==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

Ѱ
ߣį


ݼ
ΡΡǧ껪ģ̶һ裬ٹ屦ʧ⣿
ɣͳͳ
ģģҵģ
ҵĸ³ҵĸһ
Ŷ棬ʳһŹ
ҿ峿οһ˫ƽۣ鵨Ϯᣡ


1 һݹ
峿¹һڣ峿ůůģȭͷȻǰֿ⡣
ǲֿǽ峿ҪԹڵأжλŦԼв³Եһġ
Ĵͳкֶܶ࣬꣬жȵȣЩеĵλú͹ڴͬڹһͳжλڳеķضΣͳУһ㶼λڳеıԵ⵱ȻҲǺ˵ľסϰйء
ģסڽǺܶ˵״̬ԴͳУһ㶼ѡԶĵľضΡ
еģȻͻѡڸӱԵĵضΣ峿ҪԵģλڲ³ֺͻʺĽ紦䲼³ֺͻʺж೬С
ж೬Уִ͵ĳУȽʺһҶȥĳУ۸ֶҪһЩҳеĿͻкܶ࣬ڻʺ
ΪеȽϺãĵĹҲǳء
峿ϿݹƸʱдĺڹҪչ޶ʱڣ޶Ļӻϰ˵ϣ˵˾װж
ܷأĹʵȻܸߣһСʱʮ𣬱Ⱥܶڰ칫ҵİ컹Ҫߣ㳬͹ʱ׼࣬ڼ׬ǮĽ峿ȴǳʡ
Ǽǰ峿϶ݹȻ⹤ʲ֪ԼԲڣھǹ֮ԼоԵš
վڲֿſӭһһװҵİ׳ʵһɽʹʮ꣬峿Ǹ˵ʱϵıЩԾ
ˣ峿
ԣңܸʶ㡣
Ҳܸʶ㣬ԼܣԹ١
Լֺͽ峿գֺĵƤǴֲڵĸʯһ㡣
ˣϻˣǿʼɡ
ԼǸֱֱȥļһ򵥵ĺ˼䣬ʹŽ峿ת˲ֿ⡣
ˣԼĵһְĻˣְĶһЩϺںīǰһһĴ׳ӱȽϺãԸ񶼱ȽɢЩϺڡ
һ㶼ɲ̫ʱ䣬ϸһ£¼ǧ飬ֳȥңˣȵûǮʱ
Ҫرȱ֣ԼǲͬǰСһԵģϾȻͦߣǿر׳
Ķʺһҷֵ꣬ҪĻ1000ۣСʱ֮װһСʱ͵СҪܹڰСʱ֮ɵĻݹ
ԼֱӴŽ峿һ۰ѻɵСɽǰ棬ָСɽԽ峿˵
ɲһǧۣŰٶķһ׳ĸˮţһϺڣҲұ֤ڰСʱ֮ڣһ˰
峿˿ǰɽȻתͷ˿ԼóͷŸǳɡ
Ҳ֪ʲôʱΧһ￴ֵϺںīԱ࣬ڵࡣ
峿Ҳֻ΢΢һЦԼ˵Ǻãԡ
˵ѵϵĳɽ˹ȥ
һѵT֮¶ĸֽһļ⣬Լһ濴һȻֱݣһǼ͡
ֻͨ˵Ҳͦп飬Ǻһ׳ļӱ
һʱûϺںīΧԼߴߴ
٣Լ𣿡
ҿǺԼԹ˷ʱ䡣
٣ޣĳ죬ҵɣ
ķ˵һôϲ̧أҪǶһѣ
ãľͶģ˭ϺɫСԾƹ͡
٣죬ǿ쿴
ŶҵģСӻ𣿡
WTFһԾһ̨ˡ޿עҪ
50һۣ峿ԣܹ̽һڼϣȻһڼϣвûоرԼ˵رѣԼĿǰԣ
һξͿĴ۰ѻСɽٰЩ۷ŵĻܰϡ
һеףÿֱЩʱ򣬾ͻйӵﴦӿתһȦȻǹƣ̾Ͳˣ˵һ㣬Ǿý峿ԽԽš
ʮӾݺ500ţƤֽװۣɾҪţˤĻ׻ˤƣԷµĹҪǳСģ̣ҪȿڼϣĶࡣ
ƽʱִŵİ˹ǣʱǻ᲻СŪôһԽǵΪʧԽ׳
۴ϻ֮ܰĤһ۱Ѳ泵ֱӰѻܰͬõֱ˻
ݹܼ򵥣ʵĲôףǽ峿ȴһ˷Ļһ㣬ÿһ׼λҲûΣһģǰЩ֪ݹ׵ϺںīǸ𺳵Ĳᡣ
һ1000ۣСӲ˶ʮӡ
ôֽţǰѰϵһīϺڸĿɿڴ˼ʮԼҲͬе㲻š
뵱ʱ򣬺ҲСֽɣ
СӣݹÿСʱʮԪոǸҸʮӡ
ݹǼʱƼʵģһֽ͵СڿңʮӣС˾ǮԼֶֺΪء
Լ˴峿ļ治С׳ĺţһ㣬ոԼǿˡ
ˣ°࣬ŻؼңںɫСԾƹ͡
ŶNOǣԿԵ壬ɻûʵӣ
ĴϺڱޣָ̧һǵȴΧһƬ
ɣޣ㻹ÿ
ΧĹǹЦ˵峿ֻǵͷٺһЦ
ԼŽ峿ֿѱߵһװĳɵļװ칫һѱȻָ˰ȫñ͹װ峿Ϳʼʽϸˡ
㣬峿ڵ˰࣬ҿʼ°֮࣬ǰԼѴҽе˰칫Աߵһװĳɵļײֿ
ʲôðɡ
˵תȥˣһϺںīһЩĻ˹ȥ峿Ҳ˹ȥ
Щڰ칤ǰ˻ʱСŪ˰װһЩװײñεƤͷԼװơƺϵȵȡ
ȥҲǽ峿ݹĵڶԭ򣬵һԭΪ﹤ʸߣҶѧûҪ󣬶ڶԭ򣬾ΪЩĻ
԰ܴһֳԷ⣬忪ʼ˱仯֮


2 ɫС
һЩᱻ㵽ʧ棬ȵÿϽ֮ǰͳ֮󣬻ᱻ˾Ҫͳͳӵ
ȻӵһӣǵĻǣЩֵ
峿ѡݹ֮ǰ˵ݹһݶġ⵹Ҳãպÿ԰һٵš
Դ巢仯֮ͱһ۲۵Ĵθ˺˶ηڣʳǳʢǼǮ˵ʳƷÿҲҪԵһٶ൶ʳӡ
⿿ʣܲǮЩʳĲӽɺܶ࣬ӦҲһݷǳľϲɡ
谵ĵƹ£ƣƬžʿ֣Ķһ׳Ĵ󺺣֮䴩ҲһЩű¶ķ˶Ůдǡ
ŮдŤڲ䲻ͣĴʱʱһֻ׳ֱۣǷ˶ƨһ¡
ŮдǴżζļǰϴǵĹЦͿ
ǺɫСԾưɣĵԱߣÿĵĴϴǣŹ֮ӵĵط
ڲ³ֺͻʺƬ򣬿ɲͺжһģֶеģÿЩĵĴֺǽ֮󣬶ϲɫСԾưɷɡ
ԭȻҲܼ򵥣Ϊľˮʳ۸ܱˡ
˵ıޣͦسŵ˰֮󣬾ͬεĹһưɣ峿էȻҲ͹ǸùϵԵȻҲûоܾ
٣ƣдҲҪȾƣԷ
§Ž峿ļ˵ܽǵһϰ࣬ǽ峿ôҿʵ
ʮʽϹʼСӻûôϢʱ䣬Сһֻڸɻһֱɵչ
ＡӣҲܲҪ֪ǣҲѡһ֮ϢʮʮӣϾÿ˰ˣɶĲᡣ
ǽ峿һ˷Ļһ㣬ȫ֪ƣ룬ôһ죬Ϣʱ£Сʱ
ʵۣҾԳļһ˵ǲС𺳡
һܶ˶ɻ͵ϲ˵ļһѣʱһ˺İǽ峿˱һѣһǵñ˲ɡ
Ա̾Ͱѽ峿ֵѣһҪ
ɫСԾưɣṩˮṩһЩ֮ļ͡
ðɣܲһݳģĶˡ
Ȼͣ峿ȻҲû޸Ǹɴֱ࣬Ӵһָվڰ̨Ǹ˶ĳﺰһ
˿King Sizeײһݡ
˶ĳ߿һۣȻ˵ͷȻԱһ˺Ϥ
ͬǣǸҪơƣһֵĺͺȾƾͺȾƣ
Ը峿Է˼ҹϵĵλҪ㡣
СӣҪһθڲУKײͣɲʲô˶ܳԵꡣ
һһаµīžƿӳŽ峿˵
СӦкθڣҿ϶СӾܳԵĹ⡣
ԼһЦĽ峿ļ򣬶峿ԼĶӣЦ˵
ģУڶܳһͷţ
ܿһӺ洫ԭΧڿһȺϴȫûϢһԲ۾Ž峿
ڽ峿оЩֵʱԡ
ҪKײ͡
ǽŮдǽȫһ峿ŤͷһպÿһĽεĲӣֱͦıһͷĽ𷢣ڼϣ޳Щ׳ŮдȫһǰǼҪֻ
ΧϴǶһģͷ¶ͣȻǶڼţǽ峿оԼǿĭ
ǰŮһ˹Ŀܶ˿һ۶Ͼ¶Ǹ̳ģ
ŮƽʱܿҲӦָߴϵĵطȴֱɵ·ߵֱ
峿ǿŮˣоǳ죬ȴ벻
Ůд˲ͣһϴǵĿת뿪峿Ҳû룬ڵǰ͡
King Sizeײ͹Ȼ鴫оŴôǼƬƹϣˣаƬңԶŵ˱ǣָϸһѣһأаȦֻȹ
ײͣ;ǸЩĴϴ׼ʳԭĽ峿һ˳ٶԲ꣬ڶԣЩǿθˣһ˵ĿĿУ峿ֻ˶ʮӲͰЩһɨ⡣
ƣҾӦȥμӴθıҾҪǸձСŮ˳ԵĶĶࡣ
Ľ峿ļ˵ܿͻһת
٣ǣǾǸŮдô̫ˣٺ٣Ѿ׹밮ˣҪȥ׷
˰ɣޣͱˡ
ǣСԾǸոŦԼˣϤܿͻͶǰеĻ˼ҸͲһġ
ٺ٣ˣԼûѵȴۺұ޵ô
ܿ챣޾ͺΧһϴĴ̣гɵգҲ⼸һֱ񾭽Ľ峿ɳ
쵰
ɫħ
ȻһĶ峿оԼһȻعŷ֣ȻһŮˡ
ϤˮζһͷÿϤֻʱд˿־壬ί
ŮԼĲӸղǸⰤòᣬ峿̧ͷһ֪ʲôʱǰѾΧ߰˸˸׳
ͷǸ׳İˣõǲѿ¶ĸ첲ǴɴǴۡ
٣ԼʲôʱʼջƤ
ƣ嶯Ǽһֵ¡Ķ
½峿嶯һѰס˽峿ļ
ֵºֵԼǣǸֶĵĹˣͬʱҲһƬĵĹȺĶ˵͹ǰһϵܣĹǶµǣһﻹһߡ
ǹ˾ʲôˣ£㵹ĳˣȻܹô˵棬Ůˣ
ԼǿӲĶ˻ȥҲ⸽ϸˣȲֵֵܲҲǡ
ոչ˲è˳־ǸһϵŮдƨɣһ⣬һ̧־ʹ˻ȥͰŮдһȵ˽峿Ļ


3 
һ±Լʹ߳ŭŭŭûʧȥǣԼǲ𣬿ɲ˳۵Ľ峿Ҳһǲ
٣ƤСӣ㿴ʲôǲүүĴ㽶
һ׳һЦƵŽ峿
峿һЦոճ˴㣬ôҲˢѵȺã˴ŮˣϲԴ㣿
꣬Щ򰵵ǱȻܹܲ˵ľӣһİˣٵһ£ǰһȴԼıʾ˶Լӣ峿ɾͲʲôƢˣ̡
οǲǰԼˣǰǴε֮ڷԼְ֮֮ǰүү̹װ˼ȭ
ԭΪܾû裬û뵽¼֮ȴ֣ܹܿоԼڵ壬ȭǳӦӦǾ仰ǰЩĶ겻ɵʽȻˮһȻд⣬ܹԵĸоԼȭͻͽ
Ǵεı仯񲻹Ǹı壬ԸҲܵӰ졣
ڵñǰӵţҲԣǰ£ȻǱϾزĹ⣬Ҳˣڣɲ̣ʵõĶ
峿ϲ£ȴ£ǰͲļһڸǲ£ֻҪԷûǹſԹ⿿ȭͷܰѶԷ
ĳˣֳһƬž
طô˵˿ɲ࣬ܶ˶žƿ׼֡
⡭
飡
һǹĻɫСԾưһ¾ͰתһոǸͰ׵ĳʱվڰ̨һֻð̵١
ˣ쵰ǣҪôͶҹԹ£ҪôͶҹȥ
ͷ˿Ȼ࣬ȴɱؼǣﻹð̵٣ϴǣ񶼺
ոջڵҲͷƳһֻۣܺݺݵĳһĭܿưͻָԭ
һˣûлĹȥǾ˽峿һĲԶǲǻݵ峿߿ӣڵǺƳ˾ư֮ٸȥѰǵĻ
ǣȻڻ㣬Ӻߡ
Ҳ˲ԣԼ˼䣬ڼȻ峿ѾǵˣǵȻܿԿ
ڻԼţһ˿ĵ̣ǰ쵰ȻҶǵͼҲǳȷ
Ÿոʶһ죬⼸ѣԸΪԼͷ峿ЩССĸжġ
ллǣǲĲǸ쵰
峿ǸС֪㲻Ǹ˵Ǽһʲôɵóǳĵ죬ɥǿôǵİţģǻڻ㡣
ԼҲȰŽ峿˵ھư棬סҪǳ˾ưɣһһͽ峿ؼҡ
峿ԼЦЦ֪Ҫǲǰ鷳ոҵݹסϾԼܸԼķǰĵطԼĵطܽ˹ȥҲԼԶǡ
οڻǿ֮ľҲǰһˣĶﾹȻһԾԾԵĳ嶯
һѪıŰУʼĵ״Ҳ֪ⲻʲô£ȴǿƲס
ʱǰֵһơƣר˸ոǸɧŹŮд;ƹǸŮдܲԸǻǲò˹
ҲոհѾƷŵôһϵһ˲䣬ǰһͻȻ֣ȥŮдظȥƨɡ
ŮдһߣȴǸ쵰һѱסֵǶŮ֡
ˣ쵰
Σ峿ŭɶ͵һվ
ԼͱǼ˾Ҳɵø̾˿վ
ôƤӣװʲôӢ𣿡
ȵľǽ峿һ̣ʱ͵طſǸŮдȻһѸٵΧưһž
Էķ̣Ҳý峿Ѫ嶯øӵĲɶƣֻʱڱϣ侲
ŵ֮⣬˶žƿһ߿֣ǸŮдʱǸϽȺ
Ҫ̫֡
Լվڽ峿Ա˵
ߺߣ֣Ҿϲô
ǺãȻ£˿ĵ̣ǾͰϹؽ
Լ˵ҸڣȻʹ峿һٵģԼôһᣬȻ˿ĵ̣һתͷպÿɫ˿Ŀߡ
ðɣͰϹذ죡
ԭˣݵͷһ˲侲˿ɲһ̫̫ο̫̫һĶӡ
ӦˣԼɵɫһϲȻתס峿߶˵
£˿ĵ̣ǲҴܣ˵ϹؾǰСС϶Ӯ
峿΢΢һЦÿɷ
Ȼף˿еϹʲôܿ˸һƬȻһСԲ峿Բߡ
һƤ磬һƤ磬ֱֻë׵ĺܴ֣Сһ£Ǵ׳зǯӡ
۽峿޳ȻҲп飬ֱȴϸȦ
ٺ٣СӣɣҪĸ첲ʱƤӣɱŻȥ衣
վͬһͨЦ
Χ۵ҲһЦǿͣҾͲ̫ý峿Ӧ߶ߣļڳֵ˿Ҳɲԭݡ
ڴ׳ԣ̫ˣĸ첲ϱۣоСӵĴȻˣԴҶ̫Сӡ
ֻбǣʱǶԽ峿ôģϾǰǿ峿ģСӿɲһоݣɾԲһ㡣
󣬿ɲǱģǱȱģĸ첲Ͻ峿ĴȴˣǶԽ峿Ҳͱòرļᶨ
峿ЦԲǰȴûм£ǻһȦһŲ̨ϣҵѳţõ޹ǵ
Ĳ͵͵ϳֵͷԲĲֲ͵ɲһѲ͵ԭʼţŲ͵


4 Сӹ
ľ⵶ǳרõģзľݣǳTţʱرһֲ͵õȥҲó
ûʲô˼ͷ
峿ЦŲǰȻСԲ
̡̣
޹Ǽ⵶̴˽ϰ棬¶ص棬Ȼ峿£ͬʱֱʻһ¡
ڳΧ۵ˣַŵλãɵöɫһСݣ
̧С漸ִǺĵ⣬˭Ҳû뵽һﾹȻôݣ
󣬿˭Ҫˣֱ۵ȥһ˲䣬СƱؾҪǺ޹Ǽ⵶
Ǵݵļ⵶ĵֱۣѴ˿ڣпܻ˲С
ԼǼȰȰ峿ǻߣȴ֪ôڡ
һ㶣û뵽˾ȻôݣŶԷǼᶨЩԥ
峿ǵһЦôңѲһֻܴڵPussyĿɣѵ𣿡
󣬵ȴǳɵĶȴĴ̶
峿һȻɵȻһֳһţԭвļһʱЩҲʼҡˣΪСӹݣ
ͨ죬촽˶ְ棬ֻգԼסǵ֣ҵƽ㣬Ȼ͵طſ֡
Ȼɫǵͨ죬ҲһȦͷϵĳͷƤˣǶǸ˵֣ȴˮϵһ˿
Էϴһ˿ĳЦҲ˲ˣһֻԭӦ÷µ֣˲Υ򣬶սأʼʱ̵ʹˡ
ΧһžƿӿֵĿͣԭмżʹĻģʱȴһĿɿڴ飬ⲻѧ
˴׳ȦֹΪʲôǸһ
峿һЦҪŶ
ڳʱѾǴԵˣʱˣСӻ˵
ûǷӦֻϸȦֱͻȻˣҼһ˲䣬ԼԵƣֻ׳ĸ첲ѹϡ
ǰ޹Ǽ⵶ƫУպзǯһСۡ
һҽУΧߵĶĤ
ֺͲһ𲻶Ѫ峿Ȼоһֵ㡣
ɨһȦͬһֵĺӣʱȻûһҺۣĿɨǰһͬ׶԰ʦĿСһȫͷת
űС۲ҽвֹͬȻ峿絶ƬһĿɵûһҶģưһš
ֻPussyϽҹ
һ仰·öļ׳˻ְ꣬˽ŵİӵקưȥ
ߵưſڵһ̣峿ں溰
ˣǼס´˴֮һҪˢ
峿ǼһζΪֹһ٣ȻϾƨĹ˾ưɡ
ǸСӡ
֪ʲôʱ򣬶ٵ˿ԼԣԼҲûͷǵͳĻش
ǰǸСӣ鷳ˡ
˿ȴ΢΢һ壺ûʲô鷳ģĸ绹ڶ׼ֹƲзˣΪ»һзϵı𣿡
ȷʵ
ԼתѾԴЦ⡣
ϧһӣѲ͵
̫̫ſڣ˵Լӹ硣
ϡ
ˣһǸҵġ
̫̫Լ˼۾Ȼתص˰̨档
ôһ粨ưɵȫˣԭһЩʶ峿ĴֺǣҲȫˣ˾ηɫ
ʱʱ͵͵ƳۣҲҺͽ峿Ŀӡ
޸Ž峿һͣ٣ƣɲصˣ֪ոգжൣϽʵСǲǲǻṦ򣿡
źеĴִ񾭣ڿбȻţﻹߺ߹ٵš
ĹǣʱҲ쳤˲ӣ峿Ǵ̫ˡ
峿Ҳû̫ſֻɦɦͷȻٺʾĬϡ
٣ƣ̽ôҰΪʦ
˵űɵͨһ˽峿ǰ˫ֱȭģ˵һʪ
һЦԭ͵һӾɳ
ӾưʱѾʮˣҺȵĶе࣬Ժܶ˶ûпסﶼԶеѡŻȥеѡѹӡ
峿һһʶͬǸ˱ȻվǱȥ
סĸ֣λڲ³ֵ϶ˣڵλãڲ³ֵˣؼеѡ
ûгڹ͸ˣЩ·ϰ˵ͣˡ
峿׼ǰ߼·ڣȻгȥĳ⳵۸ۣܱڲ³ҹҪǿ
ۿҪߵ¸·ڵʱ󳵵һһ֪ʷĸˮǣͣԣȻ󳵴£¶žµƯ
٣лл㣬ȥģ㣿
֮ǰưɿȶ̳ģǸŮд峿Ҳûֱž˳
ãҽп˹أ
͵İ³ɭŮɣ𷢱ۣ޳ǻ𱬵ӳۿԸҲǴ󷽿ʡ
ҽн峿ܸʶ㡣
峿ЦǺǣͽŮ֡
Ůɳ֣ս˷̣סģ
ڸ֣³ִ档
֪ڴٻԱ֣ٺ٣˵סôûг
˹Ĳţˮǳ֣˸䣬³ֵ϶ʻȥ
֮ǰˡ
ˣոյ£һû˵лл㡣
Ӧõġ
ˣ֪ǰҼ㡣
Ŷ𣿡
峿תͷһŮӣ˹ר־Ŀǰ·棬ҲͰƴСܾ£Ư峿벻ʲôطŮӡ
ڸѧԺĴ¥ǰ棬ѧڣĩԵʱˣҺ
˹˵ʱ峿ȷʵ쿼֮ǰȥú磬Կ֮ǰֻڴ¥ǰתƣʱ˹Ůӣվڴ¥ſڳ̡
һˮƯӣԿ˹һŮΪҫۣνɫɲͣʱԼǲԶĳϣ͵͵š
һŮֱԼӴţ˹ôһ˵ǸԼŮӵ󣬺Ϳ˹غ
Ŷˡ
˰ɣô˵ǻǸУأ
ȻУѺܿ˾Ҳ֮ǰô
ʮŦԼǣֵû˰ӵ£ܿ͵˸֣˽峿סԢ¥ǰ档


5 ø
峿˳˹³¶һĵżЦ⣺ôǾѧУඡ
˵ҲȽ峿ش𣬸ˮһƯUת䣬Žֽһ·񱼶ȥ峿ǴſЦվ¥ǰ̨ϡ
ѧУǺǡ
Ҳ֪Լٻظʱʲôʱ򣬴żֿɬ峿į¥
¥˷ţһһһÿܵǶԪ㲻Ҫ벼³ִźܽȥѧ
һǰһѡطģֻ˻ڣҲڣȴѾˡ
峿һСУԺĹʦĸϼҾӪһҼҩ꣬Ҿʵ
ǰĽ峿ڹھͶһѧۿŹڵľҵԽԽԽԽңĸŽ峿ѧȥҲ˷ʱ䣬Ҳ̫ǿľΪ˽峿·ܹһ㣬ĸͰѽ峿͵ѧ
Ԥƴһ֮ҲǸĸһӣ˸ױǴѧҵ˺Ů衣
һˮ飬ƯӣܹѧУժôһʻɷ˲ٰͬԹڵĹٸǣʱǺεȵĴ⡣
˴ѧһ峿ȴԵĸоѹ跽ѹ
ͨǲҪڸױǴѧйȦǾֻһˡ
һ㲻ŵ˵йˣڴѧУ԰
ЩйˣҲͷֳôȦӣһڹھѧԣѧԣýѧôһȺˡ
һȺǹڳĺӵܺ͹ٻ¶ǣԭ峿ϻ㲻Щǰ˵ʲô㡣
۲ŻûЩѧвŻ˵ǮЩӵܱǾ͸ûȡ
Ƕ٣һֱѧȦŮľ״ƯӣǾǲɶõԴ
Դӽ˸֮󣬽峿ܿͲǰһǻ񣬶ҲʼĶ
ǰЩӣͻȻһЩʣտʼĸ׻һֱӲǿĸͨ绰ʱĸ׵˲ԾǸ˾˴绰ʳһЩࡣ
⣬ʽ⣬ǽ峿һԵİԼѧڵѧѺѣ˻ȥѳҲˡ
ûЩǮѧҵܳˣΪ⣬Ů軹֡
峿ûΪԼѡڣΪԼңȴۿŵһߵĸĸֻܿ࣬û뵽ǣᷭô졣
ûѧѺѣͲܼѧҵǾ൱Իǰ̡
С˧Ҳû˧ߵκεطˢԷ
ѧܱҵôҹôܸ㵽̿
ڹǮǵǮôĽεεĴŮ
̿Щӵ˵Ͳ¶ͷǮߵﶼǴүûǮ˻ݣҲһǸӣ
豻ЩսʿߣҲͲˡ
ο豾һһֱ֪ԼҪʲôŮˣ
No money no honeyNo cash no ass
ʵô򵥣
峿ڿһȻֱԡңϴһ֮˾ǰ
һĸߴȫսˣʮֱͣͦıͷ΢΢̣üëϸ㣬ë۾ݰףһƤҡ
峿һװ˰ˣҲһٰˣǰϵĿɾԿǷļ⣬ʱǸİٶȵĽۡ
ڣһжˣϵļվԭһ鸹Ҳ˰˿ǷСͷЩ仯ͷڶ̶̼ǰ
ӹԢ֮󣬽峿ᣬͽƽͬʱĥôܰԼͼͥڵнѳ
ǾͰүүĴұһߴֻ«ϡ
«ǼҵĴұɫ죬Ϊɫɫɫ񹤾տԲɫ
ǰүүŶģҾ൱ĲĻۿղ˲ٵĺö
ľɣ˶ЩүүûٱĹǱұ˲١
ֻ«ǵ걣õĴұ֮һ
峿ĥţǲǰֻ«ˣһǮԼͼĿǰ
˾ƣʧִ˾ƱƣʱֻǵãԼ˵Ѫǽֻ«Ȼʱֻ«Ͳˡ
ԼĲϣȴֻ«
̬ӣһӲӺĵǰպùֻĴָС«ֻС«ɫ״Ͽպþͺͷϴֻұ«һģһ
Ϊʲôı仯ǺǣԴֻ«֮˷ǳԵı仯
ԭƽͨģһ±Ļ⣬ҲľˣԼŴ󴲼Ӵ棬ϰٹķǰһ̧Ѿһֻ־Ϳ԰Ŵƽܱ֤ƽ˰Сʱһ㶼ۡ
ԭİٶȵĽӾҲ˦ˣԶˡ
ֻҪ񣬼о⣬ֻеȸëɫԿһҲ÷ǳܹ¥ǶԷ򸾣һʱѹŵԸǷԶģ¥ϵʽͶͻı仯ý峿ʵʵ˺ü졣
ľҲǰͬҪľŵõ˷ٵʱоԼڿ㴫棬ǳˡ
ǰĸãȴͷѡ
ʱ仯ˣǶȻһഺڣǾ˵ʳ
ԭһٻ࣬һͨײͣܳԵĺܱ
ǵ˱仯֮һ˵ʳҲҪԵһٶԼĶӡ
Ǻܿ˿ֻ֮УǧǮͲԼ췹ģοҪⷿ
֮ȥӦƸһĻһ׬ǮѧѣһҪ˾ġһֳԷ⡣
峿վھǰŲϵֻ«ڿ뿪Ҳʲô£Լøĸо
ԼҪľǣ׬ǮԼѧҵǰѸĸӹڽӹ
ѧҵЩģϾĸǰǰѾͶʽȥ˼ʮ
ҸĸڹҲ֪ôˣЩǮҲ֪ǵΣ
ԼҪŬãԼһ壬ٶĻҲۣԼõ
һĵĹǲµǮ֮ԼӦһݹ
Ҫ֪ɱɲͣһСʱʮ𣬿˷ˮͳԺȣǮʣµ治࣡


6 
峿һҰɫǱ͵ʱ򣬼ֱе㲻Լ۾
⿴ҵ״ͳǱһ㶼մߣװ޷ǹĵﱤ¥
ŽȥֻкСһڰȫǷ͵Ļ͸ڷڲĲ˵շѺȡ͵Ĵڣ˺׾뵽ϴƱڡ
СûڲͲֻҰ첻ֻϲ͡
ǵ棬ŵӢƣԶʢǱ˸޺磬峿ҪɣԼǲжս
룬ҵڵλãŦԼΰϲĻʺһǻʺΰҲȻˡ
㿴ҵĿͻ֮һٶڸĺˣͻףΪʲôҪװˡ
峿ĸһݣǰ˹ʾE-BAYϻٿǮһ2000NַǾͿʼԼ˵ڶݹǿ
ǿ͵򸾣ڽ峿ĵȻǾ˫˫ӭ
򸾵Ŀ͵ѡַܽȻڷʢٵĻĵطҪ˵׬Ǯʵһ㶼١
ȥתת֪⸽ɵǻʺı͵ĺ˾۾
ƷɷģУΪ⣬ûԸ⣬Ƭ˵һķ꣬һСûУټֻһҷӪҵһǴвͣ
ӣҷʱ򣬾ǿһ㣬ؼǣڵĽɹ㹻Ӧڹľ顣
װ޵ĸƵãûеھͲҪԷֻȸǮ͹
ѵĹ˿ͣٷ֮һٶĺˣһ˵һĵ䷶ǮͳȥѣԲڼټټֻôһҷ꣬ǮҲ׬
İɣһʶΪܹΪҷ񣬴˭ҲΨһһҷձѡ
򸾴չһҵǾְλͲ͵ľÿһǮ飬Ĳȡ
ĺһ㶼Ҵ󲿷ûг϶ӶˣֲԸߣϲҲںһͲͷѡ
ĹĹʣͣǺͱʤͣǶŵ͡
ϾǻʺΣյһС͵ٷˣӣɺеĵطϹ˾ŵ㣬·ϾĵطԾҧһļ۸ߵ飬ȴҲӦ
Ǻһϰʮнˮ˸ϧԼǺڻԸݹ
ŦԼĳס˿оŰңǽЩŰСߵģ壬ӱĵɣ֥Ӹ磬вϵƲԽԽĺ˺񲻶ϵӿ뵽ŦԼ⵼ŦԼ˿ڼһͳʾŦԼ˿ѾﵽһǧŰٶֱǧ
ܶ˶˵ŦԼһ¯صǣȻ󾭹һĻĴϴձĻʯ
¯׼ȷ˵ŦԼĻʺ
ӱƲĺˣص񣬵½ŦԼ֮ѡضΣڻʺΪײľ۾ɱܱˡ
˶ڷʢһһƬΰǻʺõģʣµضΣǺ˺£ЩΣյĽǰ죬ʱᷢǹǾ͸ˡ
ĵȴƫƫŦԼĵľ춼ڳȥЩǣЩطЩ˺ǵǲᡣ
Ҫչ⣬һٵнʣӦҲͳ֮е顣
峿߽˵ҪӦʱ򸾸붼ûһڴӦͬ⣬ÿļ۸񣬸ߵ塣
ǮǰϺҲۣҺϺڴ꽻֪ǰһǹ·Ǯɾǿ϶Ͳġ
򸾶ЩһĶ廹ûֲװӣǮ췹ǮˣȴҲҪװ̤ʵʣԴûܹĺ˵û˵
Ǿ峿ʼ򸾵ұ
Ҳ֪ݹΣգҪǰҲԸطڣԴǴľǶԼһĪţοһ˼ӵ׬壬ݹǮٶȾԲǿȴɺܶࡣ
Сʱүүѧİ˼ȭҲӲӲĹڼЩ̬ܿģΪŹӳ峿Ÿ
ţֻҪķӣӦĹȥ
С𣬽ý30ţţ⳴ݣը㣬ֻȹһըһͰ֣һʮ壬ǽһˣСĵ㡣ҹ׼ඣ
õӴڵݳ峿ȻСĵĽ峿СӣϲӴܳԿ࣬ǵĺð֡
֪壬ģʮӣ϶
峿˵ͷӹȻԼƳ
վ˹ϾѾһˣط˶ôˡ
򸾣Ǹϲĵչҵ⣬ؼΪСӲ͵Ӻʹֽ
ͻԱһҲʮʮˣСʮˣܳԿ࣬ڿСӿǲࡣ
ǮЩ࣬Ҳֵá
峿ǰý֣ﻹΰ״ԱȽϺõһ֣Ϊסģйĺˡ
Ǻ漸֣ǼסŵĻǶС͵ٷԼɳԱ
ʮ룬ʱӦûǵƺֵ̣ʱΣһѾǾĵһƬˡ
ڵﻹӡԱǰһһ㲻峿˼Σ֮Ͳôˡ
һ˳֣·֮⣬ûŵƵģڽֽǴ·¸£ۼĺ꣬һһ̹¶ϸһͲ֮
峿֪ЩǶӣɳԱ
·ϸ壬ӰȻһЩͷβİӰкܶű¶Ů˻վȴŹ˿š
Ƕ۾Źÿһһٶȣͣ·ߣǶѸٵĿȥеȥƷеȥԼ


7 ܳ
峿ĳٲ죬Ҳܿʹ⼸⼸ȻΣյģֻҪ㲻·ϵҡ
ĻҲ̫ΣգϾӰ׷ǹսʵɲᾭݡ
ܿ˽ý֣ǰ˴ףʮŵǰǸոͣ³ʮŵķﴫ󺰴еĳ
ӣͱ
Ϩ˻ڳӷﴫŭ
ļͥƶĺÿ춼ݣ峿Ѿ߲ˡ
ܿһֵһɽƵúŮһֻ䣬ӷ˳һֻƵĸĺӷ˳
Ů˴Źֱ·ͣŵһSUVȻһ̾Ϳˡ
峿˿ԶȥSUVȻӳЩڱ´30ǰš
ӣ㲻˵Զٻ𣿡
źһ±ˣȻһŷŭĺ˽峿ǰ
٣ƣɣҲǸġ
峿ϻһ޺΢ЦϺȻܷŭûʧȥǣóӦûЩ֣Ȼͽ峿˵һԲ
ʮӣ峿ʱӴǾֹ³ĺ˲̫һ
һˣ˵ŷǳŨصĿ˵ʱҲϵԵЩɵرӣеرϲ˵ĺ첻壬ǳиԵӣǺܲһ
ֺ˵ʣҲǳĲһԵ÷ǳӡ
ǰһеģҪôֵϵӾȦһҪôݵĸһģͣҲûһŨصζ
һǺʹһǾûǮ
ǳǸơûǮոǸеǮûǮ֧Ĳͷѡ
峿˵Щļ۸ڿ峿ŵһ˿Ц
峿Ҳһ㶣ƬѾжˣĺȻһҲòʮǮǮͷһ
һ˿ҪˣҲν峿ʼ硣
ðɣƣˡ
˵תҪߣǸһǸ˽ס
٣ƣҪǰЩûȥҲǰװ׵ӵҲȷʵǺܶˣɣ㿴ʲôֵǮĶ㿴ϵģֱߣȻѷ£ô
һ飬ʱý峿Ϊ֮һ㶣˵ʵ֮ǰҲϹ¡
ЩС͵Сļһǰһһ㶼ǸոմĳطԵ֣ôһЩ֣Ϳʼвף
˵ʵϺڶԣвʳӦܹ֧Ϊʳ
峿ҲȷʵЩǰС͵ǻٺöǰһոյֵȫµģҺӣXBOXPSϷϷ֮ġ
ЩֻҪõ䵱̣ҲܻļǮʮٵ䵱̻ϣʮϰԪԼ׬ǮĽ峿൱ѡ
ڶԷȻ飬峿Ȼԡ
ź˽ķӣܴⷿһĻһĿȻȥĺܶ˵ļҪɾĶࡣ
ɣǺǣϧû˹ŮҲˣĻֶ֪ܱã
ǸϺڣŽ峿ĴĴԼĻ̲סһЩԳĿ˵
ǣ̫ѹˣ飬Ҷ
峿ϺһҶϺͻ˲٣ͬ
ϺڵԸһ㶼Ƚ϶ȣת˲ϺڿŽ峿Ȼһ˿ͬζý峿ɵһ񺮡
ܿͰһЩ׵ˣȻʼ˺е츳峿ԼﻹֵǮĶ
ǣ㿴ɳôǰʱ˼ģǿǻ299
峿˿ײɳɾҲ֪Ǽֻˣ϶Ǵ˼ġ
Ϻһ峿ɳȤпɵĿʼΪģԵֵһٷ
ǫ̂Ҳϲ𣿡ŶǸӿɲУǿΨһֹˣƣѵûܿϵĶ𣿡
Ϻڽ˰죬ܵЩĶǽ峿ȤĶһЩ֪˶õãõֵȥ򣬶ʲôü۸
һǰЩС͵ʲôûٹϵһҪ洵ˡ
峿˷ʱ䣬תҪ뿪һ˲䣬ͻȻڿһ￴һֻ롣
ȷе˵ӦһֻװŹĹʳ룬ɨֻһ˲䣬·𿴵ֻϻƹһ
оԼǲ۾ˣԼ۾ȻֻϿȥ
ֻϿȥȫǺںĺ״ӦǹĿˮ͹ϵһװ壬ϡ
Ĺߺܰ峿񣬼о˲ǰı仯Ǵ֮ǰʼģ嵽ʲôԭҪֻõ֮󣬲ſԶ϶
ٴμеֻϣһúֻЩɫ״棬Լ͸¶һЩɫͼ
Ϻڿ峿ֻʳ벻ţֻ֪ˣ߹ȥֻ롣
٣ƣǹ˵ģȫŦԼһ޶һֻʳ룬ǵĹʳ룬ⶫͳЩʳ費һ۵˷ϣҲǲֵģǴɵģǣûһֻ롣˵Ƕһ޶ġ
е츳һͨԴޣ˾һﲻȥʦеˡ
峿ϸĶֻ뿴Ȼкܶ๷Ŀˮ͹ɵĺ״ճͦĵģǻܹЩ״ڸǵĻƵ׷۲צͼ
һͼ峿ɵͷһүүǰŶģȻûкүүѧٹŶ֪ʶһЩ֪ʶ˽ġ
ֻôһֻŶؼǣϺڰֻõǰ֮۾￴ֻȷʵǲϵлƹ֡
ȻֺֻܵĻɫâǽ峿Կ϶βԼۻˣȷʵֻлâ˸˵ʲô
ԴԼ巢仯֮ȸоԵľԼˣȻóˣܹϿͬɫĹâ飬ǵһΡ
ǳбҪֻ£Ȼ֤һԼĲ롣
ðɣƣЩ˶ˡ
峿ŵϺڿĲ輸ϣϺֵߵߵֱӰֻĹʳݵ˽峿


8 ʢ
İɣ㲻ڵģȫŦԼһ޶Ĺʳ룬ֻʳȥĸαᰮģҵƤƤѾǸһˣֻòˣˡ
ڸǻΪ峿ҲԲŻῴֻʳ룬ôһֻ룬һݼֵʮԪͣɷǳ㡣
峿ʱȴһֹ꣬һֻ˰Ĺʳ뻻һٷһ˱˻ԡ
ҲСүҪ֤һҵĲ룬ҪȻóȥԣ㿴Ը⻨һǮ򲻣
峿ڿû˼һ£ֻֻȥȻ֤һԼĲ롣
ԼĲ²ҪǶԵģǽԼҲȥˡ
峿ɿĸϺڣϳͻ꣬ȻԼǮҹ˲ϳԣͼҴҵĻصԼסĵط
ֱȻóһֻµĺϴྫˢ֮ǰˮһᣬȵϵЩճ֮󣬲ſʼˢϴ
Сʱֻ֮Ĺʳ룬¶ݡ
һֻƯĻƵ׷۲צƳ룬峿óֱ14.80ס7.00ס6.80ףʵǹ
ֻĵĻô۸Ҳ;ԵͲˣΪݽ峿жϣֻӦ峯ӺʱڵĹҤƷ
뷭׵С׭ý峿оЩͷˡ
үүѧһ۰צֻжӦ峯ӺĹҤףôȴдšɻơأ
鵽ʱ٣峿кڵûкүүúöѧһЩڹŶ֪ʶ
֪Ѿҹ峿˿ʱ䣬Ȼ˴ˣֻ룬ȵĩæ۰ɣ

٣峿ĩǰɣ
ϣ峿ոսԼĵĹ޾ʹ
췢ʵӣҶ˹ʣ˶ϲȥľƹݺϼŬǮĽ峿ǲûȤ
ǵģϢ
һ峿ͻµһҪʲôˡ
ٺ٣ȥտôҺɽķǴ㿪ſ壬һȥɣǻкܶϣ
޼üŪ۵ĶԽ峿˵
Ȼһ˵ĻԼµһ㶼û峿Ц뵽ϰʱͷһڣͿԼĹ̬ȣһǿҺֵĶаĵסϴǡ
Դʱʼ峿ͺܿ챻ˣְ֮ĵһĩҾһڱ޼Ҿٰһſ塣
峿ƴǲҲȥˣһ͵ʽſ壬տơƣд飬ԼܶĴ׳ĺˡ
ſʵһĻǰڴѧʱǰͬѧǼÿĩſ壬ʵ޷ǾһȺɶɹʣŮŮҸֽڣԼȻҸ飬һڶѡ
峿ҲȥΣܿˡ
޼ҵſ壬ȥһ֮ûʲôȤˣʳ;ˮֲܴڣؼ̫ˣǰڴѧʱȥſûȡ
ЩĴ׳ζŨصĺӣ᲻ȤҲӣֻ˼ҵͲ
˼ޣ£ҵſ壬ǲȥˡ
ʲô㲻ǿЦɣ峿һ׳ͷţÿôûжۣңķһûУôõſ壬ΪʲôȥWTFѾĲȡɣѲϲҵĺƨɣ
ͻȻЦúĶԽ峿˵峿ɫһ࣬ȻתͷԱ˵
Բ𣬱ޣʵӦö㡭
Ժ岻ƵһһԣȻľ֡
٣ƣ֪ˣȡ⡭Ҳǿġ֪ͬҲǺϷġ
ű״εģ峿ͻȻЦЦģŹߵԼǱŮ˻ظ˵
ƣոտˣҾ֪һԼصļһôǸǣ
ˣ㿪ЦˣޣܱǸ£Ĳȥ
ǺðɣơҺܺ棬һ㻹ôᣬʱֵĵӦñôӾ͹øɮƵأȾƣҲϲŮˣôĹΪɶ
һģ峿ЦЦȻļ
˵ˣƣҪȥʢһˡ
ȵȣ˵ʢ˽𣿡
û
ǲЩйˣôôϲǵʳƷǵʳͣΣжǾϲЩʳƷЩˡ
˵⻰ʱһƤЦģ峿ҲֻתȥǼĿ첽ϡ
˵һʱܸܲҴļǸĴӵ㳦˵ʵ㳦ζֵֹģ϶ʲô⣬Ѿܾûгֶ㳦ζˣԻͦġ
ǰɣļðɣðɡ
峿ĿζҲǵ˹֮󣬲֪в͹Ȼôһζˣļ
Ҽÿв͹ﶼزٵˣ˵˾֭ӹͣϹըļ⣬ζҲֻϲ
ŦԼ˽֣һٵĻҪGDΪѾչ˺ڵĲ³һ
ٵ˽֣Ҫ߶˿ͻ͹ʲôҲԸߴϵΪĻˣڵڴѾ뵽ᣬǵȦӺܱأҲ⣬һЩӿĴ½ǿϡ
˵ʵѹեģˣ峿ǰ˵ӡܲá
һ˽֣ڻʺķʢǾʮʼһ˾۾Ҫ̨壬ʹ½кΪ
Щй½ķٷչӴ½ĻӿЩ񣬺ٻһб򲻵һǴѡʢ߶ӣ⵼¸õҵΧҲȻٵĳɳ
ŷʢľ٣ĺҲʼӿ룬÷ʢҵΧӵŨ񣬵ӡȣͻ˹̹ͣϣҲǴӿ룬ܿͳһ޷ǳŨ
ҲѸٵγһµķȦͽģԲӢ֮ڣͻ㼯ʮУΪ˽ٵŦԼڶġ
߶ȷٵľãҲŦԼдﳢ˺ôԼʮÿһŦԼгǳΰ״Ҳͳ˻ʺΰ״õĽû֮һ
峿ҪȥĵطΪĹŶ꣬Ϳ


9 
ʮͣսʱ򣬷ĸĸڶǵļҲصڽ뵽Źʮ꣬ھͿʼ˶
ĳȻֱӱɨ˺࣬Ǻһүү·ŵͶ졣
үķܵĿ࣬Ҫûүүıӻ·ѡĸһԾˡ
ͺүүʦѵĹϵүүѧ˲ٹŶı£ٺĿ֮û꣬ںҵ˹ڣȻѷ˹⡣
Ϊ˶ĹϵҲˣδȢշתᣬڷʢ˼ҹŶ˸
Ǻүү֮ʦѵĹϵ÷Խ峿չˣԽ峿ҲķƭԼ
峿ƿŶĴŵʱ򣬷ոմ˻˵Ľ峿͵һ㶡
ڶһˣȻʮ꣬ͷȴѾһƬĲߣϻܹܹĥѵĺۼܲ
Сӣ̫ˣôͷ
Щ֣Ȼֽ峿һôʱ䶼û峿ҲǺΡ
ǶԲ˷ǰʱ䡭
٣֪æҾһ˵㲻Ҫȥ
ƽ⣬ý峿оӵΡ
ϸյŦԼʱסѧУƶļͥùûʹѧУָļͥù˳ʱڷס˼£ûչķ⡣
ԼһԤƵѧϰҿ˸ױǴѧҲʱʶ衣
̫ϲ裬ֱɫԻԺʽΪŮ֮˸ڣ˵뷨ʢ̫ԶΪѧҪʹӷҰ˳ȥ
ҲǸǳŮӣҲͲҲϲߥ֮£ԽԽٻ֮ǰԼͦ쵰ġ
ԸոҲڣԼ֮ǰΪ÷һ㶼⡣
ⶼˣպЩˣǳȥԷ˵
ܷ࣬۾ȴЦ⣬Լ޶Ů峿˵ӣԼʦѵĶ˵ӽԼȻˡ
ķ峿һʱҲǧﶼӿߣȴ֪ô˵ڣֻܱų˵š
ĹŶ꣬һҲĩʱãû㣬ǷȥԼȥԷҲˣ꣬оһȻӿļ䡣
ŦԼйˣֱߵв겻㣬޷ǾôطһٵĻһڷʢ
ٵĻҪԹ㶫˺ͳݲΪЩһЩߴϵ·ߣȥŬӭЩ˵θڣԽ峿ͷǺϲĿζ
ǷʢһЩŴӴ½ӿ룬йصķζǱؿ
ʲôˣ³ˣˣСǿ⴮ֻҪõģӦоС
Ƕй½θڣÿĩҷ⣬һҲ𱬵Ĳˡ
Ϊ￿ԺܶĻˣҲĩϼҴڵĹߴ
ʮ룬峿ͷС˹ѾԱ״̬ˣϯ
÷ϿͻͷԱкԱܿڶ¥ǿһС
ûȷˣʲôˮˮ㣬ˮţ⣬ЩڵĴ˾ˮһĶ
峿ǺþöûгԹڵĴˣͷһҲǲÿһ
˸뱥ֽƿơƣȻſʼٶȣ߳Ա峿ҲԼͷ˵һ顣
֮Ҳǰο䡣
Ǹӣô˵أ֮ǰҾͲ̫ǸŮӣĿ̫ǿһʱĿľͲǺܴϧʱȥ
ڽ峿£ȻܵǿԿóͦˣ峿ѵӣȻԸ⿴Լ˵ӣһŮԸͷ
˷ˣ峿ʧҲ󣬽峿ڵҲͨ͸һֻͬʣܹŮˣΪġ
Ҳǵģ£ôҲҴкԼȥѧУѧⵢѧҵǴ£
óԽ峿Ĺģ峿Ҳֻεĵ˵ͷ
˵Ҷ˭ҼǱͻȻôһأҲû취ˣҲܸӸˣҲϴСˣϳҪǮҲǷһ¸ĸʱˡ
峿˵귽룬Ȼ˵ţСѡѧһ꣬ҲãԼҲӴӴᣬܱһ쵽ѧУӴĺã
ڽ峿ѡѧԼ׬ǮĸҲͬʮˣܶѧ˴ѧȫԼѧȫԼ׬
ʱڽ峿ѡǾû˾Ӧöһ¡
ˣңʲô£
⣬ʵԴ峿һ·꣬ûǸСӣ͸оСˡ
峿ڵȵ˻ᣬٺһЦȻǸС˹Сĸ˹ȥ
ǰʱ䣬Ҵ򹤵ʱһĻᣬõֵģҲ̫ȷ뷽ۡ
΢ЦŽӹǸСӣȻֻƵ׷۲ʳ룬ָֻȴ߶š
СӣҪүүѧãԼѧ˱£õôţԹͻȻˣͻȻʼŶ
ʵҲһֱڳԼһŶ֪ʶĴ⣬Ըѧ̫٣ʵģý峿ԼѧŶ֪ʶˣ֮ǰļ̽СȴȤȱȱ
СӣԼϣͻȻ˹ŶǸоͦ˵ġ
˵ȻסˣȻԭЩϷʵҲһӱΪСӣͲ˸Ŷ϶Ǳƭˡ
ϾһŶû¶յʲôöֻ룬ôһ֣͸оһ˿ֻ벻ͷֻ̫ͷˡ
ţ̥ӹϸܣʵϸӯ׾£ʶȡȾƽӨף覡СƤһϸߣѾ޲ˣмצƣռʱԣο̻öǴŵĺö٣Сӣöİ
˷ۣ峿һʯϲüңô˵ԼǼ©ˣ
һ̸ŶɷǿֻƵ׷۲צ룬ȻǶԹŶŵСģɵøӵ˷ܺͺ档


10 Ӻ۲
СӲѵӣⷽȻֹμ©ɷ־Ӷ࣬ѵͲ츳һ֣
ƽʱʱ䶼Լĵţ꿪ôƽʱҪȥջȻҪ˰ԼĶõ
Խ峿μ©ľʱ˷ܴȤǽ峿ͰԼչֻľһ飬֮󣬲ɵһĴȡ
Сӣ֪˶©ôôõĶͷʮǮһٷ͸ˣ֪жò
峿ʱͷһϲĿ϶Ѿ֤Ĳ²⣬Ǿ۾ȷʵܹܹͨ͹Ŷֿ
Ȿ£ⲻζԼ˻ƽֻۣҪϼ©Լõȥ˹ȥô
ͱϽ˵˵⵽ʲô
Ž峿ĽͷҲССĵһСӾãǶڹŶղغƷѽأ
⻭ƬûצټƵ׷۲ʣ̥ҲûԶ϶һӺĻƵ׷۲צˣ׼пǡɻơ͸û
һڶ϶ֻľ飬ǾԲῴġ
峿ͷӺҤĲƷΪʲô׿Ҫдϣɻư
ˣΪɻķ۲£һҤ³ɻĲƷдǼп
ԭǹҤٲƷͷףצģĿʽɲһõģ˵Ŀʽһֻо֮á
һ˵ֻǻʵרõĲ;ߣ峿ɵͷһȣֻɲֵǮˣ
ԭڷʲôʱ򣬲ܹѺѧѣŶҪֵǮĻǿǽԼϴˡ
һ뵽Щ峿ܲˣ
ǷⶫֵǮ
תͷ˽峿һۣȻתͷֻ롣
Ҫ䵽ЩǲеǰһǾǱûʲô𣬵Ҫ䵽е˵ǿɾֵǮඡֻ룬ʶǴŵĶһǻʼõ룬ԱʵǹǼ۸Ҳ͡
Ħֻ۲ʳ룬Ȼ˵
Ӻķ۲ʴԵܴƳ磬гһ׷ֵռܴټڵĹгɳѸ٣ִĴ۸һ·߸ߣ۸Ͳˡг壬ǲ޲ȻǵƷȴǻʼõƷļ۸ҹҲһԪ𲽣򵽶٣ǵÿжϲ
ôడ
峿ҲеĿû뵽ССһֻ룬һԪҪ֪ģۻĸһ£Ҳǧѡ
ټ׬һǧ࣬ЩɶʵʵǮȥĿɻ˼һֻء
⻹ࣿ
ټֵ˽峿һۡ
Ӻķ۲ʴɿСΪ̡롢СͲȡʵǹĻǼ۸뻹ٷҪ̫Сˣ㻻ɷ۲ʵƿֱ50ϵĴٿǼ۸Զǵ÷ŸͷƵǡǰ꣬ڵģĹһӺʱڵķ۲ƿ֪Ǽ۸𣿡
峿ʱѾ˶ԹŶղصȤȻ̲סҪӰѻ
٣
峿Ҳ֪Ѳгǻ𱬣ԭһֻ̫עⷽţƽʱҲǵ;˵ڷ˵ôרҵǲ̫
ʱһǧһٶ򣡡
ôذ
峿ˣ޲ֱɱصϺڼȥٷǼһûĸϴӣǺˮĴˮ֮ļһ¡
Ҳˣ϶ҲҪȻ©϶šҪԸ⣬·ͲúѧѧҲүүѧиС
Ȱ峿˵˵˵ȥԼѧѧйŶա
峿ûǰԴҡô죬ֱӾͷ飬ǵͷȻ˵ҵʱ䣬Һú롣
Ǻã룬ż
һν峿ûֱնĻؾҲǸˡ
ˣְɣ
ȻͷȱǮ
ǺãȻһصһп
ЦǺǵĺͽ峿˵峿ĺ棬ôŶҪԤԼ
Цеĸ͵꣬Ǯ˶ˣεҲࡣЩкܶථеĲؼңй֮ǰһٶʷǶʱ֪жٱ䵽˺⣬ࡣڹЩؼңҲѧˣڵĹŶļ۸̫ߣһЩеģϲŪŶǵʱҲҲϲίĹŶˣȻڵջⲻ磬һڵĿҪպÿ԰ֻȥ
ôһ˵峿ˣҲֱܾӺͷһص˷ĵ
ĹŶϴֵм䣬λòһĵаʮƽǰ涼չƷ濪ʽڷŵĴǣһЩӹڽĸ߷´һЩֵǮá
ĺöһֲֵ̫Ǯľͷڵ濿Ĳչʾⲿֺǰ÷ģƽʱĺ湤
ΰ״ܺãܶ˶ǹﻹǻʺȻΰ״߳ĵһķʢǻǲܲСһ㡣
峿ŷصĵȻæɨһͺͷںȲ죬ŹһСʱ𣬴Ӻ߳һѾ˼ƤˣһڵصͨڸСͷ㡣
ЦǺǵ߳ȥͼ˴кȻ⼸ͷǸϤ
ͷǸʮˣеȣĺܲ滹ʮˣ̬ƫ֣һ̬ʣǹڵ˸ѧ˼ѲأҲǸսȦӡ
峿ȴܹóЩĺӦȦмǸʮҵͣݸߣɫЩ԰ףóƽʱŹ˵ˣȻĴôһ˵ơ
ϰ壬Χм䣬˵ҲСģеǹµļơ
Ҹһ£λڹڵһѣѧܡܿǹһҴ˾Ҫ쵼Ҳϲղأ˵кܶöǧǵøһܣλؾ֮ǰ˵Ǹϰ塭


11 ֳ
ͷǸˣǸ˸ܣȻ峿ûӦһ˵Ĺǡ
ЦǺǵĺͶԷ֣ԷǺͷһգһȻȻĹ
ͷţͷϹϵˣǰҲôһΣ䵽˷ĵҴӷ˼öȥӴԺһʰͷ˺ѣÿ궼ҪĵＸΡ
ˣϷʱ䣬ûʲôöóҿ
ҺһȻֱˣҲûϻſڰдOPENӣ˹ȥȻصĹ̨ó˼Сӡ
Χ˹ȥǼӣŵǼƣһǺľƷ
峿ЩҲǺֻܶ⼸ͦƯǱߵϰǼѾƷˡ
ö㿴˫㱨ϲƯҺҲûƵǰ覰ˣ㿴ɫٿ٣ˡ
ţȷʵҿӦ峯ʱĶ
ʲô񰡣峯ʱġ
ϰϰ壬ߴߴƷǼöƺ͵ǶǼ⡣
ŶǷģغ͹ڲ̫һۣڣҶϲʨӴ󿪿ڣѻѼ۱رߣȻ߿ۣеĻãĺпܾͱˡ
ΥģĹŶһ㶼ۣҼǱļ۸ҲҪȹͬ͵ĹŶ۸Ͻķ֮һҡ
֮ǰϰѾϰ˵ĹأǵҲģۣԼϲĶⷢҲû⣬۶дأ۸񣬶Ĵϰ˵Ͳ¡
Ǹϰ壬û̫⼸⼸ó֮ƤûôȻǲ̫ġ
ʱϰҲܿƷζһĹӸ粻ȤæԷ˵
ϷﻹбʲôûУҴŵǴԶĸϹɲܹ⼸ͰǸඣ
ȵľ仰תȥ˺棬ܿͶ˳һɫĺľĵ񹤺ܾǳгǷƷ
ż˵ӣɫĳУԵ۱
һֱԶ˲ˮС˵ݳԱߵĽ峿ֻƵ׷۲צƳʱ򣬲ûĲˤϡ
ⷽҲǵģֳԼһǰСʱǰóֻ롣
֮ǰͼ򵥵װһֽھôһװֻıƸԵø˼Σļ˵ľҲһȫ˹
֮ǰǸһֱ鵭ϰ壬ʱҲɵת򣬰߼еֻϡ
ٺ٣ܣܣǼֻոӺƵ׷۲צƳ롣
ǶǸ˵ʵҪǸϣͿˣʵǡ
Ǻö˵Ϸ㲻֮ǰǽôûöó
ܺ˷ܣְֻǰϸĹ۲ϰ壬ҲΧŵԱߣһ߿һߵŸǽ͡
ǸܣܵԱߣĬȫϵֻϣȻֻ룬ġ
ܿӦúܶУץֻ뿪ʼƷ
ţֻɫƷãȻˣǺԣ޲޲ֶλǳ̥ӹϸܣʵϸӯ׾£ʶȡȾƽӨף覡ڿ׿ȻǴɻƣȴñˣӺʱڵƷצӦǵרõʵ
ţҿ
ϰ壬ߴߴΧֻ뿴Щ˿ǿȴ˵ȻȻڹһҲǸոŵСףûϰ嶮öࡣ
ᣬϰȴ֮ǰǸһֱûôϰ壬ϰܽܵͬʱ۾һֱֻϡ
ܿΧֻ뿴ͣʱϰת΢Цſŷʵ
Ϸֻʲôλ֣
ǺǣҪ𡣡
峿վԱ߸˵裬ʱôһۣɵð̾ĸڣ֮ǰźԼ˵ֻҲһ𲽣һſھͺ˼Ҫû뵽һ档
һ룬ŶĲ겻ţžҪ꣡
ڵϣҲйôƷ۸Ҳʮ򣬵ʮ֮䲻ȡ룬Ͳ󣬶һʵڻˣҿԪ۸еߡ
οڵĸϰ壬νˣϰһڣ֪ţӶԷӦĿֻˡ
λܣͦȤҪۣ
ЦеĿλʵʱϰ嶼ĵĲ˵ˣҲˣǶ۰Ͱ͵Ŀܺͷּۻۡ
ǵ˼ǶǿֻˣΪϰݵԵʣǵҺϰӦǸϣϰĳңﲻλȻ̸֮ǲл֡
ϰ壬һۣϵ룬̧ͷ˿ԱǼ۰Ͱ͵ϰ壬Ǽһɨ֮ٶȻصֻϵʱǼϰ̾ͱһ̬ȣЩһɶ˾λ̬ܵȶôˣҪǻʶȤǿɾ̫ˡ
ϰ壬ڿ˹ҿֵۡ
ԣ㿴ܱܲ˵
⼸ʵϣܹɽ׵ļһʱȻʼſڰϰּۻ
һʱ峿Ҳɵãʼλϰݻ˶ϰ壬µ̬ȣͺ޲׵̬ȣѲϰǺɫ壿
ţе
ʱҲתŷЦ˵ϷҲϹϵˣǺã㿴ż۸ܱܲ˵㣿⼸ѣɶˬˣǽѣҿٲ˹ҵꡣ
ǣǣɮҲҪ𣿡
ඣϰŻݵ𣿽ҿɾͶŶٲҪ˵Ĺ
ǣһ͵ඣ
һһ̾ͿʼԱ߰ǻʱ°ͣЦҡҡͷ
ðɣ˭ҵϿͻҵأһڼ۶ˣˣҿɾͿඣ
վһߵĽ峿˷һ˵ɵÿ̾ĸڣǵһμ˵һ档


12 
üۣȻǸϰǳ⣬Ҳͦˬ˫һġ
ãɽ
ȻվһЦֺͷһա
ϰôһڣԱߵļƨ̾Ҫλϰ򵥣һͿԿһͷ϶ô򵥡
Щǽ峿Ҫĵģĵôһֻ룬ô򵥾ǧ
ǮٶȣʵǴĳ֮⣬Ҫ֪ڻʺðΣȥۻĸɻһҲܲǧ
Էܿѡ壬ȻֱӸֽͷ˵绰Ƭ뿪˷ĹŶꡣ
֮󣬷ֱȥϵţĺһƱֱǧ˽峿ϡ
Сӣúá
ֱʱ򣬽峿ûдӸոյ𺳵ѹô򵥣׬ˣ
ѹ˼˵Ŷҵ֮ϵҵأ
ĺһ²ɵ𣬽峿Щ޴룬û뵽Լת˰죬׬ô
ǧټϸ´ǧѾ㹻¸ѧϰѧѺˡ
һµͷ⣬Ĺͽˡ
ЩǮ
峿ЩǮֿ˿һʱ䲻֪˵Щʲô
չŶĹأֻǷڷģȥ֮󣬿ҪɵģǷȴһǮû£ǮȫůůģͬʱЩġ
ôǮҧְţȱǮǮպãĺɾôһΣ´ϣɲ֪Ҫȵʲôʱඡôڻ÷ϲ̨ȥú룬֮ͨңҲżôˡ
ͷҲû̧ô˵һڹ̨󣬷ŶĵĹɶ־ԵúǰСڽ峿ȴȻߴ
峿Ҳûн飬ֱӾͰЩǮ˿ڴ
ˣǴˣҲæһˣǱ߹ҲǺܷ㣬ɫҲˣȥϢɡ컹ҪϹأЩǮһȥúõƻţҲϴСˣüΪġʲôʱˣ͹ҡ
峿վûгһĻ̫Ĵ̼ؼǣͨε֤֪Լ۾ȷʵųܹĲƸһͨ¸Ľݾ
Ҳôμ©ҲȥȥҲðΣȥʺȥˡ
ͨˣúѧѧŶı¡
峿ŷ˵һ⻰ֵüЦҪ֪ҸˣѾкܳʱˣȴһֱûҵ
ͨ˾ͺãǾôˡ
Լһû飬޶ŮߵݼҵСһǶӣСĶ˵̸ʲôйŶĴУ
峿ǸٺʲѡϧС֮ǰһֱ־ڴˣǰҲ˵£ÿСӶĴȥ
СڿˣԼһѧҲ˼̳ˣܲˣ
ˣ˵㻹ҸסҿҲȥˣסµˣط㹻¥Ҳסԭķ仹ءø飡
ֱӴһӣ͸峿ҷӵ¶˰ǰ峿סֻΪѧŮѵԵʣŴҰȥģ֮ǰһֱദĺ졣
ҷ޶ŮһסЩµҲͣһסǺܷ㣬ʵԴ֮ǰ˵峿֮󣬾סˣϾ⺢ƢϤһסҲģиӦ
峿룬ҲûƴǣֱӾʹӦ
ĹŶһģҲСĸ¥а㣬Լһֱס¥¥㹻峿ס
峿ҲûīڶȥһСԼĶ˹
ĶǺܶ࣬·鼮ԣһЩ죬͹ư֮ģȻµģŴ󴲡
ŴǵǿҪ£ȥҾߵ´ϴһǧ൶Ȼܹ󣬵Ŵֵ˯Խ峿ӵŴ
Щǰ峿϶аҹ˾˹æˣȱľһӦɣKing SizeĴ󴲣Ҳһ˺ɵľͰ˻
һСʱ֮󣬾ٴλص˷ʢļңæ峿ûã峿һֻһСʱͰЩȫᵽ¥ϡ
ЦǰļϴһȭСӣһµİ˹û׸ɣʱˡ
峿Цֱ̧̧ۣȻһԼĶͷǵȻ
ϷҪףһ£峿ûãŷֳȥһ٣ϾүǣٺãҲ
ӷ˸绰һԼȥƣ峿ǳԵеţһ߻ȥ˳ʳ
ҹķʢϣһɵֽԣˮľһֵ߶˸Ÿָ޺ơ
ֱ֯ļȫףʱʱŻһЩ˺ͺ˵ףЩɫ׵ĵſڱտŵӢģЩ޺˸ӢƣܻܿΪԼѾ˹ڵĳء
ѹ˼˵ʢŦԼ֮⣬ΨһһʮСʱĵء
ǰϰӢһУᣬУȵȴƣȻǹ̩̩ϸǣڶеȵЩᱳС
ǿЩܼУͲ֣ΪʲôﱻŦԼĵڶġ
ʮǰʢطֻһЩǵӡڰ˾ס1683꣬дĺֳ߿ʼﶨӣȵ֮д̫˺Ǩ롣
ֱʮǰſʼлסʱҪҲ̨Ϊ֮½
ڵ꿪ĺ˵ټֻڲϣҵһµĹŵ佨
㻹ò˵й˺ܻҵط˾ɽɽɼҲ򿪵ͼ鿴ʢŦԼĵλõĻ
ͻ֣ᷢ7ŵСʱ͵٣ֿԳ˳·ֱﳤ
Ļ495Ÿٹ·ֱٻ򳤵ҪϺϵһһȥ㡣
ҲѹӿĻԽԽ࣬ҵؼҲ֮賤
ʮǰﻹҵһʮԪķӣڱ˵ǷʢĺһʢܱߵһЩ򿴿
ֶTownhouseûеʮԪġ


13 ڶξ
峿ϣһ߸ķһĥţԼöͷѧѧ֪ʶգ׬Ǯһܿ׬ǮȻһЩѹ
ĹŶϴϣճСͻᵽĹŶĺһܶ˲ѡСӡ
Ȼʢΰ״ܺãϾǻʺԺܶϰ˵֮󣬾ͲСˡ
ǽ峿£ΪԼоԵţڵǳãҹҲ÷ǳˣܹ緢֣ұܿЩСΣա
Сһ·ƽ£Ƿ˼ӿڻεĺˣ峿Ҳľ·㿪Щһ
ܿ˷ҵĺսС峿һŮ˵ļУ첽ǰպ÷ǰߵԱ߶Ӱ
٣ƣⲻ£Ļ͸ҹԶ㡣
ԱߵĺӰһ峿߷ߵĴӺӰ˳һڸǣ첲ﻹһ˹ȻǹﲻԸġ
ΪǵСۣպĲϣﻹһλεذס
峿֪Լ˻ʺ£٣ҲǺܶˣϲСԭ
峿˫֣ȥ٣ƣǸ⣬û鷳
ͬʱҲֹҪҪô
ŦԼÿϣٶϰٰ⻹Ǳ֮¼ڰģټЩûбģôÿٰҪǧ
Щٰĵڹĺ˺ľ۾
ʢǰΰ״ȻϺãҲȽ϶ԣ³ֺͲʿ˹ǺãǺٵϳȣǿɾûñˡ
Լ͵ٰÿҲҪʮϽڼʲôģİпܻࡣ
峿ǰסʱ򣬾Ϲ㹻ˣǱٵĶΪʱһǸѧֻĿù˱١
ٰȷ̳Žٷ˷֮ǰת߿Ȼ󱨾
ǽٷ˷㣬ҲҪͼȥΪǳŽٷûб㼤ŭ֮ǰϽ뿪
ǽ峿յʱеʦǶ顣
˼Ҹ飬תߣǧӢۣΪǲᳫġ
Լڽ峿ԼȭͷӲҲûǿͷȥʲôӢۣ
Ȼǹ֣ûû̵񹦣ûΪԼѾ˵ǹĵز
οǹ֧ɲһķģƽֻࡣ
Ľٷһ㶼ǹӢ۵ĻпܻԼСϣһпܻᵼܵ˺
ְѷͽƷˣԷͽص˺Ļ㲻˼һϷͥ
ͲҪмΪ뷨飬ľǸϽԶһ㡣
峾˫֣ʾԼûҪ˶ԷµͼȻתȥ
ĺڸǣһ峿ˣϽŵı鿪ʼ⣬ʼЩ
Ǹ˹ǿʼƴŽ峿˵ҲԽİ
ŮҲ˺ˣһֻסŮĲ죬һֻŵ̧֣־һȭڹͷϣʵ㣬ӣһÿ
ﶶԽʼ΢峿͵һ٣̫쵰ˣֻٵĻԼҲͲˣǿһӣ񲻹Ҫ٣Ҫɵʲô
ٿǹס˰Щ죬ʱǰǲ϶ľ޴˫򣬿Ϻڸһĭɽ峿ȴо˶˫εеԺôЩʶĸо
峿ͣס˽ŲȴŭǸϺڣϽҹйУ㲻밤һĻϽǰʧ
ԭ峿ЩԥģǶԷйпǼŭҪ֪ƽݵľӵļһ
վסˣǺҲ˽峿̬ȣ߳ŭ
йУȻǷѵһﵨӵǲСǰԼЩйˣֻҪһŻܿ
㲻ôѵΪС
йУѵΪǲ³˹Ϊǽܿ˳𣿡
ŭŵȷ˶Էûǹ֮󣬽峿ҲͲٵġ
˳嵽˽峿һԶľ룬ĵŽ峿˹峿ûжоһɲǣԷĶ￴ֱͺ͵ӰŵһһץһѾס˶Էֵ
˸оԼİӶˣǼһ־ͺϻǯһ㣬εס֣ûǰȻһڣһֻȭͷͽʵʵϡ
Ȼһװ˶࣬ضٶĺ˴Ӿֱյ˳Զ֮ݺݵ˵ϣҲû
峿ǰǹǰʱǹıϣѾֹͣȴڴڴڵĴ
ôҪҰ㱨𣿡
峿ǸŮʵŮ̧ͷڵ·һ峿ɵһ㶡
ô㣿˹ô
Ůǰʱ䣬ںɫСԾưײǸŮд˹ʱΪԼֶĵɹһܡ
ϣԼصļҡ
֮ҲûȥɫСԾưɣ峿ҲҲûû뵽ϾȻˡ
㣿ûˣҪлл㡣
˹۾ģѾʼĴӸոյĿ־嵱лָ˹ԼľȻǽ峿ʱ滺ࡣ
û뵽Ȼ㣬ҵڶΣ
ǰҲû뵽ҾȻڶξ㣡
峿˸ʱŮ˵䣬кô
Ұ㱨ɣ
峿һ˹⸱ģǵ绰ͳȴ˹һѰס
Ǽһ˵Ĳᣬ㱨Ļ㲻鷳
˹˵峿ҲһԥͷһǸϺڵϣԲѣϵ״ɲ̫ÿѾˣҲɳţҲǸ΢𵴣㲻ûضˡ
˾ʱ򾯲ȻץصĻ㲻õؼ񻹻Լ˺ǿɾͻˡ

峿һ˹ִ̧ļϣվ˼ոΪ־壬ȳˡ
˼£о˺ܶ࣬Ȼ󿲵˹ƿ峿Ǹ˵ǰ̧žǼһĿݺݵĶȥ
һ½ţһʲôϸһ͸һӺݾ


14 ˹
峿ԶĶɵüн˫ȣоԼѾ˵
ǸϺڣػԵ״̬У峿ոһȭͺǱ۵ĻֱײԴһ㣬϶ص𵴣ʱĴ̼һûӦ
˹˼šҪ峿ϽȥһˣˣɾҪûˡ
˵ŹϽ뿪ֳڶĽֽǣһԤ仰ѵһԵ绰ֱӴ911
˵ֶ˻ԲѣܿһȻоȻ
촦ǳٶȣǶǳо飬ֳһ֪ٵʱ⡣
˵ڵ˭Ųġ
ʮӹͻָ峿ſ˹ӶС˳Ȼ˷ĹŶꡣ
ˣҸһ¡
ոϺٵʱַ̫³˹ֱϣͲһЩ΢ĲˣҲʼ
˹Ҳûоܾܿ峿һЩOKϰҩ
򵥵Ĵһ˿ڣֱָĵط࣬ܿ쿲˹ͷֵֹĺôԭֱۣʱȻûôˡ
ҩ治ģ
ֽǱߵǼйҩ꣬㻹ʶҩڵ˵Чرá
𣿿´Ӧƿڼﱸšˣô⣿˵֮ǰסڲ³Ǳ𣿡
࣬˹Ҳ˵¡
Ǳ߲סˣ̫󣬸հᵽߣҵϰݣʱס
峿ЦǺǵĻش˹ʱվʼҵĴת̵ڷŵĶһЩ߷µĴȻǹŶҲ۸񲻷ƣ˹һῴһǸЩǺ档
أôˣ
𣿺ǺǣڿھˣھסǼֱߵҵǼҺ決¥ϣˡ
ںɫСˣ
ȥˣǵطҲˣ̫ȫ˿﹤ˣ
ԭ˿裿
峿ٺһЦ˵Ժȴֳĸֳٵ̫̫ı뺷
ǰҴºʲάݹŦԼϴѧģſʼ򹤡
˵˹ϵ͵һ䣬Щ·һЩĵ£峿Ҳˣȴûʡ
˺עظ˽һ˼ҪǲԸ˵Ļñʣ׻˵ķС
ſ˹Ǹģ峿Ͳ²⣬ӦǺļͥйء
ºʲάݣӢƾǿݣ𿴵ط䣬Ǿ״ȴܲ
ٿ˹ģǸи߽ײͥŮӣ̸ʲôĺнЩֻͽһſھʹֱɲ椿ɲһ
֮ǰ峿ѧУΣ񿲵˹ƯŮѧУǻܶ򣬾ʱ峿ŮѣȴҲŮ
ǵãʱǺһȺŮһ𣬶ЩŮǴŴ磬ճģôˣҲǼвײϵġ
罻ȦⶫǺԣһײˣ浽һȥ
ǴûǰŮѧУʳԹǿУ԰У԰ĸ߼ȥԷ
ԼҲ˵ˣտʼ򹤣˵ǰӦòҪ׬ǮȴҪԼ׬Ǯ׬ѧѡ
ܳһЩ״Щǽ峿Ĳ²ѡ
ˣأ½̨廹ۣ
½ģ
ร½ĺɫ𣿡
˹ű΢ЦſŽ峿˸Ц˵ʵڵںЩʣڹҲͲʲôˡ
ƽÿгһٶѧӿѧгٷ֮ʮǻᣬٷ֮ʮ棬гٷ֮ʮǴ½ġ
ⲿѧ˰ٷ֮Щǽѧ𣬱ڽƼԼͨԻýѧĳѧԣʣЩȫԷѹѧġ
ЩѧһϣﶼǷǹټƽͷϰյĺԷѹѧģģҲֻкһֳڴѧУ԰󲿷ֶ˽ڹ
㼸ѧŵ˵ЩϵЩĿǸй˿ġ
ûҵ֤ҲĽڣó׵רҵѧȥ㿴һЩרҵγ棬ŵ˵ٷ֮ʮйˡ
ٸǣܶһÿѧűۣ֮ĺѧϰùҿƣƽʱǳԺζĳ飬嶾ȫ˼ҵĵϸҰЩıֽϣܹһǵϢ
ʲôټʻܶŹڶĲ֮ţʱʱܹıˣý˸ǸһµţǾѧ
ýռܶ˶֪йǰ︻ӵô¡
Цˣ㿴ɫȥĵ˹𣿡
峿ʼЦŻش
Ŷôһ˵Ҳǣ
˹ͷӺǿɰѾǽĴ֮ǰ˳
ˣڿѧôû㣿
˹һǵǰ棬ֲŪһµǣĵʵ
ǺǣѧѲˣѧһѧڣŻںɫСԿҡ
Ŷԭһ
˵ʱ򣬹һ
ˣʱ䲻ˣҸûȥˡ
˹ʲô鲻̫ãڼȥˣ峿Ҳûǿ˼
ǺãȥסĵطҲԶ
˹ûоܾȻ֮ǰľЩëȻ
˹ĵط峿סĵطͲԶڷĹŶֱߵĵҵ̣һкζĺ決ꡣ
Һ決һƬǱȽģԭ峿סʱÿȥѧʱ򣬶ᾭҺ決꣬ÿζᱻ決
ʱҲȥ򼸸ĭɻ㳦ζȷʵܲ
ҵĵҲǿ˹ݣûεİ죬ҵ㹤Ͼסҵ¥ϣ˳æ̯
ˣϵ£ұҪٴлл㡣
¥ǰ˹תŽ峿˵峿΢Цҡҡͷ
ûʲô˵ģⶼӦõġ
ġ
˹Ž峿Ĵ۾ֱߵ޺˸峿ӿ˹۾￴һЩһȻЩ졣
ڽ峿ΪܻᷢЩʲôʱԶĽֽǴһҵɲոտʼеѿ
ټ
˹һ˿ңȻת˵̡
ټ
Ž峿Ŀ˹˻֣Ȼתȥ


15 Լ
ֵһɫĿ޴ž޴ʻ滹һҰ׷ţβԶװʻʱ򣬶ž޴ովѿ˹ŵùǺ
峿ԶȥĳβƸ߸ߵľԼָͬʱ̧߷ǰһֻޣģôɷ羰⣬ոҲܻᷢʲô
٣
ԭЩɥĽ峿һת˹վڰŵĺ決ſڡ
ʲô£
峿˻ȥ˹û˵ȴЦ⡣
ĩп𣿡
УȻУ
˹ôʣ峿оͺһˮһ㣬ë׶ɢ
ǵʱǳȥתתôѾþöûгȥˡ
˹Ž峿ʵ۾峿ֿʼ١
Ȼû⣬˵ʱ䣬ҹ㡣
峿˵һƯŮԼһȥȻûɾܾοϣܷ֮ʲô
㲻ǳ磬ôţ
峿Լ˵Ŭŵ΢Ц
ŵӰɣңȥתת
OKû⣡
Ǿ
٣
˹Ҫתţ峿ס۾żɻ
šǸǡԼ᣿
ܸоЩʳڣǽ峿˳ԼҪŮԼԼΪʲô
˼ҽǳڱ뷨ԼòҪ飬õʱʲô̫ľٶ˷С
⣬йŮԲʣԷŮ㾡ֱܿʣʶһЩݹ椵ǰĽԡ
˹۾תתǷһ˿Ц⡣
أ
ҡҡ
峿ЩͷϾ֮ǰֻйһŮѣԸŮľ黹̫ˡ
ǸǣǾǺˡ
˵궼ػ˹͹˵ţȻת¥ȥ峿ɵվſڣıӰ˻֣
Ȼ͵תſӳһȭ
Yesо̫ˣ
֪ȭȴȫ˺決¥ϣתĿ˹۵ס
Ůû˵ֻϵЦԽԽŨ۾Сӣ͵ʳֵСèȻת¥ȥﻹŸ裬֮ǰľѾԺˡ
ˣ
峿ոƿţںӰķһ
ʲôôƣ
ϵ̨ƣϳЦ⡣
ⲻӰСôԼûУ᲻˷ϣ
ȫЦеӣͷеΪϲ˼ԼոպͿ˹һһĻˡ
ϴҽŮѵʱɲ˵ġôŮʶ
ţŮ֮ǰǸŮѿɲһʱϲȥζǱߺȱȣԵ㶫ǹаˣ˷ǳ峿ҲСˣûŮѣҾ㲻ԡŷⱲӻôͣ˫۾˻ῴŶܿܶˣŮӰѾŶ
˵꣬ļȻת¥ȥˣֻ½峿һ¥·
һܣ峿Լ֪ԼôģߵҲһ㶼Ϊ
òװĩϾŵ㣬峿׼ʱĳ˺ζ決ſڣʱ決պÿţֺϰЦеĿվſڵĽ峿´þá
Ȼ󿲵˹ӯĺһֻһ¥Ʈ˺ܾ𣿡
ûУյѡ
ҪҪԵ㶫ߣ
˹ʵʱպеһ決ҵζʼӵƮ峿ЩûдӦ˹롣
ǲˣϳԹˣ߰ɡ
ðɣ裬ҳȥඣ
˹վڹ̨ǸһƵ̫̫к̫̫ЦеĻ˻֡
ȥɣһŶ
峿ҲƵĴſ˹뿪˺決̫̫꣬ȻЦеģȴҪǹһ㣬˻ļƤ
ôŸʲôǸˡ
ͣҳλһԵ⣬һ㶼쳯۶CBDֺϾ·ҳλ򵥣˾˵ȥ١
վڵϣ˹ЦеĿŽ峿˵ͬʱСһֽ˹
Ŀ˹һİɫ˿ȹϰһСŵţмпˣպÿסǰΰȹպõϥ棬޳ֱȣŵĽϴһ˫ϣһͷɢڼϣüĿ续һ˫峺ףҲ֪õʲôˮɢһɵĻӻζ
׼ѧƵĴ磬ᣬƯ˻
ˣʱʱ͵͵ϼۣһƯŮĳһķ羰
峿ӹ˹ݹֽ˲ͷû뵽һ̫̫ѣȻôֻ˼ۣͰĻǺ
ûʲôǵģǺˣֻҵ̫ˣҲû뵽һ趼ôȤȵĿⶼҿˡ
峿˵ⷬʱϿһĬʽһ¾Ͱѿ˹ˣ̧ȭļͷһȭ
˰㣬ҸоҪ̫Ŷ
УҲڳʵѡ
峿ԽһǱߵĿ˹ЦԽĵЦ峿оԼﶼ࣬ǰʱһֱﲻۻѹҲ֮һɨ⡣
㿴Ҹʲô棬ڴ﹫԰ĻƯˣǱߺܶ๫԰ĻǴȥء
峿ĿƣĿ˹е㷢̣æһ򵼣峿ܵľɫڵպһ߼ϣһʻʢĹ԰
峿˼ȥעЩֻǶſ˹Щ۾˵Щÿ
˹⻰ɫӺ࣬ȴûеͷ峿Ŀ⣺һļһ˵ɣкŮӣ
У⻰ɾͶһ˵Щ԰ĻƯҲЦʮ֮һ
峿ǰ˵ˣϮİͼֹڵ˿Ĳٵ˿ļһûþƯİӡ
һǴҲ̹椾飬˼˵ĺܼԼŪøɾһ㣬Ȼһ㣬Ĭһ㣬ڣ޵˼ӿͲ
Ҫһ㣬һ㣬Ҳӿ̫ߣʵ˵ףһŮˡ


16 ʳĻ
ֻ׷ЩӵķʽַϣҪһЩӴһ㣬ֱһ㣬ϲͱҪŤŤ󣬸ÿͿ䣬飬ҪڱһOK
֮ûã峿ôŮѣǰѧľ飬ûóӦá
йŮŮȫȻͬǵ˼άʽϰǿŴ֡
ԭΪǰݰӵľûõˣû뵽ͳˣո̽һ£Чܲ
˹Ůͺܳһףܽ峿˵ЩţǶŮȴЦ绨Գɹ֤
͵һɲһҵĻζ˹ͽ峿ûվȣ˶̧֣ܵȥץűߵˣû뵽˹һ峿ȴһץ˿˹ϡ
ٶȿʼŻǰ浽һվʱ峿ȴûֵ˼ϣĵĺϵòô
˹ҲǺ˺ȴҲû˵ʲôɽ峿ֻ֣˵֮ϣȫϼ룬ֲܴڣܸůһĪİȫС
Ŵ򿪣ܿͼһˣһվϳ˺ܶ࣬ӿվſڵĿ˹öᣬʱ峿ǺȻһ֣ѿ˹˻
ʱͺǺߵһ齸ʯ紵ӿ˸ߣԿȻܶ˼ײϣȴȻĵ
ڻĿ˹оԼҪιȥһ㣬һɵĺζ̲ζܺţʵţȴůůĻͻȻԼðȫ
ˣȥģ
˹ƿ峿ĻϽҸ⣬֮
һûãҶӸպЩˣҪȻȥԸ裿
峿ȻĶԿ˹˵Ǳߵĺܶв͹̫ϲЩʽ¥軹൱ģζϲҲǳϲ
ðôһ˵պҶҲЩأ
˹̧ͷԽ峿һЦ
ǻʽ¥֮һλɯ׽24ţ͵ʽװ޷񣬺ɫΪɫĵ̺ɫ飬˵ڵв͹ݡ
Ȼʽ裬ôһЩʽͲܴϺϺȣݷ۹ۣ֭צ֭ŹǣۣȻҵ֡
˵ֿÿô̩ʵģÿӦٸˡ
ɲдͳʽĲ㣬źܶǽͷĴŵСҲһܿˡгᣬܲţҩżţִŵĽֱСԡͳʳӦоС
峿ǰһΣʱÿһΣѵļ۸񶼻Щۡ
ȴᣬΪʱϾڻĸǮڻԼǮοͷͦԣġ
Ŷˣڵĸ׼Ļȥ壬Լǧټǰոտ˹ʣһЩǰĻһͷĴʱе
˹Ŀõĺܲвʱȴʱʱǻᾪ̾Щʳʵ̫ˣζһ
ڿʳʱһ㶼NiceGoodĴʣô˵һҲǿͷôһ˵δ棬֮ȥˡ
DeliciousǾ˵ģʳȷʵܺóԣ˹ڽ峿ǰ˼Deliciousʣ˵ԵĺܿģʳԣǺζ
ôҿõͦǰӦóԹвͰЩģôôζأ
峿Цеڶʵ
ûУǰǼҺٳвͣҰְ˵вͺͣκأǽʳǼҳԵĺ١
ԣǼǰٳвͣǳ̩˺ԽϲˣҵĿӣʱġ
˵ʵΪԻ۹ļһвͣ峿ĺܲȴܲôһʵ
ǾȷʵвȻζʵӪѧǶȶԣĲر𽡿ЩΣ͵Ĳʽ
ͱвʹ˵ķʽкܶ඼Ǹ±ʵƻ˵ĴάάB5ˮһ̾ͳԣĳԷȻζӪѧĽǶȿǣȷʵʳʽ
ǰ峿ҲϿһЩӣ˵Ǽʶйʳ֮εĹεķϲֻֻҪʳֻܶĤһ
û֮ǰҲΪģ֮ٿӣֻǺǺǣһЦ
ʵڹ⣬˶в͵̬ȣһͷ֣һϲһǿпޣһ־ǾԿܡ
Ҵ󲿷⣬˵вһӡζ֮⣬ǲ
˻˵Ȼ˵˳ԵĽΪʲôһô֣
ʵ⻹ǺǵʳϰйأըʳƷ⣬ܶ벻һǾңָңӲģģģҺģģģ̵ģģǳġ
꣬ӵǳŸָңͲͶ٣ϿӳƬҲҪմңƬҲҪһƬҡ
Ǻö٣ʵ󲿷ֶֿ֬ζңֻҪ۾ȥһۣǾǣ㣡
֬ܲҲΪʲôŮԣһʮ֮ǰ޵Уʮ֮󣬾ͺ׷һؼأΪǳ̫ҡ
峿Ϳ˹һɲΪκۣʳ죬Ů׷ֵԭģԺܿ˸ͷ⡣
ˣȻ裬ȥʲôҪ֪ϾҸϤŦԼû೤ʱ䡣
仰ʶˣŦԼĵطҺһҲرϤ˵٣ҿǷǳ죬͸Һˡ
˹һЦԽ峿˵ܿ˾Ͱǰʳһɨ⣬˳˲¥˹ǰ··Ĺ˼䣬ȻһС־ͳ˵ǰ
峿˵ͷͷѧϰŶ֪ʶӦöԹŶһ˽⣬Ӧûϲ
˹ǰһ֣ԱߵĽ峿˵
ԭйԱ߲Զи칫԰԰ıһ˹ؽ֣ÿգﶼһС͵ֹƷ͹Ŷļóг쿲˹峿ĵط
˹ؽԭжʮҵֹС꣬ÿĩмеʱ򣬾ͻк̯ܶС̷ϹμӣЩʲôĶС
ԼֹƷģֻģȻĻŶģʣ͹ڵЩС͵Ĺ漯к
ÿĩʱﶼУٻһķ羰


17 
ǰ峿һʱȻҲᾭ·꣬䳬У⺣˹ؽߵļУû
ڿ˹ôһĹг˵Щ⣬ЩϲϾǰγɹļ©֮һֻһεԸһֱûҵط
һο˹ǸƿһͨĴţպÿԾԾԵԸ
ҲӴղȺܶͬϲŶٵSOHOдССҹŶ꣬ĵط峿Ȼ֪ȴȥ
һû©ɼ񣬱Ͼ￪ģɶмңҪм©ϣ
ҲΪĶûб˻Ҳžȥ˼ҹŶ©ĿܣҪ֪ٿŦԼľ
SOHOǱ߿ŶģһԵĿͻǻǰߴϵм壬ǰУǮ£һֻϰߡ
ЩרǵĹŶһеһԪġ
ĹŶ꣬ȻʺϽ峿ԼĵطĳǶļ۸Ҳһܳܵˡ
Խ峿֮ǰһֻĥţȥԼҪ֪ЩĹŶ֮⣬ĹŶɢؾˣE-BAYйŶרʲô©Ļԣ
ǰʱ䣬峿һֱΪ˵ȥԼͷţȻ֪ȴԼԼϵƭΪɣһֱԼ
ڿ˹Լطĸоͺ͹ڵЩС͹г࣬Ʒʲβ룬۸ҲȽϵһۣܿпܼ©ĵط
ϵ˺ܶ࣬ڵģƵģ׵ĸɫ˵һӦȫԵַǷ
ȻѾǾ£ŦԼѾ˳ļڣһȥȴ۵Ķ䣬ȹȵİӣΪʵ٣Щӵȫõģڷģ𷢵ģ췢ģĻ𱬸ģһɷۣһһŮϵˮζ
߾һĴŮ˹峿ɹܲסԼ۾ҪԱˡ
˹ؽֳȴԼӢ·һżʮҵ棬רֹƷһЩֻ
һǿ칫԰ЩŶС̯һ㶼ߣһЩСԵ̯λҲм䡣
С̯͹Щ¶ϯص·̯̫һõıȽ̯࣬һģСӣÿӴʮƽңİϼ׵Ļ񣬺ͻܣ۵Ʒǻڷ롣
ŦԼͣϲֹƷ͹ŶңһǴⱧſֵοͣУȱ
ڹŶ̯λԱߣǲǵĻһЩСԵķ̯ÿС̯ǰ涼ܿἷȺ˵ʳгɢȺԭѾʼֵĽֵѸپͱøӵĻ
峿˳Ĵſ˹ɱ˽ܿʧȥԭ£Ϊ֣̫һ֪ĹڵЩŶг̫һ
ȻҪҲǺ˶ԹŶ֪йأΪʱ̣ԼʷԶڹŶ֪͹ҲǴͬ
ǿһЩþɵĶֻֻҪиʮʷȫܿǹŶΪûо⽨ʱڣҲںЩǲǻùǾǳͨϰ˼ҵġ
һЩֹƷֻҪͷԹ̵Ŷķ롣
˹ؽĹŶ̯λʵֹܶƷģеľģеּҾߵģеֳִֹġ
ߣȻʲôǿһЩ״ȽֵĲƿӣǿƿǵģ֮ǧٹ֣治С
ҲһЩģЩڽ峿￴ôǸִƷһЩ
һЩҲ֪ǲǷĺڸǣһЩǶݻǹͷɵ񣬻߹ǵִ֮ġ
峿ȥ˼ۣ񹤺ֲܴڣҲǺȷɾһЩ⣬ȴϲ
ʱʱм椣ϼҴڵЩڸּۻ
ԭ˳ĳĽ峿ܿʹʧû©Լ
ܿ͵ľϾǴļ©ڹҲÿʱÿ̶з
Ĳ©˼ֻڶʮӲʱͻҷˡ
ǰ⣬Χһ̯ӣּۻ۵Ĳֺģ峿⣬Щܶ඼Է޻޵ĵƷҵֲڣЩͷܶҲǬ¡ԺĲƷ
ĺܿʲôֵļֵǰ⣬ȴǳϲΧЩ̯һת
˵ʵЩǹڵĴЬ䣬Ҳý峿ӵȤ
ȻǼ©ɣ˹ĺܶණȴܸȤ
ЩȻ֪ǲ˷ϵģǻȤĴŽ峿ϹȥΧһ
ôǸҲƯ
֮ǽ峿˹˵ĻЩɫСƷоԼڣԿ˹ԣÿʡ
峿ܿ͵̬ſ˹Ȼ©ɣܺŮһúõĹ֣ҲǸѡ
νʧ֮磬֮ɣܣӦ˵ĵһԼɣ飬ҪǲúúܣǾ;Ǹ
ŮǶЩĶԶȱֿͺ峿ʳһȱֿһ
ĴɲЩŶͶֵֻùעһҲֵͬùעǾǸָ֮صʳ
˵Եķ棬ܶйҲһظ˵ǲǳԻãЩͺûȡ
ЩȻźŨصԺΪһԻĽ峿ȴԼͬǸ۵㡣
ȷʵǹźܶ࣬ʤСԣԣ˼ʵҲҲԼй෱࣬ͬζʳ
ǵĸԣ̶ȣ;гλ
ÿ궼԰ƵӿЩǻǼʳԲóͳԱصʳ
ǺǹĲͬ㣬ڵĸָʳȻζͬȴʼûв͵ķ룬ȴƷ֮粻ͬĸʳζ
һں˹ؽֵļϾ͵õ˳̶ֵ֣Ӣг峿ֻһ͸оԼĶƤֿʼԼˡ
Ȼ©ЩɥܿӽֱߴʳͰ˹ȥһִ̯ӵıϣպþһε̯λ
峿첽˹ȥǰһϺǣպþõһڡ


18 ʳŮ
̯ǸŰˣʱڷɿһͷ⣬ȻİͷƬ˺ͽϣܿһõͷξˡ
Ҫ֪ҵͷĵطɲС̯ĿǹŰʹͳʳ֮һͷΡ
ǮֱһΣھ˶Щδͷ⿾ıȽϵλ⽹ۣڸк͹±ζǲһ
ǰһڸǵ̯λֿŹǣʵͨƵĽϣȻտһţӵĹһɻŷɢܿʳߡ
Ⲣ࣬һΪǸϲţ⣬ΪǵźŨɧζõĻζ治һܽܵ˵ġ
峿ʱ򣬲̫֪ڳһ۸ˣٻȥ׼й˴Щ⳴֮ζ˵Խһ£ֱˡ
ԴǴ֮ҲûôԼ⡣
ʱˣ˽⵽ԭ֮Ժ͹ڵ⣬ζôͬҪΪôԭ
һҪ˸ҲΪЩﱣڵģɱʱ򣬲һѪֱӵֶͨɱ
Ѫģһζͷǳڡ
ڸǵţȻǾĵƴζô
峿Ȼֱӻ嵶һһ·һ·Уζ൱ĲǸ߹ֱӽ䣬ưư˵һ䡣
ϵȻǾˡ
ǰͿһͳʳ̯ӣڵʽ
ʵֹţͺЩţɵֱ֮ӷŵϼ죬Ȼϴ˿õʵˣƹϣƬңͿ̣ƽѽܿһˡ
ΪһʳԲݴ峿Ҫں㳦װԺʱôЩ
һȥʵţ㣬бţѬҴ㣬ټϺں㳦ζ̵ζһȴֲηڸмֱǺõ
һźȥողķֱĶӣڴﵽֱĳ̶ȡ
⣬죬ƣֵĽֵ
ʳŮʱڲúúܣµһˣ
峿Һ㣡
Ϊʲô
峿һĺɴ۾
ҴǿŶģӽֿʼһֻԳԳԣŶʲôѵԼ𣿡
վԵĿ˹һ˫۾żָԵζŽ峿˵Լרоһ½ҪȥĵطԲרŴһġ
뵽һ￴ԹŶʲôĲ̫Ȥʳӡ̡
ðɣԲ𿲵˹ʵĹŶҲпĿǰûзҸȤģڷ֣Ǹʲôģ㶫˵ǿθСˡ
˹Լһμһʱһһ˾һKײ̲ͣסַ
ϵ۰ӦȥμӴθı
⣬ҿԿǿǣ˹Ҿڼʣ
ߣҼʲô
˹üСӣ£ϣһ㱡ĽɫëƤɰ
ٺ٣ڼҵθڣҿԳ˻ʳٺ٣֪𣿸ոҳԵǿŹǣķǳҺ˵⿾⽹ۣͿһۣƹϵ֭Щ΢΢ᡭ
ŶҵϵۣܲܲҪ˵ˣðɣĦ˹㣬Ҫ˵ˣ֪ҽԵѾˣҪôԣҽϻȥҪһСʱĽ֪𣿡
˹ŽŵĳŽ峿˵֪Ϊʲô峿ϲƤӣΪʵ
ô࣬ģ㿴ôõôʳǲһʳðյĻǾǵģ˵һǲֱߵ³ִҪ֪һÿӢôٶĿ·Ҳ֣
𣿡
˹ɴ۾һԾԾԵ̬ЩʳζѾˣοϻôһ˦ӿԺļһ
Ȼڿѧ־Ͽǹһƪ£Уǰоǧ˵ݡ
峿ЦŸ˹͵
˵ˣϰһ
˹Ƚ峿˵ֱ꣬ת̯ϰ˵
˹ź峿קǰ
ǰϼպþһС̯ӣڷֺʷζСԣҲǾԲܴ
մӿ¯óźζĿСʵϺʳȻܴ
˹һ߲ˣҧһڵĺֱӽ峿ȻԼС̯ǰ档
С̯ǰս˼ӣʮ൶峿ǰѶƤԵ˰˷ֱ˹ֱĶƤˡ
ˣٳˣӶҪˡ
εСͷżֵǿԼĶ˵Ȼ̧ͷŽ峿ݺݵ˵
쵰ñ֤ո˵ƪģҪȻߺߣ
ףȻٱҮôȵ٣˹ҪҪһ룡
峿æ⣬ոŮ񣬿
պһҷǳ̨춹ٱȣպóһ룬Խȥȥ˳壬ðɣŮӺƷûʲôֿ
һ춹ٱ¶ǣɢǰȻպÿһīСڷīôζġ
٣ʣȻζģ˹ǳԲˣǽ峿ɲܴȻҪһ
һζС̯ǰڿ˹۰Ͱ͵ĹУ峿ֻζ
ĲҪٳ
峿ֻŵߣʿ˹˹Դҡεĸ˹Ƶá
ţĺܲζ϶ˡ
峿ſ˹۾Ц⣬ŮԾԾԣȴǿŵ飬ȷʵܺЦ
쵰ϵ۰Ӧȥµ
ûȽ峿ȥ˹͵һѽ峿ֻ֣һϣȻŮһƬЦܿˡ
峿Ц׷ȥһ·Ц֣͵ʮ㡣
µ׵ŦԼ¶ɲͣģһ쵱ȵʱ򣬶ʱļУҲû˸տʱô֡


19 ǩְԬͷ
οͣҲ࣬һԭܶ˶㵽԰һЩϢȥˣŴС̯Сԣ͡
ЩС̯ǣʱҲһ޾ɵģ
Ҳˣҵˣ峿˿ǰ棬ŻаӢܴ˹ؽˣԳʱ˲࣬ꡣ
꣬ûзʲôĶˣ˷ʱˡ
ǰһμиĸоǺܺãĿͻ̫ݸ̫ͶˣƷҲһЩ˽綨ΪŶĶֻ
ûей棬̫̫˷ʱ䡣
˹鲢ԣҪҲӦΪոճԵ̫࣬ʱеţҲʳ
˾ͳΪģŴֵ̫ˡ
һ·峿ȻۻҲͨ͸̯ܶӣֻҪɨһۣܲóûʲôֵصĶһ·ߵĺܿ졣
ۿžҪߵ˹ؽֵĽβҲûܿʲôеĶ峿Щź˹ҲˣԭΪһˣܹأ뵽ȴû۵Ķ
Ҫӽβ߳ȥʱһ̯ӣý峿Ϊ֮һ㶣Щλεķۣǽ峿ôһɨȴЩ۵Ĺâ￴һһ
ΣͺǸڸǵļֻӺ۲ʱһģһֻɫɫ峿ͣ˽Ųתĸ̯λǱ˹ȥ
˹һ峿ڷʲôȤĶҲ£뿴ʲôһȤ
̯ǸŨؿӡˣ̯λҪΪŷǳŨصӡȷ
Щӣ棬пȺʲôĽ峿ȤȤһ̯½ǱϵңǵɫϢǴϷġ
Ũصӡ̯һ߽Լ̯λϵĲƷһϸĴŽ峿ߵƯŮʱʱڿ˹ʱ򣬻峿ĴָüŪۣ˼˵٣۹һ
ӡ̯۹ҲԲۿԼ˰죬峿Ĳɣһ峿ߣͶˣҸ峿˹
ѣϲͺúÿһʷйңǳԬͷ
Ԭͷִ̯Ũĳ峿ʱһֿЦõĸо
û뵽ȻܹԬͷ
һǴһӡ˵￴ģԭԺ˹ؽֶѾоЩʧĽ峿ʱĲ֪Լĸо
ܸоΣԬͷûģƷܲ
˹Ҳ̫ҲȤЩĲ;̣Ⱥʲôĸֻһ۽峿ңȻͰעȫתƵЩȥˡ
峿Ҳֵ徲үүǰղصģСʱԬͷкܶ࣬ʱԬͷֵǮ
ǵСʱҲǾʮǼ꣬ԬͷүүչЩԬͷɶڵϰ棬ûмٻ
ǵúʱԬͷûбɹŶʱǰԬͷǵңкܶСᣬΪ׷УԬͷȥҽֱ߽ʦԬͷˣȻɽָ
ʱүүչԬͷļ۸ûǴĻҲʮ鵽ʮ鲻ȣҪԬͷƷ֡
ƷõģôͻһЩʮʮļ۸񲻵ȣƷ಻õģɴ͸ʮ˿ġ
ٵȵʮ֮󣬹Ŷķ糱֮Ԭͷļ۸ڹŶгһ·Ʒõܹ߰˰٣ߵʱǧ
꣬Űгļ۸񲨶Ԭͷļ۸ֽ˲١
ԬͷƷ࿴൱ؼǣԬͷ൱ý峿ԾȻһԬͷװ
öõԬͷһԪ棬öõԪ棬öõķǣȻһǣ֡
Ԭͷװý峿۽磬ΪǰԬͷһԪģԪҲǵģЩǣһǣֵԬͷǵһο
ٿԬͷдŵݣȻȻдлꡣ
ݵʱ򣬽峿ɵȻͷһ˵ԼүүղصԬͷˣʱүү˵һЩԬͷĹȥ
үүԬͷʱ򣬽峿СϲЩԬͷӲˣүүЩԬͷܶ඼ǾƷǳߡ
õһö˵죬ʱүү档
ʱүүЩԬͷʲôⶫʲôãⶫʲôҪô֮ġ
ǵãʱүүԬͷһԺ϶ǲؼ׷ľƷһ͸պһǩְԬͷ
ԭ19124£ԬлʱͳΪԼרŴʦ³ιæһȫµҡ
ҲǺպԬͷƱҳʼڴ֮ǰλʦͰԼֵӢдL.GԬͷһұߡ
ԬͷͨԬͷ˵һ
ֱգԬͷѾӵĻңΪŶһöƷһԬͷļ۸Ѿˣ߰˰ԪƷõĸҪǧļ۸
һöӡӢдL.GǩְԬͷļ۸ڸѾһö
ȻǩְԬͷ飬峿ֻ֪֪үү˵ԬͷеľƷˡ
ҾȻһףһ׵ԬͷȻȫǩְġ
ʱѾףԼΪʲôԶֵܹ̯ɫϢˣױɢı
Ǹӡ̯Ž峿ԬͷװǷϸĹۿ֪һпܻΪҵΪֻңŻῴôϸ
СѾ̯һˣǵڻûпأǼҪԼţʱɵڸ峿ҵ
йңǵүүıʱϺﵱѲңʱүүģҼ˼ʮˣ쿴ϲҿͬתø㡭
һӡȰĴұĹ£Ĺ£йĹгÿ춼ݣû뵽Ҳһ
Ĺ£һŶȶǺܸߣǩְԬͷôĲҪҪԬͷġ
峿Ĳ鿴˼飬ֱȷԬͷȷʵǩְԬͷûˣǾ̧ͷ̯


20 һ
Ԭͷʲôλ
ҵѣ˵ûɣҾ֪϶ϲģɣʵڣɣҼȻôϲҾǧתø㣬͵ǽѡ
峿һ۸ڿӡźԵޱϵֱһһһĭ
˹һ峿ڿһҲȤĴ˹˿ʼּۻۣҲûԱ߿֡
峿Ȼ֪ĿǰǩְԬͷļλǶ٣ͨԬͷļλ˵ģԬͷųǩְ֮⣬Ʒ࣬ÿһöҲ߰ҵļ۸
ΪһףƷװӦܹӷֲ٣ǼˣҲǷһļ۸ѡ
ôһףǩְ棬Ҳһļ۸һ׵ǩְ棬۸ܷҲѡ
һȻһſھҪǧⲻǰԼɹĿˣ
ĻԼľͲԬͷԩͷˡ
طǼУΪĿҪۣػǮĵط￳ԭ򣬽峿һĻۡ
ۣӡȰҲֻԴҪĸ˹Ƶãǧ塣
һһھ͸٣˵֮ǰѼҪ̫ߣһ峿ǿʼĽۣԱڼ۸ߵԤֵĿ
峿ҲѸٶһ˶λһҲһѵļһֻ֪Ԭͷһ׵йͨõңȴ϶֪ǩְԬͷͨԬͷ֮
ǽ峿ֱӸ˰˰ٵĻۡ
ܿ۸ͱѹǧԪңѾѸٵ峿еļλڿˡ
һǧԪ
һǧ˰ԪĲٵˡ
ʱǸӡ̯ϵı飬ѾҪ޳һ峿ȴ֪滹ˮ֣һ϶ڽһ

һǧԪ
̯ں˽峿λǽ峿Це֡
ɽ
ӡ̯õ峿һǧֽ֮ǰϷ·һı飬ѾʧˣЦһľջȻйУϲ⡣
ʲôϲֱӸֽºˣʡ˲ٵ˰Ǯ
̯ǳģ峿ҲͬǳϲһƷõǩְԬͷһһöĻ۸ѾͨԬͷ֪Ҫϼˡ
ԼһףҪ֪װղгܻӭһ֣ϲĲؼҶԣѵõľƷ
һǧ£ԼǼ˸ˡ
ôܸˣһ׵ʲôö
ոһֱûĿ˹ʱҲ˽峿ǳЦеԱʵ
һһǰйңйϺֵǮ
һ˹ô棬ټʱҲҸ˷Լϲã峿Ϳʼ˹ҵ
ԭΪ˹ϼ䣬ͻúܷζû뵽ŮȻýζý峿ɵöøб
ۡû뵽ңȻôм壬ôһףӦúֵǮɣ
峾Žҵȥ֮󣬿˹ɴһ˫۾ʵ峿ǹһЦ
ӦúֵǮ嵽ֵ٣Ҳ̫֪ȥҪҷʡ
˲֪Ѿ߳˺˹ؽ֣³ִŵķȥ
ˣ컹Ҫлл㣬ôһ˼ĵطҪȻһղһҡ
˵ֻҪϸȤĶǾֵˡ
˹ӻ֣벻˵Һ峿˵ӡ
˵㡣
峿˵ŴıͳһӸ˹˹ȥ
ۣһκ𣿡
˹ľϲʱܸˣҲûֱӽӹǸӣһǼһ
Ŷϵ۰ǡ̫Ưˡ
Ȼһ̧ͷЩȦĿŽ峿
㣿ô֪ϲ
ԭǸСװģպ֮ǰǸӡе̯λϿһʿȺŨάʱڷǼǰһĿȺϰƲɱ֮ǼҵķӶиˣǸȺȻҲûó
֮ǰ̯λϣͿǸȺܳʱ䣬ȷʵϲһۣҪٶԪʵòǮҲֻ̾ˡ
뵽峿Ȼûעʱ򣬰ȺΪ͸Լ
˹һ˵壬ԭزʶˣֻ֮Եһʱ䣬ҲŶ̶ʮСʱѣ峿ȴʼԽ
˿ĿȺҧҧ峿˻ȥ
Բ峿ȺȻϲҲܽܣ̫ˡ
ٶԪĶڵĹϵԣȷʵЩˣ˹֪ʵ˼ЩϲԻԻȵŮ˿ɲһ
峿űͻĿȺɵһ㶣Ȼͷ˵˹Ѻļ۸ȷʵˣ㣬һҿϲҲΪ˱Ҷл⣬֪طǡչңҵļֵҪԶԶļ۸ġ˵һת֣Ҿܰȥ׬һʣЩɶΪ㡣ҪǲĻһúѹ
峿һͣ˹;ú˺ܶࡣ
ʲôֳ𣿡
أ㣬Ǿɣµģ𣿡
٣Сӣ׼˵ĻðɣôĵķϣΪĺùһ㣬ҾΪѵ°ɣ
Ŷ˵Һ̫ǵιô˵ϲ𣿡
ߣ㣡
ԭЩӲգֿʼ֮䣬˲³ִŲԶĵվ
ĳѵѵײ죬ײнĻζţһĿ˹ˣ֪ʲôʱ򣬰ͷڽ峿ļ˯ˡ
Ůϵ㣬峿ﲻɵÿ̾ôһ졣
վ󣬽峿İѿ˹ͻصζ決꣬ſվ˺һƵתص˷ĹŶꡣ
Ű칤ĺ棬ܹŶ־ȴǾһ
Сӣô飬ǹ﷢չĲŶ
˰ɣôˣôôԣ
٣Сӣ˵ͷӾͲܰˣ죬˵˵ǽ춼ȥǹˣ
ٺ٣ҾͲ˵ˣҽ쵹һ׷ǳĶҪҿ
˵峿Ȼһ׶ɵһ㶣Ȼܿͱÿ̰
Ǻã˵Ķҿ


21 ˵ܲٲܲٵ
٣˵С治֪ߵʲôˣ⻹һǩְԬͷƷôõǩְԬͷڹ˵һСӿ˹
ͷҲ̧һ÷Ŵ󾵹۲ָŵԬͷһ߶Խ峿˵
峿վһԣӻ
ķŴ󾵣ȻöԬͷŵ˷װװãȻ̧ͷŽ峿ʵ
ôõĶİ
˵ɾ˼ˡ
ǽ峿İѽ죬ԼչԬͷľ˵һ飬÷Ҳüëȵ峿ǸӡȰ۵Ĺ̵ʱ򣬷ùЦ
ڷĹŶ˼ؼҶԣʱȥĹŶгȥһȤ©£ǷԼϣǷڱϣڷĲؼҶԣ൱ȥ
νĲؼңңܵľնʱḶ́ǸָĲͬľ
С˵ƺҪ˹Ŷ̶̼Ĺ򣬾ȻָôһˣСҪ˵ȥҪˡԬͷȻʲôϡǩְĿɲڹڵĹгǮȦҪҵһƷôõıôףû뵽Ȼڴ˰ײˣ˵ǲǺõ죿
ЦĶԽ峿˵峿ҲֻűӱʾĬϣȻܶԷ̹ףԼ۾ܣܹѱͨĻ
СӣҹȻû㣬Ȼǰû̫ϵͳѧϰʲôŶļ֪ʶⷽȷʵֹ
ԬͷЦеĿŽ峿˵
ôһ䣬峿ʱЩ˼Ͼμ©Ŀɲʲô֣ܡ
Ҫ˵Ŷ汾£Զأ
ɱô˵Ҳöѡ
峿ǫһ䣬ʱ۾һɡ
ãҲ츳һ֣һԲܷϣǹŶղصȦɲʲô˶
˵⻰ʱ̬Ⱥ棬ý峿һ㲻ݷϣȷʵԼеõ졣
ˣԬͷֵǮ
峿츳ϹľȻ˵Ԭͷ϶ǩְԬͷûĵԬͷļ۸
ţǲ˵ԬͷⶫЩ뿪ڵʱ򻹲ǹŶǿڹǮ棬ҲǺֵǮ֡ʱƷõҲǼʮ飬꣬˵ڹڱǰһعεʱھǵ˼԰Ҳ˽飬ʱҲ߰˰ٵһǧļ۸񡣲׿ǩְģ϶ҪЩͨɫֵǮĶ࣬嵽٣Ҳ׼ϾⶫʹʲôĲһҪؼҵжҪղصԸ
Ҳò׼ǩְԬͷļ۸ý峿ҲЩͷѵҪԬͷûصȥɣ
ɨһۣ֪Щʲôǽ˵ԬͷҪֵĻҲżǰǻûߣ˵ǵʢǱתȥˡߵʱ򣬿϶һˣʱҰԬͷóȥǿȤûС֮ǰһҪڵļѴ򼸸绰ȷһǩְԬͷڹڵ飬ģչļ۸˵ֻҪȥǿ϶ܷϼ
峿һ˵Ҳͷģ˵ϴǣһ¾ǸϰĻ档
ǿǸˬˣҪҲĻǾͺˣܿԬͷǵʱԼͲüǮˡ
䣬ͻȻŶĴͻȻ˽
ͣ»ͷ̧ͷſһɵöһ㶡
ǽ峿ʱһĿɿڴ飬ԭˣ֮ǰĥλѧϰ塣
˵ܲ٣ܲٵ
ֻλϰôʱһ˳ϰأôûһ
ϣϰ壬ϡͣôûһȥʢǱô
æȥкλϰ壬ϰҲûô֣͵ֺͷա
һεϰ飬Ҫһ͵Ķ࣬ԶûôưӽݿʼЦеģóʱǳ
ϰ壬ǿˣʲôϰ岻ϰģҽѧͽѧˣСԣϰ壬ϰôУôݣʲôʱܳΪѰʢǱȥüˣûʲôȤԾûһȥ⼸ҾŦԼһЩϵ飬պýпգԼתת
ѧ˵ͽ峿ЩϰߣϴôһӴǻΪϰǸôô򽻵أû뵽һȻô飬ô˵
ϴŴЩһ֮ǰҲûҴһкҺЩ˲Ǻ죬Ҳñֵ̫ϴҵ̬öλ̫ĻҽλǸ֣֣
ѧһͽ峿Ϊ֮һ㶵飬֪ʲôǽ˵
ͽ峿һ¾Ͷˣλϴ֮ǰôţȴҲΪϲװ߰ΪϰˣЩǰţǲı⡣
˵ģܡţС峿Ͻϲ衣
λѧǿǷͽ峿һʱת
ÿʵĿĺܼ򵥣ΪȥֻҺϲǻȥ֮ԽԽϲԽպпҲ˳תתϰ㻹ûв׾ﻹûƵӺ۲ʡǡǩְԬͷ
ѧ˷ǰЦǺǵĽ⣬ȴȻһ׷ϵǩְԬͷ
˵ûȷͬ⣬һ°һԬͷҿ֮󣬾Ȼһھ˵ǩְԬͷλѧϰ⻹ͦС
ѧԬͷĺϸһöһöİЩҴװóϵķŴ󾵣ڷŴǷĹۿ
ϵҲԽԽɳڣȿ󣬸Ǵʼƽ֮Ŀϲ
һѧŰԬͷŵϣȻ󳤳³һתͷԷ˵
һ˹Ȼûһôһ׾ϲǰСˣû뵽ҵǲԻ֮ذ
ѧĿŷ˵ʱѾԭȫһˣŷ񣬾Ȼż־أǴѷղؽǰˡ


22 С
ѧϲղأҲԲƤǳ֮ܶΣĹŶ꣬Ҳܶࡣ
Ǵ󲿷ֹŶѾܹȤˣϾʶˣҲô£ЩŶкöģû
ǷҹŶ꣬ȴǰЩͬҲô۵ĵȻӶܹһЩö仹Ķҵͷ̱ڲͬ
ʱ֮Ȼʼ磬Ҳû˵ʲô
ȻǷǩְԬͷѧ۾ɾûԬͷ뿪·һգۣԬͷͻһ㡣
ҾոǶǩְԬͷ־ڱصá
̧ͷһۣվһԵĽ峿峿Ȼܾλµϰ塣
ǩְԬͷԭǴóģ֮ǰ˵ԬͷֵǮҲ˵ڵ顣
һңĵĻ̫ܲ˵θڣȻŷʿҲϲղйŶǸϲǣֻľҾ֮ͷĲƷִҲƷһ㲻̫ϡ
֮ǰ峿˵Ԭͷļֵʱ򣬽峿ͷۣôԬͷûصȥء
뵽ھȻԶһһµĴϰ壿
峿ûԥŷ˵ͷȻ󷽲Цеתͷѧϰʵ
ôСϲԬͷ
ûϲϰǩְԬͷתֲԸĻͳۣ
٣ˬֱ˲š
λϰϲǩְԬͷģҪ֪һŶˣϲۣйĹŶؼǡ
ͷãϲ˼㣬ҲҪţּۻۣһĥӲеֶζܸϡ
ǰλϰ壬ǺЩͳĲؼҲ̫һϲϲҴţҲּۻۣĿͻ˭ܲϲ
üëһãСǹҾϲĿͻ򽻵ǩְԬͷڹʲôλӦú
ţöƷõĻ۸ӦǮ֮䣬׵Ʒʣû˵
ѧشͷͷǵӾԲһϲͨС
ûöļ۸׿һףһԪ֣ƷȫУÿһöƷƷʶƷװļ۸񣬰չصĻҪȵƷٷ˰ɣ
ҲмңȻ̫˽ڹǩְԬͷ飬ǸѧۣĿȻҲкжϡ
ıۣվһԵĽ峾ֻǼѹԼȴġ
ԬͷһöһʮöңǾʮٷǾǾʮ
ʮңǿɾʮԪǮǿɾͽԼϴˡ
ߵѧҲûּۻ۵˼ţ۸治󣬺ܹɣҲûôңҲգֱӸԪˣͷʲôĶˣǾʮԪɣ
ѧôһۣǰѽ峾ͷöһ㶡
ҲǸԼűļۣҼ۸Ҳģɵû˵̫㰴͵öԪ㣬һҲǾʮҶѣڵĻʣȥиĻƻҲʮԪ
ϰ嵹Ǻãͷˣ˵⣬ҲǸʮԪϰȴֱӸʮĸ߼ۣ峾ǵһοǮϰ塣
ôĹŶ⣬ĿͻҲǵһ
˵ȥ꣬СʲôģҲˣǹŶ꣬˼СѣһҲǸľ˲ˣһһѲһë
СѣһʳСˣ
ѧһ̧ͷͽ峿ԼλЩʲôǹһЦ˵
ǲңԽûë֮ԸۣʵΪǩְԬͷõȥĻܳһأҾʮ£Ǽ˸ˡأҲĺϲԬͷ
ѧ˵ͣһ£Ȼּ˵
ȥиģǴεƷһԬͷǩְģöԬͷͭͺŵһԪңҳʽƳԬͷ֮ǰƷʱĳһʮĸ߼ۣǩְҵļһһǣԴС֮󣬾ǰNɪҿͲˬˡǩְȥ֮һҪúƣֻıԬͷ棬ʵֵǮģԪöʶԬͷĿǰڹǼϡȱģǵöļֵǷǳߣҲǳֵղصġҸʮԪʵҲҵһ⣬Ժ˽˹ڵĻƭǡ
ѧǳôһ˵ͽ峿ҲȻˡ
ǷȻ˽һЩ֪ʶҪҲǼڴֻķ棬ǮҲһ֪⣬ѧ˵ЩҲ֪ǩְԬͷڹĿǰ飬ȻѾ
峾ʱνȻ֪ĵĻԬͷĳȥļ۸ܻߣǿǵЩУ߰ѣҪ˰ѵȵȣôĽףԲģؼǲõôʱ䡣
ѧ˸绰ܿиװ׳һģļһ˽ǸƴƤóһţƤֽ
װĸպʮԪľɳģһ㶼ϲֽףΪʡȥܶ鷳ĻڣؼǿԱ˰
ϰ壬û뵽ΣȻʹϲҵǰмҡǰЩӣǱҲת˺ܶĹŶ꣬˵ʵûҿϵĶУЩϰҲǺҪۣҵԩͷءʱεĶ֮ûܹʶĺܸˡҵƬʲôöҪ֣ʱҴ绰
ѧֺͷ˼䣬˽⵽ûʲôȤĶ֮󣬾ˡ
߻ܿĸƬߵǷ֮󣬽峿ҲԼѧ˼ѹ֮ǰôأͷֳڵϵ
˼ҶʵǸ·ѣȻֲõܹôһ̶ĳֺˬĿͻҪ֪Ŷ⣬Ҫ
ʮ𣬷һֲٵ˽峾Ŀڴ峾һ֣ǷֲҪ
÷Ļ˵ҲȱǮǮ˵þУڸպȱǮʱ㸸ĸǱ鷳͸ӦȰǮ㸸ĸǼĻȥһ˵


23 ռ
ôһ˵峿ҲǣҲûڽ顣
ɫպõ˹Ŷ°ʱǽ峿Ǽִŷȥһʾף
ӷǰϹأȥѴȥˣ峿һ˻˹Ŷ꣬һ·ԴľľģǮ̫죬̫ˡ
ǰһȥв͹⵰ʮȥˣ׬˽ʮ
׬Ǯٶȣǰ붼ġ
Լѧҩѧҵ֮Ҫ׬ôǮҲûôװɣ
ǰѧУʱ򣬽峿ʵԼרҵʵôһСġ
ױǴѧҩѧרҵȻԼս˹ʢٴѧôǺôҲŽҩѧרҵǰʮ
רҵɲʲô˶ɿϵģ峿Ϊ˿ԺϵҲǻ˺ܶ˼еѶȣڹڴ²μһ߿ҿ211ǰʮ֪ԺУѶȡ
רҵһ꣬ϤרҵĿγ֮󣬽峾Ȼѧԣܹҩѧרҵõһűҵ֤ŵġ
űҵ֤ҸǸͲ¶
רҵıҵнҲ൱ߣһ㶼ȥоߴҽҩ˾ֻҪϸ꣬õʮԪнͲʲô⡣
᷽һ˵˶ٶٵľҵᣬʵϸȥһ۵Ļܷ֣ʵЩһЩнķҵʱпܻʧҵ
ڹھ͸ˣÿӦѧҵкü򣬶ĴѧҵܹΪ߰켶ĸʣٷ֮ʮ
кܶѧҵ˻켸꣬ɵβһнҲڹϰשС
֮ǰ峿ԼרҵԼδҵǰôССİġ
ҩѧרҵȻѧУڼǳļ࣬ҪͨܶſԣҪܶĵʣһҪԷǳĻѧʵ飬ѧϰܶʷǵѧĿõҵ֤ȥҹʱͻ֣ᷢʵǰԵÿֵ࣬õġ
ҽҩзҪ֧Բҵ֮һȫҽҩ˾зء
дССҵ˽оЩоһһЩҽҩרҵԱԼɵģһ־һЩ󸻺˽ġ
רҵѧֻҪѧϰɼǺܲõҵ֤֮Щҽҩ˾оЩ˽оһݹ൱׵ġ
ֻҪܽȥ˵ǽв׼ı䡣
ҲǵܹһҪԭֻҪҵҹͻܰȣҺзչǰ;
ϼܵİ죬ȡһЩɼĻΪһҲðġ
Ϊ죬ζн붼Ǵʮģλǿ϶ӹɵġ
˱Ƚ֮󣬽峾ЩȷԼѧЩרҵ֪ʶʲôýˣȻҽҩзŹȷʵܸС
ŶأҲͼɣ
ؼǣŶ⣬൱׬ǮģԼŲոŶѣʮĹ򣬾׬˽ʮԪ
룬֪ǺܶСо˿ʮвҲһܹõõġ
һȽϣúѧϰŶ֪ʶ뷨ڽ峿͸ӼᶨһѧʶϾʲô¡
֮ļ峿ĹǱҲ˹ʱ䣬󲿷ֵʱ䣬ڷĵ
ץһʱ䣬ͷһѧϰŶ֪ʶоԼӺǰʹ˺ܶ࣬ˣҲǿˡ
ܶ෽ĹŶ֪ʶһܼ֮סĹŶ鼮Ҳˣһ֮󣬻ܼ¸˾Ųʮ
츳óһЩЩղصĶĥݷĹŶ֪ʶжϼ
ıҲ÷ϲÿ춼ۿɼٶȣѸٵĳɳȻһмңǺܿѾ߱һŶ˵ʣйŶ档
ʱ䣬˺ͷѧϰŶ֪ʶ֮⣬峿ڼоԼܡ
ΪǴν֮һżȻԼһķ֡
췽ѧԬͷʮȫһԵĸڶеģΪҪһǮֳĸоǱЩǮ˯ģ뵽ڶ𴲣ЩǮȴˡ
ʱ峿ǱŵùǺΪϾҪˡ
ڱ֮ǰںúõĻһ飬ԼǲǰǮʲôطȻˣǾôһ˲䣬Ȼ֣ЩǮȻʶһռ
һɫʶռ䣬ռ״ȻһŴĺ««ж󣬽峿ûϸԿ϶ǾԲС
֣ǸһĿϲһռ䣬öţƣΪĳYYѧվĳС׶ߣռ£ܵĺ˳
֮ǰѾһЩͲͨı仯Լˣٶһռ䣬Ҳûʲôɽܵġ
ϸùռĽ۾϶«йϵֲͬı仯
кɫ«ɫĺ«飬Ǹɫĺ«Ӧôռ䡣
Ȼҿ϶жϵġ
ɫռ䣬񻹲һռô򵥣ΪЩԪӿռȡ֮ķ֣ЩԪȫո£մӡӡһ㣬ŵǮϴŵīζ
Ҫ֪֮ǰϰЩǮʱЩǮȫǰ²ɵƱӣͨ˺ܳʱֽ
ڴӿռһó֮󣬾Ȼͱ³Ʊ
Ѳɫռ䣬޸Ʒ
֮һʱ䣬峿һֱڲɫʵ飬뵽ģڷŶһЩƷ಻̫ĹŶ
Ⱥ󼸴޸һЩĹŶ֮󣬽峿ڿԿ϶ɫռ䣬߱һĹЧǾǶƷ£޸
ڹŶĽ峿˵ǴϵһڱҪ֪ϱõĹŶкܶ࣬ЩŶһ㶼۸񲻷ƣЩǼֵǣڵľ״˵ˣ뿴һۣûʸ
ϲƵĹŶҲһ٣˵ҪЩõĶö࣬ĲдƷļ۸񣬺һ㶼Ǻܹ
Լͨռ޸һĻóдƷȫƷĻ񲻾͵ڣָԼһͨ·
һ뵽Щ峿ѧϰŶ֪ʶ͸ӵĸˡ


24 
ŬѧϰŶ֪ʶͬʱ峿ҲŬһ£ǾǾϤŦԼĹŶг
ŦԼٵЩߵĹŶ֮⣬źܶڹ淽СУЩСк;˼԰ĹŶɢĲ࣬һЩؽֵĹ̶֮⣬кܶ඼ĩڵ̯ģȻģû˼԰ô󣬵ȴǿ
⼸ŶСУλٵ
ŦԼЩСУһǳȤ֣ǾHell'sKitchen-ĩС
ùŶǹ䲻ĵʵ3ѵһԹŶҾߣװΣγ39¶켯С
ڶԹŶΣС25AntiqueGarage-Ŷⷿ
ƵWest25thStreetMarket-25ּС
УиԵص㣬˵μÿĩŦԼԼܱߵĲؼϲõط
峿Ҳ⣬Դ֪ô֮ͳ⼸еĳͣһһֻ벻̫ףͷҲûŪ͹Ŷʲôϵ
벻ûϵ˼˾ôԣ˼ϲôУ֪ΪʲôֻҪϲͺá
ʱ䣬峿Ҫþ39ߵĹŶУҲǵһĶȫÿĩ̯˺ܶࡣ
λڵھŽֺ͵ʮŽֽ㴦Ĵ¶гһʮŽ֣Լȥһ֣СС鲼ټҵĹŶ̯λ
ÿĩһμУȫǴȫȫŷʱʱһЩйľƷ֡
峿ʱ伸ÿĩ˼ˣĴССĹŶ꼸ת˸飬Щ·̯ûŹ
ȴûҵĶϾŷ޵ĹŶӶ࣬к̫ܶףŷ޵ĹŶ֪ʶڷѧϰУⲿ־ֻܿԼˣܿⷽҲǺϤ
Զ˵ĹŶ̯λһѧϰŶ֪ʶһҲһĥܼܲ©ֻ˳ſϾ©飬췢
Ϊֹ֮ǰĺùˣ˼ݣûʲôճɡ
̯̯ЩŶĵһĲ˼԰ЩǮӲö˼ȻҲŵˣǱۿǾԲ͡
Ҫ©ûǻᡣ
ȻûԵʲôö39ֽֽǵHKȵĿȵǲ⵽һķ֡
HKȵȫҲHell'sKitchen-ĳ̨һĿһ峿֪ҿȵ֣Ŷг֣ǲҲʲô
ҵѬٿ˵Mimosaһֳ֭ĵϣζ峿ÿĩ￪֮ǰһݡ
ĩ峿û⣬֮󣬺ͷһкֱٵ39֡
ʱ俲˹æ׼ԣҲû̫ʱ棬ⷴ˽峿ʱ䣬ѧϰоŶ档
ν峿ѡ˵ǰ39֣ϾҸͣλʵ̫ѣҾҵͣҲۡ
39ֵڣѾˣȻʮӣиոտʼǴŦԼظϹĲؼǣѾ볡ˡ
ֵ߼صС̯һ̯λǺܴ󣬵ǹģ֮ǰȥĺ˹ؽֵСŶ̯ࡣ
Щ̯λҪŶҾߵľӶ࣬һЩڷVintageΡ
VintageΣֱǶַװֻ˼ڹڵĹŶȦûĸ
ĹŶȦǺУЩַװǾƷʷֵʷλܹĳʱڣĳЩضԪصľƷС
һƸĻ˵Ǿֵһֳģʱľ
ô׻˵˵·ȥܴܴܴǲǴΪӭϵʱжơ
50ձ㣬60¡ƵֲͼӡŮԼᴩǸʼյζװȹǶ׼VintageΡ
ľƷҪƷã಻ҲС
гǺŮǻӭģÿĩ峿ϿľǣЩĻ֦չŮɡ
ЩŮɣеǴ˾ģأеһЩСǣһЩ֮ǰں˹ؽϿЩŮ˿ɲ̫һҪ߳һ
ҲǸŶ֣һЩķ羰һûյʲôĶܹЩ۵ŮҲ㹻˾òˡ
峿һȣĿĵϹţЩŶҾߣ˵ʵȥǳһ֪Ϸǳҵ񹤾ͷĺö
Ǽ۸ҲˣЩҪģЩVintageΣȻǶֻΪЩ治𣬾ǶŻʯһͬǼ۸񲻷ơ
һЩûװΣΪ·ǰĳ˴ģԽмЩǶĻҪߡ
Խ峿ģȴҲչ
ѲɽҪ׹һ죿ۿʱѾ磬мСʱ⼯оҪɢˣ峿Щвʡ
̾һ˲䣬ͻȻһоǳϤӰϸһ峿ɵ¶΢Ц
ûǰǸ̯ļһ֮ǰǸ̵˵һͰˣǸӺ۲һĺˡ
δ֮꣬ǰ峿ĥţҪҪȥתתûʲôˮˮϴʲôأû뵽һȻ
һڵһС̯̯̯λҪһЩΪ
峿Це˹ȥʼ̯λϵĶͱС̯һ̯λϵܶ࣬ҪһЩ;ߣȺ֮࣬ʣµһӰ˵ĶһЩͷǼľ̵Сڼȵȣ࣬ܿóÿһǾƷ
٣ǣʲô
̯ĹкûϳǰһһǰǸˡ
ԭ峿ҲǹɨһۣǾ۽һɨʱһϲȴٶȳǰ
ǰâһ峿Կ϶Լûпǰ̯λߵһʲһһʿȺǹɵĹŵŷʽߡ
ϰ壬ײùҿ
Ϻæֵߵߵİײ߸峿ȡ˹峿һ֣͸оײߺܳʵϡ
õǰϸ˿ľ飬һ׹ŶߣǾ嵽ʲôͷо˵̫塣
Ͼʱ䣬ȻҲڷĲϰŶ֪ʶǴǹйŶģȻŶҲԣҲ˽һЩƤëѡ
ƣ۹⣬һɿɷʮ͵ĹŶӢ


25 ּۻ
λڸ˵ķǰһƷʱԺеܣٷǳ졣
һһſڣ©ӡ
Ȼ峿Ŷ˽Ĳ࣬ȥҲ֪ײ߲ɿɷġ
ɿװηһڽϵģŶϵҲ档
ɿɷصϸģòԳַװƣϲûߺSߣ䰮ñǡСɽʯΪװģ滨һ塣
ײߣԲɿɷģײȫǷģȺǹĪǣıǣҲǺǣǷʿͷװԲαǣɿɷ񳣼ģУɽʯһû
ֻһۣ峿֪߾Բɿɷ񣬶ҲԲӢġ
ԱߵǸϺੲݣ峿Ļȫ˶Է磬Ϊһһѵ㲻ϵС
컨׹ʵײߣһ㶼˽⡣
ϸ鿴Ѳߣ;վտںףлֵķǩȻ̫ǹӦƷĵ׿
ôѲߣǹŶӦǺöû
ţƣⶫУ۰ɣ

Ϻû뵽峿Ȼôʹ죬Ҳһ㶡
ӦҲ֪ǹŶͷĺöҲҪÿһǧһǧô
ϺԼżʺͲţȻԼ̫ȷѲߵֵ
峿39תѾˣһңǵһμ
ʵǰڣҲȷʵʶٺöĴÿȥ̯ͨʱĽô졣
̯ļһһ㶼ǱȽϾͨŶļһԼƷʵֵһ㶼кȷʶһǸй˵ʱ򣬸һĦȭ׼ݺݵһ
Ҫ֪⼸й˵󣬿ɾƶǮǰһһ㶼ԩͷԴ
Щ̯ͻ;˼԰Ǯӱһ㶼֡
ùּۻۣİϷͲʹ
ڹڵС̯ŶһҶϲİϷ翴AƷȴ¶ֱѡһ۸ߵBƷ̯һҵݣBƷ߼ۣȻҾҪ̯AƷͷ
װϷڹҺҶĴ죬˼ҸͲһס
Ҫ͵ҴͷΣڼǮǸһڼۣ򣬲͹
Լĩ峿ǳ˽С̯̯Ѳѹֺܶ˶˵ŦԼ˻۾ֻǮأС̷ҵʶ̫ǿˡ
ڹŶȦһף治ת
ϵϺڣǸңĲţ峿֪һײߣ϶ּۻ۵ء
ƣײȻұ˵ײ߲ӢùģΪ㿴ŷⷨʿͷԲκǣⶼǷߵ
Ȼ˶Էıʣ峿Ȼ᲻¶ɫļۿɾԲĴ
Ϻôһ˵֪мңɫһ䡣
ӢģҲǿǷùģ𣿸ǣ
ðɡ
峿ϺڵĻҭֱۡ
ڶԲɿɷġ
ɿɷҲǰ˷ġ
ϺڵķӦܿ죬峿û仰
ƣΪǳǱ𣿲ɿɣǰˣ˵ĿֵǮʮάǷӢҴģɿɷֵǮߣҪǧԪ㲻Щ𣿡
峿ôһƣϺҲû˵˵ʵ㲻ײߵʲôģ㲻ӢĻǷġ
ǰҲǶײߣ͹Ʒѡ
ðɣðɣǸǣ˵ܳǮ
Ϻڷ۽˹ͨ׶Ρ
ɣҳһǧԪ
ʲôǣ㲻ںҿЦɣʮͷùϺõʲߣͳһǧԪ
ϺֳĻǿ죬峿ҲֻοЦ
УУҲҪǧԪ
Ž峿˵ϺڵԴҡĸ˹Ƶã峿Ȼܾôͷ֪滹п۵ء
ֱóֻE-BAY
٣ǣԼE-BAYϣƵʲߣҲ嵽ٰʮԪһɣܳһǧ壬ҪܽܣǾͳɽҪǲܽܣǾˡ
ŶE-BAYҺ޵񡭡
Ϻڿ˽峿ֻE-BAYվıָ̧ۣȻֵ˵
ʵ֪峿ҳЩߵӣһЩͼ۵ʲߵӣʵЩߵƷʣһױҪܶࡣ
ֻʱϺûȥϸҲǾͨЩŶ֪ʶˡ
Խ峿ıۣԼһ춼ûţϺһҧ
ðɣɽֵܣ
峿ЦǺǵĴϺӹװֻߵĺӣŽԼĴ󱳰ȻһֽϺڵ˹ȥ
ϺڿһǮһЦУٺ٣֪ҾϲЩй⣬ΪǶϲֽ𡭡Щ͵ĸ֣ٲҲʧʡ
ϺڽӹƱӣȻԼһ飺ʮ壬ʮʮߣʮˣʮţʮ
ףԣ˵һǧôǧ٣ǣ㵱Ҳ𣿡
۸ǺѧһڣϺЩˣһ̧ͷպÿ峿ЦеĿԼ
ûǧһϢ
Ϻһ㶣һϢֵٿ飬ţеǱʻһ̧Ķ
˵ɣ
Ǻûƣҵܼ򵥣ЩߣǴģ
⻰ʲô˼
Ϻһ¾ͱɫЩӣ峿ǺٺһЦ
ƣ𼤶ʵҲǸŶģ˵ʵЩȷʵ֪ĽĻҲȥϼ
峿һ˵˵ɫźÿ࣬ԭСȥլӰ
Щԥ峿ڼӰ
ôǣٿ鲻׬ǰɣǺãǮҰɣ
˵־ϺڵץȥϺæֵ
ðɣðɣҸ㣬Щڸ׵ϣңϳ1530¥һ㶼Ǹ׵ϣļҡ
Ϻ˵ǵطʱϵıе꣬ǵطλ׵ϣи顣


26 լӵĹ
峿ܸоӦЩ£ŶģȻϣܹ˽һЩҵϢҲһγֵʱ򣬱һõĹ£ȻĶ߼ۡ
ǼҺﻹͦҿӣλ׵ϣ鲻
峿ִͳСƿķؼӣϺڵ˹ȥҲѧֶΡ
ǶϵȽײ㣬еͽײ˵˺ȾƣһǳЧ֮ĽֶΡ
һоͺ͹ڼ˾̣ԷƵСֶβࡣ
ȻϺһؼֿ˻ҲûֱӽӹȥšƿǾһڡ

Ȼ󳤳³һڰʮµŦԼѾ˳ļڣ֮ĺĵŦԼǵ¸ǿ񽵣ʱܹһڻľƣһ춼Ҫ¶̯˵һܡ
ǣ׵ϣŦԼĴʦΪʮֻ꣬
ڸ˵겻ʲôĵ¡
ֻôˣҪΪ𣿡
ǺǣǰɣǸ׵ϣҪˣǸĶӲҪΪϵˡģǸϾǸ쵰һѧĴҪȰ˸׵ϣһ䣬ͺǸ쵰ӹϵˡ
峿Ҳʹһš
֮Ϻ͹˼ھƣŶӺȾƣһ˾ƣǻ׶ࡣ
ڽ峿ѭѭ֮£ϺںܿͰЩŶľ˽峿
Ȼͽ峿²ûϺнܿˣԭĹλ׵ϣʦҵӶˡ
˵ʮ꿪ʼΪλ׵ϣˣһɾʮꡣ
ǰʱ䣬λ׵ϣͻȻѪзˣڻڼĲϣǸТϡ׵ϣҲ֪õϢʹǧ֮˻
ϻĿģȻ⣬Ϊ˵λ׵ϣȻü̳мҲġ
ݽܿ˵λϾԿ˵Ǹ׵ϣļ֮ܣһʮĻӣܼӡ
Ⱥ󱻹˹Ĵѧϸ׵ϣһ֮¾Ͱϳ˼ţ˹ϵֵʱϸ׵ϣһҪǸϽӹϵ
ʱǽܿȰ˵ĸӹϵά
뵽ܿȴǺԼǸϸһؼңͷˣԭӶǳ˸飬ŽܿˣǼҷõӶҲûŹ
Ͻܿʵ֮ǰʹӸ׵ϣ˳˲ٶͱոµײߣǰ̯ЩС
Ӧð֮ǰͽ峿һֻʳ롱Ȼǽ峿ƲģݽܿԼ˵Щϸ׵ϣġ
嵽ôģ峿ȻԼжϡ
ܿȻǷǳʹǸϣ峿ʱǳϲϣͲǸԽԽá
ΪԽǻ˵һԽǹֻҪ㹻ԼиĻᣬȥǼ©
ϾϽܿ˶˵ˣǸһǸʵʵİܼӣ峿ȻͲԽܲԽء
㹻Ϣ峿ȻûҪȥ֪ЩĳȻҪƻȥλ׵ϣլඡ
峿˳ĻصĹŶʱѾˣŽ峿ıĹĵģҲЦա
ӣջˣյʲôùҿ
˵ʵʱ峿ֳڹŶ츳÷οԼҶ˴ˡ
峿ÿĩȥЩŶгתת֧֣ϾۻҪʵǰĩ峿ǿֶ飬ǿš
ʱǳȲ뿴峿ʲô
Ѳ߰ڷڷǰó¹ƤϸİѺһ飬ԭЩɳĲ̾ͱһɲ׵ʸ̾¶˳
ţӦòֻϧҶЩŶܾͨţӦʮ͵ķ˵ƷšʣµҲͲ֪ˡ
йŶԳƵרңŶ治̫ת
⼸Ѻ⣬Ҳͺͽ峿ࡣ
Ǯģ
һ䡣
һǧ壡
٣СӣǹģֵȻ֪ʽףҾԵÿֵ⼸ѺԲֹۣ
Ž峿˴Ĵָ
Ǿ壬ֵ٣
峿Ȼ˽һ⼸Ѻļֵ
һ治̫ȷȵȣȥ绰
ŦԼĹŶȦʮ꣬ɲǰ׻ģ⼸ѺȻʶʶ
ܿ췽˼绰µ绰Խ峿˵
峿⼸ѺȥٵSOHOȥ53ǱһCitybarnĹŶ꣬Ǽҵĵˣѣ԰㿴Ļֱġ
峿˵ͷĻţǸѣ϶ŵù
ڶպ죬Ѿջ񣬽峿ȻȥǼŶгתǾֱ١
SOHOʹ˵һӦþǹλزھǿĽSOHOʵԴŦԼ١
ȫʵSouth of Houston stָǴŦԼ³HoustonϵһƬ
SOHOǰһ塢δԼСһһƬ򣬾ʮķչѾٵĵڶ
SOHOӦʱеʣǵ֮ͻᷢһҲʱУʮֳ¾ɵӣǳа˾ʮľǵġդǡšָо
ûִûϳûжǰ·ϲǺܸɾԿˮǵһSOHOһᱻΪֲڱͷһľ硣
SOHOԭŦԼϹҵϸ70ʼžɹҵ˥ܣһȺõķӣܱˡ
һЩŦƯۼǿЩҵľ޴ռ䣬ʺϽиѡڴ˹
ΪŦƯǰЩһٽֵķ̵꣬ԼƷûжǮȥװ˾޴ķ䣬ֹҵֵ¶棬󷽿״ļ塢שǽʽݡֺ־ɵˮխĽֵǽϵɼͿѻ뺣
ЩòƷ֮˾޴ӾӾìܲ˺ЧԽԽסִSOHOʹγˡ
SOHOѾ׸ƶŦƯûʲôϵˣΪصĸо𽥱ŷ޵οͬԽԽԸܵﻨǮķԽԽڽSOHOķѾŦԼĵ֮һˡ


