮Ѿٵĳǹӽ١


1563 ֪
ӲŵĽлţƺҪʲôɵ֮µһ̣Ҳ޷κε
ȻǰĺûκεáӿűɱĹӣ¶˼ֳôؼʲô
˵꣬ʶĳǰĴֿȥֻпĴ֣ƺδ̹ǰ;΢΢¶˼֮ɫַţ֮ʹߣ˵ĳ

ַŲҰĵʯ
Ҳ˵ĳ֮ҲҰġ
һЦţƺһгĪš
һַŶôһǿĶֻһ֪ʱ˿̣Ľɺһ·ڴѰұ۹ټ˲ϵ룬ڣҵı۹
۹ϽĹӣһֵʯġңڱ۹ܣƱ۹ʯΨһһһֻеСı۹Χš
۹
ĽɺϲԣһŵСĹӣԶԶʯʯһӣɢűϢ
ǵ治ַҲ¶˼ЦݣɲıضǡȻ˵Ŀб۹Ĵڣַܹ϶һʮֵϡ١
漴ٳʯ㿿ʯ㲢ܱ߱ľӲݸΧš
ַţʯԱֻ߲ʵǿĺӱޡ߽ʱĽɺַŵ
ţ
ַŵͷʵĽɺѣַҲͷĸԱߵĺˡַŶڲóܵΣգȻҲŹ˵ı¡
ֻӣΪľ磬սܿ۷ˮ׼Ľɺһ㷢˱۹Ҳֻȴˡĸ۷ˮ׼ıޣǺģΪݣĽɺ˵һᶼûС
ţȥȡǱ۹ַŶԼǺаյġ
ֻ۷ı޺ӣַҪȫնɱҲҪһġַſûô鷳ҪֻǱ۹ֲǷҪɱֻ޺ӡ
ַžֻӵƤ£ҡڵĳʯ㲻ϵĿֻ޺ҲЩ𾪺⡣ΪǵַŲǸˣκһ׵ɱַš
ԣַſʯʱֻӶûż֣һֱŲԶĽɺƺЩӵУĽɺǵĴС
ۿַԽԽѾʯıԵֻӻǳٳٲ϶֣ƺҪȵĽɺǵİΧȦǲſ϶֡
ַż״ЦѣֻӣΪûвȫûҵһ¡ǵĿ⣬һֱĽɺǰĽɺ˴С
ҲãһҾ֪ǿûвĶ֣ǺĪġַаЦţһȡ۹Ȼֻкôˡ
ǣۿű۹ַֻ׾ʱַſŰֻӣЩǵĿϡȻ׵ľ룬˵ַܹӽ۹ļ޾ˡһַǰҲٳˣֻѡɱַš
ַʱҲǡôĿ˿ֻӣ漴΢΢¶˼ĪЦݡ
ţ
Сӷˣ
СЦʲô
ã
ͻȻֻɫ䣬ַֻźȻζ벻ٶȣ̼䣬Ͷ˱۹
࣬ı۹һֻܻĿԺ
±۹ǿ㲻һֻżвš
ֻӣֵĶôַܽŴЦѣ漴ŲԶĽɺĽƣߣ
Ľɺϲѣû뵽ַŶȡ۹ж˵˳ֻȫַŵĴڣעϡڣַͻȻٶȣ߱۹ֻӶɵˡ
ã
ĽɺȻҪսֻӲףֻȻǻȽɵġ˳ַߵķбŲȥ׼ַŻϡ
ֻȻǽ׷ᣬžԽԽԶֻֻܺＱĽлţû뵽ػı˸ˡ
ֻӺＱлһ֮Ȼһ̣漴ʧֻԭͲӦôһ
ַźĽɺҲͻȻ֮ͣͣΪ׷ǵֻӲˣַŶɱֱΣմڡ
ôˣĽɺȻûзΣա
ԾߡַŵĽɺ˵

ĽɺԵЩ𾪣૵˵Ǻò˦ֻӣڻȥ᲻ᡭ
ߣûôף
Ȼһ𣬴ĽɺĻ
ԣֻһʮͷˣն漴ַźĽɺǰ
ţֳˡЩ˾Ȼȫ۷Ϊˮ׼ǿߡ֮ǰ˵ˣ˽ַźĽɺΧס
ĽɺףַŸղΪλͻȻͣ£˵ҪˡԭѾ˷֣ǰҪַŽͣ˽Ų˾ͲַʽˣǽϮӸϮ
⧲£ַŻǹ㿪ĹĽɺûı£⵽ش
Ӧǵõ˱۹˰ɣ
ѱ۹ǾͲΪˡ
Ϊ׵ӿ˵
ô֪б۹ַʵ
ǿۼ˱޺׷ɱǶȡ˱۹Щǲ׷ɱǵġٶȿ˵
ԭַӱֻӵʱ򣬱Щ˷ˣԲŻᱻǸϵ
ôԼǶ֣ƺûжٵģвҲˣ˶ڣԣȰûǲҪνװ׶
𣿡ַŶ֮ˣЦô˵ҲӦõõ˱۹ˣ
ţ
ԣɫһ䣬һĿַźĽɺ
Сӣһܹ˳ӦǶԱλŮĹհɣѵΪƾߵǸŮܹ㣬סǵı۹Цѣո˵⻰ĽɺǻмּɵϾĽɺǶͬһǿߡ
ǻַ˵ȻҪЦĶˡ
Ľɺ˵ĻҲЦߵַ˵ַţ㵱ɽһսкܶûм
԰
ַҡҡͷ˵ûмɽһսҲӦƳؼʱ򣬼ҵӰŶԡҿǹ֮ˣѵҲôĲһ𣿡
˵ʵҵҲûΪжôĽɺЩεĶַŽ͵

ȷʵûпַɽһսַ֪ǹ֮ʹߡ򣬹ַŹ֮ʹߵݣǾͻ᲻һеΪ֮ˡ


1564 ͻ
˲䣬Ϊף˶Ĺǣ˵Ŀ꣬Ȼֱַָš
ԭǹ֮ʹߣ
ɣ
˷׷׺ǳţת˲
ƾǼַһν˸׷ױܿ˵Ĺ
һַ̣žͳΪ׵ǰеĹ֮Ѿ˳̳硣
ţ
ɫһ䣬ƺû뵽ַŵ˵á

ۼַŲ嵽Լǰ潻֣ЦѣȫӶĳַź˹ȥ

ɲǼ䣬˵ĳ˲ײһ
һɽǿһ˲ŷ
ѵ
ֻǰһڣ˾ͱǿ˲û漴ߵķݣ˲䵹˳ȥ
ַսѾﵽͨ˵ˮ׼˺ַƴⲻѰ·𣿽һν֣˾ͱɣ˲
ۼһĻ𾪲ѣ¶˻ֵ̿飬ζ벻һλֲĳ̶ȣ۷ˣȻһжӲ˲䱻ش
ʵ
ã
ܣ
˸ɵӣۼ֮ǿַһжӲסﻹҼȥ
ֻǶ̶һ˲䣬˱ֿܡ
ߣĽɺǳţҪ׷
Ľƣ׷ˡַŵ
ţĽɺЩĿַš
û´ǵõı۹Ӧϡַ˵ţָָشˡ
ǣǸոնҪɱ㣬ѵˣĽɺǲ̫׵˵
ַЦЦ˵ѾûвøϾɱ
˵ַ꣬ӵǰ˵۹ԼԼ֣
ɫһ䣬۹ȷʵϡûгɣ˵ãҸ㡣
ͱ۹߶ѡһ˵ȻѡԼС
ܿ죬˾ͽֵõı۹˳ͬʱ˵ַţ˲С˹ð㡣
ַŽӹ۹һһ־ˣʲôҲû˵Ľɺת뿪˲ŵĿַźĽɺ뿪ӰаľŹˣ
˿ԼϴҲҪַˡϾɱַǰʵˣɱҲȻû뵽ַ˱۹֮󣬾Ȼ
Ľɺַ߳˺Զ֮ĽɺŻ˵ΪɱΪǵˡ
ȷʵϧַŵͷ
ĽɺַţΪַŻ˵ʲôɳٳٲַ˵ȥ
ôɱϵıӦҲֵƵġĽɺ׷ʵ
ַЦЦ˿Ľɺ͵ֲɱ˿ħΪһ㶫Ҫɱһˣ»жܹţѡȨʱ򣬶ԷֲǷɵˣǿԾĲɱˡ
Ľɺһ㶣СǿʳĹΪ㲻ɱˣ˾ͻɱ㣬ںܶʱûѡء
˵ĶԣҪ˶룬ôϻҲ̫ƽˡĽɺ૵˵š
ĽƣҿطʺַŴܣطȽϵƫƧ
˵ţַóһű۹ݹȥ˵ȷðɣΪ㻤
лĽɺҲûпļͻϲĽӹ˱۹ܹͨ۹֮Ҳǲܡ
漴ĽɺҲģӹ۹֮󣬱㿪ʼϥʼñ۹۹ʵˮԷ֮мΪ۶ɣΪ˼£žв˼ĹЧѰˮԷǲˮ׼ġ
ַžվܣΪĽɺֹбޣ͵Ϯֻûбޣб۹ڣŻбػ
Ľɺñ۹֮Ϣͳ˱仯ԭƽϢͻȻеˮϢҪǿʢԵѹƹԵһԭƽʹˣĽɺҪľѰһƽ⣬Ϊʵ½
нڵ˵Ѱƽ֮ʵֵС顣ַţûпнڵˮ׼Ϊںϵ⿰˵ˮ׼ȻҲû˿Ѷˡ
Ľɺ̴ȥСʱһ̣Ľɺ˵ϢͻȻ˾˵ı仯ĽɺˮԷϢΪƽϵַҲܵһ˿в֮⡣
ţ
ַɫһ䣬ֻĽɺ˺ֹһ㣿ϵˮԷϢƺַĲתԽԽҫۣһʱ䣬һŻıϵı󣬲ϵɢ˵ĺ⡣
ɺĽɺΪģϵɢĽɺܵĻֲҲһ˲䱻˱񣬶ұڲϵ
ܵɼµı䣬ַɫһ䣬˹ɺûܵĻľһ
ǣ
ַ΢΢üϸűĿϥĽɺ
~~~
Ľɺǹɱ䵽µ˵һȻ˹ı仯Ǽµıʧȡ֮Ƿ֮
ݲߡַɢݳķУҲȲѵĲϺˣķܲסĹ
ȻַҲѡֲսַŵȻ

Ե
ַ𾪲ѵĿŲԶĽɺôû뵽ĽɺȻͻƵ˵Ϊ硣
ҲΪۼһ˵ͻƹַ̣Ҳ˾޴ףںҪͻƵˡǾĳﵽ£˱зĹӶ
ĽȻͻˣַһʱ䲻֪øˣǸõġ
ĽɺͻƵΪ磬ֻͨˣΪʵҲΪĿֲвַŵˡ仰˵ַ֮ǰĽɺΣһģǾо԰գĽɺ⣬ҲɱȻȻҲͿʼתˡ
ҲʱͻȻеĽɺ˻ȥ˿̣Ľɺ˫ۣ˵Ϣȫµı仯˾ѹַĪЩɵ
Ľƣϲ㣬ͻƵַ֮Ȼж˼ֵǣɱϻûбֳҲһʱΪĽɺϲϾҲ֪Ľɺǲļǵľ֮ǲİ˿ѡ
ĽɺַŵϲЦȴһ̫ˡԼҲû뵽ͨñ۹ܹ˳Ŀ˵Ϊ硣
ַţлл㣡ĽɺԷθĸмҲһʱ佫ԼȫϢ
ҪңʨҪŪı۹Ҳô׵ĵõ۹ȻҲڵͻơĽɺַ˵
ַЦЦ˵ҲȫҵĹͣԼкܴĹϵ֮ǹϲ㣬ڿ֮Ӵ޼֮ˡ


1565 һ
ԣĽɺڨڨһЦ޼֮
ǣʵ١ͺñεؼ˾ǧ֮ࡣûˣֻ»ࡣ
ȻݣĲ֪ľֻˡԶݵĴһѪõ档ȻѪûκδкͱζʱһ֮ԿĴ󴫳Ѿõŵģ
˵Ҫ޼֮أһˣҲδؾܹһκһ޼ˣԿһʱؾһִ£񣬴ػǴأǴسһµ޼ˣʸ޸ĴصţȻŷ
ܹ֮ѾǴԵˡ޼֮ҲȥΪ֮ҪһΪѣһһǵܹ֮꣬һұˡĽɺһд˵š
һսΪ硣֮УܹһģһΪϡ٣ٴһȹң޼ֻһʣսҲֻһ
ַţΪ㻤Ľɺת뵽ʲôæַ˵
ַŵͷ˵Ǿˡ
ϣ֮ܿʱʵӦûһ޴ı仯ɣĽɺһڴ˵š
ַЦЦҲϣԼܹ˳ͻơҪ֪ȻֻˣѾзںϡԣһַſ˵Ϊ磬ôֱӴﵽںַˮ׼нڣַں̶ȵ˵ֻҪ㹻ʱ䣬Ҳˮɵġ
ԣʱַŵʵԻгĽϹ֮黹ַŵʵҲܹﵽƿˮ׼˵ս
ڴַŵҲʼϥó˱۹ַű濴ȫȫ۹Ȼʵϣȷʵи֪ĽɺϢ仯
˵ʵΪĽɺͻƵˣַҲҿ϶Ľɺ׻᲻ͻȻֶԸϾĽɺʵвַŵȻַֻҪ⣬ĽɺǾûпɱġϾַҲͨ˵սֻΨһľ壬оĳ־
ԣ۹ַʵһֱûȥûпʼֻǣַŹһ̬ҪĽɺ᲻Ϊ˹֮飬֮ǰĳŵ᲻塣
ȻַܿžԼǶˡΪַſʼϥ֮ĽɺϢģ˺ַŵľ롣
״ַŲһ϶ĽɺǸֵýύѣҲûĽɺİȻЩĳԣʵΪ˶ȡ飬ҲĽɺַŵĸж
ڳ׷ַ֮ſʼ±۹ַŵзİС˵Ĵ߶۹ſʼһɼΪַ֮ĴĴܶ
ȻЩΪΪû˿ƣȻʮСַܿŵķΧ׷ıַӶС뵽ڡ
СգС˺ȻַŶˮԷ͸ƺڲϵļۿţַžܹ˳ƿˮԷʱȴȻзϵַŵ˼ַԭ˳ȡ
ô
ַ𾪲ѣû뵽з谭ˮԷ
ѵûǰںзԭ𣿡ַŲ죬ƺֻܹͣ˵ϳֲֵ˼
һַ̣ŲףΪڵؼĴ£ٳ޷ƿؽԺˮзˡԭΪԼںзԭ
ʱַûзñ۹޷оųоַŷؽ׵ʱΪؽ׵ĶƿؽԷЧԶȱ۹ƿˮԷЧǿʱַֻںַҲûиܵ谭
ô죿ַпɬѣףԭԼ˵ʱ򣬾ʵں֮·Ȼľͻƣô谭
ַһʱҲַֻܶӰ죬˱۹ĻᣬϵȥˮԷϣܹ谭˳ƿˮԵķ
ű۹ıȫ۹ĶˮԷֳȻĸ֪Ҳڽʧ
һжʧַ֮Ųε̾ϢޱϧͲһ㣬ܹٸһʱ䣬ҾаܹƿˮԷ
۹ֻܷһΣԵڶŸû˷õһŵãٶ࣬Ҳһ˷ѡַεĸ̾ʱûпܿ˵Ϊˡ
Ϊ˱۹ַȻûƿˮԷҲֻһˡпܣͻȻĳʱ򣬾ֻܹߣܵĴ̼Ҳܹ
ͬʱΪַûƿˮԷ۹Ҳ޷ַκεʵֻˣܹ۹ǴˮԷǿȣӶˮԷĵٶȺĹȡ
ڣַŴһ˿ϧ
ԶĽɺַֹͣ΢΢һ㶣ȻûиӦַͷųз仰˵ַŽ۹ˮԷȻûͻơ
ַţôĽɺ̲סַѯʵ
һ㣡ַε˵
֣ʵˡ˱۹ôû취ƿˮԷأҪ֪ѵں϶ˣںϵ֪ȣҶ硣Ľɺһ˵
ַЦ˵ǡǡΪںַԣҪƿˮԷʱȴ⵽ַų⣬谭ƿˮԷ
ʲôĽɺȻҲͷһ˵ȵ˵飿
ţַŵͷ
еʧַҲҪģ츳ƿˮԷġңʱһͻƣźܹܿ۷˵нھġĽɺַŰο
ַЦЦȻЩϧûлĹңȻû˳ͻƣֻ֪ǲһ㣬һ˵һ̣ܹһ
ңһ谭ַ֮ŶˮԷ⣬Ҳ͸ӵ͸ˡԣһ˵Ϊ磬ţ˳µľʹﵽнڵľ硣ҲһջɣȻһеǰᣬַƿˮԷС
ţлл㡣ַŻòԵллĽɺĺ⣬˵۹ǶˣҲʱȥĿˡţİǻкܴᣬɱĿȡˮġ


1566 Ŀ
ãĽɺҲЩĪڴϾĿϹŹޡȲ̸ˮıǹޱǾһֵԹ
޵ľѪһξͼֵƷʯһͷĹޣǹ޾ѪͼֵƷʯο˹޵ľѪ֮⣬޵ҲѵõĵرֵҲаƷʯҡ
ԣܹ˳նɱĿĿʬ壬ǾͼֵƷʯĽɺ˵һǼջ
漴ϳŴֵĺȥȻĿĶôĿܾܿڴֺ֮Сңַжϣ뿪ĳڣӦҲںĳط
ַźĽɺ飬ϳźȥʱ򣬺ˡ
ôû
ֳȣϢѾдʱˡĿнΨһһˣֳһ飬ʵƿĵǿߡ
֮ԳٳûгֶԸԶĿΪ˵ַŹΪȷһʧ벶ȸںַȺĿȥƴȻٳ֣֮
ûַţȵ֮ǰ͵Ϯַŵˡ˵ƺûȬҲ˲ôֻ࣬Ҫ뿪ط
һѨϷһɫгڡڳ·ĶѨһ˶ëֵǣëȻֻ۾
Ŀһ˵ϹŹޡ
ʱѨǰĿʱʶľ;òھĿߣҪ뿪ⲻҪĿ
˶һۣƺѾ¶˾ġ
ֱͻΧȥ
һ˼ͬʱԲͬķ˳ȥͬʱҲʩչ˸ԵֶΣӰĿжĿǡ
жһɲǣĿͻȻֻ۾һɱĺ⣬˲Ŀϱŷϵ졣
ɱĺ֮ȫɴ˿ɼɱϢжôǿҡ˵Ĺɱĺ⣬˲ܾµ˼֣ͬʱٶҲˡ
ã
޾Ȼ˱£ɢϢܹѹǵʵӡ
ܲôˣɣ
ҾͲţĿб°Ƕס
һǳԾǾĿȴڶˡ
ֻĿٶȿ쵽˼£˵УһӰǶûĿγֵģȻһҽУһӰ˳ȥ


ǽţײӰĿɳȥ
𣡡
һŭһɱ˲仯ٵĳ˹˹ȥ



˱ɣһƺż־֮⣬Ȼϳ˹֣ҪӲĿĹ
Ȼ׵ľ˺ѿ˵ķ̴ִ֣˵ڼףһѪɽ˾ȻֱӹᴩؿڣһѪ֮ĴӲɫеĳǰڵأҲûκεϢ
ʲô
˿ĿǱĴ͸𾪲ѡȻȫҲش̵ᵽǰĿ
ֹǿ˵ʵ
ĺֵķΧĿʵܹƽ֣ȴҪ½֣һһصĲ𡣡
𣡡
ĿѾص˶Ѩǰлȴ˵нھ˳ĺš
㱾£ûʸ뿪Ļ뿪úõȥСǵʱɲ࣬һڣܴ뿪ǶĿڳÿһ˵ĶС
һ⻰һʱޱȵı䡣ĿûٴγֶԸǣȻǶҪĿ¡
ԣЩˣѣƣ뿪ǻȥҸطˣȥѰҴ֮Уûб۹ʵûͻ֮ǰǶʱǲٺĿˡȻĿˣɱǵȻҲ뿪ߣޣҲһ᲻һеƴġ
һۿĿչ׻λ۷ǿߵ֣ɱһشˡҲЩԾ⣬૵˵Ŀ֮ǰıѵ򣿡
Ӻⶫֻͨ˲лƿءңκһ˶ܹƿأҪڣĳķ輫Ϊ̣ܹƿء֮£ܹԼʵѹƶֵʵʵ󣬹һ򣬾ܹѹߡ
ʶ򡣿Ŀ֮ǰ֮ûˡֻ֪ʲôƣȻΪ綼ˡ΢΢üҲͨȻΪ磬ĶûƿأҪͨǳ˵Ρ
Ŀ治ôöԸġĿ̫ˣû˼ˡҵҪӵйַ֮ţʲôʵܻܲĿаЦѣĿʵԽʱԽַܹܾˡʱͿԲѴ֮еĺôһ˶á
ĿѨһαޱȵİӣһߣԭأֻԼȻ󷢳һ
ַźĽɺΪ;ñ۹˲ٵʱ䣬ĿĶѨǰ
ַţǣĽɺȷĿĶѨҲĿӰ
ַȥȻһֻߴ׵ľ޴ëëﳤֻ۾ȥį}ˡ
˵Ŀشô˵ĺۼĽɺ΢΢ü
棬Ա濴ʲôַ૵˵һȥĿı°ɣ
ȥɣĽɺ˵ҿˣڷҪǿ١
ԣַҲûзϡȻ˵ս˵Ļķ㣬ֻйƾܹ֮ﵽ˵ˮ׼
ãһЭ㣡ַŵͷ
ͬʱԶݷӿַźĽɺ˹ʱĪĶӿٶȡӼַɽһսҲַڵؼƿʱӰȻϵַš
֣˵ַһŮֻнھôȴǸˣ΢΢üʵҪɱһ˿ɲףѹƶԷ
Ӻ˵˵ȻӶݺݵİšҲûżڰַοĿкܴԽַźǽĽɺŮɱġ
ȰɣȻмȴʮ侲һ㶯ֻǾĹ۲ַǡ
ַǣȻڰһ֪ʱ˿ȫȫĶԸĿ


1567 ս
ڲɫгڵĿͻȻ۾ֻ۾Եø˿˲
ѵãȻ˸ˡĿǰֵĽɺż֮ɫ
Ľɺ˿̽£ŷĿĿ֮Ȼ˿߲ûн֣ĿϹŹϣȴٴУʶ˼Сĺ;衣
ԽǿߣԽܹܵ޺ϹŹϢвĲͬҪ֪ϹŹ޵ľѪǿµ˵ž޴츳ĹЧġɴ˿ɼϹŹ޵ѪϢжôǿˡ£ǰֻһСĹޣһ˵ĹޣϢɲܹ׺Եġ
ĽɺҲ֪ĿģҪǰĿ֣ҪĿǳ²ΪôַŴɱĿ뷨Ҳֻܷˡ
ϹŹޣ
ĽɺҲڣڿڵͬʱѾԼ˵Ϣȫչ¶ֻˣܹԼסĿѪϢϵѹȡ
ǰֻǴӹϼأĻģͷһΡҵĸоûô¡Ľɺ૵˵ţ֪ǿĴѹĿΪԼĿ־塣
ԣĿɫһһŭ𣬶ʱǼ¶˷ֻ۾ɲǼΪˣ
С࣬Ҳ֮ǵΪĿƺǱĽɺŭˣ֮ǰһּʮ
ϧûĽɺĻ
𣡡
ˣҲ״ҵĶ
Ŀ˵ţȻǿϢ͸Ǳĺ⣬˲ɢ˹γһº֮УĿˮֶٵıѹơ
򣡡
Ľɺɫ΢΢һ䣬Цһ˵֮ǰ˱۹ҵѹȿҪСĶˡ
𣿡ĿߵǾҿ½ˣЩʲô°ɣ
𣡡
һŭһ˲Ŀɳ֮УеḶ́ûģƽ˼ܣٶȿ쵽˼¡
ţ
ĽɺҴ⣬˵ɣ˱۹վҲѹơңǱϮٶ̫ˣûбܹܿ
֮У
ĽɺһָӶһٵ۳һУֱӳǱȥ

ǿ˲ŷֵĹ˲һǿŷϯܵһЩʧ
һһڵһ潻֮ƺԱ˴˵һжϡȻͭʵʯصûдĿȻˮĹӳɣɹҲֻǺͨ൱˼ɵѲģĿ
֮У˵ˣĽɺ˶ۿۡԣƾһ֮ҪͻĿĺҲǲܵġҪһлȥ
˵ĽɺҪƾһ֮ɱǰĿǾ͸ϼѣûĿԡңĿľߣǹ޳սļɲĽɺ٣ϣĿԺʮĽɺͨˡ
ˣһ˲䣬ĽɺףһǾûлɱǰĿġǳȥĿԻǺܴģȻҲҪһĴۡ
һһ潻֮ĿʧԭأǿӣǿȥĴͷȫơӵȱͲͣοϹŹޣ֮С
˺
һâ˲ĿצͻأĳĽɺ

ȻĿצƺܹƿĽɺķ֣ȻĿĹˮļӳɣƾԴﵽˮ׼ġ
ɾˣĽɺҲһϵĻâҵĻζһ£ҲС
ÿٶȣĽɺ𾪲ѣԺȥĽ֣϶ǱɵġԣĽɺõѡʵǳųڳȥֻҪĻĵ֮ǰܹ˳ĳȥôҲͿ˳뿪ˡ
ĽɺߡΪһˣַں档ˣַô죿ȻҲַŵʵҪȥȻҲЩѣӦҲ̫ѣЩƤ˶ѡ
ǣ˵Ŀ겻ǳȥҪɱͷϹŹĿȡĿˮ顣
ĿԼƲĽɺķ֣ҲЩԾûͣǼŸٵƶһлᣬͻȻųǿı

ÿһĿıܹĽɺƿ
һĿҲףҪɱĽɺɲףһеķɾСһҲҪ˰һܳһʱڡԣͬĽɺͬھĴ򷨡
ĿǾе뿪ǷҪƴһԣΣգ򲻻ʩչɾеġ
һһսӺһֱԱ߹۲ַţѾȷĿʵңĽɺû취Ŀս
ĿսֻǿˣΨһѲľǺˡַѾһ˽⡣ַŵȻҲ֪ģ˲лͨ
ĽɺȥˣҲʱˣַó˹֮飬ͬʱҲ߶ڵ飬ѾԼǿĹʽϢĳĿĺ򿿽
ħ
ַųһ̣һʱͷųԼĹһӰӦ֮쳹ء
Ӱֵһ̣Ȼûб⺮ٶȡһĿĪһ𣬷ӦҲ΢˰ģƴŲӶ
¡¡
ӰջǲĿֱ۳˹ȥǿŷĿֱһ죬ƺǱַͻȻһˡ
𣡡
Ŀ۵ŭѣֻ۾׺ݵĶͻȻַš
ַҲ𾪲ѣû뵽ħûбĿĺĿֱϣֱֻǹֱۣ۱ըɴ˿ɼĿѾ˱޵ˮ׼ʵı֮Уǵ׵ˡ
Ҫַ֪ûеõ֮ǰħ㹻ƿʨķġӳɣȻʮԴﵽ˹ȡ
ħǹ֮ʹߣĿַšȻַŽһ̾ͷַţһˣ֮£Ȼľˡ
ǵӰֵһ̣޵ϢĿЩֲԷӦһģŻᱻַŵ͵Ϯ֡
ַЦЦ˵ûĿҪʶȤͽˮ飬ҿ㲻


1568 ְ취
ĿԣЦѣߵողҴˣȻΪƾ㣬ܹ˵ң
Ҳóϣ֣Ѿʸ뿪ˡĿת˵ȻַŻĽɺ֣Ǵ˷ˡ
ԣԶһֱݷɫ䣬ϸĿųַŵı仯Ҫַž뿪ˣ֮ǰеȴɶȫ׷ˡ
ҲʱַڱԼ̬ȣ˵Ŀ˵ˣ㽻ˮ飬Ҿ뿪ȻⲻҪһ֮սġ
ΣĿĻشӵĸɴ࣬˲ͶһĿ겻Ľɺַš
֮ԷĽɺΪĿףĽɺʱɱû˵ĽɺַţΪӰ⺮ƣɱĽɺҪǿ֡ĿвҲġ
ȻҪǣַŻֻǸˡ˵սǿ󣬿ΪķܹжǿĿצƲĽɺķѵƲһ˵ķ֣
ںĸ£Ŀ˶ٶȼ죬һӰɲǼַŵߣžȫצ
ȻĿǿĹǱɱʺԶĹ£ոʺϣ־ܹӦ޷˵еЧԣצĿ˵ȻӦ½ˣͻϮٶȴҪĶˡ
٣ĿһʼʩչצϮĽɺʱĽɺ˵ı£Ҳûܹ㿪
˺
צһâֱӳַŵĺץ˹ȥ
ۣ
Ŀûйַţץһգǿŷÿ˱Ƶܹĸܵ˿̵ַѾһ֮⣬ҿŵӰһε˳
ÿε˵ѾͷȲˡĿַҪɱĵˡ
⺮֮Уûа취˵ַţôַҪ뿪û취ϾһĽɺԱߡȻûĽɺĿȫֱӶסгڣַٺãҲҪǿ֮£Ŀܹ֮ٶ뿪ڶһɼѶˡ
ַʹӰԸĿʱĽɺҲڲֻǸɿˣĽɺҲٿУԺ֮еĿΧˡ
ɶ࣬ҪˣôᱻСһƵϣĿаԽп࣬һпʼַŵӰͬʱӲĽɺķС


ĿӲĳĽɺǷУĽɺΧʩչķУҪСĶˡԣǷУҲĿһƤˡҪ΢СˣɱĿͷĹޣǳ˵Ρ
٣ĽɺûôַҲûôʹӰ׷Ŀ
ԣʱĿǱ򣬿ȥЩǱʵϲûв
һ㣬ַҲˡаҪӰܹнӡĿ⺮Ҳ޷㿪ˡ
ǿĹ޷ϣһֻǰ״ˡ
ƿǲɱĿĻᡣַУһ˲ףܲɱĿҪĽɺܲƿ⺮ˡ
ĽɺҲЩΪΣĹ˵㡣ΧĹǣĿٶȣĹ޷Ŀ塣
ַţô죿Ľɺַţ˵Ŀ̫ˣҵĹв
ͬʱݷҲΪַżַźĽɺһᶼûУô벶ȸںļƻҲա
ûãа޲Լȥ֡һ˵ǿʵ˵ͻַ𾯾ʱ̰ͼĿϵˮ飬ӳĿͶôõĻˡ
ҲʱַźȻ뵽˹֮鴫صĶԸİ취Ը򣬹֮Ĵַ
һΪɴֱӵƷ
γɣĳõܱͨĳһȫ⣬˽ȫתΪ˲ܹγһ
ԣ⵽쳣ǿõİȻҲͱƽˡ
ڶְ취ҲȽϼ򵥣ǾԿʵƷȽơĶԺģǿģȻܹƿ
ǰְ취ȻĿǰַ˵ֱǰΡôѾֱɱǰĿˡ
ְ취ù֮֮ǿеЩֻȽ⣬ҲΪȹ̣֮֮Ҳܵġַŵı£ҲûаܹɵĿǿɣַû㹻ʵͬѰ·
ַŻ֪֮ɼޡ٣ַǰÿһʩչ֮ࡣ֮ҲַŸ׵Ĳٿع֮ɵˡǰĺȻûдﵽĳ̶ȣӦҲз֮еˮԵķ
ǣԶȵ֮ĶˡˣһԸıγɿֲġ
ַҲĿˮװ׵ĴߡĻǼΪѵãһˣǾԶҲûеڶλᡣַ޷ɶõһܹڵĹ֮ӪĻʯս
ԣΣַҲҪȥԵġֻʵڲУַŲŻ
ĽƣַŶĽɺ˵
ãĽɺȻΪʲôǵͷַŵߡ
ҴƿĿ򣬲Ҳûʮİաԣһ²Ϊ뿪ַŶĽɺ˵
ãĽɺȻ⣬ǵͷ˽ĳųڿ
ĿҲû˿֮⡣ַҪƵ̸֮ףңҲԸַŻĽɺ˼Ҳ⿴뿪
ֻԶݷһʱЩˣֱ֡ջǰסӣûΪڳ֣Ҳˡַŷĳ֣˵뿪ˡȥַбƿһҲشʱҪġ
СӣƾҲҪƿҵ򣿡ĿЦѵ˵Դ󣬱˵ֻǸˣˣҪƿҲô׵顣
ַһ˵ǲԴһʶġҪȰ㣬ڽˮ飬һԲɱ㡣һȵƿ򣬵ʱͱˡ
ЦĿߵҪⱾ£ҲͲ˵ôˡҿƣΪḶصĴ۰ɣ


1569 
ַ֪ĿǲܽˮˣԣֻԼˡȻҲûʮİգʧܣܻ⵽ɡֻҪлᣬַžͲ
Ľƣ׼ˡַŶһԵĽɺ˵ַŶĽɺѾʮֵˡԣʩչ֮֮ǰַҪĽɺһʧܣ˾͵һʱ뿪
Ľɺַŵͷ
ʱַŲſʼ߶˹֮飬һʱ֮˸Ļƣһɾ˵ٵĴӹ֮ϳֱ֣Ŀĺϡ
ţ
Ŀɫһ䣬ĸܵԼڲϵʧ
ôĿŵĿŲԶַţͲһУ׼ַֹš
ʱ˿̵ַŸҷģĿϮҲֻĽɺæӦˡ
Ľɺ׼Ŀֵһ̣ԥʩչ˷֣ԼַŶС

Ŀļ٣ܵȥһӵʱ䣬ͻ᳹ױһû֧Ԯһж
ɲĿżҲûãצƲĽɺķ֣Ҳ޷ӰַŲٿع֮ƿĺ򡣶ĿñĽɺҲȫܹӦʩչȫֵ
ԽԽĿżͬʱַҲܡۿͿҪȫ֮ɵʱַžͷ֮ͿҪɢˡΪַٿ£ֻ֮ôһ˾ͻᳬ룬ҪַԼͬӲ
ƴˣ
ַۿžҪɹˣԸ⹦һԴӲһֵ
ַһ֮˲佫һֱֵӺַŵ֮Сַŵ壬ȻѾȫԸСȫͻȻĴзɱϾ֮У΢һ㣬һ˿ɢݺͱŷַˡ
ۣ
ȻַһѪɫЩҰף˲ᡣ
Ҳڱַù֮龡꣬ĿĺǱɹƿˡ
һĻַвһңĿǿУôַҲǿƿˡΪǿƿҲضشʧȥսʧȥսƾĽɺһˣɻǺɱĿġ
ˣ
Ŀɫ䣡
ˣ
Զݷмѣóһжǹ֮Ĺ͡
̫ˣҵ벶ȸںļƻˡǹ֮Ҳ̫˼ˣ˹֮飬ҵʵһܴӲɶԼδ޾ϣ
ˣ
ĽɺϲЦտ˵ţŵĿɫЩҰ׵ַţʵַţ㻹ðɣ
˵Сˣ¡ַҡҡͷóһ£ʵѶʱεġΪ˵õˮ飬ַŵȻҪȥˡ
ַ֮Ҳƣֻҩѹסƣƶ񻯣ȽǰĿˡ
Ŀɣ
ַ˵ţ漴ȫԸһεӰ
Ŀҿ㻹жٵı¡ĽɺһҲʩչɢķУǵһ
˿̣ûкӰ죬Ľɺ˵ʵȫչʾ˳п磬ַ֮ŵӰĹƺҪ˼֡
𣡡
Ŀŭһȫû˺ĸٶҪ˺ܶ࣬޷ܿȲѣֻӲĽɺķУַŵӰҪĽɺķлǿ֡

ĿĽɺķлУ˶ɳȥײڲԶĶѨʯ֮ϣʯڸӦײɷ顣
ĿòվȴһѪܵ˿ڡĽɺһǷУҲûܹشĿɴ˿ɼĿķжôĿֲˡҪǻߣֻµ͵ǱޣҲҪشʧȥս
𣡡
Ҫ̫
ĿѾ֪Լʧȥ˺֮󣬸мܲסַźĽɺֹˡ
ղɲ˵ġַţһεӰ
ĿɣĽɺҲû˿ĳɣΪǶ֪ܸĿᣬһĿ㹻ʱ䣬Ŀбһʩչ򡣵ʱַȻûбһƿˡ
Ŀ״ҲһżȻٴʩչ򣬿Ϊ֮ǰƿҪʩչһȫµҪһʱ㹻СȻַźĽɺʱˡԣŻԥĽ֡
࣬ǲҪʩչҵ츳СҪɱңҾ֮еһҵĵ汳Ŀڵַǵͬʱҧгݵв
ԣַźĽɺɫһ䡣Ϊ޵ʨ츳УϹŹ޳Ŀ϶ҲСֻǣ֪Ŀ츳Ρ
Ľƣ£˵ӾթǡңһȫȫַŶĽɺһ֤
ĽɺԣЦЦ˵ַţҵȵġԣĿ£ҲǸ㱨ˡ
ģһµġַһ϶˵

ĿһαĽɺķлɣһ˿һεıŴ˰ɭɭĹͷ£ĿҲˡ
ãȻҪϾɱҾһ汳ġĿһʱ佫׶ĿɨˣĿһԵĽɺϡȻĿѡҪɱĿĽɺ
Ŀ֮ѡĽɺΪ汳ַšΪҲףַǹ֮ʹߣѡе˶ɱַţ˵գϾľ£ʲôܶᷢġ
෴ĽɺȻҲһˣַŶԣǾҪСĶˡԣΪɱĽɺĻҪԶɱַŵĻĶˡ
ҾǼʶ£޵츳еĿŭţ޾֮ǰķˣܱضͬ졣
˲䣬ֻĿֻ۾ѪɫĹââһ˲޵ѪɫѪɫ⣬ȥΪޣҲΪа񣬾ͺԵаܹݻһС
ܵ޺ɫâвĽɺɫ䣬һ˲䣬֪Լ϶ӲĿķɱС
ʲô
Ľɺ˶ڲ
ͬʱַҲԥĴ߶˹֮飬дʵ˵ʥ⽵аʥ⾻
ʱ˿ַֻ̣֪ҲʩչɾУܹĽɺĺַԼҲ޷ԤϣԼˣǰδе״̬
¡¡
һɲǼ䣬ǿȴŽȻͬϢһ˲ײһǿŷ˴ģ쫷ϯܡգޣʧĿľеַŵʥ⾻Ȼ¡


1570 ڤҺ
һһʩչ˽ɾ֮󣬼ͬʱǰδе֮С
ַţôĽɺ𾪲ѣԭΪԼɣû뵽ַžȻҲʩչ˾о
һãõġַϼˣɫҰֽ֮ĹâѾϢ˭Կˣʵۿۡ
죬ĿᡣַҲ˿̵ĿΪնɱĿĴûᡣ
Ľɺԣͷ漴ԥĶĿ֡
У
Ľɺ˵ţٵĳĿ˹ȥ
ȻʱĽɺɫ䣬ʶ֮УͻأĳһӣҲ˵Ϊ磬ϢȻҪǿ
Ҫǣ˵ĿȻѾ˵ַš
ã
Ľɺû˿ĳɣһʱ˽Ŀٵĳַ߸ȥ

ۿǾ˵ҪַϵʱĽɺǧһ֮ʣԼΪַŵסһ
ĽɺĻ˲䱻ƿǳǰᴩĽɺ¸Ѫɽ
Ľƣ
ַ𾪲ѣζû뵽Ȼ˶ڱķʽϮǡңǰӵʵ֮ǿǹѾԶͨ˵ˮ׼ȻƿĽɺĻ֮󣬻ܹĽɺһ̴塣

Ľɺķ˳Ϯȥ˴˿̾ܽҲ޷㿪ȴзӽǷնȥ
ǿŷûüȫԸȻҲͳ˸˱ɳȥǴһ˿ѪϾΪ൱ֻ飬ܹӳˮ׼ʵĽɺҲûǿ̫ࡣ
ţ
ƺ⣬ĽɺȻԲԼַš
ַţߣסĽɺ˲ԼϾƣַź
ַŴʱ𾪲ѣĽɺľҲʮֵ⡣ַҡͷ˵Ŀңߣ㻹ܹ
ַţҵģߡҵȵģҲһˡҪģȥҼ忴ҵļ塣Ľɺżĺš
ȻԸַߣ֮󣬱һεȫ˹
Ľɺ״ҲϵˣʩչĽƼϢͻȻȻĽɺѾս׼ˡ
ַſһӣƺҪס˵ò𣬲ĺǣҪ
ַҲǳé®Сӣ֪ĽɺѾ˾֮ģڲߣһ˭Ҳ߲ˡ
ĽƣһΪ㱨Ϊտļ壡ַһҧûٳɣ˵ӣгڷȥ
Ӽ״ŭѣҲȫҪ˦Ľɺסַš
ɱַŵģǹ֮ʹߣ˵˶ĽɺЦţּΪĺÿһζǲԼҪƴźܾ˵ĺʽҲ޷ĽɺֻĿַʧڲɫг֮С
ֱַʧӲŶݺݵĶĽɺ˵ŮˣһҺ£һҪǧУһ㳢еʹ࣬ھȥ
ɱңַҲΪұġţ³ҺáĽɺš

ַŴĿ֮󣬳һռ䡣
ռ䲻ȴһĲˮһҺҺַڹ֮Ĵ֮ᵽΪڤҺ˵ڤҺ޾ĹЧܹ׹ǣܹκߵ츳ʡֻǣڤҺںʱھѾ伣ˣܶ˶Ѿ֪Ĵˡ
ȻڤҺ
ַ˲ϲѣƺֿһ˿ϣ
ұϻָƣһҪĽƣ
ʱ˿ַֻ̣ôһͷ
ַž˳ڤҺ֮Сɴ˿ɼʱжôϣԼָƣȥĽɺ
Ҫ˿ַˡֵ̣ڤҺ֪ôʹļ׵ĸߺַšܼҡˡǣеַţ˿ָֻƣȥĽɺôࣿ
ңһڤҺֵѰʱַ˵Ҫǣܹ߶پʹ١ʱ˿ַ̣ѹû˼
֮Уַ屻ڤҺ޾˲ӿַŵ֮СַŴʱ˿̣ͺһɱĺŽˮڤҺ
ڤҺ壬ַŵˣȻۿɼٶȿٵϡ
찡
ַ֪ڤҺ׹ǵ湦ЧɶٻǾЩĳɷ֣ڿô档
Ҳ̫˼ˣ
ַ֮࣬ͬʱԼԺǰδеһƬ̶ȣԶؽס£ַſȥԺͳͷסַƿˮԷҲڴ˿̱߽⣬ַ׵ľƿˮԷ
ˣַڿ˵Ϊ硣ΪڤҺĸַŴ˿ͻƣ쵽˼£˲临ԭҲԿֲٶȲϵǿ
˵ǿߵ壬ѾͭƤǵĳ̶ȣôַŵ壬ԱȰľֻҪʵĶࡣǿȣַſԿ϶ȫﵽ˵ˮ׼
ˣַͻƵΪһ˲䣬зĵַžȫܹڻͨнĽڡţһʶͨȻȻľͱַȫƿˡ
̫˼ˣ
ַų֮⣬ƺҲ벻ĴڤҺˡ
Ľƣϣܹסˣַͻ֮󣬱㲻ͣٶ뿪ڤҺĳǰ˼ͻƵḶ́ΪڤҺǿַǰֻȥһӵʱ䡣
ΪʱݣַŻżϣϣĽɺֵܹȥԮΪ֮ǽĿĳڣûʧ
ַŵõڤҺĴԵȬ˵ͻΪ磬ﵽнڵĵزʱĿĶ֮еҲַϲ
ַ뿪֮ӴŭѣҪûȫ̼ƻĽɺʹϡ

ĽɺȻѾʩչطԼԼսվ˵ӹǣǵˣʵûκεӰ죬ڽּ֮Ľɺһαɡ
ۣ
һѪɫӵĲҰףҡΣһξȻûվ
ѾͷģҲôɡһȷϵΪȻϵ⣬һһ˺˵š
˵ͬʱһγڡ
ҲʱɫȻһ䣬ֻͻȻһεı
ţ𾪲ѵĿ˲ԶΪʩչ˽ɾУѾѵĿ
û뵽㻹ܹʩչ򣡡ӳԾ֮¶˼ֳ˵ʵɲһܹıֵġ
㻹ʲô㣬ȫɱǰյˡĿʱҲԸȻƴȫһο˺


1571 ȥ
ĽɺҲһ㶣û뵽ʱ̣Ŀܹʩչվһߡ
찡ĿżغȻĿǰҲ޷ά̫ãķˡ
ĽɺԣһζֻԼĿǰĸҲκβǰˣ˵̫ˣʩչ˴
ɣ
ĽɺϣԼܹȥһеʩչСںļӳ£ٶȣеҲƽ֡
Ӽ״ɫһ䣬ȻҲ˿Ĵ⡣
Ľɺٶ̫ˣ۵ķֳٳûзܵĿԶûС
ֻȫĴ߶еĳǿϢϵӰܵһΣҲû취ֻӲңûסĽɺķУĽɺȻǱɣҲԻᱻش
֪ҾӦ㣡аޣ֮ǰһֱΪĿӦû˿вֻһĶԸĽɺȴĿϹŹޣҵľ绹˵ˮ׼νǰ֮ձ

ɫ䣬Ȼû취˳סĽɺķС
ۿŷоҪĻϣȻķУȴȻİ

շӵĻϣȻƿӵĻ֣ȴҲûܹ˼ӡ
ĸоӶһ졣عҲѵʱŷĽɺ̫أǿд߶ķУ⺮ļӳ֣ҲڳΪѹһݡ
һ̣Ľɺ̱ڵϣϢ΢ȻҲûվոһҲĹͷΪʧȥĽɺ֧֣ɢϵѾΪˡ
桭ϧĽɺ촽鶯ϧţ֪ԼɣҲҪ֮ǰһݵġջʧˡ
ûõŮˣĿ״ŭѡôŬû뵽Ľɺǹһ񡣶ľ棬ΪϹŹޣҲ˵ĵزˡ

ӴЦѡ
Ƕɣ
ҲǱ˾˵˶ҵĻᶼûˡ
Ŀ֮ǰС㡣ȻôżȥҲͳȫ㡣
˵ţĿʩչ⺮򣬲ˣʮֵջ𡣵ȻҲĿʲô֪ĺ֣ԲҪɱĿ
ĽɺѾûжˡȥɱĽɺðСʱĽɺҲɡĽɺôɣҪĽɺ⣬һһĸ˲ܽͷ֮ޡ
ͣ
һٵĳ
Ŀȫ˵ĿĽɺʵҲǿ˶٣Ŭջû취㿪ӵĳ
ͣ
Ѫɽǿƿĵ˲˺ѿĿķ
𣡡
ĿʹĽлţԶ
ɣ˵ţһλӶеĳ
ҲʱĿϿյĲɫгڣȻâһһӰӵʶ֮С
ַţ
ţȻˣ
Ӽֱš
ַĿռһ˲䣬ǡüӻӽĿնɱͬʱʶ֮УҲޱȣʱȥĽɺӰ
Ľƣ
ַɫ䣬ָ֮࣬еޱȵ˷ܡĽɺޱȵƣ˷ܵĽɺû
ֻҪĽɺûôַžлȻĽɺҪˣһռ䣬һڤҺǿ˵ʥҩ׹ǵġ
ܵĽɺ˿ϢַȻϽɱĽɺ˵ȻĽɺΪҪ
ԣַų֮󣬼һʱͳ嵽ĽɺߣȻĽɺͿٵĳųڷȥ
ַţ
ߣ
ӿַ֮󣬾Ȼ۷˻пϲѡһʱ䣬Ŀʬ壬Ҳ鿴ĿսƷͳַŽ׷ȥ
̫ˣ˵˶ΪַˣҪҵûôסû뵽ΪŮˣȻֻˡӴϲѣǽַųеĳڣʧ
ʱ򣬿ĿɱҲ뿪ˡԶֳ˼ˡʼĿƵˡ
˿ޱȵļĿһҲûܹ뿪ԣҲǼһ˲ûн׷ȥǺ´˿׷ȥҪײ˵
ַűĽɺĿֱ֮ӳŲԶĳȥȻĽɺ˳֮С
ܿ죬Ľɺ壬Ϳʼ˱仯˿ٵϣĽɺϢҲƽɫҲÿʼ
Ľƣģ㲻ˡַŶĽɺ˵
Ľɺһ̣Ż˫ۣԾĿַţ˵ôˣ
˵Ҳµġַ૵˵
һԿԧ죬ַţ·㲻ߣ㴳һΣҵҪ˭ܹ㡣ͬʱ׷˹ӣַ䳰ȷ
ͬʱҲԾǰĳҺ壬ȻܹҪĽɺɲǼĹ򣬾ѾԵ˻ٶȥĽɺȫпָܻƵġ
ַСӣҲΪڳǹŹֵҺ壬Բָܹ˿졣ңȻѾ˵Ϊ硣Ҳޱ𾪣ɳģˣӵһ顣ַֻˡ
ַǶĽɺЦЦ˵ˣúˣһΪ㱨ġ
ĽɺȻҲַŴ˿Ѿ˵Ϣ漴뵽ʲôȻݸһЦͷ˵Ҿ֪һʧġ
ʱַŲվת׷ӡַŵı飬ȥû֮еôŭԹޣĪƽ
ôԴĽƵģһӱĳַһһ˵
ʲô
Цѣһ߸ϵ˵ַţΪͻƵ˵ľ磬ͿԶԸҸ㣬ڹԹԵİѹ֮齻ȻģҿŮˡ
Ц
ַŵ˵һ䣬漴˹֮飬ͬʱҲ߶ڵ顣ֳһ˿ɱ⡣
ӿַһ˿ɱʱ򣬲֪ΪΣͻȻĪһƺһ˫۾־顣
ħ
ַ૵˵ţһ쳹ʡ
ͬʱַҲӰ˲䶯ˡ
ǣ
ɫһ䣬ۿַźһͬĪĳǰδеĻ̿֡ʶģȫ߶еĳԼǿһԸַŵӰ


1572 սƷ
˺һеܣȫﵽںĵʵˮ׼
ַŵӰȥȻʥׯϣȴִ޾Ļ棬ƺܹκεĶ
һ˲ڿײ

춯صԶԶĴ
˿ڳ˵ĽɺҲһֱһĻҲҪͻƵΪжٵʵ
߽֮ɫ䣬ϴһµĳˣһѪȻַȻֻ˵ľ磬ַŵѾﵽ˵ˮ׼ڤҺַзĽ˴Чַŵзޱȵľ˵ģʵҲֻһ֮ңˡ
仰˵ΪַʵڤҺ֮ͻƣͻƵʱ˴ڤҺȻַͻ֮õһǰδеᴿԽǴзȻҲԽ󣬶ңҲַǽһзͻƵ˵Ϊ磬һǻһľ⡣
ڤҺַκƣַŵ츳ҪǣַΪϣǰδеʵַֻͻƵˣĪĺôַѾԼĴ˵ż
ԣַ͹֮˫£Ѿӣﵽ˿ƿˮ׼ˡҲַŻôŵҪԭ
𾪲ѵĿַţƺζ벻ַһˣΪʵǿסƿˮ׼˵սӲӲ£ȻһоͱַŸشˡ
û뵽ʵȻô죡ӼֱһУǰʵֲòһġܹ뵽ΨһԭӦþַǰһڳĲ֪ҺԵʡ
ζ벻ԥľͲܵͷ֪Լڿ϶ַŵĶ֡
ַţˣ´ΣɾûˡţҪߡϾˣһҪӣַһסġ
´Σ
ַЦ㻹𣿡
ôһҪߣ㻹ܹסңӲΪȻЦ
ȻӸո˵꣬˵Ц˲ˡַֻһӰٶ֮죬ȻҲ˶١ٶȣˣҲ硣
ȻӸַ֪Ŷнڵ⵽˺ֲֿĵزн֮£ַʩչٶȣȫͨˣֻǱˮ׼һ߶ѡַںϣƿеһô
ַŵһ˵۷徳磬ܹ֮ͨ˵ʵˮ׼ټ飬ܹﵽƿˮ׼ˡַû뵽ǣͻƣڴ˵еڤҺͻƣ˻ޱȵʵҲʹʵٽһ
ɣ
ַߣһγӰһһνɡ
ۣ
һΣҲ޷ѹڵƣһѪ֪ԼҲӲˡ
ַţҪôſң벻ΪĴûᣬı֮
ôҶ㡣ַţκεĻᡣ
ӿ֧ţϣʲô漣֣ڱ֮ءʵܲпᣬؼ֮УҲһܵ漣ȻӲûܵľˣܵ˵ַţĽɺֻ˵ĵʯѡ

Ϊʲô
֮ǰţƺԸĽ֡ȴ֪ĺ֮ˣǾ޷Ϊ˹Ĺ֮ʹߵġ

ӰĮĴӵ壬ӵϢȫ
ַߵӵߣϵƷԶ˹ŷ֣ϣĿʬ壬һ֮е顣
Ǹķ֣Ȼַ֮ǰҲӵΪĽɺ࣬ΪʵĽɺǿôࡣ֪ԭ֮еԵʡ
û뵽ҾȻѾ֮еˡַŸ̾ѣονޱȵգĽɺҲΪ
ʰսƷַ֮Żص˳ԱߣһЦݵĽɺַźӽֵʱĽɺȻѾȫָˡ
û˰ɣַŶĽɺѯʵ
ĽɺЦͷ˵ţѾȬˡ
лл㣡ַԵĸмҪĽɺһ̵ʱͦԼΪַŵһڿѾˡ
Ľɺԣ΢΢üҪ˵ллҲǸл㡣ֻһΣȴΡ
ţַŵͷȻֻǳʶãѾ˺üε֮սȴԶʤһǧٱ
սƷеĿʬ;Ѫ⣬ӵĸֱһҲֵǧƷʯַŽԼѹεսƷ˳ѾսƷĽɺĹͬƷԣַŴһ
ʲôĽɺɫһ䣬ȻҲû뵽ҲһϵıȻֵǧƷʯôࡣ
ȴ֪֮ǰɱʮˡңˣһλͨˣıŻôࡣ
ְɣĽɺ˵ȻǽҪĹַͣϡϾƳĿ򣬻ɱӣַġ
ãַŵͷ漴˵һһĿʬ;ѪбҲ԰˰ɣ
ַַַĽɺȻûκε飬˿ȴûдӦ
ַţ֪Ҫһˡԣ㶼ţıﶼҰɣĽɺ˵
ַһ㶣ûԼҪ顣κһĽɺ֮ǸƷʯֲġ
ΪʲôַŲûдӦԼ϶֮ѣѳԿġ
ΪҴ뿪ˣĽɺ˵ؼĿ꣬ǿ֮ˡ֪϶кܶĴԵҲԸȥƴˡΪҵļ塣֪ǹ֮Ӫʹߣ㻹飬ҲҪߵҼҪͨؼĿ顣
ĽɺȻҲǷռڣһͨһؼռڣһ뿪ؼصĳڡĽɺ׵ؼΣգȻĿѾɣȻҲðգϾҪչļ壬׵ȥ


1573 ؾ
Ҫ뿪ַЩ⣬ͬʱҲЩϧܹĽɺİ˵һ¡ϾܹİѺ󱳽ȥĻ飬ôҵġ
ңĽɺһӵʵҲǣȷʵַܹæ˸־ַΪʹ޷뿪ĽɺؼĿ꣬ǿ֮ѾɹȻѡ뿪
ţĽɺĵͷ
ҲãҲûѡ񣬲ȻҲôƴַε˵˵ˣ·жôգԼҲ޷Ԥ֪Ҳ档
㣬һƽ³ġʱʱӭĽƼ͡ĽɺЦ˵š
ַŵͷ˵ܹųȥлᣬҿ϶ȥġ⣬ʱ裬Ҫôһֵ൱Ҫôԭ
ĽɺЦһ˵ַţ֮䣬ôġȻ㶼ô˵ˣҾ͵ˡ
һַŵͷ漴ָ飺ˮ˳ĶַǽĽɺ
ˣⶫǺöҲϷ˰ɣĽɺ´ָ֮󣬿ڤҺһڤҺֵ
ַЦЦ˵ⶫΪڤҺ˵Ǻʱں룬ǿ϶ûߵġ
ΪʲôĽɺֵĿַš
Ծ֪ˡַźЦ˵
漴Ľɺ׼ӳһЩڤҺЩڤҺһ뿪Ȼʧˡ
ô£ĽɺԾѵĿַš
ַźЦ˵Ҳ֪ôڤҺҪܹߣֵʱҴӳʱ򣬴һЩڤҺڤҺһ뿪ֱɢˡԣҲжϣڤҺǴߣֻڷնѡ
ǽؼ߲еĻԵĽɺҲˡ
գ˸ԷֱĽɺ뿪˵ؼַǽһռ䡣
ַųȫµĿռ֮еʱͻȻϲһϤӰ
壡
ַŸ˵غ
ԣתͻȻֵַţҲǴϲѣȻٵĳַų˹
ַţҲǼѡ
û°ɣַŹĵ
ҡµ˵ţȻȻһί˵ַţҲͼˡ
漴ίСŮַſʼߡַֻǾţҲܹܵеա䣬ںͺٵŮ˵ǾͱøĲпˡ
ˣһжˡ㲻û£ΪʵҲﵽнڵˮ׼Ҿ֪ǸԴ漣ŮַŰźġ
õַŵϿɺͣЦȻصĵͷ˵֪һֱӪʶٵġھЩ֮ҾҲٸϺˡ
Ҳʱ򣬺Ȼâһһ˳
ִ磬㣡һ˷ܵĺַźͺ岻һϲ֪Ԭˡ
Ԭַвһ֮УַĵǺİΣԬû뵽һǵڶȻԬ
ľ񣡡Ҳһϲš
ôû˰ɣַŹеʵ
ԬﺬЦ˵ִ磬Һܺã㿴ھ֮Ҳֻһ֮ңˡ
ľ񣬿Ц͵
㣬ͲҪЦˡ㲻һҲнڵľ𣿶ˣִ磬ҲѾнˣԬ漴ַ˵Ҿ֪һ׷ǵġ
ˣýأԬûãֿʵ
Ӧûûйĺ忪˵Ҿ÷ýˣ϶ġ
ַЩĿһۺ壬ɴûйΪ㣬һֱЩġû뵽֮󣬾ȻͻȻ˸ٶԷκεĵж֮ˡ
ǵȵȰɣַҲ˵
ַ֪Ӧþǹ֮ӪۼĵطӪصһʵ˺ܴͻơҲζţǹ֮ӪսҪʼˡЩսַſ϶ͺ֮ӪзֲĹϵ
һַóһЩԵģ˾͵ؿʼ߳Ա˵˵Ÿһ·ϵļַ˵ĿʱǶΪַһ亹
ִ磬ô˵ǽĽɺŮӣǸŮӡȻϲΪƴҪҿ϶ŮӸȢؼˡԬ૵ķԼĿ
ޣ
Ԭһڣ˵ǳļһﶼЩʲôأ˼֪ͼ֪ܹͻƵ˵Ϊ磬Ϊַʨ𣿡

Ԭ΢΢һ㶣漴뵽ʲôæЦ㣬ѵǣҷǳˡ
ʲôǳˣ
Ȼһֻٵĳַŵ˵Ұ֮С
ֻǣַŵ˿õʱ򣬸ɫһ䣬ֻ˿̵ķãȻѾ˵ΪϢ
ôˣ
Ƕʶ𣿡
ôֵ˵ţ漴ֱߣȻϵһӳȻЩĶߵַ˵ַţôûоư
ԣַŷӦŷ˵ã㻹ðɣ
ⲻǷϻãܹǣòΪȻ˵ţͬʱóһ̳Ӿƣ˵Ǽúúһ١
ý㣬Ԭһ˵ǶΪģû뵽ȻѾͻƵ˾ˣ
ý㣬ǰãһķˡҲһ˵ţȻǶû뵽û˵Ϊ硣
ˣнڲһ֮ңȻȴܴĵ֮зǿҪǿˡңΪı仯ôҲ֮ӳӰнž޴Ĳ
ͺ񵱳棬ͨˡѾнڵľ硣ɼˣżƾһ棬ԴѹͬΪĴԼҡнں˾Ӱ
ҪңһȾƣöźԬ˵
ãӣɴĴӦӹ˷õݹһҾơ
ý㣬ȣԬҲͷӹ˾ˮ
󣬷ֱӸַŵһ룬˹ȥ
ַſŷãһʱȴЩɣŷõ£
ʲô£һڷ񶨵
ȾƿԣȶҶ㡣Ҳϲµ˺Ⱦơ£ǽ㲻úȾơַһ϶˵
һ㶣ַţĬ˺һᣬͻȻýľ̳Ӻݺݵ˵ϡһʱ䣬ˮһأ̳Ƭɽ


1574 Ԩ
״Ԭﶼһ㶣Ȼʮֵ⣬ɻĿͻȻŭķá
ַҲһ㶣
˭֪̳֮ķãȴͻȻַ˹漴Ϳʼʳ
ͻıʣԬһʱվԭأ֪˵ЩʲôˡȻʶʱ䲻Ҳ֪ô֣Ůӵ̬ƺûȥĿ
ַȴ֪һ˺ܴίȻԲ᲻һУġ
˭ܹһԡԾӵŮӰŮ᲻ַŻ
ˣʲô飬˵һΪ취ġַŶŷðο
ҲӦ˹˵ý㣬ʲô۸㣿ǣȥƤ
ûԬҲһͬ˵ǿ϶
Ȼ˵ʻȴûͣ³ҲûлӦ˵ʻſַŵļϣʪ͸ַŵļƺҪַŵļϿ޸ʹſϰ֡
ò˵ַҲټ׷ʣḧ󱳣ˣûйȥĿ٣ܷʲô飬Ƕ޷˵֧㡣
Ԭû˵ֻǾŷãһѹ
Ҳ֪ȥ˶ãƺǿˣֻǾÿ޹ˡͻȻֹͣ˿̧ͷַš
ַſ滨ķãһʱҲĪۺϧҪڰοãȴͻȻоֱϴһʹַ漴ֱۿȥȴ˷õֱ֣ۡ
ַסʹӲûп·Ϊˣ־Ŀ£ַҲһüͷֻҪܹ÷ʹʲô
һԵĺۼ⣬ƼһĻ˵ý㣬ַʲôѵ۸㣿
ʲôԬɫһ䣬ŵĿַš
ַԣһԩ޹ʲôʱ۸ˣò۸㲻ˡ
ǿɱ˵˵ҿʲôҲûַŸϽ͵
ߣһַţߵַţҪû۸ý㣬ΪʲôҪ㣿У㣬ôżĽʲô
ִ磬˵ĺеԬ૵ĸ͵
⻰ַžԼƺҲϴˣҲԼԽͣԽǽͣŪԽһǣʶĿ򷿷á
ü״ȴǴżֵ֮ɫһ૵ˣ
˵꣬þɿַţȻת뿪ƺٴٶ˵һˡ
ãʲô˼ַһ𾪺⣬ʲôǳ
ַţû뵽ˣַһ䣬Ȼཱུߣʼ𷿷ͬʱҲòҪӷַ̽ŵô۸ˡ
ִ磬Ҳﲻ㣡Ԭһ˵ţȻҲתصԱߣʼĳˮ
ַֻһͷˮ֪ǳһַôøղҲϷԹߣҲҪ˷õĻ
⡭ַֻڷˣķڷˡǣǲףõʲô飬ΪλĪôһϷ
Աߺʹ˻ĽҪӷϴַ̽ŵǰѷô۸ˡȻúҵģһԣںʵþܾʱ򣬱ԼԹ̾Ϣİˡ
ⳡ棬ô÷ίַʲô񹲷ߵĶһַһʱվԭضΣúǴȻĿ⣬Ҫǧһ㣬޲Ҹطȥźá
Ҳʱ򣬵ȻһһͭʵʯĴӵ桰˳ͭʯ֣ʯϿգҲһɫгڡ
ʯĳ֣ڳ˶һ񣬼˵Ŀⶼһʱ䳯ͭʯȥ
ʯأַǽҪȥĵطΪԨǹ֮Ӫ˵񣬾Ԩ֮Уеа֮ȡߵʥǽԿ
ֻжȡʥǽԿַ˲ܹؼĺġʥǡ
ȡʥǽԿ

һʱ䣬ǶҪȡĶ֮⣬ƺҲֻжӦǸɫԿס⣬Ԩа֮ʵʵȫһŲ֪
֮һʯû֮ǰôʡ֮ǰǽֵĳʵصϸĶˡ
ӪսڿʼˣԬ૵˵ţżڴҲżĪĽš
ҲϴҺ˵ġ૵˵š
߰ɣһ֮ǰıˣƺǸܵŮֻˡ
һ£ַЩεغ
ȻĿɻǴżʺͷŭ
Ǹ飬ʮսǣ˺һ㣬ַ֡ѡԵ˺ʺͷŭ
õ飿𾪺Ŀַš
ַʶĵͷ˵û
ǹ֮ˣȻøˣѾһ漴˵
Ҳõһ飿ַĿŷá
ǣȻûŪһҪòҪЦһȻ˵š
ַŰһ۷ãҲٶ˵ֱóˮ飬ֱ𽻸˺Ԭ
ִ磬ллˣԬﻶϲѣ漴ʼ顣
ӹˮ飬ȴַһĵ߻һٲȻһַŲ׶Էʲôµ飬Ͳۿַŵ̬
Դˣַֻ޾ίˡʶŷÿȥȴֻĽԴͬһ򣬴ַŵ
ַż״֪ԼҪڹˡǣһ췿ˣ󷢴ȱվΪϴˢĪԩɴӷڵıַǱֿˡ
Ů˹ȻֵĶַа̾ȴûа취
ȵԬｫˮֱ֮˲ַΪף׷׽뵽˲ɫгڡ
һַ̣˾ͳһȫµĿռ䡣
һַǾ͸оڣܵǻģԵرѹ֡ۿɼһƬɳɳ֮УκεͺһŵĿռﲻӦһ㡣
ˣʲôطôֵһ䡣
һԽ͵ý㣬Ԩˣ
ںĺѣü˵ôһƬɳĮôͺԨϹϵˣ滳ǲߴطˣʯشˡ
طаԣܾú۾ڶǿԬҲԼĿ
ַЦЦ˵֮֮ǲԨ߹ȥ֪ˡ϶аĴڡ
߰ɣҲڵ˵ɱõʥǽԿ뿪ط


1575 
ַһ·ɳ֮ϣĪļžǵʶͨȻ޷ʩչһУֻǵ۹۲졣
ɳƺҲκεķ
ɳ֮УҲ֪ȥ˶ãжԶǳ˿صĻɳ֮⣬һа֮ﶼҪ˵ټˡ
Ҫߵʲôʱ򣿡üǰƺɳԶҲûоͷ
Ҳú֣ʯ˵ԨһƬɳأɽȶҪ˵ʲôԨˡǲĳֲ֪Ļ˰ɣ˵ţƺЩδӣȥԻþʮֵĿ־塣
ִ磬ûоʲôԾԬ￴ַš
ַҲüͷҲЩԾɵʲôطԾҲ˵
ֻҪʱս׼⵽ʲôطԾСĵˡʱ򣬱ˮڡַҲûкð취ƺ߹۲죬Ҳûİ취ˡ

ڴ˿̣ԭŵɳأԶԶĴ˺Х֮ԶԶƺп紵
ˣ
ԬﶢԶ˵
Сģַʶıþͻľ磬˵ΣյԤס
ԣ˵ֳĸվ۲ܡ
ͻȻϮĿ磬ƺԽԽ󣬷ɳ衣
֮⣬ƺûаֻǣĹ죬ңԽԽƵһʱȻƱա
ǣ
ȻҪˣ
ã
Ȼ֮䣬ַŵ𾪲ѣͬʱΨһĹطȫٵķȥ
ɲǷɳȥȻҲû˰ĹͺǽĳȻѪ֮УǹｫԭŴĴ죬ڱպ
ַţСģþһ˲߶Ѫһ𣬺ڰĿռҲ֮
˿ַ̣ŵųԾķ֣һѪɫĹâǵأһ˿ѪȵϢֱӳϯ
Ѫɫâٶ֮죬ֱǺţ
ֻü߶ԵĺͼȫĻס壬һ̾ͱѪɫĹâϯ˹ȥ
һʱ䣬ַŵ˱Ѫɫâϯоһ˼ȶĵϢַźԬĴ˶ԳܣθҺҪ˵ͷŮˣѾ̲ס˺üأ˺üˡ
ʲôط
̫ˣ
һԹ˵š
ôоǺĳȻĶˣüͷƶ˵
ѹôˣһȻĶһҪƶǣ
˵䣬һ߶е֮ȣһڽһֻ̣а֮ٵĳӿĳ˹
Ща̬ι״ȴɢ˶ĵĸʴϢ
Щʲô
Ǵڵ΢ɣ
öİ
૵˵ţȻδйľ֡˭Ҳû˶֡
˵ˣɱɣַҲöģҲûа취ֻɱһѪ·뿪
һʱ䣬˷׷ȫֺ֣ͼڵĹâϵ˸ַÿһʩչħֻʩչаԬﶼӡ߷ʩչ
һʱ䣬ַʩչӰͺ·֮Ща׷ױֱӽɱ
ַţ𾪲ѵĿַţɱеܺЧȻַŵɱǿġ
Ȼ˸ͣϵĴնɱЩаЩаʵ̫ˣƺƵͺûб߼һÿһаﱻɱܿͻᱻµа䡣
ԣȻͣȴһʱ䣬ôҲûӳȥֻоܵа޾ƺԶҲɱɾ
Уȥ˵ǶᱻַžȥҲǰ취
ô죿ʵ
ЩһʲôʲôܹЩַ૵˵š
Ի棡õ˵ţͬʱٿѪһ޾Ļ棬˲Ļ𺣡
һ˲併٣
ͣ
еаﻯ˻ҽаҲ׷˱ᣬϵӴܡ
ý㣬ɵƯ
ЩĵļһǺ»棡
ûǣ
ַŵ˼״ϲԡ
ҲüЦ˵ã·Ƕҡ
˵ţôͷ濪·ַһ·ɱ˳ȥ
Ҳ֪ȥ˶ãҲûаܳ˻֮⣬ƺҲûʲôˡ
ǣ
ǻ᲻Ǹڡ
ͨ⣬ǰһϿȰķ϶
ԣַ˵ţٿŹ֮飬Ӱһ˲֡
ӡ
ԬＸͬʱ͸Ӱ˹
Ӱ޾ϣٵĳϿȳ˹ȥ
¡¡
Ӱײ˹ȥ˲ǿŷй֣һֱԼ׵Ŀռ֡ɽţǿռԼٶϡ
ڣ
ǳڣ
죬뿪
ǳڳֵһ˲䣬˾ͼԼͬĳǱ߳˹ȥ
ǳȫ֮ǰַĸˣ˳ĳ˳ȥһεĿ˹
ǣǴǶĵĵط߳ˡ
˷ϸ߿գųԾķ֣ǽ£Ȼһͷ޴ĽֻǣҲ̫ˣַǸ߼ʡ
찡
ϻ˾޴𣿡
ѵǴĶ߳ģ
Ǹոյĳʲô

һʱ䣬Ҳû˳ˣƺԸղ˾顣
֮󣬷ÿ˵ⶫӦѾ˰ɣ
ҪûҲˣַһ˵˴֪ǰжı¡
ˣȻܹ˴ϢѹԬҲɵĸ̾
˶ǰ޴һ֮̾ڳһ߿ȥڿһ޴ԨԨϵǺɫһУȫ
ԨɣöǰǾ޴Ԩ˵
ǵսŸոտʼַŵͷ˵
ôȸղźöˡƺǶԸղŵ龰˵䶼˼ֶ״
ˣҲʱˡҵȡʥǽԿɣַ˵ţȳ·Ԩ˹ȥ
ţҲŷȥ
סЩЩ˵о綾ַˡ
ԴˣҲǺ⣬һʱʩչ˻֣ЩӴ
𣡡
𣡡
ַԨ֮Уܿһŭ𣬽һЩɫĳųķݣٵĳĸ˳˹
Ǻڴ񣡡
˽۷ˮ׼ķݡ
ܿ죬˶ϳЩɫķݡ˽۷ˮ׼ķݣַ˵һвûУǵصķɹҲֻһ;
Ȼַֻһһ쫷֣쫷Щڴ񣬾ͺֽƬһ׷ױ쫷ɱһʱ䣬ҰЩڴ׷ױնɱûãַ˾˳İ˺ڴţ˳½


1576 
ǲ½ıҲԽԽǿ󣬴˽۷ĺڴ񣬵ˮ׼ҹӥٵˮ׼Ѫħ
Щݣַ˵ɶвһ·ȥҲ֪նɱ˶аķݣղء
Ԩ£ɼ׹ݣп粻ϣʱʱᴫְ֮
Щ˵ƺѾЩ˾ռˣԲû⡣ǳǰٵĳȥΪʱ򣬾Ѿһ޴ĵعҲΨһһعַûв´Ӧþϳˡ
ɱ
ɱˣͣ
ַǿǵعʱ򣬺ȻǰףɫߵľʿЩʿʵǷȫ߽ˮ׼
ͷһλϢߣո˵ɱַŵ͵Ҳ
ǿľӣ
ЩǣֻĴĴб齨ɣ
þ̾ѡصľӢҲΪ׵Ϊʿ߽ߵľӣǴҲò
һȺа֮ͽѣԬһ
˴ĳȴûаη֮ģеֻĮͲмľӣóȥһȴ̣ңɶ۷ǿΪַ˵ЩɶǻӣһвûС

ŭһȫΪϢŷֱӳųЩɫʿѹȥ
ǿϢѹ˲óǰЩʿǣ׷һֱ̱ڵأ˲ʧȥս
ֵǣЩʿַ֪ǸǿٶҲ޷ƥУƫƫȴҪĳƺһʶûС
ַ˽֣Ϣѹŷǧ˵Ĺʿ̼˴룬ֱһ
һ·ܵΪĹߣһ棬ͱֱɱתۼ䣬Ǿͳ嵽˵ع֮ǰ
ˣ
ʱ򣬵عǰѾվһλ׵ĿӣûдߣͷֵĳһǣɢаֲϢ
ַŵ˵һʱ佫ĿǵϣжϳӦΪ硣ֻǣʲô̶ȣַȴ
СģƿˡڳΨһһΪʵˣԶַŵѵ
ȻöԸ΢΢üȻûбºǿ濹ġ
ִ磬а𣿡ԬʶĿַš
ַŲû˵ֻǶӣ˵
û
Ҳż֣´ַˣֲмû뵽֮ӪĸʹߣǿҲƿһĵˡ㱾£͸ʥǽԿǻòͷˡ
ʥǽԿϾͺãַǲΪȻڽһ㲻
СһˣǲСҵҪǵжٵı¡һ漴ͻȻˣĿ겻Ǳˣַš
ֻҪɱַţôҲôطˣҲͿػɣһܹȡ֮Ͽɣѵĵط
ħ
ַżͬʱҲȫ߶ħ
ӡ
һԵԬﵱ֣Ϊַŵħӳ֡
ƣ
һɫĳһɫһ㣬ֱӳַʹӰȥ

ײӰɢǰĽŲҲһ٣͵һ𣬲ɺ
ţ
ԾѵĿַţƺû뵽ַôһнڵˣսȻǿ˼֡
ȴַ֪ûнӡʱӰѾƿˮ׼ˡԬĽӡȻͳ
ַҲ⣬ԼȫһȻֻ΢΢ˣ֪һһַžԲĶ֡
ɣ
ʱҲûгɣȫ߶ѪһǿֱӴѪ֮лһӰٵĳ˹
ƣ
һӶͽõĹƽˡ
û뵽ʵȻˡַźͷõĿ¡ַѹõҲ
ַźͷ˽֣вĿܡȴûжٵĵǣľģַǣıܹӳǿʵʵϣϣٶϣַźͷöĶ֡
ں壬Ȼʵˣļ֣Ȼȫ岻ˣҪԶԶĶţⱻͻϮ
ԬڿԸַʩչӡҲ˿⣬һֱַŵߡ
˫սһᣬַŵĹȻǿ󣬿ȴҲ޷ϡȫԱַܿŵĽ
ڣҪԸıǷã֮õˣҲĶ֣Ȼȫȴ㲻һʱ䲻òƵøӲ
˽һַŵ˾ͶˣվΪ˵㣬˽ȥտ϶Ҫ˵ġ
ԼҲһʱҲЩż
ַҲһżȫŷÿϣԽȷεĴ
ûõģǾ͵űһʰɣţԼµϵĶŷýҵĽ
˵̫硣죬ףҲǺ۸ġһɲǳé®СŮ֪˶ٴε֮ս
ȻսǶ֣þ֪Ҫʩչɱˡַŵ˵ĽɱУȻûϾɱУɸ޹أֱӺͺͼڻΪʵӦġ
ɣ֮УõΪߵģԽɱҲġ䱻սɴĸһ
ַţóַſȥַһ񣬸ַҪʩչɾˡ
ַż״ȻЩۣҲ֮٣̫ǿˡֻнɾУпԬʩչɾжһáпýɾشɾǷˡ
ַŶŷ΢΢ͷʾԼһȡһɱ

ŷøţͻȻ˵Ϣ˲ǣӰ
Ӱֵһ̣˲һ̾ͳͷϡţﻯޱߵĻ棬ٶж죬涼ӰΣ˿Ļᡣ

ɫ䣬û뵽ĵط
Ȼ𣡡
ףԭûκϣܹƿع֮飬ѡеĿˣǹ֮Ӫĵʯѡ


1577 ڤԴʯ
Ļ𺣣һ˲佫û

һĲҽдӻ֮зȻҲ޷ķա
״Ѿ׼õַźԬû˿ĳɣһ쳹أӰӡڻܣֻȻȥһ
Ż𺣵ȥַһӰһ̿ٵĳȥ
ͱõĽɱشϵһƬĿȫǡ
ͻӰǿĳ˲䱻ӰǰᴩҲһߵ˾ͷ

ĵ˵ϡ
ԶЩ¼״һɢ
ãô
ַȴûЩݵа֮ͽһʱ˷ߡ
ʩչɾУԼҲصķɣɫ԰ףڲ⿿һĵҩʱ޷Ȭġ
죬ַŵݹȥһŵҩٿסõƣԼӿлָ˵ٶȡ
óµҩ֮¶һ˿Цݣ૵˵ҲˣǸնɱˣ
ԣַȴ֪˵ʲôáҪɾжʩչˣɱôǿҲûٻܹնɱǿܶˡ
ý㣡
ԬҲ˹һеĿŷãҲûȥ׷ɱɢ¡
ûʲô󰭣ˣǻǸϽȥʥǽԿɣöַŵ˵
ã
ַŵͷ漴ź˵壬չ˷á
ţҰɣһսΨһûгģΪɱˣȻչ˷ãȨˡ
ܿ죬ַžʹҵʥǽԿ֮⣬ַŲûжջַҪҵƵ鵤ҩ
ʵɼҵȻô٣ַ΢΢üʥǽԿ֮⣬ҲǰѺɫĳֵʮƷʯļһҲʮƷʯ
ҵɶԲס˵ݣο»ôСܡôһŶԡ
ִ磬ĵع˵ĺöڵĵع֮Ҳ˵ԬҲЩ֣漴ָŲԶĵع˵
˿̣ЩСѾȥټĵعȻյģûһ˰ء
ȥɣַŵͷûб̫ϣǿ˵õĶȻҪŲܹģڱĶ붼޹ؽҪɣ
ãԬͷ漴ַųŵع֮ȥ
ý㣬Ҳȥɣŷ˵õͷںĲ£Ҳŵع֮ȥ
عȻǽ̻ԻͣݳޡĲϣڴأĹԲĴκһϳ
ЩַǿɿϣҲûôйȥжЩϡǣһ·ֱУŵعȥ
һ·󣬸ֵعӸⲿװֳܹˡ
ĴӦþסĹˡԬָǰߴҲݳ޵Ĺ˵
ţַŵͷ漴Ź֮˽ȥ
˴ǰԺճСԺ֮СڷıڡŽţȴַ׵ǿд򿪡
ⱦ˲ٵıЩļֵ治ҹάȻһֵҲʮƷʯַȴûжˡ
ַŴʧʱͻȻֻԬﴫһ𾪲ѵִ磬죬
ôˣ
ַԣæ˹ȥɵ߹ȥһʱҲɫ䡣
ǡ
ַ𾪲ѡ
ִ磬ڤȪ
ԬＤѵ˵
ûڤȪ
ĺͷҲԾĿǰһȪˮȪˮŨĺȴʮ㡣
ִ磬ôڤȪ˵ûãкܴ˺Ԭ￴ַţѯַŵ˼
ַŶǰڤȪЩȪˮĹЧ֮ˮҪĶࡣȪˮȴʺַȥΪڵкܴĳͻ
ݴмأڤȪֻа֮ˣΪ޼˿ãܹ°빦ңܹγڤȪˮôȪˮ·ڤԴʯ
ڤԴʯ̶ȣȵַڤҺҪĶˡһǺʱмصĴ˵е¶޼˵һ档
ȻڤԴʯһҲΪаһ˷ãܻܿᱻڤԴʯƣΪûʶħб·õģһǿߣܹаʴ
ѹܹôǿߣǺڤȪŷֲĹϵˡڤȪٵҲϧˣ֪ܴܲߡߣͻٵɣַſ˵
ãԣԬͷ漴׼һȪˮȫߡ
ɺܿ죬Ǿͷ֣ЩڤȪһ뿪ͻữһɺɢڿС
ˣԬε˵š
Ǿͻٵַźԥ˵֪ڤȪ£ûڤԴʯ
˵ţַ˲ȫʩչӰǿŷȪһ˲䱻飬ЩڤȪˮĴֻҪһ뿪Ȫ۵ķΧͻɢ
ȻڤȪ޷뿪Ȫۣһ뿪û֮棬ͻ뿪ɢ
תۼ䣬ԭһȪˮڶʱȫɢһŨĺϵܿ죬¶Ȫ۵ĵײʯ
ƣ
ַһγ֣Ȫ·ʯϡ

ŷʯķѣըһ޴ĿӡЩʯ֮УһֻмСĺɫӨʯ飬Χɫʯ֮Եøҫ
ڤԴʯ
ȻڤԴʯ
Ԭ˼״ϲѡ˴˵еֵǴջⶫҪа֮ֻҪ㹻ʵܹԦڤԴʯڵаضо޴ջ
ʵȻڤԴʯֻͱ˰ɣַҲúܽң֪ʵڤԴʯǿֻᱻ䷴ɣΪûʶɱ˿ħ
ַһ㽫ڤԴʯ˹ڤԴʯһӴַţһаϢٵĳַȥַзѾתϢȫƳȥ
ַҲϸսһûװĴָ֮СڤԴʯһطˣκƷᱻаϢմȾӶħġ
ղŵڤȪˮʵڤԴʯа֮µĻۣγɵһȪˮԣڤȪһ㶼뿪ڤԴʯ̫ԶͻԶɢ
ռڤԴʯַ֮ŵڵع֮Ѱһ飬ȴҲûջһˣҲż뿪Ǵŷãȷõȫָ֮뿪
Ҳ˵˼ȫȫַŵ˵İ£ʼָԼơϵʱ䳤˵һ¡


1578 
󣬷õѾȫȶˣֻҪ˼ҵĶ֣ƶԶĿʼԭҪȫָûʮ£ǲܵ顣
øףؼǹ֮Ӫͺ֮Ӫһַŵһֱˣ֪᲻ӰӪĶԾ
ԣȶ֮󣬾ִҪ뿪ԨԷõִ⣬ַһʼȻǲͬġϾ˭Ҳ֪ǻʲôΣաһΣգܻܿ˼
ڷִ£ַŵ˲εЭ뿪ԨȻͨɫгڣ˵ؼĺġʥǣ
ʥǲһУһֵĹ㳡㳡֮Уһϵ¥¥ϱעʥǡ֡͸󷨣ַǵһʱͿַΪ׵ĺ֮Ӫˡ
ַȻҲͬʱַˣַַ¶˼ֱ֮ɫͬʱַһָڣַ˵ʲôΪ󷨵ַǲû
ִ磬ˣԬַ˵ʱ΢΢ü
ˣڿ󷨣ҲϽȥַ˵ţ漴óʥǽԿ
ʥǽԿϣԶһӡַŵˣֱӴѿĿ߽˹㳡֮С˽һ˲䣬Ҳַ˵Ӱȡ֮һĻĻϳһͼͼԱ߻ּע
ԭǺͺ֮Ӫľ
󣡡
һʱ䣬ͨĻϵͼַʲôˡ
νؼΪ󡱵֮Ӫͺ֮Ӫ˭ܹķͼУܹõĸ̣ĸΪ϶ãܹóΪľɱ
ؼģػؼǸ󷨣˵޼Ҳƿ𾪲ѵ˵
󣬹־ףһסҲЩĪļ
ãַ΢΢ü˵ȻǱȵĸӪķͼԶԶַǵĺ֮Ӫˣ
ִ磬쿴ǱߣԬַźԭ˿̣һֳһĻĻǼ¼ַڵĺ֮ӪѾĽȡ
ǾȻѾĻŵͼֽˡɫ䡣
ô죿ǻûпʼǾѾķͼֽ֮еһˡ䶨ˣһż˵
һĸͼֽУֱķֻнĸͼֽȫ򣬲ܹǰĴ󣬽ʥ¥ڻȡĿ鷨̡ûз̣ȼ˷̲ȫĻص
żһ̣ǲַܷŰ˵Ȼȷʵ·磬δؾûлϵġ
ңҪΪҵƣҲں֮Ӫˡ
ڲ˵Щʱ壬ͼӦӦ֮ȣͼƿءַŶź˵
ãͷ漴ʼĻϵĻͼ
ĴͼҪ֮󣬲ŻڹĻ֮ϡԣӪıƴӦ÷Ϊ档
һ棬Ȼ˭õʥǽԿܹȿʼͼַֽΪԨʱ䣬ַˡڣַǵĺ֮ӪѾ˻ͼڲͼ
һ棬ȻǱȵĸԵԡңǵһˣӪĸˡ˭ܹʱƿͼֽȻܹȴ򿪸󷨣Ȼʥ¥õķ̡
һʱ䣬ȫڲͼַŵȻжżȴΪһֻܿ˵ıˡ
ʱţ֪ȥ˶ãȻĻϳ˱仯ֻ֮ӪͼҲѾȫˡ
ִ磬ѾͼֽĴˣԬżѵ˵
ַźͷԣֻ΢΢üоżҲûбİ취
ԬҪżһֻ̣ҪһлġַһĵĸԬʵ⻰Ҳ˵ڲͼĺġ
ԽƣǾԽҪ侲򣬵żֻǵĴԽԽӡ
ţԬַŵĻȻһıʾäĿΣ϶ĵͷ
ַǵĺ֮ӪڲͼʱڣĻһγ˱仯ڲ͸˻ͼͬʱһϢҲ˹Ļ֮ϡ
ƿػͼ
һߵ֮Уַһַţ㻹ܸң
õķ̣һ㳣ַƺѾЩȲɱַŵʱʹˡ
СͣϺȡַҪͼĺͯ˵
İɣͯΪȻ˵ô࣬ѵܹ׷ɣ
ǧҪСַЩˣд⣬˵ͻᱻ׷ϵġַǳ
ķҪɲκεʧȻȥҲ֪ôʦϾɽһսʱ򣬾ͳַŵĿ˿ЦҲûᵽ֣һκַŵĹ֮Ӫ֣ǹһˡ
ģһᾡģ֣ͯصĵͷ漴ʼͼ
ַߣ˻ͼһ˲䣬ΪϢһ˲˾˵ı仯֮е֮ϲϵ˸޾ϡ
ţ
ȻͻƵ˵Ϊˣ
ַŵˣһԾĿź壬ͬʱҲΪеˡ
Ԭ죬ͼʺ㡣ַŲûеһʱȥغ壬ǿŹĻϵͼԬ˵
ãԬԣϥʼͼ
ʱֶֻ룬ϣΪʤ׷Ϻ֮ӪȻ˺֮Ӫ֮У˵ɾǶһв
Ԭڲʱ򣬺Цݵ˹ЦԭⷨͼֽУЧַţǱҪȫ򵽣Ȼһ
ţַŵͷҲ֪ͼֽУȻҲһ˲õĻȻ岻ô죬ͻƵ֮ƿ֮
ϲ㣡ַͬʱϲ
СѾͷ治ôƿ˻ͼͻƵ֮һ͵˵
ллЦݵ˵š
ܿ죬ְʱʱڲԬʱڹ۲֮ǱߵĶ
ʱһϢţȻַˣûһ˸κεķɡķ̣˭֪еҪԣͷͺһʯѹţҷɣϣܹԼߵõķ̡
ˡ
һϢΪı仯Ԭ˳֮ƿصǵ֮Ҳ֮еģ֮ġģֱǷ硢ס硢⡣
֮û޳мΪϬ޼᲻ݡ
֮Ƶǿա
֮֮ĸǿеļ١
֮ʥʥＫ֮١


1579 ͻ
ͻˣ
Ԭƿͼˣ
״ַŵ˶ΪԬе˲ѡ
ǻûü̫ãֻ֮ӪͼҲűƿˡ
ã죬ˣַˣæŷ˵
ãҵģõͿʼոճֵĵͼ
ʱһֱţȻѾڲͼȺ֮ӪҲһͼѾһͼˣ֮ӪʱֱƿķͼӶ򿪸󷨣뵽ʥ¥֮Уȡ̡
ԣʱҲ͸ӵĽˣû˼ٿòĽȣŶĲȡ
ô죿ѵҪ֮Ӫ𣿡
֮Ӫ˷̣룡
һʱ䣬ַŵҲʮֵĽǽҲûãΪڶѾʹϾˡ
ַţˣ
ͻأһԭڹ֮Ӫַ˾ѹ
ţ
ý㣬ôô죿
̫˰ɣ
ַŵ˳ԾѵĿŷã𾪷ͼٶȡʱͼȶ֮Ӫĺͯ˽һʱ䡣
ҲΪˣַǲŻû뵽óԾ⡣
ˣץʱ䣬˵ǻлᷴĺ֮Ӫȴû˿Ժ˷ܣϾ֪Ϊʱ䣬Ҳġ
ַҲӦ˹Ϳʼϥһͼʼ
ʲô
֮Ӫôô˵ͼ
̫˰ɣͯգͼˣֻһʱ䰡
֮Ӫˣ𾪲ѵĶŹĻϴݳĹ֮ӪĲȡ
ǲͼĺͯҲ𾪲ѵĽİ˳Եò˼顣ͬͼȻ֪ҪͼѶˡ
ѵ˵ԱҸôࣿͯ˵ţԵЩš
ǲ汻ϳ˰ɣһǵ˵
𣬲Ҫ˵˵ѵ㲻ı𣿡޺Ůŭ
ɫ΢΢һ䣬૵˵ݣ֪Ҳ˼
˱˵ŶַޱȵţҲһ˿ĪĵǡҲһûκεİ취Ψһܹľֻеȴаѡ
ͬʱַϥͼһʱ䣬ѶϢӿԺ֮УͺһűҵţҪľǽЩŸˡ
ţ
ַźܿͷ֣ͼЩҵϢȻнڵзϡ
Ȼнڵķ
ԭַлûжٰգЩ֮ͻȻ
нڵı£֮Уûܹȵַŵġһַ̣ҲףΪηܹôյͼˣΪѾˣĸ߶ȣнڵϣȻҲԶˡ
нڵ⣬ַϱͻƵûõķûҪǿֵġ
ǣַȻЩΪλڣȴܹԼ⣬ٵ־׼УȻ֮ȫȡ
ַŽЩںϷȫժȡһ·ַŵԺ֮γɡ
һַ̣˲ʲôǹ⣡
ַƿͼǰһ̣֮ӪַϢ˱仯˲ڶһ㣬˿֮ĪĲͺᱻ޾ĺڶһ㡣
ˣ
ɹˣ
֮Ӫˣ˲ܲѵĴЦ
һַ̣˫ۣǸֳЦݡĿڹ֮ӪĽϣҲһ£Ȼͱ֮Ӫϸϳˡ
һ治Сַšַš
׼ͻַ֮һʱ俪˵Ȼ˿Ĵ⡣
ԣ֮Ӫˣͯģͯա޺µĺݡĿ˵һʱתڵ漴ʼԸƿصͼʼ
Ҳһ̣ڣۿ˹֮Ӫֵı仯֮ͼҲƿˡ
״ַ˸𾪲ѣ
ͼ֮Ӫһٶޱȣַ֮֮һʱ䡣
գ
ľͱˣ
һжѾˣ
ַţ漴ۣһɫĳɢ˿־ǿڰϢһ̣ٵ˸ϡ
¡¡
һһ˲ͱƿ
죬ҽʥ¥ȡ̣
ƿһ˲䣬ַһȣٵĳʥ¥֮з˹ȥ
ˣȻҲû󣬸ų˽ȥʧ¥֮С
ۼһĻ֮Ӫķõˣ¶ǰδеκʹܡ
ʧˣ
һƿ˴󣬽뵽ʥ¥֮ˡҪˡ
õ˰ղѣȴĿţʲôҲˡ
Ҳʱַ˫ۣ˵ΪϢҲһ˲䷢˾޴ĸı䡣ַϣй֮ϻơ֮⣬õˣĿ˷ַ֮
ţ
ַȻֱƿ
õ˶𾪲ѵĿַš
󣡡
ַʶۣһʥ¥˵
ֻҪһ˿ĻᣬַžͲȡ̵ġ
ԣõҲӦ˹һʱ߶ܿ죬˵ۣһɫĳ֣˲䳯Ÿ󷨺˹ȥ

뷨Ҳ˳ƿ
ȥ
ַ˵ţο磬һȣֱ¥֮С
ÿٶȣ
һֱǹ֮Ӫٶһŷ֣ٶȣȻѾȲַˡ
ַƿ˹֮ļ٣ƿ˷֮Ļû޳ߵ£ַŵٶȣѾȷÿĶˡ
ҲΪˣַŲžһ˿ᡣ²ܽȫȡֻ֣Ҫõһú֮Ӫ޷÷̲óҲǲеˡ
ʱ˿̣¥֮󣬷ֱĸȻĸͨĵطõֶӦķַ̡żûκεĳɣѡ˻ͼķ˽ȥ
ַûв´Ļ֮ͼƿߣӦþǵɽȺһս𵱳ʩչɱУеˣ㲻֣һˣûʮ£Ҳ޷Ȭ
ؼһʼ˾ͶԷֿܹ˳ɱȻһ·϶ûгֵġһ֣ȻԶʱȬܻø⡣
ԣַ϶һӦǺ֮Ӫ棬˵ˡȻҪȡַ̣ŵȻҪѡӣܹӵĿЧ
Ȼַųȥһ˲䣬ܿͷӰ
ʱ򣬸պƿصĻͼİ壬ػ̵ַ󷨣ո׼ǻַߵʱ򣬺ȻоһɺâϮ˹
ţ
ûͷʶͨ£ͷ˿ַţѾֳֹ֮˹
ôô죿ֱԼ۾Σյһжʵġ


1580 ַʵ
˵ķ̹ȻʮҪһٸ̣Ҳֵһᡣ
ԣΣյʱ̣ѡһʱ𼸺û˿ԥٵ˹ܵĶ㿪ַŵϮҲȥΣȫһȥ
ţ
ַż״Щ⣬ΪЩȴϣûκεķֱӷ˷ֻ̣ȥ
ϧ
ַһ˲ˣԼ֮Щ飬ʹϣʮǧ
ܵĿ죡
ַû׷˵̲Ҫġ
ǣַŵһʱ䣬ַץ
һַ̣֮󣬺Ȼغʥ¥ھҵĻζͺһ㣬޴һ˲ŷ
ţַһΣǰһƬ԰ףҲκεĶ
ַһλָʱֻԭʥ¥ѾʧһƬ֮С
ǣ
ַ¿ȥܿͷӦ˹
ؼʧˣ
ûַŴ˿ڵλã֮ǰؼĺֻǣټĵؼͻȻʧˣ˼һ㣬ȻҲҲۼַҲֻͨܵľжǵؼ֮ǰڵλá
ַţ
ִ磡
ͬʱõˣ׷ַŵߡ
ַţû°ɣһеĿַš
ַŵͷ˵û¡
ͬʱڲԶַҲ
ַţ
ַַŵˣĿ¶ɱ
ԣַſַˣЦַ
ַţɽһսһʱ⣬㡣ҵʱ˵ˣ˭ܹЦ󻹲һڿջӮˣַһֺĳš
ַԣû˵
ǵؼϧջҺ֮ӪСַ˵š
ַ˵̫硣忴ߣߵõķ̣ΣһЩѣľսҪʵ
кɣַ˺壬żֵϷƯһСˣֻϧˡǸϧ֮ˣֻҪԸӽңҲԲɱ㣬Ըһõǰ̡
ŶˣзôˣҲһҿԽһҵĹֻҪǺúźңұǷһӡַ˵š
ޣ
ֱ㱾£⣿ҿַЬʸ񡣡
ý˵ûַ㲻ʦ߹ѡһȻ˴ԲѣǿЦɱҲš
ַɫһżɱѾͷǻᣬǲ֪ϧƫƫַŵ䱦죬ҾǿôɱַţȻ׽Ѿͷġ
󣡡
ַ˵ţ׼󣬽ַŵ˵ɱ
ַҪɱǣԬɫһ䣬ַ˵ִ磬ߣϺ󡣡
Ƕ֪˭Ҳ߲Ǿ͸ƴ˰ɣһ˵š
ý˵ĶԣҪһҲ֪˿Ѿû·ˡ
Ψַֻһ򶨵վԭأûл֣̿Ҳûе⡣ƺһж˵ǷƵ
֮Ӫˣת˲ȫλ˶óķ̣׼ʩչ󣬽֮ӪĸˣھնɱֻҪ֮Ӫĸʹһôʣµ飬͸Ӻðˣȵʱһ֮Ӫңں֮֮УΪӮңȡ֮Ψһ
ַţǵĩյˣַԼѾʤȯˣ
ɾʱַͻȻʲôһĳŻλȥʵķأ
һµĿַһʱȴ֪οڡ
Ҳʱһֱûпڵַţ˳ַâһһַ̣˵ַҪķ
ԣַŵĿַţ
ԣ׼ȷ˵ǲŵĿַﱾӦĻַ̣
ַôַ𾪲ѵĿַš
ַЦЦ˵̣ⷨǺ֮ӪøҵġҿҪллˡ
˵ɫһ䣬ŭַţǷ̷ߵġ
ַ˼һζ벻ַ̾ȻַŵҪĸ̲ܹսȱһɡԣ̣һȱһûá
ַŵʵԶʤҡδ򲻹ַ͵
Ȼ˿̵ַѾҪγˮˣýȥЩͣ
ַŭȥôʰ㣡
ߣַҲף޷ʩչȫܣͬѧַŵˣһʤ㶼ûС˵ţ׼롣
ַ߿ûôףַһַκβɲԸַˡ
񣬹֮ͺ֮Ӫ˸ˣַŵΪߵģƿң͹֣֮ʵƿĵ˻Ҫǿʢ֡
ַŻû£Ѿɱַ˵ߡ
ţ
ַɫһ䣬Ȼû뵽ַŵٶȻ˵Ŀ졣
ַţ㵱Ϊ㲻ɣַŭһ˿̺ԥĴ߶˺֮飬һʱ䣬ȫɫϢ֣һɫпն
ʵַףַǼµٶ£ûа취ԲŻȫԸĺַ潻֡
ãҲ뿴Դӵյս֮ЩʵжٵĽַŶַ֣Ҳ˿Ĵ⡣
һ˲䣬ַˣͺһµĹֱӳַǰĺɫпն֮С
ݣ
ַһֱӴ˺ɫпն
¡¡
һ̣ǿȫŷصǿֱӽܵػѷ죬֩һ㣬ٵӳȥһԲʮطȻȫȥ֮
ۣ
ַ̲סһѪɫ԰ףֻһεӲӲַˣ
һӺɫпնﴩַţҲ͵һһѪûסѪͬʱƺкɫζҪһƻ壬ַǿѹƣ
һʱ䣬ַַŶһۣ˶ԷĿ¡˵ʵֹϵΪô򵥡ַŵĿµٶȣʮֵĿ¡κһֻͨƿһĵˣֻǸղһɥ
ַĹԶַŵô񱩺ͼµٶȡʩչĺɫпնȻмܹһеĺڶζСԣַķ֮ĹӵĿ¡
ַַ֮Ҳһ¡Ǻɫпնһɳڶһ£ֻҲûܹ˺ַɣ
ַɣԽˣַеɱԽӵŨַֻ֪ԽԽɱĻ²ˡ


1581 ս
ַȫԸһλһ⣬硣

ַɫһôû뵽ַŵʵȻҪ
ɱ
ַҲͬ룬Щӣ˷ֿ֮ȻиĻԵȻַŵĹҪǿڷ棬ַǼΪŵġ
ַĺڶ֮ʦҲΪͣ˵ڶ֮һɣô¼䣬Ҳûܹв
һУҪ㹻ʱ䡣٣ַڣڶ֮ɣ̫Զˡ
ַţȻһ㣬ɹ֮ȴʮֵ˻ͬļˡʱ򣬵ֽȻͬļ˽ײʱ򣬲ֻ֪ôһ֣

һһδ͸ַĺɫпն
ַţҵġ
ַһαѪƼء˷ʮΣǱ̬ķҲջᵹַŵ¡
ַȻҲܣһˣһһ֮£ȻһռһƵġ٣ַҪַСĶˡ
ԣȥȵµһַ
ҲʱַҲ޷Ľ֣ȻһʱϢǣҪʩչɾе̬
Ҫƴ𣿡
״ַߵãվ˶ϣ˭ܹȥ
ס֣
һȣһӰƮȻһεŷ˲佫ַŸ˳ȥ
ħƻ𣿡ţһŭȣһӰ֣סַš
ԭħͿ³ҲڸϵħȻǲԸ⿴ַַʱ򣬽оսҾϣȻַҪơ
ʹˣַһмĿħҪ·ӣַôַܸžһսַڶַ֮ʵϣʮֵĽ׻ŲһкͼҵĻԣķŻôֲ
û°ɣħһַ
лʹ˳֣û¡ķ̣һַˣʹضȡźáַһڴĿħ
ħɫһûлӦַĻתͷַţַߵĿ³
ħҪҳ֣ôַҲһ³ֱӻӦַĻ
ԣħȻһЦεε˵³εع֮УҪ㣬ҲòԣΪ˴л㣬ҿԲȡ´οûôõˡ
³ɫһ˵ķŭħֻǴ⣬ĹƣҿɲҵĶ顣ڣҪȡ̣ҲûôסҲܹײ͸İɣ
ô˵ħҲЦ˵³´Ҽ棬ҶѾһ޼֮˰ɣ
ߣ³ֻصһ
ˣҾͲˡħ˵ţַʹ˸ɫ
ַȻвʣҲ֪³ħڳҲδܹȡ̡ᷨҪǣһƻʦҶǫ֮Ĺأʱù˿϶
ߣ
ַ˵ţŴź֮Ӫˣһͬħ뿪
ۿħ뿪³һеĿַţ˵ַţû°ɣ
³ǰû£ֻһСˡַŸм˵
Ǽأ³漴˷õˡ
лǰģҲܺãõ˿˵
εؼǲˣ³Źؼս
ַŵͷ˵ţˡ˵ǣͷᵽ˻ַ̡ûȫ׷̣Ҳûа취ʩչ
ţ
³ͷ˵⵹ǲеˡ
³ǰһĿ˵˵֮ʧܵԭ
ȷ˵ڣ³Ѿ˵ˣַᵽ˻ַ̣ҲͲ䡣ҪǣεؼĿ飬ǶѾ֮ջҲ˸˵顣
ˣǣǿˡ³һصĿַŵˡ
ſ³Ļõжһů
δ·ţţʤսǵġ³ֿ˵
ţ
һȫԸġ
ַŵҲͷ˵
ˣǶȥɣ³˵ԼҵˣǱߵأ
ܿ죬³ַŵˣҲ뿪ԭأȥԼҵ˻ϡǿԼ֪֮Լˣڵؼʧء
λ̫ϳϣȫڵؼ֮УλϣҲֻʣλšʮԼҵĺģֻ˻šԼʮˣȴֻʣ˻ţʮ
ҲΪˣ»ŵˣ˺ܴջ񣬿Ǵʱ˿Ҳ˲Ȼʱ򣬾Ѿõ׼Լˣؼǻûô׽ܡ
ǵؼĲпᣡ
ڵؼǿߣ֪жأ
ַţϲǣԼҵλϣ񶼿۷֮ǿַŵˣ֮ɾЩ𾪺⡣
Ҫ֪ˣ˵ҲѵóһλġɾؼһӾͶλ֮ǿߣЩ˻˵ᣬ˵ϣﵽսĸ߶ȡ
ַźԼѪ׹ϵԼ˵Ȼٺòˡ
ҲϲλүүʵַźЦ˵š
һΣԼһˣ϶˵нھ磬ĵӣҲ֮ջֵԼҴġ
ΪؼĳֹԼĵӿ֮ļҲһСһ»ȥǼڲ䣬ǹˡ
ַźԼ˸СлԼ˷ذʱȥˣҪȥʦҶǫõˣҲһȥҶǫϾûҶǫڱ֧ǣҲн졣
⣬СлҲڵؼջܴ󣬾ȻҲ˳۷֮н֮ıޣս֮ͨˡԣСһ·ַͣҲܷġ
ַŵˣֱӳ³зɻȥ
³зɻַŵзɻĶˡΪ³зɻҪ³ٿصģٶȿ쵽˼¡ֻԿ³˵ҲܳʱάָٷУϾԿ³ҲǲСġ
֮ڿ³ȫ·£ַŵڻصص˼С
񣬼ѾΪս˵ܲڡ
ԣУ洦ɼ߽׵ߡңЩӣеΪǿ߶ˣ˿ڵȻҲʹˡ
սܲ
ַŻǵһ
ַţǻˡ
ʱֻһŮַ˹


1582 ʦ
ַԿȥȴֻһװȾֱ˹
ʦ㣡
ַŴϲѡ
㻹ǵʦ㰡ȴżŭжˣϴδæһҹң
ַæЦ˭Ҳʦ㰡ֻ֪ʦΪ˴սˣæĲɿս˿Ǵ£ҵȻ״ˡ
У
Ⱥһҹ²Ŷãҽڡ
ǣǣַŵͷǣ˵ʦѵǡҿûʦ㣬֪ʦԱ֮о棬ʦһЩϡ⣬ҲǸʦˡ
˵䣬ַŴóһָȷʵвŮõЩַŵսƷַġ
ȽӹָȻһʱϲЦտСӻеģЩȻƷڻ̼м۸ߵף
ʦϲͺãַŲɵһ
ʱҲַĺǼˡںԬȻϤģǺ壬˸ǽƵġֻǣȴͷһؼá
˵ַţߵĲǷĳëļҵϺùﱻƭˣȿ˷ãԷõòƺҲǺ𾪡
ʦ㣬ԩˡַŵҪڽ͡
ԩʲô
˭ַ֪˵ֱ꣬վȵǵ˵Ƚ㣬ý㻹汻ַ۸ˡȽ㣬ַŵʦ㣬ҪúýѵַţŪС

ȻҲ⣬ողһ˵ͬǸַſЦġû뵽ôһ˵ַƺ˼ҹʲô顣
ַţ˵ĲİɣȲĿַš
ʦ㣬ûе¡ַΪԼ⣬ͬʱ˷ãȴżǳЦûΪΧ
ַţ㲻˵Сʦ״ʦ˼ҳ棬ΪŮֹˣʡ͵ĵƣƺҲºȤҪʸ
Ȿַŵ˽£Ҳô⡣ƫƫͺƣ˸鲻ǳ뷿˽ȻҲⲻ˵Ҫ˴˽ġԣ֪Ѿͷ£ûɾܾġ
ַԣɫһ䡣˽£Ҫֵʦ˼ҶǲǱԩģⶼһ˵顣
ʦ㣬ǧҪ嶯ַżˡ
ðȵͷżв㲻˵Ҳ԰ھͰԭԭĸҡ
ʱ򣬷ڲٿˣȻȥʱʰˡǰַ˵ַţ㲻ҽһʦ𣿡
Ŷַæ˵λҵʦȣҲսС˵ˡ
ãȽ㣡Ŷ˵
ȻҲܹʧæЦãɰˣʦǲ۸ˣ߽㣬һΪָ˵
лȵĺ⣬˵Ƚ㣬Һַ֮˽£ңԼܹõġ
ȼԼô˵ˣһʱȻҲ׷ˡڨڨЦ˵ǣҪҰæģֻܿڡ
˵䣬Ȼߵĺ˸εı飬ʾѾˡ
ʦ㣬ʦ˼ģҴȥݼ˼ңַŸæתƻ⣬˵Լ⡣
ԣŶַ˵Ǹɣʦ˼Һܿͻġ
漴ȴַŵˣսˣһĵȺҶǫĵ
ͬʱһҶǫͿ³Ѿһ
³˵ħǣҶǫЩ˵
³ͷһ߷߲ƽ˵ûֱˡǣҲҼӰܹڵؼ˳õ
ˣˣҲðաȻħϣ˵ħǺԵҶǫſ³
ˣ
ǡ
³һֹӡ
˵ǣħܻܿ˱޼֮ս˵ľս޴𣿡Ҷǫʵ
û
³ͷ˵֮ʱܽ٣Ѫһλ޼ħҲ޼֮ϻ֣սȴֻһˣµʱİ
ҶǫЦ˵˵һħˣʮħ˵Ҳûжٵв㵣ĵҲеûȥǣƣ¾սʱս˻кܶ˲ϡ
ң³˵ÿħԵġ
Ҷǫ˵ħĸ飬Ҳǿġ
ħ޼֮ҲҪ̫ڵġţսһҲлԵġĵķ̡Ҷǫת˻⡣
³ԣæ˵ˣɲصġȻַʧˣûгɹȡȫķ̡޷󣬿ѪõҲһΪĸ֮Уַ
³㻹̫СϹıˡϣϹڶʱûа취ϣɽֻеһб¸ԼŪһ油Ҷǫ˵
ʲô
Ϲﻹ˱£
³ŵĿҶǫ
Ȼҿ϶ҲܲҺϹļν֣Ҿֲ֪˶õϹ˭Ҳ֪жٵֶΡԣҪȥһ¡Ҷǫ˵
ˣҪȥѪô̽ǵϢ³˲Ҷǫ˼
ţҪŪûб´油Ļַ̡ľսҪ顣Ҷǫͷ
ˣģһ̽ġھͻȥ׼Ҿͳȥһˡ³˵
УҲȥͽĹ֮ӪʹˡҶǫͿ³һͬ뿪˷䡣
ûãս˵һ̸߲ַڵҶǫ
ͽַţݼʦ

ַźͷõˣͬʱ
ҶǫЦݣ΢΢ͷ˵Ҷ˵ɣ
ȻһЩ滰ҶǫȻǱ֧ǵˣʵɲ⣬޼˾ľ֡ڳˣַźҶǫʦͽϵ֮⣬ˣ˵Ҳֻˡ
ҲΪĹϵҶǫȻҲʲô˵ȻҲ͸ǿףǶѡ
ˣҶǫȻҲֻ޾ľη֮⡣ǾսˣҲַֻŵ쵼£ȴҶǫ쵼¡
ԣҶǫʲôҪģҲֻύַһˡڷˣȻҪַȥ˵ġ
һݵļ溮֮ҶǫҲǳֲ˷һЩ񡣾˸뿪ֻʣʦͽˡ


1583 Ƽ
ʦ
ȵ˶뿪ֻʣַźҶǫʱַͻȻأҶǫ˵εؼ֮Уͽûܹȡĸ̣ʦˣ
ɵӣҶǫæǰַŷ
ôܹ㣿ûȫԸҶǫת˵
ַŵȻ˿иεؼ֮УȻҲȫԸġ˵ͽң
ǾͶˣȻģȫԸˡôҲûдй٣ȡ˻ַ̲𣿡ҶǫЦ˵
ַԣһ㶣漴˵ʦ³ǰ˰ɣ
ûҶǫͷ
ʦڵؼԵ£ȡһڤԴʯַſ˵뽫ڤԴʯʦ
Ŷ
ҶǫЩĿַš漴ӹַŵݹĺӣһʱ¶Цݣ˵ڤԴʯǼΪҪ͸ң
ַŵͷ˵ڤԴʯҲòˣʦȻòˡ
ã
Ҷǫĵͷַ˵͸ˣҲο
ʦҲԿġ˵ɣҪʲôҶǫ˵
ַЦЦ˵ʦξȨͽТ˳ɣ
ҶǫЦݴɲСڤԴʯҴ³ڤԴʯ˵ܹ޼֮лˡ
ʦ³ǰξˮܹϣȻٺòˡַŵͷ
ʦͽˣڷ˵һСʱ̸ս˵ĲãַҲʦһЩϵ⡣һΣַŲʦΪ޼֮ңʵκһ⣬ƺܹʦһѪĸָ
ַŴʦǳ֮ڼֶ˼ʱ䡣Щ죬ַһֱڱչ˳Ľ֮͹֮ںϵһʵϣȻ˾޴
ˣЩҲõҶǫָ㣬˸ǻǳþȻͻƣƿĵԬȻûͻƣҲܴƿģҲֻˮɵˡ
һգַŵķ䡣
ãϲ㣬ƿģַΪչأûüΪͻƵϲ
૵˵ֻСͻƣûʲôֵø˵ġΣҲǶǰָȻҲô졣˵ΪǰͽһĽ顣ѹ֣ҵʶʱȻһףϣȴŻҪ죬ԭôһ˲ʦ
ûûʦ˼ҵģҲɳô졣ַҲͷַջǻޱȵʵʵĻ츳ľˣһ·Ż˿١
һΪʦΪַţн죬ǶԿʦңܹн죬ǶԿ˹µࡣ૵Ŀ˵
ôˣַžЩԾ
ַţҽӵ˹µٻѣҪǰȥæÿ˵
ţַɫһ䣬Ծѣѵ˹ս𣿡
ǹսǹµļ¡ÿ˵
£ַŸӵĺˡ
ݹ˵Ƽڵؼȥĳ֮У˻˴ԵͻƵ֮ʵȻѹסƼҵ档ҪƼҵҪѡÿڽ͵
ԭˣַ΢΢üƼڲ飬ַȻЩ飬Ѷϼ£治òֵġǣΣգʸ֡
òһǽʹ߳һֱյĸյˡ˵Ƽҵһӡ
ҪҪһȥַŶŷ˵
ȥҲòƼڲ飬㣬ǸġҴ˹µ飬ʱǡ˵
ҲãǵʱǾڰɣҲȥ⹫Ƽҳֶң˵ͻµĶһȥ⹫˼ַźЦ˵š
ãõͷ漴׼뿪
ȻᣡַͻȻס˷á
ôˣ㻹£
ͣĿַš
ַֻЩε˵Ǹãмܸܲ˵
˵ɣõͷ
ڵؼ㵽ʲôίַ󿪿ʵ
ԣַŵ˼Ȼżϲԭ֪ҲѾ߹𣿾۸ҡ
ַ֣Űһ۷ã˵ֻˣû۸㣬һ᲻֪˵ɣô£ֻҪ˵ҿ϶Ϊϵɽ»𺣵ġ
ÿַһģȴȻһЦ˵۸ң㻹˲ɣ
ˣҵˡҲַһɻ󣬴żֵ֮ɫת뿪ˡ
ַſŷ뿪Ӱһʱֻԭأ૵Сôˣƽ޹ʵģΪ˵۸
ڷ뿪ַ֮Ҳ뿪ǰȥʦ󣬴ź廹Ԭֱȥ˰
֮ڰڣԼ೤ϺĵӣΪף׷˸֮ۡӭӵַšƿһҲС
ԣַſ⹫óųӭԼҲһ
⹫
ַſ첽ǰȻ⹫
ַţѾЦĺϲ£ˡϲԵ˵ҵĻ⹫ˡ
˵䣬Ҳô۾ţһѱסַţ˵ҵĺѾͻƵ֮ˣŰ
⹫ַźЦ˵Ҳ˼ҡ
ߣ⹫׼˽ӷϲ硣ǽȥ߳Ա˵˵ţеַȥ
ͬʱһЦݵźԬ븮ۡ
λϣҲЦӭĵӸҲĪľη֮⡣
һ͵ϲַ֮ŲĶ˵⹫ҰŵӷųҲ̫˰ɣԼҺĵӶˣڵĴССĹԱϼҵ˶ˣ
ӣ㲻ɣַš
⹫ûв´ĶԼΪ׵ĸĴɣַתʵ
û
ͷ˵λ̫ʱˣ㲻绰֪ͨң˵ҲҪԸ绰ˡ
ΪƼҵ𣿡ַʵ
Ҳ˷ˡƼǴ֮ףҲƼҡƼͻȻңȻҲͻᲨءʱҲ׳ңκμֻ¶Թۡ૵˵
ԼңͷʢƼң׵ȻԼҡԣʱԼû㹻Ķ̸ϣɾҪԿˡ
ں츳֮ңһλսǿΪܿɽԼһˣƼҸ߿Լһۡ˵Լδųġ
޷Ҫⳡᣬַ֪źԼҵĹϵжãַ֪ҲѾ֮߻λͬˡϣճֵλսǿߺַŵĹϵ˭ܹСԼҵӰ


1584 
ַſһεģЦ⹫˵ʲôأ
λҪ⹫ġû뵽ǾȻ뵽һˡַźЦ˵š
ԣҲʱЦ˵úӣˡ
⹫ֻҪһ죬ҾͲԼұ۸ġַһĵı֤
ãúӡôһҲܹĿܹȥȪ¸ĸһˡ˷ܲѵ˵š
һʱ䣬⹫飬Т˳үˣѾԻ
ϣ㣬Ҽɣ
ҪǿԼ˳Ļôۡһ㲻ҪôߣҵĿ޵ġϵ˷ŭ
ͻȻ洫
ô£΢΢ü
⹫ǺϵַŶ˵
⺫ϣԽԽˣүѵóȻǡԵЩ
⹫ȻҪ㣬˵ʲô¡үȾƣʲôʱ򶼿ԡǻǳȥɣַæ˵
ԣŭȫЦͷ˵ãȻ㶼ô˵ˣǾͼˡ
ϣ˴ɣ漴溰
ԣɫ΢΢һ䡣ǰĸ˵Ѿͷͻ鷳
ϣȷʵҪүһε˵
˵ˣҽȥɣ˵ţŴŸ˳ŷȥ
һ뷿䣬ֱͨһĸǰſǻˣ
ɫһ䣬һ˵ǺˣΪҪҾ
ϼ״ȿ˵үԼ֧ѾͷԴʮүŮԻ۵Ѿ
ʮүɫ΢΢һ䣬ǰؼ̫ϳϣʮүңʮүѾ˵ؼ֮С
ַҲɫһ䣬ʮүؽףӶ˳ƿнԷʱʹӦʮүҪԻĸƽ
Ի̵Ѿַ𾪲ѵĿŹصĸˡ
ЩĿַţƺû뵽ַŻʶƼҵԻۡǶŴ˵Ҫżл˵
ǣƺģֹ˵һǹŰɣ
С͹ѣֻиܳˡӦҲûȥˣﰲҲҲȥСˡԴĿ
ԣɫһвǣҲٶ˵ֻôš
СүڶƸүнƼ˷ŻˣԼҲܴӦڹѡٹʱ򣬸ͶƱôСүҷáԴæ˵˴˷⡣
ʲô
ɫһŭǳƸôĵӣȻԻĸҪЮԼңʲôʸع֮λѵƾ֮𣿡
үǲùƸ޳ȥŮóȥˮ˵ˣ˵ǼҷԻĸӣȻĸΥƼҼҹǰƼҵļ£ԼҲܲ֡һ
΢΢ͷȻҲͬ˺ϵ˵ԼȻַ򣬵λѾȡοԼҺϼҽύ֮ãżҵĵһ֧ڶ࣬ڹ֮еĵλǾءԼҵ̬ȣȫҹѡ
ҲΪˣƼҲŲϧԼҵŮҪЮԼңϣԼܹԻĸŮķϣ͸֣¹֮λ
˱ӵֶΣҲΪԻ۵үүţԼûһ˵ƼҲŻֱķʽԼҡ
һҪȾСүˣƸ˵ֻҪԼԸԼҪʲô̸ġԴɫ䣬
顣Ƽҵļ£ԼҲӦò֡Ҫ̸Ƽг⣬Ҳ˱ӵֶˡһ
Դɫ䣬ԼĲܲʣôСүɾ˿ɾˡ
㣬ںС㶼ԼѪķݣһΰɣԴٴΰ
׼úϴԴ뿪ʱַڿ˵ˡ
⹫˵ûԻʼԼˡ汻ƼɱˣԼ˵Ҳʲôʵ顣ַŶ˵
ӣ㲻Իۼ˳ȥǾƼҵˡƼҪüҷԻۣԼҸûɳֵġ飬Ǵظ֮У׻˵޼漦޹湷ε˵
ַԣ΢΢üʼǴӦʮү˼ҵĺôԻĸ֮ǣȴӲ
Ȼ⹫ͲҪˡ£ͽɣַ漴˵
ӣҪʲôɫһ䡣
ȻǾˣַ˵ҴӦʮ̫үڵؼڳ飬ôԻĸӵƽҾҪϺáʮ̫үȻˣȴΥԼ
ǣƼҵļ£Щ׵˵
£ַЦһ˵ԼĵҲҵĳŵңԻĸǲĴ˼ҹ棬Ҳ˵׼ΣһҪǿƵˡ
λүǣȻʶַšҲѹֻ֣һóƼҺĵƸƫѾͷҲѹֲʶַˡ
ԻѾͷߴˣһ۰ĺүүλַүǸ˵ԸС㣬ôƼҾһٸӣҲԲ˺С˿ġһԽ͵
𣿡Դһ𾪺Ŀַţƺ벻ǰˣȻ˱£ܹټƼҶΪ֮ɵ
СллүĴˣԴæͷл
ˣöҲֻǴӦʮ̫ү֮¶ѡַŷԴ˵߰ɣھȥƼһˡ
ַŴԴߺͺһ겻ѡ
үַ֪үιȥҪˣƼһ᲻ַүӣЩǵ˵
ģû޴һλսǿԵĵزַȥƼңҲҪһءԴӵؼ֮ʵǣܹѹƼҲҪһа૵˵
үͲүᣬ˸ĵʱַүվڱ󣬰Ϲ֮λ¶вװɣ̲סʵ
ЦǱ£ﶼԸԼҲԸͦȻѵ˷ѾͷѾͷһģյİŮͷѾͷĹϵǳ޿ܻŸѹյġ
ԣЦЦ˵ѹүַֹүүҲҪַүƼȣ˭Ըǿˡ


1585 Ƽ֮
΢΢ͷ˵Ϲ֮λ˭᲻أɲֻǼ峤ԶչĻʯ
ǣүҪǱַү֪ˣ᲻᲻ףЩĵ˵
ûʲô׵ģֻҪڹѡ֮ǰܹ£㹻Ʊͨȥģû⡣ΪȻ˵⣬˰֮ǰҲԶַ⺢˵ġţʱ⺢ҲףԼҲΪԼҵĽ
һַŴԴ뿪֮ۡ󣬾;ֱҵԬԬһƼҡַŶ¿˾ĸȻʵҲû׼ȷ鱨ԣԬҲԷһɣ
노ƼҵķءɳΪ˳˴ض֮СΪƼҵĴӪǹµĳ֮ء
ڳ노ԺһƼլһƸ
ƼլסƼҸһƼҺĵӡƸǺٵµƼҸۡס֮ǰƼһƼҺĵӡ
ƼҷΪĸͬƼ֮ǰֵܡǣͻƵ֮ȴһˡԣŻᴫµ
˵Ƽδ֮ǰƼҶһСĸףƼҵļĸţ֮λȴĶǧɽҲԴˣƼҷֳƼңȻһֱల¡
ٺոİ£ȡ˴ع֮λǵƼҼǧɽĶӡһƼȻһˡ۸һȻҲλǿߣȼһȴһǧˡ
˵һˣҲи֮䣬ǸһƼһȡĵλ棬ȻҲҪȵƼҸǳլƸ󡣺Ȼһ֮ܳˣᱻƼҽżȥһȥڵĸһͻǳΪƼ֧ٹܾ꣬ͳױƼҸż˳ȥ޹ϵˡ
ԣŻ᲻ǰؼðաȻƺܲڵؼû˴ԵͻƵ֮ѹƼ常
ŸʵһƼҵӣȻǸܲѡյĶԹȻҲûܹѹ֮£ȫı
ƼҵҲɴ˱ԲԽԽңƼڲ޷Э̽վֳ˼ұΣ
ʱ˿̣ƼҸһլ֮СƼҵӸֺδϣΪǶ֪һĸѾ潻֣ĽȻǸȡʤ
һ֮Աһȡޣ޷ǾսĲƽ⡣񣬸ȻһҪԭʱ򡣿һҲ䣬ֻһϸߵˡ
ߵͽܿͽָعϵλá֮У˭ܹȡճΪµĹȻҲܹ˳µɴ֮˳μ֮λҲҪһͬתˡ
ƼլһƫƧĵ֮УһɫҰ׵ĸˣ§һӡ
Ѷ£ԼҲĸӲŲʵġ
̫үүʱҲֻܹ̫үүһԼҲû˻Ϊĸӳͷˡƺĺ͸һĻ˵š
ġ˻ǲţ˵ԼңѾˡ˵սǿ򣬲Ƽˡ˵ҲԼҺĵӣԼҲȵġ

ӿɬôô棿׻˵޼漦޹湷ƼҵһѾԼҺĵˡЩ꣬ٴ޵ŮӣΪ˼ҹ棬󱻴ģ˳
ѶĸӲûдҹ棡˱
ûдҹ棬ڱڴˣ˭ܹΪ˵⻹ƸǸһ仰飿ƸʱƺԹޡ
Ѷ˶ʱü㸸ףôֱܹǴТȥǾǴ˼ҹ档
ǶˣʲôµģһܹһҲ޺ˡһ˵š
һʱ䣬ĸˣǱͷʹ
ҲʱַԴլ
ʱַŲûϢƺƵϢȻ˺ܶ˵ע⡣ԣַźԴۡǰʱ򣬸ȻѾԹˡ
ԭַݹ٣ĳʧԶӭˡȻԵʮ⣬ΪַŲѾˣȻѾƿġ
ˣֻСʱ򣬻ϣܹһźðַſ˵Ȼûгƺķֱַž֪Ȼڹ֮λ־ڱصˡ
ַԹĳ˵ȻҪӵġˣٱõƼȣҪȻԸ
ЩƼ֮ˣ΢Щλַ֪Ųô򵥣һλսǿ߿ɽңǵԼҼЩݣһ㹻ηˡ
ԣַȴûкȾƵ£ֱӿ˵ĺˡֻǣУܰãҲû˼Ⱦơ
ҽչʵΪԻĸӶʮ̫ү֮ǰǧչ˺ԻĸˡȴͻȻԻĸӱҪüҷáԣżַ漴Լ˵˳
΢΢üַŲϺȾƣһҪˣδЩˡ΢΢ü˵飬Ȼ˽⣬ǴƼҵļҹ棬ҲĪ
˽⣿ַһԻĸҪЮԼ˴飬ûĵͷ׿ϣ˭˸ţ
ַҲԸӣֱ˵˲˵ҽһҪߵģҪʲôҲֻܿڡֻҪҿԴӦģҶܾ
˼ŭַ⻰˵Ҳ̫ǿƣûиӡվףַŲǱߣұսǿҲҪַżӡԣǿûз
ãȻ̹ϣҲʵʵ˵ˡֻҪ´ιƾٹѡʱԼԸ֧ҵˣʱұضлңƼҲԸԼңӴ˽֮áڶַ˵Լ
ûպַŵĽ飬ûзúַŵУַŻҲʹӦˡʵˣַǷ¹յĶ飬ͷཻ壬Ӧ⸣ġ
ַŸɴľܾ˸
ȻɫһַҲܾ̫ɴˡҲַ֪Ų׵ĴӦϾҲַ֪źͷ֮Ľ顣


1586 ʵ
ҿսΪʵϣҲԸҵļ¡ƼҷҲûҪˡб£λսΪԹ
ֻҪ˼Թһ仰ĳ޶ֻ㣬ǿ¾ûôˡ˵ţ֮䣬ƺַ̨ס
˸ַⷬЦѡȻڸַŸûб£ǿдԻĸӡҪ̸ַ
ʵûַȻѾƿġɸѾƿġȱַй֮飬ΪʵԵõܴڵؼ֮УԵ񣬲ȻҲΪֱƿĵˮ׼
ԣʵҲŻַ޿֣϶ַ޷ǿоˡ
ڵؼջĺܴ󡣽ҶƿһģšҲãҾԸжٵı¡ַҲٷϻʱ򣬾Ѿǿ˵׼ˡ
ɫһ䣬ƺû뵽ַžȻ˲
ַţԵͷ㻹ΪԼ޵ˡߣַһѵɱַţһӣҲԲҵġҪ֪żôٵģβģǰ֮ûô޴
ڸѵַһ£ΪսǿߣӦûڻ᲻ľԸƼҵġңȻַŲϺǾͽѵһַţǿҲڹѡʱӼ˵ϡ
ַţҾͿжٵıˡһѾõĳֵ׼
״ַҲٳɣ˲һ֣֮ʹ˸Լ֮Уķ
ħ
ַһֱ֣۳һӰַŵΪʵԽԽǿ۳ӰƺҲԽӵʵһƼլϿ쳹ʡ
Х֮һЩʵ˲ͱڵأֱӡʵǿЩҲսսĪĻ֮̿⡣֮ϣûţǿֱ֮ϵûС
ͬʱХ֮ȻҲ˳노˵ע⡣УоסƸƼҵ
ţ

ѵַ𣿡
Ƽ棬һ˲ͷ˳ȻûмַţɶַŵϢȻҲָƵġ
Ƽһɳģһ˵Ůӡ˲ǱˣǸյķá
ãŷɳķúЦͷ˵һȥɣ
棬룡ùĵͷȴҲʮֵĳԾ⣬֮ȻҲַ֪ˡңԴͷжϣǴƼլݹġ
ַôˣƼլǺ͸ˡкšʵһԴзû֮ԸҲȫԵˡ
Ƽլߣַź͸ͬʱնȻǲ˵սƼլЩ޹֮ˡܹնսģһǿߡ
ַʩչħӰ˲ǿϢչ¶һʱַ˸ϢԶַǿĶˡ
ȻƿˣַҲЩ𾪲ѡһƿģ֮УҲϸˡҪľһﵽսǿߵز
һ̸ףĺзȣ˴ںѶࡣܶˣһӣҲ޷ںһ
֣
Ÿһŭȣһһ˲۶ɣһֻյľ޴ƣֱӳַʩչӰ

ǿŷӰֻǼƬ̣˲ɢ
ǻǿһʱƼ˷׷ֽкá
죡
ʤ
ƼҵӸţѡ
ַԣЦѣ˻ʵʽҲǸ˿ɱ˻ڵʽɱС
ַҲòϣ⸣ʵǿᡣ˻ڵʽҲ׵ƿַʩչħַȻûȫԸղһУҲͨƿĵ˵ʵˮ׼ˡɼˣԸҲ׻
˵ƼյʵϾƿĵˡѹǸĶˡַи̾
ַţ㱾𣿡һ߸ϵ̬
Ȼñ£ȻƿģҲѹҪıĸˡַ૵˵ţȴȻʧԭء
ţ
ոջһ߰ĸɫȻһ䣬Ϊʱ˿ַչֳٶȣȻѾȫﵽ˵ˮ׼
Ȼ޷ӦԣҪַ֪ŲŽƿַٶȺܹ˵ף
ҴعϵĵһţȻܹдٶȡ̲סַſ޵
˵ٶȻ΢˵㡣ŻָţֻҲʩչʲôڵֶΣһʱҲòʩչ汾¡
˲䣬ֻҲ˸ѾһХһ˲һɫĳߣƺӰɴ˿ɼʱ˿̵ĸٶѾ쵽˺ֵزˡ
սˣʱ˿̣ܹɫ֮⣬ƺҲ׽ַź͸ӰˡȻڳԬﻹǿԿ˽ֵġ
ִٶȾȻǸԬҲΪ𾪣ӵؼ֮󣬲ʵ˽ִʵҲȵֵַʱ˺ܶࡣ
ַţһζĶҵĹûпܾԻĸӵġҲ𾪲ѣַŵٶȾȻ޷ַšһɾûˡ
ͬʱͷҲ˲Զַź͸Ȼֵ
ţ
𾪲ѵĿַŽֵĻ档
ַֻƿع֮ͷ֮ȻٶȿԿ쵽˵زѵĹ֮йϵ𣿡𾪲ѵ˵