27 ֮
ŦƯѾϳЩȡ֮ŷ޸ԣײΪ￪ĸƷ̵ꡢˮꡢҾߵꡢŶꡢȡɻꡢ¾ꡢͿȹݡ
峿ܵǼCitybarnŶλڣ53ֵĽֽǣSOHO϶˵ĵش
Ǹͷµͷʮ꣬ĲߣǴ׳·˪ĺۼ׵ͷͺӣһҵշ
ҵĹģǺֻܴһ㣬һʮƽľӪ
峿ʱںһ򽻵
һʯķͷڸܡ
ҰְֵԽϴģҰְڵ101ʦBڹ־еʱһҵȻԽϴ˻
ܵĺ棬峿ûдԱ߿ķͷ˵ʵܹ￴һʯͷе˼
ֻۣ峿ͷ˵˵Ϊ۾Ķͷϰ죬ͷ涼ûֳκεⱦ
֮ǰľ飬ͷ϶ǼٵģһԾӦڱ¡
ÿŶıһ£ֻЩʵģЩǼٵģٵĹ°ŵҲ඼ǼٹŶ
峿ûвΪĹŶң϶ܹ϶١
ڿǸͷӻһƬͷʱȴþ۾ӣһֱֻͷϴת
ȵ˵֮˾Ȼ˵ͷ
ðɣˣǮ
һ⻰ԵúܼǸʶˣ֮ǰѾȥ˺üҹŶˣǶ˵ǼٵġҲţҰְ־Բ˵ٻ
õģˣҶ˵۰ɣ
˴ˣȻ˵
š˰١Ԫ
ðɣҸԪ
˾ȻҪٻ峿ϵıЩԾǵһǷѣҿܶ޹Ŷ̫ͨԽ峿Ҫһ䡣
ǻյߣȴɨֵȻ峿ѡ졣
ɽ
ų˲õЦݣޱĴӳųƱĵǸ˵ϣı˹Ŷꡣ
Ϸֶӣ
ǵģܸʶ㣬ҽн峿
ã峿Ҳܸʶ㡣
ֺͽ峿һգһȫϼ룬ʳָǺͻڵĵط
峿ͷһݣһѾǹ֡
˲ûмźͽ峿ǿǿűڹ̨ϵʯͷڷͷŷͷڷŵſڳλá
峿˲ɵһ㶣֪ЩŶĹأһ㲻ֵ̫ǮĶŻ˿͵ģĺöɶǷںıչġ
֪ⶫǼٻΪʲôҪ
ⶫ̩˰̵꣬ҲʮԪһ
ҲûпŽ峿ֹ峿̲סʵ
֪ǼٵģΪʲôҪ򣿡
ٺ٣СӣΪҲ101ʦ۹ΪҲȥԽϣҪǣΪҲǸס
ôһ˵峿ҲȻˣǲƻǸĸף
ҲǺĸ׵ԽϲûлʲôսƷֻڻؼ֮ǰĳһͷǸӵһҿ϶һĹ¡
뵽峿Ѿȷ˾һˡ
ðɣСӣϷ˵һЩò׼æ
ǵģѲߣҲ̫ȷ⼸Ѳߵľæ
峿ҲûīֱӴıѲ˳˵ǰ
Ѳһ˵۾һӹ̨óһ۾ϣȻóһѷŴ󾵣һѾߡ
ǰѺֱõ˵棬Ȼ򿪺ϸ˰죬ֿʼû棬ȻźĻ
࣬ԶȻ˵˵ͷ
ţõ950ȲҪ졣
˵Ŵӱקһ̨ӳƣѲ߷氤һ顣
789ˣȺ885ˣǹ561ˣ2235ˡҲϺʵڣٸߴ硣
˵ߣʼѲ߷ֱ˾ܵĲ
210ף240ףֱ160ףȺ280ף235ףֱ140ףǹ޸160ף190ףֱ140סͶأξ£ϺʵƷãǹ̽𡣺öö
ͷһ߸⼸ǹ죬һ߶˵
ԱߵĽ峿һһֿ˻μ©Ǿûˡ
ţʣµǡ
ͷһ˵һ߰⼸Ѻ˹ȻʼĴǸǾϸļ飬ڰѺȻ÷Ŵ󾵺ϸı˺׵Ļ巨ǩ
֣صİ⼸Ѻ£תͷԽ峿˵
Сӣ⼸ĺܲϷ˵Ǵ39Ǳģ
û죬Ǿ⼸ѺƯǾˡ嵽ЩʲôͷҸ㲻̫Խص㡣
峿ⷬǫѷ̬ȣ˺ãϾͷ峿͵еʵ˿ǲ࣬ͣһϲרйŶġ
ðɣСҲò˵ĲӦһ1882ķ950ߣ߻ǷǳFleuretFran?ois㿴ź׻ǩFleuretFran?oisĸ֮һҪΪңйǷкܶഫƷڷڷ㵤¶ףӦΪһλ崴ƷźûλţҪȻ֪ײߵĴˣĻֵǮһ㡣
˵Ļý峿ֿ˻ŲʲôFleuretFran?oisֻҪǰײԽֵǮǾԽá
Ȼ֪УȴҲϾײߣFleuretFran?ois۷֮ҪĹգ顢ɿ̡޿̡˿ײߣ˻˿˵ĴһӦȫĹգײֳ߱ǳḻĹӰθУײߵ֮ڡ
˻ϲĸ峿ײߵͷͼֵڣ峿ڻûסס
ײߣӦֵǮ
š
Լ°ϵİ׺ӣûмŻش𣬺һ֮˵
ϾⲻάǷ峿֪ղصѡӢģάʱģȻܾǼ۸񷽱ӢĲߣҪϺܶ࣬ҪյĻҿԸԪ
ȥʱŻһǧ壬һת־ͿǶʮı


28 ײ
һת־ͷ϶ʮ󣬽峿Ȼûɾܾ
ո˺Ǻ֮飬Ѿ֤ͷƷο֮ǰŵùѡ
Ըչײ𣿡
Ȼû⣬Һ⣡
˶ܹյһ׾ҲǺܸˣϾԵĿͻҪЩƴֵмҡ
ǰһﲻںǮǿζȽ϶أײȻȥҲȥ
ֻϼĴ֣һ𣬽죡
ˣ峿ϲôףֽתˣ֧Ʊ
ǸùȣټִƼһ˶ϲתˣʹ֧ƱףΪǹ֧ģУԺܶ˶ڼŴֽ
ǶҵԣŶˣһ㶼ϲڼֽΪ⣬ܶʱҪֽס
Ͼкܶʱ򣬹ŶĶǼùġ
һԭ򣬾ֽףױ˰
峿ȻѡֽףתʲôķǷ㣬Ǻ׻ù˰ǰһ鵽ʽ¼
ѪɲûݣֻҪҵΪ͵ý˰Ҫ˰ٺ٣һFBIŷɥļһ
Խ峿ɲԼ鷳ο˴ֽܻЩ鷳иռ䣬ЯֽԿɲʲô⡣
𴧽˻ȻתַŽռ䣬峿˸ǡ
˵ĵ֮ûмŻᷨʢֱٵĻкܶһᱳĽڹ˾˵ҲǵС
ǮȻҪĻعһ֡
һӺ۲룬׬ˣԼǧʣµȫڵĸ׼˻ȥ
ڶ׬ʮ򣬻׬ǴһֲȫĻȥ
ǰθĸ״绰ʱĸڵ绰ﶼǰο˵鲻ϾܽˣȴĸڷԼ
ڼҪʽ𣬸պԼҵµ׬Ǯ·ԺҲǾͰЩǮȫĻȥҲǱһǵ֮
ЩǳҸĻʱۣҲҪЩ͵кϺܶ࣬Ժܶڹˣѡͨ;ڻǮ
һͷǮǣڶ˵˻ϣͻӦҡ
峿ڻǮ֮ǰĸ״һ绰ڶȥˣȻ˽ףŻ˷ʢ

٣峿ĲȥƤؽҪüأΪҿһǿǺˣſϵĺ㲻ϰߣаӣܸûɾܾ˰ɣ
ֵ壬Ҳֵͬ˿ʵӣͶյзĹʵ˵Ķţһֲ峿ȥϵſ塣
һԽ峿飬ʱһֱŽ峿˵ҪΪʦѧ򣬶æѧϰŶ֪ʶ׬ǮĽ峿йһ
֪һҲǿͷллĽѧ϶ԲĿͷ
һѾβɧüˣԭ峿һʱĥţӦ룬ȥſ¶һġ
ϾһҲԼ˵ˣǰǰԼúõĴһͨԼڲ¶ǰѼʶʶĻɾ̫ˡ
ʱĽӵ˿˹ĵ绰СæпԣĩպǴŵӡ
ѧУǱڸײҪٰһʢſ壬Լȥμӡ
˹뵱ȻܾܾԾֻܻؾߵඣ
Բ˱ޣԼᣬߣǲȥˣĺܱǸ´һȥ𣿡
FUCKʺҽڣǿ𣿡
޷߷߲ƽڽ峿ӷʢ˽ָĴ㳦ϺݺݵҧһڣȻԴŽ峿˵
峿ǹһЦȻڱޱСԴһ顣
˰ɣɵˣôῴ㣬Լᣡ
٣һ㣬֪ͻ˶ǮԪΪ˽ſ׼ģҪǸҵķͣĻƨɣҲⲻ𡭡
޷߷߲ƽİ˽峿֣һ˦ͷһɧͣȻ峿˸˵
WTFⷢҪԪ㲻ǺҿЦɣԪô׬´ңұ֤ıǷʦƯ
峿ͱЦ˵һۡ
˰ɣⷢʦǴƣܶNBAǶ͵أ
޸˽峿һӵ߳ġ
ˣû㿪Ҫȥɣ
һ𿴺ܶʱǸǶԽ峿ʵİѣ峿ʱǺصһЦ
˱ޣˡ
˵һˮĻ˵ǰȻ󳵴£¶˿˹ĵЦ
٣ŮԴ㳵𣿡
ðɣϳɣ˧磡
峿˳ȻĿɿڴıް˰֣ˮǵͷԶȥʱ޲ŷ߷߲ƽİıһˤڵϣԶȥˮǺ
һҪٸҴ㳦ҵģ֪𣿻쵰
ײǸŮһ๦ܽʵߣƽȽϴ¥ʮ䣬¥ʮ䣬ڽмһǳĴ
ƽʱÿĩشڼյʱסŮٰһʢſ壬μӵĵȻҲѧУŮѧΪμſƯŮѧٰܶ࣬ſͽ˸ױǴѧܻӭſٰء
ſҪ԰ѧΪǰ峿ڸʱҲ˵ſȴûμӹ
ϾſȻųǹģʵѧȺȴǸĸ߶ѧȺ壬ûǮͲõ롣
˹ǰסڸײԺߵŮϵܲȻѾȥˣûҪԱ
Ľûٰſ壬ȻҪѽ峿Ҽ
ǵʱſѾʼˣԶӸײǱߴؽҡ
ȵǰʱ򣬾ܿſվŵȺСȦӣﶼơƣʲô
Щ˴԰Ϊżܹɫ֣һҲֳ֮ϲǴǴ֡
˹Ž峿ƿ˴Ĵţ漷ȺľͷһС̨̨һֻѧУѧɵֶıݣ̨һȺžƱҡͷԵˡ
ȻѾ뿪У԰ܾãȻǰ̫ϲĳϣǽżȻôһһϤϢ͵һý峿ԼҲеһԱ


29 
С̨ϵֶӱݵĺֶӳԱмִӲҡķ
ֱ̨һʱĮ̇Ǳ־ˮ˹ӦֱṩһЩʽСġ
̨ǰСＷ˷ŤŮŮƵӳԵЩ½룬̨ǰˡ
٣˹þò
죬˹ܼѡ
Ȼ˹ŮȺĺܲŸոһкüŮȺк
˹ɿ˽峿֣ȥǱ߳Ե㶫ҹȥͼѴк
˹ЦŶԽ峿˵峿˵ͷǱ˹ȥ
˵ʵĸһĻͶĲˣȻ˲٣θڣɲһĺá
˿һЩʽСģĺܻΣǿζΪҪЩԱƤƽ峿ܰݸԿ˲ɡ
һ㣬ӣҲʤޡ
峿װ˼ģȻ㵽˽䣬ܿһɨ⣬Ȼ˼ˣö˵ס
һ̧ͷ˹ոȥķȥ֮俲˹һơƣͼŮĵ
·ӦĿ⣬˹߿һۣ˵ڿжײ˹ľͱ΢΢һЦ
˹ԵҲ⵽˿˹Ŀ⣬ҲͶ˹ȿʱǼŮһ
ɫͷСɫƥĸߴȻֻǼ򵥵Ĵһӳţп㣬ȴȫڵסϢ
΢ЦʱǣͺɫĳԼ¶ķߣǽ˶ؼʱ˼ַ˲Ϣ
һһͷɫŮ̲סЦתͷʿ˹һ˧磬ҵģǰУ԰ôû
һͷҲ˵ǣǣ˹ǽѧڴѧУȥǲǾΪ
Ůı๧άȻÿ˹ãȴû˵ٺ٣ʵǰѧУģֻûѡ
ˣˣйˣǺˣ
ţ϶ձˣ֮ǰǽ̹һձ𣿹ʿɲ̫Զ
ǼһˣһǸһҾ͵θڣǸˣȴѧŮȥüߣһϲСȿ㣬찡ǧڿǸһ
Զˣ˹ʵһʲôͷ
ŮߴߴȻ˹ǿ峿̬֮ȸоá
йˡ
Ŷҵģ
ҹȻû´Ȼйˣ½İɣ
ӦǸɫɣ
ԣҪҲӦǸ
ŮΧſ˹ߴߴǻģ䶼벻峿ͷ
˹ǹأǲ͸ʵףΪЩŮ̫˽ⲻˡ
ҪԼѽ峿ĵϸȥͽ峿Ϣܴɣο滹кܶ漰˽⡣
ˣ˹ϹûУ
ǣ˵˵СǺСġ
𣿡
ŮǺ˲پƣĵˣ⻰ҲͿʼԽԽܿ켸⣬Ͱѿ˹ʵࡣ
ˣСӣˣҿϵͽЩ⣬Ҫ硣
ٺ٣磿Щʲô⣬ĵôģҲİɣ٣˹Ǻþò
˵һεӰӴҵ˳ɫĶһ򵥵ţп㣬βߣһͷ𷢣ϴһ㾫Ǻɫ߸ߵ¡̾ŮȡΧĿ⡣
Ů˵ǷƯܶë״ִŮԣϸƤԿԳƵǾ¡
Ȼߣȴǰ͹̣һͷ𷢣Լ٣Ծеı׼ĵ
峿ȻԶȴҲϳŮǰͿ˹һǸƯŮ
ʱĹϵǳһԷȥͼݣϿζϲһȥÿһεĳһֵʱǶܳƵһķ羰ߡ
һΣԿ˹ٶŮʱ򣬺ԵЩ̫Ȼ
ˣףþò
ףʲôʱģ
ˣףĴˮأ
ΧŮں״кֻп˹ֻЩ䵭ĳ׵˵ͷȴû˵
һ̳˴ΧƵģŮӺܿΧ˹ȥߴߴĺͺ˵һǵĻ⣬תƵеʱС
˹ĵĴǵȦＷ˳һ˽峿ߡ
ôˣǸŮǰУ԰￴һ𡣡
峿ſ˹ʵ˹Сڵһֽơơ
ǵģǷǳҪõѣԴӼǰʼǾͲˡ
ó˹ʱ⣬峿ҲûϸʣֻܸϽĲ̣קſ˹һҪһơơ
ôȥ𣿡
˹°ͣһʻʽ峿
峿ЩҡͷԵļһǣתͷ˿˹һ䣺ʱ𣿡
˹ʱٺһЦǲ裬ʱʲô
ҾǵǸڷ飡
ۣ
˹ûסѸոơһ˳
һͿ湻ģ
˵ڽ峿ļͷһȭ峿Ǿ˫֣ԴҡϲĴҰţһҡһ߶Կ˹˵
ôò𣿱ûƵһ޴ɵģҿǷʱ򣬺ǰġ
˰ɣ
˹ҲסŶӹЦոջЩݵ飬ʱһɨ⡣
٣Щʲôĵôģ
һڽ峿æͣԼˣһ棬˹Ѿֹס˴ЦȴܸӵĿı
תԭǿ˹ǰѺվǱ󣬶׵ߣһĸߴòӢİ꣬ʱüִɫʵŽ峿
˹Щӣö룬֪˹Ǹ꣬϶жһι¡
ʱǸı׼ŮЦӯӯǵǰ
٣˹ոպͺ䣬ô߿ˣǿкþöûôλ˭𣿡
ȻŮ˵ʱЦǽ峿ȴܹԸоĵ٩ζŮ֮϶ҲһβĹȥ
ģ߲ư


30 ҳ
ʱ򿲵˹ɫЩ࣬峿ܹ˫ۺҪһ
ǰһʤߣʱкÿʤҪʧܵľǰҫһһ
˹ĿĶźǸˣҲһ㣬ʱȻһ˶˽Ǹ˵Ļ
Ǹ˺ЩܳӣҲܿ͵Լ̬Ϻס
Ǻǣ˹˸ˣѾҵˡˣ㻹ûλأ
˸ոյĶȫû峿۾Ƿǹ˹ģǸЩ⣬˳ӵ˺׵ľٶ
ʱܹоߵĿ˹壬΢Ĳ
Ȼ˹ûԼ˵ǹǿڵΣѾ³һš
ŮӦþΪص˶ĿɳģʤߣҫԴһѣЩˡ
һԼˣ峿ɲǵóԸ־һ§ס˿˹ļ򣺡ã峿ǿ˹ѡǣ
峿һѻס˿˹ÿ˹Щ⣬ˣһչȥˣ֪Ϊʲô峿һѻסʱȴûжٲ溣׺Ĳʱ˲侹Ȼһ˿õζ
˹û˵ϵȴ˺ܶ࣬ʱ峿ʹյĶߣ˵ģҳ㣡
Ȼ󿲵˹ЦˣЦúܿģոջĵʱȫһɨ⡣
׿ܵһĻȻֿ˿˹ϵЦݣԲװģʵ̲סֿ˽峿һۣһ˿ɫ˹˻һףزŸո˦ôһ˧硣
ãǺף˹ѣܸʶ㡣
á
׸ո˵껰ֵıŴҹķ緶ûͽ峿գǽ峿Це֡
ŶˣԭǺףԣˣ峿˺˵ˣҺλС㣬ѣ
ۿź״żֵ֣Ҫͽ峿һʱ򣬿˹ͻȻ˵ˣ˵ʱ򣬻żƵζźס
׵鲻ɵһ㶣žȻ˸ץһ£˹һ˵峿ȻۿžҪĵ֣ͻȻ˻ȥܲóһŲͽֽ˲
ԭ˹ô˵Ҹ˭Ҳʶ˭˵˷ôʱ䣿
峿˵󣬾ǼüǲֵĶǳԣο˵ʱ򣬾ȻƤûλһ£Ȼ·ɿһ㡣
ױ˹ôһͻȻϮǽ峿üȫ˵ʱɫˡ
ûǰ˵оԼĶӶ챻ըˡ
˹Ҳû뵽峿Ȼô࣬ıݺܳɹĺʱȫȻû֮ǰ⣬һܻģ˹úܽ
վںʱҲ̲סˣ֮ǰ峿վڿ˹ԱߣѾǳˬˣһھȻߵˣ
˫Թɨʱؾ֪Լڲվǽͺ׿϶ûϷˡ
٣쵰ո˵ʲô
͵˽峿ǰһ磬Ƚ峿һ飬ĸ׳һͷˮţļǺҪĺɫһλӵһͷɲǰ׸ġ
ʱ۾ǿײϵһһգӽ峿ҪһԲϣҪܱݺݵˤڵһ㡣
峿ûǰһﵱ£תſ˹ʵ
٣װģոʲô𣿡
˹ʵһ㶣峿ǰʱоԼĶɤۣû뵽峿ʱ˼
ʱΧһŮŮСȦЩͷڷ
ǿѧУӵվһǰʱһкϷʱ˺ܶ˵ͷͺ˲پƣӷȵһһʱΨ²ңǺܿΧ߸Χ˸ˮйͨ˲ϵĴſڣҷ
峿ѿ˹ʵһ㶣˵ʲôû
ǵأҲأոû˵ô˹أ
꣡

٣Ĭ
ػŸʲôϽ
ԣأǿɵſ㱻ƨŶ
峿ĻشΧ͹ֽһΨ²ҵļһʱɶȲҪһȭˡ
˹Ҳ峿Ļشֱ֣ںʱѾȻ˵˶ȦˣֻʱϿûһܻӣǱȤ飬ʱ󲿷ֵĿⶼ˽峿ϣʱʱ˹תתڴʲô⣿
شŴӺʱҪͽ峿ˣϾⳡ񲻶֣̫ˣһɨպÿվ˶ĺףǺǹųζǣпŽ峿Ȥ
ضȻ˹ȻǸУɲǸԽıһ׵飬֪ԼǱˡ
׷ѾжʱˣǺ׿һֱûɿڣΪʲôڿ˹ǰԼѣ
ڻԼܵΪһŮȥһʶ˷ͻЩ̫ǡ
һ뵽ؾ;˫֣Ȼ˵٣ǣĬոеȶˣðĵطҺܱǸ
˵תǱȥСңûôף
صı֣ΧһȻû˷Ѵҵĸ飬ҲãҪĻ㲻ûУǿɾͲðˣϾܶ˻û湻ء
زսˣȻú׺⣬Ҫؼ䣬ǺܿͰЩ˻ȥЦӯӯӭȥС˵Щʲô
٣أô⣬ոû°ɣ
ʱͻȻغͺ׵Ժк˵һԵһԣϵı̾ͱˡ
٣Фô
ܸոΣغͺɲŮòһԣһֱ鳡Ľ㣬ߵһһ˹ע
Ϳ˹˵Ľ峿ҲҵƸȾ̲סǱ߿һ֮ɫҲűˡ
ΪʱǰŮ裬һԴһߣ߹
ԩ·խˣԭΪⱲӶټˣĳȻôˡ
ǿǸԴ峿ɫͱøӲ


31 Ϯ
ȫǻһַ飬һɫȹϲˮĶĺɫƯ˶Եø߹󲻷
Ȼһװ磬ڽ˵Щ¡أȴҲ˷ǳõЧһԴЩʱʱ͵͵ɨĿ⣬ŮҧгݵͿԿó
󷽣ЩĿ⣬ߵˣʱͺ׵Ǹشûȣ˹
Ǹ˳ȻͲĿЩ࣬òҲ̶Ҳܹ֣Ĳȴ֣ĺ⣬ǰԴŵ飬˸һԻ塣
һɫСװϣ˵ĸоȻҪűһ㣬ⲢӰܻӭ̶ȣΪص￴һڵй˵һƶǮ
ΪʲôʶұֵôܣȻҲǸȡԵʡ
йФϣͨʶˣĻȦϾǸױǴѧӵѧУǳܻӭʶ˺ܶ࣬ǿһǮȻǸԼNFLˡ
һҵ֮һҪҹʱʶѣһйˣĽһʻ
غФĵúܻ׵ʱФôȤظ˽ֻ֮ǲ̲ĺФ̸˼䡣
һֱԵƿһת峿ʱ򣬲ɵҲһ㶡
ô⣿
ʵûסʵСȦ峿Ϳ˹Զ
ĻߵǸҲ͵ת峿ʶФʶ峿Ҫ֪ǻ˴ѵʱ䣬ͽǮŰӽ峿˹ģԽ峿൱˽⡣
Ŷô⣿㲻ѡѧ𣿡
Ф§סļȻһӸڽ峿ǰȨŽ峿ǳ˵ǴЩĲм
ôФʶһ
ͣ˭ʶҺǵã͹˽ֵһв͹İɣ
ؿһֱ֮ǰ峿ԼѿأȻ뱻ãȴһسӡ
ŶһҰǼʲôɫûУ٣СӣȥҴһСѣ
˵شӶͳһһǮֽңڽ峿Ľ¡
ΧǰΨ²ҵˣһֿϾͶ˹ȻһԼ
ٶȿ裬òȻһµ裬峿һʱҲǧͷ֪Ӻ˵
˵ɣǿ϶ޣ飬˵ϾͶϡ
˼ŮԼ׷ҸȨοԼһʱҲԼ˺֣ܶҲԼкˡ
ȻԼ٣ҲûпԼ
ٿվǱŰӣмЦſԼĳ壬Ϊôһһ˦Լ
ʲôǿڴɧǮ
קʲôקҲǮ
أոӷһ㻹Ϊ㲻ɣ
峿оԼһԿƵȣФصҲĲơ
һֱվڽ峿ԵĿ˹ʱ˽峿ߣ־ͻס˽峿ĸ첲Ѱ嶼˽峿ϵӡ
ôͲ⣿ģʶ𣿹ᣬ㻹ûҽܽλǣ
볡峿֮󣬽峿û뿪ŮŮҲǸޱȣһĻȫû˹۾
˵ʵһĻû뵽ԼﾹȻᷢᣬ֪ʲôʱʼ峿ȻԼôҪ
˼ЦﾹȻͻȻһŭ֪ΪʲôǼԼǰԿ˷̣
˹ͻȻóΪ֮һ䣬ҲǸƯŮǸŮȻƯĻò𿲵˹ǿɲ˲ֹһΡ
Ůгͻе˿ϮڣӳɺÿˣΧΧһΨ²ҵļһ
˹ͽ峿ܵģ費ɵûһʹһ飬˵¾ͷأ
ı仯ȫФǼһﻹδˣٿǼһߵŮФоԼĶӣ챻ˡ
Լ׷ʱ򣬿Ƿ˾ţ֮ʱ䳮Ʊһûٻòײǽųɹ
ǾôôһѧѶֻȥ˽ִڹȻһת͵ôƯһӡ
˼ڿߵ裬Ǵոʤڿ˼ǰ͹̵ģ㴩һ˫ջ˿˼ǰҲһ
οڿ˼ҺǱһʱƻֱ̬޲ñһǼһϡ
ФԽԽǸоθðˮԽĲƽ⣡
ôģ絽ôˣѾôһϮƾʲôܹôŮΧת
һֱԱ͵͵ФأоʱԼֵʱˣϾ𱻺ãͽйŸ㡣
𼱣ФȻҰ
§Фļ򣬳˼۾
ʱ峿ǴЩĿߵĿ˹պÿ˹ҲתͷĿײ˹Ƥĳգգۡ
ոңڸֵҳˣ
˲峿һů⡭
ʱͻȻײһתͷԭ֪ʲôʱ򣬺Ѿǰ̨ϣ̨Աߵҡӡ
ˣλļʱ̵ˣǾ𱭣
̨һѾȵѧǣŮУеҲһǺ
ײиĿǾÿɢ֮ǰиʱ̡
һ˵Ǹս޵Ĵ̼ȾƱʿǵˤӵȵȣЩȡŮѧǵĻ
ȻʤߵĽǷǳģЩȡʤĻұײŮһһᷢЩʲôҶ֪ġ
ʱ̵ĹأĽûģ׸պһûĻ᳤Խʱ̵Ĺأ
սĿһǻɫǱˮͧһˤӡ
໡
Ů˷ܵļĺ˰ƵͬʱҲһѧǽУѧĩɶԽҰɶԣΪһĺܷŵÿҰЩ˾ţɶɹʣѧ￴Щġ
ɫǱˮͧ˼壬ƴƴˤӣԭŮ棬ȡ˵ģȡŮˡ


32 ʱ
ϣɫǱˮͧˤӵĹػЩ仯Ӯ˱˲ȨڸײޣѡһסŮΪ顭
˽ĹأΧǾȫѪˡ
ѡײŮҪ֪¥סŸֵߵһȺŮЩŮһеŮҲһסأ
Χһס˺ӣǰ̨
˵һҪŸȦ
׽ĳͷǰոջѪڵļһǶһ
ãǵӵءɭ
ŻͲΧǴһŮļȻ΢ЦŶǳӵĿ̨ǰ
һ⿴൱СǱʵģĸߴòӢ׵ΣϸԱݣŮȺﻹǺܻӭġ
ʱСϷĹأÿζиҲϴαʤߣѡսԼ
Ӯ˾ͱ˹飬Ȼһεļʱ̣ޣļһǣᱻǧٹֵĹأѳͷ
һ̨սսǶԼǷпܴ޳ɹҪȻĻЩͷѣǻúܶ澡ʧġ
̨ȻʼѡսߣһȵѾѪͷȵǣʱҲ˲١
ϾѾμʱ̵ˣһʵսɲǼ򵥵¡
ļһҪŸȦȲ˵ѧУĳͷȥܣò˼ŸƵͱϴFacebookYouTubeվϣеļһȥġ
ܶոջѪڵļһǣʱ򶼿ʼԥ
벻ȥģҲɲǣϾֻҪμСϷͲҪȻУȴ̨ʱ򴫳ȥɸ
Ҳмļһ̨μսмǱѡУ鲻Ը̨ġ
۳Ųİ˸˾Ҫѡˣһ̣ȴָһתָһֱվȺĽ峿
ԭ峿ոմſ˹ˣǸҪתʱСϷͿʼˣƾͷŮŮΧˮйͨ߶߲ȥֻϷ뵽ʱؾҵԼͷ
ҿƣܾɡ
Ҳû峿󷽵̨ϣֻǿ˹ıӰǵġ
ãսѾȫˣôʼ
ѡϷʼ̨µŮŮһļУſڡ
ʱ򼸸ûĳԱǶһشơľͰܿơװ˻ɫơơ
ơƱ˵սǵǰȻùһСŵװ˷ؼӵľƱ͵ذСƱơ
СƱոճףؾһͷһơһغսߵĶ峿֪ϷĹˡ
Ƕƶѣڹڽˮըǰ˺ȹԼû棬Ͼ־ƻźȣѾܵ˻ϣֻӲͷƤˡ
һͷһơͱ˶ǣơƻҾƣζɲ̫ܣǰһû꣬峿Ѿ£ֱӵˡ
ڣûо̫ܣֻǵƹʱЩ΢Ĵ̼ȣǵ˶̾ͺˮһ㣬ȫȻûа̼ˡ
ơƣǱȽϴȻҲǹҵģõĻϺСߴ󷢽ͳơƻֱþƾ
ȻǺȵͣҲ̫ܡ
һȥѾ˳ܲסˣͺʣ¼Ҳǿţֻн峿أû仯
һ峿ȻûզأﰵһϾͶ˵ڶͷһں¡
峿ԽԽģһͷҲǰѵڶһ£һθе㷢ȣϾ滹ŷؼˣơƶߣɷؼӿɲһҡ
ڶֽϣվ̨ϵģҲأ峿
̨µǿӵˣڿǸ˺ķǳпܰأ
Ҫ֪ŮȺܻӭȺһǷǳ˺޵ģڿпҪܣҵȻƴĸ峿͹ľ
٣СӣӰѾصƨɡ
ǣ
ǣҪܰشܣһµ緹
ʱЩ΢ˣһתͷ峿һȻûʲôһеüһǺԼˡ
ƺܿͶ˵˵ǰ˶뻮һһͷһ
һΣȵһ룬ؾͳŲסˣֱӾ˳һơһֱ࣬ӹˮһ˶ܲˣοǾƣ
ûסǽ峿ֱӰһ˸⣬̨¾һǵǺ
ģ
ϰСӣ

ˣվ̨µФɫͱ쳣ѿԭĽ峿Ŀ˹ʱֱӸ˵ı
һֱվ̨һߵĺףʱŽ峿ĿǱԽҲ̵
õһغϣ峿ʤڽڶڡһ飬ĻɻŶ
⻰ҪǶ˵ģҲżָؼ͵˼
ڶڣ̨µŮǵĽһ¾ͱԽļĿרΪ׼ġ
ܿ˰ѳӾصᵽ̨ϣȻעˮܿͽͳһϡ̶ӡ
ʱغͽ峿պ̨ϣݺݵĿŽ峿ոձһˣܶ
Ф費֪ʲôʱ򼷵̨ߣ˿أֿ˿峿峿״̬һЩ
УɲСô⣬ҪģôŤתǬͷأ
ҪһͷУ
٣СӸҲҶһѣ
ФͷŽ峿˵
峿һЦôģ
ֻҪᣬǾ͸ҽӣ㲻ɣ
ȻˤӣҪӮˣ͸ҴӸȥԶԶģԶҪڿ㡣
ФЦſŽ峿˵Ȼתͷп˿أӶͳһѳԿס
أҪӮˣĳģ
ԿӢϵıʶؿ۾ʱһ峿ǳϺݺݵ˿ĭ
ƾʲôעƽҲܽУ
ǺãǾҪӮˣ⳵ͿߣҪˣ͵ô˵棬ҹϣҿͷҽүүԺֻҪңùҽүүôҶ𣿡
Сӣ㲻ϹأһүͲںүںģҪɨأ涪ټүñߡ


33 Ӯ
Ҫˣҿ㻹ʲôǰ֡
ФյһЦŽ峿˵
峿һ㶣ȻһЦڿӵذ
Ǻãô죿һҪ˲ô죿
峿ȭŹ򣬿һֱû£СС֣ûϡ
һߵФҲǸģҪ֪һǸױǴѧӵ
˵һ˶֮ΪĹһ㲻ΪܹӴļһһ֮ΪΪ
һһ׾Ŷ࣬ضٶƽʱǿ˩ϰ̣û¾üͷȥײɳ⡣
һȻУۿͷɱزԶˣӲŲܴùأ
Ȼһ֮йΪӾ͸ĵϸ
ο˭֪ЩνĹ򣬲ǻӶѣ
浽˸񶷳ϣЩܹã
Щ㾡ܷģ˵㻰һѣһû
ߣ˭֪º᲻ԣ
Фظ峿ɲӣӺ㲻죬˭֪տڰģʱ᲻ᷴڣ
٣㾡ܿԷģһǿԸ֤
ʱļһСȦӵԱߣոһֱڱţʱֲ
ˣö˧һڷһ𷢣ת˶ҽܡ
ǹά
ͷ˵
ˣ
𷢵˵
ǸϵѧǿΪǸոյĶ֤ͷŵҲܷɱģ
ڷĹά˵˵껹Ž峿˼۾һߵĽˣǾľƱĸֱӡ
٣ǣĺˣֻҪɵأҸұ֤ԴԲĳϰɣȥݺݵصƨɣ
Yeahϰƣ
ڷĹάҲľƱ˿صɶƣȻǺ֮йڣغпǰˡ
ͻȻɱФǲ죬ڿغͽ峿ҲȻˣţֻҪ峿УȻͻĺܲҡ
㿴ϵĸ߲ˣô㲻Ҷ𣿡
ǺǣǾͺã
Ȼά˳ֵеͻȻǿǵ̬ȣӦƫԼһߵģһǷϵѧ峿Ҳͷġ
̨Ϻ˵ڶϷ̨һŮļٶ
ѾϢһӵأʱо˺ܶ࣬ˤĳƽʱĶɲǰġ
ڿǰǸСӣ﷢ģȻһһҵܱҲҪҽԺϼ¡
Це̶ǰ̨µŮ˼ǣȻкɧĿʼ·ܿ¶һ⣬ֻʣһĽǿ㡣
ľٶ̨µŮǼвѣŭѡ
峿Ҳ̶ǰ̨һྲҲ·¶һǷļʱ̨һɧȻͺԶĳϫһ㣬𽥴Ůϵ˻иͣ
̨ͻȻУ̨µŮǸоԼҸĶιȥˡ
ƽʱҿĵӰʱ򣬾ܿܶ༡Уʵļʵ࣬ʵĴӡ
صĲܴ֫׳ԣóЩרŶģϼıܲЭƤɫ԰ףȻһ⿴𺳣ǻ˾úǸط̫ͷ
۽峿ȫͬϵļ飬ûô󣬵ÿһĴСǡôһԵ÷ǳЭĸһǷ滹зǳԵߡ
һڵƹĻγ£ȻһĨͭɫϲƤɫԵÿƥ
ʱ˵ؿһĻô峿ЩܴʦƷͣһ۾ֱܷ
̨µļԽԽЩĸ꣬Ϊ֪ЩɲǸԼģǸǰСӵġ
ôģ컹аˣôһҲ֪ðļһȻԼǰѷͷˣôĲѧ
ߣȻʰ֮󣬿㻹ôNɪ
̤Ž̶ض˵Ž峿ͳ˹ǰҲ̶ˤӣʱǱϷ̬ʱĶ֣Ͳ̫档
ǽɷǳ棬ΪҪСһݺݵĽѵ
ڵĳ峿ûѡӲӲΪºܻ
һˤ˵ị̀˵ͽܱ
ǰٶȺס֣ϺݺݵһˤҪûлߣһܰͨ˸ˤ𵴣ټأѶҶϼ߹ǣȫ⡣
Ըһ˵˵ʮþȣϧԵǽ峿
ۿ˫Ҫס峿һ˲䣬峿һһ¾Ͷ㿪ĳͬʱ˳ȵϥһ̧˫ôһ
ظоԼɵ壬ͺͻȻʯУȻֺݺݵײڵһֱһȥݺݵˤ̶
ոջһƬ̨£ʱһƬȻ˽ֵĹʵ̫ˣҹ̺Ҳһ
ԭΪῴȭһȭͷϼغأ
뵽һ棬˼ҽ峾϶ûմսѾˣ
ȥأק̶ԣŸҲˣ
峾Ƥһ·̨ȥסͬʱһץס־
ǣǻӭµ峿
̨ǰʱźѹһһɽХһĿͼϵĴ
峿ոһ֣Ȼ̣ܿܶǶʵ˧ˣˣͺ͵Ӱڿ͵۹ĻŬά˹һ
һͷĺڷĲһͭɫļ⣬̨ЩƾͷŮǣһˣͣ
峿ܻӭĳ̶ȣǶе﷢ᣬȴҲȵͿϾһſµĿǴҿŲˬ˵ء
һǸУˣһ´мʱ̵ʱܲһأǵ̿ɶء
ˣˣأǽӮңǸײĽûԱѡһȹ
̨µŮǻڼвѣʱĺ׿Ž峿۾ǷžӨĹ⣬˵ģ˷ܹĳ죬ҲЩ룬ʱջ
Ǹˮޣ峿ҲһΣܿ΢΢һЦԲаˣ
˵ͼԼ·̨׿ıӰһʱ׽ͣҲ˼Ц⡣
һ˼ˡ


34 㳵Ů
峿ĿɿڴФǰȻֱӴĿڴͳӢϵĳԿףͬʱ̧
һѹ֤ʼĸ㣬ʱҪǵǩŶ
ФĿɿڴŴܹ񵰡
ǰոշһĻ׳ţأһ棬ͱ峿ŵڵء
ɴ䣬ͺ͹ƬĶһģһôܣ
ǵģСӱ𲻳װɵ㣬ոպͽĵʱǿɶһ飬ͷԼҲܷɱģҪܾתó߷ڵĻ͵ոƱɣ
άˣ֪ʲôط˳ʱŽ峿񣬶һһĳݡ
ոФͽ峿ĵʱһֱԣ̬ӵһֱû˵Щʲô
ȵ峿Ӯľ֮ŷ֣ǰĽ峿˵Ϥȴôİ˻ǰǸˣֻȫˣкܶ˵ĵطǾ嵽ʲô˵
һᣬЩĻںޣкܶ˵һ¾ͻһȻӿͷ
߳ճյĿŽ峿裬ФоԼҪըˡ
ģҲǲ˵ˣһһ𣡡
˵ͶݺݵһץȺ漷ȥ߻ͷݺݵ˽峿һۣ·ٺ˵ţСӣû꣡
άʱվ˾ͷ￪¼ˮֻ
ոǾ仰Ҳ¼ŶѾ׿ڳˣ뷴Ŷ
ФǳɫͷҲصĶӣ˵󣬴Сͷһôˣطһ̶
峿ǿФԶȥıӰһƬɣһѹͷĴʯͷڱŲһ
תͷû˵ͻȻһϮϤĻӻζȻһ߷ĽײĻ
ᣬոһ̫˧ˣ
˹۾Ҳȫ˷ܵĳɫոһĻʵ̫ǿˡ
֮ǰҲ峿һںɫСԣһոձ۸ͷǣڶڷʢֵĺǴɫڣοĶǺ
죬ĵһο峿ĶôתһãһһײǶ̫Ưˣ̫˧ˡ
ȻǸ˵ͱû˹ȥ֮Ȼܾ˺ףҪ֪ڸ󣬻ûһܹľܾ׵أǵһ
һжÿ˹ƲסԼѹԼĵ׵ƣڿرһ˲кױ峿ؾһ˲䣬ɢˡ
ʱ峿Ѿ˵أ˸ԸӣʱϣľߣЩǹԶһ㡣
峿ͷŻĿ˹ո˵ллû뵽ǴŻӻζĺ촽Ѿ
촽ģȻһͻ˿أ峿ֻоԼӺһȻ͸о綼ʧˣֻʣ
˾һһĿͼ
ŮǼţ÷ߺ޼ʵſ˹ĶĶԽ峿ȨģҾͱˡ
ߣСӣŮһ߹ƼУһߺ޲ƽ뵽
ſźǣҲһ̲סĽʺޣ˹ѧУķ羰֮һYYĶ̵õ壬ôСӸˣһܲĽʺޣ
ãױСӸոС̨Ҫѡ˺ף֪˻ڱʺҵİ˱أ
֣峿һڵͷĿ˹ʱŮһƬͺ˾һģڻһ
ϵ۰һרңǵҶܶˣ
˹Ĵ۾ˮģĻ˵黰峿ǺٺһЦ
λû󣬿һҪϰ
˹Цţͷᴸһ¡
ȡ
ֻݺǲʱ˵Ĳ廰˽
٣ǹˣ˵ƣոӮһǲӦллǣ
άվһԿĿ˵
û⣬Ҹطȣ
峿Ǻˬĳһ˵Ҫ治ܱ׼Ф᲻ᷭˣװ׵ӮǼһһȫοǻǷרҵѧཻѣǻ¡
ФĳһӢqx50һܲĶSUVһ³̱ûǧӢ峿׬ˡ
ߺܻӭʵãƷʲи߽ײϲĳ֮һ³ҪԪҵļ۸
ڱ峿һǮõ֣ά˾ǹû
峿úõһ٣ʱɫ󼸸һ£άֱӴȥסء
˶ӣʱûպÿ԰￲˹ˮǣڿ˹ȻҪͽ峿һ𣬺úõһ½峿³
㳵ŮȻҹʱֵŦԼ֣ͷһˣȴһ㶼ùµ֮Ŀ飬һ̱³ʵ
ǰţ޵õ廨֮һڻԼıϣóݵԼΪԼŮѣ
һĳȻʵ
˹ڸʻϣ峿Ͷ񣬳һЦȻַŵ⵵˵ϣһ̣峿оԼӮȫ磡
ά˴·ǴŽ峿˴ʱ򣬽峿ԼĲ϶Ҳǳ֮
ŦԼĸ۾ӵأûңͱס⡣
ǵפһײĴ⿴λú͵ֵ󼸰ⷿǹάϵĶȼٱ
ıŲʳһϣҶˡ
άС椣ȥҹ
ˣн峿Լ˹ơ˱Ĺ۾ƽ̨һźһߺȾ졣
ʼҲ̫Ϥˣοڹάˣ˽峿һƯĹ֮󣬶ѾżһݣԺܿҾϤ
뿴ѹ֮ų
άڹһھ֮Ц˵
֪Ժôڸ죿
˽˵
ԭǺǸгǴѧرǸһ죬ȥǽ󣬼ֵܻʱ򣬿Ǳظ۸ˣػ½½ҹǼ鷳ǿǰظ͸ˡ
֪𣿸ǣȥʥϣұͰŰúõģǾΪǻ쵰ǿһţ󺦵ҳЦ
ȥ£ЩʣȻǺغ޵ҧгݡ
ĺûѹάڱļ򣺡ȥˣĲ㲻ҲʱĵУڻˣ
ǰЩöл㣬ƣ
˵ųߵĽ峿˾Ʊ峿Ҳ˾ľƱ


35 ˦
ҲҪлʹǸ쵰һ٣
һֱԱߵĿ˹ͻȻ˵峿֪Ӧй£ʱתͷ
˹ͷĿģǼһǰѣǶ֮ºʲάĿУһѧҾΪŦԼ֮ǰһֱúõģǰʱҼƲˣȻ쵰ͻȻҵʧˡҲ֪ԭʱ׷õĹۣҲǽǿĺס
˹˵ţͽ峿µûȻһĳŮӸĺĹ¶ѡ
άóͬ۹⿴ԼѺ͹ͬʱѣȷʵǷǳľ֪ôοһ¿˹
峿ץſ˹գ˹̧ͷ˱
ںöˣҽܵǵЩ˵˵һƪѾȥˡлл㣬峿
峿û˵ֻץ֣ա
ˣǸФ֮أǸŮˣ֮ǲҲʲô£
峿ʱΣ˹ɶأҲһݺ棬峿ĹȥάҲһ
峿ҲûʲôȥˣǾͰ֮¸˹ǽһ飬Ҳһ
ԭҶƵĹȥµˣͬļһ¸˳ΪѵĹͬˡ
ˣ峿ô˵Ŷඣ
ǰƽʱʱĵ˹ϾͺҲһѧϰһЩŶ֪ʶĩȥŶгתתĿǰʱ
һź⣬Ҫѧŵ㣬˵Ͷʵʱ򣬻Ҫ㣡Ҫ֪ŶӲͨʱԪɿ
άЦ˵ȷʵŷľ÷ǶͶʹŶԼƷζҲΪ˸ӺȫıԼͶʡ
Ͼгзգ羭ҲԵģһֻңи²ڣǮĴǲеļһġ
ǽЩովʷһξΣ֮󣬾ǮˣҲԱĻҺͽг¡
һʱ䣬ǿǮ˶֪ⲻһĨѡ
ҪΪŷԪƣ˹ڿŷԪʽУܷա
ʵʵ徭ãڻǧٿ׵״̬һŷǱ߻ָ˺ƽ㲻ݾͻᱻ˴ƣʱľÿ϶һкǧ
ʱԪǿƣͶʵŶ൱ıʽȫ;
ڿɲĴͶʹŶܶҵҲһͶ˲ٹŶܶг缶ǱЩ˾Ȼҵ˹˾ܲǷǽϣ߱տ
ΪάϵŦԼҵʦ֮һŶг顣
Ȼָ峿ǽ˼ϵĹŶҵ֮ȤţѴøһһ㶵ģһڼȵĽ峿ҲЩĳȣе൱ǰĹ
ʱŮѾŪҹҾͽȥ߳Աġ
ˣ峿סǼҸڵıи˦㲻ȥ
άһ߽ţţһ߶Խ峿˵峿Ҳһ㶡
ϵͬУҲһǳҵʦǹȥʽͷһǰзˣļŮڷּҲѱߵķȻǮǴ㴦ЩּҾʲôģٺ٣֪ǰȻʲôŶңҲǸϲеˣÿȥеʱ򣬶شһЩС⣬ǰСʱȥʱﻹвٺö
άһ峿û̫Ǿ͸˵
峿ŻȻԭǵǿȥ˵ѹʵıеʱʲôöأ
˵˼˶ԹŶĶǿȫһЩĺãϾĶֹƷֻҪͷͶǹŶ˵ԼȥԵʲôöأ
극Ѿ賿ˣһֺ˲پƣҶˡ
άԼ¥ռ˼䣬ķ峿¥µһĿͷ˹˯ĸڡ
ԭЩ컵뷨ΪͿ˹᲻һأܿʶŷ̲Ůϣ˹ֻǸһGoodbye KissȻһ˶ؿմˡ
ǰڹ˽ͨӰʱӡ󣬾ǹԣ
ǵȵ֮󣬺˽Ӵ֮󣬲֪ʵͲô£Է棬ʵͦصġ
ũҵӢļʡݣ̵ļͥǶⷽǸӵıء
峿ɣǸغͿ˹֣ǲҲΪⷽ治ܴӿ˹õ㣬ԡ
ڴϺ˼һų˯ȥڶʱ򣬲ŷѾʮһˡ
ӷŷֻ֣п˹һ˹ʱڳææµĸ׼ء
峿ǵһ˿˹͵ļһһٵ͵ʽͣţ࣬ɱû˵
Ϳ˹һ۵ĳͣ¥ϵûĶ
峿ҲˣͿ˹ͺͳ˱ֱȥ
ȻųǸڣʵԶ·ʮӣɴ˿ɼطݳޡ
ⱾıҲһײڹά͸ۺشͿԿǴӱĹ·ϣȴ׷֡
Ϊⴱλһ½͹쵽С뵺ϣŵſڣһƬïܵɭ
ſŴġ˦ӣڽ峿Ϳ˹˵ĺѷ
ǵʱ˼ҵĳ˦Ѿʼ˴ˣҲ˵˼ұҼҵۺ
Ҫǻͨ˼ңҲؽַżֽȻһЩõĶֻÿĻһСʱˡ
˼ұңȻҪһ졣
˴һ˫г·߼ӲܿҹűһĴ
ʱſͣźܶСкܶ˹ˣڹűͣʱʱʹӹűһıһŵСϡ
һβμĳ˦Ľ峿Ĳһһ㶵ġ
ʱԣ֮ҵĿ˹߲ͣĸ峿͡
ĸ֮ҵĳ˦ǰͲμӹ١
άǲ˽⣬Ȿ϶ղ˲ٺöЩӦö복˦ĹŶǴģЩǣÿһͻ̸ۣ⣬ֱ


36 ʽլ
Щİ˹ˣʱʱӱ׷ϸŵĹŶǣ˹峿˵
˹ôһ˵峿ɵöլӵĸȤЩҲ֪滹ûʲôöʣ¸ǡ
Ҳμӳ˦ģ
ſڵʱһװĵ˳ڱſڣʵ
ǵģǹάѡ
Ŷά˹ص𣿻ӭǣʲᡤĶӣܸʶ㡣
ԭǡǹάλھӵĶӣҲǱγ˦ļλ֮һһ˿۾˿ʱ򣬸˵ĸоò
ã峿λŮѿ˹Ҳά˵г˦ģպпվ͹
峿ͶԷ֣˼򵥵ҽܡ
Ǻãɣ㿴ʲôʵģۡ
ʲڣֺǼ򵥵ĺ˼֮󣬾Աˡ
ﶼǽĹŶˣһЩǸסĴϺʵĶͻ±ǣȻԼһۣȥͻ
ͬʱһƷôǵıۣѡߵıɽеС͵ᡣ
ĺլʱһѡһ־Ǿǰѷжȫ˦ֻʣһЩûҪĶͷӣнƳۡ
ڻ˵ŵܹøߵȱǷǳ˷ʱ;ʱ̫ĻҪкüĳ˦Ҫڱֽϴ棬Ƿǳ鷳
һ֣׷һۣŷеĶܶ౧ż©ĹŶˣķӳۣȻ۸ߵ֮
һͻʡȥܶ鷳ȱǺףЩŶǼ©ʱһ̫۵ƷͻֵܶǮпܱӻҪ
ЩĹỴ̂ǳϲĳ˦Ƿ
˦ʱ򣬾ʹһΪĳһƷۣݡ
װ˹Ŷķʱֻϵһ𣬽ȻμӾۣһʰѷ
ȻճʱƽַĹŶٰѷװһתȥ
ôǶǮʱ򣬾ٲЩŶ˵ӰԺҲĹŶ˵ʱ򣬿ǧÿıֽΪ͵ĳ˦ıʱ򣬶ڱֽϴġ
˹峿˦ͷԼŵ峿ĳ˦ӡ󣬸ⲻʽլ
ַֻǹլӵֱַһЩѣ
ſ˹ͬʱ۾һֱڶЩڷææЩŶ̡
ЩһһװģһЩ߼ŶϰߴڸֹŶǾͨ
ʱϸⴱÿһ䣬ֻҪŵģǶȥΪһСÿһ©Ŀܡ
峿Ϳ˹һŶ̵ĺ棬ʼһδŵò˵λͦƷζ
װǵ͵񣬺ľذ壬ľ¥ݣǽڵ°벿ֶ˰صĺľ壬ϰ벿ǹźܶ಻֪ʲôͷͻ
Ỵ̂ЩͻܸȤŵĿ˼ۣȻͽһ˵˼峿û˵֣ӦһЩСĻҡ
ȷЩ֮εһǽϵļͻԻһ֣֮ǰѸոλʲ˹һּۻۣɽ
ȻͻǴİ˹ˣЩСժ£װð˵Ļϡ
̾ôļ򵥣峿ſһ飬Ͷ̴Ȼˡ
һȦȴҲûʲô̫õĶνŶйؼĻ˵һЩ档
Щڷ鷿ϵˮ򣬻һЩľƻִɻģʲôģȷʵܺãҲܽǹƷﾫƷˮƽȴûʲôʷĻֵ
Լ۸ҲǼٿ飬ģһҲǧңЩЩŶǺϲǽ峿ûг֣һΪЩ̫Ҳûϡ
һ˫ܿⱦ۾ЩŶǾ׷ġŶɨۣûʲôⱦ˵ЩЩֵҲǼֵߣϷǳϲЩңһ߼ۣ߱ͨɶϵļ۸ˮ׼Խ峿ЩҲͲôȤˡ
öˣ˽Ķˣ峿ҲһЩССʧΪױѾת˴ȦˣȴûܿʲôеǵĶ
ǰŵĻͦȫģ绹ҽϣôҵһ¥
ܿϣҼ򵥵ϢƬ֮ʲһ¥Ŀ
ˣǣѾѸÿĶѡĲˣΪʱȣʱǻһҪҸ
ڳĹŶһӾͱ˷ʶĻСֹ
ʱ򿲵˹ڽ峿Ķ˵ͷϷˣγ˦ѹϷ㿴ЩһǸ˵ӣѹϷ棬϶вٺö
峿Ȼѹ˼˵˾ҵֶγ죬˼⳵˦ãһС͵Ķֻ̺ϸڰŵĶǳȻиѹСᡣ
Ĳ̣඼Щ͵˾ˡ
ô䣬ȻһЩֵ̫ǮĶȥȵĺöҪĶ
ҵˣǹģһȻܹ֤󻯡
Ȼ峿Ȼֶ飬Ǿ͸Ŵ󲿶˶¥¥ĳϵһ棬һһƽҵĴ鷿ʱһֱŵġ
δⷿǰʱ򣬷Ѿˣʲվڷ档
ãʮӵʱ䣬㿴һҪע⣬СţҪ򻵻Ʒһ٣ôҪ⳥ˡʮ֮һ￪ʼڴ㣡
˵ʲС̨ôɻ
峿ȻܴĻᣬڿ˹£鷿
ս鷿ʱ򣬽峿ѾλѾȥı˶壬λ϶ǸңؼңΪ鷿˵ȥⱦ
֮ǰ̤ʱһȱЩε۾ˣͣ


37 ͷ
λȥᡤǸǮԵĲؼҡ
¥һ鷿еı鷿
һ͵ʽĴ鷿ϵķȴشͨĹ۾̨
شм䣬һǽǽһʽ¯¯һͻ
ǷͻһڱǰеľʷͻΩΩФ峿ЩǺܶһɨȥܿͻ˸ŵĻƹ⣬˵һƷŶ
ڱ¯ǰĵطһϺõľɵϰ̨ɳΣ鷿Ҿߣ㲻ǹŶǹ⿴׼Ҿߵϣܱ綨ΪƷο׼Ҿ滹͹İ
ƷౣǳãȻ̫ǿɿʽĵ̷񣬽峿ͿԶ϶鷿ҾߣϰʷǹŶ
ϰڷһ̨ǳԶĴֻǻеṹģҲһٶʷ⣬ҲһŶ
ý峾ȤǣһֻֽͲ͵йֻ滹ʱʱ˸Żâֻ϶ҲǹŶ
鷿мһС͵ĻɳͲ輸Ƚһ㣬ǲ輸ĵ̺ϵȵĲ˹̺輸ϵйľҲ϶ǹŶ
鷿ֱһǽЩڷϵһ飬ϸĻҲֹܹâ֡
˵Щ飬ӦöмʮϰʷЩ˵ڷǳϡеİ汾ҲǹŶ
ֱߵǽϣһŵı¯¯һֻ¹ͷ걾¹ͷĽǿǷֳʮģҲǹŶ
¯иСŵĲżܣڲżϣڷżֻүǹ⿴Ǽǹ̬ԼǹܳȺͿھͿԶ϶ϰʷǹƷãҲǹŶ
ý峿ȤĶˣǾֱֻڷǱ¯ߵĲżˡ
ż涼в͸ԿĲżϰڷŵľй
룬̣мֻ÷ƿһǾǳһɨȥЩŵⱦ۾Ϲˡ
Щʱ򣬽峿оԼĶɤˣоԼ߽һɽⱦɽ˵ĸֲƸ
ĸʽŶ峿ɨ˼ۣͶһˣϾЩȻǹŶЩŶ˽ⲻ࣬ǲ̫˽⣬ҿ
¿֮ڳۣ̫߳ߣԻרֻżϵй
첽Ǹ¯ߵĲżǰ棬ûмŰĴóǸŲϸĿ˿
żĴҪ÷ƿʽƿΪǹɫϸԷŲʡʡʺͽΪķ۲ƿ
ЩƿϵĻ滭ģҲΪҲʽڽģǰĵġ
ֻһۣ峿Ͷ϶Щƿģ඼йŴʱڵɣҴӦ峯ڣ峯ĩڵɡ
Ϊǿľֱܷڽĵɣһʱ򣬾ʮҡ
ЩƿӦöǴŷ޹ģӦǰŷ޵ĹùģΪŷƽ۵йɲửĻ滭ġ
ĴȻҲǹŶڴȽϴ󣬶ڹҲ̫Ͽɣڹڼ۸ܸߣ۸ҲȽһ㡣
ֻۣ峿ͶߵĴʧȥȤһߵĴһۣҲβˡ
żϵĴǺֻܶ࣬мֻС룬̣ȻʵǴйĴ
Ȼûһߵɣô໨״ɣţǱһߵŵĴȴý峿оӵ˳ۡ
Сİ⼸ֻȡϸĿ˿峯ʱڵƷֻĵĴɵӦڵĹҤƷƷá
ֻС룬ӦͬʱҤƷ
ϸ˼ۣ峿˶ۣʱŷѧйŶ֪ʶɲǰѧģʱͷá
⼸ֻµĻŵĵӦúܺͷԱĹ˿ɲ١
ÿһ۸ȹڵķ֮һҲһңܹͼµĻǾ͸㡣
峿ֻһ߹ĦһĥţʱͻȻһ
Բ㿴㿴˻ɲҿ
һ̧ͷŷ֣վһװĵļһֻɵ
峿ЦŰĴɵŵ˹Ȼ˸ơ
ձ𣿡
һڽ峿Ķ𣬽峿ŤͷһԭһʮĲߵˣͷ΢ͺֺƵ΢Ц֮ǰû⵽Ȼһˡ
źɫװӦӻһ׽װϣȴԵøĻΪ̫ˣһװǴϣȴɻһС·ĸо
ûϵ¶ֵָĴӣϸǿţ޲ʮָȫϴһһ͸һֱĸо
͸ֻݣüëۣ˵ĵһӡ
һſھǴŨص㽭Ӣʽ峿ǲձˣ峿ͶձûʲôøУһôһʣһ졣
ǣйˡ
նĻشû뵽һһйˣɫһ䣬Ȼһתͷٴˣתͬʱﻹ߶˵ģôЩıУ
Ȼ˵ᣬǽ峿һһ֣峿ͷ̾𣬲˵һ϶㽭һֶйͬУǳļһ
һͬ㽭صķǳͷǳϲˣû뵽ȻԼôһɺ޵ǻԼǰװ13
ⲻڱң峿̲סȭҹȥˡ
ôˣ
վԵĿ˹Ҳ峿Щͷһסʵ
ûʲôһֻѣ
峿Ǻܴ󣬵ҲǰǸһǼһݺݵһתͷǿ˿˹һ˫ۣͱɫԣĿ˹Ҳܲ
峿ǶһΪˣĺһһתһ峿öݺݵʱήˣһӣȻתͷȥ
⼸峿û㽭ͱЩклǰĻ쵰Ҳûٴ򽻵ԷǳϤǵƢԡ
һһȺͷ˰Ƥӣ޲ù׵йˣǴ½ˣ᷸룬һӲģ󲿷ˡ
Ǽ֡


38 
ʱ򼷹ԽԽ࣬峿ҲԸǸһһԾ˳ȺվȺ档
ȲżǰȺ峿εЦЦ֮ǰ̫ˣҪ֪ڿǼٵмңԼϳЩ˼ҿ϶Ҳһϵó
һԶԼҪõöĳиӳʽ
ЩҪǿϵģԼ϶ûٻˡ
ʵҲ֤˽峿Ĳ²⣬ϵЩҲͶˣóλòһĹ򣬾ͼüһЩͣ
û̫ϵһߵɣ˼ҲһûŹڿʱǼһ۸ݡ
ЩĶϴ˼ұרҵҪ۵Щļ۸λ峿Ա͵һȻȻ߿ˡ
ǰһĳļ۸Ȼܳġ
֮ǰ˷۲룬һǩְԬͷһ׷Ŷߣÿһʶ׬˲٣ЩǮȫĻظˣֻԼ׬ĹʣԼһЩͷһһҲһԪͷ
ǮԺ˼Ҿһֻʲôģ룬Ҫȥɲܴδζǰϰô˳֪Ҫѹһ££
Ļֽͻ⡣
ο߼һֻ룬Ҳı⣬Ҫ֪ǳż©ġ
ˣǣҲĲˣǾͿʼɡĶŻԭλձţ
֪ʲôʱλʲֻص˷ڣһĹܺʦйϵΪ̺Ϥ
ЩСŶͱ˱ţҿʱǼƷȤͻǼƷıżԼСϣȻԱдԼλȴꡣ
Ҫĵ1Ʒ¯ǮյġеĴ֪ǮգȻͬʱĴôʦӵ׷ˡ٣дʵɹСġƷԪġ
ʲͻȻ󱨳׼ۣ;ԭ
峿վһȺŲӵĹŶ̵ĺεĿЦԼҪֶˡ
ǧԪиߵûУ
ǧһԪãг۸ߵûУǧһԪһΣڶΣΣֻ峯໨̣λŵˣ
鷿ľĽеݱЩŶǰȻһӶǺöûвʶͿֶĵ
ǰǸͻĳԪĸ߼ۣǼǹҲ˼ǧԪ˾ľֻʮֲ¹ͷȻҲһǧԪĸ߼ۡ
ܿǰһЩŶͱŶһɨ⣬ȵѹйʱ鷿ľպܿͽ˰ȻĽ׶Ρ
ȻЩйĵƷļ۸񲢲ñǰЩƷߣǹؼ
֮ǰЩƷȻ۸ܻȽϹ󣬵ҪȥҲرס
ͱλСǮյͻȻǹŶͻΪڲûܶࡣ
ȥڵҪһ꣬ĳλϲĲؼңŻǮ
ʱ䣬ͨͣұֵȵأĹŶԲǳƷ
ѹһʽ𣬶ԹŶǶԣֽҲһҪ
ЩйǾͲһˣ𿴵Ʒ۸񲢲󣬵ͨȴرã㻨ǧһٿ£Ҫ£һļ۸ȥһһصĿɾͲ׬ˡ
οŶǣɶԼ̶ĳֵʱ䣬Ӧñ⻹Ҫöࡣ
Щйɳ˱СչעĹŶ
ǰԽȻᣬ峿ֻվȺĺһЦԭ©ģ뵽Ȼĳ档
ô㲻ȥ
˹վһ߿Ž峿ʵԹŶЩǺֻ֪ܶ峿ѧŶģǰЩŶҲģΪʲô峿һֱٳٲ֣㲻ˡ
峿˿˹һֻۣεҡͷʼ磺ҵ밡ǵıۣһֻ붼򵽰ǧˣȻ򣬿ҵǮ
ô㻹٣ﻹһЩҪȻȽһ㣿
˹Ž峿ʵŮǮⷽǷֵĸģĲʶûõŮѹϵһ㶮µģͱſڽǮġ
񿲵˹ԸǮ˵ģ峿ǵһﲻܲССĸжһ¡
У˹ҲܻǮ
ΪʲôȻϲǾɣҲǸģǽģ˵Щȥ֮ٻҾˣ
˹Ž峿˵Խ峿ǳĵĹģһ㶼֣ý峿ӵĸжǻؾ˿˹顣
лĺ⣬һǲǮ
УԭǸԵĴ
һ΢ͻȻԱŤͷһԭ֪ʲôʱ֮ǰǸ㽭һִպԣһ˸ո˵ĶԻ
峿תһͷһ۾춥ͷˣǴһмĺ
пУûǮ͹ԹԵȥ˽ϴʲô֣
峿ȭͷ߬ͫ͵ҪȥǼһＸȭ֮ǰ˹һקסֱۡ
ᣬҪһƽϣ
ոǸһõܿ˹˵Щʲôǹ⿴峿ģ֪Ǽһ϶û˵û
ڱ𴦣峿ҲʹˣɲУôһ峿֣ǿɾͲռˣ˼ұĻ峿϶Դ
峿ԭЩȵͷԣ˹ôһקҲ侲ȷʵڶһﶯ֣ǵòʧһСģԼ͵ý
峿ûл컹֣㽭˸ӵֺܿҲûʱͽ峿ˣϾɲΪģΪչŶġ
ãڿʼ32ŲƷƷһֻķ۲ʻƿƿͼǡ
̨ϵѾĽ׶ΣʱĸպЩɡ
йŶ̿϶Ĵ̫ȤЩ˹Ŷǣɾ۷ŹˣЩʽǴĲʻ涼رǵθڣЩֻҪ£Ͳû·
ոջںͽ峿Ǹ㽭ˣʱҲЩԾԾԣ峿һ飬ͻȻ
ܿ켸ֻƿĳȥˣǸ㽭Ҳ˼ξۣǶ޹ȵ38ƷʱǼһȴ۾һ
һֱ͵͵Ľ峿ʱҲŤͷ˿̨ϵǼƷԭպһֻ۲ʴ̡


39 
Ǹ㽭˫۷ŹģڿǼ38Ʒ峿ﶼҪֿˣԭҲһƨĶѵѧ˼Ŷ
֮ǰʱҲעЩɣò˵Щɣʽķ۲ͼȷʵǺƯһЩ˵еľƷ
Ҽٷ֮ǵ棬ⱦ˵ЩɶǹŶ
ȥҲô棬ûʲôⱦ˵ʲô
˵ЩǹŶпܾǽִķƷƷ
ڰֻ̨۲ʴ̣͸պһ䣬ս峿ĹƣӦǽһֻƷȷʵƯΪǹŶǹƷӦҲǼʮ飬ʮļλ
ڿǸ㽭˵飬ӺҪ͹һ峿ʱԼҲӦô̼䡣
ߣ˵ˣԼҲһûĵЩ˿ҲôǮϧˣ±˲֪ʵأǸϲװ
Ȼ󣬵ȴԱ֤ԱǸ㽭˿õ˵峿ͷһŤһмһ˵ı顣
⼸仰㽭ˣ첱Ӵ֣תͷݺݵĿŽ峿峿ʱǺܲмһЦ
۾ô㰡ǰǸ
˥У㿪ۣ
㽭˼ҧгݵĳŽ峿˵峿ɺܲмһЦһ¿㽭˸оԼˣ
һһŤͷͶ̨ϵֻ̣һ־ڱصõģ
˹˽峿һۣ峿ǳٺһЦ£㿴һϷ
ոս峿㽭˵õģǿ㽭˶Խ峿̬ȣ֪ǼһﲻǸö
ո֮϶㷢֮ǰһ￴ԼʱɫԵ񣬿˹㽭ҲԽᣬһתۣպÿǼһҲ֪ǲǹ¶һڴһѴű۳ĳԿף˹һת
װģȥһϴּ䣡
Ŷãȥɣ㡣
峿ǱŻҪ㽭˽Ͼء
38ƷǷ۲ʴֱ̣ʮ幫֣;޴Ʒķ۲ͼʣͼũɹͼʮ͹ͥϲһֹ͡
ʲੲݵḶֻ̌˵ģҲ֪ǲĲ̵ֻ֪ĵϸĹŶǣҲһ
ãƷĵ׼ԪÿμӼһԪϲⶥڿʼģ
ʲʼģȻ˵һ䳡ܶŶ̶֣Щ˹ȻʵϣܹƷ⡣
ʱ򣬽峿ͻȻ֣ʲ۾һ
ԪãλԪڳ۵ûУ
峿һ֣ߵǸ㽭һŤͷ峿պҲתͷһЦ
㿴񱩷һȴ˵װʲôװ֪˽ֳٺӷۣŻװ磿壬ûǮͱѧŶǻȥԹԵĺӷ۰ɣ
㽭ԭĲȻԭƵһǵͨ죬ȻݺݵԼ֡
һҧ峿ٺһЦȴûб¶ֻٴεȻľ֡
˶ֻĴ̣Ȼʼ񾺼ۣڳĹŶֿϷĸоҲЩλˣʼɣѵֻȷʵǺö
˵ľ۳һǧԪʱһЩλȴɱŹıعŶ̿ʼ˽ȻȺЧӦĴ󱬷һЩԭԼĹŶҲʼԥҲսš
̵ֻļ۸һ·ܿͻǧԪ
ȵ˹ʱҲʮӵĹ̵ֻļ۸Ѿ˾ǧôߵļ۸ЩعŶ˳˾ۡ
ڻڽϾģֻʣ½峿Ǹ㽭ˡ
ǧһԪ
㽭ٴκۣʱ첱Ӵ֣ݺݵĵŽ峿޲һڳӣ峿ɴŵĲмЦ֪Խ飬ǼһԽ
ʱҲŸʱˣΪ㽭εıۣѾЩԥˡ
ǧһԪиߵûУ
ʲ̨ϣ۰Ͱ͵ĿŽ峿ϣٴγۣѼ۸̧ڸһ㣬һΣ峿ûлӦ
ǧһԪһΡǧһԪΣֻ۲ʴ̣λǿ
Լɹ㽭˾ͺֱӱһǿһ̧ͷͦأֺŤͷڽѵǸ䣬ǰװװƣһŤͷŷ֣СӾȻˡ
£Ȼװƣⳡʤ˰
ܿڳ˸ոյǸС
һֻ໨Ҳ˳ȥûµҧгݣչɹǵ졣
ЩŶǾ͸ԴԼսƷ˸뿪ⴱڽ峿СӮң¾Ҫλվ̨ǰϲЦտʲˡ
峿ûϸ㣬ոǳСģһĳȥСһԪĹŶ۳һֵ˰ںͼֵܽƽ֣϶Ҳ²ٽ
лĲǴξۣȻûлҪƷλҪлл㡣
ʲպÿȺĽ峿Ϳ˹Ǿ͹кʵϾǸ˹ؼҵѣǲݵġ
οСӣԼһæôһԼ˼ƷȻĳļ۸񣬿ȫСӰæˮ롣
˵仹Ž峿˼ۣ峿һ飬֪λʲҲʵ˼ҿǺʾ⣬ġ
ǺǣûʲôЩǳӦҲˣǶѧϲû̫ǮԭΪӦͨĳ˦ԲŹʵҲǿ۽磬˽¶
峿΢ЦŻشʲһ⻰־˺ܳʵϲǫѷҡˡСӡ
߹Ľ峿ļ򣺡𼱣СӣֻҪŬѧϰһ죬ĶҲ߰ɣǳȥ
˵žŽ峿Ϳ˹ıȥʱѾϦˣ⳵˦ԲɹҲõŴ󼪵ʱˡ
ոߵſڵʱλͻȻЩʲô
ˣﻹЩҲȤЩһЩܾöûùĶֻӦͨ˦ȤĻǲҪĻЩҲֻܵӵˣʵ滹Щõġ
峿ת˿Ŀϣûʩ˼˼һЩ־ɻҪ


40 ȫѹ
Ȼ˼ôϣǾ͹ȥ¡
ʲӱų˱ԱߵһݵǰһŶСƽʵǱĳ⡣
ţ洫һùζѾܾûģûгֻһЩֵļҾߣ¹ʲôĶѷ档
мĻһͨľżֽӣûзϣѷһЩ
峿ɨһۣʲȻû˵ѣĶȷʵͨ˦Ӧ˦Ķ
Ŷֵ˫˴ҲϺõľģ߳£ǳǴͷʹβľ壬ЩλˣһֻЩѣľĻһ£һźô
¹ҲһϺõľģͱЩľӵķȫһֻһŻˣͱ
ЩɫµļҾߣʲôҲѷ
Щͨ˼˵ȻеС覴ãһޣͶãǺöǶڱĸ֮˵Ǿȥ޵Ĺ򣬻ֱһµġ
㿴ʲôȥ
ʲܴ󷽵ĶԽ峿Ϳ˹˵
۸񣿡
峿ЩɵʵЩȻǶ֣ΪƷʾͷǳС覴Ҳˡ
̸ʲôǮϲȫߣʡ˴ЩķأǾҾͲˣߵʱҰˡ
ʲԭ˵һв̫ãǾһתڣԵøзһЩ
ףʲʲô
ͻȻǸĹѼɤͻѼһһתͷպÿǸ㽭ǿҲڳſڡ
ʲһĨãܿͻһЦݣжһϾһǸ˾ǧһԪء
ԭǿôûߣ
ԭǴ˵ģͻȻûⲻר̹һˣ⻹Ҫлʢ
ʲ̬Ⱥºͣλǿ崺磬ܺеλİ˽ѣԼʱǵö棿
ǿһʲǰҲ˼ֲᣬץ˼ҵһҡΣ飬Ǹ˷ҡβ͵ĵһ
ʲǿһȻӲİֳ˳վһߵĽ峿Ϳ˹һĵĵУǴﷺһɶ񺮡
ʵǿᣬҲɢ֮󣬹ںģΪҵ峿úõҫһ֮ǰǿڶ
ǵ˰죬ȴҴլʲǸһһ𣬶һǺܵӣߡ
һŦԼҲСԼ߹㽭˻ʶأƾʲôоȻ˼ߵô
룬Щģ͵͵ĸ˽
û뵽ոտ֮ǰһĻ˼ƽϡ
ʲѲɻʲôöûô
˵Ҳʲͽ峿ʲô飬תոʲӦ峿ǵǶѶǱ˹ȥǼֻֽһȻһЩ־ɻЩֵǮĶ
һֻֽȻյ˻ҳƾɲ̨ơ
վһԵĽ峿ͻȻĿһͷ͵һֽյ̨ƣȻ˻ҳǼôŨĻҳȴҲڵסյ̨ɢⱦ
ȻǱû뵽֮ǰǰҪļ©أıλȻҪװ׵͸ԼѵӦǾ䣬ȫѹ
ʱȻǾ죬ڱϣ峿һ㶼ûб¶
λǿһ߷ֽЩãһ߹죺Ϊʲôöأԭһ
֮ǹתͷŽ峿˵ԭΪ˽ˢӵأ߿ˣԭһֽƤУЩϽȥǺǣϣһܹ¡Ѽ弽֣ףŶǴ½Уȥ㽭Ŷ
ǿ̬վһԵʲҲֱü
ԲǿЩ͸λĶңҵĳ⣬Һܲϲո˵ĻϽ뿪ҵҵ
ǿҲû뵽ʲȻΪôһкԼҪ֪ԼôҲеλˣǸУһõģʲôΪԼأ
û˼ҽϽУԸԸϣ㽭ڶǵ㽭ûκιϵ
ѾһһĽ峿ʱҲʱ룬ȥ֪֮˾ǧһԪǸ۲ʴ̣һʮִƷʲô飿
ǲʲô᣿йˣһõƭӡ
ǿỹ뼫ʲǰԼ󣬱ŦԼȻֻһеȼ壬ܹǵĹϵǻкôġ
ˣҲ绰ǿ˵һ飬Ͻ뿪ҵҵ
ʲѾǰһ͸ˣ峿ľһѧǸڹά˹صѣ˹ؼŦԼĵλɲǼܱȵġ
ǺãǸˣݰݡ
ǿżֲʣͷߺ޵߳˳⡣
Բ治֪ǿᣬȻһ쵰֪ҾԲμġ
ʲǸĶԽ峿Ϳ˹˵峿ǺٺһЦ
ûʲôΪ㹱˾ǧһԪ𣿡
˵ʲ˼۾ʲһЦ
ǰô˵ҪлأǺãϵľ;ߣߵʱҹžͺˣˣ
˵ʲҲܽ峿Ϳ˹ĿɿڴվתĽݱһ̵Ŀˡ
ʲˣǿҲˣֻʣ½峿Ϳ˹ˣܿ׼˶ϲãͳ˸ոյССĲ졣
ۣһ˵𣿹ŴҪŶǺǣҵŴ뻻ˣǴѵҺ󱳶ۣ
˹һһ¾ŴϣڶּҾ̣һŴûǧ飬ò
˹ŴϱıȻһ㵯ɵĿûУһźôΪԼոյõˡ
峿վǰǰǸֽյ̨ڷյȫǻҳǼˣҲסǵֵĻâ
ɳǽ峿תĵһ뷨λʲҲ֪յ̨ǱɣҪȻľԲյ̨ƾô͸ԼԼʵˣ
˵ɼõģû뵽Ȼö񵽱ˣ飬ý峿ЩЦá
ոһӵĶûԼķݣû뵽ھȻﲻһǮ׼˼ѲӵֵMAXˣ


41 ˵
һߵĿ˹Ŵϱı峿СĴֻֽ䣬¶յ̨ơ
յ̨涼˻ҳ濴ƾɡ
յ̨ƵҲǸͬͲʸźĻҳҲ̫һ֣峿֪϶Ǻö
һͦģʲôģĵѾˣֵĲλЩ
ֺ͵϶˻ҳҲ֪ˣһ￴ЩǲֵǮá
Ҫ֪E-BAYһµ̨ҲʮԪѣƯҲǼʮԪѣǰյ̨ǴͣǴ˵ЩŲִ̛ƱԿԱ鵽ķ롣
Ȼͨ˵Ŀڽ峿˵ҪҲĻɵˣ
յǵԽԽĿǵ˸ϵĻâſԼĻƽۼ©ľĽ峿һ󣬾֪ԼǼ񵽱ˣһ
٣峿ڿʲôɫҲˣǸϽЩ߰ɣ
˹֪ʲôʱ˽峿ʵ˿峿⼣߰ߵ̨ƣ̲סü
ʲô⣿
ǺǣҲֻ֪ǾɾӦúƯ
ƯҲԼŰɣƶôоɭɭģйɹζ
˹űӶ㿪ңԶȷʵյ̨ڿʵǲôҲ֪ˣԶŵһɷùζ
ٺ٣ðɣȻ㲻ҪҾţһޣ˵á߰ɣȻعάǱ߿ҼǵǳһƤ˵һһ£㿴ϵĶȥ
ʱҲˣ峿Ҳ˼УҪǣЩȲյ̨Ƶ
ڿ˹ֵУ峿ֻװյ̨ƵֽƤ˳⡣
Ǹ˵ġ
ԶͻȻһĽѿ˹ͽ峿һ
̧ͷһԭſڵĿյͣһһӰվԱߣŵģ
˹һŵӰ̲ס̧ס죬ڽ峿ԱߺٺһЦ峿Щͷԡ
Цʲô
ʵ˹ʱЦúһֻ͵ԵֵС꣬ȫǵı飺ȥ֪ˣ
ǳķ˹ȥǰһصƣոӰļаЩƶˡ
߽ܿպĸĶǿᣬվһ۳Աߣųֱš
һɫıS600۳ϵﶥ񳵣ԭӦŰ󣬲ʱȴЩҲ̶á
ϵĺᣬε߰㣬ĸ̥Ҳȫ˷Ҳѹλǿô
Ҫ֪۳һάޱⱻ˵ĳᣬȥһ飬¾Ҫǧ
οѾ̥۱̥ļ۸ҲͬˣλǿҪѪˡ
һĲ״֮ǰ˹Ĺ΢Ц֮ǰС椣ͻȻ볡˵ȥϲ峿һӾ˺ܶ࣬ٵͷԼߵĿ˹պŮҲ̧ͷ
תͳüŪۣСӣɷƤɰ峿̲סȥıͷ˹һСڣָůʪĸоý峿ͷ͵һ
˵϶ɵǲǣ
ԭı׵ĶǿᣬһתպÿԱߵĽ峿Ϳ˹һаҲѹסˡ
뿴ֵܶĻ˭˽峿ûˣ
ŭĳ˹ûߵ峿ǰԴ˵һǸ˽Ƶãǰһڣݺݵˤڵϣȵ۵ʱֻǰȫǽǣҲȾ
ȻҴң
ǿӵǲžƨɣƨȴֱ˺ݺݵһţһǰȥݺݵˤ˸ʺֱӿĵŴѪ
㣿һأôأ
峿ŰվڶǿǰɫʲҵԺҰˣ˱һܾˣлһ٣Ȼ鷳
ǿһ峿ɫվԼǰոһȭԭŭǱһưˮһ¾Ϩ˻
쵰ͳͲҪ˵ͳԲѷҽѵⶼġĳӱ˻ˣԼƷйأ˭֪ǲƽʱʲô˸ɵģҿʺӣŲʦ㣿
峿ָŶǿʱָѾǿıǼˣĭɸǽǿһʱһ㶼Ųôͷ˵Ƶá
ث֣峿ǰʶöˣһ㶼⡣
ʱǿҲԼС̣߲һߣزһٽͷǰһ߽һ׾ţظǽ٣ʱӲӲԿĿ϶ԼʱΪ˲ᣬֻ̣
ǿᱻԼƨҲҷţҲˣҲˣոյҲɢ˲١
峿ûټӵ񣬸Լºݵãİ̫ݣҽԺ죬ԼҲ鷳
Ժżǵˢʡͳǵˡ˼ǻĳٺ٣´ξͲ֪᲻Ứඡ
峿Ц˵˵ͬʱǴֻڲϵĴŶǿļ򣬼ÿһȥǶǿᶼһһˡ
һѾ˵ټҲûʲô˼峿תֽ䣬ͺͿ˹άȥ
ԺصƽϨӰнԶֻ»ڵϵĶǿᣬʱԶȥıӰǳԹ߶ţģǸҵš
̧Ҫû뵽ȴһͷˤڵϣոս峿һȭһţǱ׺飬ǰ˵ڵһžȻˡ
ԶȥĽ峿Ϳ˹Ķͷһǿˤһſľ״̲סһЦֻЦǿᣬ޲Ҹطȥ
ô֪Ǽһ￪Ǳ۳
˱ҵĴԺ峿ʵ̲ס棬ʿ˹
˹Сȭͷ˭Ǽһ±˿ƵãǱ۳ĳԿף¶һڴ棿ٺ٣ҳȥһתԺôһ۳ǲҪǸ
峿û뵽˹Ȼôһ档
Ͳ˼ұ𣿡
ʲô£Ժҿˣûͷ˵ģǼһôô࣬˭֪᲻˱˵±ΪԸ𣿡
˹һгģ˵峿飬ԽԽϲ̲סһѰſȥ


42 ̨ܽ
ʮӵ·˰СʱŻص˹ΪҵĺլֽƤŵԼӮӢϵĺ䣬źͿ˹һ˱
άѾˣʱǴСѾǴˡ
ôȥ˱ʲôջûУ
峿Ϳ˹ˣڲǰĹάЦʵ
ˡ
峿ͰѽͿ˹ڱҵǽһ飬Ȼְѿ˹ŪǶǿ˵һ顣
ά˶ǲμӾĵ鲻̫ȤƱ˵飬ʱ൱Ƕǿᱻһ״̲סһЦ
ˣˣЩԵģҲϽһ԰ɣȻˣһ𿪳ȥǿϵЩͻȥ
ոս峿ѽ賵뷨͹ά˵һάǷǳɴ࣬ȻŸոʶһദҷǳһʵĸоѾ˺ѡ
СæȻʲô
˷άóһűݵ˽峿ǰűˣȻǸ쵰Ĺȥǩ֮ʼĵӢϾͳˣ
ʱȥһ˳УеԱ߾һʾ֣˳־ʹ˱
ʾֿɲʾô򵥣ʾ԰ö£罻ˮѣ˰·˰ǳԡ
ʾزŻ߹˾ıֻҪãʾʼĳȥͿԡ
峿ҲûֱӾ˵룬ǼһﲻӰɣҰűʼĹȥҲװ
ĺˣһ֮ڣûлŵĻͻյƱǼһѧУǾܼģǻģֵʵļһٺ٣ڻûأ
Ц˵ôһ˵峿ҲͲٵФˣô򵥵һģ֪ǰɶ򵥡
ά˹أǻϹ˹صĶӣ˹ؿǾڻձ¶ļһ
˲˹&Ƥɭѯ˾Ĵϰ壬ͻֺܶȨѬмߵĺܽŦԼȨƵ֮һ
ˡ˹͸˲ˣϵһٵؼļ٣һŦԼĴ󷨹٣˵ǳϣܳ߷ԺľŴϵλá
ܻ쵽ǸλõĻǿɾͲˣҪ֪ͳŲڣ˼ҷԺľŴϣǿƵġ
ֻҪ㵱ϾŴϣͳ߲ԺҪƳκ·ɣͶͶƱȨ֮ͳͲԺðͽĶ
ôһ˽֮󣬽峿͸˽˵˼ôҵʶʱ򣬶˽⻥ıķ붼Ƚϵ
ȻҲǹάԸͽ峿ѵҪԭҪ֪ǳɳʮҪʾ֭׽ѵˣǿɼʶĶˡ
峿֮ǰһ㹦ĶûеģͲ࣬οСƷΪύĶ
άƤĸF150ôһЩֻ˺ܶ࣬н峿ôһʿĴ¡
ɾͰѿ˹ϵŴйӰ˳ãϵľ£ϵľֱӰ˼ӵ
һߵæ꣬Ȼ峿кôѣڷʢв͹ݳһεصвͣһŻǻ˼ҡ
صҺͷк峿ֱԼ¥ϵķСİյ̨ƴֽ˳
ˮ࣬ϴྫСĲøɾյ̨ơ
óĵһյ̨ƣĵܴƿǰɫģϸĲһ֮󣬾ͻᷢƵĵ͵ϻһЩϺɫķ⡣
øɾְ̨֮˵һ㶼룬Ϻʵڣֲ̫壬̨Ƶõʲôϡ
кüǳԵѺۣûƷǾԲֲ֣Ҳͭ߻ͭĵ
ֺ͵һЩͼεͭ˿ҪǶ̶ãǶĲ֣Կ϶ǲ
ѵϸϴһ֮Ŵͭ濴˼ӢģTiffany1907
⼸ֵʱ򣬽峿оԼ͵һǼ񵽱ˣȻǵ̨ܽƣ
뷨æְֻ̨Ƹ˳һֻͭɫֵ̨ơ
һֻҪƯĶ࣬ͭɫĵͼĵ֣ǳƯ
յ̨Ƶ涼ԿTiffany1907Ӧöǵܽṫ˾1907Ʒ
ֻյ̨ƿƯǹƯƷ඼رͱͭϵ⼣ǲô
ĥɰ׹Ļпܻ˺ԭĵ壬൱ѿ
ĵյ̨ƿǳƯǾ̨ƵĵΪأӵĿʼɢ˷ѺۣŶ˾ġ
յɫ֪ʲôʵ̨ҲˣѺۺء
⣬ͨ˵Ҳ޲ߡ
ңҲֻܹԹԵĸܽṫ˾绰Ȼ󿴿ﻹûԭ͹ȥ˼ҵר
Ƕڽ峿ԣЩȫ⣬Ϊһռء
ǰʱǸռ֮󣬿ǽйһϵе飬вٲƵСŶɶ֮󣬱Ʒ
ЩɺСûøֻͨһЩֶĵĳˣϾռܣԼһ֪ĺá
յ̨ƣǹŶƷ⵱ȻҪúõԼռһҲԼǸռ
Ȼ֮ǰҲŶЩһЩֵ̫ǮС⣬յ̨ƵĹҪЩСö࣬ǳ뿴ռܷյ̨Ƹơ
ʮ㣬峿յ̨Ʒռ䣬Ȼ˴
ѣ峿ôˣǲǲ
۵ʱ򣬿Ƿе񣬶峿ȴоԼһ
ڼˣ
оЩ峿ʵ
㣬ⶼˣһ˯ɾʮСʱɰŵùǺոҪٲѣҾҪ绰оȻˣ
峿Ķͷеȡ
Ȼֵ˵ЩҲǣãͺҺȾƣһ㶼֪ϧԼºȶ˰ɣȵȣȥ㽪
˵ʹӽ峿Ĵͷ¥峿ʱЩʱΨһĸоۣ
Ҫ֪Դ巢仯֮󣬿ɴûĸоĸһĻҲûô۹
ΪʲôôۣǲΪЩռļŶйϵ
뵽⣬峿ϽŽռյ̨˳һóɲˡ


43 ܽƷ
յ̨Ƶ״˵ǻȻһ£ϵ⼣ѾȫʧˣϿѵĵطҲȫ£һѺۡ
յ̨Ʊռó֮ԼҲǸоһɣոĸо̾ʹʧˡ
Ȼյ̨йϵҪ޸ЩɹŶҲһɵأԼһ˯ʮӡ
뵽æ˵绰һȻкü˹δ磬æز˹ȥͿ˹򵥽һġ
ʱ򷽲պöõĽ¥ѽ轻ſͷյ̨ơ
ֻôһۣ۾̾ˡ
öģ
ΧǷϵյ̨ʵ峿űӰ뽪һ£Ȼ˴ԡ
ǴӳǱ߸ġ
ȻͰԼʶ˹άˣθȥ˹άҵĶȼٱ֪и˦ȵȽһ顣
Ȼյ̨ƣɲ˵ԼãûһǮֵģֻǺ˵ʱյ̨Ʊڳ˻ҳԵ÷ǳƾɣҲǲʶ
ԼԼ͵ļ۸ϻ֮ԼΪŪɾյ̨ƿæ˴ޡ
˿ڷˮˮбϵĺ࣬ĨҲΪˡ
¥˼ֻݣ̨װϣϵ򿪿أ̾ˡ
öСҪˣȻ㵱ͽܣѡûСӣ֪κпּ©ˣ⻹Ǹ©
˵ƣȻ̨Ʒת˿̨ĿʶȻЦŶԽ峿˵
峿Ҳһ㶣֮ǰ֮԰յ̨ջֻǾ̨ƿ϶Ǳû뵽յ̨Ƶ۾Ȼôߡ
˵Լ˴©Ѳյ̨ƻʲôɣ
ϸĹĦǵһյ峿ÿ̨ʲôʵɫ̨ƣ﷭ȥĿȻֲϵķת
˺ð֮ŶԽ峿˵
ǲ֪յƿ϶յ۸ߵġ
Ϊʲô
峿ʵһۣСӣл̫ǳҪѧĶأյ㿴ŲʣõĿ裣յͭͭͲѣʾѾ̨Ƽ۸ĸߵ͡
ԭ裰˵̨ƵĲôôأо˰죬ûܸף
峿ͷ˵
ٺ٣СӹҪˡ
ְͷ쵽˵棬ϸĿ˰ȻһĶԽ峿˵峿һ㶡
㿴
ָŵ棬һǳ۵ĵطԽ峿˵峿ͷ쵽ϸһڵֵڲ࣬ȻһзǳСּǩ
Louis Comfort Tiffany
֪һ˭
ЦеĿŽ峿ʵ峿Դҡĸ˹ƵãйôŶˣǲȫأ
˭֪Ǹɶģ
ֱӵһԹϱȻżյָ˵
СӣǺͿܽû˵
ܽҵȻ˵Ҫ鱦Ҳ֪˳Ҳ̨ƣǵҵʯ鱦ɣ
СӻǵòΰȻ̫ͨŶLouis Comfort Tiffanyô˵ҲŶȦ˰
ЦҡͷԽ峿˵Ȼʼ峿
ԭλLouis Comfort Tiffanyǵܽṫ˾ʼ˲˹ܽĶӣҲǵܽṫ˾ĵڶˡ
һԭ뵱һ鱦ˣʼ뵱һҵģǺΪĹϵǽ˼⣬һӪ൱
鱦ͬʱȴԼİú׷󣬶İþƲʻ沣
1886꣬ԼĲʻ沣칫˾պʱչʱڣܶж˽á
Щöϣʹŷ޴½ЩʹõĲʻ沣Ĳʻ沣˾ͽɶ磬һԾ
Ǹ׶ιΪʻ沣гͣͿʼתòʻ沣ֹƿ̨ơ
λɲֻһ򵥵Ĺ˾Ӫţһңһƴʦ
ֲڲĲʻ沣ƿ̨ơ
ΪʱǰѵƹΪصԪأʹϵĲʻ滭ɢصƷǳƯ˰֣гϸ൱׷
ǵڵܽһ˵ŮǶϣܹõһ׵ܽΣǸϣܹõһյ̨ܽơ
ٵʮĩڣʮͳڵʱ򣬵̨ܽƲƷѾȫ綼൱
ܶԸΪ˵ܽƷһǧ𣬶ʱܽΪѸߣټϹ˾ӪأѾƲƷˡ
ǸʱΪʱıǨչƿʼУΪܽƷѾܹǵճ󣬲ڷӦʱЧˡ
ֻһֻԼƷʼնһģ϶µõˡ
ʮʼļԪصıǨʵƷʼ±֪׷ڣ漣Ʒһ
ԭ˵ذ
峿귽Ľ֮˵
ҪȻΪأλ·˹أܽңƴʦƷһ󣬺ܶղؼרŵռƲĲש̨ƺͻƿءƷֻһͨĲשҲҪʮԪ𲽣
Խ峿˵峿Ĳסһ鲣שҪʮԪ𲽣
ǰʮԪ𲽣˭⿵ءܽأƷ൱ؼһӭġ
˵ͺй˾ϲŵ໨ŴɣйŶɽˮֻĵһһ漰ԺУǺܶŶͲͬˡ
Լ̨ƣǻ˵ˣǻʮԪ¿Ƿˣ
峿оԼСĸζЩƲסڲˡ
յ̨ƣǳ滹·˹ǩƷӦ1907ģʱѾԲ̨ܽƵƺˣ⼸ӦǸʱڵľƷϾʱĵĻƽʱڣΪĩڣ۸϶˲ˡ嵽ֵ٣һ˵׼ϾЩŶҲһ֪⣬ĻȻҸ˴绰ȥȻϵҡôصĶҹҲղ£
Ž峿˵峿ͷǿ̫ˡ
ڶ峿һθԼ˼٣ûȥϰ࣬һͿֱSOHOCitybarnŶꡣ
ʱڵˣͷͨ˵绰˵Ƿֶ·˹ܽľƷ̨ƣҲһû˯þ
ϾܹһõܽľƷ֮ͷɲһ׵£λʦĺܶƷڶ·ղˣҪûôס


44 ʧ
죬յ̨óҿ
ѽ峿ӭ˵Ҳûϴδ򽻵ľѾ൱Ϥˡ
峿һֽ䣬װŵľյȻһµ̨ƣֽڵ棬˵İ칫ϣҪ򿪣ͻȻſڵ˽
˺ͽ峿̧ͷһ˵ɫЩӣܿ͵˹
峿ǸһʱҲɵһ㶣ԩ·խˣôһ
ԭʱˣպþǰڱǸǿᣬֻһһ￴Զûǰһô
һֻèۣϻŸҩһ飬·Ҳһȳһգ峿£Ƕԣȴ˵òᡣ
ô㣿
峿˵ʱһҲͬվԱߵĽ峿̲סſںһ䡣
һſڿɾͻˣŴȫˣںһƬ˵Щ©硣
ʶ
һ̲סŤͷʽ峿
Ǻǣǰһ棬죡
峿Ļشתͷ˿ǿᣬǿѹͷʣȻӭȥ
٣ǿᣬǴæˣôп
ǰ֪ǿᣬһһϤ
ǿŬϼһ˿΢ЦȴûгɹǽģҶΪһͻǣϵ˿ڣǻۡ
ЩɶǰǰǸһͣ뵽̲סݺݵ峿һۣɵ峿һЦ¶ڰʱ͸оȻһСǱ񣬾ͺ͵Ұһ㡣
ԼȥǻˣпܻŤԼĲӣǿǼһܸɵó
æͷµģΪ˺һġ
£òһֻ룬ɱҪˣϴδӳһϳǰһôˡ
ǴӳѳϵٵĻѣȻҪԼԪ⻹ûأҪĺö֣ǮĨƽ˿ա
ǰպһҾò㿴˵ʮ͵ŷ޳ŷ޹ùģһȥоһ֮󣬾ҲӦǣԾ͵㿴ܸʲôۣ
ǿӭ˵˰˻ȻǿҲûīֱӴԵĴ󱳰ͳһװֽУװӱǸ۲ʴ̡
˶ԴйĴ˽ⲻܶ࣬ɣרгйȴ˽Ĳ٣˵֪ʶǳḻ
һ֣͸о̫ԣֵ˵ߣʱûʲô⣬׿ҲС
ӵĹɫȴЩ⣬ЩͷɣһɫȽϾʱ̿ҤƳɵġ
ִĹƷĻȴΪĽգͲ̿ҤˣΪ۸ˣԺܶ඼Ǵ죬չкܶǷȱ
ɫȻҲƯһȣͲϿ̿ƳģִյĲƷ
ڿмĻ棬ֱ©ٳũɹͼũϴ·ԾôͲŷũ򴩵··ʽȻйŴũ·
ʱڣ󾫵ЩɣͼĴ
ǿЩ˾ѾٿȥˣֻǳǿٺһЦȻӸ˻ȥ
ǿᣬӲ̫ԾҲҪ

һ⻰ǿоȫ׺䶥һ㣿ôܣʱ򣬿кöŶרҶţôͷ
㿴ӵɫȾͲͷ۲ͼũŵ·
˰ϲͷĵطһһǿָ˳ʱĶǿѾһĿɿڴıˡ
ԹŶеľһѵʼҲΪһ⣬һˣҲΪξС
ȻҲ񲹹һιڹŶ֪ʶ˵ҲһͰˮѣαһҲͰ㶼ϡˡ
ˣǼٵģҲ϶ֵǮɣںúÿ̵ྫϸôôҲֵüǧԪذɣ
ʱĶǿѾȫˣԼȻˣʱͺһˮˣƷҪץһĵݡ
ʱȴЦһǿᣬҲҵϿͻˣҿ϶ƭ㣬ֻ̣ҹƣҲ;ʮй½ͨĹƷмۣҲʮңⶼˡ㲻ţȥ⸽ļҹƷ̵꿴ĹƷ㲻ҵжϣ̣ȥұȥǻ᲻գ
˵Ļǳ׵İǿˣô˵ǾǧһٿʹˮƯԼĳƵ̥ôһ˹ȥʧˣ
ͺ˵ˣƨͺúûȥװˣ˼ѧŶôŵ㶮ƨںˣĿӶˣװȥ˰ɣǸϽ˽֣úõȥĺӷ۰ɰ壿ôŵĹŶĲģ
ĿʧǵĶǿᣬȻܲңǽ峿̲סҪš
һڣֻϲȥ˵峿ǰøжǷ쵽ĵزֻã峿һ㶼
վԱߵĽ峿һĨ΢Цǿֻоһˮͷ£һ͸һ쾺ֻʱĳһ¾˹
˵ң
վŽ峿˻峿ûа˼ɫȻһߣĶһ˵һ飿
峿񣬾ͺǵƬһ㣬ڶǿɨεۣ񾭽ϵļЩ鴤һ¾ǣϵ˿ڣʱһʹֱԺȻ챻һʹŹĲʹ䡣
Ȼֻһȭһţǵϻأǿ͵ظоԼһʪЩ
Լ۾ϹˮƽͲҪֱˡӶˣϽȥӷ׬Ǯװʲô
峿⼸仰˵ǾģĶǿᱻ̵зȴǲҺ淭
ϽҪﶪ𣿸ϽȥҺˣҪ̸أ
峿ǿһھ͸ɥ֮ȮһУʵڲԼǰεķ
ߣΪһƫأ˼˵ĵ꣬ûȨߣУǮϣҵҪֽƤʲôöǴ˼һЩɹƭɣ
峿һʹǿҲǻˣʲôʱôһУȻҲԼǰҫˣ


45 Ҵ̼
ߣһƫƫͲߣһҪʲôöɣһõģ
峿һһƤĵУӻǲøǺãȻԸҴ̼Ǿźˡ
Ȼ˿ˣԼյ̨֮ڿ㻹ס
ٺ٣Ҫ㿴СүΪģ
峿㿴⡭
˷ҲЩΪѣȻҲϲǿᣬһϾԼĳͣǰûٴ򽻵⣬߰ɣȷʵе֡
ǽ峿⺢ҲοﻹԼһҪĦ·˹̨ܽƣ
ٺ٣ʱΪѵˣǺãȻԸҴ̼Ǿˡ
峿һ۶ǿᣬȻһЦ˵
ǿᣬҲǲԣҪĹأ
峿һɿڣ˾תǿ˵ʱǿ̬Ҳ˺ȥαװòôơ
ģˣҸӡҾҪõõóʲôö
峿ҲֻǸˣİ칤ǰȻֽ䣬յ̨С˳
УûΪʲôöأԭãǼյ̨ƶѣʲô˲ģֽƤУֽƤУҲŵĹŶѵͶΪǼյ̨ƲĨװϵƵͿðŶ˰ʡʡ㣿
һ峿óľȻǼյ̨ƣǿᣬ̲סһ䳰ȷ˵
峿û˵վһԵ˿Ҳ̲סˡ
ˣǿᣬ㲻ţ鷳ȥ
£ôˣ
ôУôϲУģˣӿǺôĽ˶⣬׬˶ǮھȻ̬ȶӣ
һ˾ȻԼ˵ǿ͵شһа𣬸ԼôĹ򣬶ôİ˹
ʱ˿ɲģǿЩʲôȫѾȫ˽峿ó⼸յ̨档
һû˺ģǿᣬǲˣʱҪúõĿУüļյ̨ƣʲôñ
ҾͲˣô⣬ѲɻǹɣոտӵЦҲҿЦ˰ɣ
Ȼ˾ܼʱ㿴ô㣡
ǿһתһȴѧˣվڽ峿˵ԣȻ˵ˡ
峿һóΪֵ̨ơ
һۿȥ;סˣܽƷɲ࣬Ҫϲʹòʻ沣̨ƣʹùҲУΪࡣ˵ģһӣյ̨ƣյһݣɶǱؼղû뵽ȻյǹƯȻ鴫
վԱߵĶǿᣬһ˵͵һŤͷ˿վһԵĽ峿ĥţôѲɻм˸˲ɣ
ܣԲܣ
ʱ򣬸ûᣬô롣
˰̨ƷŵǰСԲϣϸļ鷭̨ͣƵĲʣе·˹ܽǩԼĿʶһûŹ
űǿ̾˿峿һ̬֪ƿ϶˵
ôˣյƣ㵽֪Щʲô
̧ͷһۣЦЦȻ˵
Сӣ֪ôƿǾƷеľƷˣ˵һΪأ
峿һ⻰ͺһֻСèƵãץİ֪ľյƵļ۸
Ӧ·˹ܽ1907ģӦΪ˵ܽṫ˾ʮƲľƷƷյƵʱһյһԼãȥ󣬱ĺ˾׸ݣյ͸ѣӦǱЩղؼղţյھյƵȫ׿ȸƣĵ͵ʹõĶΪԭϣϿ˵൱İ󡣶൱ľ㿴ŵʹõ裣Ϊ˱֤͸ȣҪϹѧԼͼУÿһ鶼רҵĴĥͼƣȻƴһγϵͼ㿴ź͵ִ֮£ɫɫٵɫȸʱβǹͼ
ôһ˵峿ϸһô£Զ˿ǿȸ֮βϵͼɷǺÿ
ǰĵݵ֮ڵƹӳ£ƸɢһֹĹâƹ͸֣ѱɫĹͶǽ֮󣬸Եǧ죬欺ÿ
׷أˢӡ
ǰ峿˽ĹŶǹڵĴֻʲôģͬͬҲȽףʱǿ̾ǰǵ˼;ɵơ
ڿ˼ҵƷҲǺܲֵȫһķܹͬܵС
Ƽ۸ҲҹƣõϣҲĳǳõļ۸񣡡
˿յ˵ôһ˵峿̲סݣ֪յƵļ۸ˡ
һ£ľжϣӦֵأ
𲽾͵һɽӦһʮ򣬵һʮ֮䣡
˵Ļý峿оеΣԪһٶԼҪΪ̵Ľ
ܣԲܣֻõıУôܻôãƾ·͵ģ
˱ļ۸ɲǽ峿ˣվԱߵĶǿҲһˡ
һʮһʮ֮䣬˵ĻﶪһŴըоԼҪˡ
Լ˸߼Ĵ̾ǼٻһﲻһǮãҡһôֵһʮ
ôˣ
ûϣˡžһ죬ԭǽ峿ݺݵһƣһϣһƴľʹѶǿһ´ӸոյЪ˹״̬и˹
֮ŷ֣峿ʱվԼǰԼ죬һݺݵĶԼ
˵ˣ˵Ҿ͸̰Լ۾Ϲ飬ʶھȻ͵ģҲݼҲŲ˵㣡
Ž峿öݺݵ񣬶ǿˣˣȻ󲻸ſ˵ˡ
峿ݺݵİһ裬Ȼָ̧ſڣڣϽ̣ϸҹǰʧ
һζǿƨҷţֻǵͷתˡ
һĻǸ̫Ĵ̼һֽƤоȻãһԾΪ̣Ǻõ졣
оСӵ׺ݾɸոԼҪڷϻһ䣬СӾֶԼĲӡ
Сӣô֮û꣬ҵţ


46 һҹ
֮䣬ô£
峿Ͷǿ֮䷢ͻ峾Ѷǿߣ˲ûгȰ裬֮ǰǶǿľٶҲúܷˣοȻ֮ǰйνףһֱ̫ϲǼһΪˡ
峿Ͱȥҳ˦飬Ÿ˵һ飬һҲʹ֪֮佻Եɡ
˵ʵڶǿļһҲͦģһ˿Լڶϣʲôſԣ
أôʶģ˵ʵˣ벻̫ףôһƷô⣿
峿һ䣬ʼ硣
ǿȷʵͦģʵеʱ䲢ȦĿڱȷʵôá
ҲûʲôģͰͶǿ֮ʶľŸ峿˵һ顣
ǿ㽭ˣʱЩ길ĸ㽭ĸ̺Ǯ㽭عʱȫҾ
ôһ˵峿֪һȫֶԴ½̬Ȳ̫ƣεļһҲѹܽĺӡ
֮ܵôϴԽйԼԴ½ͬƵ̬ȣҲȻˡ
Ǽ֮󣬾ٻǱ߿һ޳У⻹㲻Ȣ˸ţǺһҲ֪ĸԣȻѧ˼ȥɣڻڡ֪պ08ĴδΣһ¾˸ҵ˵ţҲǼҵİʦܵˡ
˵峿ɵøһ񺮣ν֮ˣпɺ֮
ǿôһԲаİ˸ɵȻŵز˼ҺƵĶҵˣŶô˼ҸˣôȻôЩһ³Ҳǻá
һû취ȥв͹ݵ˳ʦ
ôһ˵峿̲סЦˣʲôԼ¶ˣӣôڻв͹ɹߴ׵ĳӷ۰尡
ٵ˵һ˷ǳʵֶΣһҴ½˺üŶҲǿǼŶֱǮˡҺ򽻵Ǵǰ꣬һ֮˵һﾭЩƭʱǹŶʯʲôóҲǴĸʱʼǾϤˡҲĹ֣ŶĶ⣬ҲȥұˣеǱ򡣡
ôʵ飬˶ûŽ峿ȻǰԼˡ
ԭӣôʵĹȥԭԼеֵĽ峿ʱϨ˼Լһ㶼֣Щ̫ʴˡ
һȫԼйˣƷӺͬӣովһ⣬Ͱߣ̫ˡ
ˣô֪ôȥ
峿ʵûסһ䣬̧ͷһۡ
ϲȥ˽ֵģ˭֪ǵ°˵ˣ⿪⣬ôҲ˽һ£ԼĽ׶ǲǣϾһеģҪ൱Ľ
ôһ˵峿Ҳ˵ͷȷʵô¡
ˣǼһѾˣǾͲ˵ˣǰ⼸յ̨ƣ
˰ѻƻص⣬峿ȻҲԸǸ쵰˷ʱ䡣
ϵĵڶյƣյֻͭĵֵ̨ƣ˵ʵԽ峿۹յƲӦյƯģ˭˼յҿȸǰء
ͭǷµİƶ͡
ôһ˵峿⵽ԭǰհƶƵģѹ֮ǰƵĵʱôоôأ
ֵĲǳһǳɵƷɫɫҲ൱ߣƺࡣڿŵϵĲʻͼƺܾɣɫ㿴űɫɫͻɫɣɫĴ컨ʻ̨ЩؼϲͣҲǿȥĵľƷҿ϶ֻҪһͻյ׷ǵҲ·˹Ϊܽṫ˾ʮľƷƵļ۸϶ʮ򣡡
˵ۺƶϣ峿оԼ֮ͣǰǵƾһٶˣʮҪˣ
ԼǴӸҩѧרҵ˳ҵ˳ҵһݸнĹҪɶ꣬׬Ԫ
ʱѾǵյƣյ˵ʵ⼸յûʲôһֻͭͨļƣûзʲô֪ǵ棬ҲЩĲãһˮҶͼ
̺ǳɫɫɵǳɫ֣ڵֵֻһĴѡ
̨ƵɫʳƲǿȴţҵֵ͸ȣӦǼֻ̨õһֻӦһȽƫʵԵ̨ơ
ҿʲôӦþǵ̨ܽƵı˰ɣ
˹Ц˵ôһ˵峿һ㶡
ôأѲ̨Ҳźܶ˵ɣ
ǺǣСӣǡ
ôһʣúܹŹֵ˿Сӣѵһľô죿
ѲֻдУļ񵽴©ɣ
·˹ܽᴴ˲ɫ˾֮ǿʼ̨֮ÿҲͳǧƷһߣһвϸĲƷ԰ЩƷ顣֪ǹ̨ƣͨһ𣿡
峿ҡҡͷ治֪
ҲҡҡͷȻ˵̨ƣ
ŶˣҲ̫ҽ
Ҫ֪·˹ܽᣬô׷ĹңϾһҵԵһɹƷܵӭ֮ǺܿͻƳһϵеĸƷƷܽṤܻӭ̨ƾ̨ǫ̛ƿ˵ǵܽṤߴԵ֮һһо͹ܻӭǺҾ״Сͬĵ֣ǫ̛ԼصƵĵ֡ݺͳƣܽĹܹԼϰյ̨ǫ̛ƣͨ࣬ҲǱղ̨ơΪڹ㣬̨Ƶļ۸һ·߸ߡ̨ƵĴʼԭյƵļ۸ֻߡĿǰгյƵļ۸񣬾ԲʮԪ
峿һ⻰оԼҪˣʮôҪˣ
̰һҹ£ȻĻᷢԼϣ
꣬ǮǮôȥŦԼĺԸ飿˳ٸԼ̿
Ҳ͵͵ĴڹˣҪŶ⣬һ̿ǿʡȥܶ鷳ġ
̿ȷʵ̫ð죬Ƕͨ˶ԣһ̿ɾԲʲô£ô


47 м
ǿ̫ˣ
峿ðżһ仰ϾٶԪܴ𺳣ɲ׿Իġ
𣿡
˰ߴЩ̨ת˳Ž峿ʵ峿˵ͷ
ȻԸԸĻ۸
Ȼ˲Ŵνǽ峿֪ͷǸֵˡ
ȴһεĿЦȻԴҡĸ˹һ峿⼸յ̨Ʒķǳϲ˵ʵⶫղΪǵļ۸ʵ̫ˡʵõİ취ǰЩ̨ȥĻҪȺܳʱ䣬֪㼱Ǯ
ĵĻҪ೤ʱ䣿
е峿ǺܶҲ֪ϼ֪˾ܲ٣ǱϾûǴ
ţĻҪҪ֪⼸յ̨ƣʵҪھĸĵĻֻܵȵʮһ·ŦԼǱϾÿЩ˾ԣһ£һǶʱѡһ⡣ͱ⣬йԪأǰЩ׼ĵйŶ滨˸ľԴƶƻȵȡյ̨ȻǺöΪͽⲻǿܲͶ̫ԴпܻŵĴϣһҪѵʱ͸
ôһ˵峿֪ԭ˾ôĵ
һЩԥˣ˵ȥ˾ȷʵһü۸񣬿ǹؼʱǸ⣬ڲʮ·ݣȵ괺ĿɻкüأҪǮʱ
Ҫһ֣׼ȥǸլӵļƻأ
峿Щԥ˾ͽ˵ȻҲѡȥģʵһ취ǾרϲղЩ̨ƵĲؼңֱӽнסȻ򲻵ϵĸ߼ۡǵЩ˾ĳɣҪ˰ĻʵҲʡʱ䣬۸ʵҲ˺ܶ࣬ؼܸʡȥܶ鷳
ôһ˵峿취ǳȻ˵
ôˣʶרϲղ̨ƵĲؼ𣿡
˺ٺһЦ㻹˵һʶ
֮ǰͺ˵̨ܽƣʵղгϺܻӭǰһֱ;ôһСղȦӣǺһЩʼղ̨֮󣬵̨ܽƣĹŶȦͻˡʼʱͷʿֶӵļһȻֶӵļһǣ֮ǰŰʷɺдǶȺг֣ڹ̨ܽƵĽ׼¼̨ܽƣȦﱻôЩȳһ֮ղؾԽԽˡεĹỴ̂Ӵ
ָ峿ռһ̨ܽƣղȦķҳ̶ȣ󻰷һתȴý峾һ
Ͼˣزס£һ峿ɫ֪ڵʲôǺٺһЦ
ҲżĹỴ̂ȻӴЩĲؼңʶȴܽӴĵˣпҵ˼ǣʲôҪæûУеĻǾ͸ڼ
ôһ˵峿ľ͸һɽƵãִص˶
ȻûУҾͽʱ䡣
˵һ峿һĥѾеĥζˡ
ŶȦҲһС㣬Ṇ̀ʲôöҪȥͱȥϵЩмˣЩм̣ܴĽɫΪܹӴЩԸ߼۵նңǲԴˡ
Ǻãȥ򼸸绰
˵ϵĵ绰ͬʱߵĽ峿˵
лл㣬ˣܹ׳ɹĻһٷ֮ʮ
˿ɲǷֻǷѣΪ֮֡
Ҫ˼˰׸ɣǿɲɣǷĺѣѹѣ⡣
ͷѧϰŶ֪ʶѾжʱˣԽ峿ȻҲ֪߹ŶȦĹء
һЩڹŶĹŶ׳ɹ֮һ㶼ٷ֮ʮɣõмˣ׳ɹĻһɻٷ֮壬ٷ֮ˣȻҪɽļ۸
һɽԽߣҲԽߣϾм˿϶ҪԶһЩҲӦõġ
ǽ峿ֱӸ˰ٷ֮ʮԶԶһ顣
֮Իôߵɣһǿ˻ֳڵϵȻҲͨ˵Ŀ֪Щ̨ƵĴż۸Ȼϣж֮ܰԼӰѾЩ̨Ƶļ۸̧һ̧
Ȼȥ۸ɲܺĳĲ̫࣬ҪȻԼǿˡ
˺ܿʹ˵绰ȻЦеĿŽ峿˵򰲺ܿͻһȣкܶͻרղص̨ܽƵϲáЩ꾭ȥĵ̨ܽƾͲʮյģǸʶˡ
һеͶ˵ĹŶ꣬־ͻйŶ꣬ΪĶӣǸ߶˵ĹŶ꣬ȡлȣȡ
ΪĴƷҵͻЩȻȵϰǣͨͻӴЩ߶˵Ŀͻ֮ĹŶ
˵һȣ峿ŮӦͷС
Ȼ˵ĵҲͰСʱһŮ˾˽Ů˱ĺܲʮ꣬췢ۣɫѩס
ϴŹװһȹһѩ׵Ƥףһ˫ĺߣȻѾСһ磬̾Ů˿ǹˣ͵Ĺµ
ĽͨǸˣ
ŮһžͿʼԹٵĽͨңȷʵʱٵĽͨȲƹڵ׶£Ҳ̫ࡣ
ûϵ򰲣֪Ĺأһϰ˵Źš
ȥ򰲺˼䣬ûи峿򰲵˼峿ҲʶȤĶһԣװǵ﹤ģ
ȦĹأ˼˵Դ˼ҲԸ֮ǰñȥҴ
䣬ȵʲô򰲣Ȼɿ
˰ɣҸʱ䣬ˣֱӽɣأ
û˿ףֱӴİ칤ǰǼյ̨ƴ
ܿɣһѷģýнɵĻһҪϵˡ
ȻѾмˣǾҪãοһʼֵϰĽףٷ֮ɿɾԲ١
Ŷˣ㲻ôңǺöİɣûĻ϶н


48 Ǯͷ
˵ĻǺܿҲǿյ̨֮
мͻرϲĶ
ܹչ죬Ҳǿ̨ܽơ
˵͵̨ܽƻЩԨԴǻǶʮǰʱٵĳҴͽڻ﹤壬ÿҲ׬ʮԪǻõ£˭Ǽҹ˾ײأ
ÿĹ̶нôʣµľǿԷҪȹ˾׷ֺ졣
ʱӹòԣ飬ҪŮΪ˸ŮṩõĽǲġ
һлôȥʼʱĸ׾ӪһСŶ꣬ΨһԸϣܹѹŶ괫ȥ
ҧ˸׵İ࣬ʱ䶼ɽգֱһһͻЩһյ̨ܽƣ֮졣
ҲǴγɹĳ˵̨ܽƵľԺרоһε̨ܽƵԴԼʷвؼǶ̨Ƶϲصȵȡ
ٵպø˵ܽĲʻ沣ڹŶг˵Ľ׶ΣǸŮˣṵ̂ȫר̨ܽƣ̶̼ʮ꣬ȥĵ̨ܽƾмʮյ
ľҲΪ˵̨ܽרҵĳƺţҰѵµССŶ꣬չ˵ٵ֮һ
ڼȫϲղص̨ܽƵҶ֪ҪղһյƷϺõĵ̨ܽƣôȥ򰲡ڿ˹ΪȦһŵNO.1
ţúÿ⼸յ
һһߴŵǶְóһ裷Ŵ󾵣ȻΧǼյ̨ƲϵĴת
Ŷϵ۰ǺöˣǴģ׿ȸ㶼ҵ̫˲ˡ
ȿľյ׿ȸƣмؼ¼ģɾյһյݣյǱؼղţһֱʧŵĵյȻڼ̨ܽרҵ򰲣ܲ˷ܣ
Ҫ֪о˵̨ܽô꣬ҲۿΣһݣһȦĳؼҵļ
˵СŶܹյ򰲼һֻŵĹ󸾵֣
ˣ𣿸һֻҪָһľ̫ˡ
峿Ҳû뵽򰲼յ֮ȻôЩʧ̬
΢΢һЦӳóһ̣򰲵һֻ
ʱ򰲵ľȫյ׿ȸϣյƣû鿴
۰ɣˣյҪˡ
ûôԥ򰲾ֱˣ͸һɸɴ侢Ҳĸɴ䣬ٴһƬ졣
Ϊһоһӵ̨ܽƵרңԼҪûһĵ̨ܽƲƷô˵Ĺȥ
ǰʮ꣬ٵ̨ܽƣûһյܹյһ飬԰Σ
յƿ˵е̨ܽĵǷ켫֮ǼƷеļƷϣǾԲܴ
ǵһΣһۿһյ̨ƾǿҵռоͺʮǰԼһοԼ˵ĸоһ
ܻǮҪյûȥŵԼĴͷҹҹԼ
һٰʮ򣡡
Ҳûֱӱ˼ۣ۵ʱޱ飬վԶһֱװɨĽ峿ЩĿࡣ
ǰֳֻĸڣû뵽üĿˣȻȷڡ
Լ˵ˣ׿ȸƣģҲĸһʮһʮͶˣ򰲣ȴһſھҪһٰʮ
ǿó˼Ҷ־ڱصãԾ۰
ѹ˼˵Ŷĵļһأó˼ңǮͷõƢԣȻ󲻹г۵һȺһ
һʮУ̳ɽ
˵ıۺܸɴ࣬򰲵ĻҲͬɴ࣬һһ˸ͲܻؾĻۡ
Ȼ˹ƵۻҪʮ飬оܾĵ
Dealɽ
򰲸ƤգһʮԪԾͺͻһʮû𣬸οһѵõͷã
ѰֱӰ̻ҸȻӯӯһգʱѾָֻ侲
ˣڿյơ
ʱȫָ֮ǰŮǿ˵ıɫ˷Ŵ󾵣յ̨ϸĹۿ
ȹۿյĵ̨ƣҿúϸΪΪмң̨֪ƣܻӭĵ̨ܽƵһ
ʽر𣬾ȻɫĲʻ沣ɫɫɫΪɫĴɫĵΪɫǿɫ͹ͼ̨ƾƯˡ
ڿŵֲɫȣľͺ͸ոĲ࣬һһٶ̨ƾȻôԭĲؼҿ϶ڱ滨˲˼
ڿƱĲõķ°ƶĵͣƯĻͭɫҲһյѵõϵȼƷ
֮ǰѾյ׿ȸƣյԼ£յֻҪóȥ϶׷ģΪϲղص̨ܽƵĲؼҶԣϲҪأյ϶ȫĲȫˡ
յ̨ƣյƺǰյȱЩμ穵ĸоǴͣǴƷϣǳͨ
ܽľ̨ƣЩ̨Ƶƣ͸죬յƯв٣յؼ֮ڣ̨ƵĿɽ档
е̨ƵĴ⣬Ǵģ͸̨塣
յƵļ۸ҲԲͣ
򰲼ʣµյ̨ƣһûмźּۻֻۣյ̨ƣϸ˶ƬȻ˳ȥ
ûһֻȻϯſڵĵطСĵĺ͵绰һߵ˵⻰ʲô
ܿ˵绰ȻϾе绰˽Ȼﲻĵ绰һֱ˲¶ʮ绰һͨ绰һСʱ
Ž峿ԶԶģ֪ںЩͻϵǵĹ
ֳɲʲô⣬˶ᡣ
˲һСʱŷ˵绰ȻЦ˵ǰ
ˣˣ̸̸Ǯɣ
Ǻãȳۣյĵƣʮ򣬶յѵƣʮ򣡡
˵ıۣ峿Զӣһǹڵģ֮ǰԼ˵ļ۸񣬿ɲġ
һΣʾŮǿ˵ķ緶
յƴһʮ򣡡
Ļشɸɴ䣬һȴ˱Ǻǿƣ֮ǰǸͷøķҵŮѾˣŮǿģʽʽع飡


49 
һÿ湻ݣֱӾն˵ıۡ
ȴһ㶼޷Ǿּۻۣĵʮ̨ʮ򡣡
һ¾ͽʮҲΪ˼۸ܹѸٵеĵ߿£֮ǰĻѼ۱ĸߣҲ̽һ򰲵ĵߡ
˶ҲǴνˣ򰲵׼ۣӦյһԪҡ
յƴʮ򡣡
ҲѸϸ˱ۣҲ˵λλһ򣬻һĲ࣬һս
峿ʱΪһļʶˣŶ浶ǹĽ׵ģĳɲ
ܼʶⳡ棬ǿŲܴᣬһҪúùĦѧϰһΪһϸĹŶˣĪĺôġ
ܿ˫ıۣͽּĽ׶Σ֮͵ǧּٿ飬ʮ飬ؽϵĽ
ý峿ʶ˼˵ҵʶѹѣ⣬һ漰⣬ëҪֵ˭Ҳռ˭ıˡ
յ̨һǧ˰ʮ˵ļ۸ɽһοý峿ֵʶ˵
ˣж°ˣҸת˰ɣ
۸̸֮ҲУֱӴ³һʼǱԡ
֧ͨʿǵ˻תˡ
Ȼ֣һգ̬š
죬´ĺöǵϵŶˣ
İɣ϶ᣡˣҪҪƿףһ£
˺ܿʵҡҡͷˣѾ˼СʱˣһⷽҪ
˵˸ǣҲûֻھһֱװεĽ峿ʱͻȻŤͷһۣȻ΢΢һЦ
úøɣСӣܲ
ͻȻŽ峿˵һеý峿ͷԵĻȻҲشͳ˵ĵꡣ
ˣСӣʺŸңҰǮתȥ
򰲣˻ͽ峿˵
ʺ𣿡
峿Цʵ̧ͷúܹŹֵһۡ
СӣԴԸ⽻ô˰ŶˣˣйĹŶ׵ʱϲֽס˵СӣԺˣҪʺš
һԼͷȻ˵峿˵ͷȷʵĴףʹֽɷǳ㡣
ϵһҵѣŪʺš
˵ž˵绰Ķ׶ǱֻСʱʱѲļһŷǱߺǳ
Ǹ¼Ǳߴ˸绰¼²Ǹ֮أΪλõԽԣеĽڻǱ߿а´
ܿǱ߸峿㶨֧ʿǣ¬ɭļеʺţȻֱӸ峿ת˶ʮ
˵ٷ֮ʮģͷܽҪ˽峿ǧ飬峿ѾнҪö࣬Ҳϣܹͽ峿ֳڵĹϵ
峿ҲûƽϣʱӶʺһε֡
˵άȺҲΪʲôԶ
ߵʱ̲סһ䣬ֱһۣ⻹һֻеĲ
СӣΪܶ㿪Ĺ˰𣿸İ°ʵ˺˸˰֮󣬾ʿж÷οôСΪĲлҲ֧ʿǣ¬ɭǼˣҪȻΪǼŷĵңʲôڵıҪƾʲôܳΪ˾ߣõĹң
ôһ˵峿Ŷˣԭ滹ôҪûзǰ·Լ֪Ҫ߶ԩ·ء
ˣСʱ䲻ˣҾͲˡǺ죬ס´ʲôöʱ򣬿ɱŶ
ЦǺǵĺͽ峿˵峿˵ͷ
ģˣ´кöһ㡣
ôһڶֵ࣬ĺ黹൱ģԼҪľǰάס
´ʲôʱлǿɾ˵׼ˡ
峿˸𣬴CitybarnŶ֮ͣȥǿġ
ͣλʵңֻܰѳͣڼ֮һͣ
٣һǱȽӵSOHOΰ㲻Ѿϰ˵࣬·ϵȴкܶࡣ
CitybarnŶȥͣߴ·ĻҪ߶ʮӣ峿ոչսһС·ͻȻС·Աߵƹһεý峿۾
峿ЩջʱһɫĿ˿׵ԽҰСϢĻǰ
ĳ£ȻŹӳ¶˳ȥģ㣿
ã򰲷ˣǡ
Ǻǣûרŵ㣬ˣվϳ˵
΢ЦųŽ峿˵峿Ȼо֣ǿǵ϶ẦԼԾ˳
ǺǣûʽĽԼ򰲡ڿ˹ܸʶ㡣
峿ոչϳ򰲾֣峿ֺһա
峿Ҳܸʶˡ
һMimosaůůոHKģ
ò˵λ򰲷˺нƲ۵һСٶȴ˸еġ
峿ӹϣȻ˵лл
û´Ļյ̨Ӧİɣ
峿һ㶣Ů˻Ǵĺܣûֱӻش𣬵һĬϡ
ܺ˵˵̨ôô
ɺֱӣ峿ɱֳĬûлش
ʵҲǲش𣬶ʵڲ֪ô˵ѵ˼˵Ǳ˵òҪĶȻԼ׼ģ
ҫ˼̫ŨˣȥĻԼŦԼͳˣٷ֮һٶϱֽĹʺ˾εı֮һԼֻ͵ơ
峿ѡ˳Ĭʱ΢΢һЦðɣ̫³çˡΪ˱ʾҵǸ⣬Ըɡʱˣ֮ǰһֱ˵ĵ㻹ûгɣ
򰲵̬ý峿оǳ֣˼ô飬Ҳû취ؾԷ
ολŦԼĹŶȦһϵڶĴˣȦóͷصĽ峿˵ɾԲܵ
ðɣǾţ
峿һ䣬򰲵¶΢ЦȻǰ˾˵
ΣȥTheStripHouse
Ը꣬תͷ΢Цʽ峿ȥţţ㲻ɣ
Ȼ⣬ô᣿
ʲôЦ峿ͶˣҶʳԣȥţݼֱںʲˡ
λ򰲷˵Ľǲһ㣡


50 ٻ
ǺǣҶ͵ʱ򣬺ϲţţ
򰲷˵赭дȴ˸о崺磬ý峿ò̾Ů˽
Ƿֶӣ
׵ƽȵǰУ򰲷ͻȻʵ峿һ㶡
ʶ
С˧磬ŦԼŶģûмҲʶġ
ټֵĿŽ峿Ц˵峿Ǹ̾Ů˵ͨԼʶһСʱĹŮ˾ѾԼϵ׶ǳˡ
һ·Ļⶼ򰲷ţһһ𣬵ȴý峿оΣںһ죬н̸ķΧ˸о
ܿ͵λٵʮTheStripHouseţŵ꣬ҵŦԼţŹ֮һŦԼţŵĳԻţŵǾNO.1
װ޺ʱ֣żķΧ谵ĵƹ⣬װεĺǽԼڰɫĹΣ൱ϵΡ
ڸպǾͲʱ䣬ţŵ˵УĺĳԻǣʱһãž͡
Ȼͣո߽ţ̾ӭк
Ϻã򰲷ˡ
ӭǸ˧С򰲾¶˱׼İ˿Ű
Ϻã𰲣λ𣿡
ǵģ绰ʱˣ
𰲴򰲺ͽ峿˰˺Ȼʼ˵ȴһƿ
ˣǰϺŨһǼҾŦԼţţһţš
򰲶ᳵ·Աһ䡣
أλһݶҪһݺھͲˣ㣬һ˵
õģ򰲷Եȡ
𰲼򰲵Ĳˣͻȥµˡ
ʱתͷ΢ЦſŽ峿˵Ǽҵľ䳤ţζֲܲˣ㣬θںãӦöԵ㡣ҶǰͺϲǼҵĳţš
Ƽ
峿ϲţţǰ඼ǴӳһЩƺõţţȥԼųԣרŵţŵ꣬û
ˣϷ廹ɣѾаûˡ
һ䣬峿˵ͷ
ţͦõģĻá
ǺãȥҴá
һ
ܿǰͱ˱߳ԱģûţҲҲٶ໰ֻǽ峿úó
峿ǰŦԼ䳤ţŵķǲ٣ǿͷ;а࣬Ҫ죬пȻܿѪ˿ȴѽ
ʺһһ̵ζ΢ζüˡ
Եһ룬򰲵ĵ绰ˣ˵绰ȻЦŶԽ峿˵
ʵҸСæ
ţʲô£˵
ģ֮ǰյĵ̨ѾȥˣȻǱ߻˹ȡǡ£ܵȡԿҪ鷳ҸæһǱȡ֮յĵ̨ƽͿˡ
˼ٶȣŸոûСʱתֳˣ峿ò̾λ򰲷˵ͨһƱ˼Ҳ֪׬˶أ϶ٲˡ
νǳ˼ҵ̣οСæ峿һھʹӦ
򰲺˵ллȻ͸ϵ˾˸绰ѳ֮ͽ峿һյĵ̨ȡ֮򰲾˳ֻ½峿һţŶԷȡˡ
պţŻû꣬峿ͻȥҵţȷʵ൱صǶҲ൱ζ峿Եĺˬ
æźǰһţսʱͻȻǼᵽһ磬ȻԭӲţŵͻȻ
̧ͷһһĽŮվǰʱţＸ˵񣬶Ůϡ
Ůͷߣһţװϵһ˫ЬţпýģճǾ˵ߣȻȣǴȺСԼβκһۿϣ̲סһĭ
οŮһƯľ˵ϸƤһŮë׳Ľɫüë޳Ӣͦһ˫з̵Ĵ۾ͦıС촽崿Ůһ׼ġ
峿̧ͷŮŮ鲻ɵһ㶣ȻһĨϲֱӴֵǰʵô㣿ǽ峿
峿ŮĳʱҲֻܿЦӣΪʲôңûҾǽ峿
Ůʶֻǰûô˵֮ǰϺͿ˹ϾǸǰۣף
˵û뵽ͻ˾Ȼ㣡
׵һȻԽ峿˵
Ҳû뵽ȡ˾Ȼ㡣
峿ЦŻش˵ʵ治֪ʲôǰŮ
˹֮йڣԼܲΪͶ˼ɣϾԼ֮ǰûӴȻȡˣôͿ϶򰲷ŲǳĹϵ򰲷˵ĿͻɲԼܵġ
ôû򰲣
һʣ峿ȴܴĿ⣬ѹҪأ֮ܿҲйڡ
ˣҰѶ㡣
峿˵Űװĵ̨ƵĺӣǱ˹ȥ
׿ַԣǶĽ峿չȥˣ꣬װŴʮĹŶذɿ˼̬ȣװĲǼʮĶһ㡣
һյŶ̨ƣ㻹Сĵŵĺá
峿ʵ̲סһ䡣
֪һյ̨ҪҰְϲƶҲŲ
һյ̨ƣꣿǿǼֵʮġ̨ơ׵̬ý峿оһҲʶ׿϶һ㡣
ܶԷΣɲ˷ʱ䣬ţҲˣ򰲵ίҲˣԼøˡ
ˣѾ͵ˣҾȻȥˡ
˵峿ߣɸովĺ׾˵
٣ͲʿʿǲһŮôصӵģ
׵ı棬۾ż˼ȻߣΧԵʳͣȴҲü
һƯŮǸк飬Χʳ̲ͣסñӣ߼ʵŽ峿
һ֪֪ǿɺ޲ǰæأ˵ǰˣǰשͷǶأ
峿оԼ񶼿챻ΧǰĿˣֻϼһĨ΢ЦȻŮԱߣֻֽ䡣
Shall we
ŮЦ绨վŶһʿΪ
峿ȴֻϴ΢Цڶ︹̣꣬Ӹû뵱ʿðɣ
ǰŮȻƯǽ峿ȴܲóŮľԾԲϱֳô


51 ŮԷ
ǰ棬һĹ峿ֽں档
ȻտʼЩǿǰŮ·ʱͷһ˦һ˦Ľ𷢺Ťŵ֫Īĺ
ţŵǰĺףͻȻɫһ䣬һShit
Ȼͷٵǰȥ峿̧һպÿһ죬ͷսǴһɫCTS-Vĳ
Ͼߣ벻Ҫ
һ·Сܣһߺǵ嵽ǰʱǸСӵ־죬ȴպðѷС˺
ԲС㣬ѵ㲻֪ﲻͣ𣿡
Բߡ
Ŭװһĵı飬ǲ˶Ůʡ
־ʼ磬ȻһŷȵڳϣȻֽһߵľȥ
žԶȥıӰ׶ݺݵһ˺·Ȼݺݵ߶
УһǸС
װͰ͵ı飬峿ʵ̲סЦ
ЦʲôЦ
תͷװͰ͵ĿŽ峿ʵ峿ֻܹԹԵİЦֱ˻ȥ
ˣ򿪺䣬Ѿ͵ˣҸûȥˡ
ѽʲôĳͣȥȡ
ңش˺䣬Ȼһת˵峿ʱպӵĺŶûпı顣
ţҲãҵĳͣSOHOǱߵһͣ
ãϳ
״һָȻţ峿Ҳ˳
CTS-Vǿ˾ĴһܳרΪ˺ͱMϵжԿģӵļû˵ռЩ̫ǽ峿Ĵͷ
׿һ㲻ôᣬȫ̶ڴźţŲɲӺֱܿѷ԰㳡
˵С㣬̫ⷽ԰ⲻȥSOHO·
ٺ٣ûȻȥΪ˸лͶôʱ䣬Ը
ЦǺǵ˵峿һҲ֪Ůٴʲô⡣
ҶԹ˰㡭
٣һѵͲֵܱʿһڿһŮԷ
ҸոѾԹ˰⻰峿û˵ڣֻԼСĵĬ
Ӻܿѷ԰ԱߵʮһϵһҷſڣҵElevenMadisonParkȻѾò͵ĸ߷ڣڵſڻų
ڵſһټܣټվһӭˣӦекѪͳͷɫЩơ
ֱӰѳӿ˷ǰȻ³˿׸۾һ
ϺãС㡣
Ϻãޡ
˵žͰĳԿ׳һһѽסȻǰ͵ĺӣź׺ͽ峿˽˷ꡣ
˾ҡڵĽ˷꣬ſŶӰ˺ǲˬ
˸Ǵӭ޺٣ƣƾʲôǶ˰ˣƾʲôȽȥ
һۣƾҷǼҿãҪҷĹɷݣҲھͷȥ
溰λֻܹԹԵı죬ͨһСܣѺ׵ĳӿˣЦվڵſڣ״Ž峿ƮƮҲЩĽںпŶӵ
װ޵ĺܱ£ռõĺܳɫмǵ̨Լ̨
СԲÿǽ涼ǳɳǰҲӣʱÿǰˡ
״Ž峿ֱ˶¥һſӣûˣ߽һſϰһӣдԤ
ӦǸ׺ļþԤλãλ൱ڴߣҺĲñȽԶᱻ𴦵˴ţ͸ӣͿԿһֵѷ԰
ܿзˮһСƬƬдŷԽݮ㣬ƻ
峿ſƬЩ֪ʲô
һģһЦרֲͬĿζϲһֱ֣ӰǿȺϲ˵ʱ򣬾ͻᰴζϲˡ
ôིЩ鷳峿һ˵ոţݺһֳôһţţʱѾ߷ֱˣĲô
ôԵʲôŶΣȱ򺣿ӽ㣡
ЦеĿŽ峿˵峿һЩûȤЩ͵СĶ
ĺܾƯҶܵıʳԭʼζǸߴϣʵĲ̫ʺй޵ͷοЩͲܱ
ˣҸոճһţţѾܱˣĲǺܶ
˵ʵʱȥúõһ°̵ĸܡ
һЦǺãոҿ㲢û㣬ĲͺҲŶλһͻ氢˹ӣ
ŤͷվһԣЦݵĵԱ˵ǸԱæ
ǺСʲô
װĿƬһӣһʿˣȲҪˡ
õģ
ԱתµȥˣǿЩԵʳǣϴżֳ˵ЩһԶ֪ʵóԵľʿ㡣
峿Ҳ֪ôӦԣǮ˵磬Ĳװ
ˣ˹أôûһ𣿡
׺ʵ
ҪϿΣˣǲһרҵѵûȥѧУ𣿡
ٺ٣Ҳˡ
׺ƤЦ˵⻰ţĸŮʱҲһõҵ֤
٣ף𣿹û뵽Ȼ֮ǰ绰㲻˵𣿡
һЩֺԶڽ峿ĺףһһ磬ҪʲôƵá
峿ܿһĨݵɫ̧ͷʱȴЦݣǳȴĵ¿˹첱ӡ
һǿҵЩ̱ǵĹˮζͻȻһ峿ŤͷһѾһ׳
һңһͷɫüëǽɫģĴ׳ˣ÷ǳˤˤֲˡ˹ɣźܺ죬ͺͺ˵һҲܺ죬һֿǳ˵ĸо
ãµ˹ô
΢ЦźǸ׳кݼǡ峿ֻĵƲƲ졣
ҺϣеϰǼʱȥһݳᣬ֮󣬾͹߳Էˡʱ㣬ˡ
µ˹Цźͺ˵׵˵ͷ
ݳô
ôǸֶӾһȺɷʣȫ˷ʱ䡣ˣǻûذɣҪ͵Ǳȥһɣ
µ˹ʵû峿һۣʱֻкס


52 Ķ
ǲˣиߣ
׺ܿĶµ˹˵ʱµ˹ɨ˽峿һۣ˵ĳʱ򣬿µ˹ɫһ˿˿Ρ
峿ҲļһˣѼ߲ˣֻҪһﲻǵԼԼҲȥ鷳
ףλѣһ𣿡
µ˹𿴳ܴʵȴǸĺϸļһ̧ͷһۺףǰһӡ
֪Ҫ뺣׹ȥһĻܵôµ㹦
λǽ峿ҵѡ
ãǿµ˹ܸʶ㡣
Ҳһǽ峿
µ˹˴֣峿ֺһգһֺоĳȡ
ˣ峿һǱɣˣཻѡ
µ˹תʼ峿峿Ťͷһۺףĳҡҡͷؾµ˹
ɿµ˹ȴһ§סļ򣺡߰ɣƣ֪˶ȽϺߣڶʲôˣһ㡣
˵žͰ§קİѽ峿ǱŲ̨˹ȥȻ峿һƿ˼Ҳûʲôֵ̫ľٶҲʵڲ˼ֻ֣ܻͷεĿ˺һۣȻͱµ˹ЮţŲ̨˹ȥ
һҲֻ̾˿ȻǺ˿µ˹Ų̨
ԱһˣŮеķֱǿµ˹һͷĲ׵£һͷˣŮһͬ𷢱۵ϣһѪͳǡ
Ȼͺ׺Ϥ׹ʱ򣬶׷׺кµ˹ʱҲѽ峿ܸ˴ҡ
ŮϣǱֵĻ֮⣬̫Ȥӡ
Ҹµ˹Ѻ׵λãԼߣȴѽ峿ƵǸλϣȻֱߡ
Բһ£Ұְֺĺ첱ӵİְںһ⣬ԡ
׵Ȼ˼Խ峿̬Ȳƣ֮ԲƣһΪһƫһ浱ȻΪ
Ҳ֪⻹ģʹյ峿Ķߺ˵
ô峿ֻоģֲƿףʱ׺ܾٶȫڳ˵
Ůɴ۾ЩԾ˺Ͳ׵Ťͷһۿµ˹µ˹Ҳɫһ죬Ȼǿѹȥ
ʵڳЩ˭֪µ˹Ժ˼׷ѾóʱˣǺһֱûᡣ
ڳǼ˵񣬽峿ֻЦһԼֱСǹʹˣҿ϶Ѿͷǹġ
µ˹Ժ˼ϹӶܿóȴڿµ˹ǰԼֵôȣҪڲ²ʲôȥˡ
ףǸأôû
Ͽ׺ͽ峿ôܣ̲סеĺ档
Ǹˡ
׻벻Ļش
ôǷ
ʲôз֣ǴͷβûһֻһԸҪ׷ңҿɴûӦŮѡ
Ŷôǰλأ
ϵ۾һתȻЦſ˿ںԵĽ峿ʱȴҲһתȻֱһᣬ˽峿ϣ˫ֻס֡
峿ûô£͸оֻ޴סԼĸ첲Ȼ׵ͷͿԼļϣһĻӦ
ĻܴŶ
ЦĿԱߵļ˵峿ʱûʲôĸоֻ֪Լˣˡ
ǿſµ˹ǺΣ޲ðԼƤ֪Լǰװױ˵ǹʹˡ
æͷһúлл㡣
о峿첲ϵļһҪԼĻæְʹյĶߣС˵
˵ʵ峿ҲѪգŮͶͱҪ˵ңǿ϶ǳ
ȻΪЩˣôһ˵ǹ͡BIUһ²ˡ
SoǺˣ
ˣ׵»пµ˹һȻ˳ʵ
йˡ
йˣ
ͷĲ׵ͻȻһЦȻмı飬Ƶζʮ㡣
׵£עò
µ˹ʱװˣͼȴڼ׵¼̡
ٺ٣йˣ٣³˹Ṧ𣿺ٺٹ٣
׵¹Ȼûÿµ˹ʧ㵸﷢ĽȻ㵸ıȻһЩĶ
˰ɣʲôˣЩǻʵĻӣƭ˵Ĺƨ⣬ڵݵģһţпԴĹ֣
ԱŲ׵£һһ͵˵˵ĿľҪŭ峿
ƽʱ峿⻰϶ҪˣǽȴûȤΪ֪Ǳ׵ǹʹˣĺͶ漸һ﷭ܾк׵»ˡ
ô˵ţඣ
һߵϣʵĳܲҲˣͲ׵Խ峿ɲǵ淢ͻæתƻʵ
ǵȻɶݣţлǿµ˹ʮʱ򣬾ѱһͷţ
׵Դһ˿ź׻ش
ѹ֣һţζ
峿С˵󣬵ȴܱ֤ԱߵĿµ˹õ
Ȼ淭ȴԲֳưͿˣµ˹⻰һ𣬵۾峿߿
峿ȴ΢΢һЦʲôҲû˵һȻһ̧֣Ͱֱߵĺ§˻
峿ĶúҲһ㶣Ȼһн峿󣿻Ǳ峿§˻
㲻ǰҵǹʹôҪҵôǴۿ൱ģ
峿ĶúһĨŭɫһ߿µ˹Ž峿ӷŭʱ˼һȻȻƺȻĿڽ峿ļͷһ
µ˹۾ôôˣ𣿡
װ뿿ڽ峿ļͷЦʿµ˹
ʱĿµ˹оԼ̫ѨϵѪܶͻͻйУҲ̫˰ɣ
һ仰Լ⻹˳°ԼǵŮ
Ǻһ仰ȴܷŦԼߵķ꣬ȫϺŵģԼһĻϵš
ԼɶǸԼˣԲܺҰĻƤһƽϣһҵš
˺Ͳ׵¿峿ĶҲһ㶣ԭСӼ䣬̼Ȼڴͥʧ̬š
ֵԽԽãȻ󼸸˳ʰһ١
뵽СӾȻУȻһʱһǵѿµ˹һѾģзһˡ