ƿˡҲϣٶϣԶַšַŽ֣ȫֻбַϷʵķˡ
Ҳ⣬ƺû뵽ַŶʱʵ
ַţҪܶսҲͲ㶯ˡù£֪ûа취κַţ˵
ȴַ֪Ÿûþȫֻĥȫµĸ
ȤҪҴᣬ˵ҵٶȻܹ١ַЩΡøȻĥٶȶѡ
ַŵĹ
ѾΪַŵɱˣ
յַޱȵ죬ҲַŵĹϳ˴ַѾڵؼַ֮ʱ˾޴ˡ
ַţڵؼʱ򣬾Ĺôַ¶ֲħϵѾַˡ


1587 һ
ȻʶҵĹҾͳȫ㣡
ַźȻͣ
ãǴصĵһŸеǣ״ϲѡַֻһζıսַŵٶȺûа취Ըַš
ҲΪһ㣬ַѾ࿴ַŵı£ַŲսǿΪɽ
ȻûüˣȻɫ䣬һǰδеΣ˲併١
ţơ
û˿ĳɣһʱ˷״̬
Ȼһַ̣˾ʧԭءһ⣬磬е磬һ

ڿը
ֻ͵һ˲䵹˳ȥɳǧײֹס˵˵ĳ徢ԵøǱǾȻһ˿Ѫ
һַźڿУŲԶĸȻ
һĻƼլƼҵǣȻûпô¡ȴɳȥǱǴѪַŴ˿ȴ
һУ
ȻַŴˣ
ܣ
׷ʲô
Ƽҵĵӣƺ޷ʵǿǵȼϣľ֧
һ
𾪲ѵĿַţѾ˼㣬ղһϣ¾ͲȻǱǴѪôˣضᱻַһش
ַŲٶȴﵽƿˮ׼˵زʵҲȫﵽĵز֮࣬ף¿Ҫˡ
ҲЩ𾪲ѣַŸղŵĽûзַŶ
ַСӾȻֻ֮飬ʵôһֱ׷ںĵˣ𾪲ѣͬʱΪַŵǿ󣬸еˡ
Ȼܹ˵ң𾪲ѵĿַš
ֻ㱾£½ֹҴԻĸˡַŲûм֣ǿȻ
һΣַŲƼҼȻ֮֮£ɱϾЩʣȥҪ˵ͷԣַҲ̫ѿˣԵĻʿɶֹˡ
ãð
ȻЦѡ˫Ŀַţһһ˵ȻӢ۳꣬ȻΪ˴εؼ֮Уջ޴һƿȴû뵽һƿĵˣȻˡ»Ҫˡ
ô˵ǴӦˣַתŸʵ
˿ԣǰǣܹһСֻҪܹһУ˷Իĸ뿪ƼҾΪĸˡƼ˵˳ŵ
ַԣҲһϲܹԻĸӣȻٺòˡǿ˵ãȻô˵Ǿͽˡ
ַţҪˡһɱУҲ޷ɱԣʱ㣬ϣ㲻Ҫ֡ʱ˱֣
Ȼַźԥĵͷ֪ĵԼشʱҿ³ǰΪͷ
ɱУ
棬ǸʲôɱУ
Щǵĳߵʵ
΢΢ҡͷ˵ֶպһսûʩչɱУҾѾܡԣҲ֪ɱеж
ҲʱֻóһЩڴıⱦ˸һ֪ⱦԲӦòеκһһףһ飬ףܹٱ
ַţΪ̡ף߶ʮĹȴֻܷʮҲֱ׷ںĵ˵ȫһˡ֣µĸַһеϣַܹ֪еҪַŵĸûа취³ġ
ַԣҲʮ𾪣ȻǱﲻȵﻹǿܶࡣ
ʮں֮
ǻĺô
ַпɬѣѾ֮ͷ֮ںϡΪֻƿǱȽϴַ֮Ҳֻܹƿ۷ˮ׼Ϲܹ֮ﵽƿеˮ׼
ַȫԸϹܹ֮ǿֱ׷ںˮ׼
һУǻƣ
ְɣַѾӲӲ׼
ַóǹǷԸǿĹΨһѡȻֻ
ִ磬ҰɣԬĻ֮һʱЩĪĵġ
ں֮
ǲ֮
ںģԿ³սǿߣҲܹһˡ
ںģôԿ³սǿߣҲıˡ
ںǱս֮ţһˣɺɨ£֮ʱ˿̣޼Ҳһ֮ң
ַſһԬҲԬ飬ոѾӦ˸ʱԬΥղŵԼ
ԣַž⣬ƴˣҲҪ濹סһ٣һ鴫ȥҲս˵档
ã
ַŶԬ˵
ǡԬﻹЩģַôֻòٶ˵
ַţҿɾҪˡһο˵
ɣ
ַŵͷ
һʱ䣬˶ŲѵĶϵַź͸ȻˡΪ˽ʩչǿĹ⽫ǷֳʤĹؼ

ŸȻһȣȻ䣬ֻе̹â˼£Ĳϵתܵ˲ոɾ
ȥ
Ÿϵһӱ̸һ˵ɫøĲ԰סȻҪʩչһУڸ˵ҲҪܾ޴ѹһйʱ޷ʩչڶС
ѹָ˵ֻҪַŽһУԭֻʩչһеı¡ü״ϼ޻ͬʱҲ֪ղŲûпĹ¸ôԶöӦһв
ԸȻȫһеַţʱ˿̣ӿĸܵһеɱжǿһ˲䣬ַû˿ĳɣȫԸ߶֮飬˻һ⡣
һʱ䣬һ۵Ľ⣬һų޾֮ĹţڳֵһɲǣһѪĳУ˲ͱ˴˳ײ˹ȥ
¡¡
ǿڿбŷγһǿľ磬´˿ǧߣǾһ絶һ㣬ڵ˸ֺۼ
սˣ׷׶ܣ׷ʩչϮɻЩʵߣвҽвϡ
ֻǿߣܹЩײನ̹Ȼԣ


1588 صĽ
֮С
˿ַ̣ſȥЩǱҲѪӦ˲ᡣ
һɫ԰ֽȻĹȣ˿Ϣǵԡʱһ㵵ĿŲԶַţȻһηĿ˵ʵȻʰ·磡
ȻѾȫԸȻַţȴûб¶ʱȫ߶̡һȻף֣˿϶
ַסڷѪŻ˵ˣڣҿ԰˴𣿡
ԣƼ·ڷԸˣԻĸӴ
ַɫ΢΢һ䣬ЩĿŸȻȻͷβûгϹַĹپΪȻҪƷ¡ڣȴͻȻƺַΪⲻǵͬͬ£
ϾַŵλԷ͵ġַŵľλͬͳ
ַžɻ󣬲ԶķúҲʮֵ⣬⸣ʲô˼
ַţû°ɣڻ̲סַŵߣһеʵ
ַȻҲͷָսķˣҲûʲô֮ɫֻǳŷ˵ãһСˣΪǡˣھס⹫İϵ飬Ұɣ
ţõͷ漴ֿһԬ˵ԬҪúÿִ磬ˡ
ý㣬֪ˡԬﺬЦͷ
ͬʱƼլһƫƧĵ֮УԻĸӻѺн˴˴
ԷˣɣһεĿѺ˵ΣԻĸ˵
ţ
ԻĸƺЩš
ѵүҪǶҷˣԻ漴ɫ䣬ԼĶӣ˵ʲôҲϳȥ
ƸأȻҪɱĸӣôԼҲŭ
ѺҲ£ˡ
ˣԻĸӲŵһۡ
ûãȻǡ濴ϣŸ⿪׷ĸӵĹѺӼ˵

ԼҸַ𣿡Իɫһ䡣
ȻȻԼҸҲûб¾ǵġѺٴ˵ĥˣϽɣ
ԻĸŽŽɵĴӵ˳ǿѺһ·˵ΣլԺڡ
ַſԻĸӵʱȻǵһɴĸǱϣѲ³ǱƼҾнԻĸˡ
棬ԻĸӴ˶Ÿ˵
ԻĸǱģҲһ󲻿죬Ҳûж˵Ƕַ˵ʹ߰ɣ
лַҲûмƽЩֻҪû£Ҳ׷
ַԻĸӵߣ˵Ի̣ҽַţʮ̫үǰУĸӻԼҡ
ʱ˿̣ԻĸӲһжġַžĸӡ
лȣ¡Իм˵žҪѹл
״ַæֹԻ˵ĳټУȻܴ˴񡣿˵Ի̣ǶԼˣÿߣҲʮ̫үǰУӦֻǣӣܿˡ
˵ţַžʹԻĸ뿪ԻĸӵѾԴȻҲһ뿪Ƽլ
ȵַŴԻĸ뿪֮󣬸ȻȴȥһƼҵƸû֪ΪҪʱȥҲ֪˵ЩʲôͻȻ䣬Ƽǽŵľ棬ȻĪľͿʼ˺ת
ַŴԻĸӻصԼ֮Գ棬ԻĸסԼңԻԼ꣬ѣԼҲһϺõĲ£ٿһˡ
ַ֮Ҳ˶ʮ̫үĳŵ
һգȻַŽе鷿鷿ַֻˡ
⹫ңַſʵ
ͷַ¡ַ֮˵ӣ֪ƼҵѾͣЪˣ
ͣЪˣַЩ죬Ƽһʱ䡣
ţͷ
ͣЪҲãƼҶڴ˵ءң˼޹ˡַ˵
ַתʵ⹫Ϊ𣿡
ҡͷ
ӣ֪ΪƼͻȻֹͣңʵ
⹫ܲΪҰɣַҡͷ˵ƼͣЪ⹫˵Ҷ֪ء
ûΪ㣡һĸַŵ
Ϊң
ַž͸ӵľ㵺ˡȥƼҽӻԻĸӶѡƼҵңһϵûа
͵ӣȻܸȻ̫𾪺⡣Ҫ֪ΪС磬һֳ̡ջǰϡ֪˵ζʲô
ζʲôַź
ζ½䣬ƽ𡣻⽫ǴҪٵһȫµʱһһ˵
ʱַһŵĿԼ⹫
ʺˣ
ǿǲ޼޼ˣǧҲһˣ
⹫⻰Ҳ𣿡ַתʵ
ţΪβţ϶˵ս֮ٽⱾʹ޹ءս˴ع֮ڣؾ޷⡣Ǻ֮ٵӦ֮ˣԼҵѪסҲӦ֮ˣƼҲǧ˿ƵĹϵ
һҴػܹ⣿󿪿˵
ַԣ΢΢üһǰǴûΪУ֮٣ֻս˺Ѫõľսսصֻڤڵ򲻸ûᲨرġ
ڿѪöԸԼңԸƼңҪռأаΧ̬֮ôؾ޷⣬ᱻ
Ҫһ㣬յĴ֮һżң漴ֲǴλ֮һȻȴѪõˣѪа
⹫˼ǣѪʵͼ֮ģַ𾪲ѵĿ
ûͷ
ƼӦҲͻȻһ㣬ŻͻȻֹͣҡΪƼҺԼһѪҪԸأң⣬ƫƫ޷˵
һʱ䣬ַҲЩĬˡ벻ΪԼԼҵĹϵԼҾȻҪǣս˺ѪõĽ֮ԼȻǿ󣬿ս˺ѪãԵøĴˡҪ֪Լңһ˶ûУʲôѪö
⹫Ӧַ֮һǵ˵
ַŵĵģЦ˵ӣҲ̫ġȻעһ٣ҪҲǶ㲻ȥġȻ㲻ȥԼҴжǷһѡˣ壬ҲԹ޻ڡҪһ˳ɹˣԼҶܹٴ¸ߣ
ַųĬԶԣ
ȻǽѣɲȥȻǷǡȹȥˣǾܹȻһ£


1589 λ
ַ֮һֱڹڻȻԼҲҪǣؽнѡôӦŬԼҲС
ַ˼ȥƺҲûʵеĺð취
ѪȻǿʵ֮⣬ƺҲҲõİ취ˡ
ǣԼһ˶ûУʲôѪñȣ
УԼҲ㰲ȫַšΪӦٵʹߣҲһֱԼҵġ
ֻСһֱפԼˡַ˼ȥҲֻСпԼҡСеʵȻˣվ˵ΪʵԻе΢Сˡ
ţҪСʵˡַŵʹע⣬ҪСʵΪֱӵİ취ַŸСһ顣飬Сеʵܹȫﵽƿһˮ׼ʵ
֮⣬ֻСΪˡСѾнˮ׼Ϊ磬ܹ֮ټʵһкܴĸı䣬ʱˣֻҲѵСС
СΪޣΪֻǵУҪ߼Ѱٱֹڱ˵Ϊ磬ҪĻҪ
顭
ַ˼ʱ򣬷ű졣
ִ磬⴫Ԭýˡ
ãַԣ漴򿪷ţԬ˵ˣ
ţԬͷ˵ýھڸĻʹأ
ãǹȥַŵͷƼҼȻѾͣЪˣƼҲӦþǴ˹ʶˡַҲţӦþͻˡ
ܿ죬ַźԬ˸ĻʹֻѾͷѾ˷ߡңͷһģˡ
ַţַţ
ַźԬһ˽շֱк
ַţ£ǰַſ˵
ֶöҿƼҵģûʲô¡պЦ˵
йݣƼ棬ҲҪ֡ԣһιȻƼ棬ҲΪס
˵֮ſ˵Ӣۣ븣һսҾһԹսᣬʵǰ;صһˣǵ֮ˣ
ַűǴ֮ˣַ˴عķȻҲͱ˴֮ˡ֮ǰ˴صһ֮ں͸Ȼһս󣬸ʵ˴صһǿߵ
յĿޣַǫ˵ֻǶ˼˶ѣ򲻸ҾӸ԰

մصһ˵ԼȻúԺ͸ˡ˵ǰ˵ǣⱲԺľôһ˲
ַţιºǰңȰ֮λѡ١£ôַʵ
ַԣһ㶣ЩŵĳտȥȴֻһЦĳַŵͷ˵񣬴صһѾֶ⹫ҴĹأعѡҪ²ż汸ҪǿĺԮɽ
ǲƷ£ֻǱĿɽɴ֮УҲҳڶˡԣƼҲŻһվѡһϵĿ˵
ϢַЩͻȻˡɺܿΪƼңΪոԸλˡ
λκһϵĳߵλ˵λù֮УϿҵκһˣԹءоλ֮ˣҪҪʱӹµĵǲ
λǶԸˣǶ壬ž޴Ӱ档ԣعǸ弫ȡĶ󡣲ͨ£Ĵ֮гֹѡǣиսԶԶĴ巶Χܹ档
ԣ£ƼǾԲλġʱڣƼȻҲǺһرؽ⵽֮ٵĲʱҪѪõĽ
ʱ̣Ϊ£ڵļ壬ȻҪһȣĴۣȫҵǵͰȫ
ƼȻǲԸͷ񣬱ϾѪ̫ǿˣǿƼҶĵزȻһ˿ʤᣬƼҲΪһƴġ
ؾٹ£ΨһʸҺѪƴɱһʤģɾֻԼˡԼȻûгһλˣԼһ˲ַšַѾǴصһǿߣ֮⣬ַűսĿɽǺ֮ٵӦˣȻʸѪԿġ
ҲΪˣպŻҵҼƼδعַţǵȻΪ֮ٵӦ֮ˣûʱȥôһټһȹҵġֻźʣΪʵͲԼңַţԼԭļʲôˡ
ַҲһ⹫Ǳ飬ƺַҲʲôǿ˵⹫ڴرƽ˾˭Ҳ޷ԤϲõĽˮȵս֮ءԣãλ⹫Ҫ˼С
˵Ķ԰ͬĵͷ
ȻһΪѵĶպ˵£²ҲԸ⣬ʵûԼҺƼȣȥԶµƼҶܵΣԼҾ͸ûˡ
պԣɶһۣȻʱ򣬾Ѿ뵽ľῴδؼпԵĽѡԣ֪ҪӦιλ²һ׵顣
˵дӶţӲԸ⣬ͷô˶Ҫġ
ַ˵Լҵʱ֧Ըһ£ڵ֮ǰȻҲҪƼҵȴȻƾԼңԼҵʱŹȥֻҲΣڵϦˡ
ΪˣûϴӦյƼַϷô࣬޷ǾҪΪԼȡһЩ棬Դ֤Լҵܹ֮ܵĶЩӦѵֶκ͵ƶѡ
պܿ콫Ŀ⿴˷ãƺҪΪ˵顣
ú״Ҫ˵ַžѾ˵ãҪ㡣ڸҳһ°ɣ
ȥɣȥɣͷ
óһᣬյͷ˵£Ҿȥˡ
տһַţƺҲʲôͷ˵ǺãǾȥæɣ
ȻΪַźͷõĹϵַţǷãӦò̸СƼҪ˦Լ棬ȻҪó㹻еġ


1590 
ַŵ뿪֮˰Ļ԰֮ͤС
ã㲻ҰɣַŶŷÿ˵
ЦЦ˵ѴҲ֪ƼԼҵιλ˼ԣ㲻ҳҲΪƼ˵顣
ǣǷýôʶ尡峯ַŵһۡ
ַЩεЦЦ˵ãҶˣҸ÷
С
ˣǹ֮Ӫ˶ڣмʹһ¡ַźȻ뵽ʲôڶ˵
ʲô£õ˶Ŀַš
ַſ˵񣬴ƼҺԼҶѾʶ˽ѵΣһΣƼҪλԼ̳УеķжߣƼӦԡ
ԣ˶΢΢ͷ
ûƼȻλ򣬿ǽҪԵѪȻƼҸûбºѪԣƼΪԼΪʣΪԼַս˵Ӧ֮ˡѣضսȫ૵˵
ս˿ɲҵģҲ˵㡣ַεҡͷ˵ս˵ҪְǱͨĺڶȫԣܽóعġ
⵹Ҳǣý˵Ⱥ֮٣صĹɾûôҪˡһԼĽ˴عĴλǽԼҪԾ޴ķգ
ûַŵͷ˵⹫˼ʵоˡԼҼȻ޷ⳡѣҪӭѶϣ
Ǹǵˣò
ǣθɣԬЩε˵
ǰ
򲻵ʱûԸԼȥĲġ䣬ԼһƬƣܹչȥʱ䣬ܹٴ¸ߡ
һʱ䣬˵նЩءһУǺ֮ٴвأǺ֮ٵĶ󣬽ֻǱѣѾôٴǧ겻ĴҪϾΣˡ
ս˻أǲǺ֮ٵĺĵص㣬һѽ٣˭޷󣬵ʱһҳ档սʧͨʱպڶͨҲǰδеĽѡ
򲻱ǣԶǡ֮һ޷ʱȣҪĩսѡ
ҴǰܿɽĬ˺һᣬַڿ˵
ܿɽ
⼸۵ʱ򣬷õ˾ɫ䣬Īһ¡
ܿɽݵһ׵أšԨͷȥǿߣʷ֮սǿߣҲеܿɽ񹬵޼Ҳҽ룬н񹬵ߣ֮УҲδػһ˻ų
˵ճ̶ȣԲȵؼĳ̶ֳϣ񹬵ȵؼҪΣֵĶˡϾؼǱǸлԵṩĻᡣ񹬵ɲˣǾһ֮أҪȡԵ뿪ͬǻڰ
ܿɽԣǴ˵˾ǿߵľĶλΪ˾ǿż֮ءܿɽʷȴعʷҪƾõĶˣ˵ܿɽؿѾˡ
Ҳд˵˵ܿɽǺʱڵһսǿڴˣ۶ɢӶܿɽĿ֮ء
ܿɽ֮ˣ֪Ҳ޴ӡֻ֤֪ܿɽĵرִлԵҲڣͬ˵س֮ΪԨΣճ̶ȿ֪ˡ
ַţҪȥܿɽ̲ס˵ǿ֮أ֮أҲΣա
˵ˣ׻ҪԼҲһġ
Ǳ仯޳Ҳĥԣľˣһ˵ĳ̶ֳ֮ԴǶѣܹ
ǾͿ޵УΪΪˣ
ִ磬ܿɽȻԵڶ࣬Ҳ֡ҪȥܿɽǲΪԼңΪ˴أԬַѯʵ
ַŵͷ˵û
Լû˵ʲôѪÿңȻİæһ٣ȻԼҪ˵ܿɽһΪɹܹõɹʱСзãСеʵһмַ૵˵
СҴԼҵַ֧˵
⻨ɹҲ˵һͷ޻ù˻ɹ֮󣬾Ȼпսǿߵսʮֵ˵áõͷ˵
ɹⱦмصġЩϵĻȴǻĺɫ޵߲ɫʵϲβĳ߶ɫĻꡣ
ɹã߸޷áһãض޼ˣҲ޷⻨ɹĹЧԣɹֳ֮ΪɹǸ޷õĵһܹ޵ǱѪǱʵ˲ǡ
ַŵͷ˵ûҪΪ˻ɹΣҲ˻ᣬúöһǡȻҲѾ֮˵Ҳǿռһ۷ǿߣѪЩǿĶ֣ǻΪ
ԣԸԸһǰܿɽַſʵ
һӪĻ飬Ӫ㶼˵ҪȥǵȻûɾܾˡõһַͬŵĽ顣
ýȥҵȻܹ󣡡Ц˵
Ԭǿ˵ִȥģҾȥģ
ãַŴϲѣ˵Ǿȥܿɽ浽׶ЩʲôȻ˳֮ΪԨ
ַţʲôʱʵ
⼸ɣϾ֮ǵʱҲˡַ˵
ִ磬˼˵ȵδع֮ȥ𣿡Ԭʵ
õȵʱˡ£Ҳ֪Ҫʲôʱ̸ã̸Ҫйѡ٣ѡ֮ʽٿ죬ûһµʱ䣬ֻûпܵġַҡͷ˵
ȻǵȸιλǲھͶְɣЦ˵š
룬ȥ̼Щú׼Ҫھȥ̼Źɣַ
Уõ˷׷׵ͷ
漴һ뿪˰ֱӳŰĻ̼Ÿȥ
̼ΪĽУҪıҲṩ
ڻ̼ŹһЩƷ֮󣬵ȵϲŻص˰ʱպѾ뿪ˡһַҲҵ˵Ҫʱ뿪顣ַŲû˵ҪȥܿɽΪġ
⣬ַҲ˳δع飬Ȼ˫û̸£ҲżֻҪΪԼҶȡһЩԴ֧֣δعȻż
峿ַڽСԼ֮źͷõһˣзɻ뿪˰ܿɽȥ


1591 ʥ
ַ֮һ˵зɻ˰Ͽա
Ϊǰܿɽһַӻ̼Źȫµĸ·зɻзɻר·ģٶȼ졣
ִ磬ǵˣԬַ˵㲻˵ǰڵؼʱһĽɺŮӣǰĽƼҵ𣿡
û
ַŵͷ˵Ȼ˰ӦùȥĽɺġ˵һҴӦҪôһֵ൱ıҪôԭġ
ַţ󡣡һ૵˵š
ɲô˿ϽȥϵöòаҲ૵˵š
ַŰһˣ˵ǾͲҪҴȤˣ⻰ҪĽƹˣɾͲˡ
ưģҲֻǸ㿪ЦѡȻһЦĽɺ㣬ȻҲһֵһѣҲҪʶĽɺ
ַţ֪ĽƼ𣿡ʵ
һ治ĽƼڰҲǴ壬Ҹ˴̽һ¾Ϳҵ˰ɣַ૵˵ţ漴ʼзɻ٣ڰһ⻺Ľ䡣
ûãַһ˾˰һΪǵĳ֮С˺ܿҵеĳ֪ǾȻһǡ
ַſչ¶ΪϢǺ嫵ϣһ˲ϯظۡ
ܵǿǿߵϢпؾʿ˿֮⡣ûãֻһӣٵĴӿظۡ˳ȻһĶַǿλǰ֪λǰݹ٣ʧԶӭˡ
տأ˵ɣַŵ˵
ǣǰһսսĿַŵˣȴôҲ벻ʱֹǿߡɲַ֪ˣ˵ַֻ֪ǿ߶ѡ
տأðǰֻһʡַ˵ĽƼڰĸУ
ĽƼ壿ɫ΢΢һ䣬漴˵ǰĽƼķɰ
ãַŵͷ˵лˣ
ŪĽƼķַ֮ű㲻ٶʣǴֱǰɰѰĽɺ
ǰַ׼뿪ʱڽסַˡ
ţ
ַſ˵տػ£
ǰҰ֮˰ɣ˵
ûַûзϡǰˣôܻ᲻֪ĽƼķغڣ
֪λǰĽƼΪ¡м¿Ը߼λǰٴο˵
ĽƼңǰõʱ򣬷һ¡ĽƼ壬Ѿ֧顣
ʲôַԣɫ䡣
ʵַĽɺ˵ĽƼڰƺ˺ܴΣҲΪˣĽɺŻðǰؼѰһԵ
ĽɺѾ˳ͻƵ֮ĽɺصĽƼңĽƼҵΣӦÿ˳ɹŶԡ
ʲô飿ַŵ׷ʵ
ſ˵ĽƼҵʥȻ¼İģɾڰǰʥĸֻɱɰĽƼҲȿʼĴӴܣ˵ʥץסĽƼҲٵĺĸ߲㡣
ʥַ΢΢üʥƺ˽⡣ʥܹǿڰԸһĹ¶ΪȻʥһ
տأ֪ĽɺϢַ漴ʵ
Ľɺ
˵ǰ˵ĽƼҵɣʥץߵĽƼҵĺĸ߲֮У
ȷַɫһ
Ҳֻ˵Ϣмٵġ͵
ãַŵͷ漴óһָ˵лˣտأϣܸ˵˵ʥ
ַźôȻǸмѣҲ֪޲ԣ޲ַ֪ͨʥĴڣȻǧʷУ֮УơǰʮһȹҷΧڵĵһ
뿪˶ǿظַ֮ۡһεзɻ
ַţҪǰʥĽɺ𣿡öַʵ
ȻַһȻ˵ĽƹҲдôܹȣڣе֪ĽɺɱĿԺС
ʥҲֹ֮һλսǿߡȻûսǿ򣬿˴ǿ߿Ҳ١Щǵ˵
ҪǣҪȥǵɽžˣʥĵ̣͸ϼˡ˵
жѣҶҪȥһ˵ġַҲ֪˵еɲʥжǿȫԸĽɺġ
㵹ҡһΣʥˣͲҪˡϾ˶ˣױ¶ӰҾˡңв⣬ҲΪҵĺԮ֪ͨʦǹҡַŶŷ˵
ܿ죬˾һС˾ʥڵʥɽ⾲ַšַԼһˣǰʥɽڵʥˡ
һַźͷǷַֿŶʥɽ¡
ַҪĽɺȾҪŪĽɺʥʲôطңýʥɽһԣһ־ͱɹһʥ֪˷˴ɽţַΪӲ˵ġ
ֻڶԷ޷£ַŲлʥ֮оȳĽɺ
ԣַҲżʥɽǰʥɽıؾ֮·ǱҪץһʥĸ߲㣬˽ʥľ
ʥĴÿʥɽʥȻʤˡǿΪµߡЩߣ¶ʥ֪ܶ顣ԣַҲûżЩ֣Ǵץˣ֣òˡ
Ȼʱ֣ʥɽ֮ϣһӰնУٵĳɽ·
ˣַż״аϲǿߣʲô֮УǸ߲ˡԣǰʥϷˣʥ֪һܶࡣ
ʥǿ߸ûʥɽ£Ϯһ·Уû˿ķɾһ̣˸ӦһǿҵΣս١
ţ
λ˸ոոӦΣգ˾ͱһǿֱӸ˹ȥٴѹʱ򣬷ѾϵĴѶҲѾ˶ˡ
˭Ȼʥɽ¶ʥ֮֡˿ַŵһ̣żв
ַһͷųԼΪϢ˵˭ҪڵСϡ㲻ʵɲҪɱ㡣
ַܵ˵ΪϢɫ䡣ˣʥ֮УҲǸ߸ϵǿˡҪɱ׹һɡ
ǰǲʲô᣿ɫ䣬Ҳ
ûʲôᣬֻҪʵʵĻشҵ⣬ұ֤˺㡣ַһ϶ı֤
ǰ֪ʲôһֻҪλˣǾлĻᡣ


1592 
֪ʥǰñǴӰץĽɺŮַŶ˵
ǰͰĽɺйϵʶʵ
Щôģ֪Խ࣬˵ɲʲô¡⣬ҲŶκεΪ˵Щ֮һὫ㽻ͬһĻм٣ͻᱻͬߡַת
Ŷ
ˣǸ㣬ҵļͬ飬ҲΪ磡ַżв
ǰģ֪޲ԣ޲ǰ˿æ˵
УҾʹȥҵͬ顣ַ˵ţץˣͳŷŵĵطȥ
ַţ
ǣ
ܿ죬õ˺Ŀַš
ץʥ֮еһλǿߡַ૵˵
ˣ˵ˡַŶ˿˵
λǰʥʥɽѾǧʷɽʦʥһĳǿߡ˼״ﻹΪ˻㽫Լ֪һж̶ֻܹ
ʥʷûȤֻ֪ҪңʥжˣǵľΪʵ⻹ʥЩ󷨣ܹϢĽʥĽɺַŴ˵Ļ
ǣǰ˵ͷ˵ʥλˣֱǵĵλΪߣѾںλһλƿģλƿ
ܿ죬ַžͶʥһµ˽⡣ʥǿԶһȴǿǿߣλ֮ࡣȻǿĻλˡ
ʥǧ꣬һսǿߴʥɽ֮ϵ󷨼Ϊ˵ãսǿҲƿʥɽĻɽǿǧһɵĻۣղγɵĵ̡
ʥɽϵַҲһ£û³ç£ȻһУսǿߣܹɱ򣬻Ǳɡ
ЩַĵġǿʵĽɺأô
ĽɺȻֻǸ½ˣΪ˻׽ȥλͱѺʥɽ֮С˿˵
Һܺ棬ʥǿΪҪ԰һأú˵
»ΪĽƼ飬ɱǸİͽԣǸŭˣҪԸĽƼ塣˵Ϊ˶ԸĽƼ壬ǸҲ˺ܶѪųɹĽƼĻǴ󡣡
һһȹҵĴ壬һ㶼гֹˣӦòֹһλȻԶʥĴһˣҪļ壬ȻҲһ׵顣
԰ûЩ˵ȻǱĽƼӦûеʥԣֽѵǵĸΪԹҪĽƼ壿
ҾͲ̫ˡ૵˵
ΪʲôҶ뽫Ľɺȳַһ˵ʥĵͼҽ·ߡֻҪҿԳɹȳĽɺһΪ㡣
ǣǰ˵ͷֵʮֵͿʼʥľͼһַűעλ֮أַָŽϢĽΣ˸ȳ
ʥλ˽ͼַ֮뿪ʥɽϵʥϢĸ˹ȥ
ͬʱ֮С
ĽɺȰ㻹˵Ȼеǰ취ʹһ˶ӣĶѾĽɺ˵
ʶˡбɱҡĽɺһмš
ûϵеʱ棬һ㳢еĿ̡ҵҪӲ̸ʶΪȻЦţ˵óһӡ
֪ʲô𣿡ʶһɭЦװʯ棬ʯĴӦҲ˵ɣ
Ľɺʯ棬ɫʱ䡣
ʯ棬һֱ֮еı֣ר˵Ѫ⣬˵ѪʵҪǣʯѪʱ򣬻ͷųһһһ۸УˣҲ޷ʹࡣԣʯ棬ͨ̾Ըߡ
ڣҾ㳢ʯɵζģʯС˵ʯҪɵѪ⣬Ҫʱ䡣ʶЦţ漴Ӵ򿪣ȻǿĽɺ
ʯ漫ΪϸСȥҲ˶١Ľɺ֮˲ͽĽɺ֮УȻʼĽɺѪ⡣

ʯŽĽɺ֮УĽɺ̲סһʹĽʱ˿̣Ľɺͷ·𱻼˻Ϸһ㣬ʹԳܡ
ʯɴʹ࣬ûѹƣ񾭴ʹ
ʶͲҰϢǵʲôҲòĻǵɱ𣿡Ľɺʹв

ʶԣЦڶѾҵĽˣȻвңҾ͸㣬ﵽҵˣǵ

ĽɺʹĽлţʹ࣬ƺ궼ڲͨˣֻͻȥˣˣȻˣ־ȴԶܹͨ⡣ԣʱ˿̣˳ʹ֮⣬ƺûбѡ
һַ̣Ѿʥṩ·ߣ˳Ľʥ֮Сʥռؼ󣬵Ѳߵȴ࣬Ϊʥ̫ǿһ˸ʥ°ɣ
ַŵΪ磬Ѳ߶ӳǿַŰ׾룬Բϣַߵ·߱˿ָķ֮Ȼ͸˲ˡ
ܿ죬ַž˵ͼע⡣ʱҪӦĶĶˣΪ׵Ļһλڿ
ַҪϢĻ֮УȻһ׵顣һַŶ֣˵ͻε˵ע⡣
ַ׼һʱʩչʶͨ˲ڣַžлᣬϢɱ˽֮С
ţ˾ȻڣַЩ졣ʶ֮£ûз˵ټ棬ֻλ˽۷ңַŻ֣εĴŴ˿̾Ȼǿŵġ
ַаϲѣóǱ׼ˡڿҲ̫ʱˡ
Ȼַȴ֪εѾʶ֧ˡʶλ֮УεĴŲŻῪš
ַûгɣ֪ĻɲࡣַֻӰһ쵽˼£֮Ѿ˲佫δŵλ˽۷߸նɱˡ


1593 һɱ
ַ˳֮Уʶ˲ֹȥܿͷĽɺвʶʥĸ
ţ
ַŷĽɺʹģ˲ŭա
ַŭһ˲ͻһӰٶȳ˹ȥ
ţ˭ַŷֲʶһ˲䣬ʶҲַš
Χûôһ˲ŶԣѵΪĽɺʶкɻ
ʲôˣôʥΣʶַŭ˿ûнַŵвϾַŲƿĵˣԼȴƿˡ
ַţ
ĽɺҲַţ𾪲ѵĿַš
֮ˣͲ֪˭ˡַŵ֮黯һ⣬һ̾Ѿ˲ʶǰ
Ҳһַ̣ǿޱȵһ˲ȫıŷڹ֮£ַһѾֱںǿߡ
ʲô
ʶŷӦ˹ŵĿַϮһ

ôܣ
ʶ𾪲ѣȫԸҪסַһ̫СַŵĹٶȣ߹Լı¡
ͣ
˲ַų˲ʶ󣬹֮黯ĳһɢűϢ
㡭ʶŬҪתͷڿһַţɲתͷǱǰ󶴴˿ڣѾѸٵĴ
ˣʶʥĸĽƼǿˣһжûн£ַŵ
ĽɺŵĿַţҲŸոջһĲʶȻַһиɱˡ
ַȻѾˣĽɺʮֵ𾪣ҪǴ˿һյʹָҪг
ĽɺַŷֿʱַŲŸոͻƵ˵Ϊ硣ȻΪַŵĻܺʵһͻƾнڵľ磬ƿĻǲܴġ
ǹ֮ʹߣܵ˵˶ٶȣֱ˲šڣĽɺַųΪ֮ѡĽɺвΪԼѡеˡ
ַɱ˲ʶ֮󣬵Ľɺߣһ۵Ľƣʲô
ַţʯ档Ľɺַſڵ
ʯ棿ַɫһ䣬Ҳ֪ʯǲʶĺ
Ľƣ£Ҹ㽫ʯƳַ˵ţͿʼʩչ뵽Ľɺ֮СĽɺҲû˿ĵֿʵҲû취ֿΪС֮У޷á
ַŵĽɺ֮У׵ľҵʯ棬Ȼʯ׵Ĵű˳
ʯ汾С˵һֻҪ㹻ǿҲܹ׵ĽʯƳʯֻܶԸСߣǱߡ
ңַŸļʱʯĽɺѪҲΪޣĽɺ˵壬Ȼ̼Ļָ
ڱƳʯͬʱַҲĽɺС˱һǿסַȻľͷֳһʼĽɺС˵
ַţôˣĽɺĿַš
Ҫ֪㱻ץˡģƴҲȥġַһ϶˵
ַ⻰ĽɺĪĸжףû˶Ľɺ˺ùʱĽɺ϶ַţ϶˽۵ɽ𺣣ҪַߣԹ޻ڡ
ַţлл㣡Ľɺ૵˵
ַֻЦЦ˵֮ѣңҲ𣿡
ַŴ˿̣ǵõڵؼĽɺ壬ΪַŵסӵĹҲΪһĻַ϶Ľɺ֮ѡ
ַž˵һ̣֮⣬˻ˡ
ܵӦ뿪˰ɣ૵˵ţͻȻɫ䡣
ţ
ã
˿˵ſڵλ˽۷ߡ
ˣһʱ䷢źšֻһ̻ڿţʥϿնˡ
ʲô飿ȻԮ̻
򣬺Ǳߴġ
죬ȥ
һʱ䣬˶Ԯ̻ηȥ
ͬʱʥ֮ϣһŭ˳ǳʲô飬Ǹʲô֪й𣿡
ηԮ̻һĻ˵
Σ΢΢ü漴˵ȥòܸȥһˡס˱ְҪǵҵĹͣɱ⣡
ǵǸĻæͷȻٵȥ
ʥɧʱַȴ֮УΪĽɺӡ
ַţǴģȻĽɺ֮жʱɫ䡣
ַЦЦ˵ģһȥġķӡϾҪ⿪ˡ
Ľɺһû˿ĸˣŭַţʥǧǿɣȻΪ˾ңֻ˽
ַţߣߣ¾ˡĽɺַ˵
ַŲûͣȻ֪ʥ֮еΣգΣգҲһΡңֻҪʥĵûеһʱַžаմĽɺȥ
ˣ
ڣַŽĽɺķӡ˵ߣ
ʲôˣ
ҴʥΣ
ڸ˹׼뿪ַŭ
Ȼ˵ʣַźĽɺûлػ˲ȫԸٶȳ֮˳ȥ
ֻǰһַźĽɺѾǰʧˡ˱̫ˣַԸ⣬һܹҪ˵ַźĽɺûɱֻ֣Ǵ߷ɹ
ˣ
дʧɫҲһ̣һϤӰ
ܸ
˸æ˹ȥȴֲʶѾû
찡˵ʲôͷܸƿĵˣǱһɱˡ
˿̣˲֪ղжôΣաܹһɱƿĵˣƿҲֻںǿ߲ܹ
˾Ȼʵ͵һ޶ǿߣ˾㵵վԭأ֮ŷӦȻһʱ뿪Σûȥ׷ˣǵһʱֻ֪֪ͨеԳ֣ܹס֮С
ȵȥţַǣַֻѾʥɽˡֻҪʥɽַžͲηʥĵˡ
ַŴĽɺ֮󣬾˲ٵѲ߶ӵߣЩߣ߽׺˽׵ߣշжͲҪ˵ַˡ
ǿߣ
ÿٶȣ
ЩѲߣȻ޷϶ַŵΪ磬ȴԴַŵٶȿַӦòǵĸ
ЩǿǣˣҲˣǸַܵͷųϢһҲɫ䣬ҳֻԶԶĸȥ


1594 
죬֪ͨ͸
ˣ
Щˣһš
ʲôˣЩѲ߶ӵ˸ɫ䣬ʥ֮УҲǿԵθְĳǿߡ
ôʥ
ЩѲ߶ӵ߸ú档
ҲʱֻһȴηˣȻҴʥΣΪʥ𣿡
ֻһӰٵ׷˹
ϸ
ϸĵˣ֮Ҫˣ
ˣѲ߶ӵǣһ¶˾ηı飬ܲѡƺԿ϶֮Уһᱻǵϸ׽ߵնɱˡ
Ҫ֪ʥ˵֮⣬ϸʥǿˡȻ˶ַֻ֪ˣʵѾ֮͹֮ںϣ۶úͿƣǸ߸ϵĵҲһ޶ˡ
ַźǵĵȣΨһȱٵľֻΪϵĲ࣬ΪûȫƿԻҪСĶˡַй֮սҲǵĵ١
ַţߣùҡȻǶҪĽɺܵϸ׷˹ַź
ϸȻ׷ַţҪ׷ĽɺǿԵġ
ַ΢΢üΪ˾Ľɺģô׾Լ뿪ңַżĲʥǿλںĵϸʱ򣬲һȻûôø߸ϵʥһʱɱ
ַҲֻôһλᣬһʵʥ֪ˡ´ַһ֣ͻλԳ֡ʱֻҪַűסʥʱַžͻ϶ֻ·һ
ĽƣߣԸϸַȴĽɺ˵
СĽɺȻеΣա
˲ʶôҪңַæ͵
Ľɺ뵽ַһоɱ˲ʶʶȻûϸϸҲûбܹһɱʶҲ˵ˣַŵʵӦñϸҪ
һ㣬Ľɺһŵͷ˵ַţСĵ㣬Ҫս
˵ţĽɺȫʥɽ֮·ȥַĽɺĺ棬ΪĽɺϺ
ôĵӣʥ־ܣϸ׷ַŭ
б£ɱңôķϻַһ˿ûҪЭӡ
һƿˣȻҲ˲񣬽Ҿ֪ʥϸŭһһǿѾַŹ˹
ۿϸĹַЦѡԸʶȻҲ˺ַŲûбֳװȫԸ̬ϸĹ

˵Ĺһ˲ײһַһ˲䵹˳ȥ
ߣ㱾£ʥҰҪ˵ʵɣҲͱ뿪ˡԼһַţϸʱ˵
Ȼϸ֪ⲻַʾȻַȫ֣ϸַŵĶַ֡Ը⣬ϸĹַ嶼
ַֻΪʾΪĽɺȡʱ䣬ϸסַźĽɺӶλǿĵԳֶѡֻҪĽɺ뿪ʥɽʱַžͲˡ
ϸһе֣һ׷һĹȻҪӵҲӵǿˡϸеʵˮ׼ȻϸҲҪϽַţȻ׷Ľɺ

һ˲ַŵĸǰһαַŵסȻģַһαɳȥһΣַǻ¶Ѫۼ
ţ
ϸ΢΢һ㶣ƺ֮УַŲӦˣӦǱشŶԡ
ҵСˣ㻹е㱾£ѹָֻʥΡϸ૵˵ţȴûͣһεĳַų֡
һΣϸƺҪսֻн̵ܹʱشַš



һʱ䣬˲佻УַҲĺǱֵǣַžȻϢɣ˿ûбشӡ
ô
Ӧð
ϸĿŶһǱַš
ã
ȻϸͻȻ뵽ʲô
ʵʱ䣡ϸŻȻ𾪲ѵĿַţͬʱҲúܲ˼顣ΪԷȷʵֻƿˣʵǿҲӦбºƿȲŶԡ
Ȼϸַ֪˵ʱ򣬾ѾԿͨʵĻͲԾˡ
Ϊϸûƿзʱ򣬾ѾȽзںϡ뵽ַҲˣûƿģѾں
ڲſ𣿡ַż״Цѡʱַŵʶ֮УĽɺպѾɳʥɽķΧ
ˣҾͲˣַ˵ţ˺ȻλһӰٵʧԭأʥɽ֮ٵķȥ
ã
ϸ״һʱóͨѶͨѶǿֱ֪ͨʥġ
֮ˣϸͨѶ˵
ʲô㶼ûסˣͨѶǵ𾪺
ûȻֻƿΪʵƺٶȸǱһҪ첻٣Ψеܹ׷ˡϸ˵
ãѶﴫ˵ŭ
˴ʥ˳˾ߣǶʥкܴӰġԣǵȻйڣҲòԳˡ
³ǰǱǸų˵飬ұҪԹȥ֮³ǰ¡ǰһ˵
ȥɣ³΢΢ͷ˵Ҫҳ֣˵
л³ǰ⣬һС£ӦòҪǰֵġ³ǰԵȣȥȥ˵꣬뿪Ȼٵĳʥɽ׷˹
λʥĵο磬ַ֮ŻҪ˼֡վһȵ׷ַŵʱַѾʥɽķΧһҲûа취ɽĴԸַˡ
գǳˣ
ʥɽķΧַžͲɵһֻҪɹˣôξ˵ļƻҲǳɹˡǲǵĶַ֣Ż治ںҪߣǵûбס
ַţ
ִ磡
ʱֻõˣѾӦַšĽɺҲѾͷվһ
ɹˣ
ַźЦŷ˵
ôĵӣµʲôˣȻҽʥǵ׷һ˲䣬һǿ˲ͷ˳
һʱ䣬ַŵ˸ɫһ䣬ܵľɫҲ֮һ䣬ܵһƬ


1595 ֮
򣡡
֮򣡡
ַŵ˾ɫһ䡣
ַǵڶܹʩչǿˡһڵؼĿΪϹŹޣܹʩչ֮ڣʥĵҲһͨǻ֮
һͨںˣȻսһ˺ܴ
£ʥ˵ҿԿĻڹķϣǲһĺǳ
֮Уʵжˮ֮еˣҪܵѹƣΪʵۿۡ
ҽˣûôסַһ漴ŷǺ󣡡
ڽؼ֮ǰַֻͨ־ܵķݡڵؼַѾ
ΪؼеռȻû󷨵ķ̣һʮֵǿ
һ˲䣬ַ˾͸Դ߶ڵһĵȻֱ֮ͬӿ֡
һʱ䣬ϷӵȻ˴ңӦƾˡ׷ױ˹˲ʥ
ţ
ǵɫһ䣬ŵĿַżˡ
ʲô󷨣Ȼƿֱȡ
Ҳʶ㣬ȴδ󷨡
ǵʲôˣȻ˵õ󷨣ǵ𾪲ѵĿַŵˣȻҲ֪󷨣һܹóġݣܹó˵󷨵ҲĴţһͻѪˡ
ַ֮еһôʥҲҪˡðȻɱˣû˵ĵ
Щ޼˵޼Щеʱ䣬Ѫãһʥƾãʥ⼸ͷȻԶʸȥԿġ
ʲôˣͲ͵ˡ죬ҪôǼһϸߵͣҪôͷȥַŵȻ˵Լݡ
ߣǵһŭѵΪһ󷨣ܹıʵϵľ޴𣿡
ҲãҾͼʶν󣬵жʱǵ󷨣׽ǣͲǲڡȻԼʵǺŵģΪͨһ󷨣ܹ濹⡣
˵䣬ֻǵ˺Ȼˣǿһ˲䳯ַų˹
úã
ַҲߺһҲǵһʩչԵУҲҪǲؼصԻء
ЧڣĹ˲͵õַŵʱƺ⵽εų⣬˲½ɾ󷨵ŵĹ
Դ谭ЧĹЧΪơֻΪûз̣ȻҲԽַ˵Ϊ粻ǿҲޡ
Ч֮⣬оǶʩչ󷨵ĸˣһȻҪˡʹ÷۵󣬶ûзİٱֹ
ڣַĸˣʵҲʮֵĿˣѾκһʮ˿Ӧôﵽƿ˵ȫˮ׼Щַܹɲٿأͷٶȵġ
һʩչַ֮ףΪεַǴӵؼ֮󣬾Ҫɱǡȫĸ֣ôʱַǾܹٱǱΪǾ൱ڽƿĵ˵
һַҲܹʩչҲ϶ַǵĶ֡ڣͷַŶ˻ַ̣Ȼǲ롣
¡¡
һ죬ַ׵ľƿǵ̽ԵĹ
ţ
ǵɫһ䣬ᵽ󷨵Ŀ¡ͬʱҲַŵʵжǿ
Ȼǿǵа𾪣ȴû֣ͣ޷˺ַţתĿ꣬ŷó֡
ü״ҲѪ˲֣ǵĹþûҲſĵ˵սʵȫﵽƿĵ˵ĹںʵҲ̫Զˡ

˵ײһ𣬷һ𣬻·硣ҪˣֻһþҪˡ
ţ
ǵ״һΰ𾪣һθıĹĿꡣ
һεĿǺ塣
ö˿ı£ȻӽӲʥһˡϾԬﶼûƿģʵҪȷúַŶ١
֪УȻҲӲӲ˲仯λãһ̾ͺַŽλá
ַ׼סʥĹ

ŷʥһ޹
ô
ʥᵽĿ¡Ȼ޷ƿ˲ַˡ
£ʵҲˡַЦѵ˵
ַҲ֪ʥκβַǼַҲκβʥȻǵΪʵ̫ˣȻƾ˾֮󷨣Ķһκβʥĵ
¼ˣȻΪʵһ㣬ȴҳϣһû취ڶʱƿ󡣡ʥ˿̣Ҳٳ֡
Ǽ治Ը˵𣿡ʥٴοʵĽɺʲôϵΪҪ
Ѿ˵ˣԼ飬ͲˡȻϣԸǣǻĻ֮뿪ַŶʥڵ
Է򲻳ַҲҽ󲻽ǵȻҲûа취뿪Ȼ죬վǸ󷨣󷨣һʩչ޷ƶġ
ûǶԸ˸¼ˡǸ¼ʵڲãĳǡиǰʥ͡λǰȴǿǵ󷨡ԣҪ֪ȤĻʵʵһУʱһܹᷢ伸λײʥ𡣡ʥΪȻߵ
ţ
ַżɫһ䣬ʥҲ˵ѡȻʥҲǲŵġ
ôǿǺ𣿡ʥ˵ǹͳ֣ǿɾûкڵĻˡ
ʥȻҲ׵ÿ³ǰ֡ԲŻô˵ַʵһУȻź鴦¡
Ҿ͸̹˵˰ɣҰ˴ߣǼǵһ飬ȻҪִΪѣҲûôסΪ˷ʱⲻ˾ҪĵˡַųĬһᣬſ˵ȻҲЩɵǵ˵ġǰ


1596 ĽƼҵ
ʥԣЦЦҲַŵ˳Բƽҽǰ;ȻַѾҪˣȻǿԿǵġ
ֻһ仰³Щɣʥ૵˵š
ַԣҲһֻҪʥԸͽ⣬ôһȻͺ˵ˡ
Ȼַ׼óԼʱʥĴѶͻȻϸܸΣ
ʲôʥԣɫʱ䣬ȻһŭĿַŵˣŭǾȻɱ˲ܸߣɱǵĸҪͽ⣿ƾǿɻûʸ񡣡
ϸʥĹԳְɣʥ˲ͶŭҪ֪ʥһҲλˣַɱһǳʥɱģ̫ˡ
ʥ˵ַż˿ɻûʥ˴ʸ
ǣѶϸ
ȻûãԶʥɽ֮ϣһӰַŵ˿ٶ
ţ
ȻַǿʥĶԸǵġǰʱַŵ˸ɫ䣬𾪲ѡ
³ǰ֣Ϊ⼸֮󷨣ҽǻ׽ȥ£ʥ£ضǰʥ³ϵ֮һϹϾ˵š
³ַŵ˵ʱȻҲһ𾪺⡣ζ벻ʥɽҪԸ˾Ȼַż
³ȴ˿ûʥɽĻǿַżˣַţôǼǲս˴ţʲô
ҵʥĹ˭أԭǿ³ǰСˡͻȻһȻЦ˵š
ַҲ˵³ǰ
ʱ˿̣ɽ𾪲ѵĿַŵ˺Ϳ³ĶԻŷӦ˹ԭַźͿ³Ҳʶģҿӽ黹ǳӡ
ɽ
Ȼ³һŭ⣬绢Хŵɽɫ䣬Ͳûйˡ
³ǰڣɽսսĻӦ
ôӣȻҶҵֶ֣õ³ʵҲ֪Ĵ¾ϾַŰǱʥɱ˵ľ³Ҳˡ
ڿ³˵˵һɽһٸɽҲַеҪԡҪǣ뿪ս֮ǰõַ͸ڤԴʯ
õڤԴʯ֮Ŀ³ʵ˺ܴŵȵڤԴʯмܹһľ磬Ѿõ޼֮
ǰᣬǸᡣҪ֪ǰֶɽһӣҲҶǳְɽæĵ
ɽȻԸǿĿ³ȻҲֻܵͷˡ
飬ȻҲ͸ӵ˳ˡɽû׷ַǱʥΣɱܸ飬ΪĽɺƽ˵ʶ񼫣ΥʥŹ档
ַҲ֪ɽʥûʲôΪĽɺѣײʶѾַŵȻɽǸǸɽʥ֮һӡ
ɽַ˸ӣȻҲĸмԲĽɺ壬ó˼ֵǧƷʯı⣬ʥ壬ĽƼݵĵӣ»ذȫµĽƼ塣
ַ֮ž뿪ʥϸַͬŵˣһ˰ĽƼؽ
ʥڰܵӰȻԶɽԷϢȻҲһʱ䴫˳ȥԣȵĽɺǸϻذɰʱֻЩĽƼҵĵǣѾＯϣĽɺĵˡ
ʥĲʶһսĽƼҵĵ̼Ϳһ룬ֻĶת˳ȥЩɽҲӲʶͼµϣ඼Ҳ˻޷ҲģĽƼҶĸɰش
ƣĽƼҶʱǱָˡĽɺڣ̫⣬ϻʥԳ֣ĽƼҽĻָһἫ졣
Ľɺصɰ֮󣬾¾ۼĽƼҵĵӣȻʼȫȫͶؽĳ֮СĽɺΪĽƼΨһĿɽƺСС飬ҪĽɺȷϡԣĽɺҪúõַŵɰ䣬Ȼûʱ䡣
ַҲ֪ĽɺҪȫİؽɰ˽죬ַž׼ĽɺСϾַǴеĿܿɽֻ˳·ҪַŲŻĽɺġ
ĽƣļؽҲʼˣ֪кܶҪæԣҲͲ鷳ˡеġַŶĽɺ˵
Ľɺԣɫ΢΢һ䣬˵ַţҪȥģ
ҴȥһܿɽַŲûĽɺ
ܿɽĽɺɫ䣬ȻҲ֪ܿɽΣա
ûҲΪǵģֻΧѡַźЦ˵ţҪȥѰһɹġɹȻ˵ܿɽгֹȴδΧ񹬵ΧѾܿɽĺĵ򣬼Σյĵطˡ
ˣҵӦ㣬һ൱ıȻȴûҵ⵽ΣԣҴ㽫黹㡣ַ˵ţеһˮ˹ȥ
Ľɺ״ЦЦ˵ַţҪȣҿѾʥʥɽ֮ˡԣˮͲøˡ⣬֪ȥܿɽΪʲô
ĥַż򵥵˵Ȼܹ˵Ϊ˻ɹĽɺ϶ַ֪ҪȥܿɽĺĽɺΪǵġ
ַţ֪ҿʥңô𣿡Ľɺתʵ
֮㲻̫ϵġַźЦ˵
ַţҪҼڻҪңߵԶĸߡȻҪȥܿɽҲֹ㡣ǣ֪ʶΪҪĽƼʹɱ֣Ľɺתʵ
ΪʶͽĽƼҵ𣿡ַ૵˵
Ȼô򵥣ֻǲʶĽƼҶֵһڶѡ㻹ǵҵ˵ֻҪܹ֮Σ𣿡Ľɺ˵
ţַŵͷ˵ǵá
һС˲ʶҸջȦףûüɽ֮СʶԭֻĽƼҵĻţȴԵʥΪʵΪʥĸʶԸĽƼңʵΪĽƼɽڵĶĽɺַ˵
ѵĽƼҵɽܹòʶۺıַ𾪲ѣĽƼôҲԼǿ٣ǻʲôֵܹòʶƿۺı
ûĽɺͷһҲԼĽƼҵַܸš
ĽƼҵɽӡһԶѪ׼أԶѪõһ˲õͨĽɺſ˵


1597 ܿɽ
ĽƣĽƼҵܣΪʲôҪңַЩĿĽɺ
ĽɺЦЦȻ˵ַţҪҾʹǰĽƼҵɽԶѪ㡣ţǰܿɽðգкܴİġ
ɣ
ַæܾ
̰ͼĽƼҵͲʶжٵ
ĽƼҵ޹»ַæ˵
ַţô˵޹»أҪȣҿ¸ˣĽƼҲʥ׷ɱܹнյؽĽɺЦ˵
ԣ洫ԶѪԸģĽɺһ
ллĺ⣬Ȼܹ˶ңҾ͸ܹ㡣ԶѪ˵һáˣǾͲ˵ˣҪ˵ͲҵѣھߡַҲԴǵ

ĽɺɴЦ
ãҲˡĽɺ˵ԺҪô㣿
ԼңȥսˡҵҵġַŶĽɺ˵
ţĽɺͷ˵ĽƼؽãҰһУҾȥ㡣
ַںĽɺǱ֮׼뿪ɰܿɽ˰µĸ·ַ˶Σյĵطܿɽ
ܿɽȹңΡͦΣߴ׸ߣֱƶ֮СǸ߷壬˶֮Ϊɽ˵̨ܹǶߣɰշ𻯳ɡ
Ĵ˵ȻǺܿЦģܿɽЩͨ˵ȴһֵֽĲ̸ʡ
֪ܿɽ񹬵ǿǣȴͨΪǺߵɽ壬ʲǫ̂Ĵţܿɽµ񹬵ڣҲܿɽµĽء
ַһˣܿɽǰһƬһۿͷܿɽҲη֮⣬ǴȻ
֣ôҲƬɽʲôڲͬĵط忴ǰĴƬޱ޼ʵɽúǰͨɽû̫Ψһ𣬻ǰɽ˹ġ
ǰէһƺûʲôַͬҲ̾
˶֪ݣǿǹϵΣյĵطսǿߣҲܿɽ޼ˣȻûоļأܿɽ񹬵һֱеյ׶ûб˽ҿҲƶһ޼ľڣһûܹܿɽ
ǣֻҪܿɽܹĸܵܿɽΪŨҪΣ̫࣬һĺõط૵˵
ܿɽ⣬ֻԽܿɽܹᵽңܿɽΣգ֡
һ֣ЩߡЩߵǧٹ֣жǱΣܿɽʵļޣһﵽԤڵĳɹͻ뿪
ڶ֣ܿɽвħޡ
ħֻܿɽŻУħ޴뿪ܿɽ벽ħ޵Ҳǧٹ֣иֱޣйޣࡣֻЩħ޶һǾϵϢߣб޲һǵϢΪа䣬ЩΪаɥʧǵϢΪơ
ȻܿɽΣգ񹬵û֪浽ʲô˴񹬵ųҲǶԴ˱տڲԣδ񹬵һ
ǸϽȥһ°ɣǰֻ˵ܿɽɻûܹأԬЩȲ˵
ԣַ˵Ҳżȥڽȥ֮ǰҾǻһ¡
ʲô岻Ŀַš
Ҳˣܿɽ̫ˡһߵĻȻǰȫܶ࣬˵ҪҵɹĻᣬȻҲҪСĶˡԣʱ򣬿ҪܿɽȥܳʱȥѰһɹʱ˵ġַſ˵
Ϊ˭Ҳ֪Ѫʲôʱᷢս˵Ľ֮ǰѪһȹأսγɰΧַ̬֮˵
ʵַܿɽҪĻΪ˻ɹԼңһҪã
ַţ˼Ƿֿжܹҵɹ𣿡ÿַš
ûġûʲôַſԬ
ҲǷֿС죬ƺЩԸɵ뵽˵ؼ顣
ü״ЦɵѾͷ᲻ǣ᲻ַŰ
ý㣬˵ʲôأԣС˲κһƬ
㣬Ҿִ˵ûǷֿѰһɹЧߵġңȻǷֿҲܹĥǵЧһԵԬʮַͬŵĽ顣
˵ĶԣܿɽȻΣա˶ˣһʩչ󣬸ǿںˡһΣգĥµЧҲۿۡõͷ˵
ַŶź˵壬ʵҲú£ܿɽȻΣգɶΪ˵˺֮⣬ΧΣҪСĶˡң㻹֣֮˵ľˣں⣬ʵǺܰȫġ
ַţʲô˼Сʲôʱ˵ˣҪֿж𣿡
ãС֪ѾǵǸСѾͷˡǲһȣ˭ҵɹ
ĺӣżæŵĶַŵ˵š
ãõָ͡
ý㣬ȻǱԣǲҲеͷǣԬƺҲ˼˵
ͷ˵öԬ˵˭ҵ˻ɹʱַŴӦһǶǼ֤ˣô
ãý㣬ͷã˷ܵĵͷ͡
ԣȻ˱ԣΪβͷһϣ᲻ЩƽַŲΪȻĳŷ˵
øַһۣ˵ҪˣѰ⻨ɹΪ˸Сзõġռ˱ˣҪĲ𣿡
ַ֧ý㣡
ұֳĬ
ԬԼ
ûϢļһһԬ
ȴЦַţһͨˡ

ַƺû취ˡ
˵˵Ļϰɣֱַ֮ǰĻ⡣
漴˶óܿɽĵͼȦ˺һطΪ˵Ļ֮ءұ˴ҲԼټʱ䡣
һ֮һͬܿɽȻѡѡõķ򣬷ֵС
ǽܿɽ֮󣬹Ȼ͸оܿɽĲͬŨЩؾ˵֮УƺһϢ
ַŵʶͨܿɽûܵȫơַΪ磬ʶܿɽڣҲܹǷԲǧ׵ľ롣


1598 ħ
ȻַѰһɹò󣬿ɶڷΣյûǺܴġȻʱʱ̱̿ʶͨҲһֺܳ飬ַҲÿʱÿ̸˴ķΧֻСڲͻȻϮİȫΧ֮Уܹɱ֡
ַŽܿɽ֮󣬰֮ǰԼõķһ·ǰСΧħҲٳ֣ĻһЩСߣЩطӪϢ
ʶͨɨһַ֮žͻյȫ롣ЩֻĽҵǣַŸûзϣЩҲ޷ַŵĴڡ
ַżٸ·Сַ֮ŵʶͨ£ƽĵһͷħޣ
һͷκͱһ޶ħޣɢаϢϢжϣħ޵ʵӦֻߵˮ׼ϢڴﴩУƺЩħ޾ܹܿɽƬкϣΪɫĴ̿ɱ֡
ԭħޣַŵʶͨȻСˮ׼ħ޿Բġ
ʱħ޻ڴϢߣѰħ޵ﲻֻѰðյߣͬħޡ
˲ħ޵Ĵ֮⣬ַŵʶͨ£Ҳ˲ҪĵرֻǣЩĵرļֵַ̫ͣ۽磬ͿϣȻҲȥռ
ַŹ۲һħ޵һһ֮еĺҲı䵭Ҳʶͨ·ΧЩ׵߶Ѱַ˵ȫһвûеġ
ڻɹܻĵطԣַֻϢȫĸ·ϵĳȥշУȲ˵ܿɽҪôʵǿ޾κεħޣҪôߵ˾ܿɽħ֮еķݣҲշɣֻŴֵж
ַ֪žܿɽϰ֮·һ·ַ˲ѰߣҲ˲ٵħޣֻЩ߻ħ޵ΪʵʮֵС
ڣʱַͣ˿ɫ˿̣ϦѾ£ƻ΢ƺҲҪİȥˡ
ҸطϢˣ
ַͷʶܿҵһʺϢĵط
ܿɽðյ߻ıޣͨҹճġΪܿɽħޣһϣʵ١߶ԣΣҲֱԣҶҸΰȫĵطϢŻѰ
ҹĻ٣ܿɽļžκζֻż紵ҵɳɳ
ܿɽҹһжߵǱضͻһ֮ս
ԣܿɽϣûʱ򣬲ʱ򡣵ȻļžҲ˾ĪĲ߸ˡΪߣϰ
ַ⿴ǹ⣬Ҳļžҹʼնž˼ַŲ˯ҲҪ˯ϥʼȥƿص
һҹžַŲûκεΣգɹܿɽĵһҹһϵȻһһ񣬿ȴҪƿصģɲһ׵顣
Ҳ֪ʲôʱܹƿص
ַŵٶȻڳ˵ֱ쵽˲˼ĵزԼȴв졣һĪΣУƺܾıøӵǿ󣬾ͻʧȥʲôǻδ֪ľ
ҲĪΣУһֱƶϵǰУϵͻƣ˽յΪʵ
峿̫û𣬺⻹ûбɢһ˿˿Ĺʼ˺ҹҹɢͬʱԭž˲ĸоҲ֮ʧΪܴһĳУ˴ĪİȫС
죬ܿɽħҪԱûôȻҲܿɽðյǵõʱҲҪŰʱ䣬ѰĵرѰħ޽ˡ
ַҲʰԼϢ֮صĺۼȻһεĴ󲽳ǰܿɽȥַٶȣҪΧҪüʱ䣬ҪֻҪµʱ䡣
ԣһ·ϣַҲꡣһʱ䣬ͻͷʶͨշԲǧ׷Χ
ܿɽΧݵĵطǸĺĵӣܿɽΧǲɻȱһ
˿̣һϿȵУһ˵Сӣ϶Ѫǵȴ˵˷
С㣬Ǻû뵽Ÿʮʱ䣬ǾѾõβݡֻҪҵĹɼȥˡһȥܸɵ˷ܲѵĶһŮ˵
СŮȥʮͷϻɬ֮һβݣϲЦտӵĻŮ뵽ʲôһеĿӣ˵壬û°ɣոգ㱻ħģϲأ
С㣬ֻһƤˣ£ӺЦֻԼ֪ħ˵һ£ʵѾ˼Ľǣʵ
С㣬߽׵ߣûôŮͬսŮЦ˵šŮѾл
ŮһԼѾŽ˵ҵİ鵤óһŸ塣
ȻλСħ޵Ŀ£Ҳ֪˲ᣬԶߵѾԱġ
С㣬򲻿ɡ鵤ǼСľ˵ϳ˵ҩһҲֻţܸˡǺԣæлСĺ⡣
С㣬ǵְ֮ǰүҲиǵҩԣ鵤С㻹ԼպáһϴŰ̺۵Ҳ˵
ƴǣСȴΪȻóһŰ鵤˵λ壬ǵСûҸҪ˱и̣Һͻ鵤ҲһΣء
ԣΪλܹõıɼ鵤㻹¡СЦݵ˵š
ȻС˵⻰ʱͻأģֻһâԿٶȣ˲Ǻ
壬Сģ
С㷢ֵʱ򣬵һʱѺ壬ɸˡΪϮһ̫ˣԷȻʮİգŻͻȻֵġ
ͣ
һǺûüӦʹĺ󾱴ʺ
ãСߣϺ󣡡һа̺۵Ļ״һʱ֣ϮĴ̿ȫ˹ȥ
ߣ
Ƕ
͵Ϯһν˸ܿǰ̺ۻĹ
Ǵ̿͵£ֳֻʮˣЩ˵Ϊʵȫ׵ߡЩˣһ¶ɷ֮࣬һ֪ɱ
С㣬ħˣСѾһҲף˱ħ޸ʹ޵ħˣ
νħˣרܿɽҽĶˡ


1599 
ħˣ
Сɫ䣬ۿܵħһӵϣҹѡ
ǺôӣҿҵĺĵӡҪǸ˺ңҺҵǿ߱ض٣ȫʬΣСǳţҪԺյļǰһȺħˡ
СвЩħȴЦѣ˵ܿɽĴĺĵӣҲͳ졣
С椣ģ㳤ôƯǲɱǵġ
Щħ˽ţֻΧȻʮİգܹҵСѾ׽˹ȥ
Щ׼ħˣǺСɫҰףѾһȻҲ֪ն׶༪ˡֳֵƺ浽˾·ҲԸЩħȻǿ϶
С㣬ڽˡѾſǻ
˾һҺҿṵ֮̂С㷴¶˼־ϢһԪףƺڱҪʱԪ׺Ͷͬھãܹ汳ġ
ͣ
ûãǰ̺ۻҲħɱˡ
С㣿
ħЦĿźС㣬һǰ˵㲻ú£Ҳɱġ
Сɲһħ˵ĻԪ˵ҪǸҹҾͺͬھ
С㣡żĺһ䡣
ӴҵĴСȻӲħЦѣҲͣƺ溦ǺСԪס
ãбǰԪ𣿡ħͻȻЦ
ǺСԣɫһ䣬Ȼһһͻأ˲Ԫֱӻ˳ȥ
ǡСɫ䣬Ҫ˵ȴֻħѾȻ׵ĽǺСסȻǿн˺СڵԪ
ǶٶȴɨսƷħŷԸ
ɾʱͻأһӰȺħ˵Ұ֮Сһȥӣͽ죬ϲûаΪϢɢݡ
֮䣬ƻʵ򼫿죬ֻգ۵Ĺ˾Ǹǰˡ
ã
쳷
ħɫ䣬˲ĸ֡
Щħ˼Ʋܵһһ죬ϾһУҪĲɱб£
ȻˣǾһҲˣַŵ˵šЩħˣַſûаʴ֮ġ
ַֻһӣʮâһ̼䣬ʮħ˱ͻȻأҲ޷վ
ַ˵·ħޣֻҪӰ쵽ҲϾɱЩħˣԶЩħ޸ӵĿɶ񣬼ȻˣȻҪ˳ֽġ
ַŵͻȻ֣ЩղŻ׶񼫵ħˣ̼ȫնɱСѾʱĿɿڴĿַšǿַŵΪʵ˽ϵˮ׼Ȼû̼ɱôħˣлһ߽׵ħ졣
лǰ֮СȷӦ˹ַ˵˶ţֱԪҲûж
ԣַſһۺСѾһ֣˵նϣͬʱǿ˲佫ڵķӡˡ
һУַżǰȥһ仰ҲС˵
ˣС״æ
£ַͣعͷʵ
ǰ֪ǸʿԣСŮӶ˺ף뿪ܿɽСַſ
ڣСħɱˣΪʵƺԲ㡣Ϊ˱ַ뿪֮һεħСŻԿ
ַ΢΢ü֪־ˣδؿɵȥȣҲԸ񡣿ɹؼҲûжʱ뿪
ңܿɽÿնַ֣֮༸ʲôʱܹϵܿɽĺ
Сַųɣƺϣ˵ǰСŮҵĺĵӺ¡ǰֻҪһȥСŮӱضμǰ֮һ׸ǰл
ַСµĻпЦѡںµĺлܹóֵʯĶл˵һΣҲϰƷʯСܹóôʯ
Բûʱ뿪ַȥǾܾ˺µһΣѾ御
ǰС»˵ʲô
˵ˣҾһΣǻûܹ뿪ܿɽǾǵȻܿɽӦľ򡣡ַŴ˺СĻ
˵ַ꣬żܿɽȥǺ¼״ô࣬ȫ׷ȥ
ôҲ֪ϧأȻĺľǣֲǻȥ㵱ʱΪʲôҪǣЩ߷߲ƽַŵ
ַһ㶣˵ô˵ҾͲó־ˣ
ҲǣȻˣӦú˵ģֻҪܹ˳뿪ʱҿ϶лҿԸƷʯıô
ôࣿ
ַһĿź¡
ô˵Ҫ٣ʵ
𣡡ַ૵˵
ЦúҵĺĵӣҸ׸ǺҵóϣͲ𣿵ȻҪۣʨӴ󿪿ڡ²ΪȻ˵
ҪӶҳ֣˵ҲҪһÿҸ߲ˡַ૵˵ţָͷ
Ʒʯ¼״΢΢ü᲻Ҫ̫ˣ
Сˡ˵ĲƷʯƷʯַźЦ˵
ʲô
㲻ȥħǿϧˣ
ƷʯΪ𣿡
𾪲ѵĿַţַڹȻַ֪Ųˣ֮УҲٮٮˡ
С㣬ҪǻˣԼ뿪ɣһԵѾҲַӦڹΪǣϰǶѡ

ԼѾ˵˸û취߳ȥħˣҲħޡûбѡ뿪ǾճСͲţȡԼ뿪ҲȥֻҪǾܹȥ
С㣬᲻᲻ãǾһ֪׵𣿡ѾЩ˵
ѵ㻹ʲôõİ취𣿡·Ѿ
Ͷˣһ·϶ַţȻҪַߵˡ
ַüûƤˡҲףǳΣŻȥҲǰ취ܿɽΧûʲôַаտԱˣһ˺ַſɾûаܹס˲ħɱˡ
ˣ
ַȻĲԸɻǲԸŮܿɽ


1600 ۻ
ҿ뿪ֻͳܿɽܿɽ֮ǾȥַտڣԾΪŮ˷һʱ䡣
𣿡ЩŵĿַš
ⲻҪ𣿲ȻҲƤҩƵĽˡַû˵
лǰºѾǴϲѣæл
ˣ߰ɣַεҡͷ漴ԭ·ء
ȻַŴźºѾԭ·صʱһ֮أһ޴ĵععȻªȴܲǿ󷨡ƾЩ󷨣عܿɽΧ˵ʮֵİȫʮǿħ޴ӺѲӣŻ
ܿɽǿħޣɲƽ޹ʵľͻȻعΧġȻܿɽǿħޣżΧѲӣվȽϺһ֮ҲѵóһΡ
˿̣ڵع֮УһӣɢаϢܿɽЩϢмơȻһаߣаΪѾˡ
ǰһѪأѪڣѪζŨѪغ棬һӣϣ˿һ˱š
ֻǺһɫĹâһ漴Ǳϡԭ˯ȥӣ˲˹ǰһĻʱŵɫҰס
˭
ȻаѪ֮
֮󣬶źʵ
а֮ǣʲôطǱܵġݷΧ֮ڣǷаߣ˵ö֮ȻѪõĵطȫһˡа֮ˣ붼ǳѪãѪ֮ء
а֮
ЦʲôаʲôǶ֮䣬ﾺûб±һ׽ˣܡ
죬ҾľѪʶ£νа񵽵ôġЦţһ֣һǿץ
ȻһâϳһϸС˿ڣŴѪӿ
ء
ʹţȴôҲ޷г漴˱˷ڵѪ֮С
ӽѪ֮кѪ˲ڣȻ¶ɭɭİ׹ǡͬʱǺתѪط֮ϣƺһͷаſѪڣѪ͵һȻѪϸһ˸ŹâľѪ
һ̣ǺһֱӽǵξѪȻͷųѪɫĹâǿϢ¶˾Ȼһλ˼ǿߡ
ζǲ˵㣬ϾֻǸ߽׵ߣҪ˵ľѪζǺãЩδ˵ţʳĺû
ҲʱֻҴһӣźӹ֮ſ˵󻤷ȥץСµ̷δ飬ոǰȥӦ̽ŷ̷֣һʮȫɱˣǵ˿һ
ţ
µĻ΢΢üߵûõĶץС㣬Ȼʧˣϧ
󻤷ǺСµҲˡǻҪҪ׷ٴοʵ
ȻҪ׷ɲܳ߾Ȼ΢΢üЩΡ
󻤷֮ûʲôĸڱ󣬲ȻĻҲᱻɱǺȽϺãĳ˽ϵ߾ܹþȡ˵Լ뷨
΢΢ͷҲӦֻǣ̷ܹһɱȻҲǸͨߡڳĬһ֮˵ȥԹȥһˣһҪ¸׽ҵСӣ˵ԽԽá
ǣ󻤷ԣϹϾ뿪
ַŸ֪ܿɽȻѪôǿΧңǵĿģȻѰҲרЩǰĺĵӡ
ǰʲô֣ͻȻַѯʵ
ʲôַ૵˵뿪ܿɽǾҪֿˣ˭Ҫ
ǰСŮܸ֪ҵĶ˭ɣһȻ˵лᣬҲöԶ㱨𣿡

ַЦЦ˵ˡ
㲻˵֣ĳطͨɣ쿪Ĳ²
ַŰһۺ£ҲûнӻǼ˳ȥ
ǰҲĲ˰ɣЦģҵľˣҿ϶ġˣҪԸ⣬ȥҺңʱ򲻹㷸˶飬Ǻţ֤û˸鷳
ҿҪлСĺˣô飬Сܹ𣿡ַЦǺǵʵ
ǰɲҪСƱС㡣ҼүүˣֻҪҸүү˵һ飬϶ܾҵġ˵ˣо֮ҺҵȻ֪ͼġţҼһһʮ˵š
ǰС˵ûͷ
ţ
Ȼַɫ΢΢һ䣬һʩչʶͨʱ䷢˾ǰԶɽȣȻĸǱǡΪ׵ģȻһ˽۷ߡҲҲ˽׵ߡ
ĸˣܿɽΧɶǿԺߵǿˡȴôһɽǱţַžЩԾаѵħˣ
ܿɽħˣΪĶСܿɽð˵Ϊʲô棬Ҳһħ˵ġ
ַŷɽ˵ʱʵѾַ˵ټ
£Ǹ˾˺С㣬ɱ̷ˡһ˶Ϊ׵˵
ΪϢȫˣҲСӵΪ簡һ૵˵ţȻҲַЩɵ
ʲôСǸǿߡ򣬸κβǡ˵һм˵ţƺ˵ΪʵΪš
˵ûΧطǿ߿ǺܺġңôͶ󣬲̫ǿߡҿҲǸĳŵӡΨһһŮ˿˵
ĳŵӣǵλһˡϾô˽ߣǺټġ
֮УǸ³ٳûп֮⣬˶ԼĿƺַ˽ߵĿԼ
£Ƕְɣһ˵
ҪҪٿ˽˵
һʱ䣬˵ĿⶼϣȻΪ׵ġ
󻤷С㲻ʧȳȥ˵ǳ˾
ǣ£ĵĺӣӦ֮ȥϢĳַ˿
ȻҪַ̽ŵΪ硣ַ˽ߣǿ϶ȫ֣Ȼַźͺ¶ץȥ


1601 ϳ
ȻĶ˵Ķ֣ȻҲԵһʱ֮زز
ΪϢַǼʱַȴһ㶡
Щħˣַ˲֪ЩɽǾΪ˶Ǽ֡
Ҫ̽ҵʵ
ַž㲻ʩչʶͨĵӰҲͱˣοַʶͨ˵ж
Ҿ棡ַаЦѣװһ֪źºͻǰȥ
ºͻȻ˿ûвΣյĽ٣֪ѾϢĿ˵ֻҪַڣһΣȻַȥֺͽֻҪַŵĽŲͿˡ
ţ
Ȼûзң
ˣӦҲ˽׵Ϊ硣
СӣҪӢ۾Ҿ֪Ӣ۲ôõġɱѪõֵܣΰץȥ֮ĳĺĵҲһǣҪܾĥ󻤷ˡ
Ĵ˿аЦţƺַѾϵ⣬ôˡ
Ŀַ㹻͵ϮʱͻȻ˴ӲݴԱеĳһ˿ϢٵĳַϮ˹
ţ
ַһԾı飬ȫΪ籬ȫȻַͷųΪϢȻ˽ˮ׼ġȻһʩչǿߵϢЩֻ¶ҪŵӴˡ
ѵ
ײַ΢΢һ𣬽¸ǽ˺
ʲôˣ
ַŭȻ͵Ϯң
ţ
Ҳ΢΢һ㶣ƺû뵽͵ϮȻû˵ַš
СӣȻе㱾¡Цһһγַȫ˹
ַЦѣԶ⼶˽ߵʵĽ֡˽ʮУַԼռϷ硣
СӣʲôˣĳԾĿַš
һˣûбҪ֪ôɣַ˵ţһγ֣˸ǵء
ˣ
һСӣĩյˣȻҿڳԣǻ׽ǣʱͲ㲻ڡ
׽
ַ΢΢һ㶣ĵĻ
˵ħ涼ɱ˶ᱦڵġȻŮӣЩħ˻׽ɶеģһɱġ
Щħʵǿ󣬶ܾЩԾַаţַܿžһôǿħˣԲǸСǵϳ棬ħˡ
ãҾǴȥǵϳȻˡҲǸܿɽǳˡַ૵˵š
ȻʱɽȴˣҲڲټ˼ͬʱٵĳַ߳˹
ǰãͬ¼ˣʱɫ䣬˿ûϢȫ˽׵ߡ
ߣϺ󣡡
ַż״Ҳɫһ䣬һʱźºͻ
¸£ߣС㣬ҲܲˡЦѵ˵š
ĺܿ죬ת˲ºһӣ͵Ϯַŵģ˶ַŽΧŮˣֱ׷ߵĺºͻ
ΪַΪʵȻܿͰܸˣȻ˸Ϊʵ
ַ̣Ȼǳ˲ٵĿͷЩƤ˶˵ʲôֻҪԸ⣬ڵȫ׵˿ڡ
СӣôˣļַŵΪʵ֮󣬶ʱţצľҪַ֡
ģʱˣǸϽ˻ȥý֦µһġ
ƺܾ£ͷ˵˵Ķԣͻȥ󻤷
£󻤷
ַĵĻжʱʧɫ
սΪѪõĶַ֣ȻҲǶѪòٵ鶼ġУ󻤷ĳƺѪְ֮λܸߵĳƺ
ѪãȻҲ޼ΪϹξʹħƽＸǴϹʻȨϾϹ˵û˼Ѫá
ȥλλ󻤷λСʮλЩ˶Ѫõ߲ȫǿߵΪ磬ܹʸΡ
ÿһλ棬£֮ǳԱ
ѵǶѪõа֮ͽַд
ܿ죬ֻºͻҲŮ˸ץ˹
ߣȥ˵꣬漴ַһһȥ
һ·ϣһεĿַţſǻǰԲҺ㡣
ɵѾͷⲻǻû𣿡ַźЦ˵
ұ죬Ȼǵ춼ϡһ׼ĺǳ
˴ԼһСʱ֮ǳһïܴ֮Уֵһ棬һɽڸɽͣ³һ˸ƣֻܿɽӲݴĵطͻȻʼȥ漴¶һڡ
ϳΣַаûַָſҲ޷Ϊոûг֮ǰַŵʶûв쳣ȻӦûнƵı
ڸո´Ƶķʵһ˽ΪߣռһѵҰص㣬ܹ۲еڵĴ󣬹Ҳǰص˽š
ߣҽȥĽлһĽַ˽ȥ
һعһխͨͨʯϣǶҹ飬ܹһС
ͨľͷȻ׵Ĵַŵ˵Ұ֮С
ģǴȥΣȥ󻤷¶˵ţ漴ֱмĴ첽ȥ
£ĽǰɣĺٺЦţηа֮⡣
ȵ뿪֮ĳһһŮ˵һ·Ҳˣ˾ͽȥΰɣ
ߣŮԣһƺѾĵ׵ǵС˼漴һұߵƫ첽ȥ
һˣ˵ģԣǲ˸ҪǱ󻤷֪ˣ˭ҲȲ㡣
İɣЦǺǵ˵ֲǵһˣеףԲһ˴󻤷Ĵ¡
Ҳ뿪֮ŴżЦݣַ˴ߵƫ֮С
߽ߵƫ֮ûþͼһηηܣ߶࿴֮е
ַſε֮󣬶ʱɫһ䣬ΪȻѺ֮ࡣңЩ˿ȥһᣬȴ˽Ϊʵ
ү
үã
Ľ֮󣬺ܶ˼кȻĵλҲ͡
ҿѶ䣬ҪʷˡһЦ˵š
ǣү˵ͷǰ·Ȼˣƺ֪үҪʲôˡΪÿֻҪץŮģүȻҪѶ


1602 չ¶ʵ
תۼ䣬ַ˾ͱؽѶҡַ˽Ȼλүˡ
ôץǶˣַŶүʵ
ʱ˿ַ̣ѾףЩ˾ѪõˡֻǣַŲףΪѪû˶ϢĻ˼ܿɽŪôһεĵطңֹľȻѪõĴ󻤷
󻤷Ѫöԣĸ߲㡣붼ҪΪ磬ܹʸȡˣκһһȹңǶǾԵİˡȻܿɽĵطȻͼСˡ
ǡүƺѾַŲ˳ˣڸոץַŵʱ򣬾׼ݺݵĽѵַһ١ʱ¸ֹˣҲˣ·ǿ߷֣ǲҪ鷳
ڣַѾүع֮СүȻǲκεĹ˼ˣҲûлӦַŵĻֱһַžһȭ
СӣүͿ㲻˳ˡȻҶ㲻ʵĶүţƺĥ˵ĸо
СӣҪܵƤ֮࣬ʵʵݱʱүһˣ㡣үš
ַſһŵµү߲ѣûż֡ҪŪףʱܹԵ֡
ã˵ַŵͷһݣŪȥ

ɽţүһȭַϡ
үڸı⣬ֲˡһĶַţȻϷŪַţҪַſͷԡ
ǱȭͷǲᡣַŵûбΪ磬ҪЩǿ߶̫ˡԣүÿһȭַϣʵ϶ַ˵үȭͷۡ
үȭͷ΢΢ɾװһûµӣȴСӵʲôͷҲ̫Ӳ˰ɣˡ
ЩɥħˣץǵҪʲôŭĶү
ҴС㣬𼱣ʰǰСӣҪʲôү˵䣬¶֮⣬Ѳ³үҪԺʲô
״СŵòҰףʶĲȥ
ַȻҲҪʲôûż֣ٴο˵ѪõˣץôˣҪʲôҪʲôаҪʲôаķ
ţ
үԣȻ΢΢һ㶣ƺû뵽ַžȻ³Ѫõˡ
СӣļʶȻܹѪõˡүЩĿַţ˵ô˵ӦҲǺܲˡ
Ȼҵĸ׿õˣַźߵ
ˣСӣҺŶүЦүҲ¸㣬ŵ֮У̨˶ȥˡүҪʰ˭ʰǷģ
Сӣ˵㵽ʲôˣ˵䣬үҲȭͷַţһԵһӣȻԪݺݵǳַų˹ȥ
ַŵĶбĴĵַ֮ƺȻ뵽ʲôү˵ѵҪǵʣвǵļΪѪð£
ţ
үɫһ䡣
ү˵ˣⲻӦʵġ˵䣬үһλӶ˱ӣƺҪݺݵĳַţַʵʵ
ȻһүٴλӶӵʱ򣬱ȴûַϡΪַ̲סˡµûдŵˣм屳ˣôѪõĿģܾܿҪЩΪʣȻҪЮЩ
ҪЮЩʲôַŲ붼֪϶Ϊ˽Ըս˵ġ
ˣѪþͲֹץôһˣľݵ㣬ܿɽֻҲԶֹôһˡϾܿɽôǰݵѪõ֣ץķΧҲ޵ġ
ôѪҪַŶƻҪ˵εǳս˶ȥġַŶҪƻѪõļƻ߱Ѻˡ
ôᡭ
ַŴǰʧүɴ˲ŵ۾һΪʵˣͻȻǰʧģ
ĻʵʵַŵͻȻͬʱүĲѾһĽ档
ʲôˣ
үЩš
ȻôҪ֪˭Ҿ͸ˡ֪Ҳأַ૵˵
ҲүæĿڣһַ֪ŵݱַﻹвɱɣ
ܺãַŵͷŽ˵˵ΪҪץôˣǲҪǵʣаٻһ
ǰ
ǱΪ𣿡
ºͻ˿ҲǰͻȻһĻסˡô벻ԭһΪʵַţΪͻȻ˲Ϳ˽׶ʵѪõ˵ġ
ǰүڷӦ˹ַ֪Ÿʲô˽׵ߣǿߣӦòˣȻַƭǵ¡仰˵ַӦϵΪ磬ܹƭ¡
ǰµûץôĺĵӣΪľҪǵʡү˿ﻹиղŵİ磿һĵսľΨַųɱ
ȻַҲү֮ôǿϳ¡Ѫõһλ󻤷ǿһλǿߡ
үӦûţȵַŵĿƣʱô󻤷ַ֣Ÿץɣ
ү뷨עҪˡΪַҲ취ھȳЩ˵ͬʱýѪõһ򾡡Ȼ֮ǰַҪǣеŪˡ
ѪͼıʲôץôʣַŽʵ
ǰͲҿ֪ˡֻǵĴ󻤷ܹ֪үæ͵
ã㽫ϳеңһ©ھɱ㡣ַٴʵ
үΪ˱Ȼʲô˵˳عĽعжѪõǿߺ͵ӣһһʮ˵˳
ǰҸ˵ĺͲ˵ģҿɶˣڿ˰ɣүڽһиַ֮󣬶ַ˵ǰҲ֪д󻤷ҪųȥҵİУȻɱңҲһ߲عġ
ˣǴ󻤷ǿˣңͨˡүһοڲƺҪַףɱַҲҪΪᡣ
Ŷ
ַЦЦ˵ܴҳȥ㻹ı£
ԣûı¡ԣ㲻ɱңΪֻҲܴ뿪үæ˵
ˡû㣬ҲһԻ뿪ңعˣλ󻤷Ҳ׻뿪ַţҲû˿ֱӽ˵


1603 ֮ս
ǰ
²ŵĿַţ˵ôɱô뿪
Ļַſ˺¡
ԣ漴һ㶣ȻѪ˵ĻûжٵĿŶȡ
ǣûǺܿͻᱻ֣ʱѪ˸ϹǾˡһĵ˵
ַЦЦ˵˭һأ
ǰ㵽ʲôˣҿҲ󣬵ʲôΪ磿һ֮࣬żֳݵĿַš
ַſһۺ£Ҳǹͬ˻ѣҲǵһˡңҪǣһܹ˳ôĺĵӣս˵Ҳһ顣ԣҲӢۣսЩºӰܹǲġ
ַ֪˵
ţͷߵѾҲżڴ
ǺãҾ͸ǡҽַţս˵ַſ˵Ȼս˵ȴûйս˵顣ս飬ʵʦڴ
ȻȵΪ֮ҲͻͽɵҲĽߡʵ޷ս˵ĴСġַŵʦ㣬ҶǫͽսһֱҶǫȻҲͿԽסսˡ
սˣ
ֵרŶԿѪõս𣿡
ɫһ䣬ŵĿַšȻսȻֵʱ䲻ȴҶǫ򣬼ϻп³սǿݸϢȻҲͼĴγ˺ܴӰ
ңַһֱΪʦ˼ڶݲû˿統ڴأַźܶ飬Ҷǫ˽⵽
ûַŵͷ
ַǰ̫˲ˡҲ˵¼ؼѪõйһսȻӮѪƷʯɣһܲѵ˵ţ˶ַŵĳ֮⡣
ѹֵ˵һȥҪƷʯֵĶΪͣʱһΪǹҪΪҵġڿս˵Իͣ۸ǲߡЦ˵ţƺԼڵĴˡ
ˣҲס̫õġһҳȥˣǾȶַŶź¿˵
ַǰȥɣҿ϶鷳ġЦ˵
ַŵͷ漴ָ˽Ӵ˷ӡ뿪Ѷҡ
ַų֮󣬱˲֣֮еѪõˣնɱ
ĶҲѪ˵ע⡣ַŴŵΣֻѪôǿ߳˹ȥ
ЩΪʵôַų֣Ȼֻ·һ
ͬʱһ֮ϢȻҲһʱ䴫ݵ˴󻤷ĶС
ʲôǿ߻˽ɫһĿܿĳŲԶ¿˹ȥ
󻤷´֮еһǴѪõӿ˵
ܣɫ䣬һվ˳һĶǴ󻤷͵󻤷ַӡ˵ΪԷǿߣҵı£οԽץ
ߣһ˵Էǹݣץأ
ǡƺҪ⣬ˣ˭Ϊʵħץߣ
ԷҪϳġŭţµĻ
󻤷ǵĵعǾͿԹˡعд󻤷ڣǻˣȻҲֻ·һ漴ƨĶź˵
ԣЦѣƺĴͷ˵˵û˭ȻˣͱųȥϴȥճڣҪɱˡ
ǣ
ܿȥճڡ
Ҳȥߵߵʱ򣬺ߵ£ɱˣ׷Ρ
ԣɫ䣬Ͻġ
ȻӸû£ǴһˣٵĳŵڵĹȥ
˿̣ڵ⣬ѾվѪõĵӡع֮УѪõĵǧ֮࣬ߡУȻҲеһץַ˻һһŮ
ǲǺץ𣿡
ôǿߣ
һһŮڿַŵӰһ̣ɫ䣬һ¡Ƕ֪δ´ˣ󻤷϶ˡ
εսڼÿȥһӣͻкüѪõ˵˿ڵεſڣѪζʮ㣬ѪѾȾ˵عĵ档
ַŴ˿̴߶˹֮飬ضѪɽŲҽУһ˵ڵҲ޷ֻһṦѾȥѪõˡңַѡĳĿ꣬һ㶼ȶԸЩΪȽϸߵġ
ţ
Ȼˣ
ַźȻץһһŮʱЦҿҪллǣȻҲô˳ҵǵϳýһ򾡡
ߣû뵽ǿߣ˱ɵ顣ŮŭţԵúǷŭ
ȣֶʲôҪ˵޳ܣҪ˵ѪȣҿɱѪòʮǧַŲΪȻţͬʱ֮鳤˲
ͣ
ŮҲַźĵնɱ
СӣǴ󻤷ɱ㡣Ǹ˴˿Ҳ֪֮ܲǰַŷźݻ
ַҲö˵ֱһն䣬˲Ҳӵߡ
֮飿
ַţ
ս˵ַţ֮У
ȻʱӸ˲ӹ֮Ĺâϣϳַŵݱ
ʲô˾֮𣿡
󻤷Ҫܹ׽ǴַŵԴȥĹͰ
ԣϲѡַźڵĹ֮ӪĸˣѾѪõıɱ֮УʲôˣֻҪܹɱһĹ͡
û뵽ҺħȻ˵ĺáұΪܿɽطǸû˼ĿڿҾȻ˸ˡӺħͻȻЦѣȻΪѪõĴ󻤷λ߳ɶ˵ǸĴֶѡ
ȻӺħܹɱַţҲٽһ֮λʱõĺôҲ࣬˵Ϊʵܹٽһˡ
ڻ׽ħûΪ˵ˣǵɱʡңĴս˱ĿɽжôĿֲǿԺǵ濹⣬δԹ
ɱ
ɱսַߣǧƷʯӹһħҲż֣ߵļ֡
ЩȻַŵΪʵˣҲֻӲͷƤϡֻҪ΢Сĵ㣬ַ֤ɱǣַţ󻤷նɱַž㹻ˡʱһԷȡһݴˡ
һʱ䣬ǿߣĸˣˣͬʱַŹ˹


1604 Ѫɺ
ۿѪλǿ߳ԼַаЦѡѪظ벻Ŷ̶ûãַŵʵѾǵڵؼֵַˮ׼ˡ
һҪӣ֮л˿ӵҪΧɱңַЦѣҲȻ
ʱַֻŵٶȿ쵽˼£Ŀֱ֮еˡ
ͣ
ѪõһλΪַôģ˵ڿٵš
ַһ֣ûͣһγһ˹˹ȥ
ţƺȫʩչ֣ͬʱҪŴ󻤷ħѰħľȻ
ǣַŵٶ̫ˡںħַʵԶԶϵʱҲһλ

ܵһǿϢٵһ̣ΨһҴλɫ䣬󻤷ҡ
ͣ
ȻûĻ˵꣬Ѿ׵˺ķ֣Ȼ˲
ַΪʵɱ˼ֱǲѴ֮Ҫ֪ʥǲʶƿˣҲַȫһ֮˲ɱˡ
ħ״ŭѡȴûпַŵʵΪַžƿˣ֮Ҳͺƿѡ
ħˣһλƿĵˡδַŻвһ̣ۼַ̼ɱµλ˵ҲһּʧٴʧֻҪԻ׽ɱַţôһжֵˡ
ַţɣħڻԼˡٲ֣ĸֻҲַϡûԤϵַŵٶȾȻԺȡ
ܵħԼַ΢΢¶˼֮ɫƼҵȻƿˣһַ̣š
ԹĺħַҲٱһʱȫ֣ҪԴĺħ󻤷һֲ
ħʩչһͷһóȣХ֮䣬ȻǺԹ졣â֮УԼĻӰףĿʹ࣬Ц
ǺħóĹֶ֮һһƿ˵ǣЩӰЩԹ㹻Ӱ˵ǣвС
Ϊ߶֣ٶ֮죬ķģǳٻ֮ԣħϲһУһУֶͬвٳԹĿΪˣ
ַųԹͻӰһ˲䣬Ҳ΢΢һ㶣й֮Ǻ嫵壬ַϵĶûаĳٻԺħϮһ˲˻һ쵽˼µĽ⡣

һԹͻӰĹóȣ˲˺ħϡ
ǿһ˲ŷħһ˲ߵķݣǰڼ׶˺ѿ¶һѪܵ˿ڡ
ۣ
ħһѪɫҰף¸Ƿ飬ҡ˼֮󣬱һƨ˵ϣԵüΪǱ
ô᣿
ǰã㲻ǻֻǿƿʵˮ׼𣿡
ħ֮£ȻַŵĴʵʵİַȫһҪƿˣʵģַֻһ㹻˲
ɣ
ַûнͣһ֮һȫ֡
ɲǼ˺ħĸǰħʱ˿ʵ֪סַŵĹֻǣħ벻ȻǵһַĴ󻤷
ã
󻤷ַŵĶ֣
ӣ
ͬʱѪˣħַشһ˲䣬Ǿ׺ħҪˡЩѪõˣûһǰȥȺħתҪŵعȥ
νɢǿĴ󻤷ħַŵĶ֣˼һҲַɱġԣΨһͷȫĶ·ӣǻһϾַҲֻһһ˫֣ڻٺˡ
ħаѪô󻤷ַŵϡ
ַɱ˺ħ֮ҲûüʰħϵսƷֱӽָĸˡ
ַҲףҪѪõɱ⿿һ˫֣ЩʵʵġϾٺˣһɱҲҪʱġ
ַžһЩ©֮ߣҲԲá㡱ˡԣˣЩ˽ߣȻ׵ˡ

һ˸оΣս٣ûͷַ֪ŵĹˡ

˲䱻ɱ

ַȫ֣Ҳû˱̶̲ӵʱ䣬ĸƴˣԱַնɱ
ɱЩǿߺַһ˲۳ʮââһٵɱȺ֮Уʱʮ˽Ӧء
ⳡ׷ɱ֮Уع֮лϰٺ˳Ĵַ˳ȥӳȥˣҲֻ׵ͨӣ߽߶ֻ˳
ȵַ׷ʱ򣬵һʱʩչʶͨЩ˶ʶΧ֮ڡֻҪַԸ⣬ȫлɱʮѪõͨӡ
ַŴ˿̵˼ЩͨϡϾѪȻ˵ٶͨӣҲԿٵĵõ䡣ֻ˽ϵߵʧʧǿߡ
ǣ
ַźܿһԭڵع֮ڵ˽׵ߡ
ַ֮һʧԭأȫ׷˹ȥַŵΪʵһʶ˵ֻ˽ߣˣҲһ
ȻûãǰҲַ׷ϣȻһɱ
ַȡսƷ֮ԭ·أص˵ع֮С
ʱ򣬵عͨϣʬѪЩַ̡źЩ˶񼫵а֮ˣֻɱǣܹø޹ܽѡ
ַû˿ĳٶۣ˽ߣַŶɨսƷַȥʱˡˣɨսĹҲȥַŽʮӵʱ䡣
Ҳûüϸ鿴սƷϾλٸĺĵӵȴȴԮͷš
ַһνΣȽѶҵĺºͻ˷˳
ºͻַŵһ̣һȻҲΪַŵģַŲѪõһˡ
ǣ߳һ˲䣬ͼ˵ϵеʬ壬ûɵѪЩѪڻɢŨѪϢ
ַǰЩ˶ɱ𣿡¶ַѯʵ
ַŵͷ˵ţܵ˲١
ַǰ˲㲻ôˣɱô޹Ѫõаˣ˲ַȻ𾴣ݴӢһַš
ˣǻȾ˰ɣַ˵ţȳŹѺʵĵȥ


1605 ʹ
ܿ죬ںºͻİ£ַŽеıѺʶ˳Щ˵ȻҲ˵֮սҲַ֪žǡ
лȣ
һʱ䣬˶мѵ˵š
ַ૵˵ˣǶˣǸϽ뿪ɣ
ַŴ뿪˵ععҲַºԪ׸ٵˡ
ڽٸʶȳַ֮ż̤ǰܿɽ·;
ַ֮ųܿɽնɱѪһλ󻤷ȻĴַĶС
ħƿˣȻַַſѾںʵˡַ૵˵š
ַųܿɽô֮ӪӦҲܿɽҪҪҲȥݶַѯʵ
ǹȥܿɽʲôַźʵ
ЦЦ˵ַƻѪõļƻǲҲҪһɫ
ʲô⣿ַ˵
ͯղ˵ܿɽһλǵħǺβħ޳֣ʰַŵˣݿ˵
ܿɽħ֮ɲǣŪãʱ򷴶Լ˽ȥһԵĺͯæȰ裬ƺܿɽͷħ֮ʮֵļɵ
ͯգݰѻ˵ꡣַ૵˵š
ԣ¶Цݣ漴ʼ˵ƻ
ͬʱַѾܿɽܿɽַħҲԽԽ࣬ʵҲԽԽǿʱ򣬾ַˣҲҪСС
֮Уַżȫ߶ʶͨ۲ܵһСܿɽǸõط˶дõıҲᵮңԽǿħޣɱ֮µħ޺˾Ҳһֵơãħ޺˾۵ħѪǸ۲֮һ
ţʹ
ַͷʶ֮ͨ˲˷֣ɫһ䡣
ܿɽΨһõɣַдϲѡȻܿɽҪĿǻɹɳ֮⣬ҲҪ˳Լһ
ܿɽһĵرĻȡһǺħ޵֮սЩߵΪĥʯ
ַϢĳʶ֮зֵİʹͬʱҲȫĽ䱸šΪַ֪Χ϶Σմڡ
ţ
ַſʹһ̣ɫһ䣬һͷǱħޡħƺˣɸղַŵʶ֮£ȴûвֻǰħ޵һ֡
ҵʶȻ޷ͷħޣַɫһ䣬аѵʶܷеħ𣿡
ͷħƺҲûвַŵĴڣʱ˿̣Ǳڲݴ֮УϢħ޲࣬Ǻһ޶ġ
˼ҿɻûкǿħ޽أַҲЩڴǰʹȻ־ڱصá
ַҲȫԼϢϢĿҪڹؼʱͻȻħһ
ͻأģַͻȻϢǿ˼£漴һ⣬쵽˼£գۼѾεħǰ
˿̣ħ޲ͻȻ˫ۣǿаϢҲ˲ŷ

ַŻĽ˲ħͷųķϡ
˿ַ̣ǿĹײϵһ̣ͺд˴ǿʴԵҺ֮УʮɵȻһ붼Ӳ
ô
ַŻǵһֲĹ֣𾪲ѵĿǰħޡ
ħҲһ𣬱˺ü˸Ĺâߵߣͱ͵Ϯɹˡ
ħ˷֣һֻһӣֱӳַź˹
ƣ
ַŴ߶֮黯ĳҲͬ˳
¡¡
ǿײַ׻˶ԷĽ⡣
ԭʵַЦһһٶȿ쵽˼¡ǰħ޵Ϊ磬Ӧýֻƿˮ׼ˡ
µߣַһԳסħͷųķȴַ͵Ϯ£ȫһȻûħޡ
ȻַٶҪħ޿Ķˡħ޼޷סַţһαȼ˷֡



ַŽνǹ֮ϣħ޵Ĺûб顣ÿһַŵĹڹϵʱ򣬹ͻ룬ֻٲֵħ޵ϡ
ħ޵ԶֲͬĶˡԣַ֮ħҲֻһЩƤˡ
ÿֲķַ𾪲ѣҪһħޣƷˣ
㹥ҪɱңħһȻַ˻˹
ħ޵ʵַţǿµķַ֣ŶʱشħޡܿɽħŶصĴѶʽһʱ䳤ˣַ˵ͻħ޵Ⱥ֮С
ħȻҲɱڶʱȴָŽᡣ
ɱ˾ˡַҲûмһλһӰ˿ٵĳǰʹ˹ȥ
ַŵΪ磬Ҫ߰ʹħҲֻĿţûбַš
ܿ죬ַžͶ˰ʹȻҡڵħ޵ʧˡħҲû׷ƺҲ׸׷ַšַ뿪֮Ҳһʱ뿪ԭء
ħ֮䣬ɲᰲȫദΪħ֮սҲʮֵĲң˴ǿҲһɣıܡ
ղħѾ˴ѶԣڱҪ뿪򣬸ħûзߣô֮ͻһ֮ħޣղźַһսȥûˣʵĲСͬħޣôΣˡ
ħûпסʹȻҪȥѰСħޣ߽ɱȻ󲹳ܹõȥ
ַŶ˰ʹ֮ҲٵѰһ֮أʼʹʹǱȽϳһҪĵرڻ̼ҲгۣһʮƷʯ
ʹãҪ˵ԡңõԽ࣬ЧԽã˵㹻İʹܹ˵һ㣬ͨ
ͨɲôġǧͨ˿ָġΪҪİʹ̫ˣʹֻܿɽһɳ
ȻͨҲΪ˵ãսǿߣͨҲԼһԣһ˰ͨսǿߣҲһա
ַŷ˰ʹ֮󣬶ʱһˬһְߣһ
ҪͨǵҪİʹַŷùһ֮󣬶ڰͨȴˡ


1606 
˰ʹַ֮ŲûϽҪᣬܲƿ
ɹһַ֮ž¶ʧ顣Ȼÿһηøĵرܹ泩ӶҲӦΪԾȻҪƿһһ׵顣
Ҳ֪ʲôʱܹƿصַЩΣڣ֮е֮֮˿ûнչͺãĴϣһ㷽жûС
ַڵأ뵽Լħ֮սһĻ΢΢üħ޵Ļֵô£ôоַֺڶҲˡ
ʴ֮𣿡ַŲ̫ףһ㶼а񣬸ʴҲеһ֡ǣͬҪȵĸʴǼǲܵ顣
磬˴Ȼʵıһϵġԣ˴ҪȵԷɲһ׵飬ںϲпܳļЧ
ѵĽγɵĲ˼Ч𣿡ַŰšԼں˹֮ͷ֮ˡҲףںϵȻʻһģΪṹĲֵͬЧҲмĸı䡣
ΨһĽͰɣַҡҡͷ벻׵飬һֱҲд𰸡ΪļʶޣԲеԵɡ
ʴ֮Ҫ취ܿصУȻħޣǸûа취ˣַžĿǰҪȥ⡣
ַ˵ħ޵ľˣħѪĻ󡣶ħѪĸЧҲǿġȻûй֮ѪôԵȴܹۼӣܵõ㹻ħѪʵЧȹ֮ѪҪõĶˡ
ַҲżȥݺ֮ǰλħ޵Ľַſʼʺ϶Ըħ޵ĽСַ˵һѵ飬ϾַںģֶȻҲͿԱ仯ˡ
Ҳ֪ȥ˶ãַ¶˼Цݣ漴վ֮黯˳Ȼٵĳ
ˣ
һεֱӴ˳ȥ

Զľʯ˲䱻飡
һٶȻ˲٣ɹȴΡǸʴĲһӦþûô׷˰ɣַ૵˵ţݳȫµĽУרħ޵ĽС
ЩħʩչĹַַŵĳҪƣ˲ͻᱻĹֶ޷ƿַǻһĴ͸ǿһôӰһĹ˵ħ޶ˡ
ǣַŴĲõķ֮࣬Ϲ֮ļ٣γ˼ٵĲʵԵģĳطĸƵʵ𶯣Ӷʹʱܾ޴ĳ
仰˵ûʵַһʵһɱûСַŹõļһĳǿܹƣǿı
ַݳһ֮ɫѾ谵ַһεϥʼתΪСˡ
ַڵСˣ˿ҲһıǿֻҪַ㹻ʱ䣬һ֪ûУС𽥵ǿַŶĸ֪Ҳ᲻ϵļǿȻҲͿ˳µ
ʵǿСˣ츳ͷûл;Ϊ˼ӿС˱ǿǻƷʯѾƿصĴ
ٶʵκˣ쳣Ļԣһ츳ͷҪС˵ǿͻƣҪʱĳãܶ˸͵Ȳһ죬Ѿˡ
ԣ츳˵ʵҪÿһεͻƣС˵õ޴棬˲ǿܶࡣַСˣȻûǿ㹻ȻƿصĵزַеƷʯÿ춼Ҫͻƣûиʮʮ꣬ǲܵ顣
С˵ǿͻƵʱСȻҲҪСĶˡһεͻƣҪСˣѶȻʮϡ仰˵ַҪƿҪһлС˵ĳɳɹͻơ
ַ˵Ȼǲʵġַʮ궼ȲܹһꣿңַŵĿɲ˵Ϊ磬ǿ޼˵Ϊ硣
ԣַҪͻƣֻ츳ϵ򣬻ĵرǿĵĸ̶ȡ
գַһ뿪ԭأܿɽȥͬʱһ·ϣַҲ᲻ϵѰҸֱǶдõģȻһЩûõģҲ
ţ
ȻһѲݣ
ַʶͣ˽Ų漴ѲݵĵطȥѲݶ˵ʵо綾ģ˵ΪĿˮĵطŻĶݡ
ǣⶾݶڱ˵ȴѵһıܹ޵ңˮ׼ıޣѲݶһĺôˮ׼ıޣм档
ַſѲݵʱ򣬹Ȼַһˮ׼ħޡһͷħޣͷȴ󣬳Լף߲סһԵĲݴ֮Уַŵʶһûܹħ޵Ĵڡ
һΣַû͵ϮǹŪ˶ħޡַҪħ޽֣ԼݳĲС
𣡡
һʾԵŭħޱַţƺоַŴв
ַȴûٳɣǿٳ֮黯˳ħȥ
𣡡
ħ޲ûдܣҪַһս⵹ַЩ⣬ΪȻħ޸ܵΣգΪβѲأ
ַſɲȥϸ롣Ϊħߣӭսַŵһ̣ʵѾĽ֡
ħŭһ֮ӣһâַų˹
ַŲûд⣬һĳԲСַֻʩչ˲׵ıܿȻβϣֱӾһȥ
ħ޲֮˲ͷ˻֣ħһ⻤ƺ˸ʴԵ

̳Ȼû֣εĲȴ׵͸ħ޵Ļ֣Ȼħϣ˲ıŷ
ٵĲƵʵлγ˼ΪֲĲħ޵ӣĿиһ㣬ֱ֮ӽȫ顣
ħ޵ĻʧħƺûܶٵˣȴϢȫޣҲܶ˿ˡ
ħ޵ʬ壬ַ΢΢üĸܵħ޵Ļڵĸʴ֮ҪԶ֮ǰħޡַž㲻ʩչУҲһȥǿ͸ǻ֣ɱħޡ
ֻǲ˵㣬ȫⲨеɱַЩ̫⣬ϾҪԸĲˮ׼ħޣˮ׼ǿħޡ


1607 㵵ķ
ַڻɱħ֮󣬿ٵħԣҳħ޵ĺ˾˾濴ͱ޵ĺ˾ûжֻ̺ȴȻͬ
޵ߵΪԿзɻΪԴʹáħ޵ĺ˾а޷ʹõġ
аһԱЩܹɽ󷨵ķ̣֮࣬ĺ˾ṩȻҪǣĺ˾Աа֮Ϊ綾ֱΪȡ
ҲΪħ޵ĺ˾ԽǸ߽׵ļ۸Խߣȱ޺˾ļ۸Ҫϲ١ǴħѪĺ˾ǼֱֵӿԷٱΪħѪħڼֵߵƷ
ܿϧַɱͷˮ׼ħ޵ĺ˾ûħѪˣħ޵ĺ˾ȥ̼ҲܹǧƷʯĸ߼ۡ
ַħ޵ĺ˾ŹȥѲСռ˴ָ֮СⶫǾ綾ǿ߶޷ʱأɼ˺ǿ£Ǽڷ
ڴɨսƷַ֮żǰСܿɽҲֻǿ߲Ÿ̤УıȻҲҪԱĶ಻٣ҲҪ١
ַСһ죬ջıֵʮƷʯϡ˵ܿɽȻΣգܹųȥ׬һʲƵ롣
ֹ֪ȥ죬ַҲ˲ˮ׼ħޡΪˮ׼ħޣȴôֻڽӽʱˮ׼ħ޲Żʱ򣬶ַߵıҲԶ
УַҪѰҵĻɹҲں֮С
һգַڴ֮УʶܵѹҲԽԽǿַѰұѳ̶Ҳʼַһ죬˲ٵħޣƫƫûһĵر
ַҲ֪˿ѾԶˣ·ңͿԵͷԼĻ֮ˡ
ţ
Ȼ֮еַţʶͣ˽ŲĿ⳯ŲԶĴȥ
ǿаϢ
ַһܿɽ֮󣬸ܵǿаϢɴжϣƺһͷǿħ޳߹
ַżû˿ĳɣȫԼϢȻ˲Զһݴ֮Уһ
ȻûãַŵҰ֮УͳһħޡħޣһɫףϻһַſͼֻͼԼַž˵ظ
ħߵٶȲ죬Ҳûй۲ܵͥŲһ㡣
ħ޲ϵĿַȴĪĽšŽļħޣԽӵĸܵεѹַżжϣħ޵ΪʵӦںˮ׼ˡ
Ϊħޣܿɽ֮УӦҲַħ޽ַ֣ŻֻķˡϾħ޵ķƺ⣬ַŵĹۿۡ
ڣħƺż·Ըûע⵽ڲԶַšûãħ޾ʧַŵҰ֮С
ȵħ޳ʧַ֮лһ¡ħ޸ˣôͿֻܿɽ֮УһʮΣյ飬絶裬ʱħ޵İΧ֮У󱻺Χ
ڣַףΪսǿߣܿɽˡһãͬսħޣǾһͷ۵顣Ϊܿɽħ޵ĵ̣ħ޵ĵ̣ͬΪ磬ҪںܴƵġ
ңܿɽ²սħ޴ڰɣϾֻսħޣô޼˵ߣܿɽħ޵ĵ̣Ҳ㹻ܹѹսħޡܿɽһصɴɴ˿ɼһܹв޼ǿߵֶΡ
ֻǣַҲ֪ܹв޼˵ֶʲô
ַȷħ뿪֮ŴӲݴ˳ʶĳħȥķȥĬƬַ̣ƺ˼ʲô
漴ַźԥĳŸոħķȥַŵı£Ҫҳħ߹ټʵѣΪСʱóֶ֮һ
ǿħޣ߹·ֻСħ޶ҿɣַа˵ħߴæ֪Ϊʲô
ַ˳ħ޵ټһ·ѰͬʱҲСĹ۲ܣϾҲҿ϶ܻ᲻ỹͬǿħ޴ڡ
ˣַ˴ԼСʱ˿Ѿʱ֣յ̫ЩĻַȴͣŵĿŲԶһĻ
ǣ
ַŵҰ֮УԼһععַſԿ϶Բܿɽ֮е񹬵ΪȻӽ򣬵ȴûе
عǿħ߳ĵط
ѵħҲὨعַŶܿɽ˽ʵǱȽϵƬ棬ħ޵˽ҲǺܶࡣ
ﲻħ޵ϳɣַͻȻͷ֮׷ħ޵ٺۼҪħ޴ӺζΪҪߵôæ
ڣҵعַʶľΪħ޵ϳֻһͷǿħ޵ϳ֮ܿɽĵعԲ߿״ģϾɲΧܿɽΧعĳҲױǿħ޸֡
ҪҪȥַһʱЩ󲻶ΪûŪ֮ǰðȻһδ֪ĵع֮УһΣյ顣
ܿ죬ַžö⡣ǵعħ޵ϳô˵۲һѵõĻַŵԸ񣬲׷ġϾܿɽĿģΪΪ˿ٵΪʵ
Լʱ仹м죬ҾǱعĿɣַö֮󣬺ܿͲ鿴ܣҵһεĵط
ַĵǱ鿴ǵعһǱַžͬ붨ɮҲûκζĶƺѾΧһһľһϵһ
֪һȥˣڵʱַڷ֣Ǹħһγˣֱ˵ع֮ǰһʯŤŻأ漴ʯŴ򿪣ħ˽ȥ
ַԶԶĿһĻԼʯſصλá
ֹ˼Сʱ֮ʯһεĴ򿪣һֻħһδӵع˳ͬǣħޱһѴ󵶣ɷ졣
磬˰ɣ
ͻأģֻع֮Уܳһͬ׵ħޡ
ã㲻ùܡͰڼţĪ統ΪҺ𣿽죬ҾʶһԴħ޻˵š
硭õħһοںš
ȥɣȻǺȴѾ첽ȥȻǲŮħ޵Ȱˡ


1608 豹
ħ޵ĶԻַ˲о㵲ѣ
ô£
ַ𾪲ѵĿԶȥħޣֿǸٳվʯ֮⣬ϻȥŮħޡ
֮ǰַһֱΪħ޻û̫ʶƺ汾ܵɱ¾֮⣬ӵ
һ·ַħޣҲ붼ַһֱûзʲôħܹԼ˼ġĴԣҲһֱħΪɱ¾аڣɱ¾Ŀ겻ߣħ֮Ĳɱ¾
ЩħԼ˼άǺʲô𣿲ǱĳԭܿɽͽַͻȻЩħЩĪĿˡ
ܿɽħޣôһ£ַĶɻͲ⡣
ַź޲ãϳȥǸŮħʸַûô嶯Ϊħ޶ߵɱ¾δйģһɵġ
ȵŮħշصعʯŹرַ֮ͻȻվû˿ĳɣٵĳ֮ǰħȥķ׷˹ȥ
ܿɽϣԭΣգַǲӦжġΪŪеɻַŻðҹжϾħʵǿһ·µϢܶСħ޶ҿġ
˺üСʱַ֮һϿȡϿҲһعֻʱ˿̣عʯŴ󿪣վǿħޡ
һַ׷ĺ磬ϵĻƣһӵĻȫһͬǣЩƺʮֵ¡ǿЩµĻƣַž;ЩƾԲ򵥡
磬Ҫҿս𣿡濿عħ
ǣвҡߵ㻹˺ңҾҪʶ£ķͨж
磬ҪҵķͨҪĴۿܾǴżֳȷҪҽ𣿡
Ҫ֣ҵġŭ֪Ҳϲͽ֮ȴƫƫƣȻõ⡣
磬ûܹ⣬ʱ˶վӡȻ㲻Ըңôͽҵĵˡߵ磬Ҳѵһ˲ţֻҪڿϹ˳ңҿԼ̡
ߣҲصߵҼвҵˣҺǱվһӡ
ңŭ㲻Ҫˣûյ࣬㺫ĽʱգҪ𣿡
Ķ麫粻ҲΪˣҺûѡ̫ﻹǰĸµƷ£ָ
ãеĳʡ
Ҿù˼ңɱСˡ˵ţ˲䶯ˡ
Ҳһ˲䶯еĳʡ
ԶսַţѾ𾪲ѡ˶ݵĶԻַŲ֮ĶԹ𡣺Ϻ֮ƺˮݣ˴Ȩɣ
ȻЩַ˵ҪҪںĵ˵Ľַ֣ڴǿߵĲַ֣ԹۣҲǿѧٶġ
ǵĽ֣ٶȼ죬һʱ䣬ǿĳϵĳܴݿ˾޴ĶӦħ޵ע⣬ƫƫʱûκεħ޵ҿȻħ޶ԸܵսļҿǿߵĽսⱻ꼰㡣

˵ĽпȥûжٵĻڣͨ˵ĽײһһʽĽСǴ̣Ǻö
ɾĽн֮䣬ȴ˼ǿĻԵ
ô£
ַ˿ǿħ޵ս˶Ȧˡ
˶ֻûںˣĽַʽַŻ֡ǰˣںˣǵĽУӦó޾ĿܲŶԡ
磬ַԼںˡԣĽУı仯ܡǿļһļٵĴ͸ֱרħ޷ֵĲУȵһеĿܹܶںϵĽṹʽĲͬγɲһĽС
ҪǵĻ˵ĽйһһǼ򵥵˼µġַŵĹʽӵı仯ˣԵҪںͺÿĶˡ
˵ԽǼ򵥵ĽУԽԷںɱԽǸӵϣԽܹЧŶԡ
ַܹĸܵǿļһļٽУȻȻǰһһʽĻе
ַǰ֪ƺȫˣ
ѵ˵ĽУѾﵽ˷豹ˮ׼ˣַž㵵
ԣﵽ˵زֹֻںӦһսǿ߲Ŷ԰ַ漴ַ˵ĽǷ豹ˮ׼
ַɻ󲻽ʱź֮սԽԽңַڲʲô
ǣ
ù
ַŴ˵Ľڲһ˿
ԣûǵĽвǷ豹棬֮ǿ󣬾Ϊǹ
ַˣΪͬΪ磬˵ĽĸӣƫƫӵȴҪĻҪǿĶˡ
ʲôȻ֮ϣѵ޼ߵַ΢΢üȻЩħ޿ƿأ˵ҲƿءһҲƿôʵҲм
ַһֱڹ۲ǿħ޶սʱ򣬶һַڵĺ֮ӪˣҲܿɽ
ܿɽôоûʲôر֮һ˵
㶮ʲôܿɽĲֻ֮ͬнȥܹ֮Űǵĺͯģͯһĵš
ˣǽȥɣѾȲҪҵһľϲˡַ૵˵ţ漴ߵĺŮӺݡ
ģͯڣƻһɹġһ϶˵
漴ҲܿɽԼٶȣźȥ
Ĺа֮Ȼħ޻кܴ𡣿ܿɽ˵ȻҪӦԣҲΪʵΧȫһ·ٸ·ٶȱַŵɿ˲١
Ͽ֮Уع֮⡣

һ죡
ǿħޣʱ˫ƺŲٵˣȥЩǱ˵ϢԣЩǱˣʵ˵ûжӰ졣
磬û뵽ʵ˵á֮ǰһֱСˡ¶˼֣֮⣬֮ǰ˺ˡ
úĵһţҲˡһɴһʼͲ˿Ĵ⣬ΪǰˣǺҵĵһš
һʶҵġǿߣһԸһλᡣƺź˲š


1609 
ˣǣҿķͨɣ˿̣ȫעƺѾս׼
ãȻ㲻Ϊãҽվͳţ֪޷ȡ˲ˡ
˵䣬ֻ˵ΪϢҲʼ˾޴ĸı䡣ڲϵźϣƺдʣ߶Ȼһ

ַŲ㾪
ȻһοӰӰڷýﴫеʱΪƣȻ̺һ˿־
һУ졣ַŻļǵõʮɵĳ־׵ĻҽһĻ־ǿֻһ˿η
ʱգַѾ˵Ϊ磬ܵһ˿־û亹ֱð֪һ˿־Ȼܹв
ģֻӰһ˲ûǵ֮УһǺƱ︽һ㣬ɢ˼ɵϢ
ͬʱϢҲһֱܿ죬ֻһͷӰ֡ǾΡɽһɺص˲ŷ˳
츳Ѫͨ𣿡ֶַǺ米ľˡѪѾʧѪ֮һΪǿ
츳ѪҪﵽֵĴȣַв죬Ҳ츳Ѫ֮֮˵Ѿ̫ڴˡԣַŴ֮ԵС
˵ʵ˵ֻһ˲֮䡣
һֻ̣Ƿһŭ𣬽ţ˲ƶж֮䣬ƺӰӰ档
һ
һصɫıݳ֣
ˣ
˲ײһ𣬷һ̶֮ܽŷһ֮ǿĲΪģϵըѿȥһʱƺضɽҡ
ݵĽ֮󣬻ɫıڳѺۣ漴ֱ߽⡣
ͬģǿһ֮Ҳƿɫ֮󣬱ȵȻ˺ܶ࣬ɴ˿һ̺ʮֵĿֲַţûбܹȻĽһ֮

˺֮ϣǿŷһ˲͸ף뵽֮С
ˣ͵ײһ£˲䱻˳ȥ
ۣ
ݺݵ˵棬˲׷ѿҲ³˴ĺɫѪ˵ϢѾ䵽˹ȵס
ǣ˿ȻҲϢȴһս֮ʩչͨƺҲһ־޴ѹһѪҲһҡΡ
ͨǿƥлͨţҪվɲŬƺҲ޷վ֪ԼѾߵ˾ͷ
ϧˣ
ź磬Щϧ˵ѪܹﵽĴȣǵܹΪЧ⽮ݺǲܡ
һжѾˣ˵ţһһѾҪĺȥ
̥˵Ҳһ棬˵ҲܹƿؾѪʱҵʵһ૵˵ţ˿Ѿ¶˼Цݡ
ˣ֮Ҳûκε֪ҲоѪҸµĺӣ˵ܳһ˲ľѪšЦţƺΪúĿ
ҡȻ⻰һѪ˵ϢӵĴеĲ
»ʲôǲģǲΪȻߵ磬Ե³ҺԵ³
ڣǲóѵġƺþȫ
磬飬㶼ˡ˵ţһеĳ׼⹶ӲдϢ
ҲʱַڰͲסˡ
ַȻֻ֪ħޣЩ˵ֵĶ󡣺οħΪʵ˵ǿ󣬲֪жٵ˵
ʱ˿̣ƺֻһͷǾǲúʬϡ򣬺϶ȫʬú󶼲ð
ַŴʱ˿̣ͻȻ֣ȫʩչĹֶΡ
һ

ǿŷ
ʲôˣǾȻʱ򣬶Եסַ͵Ϯȫһɴ˿ɼȫʢʱڵʵԶڵַſԱġ
ţ
ַҲЩ⣬û뵽ǵʵǿᡣֻ²Щںǿˡ
ɱˣ
ַҲٳɣԷղȻסһ֮ҲˣԷʵҲʵӲһɡɱǰǿħ޵õĻᡣ
ħޣһɱ˵ڵĺ˾ӵħѪҪǣǾȻ־ַͨҲħŪ˵ڷ˵벻ĺô
˵䣬ַȫ֣˸һλһ⡣

һ潻֣˱¶˵ķŭ֮⡣
ϣҪҲǽ֣ŭš
~~~
ţֻǷһХ
ˣãټҸ־ԮһϢĺǵĳХַŵ
⻰ַʶĿ˲ԶĵعӦǵϳ˵ϳڻħޡ
ˣ
ַż״ֻܷõĻɱǵĻᡣ
˵ţַŴźһϢ壬ٵʧҹĻ֮С
ǼַŴźԶߣҲû׷Ȼ˿˵̫ˡ
ߣ
ҵҪܹ߶Զ
ЩĵţȻûֻӵع֮Уһε߳Ӱ˵ΪϢȻǰǿ󣬿Ҳƿǿߣַʵûб¶Ըħޡ
ҹĻ£ַߣȻһħܿɽ֮п񱼡ҪǱ˿ˣҪ㵵Ŵͣ˵ġ
Ϊħޣ
˵ǾΪɱ¾ڵа֮
ǲɱһߣͬħޣҲɱ
ԣߺħ֮䣬һͨǲݵĿս
ַŴʱ˿̣ƺҲȴЩʶ˿̵ֻһԾĺӣΪԼˣԲϧĺǾսڡ
ħޣҪַһΪɱ¾ڵа֮ʵǿˡ
ˣһȥһ棡ַŵĻУÿַ
ãסһһġַŶźһ֤˵
лл㣬·ַŸм
ַŵͷȻ֪⺫ĵعλڣһû˵ơ
ˣַŴź糤;ߣҲСʱڳ˺ĵع֮⡣һϢȻҲΪĳֱּ֣ڶûȥڣַŴʯŵĻڡ