53 ΣϷ
æû뵽ȴһæǰйУ̫򵥰
ϺҲˣ֮շǳΣϴҶǱ񣬿ʵȴһƬ⽣Ӱ
٣йСӣѧҲڸױǴѧôû㣿
һתŽ峿ʵ
ŶڸױǴѧкܶйأǰһﲻǵٵģṆ̀ٺ٣кܶ඼̰ٵĶأˣǼǲҲǵٵģ˵ǱߵٵĶܸܣ𣿡
׵º˿ϴˣ˵Ͼ仰Ͼ֪˫ɡ
йк̰ܶ٣²ʲôܣ׷̰٣룬ҪһЩǱӵ̰ٻȥ¸ͻıֽԴҲ֪ܲ
ǿ峿йˣܺͺһ𣬾ͺȻ뵽ⷽ棬ǧټƵҪѰҽ峿ʹŵǣȻ̲ס¡
˵ʵЩ⣬Ѿ˻ҩζ̨Ե÷ǳĲгҪϡϺҲ֪ôæ˵
ԭΪ峿߳ŭû뵽һȴֻ
УҲǸѧллǵĺ⣬ҵǷǳϣеٵĵ裬ϧûаھǺж೬еһ˹
峿ԼĹ⣬װȦӣǾˡ
ʲô˹
׵µܹ֣ȻһЦȻû˵ʲôǳζ˵ó
ϺҲŹƵÿŽ峿µ˹ʱҲˣ治֪ǰйСӣɵװɵ
ݵļһȦջһԱݣ
Ҳû뵽ϺȻȴʮʮĴͣ죬Сʱ֮󣬿ŦԼµȦӶ֪ĶǸа˹˵ȥöඪ
ŤͷԵĽ峿һۣһȴûԼһ§Լֽ˽
ߣԭΪһǸʵأû뵽ȴһҰѱļһԭͻȻ鷢չںеʧȥ˿ơ
ÿ
峿ĶúЩˬֲܵ淢ֻٶȰͿĶ䣬˵˿Ǹܡ
ǿµ˹׺Сܣ̲סսȭͷ
峿Ȼ׵ģûɿ§ĸӵһ¾ͰѺ׸§ԼĻ
峿Ķ˸˲׵һ
˹һһ˵һй˸ɰ˹ģ֪ӡʲô𣿡
׵ͣסЦ˵峿ûȴԱʵ
ʲôģ
ҪôӣڵԺĳԱҪôв͹ߴ׵ģҪôǸϴЩϴ¹йСӣҳ˼ʶԭǻܸɰ˹أ
һһͣȻǶԽ峿ְҵĿĵȻҪŭʧ̬ȻǾ˳ʰ
˼ҽ峿ȴû˵ʲôƵãһתͷʹյ˺׵Ķߡ
ǼǣеĶŮûʲôӦĻǾ˵˵Ĺϵķͬһ㡣
ʱǽ峿ܿģڳе˶һĿɿڴ׾Ȼ˳ǼһĶ
٣ģ֮ǰҵʱ򣬲֪ԼҪɿҲУպһе£Ҫˣ
峿ں׵Ķ˵˵껹ں׵Ķߴ˿˵ʵԲĶ飬޲ҧһڣ֪ǾԽˡ
ԭ彩Ӳ׼ĺף峿һ˵Ĵһûһļһȫɳ
峿һȻƻƿأȴԶݵĺ첱ӻ쵰Ҫǿö࣬ţζļһˣȴһԵá
촵ʲôҰʲôǣʲôţк飬Ƕˣҿ񣬾ͺûһ㡣
ɺͽ峿ƻļһһҲԸһôһ̡
ο۾һת˿ߵĽ峿ڷͫʱĿǰҲ֪ڿʲôʲôĿ롣
һԱһҪȤö࣬ʱ򣬵ʵȴǷ˲ҰѱһǰӴкӶһһֱ²͸һﵽЩʲô
Ҳ֪ʲôʱ򣬽峿ȻһĸоҰԣΣϵıǩԽΣգԽǾһȤ
ѱһҰʮӣҪȺţζļһһǲϵĴʲôţеĴҪǿöࡣ
οǿ˹ѣ
Ϸ
һ̧ͷʹյ˽峿Ķߡ
˵һϵжڷԱߵļ˵ֱͲһĳ
ʲôˣļ̳֮һһǧ̣Ҫǽ˼⣬Ǹϰڡ
ǰһأһйˣһһݱ΢һСʱ׬һٷİ˹˾Ȼ˼ڳˣôܵľһ˵Ļ
ʲôࣿҪϮô
ʱ峿ͺ׸Ͳںô
ʲôϷ
峿ͷһۺףϵıЩ죬һžµĴ޵ʱǾµ۾ȴлԾţ·ڷһս룬ԸУ
ûлش𣬵ǽ峿Ѿ˼һ
֪Ϸ൱ΣգɱһСģԼݽȥ
ɫ۾ůůģмǺɫͫʣȴһĨ̶ľס
׿۾оԼĺ͵קһѣȻȻľģһ
ߣСԼɣ
װ쵽ĶС˵˵꿴ǱĶҲ֪ôûסȻͷһ¡
§Ľ峿͵һ𣬺ЦˣЦһֻ͵Եֵĺ꣬һɾԲװôȻ
û˵ڿĲӣȻˣȻһ֪ߵͷẦߵǺͿһҡ
һߵϺǿ׺ͽ峿˵СĿɿڴҪ֪ӡĺףŦԼȦ׷ŮҰõ塣
ôжкǰꪳɳ壬ȻôԹԵǸй˹Ļ
˵Ķôܣ絽ôˣ
ոûУ
ǣŴ͡
Ҷֻˣ


54 ײ
峿ͺܾ֮ٶĿµ˹۾Ҫˡ
ǹ˼ɵڵĳϣֱӰǰйСӾšĲӡ
˺Ͳ׵ҲǺͿµ˹ǷСµ˹Ժ׵˼ǵȻһ
뵽Ȼбɱһҧԭ뿿ƽĬСֶΣöһ澡ʧȻǰġ
뵽СӣȻͲƣǺͺԽԽ׽ڿԱߵĿµ˹ǲɵģչȥ
ǸйСûôأµ˹ʧˣǿɾ군ˡ
ҷŦԼķ֮һĿɶŦԼµ˹ﷸʧ̬ĻǶĿɲһˣļ壬Ҳᱻ˿͡
㲻ýŦԼȦǶ첻ȥˡ
ˣҿҶԵĲˣҪͳȥɣ
һղ̫ԣæ˵
ǰҲԱˣͱˣǳȥҸҹɣ
׵Ҳһ߰ǻ˵Ȼ˵˼µ˹ƢˣҪҸͲˡ
ڶǸйСӣʵĿֻ꣬
ֻҪҴȥҹֶֶܹѶСӸŭǻˣʱǾͲˣ˻ʰһйУ
йΣ缸ǴӿҰţУɲǰ׸ġ
׵ôһ˵̾ʲô˼ĵͱһѿµ˹ʱµ˹ŴӸոǿŭһ㡣
׵µĻˣȻ֪ٴʲô⣬ߣٺòˣһᵽҹСӸҵš
ðˣȥҹɣ˭ҲŶͣ
µ˹һӣܺ˵
ϺʱΪ׺ͽ峿ĹϵҲ£Ƕ뿴׺ͽ峿ô£Ҳ˽֮İԡ
ðð֪ﲻԶһһɽϰɣ¿ģĻǳϰ壬ѣǾȥô
ЦŶԴ˵峿ͺױǶȥһ⼸˵񣬷дŲȥе˼ҲֻܸŴվ
峿ȥʲôϰɣûȤôԭֱӸˣϷ湻ˡ
û뵽ףʱȴһסĸ첲Ǻãȥɽϰɿ˵ֶӷǳ
ԭҲȥģתһ룬ոѾǰǿµ˹ˣְֺͿµ˹ĸףĳҵк
Ҳ̫µ˹ӣҲΪߵˣʵ̫档
˵ʵոһﻯˣ׵ǹֶΣȻǣԼȴҲʶһĻǡ
Է˵ô֣һȻһ㶼ܹҵԷԼϣԼѶԷĹǺ
СӻЩ˼һΣ϶иĹĶǣǹʱ뿴˻ʲôֶһһ⣿
оǣ쵰Ϊҵıôռ𣿽쵰ҪǲһЩۣͱ׵뿪
峿ױŰӣҲ߲ɣֻһ˵ĹЮ֮£ӷ˳
ǼҵϰɣﲻԶ̫ͣҪһŹȥɣ
˵ҲûʲôǼľ룬ȥҲС
οĵųһĶʮСʱҵҲŦԼΰ״õĵڽȫõȫ⡣
Ϻǰ·峿ͺ׸ں棬ˣ׵£пµ˹ں棬·ǵĽ峿ͺ;ӣҲʱʱڽͷӶȻţȻ׸ʲôֶŭ峿
䣬Ҵһ·
ǰ·ϻͷкһȻսԱߵһСӣǱĵҿ϶ȥٵϳΰ״ûôǴҺȻĸ˽ȥ
Ǹ߽ȥûԶϾһУļ˶һ㶣һ̧ͷպÿԿһͷ˾ǹָǼ
ٺ٣ǣŮʿǣǻʱ⡣
𣬱˺ǣҪʲôǶ㡣
ϺǻɪɪǰǸͷ˵
վĽ峿ڶﰵһ䣬ѾǳԱ˳ŵãǵú⼸һһʲô
ԷҪõģͲ£ǿŶԷǰǹҲڲϵĴģûҲ϶סӵ
ʱţУȫûϢҲ֪Щʲô
жٿǮ㣬Źǰɣ
Ҳһٿ顭
ǰϺǺϵĴǮеֽȫ˳ĺ˵˹ȥ
˭ҪĳǮӸվǱȥ
û뵽ڸȴһƾʹŮݹȥĳƱȻܴ³һѰŮƵ˿ǽͰԱߡ
ȻҪǮѵҪɫô
峿оԼֱһʹͷһԭǺʱСɷףͷϵᶶץԼ첲֣յýģԼĸ첲ľһ㡣
ʶסŮЩ׵ָƺܸů̧ͷһۣպÿһҲ֪Ϊʲôԭý񾭣Ȼһɳ
ǼվŸʲôҹȥ
ǹָǼȻ˵峿קź׹ԹԵĿǱߵǽǣԭţУʱȻҲһƨҷţ;ֹԹԵǽߡ
٣ţУǵأ
һɪɪġţС峿̲סһ䣬Ҫ֪֮ǰڷϣһǴ˺ܶʲôţжţƣҰĹ¡
ǵȵΣգոջɵġţСԭͣԭҲһֱĹӸѡ
죬Ƕұ죡
峿С߶̲סݺݵĵһ
峿˵ȻʼĴԴպһͰԱⶰ¥סͣӦð
ԭЩǷ࣬úɫװõģͰȴӦǱҰèˣ˸ӣɢŸʳζˮ
ڵһĨ⣬ȴ˽峿ע⣬һѱĲ͵ͨԲͷĲ͵
¶ɫû˿ĵİǰѲ͵ץ
ϺǵţţʱǱԴǽߣͷ̧׿˸ոս峿СһҲûţȴֻյĸ
˿ǼһۣȻĵ˵ͷͳ˵绰һȥ


55 ߱
911ͨʲô԰ﵽ㣿
˵ĵ绰Ҳ֪ʲôƷƵģЧȹڵɽկ绰ȻĽԱվǽǵļ˶ܾȡ
Ҫڵڰ˽ֵİٰ
˵Ļڳļ˶ˣ⣬Ȼ׽ⲻͶ
绰ͷĽԱܿͽʲô
һκûлش̧־͸һֱԱߵһţ̾ͼһ
Ȼת̧֣ǹſµ˹Ͳ׵£˵ͷһͨңţбҵһͨҽг
ӾĵĽԱԸ߰㿴ʲô벻ҪҶϵ绰ɾȥ
ʱŰĵ绰ݺݵһˤȻںݺݵĲϼţѵ绰Ļȵ÷顣
ȻǹĿżŮݺݵ˵ţЩƤͻ쵰Ҫ֪˵Ҳ
仰峿һ군Ҫ;ƴļ˷ˡ
һʱ䣬ߵֵúڣһϵеĺ˱ǹŹİ
˵ʵЩЩЩҵģһЩȷʵ漰ñΪ
ҲڵԹʼߺ˽µͲݸɭĲ¼ٵͶĦıָ֮ͣ
ǰŦԼиӣΪ˱ʾԼķ߿Ȼɵ졭
ɷ粨ƽϢûãû뵽Ǿһӡ
һҪǰѾܴĺõĻ˸ɵ죬Լܡ
һҪǴ˱֮ĵĻ㲻ôҶҪ꼰㡣
ڳļ˶Ǳһ˵˵Ҳʱ򣬾ͶŲµô¡
㣬벻Ҫ˺ǣ
û뵽ǣοģȻĸţпµ˹
ʱĿµ˹ȫȻû֮ǰڲ͹¶ݵţк飬޵ǡ
ڵϣһѣһѣҪȥǺ˵ȣȴһűǺ˸߿ˡ
ƤЩҵģڿǵЩǮܾ𣿡
˴ĳЦʱµ˹޵ĸˣԱߵˣͲ׵ҲС
ԵϺСĿ޸ͣţʱҲˣҲǵһ£ίµҲǳޡ
̧ͷһֱվǰĽ峿һ촽㣬һͺǴʯһޱ飬ġ
ǾʱȻһĪů
һߣѾһ̱ڵϵţУֻǴǶġ
ǰҲϲţ۸ˣû뵽Ȼô˵ģֻPussy
ʲô֮ҰţУޣ
ʱ峿Ҳı仯ŤͷһۣȻ΢΢һЦȻû˵ǾôһЦȻԭҲĻҵĺףһ¾
ԭΪɪɪ˫ȣʱҲˣվֱֱģֻصϣ̲סսֻůĴ֡
ǰĺ˺ܿ꣬ʱ򿴵ﺢǶ˵ģҲûΪǣǹǰһֵ߸ͣ
һĹһ̶ľԶ˹ӵĹ򣬴Դں˸ľơ
ʱǺҲôվڼǰڡ
ϺֹסţУʱҲҵĹǡ
ӿͣ£ţͻȻ󺰵
Ǻ˾ȻֻЦһûֹǡ
˾վСĺˣ̾ͳǹָǸˡ
ǹ
˲ûзǹ
˫ֱͷſڵϣ
ֺ˾ȻϣȻ˫ֱͷԹԵſ˵ϡ
ϣü˶о֣ǽ峿Ǻſµһ˲䣬񿴵ǼһһĨЦ⡣
ûǼҲҶǶ֪ĹأʱҶĻ㲻óǹӵľǡ
ֵͲϻ˼£ܺߣҲ˿Ȼǹһͷͨϼӳ
һ죬ǴſڵϵĺǱ߹ȥ
ڣͻȻӽ峿ֱߵĴһˣǶһAK47
žžžž
Сﲻϵ˸AK47ǹ棬ǶڵϣͺǷеķֱΣѪȻݺݵˤڵϡ
ϺǱͻȻһĻŵŶ侪УţѾɵˡ
׳ͣôǵһôĿ˱ǹɱһǾ죡
һֱͷҲȲԼˣʱһ˫۰ڻ
ģң
̧ͷպÿ峿̧ͷϸĲ鿴ֳ
һôôѵһ㶼򾲷·ᴫȾ峿ĵҲƽ
챻ɨѣǹֹͣ
ǿ뿪
ǹֳſڵϵǸ˺Ѹٵվ˵ϵǹǸǹһۡ
ȵȣһһЩ鷳ûн
㣡
ǹ˵ŤԴڣԷֹͻȻ
˵žЦ峿˹ʱɵҲףϺҪɵˡ
ϺʱѾױˣֻ֪Դޣţиŵƨ
ͷ󣬳׺˵Ŀµ˹ʱȻѾ˿ɣԶŵϵǹɧζ
ͷˣʱֻ֪޺ģȱǲ׵£һɴվ͵ӿǱܹȥ
ŸǺ̧־һǹĺ󱳣׵ûһˤڵء
ȵľʱҲһ˲䣬峿˾ͺǵһ㣬͵شӵϵ
̧һӣһַɳǺ˵ĶʣȻǸǹӿڵĺ˵Ĳ
Ǻ˺߶ûһһڵϡ
ǹĺһ㶣ôһ˲䣬峿ѾײĻ
˼ȭıɱУɽ͵ؾײ
棬ӵǰšȻѼͷŵ˵Ļ͵һײײλҲǳֱعǺ͸Ӵ̴Ѩ
һ¿൱ڰԼڵһķɳȥ峿һٰʮټϼٵĳһµԲᡣ
Ҳһ׾ţضٶӣȥҲ峿һײǺ
峿Ȼ빥ΧĻᣬ첽ȥ


56 ټţУ
峿ͺǶɳһԼ͵ǰ˳ȥײǸϺڵĻ
ǰҽһ壬ͬʱײ˵Ļײʱ·ͷպײǸؿڵλãڼͷؿڽӴһ˲䣬ȻֱͦϷ
һ¸պǰ˼ȭɱɱУɽ
˼ȭ峿ҲǺүүѧһЩƤëɽһУҪѧһУҪײϼôУΪԲĿ࣬ЩɱУ峿Ҳѧ˸ӡ
ǰӣͻȻһӣԸ׼ĺ˵Ҳ㹻ˣ峿һװ˰˵ߣһٰʮأ͵ǰײһ¾ͺʽЩδ󺺵ܱֱ࣬ӾͰǸڴ󺺸ײõɳȥ
Ҫǻͨˣôһӣһ¾öԷʧȥֿ
㲻òţⳤĴϺڵʣһ׾Ŷߣٶأ׳ĲͺʵϰʸȻĳǿ
ȻǱײõ˳ȥһŷǳḻĽͷŹ顣
ۿŽ峿˹ȥҲڵһʱǹ
Сһ峿Ҳһڹײбһǹûʲô׼ͷ
ҲĻᣬһͷײһĻͲ룬ȭʹ
ʲôʽѾȫû壬ƴľٶȣ׺ݡ
ʱ峿һͷûУ۾ֻܿϺڳ˾ڷʺ°͡
һȭֱӾǼһ°ϣһȭ÷ǳȻΪ⣬ַܳǳ׼
򢲿λڸ񶷵пǸӱλãΪͨӵĶģպÿԺСԲλγһܸ˵ƽλá
һ򢲿λܵͻͨǰ𶯴͵СԲλСԲӰ죬Ӱƽ⡣
ҲΪʲôȭп۶ǿ׳ȭ֣򢲿λԷĲһ£ȻǺܴ󣬵ͻʧȥƽ⣬ֱӱKOֱԭ
峿һȭ͸պ˶ԷϣϺԭһƴ֮ǰһ֮ͺ˾һ忪ʼλƣܱƽ⡣
ǹҲ֪ʲôʱ򣬵˵ϡ
峿ȻܴĻᣬԷĵĺȣٸȥһȭȭȭȥ
Ҳ֪˶ȭֱϺѾȫڵϣ׵ʧȥ˵ֿλãŽӸոյķ״̬˹
Ťͷ˿ǸϺڵͬʱŲڵϣѪأոȥǰѲ͵ƫУպòĲϡ
һͦؿʱһһģп
ΣյļһѾɥʧ˵ֿý峿Ҳ˿ովҷڵأ
һйˣͺͿһ㣬ʹվŶЩѾ
ڳеˣͻһĻɵˣԭҶΪԼˣĸ˷ӣЦ߹ʱ
׵ȱڵصʱ򣬴һѾˡ
׶Ѿ˫ֺʮʼϵ۵ˡ
뵽ôʯĹ򣬳ȻͱתˣⳡתˣǸ֮ǰһֱúȤֵúúòһµĽ峿
ˣûˡϽ
峿תɵļ˵뼷һ˿΢ЦȴôҲ첻
ոȻǳɹˣҲһƬհףϾƴ£ҲǵһξȻ΢΢
Ϻ˹ȻǶ߶µĴƤ﷭绰ֱԡ
û°ɣ
׵Ŀ˹еζһǸ㲻
ԼͲ࣬ǾȻҺЩͽƴڿ֮ǰţǼţУڻûӸոյľѹء
ûʲô󰭣Ǽһô
ʱĽ峿ȫƾһڳţ˫ȶ΢΢ŮǰɲܵܣϽתƻ⣬Ѻ׵תƵǼţϡ
ʱ׵ſھڲԶλãδµ˹ˣ˫Ŀնǰոյ״ǶŻˡ
׵ɨǵʱ̧ͷӣţһѾС
µ˹ܿͷӦ˹ֺգҪվŮǰˢˢӡ֣ȴңΪʱĿѾʪһƬζҲôţǵѡװɵ
ӣӦûʲô󰭣ųѣ
һɨ֪⼸һ״ҲõǣȴѾ˼ڽζ
⼸ţнıʵ̫ˣԼ֮ǰ⼸һ۲ûһֻ֪ţڵļһѡ
٣װɵˣȥǵĺֵܵ
峿Ҳ˿µ˹˵ľһѾŵ˿ӣһý˶ŵϵһɶӦǱŵ㶵ˡ
⼸һ֮ǰĵͲǺùԽǲ뱩¶̬Խ
ǵҽ˵ɣϾǲרҵȥҶ׵¡
µ˹̧ͨͷ˵ɺǹûʡ
ĺһϸζʮ㣬ϲţʲôʱ򲻶ȥԼѣƷ⡣
ѽˡ
һתͷȴ˽峿ֱϵһĨʺ졣
ôһ峿ŸоԼֱϻģͷһԭϱۣȻһ˿ڣʱѪ
ոϺڿһǹȻûҪȴֱۡ
ǹˣ峿ͷ亹ֱðͻȻое䣬ϾҲǵһǹˣ⺦¡
Ҳ͵һůһůĽĻұ۵ļϣϡ
£ȻϾ͵
ĹôУ峿ٺһЦ
ûôǲ˶ѡ
˭֪أֲҽҪҶȳӦúܿͻᵽˡ
׵һ죬ȴûɿ§ĸ
һ󾯵Զдѵľ߷ٸϵ
ллأˣ
Щļһô֪˷˰˵Ǯ
ţֶָ˻һſھ˾÷ᣬϺǣҲüͷ
ܿоȻ嵽ֳʼһһϾȻţУȴþȻԱιϾһ˿ӣһڿվߵȻʵ̫ˡ
峿ں׵˾Ȼ뿪ֳ֮ǰ̲סŻں;ȻԱִĿµ˹˺һ䣺ټţУ
ʱµ˹ܿģֻǼһЦ⡭


57 ʲôҪᣡ
峿֪ԼôҽԺģѹʱ򣬵һۿһǰ߶ͣĴҽ
֮ǰǼСʱʱ䣬ȫһƬհס

ʥ˹ҽԺСӱģþˣ
ҽͰЦŻش
һ˵Сӣ㻹һϵ۶Ľĺ塭
ӵİҽڽ峿ǰੲݵ˵ţ峿оһһֻ˸ͣĲӬ
ģһǹûʲôʵʵ˺ʣֻҪ죬ͿԳԺˡ
ҽЦŶԽ峿˵峿˿ͷ˿Լ֣ϱ۵ĲλĺƯʱҲоﴫһۡ
ʲôҪ㾡ܿ԰ťлʿк㣬ˣľٿܶȼˣͽǽ¼ڹ
ҽЦ˵˵תͳȥˣôһ˵峿ȴðͷ亹
Ҫ֪ʱǸڻһ֪ݣǵĿܾǲĽ֣ϺڱԼ˵Ĳ״峿һ󱯰
군ˣǴȥˣ㲻ûᱻͽҪ֪УǳĻӡ
ÿĺڻ̬ȿɶôơ
¹ʲô£ֻҪ㴥˷ɣǾǸ鷳ǶǴǶпܻϵ֡
űƿȻ߽죬һһŮеʮ꣬Ůĸޱˡ
һװϸǳϵĵһ˫ߣһ߸ֱһĸ߶ȣһͷɫĳһ˫żֵɫ˫޷ǳ
Ů˸˵ĵһӡ󣬸һάܵģأһ졣
ʱ峿ȫû˼ȥˣӶҺģѰ˼һôԼ
ϺȻطԼ˵Ҳɣ㲻Լһ˵һɾ鷳ˣ㲻ûԹ˾
ģֻǾ죬ֵĹûȤֻҪ֪͸ով飬˵һ顭
Ů˫˫ۣܹһ㣬֪峿ڵʲôҲ仰Űѽ峿Լĺ˼뵱и˻
˵ô
ȻǾǾ죬ûϵֻҪ֪ĶǾˡ
ǾЩͷ˵ҲѹЩʵΪֵ̫
챻̵ǹɱ永ļ˶ŦԼһ綼ǲеĺǣǸϵҽԺʱЩдʦ͵ˡ
ǾǼӣ˼ʦҲöʣӵͻƿڣϡ
峿ĴʯأǾͰѽǸС˵һ飬ö棬һһСϼ¼˺ܶࡣ
ûдΪ˵֮ǰƲһ¡
ܼ򵥣ͨʵķʽƭ쵽ֳȻɵ졣
ֵʱ򣬳©Ȼû뵽ﺢ滹һ֡
ˣлĺ
峿о֣ҡҡ
⣬¸ңҴŦԼеľлл㣡
ǸŮվһ˵ϣɱŦԼһ£ҪǱͽܵĻ֪Ҫ˷Ѷپȥ׷οƻ̵ļһ
ǸǸҰһ˵ĲᣬҲ°ɣ
峿Сĵһ䣬û뵽ǸоȴһЦ
ô᣿ؼҪ㣬Щ춼Ӧûñɡ㲻ǰ壬ļͬ顣˵ʵСӣǾֳĻҲŲںݣҿ϶һöѫ¡˵ǲأ
ʱоѾû֮ǰ࣬úɫ󻹷ԵıɽŮһ䡣
ɽŮʱҲѵõһЦûӦûһöѫ£ɵƯСӡúϢɣǰ쵰
˵뿪˲ʱ峿оԼӶκġ
ĵûзʱһֻҲɳ峿ܿ͵ڲϳ˯ȥ
ʱ򣬸պÿһˮ״ֵ˻ʿڿͷĸȻ󲻶ϵıϼݡ
ˣСӣ
ʿ춯תЦʵŮʿйһĺͰý峿о
ǰϺá
ϣⶼѾˣȥһײŲͣпڵŰݷأȥ֪ͨǽ
ֻʿЦתȥˣȻƿţ߽һƱˡ
ͷһͷ𷢵ˣ࣬˿ĸ飬˿һĵܡ
⼸ƾ֪ĸࡣ
ãˣǴ˹أ׵ĸףҺܸмҵŮ¡
峿ĴǰֺһգȻվڴǰ˵峿״Ǻ׵ĸס
նҽ˵ָĺܲҪ;סţκη㶼õġΪ˱ʾǶĸм֮飬ʲôҪ󣬻Ҫģ㶼Ծ
վڽ峿Ĳǰ˵ķȺﶼиɻȴ˿˸о׽ֵ룬ý峿ܹоóҸˡ
˼Ҳ߸̬ѡ
峿ûüڣվһŮͻȻŵ绰Ǹ˵߶˼䣬ȻǸ˵绰
վֳҲʲôֶΣҪ̵ʱڿҪǶͽ֮Ҫ̵ʱڣһϰ죬Ҷ
˵λо͹˵绰һĻɶ峿֣ɾڻıֽϿǿŦԼһ硣
ǰ˵Ŀ͸ȥĹһ㣬Լ׵ļǲһ㡣
Բʧ̬ˣһҪȸˡʲôҪ뾡һᰲΤ˹
˹Ȼڽ峿˷ʱ䣬лҲˣǲģѾˡ
ûҪȥ峿ȻҲļһĲ¶ȶоϼȣɲָ
˸ƣ˹תſȥոߵſڣֻعߵһڷһ䡣
Τ˹أ£κεҪ㶼Ҫʵ֡
ǵģ˹
ڷ˴Ӧһ˵Ȼ˹شŶлĳ˲


58 ̿
˹صıӰԶȥ֮Ǹڷų̾һȻʼ磬ص˽峿Ĳǰ
ߴӢߣƫݣ˶ӥӣǳɫƤԼһͷԵ̫峿һӦǸʦ
ʦ
ȵǼһԼǰʱ򣬽峿˸⿪ͷʵ
ûġѯ˾߼ʦΤ˹ءã
Τ˹÷ǳٵԼ峿ǵʦϰߡ
٣ƣú˵ЩԼ㣬þλ˹Ѿˣˣ㻹ûиңλϰ壬˹ͷ
Τ˹ص۾ŴŵͶѼ
ƣģ㵽೤ʱˣѵӣֽ𣿺˹أ˵˹أȻ֪˭
ǸƣĲ֪˭
峿ЦҡҡͷΤ˹˫ץԼԴϵľë
ϵѽϣ˺׵ǸһңǸöð
峿⻰ֻһۣ߶˵
ôģ治ҪΪģ

򡤺˹ء˹ؼˣ򡤺˹صĵκ˹عʼŶ³˹عʼڵҪҵ漰15ձ38ܿԼ300־18%ͥ29ط̨A+EESPNߵ硣Żҵ桢񡢵ӽĿֽкͷزۺҵ񡭡ͬʱƻ˾ɶ
峿־Ľܣһ־ķ棬̽Ǹ˹ء
־Τ˹شģ⼸Τ˹ؾһֱҽԺ˵˹һҪִУΪλ˹ͬڵġɹ˾Ĵɶ
ܹѸٵɴϰָĽҵĺôġ
⼸Ѿöεİʾ峿ˣȻҪ֮ҾˣѸٵĻص˹صȥˡ
¿Ǵϰ˽£ܹ°ƯܹڴϰԼӡ֡
峿ȴûк³çԼȻҪѧ׷棬һǹСˡ
µĻôһȨƵеŮ˼Ҷ㿪ˣʱѧ׷棬ɵ
ֻҲ뷨ǰһֱй˵СȦĴƷʹ˽ⲻ࣬˽λ˹ͷ֮ڿ²˵
ԷȻ˿հ֧Ʊǽ峿ȴ֪ԼԲ̫ףҪȻĻܻܿʵ䷴
𿴶ԷǺˬڸƱҪǵĻȱĻǶԷпܻתͷˡ
ԺҪǧ뷨ܿת˲ˣΤ˹صûô࣬ӦҪ󣬸һЩں˹ؼĽܺϡ
ȿһڵ־֮󣬽峿֪Լ򽻵Ǹʲô壿
壬ȫ˵һС֮һĴʼˣ򡤺˹أǿǺ͵Ħ˷ͬʱ̽
ʱգµĴý˾ѾչһҿҵĴý֮Ϊĺ඼һ㲻Ϊ
һҹ˾ĹģҲûJPĦʯ󣬵˵ӰǾԺЩͷǲضá
û뵽׾ȻһλеŮ峿ӲϵתͬʱҲ㣬Լÿʲô
˰ɣⶼѾüˣնҽ˵ˣָĲˣʱԳԺˣ㻹ʲôҪģУ;ҿְ
Τ˹һֱҽԺЩͷһɵ˺ʲôǰ;뾡Ļص˹صȥˢӡ֣ĲǶԼδְҵõľӪ֮
ţǺðɣΤ˹أҪһ̿
Ǻǣû뵽ˡ
Τ˹ЦŻشڽ峿ԺʱǾ֪СǸڻ
ǰСӻǸױǴѧһѧѧڿʼʱһЩʣȻûѧ֮ѡһڻڹ׬Ǯ
˵һ̿ҪģſǾͿԹȥˣҲõֵǰ쵰ˡ
ģȫ⣬죬Ҿܸ
һ̿ںܶ˵õѱȵ죬Ƕں˹عʼŶԣȫͲǸ¡
Τ˹ڵġɹ˾ֵĳͣ˫ԲãΤ˹ԼʶüŦԼֵĸ߹ܡ
һаĸֳŮոմӸĴýרҵҵҹɣ
ʱ绰Ըæ
Ȼأ
Τ˹ص˰죬ҲûеȻǰ峿Ҫ˹ؼϢʱĥСӺпҪܡ
ȻһֱЦڵСҪأû뵽˰죬Ȼûġ
ûȻˣЩ
ʲôֻһ̿ô
ǵģǾ㹻ˣΤ˹Ҳ㲻ţûʲô뷨׺ѣοҲרŵΪ˾ʵҪΪ˾Լ
Τ˹ǳʵ񣬽峿̹ϵĻش
˹ؼǮڵҲСӣϺ˼ʨӴ󿪿ڣһӡ
һߣһ˹ؼ壬Ȼ飬˵죬õϡ
Τ˹غĿŽ峿۾ſ˰죬ȷСûˣԼȻεҡҡͷ
ðɣһ̿û⣬Ҽʱ䡣
ôأԽԽãȻΤ˹ؿһǸȫһõ
Τ˹عȻûţһ֮ʹһֵĹԱý峿һѱȻֹ죬峿̿õˡ
˵ʵõ̿ʱ򣬽峿оЩţЧʹȻǸǵģȻĻ˼Һ˹عʼŵŵ
ſԼͿԺϷˣҿѡĹأҲˣҲõֵǰһˡ
պÿԳԺˣ˹Ҵʺ£Ǻ˹һ⡣к˹ϣǰǼ£õ͵һ㡭
Τ˹Ž峿߳ʥ˹ҽԺͬʱݸһԪ֧Ʊ
峿ʼ磬Ȼӹ֧Ʊ˹عȻǸ˾ȻǲԸ飬Ҳν
һ̿Ԫ˼ҵҲ١
˼Ҫ͵һ㣬Ǿ͵͵һඣҲûųȥ


59 ܼ
⼸Ϯı˵ǵأȴҪﷸƵͻϣܺߵϢȴһ㶼ûУǿţ峿֪˼ҵ˼ˡ
Ȼ˹غŮļҳǣϣԼŮýǰع⣬Ͼļ壬ϲ͵¡
ο˭֪ӻûͬûбļƻ
Թǿţ峿֪ЩڵʲôȻ˸ûгȥý屬ϵ뷨ϾҲϲӡ
ﷸɶ˭֪һﻹûͬ
ˣȥ㣡
Τ˹ؿվҽԺſڵĽ峿һ䡣
ллɲֱȥSOHOǱߵͣ
û⣬ϳ
⼸סԺ峿ûҰѷ߷ģֻǺ˵Լͼѳȥ漸졣
Լɴѡȥ˹ϾôҲǸˣʵûбҪȥ
ԼܺźҲûж˵ʲôͿˣ峿СӲ뿪ֻ¡
˫Լ˸ʱ䣬ȹ죬峿ȥǱ߰һͿԺ˵ݰˡ

һȽϰľưɣȽţſڵĳƬ滺
̨ľƹϷһ̨ĻӣڷŻʢӺŦԼ󶼻Ƕӵı
ԣڰ̨ǰĿų̋ĺ棬м̨ԶŮŮ򣬲ǱߵտҪǪ̇̄ࡣ
ʱʱͻᴫһŮ˵ļ
ˣĻҲҪȽ峿֮ǰȥıϵǼҺɫСԾưࡣ
ϾٶվưɿǳĴЩǵӣѰһҹĺȥǱߴֻǵľۼؿŴĲͬ
ưụ̂ҲûˮͰŮдĶװĵְҵӢЩױ綼ǳŮ࣬ڸϰŮ졣
峿ڰ̨ǰǰһپƣʱ˼ûзڵĻıϣʱʱĻͷǸ̨ǰ˽аɫͷļһ
ǸһһֱͼӽĿ꣬ϡ׵ϣҲ֮ǰǸϺ֪Ǹܼӡ
ҽԺ֮ûȥϰ࣬뷨ҲΪͬǵ֪ǼյƵ֮
۰ȫûҪȥ˷ʱ䣬ȫӦüоѧϰμŶ֪ʶ档
ʱ䣬峿һ춼ͷڵѧϰŶ֪ʶǳѰһӽλϡ
ԴӴϺڵ֪һ֮һǵҵѾкܳһʱˡ
պ˹Ҳæ׼ĩԣҲûʱԼᣬ峿ǼоĥôܺúõĴλܼ׬һʡ
ȥն׸ôţôϽӴһֱûд⡣
˵һͺ͹լӵĸ࣬ȴźܶĲͬ
Ͼ⸥׵ϣĻǸûģ׵ϣҲϵĸףóóȻȥпܻԱŸ
ʱ䣬о׵ϣҵ֮󣬽峿ҲĥˣҪլӳɹôþͻҪ֡
׵ϣǵ¹ĺᣬĸ׺μӹսȻһߣΪǵ¹ıʱǱ̫ƽս
ڶս֮󣬺˻йפһʱ䡣
һЩ֪ʿϢǸһǴй˲ٵĺöҲǿЩйĹŶ˼ңĶӻͽ˹ķѧԺѻһŦԼ֪Ĵʦ
ϣɾûӻôɫˣǴСŽ׳ģСͽһĻë
ΪǸ׵ϣΨһĶӣһҪϵӼˡ
⼸峿һֱĥŸͬϴߣȴһֱûҵʵĻᣬϾȻܼңǱϾɵ
ɵȥ˵ԼҪչҵĹŶ˭Ҳ˵׼ϻʲôķӦ
һܻӦǻԼһǾʧȥլӵ塣
һ棬ҲпܻܾԼһĻܾ͸ӵ鷳
٣һᣡ
峿ڶǰľƱͻȻϵӶŤͷһ
Ŵ۾ͨ죬ͬʱ͵һڣֱӱŷһſӣ
ôˣ
ͷǻŮƱЦĸһᣬЦʵóӦúϤ
һͷǱһڸɵ
һ£ǼһãҲ״̬֡
ϴŴͷһ̨ۣϣһС§һŮϿЦžơƿһֻƱӣһüŪۣȻǱߴһЦ
Ȼո̨ϱ˺ݺݵһ飬վڰ̨žƱŮƱЦҡҡͷ
ݵŤͷ
Ʒƶ˹ܱٶȷɿ죬̩״Ӳ˹ʮ봦Ʒƣɳȥˣ찡ҿʲôƷƺϺ۾̩׵ķTouchdown÷֡ʢŦԼ󶼻Ƕӣʱ仹ʣʮ룬
ǰ洫˵ԱһĽ˵һɫµļһݺݵİڵ÷̨ǰһһСС
ȻǳˣϺݺݵĴһȭFUCKô
־Լͷϵľëŭĳ̶ȣȻֹΪϲ˱ô򵥡
ʱ췢ŮƱĵǰŦԼҪˣϼ֮ǰǷģѾǷ˰ǧˡ
ģ϶ỹģҼʱ䣬׵ϣҵ˲Ǯ٣ٸһᣡ
ϲͷĳŮд˻֣ŮдŸ첲һεҡҡͷȻָһơ
ϽӹƣһͷֱӸɵȻŤͷ˽峿һۣʲôйУЩΪʲôڻϴµΪʲôҪ⣿
Ǯ˳Ҫҵ£ɻյ峿ϣҲû뵽
һڳ࣬һھһЩӵ峿ŭˣʲôլӵ뷨һ¾׵ԺֻúõĽѵ쵰һ١
٣ϣǲǺȶˣҪ£Ұȥ
վڰ̨ŮƱϿһ㶼û￪ưɵģӲ
ûһɶŽ峿ݺݵ˵ţСӣ֪⼸һֱڶңҲ֪ڴʲô⣬Զһ㡣
峿һ⻰￩һ£ݣԼȻһרҵɶҵϣȻѾСˣû뵽Ǳһ﷢ˡ


60 ǰƺ
Ǹܿ˵ûϹȻǸĻ쵰ڽ峿Ѿں˵ˣֻݺݵĽѵһ١
ǰҲûϹ£нİǺԼɫֵ
һЩײİˣɫֵ̬ǳ㣬峿ǰ£֮Ͼ鷳
̿Ͳõ鷳˾Ǵ˾£үڲǮҲ
ʱһݵĵŽ峿Իһĵ⣬ҪԴڸʱһĻŮѵĲʹ
֮ͰеĻᶼˣҮ³˹αҪҲ߻˼ԻĶйء
ʮȥˣûзʡԼǰЩ󶼹ڻͷϡ
ư˺üˣѹԼһڶԼңڸպﲻ˳Ϳİ˽峿ϡ
٣峿ϺðһںƾôôҲûң治˼
ôˣ峿һ㶡
ϤĵһϤ磬һһɫ¿㣬һͷҫ۽𷢵СŮͻȻԣǺü첻ĺף
Դ֮󣬽峿ҲûףտʼʱﻹеССĲôҲһ¶лҲ̫˼ˡ
ٵҲȻˣΤ˹ذ̿˹ػԪ֮˼ҸˣԺûԹлҲûʲô˵ġ
ԭΪҲټأ뵽׾Ȼʱ򣬾Լԡ
Ž峿е㷢ģһЦ٣ôŮǷǳòΪôѵ㿴ҲˣҺһ𣿡
峿ЦҡҡͷȻʺ׵һȻû⣬и⣬ʮһ𣿡
Щ㬣찡ɨˣһʮһˣ˵ˣ˭ںЩ
ǺǣǲںҿɲϹ˾
峿ٺһЦȻŮдҪһϡ
ˣ⼸ôһûüлл㣬֮ǰûȥлĺܱǸҰְְҽˣпճ
ĺһǰϣŽ峿˵峿ǻ˻֣벻ӡ
ûʲô㸸ѾлˣˣǼôˣ
ҰְҰְ֣ңܴңģҿ϶ͨҵķʽллġ
˵ʱ򻹳Ž峿˼ۣ峿û̫˼ȴĿһӰں׵ı߹ĴպǼһǸոջϡ
Ϻϳ˺ףʱҪչȴֺЩ̫˼Щεģ
ϣǻָĲҴлл㣬ǼţСѾص¿˹ˡ
٣С㣬𣿡
ں׺ͽ峿Ա߹˰죬ڻûס廰Ӿ֪ҽһԼȻܺͺ״Ϲϵ
ԼŦԼȦ£οһȨƵĴ壬Ů˭ʶ
Ǻ׸ûлͷϵ˼ںͽ峿Це˵Żϵμˣǻǹʵ
ãС㡣
Բλ
Ťͷϵ˲ͷζϺһ㶼ںЦ
ãС㣬㲻ǵǰҰְʮյʱĸϯҸ׵ɶԡ
ãȻӣæ˵
ҵĸǻ׵ϣϡ׵ϣ
ŶԭǻʦĶӰ
׵ɫɺ䵭ֱ֣Ϸ֣ȴûκεĲ졣
ıӵĸоܣ˭Ǻ˹ؼأЩ˾Ӷûʸ
ǰѵǵãϰ겻ôƯˣ״𣿡
ʱϿȫû˸ոպͽ峿ţʱһֻҡβ͵Ĺ
ллĿ佱ҵĸҲлĵǡԲ㲻ĻһЩҪġ
ȫһӶϣȫ˵תôһתĵڣϵıȫˣϵȫůůЦݡ
ϵȻó˼ҶԼĲҺ׵ı˵ͷβٿЦӭǸһǿһ££׺һ찡
˵ʲôͷСƤôôȡ
һƣֺͺ׵ֶѾ쵽˼ҵĸ첲ȥˣѲСѣ
ˣˣһʱСӰԼոն̬Ⱥͺôһ˵Լں˹ؼӡȫ군ˣ
ʱģǸոտ峿Ͷϵζ˼żּڽͳ˼
ԣǼһһͻ㣬ô񲻴ɣ
ױϣ濴Ž峿ٶȰСյĶߣ
峿ǻһ£ģСƤ̫ṴˣУôֱԼļƻأ
٣ƣΪҸոյ̬ȵǸ㲻Ҫ⡣ͺСһɣô
źȥϴּĹһ¾ʹյ˽峿ǰֻһԷϣû֮ǰĻɺ͸ֺ߰ý峿飬ģһֱҡβĹû
峿Ŀǰͺһﲻһ㣬ȻһֻҡβĹǾûҪɫ
˭㣿Ҳʶ㣬ʲô⣬ϽҹԶһ㡣
֮ǰһԲѷңһϺ
οԼһ⣬ҲһԵģϸʲôɫҪͨԼͽảףǾ͸òź
ϵɫȻһ죬ֺγ֪ǽ峿ڱԼһȴκηıʾϾСӺͺ˹ؼҵС椺ܣ˹ؼˣɵﲻ
٣ƣòɣ֮ǰ
ߣ֮ǰ֮ǰڣ
ϵһ죬һףðɣ㵽ô
峿תͷ˵ôϿëëģҲôԶһ㡣
٣òɣ֮ǰҺü죬ܻɣʲôᣡ
üͽ峿˵峿һŤͷһֱϿĻڵʱ˵
ðɣҰΣǵãǷһ飡
û⣬ֻҪΣģƣȻʲôҪȫӦ㡣


61 ҵ
״ϴּʱ򣬸պÿ峿Ϲһ˵Цš
ü΢΢һ壺ô峿ʶ𣿡
ǰҲǸʶû죬Һϴ򡣡
ǰû뵽أԭȻأС㡣
Ц˵û˵ʲôѡ˽峿ֱߣĬϿԼСȦ
һûųԼ˼ӸˣæǺͷľƱ˹ָ˸ԵһϣҪСԡ
ˣ˵ˣָô
˲̲˼䣬ͻȻʵʱϵ鶸Ȼһ䣬Ǹӣ⣬ãΨûеǶ˵Ĺġ
һڸɵ£ԼϵڲһϢưǮܹϵΪʲô
峿ıǰһȴûϱ¶
ҸȶǴӳԶ˵ֹ̫ۣܲҽҲ˵ˣҪȫָǲˣڹؼܲͦ졣
ʱװһ汯˵Тģݼƭ˽峿ͺףȴ˭Ҳûв
ҺܱǸϢˣϣǰ㲻һֱڷ˵Ǳ߸˼̽ĿӦͦɹİɣ
΢Цתʵ⻰һڣϵһһġ
ǰǱ߸˼ĿҪһµۿڣԭĿѾ̸ˣ˭֪ͻȻгĿǳˡ
ϵֱͦ׵ģ˵ﻰͷһ٣ȻŤͷԺ˵
С˵ʵ㣬ҲպмҪæ
һƤǹģŴ߾ſˣο׺Ǻ졣
׵ҲûֱӾֻܾЦ˵Ŷʲô£˵˵
ģС㣬ɳǱ߸Ǹۿڹ̵ʱиϻˣ˽нޡ׵ŵΪгԵʣǵĿǳˣǷǮҲ֪޲̫˵˾˵Ĺϵǳܲͨľ˾ˣҺ˵仰ҵǷϣڿһʱ䡣
ûжȦӣֱӺͺ˵϶ѾͶ·ˣҪȻҲһס
ײÿɷûֱӻش𣬶Ž峿۾ʾæ
峿ûдֻʱתķɿ죬ĥŸոպ˵Ļѹôгأ֪ϻ
ԼʱľҲһЩС飬ҲԼڴϵ⣬ԲŻͻȻԼԣͨķʽԼæ
ϺҲ˲ǵˣǸʲôޡ׵ŵ֣֪ǸᣬҲһпڣҪȻҲ
ϣǷ˽޶Ǯ
ʵ
һ򡭡ϢĻҪһٶʮ˰ɡ
ϵĻشЩηηģΪĿ̫󣬺ײԸæ
һٶʮɲǸСĿ
ʱЦˣЦζ˼һЦˣʱһ¡
ģС㣬Ҳ֪Ҹڵ״ûʱˣֻҪȥõŲǱǮһᾡ컹ϣԾæͨ˾˺ͽ˵һٸҼµʱ䡣
ôһ˵ʱȴͷһЦԽЦԽǴͣӣЦǰѽ峿ϿĪ
ôˣС㣬ҵĻܲҸ׵ĻҲҪɰɣĲ˵˵ٵ׷ӾͲֹһٶʮ򡣡
˵ŻʱЩԼ̫ᶨ
ϣҿڷ̫ˣŦԼʲô֪ˣ
ʱϵıѾȫˣϵ˼ڽͳζȴãȻɻӡ
С㣬㵽ʲô˼
ѵ֪ڷʱ䣬ȫƾǼҵŮӶչ˵𣿶ĹϵǳһŶЦȻŻϽȻ̳вƲҾֱӺ˵˰ɣҲ»ǱһҪ߳լˣڸ׵ϣļ̳ˣ϶㣬ǸīŮӶļ˵󣬶Ҹ㲻ãѾһѪĵܻܵŶ
ʱ峿׹Ϊʲô׸ոջıϣʱһľģð춼ûл
Ҿ֪ĸӣҾ֪˵ͷȴƫƫִҪأԭ벻īӵļơ
˵Щʲô峿ͺ׿ȫ˸һ
ʱ峿Ҳ˹Ϊʲôؼ֮󣬵һ¾ǽԭӶأ֮ǰ϶ʲô
û뵽ĵ黹ǷˣҲѾʼһĨ΢Ц
ǰɴľϣɾǰõ
Ǹ޺Ҿ˾ʶȷʵ١ǼһʲôУҲӦ൱ǾһǮ˵ļһҲǿ԰˵ϼٻǮһʱҪǻǮǵʲôӦñǸܣܵĺǸһҲҳ
׼Ա߼˵ʱѾǷˣͷϵľƱ
Ҹô죿
ڵԼʱȴ˵
ʵҲһѡضûС
ŶС㣬ѵа취
͵̧ͷ۾ɵԲҪȥץ׵֣ȴ׺мɵĶ㿪ˡ
ûʲô̫õİ취㻹Ǹ
ȴҲʱǺ棬Ϊʲô˵
Ϊʲô
ܰ˾ԣȴһֱ˵ǲһ
Цָָ峿˵ϴͷɻתͷŽ峿
ҲŸʶʲô취
˵ϣǼҵֽ𣬲ʲôģָˣҼǵǼҺвٹŶʲôĺöɣүүºܶ˶˵ǰλǡٵ½һλỴܹ̂óöĻϧ㿪һü۸񡣡
ѭѭһ΢ЦŶ˵ʱЦͺš
ʱҲ˺׶˵İ취ʲôŤͷһ۽峿йУҲûʲôܵģҪ֪ȫйǮ
ԥʲôȥЩŶҲҪǸīŮӶඣ


62 ү
ϵԭЩԥǺ׵һ仰һ±üᶨ
ðɣС㣬ңñ֤С˵Ķģ㲻˷ҵʱ䡣
峿ʱȴһЦһɫûϣҪĶʲôɫбǷһ顣
ϵɫһûҵ淭
ǺãңͷӻǸһȥҽԺ㹻ʱɽס
ҧ˵ڵȷʵѾͶ·ˡ
Ǹ޿Ǹʮĺɬᣬ֮ԷڷһĹ̻صŦԼһҪҵͷȻ̳вƲһҲΪǼһ׷
ڻǮĻǼһɲԼī

ʮֵһ¥棬ȻԱһδӴ¥˳Իһķǳ𱬵īŮˡ
ǸŮ˳Ҳô治ǸΪʲôῴ
峿ͺڲԶһŻǸŮ˾ȻԶȥ
㵽ǸͣҲͻףƯûôҪҪѵʱ̣ʼи顣
׵ʼնû뿪ԶȥľȻ̵Ļ͵ðЩ⡣
ڻͷʱպÿ˽峿Լ񣬺׵΢΢һ졣
ʲôֻΪǰҼҲиĳˡǸϾǸܹ໨ʱϵϣǸīŮ˸ûᡣ
峿΢Цŵ˵ͷûڶ໰
̧ͷպÿǶ¥ʮ¥ϵķѾһȴǸӴǵķ֡
ˣǸϽȥɡ绰˵ˣͷӼֻҪʱ䣬ǱӿٶȣҪȻ˼Ҷڷ㲻ÿҪԹ˾ġ
峿ЦŶԺ˵˵ž
ϵļҾⶰ¥ʮ¥ռһ㣬ٸƽ
ⶰ¥¥㲻ߣ¥ҲǳϣҪ֪ϳԴĵط
۵ؼķ۸񣬾ĵҲ̫ࡣ
峿ͺǴ˵ֱ뻧ģ˷ӣֱӱϸһ鷿
鷿ǳʮƽǽȫܣ飬ЩӦöǻղء
ڿд̨ϣʱǰ˸ָĺö
дһЩ鷿棬ӦöҹҳĶ
ˣǲϻˣֱɡЩүүµģЩҰְҲϲƽʱͷ鷿ЩǷڴƽʱôóҿǰ֪ĹŶҳˣ㾡㿴пϵľȻ۸񡣡
ϵҲܸɴ࣬ڼǮʽ׿ϵ˽½еģ⼸ż
֮һϣҲ඼ˡ
ЩȥĻĲǸʱ䡣
һҪú׸˵ˣͷӰѼҲȫǸīӣһӶ̲Լıʵݡ
νүĲۣʱ򲻺һ㣬ͷԼȲඣ
׶ЩŶǺܶʱֻý峿ԼȥϵҲʶȤԼȥ˳˽Ȼһվڴ̣߳˵
˵ʵ峿ʱ۾ͱЩεûֲۣͬɫһֱͣЩƿҫš
Щ˵ǱⱦţֻһۣͻԶ϶ϵĶǹŶҶϺõı
ҲûϻֱӾǰȻ־ùһֻƿϸıʶ
һֻ׷۲Ůƿƿںƿԭͣƿǳ壬ɫ涼ŮͼĸֱŮϲŮӣŮݺףŮ٣ͼǳϸͱԲƿӿǳƯ
óƿʮָߣһǳĹ
Ȥľƿµĵ׿ɻƣһǰֻӺ۲ʵĿʶһģһ
ǿ̥ͣʣʲôĽ峿ɲҶ϶ֻƿӺ۲ʣƿ˸ҫ۵ĺ⣬ǿý峿϶һֻƷĹŶɡ
ڽԼ֮ǰͷѧϰĹŶ֪ʶԼûĻӦһֻӺĺ׷۲ŮƿҺ֮ǰֻһӦҲǴӹġ
֮ǰΪֻԵʣһЩӺ۲ʵ֪ʶ
Ҫ֪ЩڹŶļ۸һ·߸ߣĴǸܵؼҵ׷
ȻƴδҲзǳĴۼյĻûĴô
Ĵ˵ĿǰѲгľƷ
ϴôһֻ룬Ʒһ㣬ΪǹҤһܺͻʼҳϹϵ˽ԪһõڣĵĻֻĳʮĸ߼ۡ
ֻ׷۲ŮƿֻĻ۸ɾ͹ˣϾֻǹԭ۸ͱʵҪߣοֻƿƷҲҪֻöࣿ
ǰʱ򣬽峿ӷ˽һЩϣȥļεģһֻֻƿƵ÷ƿģĳ˶ٶĸ߼ۡ
ȻֻƿͱֻҪ󣬶ҲãֵǸۣһֻ
ȻСЩطҪԵЩֲڣϾĹҤõĵǬ¡ӺΪһȽϿᳫڼˣĴ۲ʣ
ͷİɣҿظ˵ЩǵүүйġսǾפڽţȻǾǣڽǱ߿סŲ٣ӾܳĻ׹ݡʱǰһӿɲùүүþƷﻻ˲ٺöҸҸ㱣֤ЩƷٰƷ
ϳ̣ص峿ߣϸоǰֻƿ̲ס廰˵
峿Ҳûϻ˵ͷǺãֻƿҪˡ
ðɣֻƿӶʮԪ
ıۣ峿ɵһ㶣Ҫۿɲͣ۸ֵĻԼɾȫûбҪլˡ
ʮԪǿɾһٶʮң۸ֻƿȥһĲĳļ۸ĻͿˡ
Ͼ˰Ѻ˾Ŀ۵㣬Ǹ͡
ӿɲʵ컹ԼأȻԼܣ
ƶĵУԶԼһģӵӣԬͷذ
ﻹ첻Ϸ͵ġ
峿һЦûмŻۣĥôôһ


63 װ
峿ЦſŶϡ
ʮԪЦϣƿֵۡ
峿ȻԸ⻨ʮֻƿֻƿãͬϵı۵Ļ⡣
һֻܴƿϻõҪ֪ȥڹڵļεϣĳȥһֻӺҤı÷ƿҲ˶ʮ򣬶ֻ÷ƿǴϣɶҪֻŮƿһﲻֹ
ֵĻֻ÷ƿܵõһٷֻ֣ŮƿҲܵðʮ֡
СʮֵۣĲ࣬ĵʱճɽ۱ֻ÷ƿϲ١
ֻƿĳʮļ۸񣬶ֻŮƿս峿ĹƣҲĸһٰʮ
ٳֻƿ˻عڵķãԼ˰ѣ˾۳ķ㣬ܹõ󽫵͵Ŀ
㲻ûпܻⱾԲܽ۸
һԭǣϵĺöɲֹһֻƿֻƿϵıۣôЩأ
ѲɻÿζҪıչһʲôլӵȤ
Խ峿֪չԲܱǣűߣ
ôֵۣҸ㣬ѹѣ⣬ǱΪҲƭңЩŶͷȻûҹŶ˾ҲҹһЩеרѯԽҪĻôҾҵĳۣʡ
ʱϿһûоưϵǸܼӵǷʣǿȫûҡβĹ
峿ﰵһ䣬ŤͷһۺףһſȣȤĿּۻ۵Ȼûв廰˼
ðɣϣȲ˵ۣȿĶ˵ô
峿תķɿ죬Ѿһ뷨һûмֿۣҲͲن£Ͼҵʱ䶼ͦȵģͷӿɾȥһ磬ʱпܻ
峿¼ſִһֻǳ筲˫ϴһֻŵ׵ɽˮıϴ
ͨıϴͬϴͷǳ˫Σǳ筲ʣû覴ãžͷǳƯ
ϴһǵ͵ɽˮĻˮīϵīɽˮʩɫҲɫīϵĵɫȾǳдͳɫɽˮζǳζ
һӶ׭ģȻдʲôǽ峿֪϶ǳֱʣΪֻϴһ֣ܹϴ¶λ⡣
һֻöֻŮƿҲضá
Ѿ˶ƣȴҲû
֮һߵһֻȸ˫޶źֻͺܴ۸ͷҪֻŮƿҪ
ɫ񣬰Բͨĸ۹⣬ƿΩΩФ˫ޣƿֵ̹⣬峿һֻ֪һֻŵĺö
ͷӦǬ¡ģһǹҤǿ϶ҲҤľƷĶûȥĸʮ򣬿϶⡣
ֻ𣬽峿п˿Ķһֻ壬ƯһҲƷеһ㣬еǷǳõ֬
Ҳܻ鵽Ŷķ룬ĻѾŶЩһĹۡ
ڽ峿˶Ƶôһ˲䣬ͻȻӵı߽ǱϵһֻסĿ⡣
֮ǰӵıʱ򣬿˵۵ⱦģ̵ģƵģɫĹâܴĸЩϿõ
аľ飬Щ⻪ʢĹŶ϶ǼֵߵģЩ⻪Ƚıļ۸񣬿϶ӦҲȽϵ͡
ǵ۾ֻɨ֮оԼ۾ҲתˣΪֻɢĹâ̫ʢˡ
ֻզԿ˵ƽƽ棬ôһֱͨĲͨİ״ˣ˻ҳӦ˼Ҳ֪ļֵԾһֻڴˣֱҪүԲ͵͵İóؼա
峿֮벻룬ȫΪֻɢĵ͵İ׹⣬ǸһĻҳȴҲɲֻɢİ׹⡣
ֻ룬Ĳ˲˴ĻңֻȥһңֻɢĹâ̴ʢǵýʱ򣬶˸оЩۡ
ҲĹ⣬ǶԽ峿˵âĴۣͬʱһֱ㵭̬ʱҲܵˡ
ŬάŲ¶ɫ״̬ʱһŬİͽźף˶ûߵ״
һǿѹԼȻֻ뿪ʼϸĴ
ǰһֵֻӺ۲ʳȫֻͬŴƵɫʻƣԿĿһۿȥ֪ǲͨĶ
ֻһֻ֣˵Ե÷ǳӣͨ״ɣûκɫûɫҲûͼͺͨİ״ûʲô
ֻڲҲͨİɫûκεɫͻϸʱ򣬾ܹڲǳƯĻơ
ϸۿĻȻܹóЩƵ񻭵ľȻһƼЩ̬죬һֻ뿴Ȼְ
ȿЩͼʱ򣬽峿ͷȻֹǰ쿴һŶ־ĳһڶŶĽ
һ뵽ǼŶҲ̲סǾҵ
ܷһߣĺ׵ƨʱȻܹԼһ㡣
һԼ˵飬ͬʱԼһ̣ݺݵһ֮Žķ顣
ֻͬʱӿڴŴ󾵣ϸĲ鿴
һϸ鿴λߣֻһֿۣʼģϸĻпܴôһö
ʱѾʼˡ
ڷŴ£ֻڱȻҲǰ״ɫϸһܿó״ɫ뱾İ״ɫһϵԵòôȻ
ָףڱôһΣ̾͹εһСɫķĩɫĩ¶ҫ۵Ľߣ
ûˣ϶Ǽ
峿ͷ󶨣жϵûĻֻӦһδҤľƷ״ɣڰŽߵǲˡ
δҤ״ڡڻͭڵװηʷơװֳơâڽװڡ
˿ڵĴǸǻᰴսͭȼʹߣֽװ͸˲ˣΪĶʷأ˻ʼ֮⣬û˸õġ
û뵽Ȼᷢһֻװ
֮ǰϱֵĺǿƣԼĻ۲ܵһӰ죬չڿܲ˳ڿֻ֮󣬽峿ýⳡչתˣ


64 ʩѹ
Խʷ¼ԼλҪ塷УᵽڹĿнڡںͽװơ
ʷأڱ̫ƽ˹꣨980꣩ԽǮ̫ڽˡװǧ¡
ֽװʱרŶʼʹõġ
ȻװҲΪڣҤƵĸߵ״ɣڡ㣬ʾ󣻶ڱڣõȦչ֮ҤǷճİ״ɣâڡ
Ϊθߵ״ɵâȱݣϰϽߣְ״ɵ覴ãҲͳһеֶΡ
ڽ峿Ļͼ֮ͿԶ϶ֻԲǵڶΪֻͼǴơ
Ҳ׳ƵСĻƿɲͨĽװʹõģĻƣǾ˵ֻǰˣǸݷǳ
㲻үҲһӣ̫ӵݡ
һֻݾȷˣ϶ǵ걱εĻʼĶ϶ôֻļֵ̾͹˳
δĴչ˵ƴ֮һ߷ڣȻǱȲ󣬵ȴҲԼʷλص㡣
Ӵ˵ֻ״϶û໨۲ôƯȴŷͬѰʷ塣
Ҫ֪ĿǰϴĽװɲ࣬ȫҲôһٶղڴӢ۹ݣ϶ǵӢȥġ
ڶĵطڱĹʹԺղʮĽװпԶ϶ǱλʼʹùģҲôһѡ
ڴ½ĹʹԺĽװֻпļƷȻܶ඼ͨڶ͵ĶҤ״ɣȴΪ⣬ȫ綨Ϊһ
Լǰֻ˵ʵʵδʼȻʵƷټϡУԼʷ壬ֻֻҪͨȥǾԾһֻܹղؽı
ǰֻ룬϶ǰΪ˿ֻݣˢһ׻ңҲ֪ô䵽үүүүҲûпֻҪȻڹƾһֻ룬㹻Ǹ׵ϣʳˣ
ݺݵһ̣³һڳƽԼͷļȻֻ롣
ڿϵտʼʱԼ챻Щɢⱦλ۾ڿֻװ֮ںг·Щһѵӹ֬׷ۣһײ͵ĸо
֮ǰЩļ۸񣬿ڿȫˣֻҪֻܰ£ôеһжֵˡ
լӣȤǼ©ʵ˵ˣҲͼˣ͵ļ۸񣬸Լѡ
ڿ©ǰˡ
ԭΪͻȻ̬ǿӲЩ˵ļƣ峿ýԼҪ©ǲ̫ˡ
ڿֻܹĻôһ˾;ԲȻԼ͵ļ۸µĻ
ݺݵİ̻ҸȻ̧ͷǱߵϺͺҲߵĶȻ̧ͷЦ
ôˣ
ţ
Ǻã̸̸۸ɣ
ֻƿʮԪֻ˫ױϴʮ򣬻ֻԷҲҪʮ򡭡ܹһʮ򣬽۸ô
۲ͣ峿һȴһϲΪⱨ۾ͿԿϾǸѵǼĴĹۻ׼ֻ״ļֵ϶û
峿ĺһڰ۸Ӧģ֪ô
ϸոյıֿɲ洫Եô෴СͻأԼҪǲּۻۣɴĴӦĻ϶һĻɣ㲻õȵһŵʱһᷴҲ˵
һһҪĲĻͨЩֵĻԼҪĴǰˡ
ּۻۣǱģĿģΪһﲻġ
һʮ򣿱ˣϣ֪֮ǰҲ˽һЩ飬Ҹ㣬˽Щ顣һҪһйרģпܻĳļ۸ҪǲҵĻ㾡ܿЩȥٵЩŶԣǻ᲻ļλļ۸Щҿ϶
峿ЦŻشϵüͷšȻ̫峿Ļش
ЩɶŶҲǹŶеľƷ
ðɣҲһ㣬ЩȷʵŶҲ⼸ֻƿϴ⼸ȽֵǮģͱֻ״룬ȻҲǹŶɶʲôֵǮĻҪ֪ЩҪ취˵йΪǲĳĸ߼ۣĵĻյĳɽۣҪйķ֮һ˵˷ô㣿ͨسɱأҲ֪ǰһķɹ涨綨ΪŶĶǲ˳ģҴͨϵҪһʻЩ͵й֮֯רģأ˹ɱأ˰ѣԼ˾Ŀ۵أҪļ۸Ĳ̫ʣ
ϵüͷšĸȻ峿˵е
ԸЩΪ峿Լѹ۵йоһ񲻿۵ļ̡
ģҪǿںס˹صϣΪӻԸй𣿡
ϵϷ˼ŭͲϲйˣҲǱβźףģҪռԼıˣ
ţȻͣù峿ѵĶ䣬ɫȻһ䣬Լûأ
ʱȻԲģ
УΣܵ۸ˣ㲻ͬ⣬ھͿˣ
ѹס˻Ͼй⣬ѾԼԽˣҪٱ˼ۣԼ̫ˡ
峿û˵ʲôֱӾվ˺׵ԣһ֣΢ЦŰֱ۴ı䡣
ҾӦø˾˴绰𣿸߽һвٺöԵֿǷҿʱܸܲЩһʮ򣡡
峿⻰Ƕź˵ģȴǵϵ档
õģҲ뷨϶ĳǷЩڽϵĻҲǸͻ˶Ǯ
׺Ͻ峿˵˵껹͵Цųգգۣתߣһ⻰ոջ̬ǿӲϣ
֮ǰҲеڽ峿ⷬһڣǵСƢɢˡ
ʲôЦ֪ͨǸޣЦˣЩŶ˵һʮˣǸ˲¹ͷļһܸʮıۣҪллˡ


65 һŲ
ǲѵԼȥ˾Ҫ֪ЩŶ͵ģĵ˾Ҫϵ֪
ʱҲҲһ㶼ûķˣ
ۿź׺ͽ峿תſ߹ȥ֪סǣԼ鷳ˡ
С㣬Ҫ۸ǿ𣡡
еתóɥ
峿ͺȴûͣµ˼ǲˣȫ˾ŶȥЩáǿɲұ֤֪ıһ֮ʲôķӦ
ǲ
ʱŷ֣ԼȻһѵľأȻԼһɵġ
Ϊʲôϣģ㻹˵Ƿһ飬ǽң˵Ϊʲô
峿͵ɿףݺݵĿͲֱ۾
ðɣҲԣһڼۣһʮ򣡡
֪Ϊʲôϲҿ峿۾йкǰйȫһ۾˵ϻûӡ
һ򡣡
峿ֱӸһۣʱѾ޳ˡ
㲻
ʮ򣡡

峿ı۲ǰŵˣҲû뵽ôݣȥһѾסϵĲӡ
⹷ķΪЩʲôҲ֪һʱ򣬿ңԸ⻨Ǯã㶼ӦллءڸҿںּۻۣÿſһΣҾͽʮ㰮
ţҲһбҪ绰
ʱȫ˽峿ĲԣԱߺϵĽ˵һһͣ˵תҪߵļơ
ʱѾǱٱ״̬ˣ峿ǿѹе㴭
ʮǸļ۸Ŷ
һװǻƵ˵Ѿǣûѡ
ðɣɽ
ϵѾҳһŽ峿ǿƴԭе̸еļƻ֪ԼӦԼ³ܲҡ
峿ĿϣԸȥ֣һ䣺ԹԵͽˣ
һֻװƣû
ʮֽ𣬽峿ûУú׵Ļ˵ЩǮʮʱϵٰһ˼ɶԵĻ֮һѡ
ֻҪ򼸸绰ѸپܴһЩõЩǮ
ȻЩǮ峿׵ģҲжٶںʺϷţ׿϶ҲŷǼСʺš
˼䣬ȻһЩƾɵ·峿СİЩװ䣬֮صȻֻװ
ֻ˭ûߣϾһ©ǲƲ¶׵ĺãΪô˰ۣ޲ֱӰֻӽԼռ䡣
¥˳ôṦ򣬾ɫѩѩSUVӽֽǿ˹ǵĳͣ£Ȼ󺺡
ģˣӳֻϽϡ
ҲûнƽϵĴϸ֪˼ҷΪôһǮԼ
˫Ȼںʦļ֤£ǩͬʽ׸һ䡣
ùǮɫҲûôѿˣϾǮͿԼȥƵȥˣ峿ǿųź·
ˣмæ
ʲô£
æ֪ͨǽһ˵ںǮǲ뻹Ǯ
סһû˵Ȼ͵رЦ
ðɣһǹµģ³϶ܲҡ
ǸһҪ
ţҲǣҿǼһҲò
˵žͳ绰˸벦˳ȥ
Ҫлл㣡Ҫ㣬Һ֮Ľף϶˳
峿һ߿һ߶Ժ˵׵ʱ벻Ļ˻֡
ʲô֮ǰ˵һỹǷݾ֮ġ
峿û໰Ϊʵڲ֪úͺ˵Щʲô
˵ʵ֮ǰԺ׵ӡ󲢲̫ãȻŮƯǴӿ˹˽ĺףԾǸĻ滣۵ѣȴǣƷʵǲô
һӴ֮󣬺ײôرˡ
Լͦ˼ģΣ˵ϵѾծˣλǰԼһΡ
ûп˹Ļ峿Ů϶øУ㲻ûôСǣϾǿ˹ѣŮʲô뷨ĻǺͲ̫صˡ
Գܿһֵգ峿˵׺Ҳ֪⡣
ˣȥģȥ
峿ٶȦӣֱʵ
ۣһǹģ֮ǰڸлңھҪ֪֮ǰǰһæôл𣿡
һŤͷЦŵ˵峿ЩĿ࣬Լոպе֡
֮ǰ㲻˵ˣҪһôô͡
Щֻ֪ԼţԲ˵Ҫ֪Ů˵˼ѽ⡣
ʵҲ㡣
峿ָ׵ݹȥһɫִ⴮ִҲ֮ǰı֮һӦڵġ
ɫͷСֱŶһң۵ĸͷֱңЩϣǶżŷǳƯĻɫèʯ
⴮ӣ峿ӦʱЩٹǰ棬Ʒǳ
ôˣҲӦǹŶˣ۸õҲϸ飬͸׵Сոպá
֮ǰĥô͸պڿóס졣
ȻŮ˶ƯӣʯͷʲôĶûʲôֿһӨԲ飬׵ǰѽһ
ۡƯʲôʲôʱ׼ģ
ҲûһѾͰǴ˹ȥӭ͸⣬ǰͣ
ȻֻһۣѾϲ⴮ִΪִʵ̫Ưˡ
ǸոմһС⣬ҹӦʱЩйĸ񣬿ʲôϲС⣬Ӧûϲ
û˵һͷǳϲŴִ
һ˵һ߰ǴִȦϣȻʱʱõ¿ϼִۣһţװĺ䡣
ڿ˰ɣҪҪؼң
峿һϲ̽ʵ
Ǻǣһִ𣿵ȻУҪ
Ҫô
ҪҳԶٷɣ
зЦ˵峿ı飬ûͷһݡ
Ǻãʲô
йˡ
ȥ
Ҫȥʢȥڵйˣ


66 
峿Ťͷ˺һۣʱ̧֣ո͸
ϣƤĴһİԭҪܾĻߣȴû˵
Ͼν׳ɹȫæԾҪЩ죬ǽ峿ǴӦҪ
ֱʢȥ֮ǰ峿Ȼһ˼ңδЩȷŻص˷ĹŶ꣬ȻŴӵźȥһҷꡣ
峿ѡһ˹ݣķ˿ζȽڣ͹ڵĴ˹ݱȽ
ԭΪ׿»Ӧû뵽ЩˣԵĵͦˡ
ûôܳ
ķ˾峿ԵĶֱðǺȴǴãֱ񫡣
˸ˣǰҾīˣͷˡڵĴ˺ī˵ķζЩĲͬͱĸоǴô˵أоǳ֡
һڸɵһˮ㣬ȻԽ峿˵峿һЦ
û뵽㻹һʳҵͷڵĴˣȷʵô򵥣ǻ˺ܶ齷Եʱͷᱻ鷭˵ʵҶЩܲˣѵһ㶼ûоô
ķ˳Žˬ
׵Ļشý峿ֱۡ
ӷʱɫѾ˶ŦԼڵĺ磬࣬ɫѾһƬˡ
ˣʱҲˣȥɣ
峿Ժ˵ɺȴûмŻȥ˼
ոճԵĲ٣Ҫߡ
˵ҲȽ峿ش𣬾ͱıǰ棬峿ֻεĸ
˼Сӣ֪֮䣬ȻѾ˷ĹŶڵϡ
ۿмͿ쵽ĹŶˣͻȻͣס˽Ų
ˣ͵ɣ쵽ˣȥɣ
ôȥô
峿оЩĪôźʱԼˣ
ˣˡ
ЦŶԽ峿˵峿̧ͷһһɫѩSUVѾȻӽֽǻ˹
лл㣬ҹú졣
˵Ӧεǰһһ磬һ˫ᴽڽ峿һ㡣
峿͵סˣô£ԼûϤزɣ
ǽ׵ĶЩͷԣȻ̧˻֣峿Ťͷһȴպÿɫ԰׵Ŀ˹պվ˵
£ˣСѾͷˣˣ
峿һ¾˹ѹžͽٵĻв͹ݲȥǵҪԶĸʢ
ڿأͿ˹֮䵽ʲôޣΪʲôҪһ٣ٶĴ̼˹
ģԼһ㶼û⣬ǹʹˡ
ݰݣ˹ݰݣ峿
عʱ򣬺Ѿ˳³ʻһǹơ
峿оԼԹʶ죬ӿˣ˹϶ǰ֮ǰһĻȫˣôǺã
ɫѩSUVһţʻ֣ȵ峿ڻͷʱ򣬿˹Ѿֱζ決ſˡ
æȥ˹㿴ģҽ͡
ʲôЩˣǲǶ̲ջǲϲ𣿡
˵Ͳ峿ĽͣݺݵһѰŸˤڽ峿ǰ
ŵŵĲ峿˹һ·ɱϣֱ¥ݡ
峿֪ȥҿ˹Ҳͽգʱ϶ԼͣǸһʱ䣬侲˵
εתĵȥ˼ֻжóһȻǺ׷Ķš
ֻռұ˵Ϣ
峿һȣһڿµ˹ǰԼͺ׻飬߷ߵĻһðɣΪֹҲڿˡ
û뵽ܿܵ˺׵ĻţԼͬҪϷģھͬ⣬ûô˳ġ
Ǹӣ峿ݺݵһ߷ǰޡ
صĵӣڵ濴ŹŶ־
ôͻɫôѿ鷳
˵ʱЦЦѾµʲô峿Цҡҡͷ
ôͣôôԣ
٣Сӣǹҧʶİ˵ˣ˭涨ʹ˾Ͳܰ
ͯƵ÷峿ֻεҡҡͷ
ˣҿӻôʲôöˣó
٣㻹˵λٺöţ㿴
峿˵ֱ¥ϣȻֻ⿪·Ȼ¶Ǽݡ
Ҳ֮ǰ峿ϼҵһۿϵģֻ׷۲Ůƿ˵棬Ȼֿ˿㣬ʶ̥ʡ
ȻóŴ󾵣ʼϸĲ鿴˰СʱСķֻŮƿ
СӣǺӺ۲ʸ˰
ٺ٣ô˵ֻ϶ûӺ۲ʣ
ţӦӺ۲ʣͲҲӦǵ깬ģǲǾƷ
ǾͺãֻŮƿֵǮ
ţֻƿǰгĳǧֻӺ۲ʱĻ໹Ǻܴģ㿴µ̥ʣͣǳȻǹõģЩС覴ãҲ̫ĻʼӦǻʹһЩȽȨƵֻ̫֣࣬һЩ̫ƵõĹ۸𣿺ȥֻ÷ƿûñȣĵĻҲӦһٶʮ𣬰ս飬ڰͨ͵ؿǽȥĻĳһٰ˵ҵļ۸񡣡
ôһ˵峿ͷһʯͷ˵أƿû
Ȼ󷽲ֻ˫ұϴοʱȽ϶̣Ҳʮӡ
ӦڵıϴҹӦǬ¡ģԲ̥ͣʣɽˮӶ׭дҲͦƯⶫСڲƷĶϸ߼۵ĻùģֻûʲôԵıǡ԰ĿǰгĻʮ𲽣Ҳʮⶥˡ
峿˵˵ͷǴģ۸϶
֮󷽲ֻȸ˫޶źһַͷһĿ̾
뿴ͨ۹ıɲඣﱣƷǳɫ̥ϸ壬㲻ǹ͢ãҲҤƷҵܹõ˼ң϶Ҳͨ˼ңǷǸ󣬾㲻һƷԱҲĴ˲С룬ҲпЩҲ˵˵ʵ𣬳˳Ҥ֮⣬ҿⷽƷʣȺܶҤĴҪƯ۸𣬾Բ֮ǰֻŮƿҪͣͨʵĻⷽļ۸ֻŮƿߣҲ˵


67 
ţֻҲǲӦڵƷҰԲʵҲӦϵȵĺ֬񡣿ŵ񹤺ͣӦҵİѼĿǰг飬ֻҲҪ˾ʮ򡭡
һ壬Ȼüģһ˵
һν峿ûнӻǿʼƣֻŮƿҪһٶټ˫ұϴҲҪʮټϺЩӰ˵Ķ
ĻЩõȥģӦĳ˾Űļ۸񣬶ԼЩ£Ҳ˾ʮԪ
ôûֻװһԼҲ϶
ԼӦ׬ˡ
ףôһֻ䣿Сεٱ
Աߣһֻûд򿪣̲סʵ
ʵҲ̲ס峿ˣν峿Щ˵ǾƷô౦һһСξǼˡ
⻹һûдأѲ滹кܶö
ԼȻûСӣҪõ찡Ҫ֪ϷЩԣ˵ôˣƽʱ¾һŪֵġ
ٺ٣ǾͲ￴ˣ¥Ĺȥɡ
峿ûмŴֻ䣬ǶԷ˵ʱ򷽲ĵѾţǵ滹ŵƣӴ͸ͿԿ
Ϊߵ̣һ㶼ڣᰲװŴı˿óĺöҪ鷳
Сӣﵽʲôöôصģ
ЦǺǵ˵ȥҲûлؾһϼõЩװãȻֻһ¥
Ŷ̵꣬һңұĹңƽʱоʲôö߶޸һЩʱ򣬶
ҵһЩöһҲҵıչ档
¥£Ȱѽ峿ЩöŽһıչȻȺİ칤ǰ档
峿䣬Сóֻ״ŵϡ
ɨһۣһ¾ȻԼϻϸĿһۡ
ǡ
ԭ࣬ʼĻǶʼ鶯ƲסĿϲ֮ɫ
ûҲôģû۵ĻӦһֻҤĻ룡
峿ܿ϶˵ʱ򷽲ûֱ֣Ǵ˳룬óһ״ϣСֻ״롣
ȻһקߵĻƷŴ󾵣ȵ󣬰ֻŵŴ󾵵ϸĲ鿴
ţڵ״ǳ򡭡
ֻ벻ϵתȦֱӰֻ뵹ϣȻֻߺ浹ƽ룬˿Ϸ죬˸һ֡
峿̫ףһۣȻʼ͵
װʼսʱڵƴʼԽҤϡװҲƽ⡢衢ۡ۵ȵȣָʹýͭȽڴϵװΡֵķʽأҲҪ뱭յء㣬Ҳںǡƿڡп۵ȲλĽװΣװεĿʹھӨмչ˺͵š
˵䣬Ĳֻأܿڱ߾һİɫķĩȻֻˣΪڲֻݣһЩͿϸסڵĽߡ
װǹŴһʱУΪߴݶȡƷӹգӳʱȤȻҪĿĻΪ˱ʹʾװֳơâڽװڡȣǹӦγȨĹײʹáҤâڽװӹƷҪƵĴߵڸձμСװ覴ãΪ߹ƯڽװֲƷâڸչգΪСǶۣӶﵽֻ͢ڣͺǷǸʱڵĽװ
̶̼ӵĹֻڵİɫαװĩѾȫɾֻװ룬ҲѾ¶
Ư㿴ŽװڵĹգƯ
ʱ򷽲ɫѾԵȳԵ״̬ˣ峿֪ÿϲŶˣһʶһϡʱⶼʧ̬ʱҲûдϷ
㿴ֻ룬ڱС˿Ϸ죬Ͷׯ̥ʱɫ󣬴ʮȦ㣬ԣԣҲ׳ƵۣؼнװΡӦڶҤâڸչյǿƷ࣬ӦͬʱڶɾƷ
ֻ飬ͺĸԼˡ
㻹ûأ
ף㲻˵һˣɵúúÿ
˵ţһק˷Ŵ󾵣ʼ濴ոչſףڵĽˣĻƻںûüϸ
һɲˣԭõķϸĻ֮ٶȱ
ڱаƣڲϸǿƣܹƣϸ壬ɲǷƷ峿Ǽ񵽱ûƴĻֻӦǡԽʷмصģԽǮ̫ƽ˹νˡװ2000һʱԽǮϵװר͸ʱĻʼʹõĹ
û뿪ֻ룬ʱվһԵĽ峿ȴѾͷļˣǹ˼ɷԣ̲סˡ
ȷǡԽʷعĽװ
ֻ룬ƿǰķŴ󾵵ƣոռооϰ죬ʱЩƣۣϾҲʮˡ
ˣװʼƳʮγԪʱڣͿʼ˥ˡڴĲ࣬ĿǰҲʹӢݴ࣬һڱĹʹԺ֮˵룬ӦԽǮϽһװҪҲΪڱĹʹԺʮװһֻһĻ룬ʱֻɾǱ綨ΪԽǮϽɵġ
峿һ˵ʱͷ󶨡
룬õڣǾǹģKMTѺܶ౦˱оͰԭڹʹһװֱ1969ʱ򣬹ڼʡصҤӳ˲ٽװһƷ಻رãҼǵҤɹĲдƷƷͲܱȣҲԽǮϽһꡣ԰õڣǾֲ˹ڴʷһհףҲ˵ǹġ
峿ʱ뵭Ҳװȥˣ˵е㷢
ıֵǮ
ʲôˣ
ԭЩƣķʱ۾һɣ˾


68 
Ž峿Щŭ䲻˼
峿Щĵͷ
峿Ҫ֪ڹŶؼҶԣһֻ룬ǿıƽıҲһܹĵõһֻıأ
Щʹ˵һν峿̧ͷĿҲúܼᶨ
ǵģ֪㿴ʺղıڲŲһżĹŶ˶ѣ㲻һŶؼҡֻȷʵǹıҲ֪ҼڵȷʵҪǮһ棬ҲĥţǲңȻѸĸӹڽӹأЩҪǮ
峿һο˵Ǵʵ֮Ҳûڳԣ˳˼
֮ǰʽ״峿Ѿ½½ļĻȥ˶ʮ𣬿ÿĸ״绰ʱĸǱҲ֧֧ᣬûϸĸԽ峿ţǱߵ鷳ӦòСǮӦûһȱڡ
һ棬ڲǸżĹŶˣ㲻ңȷʵ٣㲻ܴδζ©ҪǮʱ
Ŷ⣬ƷɲһǼʮϰĽף˵ʲôöҪǮܲܵʱȥ˽Ǯ߸ɵ۴ɣ
һǣĥţԼʦ֮󣬾ҪԼһҹŶˡ
ԼҪŶҲܹܵøԼҸӪǣ
֮һʱͨԼѧϰͱȽϣŶ⣬Ҫѵ̿ǱãϾĸ߶˿ͻĵط
һԼǮһҪǱһ׷ӣһ̵ͷˡ
Сɳڳڷ羰ŵũһ뷨ɴûй
֮ǰҲڹڵĳYYվϿYYС˵·һ㶼߿һҴũʲôģӹңڡ
ʱС˵ҲһЦڳдǣYYˣҪİŪĴũȥһʱ䣬˵һ꣬¾һ£ܲˡ
ߵĴũȷʵãӦǾ仰ɽˮġ
һΧƽӢﶼ̵ĵطֽҪһСʱĽũòһڣ͵÷˲ɡ
ڻľũ壬ϲܼĳУŦԼĺĵش٣ǵطķۿһ㶼ˣõĵضΣ۱ĵҲ˶١
һ׶ƽĹԢ¥ǧ˰ǿɾԲڵܳܵġ
ֻܹɹĻǿɾͲһˣ˲ͿԴӰ̣뵽ǧ̵С
ʱ򷿿꣬ǶǸ£
ţ뷨Ҳף֮ǰûôࡣҪҲãϾһֻĲƷȷʵӦղЩ˵ҪǱ֪ĻЩ˲ʲôõ뷨
ʱҲͨ£ҲͲ˵ʲôԵˡ

ٺ٣ģֻȻҵϣҾͿ϶Щӣ϶Ҫ취ŪصڣҲӦùڵĲؼղֻ롣
һڣ峿֪ʲô˼
ȷʵĹѾںƯôˣҲؼңϰǺúõʶʶʱˡ
һֻ룬ڹڵĳҲ壬ҪԶԶǿؼұ䡣
ţ룬ǾͺãɣϵҡıҲϴεǸϰܹܵҹƣҲȻֻڣԼҲܰ׸ǲǣ
ʱ򷽲Цˣ峿·пǸĺڵķˡ
ˣǼǲҲһȫȥ
˽峿ûƿӣͼ
峿˵ͷţȫһ
ڵӶٵķӣзӻеأ
ȻŦԼľȴҲ϶Ǻõط
κסˣ¶ϲȥǻʢٸߵĵط
𿴵ش٣ǵطͲ³ֿûʲôǳĺ˾۾еĵط
Ҫסã⣬ǾѡԶĵط
ĵطϳSOHOЩɶǴķ۸ߵĵʱĥţǮԽԽá
ĽװˣǼƿӻʲôãȫһԵźá
ǺãϵһǸ˻ڲһܲܳôöܵĻϵһˡʵڲУֻ취Щ͵㽭߹ˣĻͱȽ鷳Ҳܳ
˵˵绰峿ǵ˵ͷ
û£ҵȵ𡣡
κܲңһ绰ȥλûмŽ𣬴Σֻεķ˵绰ϵ
¥µıչˡ
ڶ峿˴ȸ˹˸绰˹ûӣ峿ֻεѡ磬ϣҸʱȥͿ˹棬Ȼúýͽ͡
˷Ǻλϵˡ
ߵ򵥵ĺһ˵λȻǺܸȤ˵ξȻһֻı֮ǼЩס
ڹڣһЩҲûô죬ǺͷԼ˶ţȵʥڵʱϹһա
պʥڻһµʱ䣬ҲʹӦ
һŶҲû˿ţŶľҪ͵סįΪܽˣ겻ţųꡣ
峿ͷкҪȥһǱߡ
ϾǱѾԼ˹һЩҪ֮ǰ䷢һЩװҪͻȥ
׼ʱĵĴſڣϤĹѿ׷׺к
WTF峿ʲôȥˣ˴ˣӢ϶ˣ֪СӲ򵥣ʵﵽ׸ʲôģǲ쳯ĺɫ壿
˹һ§Ž峿ļüɫʵ
峿ϰһëһҲ
˰ɣҼҪǺɫ壬һõﵱ˹
ٺ٣˭֪ʲôë֪ЩǮˣЩĹ񱡭
޺ٺټЦųŽ峿˵峿ҡҡͷ
Լģ
Ǳ߰칫أҪˣԼܲˡȥɣǵпһƤŶ
ģ϶ᡣ
峿ЦƿޣǱ߼װɵļװ칫ҷȥ


69 
ðɣ峿ףһ˳ʱЩϼһ
ԼЦվֺͽ峿һգֻǺǰһ
˼ű񣬰ѹװȥ֮󣬽峿ͳ׺İݰˣ˵ʵԼ᲻
ϾͷͿϸɣܳԿСӿ治ο֮ǰĳʣЧʿɶߵԱû֮һ
κһܶ޲ö༸£֪ǲܵģ˵ʵӽ峿ְĵһԼ֪˶೤ʱ䡣
İɣһġ
峿Լ˵˵Ӱ칫ҳֺͼĹһһ˳
ƬִĿ³һͷΧǴʹֿ⣬ŦԼȥҵ֮ŦԼΪش
عϡΧһЩС͵Ĺ֮⣬Ǹ䶳ֿ⣬ֿ⣬ΪԵʣкֿܶⶼڻķ״̬
ƽʱĴ˻ߡ
峿ֱӻطĹŶ꣬ǲſһ룬ͻȻ·ߵСбɱһʽƤһ±ĳͷǰ档
峿һżɲȻ̲סһ䣬ǰ˾ҪôǸҪôǹġ
ʱһ󺺴ǰĳĳǰ峿ųһϺǣһˣֵ¡
ϴںɫСԾưɼһ棬ǴһǺ֮󣬱ļ⵶ֱۡ
֮Ҳûô˵һϢֻżмΣԼֻ˵ΪСˣ޷ȫָԱֶĸˡ
һķʽͻȻԼǰƨ붼֪һ
˿һһ磬峿ҲģһһƤпˣһţп㣬Ҳûʲôһȫ뵣ġ
ȻҪǶֵĻһ㶼ںںݺݵĽѵһһ١
٣Сӣþò˹
ĴĳǰϵЦݺ
ǰ˵㱻ֶ꿪ˣôҵûУ
峿Ц˵ɫøȻ峿ἰԸһιȥ
СӣţùԹԵĺһˡ
ܿ͵ȻЦſŽ峿˵
˼ƾʲôҪһˣҪʶĻ͸ϽҰѳŲҪȻ治ȥһֻ첲
峿Цſ˵һȴûͳһ绰
峿ǲ绰ʱͫ͵һΪʶǲ绰ǵ绰Ĳɫֽзۺɫֻףٸǿ˹ĵ绰
СӣټƯŮѵĻ͹ԹԵİ˵ҪȻҿɲұ֤ܼܲСҡ
ЦſŽ峿˵ǿ峿Щıʱɵøӵĵ⣬Сӽô㡣
峿ɫתͣ˹ĵ绰ô䵽һϣѲɿ˹ˣ
ôֱǲƭңҸߣ˹
峿һҧ˾ϣ˵Ϳ˹ǳŮѹϵͨѣҲܿſ˹뵽쵰ﲻܡ
Ͼһļһʲô¶ܸɵó
ãǾ͸ҿɾ㣬ˣУűʲôģҪ꣬㲻ߵĻҲ㣬ٺ٣ʱټŮѵʱ˭Ҳܱ֤ʲô˵ᱻǰи˯Ҳ˵Ҫ֪ǰһɲʲôö˭֪ûа̲
Цݺգ峿ԽżԽǸˣҪñˡ
ֻҪСںǸС椣ͲԹԾͷܿ첦ͨһ绰룬绰Ǳߺܿʹ˿˹Ŀ޽
峿ңȾҡ
ֻһȻ͹Ҷ˵绰
峿ɫĵ˵ô
ٺ٣ôֻҪԹԵĸǹȥҺúõĳҾͻǻ
˵ĺɣǽ峿֪һı϶˵ô򵥣ûѡ
Ҫȿ˹ʱֻܸߡ
ǰ棬ںţĵ绰Сӣ;ܵĻұ֤ǸСӣܾеĥܵȫϡ
ݺݵ˽峿ĵ绰Ȼǰĳ
˵ʵʵҪ峿ˣ߶׿жʱ䣬ȴһֱûСӡ
ҲĽӵ߱żҴҵĸϹϵļһûȫҪȻղֱӾǹȥһǹˡ
ҲãץСӵʹţԼĵ̣ںúʰᱻ˿Ҳʡȥܶ鷳
峿ӵĺ棬ͬʱҲڲϵ㣬׸ôѿ˹ȳ
Ҳ֪ʵʱԼõѡǿԼߵȻȥ֪Լˣǿ˹ˡ
Ȳ˵ƯŮ䵽Щ쵰ϣͲ룬ҪǵʱѶԼŭ˹ͷϣ󿲵˹ţԼһҲĹȥ
ʱֻӲͷƤϣ
ĳŤ˹գܿ͹սһĲֿͣ˲ֿĴǰ
峿˳˲ֿ⣬һƬڡ
ߵǰ˹ģ
Ͼܿ
˵ֿĶͻȻˣѲֿӳĵһƬѩףȻһץſ˹ͷӲֿĽ˳
Ǹͬĸߴϵļ⿴ҪһȦֹʱץſ˹ͷĿߡ
˹ϵ·Щңһߵеףӻãûֺ̫ܵʱͣ峿˲ֿ⣬쳣
峿ңȾҡ
ðɣ֮ǰ£ҲԣǸԸĻҲԸһЩò֮£ǣһ޹Ůˡ
峿֪޷ˣֻܾʱ䣬ŵ
ΪϲĳǮĻƤӡ
䣬һȭ˹ʱֺ˵ʵһȭܴȴƾͼƣûж㿪һȭʵʵڵԼĶϡ
ͷסҪڵϣһͨȭߡ
һʱֿȭȭĿտܿ峿ͱڵأԴһţʱ򿲵˹Ҳֹͣ˿û뵽һȻỵ
ˣٴҪˡ
ֻԶĺţǸ˵Ĵ־ͺһǯӣҲá
ʱŤͷһЦҪӣʰʰ㡣


70 ͬ
ʱĽ峿ԴſڵϣͷѪֱ״ңѾ˹ȥ
ˣˣٴˣٴȥľˡ
վڲֿһקſ˹ͷǸ˴ǴŴŤͷǸ˺
ղķ˹ҵܣҾҪһҲ֪ҪΪҵֲܷˡ
ˣǵ£Ȼ˵ǸһϾˡСӷѾˣ϶ܲˣȰȻʰҴ꣬ҺͿ֮ĶԹʱԸŪŪ㡣
վһߵĴղķ˹֣ͣȻݺݵĵڵϵĽ峿˵
СӶӣȻʰ㣬ҪϵĹͷһһȫöϣȻǰúõһŮѣĥ㡣
˵קŽ峿ӣһֿһק˹ȥ
峿ͳ壬û̧ͷӺǻȥӣղķ˹קͷĿ˹ʱǿ޽вѡ
峿峿㵽ôˣ
ʱղķ˹һ֣һƵ˽峿ϣȻ
㣬ŪǱߵǼ칫ٵȻǸ쵰Ҫˡ
ʱӲֿﶼԶһݺݵĳһĭȻѽ峿һƵ˿˹Ļ
ٺ٣СӾȣȣȻʰı磬ٹˡ
˹Ž峿ʱ峿ģҼˣȫѪ۾Ҳţʲô״
һѣֻĵķŽ峿ֿ⿿һװĳɵİ칫Ǳ˹ȥ
ߵǸװ칫ҵǰһѰ˽ȥȻš
峿峿㵽ôѣɱң
˹Ž峿ڵ˻źʱԭԲѵĽ峿͵۾һ˫ɫ˫ڵİ칫ԣȫ˸ղһģ
ոЩȭſɲᣬǶڽ峿˵ȫСơ
Ҫ֪Ҫö࣬οһֱ򣬶йĲϤ
ÿȭϵʱӦļ⣬ͻԶ߸ݶԷѶԷжͣ˺ٵС
Ըոձȭͦ˵ģǳ˸һЩƤ֮⣬û˼Ľǡ
ϵѪⱻüǲġ
üǵĲλ񾭷ḻëϸѪҲ࣬Һ׻ƤһƤͻܶѪȻȽˣǾеˡ
峿û°ɣոˡ
һ峿״̬˹о˺ܶ࣬ոһֱɤ۵ģҲĻص˶
û£ҹģΪǣôûΪɣ
˹ҡҡͷǺܿԭһǧ𣬾ͥͻʣҲûĳ棬췢¿İŻˡ
ô£
峿ʵ˹޿İѽ·ľ˵˳
ԭϱҪȥѧģ·ͻȻӵһ绰˵˿ಡͻҪϽɫСԾưɿ
ҲûͿ˹뵽ŽͷûãͱȻ
ΪʲôҪץȫΪҰɣ
ոս峿װԵʱ򣬿ǰֿĻղķ˹Լ֮ĶԻ˶ɽ£񲻽ҪԼô򵥡
ǺͿرйأ˿ĶӣǸղķ˹Ҳĸ磬ǰѡ
˹˵֪Ϊ
峿ƲһӦǺ֮䷴Ŀɳŵľ档
ǿغղķ˹֮䵽ʲôԹûȤֻſ˹Ʋֿﰲȫӳȥ
վӽǣȻʼֿĴ
ֿҲ֪˶೤ʱˣܴڵλڲֿһװĳɵС칫档
칫ҵĴװ˷һӣһӣͼƤļ֮⣬յʲôҲûС
ӵĳļûʲôõϵĹߣý峿оЩͷۣҪӳȥһ׵¡
ʱ򣬲ֿſڴһѵȻղķ˹ʾȥ˲ֿĴš
һʽСֱӿ˽ͣղķ˹ǰȻŴ򿪣ӳһʮҵӡ
һͷڷͨóѪͳĲҲǺܽ˶ģǸȴǳ
ղķ˹ȥЩηηʱǸ˺ܴ󷽡
ֱԼϵļпˣղķ˹ǰתһȦȻһЦ˵ղķ˹ֵ£ʲôʱõôСˣ
ٷϻΪ㣿
ղķ˹͵شӻͳһǹָǸڷӴ
ǸڷӵǸˣ˳ǹָԴȥҲ㲻ţһڣǰվԵղķ˹һ
ֱӴҸ³һذָģʲô
٣ţҲǳ̶֧ѡ
ؿЦž֣Ȼķ£ȻӼпڲĿڴͳһ̣Լϣ˵껹ղķ˹ʻһ¡
ôղķ˹ҪҪһֻ
ٸ׽˷ѴҵʱˣأҪĶûУ
ղķ˹ϵıǽ˵ǽţĿأȴ벻ӡ
ȻҪҪ
ٷϻѳһȦѳķǣȻĴ򿪳ţҾˣҪȻϵ۷ģҲã
ղķ˹ȻؽĺأпǰǳԹһĿ
صʱ벻ʼ磬ȻСڲֿ˸ͷѳķղķ˹ȻĴ˳š
ڿش򿪳ŵʱղķ˹һ㵽Եһĺ棬˿ص
ǹһЦղķ˹ӼӳѵЩô˵ҲˣһẦ𣿡
ߣ쵰ٷϻҪ㲻ôᱻЩץס
ղķ˹һûʲôŹ֣ǹ˳
⻰ε̯˫֣ղķ˹˿ҪģȥǼңôˣ溰ٱ飬̰ģҪȥ¥ϣŮ˵κУ㱻ץҲܹ𣿡
ϻҪ㲻ȿˣôᱻץ
ղķ˹ֻܷͷ
ðɣðɣһֵǼңֵĶҶˣ⼸һֱЩûг֡ϲͶȥɣ


71 ڧ
ղķ˹ͿؾȻǵѵĹϵֻΪһղķ˹̰ԼĽ֡
ĿҤģûʡǰԼĹʧȫﵽ˿صͷϡ
ղķ˹ǹЦſſأȻֵ˻֣ʾϿȥ
峿Ϳ˹Ǽ칫ʱҲס˺峿˿˿ĺ棬뿴Եֵܣ֮ǰ͵Щʲô
ֿĹߺܰ뿨ػ֮ľ룬жʮף˵˺Ĺ״£ǸװЩʲô
ӵܣǱЩ̬Ľ峿ԣȫ⡣
ǳĶ࣬һŲ˻ҳд̨д̨߰Ķ
￴Щ˻ҳĶҲһЩãѾЩĵǣмװ飬Լյƾɵ̨ơ
ЩôӦôѣֵñ˷Ѿ˼ȥ͵ǶֱܹŶĽ峿ԣЩȴǲ۲۵ı
ȻԶȴܹЩֳⱦĻƵ̵ģɫԶεЩۻ
û뵽һԾȻȥ͵Ʊȥ͵ĹŶ
Ǻܿղķ˹ŭ𣬾֪Լ˸
ӳֵĳղķ˹ղķ˹ǱСӸˣˣﶼһЩãû˵ʯ
һ⻰ղķ˹۾͵صɴ󣬿ſغ⹷ģҾ֪ˣ
ǿصʱһƵģ٣ղķ˹ͷŸɾ㣬ɴĹۿ⳵Ķǲǵ꣬һ˼ģҪĶ⣬Դ˼֮ЩҾû
ôٻңΪɵ֪ڼҲһпӣʧƶڵӾͷǰ˵ˣֵԪʯҪʯЩŪӡ
ʱҲƵıˣɫȻ䡣
ղķ˹˵ôӣΪƭնĹ£Ҳš
ղķ˹ʱȴЦˣЦ䣬Цûнʱ͵̧һǹпصֱۡ
˵ĸ첲Щŵղķ˹ģղķ˹ˣ
ǷˣرٸǰװˣҵĿ޵ģȰûʶһ㣬ԹԵİЩʯҪȻĻþںǼ칫ֵܿϲŮҪǲǵĻҿɲұֵ֤ܻЩʲô
·ղķ˹˵ʱһЦЦ
òǣٺ٣ǸСǿɲһƯ˵ʵһˣȵҸ֮Ȼڰһôٺ٣ĺ뿴ʱıʲôģ
صͷ۾һĨݵݣȻղķ˹˵ۡ
ðղķ˹һЩʯ֮ǰûдϣΪұҪΪҺұաȰýңȻһЩʯ
̧ͷޱĿǰղķ˹ղķ˹û˵ȴԱߺ
ģˣǽˣҪƭô죿
ޱģղķ˹Һô꣬ʲôʱʳԹģ˵ˣĵֲܣѵ㻹𣿡
ղķ˹ǹû˵ʱ򿨲ؼ˵ң㾡ܿԿǹңҲɱãȴԶõЩʯղķ˹ѵǧĴӺӼӳΪɱңȻ׷ľǹѵ㲻Щʯȥī߼ձȵС
ص󼸾仰Ǵղķ˹ԽȷʵΪƣΪ˺ġ
ղķ˹㲻
ЩˣæȰ˵
죬ȥıôߡñ֤ƭң֪ĵģҲ֪̫̫ǿ϶Ϊ˼ʮĵطġ
ģ˵óõ
˵ĸ첲ղķ˹˵ȻתǱ˹ȥ
ʲô
ȻذףóغǼɵ˵Ǻ¡
һЦ˳ֻҸ䴦һ˿ڣѲҪʧѪ𣿡
ٷϻȥ˴
ղķ˹Զݺݵĵ˿һۣȻǼ칫ҵǰš
һͲ˲ԣΪûпڵϵĽ峿ǸСŮˣʱԺӰһûü壬͸оԴϺݺݵıһ£ǰ͵һڣǲܿƵĵ˵档
ûعϾһ򿴵˽峿ѪǺХȭͷ
ڽ峿ȭͷɲʲô˶ܳܵ˵ģ׳ţҲȭͻ˹ȥ
ĥʲô㡣
ղķ˹Щ͵ĳߺһ䣬Ȼתͷſأʱ򿨲ظմ򿪼䣬ȡһЩɾɴڰԼ˿ڡ
ţͺá
Ӱ칫Ǳߴһⲻղķ˹͵תͷȴһӰѸٵ߳˹תһӣһ׹ͷ˹
ǹղķ˹ֻǱܵĲ㣬Ϊ̫վûȥ׹ݺݵĶļͷȻܵǰذס
һʹӼͷղķ˹ŭһ̧ǹҪ򣬾ʱ˺һ
٣ղķ˹
ŤͷһվǰĿЦſﲻ֪ʲô֮󣬾Ȼһɢǹ
Ohno
䣡
һǹ죬߽ףضٶղķ˹ͺһֻƲһɳȥݺݵˤ˵ϣȻûϢ
˵
ǹµĻľһȻһǴ׵ڵϣײ
ȻתǹڵŽ峿峿Ǿ˫֡
٣侲㣬Һǲһģõѡ٣˹ɣڰȫ
˹ŴӲԶһϾɵļװĺ棬߶µ˳ֻһΣҪǿĶ࣬ûһСŮŵʧǡ
Ȼܵ˺صľţȴûʧȥǡ
ؿŽ峿û˵⣬ǹڣ첽˹Ǳ˹ȥ
˹ôû°ɣ
ߵ˹ǰʱ򣬿˹̲סһ˵Ļ۵һ˳Ŀ˹ĺ󱳡
ްɣ޳Щ


72 һ
һ˹ֹס˿߲ͣĶʲô
û°ɣ
ָĿ˹ſϵֱۣЩĵЦһҡҡͷ
ûʲôֻ΢ˡ
أô죿Ǽһˣ
˹ʱһǹɳȥղķ˹Ȼĵǿſʵ
ʱŽһ㲻õģһᴦɾģҲȥˡ
˵ʱ˺ɫ˹оһ䣬ЩĴ˵
ǰҲ˵棬˵¼ʱǲţΪÿʱ򣬱ǺƵӣ˵Цеġ
ǿ˱һ棬һˡǸһ๼Ҫǲʰ
ԭ˹ЩЩܲܣһ뵽ǰĽ֣ղķ˹ֵܻţԼ³
һЩһ¾ȫʧˡ
٣Сӹæ
طſ˿˹Ǽ칫￴һۣŽ峿֣ʾȥæ
峿ʱѾָ˵ʵһοɱˣտʼʱЩ𺳣Ǻܿǹɲĸо͹ȥˣԴ֮񾭾Ϳʼ쳣ҾǴСͺǱܵʱ򣬶ĳ棬ر𿴵ÿֻҪĲԼԼѣǾν
ĿţȻаһЦ
Ȼ·ɵʱСͲõȻŪ˻
˵ͷò֪˿סĲӣеܵķ˼£ȻͿʼֽų鴤ĵŵȣȥϵˣССķɧζʺζ
һۿɱˣ峿ֻǸоһģȴû˿ĸУΪ˵ǸʮĶߣ˵ʵԼ޲ɱΪﻹһµߵĻ
ǿس˽ȴպúϺԸòԼ֡
æ
ץȣ峿ֻǿŶģקļְ˿ؿĿȻٰѶղķ˹Ҳ˿صĻ
غıãÿ˹ͽ峿ʬһĻİ򷢵ֿſȥȥˡ
ȵǴһУ˹ص˵ǰ
İɣ˹ЩҲ㡣ҴӦúչ㣬İɣ˵
ʱĿ˹Ҳͨ˺ܶ飬ȫûһŮովֲĻң˼άҵ״
ţлл㣬ءˣ˵ţ𣿡
΢Ц˹ЩɢҵĽɫǵģţֻܸӣ¶˵ãҪľǻؼңúõϴˮ裬˽췢һУȻùżȵƽһУȻġ
˹Щ죬΢ЩӣǳϣӣȻĵ˵ͷ
תͷŽ峿֣Сӣ
峿ߵǰԼ˸̣Ȼָ峿һֻ³һǰĽ峿һȻļ
ģСӣúչұãҪȻҲŹ㡣
峿ֻǺٺһЦȻûнӻ
ֺͿ˹˼䣬ȻתҪϿǿ˿֮ȴֻصӵĺ棬˳ᣬŽ峿
Сӹ˵ŶģЩӦÿ˰ɣ
ָųЩŶԽ峿˵峿˵ͷĶȻ࣬ǽ峿Կ϶ЩļֵͿ϶ֹ򣬿ϧղķ˹Ǳȴ֪
ؿЩŶԵղķ˹ֵܵʬٺЦղķ˹飬뿴֪ЩļֵԶЩʯ֮ʱı顣
˵תͷ˽峿һۣȻļ
Сӣһɣ˹˵ҲŶģʹѡһ
峿촽˶ɿȴһ֡
ҿЩҿǷʮˣϾҪֵʱˣҺڣϽһߣ͵ǸлҪǲãǾǲӡ
˼Ҷ˵ˣ峿ֻʼ磬Ȼ˼ԸԼҪڽ飬Ǿû˼ˡ
һȦһĽҲϵĺöǲ٣עĿӦһǶ˱ʯ鱦ӣǺӵĸӴţǸָĽϸĿһǶŸֱʯʮּܡ
죬Ƕź챦ʯʯʯһѵı棬ʮּɢıʢ
峿Ǹʮּܿ˺üۣ·˱ǰŲ˻ҳӡ
ҾҪˣ
رѡȵĳͣҪ֪ϵıɶȥˣóһʮ
дҲǸ˼Ҳֿﱻﶪģʱ͵Ķ޴ڷţ϶Ҳ͵ġ
СӾȻӵıҪȴƫƫҪѲʲôɣ
ϸⲻһϺõķľӰˣֻЩ򵥵ĹӢʱڵĵ̻ƶѣЩͷ㲻ʲôϺõĹŶ
ȻѡˣǾ͸ˡ
ûϻֱӰŽ峾Ȼϡ
٣Сٺ˵һ飬۸ãúչ
ſڻļʻϿŽ峾˵
İɣһġ
峾΢Ц˳Ȼſ˹ֿĴԺصĻǵĺ棬˴ԺȻȥ
ƾɵĲֿ⣬ָյİһжûһʱ᳾һС
ڻسǵ·ϣ˹һֱû˵峿Ҳ֪ôοϾһͨŮӣ˽£ǻҪһʱ䣬ʱôԤҲ𲻵̫õá
ʱ˼Ǽе˳ŷľϡ
ӺͨȻЩͷǿӦǹŶõŶгϵĻȴӦòֵʲôǮ
ԭ峿Ҳûӣɵʱߵŷ˹Ŷǰʱȴסˡ
ԭⱦӣʱȴֻһƬƹ⣬ǳĹͻɫâȫ
Եʱû룬ֱѡضѡǺ޷ӦҲӵļֵ


73 ĹŶ
ߵʱ򣬿ػΪʲôѡЩֵߵıѡӡ
峿Ҳ֪ôشֻܷ˵Լڸպȱһѡ
˷ۣӣΪܲһͷϾǸղķ˹ӿƶֵܵĺլĲֿ﷭ġ
ƶֵĸûϸ˵ֻһ䣬мƶֵܣ
ƶֵܵͷ峿ǿƶֵǸʲôģᡣ
ӷǳˡ
ص˷ʢͿ˹˼ң³ʱ򿲵˹˵Щʲôǻߣȴû˵ʲôֻߵʱź˵侲졣
峿Ȼǵ״̬ȴֲ̫öʣֻܵͷĿ³¥ƲֵĻص˷ĹŶꡣ
ϺǣȥְҲһӣҿڼֱ˹
ӴӳжһߴȤ˵峿ֻܹһЦȻŪ˹ȥӵɲϸ˵
ֻǺŪ˵ڻ·ϣպÿһڽг˦պûȱһӲ˻
ҲûϸʣϾӿҲͨͨѣȻЩͷȴЩֲڣҲر֣ǿŶҲֵǮ
ڹղȦŶҾߵղһֱһ൱׷ĿҪؼǵϲá
ڹڵĹŶȦղعŶҾߣֻؼҾߵĲϡ
ڹղȦĲؼǹŶҾʲôùģŷ޵ĻҺʷˣùļҾܲؼǵϲЩҾߵĲϲ㶥Ҳûϵ
ǸصʷĻĻĴУô׻˵ЩʼһùľЩҾԶӳɣǸصЩŶĹ£ĹŶҾߣǿͺǶʷļ֤ˡ
ŶҾղصصڣ峿ûӣֻϵȣľǺܲ㲻϶ļҾ߲ϡ
ҲûȷʲôʷǣҲֲܴڵӣͲ̫ŷ޵Ļҹ壬Щùġ
ôǲֵ̫Ǯӡ
峿֮Ҳϸо˼ӣĵ񹤻ƣӦǼǰӢùļҾߡ
Ǻͻʼõֲ̫մߣӢĹŶҾߣղгģҪάʱڵģûǸʱķ
ԲôҲֵ̫Ǯ
ǽ峿ȴӣΪʼո㲻̫ףΪʲôɢ͵ĻɫâֻɫĹâӦֻʼҹۣȴȻĴһֻʼҵϡ
ѡԼ϶ӿ϶ͷģҪʱȥӵʲôͷ
ֹ֪һ£ۿҪʥˡ
ʱ䣬峿һֱڷĵʱʧһûٹҲֵ徲
Ϳ˹Ҳмûˣ⵹ﲻ̫ܣ˼绰ÿͨʱ䶼æĩԣ֮ҲһĥĸĤ
֮״̬ý峿Щֲ֪꣬׸ôĿǰ״ֻ̬ܼڹϣùԼ
ʱ䣬ĺùһٵĵг˸飬Ҳûʲô۵Ķ
ǸϰǱҲһֱûʲôϢԭͷԼʥʱȴһֱû绰
Ǽһ绰ʣ׻ɷȴ侲
÷Ļ˵һ˼ҿȷʵæ绰ܻϰһЩ뷨ǵʱн׵ĻǾͻᴦ·磬ϾϸӲ
ľǵȣʥǼһﻹûϢǷϵˣϾкöǣȫż
Ҳ˽峿ǵҲµڸϿ鷳Ծ͸Ƽһطȥɢɢģ˳ȥʶ
峿ŦԼߵļгҲתĲˣʵûʲôöĻҾ㵹Գȥתת
Թڶ¥ı¯ǰʱ䲻ͻȻ𵽡
߿ɲʵмйůЩյĹԢ¥֮⣬һסȫԼҵı¯ůĿڼĵװһˮů¯Щ˸ϲ¯ڵı¯Ҳֳɼ֣еʽľͷģеֱȻġ
ҵľȻģǳɾȡůЧҲܲ
ţȥĵطתת
ȻɵСӣô㲻ΪֻŦԼطĹŶаɣ
һЦŽ峿˵
˵ʵʱ䣬峿ҪǷŦԼôһطڷȫûôϸ˽
ʵϣôüҪĹŶɢأڶߣ绪ʢ٣ѳǣʿ٣ܵȵȣ⼸еĹŶг˷ѳǣʿ٣ĶҪŦԼǿǰɣ֥ӸҲϧЩطȫˡ
˵̲סҡͷ̾Ϣһ峿Ҳ֪ڵĵɺ֥Ӹ˵ǳ군ˡ
ͳʱĹҵУסŲٸˣϧ̰ʱΪ˽ͶɱĴϷӶ˵﹤
սľ÷һʱ֮Ⱥ˼ξΣʮǴʯΣձ룬ռг
֮ľÿʼתͣɺ֥ӸĹҵУҲʼû䡣
˵ĿٷܣʧҵʺͷʲߣѵİУʼ뿪Ǩ㣬Ҳյеû䡣
Ǳߣɼ;ɽɽҲǳǾɽɽǱߣöǲ٣ҾлĻЩطȥ˵ٺöأ
ܿ͵ԼԽ峿˵峿˼ĵ˵ͷ
²˳ȥתתá
ǷãҴ￪ʼȽϺأ
⻹ʣȻǻʢ٣ĻģȻеĹģ;ûȲŦԼǽĵطʵϣﻹĹŶġ֪Ļ˹ŶȦʢٵ˹г˼԰ĳƺšʱȥĻԲʧġСӵһǺõе죬Ҿʱȥתת˵ջأܱŦԼȦתҪǿ
˼԰⵹е˼ȷʵֵȥתתأ
ôһ˵峿£˼԰ҪǲȥתתôԵԼ
ϣ峿Ϳʼʰң׼ǰ˼԰ȥúÿ


74 Թ
ڳ֮ǰӵ˿˹ĵ绰
٣ô
һʱûôúõĹ˹Խ峿̬ȣЩ裬ý峿оЩ̫
ӣÿڷĹŶæĩȥǱתתأоЩû
ţ˺ܶˡԲ𡭡ĺæ
˹Ļý峿еˣѾе֮ǰ״̬߳ˡ
ʵǰʱ俲˹䵭Ҳȫ⣬һԼװһ˹пԼͿ˹֮Ĺϵ
Լûüͣܵ飬һĶǵһĻĻɱˣһı֣ȻĿΪ˾飬δŮ˵»ôͽܵİɡ
ܴ绰Ѿý峿оЩˣȻԼǸ˵֮飬ʼЩת˹ԸԼȥ
ûʲô⣬ȥʱҲæôԶ˰ɣżûУ
ÿʥ֮ǰʱ䣬дѧæʱΪʱǶиԡ
Խ֮󣬴һӭһܵܲȵĶ̼٣רǸҺͼž۹ʥںԪġ
ţտ꣬쿪ʼż١ˣʲô
˹һʣ峿ӵĸˣǴԼԼʱԼѾˣŤͷ˿ӺͻȻ˸뷨
⼸컹£
峿ٺٰЦڵ绰˵ǱߵĿ˹һ˵Щȥ
Ŷ𣿡
𼱿˹ʵģҽպôȥһ˻ʢ١ո룬Ҳպ÷ż٣Ҫһһ˻ʢٶôʳȫˡ
峿򿲵˹룬ʵʱҲЩϰµġ
Ȼ˹֮󣬲ûмŻشֻܴͲĺһ˹Żػ˵
šðɡ
Yes峿ڳĻ˻ȭͷ
Ǻãʰһ£ҹȥ㡣
˵궼ȿ˹ش𣬽峿͹Ҷ˵绰֪ʱֵļһ㣬ʱһᶯҡ
Ҳǰǽ̹һ椵СϷ͹ΪĳЩЩԥʱʱҪᶨһ㣬ԵҲųæľٶ
˺ζ決ſڣϻûŵ㣬決껹ûпţ˹裬Ѿڵ￪ʼææˣĳſͣ£кȥһϺһŨȡ
һ˹¥ֻһС䣬һ峿æ΢Цӭȥ˹
迴˹װ磬Щ⣬ڿ˹˼̫̫֮¶Цݡ
٣Сӣҵıõ㣬ҪȻҿɲŹ㡣
İһģ
峿ЦǺǵĻһ䣬ʹſ˹˳
ۿſҪʥˣ·ϵĳʼ࣬ŦԼĴУǵĳԽԽࡣ
ŦԼͣͣ˰죬ųŦԼǣĽͨ״ɵý峿˹ڵĴˡ
ʵߵЩƣʥڶ˶ԣй˵Ĵڲ࣬ÿʥڵʱǶѡϼȥͼžۡ
ŦԼǸ޴УصĴ壬ȻĻصĴ壬ʥǰϦܶ˶ѡô죬ؼȥͼžۡ
ʱ䣬·Ե÷ǳӵ£Ƚ峿Ϥ״Ŀ˹ڻ³ʱ
³ӦʥڹĽǼ죬̳ܶ۴ڵĽͨµ
˽֮Ϊܶ˻ѡȫҳΣǶʱǺͳĸ·ǻֱ״
ΪʱպѩŰʱڣÿ굽ʱ򣬴ӱʱ򣬻ǳʪĿī崵ůʱ򣬻ĶǳĽͽѩʱҲĸ·״ƵĽ׶Ρ
˿˹ôһ˵峿һ·öǳСģΪ죬߻һѩܶ·ϵĻѩûü
Ȼӿúһ·ʼ˲ٳֳ
ŦԼʢٵľ230Ӣ300๫һԼҲСʱʱ䣬ΪѩԵʣ峿ӿúСʱŵѳǡ
峿Ϣһ£Ǿһ·߲ſ˹ȥһ͡
˹ʵ캣׺֮䣬㿴ľǸᣬǺ׹ңš
ӳ֮󣬿˹һֱûô˵Сʱ·̣֮ЩΣԽ峿ȺͿ˹úýһ¡
֪׾ǹġ
˹һЦϵЦȴЩɬ峿һ㶣Ȼʵ̲סͷĺ棬ͳʿ˹
˹ǰѧУʱҾͺһʱǿǷǳܵѣ֮䵽׷ʲôôͻ״֪ʣЩð㲻ԸҵĻԲҡ
˹ͷŪһȻ̧ͷŽ峿̾˿
ðɣʵҲûʲô˵ġҺͺʵСʱʶʱҸ׻ھۣͺ׵İְҲ֪ôʶģ֮Ĺϵ㲻ǼҰᵽºʲάҺͺ֮ҲһֱϵٺҰְֿһұ˾ͨڻʢٵѣжǱ߽˲ٺͬ
˹˵ʱЩԥ˵滹ǼᶨȻҲ֪׽ʲô⡣
峿һܲһû뵽ԭԼǰģȻǴ˵ежа̵Ů
Ща̿һǴˮ˾ﲮٵȵȣЩͳа֮⣬кܶ԰ټƵСа̡
ǸԸɵĹ˵Ҳһ㶼Ϊ
ȻҲõ˷ı꣬˵жڵľѣгٷ֮ʮЩа̵
û뵽˹ĸ׾Ȼģ峿оԼЩ
żǰҸ׵Ĺ˾һͬ˵μһλжҲɳһǸҲŦԼһ壬ɸؼǣǺһֱĶ󡭡
˹˵ʱ̲סŤͷ˴⣬峿оǸ֮䣬϶ҲӦйʲôһ뵽⣬ﲻе㷢ᡣ
ܲңλжʧˣҲʧˣֵúܴ󡣽Ҹ׵Ĺ˾Ϊûкͬȡ˾޶ƲˣҵĸҲ׾Ǵε֮䣬һҷĿɳˣ


75 ˼԰
峿ЩˣΪʲô׻Կ˹
ºǸʧٵźܴĹϵΪ˵ʧ٣ԺײŻﵽ˹ͷϣԲŴͿ˹ԡ
ҿ˹ոյ״̬Ǹк֮ĹϵҲô򵥡
ǿ˹ԸԼ˵ԼҲöʣ֪Ĺžͺá
ԭ
ţԺײŴңǰһε飬ʵӦ˵ǸңΪҺͺ֮ĶԹ˽ʵҲ֪캣ǹģҡ
˹˵ʱ򣬽峿סϵ֡
ˣ˹㲻˵ˣʵҲӦ˵һǸ֪׺ĹϵҲӦúߵ̫ģ´ˡ
ţȥľȥɣˣ˵Щĵˣ˵˵ȥʢЩʲô
ͽ峿һ˵ô࣬˹࣬峿ҲЩһֱͷϵĴʯͷ
Ͼ֮ǰΪͿ˹֮ᣬһֻЩŤ˹ǸŮ
һΣ˹˵ô࣬ἰ֮ǰһֱԸļͥ£ܸˣζͿ˹֮Ĺϵһ
ȥʢ٣ҪҲ˵иǳĹŶУպûʲô£ȥ
ŶŶĺܲףܹɹ
ҿһβĵĹ֮պܿͿʼԾ
ǺǣʵܴܲɹҪҪ˭һ𡣡
峿ս˿˹ֱ֣۾˹Щ˼ĵͷ
Ϳ湻ģ֪ǰŮأ
ҵô֪
ѽСӣ

ӷѳǳпСʱǵִ˻ʢ٣⻹ǽ峿һһǿ׶
˵ʵ֮ΨһĸоǴʧеĹģ˵;ǣֺȣǺŦԼȣҲֻõ֮ݡ
У˹ɽа׹ô֮⣬ûʲôͷ
ǵִʱɫ峿ֱӴſ˹ȥ϶õľƵꡣ
ڶϣӾƵԹ֮ʹſ˹ֱ˹г
˹гλڻʢٵϲԴҲԴ֮˹һ֣ȻչܱߵһЩ
峿ִʱ򣬿гĹģʱЩʧ
Ŷг״ŦԼǼŶгȽ񣬶һ߶ǹŶ꣬ȻȥĲ֣кܶ·߰С̯ѡ
֮ǰ˵˼԰ʱźܴΪо˼԰Ǳߵʢǵĵ֮󣬲ŷĹģҪ˼԰ԶԶСöࡣ
ŦԼЩ̫רҵĹŶгôһ㣬Ҳò̫ࡣ
ߴ250ҵĵ棬ΧС̯Ҳ߰˰ٸ̼ңȺǧ˵ӡ
⻹˵ΪĩŻôй䡣
ǵʢҲֻʮ˿ڣгĩҲ˵ȷʵ˼԰ĳƺţǵгתһȦ֮
ΪŶгҪŦԼǼŶге̵Ķࡣ
Ȼʢйģ˿Ҳ࣬ϾģＸ˿ڣصĹ
Щһ漰Ĳţһ˾бˣռĹŶ档
һŶгĹŶͿԿóֻгŵ˼ӣ峿Ϳһ̵ĳڷһЩйĴ
ҺŦԼЩŶ겻ͬŦԼĹŶڳڷŵĴһ㶼ǲֵ̫ǮִƷڷŵĿһ
˼ҵ꣬峿ԿóǳڷŵĿɶĴ
ȻȻûЩļֵϺеɣеǴӹҤȻҲǹŶг۸ҲڼǧһԪ֮䡣
峿Ҳ߽˼ҿ˼ۣЩıۿɶˣ˵˼ҵҲǷǳʶġ
ΪЩر֣ҲûȤ
ھǰεĹŶ֮ڵ۽ɲһĸߣοǮɲǮϣһЩõĶܹĶ
˹һɫ޷һֻ󣬵г֮󣬽峿עȫгĹŶˣ˹ȻȴҲû֪Ѿгסˡ
ȷʵһжý峿е棬ۿȥȺЩҳ۵Ʒֵⱦ
ĺöҪŦԼǱߵĹŶгöࡣ
̼ҸרҵŦԼǱ߼еͷֹƷŶͬĹŶ̿ҪרҵĶࡣ
ÿһҶһЩĺöЩйŷ޵ĴһЩжľʯֻһЩ鱦ϣʯȵȡ
ЩɢĹâҪ۾λˣ̵ģƵģָⱦ
峿оԼǶŶӵˣͻȻ߽һҸԶŵüʳĸߵꡣ
ʲôҪʲô񾭱Щҵı̼Խ˷
ȿϵһ⴮һۿȥ֪ЩͷˣƷʺһ㣬ǼֵߵĶ֣һֵǮĴֶ
ӦʮKģʮŴֶ䶹ӣһֵ׹׹йͳ⻷Ƕһϣεмһ͹18Kɵһ֡
͵йƷ⴮׹ȻЩͷȴǹŶֻܽ綨鱦ķ롣
һӢִ裬̯λľ鱦ΣõĻкܶ࣬ǽ峿Ϳһ
ٺ٣ŮСӣ۹⣬ʮǰ㽭ģ㿴ʽҲʱŮѴԡ
ӢǸǳˣҲǳ˵һſڣǽ峿ܸˣߵĿ˹Ҳе㷺졣
ǲˣⶫ̫󡭡
˹Щ󣬿ǽ峿ȴֱùֻϡ
󲻹ҪҾ϶Ư
Ů۹⣬㿴ƯˣרΪ׼ġ
ӢӦһӪרң˵һߺʱһ滯ױڿ˹ǰɫ޷ڳ¶ɫë£޳Ĳֻɫ׺䣬ǸӳĵĿ˹ɷǺÿ
峿վһߣſ˹˵ˡ


76 
Ǯ
峿ûκԥǸӢʱǽһЦ
С۹⣬㿴ŮѶ࿪ģǶԵһԶҶǿģɣҲҪһǧԪ
̫̫ĺڣŶĴŶС
˵ʵƷĺһ㣬Ȼ䣬ϾǴֶĶ䣬ɫһ㣬Ҳֻ˵ǿǿ
ȻЩͷˣǾԲǹŶķ룬ֻΪ鱦
Ϊ鱦ĻƷʾЩ̫һˣĿǰгԣƷʵڹڳҲǧҶˡ
̫̫һſھҪһǧԪǧཫһҵıۣȷʵЩˡ
ǽ峿۶ûգðɣɽ
İŮۣܽοǮڵԣ㲻ʲô
˵ͳԼǮһǧԪ˹ɴ۾
Ҫû֮ǰһǧԪĲʲôһѧѶǿܳѧһǧԪ̫ˡ
һץס˽峿󣺡峿۸̫ˡ
ֻҪܳĵĶǮٸҲӹ󣬱޼۵䱦Ǯʲô
˹̲סĸжԴҳƲ֮󣬻ûһϵĶԴ
ǰЩ׳ֵܵѣʱͺǶһ㣬Զһ۾ͶԶԶġ
һЩĻϲߴգ˵õȻŶ̶̼£ȴѾ͸˺ܶණ
ˣŽʶ¶ѣȴԸܲж
Ҳ̲סǹ̵һ§ס峿Ĳǡ
ڽ峿˹ͻȻ鿾˵ĿҪϢͬʱһֱվһԵӢĴĴָ
ôһС֮󣬿˹ԸǺ࣬Ҳû࣬ǣŽ峿֣ڶůһ·Ǳı
ߵĿ˹ôˣ峿ҲȻúԭ첻Ȳȳӣſһ״Ż漰صղصġ
һҲ£֪֮䣬˹гһ硣
ʮһʱ˶ЩˣҸطԷ
һ£˹˽ֳһС͵ʤ㳡ʤ㳡кܶ෹꣬˿첽߳˹˽֡
ɸʤ㳡˲ɵôסˣԭΪ˹˽־ǹŶгҪضˣû뵽ĺöȻ
ӻʢܱ߸һЩ̻ԭС㳡ϰ̯ӣǧƽ׵Ĺ㳡ϱ鲼ټС̯λڹ㳡ȪԱߣǴһĴ
峿оЩ棬˸̯λϰʣ֪ԭǸﾹȻһģ˹˹ŶгĵĵضΡ
ΪϾҪˣھٰ֮ǰһʵ̲סеĺ棬峿ͺͿ˹һ£ʹȿȻȥ緹
˴ſڣ˾ͱסˣԭڽһᣬҪȥÿȽٿѺ
Ǯ˴Σý峿۽硣
ܴжٸƽȥȫصĹŶˣղذǡ
ŴһȦĺ̺ڵ̺һŵӣڷŸָƷ
ҿǰȥĹۿÿӵԱߣһСڰ壬ڰ۸һļ˾Ʒ͹ۣһ۸Ʒӵܹܵͱۡ
Ʒӵ߾Щӵĺ棬ԼĶǰۿĹ˿͡
ڼ䣬ֻһЩ򵥵ĽЩʲôʱ򣬴ģƷһЩ򵥽ܡ
ּۻȫǲģ˿ĳһƷԱߵĺڰдԼıֻۣҪҵܽܵͱۣûߵĻһӾͿԳɽ
ȻкöĻ϶ܶྺߣļҳ̶ȣᡣ
ΨһЩ᲻ͬǣûʦÿαҲᱻ޶̶Ľ
ΪȽ棬ƷҪЩ̯λϵĹŶࡣ
Щ̯λϵĹŶȻÿ̯λ涫ɴ໹һЩĿĹƷһСģͿܻۡ
ͲͬˣÿҰϵĶ涫Ʒʻ֣峿߹ȥ˼֪Լǽ˱ɽˡ
Ψһо̫ˬľǣЩŶȻһҪȴҲơ
ǲ֪ܲԼЩļֵҪ۶ͣҪԵ⣬ҵһݼ۸ʵı
ڴת˴һȦ峿һ̺̯λǰ
̯Ǹͷȫ׵ͷӣӦʮ꣬Ӳʣ˵ӡ
峿̯֮λǰҪҲΪ̯λǰΧŵ࣬ͷʱڿĭɵĽǰһױ̺
ƶǰĺöó
˶˺ǸͷкȻͷȫ׵ͷʶҿƶӦĳ͡
ǰʹˣˣҴȥòǮʹ
ˣ⻰㶼˵˺üˣϽİЩ̺ҽһ°ɣ
Ⱥһ˵ͷҲĨһѺӣȻ˵
Щ̺Щȥйġ1978꿪ʼҾͿʼȥйˣЩÿȥҶһЩĶЩҴӾǣֺǣȵȵطĲͬͬʵı̺
ͷӿʼǰһױ̺ϵղء
峿ĵļȺǰ棬ϸĿŷƶЩƷ
ϵı̺һʮһţǳƯƷҲǳãԽ£ԽƾɣЩˣȱڣƷ಻̫
峿¿ʼļﲻɵЩʧļ̺ȻƯҲܲá
һЩӦǽִĹƷм伸ŵм㲻ӦڣͬʱڵƷ
Ϊ⼸̺ͷǳ󣬺ʹͳƯı̺ȫͬĻҲǷǳֲڡ
źԵʱȻǶȴҲһղؼֵȻѿǺôҲǹŶЩƷҪõöࡣ
תʱ۾ʱһ
Ϊһеļ̺ȻȽƾɣһױ̺ȴֻ⼸ⱦ֣ⱦǿңλεĻɫ͵ǰ⼸϶ǷƷ


77 ̺
峿СĿչ̨Ȼ˷ƶһ֮󣬰Ǽֻ̺С
ߵһ̺ʣƺɫȫ͸ʱⷽκɫʯǣףԲ㡣̺ڻаƿʣı̡
̿ʫһףϴƸԷǽͤɫ근ֻ֬ʪˮǣ׾פܽر㡣ʱگ˽ǮᣬĽɪ
ؼĩβšǬ¡ٴ⡱
ǿ⣬峿Ѿͷˣ֮ǰֻ̺ɢͻɫâֻ̺ѾжƷˣǬ¡ģǿɾͲˡ
ڵг飬̺ҲҪֵϰң
һڣԼԲ¶Ƥ࣬ΪڶЩ̺Ȥ˿ɲ٣Ҫ¶ʲôĻǵʱ򾺼۵ʱ򣬿϶Կ
ǿƽ飬װµķö̺Ȼһö
һö첣軨Ʊ̺̺Բ壬첣ס
ɫ첣һ̫ʯĻһ̫ʯ軨
̺ײ԰׺Ϊڵ׺첣߲Ļö̺ķɳƶһġ
̺ɢĻƹ⣬֮ǰһö˵ǸʤһټϽ峿ʱйŶĻ˽⣬ö̺ļֵȫҪ֮ǰǬ¡ĻҪߡ
ö̺ǰ̥Ųȵͼ̺̺ƿ״ɫΪ̥粿ɫԲԲο⣬ǶŲƵȵҴͼɫ͸̡Ǭ¡ơ
̺ײ뷩Ųּպһ֮ϣװμնء
ȷ̺֮󣬽峿оԼĶʼ΢΢ðôҲû뵽ıȻ
ö̺֮˶һֻ̺
ֻ̺໨̺̺״ɲʡ
ԲͰװһıһ㣬ƿйͼСϼ֦ҶҶҶԷһֻС𡣺ΪͬƳɣͬһֻ໨ͭƽס
Ӻǰ漸ֻ̺һ㶼ʣ˵ͨͨ
ΪͱλĹϵԵ÷ǳƾɣЩ໨ЩԿѵֻ̺ǰöҪѷɫ١
ںûе׿򿪺ǿֵһգԿĺףĸֵĿ飬ɻơ
ȿʶʱ򣬽峿ûʧְ̺ӵϣģϱ̺
ѹۣһоıֻ᷺̺дϵĹâĹâûԭӦνİɣ
ĵİö̺˻ȥպʱƶҲЩ̺ͷΧЩ̺ȤˣʱҲЩ̺鿴
ӣȻǲ̫УҪ鿴Ķ󣬶ǰ棬ƷõЩ̺ڽ峿ЩǿԳ֮ΪŶĶֻֻúĹƷݡ
ǰ⣬ʱЩƷı̺ĽζԽˣԽ˵Խǲʶ
ʱЩ̺Ѿ˱ɱҪ£
ƶܸҽ⼸̺𣿡
峿ָ⼸ö̺̯ƶƶʼ磬ȻϻǼö̺ۣһᣬʼ
󷭳źڰƬʱķƶᣬЩƬھģƬľǣȫǼʮǰģ
ţ⼸ҵһȥйʱӦ1978ʱģʱ򡭡
ݣ峿Ժƶ˵ЩѾûʲôȤˣΪǶˣҪ
ʵϹڶڱ̺ŶЩʱһֱûȷĽ綨߰ʮʱⶫֻܱ϶Ϊ棬ֱʮű綨ΪǹŶ
֮Ա綨ΪŶҲΪ߰ʮŹ֮󣬴˵йԱӹڴ˺̺ܶȻڹгϾĳ˸߼ۣ˹רҵӡ
ʮʹԺоԱһʹ̺ѡ⡷ʱ̺Ŵ£ӹٷ䣬ʽ϶Ϊ֮Ŷ
ȵ̺Ŷݱ綨֮󣬹ھҲϺõı̺ʧˡ
ղؽϲղر̺ĵ̨¼ºձŷϲղر̺ĵ
ղؽ磬̺ղصλرߣܶؼҷǳϲⶫԱ̺ĹŶȦر֡
1964ͳı̺ղ֯й̺Эᣡ
ǲ˸оǳıһԴйıȻһЩƤӵӣȳղغͱЭᣡ
ڱ̺Դкü˵ǸݹٷĿ֤ⶫԴӦ䣬ʿй̣ʱ˺ܶ׸
ʱԴı̣ʱıǱװڴСӣСƿģʱЩСӺСƿӵþҩУЩҩҲǺ̺Դ
߱˳Ʒı̺Ӧǳڿ䣬ȤķչԼʵ۶Ƽϲйء
ڿʮ꣬ڵ¹ʿİ£幬촦һרŵĻ
ּ̺֮ʵãֿԹ˰С⣬ͿʼľųѸǬ¡䣬Ƿչ۷塣
ھԣղر̺ĵطǵĹʹͱĹʹطǧ̺Ʒ
˽˲Ʒݲȫͳƣǧö̺ɢı·ؼղء
ȻЩƷ˵ݬ룬еĿ϶ǧľƷĿܾһЩĹƷ
峿ôҲû뵽˱̺ڣ
ˣҲĲˣĶ°ɣǿʼˣҶЩˣǶ㣬ҺȥԸ緹
ƶһʱҲˣкЩǱڵǣϽ¶Ȼġ
峿ԱߵĺڰϿһۣдż˾ĹۣЩʮö̺ĹܹǰԪ
ϷƶԤʮԪ
۵ʱ򣬽峿ǲ֪ôԼĸܡ
˵ӦøˣôõıȻôͣעи©Լ񣬿ǿıȻɳ峿ʹǼ˾ļʦǸϹ
ôõıȻŸ۰ѲǰЩ̺˹Ʒ
治֪ǸʦôǼҼ˾ģ
ƶҲԾҶĶѵпܾǿ˼ղر̺СɿɰԲſʼղⶫȴûϸо̺ʷҪȻԲܳ⣡


78 
뿴ҲȻˣƶҵǼڹ۱ļ˾һûĲļ˾
ڿƶĶеĻֻҪûǮոȻ߼ʿ˾ļʦ϶Ͳˡ
ղصЩ̺ЩĿĽִƷ㣬˵峿ոտĸ
һĵĻ۸񶼲ڰ
öǬ¡ֻ̺Ҫģ峿Ƽ۸붼һҡ
öǬ¡ľ͸˵ˣһ첣軨Ʊ̺һ̥Ųȵͼ̺һĳļ۸
ö̺ڣ໨̺ûƴĻǾ͸ˣӦǿıһöɾҪǧˡ
Կ⣬峿֪ƶȫһͰˮѵҲǸҶ˿ǺϲЩֻ̺ϧ̺оҲһ۰צ
ҪȻҲһϹƤӵ¾ͷλεıȴӶ
峿룬ȴָҲѵͰˮҪȻԼͲļϣı
ĿʼˣһЩЩ̺Ȥļһ׷׿ʼǺڰϱۡ
óЩ̺Ӧ֣ͦߵĲؼһϲ̶̼ӵĹ򣬾вʮˣǺڰϱ˼ۡ
ǵı۶ܸߣÿһξ꣬ҲǱǰεı۸߳һٵԪѡ
ڽ峿ЩһҲǰЩ̺˴ʷֵģС͹ƷǲŻıۡ
ҪĶĻǿǸͲˡ
ܿ챨۾ͱƸߵʮǧԪʱΧ۾ĲؼеԥˣƶǱɫƽͷʲô
󱨼Ѿȥˣʮ֮û˱۵Ļ̺¾Ҫ۸ɽˡ
峿Ȼͬ⣬ƿȺ˹ȥֱʮһԪļ۸
һ¾ͰѱǧԪɱ֮ǰһٵľҪݶˣͬʱҲ̺־ڱصõ̬ȡ
ڳ˷׷׷һ̾ΪһᣬԴҾܾĴ󵨣ȴûۡ
Ȼ˲峿ô򵥵İЩ̺ߣм˿ʼļ۸дµıۡ
峿ûгͿǼ۵ˣһͺˣı۱Ƚ峿ĶԪ˵Ҫǲޡ
һһӵİͷͷҪ󵨵Ķ࣬ͺ˵ıּǧԪһԱȽľߡ
һٵĻɫ峿ûڣһ֪ðĺһᡣ
һеȣһ˿۾һʱİģıַͽ峿࣬Ǽ˵ıֱӼǧһ¾ͰѱƸߵʮԪ
д˱֮һͱŰվһԣŽ峿һЦ
Цݣ峿;úǲԼвʶҲû϶Լ
Ϊͺܵô
峿ƲƲ죬ֱǰѱʮԪϴεıۣļӼ۷һ
ıۣΧը˹ܶ˵һкܶ˿ı֮󣬶˵һˣ
峿ۣ֮ҲĿĵģΪ˰ЩûʵˮļһǼȥ
ⱨ۵ʱԭһֱӺɫƽķƶҲ۾Ȼıۣ֮ǰû뵽ġ
Ǹģˣ峿ֱӰıһԪҲɫһ䣬ݺݵĵ˽峿һۣȻҧҧǰѼ۸ʮǧԪ
±֮󣬻ص˶ݺݵĶŽ峿
һ̬ʵǵý峿ǳ죬첽˺ڰǰһֱӰѼ۸ʮ
Ӽ۷ǧһ̲סˣʼ
£һˡ
ϻΣҲһǸйˡ
˹̹ô֪йˣ
ߣ˵ǰ׳㻹ţҲ룬ڳйˣʲô˻Щãô󷽣
ţ˵ҲǣЩ̺˾ĹҲǰڶ۸߳һˣǮɵҲֻйԸ⡣
Χʱ۷׷ף˺޲óÿһ㣬ϣǸȥۣȻͽ峿һ۸ս
Ҫ֪һҰ·Ӽеֳܹĳһ۸϶ʮĶǿ϶һ䶯ԵĴš
ƽʱһ㶫ҲԼٿ鵽ǧΪҲ٣ʮĿͲ࣬˵궼ѵһ
һδҸˣ˭úõĿ֣
һۣ峿ǳţǮŷǼʺɻһٶء
ʮЩ̺˵ںʲѡеʱͶǼһ
ʱǸһǴŴ۾Ž峿Ȼû뵽峿Ѳļһ
ǲҪǰȥ۵ĻЩԥϾʮļ۸ɲͣǼһ⿴ƣ֪϶Ǹ½ı
ɣʲô£
ȺͻȻСˣΧǸĸǰʵ
һǰһߴ峿֪һһȺձˣһʶǺŰ֣һﾹȻǸᡣ
⼸ձߣȴСŶʮӣеĴ۾еͻ
ΧǸߴ˵һѣǸϴձ˵ʱû˸ոպͽ峿ʱƣֻһĵͷһֻ͹ģ
ֻ˵˼䣬峿֪ˣԭճµļһȻЩձ˵ķ룬ոձгһͷһȴﾺˡ
ձ˿˼ĶּۻۣȴͻȻߵķ벻ˣһ·֮󻹺ջģ
ճµķ룬ͷĸǼձˣʮıۣûٸսˡ
ڵһ֮ǰ׺ӵķƶͷЦվֺͽ峿һա
ϲ㣬Щˣ
Ҳϲ㣬ƶ۸϶൱ɣ
Ȼ⣬ллලǰҵĴæඣ
峿һûлػֻ˵Ҳл㣬ҲҵĴæˡ
ղʮıȴõļ۸˵ʵ峿뿴ƶ֪Щ̺ʵֵ֮ı飡