1610 
ʯŴ򿪵һ˲䣬ֻãǸŮħѾַŵҰ֮С
磡
õһ۾ϳַűŵĺ磬һе˹
磬ôˣ
ü˲͵֪ΪǣŻ˵ء
ã翴ԼİŮˡ
ѾַŵĻﱧ˹æ磬˵Ҹˣ
˵ţ漴óһŲ֪ĵҩ͵˺ߡ
ãˡȴҡҡͷ˵֪ҵʱ䲻ˡ
ġҡͷԸпʵ
ã˵æ˵Ⱳźûܹס֪ҵ⣬Ҳ֪ˡ
֮㣬һҪһҲϣܹ뿪ΪǲŹġŶ˵
Ȼǣԣϸ޾ĺ⡣
ã㲻ҪΪұǺҵţ㶷ġֻϣ㣬ܹҵ֮ǰԶ߸߷ɣ뿪ԽԶԽáʱϣһ۰ˣɹһһο˵
úѩʹҡͷ˵㲻Һѩ㣬˭Ҳޣ
ַվһԣõ̸ȴĪһƤⲻһôİ飿ҪǷڵǾΥ׵Ĺ֮¡
ַʼһˣʱ򣬺Ѿвʱȥһ֮ˣһҪʧȥŮˣַŵȻῪڳʲôΥ׵Ļ
ˣá˾ңҪҿܶû취Ż㡣漴Լý͵
úѩ̧ͷһַţɺֽܿĿ⿴˻ĺ硣
ãǻԴ壬һˣҲֻʣһˡҵ̥˵кܴĺôԷˡ翪˵ţȻڽˡ
磡ѩƴҡͷ˵㲻ģһġ
УҵġƺлҪû˵ߵ˾ͷ
磡
ѩ£
ڰַڿ˵˽֮ĵһ仰
ַŵĻǺѩ̧ͷַšֻǣ˿̵ƺѾˡ
ˣʲô֣ѩڶַʵ
ַһ㶣漴˵ҽַš
ַţллѩַһм˵
ˣֻǾַ֮͡ǫ˵㣬ϣܹڰ˳䡣
˵ҵһСѩҡҡͷ˵ˣеҲˣһһȥܽΪޣȴҪһ𡣡
ʲôַ𾪲ѵĿźѩȻ֪˵ĸ񣬿Ҳû뵽һ⺫ѩȻҲҪѳ顣
򲻿ɡַæȰ
ַţ㻹ᣬ㲻Ҷ԰ĸ顣ѩҡҡͷ漴뵽ʲô˵ˣǲǾҺͰã
ѵ𣿡ַȻ
ֻǰ縸׵ŮҺͰ粢Ѫ֮סǣԴĹأ֮ͬͨ顣ԣҺͰųٳٲܽΪޡѩڽ͵
ԭˣַȻҪһãַҲܾùֵֹģԽܡ
ַţһæѩתڶַ˵
˵ַŵͷ˵ֿ飬ַҲǴĵġ
ϣܹҺͰһҺͰ̥ĲȨǸĳл֮񡣡ѩһĿַš
ַɫһ䣬æ˵֪Ժ壬ӣ㲻Ӧá
ַţ˼Ѿû˰磬ҾԲṶġѩַŵĻ
ȻַŻĲ̣һõŮΪ֮ҲҪѳ顣ٴȡȰ˵㲻ӦøѩҪˣ˭𣿡
𣿡
ѩεҡҡͷ˵ң˵һСŮӣǷ£Ҳûм˸Һԡ
֪ûа취ȥˡҪַպı£ϣǵԵֱ֣ܹ𡣡ѩת˵
Щûȥԣô֪һᡭַٴ˵
ˣĻ죬ؽضַ֮֡ţ֪⣬ʹӦ˰磬ͬԸͬѩԸַŵĺȰοһδַŵĻ˵ֻϣܹӦ󣬽ҺͰһ
ַſһĺѩε̾Ϣһ
Ϊ
ֱ
ͺѩ˵İ飬ڵҲһοɸ°ɣ
ȻѾҲȰ˵֮ǰһЩ飬ϣܹ̹档ַת˵
ַţ㵫˵޷ֻҪ֪ģһ֪޲ԡѩͷ˵
ַųĬһᣬƺҪе˼ѯ⺫ѩ
ַɻ󣬾ЩΪֻΪɱ¾аħޣΪλԼ˼У
٣ַŴӺͺѩϣӦֿİ飬жĸж֮顣ʵҲûκεϵϢħ޵ϢַҪΪҲǺһ޶ˡ
ǰһֱ˵ܿɽħޣɱ˲գ۵аħͷҿǸ˵壬ûж˿ĳӰַſڿѩ
ѩԣɻĿַţ˵ʲôܿɽħޣʲôߣô˵⻰һҲأ
ţ
ַһ㶣ŵĿźѩ
ѵǲħ𣿿ɢݵϢħ޲еϢַ𾪲ѵ˵
ַţ˵ʲôѩҲһ𾪵ĿַţַΪλ˵ôһЩȫĻ
ַż״΢΢üͻȻһʲô֪ᡣһʱ䣬Ҳ֪ν͡
ˣҿںսʱƺǶƿһܹǵʵȵ֪ʲôַתʵ
ѩһᣬƺǲַ˵ʲô˼
ֲַŽ͵
ѵ˵ͼ𣿡ѩ˵
ͼַ૵˵ͼ𣿡
У
ƿصǻԴͼʩչ㿴
˵ţѩкܿͳ˻ԴͼȻûкǿ󣬿ҲʮֵĿ¡ͼȻ֮ϣ
ԣûַżѩʩչͼ֮󣬵ϲѵĵͷ˵úǷӳԶΪʵ
ԭͼַŻȻ˵ͬʱͼԵøĳݡ