79 ̺
Ϊۺܺˬƶ¿ҲܸˣֱӰԼԭʢЩ̺ĺ͸˽峿
һֻľñľ䣬߶Ƕ˺࣬мǸݱ̺״˺ܶСȻ԰Щ̺һ״ŵСľ
峿ľͿ˹˴ʱѾһˣӶòУڸһҲ͹ݣһٷʢĴ͡
Ӳ͹峿ѾûȤгˣʱֻȥúõһԼı
պÿ˹ҲоЩˣ˾ֱӻ˾Ƶ꣬ĻʢڵҲر磬Ѿɫȫˡ
Ϳ˹һ峿ͻصԼķ䣬ȴһ˯ⶼûУװЩ̺˳Щ̺һһ˳
һЩ翴ЩƷı̺Щ̺ҲǹƷѣûʲôŶֵ
Щʮ꣬ƶйղعһЩ̺ȻƯҲȴֻܽ綨ΪƷ
ҲǼٵǧԪļ۸񣬶мĸ̺⼸ֲڣҲܴ󣬲ʾ͸˵ˣЩĹƷ⼸ֱǳСѼ
Ƕеȴ֪Խı̺ԽĹŶ
̺˶֪̺ⶫԴʢ峯峯ʱڵı̺˵
ϣԽ磬ԽСԽԽԽڲҲйɣԽԽԽԽ񡣺λĹǣһǱ⸹ĸ
⼸״Щı̺϶ڵƷӦǹͬġ
ı̺ܳ󣬵ĵĻӦĸʮ
Щǽ峿ĵģؼľֻ̫۵ı̺
Ⱦ˵öǬ¡̺Ǭ¡ʫ񹤾Ʒã˵ʵ벻ףһö̺ôԵʱǸ˾ĶѵʦȻӲû
ö̺ƿǣ滹һЩҩһţǾһɾǲɶõı
Ʒʵһö̺õĵĻҲҪϰпܡ
ȻǺ첣軨Ʊ̺͵ı̺ϾټúݶΪ
Ϊ̺һ㶼ѡ߰׺죬߻̵ɫĴ䣬ںɫ֣Ƿǳټ
ҪΪڴеԷǳӽԲŻԵ÷ǳټ
Ҽǵ˿Ƽ˷Ľ죬ڱ̺̥ϵϱԼ칤Ҳûܹˡ
ֻҪĺı̺ǾͿ϶ƷɣΪڸûзƷ
ҲΪˣټϴǳϡ٣ı̺ϼ۸ǳ˵Ǽֵһ㲻Ϊ
ս峿Ĺƣֻı̺ҪĵĻҲĳ߰˰ļ۸ǧ򶼲ǲܵġ
̥Ųȵͼ̺Ǿ͸ǲˡ
ڹŶҵȦһʶǾǲ̥ı϶ûдֵ̥ǮŶ
ͱ̺ԣ̥ı̺Ҫȴ̥ı̺Ķࡣ
ҪΪ̥ŵƳɹʼ͡
ΪǶճɣȰѲճĳΣ÷滭֮գ¶ȸˣˣ¶ȵˣɫ
̥ŵ٣ҲԵüΪͷǳСı̺͸Ҫǳ߳칤ա
ڼǹʹԺĲŵı̺Ҳжʮֻѡ
ҲĲƷϼȱһƷ֣׾ͻᱻۣ۸ǧǸһȵ¡
໨̺Ǿ͸˵ˣȻͣ໨ǰ漸ֻ̺Ҫࡣ
ȴ˿Ӱļֵı̺ļֵҪĽλϣб̺ڣ念ʱʶı̺˵ı̺ȫҲֻжʮֻѡ
̺ĺϿţɻƣҿ˿ܾ֣˵ǿĶôдϳɻأ
ҪҲǺ͵ʱϰйأ͢ǿǷǳϲʱڵĴǳɻĶ໨Ҳã۲Ҳգ֮ɻʱڵô峯ǿɶǺöڵ궮ɵ￴ɻĴ˵һ۷塣
Ժ峯ЩǣϲαɻʱڵĴ翵ϲ촦Ѹõ໨ϳɻƵĵ׿
Ӻϲõķ۲ͬϳɻƵĵ׿ɴ˿ɼ峯ʵۣɻʱڵĴϲ
ʷļأ念ʱڹ͢촦ı̺һص㣬ͶΪͲʽɫҲֻ໨ɫ
һ㶼ûпʶпʶҲдǳɻơ
ؼһص̺Ҫ֪峯ʱڸִԼСϿǷǳʢеġ
ӿʼӺǬ¡죬⣬̷ᣬͬΣлʵõĴ涼Ļ
ÿһʵôȴֶвͬпصܼ⣬һǴ򿪵ġ
һֻ໨ֵ̺쾡£ǺϵˣϵҲˡ
ôصӵһ𣬽峿Ŷ϶ֻ໨̺ǿƷҿź̵ǳɻƵĸ֣峿϶ֻ̺ǿıһǴʶ֡
ı̺ҪĻҲԻ鵽һģȻ֮ǰֵֻװĵλҪһЩȥҲѵúñ
óȥĻôһֻССı̺ĳ˵ĸ߼ۣ˵ǰֻ̺һļ۸ҲһһֻҪߡ
һ뵽Щ峿ôҲ಻סʢ٣Ǽˡ
ʼĿģɢɢģ˳䣬û뵽ܴЩʲôȥڿԼŦԼʧһʱڻʢ٣ͻȻָֻˡ
һ죬ܹһгĺñһ뵽Щ峿˹г֮ãЩȲˡ
гˮıҲ治٣ԵأȻ˱ɽоǳֹĵ
峿һֱ⼸ö̺ҹҲû˯ţɴöϺõı̺ռ䣬ʣµľɷŻص˺ıô棬ЩɫһɲģŰȫһ㡣


80 ҳӵ
Ϊ˷ܹȣڶ𴲵ʱѾʮˣ˹͵ȵЩͷˡ
峿æһȥһͣȻͼҴҵĳ˾Ƶֱ꣬˹˼С
˹˼УŦԼĹŶзƣһҲĩſһǴÿʮһ·ݿʼһֱ·ݽ
ʱ䣬оͻһڡ
һױ̺ý峿Ȥȥúÿܲʲô
ŹһȦ֮󣬽峿Ѿ˴ŵ˽⣬Խһǲû˷ʱ䣬ֱʤ㳡Ǹ
ǵ˽⣬Ｘÿڼնãٰļᡣ
ΪľټͨԴĹŶʹЩ̵̯ĹŶıȽϣ峿ûڴ㡣
˹˽ߵȻöǲ٣ΪЩŶ̵궼Ƚ棬ԴۣҪЩʲôöĻѱȽϹ󣬲Ǻܻ㡣
ڴ̯Щ̯أǴûʵ̣ԼĶأֱ̯Щ̯Ķã;ȥأֲԸ˾ռˣȡߵѣԾѡ̯ȻҲҪһķãܱ˾շҪ͵öࡣ
ǵ˴ʱѾһɽ˺ļˣ࣬ܶԼղĵĲؼǣںõ̯λȻԱߵСڰд˼۸񣬵ȴŹ˿š
ױ̺ϷƶҲڣֻǱĶһЩӹڴľ̩ʹ֮С⣬һ̯λǰΧŵĹ˿Ϳûôࡣ
Ϸƶ峿ЦеĺкϾ峿һֺˬĴˣ峿Ҳ΢Цų˵ͷ
ƶ̯λϵĶ峿ܸȤɨһۣЩ˼ǹŶ֮⣬ִֻƷ
ڴתܿһ̯λϵƷȤ
̯ǸͷĴӣһһǵ͵լе󣬻¶͸һݾҲкͻ
̯λϵƷȴ˼һ׼ʮָ͸Ŀɿڿƿޣûƿģ峿ȽϾõģѾмʮʷˣƿĿָ͹ˡ
٣Сĵ㣬ֻģǼӢ˹Ŀƿ
пŽ峿ֻƿӣæŵĳŽ峿
峿ٺһЦȻСĵİֻƿ˻ȥ
ʱߵĹŶгҲУʶ˲ϡŹֵղأҲʶ˸ָղذǡ
ΪһҵĵλղذߵĿζ˵ǧٹ֣ƷҲͬˡ
ϲղظ־־ģϲղظְǿģϲղظƿǣǳƣЬӵġ
еĻǵĿζ̫̫֣͸ڹи㲻ΪʲôϲղЩйֶĵĶһ
һǰЩֹޣ峿ȻʲôⱦȴҲóЩƷе˼
еĿֹͱȽ֣еĻǸּģͱȻèȥģйʮФһ׼ģ2008ǰ˻Ľޡ
ȷʵӣЩֹ޵ıҲˣͱոǸӢ˹ĿƿֻȻǧԪһ׿ֹ˾Ĺ۾Ȼߴʮ𣬶ͷ̯ԽܵͱǶʮ
ļ۸񣬽峿ֱֻӣҪ֪ղصױ̺˼ϷƶλҲʮֹ޾Ȼױ̺ҪֵǮ
ȻҪǺɿڿԭкܴĹϵϾһ漰ᣬܶƷ۶ᷭ
ֹޱ۹󣬵ǶȤ˻Ͳ٣ô̯λѾΧˡ
ҲֹղأʼҲʢⶫղؽλͣܶȺܸߣҸǰղعһףûȫϧڶиˡ
˹ŶܶǶԿֹղأǶŵ
ôһ˵峿׿ֹҲȤĴҪٿһҹŶ꣬û㿪רйģļƻְ󣬺ŷзĹŶġ
׿ֹһײѡûȥŵ϶
ʼ֮Ҳѡ뾺ۣ˶һٵļӼۣǲȡ˺ͬľ۷ʽֱӾͼӼǧһ¿˲پߣ۸Ҳֱӱ̧25Ԫ
жԽ峿ĺͣȻǾ˫ֻӭĿҲ࣬ʮıۣȷʵ˲پߣŹ˿ʮ룬û˸ۡ
п˿ȴʮȥȻɹɾʱͻȻһӰǸڰǰֱڽ峿ıּǧ
Χһ峿ŤͷһﲻɵһȻǸ۱̺С
һ˼۸񣬾վǿ龺۵ĺڰǰŸ첲ЦſŽ峿ʱǼձվȺﲻϵСߴָϵĿֹš
峿һƾˣһһǼձϰ۵ġ
ڿǼһ°Ͷ¾ĵУʱһģ飬㵱ͦǲ
ǰֱСıּǧֱӰѼ۸̧˶ʮ
СЦſһۣȻŤͷ˿ļձˣһӲʣеֽ߲Ĵģļһ˵ͷ
һĺһȻڽ峿ıּǧⲻҳӵģҪͽ峿ĵ׹
ͲϲձˣϲĽ峿оԼ̫ѨͻͻֱҲ룬ǧֱӰѼ۸ᵽ˶ʮ
ǸˣΧΧۿֵһ¶ĳɲ̯ǸëӣʱѾֿ˻
Сõձӵ׿ϣǴ粽ã峿ۣڽ峿ıڼǧ۸һ·̧ʮ
ˣ峿ڼӼȥĻЩˣ׿ֹȻǴ޵ĻҲ룬ֻҪ໨ʱ䣬ںȥǿɾ̫ˡ
ڽ峿ٶǰӼ۵ͬʱ˹һסȰ˵
峿оԼĶӶ챻Ǹֻñǿ˵Сըˣǻعǡ
׿ֹղأȻƷȫƷãϡУһϾ۵Ļȷʵеòʧˣˣξһ
峿ѡ˳ۣɾҪת뿪һ˲䣬ǸСС˵ߣУΪǮҲôղزʺǣǹȥʺǣ


81 蹷
С˵õĻָǻͱǻŵֵֹͨģǽ峿ǰÿֶ
ɫһ䣬ͷ͵Сϵ˹ȥû뵽һһʤߵģŽ峿ɫ˲мζ
Уּˣٺ٣Ǳụ̂еǮ֪ôɧźôôǰЩ㲻׬һôôͻӻıУҼöˣеǮͲֻ֪֪ӻΪղع⿿þеǲǰЩ죬ѧŶӶûǮͱѧ˼ղǹԹԵĻȥֽƤ
ʱһϤӰ˶Ｗ˳ǸСԣ֮ǰڳʰǸ㽭ǿᡣ
һףٿǸСһʱǸǱΪģ峿ʹŲ³ô
ٺ٣Щֹô
ǿվǸճµСԱߣЩĵʵôСıǷǳİ
ãû䵽Щײ͵Ĵ½
ڽ峿ǰһһͣ峿ɫ࣬ǿǵΧôˣȥһȭ
Щ˷ʱ䣬ϣ
˹ǸǿʱҲĹţһ峿ЩƲסҪģæס˵
ʱվںļձ˺һɤӣȻСͶǿᣬæͷļձ˵ķ˹ȥǼձǰһҡβͣ˻ĵĳﹷĵУĽ峿һġ
ôǼһֵò죿
Ϸƶ֪ʲôʱԣŽ峿ʵ峿Ǹı̺˸߼ۣԽ峿ӡ󲻴
ǰйͨոСͶǿ̽峿ĻˣҲǳں⣬½峿һܣŹȰ䡣
峿ɫĵ˵ͷϷƶæȰ˵˷㿴гвپѲأǻʢ٣ΰܿغϣµĻԿԼ
峿˵ͷЩձʲôͷ
Щձ˵ķ°ͣƶŤͷСձ˵ǸȦӣȻЦ˵
һЩձ˶ѣҲ֪ձÿ궼ڲٶ׬ԪԪֵǲԸ⻻ԪȥֲԸǮУ߽гԾϲЩŶֵǼÿĩЩЩԼЩǰģ˵һˣרŴġձ˿ɲʮǰඣʱǿֻģԵġ
Ϸƶôһ˵峿ʹ֪ôˡ
ǰҲ˵ʮǰձԻ͵ʱ򣬿ǺųҪȫġ
ʱǲ˷մãͬʱ˺ܶŶͻʲôģľµߵտʱǿǰĹŶгĽ׼λƸ˺ü
ֻϧձľһֱܶϡҲʱʱµ˷մòò˳ȥЩŶͻʲôģû𵽰ıֵá
ʱȥЩŶͻܶ඼Ǳ˺µģ൱һֲûֵֵ˲٣˵ڴձеĵ±տ
ձ˵ԸȽƫرأЩọ̫́ԸĽгͷزгѡѡȥЩŶֵ㡣
ձ˿ɱþ࣬ҲǰˣϷƶ˵רЩͨԺãֵǱߣұֵǱĹŶ
ͱǽµ׿ֹޣͺܲϾⶫŷ޵гǽ컨ʮ򣬿ǵȹ꣬ͨأͻȥ֮ⶫܷһҲ˵
Ϸƶ˼䣬˽˶Էͷ峿ʱҲɢ˲١
Ϸƶȥ̯ˣ峿ҲھЩһǼڴת
ý磬̯öкܶ࣬һ̯λ峿˼ǳĻ
⼸黳ͷǳԶıỳͷӦǶʮͳڵƷƷ಻Ȼ֣̽൱ڻܹ
۸ҲʣҪҲʮԪѣ峿ɵд¾ûã˾ֳˡ
ǸСһıϼ˼ۡ
һ￴ǺԼˣ峿̧ͷĵһۣһСһǿ׳ĵС
УûǮͲҪ˵ûǮͻȥֽƤҪװͷ⣡
ǿкʱĳһһ͵ĵУƽʱ峿̲סˡ
һΣȴٺһЦΪʱˣһҪŭԼġ
ڿվǼձˣʱҲǱŰ΢ЦſǼǵԣСԼҲ֪Сǹʲôҩô֧һԼԡ
ϣôûȥӷϴ˿ӵĺҰɣϣԭѾձ˵ϹϰĹŶҪȻôôѽУԱĹְôһ£֪Ļķ蹷ͶԶԶඣ˭֪ûпȮ
ˣƤô˭ᰡ뼤ٺ٣ǾͿ˭峿ڶһЦԸ嶯ϲ֣˵࣬Ͳ
ǿǸСһ¾ͱ峿⼸䳰ɫ
˵˭ǹ
СɫǺ죬ͲָŽ峿ıӺˣ峿װһãȻĹ˵ģ
ףĹﲻǲ볡𣿡
˽֣ҶΣ
С̲ס˴ֿڣǽ峿ЦȻץֵĶǿ˵
壬ϻ˵ˣĲ˳ʺϰߣǲøģ´κ蹷һֵ֮ǰǵˢô±˲֪ǳʺô
ݼҲ
ǿᱻ鶼챬ۿʱ峿ǹЦţ˻֣Ȼſ˹뿪Ⱥ
˷蹷עһ첻ô˳һǿʲôֻҪǲ˾ģǸСͶǿͻ͡
Ҳ֪ǺǼձô˵ģЩձҲôǺ֣ǻ˵Ǵӽ峿ȥƷ涼Ǻö
鱦ỳкļйԼŶҾߡ
֮ôһͣý峿һʲôû򵽡


82 
ˣЩһǻһʱȥú˵ǾͲˡ
緹ʱ򿲵˹ο峿˵峿ֻܿЦŵͷϣЩһֹˣ粻ҪԵľˡ
ţҲԼһԸѣΪӣЩձ˿ڴúܣһ㣬ֵľǣЩձôôһ
ԼԣǻĿЩձ˵ǮЩձѵɵ
Ϳ˹Էʤ㳡һС͹ݣͿζ㲻峿ûٳԣǽȴһθڶûС
˼ڣȥϴּ䡣
Ǿڽϴּһ˲䣬պ˴ƿŷպÿСǰվˣеɵǣһȻǾһֻ蹷
֮ǰأû⵽һȻҲԷ
ûмŽȥΪվſڶǿǲЦ
ܣûǴǼһǼʱǸеɫǺЦˡ
ǰ£һ֪ߵغĴ½УȻҺԣҪ磬㻹û˵Ǽһ۹⻹治ĻǺöأɱչЩء
ճµСش˵ǶǿᣬʱǹһЦ
ǾͺãϱĻ϶ûСȻᣬڿ۹ϣȷʵһ֣£ϴһСĿۣͱ˴ˣҪȻϱңǰ
𣿻£
ȥ¾Ͳˣ֮סֻҪһ￴ϵĶҪȥûˡ
ǿȻǲԸճµСǰԽ˰̣ʱվſڵĽ峿ҲˣճµļһΪʲôһ綼ԼԼԡ
ǿڱѹЩձôһҲгͷԼѵָ·ع
ߣռӵıˣôף
峿ЦһҲ˶ơ
ձ˲ǿڴӾͿǵĿڴж
ϴּĽ峿״̬ǻȻһ£˹Ҳ׵׷ʲôǿʿҲǸˡ
ӷ˾ֱ˹˽֣һֱǸھһĽ֮󣬺̯ܶλѾˡ
罻׳ɹ̯ǣŷյϲ뿪˴ǾͻһЩµ̯ææĶ
Ĵͷܶòֵӡ
峿Ϳ˹˴Ϳʼת۽ǵ⣬ʱʱҲɨۣȻǿճµСżձˣ񲻾Ƶþ͸ĲԶ
峿תŸͷ׸ôЩһһѣͻȻǰһ̯λϵĶһ׹⣬۾εöе㻨
峿ͷһȻĸ̯λ˹ȥ
̯ӵˣһʮİˣͨĳ࣬ͨģЩɲǺͨ
ɫ棬ռһֻľͷӣɫýźܶʽĻ࣬ӵ棬ϣʽ輧Ľử
Ʒ಻رãӵļǣпĺۼڱ滹кܳһۣɫĵкܶĵطЩҲл˵ĺۼ
һֻձϾɴ䣬ӦòֵʲôǮͨ￴峿֮ԱΪֻľͷɢİ׹⣬ʵ̫ҫ۶Ŀˡ
ϸĿӼۣûп̫ϸΪǿỹСܣԼǼձѾպˡ
̯λϳֻ֮⣬вٺö类̯棬λõļֻ໨̡
峿ֻһۣͶ϶Բ涫ΪЩûⱦ֡
ȴ̯λ˰۵λã˵ҲǸѵ̫С
ϻڷźܶͱȽСĴڼЩӦþͲǹŶˣЩСޣдСèСһǽִĹƷ
ͻܲƷĻӦûֵͦһλãڷһŲܴͻȴ˽峿ע⡣
ͻҲA4ֽСһСŮڲݵϷĻ
峿һʱ䣬ȻҲǶͻ֪ʶҲһͰˮĽ׶Σûǻʱʱֵ⣬ȴⶫֵһ
ǷĸоͺͺܶͥԼҵһ߳ŵĻ࣬װʱΪ˸˺ƷλӡװƻӦòֵʲôǮ
һĻҳǱƵĻ򣬾ͿԿԭ˶⻭Ǻġ
峿ССһ£⻭ǸӣӦֵóֵĶ
ȺĶǿǸСҲơ
̯λǰΧŵ˲࣬峿ܿó״̬ΧŷںľǼǺһ󿴣ǷǳȤӡ
⼸ӵһŴ̯ʱĸ˽ܡ
ЩӣүүйģʱպǶսʱڣפ˫һ٣ЩüͷһƲйﻻġ
һ˵ĺ棬峿Ҳһ㶼Ȥ˭֪ǲڱࡣ
⼸ӣ໨ɫ̥ʣӦʱڵķƷһӦǸ߷µ֡
̯˵үү˫컻ģүү϶Ǳ˵ݸˡ
ȴû𴩣֮Сڰд˶⼸ֻӵıۡ
Ȼһ֣ǱߵСϾͽ˽Сڰϸ˸ߵıۡ
ǼձˣЦеվ˶ûгֹ˼
峿װһܷŭӣȴڲϵЦȻںڰϺСۣڳһ־ڱصõģ
ܿӵıۣʹԪԪ
峿ûֵ˼ʱСˣɱǰһǺϲйġ
ڿС־ڱصãҪĵ̬ȣ˵ӦƷʲܷǳãǾ͸Ҫɱȥ
СͷǸӵˣܿ쾺۾ͱ˾һξۣ۸˾塣
ڽ峾һҧгݵУСЦеĺ̯˽ף˽
̯˾ĸ߼ۣ϶Ѿֿ˻СЦеȥձ˽ȥˣ峿ǿСıӰһЦǵݼɣ
Կͷʱ
ȻСǼӽձϵʱһձ˿˿ӣɫȻһ䣡


83 ҧ
Ǹձһ¾ͰССŵ˹ȥǶȫڶԴֻĹŶӡ
峿վһЦſţǸձ˻רҵӿڴͳһȴϣȻóһֻŴ󾵣ʼϸĲ鿴Ǽֻ
ûһձͻȻֻӷ߷ߵһˤžһֻ໨Ӿˤ˷顣
ֻվһԵСɫȻһС
˸£죬Щ㻨˶Ǯģ
ǧԪ
쵰
ž
ڳΧۿֵȺձͻŭһһ˭Ҳ뵽һȻʧ̬𣬶̧־һ⡣
ҪǱ֮䷢ĳͻͱˣձ֮ڲìܣһ￴ֿɲ¶࣬ͲֵøһأȻûԸ绰ȥ
ʱչ켫ˣԭЩŸ̯ǰŶǣʱҲĶյȺձ˸ǰΧһȦӣ׼֡
ǲһָʹˣ
һǸСձ˱򣬿˹Щˣ΢Цʽ峿
峿ǲĺٺһЦҿûй򣬲ԸѣҪ֪Ҳп۵ʱô㲻ϲ
ٺ٣ôᣬҵȻϲҪе㱬׻Ϳ־ͺˡ
˹ЦеŤͷȻ۵С촽峿ͷĺߡ
Сձ˱ŭһˣôʣµɵվǸձ˻ڷ𣬿ȴ⼸ձ˸סˡ
Ǹ÷ǳֽ߲Ķɱ߸СһɫСһΧȺֻǿѹŭ
£̫ˣ֮ǰ쵰Ĺ˵Ǹй˶ԹŶ۹⣬һ磬Ǹй˵Ҳ֤쵰˵
ϵĶȷʵĶ羭ļ飬ȷʵֵùĺö
Ҳôһ⣬뵽ͱ˸һ
ҲԼ̫⣬ûڹؼʱԱ߸쵰ѹأűǽƻй˸һ
ڻ˾ôŰ嶼ֵӣ¿ǿˣȥĻɲýˡ
һ뵽⣬ձרҵʦСɿǰѳӶˡ
˵ʲôˣϽڿӰɣϣֵǮܹһʧ
ⲻãһɲûСɵĶӸըˣ쵰ⶼʲô
⼸ƶ©Ҳ̫ˣ˵໨ɫȻ࣬ȴԵЩ໨ִɫȫ˵ʱտ϶⡣
ӵĵ׿̥ʣֻҪϸܿ⣬군ˣ¿ˡ
СɿֻӣһƬհףֻһֵĲԼ̫ˣԼҲǴ͵˼ҪȻҲͱô¨ӡ
ʱСɿС񣬼ֱ޲óС룬ʱɫһƬ԰ףȫⱩŭձ˸ɵˡ
쵰ȥ֮󣬾͵ŽܳͷɣҪеʧ𣡡
СɷŭĶСʱһֱ˶ĶǿҲɵۣͻıʣ֮ǰûԤϵ
ʱϴڳ峿ܿһεľ£ôˣ
ǿʱҲӵĻںޣ֮ǰñܿձ˵ʽСӵĶԼˡ
ȴˣСӿһսթļһϴξԼһ
ʵҲǺǱʶԸǱἰԼưͿйأֻʱ˵ʲôˡ
ϣ壬ܶ˼Ҵˣôﵱͷڹأʲôôǰȥ֮ܳǰֻϲû뵽㻹ϲһֻͷڹأ
ͻȻһĳǿתͷպÿﳰĽ峿Ȼһ۾Ҳһº
СӣҪʹô᣿
ϣǣǿɲǻպĳأҲйԻ͵Ĺȥءٺ٣ԼȫҲƶ׸Щ˸ɵ񫣬ҪҲ׸Щ˸ɵ˯ٺ٣ⲻеһùǱʣеһֻԴ͵Ǳأϲϸɵɵ񫣬ôҪձɵôϣҲŶǵܵܲձɵڸɵѵɶӣĵȻǰ˹
ŶǿǼŤε峿ԽԽǶһһ㶼˿ͬġ
ļһҪȣҪȵ´μԼҪƵߣǲá
ǿ߬ȭͷָڶЩףӸͨ죬ȥͽ峿ƴˣһ̧ͷȴպÿ峿Ϸʵ񣬺ǴŵЦʱͿһ£ǴڳʹһٵĲ״
ôҶôϴβ˶ǮСҪĿܸŶ
峿ȫһЦĿǣɶǿĺȴȻðһ亹ϴα֮ĲʹĿԺطһ飬Ǹо̫ˣɲһ
СʱҲ˲ʲô棬վС˸Ѫͷձ֪ʧ˾ǧԪ֮ҲûȰСɵ˼
СԽݣ峿ԽǸˣãĹ飬ӶձռӱˣǾ͹ҧȥɣֵԽԽá
ǿβͻĶ㵽Ⱥһͷ峿ʱҲоĲˣתͷոǸǼֻӵ̯ȥ
Ǹ̯ʱʰǴϽ뿪
ΪŶгĹŶ̵꣬Ҳ˾Ծ˼ٶҲûġ
ϾŶȦΪ©ʹ۵ĵطЩŶĻ㿴˼һ᲻թ
ȻЩձ˸ǱϾ֪ٻ̫ãԿ뿪
ʱ峿٣֣ոĶ
ʲôҲ֪˵ոյĽԸڳ⣬ûʲô£ֻܹ
һ˵Щǰìܣɴ˿ɼĻţ峿ǺٺһЦ
ˣ֣ţҿûйµ˼ֻ򣿸պҼﻹȱһӹ񡣡
ӸȤ㻹ԭҼһֻǵӹ񣬺;ƹţȻǺ£ǸպúʡҪǼﻻ˱ڹҵҺӣûʲôôˣһ治ҪҪʮԪȥˣ
һǸеİͰˮ峿û˵ͳʮԪϡ


84 һ
ʮԪֻ֣̯̰Ƶ˽峿ǰ
峿û㣬ֿ˿ǸǵͻȻ̯
֣⻭򣬸պҼҲȱһͻ
ǺǣϲʮԪˡ
һЦǺǵ˵ʵҲֻǼӻүүйģǼͲ
ӣǸͻǵȥ˼Ҳμӳ˦ʱģûǮҲͻʮѡ
ҵĲﹻˣһתҪʮ飬׬˶ʮء
峿û£֪ǰһͲʲôǹŶһС
ʮĹȥͻҲ֣Ǹ̯û˼ͽ峿˷ʱ䣬ʰöˡ
ΪʵЩ飬ʱǱߵǼձˣѾ״̬ĸСɣѾǸСĻˮˣǻһҪͣµ˼ҲûС
һʱ˼ջˣЩӻ˻㲻ûҪԼһ󣬵ʱҶˣɾͻԼҪ֪ԼɻвأԺ󱣲뻹̯
Ͼ̯Ҫڼ㳵˦ǿöࡣ
һҪǻ˭ԼĶĹ򣬾ʰöֱӳˡ
峿ֺǺǵıֻӣÿ˹æǸͻſǱȥ
ʱΪЩձ߾ۼʵ̫࣬߳ȥҲôߡ
УǽѵҲҪòãѾ谭ˣô಻㣬ѵһ㶼֪ǻ򲻴ñ
ò׼˶峿Щձ˺Χһ
Ķ̯̯ⶼѾˣһСʱ̯ˣҪ֪շѣǽ̯ġ
ԭָŽкճأ⼸ձôһ֣˿ǶΧˣǻ
Щ̯˲ˣֻûվѣʱ峿һɤӣǰǴæ
ʱСҲպЩˣûЩˬŤͷһǴͷļһ֮ǰСȥļһ
ﵱʱӵĲˬСԭ䣬ǵɨ峿ֻӵʱȻһ
ӵĿʶͼʵ̫Ϥˣôձز
ҿӵʽͼͷɲģ
ֻʱ˶ӣǸһ￴ԼߵԴֻ˼СҲ̫÷ǰȥ˼Ҵ
ЩòƸֽ߲ĶɱʱСɵԺСɵ˵˼䣬Сһסɱߵ䣬
ǶɱһһŤͷ峿ߣ伯ڽ峿ֻľ档
峿ǲɫߴߴһֹˡ
ձˣȻʼΧ۵ȺĴϹһ߾ϹһߵǸ˵ŴŨؿӢұʾ֮ǰʧ̬ˣ˴ҵ£ǺܱǸ֮Ļ
һձ˶ˣȻûʲôֺÿˣΧȺܿɢȥˡ
峿ſ˹Ҳ󲽴Ӵ˳һ·ֱƵ꣬˾ƵȰѶźãȻʹſ˹¥µĲúõĴһ١
֮ȥ˹ķ˺һ峿ı˹˳صԼķ䡣
˷䣬峿һ¾ǰǸͻ˳ȻϸĲ鿴
ͻ״ǺܺãҲҲֻA4ֽСдʵ񣬻һСŮڲݵϷĻ棬ܰ
⿴ӦڶŷɵƷǽ񲹹һιŷͻ֪ʶ峿Ҳֱ治
֮ͻҪǸʱʱֵĹâйء
ѻõƹϸĿ˰죬Ҳûҵ˵еǩĵط
һŷ޵ĻңƷ֮󣬶ڻı߽ԼǩЩ˻ᣬԼǩ޵Ļ棬е˺׾Ϳҵ
ͻ֮ǰ߽ǣûǩʱʱֵĹâ˵ǷƷҲǩͲ鲻⻭ĳý峿Щͷ
ѵԼ۾⣿ܰ
⻭ǩڱĵط뵽峿͸ɴһˮѻ˿
Ȼ»֮ڻı淢˶ߣı½ǣһŤ֣ЩˣӦЩͷˡ
ЩֲӢʲôԣ峿㲻ֻ̫ЩȻõԹȸһŸףԭЩ
ŵ˼ǣװŮ˿
·дλ˵ǩ˹ŵʲ
˲дλˣӦߡ
峿Ҳͻ֪ʶҪ˵ŷ޵ͻңҲ˵
ͻң֪Ҳôһɿ棬ִɣƣ֮Щŷ緶ΧڣҲСȻŷĪڣߣϼûȡ
ǵƷǺܻӭģϾЩңдʵ滹ͦġ
˹ŵʲȻ峿֪˭ǻйȸãһȸ֪λҵ
ԭ˹ŵʲСɿ֮󣬼̳ɿĳдʵ羫֪֮һ
ڶս֮ǰѾͷܶ໭ŷǳУսǰΧΪͷԵʣĻ󲿷ֶǰĴԹղˣԺ뵽ŷгġ
λҵƷҲǷǳӣȥ󣬻רһҲݣרղµĻ
λ˹ŵʲͨƷ࣬Ļ൱ֵġ
Ҫ֪ԴĪڣߣϼ֮֮ŷͻң඼ڳɻΪͻгϺܻӭ
ǱϾ˶ϲɵĻкܶϲдʵɵͻģŷܰдʵͻõĻңͲࡣ
ΪϵĹϵܰдʵɻõĻң඼ڶŷŷļСҲλ˹ŵʲĻ֮׷Ҫԭ
һƷдʵǿңǼɿ֮һλдʵɴʦΪĻͨǳϡ٣ĻʱµͻгϺ׷
峿Ӧǵ͸СŮģҲ֪ô
ֻA4ֽСóȥĻ϶ʮԪ峿Żʮ飬׬ˣ


85 Ҵ
˺ܶ˹ŵʲۣ峿ҲԼµһ϶
ʮû׻ΨһЩźǣ⻭еСٴǸжá
ܿʹǸĵͷϾ⿨˹ŵʲĻͨĲǺܶ࣬ԼܼһѾˣ̰ľеͷˡ
Ǹͻһߣ峿ְһߵֻӸ˹ϸĲ鿴
ֻľϵŨңѾŨҵһۣܿóձĶ
Ϊ治ƣϵĺܶᣬѾˣܹЩձĸ輧ͼ
ΪձĻйӰƴӰ죬ϵ𻭸輧󣬿ܿš
ֳ֣ϵ·Ǻͷзʽձ˵ģ濴ȫйƳʱڵŮͼ
ʱ峿֮ԻֻӣȫҲΪֵֻǿҵİ׹֪϶һձŶǾ嵽ǳʲôʲôͷһʱ㲻
ӣ滹мװȥľƾƼܣǸ̯û˵ѣ֮ǰȷʵʹֻӵװƵš
õĶľƾƼܣҲǿ͵ģȽϴֲڣӦ̯ԼģҲãΪľƼܲӱ״
ڲɾ濴ɾûôÿˣĸǿΪ˵ĹϵѾЩˡ
ǰ棬лۣӦԭˣСŪȥġ
ֻ˼һЩƤӵıǺء
峿СĵĿ˿ӵĲʣһɼľʲôľģһˣôǴ·Ϊʲôֳôǿҵİ׹أ
Сĵķ˼飬ϿҲһһЩ
һЩ֣峿һ¾ȤҳһֻŴ󾵣ʼϸĹۿ
һ飬ɵЩʧΪЩ֣ǹֻļأһЩǩ
ЩǩеǷĵģеӢĵģӢĵҪһЩ
峿Ȥɺķ˷Ŵ󾵣⵽ʲôһϸôǩʲô
˴ǰƿ˴Լĵһ̣ʱһԵĹ˽峿͵һ飬Ȼͷ˳ȥһͻصǰ
ٰӸǷȻŷŴϸĲ鿴Щǩ
ΪԶټϱƣЩǩѾЩģˣܿóʱӸǩ˶ģΪõĶǻ֣һŵǩܹ
óֽʣСİЩǩժ¼ЩǩѾģˣǸжϣܲµóЩĸ
Щֶ¼֮󣬾˵ǰȻ򿪹ȸЩһ˽ȥ
һǩǷĵģCardinalJulesMazarinֵܿͱ˳峿ϸһһͷһ
աַ·ʮʱڵ༰̣ԲۣͷȻС
ڶ֣WilliamBeckfordһ꣬һĽҲϾͱ˳
ȻͬͷСȻǰλҪϺܶࡣ
˸ʮӢһҹӸ磬ʷĶλһһƽĸӵܡүмҡҡլߺͷŵˡ
ͬʱҲӢʫ˺С˵ңһҹʱ䣬дһС˵ˡȻرȥҲ֤һͬһ
ļʷҲӡǣرɫĴˣӢϲȦ
ڵ׶سǶͷļһЩֵļ֮󣬽峿Ѿ˴µжϡ
Щ֣ӦöѲعֻӵˣ֮ԻǩԼ֣ͺйĲؼңϲԼĲƷԼӡһһִкͼ֤ӡǡ
뵽ͷ̲סһϲֱӴӴϱ˲ϴûأŤһҡ衣
AleAle
òͣ峿˷ֱܵӴӷľƼקһֻƣͺһڣ񫣬оô̫ˬˡ
⻪ʢ̫ˣԼҪ
ֻǱôղعĻӿɾֵϱǮˡ
֮ǰҲоղؼҾߵϰߣ͹עؼҾߵĲʲͬ˸ϲùղعļҾߣֻӾͺܷص㡣
ؼǣղعֻӵ˿ɶ֮õһλա˵Ƿ·ʮʱڵడŷʷ¹պմĴ
ùӣǺͻʼùļûټϺ˸£һЩӢǩֻҪóȥĵĻǿ϶ᱻ׷ġ
ְЩȫһ뵽ȸȻһֻӵͷͳˣ峿˷ܵһ֡
Ҿ֪ôùӣ϶ǻʷ¼ġ
ֻӵĳȻ򵥣ԭձʱ򣬾һǵ´Ļĵ´ҹùӡ
´ҹһȻǳϲ´ҹ⼴λʼȨʱ򣬸պúձ̸ͨùϵǳҹ߻иǳŵùĺʡ
һμҹʱǺ˺øˣͰֻ͸ǸˣֻӸǸշתصŷޣֲ֪ô䵽Ǹաֵϡ
ա֣ͳֻӵĵڶŷ޵ʽˡ
ֻ֮Ӳ֪ͨʲô;ƯӢȺ˸£Щ׶صĹȺղع
ֻӵļأ׶صһ˽˲
Ҳݱֻһֱ1910꣬һβװ޵ʱֻӱʧˡ
ݵʱϼأֻӦǱһڲˢĹ˸͵ˡ
ݲݵϼ¼ʱֻһʧĻкܶĹŶյʱм۹㣬ֵܹӢ
Ҫ֪ʱӢԪϵĵλӢʱʵֵӦúԪࡣ
ֵӢĹŶһʧľֻԭڲṤĹޣҲûҵޣЩŶû𰸼
ŶӵϣȻֹģϵĳȫԴ֮ӢǼ˽˲ݵʷϼء
ºˣЩʷϼأֻӵͷͿԱ֤ˣ൱֤
֤ɻֻӵļֵ
ӿһ㼸궪ʧģѾһٶȥˣǸκιҵķɣӢǼҲݶûȨ׷ֻӻȥԼȫصӢǱߵѹ


86 ֮
ֻֻӣȥĵĻ״ȷʵе̫ңĸǶѾĥᣬϵĽᣬлĺۼһֹһ
ĳһü۸ȥĿɲУ֮ǰҪúõһһԱ˵Ǹ⡣
ˣҪ޺ӣֻרҲŸ֣ڽ峿˵ȴⶼûУΪиռأ
ֻҪӶռ䣬ڶܵõһֻȻһµӡ
ȴŰӶռȥݣΪڿռﻹмֻ̺أҾǰһݵ̨ܽƵľ֪֮޸ĹŶ൱ľġ
˻ڻʢ٣ļƻǺͿ˹ڻʢٺúõת죬ɲڶûɵ
ڶ峿˸磬ĺͿ˹Թ緹Ȼͳȥˡ
ŶгպУʢһҲרžΪŶгģôҲһ۵׶ȻҪúõĹһȦ
峿ѾˣɳŦԼ֮⣬طûúùʢǵһ
˹ﵹǺϤΪǰĹϵҲʢٺܶΣ峿һѵΡ
ʢٵ󣬿ɹ͵ľҲ࣬˹ɽ׹֮⣬ʵûʲôùġ
ʱպǶ죬Ҳرõεʱ򣬰ֻǼ򵥵ڹɽתһȦ峿Ͷ۵׶ʧȥȤ
Ϊ̫䣬˹ȦҲûȤ峾Щɺľͻص˾Ƶꡣ
þƵͺζھƵŵҲûš
˴ʹظˣϾʥˣ˹ҵȥһ¹ڵ׼
ھƵСưһȻ͸Ի˷Ϣ峿ʱͿ˹һ
⼸Ϳ˹ദ˽ˣŷŮĳıأ֪ԼżⷽҪ
óŮ֮⣬иĶоصĵһĹ棬Ҳڸеį
ŶԹŶ֪ʶ˽ļʶԽԽƯĹ棬ЩСĸҲ𲽼
ΪԵģǼ̺ÿ˯֮ǰҪóһ
Щ̺ͷһŸպúʣؼЩСеʷյʣԡ
ص֮ȲİǼֻ̺ռ˳档
һԽԽ񣬲뵽컹ҪݳŦԼвʵİѼֻ̺ռ䣬׼ϴ˯
Ҫȥϴʱ򣬷ͻȻ죬ǰèһɵһ㶣ļ˿˵ȫϣȻгһֻŸɵǼձˡ
ǸС룬ɬվڼձ˵
ſһ죬ļʵʲô£

峿һŷ죬ձ¶ϲɫȻȻŷ¶Ľ峿ȫһʮȴϹһɼƣǰѽ峿һ㶡
˼Ҫ
峿ȻǼﳣﻹöոһ˼ǣܱǸԲ
Щձˣʲôʱôˣ
峿Ӵܶձˣ뼮ỹãִձѧɾͲôˡ
һȻϺʱ򣬿ʵǷǳй˵ģһЩļһ˿Ƕй˵ĵ⡣
Խ峿ƽʱǺϲЩһ򽻵ձóȻһŻôνڣǼ鼴һ϶ǻʲôɸ˵Ŀĵġ
ȻԷܿɽ峾һ㶼ӡ
ʲô£ûʲôµĻǸϽ뿪
˵峿Ҫţձһ⻰ȻӢﲻ̫ãҲ˼æɵվһԵСʹ˸ɫ
Сһǰżŷ
һ˵Բ
ʱСѾû˰Ȼװĵİ󣬿ȴѿϵ࣬۽ǻֻɴ͸ɴܿóѪ
һȥ֮󣬱Щձʰĺܲҡ
Ž峿һֻҡβĹֺɫȫˣİɫ
峿һ㶼Ȼϲ˵ĺôǾһҲҪܵ𵱹ķգһɲԼƨ¡
˭ֵ˷һӣοã𣿸ϽҹٲҪб
һĵУ峿û˼һȱһҪѾȫûǸ¡
ȷʵһˣȥһֻɥ֮Ȯȥƽô
㣬ҼӣҪ㲻ͬļĻȥǻɱң
ʱСѾеٱ״̬ˣһ峿˿ӣͷ϶ʼð亹ˣ󣬽־ȫʱϡ
ǽ峿һ˼ûУߣ㿪ʼձƨ죬Ӧ֪ʲôҪɱ㣬£ȫȥ˵ˣϲɱ⣬ǵȨΪһֻʲôѡȨﲻһ仰˵ʳ㣬ֵÿʣȻԼѡһ·ǲ·ô㶼ҪΪԼѡ񣬳еĵɣˣϽҹ
峿һСϺƿȾһ㣬ɫһʱϡ
ԷԼĸһһҷ峿һСܿʧȥ˺Ȥ־ҪţʱСȻ͵̧ͷ͸һɾĺݾ
ңͷģҾԲ㡣ЩСձңһѣ
ϺǣСϵıǾ峿Ҳǿһ㶣⵽ʲô˼
СҪ췴ôѵǱձѹܲˣ
ϸĿŶһϵı飬ʱСǵ˵
ҼӣȻģ˵УҾԲẦ㡣
Сʱ㶼αϵκһ鶯Ӳ峿۾峿Ȼеһˡ
Դ˷ţСͼձߴ˵˼䣬ձ¶ϲɫ
Ǹֽ߲ĶɱߣʱǺǰ֣Ǹ峿ݹһƬ
ܲȥ̸
ԭ뼸İ˵棬ܲǣǿǵձ˵ĵڿǵĿͷҲżһ峿ҲûʲôõĵģԾͷǽ˷䡣


87 ֮ⲻھ
׼һô˵Ҳ¡
#%&*
ձ˽˿ȻһϹȻߴ˵һѣĽ峿һĪ
Сʱæ˵ɱ˵飬ǺܱǸڴʾǳϿҵıǸϣܹõԭ¡
Ȼ峿Ҳ֪ЩСձϲЩ۸һףνֲЦˣ˼Ұ̬ŵôˣԼھЩµĻԵԼûˣҲͻ˻֣˵˼䳡滰Ǽһʽҹˡ
ձһ峿ʾټƽˣҲܸˣߴ˵˼䣬ȻɱһóһӣСϣС峿˹
һСɱϣܹǵǸ⡭Ȼ򵽵ıֻ̺
СĻǰԲһ仰˵ĺС˵߸峿üŪۣ峿Ҳһ㶣һ«ﵽʲôҩ
Ǹ㲻ףȻԸԼвյĵοﻹЩձˡ
СѺ͵ϣȻ˵һߣձʱŽ峿ȻĿĺӣ˼ԣϲ
峿Ҳû˺һЩձ˿Ϊ˸ԼڣǶԽ
Ķһ׿ֹղļһպֻǰ˻Ŀֽޣʮ֧ǿɿڿרΪֺй·еʮФޡ
޿־Ͳ˵ˣڹڣҲֵǮ쾺ʧ֮󣬻һ£ڹⶫղؼ۸Ѿǵǧ飬ʮФޣȻʲô⣬Ϊֻھǵ˼ǧףҲղ壬ĿǰڹڵղȦҲ֡
һļ۸񣬴ҲҪһǧ顣
⼸ձ˻ǹ󷽣һ͸ԼСҵҿó˼֪ԼйˣԲôйɫ
׼һǮ峿ȻܸˣϹһЦϵıҲܸ˵ӣļձһ峿ЦˣҲЦ
ǿ峿ֻҪˣǵĿľ˵һ
пʼܣЩձȻǷǳ̸еļɣǲ˵ǴеĿģֽ׶ֻͽ峿ùϵý峿¶ǵĽġ
ζԻУ峿Ҳ֪һɱˣʮˣʽձطɣһ֮дձʱ䣬ҪҾҪҲסɼǱߵۼҲΪʲôʮ꣬ӢﻹôõҪԭ
ŶģԵĿͻҪձЩרĽọ́Ϊʺĸأܶձó̶ϲһЩŶԳʺ㸡ʧ
ʮǰձҲôɹֻʱ̫˵ְҵˣʱǵĹŶʶˣһǿǱ˸Ӳˡ
ЩͶʹĿɶĻˣǻʮ飬ŦԼЩǽͷĻһЩͻȻձ˵ЩǱửһģǳֵǱȹʮ꣬ЩֵϷʮǰٱ
ձ˾ͰЩ˻ȥȵҪǮʱЩʱ֪˵
ЩͶʹʣһЩƷŶ۸ձ˲УԸ߼۰Щձˣɰձ˸Ӳˡ
˵ƷͶϣձ˿Ǳ˸ټʮԪ
Ǵ֮ձ˾ҲЩͶʹˣɱԼˣǿεĶ
ˣɣǰʱ򣬽ɣгյһױ̺ղأ˵˷ǳϲԽðǰ׾Ʒɣ֪ܲóһأ˵Ϊһʧûɱεױ̺ղأҪǺʵĻԸ߼۹򡣡
ǰ̵Ҳˣɱ߾Ϳʼֱˣʱվ߸Сһ߷룬һ߳Ž峿˼ۣ֮ǰĻ
峿һСĶһðɣǵȻЩ̺ҷҵıչأȥȡ
˵ңȴҵһ죬ţûֱ䣬Ƕŷ⿴
һңǼձ˹Ȼһ䣬ɱװȻ󿿽ҵſڣߵĶ
Сɺһһһ˵ˣڿֻľԱߣһ¾ʹǣȻ·ܿǾͷЩǩȻߵĶɱϲͷ
⼸ձĵУ峿ٺЦһȻ֮ⲻھư
ʵгߵʱСɶֻľӵһֱûأǼһͺǿĶһ㡣
ЩձһʹŲµһǳֻľģû뵽ǵװ֪ԼȦӣȻԼױ̺
ߣӾͿǵҪˣʲôϷ
ֻӾͷģҲǻῴӣʮֳʮָߣ˵󲻴˵СҲС͵Բ󣬾ǿˡ
Щ̺Ͳ̫ŪˣСԼ˵ҪԼֻ˵̺ҲǶеģ϶һѡ
Щ̺װڷƶ͸ԼǸСľϻװ˺㣬Щ㶼ٳһЩ̶״óȥձ˿ĸλãǾͲˡ
ɴԾͰЩ̺ȫ˳ȻװһֽֱӴ˳
ʱǼձѾعԼλãһΣӣ˿ǸոտΧֹֻ˰졣
Щˣǿɣ
峿Ǹֽ輸һţСɺձСĴ򿪴ӣȻЩ̺ȫһһ˳
һװģģǴ۾÷Ŵ󾵿ĺϸ峿һֵļƣ֪Ǽ϶Ա̺ⲻǺܾͨ
վһߵС룬Щ̺û֮ǰֻҲ˿Ȼձûע⣬ĵ峿˴Ĵָʾöԡ
СɺʦȻǹŶרңҵרǵسŶͻ档
ȻйĹŶҲԣ˵ǹŻǵҲܶһЩ̺йһС֧ǻǲرר
װģĿ֮ǾͻְѷС˹ȥȴ֪СѾﷴˮˡ


88 ȫƾݼ
ճµСǶǿıܣͶǿڹŶ֪ʶɲͬһˮƽϣҪȶǿ߳ܶࡣ
Ǽ㽭Ŷģ97ʱʱ͵ԭʱȥ˱˸УҲѧڱǻͨ
ڲרŶģǶĿȾô꣬ڹŶ滹Сġ
̺棬үүרղⶫģȻûн峿Ļƽۣ쿴˷ƶղصЩ̺Ҳֻܴжϳֻ̺ǺöǾ嵽жãܶ϶
Ϊرգںͽ峿۵ʱҲûӲס
ϻȥ֮ǲձ˹ڹԽ峿ȫ̼ƻ˸ۣЩ̺ϿЩձһ
ԭǸϣǱС˼⣬Ҫ֪ɲձˣ˵ô˵⣬Կܴ衣
Ȼ֮ǰΪܱĻӰ񣬺ϲձ˺ձĻⲢһϲձ˵Ķ⡣
֮Сɸǵô棬˸Ѫͷ˴߶ɱˡ
Ҳ֪ɱߺСǣɾԲǱһЩձô򵥣ǵıձɽӰӣΪԼĶɱʧ˾ǧԪԼʱӾߣɱǿ϶ôŹԼ
ԭΪȥ֮󣬴˾һЩƤ֮ѣ뵽ǻȥĥԼձɽ̷ʽԼһָͷ
ԴʱͰЩձ˸ˣ˱ͷ
ɱ׸ôӽ峿ʱ˸뷨Ǿͽ峿һ𾺼۵Щ̺
֪ɱȤʵǽ峿ֵֻӣҲ֪ͬ峿Ǹмҡ
Ȼ֪峿ֻ֪֪ӵͷǾƾ峿ı֣Ҫ׵Ĵӽ峿õֽӣ϶ûôס
ȥֱӺ˼չֻӵĻ϶ᱻǼһܾǴݾߣܻ׷ֻӵȤ
һҪĲֻӵĻǼһŪֵϣͻΪˡ
ԶɱΪ˵νӽ峿͸Խ
ʱС˳˵ְ취ܹӽǸйˡ
취ףһףҵŵ̬Դ⣬ȻǷ˽ֻӵ
˽⣬ǾֱӳۣȻ۸϶ۿۣ˽⣬ǾãɹƭֶΣһҲ
ӽһĽΪ˲ݾߣȻǷЩ̺ϡ
ձƻͦȴû뵽С룬ǰأδ㷴ˮЩ̺ϣЩձһ
ţСɣЩ̺֮ǰ˵ǲĶ⼸ֻأ㿴ִƷΪվϽղصĻкֵܴռ䡣
С˵Ҳǰ٣ʱóСɿģǷƶļֻ̺
ò˵ƶ⻹ͦһֵģ˲̫Ŷִ̺̺֮⣬Ա̺Ʒζͦ߶˵ġ
Щ̺ǴӲʣ칤գ϶ԶѵõľƷ
⼸ֻ̺СɣǶ˷ͬһĹգƿڻ΢գǿգЩƷԶĿǰҹƷʦңĶ
ȷʵЩֵ̺Ǳ൱
СȻ̫Ƕһ㣬ҲȽͬ
ȻСָǼͬı̺С˵
Сɣ⼸̺Ȼû֮ǰǼô⼸ǾԵŶӦ峯ڵƷҶǻʹƷĲƷĿǰйгҲȻͿǬ¡Ʒܱȣ⼸ҲǷǳˣͬ߱ǳֵǱ
СЩǰǶεûƭСɣȷʵ⼸ֻ̺ǹͬģӦÿǹŶ
˵ֵǱǾֻܺǺˣҪ֪ͨı̺Ȼ࣬һôܿĶ
Ǯģ˼ҳǮҪգǾͿ϶õģõġ
ҲõģŶô࣬˼ҷϺⵥһ֦
ĹŶĲؼңʵЩеǮ࣬ϲղأȴղ̫öСؼҡ
Щ̺ʵֵǱ˵ûУǵͨ͵أܼ۸ÿСһ㣬˵׷ǸͲܡ
ֻһڹҲǼʮҵļ۸
СﶮЩ
Сȥѵһ֮һֱֵĺܷڣ뵽һʱƭԼ
ʱҲֻܸŵ˵ͷɣĴغã
˵ŻСĴָûСһתʱһĨ⡣
Сɺ̫еձʦֹʱɱԱ߿ǣû˵
СһûԼĵĸ峿ָͷرʻһȦ
峿̫ܲʲô˼Ҳ˲²⡣
СɺձһȻŤͷС˵˼䣬СųŽ峿˵
СΪױ̺Ʒʷǳǳղؼֵ㣬ױ̺ûд֣ԸֵĻ۸Ҫأ
һһߺͽ峿˵һ߳˼۾ͬʱָûԼĿߡ
СɺͶɱʱעڽ峿ϣûһﰵﵷ峿İʾҲС˼Լڿӣձأ
ȻԸϣԼΪʲôҪܾĺ⣬οǿձˣǺѹ
ɱ˵ױ̺أҷǳϲҲǻ˺ôŰױֵ̺ģұأ̺Ƿǳϲء
ˣΪŶҵĴҵߣȻ顣
ɱһЦŻشȴĥţͱװˣݼҲ̫˰ɡ
ʱ˵ʲôϲΪ˵Ȼô;ܿۺˣֻҪҪ۲ףǶܽܣ֮ǰõĲԡ
뵽ǵλߣѾС˽峿
ðɣҲҪڶɱҲʶˣױ̺Ҿʹˣʮɣ
峿˵װһױ̺Ըģ
ȫƾݼ
ҶϷΪǻҲᣡ
峿Цţŵݣձݣװײװ


89 ձ
۸ɰվڶɱСһҸİſʮ򰡣ƽ޹ʼ˶ʮǲҲ̫ˣ
һ룬Ŷһм䲻иּۻ۵Ḷ́˵ˣҪʮҲãǳЩձҪǮֲҪԼǮԼϹʲôͲã峿ҪԽԽأ
Сѽ峿ı۷˶ɱߣɱ۸񣬱һ
һ˰ɣʮôȥ
Ϊ̺Ǯģǲ֪ôǰʱŻʮ򣬿һת֣͸ҺҪʮǰǵͷذ
ԭɱߺСǼ֮ǰõʮԪǿ۸ѾȽ峿ļ۸񣬸һ
峿̰ģļ۸ҲӦܱſ˰ɣ
뵽һﵹãһſھͰѼ۸ֹſھҪʮ򣬺üһ浱ǵǮǴذ
ܣ۸̫ˡ
ǺãȻǲԸ⣬ǾˣɫҲˣҪϢˡ
Ͳɱ߰ѻ˵Ļᣬ峿ֱҪͿˡ
¿ǰѶĶɱߺСǸЩ£ʲôô
㵽׶ҪۣػǮĵ˵й˵أһô̬Ȱ
⻹û˵ϼ䣬Ҫˣ
ο⼸ձߣߵõĶأܹĶԴ
ǵģйˣʱɱߺСǼͱжίˡ
峿һ̬ôţһȫǷ˵ļƣģ֮ǰ͸ǿֹ޵ʱôôӲأ
Ÿտʼ̸Уôˣ㿴̬ȣôҸͲʶһ֮ǰǵĸͶʶˮƯ
ˣ칷ܵлĴ֮
˿˵Թԣʱȴ͸СϱƵãӵίȴͲҵŽ峿˵
ҲΪǴ˴εĿģʵһױ̺ϣֻϡ
̺չɹǽֻӵô̸
Ҫ֪֮ǰгʧ˾ǧԪ¿ɴС´ڹЩöȥĻǮܿܲ
ֻӣֲܹʧĺöֲܹʧܹÿ˶׬һʡ
ҲǲҺͽ峿ǿӲҪԭ򣬶峿ҲץסŸҶôǿӲҪԭ
ǲ氵ɳ²ǲ֮ⲻھ
ҺݼѵģҪǲЩСձӵĿöӾôս
峿ЦſŶɱǼԷڵѾˣڵǿھŴһȻִ˻ȥ
ңǾͿǳԲԵڵ˵
峿ѾվǼձһǶɱЦ˵
ɣҪô𣿲ǽػǮ𣿡
ӵĶۣԸ򣬲ԸǾˡҶ˵ˣɫˣǻȥɣҪϢ
峿̬ɺǿӲһλҪǿӲʱɱߺСһһġ
꣬ǳĴ
ǰҲӴйˣЩйˣǣǱϥһһǿӲйˣǻǵһνӴ
ؼǣһð̫ͻȻһıһ㲻ҪȻԶɱǵڱѰ˼취Ըһˡ
ڵһڶС̬ôţ϶̵ģ˭֪ǲǰԻ
һҪһϣǵʱǴҶųԲ˶ߡ
Ҫ֪ߣôӲģһôͷһ֮½ĺǲ
һ־ڱֲڵͷߣǸǲ
һ־꣬Ѿϲһ֣ͬǲ
ʱɱߺСǵԥˣˣҲǣˣݰɣôưͿЩԸ
ԭƶһϵе̸мƻԼܳܵļλʲôģʱȫòˡ
ͺñһȭ֣ڳ֮ǰƶϸļƻǵһϳֳһͨȭֱӾͰǸˣԭļƻϸиƨã
ȵڴԽָѵʱŷ֣ԼͶԷԭͲһ
ҲǶɱߺСѹֵı֮ԭԼƶֵļƻ˼ҸͲľ籾ϣȵ뷭ŷ֣ԭԼˣ뷭á
Ŀڣһƣɱ߸оԼķζҪըˣֻ˼ڣ滺һ
С￴һۣСҲƣѯСɼ䣬Сֿ˿ı̺ȻһԼ̫ȷĿ϶ش
Ȼɱ߰һᣬ£᲻ϱײסå
ȻҪ̸ȥʱֻܽܶԷˣҪȻһƵãһԲϾˣô̸
ðɣɣ۸ǿԽܣ
ɱһſڣվС붼һĿɿڴģɱ߸ô꣬ͷһοɱߣôĿ
һűӲԣǺӣ׵жȲһ뵽⣬æ峿ʹɫʾֻӣձ˵֡
Ǽһʱȴȫûһ˶ɱߵıۣƵãոջǺŭŷأһգ۾ôЦˡ
ݼСһգһôϷѧԺҵİɣ
ϲබɱ߾ǿ۹Ⱑױ̺ȥҲʿӢۣױ̺ҵ˱Ҹǵˡ
Щձʮ򣬽峿ʱȻϧ֮ʣһЩձݡ
Щ̺˵ʵĿǰгֵԣҲǼԪĶӲöɱʮԪǺ׶Էһ
ձõôˬԷûʲô
Ҫлϸ
ٺ٣ҸҲǿ˶ɱǵĳ⡣
峿ٺһЦشʱҶװƴݼôһס
۸ǾͿ˭ݣ
ɱ㿴̺ѾӦչˣ⽻ôأֽأתˣ
ԷѾӦԼıۣǾͲϣҹζࡣ
ת˰ɣ
Ǻãûе˻
û⡭
ʮôӦˣô鷳ôɱʱѾЩϸ֦ĩϾˡ


90 ƸߵͰ
С̫ѲˣҪǰ治ͷֶξͲˡ
ܿʮת˽峿¬ɭе˻ϣʱɱǿһ˿ЦŽ峿˵
ǽ׳ɹҲѣҪҪףһ£
ʵʱŽ峿Цȥ˦ƣȻˣȴҡ
ɺ޵ǣ֪Լʱ򻹲żĺһһľͣȻźֻӵ¡
ԶԶɱߺСһ˵ڲ˽ؼʱ̣峿ƻĴ㣬Ѿҧ˶ȻöɱǶеۣǽչٵʱˡ
ܲܳɹɾͿʮˡ
ʱ򲻹Ƕɱóʮֵľ񣬾СɺձˣʱҲî˾ݼڲרҵҲҪϼǱȿ޻ѿЦݡ
ð
峿ЦŻش

ʱС룬Ѿǰѽ峿ΪˣѾ˾֮⣬ʱԸ䵱ȴӵĽɫ
ɱǹѾнһʱˣ֪ձжź򣬶ġ
ǽձ˾Ȼڽ峿ǰѵĺ͹һ˵ɹȴҪװһЦҡβͣ۽磬벻峿С
峿ķھƵĸߵ׷ƵסĿͻǶһƹСܿһֻĴ򿪣˵ϣȻ˹
ףǽ׳ɹΪѣ
峿ЦеףƴʣȻͶɱһ
ɱǼֻǿװһЦΪѣ
һģȻװչӣ׷С
ɱ˽峿ڴֻľԱߣȻװĵһ
ףֻľͷӺر𰡣
ɱ⻰ʱҲϰ£׼õ֮̽ʣʱһֱմϣ峾һܸһеĻش
峿΢΢һЦϷˣţҲ˹гģͦ˼ôɱֻоôѵҲһֻŶô
ϻȻôоһô
峿Ļش𣬶ɱֿ˻Ͽһ㶼û¶
ĸС룬ʱＱĹǺ̲ס峿ʹɫʾǧӦɱߵκҪ
ǿǵСǼΧԼװֵģҲ̫Ķ
ʲôоֻǿϵʽƣȽаˣķӣСʱҲмӡȽʱ裬ϲѼеĺö档ӣСʱİٱذ
֮ǰ峿ȥȡ̺ʱСǶֻѾ˶϶ʱɱǶӿ־ڱصãΪ˲峿ľ裬ȻҪһЩѻɢע
ԭǺǣӣʵϲɱҪǻеĻܲҼֻ
峿ЦеĻششûѶɱ߸ҭĲûιȥ
ģ㵱ʲôײôôҪǻصձڣǿǹıȻ㼸ֻҵа
ǺǺǣ˵ЦˣǶѾǺüʮǰĶˣѾ֪ȥˡˣǰʲôأ
ɱߺһ䡣
Ŷǰ˰˵ǰһֱӹţһ£רװšأҪҲǿĻƱȽϲ
峿ôһ˵ɱߺСҲ˿Ȼǰ˲ǺܻᱣֻӣǺôҲûӸ̫ƣҪװһЩĶǿɾͲˡ
ŶϲձЩ滭ô
ɱûһͬʱҲǱŷɢ峿Ŀģ峿ǺٺһЦ
ǵȻĸ輧㿴ĶƯ׵ģʹģٺ٣һȥ֮󣬴ӣڼӹһ£ȡмλͿա
峿һ˵һӵϱȻţ뷨ǰѶɱߺСɶһ꣬һǷף֪
Ҳ͸нУȻżȴڽ峿ǰ¶ɱװܺʵ
ǽģʲôأ
ͰǰձͰǲͦ𣿵ǶִҵƷԼӹձͰиҽ峿ҪôǲãҪþҪһֻƸߵͰǣ
峿ЦŻش⻰һڣɱߺСɼɫ͸зһ㣬ˡ
һԼĲ˵С룬̲סһЦ˳һҲ̫ˡ
ɱߺСǼʱ򼸺ĶڵѪģձһȻҪⱦĳͰǣ
˸·˼ͬǿǵһﳤ˸󣬼˶ȥݺݵĽѵһ١
ʵձ˶ԹŶǱʧĹŶ̬Ⱥйǳͬ
ǷǳأЩڱڵıʧ֣ģΪ;ʧȥģһɲỨǮ
һձȷʵйҪΪŶⶫʵҪصľһĻͬС
ͱйĴԪʱ໨ƿʲôģʮǰʵڹϸͲֵǮΪʲôʮͳĳۣ
⵱ȻҪǺһЩ·ҺйϲǮЩйأЩŶ˵ͲĻеĹŶ˿ʹй˵ĳˡ
ǽЩĹŶг漰йƷͻݷʸߵһĻ
йִʷһٶʷжٹ屦ʧ⣬ѲɻҪǮЩɣ
ҲǽЩڹŶղЭĴǣһֱڲؼҵһҪ
йԼôЩȻͻʱ۸Ȼή
Ҳձ缸ʮǰ򵽵ĹʧձŶУǾֻҪʧձŶǾԲ
ֻҪǳסȥģôձŶڹгϾȻ۸ȻǲǾͲøЩƤ󵱷
ЩձĹŶղؽ磬ִ᳹еҲһֱرá
ҲͨŶԣҪձıȻһˡ
ͱǰֻɼľ䣬ǿǵֻˣʷصףѾһֻҼձˡ
걻ӢղأûҲڣ᲻ֳɵô
ţɣϲͰǣһͷ˶ֻĸ͹ˣľͷӸģſ϶ϾûмȺˮԡĹܣ


91 ͵ʴ
ô˼Ʋ𣿼ͰһҪͣ˵ˣѵΪϲƨƨϳˮͰЩӸϲֽ
峿۾һ˵
ͻȻǰѶɱߺСɼĻ̥ձиһ
һôģô£ǹҩô˵ͷ
֪ڽ峿ʵͺ͹һ˶Թѵõ̫õɫ
뷭ͷ
ɣҲǸ˼ǾľƵͰǣʵûʲô˼ʱִĹҵƷܸٱݵġ
ɱ߼ǿͷŭװһЦԽ峿˵
峿һЦĹҵƷûȤҾϲľͷͰǣһԵʽÿδʱ棬ܹܵձӾϺʹϵļ顣
ʱɱߺСɵѾǳɫֱǳ谡Ȼһû˵ǶɵϣôܲŨŨġζ
꣬ձͰǣҲİ
ɣȻôϲʽĶҿֻѾƾˣûȥʱ򣬸㲻һСģǾѾɢˣ͵òʧˡҪֱӴӳҸ㶨ƼҪձľͰǣ㿴ô
ɱ߻СĵЦⲻаǰֻӣûȥǿҪֵǧʱ峿˵ʺģűӳȥ
һ䣬峿͵תͷϵЦݳζ˼񣬸ǰѶɱ߿ֱë
ôɱôֻôȤ
峿һߵСɣľһʶʲô
Ҫ̸еĶɱߣɫĲ
Ҳûʲô֮ǰǺͽ˵Сʱ򣬼պֻֻǳƵӣȻֻһģһģ˺ܶͯʱ¡֮ǰűֵôģĺϲֻӣƾɡԽи֮룬Ǿǲǿ԰ֻתøң۸ˣ
˶ɱôһشվԶСǼҲ˿
ɱ߹ڹŶ֪ʶУȴһǳϸˣҵ̸ϣǷǳһ֡
Ž峿ôһ£һﻹ൱мǵģѹ֯ҪСͷĿ
ɱ˵װһģŽ峿峿ûмŻػôЦվǱ߿ŶɱߺСɼˡ
Ӹڼת˺ܶСǸǰĶɤϡ
վһߵС룬ʱҲ˲˻ᱻСǼˣһĸ峿ʹɫĲںЩձһˡ
ս峿һЦɱߺСǿ峿Цݵʱ򣬾ͺ񱻴̴йƤһʲôˡ
˰ɣҾͶҪϷˣɱǸСɣΪʲôֻӣﶼסҾͲҪﶵȦˡ
峿ĻöɱߺСһͷС֪ӵˣ֮ǰһֱװɵ㶣ôǶأ
Ѳʲôط©ɱ߻ͷݺݵĵСһۣС룬ʱװãȻ飬Сݼջɱ߿˰Ҳûʲô
Ҳ̫ⷭ˴ңϾԴȥ֮󣬳˺ݺݵʰһ֮⣬ĵ绰ҲͱǸˣϵҲûôס
ο֮ǰСȷʵ峿ʶΪԵʣ񻹺һЩڡ
Ƕһ̫ƻˣ
ɱŤͷŽ峿һϿȫȻû˰˼ġ
ɣѲ֪ӵ
ǵ´ҹ⣬зùһܲõҶȻû̫оҶùȸ裡
峿ЦŻش
ǽɣôֻӣҲ֪Ӷձ壬ҪֵĻ㾡ۣܳǿ
һζɱ߲Ȧˣ峿Ǹϲֱֱȥķ
ȷʵûֻӣǴֻȥĵġҪõҲνֻҪܳһҵļ۸񡣡
峿Ļشöɱһ㶣ԭһﷴյ̬ȣΪԸǵģǸ߿ˣȻй˶һ۾ֻǮ
ͷСĺС˼䣬Ȼֱӱ˼ۣһԪ
ңɱǵձ۵ĻǿˡһԪһֻձȥ㲻Ҳ̫ԼĹ𣿡
峿˻ľƣЦſŶɱ˵
ɱɫһ䣺ɣһԪѾˣҲŶģҲӦܹձ˶ԱʧŶ̬ȡھղعŶȦӶԣձŶһֱȵ㡣ֻӾȥոֻҪձ˲룬Ҳʲô߼ۣ
ɱⷬҲһ㲻٣Ϊձ˶ԱŶ̬ȣձŶ緶ΧղȦ˵ȵ㡣
ϾձԼ룬ձŶĵʱ򣬾ͻо߲룬Խû˲룬ŶԼ۱ȾԽͣͨԾԽгϾҲ
һձŶ峿ֻӣɲһձŶ
ԾܶɱߵвеˣȴŲ峿
Ǻǣɱ˵ȷʵûҺܾձ˵ŽᣬǶԱŶ̬ȡֻӣ˵ִͳձŶûɣ㵽ʱձ˲ȥ뷨˺ӢˣӦûǻġϾֻӣ˵ѾһֻձŶˣ̣ӢʫˣԼӢһ쿪ʼѾձŶķ롣ڵĳʲôļ۸ͱ²ˡԸ򣬾óһļۣǾ͵ѡҪռˣǴžǱߣ㡣
峿ĻöɱߺСɵɫı仯û뵽ǰС̫ͻˣ֮ǰЩͻס
˵ûֻģձ˲ȥ˺ӢҲ϶ȥģϾǰƤԣֻҲǵĹ
ǿǰһŵ̬ȣǼᶨ񣬶ɱ߾֪ҪǲѪͱõֻӡ
ϧǣÿͶʶ޶ģһԪѾܳļ޼ˣٸ϶òġ
군쿴ǿˣӦǾйϻ͵ʴף˷۱
û£׸˼ʮ


92 ˺
û̸ඣ
ɱߵɫ͵һͳ˵˺ȥαװ
峿ЦſŶԷסҾƵ꣬ȻǼƵ꣬ǵҲֻͣҪһ绰ȥڣƵıͻᵽ
⼸ձСӣûд绰бıҪֻҪûǹ峿Ź⿿ֻȭͷöԷסҽԺ
ɱû̸ҪҪóٳ̸ֻһĻٺ٣ԲǻԱɣ
峿Ц˵һֻվԱߵĶɱߣʱϵıѾԽıˡ
ɣʱǮҪĶ㲻ϣԶжҪǮҪĶ࣬罡
ϣڿ𣿶ɱҪҪҺ°ɽ顭ǺǣޣձſһףõˣᣡȻǮǾ͸Ͻҹӿûкϰߡ
ԷȻѾ¶Ŀ峿ȻڼǺɫοرձˡ
֮ǰΪô죬ѾǺܸˣôģһﵽͷȻвԼ
Ҫ֪ӻͲŴģɽձһ죬ᣡ
ߣǺãǲˣϣܹܣֻӸǮ
ˣɱߵȻûȥߵʱ򣬵Ȼݻ
ǰ峿вǶԷɽ鱳϶ηηβһʱ䡣
ɲ¶ɱһףһΪܴףΪǮˡ
Ҫ֪Ǯ˵£ֻҪǮܰƽκ£죬ʦרΪǮ˷ġ
ٺ٣ҵĽͲζɱˣʱһҪл㣬ôʮԪ㻨Ǯء
ԷȻвԼ峿Ȼ᲻ļǹĻȥ
һᵽոʮԪɱ߸оԼĶڵѪˣԭΪʮԪԺһϵȻֻӺŪ֣뵽һȻô
ο˷۱ĵ䷶һ뵽⣬͸оԼಡҪˣⷿһӶȥ
ֻۣһ㶢Ž峿һȻߺߵĴСǼ뿪˽峿ķ䡣
ЩձǱȥıӰ峿ﶼˬˡ
ͿЩձӲ˳ۣû뵽ǾȻԼףЩһڼձҲû뵽λԼȻôһͷɣ
˼ձˣ峿˿ʱ䣬Ѿ賿ʮˣϽϴһϴϢ
һ绹ûŦԼأ⼸ձ˵вϣձԼ鷳Ҳô졣
֪ձ٣Щձ˴඼ҲǾɽɽɼڶߣǲûô֡
ձɽз֧ҲʲôܣǰһҲɼһ
ԾɱԸԼҲҪȵǰֵ֮󣬿ɵǵʱԼ뿪ʢˡ
ڶһ磬峿˴ΪˣձһĹϵ񾭱Ƚ˷ܡ
Ϣʱ䲻ȴúۡ
˹Ҳ˴ھƵͣʹֱӿ뿪ʢ١
ھƵĴȴΪǼձһС롣
һģ㲣ӦھƵĴһϡ
֮ǰ峿ͦһģǾһϣһӡǸĹ˲٣ôҲǰԼϾͬͬԴ峿߹ȥк
С뿴߹Ľ峿ʱҲһϲ
ã
á
ճ£г¼棬ǿıܡ
ǿֵʱ¼ЩΣͽ峿֮ιȥҪҲΪǱ𣬳¼֮ǰԴ½˵ӡһֱܺãҲ˵Ǻᡣ
ʵⷽ棬峿Ҳܹ⣬㽭˺ͱˣԴ½ʱϵԽУдҲͬ
Щ⣬ϾҵĳɳܵĽ˵ȫԯ޵ģ㲻Ҫ˼ȫͬ
ԵӴЩ㽭߱ͬѧ֮󣬵Ҳܹ⣬ϲڶϵļһ
籦ϵ壬㽭ЩҪӢع飬йڵļһ
ǸǿĵͣܿӵǱҪǿ١
ǰ飬һûǸ
ȥҲҲ𣿡
¼滹úõͷϴһǽ峿ȴѾЩ鶼ҹȥˡ
ţʵҲҲҳһ𣿡
¼浽ʱ̹ϣ̬ȣʱý峿һ㶣ӴЩ㽭ľܹİֵһĻټһﵽСˣ˻ͦģ
ˣô⣿㲻֮󣬾һϰɣ
ų¼˻㲻峿ҲЩȥ£תƻʵ
¼⻰ȴǿЦһ¡
û֮ȷʵһϣ
Ϊ˺ҵǸ𣿡
֮ҾͺЩձ˴ְˣҪǸһȥĻ϶кùӳԵġ
¼Ц˿ɬζæƶļƻʧˣձ˵˽⣬Ҫǻȥձ˿϶ǨŭͷϣԴӽ峿ķѡͶɱ̯ƴְˡ
Ǳأ
峿һ䣬һʣ¼ϵĿɬζ͸ӵˡ
Ǹ˵ˣԴձ˺ֽ֮ͲӰˣ绰Ҳӡ
峿ų¼棬һҹû˯Ե÷ǳ㲣ԭһ˿ĴͷҲҲΪҹƣͺ磬ȫûǰǳɹʿķɡ
һǰǲ֪˶ٱĿȣͷһ
Ȼֱ˾ƵſڸһATMǰ棬ȡһֽ
ȥɣæĸл
峿ҲʯˣԼ˵ʱ򣬶ǳ¼濴峿ݹĺһϵһ¾ͱøǺܿͰǮ˹ȥ
лл㣬޷ˣ֮ǰΪЩձ˹ǸҿһձеĹʿΪǴʧǰҵпȫˣҲͼʮֽծҼˡ
峿ǴȵĻ˻֣ǿƷ㲻Ű㣬ϣߵõǸҵĻգҪˣһ׻ʵѧǱ硣
ţ֪ˣ
¼ĵ˵ͷ


93 
Ǿͺãǻ£Ǻڡ
ļҪŦԼ峿˷ʱ䣬תſ˹ָҪߣ¼˵
ҪСĶɱЩˡ
峿ͣ½Ųתͷų¼档
֪ɽ𣿲˵ǵΧҪǱߣǲôŰɣ
¼ʱǵĿŽ峿˵ˣǽ㻹ҪСģǵΧȻûչߣв顣ˣīˣ֮һҪСġҶԶɱߵ˽⣬ȥ֮󣬿϶ϵġ
¼ôһ˵峿Ҳͷһݣôˡ
ձȻڶǿȷʵСڶߺȷʵӦв顣
Ƕɱǲ԰ԼôǸ㲻ǻǻЩæҪСĲС
ԼɲǰǸһеѧˣԼ۰򣬻ôƯŮѣӿҪϧŹ
ˣ峿ĲɵЩɫҲ
ţ֪ˣҲҪСġ
Գ¼˵¼濴峿ԼĻҲ˿Ĳϣ峿ʲôΣգǼνӴֽ峿Ϊ˷ǳ֮
峿ſ˹ӾƵȻ󿪳ֱŦԼ
⼸ĶѩټʥԵʣһ·ǳߣͣͣԭҲСʱ·̣Ӳǿ˰˸СʱŴӻʢٸϻصŦԼ
ò쵹Ҳиô峿һ·ϺͿ˹ĵͬʱҲʱʱԼ󣬿ûںβ
¼˵ĺ棬峿ҲЩձȷʵʵЩģձ˻᲻ڶߵĺԼ
ڸ·ϣıѩⱨĻǿǷǳ׳µġ
һ·öǳСģһ·Ҳãûзʲôļһձ˵ЧʣûԼô죬Լе㵣ĵĹͷˡ
ȵŦԼ峿͸˿һ˿ڽǧĴУԼоһС䡣
ձŦԼԼҲôףһһ̫ˣǼֱͬǴ롣
Ȱѿ˹ͻص˺ζ決꣬峿ֱӻ˷ĹŶꡣ
ҲǸˣôСΣȥʢǳɣǰ绰˵ֻı̺óҿ
ǸһӵڹŶеûʲôİã˵ǰһӶ׸˹Ŷҵǰ峿绰˵ֻǳı̺ʱˡ
ҪΪ峾ڻʢ٣ҪǼֻ̺ùȥúÿˡ
峿ǺٺһЦȻغ˵ţŷֱ¥µĲرңȻǼֻı̺˳
һ־סˣֻǬ¡ϵı̺Ͳ˵ˣֻ׺ı̺зŲʵı̺÷֡
ֻ̺ϣͻһСʱʱ䡣
öǺöС죬ôõĶȻˡ
Ǽֻ̺᲻÷£ֻı̺ȴЩۡ
ֻı̺ûۼֵҲ⼸ֻҪߣϾǱ̺ڱġָʷĻֵ˵ֵĻû⼸ֻ̺ߡֻǬ¡ı̺˵ǸɫֻľͲ˵ˣǬ¡ʣҲʻǳ⣬ϧƷֻ֡׺ľ͸˵ˣ϶ûмֻֻŲʵľ͸ˣ㿴ȸĻⲣ̥ϵķŲʣˣѽѽǻɣһôģóȥκβؼҶԣǵõһ¶֮ңһһ¾ֻô͵ļ۸񡣿ʱ䣬عĻҪúøүүȥϼ㡭
Ǽֻ̺᲻÷£˼һİĹŶͣ
峿ڶٺֱЦҲԼȷʵеõ죺ͷİɣϼĹ߰ȥ֮һүүլúһ£ߵľúøүү˵˵ο˼֮飬Ҳ˼֪ûʧ
峿үүȥ֮ǰһֱϣ峿ܼ̳һѧʱΪĸķԣҲүүǳƣһֱȥǴźߵġ
˶û뵽峿ְүүո
šãá⺢ӣģţһ쳵Ҳˣ¥Ϣȥɣһ
峿үүڷ˵ʦѵĹϵѹʵѣе㲻̫ܣ峿Ҳûмת¥Ǽֻ̺湻ˣȻҵıչ
¥ϴһ峿˵ǰ˯֮ǰҪһ£ǾǰǸң˹ŵʲͻġ
Ȼȥ˾ǷŵE-BAY
E-BAYиƷר;˷һЩСŶͻʲô
ŵķչϽ׹ŶҵģҲԽԽҲԽԽؼĻʡȥܶʱ䣬һñ˾̰ԺܶרеͶ˹ŶĲؼңϲϽס
ϾЩ۸һֻмǧҲʮĲƷԣոȻǼʿĴ˾һϣС͵˾ûϹ㡣
Щ˾һշѿɶͣԸĲؼҺ͹Ỵ̂ϲһЩеͶ˵ĹŶõס
峿֮ǰռ˺ܶ˹ŵʲϣҲ˽˺ܶƷļλ
λҵƷŷ޺УΪдʵ̳ߵͷǰԼ˹֪ҵݣƷŷŷǶŷܻӭ
ƷͨĲ࣬гʢЩϲдʵĲؼңǶƷֵķǳȡ
˹ŮͻǺܴͷҲȷҲ֪ǲ۷ʱڵƷԽ峿̫׼ȷĶ϶ļ۸
ֻܸĿǰгеһЩ˹ĻԼһµļλжϣĹƣļ۸ӦڰԪʮԪ֮䡣
ͻҵעϸмȻһͱ۰顣
λдʮ飬ʣµЩ⻭Ȥ˾ˣ˭ܳ۸߹ʮˡ
һУ峿ϴ˯ϴ˯֮ǰֻӸռ䡣
Ǵĵģȥ֮ǰҪúõһ


94 ǹ
ڶ¥ˣ˳ҲѾ͡
ѾʮˣϰߵʽͣȻϲʽһʳ
ΪʽʺΪ򵥷㡣
ţ࣬ϼƬ˾嵰ڼ弸Ƭһٷʢʽ;ˡ
Сӣʱʱ緹ոˡ
ѼŵЦŶԽ峿˵峿ĵ˵ͷ
ǵȻջǲĽ࣬ſڸð
峿һ¾һĸԴࡣ
Ȼرϲ⣬һƷÿ˶ûܾģǾǵ͵ʽͱزȱһ
ǺٺЦȻԼһڿȣ糿ıֽ߿߳ôѾȫϰʽ͵ķˡ
ˣǸҴ绰ˡ
˼ҳֽȻ˾ʼĨͣһĨһ߶Խ峿˵
Ǹѧô
峿ԺֳĸżʵĹڴǵǸˬˣֻû뵽ȻôòŻص绰֪ǲЩʲô뷨
ţ
˾Ĩ˻͹Ȼͽҧһڡ
ô˵
ǰϵҵģҰЩƿӴƬ˹ȥ˵Ҫ˿ֻװǳĸȤϲŸһػˣܼ˵ˣҪ˾ǱӦ࣬ͷɹˡⲻϼ죬˵Ԫһ͹Щǧš
峿˵˵ͷҪֻ֪װ룬ǺöϹĺö
˵׷󻯵ĻֻܰȥոȻǼʿˡ
ɾΪԸӺ̧۸һҲϣֻܹڣԲһֱûġ
Ҫ֪ڿǷǳȱǮģȻиʮ򣬿ڿҪٰңȻѹڵĸĸҲӹء
ǵǮ϶ǲֻװˣǿ϶Ͳʽȱˡ
һֱûģѾǸˡ
ţǾͺã˵۳ϲġ
ţҲôģȻùҲܰæˣǼֻ̺أʲô㣿
һתʽ峿峿֪ܲ˼ҵ˼
˵ŶģҲǹŶߡȻţҲǷЩŶԽԽ˼⼸ֻ̺ҿŷǳϲҴˣԼĲƷóȥ
ŶȻŶģȴЩָŶǮ˲һĿģҪ׬Ǯ֧ղáһ˼ĵǮ
һĴȶԽ峿˵峿ٺһЦûж໰
⼸컹ʲôûУ
ûʲôţôʲô𣿡
Ŷûʲôⲻм͵ʥʱҲرæż٣Ҫûʲô£ͺǸ˹úתתҪʱദźá
΢ЦſŽ峿˵ԽദˣԽǸо峿ԽԼθڣԼ޶ŮԽ峿ȻﱲȻϣԼﱲܹҸ
峿ͷҲû˵ʲô
緹峿¥ȥҿ˹ˣŶҲ̫æҲ˼١
ζ決ʱ򣬿˹Ѿ·¥ˣһɫ޷ɫñţп㣬òˬ
ʲôţ
˹˳峿Ц˹ҡҡͷ
ûʲôţʥڸ׼Ķ׼ˣҲﲻʲôæˣʲôƻûУ
У
峿һ˵һ߷˹ϵϰȫʵ
ʲôţ
ȥֻǹ
ʲôǹʲô
˹һ⻰һܿͻָ
һǹ֧ĵĶһǹ治ʲô£Ѷϡƽ
峿Ťͷ˿˹һۣȻ˵
ǰڻʢǼձ֮һֱо̫ãǸ¼˵ҲˣǶͺɬйأǲ֪ʲôʱŶ⣬ֽܴҪһǹԼ
峿һ˵˹Ҳûڶ˵ʲôʵһʱ䣬Ҳ˺ܶ಻̫õ飬ʱĥԼǲҲҪһǹԼ
ȥ𣿡
ţȥľϿһǹ꣬ڸ
ǺãǾȥľ򡣡
ľλݣ뷨ʢǺԶҲǰСʱĳ̣ȷʢȥٵľ뻹Ҫ
СݵģʵＸŦԼһǳǡ
ܶŦԼֲеŦԼĸۣ߷۵İ죬ѼҰÿ˿°ࡣ
ʣΪĴѩܶ·϶˱峿ӿúһСʱŰѳľ
ϿǼǹ꣬λڸ·ڵԱߣһҼվһ޳
ҵرҲͶٸƽңװ޵ʱ£跽ʽͺͨѡһмŻܣĿɲͨƷǸĿǹ֧
ģ̵ģСģ峿һǹǻۡ
Ϊǹȵˣûǲϲģǰ峿˵ǹأʱһֱûʱ䡣
ѧݲǹҲΪɬʱѧԷȫĸôŸĸǮطӻأ
ǹļ۸ĺܱˣӵɲˣοⶫһ񫣬һѣ֮󣬾ͺܿסԼ
ټʱʱҪϰǻɾʹȥˡ
֮ǰ峿ܶǹҲһֱܸȤȴûǹꡣ
ôʲôˣ
һЦеĹ˵峿Ϳ˹˵ͷ
ܿ峿ǹһѵھM1911һǸˣһʽM9˹Ҳһ˹˹άɭĵ˿ھǹ
𣿡
Ҵȥг
ЦеĿ˵Ȼ˽˹̨Աߵһţ߹һȣųһƬĵء
ƬĵأƤΧģмӢĶǹİгڰгмһСɽСɽǼС
гҪڵϿļ©Ķ࣬ûʲôִ豸ǴгʵĿ
ǴӰӾϿֱȽִеİгڶͨǹԲ


95 ǹ
ϰЦе˼ӵȻ˽峿һЩʹǹеĻ֪ʶ粻ǹڶűˣǿǹҲУûӵͲҪ۶֮ģȻһߡ
ǹⶫ峿ǰò٣ڵӰӵУǰҲηǹһǲС
ǰM1911˵ߣǲᡣ
Ȼϵԣĸһ̤ʵĸоǹǹ峿ǰ˵ѡǹҪΪǹС
ʮ׿⣬ϰ嶯ңأѾ˼ְֻС
벻ڽ峿ĳ£ķǳ֮ǰϰ彻Ҫסֿ۶˰
飡
ǹ࣬һϸİֽϸûŵ㣬еĵһǹȻ֪ɵȥˡ
ɣһһʱ򣬶ѡѵھ1911ܴ׼ʱһ㣬Ϊǹһ˲䣬ǹڻԶҪƺСϵļȺܵİǹѹ͡
վԶǹϰ壬ĵĽ̵峿˵ոһ峿ǹļƣһ̫ˣǹĺԤֱ̫۶Эһǹ϶ɡ
峿һսǹǹ񣬼оʮ׿ְֻУʱŴ˿
飡
һʮ׿ĸְдĻһν峿бУֻһǱеزһǹȴ˸ְеĶӲλ
ʱһֱվڽ峿ԶǸǹϰ壬üͷ˽
С۵һǹѹĺܺã֮ǰжʧˣЭͬһξֱ׼ҪĲλˣסǹһ˲ĸоò˼ǹܳΪһǹ֡
ոս峿ϰһ
ǰҲûM1911ǹǹȷʵ̫ʺˣΪھӵĶܴԺҲȷʵС
˵ʵǹһˣܿƵĺãǹֵСЭͬҪܸߡ
ǽĽ峿۽磬˵һǹɳ֮⣬ڶǹбУֳͬһ츳Эͬǳλ
峿ıָ°͵ڵϣǹֱ˰ģǹǴ˷ǳƯһͷ
Ľ峿Ƿ۶ʣµķӵȫ˳ȥҼǹǹС
ǵھM1911ȫھǹҲӢ磬һ˴ǹÿһǹͣһ¡
Ϊ̫󣬻ǹѸÿһǹ׼ʱ䶼ܳ
һھȴź׿ھȫԶǹƵã۶һǹǹУֻ˵һ㣬һıֱͷͬˣе̬
ܰһѴھİԶǹɼȫԶģʽһѲڰԻ
ǹϰ忴Ž峿ıӰǰ˼⣬ѾҵŵĽ峿ԽԽио
ṩǿ֧ţǿСۣӳǿЭĿУﲻֳӰϱѧĻ棬ѸټһԵİϰһٷӵֱӴȥһ롣
ʱժ¶ͻĿȻѰֽҡ˻
ֽϵĵף峿оǳ⣬һ붼ĿҪһѧ˵൱ĳɼ
ŤͷվԱߵĿ˹ʱСѾͷŶͻĿ˫ֳǹ۾׼ǰİֽڿǹ
ոΪŶԵʣû⿲˹ߵĶ
СѾͷ˫ֳǹ׼ǰÿһǹͣһ£÷ǳ棬ҿӣһ㶼
ܿ쿲˹Ҳһ֣Ѱֽҡ˻峿չȥһɵһա
ոյĳɼҲǴĿѣٿ˼СѾͷſ˶ʮǹȴǹǹҪ
İֽŵزͷЩҪλ˼ҵ׼ͷҪߵöࡣ
Ŷû뵽㻹һ֡
ҲûʲôʵǰҲǹܣҵһǹʱ꣬ʱҸ׾ȥг
СѾͷ˵ʱǽ峿ȴҫζһǼǰǸʲôģҲȻˡ
˼ϰֱǾ˳ԼһҰ˾ǹǼ˵Ͳʲô¡
˹ҪǲǹĲǹ¡
峿M9͸ˣ1911ǹҪòٿصĶࡣ
M9ԭĲǹڸʽӢƬо࣬峿ǹҲǳϤ
ǹ1911ֻйоݣŵܼУ涼Եúܾ⣬ҲΪһ㣬Żѡ1911ɡ
ǹõĵˣǸ17ǹȺM1911һʮףȴö࣬ΪǹҪ1911ᣬҪΪǹѧƣձԵ÷ǳ
ԶģʽҲǳãѸͣף˵һѺǹ峿ǸѧҲܵóĽۡ
ص峿ֱӶϰ˵ϰ壬Ҫˡ
峿ѡM1911͸ˣп˹ոõǰ˹˹άɭM60ǹɲܹԼ˹׼һҲ
ϰ϶ֿ˻û⣬M1911죬һǧһԪ17µԭŰԪ˹˹άɭM60죬ԪӵأӵҪ٣ھͭǵ4ëǮһţͭëһöźӵëǮһ
ӵһٷź׵Ҫٷ
峿˵ͬʱҲڷֹȻǹȻˣҲʲô˶
ǹ۸ձҪȳǹһM1911ļ۸񣬱ǱߵٶһˣӵҲǹ󣬵ھһ4ëǮҽ飬۸Ĳ˹
ǰ˵ǹȻˣȴʲô˶ڿô£ԼҪǸͨĹн壬г񫻹ҪúõһԼĺɰء
ţܼһȵȣгǹ֤𣿡
ϰżһžʶˣǵͻȻôһʣʱѽ峿ʵһ㶡
˰ˡ
ϰɫ͵һ䣬ҲǲذǹˣϵһˣȻûгǹ֤
ϰǹ֤Ҫʲô
ǹϰͷߣһȻǸ
űȻȥ֮󵽾ֿһ޷¼֤Ȼ֤һʼĵ
ϰ嵹Ҳģְǹ֤̺ͽ峿˵һ飬⻹ǿڿ˹гǹ֤ԹֻM60ϣҪȻͰѽ峿ȥˡ


96 гļһ
ȥ·ϣ˹һֱԱ͵Цͣ
ôЦ𣿡
峿εʵ
Ȼɵϣ֮ǰȻ֪ǹ֤ǹ𣿡
뵽ֻǰˡ
峿ıԵ÷ǳ԰
֮ļ죬峿һֱڼң˹ͼ˶ȼȥˣֻʵʵĵԼĳǹ֤ʹЩ롣
һŰЧʱͲҹάҲΪʥڼھҪˣ˼źŶҪż٣ĳǹֻ֤ܵȵԪڹпܵˡ
ѧǺãԪ͵ˣһ̿ǲС
ɫѩѩSUVԽҰǼƾԿݳΣ֮൱ӡ
Ž峿ӭǰѧһŽЦĺ˼䣬Ͼ׹Σ֪֪ףҲⳡϵ
壬Ƶطʲô㲻Ǳƭ˰ɣ
ѧͷн峿һЦĺѵʱͻȻһгԱ
⻰ǳ̶峿ͷɫһ䣬תͷѧȥ
ǸɫЩ԰׵ˣʱ죬ǵʲôζƵãŽ峿ͷҲ˲м
ʱպŦԼĺʱڣ˿Ϊˣᣬķǳ٣ôһСװڣ¶һֵָİ׽ӣӵһֻʯʮּܣʮּܵ棬һֻ񻷡
˳úݣɫֽһ԰ףŷϸ۾ͦ촽ԶĻǸ˧磬ǽĻͻһַǳĸоټһ磬˻¶͸һ٬ʡ
վԱߵ˺Ͳһһͷ׵ˣǾôһ򵥵װɫ󣬻ɢһһһ൱кˡ
һʮͷ뷢԰ףĲߣɫ󣬱ķǳĵʺͼƺ֮ǰͷ࣬վԱߡ
վһʮҵŮˣŮ޳һɫӴ£ڣ¶һɫĹװ
һͷںڵĳһٹԺƤӨüֱۣͦһӣС죬͵йŵ˵ֻŮʱȽ䣬峿һۿȥﾹȻһ¾֮ǰҽԺʹǸŮء
Ů˵ʵ̫ˣ׵Ů
һվǸ٬˵Աߣ˴ʮӣеȣһɫīһЦòȻģ
ǸôһſڣվһߵǸ׷˵ʱûʲôʾԵǸŮ˵۾ȴһ˿ζ
ѧʱɫЩΣæЦŶԷͽ峿͵
ϰ壬СϵǱ⣬ǸСڹһѵĶӣڹҲŶģ˵кö˾ͽʶСӲ£ǿǧȥ
ڷʢŶôˣȻʲô˶ȻôһëûСһʶ
峿ͺͷһˣտʼûʲôǼһôһſڣѾˣҪѧʹǵĴˣͿڰǼһȥˡ
ǸȻҲ⵽˽峿񣬷ʱһмİͷŤһߡ
Ҹǽһ£λλרңǹڴרңû֮ǰǾǵĹʹԺϯоԱǹڹŶƷЭĻ᳤
ѧǰ׷ͷ˷ǰֺܵһա


ͷͷ治СҪڹڵĹŶȦֻҪ̧ʹԺͷǿ϶һƬˣ˿϶ǻЩרǷڹˣЩרҵ̫ðֻǵĿ˼䡣
ԷҲһ̹ȻվԵŮˣŮѩ
Ů˺˭һŮ˸оЩȥҲͻרҵʡ
λأڵѣһ
ѧͷ̬ȣȻͷҲǺϤӲѹҲþܾ
ͷ򵥵Ŀ䡣ͷҲ֪֮ѧ˽֮վڵԲ˵ˡ
Ǹվ٬ԱߵĹѧҲ˽ܡ
λǾǹȦرիĸ߼ʦʦҲ֪ν׵ıͬһ㣬żרҰæһ£ɣ
ѧǻ˵ֻЦŵ˵ͷ
ˣɫҲˣͿʼɣ
˵꼸˶˵ͷȻ׼õļ˳ǰĹ̨ϡ
Щѧ۾һŶҲжʱˣʲôãʲôãֵܷ塣
ð̨⼸˵ǼСѼ㣬Ͷѵһĺö
ֻӺ׷۲Ůƿֻȸ˫޶źͲСҲܾϸȷʵƵǹҤҤľƷ֮
Ļ㲻ˡ
ڣʦʦǰۣ
ѧû֣Ƕߵרר˵λ˵ͷȻǰλڵŮҲȥ
վĽ峿ѧ⼸λרģ֪⼸λ϶ͷС
רҳˣѧͽ峿ûпǰҲĹ̨˳ϾĵطȽСҶԷһ֣֪м֣òڸǰš
ѧŷſڸɳ£峿ǵ
УΪʲôöҲ˵ǹǲǺذɣƿӣǼҾͺüأ
٬ڶԭλү֪ʲôʱ򣬾ȻܵԱߡ
ͽ峿һ⻰ͱɫ˭Һӣôôû
ѧҲΣСΣͱϹ˵
ѧôһ˵٬ƲƲ죬˵ˡ
⺢ӽʱ֣ڹһѵĺӣǼھҲģĻͦ󣬲رիͷǶ˵ɣ
峿ǰȦӣͷû˵Ҳûʲôʾ
رիүүһִģЩڹڵĹŶȦһֱ
ѧ˵ֵĴĴָǸ٬үѧôһ˵Ҳĺһ
Ǹʦүӵ״ӣڿǲرիĴƹأ
ѧϲȴû⵽Ѿɫ


97 ӵ
ڷǸ˲ǰ׽ʯŵǸͨ͸֮ɫһ±ŤͷǸ˺üۡ
ȵȣС˵ǲرիϰʲô֣
ưڵĲرҡ
ɫȻһ䣬Ȼĺһ
ѧΪСθոյ̬˷æת⣬ͳһѩѸԼϣȻͳһݸƣʾԼᡣ
ѧֵݸ峿峿Ҳ֣ʾԼᡣ
ѧûǽ峿ͷദôˣô᲻˽ⷽƢԣôɫһ䣬֪϶Ǹһβò˵Ĺˡ
̧ͷһۣɫЩףһָֻ߬ĽģȻɿȻ߬
峿æ˸ڣѷеһߡ
ôӵүүʲô𣿡
ߣֹǹڡ
ϢȵһǴĴ̵ʱ˵
ô£
ˣҺүү֮ĶԹһҲ˵ꡣ
ݵģ峿ǵһο˵ʧ̬
ҪߵˣˣǼһⰭۡ
峿ǸʱһۣĳӵܣǾĳҡ
ǼһĿײ֮󣬸İͷһŤĵУý峿ҲԽĲˬ
ˣһЩ֥ùӵ£ôȥˣˣˡѧ˿ɲϣǶ˭ѲɻõȥЩ𣿵ȻˣϽǹˡ
һ°ס˽峿֣ʾҪ̫嶯
˵תصǼרҵԱߣ峿֪ǲǸʱ̫۲Ĳ뷨
үôˣС⺢ҲǵģûûС߻ˡ
ѧǲ˷߹Ľ峿˵峿ЦǺǵĻش
ΪҹŶǲһӣҵѪ˵϶ﲻ
ò㣬ϾʱּжԹǣѧ
ѧɫһ˿ڵ飬ҪΪ˰ѹæҲʱֹ
ʱֵĸѣպʱڹ£׾Ͱ򷢵ܱܷͷָպѧμңǱһѧ߿ϵһıͰʦ˹Ӳѧʱֹʶ뵽СӾôһ쵰⣿
һſھͰϵĹǺҪ˼ҸӣʱǶ˼Ҹȥˡ
ڹڣҾڴҲûãΪСӣεչѧ˺ʱֵ˼С
Сͦģһ뵽Щѧ͸æóѩ峿Ǳߵݹȥ˵ǵȻͰСϵڷǰԼ䣬ǧȥϵȵĹŰѩѣ
峿ЦƿѩѣˣϰĲڣ
峿ЦóֻǬ¡̺Ȼһҩڱһһɴűɣ򻨣̴㣬ֱ̲Լʣ˵ľΪ֮һ
ϺǣСϵͦ˰ھȻ
ѧĶ۾һǱʩ˶Ƶã̺һ
ϰҲ֪ⶫϲȥ
ѧҲûֱӾͰ̺˹ȥȻﲻϵİͣõǰϸĿ˿Ǳ̺ϵǬ¡ʫ
УΪʲôöһֻ̺ѣⶫҼûʮҲһ١
֪ʲôʱʱĵĴպԣȿѧŽ峿ֻ̺ͣʱ򣬸ǷһĿ̾
峿οǱһеջˣŤͷһۣʱֺһͷӡ
һŤͷ˲䣬ڲϵǸ׽ӵʱ˦ǰ׽ʮּŵǸɫ񻷣һôһ˲Ĺ򣬽峿ȴɫϱ̹һǾ顣
һɵóһԭΪǲһʯ߱ɵĽָôһŷǿɲһöָһöָ
ָƣһǲ֮
ָֻɫǳӽɫֺڵķĸоʱһŤڼ䣬ӭһȻһִ͹Ũīɢʱĸо峿Ͷ϶зǳī䣬ⶫڿɲ
Ķ峿Źһ£Ҫ󼸰򣬿ôĹڲϣҲ¿ĻˣСӹȻǸ˳軵İܼӡ
ʱʱҲ⵽˽峿ԼָֻȻЦ˵ôУʶʲô㻹ʶ
峿һתͷѧǻͷݺݵĵʱһۣʾСԼͣʱֱѧôһɣﵹǸоίˡ
Ϊѧݣҷȴѳ޶ǵ˽峿ͷϡ
ţֻӺ׷۲ŮƿûʲôӦ͢촦Ʒû⣬ɫ̥ʶû⡣
ڷƿӣɿԵĺͷͷҲ˵ͷʾͬڵжϡ
һߵĹʱҲպ÷ķ𣬸ۡ
ȸ˫޶źҲɫǳ̥Ҳ·ӦҤƷ
һֻϴ˼ۣϴҲûҲӦڵƷֻϧûϰ֪ĳ϶Ǹײ鷿Ʒܲ˵ġ
ֻϴ˹ȥ˼۵˵ͷʾͬڵĿ
ְ֮Ǽſһ飬ۣ֬е׹СѼ񹤾ϸҲܺãܿ˾Ͷ϶ЩȫڵľƷ
ֲ鿴ͬʱǸڵѺʦȴ֣ڱϿţֻʱʱŻѩＸ䣬ϵЩ֡
ѧʱû˼ͽ峿ƤˣǰѾȫںǹ⼸֮ϣλר˵˼䣬ȻǰȥλרҵĶӦ̽ѯЩļλ
УΪʲôôһ𣿾ƶҲ˵ǹ֪ĲӬӳʲôöûǱ£װʲô⣿Уô򵥾ܱô
ʱͻȻڽ峿Ķ𣬽峿һ⻰ҲƲסԼŭŤͷʱ˵
ǼǲӬӣݲϴҼҵȥ
٣㡭
ʱû뵽峿Һôˤ
ʱһͻȻԱ
ʱֿȻһ㳤ûУôǳ


98 Ĵ
ѩ֪ʲôʱǰʱһѩ۾һ϶ĵЦݣɵӶܿһ˼˼
ѩ㡭ôǳأ
ѩһͳʱֱ˵еҲסӡ
˵ǳ˼ҵĵС˵㣬ôܿ϶˼ûкöбѩҺ֮ϵûôܡ
ѩʱ˵ɣȻʱֵ˼㣬Ǻ
ﻰ˼ƫ峿һߣǺ⣬ȴûӦеЧ˻Ͻ͵á
ʱֱԼϲˣԼǰôһͨ磬ϵʱͱɫ
ѩôô˵㿴ҵģôƴĵطڷʢҪб£ȥˡ˵ǲӬ꣬ǿǣҿһ굽ͷһɼ⡣㿴İ裬̨ʲôö˵йıҲţ˵ⲻҲ屻ƭ𣿡
ʱָպÿ峿ǷζʮЦݣʱʧȥƽ⣬̲סָŽ峿˵
峿ɫȻһ䣺ǣ˵ûȷʵûʲôıϴȥ
⼸ֵöе󣬰ѧǶˣѧһﵽô£ϽʱֽΧ˵
С˵䣬СϸҼӣһһв
ʱѾǰʱָ͸ˣ֪Ųôһǻ
ոں͹˵ˣЩȷʵǺöͷϡ
֪⼸ֻƿӣѼʲôĲǿθˣ˿Ǻֻװ
ԴǼƬ֮󣬿ǻǣ˺óһʱ䣬ҪǺͽ峿ַˣ˼ҴϳȥûһۣǵðѳӶ˲ɡ
ǹ˼ɵʱֵʦպļר֮һõʱֹˡ
峿һû˵ǸѧӣѧǺݺݵĵʱһۡ
Сӣұ죡
ʱȷʵһҪ֪СǱ˳ųˣҪǼ˶ҸժżǮүүͰְֽĶǹڵȨ̣·һǺߣֻ۸ˣûô
һֱҪ׷ѩȻôӣǸ϶ƭǰô˵Ǳһӵѧ죬̲סˡ
ߣҪǧСģǸƭˡҿǾƭ㣬㿴֮ǰóЩȻǹŶҲʲôϡĶǼһûиʮ˼ģıǼôĵ̣ھǵĹŶ̼ﶼһָǼҶûôйƾСӬҲ䣿
ʱ⻰˵ܴڳе˼ˣվһߵɫȻһȻ̫ϲŵʱ֡
ʱֵʦһģʱֵĻûʲôӦ
ǺʦǱŰӣȤĿǰһС
ͽ峿ɫȻˣ֮ǰһֱǸѧӣһڶŵԼҵĵʺˣ
޿̡̣
Ǽûʲôɣ
˵žߵ̨ǰЩһһȻҪͿˡ
峿ʱҲûѧǵ˼ʧһûϵֲڹڻ죬Ҳµ㣬Ķ
𰡣ǿˣΪ¾ͷɣ˵㿴ԶһҲף̨ЩҲ˼ˣողü۸ôҲҵıǲǣ
һƣѧҲǼˣɽˮԶĸϹɲΪճģο֮ǰ͹ڵѴţ˵Ҫһȥأ
ûһۣҪȥܸģ
ʱҲ˲ʱǣæǰһס˵ȴûףһȻʼʰ
ЩҴһ塭ȫˣô൱г˰ɣ
ѧʱֱĶڵѪոպڻйһҵóۣЩõģҲһǧҳͷļ۸
ҪԲһʮԪʣ뵽ʱôһ֣Ϊ÷ת⣬ԼֻܶʮԪʾԼĳ⣬Ĵۣ̫ôˣ
峿ͷѧıۣǽסһ㶣ԭǹƣЩ£ѧܸһٶʮԪ˲ˡ
ϾЩŶʲôƷıõȥģۺҲǰ˾Ű£ٳַã׬ʮͲˡ
ڿǵ峿ǻ˾ʮԪģ˼һٶʮϵļ۸ǿ϶ǲݾܾġ
û뵽ѧȻֱſھͺ˶ɱǵԤҪ߳ܶ࣬Ҳû뵽Ϊʱôһ֣֮䣬Ƕ׬ôࡣ
ԭͱһμҵκιϸ𣬿ѧıʵڸ߳ǵԤ̫࣬ټЩҲǽ峿ġ
ôؾѧͲˣĻ͵ֶ׬ǮĻˣŤͷ˽峿һۣպÿ峿˵ͷ
ͣʰ֣ѧһ˿
Щ˵ˣͶСǼǮý
ѧվſڵļ±ںһɤӣǸڳؾıڣæȥ⣬ӳקֻϽ䣬͵峿ͷǰһ򿪣͵ĸ̾¶˳
ûʲô峿ȴͷȻҲǰ̣ĲƸ֣ԶԶûпô͵Ʊ𺳡
С㿴ʱҲˣǵһʽҲˣ㿴ǲǰǸóǿ
ѧһͽ峿Ӿ֪ϷʱֻҶ˸ոյĲ죬Ͻƪҹζࡣ
壬㻹ŰոЩǵԩͷˣƶ治ֵôǮҸ˵Ƶطй
ʱֵǺܲʱ˵ʱѧ޲һ
ұ죡
ѧʱֺʱɫһûѧô
ޱվһԣѩվһԿʱֵЦʱһı飬Ѹپһ
ʱ峿վʱֵĶ棺ǺüȻڿ˵ûöҪóıô죿


99 ͼı
ô㻹һѣ
ʱѾŭԴŽ峿˻ܲ˱ӵĸܣѩһֱϲŮˣѧһֱ𾴵ˡ
Ҫǰ֤ԼûдҪ֤峿ͷһƭӡ
ȻҺҽкţãԸһ㣬ĿɱȽϴ󣬲֪䲻𣿡
峿ͻȻôһЦѧѩǿöһ㶡
ԭΪСӲǷһСƶѣҲǷͽܻݣôһҵ̣еʲҲǼʮҶѡ
ڿƣͿȫͲô£Ѳһ֮ǰһֱڰԻ
ߣС棿㾡ۣܿҪ۾գһ£ҶΣ
ȻҺҶģ㻹治֪μǸʲôզأӼʲôȱͲȱǮ
ʱֱͲ󣬿ȴǴ֣СľųټϼСͲȱǮʮ䣬ǳŹղҵ𱬵ĶǴ׬׬ԴСȾһ竵Ķϰ
ЩѣΪǵĶϰȦ˸һµţ°ӵܣ
èˣǮŮˣĲ˵ʲô¡
ǿ˵ʲôģȥĳһǧСҸӶУһʱǮ붼ҪǧҪǼҼҴҵټϼĵãǼҿͱܹˡ
ʱԭѩѧǰ֤Լɽ峿ôһս͸ǼĻ
ʮ򣬶ʮ򣬻һ㾡ܿ۰ɣֻҪó˵Ĺı۶գһ£ֱӾ͸㿪֧ƱҪʱˣôӣ
ʱŵĿŽ峿Ц˵⻰һڣѩүλ֮ǰһֱûôſڵĺʦȫһֵӣȰѧȰҲˣοһվʱǸʦ嶼һҪȰ˼ûУֺαֺõ飬ɴҲͲˡ
ǺãһԪ
ɾҪſҪ֮ԭһֱվʱǸͻȻˡ
ȵȣʱˣһҪòıô죿
ǾһԪ
Ƚ峿ھԱ˵֪峾֮Ժεֵز϶ҲҪΪԼйϵ
һԪǻûɣˣҪֻ̺ó
͵һָ峿ֻ̺˵ѹ֮ǰȰȰֶأͼı
ڳеҪ󣬲ɵöɫһ䡣
ѩүǺʦ֮ǰû̫峿ֻ̺ʱôһᣬǼһɵͷ
ȻԶɿȴֻһۣǵľ̾ͿˣǺöһԪôһǿ϶ǻġ
ѧʱ̲סŤͷ˹һۣҪǲе̫صˣ֮ǰôûòȻļһȻУ
峿ͷ⻰ɵһ㶣̲ܿסƿڴԷ޳ܡ
Ҫֻ֪̺Ǭ¡ĴŵĺöʣټͷֻҪȥģٶĳ߰˰ҵļ۸רĻĳǧĽûܵġ
ԷһԼ̺ⲻŰԼԩͷռ˵
峿һЦһڻؾǷʱȴͻȻ
ֻ̺ˣ㻹ЩȻ㿴ˣӦֻ֪̺ļ۸һԪģе㲻ƽɣҪģǾһԪټСӲϹŵָֻ
Ļһڣļ˶һ㶣ڿʱֲϵָҲ˼ҵҪ֡
ȻָȻϵī䣬Ͳ󣬵ֵĻҲǼʮĶ
㿼ǵĳҲڹùָҲǶļ۸ѡ
ټһԪʱԺͶֻ̺ļ۸Ե
ʱԴӹ֮󣬾һֱѹԼĹǣʱ˵Ҳ֪׸òôӦԷ
ʱ۾һͨתĵֵֵ
֮ǰҲǿѧùƬܶ϶ڵĽװҪ֪ʦڹڹ׹ô˹ʹôֻװ֮⣬ڹڱĵطҲûı
ⶫڴӢ࣬ʣ¾ǱĹʹôʮֻҪ˵ͻȻϳôһֻһǳôһ۵ĲӬҲе㲻š
һֱĥһߵѧǿŹתͣ
ǰӴ࣬Ҳ˵ͷΪһǸһӣǽôһһôһòȻαӰ
£ҶֶӲԣһòͼҽ̶ûУ̣һ仰ѵ㣬һתͷֶһ˼ҵĶ
һۿˣһһΣʵ̫ƭˡ
ɣԼԶ㣬ñ˶֪
ãˣǳ󻰿˵ǰͷȻˣԸķ䣬ɱ֮󣬷ˣ
˾ϣĽ峿ͷһЦ
ģүǣһĭһ˵ˡʺģǹ
Ǻãöȥɣ
峿վԭûжת˺ݣֱҵıչ񣬲һһֱľУ
һֻľڳе˶ס˺
ǴһϵĹˣѹϷ
ľİ칤ǰȻСĴ˺иǣֻɫıζҤ룬ʱںɫĳϡ
ֻһ࣬е˼ס˺
վѧɵһĭŶжʱˣЩֵı֪ܴﵽģɻûһ
ֻȻ֪Ǽ٣ǹǿƣָоֻԴˡ
֮ǰһֻûĺʦһ´߼ԺԲٶȺһ¾ǰƲƲȻ
ǹʱҲƿʱ֣ǰϸء
Ҫֻ룬ȴ峿һס
ںͺʦȿ˶֮ڿҪڼһ䣬ΪԼһںͺʦж۵£ֻĻҪռ⳥ҿԿ϶Ūֻ룬϶ⲻ𣡡
峿˵ͬʱ´˹ۡ


100 
̬ù˼㣬Ҫ֪ڹڵĹ磬û˸
һǻлŸˣ
ʦվǰμ֣û֮ǰǼֻƿֱ֣һ֡
һֱվԵѩһֻСƤȡһ˫׵˹úСֻ롣
Сֻ룬ͬʱһ֣ϵѩ̴̯СȡһֻŴ󾵣ŵڵϡ
ŷŴ󾵣ʼϸĹ۲ֻڣ÷ǳ棬˵һһڿ
Ϊ棬ԱΧ۵ļ˶ܵӰ죬ססŪһλ
һλʦĿڵĶֻ룬˭Ҳ֪ʱЩʲô
˶ʮӣſֻһȦֻķ·Ŵ󾵣Ȼ󳤳³һ
Ȼ£ʾʦ֡
ڣô
ԱһֱŲӵŵѧЩȲסˣʱ̲סʵڸû
λʦ˷Ŵ󾵣ʼƣͬķǳ档
һǰСʱȥˣȻʦķŴ󾵣뵹ʼס
ʮӣȻʼߵ壬Ļ
˼һһǷǳרҵʱΧˣϣһסʱ֣ʱҲüͷĿ֮ǰһֱûôͷ
ʦһ̸һ
Χ˶ЩʲôվһԵĹȴԽһֲõԤӿͷ
峿վһԶһһɹȴһ۲ۣϲƵСˡ
˸ۣһһֵĻǿҪԵСģʹΪ˰Ūˡ
ͷ˺һİֻŻصԶȻ󳤳³һ
ô
ǰڣô
ѧ͹ͬʱʵʱļᵽɤۡ
̧ͷϳϲ֮飬ûѧ͹⣬˷ǰֺһա
лл㰡ϰ壬ҵôһֲǴ½Žһϲ㡣û뵽֮꣬Ȼܿһ
Խ˵ԽǼץŷֲϵҡΣûֵ˼

ǻشĲ䲻µڽ˵Щʲô
ѧʱҲ̲סĿϲһĹվԱߵʱ֣ҡ
ڡ˵ֻġôܣ
˿ڣֿ˿ֻں룬Ҫǰȥȴ峿ǰ
ȵȵȣô˵
һڣȴѴҸһ
Сֻҿ㲻øǲԺˣö٣һġ
ѧɫһ䣺ϣǿɲģǹʹԺɲȱ˵װǲֻͱˡ
ǲһǲһЩֻƷôð
е㼱ˣһӵĹŶ棬˺öѾһϰˣѾˣȴʹԺڱ
СϷشʹԺлǣԸⱦ׸ңģҿ϶ǡ
ͷе㼱ˣʱȻתʼͽ峿˹ǻһڹںЩûϰҲãǶԽ峿ͷ˵ãֻʵ䷴
ɲѧ׷һףûеϵµıȫһף˵ֻǽ峿ԵɺģӵڳģҲûƾ׾ҵĵ
ѧһ峿ͷɫһ䣬֪ͷոյĻ˲ˣæԲ˵Ĳˣ⻹أ֮ǰ˼Һϵõģ֮ǰҾͶˡ˵ɲ˹һףϲ룬ǺãǼ۸ߵð
ѧⷬһڣͲˣֻɫû֮ǰϲãǱЩ߷߲ƽһ߶ЩʲôȻǶڲֻܰصʹԺԹ
ʱѾڽ峿£ֻ벻ϵĴҲó˷ŴϸϸĿһȦһȦȴûȻ
ڣֻװ˵·ҲɣôûĽװʲôأ
ڽ峿ļ£ķֻ룬Ȼڵʶ֪ΪˣҪɣǲںͶ⼸һﴮһ˫ƭֶ
ãҾ͸˵˵ֻǽװһҾͲôˣ̥ʣɫˡսϵĽװգڴʢΣ˥ԪЩҾͲ׸ˣʵǹڶԣһЩ꣬Ҳ½½ĳĽװЩЩȽϿ󣬱ƷҲ꣬߾覴õĶǰֻȣֵǿżֵԣûȡ
ôһ˵Ȩķ緶ԣȴҲùʱֶ¶֮ɫ
װǽִѧĽ綨ΪڣĲƷĲƷΪҲ߿żֵʱҤûзȦʽϻչգʱĶҤճİ״ɣΪװϽߣһЩƣЩԼζʵƵҪĿΪ˾ǸװϽ֮չ̶ڵĽװΪĽմԵʣͲڿơҸոĿôϸΪ˲鿴Щƣ
ôһ˵̾˲͹ϣǸС
Ȩ֮ȨΪűͨ˸ʵ֪ʶϸô
γԽǮͥ2000ĽװװܵγټҵϲǾͳɵʱĽװΪҪ׹͢ģÿһЩĶǳģÿһǵֹģĿضƽȵҪǳϸ񣬵ʱЩϵâڣʱ覴ãΪ˿Ŀռ䣬ʹھӨмչ˺͵ţֹǵʱһʱУΪߴݣӭϵʱȤҲΪ˱ʹʾ蹤մϣΪĿֻȫڵĽװص㣬жһı
ⷬѧһĴȣһߵĹʱֱֶ顣


101 ַ
ǹǸоϻģмô˵ôϸôҵô
ڳĴ󲿷˼ŷڵ˵Ͼ˼˵о
ڸ˵꣬峿ͿһǹʱֶǺ˴һɫﰵˬڶ˵䣬Ǿ͸һȲ衣
ںһڣɤӣԴмĿһۣûڣһžͲԱ˵
ھδڵľƷҲƾһ˵ǹⶫҲ˵ʱڹȷʵ࣬ʮ꣬ڹڿ½½ֳ˲٣Щװҿû˵ĸΪģôֻأ
ͻأŤͷһ֮ǰǺͽ峿¶Լʱ֣ʱҿ񶼿ʼЩŹ֣һ̲ס
ʱʣⲻ䲻ıô
ʱһֶӣȴҲû˵ʲôʵڵ˵ҲдɣҪأʵԼװļϣڸѹһͷﲻˬ
ôҲǹ֪ļʦƵĹŵӣո˵͵˵ûʲôѾˬ˼㡣
ڹڹ磬ǿǵλһλʦԼЩҲõսֶ䣬Ǳ˾͹ֲˡ
֮ǰҽأĽװԴٺΪγټҵϲװͳ˵ʱɣܶ壬ǶϣӵһĴҤΪӭг󣬾ͿʼĽգȺˣ֧Ȧչպ©״ϻչգٵڻ˵ȦʽϻչաЩյԭǷڽϺȦڸһ򼸸Сȵ׷һ֧Ȧһ壬εšﵽһ߶ȺҤƣַ޶ȵ˿ռ䣬ͳһ˲ƷĹ񣬼ȽʡԭϣַֹΣ߲˳ɱ
˵ͣһ£˿ˮȻ˵
Ȼʡռ䣬âڴɣâһ㴦СӰۣڵĵֹƷͿʼֲˡЩȻ޶ȵ˲ȴҲͬʱ˲ƷСһγͳһĴڲƷʱЩڣΪԵʣմֲڣرƽһʱİ״װϽߣͲΪ׷ۣʹߵˣΪâڵ覴áĶѾڱΪƷˣڹڴĴװ͡
˵ǰѽװھƷͺڵƷ˵ˡ
˵ڵĽװĿػǳƽҵʱװϽߣΪչۣ˵ݵλǵʱһʱе֡ڵĽװΪԵʣؾͲرƽʱڿϽߣͲΪչۣΪοϵ覴ãȱݡ
һֱû˵ĺʦʱܽ˵ȻһŴŴıǻȴ˵
ڵĽװΪ侫󾫵ĹգֹڴÿһǹƷǼΪϡеġ
˵һߵĹҲ̲סˣ£ͷŪѧʶô
ƾʲôжϣڵĽװھͻȺƽĶأ
ﲻˬ˼㣬װ֪ʶʦҲû̹Щ
ͷ֮ǰƵʱ򣬾ѾоԼˣһͷ붨ԣоַԼ
ʱѾ˲ˣ̲סԳಲˡ
ĩǶʱ䣬ڵĽװˣдģҲ걻Ӣߵġֱ1920㽭ٰǴѧĿרңȺ󷢾˹Ԫ895ǮĹ͹Ԫ901ˮĹװǿЩװ֤ʱҤûзȦʽϻչգͬʱҲٴ֤ڵġװΪâڵ覴ãһӹĸߵװμĻרʶԭڵĶҪȺĶĿأҪƽĶࡣҲǿŽĽװͺڴӹĽװ˿
ڰǹһۣôһͣǹǰӵĶ㻹ʲôرիļרأ㿼ʷ֪
ҿǲݰרҲǣרҵͷİɣ
ԭĹʱѾǺɫѧҲʼżֲмˡ
һߵĽ峿һľɵͷˬαӣڿӣСү
֪Сүıǰ׸˰ɣ
ʱǲ֪Ǹ˻ǸΪ˲࣬Ƕצ۹ȥˡ
ҲôûȤͷȷʵȨԼոҲŭͷˣ֪Լô
ⲻ൱ڣձ˼Ұ꣬Լȥ˳
ֻͷҲˣͷʲôҲԼ
ֻϧ㽭KMTȥ˱ùڽװղϳ˶ϲ㣬ֱ1969꣬ڶҤϿӳһЩڵĶҤֲ˹ڽװҼղϵĿհףȻͷԽǮϽͥҪ꣬һȴܱȣֻǰ̽칤յĲдƷ֮󣬹½½ںܶطȺһЩװֻЩ඼ڵĹƷͣҴ඼ǲƷƷƷ˵޼ҲװڹڵղؽԵԽҲŻ˵ֻ룬ǹΪ̫ˣڻƣ˵˲ãҲ֮ǰڱĹʹԺһֻƵģֻ뻹Ϊ֮֮һƽʱٻóչģֻǴ½ĲȥʱǲŻóҿ
ڵ⼸仰Ǹֻ붨ԣͬʱҲվһԵʱָоЩذҡҡ׹
һԪʲôָֻҲûʲô˵ģĵǣ֮ǰһֻŲ˳۵ļһ
ʲô֮ǰԼһֱԣ֤Ǵ𣿿ɵͷȴʵ֤ԭԼǸЦԽܡ
ܿһڸո˵һ⡣
֮ǰ˵ֻδڵľƷ𣿶˵ˣÿһƷǴƷһ޶ô˵ڱĲԺһֻֻһģһأ̫󣬼Ǵ˰ɣ
ʱʱ֣ͺץסһݵĶͽһ㣬ڳ󲿷˿Ѿ˲м
䲻ҲôݰǮμ˵㲻ʲôɣ


102 ȭ
ʲôݣʲôλ˼ԭûݵʱ򣬿ǹʹϯоԱǾǹŶʦڻŹڹŶƷЭϯͷء
ÿжٴԹ󣬾Ը⻨ǮæŶһܼ˼һأ
˼ȦＸʮ͵λ˼ҷΪһֻĶڿ㣿
ֻǺ󣬿˼үһӾֵı⻹Ҫı֪˼ҷΪԼô
˼˵ĻҪɣţǻ˭Ļţ
ȨСƨɵô
ֶҲǹˣ֮ǰװһװôװȥҪַô
ʱⷬôһڣһֱʦҲɵȻɫˣºеˣ
ȻͷҲĵĲˬûҵָͷ˵д
Ϊ֪ʱյĵλүӣ˼ҵƣǼֱ͹ȥ߹һģǿǰ
ȻܲˬҲûſôʣⲻʡĵֶȴˣһǱߵɫʱͱˡ
ߣʱʲôƾҲүүжϣ֮ǰΪҲǸϲˣǿˣһ䲻ӵܶѣ䲻ͱ˼ҶİһҪ䣬ͿʼүүжϣˣǲǣôҪѹ˼һ˵һ°ӵܣҽˡ㣬Ժñǰ֣жԶҹԶˣҶģ
˵ŮѩȻܿԼүүȨվָʱֵıĻǳ
ʱֱͶѩ˼֮ͽ峿ԶģһԭΪŮ˺ͽ峿õ
ʱѩͷһ͵ͨ죬ЩҪļơ
ʱһѰסͷСŮⷬĿ̫ˣҪڲվԺȦɲûˡ
ϰ壬ȻڼˣҾ㻹ǲҪ̫żˡϾ֮ǰСֶ˵ĻȻ̫ԣҲһûС˵ˣ֮ǰڱĲԺһֻһġ֮ǰҲ˵ˣģǶǴƷÿһֻǲһģǲǻǽ㣿ҪڱǱҲмѣӦۼԺֻҪҪҰæһۣ
⻰ﻰⶼ͸һɲ˼Ȼ˵ڼ󣬿ȴڰָֻ뻹ɵġ
ʱ֮ǰһֱŤͷߵڣ͵תͷ
ôҵжϣǺǣа֮ǰ˵ĻǣڱĲԺһֻƵģҿû˵һģһģҪҵĻңǾ͵úú˵˵УǲŲǺãҲЩˣѾڱĲԺǸոᵽֻ룬˼쿴ءţʹԺϯʦ
һүˣ⼸رիչͷܺã׬˲Ǯύ˲̾ǻͰβȥˣΪµһأ
ΰѺ̨ǰ֮󣬴Ҳɵöһ֮ǰִҪͷҲΪڵѣ뵽ͷԭ˼׼˫ա
Ժϯʦڸ۰̨һȦǿ϶ǲڵĴڣΪѧ͹ǣƽʱôȥϷ㽭ǱߵȥΣÿȥǴԼߵļʦԺ˼Ǳ߻ǲر졣
˼ôһλߣҲûϳ
ѹ֮ǰڼֻڻأԭڽװ棬λĴмҡ
үӰƵ̨ǰݵλ˵ĻȻû˻ɡ
ͷʱһЦеģֻ˵ǰȴתŹֶʵ
ôҪҪ֤ǿǴ绰ڱʣȷһҵݣ
Ȼ⻰˵ʱͷһЦе̬ɴȴǳ
үӵѣôһأ
ֶʱɫ൱ѿҲжıʾ֪ԼٷϻǿɾҪŭˡ
ˣǱյĺãǿȷһҵҲãõȻ˵ʲôǻ˵ſں˵ҵĹ֤ҵĻգڵĿƬ
ͷ˵ŻǴͳһѵ֤治ʹԺĹ֤ĻգԼӡŸ۰̨һЩŶЭϯ߼ʦƬһ
ֳֶ˴ʱȻȥһ֤Щ֤ѧʱȴڸпԼ۲ʶ̩ɽˣλ϶ϷĹŶĴңԼˡ
Ҳ˵ϷЩʦһɶˣΪһ㶼ʶܶ฻һ㶼Щղعʵͷ۽ʵɲǴġ
λͷԺҪúýύһ
ǺãȻǶȷҵˣҾͲʼ˵ˣֻͱԺֻһģһͦŶǼһģһȫһģһ
վһԵĹֶʱɫ͸ոձзһ㣬ѪһƬ
˵Щʱ򣬸ŤͷһֻŹֶ˵٩˼ùǲˬȴ˼ûʲô취
ǿֻڱԺĽװϣڿֻ룬ܿʲôһô
ʦһ˵һִѩӹһֻƤȻƤͳһݺᣬȫǲڱԺĸŶֽܺƬӦ˼Һ˽ء
ڰҳ͸պһֱƬͽܣƬкܶţӸǶĵģӰϸǼǰֻһģһ
ϸĻܿƬֻ׵ûƵģǰֻ׵̤ƶеģ֮ڣ
ֻڼҪص㣬ڶѾ˵ˡҲˣûΨһͱԺﲻͬǣơ׵ƣȱԺĶһ֮󣬿һҾͿԿ϶һֻƷΪĽװÿһֻǲһĴƷֻ룬ҿԿ϶ǺͱԺֻͬһģ̥ͨʣɫպͻƣͿжһˡ϶ǵԽǮϽ׸ͥҳԱǧͬһģʷصıǹı
λʦĻս֮ǰֻۣǹ۶ˣ˼̫ʵˣֶ粵ȴҲ޴˵
ֶɫѾѿ˼㣬ͷֺ֮ⷬݺݵһȭ


103 
ҲʱԱߵѧվޱ˹
СΣԸľ͵÷䣬ĲǮĻҰˡ
ѧⷬʱ˵ǵͷһǸ־磬ǹ۶ˡ
˼ΪҶⶫˣЩԹ۵ȥǿɾ˼ҵĳˡ
ѧȻڹŶղأͼμҵûȣ˼λԴһ㶼ǼҲҪǼҼ֡
ˣ͵ﲻ
塭ֻǡոүӵĻҲ𡭡
ʱֻԼ⼸䣬˼ѧѾһ䶼ˡ
ˣǮҰ
ôУǲرիȻܵĹ˾ܱȣЩǮǻܳôƷѣСΣϻָժд֧Ʊ
æֹѧ֮ǰڹŶ汻ͷʱˣ˼ѧǮǾѧҲҪǵˡ
οѧΪʲôô˵˵һЦƵöԼѧǵĻȫԴкϡ࣬͵͡
ѧʱȴվ˵ڱǮ˼ڸǽı˼Һܲ⣬ΪǶĵҡ
ѧǮǲرիڹڵȦܳˣͱȦˡ
ǲرիɶ
ʱӵҲĵ˾ѧ˼
ѧʱֶЩʲô˵ʵʱΨһ뷨Ǻڴֶ
Ȳ˵ڼװֵĲ˵ʱ֣͸˶鷳
֮ǰΪƽϢ˼ҵҵŭΪӼ仰Ͷ˼ʮԪһɲڵԩͷˡ
ֻʱֹԹԵİǮˣ˼ҵҲź̸ֻװļ۸
ʦ嶼˵ˣʱֵȻΥʦ˼ϾλʦȻ壬ҵĵλǺһߡ
ͷԹԵİָֻժȻݺݵǰĹ̨ϣ֮ͳ֧Ʊдһ֧Ʊϡ
ллඣ
峿Цеļָֻݵ˷ոſҪǼһָֻ֪ͷ֮϶й¡
Ȼ֧Ʊֵ˵
ٺ٣ιӣ֧ƱƱɣ
ߣģǮʱֻ𣡡
ʱʱˣǿˣѩǰ涪үүˣؼǣ񻹴ŭǰλϰ塣
ͷҪϵ֪ˣ֪Ҫʲôֶʰأ
ʱѧЦеŤͷŷ˵
㿴ҲˣȷˣǼȻ֣Ǿͳ۰ɣ
˼ָûѧĻһ㡣
һߵڣһˣôһֻףʱҲһһŤ۲Ĳˡ
ͽ峿һۣûм˵
װĿǰ󣬴ӢиʮЩ϶ǲõͨġ
ԺǶʮ͸˵ˣ϶ͨȻһЩ½½˲µĶɣĵĸûУЩ覴õĲдƷҲЩؼңɴұһղš
װɵĿǰΪֹϸûļ¼ҲûгɽۣԹǲο
оһվԣйɽ¼ĳɻΪο
ɻĶʴĿǰԹڵĲؼҶԣ˵Ǵе߼Ʒ
ǳϡ٣ĽװҪ٣۴ɾ͵ĻɻҪװҪһЩ
ǳɻʳɽƷ֣Ҫͼǳɻʼױϣһγɽļ¼㽭ĳ2.4ڸ۱ҵۡ
ǵװ䱣Լַ֮гɽҪϽɵ˰գԼ˾ĳɵȵأ峿ͷһ֮󣬾ֻ붨һԪңǺѧ˵ںʲ
ͽ峿С˼䣬Ȼֱ׳˼۸ߣҲᣬοҲѧΪڵ顣
ؼǣǸֻܻڡ
ҪȻȫ԰ֻȥģ֮ǰ峿Ҳ
ȻܻõõĻرۣһҪǱ˽غϵĳң㽭ǱߵĸǿɾΥڵĳˡ
ǿһڵļ۸ʣܱ֤ԼԿֻڡ
Ǻãôˣ
һڿɲСĿѧǮֻװʵٺʲˣûԥ
ı֮Ҳһ㶣ȻȻ˷ͽ峿ǰ־ס֡
ллϰ壬С˼ۣӦʲô˼ɣҪ֪ҪģǵڼϡеĹȵ۸϶֡
һ˵ѧҲһ㶣Ȼܿ˹
λĺ⣬ˣֻҴȥ֮󣬾ͻ͹ڼϵչˣղˣҿ϶Լһ˽˲ݣֻչʾ
ѧԹͷôһ˵Ͼ˷峿ڵ˼ʱǼϲ¶Ц⡣
ɣڣĽ⣬Ǯ棬ͺ⡣
˼ұͲںǮ˵ǮֻҪУοô꣬ԼҲвٻԾȥǮٶ࣬ҲûҪһ֡
峿ȴ룺һǧһת⼸˻ʣµǮҪң浽ҹڵ˻ϡ
һǧһһǧԼЩǮټԼһٶټѧ֮ǰǶ򣬻ʱɵȱԼϵһӣҲ๻ˡ
ٸһʣµǮӦùĸڹڽ鷳˰ɣ
峿ƻͦãһңٳǧ˰ٶ򣬻ʣǧ򣬾ʽٴЩǮҲӦ㹻Ӧˡ
û⣬ȵȣ͸ˡ
ôֱʵĽףֽɲɣһѧֻת˵ķʽý峿СõĶŷǼС˻˰ǳס
ڹڵתˣǸǷַӵ¡
ܿѧڵ˽ףֻ룬ǱˣСսһֻԽҰ
ʱֿ˫ɽףʱҲģȻǼҵĲرիҲһЩߵŶ棬Ľף˵Ҳ


104 
峿תͷʱֺ͹Це˵ôλӦķڷ˰ɣ
ʱ磬ڶԷ˿Σ峿ǹģ˭Ͳˬء
ʱ촽һƲ뷴䣬ȴһѰסļͷʾҪ
ϲ֮ǰǴˣ۲ʶ̩ɽǲԻû뵽ǾȻı
ʱǱֳһõŵµķ緶ȿҪǲʦֶǿö࣬ԽǱֵǫ飬峿͸оԽĲΪαӣɾԲһͿϵͷϴˡ
ڸոֻļ棬αںͺͷˢӣȻĴ󿧣ҵ˭Ҳұ֤᲻ǨŭԼϡ
ʱԽǿ峿ԽǾй
һˡ
øӻҪ˼ѾŵˣԼܲûǻõԵ̫ûˡ
ģһʱȥȡָֻͲҶ˵ˣǿڴŵıǱͨˡ
˵һ䣬Ǻѣڽ峿ȴԵø̶
ô˵ʲô˼԰ھ㶮𣿴ҶŶģָڵĹ棬˭õ
ߣһǾͲõˣǣҹǰȴʶ治֪Ƶôġ
ûȽ峿ػͻȻ廰˵⻰൱Ĳ˶һ㶡
ƽʱһЦеϺ˵ʱͻȻ˵ô̶ý峿оЩ졣
ѧڽ֮ԭרңͽ峿Ǹˣû뵽ȴͻȻ˷һĻ
ѧǸ˾ʱ򿴵ԭ׺͵ķȻȻ뵽죬ֵʱҲͬǶȻͲμҿжԹ
һȴû˵е˼֡
ʱ֣˵ǵʦүүͱɫ
٣ͷ͸ɾ㣬Ųҡ
û˵꣬ȻֹԭǱ峿һѾס죬ֱյĴ
СӣͲӦøɾһ㣬ûȥѾǸˣҪطҰŲҶ㲻
ʱʱ򶼿챻ˣСʲôʱôвôͷ˵ǰ
ھˬ˼㣬ȴҲý峿޿κΣһʵ̫ˣǹɺݾĲںԼ
峿һҲˣһƿʱ֣ʱɫ൱ѿǰסʱ֡
ϰ壬ǵĴ֮
Ǻǣ⵱ȻǵĴ֮ĶĹͣǵȻԳϴֳ֮ԲѷϲҰûļһǵȻûҪӿǴү˿Դң˶֣û˻үһţ
ûǽ峿˵峿һ˵Ǳĺ࣬סЦ
һһ󣬺òײѹͷĻ
ϰ壬ҵЩ棬ƾʲô˵飿
֮ǰĻͷһֱһһ㣬Ͳߡ
ã㿴Ϊʲôô˵
˵һֻձȻ浽һЩ֪ʲôϳɵҺ壬֮Ͱָֻӽֻձ
һϵеĶ˵ɴ۾ҶŷĶ
͸͸ĲձҿԿֻڱ׵ָڲ࣬ʼڳһɹݣʲôڲϵܽ⡣
һʱϰ£ĥš
ѲָAɣˣﾹȻתͷ
ܿ췽͸ǽҿյףһҲˣӰָձ˳ȻŵˮһϴȵָĲҺɾ֮óֽˮȻ˿İָɡ
ָ濴֮ǰһƵīָǵǰָݸվһԵڵʱںܿһ˳
Ȼ
΢΢һЦû
ʲôҿв
վһߵĺҲ̲סˣһ¾ڵԣȽУ۾ָֻڱڡ
ʱƹһΣָֻڱϣ֮ǰĹϾˣ¶һ̵ʫ
ӽs
ղΩ£֮ޔ̸
Өһ
ʫ֮ŵһĴȣƣΪʹˣҪһ߸ߣʱеļϲá
ȻȻ
ʱȻЩ㵸ļƣھȻѾЩ۽ǷỨ˼
ںͺŶôʧ̬ǹ͵һô£
ָָֻֻҪǷͬһ㣬ⱻ˴Ӳرի˴©ϢҪǴȥ˲رիƣ
ʱҲװˣһǵԣҲ˲ϹأֱӾͰָڵ˹ȥ
ָڱ̵ʫ֮󣬵Ҳסˡ
ôô
վһߵѧʱҲ̲סˣҲ˲ϹأǰһѾָֻϸһһɵҲסˡ
ָֻģͷ̫ˡ
峿ʱЩѧָ˻ȻҲʫʣоһ㣬ǾŤͷʷ
£
ЦſһۣѽѧĲλ
Ȼִѧùָֻһ˵
ָأˣʷϼصʱھУⶫɹŶ棬˵չ۷ʱأӦ峯峯ϵ£峯ʵ۶䶼ǳӣÿһʵ۶ָϰߣǵ˺ˣָҲʹԭĹߣ˺ϵѼ峯ʵ۵УϲָľҪǬ¡ʵˡ˵мصǬ¡ʫİָʮûǾ͸ʤˡ
ʱڰ಻סĻͷҿհ˵
أľһǬ¡ʵڡǬ¡ͼİָһֻڡ¹ͼָֻڡͼһֻ׵ָǬ¡ʵһ촦ʫָʮֻЩָʫأͼϵģɾôֻЩͼڶڹʹԺղء