1611 ͼ
ַŶͼ֪ѩЩ㵵Ȼ֪ͼĴڣ
ַҡҡͷ̹˵֪
֣ĳߵĴɽɣѩ漴૵˵ţַŵĳƺûжȤ
ַȴͼʮֵȤͼ֮ǿ󣬾Ȼں˶ӳԽսɴ˿ɼͼʮֵǿ¡
ðһ£ͼҪλȡʲôط𣿡ַæʵ
ѩûԥȻַţҲĴжԴֱӸַǿͼԴ
ַţҪͼ𣿡ѩ˵
ַźԥͷôǿȻϣܹˡ
ͼֳ֮Ϊ֮Ǵģκһ嶼Լͼڣͼڻȡ㹻֮󣬱ܹǿǡ
ͼȻĻֻа˴ͼ
챮ͼڣͼڣͼڣĵĻͼڣĮͼڣѪͼڣص֮ȣڤʳ˻
˵һܹ˼ͼڵܹ֮ݺ˻ģĺ
ҺͰõͼǻԴĻͼڵ֮ҪҲԽԴͼڸ㡣һ˻ͼڵ֮ҪΪһԴˣʢԴʹ
ѩַš
ԣַһ󼤶ڰ˴ͼƺЩ˽ˡν챮ƾĹ֮飬Ϊ֮õ֮ǰʵʯ̬ļֺͼڣƺҲǹ֮Ӫͺ֮Ӫֺͼڡ
ַй֣֮Ҳ챮ͼ֣챮ͼƺûν֮ڡԣ޷ȡǿİֺͼڵ֮
ͼȻǰ˴ͼڣۼ˺ʩչͼڵͼ棬һʮǿ֮ϡ
Ը⣡ַźԥĵͷӦϵڱĺ£ȻܾˡڳΪԴˣʢԴʹ˵Ҳʲôѵ顣
ãҾͽͼڸ㣬ӽҲһԴˡͼݵ֤ѩͷ
ַŲżΪĻɻûнҿ
磬˺ѩЩôúѩʱˣԺʱˡȻô˴ͼڣ
ѩǺʱߣôλڵģ
ʱڣ֪˶£޼˶ܻô⺫ѩҲֻƿˣλڣ
ôԺͼ˵˽⣿ѵǺʱߣַŲĿźѩ
ʲôʱѩһ㶣Ŀַš
ַɫһ䣬Լͺѩĳʶ̸ͺڲͬ磬˵ĺѩһҲסѩĺܶ໰ַ˵ʦҶǫ޼ˣƺҲδܹ֪ôȫ档
⵽ô£
ַɻѡ
Ҳʱܿɽϣһεӿš
ܿɽĺһ߷֮ϣһɫ׵ΰӣܿɽΪΣգ޼˶޷̤Ľء񹬵
ʼ𣿡
ҵҪ
ɫš

ĵعڣַշ˺ͺѩֲԳƵĶԻ֪ȥҲκεĽȰĽ˺ѩͼ˵
ַţ׼𣿡ѩַʵ
ţַŵͷԼȫɣ׼ܻͼڵ֮
ѩſʼ߶ڵĻͼڵͼȻСĹעַŵ֮СͼȻϡ٣ȴڽַ֮еһַ̣ڵķ֮͹֮׷˱ܣǿߣչ¶Եľη֮ɫ
ˣַڵСˣڲͼһ̣͵˫ۣĿһٲȻܵв̬
ڣС˺ַͨģַŵⰲ£СŻָƽɢ
ַѩĴ⣬ٶǽ˺ѩٿءǿͼ׿Ҫ
ѩҲԵСٿͼĿСˣ뵽С֮С
С˵õͼ֮󣬻Ȼʢ˲ͱǿ˲٣һʱзٵתСϳһϸµͼġ
ⲻǺϵͼԭǻͼڣַɲǼ䣬ˣΪһʼ;úϵͼ򵥣һʮĸоԭǻͼڵͼ
ڻͼڵͼַСϵһַ̣Ҳһ˲˸˼άʱ򣬱øĻԾЧַŵЩŵرȷؽ׺ͱ۹ЧҪõĶˡ
ܿ죬ַž˸ϲãһֱûиӦ֮е֮Ȼˮһֱ򣬲˳ƿˡ
˿ַ̣֮˸ǿϢչ¶˳
ѩ״ȴûжٵ⡣Ͼַڵõ˻ԴĻͼڵ֮ʱͻˡ
ѩڽܻͼڵ֮ʱҲһشͻƣǽƿɱַֻƿһҪĶˡ
ţȻֻǶƿ֮֮ȻûҲƿأѩЩ΢΢ʧ
ںѩԤ֮У֮ȫ̸ַţַӦҪƿŶԡַžȻֻƿ֮
츳ҵʱҪĶˡѩ΢΢ҡͷڻԴ֮УͲʲô˲ţֱܹƿȻַ츳Ӧñˡ
Ȼѩȴַ֪ΪǽѾƿصںϹͨǵʽ˱ĩõĲ졣ԣַҪƿԶҪѵĶˡ
ΪַһƿԿ϶öʱ䣬ַžܹ׵Ĵһ֮Ϊսǿߡ
ԣϸַڲѾǿںľˡͻƣԶȵƿҪĶˡַֻŵΪ˵㣬ֻƿԼ˴ںϹͨսΪƿںĵˣսŻԱȽ
ɾˣ˿̵ַҲں˵սˮ׼һϹ֮ں֮УҲվ۷֮ˡ
ȻûбΪ籨𣬿ٸһԴ𡣡ѩ˶εİԼģһҲҲûǣңǣ޹ҵĸ溫ȥˡ
ַţͼѾڸˡϣܹԼԴʹҪûԴѩѾ˫۵ַ˵


1612 ʵ
ַŻͻ֮ϲ֮УѩĻ֮󣬾׺ѩ¼ĻԴˣƺûжֻҪ˻ԴûἰԴĻ
׵ģַŵͷ
ڣַŽ˻ͼڵ֮˲˻Դ崫еķ
ԴҪչˣ˺ѩͼ֮⣬񣬴Ӷûͼڵһ־ͻᷴߡ
Ȼͨ˵֮ʮֵ΢ǳʱͼܹյҲǳȻܵõ֮
֮ߵΪʵԽǿôͼܹõ֮ҲͻԽ࣬Żõ֮ķ
ַŸոսܻͼڵͼγɶԻͼڵʶͼھܹõַǿߵֻ֮Ҫһңͼھͻַˡ
ԣַҪչԴˣҪͼڣȵܹõͼʱʱĻԴ˵ˡ
ĺ£ַſԼţֻҪ֪ͼǿû˻ġΪСջ󡣳ΪԴˣΨһҪֻǴͼڶѡǷȱֻһ·˶ѡ
ԣȵַŻصأʱս˴ҲԼѡ񼸸ΪΪԴˣʸΪͼߵ·˵ġ
漴ֻѩԼͺĴָҲһȡַ˵ǻԴΨһˣܹޣЩǵһЩƷˡ⣬ҲԽҺͰ̥ȡߣҲмĺô
̥
ַȻһ˵ӦúڵС˲ֻ࣬ǽзĲһѡ
СַҪҲһԴȪĶ˵ȻкܴġȴʮֵаֻѪõ˲ϲ
ɶַ˵նɱ˲ٵǿߣȻЩа֮ͽСˣַҲš˵ĵߣԵĸһߺԶأôѪЩа֮˻к
̥ľѾһ֡Ϊһǰ棬Ҿȡǵ̥ʬһʲôʸǳΪͬˣַҡͷϵľܾݺ⣬ʧ֮
⻰ѩ΢΢һ㶣Ȼǵһ˵ĻΪǸʱ֮ͬˣҲ̥ԼΪʵġ
纫֮ǰԼİŮ˺ѩȡڵ̥ѩΪʵһУƺ쾭ġ
ر𣡡ѩ૵˵ţַݸһЦ
鷳ˣѩ˵ţ漴ַŵ棬ԾİǰͺʮָۣƺҲҪˡ
ַۿһˣҲЩ겻ѡ漴˵Ըһ
ȵַŽΪѾˡʱַŲó˺ѩĴָҪ˵׸ʲôĵر
ţ
ɵַŴһָһʱ˶ʱɫ䡣
ôǿյģʲôҲûУַŲ
ţִַһָһҲǿտҲʲôҲûС˵ĿռָĿռ䣬ԶַκһռָҪĶˡ
ôǿյģַŲûжʧֻǾúΡ
ûʲôƷôѩҲûбҪ֮ǰַָšʵǣָȻƷõģȷʵʲôûС
˺һᣬַҡҡͷҲȥ롣֮ǰͺѩĶԻһƺһкܶɻûн⿪ЩַҲ벻ףֻǾǺͺѩƺǴӺʱʱһ
ǸҵǻҴ𰸰ɣַͻȻĿ¶⡣
ͺѩڶַͼĴǱɱģѩҲ˶ɱ׷溫ȥԣһеĳޣϡ
˶ݣѪַȻҪ޷˵ĵϡ
֮ǰַŻں˸е߲ʡȫʢʱڣַŶһս˵ʩչ֮ͨصơ
ԣַڰ˺ͺѩ֮ĵһ㣬ȥǱ
Ȼ֮ǰַŻҪȽƿص֮ͷ֮й֮ںϲС˵ǺѣֻҪһʱѡ
һַںôʵͻٵʱܹ֮ﵽںˮ׼˵۷սʱַž߸ϵսǿߣҲֻһ֮ңˡټͼ˵ȼսǿߣ
СʱַŴ˿ǿӿҲǺ죡
սǿߣӦҲ˰ɣַдϲѣû뵽ܿɽȻܹõ˾޴ĻԵ
ַûкսǿ߽֣ȻҲҿ϶ԼսǿߵĲж١ΨһԿ϶ǣڵںĵ֮Уվ۷֮ˡ
ַһȭӶһǿӿܺը졣
ȥˣ
ַ૵˵ţ漴ǵعٵȥ
ʱַ֣һǵĵع֮⡣
˿̣عʯǽյġ

ַһȭǿ˲ŷʯ֮ϡһ죬ֻܿʯűһȭ顣
ʯűһ˲䣬ַž͸ӦٵĳϮ˹ַŽ֣׵ĽЩϮȻʯŵĻҲˡ
ǣ溫ֻѪծˣַſں
Ȼһֻ̣кüӰٵĳ˹ϤаϢϣַžܹжϣĶħޡ
ߣ
ɱ
Ӱͬһʱ䣬һеĳַŷĽֶΡ
úã
ַŻԼʵﵽʲôزֳֹֻ֮黯ĳٵĳһӰ˹ȥ

ħ˲䱻ַŻɱ
ǿ
ַʮֵ⣬ڴ߶Ľֻй֮ӳɣȫһܹնɱһͷƿħޡ
ţ
ã
ˣƺӦַŵǿ󣬵׼ȥ
ߣ
ַſûд⼸ħޣȫ֣Ҫߵһħ׷ȥ
ͣ
һһħʩչ˷֣ɱַһɱ
ȻַŵĹǿһ̶֮󣬾ħ޵ķ֣ܹƻӰҲһֶѭԽЧҲͻԽͺ֮ǰַŵĹ̫ƿֺͼľˡ


1613 ħѪ
һַ֮һۿҪ׷һߵħ֮ʱͻأһӰ֣ǿŷַűˡ
ţ
ַŶȥ˲Ǳˣ˷عҪɱˡ
֣
Ȼ˿ַȴʮֵɻ󲻽⡣
ǰ˿û֮شӣս֮ǿȫﵽںĵˮ׼
ǣ˾Ȼõô죡ַЩĿǣҲ˼ּɵ֮⡣ۼʶʩչͨ
ߣȴûַŵ˼ųַŵľ֮⡣
ɣҲûж˵ֱӳַų˹һĨΣٶһ졣
ַ΢΢üĵ׺ɻΪκһϣ͸ʶˡĽУַҲ˿⡣
ȻֻںħޣͼʵںҲԣַŽ֮ǻռ˿ıˡ
ǣɻǵú磿ַ˵䣬Ҳ˲伤ڵͼеĳͬһ⣬ֱĳǵĳȥ

˲ڿײһ
һ漴ˣҲһ˿ѪĿַš
ˣַſǡ
оɱ૵ߣʲô磿
һַų˹һƺҲҺַ潻֣ʩչһĲٵ˹
ķͨ˵ˣȻôͲǵˣַ΢΢üó˿̵ƺ˺ܴ
ַżǺ졣ǰǣȴַ֮ǰЩħһ޶Ũɱ֮⣬ƺ˵Ŀն
ߣ˵ôϻҽܿɽصˣһɱ⣡˵ţϢĳַŵ
֣
ǺǵˣңԭӦڿƣȻһȫָˡַ֮࣬ʼվʲô֪顣
ܵǱϮĽ⣬ַһ֮鷢һĽâ˲䵲סǵϮ

һΣֱӱַһ˳ȥΪַҲûбʵǾսǿҲһ֮ңǿŷȻǿӲסġ
Ǳ֮һںɫѪַţƺ˿־ıܡ
𣡡
Ƿһŭ羪׹ٵĴ˳ȥ
ַžַ֪֪ŵĶ֣ٻħ޹æԸַߡ
Ǽװֱ֪ͨħޡѪծҪѪַҲٳɣһȫǳ˹ȥͬʱַҲһֱھ裬ǿµķͨ
ͨٻһ˿־ɱ޴ַţһҲ˿Ĵ⣬֮Ľ֡
ַȫ֮ĽҪԲĶˡԣǼɣԶ֮ϡ
ȻˣںǿߣʵϣսϣԶַŵĶ֡ҲַžԵѹƣҲַţ˽֮Ǿͱַű֮С
ַ֮࣬һֱǵķͨۿǱǣѾ޿ˣ˺ˣǶûʩչͨס
ô£
ʱˣǾȻ϶ʩչͨԸң
ַкɻ󲻽⡣
ϣַŲûͣϵĲУϵĹǵķϡ
ŷ֣ѾַŸնɱˡɼˣǴ˿Ҳǻ˺ۣȥöãַžͿԻĺˡ
ȻʱǣƴĴ߶ֵַŵĽ֮⣬ûҪʩչͨ˼Ҳû˵һĵĻ


һĺ˷ϣ͸֣һδεĺǵ

һеĹϣߵ˾ͷʧ̱˵ϡ
ˣ
ַŲĿѾնɱǣ˷ܹвַŵ츳ɱзͨȴֱһ̣ҲʩչͺǸͨһ㡣
ַϿۼʩչͨġ
浽ʲôҲ֪ģַһʱɻ
Ȼһ֮գַŻûгɣѹһսƷŷսƷʹõĳ֮⣬ľȻһ㶫ûСףҲѾַŵĹ£飬һöûˡ
ΨһַЩϲǣǵʬ֮Уַŷħ޵ĺ˾ң˾֮ϣȻһŨħѪ
ħѪ˾
ַż¶˼ЦݡħѪַһֱҪõĺö
磬ѩ飬Ӧ֪ѾǱѩˣַ૵˵ţںͺѩˣǳ˾壬Ҳ˸жġ
ַŲûعɨսƷ֮ѰһعɽһȻħѪ˾ƿħޣһӵС
˵عַ֮ٶ뿪Ϊ֪֮ǰѾѶ˵ͻħޡ
ȻڵַʵǣֻҪսħޣû⡣һħ޸ΧסˣôһҲǼΣյġ
֮ܿɽħ޵ĵ̡սǿܿɽҲҪСһᱻΧɱʷϣЩսܿɽսǿߵѪǸõĽѵ
뿪ǵĵعַ֮Ѱҵһεĵط漴ʼħѪ
ħѪЧַܹŵѪõƵġԽǾħѪЧҲԽáǵħѪ˾ַȻԸоԷͬһ㡣
ܿ죬ַžͽħѪӺ˾˳Ȼֱ
ħѪַ֮УܿͱַŵѪգһʱַֻѪҺڷڣһʹӿͷ
ͬʱַڵС˽ʢȻٵĳѪӿ룬ħѪѪƷʡ
ȴȽϵĻѪÿһںһ˿ħѪͻǿ󼸷֣֮Ҳ֮øΪǿ
˷ַСʱų׵ĽħѪȫѪһ˲ȫµĸı䣡
ֱ۵ı仯֮ı仯˿̵֮ȻѾǿܹзˮ׼ˡǿ츳Ѫַſɴûм
ħѪȻǺöַŴϲѣħѪڵ֮ϵıǿˮ׼ʱַŵھֶһҲܹںϣǲı仯ԻַԤ벻


1614 в
ַڵħѪûȫѪǿ˹ħѪĺôԶֻǰ㣬ǱҲкܴЩԵĺô
Ȼ䣡
ַʼһĹΡ
ЩΣһʼĽɫâϵĿʼ仯𡢳ȡ̡졢ơסϡҡ
ַϳЩɫĹΣַһһԼЩȻͨƿأ
򣡡
򣿡
ַȻʱ˿ͨ
ңȻͬʱз֮еֽ֡ȻͬȴջϳһַŶЩš
ַ֪ͨһ㶼óĳһ֮󣬲ŻܱΪоƿص򣬶зҲ츳˵õˣƿ
ȴδ˵̺ͨġ
֮ͨΪרһܳĶǵһʩչͨ߿ȫٿصģʶܹĹҲܹѹƶ֡
һ֮гֽȻͬô˲Ŷԣ޷γЧġ
ڣַˣ
ǰֽȻͬ԰ԵķλУ˴˲ûгͻศɡ
ֻ¹ŽҲǴδй֮¡
򶯣
ַһ˲ܳһֵķΧ֮࣬ٵķӵȻ˰ֽȻֲͬܡ
Ч
ַµľԼǰδепãǾҪΪ˵Цˡ
ַ֮Уʱַž͸оƿһеĸоָоˮɳķ
ַŲϵĳԼİַоԽӵļѣرǿ֮
ַŵİ򣬲͵һɵЧһַŵʵеЧԶȵһҪĶˡ
򣬾ȻԻ֮Чַдϲѡ
һİ֮УַֻҪһԴͻԶתӶ˲޾ĴͺԹ
ַԹĻʱκһطеĵ˷Ϯ
Ҳ̫˼ˣַдϲѣַŵսֻܹƾϡ
ȻʵַǿߣЧͻۿۣΪԹЧᱻƷǿƿԣԸͬǿߣ߱ԼСˣֱ
ַħѪʱȴȫȻûвԶһɫ׵ΰӣڰв鿴ַš
Ȼ˰򣿡
ɫ𾪲ѵĿַš
˲𣡡ɫĵײİ̾
Ϊһͼܽߣһ˰򡣿лõеˣɫһ˵š
ţ
Ȼɫɫһ䣬ʶĳһȥ
Ƕˡɫ૵˵ţ˲ʧԭء
ַŸ֪ԼղжһصĽӾ۵ˡ֮󣬰֮ǰͷԼõĵطȥͬʱһ·ҲʼѰһɹ
ַŵȻûôãһ·ϣûɹ˾ħҲҲûһ·ϣʮ˳ľ˵ԼõĻ֮ء
ǾȻûеַ֮غܲûзַ˵ټ
ţԼõӻ졣Ҿǰɣ
ַţ漴һεĵطһһߵȴŷ˵ĵ
պѾַǵʱԼʱˣַžȻûеȵǼ˹
ô£
ַԼ˲õԤС
ǷĸǰУԼ˻ϵʱ䣬һûаʱﵽ˵;鷳
ȻһûѵǶˣַһĪż
ʱͻأֻǵĻ֮أһ֮͡
ݣ
ַ˲ϳˣַ֮Ӫʳ˻ͼڵʹߡ
Ȼѵ˵ַַ𾪲ѣǷ֪֪֮صģ
Ȼʱ򣬺ݳһûַܹŵټǿ˵ַţ֪ڸ˵ɣ
ַ΢΢üһᣬջѡַַŻЩͶˡ
ңûмǴӦַ֮Ӫʳ˻ͼʹߺݰɣַһ̣͹ĳ˺Զĵط
ԣһȻַͻأĳ״𾪺⡣׾룬ѾΣյϮɱˡַſϢĳ֣Ҳ˵ղַԸĻȫʵϢ͵Ϯ
ܿ¶򶨵飬תַš´һַҲƿľ磬ɱѾƿ˾绹ҪһΡ
ַţҸý֮ӪĹ֮أǸýΪս˵ݺЦַ˵
ַſǰ޵Ůӣߵݣĵӿ治СȻֻǰͲɱ𣿡

ݴЦһǰַ˵ʵȺʲĶ֡ҪɱңһûбߡСŮˣҲ˸ᣬҲһ
ַɫһŭַץ˷ˣ
Ȼݲϵ˵Ƿ֮㡣ҪȷˣͰ˵ȥ
ƾʲôĻַߵ
ԲңҿԱ֤һûа˼ȥô˶ͷأݴżЦ
ãҾץ㣬ַˡַ˵ţһ֮黯ĳͿٵĳźݹ˹ȥ
ȻַŵĹȴվԭһַɱһû˿ֵ˼
ۿַŵĳҪںϵʱַȴǽâһƫǿ˺һһ졣
㲻𣿡ַ΢΢ü
㻹Ǳ׷˼ˣץңҼΪң㽻ţҼΪˣҸɣƺ϶ַŲ֡
˵ûַ£Ϊ˴ﵽĿģԲֶΡ˵һݻˣַҲץַ֮ӪʹߣַҲûַŽʡ
˵ɣַҪôַЭˣַǲԷ˼ȵġ
Ȼ֮ˣ˵ˣֻҪ㰴˵ȥԱ֤˰ȻһЦţƺַ֪ŻЭ


1615 ʹ
αĻͲ˵ˣ֮ǰҪǼȷǷȫַŶź˵
ɷġƺ׼漴óһͨѶʯ
źݴ߶ͨѶʯܿһӰʯͷ˳ַܿžͼ˼Ӱ
ַţͨѶʯϵĹӰַ
ȻͨѶʯܹͨ˫ͨѶʯΧڵһС
ַǻǸЦݣֱַӺ˹ȥǡÿ˷áԬˡֻ˶ţһ죬ֻ˴ĺ
ַҪǸ˺һͷһʹַŶŹӰַǳ
ַЦѣַ˵ҪҲ˺ҲУֻҪԹ԰˵ȥ㵨ˣò绨ҿסʲôߵ˾Ͳұ֤ˡ
ٺ١һԵЦţĿڷúͺСϴתͲûˮˡ
˵ϻˣҪʲôַһڷǶַҲַֻܱǣűˡ
Ҫʲôݻġַ˵ţ漴͹ҶͨѶӡ
ͨѶʯַЦЦ˵߰ɣ
ַ΢΢üȴţҪβɫĽǼ˸ȳͬʱַҲúַ֣֪˵ٵģ
ҪȥģַŶźʵ
ҪȥǺ֮صѰɽҼҪѰɽһΪڤ̵ı૵˵š
Ѱɽַɫһ䡣
Ѱɽܿɽû񹬵ô󣬿ҲǺΣյĸ֮һħ޺ĵطѰɽΪΣյ֮һħжǿȻҲǲԶˡҪŪڤ̣Ȼһ׵顣
ǵģֻҪõڤ̣Ҽͻͷŷˡݵͷ˵
ַŲ˵Ǹźһ·źѰɽڵλȥ
ͬʱں򿿽񹬵һɽϡ
ɷΥذɣйۿַͻƵĽʶһɫ׵ӵ
𣿡ɫӰɷΪȻ˵ҿûǣֻǰиǼߵλöѡ
ߵλãˣɶǹ֮ͼӪͬ顣ȴ֮Ӫ˸ץַԴвַţҪѰɽλַš䣬żŭ
ɲʹġ壬㲻ڣҴһɣǣҲνɷȻ˵ţȻǰĽӡ
Ҷǵعʹ˴˭Ҳκβ˭ע֮䣬ֻһܹ˲˹ݣȥʹСֶΣַ֮ͲҪʹֶΣַ֮ˡӽ૵˵š
ܺã񹬵֮ǰǾһ˭ܹʤһɣɷЦţƺѾЩĪڴˡ
ôģ૵˵
ܼ򵥣֮ͺ֮ľսʱûеҶ˳£Ҫ׵ǧꡣԣǾһƽĶԾɷ૵˵
˼ǣƺѾЩˡ
ûĺȪ˭ܹȵõĺȪĴУһ־˭ʤ˭ܹܿɽȡļңֻҪܿɽеģĵ̣ҵĵ̣ǶҪɷ૵˵
ɷַİ۶Ŷİɷ˲֪ﰵｻ˶ٴΣ˴Ȼʮ˽Էġ
ɷСˣóƣû㹻İգǲóĺȪĴлܿɽļԶĵġ
Ҫ֪˶ԼʹǵͶӦĹ֮Ӫͺ֮ӪϢϢصġһپ٣һ
ĺȪĴУȻҪİ˴ͼĴУҲһСӡܿɽع֮еİ˴ͼĴУҲֻʣͼĴСңЩÿʧȥһһ
£ҲԲҶġʣµͼУҲҿԲٿصġַǰѰɽֻܱ֤Ѱɽıַһڻ᲻°治˵ɷƤЦⲻЦв
ľͶģ嵱ȻҲѰɽλȻʹȴҲսߵսǿˡǿȻַſƥеġ
ȻҪǣ忴óɷ֪ͼУʵѾûˣֻˡΪеĻԴĻͼѾ֮£ַŻԵɺ϶ˡ
ҪַŻܹõĺȪľڤͼУôַŵʵֻԽӵǿԣʵҲĶľ֣ڰɷƻأвַȥѰɽ¡
ãɷɫһϲ˵ھͶ񹬵ģ
УҲͷ
Ϊ񹬵ʹһ񹬵ģ;ԲܹΥ򣬽ܵ񹬵ķɣǽɡ
ܿ죬˾Ͷɽµ񹬵ʼġ֮˵ĶԼʽγɡ
ˣǾһȥѰɽǰ˽ĺȪɣɷЦţ˿ɾʮ㡣
ˣмǸˡǺʣµУѾֻʣˡкͼڵĴУѾַõˡɷͻȻתŽЦţͺԼıóѺҪúôѹһƵġ
⻰廹ʮֵ⡣û¶ɷҪִܸС
壬ѵִܸûм̳ͼ˵ʿȫһġĺȪɲʲô֮أǽڰ˴ͼڵĴе֮һɷЩĵ˵
Σ岻ΪȻ˵
Уɷͷ˵ͳǿɣʱļҿ㻹ܲ򶨡
ЦЦ˵ͼڣƺҲȻͼǿԣΪʲôҪģ
ʲô˼ɷɫһ䣬Ž塣
׼ȷ˵ܿɽʣµͼڴѾֻʣĸˡĺȪĴҲ˶ߣǾֻʣˡŵ˵
壬ô˵ַŵõ˻ͼڵĴˣɷЩģ˭ȻһʼʮͼڴлԵҲֻĸͼĴСɴ˿֪ҪõͼУǶôѵһ顣
ǣɷַõ˺ͼ֮󣬲ŻȲİַƻͽĹءҪƣƽõ
ڣŷ֡ԭΪľӪ޷壬Ȼûãƺͬһߡ
⣬Ǳ仯Ī⡣̶̼գȻ˲ͬһʱõͼĴСɷЩ̾˭㲻仰ĺ塣


1616 Ѱɽ
Ѱɽɽ¡
һͷŭħޣһµŮڼս
ʹһ·Թ𣿡սеĺݴżֽ
ַԣȴΪȻһҲûҪֵ˼ħҲǺǿ󣬽ƿˮ׼ΨһѶԸħϵķ֡ںߣҲδܹƿ
ݱȻֻƿߣֳʳ˻ͼڣսҲֱںˡԣǰͷ;޴ħޣݾ㲻ɱԷҪǾ׾ٵġ
ҵֻѰڤַ̡ŵȻ˵ţʵҪݵʵΡ
ݰһַţʵҲַŵͼ
һ·ݶ䵱ħ֮Ĵַ֣һֱԹߵվš֪Уݽľ˼ҪԼ˼ƺǲַῴһ
𣡡
˶ħ޷һŭ漴һɫ⣬ٵĳźݳ˹
ݼ״ɫ΢΢һ䣬Ҳ˲ôࡣħ޵ĹɲٳٲȫԸ˵Ҫϡ
ʳ˻
źݽһԺΪģһ߲ʵĻӰ֡
Ӱ˶ƬǶ˲ţһǿֱӴͷ˳
𣡡
ǵһ˲˻Ӱ֮С
ˣ
Ӱһ˲佫ǺݺݵҧȥƺҪֱȥ