105 Ǭ¡İָ
ָֻȺڻʵµͼУ˵Ǭ¡ָֻϲ̶ȡֻϧ峯ĩھһϵеսңֳߵϴ٣ܶʹıҪôߣʧ⣬Ҫô䣬ҪôɴͱٵˡǬ¡µôָҲʧʷĳˣͱͼеİָҲֻдǰһִֻֻǳڲ״̬
ڼ˵
ƾʲô˵ֻǬ¡ڡ¹ͼָ
ʱĹѾеˣԭǸʱѾЩʧˡ
˵ģǲرիͷɾԴˡ
ôõһüʮˣɾƤӵ£ȴӲûҪǴȥǲرիӣǾ൱ڵˤɰ˰ˣ񶼼
ǸɹŶеģƽʱҲһЩıΪӮҲ
һƷıȴǵһͨŶˣҪǴȥǲرիˣڹڵȦͻЦԺⶼܵǳصӰҲ˵
˵ʱܲʱʱЩɵˣȻǸ競ǹŶȦһЩأ֪ġ
Ǭ¡ָгϿǷǳıǬ¡õģǸǲˡ
οָǳڡ¹ͼеָʷأеĻ¼ټϻǵǬ¡ϲָֻУĿǰΨһһֻֻۣԻһһҲǲܡ
ԭΪָֻҲǶļ۸ͶˣŻָڲŸ뵽ԼôǹһֻһＶİָڲϰ
ԼָָֻͨˣҪǴȥʱ֣ͱپǵĹȦˣԼǱĴЦ
ƾʲôߣƾ̵ָֻʫǡʫ弯ʮеġӽsָԼǬ¡֮Ĺ¡
һ˵ǳƿˡ
ȷʵ֮ںͺڿָʫ֮󣬻һڶ϶ָǬ¡ڡ¹ͼָΪָֻ͢촦͡ʷȷļء
ʷ鶼һᵽˣָֻڲ̵ʫڼָ̬Լһⶫһţ׼Ĳ׼Ķˡ
ָĹأͷô˵Ѳָ֪ʲôвɣ
Ϸô˵ָ֪Ĵඣ
ںͺһôһ˵˾ΪרңʵĵÿһŶĹ£ΪǲʷĴУҲǿѧ֮ڡ
һ֪٣Сӣʦû㽲ָֻôİɣ
˵ţĳŹһ䣬ʱĹѾһʧǵ״̬ˣҪǴȥǲرիɾ˴ͷˡ
ôһʣЩľȻҡҡͷָʲô£ǰʦû
ָǵһѵ汲ģѵ汲żϽĴöָǬ¡ĩھʧȥ˼¼ʵΪǬ¡öָ͸ĳ購ͫ|һ֮Ǭ¡һʱٺ˼䣬ʵ۳˺ͫ|ļңöָͳʧȥʷ¼ʱѵүүպȥͫ|ҵ֮һöָ䵽ϣǼżֱڴ˶ڼ䣬һ·ŵXXXũǼĶȫǸòȻļһƭˡֻϧû뵽Ѽҵ汲Ϊ˱й¶ָֻܣһЩϣĨָֻڱϣڸס˵Ǭ¡ʫôܹŲ鿴Ѽƭȥˣûָ£Ŵǰֻ
ôһ˵ڳ˶һһ㶵ģ˭Ҳû뵽ָȻһι£ھǺպĲرիˣƵȻôҵģһɵֶΡ
ѩʱǴıӣʱ֣Ȼ˵Ȼ丸ӣǶӢۣүú
ʱ۾ˣŷˣүү
ž
䣬ϾһʹȻǱ峿ݳһ⡣
͸ոɾ㣬ڸˣŲҳ㣡
Ž峿ݺݵʱһһѧǿԼ֪˰æҲûϷ
һаҪŹʦ뿪ǹʦȴһקסӣʹ˸ɫ
ⷬ˵ڣҲԵͷһ鲻ᣬָľȷʵ˵ĹȥʷЩмص챦󲻼ټĶˣ඼ΪսңǼұԵʶ䣬ǻڲ֪˵
ָֻĹ£Ҳ˵ĹȥҿŶȻǳߡ
ָֻǵѸҵģϧûȸˣҪȻҲôһƤӵôҲû֣󻹰ⱦָͨŸΪʲô˵飬Ϊ⣬ָ֪ж𣿿һȴһͨҼڽϣˣָֻ֪˺жүүһӹŶɽӦᵽʲô۲ʶ˰ɣָҵϣһжڤڤ⣬үҰƵķҾ˵֪ôҿǸʲôˡ
ìͷָμң쵱λŶֵĴǰҴƵĿҲͷʹ졣
ҲǸ꺬ԩǸѣһֳ˰ɣ
ʱվһԵʱֶѾӳ׽סˣ֪ηӦʦʱվһԲ
ָȻˣ˵ȥǸЦʦһӵûˡ
ؼǣ⻹ϵرիͷⷽͷ˵ĹȥĹ£ܶһֶǹʦƷ⡣
Ȼð죬ϾýôƾǲرիĲֻҪӶ㹻ˮȫЩʵĹȥһ˿˻
ǹؼǰǬ¡ָⶫôʵǲİ
Ҫ֪2007ʱһǬ¡߼ָװ㽭ոȴϣĳǧ߰ٶĸ߼ۡ
ڰȥˣټָֻļֵɲ߼ָװĵĻһָֻ¾ĳǧļ۸
ôһֻǬ¡رŲرիͷɵ
Ҫ֪ȻʱҪ˼ҶԶĵģ룬ָֻͬĿ


106 Աѣ
ڶôûȥˡ
ʱȴߣҪǲ취ָֻŪǻȥ֮һǲúʦͷҲҪˣܸģ
ָֻҪ𣿡
ʱͻȻʷ֮ǰΪһʱԥֻװôһͻȻԼǰھԼӦô
ָֻļλоԼӦܳܣܲԼҲϵڵѣ߲Ժ
źѧʱҲӳ˲ӣʲô뷨
ڸ۰̨һİָЩȦ൱еģֻҪⷽԸ֣ű̸֤üԸ۵ĸ
ѧԣȻһֻһֻĻ񲻸ãӦǾ³˫ļ黰
ǮԣͲ⣬ôһֻŵıǰ
ηȴܿ϶ҡҡͷԲָֻҵ֮ҴûгֵĴ㡣
ôһ˵ڳļ˶ʱεҡҡͷ
˼ҲԸ֣ٶǮʲôã
ѧʧ֮࣬ȥҲһ˿ңͷͽ峿ϵ㲻ԺԾһҪ֣һʱõϢҲռȻ
ʱɫҲˣģѾˣæһ磬Ҷû緹أѧȳˡ
ɾʱ򣬹ȴͻȻվ˵
û뵽û뵽һССĹŶ꣬ԭȻǲԻ֮ǰǾȻɷôйıڿǴס˵֮˵ûҺҵСֶҪǱʾֿǸ⡣ķڷˡ
ͻȻһ˵ѷͽ峿ڳ˶һ㶣ôתˣ⻰ʲô˼
ͽ峿ûнӲ磬ΪѾӶһųһıζ
۹ϬǾϵǵӦòֹôһɣ
Цеʵ峿ͷһ㶣һôʵ׼˼
ǻûʲôʲô£
ŶǺǣʵҲûʲôҪǹʱ䣬ǲرիڹϼҴ͵ĹŶ̼ңԼȦˣٿһŶᡣ֮ǰҲ˼·̫խˣʱѷͽĺؼҸˣҪԸĻһͷǼʱһȥμӣԱѣཻѡҿүӣʦ֮ǲʲôᰡ㿴ǶôˣǲҲᣬѹȥ鶼˵˲źأ
ǻ˵˵ʲôԱѣⰵʲô⣬˭Ҳ˵塣
룬ǰѽ峿ͷһ㶡
ţͷ˵ɣʱ䣬ȥ
Ҳûһڻؾ뿪½ѾжʮˣһζûȥЩңȥ
峿˼еԲرիͷٰһᣬӦûвٱɣΪһŶȦˣȥʶ
뿴ȥݿԿö࣬ʵҶ֪вıɶ˽˲ؼҵҪһЩ챦ĲرʣοҪһҹŶ꣬ôܴͨľۻ᣿
ţСϵܣǲرիÿٰļᣬڹڵȦﻹͦģҪȤȥ޷ʱϸ
ѧҲ֪رիÿٰļᣬǰҲȥʱһͽ峿ЩԥæȰ
ɶм֣ˣ·ҲҰؼںŪöԾֵýѣҪǻصڣԼǿԸϵ
ҲæȰһ죬ȻҲ֪μìܣǶǳˣҲ£ֻҪǶԸعܺһϵľͶûϵ
ţʱ˵ɣпǿ϶ȥ
峿ҲûһҧѧһʱҲˣǴһӡ
ﵽһҸеǳˣΪף׳ɹȻͣ͹⡣
ѧҪǷͽ峿ɲԸȥǸ֣˼ƾܣѧҲǿȻʹŴ󲿶ӳˡ
һ֮󣬷һֱڰָֻߣҲû¥˼һȥ˵ҡ
峿һ͸ȥ˵ҵů¯ȻһƿѾƸһԼǿһƿơƣ˼Ƭ
ٺ٣ҿεһңЩò˵Ĺ°˵˵£
˻ĺƱȻһۡ
Сӣֵ
ٺ٣Ҳ𣿡
һηûػǲϵİָֻҲʼƮ˼ص˹ȥ
ʵ֮ԻǼһָֻΪϳָֻҲϹۣôõһƤӵ·ţȻӲûôܻ
峿Ҳ߼е˷ָֻϣֻīİָ͸̣ƣȷʵǺö
ǶǼʮǰˣʱҸոձ·ŵXXXũһ·ŵģмˣŮǶǣһʱֵүүơʱһŮȣúƯ
ʼ峿˵ƽԹʼĩ峿û뵽ԭȻʶġ
ȺƯʱũкǶϲҺҲһЩкоġҲкøУһʱ仹ԾϡƱ·ţΪǼϵĳɷ֣ǰǼھǾŶģʱҲ֪ǺմߵľͶʱңƾͱ·ˡȺֲһ˵Ǽǰǰ壬ĻҹϵСûˣǼҲ͸գˣ뵽˶ʱ򣬻Ǳ˸˳Ҳ˺࣬·ˡ
˵һںƣƮȻѾ˶ԵĻ䡣
Ĺ¾ͼ࣬ڷ֮һֱҡڲҲΪƯŮһֱ
ٺƲ֪ô͵֪ȵļͥϸȻʼչ˸ҵĻĹơ
ǣټҳһȷһƤңľⳡϷռϷ硣
ٺүүǱѧ˲ٹŶ֪ʶ֪ôҲͺеת⣬ƫ
ɾȹϵԽԽõʱͻȻ˾ٱΪкϵԱ˿˺ñӣıϳȥνţ


107 
ɵȵڱųʱѾˣȺתˡ
ֻǺ˳ⳡֹ˼꣬ҷ˱仯·ŵ֪ǶԻسˡ
ΪЩ⣬ɱũسǣܶΪܻؼңʹ˸ֶΡ
еòͨģŮĸֱ塣
ΪͥĹϵһֱɵñӣسҲûôףһҲ֪ʲôֶΣͨũǣŪһŻسǵ֤ͨ
˭ҲûߣȻһͻȻʧˣֻ¹ȡ
£ȥչȺ½½ĺ˵ˣԭȼĹ壬м汲ϽȻʲô٣ȴһֱ峯ʵ۵ˣôЩʹͣ˵Тղ˲ٺö
峯ûˣǼҲûˣְȴһֱŲٺö¶ס
ֻӿȥʱ򣬲͵͵óһȥάּƣԾܾ˾սռʱٵսǼҵӹһֱ
ˣԭΪӵˣ뵽ǼҵĹȥǱ˸˳ְֱνûͦȥˣ֮ǰѼرĵط
ԭΪȴũﰾȥ֮󣬿ԿЩü嶫ɽģ뵽ԼȴƵͷԣһԵĸˡ
ˣЩ϶ҲûˣҲûʲô˼ˡ
ʱͼˣԸȺܸжϵˡ
ԭƲƭȼҵıȵĶӡ
ͷδп£οԼܵİ˸ƭˣҲĻ䣬ܷԸʱȡ
ȴԼһأѡһҹڷߵϣԾˡ
˵۾ǳ˾ӨỨ峿Ҳ겻ѣǸ£Ĳܹġ
Ҫڣ£ҸСҽԺͷ԰ƸϷͥ
Ǹͷֱǲġ
ǸƻǸ񲻿۵˵Ҳˣܽʱӣ峿ݺݵ
û뵽ôһ׵ĹȥѹֺһֱδȢأǵǶ飬̫ˡ
Ǹ͵͵ٱˣҲưɣ
˭Ǹ۲۵Сˡ
һںƿЦ˵
Ǻûҹˣ
峿ݵ˵Ҫǻʲ
ôûҹұƽ֮󣬾ȥ˾ǣҵǼһ
⻰ý峿һ㶣û뵽ԭһֱüĿķô𱬵һ档
Ǻأ
Ǻǣ
Цһ
ҵʱǼһھѾСˣ˼԰ǱѾǸСˣ̾Ѷʶ١أһİ׶ѣûܷʱǰѣݺݵĽѵһ١
ʮ˾ţɽ峿û뵽ЩȻ˷ϡ
£˵֪ںݵһˡ
峿ݺݵһʱʱ΢΢һЦ
ȥˣ㿴ָڲѾ𣿶ƵĵӣӣζôϢڵȦ϶סǲرիкӹඡ
˵峿ҲǺٺһЦҲǽǹʱֿǵô˵棬˶ˣϢ϶ס
ǲرի϶жʱȦ̧ͷҲСʹ˰ɡ
ˣʱˣҲȥϢɣٴһȥˡ
Խ峿˵峿Ҳ֪϶Ҫ廳һȥҲھֱ¥
ص¥ϵĴϣȴȥζ˯š
ѹֵõĿϲ˴֮󱬷˳ǿŴЦĳ嶯ϵĻȭҴ
ô򵥣ͳˣ
һڰȻңҲһڣ
뵱ʱʱԼ뷨ܼ򵥣ʵʵĶѧҵһݰȵĹȻӣȵĹһӡ
˴ѧҩѧרҵ֮Լͱϣܻһ׬ʮϵİ졣
ǰΪͻʣѧʱΪԼһӶûϣˣ뵽Ŷ̶̼µĹ̡̿
һоͺһ仯Ҳ̫ˣ
УҪúԼڵжǮ
֮ǰ׬һЩɢǮͶˣ˵յ̨ƣԼ׬˶ʮȻ˾ʮ򣬻ʣһʮ֮ڻʢٻʮ̺תձ˾͸Լʮ
һһأһٰʮټѧǼɣмֻĴһһǧٳһټʱɵȱһԼһǧİٰʮԪǧûأ
ЩǮӦܰɹѹ˰ɣ
뵽峿ͳ绰ĸ״һ绰ӸԼʻôǮʱĸǱҲһ㶣ȻҲԽĸ
ﻰ⻹͸ŵģȻڹ˼ЩǮģֱ峿ǮŶ׬ģһֱںͷѧϰŶ֪ʶѾСɣټ죬ɹĵ˼ĸǱŷ
ĸ˼䣬ֱĸ׵ƽ峿ŹҶ˵绰
ȹʱ䣬ĸ׺͸״˹ڵ飬Ը⣬ɣ
һϣ峿ûô˯ãӲҪӣĥʲôʱѸĸӹǸԼ
һֱڴշתൽ賿㣬˯ȥȵڶʱѾʮˡ
ʱպʥļڣûʲô⣬˹ҲһȥϷȼȥˣ峿ҲֵС
ڱѾݵͣЩҲ㹻Ǯ⣬ͼȤÿ࿪죬ٿ꣬Ͳ⡣
¥Ѿ׼ˡ
ʱķѾ࣬ʹˣܶ鶼׿ÿ
峿Цǰһ߿ֽһ͡
ˣ¬ɭ˻Ӧаɣ
𣿡
첻׬˵ǮתһȥǮȻ࣬һҪ¡
٣Сӣ˵㡭
ıֽȻֵĿ˽峿һۣ𿧷ȺһڣȻ˵
ͺ˵ˣǮԼţҲǮ
ǣ
ˣͱˣҪ˵ĻҿɾͲˣ˵㿴ָǴҵҪǮ
ЦеĳŽ峿ĴĴָ峿һȻֻӨӨָڷĴĴϣҲͺٺһЦ˵ˡ


108 ʿúո
ˣǮˣҲÿǳɼҵˣ߰ѷӵˣҲѸĸӹ帣ҵ˵ڲãһֻҰ
Խ峿˵峿˵ͷ
ţȼڹˣҾȥǱ߿ϵһǱߵķ͡
ҿԣС𲽱Ҹߣһ¾ȥˣǿǸõطŶںʲˣǮ˶࣬гȻͻá
Це˵峿ʱȴͻȻ˵
δӣǱ߿ҵ꣬ҿʱȥˣҲûиӦٿŶĻﻹȱļʦҲ֪ˣӲȣϲܣܵиæĲǣҪȥҰɣ
峿һ˵̧ͷ˿񣬲ɵͷһů
峿ĺ⣬֪ܲ
Լ޶ŮҲʮˣȻ彡ˣһ¼įûӦҪȻ췸˶û֪
峿˵ȥæʵϣȥȻ
һ뵽Щһůڣãʱĵ꿪ˣ͹ȥ㿴
һˣҲûʲôýģ峿ӦˣҲǷǳˣ¾ôˡ
緹Ѿʮһˣ˴¥תת¥峿Ǵȥ
Ÿһ¥ûȵſڣͻȻǺӰһһɫµˣͻȻڵſڡ
峿ͻȻðļһһȻָָſǹŵġͣӪҵӣʾ첻⡣
ȴûߵ˼ţʾ˵
峿ͷˮĿţæӻͳһƬ峿˹
ãǰסԼʿù˾
ʿù˾Ǻûʲôϵ
ģϿȥ𣿡
ⰲһ˵һߴƤͳһֻɣȻE-BAYվһҳ棬պ峿վҪֵǸҿ˹ŵʲͻ
ǵģҹȥġ
Ǿûˣǰͨ绰ǵ𣿡
ⰲһ˵峿ǰѻ֮󣬵ڶͽӵ˺üѯĵ绰ѯͻһЩϸϸڵģһһϸĻشм⻭ǳȤģĵַʾԪڽ֮Կ
峿ҲǵַԭΪȼڽ֮Ż˹û뵽ڻкüأʿõ˾
оͺñȣһӹϳۣԭֱҵģû뵽н鵽ʱ
ǺãȽ˵ɣ
Ű׺ıӣѾðˣ⼸ŦԼ¶ȿǼͣ峿Ȱⰲ׸˽æͽ峿лȻݡ
ͷкȻʹⰲ˶¥һ¥Ҫǵ̵ûʲôͿռ䡣
¥С˳鷿֮⣬һȽϴĻ
峿׵һȣȻ
Ѿ֪ҵˣĿľΪǸͻǼʿڶ·ݵʱ򣬻һͻרģĿǰƷ֪ûȤͻأ
ⰲڼʿõĹ˼ʦ֮⣬һǾǾܵռ㹻ɹĵƷʺͷнԴйԱʷǳơ
һʱ䣬ΪתãгԾܶǮ˶ʽͶ뵽гȥˣԽԽ׬ǮֽԽǳ棬ԽǲҪѼĹŶó֡
Զ˾˵һʱгϵƷȱ
ոȣͼʿͷܲŦԼǶгĿ൱ҡ
ΪƷȱҹ˾ĹԱͲڼŹ˿ƷȥǻʹøֶΣӸطҶȻĶöȥǹ˾
Ͼһҹ˾Ʒڶ࣬һȴûĵʱֳһ˾ʵ
οŦԼ˾ѣͷ֮⣬С˾ССʮң˾ССʮңҶг췹ԡ
ÿñԽ꾰˾˵ʱΪЩŴѵı֡
ʱһųߴ粻󣬼۸е͵ȵͻʿù˾Ͳ˹ھûãƷȱ£ʿù˾͹˲֣׸ڶ˲ϣ峿նΪյ磬ոǱߵˣҲܽһڽ峿ҵĵſڵˡ
š֮ǰûҪȥġ
ɲô룬ͻĳߴ粻󣬵ŷ޳дʵ֪ҿ˹ƷƷкܶ˺ϲǼʿģǿ϶ĳһüǮ
׿ɵĸ峿磬峿ʱЩԥ
ʱͻȻ¥´˷ĺ峿ң
˭
֪һ˵ո˹
峿һһתȻ¥ݿº
ðɣ
۽ǵһɨİ˹ֵʱ򣬾ѾɫƨɿʼŤŤȥǳڵӡ
٣ýܸ˼㣬ո˾˹٣֮ǰͨ绰
¥ϺܿһһװˣʮҵģеģЦݺͰҽܡ
峿ЦŻһ䣬Ȼ֡
룬
ÿ㻹ǽ˹ˡŶҿ˭ˣⲻǰ𣿺٣˵ڼʿûòôôǻû𣿡
˹ոڽ峿Ϳڿİףæſڴк˵ֻʱȻЦݵĴккȴôơ
ߵİףҲͬʾ
һΪ˭ԭոȵĹ˹٣Ĺӵʱͦ𣿡
˴ˣ˴ˡ
˹ʱƤͦ˵һ㶼һӡ
ͱ˹Ҫ󣬶һϴͳ֣˹̲סֳ˵
ߣոȵĹƤȻ񣬿һ˾ƨģˣȻոȻôãʲôֵոȵ˴󶯸ɸɣ
ⰲ׵ķǰѽ峿Ŀɿڴһͻҩζʮ㰡˹֮ĶԹС
ǹһͨ˹һ㶼񻹷Ϊٵģ


109 ְ
ͷƨ׵ĺãҲһֱ£˵𣬰ףƨɣܱ˯ֵҪãˣ˵֮ǰ˾֮󣬺ӹúܲãҲ˵㻹һ˯ڲ³ǱߵĴϣˣǱߵΰô벻ףʿǰôģôӶ¬ɪ
˼ֱⷬ޳ܵ˼㣬ػһ㶼֮ǰ׷Ｄҳ̶ȲЩǾģÿһڰԭ˿ϡ
ǰ׵ɫһ¾Ǻֻձзһ㡭
һֻվһԵĽ峿Ҳˣ֮ĶԹɷͬһ㣬˹ôһ˵ⰲǰҲոȵԱֻǰʱ䱻ˣķǳǱ
ڿɲǳܵʱⰲѾ˹̼ģҪ˱ıԵ
峿ɲϣԼҵĿǵսһһﲻǴǹĻӿɾʹˡ
٣ǣǣһ˶˵һ䣬ң̵ܲİɣ
Ȼǣ
˼ͬʱͬĻشʱ˹ҲҪ񶼼е˽峿ϡ
ҲͬʱӦ֪ҴеĿΪʲôɣʿǱ߸ʲôܿں˵˵ҿԿǣǸŻݵ
˵
˹ôĿŵ⣬ߵİﻹ̵סǵǽأڻòһǱȫָŸ˾ͻͶģȻء
ʱ˹ǽţǵ̲סվߣӾҪȥ˹̡
׳˹ʱȻҲʾ͵վһקڵ·͵Ű׳Ȼһٽѵ
٣侲侲ǣҾǳȥٴ򣡡
峿ⷬ˷ǳõЧֻݣӵĹţʱֻǸһ˻ԼƢ
ˣǴеĿģҶ֪ˣǼȻôг⣬Ҳûؾǵĺ⡣ôǿԵɣ˵
峿ʵϲְĳ棬Ϊܻ档
ǷվѾüˣʵ˶࣬ȴû٣ȻżȴҲԸôţȻ˾ˣǾͲóٳ⡣
Ȱѻóǿ
׶ҪۣȴͻȻҪȿ˹Ҳ˵ͷ
峿û£ֱ¥Ƿȡŵϣ׺˹ΧȥǺɵԱƵùǶͻļҲһĹס
ǲǿԼֻ˺ܶƬص˾ܲ빫˾רҰæúÿ
ܿ˾͸ܵԹ˾רҵķû⡣
ǹ˾Ҫڽ311ſʼʵʩµߵģǿǵǹ˾VIPͻǴǰµߣĳɽ75000Ԫڣǹ˾ȡ25%ѣ75001150Ԫ֮ȡıΪ20%
ױϣ˼ɲ٣һͰѽ峿˵VIPͻÿһͻô˵ġ
߶Խ峿ԣ岻֪ԭҹ˾ԪڵƷɰٷ֮ʮ壬һɰٷ֮ʮ
϶ǳʮԪģڼеҲ󣬶Ҫǳȡٷ֮ʮɡ
ɴһ־ֹס˹Ļ
֪˵ʲôǣ⻰Ƕˣû⣬Կ˹ܻӭĳ̶ȣ󣬵۳ʮԪ϶û⡣֪ոλɣ϶Ҳǰٷ֮ʮ˹õǾóһЩ⣬˵ЩҲķϻ
峿ϬһͲǲ񣬰׺˹һ㶣Ȼ˺ܿͷӦ˹ʼ˾绰
ʵЩɲǹ̶ģÿԱƵﶼһЩŻݶȡ
Ҹ˾˵绰ˣǸոոңҿԸŻһ㣬Ҳ۳ʮĻ˾ɵıµٷ֮ʮš
׷µ绰Խ峿˵˹һıۣϽ˵
߿ٷ֮ʮ˵塭
۾һɣȻ󶼹˲ϼװ绰ˣǿٷ֮ʮˣ
ʮߵ塭
˹ЦеĿŰ˵Ҫһ
ٷ֮ʮߡ
ٷ֮ʮ塭
ǽϾˣߵĽ峿ЦУ˶ԽԽã̵
˹ڱ۵ͬʱڲϵĴתȻڼΣɽ峾ǿ۾ʱʱľͻڳֻ̨֮߰ϣ΢΢һЦһﻹе
ٷ֮ʮ壬ٵ˽
״ŴĳɱǰԼⳡеȫȥˣֺõ飬һǿ϶ɵġ
˭Ǻ˹һأɲҪԼɣҲҪⵥ
ðɣӮˣ
˹˫֣Ͷģ԰˵ʱһֻڶϻʤĹһ㣬̧ͷ
Ǻã׼ͬɣ
׸ۣ峿Ҳ÷ǳʣܲõɣ峿Ųģ˾˵Ѫ
óƽԣڹ˾͸׼õĺͬϸ˼Ȼʽ峿
дӡ𣿡
ȻУҵ¥ɣҵķ˹Ա㡣
ʵ峿ҲͿˣ˹ڿֻľͷӵʱ˼ѾͻˣǰͬʧҲߣ࿴ֻӣ峿ҲֻӳҪĵģոȵҲǸѡ񣬾ȿˡ
峿Ű¥ķȻд̨ǰָŴӡ˵Ա㡣
õģлл
׵лȻֽİƽ˽峿ĴӡϣƽʱĿȴһͣĿд
дպǰʱ䣬峿ֵ¿˹ʱ򣬿˹ֿ͸ġ
ʱ;ǼооȥҲһֱûоףͦʵģԾͰд̨
ʱǱⰲ׸ˣ׿дһȻװһӣ¶΢Ц
Ӳͦʵģ򵽵ġ
˵껹񲻾á
ǰǲӣ˼ĵط򲻵𣿡


110 ̥
峿ЦſŰ˵һ⻰ڿһЦ֪˼ҿ϶֪Ӳô򵥣Ͱ֮ǰǵ˵С˼ˡ
һ˵ѡ񣬻ûвٵĺöءӣûĻӦӢĹŶ֪ûأ
׷ǳֱӣ峿ҲǳϲķʽٶȦӣʡȥʱ䡣
ţҵ뷨
ǾͺãպýǼʿô׶ظһʢģĵĹŶд̨ģҽǼʿĻҵǿϵһ£ǹ˾ļרңæһ¡
׺гĶԽ峿˵峿ͷҲûʾԡ
ӣо˺óʱ䣬ȴһֱûод㲻ͲöۣʱҼʿûոȵרҰæǳ¡
ϾŶ棬ҹ˾ŲٵмңֻæǿɲǼ򵥵£Ҫ֪ЩרңÿһοɶѲ͡
֮ǰ峿һֱԥҪҪЩרҰæţڰ磬ЩĶ
⡭
ģûĻսȥĵĻÿ϶ǲȡġ
׵Ļشý峿ġ
ɷأ
Ļ쵰ڶȴ˿ı¶˾Щ涨ǱȽеԵģЩֵǳߵĹŶ
Ƶɱˣʵһ㶼Ҫɣֻƣ޷ǾΪ˰ͻ˰ѣʵֽ֮ͬ⻹кܶùĽס
ɷ涼˵ҪǿӵǼֵ˾ļʦӵļֵһĻôľͶ
Це˵Ҳûѻ˵Ϊһӵĵ׼Խߣôĳɽ۾Խߣʱ˾ѧҲԽߣʱɱǷǳеԵġ
ΪҺ˼Ҫɵļ۸̫ߵĻͻпܻ͵˾ȥģϼʿúոȵܴ󣬿һЩ˾ľʵҲ
Ӣļҹ˾ɶʷƾõӣӢŶǶǵĿζһҪ濴ˣǺпܸǳѪɱΪ˺м۸ƵĹ˾ʿúոĹ˾кܶùľֶΡ
ܿͬʹӡˣ峿ֻǼ򵥵Ŀ˼ۣںͬǩ
Ѿǧˣһʮͻ治ǺںΪһŻʦæͬ
οⰲ׿ԼأӺͬӡǩֽһɶûôѾǺͬϣڼľء
ǩ˺ͬİ׺ͽ峿һ¥ʱڶ¥˹ûߣɳϡ
峿Կ϶һ϶¥ǻṦ򣬰ֻӸ˸顣
ôߣ
¥˹ɵüëո¥Ϸһźӣɲ˹֪
Ծõ˺ֻͬҪ˹ߣҲߣΪ֮󣬽峿ӵϢ˹˹ľ
˹ʵҲͬ˼ֻϵֻľ䡣
ⲻڵ𣿡
ˣλͬѾǩˣһ£ʥҲûأףǶλ졣
峿Ȼ֪ЩʲôΪƾǵƢԣ˭֪᲻
׺˹պҲǾ¿˸̥ϣԷ֣Ȼͬʱ뿪峿סǶԲ롣
˱װһȻģ¥Ȼš
ˣ
ڽ峿İ칫±ֽʵ峿Цŵ˵ͷ
ǰʱǶˣҿ϶ܿһͻ
ٺһЦҲû峿ˣǵϷȻϽ۾
ȻûСʱǵĵžٶȱˣ峿ǰµû˹վǰһﻹһֻŵĶŵһЩСϡ
ٶȴļڣҺܱǸʱҲˣλûذɣΪ˱ʾǸ⣬ҴһЩͣȻЩªϣǲҪ⡣
һﵽܻᴧĦˣѹոȰǰ׸ߡ
峿ЦŽӹЩʳŵ˷İ칫ϣҲû򿪺ӣȡһƬȻԽ峿˵
ʹȥɣҿҪǲһǲĵġ
峿ֻҲ˵ձ˵ĹŶǺܸȤһûС
˹۾Ĩɫûڣ峿ЦŶ˵
߰ɣȥںúÿɣ֪㿴ʲô
лл̫ллˡ
˹Ǹ͸ļһ峿һ˵֪ܲ˼ֻ֪ӵ£
ҶԷûֻӵ¸߰ף˵ʲô˵Լɹļʺܴ
¥峿ֱӴ˹ֻǰȻǡ
úÿɣǼ˵ǩأ
Ѿ峿ռ޸ˣĻ۶Ѿ޸ˣԭǼǩ֣Ҳޱȣԭģ塣
֮ǰ峿Ͱ¥ʱ˹ӿţΪж¥ϵˣһֱǿš
ڽ峿Ӹǣ󷽷Ŀ˹ܴĻᣬһʺһĳ嵽ֻǰ
ʾͳŴ󾵣ϸĿ˰죬Ȼóֻϵĸֻգĵ˺һ˳
ӵӦ˽⡣ѾֻӵƬص˾һЩרҵǶ϶ûĻ죬ǹ˾һרҹԶֻȫλļҪûĻϣֻܹӽģǿ϶ֻб࣬ʵԴ϶ĳһļ۸񡣶ѵɷ棬ҲģֻҪǣôһжǿ϶ĳһļ۸񡣡
˹ĵĶԽ峿˵峿ʱÿɷֻЦЦ
ǵרȷӵ֮˵ɣ
ոȿҪȼʿòô򽻵Ķ࣬ǼʿΪ֮ǰһֱոѹһͷϿдòոߣͲ̫ȷǵòˡ
˹һ峿û̸̫ȥȤʶȤ˸ǡ
죬ҹ˾߾ͶûʲôҲͼûкܴϵ峿Ҳż
ʱ䣬һֱѾڵز˾ĹϣҪעĵȻٵķӡ


111 Ǯ̫
ԭΪԼôҲǸǧˣǼķ濴峿ĸоͲˡ
֮ǰҲֻ˵ٵķ۹󣬵Ҳûϸ˽ϾʱҲǸ˿ĵطķӣ붼û
ʱֻĥŵȱҵ֮ŦԼҹŦԼңҲͻطô󣬿԰ҵĵطȥˡ
ķչȽϾ⣬͹ڲһõԴڱϹôУŦԼɼ֮⣬кܶСҲչĲ
ܶİϵĸҲЩСУûȫеŦԼɼĴС
ǵԼǮҪٰҵʱ򣬽峿ŷ֣ԭԼǮʵͲʲô
ǵĽͨסһķӣͲÿȥ꣬ǿһȦΨһĸдһǧԪܶ࣬طͲ
ߴϵϳǾ͸ˣһһٶƽķӣһ㶼Ԫϡ
Һ͹һķӴָ¥ĹԢϳ¥ĵطҪһɹⲻĸ¥ĹԢǻʮµģͲÿˣֻ߲ģ¥ԽߣҲͻԽߡ
ȵ㷢ֺǵķӣ¥ǷۣѾǧԪˣǮЩǰͲ
ϳͲˣǾȥггĵطҵҵҵȽ϶࣬ס˵ģҲһЩͷȽϾԶϽЩϽĵײһҲҹ߻ӵĵط
ÿҡͳֵɶ˯һǲѡѼҰ
г³ŵĵطҲסˣǵطǸĹСطһǺͲ³ĺ˾۾ΰĵ
һڰķԴأЩڰѾʽ΢סˣûжٰȫУһʱʱйֵĺֵܻ硣
ҲΪЩĻ϶ձ⡣
һȦ峾ֻܰĿ⼯³SOHOһƬ
ֻϧһȦķ֮󣬽峿ֻܸ̾һ˭ô˵۱ţվӱ֤㣡
Щ³һƬǹҵҵĴСȫƲգٵЩŦƯǰSOHO֮ΪϲĽЩԣŷǷӵ롣
ĵؼҲѸٱ̧Щԭõϳһ䶼ѾۣˣҲпŵġ
⼸õĸգһЩͷز˾ҲĿ׼ǴֱʵչЩϳȻ½пЩһƯʱֵ¹Ԣ¥
ЩԢ¥ķҲˣ峿Ͽ˼һʮƽСԢ͸Ҫ۶ٶ򽫽Ԫļ۸꣬ڵķ۱Ҳûöడ
οվ۰ֵĹôطѾˣǾȻôô
ⲻҪҴ쳯ķ۽аô
Щӣ峿ҲϴſͼƬһ͸оǳĲãЩԢ¥濴Ưʱ֣һǵضΣ峿ġ
ΪSOHOǰǹҵûסˣԵĽʩʱҲûпǹʲôԵ⡣
Ϊ޶ȵأĽֵƵĶխ˫¥඼ܡ
Ȼ¥㶼ߣһĲ¥ΪЩ¥ĵͲɹⶼرá
Щ¸ĹԢΪǵɵԵʣûиǵرߣɼˣɹɲرá
㻨ǮǵķӣпҲֻһԻ߿ܼķӣķӣҪϴ󼸰򣬽峿ôôò㡣
ǮǮҪǹĻЩ⣬Ͳˡ
峿ݺݵĺϱʼǱȻüģ⼸һֱڶЩ˾н鹫˾ҳţɲǸоӲãǸоԼĿڴ̫ǳ
ԽԽƣԭΪܸܿ㶨飬û뵽ô鷳
򷿣ҪסһķӣǵٵĽͨɲѷӺԼĹŶط
ٵĹŶһ㶼SOHOǮ˹֣˺ӽ֣е14ֺ15ָôһССѡΧ˼һ
ʱ¥ͻȻһ춯峿¥һԭȻǷվڹ̨ǰںѧںѡ
ѧʱ򣬸Цӯӯľľƿ
ôûлع𣿡
ǰһЩ¶æˣڵŻȥߴ졣ⲻλʾлġǱߵв͹ݽͲͣȻǻѲ͹үһһٰɣ
ѧЦĶԽ峿˵һߵķҲûлؾ˼
ԭѧ⼸ȥ֮󣬺ںͺʦ̸˼ΣǹŶ棬λʦҲܶཨ顣
ЩõľҪཻѣ񷽲ͽ峿ѣпϡ
ѧⳡϵ֣ҲʮչģտʼҲСС֣ǵǼ൱ߵ̳λ֮ſʼͻͽķչ
Ҳʱ䣬ʶ˽ύѵҪԡ
Ŷʱ䲻ȦӱȽ˵ǰڹŶҵǶλƽʱ䣬ûϣ˲ٺö
ȵЩ꣬ǮˣڽгһŷгѾζ
öۣҪôǱյ˸ղˣŪԼ棬ɶûʲôûᡣ
߼ȥֲԸȥԩͷŰתƵ˺⣬Ƭ
⼸ȻҲһЩŶɴҲһɫֱ˷ͽ峿үԱŶȻ
Դ϶үˣһҪúõס˽ͻȻá
ͽ峿ܲλϰʲô˼ҲҪύѧλͣԶѧ飬Ҳûܾ
ܿ췹Ǳ߾˷ˣ˾ڷҶ¥ĲƱյ
߶ĽύԺܿܿͿʼ֣˵ܡ
СǶλЩļһǿöˡҽŶȦʱ䲻㳤Ǽʶ˿ʵ٣Щܴ󣬵ʵҲǴģʲô汾£Ƕλɲһüˣջ񣬲Щʶλѡ


112 
ѧǻ˵Ȼ֪⻰ǷУɽ峿ͷúܸˡ
ϰˣû˵ô
˵ѧȴ͵ҡҡͷ
Ͳǫˣ˵Զģǰ죬ҵǼ۹⣬ͱҴǸǿˡ֮ǰΪһһԭҲǸݰѡ֮ǰһΪǲرիͦ˲ãڿҲô¡
˵Ǹѧ˲м˼ǰ£ǹ
磬ǹ˵ʲôᵽô£
峿һ䣬⼸ǹ˵ļᣬͦĵġ
еʱȽϾãĴҲ˵һЩ⼸ҲżغϽ峿䣬ԼҲûȥ󲿷ϢҲǵ;˵
峿Ϊһеĳ磬ĴᣬͦȤ
뷨򵥣ȥĸȦ￴ʶ㽻һЩѣҲԼδĹŶһЩ
ЩڹŶһֱˮǴߣϲղصҲԽԽ࣬غܶǮˣͱѧĶϲ˵ԩͷԺԱ϶ǿǵġ
ϼѧģǽԼĹŶ϶ûȶĳǿǵһ㣬峿Ŷȥ˼
Ǹ㻹˵ͦ˼ʵʼʱҲһ֣֯ôһҰѰԼղصıóôһ࿴ȻƷһп۵ģԻʼҲķ֮һͷҵ۹⣬ܿʹ淢̻˹ںܶඥĹŶ̼ңһٰļᡣʲôһóŵһ飬ƷпϵľǽԽԽμӵҲԽԽ࣬вϷĸԼ˽ԱѡҲŶģӦ˽ر˵ϲãʼôղأʱˣͻϣԼıܱ˿ϿɣȻͨҵһЩ־ͬϵѣһСȦӣÿһ۱ʲôġ
ѧĴŸ峿˵һ£ԭᣬǿп޵̬ȣһЩģȥμ
Ͼϱô࣬Ȼȥ۽磬ȷʵвٱǹҲһٰ
ѧǶྫˣһֶ̬ȣ֪ǼģϾͽ˵
ǹǾܷģҲ֪ôûģǲõģֻҪǵ˾ǣĵطҲ˵ͷұ֤ǵȫǲرիԲǰˣǵǾȥҵҪҰô
䲻ܹʲôı峿ȴûôϣϾǷᣬǲرիڹ죬Ѳǻڹ컯֮£ɳʲôΥҼ͵Ĺ
ѧ⻰һ˵ȴһɵѧôģʶһԸΪǳѣͦ˸˵ġ
һٷѧүѣǰ֣˶ͦˣѧߵʱ򣬸ǿڿĺ˵үعһҪк֮ꡣ
Ƚ徲ںܿ͹ȥˣʿõҲ˹ȡǸ˹Ļӵ飬ûģǱһֱû绰峿Ȼ绰ͨ
˹ڵոҲûʲô峿֪ԷôģҲͲһʱҲ
˹һ˴ܶȼٻˣܿͽѧڣտѧʱ䣬һֱæ峿Ҳÿ̫ȥ
ƽʱҲϳһ죬ĩȥ䣬鶼ûʱ䡣
Ͻ峿ŷСֱֽͬһϵ˷Уڷʢ޳кö࣬ǽ峿ϲһңΪǼҺܽ·ֻҪʮӡ
ӳ˼ζƷߣպþһڵСӿڵʱͻȻ洫һ
峿鷳鷳ѾϺüˣǱߣͷһ·ߡ
Ǹ˼׷ͷһ£ѵôãٵ
һֻͻȻļϣ峿붼룬һȭ˹ȥ
٣ƣɣɣô
ĺӰ͵һȭͷȴԵúǱҪæ˵
Щ죬峿һſǸӰԭʶǰһӵǿ˹ø磬ء
һǸǻǴ֮󣬽峿ûԼٴ
û뵽£Ȼˡ
ô㣿
峿ŶԷ΢ЩʵʱĿؿЩǱɫͷţп㣬ͷͿ϶ѪҲһЩˣմʲôطӳһ
ûʱͣҪİ֡
Ϊ֮ǰ峿һӡ󻹲Ǿ͸ССһĺ棬һ鷳ڡ
һͿزˣڵϣĴѪһɨ峿֪ǹˡ
ƣҪæҸطһ˿ڣ㡣
ذͬ飬ͬ˵ĲᣬѪҲ˲٣ʱǻѣȴӡ
УȰ¡
峿һۣȻÿذ˷ڵϣȻҳһѿ֮ǰ򵥴˿ڣָúõİһ£ȻһѰһӵϱϡ
ںͽ峿һ͵ģȻǺڷƷȴŷ˵ͣ˸زᡣ
һ˷ЩСٽķԽ峿˵ȴͲʲô¡
һûǰĴ·ֱӴĺС֮󣬾˷Ŷĺš
峿ȥһȦôһѪļһҲһȴûֵô޴룬ֱӴ˶¥¥˴Ȼ¥ŴȡһֻȰ
лл㣬ƣ㣬̫ллˡ
ؿŽ峿ͷ˵ûʲôʾ峿ʱ̯̯֡
ЩˣϽͬһѣҪȻɾ鷳
OĶ֣ȥԡңҲŪǵɳеȻҪĻ㡭
峿˻֣İɣ֪ôӦǡ
Ȼſأ̧ͬ˶¥ԡʱ¥´һҵ


113 뺷ķ
Сģˡ
صɫһ䣬ȻһǹϵɫҲһӱú
峿Ҳһͷۣ֪һǸ鷳Լȴ޴İģǲ֪Լʱôġ
һԵķоǳھΣû뵽ȴͲôӣ˻֡
ȥӦǡ
Ͼʹˣ峿ȥǰͽû뵽ȴһѰס֣¥ȥһ·ȥӦǣûµġ
ָָϣոս峿ſصͬģҲմȾ˲ѪҪȥ϶عˡ
峿ʾ⿨ǲغãȻ¥һһȻѸٵ¥պòߵ¥ݿڣװһǷģʱ򿴵˴¥ݿڳſŵҲˣǶѾ˵ˣȫš
ſŲ˹ȥ峿ȴһѰסļ򣺡ȥɡ
ȻҲȷ˵ʲôǰ
ŲԿվ´󺺣һףһǰˣ˶׶һͲʲôࡣ
峿ǰǸŵ׵Ĵ󺺣æ㿪š
ԲڲӪҵʱ䡣
峿ָָſϹŵЪҵӳ˵
쵰ϽҰſŲĵꣿ
޴ȴվſڲĵغ峿ֻεĴ˨ûʲôԷѾһѾƿ˹ŶĴţûײ峿ϡ
٣ƣǵǸʲôģҪȻҾͱˣ
峿֪һͷװģļһͻ
ܷʢǻʺΰõĵɴźɬᣬһЩ꣬ӿ֮
ĿɲصĻͬصĺڰ
ʢôǾ⼸ȴ߰˸ɣк˵Kϣ˵İɣͻ˹̹ӡȱ޴½һǵȴŽᣬҲԳһɣʣµľǻڰˡ
쿨غͬҲ֪ǵǸϵʣɺϵЩڰﲻ̫һ
Ѿжʱˣ峿Ҳ֪ЩɷӵʲôȫˣֻҪ㲻ȽǸȦӣҲ鷳
ǽһͷǰһɷǳĲһ
ߣ㿴ɫͷţпļһûУ
󺺼ǵĹŶ꣬˫ĿϵĴɨǸ׵ļһȻ˵һͨʱŽ峿ʵ
ʲôͷļһһϾͿˣûҪҵˣҲˣǸϽȥҪȻı

´ȻŽ峿Ļת¥ȥ峿ıӰһĨѲӿɱ
ۿظɵղķ˹ֵܣȴһ㶼ûѹ峿֪ԼԣѾͻĳӰˡ
ʱðҪɵһͷһ㶼ȣ
վס
ſһӵŵһٵķ¥ݿڣȻ뷢԰ףҲߣһɢǹ̾÷ʱòͬ
´󺺣Ȼû뵽һǹͷһ㶣ɵǿͷǹڵʱ򣬾Ͷԥ
ǸϽҵĵȥҪǰһҾǳǹӡ˵Ļϸҹ
ڻ谵ĵƹ£ϾȻɢһɵɱԲ˫ۣ;ı飬ڸ߶ˣǰͷڿЦ
Ǹ˴󺺣ĵ̧֣ҪȥҸµǹȴͬһѰס
õģ˼ң뿪𼤶
˵žʹǸ˴󺺻ĵſȥǳſڣ峿ϽȥŴ
Ȼ󿴵´󺺣㬵˼䣬һҵĵȥ
һӣҲȷǾͲǵķֻеѲѡ
ķǾͶ࿴ۣ˳ռˣҪϷǿӲķҲ£ֻܹԹԵ˳ȥ
ֹ˼ӣ˲ݲݵǵļھӣ㬵˽ֶһɫSUVˡ
峿תǹķûôǿһ档
ʱЦеģǹжӵ
аû뵽㣬ôһ֣
ЦŶԷ˵ư˵
ҵյʢʱﻹûҵĺأʱһƬ⣬Ҫ򽻵˺ܶ࣬ձѵĺڰ͵ģٵСʱѧǿӲһ㣬ҪȻ
ܿжǹӵȴûǹŻȥǰӵͽ峿ּһǰţŶǹ¥
Ҳ˿
˵εʲô鷳ǰһӿɲͨĽͷڰ
峿ʿ˵ǿЦҡҡͷ
£˵壬ڻһҪǰæܲܰһҽ
ؿԡͬ飬Цʽ峿
峿ʶʲôҽҲ֪뿨غͬ״϶ȥҽԺΪ˵ǰŸȥž͵ˡ
˹ͬһۣʱѪѾֹסˣ˿ڻûһǹպôĴϡ
ʱҽ϶ûôףЩҽпܻǰһ⸽ĵҽǿ϶ءҪŵùңǾ㴦һ˿ڡ
Ҳ֪˵ûֻܺͬ齻˼Ȼóλá
˺ŵǰȻüӼĿӴȲλ
ˣһǹǹͨˣӵûҲû˵ѪܣؼӵȥʱѾʧȥתûҧһ⡣
Ǽһϵĵ˵ʱΪʧѪ࣬ɫе԰ףû˵ֻǿЦųŷ˵ͷ
ͽ峿˼䣬Ȼʼˮϴǹ˵˿ڣһˢ˿̼ܵ˵ɫĳ鴤
ûһ峿һֻ룬Ÿոձйķۣ˱ǡ
غͬ飬òŷ֪ҪʲôֱͻȻһ΢̵ķۣ˿ϣ˲ŷӦ
ҵĴ̼˲ûԡһ±ȴ峿Ϳİס
ŵɣܱ˿ڸȾҪǿǶط
Ц˵һ˵˿ھʹˣķۣ˶ãЧֹסѪԤȾ


114 ż
ллǷһ
һﵹҲӲôѪʱȻûԹȥɼƽʱʷͬһ㡣
峿ͿˣһͿضһˡ
ˣǺúϢ
һҲˣʹŽ峿ǳ˷䡣
û뵽㻹һ֣
ķɴ˽峿̫𺳣ǹͽţ⴦ǹ˵ַҲǳͷǰǸͷɷǳһ
ʱҲû˯⣬˿ƿơơ
ҲǱƳģЩڹھˣҲ֪ʱ򾭳䶷ʲôġǸģѧǿӲһ㣬ܱ֤Լܱ۸ΪڿԹϺˣǵȵ֮󣬲ŷȫô¡ʱķʢڿȫһʱֻм񣬶һġʱң˰ɣͲ˳̨ˣÿ춼һƬͣԣǶС˼ǹսÿ춼зҵʱ￪꣬ձ֮⣬廹Ҫٵ飬ҲǿӲ㣬治ȥЩֶΣҲǵΪЩѧģԭΪˣҲòˣû뵽컹ˡ
һơƣ̾һ˵¡
峿ҲĻɵԺȻֳһ껪Ļ档
ˣѵʲôͷǵǵʲô鷳
ѽ峿ק˻
ţһѵѣǵʲô鷳Ҳ̫˽⡣
ˣЩ飬֪ԽԽãҲΪǺáģѾϵҵѣһ磬ǾͻǡǷģЩ˽󲻻ǵ鷳
ʱ򿨲شӿͷ˳˱ǰȻóһƿơƣ򿪺һڡ
ʱνڹھʮĶңҲжʮˣʲôǧٹֵ˺û
ǽ峿ѣҲ˵ˣЩ֪ԽԽãҲΪǺãǾͺãҲ֪̫ϸ
峿Ҳʼ磬ͿȻӴ࣬ȥҲ֪һƷԣǲǻˣ峿֪϶ݺԼļ˺ѣԼӦҲѵİɡ
ܿ˾ƣͻط˯ȥˣ峿Ҳ¥֮ǰͻȻ˵һ䡣
£лл㣬Ƿһ
峿ͷҲûأֻǻ˻֣ˣǿ˹ø磬ЩӦõġ
ˣ²ҪͿ˹Ҳϣġ
֪ˣ
峿ͷҲص¥
ڶʱѾʮˣ峿Ѿеϰ״̬ˣ࣬УǮ˲
¥ʱ򣬷һ׼ͣ峿غͬǼͷһۡ
ÿˣˣĵ࣬컹ûǵѾͰǽˡ
űֽ˵
Ŷ֪ˡ
˵ѻͦصߵʱѷʰĻͦɾ
Ļý峿̲סЦȻ˶һۣЦ
һʱ䣬ŦԼǼŶг峿Ҳȥˣ̫䣬ҲûȤȥЩ·̯
ڵҪ񣬾ǿҵһʵķӡ
ǰϿ棬ܴǺܿ͵̬ϵĹ棬ȻˣЩۿȷϡ
ڽ֮ϵ˼רŴٵн飬һʱ䣬ֻҪһпգͻԼнȥ
ϳгķӣѾˣһǷ̫󣬶ҲΪƬ򣬶̫ʺϿŶꡣ
һʵؿ֮󣬽峿Ѿ³SOHOһѡҪԭ򣬾ΪϢŨ
ЩŦƯǣĸıǳԣԭһ׹ҵѾִϢĴĹŶͻȣƵÿ⡣
峿ҲǳϲķΧԼѡĿҪ
ȻķҲԲˣһһƽҵĹԢҪٶԽ峿ңķӡ
ЩԢȴҪģҪ񷽲ס֣Կ̣ס˵סһķӡ
ҪԹ󣬽һ¥Ҫ̣¥ңҷ͸ĸҪסⷿӵĿռҪ
Խ׷峿оر⡣
׷Ĳƽλ˺ӽֵжΣ߶ƵʽשǼұ˺ܶСԢרų׬⣬ұߵһңһ̵ꡣ
ھӣһӣ׳ΰ⣬һ̵꣬ʱǳ
Ȼ͹ϱȼ۷ΪλڽӵжΣֵǰϽ֣ǳխҲͬߵĽԲɹⲻرãһ¥Ͷ¥겻⣬оǳá
װޱȽϾɣǰһ¥һʳģԼĻҪ׷ӣװޣý峿оǳ鷳
ؼⷿӵҪҲǺܱˣʱȾͺ˵ˣҪһǧ򣬲ۣ
˵ʵƽϻλSOHOҪ۲󣬵ǿǵڣҪװޣھӵأ峿͸о̫ˡ
ô׷ӣǲ̫𣿡
츺峿ǣ˾һŮнȣŮнʮʮͣһͷ𷢣ɫѩף÷ǳƯ͵Ů
š
峿Լ̫ļʹ˵һ飬Ҳüͷ
ٵķԴͽţҪҲͣķһʱǲ̫ҡ
Ҫڻȥȵȣ˵죬ͻ·Դų
ţǺһȥϢɣ
峿̾˿Ȼڴȵ³׷ӣ߳ûԶԶһ
٣峿𣿡
ŤͷһɵԹһ飬ȻǺǸСħŮϴξΪ˹ŻԼ
ŮǱžԶ֮С̫ƻͲӦŤͷߣû뵽ȴҲ׷
٣˵һôСɣһ㶼ʿģô˵ǰҲæ
ȸ㲻ʲô״ǰĺʶģΪŦԼϲ£˼ҿǾְŵġ
ڿǰˣ֮ʶһϵͬһ㣬Ҳһɺ
֮ǰΪδ峿ûܳɽĲʱѾȫɵȥˡ


115 ׵
˵㵽ʲôв
峿̲סԺ˵ŮĿȫ崿ϴôһӴ֪֮ԼӦöԶ֮ˡ
οͿ˹ĹϵȷʵʺŮߵ̫
ҾƾŮ龫ֵԸ񣬸㲻ԼʲôʱֱҲ֪
٣òɣϴҲҲǿЦѣΪ˵Ϳ˹Ѿͺ˲𣿡
׷΢Ц˵źüֽƤӣӦǸոմӸĳ̸ոѪƴꡣ
ЦŶ㲻Цܹ𣿡
峿¼٣ҲŤͷảףֻǼǰ׿ûĴȣֻС鲽첽ĸ
Ŷҵϵۣһ֪й˶ôСۡ
峿͵ͦסȻתź˵
ţףҲСۣЦĺܹ֡ҿ˹֮鶼ˣҾֱ˵ɣҾΪ֮⣬ѲʡˣҪڲˣ𣿡
峿˵תˣֻվ﷢ĺףҲ峿ⷬе㷢¡
һµǽ峿нȣ㿴һϷⲻɵԽ峿ӵĺ档
һﵽʲôͷҪ֪⺣׿ɲһˣŦԼ£֪ӵܣһкȥЬأ
ǰйСӣȻͲ˦ѶԸ⣬̫иˣѲһҲܲһ㣿
᲻ЩйĺɫӵܣҲֻЩһͺ׽а˰ɣ
ʱҲ˲ת̫ͷֻǿ첽ȥϾ峿ˣźˣҪĹ
ҵ꣬峿˴ȵĳģĳͣڹн鹫˾ͣȴԼͣĵط
ܱǸ׷û⣬һᾡռϢӦúܿҵķԴ
ڸǰ˵峿˵ͷ
ǵģϣɣô춼Ҫлл㣬ȣټ
˵ϳͣʱȴûмŻᷨʢǰѳһҿȹǰһ죬ѾˣЩˣҪԵ衣
ҪһŨȣȻֵһֽ⣬峿˸λ£տʼԼûһ߰һ紫һϤˮζ
̧ͷ֪ǺȻܿ캣׾һƨĶ档
٣˵һһŮԼ̫ܵûʿ˰ɣ
Ŀһ㶼ûƽϽ峿֮ǰʧ񣬽峿ǱСŮͷĲ֪ڴʲô⡣
һԿ϶Լ϶ʲôĿġ
ðɣ֮ǰ˵ˣ֮䲻ʺѣΪʲôҪأҺܺ棬㵽ôҵҵģ
ײûмŻش𣬶ȺͷԱһȣȻӣ΢΢һЦ
٣ҵĵ̣ҪҸˣǾټ򵥲
Ҳǣ峿ʼ磬Ȼ˵
Ǻðɣ֮ǰѾ˵ˣͿ˹֮飬ҲǣȥɿǵҺͿ˹ڵĹϵҾʡ
ʲôʣﲻʣ˵֮䵽ʲôϵ
һڣʱѽ峿ʵƿˣҲ֪ôصʱȷʵһЦ
ðɣѴ㲻ҺͿ˹֮ıɣ⣬㲻ѣҲ⡣ڹӶܿ԰ɣ
峿еɵۣңʲô
ģ˵ŶģԹŶ˵ͻ϶൱˽ģպҪһͻæһ¼
ҲѧŶ⣿
峿ź׵Ļһһ㶣ЩǮˣǡ˵ͻͺȥŲֵǮͯһ㡣
ʲôѧŶ⣬ղصϰߺðɣ㣬ΪֹղصĺöɲӰרڽƬһЩҶͻȽϸȤ߱Ƚȱⷽרҵ˲ţôԸԸң
峿üͷ㲻ڿЦɣףȻŶģЩ棬ҲóоͰͻ
ˣˣͱǫˣ˭֪һʱ䣬ŦԼŶȦһˣǰһ׵̨ܽƣ֮ûڻʢϷˣһձˣһֻ൱й
һ˵һЦ۾Ž峿˵峿Ҳһ㶡
֮ǰԼǼʽףһֱͦ͵ģôڿ֪˲ٰ
ô֪Щ
ʵǰ಻סͷĺ棬ߺȴһЦ
ʲôطŦԼûܣڹŶ߶˵ȦϢٶȣһ൱ͨġ
׵Ļý峿ƿˣΪԼĺأ뵽ڿܰŶȦ˶֪ˡ
ˣЩˣ㵽ԸԸң
׷ʵ峿Цһ¡
Բ𣬺ףġ
ôԸң㻹ûԸļ۸أ
ŶԸʲôۣ
峿Цʵ

׺һۣȻֱӳ˿ȹݣںͽ峿ʱ򣬺񴦴һԽ峿ԽǶо档
һǺϴһʵڰ಻סͷĺ棬Ȼ˳ȥ
˺׵ĿˣһȥӵٶϾҲʮӲĹ򣬾ʹŽ峿һֽǣȻѳͣ·ߡ
Ӹ¥ĽٵıԵضΣ˸оǶĿһ£·һ԰԰һ̣ǹɭӡ
ʲô
峿ͷˮĿźʵЦһָ㿴׷ô
峿һһֽǣպôһĲߵ¥ԱߵĽûһҲԵú徲
һ۾ܿⷿӣԭӦһҹ䣬һûбЩǸװԭ֭ԭζǳ
ǣ
峿ѾԼԼЩ˺׵˼΢΢һѩס
ԭһŦ۹˽еϰͶ١ҹӣղķ˹ͶٵϣӶŦûʲôȤȻȥˣΪòҹ˥ʱղķ˹ͶٻûҲǮⷿҲǰЩʱλղķ˹ͶòǺ˳˵ŷ޵ĹһʣڷǳżǮԾ⴦ҵҸպ˵ҷӣҾﲻƼ㣬ȿʵĻҿ԰ղķ˹Ͷٴк


116 ո
վһԿŽ峿ǷӵﲻɵССĵʱ峿תͷʡ
ô֪ҪӣҪʲôķӣ
ͺ˵٣ûʲôܡ
һ˵峿ֻǳˣȷʵԼŮǰȷʵ̫ʲôܡ
ⷿӿȴĲŶλþѣǿλþܿɹ϶ǳλãҲոպá
߰ɣҴȥ
׹ǿ峿ⷿӵ֪Щʲô峿һ㶡
㲻˵ⷿǸʲôͶٵԿ𣿡
ûֱӻشִֻӿڴһͣͳһԿף˻Σ峿ֻܹԹԵĸϡ
״¥ǰ峿µĴһ£שʽǽǽӺܽʵǿǽĺȺͺɫʵש֪϶ǼʮǰĽ
ҪǽʮĽΪůϵĸĽ˭ôǽڰ
״˷ţ峿͸˽ȥһƬտʲôûС
ϲ˻ҳȻʱߺܺãⷿΪܾöûˣԴ˻ҳ߲ر
ȻЩ谵ǿտĿռ䣬˸о൱Ĳжٶƽӵĵףһ㡣
һͬСĵң⿴峿оǳ⡣
ôǳɣӻûжԸֵĻպÿһЩʦúõһ£϶ǳи
ŷڲǺשǽ˵һжǴȻԭζԵúܴԭʼSOHOĽҪľζ
峿Ҳú⣬ȷʵʱֻҪʦúƣװһ϶ǳ
ǿԸĳԼϲLOFT񣬿϶޴
˺ӽֺǮ˹ֵĽ㴦ǰֿϹ԰¥ͿԿԶĹɭӣȻSOHOıԵشȴҲɹõһƬҲԶ˺ӽжΣǱ߿ǹŶѵ꿪ҲʡȫõûпԴ˺ӽֿǻһֻͨ϶ǰסĵطÿϣһϲܵУ˺ӽܵķҲֿܽSOHO߸Ľһ֣½˲ٺԢ˵вǮˣŷ˶Ǳ˷Ҳʮӵ·̣ȫõԼĿԴ⡭
׵һܣѽ峿ˣĿźף׺һŸоĿ⡣
Ҹûг
ǣǾã㲻ȥнǿϧˡ
һһλŮʿǷǳòġ
ðɣС㣬ĽܴңҾʵĹֻһŶһҪǩ
û⣬۹⡣
峿ͺ״˽ףԸͺ׾һʵΪκ׵ĳۣԾܾ
ҷҲʮˣ֪һԼ˼ķжѣںװ׷͵ǰԼĲܴλᡣ
ο׻˵ˣֻҪΣǼ۸ͲõģȥλͶ̸϶õŻݵļλ
һ㣬峿˿ɣ˹ؼͷɲʲô˶ܾܾģολͶڻ
һЩϣȥ֮󣬺ú׼һ£㡣
׿ѽ峿ͻصǼҿȹͣȻݸһֻţƤֽŷ⣬峿ӹЩϡ
ˣ˵ַԼȥˡ
ôô¿˹˵ʵ֮ûʲôģʲô
ЦſŽ峿˵Ц˵٩ζ˵ʵϲ峿ӡ
峿ͷҡˣʱѵַҰɣ
ѾͷϷСү峿Ը̫Ļᡣ
˹Ŷ꣬ûȿʼоϣͿӭ
ȥˣ绰Ҳӣոȵˡ
峿ͳ绰һպûˣҲ˲Ϻͷͣͺͷһ¥
˺ü죬ոȵļһ¶ͷˣΪܳסأ
峿ͷ¥ϵʱ򣬸պÿ˹һվԼֻľǰ
ˣ˹æк
ý
˹أ
Ҳɣˣð˾͹ˣ֮ǰ绰һֱͨ
ûϵҲڣҲһ
˿˼䣬Ȼ峿ͰתƵǼרҵϣרңͷӻףһǵкʽ͡
ʱûǰкǰѾȫֻľ档
峿ҲͿ⼸ϸļ飬ǵĶҪ˹רҵĶࡣ
һһᣬϣһЩľƬϸıȶֻľľĻĻ磬ͽ档
кĻ۾һתתĶǩһ׺ͷǲϵΧתڹ۲ľĲʣա
λǹ˾ձ﷽棬߹ŶҾ߷ļרң˹˹пġ
˹ָרҸ峿˽ܣרߵŤͷŽ峿֣Ǵк峾ҲǼ˵ͷ
ǰʱ䣬ǹ˾ǱиλרһֱǱæⲻǲŸջͱˡ
˹Ƶúͽ峿˵ʵ治һЩ͵˼
峿ֻЦŵ˵ͷȴûлӦ֪϶˹˵ô򵥣ոȿɲС˾ܼŶҾߺձרң϶ֹô
֮ǰΪʲôһֱû˹п϶Լ뷨һԼĲż˹
һɾˣѾ˵Ƕֻӵˡ
ֿ˺һᣬרҲżϣȻ˴յһһܿ˽ۡ
֮Ǹкģļһ˹ãӦþֻӵ˰ɣոȹ˾ĹŶҾ߼ĸ֮һҽб
㻹ܸʶ㡣
峿Ȿ򵥵ĺ䣬Ȼ͵ֱˡ
ǸոռһӣĿǰʣĲʻ棬ԼǩֻӦþӢ֮ǰʧֻӡϣǰӴȥ򵥵̼14
ѵģǿ϶û⡣
峿˸СЦһЦ
ȻѵģȽǾͿԺúõһˣģģǻᾡİ׶ģɱ涼


117 ҵĻչ
峿ͺһ˳Сڵİﺣװѳӿߡ
ǺͺԼõӣǽ峿ȥҵĺףȻͺһġ
ĻչڵٰͯģһŦԼȫ൱
峿ؼ֮󣬾Ϳʼо˺׸ϣһɵۡ
ʱҲǲϰ˲ٹͻ֪ʶͻҲʶ˲٣ʲôĪڣϼײҲʶƷصҲ˽˺ܶࡣ
ǵ׸ϵʱȴɸоצΪ׸ϣǹЩ֪󻭼ҵģҪǹ֪ҵġ
һᡤ˹һнܸأһԿ˹һ֮ǡ
ҺǰЩĴ󻭼ҲһңڻţҲ
ᡤ˹ҲʮͷܸͣҲǲ͡
ȿû˵ֵʱ򣬽峿ǳ׵ɵۣԭӦ׵룬̵Լһʱ񲹵Ĺͻ֪ʶҲԼĻƽۡ
ԭΪȥμһչȻĻǷƷɵȿ֮󣬲ף麣ȥæң˭ĻãֵǱ
ڵͻ֪ʶ峿յĻǲ࣬οңͻ󣬻֪Ļң鷳ˡ
Ѿ˺׵ʱҪڣΣɺװæϵ׷ô죿
һ˺ף˼Ҳæǣߴˣ׷Ӳˣ
SOHOҵʵķӣûôˣԽ峿ԥ˺ü죬ֻӲͷƤˡ
֮ǰǺͺʹкˣҪǩģԼͶʧܣҲԼ鷳ϣ׼ŵ԰ɡ
ˣ峿⼸컹Ƕ˺ܶҵϣлܵĹȸ裬άٿƣҲЩ˽⡣
ᡤ˹ͽܸأửеĿ壬ʱڶ˶һҵĸףҲӰǺĴ֮·
˶ʱھֳӾ츳ʱھͿʼͻʱڣҲйתеľ
ᡤ˹ʱڣһھڴѧʱڣѧУӵĳԱΪһˣ´عۣпܻȥְҵˡ
ܸǲˣʮʱѾһְҵгѡˣμӹггĽҲ൱ʣʮǰΪýҩ֮ſʼ滭ĵ·
˵ľž˵֮ᡤ˹ڴѧҵ֮󣬾ŦԼ¹öֹӻֵԱȹݶӵģʲôɹ
ǽܸҲһˮܹͬŷǳḻ
ʵ˵ˣǵŦƯһ֣һҲãΪأǲŻᱻͯȵľУǩ˻ȵ£Ϊȵפվҡ
λרΪٰλչǴʵĿģҶϣܹ˵ȻǵĻڽ
Щϵ֮󣬽峿ŹҺף˵ʵһ·ﶼ
ϾλҺǵĻ˽Ҳô࣬˵ҲϽܵЩˣ캣϶ϣܴ˵ĻУѡʵģղء
˵ˣúˣͷɾˣĴ·Ͽʼһֱš
ľٰʱϰ˵ӣǵȵʱ򣬸պߵ㣬ǻֵʱμӱλ٣ܶ඼ŦԼϲҶλ½ҵƷܸȤ
״Ž峿һһ߾кһ
ף
׺ͽ峿ŤͷһϺǣһŮ
٣˧磬Ǻþòˣǰǻʺأװصȥˣû뵽Ͱ
Ϻǿͺһ߹Ľ峿۾һЦ˵
ϺǣԼ˶һĴ磬Ϻһ˺ɫһɫһ˽ҶƵ֣ҶǳҫĿǵĳеķǳ
ȴ˭ҲףֻǴһ򵥵ĺɫȴǺܴͳֳȹǼϥֶȹװؿһɫһʱ˵ʱԼǽ绨òһ촽Ե޹ȫ
ߵĽ峿ҲһװĵĴ磬Ȼ·ǽ峿ں׵ĶȥģһBOSSʿȴԵúܺ
޳˶ģϼ˵Ķ̷ɾӣ˵Եø
˧ŮϺҲѹϺǿʱ۾
ʲôʱģ
׶ǵĵЦں峿ҲֻӲͷƤź˹ȥŮк
ҲǸյûһ٣֪ǿ˭𣿡
Ůܿߴߴ峿ֻεһ㣬ǵǲǻĳϤ֣һ֪Ǿڱرֽعмǣ峿ﰵԿ̾һȻ̲СԼҪСģС
ʱͻȻһһɫĽ𷢹һͷ˹
٣ǼôҿǺһ
ŮҲƯ޳Ǽȳƣټһɫ׾ͳΪעĿĽ㡣
ߵǸˣɫ԰ףȸߣĸߴ󣬲һͷͷƤĺɫЩ
٣ϣܱǸ֮ǰûǣʲôʱģ
ǼתôһԶæĴк˵
峿ֻɨһۣܿóǼϷ׾Ц˵۾ɫмֲạ̃ǵ۾֪ȥˣϷƳ
Ǽرǰλ
˿һˣ֮ǰһֱǱתţտ˼ܸĻĺܲ
æӹ˵һھʹŷǳԵȻλңλܸء
ǽܸôҿҲһ㣡
ͻȻ˵˵⻰ʱɲһӲ˼ҪͿŸɣ϶Ǻǿ̫Ը
Ȼǿôһ˵ɫȻһ䡣
ߣǱʲôǹԹԵĻȥˡ


118 
峿ǰҲ˵ϵĸĳ繫˾Ĵɶˣܶഫͳ￴ҵı
ϵɫҲˣߣҲܱҪǿöࡣ
Ϻǣû뵽λȻĸǿɭģ峿ﰵЦֹϲŮҲһ
ϺͿԲ·Ǻ⿭֮ĹϵҲ̫ǢʱԾԾԣ׼ս֧ĺϡ
٣Ůʿǣעǵ󣬲Ҫ
ȻҲᣬֵĺܿƣûо֮սǿʼϡࡣ
ߣϡ࣬ԾʲôĲݰǳǶ衣
峿֪⼸ŮΪʲôôᣬˣŮԾֿĴͣʲô˵ʲôһһԼƲסıƢ
Ȼ⻰һڣǱߵϺȫɫҪǴûӣѾ׼ߣӹɼˡ
ҲɫһҪϺǵǸ
ôһߵĿЩǿɭȻҲ˼ңǺͺ˹ؼұһĲࡣ
ں˹عʼţĻȨ£ǰλʱ˼㼸䣬СýʲôģǿɭһͨдǷǳӰġ
ʱҲӣͲϺǵǸó֮ĶԹ
峿ʱĥոﻹ˵רҺģѲרϺǸɼܵĲɣ
ˣǼƽϣǿʲôǶ˹Ѳػɺŷӡɶ˽⣬ǼƽʲôǸͲܸ
һֱվһûô˵ĺͷСӣʱͻȻ˵ˣֻһ˵ĻȥҲ̶ͬ
һߵĺףϣǼͬʱɫ
˵ʲôͷ
Ǽ̲ס˺
ͷкͷ峿ʵ̲סһЦ˳Ϊ̫ˣһĺͷȸߵͷš
ǺϲͷȸߵͷֻһЩţһЩԹŪ
׺һҲһЦȻʱվڶǸ췢кľ״
ʱҲȷһɫľȻܲϲ˽ͷţǳòͿƣȴܺͶļŮʿƽϡ
ףλλϣˣкܶ˵㽻һйѣѵǰλ𣿺ٺ٣ͦģǰҼʶ۶һ
ͻȻ˵ˣڳļһ˵ȫɫһ䣬Ǻף̲סĵס˽峿֡
ɲʲô˵Ӣ仰Եӵ˼һ㶼ָ۾ᡣ
ʱĻ˵峿ȻûֱӰͷϣӵ˼ȴѾǳˡ
峿üˣôӵ˼
߬ȭͷǹ˼ĳϣȭͷȥˣ˵ʵɲʲô˲ӦôŮ˵Ľŷߡ
ȷʵӦôŮˣǰǣŮ˵ǸˣӸոտ⼸̱ĻͲ϶һСͱ˳軵ĽŮ
ڵ·϶صȱʧļһڽ峿￴֮ܳΪˡ
׺Ǽɶʶ峿ĹֶΣʱ½峿ŭͶĿ֡
Ҫ֪ŦԼƼĵط˳ͻô϶ء
ߣҲ֪ǰѹ˾ôˣˣƬǮ𣿡
峿ʵ̲סĿ˵
֮ǰû˭ǾڸոգͻȻλλԭǰʱ䣬ǷǳĻ
ҪҲΪǰѵĵԱȻǰѵһЩ¼Ƭ˷ŵϡ
¼˵˵硣ǰһֱ˵ЩӰϵй¶ΪԼĵԱȴҲ˵Լ͵͵İЩӰһɫӰ˾ȻǼҹ˾ŵվȥġ
³ĺ֣⿭һŭ֮°ǰѸϵķԺǴ֮󣬾ͳˡ
¼ƽϢûãŮľôNɪѹϣǼŮ˻ᡣ
峿ʺ򣬹Ȼ⿭̾ͱɫһֻЦվһԿֵİ϶ɫ
ǿڵѣ峿磬ⲻǹٴ
쵰
ʱǼǹΧ˽峿ǰ
侲ϣ侲
װԼܵڽ峿ǰƫܡ
ǣͷ˼˵Ĳʵ㼤ʲô
ŶҲǺ棬ǸûиǮ
ϺǣڻϽͣϵڽǸ˰̣Ҳվڽ峿ǰ档
Ҫ峿ͱҪǲܵġ
԰ǴҲǣҲǣڵΣֻܿСЦſʱ۾ˣ޲һѰѽ峿ճɻҽ
ˣߣҪй˼ƽϣǾһȺֳֻ֪ɽկļһѣһȺ¬ɪ
ǰʽҲĻָ侲һſȻݺݵĻ˽峿һ䣬קǸŮԶȥˡ
٣˵һǹأ
תڽ峿ļͷĴһȭЦ˵
ʲô峿˵ĶʵѣԼ±˵𣿡
ǣ
һϺǿȫվڽ峿һߣҪǸոչ˼ɵҲǸóˡ
峿ոģǰĸһ飬ʱֻúǽ
ˣˣҲˣǸϽȥɣȻɾҪʼ
ײپڸոյϺǣŽ峿ȥ
ͯٵһָ֪ȣкܶ缶ʦƷҲٵ֪Ļҡ
ЩŦƯҶԣԾһĽݣ˼ͷҪõһȵĺͬء
ǽܸغͰᡤ˹ܴǧɱȻŹ˵ʵ
ͱܸأĻͱȽƫڶ˹ѲػɣĻȽ˹Ĵ󻭼ңԴ֮󣬸һЩ˰֮Ϊ
ĻӡɺдʵɵĻϷڵ͵Ķ˹Ѳػɵķ
λᡤ˹ķͺȷдʵɵĻ磬ʵȴֳһֲͬͨдʵɵķ顣


119 ҵĽ
չĻһʮݻȷĽܣܸغͰᡤ˹ĻжʮǽϵƷ
λСȽǰ;ҲǱܶ˿õĻңԽرࡣ
ΪҶ֪壬ǴһΣܹԱȽϱ˵ļǮλƷĻˡ
һͯȵɹôҲò˶ãλҵƷļ۸񣬾ͻҡֱϡ
磬ͻ磬ɺ͹źܴĲͬ
ڵĻңЩңܻһӣƷҲõõ˵ϿɣǳüǮģҲôȼλѡ
ֱĳЩʱǵƷܲŻὥܣ۸Ż
ͻЩͬһЩĻһͻǩԼȻȻἯԴֶͨЩңװһ
ֻҪǵĳɹôЩҵƷֵͻѸͻĵλѸٵĵõϿɡ
Щңֻжʮ꣬ǳ֮ƷĳʮϰԪǲܵģڹڣǹڵĹ磬̫ܡ
ͯϿע˲ԴܸͰнͯȵĴ֧ǷֲġڶԣܸصȰᡤ˹ҪһЩϾֶ˹ѲػɵķڱȽУΪȽϽӽŷӡɻõ˷˵ϿɣȥμӹݵרۻᡣƷϵҲǳܻӭܺļйأƷȥμ˷ǳڹţкŲݾеPrix deչҺ־϶йרܣ˵ľУܸһͻбȽ
ڽ峿ߣһǽϵĽܸصĻһ߸峿ܵ
峿ǲ¶ɫģҲЩʲô֪峿Ҳڹ׸ո˵Щ֮ǰڹȸάٿƵϿûв鵽
ڽܸͰڵͻĵλ˽ⲻֻ̫࣬Ǵ֪˶Ǻ֮㣬֮˭һ˭˿ãû˽⵽
Ϊ˽ֵ̫Ǳ峿ֻܰעǽЩܸĻϡ
ܸķڶ˹Ѳػɵķô˵أ
ͻŷʮͺͶʮ͵ʱ򣬲𽥱ǮΪֵͶʵƷԴҵĹŶ
ʱͻͽķѳɱһĪڣϼεӡɻңǵĻķźܶ˶֪ȫһģ壬ͬ˿ǵĻвͬ뷨
˵׵һֹķ񣬿һƪģ壬ŲһĻ˼άɢܹ뵽ܶ಻ͬĻ棬ϲװƵȻϲķΪȽܹǵıƸ߶λ
һŷ׹ɿΪĳдʵɵķķ񣬾ʵĻֻ棬ʵĳʵķʽڻϡ
ַ񣬾ͱȽЩԸʵҰҵʵҵ׷
ȻΪŷľһֱǿƣĸŻȨԵʣϲķ񣬾ͺܿռӡͻҲʼ
дʵɵ׷ǣԵñȽСˡ
˹ͻǸʱ򣬱Ƚϴ⣬˵˾ϲŷĽŲǱϾǵشŷܵ˷ǳдʵɻҵķӰ졣
һЩ˹ͻʦͰŷӡɣͶŷдʵɵͻۺϵһγ˶˹Ѳػɵķ
ҲڻзţӡֿŲҲдʵͻʵжȵص㡣
ĻǳѵãΪҪڻҺͿһǳƽ㣬һƽƿزãôͻȱԣ⡣
ܸأⷽþͷǳãĻܺõ˻ڿƵƽ⣬ȷǳͻ
ͱС㻭Ů沿ǳˬ󱳾Щõ廨ȴԵ÷ǳ翣ôС
һֿҵϣͻص㣬˵Ϲ롣
ǸӡڰĻͬӡڰ沿ǳǼȼľݻԶֱСԵģ壬һַǳǿҵʵ֮ѸлĻУܹͻ˴һַǳǿҵӾ
ţȷʵص㡭
峿Լĸ˵һ飬Լ͵ĹУԵ̫ɱ񣬱˵ĳĲݰ
ȷʵ˵㲻˵һûᵽĸоأٺ٣һһרҡ
׵Ļý峿ֱۣЩͻȷʵǶ˲ᵽҵ˼ҪȻЩһ㲻￴Ǿζͬ
ҲΪ˲ٹͻ֪ʶڽԼĹ۵㣬˵ôࡣ
һΣĻƽۣȻûЩϲʲôⱦȴ۲΢һЩϻҷǳĵСϸڣרҵƷҵĻͿȴӲ۾
Ҳܹܸļ֮󣬾˵ôܵҪԭ
û뵽ƽ۲ܿⱦܴԼĺô峿ﰵˬ
ʵͯȰѽܸأͰᡤ˹һǰ̨ҲǾ˼ڻҶԣҪôǵĻͱҪõߵϿɣܹһղƷߵõͳν߹ļνǵõ˹ٷϿɡǵƷгϻ̼۸ϼʮұˣϾͻΪڵĳ۱ǵĻЩؼϲһЩ˽˲ݺͻҲֱʵĹղءͯ˵ĻһģʵҲҪǱĿȥģϣңһĻܹμЭٰѲػչһܹյ룬ôǵĻõٷϣһղأǾǰ϶ˡ˵ϼͳĺûõͳļνҲʮþȵ¡˹ҺͳĳϣôĽλ춨ˣ
׵Ļѽ峿Ŀɿڴ
Whatôô£˵ңϲ׷ɸôҲа·
ԭΪʲô黭ЭᣬĻĵλֻ쳯ɫأ£û뵽Ҳһװ
һ⿴Ļأֻеõ˹ٷϿɣĵ춨λ
ǻǹƵģҪǲôףҪƷòٷϣ㻭ٺҲǰ״


120 
ͳҰ䷢£
峿ɴ۾ʵǲţһҲӹһף
Ȼÿ꣬ͻһЩңңõͳ䷢ͳѫ£ǹάأ
ЦǺǵĸ峿˵峿̲ס˵
Щͣƨ
ٺ٣ȷʵ֮кܶʵֻ̫Ҫ֪ЩܹӰܶˣЩ˻ϵǵѡƱ㹻ˡ
˵˵ȥԭϣ
ԭЩҲҪվӣһСվĻٺ٣Բ㻭ٺãһҲղƷ
ڽڹٷ͹ٷ֧ҲǸݸ㲻ͳ
ָ峿˼䣬峿ĵǸһҰ佱ȫ˫滥ݻ¡
ҪЩңɢӰܹѡеõѡƱ
ǣҪٷһֽ飬춨ǵĽλ
˵ʵ˵ôһס
ˣ˵ЩˣǻǼоɣܸĻˣúÿƷ
峿Ժ˵ĵ֪ҲˣľҲû壬ǽǳЩģ˽ܸĻ֮úÿⰲĻ
ͯȣһξƳصĻңһ绹֣ԾҪ컰⣬Ǳĵ֮ѡһʤߣһһʤܹȥμѲػչǵͶʾɹˡ
ͽܸﲻͬⰲᡤ˹Ļ磬ߵȫдʵ·߷
֮ǰ˵ΪǿƵĻȨЩȨϲӡɵĻ磬ǵıƸһӡɾͳͻϵ
дʵɣ򽥽СںͱԵϵϵ֮Ҳûֹͣ
ɣǻƴңͬʱ๥ڦʮͿʼһֱ졣
˶ʮһͣдʵɻ񣬸Ǳӡɸ˵ģ£ҪΪִ࣬Ӱĳ֡
ǲϲдʵôѲдʵЧƬߵӰƬ
ӡҵдʵɵĻͲܱ֮ΪͻֻܱΪģ¡
峿ͺ׿ⰲĻʱǵĵһоǣЩӡɵĻң˵ûͻⲻƬô
ĻŮģΪ⣬ЩŮģǳǻ߽ǴܿһЩīĺۼĺѷ⵽һͻһŷŴƬ
ǵ峿Ļʱȴ̾ͲĲ֮ͬĻȻһ˼ħ
һۣһƬڿȥܷ⻭ƬĲ֮ͬ
һƬǰƽˣɫ֮ĴϵӰȥܽӲ
Ļϸܹɫ΢֮˶޷ġ
ȴܰ΢֮Ļ֮ԱֻĻܽĻ硣
ָоǳ𺳣ڽ峿˼Ļ֮󣬾Ȼһͣĸо
һָоÿԼĻʱ򣬾ͺԼ侳ԼǸڻ󣬿ģصˡ
Ȼ԰Ļ̫ࡣ
ʵҪĿģǳƷͶģڶԻԼֵǱԤУȻҪ峿ɵġ
ʱ峿ð첻˵ұҲʱʱϲ̲סʵ
ôˣ㿴ʲôģⰲĻôÿ𣿡
ţô˵أĻȷʵǳҴĲС𺳡㿴ϸܿᣬһַǳɵķʼðߵߴͱȻĵɫɫ̵ֵĻ滭Щɴɫ״ṹɡÿ㣬ɢƽĻ滭ѹͺͺͻм䡣󳨿ĵطıˣһӣǻ滭ĽṹַƺеķĲԣĻգԱɫӾ׼
⵽ǽ峿ڿŪижʱͻ֪ʶĶ񲹣ʱǼ˳ɹͻͻƣˡ
漣׶Ρʱ򣬾Ͱÿһȷɫϵĸ߹⴦ÿһԪءڼɢ໥£ԵкĻ˵ı档ֹͻܴĳ΢ܹ˼㿴ľˣһ侳ĸо
峿Լۣ֮ǰܸĻȻҲȴܸ𺳡
˵λҵУʱѾбǾǰᡤ˹ô˿õдʵɻңʵĻֵǱ
Ž峿ĽͣǰЩͻЩƶǶ
ǰûѧͻȻСܵǹ徫ӢʽĽ棬ҪǺйأͻĲô̫С
ҲΪպеǮһЩƷͶʡ
˰ͰˮĽ峿û뵽峿Ȼ˵ôࡣ
Ȼⰲᡤ˹Ļûô׺ǽ峿Ļˣڸڽܸأӿãᡤ˹
ллû뵽ܹ֪
һ΢ЩɳƵǶ
Ťͷһֻһɫ԰ף˸պվǵߣΪĺӣҲͣݣ׸һĸо
ǣ
ãǰᡤ˹ܸҵĻҸôߵۣ
ݵϵĴѿһ죬¶һڵĻ峿΢ЩȻס˵֡
Ҳû뵽ڿʱ򣬾Ȼ
Ů״ûв
ĻķǳҴ˺ܶ𺳡
лл
ͽ峿˼䣬Ȼͱ췽קˣϾҪʼˣΪ췽Ȼڿ֮ǰҪȥ仰
峿ŰıӰ˼ửȷʵǳ˸˵ĸоȴ̫ã˵òʲôģ˵塣
ոպֵʱ򣬽峿ֱܲ们壬ʱһ㶣ɲһʮӦе֡
̧ͷʱ򣬱һɫ԰ףȴܴһӡü䣬һԵĺʼΪԼۻǿ˺һ֮ȷԼûһ
ƽۿɲзֱⱦãܿһ˵彡״


121 ƶ
ܸصҪǰᡤ˹״õöࡣ
ĸߴ˶òӢɫĶ̷ٷһɫװһ̨һСΧĻ
ȷʵ̨ЩǱУǾ߱ƣ׺
ĿƪݽҲǷȤĬмһЦôⶼһǼĻңǰ;֡
۰ᡤ˹̨ʱ̨徲Ķֻ࣬н峿ͺǼһ
ǵĽܸʲŸĻңĻ࣬ɫһԵЩ԰ףʣȴʤһ
̨ʱ򣬹Ҳһ
ǸܸʤȯˣĻȻʱ򣬿϶ܵ׷ҿӣĻӦûᱻЭȥμѲػչɣ
׷֣ڽ峿Ŷ˵
ƷͶʵģҵĻȻ˭Ǳ˭ġ
֮ǰ峿˵ᡤ˹ĻȻϲĻչֵУҪʤܸһЩ޹ؽҪ
ʱһЩҵĻȷʵȱĻҵҪãǹؼ㻹ҪǵϿɶȣ㻭ٺãЩǲϲĻ
Ľ֣Ļ϶ȥ
ͨոһĻ׾ýϽܸ϶ӮңȱٷϵһĻ϶ڰĻȥѲػչȻٱһղأ֮òһ꣬ͻӰ׹ǹǱߵõ¡
Ļ򼸷Ļûȥ϶׬
峿ûз񶨺׵ۣǴӸոϳݽܸҪȰܻӭһӹɡ
ټĻȻǴӡɣȴʵϵĶ˹Ѳػɵķ񣬺ôҲǺӡɴߵĻĿǰӡɻռ£ƷıԷȻȰҪǿǵϵԼܻӭ̶ȷ棬ȷʵȰһᱻĹٷϡ
ѵ
峿еΪƽʵۻ滭ˮƽͼɣҪǽܸ߳һȻдʵɷĴĻȴܹдʵɻҶԣɲ
̧ͷǰС̨濴ȥʱȵרʦָӼԱڲһʱС᳡
ܸͰˣվС̨Աߣȴǲͬ
ܸԿ˵УкܶǣΪߣžƱʲô
ЩеϲĻģһЩˣЩŴV죬¶ҵߵĹǣܸ񣬿ɾͲ̫һˡ
ȻԶɽ峾ܲЩĿ̰Ǻ޲öҪܸһȥ
⵹ҲЩģǸ滭ģ඼ǷӣǵٲˣҾƣŮˣͶƷЩǵС
ڿһߵİᣬͽܸǱ߱˺ܶ࣬һ˹վ̨ϣ߸ûһӵ
ȻǹʣǴһǷϵķɷõڣ϶ܶĸԷĵŮ࣬Ůϲ
ŮˣûߵĴͳǶϲǿߣֱ׵ϲӢ׳ĬŮѡаı׼
ȻЩ׼ܸȫϣһ㶼
Ҳر˵Ŀ⣬ĵתȻӶͳһСƿҩľһں¡
ЩСҲ⣬ȴû峿Ŀ⡣
һ壬Ĳôʱ򶼻Ҫҩҳҩ֮ɫȻһֹ糺죬ȻеĵϴּǱȥ
峿˵һȻڰϴּǱȥ
ȵƿϴּŵʱǰѾһ䣬ĵƿǸڵţȻĵĲͰϣĸ俴һۡ
ȻµһʱⰲᣬһԪɵСԲͲͰϵһЩɫĩ
峿˶ۣĵĳϴּ䣬ص˺׵ߡ
ʱĴѾʼˣǽܸƷ֮ǰһܸƷһģͺܻӭľۺǼҡ
⸱߿ĳ߸ߵİС㻭ʮģ̶ֻӣѾ̧˶ʮĸ߼ۣ溰۵ӿ˿ûҪͣͷ
ôŻ쿴ǷöǮʣҵǶʮ򣡡
׺Ȼס˽峿ֱۣȻ°͵˵̨ǷԽ峿ʵ
Ҫ㣬ͰǮʡȻһ
峿ҲֱӣĻúһ㶡
ǰɣ㿴ܸĻôܻӭֵǱ϶ܴȻҲ̫ô˶׷Ļѵò𣿡
׵Ļǿҵʣ峿ʼ硣
ֻǸὨ飬ðɣ֪Ǯ˵ʲôִֵĻ;ܷȥĺˡ
ʵܸﻭĵҲֻ峿Ʋ⣬κͰľпܲɹԭҲ֮Ȼͻ
βܱȥμѲػչĻôٷϿɵʱ䣬ܾͻϼꡣ
Ͼܴ˲Ҳܶ࣬ͻ棬൱ļңȫͯĻȣϰټңͽܸĻңҲмǧͯҲһ죬ÿ궼Լ˵ƷѲػչ
ԽܸڵʵҪϼ꣬ٶȵĻᡣ
ʱֻҪٷϣôĻ϶Ҳͬ۱׼ҪĻ峿Ҳԣֻ˵Ͷʣ϶һʳͶʣڿܼʲôЧ
׶Խ峿ĻŽɣڼ۸һ·ǵ£ûסҲսţΪߴƷʵĹϵʵ̫ܻӭˡ
ܿ۸ͻʮ򣬺ȻвʣҲֻ㬵֡
ʮһΡóɽ
ĳɽʮԪˣý峿ͺ׳һǲǰǳһܣ˳ͻĿͰϡ
ܱǸŶףһСϲĻ
˾Ȼܵ׵ǰҫһ׵ʼն΢Цȴֺݺݵڽ峿ĺϺݺݵšһѡ
ûϵҲûϣøǺˣʵڽܸƷҸͰᡤ˹Ļ硭
˼죬ɲǺ׵磬ǰˣЦеģž͸ۣ


122 ӹ
ѼӲļһ
СںͰ϶ֻ⡰СȴǳмɣȻȷʵǺܴ󣬵ȴպÿԱ֤СȦ˶
׵ɫһ¾ͱýӲԱߵϺǸһߵģ
峿վԱ΢Цǵɲȥ
Ǻǣǰᡤ˹Щʲôļһ̸ʲôдʵɻ磿ޣЩǻ
ϵʱܻϣ⼸仰˵ǲѺ׵ıӸˣܿϾ¶˽Цݡ
ŶȻô鷳ܸܲҽһܸصĻ׺
ߣⶼ֪ܸڿҪǸĶ࣬ڿӡɻһĵʹ˻յ˹룬ȥμӹ˹ۻᣬ˻ϹҺ־ⱨĻȥ껹μӹѲչأ
ȻŹҫĻᣬ⻰һڣǱߵĺ̾һЦ˳
˰ɣ涮ǼٶӡɵҵĽ֪ܸܳĻʼʲô𣿻˹룬ͱ¶ˣ˵Խֻ࣬ԵԽ֪𣿸ɣܸĻɲǵ͵ӡɷĻڶ˹Ѳػɵķӡдʵһķ񡣻յĲ˹룬롣
ץסԷ©׵ȻŹԾ鳰ЦĻᣬôһ˵ֳһ
ԭҲһӹţװĶӶѣչĿģʵͺһҲƷͶʵģڻҵķ񣬺ͻӣҲֲ̫
ֻϧ߿ûн峿ϸʦֻѸոս峿˵Ļظһ飬⿭澡ʧ
ȴֲúôϾոǸЦԼֳģôԵİϣȴҲ֪ô˵ڡ
ϵҲǹǣܿ뵽һسӵ˵ǣߣܸĻڶ˹ѲػɵûĻҲȷʵдʵӡϵĻ硣ĻĶ˹ѲػɵĻҹһ㣬ҪĿƺͻϵƽϡƷֳһͨ淶ʣʹͳĶ˹Ѳӡɻһĵطܹƺͻϡ˵ðĻһҵ㺣С㣬ΪĻȽܸ㿴ĻԾ͸ƬڵᣬǶ£ǻҪдʵĻ𣿡
ͷôһſڣʱý峿һһҪȿ߳һ㣬ָһ˵ӳî˵ɲһݰ
֮ǰûо峿ĿյĻ׽ܾͶˣãڲǰ峿ոո˵һ飬ǰửȽܸﻭĵطļǲֻҪЩ˵һС
һַǳɵķʼðߵߴͱȻĵɫɫ̵ֵĻ滭Щɴɫ״ṹɡÿ㣬ɢƽĻ滭ѹͺͺͻм䡣󳨿ĵطıˣһӣǻ滭ĽṹַƺеķĲԣĻգԱɫӾ׼ϸĻܹᵽĻһһǺǻҪжϵ㣬Լ˵軹л㻹Ҫȥú
˵⻰ʱ򣬿İŰϵҲ·ںͰ˵ⶼҵǰŪ
ⷬǰĿͰĿɿڴվϣǺͽ峿Ҳһ
Ϻ֮ԳԾΪǺͺرҪõѣжͻ֪ʶ⣬Ƕˣô˵ôԵбƸĶ
峿֮ĿɿڴΪ⺣׵ļСѾͷ֮ǰСˣ֮ǰԼǰһ˵˵Լˡ
뵽ѾͷȻһֲĶˣɱԼţأ
ߣŪˣװʲôװǸɰͰ͵ƬһĻʲôȣҾͲˣⰲĻȽܸĻֵǮ
Ȼú˵ЩܸҲһĵǿɲں׵ǰ
Ľɫüë͵һôǲţ
ߣǲţ
ݵ˵ոպһ˵ǿǰѰ϶˵ƿˣʱѼӲıǡ
Ǻãǲһѣ
׵¶˽Цݣһ㶣ܿӲ
ľͶģ˵ɣЩʲô
ɣǾͶİᣬͽܸ˭ĻܹȱѲػչ룬˭Ļȱղغòã
OKû⣡ˣҪһǼ԰ǱǺǣٹ£ҵĶʮһվҪˣӮˣٰһƻᣬ㲻ɣ
ЦŶԺ˵׵üͷһ壬Ǹ԰ǱǼ˵ͷãǼÿشյʱ򣬶ۻᡣ
ǳǱһ㲻⹫ǰλ˵ʮһյʱ򣬻ٰһʢĳƻᡣ
ڿȻҪķͷԼҵĳǱٰĵһվƻᣬȻ˵ģ˵ȥЩˡ
ܿ캣׾˾ϣãҴӦ㡣ˣҿ˵ˣүүȥ͸㶨һͧдţΪĶʮһأ¾ͽˣǵ֮ͧҪΪͧĵһˣҪͧһ£
ҪǺͿոյضãΪ˶ĶԷȻǿһҪҲɫһҪ󣬿ɲһĹ֣ոյеһƴ
ʱѾû·ˣֻӲͷƤӦ
ãɽ
˵꿭Ͳả飬ŰϰͷͺǸոնӮ˵Ĺżָ߰뿪СȦӡ
һñ֤ж׼ȷҪȻߺߣӦ֪
Ǳ߸ոһߣ׾ĵ˽峿ԱߣЦֻסĸ첲ڱ˿ʱȴָС۵ڲݺһš
峿ˣҲֻǴŵж϶ѣҪģ֪˵ˣˣҲ㵽ҵͷϰֻ㿴ѣû˵ҪμӶԼġ


123 
ߣҲܣҿǰ̵ĺ˼˵ȥˣʱҶĻٺ١
ƤЦⲻЦģý峿оһ⣬ôģʲôʱЩˣ
Ҳǰҵ뷨˵ѣԼҪȥͱҫģôҲͷϣ
Ҳ֪ŮǲܽģԺܴѡ˱졣
ʱ̨ϵʦҲʼһֵľģ⻭Ȱŵľģʽͦĵġ
ǰĳȥһܻӭĽܸƷϾ͸һᡤ˹ƷͬƷܹǡôһַͬһӾ
ף㿴ĻѾʼˣ㿴ǲ֣ҪȻһɾûоֵĻඡ
ŤͷЦſһۣȻɿ˻֡
峿˦˦첲ôģûСƤ־Ȼô󣬿ƽʱûٶ
ûߣӿԿ϶ԼֵСڲ࣬϶ˡ
ٺ٣ָвĿ𣿡
Ҳֵָڽ峿ǰһǮĶ峿һ
ж׼ȷģٺ٣ҪȻ
峿岻ģ֪϶Ӧ롣
վһԵϺǣ͵ЦһΣʵ̫Ȥˡ
ĵƷдʵ񻭼ңᡤ˹Ʒƻеİ˿Ʒɰȥ´ģƷĳߣߣ硭
ʦ̨ĽŰ֮ǰ峿ͺڻպҲ
⻭һɴ˿ŮڻƻĳµĻ棬кܱߺɫõķǳ
ոս峿ߣдʵɫʷǳͻǿı߽ǴһЩҿµīĺۼĻԶ˿ĺܷһͻһŷŴƬ
ŻŮˣܶĺ壬ȻģأȻһɫɴȹ˿࣬ǷȻǴͳʽͻǳ¶ǵķ͸ɴԿȹĶ
ĺ׾ͻ룬ҸܷǳĻڽ峿ǳʺϹǵҴ֡
þˣĶˣ𵽴á
ļÿμӼ۶ǧԪڿʼġ
Ȼʦı۾ͲѿдʵɵĻҵĻȷʵûӡɻҵƷ㣬½ܸĻǴӡɡ
ʦʼ֮ƲμӾĵǸȣĶѾеλܸȥˣλᣬٺ٣ԲˣȻĻҲ˲𣬿˭̫дʵء
ˣ˵󲿷ʵͻöֻ̫ܱ֮࣬ΪߣƷͶߡ
ǿͻĺûҪͼͻķ񣬺ͻҵǱܻӭ̶ϣƷĺûǴǰͰˮ
ʦ˼Σ˶ûоƵ˼
ԭױ峿˵ЩĶҪ⻭ģǵһȻûԸΪۣЩԥˡ
̨ϵʦ˵˺ü飬һͨĺôȴûԸۣεҪĵʱһֻͻȻ
λԸǧԪԸӼ۵ûУ
ڳе˶תԴ뿴ĸԴż˵ļһһƬͻ
ҶһЩİף峿ʱǲԸˡ
ǧԪΣɽ
ʦǰǰεٷǳ죬·½峿Ƶãûô£䴸ɽˡ
ΧһСۣȻʲôûȫǰѽ峿ִйƶǮ
վǰĿͰҲͶﳰĿ⣬ǽ峿ȴ첻⣬һ֣񻹲ȻǲԸǵȻڶ򼸷

㶼Ѿ˺üˣЩעһŶ
飬վڽ峿Աߵĺ׶ɵˣܸĻֻҪ̧Ͼͻᱻ̨µһͨ
ĻֻҪʽĳ棬ÿʱ̣ʦҪ֮ǰ峿ͻְѻ£û˺
ô̶̰СʱĹѾ˰Ǵߴ֣׼۶ߣҲ򵽰Ԫ𲽣ɽҲǱȵ׼۸߳ǧԪѡ
ȻǮ࣬׷Ĳ򣬷ȥһҶõ˵Ʒĺɵ
ʵ̲סҪֹ峿峿ʱȴ΢΢һЦ
˵Ҳţͱ׬Ǯҿȷĸ㣬Ǹѵõ׬ǮᣬΣ´οɾͲ֪Ҫȵʲôʱඣ
ôôţ
ױĴ۾ʣͽ峿ԽãԽǸ㲻һﵽЩʲô
峿ʱĿ⣬Ǽվ̨ԱߵİϣʱһȻңȴѾ֪Ʈʲôط״̬
ԭ԰׵ɫʱҲĨ죬˰֮˷ģ
ֻʱҶ⵽µֻ΢鴤֣ʱʱ鶯ϵļ⣬һ￴Ӧˡ
ҲΪһ㣬ŻҶһĻһѲػչ룬һһղء
Ҫֻ֪˵
峿۹⿴̨ǰ棬˳Ŀ⿴ȥȴʲôҲϾûн峿ôõ
л㱵̬ȣȴԽԽ峿һɲ롣
Ѳһ˵ĶģⰲĻȽܸһΪһȵղأ
ͷ֮󣬺׵˼ҲղסˣȵһƷ̧ʱʦǱ߸ո˵ͼۺ;ı׼֮͵һ֡
Ķڳе˶һ峿΢΢һЦûѡġ
Ѿ˰Ҷǳߴ󣬻Ʒ֣ʣµЩߴ綼ƷʺǼҲֻ˵һ㣬ɹˡ
ĴͽЩζ˵峿Ǹ֮Ǻ׿ɲһˣμĴ˶ʶ
տʼһĻʱ򣬴ҿʼΪֻΪ˺棬ǵŰĻ֮󣬴Ҿ͸оǲʲôԾˣ
Ѳ⺣յʲôǼҿǸ㴫ýģϢһͨʱɨⰲĻ϶ֵó۵ĵ


124 ˲
ڰʣµŻСΧĺ۸Ҳ̧úܸߡ
ԭźͨеȳߴĻȻӲ˶ʮĸ߼ۣļ۸Щ֪󻭼Ҷԣȷʵʲô
Ƕڰ˵ѾǷǳ˲ĳɼˡ
ˣ峿Ҳû˼ϺǻһȥƤ峿һһܾˡ
չﺣ׵ҲæˣɲŮ̫ĹϵһΪͿ˹Ĺϵý峿òǣҲΪÿŮԼǻһЩ֮鷳
ϴκһ𣬾ǼţУҪҪǮϺڣһϺúԴ׵һĪķŮˡ
֮Լȫͬˣʱضŵ£ԼڹԼȵСӡ
ñ֤֮ǰж׼ȷģ˶Լҵš
׿Ž峿ٵһͣŽ峿³ȥȡ֮ǰ˵˵仹ǰ˻Сȭͷ
ҿΪҵжϸ𣬵Ǹ֮ĶԼɲҵ¡ҿûȥģһжԸģ֮ĶԹҪҳϺðɣ
峿εķ˸ۣҲ֪Ůûɽģǻ̲סΪԼ䡣
ߣ룬ô׵ƲԼԼ˵ʲôҪжϣҲǿϡȻҵĹʣҪ𵽵ס
ðɣ㡣
峿εҡҡͷƿţ³֮ǰͻȻһ¡
ˣͶʹʵĹѾˣ㿴ʲôʱܰϵһ£˵λͶ
֮λӦףȫҲΪ״׷ӣǳ⡣
⼸ȥ֮ڹȸͼϣֺúõо׷Ӻü飬ԽԽ⣬λþѣȡȻǵشҵǷӵĲɹ⣬͸ǳ⣬ܹڷҵһطĲôס
ǷԽԽ⣬֮ǰ̲סֺͺ˵һ䡣
ҴӦ£ͷĺˣҸ绰˵ģӦúúõĸлңҪ֪ǰʡȥ˺ôһнѡ
ƲƲС˵峿һŤͷ
ҲҲͬʡһʵĹʷأ
ʲô쵰ո˵ʲô
顭
峿һسţһ̵˳
ص˷ʢ֮ļһֱèڷҲûȥ
˯ȻѣȻͷһѧϰһЩŶ֪ʶǺͿ˹ҵ绰࣬СӹõҲңڡ
ʮ˴Ѿ¥¿ȥˣڶ¥ĲԼһٷʢ͡
ոԼȺţ̣һ绰˽ùһ룬պǺ״ġ
򿪵ӣ˹Ƶ
ں׵Ĵߴ£峿ƵĴ˵ӣպƵڲ岥һϢ
ڽ賿XXXXXXXŷ䣬һʬ塭֤ʵͻոմͷ񻭼Ұᡤ˹жΪҩಡͻĻԳдʵƷöδ󽱡֪ܶʿϢʾ𾪣뿴̨ţ԰ѵĲɷá
찡˽ܣǸ츳׿Ļң治ţ뿪ǡ
һЩͺͷĻ·ʾǰ滹иͷԭһﾹȻͯȵľ
ҵϵ۰˵˵ᡤ˹ˣǸǸᡤ˹
һŮңӦͻǽ峿֮ǰɲʶͷǰȻģͰĹϵӦò
֮һЩ½½ıɷ¶棬Щɷһ⣬԰ʾ𾪣ϧ
ȻЩҲ֪棬ּ٣峿ŵӣҲ֪Ǹ˻ѹ
ʵڿǰ״̬ʱ򣬾͸оǼһӦˣ
˵Ӧ䣬˼Ұ᲻ǵͷ֮ѣԼ֣ᶼ֪Լôȥ
ԹڰĽ֣ѾԤˣֻû뵽һô졣
٣峿㻹𣿡
绰ͷʵ
ţڡ
㿴𣿡
ţոտˣǿϧˣһвŻĻҡ
ǰҵʱ㣬ǲǾѾĽ״ˣ
⻹ֻҪ۾˶ܿĽ״⡭ˣףôҴ绰Ӧòİɣ
ǵģҲӦλŻϹľֻ㣬㷢ˣţҺҲ׬˵㣬Ӧ˵Ƿˡ
𣿡
û˵ľǹڰЩŶģҲӦ֪ͻҵһЩǱһЩңǰӣûʲôһһƷпܾͻ񰲶С񻭼ңǱŴõǰ̣Ϊͻ¼ҲܴµĻˡôϵЩͳǽƷˣһǵλÿ϶ôǵƷ۸϶ҸոյһЩϢڰĻͻгϼ۸Ѿһˡ˵ͯǱѾıԭƻǴŰȳûйȥڼһѰѾϵЭǱߵһЩίԱ˵갲ĻѾ϶ᱻμѲػչˣһչһЩƷͻᱻһղأȵʱĻļֵ϶ᷭŸͷǣ嵽ʮǲܵģҸոҲʹҸ׵Ͷʹˣ˵Ͷķǳ㡣ĻˣĹƣһĵλȷͻֵҪʮϡ
ڵ绰ͷ˵˺ܶ࣬峿ǹֵֹġ
˵ͶƷֵӦǸ˵£ķ˲ƣȴое㲻
ǲǾЩ
绰ͷĺ׺һ㣬峿ֻܵͷϡ
ǵģȻǸ˵£ƣֶκ𣿡
ţ峿ûʲôʵģӰǩԼͯȿʼ൱ڰԼˣͶ˲ǮǵȻܷĲ׬ɣ˵£ҵʲô뿴MJ֮󣬻Ǳṫ˾ȳһѣǰʱıޣʱǲӰ7ǽͷ̣ҵᣬⲢʲô£


125 
ʱֳͬĻĹĲ죬峿Ǹо̫ģһߵĺ׶鵽벻⡣
Ϊʲô˵Ⲣǻ£
峿ʵ̲סĲˬһ䡣
֪ܾЩ̼ң˼Ҷ֮󣬻ڵ·ǲǺûУúö˼סЩȥˣҶЩ˿˵ҲҪĳڻһǵż񣡶̼ͨĳҲ׬ǮǼסЩȥˣ˫Ӯͦõ𣿡
׵ý峿оһȻЩԽܣ侲һ룬˼˵Ҳȷʵô
ðɣ˵ĺЩ
Уһ䣬ϴЩЩǴߴģͻгܻӭ֡ĻֵǱ޴ҵЩ̸չ㿪ļ۸Ҫǵԭ۸ʮͲҪǡ
׵ѵʱܰ峿΢оůһ㡣
ллѣ֪ˣ
ˣ绰һ£ǹǷӵ顣ллӮ˺Ϳ֮ĶԼ֪Ҹոո˸绰Ů˼ֱˣͧ׺Ȩҵˡ
׵˷ܣߴߴڵ绰ͷ˵˺ܶ࣬ɽ峿ȴһҲûȥ
ţܺãǽ˵˵׷Ӱɣ
Ŷϵ۰ɨˣǸɱ֪峿治֪㵽ô׷˹ġ
峿ͷ׺Ρ
ȻһͶ绰ң׷ӺܿͻϢģ׼Ǯˡһ䣬ȻǼҺͰͶĹϵ㲻⣬ΪǼҵĹϵڷ۷رŻݡ
ţ֪ʲôô
峿ΪЩ䵭
ûˣ
ǱߺŵĹҶ˵绰
峿ң
ոճͣ¥¾ʹ˷ĺ峿ϽŽϴأȻһ¥¡
˼۾Щ峿ͷˮ
ɵ֪֮Ϊʲôıˡ
ãǽͶ˹ܸ˼㣬
ãǽ峿Ҳܸ˼㡣ˣǼʿǱ𣿡
峿ͶŮӯӯһգȻʵ
λһҫ۵ĴŮһ߶ĸͷһͦĹװԵĸ޳ʸ
һͷɫλεĽ𷢣ǴƵѩ׵ƤЩѾúܶȻĶˡ
һűŷŮۿһ˫ӽɫ˫ͦıԵ÷ǳ塣
ǡôС죬΢ЦʱǵľѣϵŷŮôӲԵ÷ǳ͡
峿ΪֹҲʶٵŮ˹׶еĵͣǰŮ𿲵˹ͺ׿ǲضá
ôӲʣͳ졣
Ϊʲôôʣ
ĽͶ˹峿ôһʣһ㶣Ȼ¶һ˿΢Ц
ѵ㲻Ǽʿ𣿡
峿ͷоΣ֮ǰʿõǸ˵ȥϵרңԼźľӣⶼһ¹ȥˡ
ոȵ˶ֻˣɼʿõҲû¶棬ѹֻŵǧ϶λá
ոշ¥ºԼ˵ҵʱ򣬽峿Ϊʿڿϣ˹أ
뵽˼Ҹͺͼʿò磡
ǣҲǼʿõˣһɡˡģʵ㾭˵ǼCity BarnˣˡͶ˹Ҹס
Ŷԭ˵Ů
峿һɵûȻ򣬲˵ŮԼʲô
Ů˵ӣĺ˾ȻôƯŮ⿴üۣŮһ㶼
ǡ
Ŷġ
ţǸ㿴ҡ¥̸ɡ
峿һ¥ĵطûУʱͻȻԭпţǰȥкˣͽվ̸Щ㣬ǾʹŽת¥ϡ
ýɳ£ȥһȣȻ˽˶档
˵ɣʲô԰ģ
ţģ˵ǰͯȵĴ˴ᡤ˹Ļ𣿡
峿һ¾˾񣬻û뵽Ǳ߰Ÿո߾
û
̫ˣ֪ûУҾʵ˵ɣиͻպö԰ĻǳȤҪԸֵĻ۸
˵ķ񣬺ĴŴһֱ࣬ӣ
һֱ⣬峿Ҳϲҵ̸зʽܰҶʡʱ䡣
һû̫ǹЩ飬Ҳ˵ˣڽ賿ͻȻˡ
ǵģ˵ˡҸеźҵĿͻպдʵɻҵӵԭһֱڹעλᡤ˹û뵽ȴķʽͻȻͻȻҵĿͻҲ÷ǳźչĻԱʾλҵ𾴡
⻰˵Ȼܺǽ峿ȴû¡
˭֪ô£ǿ˼ˣƷǱҪֵˣô
ðɣҶ԰ĻҲûʲôãĿͻԸչֻҪóҶĵļ۸ûʲô̸
Ǿͺá
¶΢Цһ΢ЦԵģǷĵġ
֮ǰҲһЩ˽⣬칺ĻǴߴ4߳2ߵĴͻƽ۴ǧԪңͻһʮһң˵ûɣ
λ֮ǰĺϸ˹Σ峿˵ͷ
ûž
ǺãȻԸ֣ҵĿͻԸԸ߳ԭļ۸չЩ𣿡
ĳֻǸ̽ļ۸񣬽峿϶ǲģȻԷǸŮǽ峿ûΪ̸жŮ͸Է۵ϰߡ
֮ǰڵ绰˵⣡
˰ɣС㣬ǾͱȦˣĿͻ˭ҲȤΪʲôչЩǴҶȥĺͻȻͯȿ϶ǵǰͶʾôˮƯԽ갲ĻμѲػչǿ϶ģһղҲǿ϶ġ˵꣬ĳλͳͳѫ£ܶͳԸôɡ˵ոտļ۸һٷϵĻңΪͻȻʵԭ򣬴Ļϡ٣һгƷ׻ʲôķӦСҲרҵʿӦúһɣ
Ķý峿һ㶣Ȼ۵ĺ࣬촽


126 
Ž峿ҲһοʼҶ
СӹȻöԸҲǸʶˣϢ֮ǰ̽Ĳ𲻴Ǹм֣ѹ֮ǰ׸ۻôء
ϲм̸еĸоԼ˷ʱ䡣
ðɣôλڶ٣
࣬Ʒʮֽ𣡡
峿Լ࣬ôǸˣûҪȦӣ۲ҪȥɾͳɣӦãӦ⼸Լţǰᡤ˹õ֮ٳҲż
ʮ
ɫüë΢һ£Ӹոս峿ľģ۸ӦߣݿԽġ
Ǻã΢һ£Ҵ绰ȡ
ĸײһȻСʹѧһĹŶƷ֪ʶȴǸֵˡ
Դѧҵ֮ûлظ׵ĹŶæѡԼȥܿͿԼı£Ȧ÷ˮ𣬳һǳ͡
ʼĹʵŦԼĴ󶼻ᲩݣһʦԼĿԴ֮󣬾Լˡ
ƽʱҪǸЩǵͶʹʣȻҪ漰ڹŶƷ棬ĹŦԼһʵҵң˹
һǸԶ˹Ķ񣬳ڶ˹Сʱ
ŦԼһ̣Լ㷿زǱߵĹϵ൱Ун̣⼸꿿˼ƻ׬
˹ڹŶƷԼصúͿζϲŷĹŶƷͻҪƫдʵɣ⼸ͨ˲дʵɻҵĻ
ЩʦĻһЩ̫ľǱĻҵĻҲղ˲١
ⰲᡤ˹һֱȽϲĻң֮ǰĲٻΰͻȻЩֲ
ǰΪһЩҵг̣ûȥμǴδһֱźڰͻȻˣܵ˰ἴȳϢȻܴղذửĻᡣ
԰ĻҲԼϣ˵ʵⰲҪǲĻƾĲŻʹ⻹ʵܹͻ
ˣôЩ϶ֵǮһƷ˵ĻĴ֮
ЩֻҪȥŸʮֵ꣬϶ڵĶʮʮ֮ϣϾвŻдʵɻңڵͻʮѵһ֣ƷֵǱӹɵġ
ܿͺϰͨ˵绰ص˽峿ǰ
ʮû⣬ܿͻ˰Ǯ͹ô㿴ǲǿҼһ£ǰĻأ
峿Ҳһ㶣û뵽ԷӦôʹ죬ԭ׼ᳶƤһء
һ룬ҲȻˣŦԼ˵ǸƼĵط˵ǧ̶̣繷ĵط
һʮԪܶ࣬ǶЩ˵Ǿţһë¡
ҲûϻŽ¥ϣǼĻͷķһһóһ
Ҳм֣ûö೤ʱ䣬Ͷ϶ЩƷɣպϰǮҲˣ˫ܿ˽ס
ܸʶϣܹٶȺ
ߵʱ˵Ļзȣ峿΢Цŵͷָ
ϣܹٶȺ
Ůż˰ЩСװ˳峿Ǯӻص¥ϡ
ʱ䣬Ǯʵ̫׵ģڿٶѾеľˡ
¥ͷ˼䣬ͻȻ绰һȻѧģһѵûлع
ϴһ˷֮ѧĹϵǱ˲٣Եѧ˵ԷʱҲûֱӾʹӦ
ѧڸһҲ۵в͹ݿ˸䣬ʱѧѾȺʱˡ
һѧɫϾºѧų˼ڲˣѧͿˡ
СΰûнϷҲ³ˣˡ
峿üëһ磬ʲôҪģֱ˵Ҫܰϣ϶ƴǵġ
κѧ򽻵Ȼһû˵Ҳóһڹڿ϶СʿȻԸύ
ǺãȿƬ
ѧ˵ƹƬ峿ùһűƬ
һһֻɵƹҼˮֿǳƬﶼԿ־Ө͸ĸоǶʮӺϺ촮ģ⴮Ӿͼֵơ
ƴŰƴһһ磬վˮͷľ󣬿˼Ϊտ
ƣһ㶼һЩ簡֮ʾȻһվˮĳ⻹ǲ
ڷһ棬Ȼһײµʫ䡣
衷
ְ
ͷˮ졣
ĵ徻Ϊ
˲ԭǰ
ʫʫԭԵñȽͻأʫĺͳ֮£һ¾ԵúгȻ
ҲƵԢ⣬һ¾ͺЩѼһ˿˼⾳һ¾ͱó
ڿһƬȻһ鲻Ļɫʯͷӡ£ȻûиȫλƬǽ峿ֻһۣͶ϶϶һӡ¡
һϵȵ֣
һ˲õı²ʲôŶɾƾڵм飬峿ǧ򣬿϶⡣
ѧԼⶫʲô
峿Ƭһ̧ͷպÿѧǹһĨЦ
ϵܣ㿴ˣҾͺֱ˵ɣԭҹһѵģǱһŮ˸͵ˣ෽֪ŮӦùú׾ݣԷǳпܻ
峿Щˡ
磬Ұһ䣿
ûСҲ˽⣬֪ڹŶղⷽ棬ǳŵԼϢææһ£ߣǲڳܲ鵽ĻϿ֪ͨҡҲ֮С
ѧЩһѾģ峿Щֹѵô򵥣
̫ð찡֮ǰ峿ѧԷʱΪҪύԼ˵ķǳ˵á
뵽һתۣ˼ҾæˣǶչ£ܻаհæˣͲóˡ
֮ǰԼְѻ˵̫Ҫܾ˼ңҲ˵ڡ


127 
ѧһ峿ı飬ȻҲ֪оЩΪѡ
̫ͻȻоЩֲ
ʵ飬ҲоǳΪѣЩҲúͽ峿˵Ͼ漰ڹٳͽ峿Ľ
ӹעܲҵ͵ǸŮˣΪǸŮбҪĶ
֮Ͻ峿æҲǲͶҽûôһӶѡ
˽ǸŮ˳ӵıȽϲִ٣Ҳûдֻֽ̫һЩ鱦ΣǸŮ˵˽⣬˸ӣҪ󣬿϶ûôס
пܻ⣬峿ŶģһģغϺڵߵŻϵ
ǸŮҪ϶ҲĿŵ϶ҲһЩУ峿֮ǰֺԼ˵߹ڸ·ϢͨȻ֪ǲǴţѧѾûѡˡ
ֻܰѱѺһ˵Ļ㿿ϣҽ峿Ѱ
Ž峿ɵģѧæ˵Сϵܣ㣬ϢͨһҪϸæģҿ϶ֻҪܰҵŮˣʲôĶʮԪ֧ƱǰڵķãȾȥǰڵķãҵŮˣģϸл
ʮԪֽ֧Ʊ峿ûмŽӹ˵ʵоǳļ֣Ϊǿѧֹģ֪¿϶ֹô򵥡
ڿǵѧڹڵıĲŮ˶ԣ϶ǳҪ
ʵ£ȫϵһЩ˽̽ˣȴֱԼ¶ԷǳĽǸŮϿ϶źܶܡ
ЩԼ£ؼԼǽѣܾûôˡ
ѧۿǷǳߵģΪһͻʵؼΪˬŶģǳӭĿͻ
ڿǵԼ뿪ŶĴ㣬Ŀͻ͸ǲʧȥ峿һᡣ
ðɣ磬ҿ԰Ҳܸ㱣֤һҵŮˡ
û⣬ֻҪӦæͺãҵŮˣ;ϵңҪʣµ飬һġˣǹǸŮ˵ϡ
ѧһ峿ӦˣϺǸˣȻִ߳һֻļ峿˹
峿ùֻļȴóʮA4ֽСĸƬ涼ͬһŮˣִġ
գйװգգһЩգŮ˹⿴ͷǳƯĸû˵ͬʱƬģһЩͬĺլк
ǿЩ峿ƶϣŮˣӦǹĳЩ߹ԱĶ̣Ϊʲô˵ΪŮˣöˡ
ɼŦԼôطǳĹڸ߹ԱĶ̴壬Ͳʲôܡ
󷭣һA4ֽСϣǹŮ˵ĽܣŮ˽࣬иŷƷƣˣ赸ѧԺҵ
ҵûиɺרҵйصĹԼһҽڹ˾Ǻܴ
ǿ峿ͻ϶֮ǰ²Ŀ϶û
һʮҵŮӣ赸ѧԺҵ֮ܿ˾Ҷ̶̼꣬סլΡ
Ƕ̣˵ȥ˭ţ
Ů˵ӵҲСȻ͵ĶȻ϶кܶùĹ¡
ЩͲǽ峿ҪĵˣڹĵľܹİŮҳ
Ҳ˵ˣڼԷҲûʲô˼ǿѧһصģ峿򵥶Ը˼ڣˡ
ӷ峿ͰԼһ˷ȻӷĹ﷭һſƬ
ſƬûͷֻһ绰룬쿨غͬ뿪ʱ峿ġ
峿ŶеڣԼûԺЩߵŻԼҲ˵ٹⷽĹ¡
һ߷ĹңŸָ
ľֵĵ̣һ࣬ʵЩŶ꣬Ȼ߻ʲôġ
ܶŶˣٻʶһЩƷŶ淽ߵˡ
Ҳʶö࣬ǰͽ峿
һν峿鷳Ӧѧʼһתˣǿء
һκһ򽻵͸պͬڧڧ򣬾Ϊ͵ЩЩ˽⣬֪Ǹ
ֵ֪ǮĲЩʯƱЩŶͨԿ˹òҲ˵˲ٹص¡
ȷʵһר͵Ŷĵ¹Ŷ磬Ƿǳ֣Ϣͨڶ࣬ǿƹ㷺
һæʣǴģǸŮҪͨ϶յúǹؼ
绰Ǳϳһæ峿һˣɾҪһһ˲䣬绰ͷ˿Ƿǳɫ
ιãλ
ţأҽ峿мæ
峿żɽͿؾܽӴܶ࣬ᵽ˻Ƿǳеġ
Ŷ㰡ʲô£˵
Ȼû´ظûȴ峿ڵ绰ͷЦЦ
æ̽һϢиŮˣҪһƹҼһֻӡ£ܲܰһ£һⷽϢ֪ͨҡ
峿Ϳ˵Ǳһ㶣Ȼܿͻػ˵
û⣬˵Ƭңһ˰ġ
Ǻãлˣһᷢǧţģ϶ǰģȷеϢѷ涼
ǮͲˣ峿Ƿ飬¾͵һһΡ͵Ϣˡ
˵꿨ؾ͹Ҷ˵绰峿µ绰ȻǰոոտظַƬͨʵķʽ˹ȥ
Ȼصϣ컨壬ĥſز֪ҪãռϢ֪˯ˡ
۵ʱǱ绰ѵģ绰һȻǿشģ峿ͷһϲȻ˵绰
ιأôϢ𣿡
Ǹ˵Ļ쵰ҲŴ˵绰յ˹Ҫֵ˵ϢɼǱ߷ųҪйʯͷҲȷǲҪҵ


128 ӹ㳡
ʲôô죿
ڵ绰ͷĽ峿Ϣ־ϲ֮ǰҲǲ²⿨ػ·ֻû뵽ôôܹ̽ôҪϢ
Ǹѻ㿿ףĻŶȱȽϸߣ峿ҵǸŮģҽ㣬øϽһɼϾ˵ľĻǷǳֵģùȷһ¡ҿ԰æмţ̽ǻӴһ£ȷĻ߾ͺðʣµˡպҲɼߣĻ˵ܰæ
صĻеҲϣҪæ峿ڵ绰ͷ
õģȥķɻƱϾ͹ȥ
峿ֺͿ˼䣬Ȼ͹˵绰
һ飬ȥɼĻλкܶ࣬ѾˣЩۺ࣬Ǿѡ˵ڶϵһɻ
Ϻͷ˵һԼҪȥɼֻǵһȻ󽻴ҪСģȥɼҲҪֶ顣
йĵطɴ༯ǱߣǾɽɽйеĵطпյĻԵ￴˵ܷʲôö
峿˵ͷָ˹˸绰һȻͼ׼һҡ
ڶһȥɼķɻֱȥ
Сʱ֮󣬷ɻأӻڽӻڵˣǰ͸һ̶ܱȻý峿оЩ⡣
߰ɣ˹أ
غĴӽ峿ùȻȥ
˵ͣһƤǰŷ̵ǣǰŦԼͷǸˡ
û뵽ôּˣûҽܣ˹
һī˵ģ峿Цź֡
߰ɣ˹峿ȥƵꡣ
Ƶǿǰ峿ģɼպĻǼߣǻǳܸɾ
峿ڷ򵥵ϴһִȥĲ͹ݴһ١
Ǳߵʲô
峿ĵĻǸŮ˵ϢϾ֮У֮£ܹİѧǰ鷳ٺò
οôнĻѧǱ߿϶ӿԼ
ţѾϵˣǵϢڶӹ㳡棬Ȼ극ȻȥϢһᣬȻǴȥ
ػش峿˵ͷѹǻԼķ俪أǶӹ㳡ͦġ
ɼߣ˵ⶡӹ㳡ûл˻˵֪ط
ŵ˵طɼԺ;ǵǸ㳡
Ϊʲôô˵أΪһɼ˵ϢɢģɼǳէҷӣҹҪ򳵣̿ǺڻﶼҵõϢϢ
һҪԭǾȥ򹤵˳ͻΪ͵յ㣬һݵв͹ϰ壬ҲܾɼǧӢֻҪ˵͵ӹ㳡˵ӹ㳡ңԲ
֪֪жˣ
˵صһйǣǶĻ˶ԣῪӢڱ粽УҪڶӹ㳡Ǿ͸պ÷ˣӢŻ粽С
Ӱɢ췫һ̨˵ʲģо񵽹ˡ˵ľӹ㳡ʵʲСҽԺﶼͨġ
ⶡӹ㳡԰еһҵģ˵ҵʵһ͵Ļ˳һЩв͹ݣһЩָнѡ
ģҲ൱ڴ½һȻҵôɣЩв͹ݶΧһͣС㳡ģŴ˵ӿ룬С㳡ɼպĶӹ㳡ɼй˶֪
ӹ㳡Ϊһв͹ݵϰն͹ݵֽССݡĺ֮һںֶڻ˵׼ǡ˵Ծڻ
Զӹ㳡ڵ԰ΪģŴ˵ӿ룬ɢܱߵİС˹СʥǲСеȣЩʮķչͽĳΪɼĻ˾۾ϼݳٷ֮ʮĻ˶ס
֮Ҳȫȫˣȴʲôǳá
۹󡢷۹󡢻ȾˮȾڰؾʵдա
ĻŴýձͱĵطĻıֽһĻ˾۾ǵطĻıֽÿͷͷһЩڹڵĳţǴ󷨵Ӻ͸·Ӵ½ǣĨڴ½Ϣ
ձÿͷͷǱַ˼ٰǽﱣϢ
Ҫ㿴ˣҪƣҪ˵Ҫ߶ΪһСľпܻ߽ĳڰĴӪȥͳˡ
1660ĵŮԣںòҪţתĳͰпܻһŮʬ
ЩϢţȻЩţҲкܶǷڱصʵ
ҲͨЩֽ峿˽νɼĻ˾۾ӹ㳡
غԼĵطⶡӹ㳡һв͹
Ž峿Ǹ˹һǼҲ͹ݣǼҲ͹ݴ濴ͨͨһв͹ݡ
ǵǵ棬峿ŷ棬ԭǰ
ǰ̨رţȻһģ˾ʹǽ˺Ȼһȷǳεİȫţ߹һڵͬŵһŵķ
һ䣬峿ɵóһΪ￴ľͺЩӾ磬Ӱ￴Ĺ˽ֵһһ¶ĳ
Ŷƽ˼ʮ̨棬ÿ̨ǰˣƵģ׵ģģڵĶУһڶ̨ǰ
ܿǾʹȻǽǵ¥¥ϣǸƿţȻһеȵ׳˶ӭ˳͸˿һܱ
٣ƣǿЩͷû
ǰԬһ￴Ĳ
شЦŴ˴ǼһļͷǸԬļһЦɿ
ɱȲˣ˵ȥˣǱӦŪ˲ٺöɣ
һǵ͵Դ½Ϸ󣬸ͷߣǺ׳ɫܺڣһ
ˣǱߵ飬һ˵꣬ʱ˵


129 ɱɽɽ
ѣҪˣ
ܿͽ⣬ذѽ峿źһ˵һ飬һ̧ͷ˽峿һۡ
۷쿴˵ϰߣý峿оǳãҲˡ
Ԭβġ
˵ĵڵͱͱ峿峿һ㶣Ȼ˹ְóһһǰ
ԬȰϵţһԪǰڷãܴߣ³֮󣬻һ򡣡
ԪԬ˵ʲôһϢ׬Ǻܻġ
Ʊ﷭Ūһ£Ȼһֱ¶Цݡ
û⣬һᾡǱϵϵ˾ͻᾡ֪ͨ㡣
峿˵ͷǺãԬһ䣬˵ľҪ೤ʱ䣿
ԬļһͷôҲһڰɣҲ֪Ǳ߿϶ǳҪȷϢ֮Ż¶档
ǺãǾͻȥĺϢඡ
ҲûϻشŽ峿һǳȻ˳
Ԭʲôͷ
˹Ӱ峿Ϳں棬峿ʿص
ǰٹʱʶģʱڲʿ٣˵һ壬ڻ˰òͶˡٺҺҲйνףǱȽϽˣӦòǡ
Ȼض˵ˣ峿ҲͲٶ˵ʲôˡ
غ˹ѽ峿ͻ˾Ƶ꣬Ȼȥˡ
һ˶ͦصģ峿Ҳ֪̫ϢϾһɲʲôƲ磬һЩ˭֪ʲôʱǳʲôĴ鷳
ͿϵԹǾ嵽ЩʲôæЩʲô峿֪̫ࡣ
صƵ峿ȴû˼˯ҪһڲϢ峿Ͷȥһ˾ɽɽ˼
ȥһ˾ɽɽĻе˵ȥο֮ǰɺ˵ˣһܴɽɽ
˵ѣƯйĵط
Ҷս֮󣬲ٻ˴Ӵ½߱ŵĵһط඼Ǿɽɽ
ЩҲ˲ٺöҲ˾ɽɽԵйŶĲؼҶ֪ɽɽһԱʥء
ЩӹԱǣҲԱĵһվѡھɽɽ
Ķжڶһ峿˷䣬ȻֱƵ긽һҺ⳵УһSRXг̣һٶࡣ
⳵Уųȫ󣬳Ҳʵ٣ľļ⳵ҪҲΪӭϣεйο͵θڡ
ּ⳵ڹڶۣȴ˵ĸײ˲ࡣ
Ժܶйο⳵Σϲ⳵񫡣
ˣ峿ʧȥ˶⳵ȤǳڳǳоͺڵذϿһȥɽɽг̿ɲ̾ҪСʱĳѡһռSUV
·ûѡ羰1Ź··֪ı·һ·羰续ǺܶԼεο͵ѡ
ȥɽɽĻ·Ƚƣһ·ҪҸطסһ峿пɲΪ˿羰ģѡ˸ݵ101·
һ·۵糸ֻСʱ͵˾ɽɽڽɽɽ֮ǰڸ·ķһOUTBACKһţţȻһ·ɱ˾ɽɽڵĹŶ֡
ɽɽĹŶ̶˹̹·ͽܿɭһһϱһ򣬽ͨǾɽɽŶȦĵضΡ
ϵ״Ҳ΢Щͬ
ܿɭǹŶȽϼеĵطɽɽȦȽϽҲҪԳĸԣײģЩŶĵ涼ȽϹȽϵΡ
˹̹·ϾûôŶˣ֮ҪΪһ͵ĹŶɢг˵˾ǺŦԼĵгȽƵ¶гʲôĶУǱŦԼǱߵҪһЩ벻ŦԼǱߣð޲ĺڸﶵһЩľ͹ǵ
֮ǰ峿ͨ˽Եֱ֮ܿɭ֡
ϵĹŶܶ࣬һԣ峿ǲЩŶģΪĵмңԵĶ壬ʲôȽѡ
һҲΪЩĶӣƷУһСľд۵Ŀܡ
Խ峿һ㶼ĹŶ꣬ɽɽɲһҪΪܿɭϵĹŶ꣬йر࣬˵ȫһࡣ
ΪѡŵأǾɽɽĩйһֱˣЩŵйˣҲȷʵӹڴĲٺöϵйĹŶر࣬öҲǳĶࡣ
峿˽ܿɭ֣ôۻĿ˰֮󣬸оҲȷˡ
һӢĴϣſڹҷƣڵŲŷֹĵ̣жʮңſڳڷйŶĸǼҼˣйŨڽ峿Լǲߴ˵ط
ЩӢĵĵƣλİ˺ˣ峿е㻳Լǲߵ˹ڵĳŶϡ
һʱ䣬峿᲻˷ѣ˼ҵĵŽȥ˹䣬ҲʵǷ˲ٺö
ʽ̵дżʣķŲʣĽҲͬܿһЩɽˮ￴ʵ۽硣
ŦԼĹŶҲûٹȥô֮󣬾ȤȱȱˣĹŶ꣬ת˼ңȴ
ΪЩҶԵıҪ۶ȽϹ󣬿ǽ峿ȴҲִ˲ƣ㲻ֹ򣬵ܹۼʶôıҲһֵø˵¡
ܶǰֻڵ伮ǹŶ־ϲܿıȻܿüĹŶ˵ܲһ£
мҵ֮Ǹ㹻𺳣һոŵСңȴҲܿЩõҵĲȥ֮Ѿ㹻ˡ
ͱһҵ֮ɴĽж滹ʶ֣˵ǻƯǾֵ߱߱൱Ŀżֵ
һҵĵһʮ˸໨̣ȻûϸȷȷĸʱڵƷǹһ״ҫ⣬Ϳѽ峿۾λˡ
һ·һ·Ȼһ·ĸ̾ھһΪ񷻵ĹŶſڵʱ򣬽峿ͻȻһ㶣ĳһֻͲͣס˽Ų


130 ʮȫ˵ıͲ
ֻͲͨɫͲԭ񹤷ǳϸ壬Ưϸͼ̵ܿӦһ峯ʱڴԭϵ档
Ͳжʮ׸ߣֱʮ幫֣кľǳĸ߹󷽡
ؼͲֳǿҵ̹⣬峿˺һҲ˲ٱû֧Ͳһֳܹôǿⱦı
峿Ž˵һܸܵҵŨŨй飬ҵҵƷǷ֣񷻣ýŽ峿ܲµҵӦй˻ǻῪá
Ȼ˵棬Ϳں̨ϰŻףһʮ겻ʮˣеȣ̷
ãϰ壬ӭ١
ϰ忴ŽĽ峿æôŹζͨЦźͽ峿к˵
á
峿ҲЦź͵ϰк˵
ҵרģ̵󣬴ŰʮƽĹŶ겻һĹŶ꣬ǽ϶źֻܶ߰ڷһЩżܣŸָĹŶ
ҵûЩװΣֻһŵĲ̨ڲ̨ĺɫĲϣǰڷһ񹤸죬ββ
⿴ҵĲúͰ˳˵ĸоһ鱦꣬һҹŶꡣ
ϰ壬㿴ĸкҵĵҽдš
ϰһ֪ӦǻĺҲѧŹкķʽͨʵЩţЩŤֺЦ
峿Ҳ򵥵˸ҽܣȻͿʼڵĴתûϰѳֻͲֱó
ոսӴ峿֪ϰǳҲ׵ı¶ԼĿ꣬ڵ濴һȦҲס
ҵȷʵвٺöЩ̨ڷһŲģһЩӹڽڵִƷ
Ҳǳһ㣬ຣϣϣж˹ϵģûкϵģҵ̵ĳĶҲ廨ţǴͳйĶһЩΪӭͻζרƵġ
Ӧǵϰ壬ӹרŲɹģĶǻеӹģλǼʮԪԪȣЩܶߵĿζйؼҿ϶
Ź̨ڷŵһЩʱڵӴҲһ㣬ҲмǳģںϣҲǾտλҲҪǰŹ߳٣ǼǧԪ𲽡
Ѿ߱һĹŶֵˣԶƫߵҲ˵Ĺȥ
һŹ̨棬ڷŵǿɾͶǺöˣмʱڵѼӦڵȫǺ̶ɣȻͲ󣬵ǵ񹤾ЩʯһǰĶЩͷˣƷʯԶѵõľƷ
峿˼ۣʹŶҵжϣϰӦ÷ǳУİ貼ãˣڵȫſλã߹·˵
õĶȴ棬ǺܶŶİڷŲ·˵˼ҵԼҵĶ
ϰöǲٰӦ˰ɣЩʱڵڴ½ǱҲأ
峿̽˵Ȼŵϰһ⻰̲̾סˡ
⻰ɾûҿӦǵһҵĵܻ֪꣬ҵĲ˵ھɽɽǼ
ϰԼϵĵ֮ɫͬʱԼֵĴĴ磬ȻǴСܽģͲ֪ǫôд
ҵүү괫ģѾǾӪˣһֱר⣬򵽺ʵҶˡ
Ȼ鴫ɽɽ֮ǰѾͺҵ꣬ȻûƼҿȶͦģѼôӦͦ׵İɡ
峿ϰ׽˵
ǿɲΪռЩүүͰְֿǷѾ˼ȫܣ㽭ÿ궼֪ҪȥˣռЩ˵ոȺͼʿҪٰйרĻû
ϰ˵ʱİ峿Ҳ˵ĶģԤѾˣʣµľ͸ý˰ɡ
׿ļҪҪҸóϸ
ϰһ峿Щ̨ǰƣȴԥԥ²ĵӣͳʵ
峿û𻰣ڵһȦȻװǰӣͻȻ̧ͷһָųֻıͲϰ˵
ϰ壬֧Ͳó
ϰһĨ֮ɫһװĲ񣬲ȴЦ˵
Ȼû⡣
˵ͰֻͲ˳峿ӹ̨СֻͲʼۿ
ͲָвɫıͲӭ⿴ɫͨ͸Ϻʵڣ㡣
ϸͲϵ̵񣬲ԭȺǳͣ߸վƽ͹οյȹնʹãԳƵ񹤾
һͲǳԷ֣֮Ҳƽ˼õĶ
ٰѶ㣬һɲˣ֮ϺȻдʮȫĸ֡
峿ڳԾͬʱҲǻȻˣѹԼűͲϵⱦŨأֻʼùĶ
Ǳ˾㿴ʮȫ˵ţҲ׶϶Ǭ¡ùıͲǽ峿ȴΪԼĻƽ۵Եʣİա
Ǭ¡ʵһŲ֮Եջʵ۵ţһֵ˵ǲ
ϲָָҼѼ룬ʵķıм¼ľͲǧ
ʵۣϲãܶഫϵ֣ãĿרǿ˵ǿЦá
Ϊһ棬ֻҪûƷϾʵղصĶ൱Լϣʱû˸ɽկ
һ棬ϲȴƻЩȣͱ統ĲΪǬ¡ʵ۵Եǲײ࣬ǳıŤ
ҪǸ鵽ڣһٻһܲˣ׵ˡ
ǰֻͲ峾ƵûĻӦǵǬ¡ʱһֻͲôĶôᱻڳﵱֵǮɨֿͻĳƷأ
ϰ֮ǰ˵ȻЩ䣬ǿˣ滹ͦһ׵ģôûһֻǬ¡ıͲأ
峿ֻͲҲǲϵĥոϰͲóʱϰһ˿֮ɫû


131 
ѲֻͲ⣿峿ﲻϵŸոһĨ΢Ц
ҵĵԲֲʶˣҵ֮ǰҲѾӪֺţ˵˼ҵǸܡ
֮ǰԼ֧Ͳôûⱦ֣ʮȫ˵˵ǱͲû⡣
Ϊʲôиոı飿Ѳ֧ͲйŹ֣
뵽峿ͷһݣִŹҵƼķչʯ٣ҪڹŶЩֽţǼֱڼ򵥲ˡ
Щٷӣ൱ֶ߳ΣƷܶԴﵽԼĵز
ͱ統𱬵ʱ򣬺ܶٷӣΪӱĹŶһЩƬƴӳĴڵײĵطŶдƬµ̥ƴӣȻȫչʱķ»¯졣
ƷȫԴﵽԼĵײ̼14ķ⣬ΪһҲǴӵײȡһЩϸϼ⣬ҲΪõ׶ȥ
ʲô٣پ͸˵ˣø¸ѹķɫ߰ͨ񣬷Žöߣֶθǲ
ǾڷḻļʦҲдϵʱ
ο峿ôһûõˣϰǵ΢Ц֮ɵþͿʼϵĻԼжǷ׼ȷ
Ͼ㶮ò٣棬ĲرУ컹ǵһΣԼĳ˻ɡ
ֻͲϵⱦǲ٣ǾͿŶеĵҶֻͲ̬ȣλջʵ۵˽⣬ҲЩġ
Ǭ¡ʵ۰ȷʵ٣ϲЩ඼ԭصķ񣬱Ͼʱʦ඼Ǻˡ
ЩʦΪҲǴŨŨĺƷһ㶼ϲһЩϵķ飬īɽˮ֮ġ
Щ涼ŷǳŨйŴĻϢǰֻͲ̵ͼȷʵһģͼͺǬ¡ʵӰЩ̫һˡ
Ͳϳͼһֲײĸо
Ҳǽ峿һֱоֻͲǳŤҪԭȻⱦʢǿʵ̫Ťˣķ汾й˵źá
һ㶼ϲɽˮװΣͲȴһĻ棬ʵЩ˵ͨͲʮȫ˵ɽ峿ҲҶ϶ͲƷ
Ʒ֧ͲΪʲôֳֻôǿҵⱦأ
峿ɵüͷǰֻͲʵ̫Ź֣֧Ͳϵ´
ϵĴţŽ峿һʱ²оϣҲĶλʧȥȤߵһԣý峿Լȥˡ
ʱſڵͻȻȻ߽һȺˣȺ·С˵ҲǰŹЦüͷһ壬ܿչЦӭȥ
ԭ峿ıͲĥ׹ŹǱȺһ̲ס̧ͷһۣһɵôһ
δ꣬Ȼˣһ˸պþǰŮФˡ
һʱӦŦԼѧôôܵɽɽˡ
ФͬʱФԵҲպÿٴһ벻ĵطײ峿Ҳɵɫһ㶡
ץФֱ۵ôһվԱߵФ͵ɫһ
£Ů˶һЩδ˰
֮ǰԽ峿ûʲô̵̫ӡһҵ°ܽѣ뵽֮û죬һȻѧУһɶϸԼһѿӮԼһ
붼޵ЩϾ֮Ҳûȥҽ峿鷳
ʵһֱСأҲû뵽ǣȻСˣѵԩ·խˣ
ٺ٣Ф٣֮ǰ˵Ǽ꣬Ǽ߻ǷǳģĶķǳҪС
һŷ۾ˣʱպФԱ߸ҵ꣬˵ע⵽ФЩ̫Ծ˳ǰһȴպÿСӣ˲ɵһ֡
ϣˣû뵽Ȼĵ겻ŦԼʲôʱɽɽ
ƤЦⲻЦĿŽ峿˵峿ĿһתҲһ㶣ˣҲû뵽վФԱߵλȻǰЩӣǼҵﶪ˴λرիĹ
ڵӣһڸλФүͶʹʡ
峿ûлĻһӡǺܺãʱʱʵ
ôʶ
ǹ˵ǹǳϤʱϵЦǺܹŹ֡
ǰɣˣǿǵġ
һ峿ûдԼ˼ҲϹľתФ˵ҲˣһˣǸ˲̫ԸԽ峿ӡɵø˼֡
͹ϹϵˣڹڵĽͨرիڹʱʲôöҲͨڵĲرի߼ۣǴڵĿԱʱҲĵתһȦ
˫ǻݻĳںϵȽȻǹǸҪҲ͹˲ʲôҺͿͻˣֱӰѽ峿һߣȻպǻȥˣ̬ľͺһֻҡβ͵Ĺ͹
û˵Ĵ峿Ҳ˵徲Ѿ񶼼еǰֻͲϡ
ֻͲ̵ĻȻйŹ֣Ͳֵⱦʵʵģܾ֧Ͳ϶Ρ
ѱͲķתһȦͻȻͲײһϸ΢ĻۣӦˣòء
תһȦףʲô
峿ͻȻǱͲ̵ĲݵصһЩŹ֡
񣬼оԭǳ΢Сڲݴͼһ¾ͷŴĤס
߻ģȻ̳ĲݴԵȻ̬֮һ
ŤŤƺ֣峿ϸһϣ̾ϳˣȻģ֣ϾҲİ
֣ʶҪҲΪһʱ䣬ڷı£˽ʷΪ֮ϵУҲʶһЩģǺ͹Ŷйص֣ڻȢ֮ġ
Щִŷ˼شʵ۱޽һǿ˵ֵʱ򣬽峿ͷɫڰͶ׿ϣͶˡ
ֱ𿴷ǳֿڣȴպóֻͲһǳõֻ֤Ͳûˣ


132 װ13
峿һķֻͲ
ͲŸոշ£͸ое֣һߵĹȻǴФڿȴʱʱ
ߵĹǵӣڿԼߡ
Լ߲ŸոհͲ£ͶԵ˵
ϰ壬ֻͲܲҿ
˵ʱǻһĨЦ⿴Ž峿ҪᵶᰮǮ峿˼
峿ɫһ䣬ӣǱ˰죬Ҳİɣ
ãǮӣǾ棬ҲǮ峿һᣬص˻ȥ
ԭһֱվФϵĴţʱɫһ䣬ȻͻһЦ˽峿ԡ
ͲѾ˰ɣҾøλ
˵ӦֱӰǱͲõФߣФǸ
ϰ壬֧ͲǮˡ
ɫһϲ֧ͲӹѾ˺óʱˣһֱûȥôɵȱԸ֣Ȼ
Ф̫۹ˡ
⻰˵һ룬ͿվФԱߵĹʹ˸ɫȻǹڱĵФһѣ֮Ķ
ԭФǰѾȫڽ峿ϣҪӵģ֮ɫҲǱ˼䣬Ȼֺһ
ˣôͲСүϡ
ɫһ䣬Ȼ͹ʶһﵽʲô˼ֲǲ֪Ͳҵ⣬е㲻̫صˡ
ʱһһֱûĽ峿Цһ
ϰ壬ͲǮҪˡ
ǲˣ»ΪΪ˺ФҲġ
峿ôһ˵ԭЩӲϣϾͷĵЦ⣬컹ǹȻ壬Ҳãֻѹѹ˺üıͲǿԳඡ
ǺǣҲǶеˣ֧ͲҲҪԪ
һﻹǹĺڵģſھҪ򣬽峿һЦ
ϰ壬ֻͲҪǲеˣ
ʱư֮ɫ
һ㶼֪֮ǰʲô֧ͲȷʵǬ¡صı϶峯ΪרҵĹר뿴ҿ԰Ѽ֤ó㿴ԼǬ¡أȴҲ峯ʱڵĹŶ㿴Ϻǳһ㣬ǹؼ͹Ϲ㣬񹤿ɾϳ˵ĵ񹤣ҾԪ۸һ㶼󡣡
˵˵ĻЩ
Ǻ˹ʮȫ˵ϣðǬ¡أƷ
Ͼ峯ʱڵȷʵ㣬ҲǳտҲĲʨӴ󿪿ڡ
ͣûǮѧ˼ʲô棬͸ϽҪﶪ
վһԹ۵ФʱͻȻ˵ˣʮĳ֮Żý峿Щ﷢¡
ãˢ
峿ʵڿһǰΣֻϽֻȻˡ
Ǵʱľϲû뵽һȻôˣԭΪԼĥһأүͶˡ
ôһܣĻԼ
ܿ͸峿ˢ˿˽ףվݷƱȫײһֻͲļ֤飬һ˳ҪֻͲŽֻ
峿ֱӰǼóһߣĺöܴۣǸרң϶Ǹѵ
ʱһֱûĹͻȻˣͲе㲻ֵ̫ΪǬ¡صıͲ©ɾͼඣҪǰ峯ʱڵղصĻǮҲ̫ˡ
峿üëһȴûнӻʱվڹԱߵФ硣
ףʦΪʲôô˵
һһͣҪ峿վһԵһĨǵɫ̶̼²峿ı仯ʵ̫Ѿʶˡ
ȻǸФФҲɲ֪Ϊʲôÿ峿ʱǻַŲµĸо
ФǺͷеĹŶʦ˵Ѳɽ峿ԩǮˣ
ͲȻ峯ʱڵ٣ȴԲǬ¡أ۸Ͽ϶ǲܺЩǬ¡ʱھƷȡǬ¡ʱڵͨղصĻ۸ҲеߣҪ֪ڹڣõɵǬ¡ʱڵҲòļۡ
ʱŪ˵峿һЦ
ʦҾǹǰЩǲ˵̫ƾʲôô϶ֻͲͲǬ¡أ
ϵ¶˲мһֵı飬ڷĹŶ꣬ǶСӵʱûټԼлỹȥˣȻ
ʦҲˮƽôǬ¡ļ򵥳ʶû̸𣿡
Ƶҡҡͷھ͸Լȴһñ峿ҲŷֻЦſ
Խ峿ڵıܲ⣬Ҳӣ˵
Ǭ¡ñٶȴͨ˿֮·߽ĺϿʼ˽ڵأٽڵ͹յķٷչǬ¡ʱҲΪҹŴʷʢʱǬ¡͢ڵ̼ӹ棬͢ԺӰ죬񹤾տһ˿ִͳۺϱͨеϸ£ƻе׹ϲϧʾӨƷﵽ¯ĵزҲǬ¡֮гʷԴֻڡ
˵ͷͷǵҲſںߵĲݰ
֮ǰҲ˵ˣǬ¡ʱڵ֮׷ΪõǱ߽ĺϡǬ¡ʵ۱ˣǷǳӰ׵ʯղأϵ඼ĺոֻͲؾͲҶ˵˰ɣǱһ֣֬ĺͲմߡοͲȻǱĲʣɾຣ϶㣬ûĻӦþͺʵأûȡԴӲ˵Ҷ϶ӦòǬ¡ء
˵ǵЦŨԱߵФŽ峿Ҳǳ˳ڿһԩǮñ
˵ͲϵͼǬ¡ʱʢרģ๬͢ҲԴ˵أǬ¡صĵ̣ҲƫڽĻɽˮԶЩ񽳵̵⡣ͨǬ¡չֵĵ̷Ҳˣ㿴Ͳĵ̻档Ȼͼ㲻ܿЦһڷ鷿ôִײĻ棿
˵վԱߵФѾ̲סЦˡ


133 Ÿոտʼ
ȻǬ¡صıͲҲǺ񣬵ôҲһ峯ڹг飬ĶȻҪԪô࣬Ҫġ˼СУۣǮҲ
ſ˵ⷬȻǺ԰οʵԵ˼ȴҪ峿˿ΣȻǰǽ峿˻ǿɾĶ໨ʮˡ
ФȻ峿Ļᣬ硣
ӣඣȻ׻ԪһֻٻѧղͲҪҳε㿴һСľͶ˲ǣ
Ҳ˵ȥ֮󣬰ֻͲĺľղغãֻľ㲻õĻ֦ȻǺľͷֵǱӦñֻͲһЩ
ۣ
仰˵ÿ൱Ȼû˵峿飬⻰ﻰ˼Ͳö˵ˡ
ФһȲĴЦʱҲǺζĿŽ峿ڿԩͷ˼ûˣֻʱŽ峿Ǹӡ
żǲЩĿϧ
峿ʱȴһЦʦ֮ǰֶûУֻԶ˼ۣƾʲô͸ô϶ֻͲĲ񣬶ҿ϶Ǭ¡ء
ߣ㻹ǲġ
ɫһ䣬ȫȻû֮ǰαװŵĺ⣬׵˺αװһƬ۾ǳڽζ
ǾʵɣֻͲǴǲرիģǰڹڣҾͼֻͲʱļ֤˺ܶʷϣȽϵǬ¡ҲŶ϶ֻͲֻ峯кڵƷǵ׿дŵʮȫˣҲǺ˺ȥġϸͲҲԱǲһϸ΢Ļۣ
ʱĿ棬ܴҲЩϴڷĹŶ꣬Ƕ˴ͲʲôˣǴεĳһֱʱһء
Ȼֻн峿һˣûǸͷҲܴ峿Ļᡣ
ҵ߶ڽ峿ԷŵֻͲϣ뿴ǵƵã峿ʱЦֻͲҲͿˡ
Ķ˵
ǵʵǵڼʱ仮ȥģ˵ʵ֮ǰҲһȻ֧ͲƷǵڱͲ֮ҾͶ϶Ͳ϶ǼٻˡǬ¡ʵ۷ǳ촦ΪӭĿζѹα߽ĺ׸ʱǬ¡صϽһЩͨİڼҲҪϵȵĺߣຣຣȻȲϺôҲı񡣵ϵʵضȽϼӲǲᱻ˵ġͲҵֻһһۣ˵ǺϣҲຣϣֻϷص㣬ʵ࣬ɢ飬Ҳһֱ۸񲻸ߵҪԭܸףΪʲô֣֪Ͳ˰ɣ
˵ЩѾ˵֮ɫŽ峿ȴһζûУ뿴峿Լ֮󣬸о顣
ֻǺܿסˣһȻһ˼ûУ˫粻ϵʶ̶Ц˿
˶仯еԺô£߳ŭ˰ɣ
ڰԪѣҲడ

Цʲô
֪ΪʲôͷͻȻһɲԤС
ЦʲôЦ⡮֪ʦˮƽǹѣһŵıǰȻΪٻʧ˺⣬顣Ȼ˵ֻͲļֵźľȲϣ֪ûʲô飿벻ףȦڸ߼ʦôģѲǺͽֱ֤ģ
峿ⷬ˵Ǿģһ¶ĹͱɫФ͵ŵɫҲʼ粻Сǻĥ͸
㶮ʲô
е߳ŭغ峿ǷǴʹһ¾˼ǰľͬʱҲһ˿ɻôѲԼͲֿˣ
ܣԲܣ
ҶʲôãҾ⡮֪ʦúõĳʶ
峿˵ͰֻͲӺ˳ȻתתǱͲݵһת˳ٵǰͬʱóһֻŴ󾵣ݵǰ
úÿ
һŴ󾵣ʼϸĹ۲ЩݣǰЩݰûʲôϡİ
ǿţţɫһ±ѿҲЩƺµ棬Ȼżɹ֡
άͼʽĵִַǳڹŴǷǳ߳ļһֻмҲǺϲԼţǶԵͼһЩڵ̵ͼ棬ĵĻͿ
ΪһŶרңֹ˽һЩģοЩֵ˼˵ļ򵥡
شʵ۱޽滹ɫڰͶ׿
ȵôôϤΪо峯ĹŶҲʷ峯ʷһЩǼǵõģͱɫڰͶ׿͸оϤǾ嵽ĸȴôҲ벻
峿Źɫ֪ѾˣǾЦ˵
֮ǰ˵ûǬ¡ȷʵǴٶñΪĿɲ´ͨ˿֮·׼ɹšɹŲɲȫǺŸɵģͱƶɹţǿһֱʵӵ̴ǳԿƶɹţⶼҶ˵˰ɣ峯ҺͿƶɹһֱŷǳܵϵҸǬ¡ʮͰʮĹ׺;޸˵ʱĿƶɹŵүɫڰͶ׿
峿ⷬһڣվڶĹɫ䣬峿еˡ
λɹүʷȻ󣬿Ҳȷʵ¹Լֺӡǡ
Ǭ¡ʮɫڰͶ׿͹׺;飬ʮ̳λ˿ƶɹסǡ
ǵĶǱӣǵҲΪﱴӸٵ汱ʱڣﱴӸͳ˴½ȵǳĳֱŵİ칫ص㡣
ԼôôҪϢˣΪһԾǵĹŶʦʵǲӦð
ѲǰֻͲǵƶɹү͸Ǭ¡
һ뵽Щϵ亹ˢһ¾ðˣģɶˡ
峿Цſɫ԰ֽĹŸոտʼʦ


134 
˵Ǭ¡ʱΪϲԹ͢õĶǸߵȵĺϣǴһຣϣ⻰û˵ֻͲϣԾͲǬ¡أǿɾʹشˣΪϣֻͲŶԣŲǼٻһ㶼û˵ʦͷôأ
ʱ峿Ļػһ㶼ɫ԰ףֻ
ܣܡ
ȷʵˣڶ϶Ͳ֮ûϸ˼ˣֱӾͷ֧ͲΪǬ¡ô񣬶ĻʵۣôֵͶɵıͲ
ֻͲûĻӦɫڲ׿ŮģǬ¡յʱ򣬸Ǭ¡һֻ񡣶ΪǬ¡ԴǱ߽ڵصĺϣ඼˹͢ԹҪŪһҲôףǬ¡ʹ͡ɫڲ׿ҪΪ㲻ϺõϣҲΪοͺɽĻһֱŷǳܵϵɽĻǸǺͿƶɹŸ᲻ϵϵ˿ҲʲôϣֵǮڿƶɹŵ￴ıƶɹŵүɱͲ͸ˣֱںʲˡЦһʦȻһ㶼ûֱܷ
峿˵ⷬһԼƶܲ棬ǿţţʵŶʷϣƶϣô
ͲشʣʱҲԣڿǵĳĻϰףôһټֻͲҲû֧ͲǬ¡صĿǶȻ
˵Ͳϵ̵ͼǲ£ЦûУȴǡǡλƶӦеķ˼ҴӴԭͲϵ̣Ϸ飬ɽˮп𣿷ǵҾòʣ
ɫ԰ֽ֪οҪԴͷˡ
ǰʱȥǽװ˵֮ǰΪûпͨģҹƷ̫٣ֲ֪Ҳ˵Ĺȥ
ֻͲǾ֤Ȼģ֤ƷĻƿҪˡ
һߵĵţʱҲĿ飿
ʲôЦһֻǬ¡صƷͲԼ˺ü꣬ԼӲǰһڵɽկˣҪǴȥҲסˡ
ؼľʧ
Ǭ¡ʱڵйŴʢһǬ¡صǸгϾ׷Ʒ֡
ֻͲģڼпƶү͸Ǭ¡ΪͷҪôͷ֧Ͳ۾ܷҡֱϡ
˵ʮԪɵģԼȻֻҪԪ͸ˣһ뵽⣬ž͸оԼڵѪ
һߵФҲĿɿڴ飬ôǣ
ոջһȵṦһͷˣ
Ҫ֪֮ǰԼǴ㻨ǮֻͲģΪģΪ˺һÿҲȰԼ˵ǶǼٵġ
ôô£ⶫҪˣһҷ
һ뵽⣬ФоԼӶҪըˣԭԼӦµĶ󷴶СӸȥؼⶫԭԼԼ©ţھȻСӸˡ
ѹСӸո˵ʲô飬˵ԼôĴһФȻһִضĳ嶯
ֻͲʵزϣȷʵǲϣຣôãΪʲôʮȫ˵ϵ׿˵Ǭ¡ֻͲ൱ϲԲŻںԼʱڵĹҪǬ¡ϵĻǿ϶Ӱ쵽ֵϾƻСֻͲ͸պ෴ͲŲȷʵӰ۸һ⣬Ǭ¡ױϵĻǾһˡŲԭغشʣգ峯ʱ򣬿ɲʲô˶ᣬһλպǬ¡ʵϲ񽳣ֽҦʣعŴʦӦ˵ɣǬ¡ʱڵʦû´Ļ֧ͲҲӦǳ֣
峿ЦſŹ˵ʱ򣬹̲סһΡ
ҦǿǬ¡ʱ֪ʦרűǬ¡ƸھǣԼƷһϸḻԢԶơ
λҦʦƷϿɷǳ㲻רΪǬ¡ƵҲǼ۸񲻷ƣֻҪմıߣǼг۸񣬾ͻҡֱϡ
Ҳȷʵ峿˵񣬸Ĵʦ֧Ͳʮа˾Ӧλƶү̵ˡ
ˣֻͲͼֵҲ˵ˡŴʦ㻹ͲĺľֻͲֵǮ𣿺Ǻǡϰ壬ǻؼллϵֻ
峿ǺЦſŹ΢ЦһƵζûУǳ˼ڽζ
ͲָŹıֱ˵ˣˮƽʦأޣ
λϰкǾ仰Ҳûʲô棬Ǹ˽峾ĸǣҲֻǿϼһ˿Ц
ӭ´ι٣
£ôĿһԼƤӵߣһԼҲ˺üıȻԼ۸ˣžڿʱҲһɴܸӿͷ
ٻͷŹФʱϵıɾû֮ǰôˡ
ģΪʮԪôǰ
峿ӳ˵ţ֮ǰƲ迴ԼʱǸӵ񣬲ȴûϣȥߣ֮ղ
ϰ͹֮ʲô᲻Ӱ쵽֮ĺٺ٣ǾͲԼඣ
ϳֱӵһ֮ǰõľƵס£ھɽɽһ磬һֻǬ¡صıͲѾǲˡ
պĩҲŻɼպôȥ˹̹·ϵĹŶгȥתת
ŶﶼôıŶгݬ룬Ҳ̫ɣ
ھƵһͣȻͻصϢڶֱ˹̹·
ȥĽܿɭ֣ǹŶȽϼеĵط˹̹·֮ΪžɽɽĶг
иAlameda PointгɽɽĹŶɢгطҲг֮治Уǧٹֵĵط
峿ѳͣгϵͣȻ߽гŶе֮гöˣҲͲǰо̫ˡ
û̫һ峿ȴһ¾͸огͶЩгĲͬ


135 
峿ŦԼͻʢҲгЩгܹһ̯Сӣ׵ĻܣѷƷڷڻϡ
гӪҪȶǱߴ࣬ûСӴ̯λҲûлܡ
ȻҪҲͶͬкܴĹϵݿ˵ȻõһݣΪ̫ƽǵ͵ĺ
²Ƚϴ󣬵ȫ²ܴŦԼǱ߻װعĶ죬Ѿƽ¶ȶʮˡ
ŦԼʱ㻹ô޷ѥأһȻëëİǣǶTĴˡ
ܶɴڵһ̺ӣȻѷƷͰڷЩ̺ϡ
еĸɴֱ࣬ӾǼֽƤ䣬Ӱ˵Ķȫ棬뿴ʲôԼ㷭õľߣ߸ɴ䱧߶ԣȻǰǳҪ
еĸɴԼһĳŴ򿪣ҪĶƽڳӵĵذϣߵϡ
гľӪ͹ϼɢгͬĸоΨһᰴ㷷ƷֳӦ
ַװͼҾߵһƬһƬֵһƬƷƷһ
򻮷Ͳôۡ
峿ӾƵͶûԣΪ˺úõĹһгľ飬֪г϶ȱСԵС̯
ȻϣгڴһЩСԵ̯㣬ζӦоУԱһЩܱũ˵̯λ
һīС̯һTacoȻ߳Ա߹䣬ȥַװ;ɼҾߵ˹䣬һСʱûʲôջ
һСʱҲۻǱҲкƵгɽɽߵĶ·ͼҾгûŦԼǱߵרҵ
ҲΪŦԼǱ߸ԣŷԵʣΪЩ긻ԣŷŷ޴ĺܶྫƷľƼҾߣǱߵĶּҾгҪרҵĶࡣ
ߵĶּҾߣ峿ûôۣһ㶼ǶʮĶھһҲʮĻɫ
й˵۹ЩͲ֮ܳΪŶһΪʷ̣ǿļҾߣֻҪϲϸһ㣬һ㣬ֻҪʮ꣬ͻԳ֮ΪŶˡ
Щ峿Ҳûʲô۵Ļɫ
ŦԼǱߴǱȽ϶ܹ࣬ʷҲȽ϶࣬µĶ·٣ܶྫƷŶС
Ǿɽɽ߾Ͳˣ˵ҪռĶֹŶ·ȥɼԾɽɽߵгЩƿɳˡ
һȦûʲôջȥֵгתתͬûʲôջ񣬲峿ҲʧϾǼǬ¡صıͲף֮Ѿˡ
е߹гˣ峿תһȦ֮󣬷ĸпԭΪгܿйĹŶأû뵽ȴû
ֻôǵļ̯λϰڷżйĴ߽һִƷôϲҲ̫гӭɣûͷ
ʵԭԤ̫ˣ꣬ʱгϼй⼸꣬ǾͲˡ
ҪҲΪһЩдйߺԣгѾЩɨˡ
ĻЩɨĺǴν֮Ҳѧˣей߹ŶģɻǮԼȥ
Ʒϳ˵ľȥģȼ΢һҲܿɭǱߵĹŶȥˣﻹи峿©Ļ᣿
˺һоеʹǰյɼûôϢֱӿɱ˾ɽɽʺãʱҲЩˡ
պгļͬĽϴôĦ̯λҰ̯ļйˡ
峿ƵгİĦ̯λ֪඼Ǵ½ģ͹ЩͷİĦɲһİĦ水Ħ
ҰĦʦȫеģΪеľŮĦʦĻȲ
ﰴĦ˻ͦ࣬һ㰴շѣĦĦͷĦһʮ鵽ʮ飬ʮӣȫһ׵ĻŻݡ
̯λϰһ峿ͣС̯ǰ˺һæӭŵӢ͡
Ǻǣ˵ľУҵˣ
峿ЦǺǵĶ̯˵ָָڸһīĦССͷߣ¶ֱ۾͸СзǯƵãҿַҲͦϵ峿С羱̯Ǹʮ̫̫һ峿˵ģϾͻһеЦ
УֵܣȻ̶ȫףŻݣͶʮ飡
̯ڵĴǻŵʱͦеġ
̯ͦһĦʦһһСӦү⵽ͦ𱬵ģŶӵľкüҺвٻͷͣʱʱͻ·İˣīߺ˺Ǵк
ֵܣϼģ೤ʱ
һͺ̸ܽҲͦҲͣòгһĵģǷǳ顣
ϼXXXǱߣˣƽʱڶǱߣεġ
峿ЦǺǵ̸ͬй˲٣ôģ峿û
赹ǵ͵ĹĴķһˣǾͺ޲øͷΣ̶̼ӵĹ򣬾Ͱг峿һ顣
Ȼ˵˺ܶɽɽصǸƯ棬ǸùסŲǼҷķóԵȵȣһһ峿
ڴ峿Ǽ̯λСԺóԣ˲ʱͻȻ̯λǱ߱ҵ
Ťͷһæ˹ȥԭǸƫİĦʦںһڳܡ
ǸӢﲻǺܺã˵ӢĿİͰ֮ͣͻῨסȻĳĻ
ߵǰʱǸİĦʦҲպýͷĹҲ˹ȥӢĿҪλˡ
ΧΧһȺֵģ峿ҲЦеĴ˹ȥԭܼ򵥡
Ǹͺͷİˣ˰Ħ֮ǮӲ˵Ǵʱ˵ѵģˡ
飬гＸÿ춼зżʣֵĹ˿ͣа̯̯ҶѾϰΪˡ
ԭӦúܿƽϢˣǽȴе㲻ԣеԽԽ˼ĸͺİ꣬ǲϵĴĳFͷ໰һЩӵﶼˣտʼȻЩζˡ
ǶԴʹӢĲ̫ãҲһЩʲôǸӢﲻСȴѾȭͷ


136 ֵľ
ô£
峿ĵߵǸСԱʵʵ֡
ϾһҸ㰴ĦģһײСҪ˴ܣʱùĿ϶ǡ
οԷˣһﲻռ㶯ȭͷôùĿ϶㣬ʱҪţɵĹԣɵˡ
ûʲôǼһ˰Ħ֮󣬲Ǯѣ˵ҰﲻãĦѵġһгͦʱˣǺܲѺãΪй˵ĹԺǼҲԸѾһˡ
ǸСȭͷ峿ס֡
ˣΪôһһﶯֵ˵ҪʱԿĿ϶㡣ͼǮˡ
峿Ĳ뿴ԼͬΪʮǮͱ˴ܣ󱻹ؽ
±ռ񣬿棬϶˵ġ
ϾСĸĸȷʵ̫ã˼ҾǸˣò֤ݣ˴ܵĽ϶ԼҪù
峿ҲǺȰǸСȭͷȴҲ˿峿˵еҲ˽ȥ
峿ԸǮ˵ʲôҲҪǽ峿Ӳ˼ǮСѸǲ¡
ⰴĦ̯峿г䣬˵
ˣ𣿡
е죬峿һŤͷҲһ㶣۵ĵǻƵĽ𷢣ĸȻһ˶װ磬ŷŮеķߣǽ˶װŵİ͹£ǿľһ
ټƯµŮߵﶼĿĽ㣬֮ǰŦԼǸ˵Ů
ףôɣô⣿
峿ЦʵҲ΢΢һЦ
⼸պ³ոսͷĹ͸ԼŸС١պߵгСҾ䡣ǹɵģû뵽ˣأôɽɽˣ
ҵ࣬ҲߣպǼ»Ҫʱ䣬ûʲô飬Ҳ˵ɽɽߵĹгȽ䡣
סǼҾƵꣿ

磬ܹҲһԵ֣˺ܿ
ǶԽ峿˱ȽϺ棬峿Ҳһ˹гģŮ飬ֲã˾ͱģ߹г
ˣʱ䲻ˣҪһԸ緹
Խ峿룬峿ȻӦ
û⣬͡
Ҳãǰأ
Цĺͽ峿Ц峿ǺٺһЦתŽߡ
ɸͻȻǰһɺɫĹâһ峿͵һ٣߱Ǻҫȥ
ԭȻһӻ̯ϵһḷ̌ľź˼̵һӡڰģ
õҲ֪ʲôľϣҲһ㣬ǿôֲݣľȾɫЩʧ棬ӦԶɵġ
ʵĵгﾭָܿģСģ峿ǰŦԼʱ򣬾Ϳȴûһһ˸ǿҵĺɫâ
ڳ緹֮ǰӣҪȥһʽס
峿ԴӴ֮󣬾ŲˣվһЦеĿ˵ͷȻǸ̯λǰ
λʲôѡ
ٽԷʱ䣬ڹг˲̯࣬һʱһԿ̯λǰӭ
峿ò֮һɫһһƲ˲û֮ǰ顣
峿̧ͷһˣȻպ֮ǰһ̯λϰĦǮ˵Ǽһ
к͵Դӣ͹ơƶǣɫӳţп㣬һǵ͵˿С
һɾĽ峿Ưܻλ۵Ľǵ˿С߶˼䣬ȻڱԹĴˣôǰ쵰
峿Ҳû۾̯λһɨһ￴רľģС̯һë̺Ȼë̺ϰ˸ľƷ
һЩֹľͷ̣СˣżиСǰһЩľͷɵı̵һЩľͷӣ֮Ķ
̯λߣǰڷһЩȽϴľϵӡڰ񣬾ֱߡ
峿Ҳûϻֱ⣬ǰһǰ͸оŵһɷǳǿҵĹζҲ˵ʲôζ
ɵüͷһ壬Ѳľľ⣬ǿҵĺɫâô¡
ڶһŷ˶ߣԭľϣȻһ֪ʲôɵ·͸ĻҺɫľϴǿҹζǿҵĺɫâȫ·
ԭֵǮĲľ񣬶ֵ·
֮ǰŽ峿һ̯λǰԭҲǸŴոֶѣǵ峿Ǹǰϸ鿴ʱҲ̲סϸĲ鿴
ϰ˵ٹ˵Ĺ£һһеļһ̣һֻ˶̶̼£һĺܺ棬ʲô¡
ǵϸĲ鿴ǵҲǼ·֮ҲǱɫ
ϰ壬ô
峿תͷǸ̯ʵ
399ۣ
Ǹͷ̧һĿʵгǿԽ۵ģǲˬԾͲۡ
ðɣ·Ҫ399Ԫ֮𣿡
峿̽һ䣬ʱǸ˿У̧ͷĿһۡ
Ȼ⣬ɽĺܣЩ׵ĶȻһǮǿɺй˲һ
Ҳ֪ǰǱйƭôأԽ峿̬ǷǳƣҪǿ峿ôء
峿ҲûϻֱͳƱĵǼһ
һİ٣ʣµһСѡ
ȻйɵеǮ׬һһȺʲôı
峿ľתҪߣʱȴպ˿УںԱߵһ̯ڴţ⻰˵Сպñ峿峿üͷһ塣
ԭһ̬ȾͲѺãԼѾƽˣӣȻԼǰװƣ
ߺߣ˭ɵ˵أôõһȻ˰ײ˼ۣҿЩ˲ǲ۲۵ɵƣѹһͣôǣ۹⣬Ҳʺг
ûȽ峿أһֱԱߵĽͻȻˣСѾͷ൱Ϭ
̯Ｄŭ˽֮ǰڰĦ̯Ϳ̯Ļ˼ҳͻһĻ
ʱɶΪһе߳ţ峿һ˼ҳȰһĻҲһĻԽ峿ĺøС


137 
ͦý峿ҲоǳľȣǸ̯һ㶡
ô˼ѲľʲôöɣҪ֪ľڷǼѾܶˣû˵ͷֻǴŵ֪ǲμӹ󿪷ȣӡڰ˵ġ
ʱմӡڰͷƤѪĲƸǼҲԻ͹䣬үүǱʼͶʧܣʼҵ䣬ټи׵ĸףＸ汲µĽɽǵһܻˣֻ䵽гֻĵز
ԭ汲ǿĽһֱǼԭլ鷿үүϲĹζͱŽ˵ҡ
ںҲϲⶫĹζõг̯üˣƶһֱûȥ
Ը⵱ԩͷİԪⶫߣԭͦأŮôһ˵Ҳһ
ԭܱһЩûʲô̯ʱҲΧʹ裬йĴûʲôֻҪֿǿ϶µġ
⻰ʲô˼
ߺߣ۾úÿľ񡣡
ý峿ľҲȽϺ棬֮ǰܿľŵǼ·ӦǱɾ嵽ôԼҲ̫
Ͼ漰ĻУĿǰʷһ۰צ˽⣬˵ȻԭľȥҶеæоо
ڿˣľܶС
㿴ľ󣬶ͷխտԱ淢Ϊľϵͼֱ۵˵Ӧİ汲ľ񡣡
ָľ񣬶Ǹ̯˵ʵҲǸΧ۵Ⱥռӡڰľ֪ʶ
ʵŷ޴½񣬵½޴½֮ϣŴССɰǧӡڰ䣬ŷﶼӡڰʵ֮ҲкܶĲͬ
İ壬ӡڰˣڵأڷѳǵԱߡ
˵ЩûõģľҲо֪İĶôȻľĵ񹤺ֲܴڣҲǳһ㣬õͨĻľԾǹŶҲֵ˼Ǯ
Ǹ̯ȻǷǳĲľﶼѾкöˣҪ˵һûоǿ϶ܡ
˵ľڼгУ㲻ʲôϡϲԸҳ߻ˣŵ˵汲µľأ
Ȼ﷢ë̯ɲڽǰ¶ӷҪıС椣֤ԼǸıǽԼгô죿
΢΢̣¶һĨ΢Ц
˰ɣһֱӺ˵˰ɡ֮ǰ˵ľȷʵֵǮ㿴ľ·ûУ
ңһΪ˵ʲôأԭ⣬Ǻǣ֮ǰ·ϵĹζҺ޲һѻôѵҪң·Ǻö
̯һĨңС˵˿ҵ飬ֱģѲԼľ͵һϹ
㻹ллûʱҰʱĻӦúúö顣е·ʵǵӡڰֹ£µĲʿɷǳһ㣬þĳɵġֻһЩغӡڰΪϵϡȱ¿൱еģǲλǳߵˣӵС
һ˵Ǹ̯ѾɵۣΧ۵ȺǣʱҲһƬȻ
˵ôڳֻҪɵϣѾˣֳ·϶һǳϡȱı
㡭ƾʲôܿ϶·ǵЩӡڰǴ£
Ǹ̯Щģ·Ů˵ǶΣؼԼοҪˣѾȥ˶ˡ
Ҫ⿿ˣǿɲС
ΪʲôΪ֮ǰ£е·ȫҲѣһڻʢٵĹʷݣһղڹӡڰоģһղ߲ԼĲ
⻰˵꣬ΧһƬȻ
·ȫ˵ļϧԣӹɵġ
ղгӡڰﲢ̫ţɼˣ·ҲҪֵʮԪɣ
ϾϲӡڰĻĸ̣ǷַӶϰȥ
⻰һڣǸ̯ͺǱһڵԭɫһ¾ͱò԰ֽ
˫ĿͣǲסӾȻЩҪ˼
˭Ľ϶Ҳˣԭҵ䣬һֱĥŷأµļֵʮϰıԼֻҪİԪ͸ˣĴ䣬˭Ҳܲˡ
峿һ̯Щʧǵģһ񲣬ҪǱ˵ĻǿɾͲˣǸϽŽ˶Ｗ˳ŵĨˡ
ո˵ô
ͽ峿ڽ峿SUV峿ĿʱʱͨӾɨںϵ
Щ׼ոսǲΪ˹Ǹ̯˵ģϾ֮ǰǸûľйʵʽӴûôܶ϶ľϵ·ʲôİ£
ڸʻϵĽǺٺһ֣ҪҰǿҪѵŶ
û⣬㾡ܿۺˣ
ǺãҪǷ飬ԺһҪӦŶ
ǹƻ峿εЦſһۡ
ðɣֻҪܼġ
OKɽΪڴѧѧϰʷʱһǳҪõͬѧİġʱҹ˲ӡڰݣ£ļ֮ǰҲû˵ѡʱͺ˵ǲǰй£ϧΪŷͲ֮սԵʣʧˡΪʲôû֣͸ҿ϶ӡڰþ㳦£Ϊɢζʱӡڰ㳦µֶηǳ⣬ʹ˷ǳֵҩֹʱ䳤˸ã·õʱˣͻĹζ֮ǰڹӡڰоģ߲䲩ιµʱ򣬿Źζ˵ʵζһֱҵجΡԣҶֻ֣ŵɹζҾ֪϶ӡڰ˵¡
̹ϣ֮ⷬ󣬽峿Ҳһʯأ֪·ˡ
֮ǰ֪ⶫǱɾôȴö֪˽Ľ֪ͣԵˡ


138 
ô£ֵǮ𣿡
峿ֱӵʵȻӡڰ˵ҪǶڽ峿˵û̫ϡ
ȴ˵Ե÷ǳĴֲڣϵǺϡȱõľȻǾĳ£Ҳһ㣬оеġ
ҪǶƤëԽܣþĳ£뿴ⶫǰӴĶǾĴ㣬͸оԽܡ
ο⻹˵ʱԽζԽɲԼڷһ
οôҲйŶģ߶˻ľϸ޳Уʲôļöˣӡڰ£ôܿϣ
úܹŹֵ˽峿һۣͺ͵֪Ǽװʱһ
㻹һϸˡ
ٺ٣ʵҲֻҶȽСڵĹûȤ
峿ЩΣڿĿǰҲľ״
ţʵ㵹Ҳû˵ľ£Ȼ󣬵Ŀǰղؽ˵ǱȽСڡܶ฻˽ӡڰĻĹŶһܸȤȥĵĻҲһĳһüۡҪֵҲð죬£ûжϴĻӦİġͬѧİˣȥǲ䣬ڷѳǱϵĺɽһƬɽһľǵءصĲľƵľӦöľ񣬻ºܸȤ
Ŀǰ˵峿һЩһζ
ڵӡڰ䣬ɲеԴ޸巨Ƕԭʼ⳥֮󣬺ܶӡڰһ¾ͳ˱
ԭľ۾ǵԼϽڿĳ
ںܶӡڰ䶼ͣȻһֲ䣬ΪԼλƫƧò̫ãһҲȥ
ôİ䣬Ǯ𣿡
峿̽ʵڹ̸۱ǷǮжǮҲһLOW£ǳɴĻش
İأλ÷ǳԽڷѳǣͬʱλŦԼͻʢĴ֮䣬ڰĵ˵ȥǵĵ̶ǮҪȥ˹ά˹ߴǷĶࡣûİ˺Ǯľ񣬺µĻҿ԰æϵİˡ
ǿ̫ˣҪæؽģʲôĶͰƽʱˡ
û뵽ôܸľҵ·峿ȻܸˣһԵĽǺٺһЦ
İɣһģѹѣǹ⣡
峿ݸѽ͵齵ľƵ꣬ȻھƵԱߵһһ٣峿ͺˡ
Էʱӵ˿شĵ绰ǱϢˣҪϻصɼ
һ·۵糸ϻصɼʱѾҹʱˣڶӹ㳡һҾƵס£ڶϣؾʹ˹˹պõ磬˾һķ͡
ȥˣȥƵǱ㣬˵˷ˣ
һ߶ԸԼǰţ⳴һʽ峿
ϴԬ˵Ҫһڲн뷴Ҳû£ȥɽɽǱתһȦҲ֪ɽɽǱߵг˵Ǻġ
ȥŪʲôöûУ
ЦʵһݾԶԹŶЩҲһףԼʵҲϲղһЩϡ
Ȼ˵˵˵ǸԬǱߣﵽʲôҴ绰ʱҲû˵̫
Ŷ˵ˣѾҪǱϵˣ˫Լ档ԷҪ۶ΪңҪԵҪֽ𡣡
OKû⣬׼һЩһµʱб䡣
峿Կ˵ǸŮǸ鷳ѧ˶ڵԼһûС
ҿصǸԬǻڵģŵùɽ峿Ų˭֪˺ö᲻кڳԺڵ뷨
ص˵ͷȻЦſԱһֱͷͳԣûô˹һۡ
ģڣİȫ϶ûġ
Ǻã
˷Ǻͽ峿뿪ˣҪΪϵļ׼峿ֱӻصùݣȻѧ˸绰üĿˣϽ˹ɼ
չغ˹Ϳųˣ峿˳䶼ǹĹĵģȷʵ׼ļһ
˫ĵص㣬һͷĲֿ峿ǵ˵ʱԬ͵ˡ
˵𣿡
峿ԬԬ°Ա߲ԶĲֿǱ߱ʻһ¡
أ
峿˳ִӿڴͳԬ߶˹Ҳ˵ԼǮʱԬԱߵ¶ܽţ˻Խ䡣
ԬԪɳ
֮ĽףҾͲˣ߷ܽ㻹Сĵ㣬ֳ¼
ԬлĶԽ峿˵˵ҲȽ峿ӦתһСܳˡ
峿ҲͷˮҲûϻſغ˹ͽ˲ֿ⡣
ֿտӷ˺ܾˣʩ㲻ܹƹһźɫñ֣һ´һֻվ
ǸҪˣ
峿ЦſŶԷʵȻƣǶԷȴɺһģҲ֪һΪʲôôš
ûǮأ𣿡
˰Լ˸ʵʱһ峿ɵһ㶡
ԾѧǸԼҪҵǸŮˣ׵Ǹ˰
ѲԬǼһﵷҸڲԼ
ľһ¾ͬʱغ˹ҪΧĶ
ûôôֽôҲ˵ɣģֻҪԣǮϾ͵λ
峿΢Ц˵Ǻһ˵ܷꡣ
˵ˣһֽǮһֽˣҰ
˵侹Ȼ͵˼峿һæ˵
٣侲㣬Ҫ۶ԪɲСĿҲ涫ûһۣʹŶɣģҲһⶼûУ㿴жʮֽȽ㣬Ǳ֤Ȼ԰ĻģʣµǮ϶͹
峿˵Ŵŵһڰպǽ׼õĶʮֽ𣬶Էһ˵ڿǰǮ壬ɳ
Ǯȥ֣ǻǲҲǿ
峿һҲʱˣæ˵


139 ȵ
Է峿һǮ˹ǳһȻЩԥǰԼֱߵС˹
峿ǰȥͶ˵ǰ£ǸСӡ
СӿרŴŹƷģ߶к㣬ڷϺȻһһʯͷ
峿СǿɫƣƴС־һ⣬óֵ˻ΣȷʵƵϾӨ͸Ǻö
ϸĿӣȷʵģͼ񣬺ҲѧʾƬϿһ
ǰһվڵǲдһʫ
Ӧûˣ֮ǰѧʾƬϵǿơ
ڿһɫʯͷɫ𿴿ͷ󣬿ȴģ֪ʯͷܶȣڿɫҲȻ峿ǰûнӴʯƽʱҲӷѧٹʯ֪ʶһ־֪Ӧ涫
ʯͷʶ״ҲǰƴСǿֵ£ȫʯͨ͸ͺסķһ㣬ָ˿
ȻʯƷƶ峿ͷһǺö
ʯͷһԭʯ״̬ûо̣ĥ峿ʯ۲ɸߵһ㡣
ʯҪǲڴ½ʡԭɽʯ峯ʱڿʼܵʱʵ۵ϲˣʿײҲʼԽԽ׷
ΪʯͲߣϺŵĿҲûⶫ׷ʼһֱܹء
峯ʱһһ˵ڸǹûˣſıٿݽߣ˵һƣʮ𶼲Ϊ
һгʯĻȳ̶ȾͿԿóָôһǿ˱ֵӡ£ʮϰļ۸ɴ˿ɼʯгĳ̶ȡ
ʯǴӷǴ˵Ʒؼһδĥһ͸ؼˡ
Ҫ֪ܶǮĲؼңɲϲղؿбֵӡ£ûжһг۸϶ߡ
峿ֵһ£ʯͷаңһƷƶδ̣ҪõгϣֻҪʵĳһ£ĳǧԲ⡣
ټǿ龧Ө͸ƣڹóȥģ϶ǴǧĶǰһȻֻҪԪԸ֡
ɽˮˣ
û⣬û֣ûȥǶʮҲȴߣʣµǮڴʱ򣬻ｻף㿴ô
峿꣬ѶŻصȻƻص˵ǰ
˿ôعأǳһֻ֣ȴһֱûз
ãû⡣
˵Ҳ˵Ͱ峿ЦеĿȻ˵
֣ҿǳĳĺģǶʮŵùŸģǧҪˣͷҪ֪ҼȻҰǮ㣬Ϳ϶ҵķ
ʵҲǲò˵ĳ滰ӸտʼһǸˣԼҵŮ˵ʱ򣬽峿ѾǮԷˣͲöԷǮأΪװǮİǷŸء
ֻҪԷǮܸҵǸŮˡ
Ϊ˲öԷģЩ滰ò˵
ĵģҿ϶õġʱ򣬾һֽǮһֽ
ʱ˵û֮ǰǹǿװĺˣЩϻ̳Ͽ֣Ȼĳ棬һξ
ԷǮ鱦ʯϳˣ峿Ϳػ˹˲ŲæĴӲֿ˳Ȼ󿨲óһƽԡ
ǵһС㣬Ѹٵƶš
ȥأǰ·ա
һ߿ƽԣǰ˵ĳһ߸˹֮·
峿˲ɵһ㶣ȻҲȻˣԶԷݣǿ϶סġ
ɼĻ˾۾һԶӹ㳡Ϊģڵ԰УټܱߵİС˹СʥǲСеȡ
ЩطһĻ˾۾ģȻסļٷ֮ʮײĻˡ
һͻ˾۾ɼĶʮһ֮İУͬһԻΪСС
Ͷӹ㳡ɾ͸߶˴ϵεĶˣסŵĿɶǮˣ˵ĸֱһ㣬סŵĺܶ඼ǹڹԱǻС۶̣ǵӵܡ
̴壡
ǸŮڹǰģŵؿ϶ѡ
ǰĳٶȿʼûн밢ģǽнһƬƧز˲ͼӦһԺ
Ϊ˲ǰע⣬˹˳ƻĸȥ
ͻȻһƬȺȺ䲻ҲûΧǽɽˮȻǸȥǳӿ˽ȺܿһСǰͣȻǸŰ˳
˹ѳͣԶغС˼䣬Ȼ˾˳
峿ڳϣתͣһغ˹ͻˡ
ﵽʲôط
˸ո·ȥˣ峿Ҳ֪ﵽʲôط
˹ϺǹһЦȻ˵
ǰЬЭһԺ˵ǰһ½Ͷ̣ĳһģרŸӴ½һЩиӡ
ģԭһСĴӵ˷ӵඡ
ģԽ峿ԣҲʲô£صıֽϾܿԼ˵ûû뵽⵽ˡ
ô죿ҪǾﶢţǿ϶аʱ򡣡
˽峿һ䵽ʵ峿еҪĿģҲˣֻҪȷѧҪҵǸŮˣˡ
£ģ˵ͷͬ˿ص顣
˰˳ź˰࣬ǰҹɿ
ѣ
峿˯㣬ȴ͵رѣһ˹Ϳض۾ǰ档
ɫһպ賿㣬һ쵱йҲȻƣ۵ʱ
صݹԶһüһֻӰʱĵΧǶŵǴΧһǰĵţڿ
һ峿Ժͺˮտһˣ⵽ʲô
Щһʲô·ѲѧģܰԼ֪ͨѧ˴ŦԼǱ߸ϹҲûô찡
οԼûǸŮ˵ľַأôҵ
뵽Щ峿һݣѵһŮ˵Ҫȵˣ
峿ô죿ǽȥˡ


140 
ԶǻѾĴ˱ţҹģô˱˼ҵķţ˿϶߲ơ
峿һӦòѧˣǰ˸ץˣǿ϶ӰѧίԼ¡
ʵҲ³϶һ̯ˮӦǹڹٳϵ֮ȫϽ͵ȥ
һ棬кύѧˣȻûԼǰҫʲôǽ峿ܲóǼڹӦú
Ϊһˣˣˣй˶ӦôύΪԹ⣬ȨͽǮǲּҵġ
ԼҪӹˣҪ׬Ǯ벻ˣοԼȻ̿Ǹȴڹڡ
ԼĸĸҲڹˣһЩ鷳ܹύѧǿôع֮Ҳֲܶǣ
ѣ·뷨峿Ҳ˾ϡ
֪ѧˣҪסǹ⿿֮ǵ㽻ף϶вͨˡ
óһЩѧ̵ӡãõԼĵطѧйתǵµԼæС
峿Ťתߣſؿ˹֪ʱԼɾȫҪָˡ
û˵ؾͿ˵ˡ
ǳˡ
峿Ͻ̧ԶԶӦǾüģЧܲ
ȻɫܰҲȽԶǻĿԶıмӰߡ
֮ܿǰļӰѺһһŮӱǸеĴϿӦ׵Ǹˡ
Ůһţʱܵ˾ţڿ޿䣬ǻ˵в£ȴҺܴĿ޳
ȻǸŮ˵ò峿ӦþҪҵǸŮˡ
һһŮܿͱǻ˱ſڵһȻһ̵Ŀˡ
ô죿
ػͷʽ峿˵峿ɫء
أ˹аնԸЩ𣿡
峿һʣغ˹ϾȻ¶൱ŵ΢Ц
ǰһ￴ôרҵӦþǱغڰˣԸ㹻ˡ
ǺãҾͰˣҰ
Ǻǣû⣬ҲǷģξ㻹㡣
غ˹һЦϳԾԾԵζ峿û뵽һȻôս
˹һţǵԽҰ͵ش˳ȥ
ǹ̰ģǸСӵĶʮ򵱳սƷѹ˻ȥǸպÿѡһõĵطסǡ
ǰһȻûװǮƤвĸؿƽϸԷߵ·ߣܿͺ˹õķİ취
һƬǰеĽΪסĸ˶࣬Ȼ൱ɽֶ࣬࣬кü͵Ȼɭֹ԰
ԷߵķȻҲûȥĵ˼ֱ⸽һ͹ɭֹ԰ɱԽĺȥ
˹ܿͳ·ѳӿ˶Էǰͷһƪ˼·Ρ
˹ѳӺ·룬װϵӣȻſڳװ޳ģһѳǹ㵽·ߵɭ
ڽ峿ıǴ򷢵Զ
Ȼ峿ֲҲУϾûоרҵѵⳡս˴㲻ý峿ˡ
Ͼⷽ棬Ǹ֣һҪսϳʲôӣҲý
峿Զͣĳ̣һϸһͷĶʮӣƧ·ϹȻһһԶʻ
Ȼͣɲʻ֮ͻȻǹǹһɲǣоԼĺ󱳶һ亹
ʱԶĹ·ȻִһӦһӿ˹
峿ɵһ㶣£ѵԷнӦ
һô棬һˣһѵǹǰгԽԽһż
ǶԷĽӦǿɾͻˣԼ׸ô֪ͨһߵĿǡ
ӺܿͿˣ峿һһͨѩԽҰ⳵ӵļʻԱҲǹӵٶȷŻȻǰ治Զͣ
峿ͻȻһϤǰھɽɽǸФԱ߻һûˣɫǺѿ
ôѲǻȥܵļһʹǰŵģ
峿ˣ˼ת뵽
ô죿ǲǳʲô©ˣ
ФԱߵ˺żҲܴ󣬶ФǽãȻҡҡͷ
Ҳ֪ôǹҪǻǻȥϢɣ
ԱߵǸҲϧԴĸСƵãФ𳵴Ȼһ̣ԽҰһ̵Ŀˡ
תȥıӰ峿Ҳ˿̬ûķչ
ѹ֮ǰھɽɽФأҲΪŮģ
ܿǰǹͣϢ峿Զڴ潹ĵȴţһһ˵׵ԽҰĿ˹
峿ԶͿڳĿغ˹˷ܵӭ˳Ȼǰͣ£˳
ôû°ɣ
һϳ峿ͺǹеʵغ˹ǻ벻˵
Щèѣʲô£
Щأᶼ
峿һĨӵƣɲִ󣬿һЦ
ô᣿ʣµĴͬˡˣҪˣںء
峿ŤͷһſһһŮžʧףںĳ
Ǯ
óֻװŶʮƤԷִ̫٣еĲƻȫ˳ϡ
Űɣεѡ
峿ܺˬغ˹Ҳû顣
ô죿ϰ壿
ɼҸȫĵط˵
ڶһ磬ѧʹ˸ϵﲼһ
Сϵܣοллˡ
ѧһ峿ͺס֣ҡκ֮ǰÿμֺʱӯӯһգȫһ
ܴ̬Ҳ棬˵ǳϿ˽峿ѡ
峿Ϊ˰ˣǹˣȻֵò󣬵ڼݵĵȦӶˣѧôϢͨˣ֪ܲ
ٿվڽ峿ԵĿغ˹Ȼһɵһ࣬͸ŵı뺷֮ôڶڲס
ѧǵһθоԼǿ͸ǰˡ
һμʱǹŶһСƣڶμʱݺȷǵֶ֮ļνӴ˽⵽СԭڹŶǳһˡ
ھε¼ܸ֮оСӾԲֹϿô򵥣ϻźܶܣãѣһֵסѣ


141 ԭί
ѧˣܿͽ˹˵ķ䣬峿ᷢЩʲôȤ
ܿѧ˾ʹģʱ⣬Ҳ˷ܣֱӾѧԺ
ѧ˷Ը˼䣬˾ʹǸŮ뿪ߵʱ򣬽峿ǸŶӵŮˣͻȻЩ֮ġ
Ȼģ׷ʲô£ǱϾŮץ͸ѧģѧ䵽ѧǺĺ˵㲻þͻ˼һʬ
һȻԼֱɱ֣ȴҲ˼ӵİףЩ̫ܡ
ϾŮԩ޳𣬸οһ޹ĺӡ
ȻûϸʣǿΣŮѾ˼µУ治ԼΪӵ֡
ǸŮ˱ˣ峿Щ˷ܹȵѧҲûмʱ⵽峿ʱɳڴ󹦸ɵϲõС
СϵܣοǶ㣬ҪæΣǵ϶õԲĽȥ֪Сϵ㲻ǮԾһҵɣ
ѧ˵ƹ峿һԭȻĸŮ˴ӹ͵ƣǼʯԭʯ
ǻץסԧʱҲǸ˳Ȼ˳û뵽벶ȸںȴغ˹˹
ѧ˹֮󣬽峿ͰŮ˺ȫѧԭΪӦҪҵĶҵġ
û뵽ѧȻҪ͸ԼȻԼǲǮɶǼֵơ
ƵļֵͲ˵ˣǰʯֻҪõģǧǷַӵ£ѧȻ۶գͰ͸Լֿ治һĴ󷽡
磬̫ˣҿɵ𡭡
峿ΰѧɲΪǮģΪ˽ѣһ棬ҲҪ
ϾпĸŮģҲĺӣԼҪǿɾͻñͲ̫飬ӹⲻȥˡ
Сϵܣ㿴ǲǣţš
ʱѧҲ˽峿һĨԥոս峿ĸŮ˱ȥʱɫȻ˹
Сϵ£ЩᡣˣҲֵˣҲ㣬ô˵ɡҪŮˣΪأǰڹڵʱĳ˵鸾أһѵͷе鷳ʩúܺãİѱȴһֱҲһʹã鸾ʿûôãһҪ£;ӵأҲʲôʡ͵ĵƣί˵ͬʱҲһֱڱϵǷǸˣĺӣӦþСӵġɲ˵һҪĶƽʱлܻߣΥҼ͵˱Ҫҵľ˱
Щƣǽ峿ˣѧҪҵģŮ˴һ˱˱ѣͿ˳Ĳͷˡ
֮ȻٷƷֹʵѧ϶ֵٵĺôҪȻ⼸ǧĶҲ۶գһ¾͸Լ
峿ƣѧô󷽣ηֺôƲָʮڣҲ÷ָڣؼλôƾ֮Ĺϵϸˮ
ոǸŮѾӦǺˣȥȡǸ˱ֻҪ˱ǵ֣ǾͲΪǣһһǮи䡣ϾǸˣɲǸɱ֡
ѧЦſŽ峿˵ЦЩζ峿˼ͷԼˡ
ⶫţţҲǱ˵Ķ˵ǼһҲʲôöЩ϶ҲǱ͸ֺǲðײá
ѧЦŰʯͷƵ˽峿ǰ峿һԥǿơ
ȻôģҾȴ֮ˣʯͷļֵ̫أҾҪƺˣʯɣ
˵ŰǿʯƵѧǰʱѧŽ峿һ˿ͣСļֵ޴ıҲܹ磬ɲһеĶԡ
֪ǳˣ˽ѣɿ
ǺãǿϵţʯҴߡ
ѧҲûн飬ֱǿʯ
ֹһѧ´ǸŮ˻ˣһɫ䣬Ȼѧ˵ͷ
ѧ½ǸŮһɫӣñɼˣεй˺ܶ࣬˵ʲôʱ򣬻ᱻϳô󣬻߱ŷļСҲǳʺЩǮʡŵãӦùʳˡˣллǵĺ߰ɡ
˵˰Ǹ˴ӷ˳Ȼ˾ͺǸ˴Ǯǧлˡ
ѧŻعͽ峿򵥺˼͸ˣʱ徻
ʱ򿨲غ˹Ҳոһֱս峿Ҫ󣬸װڣһվǼͷʱҲеˡ
붡ӹ㳡ܽ⸽кܶʮСʱÿ͵꣬峿绰˼ڷԺ
峿˹ô
غһơƣĲӣȻʽ峿
ͦˣѧϰеæѾжӣûˡ
ôˣ
ڵѧҵȽæѣҲ֪Ҫҹ˾ȥʵϰڹκܽ
Ŷ
طơƣȻһ̣üͷһֹӡ
ôأʲô鷳㾡˵ܰģ϶
峿Ƕˣһص飬֪ЩԼæв˼ڡ
һ£治֪òðˡҲŶģҾֱ˵ɣ˹Ӧú˵Ǽǰʲôİɡ
峿˵ͷȻ󿨲ؼ˵
ʵԭҲǹ˾ɹȥж˼شжǱߴٺö֪ȤûУҲŶġ
˵ĺޣ峿һ¾ˣӶжʱ򣬿϶Ǿߣ˼͵˲ٹŶء
ҿʶйĴϰ壬һͦǮģҲ֪Щ֣ͦ鷳ġ֪ЩйѣЩжĹŶвȤأ
˵峿һ㶡


142 õг
鿨ذԼҲǰװҲͨε飬ҵϵµ缶ҵŦ
峿ݸȻû˵Щажɵ飬峿Ҳŵġ
һ֮ǽ壬ΪרۻҪΪǶԵƻ
Ƶطʱûʲôö˿ɲһ
طҲ˵ǰǱķͳʱڣǰҲһȸͣʢʯͣܶಿﶼǮ
еһκսʱ򣬲û˱ķͶˣɵڶοûŹᣬֱӾʹķѡ
˹ԭȨײ㶼ﱻϴһգȨײ㱻ϴˣ˵ĹҴҲûŹ˵ĹУϴһա
ȻЩ飬CNNBBCý壬϶ǲᱨģڲⶼʲôܡ
ȻһҪķǳأǲ̫ԲֵģǾרЩаɡ
һɲ˼ðŶСΣսɾΪǮġ
ҪǮصĸֱƸҲһŲŹ
ϴ˵к͹Ҵ˵ĸݣҲŹ
Ҫ֪˿ɲʯԪģǻкܶʷЩõǶ޼֮
׷׺Ӻ͵׸˹ӣҲǴ֪Ĵ֮һİͱɾ˵ľڡ
˵ĲŲٵıڶκս֮ЩǱϴһա
ǰЩӵʱ򣬾ϢһЩͲݣ˽ղ˺ܶͨĹŰͱıʲôʯ䣬ʲô֮ģѹ˲١
ȴõǰ̨չʾֻĵڲݵĵĳԱ˳ŵļ߸ҷ˳׷֡
Ͳݣһ˾󱻷Ժǿ黹˴żֵǧԪĹŶȥ
ǧԪĹŶ˲ԭĹݲ˵ǲ׺һڡ
ҲΪι˾ԭºһȷǳʢеģڹŰͱĹŶףһ±ý
ϾУҪҪƷĵͣ˼ҵĶǻҪԼĹżιùϵкԴ˭Ҳ뵱Ǹù
Ȼ˳ţȴζžʹ˽ֻĸСģضѡ
κͽ峿˵£ȻҲһЩϾйǮȫ˶֪ЩйǮǽһ
һֻģԵģܺǴߣôĶҲóࡣ
峿Ҳû飬ֱӺͿ˵ðɣأһһ£Ҳ֪ЩǮ˵Ŀζܵ𡣶йˣһ㶼ϲԼĶЩʲôģЩͱ׵ĶҲ֪ǸвȤ
ûϵֻҪܰæͺã¾Ͱˡ
صҲûǿʲô峿Ҳô¡
ҹغ˹ֱӺͽ峿ˣһĽ峿Ҳ϶˻Ʊͻȥ
֮ԲŻȥҲΪһɲףɽɽĹгۻһ飬ɼ߻ûúùء
ɼõڣÿµĵڶտһδг
˵гӵг2500̶ó̯λܹ˿ͣɼĶг
гҪȥҪǮģӴгVIP˿ǵĿʱΪ糿㣬һĹ˿ȥҪѵ20Ԫ볡ѡ
໨Ǯǣ糿ߵ㻨15Ԫгι߾͵õȵ糿ŵܽȥ12µĶͯѲιۣгԼĵҴȡ
պûһгŵӣԽ峿ᣬԾʹȹг֮ٻŦԼ
һ죬ȻǼųɼúõĹһȦйϷԺ붼һȦϿͼƬûʲô
һ˹䣬ҲûʲôȤ峿ܿȤȱȱͻصƵרŵ͵Ķгˡ
ò׵ȵ죬峿һͼݳõʱ򻹲㣬ʱѾɽ˺ˡ
ǰĲƺͣڹƱĴǰųǸ˵ģƮͳ˲εζ
Ҫ֪ʱŸһյϣ˵ܹһ磬ϼҴڵгɴ˿ɼгľ޴
峿VIPͻҪʮԪĽѣ峿һ㶼⻨Ǯ
ΪһżĹỴ̂峿Ȼ֪Ǯĺô
ʵ㿪ʼУ͹ڹŶȦĹеƣʱεгֻҪģһЩ벻ı
ȻЩеĿ϶·ǼǰʧԵ˼г߶һۣһۣ֮ԸVIPƶΪ˷Щ½ס
гǳȫֽгΪ࣬ˢ׵ĵط㵽ߵʱΣֻֽ𣬶ͨĻһЩвƷһٷһ۱һۣԻĹŶǣȻҲǱ
һֻȹͣ峿г߽Χդ޴֧ͣеѾ̯ˣеĻڽ׼
Щ̯չʾƷҲĿӦоС
װҾߡ桢ղƷƷ̯λ̯еĸеһš
峿һȦȻгҲ˸ŵĸ
ЩĶһЩͨĶʲô·Ҿ֮ġ
棬ղƷں棬ҲԸ⻨Ǯעĵط̯һ㶼ǲôˣǵôţʲôöʱԵأܹĺ档
߽ȥ֮󣬾ͻᷢÿһ۵ƷǸвͬǻǹŶ
ڵһŵĵһҵͳʽֻӰӳͻõƻɫ
ڵڶͿԿֿԵŶͳеʱװЬӡ
ڵҵŶǹװ͸ʽƷ
峿˺ð죬Ϊ˺ܶϼһ籣͹ģսM1²ǹе¹רõK98оרõ³ǹһֻձ˴ǡ
峿оԼ˴԰һ㣬ǰ˵Ķǹегǿ۽硣


143 Ǻ͵
峿㲻ϾԣǶǹеҲһ˵ϲá
ŦԼʱ򣬾棬Ϊǹ֤ԭ򣬳ٳû£ò׳ǹ֤ڵˣûʱȥǹꡣ
û뵽Ŷгǿ۽磬ǰŦԼҲ˲ٶгǱߵгûǹġ
һĶսǹ̯λɲŲǹͬʱڵĲٻǹҲͬڡ
֥Ӹֻɭǹе¹MP40ܿõõҩڳɵĻϣܿػǹϣյ˺MG42Ĵɱܿõ
峿ǿۣûһһʱļһ̲סһ
ЩǹȻǿȴҲסģеǹûǹ˨ҪôǱס˰ֻܹ񫡣
̯λ˲̯࣬Ǹʮ壬һƤ磬ͷһѣͷϻһɫľñ
峿֮ǰʱ̯ûôȵûǹһ֮󣬾ĵĴյǰ
ôҵղزɣʲôˣˣ
Ҿǿ
峿˼ķļһǴ嵹һ֡
ûϵ㾡㿴ʲôҺˡ
̬ȿҪȣǰھɽɽϵǸһöˣܺͰҲܴȣһûӡ
ʱˣ񣬴ȥкȥˣֻ½峿һԼ
һȦ峿Ĵ뿪ˣﶫǲҲ򣬿ôŪŦԼȥͦ鷳
ɻȥ¼һ϶ǴϷɻˣҲ鷳ǹ֧Ƿǳеͬ⣬ʼĵĻҪܶһҲ͡
ﶼǹ峿ĥţŦԼ
ôûϣ
ʱ̯кˣ˽峿ԡ
ûϣֻûгǹ֤ȻҺϲĲƷҲ֪ǾΥġ
峿˸ѣϾ˼￴˰죬˰죬ʲôҲԼоЩ˼
ٺ٣ˣⲻ⡣ﻹиõĶ
ͷһ˵һ߳峿˼ۣȻקһֻɫĵҩ䣬֮żֻǹ
оɣµĿǰеĸˣɵ˵M1911
ЩɶǺö֪ûкŵ֡
ͷصĺͽ峿˵˵껹Ž峿һЦ˼㶮á
峿ŵĺɼĶֻг治а
ȻվţҲܹĿЩǹǹϱĺۼЩǹԭкţȻĨˡ
ǹǴ˵еĺǹרɲ
ⶫ˵ǹ٣Ǹɵ㿴Ų˳۵ļһֻҪڸǵõͱɱҵ֤ݡ
ĹŶ˰ҪɱԽʲô
Խ峿ֻǺ˼䣬ȻĶӣ̤ʱ򣬻̯ںĹЦ
г￪ŵԽԽ࣬峿Ҳץʱ䣬Ϊ֪ߵһ̯ܶλϾͻһЩùĶʼĽˡ
ҪҵöͱҪץڵʱ䡣
ܿ·һʱͱ˸Ļƹ˽ȥ
ͱ˵ĸо̫һһ棬ܸо沼õĺ£˵ĸоͺǵһϵŷ޹鷿һ
ſڵһд̨д̨ǴΣںһŵܣȻеɳ
Ҳܽ˺̺ϻ谵ĵƹ⣬׻˲һֹ½룬ʱյĸоͺһ¾ʹִԽʮĳŷ޹鷿һ
̯ĴҲǳ£ȻһβĴ磬Űף̷һӢܼҵģ峿Ҳ΢΢һЦ
ӭ٣պܸΪ񡣡
һڹȻҲһӢܼҵǻǰѽ峿һ㶡
̫ˡ
ûϵҪн㿴ʲôкҡ
̯ȻҲʶ˽峿ľнæкһȻĵ߿ˡ
Ǹֵļһ峿̯ıӰ뵽ȻתʼЩ
ȻڳЩģҽ峿ҲˣЩӦŷ޹ĹŶҾߡ
ӣкԼЩ飬ͷӦöܽ綨ΪŶ
עģǷϵһԵǣԵֱܴžǶʮңƯԲϣǲǵ˸ŷǳǿҵĺﷺƵĹ⡣
ȻļҾߣ鼮Ҳ˸ŸָĹ⣬ȴûǰֻǿҡ
д̨ǰȻֲŪֻǣҲ֪ʲôͷĲķǳת磬һɬ˼ҲûС
ҵ֮󣬲ŷⲻһԵǣӦһֻǣһֻǡ
ϻ˸󣬽峿ǵһοǡ
һ;ϵİĴǱעΪºΪϼС
˵ߣҲǳģӦϺʵڣǶƽģûĻӦǴġ
ʮ͵ôģͷ϶СϾͷûм󻧣ôǵġ
峿жϣȻǹܼҴ̯˹
գǺ͵ô
ʮͷĴ֮ҪʮԪۣ
һⱨۣҲǸеˣⱨ۲ܱˣȴҲ˵󣬶Ҳܽ
ǳǺ͵ǹŶݣԼԱ;ֵۡ
Ҫ˵ⶫͷǼ۸϶ǷŸͷǣȻҲΪ֪ⶫͷղűʮ
峿°ͣ
ţգܸ˵˵ⶫ𣿡
峿֪ĶʮƷĻǿɲʲô˶õģ϶ͷġ
֪Ǻ͵ǵգȻҲ֪̫ࡣ
Ҿֱ˵˰ɣǰЩȥŷеʱģʲôҲûо̫ףԿ϶ǣǺ͵ǣ϶ǵʱеģҽṩϢţǿȥ̼14
һ֧֧ᣬ峿ʹ֪ˣⶫӦǴŷߣսʧıҲãԱҪ֪еĻ϶Ҳʮˡ
OKû⣬Ұʮûôֽֽ֧Ʊ𣿻ת˿𣿡
ֽ֧Ʊˣת˵ǿԣ


144 ı
һֱİգʱҲ¶ЦݣȻҲóһʼǱԡ
¬ɭ֧ʿǵʺ𣿡
ҶȦˣ峿ҲͲȦˣȻЦŵ˵ͷ
Ȼ
ܿתˣȻպڵİ峿װǺ͵ǡ
ҲƵķӣֻǣмʮ峿ӣ˴ʱɫѾ
峿˿ֻѾˣһֻӣ峿Ѿû˼Ա£ֻϽؾƵ꣬úõоһԱ
Ҳ֪ܹгϣһıѾ൱ˣٹȥҲһܹϸõġ
ǾгݲݵĹһȦͳг˾Ƶꡣ
صƵ֮һ£ǰǺ͵Ǵ˳
ϣúõĿһȻʼֲжǣ峿Ǻ͵϶ʲôܡ
úüһ˵ܹ淢Ա
֮ǰļˣȻΪǺ͵׵Ĳ⿪ΪϾǷǳı
жʷıǶеרңҲĻһ㲻ãͻⱦ㻵ˣһԱļֵɾͻۿˡ
Ǻ͵ǵԭˣ϶ûô𿪹ǡ
޸ռĽ峿ԣȫ⡣
嶼̶ͨڴϵģȻжʷˣɷǳοšĺܽ
һҪ⣬ǽרŵĹߣšöһ㲻ãͻš
̶ȣľ˵Ľ峿ȫ⣬ֻС˼ͰšˣȻ壬ӹ̶ϲ
ʱϸⴿԼӵȻ˼ߣϣȻһ֣˵֡
峿ŷŴ󾵣һĸһĸİָ¼ֲӢӦҲնϵһ֡
лܵĹȸ裬ܿͲֵ
˹ʮͣŷͼʦ֮һóľǣںܶĴƷڹŶг϶ܻӭ
ǰЩרΪһֱֻʮֵĵǾĳԪۣû뵽ԼȻһԶƷ
Ǻ͵ǰĻҪ֮ǰֻСܶ࣬ʤһԣһֻǣһֻǡ
峿ţ㲻Ǻ͵ǵΪˣԱôҲϰ򣬹ǿ⣬֪ԼʮԪĲԩ
ֻ壬ֳģҲ֪ʲôɵģĶŷղؽλܸߣ൱ھƷڹղؽĵλ
ΪⶫֻҪʮ͵ƷĻǾͿ϶ͷıϾͷɲʲô˼ﶼеǡ
ҲǹĶ
ϲղƷУŷղؼҶԣܻӭһֲƷֻҪܹȷصôǵۣͻᷭŸͷǡ
ֻĶȳƣҪ֪ڶǰûеԿƵĻԽоܼӹ£ܹȫֹԲ󣬽壬һ൱˲¡
Ҳڣڵĵһ㶼ʹϲ壬Ϊ㣬ۣʱ򣬿ûĲϡ
ʱ壬ʹõľͷʼڵǵʱΪǵԲεص㣬ԼڵʱļӹգʼĵһõǴͭ塣
һ޴󣬷ǳأתҲΪ̫󣬺ڼӹǳ鷳ҪʱĴĥ
Ժʮ͵ʱ򣬸ɴԹǣѡһЩɽרľͷǡ
Ǻ͵ǣԾľͷģõӦǾѡزıŷɼľ
ľĵصǽʵͣҴĥ׹ʱʹţڸ߶ľģʱֻǮ˼Ҳõ
壬ܴ󣬵ģɼľõĺʵڡ
峿ֻ壬˻Σģûʲô΢΢ЩʧȻǿֵ磬˳ĵط䣬ڲͳһǻһȻǷ˶ߣǻڱϷ·֡
֣ôдģ
µǣǿʼϵתоȻв˿šתӴ
Ťһץϰ벿°벿෴ķ̽˼֮󣬹Ȼһ̶ľĦУǱš˿ƽеһֳ롣
ǻϰ벿壬Ҳ¶˳
峿ĻϲֵЩϣȻһһİЩȫժ¼һΣЩֿɲ֣Ƿġ
Щȫõȸ棬Ľз룬ԭȻһʫ
˼˵ϵǣֻڵ㣬ȻɼȴԶҵ
ʫ׸һEnvilleŮ˵ģڿ˹
峿һѲĸʷĹ˹
ȻϽEnville˹ȸ裬ȻʾһϵеϢ
µĻûŮʮͷ·ʮó״RochefoucauldŮ
껹Ĺ˹ѧ΢˽õһףһ幫סļ
ȻкŮ֮䣬ȻͷһЩӦ÷飬Ϊ˹ݵĹϵ˴ӳʼͱ尲źˡ
Ժֻܷ֮صڣ͵׵ʮŮǡȽ˻顣
Ȼ˻飬ȴһֱûǸԼڷŮˣҲһֱϵ
׶˹Щ壬Ȩ֮ǲǸŮ˸ʾҵĹһЩƷȻǸŮ͹ȥ
ǳĳӡ
ڿӸǸŮд飬峿Ҳƶϡ
Ǻ͵ǣӦ˹ð˹ĴıȻ͸ڰǸ˵
֮ǰӦûôӦһֱ鸾ĺѲţҪȻľƷǣټλʷⱦǿ϶ͳΪϵѹƷˡ
ԱӦǲ֪ͨʲô;ǷŮ˺ʧˣ䵽ᣬ֮ǰܻ֪ȥЩأ
ΣԱ䵽ԼϣҲؼյһ졣
ҪԼ׳ŵӣֻǣ泾ܣ֪ʲôʱؼأ
ԱĴڽҿˣ


145 صŦԼ
峿ֱˬˣͺͺˮһ㣬Ҳγģ꣬ʮԪͼһֻ
ȵȣⶫӦأӦ㷨Ĺأ
أԼˣӲǻǮ⣬õûǮ
֮ǰǺ͵ǵıһҲͻʮԪԼתĵĻ峿صĹƣԱҲĳļ۸
֮ǰ˹һֱʮֵĵƷԭʼղصģĳԪۡ
ԼԱ𿴳ߴֻСʤһԣؼǣͬдеģ滹عһι˹ͷŮ顣
ôһʣԱļ۸񣬾Ϳ϶ͲˣعƣҲֻܺʮֱĵǳƽ
ҪϺڵģĳԪǷַӵ£
һ뵽Щ峿͸оԼ֮ãû
ѧĹϵξͲˣǴӾɽɽɼıֵƱˣһֵ˼ǧƱۡ
峿СİԱ°װ˻ȥȻ󶪽ռ棬ռ仹Ǹʡ˲鷳
ҪȻôһԼֵı᲻ˣ㶪˵ķվͲСؼǰ˹ˣɲš
ڵĿҵбּϰߣߣҲһûõȥֻҪͷ֮ĵطǰ﹤ǿûиŵϰߡ
ҶǶС˼ڵ飬ʱз
ҪûռĻ峿ֻѡ⳵Ȼɼߺᴩ½ŦԼˡ
ԼεİߣȻһ·ԳƵϷ羰ڸ·ϣɲҪܵ
Ǯ˵ȻҪķɻͷȲգٺ٣ڲСǮѣСүѹεһЩ֮Сүֱһ˽˷ɻ񫡣
һϣ峿֪ԼôģԭȥҹһȥھƵԺһͨ
ڶһϷɻֱŦԼˡ
ӿϻպ磬һ·ɻ͸оԼһ硣
ɼǱ߶Ѿ̿ˣŦԼߣǿɻûȥװء
һ⳵ֱʢĹŶꡣ
ôͻôû˳
峿֮Ц峿ҲЦŵ˵ͷ
ͦ˳ģҪô
ˣҺ˵ľɽɽгȥûȥ
ѧ֮²ģһӹŶĵĵȻǹŶ
ɽɽǱߵĹŶгǰʱ򾭳ȥһҲҪȥˣʹˣѾмûȥˡ
ȥˣһŪһĶ
峿˵ЦţߵͳǼھɽɽ񷻵ĵԻǼǬ¡Ͳ
ֻͲʱһ㶣ȻɵĽ˹ȥϸ·˼ۡ
ⶫеֹǬ¡⣬ҲǺʹͳıͲ̫ǰǬ¡ͲҲֹһ㶼ȽСõҲ֬õҲຣġ̵ķ񣬶ЩʦǵĴͳɽˮķͲôôأҲԣ̻ķҲԡ
峿һЦȻֵָó֮
ܾ
ȻְƶϵĹ׺;ķ֮ĵʸôһ˵ҲǰһȻ˲Ȼˡ
ûӦˣѹõѹǬ¡ôϲ֧ͲأͶ˵֮ǰôоô֣ͲϿûӦǬ¡ױûĳԳ̶ȣôϲôƷɵıͲأԭŮף͵˵Ĺȥ
ֻͲ֣Ȼֱ߽˵ңȻоȥˡ
峿ͷסһôˣȻ֪˼ҵϰߣϲүӿ϶ҪµģȻմ浵
ֹĵıһ㶼ҵıչĴᣬ漸⼸ʮֹı
¥ϴһ뵽¥½зһȥԷͽӵ˺׵ĵ绰
⼸ȥˣȥĹŶôûҵ㣿

ǰǰȥһΣ˵ˡ
Ŷ⼸£ȥһɼңʲô£
ûʲô£Ͳȥ𣿡
ڵ绰ͷԵúǵƤ峿ҲЩΣʵڲ֪ͺ֮䣬Ӧý綨ʲôϵ
ðɣףʲô£
绰ͷĺף·Ҳ峿ȾˣҲһ±õͳ
ߣðɣʵǷӵ飬ҺͰͶϵˣͬ棬磬㣬ٵ7ֵɽȵꡣ
ðɣʱһ׼ʱԼ
Ǻã
ЩƵùҶ˵绰峿ŵ绰Ҳֻͷ
иŮҹң
峿¥պ÷¥һʣǹһЦ
ǰǸŮأٺ٣СӰοҪ鷳ඡ
Ļζ峿˸ۡ
ɱ˵
ߣһ˵ǸŮÿƯ峿治֪ߵһˣһŶ˹ҲŮҪСĴŶһСģ˵ֻԼŶ
Һͺ֮Ĺϵ
Сôűʲô
Цģý峿һξͷôôѹһӴ
ˣ˵ЩȥԷ
ãС͡
û⣬Դ͡
峿ЦĴӦ˵ôҲǧ̣Զٴ͸ڻ¡
ˣ峿⼸ɲŮˣϴǸʿõļһҲˡ
ʲôϴǸף
ԣǼһ˺üʿõרң˵ǾģҾǵ¥ȥ˿ӡ
һ´ϣһߺͽ峿˵峿˵ͷ֮ǰȷʵͰ˵רֻû뵽һôá
Ŷǿ֮˵ʲô
廹ûۣǿǿǷǳϸǼרңӸһ׳죬ҪĸĽϸ顣ûӦϾĶһҪǸˣҿ鷳ඡ
ͽ峿˵Ц峿ɵð̾һϽ
ǰҲͼʿãոȵ˾򽻵֪һֶΣǰһһףˣʱҲͬǸ֡
Ŷһǳ鷳飬ʱ򾭳Ҫװװ˹Ŷǳе£ҹ˾νרңҲɳĴ¡


146 
Ū˹ŶΪЩרһռ⳥
ҪЩ˾϶Ŀö⣬ǻŶǼõרңҲܻ𻵵ĹŶɵĺԭһģһ
֮ŶҲΪڼֵۿۣģĳԭһļ۸񣬾Ҫллˡ
Щ˾ȫ⳥ĻǸǲܣǻƸչ˾
Ȼչ˾˻㳶Ƥչ˾νĵԱЩԱɲǹŶרңǻ˾һ㱨͵⳥ۣӲܣ⳥۸ˡ
Ҫǲ⣬˼Ҹ㣬ȥͥǡ
ʱ˾ͱչ˾ǿķɺԮŶӾ͸õǳˣ˾꣬϶ǲн
ҪǸȨƣˣô˾ҲӦĲǸС䣬Ĳ׵ˡ
һʱ;˾бչ˾ɹ˾
ͥʤߣõ⳥ҪʦǸߴ룬ҲǼʿúոĴ˾ΪʲôҿİҪԭ
˼Ĵ͹˾൱ǿӰǹ˾£һ㶼ϸý塣
ǰЩʱ򣬾ոŶĴţǺܿϢʧãã·⺣ˣûüĹ򣬾ͱˡ
һҪǲ̫ˣҲͻüʿúոȵ˲˼ˣǶеģǷģŶеȻ״Ӧʿǰ˵
±ҪȽ峿İУŷľӿȻͦʵɱϾϰϹŶ˭֪ʱҪһСģ᲻ᱻʿõ˸Ūɢˣ
ţ»ͷ˵ɣæΣҸǸ״绰Ǳߵ״ôţ
峿ͷ򵥵˵һ䣬ȻŷȥԷˡ
㣬峿׼ʱĳˣٵ7ֵɽȹݣʱѾˡ
캣׵ĴŴǰɲ̫һǰĴŷ񣬶ֱȽдѧװ磬
һ㹤װ磬ɫĽװͬɫϵǦȹһ˫ɫ˿࣬һ˫߸Ь˵ʣͷ񶼺ǰͬǰ˺ܶ࣬һ˼ĨζǴһ㾫µ٣ͱΪ֣˾ȻĶְμˡ
٣£ҰҪ˱ɽȣľζ㡭㿴ʲô
峿ڿȹݵſڣ׾վֱۣк˹
峿Լֱʱ򣬺׵΢΢һ죬ȴһĨ⣬ϵĺɫֿ۾˵
εһĨ糺죬˼ģ峿ͷֱȻŮѣҲ»ݡ
պѪյͣŮ˭١
ûʲôֻǡ
ֻʲô
ֻƯ
СѾͷǳóѹʽʻɣý峿ǲϰߣֻܸɿһøɰͰ͵ԼΡ
ǺǣƯ
˵꺣׾Ȼĵͷͦأͦصһ˲䣬ؿڵ˶󣬾ȻСװýģеҪ·ڵĿӱ˼
峿ǿڸҪǸûζĳҲˣѾкˣԴӼǰ֮Ѿþûζˡ
֮ǰΪȣҲû˼ȥⷽ飬ڣǮУ״㣬ÿ춼óԺúȣͺһѾˮˮ⣬ʢ޴й˹һȽϱصŮһʱǱﻵˡ
ںôһò͸оԼСϵЩ
˰Ͷأôû
峿Ͻתƻ⣬׵һĨʧֱܿΪ֣峿ȫԼӰġ
ס
׿˽峿һۣһκ׿ûվǺŮ״Ž峿΢΢һЦ
ĿϵĽ峿ܿĽŲȵŲٽЦվҲվ
һĸߴİӳǵǰ˴һõװӦרŶƵ֡
׷óͷͺ붼ĴĿ䣬Ŀ˶ӥǣ˿Ե÷ǳһַǳô򽻵ĸо
ãס
ղķ˹ͶЦźͺ֣Ȼ׸ͽ峿˸򵥵Ľܣ˫˼䣬Ȼͻ
ðɣˣ׿Щ׻ͲýˣǾֱһɣ׷ӣ㿴˰ɣ
ղķ˹Ŀ⾼ĿŶˣףĸߴֵ͵˲һ÷ǳӢ
һ磬ԵЩ⣬װҲӻȻǶƵģҪǺ˵׷ӣͲԸ˷ʱ䡣
ԭ׷ӹҵнǱȥģǺ˹ؼҵŮ˸绰չԼļƻ
Ͼҵн飬֪ʲôʱóȥȻⷿӵλ൱ɹؼǼ۸ҲˣǵطֲٵϳҵԸΪⷿӳ߼۵˻治ôס
һҲǿǵԼֱӳֵĻҲʡһнѣղķ˹ž˵ǸңڿСӺ񲻾߱Ĳ
Ҳ˵׼ϾСӿйˣй˶Ǯأ
ţ׷ӣ״ҿҶĻǳ⡣
ǵأ٣ԭ֭ԭζװûеķӣɺأ㽨ʮƽף㣬װˣһͬĵҡλԽ˺ӽֺǮ˹ֵĽ㴦SOHOıԵȿܵSOHOķвᱻοţȡĺȥⷿĿռ䣬ǳʺָ칤
ղķ˹׷ӵ۾˵׷ӱһֱûסʵﻹǷǳϲ׷ӵġ
ţȷʵҿҲǳϲղķ˹۰ɣ
׷ӽ峿ˣһǺһ𿴵ģȥΣǴ棬Ƕȥȷʵûʲôȱݡ
ðɣǺ׵ѣֱӽף԰ʡȥһʵнѣͷǪҼˣ
峿ϲɫȴڲϵƣ˵ղķ˹ⱨۣʵߣȴҲԲ͡
SOHOƬһ׾װޣֱסľʮƽĹԢҲҪٶСӣ׷ӣǴͿռ˵;ֵۡ


147 
ο׷ӵĵλãԽ
˺ӽֺǮ˹ֵĽ㴦ǰûκεڵɹϳˣǰ·ֿϹ԰˹԰ǹɭӣվ¥ͿԸ԰Զ˺ӵ
ΧĿƣ̶ȷʵǾӼҿѡ֮԰ĻSOHOĵһ㵹Ҳ⡣
һǣ˼ǾʮƽףٶĹԢǾװ޺ļ۸
ľװ޺͹ڵľװ޿ǲһģ˼νľװޣǿɾľװޣڸŪǽڵذ壬װóԡң͸Ǿװޡ
˼ҵľװޣЩȫҸþ߶׼ȫ˵ģɳӣСԷõı̵ȫһӦȫ˼ҿֱסġ
ǶٶĹԢǻⷽǮҪռһС롣
ο˹ǷǳģǸ㷿ݽװ޵ĹˣĹְȥҪϼ£Ҫȥʮϰ
׷ռ֮󣬽峿Ҫרŵװ޹˾ƣҪϵʩӵȵȣȵһжŪ꣬ԼҪ
ղķ˹ǧһıۣ϶ܽܡ
ͶǧһıۣǸSOHOƽ۵óģۣеΪЩۣǾװ֮ıۡⷿӣռ䣬еλȷʵ֮ܲ󣬻Ҫרŵƹ˾ƣҪ빤죬װޣϷѣ˹ѣƷЩһǮΪǧһı۲Ǻܺ
𣿶һǼֵǧķӣϾС£ּۻղķ˹ͶҲ׼
峿ĺʱ˼ֶԶ˵ģΪҲ֪
ðɣ˵۸ɣǮܽܣ
һǧŰ򡣡
ǵⷿӵĵλãȷʵǷǳԽռҲ㹻峿̽ű˸ۣղķ˹ɫȻһ䣬ۣ۵Ļһ¾Ϳ˶⿳ۿñȽϺݡ
ⲻܡ
ֿһԸ壡
峿Ļղķ˹ĿȻֹСǧĽף˵ǸСĿ
Ҳ֪һ㽻׹ģﵽĵزǣеѺʲôģĻҪߺܶ෱˷ʱ䡣
ȱľʱ䣬ǰЩʱΪŷϣծΣڿΣ⵼ŷͶʵծȯʧһǮ
ŷ޵ʣطӿһһйΪɱȽƣҪӹ׬Ǯ̫׬
йĹоͲһˣڿǸĶĳгܷÿ춼ڷ賤ڼʽ볡Լŷ޵ʧ̻
ܹһԵóһǧŰԼĻǵǿԽԼܴ⡣
ȻԼ͵׼Ҫһ򣬿ɹؼǸԼʡʱ䣬һһԸ壡
ղķ˹ɴ۾ŶǸˣֱӶԷ˫ۣ·ͨ˫ֱۣӿģǲڻεԼʲôı㡣
Ƕ˺㶼ûԼӰ񣬷дĶǰĿȣһڡ
ðɣһǧŰһҵʦ׼ļһֱڷнӣ㿴ô
ŶԷƵģղķѷж϶ԷӦòרˣԼġ
йǮǳǮȨ󸻺ȦͲʲôܣСӣ˵ĳйٻǸ̵ĶҲ˵
һǧԪ˵Ͳ¡
أϵۣϲй⣡
Ǿɽ
峿Цվֺղķ˹һա
ղķ˹Ǹæˣ˵棬˸绰ԼʦæݷתúͬȻˡ
ϲඣ峿ǳ
ղķ˹һߣ׾ЦĶԽ峿˵û뵽峿ȴûа֣ո򵽳ķӵӣЩͷɥ
ô̸ˣôˣ
Ӧúܸˣҷ֣ҵǮ̫
峿üͷЦŶԺ˵
Դ˹ŶȦ֮󣬿ԼǼ©׬˲Ǯ
֮ǰ׬һЩɢǮͶˡ
׬ǮҪյ̨ܽ˵𣬿յƣ׬˶ʮȻ˾ʮ򣬻ʣһʮ֮ڻʢٻʮ̺תձ˾͸Լʮ
һһأһٰʮ򣬶ϴѧǼװмֻĴһһǧٰʮټʱɵȱԼһܹһǧİٰʮԪ
ټǰЩİᡤ˹Ļ£׬һʮԪһԼ£һǧ߰پʮԪӡ
ʱ䣬ԼĻҲͣԴǮǮҲǴִǮ˵ȻܿԼ
ʱ䣬һͷȲգԺȸǳõĶټָԼ˼·һЩС⣬£л
ټȥɼֻ˼ʮȥ
ﻹһʮ򣬲ܴյһǧŰ
һҪˣʱ䣬㵽һһʮеѡ
ﻹмЩɾҪһһʮߵĶȥˣҪȥҲǼ򵥵ȥģҪһʱ䡣
ЩȥеѺҲǳ鷳οĩ˼Ҳϰ࣬˼ϰ࣬ҪЩŶѺһٶҲһǳ鷳¡
¾Ҫһҵʱ䡣
˼ղķ˹һҪԼˣ⵽׸ȥһһʮȥأ
ԼڹʺϻǧңЩǮʱ㹻ùӦЩǮ֮ǰǴТĸģѾĸˣôܺĸſҪ
ڽ峿Ϊһٶе㷸ѣ
ô㻹Ǯ
ſһ䡣
һٶɣ
峿ҡҡͷ˵ҪΪһٶ򣬶׷ӣͦϧġ
ãҽǮӦù˰ɣ
ʲôף⡭
ſڽǮһſھͺܺˬҪôý峿һ
Ҫ֪ɲСĿοǽǮϵᣬ˻ԸǮˡ
Ȼ׼ҺǮɽ峿ɴûҪǮ
ٺ٣ξҶϴΰæĻرɣ
ףܰæϵղķ˹ѾҺܴæˡ
峿æ˵ǺȴһЦ
ˣ㲻ʲôæҪ֪ϴͶʹʣҿ׬˲٣µŰĻҲŻ˶ʮ򣬿ͶʣѾʮĻرˣĻֵͶʣҾ׬ضٶһûʷأ


148 ̱䷿ū
ǡ
ϵ۰ˣͲ˵ˣǮǽģҪģϢ𣿿ǵһ飬ͲˡǮ֮һҪŶ
ЦĶԽ峿˵˼Ҷ˵ˣ峿ҪƴǣԵЩˣ˵ͷ
İɣһģ

һ磬峿ͷкףһԭİͶٹղķ˹Ͷһ˽ӡ
ǼһˮȫͨԼһЩʩ֤û⣬ǽѷ죬ǷԭķҪάޡ
ַҪΣǲܳ۸˵ġ
Ȼ˫ʦ棬֤ͬûթ峿ʦǺƼģһķʦȻշҲ͡
ʤרҵͬһ飬ûʲô⡣
ͬʱзʦֳʦǵָģݷӵĵؿСݴСʩ䣬ͣԼ۵ݵĳۼ۸ȶԣ峿Ϊߣý˰ѡ
ν˰峿ӲȥˣҲҺǿȨ˰ԣֻܹԹԵˡ
ⷿʦ㹫ؼղķ˹Ͷ٣к׶ʶҲ൱ĸӣһЩܸŻݵĵطŻݡ
޵ĸ˽峿ֿ˰ѵСţΪ׽޴˶˰ҲȽϵͣ˰ٷ֮һ
ֻаٷ֮һȴ˰ֱ֣ǿ˰˰ѧ˰ȥǸӣ峿Ҳÿ̫ʦȥ򽻵ȥˡ
Ҫʮķ˰ã֧Եȵʮһ֮ǰ弴ɡ
˫ʦͬʦҲۻ˸Ȼ˫ǩ˷֮ͬǽ峿ͨԸղķ˹ʡ
Ȼʦղķ˹зʦͶˣһϣҲûͣͽ峿ͷк͸뿪ˡ
ŷӣʼĴⷿӸо⡣
ţȷʵ󣬵ǵ껹˽һƽһ꿪֮ڳزϾͲôִˡǰƽĿſռ䣬ʮƽԸС칫ңϢңϴּ䣬ʲôġҾͲ˵ˣңʹҡȻڸ¥¥¥¥һصƷչң٣Ȼó֮ͷ¥ϣרŶVIPͻšԸһϢϢ¥𣬵ʱҾס¥¥¥Сȥסɣô㽻ٶŮҲ£
ЦĿŽ峿˵ڷİԣ峿ϰˣֻǼһ˿Ц
갡ⲻ򷿲֪˷ʮ꣬һ»صǰˡ
ڹÿū˷ūˣ
ԭΪиһǧŦԼܹϳţĸأһ׷ӣͰԼ˻ˣǷ˱˶򣬻ǷŹ˰Сʮ
ѹɽ󰡣
ؼǽⷿӵװޣⷿǵˣԭɲǸסģһŦ۹ⷿӵƣȫǰչͲֿҪƵġ
ʮ׶ڸߣΪ˷ͻе䳵ĳ룬Ȼֻ¥㣬ǿյһƬ
ԼҪշӣסõķͣҪרŵƹ˾ƣշոյ룬ǻڽʩԼװķþ͵һʡ
ҿǵԼǱȽϸ߶˵ĹŶ꣬Լ˻סⰲȫʩҲһҪǵλʱ׷Ӵװټϰʩ͵һٶ
꣬һʴǮ
һ뵽Щ峿͸оԼԹһ顣
ӶѾˣװøĵĵط϶ҪҪȻ
ˣڳּˣ뿴ԼȷʵмԳأף
ˣֻոߵӣн˰ɣǲ˵ᰲ׶شĵ
һ뵽ֻӣ峿һֺһֱæͷǣʱֻӸˡ
ͷڿյ¼ת˺һ෿Ӹôװ޵⣬Ȼſķ˷ʢ
ڵſͣ˳ͿһӰӽֶһ˳ɿ˹
ˣⶼˡ
峿ŤͷһԭȻǼʿõİףһϴδԼﻹһأǰ컹ġ
ˣɼʱԼĥҪ绰ţΪӵ飬ôһͣʱ¸ˡ
ãף֮ǰҳȥˣ˼ôãôûҴ绰
ôûҶ˺üˣһֱûӰΪкҪ飬Ծûٴˡ
峿һæͳ绰һȻʾ߰˸δ磬֮ǰΪǽ̸еĳ棬԰ѵ绰ɾˡ
æͰ׵˸ǸȻý
λҲ˵ˣϴҴǹ˾רң鿴ӵ顣أ㣬̼14ļѾͨˣʮĹŶǹ˾ļרңЩȷϣܹЩӵ̣Լӣҳӵ൱кôġϣӦʡ
̬ȺǳϿҵĶԽ峿˵峿ûôԥռ䣬Ѳɺ¶ԷӸŪ˲ɣ
˵ĳ滰Ҫ˵ġ
ף˵ŵô𷨣Ӳô죿
ģǵļʦɶǺרҵġ
峿һЦ׵еΣʵȦ˶֪Щνרҵʦӵʱô
ΪһۣһҪƤ񣬰ֻɫ΢΢һ죬Ȼͼ˵
ֻǿӵֻôһȦĺɫ棬оȽ֣ЩоǽȫΪڲжУܵκ𻵶ġһбյģ𣬼ȻҲ֪ӵͷôһնðأ԰ɣҪͨЩ棬ӶȷӵĻ룬ɾ׬ӵۣͻֱʱϼʮǲܵģһ׬𣿸οȫѵģһǮŶ
ף𿴳ͦʵڻͦܺ˵ġ
峾ҪǲУܾıסˣϾǶеˡ
ˣҿԳӣǱҪռ⳥ӵļ۸񣬿ɲ͡Ҫͬ⣬ʹҪǲͬ⣬Ǿˣ


149 ˮֹ
Ҳã
һ峿˵ôֻܿӦ˵
û취ӣȷʵ̫ˣݹ˾ǰϼһ˵ҪȷĻǿɾֵǮˣӵһҪװס
ĻôڼĹУ𻵵Ļ⳥Ҳһ۰
ǰСӿǲúŪֻܰˡ
Ǿôˣǹ˾רҹɡ
峿԰˵׵˵ͷȻҲûֱͣӾ͸뿪ˡ
ڶһ磬峿ûأ׾ʹżʿõļרҹˡ
һˣ뷢԰׵ͷӣеıӢʼ﷽ļרңһƤľķļרңһԼ칤չļרҡ
׸峿˼ͷӵ峿ͼͷֱк
Ᵽ޿ǹ˾רŴӢģμͷİɣģνҪˡ
ͷӶԽ峿ûʲôȤʱǵߣȫڷźɫϡ
峿˵ͷǳţԼӣһѹŶΪǿҵĺ⡣
ʱ֪ӣ϶ͷСֻû뵽ӣȻܺӢĻʼҳϹϵ
˼˵Ӣʼҵ֮
˵ҪȼȷǻȰѺͬǩ˰ɣμķãչ˾Ĺ涨һҪȡԪļѡ
ײ⣬ͽ峿˵峿˲ɵһ㶡
꣬ôȥѾҪô
ϣҺ͹˾ϲȡ˺þãŰȡŻݣҪȻôλרңһСĿأοǰ̼14ļʲôأ
װһ˵峿Ҳ֪⻰϶ˮ֣Ҷʱˡ
ԼͷһҲ˺ܶϣҳӵϧһǳŶҵһǶŶһ֪⣬ԼҲûҳӵ
ڿǵÿŶרңҲͻˣܲӵҲֵˡ
ϾĹŶҾղأǱȽϽеģȻҲӰŶҾ߼۸ĹؼȽ϶ԣǴиҪ
һʷùͨӣҪԶһûдеĸߵʵֵǮĶࡣ
峿ҧǩ˺ͬǩ֧Ʊȴֹˡ
Եȼ֮˵ٰݺͬǩˣĵǩҲ˵ڲĹУӳκ𻵣Ǽʿ÷涼ռ⳥
׻㽲峿ù˿ûʲô⣬ҪһЩת޵ȫɼʿ÷еһ飬ûʲô⣬ǩԼĴ
ݺͬ㶨ʿõ˾Ϳʼˡ
⼸ͷ֮ǰȻΣ֪ǰѾй˾ļԱˣǸߵ̻Ҫһ顣
ŷŴ󾵣ʼϸĹ۲ǽһϸ˵һһڿ
ƽȣٵǣߵĵ̻ƣԼûʲô֮࣬Ķǳϸ
ⷽ棬ȻǸӢı޾˷֣ڿߵ̵ĻƵʱ򣬺ܿͷľ̾ԭһƽҲʼü
ȻͷҲȥΧһֹȻǸչרԼֿʼоӵȣ̵ߣԼװ򣬺ܿҲԼĽۣȻͷͷͷľһһСֹ
˸أվһԵĽ峿ͰҲһ֪˵Щʲô
Ҳ֪רڹʱ򣬲ϲ˴ţҲǿûʡ
ȵͷټϰףһӣƷ˹泯£ƽڵ̯ϣȻʼΧװŵֻɫĽ״ת
ʵֵľطӵǳһ£ӵֻϣȴĸɫף˸оǳˡ
ĴһִȽ϶ãҪΪ˷ֹһЩľĵļҾ߰ڷʱĥ𣬻УټҾ𻵵ķա
Ϊ治ƽԵʣװĽ棬ӱ֤ƽ⡣
ǹŶҾߣûװϰߣôҲܲоˣ֮ǰ峿ҲĸǿɣϧΪĹŶҾû̵̫˽⣬Ҳûв뷨Ը
⼸רҵǿɾͲһˣΪķǶʵ̫ˣ⽺úÿˡ
רСĵ̽һǽĽ̶̳ȣ⼸˵ǽ棬˵ǽƤףҲ֪ʲôȥģ𽺶ѾЩϻˣԲʱרǶǳСģ°ЩŪˣϾҲ֪Щ浽ǲԭװġ
˺һṦڲһƤף¶Ļγ½һվԶĽ峿о۾һһԭ׿¾ȻһȦ𲭡
ǸӢʼרұޣڿȦ֮󣬸Ǹ˵Ĵһ
ûˣ
ô£ô
ԶĽ峿Ҳ̲סͷĺ棬˹ȥߵǰſԭǽ𲭿ɲǰţ۵ãŵϣʿսĻ¡
ûӢר£һӡǵĶùĶûˡ
ǸӢʼҹŶоרұޣ˷ܵĴ˵峿һ⻰һͷ
ޣ˵ùģ
ʱɲǽ峿ˣվһߵƤأԼа׶ļ
ӢӣҪһˣĻҼùĶϲдйŶҾߵղذ߶ԣⶫ൱йϲ໨һ
ûˣӵ̵ĻǾͿԿ϶ǵӢʼҵֻ֮ǰһֱҶ϶ǲġΪӢʼõļҾߣľƼҾߣֻһľΪԭϣѡ÷ľġҪ֪ľΪľӲľ֣ľǲ̫ʺɼҾߵģӲľҪԱôΪʵԵʣɼҾߣҪܶԺܷɱǳߣԿ϶ӢʼҼҾߵѡϡӣ֮ҿ϶ӢҪҲǺйϵ13ʱΪ򲹾ٲμӢӢսķģĳɳӰۣϹ֮ҲûиĵˮϰԸˬֱʣںϹ֮һȱǳˮֹ


150 ƽӹorӮ
޲ӢҹŶרңӢʼʷĵʣſھóӢҵо൱ĵá
ȻԸǺ˵һ˵뾭ѵԡҪ֪ӢҿŷǳĸǵģλӢϲЩǹءʷǸƽӹĳƵϺˣʵʱ򣬿ǳ뾭ѵǳ棬ҰѱΪԸΪȫ޺˸ûлܼ̳λ
Լ׻ĺӣʼռιӢʼҵҰʷ
ӢңÿλԱ֮󣬶͸һ׼ҾߣΪÿ׼Ҿ߶רҵĹƵģѡõĲҲǻʼƶһľͳһֱڣϴܿͨӢʼùļҾߣȫǺľʵġʱǷǳԣʱӢʼҺĴս½ͼձȵϲȥϲ½ķǽͷмձȵŮūЩʲôܡμӹ걱ĶսȻվߵģΪʼҺʥɭغǺսϷۣĹΡʢΪ˴ӢǻƶһӵļƻֻΪĳЩϵƻûеõʵʩ
޽˵һЩӢţǸռһʷԼɳ
Ϊڱսľϲ˼ôʢķǽзľڻعʱ򣬾ʹ˲ٵķľϣӢ׼ҾߵʱָҪʹ÷ľΪԭϣǴͳһľļҾߣͼȫʹõֱӲľΪԭ϶ġٵӺ֮󣬲ûаջҵָɣĳλŷ޴½ĹŮ飬ǺͰŮԱǡǵһΪλŮԱĳ⣬ԵûбӢϿɣҲһֱûн顣һ˶ʮ꣬ʮŮŮΪûнԵʣЩŮȫΪ˽ӡٵΪ磬ûŮһͳλȻ̳ˣڵʱҪ̳λ㲻ҪŮŮ񸸵ϴ񡣡
޵Ľͣý峿һ˵ȴ˼ʶ
ƤغԼҲⷽרңӢҵţҲ֪Ĳ̫࣬ôһ˵Ҳ˲֪ʶ
ʱ˽ǲڽù񸸵ϴģûнܹϴĺӣĸûλ̳ȨġΪλĴУλӾýңԼӰһ¸˵ʱһλ̣ȡ˹˽˽ΪԼļӣϴű֤ˣ̳λķͳԣǼûбϴĺӣ˽ӵݣȥѾ֦ɢҶӢγ˺ܶµļˡ֪Ӣ࣬÷׾˽ӵĺ֮һ
ոȥû뵽ôͣٶǰԼ͵ӢĹٶӱǣһӢŮһӢࡣ
λνӮҰ峿ﰵЦĥ
ô˵ǰӣǵлλ񸸵ඣ
峿ʵڴŸӵҲͷ󶨡
һֱɻڱҿյףӿԼ׬ˣǵӢĻôۿ϶Ƿǡ
Ӧûˣһʮ֮ΪλУֻѡǷֿȻΪŮӽ顣ǽڵ¹סһʱ䣬ǶʱӹúƶΪӱҲóƵˣ뿪ǣ⳥ǺܴһǮڲòȥѵĵ¹һʱ䡣Ҳڵ¹¸λ̣Լĺϴ񣬶лߵķãֻܽǮһԼӰ붯λֻ̡Ϊˣĺǣûܼ̳λ֮λĵܵŮάǣҲǸάʱӢŮΪӢΪǿԱϿɳ̶ȣߣֻΪȽƽӹľ
ǸռӢҵţҲ˵ӵ
峿ͻȻһصƿĸܣ뵱ӿصǶʱ򣬿ػЦΪʲôôöѡ
ƫƫѡôһһǴӣⲻ֪Լǻʶ飬ӣЩѡ
ӢʷӵֵͿżֵͺǰһˡ
ûʷӣһͷĹŶӣȥģҲǼԪʮԪӡ
ڣɾͲһˣһӣȥĵĻ˵ϰĵĳ
Ҫ֪Ǯϲ׷ʼҷ緶ϲӢҳŵĸɶȥˣǿ൱ԸΪһӢùǮ
ϵĽףҲ֪һ˸װȥģʱҲĥϵĽ𲭣ԼĻ¡ԲôһУţû뵽ôһڸסӴеҪʶںļˣܶûʶӣȻùģֻһͨĹŶʹãҵǣӱĻǳûб̫ƻ١
ĸ·ڸԼˡ
峿һЦⱣ޹ĻûΪǰ治֪ˣӵϵı棬ڸӵʷӡǡ
ҪȻһű䵽Լϣ
񿨲ҲԼ˵ӿһпƶĸһȼٱĲֿ͵ģҾ˵ʱӣǱɶһģҪΪ͵ЩиʵķõĵطҲȥ͵ôһִûֵ
ԼӦöлǸϱأ
Ѿ˼ˣ֮ǰҲĹ֪ĵġҪĵĻܲܽǼʿģιɵıҿ϶ȡŻݡոҲ˵ˣͷ൱СӢĻдеġҲȦмңҲ˽ĹŶг顣Ǽʿýպã׼׶صһǼʼĴģһβģݺ͵λ϶ΪǴѹƷġֻҪǣģһἯԴΪȵ֤ĳһļ۸񣡡
˵꣬׾ϳˣıԿɾԲܴ


151 
Ҫȵ𣿴ĸϲ𣿡
峿üͷһ䣬ͷЩǮǷ˺׶򣬷Ҳˣװ޺Ƶķÿɶûء
ڲ·ݣһÿ£׶˾Ἧ֯ᣬЩϵܼͱղܽΪ׶شġ
ģҪȵ׵ʮһ·ݲŻС
ȻӣûԵȻԽֱԽá
ȫΪй˵ϰߣ峿ϲǷǮеǮȻҲ֪ⲻִ̫ĲǺϲȥд
ǰһ峿ûлؾ˼ﲻɵøǸˣæ˵˵
ʵ뼱гֵ뷨Ҳ⣬ǽǹ˾ĵѾˣǼʿ÷׶شĵͻԹ˾ѴľͻˡʱӣЩʱˣ׵ģǼҾרӷŵ׵ϣûһҲԼԴӡҪ֪ſӢùӢļҾ߿ǷǳܻӭġֻҪϣʱӣ϶ĳһü۸ġ
˵ĵҲûʿãոĹ˾ÿ궼ؾٰССʮᡣ
Щÿһһ׶شģʿ÷ͿܻѡͻΪ⣬ոȿܻѡҾߣȵףʿ÷ѡŶҾߣΪר⣬ոȷ棬ǻѡŵй硣
һҵͻʤسͲɳϵĳͻֿͻʧ߶ѹ۵ҲǸ˾֮䲻ĵǱ
ÿҪٰרʱĴ˾ἯԴƹԼƷ
ǻĳɽ¼ӡоƬֲᣬЩǹ˾йƷɽ¼Ŀͻڵӣýϴȵȡ
ܹǮˣеĸӼңӶõߵĻر
峿Ҳ֪˵еһ뵽ⶫֻҪȽʮ£е㲻Ƿź׵ǮоЩâڱ
ȻͷֽĻҲð죬ǹ˾ҲṩһЩֽʷ񡣱԰ӵѺǹ˾ǿΪṩһȵĴȻȱȽϴĻҲ԰ϵѺȻǿ԰һѲչչһһԻʽ𣬼ѹһҲһӣһӵ֪ȡ
ʿһҳĴ˾ӯֶкܶࡣ
ҲǸˣҲ˽峿ֽļʳ̶ȣ鱻峿ˡ
ʲôľͲˣȻԸӽչĻķá
ǵ׶شϣոȻһֻӣԼʿ߻һſ˹ŵʲĻҪ֣ҲͲôżˡ
ķãܷģǻ۳һ֮ȫķȻԸӽĵĻոյļãҲȫ
ʱ߳ʥĸǣ峿˼񲢲ԣӽǹ˾
ȻӢʷϣʲôرʢľ౻ἰʱֻάŮѡ
ϾӢҪ֪ӢңĿǰʱ֮һ
ΪԣӢɲࡣ
ټϺӢҺӢ֮Э飬ӢҵĴ󲿷ֲƲӢһЩӢҵĹŶҾߣͱƵĸϸˡ
˵ɯÿһֻ;ߣ涼бţӢϸϽ뵽ĹŶгϡ
һ͵˹Ŷгļȼʡ
ԾλرĹǰţʱֻҪ׳ͷ򣬵ʱΪӣһȷѪꡣ
ڵĹؼǣһҪý峿Ӧӽ
òӣôĻ棬ֻǻ棬˾ϲпܻ¡
Ű׿˿񣬽峿ЦЦ
ðɣӾͽȥĺˣףɵı
Ųӵ˰죬ȵľǽ峿仰峿⻰һڣͳһ
ͷİɣҿ϶Ϊȡһɱ
ǺãʲôʱѺͬˡ
ģһᡣ
ʱ޲ãɻص˾ȥ֪ͨϼ
Ͼ漰Ʒɲ֮ǰСߴͻʮԪҵƷһȨģ۾͹Ʒúһɱ⡣
״żϼһͽ峿ǣ뿪˷ĹŶꡣ
峿Ǻͷһ˸ͣոջͿ˹վڵſڳǻ
Ѿþû˹ˣһ峿ɵϲ⣬æӭǰȥһѱס˹ҲıסҺǡ
ȿȿȡЩ˰ҪȣҲõͷӵɣ
˵ȻͳԿף˵ţʵôˣĳ棬ϰΪˡ
峿ЦǺǵӵſ˹˹Ŷ꣬¥ķ䣬Ȼ˹һɿˣˣôҲû绰緹û
Ӧó緹ȥˣܿӦûˣΪ˲ǳ緹û绰֮ǰԹˡ
æ
峿Цеʵǰʱ䣬ʥ֮󣬿˹һֱæ׼ǰĿԡ
ǱȽҪڽ̽գѧУеĻѡʱż٣еľͲż٣߰մͳԵķż졣
С֮ǰһ㶼һЩĿпԡ
Ŀǰ޽ںͻƷ˫ѧʿѧλѧϰѹģ峿ҲϾǰҲѧ֪ࡣ
ţոտ꣬ͷżˣʱ䲻ͼ졣źü춼ûˣ͹
˹Ц˵һɫë£һɫпףһɫëضȹɫ˿࣬ϳͲѥ磬ħģǿž١
峿ϤˮζһԺһ͸Ǵź˿Բϥͷϡ
˹һ𣬲ȴûзҲûзý峿ӶȻ࣬Ŀ˹Ǻ̫һҪ֪ǰɲҺľٶġ


152 һ
˹ҵ汲ǿԹִŷ塣
ȻѾ˼Ҳ˺ܶѪǿ˹ļȴһֱԭйϵŷ̵Ĵͳ
ŷ̵ŮԷǳıأŵᣡ
ŮʧȥͯһҲǸеʱ򣬶˴ѧǴŮģǼֱǿʯһĴڡ
뿲˹ĴŮôջ󣬻ر֣͸ܿɹ
Ϊ֮ǰĳЩ΢ص̬ȣҲý峿֮Ĺϵ΢ԵôһΡ
֮ĹϵҪһʱͻ׽ܵľٶǿ˹֮ǰⷽһֱֵķǳҲý峿ǳĿա
죬ԼϵʱȻûǰһý峿ϲĸо
˹ʱ˵ģҲŤһߣ·𲻸ҿ峿˫ۣľٶǺͽ峿ӡıŮȫһ
ʱӸôֻ֪࣬ԼͣĲǱ˳һˣͰѿ˹˵˴ϣ촽ס͵ͬʱ˫Ҳɫëµ桭
˹Եķһ£Ȼܿʧ
ľһͬʱ峿˫ҲǶѾõ塣
˶ĴУֱӽ˵״̬
˵ʵ֮󣬿ıõŮɣеЩģأ˵ûй룬ǲܵġ
ЩŮǸʵ˫ȥʲôоƷˣģȴô˿ԣɽпżӲѣԽԽӲ
ֱ峿˫̽Ҫ˹ȹʱ򣬲űͷһ˿Ŀ˹ǿֹס
峿ȻоǳźǽܹһСͻƣѾоǷǳˡ
ͻƣͿ˹֮ĹϵҲһĴϲһ˴
ˣæЩʲôôҲҴ绰
˹ſڽ峿ĻЩԹĿʵ
峿һԴȷʵԼеæˣһһ˹ǱæſԣԼĹģȷʵ
ߣҴȥæЩʲô
峿ſ˹¥ͷкȻͿֱ٣˺ӽֺǮ˹ֵĽ㴦Ƕǰͣ³ſ˹¥ǰ
¥ҵˡ
峿ָǰķӶԿ˹˵˹סͣǰⴱܸߵĽ
ҵϵ۰峿˵ģ
˹ᣬֺլöˣЩլ඼ڴֺܱ߽լ
ռ޴ĺլȻֵǮҲǼ˲ˣͲܺٵķȡ
ʲôطǺų羭ĵĵضΣķӣųȫһʮƽĹԢ¥ֵܵЩլļ۸
ǰⶰȻߣҲĲ¥Ҹߣȴλٷ۽϶SOHO﷿ʲôۣ˹ȻûסҲ˵
ûҵˣߣҴȥ
峿ź׽˷棬֮ǰʱ򣬻һ㣬յ޴Ŀռ䡣
ڻûʼװޣҴȥҸȽϿ׵ƹ˾һװ޷ҴӸ㣬һ¥Ϊ̺Ͱ칫¥һСչʾ¥¥ס¥ڴһ鷿͹۾ƽ̨
峿վڷӵм䣬Ϳ˹˵Լĳ룬˹Це˵ʱһϸߣҲԸͽ峿һϲá
ʱ򣬿˹кܶ෿䣬ԸĻ԰һס
峿̽˵Ŀ˹΢΢һ죬ȻŤͷȴûзԣ峿ͷһϲ
ûʲô˼˹ֻǾ٣ȽϽҪڻֹĻϰĵطӦøһ㡭
峿˵⻰Լе죬оԼƭСñĴǡ
Ϊܹ˳ĳԵ⣬ٺ٣һѴǣҲûʲô
ʱ˵ɣҪװ޷ϲϲأ
˹ģɵ˵ɽ峿ȴϿɵζϲ˵
Ȼû⣬Ҫ죬ȥƹ˾ʱһȥȻ󿴿㵽ϲʲôķ񣿡
ˣԼȥɡ
Ů˰ϲ˵һЩһ㲻ǹ椻椣ֻҪǶ˼Ůˣϲ
峿Ϳ˹ⷿﳩ˺ܾãֱҹɫ٣˲뿪
հѿ˹ͻȥصƨɻûȣ绰ˣùһȻǽ
ɼǱ߻֮󣬽峿ȥһ˵ĹŶ꣬ȻֱӰӡڰǼ㳦µ
Ϊ֮ǰͺͽ˵ˣæģʱæûԹȡ
Ѳô˽ˣ
٣ô
Һܺãأ
Ҳ
ȦˣģǼ£ҵѾˣǳ⡣Ҳȷ£ӦİĶǷǳҪ£һջȥѾ̸ˣ磬Ұְֵĵ棬Ҳ׼ʱ
OKû⣬ʱ伸㣿
ʮ㣬ǵòҪٵŶ
õģҿ϶׼ʱ
ڶʮ㣬峿׼ʱĳ˵City BarnŶ꣬ﳪǵĲˣŮͽ峿
˵ʱʶȤڳļˣ֮󣬾ֱҵĹȥˡ
ڳˣ˽峿мӷѳǱ߸Ϲİˣͷ׵ͷһƤ׳꺺ӣ֮עĿľмǸŮ
˵ʵŮ΢ȽϰɫƤ㶼õһӡڰˡ
һͷڷĸ𱬣ɫ԰Ӳʣһ˫Ĵ۾˳ˡ
峿һ֪λӦþǽ˵λİͬѧӦǸѪڵӡڰ˵Ů˿İĵλܸߡ
ڽĽ£峿֪Է˫򵥵ĺ˼䣬Ȼֱˡ
ܸлҵ¶İ˵ҪʹǵıŲԸ⻨ʮԪⶫȥ
ȻǮˣһſھǰʮļ۸񣬽峿Ҳκξܾɣο£ԭ˼ȴĶ


153 ί
ʵӡڰ񣬺£Ǻ˵ϧﶼΪҪʵʵļֵԣǿɾͲ˵ˡ
ڽ峿Ķλʵ͹ڵͭ
˵ڵͭǹŶȦ˶֪ǹ֮һǾǹ
ֵǳߣͭļֵҲҪڿżֵϣҪ˵ʱҹĽǮֵɾͲ˵ˡ
ΪⶫڵĹŶȦǽͨģֱӳ̨ɣƳۺղͭԼйĹĻѾﵽ˵زĽ죬Ҳܹͭۡ
һйҵķţһĲؼҲ׵ߣҲΪͭһ㶼ȽϾԶԴֲڣϲ˶ԣе˶ͭͭҲںЩгڹڵĹղгԣʵϲղණĲؼҲࡣ
ΪҷɵغȦӱȽСڵԵʣͭʱֵͺѵõ֡
һЩ֮ͽЩ͵͵˽⣬һҲʲôĸ߼ۡ
ȽԲ԰ʮФͭͷ֮ǰ۸񺰵ôߣʵҲҪΪǰĳ⣬ץס˹ڵֺ͹ڵ־֮ʿϣĶҪԵʣԳûŰЩͭ׵ļ۸ۡ
ʵڹʹԺרҾ˵ЩФͭ׵ʵʼ۸ʵûôߡ
ӡڰ;㳦£İ˵޼֮ʹڸµıĻŲǶȦؼҶԣⶫ˵Ǻ塣
˵񣬸񹤾ȫߣ˵൱Ĵֲڣ˵ϳˣǾ͸ˣľͷͨĻľ¾͸ˣõǾĳ£󣬿ɲʲô˶ܵζ
ıͺЩͭһǷǳ׼ֵĹŶǾ;ʱֵԣ̸ϡ
ϾⶫȦ̫СͨղߣܸͲⶫС
Ե￪ʮԪļ۸ʱ򣬽峿ѾܹᵽԷķǳгġ
ҪȻ˼㶪ʮҲҪȻⶫ¾͵ѹһֱŵãһܹóȥ
ãɽ
峿ûԥֱӾʹӦıۣͼӡڰϣԭһֱ¶΢ЦȻվ峿֡
лл㣬
Ǻǣ̫ˡ
峿һЦ˵ܿǱ߾ǩ֧ƱȻ͵˽峿ϡ
˵ѰЩĹŶǳһףôϢһ൱ͨඣ
峿ոհ˼ҵ֧Ʊһ˵ʱһ㶣Ȼתͷ˽һֻۣŮ˸պóܹһЦȻ˼ۡ
治֪Ůˣ˵Լʱôܵġ
԰ɡ
ȻӡڰˣǺӡЩ³ӡڰ˲̫һܹߵȽ˵̸ºţʺǸ߹
峿֪ǰҪһǫģϾ˵̫Ļ¸̸ֻӡ
ǺãҸպûһίн㡣
Ŷʲô£˵
峿üëһû뵽Ȼ⡣
ģȿһͼƬ
˵䣬һֱվԱߵǸӡڰ׳ʹӻͳһA4ֽСֽƬ滭һŷǳƯӡڰսͼ
սӦЩͷˣʾ֪ľͷֱĸͷʵģǲ֪ʲôĹɵģ״ܿóȽȽеӡڰսı档
Ѹͷ֮ǰĵһֲܴڣǸͷȴ˸ָƯĻƣЩƿܽȻ˵ͷǿܸһĿĸо
ǡûִƬ𣿡
峿ĺϸ֮ﵽȴЦҡҡͷ
ԭҲİһʥľʹͨĺľɵģͷʹþĥɵġǲѾϰʷˣϧʮʱΪһ԰ʧˡʱǵĲ仹ûеõĳϣҲûǮ⸫ͷ֮ҲûһڲͬˣǮˣϣܹѸͷһ
˵Ѹͷʷ峿Ҳֻüͷ
ѶȿɾͱȽϴˣʮʧĸͷⶼѾʮȥˣ⸫ͷɱȵղؼֵĶࡣ
Ҫ֪ͷӡڰսЩ߶ԿǷǳеղƷοϵһѸͷһǹŶ˵ھĳؼҵղء
峿üͷҲֻ΢΢Ц
ⲻһɵίֻǺ˵һѸͷĻ֪ܿͨһԵĻǿֱӰǸͷǡԸ߼۴عѸͷ˵˼
ôһ˵峿ʱ˲٣ֻҪίǾͺð졣
ԣҼѸͷĻҿ϶֪ͨǡ
ǿɾҪллˣˣ
Цֺͽ峿֣ȻкһһֱվԵǸӡڰ׳ϾʹµĿڴͳһŽɫĿƬ
ȻſƬ˽峿峿ͷһſƬӦýɵģλΣ飬Ư
ƬVIPдһ绰͵ַ
ںɽ򻨾ƵĹֻҪſƬȥȫ̿ܰ۵Żݡ
ЦŶԽ峿͵峿Ҳû飬˵ллȻѿƬ˻
кͽ峿н˼䣬Ȼǣ뿪
û뵽أȻô㣬һ㣬һŹء
峿ְСƬһ
ⶫܹ𣿡
˸ۡ
ΪأɽڿԣСĶĳ൱ģھǴǱߵ˶ڵ⡣򻨾ƵǺɽõľƵ꣬ĳŮʳƣϲĶӦоС
٣˵Ů˾ͲϲƵã
峿Цŷʽһַ˸ۡ
ˣɣ˵ɱһǶ٣Ҹ㿪֧Ʊ
峿ͻȻ£ȻԽ˵Ҳû
շѵԭһͻǰٷ֮ʮ嵽ʮVIPͻ𣬾ȡٷ֮ʮǺôҲѣҾ͵ҵVIPͻˣͰٷ֮ʮˡ
ǺãͰٷ֮ʮ
峿Цͳ֧ƱȻдһʮԪ֧Ʊ˹ȥ
һ飬Ҳһ㶡


154 ϵ۶ֹ׬Ǯ
ʲô۸Ҳѧ˵õǰٷ֮ʮΪʲô򣿡
֧Ʊ֮һ㶣Ȼɫһ䣬ǸԭˣǮ棬С
ΪһϲռıˣͬҲϲռ˵ıˡ
һˣǻ켣ŦԼߣڸȦΣЩ󸻺Ƕ֧Ʊϣܹſͨ͵ƱſȣǶûдõֵĺɫ
ڽ峿ȻԼʲô˼Ѳ濴ʵļһҲЩʵĴһϣͨǰԼĺøУ
ýŽ峿һ¾ͱɫ峿Ҳ⵽˽ı仯Ͻ͵
٣ɱᣬġʵô£ǱּѣЩǱȽ֣֣ûкʵԾίҰæʣܲҵԸֵ¼ҡŦԼĹŶȦڳէ˲ʶû࣬Ҳû㡣ҾæܲҵԸֵˣЩǮأߵһЩ⣬Ȼ˻϶л
峿һ˵ϵź࣬ǵɫüëһȻҲͬʱ
Ŷʲôı˵
峿һûлؾͷϲ
һЩжĶҲ̫
˵ĺޣ֪϶֪˵ʲô
Ȼôһ˵ϵһ䣬ոջ΢Ц״̬һתͱ
찡˵ģ
ıǳ࣬峿ҲŪеţ˵ͷ
Ҳһֱͷۿί⣬֮ã˼ҰһæҲǶǿɽ֮ˣοһŶӡ
峿ˣҪס˼æƯƯġ
ѧʱѾعˣѧ˻ҲһЩ˵ĶȤȥʵæѡ
ŦԼϲ켣꣬ͺܶ฻Ǻܶ฻ŶͶʹʣӦֻ㣬ҲǮģͨҲܺɵİЩȫȥ
϶ģЩӦû˵ѡ
˵ͷȻ˵֪ĶϺͨ˵ĹŶܺǿFBI׷ĺܽ
Ŷҵ治̫
峿ҡҡͷ˵һ룬ҲǣرڵǹŶĳ֣϶ǳС
ҵԼͷˣɴ˿ɼ߼֮ϡ
ʵҲֲϼӼܣҪǰֳ̫꣬࣬һۣһ۶ѡ
峿˵ԭڵڶսڼ䣬ɲǳаǴƣЩҲûԺõġ
аǹ˵ĸкͲݣݷ˺̬ܶȲѺõĲ䳤ϵļǳֱĻᣬķѸϴһա
Ϊͳ˼ʮǿˣķȻҲʲôö⼸ʮǴϰѹ˲ٵ֬ࡣ
ȴȫΪ˼ѣЩսƷ
ս֮󣬾кָܶⳡսԺͺԣһЩڵϲϴ˵Ҳ硣
ͱЩ˾֣һЩӰ͸ϷķΣֱֱʣŵĻ˷֣иȻϷķ޹ĵש
ḻˣɴƶϣʱ˹εߵĳ̶ȣһٷΪΪɺսͳЩ˿еİ١
ֺջ𣬸ͳƣǳսУһʧ˲һǧҵЩٷ֮ʮ
Щ֤ڹ϶棬ֱǰ꣬һҲݣǱ˷֣˽˲սڼ䶪ʧԺ棬Ҳݹ黹Щʱſǳɡ
йط浱ȻǳӰ飬ϾЩ´Ұ֪ˣǱָ˵ɾе̫ˡ
ȵӣƷǿ϶ˣFBIͳһרŵС飬רںϣվϵ㣬Щķӡ
Ѿкܶ˲СУȦЩ˵ְֺҲСࡣ
Ҳǽ˽СĵҪԭ
ȷЩŵù
峿֮󣬽һ䣬峿ͷһȻ£ȴŲˣֻҪǮ׬ʲôΥƷأ
ģЩѿ϶ŵùЩԼ˴ġ
ǳһ
ǺãȻȥҵ绰ϵһҵļңԸĻ̸ôˣѣЩļƬңҺôижϡ
峿˵ͷ
û⣬ͷǰƬ˽ѵͲ·ô
峿Цʽû뵽ȴһЦ
ߣɣϵ۶ֹ׬Ǯ𣿡
峿Ŀɿڴʵû뵽ƯС椣Ȼô뺷һ档
ûлطĹŶֱ꣬ȥ˿˹һһ緹Ȼһһƹ˾
ƹ˾ģǺܴ󣬵ƺװ޷ȴھɷ죬ԼLOFTSOHOԢƷ棬
SOHOܶ¸װĹԢǵʦƵģǹ˾ļʦŦԼߵרҵ־
ǹ˾֮ⷽôΪҹ˾ԭǼסSOHOŦƯǴġ
ǼŦƯǷSOHOľ޴չǱ֮ȻԼ׷룬תԼĻ滭רӵװ޺Ʒ档
ΪԭסSOHOķҲŦƯͷҷչģǵĹ˾ܿҵڴ
ҹ˾ʵǺƼģ峿ûʹſ˹һ
ǰ̨⣬ܿʹӹ˾һλʮˣеȣСӣһ˫۾󣬵ǺԲһλԱ
ãάƣʦ˵һ׷Ҫװޣɷ˵һ׷ӵ뷨
֮ǰǰ̨峿˵һ飬Ǹǰ̨¼˲ٹӵϢ֪׷ӵλ֮󣬸񶼲һˡ
ЩСɶǾˣһķӣܴŲ³ۣܸķ֪ͣøƼһλʲôʦ


155 ǹ

ͽάˡ
ǺãάҵķġҪķأʵġ
峿Լеķӵĸ֣ά˵һ飬άҪһһ¼һߣ峿Ҳÿ˹Ҫ󣬲˹ֻЦЦȴûô˵ȻλʦɲԵķʵȥ
峿ȻӦʣȻ󿪳ſ˹άֱķǰ
ȿӵʵʱλʦɵøӿ̾һ
ⷿ϶˰ɣ
峿һ㶣ȴûлش⣬άҲһ죬֪Լոյ̫ðˣȻϽ˵
ˡðˣֻпѣķӣϰʷˣһôõĵضΣһ㶼ûи൱ˡҪ֪ھ˷Ľ죬ҪSOHOҵһķӣǲôأ
άı๧άý峿оá
ɡά㾭϶ҲƲҲSOHOݵĸ죬ķӣ϶öˡ
ǵǣSOHOߵľɷװƺ͸Ĺȷʵ٣ǱߵʱԢƸģ˺ӽ235ŵع㳡ҲƸġ
Ͳ䣬ҸͲ֪ǫʲô˼ֻҪɦеǾͻ̲סĻԻ;óҫһ
Ҿֵƺ͸칤Ȼ٣ⴱģһûⷿӴӵض˵Ͳ˵ˣھѵλã˺ӽֺǮ˹ֵĽ㴦ĵطܽȴֲõıȦţǰֿϹ԰վݶܿɭӣһһûжĹݣҹһķӡ˵ʵͷھõ㣬׷ӾǹŶ
άȻʲôǫ飬ıҲһף仰Ͱѽ峿ĵ־ͨˬˡ
ⷿϻһǧ򣬻ǻֵˡ
ά˷棬άп̾˼䣬ⷿǰûʵ̫ЩʦӣǵƲŻˡ
ͽ峿򵥵Ľ˼䣬ȻһóӣʼڸȻóʼóֻ˺ܶƬ
ͬʱ峿Ҳȫ̸ŰԼ뷨ֺϸĽһ顣
ģƼƻͽҰɡݵʱ䣬϶ܿЧͼ
صƹ˾λʦٱ֮ǰͽ峿ı֤˵Ȼ֮ǰѽ峿һ䣬˽һʶ
㶨˷Ƶ£峿ſ˹˷ʢǽϷв͹һ٣Ȼȥ˳ӰֻصķһͿ˹˼ҡ
ĩԼãһȥĻľϴĵط
Ǵν峿ǿڸֻǹȥϧʱûгǹ֤Ծûɣĳǹ֤Ѿˣպʹֻǹ档
ϴε֮УͲ⣬λҪȥһǵ½ףԼøԼ׼㱣ա
ϴǸϰ壬̬ɷǳ顣
ĳǹ֤ҪҪѻȥ
û뵽ϰôãôʱˣȻ
˿Ϳɲ࣬ҵȻǵ㡣
ϰҲϵĳɣæЦŽ͵
ǿɶлˣǹȲȴ档
峿ЦŻӦϴһ磬ĺܴУˣȻҲܴ
ðɣʲôˣڿ˲ײŶԼ㿴ϲʲô
ϰĻʱý峿һ㶣ǹȻײͣ
ϰƹײ͵һ峿ɵЦˡ
ϰ廹ǻ⣬ΪҲ˵ǽʾ֭취ó
ԭЩײ͵ͺͿ͵ײһǸǹеϡ
SWATϵײͣǹҲSWATMP5USP߸ǹһЩǹ
D-DAYϵײͣײ;M1M1911
ȿ棬ܿԽսϵУսվϵУսӢϵУսվϵУս¾ȵȶսսӵı׼ײ͡
TT33ɳĮ֮ӥM1903FNSCARɭǹMP5ǹָǺϼܿǹ
˼ϰǻ˺ܴ˼⣬峿˿ѡһSWATײͣ˹Ҳѡһģÿ159ԪĶ֣۾ӰֽԼһÿһʮԪ
˰гϰóǹMP517870һֻAWPһʮӵȻͽ峿򵥽˼䣬˵
ϴֻ˼ǹǹûôһѳǹ峿Ȼ˸񫡣
ʮӵ⣬һ֣ϰֵüۿһԼǹ¼Ԫĺͣڿǲࡣ
󻹶˽峿ʮӵ񫡣
ǹˣõǹĻˣ峿һѣһѸ17һSIG-P22617ȫΪǹʵ̫òˣһֶԣǹ׼һ㲻⡣
SIG-P226κ˶޷ܾһѺǹʱǹʵǺͲһĻǹġ
ǹľȣȵȸ涼ܸ߳һֻϧ˾ϣۺȲǿǼ۸ȴ߳˼Һܶ࣬ҲѡʽǹҪԭ
ǹֺͲһμ˼ִŵľֻ꣬ϧ˼۸ϡ
Ϊĸ߾ȣʹǹǱĳЩֲӺִſأ纣FBIǾͷֱɹһȥΪǵʽ
ֻǹǧ࣬峿۶գˢ˿⻨Ǯգ۵ͷǵϰ忴ֱ㶡
ȵ峿Ҫ֮ǰϰͻȻһקסȻ
ﻹһЩû㿴
ʲôû
һصӣ峿оЩ֡
ٺ٣һЩ޲Ʒ
˵峿Ͷˣһ˵Ŀ϶Ǻǹǵεļ֮У峿˵ͷȻͿ˹һǰţͺϰ˺Сݡ
ϰ巭䵹ĴӵذͳһֽƤӣȻִͳ˼СӣװȻû⣬ѾƾˣӦЩʷˡ
ٺ٣ҰְֵӼôĶʮʷˣû⣬϶ǺöȿʵĻÿֻҪ239
峿ǿǺ˶ıҵ֣оЩЦôǹй
ǱҵM1911A1Ȼͷɣ϶û⣬ֻҪ239ҪÿѷַӶҪһǧǵǹ˵ֵӵеİ汾أ


156 ٸLA
˵
峿Цһֽвʼǹ
ӵӡӢİǹܣӡ壬ԿڣȻûʮǰĲƷ
װҲһĴֲڣǳ򵥵һֽУһ򵥵ĭӣȻϴװŵǹһЩ򵥵ıߡ
ϴǹһǹͣ˵ǹûбʹù״á
ȻΪ̫ԶԵʣǹձĵľѾѿˡ
Ȼйǹʱûרѣԡ㶮ģǹǲܽгģȴܳڵô󡭡ҵʱûнֽ칫ʱҲ֪Щǹûм¼ġ
ϰЦųŽ峿˵Ȼ󻹼˼ۣ˼峿Ȼס
˵ԼǹʲôµĻû취ͨԴͷ׷鵽Լ
Ҿ㾯ǹȡ֤λϰ϶Ҳϡ
⵹Ǽ£Ͼ⣬ʱȷʵҪһЩϵͳ˴򽻵ʱ򣬿ܻõԱ
ȥͿȣôһǹҲʡ
峿Ҳںǹǹͣ˵ߣģϺ㣬˻ǹҲûΪеҧϲܲײɢĸо
ǹֲÿӹ㾫ܣȫոµǹﻹŹɴķǹһֻǰûù
ǹǹϵĵľƬоǺ⣬Ѿѵĺˡ
ܷĺˣǹԺãϴʱ򣬲ԹͬͺŵǰǹȻԭģҪۿɲˣһѿ¶ԭ1911¹ǶھģûеһǧԪģǹ239Ԫ۸Ѿ൱ˡƬҲõģһһµƬװϾͿá
ϰɵ峿Ƽ⼸ǹ峿ҲԽԽϲ
Ǻãѣ
ŶҵϵۣģҲµǹƬḽӵ
ϰ϶Ѿֿ˻ˣͷȻǹеǲ٣Ը⻨ǮǹˣĲࡣ
ǹ˹ҲûôʣҲµ˽峿ϰںʲôùĽס
ˣһֱæ𣿡
ۿųӿҪʢʱ򣬿˹ͻȻһ䡣
峿ŤͷһڸϵĿ˹˿˹۽һ˿ڴȻĺε˵ǵģܻҪȥɼһˣһҪ
Ǳ߷ƬЩƬת˽Ҳ˵պһλЩƬϵĶܸȤԸչ
ǰҪȥɼЩЩҪûĻ۸
Ծ⼸죬ҪŽһȥһLA
ҪעⰲȫŶ
İɣһġšм£˹
ţʲô£
ģҲ֪ǶȽæԼʱ䲻Ǻܶ࣬æʱ·ٵʱǲǿһһйȥҸĸ˳úõһȦԸ𣿡
峿΢ЦŶԿ˹룬˹ԭЩ˲ͱ
Ը⣬ҵȻԸ⣬Ҫ֪ȥйˡ
Ǻãô˵ˣҴɼϵ㣬Ǻú׼һ£еļƻ
õģû⡣
˹ڴӦͬʱ̽ڽ峿һڡ
֮󣬽峿׼׵ĽٶȵֱLAķɻ֮󣬲ûпصӻ
Ϊ֮ǰڽǿҪ£峿ûϵǡ
ε֮кǽеѾЩͷˣȻʲô˶ӴЩߵˣǼ١
ǰͽӴ٣Щжضжаǣ˵ʵЩˣرΡ
ǽ峿Ϊ֮ǰйһЩټϽ峿еǸ磬ݺŻѡ
FBI߶˵׷ķǳϣ뱻ţͽǱҪǳСġ
LAȫ̶ԼƱȻԼõľƵꡣ
˾Ƶ꣬˸Ի˷䣬ý峿ȲҪϵǣԼȥͼɼߵ棬ȥռһЩϡ
峿ֻµھƵһ磬ֱϽڽ֮£绰ϵĿء
˫Լõڶ磬ĵļҿȵ档
ڶ쿨Ǳ߹Ļǽ峿Ϥغ˹˼ʱҲ۾һ
û뵽峿ȻһŮ峿߻һ̵ĽܣȻ
ߵ̬ȶܽߵ˶ν峿Ժ̸ܿͽ⡣
ˣǾͿżɽɣٺȷһ£Щڲ
˵ƹƬЩƬʵҲ֮ǰظǷȥһЩƬ
ûǵϣôЩȤŮʵĶǻкܶ࣬ҪǼ۸ĻȫԴȫߡ
Ƭ˼ۣȻЦŶԽ˵
ûԷ٬ʼնһ
ǺãҪȿʵ̸۸񡣡
û⣬ϵ׼ͳأͷһǵ绰
ҲǸˬˣûϻ˵ͽ峿ǣ˹뿪˿ȵꡣ
ıӰþû˵峿֪ЩʲôĬ˺һᣬ̲סʵ
ô
ҾѵŵùǸоЩûиǣҪȥһطûСĵ㡣
˵⻰ʱϵı൱࣬峿Ҳǿһ¡
Ҳ֪еľԼϵĶ࣬ǺЩù򽻵ľ顣
ոô˵ͱʾ̫ŵùǣɿغԼӦѰɣӦòڿԼɣ
һ뵽Щ峿ɵþһԺѲԼ֮ǰˣ
ǿǵҲӺԼôԼҲ¹ϵο֮ǰԼȹǣ
̫࣬Ҳжϴأ
ͻȻЦˣȻĽ峿ļ˵
Ƚ峿ϼ꣬þ̳飬Ȼֵ͵緶Ἰľ飬ĥ³еǺ;ϣĳЩжϣǳţοΪһŮ˵ĵһֱǳ׼ȷ
ǰСͷ࣬ǸʵˣѣҪͷĶࡣ
εĽף϶еô򵥣峿ɻ飬ͷһ̲סο䡣


157 һε½
ȻԤе鲻֮ǰô򵥣ǽûѡ˳ס
ϾˣôҲۼʵŸġ
һҪԭǣϣԼֻȥϾν׶ԣ൱Ҫ
ŦԼϲȦ˻˺ܾˣЩ˻ǲܹ׽ӴģͱιӶ
ȫϺŵһθ̣һŶ̫̽࣬λжܸȤ
ˣܹΪϵô͹ǳı
һǿԶһ棬ҲΪһӰܹİôļƻԣ˳ࡣ
ȻЩǲ߽峿ģΪ֮Ϥ̶ȣûбҪ֪̫Ϣ
ϣ峿ͽӵ˿شĵ绰˵ǱѾ׼߰˰ˣϾŵ㣬ʥĪݿһͷֿ棬ֱӹȥС
ڶ磬ֶһ뿪˾Ƶ꣬ѽ峿һ£һ죬ֱ࣬Ŵһصаص˾Ƶꡣ
˼򵥵ĳͣȻֱӴӾƵֱʥĪݿ
ʥĪݿǴɼϽһξ㣬Ϊ̲⣬бȻŮ
ԺܶɼεοͶԣﶼǱزٵȥ֮һ
ǰŵļص˹԰һͷͷӦѾķһʱˡ
峿Žߵ͵ȴûý峿ֱӿȥͷ˺üȦͬʱҲԶϵĹ۲ͷܵľ
ͬʱﻹƽԣڲϵо峿Ҳ㲻оʲô
֮ĸоŽĽҲԽԽ⼸ıֶصģ൱ĽǿŲųӣǽ֪ġ
ѳӣͣǸǸͷԶһҰͣȻ˳򿪺䣬óֻɫа
涼һЩɫ¡
һŵķ£峿߶˹ͬʱ˵

峿ѵһĭ⵽ʲô¹Ŷ׵ģ״ôúǶƷƵã
Ǽ£Щ֪룬ʱǺŵѩ׹⻬Ƥҵߣһ˫ںɫΰ˫壬ý峿оԼЩѡ
Ǻ⣬ԼĶȹȻһ˫޳ȣʹžߵΣҲ¶˳ý峿еߵ˫أǼɫĵ׿㡣
·ûǻĿƵãɿĸԼһɫĵ˶װȻһ˫ʵЬ˷ģȻִӴͳһСɵǹ˽״ǹ
֮ͳһѸǹҸ£ͬʱͳдϣһ˶ͷ
ٴһɫͷñԼͷסȻ󻹴˿ֻһ۾¶档
һϵж峿ĿɿڴǺͽ֮ǰйףҪǰŮ˵ݣһһԵף
㣿յûġ
װϣһۻĽ峿˵峿ϽæҵĻ˷£ڳ֮ǰҲսķԸһ˶װ洩һģ浹Ҳ
ϣݹһֻ֣峿ӹЩɵʵ
õ𣿡
Сӣܸо鲻˳ȷϹˣӦû⣬˭Ҳ׼᲻©˵ͷΧͻоſءǱҪԼñǼò߱ǵִ¼¼ĻǽְҵĿɾȫˡСĵ㣬û𣿡
΢ЦŶԽ峿˵μӵ¹Ŷ׵ĳľ顣
ǰFBIļһǷǳƻģǻǳϲȦﰲԵףǼ¼ڰĻǽɾͲˡ
Ҫ֪ˣ֮ԻᱻЩΪԼͶʹʣΪǿԳ棬ЩǮ˴ܶù⡣
һҪǵ˹⣬ǵĽ־עǸˡ
峿ѡ˽ļףҲ˿֣˳㻹һֻñӣȻͽһͷĲֿǱ˹ȥ
ǲֿͷһü򵥵˿ΧţߵǰͿԷ֣˿ѾˣȻѾܾû˴ˡ
˿ΧɵԺǰ˿ɵԺžȻԶˣȻֿſڵصӰӲֿ˳
ֵҲŵЩ˰ɣ
ǿغ˹峿ͽһ磬˲ɹһЦȻ˵
Ǹûժ¿ֵ˼Сһģ𣿿أ
ԣСĵûġ
Ц˵һ̣ϵЦݣѾӲ˺ܶ࣬Ȼת˲ֿ⡣
ֿżֻܵƣ߻ԣĻ൱ªһֻװķڿտĲֿм䡣
غ˹ֻװǰȻָżװ˵ǸȤĶ档
˵˹ǰֻװ䣬һơ
Ҳûǰ˽ȥ峿׺ҲϵĴȻֿ߲ܺãǳ壬ֿļźüǹ׼ļһ
£ҲǺ׼ҲǱֳŵùԼ
˼װѷźܶӣ˹İ£˼Ȼǿֵ磬ͷŴ󾵣ϸļĶ
峿ΪһмˣҶЩ˵ĹŶҲǺܸȤûнȥ
ͺͿһվڼװſڣһ֮ĹϵеΣſص۾һȻҺֱӡ
ͻȻоһΣС
ľһľעҲһ¾͸߶ȼͻȻԶһ΢ЩһЩߵĵ
ݣȻͷ
峿͵شһǹһ¾Ͷ˿صͷϡ
˵Ȼݺǣ쵰ң⵽ôô£
û뵽峿ȻͻȻᱩץסǳԾ
лú˵Ǹʲô
޹ʽ峿峿ʱǰļһ޼ˣ̧־͸Դһӡ