һ죬ʳ˻޴˳һ˫ն˫ۣȻ¶˼Īļɵ֮⡣
ҲܣǿӲǵĹҲСһȫ֮󣬺ݾףҪɱǰħޣĽּ첻ʩչƴĽɱС
Ǿʳ˻ͼ𣿡ַſӰе߲ʻܹ꣬ܵǻ괫ݳĲ˼
ַţ㻹϶𣿡ЩżˣħսʱԽԽױǿħΧѰɽһǼǱɵĽ֡
һ˸ħޣʱֻ¶ܲݼ˵
ܲ㣬ɲңַһŵ˵
ûһˣͲҼǨŭӶԷǼ֣ٴ˵
ַ΢΢üȻԺûʲôøУħ޸ݳԵͷΪˣǣ˷ˣǾַŲԸ⿴ˡ
ҿɱ˽ǵǵǾԲΪǵƻµļƻġΪַκˣӡַ૵˵š
Ȼô˵ַҲٳɣҲ֪ﲻܾȥ򱻴ǿħ޿ǻǻ鷳ġ
Ȼ֮䣬ֻһַ֣ڳˡ
𣡡
ʵҲӦַŵǿַŵĽֵһ˲䣬ȫԸĴ߶˷֣ȻǱȫǱ˴ӲӲ
У
ַŵĳħ޵ķϵһ˲䣬һεֱӴ͸˷֣ǵϡ
~~~
һɵͳ̶
𣡡
Ƿʹһʱ˲ϸ΢˿ڣ˿ѪϢһ˲͵䵽˹ȵס
ɣ
ַżͬʱһγ֣ǿŷֱӽħնɱڹ֮ĳ֮¡
һԵĺһμַų֣һʱҲЩ˵ļɵ֮⡣ַŵĹǿֲȻҸо˵ħʹļϡ
ͬʱʶĽַźַ˸ʵԱȡַŵĹƺֱ׷սǿߣʮֵǿֲħǲ˼ķַǿĹƿ
ַʵҪַŲĶˡȴʮֵĿ£ַڶСˣҪ˵ܡ
һԱȣݾȻ֣潻֣ԤϡһóһóַŲЧ˵ַôַȻҪĶ࣬ܡַķ޷ٷְٵжĹһܲסַĽˣҲһܱܡ
֮䣬ȻѳֲֲٵľˡߵĶǸ෴·ߣԽߵԶһ潻֣Խ׳ּµ
֮УƺԼˡڤڤ֮Уƺаţ˵֮·ǽȻͬԣգֻһ˻ǸˣԤĻվʲôĸ߶ȡ
ںݰԽַźַ˶ԱȵʱַȴѾռսƷˡ
治ȻħѪַŴϲѣȻԽħޣħѪļʾԽߡַնɱںħǾ͵õʮ־ħѪӶ޴ĺô˰ļƿĵħޣȴûħѪ¡
ԣַųжϣˮ׼ħһļʻħѪںħޣһħѪ
ħѪǺöȻǶơַǰĴɽЦЦ֪ɽϾԲȱǿħޣʱܻõٵħѪ
ҪܵĶŪħѪУܲȫַǣűߡַ΢΢ü򣬲򲻵ѣַŲԸʩչ¶Ϊַȳ˵ĵơ
ͬʱѰɽɽع֮УסһλǿħޣųƱ
ʹ˿ȴ쳣Ķһλɫ׵˵
һжҵĻȥɣɷ˶ı˵
ǣȥɽµħ޿ʼжַҲѰɽֻǼʵµЩħޣδܹٶȽǱȹ૵˵
İɣɷЦЦ˵Ҳȥˣʱħһ˵ڵַǵͷˣҲҪǣűߡ
𣡡ɷἰˣͻȻһŭĵͺһʱս졣
ʹȻûеõͼĴУȴʵǷҲκβɲô׶Ըġ૵˵
Ҫܿɽܶ˵ĶְɣɷЦѡ
ߣ¶˼ֲʵžɽ츳ͨˣҪλǴһͼһ
⵹ǣûͼļӳ֣˾оɽҲܻ㡣ɷ˵ţʵϣȴôΪûеõͼҪˣҲܣ⻹ܿɽ棬Ҫֵġ
ɷ˵ʵս޼ˡսǿ֮УĴڣ޼˶кܴı
ɽһַŵСһ˵ͺ͵˽鲻ǳɷżЦݵ
ʲôԣʱĪһƺһսһֱĲ
ɷżıаЦҪľǱ顣а壬һ֣һġ


1617 ɹ
ԭ˵ˣҪúüʶˡ˵ţĪɷ
ˣҾͲˡҪסַǹ֮ʹߣԣԲɷ󽻴һ䡣
ʹģһзִġżɷ
ɷ뿪֮󣬾ֱӳžĺȪڵλøȥѾһ𶼰źã͵ַŵˡ롱ĺȪĽˡ
Ѱɽ£ַźͺһ·ɽѰѰɽеĵرڤ̡һ·ϣַ˲ٵħޣҸƿˮ׼Ĵڡ
ַ˵ֻҪսħޣ¡ԣһַֻħѪնɱͷƿˮ׼ϵħޣһͷħ޸ںˮ׼ˡ
ħѪ֮⣬ַŻõ˲ĵرоһΪħʯıħʯƻĶϣҲֻܿɽл
ħʯû뵽Ȼҵõıַа˷ܡ
˻ħʯĵرַ֮ȫԴһЩĲϣȻһħʯĻʯ˻ħʯַİ绢ĹЧðԻЧȵ
λȥ֮һҪһ̼ŴһħʯַѾ¶˾ġ
ַźͺѰɽѰڤ̵ʱܿɽĺѾһƬءðյˣ⵽ǰδеΣһͷ˳ȥֻмõģħС
ˮ׼ħ޳ûںΧȻγһŴϵĳ̶һʱ䣬Щħ޾ҵַ֮أħΧ׷ƵַҲòŷõһ·λʹԤõľĺȪڵλӴܹȥ
ôô̬ħޣַΪʵҲѾ˳Ľڽܺͼڴеʱ򣬲ɹƿһ˳ںе
ַĺڶطҲǴﵽСɵزսﵽںˮ׼ǼΪĿֲսǿߣһĵֿ
ɾˣַڶǿħ޵Χ£ҲЩԲ֮Ӫͯȫмܲסüζħ޵
֮Ӫ׸˵бħ޺ΧΣաҪҪˣħ޵ЩǵĶַ
죡ַһ𣬺ǳ˶˵ûжвûôҪҪΪˣҽɱַŵļƻǲǵòʧ
ɵɵͯһĵĿĿ˵ļƻֲǲֻҪܹ˳ַţҶΪ˸Ĵ۶ֵá
㡭ЩĴ⡣
ͯ˵ûûʲôɱַŸҪˡַĻ¶˼֮ɫ˵ܲܶͯѧѧѵûʲôԾ𣿡
Ծһɻ󲻽Ŀַ
ЩħޣʵкüΣˣоաûвȴˡַ૵˵
ʲô𾪲ѵĿַ˵Щֻɱ¾ħޣ˺ģ
ȻЩħ޵ı⣬ѵˣǱ淿λõλǿħ𣿡ַٴν͵
˵Ҳ֣ڵõͼеʱЩħ޺Լļ䣬ͺǴӺʱԽһǣһ֮󣬵ȵ̳ͼָֻħ޸еֱɱ¾ıԡҲһԻͲ⡣
ֻ˵ܿɽһŲΪ֪ܡַ˵ʦ˼Ҹ˵ܿɽĴսǷֱ޼ˡĴ֮⣬񹬵ܿɽĺģﻹֲĴڡˣȻһ뿪ܿɽֻҪܿɽ񹬵ڣʦ˼ҲҪɵ֡
涼Ҫɵ˲𣿡Ȼǵһ˵һ㵵ĿַȻĿУʵֱɲ⡣
ͯգ⻰Ҳʮֵľȡȵͬʱƺһ£૵˵ԭܿɽ˿ֲ֮ˣҺõȣȻҿôĶ᲻֪
ԣûв´ЩħޣӦöڤڤ֮УܵĴ񹬵λشڵĿƺӰġЩħͻȻģļУǽӦǺĴߺλشйϵַڲ²
ַˣһ·ϱţϵĳžĺȪȥ
ַźͺߣŲϵѰɽȴͻȻ֣ĵر٣ȴûħ޵ټˡ
֣ѰɽΧ˲ٵǿħޣôħ޷ټˣַ΢΢ü
ֻ˵ѾѰɽڤ̲ԶˡƶĲµʵ˵ǣھѰɽλѾԶˡ
Ѱɽߵĵ̣Щħ޵Ȼǿ˾ħޣҲһðߵϡ
Ȼȴ´ˣǾڤ̻һξ롣ѰɽΧԭĻаͷħޣңͷħޣͷںˮ׼ˣͷںˮ׼ǿħޡ
ֻΪķԸַѰɽΧʱͷǿħޣѾǲȥַ˽ˡ
ǣַͻȻͣ˽ŲЩĪĿŲԶ
ԣҲʶĳַķȥ漴Ҳɫһ䣬Ȼǻɹ
û뵽ҵ⻨ɹַаЦѣͷü˴ģ˭ҵɹϧڷˣȴַ
ɹֳ֮Ϊɹڱ˵ĵرܹñ޵õǱܹñһ졣ݿǻɹҲЩĪĶ
ȻûԼİޣܹһۡ¶˵Ҳһ޴ջ
ǣݿͬȵַŵʱǹ˷֮⣬һ˲ȴȥַǻɹҲ䵽ȥġ
һ˵ַ˼ƻɹɱַţַŵƷҲһᱻߡԣôƺǰĻɹû˿Եˡ
ǲȻԵõĵر֪һͷ޻ǻɹʵӦÿԴȵ˵ܹΪ˾ߴڡЦĶַ˵
ںݵĻַŲûںʵҲ֪Сзɹ֮ﵽʲôˮ׼


1618 ս֮
ַûгɣ漴ǻɹڿͬʱܡĵرûħ޿ţǼǲܵ顣
ţ
ַ΢΢һ㶣˿̾뻨ɹѾ֮ԶȴûзκεħϢ
ѵ⻨ɹûħػַҲ֣Ӷ˼Сġ
ˣ
һһ˲䳯ַϮ˹
ã
ַɫ䣬һʱ͸Ӧû˿ĳɣַ˻һӰһ̾Ͷ㿪ǵϮ˻ɹԱߡ
ţ
ֶԸַŵһͷһħ޿ԣԾĿѾڻɹԱߵַš
ַŵһʱ佫ɹռȻ׼ߡ
Сӣܵõ𣿡ɫƤëľǹסַŵȥ·
Զڿ˰ǵΣɫ˲䣬һĪĿ־˲ӿͷ𾪲ѵİôӦѰɽػڤôػɹ
Ϊλں˵ֻۼַŽ򣬶ҪַŶȡڤֻ̡Ҫַͻһʱ䣬ȫߣȥַǻϡ
ԣ˿̺ݲٳɣһʱ׼ߡ
ɾںŲһ̣һǿ˲併٣Ȼ뵽ݵ֮УڵС˲ס
СŮޣҲˡţհɷʹ˼ɱһҪ͵ĺȪصġ
ֻڵַ֪ź˹ϵǳʱŴ㽫ͷ˵ŭԹַϺú÷йһԣŻ
ǿַȫܹǰͷ޴İϣӦ³ǿϢ
սħ𣿡ַҲĪһ
սǿߣַ˵һ˵ĴڡκһһȹҳһλսǿߣԴһȹһȫµʱǿ״ݻһȹΪļ̴ġ
˵֮һ䣬֪Լû취뿪ˡһɬַţֻߵѰɽ򣬾ܹȫˣ㲻㣬Ҫַһˡ
ڽ˺֮żַţҲż֡ǻ˵ַţ˵³˵Ĺϵ
ַһ㶣û뵽ǰͷħޣԼʶʶ³ǰħһսʵܹҵʶ˰ɣ
ַţ̶˰ɫľǣ˵Σ
ߣһ˵ȻˣǾͲҪĺˡ죬Ҳɱ㣬ҲҪٵһӣΪˡһУǿ³˴Ľѡ
ַɫһ˲ǰͿ³ǰ֮䣬һž޴ĶԹȻ˵ĶԹǣ޹ϣЩ˵ȥˡ
ħ޾ħޣԼ˼άҲһ޳ܣַһһʱҲս죬ȻûսǿߵʵսǿʵҲȥԶԣһߵġ
ôߵӣı»ţÿӳҵ𣿡
ô֪һûз֮أַ૵˵š
ãйЦСӸոҪǹģһʱҲͷŹˡɼȻôйǿɾͲҪˡ
˵䣬޴Ȼˣ˷ٵĳַӿ˹
ַż״Ҳٳɣһ˲伤ڵͼ֮Ҳһ˲仯˳ʢսַȻаĴ⡣
һʱ䣬ַο磬֮Ľǿһ˲佫ʩչԻ
¡¡
ǿŷܷɳʯݼ״Ҳ𾪵ĿַţаַŵʵȻѾ˿ֲܹս𣿡
Ȼõ˻ͼڵУ΢΢һ㶣һ۾Ϳַʩչ̺ǿͼ
ϧΪħޣ޷ƿͼȻҲ³ˡݺݵ˵š
ΪͼҶǿǸЦЦţȻַչֵʵѾսԶҲǲмһˡ
죬Ҿʶ£ܿɽ˵ţٴһһβ۵ĹƺҪֱþ޴壬ַŽĹ

һ쫷紵𣬱Ӱ쵽˼£һ̾޴צѾַĴ
צֵһ̣ϵķ˱˿֮ǿǺͿĦɢݵ㹻׵ɱǿµκߡ
ս֮һצ֮£չֵ쾡¡צ֮У̺ǿĻ֮Ǹܣ㹻һ˾ˣ£ֻƬ̼䣬ͿԽͨ˺顣
ַŴ˿ɫһ䣬ԽǸܵǿַڵѪƺԽӵķڣս졣
ҿս֮жôĿֲַһᣬȻӲһצ
֮黯ĳַȫĴ߶һʱںϵĽУһ̶Է֮ķ֮ĸǿ֮ļ٣ںϵļµĹڴ˿˲γɡ
ţͼһﵽ˼¡
һַ̣ǰδеһֶµĿҲΪˣһַ̣ŵƺޱȵϣһʵͽ˶Ŀ
ȥ
ַһΣ˳𣬳ֱʶȥֱĳűצȥ
ţ
ɫ΢΢һ䣬ַһ𾪲ѵһƿСһȻľһսл̽ľˣ
ľ޼˲ž߱һľľⶫϿƺʵûжٵӰ죬ʵϣľĸľսǿߣһҲ޼֮
ľս޼֮żֻľˣŻʱ䣬ƿ֮

ǿŷ
΢΢һצ˿δˡ
ַţǿĳֱײ˳ȥ׳֮Զײ˺üôײ˺üʯͣ
ۣ
һѪַŵ˳ɫһ˲òҰס֮УüѾۣϾ
ǿս֮Ȼַ֮࣬սҲԽӵĿ
˲û뵽ƿܹӲһַţҲΪ֮ԺˡҪ֪ܿɽ֮սǿߣʵҲǿ١ԣ˲ΰıͨսǿߣԷֻ»δؿ԰ôħޣַϵۣɼַŸղűֳսжôĿֲˡ


1619 ɾ
ַűǰĻȴߡվǸ˵㣬ͱħȣ̫ࡣȫԸΪĿѾǳȫһȴ˵Էûɹ̸ȼ磿

£һת
ǱҲֹֻڴˣţȻûΪַչ¶ľ츳˿İ֮ġΪԿ³ļޣʢת޵ַϣҪַĨɱڴˡ
˵գֻһڿնսǿߵϣɽһ㣬˻ûѾѹ
ַüͷһ壬֪ǰĶܹ֡ӲԷһ޽ҿµڶιԣַŴ˿Ҳ˲ֻȫ·ӣһ
ڴʹַһ˲Χ˲񱩷ӿƾȻȱѹԼռ˼ơ
ţڿյıɫһ䣬һ˫ԾĿǺƵ
СӾȻֶûʩչۼ˾ҵҲּɵ֮⣬ΪǿҲûб
ⶫҲǿ¡
һַ̣һǳ⣬Χ˲䡣
ɣ
һʱ䣬ΧֽȻͬһ𣬱˴ת죡
ǣ
ʵĺݿַʩչİ˲ɫ䣬Ը֪һɣȫʢʱڣҲҪУ޷԰Ρ
֮УؼһŹȥãû뵽ʵȻֲ˹ɫҰףףΪβ棬ַŵôˡ
ѹ˵ֻҪɱַţ¸ٴĴ۶ֵáԶǸַŵĿ£һ¡
ַվǰơܿɽȻ죬Ҳֻһ;ˡת¶˼ԵõЦݡ
ںݿ˾޾׵ţܹۼ䣬һΪҵ顣οһлԽ˾޾׵ţ֮·ԣַŵᣬҲԺ˷ܡ
𣡡
һ춯صŭ𣬴Ѥõİ֮д˳ʯΪʵ㣬ֻ¹һŭ𣬱Ѫɣ
ʱݰ֮еıȻҲַŵټͺַѾƾʧһ㡣
Ȼǰ̫ˡСӻûдﵽս֮򣬹Ҿκβֺˡһ£Ҳһҡ
УԲСߡԴ󷢣ܸ³һΣַҲܹ׵գѾַŽ˴Ҫǲַܲвʱգ˫ĴܾҪתˡ
ȻɱȴһҪΪаš
һУת֮䡣֮к˲䱩𣬴ƷϾԱʵȻԿȻޱȣϧַΪʵޣȻˣվޡ
ͨսǿߣҪһʱ䣬ܹ򡣶ʱ䣬Ѿ㹻ַת֮ززˡǶܿɽ˵ȴôһ¡
ƣ
͵һȫצ˺һеݺݵ˰ϵϡ
¡¡
һ죬˲ٵתȫкצĿֲ
ţ
΢΢һ㶣û뵽ȫһûܹһƿȻҵĲվûɢԼٶȻָ
ָ
ƣ
֪ͣû˿ĳɣŰĵûлָһȫǰצ´ȥ

һ죬Ĺ⻪˲ʧɫҲ̼ʧ˰ƣΧһҲָ
ͬʱڰƿһ˲䣬ַΪʩչţȻҲܵ˾޴ĳѾ˵ǽ³˼ѪɫҰֽӴܵΣˤڵء
ǿ
ַһ£ڵƥеġ
ܴ˿ַѾشս£ƺûһһʹҪҪ־޴۳·ӡ
ΪַźӲܾͻǱɱҲᱻֱӴ˳Ϊһˡ
ƿ֮ȴȵķַ֣Ŵ˿̾ȻѾӳǧԶңϾ£ָܹٵݡ
һﲻ츳ˣշĸɡߣһԾת˲ͳǧ֮⣬ٶԶַŴ˿ݵٶȿĶˡ
ַţ㻹ǹԹɣĺţֱӳַ׷˹ȥ
ԣַȻûлͷۿҲϣжϳǱλãɴƶϳٶȺεȿ¡
ãǱٶ̫ˣַ˲ףӲˡ
ʱ˿̣ܿɽĿֲˡ̾ܿɽ֮أмܹӺðգŻЩҴӺ֮ðճģҲǱħ޲мֵԭɣ

һ죬͵һ𶯣һʱɳʯֱ̤ƽǾ޴һԽĸɽһַŵǰ
ӲģǱ£翴һͷϷʵζ
ַŴ˿̣û˵ȻӲҲҪһ¡һʱ䣬ַʼҫ۵Ľɫâ֮Ҳָģķĺ˸һʱȻԵøʥ
ڽ£ַŴ˿ҲԵøׯʥƺҲ֮Ĳ԰ɫ˿̵ַĪ򶨣ΪѾ֪ٴεǻˡ
ʥ⽵аʥ⾻
һβĻַŵڽĳ£
˿ַ̣ŵϢƺһһ˼ĵز֮ĽɱУַŵΪʵԽԽǿɱҲ᲻ϵ˽ɾУַÿһʩչǶһѹեܽΣַʩչɾУϾͬǶ˰ͨ˻Ҫ
üͷһ壬ҲԵø֣Ը֮ܵĽɱжôֲѾ㹻ӵǿˡ
𣿡
ߣȻַͷĹֱ֮ӵĺ˹ȥ濹ַĽɱУҲֻս֮ǿ߲ʸɣ
ڱһ˲䣬ַͷĹ֮Ҳ˲䳯űȥ֮鿴ƻʵȱٶԼҪ˼֡
̼䣬ֻ֮ǿĽѾͱ˶ײһ

һ죬쳹أǿ˲սλΪģϵϯ˹ȥನ֮ѣʯ飬ϵͷǱװ룬һʱ죬ĩս٣


1620 
ַѾıڵء
˿̣Ѿܲס˾޴ĳ˻֮СϢҲʮֵ΢ҡҷʱȥ
һߣҲڵһαˣϰɫƤëǳǳ˿ڣȥΪǱҲ˶ѡ
ס֮󣬱㳯ŵػʹȥַſߵţǿϧˡ
˵ţƺû˿ɣֱӴϽַڵС˷ϵ
󣬺ôӣ
Ȼڴ˿̣һŭѵ֮ŭȻñ޴ӣĽˡȵ֮󣬶ʱɫ䣬ʹ
Ȼȴһ쳣Ҳ쵽˼µһ

âһ˶Ӧ˳ȥ
ҪַŻѣһĻһ𾪲ѡǿᣬʩչ˽ɱУҲ˱һЩƤëѡɴ˿ɼʵжôǿˡ
Խɫӽʱ򣬾ȻһжӲ£˲ͱ˳ȥϳһɼǵ˿ڡ
Ҫַи̣һƤ岢ûٴγ֣ǵһʱַŵߣַŷһŵҩ
ۼַŵϢĻָŲһ
壬ôĻҵϵһг֣ԸҵǲЩϣң˲ܽܵǣ㻹Ϊһܿɽߡʱ򣬰ɷͻȻҲԭء
ɷΪҲ֪ΪŻַ˺֪֪֡Ͳһ㣬Ҫһ˵ַŵûˡŭĿŰɷôû뵽ɷȻ˳
֮٣˵һҪءɷȻα˶ԸַţѵͲɱַţҪ
壬ַǻûҲ̫С֮ˣעĽѣһ˾ܹĻǻн𣿡ɷΪȻš
ˣҵַţҲҵǳƽˡɷ˵ţ׼ű뿪
һ⵹ˣԲŻñлɳˡַֻˣû֮ǡ
ŶˣַǼˣѾ˾ĺȪˡɷûͻȻһĳŽЦ
ԣɫһ䣬ߵɷǱ޳ܡַ״̬νĺȪأ
ˡҪˣǵĶԼǾ񹬵֤ġ㲻ַڽȥʱַõ˴УɾˡɷЦţ漴ű뿪
Űɷ뿪Ӱ岢û˵ֱɷͱѾԶˣſ˿߻ڻ֮еַšͻȻҲЦ૵ɷΪļƾܹóѣƣվö֮ҲѹΪ֮Ӫʹˡ
˵꣬漴ַҲʧԭء
ȵһγֵʱѾŻԵַ˾ĺȪ֮⡣
ַţҪҪӮˣսôġһڴĿַţƺһеϣַŵϡ
ʱԵַţ֪ʲô飬ȻҲ޷شĻ
屧ַţһ̤ʧԭأ˾ĺȪ֮СûãֻһɱĺȪ֮ϡ
帩·ĺȪǻ峺ȪˮʵǼ֮ѰˣӴһ㣬˲仯ˡǿǿˣҲµ⺮Ȫ֮У򲻳Ƭ̣һᱻ
գ˿ַʶ˳˯ɱϾǹ֮ʹߣ̺˾֮һ⺮Ȫϣ档
˵Ȼͬˮ޷ڡԲ½һ߻ȱҺʹ֮ͣţͬ˵ţͻأģһοȥţ̵ҺΣҺ
ɷΪĺȪսڤͼڵĿΨһȡͼе;ȴҪһʧˡ
ڤͼڴеĻȡ;Ʒİ취֮⣬Ѫһ˵Ȼַ޷ȡѪȴԽ֮ţξ֮Уɼ̳оڤͼĹ̡૵˵ţεĶľ֣νҲˡ
˵꣬漴Һַŵڡ
ַˣн鵤ҩҲڶʱָԣҪƷɾڤµĹؿսȻǲܵ顣
ַܹ֮ѡѪ֮·ҲǽһԤϵɿ;ɣȻܻô⣬˴ϣñ˵ַţ
ȥɣһһֱ㡣˵ţһӿֶַţַŻԵӣע뵽·ĺȪ֮С
ַŵӽ뺮Ȫһ̣˲ͼˮˮƽƽ棬ɾַŵ뺮Ȫ֮еһ̣˲ܵȪˮͬˮһ㣬ٵķ
ַܣȻۿɼٶȣٵıֻǣƺַƤΪ磬Ҳ޷벽ǺȪıˮһ˲ٵӣûãȪһɫıȥΪ
һɷۼȪҲɫһ䣬𾪲ѡúȪɲһ׵顣Ȫͬˮ²ŻᾧҪȣŻ
ɷȻ뵽ʲôɫ䣬ã
˵ţɷ˾ʧԭأٴγֵʱѾ˽˱ںȪеַߡ
壬û뵽㻹ֶΡɷЩܻΪ޷ļƻȻһա
ûһֶΣҲΪĶֲ𣿡嵭ĻӦ
ɷһۺȪ֮еַţһʲôˣҪƻҲܡΪʱַżΪĴһַ֣Ż˲ɥһַɥʹҲͻᱻٴα񹬵˺ȻǰɷҪġ
壬˵̫硣Ҳһλصͬ߶ѡѵΪĴ֮ƷףɷţˣȻҲֻˡ
ײףҶûʸ½ۡǾƣһ֣˭ܹЦɣ૵˵ţҲ϶˰ɷʱַŶ֣ΪɷһԸ⿴ַţַ֮ǣ˵ʹ֮ǰġ
ãǾơɷһҲͣ漴뿪ԭأҪȥעַƷĹȥˡ
ȻĺȪصĴУλֶͨʹʵҲ޷ԤġܹҲֻǣѡַźַȰˣʲôʽĺȪؽܿ飬ȡС
ǣַһѪеĴ֮·ַˣƷĴ֮·


1621 ϲ
ںȪ֮еַţ˿̾һȫ˯˵ͨˡ
ֻǣ˿ȴ˹ı仯գҺͣȻһ˼ı仯
Լ䣬վڲԶĽ壬ܹܵһضĴַŵֳַ︡ȫİš
һĻʶ¶˼ڴЦݣڿʼˡ
Ҳڴ˿ֳ̣ǿŻԵַźַţҪͱڴ֮лþڤͼ
ַţҪͱڴ֮лþڤͼ
ܶʼĲϵĶŻ֮еַźš
˯֮еַţڱǹض֮УʶƺҲ뵽һ磬һһܿĴ֮
СүСүһ󼱴ٶŵĺַŵʶĽѡ
ڤͼڤͼַŵʶյһַ̣ʶظ仰⻰ͺǿӡһ
СүһԵŮϲѵĿѾѵַţϲ
ԣַſԵŮʱһ㶣ʶǰϲŮֻǵãԼͱһսʧȥʶˣ֮Уһ仰һֱ죺ַţҪͱڴ֮лþڤͼ
Σ
ڤͼ
⵽ô£
ַɻ󲻽ʱȵķ֣ԼȻһʮС֮ͲӦġӦһںǿߣǰԼ岻֮ߵΪĿֻһߵΪ硣
ҵ
ôǸ꣬ôֻһߣ
ѵһжΣУ
뵽ַŲԼֱһ£ʱһҵʹ˹
ΣβӦû۰ԣΣôǸ꣬ôֻһߣΣλ᲻ᣬ̫ʵˣַв졣
Сүôˣ㲻Ҫңǲʲôطû£ھʹزŮ״˸㿴ԱŮæַ˵
˵ţŮ׼ַš
˭ַſڶǰŮʵ
СүŮŮĿַţɫһ䣬ֵ찡Сү㲻ˤԴʧȥ˰ɣ
ַүҪҲ¹ȶȡʲݣ㲻϶¹ȣҲͲˤˡŮԹ˵š
ַַ֣ɫʱһ䣬˵Ҳˣ
СүǵַүŮԣʱϲ⣬æ˵㻹ǵЩˣǵүͷ𣿡
ʲôүˣ
ַŵȻǵַ֮У˶ԹŮʱͶ³˵ַһˣֻѡ
ǵˣַҡҡͷ
û£СүֻҪûΣվͺãھʹز䣬ʱŮ״˹㿴Ů״˵ãһ԰ָġŮ˵ţַţַųϲȥ
һ·ϣַѯʣϸĵѾͷѾʼַϲˡ
ϲ䣬һʮ˵С䡣ϼ壬ַűϼ֧һԱȻ֮һ㲿˵λһȣϼȴǱȽϵ׵Сү
ַŵĸ׵λϲλϲǵĸǵλһ֮£֮ϡ׵̫ˣʮ֮ࡣӺŮ࣬ʮ߸ַǵʮ߸ӡ
ϲ䣬һǿΪѪû㹻ǿʵ㹻õ츳һ̫ߵĵλѪԶʵ츳һ㣬ܶϵӺͨ˵λҲһ޶ˡ
ģַ֪йϲҲҲ֪Լĸ׺ĸʲôˡ
һۡׯ԰ǸֶһլӣլסıֶĲصŮǡ
ڣֶסլӣĵĸܹۡסģֶӵ檶ŮЩǶĹˡ
ַŮĴ£լֱַĸӵԺӡ
ˣˡһһȥʮĸ˹˵
ʲôˣ˷ڷƵƤ
ˣûпСүСүӶ¹ˤһ˵
ʲôɫ䣬һ⸾˵ַӾȫһУи̣ҲṶȥ˰ɣ
˲żȻҲæ͵Сүûд󰭣ֻǣֻǡ
ֻʲô΢һ
үˤӣû˼䡣ſ˵
СүأȥԣѾȲˣȳȥ
Сү˿̾ķ˵ţ漴Ÿһַͬŵķ䡣
ַţôˣɲҪĸסһַţżַ²鿴
ַһɲʶǰˣһİŮ壬Ȼܽܣ漴ʶľͶ˿Ҳַٶŵø˲¡
⵽ô£úõСүôȥ¹ȣŭĶŮʵ
ԣŵøæ˵һжַүүȥ¹ȲժʲݣŻСү
ƣ˳ͲСү𣿡
˽ѵǣҲ֪Լ˴æ˵
㡭˿ŹİȻȻŭɸ֣û£ε˵ˣ֪ҲסСү
ϽȥŮ״˹ΪСүǧҪСүźãȻ뵽һκ͵ġ
֪Լ츳һ㣬ϾҪʮˣȴһߣһҲߵˮ׼츳ʵҲֻͨĴˡ°ֻ¾ͻͨ˶Ȳϡʱĸӵ¾ҪڻҪѵĶˡ
ǣˣԣŴæ뿪
ַʼնû˵ϾͻȻ˸Īĸף˭ҲϽܵġǴǰĸ׵̬֮УԼܵĹػůþȱĸַţһθܵĸĹػů
ַŴŮ֪Լĸլĵλ͵һ֣ƽĽӼáһַʮ꣬ڳϣܵõֶϿɣͻᱻҪȥġ
һԺӣʵַҲͱͨĲǿ˶٣ǹһӵͷΣһ˲۸ѡ
ַű츳һ㣬ʧˣֶ׶ʶĻĳϣĸӾû˿ϣᱻȥˡ


1622 
û˸ֶԮַĸӳȥַŵʵǿ޷ɽԣǵӻô࣬Զ
֮⣬ַĸ׺Ϊ˵µһ׮£ֻҲҪ֮ˮƯˡҪǣһֱϣܹгϢȻĸƾӹסʵҲֶǶʵġ
ַſǰĸʧ飬ȻĪһۣҪԼĸ׻ţĸʧ䣬϶ҲἫΪѹ
ҲΪѪǰˣַŵĸдԽӵ
ĸףڣַŻǿں
ӣģĸһȫġֻǣǿʤҪһˣһ֮󣬳⸮ۡ㻹ʤǻԴġһĿԼΨһĺӡ
ַЦЦ˵ĸף֪ˡ
ӣ㻹ˣĸ׸ϵҩɣ˵žóһƿҩޣֻһûǰΪַŲ鿴ϾַҲСˣϾҪˡ
ĸףû£ֻʧȥ˼ѡַҡͷת˵һº󣬾ҵĳ֮𣿡
ûϵͷ˵ʱȥĸףܹ㸸⣬ǾͿðȥʱ㸸׻ڼıһɵĲ¡ԣʱ䣬ҲҪú룬סλᡣ
Ȼ츳ʵ޷ĸסɱϾǸӣѪŨˮԣ׼һݣ㸸ϲĸӻлġ૵˵š
ַԣȴһ֮䣬ѪŨˮȻҪ򶯸ףܹøӣ
ҪַǸʱȻǾԲܵ顣ɽ׶ںӣôûгϢҲᾡܵıԼĺӶɹһġ
Ȼʱʵ̫ڲпˡڹ飬ڲпʵǰҪͷֶŶ׵Զôһңϲ䣬ҲˡȻоǣǿߣ̫檣̫ŮȻÿһкĸˡ
磬ϵģǾһеı׼
ûãֻŮһλص
Ů״أϼһ˹ɿʵ
૵˵Ů״û
ô£ϲĿŰ
ˣǵʯ˵Ů״˸Сүʧ֢ҪһǧƷʯɹܼ˵µöֻʣٿƷʯˡ
˵ϴŭ˵ǻȡȣӦһǧٿƷʯŶԡܼҵĵӿԽԽˣĸӵȶҿ˿𣿡
ˣǣСүЩֹ˵š
ַţ֧ȡһǧٿʯ˲ʲôæʵôʯʲôˣǸ㸸𣿡
⻰һڣϾͺˣΪǰַѾʧˣôܼǵԼʯʲôˣǣʶĿ˰
ſ˵үַүģʯˡҲΪЩʯСүðȥ˶¹Ȳɼʲݡ
⻰ϿַţһΣʹļ׵˵ַţô˵㣿
̾Ϣһת뿪ַŵķ䡣
ַſźʹļ׵ı飬Ҳһ޹ʲôҲûȴҪΪ֮ǰ˱ܼӵĺڹ
ں뿪ַ֮ŶŰ˵ûʲô֮ĵطʧȥ˼䣬кܶණǵˣԣҪ¶һ³ʶУԺûȥˡ
ԣЦЦ˵Сү˵Ķԣլвھʹүȥʲô鼮еġ
ãھ͹ȥַŴϲѡ
ڵַţѾ֪ԼӦǽһرξξһжʵôƣξƺʵû
ͬʱַʼռǵԼ֮ǰԺĻƺףԼҪ뿪ξҪþڤͼС
ԣַҪľŪʲôǾڤͼҪȥȡͼ
ûãַڰĴ£˲ֻһšң˵ʵȻ׵ߡΪʵȻǿߣҲΪʵˡ
Сү૵˵һ䣬ƺַŲûж𾴵˼
ַż״Ҳû⡣Ͼַ֮ǰ츳һҲֻǰľ硣ȻĿռ䡣ҪַǸĶӣûʸк
Ҫ󡣡ַſ˵
СүԽȥŮȴܽȥġ˵š
Сү㡣Ц˵
ַŵͷŽ˲󡣽ַ֮žͿʼѰйؾڤͼͼء
ʱţַŻҵ˾ڤͼļءɵݼַ֮ףԼҪþڤͼжôѡ
ʲôڤͼȻǾĹͼڣ
ҪȡڤͼҪõĹɣ
ַų˿ݼ֮⣬֮ǰѰϵʱȻҲ˲ٵ鼮ءˣ类֮ΪģĹ֮һǾĹ
׼ȷ˵ַڵϲ䣬ҲھĹͳ֮ءֻϲھĹಿͳǳ֮УҲµȵ
ĹǿȻǹڵľĲ䡣岿֮£䣬䣬׼䣬ǲ䣬سǲ䡣
岿ΪϵȲ䣬׼ΪеȲ䣬ǺسǲµȲ䡣ϲ䣬µȵسǲ֮һ
ĹĲ֮ˣҪ̳оڤͼҪõϿɣҪϿɣٶǽپϣ̳岿ͼֻپŻᱻ裬õ̳оڤͼʸ
⻹ֻǵõ̳еʸܼ̳ܲУһˡмأǿԵõڤͼߣܹΪ֮ˣʸĹ֮λġ
Ҫõڤͼ治һѡַ𾪲ѡ
ҪǱǿ˵ΪСˣҲֻǵõ׼Ĺپֻ˲ܹõķ͡
仰˵ַҪõоڤͼʸ񣬾ͱ˵ΪСңҲǸոʸ񣬲ĸᣬֻп֮Żһʸ
ҪõڤͼĴʸ񣬾ͱ˲Сַ૵˵šէһȥԵøѡ
ʵϣַ˵ҲĺѡϾַȻֻһߣʵϣַѾˣһںˮ׼ĳǿߡ
ʶַȱٵĲԴֻҪԴ㹻ַŵΪȫ⣬ΪľѾˣֻûиȥѡ
ַڵõ˴֮󣬲û뿪󣬶Ǽĸ鼮


1623 ΰĸ
ַŲϵĹۿ鼮ڴ˽ҲԽӵĶɴˣҲϵĸ̾ŴľĹǿ
ĹʵԶһȹһҪǿĶˡô˵ǿˣʵҲֻˣңǿϴӵؼõԵĸҲֻƿĵˡ
ĹĹ˵ѾսǿˡĹĹһˣˡ֮⣬Ĺ岿֮ˣȻ࣬ÿһͼսǵȣǾҪһȼ
ߣ۸ǿߵĹĵҲĶˡսǿȻֻ˹˼صϰٸ֮࣬˾͸˵ˡ
ڴأͨˣ֡ھĹ˿ûʸù˶ᣬֻдﵽ˵Ϊ磬Żᱻ֡
֮⣬ĹڵĴģĵرҲҪĶˡռݵĵ֮⣬Ϲǵ¡ЩϹ֮УȻҲǿߣԺ;ĹγɶԿ̬֮
Ϲޱأ˵ϹŹ֮ѪͲʲôϡ⣿ַżصʱжʱϲѡ
Ϲ޵ľѪ˵һž޴ĺôȻħѪǰ㣬޾ѪȴԲϵǿ壬ͬʱһ̶ȵѪ
ھ缫ߵַ˵ҪľܹǿȵıЩǿ㹻ַžܹٵͻΪ硣
ȵַŷ鼮߳ʱѾȥһ磬˿ɫҪˡ
Сүַ߳æǰ
ַЩ⣬Ű˵һ磿
СүѾүûߣҵȻ뿪һȻ˵
ô˵㻹ûԶַȻ粻ߣɺôҲһߣһٲԣоġǰİһΪûԴᣬҲߣٲԶǻоġ
ҡҡͷ˵СүûԶŮȻҲܳԶ
ԣַҲٶ˵ʲôڴĵȼɭϵĹأʵ鼮Ѿһ˽ˡΪŮǰûʲôϿ˵Ů˽ŮݣŮԼ츳˵ãгɡ
߰ɣǻȥԶַ˵ţ뿪˲󣬳סСԺȥ
һ·ţ;һСԺʱַźͰͣ˽Ųֻ˿̣СԺڴһధƽ㣬ҶԴˤˣʧȥ˼䣬ʯĸףַүӮߵһǧٿƷʯңҸǲĺӿ
ϣ㵱СסԺ˭ĺԴˤˣʲô£һ̱
ζԻַ˲ף氧ġĸסϡ
СүǷ˵Ҳɫһ䣬˵ôַүĸףַүүˤԴԺɺ޵ĸˡ
ַ΢΢üӰַ֪ĸһֱ۸ĸӡֻΪûоļ䣬ַŶַĸӵĺⲻô׶ôһλеķŭŨ
ȻȥշַŶŰ˵
һ㶣漴뵽ʲôͷŶԳַĸӵСԺȥ
ȵԶַ֮ųԺȥ
ƽ㣬ǧҵĴֻҪϽʯԸÿһʯϢǮϻƽ޵ĸӣҲûа취顣У˸òǧʯҲַֻƭַһǧٿʯǮ
һ٣ϣǴ󷢽лأƲš
ʵϸϢѾܸˣһ¾ǰٷ֮ʮϢƺԶ˺ϣȻװ֡
ƽ㣬Ҫ٣ҲΣֻƵĿɶϾַϾҪгˣȻַĸӱϣСĸ׵ģҪΪַȡһ¡
ԣſ˵ҿҲ˰ˣҲ˵ѪҾ͸ᣬһǧƷʯϢҪٷ֮ʮңķһ껹壬ÿ¸ʯϢһ֮ٻұ𡣡
⻰ɫ䣬аǸѪһǧÿ»Ϣٷ֮ʮǾ٣һϢҪǧƷʯϱһǧǾǧƷʯ
һѪ㲻ȥŸǿϧˡַ޿̵˽
ƼַŽ˲ɫһŭҰӣ㻹ûˣҿʮȻҵңϼҷҪ̶ʮġ
ԣַ˵ɫ䣬˵ƽϢŭҹ̲ܽϣҲԣҸͷϴˡ
˵ţҪƿͷϴ
ַż״ɫһ䣬æ˹ȥĸ׷˵ĸףʲôûбҪ
ãһַšھȥܼң㻹ҲĿ𳤡˵žҪ뿪ȥܼҡ
ƽϢŭϵһַţַһƿŭʮϴ
ҿɲҵ˵š
ƽ㣬дһʶҲˤԴŻ˺ͿˣոյҴӦˡæ˵
ĸףַɫһ䣬ĸȻҴӦ
ԣɫȴ˲٣һۺϺַţ˵ϣҲƽҲУ֮ǰϣٸһʯɵǸҾ͵ʲôҲûȻ
ããƽ㣬ҴӦˡæͷӦԼӸոˤԴҪٱʮ֪᲻ָӶӵ
ʶȤƵͷ漴óһ׼õͿ̺һӦּǰͺ˵Ľݡ
Ѫָǩְɣƽݹȥ
Ƽǩ֮Ľ׼õһǧʯ۳һʯ󣬽˺ϣ˳˽ݡ
ʱ˿ַ̣ˣԭһиĸӵıȻϲ׼ʯͽˡַıҲûãΪڻֻǸСһߣʵΪ磬Ļû
лƽ㣬ҾͲϢˡȻҲˣȴҲֻϾѾΪ˶ʮˡ
ĸӣǿɺޣַк޵ֱҧͬʱҲԼͻȻĸףĵĸеϲ
磬֮ȻҪԱĸ֮飬ɴ˿ɼȴǣǵûʲôһĸףΪ˶ӣԷϣһ衣
ĸףһϺӵġַзģĿʼǰĺϣԼĸף


1624 ޾Ѫ
ַڱϾǸߣڻûбĸΪ˸ַۡʮİգֻҪһʱ䣬һж⡣
ַĸ׺ϻصԼԺ֮󣬺Ͼʹżֳ
ĸ׺ܻӣ֪ĸ׿϶Ҫˡ
һţַž˳˷šҲȺϿڣַžȿ˵ĸףҽնϵĳײ𣿡
Ҳ֪ʲôϴżֺɸֵĸӵĴЩ㶼ĸûмҲ㡭
ĸף㲻˵ˡȻʧˣҲûɵַŴĸ׵Ļ˵ĸף֪ǰǸ㴳ҽ㷢ģӽҲκ۸ĸףҪĸ׹õ
ԭַŵĺϣӵһȻһ㶡һ̣иվǰǲƽǿʤ֪ߵغĶӣ
ĸף𣿡ַŽŶԺ˵
ڶݵĴ֮󣬲֪ΪΣͻȻǰӸΡ漴ͷ˵ӣĸΨһĺӣҲ㣬ܹ˭
ĸףŶӾͺáַһ˵ĸףһ¾ҵĳˣʣҪôܹĸס
ڸֶףַſԶûнܡ
ϲַ֪Ϊλʣǿ˵棬ǣֻҪڳչֳߣ㲻ıԷܸԮͬʱҲᰲһЩɵְܹﵽߵΪ磬ôʸסÿдʯȿ֧ҽΪ㸸׵ļ̳ѡ֮һ
ַЩ֮΢΢ͷߵΪ磬˵ʲô£ȴҲһܸߵżˡ
Ҫַ֪ʮʱ򣬻쾳µߡĵطʮԳΪߣڶȹǾǿԶλΪŵˡ漯ŵѡΣҪҲֻǲʮһ߾ʸμӣʮߣɻᱻ漯ֱȫġ
ĸףаգĸסҪİַųĬһῪ˵
ʲô𾪲ѵĿַš
ں˵ʮֵ˽ԼĶжٵı¡ַŵҪҲԷõһݲĲ£ȶɹһסΪְֶļ̳֮һҲֻεʱһˡ
ӣû°ɣΪԼˣΪַǲˤˣʧ֢֮Ĳ֢ˡ
ĸףҺܺãַſ϶˵ĸףҪΪҹĹ޾ѪһµʱʮİܹͻƵ׵Ϊ硣
ַŵľ磬ûİ֮ʮٶȡһ£ַžͿͻƵףµף굽Ľףһ굽ףǿ߾磬ȫҲҪʮʱѡ
ַŵľ̫ˣٶҲʮֵĿ£ԶЩνšݽ겣Ȼѣһжˮɡ
ԣַ˵й޾Ѫһʱף⻹ǼΪص˵Ѫ㹻࣬㹻ãһΪǿߣҲȫûġֻǣҪֵ̫ߣ˵ƵĸײóǸĸҲʮǧ
һǷˣȻַŵĻ˵ҵðȥŮ״˹ƣҪ£ҲͲˡ
ĸף㵽Ҫôңַæ˵
⡭Ͽַţһʱ䲻֪˵Щʲô
ĸףȥϽǮΪ˸βϣܹһºĳϣֵܹø׵һĸԷҿԺĸĸףһпĸ׵һΣȸһЩ޾ѪԣǸҲ˷ѣ𣿡ַٴο˵
ַ˵ЩˡΪûпַʲôԾĵطΨһַһο˺ڡⲻǰ˵Ļ
ųַŲʲô֢֮󣬺ҲһңҲַ˵Ķԣ޾ѪҲ˷ѣѵúӶ˻ĸ׵ҲӦôݻԡ
뵽Щϵͷ˵ãҾ͸һʯĹ޾ѪʱٸĹ޾Ѫ
лĸףַһϲҲҪԼΪʵɸΪ֮ڿо磬ȴûʵҲûȥȡҪԴȵʵ㹻ǿܹɽðյʱͿԸˡ
Ҳʱ򣬰˵ˣСүˡ
ã͹Ӧͷ漴ַһͬ˷š
գ
һַʱֻĸ׺˹
ϼַôҲһϲĪһΣҶıڷˣ⵹һ¡
ĸףַżϣͣźϺ
ӣҪĹ޾ѪֻҪϺúĸһ㡣һ˵š
ַſһСƿӵĹ޾ѪȥȻǺܶ࣬ǹ޾ѪҪǷǣһΣͼֵϰƷʯ磬һƷʯȻͿһСƿֵĲֱ֮
лĸףһʧġַźЦͷ˷ܲѵĽӹĹ޾Ѫƿӣ򿪵һ˲䣬ַɫ΢΢һ䡣
Ȼǹ޾ѪһƿӵĹ޾Ѫ̺ƺҪԶҵ漯ŵõĲʮǧַ΢΢üƺͻȻʲô
ЩĹ޾ѪǿɶǿĹľѪȻ٣ʮֵĸߡǰЩȻҲǹ֮Ѫ̫ˡַû´Щ޾ѪӦöǴСĹģϢŻ˵΢
ҲӦñһǿ㲻ҵѪֻҪܹǿһߵ㹻ˡַתһ룬ҲͲôʧˣȲľͿʼ
ϾվһԿţַֻŷ˹޾Ѫ֮ϵϢ˲ͱȼһߵϢڲϵ׳ȻǺܿ죬ɺɿĸܵ
Ȼģ˾㵲ѡ
һֱʵٶȣһºҺܹϣͻƵߵˮ׼пϲѣһϣԷϣ
ûãһСƿĹ޾ѪͱַųȻһߵľ磬ҲѾԵһԵĺϣѾЦĺϲ£ˡ
ӣˣܲѵıַţȻϲˡ


1625 
ӣÿַŶõĸ׺Ĺ޾ѪһαһζַŹŴǸϢʯѾˣһ죬ĸ׺˴Ĺ޾Ѫ
ַЩɻĸףʯ
ɵӣͲùˣֻҪúĸʧͺˡ簮Ŀַţһ¶˴δйҸЦݡ
Źȥʮʱ䣬ַŵΪѾ˳ͻƵˡʵȻܹסȴ㹻Էˡ
ڣЩţֻҪ㹻ʯַṩ㹻Ĺ޾Ѫ˵ĸƾӹ󣬴Ӵסˡʱĸӵݽȫı䡣
ַųһᣬҲû׷ʯԴʵǲҪıĸ׺״ҪŬΪСֻΪʵԽǿλԽߣĸӵŻõʵĸı䡣
ˣգֹȥ죬ַǰ˳ߵΪ硣
һգַһСԺͻȻԼŮַ֮󣬵һŮһĹŮ
ôˣַ΢΢ü
˿̵İЩԾϾȻһİӡۡ
СүַţͻȻ˵Ȼ
ް׳ʲôˣѵ飬ĸ״ˣַ΢΢üЩҲĸ׺Щ˽⣬ϿɲԸˣΪ˺ƣǶŮҲһ͡
ûտ¹ˤʧȥ˼䣬Ҳֻǳ𰢻䣬δִ
˴ûŮһ˴ġߵ
ˣǲƣΪʲôҪ㣿ַɫһĸӿûаøУŲٵĺ⡣Ԥ֮Уȵ֮ʹĺúʰԿɶĸӵġ
ƺôӣһûˣȻǹˡַɫһŭ졣Ů򰢻ͬڴַŵ
ǰַûʵϵĹأûа취ڲһѾߵΪ硣ʮߣϲ䣬ҲϺĵӣֵȫˡ
ľ˵˵һַָһ϶˵
Сү˰ɣǶǵģûʧȥǣ֮ԸԷŰ裬ûԭġ
Ƶı㣬ǿǳӻϡϵĶӣһʮͿ׵ߣҾ˵ʮ꣬ѾĽˡ˿˵ǵĵһţ϶ǽǵĳѡܽϲسڵְ
Ϊôһϵ仨ĸӲŻŰ衣
£ַŵȻҲ֪ġƿɲȫϡңȫϣַֺξ壿
ʲôǵһţǰһжǸЦעҪڶʱ»ָΪ磬Ϊսǿߵˡ
Ҳʱַ洫һŰˣҼҷˣ
漴ֻһȥʮͷŮ˽ƵŮŮַźͰʱһƺַСүҪһȡ
ԭַСүڼңأǻծӡŮ˵ţַĸ׺ǩµĽݡ
Ůֺı飬ַһʲôйơһŮȻҲǰš
ַǰߵ㻹֪ҼҵԺӣ𣿡
ϵŮ΢΢һ㶣Ȼû뵽ַŸ˵漴ЦַСүҿǴҼҷ˵ġ
ž
Ůѻ˵ַ꣬һƴ˹ȥյıȽϺãŮ¼ָӡ
㡭ϵŮ۵ͬʱ㵲ѵĿַţƺôû뵽ַžȻҶִ
ȥϣҪԷȥ͹ԹԵĹĸ׿ͷϴַŮǴ㵵ı飬˵ͬʱһŮݡ
ַţҪʲô㻹췴𣿡ϵŮžʹæǳݿǺϽǮ֤ݣʧġ
һССŮҲֱҵ֣ҿҪ췴ɣַţû֮󣬾ȻŮ潫ȫݻˡ
û˽ݣַȫ˵ûнϵʯǰֿˣ϶ĸӵĻڲһˡ
Ȼһ˽ݣϵŮ𾪲ѵĿַţ֮࣬ȴ޿κΣ˵ҲֻǸŮûͻƵߵľ磬ȻҸַŶ֡
ɣַߵԶֽ㶪ȥ
ַţţҼҷһڽΪġŮ߷źݻǱ˳ȥ
Ů뿪ֻ֮ڴӷ˳ȻһСֻʱŮڳѡ
ӣôôͿϵŮҲˣϾҲߣλһˣһŮҲʹˡǧ򲻸ãȻ˺˽ݰһµĳ
ĸףǽݱ̫֣˺Ҳ˺ˡ˵Ժ󲻻۸ˡԣĸͲòˣʱֻҪһҧûʲôһ˵ˡңʯĸƭǵģûҲӦַ૵˵
Ҳ֪ĸƭһǧٿƷʯʵҲֻоŰʯĵĸӲ֣õʱַ
ĸףҡַźЦ˵ţ漴չ¶ߵΪ硣
ߵϢ
ˣСүѾˣҲѵĿַţԼ˾ȵغ
ۼЩַĽɼַߵϢһ̣Ҳɾ𾪺⣬֮𾪵ıҪõĶˡ
˿̣ϲЦЦ˵ԭѾΪˡҲãĸ̫ɶˣӦҪѵһˡҾͲˣҲҪעִ磬ϵıϿǳˣǵһֻĸס
һַֻȫûзϣɲɵֻȻ˲пᣬһжʵΪ⽫ԼŹâ޵ķŴܹٶȣõϲӣõԴٵʵ
ֻһܺõĵʯֻίˡַš
ͬʱϵŮַŵԺ뿪֮󣬻صϵԺַŴеݣٵ˽ݵͼӴ׵˵ĸ
ʲôҪ췴𣿡ϴŭѡ
ַȻĸףٵݣҪƤһϵĶַҲŭ˵ţҪǰַŵԺӣַһݺݵĽѵ


1626 
ţ
æסԼ嶯ĺӣ˵ȥȻУٵݣǴ棬Ҫϵݵġ
СȥܼҹԷȻ˸ҺƶҾҪɱӺ̽ԺӼŮ˹ءƺԷƾġ
ǱַŴһƵŮԣʹæ뿪Ҳ޲ÿַĸ֮ʱʹĵһĻ
ߣȻҴңǶŭˣʱͿַĸôġŮСе⣬æҵܼңԵͼӴ׵˵һȻ֮
ܼȻӵܣȴһλĽ׵ǿߣֵֶܡҲΪˣֶŻὫԷĹܼλý¡
ܼȻҲǸֶۣǺĵġҪֶİģܼҲΪ磬нյְȨ
ԣַܼĸӾȻ˵죬ΥϹ֮ҲǱֵʮŭŮСҵơ
һˣַܿĸӵСԺʦ
ַȻԤϵǻðĸ׽˷䣬һ˾ԺĸӴܼҹʦ
ĸӺܼԺȻһ۾ͿַšƺûнַŷֻżɷܼҶַ˵ַүأ
ܼңĸʲôǸĸµʯ𣿡ַŲɫ˵
ַţͷˣȻʲôʯȣַŭ
ַɫһַһԵܼ˵ܼңϲĹأӳԲѷǲǿԳֽѵ
ѵң㻹ûǸʸ񣡡ַţַų˲м
أó飡ַ˵ţһΣ˾ͳַǰȻİַֻ϶ʱһƬӡ
ַûüӦͱַŴƣһʹ漴ޱߵͷŭŭҴң㡭
ַƺûʶʲô˵žҪȥַŲݡһԵҪӦĶˣȻҲַͻȻֳʵڹؼʱסԼĶӡ
ַү첻ʵǼˡѹָĿ𳤵ҹȻĻٵϽʯĽݡɽܼ⣬ݲţַŵ˳
ܼҲ΢΢üַžȻҵִַȻû˵֮Ŵżֱַү˵Ŀɶԣ𳤣˽ݣ
֤أַûб⣬ֱҪ֤֤ݡ
֤ݣС˵˵ʱš
漴ַŴһƵŮСվ˳ʼ˵ַŰ߽ݣȻٵľ
ַţɻʲô˵ģܼҿַš
ѵƾһŮĻַܹŵ𣿡ַŲм˵ҳϴ⹷ƵŮһƣɺ飬¶ߣν֮λ޴ǣ
ܼƺҲַ֪Ų˵ַţȻָ֤УϻǲϣҶʸѶѶңٽһУһˡ
ƾ㣿ַţ֪ܼۣһվǱߣʱһѶң֪ǻŪʲô
ҪΪһŮĻץȥѶңǸ״Թ¿û¡ַš
ôĿܼŭ
Ҿ㿴û¡ܼ˵ţһͿٵĳַץ˹
ܼҿĽ׵ߣı£˵ͽƷһһߣߣҲһѵ顣
ֻܼҵٶȿľˣƺַǼǿ쵽޷ܷĵزȻַ˵ٶȴô¡
ܼԭΪֵһצ£ȴһա
ţܼһ㶣Ȼûȫ֣һһߣҲӦһʧŶԡ
ܼң˵ĽߣҾҪĽߵжַһڲԼΪ磬ߵΪϢһ˲䱬
ף
ôܣ
ڳ˼״㵲ѵĿַš
ߣʮʲôڳûһ˲㹻븱ְֶ񴫳еšӵܣûܹʮﵽˮ׼סڸֶĶӣһʮףһʮס
ԣֶַ츳ߵһӣҲлֶ̳Ǹְѡ
ףܼɫ䣬һ˲ǰǰĬĬŵСүжת䡣
ϲַүܼҼ״ɫ죬û֮ǰ˿ɷһľη֮⡣
ΪܼǸۣڿַ츳ʵʱʶľףֶıԷַɽΪֶӵһӡĸӣҪиñ㣬ԷЩûʲôġһԱȣܼȻҪվһˡ
ȻַŲû֣Ǻܼҹ˼СҲҪܼҵʵЩĽ׵ʲô֮ͬ
˽ʮܼ֮ҲԽӵ𾪣Ϊ֣ԼȫԸ£Ȼռַ˿ıˡ
ˣҿĽߣȫԸȻռַү˿ˣ˵ַСүߣĽߵʵܼڷһ֮֮࣬Լʲôвһ¡
ַүǱޣϲ䣬ֻ¶ˡܼа
ַү˲׾磬ĽߵʵСү츳ǵĵһֻҲضðܼҵһʱ֣ͣȲַţҲԸԼַˡ
ַż״Ҳٳ֡γ֣Ҫܼ̽ҵʵͬʱҲΪչ¶Լ츳ȻʩչֶΣԶȫʵϾһܼңֵȫԸ
ܼҲǺñ£ַźǺЦЦ˵ܼңڲץȥѶˣ
ַүԭ飬ͱ˲ˡĴܼҵ̬˲һٰʮȵĴת䣬ʱ˿̶ַţֶǸһĹ
ԣĸӣϵŮȴɫ䣬Ҳַ֪Ŵ˿չ¶ΪʵʲôʵΪ磬ַչ¶츳ʵѾһ죬Բĸӿӵġ
ôСʲôʱȻΪˣĸӸսľһ֪´ˡΪŮСɫҰףĪĲ
ַү֪ͨյ飬ȻиΪֹܼ˵ţѾó˴Ѷʯ


1627 ϲ
ǣۡ
ֶոմӳ
ү
ү
ۡ˼״ʼ
ֶԴ˳ţɫЩѿһ·УԼ鷿ȥ
ף
ֶߵԺʱֻһʮͷ˹
ʶ
ֶǿ¶һ˿ЦݣóҲǿ츳õĶӣŶʮһ꣬ѾĽߣֶϣһӡ
ףҿɫôãʲô𣿡ʶֶѯʵ
ֶ̾Ϣһſ˵ǰոմӳڴϢǶʮµϵӣΪﵽĽףԲμϽܳӱǱڿأڱڽĴࡣ
ϧǣֻֻСʸμӡǱڵӵһδԵֶЩ˵ĵ䡣
ʮꣿҪСһͺˡҲЩϧϧѾʮһˡ
ףǲǴ󲮸ֻõǰҫˣʶʵ
ɲǣиŶӣǼǰҫǰڻֶЩߵ˵ÿȥ£Ҫó˵һЩ˻᲻֪һ
һʱ䣬ЩͳѾǵһΣֶΪ¶еˡΪֶͳֶҲֵͬܣʱ˵츳ʵ࣬һֱǾֶ֣ȡ˳֮λֶȴֻܳΪ
ңڵ˵һƺˡֶиֻţ˵̳ǳڱڶлᡣֶĶӣƺǼְ̳ҪϳֻǼǲܵ顣
ԣЩֶͺһֱֶѹ£һֱֶѹһͷֶȻҲģʵĲпᣬֶеΣֻܱȵĽˡ
ʱֶĴѶʯ˸Ӧ
ţֶ΢΢üó˴Ѷʯ˴ѶʯĴѶܡ
˭ֶʵ
ѶʯǱߣʱһֶϤϲ£ϲ°
ֶԷܼҵʱѡ
ʲôϲ£ֶżɻ
ַүַүͻƵߵΪˡܼҶֶ˵
ַţֶƺӲûжӡ漴䲻˵ͻƾͻƣףֲףʲôø˵ģ㰴չأһԴɣûҪԸҴѶ
ֶȻû뵽ûгĶӿףΪĳѾĶͻƵףԲŻ˲䲻
ܼȻҲʶ㣬˵û˵ַүų꣬ҸոպַүдˣַүȻѾĽߵս
ܼһֶʼͬʱɫ䣬ΪܼҪԴѶ˵Ǵϲˡ
ʲô
˵һ飡
ֶԼǲˡ
ʮߣ⼸Կ϶ܹߵľ磬ܻ߽ܿסʾͲǵһֻˡ
ҪǣߵΪ磬ܹӳĽߵʵʵִͬˣֻԽսֻ֮ͬеٮٮ߶ѡ
ԽսţǱ˵Թ⣡
ܼһο϶ĴѶֶ֮ϲѣĿߵʣ˵ʶҶӣַܵţʮߣԽս
ԽսֶǿԽսʻ㡣
ԽսǱ޵ı׼һ㣬ǵһֻҲ壬Ҳѵóּŵӣκһϲδ֧
ףˣҲһĪļ֪ԼױѹƵκͲʣҲ֪һʵѾʮֵʽ΢˵Ҫ˶ãͻͨһ޶
ڣһԽսţ˵ҲһֵܵĺϢΪһֻҪ׻ڣȻԽַŵ𣬶һε̤۷壬뱾سǡ
̫ˣʼϲףϲף
ֶЦѣƺһõϢ
ܼңַĸӣϹǣֶ˵ţ뿪˸æһȳԷȥ
ƺ뵽ʲôһʱټˣһӳӣԷȥ
ɽǸϲ£˶ӦΪ֮ˣΪһŵĳֻ֣ҪһԸˣĺô
ԷַĸӵԺӣֶһ̣ϲЦտغҺַģӺأ
һ·ϣȻе鶼ֶ
үѾܾûмɷֶˣΪͨ檣ûֶɣһҲֻĩۻϼһ棬˵ĻᶼûС
ԣһ̣ϼģ̲סϲ
ˣЩίˣֶæסԼӺϣһ˵š
ίֻҪүǵĸӣ಻ʲô˵
ַſĸ׺ϲһĻҲһдͬʱҲΪĸ׸еˡ
ӣ죬㸸סæַ˵
ֶԣַſȥһַûϢȻһ۾ͿַŵΪ磬Ҳ֪üмƵĺӣϥ˲Ŷӡ
ַţ״ˣַȻֶûʲô飬Ϊĸףȥк
úӣܿˡ𣬸׾ͽĸסʱһ㡣ֶԼַŵϲأ
үͷ뿪֮ǰмҪСܼҶֶ˵
ֶȻʹܼ֪ĸӺŮСַŵ飬⣬Щַĸӱĸ۸Ҳµ˵һ顣
Զ񶾵ĸӣ졣иϱ㣬ҵĺԺΪܼңĸӳԷԶ̤븱벽⣬ŮСĿ֮ͼݺӣϳȥȱУЧȣֱֶӿڶĳͷ
ֶΪԷˣĻɣʲôƨ֤ݣʲôأﶼֻһ仰顣
үСġ
үҲһš
ף㲻ӣַĵغ
ҪҶӣһֻǽĸǲϥ˲ĶһˣǧУֶ֣ܰŭ
ֶַŴӶ¹ȵʧ飬ʱ޲ýĸǧˣӣ飬ַֻʧѡԣֶĸǸ⿪ˡ


1628 Դ
ַĸӣֶԴ£˺ƺƵĳӣԷŸȥеȻŮ
ַʮߣԽսϢȻҲǲֶߣû£ƺ˶֪ôһ¡
ͬʱֶҲһʱ佫ϢݵسǱϸ֮ۡСʮţڻ̫𶯣ɸˣһЩԴʾС
ܹԽսţһʵˣǾȫһˡҲ𾪣һʱǲ峤ϣǲ鿴һʵֱسǿɾϲһɳˡ
ַĸӱӻظ֮󣬵õǰδеŴԺֶڡͬʱֶó˲Ҫ䱦ַš
Уһ˵ֵƵֻڴģô󺱼ҪʦĶʦܹ졣ԣֶַŵľһƷ
֮⣬ֱֶӸַʮƷʯ
ô䱦ʯַҲɸֶ̾ͬĶӣΪ츳ͬõĴȴ󡣱磬ַĸǰÿ¶ҲֻһǧٿƷʯȴÿһǧƷʯֱӷʮ
㲻ôһˣַϲѣЩ䱦ʯַŵһʱȥǵУҪĹ޾Ѫ
ַæŹ޾ѪʱֶҲûšԼò׳һԺŶӣȻҪúõΪһ˶֪и˲ĶӣȳֶĶӻҪš
ͬʱҲֶǲһλ峤ַŵ츳ʵһʵͻֱӴַ뿪ǣǰڽࡣ
ӣ¶һƬ֮Сÿ춼кַܶĸӡЩӦַ꣬ſûᣬֻǱչ
ǺæǰæİֶкŵĿˣǺԭΪַ˵õ£ԷڵõϢĵһʱ䣬ʹżֵʮƷʯƷǰϲ
Ż£ֶȻ̫ġϾϵѡ£ûͷȻеλȴԲڵַŵġ
ԣֶı⣬Ҫܾµġְںϵӣֶ£ȴֻƫޡԴˣŮȻûаҪ֮ǰ˻ԼҪΪַŵƫΡ
ڸһƬ˷ܵʱڳֶƺȴ˲ˡ
ֶиԽսŶӣԴްɣֶԴ˱Żɵ̬ȣϾҲδػһ
үǼ٣Ҳһ£Ҿү㶼Ӧȥףһ϶ֶ˵
ߣҲŲȥأѹһӣ⵽󣬷ĶӸˣҵķţֶüͷ
үַǸԽսǿߣ˵Ҳһ£ϾͶֵܡҪǽֶлḸƾӹ󣬽˱ڣ˵ҲĪĺôֵܣȻЩһӣɱϾ黹ǲ𣿡ϳȰο
ߣֶȻ֪һֱѹֶͻȻҪȻô׽ܵġ
ǵȱڵĳϹȷ֮Ҫֶַȥ˵ɣңǻҲҲлڱ˵Ҳᱻڱأֶ૵˵ţֻӣҲһֱΪġ
ү˵ûҲ֪ھ˵ǻҪַŵİءԣϣɲĨӡٴ˵
ˣ֪ˣзִġֶЩͷ˵š
תۣ֮󣬸˱ڵһλϡΪϲĳϣϲĵλȻߣǽڲ峤Ĵڡ
Ǹֶݼ峤ϣֶ˹˵
ضӦ֪Ҵ˴εɣ峤ϺЦ˵
֪ʹ峤ȥҼַšֶЦ˵ԴˣţΪڽַŻĵ죬ԹַŵʵĽߵʵˮ׼ɡ
ûãֶʹű峤ַžסĵСԺַŵСԺֶĸ׺ϵԺӣԺҲ˲٣ȴŮΪ
һֶ͸æ
ַүأֶŰʵ
Сүһֱڷȥү˵žҪȥַ֪ͨš
ȥɣֶס˰˵λǱڹ峤ϣҪд
ǣͷ漴峤˵峤ϣ
漴峤ϳŴȥֶǰַŵķַ֪ͨš
˿ַ̣ڷʮƷʯʵĹ޾Ѫ̶ʱ䣬ַž˳һΪ磬ϣַѾ˳Ľߵˮ׼ˡ
ٶȣֱš֮УҲйƵų֡ĶţͳΪת˵ţǴ˵е˾ǿתȻûǰļ䣬ȴη츳
ַҲԴ˽⣬ԣַžʹƣԼת츳ȻֻԼ˵˲㣬Ҫ˵С˵ԽʵԽáΪ֪磬ҲվֻһΣ绹Ҫѹġ
ԣַŴٶǿߵΪ硣һ˵Ϊ磬ʱͿֱƿзģƿģָԭеΪ硣ʱҪ취ȡڤͼĴС
ˣ
ʱַŵķű졣
˭ַʵ
ӣǸסֶӦ
ַԣͣǰţ˵ף
ڵ峤Ѿˣڴż츳ʵӣҪץסᣬֵԽãصڵõȾԽ󡣡ֶַŽ
ŶַҲ֪£ʱҲ⣬漴Цףģһ峤һ޴ľϲġ
ã仰ΪҲͷˡǸϽȥ峤ϵȾˡֶ˵ţַžͳŴȥ
ַż峤ϡ
峤΢΢ͷҲû̫Ŀֱ˵ַţıԸҡҿʵ
ǣַŵͷ˵峤ָˡ
˵ţַ˵ΪϢ˲ŷ
ţ
ַչ¶ΪϢһ˲䣬˶ɫһ䣬ΪַžȻѾĽߵΪϢˡ
ӣȻͻˣֶ𾪲ѵĿַš
峤ȴ΢΢ü˵ַţ֮ǰĽ߹еʱ򣬲ѾҪͻƵĽߵľ˰ɣԽսʵϵԽս
ԣֶЦҲЩӲˣ֮ǰ˵ȥĻЩԴˡⲻЦ˵󻰣Ҳ²õӡַҲڵ²õӡ


1629 ת
ӣô֮ǰûиңѾͻƵĽײԶˣֶҲЩˡΪһֱΪַֻǸոͻƵףϾַŵ춼ûʮꡣ
ʮ߾ͺܺʮĽȻ͸ӺˡȻʮĽߣб³˽׵Ϊ磬ȴҪʱ䣬Խս޷츳ǲһġ
ַЦЦ˵峤ϣףʵͻƵߵʱҲҴӶ¹ˤ֮ĵʮ졣ߣͻƵĽߣǰҲֻ˰ʱ䡣ȻΪ׸ҵԴԵʡ
ʲôǰʱ䣿ֶ𾪲ѵĿַš
ַţɲ˵峤Ҳһľ㵡
ٶȣֱδš
Ҳ֪ΪʲôԴҴӶ¹ˤ֮ٶȾʮֵĿ죬ûκεƿַҲװһ֪˵
ֶ֣һɻ˵ţȻҲΪʲô
Ҳգ˵Ǽ٣ʮĽߡڣҾͿʵΰɣ峤һʱҲ벻ףַŵʵַ֪ŵǲм嶼رӵԽսˡ
ԣַҲٳɣϵƷγʩչΪʺĽ߹һ
һ˲ӿٵ뵽ַŵĳ֮Сõļӳ֣ٶȺȻһ̾峤ϵǰ
峤ɫһ䣬ͱַŵĳУΪʵȻЩǱʱȫ߽ߵٶȣǱַܿ翹ٵһ
ÿ죬ùĽ峤𾪲ѵĿַţ۽磬Ȼϲַһôʩչġ
ַаЦ峤ҲֻǸ߽ߣӦ߽֮ͨĴڡߣҪǿԿַˮ׼Ľǲļˡ
ַţոЩˣһ峤ϵԪתȫͷųһ֡
ʵʱ˿̵峤ϣѾˡַһֻĽߵˮ׼۽ٶȺ͹죬Ѿ㹻ս׵ˡȻֻԱ޷֣ܶΪٶȺ͹ĽԱȴû㹻ƿԷķ
ãַԣһγ֣һ̼峤ϵķϡ

һŷ
ǿһ˲峤ϵķϡ峤ϵķھҵĲȴûбơ
ˣ峤Ѿ㵵Ŵ죬ŵĿǰַšа찡СӻȷֻǸոͻƵĽ¶ƿߵķˣ
ַСǹĽֻ¶סҲߣ˵СѾбѹͨˣ뵽峤Ͼ̫˼ˡ
ַţ㵽ôģ峤ϲŵĿַţ峤Ҳмʶˣ۾ĹЩĵţûۼҲĿȾЩţҲԽһսɱַ֣žȻбԽɱ֡
Ҳַ֪ѡװɵϾ֪ϼǿߣǾԲẦġֻҪϼ壬ϼĵַ̣ȫԿٵͻƵף߽סʱֻҪˣȫſһս
ȻҪǣַȥϼسǣҲһʵ㹻ͻѡޱصɽʱͻԸ㣬һ˳Ļðʱ䣬Ϳ˳ͻƵ˵ǿ߾硣ʱͿһֱӿ˵ľˡ
峤ϣ⺢ӵ츳ʵ㼰񣿡ֶȻַܵһٶȺ͹죬ȴûᵽַŵʱҲЩԲ׼ֻǿ峤Ǿ㵵ı飬ַӦǹˡ
峤ֶʻֶŵ˵񣿡
峤ϣ⺢ӲûԽսı°ɣֶ״һ
ַ⺢̫˲ˣֱҴδšûв´Ļַ⺢ӿܾǴ˵еתı£ֹԽսڸոͻƵĽߵΪ磬бɱһˡ峤˵˵
峤˵ַǴ˵еתֶҲšʲôǴ˵еתǿԴһвܵ漣Ĵڡˣһ֮ӣֻҪ㹻ʱ䣬Կٵĳɳǿ߾磬ңǿ߾ҲǾͷע˻վ߲Ĵڡ
ַ峤϶ۣһʱҲЩ֪ЦǸЦΪ֪ԼʲôתΪǺƿ˾ںĶѡҪ˵ͻƵ޼ˣҲұ֤
Щǧѵһת֮ӣǿ޼֮վ߲ĳǿߡ
ַȻҲ棬ʲôתɸû˼عΪЩתǿߣԽһСȵַҲ㹻ǿʱ򣬻л˽һаɣ
˵еתֶһʱƺҲЩܲˣͺʱڣͻȻ˲ƱһȽƾնǧĽһ
ϲҪͷˣ峤ϼѵ˵ҿԤֻҪַ⺢Ӳ⣬ϲҲԷĹپˣ

ֶҲ̲סĴЦѣ˿ļѾ޷ˡǿߵĸףϵҫǿԸıһ˵ĻԵ
¹شұϸ֪峤ңַ⺢ӣұ뾡ĴرԲʧ峤ϼѵ˵ţ漴ó˴Ѷʯ
˵䣬Ȼַžһԡ
ַۼ峤ҪĺϢ߸ڵ峤ʱ˵峤ϣףҪûб飬ҾȻȥˡ
ãӣȥɣòҪ뿪ԺӣΪҿʱҪ뿪ǵġ峤˵
֪ˣַŵͷ
ƺ֪ʲôǴ˵еתȴҲ֪ʲôλ֪Լһ̵ֱүȻδΪʱҲһҪ˵ˡ峤Ĵ˵ĻȻдġ
Сүԭô˲𰡣һϲĶַ˵ϲСүҪ᲻ҪŮ˰ɣ
ַЦЦ˵ɵѾͷ˵岻ͬбµʱһһõδ
𣿡˷ܲѣȴַ֪˵岻ͬʲôʵΪַϼĵһ˶ѡ
СүҪϹȥҷˣ߷ĺϢ֪֮һҲΪСү˵ġ˵ţͳԺȥ
ַſŰıӰЦЦ漴ҪһΣһܹıЩ˵ˡϧվֻһΣˣҲ֮ʧ˰ɣ


1630 ڰħצ
峤ϴѶ峤¶ʱ˾޴Ĳ峤һʱ峤ϽַŴرڣóκε⡣⣬峤ϣйת֮˵Ҫֹȥֻ˵ַԽսı¡
ַڸ˸ĸ֮󣬾ڵ죬峤һͬǰıسǡֶǶƣַž˱峤ϵļ⣬ȷʵԽսţӵ˱
õϢȻҲһƬ𾪣ʵѵáֶҲȥ˸ϲֶֻȴûмַţΪַѾ峤ϴˡ
֮󣬳͸ֵܣƺû˸ң̹ˡ
ַŸ峤سǱ֮Ҳһٳԣ֮˶ַ֪ôһţȴûܹۼַš峤Է˵ǽַŴ峤סĸۡǱޣȻ
ԽսţϲµȵĲ˵ʵ̫ˡԣôһţ峤ָʵҲ֮Сԣδ˻ַŻתţϾǧĶδػһû˸ⷽȥ롣
ϲ峤ԺڣֻһչַŵӡΪ˱ܣҲɷѿˡ
ϵַţݼ峤ˣڣַŶһѸߵ߹
λߣһǿߣ߽۷죡
ĹϲֻǸ۵С䡣ϲڣλ峤в죬ܹƽȵҪǰߵϤľӪС
úӣؾ񣡡üĿôþӸλ峤һ͵ĳߡ
ӣϲԽδйĵһšԣΪİȫΪܹ˳ĳɳϲ£ȫȫΪ㸶һЦݵĶַ˵
ַſԸܵ컰ĳϿңҲһůԼ⹫ַűżǿƶˣ⹫ȴԸԼһַŵİȫ
峤ˣҶµַҲʵ˵
ãúӣͷЦҲ⣬ܹҪհġҪԸ⣬԰ҵүү
үүַŵͷ
ԺӣЦѣһĻϲ
ӣ֪˲ͬԽսŶָԶתţӲָ֪֪ӦöԼҪʲôҪӵԣүүܹΪģǾܵе󡣡˵
үүʵҶҪ򵥣ֻΪʵֵȴԽԽߡַҲûֱ˵үүֻҪṩӦĹ޾Ѫɣ
޾Ѫôû뵽ַҪĶȻ˵ͨԭΪַţҪʲôѵһŵر֣ɽǹ޾Ѫȴ̫ڳˡ
ûַŵͷ˵Ľ׵Ϊ磬ҪĹ޾ѪͶҪӦΪĹ޾Ѫ׵Ĺ޾ѪЧʻ졣
ַһֱù޾ѪԶԼҪʲôˮ׼Ĺ޾ѪΪʵҲһ˽⣬Ҫٵһİա
ⲻ⣡ͷ˵ףף߽׹޾Ѫû⣬ȫԸṩ˽ףǿ߾Ĺ޾ѪҪȰŲˡ
үүҸһӣ㾡յϵȥɹɡֻҪ㹻Ĺ޾ѪҵΪͻʮֵĿ١ַ˵
ãûгɣͷ˵иӸң飬ҪٵΪ硣
ܿ죬ַžͽкãһֱǿ߾Ĺ޾ѪдŵıעҪôĹ޾Ѫ߽֮ǰȻ˵ȫ⣬ܶ඼ֱӴӿַš˽ϣĿﲢûô࣬ҪѾ޴Ĵȥ򣬶һַҪ
޾ѪȻǳҶˣŹ޾ѪԽߣ۸ʵһҲڷǵģȻûôףҲҪʮƷʯܹһεǿ߾Ĺ޾Ѫ
ַҪĿɲһǿ߾Ĺ޾ѪַҪʮͷǿ߾Ĺ޾ѪƷʯַܹŵ
ϲĵ͵Ȳ䣬Ȼòôʯǿ߾Ĺ޾ѪģЩϵȵĲбó
쿴ӣɫҲһ䣬Ȼַ֪Ӧ͵Ҫеĵӣϲ䶼ò
ӣǿߵĹ޾Ѫǿ϶òģ˽ˮ׼Ĺ޾ѪȴԸṩ֮һģǿȫ㡣ַſ˵
ַԣѾǴϲˡûȫΪ׼׵ֻҪ˽ˮ׼µĹ޾Ѫ׼þ㹻ˡ
ʱַžܹٵͻƵˮ׼߽ˮ׼ʵַžб½ɽɱޣȡҪԴˡ
л峤үүַŸмǾүүΪұˡ
ЦӣֻҪ㲻Թû㹻İǾˡ
үүˡ㲿ҰҲ塣ϾŵѪҵҲġַźЦ˵
ãúӡ͵ĵͷ˵ģĸĸҲڰסڣʱȵ㹻ǿʱ򣬵ʱ䶼Խ㣬εġ
ڽӣַÿ춼õ㹻Ĺ޾ѪΪҲһǧԾ˵ٶڿٵš
һһǿĲ䣬Ϊ޲䡣޲峤һλˣھĹٰ׼ǿߡ޲ҲΪ峤ֱӳΪеȲ䡣
峤õ鱨ϲһԽսţַšһ޲һǿ߶Ż޲峤˵
Խսţ޲峤׼ɫ΢΢һ䡣ţĹǶš
ûǻ޲ǿ߼˵ҵõϢѾвϲܱߵĲ俪ʼϲ佻ã䶼׼Ҫϲˡ
䣿׼ɫһ˵׼ʱһţҲǿϲֵǸԽսŰɣ
ӦԽսţ˭Ҳܶ϶պĳɾ͡ԣٵĲ䶼ںϲ佻áȻеȲȴֻһĶֻеƷĲ䣬µȲ䡣޲ǿ߼˵
һŶѣվֻǸţҪɳҪ̫ʱˡ׼ΪȻߵùһаռƻ£ȡϼһĹپʱǾһϲ䡣


1631 
תۣѾַİºˡ
µʱ䣬ַžʹδ峤Ժ䣬ʱ䶼Ĺ޾ѪΪַŵŬҲΪ޾ѪĹ㣬ַŽ˳ĿߵΪ硣
һգ˹޾Ѫȴֻˮ׼Ĺ޾Ѫ
үү𣬾ͲҪˮ׼Ĺ޾Ѫˣ߽ߵĹ޾Ѫɣַſ˵
⻰˲ɫһ䣬˵ӣѵѾͻƵߵΪ𣿡
ΪϴַŶ˵޾Ѫˮ׼ʱ򣬾ַͻΪʱ
ַûͷ˵ûϸոͻƵġ
ʮ߻ûʲôϾϵȲ䣬챦ĵӵΪ硣ǣʮߣܹԽսߣȴǧѵһɣԽӵĿ϶ַžǴ˵еתˣȻʲôҲ޷ŵٶȰ
õȵ죬͹ȥ㻻ϲԣҪҪַдһַʵ
ûżȳԺӣ¸ַ׼Ҫ߽ˮ׼Ĺ޾ѪȵٴѪʱûżַţǿ˵ӣ㶼ѾͻƵߣӦ߽ߵʵдһ
үүȻ˼Ǿ͹ԡַЦЦҲ֪ЩΪô죬ʵЩ
˾Ժ￪ʼд
һʼ컹ȫԸҶֻزǺһСַžͲˡ
˽֣ɫ䣬ŷĵĸǶġַȻ˲ȻҲ޷ַ˿
úӣȻ˲𡣿Ϊûʵĺȡ͵ͬʱҲЩ겻ѣǰӲʮ꣬ȻѾ˺нľ峤һս֮
֣ͣ˵ӣúϲҪˡ
ǣүүַŵͷ
ˣǿ߾ʱһرҪ㡣ȻַһصĿ˵
ַ΢΢һ㶣Ҳ߽׵ߣܹǿʲôرﲻɣȻɻ󣬲ַŻǵͷӦллүү
˺ӣɣ˵꣬뿪Ժӡ
תֹۣȥʮʱ䣬һգַһͻˣ˳Ŀ߽ߵΪ硣ڣǿ߾ҲԽԽˡ
һգַ˽¸죬ǰɽա˵ȻϣַڳȥðգΨַи̡վһ˾λǿߣȻûб¼Ȼṩַ㹻ԴȻַֻųȥðա
ӣһҪСġʲôʱ㶼Ҫסֻлţϣַ֮ǰǧ˵ַڹɽ̰ðӶɱ֮
ַȻ֪Ȼڴ֮ڣһܾԶѲˡ
үүİɣ֪ˡַŵͷ漴˵үүʲô飬ʱôѶʯϵҡ
˸ַ֮ŶһˣϢĳĹɽȥ壬ȴһַ֪뿪سǵϢϾַŵ̫ˣַŴҡڵسǽֵϣҲδ˻֪Ӿϲĵһš
ַų˹ɽ֮Сַŵı£һ·룬ûʲô޵ע⣬ֱӳŹɽȥ
һ·ϣַҲ˲ٵĵرûõĵرַȴһûȡֻǽһЩ츳ѪǿȵıﶼɼȻ
ˣһ·߽ͣͣɽȻʱ䡣ڣַѾ˽ˮ׼Ĺ޳ûˡ
˽ˮ׼Ĺޣ߽˵Ҫηˡɶַ˵ȴȻʮİգɱЩ˽ˮ׼Ĺޡǿ߾ĹޣַŶһս֮ʱߡ

֮Уַųâһ˲佫һͷ˽ˮ׼Ĺɱ
Ȼվûսɣַ̾ϢһЩ޵ʮֵľˣͬҲпġ
ǣھ缫ߵַ˵޵֮أΪЩַŵӶȻֻбַɱһ;ˡ
ɱͷַ֮ûȡֻȡ޵ľѪȡ˾Ѫַ֮žͻѸٵߣȻҸ֮أʼ޾Ѫ
ַһֱڹɽţϵɱ˽ˮ׼ĹޣȡǵľѪȻ󲻶ϵǿ
ٶȣȻϲô٣Ҳ˶١תۼ䣬ַɽѾ˰֮ãڼһնɱ˾ͷ˽ˮ׼Ĺ޾Ѫ֮⣬ַҲõ˲ٶ˵дõĵرͻƵ˽ߵΪ磬ѾԶˡ
һգַڹɽ֮䣬Ѱ˽ˮ׼ĹޡȻ䣬ַɫһ䣬ʶĳŲԶȥ
ȻսַſԶս˹ɽ֮󣬵һս
ԣַŲɼӿ˽Ųٵĳս֮ظȥ
ûãַžͼһĻпս档һ׵ĻӣһͷǿĹޡǹ绢ɢݳȻѾﵽǿ߾ˮ׼
Ȼǿ߾Ĺޣַſ֮ҲȻĶѾ˲٣ϾѾҪͻƵ˽ߵΪˡͷ޾޻ʱַҲɫһ䣬նɱ޻Ҳûжġ
һȺӣҲʵ׵˽ߣϵһַ֪õˡַŴǵõĿһѵõƷ⻹ϲѹ׵ı
ǰʮӣϵװȻַϲѹ׵ƷװҪƷˡһƷЩӸս˽۷ˮ׼
ңЩƺкϻ֮ʶˣҲһս֮ȻλȴǹޣԶǿ󣬷Ҳ⻤ӾҪˡ
Ҫǹ޵ս̫ڼ򵥣ЩҲŲڣͱɱˡɼˣһӻսˣûǿԮҲעȫ޻ϵġ
ַŴ㿴֮ܲʱַɫȻһ䣬Ȼڻӵڻ£иŮŮòַžȻôϤ
ã
ַŲŵĿǸȥʧɫ˿ǱŮ
ôҲ֮ڣַгɻͲ⣬˵ξòӦóŶԵġ
УҲӲˣַ˲˾ϣ⣬ԼĻ顣


1632 С
һ˶û޻µʱ򣬺ȻֻһΣٵĳ˹
ȻǱˣַšֻǣ˿ַͷųΪϢֻ߽ߵˮ׼һ߽׵ߣǿߵսǾԶ֮ŶԣΪʲôɵĳ
ߣ޻ңַȴûЩľ֮ɫֱóĳǾ޻˹ȥ
С˵ʲôһӲŵĶԱߵĶʵ
СӺ˵ǣƾ޻ޣǶ૵˵
Сӷ˲ɣһ߽׵ߣܹǣƾ޻
Ǹӣ취ס޻С߲ӦҪġ
һʱ䣬ЩӸַһǷˡ֣ԺһսǶ޷ǣס޻Ǹ߽׵ܹ
Ӿġ
Щô룬ôƲַŵı£ַŻһĿٵĳ˹ֱӳǾ޻ȥ
޾޻ȻһϢ΢СһȻҵϷϣҲһ㶣ȻǿŭͺһֻϣȻƴϣһŽⲻϸȵķ顣
𣡡
޾޻һŭССϣڳԣ
޻˵Ѫſһǿֱӳַϯ
ַ߽ͨߣȻǱɣ˽ߣ޷ױܿһġ
Сģ
һº͵е𣬳ַѵ
ˣˣòͷһģһŮҲһӵˣǿеС
ַŮһ̣˲ˣŮĻ鷿áΪõûº

һ죬ǿֱӽըһӡַŵӰҲ֮ʧˡ
ȻǸѰ·ķӣ
⿴ȥԿ϶ַѾ޻Ĺ˲ɱ֮ˡ
ȻǾ޻ȴһĿĶűӡ𾪵ÿٶȣȻԶ㿪ҵĹ
ֻǾ޻ۼĹҪַϵһַֻ̣ιĳ˱仯һ̾ʧԭأԼٶȣһγ
ˣһ߽׵ߣȻ˱£޻𾪲ѣæתַһεķ˹ȥ
һ̣˲һοַŵӰ
ţ
Ƿû
ôǵģ
˸𾪲ѣΪǾȻûַܹ֣žȻܿ޻Ĺ

޻Ǿ޴˲ˣٶȼ죬ΧҲܴ󣬱Ϊֵ˺ַšþ޻ǣַһεĶ㿪ˡ
ֶ㿪ˣ
ٶȺҲ̫˰ɣ
޻𾪲ѵĿԼһ˿յĵطδĹ֡
ǻʲôߣַŶ㿪޻ڶι֮󣬶ЩĻӳԱǺ

ԣߣ
û뵽˸ˣ
˿̣ЩӳԱŴӾ֮зӦɴ˿ɼַ߽ߣȻԺǿˮ׼Ĺ޾޻Ǵ˶𺳡ͺһСȻԽһˣת
Сǿߣ
һ˵ţ˾Ҫߡ
޻״ߵߣûôף
޾޻֪κβַţΪַŵٶ̫죬̫ˡһСС߽ߣûͼĲҲᡣٶȿΣѲɣһСС߽׵ߣܹƿķɣ
ԣ޾޻ַţֻǽַŵһе㰭۵ĲӬһγŻӳ˹ȥ
ַż״ЦѣȵĶң
˵ţַˡַֻŽһ˲ʧԭأһֱ̽Ǿ޻Ļϡ
ˡ
һͳ𣬾޻Ļ˿ûб飬ûжķӦ
ССϣҲ뺳󣿡޻ЦѣĻŸո˵ڣɫ˲䣬һǿĳȻֱӱܿķ֣޴
𣡡
޻һۿŭ
ʲô޻ɫ䣬ַŵʱ򣬷ŭſѪڣ¶ɭ
רԸӵġַЦһ˾һκ;޻˾룬ŰȫսΧ
УַԪʩչЧȻЩʧ޻޿ɲܿɽħޣûǿµĸʴķ˵ЧͦõġֻҪַ㹻ʱ䣬һ˺Ҳɱǰľ޻ޡ
޻ҲɵӣַܸôʱĹᣬκβַŵʱѡ֮ززַȻҲðȻ׷ϾɽĹ޿ɲ٣һˣַһҲ޴Σյġ
Сӣݡ޻˦һݻ漴ͻǵķ˺ַżֵ뷨Ϊκβַţַȴܹ˵ȻַŹޣҲܲס˺һδεۻ
ۼ޻ޣȻַƮƮһˣЩӳԱǵСҲһŵĿַš
һ߽׵ߣȻбһͷǿ߾Ĺ޾޻
Ǿ޽е飡
ӡ߳ģ
Ҳ̫˼ˣ
˾ֻ֮࣬ǵСȳַ˹΢΢˵лȣСŮ֣ǾĹŮ
ԭСַɫһ䣬Ҳ˲Ȼѹһӻʵˣ˸Ʒʵװˡ
ϲַţ£ַҲ
ԭֹӣӲض񡣡ֺЦ˵
ֻǣֵƺ֪Ĺиʲôϲ䡣Ĺڶ࣬ǵҲϾϲµȵĲѡ
ֹ츳ʵΪβǰ﹫һԳͷأģ˲俪˵ֻҪַԸ⣬Դַǰֱӽܸ
츳֮ˣģֻκһԸ°ɣ
ַżȻСһ˳־ǡַŵȻҲСֱӻùķͣȥ̳оڤͼĴˡ
ǣֱַӿ˵Сұʹ㣬ιɽ֮󣬾Ҫǰġ
̫ˣҪֹӲĻͬΣæ˵
Сǡʱ򣬻ӵһλӳ૵˵
Сʲô֮𣿡ַ΢΢ü
ɽʵҲҵҪõһΪĻĵرǾĻȴոǾ޻ռݡ૵˵ֹ֪ӿԸңõǾĻ
ַ˹ȻбΪСõǾĻַŲûдھ뿪ɽǴͻƵǿ߾ʱǰȡõڤͼĴʸ


1633 
ԭҿ԰СõĻʱ뿪ɽַŶ˵
һ㶣ԵЩ⡣Ҳû׷ַԭ򣬱ϾַţʮѵãַܹŻȥ˵һܴĹͣȾĻҪĶˡ
ǣ˵ֹӣ㲻ĻҲԵġ
ַԣһᡣϾҪǿ߾磬ʱܹȻȻзĺԣתʮֵľ޴
ԭһַŶ֪ġתһ룬ȵΪʵָˣǾǿսǿˣ˺ַΪ˿٣Ҳַûа취ˡϾĹǿҲֻսǿ߶ѣַűǾĹˣڴĲпĹûеһǿ߲ġ
ǰиСֱӽܸҲһݵİ취
˼һᣬַſ˵Сֻǧ֮»ʲôΣա
Ҫ㣬Ҳ𣿡ֺЦ˵š
ðɣַŵͷ˵һȫСİΣġ
ַźСһɽͣšֵĻӰæַźܿҵһ˽նɱȻȡ˾Ѫ
ַͷ޵ľѪ֮󣬹Ȼ˳Ŀ˽׵Ϊ硣ԴˣСȻ⣬ȴҲûбֵ̫𾪡ǶΪַӦñ;˽ߵΪ粻Զˡ
ͻַ֮žʹСˣһ˾޻޵ϳһΣַŵĹʮϣַž˳նɱǹ޾޻Ȼһȡ˹޾޻ľѪ
ҩݾĲݣַȴǸСҪı
˴ɨս֮Щַߣ˵ֹӣȱǮ𣿡
ôô˵ַŷʵ
ֻǺ棬Ϊÿһͷޱնɱ֮㶼ҪϧĽ侫Ѫ૵˵
ַЦЦ˵ûǺȱǮɣȻҪĻܹǿȵĵر
ԭֹȥ˹˸һֹίεģʱֹӾͲˡȻһЦ
ַŴֵڹɽϵɱޣȡĵرʱһϲȴӭһǰδеجġ
ڽգ峤׼Դ˾Ĺگ飬ϲľλԴϲΪûйپĲ䡣
ھĹûйپĲ䣬ûκȨ޵ġǾĹйپĲ䣬ԶϺ̲
ôȡҵľλ첻ŵĿּĻ׼
죬֪𣿡׼Ц㽫ҺҾͿԸˡ
ԣɫ䣬ŵĿǰĻ׼˲ʲô
ʲô
ô֪ģ
첻ŵĿŻ׼
ΪԲŲϧһдۣҵĹپ춢ǰĻ׼򣬿ȴû˿Ͼǰ˿һλˣǹٰ׼ǿߡ
׼Ц˵ûֻҪϽҺңҿԱ֤Ĳԭⲻҿ취ٽľλŪ
׼ΪǸɵ𣿶㣬ϲŻû˰Ļ·첻ɵ飬ҪǴȥȻõġԣ׼ȻˣȻºһҪɱڵġ
׼򳰷Цţ˵죬㻹ѡǰã˵ϲ䣬һԽսַţ
峤ӦúŰɣ׼Цץʱҿϲǧ겻ǰʵʵĽҺ
ɫһ䣬ϲ˵ҪľַŵİȫΪַſɲνԽսţǴ˵תţδɾͣ޼˵Ĵڡ
Ҳϲ䣬ַųȥˣûȻӲ޵ħצаҡϲô飬Ȼ˵һʱַͨ籨ţַֹŹ
Ҳһַ̣źȻӵ˴ѶĸӦ洫峤żĻַţ˴ʣмǣɻ
峤˵ôһ仰֮ͨѶͱжˡ
ַɫһ䣬æѶȥȴִѶǱҲû˶Ȼ峤ѾѶٵˡ
ֱʣ
ַɫһ䣬ϲ˵źܴĶݣǵԼĸΪεͷǵø׺峤֪츳֮εļѣӼǵΪϲ峤ȴĸԸźַţϧеĵóַš
Уұϻȥַ˲;Ҫϻȥ
ֹӣɴѶǧҪȥǶ㲿䷢ʲôһ֪ðȻȥ˵ʲô޴ΣգæȰΪղֺĻҲ˴ѶϢ
УʲôΣգҶܶԼĲӲܵġַżϧǿȻЩȻȫָΪʵǻʲôµģ
˵䣬ַҲֵͣȰ裬ͶŹɽٵĸϻȥֵ˼״ȻҲʱ뿪˵ַôһŴȥǾ޴Ĺ͡
ӳϴѶĸףǲǿߣٶǰϲ䡣СͶԺӳַ֮ӣڼ֮ǰκεʧ
ǣСӳͷ漴ʼԶڹСĸѶ
ʱţתѾǻ׼˿ϲ֮ˡʱϲνǲҲ̶ãΪȥˣÿ춼԰ټơĸ֣ȥࡣ
챾ˣȻûбɱҲ׼ÿø̷ĥţҪ콫Һ
ףóҪҺвϲȥˣֻԶֹ㡣Ϊ׼ǳֶβ̡
Ҳһ죬ַŸˣ
ַſسһƬҵļ۾Ҳһ˲ͺˡѪǻ޲ΪΪ

ַŴŭ
ַ˵ֵֻĻӾͿٵĳ֣ЩΪΪĻ޲ȫնɱ
ţַźֵˣһ·Ĵۡȥһ·ϣĻ޲ľӣϲľӣѾɱ߹Ѻˡ
СЩǻ޲ľʿӳȻЩ˵ˡ
ǻ׼Ǹ𣿡С΢΢üЩѰˡ
ǵģСӳͷ
ַԣźӳ˵ӳ׼ʲôˣ
ܹþĹСüͷˣȻǸͨôˡ
׼ʲôȴиֵ֮ܡǻҲ峤ӳ˵
ַüͷһ壬ʶʲôޣȴ֪ңΪǾĹĴ֮һĻҲ峤һλǿˣѾõ˾ڤͼʵĹҲǰʮ


1634 ŭ
ַһһΪʵָսǿ߶壬οֻһˣ
ãԸϲֻǸ׼򡣡ַҲһȻ˽ߣȴ˾Ĺ޶նɱȻӲںˡ
Ȼȹսɸٸַܺȣϣ߷ޣԣַžʵѹˡ
ַŵ˺ܿĸۡǰ
ʲôˣ
޲˳Ժǳ
ӦǵȴַŷŭȭͷЩ˻ûô£ֱӱַŸ˳ȥ
˻û׷ʲô飬ͼַŵһ·ɱһ·˽Щ˾Ȼһ֮ûС
л޸ҹַŴ˵ϲӣַˡ
ַŵ˲ۡϿ
ϲַţ
ѵϲֵǸԽսַ𣿡
ұϲĵûҵû뵽ȻԼˣ
ַŵûȴ֪ͨޣһȿֺĳַų˹ƺҪץסַ׼߼͵ˣȥ빦͡
Щȴ֣ԭ鱨֮УӦֻĽˮ׼ַţȻ˽׵ߡЩ˶ʱɵˡ
ַ𣿡
Ľ𣿡
ѵ˵Źȥһµʱ䣬ʹĽ˽ˣ
޲ǿ߸ɫ䣬ŵĿַţﻹǰץַţܶˡ
Щַ˵Ȼû˿ĲֻǽЩͼԼˣȫ˳ȥһʱԺﵽǻ޲ǿڰϡ
Щ޲ǿߵĻȴһԵֺͻӵ˸𾪲ѡ
һµʱ䣬ĽͻƵ˽ߣ
ôܣ
˵ģַǡ
ѵѵַǴ˵еתľţ
СҲ㵵ĿַţǱΪַſԽս͸е𾪣˵ַŶʱͽͻΪ磬Ȼ뵽˴˵еתš
찡𾪵İҲôˣȻʶһת˰ɣ
ʷϣ츳ˣ˳Ŀ޼˵۷徳硣ڴģҲǾվ۷ǿߡĹǿߣҲҪġ
ԣķôһ֣˳˸ߣݹ֮ΪĹСҲȫ
һ£Ĺһλ޼ˣôĹͲڵľĹˣַһ֮԰ˡȣҲΪַŵĴڣһεһͳ
˿ֺ̣뿪ѯַţ֪˵⻰Ҳʱԣֻǿţûпڡ
ͬʱЩ޲ĸ֣ȻľͽһתڿĻ׼
峤ˣһ޲ǿ߶Ż׼˵
ôˣ׼΢΢üǰˡ
峤ַţַˡЩµ˵
ַţϲĵһַţǣ׼ϲѣΪԼѾץַšַӣһֱĲ
죬ַҲˣ㻹ҪӲ𣿡׼ЦѵĶ˵
ʱ˿ڣѾЩĿˡɵַűץʱ˾ȻͻȻһʼҵ
峤鱨ַŲĽ׵ߣ˽׵ߡھڸۡڣ˵Ҫ㣡˼˵
ʲô˽ߣ׼ɫһ䡣
԰׼˼һᣬ֪ϢԲмӣΪȷϹһǰֻĽߵַţת۾Ѿ˽ˣҲ̫˼ˡ
뵽׼ɫ䣬ŵĿߵ졣૵˵ôܣѵǡ
׼ղҽĻ˵Ϊһ˵´ȥֻӰʮ־޴󣬱˵Ľݴ磬Ҳס
׼ֻҪ㲻˺ַţҪʲôҶԸ㡣ȴʱɿڡ
׼ԣȴһҲ˲һתǿߣǼδһλ޼ˡѾôһ۷ǿ߽𣬲ˡԣΣַŻȥΪ
û뵽Ȼô׼ŭѣת¶׵ҺȻ԰ͻƵ˵ľ磬վֻǸԼСһôѡ

׼㲻Ҫù֪ˣضһ
켤ѵغԶϲǿǰҪĶˡ
Ҳ´ȥġ׼ݺݵ˵š

Ȼʱ洫һ죬һַֻ̣Ѿ֮С
ַſ׼ֿ˿˵죬жʱ絶ʣǻŭ𼸺ҪʵʵĻ͸ˡ
үүַ۵غ
ɵӣôˣɸֵ˵š
ԲˣַЩʣ⹫һˣȻȴĥˡ
Сұүүַ漴ֵ˵
ֹӷģֵͷ漴ԼĻӱ졣
С׼ɫһ䣬û뵽ַŻСһ
ãһ޾ʹɱ䣬˶Ҫ׼򣬴˿ΪԼСΪַϢȥȻСҲɱˡ
ޣҪʬΣַȴû׼
ַţΪתž˲𣿿ϧڻֻ˽ߵΪ硣ڴɱһ˵веתţôĸоأ׼˿̻ûʶΣգΪȻܹɱһλתš
Ȼ׼ַſûôķϻֵ˱ַ֮ͻȻˣʣһͻһâ˲˻׼ķϡ

ǿĴ͸Ȼһ˲ƿ˻׼ķ֣Ȼ϶һڴ˿ڡͬʱ׼˲䱻ײ˳ȥ˵εǽͣ
׼򲻸ŵĿԼǰڴ˿ڣȻֿŽ˽Ϊַţô벻ַžȻ˿ֲʵȻһоͽش
㡭׼Ŀַš
ɲ׼˵ʲôַŵĽһϮ˹һ׼ϳһڴ˿ڡ
ۣ
׼һѪʱڸоĿǰĿ־塣
ַţ㲻ɱң׼ֵ̿غ
ȴַű񣬻ŨɱһһûҪ˻׼ֱӶ˻׼һȡ
Ȼʱŭޱȵַţ׵ľɱ׼򣬶Ҫû׼˺ϲ˵˺ȫֻ


1635 θ
׼һھ֮Уַɱ񣬶˿־ʹࡣ
һУַŲǰһεүүԲܿˡ
ӣ㣬㣡οЦţû뵽ַžȻѾʵԼһиһгһգϲҲһ˲ĵӡ
ӣ޲ˣ׷ӴܣϲҲʼؽ⣬ĸǿߣҲڸ˹ĸǿַ֪žȻתźҲ𾪲ѣ漴ҪúõıַţͬʱϢ˾ĹĶС
ˣַ֮˲䴫ĹһԼٶȣٵĳŴĹҴݳȥַŵֱϲԭĬĬС䣬Ҳһӱ̫һҫΪջַŵǿҲϵıǿ
Ĺַ֪֮󣬾ȻԴӹΨİӣַŲϾһδ޼ˣھĹ˵ԸıĹ˴ڣΪĹĹȻַų⡣
ǣһУȻҲͱ˳ˡַڼ˾Ĺ֮󣬾ȻͱֱӴ˻ȡڤͼڴеʸ񣬲Գ棬ַŽ˴֮ء
ַŽ봫֮ؽܴеͬʱϲҲõ˾ĹƸһΪ䣬ԶϮɽȵġ
ھĹľڤ֮У˿̵ַѾָ˵Ϊ磬ŲԶһͼڣĳС
ͬʱܿɽľĺȪ֮Уַ˶ܿ飬һͨԻþڤͼ
˿̣ڽ֮ܿУַȻǺ֮ʹߣĿ֮ģҽ˶ԶԶ˺档
ֻһˣַϲѣֻҪͨһأܹٴλһͼڴʱʵһһδȵ
ַţҵõУһҪܿɽ֮Уַаַֻ֮ˡ
ھĺȪ⣬ɷҲһֱעַĽȣۿַϾҪɹˣҲǲɵһ󼤶
ҹȻûпˣСһ˳õĺȪͼġ壬͵ɣɷдϲ
ȻͬʱһĺȪϷһֱһĽȴͻȻ˫ۣվź֮еַſȥ
ˣ
ɫһ䡣
ûַ֮ţڴ˯֮˹Ϊַڵõ˾ڤͼڵϿɣʼתַ֮С
ϵӿַŵ֮УԭĺȪȻĿʼˡ
ӮˣӮˣϲѣ˵ļ
ַŵõڤͼϿ֮󲻵ӵʱ䣬ַҲ˳ͨĿ顣
ͨˣ
ַϲѣ
ͨˣ
ɷѣ
Ǽı飬ܿͱ
ô£ͼأ
ַĿǰһУԭӦýٵͼУȻûг֡
ô£ͼôûˣɷȴĸӦԭĺȪڵͼˡ
ѵɷɫһ䣬һʧ漴ַڵĺȪϿա
ôɷŵĿڲɱַš
ɷɷѿĵƣҴģ㻹ˣ˿ȴ˰ɷǰ
ߣɷɫͳȴһʱҲҲ壬ΪʵĽȷʵˡңļԭΪַ׼ļ
߰ɣȥļùɣ庬Ц˵š
˵̫磬ȵ񹬵˭Ц󡣡ɷţȻܲԸǵĶԼ񹬵֤ģҲˣ
ļҵļģЦ˻ңЦš
Ȫ֮еַţʶָ忪ʼܾڤͼĹ룬СƺҲһ˲øߴһʱ䣬һǰδеַһ˲˳Ľеĵ֮ƿء
ˣַƿ
ȵȫַž⺮Ȫ֮ϣϥʼֱӽںϡԼһСʱַ֮˳һսǿߵΪ硣
һ𣿡ַŴԼ壬˿ƺѾΪȱͶ䣬Żص
ս֮ɺأַŸ̾ѡ
ַ֮Щɻ󲻽⣬Լ˹ȥΪԼͻȻһ˴֮
ξ֮оһУѹ֮󣬶ôʵֻǣһУվֻһΣٴ֮ΣһѣҲֻһ̣ʧ
ˣǻַƿ֮Сַ漴뵽˷ˣʹ뿪
ȻʱֻԶһӰٵĳ߷˹
ܿ죬ַžͿ˽ʹ
ַţϲ㣡ʹһЦݵĿַţԵʮֺͰ
ַɫһ䣬ȻʶǰˣȴܹܵǰȻ͸ҶԷƺһĪвС
ڿʵսǿߣ֮顢ͼȱʵֻ¾޼ˣӦҲǿһս֮ǰ˾ȻҸӦвѵǰ˾Ȼһλվ۷޼ˣַ𾪲ѣȻ֪޼˵ʵȴ֪ս֮Ͼ޼ˡ
ʶң
һҲΪ㣿
ַԼĲ²⵽ԼЩӦúǰصǿйϵ
ûҴӱ㣬˴֮õ˾ͼĴСڣѾսΪ磬޼Ҳֻһ֮ңˡԣ˰˴ͼ֮⣬ͼ˵Ѿûжˡͷ˵
Ҳ֪İ˴ͼڣַü
Ȼû˱Ҹ˴ͼˡҪõ˴ͼĴУڻʱҽн壬Ե֣ҽһ֮ͬ١ǴѶʲôطҶ֪ͨ㣬ʱܿɽ񹬵ҡ˵ţóһѶ
ΪʲôҪ㣿ַü
ҵʹҪ֤ʲôȵ񹬵һգȻҵġ庬Ц˵
ˣ֮Ӫͬ飬ҲѾȳˡ⣬Ҳ׼ãջ˵Ҳܹһͼ庬Ц˵
ţַɫһ䣬ܹܵǰ˵һʵġ
ˣҲˡ񹬵֮κһطʵΣյġţҲкܴջǣ񹬵֮գ񹬵ټ˵꣬漴һεʧ
ַſŽ뿪ӰսѶպãýӦûƭ漴ַŸõ˴ѶȻһδѶͨˣַſ˷õˡ


1636 µ
ȷ˷õûַ֮һͬʱΪ˱ַܵвһʱȥǻϡ
ַţ
õ˿ַŸҲ¶Цݡ
ַżˣһʱȴҲЩ˵૵˵ûίɣ
ֻǱַΪҲûʲôίöַŽ͵
ǰĵľ㣬ַǱСˣȻȥв㡣ַţû°ɣҲЩ۾˵š
û¾ͺãַŵһǷˡ˵Ҳû£Ȼ㱻ΪоգһøȻҿսΪˡ
Ҿִ֪粻ôױ˴ģԬҲϲѵ˵սǿߣ֪ʲôʱҲܹһ
ҲøھĺȪĿ飬Ҳ˺ܴĽ񣬷öѾںԬͺһ㣬ҲѾ˳ƿˡ
ط꣬ϲѡַŷõڼصĵطﶼǽǵĻԵܹõͼǾ˴ˡ
ȻϧǣǶûܹ˳ͼȻǵΪʵһо޴Ľġַͼֱǻͼں;ڤͼΪͼļ̳ˣǿҲͼġ
ֻҪһʱ䣬ңַڵõͼͬʱȴ޷ٵͻơ
ַ֮뿪ܿɽһΣȻ˲ٵΣգվΪģҸջ޴ַţѾսǿˡ
ַΪʻзɻ·ٶҲȻ˺ܶࡣ;ַ˰ĽɺĽɺĽƼѾһεĻָҼӰҲѾȡ
ĽɺѾźˣԾҪַŵսˣԴ˱ַŵĶ顣ԴˣַȻҲ⣬ĽɺΪǼѾƿĴˡǿߣս˵һսˡ
ַŻǽս˵ΣոĽɺϾս˵ĶѪã߾һսʱ˵ˣ޼Ҳ˵һԻ
ĽɺȻѾΣգҲԸ׷ַš
һ뿪˰Ŵظȥ
ַŵ˸صͬʱܿɽڣڰɷİ£ַȻΪһûлþڤͼУȴܿɽһͼڴУҲַһΪ̳ͼȻҲ˳Ŀһս֮
лɷǰַһмĶŰɷ˵
ɷַЦЦ˵ÿȵ񹬵ұͬ۹õĻ顣ԣҵȻҪһеİ㡣ϧǣԭΪ׼ļȴ˽塣ԣȻѾսǿ߾磬ַűһﵽ硣ʱа˼ŽὫ˼Ϊһʱ񹬵㻹ռַŵıˡ
ԣϣ뿪ܿɽ֮ΣҪõһ˲ıСõʱڰ˴ͼеʱԿɷַ
ǰģҼˡַͷ
ˣȥɣȵ񹬵֮գһôѶ֪ͨġɷ˵ţַ

أ˿̵ĴعĹѾգǻԼҵ
ԼҸۡˣҲȫǨ˹
һգԼҸۡסй
ַţַŴŷõˣϲ
ԼΪʱüЦ
ҵĺǻˡϲѵ˵⹫úÿ㡣
ţ
Ȼɫһ䣬ʲôԾ˵ַţ⹫ôоˣͺ嫵ǳȻЩĪļɵ
ˣ֪ѾˡһԵķЦ˵š
ŶĿŷã˵Ѿͷˣ˵ôˣ
⹫ַڿһսǿˣһԹɵĽ͵
ʲô
һսǿߣ
˶סˡ
һϯѸ£ַţѾսǿˡ
ᣬַȻҲ¶ˣ֮Բֹ⹫ΪҪô¹ģҶ⹫ԼκεĶġͬʱҲԶԴΧĹҲһǲ׺Ѫùϡ
ֵַʱ䲻Ȼż뿪ˣΪСѾ˻ɹҪֽˡַҲ֪Сڷ˻ɹһĵر֮󣬵׻ʲôı仯ǿʲô̶ȡ
Спַŵİ裬ַŶСеĸȻԶġԣַŵʶϣСпԱԽǿԽá
ôˣ
ַһԺʱ򷿷õ˶
ˣ
СַŵߣԵҲ˼ıˡոպҽ֣ûܹκҷֺأ
ô˵ںˮ׼ʵַŲĿСС֣֮ʵԿںˮ׼ˡ
ûСеͷ
̫ˣַŴϲѣ˵һ㱣⹫Ҳͷˡ
Ҫ֪ʥǿʵǿҲֻںˮ׼ǿߡңСΪޣܶط֮ͬ߻Ҫơ
˴õӣݣַŴЦţһκͷõˣһο񻶡ȻһλĽɺļ롣
Ȼһ磬³һ³֣һǹϲַſսΪ磬һҪַˡ
³ǰȻַųԾĿſ³ԭ³˿̣ѾͻƵ޼˵Ϊ硣
޼
õҲɴ˫ۡ
⻹ҪǸҵڤԴʯȻ㱾£ɻ֪һԶˡһĿ꣬³ЦǺǵ˵š
ˣ˵ˣҽǵҲȥɡ⻹кܶҪȥͲˡ³˵ֱ꣬ת뿪ˡ
³ַǽʵַŵ˸ѡһܱߵĹңȻȥѡһɿѡֲΪΪ֮ҪʼˣѪÿ϶취ƴΧĹңʱԴأսγɰΧ֮ơ
ԣѪҪ飬սҪôҪôƻϾһһȹҵľս˵ѹյһݡ
ε˳ǩַųеıǴԪ
ַǰԪ֮ǰһսˣĽɺʶͬʱַŻ֪̽һЩԪϢΪǰԪ׼ϧַֻһϢһȫµƤߡ


1637 Ԫ
ȸַΨһϢǣԪϮҲˣչУ֪ݿɿϢһбѪõӰû
һϢַŶһ˴Ԫ׶Ԫǡ
ַŴƤߣԼģ任һʮ˵ס
ڵַţҲսݣսսʹݴ½϶Ĳˡ
Ҫ֪ʹһȴͨǿǿߣҲսǿãӭ
ַֽŵģѾݴ½жУַԱĿԪǣƻַŽţᱻ
ַȴʱ뱻֪
Ԫ棬˶ˣչˣ֪ĴţҶδǿҷɴ˿֪Ϯߵʵ
ټϿɿϢУһеıȻѪõӰûôַž͸¶ˡ
ںĴڼʱпܱѪϮɱԪ䱳棬Ŀ붼룬ǳԵֱָԪ֮λ
֮λټϴԪǿߣˣôʱ˿ֱ̣õĸʱˡ
ʱԪľ󣬾ͺַ²һ˵Ѫڴһ
ԪʹһͬΪݴ½һȴ֮һʵǿĳ̶ֳ˵Ԫ֮ظǿ
ʹͬԪҲӵг壬Ԫ֮ػҪһԪӵ󳬼塣
ܱ֮Ϊ壬Ƿĵ̣ܳƴ塣ԴԪ֮أһ˵ԪҪǿ
ڣ棬Ԫǰǿߴʱ˱չأд֪ĴţĴ󳬼Ȼסˡ
׷׳ԣһȻǰôʱ˿̣ԪҪľѡٳµĹѡ
ѡ֮λ˳λ̳УɹԱͶƱóΪƿ˹ԱƱ壬֮λҲؽѡλ᲻ңͲö֪ˡ
ַ˵еҪĿȴֻһ㣬Ǿǲ˭ĸƿ˹֮λԲѪֵ֧ˡ
Ȼȴʱս˺Ѫ˵һȴѾȫˣǣںĴʱпܱȵһôʱս˺Ѫչһ춯صĴս
ȻȵʱʤܺпܻἯڰ˴ͼƿߣߵ޼ʤĸҲǲɻȱġ
ʵԵȣôЩĸпܾͻΪѹƽһ룬ѹյһݡ
ԣַԪУҪĿľǣԲѪմԪĻԼ취Ԫƿڡ
ַŵĲ룬ѪƿشԪİ취ܼ򵥣ȸɵιȻ˹֮ļ棬֮¹֮ٷһѡλ˾˳µ˴Ԫ
Ȼʵи򵥵һֱַǰ䱳ļ壬ԭɱ˱չ֪Ѫûѡ·ûֱͨӾܾ˰ɡ
ܵ˵ַľƻƻѪõļƻ
ôڣַŵҪĿľҳѪñֵ֧ĵĸ壬ֻҵĿ꣬Ȼźö֢ʩҩ
ţɻڻ䣬ַ߳Ȼ˸Ƶס
ַǵһģûдκˣһΪ˶ӣʱ²ԽԽáڶΪ˶иԵ
һǣַѾﵽսʵݴ½ڶսˡʹѪãϹ򣬾ַλͼƿһַŴ򲻹Ҳûġ
ϹշһССĴԪСֱûС
ԣַŵİȫ⣬ڴԪַսʵԿԺߡ
¾ƵַھƵϢĵңȻ󿴿ʱˣŶȥ
ڸһİĳʱûм鱨ԴĻôռ鱨ĵطӹ񶼷ǾƹĪǰоƹݣڽоưɶѡ
ⶫо仰˵ĺã׳˵˵ƣܶƽ˵Ļ͸˵ˣƽ˵Ҳˡ
ھưеϢɿмַ֣Ŷұ֤Ͼھưֵط˻ģǺѽӴֲε֪ϢҲǿ;˵
ϢԴԼٵľӶ࣬пɿϢ»˵Ķࡣ
νѨ磬κϢĴǼ٣ܻãֻǿǷֱѡ
ô뷨ַתתȻҵ˸ֵĳ
ʱĵ㣬ʱưɵ˻ַ࣬ѡ˶ģҲˣڰ̨ǰһСĬĬơ
ַŽȥ˸ط£˱ƣȻšĿȴھưڵļɨȥ
ַŽԼĿ궨һʮ꣬ͷϣʱѾͨ죬ǰϣҲѾ˺üվƿóѾ˲ˡ
˱ǼϳһֳѪԺߣԴ֬ԵľһƹһþƵˡʱеľƱȴѾֻʣ±һ㡣
ֻһں걭һھˮȻѰָߺԱƿơ
кһԱߵԣѾȲˣҪٺ˰ɡ
ԱĻüһ¶һ˿֮ɫôȶ٣Ҫɣ⿪ưɵģ˺Ⱦˣ
˴Աһ֮ɫ˺һŵģ⿨ϵѾˣҪƵĻ鷳ȥ̨Ǳһº𣿡
ԱĻһ£Ȼһ£ҳǮȴֿտҲ
ʱַŶžƱ˹ŷԱ˵ͷã鷳һƿǵõľƹλһ
ַŵĻԱһ㶣漴˵ͷ첽뿪
ַŶžƱǰ£һŨľ˱Ƕھưɣ˵ưеˣλǰȴŨ
һ׺˶ˡ
ַº󣬾ַһۣҪҺȾƣ
ַЦŵ˵ͷڽưɾͿԵһһ
ٺ٣ǺǺЦһ֮ɫ
ַ΢΢һЦȻƺһεĵðɣҽһ쵽ԪǣէģӦǸˬˣҪ̵£ԪʲôҪעĵطҪĪͳʲô
ַ˵΢΢ͷ漴¶һ˿֮ɫҶˣԪȻ㲻ʲôҪ˵ôȥзȨˡ
ϵģǵºڰģҶ֪һƿƻҵָ㣬㲻
˵䣬ԱžƱ˹͵ַС
ַԿƿȻһЦĵݵС
ֻһӹƿʱӣһ֮ɫҪԼǰıӵʱȴͣһ£̧ͷַһۣͣһҺ˾ҸǮڿûǮ˰
ַһ㶣漴ЦӻͳһƷʯĮ̇ȥüƿ
⣬¶һ˿֮ɫŶžƿԼǰȻһ¡
þƣ


1638 
һСʱַŴӾư˳ϴһ˿Ц
ξư֮йȻջСƿƾ͵õ˲ϡ
ֽԪ壬˾
ңȻǰļ壬ֽǿߣεֱչУ֪ģҴϣǡ
ݴε£ƿƵˣѹǿߣΪԪһˣһĹ֮λ㱻ƿء
ֽ񣬹εֽ֪ǣֻֽǸո˾磬һĵǿߡ
ȻҲǿ֮һҪѹ壬ȴǾԲܵˡ
һΣҪƿع֮λˣʹˣҲ׷֡
չǴԪǧĴ壬ʹε²ڣҲ˲Сӣƴȫ֮λҲǾòֵġ
֮µĺңҲȫҵĴ壬ͬǧ̷꣬
һι֮λ֮ԱߣԭΪԪһεµĴڣҪ۵̣˿ҡ
ڣε±չУֻ֪ƾһǣȴҲѹסҵģҲǽѡߵļ塣
˵Ҳ˵ڣȲε¶ѣֻǲ֪˼Ƶǿߡ
֮μҺ˾ȴַԾһ£ǱȽ⡣
μжǡ͡⣬ΪԪ֮һҲнǧˣμҾȻûһù֮λֱΪ֮һݡ
μҵʵҲǵ׵Ĵڣںܶʱ򣬶μ֮߳УĴͲҪȻһͺˡ
ֺУƫƫʹμлףȴʼʯһȵ
Ҫģ¾ΪμңһܻˣҲ̫ߣƿظһƣչˣΪݴ½Ķսκ˶Сӡ
ΪμҵԣҲϷƵġԵ塱εĹ֮λμҶԹ֮λᣬҲſͺɤӣƺûйע̫ľ
Ҳ˵֮λһμԵˡ
ʵͲǿŬȡ֮λѲɻܴϵɡ
˵μңֻʣ˾ˡ
˾УʵеȰɣϲ£Ҳǧ괫еĴ壬ֽҲƿĵˣ˵ǽεµĴڡ
ԭ˵ε±չ֪ʱһӦ˾ҵĴûᣬֻҪµ㹦򣬻֮λпܻỨ˾ҡ
ǡǣ˾ֽһУȻûһǿߡ
ֽ˾ҵǿߣһˣʲô֮λ
ŶҲԣ˵һûУ뻹һڴԪ൱˾ݣǵģݣŮģһŮǿߣȻֻǸˣѾ벻ַŷۣȷʵ̤ǿ߾ˣдԪеŮǿߣΨһˡ
˾ݵʮǿڸʵ츳ϣڹͬˣ˾ڸ˾Ҵ󲿷ֶҵ
˵˾ݻǳƯһͷ
ԭ˵һҪƾһλҪǿ֮⣬Ҫб϶ĹڹͶƱ
ǣһŮûǸ
ԣУ˾ƺҲεĹ֮λᣬֻԱҡźˮ룬ó˻յô
ΪԪ֮һƿ˹֮һѡƱҪΪƲ˾ҵģҪ˾ҵ֧֣ôôأ
μһҲˡ
ԣܵ˵εĹѡ֮սֻҡ
ң񣬸й˳ƽƣֻε˱չأʵƫʹҲСӡ
ңҲңҴʱε±չصʱ򣬺ʵռϷ磬ңȻҲֻƿһƵˣҲͬСӡ
ұѪһһˣų˱ѪòݵĿܣôʣµľֻкˣôѪûѡһأ
ַ뿪ưɺһһ˼š
˺ܾɻǺͷϾ֪ϻ̫ˣ޷Ӹжϡ
Ҫ취ԵŪһЩҵϣһЩı仯źۡ
ţַ֪Ԫһںӱߡ
ӽʲôַŲ֪߶Ŷձأͤ羰ˣټϺˮ峺ʱʱܿﻮ㣬ν羰ﾭŮԼ֮
ʱʱ֣Ϧ䣬ϦȾ˺ӵνԱȴ㲻г
ַüͷ΢壬źӵ̱ߣһʮŮӣбű飬ԱߣļһΧ˼ŮӣԻ
Ůͨ죬ƺе㲻֪룬һֱͷһԲ
Ů˷ӦСӵΪΪԽȥϴòš
Ȼ£ֹǵУݴ½Ҳа
ַվһᣬüͷ壬еᷳĿԶΪЩСԽԽˣҵЦѾӰ쵽ַ˼ˡ
ַźߵһ˹ȥ۹ɨСһۡ
ַŵҲüһȻһɫ׶˹ҪڣַŶ˵һץһȫûӦʱȫԱߵĺˮ
ӵ̱ߣֻˮȻڰ
ԱߵСŮȷʵһСŮ֮ǰԶδã߽һŮݰףƤϸ壬͸죬ĳ᲻˿ֲ棬һϯٲˮƯ¡
üǼ̣ͦӣС죬ȷʵһ˶ѹֻС˵Ϸ
λллŴŴģ
ַ¶һ˿Цݣ˵ͷȻҪת뿪
ŮȷʵַҲûʵһŮ߲ĵز£󲻵á
ַŽҪ뿪ʱͻȻԶһӰٵĳ˹һ΢΢Ʒ֮Ȼ˲СŮԡ
һݿεġӣ
ַգգۣȻǰӰһװĸߴͦΣȥŵӣŮװɣ
ַеЦõӣǰװģͷɫ鷢ŮװЦҡҡͷҪ뿪
ȴվס
ַһ㶣عͷ
ղ۸Ҽöɣ˻ߣһĺ
ԭǱˣַЦҡҡͷҿɲå۸ѵѾҸˣ·ƽε
ַŵĻЦΪһ𣿡
˵˵꣬Աߵöæס֣ظ磬ҪˣĲå
ŮĻû˵꣬㾶ֱöĴ㲻ô˵ģܣЩåҪǲݺһ٣ǲԽѵ
˵䣬͵ĻƱǣһ˲䣬չ¶Ľߵʵ
ʱַȴһĿɿڴ
ʱչ¶ʵֻĽߣַƱ˲䣬ȴȻоһǿߵϢ
ˡ
Ůģˣ
ǣ˾ݣַеɵɵĵ


1639 
ַŻճڵ˲䣬˾ɫ͵һ䣬Ȼһɺ͸ղȫͬ˲佫ַ
ʶң˭˾˫Ķַţ֮Уһ˵ɱ⣬·һԲϱҪֵӡ
˾ݺεɱ⣬ַȴûзϣһˣҿƺǸոƿзģַսʵվŸ˾ݵӣ˾ݶûޡ
ַŸȴһ㣬˾һĵһ֣ԪŮǿߣȻһ
ǵģ˾ݺǸöıУַſԺܿ϶һ㣬˾ֲһĹϵǹ۵֣;ٶ䣬޲¼е
ַͷЦһ벻Уݴ½ڣңڳǰһˣʹڴԪλȨء
㲻˵˾˾ҵݣһˣһȴø֮λ˵˾ݵ˾֣Ǵ˴Ԫ֮һݴţ˾ڻƿ˾Ҵ󲿷ֶҵ
˵һλȨأĲΪ
ַŵĳĬȴ˾еɱԽԽʢ
ǿҵɱַ̼ڻعȻһ˾ݣַæ̯̯֣ǸǸղһʱˣ˾ݣҾǿͷһ£벻Ȼˡ
ַŵĽͣ˾ɫȴû˿תһ˪Ķַţ˵ݻĿġ
ַգգۣտЦһðɣˣľԪϣһݺùǴСƽϰɡ
ұ֤£ҾĸɸɾԲ˵һ䡣ҽûöС㣬Ҳûӱߣû㣬𣿡
ַŵĻ˾ϵɫȴû˿ת˵ַţһ˫۾һַŵ
ֱӺ˾ݵͻȻɫɲתַţ˵Ԫһݺùǵˣһȱһ飬ɡ
һ˾ңҵ飬⹤뼴ʹԪǶӦòˣҲԵˣ˵ǰɣ
˾ĵ˵ڵʱдһ˿ɱַš
˾ݵĻַһЦ
˾ݵ˼ײˣûַŵĻǺȻַŵı֤ǾԲĵģԿַŸߣַ˵ʲô
㲻˵ҪһݺùУҾ͸һݹ˾ݵɣ⹤ԪǶǺܲˣңһͽ˾ңǶġ
ַžܾĻô˾ݹƵͻ֣ľ鷳
˾һһ֣˾ݣȻĻ˾ҵܵӰ죬˵˾ݱˡ
£ͨ˵ʲôڸ˵ĳ˵ֳţ˾Ҳʲô̫£ö¾ҪĲˣ˾뱣ҲԱס
˾е֪һ㣬Զַ˵ı֤һ˿һš
˵䲻ԿĻ˾ݵܣõȥԻȡıһĲƸͻ
Ҫǣȫ˵öΪöġɷ򡱣˾ôַȷ뿪
˾Ҳûɱĵزһеİ취㲻ԪҹУҾ͸һ˾ݵɣʲôݣҲˡ
Ϊ˾ݵ飬ôҪʱ̳ǰֻҪַŲ뿪ߣ˾㹻ţַŲ˵ºͽйصκһ֡
ЩַԺһתĹˣַ̯̯֣¶Ц˾ݣ˾ˣܾܾ𣿡
˾ַŵĵ˵أ
ַ̾˿Ȼһ̯֣ˣôԺ˾˶ˡ
˵ַ꣬Żתͷһһֱ˾ŮУöС㡣
˾ݵŮͷַŵ룬ջ΢΢˵ͷ
˾ȴһһɱȫҲָ飬תͷϵ¿һöȷûܵκ˺ҲһɣȻݺݵĵ
͸˵ˣЩåɧֱӸҴ绰ЩС죬͸ֱӺɱ
˵ţ˾ݻ۽Ʋַһۣ۵׾ɫһĿȻ
˾ݽѵöͷɫ΢죬ŵŵĵͷһɵģ
˾ȴ֪һûȥǸųӣִΪ룬֪ԼйȺСûһкýԼʹǿűϷĲˬҲԼ绰ɡ
˾ݰ̾˿Ȼöʹͷģ˵ֻĬĬĽöıڻӵš
˾һѱסö·Ҳ̧ͷ˾ݣ˫ֻ˾ݵ
˴ʱ˿̣·ȫַţ˵Ź
ַһԴεģҲǣҲǡ
ղԼȻ˾ݡǿȡųΪ飬ǣһ顣ղԼһЦӣӦúܱɣ·޿κĸ쾡¡
ַ벻ߵӱߣåϷһŮӣӳֽѵһ£ȻϴԪ˾ݡ
һϷԵľͼ˾ңΪԪ˾һԱֱǳԤϵľϲ
Ҫ֪֮ǰַžͿǹԼҪߵһѾȷһнӴ
ϾоȻҲܵõϢϢͨ˱Ͼ壬й֮λ̫ңԶȻҲٲ֪ԣ׼ȷϢ²ǸΣǾ޷Ӵġ
ԣҪŪڵͱнӴѡһַŻûվôһ£Īġȡ˾ҡ
ãҲѡˣɴ˾ҰɣϾַĿǰ֪Ϣжϣ˾ұѪÿƵĿ΢΢Ҷڹ֮λľҲģǿǿԵԹõϢӦûȽϿ͹۰ɡ
ԣ·һЦıǿţַȴ·˻һ
Ԥϵ˳˾ÿġ
ַŴڵˣҲǣֵںӵ̱ɢһһ߶һЩ黰
ַţһЦĬĬ󣬲ԲﲻΣ͵Լһ·ˡ
Լͷһ·̯˸ͣĻָ
ֱһ·ڣĿöԶ˾عַţԭЦһαӡ
߰ɣǵ֮ǰ˵Ļκζߵڶˣ򡭡
һв˾ݱַȥ˾ңȻַűʽΪ˾ҵһԱռһʮۺְλ˾ݵġ顣


1640 г
˾˭˾һһ֣ˣԪֽŮǿߣ˾ҶҪ֮һ
ЩݣóһκΪ֮Ŀˡ
Ҫ˾峤Ϊӣ˾ڵĳɾͣ˾μ˵˾ݵı֮ˡ
ʹ˾ݳΪ˾峤˾עҲ˾УӰΪǿļ֮һԣ˾ݵ飬һۺְλ
ǵְλѡ˾ָʱ͸һˡ
ַŽ˾ҵĵһ죬ջĽʵ񣬵Ȼȫ֮£˾ҵļԱϵڿַŵʱҲЦͷк
ʵ˾ݵְλ̫ˡ
ͱ۵Ĳַͬ˾ǰȴȫδе䣬֡
Ϊ˾ݵ飬ַȴûκָԵĹΨһҪľʱʱ̳̿˾ǰ׼뿪˾ݵһ
Ȼʱ˾ݵķԸ裬˱ˮ⵽鹤Ӷ˰
ַżֱЦá
ΪʲôˣַŵҲףϾܳΪ˾ݵ飬ĻԵɺ϶ѡ
˾֮ԻַôҲ޷û취ǰȰַŶǰַκ˽ԽӴˣȻĳ⴫Ļᡣ
ˣַŵס˾ݶԺ˾ݵңһǽ֮Ϊ˱֤ܵİȫԣ˾ʱĶһߡ
ΧڣʹϣַҪ뿪ҲӲ˾ݵĸ֪
Ϊˣַ˾ҵĵλһ
Ͼ˾ݱڶӣͬͬ룬ɲһģӸҲٺʲˡ
㵹û˸ҽϾ˾˾ҵĵλһǵġ
֪ʲôʱʼҿַŵٴԸıһ㣬ϸӹֻ۵ףȴһ˿ڵĲм˵Ľʡ
һ˾ݴ˵ġгɣ
ðɣ֪ʲôʱ𣬴ô׵ĴԣַļֱЦá