158 
쵰ôװ⣿ľҪˣ
峿ݺݵǹָſصԴغʵû뵽Լһβμĵ½׾ͳ˲ӣһȽŵùĿػԼ
Ҫ֪ԭǴҪһģԲŴŽһģû뵽ԤУȻʵ
⿨ؾȻҪԼһʲôô
ʱֿնĵģ峿Ҳ⵽һֱԶļһʱǹָԼ
壬Ȼ㵽˼װſڣ̽ͷһƣֱӽʱҲǹָ˹ͷ
٣ƣǲǷˣʲôľ죿
˹˫֣ŹֵĳվĽʱҲĹŹ֣ΪʱҶûκ峿˵ľ
峿ǲǽŹˣ
Ҳֵ̲סʽ峿峿ʱǾ߶ȼУ֪Լ
ԴԼ쳣ı仯֮˲ϳı仯
Ӿܾ֤ĳǲÿо״̬ʱ׿ĳ
ڵֿ⣬ΧܿտԭǳƧ빫·ҲȽԶǳģԼû
Χ˶ڿһӵ񣬽峿أøӵıͽˡ
ΪʱѾЩӿſڵӰӳӺţϻǯ˿Ķ
ˣǶѾſˣҲӦð˹۲ڣѵ㶼û⵽𣿡
峿ŻĿغɫ͵һ䣬ԶĺӰһ
ˣ㵽ſȥ
ԶһӰƺһȻſ˹ȥǾſڵʱ򣬽峿֪Ѿˡ
һƿĿأȻżװĽǿߣˡ
Ȼ֪Ϊʲô񾭣ʱѡǹָ˹ҪжĶȻ󻺻峿߿˹
Ǹոߵװſڣֿſڴʹһ죬ոߵſȥ鿴ˣǱըŰײõ
˵
վڼװſڵĿأһǹſڵķһͨ䡣
ʱҲӦ˹һתǹڣлŴſڵķҿ
峿ǹ˲ô࣬һקȻװĺȥ
ҵǹսʱѾȫȻ˲ˡ
֮󣬾Ͷ㵽˼װĺ棬ڼװϣ˴ڴڵĴŴ
峿ôҲû뵽Լĵһε½ףĴ鷳ʵ֮ԻͽһҲϤһµ½׵̡
Ϊ֪ԼҪŶ⣬ٲҪĳ棬һЩġ
û뵽Լĵһε½ףôһ껪ʢ磬ǺɵӵͲҽеȺ
Ťͷ˽һʵû°ɣ
û뵽Ҫ࣬ϲûжپʧɫ·ĳ棬ࡣ
ʱӼװ棬̽ͷ̽Ե۲춯
Ǻǣİɣû£Ҫǵδﰲȫܳȥ
ý峿ЩգԼһүǣȻû˼һŮ˵
ԼǰΪ֮󣬾˲ãԼԶء
ܵ˽ĸȾܿʹӸոֻҵУ
ǵĵֿܼңû뵽ĳ̼һǲ٣Ȼֻ֣ǵĻǿ󣬼һM4a1Ǻо顣
ͻϮȴң֯򣬼˺ܿγһεսС飬ǶԵεϤγ˽ڻ
ſڴǿļӰܿͱ̵ڵأ峿߳ܣܺĿǼڵϵļһϴŵķдŵSWAT
̵ģҪ²ãĿɲǺļһ
һǿЧ󣬺ֹܿͣǿȻֿΧͬʱҲ˴ȵĹս
ţѾΧˣϽеͶ
峿ڴڵĴŴɲ滹дǰ;أӲôոճΪǧ̣ôûأôܱץȥ׿Ҥ
Ȼһ˼Ҳ٣ʱҲƣĴĴôɱȥ
Բ˻ƣҲû뵽ǣӣǷڵ߳⣬ҪȻǲϢġ
֪ʲôʱ򣬿˵ǰȻǸĶ˵
ӣ峿Ҳ֪ԼǲǸü
ǷģҲ˺·
˵ſؾʹͣĻᣬصֻװм䣬ƿ˼ӣȻһϵĵذ壬Ȼ¶һš
ⰵһĵضվ濴Щˡ
ȥֱͨһ̲߰ɣڻ
ضԽ峿ͽ˵仰ͻȻý峿һ˿ССĸжһӦҲǱ˳ˣ֮ǰӦòǹݺԼ
Կػǳб˵ʱʼնϴתȴҲû˵ʲô
Ҳûʲô·ѡҲûϻֱӵһǸڶ峿󣬲ȥ֮ס˵һ䡣
СǴӷ
ڸոգѾǰ˴ǽڵĦҲһ㶣ȻЦų˵ͷͬʱͳһֵֻݸ
İɣǺܿͻټ档ˣֵܣ
˵Ľ峿ļ򣬽峿Ҳûϻ˵ͷȻ˺ڶ
صǰӦͷĵˮͬ޽ıȽϿͽҲӵ
߱ȽϺڣʵ峿£ǽûֵĻӦˡ
˿͹ֵ磬˳࣬ոûԶǾ˺洫ļҵǹӿֺЩ첵ˣǹңûͣϢ˼ȵ˼޴ıը
峿ͽöǲһȻ¼١
Ҳ֪˶ã˾߶Ƚ֮£Ѿߵһڼ˵Ľ峿ʱѾоǳˣ˵ԶĽˡ
ͣϢϢû׷
һȷû׷峿ͣϢϢҲûзԣǰһǳ˺档


159 Ͷŭ
ǵĹ۲ڶûзЩ죬һﵱʱǺһôôЩӵģ
ŶڴڴŴĽ峿ʣһҲʱ
Ҳ֪ڵˮ˶ã˶ԶԿ϶ǣû׷ҾǴξ޴ıը֮Ѿûʲôǹˡ
峿ģЩǿغ˹ǣȻǺ죬ϴεLA֮ãôҲ
ʲô⣬϶̫ܡ
ˣҲˣ߰ɡ
Ů˵Ļָٶȣý峿еȣоԼŻָ˰ٷ֮ʮɶĽӣѾָĲˣóƽʱ϶ǳעԼ塣
峿վνֵǰ棬ǰһѾܹǰĺˡ
˲ɵöͷϲȻҲӿٶȣһԽԽ󣬿ҲԽԽʪźˮζ峿оԼѾ˶ڵ⡣
µٶԽԽ죬ŮѾȲҪ뿪ˣۿҪߵڣ峿ͻȻһһק˽
ʲô
峿ͻľٶһǲĻͷʵ
㲻˵֮ǰǿµ˳Ǹ£ѵ᲻֪ͨ𣿡
峿⣬ýһ㶣ķӦҲܿ죬һ¾͹رֵ硣
ʱͻȻǴʮԶĶڣͻȻӰ
DEAǹ˫ֱͷſڵϣ
ԷݣȻݵDEAˣֵ˿ǾݵһȺˣһͶӴ򽻵Ҳһݵһ
峿ôҲû뵽ԼĦһ¹Ŷĵ½׶ѣȻDEAˣ
ʱŶڣպܹڶڴһӶڱϰ̽ӣżһָ
峿Ȼ֮ǰҲбǹָŵľ飬ʱϾЩǷӣһαǹָţ˵£ǿ϶м١
ϾӾôˣﾯԱǿԣɵ죬ǿ϶鷳
ľԻ໤̶ģһͬűɵǶڸɵͬŵĴͽһ̬ȣǲݡ
иĵǱǾЩɱķͽһ㶼лܹͦϯͥ
ǵĽһ㲻ǾвУڼȴͥʱ򣬻ָ⣬²Уûõġ
ͥһҲһ۱һۣ֮Ϊ˾ЩӣҪ;ԣҪսȨ
ʱ峿ѾڿǣǲҪеͶˣϾǿȨԣûʲôô
ͶĻ˻Ǯ뼸״Լ˾ѣԼҲǮ
ɾĥҪҪͶĹؿڣվǰĽȴ͵һתŶڵķǹ
ȻҲû뵽£ԷȻһһ˱̵ڵء
һԴ̽ǹŶҿ
峿ҲͻȻĿɿڴôģǿˣû뵽һŮȴԭһɱ֣Ȼôݣ
ת̵һ죬ȻҲͣЪèǰ壬һϵ֮·ߣӣԲһ򵥵Ĳ񣬵һþɳϱ
峿ʱȻЩңҲɵһ·ܸͬʱҲϵ1911ŶڵķҿѹƶԷĻ
ХӵżĻƿϵĶ߷ɹʱѾûͷˣֻſȥ
ҲǼӵĹ˾Ѿ嵽˶ڣպʱǸѾǹӵ
嵽ǰ̧־ǹֱһؿڣȻҲ״ͷܡ
峿Ҳ룬ֻĸ
ڵһƬɳ̲һǺһǸʯҺߣЩʯҴжʮ׸ߣǿ񱼵ɳ̲ʾʮȵֱǣҪȥûʲôܡ
ڿտɳ̲һ·񱼣һͷΪǲ֪ûû׷
ۿǰһµС˶ͷһϲһȳȥ峿
ɸͻȻԱߵǹ棬ƺһͷף峿оԼ۾һ¾ͺˡ
ܲ˾ͳŸոջֵĵط˼ǹֱһҽУŰ֡
ͻȻǹҹԶܿ˸˺ľƵƹ⣬Ѹٿ͹˳źƮ˽峿Ķ
ҵĴԺܿſǰС·һδ֪Ͽ϶ˣò˼ӾͻΧ죬ȥֻѰ·
Ťͷһɳ̲ǰʮףǺĴ󺣡
ֻƴˣŤͷ¿񱼶ȥɸŤſڵϵĽһѱҲ˲ǻڼͷ¿񱼶ȥܿܽһƬĴ
µ̫ƽˮɲůͣҽպǷ˼Ļһ峿͸оһգӦѾ˱Ƚĺ
ŤͷһոȥСϣѾ˾죬ʯҵ±ͣ˸žƵľ
峿ҵ飬קŽ֤Ŀڱ¶ںϣ˫ſ˦ֱۣźߣȥ
ž·潻ͨǺӦûü͸ѵᡣ
лϽ֮ǰ⸽ļȦӣǵúǰ治Զĺ̲ϣһŵĺȼٱ
ʱЦƵú˵ЩɶǺ룬͹ȵĴǵĲҵһ굽ͷֻȼٵʱססƽʱ󲿷ʱ䶼ǿŵġ
ܳȥƲ̫ˣȵţ˵
ܾҲû뵽ӻߺ·ǵľ飬ûдĻκǾιĽ
ƽʱܺӢϿţˣҲں
ֻϧû뵽ǣѡĽ峿һˡ
ȻӾɹؼһ޾ģԴֻɫ«ļӳ֮һﻹܸоݽߵʱ
һһܹĿʮСʱ۵ļһССɹ̣Ѳ
Ψһý峿еͷ۵ľǣҪ֤Ŀڱ¶棬һҪ֤ӿĲ˴̫ƫ뷽
ԭҲǰСʱĳȣȻ˲СʱŵִƬĺ̲ϣѽӺϵɳ̲֮Ǵһᵽƣߵζ
Ťͷ˿ûкȽ峿Ҳ˿ãţ


160 ڻָ
ĺˮ£ϻ˿ڣڻڲϵѪ峿֪ٵˣϢ˼ָһ֮󣬱ԶıȺȥ
һƪɽм䣬󺣵ĸߵСȻʱûȼ٣ҲвСıʱѲߡ
峿ŻԲѵĽСƿЩѡһλڱһƪıԺǽС˱ǰ
֮ǰȥάҵĺլ峿֪ЩûסĵӾϵͳڹŵġ
Ʋȥܿ츺СĹ˾ǱߣͻյӱֵľûмŴȥСΧűת˸Ȧ
ڱһȴǿŵģҲ֪ǷַͨģǸĹ⣬ߵʱǵĹش
峿С˷棬ȻľǰѷİҶȫ
ȻСĿʼ¥¥£ҵǱﲢûˡ
峿˿ȻŽ˿ŵɳϡ
ɻԲѣѾȶʱûΣգ峿˿Ȼһ¾ȥı䡣
ȥάң֪ĺլ˲ڣҲŵġ
Ǯ˿൱ģһȼٱһҲסϼ죬ȴ˾˶ڹɨұ֤ʱʳԱĳͻȻѪȼٵʱ򣬲Ϊŵıӡ
Դ֮󣬾ͶʳһֻʢھôĶǵһϣһһˣ˼ľĽ峿ʱоԼѾÿҪǰˡ
ӱ﷭һƿţ̣š͹˴ƿȥȻóһ򼦵һļţţѸٵĿʼ췹
Ǯ˵ĶȼٱǺãûסҲˮϵ磬ܿ峿͸Լ׼һҹ̻ʵĳҹ˽ǰ
ʱĽǻԲѵ״̬ȻǹǾ壬ǸǿʱĺѾƽȣϵ˿ڣҲѾѪˡ
峿һۣʱͺһ˯ˣȻǳ˯״̬Ҳʪģȴ˿ӰǾ䱱ŷС
ǰƵͷʱʪϣ٣޳ĽëֱıһУܹ˴һַͬһӾ
˶ΪʪԵʣϣܹŷŮеķߣֵ쾡¡
ǰ˶ĻԲǲԾĺһһţ峿ͷһȡ
æƿԼߣ˼Ȼӷĳ﷭һֻҽҩ䡣
صԣڣȻ󻺻£µķеλãȻһöѾ˵ĵͷ
峿Ĳɵһ˷£ҪȻһǹҪҲһǹɴڻ״̬С
·µʱһСģǰǺɫȴҲŵȻĨ˶ĻԲһ͵ص˳ƤڿһͨһΣһȦȦ˰峿ǿڸ
оԼ۾ҲʼѪ죬ϾѪּ²ζˣһѩ׵ĳջ壬оԼЩ̲ס
ȥһˮѹͷĻ
ٻصǰѾ࣬ѩףε۾е㻨
ЩһŮ˲һЩŮ˵ؿڲϣһ㶼ǳ׳ߣؿںͲȴ⻬һƬһ˿߼
ֻֻԲм䣬һ˶ɫӡǣӦ֮ǰӵľ޴˺ۡ
峿ǵط˰˼΢ʹתֻ﷭˷պҵһֻȻǴϣ¡
ûʲôӦ峿֣۾ࡣ
Ȼ̺ӣסѵ˽Ŀӡ
֮ǰע⵽ĴȸҲһǹ˲Ѫÿ˵ϲء
ѵһȽΣΪǴǹպǽڲĸһȽϱصĽǿ㣬X㿴˴
ΡΡѵ˽X㣬Ŭעе˿ϡ
ӦһɵĲˣҲֻǲڲһƤȻѪıȽ϶࣬ҲֻƤˡ
Ӽˮɴ򵥵Ĵ˿ڣȻһȦ
ǿų嶯˿ӣһУоԼĻѾٶʪ͸һǱˮʪ͸ġ
ûѹ˼峿Сıֱ¥ϣȻŵһңԼһңȻϴһˮ衣
ոսӾûô׾ǣʱоԼؿڲһһ𣬶ɲڼ֮ң⣬ȴҪǿԼոһĻ
һ彡ʢС˵൱ѵһ¡
òĺ˼룬ص˷ĴϣһϵľĶǣĴϣԶĳϫһֱŵ񾭣ʱɳܿƣӿܿͽ˯ߵ״̬
ڵҲ֪˯ʲôʱͻȻоеȣҲܿʡ
Ҫ̧ȴо߶һˣ⻬Ƥ滬ߣ
ô£һŤͷպÿߣʱһֻ֧ͷһ˫ӽ̵˫ڿʱһֻƯ㡣
˫ﷺ̣ͺһ̯׵ĺˮоԼҪȥˡ
ıЦЦ˵ĹŹָ֣оջ󣬵ȴִżìܡ
峿оԼԴѾˣΪֱһܹܵǾ߳ɢεǣʱ֣ȴԵ̷֮ϡ
㲻ǡ
ǰԼķ䣬Ǿ͹ȡȡů
ͻȻЦˣԭЩҲһ¼ᶨͻȻĳ־ϡ
ȻܰôһЦ峿ȴ·оͻȻ
ûӦѾѹ촽ϣһ˫һֻסĲһֻѾߵ֮ϡ
ȵȣҲס
㲻ףҸով˾ĶǵһϣҺܺºۣƣߣҪúõķһһֱ񾭣ҵ˿ڻָкô


161 
峿оԼͺںϣϮ䣬֪ʱôȥģһע൱
ٶʱ򣬴Ѿû˽ӰԴоϷĺϿһΡ
һΣεĳȴôʵ
ǴͷϵĽɫ˿ȴһУʵķˡ
򵥵ĳϴһ¥£վڳæֻͣһ¹﷭ʿһ˫ȣӦʲôû
ǿĴյİҶϣʱͻȻһС
ǳڼ嵰ںŲ֪Сİ꣬Σ峿ͻȻԼԭҲͷԣͻȻ¥ϣڳæµš
ˣҪҪһȣ
̧ͷȻһЦʵ
ð
峿߹ȥһȡ
ȥǱߵţϾͺá
˵飬ͺһɷӣеֿĶ̡
峿˵ͷſǰ£ܿͶ
˾嵰㳦ҪϱֽǾһٵ͵ʽͥˡ
ֱߣŽҪ˵Щʲôȴֲ֪ôڡ
Ǻǣ˵ɣ
ǵģ֪Ůѵġ
峿һſھ͸оЩڣȷʵìܣΪڽԱߵһɲǣͻȻ˿˹󣬶µǣ˺׵
֪ΪʲôЩҡ
û뵽ȴܴȵ΢΢һЦ˰ɣ峿ϲʲôûҲûУֻǴҸһɶ̫֮ŻᷢģֻǺɶɺطڹȵɵĴ㲻÷ϡҲҪʲô
֪Ϊʲô˽һ˵峿һͬʱȴӿһ˿ССʧ㲻Ӧô̰ģ峿һ䡣
԰ͬʱȴû⵽۵ת˼
Ȼõ˵ң򿪵ⷹεա
ϣʥĪݿͷDEAԱڽһץжʱһȺ˼ҵĽ𡭡ݾ˳ƣʱﶾͷһֿнףڳȥʱ򣬱ͽ֣˫˼ҵĽһ˴Ŷʮң˫һϰǹⳡͻУԱеˣSWATؾеץжʧܸգͽըҩը˲ֿĲǽڣǿͻΧɹͽͨˮߡĿǰDEA̽ԱFBI̽ԱԼʥĪݿؾֵľԱѾ֯ϰ˵Ѳ飬ڶԸõе̺ʽѲ飬ţͽͻΧҲߵ̫ԶΪжʼ֮ǰǾѾʥĪݿܱ߽Ҫͨɯ˹٣ӭտCNNš
һŮվǽ׵Ǽֿ棬Ϸű
ƪţ峿ͽ֮ǰΣϵ鶼ȻӳΧ¿ûô򵥡
죬ôˣץʧܣһ˶ûץǰﾯ϶ˣʱƾء
峿Ҳ֪ǸøˣǸþɥԼĵһε½ףͳô¨ӡ
ģǿ϶Ѳ
Цϵ֣ҪĶࡣ
ţ⵹ǡ
峿˵ͷڲĵطһߵסĿ϶ǷǸЩڴ󵨣Ҳ׵Ѳ
οﱾҲһɭϵĸߵסլСҲһ뵽ǻ
㿴һɷϢûй˵Щ쵽ڻûи״Ƕý˵һɨжӦҲǱˡǲֿûνĶƷףȴҶϣⳡжӦòǳģӦǳЩģ治֪ǵʲôˡҲ̫ЩѣӦǰȻӳȥˡ
ܿͷ峿˵ĺеŮĺڹŶ棬ʹ쵽ֳսԼǿһأǰԼһ۲۵Ĳķľ飬ѷĺܡ
ãǾڶ㼸죬ȷȥʱߡ
˽峿һȻ˵峿Щġ
ȫ𣿱𱻷ײҪǻǵһҾƵסɣ
ǺǣʲôҪЩƵҲⷿӵһȵ࣬żձأûһ²ⷿӵ๤ÿĩŹ̶ɨһδɨպûһݵʱ䣬ȫԷĵסֻǰʱҪСһ㣬ҪڣΪﶼڹ̶ʱѲߡ
ЦŶԽ峿˵һ˵峿˲٣Ĵʡ
ô鵽ģ
㿴ЩǽϵȫҸôˣ㲻ʶ
峿Ťͷ˹ڲǽϵȫҸһ˺һƯĽŮɣǵӣȷʵе죬ϸ룬ûһ־Ĺȴ࣬ҲȽǸʲôģ
ǵ٣ֻҪINSFACEBOOKǡ
峿һֻŵģɱԼˣС
Թͣ峿ص¥ϣͳ绰˹绰ַ˵绰ϵأ뻹ǹ˻ǵȷͷ˵
Ҳ֪ǰһӵȥˣǵĳҵ˭
ģû뵽ɼ
ʱȴƿˣ̧ͷպÿ˽
ǡͺȾƣûô
ҲûʲôȵƴһʱҲá
ЦĴ£ɴǼɫĳʲôҲûǻƵĽôɷ٣ɢڼͷһ磬з谵Ĺߣ÷ζ
峿ֿʼ٣Ȼŷ˸󡱣ѾЩ̲סٷһˡ
и⣬ΪʲôԼߣǻͷңѵ㲻֪ңԼпܻӲȥ𣿡
ϾƱͬʱһ䣬峿΢΢һ㶡
ʱ㲻ǻ𣿡
ʵҲǻԣֻΪܵص˺ԽұģʽȻҲܶ淢ʲôҶ


162 δ
һ˵峿ЩˣϵҽƽĿҲ˵ҪΣյʱ˵ĴԻһұ״̬
Ҳ֪ʱôģҵʱֻǾãܰһѾˣҲӦðЩ죡
峿Ĳ֪ʱԼΪʲô͹ʹҪȥϽԼֱ۵ĸ˵˳̬Ⱥϡ
˵ֱӽ˫ۣ˫ɫ˫ԭЩ䣬ζڣȴͻȻһĨůɫɫĺˮʼķˮмıɽڽڻ
ҺЩͷΡ
ķ˾ƱĶţһװ磬峿оԼĺʼȣؿںһѻѾԤеᷢЩʲô
ɣ
Ҳ˾Ʊһ䡣
ӦòǣӦطڹ࣬Ŷϵۣĺɶɣء
˵ž͵һת
峿ӸоֱӱһöذڵˣȻʲô֪ˡ
ʱ˾Ͷⴱÿ˳ԺһЩ顭
峿һֱѹŵõȫͷţ֪Լ仯壬ǿ˱̬
ıʶɽһŮ˵һ棬ӳμ濪ʼĸоͺһɽȻɽϵķ羰ȴֻԶ۶棬һ㿿̫пܾͻᱻ¶ȶˡ
ǱʶֻԶԶĹȴܿΣյ֡
ȴû뵽ɽͻȻŷʱ򣬾ȻԴըԵ
ؼǣܹĸܵչԼǰĽȫʵĿЩʲô
֮ԼǰıȫΪ֮ǰһֱѹܣľ޴ѹֵʹֻ࣬Լϣйǰһֱѹֵ
϶вԼܣǼȻԸԼ˵ԼҲöʣοͽ֮Ĺϵȷʵܹ֡
Ȼÿ춼ܵ£ȴ㲻Ůѣ֮䶥ֻѴϣδĹϵѡ
Ҳһ죬⿪ĽᣬԼܣǵĹϵܸһɡ
ÿ˶Լܣܿ϶ҲǷͬһ㡣
ǿǵ֮Ǹ˽Ǳ򣬽峿֪Լʣһˣֻ
һǽǵĹϵһһǽܻ˺
⼸ദݽԸƶϳпܵ
ŮϸŮֶԣټǿôƯһŮˣԼǿĵΪʲô
峿벻ףЩʱǹĹϺ͸ɴ࣬ǲֲӵ֣ǿ϶ǾרҵѵĽЩϵԺطš
ÿʱȴܿǼǿ֮µĴϿ϶һܣֻϣһԸǸܣԼҪȻ˵һ죬ͻᱻЩܸѹˡ
ȥˣһֱȻʱʱҲͨţ˽
Ȼغܣ⼸ȴһߵСһֱǷƽ˾ǸûѲǿܸû뵽峿Žͨ·ӵ
ţ˵ЩˣѾȥˣǱʲôҲûץҲóķˣӦ뿪ˡ
ţġǾߡ
峿ͷӦȻˬЩ硣
һ˶˶Щˣּ򵥵˼䣬ܿ͸Խ硣
ڶ𴲣˲ûǰκǸ뿪ǰ׼ΪѲߣǰ뿪ʱѡϡ
Թ緹˾ͿʼԵĶͬʱҲܵİѷ״ָԭú๤ֺᱨǻܶ಻Ҫ鷳
ոʰ׵ͻȻ˶ɫһ䡣
㲻˵ձ𣿡
峿һѴǹҲš
϶ˣҽҲ๤Ӱ
ˣˣȥ
峿СĴյǰ͸ԵĲһ֮ſͣһСдά湫˾
ģӦǷĳ湫˾ˡ
峿Сһ䣬ȻŤͷһ۽ƲƲ죺Ȼᣬ򶨵㣬ſҵıݡ
˵˰ǹպãȻ˷ţſڣһɫɫñļһһֽ壬վ·棬ɹһЦ
ӣ⼸Ĳ
˿һݵʱԭŵģŷ峿̲סȥؿһȭ
ԭ˵
֮ǰӲֿô󶯾Ŀء
ôҵģ
峿ʿôӳȥģ⼸ǧ˵Ҳûͷǣصôҵģ
ЦһקȻקһŦ۵һĶ
Сһֻ
峿쿨ˮ֮ǰĵһ£ʱԼϰôһλⶫȷʵˮҲû߲
ˣﲻ˵ĵطǵøϽ뿪ҪȻˡ
غ˵˺ܿ촦˷βȻ˿ؿСȻһ·С
С棬Ȱ͵ͣĵطûѾ˼ŷ
ں˺·ϳڿصĳӺ棬һʻʥĪݿ
ܿͳʥĪݿؿûлLA˼ֱӰǴﲼһլ
һҪȥ׼һЩ飬֮ǰһ£ҿ϶
ذ˶Ȼˡ
طǳ׷լʲôУһݼ򵥵ͣԹ֮󣬾͸˸Ϣ
ȵ峿ʱѾʱˡ
ӷ¥£ŷ¥½ţЩʲô
˷ֱǿأ˹һʶˣʹʮңеȣǺܾ׳ɫ̷ú˧ҿ٣ý峿һʶĸо϶Լûˡ
˿֮󣬶ЦվǸ̵ǰ棬ǰ
ǿ˹ѽ峿
ûҾǣǣ
ãǰϡ٣˹ٵĸ磡


163 
峿סˣ˹ǰи磬ʲô֣̫Ը
ԭҲܼ򵥣ΪΪѾˣﲻԸһ˰̡
Ȼ˹̫Ըϸҹȥ飬һʱӴֻͨƬ峿˽һš
ԭ˹ĸ׵Ӿ֮󣬾ԼһҰ˾ͨǰھӻĹϵн˲жġ̡
ЩҲʵ׬˲ǮҲ˾Ҳȥ˼ж֮ĸͼǸ׵Ĺ˾жһ˾СͷĿ
Ǵεͥưܵ񣬺ԴִеģǴʧܸգĸҲʹʧˡ
ĸΪʧһǮƲһΪһЩطʩӵѹ󲻵òѡǹԾ
ֻܲ뵽ĸڻLAһĺúõġ
ɣǸġ
峿Ծ飬ȴô⣬ȻָָŵɳԽ峿˵
峿ߵ£Ȼ󰲵Ͽ˵
С㣬εҺź
Ŷźʲôźûźǣõĺܳɹ
ЦʵһԱѩŮˣȻ֮ǰϺͿһֱûиһϸĽͣԼҲµЩʲô
峿ͷˮڶЦһȻŤͷʵ
Ϳ˹һѾжʱˣҲ˽ǼҵĹȥ
峿ľȻĵ˵ͷǵģ˹ź˵˵Ѿˡ
ǿЦһûʵҲˣҺͿػҵֵǣúõĻţġ
ԭϵӾ֮󣬾ͺʱھһ۵ĺһ𣬼׿Ұ˾
Ϊǹ˾̫үԵʣټҲǶԺܿͳ˹˾в㣬ڹ˾ܿǶһӡ
ΪϵͻʢЩͣԼĽǵϵǹ˾ܹӵһЩ
ʱ׬˲ǮȻΪԴڿϵĳа̣Ҳ˺ܶù£ϴһЩصĲݣһЩĲȵȣȻЩ˵Ķޡ
˼ѾˣʱûٸԴǱҲŪ˲ٺö
ȻЩöԼµֻһ֣һ֣Ȼȥ׸ЩǣͻʢٵЩ͡
ͳһεϣǳأϵǵĲǾˣCIAˡ
ԭȻǴж˾ȴ뿪ǻҪжӰ
жļ֣ѾԼˣ࣬ķҪǻûжֳֵĻǿɾͲ̫Щ࣬оˡ
ISħĿݣ֮Ѹٵˡ
ʼ֮IS˻ͦ˵ģΪ֯ڣǾͿԼȥ˹жˣ˿Ϳ˳ˡ
˰š֮˾ͶĥˣǺͰֲһǵǶ˹
βߣ첲Ǿ͸ISô֯Ȼǰ֯С˲òѪ
ȻһҪǳСģԲع⣬ежCIAɵġ
ǵСֱӣֱͨˣı߽磬ֲ֯ļһʣֽ
ûֽһõĺǾôɵģˣǻôɵģٵУͬôɵġ
жƴǷǳӵģǵ˶ʮһ͵Ľ죬ѾкܶԹҵˡ
ЩȴŸָռɽΪĲ䣬Щ죬Ȩǳ󣬿ȹڽ֮ǰЩ˾ʵۡ
һ˵ǶģͱǴʱ򣬾ÿװֱֽ˰ͻ˹̹߾ĺܶԭಿ졣
ȵڶκսͬװĿ˲˹ԭ֧ķĲ䣬⵹ƣʹõͬ
һǳЧ޷ֵ
Ǵ˳֮Ϊ˼ڸõӰCIAͬĵʹСЩϣָʹĲ졣
һνӵһ񣬾ǻһװԪĳӣ˱߾ȥһλز졣
ܿϧǵĳߵһ룬˲ݵװϮԱ˴룬͵ԪҲˡ
Ҫ֪һξж©CIA浱ȻҪҸˣҳа̾ͳҲ󰲵ϵϰֲòǹԾҪԭ
ȻûİϣȻԸCIAǱߵ˵ǣĶԱڵʱĳͻбɢˣǺòײܵı߾
ȴõϢǵĹ˾򣬲һʵĿϵɱˡ
ҪҪĻףǾʹһСĵǱص
ô͵ǱСһ꣬ҲŵŪ࣬ԭǴεĻжĳڹǸڹʵС
ǸڹCIA͹ＸλȨصԱвǳϵ
ǴηͲ˾ڵķװҲǿֲӰŵģǰһһ˸ġ
㶯ֱԷͬʱԷҲǵĴڣ˫Ϳʼн
ΪԷҶǲòСĴ£οԷйٷ
ǰ˵ĸڲصĺܺãǼ̽ûвԷĸڣǰϺͿصȼһôһ߳ļƻ
Է֪ЩжٹŶǾһ㣬ףԷ϶̲סһˣͬʱǵĹŶ
ͨǰεİнҲµԷ϶ǵĶﰲԵף߳ĻᣬЩϸҳ
Ǿǰ飬ƻܳɹ쿨ذųȥڵǶԷǶӦҲΪʲô춼ſˣǿȴûյҪԭ
ǴжԷȻûץǵˣȴЩ˹Ŷ˻ȥЩǿɰ˲ٸ
Щ˵ѾĳЩԱͷ֮ˡ
ϣǶҪǻծʱˣ
ϰĴŸ峿˵һ飬峿һֲƼյĸоôģԼͱ˴˸һ


164 
ͽСһϣǽҪȥߵĳҡϣǻǾͿˡ
ϿŽͽ峿˵峿µ𺳵УôҲ뵽Լ֪֮䣬Ȼͱ˵ټҺ͵ĶԹ档
ʱͷԺѣֱӾ̧ͷʰϵΪʲôҪȵϣΪʲôڲߡ
ϺܹһЦΪǻЩҪ͸ǣǸǵ⳥ЩڲҵϣҽҪЩû
ôһ˵ҲͲ˵ˣǧLAһˣɲΪ˿ֶصġ
οҪһЩûȥȥֺصǸͻ
峿Щ⳥ǲ̫Ȥ˵ˣҲü뿪
һͽ峿˵ˣſؼ׼ˣ֮ǰصʱܹЦųŽ峿˵
٣峿иһֱҺܾˣҾʣĶôʹ𣿡
峿üëһָ֪ڲֿȫԼŷЩĿľ¡
Ķ䣬ǿܾˣ˵ʵ벻쵰ȻǶԷˣȻȥڣ
ؿŽ峿˵峿Ҳ֪ôش𣬾ߵĽŤͷҲܾˡ
Ҳ֣峿ôЩģ˵ʵЩĶǳСģҿذŵİѾȫʧȥãǽ峿ǿ϶ᱻԷһˡ
šȷʵҲǶܺʹ۾ҲܺʹҲѺǽй򣬸Ҵһĸɣ
峿ֻ˸ȽŵĽڸǽ͵ڣ˶ԣȴܺ
й󣬲ҽִܹˣ඼̫ڹʲôһףǶֻӰ˶ԣⶫȴء
ǽִܹҲϲˮȽõĶ
峿ôһ˵Ҳʼ磺Ҳ˵ĹȥˣҪһȥɣôһƶ״ߣǻоһ㡣Ҳǿ˹ѣҲǵټҵˡ
ŵ٩£峿ûȤϽȥֻһеܣȻʵʵ׬Ǯͨ˶ѡ
ںͣЩCIAƴ£ɴûϣһ޷ˣԼǿɲһˡ
˵ˣǵټҵ£ӲǺǣǣֶѣɻûҪΪǸûȥƴĵز
峿Դҡĸ˹ƵãϺͿҲǹһЦǿȻȥˡ
峿ǵıӰֻĬ˼䣬ֵΪϣ춼ܻŻ
һҹ޻ڶһ峿ľ˴¥һȻѾˣʱڲһ߿һ߳͡
ͰǷ˹ʱڲţ˵һҵĳ
ԭǼݵĳλԱ֮󵽳ȥ֮;Ƽײ˴
ܼ򵥣ǽ峿ȴһоӦǰǸɵġ
ţLAĳó˾ͻջ˲ֿͰ칫ù˾ܾϸպüӰ࣬ҲΪⳡܲҵѳְڹλ֮ϡ
ϣӦú˳
ߴӵƿŽ峿˵峿һļ嵰
ʲô£ֻҪǻǾͿ뿪
ƲƲ죬Цǿס
ҪСĵŮѵĸ磬ǸΣյļһأ
˵ζĿ˽峿һۣɽķ鲻٣峿пǸǰոһǸ㡣
Щٵʱ򣬱洫һȻžͱƿˣƣİϺͿ˽
Ȼ˿ƣȴڲס˷֮ɫ
ļƻͦ˳
һںȵţ̣Ȼ˵
лϵۣ˳ˣǵﶼ׼ˣҪҪ
ϵǸǳֱӵˣ緹ҲԵĲˣֱ˵
ǵȻá
峿ҲȻ󼸸һӱֱӽ˱Աߵĳ⡣
һF150Ƥĳţżֻľͷӡ
ģ
ָӶԽ峿˵峿ҲûϳӣһȴЩʧ
һһЩ֪ʲôдļ涼ǰģϣģʶ
ٿһӣĶʱý峿ͦȤһͷܾԶƤᣬԶ滹ֹһĨɫĹââǴʢһһϣļ¼ףҲ֪дĵʲôȴ֪ⶫ϶޹أֵǮǶЩǮ̫˵
վԱߵĽľʱ򣬸۾âͻȻЩȴֱǿѹȥ
ԼǰӣȿĶʱ򣬲ɵþȵ̧סͣ
һʯ񣬳ȴԼһףֱʮֵʮ֣ɲҪһһֻ˫ţǹŴ
峿ЩжﲻǺܶǿı飬֪϶൱ء
ѵǣ
ڷȻû뵽ôĶԷȻ͸Լ
ûĵ񣬹Ԫǰ͵ƷƷã˹Ҳݡ
ЦŶԽ˵
ôͶ˹Сǵ⳥о𣿡
ûмŻشʱȫľ񶼼ǰˣһ̧ͷŰ˵
Ǻ⣬ʵ̫ˣ
ʵҲðſΣգҲһֺܲõ飬Ҿⲿֲһ㶼֣һҪ¡
϶ôˣҲö˵ЩʲôֻܵͷʾĬˡ
ǺãȻǶﶼʾ⣬Ǿ;ʹ˱ɣLAЩβҪŲõĽǿ϶ŦԼġǾֱӿ߰ɣǵ
Ӱ϶ǲñ϶ЩҲջ˲١ϢҪȻô󷽡
Ȼ˼Ըͣ峿ǵȻҲϧʰһ¾˳֮ǰϻǰ˹ȥ
Сӣȥ֮úõչãɼñ
Ϊʲôʱ䲻Ҫȥ𣿡


165 
峿Űʵѵûأ
Сӡѵ㻹ףΪһȥ֮󣬻ܹ¶˵Ű߳Ҵڶкܶڵأ
ȻǼҵĳңôжٰ
峿ﰵһ䣬Ȼ˵ͷȻϲԸãǿ϶ҲΪõİΣǡ
Ҳⰲϡ߸ô£صֳĶ£˹֪ԽԽá
ҲϣΪ˹磬ǼҵĶԹȥ
ͰϻпǸ˱𣬽峿ͺȿصɼ齵ľƵ꣬ȥ˶Ȼֱӿ·ˡ
ǿҪᴩ½ɼŦԼǧӢľ룬ɲǶ;ԼΡ
ԭĳ;г̣ɻȻģǿǵӺЩ峿ͽһ£Ǿȥ
ϾЩҪɻˣ϶ǲʹģ㲻øս춼ȥͻᱻ˿ڻ
߶˽ܵĿɲһϸ񣬸οⶫǰ͸ǵġ
ԻǿԼݻȥȫⷽо飬ǰйԼݺᴩ޴½ľ顣
ѡ·I-80W·ߣɼǣڻ࣬ڲ˹ӣɻŵ˹ӡڰɣϦǣ󵽴ŦԼȫǧ˰ʮӢÿĻܹҪʮһСʱ
ֻٶȻصŦԼһ·ɲǹ۹֮ãҪְ࿪
ǰɽ峿ڸʻϣһĥ˼֮ãһߺͽ졣
ˣ񣬵ʲôܹ𣿡
ǺǣԪǰͣĵ˵أ
ỵ̂Ŀǰǳ
֪λû˵
峿жĹŶĲǺܶ
ðɣλĵȷʵͦģ˵ҲΪʷԼԹȸ赽ҾͲˡֵ֮Ǯǰһ޼֮ⶫΪǺģԼ۸ҪϺܴۿۣҲöԪ𲽣
ոȥ
峿ͷû뵽ǾȻô󷽣ǿ϶ǵĳ˺ôҪȻôô󷽣
Ķ˵;ͣһǧˡ
ʵҪ˵ǸЩŸֵǮ
Ƴ˽峿һ˵һ̺ζ峿ЩԺ
㲻ںҿЦɣǸҵĶҲˣܶ඼һЩִףоһ˵ʲôͷľᣬЩֵʲôǮ
öһжʷ֪ǮȨƵʲôˣ
һЦȻʽ峿峿롣
ô˵Ļļ𣿡
ûǼ壬ЩӰǮģȴ̫ˣ㶮̫ˣ
ôһ˵峿Ҳˣȷʵ̫ǿɲһĴ
ǲ͸󶥼ţܹٿػ֣Ҿ룬Ҳǵƿ֮С
Щļ㲥̨繫˾ЩýǵӰ޴ڡ
˵Щ̫ˣǮȨһˣ
ֺԼЩʲôϵǴ˸ģǴɫиġ
ЩףִֵЩܶ඼̫Щ󲿷ּصĶɫн֮ǰж̫شʷ¼̫Щ̫˵ҪЩɫϵ̫ܵǡ
һ˵峿˽Щײϵǲ̫ס
Щ̫ǴҲɫнǰϣôǺüʮǰϰǰĳ֥ùˣЩ̫ʲô壿
˸ۣȻ˵ðɣô˵ɣɫңǶս֧֮²ųġʱ̫֯ͨϹһ̫ˣȻǿ԰Щ˰嵽Ү³ɳͼɳɫУǴҶ֪ʵ̫ѾǧˣʱЩصҪ󣬺ȱԡҲɫеڹͰ˹̹һֱìܲϵҪԭ򡣼ǵڣ˫ҲһֱڴͣͣͻһܡЩ̫ɫ˵˳࣬ΪЩϣ󲿷ּصĶһЩж̫ˣѹʷ¼Щ¼һЩ̫˵ĺᣬͿʷͥߣЩҴ˾һǵ˿ԺЩҳƤͽ˵Ľڣô˵㶮˰ɣ
ҿѹֽ˵ЩļЩ̫кҪأҪ
峿ʱһֻȻĸоͬʱҲߵľ裬ЩһҪСĴ
ǰ̫пɲǺ˵ˣƻʱˣֶθʤοļǺɫôҪ
ؼЩļ·Ǵ˸ģǵȻҲüùֶθȥ
峿ɲΪ㶫Ħ¸ҪԼ۹ߵĻ㲻ûпܰЩŷɥļ
Ǿᣬ֪ʲô𣿡
峿ҡҡͷ֪ͱ
ðɣҾʵ˵ɣʵЩļֻЩLAռĿֻڡΪίҵģ͸պ˵ЩĻȦһ̫ࡣЩļѾ˵ˣ˵Ƿݾᣬݾ̵̫ʥᡣʵҲ̫̣̣˹̶ϵʥĦϵ۵Լ̷̫׼¼ʵڿҲǵ̫ΪͷϾ̵̫ʥ̵̫Ŀǽʥ棬̫˱֮󣬾ʧˡֱ˱֣ʵҲӦþǵһ֣Ƕ̫˵Ѿ޼֮ˡίҵǸ̫࣬ҲҪҵᡭ
峿֪ԭǸô۵ƤᣬȻô̵̫ʥ
¿ҪˣЩ̫˿ѵʷףҪ۵ĻôᣬɾͱȽϺҪˡ
ϾЩʷײһⶫ൱йڽʷеķȻڽʿԣűȽ壬Ƕͨ˶ԣǹŶ۵ĹŶ
ⰲϻԼһݺأ
ôôģ
峿˶ƣʽû뵽ʱŤͷ
ע·ϣǿڸٹ·أ


166 ɫĺ«
΢΢һЦŤͷ
ðɣ֪ݶûУ
ȻȻ֣
峿ЦŻشϺͿ͸ԼȻǺ񣬿ȴҲ൱鷳
ΪЩﶼŵFBIص㶢ŵƷЩԼղأҲֻܶڵҵĴ֪ʲôʱܼգóԼĲǻཻչʾˡ
οԼЩ̫˵ļʲô̵̫ľ᱾ûȤ
Щ̫˵ҲǷ䱦ĺöǶԼ˵ȫֵɽ󣬻ճֻǮȽʵڡ
Ƿ׶򣬶ӵװƣҲҪһǮֻӣҪȵ·ݲ֣ͷȱǮ
Ǻãͷϵһ£ҵǸЩûȤ
˵ûѻ˵峿֪϶а취Щ϶ҲϵչЩ
ųȻý峿ϢһϾһʮСʱ·̣ҲҪ滻Ϣ
峿һֱڸʻϱĿµҹ滻˽
˾ſһ·ϳ˱ҪļͣԷ㣬ûôϢϾôصĶҲŻŦԼ
ʮСʱ֮󣬳ڵŦԼȳӽ˲ʿ˹˿һֱ񾭣ʱɳ
ʵҲ֪治һ׷ǳװżֵıټ˲ԼĵϣЩľԱ
Ҫúóһ٣ǰǼɵٿƵͣһ£ǼҸǰмţŵǳǿԵЩһ٣ϴ裬Ȼڻؼҡ
ָǰһùݣԽ峿˵峿һ㶣Ȼһ۽ǳһĨ̺졣
ס̣룡ֻǲ룬ôĻؼҡ
峿ʼ磬ѳùݣ˷䣬˰ѳϵĻ˷档
ȻŽ峿¥ֱùԱߵһţŵꡣ
ţŵţſȷʵһ·˵Ƿ¶ޣһͷԵ൱񫡣
Щѣͦɿ֪ԸԸһЩĹ
ͻȻ̽һ䣬峿͵һ㶡
Ҳ֪ҪʲôʵĹɣ
˵Σյ֣
̽ʵ峿һ
Σյʲôز
ҪصĻпܻΣ
ĿŽ峿˵峿ͷȻǰһһ֮ͽǵԸԸ治˵
ܵʲôȻҪ˳ĵز
ܲܰҺʣҪǴӦĻôǮ
һ峿˵æ˵żּεĻ̼峿۾
ðɣͷҰʣҲ֤ǻӦ
һ˵һȻ˵ͷ
㵽ʲô鷳ܲ˵˵ҿ԰ﵽ㡣
ֵ峿̽һ䣬һֻۣǿЦһ
ڻʱ򣬵ȵʱȻ㡣

ιãǽ峿
ùݻصңѾˣηọ́һ֮ķ񣬸ե˽峿һ˿
ǿŷ壬صһ죬ڴ˯˳Էϲеʱ䶼˯ϡ
ֱ绰ѣ
û𣿡
绰ͷǽʱȽ䣬ȫûǰ׽
ǰǰǰҸۻˣ
峿һ˫صĻЦ˵绰ͷĽûкЦ
Ѿϵˣߵ㣬Щն˹·333šǵ׼ʱ
˵͹Ҷ˵绰峿ŵ绰һȻŮ˱ٶȻǹ죬ҪǵǰڴϣҪԼһء
ߵ㣬峿׼ʱ˽˵ĵַһĺլռ൱ţЩŷ޵ׯ԰ζҷҲִ񣬷ŷ޷Ĺű
峿ŵǰ͸ǵF150Ƥ⳵Ȼ֪ǴģȫܸɾԾܷĿ
԰űĴǰһԲεˮأϾͣոհѳͦãϵһ۽ܣͱƿţһɫһɳͼʲǸ߹󷽡
ôģ
峿һпţеĴ磬üͷʵ峿ҡͷش
֮ǰҲûң֪ѲɻҪװ𣿡
ҡҡͷˣҲġ
Խ峿̬ȿǺǰһϵȽһ飬ȫȻûŮ֮棬峿ĸоǲ̫ϰߣȥҲǿסĸΪͻȻ˽֮ǰ˵ĻصŦԼ֮ǰһС
ͳֻ˸绰ܿűͳܼҴˣǵĳǰȻǵĳǼӶ˳
ಽĸЩ˵ĺ棬Щ˽˱ֱ̧Щ˱鷿
Ѷһ¥鷿֮Щ˾˳ȥһһͷ𷢣ĸߴĽ׳˾˽
ҵģȻûʧ
ͿʮңǱķǳĵһžʹЦߵǰһӵЦź
λӦþ˵Ǹ˰ɣãɵ¡˹̹
˴żֵЦ˽峿ǰȻֵԼ֣Щ飬ȴò˵һϵĹ˳
峿Цźһգãǽ峿
ָһЩ򵥵Ľܣȴû˵ɵ¡˹̹ͷ峿һ˵֣֪Ǹ̫ˣһ϶ֶڵ̡̫
֮ǰ˵ڹŶһǳ˲õרңû뵽Ȼôᡣ
ɵµʱֱӣ峿û뵽һǰԼ̲סƳһۣʱĽȫԵı飬֪Щʲô
й˶԰ɣ
ɵͻȻʵ峿˵ͷ
պղһЩйŶЩһЩרңҲûܶ϶ͷܲܰæһۣ
峿Ҳ֪һǲ̽ٿҲһ㰵ʾûУֻӲͷƤ˵ͷ
ã
ɵ˵Ťͷ鷿ǽǰ棬Ȼĳλһ飬ܾܿԶ߷ֿ¶ǽϵһֻ䡣
ǹ󷽣͵Ž峿Ǹ䣬ȡӡ
峿ǰ棬һһ򿪣ȵһĶʱ͵һ㶣Ȼ¡һΪÿǺŵһֻ«һֻɫĺ«


167 
ֻһۣ峿Ͷ϶Ǻ֮ǰڲϵĺ«һĺ«ֻɫ̫һѡ
ͫҵϵıƲסȻһܸ࣬оؿڵֻ«Ȼ俪ʼȷ
ΪɵºͽڳҪڲ̽ĳ嶯
ɵվһԣĿ⾼Ŀ·ϿվһԵĽʱҲ鲻Խס˺ͽ峿ʶôǵһοˣʧء
峿ֻ֣ɫĺ«ƴСģǰԼڲϵĺ«һ֪ʲôʣָ˿
ĸֻɫĺ«ȴ̲סĿϲûڳĻ󺰼йԼеϲá
Щ«պԴȪܲھͰ«ؼҺúõоо
۾ѾԼһǸһʼڲϵĺ˵ֻ«ֻ«
ۣ³һȻķֻ«Ȼֻɫĺ«˼ȵĿȴ֪«ǰλɵ¡˹̹ģġ
Լڿɲܰ«ߣΪУ
ٿһֻĶ̲סɴ۾ӱװź«ĺӣҪö࣬װɫ˿ڳģڳ滹з㡣
ʮֻɫĴ޺񣬾;ĵ棬֮ǰֻװŻɫ«ĺӣֻӿȻ˿صĶࡣ
ΪֻװŻɫ«ĺ棬ûзͻɫ˿ڳģֻһ򵥵ĺɫ޲׳ģóӵˣ״޺Ҫ֮ǰֻɫ«ĵĶࡣ
Щ޺ÿֻŶжʮң̬죬صÿ϶İɫĹâ
ֻôһᣬ峿֪ЩԶѵõľƷ»״ɡ
ʮ޺ÿһֻһһֻ÷¹ϵ¹޺ڶֻϲЦտϲ޺ֻ˫вв޺һֱ𣬷ֱͻϵĽͷ޺
ÿһ޺صò̬̬죬ԳƵϵ
һ׵»״ɵʮ޺ܿеľƷܹڵղؼǶɣһ㶼̫Ȥ
޺õڣ޺Ҳгĺ䶯Ϊ޺ʵ̫ˣȻɣǹҤ״޺ԲȻʹڵЩƷҪ
ĵ»״ɵļƷ˵״ɣ̥ϸܣ͸Ⱥã澧Ө͸С͵״ɫеƷ˵ص㣬ɶ»ͳ񡢿̡ܡգЩȫʹˣЩԿ˵Ǿϸ̵ļƷȻƮݣ񡣼㲻ǵʹרõĹҤҲǵʦһ״õڣĹպԶԣҲԿԽΪҹţһ״õ㽭ȥμӴĵĻͳɽҲӦõǧ򣡡
峿˵ԼĴжϣʱվԵɵ˫һģȫԼϵϲɫ
ǿ̫ˣĲ⣬йǰЩʱҵһѺҵġҲҹר˵һм˵ϧǹҤõģԼ۸ӦòߡҲ˵״ֵǮ˵ôؼéٿҲǳ˼ʶ
ɵµʱ̹ףһ˵ֱӸ߽峿СӵĻģ˵ס
ôֻɫĺ«أ
ɵ½ʵһν峿ҡҡͷ
ֻ«˵ʵҲ֪
Ŷ
ɵüͷһ壬ԵЩݣ֮ǰ峿ֻɫ«飬ǿˣһ֪ЩʲôȴԸ˵
ʵ«йʷϣûʲôȷļأǼȴһЩԨԴʵǼ汲ֻĺ«ΪұġǼ汲ļأĺ«Ǽҵһ߸ֻϧЩ«Ϊָԭ򣬶ʧˡҸո֮ԼҲΪû뵽Ȼں⣬һ֧Ǽ汲ı
峿һɵЩˣæſں˵Щ«ǵүүģүүҲ˵壬ֻżһκ˵ĺ«ԭһ߸ģֻļ֪ʧȥˡ
ⷬ٣ɵºͽǲ̫ŵ飬峿͵һѳ죬Ȼ¶ؿڵֻ«
̹ⲫܶˣǰЩ«ҲʱǼŨʱûȥ˵ͷϲƵϡŹֵĶˣûע峿ϵĺ«
ڽ峿ôӣһȾסˣΪǴ洩ŵĺ«ڿЩ«ͷֻ«Ƿǳ˵ǰٷ֮ʮŵ
峿ؿڵĺ«Ҳ֪ôȥģԿ϶ˣ϶ǸʦΪЩǼֻ«̬Сɫֻһ֮⣬ص㼸һģһ
Ǽֻ«ҹڵļûҳ֮ǰүүҰǼֻ«ϣһǲ˸ҲǸѣ濴ĺ«취ȻǼҵĴұܹžۡ
ⷬȻſںߣǰɵºͽ϶㹻ˡ
֮ǰɵˣٿؿڵ⼸«֮󣬶ⷬ˵̾Ųˡ
Ϻɵ£ʱҲٻ֮ǰ˵ˡ
Ϊ«Ѿͷˣֻ֪ĳ汲йѹģǾʲôͷûܸ壬ʺ⣬ʯľܱĶȻйʷϲûʲôأҲʲôʼ˺ܶרҶûܿס
ֱűǰ˸⿪ɻԭǼҵĴұ
ǰԼֻ«û֪ܲԼֻ«ȻԼǰ°ɣ
˹̹˵˰ɣ
峿һʣɵֻǵ˵ͷ
˹̹ҹĿĴҶǳҴЩȻûҿԱ֤Щȫ涫ҲҪĶԭЩЩǮģҸˡҪԸĻܲЩֻ«أҸոҲ˵ǼʧɢĴұ֮һүүΨһԸϣЩұܹؼң


168 Ƭ
֮ǰȻûкͽ峿˵Ĺͷǽ峿ƨ붼õЩ̫˵̫̾ȤģҲֻЩ̫ˡ
οһϵĺ滹˹̹֣Ȼý𷢱ۣ̫ˣֿǸĲ˵ġ
˹˵ֺ׺Ǹŵɣ˹һ̫˵ϺֺܶǴ˹̹ġ
ͱ֪̫ܶˣ簮˹̹ѧҲա˹̹ȵȣ֣֪̫ˣ˹̹̫Ϻ׺һص㡣
Խ峿ƶϣһ϶ԼĶʣҪȻͲýԼˡ
ʱɵ°ûгһ˫Ҳ˭Ҳ²ʱЩʲôȻȨ⡣
ҪǲӦأ
ɵ˺һȻͻȻһЦЩ̽ʽ峿
̫˿ǳļթԼô򽻵Ⱥ壬̽磬̫˵ļթƻǳġ
̸⣬һ㶼ǳѣȻ峿ոյ˵ǿŶȷǳߣɵ£Ǿɵ㡣
峿ոտֻɫ«ʱϵ飬һֱоЩɣܲµֻɫĺ«϶кܶܣһû˵
ֻ«ǼѾЩͷˣǲǾһֱûоףǷӻѧѾ˷Ľ죬Ҳûܸס
ǼҲһֱֻɫ«һֻ֪ıǰйҪֻ֪ɫ«ܣԼ«ռ˱ˣ
Ȼ֪峿õֻ«֮󣬻ȥʲôֱ˾ݶҪռһҪռ̫˵ıԣɵȻоԼǳ˿
ԭһֻĻɫ«ѣȴоԼһҪʧȥĳֻ䱦һûռˣռ˵ĸоúܲġ
ȻҲ֪Լǿֻɫ«Ҳûʲôã
ֻ̫ռˣܳԿĻ򣬻Ѫ﷢˹ؼá
峿ĻشɫһĻǽĽףҿûʲôҪˣ
Ŷ𣿡
ɵҲɫһ䣬һ±ʱվߵĽҲסǰıѩ԰ˣĽôҲ뵽ԭһ˫ӮĽףôͻȻͻζջô
ҿ벻֮⣬ʲô˻ЩȤ
ɵ˵Ѿǿʼвˣ峿Ȼ壬ЦŻػ˵
ǰû˸Щж϶ԸҪЩ˲㣬ˣˣԼˣ϶ǳԸЩ̵̫̫ľģ
ߣң
峿ⷬһڣɵ¶Ȼɫ
Ǹ̫ĿͽҲһϵ̫̽ڣ˵˾һǿ˼̫ˡ
峿ЩЩ˶ԣҪġ
Щֻ̫Ҫõת־ͿԽɫУЩ̫ɫнжЩ˹ң̵ʱڵϾͲٴ·磬˿ּۻ۵ĳ롣
Ƿ̵̫ľᣬǿ൱̵̫Ĺκһ̵̫ڣⶫ׷ֻŵ̳﹩
ǰһȻвҪЩ͸ʣǺԼǰһҪ֪ǰһжᶨķ̷ӣɫвһһ
вܽܣ
ҵĵ̣ҲӦ춼ܴ߳ȥܳȥһ绰°пܻȹ
һСвɵºǲģ峿ʱһЦ
˵ĻҾšɵΪЩôģΪһһ㾡ܿ߰ȥΪù֮ǰڼݷһЩ飬Ӧ˵İɡ
Ѿ˺ıԵˣ峿ܲӲͷƤӲϣֻܼϣԼ͸ıЩܹסǰ̫ࡣ
ǮˣƬĵӦġ
Ȼⷬɵԥˣ̽࣬Ϣһͨһʱ䣬Ǳ˼ǳİӡ
ĳǳӰԱǱͻȻ˳һƤ˾רŸǰԱͻȻڹ˾ĻֵУļ¼
Щ¼ٷ˵⣬ǳɺϣϢͨʿ֪Щ˼⣬ĳȥˡ
ЩӣǰСйϵĻǿԼСǰһ
˵ģı󣬿һȺ޷ͽһĸ࣬ŴѵĻڵȥܣɲĳԼɱֽϵͷΪһ¹ʵĲߡ
ɵȨ˰죬Ҳ粻Ȼ½峿ոտڳвȴֲģһС˵
˹̹Ҿ㲻롣ֻ«ҲûʲôôЩ̫̫ᣬζɾ൱һ˰ɣɽһ˫ӮĽףο㻹Խһѣһǳõѣ˵ѣѵǱȶҪõö𣿶һˣһһǳɹ𣿡
峿ⷬ˹̹ģ̫ˣҲý峿ⷬ˵ûȻǺ«ԼôǻͶһｻѡ
˵ģһﻹǸǳֵýѣȦûܰôƯɾѣ
һתȻϺܿ¶Ц⣺Ҹովǿ˸Цҵѣ⣡
仰ҧĺأʵҲ峿һϢ˵Ͽˡ
峿ҲǹһЦҲǿЦѣѣ
һ̬ոļɤ۵Ľʱųһ
ǺãǾͷϻ˵ȿҴĶɣ
峿ĺҲһĺҲû뵽ԭӦһ˳ĽףĲӣѾص档
ɵҲһЦûзԣܿ췿ֶ˼ļרҡ
ѽ峿Ӵ򿪣Щ̫һһóϸĿ飬⻹ͷСñ̵̫ʦǸҲ˳ϸļ
һĹǼרңͶ̧ͷɵµ˵ͷ̵̫ʦʱѾ̲סϣߴĺ൱ļ


169 Һ
ɵµıûпԼĳ˽峿ų峿Ҳһ㶡
Լ̬ȣý峿ЩͷԣͳԼ̬ȣ峿֪ǰȫ
ŮźܶܣԼ˵峿Ҳ֪
ȻѾҪ֮ǰ飬ȫʱԼĳʲô˼
湻󵨵ģ֪ոǼһ˭𣿡
ĸԺ󶼲ϵĲźã
峿ش֪ɵӦǸ˲õǽΪڹֻɫĺ«ܵҲѾˣô໹иá
úܹŹֵһۣóһʱ䣬Ȼҡҡͷ
ӣֻҪŦԼĹŶȦ죬ɵ¡˹̹һƲļһȦղؿˣʲôϲκηκġǸ춼˵ļһǺüҴͷͶ˾ĴɶǻȨƵһ֮һĦиԶɣCNNĴʼ֮һCBSĴϰ壬мԶףҲʱɣABCߵ˹ĸ߹ܣߴɶ֮ҵ˼ǣܲһ;Ҫ
Ļ⣬峿Ҳɫصĵ˵ͷ
ȻͲ³ɵͷû뵽һﱳļ͹ϵ磬Ȼô
ԼǮͲˣиƷţһﻹͼеĺý弯ŵĸ߹ܹϵУԼ֮ǰЩ³çˡ
һﱻԼסˣﲻ֪ʲôʱһ亹
֪ˣллѡҲǸ⣬Ҳû뵽һȻǼҵĴұ
峿ֻӲͷƤŻ˵Щ«ܣ˭ҲߣԼĸ
һֱ·Ҫֻ«û˵ѣᶨ峺ڼܶĵĽʱҲжϳһﵽû˵ѡ
ðɣʵ飬ҲΣ֮ǰܺ㽻һɵµĹȥҲáˣý첢ĺ˺סɵ´򽻵ʱҪСĵ㡣ҹһʱڴ̽ĵϸ֪ĻȫǺƵĻɾҪСĵˡ
Խѣ峿ҲֻܿЦŵ˵ͷԼͱˣء
ɵñ֤ԼҪȻӹʲôӣҪԼëˣֱӰӸɵȻعȥ
Լһ£ﻹûԣ
˵˳峿ֱʢصĹŶ꣬ͷһ䣬¥
ص䣬ȲóСϻһȻѪνֻɫĺ«ϣȻֻɫĺ«
Ȼֻɫĺ«ܿ˱仯ֻ«ϵѪܿ͸˻ɫ«ڲɫ«ĳֻرƵãʼԽԽȣһɴ۵Ļɫâֻ˫ǰһƬƹ⣬֮ʲôҲ֪ˡ
ѹʱ򣬽峿ŷ֣ԼڴϣѾˡ
һ˵ζһ飬ȻܹоһںĶı仯ͺһΪ˺«֮һģһ
̧֣ȻĻɫ«ˣæԡңϴһȻǰȻǰĺ«һԼֻɫ«
ǰεֻ«ɫĺ«Լɫĺ«Լӵ˳Ӿܣɫĺ«Լһռ䡣
ôֻɫĺ«Լʲô
峿սֱۣоԼϺһ̲סԾԾԵĳ嶯ʵڿƲסԼĳ嶯Ȼһȭӳ
飡һԼˡ
ԭһȭȥǽϵһֻӣԭҵģԭˣֻµصģֻӾһֱ˺óʱˡ
Ҳ֪ô£վھǰ͸оֻӺܲ˳ۣرĳ嶯һûסһȭʹ˹ȥ
ҪǰһȭǵѪֹɣѾӵ˾ԵǱϾһֻСӣɲ已̥ȭͷܿġ
һȭȥӿ϶ûʲô£ȭͷ˵һѪùļָǶûܵġ
һȭȥǶӲֱӱҽǽʽשǽҳһӣ
峿û뵽ɫĺ«ȻԼ˴ı仯
˵ǰһֻһЩȭŵĹֵĻôĹ־һ㣬һϰʮ̫һҹ֣
ֻɫĺ«ĺôǴĽƤĹͷӦƤԣȻԼƤֵܹסӵı仯ȴϸǿȺԣøӵļ͡
ܸһѵõĺôԺڵıˡ
Һ徭仯֮ԭͺܴ˼֡
屾ǿϲãý峿ԺĹһ磬Ҫһȥ緹붼ܾˣͶڷоԼ壬˶ı仯
ֳԣֱӵ˾ʦάƴĵ绰˹
Լڽ峿·Ӵ棬峿ż򵥵ĳ˸ͣȻµֵF150ֱԼĵȥˡ
ԼķӵʱάѾſڵˣƤ۾һ
ȻǮ˵ɣͺͻ·һ㣬ȻF150㲻ʲôóҲҪһأɲͨİ˵ġ
⳵￴Ŷ³˼λ˵ӽϰһëĴ֡
ҵѾظˣʲôطĻǻҾãֳͼҵиõ⡣
άЦŶԽ峿˵ȻЩ֣ȴβסģ峿ĸܣһӣάͽ˷ӡ
ǴⷿӵĵػдµķϾ￿ɭӣǰҲǰչҵƵϳǰסլƵģνΪ˱֤ⷿӵԼȫ죬Ҵ½һߵػȻͿһϣһõػοԽԺİϣ⣬Ҳ֪ݵĻڳʪĻ׻ָĳ桭
άⷬý峿Сרҵְҵ·ǳ
Ҫ֪߽跿ݣһܹؼ⡣


170 ݸƻ
ⴱݵִϣֿɭӣŦԼһУÿĽˮͲ٣ԷǸҪ⡣
ά˵ⷿǰǰձ׼ĹҵƵģǰסլ׼ƵģԸûôǹ⡣
ʱ乤һ¥䣬ĳƷֱӷڶ¥Ըõĵ·⣬ⴱ׼סˣǾͲܲˡ
Ϊ裬Ļͻصù䣬ζԼ溦⣬Ҫ֪ʪǷǳϸ͸ֳ溦ġ
ߵİϺͳɲһˣݱ䣬İϣѾòԵͷС
ⷿǸֻשľṹҲһҪЩϡ
оǳ棬Ҫ֪ٵ翪ŵһۿڣӭصҲͬӭֱӸصĲ溦
ĳǳڹ֪ĳձǲϮ˵ģĳ棬ҧ˹ݶġ
һСҪǱҧһڵĻ׿飬ŧܶҩβãֻѡƷһİ취͵űʰɣò˶ãͻ봵һ
·ӣû峿ɲ
ʩάķܼ򵥣ǾǰѵڿȻٸˮػȻˢϼķϣһͿԽˣµػ÷ӱøӼ̡
峿ԥʹӦˣά˵еηη
һͻ൱ķݸɱ
˵ĵԭû뵽峿ȴҡҡָͷ
Ǯҹĵģ˵۰ɣ
šⲿػۣܾҪʮҡ
ʲôô󣿡
峿һ㶣Ҫ֪һʮƽ·Ҳʮܸ㶨ػҪʮԪ
ǰûװ޹ӣǲ֪ļ۸Ȼô
Ϸ棬ģѡĶõϣⷽ治ܹԪҲ͵ˣǹؼҪеķãȵȣЩ̻еķãԱȽϹһ˹Ҫҵĵȫ׿ҪȻ´ϵ׮ڽⷿӵĵƽܴҪ깤ĻҪ֣ܶйʱ˹ļ۸Ҳ֪
άС˵Ҳ֪ĸıۣ¶úúĥĥ
峿˵ͷȷʵ˹ˣĽұ˵˹ô޷ϣװ޹˾ĻǱҲͲˡ
ðɣ
ܿͲھЩˣϾһǧķӶˣѵ⼸ʮװ޷òɣ
нǣҪ¥㣬ǻᰴԭļƻ¥ڼ㣬ⲿǴڲԭṹ£ʹøֽܼӹ̵ķʽ¥㣬ȻķԸµĻƹһ£֮ǰ׼ļԤ
ά˵ŰƽԣƵ˽峿ǰ
峿ùһǺܶװɵЧͼ͹ʱһƯȴֳ˼ַ
һǰһʮƽףֳż̨ڷźͳйŶĵط
ǻֳһ칫һĲˮ䣬ϻһϢȵȡ
¥ǰ벿һߵŶĳóֶĵƣڿռʹϣģ滹һŵϢӦרΪдͻ׼ġ
˵İ칫Ҳһ㣬ĺƯ
¥һʽĳռһٶƽдѣԾһеȹģɶԣǷ˵Ļϰߡ
ǰ泯ķҳͬڿͷһ鷿
¥άصᵽ¥ˣһϷңһĴͿʽռ䣬Ȼķ䣬࣬вɹõһ趨Ϊ˷
¥¥ϣάҲ˹滮ӳ¥ķӣʵҪ˷
ĽķӲٽ֣ǰÿʽĲ巿һ;Բȱ⡣
ܷǳȿ鷿Ҳ˯ȫƾⲼãǰĿռ䣬һл԰
ȫľʵذ壬Σ峾Ը⣬ԤһӾصλãŵƽ̨ϣϿԶһƣվԶٵҹǿԸǰֿϹ԰͹ɭӣǸȡĺȥ
ֻ˼ۣ峿ͶƷǳ⣬Ƶķкüףʲô󶼻ʽģǲȫľȱȽķơ
԰ʽģǽϸ̵ֻǽֽЩ峿ͳͳϲϲľǼ򵥵İǽשִʽ
ֺά˼ԼĵطάҲӦȥ֮޸ģۣⷬŵΪֹ
ôǴ㽫칤̣ȫǹ˾أǴʩ
峿ԼƷ⣬άҲܸˣ˵Ĺؼ⣬Ļе㷢顣
Ͼǽҽ峿ĹؼΪһװ޹˾ȻϣܰһḶ́׬Ǯ
峿Ҳȥ̶Ḷ́Ĺ̶ӣ֪֪ף֪Էô˾װķ滹ͦпڱġ
ʩι᳹ʦ뷨ҲܹؼʩӣһҪǶԷάͨһĲǿɾû˵ȥˡ
ֻǼ򵥵룬ʹӦάװʩȫǹ˾
ģⷽǿ϶һŻݵۿۣ
άƣʱѾֿ˻ˣǸ󹤳̣׬ʮ
άҲ˵̫磬ǿǳ˵ǰ棬ʱ䲻࣬ÿﶢʩһһ˾ȫ̶ɻ͵ʲôģǧ⡣ʩ̣ҪϸͬͼֽУý˽ԸĶҪȻʱҿɲշ
峿ά˵Щ뵱
ܶ˶Ϊķǳţ췿ӵʱ򲻻͵ϣʹشˣᱻڵĺܲң
һ۾һӣл͵ϣһһٸɣôμϣôμϣٸһ㣬;ԲһָͷḶ́峿ԼҪҸ̼ȫ̸ţֽš


171 ؼ
ӷ˷ĹŶ꣬պÿ˹Ҳڡ
ڿ˹պ÷٣ϧʱ峿ɼǱߣûһ𣬽峿ԭЩھˡ
ڽ֮󣬿˹һֱæ׼ĩԣʱ͸٣峿Щⲻȥ
û뵽Ȼ˷ĵý峿Щϲ
ôпչˣѧϰǺæ𣿡
æǺæֻһֱûʱ俴㣬Щ㡣
˹ЦſŽ峿˵峿ﲻɵøЩΣоԼѣĲرϸ
ɫЩŹֵվһԣʱǳ˼ۣȻͶ㵽˵̵ĺȥˡ
ˣҽոȥǸʦѷͼ˳¥ȥҸ㿴
峿Цſ˹¥¥зڳҲ̫㡣
¥ķ䣬峿Ӵ˵䣬άͼպҲÿ˹һһһ顣
ۣȻǹƯҺϲ¥¶̨Ŷ
˹ſǰŵĻϵĻ棬һķ̾峿վ󣬴温Ӱ
ļܿıůϵҲ࣬˳ѩ׵ĲպÿԿVëµ档
һ˫ѩ׵ΰһ¾й˽峿ָеĻ䣬ǰЩӺͽһҲᵽ˴ĺô
Ҳ൱ǰ˫ҲСǺͿ˹ǰԱȴԲֵѩ˫壬ý峿ܿ͸оԼĶһŻ
ոձեɵľѾָĲˡ
㿴ʲôߣ
֪ʲôʱ򿲵˹Ѿתͷ̧ͷ˫ۣ峿εĿһȻ͵˫֣һѰѿ˹קȻ˾;һ𣬶峿˫֣ҲȻȻǶǣӵ
һ˲ŴӲ˹Ȼûͻһǽ峿ѾоǳˣӽõѾǰôˡ
Ҫܷż١
һ̾
ôˣ
˹ſؿڣָؿڲϵĻȦ
룬żپͺˣһǿȥйЩˡ
ǵأҲ밡Ҳ֪ѧУİţҲû취
˹Ž峿˵峿˵ͷʱͻȻķű˴죬Ȼ˷Ƚϻ̼
峿峿е绰ҡ
ţ
峿æҪ֪ͷǷǳʶȤģһٻͿ˹һʱ򣬶ڷ绰Ҫ
ƿţżķֻϵأ˾˴ģֻͨ
峿ͳֻһԭֻûˣõĵ绰ǰǣͷЩˣҲܺãԶͣ
ҲֻѣֻⶫǺܿأһֱþеҲûһµģʱͻȻЩڣȥŪһˮˡ
ӷӹ绰պô˾˵
峿𣿡
ң˾ˣô£
˾˵Щ̼ɲӡľ˾ˣ˾ǰǻģ˴棬ֱ꣬ԣӣʼ⡣
ƽʱΪ൱Ĵ˵ƽȣң峿ͷһ
峿£һֱҺ˵ڲ˵ǲˣҽԺ㻹ǸϽɣ
˾ôһ˵峿оԼͷƤҪըˣôסҽԺأ
ǰЩӣԼŸ˼ǧȥô鷳û
ݣʲô°֮ǰҲ֪ʽһЩ⣬ÿĸףĸڵ绰֧֧ᣬ˵
ʱ֪ϢǼҩʽЩ⣬ԭΪԼ½½ȥ˼ǧЩǮҲӦùˣ뵽ĸ׾ȻĪסҽԺ
峿أһҲ˵㻹Ȼ˾ٸϸ˵ߣҰ㿴أϽɣ
˾˵൱Ļ̼óʱҲң峿ӸңĸôסԺˣأ
˾ˣҰأ
֡ˡѾץȥˡˡһ˵壬峿㻹ǸϽȻ˾ٺú˵˵
ǺãͶƱϾܵ
Ǻãҵʱȥ㡭
峿Ĺ˵绰ովһֱվţʱ̲סļ
ȥҪһСģͷϵʲô飬ˣǧţǼ⣬סһʱƽ˾һգ
൱ḻȻ֪ԵɣҲ֪峿ϵ飬϶൱֡
֪ʲôʱ򿲵˹Ҳ˽峿ߣḧĺϡ
峿ϽȥɣĸĸҪ㡣
ʱ䣬˹һֱĵѧϰȻ˵ĺ⣬ոս峿ĵ绰Ҳ˸ţ֪⣬Լҵһͬĸӿͷ
лл㣬˹Ǹܴһйˡ
Ǹʲôպҷżٻµʱ䣬˵ȵҷżٵʱǱߵѾأʱȥأҪӻŶ
˹˵ЦУ峿Ҳ֪ǹڷɢԼעЧȴܺãʱ˶Լ˵֮顣
ֻܳſ˹˵ͷȻϽ绰Ʊȥˡ
˷ɻڶھǻ˵أȻһ⳵ֱǻվ
ϼ뾩ǼٹģʡһСǣ⼸귢չĻ㲻Сûлֻиվһûͨ
ڻϻε˼Сʱҹʱ֣峿⵽˼ǡ
Ϥĺζ˻𳵣ӵȺ˳վһ߳ȥͿ˾վڳվڡ
Ǹߴ׳ˣֻһȴûˬЦݣʮͣ޽ȴѾһ˪
峿ӻվ˾ӭӹ
峿ˣ
񾭣滺һξû˼ֺѣǶ˼ֳغѹ֡
ţߣȥ衣
峿Ҳ֪ﲻ˵ĵطž˾˾ߡ
࣬һװ·СɴŤ˹յĳ˻վȻһ⳵
ȥ·ҽԺ
˾˱һȻͿڳӵɳϣ˫Ѫ˿˫ۣѾкóһʱ䣬ûܺúϢˡ
ûпǰһģأһ顣


172 
·ҽԺǽǵһСҽԺǰǹҿ·ϵͳϵͳڲҽԺڻָ˵طģСڸǲӣҵҽԺͲˡ
ҽԺĹģСȻҲòȥҽԺܿǰһǳƵľ¥ҽԺҴסԺͼôһ¥
һ¥ŵһɷǳصˮŲζĹζ峿ü˾ôס
峿Թ˾ˣѾǾ˾ļˡ
ɵȻҲ˽峿ϵ˼Цһ˵˵ʹŽ峿¥
¥һ䲡峿պÿɴڻԵеĸףͷϲŰɴɴ滹ѪҲ࣬ӦǱ˴á
䲡ǵ䣬ĸ֮⣬ûˣ峿һ¾̲סˢһµ
⵽ô£
ЩҲû뵽ȻȻͻʣǺôҲ˲ǮڹǮͿԽܶ⣬οǰ׺ĸףôҲ˼֮һҲŲٵĹϵ硣
峿ԭΪʽѣЩǮټϸĸĹϵ鷳Ҳܺܿȹģ뵽һͿĸ׾Ȼڲϣ
»ôӼǰ˵𡣡
ļʾ£Ȼ˵
һǰҪڳǱ滮һµġ
֪Ұֺ˵ԭǱߡ
峿ӻ˵һǰ͸ͨ绰ʱ򣬸׺ʱڵ绰︸׻൱ˣ˵Ŀƹ滮ġ
ûǿطʱԺǣͷ㸸׸ȫȨ滮ƣʱﻹеб꣬бĽ˾
ǳ½Ĺ˾
峿üëһʵ˾ϰ½ĸ׹ϵǳã길׻ûȥԺʱ򣬻һʱ˾Ǻѣɡ
һΪƲȥԺ½Ǵдԭһ˽˾
տʼСС֣û뵽ȫزг½г裬ʶ˲ȨĽ˾ͱ˽زţĿﻧ칤̣֮Լļ¥̣Ѹٵĳ˽е˰󻧣ǹ˾Ҳ˴̡
Ȼڼ䣬һֻû͸׶ϵкֵܶĿǸװæġ
Ȼ㿪ĹУ峿һҲһЩĿʣͶʣҲ׬˲Ǯ
ûĹ˾
˾˽Ӳ˵Ŀԭչĺ˳ǽеʱȴͻȻ⡣֧ĿԬгͻȻ飬Ȼ˫档µι־гĿ̫֧֡ǱͻȻս˷ſĿӣ˾ʽһ¾ͽҲ֪˾ǰЩõʱõضأſһ꣬زгǵʽȫѹԭЩ¥ˣһսŴĿӣǵһ¾Ͳˡйû죬Ǹ㿪ǸģڽʩУͻȻ¹ʣһڽС¥ͻȻ̮ˣʮ͸ˡټҲ˵εгҪϲȥ귿زΥõصҲ֪ǳ½͵죬ǰõصʱûٸǿ£˵ǳұأҪǽƣȻһͳž֮ǰˡ
˵˶٣峿ʱҲԼĸоԼҵͻʣ½ӣ϶Ѳ˸ϵ
ȻɽĻӡ֤Ĳ롣
½һܣһ¾ִˣԭһȥʱ򣬾Ϊʽ͸˸Ƥ˾Ƿˡһܣһ¾ͽҿˣЩʸȫˣǱҲͷҪϷ߱Ⱥ¼⻹Ҫȥץ½ְ֣Ϊͳ½ϵУΪǸĿƹ滮ģͱ
˵峿üͷѾšһ֣йŹְǳ½ڽѾӪ˶ˣ˵ϵء
ôܾôһƾ͵ⱳ϶ŲٲΪ֪ܣ
Ұְֺͳ½ѣҲܳΪץɰ
峿߷ߵ˵һ䣬û뵽ȴһĴȡ
Ĵ£峿ҲҪ֪Ҫһ򣬸Щܺһ
Ǳƭϵǻã˭ų½ĸһҰְʲôϵ
Щʱƭˣ峿ûٺøУʵΪ˳½Щ߻رʵĻԣôʸ
ô򵥵ƭ֣ʵ׾ͿԲˣȴԼ̰ɱ˫ۣȻԸͶǾҪóеյ׼
ڳ½ˣǰԼϰָǣȥʲô£
ʵʵεҲ
ֹ峿Ҳǿһ¡
Ұôˣ
ǳ½ǵĿϣֲٺô˵ʱĿɣĹɷݣȻҲǮΪˣǧ
ʲôô
峿͵شϱϰôô̰İô֮ǰûԼ˵
ɿŽ峿ֺ޵ģǳ̾һȻ˵
ʵôҲΪ㣬һҪǮҲֲ֪ãҩҵּңǵʣ⿿ǵǮѹͦġŶ׬˼˵ĿȷʵǳǰɹۣǴĻǸ׬ǮĿ˵ʮþȣ˭뵽ԭͳ½ϵܣ֧ĿԬгͻȻ̨־ߣֶԳ½ⲻƣǹĿͻȻӣ
ɵһý峿صϣǼԭҲС֮ңǰô󻷾ãѧҲ⡣
ʵ徭Чǳеڱͣҵ״ﾭöȻ£ĸû
ͺ;˾˵һΪ˹ѧҲѡͳ½ƭ˰ɣ
һ뵽͸оԼ絶ʣôͱ
½ˣҪһʵ򣬶ͳ½ǣְ֣ͳʵĿ֮꣬ǰǾͰְָץȥˡ½ծһ£ʱ䣬Ƿҵϣ軹ǵǮ
ǳ½ƭǵǮǼҸʲô
峿˲ɵŭһҲǳ档


173 ծ
ôǰһҲ֪˭˵ģ˵ְֺͳ½飬ǺϵְֱץȥˣǾҵͷϣǵñ軹ǮҲ֪ĸȱµ˵ģ˵ֵ⣬Ľ¹ʵҪԭЩ¹Ľ˵ļҲˣ׷ҵͷϡЩ׷ծģн˼ټУʱ䣬ǿǰ趼Ʒˡ
峿ѾˮºԣƲѳ½µʺӣȫǼҵͷϡ
Ը׵˽⣬ƾרҵ϶ǲϣش¹ĵͼġ
״ҵʮˣССƣҲмʮˣ绷ǺӵĴţǸһƵġ
ŶʮˣⶼûУôһ򵥵ĵĲֿʧǰ㣿
µĿǰΨһµĴ󣬾ǲų½ĻˣǧĿ
иͬѧĳег½Ͷϸ׵ϵˡ
ļܺȫҵԼҵͷϣͲܲ˵źصˡ
裬ô˵ô
ˣû£һЩƤˣҪϢʵҪΪʼĻЩǮ
˾ǳ̾һ
ԭֻӸױץȥ֮󣬸ǸеͬѧгҲܵǣҲȥЭˡ
ֻһ쵼һѸپϾ죬ǼҵвҵǼסķӣĸĸ׵ҩ꣬ȫк;ˡ
Ƕʱ䣬ĸ׾һֱľھ˾˼
ΪЩ¹ߵļڿĸ׾ĵ֧һ⳥ȻҲ֪ʵºԼҹϵ󣬵ĸǸˣ̿Щȥ˵ļֻܺͱʲĽ˾Ƥò⳥
ȴܺǸ֣ǵĸҲ⳥
ĸ׶ЩǾܲ⳥ٵΪǵǮܿҲڴϵˣľ⣬ǰ˵ҲûƵ̫
黵ͻڣǰʱ䣬ѧĸǧˡ
ǧٶңѧԼڹڿʺţʺϽĸס
ѧԼģȻһеʺţǮʺϣĸ׼Ĺһп
СطûлУ붯ǮҪȥлĴС
Ǯ֪ôǱЩ֪ˣǰ˾˾˵ļţĸ׻Ǯ
ĸײԸ⣬ǾͳִĸףĸҪԭ
˾˵һУ峿оԼӶɳˣ˵½ǷǵǮԼë£
ڳ½ˣĽ˾ʲᣬҲҲȫ⣬ӦľȥҼţʦȻд˾
Ͼ½ȻˣҲټҵףЩҵڶп϶Ҫóȥġ
ȫƾǺͳ½֮ĽϵЩʲϷһ
һȥ·ǾԼңҪԼߵõ⳥ʲô
˵ӣԼҲܺˡ
ϰ֣ǰ̣ǰԼҼʮļҵ׶˽ȥڻǷмǧ
˵ȥУǼҵ鷳ʲô£
һ뵽⣬峿͸оŭգǿڲϻԲѵĸף͸Ǳһɻ
Ťͷ˿˾ˣʱҲԵޱȣԭһװ˶࣬ٽĺӣڶѾݵˣҲǺ꣬˫ﲼѪ˿֮ǰû⣬ϸ˾˵ҲˣǰЩЩծļһҲ˳ͻ
˾ˣҪɻᣬϢһ¡죬취
Ҳá
ɳ̾һҲǱƵûޣŰ˻
ʵҲͻȻĻǧڹǷƣ˵ʲôĻҲܰæ
ڿ峿һʮͷëͷСӣϾᣬ鷳£ʲôð취
ڼҲҲ켸ҹûˣպҲиܻģǾɵһŴϿʼĿ
ˣأ
峿һˣ軹ԼСá
ʱȻ¶һ󣬵ƽϢٻ
ɵƣȥҲΪĸǵĿҲĵĸ½˲٣û뵽ȫȥˡ
ѡ
ɻ䣬峿ĵڣĴţͻȻ˴߿ˡ
һͦӴϱ峿Ŀſڡ
߿Ĵ⣬ͻȻӿ߰󺺣ЩҪôŴͷҪôͷƤ϶ǰ϶Ϳˡ
¶Ͳϣܿڿһϣһ⣬Ҳ棬һһȺڵļһ
ʲô˼
˾վڽ峿ǰָǰǰһͷʵ
һﳤþͺһһ㣬߽һ׾ţ⣬жٶͷ󲱾Ĳͷⶼˣͷɷֹǿþаǹ嶯Ķ񺺡
˾ôһʣǸ󺺣ϼһ˿΢Ц
ʲô˼ģֵô˵ʹʲô˼㻹Ǯ£ֻҪǹԹԵİǮˣŤͷߣԲǽϢϣˣɴء˵ҹϻˣܸǸ˰ɣ٣Сӣ˾ǷծǮ쾭壬ӦòҺ˵˰ɣ
Ǻ󺺴żĿţվĽ峿˵
Լ˷ɻĸ׵ĲƨɻûȣҲ̫˰ɣ벻±ûĻ֣¾峿ԼҪԼˡ
峿Ц˾˾˵ǰ˽峿һѡ
ǰһģһɲʲôƲ硣ǰΪܶŹؽȥ꣬ǰշųרͰ˴ծ⣬Сĵ㡣
ס峿С˵峿ľ˾˵֣ʾģȻСʵ
裬Ǵã
ĵ˵ͷûܻס£һֱĴھΡ
Щʱ£ֻ֪żϴ磬Ϲ죬ʱ֪ͱ˶¨ӡ
ǽںƨɣΪһδҶŹͱˣǽǮƽ˶Էܺʱ־ӵĵ͡


174 ˵еĽ֣
ҲǴε飬ЩڽĿһ˵ŽǵôԼµʱȴһԶԶģԼԼһѡ
֮ɾϴĸ棬ϺˣǿŽЯҲСͷ׬˲Ǯ
ʵν֮ԻǸ½ĻҲ˲ƲãʱҪ½ʵĸϢرջôڽͽǰǳ½˵ôû
ڳ£һǻˣھξͱˣοǰģǰ˽һƣ
ȻºҲȥƴǱϾʹˣ˫ȭѵ֣ҲԷѵһ٣ǿǵԼźӣнһңҪչˣʹŵȥһƴˡ
ģȻ۸ǼϣһҲܿԼڱ۸ɲɵŵһѵɵ
ѴԼҳû뵽Էˣ峿ЦſŶԷǹֵ궼ô죬ǰȫ߹
ҪǻǮǰɣ
Цʵһ㶣СԾǸëûĳȴûԼ֮ǰƸŵСЩŵ
õϢСӾһѧʮͷͣڹһӵīˮжͣ
˵˻ϿмǧأǮǻҲûҲû
Ҫǲϣٺ٣үеֶ
ûСӣن˵ǴӹģӦвɣǷծǮүǻǶˣӦý
˵žһЦЩĺҲŹЦһЦŵͬʱ൱мڽ峿Ĵ
峿ˣ˾
ѽ峿Լ֪峿ǸƢʢһͶԷԿĿ϶ǽ峿
Ѿս˵ɵ˽ͺơ
ϵľСվǰȴ˿
˾ˣչ˺裬ɣ
˵ҲɵķӦǱ˹ȥ
ҪǮǰɣð죬ֵұûУеǮߣǳȥ˵ﻹвţ˵㡣
û뵽峿һȻôϵӣˣ˵һˣˣʲô
ҲɣһӵŽ峿ͳ˲ɼĺȥû뵽峿ڳ֮ǰһĵ񣬲֪Ϊʲôԭһ¾͵
⺢ĳˣʲôʱôˣ
һ˴ӵŽ峿¥µһ¥һ˰ѽ峿Χм䣬˵ӣ峿ǺٺһЦ
òôţҾһˣܵȥ˵ˣ費ǻ𣿡
ǣʲôܵ˺Уܲ
Ĵߺż˵ŷɾ裬ɢ
һɷҽԺĴſȥҽԺſڵıʱæŤװûǡ
峿һ˳ҽԺҲֻѡ˸ߣĵҲû룬һ·ϡ
·ԽԽڣҽԺһƬﻧס˶ˣ͵ŰǷؽˡ
峿ʱļԽԽǸоԾܿվס
ЦſǰĽ峿˵Сӣǲʵүˣ
䣬̧־һŽ峿ԴͿ峿͵תһǯסϵĵ
Ŀ峿еһĻҲǴסˣϵ֪ˣ⵶治ˣСӾȻһץץס˵С
һЦһŤҪⲻ֪ߵغСָȫնϣȴûչСӵ˿ﴫһֵĽŤĶһǰѷϵȻˡ
峿ЦİصУɫ«ǿ壬ȻһܹסӵǶԸŷǳţԷĵҲϵһƤ
һĻȴĺͬǿɵˣģʲôѲǴ˵еʮ̫֣
Ťһܾͽ峿Ѿĵǰӳһȭŷҵĵϡ
˵һȻ۽ǣĸоԼѾʧȥ˸оһȭȥѾŷ˳ȥ
Щ˭Ҳû뵽ոջ˹˹ĵһСȻôݣôˡ
ģ
һкһʵˮܺų߳ĵ棬Ŵӵɢɱ
һ죬׷׳һӵϡ
峿ҲãһǰײȺУͺһֻʨȺֶһѿӵͿ
峿в棬ԷԹкСĿռＸǵѪ
徭«ĸǿٶȿ죬ټһͭƤǣԷͲĶ֣żмкϣҲǿһ·Ƥһӡѡ
ԷɾͲˣ峿ﵶ趯ԷһƬҽ֮Ѫ£쳣ҡ
峿˹ֹͣݣҪкѪͱĵҪĴ򷨣ܿƨͷˡ
ܵÿ죬Ǻ׷ŵĽ峿ܵĸ죬׷һһ֮ǵ֮ܿͱ
ȿļҲƵӳҪСӣ峿ҲǼþղ׷ϡ
ʼ·أĻԲѵڵϡ
ԲѵĻ쵰峿ҲûͳСһͽһԴϡ
ĻĴӸոյ״лعֻŵԴһɧһ̧ͷպÿɱһĽ峿վԴǰĿ
ֻ֣ģ
һŽܵľ֣峿ЦſȻﵶһ
ֻһֻںĶ˳ȥڶһһֻڳһֻڰߵ֣ȻϴһʹȻҽ˻
峿ĿȻһ̧֣ĵĲҽȻֹΪǰѵͺĲϡ
ԷɣԼٽȥԷ϶ԼĲϻһ
ֻ֣ǽѵӣţ֪ɧҵļˣҿɲ֤һ᲻Դ
˵ᣬѾɵģһ£ֱӿȥ
ߵӿڣ峿õ·˲ǰѵȻԶһСԺ


175 
峿˿ĭǼǵڵ·ȻĲлصҽԺ
ƽµĻɺǸˡ
ôûΪɣ
ûУ㿴ⲻƽµĻ𣿡
峿ЦŰο˾˵ΧתһȦȷûˣŷģʣСӵôƽǵģ
ǼһǳĲ˵
峿Ը˵Ҳöʣֻܴĵʣһߵ㻤ϳ˯ȥ
ʱ򣬸պÿԱߴϵĽ㣬Ѿ˹Цźͽ峿˵
㣬
ɸ˵ĺһѵŤ͵ϼһ˿Ц⡣
ǰ
˾ͺã˾ͺãˣȥҽ㿴
ˣҽ֮ǰѾˣҼ˵û£ֻҪúͳɡ
˰ɣȥ峿ͻ
˵ɾ˷ܵܳ˲ڼѵתֵĿŽ峿
⺢ӣ֮ǰǲ𣿡
裬ô£ôܲҲǵģô飬֮ǰôң
Ųĸף峿ѹ
ˣҲʲô¡
Ǵ£ְֶؽȥˡ
ûлػֻǵͷ̲סᣬ峿֪ܴ̼ĸ׵æ˵
裬һˣͷİɣ¾ͽˣģò˼죬ҿ϶ܰѸ׸ĴʱǼһȥǶϣǱ߾͵ͺˡ
峿ĸװο˵̲סˣǰĶӣڳˡ
ţã趼ġ
ǺãҪģǹԹԵ壬ʣµ飬ͽɣ
峿ĸҴҴǣһ߬ס˶ӵ֣·ҵһ
һֱŵ񾭣ʱɳһˣһݵƣ̾ӿͷȻǿںͶ䣬ǻǵֲסľ⣬ֻܿ˯˹ȥ
ĸ״źӰ΢Ц۾˯ȥ峿Ҳġ
ʱ˾Ҳʹˣ˯ˣ
峿˵ͷҲǳ̾һúϢϢɣʱ䣬ۻˡ
峿ûгǰĸƵʱĸ׻һĹˣʮͣڲϵĸףҪ˥˺ܶ࣬۽ǵβƣ޽ڲزסİ׷⼸ĥõ֤
˾ˣԵ㣬ȻҲúϢϢɣʣµ£ͽ
˾ʱһֱĸæҲ϶ۻˣ峿һ䣬Ҳû飬̻ʵĳԷͣ͵Աߵ㻤ϣһ׵
峿ǰͣȴûʲôȤԽ£ԽǷ꣬ʵͷֻ̡߳
ΪҽԺͻȽϲ̵˺ܶ࣬סԺĴˣҽԺȥµҽԺŲԾֻｫ͡
ʱ򣬸պһڲ㻤Ĳ˼ŷʱ䣬һ˴еĻ磬Ⱥľһ𣬳ƨ
峿һû˵Ĵǰ򿪴óһ̸֧Լϣƽʱ񫲻󣬵һ̯鷳£ܵҸŽ⡣
ճһһ˺Ȼǰ峿
峿ŤͷһֻһͲˣеȣһݵ˶ͷƵãķƤڣϻһɫĴֿ۾
壿
û룬һ˵һ½Ժ
㣡
һǽ峿ԭʵ¶ϵЦ⣬ǰһץס˽峿֣ҡ
Ҳû뵽Ȼ㡣ôã
峿ŶԷϵЦʵʱͬѧϼҸպþǺģʱסУͽ峿ǰǰ༶ĳѧԣͽ峿Ĺϵ㲻Ը߷ֿ˾ǵһ֪ѧ
֮˾ͺϵˣû뵽ȻҽԺˡ
ˣϹ£أ˵ȥˣ
ڻشһ䣬峿ܴһЩįζӻúܲ⡣
ţǣŻ
ôסԺ
ǰأ
ⲻҲ𣿶ˣʲôסԺȻҹȥ
һ䣬飬ȴеŹ֡
ţС
壬塭
ͻȻԶһ䲡ﴫкæǸĺͽ峿˵
躰ˣȵȣͷȥ
ãؼ
峿ʾȻȥչ˲ˣͬһҽԺסţԺеĻᡣ
ˣҲת˲˾ʱѾѹˣո˸һʱ䣬һֱţ˯˯¸ë˯һҲʮӣ߰СʱͻԶѹ
˾ˣô˯ôһҪڶ˯
ˣһ첻˯ţ
˵ŴӴ̾һ˵
ˣ峿ô
һʱҲûͷȥǱ߰Ѽķ̫ˣҲط
峿˵Ҳ˵ͷ
ȥXегɣ¡
ţУȥ˾߿裬ʲô£Ҵ绰ȻȥŪŹڵĿѿŸ㷢
ţȥɣ·ϵĵ㡣
峿˻֣ͷҲؾֱӳ˲
ҸС̯Ūŵ绰Ȼѵ绰˾˷˹ȥȻ򳵾ֱXжȥ
XǹĴ֮һڽмҷУְֵĺ壬ԭǽ·егҲΪְֵǣȻûбץȥҲѾ˵˶ˡ
峿ȥе·ϣλ˸绰ӵĵ绰ҲǸˣȻǱ˶ˣʮͷͣΪôһ󱻱ˣҲܲġ
ʱֻҪ峿һܰǷеĴϣ˵𸴵Ļᣬڽ峿Ҫؼʲ飬ǻ
峿࣬Ұϵڽ·֧ег
峿ĳӵ˽·֧еʱλµεгѾ﹧Ĵˡ
峿ҵʲһ׶ٶƽĽ峿ĸ׼Ļ鷿һıԼں·ϵһҩ꣬ӣӽ峿ĸĴѡ
ЩʲʵֵͦǮģ׶ٶƽķЩ峿ĸ׸ģҲǿòãҲи֮
ʱŶǧһƽΪƽضѧԵʣѾǧһƽˣڽôһСжԣѾˡ


176 ⶳ
ıҲȽֵǮǽϳĻƽضΣɽϣɽΪǵڡ
Щ껹ûзزʱǽǵĻƽסĸǽǵĴԹҲǽǱܼû֮һ
Щ峿үүԼڹŶļʶ׬˵һͰȻͰѼҰʼµձ˽һϱǰ꣬峿ϰлǮǷƵ¸һʽִ󷿣ױҲֵ
оǼں·ϵ׵̣·Ҳǽҵ֣ʵձܵҵģʽĽ죬Ҳ̫ܵӰ
׶ٶƽĵ̣Ҳֵ
˵ЩʲܼۣҲǧˣСĿЩǮȴǲ˵ĿҪ֪峿ϰֿǳ½ǧ
ЩʲȻֵƣǧĿԶأгҲζסеͷأڵ˵ļܲ˫ֱʾӭ
ԣ˫ŶԸ⣡
峿һ³λгЦеĴеӭ˳ǰɣ죬룡
㶨ԭֵɽһת۾ͱгǵðѽ峿һĹţ
㺣Ҳû취
гѽ峿ӭеĹ֮һ˶˲ˮһЦĽ͵
֮ǰ峿ϰΪǱ˳½·ˣϰҲץ˽ȥҲΪ˾ܵļԼʧŲòԽ峾Ǽ֡
ҪȻǼҶҴһ٣ôҲеVIPͻôҲ档
ǵʱȷʵǲ
½İӿɲһİӣǼһ㷿زǼҴҵ󣬿Ǵ󲿷ʽȫеĴ
ڷزгǼ߲Զϸ·ﶼںлůǳ˱ϹôطСегҲֻü˺ȴ
Со͸ˣԳ½󲿷ֵңѹЩȥķϡ
һǷеĴʽͬʱԼ漰ɲгϢͨͲڡ
ڱϹĳҲʲôڽСǣǾǸ֡
½һ·ִˣжסˣȺ羯½ʲ
ʲ඼ȥķӣԼ͵ı˼Ҳ̫ϻճɱǷĿɲֹһУǺüеĿһ̵ʩĿ
XоĴ֮һҲһܹûضٺôǲŰ˳½ĵˣҲǽ峿ϰֵͷϡ
Ϊ½ǣ㣬ǲòΪǿϵᣬ˽ҵʲó½ծҵϽҵͷϣʱǿ̲
ڽҵĶӻˣҪϰֹ黹Ǳʵڽ֧егȻҪ˫ӭ
С˵ͦͣӦ൱ҪȻҲһܴӹ⵹ڻǧ
ĿͻһҪסҪչеĳڹͻ˵ܴøĺôأ
ȴ֪峿ʱȴЦѣȰǮϣԼҺXдӴ˾޹ϸˣǮҲôǼҡ
ϻǾͲҪ˵ˣгҾһ䣬ҽҰǮϣʲôʱǼҵʲܱⶳ
ֻҪˣ̾ͽⶳ
ʱгǺ޲ðѽ峿ڹţֻҪǮʲôҪ߶ܴӦ
峿°ͣʵǼҵЩʲ᲻õľǴүүģҲǼҵݣСﳤ󣬶и飬ļʲôģǿпޡ
ߵ֮ĸȥȥĵķӺҩ꣬겻νֻرе˿϶ɡ
Ǻ˰ɣҰֵǧ֮⣬ʲôûУ
оʴһʮϢۿֻۣҪͷˡ
пëĵطҪصȻҪϢ峿Ͳī
ˣתˣͷǸϽҰǼҵʲⶳ
ģû⣬ǼµĸеһٶʮԼСϾͿ԰š
ǺãҰµĴֱΪһְɣ֮ʣµǮתǡ
ڱһ»ͷ𣿱Ͼ֮ҲǶϿͻ
ߺߣϿͻǳ¾ԴϿͻǿɲڵǵĿͻඣ
峿ǰ涼λггɫεĹ֪뱣סҿͻûʲôָˣҲǿֱӰս峿Ҫ˰ȥˡ
峿ֱӵ¼˻еվԼ˻ڣXתǧʮ
Ȼǩһϵеĸָȷ飬Լͬ峿õԼҼź͸ĸСԿס
лҽԺһ¾ǸϽԼĸ׳ԺҽԺ̫峿ʵڲԼĸףһӡ
ߵʱ򣬸պϵ塣
峿˰
ǰĸ׻ָҲˣھҪȴؼңǱ߸һ¡
ͷҲǣˣ绰ңǻͷϵ
õġ
峿ڱԼº룬Ȼֺǡ
صſڣſڵդϻкͷԺķ峿һ˺£ݺݵڵϲ˼ţȻʹĸ׺;˾˽˷ӡ
ͺ͸ոһõĶɨһˣδ֮ļ򵥼Ҿ߻ڣֻܽһޣ峿˸ӣ˾˵ڶȥ򣬷ҲǮ
ʣµ£ǸÿǵôѸ׸̳ˡ
Ͻ;˾ĸһһٺõģڷףĸ׾һĵᡣ
ʱΪܰѸ̳ĸҲǶߣ˺ܶˣ˲ǮЧá
˵µİǸͳ½֮и̫Ľ׶ѣʽףʵҲ̰ܻߡ
½ԸĵĸɹɣҲΪװﵣǧ
ĵƹУҲûлܻߵĹԲְȨռʲùְƣ˸ѡ
ϾıҲǹʲֻ˵ǵʱг˽ӪĿȫͶʶǳ½Ͷʵġ


177 ѿ
⣬ΪҹԱͳ½ҵ׶ѡ
˵Ӧúܼ򵥣ֻ֮Ҫȥ뻹еĿϣ˶˹ְѣӦûʲô¡
йطѾѸѺ˼ˣȲˣҲһ˵ԾѸ׺ͳ½ĹϵһȻø½ڹµ
֮ô౻½ǷƭˣҵǼҪˣпܾΪֻ֣֮ƲĽ
˾˺ĸװǶԸǣİһţ峿һҲþ˾˺ĸ׵ķе
ǵ𣬵˭пֻĻֵʱĸ׺;˾ȴ˵Ȼµˮ̫ǰһֱǼĹǣ漰ٳʱһĨڣɶҲ֪
峿Ҳ֪ڼȸ׳ڹؼȼһ棬Ӹܴʲô
ʱĵ绰ͻȻˣùһǸİ룬֪ԭģԼһȥҹ
þûͷѧպ÷ͷ峿ҲҪҸģһѹʹӦ롣
Էĵط·ҽԺſڲԶһտ峿ִʱڵˡ
һٸƿơƣ峿ͿʼߺȾƣ
ͬѧ겻ҵǰϵ㲻һĻͶ
峿ŽһԼбҵ֮⼸ľȻҲûȫ˵ԼǸʲôģô˲Щ
Խ峿ûʲôԼ⼸ľһһ˽峿
ѧϰɼɱȽ峿Ҫõö࣬߿֮ȥ˾ǵУѧϰ̣ȥձҵһ˾
𲽹ʱȽϵͣӦĻãҵҪ𲽵Ĺ򣬼ȴͻʣǾʹӾǴ˹˽ǣרչ˵ĸס
˵⼸ľҲһ꣬ǷݸոմǵĹżֲᡣ
ôˣ˵òذɣ
ţãһЩƤˣҪ
峿лĹģȻһ䡣
أôܵˣ
ˣˣôܵˣǿЩ˵£
һ߻شһ߶ݺݵ˼䣬峿һ㶡
Ǳ߾˽⣬ĿǰڽĴ͹ֻ̣֮ǰ½ͶʵǸ԰һΪ½·Ѿͣˡ
ڽǵķزг൱ĲôǱأѵǱ߸㿪
Ž峿Цһ
ʵǼҵ飬ҶҲ˵ˣŵ̫֪ܲȴһ
ôһ˵峿￩һ£̲סʼϸĴǰһһ˰Ҳ֪˶õ˶ļͷƤֿ۾ôһլУô֪±أ
Ŷ˵
ˣʵ£ڳ֪˿ܻ࣬ǴǱ߶Ѿˡ֪εгΪʲôһͶǳ½𣿡
֪
ʵҪǺڽ԰йأ
˵гҪ԰
ͣ˼ôῴ԰˼ҿϵ԰ռõأ˵гǱߣҪǽ޽һվվѡַ͸պѡǺ򡭡
˵峿ˣǳ½˼ҷƵĲ·ˡ
ʵ徭òãڼ˰һֱɿڣֻó˼ǰӡƱһС
⼸ҸǼӴͶٶȣǰڲô߶ѣڵĸ·˵ȫ濪
ǰֻͨڵĸҪУȴҪѺܶСҲ
ǵĵλûԣպʡͨǵıؾ֮·缸ǰй滮˵Ҫ޽һͨʡǵǵĸߣ⼸ʡڵļ߳УΪ߿˵Ǵ̡
ΪҶϣܾԼĳС
˽·ߣ͸վǿһ⡣
˵ģôӦг֮󣬾ڽ޽һվڽܱ߿һȦպ÷ֺõĸվĽ賡ء
ڵǣĽĿպǳ½ͶʵǸ԰طĵλúܹؼ
Ҫӳ½԰Ǽһ϶ʨӴ󿪿ڣĲҲǾôһĵ⡣
ԭһֱų½ԬгѾ̨ˣʱĳ½Ĺ˾ĳЩ￴ϵķѣôԾôԣ
ֻʵ̫ѿˣ
ѹֶԷһֱԼϰֲţҪϰ½ˣ±ǹ۶ͱ¨ӣҪеǰԼĸ׾ٺʲ
˵֯Ÿ׳أһ뵽Щ峿͸оԼھ١
УҪ취͸׼һ棬ôþ̳ҪȻ֪ϰҪء
ڵЩʲô
忴ųüչĽ峿һ䣬Լҵ飬Ҳ֪峿ҲûԼ뷨
ʵȥԣ
˵峿һ㶡

ûСڷԺأҲ·ӣãҲӦ㸸һ档
˵˵ǽ峿ǸʱһͬͬѧʱܵĸǽίһΣ˵ָˣѾίҪ쵼
ȥѧҵ֮󣬾ͻ˽ǣ˵ǵԺȥˡ
С֣ίĸ߹٣ŸսԺûã˵ѾԱȣҪϷˡǰҺһΣ˵պ죬Ҫ֯һͬѧۻᣬҪȥμţһ棬ԡ
ǳϿҵĶԽ峿˵峿üͷӡ
ܸͬѧǹϵһֱദһ㣬ǼһΪ׵ĹϵƽʱϲϲͰļͬǹٻӵܵͬѧһ𣬶ͬѧǺܿ
峿ҲٲκǵȦӣԶоҲһ㡣
û뵽һȻϷˣôڿ϶кܶϵҲ·ӣǸλѺҪǿöࡣ
֮ǰ˾˺ĸҲȥ˹ֺüΣÿȥˣǱ˵Ƥȥ㵽׵ױѺﶼûܸ
ҲɣȥҲ޷ˣȥ
ˣȥɸë֮ǰͺǲ죬ȥ޷Ǿҫһ£Ȧ˽ʱյĵλͳɹѣͬѧᣬͿ͸ˡ


178 ͬѧۻ
Цһ˵峿һ룬Ҳǡ
ʵǰͬѧᣬҲȥΣǰҸϴѧʱ򣬼ÿ꺮ٻ֯ۻᡣ
֮ǰһΣͬѧǶͦģԽǵ棬ͬѧԽǱζǰͬѧ֮ľۻᣬһʱҫչ漸Σȥ˾ԽԽˡ
ʵζͬѧᣬÿεǾôһܣһǳ´󱦣һǷʢ
⼸ܼٻ³ϰӸλ˽Ҳ;ǰ;ȶ
´֮ǰڰ༶ﵽǲ죬˴ѧ֮Ͷ˵ϰִĳλ쵼ĹϵߵĹ̽ϵ·ӣ÷ˮ
ʢǰģ˵ϴѧ֮ǼҵԽԽ˾ͳ˵͵ĸ߸
ÿξۻᶼǼСȦĳԱͬѧǰҫĻᣬҶǼıѾʧȥ£ȥμͬѧۻԽԽ١
ֻû뵽ǵھȻ£ͬѧᡣ
Ҫͬѧᣬ̧峿ԸȥΪ˸ףԼбҪȥһˡ
ˣЩ˸ëǲϲNɪȥ£ȵʱȥȥ˾ֻ˳ԺȣͷҲǼͣǿʲô԰ײԣ
峿§ļ˵̧ͷһۣȻźܹŹֵ˵
˼Ӧȥ
ȥΪʲôȥ
Ҳ֪ǵʱ˵һЩĻ
˼ǰЩȥμۻᣬйһЩǳõľ
˵ʲô˵ֲһ⣬ⷹǮǳ԰ײԡǣǻأʲôиӶѣǽĵλͳɼмǿԼģǶǵĸĹϵǽǱȲǣǿԼ˫ֳԷĲ˵磬ʮӶʮ˵ʮ֮꣬˭һʲôأΪʲôȥ
峿ôһ˵ԭЩƾͷҲԴһȡ
ôһ˵ۻᣬۻǵȥȥԵ¶Ƶá
ǣǸԸ԰ڣ԰ȥˡȥ˾ͳǵģǾҪһ߳ǣһ߱ǡ
峿Ц§ļ˵
ǣǾҪһ߳ǵģһǡ
˵۾ҲȻǰľۻᣬûǼһ
룬ǲȥǼҲڱԼȥȥ˵ˣܳԶٺõģֻҪƤһ㣬Ϊʲôȥ
Ǻãô˵ˣȵӣ㣬һȥ
ãһȥ
֮󣬸պһĩĸ׵ҲõĲˣ峿ͼｻһͿֱĺƵꡣ
ƵǽΨһһǼƵ꣬ȻǼ϶Լģǲô˵ҾƵ϶ǽ߼ľƵûˡ
Ƶλڽĺ·βˣǰÿ춼ǹӯţΪϴԺȷ磬ԾƵķΧʱ˲٣ÿ˵ʳɲ١
ܶİλھƵʮֺŰ峿§ļ˰ʱ򣬰˶һ㶡
峿̧ɨһ˵ס
һʮˣֳɼСȦӣΧܣ´󱦣зʢǼߡ
ǰ࣬һʮˣٷ֮ʮ˴ѧܶͬѧڶع
ⷿʮŮǴѧҵ֮󣬻صϼ߹ģ󲿷ֶڳԲмԼСġ
ܹˢˢĳȻΪ˺Ͱ༶ڽǵõдùϵ
ϣôӭҰ
峿ЦǺǵĶԷһ˵˵˺ܿϵıͷḻ
Ц˵ôģ
ûģҲвĿģʲôķӦУ峿ǰЩ˵ı鶼Ҳһһ˶Ӧ
ڸеʱ򣬲һͷˣ˳ûһЩ֮⣬ûʲôֵóƵĵط
Ψһ˼סģĳеϵļ֮ͥ˵ڸеͬѧȺﻹһ۷׷ס
ǸҲиͬѧȺҵʱ򽨵ģտʼһȺϼ䣬ϧðͷ˾ԽԽˣÿ˳ɳĲͬԼĥʴһĻԽԽ٣²Ⱥ˵һ仰
ȺԾһȺˣȴǡǡǽЩˡ
ôأֻǴ˭Ҳû뵽͹ⰡǸһľϲ
Цվӭ˽峿ǰӯӯһȻ˵
̬ȵûн峿֮ǰǰš
ǣǣ㲻ȥʲôʱģôҲ֪ͨһ
´Ҳվ˹Цź˵峿ܹԵĸоһƤЦⲻЦԼرơ
ⲻӦð˵ԼһеʱȻܣҲȥӦ׽Ķ࣬ôԼ̬ȣ
ѵΪϵ˲ƣβ̵ȥˣ
һĺʢûԼк˼峿ǰϸеʱйСìܣһֱͲһ·ˡ
ͬѧҲΧеʲôʱģеʸûҴеûҸŮѡ
ϵҲȥ峿ҲĺһһӦš
ʱ򣬰ͻȻƿˣһţԭվڽ峿ǰѵܺͳ´۾ֱŽ峿ֿ˻
ϣ֣Ůˣǿɾ͵㿪ϯ
ܺͳ´ֱӾƲ˽峿ӭȥ峿ŤͷһһϤŮЦӯӯվſڡ
һɫëһţд׿㣬ɫ㣬ϵһ˫ɫƤѥƤ𪣬üë䣬һˬһŮǵǰϵİ໨֣ɡ
ܺͳ´Χȥ񹻿ͷƵñ飬峿ʹ֪ôˡ
֣XĿս㣬Ǽ׷أ
һֱûʲôעȵ壬ʱڽ峿Ķ˵峿˵ͷʾյ
Ȼλ£֣ĴŮЩӸ׷ʲô£Լûʲôϵ
ڸеʱŮ߾;ΧһȦкû뵽ڻôܻӭģ
峿ﰵ뵽֣ɿǰϺܶкˣ峿ûʲô뷨ڿҲǴ͵۹⿴
ԱϽϲ˿ϯ
һкϯһߺڵİλԱߵ֣ߡ


179 װ
Σ֣ȴûӣֱ˽峿ԣһ¡
ˣһǳ̣ǺȾƣ̫֣ҺͼŮͬѧһ٣峿þòˣʲôʱġ
峿Ҳû뵽֣ɾȻԼԱߣʱҲ˲ܺͳ´Ǻ޲ԼֻӲͷƤ֣ɴкͬʱﰵôұأŮͬѧɣȫŮȦ
ܺͳ´Ȼ죬ʱȴҲΪŮǰչʾȣû˵ʲôֻкҸȻ÷ԱϽϲˡ
ܿ췹˾ˮͶ˸ףƴʣȻҾͿˡ
ǵͷͳԣ峿Ǳ߳Ա߿ŮһߴߴеģǸĿĵΧܺͳ´Լʢô˵ǰϵ硣
˶ӵʱ򲢲࣬ʼձһװֵ̬ȣܼٺӲ
˵ܣ;ۻᣬ´ܻܲط⺣ĲˣҶԵÿˡ
ʢÿӰһǰĴȻһߵ˵ܺٺһЦ
Ϸ˵ҾһԱҴҵģͣѾҵļ
Ϸﷹ˲óԣȥʢӮһٰ˭֪Ǽйɷݣ
´󱦺ʱĲһ䣬ڳͬѧĬкܶ໹۵Ǽ
ƵڳĺܶͬѧԣѾ൱˲õĸߵѳˣڳ´󱦿еʢӮ죬ǿǽǽɽһǳĸߵȼپƵꡣ
ǰһרԽǴԹĸ߶˻ΪߵĹϵҲųǶ⿪ˣǼ۸ȴһֱûǵطԽǴСϰնԣһֻ˵Ҳȥĸߵ֮ڡ
·ܵ˵עеǼϣܣʢͳ´󱦶⡣
峿Ȼ΢ЦʵȴЦ֪⼸ϾҪʼװģʽˡ
ҪҲ룬˭֪Ǽոսһ󹤳̣ںǱߣͬѧǿɱͳ´󻧿ǽһҪ׼ţٷǱ롣
ʢص˵һЩͬѧʱͱ
ۣѵҪںվǼģ
󱦣Ǽҽʲộ˵˵
һЩԭǱŰͽǼΪĿĵͬѧ˳´󱦵ĳţǳ´ʱǹֵ˵
黹ûأҲһֱڿ£ʢϹ˵
Խ˵ͬѧԵԽʸмѾ͵֪Ǽҹ̵ϸڣҪָܲ©Һȿˡ
Ϲ˵˭֪ǼҳнǸվӲĹ£Ѿڶˣ
ʢһ⻰ⶼѾ˴ҵȤͼɿ˵ΪʲôҪٰľۻᣬΪͬѧȦҫ
ͬʱһ˵һĵ۾Ƴ֣ɣ֣ɸȤĿɲֹܺͳ´
٣ʢɱϹ˵ֻûһƲأ
´ǹ˵ʱҲǹһ
Ϸվ飬滹ûأϹ˵
Ǽ˵ʣֶһЩߴϵ£ܿͬѧע⣬Ͼ̸۵飬ܶ˸û̸һЩ飬ҲǸǳ˼ʶԺȥ˴ţҲ̸ܶʡ
ˣǷԺǱߵԺҪ˰ɣ˭ܽӰࣿҿӦȥϼУѵ˵ίǱ߶ͦӵ𣿡
˻һתת˹ٳϣ˵Ҳ˵ֻ֣һ棬ԵһĵС
һǹ˭Ӱ࣬ڰֻûһƲأ治˵
ᣬѧߣ϶ܶʱ϶ˮǴߣ굱гʲôĲ⡣
´󱦽ŸոշʢĻͷ˵˵˵Ķǽи߲ȦһЩţһָ㽭ɽģΧһȺСϰճͬѧҲɽƣΨһĸо˼Ǹߴϣţơ
˻磬ʱҪϣԵ䷿һʱſһֵӦżͬѧ⣬һĵ֣Ǳһۡ
һۿȥʱĻðɣ֮ǰǼΪС椵עû뵽˼Ҹû߿һۣʱĺͽ峿Ǳ߽ͷӶ̸ء
ԭ峿Ҳ̸ĸĿţܹװƣ⻰ˣûȤǼţˡ
պ֣ʱһЩҲƾܣͺ֣
ۣǸĸ߲Ŷɹʺߵʦ˵ѧУɷǳ˲أˣŦԼǱߵôӦ𣿡
֣ڷǵǹںߣȻҲȥ̩ĵطһΣںųǷǳģȻͽ峿죬һ򿪻ϻӣҲͣ
Աһ·ͳԣ峿ҲûʲôȤǻ紵ţǾͺû뵽Сﻹ̸ͦԽԽͶ
´󱦺ͷʢҲ⵽ߵľҲ
꣬峿Ҳ̫˰ɣͣ㲻ڻȻҪ
ǸձҵûõˣͲټмİһ·˳˳ˮûܹʲôۣʱһȻҪڶʳѹסˡ
˽һɫȻʢͿˡ
ˣ峿˵Ǽ£ôˣϰַų𣿡
´һʣ峿һ㶣ڿǼ˵ɫǵ˼
˵ʵԭæģҲû̫û뵽ڻû˼ҿأʱöԷˣֻܿЦһ䣬ջˮ仰û
´⻰ǹǲûô·ܰæ
̹Ȼ⻰һڣΧͬѧɫɶˣǰҶ֪峿ļͥû뵽ǼھȻô״ϰֶץȥˡ
˵㻹Ҫ㣬ҾͲֵôҲﲻæˣ㲻Ϊ£ûѧѣ첻ȥŻİɣ
ʢпĵ˵һ䣬⻰һڣ峿ɫǶȻһ䡣
֮ǰûűǰɣ
գһ¾ͱùŹ峿ԭܿһЦ
ûѧѵҲڣҿɲĳЩƵã£ϰ趼ܣԼڹǻ𣿡
仰ǼǹѷʢһͨʢɫȻһ䣬һ棬Ƣ


180 磿
Բۣôô˵أ
ָŽ峿ı峿ɫһ䣬ʱܹһѰס˷ʢ
ʢô˵أͬѧһǼѣҲܽ˶̴
ߣ˶̴ҪĻТ裬Ͳʱμľۻˣҿ϶ǻ첻ȥûǮԷԴ˰ɣ
´ЦԱ߲һ˵ⷬǸӿɶ
峿ų´󱦲ɵóʧˣ뵱ϸеʱǳ¼һûʱͳ´ѧһ·һﳵѧʱ´ûɶ㻨ǮƽʱԸСԣϷʲôģԼûôھͱأ
ԼˣۻͲӦ
󱦣ͬѧһԶٰʳô峿Ѿֱ˵ܰͰȻʣʣȥʵڲҶﻹмٿ顭
΢ЦԱ˵ȻⷬЦе˵ģ⻰˼ޱȵĶˣǲǡ
ûЦصı¾Ȼôã
ǺǣˣЩ㻹Ǵȥ˳԰ɣڲǹԱᳫҪݳ˷𣿲ǲᳫߵƵ𣿶ˣϴӦǺROGER DUBIUSɣûжʮڣҸôƺأ٣Ǳ磿
峿һڣվڶܵȻɫ̫ˣһʱݵҲ֪˵Щʲô
ʱûһͬѧҲɫŹ֣ʵһͷȻ˵Ҳ֪ôģƽʱû˵ƶѣڽ峿ͻȻ⻰ϣҿɶվһ׼ˡ
Ȼͬѧڳĺܶ˵ͽ峿ĽҲδֺ÷ʢ´󱦣λſġ
峿ǰ·ɱĳҧѣοǼҷ£Ҷš
ôʵǮҾͻ߿㼸֣ûǮ¬ɪ˿
峿ҵ䣬㻹ɵȥ֣ɸ
ڳͬѧĸ֪ܣ´󱦣зʢʵ֣ɶ˼
𿴱һź֣ϣʵǰžأ
ΪʲôԸԼٰͬѧۻᣬѵЩƽͷյͬѧϵ
ʵҪĿģ뵥Լ˼֣ɣ˼ҲӣΪ˱ΣͬѧΪڣҳ
һƽͨͬѧΪ˳ڵ
峿ʱͷԵĺһţǼŹأ
ҶҪڽˣмΪ˼ҵ˥ܵĽ峿ȥˣ
ڳͬѧŽ峿ģֻģûͬġ
ֻ֮ǰһֱͷͳԣûʲôڸе壬ʱʱվ˳
˵Ǹʲôģⲻͬѧۻ𣿳ʲô
ǣ´󱦣ʢ֮ǰǲ̫
峿һ㶣ŤͷһȻ֣վԼԱߣû뵽ȻΪԼͦ
´󱦺ͷʢϾͺ˹ѪƵãһ¾ͱͨ״̬û뵽ۻᣬȻ֣ɺ峿ʲôϵôվ˵ǰû˵֮ϵ
ǰ峿ǶԲ֮ǰǼƺȶˣ˵ЩͷĻȥ
һתȻ˵̬ȶȻһ䣬ڳе˶һ㶣Ҫ֪ϤϰԵˣɶ֪һƽʱ𿴱һźʵȴǸ൱СԵرˡ
峿һ൱ϰԣͽ峿ѾܺˣʱȻͽ峿ǸѲתӣ
´󱦺ͷʢһ˻ʱãһ̬֪϶Ƕлˮˡ
峿ǺһҲܵĵǸתߣɸ˼˵
峿ôӰɣҶǳˣҶǸˣҪǾôˣɲǲӣǲǽڳͬѧ˹
ǣҲϽȰȰߣǶüûˣھΪǼƺʧԣôɣ
´Ҳ˵ˣͬʱҲ˷ʢһɫʢҲЦŶ˵
ǣ壬ҲȰȰ峿ˣȻǼﻹ𣿶ͬѧˣô겻ˣΪ²ڰɣ
һڣһЩͬѧҲ׷׿Ȱˡ
ǣ峿ɣ
ԣһһӡ
һ֣࣬Ҳ̲ס䣬ҲΪѵĿ峿Ҳʵڲò֣ɵӣֻ
ͶˣԱüƿę́XOǾƵĶײٸһס
кվſڵķԱһڳͬѧȫһ
ę́XOͨͥͬѧԣɲǾܺȵο⺣ƵĶײͣûԹҲ˵һϯҲҪ
ܿзԱ½˼ƿę́XOȻһЩȲ½½´󱦺ͷʢǹÿ˴һƿę́ȻԷȻ;ڲ̸֮ǰ£Ҳ֣ɣͬѧ
շǳĹŹ֣峿ֻ֣ɻ죬μ
ԺȵĲˣ
ˣҿҲˣǽ͵ɣ
Ա˽˵ܿһۣȻⰡѽһ
ʲôȻҪǧ飿
ڳٷļ۸һ㶣ڳܶһ궼
ˣȵЩę́һǧһƿǼƿ·ʮһƿļ۸ǧٷǰˡ
ƯķԱԽŵĽ˵һ̧ͷ
ٷԭӦģλе㳬֧ˡҲһͨСԱƽʱһҲǧĹʣұһӻʵԱĸ߷£ٷҪAAɣ
ܵĻڳͬѧɫ꣬AAʲô˭֪㲻Ǯ㵽׼˼
AAʲôǰͬѧǾۻĴ𣿽ǵͬѧһλͣĸ߲ǰ;ƽ˼ڹÿԪˢһ죬׬˱һ»ࡣ԰˼ҽ峿϶ǲǮپͣͷʢӮ죬ڰŴһ٣˵ô
ʢʱЦſˣ˵ͬʱ۾һ㶢Ž峿
ڳ˶ˣڿӵŽ峿أҪǰ峿һٷҲûʲôȻۼ죬Ǯ𣬿ҳô飬ȥôǮ
ǲҪ̫
֣͵վ֪ղžͲȰ峿ˣҲû뵽һȻͬѧʱȫԴĬˡ
קק峿峿ҪһᣬҿﻹеǮ¥ATM
峿Ц֣ȻǷԱ˵˵


181 ʱǧ˴
㿴һۣʹӻͳһֻϽĿУˢ԰ɣ
ԣ
ǷŽ峿ɫͨٷ򳤣۾Ȼһ⿨ڲҲ˵⿨ǮݵһǧٶʮԪ˲ŻᱻſƬ
Ȼ⿨Ƴʱı׼⿨ͲճʱôˣδΣ֮ſ˺ܶ࣬һ߳еĺܶ฻ҲĿϾߵСǡ
˵⿨˲٣濨ȴ࣬ʱҿŽ峿ֱˣ
ܣ´󱦻зʢ峿źڿһ㶣ôԱƸĿǶûأ
񣬽峿ҪľЧźڿĹʣʱǧҪ˴
ôǮڵϰסһƵأ
峿˵ڳ˶ɫ峿ﰵЦҪľЧϰȻûȥǴţ˭ᰡ
ٷ˼۸󣬿ҰѺӵЩę́XO׶ײ͵ļ۸񵥶ֳⲿˡЩǵģҲûԣ֮ǰǶٷͷƽһ£ǷԼʣµ͡壬Һ˵ʱ빷Զٷ֪ҡβأ԰Ǯǧ˷Щ˵ϡ
ǸԱҪźڿȥˢ֮ǰ峿͵סƬżϷʵĳ˵
еˣɫˡ
⼸仰̫ˣҿǰѳ´󱦣ʢ˸˸飬һӶ֡
粻ǮǸ粻ԸǮڹϣ
ǿЦɫվһԵ֣ɣҲ̵úģ
ʵҲˬþˣֻĵ̫ǲϲͬѧķȥ롣
ǰμӹͬѧ֮ҲԸμľۻˣֻίһϵ㲻Ůͬѧõ绰֮ǰҲû˵Ҫٰľۻᣬġ
뵽ˣ˶ڣֳĳ档
˱ֵ˼ʶ峿ĴҲ˳˲١
ܣ´󱦣ʢʱɫͺ͸ոձз࣬ˣߵǱһţ˳Ĵǻû
ǹԱȻˬ˼㣬Ҳõߣ첲ɼ£ɲ
ڳ´󱦣峿𣬲֪ΪʲôǸоЩ飬ϾǰϸеʱԺռ˼ұ˶ٴǲˣʱԽ峿Ӳ
ʢûô˼ͽ峿ͲǼҴҵڽһǺߣĴȻš
ô˵˭ǹ
˭ҵĻҾ˵˭ǹ
Բۡ
ʢǸжɣžƿӣҪ峿һÿ
峿ЦűŰӣͬѧȻѪĽѵ
飡
ڰҪе㲻ɿĵڣĴţͻȻ˴߿ˣȻӿһȺžľ졣
˶һ㶣ӿˣúɲ񣬳ܣôһæ
СͻҲϰѾɣ
´󱦺ͷʢҲȻתƵܵϣⷿ;ϵܵҲˣѵЩģ
ʱһ׳ľ죬ƿȺߵ˽峿ǰ
ǽ峿ǰɣ
ǲ峿һ㶡
ûң
Ǻãǻȥһˡ
˵һ֣ϾɷһĴ˽峿ԣ·һԲϣҪͽ峿Ƶá
ȫסˣɣ֣Ҳ粻˸ͷˮֻг´󱦺ܻзʢֻ
ϣʲô
ȻǺǾʶ̲סʵ
Ǹ׳ľ죬ҡҡͷȻſŭһŭ
峿˳ǵСſһ֮һഺƽͷˣվſڣߺײһЦ
ٺ٣ţǿСĵ㣬λ˼ҿأҪǰ˵ˣСĳԲ˶ߡ
ʢվһߣ̲סҽ峿˵
ٺ٣òŰɣĶӻ򶴹ֲŸսȥûãӾҲŷ£ҲҪűץȥ𣿡
´󱦵Ļý峿ɵöݺݵĵһۣһ۰ѳ´󱦵ɵ͵һӡ
峿Ҳ֪ڲǺ쵰ʱŤͷǾ쵽
λ٣ҵʲô£
ߣʲô£ȵ˾֣֪ˡ
ǲ˼Ҳܺȥ
Ϻǣ
Ϻʲôңҳʾ֤ǾΪô˵ģڰ£ҪݣôΪǱΪҲҪһؾ֣Ǿͱú˵ʲô£Ƿˣ˵ҵ׷ʲôֻһȥЭ飿ȫȨܾзԺľвов𣿡
峿Цſ˵һһ䣬ƵãͰ⾯ɵˡ
ʵǽҲ֮УҪ峿һÿѣʲôɳôûӰ¡
ͨƽͷϰգʱͱǸɵˣ϶ԹԵĸߣ뵽Ȼһͷ
ҪطûˣǸͲͽ峿ϻСӸôӽɣӾ㳢רȭζ
ǺƵ꣬ĸߵƵ꣬Χôڿţ죬оͷۡ
ոҲڱĵطѺȾƺȶˣһȣʹӦѣæץ˻ȥѵŻһ٣뵽ôеﻢˡ
ʱ򣬰ſһOO@@˸ż˽ͷǾƵľﾯ֮ǰк򣬾ͽץˣǰ⵱ʲôطˣ
ǺƵ꣬濪ʼŵģȻ˾ƵߵͷҪȻԺʲôèﵷң
պýϣ־ֵ쵼ھƵдˣλ쵼ǾƵϰϵ㲻λͰλ쵼ˡ
ӣʲô˭ץ˵ģ
һűװˣվھƵ꾭ԱߣǸǳ־ֵȥϷ־ֵģץˣǴ
Ȼû뵽־ֳֵҲɵۣλ֣ͲǶ̶̼ϸλǿϵӲδֵһλʵȨôײˣ
ûãôɺλֳͣͻȻһӰֳߴ˳һ˽峿ԡ


182 ǰƷ
ѽʲôʱİһΪҿأ
峿ǰƽͷڴоЩ죬ȴһʱ벻𣬵Ǻڴæ˵
ѽ칦ʱҺϰһ
ôһ˵峿һԴˣ˲֮ǰһֱѧߵı𣿺ѧһԼҵΣʱԼû̫ѧǷǳŵùζһSUVȡǮš
Ŷԭ㰡ǰɣˣǡôûϰģ
ʱ칦Ѿһץס峿֣סȻҡ
ˣ⼸үүʮ٣ϰ͸ҷ˼٣һؼ̽׵ġʱȽæȹ죬үүӵʱ˵Թ
칦Ļشѧߵ׽ˣȻ֪ѧ峿ĵλѧκ߶˵СǸɽ֮ˣ϶ǳ˲á
һ뵱˾ĳӣǿ϶ͲǺ˾
칦ҲǸҰĵĴˣȻ֪ԼϰʵҪϰĹϵĸߣɲĵһӵıڡ
ϰ忴صˣȻͬҪͽඣ
ǵϰǵʱٺúþ۾ۣȺϰǰкҴá
Ǻãİʱ䣬һֱأһֱ߶ʲôʱܻúþ۾أϢҿ϶
칦΢ЦĿŽ峿˵ʱһֱվλ־ֳֵҲǿŽ峿תķɿ졣
ֳʮͷϼҾڽǣڲӴ˰꣬־Ը֮󣬿Լĳĳֲӡ
һɾ꣬ξΣ칦´ıԭСڲǰƽϧƢ嶯һΪ͵طϵĻ췢˳ͻ˸ˣۡ
ҲսѰæǣߣȥ˾ǣ˵Ǹĳĳλү˱ڡ
֮ԷڲӵƽǰؼңҲΪ˸ţǿżҵĹϵڶ̶̼ʱѸٵ־ֳָλá
ڱ˿ǰ;һƬᣬǿǰ϶£ȴԼ֪Լҵ¡
ڱ⣬͵Ҫˣһû˱ţǿ϶൱ѵ¡
û뵽ǰպˣǰڲӴСؼ̽ףһﴩŰᣬŴ󱼣νǰƷ٣ǶСϵͶ˼
ڹٳ˼֮ҲǶԹٳŵˣķǺɫӵܳİܻ쵽ĵλѾҪлðˣҪڸһ¥ûƶǲܵġ
뵽칦Ǹϰ壬ǻ˼ң˵ģڹĶŷ֮һڹ̳ĶˣܴǵĹϵԼҪƽƣǾ൱пܵġ
Ǿ˽칦һĻ뵽ǰⳡ־硣
ȺˣҪץˣ칦ϰѣԼλϰǰ¶һ̵ӡأڲлǰ
Ǳ칦Ž峿ƨѾɫϷ־ӵǰˡ
ӣǸʲô㣿ҸҲˣھȻܵƵץˣ֪ʲôط֪Ҫץʲô𣿡
Ƶ걾ϽڵҪҵοƵϰǲˣοҪץȻλүĺѣôģ۴ĸ˵ûзһĿܡ
ʱҲˣֳĹͣԼҪץСӺ簡ӿ鷳ˣֳĵͷԼҪץѣҪͽˣôǸ쵼ҩأ
ڵӣ˲Ͼðˣֻܰ۾һſǱɨȥ
ֳҲǡ
ֳҲİʾſһɨһ۾ͿǸվſഺСƽͷꡣ
ôֳﰵһ䣬ǣˣɾͲ̫ðˡ
ϸλ˵ǸȻҹȥͷϵǾֳ͵Źؽգдɣ
ֳѻĵ˵Ȼϰӣǿǵǣഺͱõ͵ˡ
ǣ
ӳһȻͷԵ˽峿ǰ
λ֮ǰΪǹĲ㣬ʾֿǸ⡣
峿һۣͺɿһ㣬վԱߵ칦ɫһ䡣
ĸʲôԵģô˭֪𣿲ݣҿǲ
칦һֱѧڣѧϴȫй˸飬˵طϣЩ۵ľ죬ĶˣôԸﾯ죬൱һס
⾯֮ǰͽ峿ţˣͽý峿ʱȻҪվ˵
峿⾯쵱͵վ⾯쵱ӡ
ɫһ䣬ôĸУ͵һǺֳһģҿֳֻϵǿǷǳ
ӣǸʹ˵ոôСа⣿
ʱվһԵֳˣ㿴ˣ칦Խ峿ˣ˺ϰĹϵ϶Ƿͬһ㣬ʱ򲻸ºӡǻʲôʱ
һڵͨ죬һվڽ峿ǰλԲ֮ǰ㣬ڴʾֿǸ⡣
峿ͲһۣͷŤһߣֳӻ˻֣ӸæļС飬ĴӰ˳ȥ
Ҹһ£λڲʱ쵼ڽ־ֵĸֳɽ
ֳ
峿ֳ֣ɲǰ֣æס֡
ý֮ǰ¿һᣬҴǽǵͬУʾֿǸ⣬ϣҪ⡣
峿Цŵ˵ͷȻֺǺ䣬˶Ǿˣһ峿⵭˼֪˼ҪߣϾͿ˼䣬Ȼ˳ȥˡ
ֵģҲƵķȰˣ峿תʱŷ֣Щͬѧȫˡ
֮ǰЩ䲻ȣſֵͬѧʱﶼ˼־η֮ɫмŮͬѧŪ˵Ĺۡ
ܣʢͳ´񣬸Ǹһһ峿ͲתʷԱˣûС
Ŷȥ
ѾɵķԱתȥˡ


183 ڿVS
峿֮ǰǺ㿪ЦǧȥҲΪӷ磬ôأҪɣ
ܲǹٳӵܣʱѾ峿ܵͷСˣæŤת֮ǰµĻӡ
´󱦺ͷʢҲСƵõͷҲȴû˼ƤôЩô˵ڶѡ
峿ǿһЦˣ
ˣ֣ɴӾƵ֣ɵǶľǺ棬⼸굽׾ʲôɽ峿ʱȴû˼Ӧ
򵥵ĺ˵˼䣬ʹˣȥͣ·ϣȴһֱǶ֣ᡣ
峿˳ȴûŷ嵽
壬⼸ĺڿֶӦûû°ɣ˵ھǻ˲ʦء
⻰ɦڸеʱǵԸ֣ѧ˺ܶڿֶΣһֱⴵţ˵ԼǺڿ͸֣˴ѧԼѧֽ̣ύ˲ⷽѣԼΨһֵýľԼһڿ͵ıˡ
ǵȻʲôֱ˵
Ҳˡ
峿˵ŵݹһֻֻȻĸ֮ǰһֱվڰſڵǸഺСƽͷƬ

Ǹһϣԭ㸸£Ļ֡
˵ƹһţƤֽϴװźһȫǹǸڽ峿ֻĻϵഺϡ
ֻУĵʱҪͨ˽һˣռһЩ˵ϣڼڿ͸ֵ˵ʲô¡
峿æһǸˣûԥʹӦˣȻȽľګȴɵ֪峿ǰԼ
ΪĸףҲ֮ܺһ
ΪǰһҪںǿأŻᵼĸױˣһޣ峿ű֣ˣ峿һ򵥵ˡ
֮ǰҲûҪ𣬿֪ԼƥһŭѪ岽Ľǽ峿Ļֲһˡ
Ե峿ҪµĻ֮ͺԥĴӦˡ
μڽ峿ұ鷿峿ӹݹϣʼϸĲ鿴
ഺļһаǿǽǷԺһ⿴ݣһͨ˶ѡ
ϸĻܿף˵ͷ϶򵥡
ֻиѧлûҵͳȥ˻ˣʱһǵĽͷåǲ֡
һý㣬Ľа죬Щ꾩ǴѧҵҵȥʡǣȺ󿪰˼ҹ˾һԽԽ
ԽԽ󣬲˾ȴԣΪҲܵ͵ڿЩ˾ֵḶ́ʡǵһЩɳǸ죬̡
½峿еˣĲ㣬ˡ
ǰ㣬ͻȻʡǵ⣬ص˽ǣҲͬ˼ҹ˾Ҳ½½ĳн˲̣˳˳ˮܿͳ˽һָ˰֮һ
죬˽ǵ˴ȫ˴һʱ䣬һ֮ǰ͵ķ񣬿ʼƵƵڽǵĸ·ý¶档
Ūļ裬иǱȽϺµСý壬һ˴Ůñӡ
ڿʼʱ䣬պþԭԬг̨гʼӰʱ򣬿ʱ㣬峿ѾЩͷˡ
ҲǴӰʡǻʼܵܰǿ켣Ҳʼ˸ı䡣
ǰⰲǿһĽͷ죬ȻȻϴĸ棬һԭеıҵ֤һ˵ıƱҵ֤ǰͨ˾ԣһٵĹԱҽ˷Ժϵͳһ
ⱳǽ㣬ûٸæ
Ȼԭͽ᲻ϵЩǣʱȻʼŤͷͽˡ
ͱǰʱص飬ԭһϵѳɵģԼ׵İӣӰӡ
ΪԼױ鿪ʼ˵֣Ȼγ˹ͷԺϵͳڲ鰸ľ֮ϡ
ؼǣϣٹԼϰǳ½ĺϻˣԺģһΣԼϽǮ½ˣȥϽҪǮۣǴһɢġ
ý峿еŭǣĵ飬ԼϰֱץԼѺĿһһְŵģָʹ£Լϰ֣񻹳˲ٿͷ
ҲֶΣϰڱѺڽϽĿһ㵽˺üϰֵƬЩƬϰԵˣұף˲
ɫԼŭǶȴǷһɻһô˶˲Ļ
ΪǿͰӦþµıˣ峿̫ˣǲҲǱ˵ǣľżѣĺ֣ǵĺ档
ҪЩ׼ˡ
ȿLAһլһÿ¶ڻһʿ֮󣬽峿ͳ绰شһ绰
Ȼк彻䣬ͷȥˣ֮峿˾˾ɡ
˾ˣ֮ǰڵϻʱЩѣϵ𣿡
ţʲô
˽һ£Щ£Ҫ
峿֮Ҳûüëһ
ְֵüĿˣѵǵöķǳֶΣ
Ҳ֪±ˣ϶ˣԣЩûס
ţѾ֪һЩԭίЩ£Ҫ׼һȥǸ̸̸̸£ĻͱҪʹһЩǳֶΡ
峿˿̣ǹʺѿУɵһξãԼ̫ʶˡ
Ǻãˣ˵ɣҪʲôˣ㲻óˣϵˡ
һҧǴӦѾ뷨ˣԼҲﲻʲôæЩۻԼãðǣ
ţľ˾ˣǮ⣬Ͳ⣬Ҳ¶棬绰Ҫڻӡ
ţЩҶ֪
ǺãҪˡ