ȻһʼԼ벻̫һΪ˾ݵĹϵַŸû취뿪˾һҪȥһŪԪϣʱûлˡ
ַҲȴŻᣬڴԪȻһƬң֮λһʱ֮Ҫֳȴϼѡ
ֻҪһչ֮λȷѪõļƻͲɹԣַڻдѵʱ䣬ɡ
Ͳˣ˾ܰһ˩ǰ
ôģַ˾Ҵ죬Ǹ˾ǰֹȻ˲赹ˮ¡
˵洫ԹȻ٣˾ݵĹеַŵԤϣ˾ΪԪ֮һ˾ݾ˵˾ҽһĶҵȴʼմľ
ַŴû˾üʱ򣬷·ûκܹѵȻ˾ݲŮĻ˾μ֮λķ˾Īˡ
ԣ˾ŮĻԪ֮λ˾Ҳǲ룬ֻǣϧˡ
ϣַſ˾ݴһ칫󣬱ĴַŻ˾ݵԺ䡣
˾һ壬ܲԪڣȦ˺ôһ̣޽ԿȵϽǻҪܲ
ԪȻܴ󣬵طǲģϾô˿ڣǣΪԪ֮һռܲʵˡ
ӴܲУнǼĸﲿţȻʣµľǼڲľסˡ
Ȼסغܴ󣬷ܶ࣬˾ҵ˿ڸ࣬˾ҵ˶ܾסܹܲӵһŶԺԺϼѡ
Ϊ˾֮һ˾ȻʸӵһԼԺ䣬˾ݾסзˣӶˣʦȵȡ
˾ݵרصԺʱѾ׼õͣŮӶǷ˾ݸ£ַţһվԺм䣬ҶƮ䡣
͵ʱַеļʸ˾ͬԷģҲַνġг衱Դ֮һ
˵ܺ˾ͬԷѾѵõˣַſҲֻΪ˲Լ뿪˾ݵ߰ɣðɣҲҲжַȹöĽɡ
Ͼ⿪öϸѵʱ˵һ飬˾Ҳ˶Դַš
ϾһˣڴԪԴһͨˣеģҲ֪ļ߻弶ߣ˵ǿߣϡ
һϣȻó֣ϧԼҲҪַŰǰİ취ӦҲǲԹ°ɣϾַȹöǡ
ĬĬڲݴ½ʳȻ
һƬֻĬĬ׽ʳ˾ݳԷʱϲ˵˵ϲַ˵׼ȷһǣ˾ݸͲַ˵㲻ڲϣҲˡ
еһʱһֱַŹİеĵ绰ͻȻ
ַŵһʱ꣬Ȼóֻһۣݵ˾ǰܻǱߵĵ绰
˾ƲַһۣȻ󵭵ں˵֮ǰҪϴ֡
˵꣬˾ݽӹ绰Ȼ󻮿˽˾ݡ
Ϊֻһַܹ绰д
ݣСʱ֮һˣһҪҪμһ£غ˾֮ķչ·ߣҪʱ䣬׼ʱϵţһɣǸʲôľģҪ
绰Ǳ߿ں˾ݵɫԲԾķ·ô˵𾴣ϵĵͷõģˣҾϵ
绰ͷ˵Ǹʲôľʱ򣬼ʹ˾ݣҲɫ΢΢һ䣬·Դ֮ɫͷ
˵꣬ҵ绰֮˾˫۴ⶢַһ˸ţ֪ʲô
˾˱飬ַŵͷĬĬԷȴЦ졣
绰Ǹʲôľ˵ľļľɣ绰ͷ˵ˣ˾ݼʹŵ绰ҲԾ¶֮ɫ˾ҵĴ
Ȼ˴ﶼ˵Լ֣ǸʲôгĴԹҲ˰ɡ
ѹ˾ɫÿĶԼʱҲùɣϾгʵڲô
޹ǲǸ룬ڱУɻǸƻŮء
˾ĶַſһᣬȻ󲻹ַлʣµİ׷ۣĵҳԱˣ˰ɡ
˾˵꣬ԱߵŮӶٵ˹ַſЦõģ˲һɨ⣬ַе꣬ҲһľˡУŮӶ˹ȥ
ַһЦӣ˾һ˿ЦݣȻ˲ȥһַţԿһЩ
ȵŮӶϺ˾ŵĵҪһ£㲻øˣʵĴķ䣬һ֮ǰ̤һҲκ˽̸򡭡
˾һһԸȻкԱߵŮӶķԸ˼䣬޷ǶַŶѡ
֮˾ڿַһЦĻصԼ󣬱ŮӶſػŽ˾ֱ˾ڡ


1641 ˾ҵѡ
ڸ֪УϤģ˾ݵĺ뿪ҷеַ¶һ˿Цݡ
һҪĻ飿غ˾֮ķչ
ٽڴԪ״пܾǹ֮ɡ
Ȼ˾ƺ뵽εĹ֮ϾǴʱﲢûкʵѡԲȥ
ǲֱӲ룬Ӳ밡˾ΪԪ֮һ˽֮һĹƱ˭뵱Ԫ¹Ʋ˾һء
Ҫȥˣ˵õʲôҪϢ
ַ̾ȻַתͷһȫʯǽңûУ䣬ֻдһڡ
ԭģǱ˾ѡΪַŵҡ
Ȼˣ֮װ޴ɨһ£ٽҾ߻ҲһܲڣװʲôĶϵΣⷽ棬˾ݵûпַš
Ϊˣ˾ݲŻַŴڷȻſŮӶػ㰲ĳȥˡ
ƾЩסң
ַһ˿ЦĿת䣬ȻƵ˴̵λڡ
ûдҾԼһˡ
ܿǽϣҿڵϲˡ
¾Ǹѡڸضѣսַ˵Ƕ¡
ַһ˿ЦݣȻÿռָȫ¶ƽһשĵ档
ַſһᣬȻó֮黯ɵĳڹ֮鳤Ľ£һ޴שַŵ˳һףһ˽ȻǴ´ࡣ
Ȼڸͨĵصпռָ֣Ȼټ򵥲ˡ
ڶǰַǽŴ˷ȻŮӶ˵˾䣺ˣϢһᣬ˾ݴ˻ٽҡ
ô仰ȷŷʱӦò˴ַſʼڵض
пռַָ֣ſԽֱװռָУȫÿ⣬ټַʵǿ󣬺ͶĿƣصھչѸ٣ʮӵʱ䣬ڳһн׵ĵص
Ȼִټ䣬ص϶̫ۣǿӿݵģܹ˲ˡ
ڳλãַŵʶͨţҸû˵Ľ䣬ʱɫԺڣҹĻڻϢ뿪˵صףһ֮ϡ
ϵȻַĿһתܿҵڵķȻһٳ÷ȥ
˾ô죬Ȼ˾ӣַŻ֪˲ٵĶ˾ڡ
ʱַȫ·ٶȻǷһ·ʶȫԤ֪ǰˣСĵıܿһ·Ȼõı˷֡
Ӻַű׷˾ݵרú
˾ȷʵģ˾ݿнʮӣδãɴ˾Ϳɼһߡ
ҵ˾ݺַҲżˣŻٶȣںڰУ˾ݵĳȥ
Ӻ˾ݵĳһ³Ϣľ޴ǰͣ˾ҵڣ˾ľͳ϶ڴ˾ס
˾ݵĳһǰСܹţ˾ݴˡ
š˾ݵ˵ͷȻҲ³첽ôȥһţһ߳͸λϵ𣿡
˾ݴˣʹ󲿷ֳ϶ˣֻ˾ϻûԱߵص
˾ݵ˵ͷȻ󲽿֮Уȥ
ʼڰַĬĬϣȻ˾ܲܵڣַսʵǰһжá
ַȫ֮£˵ЩõߣǿߣˣѲַŵĴڡ
˾ݺܿʹȣȻá
ƵŴõģʽλ߸һΡ
ʱѾ˲ˣλģ˾棬˾տĵˣ˵ǴԪԭεµĵڶ֡
ߣʱѾˣм˾Զλ峤ϡ
˾ݽúǹе˾տȭ񣺡棡
һֱλĿ˾տۣ˾һۣĵ˵ͷ
֮˾˾Զ΢΢ˣ˾֮Ǽ򵥵ɨһۣ΢΢ͷǴкˣȻ㾶ֱ˸λ£ĬĬȺһ˵ĵ
˾ϵʵˣƿĵˣ˾տںзĵˣ˾ԶȻǼڵİ˴ϡ
˾ңֻҪʵﵽǿ߲ΣԶΪ֮λ˾ݱ˾ҳ֮һҲ˵㻹ŵ˾ӵеǿ߱ʮˡ
Ȼд󲿷ֶֻˣֻˣ˸ֻһˡ
ʵ֮ԪѾޱȾ޴ˡ
Ҳ˾һֱռݴԪ֮һĵΣʵûкʵѡԲ뵽У˾ȫǲңңҵǿ֡
Ӻ󣬵һλϸϵ󣬴ʱУ˾ϵƿߣȫۼڴˣôźȻرա
ʱһֱλĿ˾տ˫ۣͷ׷ȴƤ󣬹⻬Ӥһ㣬׷ͯգټϾȵ˫ۣ˵⣬˾ҵʵƿߡ
Ȼ˵ˣô㿪ʼ۰ɣԶ
滥λļ˾ԶվڳгɨһۣȻΰѴҾۼڴˣҪ飬شӦôҲܲµûûȵĹ֮
֮ϣ˾Զһ仰ַűһ˿Цݡ
컹ĸˣôܵõ͹֮ϢҺоȣ˾˵Ļȫͬ
Ҵ˾ҽֻټ˼ڵĳεĻȼӦѾ˾ߵ˰ɡ
һ˳Ļ¾ܵõԼ֪һҲһ
ţַŸϸ
ʱ˿̣˾ȫսһǽ֮ǲʮ׵ķΧл˾ǿߣԪڶ֣ĵˣ˾տ
ַȴû˿ŵɫսʵкɨһеңַҪأ벻ڴԪ˭ܷĴڡ
ԣַŰĵš
ʱڣ˾ԶȣҵǸΪʧְ˾ң⼸ȻʵĶϲ㣬һУݣȻûеڶͻǿߣӶ˾ңʧν֮λĻᡣ
㣬֮һרдһ飬ڣҪ۸Ҫ顣
ԭټ˱չأù֮λʧȥ˶Թ˳λ̳еƿƸĴʱȻ˾ңڲ޺ʵѡľѡⲢ˵˾Ҿʹ˷
ѾӼ屦ȡĵرѴۣӴعŪ˾Ԫ
ЩԴѡ˼λϣͻǿߵ˽ߣȫءһܹ̤֮ǿ߾磬ʹֻˣҲﵽϵľ֮λҪ󡣡
Һ濼ǹĵһ·Ȼڶ㡭


1642 
˵ʵҺһ·ʱ򣬶ڵһ·ܹͨĿԣҺ涼̫á
һǼʵϲѾһˣʹóԴҪһ֮ڣѳһǿߣʵֵĿԲ󡣡
ڶǳɹѳһǿߣһǿˣֻǴﵽ˾ѡ֮λҪ󣬰֮λѡι֮λģ붼ˣˡ
֪ңңңƳѡ֮λģˣкҵľѡߣѾںзĵǿߣǣ˾ңʹƳһ˲뾺ѡҲǷǳԡ
Ҫһ㣬ǣڹ֮λľϣңңңһʼ׼ȫԸǻҪȵµǿ֣߳ܿʼ
ʱϣѾ˺ܴһˣԣЩϢжϣҺ涼Ϊ˾ңܹι֮Уõ֮λٷ֮һ
ãҺжϣ˵⣬ҲλϿܻǣȻҺ涼ֹʶ֪ξ֮λԼͣΪʲôҪƻ
Ҫ˵Һ˵ĵڶѡҲ˾ҪȫԴĿꡣ
һι֮˾һѾ͹֮λԵˣⲢ˵˾Ҿʹ˳֡
˾ңΪԪ֮һǴԪڶ֣ڹУ˾ռ˽֮һƱ
ǵģһ˾Ѿ͹֮λԵˣǣ˭ҪôƲ˾ҡ
˾Ҳͷ˭ϵ˹֮λ˾Զ
ÿһι֮λһµϴƣԴϴơ˭Ҫõ˹֮λƿţȻܹøԴƿظȨȻ󷴲ļУüһֵĿٷչ
ԣÿһιľ֮λ˭ңô֮ʮ꣬üܳΪ֮ס
úôֱҶҲͲһһоˡ
֮һǣ˭˹֮λ˭ܵõôҲױȵ棬óĳ
һ˾Ե֮λȷʵʮֿϧǣⷬսУ˾ҲҪ취л㹻档
ǰ˵˾˹֮һƱ˭ҪΪµĹƲ˾ң˭뵱аô
Һĵڶ·ι֮˾ұץסл㹻ĺô
ܹлöٺôҪԵֶˣ˵ĵˡ
˾ҵĵУ֮һΪԪڶ֣˾ƿŹ֮һƱȻ󣬸ղ˵ĵһ·ҲҺģһµĵơ
ڣ֮ҪңҺ֮ϣڽ֮ǰҶ˺ϵͨϣ˾ܹ֮Ĺ֮λУ֧ǡ
˵⣬˾ԶЦЩһ˵ó棬ʵ̲סЦ
Ǿã˾ѾԵι֮ԾΪʲôãܴǣΪ˾õ𣿡
٣뵱ȴֲôô׵¡
ǸŵѪ˹֮λ֮λҲ̫ˡ
ԣǲΪ˾Ѿ׷ƫƫҪѳԴܵĶѳһǿߡ
Ҫǣ˾㹻ĺô˭Ϲ֮λûţǵǻˣΪֻ֮λҾƫƫҪԱĹսˮˣɹ֮λһֱҲȥ
ԣҺ֮еһƻҪһң˾ңҲֻԹһλӵģҲʸȥġ
Ҫô㹻ĺô˾ĺôô˾Ҿ֧˭Ϲ֮λ
Ҫô˾Ҿͳװˮ룬˭ϡ
һϣμҾĺܺãȻμڣǧʱμҴδֹһλϷΪʲôԵ塯ǣÿһμңڹ֮л㹻ĺô
ΪˣԣʹμҴδһλλȴʼȵġ
һΣǾҪЧμңεĹ֮λУȡ㹻ĺôҺģڶѡ񡣡
ڹ֮ѾȻˣңңңϵľΪε˱չأǣֻһˡ
ʹѾںзģ֮Ҳֻһ֮һ֮ײĸλҲ
ûңҪ֮λȻҲѡ
ƺҲôΪģҽӴˣ֧Ҳ͵ģƺѾιս˵⣬˾Զ¶һ˿Ц
ʱһֱλ·Ŀ˾տ˫ۣȻ󵭵ĵˣε¼ֱΪֵܣ۽̫̫ͣСá
εܳأұƿأ֮ʮ꣬ҾҪˡ
ǵۣ˾Զ˵ͷ˵ǣȻǿսˣǣ֮ǰ֮λƿؽʮ꣬ЩƣҸƴһУ˭и˵֮λһ˳ƽӣһλص
᲻ûһװǻƵģ·˶ɣʵϣԼȴһûУлӣεڵʱȫͬն
˾ҪεĹ֮л㹻棬ͱ֧һλ֧֣ͬ϶Ҫ֧һңóǮģнϴλġ
֣ûʼԼѾһģҽ飬ǵѡ޳ȥ
Ȼ޳ңʣµľͺðˣֻҪںҺѡһҾͺˡ
˵ұ˵һŵõϢݰ߻رںܾǰҾͿʼĵϵЩ֮ĹԱĿ겻
߻رĿ겻ǿȴԲˣʲôãҪֻһͶƱѡٹڶǵų̀
ԣҰЩ֮ѡƱĿǹ֮λˡ
ǣҪ˵Ҫһʱ䡣˾Զɫ΢΢ĵʱ䣬ڿʼЩʱ䣬ԭε֮ǰ֮ǰü¡
λϣǷſ˼룬ú룬˵ʲô˵εˣпΪ
ںü֮ǰѾʼΪ׼֮ġɢƱȻɹƻɱԭ棬֮ǿУѡ¹֮λ
ǿԿʲôұܹεµĸִڡ˾Զ


1643 ˾
˾ԶЩڳг϶ɫ΢΢һ䡣
εΪԪһ֣ĵˣǿߡ
ܹĸִ򵽱չ˵ĳ̶ȣô˵ʵɲ⣬ҲҪͬˣѾʼںĵĴ֡
һΪôұȻ˿ֲԪ¾Ҫˡ
λɫ仯˾Զ˵ͷȻȻֻҵһ²ѣûа취֤ʵֿȷʵھˡ
ôڣΪ֮һҲǴ˹֮һͶƱȻǰһЩ֮ġɢƱټϣܴڵı֣ܵ˵ι֮λĿԼߡ
ҲСӣݿɿϢѾͨμңμҴӦڹᾺѡʱֺ֧λ
˾Զһڣλٴɫһ䡣
˾ԶӦöףҺμͬΪ֮һ㶼Ź֮һͶƱϣ֮һѡƱˡ
ȻпܴĪǿߣǹѡ٣ջҪϵͶƱڣܹ£ɢƱпܺͺҿ⣬Ȼǲ̫ܵģҲԲ
ڵžƣȻҲ˹֮ɹĿ΢΢Ϊҵݺʹ֮λҲԲѡȥ֧һ
ǲҪ棬ҿɻҪء
ڣ˾ҵѡƱԵøҪˣҪͺһͱ˾ҵ֧֡
ͬģȻμ֧֣ҪɹλҲƲ˾ң㹻ĺôһѡңôˮһա
ľ£˾ȡ㹻ĺôҲõĻᡣ
ȻҲֻ֪֮˷ЦҲΪ˲˾ʨӴ󿪿ڣҪѹѹۣұؽЭ
ҺĵһƻġҪ˾ֻһ͵ĻͲҪ˾ҳװˮˡ
ԣҪľǣס
ڶʱҵʱı䡣
ϣ˾Զһλ׵ĳϳ飬ȫһ뷽跨ȡһʱڣУһͻǿߣǲܸеͺ̸С
š˾ϣҲǼڸ󱸵Ҳ˾У˾Զ˾ģλˡ
Ԫҳϣ˾Զתͷһ΢΢ŵߣӶ·ҪƿصİȫպңңңμҵһһҪڵһʱ֪κοɵľٶ
˾Ԫҳ˾鱨ƿߣ˾鱨ߣȻʵֻˣȴҲ˾ҲɻȱĶ߲㡣
˾ԶŵΨһŮԣݣʱ䣬мҵ񣬶ҪܰѹأҪκοɳ֮ǵĽףɲ˾ңҪι֮Уȡôϵ˾֮꣬ʮķչ
˾ݳͷס
ãҪ˵ľЩҷԣƻǷкβ䣬õļƻ
Ҳټλ˵ԭϣͬͬͬһð취˾ңεĻԵУø档
˾Զ˵꣬ҵ˵ͷصԼԭλϡ
ĬҶǳ˼֮˷ԣжԼƻһЩʣҲһЩԼƻĲ䣬ЩַѾˡ
ĺϣһ˼֮ɫ
ղ˾ԶĻַעɱԭȻǸˣΪַŹƣпܱѪõˡ
ٽϸղ˾ԶĻҺпܾǲ߻ǳϮɱļ壬ôҲ˵ҺпܾѪѡеļ
ұվŵľѪã
ַŲȫ϶˾Զ鱨ȷʵпܡ
ϾѪҪƿشԪͱѡһˣ˷Ī
УҾ̭ҿѪÿƣͲ˵ľˣԪҲͱѪƿˡ
˾ҺμҲһһԵ֮һǹԵ壬ֻʣ˺Һҡ
˾Զ鱨ҵĿߵġ
һʼҾͺѪǱΪ飬߻˺ⳡϮɱǿѡļƻôΪʲôںܾ֮ǰͿʼ£Щ֮У֮ġɢƱǰ֡
ʮ֮ߣҪȫ϶ȴǲܣҪ취Ū׺ҵսϢƶϡ
ңַȴǽ˻Ŀĵһλá
ַ˼ʱڵҲӽβ˺ܶɻ󣬻в䣬һЩƻִбעһ㡣
˾һһļ壬룬ڼϲˡ
Сʱ۲ſʼ˾Զ˼ɲǿ飬ȷû˾Զվ΢΢ʼλ·Ŀ˾տ
棬¾ˣϻɹʶ滹ʲôҪԸ𡣡
˾տۣ˾ԶһۣȻɨڳˣ˵ͷǾɢ˰ɡ
ǣ˾Զ˵ͷתͷڳϣôĻ͵Ϊֹɢᡣ
˾ԶĻأõĴһλ򿪣λһһλ΢΢ת½뿪
гȫ뿪˾ԶҲȻҲת׼뿪ʱ˾տڽס˾Զ
˾տĬһᣬӺ󣬲̾һԶûȫ֧ҵʧߣһʵ̫ˡ
Ļ˾ԶĬһᣬȻϹһ˿Ц棬ҲãҲãΪ˾Ŭһġ
˾ԶϵЦݣ˾տĬһᣬȻ¶һ˿Цݣ˵ͷţȥɣεĹ֮Ͷİɣ˾֮ʮķչͿˡ
˾Զͷǡ

Ҳ˵˾Զ˾տ֮ĶԻַ˾뿪ú󣬱Ըٶ뿪˾ãȻ˳ʱ·ںڰУ֮ǰڳĵصڡ
صһש֮£ַкܺõڲأɱʱģӲûб˷֡
ַȷ˺󣬱򿪵ש˽ȥȻһСĵĸϣָԭ
ڽضַŻȡռУ֮ǰڳһνضʵڵضм䲿ַ֣ȴɱţҲԺõĵ
һкַһλصķ䣬ɷţû˴ļ
ַŽصڸǣȻ󽫴СĵķŻԭλһû󣬱ɵϡ
ջķˣӦ˾ݸ˾ңȻǸȷľ
ҡ
ַ¶һ˿Цݣеͷˡ


1644 
ʮӺһγ˾ݵıԺͣſڵţ˾Ȼ󲽳űԺںȥ
ھԺͥʱĳǰҵŮ˾üͷ΢壬ͣȻ˹ȥ
û뿪ɣ˾ֹסſŮӶȻʵ
˾ˣһֱľ鲢ûгһŮӶСص
˾ݵ˵ͷȻסŰ֣Ҫڣһᣬȴűˡ
˾üһȻŴųţģŸʲô
˾ݳŭȣż֮Ĵ򿪣ַŷ·մ˯һ˯Ŀ˾ݣȻһЦ˾
ַŻŸտڣ˾ݱ³֣ˡ
ַһ㶣漴Цĵͷף˾ˡ
ַڴؼǿ˿
˾ɫԺãȻһٶʵģŸʲô
ַգգۣȻЦĳ˾ָ˾ˣˡ
˾һ㶣漴ŷԼﲡʱѾҹߵ̫࣬Ѿɽ˾ĵˣҲô˯ɡ
˾仰ַϵĿɫ·Ũˣ˫һ̯˾ˣⷿ䣬û磬ûеԣûеӣҵֻˣ˯û¿ɸɰ
ַŷ·߿Ļ˾۽һһȻ󼷿ַ߽ڣĿڷеطɨһ飬ûзκ쳣󣬱㾶ֱת뿪ˡ
ֻ֮ǰһ䣺𴲣ҳһˣ
˵꣬˾ݱ㾶ֱԼķ䡣
˾뿪ſڵŮӶҲԼ񣬱æԼȥˡ
ַŹϴţ¶һ˿Цݣ˾ݣǸֵŮˡ
ȥҲ֪Ҫʲôء
ַٴɻشͷһҹ¡
ڶһ磬ַź˾һùͺ˱㿪ųŶȥˡ
ûд˾ַź˾ˣһ˾Լʻַڸʻλϡ
˾ܲԪǣȻڽֵдȥתнʮӺһͨȫĲɢ
һֱڸʻλϵַµתͷ⣬ֻȴֹ
벻˾ݲ֮ȻʶͨǲСư
ʱʶչҪȷһǷ˸ѵţΪˡ
ַŴ⣬˸Ҳһ˿Цݡ
ƺʶȷûиߺ˾ڲˣֱǰʮӺһҾƵꡣ
³ַſžƵţԴǰɣѵˣ˾ݽѵǡ
Ƶ꣬Ȼûȥǰֱ̨¥һ䣬ݺ˾Դַţҡ
˵꣬˾ݱҡ
ʮٳʱ˾Ѿһװϻ˵ױıȽԻ
ַͷһɣûãȻǺ֮ǰĲ²һ֮Ƶֻ꣬Ϊ˻װѣνĿ
һַź˾ݻ˾ҵʱ˾ֻڳ򵥵Ļ˼׾£Ͼһ˾ݴ·ǱȽԻ֡
װϣ˾ݴַŴӾƵ뿪Ȼһ·ԪתƵģʮӺַٴοǸϤڳǺӡ
ַһκ˾żĵطȻ󣬹ȻϤĵطֿǸϤģ鱾ȥӰ
͵ȴǵӰ˾̲ܲ˵С˹ȥȻһѽöС͵ıס˵һ˫촽˹ȥ
촽ཻöһ漴ڿ˾ַźһصţƺַŵĴöСе㲻ڡ
˾˿ûзſĴ㣬ıһ𣬺촽
ȻöС˾ݵġ£ƺҲʼַŵĴڣҵĺ˾ӵ
Ӻ˵ĺ촽ٶȷֿöСɫ˵Ŀɰ
˾ݵͷöСΣЦ첻û
ţءö̧ͷ˾ݵ˫ɻ˾ݵġ
Ȼÿ룬˼ĺ룬ʱʱ̿롣˾Цŵ˵ţ˾һöĶͷȻɿö֣ӻͳһɫˮУ򿪺󣬴óһǶɫʯ
ѡģú䣬͸㣬ϣϲ˾һ˵ţһԸöСϡ
ɫĵ׹öСϸĲ£ԣеöСһ֮ˡ
˾΢΢ö鲻Խķ̾
˾ݵöһ˿糺죬ȻС˾ݸǰż⣬ĺ촽˾촽֮ӡһ¡
꣬öСƺԼŪԼߺ죬Դ˾ݻܾ
˾ݹЦıöҲ˵˾ôʱ⡣
ʱվ󴦵ַţ˾ݺöС㣬޹˼ɵĴѴѵŹһμӿЦ
ӵ˺ܾãöСƺַŵĴڣۣԴ˾ַţϴ΢죬΢΢˾ݵĻȻַŵ˵ͷľá
ַŵͷöСá
öЦŵ˵ͷҪ˵ʲô˾ȴһסö֣źӱȥˣöȥĻһֺܶˡ
ö˾Сܣͷȴϵ㣬ݣľء
˾ݺںĵھͺˡ
ַһߡ
֮һŮһŮٰԪǳĲн֣
һʱ䣬˶ڲͣḶֵ̌װñЬʳֳ˾ķ·ַһ㡣
Ϊ˾ݽַȫĻǿɾʹˣַ뿪˳ʮ׵ķΧ˾Ŀͻ˹ȻַŹԹԵԶϡ
һʱôȥ˰ĵң˾ݽö͵ĵط
ֱڼ˾ץöС֣˵黰ֻշֿʱ˾ݵö˵£ûʲôҪ£ܲžͱţԪܻ᲻̫ƽ
ö΢΢һ㶣ܿɵĵ˵ͷ֪ģûµʱҲٳţڼҿͦãҲҪСġ
˾ݵ˵ͷȻݺöСԴŷſö֣öһһȥ
öСֱ˾ϵЦһַŵʱֱƽʱǷݵģģ
ˣȥ
ַŵ˵ͷȻٴλص֮ǰľƵ꣬˾ݻԭװȻٴγ˳ص˾ܲ


1645 ־
˾ҵʱƽζģΪ˾ݵ飬ԭ˵ӦæĲ˵ģκַֻϵһѣ֮ȴżְ֮
˾ңַÿ쿴˾æŴҵÿҪ˾ǩֵļнٷݣĻһһҲ˾ܹԸ˿ҡ
죬ַŸ˾ݴһԪǷֲ뿪Ȼʱٽ磬ûֱӻ˾ܲ棬ѡһҶʳͽ˵㶫ʱ˾ݻҪȥһطμһֲ¼ȵĻ鱨档
˾ѡʳȻҲ˾ǰģոսרŵľС˹һ·ȫ̽Ӵ
òͻʮ¥޴¥㱻Ϊĸ䣬һ俿ıԵһ߳Էһ߸Ԫǵһǣ̧ͷַ·ܹյƲʡ
ʹԪҲ϶ģӴĴ󲿷ֶĳԱѷ壬ҲԶԶͨĹʽ
ͨˣʹǮҲ粻ҵż
Ϊ˽ӴЩԪװȻģʳҲǣӴķԱΣװΣһֵëǲõıëƳɣֵơ
ȻҲġ
ϣ˾ݺַŸһͷԼǰʳ
˾ƽʱ¹ϣ¸ɴ䣬ЧʣڳԷϣ˾ȴչ¶һգ˹һһƷſѵõζ˿ûƽһ붼뻨ӡ
˾ڳԷʱǲϲ˵ģ٣ַǰˡ
ĬĬĸԳԷʱķűƿȻһ˽
ԼʮӣװģǰŰɫķ·䣬һɷϢȻȻɢš
߽󣬱ַź˾ݵĲ
ݣԷǿ˵Ҳڣ͹ˣһ³ԵɡһЦߵǰȻ˿ģԹһӣô
˾µ棬Ȼȴºŵ־ƺ˾ݣ˾С㣬ǲ졣
ݣôô˵أϾͬѧһô˵ҿɾ̫ˡ־һЦĵ˵ţͻȻһˮС
ϴȥϵʱÿһҾܺʣˣ͸㣬ϣϲ
־˵ţˮд򿪣¶һŻɫ׹
һԳԷַţǰ·ϤһĻԺﶸȻǴ˾ݺöСԼĳ
ⲻ˾öС㿪ĵֶ
˾ݿˮڵĺɫһۣ˵ͷлл
־˵ͷȻˮеݵ˾ǰתͷԱߵַţݣҽһλ𣿡
־ĵĻ˾۽ɨַһۣȴش𣬶ǵĵˣллʲôµĻֱ˵ҺæҲæҵʱ䶼ܱ󣬾ͲҪЩˡ
ȻûʲôµĻҲҿ԰кһºǿһݹţһԸҲǺܺõģҲϲ˿ҳԷ
ֻߡȥ
˾ݵĵһ˫Ŀ־ģ䣬κθ顣
˾ģ־æ˰֣ðɺðɣӣֱ˵ݣ㻹ӣôֱӡ
˾ݣ˾ݵĵ
ַǶ˶ðɣַܹȷ˾ݵ䵭ֻһ˵ġ
־ģҵˣ
ιιһʲô˼
־ĵĿ⵭ĳַɨĿ⾶ֱַš
־󣬿ַûκζ־üͷ΢΢һ壬ȻַųλûҺҪ˵ʱӦ΢΢վȻԴǸ˵һ䣬˼ȥ˲Ȼ浽䣬Ҹطͣ˵أ
ַü΢΢һûַ˵Աߵ˾ݱɫ΢΢һڵ־˵ľЩĻҲѾԱˣҾã֮䲢ûʲôҪ˽̸ġ
˾ݵĻ־΢΢һַһۣһ˿âȻתͷ˾ݣٶЦݡ
ðɣȻô˵Ҳνֱ˵ˡ
ݡ
˾ֱĴϵ˾ݣ
־һ٣տЦһðɣ˾ݣ˵ĺܼ򵥣ǰǶʱҾϲ㣬ֻΪһЩϵһֱĵף㣬¶һҵ
ϲ㣬֪ǷԸΪҵӣҹһ
־ĵĻһڣַӷ·ʩչʯһ㣬Ӳ˫۴־ģѾڵߵʳ·𳹵ǡ
⣬һһȻģ
ʲôЦݴ½鶼ôֱ׵
֮ǰ˵ĶԻ֮ǰϵôãӴĲ࣬˾ݶ־ĵ̬ȣԵ䵭Լʱӡ
ˣ־ĿھȻ飬һҲ̫˰ɡ
ַŴסʱ˾Ҳɫ΢΢һ䣬ȻҲе־˵Ļе㲻ŵӡ
ܿ죬˾п˸ɫָܿԭȻ󵭵־ģղŲԱλ˭һ£ѣľ
˾ݻһڣ˲ȫû˿
ַҲתͷ˾ݣһȻƣ
־һַŵĿУԺһ˿׹⣬ܿȻ٣תͷ˾ݣݡ
˾ݡ˾ݵļһ䡣
־̾һݣЦˣˣô㣬ϲ㣬֪ģǰѧУʱӦҲ¶һЩֻʱ̫С
ңһ𣬲Ƕңļ˵Ǵ¡
Ȼй£ȷʵӦÿǿǣҲٺú롣
ôͲòˣݣԣˡ־˾Цŵ˵ͷȻʮʿһվת뿪
ֻǣ˾ݿĽ䣬־תɫ˲۽ǵݺݶ˾ݶַţϢı˲סַš
ǿһɨַ֮󣬱˲ʧ·δֹһ㣬֮־ſڵʱ򣬴ŻԶ򿪣Ȼ˳ȥ
ַرյĴţһһʧ־ĵıӰ˸š
ˡ
Ȼҵˡ
ڴԪʵǿߣᣬһ֮⣬ûˡ
ַ˸ţȻתͷԱߵ˾ݣ˾ݴˣղλǣ
ַŵĻճڣ˾Ŀ˹ʵıʡˣܲ
ôһĻ˾Ȼ󲽳Űȥļ䣬ȥȻƺż̸ַϡ


1646 
ƵĻص˾ܲʻԺ˾ݽַٴġҡŮӶվſڣʱַŵķԸ֮˾ݱٴϳֱ˾á
ڲ֪˵һĴϣַһ˿΢ЦŸղ˾뿪ʱģԽղŵ־ĵʲôˡ
ˣᡣضһĴ
һ𣬲ǶңǶļ壬Ǵ¡
ַ˸ţ仰һƳİɡ
ַգգۣȻ첽ţ㿴˫ŮӶ˷·ںڰжܷһӣַЦЦ
ôֲȥֻ˵һ˾˼ȻˣҾ˯˾˻ˣٽҰɡ
˵ַ꣬Ҳ˻شһٴιϴţźŷ
ŮӶ۽һȴû˵ʲôֻתͷĬĬſվڡ
һ䡰ַŵһʱ佫Ȼٴ֮ͨǰĵص뿪ΪңʵΪεĵط
κϴǱͬһγȥʱǰҹĻַõڣΣȴʱ֣˾ܲ˵ȷʵͦģ˵ˣ컯֮£Ҳ޴
ַȴ⣬صڴʶͨɢȷΧʮ׷ΧûӰһĨ
ַֻŵϵƤ·һ䶯ţȻܿ죬ԭʮġľܿһʮס
ַ˾ܲейνӴԣ˾ݱԺĸɹʵĸˣҲǰ˵Ĺܼңɡ
˾ݱ˾ݵ˾⣬Ůԡ
Ϊ˾ݱԺʲɹʹܲȡȻ˾ܲߵȨ任ģʹǰҲν
ƤߣȻɱ˷Ż𣬾ӼбرƷ
˸ݵַţһȷصϷû˳û󣬱Լٶصһʱ佫صڻָԭ
ַ֮ű˾ܲĴϣ˾÷ȥ
˾ݼҴһģ뿪ʱߵķַŻܹȷ˾ȥӦþ˾á
ȻǲУټϴģַҲ÷ſٶȸ·ַһθ˾ݵʱѾ˳ɨ˾ܲλã϶˾ҵ˽⣬˾κˡ
˾ǿȥģԱߴַŲУȴǿԳС·ģټȷ˵Ļַűſٶǰ
ԣַŸϵһεĵطʱ˾ݵרҲոſڡ
ſڣƺѾһѾȺͣº󣬱ߵǰţ˾ݳ
˾ݳѾ鷿Ⱥˡ
˾ݵ˵ͷ𣿡
˵˵ͷյļǰѾ鷿ˣ˾ݳϣ롣
֮Խֱȥ
˾ݽʧźַһᣬȻ˲ʧڲֻһƬӰƵú󷽣Ȼȷ˺󣬷Ծ롣
˾ݸˣһ·˾տ鷿ڣƿź˾˸ƣ˾ݽ󣬱鷿š
ŹϺȴûߣǾվڴ⣬˫΢գĬĬػš
鷿˾ݿ첽ǰԽȻڿڷϱĿ棬˾տ˾ԶһԵĴϣжһȲ裬ֱֳǣһһҶڵĲҺ棬ȥҶ֮һŨŨĲ¶֮ɫ
ǴԪĲҶһĲ֮٣ʮд󲿷ֶ˴ԪУʹǴԪһŪֵģҲһ
˾Զʹ˾Ҳﲻ
⣬ҪдͣԼҲ᲻úȼڣҲֻеܿ
˾߽ϵ˾տ˾Զ񣺡棬
Ŀ˾տۣ˾ݣЦĵ˵ͷ˾ԶƷڵĲƺԴŽ˾к𼱣£ȱ裬˵
˾ԶкȻڳ˾տţϵļ֮ɫٴαǸȵģ˾Զ˵ͷȻ˾Զ࣬˾ԶһȻƵĲ
⣬˾ԶЦŵ˵ͷ˾ݽȲڲ£·˾ԶЦſڡ
ݳϣ֮ǰҴ绰˵кҪҪ˵Ҫڿ˵𣿡
侲˾ݵ˵ͷȻ󽫽Էʱ־ĵ£ͷβȫ˵˳
˾ݵĻ˾Զɫ
־ģǸһŵαƳѡ֮λѡûǴĻ־ĺݳͬꣿ
˾ݵ˵ͷǵò
˾Զ˵ͷȻ˫΢У˼һᣬȻ¶һ˿ЦҵҲ̫ùȻַӶˡ
˾ԶĻ˾ݶʱͷûҲôģ־ĵ˼ԣҽ飬ķ˾֧ҡ
ĳҲ˵϶ʲôǲ֪·ˣҾԲѡ񡣡
š˾ݵķ˾Զ˵ͷʾͬ˼һᣬ˾Զ˾ʵôӦԵģ
ΪʱҾ;쳣ûֱӻشֻԱߵһ˵ƣ˵ѣ־ӦúֻҵֶΪ֮󲻹ǴӦǲӦ޹ؽҪ
ôģ˾ԶĶ˾ݡ
˾΢΢һ٣ɫ΢ͣܿȻ̧ͷҪӦôӦҾʹӦҪҾ;ܾ
˾ݻ䣬˾Զæ˰Цŵҵ˼˵£־ģô룬㲻Ҫ˾ҵ棬¹£һ뷨Ϊ
־кøУһô˾֧ҲνϾ֮˾Ҳܹĺô
㲻ϲ˾һûж䵽ҪŮԣȡĵز˵档˾ԶЦŵ
һֱԱ߾ŵ˾տۣ˾Զһۣĵ˾ĵֵز˾ҲҪˡ
Ļ˾ԶЦˣȻ˾ݣ㿴Ҳ˼ԣ£ȫù˼˾ҵʲôģЩǵģ˾һԼȥãǿνָЦ顣
˾տĻм˾ԶĻ˾һ˿죬ܿ
˾ҰԸΪ֮һеڡ


1647 
˾侲Ȼ˼һᣬſڵ棬Ҹ˼뿼ǵĻҲ־һʺң׼ȷ˵
֮ǰ˵ģҲ־ͬ꣬ǻͬѧһ죬Һ־ĿƵʱŵ־ȴʼѹһͷ
ͬ־һҪ˵־ƽ˭·Ī
Ϊˣ־ľȻͬҴļƻҲŻ˿϶һʲôŻָЦ飬־ľȻͬˡ
ˣԭˡ˾Զ˵ͷȻ
˾ݶ˶٣Ȼֽ˾䣺ɱԼҪĻԸ־һ𣬱ϾҲǴԪѵõǿ֮һˣҵݣҲû˾ҵݡ
˾ݵĻ˾ԶһۣȻ̾һݳϣЩھУûס
ȣ£ߵѡ񣬶ǿ˵ǵֵ˾Ԫ壬ǧ겻ҲԲֶ
ڶǿ߷ʲôߣŮԵϣǿߵĻӡڣһңҲңҪҲѡһŮӣ˾жΪޣ־ġ
ݳϣסһ㣬ϣһ̶ϣҲ˾ҵϣ˾ҵϲ裬ԣղŵ뷨ȫȫӽ
˾ңҪŮԵϣȡ棬Զ˾Զ˫Ķ˾ݣһһµ
˾ԶĶţ˾ɫ΢ף˺һͷǣݽǡ
ʱԱ߱Ŀ˾տͻȻۣ˾ݣݣղ˵ԱһƣǲǸС飿ʲôţ
ͻȻڣǻᵽַţ˾ɫ΢΢һףǿЦЦ棬ľ
˾ƺԼŵеɫף˾տ̾һľݣһ仰ʵңǲϲ
Ļ˾ݶʱһһĿɿڴ档
˾ݷ·𾪴ӣ˾տ·¶һ˿ȻɫȻɫ¶һ˿˿Ͱ֮ɫ
ݣ֣ŮȻҵճҶ㣬ȴ缺ԼҲŬʹˣҲδʧ˾һĽ˵˾һҲΪ
˾ҲǹŰˣҲʲôŵԡȻ˾һɫϲǸʲôľҲ԰ȢȻ¼ҲУֻҪϲ
˾տĻ˾ڴӾ״̬عȻæ֣棬ˣҺǸʲôľûʲôģôϲ
˾ݵĻ˾տ˫һɣϲĻˣǸľͬͬͬͬסǶ˵㻿Угˡ
˾ҵĽ˾ĳϣгĻˣϲӣ
ģһˣֻҪϲЩʲôƵģ˭˵ɣ
Ҫһ𣬾͹һ𣬻г裿ʲô˾տ˫һɣ
ӣ˾еˣæ棬ᣬȫϲǸľһҲġ
飬㵹Ǹ˵˵˾տ
˾ݵͷɫ΢죬ȴǲ֪οڡ
˾ģ˾տ̾һȻƺİ˰֣ðɣ˵Ͳ˵治㣬Լҡ
ôҺԶΪ־ĵǰɣ¾ͽԶɣ㲻ùˣʲôƻĻԶ㹵ͨģȵ⣬ȥɡ
Ļ˾ĵһɣֻȴɱŹ֮ɫ˵ͷô棬ݸˡ
˵꣬˾ݿһһα˫ۣϱĿ棬ת뿪鷿
鷿һιرյʱ򣬷һʱֳĬ˾տ΢΢ҡΣѵõİ˾ԶƷأǲһ꣬ǲ뿪ˡ
ôӣ˾տͻȻڵ£ȥҲһ£ݺǸľ֮䣬ǲʲô
ԱȲ˾Զе˾տ棬ǣ
˾տۣ˾ԶһۣȻ֮վŮӣټͻСƤӱкܶ໰˵
ȥһ£ǸʲôľͶϣǾ͸˳ˮһѣô׵Ҵ
Ļ˾Զϲ¶һ˿Цæ棬һĻԲȥˣҿԱ֤ݳϾԲǸʲôϵԲϲǸʲôľġ
˾ԶĻ˾տĿ˹üͷ΢壺ܱ֤Ϊʲô
˾Զ϶ʱһȻЦȴ˵
˾տüͷĸˣôоһң
˾ԶЦȴ֪λػ
ˣװģüˣȻ˵ͱ˵˾տҡҡΣݺǸľ֮ûʲô͸ҰǸľúõһ顣
˾տ¶һ˿⣬һɱ֡
ûʲôϵȴܹڶ̶̵ʱڣ˵ͻȻֵһһȻֱӳΪݵ飬ͬͬͬͬסһһô⡣
Ļ˾ԶϵĿЦ̾һЦ棬ʵѾˣǸľĳ֣ȫһɺϡ
˵ţ˾Զľ˾ͷβ˵һ飬ͷ·ڳ֤һ㡣
˾ԶĻ˾տ۽һȻתͷ˾Զղ˵ʲôŮװö
˾ԶЦͷûҲ˵ݳǾԲϲǸľģΪϲŮˡ
˾ԶһȷĻ˾տµη·˲̣һҲһ˲·ͣ١
ֱ˺þãβٶظ΢΢ҡΣ˾տҲɻϣ˫΢ա
Ҳ˵ľ˾ңֻΪܱײƣȴֲɱڣԲŲѽһĴߣ
ǵģ档ݳȻʴӱѿ˵ĲΣһ˾ҳ֮λλ˾Ҷ߲㡣ǣݳչһЩټŮԣһЩ֮ʡ
˵ĳǵĻڲ֪ʧˣҲΪݳϽһ˾Զ˵


1648 
Ϊ˾ҵļʹ˾Զȥô˹˹ģ·һ㣬˾Ҽ֮λʱ𣬱עˣԶһĴˡ
ȻľĴѾӰ쵽˾ݣʹľƺ˾ݣ˾ԶҲԲκ
˾ԶĻ˾տĬһᣬȴҡҡͷˣ»ԼȥɣԼϡ
У֮ǰĻ͵ҴûʹĿ˾տͻȻ
˾ԶȻĵ˵ͷԵĻҲԼݳϵ£δ
Ͼʵ̫ˡ
Цţ˾ԶһڲһȻ΢΢ת뿪
ʱ´ʱ򣬰Ǹöϴ
˾Զһ٣Ȼ˵ͷǣ棡
˾Զ뿪鷿˾տӰҲ·Ӱһ㣬ʧ֮ϣֻ°һ˿̾
жͺˡ

ַŷɿнڻصص·ϣŸղ鷿Ϣ̲סһΡ
˾ȻΪ˾һȣȻҵԧס
ַû뵽ǣ˾ҼȻ֪˾飬鵽˾һ졣
ȻǴԪ֮һļͬһ㣬ִҲܲ
˾Զ˵ģϢʧ֮Ļַŷûκ⣬ϾһĪֵļһѾʼӰ쵽Ҫ
Ϊ˾ݻ˾ңбҪȷʧΪһ˵̬ȡ
ַſ⡣
ַ˲⣬Ҫǣõ
˵Ϣ˾Զѹ˾һϣܸɵĵѾսַ
˾ʵԪͲˣҲ˾
һ˿޿κεЦݣӵصصƼεңɷţ˾ݻû
С·ټһ·񱼵ַţٶԶߴ˾Ҫܶࡣ
˾ݻصԺʱַűѾˡŴţڷĿ顣
˾ݵһ۷ڵַţַűԾ˳Ȼٴλص˾ߣ˶˲赹ˮġг衱
֮һƽ죬ַ˾ܲҵ¥첽ţַŵͷеļ±
Ӻڵһп˾ҵ̸֮һȵҵ
ַ˵ţ˾ݵ˵ͷȻ첽š
ʮĥϣַ˵һʽһĹˣٽֻǶ˲赹ˮѡ
ַڵĹǽ˾ԤԼ飬һĹţ׼ʱ˾ݡ
Ӻ˾ݺַҵܲ¥ĵңַƿţ˾˽ȥпŵҵѾȺ
˾ݺַſ˵ʱȴ΢΢һ㶡
־ģ
˾ֻͣ˲룬ȻȻȻߵ־Ķ£ŶԷ־ԤԼӦпҵɡ
Ȼп£һֹ˾¼ȵҵ̸ӦûܾܲԳɡ
˾ݵĻ־¶һ˿ЦԭԤԼпҵͻȻе岻ʣп鹤֪󣬾ͰӹˣҿȫȨпţǩκκͬ룬ҵǩӦܹϿɰɡ
־ĵĻ˾ݳĬһᣬȻ˵ͷȻҼܾܲۼ𣬻пܾ֮ϣǩȻЧģɣ̸Ҳһģ¼ȵĶͬȿʲôʵĵطǿ̡
־Ľӹļȴû̴򿪣ЦЦݣôż˴пź͹˾̸һ¼ȵĺ֮⣬ҪҪʣϴε飬㿼ǵôˣ
˾ɫʱһ䣬־ģⲢԤԼҪֵݡ
˾˿Ļ־ȴЦŵݣ˾ܹ֧ҳΪµĹұ֤λ֮󣬴Ԫÿɹİٷ֮ʮ˾ҡ
־ĵĻ˾ɫ䣬ֻǵػصЩӦȥǼ˾ԶֻǸҵѡ
ô˵ݣô˵ҲͬѧһͬѧһӦûýһ㣬𣿡־Цŵ
˾ȴɨ־һۣĿĲ̸ԼĻ룬ҲҲܷˣǸ
˵ţ˾ݱֱ⣬־æ̯̯֣ףףԼ̸Լ
к˾º־ĴļȻ˵Ҫ̸ȴԼݸûֱǩԼ֣Ȼͻ˾С
ǵһ⣬룬Ҳתﵽ˾Զǰ˵ţ־վ˾ЦЦˣɣҾȸˡ
˵꣬־˿ûоģֱתŻҴŷȥ
־ľַߵʱ־Ӷ˶٣תͷԱߵַţ¶һ˿Ц
ľһļһԼԶ˾Ұɣ򡭡
һ˿ζЦݣ־뿪˻ңʧڲź
ַ־뿪ıӰ޵ġвϲ¶һ˿Цɫ
вң־ģ˼
ַ־ĽʧȵӰȻعȴ΢΢һ㶣ԭ֪ʱǰ˾һ˫۾ĶַŵӰ
ַƺ΢ӣ˾ʳָûŻ˸űĺ⣬Ȼ󵭵ĵ
ľϳҵݵʱ򣬼ʹ֪ҵݣȴʼնڣҸܾδԪǿѡ˵ʱҲ΢Ц
ĺܺ棬ʲôһȥƺֻ弶ļһǿߵʱȴܱ硣
ʹ־ĵвȴ˿ûзϡ
ľ㵽˭˾ɫһ⣬д˵ƣĶַţڴԣ޷Զ
ƺһЩط¶أ
ַĵװЦһ˾ݺ˵ӣԺת
ҪҪһ°ΣȻ·ء
ҪߵĻ˾Ӧû˭סİɣԺأ
˾ҵЩ죬ƺõ˲õϢأȻڻûȷұǷվѪãչ˵ˣô뿪ĻҲ̫ϧˡ
ַԺתţȻЦһ˾ˣ˵˴С񾭳еԿȥеӣô˵𣿡
˵е㲻ű߼ʵĽ͵ͬʱַҲ׼ţһ˾ͻȻѣ˲佫ΣϾôŵɽڣʹַԼѽܵĺðɡ
ַŵĻ˵꣬˾ĶַŵƺҪ濴ʲô
Ӻ˾ݵƿʼȻ˾첽뿪˵ҡ
ϣ㲻Ҫƭңҷ˾κβľٶʱһϡʧ


1649 
Ԫĳܲ
ҲԽԽȥˣóҲ¶档
δԪٷ֮ʮɹӲҪˣƵģôСܳɵʲô¡
棬˾ҵĹͨӦǣֻҪ˾֧Ǻңδʮ꣬ԪɹҸǰٷ֮ʮ
棬õԪ֮λܿƵɹҲȫ˾ңǼǾûˡ
ϾЩɹĶʹǹҲܱ䶯ġĻǷѾõĹ֮λǰװΪ˾˼ɴ
ߣ㶮ʲô֮λӵеֵЩϵĶǱڵģˣԸȥôɡ
ǡ

ҹ˾ңû
һΣ˾ҳٴһã˾λϣ־ĺȫ˵˳
˾ݵĻڳλϵһ
δɹİٷ֮ʮҲϳˣҰ־˵Ӧûֻ潻Ĳ֣ԺӦûӣȷʵǶεĹ֮־ڱصá
ûҲôΪҿǴΪεĹ֮λѪˣҴӦЩ棬˾ҵҲǲ֧λ
ûȻѾ£μңеľռϷ磬˾ֵ֧Ļټǰ£һЩɢƱôʽܿתˡ
ڳλϷ׷׸㼺ڿҶҸȷʵе˲ֳ⣬ҵ֧̬ҲԵƫԡ
⣬һֱλļ˾ԶͻȻڵλϣﻹһϢҪߴҡ
磬ϵĺϳϣ˺ҵ˾ֺܹ֧λôҴӦʮ꣬Ԫɹٷ֮ʮ˾ҡ
˾ԶĻһڣڳλһ㶣漴һ¶һ˿ЦݣȻǺװ̵ҶεĹ֮λҲ־ڱصãȻ
ҺͺҵѾˮ֮УҪƴȫˣҲãֻ˾Ҳܴл㹻档
ǼǼλϵĻõϵһͬ
ҿĻôҲӦֺ֧ˣԪÿɹƷʯģҶٷ֮ʮ±ˡ
ţȷʵ˾Һμҵ֧֣λǰ϶ˡ
û֧ңҲڶ಻ȷ˵ֺ֧ңͿעˣ޳ֺ֧ҡ
֮£ղһ֧ҵĳϣʱתͶҡ
˵棬˾ҵ棬Ϊ˾ҳϣֻҪԼģҪ֧֣ڸ˵ڵĻô˲ĿڣģʲôϵΪ˾ң˭Ц˭ɡ
λϵĻ˾ԶĳĬһᣬȻλϵĻ־£Ѿ£μ֧֣˾ֺ֧λôͶƱȷˡ
ǣ˵һǣλǷǹΪʲô־ĸոռݳϺ󣬾˾ңѸֱӴӵɹٷ֮ʮһٷ֮ʮ
ԣȥġ
Ϊʲôô֪Ҹǵ֪ڸУʵдɳĸԼͺñĴ˾ص֣˾ҲͬĴİӡ
ǣôٶȣҾ֪Ҹݳ˵ʱ־̸ʱΧֻһˣǸˣҲݳϿģԲڽϢݳȥĿܡ
֮ݳϾ͵һʱ佫Ϣǣڼûκ⴫ԣϢǲܴߴȥġ
ôֻǴԼǱߴˡ
ֻǴ￴Ҳ˵ϢܲϵĿܣǣλû
־ĵһμݳϣʱһڵĻǸҿҲȥ˵壬ÿѵĳԱɰǧ㲻һܵĵط
˵˶ҲΪҪ˾ðɣҪ˾Һһı֮λôҪ飬Ӧһ㣬ܲúҲŶԣϱһֲǺڡ
Ҳûô˶Ļݳϻ֮ݳ̸ĵ磬ĺͱ֪Ҳ𣿡
֪ǲҵĴһָоңϣ֪ЩҲ˵ЩҪҿġ
ĻΪʲôΪʲôҪôҪǣʲôô
һ㣬ҲҪˣǰôģڻڱչˣ֪ǲұˣһ㣬Ҳܲǡ
˾ԶĻڳг϶ʱĬҲһ˳˼֮ɫüͷ塣
һ㣬Щȷʵɵ㡣
ԣǼɣϾ֮գʮ죬˾Զ
ӣصעҺͺҵһһκ쳣һ㱨
ǣ

ʱһһȥԪǵҲײƽҲܵԪǣĽơ
СУ˶ǴҴææнֵ֣ŮҲϡ
ڣ˹ѡ졣
ԪԪ࣬ư磬ϣǶһԲλƣмһƬĿյء
Ϊ򣬷ֱ򣬻СɢƱ
ṲİٰʮһԱİԱֲУʣµİʮһλԱǴƽͶƱѡٶ
ʮ㣬λԱʼ½һΣַҲҸ˾ݣԪĹֳ
˾ҲǹԱ֮һʵϣ˾гϣ˵˾ƿصĹԱһְ˾쵼㵣ΣȻ˼˾Զ˾տ
Ĵ˵ҲˣϾѡƱҪĶ϶ҪԼС
ԣ˵ʱУİٰʮһλԱǰʮһλɢƱĲȷ֮⣬İˣǴԪĸڡ
﷢⣬ǴԪЦɾͿˣΪˣıʩҲʮֵǿڹ칫ڵػҪܣԵڡ
˭Ҫ£ҲģϾЩŴԪ󲿷ȨͬʱҲǱǴԪļս
˵ÿιᣬļȫᵽ
ˣλˣнˣǿڴˣ˭ҪʲôҪҵĴۡ


1650 Ѫó
볡Ȼڻλм䣬һƽأƽм䣬޽һݽ̨
ʱһװĵվݽ̨ϡ
λԱְ˴ιϿʼ
潥ȻȸһԪһЩΰʷ֮ת˴ι⡣
廳һιлʱΪǴԪһŬ
оĬ룬֮˼ȻλǶܱߣǣӻҪԪҪǰνͷУһٿιᣬΪѡιǣԪǰ
˴βѡĹˣ־ģ귽ο壬λ
λѡ˷ֱѡʣ֮󣬸λԱͶƱǴԪδѡƱˣΪǴԪµĹǼǰС

̨ݽ̨ϣ˵֮󣬱쵱̨ԼľѡʣչһЩ̸ĶַŲû̫⡣
ַŵĿɨ
һУΪҪĻ֮һⳡУ嶼
۹᳡ҪԱڴˣҲһһνַŹ۲ʱ
ѪҪմԪͱ֮ͨһʵĿꡣⳡ֮󣬱ѡµĹԣѪñضҲιУֻǲ֪ںδˡ
ڣַҪľǵȴѪ¶ţȻһȭɱ
ĵƽϣλѡ˶һһ꾺ѡʣ֮ҪͶƱˡ
ԲͶƱķʽСʱռѡƱȻмݽ̨ϣһһţ˵ע£ѡƱͶƱ
Сʱ󡭡
ɫƱѡ귽һʮƱ־ĶʮƱο壬Ʊ졭Ʊ
ɫѿ˾򣬻СĿⶨ˾տǵϣЦ
ʧ˾տһȻ˺ͿҺҸҸĶࣿȻ֧ң
Уǣ㻹ҶҹĿ࿴ҾȻѡԼѡ֧ˡ
ȻεͶƱǲͶƱǣͶƱ󣬺׾ܵóЩ
־ľȻʮƱԼİʮƱɢƱȫȥҲһʮƱοЩɢƱУҲ£˴룬־ֻܴɢƱлòʮƱҲһٶʮƱ
һ֧֣ҲܶʮƱѣ˲þƱڣ־ľȻʮƱֻһǾ˾ҺңȻͬʱѡ֧ҡ
Ļǰ̧ͷ˹ȥĵҲ֧ңѵ֧ɱǰˣ⣬Ҫ˲֪ǼĪΪ
۽һȴûз˾տ˾տĻشˣ壬˵Ԫκ˶ԳΪҴԪѪòС
˾տ˺һۣҪ˵⣬ΪԪ֮һȻѪùᣬɱҴԪͼı죬ڵ棬¶㶪˰ɡ
ɷһ䣬ôҴԪһѪã׵˶ٺô
˾տĻϿ𣬺ɫѿˣܿ죬ЦһɵΣΪ赲Һ𣿡
Ūƽݱ֮ģ໥һ£Һõ֮λ֮ҺôҺáڣǲˡ
֮λҺ־ڱصãȻǲϣôֻһ취ˡ
¶һ˿ѪЦݣȫɵȻͶƱѡپͺˣֻҪ֮һѡƱͷϹѡҪˡ
ãõ𣿡˾տ
ЦǼȻ֪ε¶˱չˣˣҲ׼Σ
Ц˵꣬Ȼ΢΢ĳһ΢΢Ҫ鷳ˡ
ֻһںԵۣ¶һ˿ѪЦݣ˵Ūʲôƽݱ䣿ֱӰ岻ͺֻҪЩϲȫɵô鷳
ҲãҶһãҲһһȥˣȫǹˣλϲġ¶һ˿˿ѪЦݣʼ죬ȻȻ˫һӱڵеƽϡ
Ŀɨ˾տǻʯ죺ϲģɡ
ɱǰ˵ε£˾տĿǡ
ǶŲĿ˺ܾãȻ˵ͷȥӦˣʹĺ񡣡
˾տ˵ͷȻ¶һ˿ЦݣǾûˣƺǱСأǣʯ죬ôһϰɣ
Ǻʯһۣ׷¶һ˿ЦݣȻͬʱ͵ĵ˲Ծ볡УǲĶ档
˾տУʯһһң˶Ųġ
ʱ̨ϵַţһ˿ЦݣȻֻҪţѪչԼܳ
û뵽ǣ˾ңңңȻڲ֪оˣңƺ֮ǰѾ֪Ѫõ£˴ԪͶѪõļ塣
ȻΪͷߵǣԼʲôӹǵ۾
ŲģַȴûжֻǾš
У˾տһЦŲģܸɵε£ȷʵ˲Ҳ²ʵ˰ɣѾں֣
ţӦˣںģε¼ʹ򲻹㣬Ҳ˵֪ĳ̶ȡ
ںĵĴְǣϲģҲѵõѪ
˾տĻѪ֮Цø䣺ԭˣ֪ѾںģվһսҲԼĵˡ
Ҳãһ浹սǶû˼ֻвµĶ֣Ҹӵ˷һֻ͸ɵͷϻĸоȫһġ
˾տЦһʮ㰡벻ҪСǴԪĵ̡ܸɵε£Ҳֲ֮䣬οڣǿˣ˭ʤ˭ɲö֪ˡ
ǿɲһһЦӰ͵Ĵμվ˲ࡣ
Цһͱ˰ɡ
˵꣬תͷԴǸеĲģսܶԲ𣬲ڴΪأ¡
ԭΰֺһŭݵĲģĻƽ˵ʲôˡ
תͷȻ˾տˡ


1651 ս
ɵĳ֣˾տʯ㶼ɫ΢΢һ
˾տ˺Ļɣμ棬ղǵĻ㶼ˣ㻹ҪѡΪҺѪúˣѵμҲҪǴԪ
ںҺɵңѪøϳԪҿԱ֤֮ңض̡
˾տĻޱһۣȻ󵭵˾棬ȻѾزҾһлͷ·𣿼̣군֮һľμ˰ɡ
ɵĻ˾տһۣȻ˵
лҳѾˣôɡһ˿ѪЦݣȻ͵ʧһγֵʱѾ˾տǰ
˾տƺһ˻δһ˵Ʊֻ˾տһ΢΢̹⣬˾Ҿѧľʹ˳
·ϹŽľӲֻѪЦȻһȭ˾տǰ˾տαˣͬʱ˫ֽ棬ǰ
һȭ˾տԸٶȶȻ˳ȥȻݺײǽ֮ϣҳ
˿ͣ˲ҳУֻ۲ĵطȭཻ
ܿ죬Ӱ̧ͷָһѪۣѪҺĴ̼£ѪЦݷ·ӵ˷
棬˾տɫ΢ϵ·ңϣһԼ׿˿ڣ΢΢Ѫ
ȻԶĵˣӦѾں˰ɣѹܰε´֪˾տ
һЦҲԭϢ˵ԪֻһλĵĴ֣УֻĶѣƺ׾˲ٰȻѾģ֮ε˿ҡ
¶һ˿Цƺε»Ҫһ㣬εϹ͵Ϯһ£ȥ˰Ҳӻãõķӹһ١һΣҿɲˡ
˾ҵľ˴ԪΪĶ֮һó
˾Һ˾տε¹Уʹʱ˾տ֮εھҪһģǣ˾տȴܹάԼĲܡ
ֻΪϣεռϷ磬˾տάֲܣҪʤ֮ȴҲε²Ż˴Ԫһֵ˾տֻռݵڶ
ֻԷ۵ĻεȴԶԶȲ˾տġ
˾տͲĶԶʯҶƺҪ߰æЦһʯ죬ҿʲôȹԼɡ
˵䣬ͻȻһѳȻн⣬źâ˲䳯ʯ
ʯһһѽ̣ʾӭȥ
ԵǺɣֻɵǣǶˣҲ˰ɣҿˮˣܴܲĹˡ
ɵĻɫ˲һ
ˮˡ
ǵģûڴԪУȷʵôһ仰ֻΪǵ֮ȫ˵ǿҩѻģΣƺóս˵ǿУֻǿһ
дԣΪ˵ǣ»򲻹ǿˡ
Щֻڰ˭ҲҰ̨ϾҲҴϣ׵ܵܣʹӣҲùŵ㣬ԪһֵӲǡ
֮ʹɵɫ˲ȥȻȻгһȭף磬Ʈȥ
е̨֮ϣս򣬶ܹԱλϣҲ˲սʼֻңң˾ҺǿߣȫμҺͺҹȥ
ֻ˲һƬҡ
ַţʼĬĬĿһУһ˿Цݡ
еĽǶУʯͺ⽣䣬ǺҲѽѷֻ֣˾տȴһݣӲϺţҲ˼˿ڡ
ʹľΪ˾տҲһǰɹ˵ģɼʹˣһںĵĸ֣ȴ㡣
˵ʵһĵˣںĵĸ֣˾տ̶ֳܴѾ˲ˡ
ȥ˾տֲ֧סʱǣһαĴɺ˾տŭϹҪٲ֣Ҿͷֲˣ̯ӣŪȥ
˾տĻһ㶣漴۽ǵǶϵԱϣһӰ͵ĳ𣬲͵һ˲Ծʮ׿⡣
ֻԭվŵĵط涼䡱һһֱ׶İԲը˿ʯ衣
ҳºһӰڿӶУȥȭͷĻҳȻһЦ˾տ˾Сʮ겻ѾˣƢô
˾տ۽һȴûûнӻ
ˣѪЦݸҾ֪ǼȻ֪ҵĴڣ˴󵨵ĺѪԣ֣ҵǿԮ˰ɣһںĵϲ
ʱһʯĺĿ˹Ȼɫһ䣺죿㻹û
죬ǰ棬˵ʮǰѾˣ֮ʯΡ
Ŀ˺һۣˣֻǴԪŪүһҰȥһ顣
㡭ɫһ䡣
ȴǴЦȻ͵ĳȥ硣
ҹǹȫɵˡ
δ䣬˱˲һ𣬶ʱг˾տ˵˲嵽ԣɫâȻһ籩Ĺ֣˲佫ֻ˵μˣȻжȥؽڴʧȥս
֮˾տͬʱ⣬ʯǷ򣬽ΧС
ɫһ䡣
ʱͲĵսҲ˻УֻǶУ·𵽴˵ӰȭӣǶķ·ѡ
˵սɫ࣬ȴ·ӵ˷ܣѪ֮ɫ·һ㡣һʱ䣬Ȼơ
ۿŲĽսĽ࣬ɾʱĽһ涸ȻѣȻһӰ˲˫ȭѸײڶ֮ƣ˲
޴ټϴֲ֮£ıݺݴ˳ȥڰգһѪ
֮ͻȻֵӰˣ׷Ųɱȥ֣ѹ˲ĵĹƣơ
ӺһȭֱӴ˲ؿڣĻԡѪĶͺˣϴһ˿֮ɫ
ҧгݵ³һ֣Ρ£


1652 Ů
ɫȫڸڶ֮¡
ĻһڣԶĺ˾տȫ˹ʹҲͬĿɿڴ
ֻ˵꣬ɫӰ˶٣ȻͷϺɫĶȻεµס
ĲȥǵѪȻε£Ȼ㣬벻ôص˾ȻûһͻƵںĵľ硣
εĿŲģ⻹ҪͣνƲҪ㽫Ҵıһ治һܹͻʮľ硣
ģ⣬ˣѪãˣε
εµĻٿεԵ죬¶һ˿ɬЦݡ
ںĵĴ֣Ϊʲô
ˡ
˫´һȻ
˾տҲЦͻȻֵε£֮ǰҲֻ֪Ĵڣǣε¡
òͻƵĵľ磬ۿžлսһε´Ԫһ˵ˣľڣʹģ˾տҲаܹε¡
ڣԭ֪εͻȻ֣һͻƵںĵľ磬֮Ĳһαˡ
ԪһֵǺ˾տԵˡ
ʱΪεµĳ֣ڵսҲڽϷҵսΪǶƺѾֳʤ󣬺ҺμҵҲʼ˵ֿ
Ȼ涼Ѿˣεµĳ֣עε֮λѾˣսȥʲô塣
ʱȴЦΪӮǡ̫СѪˡ
˵ţɫĳ򣬵ϥ£ܣ޷ֻ뻤Գˡ
ĵĻһڣڳɫΪ֮һ䡣
εĿ䶸ȻĹŵķ򣬶һһϲʱЦԭѪûк֣ǻû䡣
˾տҲɫ΢䣬ĿҲ׷Ĺŵķ
ʱ˾տǻһֻ֪ʱͻȻһӰ·һʼһ㡣
˾տ׵ʱϸǲţ־ѧ
־ѧμҼ
ֻ־ѧĿ⵭ɨ˾տһۣȻȻһ񱩵ƣ־ѧΪ˲䱬ȻΧںԵ˾տˣ·ΪҵĿ磬˲䴵ɢ˿
ֱʱ·ŷͻȻһתͷ־ѧΣμ
ƺҲе㲻֮ɫȻϸ¶֮ɫͷһֻѩ׵ֱ֣ᴩǰغ󱳣ȻһϢǰըķѣ˲ϢȫޣĲˡ
ƺźⲻŵĿ⣬־ѧĵǺƿشԪμҺѪòȻƻʧˣôҲûдڵļֵ߱Ҫˡ
˵꣬־ѧһ˦֣ʬݺ˦˳ȥĿתε¡
㲻־ѧεɫĵ
ҵȻ־ѧֻ־ѧ֣ϽһƤߣ¶˺Բϵӡ
Ρ㡭ޣĿһȻϹȻû
޵ɨһۣ㶼ûô
ޣμǰ棬˵̽ʬȫޡ
úƿشԪģȴƵҲòȻˣҲŪЩƵˣֱӵɣӽԺ󣬴ԪֻҪһͺˣңң˾ңкʲôģΪʷ޵
εɫ͵һ䣬ŭһΪƾһĵ𣿡
޵ɨһۣ˵ֻǻƿʼǡ
֮εһںġ
εһֹۣ
˵䣬ֻ˲䣬һɫĹâ˲ᡣ
Ѫɫ޵ĵ
򣡡Ƕɫ˲ѿ
ǰԺͳͬѪɫȻУоԼ·̶˿־ǣ֪Ƿ˶оʱʧڵĳֶһһ
һںģټǿߡ
ʱ˾տʯ죬εº֮ΧУҵǿߣ׷Ծ»̨վλ֮
˴ʮλǿߣһˣޣɼʹˣεɫȴû˿ת
ںĵĸ֣սҲһ֮ңο˶ƽή͡
ݴ½һλǿ߱ɾһսʤʱޱˣһ˴սǿߣռϷȴһˡ
в
вʼˡ
ڴʱͻȻΪ֮һ㶣ȻͷǰͻȻһֻ׵ƣǰѪѪɫ֪ʱȻɢ
תͷͻȻһף㡭
Ѫμƻˡַŵĵ
ľ˾տ˾Ŀɿڴַš˾ԶҲ˫Գ
شҾ͵ˣôȥˡַŵ˵꣬ǰ˲ʧɢȻȥ
֮һͼĳͻȻַУȻַͷҲصģ˲䳯Ĳѧȥһأ
ںϵμңѾ˾ҵȫΧţһʱ֮ܲˡ
ַɫ¶һ˿ЦݣȻεº죺ڣǿԼѡٴԪĹ֮λˡ
εĿɿڴ˾տҲһȻʱ򣬻ѡٴԪ⡭
ַȫλĿɿڴӣֱƾ˾ݳΪԪι
ַ˵꣬˻ش𣬼ȻҲԺ͸ղһܾܹģҲܹ
ͬ⣬˾ݾͳΪµĹܾҾ͸ɵˣȻ˾ͬΪµĹ
ʱ䣬һãû˾ܾôôɣ˾ݳΪµĴԪ
ַԹԵĽлȫ˵꣬εµȴûдӾлعʱ˾ݱѾַš⡱Ϊι
ǡⲻʰ˾Ůӣ֮ܵλʯе
ַɫ䣬ӽԺҴӴԪ
ʯŵϴʱ͵Ļع֧˾ݳΪιûû
Цܹһɵںģޣı̬ɵڳ˸Ѵ֮ɡ£û취ɡ
ҡͬ⣡
˾ҡ˾ҸͲܷԵİɡ
ںҺμңѾӣѱ
ǣ˾ݳΪ˴ԪιһŮ
˾ߵַǰ㵽˭
ַ¶һ˿ЦݣȻֻһ任ľģַš
ʱַŽҪ֮ʣֻ˾տսַţ

պսسִԪᣬ֧˴ԪһλŮ˾λ󣬱һʧ


1653 ܿɽ
ţ
뿪ԪַţʻзɻҪս˵ģͻȻɫһ䡣һ鴫Ѷǵģ˵񹬵Ҫ֮ʱͻôѶ֪ͨǰ
ַţ񹬵ͻῪܿɽӴѶ˹
ãһٶȸϹˣҪҹ֮ӪĻһ𣿡ַŻӦ
ã񹬵ַں֮ǰһν˭ܹⳡ֮ȡʤԺսʤΪҪ૵˵š
˺ͽֵַ֮ͨһʱϵսˣԼɴԪ飬Ҫǰ񹬵˵һ顣
ս˵õϢ֮ȵһʱ䴫ݸʦҶǫ
ʼ𣿡ҶǫȵϢɫ֮ҲЩĪڴ
񹬵ʲôǺ֮١ϧʹʵȻһ㣬ȴ񹬵Ҳ޷ơ
ַţһֻܿԼˡҶǫ૵˵ţͽһֱȽš
ڴǰĬһᣬҶǫ漴Ѷ³³е֪սѪսҪʼˡ
ַٶǰܿɽȻ֪񹬵Ϊַں֮ǰһεľսַҲԿ϶ǣһ˵սʤܵĹؼ
켱ٵĸ·ַܿɽһΣַû˿ĳɣѾսǿߣٴǼη壬ȻҲںܿɽħˡԣֱַٶȣ񹬵ȥ
ַſҪ񹬵ʱַźȻһϤӰ
ַַŲĿַΪַ¶Ϊ磬Ȼһһ֮ˡ
ַţַҲʶַͣš
עͷСʱ˾һֱŸ־Ӯ֮䣬ƺҲࡣ
һξĺȪռһ˿ˣһΣҲˡҪҶǫַ֪Ӧֵεˡַַ˵
ַЦЦ˵ߵ·һʦߵ·ҲһνͬΪıԣĽôעǲʦߵһġ
ҾʦͽΪʦͽĵʯܹʶ˵֮ģսǡַΪŵ˵š
Ǿơַ˵ţźַԷֿŲõķ򣬷ֱ𿿽񹬵֮ͬء
ܿ죬ַžͼȺĽˡ
ǰַŶŽ庰
ַţҲôֻһʹܻܲҪİСǫЦš˵䣬漴óһɫףַ˸ȥΪۼ
ַţܹޣ͸һΪ˻ס㴩ϣԿ˵ţ彫Ľɫװ˻׸ַš
ַŽӹ˻ףɫʱһ䣬ֵһɲǣַž͸Ӧһɺ嫿񱩵֮ǿ󣬾Ȼ֮ȡĻͼڣоڤͼҪǿĶˡ׸ַ㹻ַΪʵˡ
ǰⶫ̫ˣַһ𾪵ĿŽ壬֮һ黹Ҫ
㲻ÿ׵ϣһԼӰɷ׬ġ庬Ц˵š
ţַһĿŽ塣
漴彫ԼͰɷ֮ĶԼַšЩַȻͬʱһң˵ԭôһ£ǰİ£ջ˾ڤͼĴУȻ˻ףǾҪַˣ
ǰҲο˵Ӯˣôһ񹬵˴ͼҪռ˲ٵơֻռԽߣҲܹΪһˡ
ַŲɿ˵ǰ񹬵ôһ£Ϊκ
£㲻ңҲҪġ忪˵
񹬵˵񹬵ϧԼΪۣһ󣡡忪˵
ַŶҲϤΪڼ̳лͼڵʱ򣬾˺Ĺ¡
ǴˮַŲɿʵΪڵʱ򣬾Զžˮһ˵
ǣҲǡ૵˵ķȺħΪʱսķҲƽϢ˲ٵĺˮ֮ز֮ˣҲ˹ˮ֮
Ǵʱ˲ľʵɲ⣬ӽ˵еˣƷ¸óϷֻϧһΰľΪ壬ȴԼΪǰ񹬵Ҫѹħͷȡ
ȣַһ㶣ҲǵŴ񻰹֮еһûмǴĻӦʱħͷԯƵ۸ʬ˲Ŷԡ
ȲǱԯƵʬɱ𣿡ַź˵Ҳ֪Ǽˡ
ȴħͷȫʢʱڣһλ˾ħͷôģҪȱԯƵ۸شҲ޷ȣҽ룬ֶѹ忪ڽ͵¹ȥôãἰħͷʱƺ¡
˾ַ𾪲ѵĿŽ壬һֱ޼֮ϵ˾ǿ̫翡ôһ˵ƺһĿ˼а۵˵ˡ
ô˵ڵȫʢʱɣַŲ˵
ɣҡҡͷ˵Ҳ̫νɣ˶ǿ󵽼µһ־η֮ʡԣͨǿߣҲѾˡ˵ܹȫʢʱڵΪʵ˵ҲǺ𣿡
ַ⻰ͻȻЩ˵Ĳǰһֱһ⡣Ͼڵĵʱɵ̫ˣܶҲȻȻǸʶַźԼϵǿſɽʯı£ҲǾвɡ
˲ɣΪȴһֱ޷Ѱ˵ټ˵Щˣܹͬ񻰹˵Ѿ磿
ģ
һǰԣνɣԼ鹹İɣϾˣڳĴ˵һֱʮֵƳ磬˭˲ͬ٣ַпЦѡ
Ϊྭ̫ͷ룬Ϊ޷⣬ΪŴ̫ļ޷õţԣʶľԸɵĴڣΪԸţΪڿഫȻҲ
԰ַſԳЩͨˣߣʵǿеѾˡ
ˣǰǰ˴ͼΪλ񹬵֮Уⲻѹȵĵط𣿡ַٴʵ
ΪܿɽһδսϹսһս̫ˣ̫ǿߣ̫ʿȻЩħͷҲһ˺ܶࡣЩ˸е˵
ܿɽħޣʵԹ̫ǿγɵħֻܿɽǿĴҲһ޷뿪ܿɽ͵


1654 ˻
ԭˣѹǲ뿪ܿɽַŻȻ
ַţν񹬵Ҫ飬ֻڿڣַ˵񹬵ڵ顣
ַʵ
һǻȡ˴ͼĴСܹȡ˴ͼĴУô˵ô˵ܹ봫˵е֮Ŀ̫СˣַҲ룬һͼ̳вġ˵
ţַŵͷҲԴĺѩ˵˭ܹȡ˴ͼݺ˻ġȻ̫ܣΪַһҲòġ
ڶҲҪġǾ뾡һа취ȵĲлꡣܹȵĲл꣬ô֮ҲͿǰˡַ϶ֹһеģΪַڵ壬ҪȵĲл϶Ϊһʱһҵ壬ʵһεĴ嶣
ȵĲлַ꣬϶ΪһַŲһ϶Ϊһ֮ˣ˭˭
˭ӮˣǾ˭˵
Ȼһֿܣ˳ںϣĻ˵вҲͻӵĴ󡣵ʱַһԱʮֵǿûֹܹħôһ޴Ľѡ󲹳
ַԼʲôǺ֮ˡνĺ֮٣ȵĸȵĸǽ֮ʹַ˺϶ΪһһױԷռݡʱ򣬶취ħʵܵĻָպս۷״̬
ħȵħѵڣַŽʵ
ȱʬܹһθȫµħԣȻħҲɢˣҲа취ܹһε۳Ҫħ۾޹˵Ϊۡ˵
˵ħַɻʲô˵𣿡
Ȼʲô˵ԵģҪմȾħϢСʵҲǵˡǵ˵Ľѡ˵
ַһ㶣ƺû뵽Ȼ֪򡣱ϾڵܿɽǲŶԡ
ƺַеɻ˵ΪҵҶǫ֮٣ҲҸġ
ԭǰʦַȻ
ҶǫҼĳ֮⣬ӽ˾ǿߡƺҲĳѵ֮ܽˣȻѾԲƺȱʲôܹһͻơܹ֮ٵʹߣջ񣬵ʱ˵ܹлͻƵ˾ɣ૵˵ƺǣ˾飬Ҳ޷ۣһжֻƲ⡣
ô˵ַʦҲһַȸҲлõĳӶͻƵ˾ַʶĿʵ
ӦΪȱĴħͷַʦߵ·ߺȼһģһȻȿʱôǿַʦҲһлᡣںȵĴаɣһƶĴ
һַ̣ʲôˡ
ַţǳ񹬵ûȫ㻹ץʱ䣬Ӧϵİ˻װɣߴٵ
ԣһһûŪַͻȻ뵽ʲô
ʲô岻Ŀַš
ַſ˵ǰ㲻˵ϢϢ𣿿Ҳ֪ΪʲôҪΰ㡣

Цѣ¶˼οı飬˵ҶǫͽܣȻǵ㲻õģʱȻ㡣Ȼ㵽ڣвεĻҲûйϵΪһ񹬵Ϊֵˡ
ǺãҾ˻ˣַŵͷ
˻ףҪѪѵ
ַԣŵѪڽɫϡѪ䣬ܿ죬ֻɫϵķĺȫһԭӲʵףҲһ˲ˮһ㣬ٵַһԶַϣСպúʡ
ףַ𾪲ѡ
õƴ֮ĵرֶΣŴɵġƴ֮õһŶ֮ԶߵʵͼնʮֵĿһԵĽ͵
ǰһΪ˻˺ܶ˼ַٴлˡַæ˵
ˡҲýǰҪԸ⣬ԳƺΪʹַſ˵
ǣʹַźЦ˵š
˵ַ꣬ſʼ˻׵֮ŵѪ˻״ϵһַ̣𾪵ķ֣̺ȻԼթһʼоĻҪǿĶˡȻʮ֮һ仰˵ַڲ֮ͼ£һ׵ͳַսǿߵ
ַʵַѾԽԽˣսǿߵֻ֮һҡûй֮ͼĶԱȣʵҲ˵ˡ
ɺ͹֮黹ͼȣҪС̫ˡͼÿһֶַսǿߵֲͬͼǾı
֮͸ӵ˲ˣַŰ˱ԣַŵѾʮͨսǿߵ⣬һսַŵĶ֡
˻׸Ϊ˵ãȻʮսǿߵֱַһ
֮⣬˻ףżΪֲķַ֮ʩչĹַҪǿ˰ٱֹǰ˻ڡдֻ޼Ҳ˵ַŰɣ
Ȼַ񶼻ûк޼˽֣ԣҲ֪޼˵жôǿ󡣶ң޼ˣӦҲǿ֣֮Ϊ޼ΪǿߣȴʦҶǫҪǿܶࡣ⣬Ѿ񹬵մΰľʵҲֻ޼ˡ
˲ףַŲ͵
û˻ȷʵΪѵã¼Ҳ޷Ƴڶһˡ޼ֱӣ׵Ч̫ۿۣӦÿʮķҲӦÿһһԵĽ忪˵ԼִףҲǼΪ⡣
ַ֪ΪʵԽߣҪҲԽӵѡԣ޼˵Ϊ磬Ҳ˸ߵĻȷʵʮѵˡ
ʹ񹬵Ҫʲôʱܹʽڳϵַ֮ŶŽʹʵ
ʹ̧ͷ˿Щ谵գſ˵ƻҵʱɣʱܿɽ֮䣬ħ񹬵֮ϣĴҲ֮ɻˡȵħڴˣ񹬵ķӡҲᱻ£ʱȵĲлͻḴ
ĴҲַŲ죬ǿսħޣԼʶʵ˲뿪ܿɽ֮⣬ƺûжˡ
˵ףҲԹֻʱ䳤ˣʵǿ˲ŻԼ˼άЦһ


1655 ټ
ǲ񹬵ԺҲ֮ʧַתʵ
ûͷһƬ˲֪õɽƺҲЩꡣ
ұط̫ˣõԼҪǵˡĽ񹬵һʧܹػɣٶȹ꣬˵һֽѡ૵˵ţƺûвᣬֻнѡ
ַŸܵ˿̵飬ʵҲܹ⣬һżǿʵȴ޷뿪ܿɽ֪£һĻţʵʲôҸһĥ
ˣΪжôĺãʵˣ乶ʹһ̾š
ַŲû˵˵Ѿ˺ܶ𣬿ɻԶ޷ǰĽȡ
ˣ񹬵ʧܿɽĵرҲ֮ҲԳʱ䣬ȥȡһЩܿɽıȵ֣ٸϹҲǿԵġȻ뵽ʲôַſ˵
ַŵͷܶ౦ֻܿɽСʱʧˣҲЩϧЩַŻǿˣǶ⹫ڷõˣǻкܴõġ
⣬ַŻǵõΪȻַ֪˱Ҳ֮ܿʧ󣬺Ѿ˺ܶ࣬ǿұֻģȻԺҲûлˡ⣬սǿߣҲһѵõĥʯ
УҾȥΧתһȦַ漴ͷ
ţҪϸأҿṩ㡣ֻҹڣڰɷĹΧ֮Уַ϶ҲŹЩѵõıġһԵĽַ˵
ڵѰɽ˭Ĺĵַ̣漴ʵ
ԣʲôЩǸ˵ַţ˴ҵҲû뵽ɷôɡûɲصʧ
ʹ²㡣ַ˵Ǳ̫ΪͿ³ǰ֮жԹȻҪĸ³ڱıС˲뿪ܿɽȻֻҪһ۵Ķͽˡ
Ѱɽǰɷĵ̣ҪȥѵҲֹţַǰɷʱֵġ˵
ַŵͷҲ֪񹬵ڼ񹬵һвҪġʱ򣬰ɷֶԸַţǵֱͬ濪ս˫кôϾ˽񹬵ʱ䣬ô˭Ҳô
ʹҾȳȥתһַ˵
ã㡣ǵħ񹬵۵ʱ򣬵һʱϹͿˡ˵ţıַעַš
ַΪʵĴвܿɽʵ񹬵֮⣬ʵѾû˱вܿɽļͼ֮أҲΪ񹬵ҪѾʧˡӽЩͼĴʷɢˣҲûܹ̳ˡ
ַ뿪񹬵֮󣬵һʱ׼Ѱɽķһֱӳűڵϳ˹ȥ
˿̣ȫ֪񹬵Ҳ֮ɢ
𣡡
һŭǾ޴ɫƤëɢļµǿϢ
ûõļһٸʱ䣬ҲҾֱӳ㣡ӸµĶһħŭ
ǣˣħսսĵͷħʵɲףҲˮ׼ħޡ
ôļӰ
ַŵڳ˱Ұ֮С
ԣһ㶣漴ߵַţʲôѵϴθĽѵ𣿡
ַŵһ˲䣬ʱ¶˱Ϣƺַź
ַЦҿûе㣬ҡϴΣҪǽʹ棬ҿ¶ѾϳΪ˰ɣ
ԭ㻹ǵҸĽѵ԰ôΪнʹڱҾͲҰô
ַſ԰ıЦѣ̬ȣƺǸ֪ĩѾҪˡ
Ҹ㣬ұҲаɷʹⴳҵĵ̣ȫԸһ̵ĽѵţƺҲٳֽѵַһΣ˿̵Щôá
ûб½ѵˡַ૵˵ʵ㣬ҹҪΪԼݺݵĽѵһġ
ߣЦַţΪǿ³𣿾ˣҲδؿԺĽѵҡ֪ҲͻƵһ֮ˣı»Զˡ
ˣַЦ˵³ǰǰòŸոռиϢ벻

ŭһצϢģٵĳֱַĴ˹
ַż״мЦЦһͬһӰɲǼʧԭءǱצ˲ڵ˺һӣǿŷһԵùħޣֱӸ˳ȥ
㲻𣿿ƫҪ㡣ַЦ³ǰڲ֮ǰѾ޼֮ԣҪܿɽ㣬Ǿ͸ˮԷһ򵥡
ʲôŵĿַš
˵Ѿ޼֮һοʵ
ûַŵͷ˵ֻҲûлͿ³ǰˡ
ߣ㵱С޼֮꣬޷ͻƣ˿ͻƣҲŲأﲻϷ˵ţΪѾ³ΨһĶ֡
㰮ŲŰɣַҲٷϻҪú֣µõİ˻ףж
˵䣬ַһζˣеĹ֮˲仯һ⣬⿴ȥƺûжٵٶȴ죬±ǿߣƺҲֻǿԵֿ
СӣҵҪжٵı£ȻõıţƺַŶв
˵ţһצݺݵĳ

צײַŵĽ˲ɢ
СӾ㱾£Цѣַ⽣ҲͱͨսǿЩ׵ľƿˡ
צĳַȥȻûжٵļ

צһεַŵķϣ˲ҵĲֻǽһᣬͱצ˺Ȼصַŵİ˻ϡ
һ̣˻׷תɫĹâ˲޴£Ȼ˻˲գȻת֮У׵ȫжַһӰûС
ţ
ôô
ŵĿַϵİ˻ףһ˲ףַдף޷˺ַ˿
ô˻ΣҾվǰҲ˺˿ַŴЦ
СӣΪƾ˻ףҾû취ˣ죬ҾҪס㣬׶ȡߣסֻΰıǿߣʸ񴩴ͻȻĿ¶޾̰֮⣬Ҫףôͻȵʱ˵бºͰɷʹһȸߵˡ


1656 
һ뵽ȻͻȻĪļȻܿɽĴ֮һȴһֱɷѹţ˺ͰɷԿı£Ǿܿɽˣ
˴ԽӵļˣĿַϵİ˻׵ʱ򣬾͸ӵȺڴˡ
ַһ㶣û뵽ʱȻ˻׵ˡһʱ䣬ַ治֪ô˵̰ıˡ
㿴˻ˣַŲĿű
Сӣ㻹ͦġ㲻ԿͷĻȰ㻹ʵʵңһʱˣԴһЩżյɫ˵
Ȥ
ַű޴ٶЦˡ
ַŵЦݣȴǷŭѣҲ˵˲ȫַŹ˹ַȻа˻׻壬޷˺ַţַվֻǸߣкľʱΪħ޵ƣԲԲȵĳʱս߲Уǿ޼ҲС
űһγӰַҲûżܱҲ֮ǰ򣬶ʩչϵĥսɡ
ˣ˶ʱǽʮأһƬǽ壬սǿನˡ
ȻѾ˱£ĿַţַΪλЦˡһַ̣űֳʵ㹻ƽƽˡ
û£ҲͲˡôΪôɵűԶţַЦѡ
˵䣬˲ûַ֣ͣſɲôһҪʧĶֱַ֡žѾûĥ֮ȫ߶ڵ

ַźͱצײһ
ײ֮Ѿ˲°ٴˣÿһζƾС
һΣײһ˲䣬ɫʱ䣬ַǴһޱߵĺˮޣ׵ľͽ޴û
ô
֮࣬˲䵹˳ȥצȻûб۶ϣǿȴֱײǾ޴ϣ˲ñˡ
ȻѾ˿޼˵Ŵ󲻿˼Ĵ졣
ӹǹȻӲȫһȻܱԭеʵַҲ㵲ѣΪԼһӦֻ˱ҲӦÿñʵ
ʵϣȻˣƲûϾӰʵķӡ
СӣݣҲ÷ϻַ֪ŵĶ֣ȻɵŸַᣬȻǵһʱѡˡ
ңٶȻ˵ַҪ׷׷ϣֻĿűʧҰ֮Сַűûɱ˱ϾҲûжʱԻȥˡ
ַſűϳȻԽȥɨһˡȴַЩʧȻϳвٺöַ˵Ѿˡ
öַ͹ɨˡַ૵˵ţȴûͣ£ЩַſϣɻкܶԸ⻨۹ġ
ѹϳַ֮ſʼս꣬ʼѰܿɽЩЩһ񹬵֮󣬱Ҳ޷ܿɽ֮еˡԣļ۸ֻ»ҪŲϵϵġϡΪ󣬾ôһ
Ȼһʱ֣ԭʵȴܿɽϿգĪĿʼһԽԽ࣬е̫Ҳȫڱסˡ
ʼ𣿡
ַ̧ͷűֵգ֪˵ӦҪʼˡҲ˵񹬵ҲӦʱҪˡ
˵ַ꣬˲նУٵĳ񹬵ȥͽϡ
ַŸ·ʱַĸܵˣһĪеëȻĺ⣬һʱȻҪһӶܿɽʼŭ
ˣ
ʱ򣬲֪ӺζĿ磬΢񱩣漴ٵϯܿɽȻܿɽЩֲĵرϯȻ߿Ŀ֮С
õЩĲ䣬еƺҲԽԽԣһͷԶŵĶħԽʱնֻ¶һԴϵĶŵ淢ŭ
¡¡
ˣ
һ˵粻ϵ˱ڱεܿɽһ֮£ЩСħޣȻȫڵأսսĲţıܵĳ޾Ļ̿֡
粻Ъ˿̵ܿɽ֣ϢĪĵͳĪɭֲƺܿɽѾ֮УҲֵ
ˣ
ˣ
ˣ

֪ʲôʱһԶս֮ܿɽÿһ΢ϸ޷ģЩս֮ɴԭֱ֮Ӹ˹ȥ
ս֮˵ͨ˸޷ܣЩΪߣֻҲᱻۻͷɾս֮£ȴԼĿʼһ˲Ѫȵɱ
£ѾԵµ֮⣬ȻֳģӰӣԶԶȥͬսɱʿս£ֱǰĳǰ񱼶ȥ
ַ𾪲ѵյһĻ뵽˽˵ܿɽȾսս
ѵǿеӰľǳʱľս𣿡ַ૵˵š
ͬʱмԹޣŭвʣзŭ
˿ַ̣ۼˣپ߲ԶħޣΪʵȻһ̣ſĴĻ˻ҽҽ֮󣬾ȻֻһηаϢع鵽е֮УΪһ֡
ô
ĻһĻַȴҲ޷⣬Ϊħɽǿħޣᱻ绯ҽҽΪճΪһ֡
Щ磬ֵַǣȻַܿţַһöûСʱ˿̵ַţȻܿɽ֮Уȴֺͬһʱգͬһʷ֮Թߣ˿һз֮⣬ȻʲôҲˡ
ַ֮࣬ҲͣǼŽڵ񹬵ٵķȥ
ûãַž񹬵֮⣬ֻ˿նɫأ̧ͷһֱգ֪˿ĵЩʲô
ʹַʶĿں
ԣſַţ漴¶һ˿εЦݵַţ񹬵ϾҪˣʱһоֻܿˡϣһΣܹ׵ħͷ
һᾡȫģַʮֿ϶ĵͷ
û˵ֻ΢΢ЦЦȻһε̧ͷ졣ֻһ̣֮ϣ۵ף͵ſѪڣƺŭ
ţһɫĹΣͬ޴ˮһ㣬ֱĳŵ񹬵к
һĻĽ壬Ȼû˿ĳɣȥСֱӳǺɫεˮͶȥ


1657 񹬵
ͽһһİɷҲͬʱǺɫεˮ˹ȥ
ˣ
ʯƽˮ棬һ
ţܿɽƺھҵĻζַǰ񹬵ȻʼҵĻζ
¡¡
Ȼ䣬һ죬񹬵Ϸը죡
֪ˮ񹬵ϵ񹬵ڣͻȻҫ۽ⷢ
ǽɫĹâֱƬ̣ԭ谵ܿɽȻͻȻùâɣ쳣
ͬʱԭյĹţҲһ̺ȻһɢŹׯϵϢַ˰
ַţַŵĶ
ţ
ַ΢΢һ㶣ΪûмӰ׼ȷ˵ڳɫεˮеһ̣ͳʧҰ֮С
ַſǺɫˮǾۼܿɽаǿ֮ǿѾﵽ˲˼ĵزѿ⡣
Ȼɻ󣬿ַҲûгɣͬʱٶȣ񹬵ڳ˽ȥ
ַŽ񹬵֮󣬹ĴżҲڵһʱٴνա
ţ
ַžȳǰһĻĹڲȫһ˼ֵؼ𺳡ͬǣؼ˵ĻԵ֮أ񹬵Ӧַֻźַ֮ٵӦʹ߿š
ȻǰټĿռ䣬Գص֮⣬ַǣǹǿĹׯϵϢʱ˿̣ΧߡַȻ޷ʹȴĸܵԼǵûκεĶ⣬űӻ֮⡣
ַţ񹬵Գһ磬ûҵıӻΪǿ˵ҵ˴ͼĴУΧͻᱻɱĨɱˡĻһε
һΣַúУȫԸܵʹʵǴĹׯϵϢϴġ
ʹôһַ𾪲ѵʵ
һκЦ˵ҵڵľս֮Ѿˣ֮ǰҵܿɽߵľӵĶѡȻΪܹԽ˴ʱ䳤Ӷı£ͿԺˣ
ַ˽⻰Ȼַ𾪽Ĵڣʵ𾪣Ĳࡣ˶ȥˣȻԻڣ̫˼ˡһַ̣Ų֪õĲǡʬꡱı¡
Ȼ֮⣬ʶɢҲʮֵš٣ַŵ񶼲֪ʲô취һ˵ʶܹġ
ÿѧĽǶ˵˵һеĸԣֻҪ岻ʶҲɢνʶʵͺ˵ʶꡣ
ƺַܵŵɻ󣬵˵ַţں棬οԽʱգһֱڣ
ţȷʵܺ棡ַŵͷԽʬ꣬˵ʶǴ֮жһ޶ġ壬ȴܻһҲˣǾ͵ȫһˡͺ񣬵ҽѧϣв˵ĳֲ֢֮֮Ը⽫Լȫȵл֢ʱٽؼա
Щҽѧ֤ǿԳģʱգҲûгɹİ
޼Ϊ磬ʱף˵ͨѾȫһˡߣֻҪǿߵΪ磬۳̥԰ٲֻ֣Ҫ̥𣬱Իϰ꣬ꡣ
޼֮ߣ̥Ѿ쳣ǿʶҲԴӴת̥֮Сԣа֮ˣðʩչʬ֮Դ׷
ֻǣʬһּΪð֮٣ÿһεĽʬ꣬һðա֮һֱɹȻ񹬵ıӻɾˣҲ뿪ܿɽΪһܿɽҲͻΪʵɢҪ˶ãͻٵ˥߶૵˵
ԹѼټ˼֮⣬κζϲֻءΨһͬǣЩѡЩ̾˵
ַ΢΢ͷԭ޼֮˽ʬĻֻʬ걾飬ȻԹ⡣򣬹޼Ȼ٣ȴû˻ˡ
ûҵϢЭ񹬵֮У񹬵ĽѾ˥еɱҲɱսߵġҵϢӻ󷨾Ͳ㿪ܰҲֻܽڴˡٴ˵
ַŵͷȻҲǵһν񹬵ɶ񹬵֮ڵΣգ˵˵ġ޼ˣӲӲĶҲѾ
ԣ˽ıӻַССսǿ߲Ÿ񹬵֮ѰҰ˴ͼ
ʹҽȥģҪİ˴ͼַȵĲлꣿַſʵ
ǰƬռ䣬ȥ˷ƺȫһرĳԣκεһؾҪŨ֪񹬵ַҪΪǲĳȵؾ֮ˡ
ȵĲл꣬ڵı£ûа취ġ֮ǰҪǣĵõµĴУֻеõµĴУܹﳩ裬õ˴ͼ֮й֮ӪͼĴСַ˵
ַȴûôƣΪ񹬵һ˲䣬񹬵һѾаȫռݣǺ֮ӪĴͼڵءϣӦûһõĴͼĴС󲹳
ţַ΢΢ü˵ô˵ַǿ֮ǰͷųǴħͷĲлˣ
ַſûǣڽ֮ǰ˵ĿһǾܵĻȡ˴ͼĴУһǾܵĽȵĲлַ꣬ˣɱ񹬵֮ڡһ֮٣Ҳڱ֮ǰ㱻ַ˳ˡ
ֻǣַźͽ嶼еѳ̶ȡһ֪ݷ˶Ľѣô׾ͱģ
㵹õģҪ񹬵ʱַаɷĸܹܿɱҲ޷ҵȱѹڵġ
ȻбҵȱѹĵطҪ˳ﵽȻҲһ׵顣˳̳ĴУʱһҲͶˡ尲ַŵ
ַһͷʵҪβܹõĴУ
һŹׯϢĽ壬˵һֱߣǣлõĴСΪĴˣϢʱ񹬵ûбƻĵط㶼ƿصȨʱҪͼ׾٣ʱҲɱȺַõʱ
ַŪˣ˼ַҪĴУƺһ׵顣
ػ񹬵֮⣬ȻҲһֹ֣ĴУа֮ͽϡֻͨĿ飬ܹ˳õĴС岹


1658 鿪ʼ
׼
ַʵһҲ֡
ǿߣĴУȻʲô˶ԵõϾǲϧԼѹħͷȣԣԸʵҲҪɱħͷ
ԣĴУǾԲַеġ׼ΪľǷֹзˡ
ڽָ£ַһ·ǰУǸȥ
һ·ϣַ˲ߣЩʵףкܶ඼ѵصľˡ֮ǰû뵽ģ񹬵Ȼ˵ħޡ
ԣħޣ
ΪַŴЩߵϣӦħ޶еϢΨһͬǣЩħڼַŵʱûûʣͺַŴδֹһ
֮ԻȻΪַսǿߵϢΪнʹµϢûнʹϢڻַҪ˳ǣֻҪһѪսݽ˵Щħ޶ԸȵֶΣԣЩħ֮Уȱ޼ˮ׼ǿڡ
޼ʵħޣ˵ַֻսǿߣ޼ˣҪӲǣҲķաܿɽδ޼ܹܿɽĸ׸̽ԭڡ
ַ֪žѾһϵĳǳأǳؿȥߴҲû֮ôΰΨһַż¶ųǴݳĹϢĵĲ
ųǿƼ򵥣ȴܹ״ݻҵǿַŲ¶˼־η֮⡣
ַȻֻսǿߣ棬սǿߣѾ㹻ɨķ˲޼ˣȻûһս֮ȴҲһ¡
ǰ۵ĹųǣַſԿ϶ԼҪӣֻ¶û˿Ļᡣ
ַţǣĴСֻҪܹͨ飬ʱ򣬷µħޣΪʵǿĺַŶ
ţַŵͷǰĹųǿ
ַųµһֻ̣һӰͻȻ۳˫Ŀַţ˵ǶַϽ廯ĹׯϵϢ
壡
Ӱڡ
ѡˣӰŽĿַϡ
ַſǰˣ˱ȳҪߴ٣׳˶ͽȣӵԵôһһƺչǻƣ˼˲η֮⡣
ּˣ
ߣ۹ԽԽˡǰĺô޼ˣȻȻһˡΪһˣܹõϿ𣿡Щĵ˵ţȻַŲá
ַ΢΢üȻҲǰӶĲм֮⡣ͬʱַҲЩ⣬ԭΪԼǵһȡеˣڿ֮ǰҲܴУһ޼Ϊǿߣȴȫʧˡ
޼˶ʧˣַҲЩ顣ΪԽǿ󣬶ڻȡУȻҲҪ׵Ķˡ
ҿ̫ˣῴˡȴԵøţ˵ǰЩˣȻ޼ˣ츳ַҪߣȴʱҪõĴУ츳ʵ֮⣬ҪĻҪʱ
ŶĿŽ塣һѡʹһڣһ⡣
ʲôʱȻ
˵ҲûãʱˡЦЦȴûн͡
ʵ˵޷ǾǺ֮Ѿ٣Ĵûʱ񹬵ˣֻ˼̳УӦԺ֮١ַǹ֮ˣһݣɽʵѡΪ磬ַŻᣬͻƵ޼ʵֻҪһ
ߣһƺܲϲ˵ʽȻȤȤʱտڲ̸
Ҳٺͽ˵ǿַţ˵ַţɣҵҪ͵Щʲôͬʱ
ţַһ㶣ĻĴУ˵ʧֻʧȥõеĻᣬһ֮ǡ
ʱ֪ˡµĴУɲʲô˶Կŵġţ漴ʧԭأȻֻԭյĳţҲһ̻Ŀ
ַţú£Ҷкܴġȥ֮һжֻԼˣҲ޷ȥġַŰַѡ֮⣬ƺҲûиõѡˡ
ַŵͷȻûʲôգҲףȻǺ֮ٵӦ֮ˣôӦÿԻϿɡһ˵ĲϿôҲҪ취ֹȵĲлؼգʹΪ˸Ҳϧ
һ㣬ַĴ㣬ֱ̤ųȥ
ַŽųǵһ̣ǰһ˲˱仯ԭʧҲһγַŵǰ
ַţΪʵ̫ˣҪĴУһ飬Ҫ޼֮ģһҲΣգΪʱһ¡ַ䵭˵ţȻ˿̵ַţûеõǰϿɡ˵ҲԵһƺϡ
޼ַ֮ԣɫһ䡣
ַſ֮ҲΪԵɺϣõ˾ڤͼĴСͻƵ޼֮ƿ֮һͷûС
ûĻԵԼ֪ԼʲôʱͻƣһӶ޷ͻҲ
ַΪ磬ÿһͻƣʮֵѣҪһ츳֮⣬ʵҪĻǻԵ
ôûˣַǾ㵵ı飬ЦΪµĴʲô£ǿǴĵĵһǿߣҪΪѹħͷ˵Կ˾ССһˣûʸӴµĴС
ССˣ
ַſսǿߣܿɽ֮⣬ǿߣ㹻˶Ĵڣǿǧ겻˵
ȴ֮ΪСɲϢȻҲ޼ˣǿߣ˵ֻʸ
ԸһԣַҲ֪ԼΪʵԺ֮ĴǰԵ̫Сˡ
Сһɱ˵û㣬һ鿪ʼɲ˳ģ˳ɿ顣ַŵ
ȻѣַҪ̼
ʼɣַѾõĴ㣬ȻεĿģҪõĴУòˣҲϧ
ϾûĴУû㹻ʵֹȲлؼգκַ
ַ˵⻰֮󣬹Ȼ¶˼ЦȻַĳҲ֮˱仯Ŀʽʼˡ
ǣ
ַŷѾˣȴһҰڻҰĲԶƺһ
һͼܹ˳õͼӦкܴİգܹͻƵ޼˵Ϊ硣ȻҪõͼɲô׵顣ַŶ


1659 ת

ͼ
ַ֮ǰɴδ˵
Ȼ˵õͼкܴ԰ͻƵ޼֮
һսͻƵ޼ˣַŹŶúܲ˼飬˵޼ˣôܹͻƵģ
ıⱦжô죿٣ڵַŸ޷
ܿ죬ַžǰоŲ֮ߣȥһʮֵӣɢ˾ηĹϢ
ַŽһ㣬ǰһ仯
þ
ַżһʱ뵽˻þǰһʵֻõĴڡֶκ͵ַڴصսơ
ĪǣģַŲòսϵһ𡣶ңΪƵǣսҲǾŲ㣬һǾŲ㡣
ַŽþ֮Уܿ죬ֻһϢӳַǰ
ˣҽҪз֮еԷıʡܹ͸ˣ޼֮кܴĺôȻĿ飬ҲʮֵҪֻһΡӿʲôı仯
ǣַſӵһ̣ȴһĪĳ֮⣬ƺӵһһУ޾˸ַŲԾľ޵ĺøС
ĪǾǴĵĵһǿַк
Ӵ˿̣ȴûгɣ漴ֻϳһɾԵķ
֮ͱڸǣתۼ䣬ַƺһ㶣ǰƺѾʧˣǰµֻһžԷѡ
ȴĲϵı仯ıòӣûַžȻԷ棬ĸܵ˽ԷȻʮֵ΢һɶѾһַ˵ȴܹĸܵ
𣿡
ַ૵˵š
ԷΪӵʱֻǽԷȻһ˲ԷĽϣһֽ߲Էıôָʼ״̬
ˣַŲһεĿ֮ǰӡ
ȻΪַԷọ̈̄Ӽʢ˥ܣٴ˥ܵʢ̶̵ʱ仯ʵһֻأһת
ץʱ͵˵꣬ʧˡ
ַȻһսǿߣзתȻҲǻġֻͬǣַеĽ仯ȴĳһһֻת
ԷݻΪԷ
ַ𾪲ѡȴû취ȫͬĸ
Կ
漴ַžͿʼЧ¸ղӣʼµԷϵıòӡһʼһж˳Ϊһܹ
ԷԽԽӣַҲԽԽţΪһ˽Էַŵ⣬ǻὥĽԷȫתΪԷȻٵµĽԷȻԷϵĲӣγɽˮĹ̡Դƣ𣬽ˮˮľľ𣬻γһѭ
ȻַܿҲˮ׼Է֮Уһ˿ԷȻַҪԷûΪԷʱȴʧˣһˮԷ
У
ַüͷһ壡
֪Լδܹһ㡣Ϊһһ㣬ôһСֻأһתĹ̡ܹһ㣬ôַͻƵ޼֮ҲǺͷˣ͵ץסһͨ޼֮ĵ·ˡ
ôһ£
ûɽֻˮûеٴ
Ҫͱиˮˮľľ𣬻Ĺ̲а
һʱ䣬ַôҲ벻ףҪתĻȻҲһֻأȴСֻأתһֻˡ
ַüͷôҲ벻ףôͿأ
ѵ޼˵𣿻˵޼˾ܹýͺ
ɻ󣬲⣡
˿ַŸ޷ŪеԵɣΨһľǲϵĻղ𣬽һתĹ̡
ɲַȥ˼ʼնûץסеҪ㣬ȻۼСֻصתתַҪԼҲһ׵顣
Ȼûôʱַȥ˼⵽ôһ£ֻܿǰһ䣬һӴ޾ɱַų˹
ţ
ˣҽֻƿԷˣ
ôһӳַŸ˼֮⡣
Цһսǿߣ˵ֻƿһзˣнڵˣ˵Ҳֻһ۵СɫһУ׵ɱ˶Է

ַţ漴һƻӶҪǰĺɱɾʱɫ䣬𾪵ķ֣ԼͨȻʲôһȫ޷ӳֻеԷûбܹʩչ
ţ
ַ֮࣬ףΪιԼĺ˻˵Сˣԭ˿ҲֻܷԷ仰˵ʱ˿̺ǰĺʵΪѾ൱
ȻˣһţΪȻɱϾľʵʵڵģԣܹͬʩչҲȻͬ
һƺ
ǿԷһ˲仯һĽâ
â磬̺˿ֲԺƿַǿ⡣
Ǿƣ
ƣ
ַһǺȴ治ɫҲ赭ЩһƻӶֱӳַһĽâײһ
ţӲӣ
ַ𾪲ѣͬʱһսѾӮˡ
Ȼһַ̣ɫ䣬ŵĿǺˣ𾪵ôܣѵľҲܸߣԣӦòǾãǶԷһƿطʽ
¡¡
ǿײַ֮źǺ˼΢΢һ˫Ȼ¡
ַͬŽԼսǿߵľ磬ùø죬ҲɱǺţĲͬƿطʽȻͬɱҲһ
ָоͺԷԽнһĲ⣬Ȼַȴ
˼ѵǾй𣬽תСֻ𣿡ַŶʱЩڴˣϵĹֶΣеĸܵתĹ̡

ַЦЦףϮɱΪϮɱΪ˽һַſתĹ̡ȻַŲܻ֣ܶܿǻþ֮СΪַ޷Ȼ޷ĴУô˻ɱˣҲַֻܹżˣ츳
һιʼʩַź˹ǿȥ赭дһƣһΣַĸܵеı仯


1660 ޿ײ
ָоַֻᣬȴ壬Ҳ˵ָ֮оɣ
ܹоһ¡ооһϣûˡ
ĸо
еת̣һϲֻأͺһų磬𽥵ĳɲȻĵ㣬ήɢӣٳнŴ
ַŸź˵һƣͻȻʱµֻζ

һεĽײ˴˷ֿ

ַдϲѣĸоȻ޷ȫƿı仯ȴܹĪľ˷ܣСϡĶֻҪоƾĸоԼҲͿԿʼˡ
һη˹һַŸܵȻԽӵˡ

ƾС

ַſںţȴͻȻֻǺѾʧˡ
ţʧˣַЩ˵ʧָо̫ˣԿ϶ûа취ƾָоƿ仯ġ
ֻƿ仯ܹлͻƵ޼˵Ϊ硣ַã֮Уҵһͨ޼Ϊĵ·ˡ
ֻڵ·ãͬƲ·ܹ·Ӷã
źʧַܱߵĻþҲʧˣȻĵһվš˿̣ڵһУŵԿ
漴ַſʼ̤Ŷȥڶ֮󣬹Ȼһʱ䴥˻þþǵһǸӣޱ˵ˣҽҪз֮еĽԷıʡܹ͸ˣ޼֮кܴĺôȻĿ飬ҲʮֵҪֻһΡ
˵⻰֮漴һεĿʼȻֻԭĽԷڲϵıð߲֮󣬺ܿͳˮԷˮԷ꼻һֺֿٵĻԷϵıôص۷״̬
ץʱ͵˵ɢˡ
һΣַź͵һιۿʱȻֲһˡһιۿʱַгɻͲ⣬յнȫͲһЩۡԣһεʱ򣬸ַĳɻͲ⣬̸ʲô򣬸̸жٵĸջ
ǣڶεʱַѾһˡ֮ԲһΪ˿̵ַľһˡһʼû׼ģԾúͻأһȴ׼ź͵һκ˵Ľֱ֣仯һĸоȻ޷ƿأȴᵽеı仯ˡ
ʶһΣַûжһӵݣѾȫתĹ̴ĸоţ̵ĸԽԽͿȻȻĵԼ뷨ӶܡҲһܹƿתĹ̡
ͺһУδѧϰֹֻգֻҪԸ⾭ĹۿһվҲǿԽҵļɣҲܹΪһС
ַھ͵һеˣڹۿѧϰת
ͻأַŸӦһɱֻԶͬĺѾ˳Ҳֻֻ֮ƿ˽ԷΪʵ
˽ַ֣ȻͶԷ⣬Ǻ˴תĸܡ
һʧþʧַǳŵȥ
ܶʼԷԷһֱĻԷ
зתַŸдѾԼʲôһܹôͿҵ޼˵Ϊĵ·ˡ
ַŴʱ˵ļƺǰһׯܹͨȥĵطΨһϰׯüȴ޷̤ȥ
һʼַſƲеͨ·ɼôڵַţһƲϵͨ·Ѿ˴ϣԿҲл̤ȥˡΨһǰѣׯһεǽˣҪ̤ȥͱƿεС
ڣַ˵㣡
һΣֳˡ
ˣҽҪз֮еԷıʡܹ͸ˣ޼֮кܴĺôȻĿ飬ҲʮֵҪֻһΡ
ӵĻһ֮ǰƺûб仯
ţӾͿʼ
ӿʼַɫ΢΢һ䣬Ϊһβзת
ϳֵǷ֮
֮ʱƮʱ٣ʱϱ仯Ĺ£ַһ¶ɻı顣ɺ֮ǰתͬһε仯Ƿ֮ļԡ
ַҲûż֪֮ǰϣԲļ򵥵Եתô򵥡
Ȼһַ̣Ϥĸоһγˡ
֮ϣб仯֮ϣ漴һ֣ǿ󣬴зתֻϢͬʱַŻʲôȴǺ
ǣ
ַһƺоʲôǰƺܹƽ̤֮ͨ·
ֻǣ꼻һ֣ܿʧ١
ץʱ͵˵ɢˡ
ʧ֮ûֳ˺ˣһεĺȻˣƿ˷֮ˡ
У
Ǻһ֣һķУо۶ɢ쵽˼£֮·и֮Ȼƿһĵ˿Աġ
ԣ޿ײĸоַſǰǺʩչǿķУжʱϲѡ
ַҲһ֣һۣײɢڿС
Ӱ
һߣӰһ˲仯һӰӰϢַ̼ǰƺҪֲӰֱַи
ȻԲͬˣɻ޿ײĸоֻҪһ˿ķ϶룬ȻбŷӶٵĿַ꣡˲ˡ
׹ףַȥʱȴָ޷Ϊ޷еתȻҲ޷޿ײĵز

ַſɲұӰУ޿ײĹֶΣһϣ֪ôĽԣַһԷлвӰǿƵһС
𣡡
˵ţٴʧԭأһ˷ƺǾ磬ϯַҲûκε·ңһΣַʩչУҲֻƿһ棬޷ܿǺ˵ĴϯƵġ
һд𣡡
ַŸоһеٶȻܿ죬ȴ˷ȫַŵȥ·ңһ޿ײĸоһУַŶ֪Ρ
ַ֮󣬵һθܵв޷ƿһУôͻ⵽в


1661 ת
ַʵҲֻʩչ֮Ȼʽһַ׵ƽ⡣
ǣںܶʽΪˣҲ޷ʩչ
û뵽ŵ㣬ͱƵʹˣַҲЩ̾һʩչ˵ͬΪ£ȻѾǺ˵ĶˣսΪҲС
˵ڵĺˣ棬Ǿηͬ۷ǿߡЩ̣תֻġ
ȻʵϣҲ̫ĺ˳ĵطΪתֻأǼľ磬սǿߣҲʸ̽һĸѡһˣֻ¸ܹӴĸ硣
ַŲٳɣ֪ԼΧ޷ƿ˵ĴһС
̼䣬ַֻѾ˹֮飬֮˲ͻ˳ģ
ƣ
ַеĽ˲仯Ľ꣬Ʊˣֱӽϯľ׷ױ顣
ˣʧþҲ֮ʧ߲ͨĽҲַŵǰ
޿ײ룿ַ΢΢üվԭأȴżǰ߲㡣ͱƽ˹֮Żܺˣô߲ĺ˻᲻ǿ
ַȻúļ㣬˵ʵӦö࣬óķͬҲֻƲ⣬ܾһ
ԣܵĻַŻᾡڵǰ߲Ϊֹʱ䣬ַžͿʼ˵ֶΣеڡ
˵ףתֻǸĽϣΡ
ͺñȣһ˵ΪǸսɺﶼǸ
ַһ֮󣬲òղֻڵ޿ײʱ⣬Ǽţﵽתֻص״̬
ַ֪ŵ˼ƺʼҲҵ𣬽ĸоˡֻǣַһεʧˡ
Уȱ˵ʲôַѾȫİ֮ǰʩչתֻصĸоˣÿһεʧܡ
ȱʲôַŰ˼⡣
Ȼַ֪ʱҪﵽˡֻԶĽݿʼҡһʧַûǰһ㣬ôַĿҲ֮ʧᱻͳһַȻ£Կ϶ǣĿĴҲûκεĹϸˡ
״ַźɵһ˸˾ͽ˵߲㡣߲㣬þ˲֣ӳ֣һ֮
Ȼ֮֮ʧǳɱĺ˳ַŽ
ȻַƲûд߲ĺʵҲ͵ĺ൱ͬǣó֮Ŀ֮
˵УַֻܿǰУ޾һҪù֮űƽ⡣
Ųϵĺͺ˽֣ϵļתֻصĸоַžԼƿתֻҲԽԽˡ

գַۣž˵ھŲ㣬Ҳһ㡣һͨ˺˵Ŀ飬ܹۿ˵Ŀͼ˰ɣ
뵽ַľĪһ󼤶˵ûַſ˿ͼл޼֮˵ȻҲʮڴˡ
ӳ֣һֹ֮һ飬Ȼʧ
֮޿ײ룡
֮
֮ĸᲢã
֮ļи
κһĵһﵽ£ʮֲֿĻһϣŻصǿܡֻսǿܹƿصǿ
ԣԹ߶ս֮ʮֵļɵ;η
ɴʱ˿ַ̣ŲͻȻһսǿߣǿԴ޼ȴֻˣ޼ˣĲ

ȫǣΪսǿд޼ı£˵˵ʵһ蹵
֮սǿֻˣ޼ˣڣսǿߣһս档սļޱҲǻļ¡
Ȼ޼ˣ֮Գ֮Ϊ޼תϲֻءʱߣѾֻǻˣһּ¡
޼ϢһСֻأСֻأԿŵصı仯ǹʿɳ֮ΪȻ֮
޼Ϣ
ַһʱȻ˵ľ
˿̵ٺ͵׷ʱһˡ
ߣ׷ĵ·ϣǷ£˭棡
˿̵ַţѾﵽһ¡ʱľͻȻıˡ
£ޱߣһɽһɽߡ
ݹ۹ŽǿƣŲ
ߺǿҲһڡһǸƵɽ壬һһ޼ʵĴ󺣣ǰվСʱֻ֮£Ҳ޷Ȼ
Ϊľı仯ַͻȻ
ļ£Ӧֻ޾Ļ𣬻Ӧ޵棬޿ܣȻ֮
ַŶһб´Ȼ֮Ǹߵ˾Ϊ硣ֻǣһʲôľ磿ַҲ֪Ͼ֮УȻֻ֮أҪֻأҪ̸ף
ַһ𣬽Ҳû˿ıŤ֮
νתַͻȻЦˡ
һ̣ǺҲ޾ɱһµĹââƺԻһС
ƣ
ַźЦӿ֮˲仯һ޼ͼ޼ͼ£ƺһֻأǺ˵޼ͼµһ˲䣬ԭٿԻһе˲䱻תȻƽַ˲ƣ
תı£Ȼսǿߵǿ´ﵽļޣ޼˵ԭҲ˵ĲһַſЦѡ
ԭַŵԼ౦սԶһսǿߣǲлᣬ޼潻֣
޼˵ľ֮ףǶôЦһ뷨Ϊжǿ֮ﵽļޣĴﵽˣֱӳת۷壬޾˿̵ӵпֲĻ޵ˡ
תı£׵Ļκε޼˵ͨ죬ҲһԻսǿߵ
ԣҪ޼˽֣ƿ֮תı޷ӲС
ν֮зһֱֻ̺֡תֻ⾳УʹɴС档ԣתı£Ҳ޷ı䱾ڲϽת
ַƿתı֮Ǻ˽ֻʩչһУͲٹַšΪȻףʲôֶΣַ˵Ѿûһ޶ˡ


1662 
ʧ֮󣬻þҲ֮ʧʱַſھŲʵò
Եúܿյֻмĵطһ޴Բʯ̣ʯڰ׷ٲȻһͼ
Īǣ˵ĿͼַŲ죬ĳǰľ޴ʯȥ
ַ߽һ̣ʯͻȻתзģģϵתţһĻĻı仯ַ˲ɴ˫ۡ
ַſת֮ʵѾͨ޼˵żˡʱַֻҪ㹻ʱ۲򣬿޼˵Ϊ綼ˮɵ顣
ǰĿͼתַ̣жʱͱĴˣ鲻Խľĵ׳һͼͬʱзģȫעУʼǰʯһͬת
ַ˵ΪϢڿٵķű仯
ڣַŵСˣ½ĳһС͵ͼԭӡСϵЩзģģȫŽµͼйע롣
һʱ䣬С˽Ųͼ˸ԵʮֵʥׯϡˣַŵҲڿʼ˹ı仯ǹѪҺƤⶼɢŽɫĹΣε£øļ͡
¼
޼ˣ
һнַŻ˫ۣڿ޼˵Ϊ硣
ַһɢҫ۵Ľ⣬ڽ֮£޼᲻ݡַſ޼֮ķ¼Ҫ˺ַţͱƿɫķ¡
ң˿ַŵѾΪԲһ£ɼӲޡ
˵޼˵Ϊ磬Ľһͬء
˿ַ̣ڵҲٻСϣͼϡҲΪˣַŵзҲ׵תΪ
С˽µͼͺһȾף۽ʲôתķʽóҪԡʱ˿̣Ҳ֮Ϊ֮
ϲ㣡֪ʲôʱַŵߣЩ˵û뵽츳֮ߣͻƵ޼˵Ϊ硣
ַſһ̣ҲԵЩ𾪡ΪѾ޼ˡ֪֮УǿҲ޼ˡովȻϢߣβ𾪺⣿
ĻԵҲôͻƵġַǫ˵
ԵȻҪĻԼ츳츳ָʵһҲûа취ͻƵġ૵˵š
ҲֻǸոͻƵ޼˵Ϊ磬ոʸõĴжѡַˮ˵
ַŲûмƽЩͻƵ޼֮ԼͺѾ˾ͷҲٽһĿˡҲף޼˵תֻأȻ֮еһֶѣԲľͷ
ڣַ֮Ծ޷ͻˣΪĻ̫ˣ۽绹û㹻Ȼߵɽˡ
ַţһ顣һҲõĻԵڷҿ㰲Ȼ뿪㻹Ҫܿ飬ô㽫Σա
Ҵδֱַӿ˵
ãͷ漴ֻʧַҲǰһ漴˾׵Ļ˯˹ȥ
һ̫ͻȻַžȻ޲Ϣ˯˹ȥ˯УַһΣκ͵Ĵ֮һַ֮żǵԼ˭ַԼ˭֪˵ַֻ֪˯֮еַţ֪Լξ֮С
츳ˣͿܱܲ¿ˡŻ˯ȥַţһ̣Ҫɱַ׾١
˯еַţһ¿Ĺ¶󣬾Ľѣһ˴ǿ֮Сһ·ַŶûԼĳġҪ˻¡
ΪһݳģַŲܹӣվ֮ۡ
Ϊ˴֮۵ߵһ̣վڸɽ֮ϣԼĳһ̡ƺѾ˾ͷ
Ȼһа׽Ĵӿ۳һǰδеѹַĵĵһǿߣе
¸¡
һаЦӿаﴫ˹˵ַţ֪˭
ַǰõףʶս彣
ҾһƬصף֪ѾҪߵͷˣҪȥͳΪҵūͣһа˵
ַ̧ͷаס
Ȼа˵Ƭصףû顣Ը⣿
صףַߵûв´Ļǳ˯ĴħͷȰɣūͣҰк飬޹˵ȡǿ𣿡
ΣЩͨˣûֻҪϰңǾͿһֱȥأѵʲôõѵ㲻ȷʵ

ַûж˵ֱӻӶеĳһ⣬˲䳯ſеа׺˹ȥ
״ȴŭһֱ޵Ĵֱ֣Ӻҫ۵Ľ飬Ȼַŵץסǿƺ޿ײ룬˲ӿַ֮Уʼƻһ
ΪʲôΪʲôҵūͣȵķŭʵ
һַ̣ŸܵԼٵţӿͷʶͿҪɢˡ
ΪҾͨˣҵĸҵĵߣ˭Ҫǲݣַ˵ȴҲ˵ǰֻ޾ĺڰʧȥе֪
ڰַڴ˯˹
ӣˣ
һ˴ԵַŶ
ǣ
ַ𾪲ѵĿǰӣⲻΪַתǸ
ǶӺЦ˵
ַ𾪲ѵĿǰӣ¶Īĳ羴֮⡣
ΪѹħͷϧԼǺεȵ׳٣
ӣϲǾ䣺Ҿͨˣҵĸҵĵߣ˭Ҫǲݣ૵Ŀ˵
һжôǿ󣬶Լĳԡ͵
ַ΢΢ͷû˳ԣͻʧڸջ֮УʧԼԼʶԼˡ
ԣ뽫ҵĴдڸ㣬ϣܹ̳ҵԸɱȴħͷĲл꣬ȥһԵġͨˡЦַš
ţַŵͷ
ַ˵еһУΪܹһԼİȵļҡһȥʵֵĿ꣬ʵϣܶһҲ޷ɡ
ҲΪһ㣬ַŲܹߵڣٴĴۺĥѣ
ܺãͷ漴˻һââһ˲ַŵ֮УţϢַŵԺ֮С
ȵһƽϢַŵΪȻûб仯ȴһǿͼ챮ͼڡ


1663 콣;Ź
챮ͼڣǴİ˴ͼ֮һҲǴͼ
ַŵõĴУȻҲ͵õ챮ͼڵС
ǿͼַϲ֮࣬Ҳʮֵ𾪡
ַڵͼлͼں;ڤͼ֡ͼʮֵǿ󣬳ҲԽ֮
֮зĺĵתȻȵǿ󣬿ȴǿޡ
ͼһַҲ޷ͼں;ڤͼ֮֮ϡַŵõİ˴ͼ֮һ챮ͼȴӵǿ󣬳˻ͼں;ڤͼڡ
ѹ˵˭ܹð˴ͼݺˣַĸܵ챮ͼǿ֮˴ͼǶôĿֲ
ֻҺܺ棬ǿǴӺζַɻ󲻽ʵ
ͼȻѾ֮ѵ˵ͼǴ˵˾ߵַаԴ⡣
Ҳһַ̣ףΪǿԼʦҶǫַʦϹǶ˾ߵĴڡΪΪʵԽǿܹ˽⵽ȻҲԽ࣬۽ϣɱ޼µ߸̫ˡ
ҡҡͷַҲ׷ʵףϾҲ֪ԼʦûŪ飬Ϊ͸Ӳˡȵ㹻ǿʱһҲͲأǶİǰˡ
ַϥʱҪǾĴС
ĴУҪӦþ챮ͼĴУȻĵˡĴУлĸ߶ȡ
ȻַŲŸոտ޼˵Ϊ磬ԣܹܵĴҲޣĴУҪַŵΪʵ㹻󣬲ܹܡ
ĵãҪΪ֣һǡ콣սطһǡŹش
ݴãܿɽΪŹľ󣬶͵һ漣֮ء񹬵Źĺġ֮ǿɴ˿ɼһˡ
棬ַ˵óġԣַȻĴУδؽͿԽŹشȫ͸ġ
һС콣սطַŵĸоҪúܶ࣬⵹ַɵط
ԣַҪҪľ콣սط˵սطʵҲǺΪϢϢصط
ĴϢַף޼Ҳǿ֣֮Сķֱ
ոͻƵ޼ˣתƾ㣬Ը޼Ϊµκˡ޼˳֮Ϊˡ
ϣ޼һƿһֳ֮ǿɳ֮ΪˡڴʱͨͼΪͻƵ㣬ͼ͸ƿһȫµĳ֮
޼˴ﵽ˵˵Ϊ֮ҪٽһǾҪ֮ںϣκεȱݣһԲ֮޼ˣʱ޼ˣԾ޼޼ֻת˿Ʋ֮ˡ
ֻת޼ˡϾŹ󷨸ǴĵĵһǿߣͶ䣬ſǿ
Ȼǿߣ봫˵֮ǿ߲һ֮ңԶŴħͷʱ򣬶޷ɱϧԼŹ󣬽ס꣬ȴʵʱ򣬽ħͷ׵ɱ
콣ֱָ޼˵Բַ֮˵Ϊ磬ֻܽ콣ǰءˣ콣ǿɱҲһеˣһĵˣһս֮
Ҫǣ콣챮ͼܹȫܵսطַ챮ͼǰȫƿأʵ»Ҫɡ
ַſʼ콣ڵС˲˸µͼҲʼתģַֻŵͷϣһǿʼۣЩ֮Թķʽϣγһ״
һˣַͷϵһȻͬɲ÷ʽܹɱҲ᲻ͬ
ַżܿͷֳһ״
ڶҲˣַŴϲѣֳĹɲǼ򵥵ϵӣһɱС
ѹܹڷôηĸˮ׼콣̺󷨵ĺϻַ֮и̾ѣ콣ʮֵ󷨵ĺϻ֮Ȼ绢ˡ
ַż콣ءֻҪܹ۳صĽ⣬ʱȻȵʱ˱վ۷֮ȻһЩͨĵ˶һս֮
Ȼȥûãַ˳ƿ˾콣ĵءˣͷϳ⣬ÿһȥˡ
ǰأַŶˮɣһѶûصʱַžһЩѣҲдʱ䣬Ȼ˳Ľˡ
ַż콣صʱַȴֱſʼûãȻͳ׵ıסˡ
Ϊ磬Ҳֻ콣ǰˡַ󲻵ѷ˼콣Ϊմ˵˲ʸ콣ǰأ˲ʸĵأԲ֮޼˲ܹء
ԣַ֮˳һ콣ǰأѾʮ˵ˡҲ˵ַŵĸоûдʺǾ콣ַֻҪ֮콣ĵأͲһ׵ˡ
콣ַſʼŹķطŹҲΪŲ㣬ֻⷨطûоϰֻҪ㹻츳£һŹطҲпܵġ
ҲֻϵġϾľŹطǸͨˣֻ¿̸ʲôƿأԣΪԽߣʶȻҲԽӵǿ˼ҲøӵĿ٣ҲԽס
ŹһԲʩչַ󣬶Ҫʲô֮Ķɴ˿ɼžŹˡ
磬ַڵؼ󣬾һżǿ󷨡ַŵҪѧᶼѣҪĸ˷ֱѧϰһ֣ſʩչ
ַŽŹķطԲĳ̶ȣһˣҲʩչҪ̣Ҳܹȫܣ
ַǺġҲΪˣַŲžǶôľ޾ףĵһ˵ĳƺţʵġ콣ϾŹط֮ǿڵַţҲ޷ȥ
ȻҶŹķطûжٵ츳˵Ϊ磬ȻҲֻǽһѧᡣַҡͷ̾Ϣ֪ûرĻԵһҲ뽫ŹԲˡ


1664 
ĳǿߣܹﵽĸ߶ȣȻǺ֮׿ԱȼġطУַܹһԲǾѾĪˡ
ԣַȻЩϧɲʧ䡣Ȼó󷨣ôطȵʵ㹻ʱԴˡڣַֻܽŹطдǰ㣬㣬ΪΪ޷ᡣ
Ǿ콣Ϊַ˳ƿǰأȻ͵õ˵ص֮ڵϣɲ֪
ı⣬ǲϣԼطʧɣԣȻƣȴǱҪַȫѧᣬܹõطֻҪַܹΪҲﵽԲ֮޼ˣŹطַžûѧ٣ҲһԽִ֮ȥ
ŹĶطȻֻѧһ󷨷ţȴҲ㹻ӦˡַлǺģȻ̫ó󷨣֮ѾʮСڣҲ̶ֱܹʩչѾûеʱĻԻˡ
Ҫ֪ܿɽϹŵսΪħͷȻûпܻ֮СŹĴбսʱ£ֶΣηˡ
óȥˣַվ˿˵ĳ졣
ǰǰַŲĻþֶγɵģʮֵľηɵַŵõеľŹַ֮Ѿƿ񹬵֮еˡ
λ󣡷ڴģֻǸ߼󷨣ɷȴǾľˡַҲЩ꣬û뵽󷨴л˥
ս֮ԻΪݵż֮һսսǿߵĴ֮⣬дؿλԭλѾʮֺˡ󷨴ʦҪ˴󣬸ҪĻԵпɡ
󷨴е˥䣬ʹúܶ󷨵ĴжϣܶҲ˶ơԣ߼󷨣ˣײɣľ󷨣ɱ󣬸˿Բãˡ
ܹľŹطٶȴһ;ֻǣҪٶȻָʱķȴҲʵˡַҲ̾һ;֮û䣬ûĴ֮⣬ȱ˼̳󷨵Ĵš
Ϊûһ;߳˶ηأʶѧϰ󷨵ҲԽԽ٣˶׷۷壬ֻҪʱ򣬻Ȥ£Żżоһ󷨣ԣ󷨲Ż𽥵ıΪСڵֶΡ
ȻַŲ֪ǣ󷨷棬һʦʵʦҶǫȻǿҶǫҲܹóһЩ߼ѡľ󷨣ҶǫҲϾûطС
ȥ
ַֻһ챮ͼ˲ɳȻϣһлþʧӰַŵС
ôôöûгĴзΪ֣һ츳飬츳һжġ
һȻľ飬ˣǵ츳ϡϾܹ忴еѡ츳ôܻǣλ֮ľԽǿߣֻ¾Խɥʧģ˳ԡܶˣѡʱȣЩĸԸΪ˻ȥΪȵū͡
Ͼǽλ֮ѾһУȻ֪һֿ顣ԣǴӦȵʱ򣬾ͱʾѾʧȥеʸĸԸΪ˻ȥΪūΪķģȻֱӸնɱˣЩεˣﲻͻᱻȥ
Ҳ뿪֮ǰ⵽ŹѹƣҪôΪʵҪô˾޴ľţԳȥ֮󣬶Ǳտڲ̸񹬵ڵ顣
ַսǿߣΪʱ仹̣ûʧȥ̫ף߻ֿ̫Ҫȥĳʼն仯ʱ򣬾õ׼Ȼħͷȡ
ôڵңַͻأĳߡ
ԣһǵˣʵɱַǿĶˡַžȻܹϢĳǰβ𾪺⣿
㡭ɴ˫ۣŵĿַš
ѵѾõµĴУѾΪŹˣܿ뵽ˣһˣϢĳǰƿŹ
ַźЦͷٿŹĺʵ챮ͼõĴУ챮ͼ˾ŹطĴУȻ׵ĿŹľ
ŹľȻʱУѾۿˣܣʮֵľ˺졣Բ˽ֻҲӲȻŹѾ޷ȫԵˣΪҪѹȲлꡣ
ȷַŵõ֮˵̬˲˾޴ĸı䡣
ǰÿΪҽкܶ飬ҪİæŹѾΪȲлһʱ򣬲һеҪӳ󷨵ѹһǴħͷߣ룬£ֻδػܹǵʵؽԸˡַſڶ˵
ַƿŹ֮񹬵󲿷ֵطѾϸƿأΨֻȲлڵΪĲϷַŵĸӦģɾˣַҲܹܵȵĲлڣ絶۵Ĵڡ
ҹ񣬾ǵ񹬵ԣҲһὫǴħͷһߺ޵˵š
ߵսѣΪȶȵԹޱȵһһԲ˿ĳɡңܹΪشеˣȻŵùĸͽһҪ־ɱȵˡ
ʹҲɣַѾӦȺĽ塣ֻ񹬵֮ѾһŹׯϵϢ
壬ݼȻֻһϢҲڶַź
ַƿȻ׵Ľ塰ŲơԼĸǰ
忴ַţҲһϲַųɹõĴУ֮ǰһҲͶûа׷ѣַ֪ŵԣһԸһĻᡣ
Ȼ岻֪ǣΪַƵǼ˻ףδйʵûκεáȻ֪Ĵп龿ʲôֻ֪ǰܶ޼˶档ԲŻ᲻ϧһдۣΪַŴһ˻ףϣַܹųɹõĴлᡣ
ôַ˵ǶԽĴмġ
ʹҪġ塯Ѿ֪ʲôطˡһᣬϸȡַ漴Ž˵ַ˵Ҳһ֡


1665 ׽
Ҫġ塱ַȻ֪ʲôģȴܹܵе⣬Լĸܵƺ󷨵תϢ
ĳֲϴȥȻ죬ַŹţҲ֪Լ֮ĳЩܻҪǿΨһǣϾѪ֪֮ڽϣôһо
ΪƿŹ󷨣ַûбƻĵطͺ񹬵ԼС԰һȥ硣
ܹ˵ַֹȣַȫʮİաϧڵĵطͱȵħݻˡԣַŷǵ޷֮ᱻȵħš
ַҲɱõĻᡣһȾµĲл꣬Ѿһ棬ŹҲ˥ˣҲûٳʱˣһһߣʱߺħͷ¶ûܹѰˡ
ַҡҡͷ֪һս޿ɱģҪŬɱһ֮ٱоյ˳ɹȥˡ
һֳַֻ̣˽˵ߡһӣ漴ֻҪġ塱Ѿǰ
׽ַóġ塱һʱ𾪲ѵغ
лл㣡Ƿ˼ѵҪΪû壬ָڵıжôļ˷ܡ
ҴӦģҲӦõġַŽ׽˽ߣ˵Ҫʲô𣿡
ãԼͿˡ弤˵ţҪַţûбõ׽ġ
Ȼֻ廯ĹׯϵϢٵĳǰ׽˽ȥ׽ɢһҫ۵ĹâԼԼ׵˸Ʊˡ
ַŲɿڶߵʵǰʲô׽
һַʣʱϾ͸ֳһĨĽ;η֮ģ˵׽󷨺·۷֮ı⣬Ҫ׽Ϊ֮õġ塯ɽû뵽ħͷ̫ˣû׽
󷨺ַҲܵϢǣ׽ȻԭԼġ塱ȻµⶫԲ򵥣ӦԶַϵİ˻ǿĶ˰ɣ
㻹֪׽ַŵı鲢û̫𺳣æ͵׽ûѪ֮֮⣬һУ˵Ҫ͵Ķˡ֮⣬׺󷨵ά֣һЩĵرôһ壬ʵһ
ߣԲ֮޼˵壬Ȼ˵ѾȱվѪ֮ɣڷʵҪԶ׽ЩֻѪ֮ʶһ壬ȻޱȵϣԲܹķߵʵ
ϻǴħͷħ֮⣬û˵Աȵ׽˵
ַҲһȻԴԲ֮޼˵廹Ҫǿ壬Ȿһ漣ϾɲǴ˵е˾ǿߣܹȻֵ˶ηˡ
ô˵ʹƾһ׽ǶбºԲ֮޼һսˣַž˱£ôһսַž˾ԵİˡһλԲ֮޼ˣΪʵаַֹȵĲлۣҲкܴİտԽµȲлɱ
ԣȴҡͷȻɽûôǿʶ˵ף׽Ǳƣǿ϶ܹԲ֮޼˵սɽǰȻҲŵ˵Ϊ磬Ͼ񹬵תƣʶȻŹ󷨱ӻɢʮֻѾʶѾֻ˵ˮ׼ˡ
ԣⱦ˽ϣڽ˵ȴֻܷӿȵ˵ΪʵˡңֻǺͨĵȡҪ٣˵֪ϧ׽зˣԵԼΪʵ
Ϊ磬ʵַҲ⣬ͻƵ˵Ϊʱ򣬾ܹϢĳߣַž;˵ǵˡַŵõĴ֮󣬸ȷ޷ٿλϢַţľΪʵ
ʶɢ
ַƺһؼ⡣ʵѵʶһֱɢ
ǵȻκߣֻҪǴ˵е˾ߡһԼɢʶͻῪʼɢɢٶȼΪľˡʶԼɢ֮ǰаĽʬ֮ݽʬǿȺ϶ȵĲͬҲһвͬɢٶȡַŽ͵
ַⷬףΪԹô޼ˣվǳ鳾ˡԭɢ֮ʶҲٵɢµǣʶɢ֮ΪҲ֮½ԣýʬĶֶΣҲһ޷ֹѹ־аħͷҲʶɢһ졣
˿ַ̣ƺҲףַʦѾôߵĸ߶ȣΪλ᲻һеҪᣬͻƵ˾Ϊ硣ⲻǶ׷󣬸ǶڻȥĿ
ǰô˵㵱ȫʢʱ򣬾ȻҲԲ֮޼ˣַŸ˵ʶķʵ
ԣ¶˼֮ɫЦЦ˵Բ֮ɲô״ﵽģȫʢʱʵһ޶ҲĶݣһֱ񹬵֮ڣʶɢΪĻԺԲơ
ΪĴۣ޷񹬵һһ񹬵׵Ĵݻ٣Ҳҵĩˡʱû˾Ź󷨵ıӻҪƬ̣ҵʶͻȫ𣡡˵
ַ˹˵񹬵;Źһһ̣û˿Ĳʣżֽѡ
ַźͽȣ޷뿪ܿɽѾǼĹ¶Ѱ˸޷ӡ
ɽȣƺȫһٻĿռԶĶˣһôħ޿Ϊ飬껹߽ܿɽðաһ㻹еȤ
һֱ񹬵֮ڣǿżме֮⣬ħ޶ûС񹬵ڵħޣΪ񹬵Ĵű򿪣űϯ˽ġ
ҲΪˣûҪȥһĶɱħͷϡ˵ܾ񹬵ڣΨһִˡԣһͻҲüͷ˵ʵѾѾõĹˡ
ҲʱֻһԵĽ壬˶¡塱ƿء


1666 
壬ߵл֮ݣ弤ѣԽ˵ʵȻûȫָ۷ʱڣҲſȵ˵սȫʢʱڻҪԼǿ˼֡Ҫǣڲٳʶɢʹˡ
ֻҪʶɢôҲͿϵˡȻҲʱƵģı£ϼľӸϰꡣ
ϰʱͨ˵Ȼǳˣɶ޼Ϊ˵ȴĲ㳤޼һ㶼Ի꣬
ʹö񡣡ַſȫµĽ壬ȻЩӦϾһʶˣͻȻ˸塱˭ҲϾܹܵġ
壬ڿǿྡˡҲϣ㲻ҪµȲҵȵʹûɡǶŽ忪˵ƺ½׽֮󣬾ͻṶӶҪɱȵԸ
ԣ˵ĹϵȻͰɷĶɱ˴ҲôϾȻ£ΪںĹϵȻҪԷֹԷġ
ɷġҲ˵¶¡׽ͬ졣ԣֻҪ¹ȣ¹ҽ޶嵱ĵ˵
ǵþͺáһ㲻˵
ַſóƺЩԸ˵˶ȵǿ˵λҶһĿģǾɱħͷĲлꡣԣ˵ҽôźã
ԣԥ˵ѾƿŹĴԽҪľǾܵĵõͼֻƿصͼԽַܹ࣬ƿصľԽ٣˵ȻĪĺô
ڽ۵㣬ûзԣֻԵĿƺ̫һһֱΪַ谭ַΪһֱ񹬵֮ڣûгȥȻ֪֮Ӫͺ֮Ӫ飬ԣַĿҪɱȵĲлꡣ
˵ףǶԸַǻɱȵĲл꣬ʵ;ͬġΪȵĲлҪַ϶Ϊһʱַ壬ָǿħʵٴεǶսʱڡԣַŲеκһħͷǾ޴Ĵ
ȻֱɱȵĲл꣬ɴֱӵİ취ַֻվҲһ˭Ҳַ֪᲻Ϊһȡ
ʵкܶණַǿƿغԤ֪ġõİ취ǾǽַȵĲл궼ɱ񹬵֮СȻ취ַʦҲѪõϹܹƽ
ƿطΧڵͼкͼڡͼڻص֮ȡͼУżΪƿ֮£κ˶޷ĿȥȾָġһԽ͵
ַŵͷƿ˾Ź֮ȻҲ˺ͼڣͼڣص֮ȡЩͼڴΪھŹĿڣκҪȾָᱻַȷֵġ
ڤʳ˻ĵĻͼڡĮͼڡѪͼڡЩͼĴУȵħȾҪõͱȵħֵħ޶ȵĸûһаɷǴħͷҪȾָҲ¡ڵ
Ҫܹ缸ǧõĴУ˴ͼضԾáȻʱȲлʮֵǿȡ˰˴ͼҲδؿɱȵĲлꡣЩ겻ѣƺõʱ򣬵Ҳǿʱ򣬵Ҳ
λ˼ȶȡƷΧڵͼУðǰħͼУַҲ˵˼
ͼĴУȻǻȡԽԽãַŵʵкܴİɰ˴ͼƺǹ֮ͺ֮ӪռͼַҪȥַͼΣգַûбַŵͼС
£ȫȻǸԵõԼƷΧڵͼðյȴԷƿطΧڵͼ
ǣһҲԡΪȵħħһ󲿷ֵַŵľŹѾʮֵ΢ЩûáԣַҪɱȵĲлҪָ󣬻ֱǿɱȵĲлꡣҪħַµħȻȫַŵ˵ĽŲ
һʱȴ֪οڡַŲȥħͼУô˫սʵ̫⡣£ַܹɱȲлĿԲ
ַðȥȡͼڣôͻ⵽ַ˵ķ˵ԷѾ壬͵ַԼȥȻַƿŹķħҲһĲٿɰȫԣȻҪȵ½ģȻҲһա
ȴͽ岻һƺһ˼ǡҪֱˬĶˡַѯ֮󣬵˵ǲȥħðգôܹɹɱȵĳɹʲᳬɣȥðգȻķգһɹɱȵĿԾͻ
⻰˼Ȼϣַȥħðյġ
Ҫ̣Ŀľͻȫ׷ˡԣҾӦý£вɴðաɱȵһЩȣزö˵ˡæڣַһʱ嶯ðȻ£˵ǰȲлŹ֮С
˵ĻַҲ˳˼ðգַ˵ʵûн˵ô£Ϊʱ򣬾ĴˡֻҲҪУԣֹȵĲлꡣ
ħˣǲַַתڶŽʵ
Ȼͷ
ַƿħôεðջ治׵¾ˡַ΢΢üַ˾ơԣַðȻǰħ˵ַ֮С
ɱõĻᣬһʧ½ҲûĻˡһַš
ַ˼һ񹬵ʧŹɢҲ֮ʧԣϣ֮ǰۼȱɱġ
λĽҶ֪ˣ˼Ƭַ̡Ŷ˵
ǾͲ˼ˡʲôҵȶȫϵġ˵꣬뿪
ǧ˼ᣬ¾ҲûôõĻɱǴħͷˡ֮ǰȰ˵ַţַðսħַµͼС
Σַû˵Ŀ뿪뿪ַ֮˳˼ַôӦĽֻ֪֪ˣַŲлᣬԼɱȵĿߡ


1667 ͼ
ڽ뿪ַ֮ȫŹ󣬿ʼۿħ
ħΪȵħݻ٣תãȻŹתδƿҲӰַŶħĿơ
Ź󣬷ΪŸŦȻǣҲĴڵءİ˴ֱߴͼڴڵأȱĵط
ŸŦ£ָСС͵ֻش󸲸ǣʹŹʮֵҲʮֵľˡ֮ЧҲɱ֮ҪǾŹ֮⣬ûܹȵĲлֻѾŹĴ֮ˡ
ɼˣû˲ٿص£ҲĥȴĲлס¡Ҳʡ͵ĵƣ಩Ҳд񣬶һƻĸŦк֮Ӫͼڴо˾ĿȨ
һٸһʱ䣬ѹȵǸŦҲᱻȫƻʱȻ֮ززҲ񹬵ԭ
ħ죬ٵĸŦҲֻǻٵкСֻ󷨣ŦûȫħȻַֻһħĸӦ޷֪
ַ֪ͨſĿַѾʳ˻ͼĴУƺѾڿʼܵڶͼĴˡħַſҲֻʣͼںѪͼڡַһὫħĸħޣȫڴˣһַŵ㣬ַ˵ͻȫԸȡɱַš
ͼڴ֮ػ֮⣬ȱڵŦΪСֻѾħҲַصķ֮أַֹͻȻȵĹַĸԣ벻̫ϾȵĲлȻѹȻҪɱȣҲһ׵顣
ַֻڻȡͼ֮󣬲ɵİգԽûбƿСֻ󷨣ϾŹȵĲлꡣȻȵַż̳ĸͼַ֮ǱӦҲͲˣַȥȣַҲܹ㹻ʱȥ֧Ԯȡ
ַźַĿĲһַҪȡɱַȣַȴҪɱַţֻҪ˳Ȼϣߺ϶ΪһƿŹ󣬵ʱߺˡֻҪ㹻ʱָħʲôʱ򶼿ַ˵ġ
ڹ۲ħͬʱַҲȨ⡣
ðգ
ھͳȥǾǳֺõġ˵ΣաȻʱ򣬾ս׼ҲҪмֵС
ԣڳȥðյ뷨ͱֱӸˡ׻˵ɽڲûաһһɱǴħͷ
һֱֵַĽеͼȡ֮ٹȥַһսȻһ룬ҲԸأϾ˳ȥ
ڵƣܹʱ̵ƿŹڵħҲ˽ⲻ٣ٿַ֪ƿصͼڴٶȡַаš
ģ˵һһĻᡣַ૵˵ţϾĶֲħͷһ϶ַ
ַƣһҲҲðաһξ֪ҲײðգֻҪ㹻棬ҲԷһַ˵ţȻһ⡣
ַź˭ƿصͼԽ࣬ʵ֮ǿ󣬿ԲٿصħҲøࡣ磬ַƿĴУõ챮ͼڣͻƾַŵĵǲڵħޣҲַŵĵǲ
ǵħ࣬޼˾ħ޾λ֮࣬Ȼˣ˾ħ޾͸ˣʮλ֮࣬սľʮλħޣ˽ˮ׼ħޣ¼ǧ֮ħޡ
һǵħ޾ǿ񹬵ħжǿ󣿿ϧЩħޣһ񹬵ʧҲ֮ʧȻôһȫ׵̤ƽ˰ɣ
˾ַ֮֮ʧԭأת۾һŦڡǺͼڴڵǡ
ϣַŰ
ڵõͼڵʱ򣬾˵˺ϣɱϵĵһǡȻֻܿɽ񴫳пµһõħ޶ѡ
ʱַŻףΪڶԸʱ죬ʩչķͨȴںֵʱȴͨħһ޶֮ǰͺ罻ܵشҲȻĸԭˡ
ַѾˣǰѾͬһˡ˵μĶǡһμǻͼڴþǣڶμǵԹתħޡһõģһħޣȻĺһˡ
ǰǣַ͸˾Ź֪һˮ׼ħޣˮ׼ħػ˵˭ҪõУͱЩħޣȻִܹͼڴڵĵطͼڴеĿ顣
ַѾƿ˾ŹȻɳ룬֮
ַֻһ̤ͽ֮УǿħޣַŵĵȻ޶ã˵ûмַŵĵ
ûãַžһ̨ϡ
̨ϣڷһ޴·һ͵ļ̨ƺǺϸ׼ĵط
֪ͼڴеĿʲôַŴ˿Ҳ֪ͼڴеĿʲôʹ߾ǹ֮ӪģַΪ֮϶ˣͼڴУַŰ˵Ӧòѵõ
ȻַҲҿ϶Ͼ񹬵ʹˣĹ֮Ӫͺ֮Ӫͺ͵һ
ֱַſ˼̨һַ̣ڸӦ˱仯Ȼλ󱻴ˡַȻʶλ󣬶Ҳν󷨡ȴûбǿƿҾǿƿˣַҲܵõͼڵĴС
ַҪõУͱλĿ飬ܹͨͼڴе
þȻַ˾ڻþ֮УҪƿŹʱѾǵԼǳ˻þ֮˰ɣ
Ϊַƿ˾ŹַżǵԼʲô˻֮СңֻҪԸ⣬ʱǿвٿؾŹ󣬴λѳҲΪˣַŲ˾Եİȫա
ǣ
ַþһ̣ܣȻոսǼһģһҪ֪Լλ֮УҪΪԼǲ³ǣ˳ſˡ
ԭµĴˣҪõҺͼֻҪֻͼڵµļ̨ɣʱһͻأַŵĶ
仰ַŲɫһ䣬û뵽ԼΪжλʶˡַҲûж룬ȻǴȥЩˣϾ֮ǰѾȥһˡ


1668 콣֮
ǳŴ򿪣漴ֻħ޾ӿ֡Ϊ׵Ȼλˡ
ַż״֮˲仯һ
Դõɻû˽ֹ
ÿԾ콣ַ˵ţת֮ܿͷϾͳһâ
ȥ
ֳַֹ֮黯ĳο쵽˼£ֱһλˡħޣַ˵ûвҲ΢赲ַŵĽŲѡһЩˣַŵĽŲ赲
̳ͷϵһâ˲͹֮϶Ϊһһʱҫۣƺֻһ⣬ʵСˣ˿ǰһһƬڰ֮С
ľ콣
ѾõĴС
Ϊ׵ˣ˲ϳַһֻҲǵһľ콣֮ǰھ콣Ҳ˵ѡ
˼ľ콣˵ǿսû뵽ҲҿԼʶַ˴˿̷¶˼Īڴ
ն
˵䣬ַˣеĳһһĽâ˲ƾȻԼַһ֮ϡ

˲佻һ졣
ַ΢΢һ𣬱˳ȥһλص˳⡣
ţ
һĻЩػǵħ޾ɫһ䡣
ľ콣ôʹ˵е̫ܲһѵǴ˵ˣ
Ǵĵһǿߣľ콣ӦСŶԡ
˰˷ѣ
һʱ˷׷ײĿַţ콣̫ˣַʩչȴԶû֮еļҴսննȻҲȻԶ콣ġ
һǰСѧղͽΣûվ콣ľ裡
ܿЩħ޶뷨ǲܻľ£ֻ˵ַŵ⡣
ȻʵϣҲȷʵַŵ⡣ַȻù֮ʩչ˾콣ĵһؽУһȴû챮ͼҪ֪ľ콣ֻ챮ͼܹӳǿܡ
˵ɣַû˵ͷһ۳˽âͬǣһâûж챮ͼҪԵڶصĽж
һַĶ֣֮ǰλˡҲʩչǷնֻһٴ⣬ȫԸʩչȫ

⽻촫ַһα˳ȥ
ַһʩչһǿһһΣڻˣһ˳ַ֣һα˳˳š
Сӣ콣ûƿ侫裬㱾£Ȼ֮УҲһǿߣȴûʸõҺͼڣҿ㻹ǲҪ˷ʱˡһ˼ַŽʩչ˾콣ؽУҲ޷Ŷ룬Ҫܹ嵽ڵļ̨֮ˡ
ַЦЦǽǼˣ챮ͼʩչ콣ѡڿ²챮ͼ콣Ҳʮֵ˵áȻ콣챮ͼԴľԵȻҪ챮ͼܹչܡ
һΣִַ߶˾콣ֻһ⣬һַѾ챮ͼ
һȳ֮ǰէһƺ࣬һҫ۵Ľ⣬̼ٵĽ١
ȡ裡
ַħƺҲЩˡȻַûб£ӦߣѵΪǲ
ն
ԣһֱӶʮɵƺַһѵȻҪǿַ˵ϣǲɱַ֪ߵغСӡ

⽻촫
ֻһΣɵȴˮ׼ħޡַȴѾ˽
ţ
ôͻȻǿˣ
ľ콣ɣ
˳ԾĿһĻѡַŽʩչеĵһؽУȻͽһ˻ɳȥʩչĿǺķն֮УȻҲǶĴˡ
֣
ס
ħ޾ʱַֻѾٵĳ˹ȥħȻַŵʵҲٳɣԳַš
Ȼ˵ΧַͷѾֶһ⣬һֱַʩչ˵ڶصľ콣
϶Ϊһ˲ͱǣ˿ַŵĹѾﵽ۷ˮ׼ڳκһˣԲַŵĶ֡

֮һ˱ɳȥǻһ˿ѪȻһЩˡ⻹ַɢ˽ϵԵʣȻһ㹥ˣֻ¾Ͳһ˿Ѫô򵥡˺۷Ȼֻһ֮ӲӲһҪԴġ
һʱ䣬ֳַֹ֮黯ĳʩչ콣ڶأܹĽŲ˵ĹȻҲСƣɲҪַˣķ֣Ѿת֮޼µߣƷ
λˣǵĹַȻ޷ָжȥַŸᡣңַϣƿ˷֣ҪַϻнƵİ˻ס˻׶ڵַ˵㹻˵ġ
٣˵Ĺ䲻˻׵ķֻе˲бƿ˻׵ķҲᱻȵַϵĳСĶˣַŵ֮ȫԳס
ԣ˻ףַһֱõ˶ҪȻиõģԵԲ֮޼˵Ĺףٺòˡ
ݶѾʮֵϡˡ
ľ콣
ĴˣΪһ޶սȴᣡ
۷սˮ׼˸סҪһ˿ϣ
λػǵַһ·ֱ壬޷סַŵĽŲ׷¶˾η֮⡣
Ȼǲ֪ǣַѾҲ˾콣ĵأһȫʩչ˵ȥǽħȫɱɾҲǶЩʱѡ
ܿ죬ַž˳˼̨֮ϣ漴ֻһ֣һͷӰ

ַǵμӰˣһʮɳ⣬־׵ɱʮɵĳڶﱦǵΡ
Ӱ˲佫ַ֣Ȼһ˲ַŵ֮УС˵ļС˽µͼҲٵתϵĽǿϴ

ַвɵһ泩оԼ֮ڷһЩ仯ڽһıǿͬʱΪעС˺ͼڣַŵ֮ƺҲԽӵĴС˵˲١


1669 ֮·
ܿ죬ͼڵĴоͽˡ
õͼڵַøӵǿԽӵĿ֮СҲô˼֣ȻǺԣѾַźˡ
Ҫ֪޼ˣСҲĸڡСԽǿ󣬶ַŵʵȻԽкôҪǣСһֻھͻƵʱ򣬲ŻᷢԵĸı䡣С˵ǿҪǵ츳
ȻʵǺԣɶҵ츳Ǻܴ󡣡ַҲܼ
˼ⶥͼȡԽ࣬ҵʵԽ󡣿һͼڵĴУΪȴǺԣַЩơ
ʵַŲ֪ǣͼȡԽ࣬Խ󣬲˵־ͻкܴı仯ΪʵһʱĹַ̡һƿֶͼʱַžûͻƵ˵Ϊ磬ͼĽϣʱʵҲһʱ䡣
ңͼиı츳ı¡ȡֶͼı츳һͨߣ츳Ҳ˲ս֮šοַͿΪţһȡֶͼ󣬿˼ǰ϶顣
һðֶͼǾ͸ӵ˲ˡǼˣضԿԲ֮޼ˡϰͼĽϣһʱ䣬ֻȵսȣҲ˰ɣ
ֻǿϧԹҪͼ޿ܡϾκһֶͼڣֻһϣڵڶϡͼͬʱںܶϡַŵĻͼڤͼ
ΪͼµͼҪȥŷŻȥģŷԽȻԽǿŷԽ٣ҲͻԽͼɵģûŷҲһʧȻٶŷҲһǿ

ַŽͼڴֻ֮ԭλˣħޣͬʱַŵĸǰΪ
ɣַŶ˵
ԣ
һ˹һҵȶĺ
ܺãַŵͷ˵Щ˵ͷ𣿡
½ǵĳλǸֱҶ硣˵
ãǾȺҵĵʱΧɱȣٲҪǵİæַŵͷ˵Ҿˡ
ǣ¹ͷ
ЩħޣѾ࣬Ǵڵ壬Чͼڵļ̳ߡԣַż̳ͼ֮Ȼͻַŵĵǲ
ַ뿪֮漴һʱ۲ħħƺһ֮ǰһûκεı仯ַɻֻƿһͼĴС
ַҪȡͼпԶûԼסַаٺòˡǵҽͼҲȡˣַûȫõͼĴС
Ϊ˲ʱ䣬ַһʧԭأٶȸϵһͼڴ֮ء
ɽ֮ͼĴ֮ء
ַſΡɽȻ֪ⲻɽֻ񹬵ڻûģɵųʥصɽʱĪ˼־η֮⡣
һΣַźͽһȻ;˲ħޣҲкüˣһû˷ַŵĵַŵǶɽʱһϵĹǰ
ʥ
ַ૵˵ţּ·һħΪʵֻ¹ǿ⼸һۣҪ̺ˡַ˵ȴѾûʲôˡ
һʥֱʣĪˡַҲǿּ̺֮У¶˱䡣
ʥĴǳģַſ֮λһν١ܿ죬ַž͵֪Ҫȡ֮ȵĿˡ
֮ͼĴп飬ͼڵĿʵ࣬һǴӳ⵽ڣһɽŵɽۡ
ַֻҪɽЩħ޵£λ֮УٴʵǶ㹻ˡ
ַ֪֮ŲһɽϵħʵѾ˽ˡȻ֮Ҫǿ٣ǿҲֻˣɽҪȳ׳ɽϾط̫ˡ
ȻַһαŲƵɽ£һЩħ޵һʱͲַŵĵսҲһһַһ־Ǿ콣ĵڶأ챮ͼʩչһ·ɱɽûַܹŵĽŲ
ַһ̤ʥʱ֮ȵͼ˲ͽַŵ֮С
ˣ
ַŸһζһֶͼʵ˲٣ͬʱСҲһһ̶ȵ
ˣ
˿ַ̣žʶһ򣬶ԭһ֪ĵ֮·ȻѾһģҰƺѾ֪ԼҪο˵Ϊˡ
һоַſҲֻʱˡΪˣһӶ޷ᵽģĵ·ġ
ҵʵȻޣ츳ƺȴԽԽǿˡϧûʱ򣬲Ȼ˵Ϊ磬ҲкܴİտȷʼˡַϲѣЩ仯ַ˵ʵ˸ˡ
ɽµħޣ˿ҲѾʥ⣬ȵַһ֣Ҳ׷׹غ
ַſλˣʵСħޣ΢΢ͷҲʶеλˣԸǾַŵķԸ뿪ɽ
ַĽȰɣ뿪ɽַ֮һνŹ󣬲鿴ħı仯
ţ
ַûеõڶͼĴУ
̫ˣҾиʱʵԼʵͬʱҲԾܵĽַǱַϲѣ֮ǰõļƻѾϲϱ仯
֮ǰַǴַȥܵͼеʱͻȻٵĽħħһͼĴУȻǺַս
ڿַŻеʱ䡣ԣı֮ǰļƻƿһͼиȡȥħͼС
漴ַֻʧԭأƿһͼĴ֮أͼڴ֮ء

ͼڴڵĵطһҲħˮ׼ħһλ
֪εĴп飬᲻Ҳ֮ǰһַЩڴ˵һѶȶûУĵʱȻҲ̵ġ
ַ⣬̤˽ȥħ޶ûвַŵĵ
ֱλþһεĽ٣ַҲڵ֪˻ͼеĿ顣
Ȼǰͼڴл֮ͼڴһֻҪ洳ɣַһϲ˵ȫûѶȡ
ܿ죬ַžͳ棬Ҳħ޸ˡ


1670 ȫµ
ħ޵أַȻѹ׵ľͳ֮С
ַŽͼҲ˲ַŵ֮С
ȻͼĿٽַŵ֮УԭݷС˽ͼڵֶͼͺܵ˾޴Ĵ̼һַſƵֱӷ˳
ô£
ַɫ䣬ЩͼôͻȻܿƣ
ֱͼҲȫ뵽ַڣСһ˲٣ԭģĵ֮·˿̾Ȼø
˿ַֻ̣ҪԸ⣬һʱ䣬Ϊٽһ
С˵ı仯֮⣬Ϊڶͼ챮ͼͼ֮ͼȻͼ˹ĽϡֽϣԭǶͼȻһεĳ˱仯γһոµ
ôַдϲѣȻ֪ΪֶͼϳΪȫµȻһ¡
ĶͼҲֻǱ֮΢ǿһЩɶַ˵Ϊ˾콣챮ͼ֮⣬ͼַ˵û̫áͼԼķ£һͼķ
ɶͼķ֮ķǿ٣һԺķͼķҲ޷ΪַһֵѡãȻȽϵļߣʤޣɾûУҲûжӰ졣
ҪͼַڵС˱ǿַҪɽ˵ĶȡĶͼԽԽõĻˡ
ԭˣֶͼͿԽϳΪһȫµַף˵ԭ츳ĺôĽ֮ĺô
Σ
ַȫԸֶܵͼ֮ȫѾʮֵǿԶԶСڵ֮
ַżһʱͳȻҲħھȴȫȻûᣬֱӳ˳ȥһɽǰ
ȥ
ַʶĴ߶ֶͼϵȫ
ɫ۸޷ĴڣַֻſԸܵĴڡ
¡¡
ȫµһ˲˻ɽϣɽ˲䱻ըһ޴ӣʮֵĹ⻬ͺʲôʴһ㣬ܴĳ棬ַ֮ȫ߶ľ콣ĵؽеҪ˲١
ַſһĻԶħҲĸ˹һĻһ𾪲ѵĿַš
Ȼǻɽըôһӣ
ǾŹ֮УеƷǾŹûģͨɽʯȫǻɽҲһ۵Ľ۰ɣ
Ȼ˵˵ʵ
ֻ˵Ϊ簡
ڳ˸𾪲ѵĿַţѾӸղŵƻϣжϳַ˵˵ʵ
þ콣ĽУƿȫַţƾѾ˾콣ؽеɱˡ
콣ĵؽУڵ֮УҲǶˮ׼ǿˡ
ַԼҲΪ֮զ࣬ž콣صĽУѾͨ˵ʵû뵽ûͻƣƾȫµ˶ˮ׼ĵ˵ʵֱС׶εʵˡ
ˣǵˣԲ֮޼ˣͬΪ磬ʵҲкܴĲ𡣷Ϊͨˮ׼ϳˮ׼ˮ׼۷ĸ
ħޣ˻Ƕˮ׼ˡڽս˵Ϊʶɢأ½׽Ҳֻͨ˵սȻȴƽͨԲֱӵ޼ˡ
ˣַŲ²⣬Ƕˮ׼ĵˡ
ھȻǸĵ˵ʵˣַһʱϲѣףΪδĻд˵˭ƿذֶͼݺˡ
֪ϵȫµɲ߶ҵľ콣뵽ַһͷ˲Ͷһâ
ȥ
ַĹ֮黯˳ٵĳ̺֮֮Ҳ챮ͼֶͼϳɵȫµ
ڳһ˲䣬ַžͲٿͷϵĽâҪ͹֮黯ĳ϶Ϊһ
~~
һ̶âڽ֮黯ĳһ̣Ȼͱȫµż˳
ʧˣ
ַЩĪϧ
ԭΪȫµҲ챮ͼǲǿԽϡڿȫµʵ챮ͼѾһѾ˱ʵı仯Բܹͽâںˡ
һЩ̫̰ˣںϣԾ콣ǿҵսֻ»ҪֱɣַаԿЦ
ʵһ˵Ϊ磬˶˵ʵʵѾʷʮֺˡҲֻ󷨺;콣£ܹһɣ
ұɲԶˡԴ콣;ŹطˣԽսȴֻо콣⻹ǵĶݡַҲף֮ԿԽսĲı£ֶͼϺȫ
ַŸ֪ûĿռ䡣Ȼȵ˵˵Ϊ磬ȫƣҲͻ֮ʱҲֻµľ콣ȥǿԽսˡ
ԣ˵ַźȣкܴĲ࣬ʵûдﵽͬĸ߶ȡ
лᣬһҪúоһȫµûĿռ䡣ֻߣûа취þ콣ȫµϣϾȫµ챮ͼĻġȻܹ챮ͼΪ콣ط˵ҲԡַѾ˾⡣
׳٣ڿûʱȥ˼ȥͲ򡣲ַŵС˴ȵҲַһġϾ츳Ǵһ漣ĸ

ʱһħޣ׷ַŵĸǰڵأ鹧
ַŻع񣬿ǡ˵Ƕɣ
л
һħվ
ַ˵ţʱҵĵǲ
ǣ
һħٴοڡ
ַʧԭأһҵ˽ˡ
˾𣿡ַ֮󣬱ȲַʵΪȥǾûлðȥħͼĴˡ
˵ɣľʲôǶ޷˵֧ġҲһԿ˵
ԣַЦЦ˵ţѾ˾ˡ֯ˣǰħħʣͼС
̫ˣԣϲѣһֱϣġæ͵£ͲӦηηβǰǺ»ģʲô¡


1671 
ԣһ˿ʧ֮ɫ˵ַʲô޷˵ַ֧šԣ˵ĸͼ֣
ַżı飬Ȼ׽¸ΪҲûϸ߽ѾƿͼѾȫƿءΪ£ȵ˾ۼؽ׵ġΪֻеõƿĸͼܹӦħޡ
ҹ۲ˣַûƿصͼһǱĮͼڣһѪͼڡѪͼڹѪȣȶͼҪºͲ١֪λΪʺһַ֣Ŷͽʵڶͼ飬ϹҪӵ
ԣ忪˵˵ûħĸͼʵԶȽײѪҲΪˣȲܹħЩײѪͼУǵĿҲҪԲ̵ĶˡͼںѪͼڶѡһһǽѡͼڵĴ֮ؽᡣ
Ҳͬ漴͵Ҫûȥټǵħޣһͬɱħع֮ȥ
ãǾȥعַŵͷ˵ǰȥټǵħޣʱҴǰħ
ǣڴӦ˵Цݡ
ŹĴ֮£ֻҪǱħַŶԲٿش׵ĽתƵһƿص򡣵ȻǰЩ˲ҪַŲСȻַŵı£ɻ޷ǿеŲƣܹŹҲھŲԲ֮
ʹߣһϲַŶһЩ˲Ľ˵
ţ
һĿַţַŻʲôϲ͸
𷴿ߣַ˵ţ漴Žʧԭأһ̾⡣
ַŵһʱַ

ҲǷ׷
׼ãɱħعʱһô󣬶ǽŲƣǲ÷ַŶ˵
ǣ
˸ͷ
˿̣ʶʲôһȵ˵Ѿõͼڵˣ
ַûеõͼڣôǵħޣǲַŵĵǲġ
ûַźЦͷ˵ɻԶֹЩ
˵ַ꣬ŴŽһɽ£ɽһħҲѾַţʱַŵĵǲ

ɽħҲ׷׹ڵء
ַҲͬԸЩħޣһɱعʱŲˡ
ַŴŽ⡣
ѵѾͼжõˣ岻ŵĿַš
ûӦòҺһ³ç˰ɣַźЦ˵
ϲԣͬʱҲһˡСΪ³çҵĴҪƽϡ
ҿûҪ˼ֻǲϣʹƵ͵ƴַźЦ˵
л£ҲЦˡһε˵ʵַŲʱħ޾ԱַŵǲҲַѾõƿͼСֻʱЩʧ̬ǰЩ²̨档
С£ַ૵˵
ַ˵ҲдģҪǽ壬ѾܿɽΪԣַŲŻΪ˲ýǰʧ̬ԴŽôһˣýи׼
ǲҪֿҪǰħع˵䣬ַžֱӴ뿪ԭأһ̾Ѿعħ⡣
ǣǡǡɽħޣҲͬһʱ䣬ַŲٿشֱӸ͵ԣһ£ƺƵȻħޣһۿȥƺƵ
Աߵħޣɫʱһ䣬񹬵ħȻҲġ
ԭѾƿͼжõˣ𾪲ѵĿַš
ѹ»ѡΪУǲͬһ㡣ķڷˣתһ͵˵
ǰˣʵҿô͵õƿͼУҲµĶݡַһǫ˵šȻҲȷʵкܴһԭΪַŵõϿɣĿ鶼ʮּ򵥣ֻǶַ˻ʵҪѡ
ôȷ棬һɱһѪ·˳ع֮СƺѾį̫ˣԵһַ
ҲԸⵣȷ棡ҲĿ˵
壬ϸ̧вУ棬϶ûٴܰɣҿǱ̫ã˵Ҹ˴ܣҸ춼ûСһĶŽ˵
ַż״Цǰȷ㲻ˡ˶ڣַƵħޣڽֻħޣеƣҲֱѹȥ
ַ֪ͨˣҴʱַҲƿ˴ĻͼڴС
ַսͽ嶼ûзԡоԵƣȻѹܹսңַԽعԽõͼ˵Ȼһ¡
УһİţͷȻȷ棬ȻȥˣֻҪսʱ򣬶ɱħħ޾Ǻ¡
ɶħعַһ£һȣֳֹ֮黯ĳһħعȥ
ַŴƿħ޽ħһַ̣ͷһС
ţ
ַɱˣ
ַΪħƿߣȻûоԵƿأҲܹһʱ䷢ַŵĵһ̣ƺ˵ļ
ԣôôħޣַɫһ䣬Ԥ֮УŸոƿֶͼַӦҲٲŶԡڿַžȻѾƿֶͼ
ɷôַŵĿͬһϢİɷֻɷϢǼΪаϢ
㲻ҪˣµľŹַŵõĴУ͵ƿûбħľŹ򡣶ңûбħЩͼͺ챮ͼڵַȻҪĶˡаϢİɷַ͵
ԭˣַ΢΢üƺ˼ҪӦַͼ
ߣַţռΣȡͼҶΣַȻǷ֮˲о⡣
Ҫַ֪һ֮ˣƣ˿̾ȻҲûл񣬶˲⣬ѹϹа֮Ҳ˿ַѡΪ״ӡ
ַ漴ʧԭأٵĿʼӦַŵĽʲôƻַɷ˵
һߣַŽħ֮󣬹ȻԤϵһַзõƣص


1672 ʺ
Ȼһ·ħڶַ࣬˶ڣȻҲú¡
ַűˣһ˶ˮ׼ʵЩħȻõƣ󷨵ĸҲһַŵĽŲ
ַŴ˷ĿģΪ˻ɱħħޡЩħȻͽȥɱҪľǾĽͼŪ֡
ƣ
ַһŭǰĺħ󣬱ַһƿЩħħҲ׷ױ˳ȥ
ֻѾ˵˵Ϊʵֹÿ
һЩħħ޼ַĪеǿ֮κε󷨶һƿѾŵòַˡ
죬ÿЩħħ޷׷˱ܡ
һַһ·ǰо͸ӵˡ
ûãַŲͣŷ֣ѾعĴǰˡ
ַʶĻͷȥȴ˵ӰȻ˵ĳĶˣϾֻǲ׷ɱЩħħ޵ģ˾ͲˣȻȫɱ
Ȼ˵ӰĺɱȴδͣЪɴ˿ɼѪսһֱڽš
ַӦòƶȥѪͼСûƿֶͼ޷ϳɴ֮ĻҵвСĶˡַаš
ַ֮ŸԼֶͼϳɵȡ֡ΪЩǴĴͼַԴ
뵽ַŲٳɣٵĿع֮Сع֮еһ̣ȻϤλ˲佫֡
ħַѾû˶ƿصȻ޷þŹǿƿλԣһѡ˽룬ʵҲѾ˷һˡ
ַŵĿĺܼ򵥣ֻҪַ޷õ֮˵һʤϾĶͼĴֻаַ֣ŵõ֣ôַͲܵõ֮棬ַžռԵơ
һ̣λַţǰľ֮һ䡣ַȴ֪Լ˭Ϊζ
𣡡
һŭַ֮˶Īһ
ֻԶĿУһֻ޴ֱ꣬Դһ˫͵۾ڶƺڴַš
ˣ
̫ˣǴﵽ˽ҿҪ󡣡
˵š
ҲֻߣĶݣǾһĴڣ׵齨һǿ
ʲô֣
갺Ÿ߰Դַѯʵ
ҽַţ
ַûϾ϶֪˭ַš
Ҫͼ
ٴοʵ
ûַŵͷΪ˵õͼʲô
ҪõͼҪͨҵĿ顣ҵĿ飬ɲʲô˶ܹܵסġԣûеõҵͼԼȷҪҵĿ𣿡

Ը⣡
ַźԥ
ãҪľҵߡ˵ţŴͣ漴ֻһƲʹַŵǰ
ʱ˵βʺţֻ֣л˲ʺϵĶ֣ܹҵĸǰʼɣʱ䣬ʱһûͨҵĿ飬ͻʺϡ
ַ΢΢üȻͼеĿ飬Σ֮ǰַŵõͼУȻΪھŹƿַ֪Ĵˣʶ鶼ʮֵļ򵥣û֮ǡ
ַûгɣֱӳŲʺȥܿ鿪ʼѾû·Ψһܹľͨп飬˳õͼĴУʱȻͿ˳뿪
ַſϲʺţȻֻԶһӰ˳ַڲʺϵĵһ֣һѪɫ۵ӡ
ѪӵΪϢǺǿַһֻ˵Ϊ磬սжǿַȴ޷жϣϾѾܽŹȥ֪Էʵ
ɱ
Ѫӳ֮һŭͳһѪɫĳǹǹķĺתȻⲢһͨĳǹ
Ѫ̣
Ѫ˵ţеĳǹ˲ɢѪɫ⣬ɫĹΣһţֱӳַų˹
ѪӵѪɫǹѪɫڸټַŸ޷жϳǹλáһַһûҳǹλãҳȻɢѪɫȴ޷סԷѪɫǹ
һпȥ죬ƺڣʵʮֵĹ죬˷ʤ
ַеĹ֮ҲѾ˳һ̳ȴٵĺˣ漴ֻһε˲䴫˳ȥ
ַܿɽĲУһȻô޷ȫսַŵıⲻƿѪӵѪ̣ҪҳѪɫ֮еѪɫǹ
ҵˣ
εĲ޴ڣȻвǰѪӣȴܹ׵Ѫгǹλá
콣
ַͷ˲ͳâȻڲ˽Ѫӵʵ֮ǰַҲдȻûֱʩչ֮ԵУȴҲʩչ˾콣ĵؽС
ԭں˵ַţʱȴͻȻһ⣬ٵĳѪɫ˹ȥ
â͹֮黯ĳ˲ںϣ챮ͼҲһ˲У콣ؽǿһ˲Ѫɫ¶еѪɫǹݡ

һ죬ͳǹ˲ڿײһ
ǿŷѪɫ䣬һεֱ͸ѪɫǹȻĻϣһ˸˲Ҳ֮ʣµֱӺ˳ȥ
ԭֻжȻʵ
ַںѪӽ֮˲Ѫӵʵһνַ֣žѾѪӸشˡ

ַûгɣѪκεķᣬڵһʱ䣬һγ֣Ǿ콣صĽУһ˲ʹѪӵ֮С

һ£Ѫһɢ
˼û뵽Ȼõ챮ͼĴˡ˿̣ǿеͻȻ˵
ԣַɫһ䡣û뵽Ҳ֪һСͼаͼΪĴУͲַŵõеĻɣ
Զ꣬ƺҲ˴˿ַĵĵǣ˵ַСޣҲõģֻһڣûаֻ֣֮ҪͨҵĿ飬˭ӵҡ
ַԣŲһҲԣͼ˵Ҳֻؼһ֣Ըһа֮֡
ɣʵҪͨʺţ⡣ʵҲϣܹͨҵĿ飬̫ã̫įˡſ˵
һҲ¶į
ֻλ֮µһֱֶѣ
ַû˵Ǽǰȥ׼ӭսڶ֡


1673 
ַʺŵм䣬ֻڶҲˡ
ͬһѪɫ۵ӣѪһ־ֱӳַų֡
ѪֳֵҲһѪɫĳǹʩչĹʽȥһģһַŴĸоȴȫһˡ
֮ǰһ֣ȻҲһѪ̣һвسǹĽ켣ǰڶѪӵѪ̣ȴҪǿƵĶˣȫԣʮǹӰַŵҰ֮С
ţ
ַ΢΢üǰ̶̺ʮǹӰ
ȻɧҶԹ켣жϣΪֽǹӰչ¶ǰַһʱ䣬ʮֵɻⲻֶһٵ
Ȼ˵ڶַŵĶ֣ȻҲСơ
У
ַһһʱٵĺˣͬʱʩչСʱ۾Ĳһʵġֻòȥ̽һ£Ÿҿ϶
εĽв˲ϣͬʱҲȻˡڲءеʮǹӰ
ôܣַɫһ䣬Ȼ۾ĲʵģΪв̽ǰѪӵĳǹȻʧˡ
ȻóǹôܱܿҵĽв̽⣿ַа˼⡣
𣡡
û˿ĳɣַٶٿ죬ҲܿѪӵĹգۼ䣬ֻѾƽ
콣
ַٶ˼й֮黯ĳѾʩչ˾콣ȻףǾֻƷˡ
콣һ⣬ɢѹȻȥֻһϸĽâɵâڿײһ̣ϸĽâȴչ¶˳ǿѹһٽ飬һ̾ͺʮǹӰײһ

ǹӰӦ飬âֱ͸ѪɫǹѪϣƿ֣Ѫش
Ѫش˵˳ȥһѪʱȻûзͷʱַųƶϣȻһɱǰѪӡ
ַȴû׷ͣԭأĬĬĿűشɳȥѪӡ
ַŵľ콣޴ȻƷǰѪӸв
ѪӵѪҾȻЩʩչΣҺúøһ¡
ʺŵĿ飬Ӧֻǵʵ顣ϾչֵʵѾӮϿɣʺţɲʺŵĿ鲢ûн
˵˵һѵõĿ۽磬ʶҴδӴĻᡣ
ַţûɱѪӣΪҪɱѪӲ練Ƶ顣ѪǹѪȴַźܸȤ
ѪӵʵǿһЩַ޷ƿѪӵѪ̣ôֻôһ֣
һ㣬ַźǺ档
ѪӣȻַ֪ŵĶ֣ûչɱҲΪ͡
ѪӲû˵ס֮һʩչͬѪ̡
һʱ䣬ǹӰأһγַϮ˹
ֻΪѪشʵѾۿۣһеҲѾ½ˡַţ⿿Լķ֣ԷҲǿƣϵ޷˺֮οַŻа˻ѪȫʢҲδؿ˺
Ҫǲ뱩¶ϵİ˻ףܵĲõƶչ¶ȫֱӲǰ˵ĺַаһѪӵĹַҲûκεķվԭأʩչ˷֣ҪһѪһѪ̵
һֻ̣Ѿַų׵û
˿ַ̣ڸܵһǹ
ԭˣ
ַ˲
ѹֲ޷̽⵽ǹټԭѪӵĳǹչһ󣬾ȻֱӸ˻ȥֱ͹ĿӴһɲǲŻչ¶
ַž㵲ѣһǹַԼûǹ˹˳ǹӰƫƫǹһ̲ٴγ֡
Ѫӵһģַɻ󲻽⣬ȻδӴ
ѪӵĳǹȻֻǿַŵķ֣ûܹ˵ַŵ塣ѪҲںһεĳһѪ̡
ַŻûл֣Ҫ˻ᣬúøһ£öġ
¡¡
һεûַŵ塣
ǲ̫ף
һθѪ̵ַţûҳš
˵˾磬ѪӿʩչַҲӦÿֻǣͬһţȻǰѪŶˣź磬ַȴոտţȴ֪ƿš

ַڴ˵šֻҪѪӣǰϵƿţַΪԹߣǿҵͬţҲƿȴżźġ
Ȼһ̣Ѫȴɢˡ
ţ
ַһ㶣漴ʶĳŲʺŶ꿴ȥ
޴갺Դ˵Сӣ㻹㱿֪ѪѪ̵ĽĽӴѪ̵İȴֻλᡣÿһλᣬϧѾǰˡ
ԣַȻûΪһִλжٵĺڡһǴ飬ôûڣҲ޷һˣαѰգǵһֵʵ̫ˣʩչѪʵҲûжѪİĸΣİʵҲʮֵ΢
漴ַżŲʺŶȥֱʺžͷ겻ǧԶʱ򣬵ڳˡͬѪӣͬγֵ
һģһѪӣһ־һһҵʩչѪ̣ٵĳַŹ˹
ʩչѪ̵жϣѪӵʵ֮֮ǰڶ֣Ҫ΢ǿЩͬѪɫ֮ͬʮӰ
濴֮еκһ͵ڶʩչѪ̶û𣬿ѹϣȴǿ˼֣ƺѾһԲȱĸоַĬĬš
ƾ콣ǿַȻһСȻ۷˵ʵˮ׼˵ֹƺкϻ֮ЧһĵˣֻҲһս֮ˡ
ַŲһĵˣ˾콣֮⣬д֮а˻סκһַ֣ڲ֮أȻŵʸ
ƣ
ַûʩչȥѰҳǹټˣֱʩչ˾콣ؽУһ˿ٵĻػ

ײֱӽһ˺ɳȥ
ַŲûֱش֣ҲöβȣɳȥһѪҲˣȴ㹻ӰѪӵʵ
ַװ֣
ַֻһʩչ콣ؽУһٽش
ûа취ľ콣̫ڰԵˡַŽһУ֮Ӳͨĵˡֻ۷ˮ׼Ѫӣǵĺϻ֮ûЧַ԰ԵֱӺһˡ


1674 Ѫ
ַشһѪ֮׷һѪӡ
콣
âַŵͷһ̾ͺ͹֮黯ĳںϵһһΣǺ֮ǰһݿγڶѪҲشĻ˳ȥ
Ѫӱַشַ֮Ȼû׷ʵ֮󣬾ַ˵ĺϻ֮ЧɱҲۿۣ޷˺ֺ
ѪӣҲûгɣûнǲַŶֵϣͺһһεĳַһһҵĺ˹
ʱַŲٷǼ˷֣Ӳ˵Ĺ˻úõ˵ĺϻ֮
¡¡
ַŰȻֻͷڱĳ£ԵЩɢҡ˿̵ı飬ȴԵ쳣˷ܺͼǷһǰδһ˷ܺͼ
ԭˣ
ˣ
ַдϲѣһڴԹ۶ԷŵķɹƿǰĴţһһ硣
Ѫ̣
ַżû˿ĳɣȲĳʩչѪʩչѪַֻ̡ڵѪֻǵڶûдﵽԲΡ
ʮӰٵĳһѪӺ˹ȥ
ţ
СӣȻԣѹܹУΪ䴫ˡ
Զԭž޴Դ꣬аԭĮ飬˿̾ȻҲ˼֡
ַűżߵ츳õսѪС滹жεΪͻľͼĴУ츳õ˱ʵĸı䡣
Ҫ˵츳Ӵ񣬽ֶͼںָ߼ͼеַţʵѾﵽ൱ֲĵزˡϾڴ磬ľţҲֻõһֶͼĴСַŵõ֣츳ٲҲѾõ˾޴ֲ
ȻҲɴ˿ɼǺεȵľ֮ţֻһֶͼĴУԴﵽϵĳɾͣԭ츳жô˿ɼһˡ
ֻ춨߷ִƴĻ츳޷ı䣬ɺŬͻҲһʮֵҪǾܹﵽĸ߶ȣҲһŸִƴͻŻ͵ġ
ַŵѪ̣ѪӣЩС׼ˡǰѪӣһУѾԲ֮⣬ˣΪİȻǧı¡
ַֻŵѪ̣׾ͱԷ⣬ûܹ˺Է
ַŵѪ֮Ѫӣһοʼ˺ϻַ֮Ź˹
һΣΪַѾѪòҲѾСС׼׵ĳַŵĸдһ˲类򴩵ĵȪˮ˲緢˳вϵԺ֮
ԲԲ
ַ̼䣬Ѫ̵Բ֮С
Ѫ̣׷ıǼµһֹٶȣ͹ּ֮ʵҲƣֻõķʽͬǹʧһ̣ڽӽĿʱų֡
ʵǹʼնûʧǽһּ٣ĿĸǰֻʱȴˣϳǹĽ࣬ԲŻʮӰȵ׷˳ǹߺ϶ΪһȻǳǹٴγֵһ̡
ַ֮ǰĽв֮ԿһѪӵĳǹΪһѪӵѪֻ̣ǻʽٶԶûͻƵ£ٶʵһֱ֮ͬټѡ
ԵڶѪӵĳвٶȾԶԶˣȽвɢݳǹѾǱȻ˽в޷֪ǹĵز
˲Ѫ
еԲַ֮ŷĵĸе𾪺Ƕͼ֮еһ֣ĹֶΣ޼֮е۷
ȻַνġԲʵԲֻѪһСɡҲ˿ƿصļˡҪѪɣӦǵȥĵ·ԲֻԲ֮޼˲пܴﵽɣ
˽ѪԲ֮ܵжǿ󣿡ַҲûףϾֻСɵˮ׼Ȼ޷ƲԲ֮
ϻ֮ô£ѵͻѪСɵɵ֮·ַ΢΢üƺǺףЩɻ󲻽⡣
ΪС֮Գ֮ΪСɣҲĳﵽ˼µһֱ֣ȻַŲиܵԲ֮ˡ
ɼȻǼˣͲӦͻƣһͻƣǾǴеԲ֮⣬Ѿ˸һľˡǰѪӣһͻƣֺϻȴʵʵڵˣֻеԵɣַʱû͸
ַŵڶȫӲסѪӵĺϻ֮ѪӹȻʧˡ˵ĻᣬַһֻΣÿһֻ֣λᡣһ֣ȻˣʵҲ˵һֶѡ
Ѫʧ֮һο˵ַţϲͨҵĵһ飡
һξȻĿڽСַšˣ֮ǰġСӡȻ֮ǰĲмĮַŵ̬ڲϵıúơҲֻı仯ַŲܹջͼĴС
ַźЦȭǾ޴˵лǰͽ̣Ѫ̹Ȼ˵ã
ԣżԵ֮ɫ૵Ŀ˵ȻѪ̣ļٹһԲǹٶȣԿԳ֮Ϊˡû󷨵ĸƾ콣Ҳ㲻Ѫ̵ļٹ
ַɫһ䡣콣ΣˡȻھؽУҲ׾콣һԲ֮޼֮е۷ǿߡ
Ѫ̾ȻԺ;콣Ҳַη֮⣬ͬʱҲڴ
ַһ·óһ棬䵽˺棬͸ˡµĹٶȣµĿⲻַһ·֪ϵ֮·
гһգҿԽ콣ѪһͬԲ֮ϣпܺյһϸߵ˰ɣַ붼Īļ
һϸߵͣ
˭
ǴĹϵĵһǿߣ
ȻҲַֻеڴ˵һ׷Ҫһ㣬̸ףԴﵽָ߶ȵ
ַ֪Ǵδйַ֪ǿߣƾʦҶǫַʦѪõϹ˵ʵַʵδۼû
ַţ츳Ȼʮ˵ãҪѪﵽԲȴҲһ׵顣õҵͼУһϣɣͻȻַſ˵
õͼУһϣѪԲ֮
ַһȻԽҪԲԽѡ
߰ɣҴȥܵڶ顣ֻҪͨ飬ܹõҵϿɣõҵͼС꿪˵


1675 ޼
˵תնУȥƺΪĻʵϵٶȴʮֵĿ٣ֻգ۹߳ǧ׵ľ롣
״ַȻǽȥ
Ŀ飿ʲôأַΪ档
һ飬ַõѪĶطȻֻǰСɵĲ֣ȴΪȫµĵ·ңҲţһȫطָ
ĶطûָԼȥ򣬿ҪѵĶˡָŻ°빦
ûãһƬɫǰͣתͷ˿ַţſ˵֣һΪ޼ֻҪܹ˳õ޼ͨҵĿ顣
޼ַȻδ˵ܹǰӵȻ֮ͨ
ʲôΣգַſʵ
ȥ֪ˡ૵˵
ܸңʲô޼޼ʲôӣַʵϾ֪ʲô޼ֵЩ˵е֮ġ
޼ʲô֪ȥȡ˵޼ǰδ֪ҪõƷ
Ҳ֪ʲôӣҡҡͷ
ַ֪һ㶣⵹ǴϣϾĿ飬Լ֪޼ʲôӣַžóˣδؾʶ
ԣͷ˵Ϊ޼ԣû޳пܾһ۵ʯͷҲпһ޵Ļ䣬֮޼޿ܡ
¼仹Ķַ𾪲ѡԻû޳ôܹҵ޼ͨĿ飿
׼ȷ˵޼Ƕҡͷ˵޼ԣȻѪ֮ȴҲʶ˵һҲΪ
һֱһ仰˵޼ߣɵ¡⻰ȻЩţȴҲ˵޼챾¡޼κεı֮Уһ޼֮Ҳ޼᲻ݵΪη˵ţƺĹǣҲ޼޼᲻ݡ
Ŷַɫһ䣬޼ҲЩĪڴ⻰޼ƺи֮
ô˵޼Ŀ޼᲻ݣַŲʵ
ֻ˵޼ķâܹƥеĻУôȴδҵ꣬Ҳ޼ķâŰ꿪ڵ
޼ǺѪҲǾ䣿ַźܿ뵽޼޼᲻ݣѪҲͻƼٶȵһֹٶȼϷȻǾ䣬˵ɱȵ
Ȼԥ˵޼Ѫ̡ϰֶͼ˵˽Ҳɡһϵļ£ϧδ߻һġ
ַЦЦȴûлӦ⻰
նɱ˾Ĵڣ
˾̫翣οնɱǿߣܹǺʲô
⣬˵޼Ѫֶ̡ͼǾ䣬ڸѪʡѪȻҲǶطɾԲǶһ޶ġ
콣ʵҲȡѪ̡콣ȻӵǿԵһﵽĳ̶ȣڹٶ
ԣַŲµûߵľ䣬ֻ޼ͰֶͼĶһ޶ٶ͵طʵ󡣱Ͼطĳﵽ˽޼˵ļˮ׼ˡ
ȥɣַ˵õ޼ܹͨҵĿˡ
ַŵͷųǰȥ
ǰô֪޼֣޼ǿԻû޳𣿡ַͻȻͣ˽Ųعͷꡣ
⺢⻹࣡ƺЩˡǸַŽ͵λ֮УҪλһδܹס޼ϧס޼Ҳûа취ҵľλãûа취õ޼
Ҫõ޼ܹ޼ĸԸЩε˵š
⻰ַ΢΢üƺ˼˵Ļǲʵġֻλ鹹ģôӦ֪ô顣鹹ģǰ˭ܲһͷǧû˰ɣ
ܿЩԻٴγȥ
һƬɫ֣Щһ֪ͨӲһɫ˸ȥƬ֣ɫӣƺҲûֲҶ͸ɰʯ
ַֻоһĪĳ죬һΣնûиӦԽˣַžԽǲҴ⡣
ɯɯ
΢ϹҡҷƬַ̤һ̣һ鲻۵ʯͷ
֣ϣȻһҵ
ǲ۵ʯͷַ߽ţȴȻü
ѵʺҼľӵ۵ʯͷţ漴ವһ£ʧˡ
Ȼ䣬ֻԭ֣ͻȻ궯Щ˸ɫâĳͻȻһ
ಣಡ
һʱ䣬ͻȻڷһ㣬˷ַϯ˹
ţ
ַɫһ䣬ЩȻĹˣ
Ϣ
ЩϮϣַŻӦһʮϢƺԴݻһʡ
Ѫ̣
ַżû˿ĳɣ֮黯ĳûѪ֮У潣˸˲䳯Χ˹ȥ
ǣ
챮
۵ʯͷ𾪲ѵĿ֮ڣʮӰ˲伤ѡ
ѹҸӦҵԭ챮ͼ֡ʸ񣬳ΪҵˡһҪúÿһҿɲа֮С
۵ʯͷţֻܿһʧԭء
ڴ˿ַ̣׾ͽЩϮ١ЩĹȻ쳣Ϣվ̫ˣ㣬ٶȲзâҲһᱻַǺǿġ
Ӧӵķâѵ޼ַаֻ޼ų޼᲻ݵܹƽӵôֲââֻ¶ɱСˡ
ûκεٶȵĲʣ޼ܹͷųɱС˵ķâ˵õǶԽâԽɱˣвˣ
뵽ַҲһ£޼ѵһҪǵõҪɱȵĲл꣬ǻǣ
޼ѾˡַŻܣ޷޼ټ޼Իû޳ԼԸ⣬ȻַŸûбҵĴڡ
Ҫβܹҵ޼ַ΢΢üߣѰ޼ټ


1676 С
ַŲѰ޼ټʱ򣬶޼ȴϵꡣ
޼
Ǿ޴ԴҲʮ𾪵ĿǰһӰӰȻ޼֮仯һŮ֮һϳŮ޼ΪŮȻòȴɢһķâϢϢҲʮֵļɵ
ȻңĿǰŮ
ϻҪ˵ˣֵǸˣӦİɣŮ޼ֱӿ˵
ûԥĵͷΪͼڴ֮أûɣ޼Ҳֻǿƿȴ޷ϢĴ롣
֣õңŮ޼ٴοڵ
ԣٴεͷ˵ҶĿ飬һܹõ޼ϿɣȻǰ;ҵͼϣŲᱻû
û
޼һ˵ΪҲ֪˼ҵǿԸСһᡣ
ģϲѣֻҪ޼ᣬ˵ַлΪ޼˵Ȼһٺòˡ
ҪϣϾλ֮¡Ů޼ֱӿ˵
û⣬޼Ҫô϶Сͷ

ԴˣַȻ˿֪顣˵ͼУ޼ϣõͱΪԽǿ󣬱ԽãɱȵĲлԽӵ
ַϸĹۿһУŹκһطп޼Ķһʱùϸꡣ

Ȼһ󼱴ٵ֮
ţ
ַɫһ䣬ö˶˵ڣôȣ
ȥ
ַûгɣһʱ䳯ԴͷȥѰôãҲû˿ջֻڸսûõʱ޼˹ȻûκεĶ
Ȼַ֣žҪҵ޼Ҫҵ޼µȻʲôûУ޼Ļû޳ı£ַҪҵ޼ֱǴ졣
ԣ˶˵˻ᡣ
ַȵԴͷ֮󣬳ԾķȵһŮŮһȺ޸ΧˡЩޣȻ̺ķâϢ
Щޱ޼ˣַŵһӦЩޱ޼ˣԲŻӵôµķâϢǸŮΪλΪλᱻ޼
ڵܶӣŮȻЩʵҲֻ˵ˮ׼Щ޵ΧѾΣأϳ˺ü۵˿ڡ
ס֣
ַ˲Ͷˣı£ҪԸͷǿΪûеıޣ޼ķâҲ׾ٵ顣
ֻ֮ת˲ͽЩȫƷ
лǰ֮Ůлַ
ַ´һ˵Ů˵˵Ĳᣬȸˡ
Ůûзԣַŵİ£˿ںܿۿɼٶŮɫЩ԰ףȻ˲ô׾ܹȬġ
ڸŮסַ֮ſڶŮʵʲô֣Ϊλ֣ոǲ޼ڶԸ㣿
ַŽ⡣
Ůԣ˵ǰҽС֮Ի֣ΪҪȡ޼ȥɱħͷ
Ҳȡ޼ģַһ㶣漴ʵа취ҵ޼
ţŮĵͷ˿û˵мҴطܹ׼ҵ޼
ַԣһ޼Ǳ仯޳˸ҵ޼Ĵڡ޼Ը¾վǰҲ޷֪ǰԳСŮȻطԾ׼ҵ޼
СѾͷ֪˵Ǽ٣ģѾͷҲ̫ˣ֪˵ܣ⣿ַи̾
һˣ֪С˱֮ȻС޼õ
ҴطôֵģַֿʵܾطͻȻһԳƿԾ׼ҵ޼Ůò˾ÿɡ
ǽطģҲҵһ֡û뵽һûʩչطѰ޼⵽Ⱥ޵ΧŮ˵ţ¶˼ֺ£ֶַ¶˼ָм֮顣
ԭˣַ΢΢ͷŮĻȻǺţŮĵҲɵɡ
˵ħͷʲôַſʵ
ѪõһѪõ޶Ҽһٶˣȫò̵طɱˡԣҪõ޼ҪΪǱҪѪȫŮ˵ţ¶޾ıˣȴҲûܹˣ˿̻ȥΨһ壬Ǹȥļ˱ѩޡ
Ѫãַ΢΢ü⻰ֱҪŮĻûдˡŮһֱ֣֪Ѫõģ
ѵŮ˵һжģַв죬ȴҲ֪Ǻá
ҪˣĿģҲΪ˵õ޼Ϊֻõ޼ܹͼССŮ˵ĶģôҲ˺ͬ飬鲻ԽҪֻǣѪõɲСŮô򵥡
СŮΪʵȻҲѵһˣˣȷʵĿѪãַʦΪʵֵ̫һˡõ޼Ҳвһսǿߣֻвսǿߣսȴ϶ܴ󣬸սǿߵĶ֡
ϾΪĲ࣬ɲֻɱô򵥡ɱٶȣʶĲࡣЩСսǿߵ½Ƕͻᱻ˸ɱˡ
Ӳ
Ȼ޼Ϊʵ㹻Ҳһ޷޼޼᲻ݵķâ
С֪Ѫõ棿ַſڶСʵ
ǰҲ֪ѪãŮСЩĿַţ˵Ѫõ𣿡
𣿡ַſЦһ˵ڵңֻ¶û˿սʤĻᣬҪ˵ǻɱˡ
ַȻѪʵƲ⣬ӦԲ֮޼ˡ
ôСЩ˵ҵõ޼ܹɱ𣿡
ڵΪ磬Ӳ޼ķâҵõ޼ֻҲѪʵַſ˵
Сɫ䡣
ǰô˵ûлΪ˱ˣСż˵ţҪˡ
ΪôΪֻҪŬлġַŰСֻҪﵽԲ֮޼˵Ϊ磬츳ԶԶҪиֻԵ
ַϻԵѾ㹻ˣõĴУõֶͼѧѪطɲ˵ܹٷְٵĿԲ֮


1677 
СƺַŵĻõ˼ľһ˲Ŀ¶ڴ֮ɫҪһһǶ۷壬Ѫõ޼¡
ˣǰôСЩ֪Ķַѯʵ
ԣַЦЦЩ֪ŮѾһжַ֪ţȻַŵĵϸȴ˿ַ֪Ը⣬㳶ѣַŵҪһСŮֵС£
ַſǰŮһԻɵıҾȻһҪŮ˼޷΢ĳƬַ֮ſ˵ҲΪѰ޼
С𾪵Ŀַţת֮ƺ־úû˿䱸˵ǰҲѰ޼ط𣿡
ᣡַʵʵ˵Ҳֻ
޼𣿡СŮʶһʮϾ⣬һ˫ˮ۾ƺĵĵǶдϡ
ַŵȻСĵǣȻ˵ĿľΪ޼ûе
Сһƺܵľͳźȥ
ɱ𣿡Сٴʵ
ɵѾͷ˵ʵģԸ㹫ƽַźԥĿ˵һű˲ɱĿŮַɱ˶ᱦͷġ
˵ģ㲻ҵ޼֮󣬾ͳûȡɣСŽɵ˵˵Ĺƽô֮
ַŽ͵ҵʵǿȴҲ޼ʵȻȴܹҵ޼λáԣҿԺһҵ޼ʱͿ޼Ը˭
Ҫ޼ѡңǰԸСŮ૵˵ƺм֮ɫ
ȻַŲ˼˵
ǺãǾ˵ˣСŮСõַſ϶Ļش֮󣬵¶Цݣһοַŵߡ
һΪַŵͷ
Сַ֮Ž˵ǰھͿʼʩչطѰ޼䡣
ãַŵͷҲЩڴҪ˵е޼ôġ
Сԣϥ漴﷢һЩϸ΢߶ţֻһֵĹâһٵʧ˵Ұ֮С
ȵǹâһ֮СͻȻ˫ۣ¶˼Цݣ˵ɹˣ
ҵ޼λˣַЩĿǰСŮ̻Ǽ򵥿ݡ
ţǰɣСͷ漴ȳֵһȥ
״ַֻҲȥ
ڴһƬ֮һطСһʱͣСǰһС͵Ļɽѵûôһɽַ￴ûκ֮ʶɨҲһ
״ַʶĳߵС˹ȥ
ǰǿʯͷСָָԶһƽƽʯͷ˵
Ǿ޼ַ΢΢üôǶһƽʯͷСȴһ϶˵Ǿ޼
ԣǰ׼ãǧ޼ܵˡС˵
ַȻţСĻ֮⣬ʵҲûбİ취ˡǣַһΧѾ˰򣬷ֹ޼Ӵܡ
ڲ˰ַ֮һ̤С˵޼ʯͷǰ漴һֱӳʯͷϯ˹ȥʯͷ޼ַŵץȥȻĺͨʯͷһ޶ġ
ȻַŵʯͷʱԭƽʯͷȻâ¶һ쳣Ľââһ׵˺ѿַŵ
޼
쳣ĽâַҲʶľΪǾҪѰҵ޼Ͼ޼Իû޳Ψһܹϵֻǹķâ
ߣַȳǽâٵ׷˹ȥ
֮Уַŵٶȿ쵽˼£һѾǽâǰȻת˴֮ϣ֮ס޼
޼ķâ֮ȻȴҲ޷ֵâȻ޷ַŵѪ֮ȥȡ޼ַŻ治ðգϾ޼ķâ궼ɵ֣οֻ֮Ӳðˡ
ǰ
ʱֻһԵСæ
ǰ㲻˵ҵ޼˹ƽ𣿡Сַŵ
ԣַſһԵС˵û˵ҲӦס޼У֮ǾͰæˡ
ˣСæ˵ǰӦøӦˣ޼Ըߡ
ʲôַŲĿС
ַŻԼŵԣ漴˶Ի˽â޼׷
Ȼ޼ĽâûַŴ֮в֮󣬾ȻĳС߷˹ȥС´ܶ
Ըߣ𣿡СϲĿߵĽâѯʵ
ԣ޼ĽâȻʮֹɵĵͷʮֵԡ
ǰ㿴˰ɣС޼ǹɵı֣ԵúǿģַźЦ˵֮ǰԼ޼͹ˡ
״ַҲʮֵΣû뵽޼ѡôһССŮޡûкڣ޼о޴ԣǿжȡֻҲδؿԸ
ϲ㣡ַ漴˰һصĶС˵һسŵġ
лǰȫСϲѣæ޼ȡ˻
ˣȻ޼ѾõҲ뿪ˡˣӦҲа취뿪ɣַתС˵
ţСͷ˵а취뿪ΣлǰİæȻҲ޷õ޼ġ
֮ͣҪǼǵҽյĶ飬յʵǿ֮ϣܹ޼һЩͶĺ¡Ǻڣַ˵ţת׼뿪
ʱ򣬺Ȼ洫һҵ𶯣ֻԶһͷǿıޣٵĳ￿
𣡡
һŭ׷ױͷ޴ı޸۶ϼ̤˲ͳһƬǽ
СŮޣ޼ɲܹӵеġҿԲɱ㡣Ǳ޿ԣ߰Դɢŵ˵ΪϢȻһͷǿĵ˵ľޡ
ţ
ַɫһ䣬ȻСֳ޼ҲȻǾ޵Ķ֡
С޼ߣ޽ңַſڶС˵
ǰܶԸǴ𣿡СЩĲ̵ʵ
İɣַŶС˵СѾͷס·ܳȥ֮󣬲ҪżԸѪãѪõǿ󣬲ġгһգҲ޼֮ǧҪ嶯ⶪԼ
𣡡
СӣҲҵ飿
ַŶСʱǾȴŭֱӳַų˹
úã
ַûȴΪһȴСɡϣôһСŮոտϣͲط


1678 
ԵΪıޣַŵȻ˿Ĵ⣬һҲûκεأֱʩչ˴֮ʩչѪ̡
ѪȻֻСԲַܶ˵ϴ֮ˡȻַб½֮콣֮УʵмĿռҲἫΪޡ
ѪһѪɫţŹ֮黯ĳӰ졣
𣡡
һŭĳɢĹâַŵѪ̳һ˵̵Ĵһէһе⬵ӣΪԴȴţͷһǣֻȴţͷɸ롣

Ĺâǵأת˲ǰǿһ˲ըѿγ˿ֲĳ
𣡣
ѪɫһĲҽУǿֲĳ£ջޡ
ȻԭеĹ֮黯ĳȴûбǺͻȻʧһ
ţ
޸ܵһĻвɾɻ
һ̣ɫһ䣬ԭʧĹ֮黯ĳȻѾǰ
ô
𾪲ѣȴٴʩչֻܱļ˷֡

֮黯ĳһȫ˲˾޵ķϡ޵ķ˲䱻飬Ȼ󱻹֮黯ĳֱӸ˾޵ϡ
޾޴⼱ٵ£Ȼֻǿܵ˺ȴԶɡ
Ѫ̵ļٹ͸ǿԷǺǿһУֱ˺ֵѪ֮
𣡡
޳۵ţҪ;޴һ㹻ԴˡˣϣҲһϸ˿ڣѪ˲ɽʱȻûܹȫϡ
ַſһĻҲ¶˼Цݡʵھ޵ûƿһеһַ̣ž֪һԿԵˡ
ԸѪ̣ƷƿһôַȻ޹һֶʱĿյöֽˡûܹƿһô֮£ܹסַһľʮֵĺͬʱܹһѾˡ
СӾȻȡֶͼѾϣȫµڲԶ״־ϲ
ȻǸ˲ĺӣȫʸõҵͼˡ꼸˲˾Ȼ֮ǰСַŵı¡
ˣýˣдϲѣΪַ֪ŲĿ飬Ҳ޼Ŀ顣
Ĳٿ£Ǿ˲ɢ˿С
ţ
ַż״ɫ䣬ǾΪλͻȻʧʶҪҳǾ޵ټȴķԭӦʩչط뿪Сһ̻һĽââ¶ķâʶַŶĪһ
ַţСԸΪҵֱԸ⣿˽âСڶַѯʵ
ԣַһ㶣漴ףԭνС޼ô˵С֮ǰ˵һУʵҲǱˡ޼ôܻмˣ޼ôطֱӾ׼ҵλã
ԭһж޼ҵĿ飿ַ˲һС
ɲôõ޼Ͽɣĺ¡õ޼Եõͼֱ˫ϲš˴õ飬ַȥܾ
Ը⣬ҺܹΪַźԥĿ˵
ַ˵⻰֮󣬶ʱֻ޼ָֻŮСģЦַŵǰЦ˵ַţ㲻֮ǰƭɣʵô޷ǾҪ˵ΡԲС޼ԸǿľޣͦСߣԿһ֮ˡ
ܵõ޼Ͽɣҵңһ㿼飬ȻƽϡַҲЦ˵
ַţҿĳӦ챮ͼ챮ȻǱȴʤʺ޾ССַ˵
ãַûзԣҲûʲôֵı˵챮ͼʵһֱֵı

ããã
ʱֻ޴꣬ͻأĳ֮ǰʧλãǾ޴Դַţ¶޾Ļϲ֮ɫ
ַţԸͼĴУҲֱӿ˵
Ը⣡
ַŵȻҲᷴˡ
Ǻã׼ˡ˵ţ޴ӣͻһǿһ̾ͳַŵӿ˹
ַûзͼ֮С
ûãַžͼĴУҲ¶ЦݡڵСֳ˼֣Ҵ֮ڽ֮ƺ˲١
С׼뿪ˡַźЦ˵ţ׼뿪ع
ͼַŵõعλҲȻɢعҲַŵƿ֮СַŽһһ̾Ѿع֮⡣
Ȼַع֮һ̣ɫһ䡣
󣡡
ַűѧ󣬶һͷõʩչԸʥĵɽȻһ۾ͿǰϢʲôˡ

ǲСģﱻַЩħͷ󣡡
ַųֵһ̣һĶַ˵󣬻вٵħޣȫȫĹ󣬿˿
Ҫ֪ǿǵˣʵεȵǿƲɴ˿ɼһַõܵжôǿˡ
ѵַڵؼ̶ַŵһʱ뵽ľһ㣬Ȼַʵܹó
ɾˣַֻһˣҲܹ߶Ŷԡַ΢΢üͻȻ뵽ʲô漴˵ʶģѵҲ󣿡
Ǵʱĵһɱ󣬶Ϊ㷺һǿ߶ѧϰеһڽ͵
ԭˣǿǶ˷ˡַȱʧĻַĳֱ油ˡַаš
ˣַأǲڽѪͼڵĴУַŵѯʵ
ַûȥѪͼڵĴУֱӳŷӡȲлĵطȥˡЩż˵Ǳû֣Ǹ޷ַ࿹ΣϳַֹȵĲлų
ַɫ䣬û뵽ַȻͼҪˣó˴ӵؼõķԸ˴ѪһֻҪͷųȵĲлꡣ

ַаôû뵽һ㣿
û뵽ַ˹עһ
ַŴ˿ȻЩûڣҲûа취棬ֻ취ɱȥˡ
СҪˣ
ַŶŹ֮૵˵
ַţȻмɺȫʢʱ̫Զˡģһƿ󷨵ġ޼Сַ˵


1679 һ
ãǾƿųƵһɱ󣡡ַҲ˼ڴΪҲ˽⣬ַƷģȻ󷨵ڡ
û޼޵еķâķ̣˵һɱַҲ˿Ƴ˼Ͼʵһ棬һȺħսûܹƿⷨ
˵䣬ַֻѾ֮黯˳ֵһ̣ӵķâַŲ˿ȥ߶ɷâҲ㹻ַɵ֮ˡ
Ѫ̣
ֱַʩչѪ̣Ѫ̵ļ٣Ĵ֮޼޼âĹ˲ĳ̶ȡ
𣡡
ֻһŭŹ֮黯ĳӰٵĳΨһȱ֮أ̸ַ쳣Ĺ
ǣ
ÿµķâ
ѵǴ˵е޼𣿡
վ棬ַų֣ʱɫ䡣棬ܹĸܵ˿ַǹ֮黯ĳӰ֮Уݳǹɿµâ
¡¡
ײϣ۳ǿ֮һ˲ٵӿ룬ϵĵַֿŵĹ
ţ
ַɫһ䣬ԭٺͷһ޼᲻Ƶĳڻ̴ַ˲˷Ӧ۳嫵֮γһµУڶһ㣬ƺûоͷ
ÿµķ
ַ𾪲ѣѪȫ̳ٺͷâû취˲䴩͸Уܿͱ޾ֱû¡¡һֱ֮ϱѿ
ڳ֮󣬵һγ˾ҵĻζһ˿Ҫǿƿټˡ
ĻζʱʮֵĶݣ˲ȶ֮ٶȿ쵽Ȼĵز
һ㣡
ַЩĵ΢΢ҡͷһĸܵǱΪĵһɱľַû޼Сĸ֮Уֻ¶޷˿ܱķ֮ˡ
ҪҴѾ㹻ƿˡϧȴ棬Ҫƿ󣬹Ҫ١ַһΣһż
Ҫ֪ʱַѾȥƳѹȲлˡһַɹųȲл꣬ŹƿʱַȺ϶Ϊһ֮پҲûа취ֹʱһͿ̿޹ߣΪĵʯ
ȻͲһ㣡ҵĻζָֻƽ˵ַŸղȫһûлƿ
ʵȻѾ˿ˣҪ棬ƿϧҲʮֵżԸۼȵĲлŹ֮¡
ڣַűŹ֣ѹȲл󷨣ֱַħͷƻŹȻҲǺľ󣬸óģַ˺ȵĲл꣬Ӧϣû˲ٿصľŹһҲֲ˶õġ

ַٴȫʩչѪ̡
¡¡
һγ˶ݵĻζҲָƽ
㣬Ӧϣлƿˣ˵ţַӦϣһ̴ַ֣㣬ϣһƿǰ
ã
ַҲ鲻˵ǾĿԳɹƿǰ
Ѫ̣
ַһγ֣Ӧϣ˲ǿըγɵĹĻһ˲˾ҵĻζǿֲ֮Ĳٶȣ쵽ַŵ˼ĵزʩչڶεĹͻָƽһַźֹٴΣͽ޹Ĺ
ֻĻַָźֹٶȣǲлᣬӦϵƿ
ǲУ
ַ΢΢üһʱȻЩĪ궯û뵽һַĵ֮С
ҲƲǺãҪȥ˵Ǵħͷӳȥˡżַź
ַŴ˿ҲЩķңֻʵǲȻԺɨһУַ͵ʴסڣڴˣ޷ȥ־Źַܹ˳Ȳлꡣ
ѵһεĶԾҪַ𣿡ַΪġǲԼһַǲľ˷ԼѹȴħͷĿģŹӶ޹߸ꡣ
ַţҲܹܵѾþȫСַܵŴ˿ĵĲʺ𣬵ڰο
СĻַſЦһ˵£ŹʹжңȴҪĿַȵĲлߡҾöԲ¶ҵΡ
׻˵һħһɡڵħͷնʳġС૵˵ַţĲʺ𣬵簲֮ԼΪʵ
ûа취ֹȴħͷҲҪܹ뿪𣿡Сַ˵
ԣ˵ûһ̣ҶܷҾĹ£ʦ˼ҶҵκˡַȻ
ԽӵĶһ޷ƿصһ˾ԽĻңӶʧȥ侲жϡ
ַ˵ڶҪ飬ɱȴħͷĲлꡣ
Ҳģַŵϥ׼͵ؿʼͻơֻҪʵϣƿ󣬾лɱȵĲлꡣ
統ڵؼַҲһԶԶռƣַƾŲӵԸ񣬲һ̲ľڴŹ֮ӪˣҲɹõĴУǽĸ֮еĻ̸ַᵽС

ڵַţȻٳֹ󣬷ʼϥֱһ㶣漴ַŵ˼
һƿġҲһȫԸԼҲһҪֹȵĲлӳ죡֮еַһ϶ı֤
Ǽ￴ţһκεҪȥսҡڣҪȥǼһһ˸ŲסǴħͷĲлˡ˵꣬ųѹȲлڵظȥ
ǣ˲ǿΪħޡ㴫˫Ϣ
һַ̣֮У𣬿ʼ˵Ϊ硣
˵ĵ·ַѾͷѾһȷ֮·Ҫ·꣬ȴҲһ׵顣
Ҫƿֻ·ߡһͻеΪ磬ȻͿ콣ĵءغ͵أַа˵š


1680 
ͻΪ磬·Ȼ˾򣬿ҪɣҪʱ˵Ҳ˵Ҳַ̡ףͻƣҪ·ȫĲ͸ˣγԲܹ˳ͻơ
ڶǣ֮;콣˴ںϣʱľ콣ܾԿٶ˵Ϳһƿǰˡ
·һǾ磬һطת䡣
ַţܿ˾ϡ
طĲʵҲǾһְ취
طĸı䣬ַžܹĿܡЩȻҲкܴĻᣬַڲͻƾĵ·ϣһĸá
ҾȲطԽȫµĴ֮;콣ںϡ
Ҫ֮ںϽ콣ҪŪ콣ıʣֻŪ˱ʣܹΪ챮ͼ;콣ںʩչʹ
ַȻ콣ǰѧᣬǾ콣ĴߣȻ޷һԾ콣ıһδĽҲѾ̵档
콣
ַſʼϵԺ콣
Ⱦ콣ַʵҲѾȫİˡѧ콣ǰأһҪĻΣַعܿʱѾѪͬطⷽľҲһĻۡ
ǳ˵Ӧ򵥵İ취
콣侫ڿ񱩵ѹ
βﵽ˿񱩵ĵز

ֱַӿʼǳо콣ĵһءݽ겣;˫ظ£ܹ׵ҵͻƿڣ׵ҳŹ콣İڡ
Ŀ񱩣֮Ϊ񱩣ֻ֮֮ٿ񱩣Ҳ֮תΧ֮СԣĿ񱩣Ҫͻ֮ļ޵ġ
֮ûУ仯Ī⡣ûв´֮֮ĳ£϶Ϊһȡŵ㣬лﵽ֮תޡ
֮֮ӦǿĻɣȡţҲֻǿﵽ֮ļ£ֻս֮콣İӦþǽΪӶƿһȫµĴţһȫµ硣
һ򿪣Խ˿֮Ȼ˵Ϊ磬̽ȫµ磬һгɣСԲǾ콣ǰصİˡ
ַų콣ǰصľ֮У𽥵ƺеͷͷˣܹ·ҵδֵĴţ磬ʶǧ˰̬
ʼ԰ɣ
ַһ֮ͷ֮ȡţ˿ֻ֮֮սµַ˵Ѷȡ
ַſǿ񱩵ûиܵϤľ콣ֿ̺ϢͺһľɵľȻΣʵɱϣԶԶûַС
ľ

ȻǿΪıʲͬγɵɱȻҲͲͬ
ľҪȥ
ˣѹ
ϵѹľıʽĸı䣬£
ţַеĿϵıַ˵Ϊѹ
ַֻսΪ磬ѹܹѹĿռҲޡͺñһСţСεеùĴʿ
һĵĲַͬ˸ݽ겵ơԣĿַŲϵѹ֮󣬾ȻĿʼĪı仯ģַڴǿ񱩵֮УӦһ˿콣طĿϢˡ
ͺľϵıѹϵܶȻĻȴҲľɱýǿ󣬳
û
ַһϲܵ˾콣ǹɿϢַԼľƺ͸һ˿ĸӦңңĿһͨһĴˡ
ҴĴţ
ַףƲһ㶼ûдĲҲȫȷ˵㣬򵽵Ǹ࣬ȻҲ޷ƿȴš
ֻҪַ˳ƿȴţܹǸҲû谭Ծеȫǧ˰̬
ѹ
ѹ
ַŲϵĶеĿѹ
ţ
˼ˣ
ַͻȻɫһ䣬Ȼ˵Ϊ磬ƿѾﵽ˼Ϊֲˮ׼Ҳֻܾ֮Ļϡ
ѹ˶طܶʱ򣬿ܲǵ츳ǿ󣬶ַͻȻһ˿ˡ
콣ַ˵Ϊ磬дڣҲֻеǰءҪɵأأأҪַſ˵Ϊ硣ΪַŵǿȻ޷ƿؾ콣Ŀǣַƿ˵Խ֮пܡ
ѹҪˣҲͼͻˡΪϳ˵ͼͲ֮ɴУܹõǿʱϣȻҲͿԵõΪǿĵ֮ˡ
ͼ͸˵ãͱ֮֮ǿ󣬽˿͸ӵɺˣ
ַһʱ䣬࣬˲Ͷı仯˺ܴĽַΪϣ˲һǧȻҲѾԶˡ
ַŲططûдɣΪȴѾһǧ˶طô֮͵ԭˡطʵҲǲΪһַʽֻ࣬ķʽ츳˵õ˵Ϊʡ
ɣַŵ츳֮Ĵڡԣַһ·طŻ޴
֮ҾͼѹַźЦ漴һѹĿ֮
ַûƿضͼַߵһʱ򣬾ͽһƿҪ֮𽥵ǿ˲ܹвطĹ̡
ַŲĶͼֶͼϣγȫµĴ֮֮ǿѾﵽ˵֮ˮ׼һĵ˵ĵ֮ҪǿʢԣΪط˵ѾϰΪơ
츳ֶΪϰǳɾַ֮֮طĸԭ򡣵ȻϾ콣ĸӦѪ̵Ĳַ̣ž͸ǿ°빦ˡ
ַŲϵĶѹĿԽԽǿԭңԶĴţת˲ѾˡʱĿѾʮֵĽӽ콣۵ֿ֮ˡҲ˵ľѾҪܱΪˡ
ƿȴţҾĿǸ硣ʱ򣬼û˴ָҲԽ콣Բ֮ľ֮ɣַдϲѣܴУȫͬľ


1681 
ַƿǵ޵Ĵţһոµ磬ȫչ¶ǰ
ĿַѾ֪ܵҲֻǱɽһǡ˿̵ĺ嫣ǰƺҲֻһֻ΢ϡ
ĳַŻϲƿֿַŲܹеıʡ
ԭ
ֻȻַŷĵĻϲһһɱ䡣
һַ̣ڵС˲ͳ˱仯һ˲һȦС˵ı仯ַڵ֮һ˲籡С˲ϵת裬ַϣǿ֮ӿ֣Ȼ۳ΪһɫĹâ

ҾȻƿ˿֮
ͻƣַЩַܳ·һˮɡ
ǿ˲бΧ֮ںϣȻַŵ֮Уʼıַŵ֮𽥵ĳŵ֮仯
һַ̣Żûɹ֮;콣İںϣѾȴһ֮·ַԭ׵ĵ֮·һѪ̵ļµĵ·һ·ȻҲյ㲻Զˣȴʵʵڵڿ֮·
ͻƣ̲ûг̫ãַܿŵȵõ˸ı䣬˴֮֮ת䡣ı֮󣬼ûã֮Ҳ˲ȫתΪ˿񱩵ĵ
ͬʱַͻ֮ľ콣Уġ塢ؽҲԺ֮СȻûдУַҲб£ؽ˴УȻ͸ӵķˡ
ڱƿ˿µַ˵ؽ̫ѣǵصĽַż˲׵еİʩչ
ڵؽַҲֻ΢ĵһᣬһˮɡھ콣ĵأַȴûܹ˲͸ҪɣȻҪһʱ䡣
ɶַ˵ûжٵʱ˷ѡȻַŵıҪ֮;콣ȫںϵһ𣬿ΪȵĲлʱߣַҲˡ
ѾͻƵ˵˵Ϊ磬ѧ˾콣ĵأӦ㹻ƿ˰ɣַŸʵı仯ĪЩڴͬʱЩĪĵǣ֪Լ˶೤ʱ䣬Ӳ֪ôˡ
СҪ鷳ˣ
ַŵż챮ͼڵ޼˵
ַţʼɣ޼СҲѾЩȲˡ
콣أ
ַһβʩչѪ̣Ѫ̵ļȻ޼ķâܴ󣬿ϾޣַŽֻСԲ֮콣ĿȴѾ˵أ޼ȻҲ͸ӵľˡ
⣬һ˲ַŵͷνⲻ֮۶ɣȫµĵ֮Ŀֵ֮һɲǣַƺ˱ÿԼȥͺַƾյĿ񱩵֮ʮֵ
ƣ
˿ַ̣һŭ˲˹֮黯ĳ֮Уͬʱ챮Ҳ˲伤һû޼ķâһеĿ֮ҲԴﵽ۷ˮ׼ˡһ޼ķâӳֻ֣¶Բ֮޼˵ˮ׼˰ɣ
¡¡
ǿĿ֮˲Ļ̴ַ˲佫ԭַκβõһ䴩
״ַﻹ˿ĳɣ˲佫ַ˲֮аȻз̵ļӳ֣֮ǻԶĻֲָġ
ַŽ̸ַȻҲ˲ƽ⣬ԭ۵֮Ҳһ̣Ϣɢݶȥ
ַ油̵ַıôɷ˳أаɷ֮֪Ѫʲôа֮ɣö޹֮˲ⶾַ֡и̾ϲûгɣһʱ佫а֮ӡȻ˴ָ֮С
ַ̣ȻҲŹһõ졢ءַ̣ԴĴ̡ʱõ󣬿ɱڵҪǿĶˣǲĵһɱһɱ֮ɲͣ󷨱ƿ
ַסַŵȻ֮ЧȴûжĹɱ֮ܡҲǶһɱһ衣ɱ󣬴ɱ˵ģ˵ġ
˵ĴŹĴŷӡѹ֮˲ٿأҲܹеתеĵˣѡ
ƿַ֮˲뿪ħ̶˾Źת
һַžһεĻָ˺;Źϵ˲ܹٿŹҲܹ׵ĸ֪Źħ֮κһط
ã
ַŻָ˺;Źϵַ֮ɫ˲䡣
ַȵĲлҪˣ
ַд󼱣û˿ĳɣһʱҪٿŹ½ȵĲлѹȥ
ͬʱѹȲлϿգַħħޣȫڴݻٴۿȵĲлҪȳˡ

ȵĲлܳ
״󼱲ѣһ˲䲻һУƴƺҲҪֹȵĲлѷӡ
ã
Ҳɫ䡣
岻ͬǣַȴ¶ϲɫһħҪǽȳˣۿҪɹˡһ̣г˻ϲ֮⣬ȴҲ˿ķɣַߵħħǺʱΪΰħˣ


ͬһʱ䣬ǧħħޣ׷׷ֱһɫħٵĳȵĲл㼯ȥ
סҵģħħȵĲлѾţڻӶаצƺҪһӡ׵Ļ飬ҪµľŹ׵Ĵݻ١
ħһħħ޵ȫַȫЭһԷͬѰ
һɫ˲۳һףһ񹬵һ̣ܿɽϿյס˫ڶһ㣬䣬ջ׵Ƴ䣬Ѫɫħ˸ţһıʯƺпһС
¡¡
ף˲ͺݺݵ˾ŹĴ֮ϡ
ǿһ˲񹬵Ͽը죬һ貵̻һʱ䣬˼ܿɽ
ˡ
εһ˲˳ȥ񹬵ھҵ𶯣һ죬񹬵˲䱻ǿըķѣ֮еһж˲仯촷ۣȫʧ
ܿɽ񹬵˶Ϊһص񹬵һ̣ǿ£һжС
գϧԼµľŹȲϵķ£һ̳׵ıƿ

һֲܿɽϿ𣬿кƴͻһĵĶħ٣ǰδеĺڰ֮У


1682 ɱ
񹬵ʧŹȻҲͱƣԭħޣǿħڣҲһ˲ʶٵɢƬ֮Ҫ

ЩԸĿӳ˷ӡȣû뵽ҲûܹȲл걻ɱ
ħͷҪ𣿡
Щε˵

ڳˣ
֮ϣȵĲлĽлš
Ȼһ̣һͻȻֱ֣ӳŸոͻƷӡȲл˹ȥ
ţ
޼
ȵĲлȻŵɫҰף
ȵĲлַ˵£Ȼճɹͻ˷ӡҲļ󣬴ʱ˿̵Ȳл꣬ʱ̡ڸܵǹɿ֮޼ķâȵĲлһθܵв
ɣ
ַͻȻȲлǰ

ַôû뵽ַžȻʱˣʩչĹܾȻ˵Ŀ¡
¡¡
ǿһ˲ȵĲлϣǿĿķâ˲佫ȵĲлɱ
Ȳл걻ɱһ̣ȴַֻѾһУߡ
ַߣַŲû׷ǶűոսɱȲлꡣȲлȻѾַҲΪһܹɱȵĲлꡣ
Ȼûãɢħһ˲ٴεۣȵĲлȻһˡ
ȻǸħͷַһûٳɣȵĲл꣬ٴηҵĹ
¡¡
촫ȵĲлһα֮ɱ
˷ַžȻȥСʱ䣬ų׽Ȳл곹ɱܿɽҲȲлһ̣ںڰɢػָ
ַŴ˿̷ۿȥŷ֣ܳ˽֮⣬Ѿûκˡ
ϲħͷڱնɱˣ忪ڣһĶַŵϲ
ַԣһʱҲ֪˵ЩʲôħͷԼնûܹɱħͷȻľϣ
Ȳл꣬𣿡ַžЩ̫ʵ
ôˣȲлȻı£վҲҪ㹻ܹڱ㲻ϵĽɱȲл굱ȻҲֻ·һˡ忪˵϶ˣȲлѾַų׽ɱˡ
ҲԣַŵͷԼȲлǱһһĥġֻȵĲлǣǺ֮٣ַûԼֹ֮Ĵѷѡ
ϧַˣַЩε˵ҪǸղֻרɱȵĲлַ꣬ҲӲ
ȵĲлǺ֮ٵԴͷַûȲл꣬ѾûжвˡһԿ˵
ַҲý˵е漴Ҳٶ룬ǿһѪͼڴ֮ڡȻŹƣ񹬵ɢѪͼڴ֮ȴڡ
Ѫͼڣ
ַ漴¶˼ЦݣһδйĸеɣϵʹƺѾԷˡ
ѪͼҲǸԵַ˵ţ׼УȡѪͼڴС
ĶͼеĺôַʮֵȵĲлѾɱ֮ҲѾǰȻżȥȻԸ⽫ѪͼڵĶͼиŪ֡
֮ӣַ˵Ŀ꣬Ǿ׷£ϣԱȼǿߡͬʱľŹطҲҪȥС
ʹҪҪһȥַſ塣
ѾûѪ֮ûʸѪͼĶͼĴСֻܽȥԣˡ庬Ц˵š
ǾˣַЦЦ漴һѪͼڴ֮ڡ
忴ַŽѪͼڴ֮أҲеڸйӽҲˡ
Ȼַźͽ岻֪ǣ񹬵ûãԶڴعΧͿʼ˴ģսѪ棬ѪõһڵӣֱؼܱĹս˷˾ս
һսϢս˼ûԤϵʱ䣬˴֮⣬Ĺȫݡǿߣڴ֣˷ƣϻսǿ֧Ԯǿסս֡
ս˵ĴӪȻҲ⵽ѪϹΪ׵ǿǵֹսȴǽֲ£ѪõҶǫǴսҹֳӮ
ⳡսļ죬ȥҲ졣
ѪϹҶǫѷֲٵľս֮ĵʮ죬ѪԭڵĹƣȻͻȻٵʧս˺ʹЩͷսǰ޹˵ȻҲٺòˡ
ս˴Ӫ
ϹȻˣ
׷ʲô飿
³һĿҶǫ
ʲô֣ϹߣҴܵģȻΪܿɽ񹬵ǱߵľսˡҶǫһеԵʡ
ҪҪȥһܿɽ³Ҳöԣ漴ڶҶǫʵ
ãȥһ˰ɣҶǫ˵
ˣϹͻȻɱǿ޷סǰʱպڶ³΢΢üĪĵǵ
񹬵Ǳʤѷ֣ʱպڶزҲҪˡؼҲȥҪϹͻȻͽ֣ʵֻ¸סϹҶǫֱԲ
⵹ǣû뵽ϹʵôֲһҲԴﵽǰ߶ˡ³һۼϹһսˣҲѾ޼˵Ϊ磬Ϲȴʮǧ
³߾ͽˡúðսĹҶǫ˵꣬һˣٵĳܿɽȥ
ҶǫܿɽʱȴϹﲢûܿɽԸַϹͺʧһҲûгֹ
Ҷǫ
巢ָҶǫһ㶣漴һһЦ
ǣҶǫǰĽ壬ûеһʱϳǵĽ壬֮ٺͰ˴ͼڵĽ塣
ǽ尡æ˵ֻҵѾˡ
ô˵ͽ񹬵һսΪյʤˣҶǫ˲Ͳ³ʲô
ҶǫҿҪл㣬Ҫ㣬ҲнաѾۼɱȵĲл֮꣬ѾƳˣңҽ壬ӽҲٱܿɽˡϲѵĶҶǫ͵
ϲˣҶǫһص˵
ͬϲ庬Ц˵
ͽأҶǫתŽѯʵ
ڽѪͼڵĴп飬ҲҪ˶ãӦþͻˡæ͵
ҶǫͷʶĳŲԶȥЦ壬ͽ͸ȥ׷ѪϹȥˡȻȥƽ
õģͷҶǫǼΪġ
Ҷǫת뿪ϹûҶǫܾЩԾ˵һжѾˡԣҪȥ׷ϹֻҵϹܹŪһУǲѾˡ


1683 ǧ
Ѫͼ֮أַ˳ͨ˿飬Ѫͼַŵ֮С
ֶͼĽϣʹô֮һηɱ䡣ʱ˿̵Ĵ֮Զַƿصĵ֮ҪǿĶˡ
ͬʱַڵСˣѾﵽ˾Ŵ缫µĸ߶ȡŴߵСˣԲ֮޼˲ܹģַŵ˱ˡһжԴֶͼĴкô
ԴͬʱõֶͼģҲַֻһ˶ˡ˿̣С˴ﵽŴԲַŵʶҲ˱ʵĸı䡣
֮䣬ַŵʶͻȻ뿪壬һ硣
ַſ𾪺Ͳ˼ĶУϤĿ֮磬ѪǼ֮磬ǰһࡣ
ַžòǾ콣Ŀ磬Ѫ̵ļ磬һĪĳ޿ܣֻĲ׺һڡ
Ȼʱ˿ַ̣Ӹ£һ磬ͻȻԼЩĪĸߴǿҵĶԱȣַһ羡ƿ֮еĴ
һ磬ѵǵ𣿡ַ𾪲ѣԭ֮·˷ḻп֮磬м֮磬кڶ֮磬֮硭
ۿЩ磬ַ˲һ޼ˣҪԲ֮ͱ뽫ĳԲɡʱ֮Ϊ֮ãȻŲ˼Ĵͨ
ƿһ޼Բ֮ôƿأƿأ
ѵͨ˵֮ĵ·
ããǧ֮ƣ˭ܹȫƿأ
ƿ˿֮磬ƿ֮磬ѾǶĵһ֮λƿ磬˴ֿศɣֻôʵ
һʱ䣬ַɻ翵˾˿ռ˸λǧ磬޷ҵ·ΨһԿ϶ǣƿصԽ࣬ʵͻԽǿܹԽӵԲȱ
ɴǧԹǰţҲ˭ܹеĴƿأ
Ȼƿѣ֮ͨĵ·޼˵ʵϵĳ֮£ѡ
֮Ȼ翣ַһ̾ѹǰ㾪֮ţҲ޷֮
ȵ֮ıµģַ̧ͷֻ޾գۣƺҪգ֮ǰʱۣǺε
ϧ֪ͨ˾ĵ·ҲûлʳˡңȻţҲδؿ˵˵粻ֻҲ￴ɣ
ַҡҡͷ˼Ŷ޷Ƶ⡣·ǧ磬ַѵõĻᣬҪ˻ᣬ֮ıʣ֮ıʡ
ֻҪıʣԲȻҲͲٳΪԽǵ
Ӹ£һһγɣúͷֲһжСŴСˣԲµ츳ַһ̷ͼøɡ
磬ƺʱѾøĳٻַſڸ߿֮ϣ֪£֪Ժ֮УֻжԿͼķ⡣
Ҳ֪ȥ˶ãַȫУģıʣַȫƿء
ԭͳĿ֮
ַŸ֮磬һ۾ͿйһܹٿԶһ磬ַŵ⣬ϵĸıͱ仯
ڳƿ˿ַַ֮֮۳ż֮翴ȥһһһһֲ֪ȥ˶ãַҲеıʣȫƿļ֮
٣һ֮
ַ¶һ˿ЦݣǶڼ֮ƿصһϲá
֮磡ַŴǵõĴУɲֻо콣оŹУŹַȫʶģԲھ콣֮Ǵɵľ콣ҲƿŹ
Źһ£û֣һԲ֮޼ˣҲ޷ƿǴﵽָ߶ȣͬʱƿ磬пƿ־ŹҪƿѶȾ͸ˡ
ǵһɱôŹǵһ
һΣַǾӸ£ܹУҲ޷ȥеıʡ
ֻƿܹеıʣƿ硣֮磬ƿأҪ䱾ʣܡַҡҡͷղò
ַſԲԲȣܲʱתȻ˴õĻᡣȻ޷ƿ·磬ôҲ֮תʼѡط
ַűͳţҪ֮;콣ںϡַŻûüһΪѾȵͻơΪַڽȲл꣬Ȳѣַʱ
ڣʶ״̬ƺ״ַ̬ȻŹ˻ᣬط
ַѾ콣ı͸ƿ˿֮硣콣Բַһڷ׷ˡ
ƿ˿֮磬ƿ˼֮硣֮һǿĿ֣֮ѹһС֮ͨµٶȣӶƻ
Ҫ֮ͼܹ֮ศɣַںһγһططԲھ콣Ѫ̣ᳬߣΪһȫµĸӾƻ۷ط
֮ԻͷȻΪַ޼ֳ޼޼᲻ݵķâҪǲǱ
ǣַ˿֮С
֮ϣп֮м֮˸ǿ񱩣Ǽ١ɲַݣεϣȻҲγɹ۵طʽ콣Ѫ̡
ģַף콣Ѫ۷طô׾ܹġңǾ콣Ѫ̣ʵĳ·ߵطҪﵽطˮ׼ַţҲһ׵飬Ҫطļ£ΪһָǿطǾϼˡ
ַŲûзѣȤԽӵһҪط
ַ磬ûмûκεɧţõ״̬ϵĽݺ޸ġ֪ʱȻţʱ㣬ַŹطѾȥ˶ʮĹ⾰
Բȣ߲ݣ˲ϵĶʮ꣬磬κ˶޷һ㡣⼸ͬʮĿˡ


1684 ޼
ԭһʼʹˣ
Ȼַͣݣ¶˼
֮磬콣طˡ
֮磬ѪҲط
߶طһӶ࣬һ١ԣҪߣͱҪек͡
ͺ֮תＫطҪߣҪһ̫ͼ棬ң㣡
һַ֮ͣ漴ֳ˵ǧ֮еκһ֡Ϊǧǧμ޷Ϊǧ֮еġ
ַõֶͼںϵݿ֮ͼ߽֮ڣң㡣֮Ȼǧ֮֮ǿ󣬾Բκһִ֮й֮޲
ˣַ̫ͼΪĲοʽӶȫµݡ
һΣַٴγУģԼ۷ط޼⣡
޼⣡
ַй֮黯ĳһ˲һŭ˷ը졣
ԼɼӰչ֣չᣬ̤֮⣬챮ӰȨӰѪӰ
һʱ䣬Ϊ׳ۡӰͼӰ£ַѾʧ
Ȼһ̣һӰͼӰ񾳽ѣǿŷһʱüΪҫۣ𽥵ҫһ޴кڶ
кڶַ޼񱩺ͼ²ƻһеĹٶ̫죬ڽųֵһ˲䣬Ѿ׵ıŷų貵һĻ
ַųкڶ⣬ۿԼɵƻвһ˷ܡһԲȾ콣Ѫ̵κһĴԲҪԼǿ˲١
û뵽ַҲгһգԴ֮콣ҪַмѣȻڲ֪䣬ѾĲ
ȻַŹ⿿޼⣬ûǰʵϾо콣оŹศɣ֮ԺĴħͷƴɱĴڡ
Ȼַȴˣõ޼ķâ޼⣬޼ķâǾʮֵϵġȻ紫˵аֶĽϣ۷ط޼ֿɱ˾ǿߵĵزҲ˼ɱ˾ǿߵ˰ɣ
һַ̣õ磬ͻȻģַŵʶҲһλص֮С
ȵַʶعһַ̣ŵѾ˾޴ĸı䣬ΪϤ˲ĳַŵ͵ľۼ
һַ̣γɽȻͬУб˴ศɣң㣬ٲȻһ޴̫ͼ
ǣ
ͻȻԭܿɽȴַŵĽ壬ɫ䣬ŵĿŲԶǾ޴̫ͼУأԹƵ֮һ̣ĳ̫ͼӿȥγһǰδе׳ۣ
֮
ֽȻͬĵ֮Ȼ˴˽һ𣿡
屾ǵˣڵ֮ȻһҲİȴ֮μǲᱻںϵһġϣ֪棬ܹһģָУ֪ĵһˣּһǾݹϵĵһǿط磬ٺֽһҶǫһѪõ棬Ҳ֪ʲô
ѵҲһ
ô˵ҲѾԲ֮޼ˣ
뵽ĪһַŸĳ̫ˣֱǰδеĵزҪַ֪ŵ񹬵ʱ򣬻ֻ˾սǿߡ
Źȥã
ܹ˾Ѿýˡ
ڣַžȻֱӿԲ֮޼˵۷֮Ǿ̫𾪺Ͳˡ
Ӧܿɽ֮⣬ֻҲֻһ弸Կ϶Ǿ޴ĶַŸġ
뵽岻ɵ¶η֮ɫ漴ٶȿҪ鿴һУǲĵ
ܿɽϿգǾ޴ľ÷Բǧ˶Լ񹬵֮ǰܿɽ⻹ڵʱ򣬿һĻһܶࡣڣΪŹƣ񹬵ʧܿɽҲһƬ֮أѾûˡ
ʶǧ겻۾ģʵַ֮⣬ҲֻȺַŵĽˡ
׳۵ľάһСʱսɢָ֮޴̫ͼҲʧֻԭеģһȥηӰվ

ǸӰһʱϳַš
ӰȻվȴҸоһͨ壬һֻĴɽ
𾪲ѣǿַţɵ־壬ͺӰŻ֮ܡ
˿̵ַţܵԼ壬Ѿ˱ʵı仯˿壬Ҳûκε覴ãһжԲ⾳Сİ˻ףſƿԵԲ֮ǿ߹һ̴ϣȴжôۡ
ʹΪҴİ˻ףΪ԰һӣڿȴҵѪ֮Ȳˡַһ̾
ʱ˿ַ̣ѾĿԲ֮޼˾硣ԲȱʶС˶Ѿﵽһ¡˿̵ַţʶɢ֮£ǧķΧһԳɾŹֻ֣أϢγһ͵ֻ֮֡
Ҳʱַſĸ֮ܵԲ㹻޲ֵĻ֮ޡ
Բֻأ
ַ֪޼˵ļ¾硣
ԭʦ˼ңҲѾﵽ˵Բֻصľˣ
ڿ޼˵Բַ֮ڵһԼʦҶǫﵽ˺־硣
Բ޼۷֮˿ַ̣ŵߣһηĹص
ַȻһԵĽ壬ԣԼϵϢһʱҲûκεĲͺһû˿书ͨˣȥͨˡ
лʹַźЦ˵ţܹߵһŬͼ֣ȻҲٲʦ࣬ٲ˽İæָٲµĴ֪ܹ֮ô磬Ϳ۷壬ʵվ˾˵ļϣǰĶݵĽ
ַ⸱żָж֮ɫ飬һʱ겻ѣվַΪʵ߶ȣܹĻжǼΪѵõ顣
¹ȻʶˣҲֻˣʸµ䴫аɣа͵
ʦҶǫҹ㡣ſ˵Ҷǫ顣
ԣַһϲæʵʹʦأ
гɣַŵһҪ˿ģȻ·ˣصʦҶǫˣ


1685 ս
ʵתҶǫĻ֮Ȼս˱ƽȥ׷ѪõϹȥˡ
ʲô
ַɫһ䣬ЩɻʦҶǫѪϹӦԼսᶯֵġ
ѵս˺ѪѾսˣַɻ
ַŲûж˵ǶŽ˵ʹǰսˣд㣿
ػ񹬵£õ׽ָ֮ȻַһַҲ֪ڽ˵֮ȻҪɵ
ڶԸѪãҪõ壬Żҽַ֡ҲϣһɵϾѾ㹻ˡ
ûҪ飬Գȥߣȥʱ忪ڵ
ʹܿɽѾ㹻ˣȲѣҲԸ¹˵ʲô飬ҪңȥսˣҲȥԼҡַת˵
л£Ҿ͹ˣͷѰַŵķ
ַźͽȻƿնȥΪ絽زЩνзɻ˵Ѿѵĸ·ˡַƿշеٶȣɱзɻĶˡȻûм£зɻУһǸѡ
ַ֮žѾ˴عһ·ϣַż˲սµưܾȷĲ²⡣ս˺ѪһѾչսˡ
ַһֱΪս˺Ѫþսһⳡģ޴սû뵽ûвⳡսһ۵ĻᶼûС
û뵽ҺѪõľսǺַ񹬵ľսַſЦһ䣬ȻһΪַ֮ĵˣ֮бһڣַŷΪַжвˡ
ûãַž˴عĹѾԼһӪˡΪп³صĹ֮һ٣ʱҲ޷ƴ󡣶ԼңҲھս֮ʽΪ˴صĵһ塣
ַϢĽ˹ṬȻɭϣ󷨲㣬ȴҲ޷ַŵĽŲϢ£ַž˵ع鷿⡣
˭
ڷսؽͰͻȻ鷿洫һ󶯾
Ѿȫ䱸ǹṬй֮Сʲô˿Ϣ鷿⣿
⹫
򿪷߳һ̣Ϥ
ǰû˿Ϣַţһ㶣漴ϲſ˫ۣҵĺ
⹫û£ҲͷˡַŲһµľǾս֮Уս˵ĸ޷չ˵⹫⹫ʲôˡ
ڿûΪսˣͻнڵľ磬Ѿ֮ˡ
ַǷˣȴ΢΢üԼЩĪĲӦȻ޷Ӧַ˿ϢˣսǿߣҲӦÿԸӦϢŶԡ
ַţôܲߵΪϢ
ӣ㲻Ҫ⹫㲻ܿɽʲô˰ɣ
ǵĿַš
⹫㲻ŻԼҺܺãַźЦ˵ţ漴һչ¶˼΢һ˿Ϣ
ַչ¶Ȼֻһ˿Ϣһ˿ϢȴѾ֮¶ǰδеľ֮ɫΪַܵһ˿Ϣ׵ɱˡ
ӣ㡭𾪲ѵĿַš
ѵѾͻս֮ﵽǴؿʵľˣֱԼ۾ʣڴص˵ǾһԽĴ棬˶ΪصĽ
Ȼַȴ֪ݵĴʣʵҲֻ˵Ϊ磬ڵѾһ档ڵַţԺǿ߱ȼĴڡ
ַҲûйĽ͡Ϊھ˵޼ֻһûνˣˣ޼ߵ
ַźص鷿ѯַܿɽ飬ַֻǽһЩ˵Ķ˵ˡַҲѯս˺Ѫ֮ս顣
һ֮⣬ַŻΪԼıطЩطֱָ֮ط֮ϵطַԴ޼⣬ҲһҪԼ˿ܹ֮еĴָ
ıǻͼں;ڤͼڵСַΪͼں;ڤĴߣȻʸָ߼ͼĴдȥǶͼַȴ޷
ַŻصԼҵ鲢ûдַ⹫Ҳֻͣһ죬౦ط֮󣬱뿪˴عϻصս˵ĴӪ˼С
ս˴ӪȻսңȴɷ٣Ϊսûвгڡ˿̣ս˴Ӫڣ³ȡõˣȫΪǶӵˣַҪϢ
εʱһȥƽӰͻȻҰ֮Сˣַš
ַţ
ַţ
һʱ䣬˶ַŵӰһĿں
³ǰʦ㡢áַżˣҲɸеһůսȻȥˣ׽˶Ȼ˵õϢ
ַţôоκεϢ³ΪڳΪߵˣȷ𾪵ʦ˵񹬵һսħͷѾնɱˣ֮Ҳ˳ǰˡѵΪʹħͷһսΪʧˣ
Сʦܣս˵ĹǵػߣԶӢۡԣΪʧ˭ҪǸ۸㣬ʦҵһΪͷġһȻġַŵȣȻҲѾ˳Ŀ֮⵹ĺַ⡣
ִ磬ҲһֱߵġһԵԬȻ˵ţѾӴԺ󣬾ַŵİΣˡ
ַţû¾ͺã
ǰ漸ˣúͺûôɼ򵥵һ仰ƺѾ˶ַŰΣ޾ǡ
ǹػеģԸΪΪһƬǣַҲʮֵůʱ֪һ죬ΪûˣֻҪЩڣҲһǵĻȥ
ȻѪϹǿߣЩ˿Ҳˡ
лҵĹģҲûΪʧַźЦһΣһɢݳһ˿
ַܵǿһ˿ڳ˾ɫһ䣬һ˿֮УƺҶǫѪϹǻһսĿֲ
찡
ÿֲֻѪϹϼ
õ˸𾪲ѵ˵ţƺѾ뵽ַŵʵжǿˡ

³Ҳһǰֱӱ˴ֿڣһֱɲǰȻ޴档


1686 ת
Сӣ𾪺⡣ȥܿɽʱ򣬻ֻսΪʵܿɽȻѾֱӿ۷֮³ÿŵı鶢ַţͺһ㡣
ַţ㵽ôģ³һĵ˵ҿ³Ϊܹ֪֮˶ٿͷȥ˶ټ֮أһûгɹǵĸڵؼõڤԴʯͻƵ֮
ַſ³ĻЦЦ˵ҲǱȽˣǰ˸ˣԲŻ֮졣
ͱǫˣ˴ԵҲı¡Ϊףսˣֵһλ۷ǿߣ飬Ҫٴ죬ݶ֪³ԼĽ顣
ԣô飬ȻҪصġ˻ᣬ£ѪЩа֮ͽŷɥҲ޳˿³顣
ַҲÿԲֵ֮ص飬ȴûдӦ³ȵ顣ֱӶſ³˵³ǰʦȥ׷ѪõϹûа취ϵ
ַͳԹϵҶǫµĴѶߴѶޣûɹַҲ۷ս֪ʦҶǫȥ׷ѪϹȻҲϣܹһ֣˵ɱѪõϹ
ַţҲýǰˣʵɱĶˡϵʦ飬ҵȻ԰æ³૵˵ţĻû˵꣬³ɫͻȻһ䡣
ַţ²ˡ³ͻȻַŵ
ôˣ
ַŵ˸ɫһ䡣
ҶǫΣˣ³˵
ʲô
ʦΣգ
ַźɫ䡣
³ǰô£ոʦϵˣַżʵ
³ͷ˵ַţھߣ˾ˡ·ٸϸ˵
ã
ַŵͷ漴żĺͿ³ֱ뿪ս˴Ӫ
ȡáԬˣողżַţ˵仰û뵽ִַæ뿪ˡ
Σգ
׷ʲô飿
õ˸ҲĪķ飬ҶǫǺεǿߣͼʶˡܹвҶǫΣգǻǶôĿֲ
ϣַǲҪ¡
һҪƽ
ĬĬ˵ţȴʲôҲˡ
ַźͿ³뿪ս˴Ӫַ֮׷ʵ³ǰʦʲôΣգ
ʲôѪõϹϹһĹ󷨸סˡ³૵˵
󷨣ַ΢΢üȻһϣû̫츳ɱϾҲõľŹĴУһϣҲСɵġ
ʦʲôطǸϹȥԼҪãַæ׷ʵû취ӦҶǫڵλá
ڵٶȸϹȥҲҪʱ䡣ûгݣȻңҲδܹܵڵλá³૵˵
ԣַҲʣֻȫͿ³ȥ֧ԮҶǫ³ȻֻΪ޼ˣȫٶȣȻȵ⵹ַЩ⡣
ĸ·ַҲ֪ڶĸҵλãϾδϹôңԶ·ֻǣַطʱƺһϢ
ʲôطôϢŨַŲɳԾĶſ³ѯʵ
ѪϹϳ֮³΢΢üƺطҲǲϲ
֮ϹϳӦѪܶ𣿡ַŲ
ѪãǲϹ¶һаϳôֵܷط֮Ϲϳݣ񹬵Σ֮ء³ַŽ͵ôⴳϹϳ
񹬵ôΣգַü񹬵ǾŹŹǾ󣬼ԼõȻɴ⡣¾ŹµĥȲл겻ϵƻܣҲԵסԲ֮ǿƻ
ϹȻ򵥡ַ΢΢üҲ˼ּɵ
˲ϵǰУûãڼһ˸źɫϢĴ
Ǻɫ֮У³ǺɫϢһ˲䣬æַ˵
Ȼת󣡡
ǺɫϢһ˲䣬ַɫ䣬
ʲôת󣿡³Ŀַš
תֽжתǴĵһа֮󷨡´֮ˣҪҪе˸Ϊаַſڽ͵ҲõľŹϢ
ַѾǵԲ۷֮ԾŹĴУַȻֻѧǰ㣬ĴϢȴѾȫ̳ˡԣַžҲǵһ󷨴ʦˡ
ʲô
³־ŭϹҪϵ֮·𣿡
ַɫһ䣬ϹΪλﲼа֮ˡַҲɻתΪаѾ伣ַŲǵõ˾ŹĴУҲ޷֪аôϹ֪Ҳתģ
³ǰţǧҪΪʵֻ½ȥ֮󣬷ǵﲻʦΪϹתµĵһɵ顣ַŶ³
ַţİɣҾ濴ţûлƻתǲȥ鷳ġ³ȻҲףϹǿߣɲܹȥֵġ
ַԣŵͷȻϢӿ˲ת֮С
תһ棬޷תĲٿߡҪƿת󣬾ͱУſ˺ٿߡһ룬󷨲ƣԶ޷Ͳٿ߷ָʤСȻٿа취е˰Ȼ뿪
ţ
ַŽתһ˲䣬ٿתϹʱɫһ䡣
ַţ
ȻҲ˵Բ޼˾ˣ
ϹȷʵԾС֮ǰû뵽ġԤ֮УַŴܿɽҲǵ˵Ϊ硣ַ񹬵˳Ҳǲſ˵Ϊ硣Ϲ￴ַźַѵһţ֮УӦûʲôŶԡ
ĺãҾһʱɲҶǫҲܹȽַСӸɵʱΪʵǣԸӵɵɵҶǫ
ַſҵĸǣɲҶǫ𣿡Ϲ漴аϲѡ
ַŽת֮󣬺ܿͼԼʦҶǫ
ʦ
ַſڣֻʦ˿Ȼ֮Уȴʮֵȫûп³˵ɫ
ַţ
Ҷǫɫһ䣬ôû뵽ַŻΪ֮޷Ϳ³ϵˣ޷Ӧ³˿̾档ɴ˿ɼת֮ˡ
ǿ³ģҶǫ˲뵽ոһ̣³
ʦתУֻܺͲٿ߾һսַŵڣ󷨸Ҷǫ


1687 𾪵Ϣ
֪󷨣ҶǫĿַţҲǵһμôʱ䣬һֱѰûв˿
ҵõľŹУ֪תֻϧһ;ϣ츳ޣȻŹĴУȴҲ޷ƿת󡣡ַһε˵š
ûа취ƿðȻʲôҶǫɫһ䣬ԼͽЩ̫ðʧˡȻַҲѾǵԲ޼ˣΪ൱ַűϾɳʱ̫ˣǺϹｻ֣ΨͽתϹĿ
ַſǺټʦ࣬Ҳ˲ʦ⣬ǵΣա
ʦһϢͽת⣬ҽľŹطҲڸ㣬ϣܹᡣַ˵ţ漴֮УǵõĴУһâ֮תɵط
ǿ֮ƿתı֮󣬴طԽתγɴ֮ĴУҲ֮תɣ˽ֶΣǳԽ֮ﵽ˵Բ֮ԲƿصԲ֮޷⿪ȻҲ޷õȫĴط
ҶǫԣҲûзԣȻַѾˣҲֻˡ
ľŹطҶǫҲȻĶһϵ裬Խ˿֮ˡֻϧﵽˮ׼֮ҲûдҪˣƾһԴĴš
˵ֶα󷨣񹬵Ѫõ󷨴У˵Ҳٴδ֮ţƿ֮ҶǫҲЩڴַŴݹطС
ڽܴУϹЦѣҲûгִϣƺ͵Ҷǫȫ֮ʱټоԸַš
ϹУʶΪַŲҶǫҲѹ֣ҶǫͳΪĸ󻼣ҲΣյĽûܹκҶǫԿĴ١
ַţһڽܿɽ֮ǰֻս˵Сһܿɽ˴Ե˳Բ֮ҲǸé®СһûΪϰ
˵תа󷨣һݡ죬ҵҪ󷨵жַſǰתҲڴ
ַԴ޼ط֮󣬻δԵйûж޼ȫԼĹжôֲϾΪʵԻٵһɽôΪ֮ʩչʱܲһЩ޹ˡ
޼⣡
ַվԭأһʱǿ˲両֣һǿ֮޼֮Ǵ֮ǿһһַͳӰͼӰ˲ת֮С
¡¡
һ촫תֵĺҵķڼȻһƺڶһĿռ䣬˲ӿֳĺǿн޴Ĺոɾ
ţ
һ̣ڲŹҶǫ״ɫʱ䡣
СӣĽУʦСͽܣңϹ￴׶༪ˣ˿̣ҶǫдϲѣַŸղʩչһʵ֮ǿѾˡȻؼ汸ҪԲȱĶˣΪﵽһһԱˡ

һ䣬ƿתϹƿڴδйԵЩ
СӾȻ˿ֲĽУͱĺڶˡϹһ£ĺڶ֮ˣôͳ׵ıƵˡΪתƿߣȻҲһʱתᵹתϹᱻɣַźҶǫ
УȽǰСӣϹ״ﻹҵȥҲ֮еַˡ
ֻһʱ䷭ţĴ۳һĿӰӰͷϳһԼǣ˫Ŀ죬һ䡣
ÿֲת󣡡ַ΢΢üղȻûн޼ķâһʵѾ˾콣طƻˡɾˣתƺֺûˡ
Сӣɣ
۳ħһĹŭţ˲ַŵǰһɺ۵̼䳯ַŵն䡣
С
ַż״һΣʧԭءƿ˼ַ֮ŵսٶȣǾԶͬǿߵġ

գ͵һ
һַţûͣ£һε۳޼⡣
Сˣ
һΣַȴò޾ڹ֮ڵ޼ҪСķâһٴݻת
һʱ䣬ֻת֮УӰͼӰٴ֮֡ǰͬǣһλһηķâ
ǣ
Ϲɫ䣬û˱˿ַǹ֮黯ĳɢݳķâжôĿֲ
ѵǴ˵е޼
Ϲ漴뵽ʲô
¡¡
޼һת
⻹ûĹ˲䱻ըһֱӴ͸תȻ뵽һڶռ֮Уһ·иƺûʲôâ

еĸܵ޼ǿ·âϹ¶ǰδеľ֣ͬʱһеļƿص֮˲Ǻڶռ䣬ȫֹڶռ䱻ַŵĽâ̴
ˡ
һʱ䣬תھҵķԭַǲܼĺڶռ䣬һγҰ֮С͸ڶַƺתԴ
ԭˣ
ַ˲ףֻҪƿڶռ䣬ƿתˡ
ǲһ㣡
źڶʧٴλָƽַЩĵҡͷڣ˵ղŲûһƿǺڶռ䡣ҲˣڸղţϹϣƿڶռ䡣
仰˵ٿתĲϹĶǿߣǵˣֻ¸ղһַžͿƿתˡ
ҵҪҵ޼âʢϹֵĸãַ漴ս죬׼һη޼⣬Ըת
ַţ
ȻϹת
Ϲ㺦𣿡ַ¶һ˿ЦݣϹﺦˣȻʱ򿪿˵
ߣϹһ˵£Ҵӳڣʹδ¹Ҳòϣҿۣû뵽Ľ֮죬дԵõ˴˵е޼
ҳϣҲû취㻹ֹҺҶǫľսʱ򶼻ᱻġϹߵ
ȣ
ַɫһ䡣
ҵĽ£ַߵҪס֣ҲҸһĽڣҸ˵£Ҳ̫˰ɣ
ΪĴħͷֻѹȴô׵Ϲ﷢һЦ


1688 
ַԣ˳Ĭ˵ɱȲлģûм١ΪˣַɱȲл֮󣬻ԭãȷȲл걻ɱ뿪ġ
ƾʲôĻַߵ
֪ת˭ҲõģϹﷴַѯʵ
㲻ңȰɣַŵ
ϹЦ˵ûȡڣѾַ϶ΪһֻڵȲл껹ǿһ㹻ǿȿҲҵˡ
Ҹ㣬ַȵĲл꣬ڲԶĸ׷ָΪʵѾȥʮ죬˵ȵѾָĲˡҪٲȥҸҿ϶ʱȾͻȫָʱֳ޼Ҳ޷ɱȡһص򣬸ħǾ͸ûеڶѹˡϹַ˵
ҿʱɣַһϹ˵治ӦüϹȻҲа֮ĴħͷȴҲֻС׼ˡ
Ϲԣȸ򶼻꣬ʱûֹܹ
³棬ȥ׷忴֪˵ǲǶԵˡϹƺ溦ַٴγ֣ת˵
ʱתȻûиκε³ԣ˵ַţҹȥ
ˣַţȥɣǼ٣ǴħͷҪ顣ʱԭڲŹҶǫͻȻ˫ۡ
Ҷǫ֮Ի׷Ϲ֮ʵǵȵĲлûϹ˵ҶǫϹ˽⣬֪Ӧû˵ٻ
ʦַſҶǫȴЩǵʦϹ˵Ǽ٣ʦͽɱϹ˵ɣ
Ҷǫԣ¶˼Цݣ˵ַţڵʦϹĶ֣ɷĶȥˣлľŹС
ַſʦҶǫŵı飬һʱҲ֪˵ʲôЩӡʦҶǫıˡ
ʦŹллǰַջѡʦҶǫ
߰ɣҶǫ֣˵ʧַȣ
ǣʦַ֣صͷ
Ҳʱַһɺ
ַţҪ뿪Ϲ
ַûһ̾ͱŲ˳
ַţôˣ³Ȼϣַ棬˵ҶǫʲôҪ
Ҫʦַ˵꣬㾶ֱŲԶĸ׷ȥ
׷ϣ˿̾ۼ޾֮һַ̣ڽźȲлںϣ˳Ŀ˵Բ޼֮
ʦΪַҲڿ۷ˣ
ɽ֮ϣַ緢˵İȻ
ҶǫСңҶΪ˺ڣַ૵˵ţ֮
ţ
ͻȻԭ緢ַɫ䣬һħܿƵĿʼϯȫţʶǱȵĲл꣬ͻȻ׶ǿ
ֻǱԸһΪɵġȵĲл꣬һǰδе壬ֱӳַʶ˹

ַɫ䣬ʶպ뿪׼֮֮Уۿǧ˿̣ԺʶʶʮֵıͨǿЩֿܹסĲл귴ˣ
ɲַжôĲģ峹ױƿأʶȴֻڴ˿̣ĿʼûʶĺӦʶɢ˭Ҳס
ȣ
ҲʱһӰͻȻ˸׷ɽ֮ϣ
ַţ
ַʶɢɢĳ̶ȣüӣͻ᳹׻ޡ
ַţȣɱħͷַЪ˹غ
ţһϼһңɫ䣬ոƿص壬Ҳ˲ô࣬ҪʩչħߡʵûлָɲǺַžսʱ䣬ոƿ壬ûӦԲַŵĶ֡
ߣ
ַһ
˲䣬ֻ׷ϣӰͼӰη޼ķâ
޼⣡
˲˺ѿַ塣ȵĲл꣬˲˳
ҵ壡
ַ״ҪٴסԼ壬´˿Ѿַһ͸

ַûַ˵ɱȱʲôҪ
޼һεıһλȵĲлꡣ
¡¡
ȵĲлһ̣ڱַų׻ɢ
ַţңַۼȵĲл걻ɱعĵ
ַΪŰ๼ַһȴûɱ֡ղַʶ޴ʱЩ¶
ԸڸģԸ⿴ʦ˼ҵϣһΪȴãַջǾַһ·
ҵΪַæҡͷףңҿԴս˽ɱѪõУңʦаտɱѪõϹ
ȻԸɱʦַü
ʦ죬ֻɱܹҸаľġַţܲӦãһӻͷĻɣַٴ˵
ˣַҡͷַĻǼ⣬ֻлٵΪַŲܹġ
˵䣬ַջһεļеĹ֮飬һĨ⣬ֱĳַСڵλùȥ
ֻҪַСˣôַΪʵͻᾡʧʱַſַһһԲ֮۷ߡΪ۷֮ߣַҲûбȥƿءΪԼһʱʱ͵ڶѪõ
ַţģȻϾɱ𣿡ͻȻַü̱ӰҲ֮䣬һͷħɵľ޴
ȣ
ַɫ䣬һ¡㹻ᶨַһȴҪٵΪȻַ˵һηȡ
ַˣ
ַʶʵ
ʶħȽţûַŵĻ޴˲䳯ַŷ˹
ַ˲ͱ޾ħΧЩħļµĸʴַ֮ɢݵĿ֮޷ĸʴ֮ĸʴڲϵıš
ƣ
ַûгɣ˲ʩչ޼⣬Ҫ˺һħš
ַʧԭأεħӰΣɽַС
ţ
ַɫһ䣬һ֮ǿ󣬾޼˵ķҲԱп޼ǿħ棬ȴ˿һҪǣЩħٶҲľˣȻ׷ַʩչ޼ٶȣʼսС
ô
ַһʱ䣬δйĸеڿһǿʵȴ֮ء

ַţ͵űҵħͬ˰ɣʱӵɲַСӵ
ûֹܹ»ص磬ͳ磡
ħڣȵڽš
ħѵǴ˵е˾𣿡ַаħܹƻ֮ƻ֮Ǵ֮˵ħʣӦñȵԲ֮ǿ󣬱ֶͼϵǿ󡣡
ѵҪħ𣿡ַüһߵֿȵħһ˼İ취
ħӰΣַιƶЩħͺճΧһʼ޷ѵ
УҲҵˡһҵľֻҾֻ·һˣַ֪ħѲ侲ֻˣлƿħ
ַžħ֮УĿԼϵıĵȴ޷κȵħֺ
ַص棬ܵħŰ
ַţˣ㲻ǱĶֵġһԲϵĽţַŵǡ
һа취ģ
ַȫûȵĽкħûйƵĿԣôԷһʱܣַġԣħһƽ֮ġ
ˣ
Ȼַһ뵽ʲô
ҼȻƲħΪηҪƿħ
ħȻǱȿ֮ȼ֮ҪȿƿأΪξͲܹƿأ
뵽ַ˲״̬
һΣԷһЩħ֮СЩħַ֮УʱͿʼҪħʴַŵڵ
ҵҪҵСܲħַһҧֱħ뵽Сڡ
һַ̣ڵСˣħ֮ͻأķ˱仯ԭŴ缫µСˣȻĴ˼£ϸ΢
Ȼϸ΢ȴԴƼ£ַų׵Ĵ˵Բľ磬Ӷ뵽ζľ硪˾
ܿ죬ֻܼħַһڵȱ塣һţף˫Ĺˡ
Ȼͻˡȱսս˵š

ַһû˿ĳɣֱӳ֣ȵıֱɱ
ɱַ֮ŻܣͻȻɫһ䣬ֻԶһϤӰ˹
ϲͽٵ֮ˡ˿˵
ַԣҲЦͽҲʦٵ֮
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================