һ磬峿˺㸻ãλڽеĻƽĵضΣǽд¥û֮һܶǵҵܲ仧Լʵ
Ĺ˾λõĵڶʮ㣬Ϊ
Ͼŵ㣬׼ʱĴӴõų֣Ȼֱݡ
죬ǰɣ
תһĸߴЦˣǰ


184 ĺ
ȻЦѩ׵ݣȴûĵ׷һ˿⡣
λ
ãսҽн峿ǽɵĶӣ
֣ɫ͵һ䡣
ԲҲʶ㣬ҲʶôɣɵģԶ㣬ҪҺ
ĿŽ峿峿Цſ
Ůپ£޳͹£ʮͣһüĹװ磬͹ԳһɾŮζѹֻǸ
ܣ㣬˵Ѿ֪˺ܶණòɣ
֪ʲôʲôϵҲʶ㣬ȰϽԶ㣬ҪȻҿĽб
̬Ⱥܼǲ峿˵Щʲôģ峿΢΢һЦĽԤϡ
û̸ඣǺðɣף죬и顣
˵תȥ쿴ıӰǺһ
ǰ˵սĶӣˣұأӹȻ٣СǸǳصвҪ취㲻ܳҲҪӽǸϳȥ
µݵİť˶ʮ㣬㱨飬͹˾쵼ֻ̧ˣֱӽ˰칫ң˷ţͳ绰˴绰
յ˵ĺ룬ͣˣС£鷳
룬ֵ˰ǿĵ绰룬ǲ˰죬һȴʼû˽
Сȥˣµ绰Լ˸̣˰칫ҵشǰĳкͽֵ˼ǧ
һ磬˰𣬸ǿʮ绰ȴһûнͨԵԽĽ겻ֲԤУЩ̫õҪ
ٽ°ʱ䣬ǿĵλȥߵ칫ҵſڣֻóһȻǰǿġ
˵Ľ绰ȴһ˵˵Щ٣ǰǿ㰲Ůʿ𣿰ǿ
Դ¡һܵȻƽʱʡģǺôҲѪס
οȻǰܵǲ꣬ľĵ£ܵѾ˲٣ҵϵĺð֡
ܶ洦飬ܵԳɵģôھͳأ
㡭˭ҵܵô
ѾʼˣǿŲԼ޳ոյ绰ͷеоȻľһַǳԤС
ǰǿͬ£ģͻȻӵؾĻ㱨˵ץһеӷҺͰǿͬ־ȥˡԭ鶼˳ģû뵽ڻ·ϣȴ˲ӡΪҹģ˵ݱȽУԺﰲXXƵס£Žֱӿͥҹǻص֮󣬾ס˾Ƶ꣬û뵽ʱǸһҲ֪ôʹ˳ȥ͵˰ǿͬ־ǹǿͬ־Ҳż׷˳ȥû뵽մӾƵ׷·Ͼ˳
˵ʲôôĳ
ҲǾþ̳Ůǿˣʱ˼Ѿ
֪ʱԼԲҡ
ȥ׷ӵķˣھƵĳ
ʲôײãô
ǿԿԼʵ
һصײģ˾Ѿˣģһᡭ
ҲǸ˾ܵȥˣֻ֪ҵܵܵƵô
켸ǺŶԵ绰ͷ绰ͷһĬȻ˵
ֹۣܲڸеһҽԺ·ϣϽɣ
ãϾȥ
Ҷϵ绰ֱӳ˰칫Ҿ¥¥ͣ򿪳Ӻ䣬˦Լĸ߸Ьóһ˫ƽЬϣϳһţֱеһҽԺʻȥ
һ·۵糸ƣʱϵҽԺȻ绰һʣֱʮһ¥ҡ
ҵʱ򣬸պһѪķվҵſڣҽٺʲô
˼أôû
ǰǿĽ㣬ҵܵô
ܴߵҽǰǴ̴ӵһۡ
ܵ˫ȿԹۣ˫ȴ̴ļʱҪϽڼ֪ͨǩ֣ܵܵ˫ȿܱסˡ
Բģʲôƨҽأҵܵ˫ҪǱסĲ㣿ԺģϽ֪˭𣿡
ŭİ죬ͺһͷ̵ĸʨ̧־͸Ǹҽһ⡣
ҽŭˣôˣҾΣҽԺĸԺܵܵұɡҽԺǩתԺȥʡרܵɣȥҲУ
˵ҽ־ͰĲ˼֪ͨһ˺Ȼﳤȥ
ɵۣոǸҲɵۣ㣬ôôͿ
Ǹ쿴˰һۣһţ׷ǸҽȥˣǿǵıӰһЦȻͳ˵绰

ˣǴӶԺĹǿƺҽʦģΪֻڽˡ
ǿȻûܱסΪܴʵ̫ˣ˫һԹۣһԹۣҽԺʱһϵĹͷӶ֪ɵȥˡ
ֻǸλ֫¾װ֫Ҳʵģֻˡ
ǿͽ֢໤ңʱ䣬һֱҽԺš
һ磬ŹԴҽԺոմӰѳͣá
һ̶ɲ̧ͷһһX5պͣӵǰ棬X5ĳ£˸еĺ˵Ц¶˳
С㣬ܵ𣿰飬Ҳ˵ģܱǸܵĲң
ܱǸһ㱧Ǹ˼ûУֻζ
оԼЩζԲҲʶ㡣Ͻÿ
ôѵˣû̸𣿡
ǸЦ˵Ц̬ȣ⻰͵һ㶣ͺһԭӵͻȻըӣըĳӼ˵״̬
һﵽʲôˣ춼ҶǽǣҵĵͷȻǷս
Ź֣ʼϵĲǸ˵Цݺ⣬ȴܴЦܵһů⣬ûķһɭһĺ
٣СĶСĵϣװĵܵܣɾҲȲŹ
ԷЦʼ𾪣нͻȻ¶һĨ΢ЦȻߵǰ


185 Ѩ
ȻӢ۳֮꣬ǰ˵ҵĹӺ˲ãһûϣС㡣ǺǣΪҵܵܣҾͻ֪ͱѣͲ֪ں˭ԣְֻϣģò˶ãͿԳϯ㸸׵Ȼĸ׵ģȻԼġ
˵ⷬʱ۹䣬·޲ðǰҧϼڳһ㡣
һ鸾λ׵λŮˣȻֵ֮ù£һûٸɹɵĻЩ˻Ҫɫ
ܹнĵλ־Ȼᱻ峿򵥵ļ仰סԷĲ񣬷ǼŭԹޡ
ˣȴһЦȻӸʻóһţƤֽƵĴһƬȻһŵˤڰϡ
ƬһСŮǣһ˴֣һ·ϣЦúܿġ
𣿲ˣҺں˭ԡǺǣȰ´˵֮ǰļ˰ɣܵڻڲûѹذɣŮɼúܲס󷿣ʳ֪ǮǴ𣿶ˣˣհأϣ˵£־ţ֪֪ӦӦø־أAnywayŮǲӦúܶЩϲСӵı̬θڣ֪кܶڵı̬ŮɫӦһ߼ۡ㲻ŮĸҵŮãǿһλأ
峿ÿ˵һ仰ɫԽǲ԰һ֣ȵ˵꣬۵һֱӵ˵֭һء
˵ɹ΢Ц̫ɸµĳʱڣȴоһ˿ů⡣
ǸӢˣѾһֻצħ·һſھܰȫҶ̽ȥͷ³ġ
ؿھҵĲҲڲϵ˼
־߲Ķ֮䲻ǻݵĹϵҪ¶ģҲûʲô᲻õġ
ܵܰǿǸʡĵĺӣǸĸȥ磬ʮǰϾǽΪѪ飬ˡ
ڶԷȻвԼԶŮҪ֪Ůӣ׽ˡ
ԷȻвҪ˺׽ˣðζܽܡ
ǰԲŶԷڣԼĵܵҽԺŮƬѾԼˣðޱȵĵ
һֻŭĸʨӣһ¾ʹܵX5ĳǰĳŽ峿㵽ô
峿һЦú룬ͨˣطǺú̸̸
˵һַȻX5һ̾ˡ
˼һ죬Щʧǵİ죬Ϻ׼ʱĳ˺ĳĵƹǻ谵ҲܼªڷŵɳмһƾɵĲ輸
峿˷䣬ʾ¡
˵ɣҪʲô
ɫ԰׵ʣ⣬Լһ죬óǧ𰸣ȷԷ֪Щʲô
ͨˡ
˵һЦ¶ѩ׵ݣ첻Ĵ˸ս
ðɣ֪־ߵһУѨסˣӦøŮ绰˰ɣ֪ͨûأ
峿ЦſŰ˵͵һȻɫúѪɫĲ԰
СвһŮˣһȻܱɣǽ峿ȴһ㶼ÿɳܡ
˭Ṵ̊ٵĺأʱͱ˵ʲô޹ģ֮ϽʳӣĻϵ裬ڹƴѹ֬ࣿ
Ҳ֪ԼǱѡˣֻܵ˵ͷޱ˵־ߵѨǹϡ

ЦеĴӼ˳Сķǲʮˣ۵ĶˮĿǶʮ˵Ů˲еģʱֵĻô˵ţ
ԣʹףħģ
ѵǺˣŮҲ֪ġ
뵽Լǹĵ͸һ泩Ȼ⺢ӹТ˳Ͻ㹻ˡ
ǰʱ䣬ǺӺԼ˵£ǲǸøǵǼսѴ绰˵˵أ
Ľʮˣӽһһ·ʡǣѾмˣ֮ͷûʡǣǻص˼ǡ
λʱǳ֮ģںܶ￴һͰͷ
Ҵ쿪ʼͷͿʼѧԣƽʱϲ壬Ҹط㡣
ҪڼҶд֣ΪһëдƯ뵣˽鷨Э᳤һְ
ЩǽһЩҵĻģ޲ܹõһīΪҵġ
ͷֻڽǵǿ൱ġ
ǰ꣬ʱдһ֣ȥ֮󣬸ĳ˶ʮۣ֮󣬾;ֽ֡
үӵҲûƾܣֻת־ͰЩؽȫ˴ܻϣ̣һүӵڽԽԽ졣
Ϥ˶֪үֶ˸ȤǾղأֻǴѼɶүͷá
ͷÿȥĵطǽǵĻг
һСУòر𷢴ҲûרŵĹгҲǵôҹŶ꣬λڻгıԵش
ͷϲľط꼸ÿȥ
ȥʱҶӴᳵӼ򣬴רͣԼŹȥ
һǻгЩܶνϰ壬֪ԭ۵İ׷ͷȻǽеǰδС
ͷһͻλεĴӼȻλڻгϵҲիǽǵģһҹŶ꣬Ҳƽʱϲһҡ
ΪϰСʶͷ׷׺ͷк
ûĺ죬Ϊʱ򣬸պһڹ̨Ǳ
˵ֵܣⶫҲ׼Ҫۣ̫ˡʮⲻЦأ
пЦӣڵһ峯ĴҪҼסԺⶫҶ᲻óϰ壬ҪԸҪ͸ļۣҪǲԸ⣬Ǿˡ
һͷ㣬ķźڿ۾ˣվڹ̨ǰϰִ˵
ϰವִ֮ܿ˸ոսŵĵĹע


186 ر
Сʲôô
Ĳ֪ʲôʱ˹̨ǰǵʵ
Ŷ̸ףʱ˹ôһܣǻص£Ҫǻˣͷˣͷһ㣬ЦշƵõͻһ顣
ӣϸȷʵƷʲǸ˵峯ŵĺöڵгۣϸʮԲ⡣
ϣ尡Ҳûʲôӣⲻ۸أ
ЦеĿͷ˵ǱһֻҡβĹ͹
Ŷܲҿ
˵ʱ򣬿۹ƣһֱӡ
ԹŶеܶҲſʼĵģطгС˼꣬ҲûŪʲôغõĶ
ⶫǰʡǵʱ򣬵һͬţͲһףҲ峯ŵĺö
ⶫİСףѼҿףǱ޶£ЩطԵóɫһЩȻĶˡ
ǵǸ̳֣һģȻܲıͷغ˼һת
Ͼ͵飬ЦǺǵĶ˵СӣСӪӣȷʵҪ̫ߣǿºѳܵ
Ǹһ˵һŶһȻҪߣʱǵϰæһס
٣Сӣ˵㼱ʲôⱦǵȻܲ𣬵ǰһλүأλǽ鷨ңǲǮӣֵ˼һֵǮأλúÿ˼ҵķۣ˼ҿɲӵǮ
ȿȣϰ
ĿǴż԰Ŀ˵ŵϰһƣ۾ɵһҲɵתϣµĴ
˵ģ
ǻвϽӸλ
ľګˣҲһ˲үһ΢ЦȻƵͷǰ
Сʱ֮ʽ׾ʮļ۸񣬽׳ɹˡ
˴ʮֽ𣬻ϲص뿪˹Ŷ꣬ӣûǰǮļ˵ĳѡлȥ
ؼҵ·ߵһʱͻȻ˸䣬ȻһС·һ⳵

Ͻ峿һ۵ƽݴ˳ǣǶƽڸʻϣ˶ףñӺͿ֣·ߵϵͳڸ壬ҲĲǵ
û߳ǵշվڳǽ˺óһ·˼Ȧ˹
ǰˡ
Ӱĵɽһ·ܲɰʯ·ĺܡ
ƽʱ·Ӧú˹·ľͷһԺӣûеƣ߽˲ŷ֣Ժ滹һҰֲӣӶѾбˣĺᶼѾ˲٣ӦѾķϺܾˡ
⣿
峿̲סһ䣬һİơ
ӦôˣҲˣЩͷʡǵٵʱ߳аһƬɽ˵ǸҰֲCSʲôģʵΪ˰ͽһȨӵܣÿ＾˴ԵԳ꣬ӣȥǷչˣطӣӦǻķˡ
ĻǾͶˣ˭Ҳ뵽ͷǼҵıɣ
峿źҰֲ˵찲ǰ־߼ҵһ׶
־ߵȨԴ
ǵǵĸ߿״ԪھǶĴѧСӳһ˲ţȱ׷ߣɴѧҵ֮ȴѧУһƽƽŮ˻顣
ǸŮĵŮȻһ˶ʡ־Ҳ˳µĽ˻صλ֮һ·˳˳ˮ;ģֱڵ˽ǵһ֡
˵־н죬ľһңǶʡպ٣Ƕֻ֪ϰնԡ
˽ٳˣû˲֪ľһЦ滢Ƥëĵ͡
ͨǻ֪һ£ǾͷиǳõϰߣǾУֻϲֳÿյлߵֽ𣬻Բصһ֮
ط׽˶֪ͺ͵ĵϲƣϲѼĽԪڵµϰһģһ
߰ɣ³
峿˳ҰֲĴǰյһƬ˵ӰǹӰһֻ
ǽȥ˾ֱԺΨһһС¥ӦԭҰֲİ칫Ϣ洢ңⷭһ飬Ҳûʲôõķ֡
ԺߣҰһѣҲûʲôֱ֣ԺĽɽµһǽϿȴ֮󣬲˷
Ӧˣ˭뵽Ȼһķն
Ц˿˷նĴţ룬Ŀܸǽں͵涼ˮ棬Ӧǵ̡
˷ܵ˺ܿʹʧˣΪ淭һȦǿյһնûҵĶ
ͷװĸʾźţﰡ
忴ƽҲֱԴ峿üͷŶˮǽڣͻȻߵǽǰֿʼǽ棬һ
ӦûˣҪҵĶӦþǽ档
˺ܿҵ˻أǵǶǽϵıտʱȴɵۣǳڿͣƾ豸ҪƿǰбտһصĴţҲ췽ҹ̷
ֻˡ
峿һתոóǽǰȻݺһȭǽ棬顱˲ϵǽ
ĿɿڴĿŽ峿Ҫˣʱ첲Ͷˣǽ峿ȴоһսȭͷͺǿͷһһͰǰˮǽùѿ
ʵ峿ҲǱƵû취ֶͨƲտ⣬ǲ֪Ҫȵ£ȱľʱ䡣
һɫ«ıʣͭƤǿЩţǶԸ污ˮǽԼȭͷĵģոûǽʱ򣬿ϸǽھ
ʮȭȥǽϱҳһ󶴣קĿɿڴȿʱ˶סˡ
ʲôвرˣ
ʮƽĶڲһѶѱűĤĺɫƱӣ⼸ߣ˸ֻƳȳȵĻƽƷ


187 ̨
ոջ峿ıǽ𺳵Ĳ壬ʱٶȱסˡ
ոյ𺳣ԴڱһԴӾ
»κˣʱ͵ؿǰһĺƱӣһ裬߽ʵ̫񣬿¶һ
ĳ̫ˣ½峿ҲǼ棬ǮˣôҲεͷۻ
峿һѡ

֪ǲΣ
Ŀǰľ޶أЩ߽һ˵ֱ첲ϴһܵľʹ
Բۣ
𣿡
ݣֻ˼˼Ҳûô
˵Ƚ峿Ӧһͳ˳ȥݺݵ˵ŰڷųһKING-SIZE󴲵ĺɫƱӶϡ
Բۣô˯˯ȻѣǮֳӰ
ǺɫƱݳɵĴϴŹغ峿Ѿʼ䵹
ôĲƻ˵ģǿ϶ǲܵģǾˣҲһСЩƴװװ٣
οԣУɲΪЩƻģҪҵĸûܹ⵹־ߺķ֤ݡ
ЩĻ־ߣлܻߵ˱֮Ķ
ڷĶǣһд̨һϰΣÿΰյı͵֮󣬶ϰϺúõһӾܣһսƷӦûоǳɣ
ǰʼȻһҵһЩҵĶ
һɫĹռǱ涼һЩţЩطһֶѣһЩ֣峿뵽ӦʡǵĳЩֻǷ꣬ȻһЩ֣Ӧǵĸոսʡ̳ʱһƬʱϽڵֳ͸ĸɹɣ߶ϵТ
ٵĴž֮ˣȻĵĸĻɹɣѾˡ
ȻǰЩӦһ֮󣬺˹ᣬÿ׼һĿ֮Щ͸
Щ㹻ˣĿϣѾˣֻҪаѱǰ˿ǲŹ㣬Ҫ֪ڹҿ뾡취Դء
̰٣öӵĶ
ǿѹͷϲã̧ͷһɵЩɵۣʱһȦװĿڴģС㣬ǽӣ׹֮Ķ
һ￴峿ԼæŸʲôϽװ㣿
˵ͰҴȻƴ˳ŲӣװЩƷ
峿ЦеǰڴĶһקһӡ
ʲô
Щŭˣ峿ǵ˲·峿ЦŽ͵װЩʲôЩֽʵڡ
ݣЩֽлƽֵǮⶫСֵߡ
岻мƲƲ죬峿һץס졣
ֽãڻƽŶٶһˣôȥȵҪ೤ʱ֪𣿶Щɶǻѹ۵ģ˵һ˳ô죿
ðһŵ亹֮ǰôܴǮˣ峿ôһ˵ô
ǸϽѽӶ˳Ȼһֽ𣬺ӵĺȫװ뿪ط

ģӴӼ㵽ӱ߹԰ȥ䣬ǲ볤ɫµ˿Էϱŵĺɫµʱ˫Ȳɵһ
һˣǰӻͳһɫƤĹ֤
ʡίģһˡ
磬պýиᣬɽһ־ֵģڻҪ
ͬ־ǣһʱ䣬һҪǵԱҪϸؼɣ֣ԵϾԽһҪ⣬һ𣬾Ͳ鴦һ˭ϰ֣Ҿժñӡ
Ľɲһ⽲̫ˡ
Ƿĸӣ̨µо⣬뿪˻ҡ
ǸһƿҵĴţͿޱ飬źɫ볤µվſڡ
һôˣﲻɵЩջﶫǲʡģſᣬίˣⲻǴأ
ͷãȴûбϣ־Цеλίͬ־ǰ
λӦʡίİɣôҪǸǽߣһȫϡҪҪҰæ˸Ǵ
̬УżƤĬ쵼ӵ£ͷ
ʡίˣʱҲѵõ¶Цݡ
ˣһ˾ˡ
ʲôǸŵģ쵼ĸ
־뷢ţŭоԷںԼһЦɻû׹ˣһ°ߡ
ûⴱ¥Ǳ˫ϢѾ¥ﴫˡ

յμµˣͷԵĿʵڲᣬǼǳ군ˣȥĿɲֹһѾüҲˡ
һʱԷ˵ʲôĶУ˵ʡίֱӹץ˵ģ˵үǸǽ裬𷫴ʲôľͳһ
ֳǾ͸˵ˣֳǮʱջ̨鳮
ϵ˶˵Щʲô峿ģʱ裬о˾ˣվӿĴſڣһŴˡ
꣬ݵѾӵĽɱ˳峿ĸ׿첽ӭȥһڽӵһ
־ǰŸձץȥľٱţѩƬһķɵʡίһθʵ̫һΣѾ˺üĵ¡
ǺǱؽվĿҪһ鵰⣬Ѿ˲ˡ
ʱõ侮ʯʱʱ򲻶ָʲôʱһ־߿ɲˡ
־߶·µЩͿȻҲҪϴһͱɵİӣͺͳ½ķǷʰһ˼ҼѾеǷټйƶܿɾͱ˳
ȻųˣǹȴסˣЩ峿裬ȴںֻҪ˻ڣǾͺã
Сӣĳ
ɿǰĶӣҲǸпǧε飬Ҳ˵ˣҪǶӣ϶ôҲûܳ
ٺ٣˵Щˣϰ֣ں충˾ϯߣȥӷ磡


188 ɣ
´󱦣ʢܻǵȨӵڷǰǶһСȦˣҲ־ߵ̨ıǣߡ
ûϣˣҪŸԺλ
ܳüһڸɵǰơƣķ籩ڼ־߽ȥˣǰʱ䱧־ߴȵˣһεȻʲô³
ڽһȫϴƵľ棬֮ǰڷԺǱ߿гʵˣг־ߵˡ
־ߵ̨ŵǸгȻҲòȥոտᣬѾָȥͥǱߵĹˣ˭֪ǾǸӣгѾڱԵˡ
ˣ˭ҵӶùȻǱߵһˣүӲأֻҪүӲǰ;Ͳõģ
´Ȱһ䵽û˵ɫ
Ǽүιû£ҲҪֵ͵Ҳˣò˼͵ˣҵʱҪǻȥ
һҲû˵ѣҲ˳ĬȷʵܽȥǴҵӶ̫ù
ҪǼүӵİţȥǸŮļˣӲʡԺ𣿡
ʢڱȰһ䣬̧ͷһۣǹŹ֣˭Ҳ֪ʱĶڵѪ
ǣΪûŮİ꣬һصôһͱˣƵãǴλ֮󣬿һجΡ
ˣķſ룬ʵЩھǼεḶ́ôˡзʢǼңںǱ߶˲ٵˣڲ־ߵ̨ˣǸĿҲ֪ʲôʱܿٿʱµҲ֪Ҫ˭ˣ
´Ҳǳüĸ̾˵ⷬɶǸͬܡ
һٻӵܣȫϵĵͷ֮ǰ־ҪںǿĻϢƣǱߴѹأϵҪڸзһ
ǰͶ붼٣־ߺȻ£ǵǰͶ룬ȫˮƯˡ
һǰֹ̾δҵʧСҪȻҲڣ۲ͣᶼҽֻˡ
ʱһͻȻ¥ϵİȻл¥ſǱȥ
Ǳһۣϣǲǰͬ𣿡
ͬ⺣ƵĴϰ壬ҪС壬˼ҰͬǺĸڽǾԺڰͨԵĴС
ĵӣȴǹ͹һĸһ˵󣬶ʱĿɲֹͬһһƱЩгһڽǿɶ쵱ĴС
ĿɿڴĿһˣԼ߹Բۣ˵˭ʲôͷôţ
ʢ̲סһ̾ʵҲֱҡԴĺܣǰû
պʱƵŵתתˣǱ߽ˣǰ˸պǼ˵ǰ
һ·ͷǸˣսһǰǸ˸ǹһЦǰǸһһӵ
ǹһΧǵΧܣͷʢг´󱦣оԼ°ͶҪڵˡ
ΪӴŽһˣǶʶǵĸͬѧ峿һҡ
Ǹӵǽ峿ҿСӵʲôͷôǸʶģǵĹϵǳͦܵأ
Ͻңǿƻع˹־֮ǰͻȻĵ̨˵ɫһ¾ͱù
Ͻ֮ǰù־ǿڽǵǳ֮ĹϵǼڲʿȻ
żĹͳתˣڿ¥µĽ峿Ǹӵֵˣ˵˼ͻ
ˣȻǲμүүʮٵѧʵ־ߵ̨飬ѧҲǰаæ˰
Ҫæ˼绰峿ģ־ʵķ֤ݣʡίҲôж
ܿһˣſںϣȻֱ¥ϵİ䡣
۹һ¾ƱȻӭȥ
ϣ峿ôɣλؾǲĸɣɫ治
ǣǣɺð
ϣ̣Ǹ˹
һʢͳ´Ͼ˼˺ܿ¥ݿڣպײѧĽ峿һҡ
һ壬̵ĺͽ峿ĸĸк̬ȷǳС
ɿһо⼸Щ죬⼸ǽ峿ĸͬѧڿ峿һۣ峿ʱûǼһۣɵôˡ
İèջ
峿߶һ䣬һֻվľƵܰͬɫһ䡣
ǼϽһȥ⵲·
Ȼ⼸ӣҲʶڿɲǸʱܻ쵽ĵλͬľǹؼʱ壡
ͬ˻ܺͷʢǼæ㬵ÿһлֱǰİᣬǼȥϼƨǲͱӲĴ󺺸ǰ
˵Ȼ֪ٸȥҲֻûȤȻ͹ԹԵĻص̨ǰʱļС飬ɶۺ˷ܣ۰Ͱ͵ĿǼ
ոǱΧһƱˣǿɶûȦﵽ׷ʲô
һͷûиոձǳ֮ɫһɵļƣΧŲӵǽصС˵ڸǵĸͬѧԱԱ888Ű˵ǵùϡ
Բǰ˵ǾƵ򵥡
ƯķС㣬Դε˵ֻܴ˸Ȼɦɦͷ

峿ôҲû뵽ײӦһȥҪڽǡ
Ļ˵Ҫٴ
ľ뿪ܶ˼ʮĳУķʽ뿪
ʵҲҪԴ֮ѧһǶٷ֮һ˽̸ѧϢҪԶͨĶࡣ
ȷĸ˽峿һˣǸ԰Ŀͱˣ־̨ˣǺǱߵĸվĿ϶ȥѾǱöõˡ
飬ϰָɴµһҽ輯ţ輯ţڻ꣬ߵĸ蹤̡
ѧôһ˵峿֪ļţбǿ϶ʮþȵˡ
ϰֶܸȤʾҪǼ죬ɽ峿ȴ֪˵ҪǣǾʮа˾ҪӦˡ
ȻϰѾö⣬ҲȰĸ׵Ҳָ֧׵뷨
òǺܿģ;ȥϣǿɲġ
˼ʮˣеݹϵߣڵȥʲôϹ
Ȼ׺ĸ׶ִⲻԸȥ峿ҲǿֻڼﵱТ


189 ˫ϲ
ѧ󣬾뿪˽ǣ֮ǰ룬һҪȥ
峿ҲڴӦŸճǼŸո߻죬ԼȥҲûô죬ҪڼҺúԼļˡ
ѧ˼ɸɴֱӼǼҽ輯ˣǼҹ˾ҲһΧƤ˾Բҵ
ɽȥ͹ҸܵͷȻÿ¸нְҲ峿һӡ
ǽȴ룬ɲȥ¹˾һ԰ʳˣҪҼ˵ϻܸʵ£൱ͷҪô͵ɲС
֮ǰ峿ΪؼʲѾѴǧ򶼻ĲˣһʱóôǮ
ҪǼҵķӣڵѺУһʿͶȥˣ
һμͥϣɶԽ峿ĸ˵ĸ׵ûзԣĿҲǿá
ĿټѧĹϵؿ϶⣬յʱֵð
ǽ峿ɲ븸ĸڹĵ
ϰֵ뷨Ҳ㲻뵽¹˾԰׷Ǿ͵óٰѷӵѺУҲͬ⡣Ǯ飬Ǿͱˣ
Ҳ֪ӣʹˣڹŶרңԣҲͲ˵˵·أ
ڶһ磬峿ľ뿪˼ңֱϼȥˣǴĵСͳһǮڶҵլء
˼֮Ҳ򵥣ֱӶһ壬ͰǱǮˡ
һǧֽÿǧַˣǮɱвƱ׵Ķˡ
ֵܣʱǵҪֵ͵
峿֮ǰ彻˵ͷ
ţͷİɣҺ趼˵ˣˣǾȥǡڸҲڵķ
ǺãౣأǱ硣
峿һЦļ򣬾͸뿪ˣڿ͵ĺҲǸһ䡣
Ժӣ峿һͣͶ˼ĵĽûע⣬ûԼռװӡ
ЩԵûã˲ٽ࣬װ˼˵ʵҪǹ˼ڳһ˾ܰǽͿˡ
ʻƽڻòϣԺвʱ֮ʱóðɡ
Ǯѵ׵ǰĸҲǾˣǼһֱȱǮȴҲûôǮ
ҲɹЩǮǽ峿һŶ׬ģͰλ˵ȫ˻ȥ
ôҲгϢˣЩǮТϵģҲûٶ롣
һһ£ת۾£µĵһܣյ˴׶ǱߴĺϢ
ڼʿǱĵſ˹ŵʲĻĳȥˣμʿõĴľٰĺܳɹŻ𿴳ߴ粻󣬵ȴܵŷĴǵԭʮĻĳʮļ۸ý峿оǳ⡣
ҪոߵϢˣֻӣҲõǳˣ
ʱոȣֻӣ棬ûѪôҲǵձĻ´ҹ⣬ͺùĶļʷеһֻӣԺܶؼҶԣѵõı
οӣвʷ˾ֹǲؼϲһֹŶҾߡ
ӣ֮ǰѾŷЩŶؼҵȦﴫˡ
ȺӢͷԼһЩչԶ͵ձľչ
ܿͳδϵǹŶոȵ˸峿ֻڹע˿ɲ
ŷĲؼǶֻӸȤһ᲻̫ϲձŶձؼǣҲƼ׶أߣ첲ӣ׼ոȵĴһչء
峿ԭȥֳģǿһһҪʮСʱķУҲˣԺȥ׶صĻҲеǣһΡ
ԾڼϢʮ죬ոȴľٰӣո׶شĵ⣬պǼҾΪ
ĶҲǷƷ඼ŷҹʹùļҾߣʷ¼ĹƷ
ⳡӿʼһ·߸ߣȵѹֻ֮󣬸ȫĵĸ߳
ʼǷӢкĲؼǾ౨۶ѣɵձҲ̲סսš
ϾǶԣⲻһֻͨձŶǵձʷĻ´ҹĴƷձ˶ԣǹˣǵȻĿţһֻ뵽ЩƤ
һҵľֻ֮ӱձһλؼңһǧԪĸ߼УոȺͽ峿߶Ľǳ⣬ȻǽԴϲ
ӢһôǾ˰ܱˡ
ڷ¹Ʒٷ֮ʮֵ˰Ӣ߶˰յձʣǵ͵ˣҲǼ㵽˴Ӣ۹ɽڣ׶ȴǹƷĵҪԭ
Ʒģô˾ֲ֮ڴǮзֲ֮İٷ֮ʮ͵ллˡ
ӢʣǿԸߴٷ֮ʮ
һΪӢƷŻߣһҲΪڵղʱڣȫѹεڵĹŶʵ̫࣬Ʒ׷ǳƵÿֻҪٹôһ㣬㹻ĳԺöйء
󣬽峿¬ɭʺϣֶһǧ
õǮ֮󣬽峿ĵһ£ǰǷ׵ǮˣȻ״ûкԼߴٹ峿ǲԸǷǮǷǮ
Ǯˣټ֮ǰ䣬峿ڲƸ棬ԳƵ˫ϲţ
ڼִ˼֮ϰѾѧ⽨輯Ŵˣ⼯ʡǱߣԺ˸㹫أ߸׵ĵڣڽǵһ·ȷ档
żҲ𲽵죬峿оԼҲûбҪڼȥˣڼҴһ£оԼĹͷסˡ
а£˹ҪżˣڵվǾǣ峿ȥǲȲȵ㣬Ϊ˹ĵ׼
Ǻ͸ĸкͿŸѩSUVֱǶȥˡ
κͿ˹ɲһ˹зҲһ峿ȻҪú׼׼
Сʱ͵˾ǣȻһҾƵס¡
ûϵѧ֪ҪǸѧѧ϶ٲ˶ԼһʢһͳھƳ
ҪԼȺúתתǿǹڵĻģһŶ߶ԣǲܲĺõط
˼԰ǵطҪúù䣬һҪǸߵѧͻ²ҪԼŶʤأǿɾûඣ


190 йŶؼҵʥ
ɸ峿Ѿ˼԰ˣԶͿڴĻǽӰڣдŵ˼԰ɻг֣̽ͷɵһС
κһ¹ŶҵйˣȰйŶĲؼ˵˼԰Ǵһһ۲۵ʥأ
ЩŹŶղڹ𱬣ڵĺܶУ׷׽ԼĹŶгȴûһңܹ˼԰
ռƽײ򣬾ۼ˴ССǧҵ̻Ĵɢÿˣˡ
ÿˣǳ˵ϰ˴ΣҲѹﱻĹŶղ־Ϊ޵ĹŶġ
峿³һȻʼгȥ
Ȼ࣬гѾʼԾˣȫأصοǣʼĲ߽Ƭرʥء
г浽һƬеģ峿ľǱеĹ淶ࡣ
⾩ǰܶΣʱǹŶң˼԰ûҲ˵ڵϿء
ǶǼǰˣʱڵϿ˼԰Ƿǳңô֣ǱȽĹŶۼĵطʣµľǽֱߵ·̯
Щ·̯ҡ
֮󣬿Ҫ淶࣬һƬֳ˺ö๦
ȷĻֳΪ̯ŽŵҾִղʯʯӪ
˼԰ܿľǵ̯̯ʵǴһЩʱ̻ϾӪ
ڿĽֵмһŸߴĿʽĴһЩ̶̯λĴϣһЩʱĵ̯̯λ
ʲôĶУ¹żҾߣķıżֻ鿯䡢մɡǮҡľǵƤӰסװΡĸȡ
ֻҪõģӦоУЩ̯λĶ඼ִƷһЩͷģҲǽźģ綨ĻŶֻղƷ
峿תһȦЩۻܶණ֮󣬸оǳϲҲ˳һ
ԭеĹŶг̫һĶûô󣬶̯ҲǰĹС˵ôթȻԼʲôҲû̫ơ
Եǿ۵ĹƷ峿ѡܿͶССĴӡ
Щȫصȥ㿪Ŷ겻٣ǵҲȫŶ
룬ҲܰԼĵȫٷ֮һٵƷɣϾǹŶ̵꣬ǲݣôƷ˳ŻҪһЩƷųӡ
ϾЩԣǿɷֲ壬ĹŶǲȫģЩСֻҪǿϲǿɴǮġ
ˮı̺껭յƷľʯʯ̡ɽƤӰĴˮƷ˵ɰͭϵķΡصķƷ½Į̇Ľֺյȡ
ֻҪģ峿ܿϵģÿȻõҴ͵ľƵȥ
ּۻۣ˾һڼۣҲϲҴ򽻵ԶͻҪ󣬻Ӧ
һ峿˵ջ񷱶࣬Ҳʵ٣һͻȥʮ򣬻С̯ϰ壬֪һλʵĽ
絽Ͳ˼ҵ˿ڷ䡣
µľǣպǳʱڣ¶ȲҲͣʺڻĲѵõû峿ҲԽ侫Խ
Ŀȴˣڼǰĵ̯ǵ˺ĲƷ
ﶼשߵķ¹ʽûǰңֵߣһҼҴŵĹỴ̂ĶǰɾͲһˡ
ǰЩǹƷĿɴǻʵĲƷȻҲһЩƷʱҪ칺ߵˡ
汾£ǾпŪöĻôϵǾͲɱˡ
Ĺأ֣û򵽼ٻ˻ĵˡ
ǰ濿̯ĵ̣һ㶼¥˺ļƽЩƽҲǷ¹Žķ񣬻ǻǽߣ˹ɫķϡ
ÿٽֵĶǵ̣Щ̣еĻһЩƷװڹڷſ˿ͣеֱӳţ·һ۾ͿԿ
峿Ҳÿһҵ궼ȥһ㶼ѡſڹһֻпⱦĶŻ濴
ûзֵĻͲȥô࣬Ͼÿһҵ꣬ϺŵıһҲװ֮棬Խ峿Ҳǿۻ
ֱһΪ֮ĵſڵʱͣס˽Ųҵĵ˼ǿ֣ӦܲµϰǴһġ
ⲻʲôϡ棬Ҫ֪˼԰ٷ֮ʮľӪԾĶʮ˸ʡС漰ء硢άɡʵʮ塣
Խ峿ûΪϰеϡ棬еϡҵĶ
Ҫ֪˼԰ʲôĶУ˵Ǻйٷ֮һٵķΧʲôɣʲôӦоУǶŶĵ̣ȴǲࡣ
ǰ֮Ķͺܶһģ峿Ǵſɨһۣͷ˺üȤĶ
ͱǲżϷŵһֻֻȻЩײ࣬ЩֳĹâȴʵʵڸ߽峿ЩɶǺö
ӭ٣ϰ御㿴ʲôкһͿඡ
ǸʮˣеȣͨԵǻ峿ЦЦȻֱǷŴĲżǰ档
ϰ壬ֻ
峿ָŲżһֻϰ˵ϰһôɴ࣬Ҳ۾һӦǸеˡ
ϰ۹ֻǱأֻư˹̥ͭŴϰʷඣڵĴɲ࣬ұķǳã֮ͨúͺͻʯҲһţֵղصĺöŶ
ϰһЦеĽܣһߴӲżһֱ̥ͭŲʵĴ
ֻС߶Ⱥ̺ͨ£խպǸ԰ĺ
װú͵ײĵͭ̽ãмһֻȥͷȥβԲΪ̥ͭŲʣмŵõ廨ͺĲʻ档
ְָмѣǰˣӦǾ棬һǳľƷС
峿һָгĿҲǳʵڣԽԽϲ


191 ײĻƿ
˹ϲղ̾ߵĲؼҿû˲֪ģһǳԶĴƷơ
ĴǳԼص㣬гϺܻӭ
ͼϣ֮ƴ֮ͬΪǶսı磬ϣĴΪ鱦ŵ
˹Ʒƣ򿿵ʷƾãרҵʼ֮ġ
ΪƷʷƾãÿһĶǾƷ۵ĹģһֱƷƵĴϵͨ㷺ʮǰĲƷ
ʱĲƷڴģҵ֮ǰĲƷ󲿷ֶֹͻӹԲǳϡ١
ܱ浽ڣƷģ
ĹŶг峿û뵽˼԰ܹϣҪ֪ڹڣľƷŶʵڲ
ҲһƱϲղ̾ߵĲѣǵľ󲿷ֶ֮ϣĴղϣ˽Ⲣϲ˹ĹŶĲؼңȻУ治ࡣ
ϰ壬ͦİ˹ܹôãڹڵϿɲ
峿Ц˵һ˵һ߰Ĵϰһ⻰֪峿Ǹеļһʹ˻ϻӡ
ǰֻҼҿЩͷأүүģִ㽭ľǣϧ֮ǰһֱûʲôʶء
ԭϰǴ㽭ģԺ㽭һϲʹ½ֶļһ·ˣǸô½չһ֣缸ǰͱݣϼҴڵ˾ǣ˼԰һҵ棬ʼԼھǵĹŶ⡣
ѹӪҹŶ꣬ĹŶԲһ
ĶԶŷޣ˵Ӣķ񣬻඼ӢʽŶЩ汲㽭ռġ
ϰҲһģԲŴЩŶݣҲΪصҵھǵĹŶղȦС
峿ǰûھǵղȦԶǼҵ˽Ļǲࡣ
ٺ٣ϰ壬ڿ
ϰ˵ţӲżһֻƵ˽峿ǰ
ֻҪ֮ǰֻ˹öࡣ
ߴ㣬һ̺иһЩһĲʻɺУиǣӵ棬ͭ̽Ĵ滹һСĴɵӣҲƯĲʻͼ
ǳƯ峿֪ⶫףרҵ˵
Ĵɺװ̵ģС̻ҵǴǿף֪ӦͶʮǰĲƷΪڶʮ󣬻Ķͺˡ
ϾӷЯֽ̺У߸ƣ̺ͭб֮̾ߣ˭Ըã
ֱִأЯע̾ߣ֮ЩԹǵİͷ档
ȻΪ̾ߣףгѾҼģΪղƷףгȴǳ׷
ףɻɭģǾ͸ˣ
ɭͰ˹һ֪Ʒ֮һڴ½ߣȰ˹Ҫһ㡣
ԭܼ򵥣ڵҲϲ̣ϲ̾߾ɭƷƵģԼкöɭЯģĶУԵʱɭڹڵĴԹȦУܹӵһ֧Ǹݺ͵λ
ɭͰ˹ƷƣղؽʮŶƷ֮Խ峿ֻ˼ۣͶֻԽԽϲ
ױƷǳã̺Ĳʻ棬棬ŲͬĻ䣬õ壬㣬ĵƯ
ķҲͭ̽ƷʣķǳãᲦܹһš
ֻɵľ͸˵ˣݶΪпǰˣ᲻ã̻ҵɵ
ɭףãɲ
峿ɭĴײϵİţ֮ǰֻ˹Ѿپϲˣֻɭף֡
ϰ壬۰ɣ
峿׷ϣȻϰ嵽ϰ°͡
˹Ĵǧ飬ɭףǧ飡
ãɽ
峿ûԥһھʹӦϰ忴峿ôˬҲ൱ˡ
˹ĴڹҲвղأǴղصĶʮԺ󣬴ĹҵĲƷ
̺кʹһ֣Ĵһ㿴Ʒ࣬ƷõģҲٵһǧ鲻ȡ
ֻ˹ʮǰĲƷ̥ͭŲʵƷʣͲҪǧ֡
ֻɭĴ͸ˣͭ̽ȫףôڹھѵһľƷ
ȻɭĴĿǰڹмҲٵһǧ֮䣬ףҪǧԲࡣ
Ǹϰ뷨峿ǣ״˻ǧԪҪǴȥϼ⡣
ο֮ĿģʵͲֻ֮ϣĿģǲżԱߵһϵֻƿ
ֻƿŹַǳһܿԲʽ񣬶ɫҲǳ֡
ܹڴ泣ֲʻɫͭ̽ĵɫ׺ɫɫǿȴЩʧ棬ô׻ɫ⻨ƿֵֻͣƿԵùס
йңҪǿôֻƿһۣ¶Լ۾
Ϊ͹йĴƿֻƿֻĸݣǾǲײ࣡
;Ͳ˵ˣȫûйƿִԲ󣬶ׯơ
ǵȽϣôйĹŶƿʸ߹ŵĹŮֻƿ϶ԣǽֱߵƤɱأߴ϶ԣûпɱԡ
ٴƿĲʻԣ͸ˣйŶƿϵ񣬶棬ϲ죬ϣ滭ǳרŵĻʦ֣֮ɫϣҲǾϸѡ
֮ƿĲʻ棬ʻ濴棬ͼƿĲʻɫҲǴɫ
ֻƿƿϸûвʻͼɫ͸ˣɫͭ̽ɫڴͭ̽ɫҲЩԶ󿪵ӣóǷɫͱˡ
ȻͨؼҶֻƿжϣ峿ȴֻƿĽȻ֪⻨ƿ֮ԱֻƿΪֻƿֵɫϼ⡣
ЩϹ⣬϶ֻƿ϶˲õı


192 Է
ϰ壬ֻƿôôŹ֣
峿ָŷڻ˵ֻƿ̽ʵ
Խ˹򣬻
ϰЦеĶԽ峿˵һ־һ࣬Ҹۣο⻹һĿˣ㽭ϰ嵱ȻҪϵչɻͷ͡
ͺܶ㽭һȻѾ˴½꣬ϰ壬ɱӢ֣Եú˼԰ҲԵúܶһġ
峿Цŵ˵ͷֻܲܰƿ
û⣬ȵȡ
ܸܺߣм棬ڷŵĶӢάǷĴһһִƷֻƿЩһ𣬾ԵЩ롣
ӦϰַװõģȻĶֻƿĻͿ϶ֻƿôİڷڻܵˡ
ʱΪܳʱûдɨֻƿ϶˻ҳϰ廹һĨ˲
ȻŰֻƿڷ˽峿ǰ
ƿʮָߣͳɲʵͣʱǳҪһĻôӦ˵ɿɷ
ķֻƿϣɾԵ÷ǳĹŹˣҪ֪ɿɷı壬ǽҾߵ̻ƣԼһЩƷϣڴϣǺ
ֻƿʲʵ״ֳʽǲʵ״Ĵƿ©ε֧ܣЩ֧ܿҲܾԶЩͷˣҫĹâӦǵԭ䡣
ͭ̽ĵɫǷɫڱ￴Ҳǲײ࣬ʧ񣬶ׯڽ峿ɫȴֻƿľֻڡ
ȻһʱҲ㲻壬ֻƿͷǽ峿ãԼӦðֻƿȥúõоо˵
ϰ壬ֻƿô
ȻֻƿҲ֪Լֵܱ̫УҪ֪˼԰Ȼϰ㽭ǳ˲Ѫĵط
⻹̽ΪǸϰ忴ŹֵôһʣҲЦ
Ǻְɣ˵ʵҶ֪ҵΪʲôֻƿӣ㽭ǰҲʹֻƿӵҲ˵һЩѣȰҰӵ˵ǳʵаհһ᲻ð
Цı飬˵Ҳʵڽ¡
ֻƿүүģǻʮ£պȥӢСպö仧ڱҲʱսŽʮ꣬ӢΪ񾭼÷չͶв׼ϵļͥ˰ܶԭļͥܲǲòʼҲ֪Ŷ˶ԣһûᣬүүͽˣ׶صĺüլӣֻƿӦĳլӵʱ˳ġ֮ҲûоףһֱڼֻƿӣǼҷ˼ʮ꣬ұϾǵʱҲһʱͷԷȣһˡҲˣƿڷҼüʮˣҲûȥϵó˶١
ֻƿӵ峿Ҳ˵ͷ˵ʱһֻϵ仯ȷʵ˵ѡ
ԭҲ֪ƿӵ
̾˿˵ϵĵ˵ͷ
ðɣ㿪۰ɣ
峿ͻȻ˵⻰ɵһ㶣峿Цż˵
ҺǰЩؼҲ̫һˣô˵أȽƫŵĶĹŶڹйĶ̫ˣŪһۣҾҲղԻЩĹŶθڡ
һͣҲ˲Ͷˡ
ڵĹŶгȵķ̣ܶԭͨĶͱۣúܶϲղأȴɬĲѣԵʴӡ
ҲΪɷ꣬ŶڹҲʼķ
ּ۸ֵͣʻ㲻Ҳ⼸֮˼԰վȽŸҪԭ
šǺáҲѵֻƿϲǵˣɣֻƿӣÿֻһһϰ㿴Σ
ֻƿӣʮүүȥ׶լŪģʱүүǴ˼ҵլӣ˺üʮһŻ˼Ӣ
ڼʮȥˣֻвֵƿӣҪ飬Ѿˡ
峿ûԥɽ
ֿ˻˴ˣһת־Լҵﻨࡣ
ҪĴͣǸжã
Ž峿⼸ϸĴװãȻһ·͵⣬Ļȥ
ļ峿Ҳû˼ڹȥˣת˼԰Ȼһ⳵ֱӻ˾Ƶꡣ
˾Ƶ꣬˲ϳԣְֻʵ״ƿӣ˳
£ֻʵ״Ļƿƿϵɫʣ⣬Ƕȵı仯ϵıãȻ˼ֹζ
峿⼸ֻƿʱŵһθܵ⻨ƿС
ϵɫȻйƿɫôйоأȴԼһɫ
ȣǶȲͬʱϵķ⣬Ȼһζ롣
ָоô˵أͺȥЩӡɴʦĻƵãǵĻͨ￴ͺ͹Ųûʲô
ĶУܿȥܹǵĹͼԼɫʵõĻЩܶ룬Щܹܶණ
νĴ
ÿ˿ĻԼͬĸܺ룬ҲӡɵıƸ֮ڣ
ǰֻͭ̽ʵƿܸӡɴʦһĸܣ
ڽϵƿʹõɿɷߣ峿ͷ͵һ
Ȼʼ
ǸＸûܸ⻨ƿͷΪҪӢŶģŷ޵һȣ˽ľͲôˡ
Ҫ֪ɿɷ񣬿ɾԴڷ
ȻǰԼһŷչʷ飬˵ϲڴʹýɫմɵģǷˡ
ҷմǣǳϲԼĴֳ׷ӡɷ
ĻֻƿǶ˷մɵص㡣
Ѳֻͭ̽ʵƿڷĴ
ΪǽԺܶϣ峿òǽȥңٺܿܿ峿ҵһЩõϣԽԽ˷ܡ
մɵķ񡭡ɫʹô󵨡ɫɫɫɫɫʹմװ֮ϣǿҵҷ񡭡
ȿЩʱ򣬽峿͵һĴȣͶˣǲƿӵˡ


193 ر
Ҫ⼸ƿӵԴǾҪƿӵɫ֣ƿӵķ񣬾Ƿģ˳ҾͶˡ
峿˲ϳԣͿʼоˣϾڹڣҪٶʵ˵ۡ
˺ܶ෨ƷվǴ඼һ
ȻҲҵ˺ܶɫƿƵĴǿͼƬȴûҵƵɫΪЩմɣԶǱȽϽƷҵģҲʮͣҲһ˼Ʒ
ЩƷȻҲýɫģɫȽҲûкɫһʹõġ
רŲһЩɫɫĴɫҲȽϴǰֻƿɫЩ⡣
˰죬ҲûȻ峿оЩɥ
պöҲȽ϶͵Ƶȥһ٣صպý˼԰ЩƷҲ͵ˡ
ӵսƷ峿ֲɵú˼԰˵ǽһɹ
Ķܶ࣬кˮı̺껭յƷľʯʯ̡ɽƤӰĴˮƷ˵ɰͭϵķΡصķƷ½Į̇Ľֺյȵȡ
ָܼټȥ֮󣬹Ŷ꿪ţЩˡ
Ҫ֪ЩڹڣΪ࣬һҲʲô߼ۡ
õǾͲһˣ˺ϲЩйС⣬Ȼ֪ǹƷֻҪˣǾʹ߳ۡ
οЩƷǾϸѡģһЩ覴õĹƷǺס۾ЩɶϸѡľƷ
Ҳ͸պʱ䣬ЩƷһһ˷࣬װ׵
æѾҹʱˣڶ𴲣ͽʿݣЩȫװã
֮󣬸˸绰עա
æЩѾˣȥƵĲ˿ڷȻֻص˷
ǼֻƿͷûҲû˼ȥ˼԰
ڵǰûе¼ЩƷվѡһЩݵҳҪЩվϣܲջ
ϾԼֻͭ̽Ĳʵͷ϶򵥣˵ǼҲݣƵĲƷ
ֻϧһ翴ֱͷۻҲûҵƵĲƷ
ҷ򲻶ԣҪǷĲʵ̫࣬Ҫ֪ŷ޵ʮ͵ʱҲǺӢ缶ǿ
Ӣ˽ղ۹ʱʵҲû٣ͬǸӣĻۣ÷˷ǳļҵס
ǶսɴϴһǻǱ˲Ʒ
Է´ССĲݣ˵ǲڰвϰټҡ
ı¬㵤¶ȣһЩСݣֱʤЩݣԼվҪһһİЩݵվڶʱȫһ飬Ǽǲܵ
οЩЩչƷǴûйչʾģ͸Ǵ˽峿ѰֻƿͷѶȡ
ҲУҪڻ˼·
峿ĥŤͷ˿ֻڷϵĻƿʵߣɿɷģһͭ̽ɫɫص
뵽Щ峿һȻʼڹȸ𷨹Щϲɿɷ񣬻ͭ̽ɫˡ
ôһңȻһ󴮣㿪һôϸһ͵һĴȣҶˡ
Ͷŷˣȫȡءɣźˣ·ʮ鸾罻£һʷһλӵֶεŮǿˣƾԼĲɫŷ˶·ʮͳκͷкҪӰ졣
λʷĽʻĸСϢʤ඼һЩţЩͿԺԲˡ
峿עľԷӰ񣬶ԷһӰ죬һִմ
Ҫ֪·ʮʱڣǻʼҤĴʣҴڵʱʷϵĵλ൱ھйʷĵλһ
մǰλڰķϴΪԴϲλͶŷҴǨԼסոҾЩƴɴʦǣͨδմĶ
λͶŷ˶ɿɷǳϲΪԵʣʮͳɿɷ·ʮʱڣڷΪʢС
ɿɷԷװΣͬʱҲͭ̽ɫĳ԰ߡ
ʱйڵĸߵƿָˣɿɷֵͭ̽ˮƿ
Ľܣ峿Ҳ̲סͷļˣȻȷֻƿλͶŷ˵ıѾȷԼӦҶˡ
뵽ϿʼշݵվΪ귨ҵĻʼôҹڵĻӦÿ϶ԼĲݣҲԼվ
ȻܿҵմɲݣMuse National de Cramique-SvresվվĽ˺ֻͭ̽ʵǳƵֻ׶λƿ
Ȼ״̫һǴͭ̽ɫǷɫһģһֵֻܲƷʱ򣬽峿ɵ˷ܵһĴȡ
ҲΪ귨ҵôǳκһƷϸļ¼
ܿ峿ҵ˹ǰֻʵƿļ¼
ԭֻͭ̽ʵƿǵ·ʮΪŬάJean-Baptiste Machault d'ArnouvilleίеʱƴɴʦJean-Claude Duplessisġ
ԭմǰϴǹͼһͶʳ1752꣬ʱ·ʮͶ25%ɷݣ1752˳Ϊʼմɳ
ŬάһλɫμڼңͬʱҲ·ʮĳ購Ͷŷ˷ǳϲǾλŬάһ˵ӰǨա
ҲΪ˱ԴŬάĸлͶŷ˲˵ѵճһ¯ֻƿ͸˴ŬάҲǰֻĻƿ
ֻܹ֤֮ƿǵ귨͸Ŭά֤ݣ⻨ƿϷɫ
ʱմĹջ죬ɫƵɫɷкѵƣ١
ĿǰΪֹֻУֻմɲе׶λƿͬɫ֮ҲûͬƷˣɴ˾͸ʾֻƿɫϡȱԣ
ҿû뵽Լһ񣬾ͼֻĹ
ֻƿĿżֵֵҲᣬǵϡȱԣԼͻҵĹϵֻƿ;ǻرˣ
¿ɷˣ
ٺ٣˭뵽Լ˼԰񵽷ҵı


194 ٸ˼԰
˼԰ʱڵľƷϡ棬ϴǮʱڵĹ͢ô£Ҳʱз
ǮҿϻǮܹ򵽹ʼôҲǲܵġ
˼԰򵽷Ļʼô£ֻҪȥǾϵڶ·ýͷ·ýͷǲܵ¡
ϾʼҵôͨĿɲ࣬ŷгϣҵҲôס
Ҫ֪һֱŷޣ缶ǿԼֹδжսҵıǺپսģǵĹٻʧϡ
ʹ÷ܴصĶսΪʩõĹҲû¹ɴ߶١
Ĺı
֮˵ǷıʷͲö˵ˣͻʼǣ漰ڷʷ¹Ũɫʵ
ڶֻƿϡȱԣȻֻƿڵ۹ƷΪˣصĵλ
Ҫ֪ĿǰϣɫɫĴһֻֻ
ֻڷմԼĲֻԼϡ
Ҫ֪ŷȿǷǳʢңƷ
ֻҪܹϿɵƷ緶Χڣߵ׷
Լֻͭ̽ʵԷ׷ص㡣
ʼôĲ·ʮ͸Լ購購·ʮ鸾ϵС
Եɿɷ񣬻ͭ̽ĵɫɫɫֻʵĶԣϡȱԡ
峿ţֻҪԼֻͭ̽ʵϢųȥĻ϶ܹŷ޵ղؽ䶯
Ҫ֪ŷǰؼңϲĶˡ
ʷĵļأһܺͻʼҳϹϵؼⶫٰ
ȫɱʯҪϡȱֻҪǮĲؼң˭ϲܹղܹԱƸı
ֻͭ̽ĲʵƿֻҪóȥĻǼ۸Ծɵۣ
峿˻飬ǾʱֻƿԼ
ﲻȱǮҲüȥϾǷıֻҪԼȱǮʱóȥ֣Ҳڡ
һΪ귨ǻͬӢˣûйȱµ¡
ǹȥЩͲ˵ˣ˵Բ԰һѻˣǵķ¬з㵤¶ɶղŲ٣ǹȥı
ңһŵ£ôʮǰǾôһȺǿ
һЩؼһֳ⳴Բ԰ͭͷĶ£Խ峿ȵ˿ûٺøС
ʵ峿ﻹеڵģǵıΪʲôղǵı
οֻͭ̽ʵɲģġ
ȹ꣬ǮԼͿһ˽˲ݣȻЩǿĹҲչʾߣ
峿뵽һΪֻʵľϲûô˯
ҹֱӵһҿ꣬һҹȵŻ˯
ڶʱѾ͵ʱˣúõϴһȻ¥֮ͣٶֱ˼԰ȥˡ
ǰ˼԰˷ĻرղеʥǸӵطȻǺɰٴʲôҵõ
㲻ǿҵйıҵıٴԱִ˲ƣ
˼԰ûǰĵ̯ʹǻֱ
˵ʵ˼԰ǰƬ̯ʹҵʲôöǲ̫ˡ
ЩС̷һȹȻ˵Ǽʦǻףʲôãʲôã塣
ǵ̯ϣҲܿöЩǵֻۣ֮Ƿ˿õġ
Ķ඼ƷִƷԽ峿ֻЩ̯λϴһ飬ͶЩ̯λʧȥ¡
ǺЩ̣ý峿ȤȻĶ۸񶼲ܹ֤ͣҴҲ
峿ϲ֮磬峿ûȥΪѾ¿ˣĶ֮⣬һЩӢŨ
дľ񣬶άʱڵģ峿Щ̫Ȥ
ԽҪĿйŶȻûż©ĥţܿϺʵҲ
Щ֮û
ȻҲ˼ҵ̣˼ֻϧҪ̫ߣЩԶŻУǽһ֣͸оô¡
Щ覴ãǺ޸ãȻƷ»ȥȴ̫ϣ峿Ҫ󣬶Щ۸ǸףʨӴ󿪿ڡ
һ˵ı֮󣬾ͺܿʧȥ˶ЩȤ
ֱ䵽ôһרľĵǰ峿ͣס˽Ų
ҵĵ治СſڰڷźܶľҾߣЩҾߣһģеɫû͸Ͼϳˡ
ΪԶŵЩľɢζ
ҿЩľƼҾߵҲƯĵ񹤣ǸǾԿԳƵһһ۾ܿЩԶǴֹ̳ġ
͵ԼŦԼ¼ңǲҲӦôľҾأ
ʵ˶ԣЩľҾߵȤΪ˵ʵַ¹ŷļҾߣҲǿźÿȥδ
ΪܶҾߣϮŴƣԼҾߵķȽӲִ幤ѧص㡣
ͱķʣнǴнƽȵͣƯȥȥ֪ӺʹжӲˣ
棬ʱˣĻ˺ܲ
ĵӺʹ峿ϲִɳϯ˼ǲŽܣ
ŶҪôɫļҾߣװװӣıƸǣ
뵽峿ͣ˽ŲȻ߽ҵ̣һҵ棬峿͸оԼǶĿһ¡
ԭҵǱж죬ſڰڷһЩļҾߣڷ棬˼ҷŵĿɶĹŶҾߡ
ͱǻ̴İкϻƻĽǴڿĵطһ˶̴磬ЩɾͰѽ峿סˡ
ҵϰ岻һ㰡Ҫ֪ЩҾߣŶִƷǿǰٷ֮ʮʮıĲƷɴˡ


195 
Ҫ֪ЩŶҾߣɶԲˣЩ̴ϵģߺϻƻģһӣʮϰļ۸񶼲ϡ档
ЩִķƷҲһܹ󣬱ϾڹҾղأǺܽľϵġ
źϻƻԭϵļ٣ִƷҾߵļ۸񣬳Ҳڰϸ
ҵϺľϵļҾ߱ǰٷ֮ʮʮŶҾߺִҾߵıҲͬǰٷ֮ʮʮЩ̨ϵļҾߣͿԿҵ̵̵
ǰЩҾߣ峿Źһ£¾͵ǧ
ϰ㿴
ǸЦеŮˣĺܲȻͲˣȴɿԿóʱ򣬿϶Ǹˡ
˵ĿȻܱ׼ȴǹԽϵŴŴζ˸оӦǸϷϰ塣
峿Цųλϰ˵ͷȻʼڵλϰﵹҲʶȤûһֱתơ
Ŷķԭ򣬿Ǻ̳Щĵ̫һһֱǱڹ˿͵ԣ˿ߵߴߴĽܲƷ
Ŷģһ㶼ǱȽϸ߶˵ĿͻЩĻˣ˿ȺѡƷʱһ㶼ϲԼĿȥЩŶڡ
ʱһֱԱߴߴǾЩɨˡ
ŶĵһҲ֪˿͵ÿй˿ŵʱҲǽŵʱ򣬻кһʣµʱ䣬Ƕ˿Ŀ
˿ʲôϵƷȻкǹһֱڹ˿͵ԡ
峿ڵﶵȦӣʼϸĲ鿴ЩҾߣЩҾ߻ȫʽ񣬹ŶЩͲ˵ˡ
ȻƯǽ峿Կ϶ЩŶҾߣ붼ǷƷ
ϾѾǼĶˣľٺãҲķգοǰһָ꣬պйʷҵһꡣ
ЩҾߣڵ걻õıǺ滹ʮĴʱڣʱľɵķ񣬿ͻõ
ЩҾߣܴǸʱ⣬Ҳ𻵵ĺۼ
ҵĵܹЩҾ룬Ѿ൱ˣȻƷļҾߣ϶ǲֱóģ϶Ҫһ
ĹŶҾߣȽ£϶ΪµԵʡ
ҿ϶ԼĶؼΪЩµļҾߣĺܾɣĵطɵֶκͼգͺܸ߳
Щ𻵱ȽصļҾߣҲӴ°ԭķ̣ϣ˵ҵշǳ˵á
ɺļҾߣ˵£ҲܺǰĳƷְٷ֮ʮϵȣѾ൱˲ˡ
峿˼ȻоܲȴҲر⡣
ԼάԼװ޵ķ񣬶ǰЩʽļҾߣоЩŤͶЩҾ߲ǺܸȤԲ粻򣬾͵Ǵˡ
һоЩȤתҪ뿪ɾߵŵĴſڵʱͻȻſŵľϻƹһͷ͵һ
ߵǰϸһԭȻһֻͲ
ԽߵĽֻͲϵĻƹԽʢűͲΣ峿ɵﰵһ
ôõĶģǾȻţ
ѲǼ̫Ǯˣյûţ
ʵ̲סеĺ棬ӲޣͰֻͲ
һֻͲͲߴʮ˹֣ʮ幫֣һӵ̶ɡ
Ͳһӵɣʻɫء
㲿ľߣ׿㣬Ȼν棬Ͳλ̣һִȶʯ֮ϣĿϵĲ豭һֺ߳裬ԶһͯںӱľͰˮȤ̻ϸ沿
ԽԽζõ̡ԲȼͲ϶ʹãҵ̵ַȻɣϵͼԵ÷ǳǳ
ôһۣ峿Ͷ϶ⶫ϶ǳ峯֮֡
ΪͲⶫҪʱڣ֧Ͳֵͼͷ峯ʱڵķ
ڿŵ񹤣֮ǰͲĻƹ⣬϶϶峯
ϧǣֻͲٵķǲأͲ׺ͲмǳѺۣóӦԭˣֻͲرϧ߱õ֧ͲصĹ
Ͳϻ޸ĺۼеѺ۵лнˮĺۼֻϧǽˮʹò̫Զ¿ˡ
Ĳ޸ɵĶ𻵣صӰ쵽֧Ͳļֵ
ѹ˼һ֧Ͳˣȷʵ֧Ͳôϸһ󣬽峿Ҳ϶Ͳûʲô޸ֵˣǿĸ֣ҪֻͲ޸ԭ״Ҳ̫ܵġ
ȻǶͨ˶ԣԽ峿ԣⲻǰѱͲռһ޵¡
һּϲĸܣܿԼ뷨ΪߵˮζϰѾˡ
ôϰ壬֧Ͳ
ϰЦеʵ峿˵ͷ
Ǽö̫ǿϧˣ
˭˵ǵۣͲǵϹȥǱģ˵ǹڵƷأֻϧԭ˲̫ϧѵ̫ˣϹҲҪ޺ãϧʱĹңͲѵʵ̫Ͳѧඣ
ϰ￴ֻͲЦе˵峿˵˵ͷ
ûˣȻǹڵƷ
ڿңζˣ
ζǵطʢңʱȺλʦųƼζɣ֣СɣɣӲǳͷ
ǵĵ̷˵Ӱ˽ϵܶĵ̴ʦߵȻƽķ񣬽һ˳ƶΪ˵ѡĵԣ˳ƶΪĴ죬Ʒ
֮һɣĵ̷񽲾Ǿϸ̣ʤԹרĶط
ҲƷ֮Իᱻ׷ҪԭΪͼϸ壬ܾݹԡ
˵ÿһƷҪһʱ䡣
ǰֻͲȫϹƷص㣬Խ峿ϰ˵ĲǼٻ
ϰͲ
Ťͷʵϰһ㶡
λҪֻͲҪ֪Ͳ޲
ţϲû취
峿˵ͷϰ˺ɣǰͲҲǵأúܶ˶ùģϧԭҲûָȥģھȻҪһʱ䣬ǲöۡ
ɣͲҲ֪ɣ
ϰ̾˿Խ峿˵ڵƷղгϿ൱ģҲҪϺƷ࣬ǰֻͲһ߱Ҳ


196 һ
ϰ壬۸ЩصŶ
峿Ц˵ϰƺԤϵ峿ô˵ĵķ˸ۡ
ǺãС磬˵۰ɣ
ͲЩʱղؽ磬㲻ţֻСڲƷԭܼ򵥣ҪΪƱͲͷš
Ǿһʱˣͻᷢѵ⣬ԶڴŵĻҪرߡ
йƱͲܲסʱҪֻϷĽһղصıȽϹ㷺
ⶫļ۸ƣһ·߸ߣһͲղصȳҪԭ򣬾2005ļʿôϣһֻ̱Ͳ1045Ԫ۳ɽ
ȳɹĽףֱƶ̱ͲղȦķ٣ʱųơһֺݣ֮½½չ260ڵƷ
Դ֮󣬹ڵ̱Ͳղؽ磬˵һ·ãؼ
ǰֻͲƷҪõĻ˵򣬾峿һܹõ
ֻͲֹۣͲͲе϶жصѺۣЩѺۻð죬ֻϧЩѺкü޸ʧܵĺۼǸɺԵĽˮȵԴĺۼ
һֻֻͲļ۸һ·ߵͣ˵ǰ֧ͲֻйѵĺۼĻǻǲƷ
ټЩ޸ʧܵĺۼǾֻǲдƷˡ
ıͲгϣ˵Ǻ޼ֵԣΪȥõ޸רңҲֻܰͲ޸ԭ״ˡ
˵޸ԭ״޸ٷ֮ʮܡ
ıͲĸؼԸ⻨Ǯؼң֮ǰõҲΪֻŵҪеˡ
ϰ壬ⶫǶĺܣڵ˵ʵĲΪģľǸ档ⶫҲ޼ֵҿϲǾûˡɣͲҳǧҪԸ⣬ͳɽҪǲԸ⣬ͼźˡ
峿˼ۣǸϰǱŰӣֻͲŵĲϲ٣ȱôһֻͲֻͲҲһܻǧ飬ҲⱾ
ðɣǧ
ϰһڴӦ峿Ҳ˿Ͳ˸޸ˣǶԣռڣǾ͸¡
ǧֽ𣬽ϰһֽǮһֽȻ͸뿪ҵꡣ
ıͲʱ֧ͲһƲ״̬ȴ󼤶
ǧ飬ܻһıԿ˵һ˹
뵽ͻȻһ涫٣УҪҲǸߵˡ
ԼĹŶ꣬ҪǹǿЩƷȼƷų棬ǿ϶ǲС
ôҲвıų棬ЩҪΣ۸ԱȽϱˣеȵģȻǸߵȵģÿһȼҪôʮʮС
ҪڹŪЩǵôһǧ򻨳ȥһĵ
Ҫ֪йĲƷҪԴΪڵĴԽǾƷļ۸ԽߣͨʱڵҤڶѾʮļ۸ˡ
еεģҤģǼʮϰ򣬶ƷĹҤƷʹùģǸǶǧ
ҪԼſֽŵչԼǵǮͲ
ֻЩƷأĻǿɾʡǮˡ
Ҫ֪ڹڴĲƷҪƷ֪ٱѾγһרŵгܶżĲѣɬĲѣϲĴƬؼо
żĲͨЩƬѧϰĦ۸ִص㣬Լ֪ʶɬĲѣϲЩƬȥ޸
ǵ޸Լռţ
ԼƬȥ޸Ļⲻ͵ڣһ
Ҫ֪һҹŶԣΪҪľһǽһǳĸͲôҪ
뵽峿ͷ̧ͷȥ˼԰һ࣬һרƬĴ
ûм߹ȥ˼ڣѡȻؾƵ֧꣬Ͳ޸һ£Ч˵
صƵ꣬ȲȥԷȻ˷䣬һ¹ƤմˮĲֻͲϵĻҳ
Ϊӣ֧ͲĿǰ⣬ǹأҲ࣬˻ҳеĲλ˻Ϲǳ
¹Ƥϴֻѡëˢմˮá
˰쾢ǰͲϵմɾȻóСʼĹѷｺˮɺһСʱŹ˸ɾ
Ȼ֮Ŷռ䡣
ڶʱѾʱˣǰÿռ޸屻Ϳһǻɫ«ĸ죬Ȼǿ࣬Ҳõ˴ȵ
ֻٰͲóһֻͲѾǻȻһµ״̬ˣԭͲͲ׵ѺۣѾʧˡ
ͲԿĺۼֵ̼˵̵۷弼
۵ͲʼµΪʱƤɫģҾôһ㣬ܹڱͲַʦǾԶǿƴʦ
ȻǸ͸񣬺Բ񲿷֣ⲿҪεӵһƤʵϸܵĲ¹ⲿֳ֮Ϊࡣ
ҲֵʦַͼյĹպ͹򣬶ⲿڱͲ֮Ҳʵһ֡
صʱƻ죬ԽԽ죬ԽĦɫϵԽ죬޶׵ĸо
ֻͲϵصȫ߱ټϹڵͷͲϸĵ񹤣峿ˬ
ĿǰгϹ̱Ͳ飬һֻϸıͲûİ򣬿϶²ģԼǼˡ
ֻһµıͲ峿תԼһϴһһڣȻֱ˼԰
һĿľǸרų۲ƷĴһס
Щ̯λĻǴĲƷ󲿷ֶһЩʱҤƷı̵󲿷ֶǲдƷ
гǶģ󲿷ֶǻѿڣˤĺۼЩҲģصֱӾѾɰ˰֣һֻƷ඼ƴ֡
ЩЩҲ̶ãҲиôǾǱˡ
гһߵСƷʱڵҤƷʼһģһҲһࡣ
һʮˣг壬г֣Լ۸ȽϹҤ͹ҤƷģһҲǧģЩƬǿɾͱ˺ˣһһӻȥ


197 
ǲдƷרһ㶼Ʒĵط
⼸ŹгĻ𱬣ȦӵԽԽ࣬ԼԽԽԣƷļ۸Ҳһ·
֮ԻҪһǾǹŶĲһǺ޼ֵġ
Ҫ֪йʷǧ꣬ԽԶôŶĲԽ࣬ǲ࣬˵Щûмֵ
ҪȻǵڣͻЩӵˣܱ浽ڣ
ĿǰгԣȻĶǴƬͲдƷϵεĲдƷ۸һߵס
ͱԪ໨ĲдƬгһҲУ°ƴһƬϰ
ʵĴƬһҲУǼ۸񣬿϶ҲԪ໨ƬͶ١
ԲǲдƷͲֵǮҪҪԼдƷĳ
Ԫ໨Ƭʲôģ峿붼û룬ҪΪ˸ԼĹŶ꣬һԴġ
ҪĿģԱȽͨĴĲƷƬ
ͱЩʱҤĲƷȻƷ࣬ԱȽϾ֡
˼ʱھʻȪҤİ״ɴطǵҪأǲĴڹղȺУ֪ȱȽϸߡ
ȻҪҤƷҴ𻵳̶ȲǺص֣Ҫг֣νг壬ҲѺ۵֡
峿ռ֮ǰ޸ĹŶ඼ʼַ롣
ִƬڣ̿лڵִ峿Ҳûаգռ䵽ܲ޸и뷨ȥʱһ¡
ҤŴеĿȽأҲѺƫ࣬ѷƫĴ۸ͲߣԶڹڵĲѶԣѾʧȥ޸壬ԾֻܱǲƷ۸ߡ
ԭ򵽶ĴҲǼٵǧļ۸񲻵ȡ
峿һʮȻЩƬʼ
ѡ˼ڣ̿ڴлڵĴĴͱȴĴ۸͵ö࣬ϾлڣĴҪ޸Ѷ൱󣬶ұͲǹҤƷûʲô޸壬Լ۸Ը͡
ֻһǧ࣬ļȻٴЩƬʼѰҺЩףͬĴƬ
ϾЩȱĲִ֣޸ǣѰҺͬԭϣȻȱڣȻõҤȥա
ĳɱǳߣһиʧܵķգһǷǳĴǲѡ޸ʽġ
ǶԽ峿ԣܼ򵥣ҪľͬĴƬȻһ𶪽ռ䣬ʱ򿴿ռܲЩͬԴƬΪԭϣ޸ǲƷϵȱڡ
Ȼֻ뷨ռ䵽ܲǻҪ֮󣬲֪
ΪȷܲܳɹⲿֵĲɹûɹ̫ࡣ
ˣһ죬ҲʣµľҪؾƵ꣬飬ſˡ
ռ䣬ܹ޸ЩĻǹԼͿԹɨˡ
صƵ峿ȲľͰЩĴһԵȫռ䣬Ȼ͵¥µԷȥˡ
ǣûԼסľǽͬĻƵĺ׷һǧķã۸ͣȷʵ
ؼǣҾƵͷǳĲÿν峿Ը
仯֮ͱȽϴθһֱرã⼸쿪ʼռ޸Ŷ͸ľθڣʱǺõˡ
޵Сţţһ˾ݣʲôϺзǳԵǽ壬һ˵սǰĴþŵùǺ
Ե̫࣬ԼԻˡ
þ̻ʵĽ峿벻ףλˣסĿǺ׷һͽ˶ʮķѣ˵Ҳ˰ΪʲôÿγԷͶ̥Ƶأ
ʱĽ峿ɸû˼֪þЩʲôʱעǰݴˡ
һɵƬоǺܹ񫣬Ƭ绰ͻȻˣһȻѧġ
Сϵܣɲ˼˹ôҲϸһ
绰ͷѧż֣峿Ǵ˸
ϣ磬ⲻ鷳𡭡
٣˵⻰ҿɲ˹ϵʲôϵòײŻһˣҾæҲܼʱ䰡
磬òô
ٷϻأҹȥ㡣
ھƵأڽͬ򡭡
ˣǵţ͹ȥ㡣
峿Цҡҡͷµ绰ǰʳⲫ
ʮӲƵſھͣһµA6ںƵľǿۣܲҲ¿⳵ǰŵľA88ĳƣôſڵӭ˿ҵ
һǼƵӭϸ֮ǰǶרŵѵģΪ˱ģΪʶȨײһЩʶ
ͱ⳵ϵľA8ĳƺŶΣھطкó㲢þͺţƣԱƸͱһţĳơ
ţĳƣôŶΣţǾAG6ŶΣŶξ200ͨ˲ˣŶγӵģйĴǾϯίίԱһЩݸ߸ɡ
A8ŶΣҲ൱ţĺŶΣA80A81A82а죬ίЩƣǲ쵼ı䣬һЩŵЩ쵼춥ǵרá
A88Ǿ͸ˣǵֵ̨ĺŶΡ
ưµϣȲϱһֵǮ⳵ĺƣȴȫɱЩ˹˹һĺˡ
ƵӭЦݵ˹ţѧӲÿߣҽȥҸˣȻͳ
ҪǸˣҰѳӾôͣھƵڴӭҪˣǶǰλƨҷţֻЦ˵㣡
ѧ˾Ƶ꣬ûһҵڿĽ峿
ôͳ⣿˾ҲҴ绰Сӿ̫˼˹
٣ǶˣҪæ˵һƽͷϰգܳѾǳ˹
Ѿ͸ҳƶ㶼ˣƽͷϰգУæֻҪ绰Ҳܼʱ䰡
˼滥࿪ЦھɼǴε֮Ȼ׽ࡣ
ˣ峿ʲôöûУеĻٸһ
ѧӽ峿קһֻҧһ˵
ǸոŪ˸װ𣿻֪㣿˵öôҰ浱Ǵײذ
ˣôˣһ£Ҿʹ𡭡
ѧݺݵҧһļȣȻ˵


198 ȥҲȥ
ûûͣżﻹûȺأͷһﲩԺѧҼҵĴţҪҰǻȥооʵڿסֻðˡҲ֪ǰͷӣֻҪĶǻкô궼̵ģ㲻ðһӶҪඣ
ѧЦҡͷԽ峿˵峿һ⻰ҲֻܿЦŰοѧ䡣
Ժǰѧ£Ҳ˵٣ǰһǳ˲¹ͷ
ˣ˵ЩˣٹǲرիεľٰļᣬҪٿˣ㵽ҪҪȥ
ѧͻȻʽ峿峿͵һ㶣ϴǸʱֵɵȱʦ壬ڷĹŶꪳɳߵʱ򣬷ԼͷȥμӣǾٰʲô¡
տʼţצ۹ȥˡ
ţһʱ򿴿˵ɣ
»úͷԸȥȥҪǷԸ⣬Ǿˡ
֮ļ죬峿ҲûţҪô鿴ռЩƷ޸Ҫôǳȥ˼԰תת
ȥ⼸Σûʲôճɣö˼Ҫ̫ͨĶֿϡ
ô˿һңڵ·ݣͿ˹Ҫˣ峿˴ȻоƵ갲һȥ˻
ʮ࣬Ϳ˹һӰ峿æЦӭȥûȺͷк˹ѾĳĻ
ûģһˣӵһҲ˲ϱ˵۹⣬Ǹͣ
Цеվ˵ԱҲǣ˺һŷֿ峿εĿ˷һۡ
˶װĶֻ࣬䡣
һĴ磬Ƕ㣬˹ȽһۺɫĵСģһɫȿ㣬ϵϡ
ô飬ˣ
ţˣѾûˡ
峿ЦŻشҲûʡ
˹ʱվԣֱۣû˵ģǹɡ
߰ɣﲻ˵ĵطȥƵꡣ
峿ЦŶԷͿ˹˵˵겻ɷĿ⣬ſ˹ŷͳ˻
·ϲ£ܿ˾Ƶ꣬ѷͿ˹ͽǿõķ䣬ϴһպ緹ʱ䣬ʹ¥˾Ƶ¥µĲ
˷ϯ£ʼ߳Աģ˹һжоǳĺ棬ǰ׻ŵʱûٴʱĿĵضŷޣйȫĹȣǵһ
һƷڵвͣвƽĲˣȴԵĴСУζһĹзǳǿζ˿˿ʱľǿѼθڴ󿪣á
ҲǸǣϾѾûˣʮһ̤Ϲʹأ츲صı仯Ǹпǧ
ĸĸǵĻȣȴʵʵĳƬϵģȣһ㺡
ߵʱﻹõأ˭뵽ھȻⷬģ
˺һҺŲһĽ־Ȼ̾˵
峿һ㶣ô
٣СӣΪҵһµģŶģ˭ܲǼΣʱͬûôɣһõСͬ㿴¥Ҳ̫ˣٺ٣Ȼ극ȥ˼԰
żȲһӵĹŶ⣬ߵȻ벻ϱС
οҲȥ˼԰ױǰ˶ı仯
Ҫ磬㻹ھƵúϢϢɣʱ˼԰еʱ䣬ʲôʱȥ䶼ɣ
峿˵û뵽ҡҡͷ
û£⵹ʱұо飬ʱǧ˯Ҫߵʱһ߲УҪȻȥɡ
˹ҲԱߵͷ˵һȥһȥ֮ǰɲˣмĵط˼԰һأ
峿ЦҡͷȥǣϽǣԿѼ˼԰ˮ֣֮󣬱еļĿ
Ǻãǳȥ
ͷӦ˵
ϺǣһԲģ
ͻȻһеϤڶ𣬽峿Ťͷһһ㶣һСˣʱվӵԱߣǰʱ䣬ڷŶﶪ˴ʱ֡
Сӣôôɳ
峿񼣬ʱ֣΢΢һЦϵư·˵СҿɵǺóʱ
ʲô£ܹô׼ʱӦòôɰɣ
峿ʵʱֵں̬ȣƤЦⲻЦ˵
㻹˵ˣͲôɣʵعʼǾһֱڹעˡ

峿˵ʱǲΪģ
ʵҲ룬㣬ҲǴʲôۡҪҶŶģǺƯĸ֣үү˼ңһд轻˼ⲻҸ𣿾ĩ죬Ǽһ˳ɽׯǱ߾ٰļᣬϣǶλܹ͹ݰ١ȻгֵıҲһʱҲд轻һ𣡡
һ˵ĵͦ󷽣ǽ峿ͷȴҲ֪޺磬ȥ˵Ļ϶ٲһ㡣
Ƿɫһ뵽СƵӣһ󲻳졣
ȻҲѡȥĻҲ֪ͬһЩ̫õӡҪ֪˺̼ҿǲŶвղؽĴ󣬶͹ء֮ǰв˺ŦԼķŶ굽ôҶǶͦأ˵ʱҪǲμӵĻɲǲӣǲŶ
ʱ˵ĵɣǻ˭в
˼ףѾˣҲҲҪȻͱĨŶ
ʱҪǲСģȫͬкͲǰǵǾͱˣ
ЩǱ̨ʣͽ峿˶ǲȻɫ䡣
һӵĹŶ⣬ǱߵйŶȦСμұǺ⣬ҪҲйˡ
ʱֵ̬ȣôμңڹڵĹŶȦһ죬ôأ
峿ɫͱ䣬Ϊʱֵⷬвʱ⡣
Ҫ֪Ŷ꣬ȻҪ٣֮ԵĿͻȺɲеģҪȫǮ˵ģȺȻҲлǮࡣ
رիڴлĹŶȦģҪȦ˵˵ԼĻĻǽԼô⣿
ⳡ磬ǲȥҲȥ˹


199 û
뵽Цһ
ãʱһ׼ʱ磬ڰ£ȻϽɣǳԷ
ʱֵҲžİǼ̨һã
˵תˣ峿·һҡڣ·Զǵģͺ޲ôӺһ߹ȥ
ˣǳԷ
峿кͿ˹˵˹̫֮Ĺڣû̫ȥǷǻԷһֱٷ꣬ɫġ
˷Ҳȥ˼԰ˣת˷Ϣȥˡ
峿Ҳû뵽ԾȻô󣬾ȥο˼Ҽ䣬Ҳ֪ô˵
˹ʱܻԹɫ˷ﲻ̫ʹ죬Ҳûȥ˼԰£ǺܹɵŽ峿һ˷䡣
һν峿ʱʵû̫С˹ҲһԴŵӣô¡
峿Ͱǰʱ䣬ʱַͻͿ˹˵һ飬˹굽峿ء
ȥΪʲôȥȻˣǾȥˡ
ֱ׳˵峿ʱЦһ
Ϊǵطôȥǰ˾һ簡
ʲôǺ磿
˹һ˫޹ɫ۾ʵ峿һĶͷй֮㹴Ķǵ飬Ϳ˹˵ˣҲϾ׹
ðɣúýĹ£˵ǧǰйǳԵ
ȵȡ㽲¾ͽ£ʲô
ѽⲻǸ˫Ҹʷŵĵط𣿡
ôط㲻ţΪʲôƫƫҪ
šΪǼ
ϡ쵰
һ˲ůɫ
ʱ򣬷ӷʱ򣬾ࡣ
峿ҾǵȥȥƵá
ţҲãرիΪǹŶղصһذ˵ˣҵҪȥˣܰô
峿ȵľǷ仰ʵ㷽ȥҲȥ
ãô˵ˡ
֮󣬽峿ųӣ˳Ǿеδһ·۵Ĵ̡
ͻȻӸ¥ˮɭһⰻȻ˹оǸˣһ·ߴߴ˵ͣ
峿ͷ֮ɫɽׯλ˳һˮıϣһƬɫɽɽˮԵú¡
ɽׯȫһƬ¹ʽһȦİǽΧӿֱӿԺһ·ʮңżɫй̨ͤ¥ڴǰ
ѳͣãһ˳ɽׯӭҲ峿ʾʱָǸӭһ㶣ԭ΢ЦǵҲò̫ơ
ʱԱһȻһ۵İµA6˹
ͣʱͣ˺ʲô˹˹µϿǳĲۣҫ۵ľA88ĳƣȴԭЩ޾ɵӭþ
ӭȥ򿪳ţѧЦ˳Ȼ˹
ϵܣϰ壬һΪǽ첻ģ
Ҳа
峿ЦźѧȻʱָ˵һ飬ѧҲһ㶡
ϵܣǻСĵ㣬εĲ֪ʲôأûӴҿʶǼһǳر֮
ţģ׼
峿˱˶ɫа
Ǻã߰ɣһȥģڣεľٻҲġ
ѧЦŶԽ峿ͷ˵峿Ҳûƾܣӭһѧߵһ𣬵Ҳԭ̬ȣֻܹԹԵİһˣǰʽĹŽĴ
ȫͽ峿ĲһԭΪкܶأû뵽ȴԵ÷ǳ塣
żôˣҲһ߸ϵӣһƽʱ˵ּһ
Щ˺ѧʶԶˣĴкѧҲһһĺӦš
ܿЩ˾ͽֱߵƫѧûиȥ˼
ǵط˽˲ؼǣչʾԼƷĵطǰҲȥǱߣͲȥˣȻҸǣ̼չʶ
ѧЦ˵峿ͷһů֪ǺģҪһΪԼһ˻ס
ȻǸӭûǽֱߵƫǴֱӽֱߵĴ
Ŀռǳ󣬼ռһ¥ٷ֮ʮǽʱѾкܶˡ
ģʽƵľͺչһ㣬ǰһС̨һŵӣɳΡ
峿ƣЩӦǱδļרŵĵطʱӦÿλչ̼ңıмС
ȻС̨棬ߣĸչֱ̨ܴչ̨ĵطǸչ̨Ƶĺܱ£滹һӣдĲرի֡
չ̨ԱߣҲһȽϴչ̨չ̨һдųֵӡ
ֱߵչ̨һһСǸдѰŷӣСǸдţŶ꼸ŤŤĴ֡
С̨ǰ棬һŵɳΣǸЩιչؼŵĵط
Щ峿ͷ֪ǸСŵչ̨Ӧǵˣļ֣дĿǹģرիˣдġ
ϣεǺǸˣҪذǲرիͲˣǾǵһָղش󻧡ǳҲһ˲ãǿֺղؽĺĸϵһԡԱߵǼѰŷ͸˲ˣҵ㽭һҴ͹Ỵ̂½ǿһҷֵ꣬ЩļҵףʦǳѰļͱ£˲ٺöϵǿʵʵNO.1Ǽҿĳ͡εİҲε̨棬ûʲô˼
ѧһۻ᳡Ĳ֮󣬸峿ͷ˵üͷ֮ǰԤϵն񣬿û뵽ƾȻôҪ
峿ʱȻ£֮ǰѾ˳ֵ˼׼ʱҲš
ǵչ̨Ͻȥһ°ɣ
ǹӭָСչ̨Խ峿Ǽ˵˵ҲͣתҪߣȴ峿һס
ȵȣֻμչģ֮ǰʲôû˵Ҫǲʲô
ʲôμչᣬǾȻض֪𣿡
ǸӭʱǵЦݳ˹Ź֣峿һѲʱֺԼһģ


200 òȻ
ӭ˵꣬Ҳᣬ峿ǵķӦȻתȥˣֻ½峿ͷ
峿ֻܰתѧѧʱҲߡ
ʱָǷʱû˵Ĺ𣿡
Ҳûôϸ˵ֻ˵бĻд裬д衣
ˣӣ»ôС
ѧһȻ峿ͷ˵ԭᣬμ̼ҵչͱҪóܳŵסĶ
ϾμĴ󲿷ֶȫĲѣ̼ңԲѶԣǴһĦԷıʶѵĺûᡣ
̼Ҷԣһ൱õƹԼƷĺûᣬϾμӼĲѣɶ൱ʵһˣǵǱڿͻ
ܹóƷЩǰʾԼʵ̵ӡ˵չܶ벻ĿԴ̼ҵ⣬Īĺôġ
̼ʵĻɾͲƹԼƷƵĺûˣ൱һ򱻵򣬻ԼĴӡ
ô峿㵽׼ûУ
峿ǽϣѧɵЩģͽ峿һ߽ģɾͿСôһֻаûʲôö
Ǻǣ磬ͷİɣ׼ġ
ѧôһ˵ҲͲ׷ʣ֪峿¿ףֻվһԵķȴɣ֮ǰ峿׼ʲôɶû˵
̼ҵչҪһСʱ֮ſһߵĲѼѾʼˣ߷Ҳûʲô˼Ҳûʲô׼ģ峿Ҳû˼ߴ͸ѧֱȥ˸ڡ
˸һһƫȻ󣬵Ѿϰˡ
Щһװģ̸²һϲʿƫǰڷһŴ̨ӣŸ־ıЩǴĲƷ
ÿòţǰиƣдЩϸϣԼ˭óϸۿǾͱҪõܴ򿪲֣ѶóС
峿ͷһͱ̨ϵıˣȻǶؼҲصıʲôɰƷ⣬ϵȵʯ̣ȵǲ
һߵǽϣһЩ˵ֻҲǾƷǰվһŵˣ͡
Щֻ񣬶˹ǶЩʯ鱦ӸȤŮӿԵֿʯͷ
᳡ʽͺֻȻȣٰչ࣬ĿĹŶ鱦װĵԼ޸ʵŮ
еרΧЩǰתͣеǶžƱϵڲͬСȦպͻʲ࣬רעڻ⣬еڽʡ
ѧտʼһЩܿͱ˳Ȼ󲻶˹к
ѧҲʾ罻󣬺Щһһѣÿ˶о崺磬ȻҲŻᣬѽ峿ͷܸǡ
Щѣ˵ŦԼķŶʱ򣬿ǵ񣬶ЩŹ֡
峿ͷǺܶѧȴ˸պ˵˵
ϴǹʱ֣Ǳ˸ͷ¶ͨϰնԣû֪ǶȦ˵ⶼʲôܣǲŻأμҵˣҲ֣Ҫ֪ǰǿǳĻ̣Ĩ£ξȻûվ͡
ѧǽ˵
ԭ峿ͷԵͷͬʱҲĥţμβûվͣ˵ںƲء
ϴŦԼôĸͷǲܲҪһسӡ
ڰԼͷøһ㣬ʱͿԼͷˤøݡ
ܿߵ˽˲رƷͽˣȻһѷֱߵĴǱӿ˹ȥμӹˣ֪ߵ˽˲رǱߵļͷϷ
峿ǸߵĴʱ̼ҵչ̨ѾõĲࡣ
½˳չ̨ǰʱӷƫǱ½߽ˣһǵæֻڣмҲǺѧ
Ǻ֣ǰһͷȫ׵ͷͷȻͷȫףȴǳ⻬мֵɷζóƽʱ϶Ǳķǳá
һ𷢵ӣһˣӣżϢˣ̨µſǶһ۷׷ףش˭Ҳû뵽ĳϣȻһ˵
ǼǺĹʹԺоԱǼʦǰ׷ͷǸ𣿺ٺ٣ƵŮǰڼʿúոȶɹйŶ涼һ֣ڰμҿغг
ѧָߵ̨Ӻ˸峿ǽܵ峿ûѧĽܣΪʱ򷽲ĿĶϯ̨Ǹ׷ͷϡ
Ŵӣý峿Ȼ𣬳ۺô˵·ʲôľٶ
̲סק˷һѣתͷ΢΢һЦİɣɵӣɵ¡ֻǿǼһе㿮̾˲ǧģ
̨ϵƣҲ⵽˷ͶĿ⣬ʱİתһ£Ȼζ΢΢һЦ
ʱһòͷǳƵˣչ̨ϵ˷ǰãXXڿʼλңǵıҼ͡
ƵĶӣ
Ǹѧѧ˵ͷԣƣ
ߣû˵صĻǺãһ·ŵʱ򣬶ѾʮˣʱѾˡȴƭ˵û飬ϧȰ
峿һž˵ͨҪȻϴμʱ֣ԼͲŲ࣬ôƵأ
ԭƵ겻Լ䣬ԼмҵʵȻǸòȻαӣ
ƵĶӣῪʼվڼչ̨ǼңͿʼ½İǽ꾫׼ı
Ѱŷóһֻһ׳Ӧһ̶ɵģҪ˲һ̧չ̨棬Ȼںľɵ֧ϡ
һ࣬˻ϸѾľһΪģΪʵ̫ˡ
Ҫ֪һ۳㣬Ȼģߴ磬Ѿ˲ˣ
ɵĵһ㶼ѡ̳ɷ֮ķֻȽ̵࣬һڷвС
СڷУԱڼװϽӦڱǳ𺳣ݵ񹤾൱˵á


201 
Ǭ¡һݣҡ
ѰŷĴһ꼶Ŷʮ˾ŵˣƤܰףͷߣһװվ̨ǰ˵ⷬʱϴż԰顣
̨µĽܣɵһȻǬ¡񣬸ͷô󣬶ɫǰƺأ⿴ɫͲˡ
ϲɫƣƷϽȸ˿ԽǾԶȸ˿ľͻɫԽѺԽԽԽڣЩص㣬϶ʾ
ؼ˼ұϵңѹķйͳƷһˡ
Ʒ峯ʱڷǳʢУ͢Ҳ¼ʱƷΪҪĶڽйأҪǷΪ
ֻ񣬵̵һֻڷвСʹԱķȽƫڵʱĹڿɲ
ǳң˵ͨˣҿǵպʮĴ֮һ
Ϊ⣬ʽϲãܵӰ죬˵ǼҵĳһرϲƷרƸ˲ʦ͵ʦԼһƷֻ񣬾ǵЩʦǼĹƷ֮һ
еڣƾԣԼֻĳľգֻƷԾͿԳƵϡ䱦ֿԱȼһı
峤磬ǵƸʦXXX
̨ϵѰŷĴʼֻŽܣ̨µ˸񣬾ıڿɲҶڹֻ׼ֵΡ
̨һֻ϶Ϊ峯Ǭ¡Ʒ۴һǧ򣬵ǧ֮䡭
Ѱŷ˵˵Ʒ̨ЩרҵԼ̨ۣµĹǴǵһ
ʵǼҵģǲرիͳĲƷ̨֮ǰѾ̨ЩרҵļˣΪ˾ǲ˷Ѵҵʱ䡣
˵ʵⱨ۶̨ºܶ˵Ŀ֮ԳԾϡȱԣкܶ˶ĥȴ֮ǲǸȥѰŷߺ̸̸ֻ񵽵ûгתõ˼
ã뱦
ѰŷչĻֺĳˣĴһһ۴ŮʮͣƯŨĽϢŮһ̨̨´Ŀ⡣
һŰ׵ĹԱһֻͲչ̨ĺ첼ϡ
Ӻ͢ɲأɽˮͲ1729꣬20֣25֣ͲԲ壬΢б㡣෨һ߱ϥںʯϣ΢Ц׼أ̬Уſţࡣעӵʯ֮޶¯ˮڶϣΪû¹ӡһʯͨ¡
Ůվ̨ϣֻͲŽܣƵȻͺһСϪ֪֮䣬
̨ˣЩסˣڵıͲӺɲأ⻹˵ã
㿴Ʒ࣬ڵķϣڿǵ񹤣ǲˣԾƷеľƷҪ֪ʹԺصһֻӭݱͲҲûƯ
Ҫֻ֪ҲӺʱڣ幬ղصģʱΪڵ͢촦רȥϵɹ˲̱ͲļصģǿɶǾƷеľƷ
ֻϧ̩붼ںսʧˣû뵽һֻ⻹˵ã
̨רңֻͲȷʵ幬ɲ֮һгۣڷǪ򣬵ǧ֮䡭
һ̨µûʲôϢ۸һֻͲԣĲ󣬽ۿһֻƷҲǲˡ
һֱվһԹ۵Ľ峿ǸоˣǰԼղһֻڵıͲû뵽ȻֿһֻƷ
ֻ˼ֻҪֻʵĶ࣬ʹӾϸһ棬ҪǸãҲ۽ˡ
ãرիǽı
˽ˣҲǲرիıˣҪ֪ÿ궼Ϊѹģÿ궼ܴٺöδҶ뿴ǵ׻Ҵʲôľϲ
վ̨ǰرիʱ֣һԱһ̴ֻľСϼӣǻɫһױ̺ϵС
ױ̺һ࣬ڳ˼ȫס˺Ϊױ̺ʵ̫Ưˡ
Ǭ¡ر̺һףһֻ׶ɫͼ̺6.3cm3.7cm̺ΪԲΡɫ׷̡ۡϡͺɫλͼһΪࡢһΪ̺ܲɫƴͼɰͼҲ
ʱΪرիĴȻ׼γڴǰɲǰֱүģױ̺˵ͷͷǵ
ʱҵעɲϣֻ̺ϣɫƴͼɫʷḻı̺ɾԲ
ôһֻѾѹȺˣϡ
ڶֻƵ̲ͼ̺5.4cm4cm̺ĸƽףۺɫǣסΪɫζͼɫ
ֻ̺ɫȻûǰֻôḻֻ̺ɫʽͣ缦ͣ䣬۹ͼɫʻգҲܿһ
ֻ۲ʹɱ̺6cm3.1cm̺ʹΣϸͭƽɻǣͭƽסʻƣӴδһܣ»ơ硢״۲֦ܣɫʵţƾϸ
ֻ̺ǰֻԵø߳һΪǰֻȤأֻӵĸܵȴ֮֮
ֻʯϵ̺
⻰һڣ̨һƬȻ̺ԴɣɫȲΪʯıʯı̺൱
ʱȻǺܣֺ䶯ЧԵõĿһߵĽ峿һһۣȻŽŽ˵̺ʯʣʯϼѣɫлҰװ߿顣Σ͹һСϼ֦ҶҶҶԷһֻС׳档ΪͬƳɣ״ͭƽס
̨йʱ񣬼ȫֻʯı̺ϣֻ̺ʯԢ⼪飬ʵǱܹ֮һֻգҲֵƱˡ
רһ¼ױ̺ϵǬ¡ɲءĿǰгۣǧǧԪ֮䡭
һ̨һƬĬȻû˵ڳͶתôһ룬ױֵֵۣ


202 ӲУ
룬α̣ŦԼķĹŶ꣬ҹŶǲԻأ̨µǿû˵ǣǰʱոջֻװ룬شҶ˵ɣͳǼҵ꣬ԽΪ췽Ϊαǽ켴չʾҵı
رիıչˣΪ˵ƣһͨƨΪףȻ˷ĹŶꡣ
ôһİĵҶЩ⣬Ͼҵ̣˵ǹרҵỴ̂û֮һ
Ҽ˵ǹڹŶҵĴҵǶһĴڡ
֮ᣬûĹŶ꣬Ҫһԭ򣬾ĹŶ꣬Ǳ
ʱͻȻôһαЩˣο⻹һĹŶꣿ
ڿǸչ̨ǰұʵԵЩСĿôҹŶ굽ʲôܻ֮ͬأ
֪峿ǺμҶԹЩ棬֪֮ڵˣʱҲ쳤˲ӣ㿴ҹŶ꣬ǲ˵Ի
վڽ峿ԵѧŵĿǣǰҹŶ꣬˵ѾѹȫˣһϹڶĹŶ
峿ǲóıĻǽǵƣɾҪҵˡ
ʱ峿Щͷ˵ʵʼμʱ򣬲ǱŶύһЩ࿪۽Ŀġ
֪μҵпܻᰵǣҲû̫棬û뵽μҾȻһ棬ֱӰǸڵ̨ϡ
ﻹǼȫڶҪòӦıĻⳡɾҪѿˡ
֮ǰҲһ׼ûУԭǴֻǰѾռ޸ϵĹڵıͲóġ
뵽˼óĶǧ򼶱ıҸгֻɽˮͲǰٰԼֻͲóĻǾԵúˣ˼ҸͲһġ
ˣ˵ĹŶˮƽҲˣ
꣬ԼĹŶ껹ûأҪ˸ӣǻӣ
ڿ̨ϵļˣѰŷͳĴˣúԼ˹з
ʱĳ̨ǸƣƵᣬȴϷʣǼǸڣƵᣬɷĵС
һαӣⲻſԼЦأ
ޣ뿴ӵЦûôף
峿̨ǰִһ֧ͲԲ𣬸λ𾴵ļα̨ϵμᣬԭǹĦѧϰģ׼治Ǻ֣ܳǵأôΪ֮ǰѾϵոȣͼʿ÷棬׼ǵ֡ǱڻﱸǰڵУǩ˱ܺͬģǿʼ֮ǰЩڹڳ࣬Բ˼ôʧˡĶǼҵĲرȤ׼ʱϯոȻ߼ʿõģ´εŦԼʱϵǣŵʱһʧ
峿⻰˵̨һƬСʲô˼Ʋǰ
ʱʱϳֻǸŨˣΪֵƣЦе˵
λؾǷŶĽɣͳ֮ǰҵֻװ룬ͲҪ̫ǫˣˣôҲһԼĳⰡбȴԸóôǿЩڵͬأǿ̨ЩڵĲѰ
ôһ˵̨ԭͺͷЩҲˣͺǵͷ뵽ǳˣȴڣ׼˼
ǣкöóҿ
Ҵţʲô
˵ôոȣʿõģǴţذɡ
ЦеĿŽ峿峿ʱ֮ɫЩ֮ӡ
ôѵʲô֮𣿡
峿ЦŻشʵ֮ҲҪĺոȻмʿǱǩ˺ͬһҪǱó࣬ǵǰ׼ܾͰ׷ˣҪʩǿҪ֧ΥԼġԶԲ̨µĴңҪôʧˣԭ⡭
ЦŸҽ͵ոȺͼʿȷʵĹأһʲôرܹѹ֣׼֮ǰһҪܵģΪľԣͷǮ˵Ĺġ
̨ͣµĲǿɲ飬ⶼμӼˣóⲻǽ
ʲôƨԭûóҿһۣ㻹ô⣿
ǹ⿿찡
̨˴˵ҲЦĿŽ峿峿һ¿ˮ̵ģǴɿڡ
峿أǲóɴﲻμң̭ͷĿġ
ʵ֮ǰǶԷĹŶϸĵ飬֪ҹŶʲô꣬ûʲô֮
սСӣеѰı£Ҳûʱ䣬μҲƶ峿ûʲôıֻҪǳڼᣬǾͿ϶ǱѹĽ֡
һҹŶû㻹ʲô˵ϴιʱǶ˲رիô棬ǵķҪ˷Ŷƣǵĵ꣡
Ҫý峿ͷڹô߶˲ǰԺҲûҵȥ
뵽СӾȻǹأԭΪڲУƾɲС
ɣȻǺбܺͬٿģ̨µĲȺӻԾܰѱóҿۣôҾˣΥԼ棬㲻õģ𣡡
˵ĺܴʵƶ峿ò
˵ˣǰ·ϱƣҪǻò˵ǼҸʲôûУǾƭӡ
峿ʱΪѣⲻðɣ
ʲôõģǵΥԼ٣ܿڣ𡣡
ƺǺˬ峿ȵľ仰
ˣˣȻô飬Ǿóҿϰ壬ΥԼʲôľˣǶŶģԵ̫סҪɣñҿؾǱ̺һ㿴Σ
峿Ц˵۾ǺһСӣһֱڶع
СϴӮǼһָֻ㣬λǰɣ
ڿ峿۾ǳζЦ⣬Ӻ˰죬ôĻţΪ˰ƽ
㲻ǶǿҪ۵ģ
ҲÿζǳϷǣҾӲУ


203 
ʲôˣǾþ̳Ϻ꣬ʲôթĳû
峿ôһ˵̾ˣ֮ǰ˵ʲô֮ĺͬΥԼʲôľǽڣ֮ǰԼôȦӣڿӵԼء
Լôˬ˵ˣҪǵΥԼ𣬶Сֹǻõ˵ҪǮҪԼı̺
꣬ô
̧ͷһ峿۾ЦЦϺҲһ㶣Ѳʲô
תһ룬ôܣ
Լɲܾô򵥵ĴӦڿ̨µЩղؽĴǣɶŲӣԼӦأ̨ңѰŷͳˣҲЦеĿԼأҿɲ⿴ԼԱ
һЦСôõĻŶ
ԭǿҵı̺˹ϴȮȥĵ꣬Ҳ˵ˣ˵ǲرңҲһֻǳı̺ڱ̺ϣ϶зǳƵղءɣֻҪó̺ı;ܴ̺һֻߣҪóⱦгֵһҪߵıһױ̺ߣ͸ˣлǽڳвѿ۽ˣ
ⷬ˵ĿǴڳղؽһƬȲ֮
ڳղؽĴǣǿֻӲ̼أⷬһڣôܲȲʣ
ʵҲףƵơ
ֳб¾Ǽһױ̺гֵߣױ̨̺ϵļרңһгۣǧǧ
ܱ۸񻹸ߵıǵʲôıǻ˹һˣ
ǰСӣëûأóı
˵Ǿ仰峿óܼ۸ڳгܺ͵ıͰױ̺͸峿
ѰŷֵֻǧߣǼڵıͲҲҪǧټǼױ̺ǧ
Ҫǵ߹ɼ۵ܺҪǧ
ֵܹǧıǵʲôǹһı
۸ģԪ໨γҤĴҤĴĶ֮⣬Ҳû˰ɣ
ǰСᣬıǲЦأ
Ʋǿһſͷ֧Ʊѣ⻰ȴ˵÷ǳƯҲ̨һڲѵȲ֮Ǹǲرի׬档
ôã峿вӦĵãǾͿʼɣ
ȵȡ
ڽ峿׼ȥ̨Ƕ֮ǰȷʵһЦס
Ŷ⻹ʲôҪģ
ȻѾӦҸ˳ߵǲҲӦñʾһ³أ
⻰ô
óһЩ̺һֻ۸ĹŶȻ͵һֻ̺ǲرիԣǲǻЩأ
Цʽ峿
ʲô
ǰǴȮӵӮһָֻɣóνг߹ҪǱѰŷֻ߼۸ߣûвرիױ̺г͹۸ߵĻôͰָֻҪûͼ۸ߵĻôķҪָֻһҪҹԹԵĹصȥ̤йŶһ
ʱͼذˣڳκһˣʲôֵġ
Ҷֵģ¶డ
μҺͽ峿֮ĶԹܶҲ֪ټμ˵ƢԣҪǲһسӣǾͲμˡ
֮Ըͽ峿˵ҲΪǰʱ䣬Ƕ˴ѽ峿ͷĵϸ˸塣
ʱǴǶ˴ɶ滹漰һϸ׵ĳˣܲӣ
οڹڹŶȦЩ߶˿ͻȦǴ˸飬ǲرիǶ档
ⳡһμʵ
ڿ˼ĥҪһسӣεļᣬһֱǵȴĻᡣ
ƴʮ꣬Ҳǻеƫϵѣûʲô峿еļһŪ˼
ϴĽװμҿɲС
ƶûʲôıʱŸҿĶԼ
ʵ֮ǰҪǽ峿սҲҸᣬڿӰһȥȻͷ࣬ˣҪڲץסᣬͲˣ
ȸһͷȻڸ㵱ͷһ㲻ǰҼܵϿǺãҲһϿܡ
ӰƤ߻ȥˣͿҲҽˣ
ЦſŽ峿ȴĻش
ʧǣûڽ峿Ͽκεľʧ룬峿ǵһЦ
ȻôҪǶǾͿʼɣǶǽŵˣ˵ȥĻһĭһʺ£ǿûóȻҪĲСģӮһױ̺ĻɱŶ
ⷬЩƤڶгֳΧ۵ĲһƬЦеĵȲĸ溰
ͱˣóˣģرիôƣ˼һױ̺ˣ
ǣʺ£μҿ϶
ҲЦ̨¸Щѵ˵ͷҶ쳤˲ӣ뿴峿״ʲô
̨ϣǼһֱͬɮ붨һǣҲ˾һ۾ĿŽ峿
峿Це̨£ֻаȻĵ
ܿһֻ̺Ȼǫ̃ϼǰӹһΧۣȻ
ܿ˽ۣǵλߵڴͷԣǬ¡ص̺6cmھ1.2cm㾶12.8cmɫʯǣףԲ㡣ϵȼƷ
ڳ˶û뵽峿ȻҲóһֻ̺żͷôһ˵Ҳûʲô
Ǭ¡صı̺˼Ҳرիֻأ̺ʵ
˼ﻹһֻʯأϻ߼
Ҳûʲôʵ
г۵ĵͬרһڣҿɶɫ
ͬЩҲǹʹԺĸ߼ʦΪԸ̰࣬ԭ򣬵˲ˣڲԺ첻ȥְֻܴº
û뵽һºǻãΪԭȺڹڼҴ͹Ŷ˾ʦһְ
ڹŶг۷棬ܿΪԭԣغϿɣһĳһŶļ۸񣬶ɽг۲ƫ̫Զ


204 Űɱ
ĻĳЩŶг۷棬һԾŶã
ĹۣǷǳйģ
ء
ͬʦһڣڳ˲ɵöһ㶣ģ
أֻ̺Ҳ̺֮֮ϣǬ¡ʵ۵ʫһףϴƸԷǽͤɫ근ֻ֬ʪˮǣ׾פܽر㡣ʱگ˽ǮᣬĽɪ滹СǬ¡ٴ⡯͸ֻ̺ɫ˲١Ϊʫֻ̺ļ۸񣬾ͲܰͨǬ¡ɲر̺ˣΪʫɫ̺ҹг۸Ҫڰ˰٣һǧļ۸䡣
ͬôһ˵չ̨һƬȻ
˭Ҳû뵽Сᣬóһֻ̺ô˲á
ͬʦۣһ㲻飬ڳ˶ղؽң̺гҶ֪
峯Ǭ¡ģ۸һ·ǣֻҪ幬ɲأǻǶ𲽡
ƷرõģǲǼ۸϶ߣֻ̺ʱ⣬ģڻǬ¡ʵ۵ױʫǾ͸˲ˡ
Ҫ֪ղؽǺôһˣϲղлʵϵıģǴƷǿĹŶղأ˵մȾһʼҹЩˣǺŶϻǮġ
ֻ̺ı̨ۣĳЩ￴һ㶼ߣٸߵ㣬ЩˣѾʼĥҪҪչ֮Сûתõ˼
ۣɫһƬ࣬һֻ̺Ѿױֻ̺ĵˣԼﻹֻʯıȽ⣬Ժֻ࿹һ
ıҪֻĻǼҵָȻϽɣ
ȻһȻ˵Сֻôһֻ̺۸񲻳ո趨ֵҲûﵽһױֵĵزٶ༸ֻǿɾ鷳ˡ
峿ʱȴааһЦܰһףô˼һֻأ
˵žóֻֻ̺̺һ࣬ڳ˽סǾһ̨µʱҳһţܶڿֻ̺֮󣬶̲סվ쳤˲ӣ˵̲סԵ˿ʼߴߴ
ֻ̺һֻǺ첣軨Ʊ̺һֻǰ̥Ųȵͼֻ̺̺һ࣬Ϳ˵ȫ
ڳĲǣ˵мңڱ̺֪ʶҶ֪١
첣軨Ʊ̺Ͳ˵ˣıֻ̺Ҫһ࣬ǾͿ϶ģԼٲˡ
Ϊ㵽˿Ƽ˹ڣ̺õϱԼ칤Ҳûܱо˳ı̺ϸûзƷ
ֱ̺ڴϡ٣Ҳʮѣ̺Ͳöˣۿ϶ǧˡ
ֻ̥Ųȵͼ̺͸˵ˣ̺ϡ棬ϡǣһֻŲʱ̺
ʲôͼʲôɫʣʲôվտҲᣬ˵̺õķ̥˲ð
Ҫ֪̺С͹Ĵ͹ͬ͹Ĳ̥ǿ϶Сͱ̺ķ̥ǿɾϹˡ
Ϊַ̥Ҫ죬ǳĳƷʷǳֱ̺ͣҲͬϡ٣ǹʹԺҲôʮֻֻ̺Ҳ϶ȥˡ
ǰֻһڴƷĻö룬۸ַӶǧ
ֻ̺һ࣬ƾɵۣɵۣǼһֱϯרңҲ̬ޱȵĶ
֮ǰһֱƵƣʱҲǵɴӣŽ峿͹ֻ̺
ЩרҶǼ˴ˣһ꾭ֵıҲ֪жֻӶܿϡȱıΣҲûΡ
Һܿʹ񣬿ʼֵ磬Ŵ󾵣ϸĹ۲𣬽峿͹ֻ̺
ֻĸö࿴ֻҪɫԣǾͿ϶ˡ
ֻ̥Ųȵͼ̺ǻ˴һЩʱ䣬ž˰СʱۣܿҲ˽ۡ
ηԵĻǵͬרһ¼ֻ̥Ųȵͼ̺ͺ첣軨Ʊ̺ȷΪ幬ɲɡӦöǬ¡Ʒг첣軨Ʊ̺Ӧһǧһǧ֮䣬̥Ųȵͼ̺ĹۣӦһǧһǧ֮䣡
ı̨ۣµĲѾҺģҳһƬⱨ۲ĺܹ
ֻҪǴյһװĻǼ۸ɾͷַӳرի׵߹ֵ
رիױ̺ĻֵߵҲֻʯ̺ˣҲһǧˡ
ֻӦöٵ˰֮ļֵ䣬֮ԵͬǧǧıۣΪһֻƷװ
̺СʹĴһĴǹֻҪǳ˫ɶԵװô϶ǴԽ࣬ԽֵǮֻͬĴһĵĻǿ϶Ĳ߼ۣΪ̫ࡣ
Ծ˸ɳһЩͬͬĴİܼ£Ȼʣµľͳ˹Ʒ۸ͻ
ָ̺СϲףͬͬԽԽãԭ۲ߣһճһףô۸϶ɣɲֹǲܵġ
رիױֻ̺ʯΪ⣬ǳص֮⣬ĲֻͨߵһĻɫǴյһܼ۾˼ɡ
峿ֻ̺պҲԴճһףƽ۶Ѿǧˣճһ׵Ļôֻ̺صϡȱԶԣ۸пܻᷭ
ҪǷ˱ǿɾҪǧ¾Ѿȫرիױ̺Ʒ
ڳ˶ҲʱɫһƬҰס
ŤͷվԱߵĽ峿˵ˣ˵㻰ȥǲرիײƷһֻɣ
ȵȣ㼱ʲôɻأ
峿Цְаһ죬Ȼͳһֻ״ɫʶ첻ı̺ƿֻ̺ʱɫһ±òҰף¿Ҫˡ
峿ЦҺԣӾҪŰɱ
峿˵ȻУ̨µĲǣʱ򼸺ͬʱĬˣҶס쳤˲ӣҪСӻͳʲôı


205 ɱȫ
峿ľʱ򿴵ŵֻ̺۾ֱˣɫǿòҰֽݡ
ѵǴ˵еġ
һν峿ҲޱأǰҲǰű̺˫ţǵϯǰ
̨µĲǿǵ鶼ôأҲһס˺
ղع̺ĲѣеʱǶ鲻Խվס˺ȫڽ峿ϡ
еģͷˮȴҲҴ¾˽峿ı
ֻֻ̺ˣ
ʲһֻ໨ɵģͨĲͨˣ״Ҳûʲôرֱֱ֮ȥͲ״
Ĳʻ͸ûʲôˣֻΧһֻϷˣѣʲô˵ġ
ûص㣬ʻҲͻôֲݣΪʲôҵɫôأ
Ƚ峿ֻ̺ϯǰʱ򣬼ŵı̺רң̲סȫվֱ塣
רŵϯڣʱĿֱⷢٵĵֻ̺
֮ǰǿƣʱҲܵˣͷ͵վͷԭһ˿İ׷ҡɢҿԭƤһ¾ͳѪˣ۾Ҳֱĵֻ̺
峿ֻ̺ϣר̾Χһרǵ鶼أǰϼ۾Ϳʼߴߴ۷׷ס
δҶûм˵Χֻ̺֮ͣ˴ӶͳһףеóŴ󾵡
Ȼ֣ʼΧۼֻ̺ǿֵ磬Ŵ󾵣ַȿͣڿ໨ſ֮ڿ֮ٿ׿
ϸȫŹֻ̺רҵﶼһ飬һ־ͻһСʱ
ڳеĲѣοû˭òͷڼҲŲ뿪Լϯλ쳤˲ӣרǳء
ֵֻ̺˵ͬϣ֮󣬼רһͷͷӶСһɢֻ̺ͬЦ⡣
ǲаУû뵽һֻʶĿ໨̺ľƷ
⻰һڣ̨µʱǺ¡һ׵ˣԭɵĲǣʱڸоԼͷһʯͷ˵ء
ȻûȻ念໨̺
ʱǲ̺Ĳǣͬôһ˵Ҳź¡һʼ
öˣֻ念̺϶ǹˣ
ܹĿһֻ³йĴϣĲ
еĿ˵ǵ죬еҲڽܶеѹڿ̺֪ʶռ
ݿѧǵĿֶ֤̺ԴӦþڿ䣬ҿʵ۱ˣҲϲ̺СѼ
Եʱ͢촦˺ܶࡣ
ǿı̺Ϊϲãɫһ໨һ졣
ҲΪͲʽΪʱǵһֶԺ̺ܶûпʶ
Ǽֲʶı̺ܹڵҲǲ࣬˺̺ٷĵ״
ʶĿ̺Ǿ͸˵ˣΪرϲɻԵʣΪƵĴһ㶼رϳɻƵĿʶ
гɻƵ໨̺״صҪûĻǻǿ̵Ʒûˡ
ǰֻһֻƷ
̺ϵ񣬳ǼģһǴſģȫϿص㡣
峯ĻʵϲĴϣҲ𣬿ÿʵ۵ϵ񣬿ɶǲһġ
ǿȺӵĵһˣ
ֻ̺ܿûǰǼֻǬ¡ı̺ƯҲͻȴһ㶼Ӱļֵ
Ϊб̺ڣ
ǿõ໨̺ͲΣصͻ̵ĳɻƵһֻõı̺Ŀǰϡ٣ȫ緶Χ˵ҲͶʮֻѣд󲿷ֶںˣһӢؼҵֻңڸ۰̨Ĳؼʶľ͸ѵˣǴ½һҲֻһֻڹʹԺǲʶģһֻһλ˽˲ؼҵǴʶġֻ̺ļֵԹģʮжûı̺ĳɽ¼Լ۸ѹұ˶ԣһֻͲӦýǮұǸɼ۸ģҾΪѵĸֻ̺۰ɣۣҹӦǧ𲽣ɽܵ٣ұĹ㲻
ͬǸʵˣȻǲرիμǣͷٰġ
ȻЩרңҲ֪μҺͽ峿з֮ĶԹڼ͹۷棬ǿĲμҵʡ
ǶǹʹԺרңʵμļᣬҲĨ֮Ľ飬ƻôţ
ʱ򣬻ƾ˵ⷽ١
Ͼ̨µЩѣɶǼ˼ҲȦģһҪЩǰ˵һ仰ǾпԼơ
ЩרңμҵĳѣҲΪǵǮ˵
ⷬһ˵μҵ˼ɫ԰ֽƲų̂ϾͱѪʱ˫ͷԷ
ǼҵүӣʱҲɫҰףȻû뵽峿ﻹĴɱ
ǰֻ̺װ˵Ǽ۸񷭱ҲֵܼⳡϣѰŷ󣬲رիұֵܺ͡
ֻ̺ǾͲһˣһֻ̺Ĺۣǵ׼ǧϲⶥôʲô
˵˵߼۳ǧпܣһҲпܡ
㣬ôһֱ̺߹ۣѾɱұ۵ֵܺˡ
˵Ϊʲôô󣿾Ϊٰ
ȫͶʮֻҴ󲿷ֻŷؼҵھУҲ󲿷ֶЩ۰̨ˡ
ڴ½ڵأ˹ʹԺֻһУҾʹֻǲʶģڴǰֻǴʶģ˵ⶫֵֵǮ
Ž峿ֻҪ̨Ϻһ䣬۸ߵą̃һ͵÷ⳡ棬˵һڣ㳬һڣҲԸۣ
峿Ҳ̨µĲǺЩרô룬̨ǰӼרֱӰǼֻ̺˻ȥȻҲɵĿ⣬ֱƵԡ
ϰ˿󷽣Ҷ˼Ŷ
˵ҲֱӾǲرիױ̺ǰ棬ϺиǣֱӰױ̺װа
ˮ㲻˼ĸоûС


206 Bƻ
̨һҺ壬վ̨ϵƣʱɵۣҲû뵽
ΰѷŶμӼᣬҪĿģΪ˷ŶƵģĿľϾɱշͷǸսСӣϳŶҵ
սСӲ֪ߵغŦԼʱ򣬿ǲرի˶棬鴫ڣǸǼҴ˺ܻӰ졣
Щǵ̫˵ʲôڴҵͬǱߣΪ£ǼҿǳЦϣνз磬ЩԹǼҿЩͬУûٽ£Ĩǲرի
ǸշͷǼү֮йڣ֪ǼҵĺʷЩȻǼʮǰĳ֥ùӣǱϾ¹Ǽҵο漰һִĲرիүӣ
ƴ֮԰ѷͽ峿ϾɱΪĿĵġ
Ϊܹ֤εļƻܹеʱ䣬ר˲ˣȥף˵ǰѽ峿ͷĵϸ˸塣
ƶ˶Էûıǲƶ˽ļƻ
ڸո֮ǰ˵һжڰԭƻĽУ˭뵽ͻ䣬Ŷ̶һСʱĹֳȴһϵз츲صı仯
ǽ峾Ȼżֻ̺ķˣ
һױ̺ƺۣϾǧĶһ¾˶Է벻۶ѡ
ǸܵǣԷƲûҳɣԷεĻᣬɾǵ
һ£һԭС꣬ͻȻóһױ滹һıټϲŶ̶̼֮ǰǻ۹һıĵ̣ǻ˵ã
ǼҵһӬӣò˶ãЩŶǣ͵ðǼҵżඣ
꣬͵ʴ
ĽóСǼرζܽܡ
ʱ̨µˣڸոյ𺳵УҺһţ̨ϵļλרңҲЦеĿŽ峿һˣŵ֮󣬸ϵԷ
峿Ǻͷп˹ټѧѾ׼˳ˡ
ĿѾﵽˣȥҲûʲôˣʱ뿪ˡ
ȵȣ
ƿںֻаɱóˣҪ֪Ǹ˼ܵˣƶǰǸƻͬʱ׼һBƻΪ˷ֹ⡣
ȻˣôBƻҲ͸ʱǳˡ
ôһ̨ԭҺһڲǣ쳤˲ӣ̨ϣ뿴ƣ׻Ҫʲô
Ѳɣһ䲻߳ŭٺ٣ֿɿŶ
峿ͷп˹Լѧֻͣס˽Ų˼Ҷָˣ߾еʧˡ
ţôϰ壬ѵ뷴𣿡
أһױ̺ѣ㶫ǲرի𡣡
ƹ󷽵Ц˵ʵﶼڵѪˣǧıζ취Ƕû
ǲ֪ϰ㻹кδͽ̣
峿Űʵ̬żֲͷ˸̬ȣ˵ǰôкˣԽ峿ȴˣΪСӾʸ
ǺǣʵģأѾٰ˺ܶεģÿΪ˾ٰδᣬǶһЩµĿȤζԺ͹ԡ⼸أǹŶղؽ磬ɲǾǹڵĹŶһЩŶҲǹڲؼҵ۹ȤŶҲʼǹռ˿֮԰ǷŶ꣬μᣬһΪ֮ǰǼҵǲԻղ˲ٱڵĹѡһأҲΪǵĵǿҲղ˲ŶǴһЩŶһﳤʶ۽硭
ôһ˵̨µĲϽľͻָ˰뷽ŶμᣬǲΪ˰ڹѣҲö֪
Ŷ꣬ʼڹռУ⵹ǲʵ
лȻǧ꣬ٵĹŶЩϾޣкܶ಻ڵսʧˣھǱҵĲղˡ
ټЩемǣҲղ˲٣ԶںŵһЩ߶ԣǮȴ򲻵ȷʵҺʹͷ۵£磬ֵղصĶɾͺȥˡ
еĹȻûǵʷƾã˼ҵĶȷʵҲŶղأڹڵǮȦԽԽУͷҲԽԽȡ
ǲرիҲʼŶ棬ŵлǳǲһ˼ʮˣⷽмҡ¼ᣬǼպþղ˼ǳŶóҺúÿҲǵóһƷһдд裬ҲǸ̨µүǶǣһЩµȤܣҲŶǹڵռƹ㣬֪ΣȻǰû׼ĻҲԼʱ䣬ڻдһҲǿԣ
ƾڲ֮ǰ£Ŷ̨µ˶׷Ȥſ峿νС
峿ͷǶһۣûмŸش
ƿŶĽ峿ͷһЦҲΪ֮ǰĵ顣
˼ʮĹŶⲻ٣ҪйŶģʮϸˣͷûôŶ⣡
峿СӣǰеģǴйŶ𲽵ģŶܶƨ
֮BƻʵҪҲ룬ڻܽ峿ͷ֮ǵʬϲһš
ǲǴҲֹŶɣŶûй½ĹŶľǻƨĹŶꣿ
趨ƻʱģ뵽ƻûб仯죬ԭõĲƻھȻľˣζҪ֤峿ǱҪҧȥ
ôλЩΪѲ꣬ȻһŶ𣿲Ŷղط棬ûй½ĹŶרҵɣ
Ž峿ͷٳûлӦ̲סó˼ô˵ˣڲӲĻӮһױ̺Σ
ƣҪһʺ
йŶϣһǿ¿϶û뵽ǻŶһɣ
Ц뵽ͬʱĿŽ峿ͷȷʵû뵽ƾȻ׼ôһ֣ʱеѣǽ峿ȴЦ֣ʾȻٶ̨ǰ
ϰ壬飬Ҿû治ڹռƹŶ֪ʶҾúбҪ


207 Ǭ¡ر
һû˵Ŷ棬ǻмң
峿ⷬ˵ĺţԭ̨µĲǣ֮ⷬҺһƬСӿҲ̫˰ɣ
ǺǣǺãߣóдһ£Ҳ̨µĲǣ۽Σ
ﰵЦȻˣǲزסô׾ҧˣڸӣҾͲˣȥó
ȷʵмĶŶԭϰ飬Ҳء
峿ͻȻôһ˵𲻹̨µﶼǿһ£СҪʲôͷ
Ҳһ㶣ôģϵƣ
ءǰһױ̺һЩŶأҲǺͼʿúոȷϵˣǴͨǷֵģΪǵƻҲǩ˱ܺͬģǿʼ֮ǰǲóġ
峿ôһ˵̨ϾһƬһȻһף
ƣҲɵݸһЦСӾȻһУãҾͲˣӻͬһԵΡ
⻰Ͳ˵ˣˣѵҪôǰ׾𣿡
ͬʱҲһЦСӻ淴ڿӣĥţ㣬ڶһأǺҾ͸ƾͼƣ
ⲻðɣϰҲģҲ֪ľҪοҿǺ˼ͬǩˣǹŶǺܽŶ
峿ݼֻϧݼʵ̫׾ӣ̨µ
㻹ΪΥԼĶǺãǲرիǾ仰ֻҪԸѱóҿһۣǲرիԸ⸺ΥԼ⡣㻹ǾΥԼ̫Ļǻķʽ㣬ͺ֮ǰǸԼһǲСһѡҲôӵģóһƷҲóһƷǱȽһһЩרңǵĲƷгĲƷҵĲƷֵߵĻͰҵĲƷߣҵĲƷҪǱĲƷֵߵĻô鷳㣬֮ǰӮߵõ̺֮ǰָֻȫ£㿴Σ
ȥƻصǲرի֮ǰ䵽峿ǼϣϾǧĶ˵ǿ϶Ǽٵġ
οͲˣ峿Ӭܹ꣬óǼͬȹı
ǼҲŷǳŵġ
峿ȵľ仰꣬ӱŶȫǲأ
ô򵥵ӵӻӵĵأ
˵ɱҪշѵģôҲôϵʲôӲԸôһ
ȻԺèһΪй
ǺãͰϰµĶԼϱɣ
峿ЦŶ˵תͷʱ̨ϵǼҵүĳ˵ͷȻŤͷʱһʱתֱ̨¶ȥ
һҾȻ֮䣬һͺģ̨ղؽĴǣɶ쳤˲ӣĿ̨ϣ͵ſˡ
̨ЩϯŵרңʱҲǼˣƨɣ׼ңܸҴʲôı
һʱ֣ͺһرիԱӺ̨һⱦź첼Ҳ첼浽ʲô
ֱʱֺǸСİŵչ̨ϣȻߵչ̨ǰһѽҿǿ첼
̨̨ϵĹֻԼǰǽһȻ󵽴ֻһӲӵӣ˺ɫ޵չ̨ϡ
Ǭ¡ͭ̽˱Ծӡ
ƴ԰ĳ̨еĹڽܵʱ̨ѾǾһƬ̨ϵרҲûиҴġ
ӣȻǬ¡ƷʵȴǵǹԱרŴƲɹ׸Ǭ¡ʵ۵ġڵȫ󹤽죬ԭҲȫԾŶղԲ԰ڵڶѻƬս֮Ӣ°ߣһʧ⣬ֱǰʱǲرիˣڷ䱦ǻ˴ǮŴӷġ
ƴŽӵ˵ĵҲûȻǬ¡ɲأϾ죬ʧô꣬˵ŶҲһû
һ㣬̨̨µĹںίǣҲûһվԣȻֻ˵
ӣ36.5CMκׯء»̻̽ԻͣɢǿһʼƷɲǷˮƽ߼ֵͼֵΪǬ¡ɲټӾƷ̽ΪԲͲ״ΪμΪ㻯ΣǹԱרŶƣڲеΪӱʦֹĥ죬еʹ챦ʯԲ״ʹþͭپε񼼷ɡ
̨һƬĬӵξ㹻𺳵ˡ
ӸΧѶȼߵε񼼷Ϊϸ¼ͼڷмʢİ˱ͼΡν˱ֳư˼飬Ƿаּ֡ݡʤɡǡƿ˫㡢ᣬ˰Ƿ߼֮ͼڣ峯Ǭ¡䣬һЩʹҪƷƷƷ洦ɼ˼ι㱻ʹõĺۼЩͼƣǹԱǣڶӵʱ򣬿ǵǬ¡ϲãרŻͼȻЩʦǵ̵ġ
ԺĽֱߵӣ̨µĲǣʱҲܵ˼Ӿϵܡ
ȷʵӣ̫ƯˣųڿȫйĶһŶϿ൱Ѽġ
˵赵ľƷеľƷ
ȻҲǶԻ᳡պ⣬ʱҵעǼӸסˣͬʱҲ̲ס۽ǴһߵĽ峿ۣһȴǶƵû벻⡣
Ƹо˺óһ£СӵȻӱϼ۸֮㣡
ӣǾոȺͼʿõרңרżͽй۵ģ2011ʱ򣬾Ǳ˾ĹһƵӣʱĳɽ7900򣬶ڿǵͨ͵ڣոȺͼʿõרңӸһ¹ڰǧһǧ֮䣡
һڣ̨µǺ¡һرիҲóֵڵıˣοǱսСӸƳˣ
ҪսСӣóʲôӦඣ
һŤͷ˽峿ʱͺסһСӵʱһʱϾŲæӣȵƽϣСӾȻ˸Ƿ˸ոһǳĵֻһı飡


208 ĳ
ݺ̺꣬ǸȻڼʲô˶ʲôĳҲʱ򿴵峿ű飬﷢ģûһ˾ȻôǷı顣
СӸҪôгҪôװƣ򶨡
뵽ɵͷһݣŤͷ˿Լչ̨Ǭ¡ӣӲӵӵӰ۵ףͷнĵ
ǼֵһڵıƾСӣҪóֵֻܹŶ
Ȼ̫ܣ뵽ְķŻص˶
ʱҵߣۼǬ¡ϣЩ̨Ҳ۷׷ס
ۣǲرիǹ£Ȼıҵõ
ǵأǰǼǬ¡ӱıгϾˣΪȼıҶԸڼţ򲻵ѣûԸó
ǾǵһŶ̰ƾ˼ұı£˼ҾܵŰ
̨µĲǿָָ̨㣬ıؼҶѡ䣬ǲرիȻܹĻ£ҵһӣ¹˼μƷΣѰɾԲݺӡ
һֱںͲرիϾĹҶỴ̂󣬺Ѱŷˣʱ̨ӣҲֻҡͷ̾òرի͡
ƶһ˵ȵķӦоǷǳ⣬ٿʱҲˣŤͷԽ峿Ц˵
ôǲرիıѾó˸ҿ˰ɣ
Ǻðɣóҿ
峿˵ţֻЩƾɵаǼҵǸչ̨˹ȥͿ벻Űļƣܶ˺޲óǰȥһСӱ¹ܲóֵڵŶɻ׼ֵǵı̺ģ
峿ٶԼҵչ̨ǰʱվһЦſСӣߵôôûҪɴ࣬ͶˣҲٴǰˣԹԵİѶȻصȥɣ
ʱıͲţ峿ܹõóֵǼӵıǽ峿ȴһЦ㻹ûģ֮ߵôΪҶ˼
ʱ⻰һ㶣㲻˼˼ʲô
˼ӶӮǼҵı£㿴ôϸӸͱТﶼûǼôТ˳Ӯһױ̺ڻҪӮһôӣЩ˼أ
峿Ц˵ʱ۾һɣ뵱һǵڵĳϣֻܷ˸ۣﰵСҵš
峿Ҳһֻ©֧ܣȻͳһֻ״ֵĻƿ֧ôһţȻʹ󷽷
̨һƬžҶɴ۾ֻ̨ײĻƿŶˣ֪Ӧһֻƿ
ûӴմɵĲǣֻƿĿɿڴ⵽ʲôⰡ
״е˼йĹŶȻͬɫ̫ٵ˰ɣͭ̽ôӱ¿ô
Ƿɫô£ɫҲ̫˰ɣô˸оķԽĹ죬ôʲô
йƷŶһʧܵĲдƷ
̨µĲѲģǵɴ۾ֱ㶵ĿֻƿЩŶ೴˵ˣʱҲǵɴ۾ֱĵ̨ϵֻƿ
ǰɣСҪ䲻ҲĸԳôһãĳʲôⰡҲǹŶƶȥĴɿðСʱܸҳʮ˼ѾģīˣϽҰѶȻ
̲סʱ֣ȻǸǴСڹŶңĿȾھƷŶ˽һЩģǰ峿óֻƿֻ˼ۣʵ̲סͷĿϲ
СӦǭ¿ˣóôһֻĳٺ٣ֻϧطˣʲôط
˵̨Щרң̨ЩѣҲ۾ѩרң⣬ŪĺŪˣϽҹԶɣ
峿ЦЦƳһۣͺڿһɵӣʱֵҲѹסͷŭˣôʱˣѾҺװƣ
ݣҲʰѾͦģ
ʱֵҪߣ첲ǰȥ峿һһѩǰܣȻû߾һŨصˮζڶһһͷ𷢵ıδ󺺣һƵô߳˹ȥӹøڡĪɣ
øǷˣҲڷһŶңСĿȾѧϰŶ֪ʶڶʮʱ򣬲ľԼ׵СһӣǾѡȥˡ
ԼʵĹŶ֪ʶȺڷڵļŶиɹ۵ոȣ֮ȥʿá
ḻĴҵܿͳǵĹŶʦһѧ֡
ٺʮʱΪһμʧ󣬱ȴӹ˾ְԭΪҵôˣû뵽ʱԼһåϢŪ˲ٴйСоͰʱֵСùá
ȻĽμҵȦʼμҿغг⼸겻ڹڴԼŵͬʱҲμ˺͡
ΪμصǱΪģμóǬ¡ӣڷμһġ
ԭΪBƻΪӦʮþˣǵ峿Ӱóֻʵƿ֮󣬾Ҳסˡ
֮ǰԶͿֱȵϸһ㣬ҲסˣֱӾͳ嵽ǰ
Ŷҵϵ۰㵽״ҵģԼɭ
һͺǸһ㣬ֻʵƿǰ󺰴Ҳأûֱ֣ǰڽ峿Żƿչ̨ǰ˫۵ɴϴĶֻƿͬʱŤͷ̨ºһɤӡ
ȻȺܿͼ⣬ΧֻƿͿ߿һ߷֮̾
һ΢Щͺӥǣڿֻʵ֮ŤͷЦ峿֣ãոȴл߼ʦܲĲǺ˵㣬˵һλɶõſֻϧ֮ǰһֱŦԼûԵּ棬㣬ĪңֻƿǴõģѾ׶𣿡
һ˵껹ǴĳŽ峿˼ۣ
ҿ˹
峿һ㶣Ҳû뵽ոȻ߼ʿõˣһ룬ҲȻôʢ󣬸߶˵һᣬЩ˾ˣôûеأ


209 ŷմɵĿɽ
ȿչԴֿչƷǵȻĻᡣ
֮ǰԼ˾ӣ˼̨ʱ䣬ѾԼ˸׶˰ɣ
ѹԼ۾ˣȻǲԼ֮ǰĻţٸԼ̨أ
֮ǰԼ̨ϣθڿӣɶǴոȺͼʿõĻӣ˼̨µʱ⵽Լˡ
ϢʱҪ˽Լֻʼ飬̽羫ӢİٶȣŹԼϸϣһСʱ֮ǰѾǵֻˡ
ʱʣ̽Լ벻ֻƿأ
ãҲң֧ƿӦò֮ǰոǩͬǼ侫Ʒɣ֪ûȤίǼʿأ
һװҪƵӣͻȻ˺ԣһָ֣⣬վһԵĺһһܣǶݺݵĵӺʱҪһӳһȭƵá
һǰֶãͬҲǶݺݵĻص˻ȥͺ֮䣬϶жԹѾˡ
˾ڽ峿ǰݣе㽣ŵζ峿һֻܸɿһ
ǣ
һӶԷϳԼȻͬʱĵ΢ЦŽ峿
һ֮ǰûڴǰԼĻԣʱֶԼһĵ峿ɵӣҲ֪֮ȫΪԼϵı
ǣ֮ǰǵĹ˾йľ̻죬ͷϻҪǵ⣬Ҳ˽֪ĲЩʱǸһʱ䣬˽ǰζԹΣ
Լɭɶǻ켣ййͨķȲ˵ǹйŶȦţǿɶˡ
ǹڽ峿μ֮ĶԹҲţԽ峿ôһ˵ҲͶ̸֪⣬ʱԾͱַȣһƶ⣬һͰλϡ
ô˵ҲôٳҪ֪СӿȦˣҲ˵Щóһ㹻ĵѹƹˡ
峿ŤͷԼǸչ̨ʱչ̨ǰѾΧһȺˣ֮ǰϯЩרңȻЩרңһͨŶ
ǹŶ⼼һҲһͨͨļֻҪһͨôһ棬ȻרңĺȴҲܿó
οЩר棬һԷľ
ʱƺӣΧңСѯֻƿļרңҲ쳤˲ӣҽ͡
ȻμҵŮҲ˵ϹˣοɲһŶרңкԼɭĴá
ԾܴԣμҵŮϣμԼʱȴҲܲʵʵ˵
ǵ귨ʼҴմڵƷ֮һͭ̽ʵƿ귨·ʮ彫ϴǨַգȫʿعҴ֮ĵһƷǵ·ʮ͸Լĳ購Ŭάû뵽Ȼֻƿ
һư죬һ˵ôһ˵Եƺӣһ㶡
꣬СӾȻóһֻʼرһǷҵô
մƷĴ𣿡
֮ǰһֱһɷɵƣ̲סʵҡҡͷйŶרңŶǸˡ
ճĴӦŷ޴յߴˣһһֱŷҼҵ֧֣ܹϵĳԼԸּͲƷ¼һ棬ҲΪ·ʮڶ޶ȤմҤŷ޴ҤģйձʼһʼͲ÷ҵķ񣬲ôɿɷ磬չַеĻҲŷ޴½ķ糱ŷ޸ѳ޲շĴմҤһֱŷմ쵼ߣŷ޵ĵλ൱ھ֮йմɽĵλһֻͭ̽ʵƿŷĿɽ֮һԼĳ־¼Ҳֻһֻ˵䲻󣿡
ſսܣϵҲ˵ĽԺֻʵҲԽĳԡ
ֻƿûɣǷһı˵ŷմĿɽԲΪֻҪλͷͬ⣬ŷвݣ϶᲻ͳǮֻȥ
ԼɭŷˣԶŷ޵ĹŶгϤⷽǸ۲۵Ȩ
ĻվһԵĺ;ƵƵͷվԱߵйרǣֻ֪ƿ֮ǰעӼֻƿϣǶ뿴ֻĻƿʲô֮
ϰװβǵƣʱҲסˣ˵ֻƿҪԼӻҪ
ѲɾôĿСӿֻûƿӮԼӣ
ôô϶⻨ƿճķôѵҪ̼14ļ𣿡
ʵѹͷʣǾŤͷһۣߡ
磬벻ҪҵרҵϾǷĹұзȨ
Ҳû뵽÷ȻôԼӣһ˭һûǵԼǷأҲûǹ˼ҵأ
֮ô϶ǵ귨͸ŬάĻƿΪ⻨ƿϵɫͭ̽ɫɿɵ߷ǵΪӭͶŷ˵ϲöƵͣɫǵ귨һγڴɫĲʻƽɫǳ⣬ĿǰϾֻɫֻڷ
ٸҽ˵һΪʲôƿϵɫȻôˣɫ֧ƿΪһƷƬ
ҲΪʧճɫȴֻƿĿǰļϡƷ֮һ
ô˵⻨ƿɫôΪʧܶɵģһ⻨ƿ񲻾ʧܵĲдƷ
ʱҲ̲סˣӻ˵ȴҲʵ˴ҶĵĵˣһƷѵôֵǮɣ
ҡҡͷ˵Ʒȴ˵ǲдƷɫִ˵۹һʧܣڵʱֻ˵̽ͳԡ֮չҲûɫĴˡڵΪֹӵɫĴȫ緶ΧֻֻֻչԼĲݣһֻڴҵǰˡ
ⷬһվԱߵﵱǿһ£²


210 һͿ
⿴ײĻƿԭմϻʼ֮ϽƷ֮һֳŷմɵĿɽǻˣ
Ǽ۸񻹲÷ŸͷƵϴʱĿԺ⻨ƿĴҲֻֻжߵԪ໨ˣ
ôֵأܸܲһϸۣ
Ȼ˵Ľ峿Ҳ֪ʱӺ棬ֻƿеĹۡ
֮ǰ˵ĺܿ͹ۣûʲôͷԽ峿о˵ƷŵùȻμҵŮ
Ťͷ˽峿һֵۣȻŤͷǰվֻ̨ƿ
֧ƿǵǶʷļ֤ҲǷŷմʷĿɽ棬ķ˵Ӧ޼۵ġ˵ģ˵޿ɱ⣬ļֵڣʷλԼԷ档۸ǺѹҪ֪յĴӿʼһֱִֹҲǧ󲿷ΪϺܿ۵ģвʣ࣬Ҳܿͱ󸻺߲ݸղˣԸûпΪοļ۸ݡֻܴݣԼλ൱ƷѰҳһĲο۸񡣡
һ˵һֱվڱϵĺԼɭҲ˵ͷȻͬļ۸ο׼
֮šüͷû˵ǹҵԵʣΪһˣԼĹȷʵ׼ȷļ۸㡣
һվ˳ΪոڴлҪ֮һڼ۸棬ǺȨģŶ
2007ʱո׶ϣһ1673ģӢʹùһľʱĳļ۸2700ԪֻƿҲͬǷҵƷϡȱԺԶԣҪϧڿ⼸ͨ͵أҾֻƿĵĻʼĵ׼ۣӦøճɽۡ
ΪһԹߣжϻǱȽϾȷģξһ̧ܵԼɭҲ˵ͷʾϿɺۡ
ھĵ˵ͷʱìܡ
ΪһˣȻϣֻĹ۵ԽԽãϾ漰Ժе⣬ԼĹܹĳļ۸ߣ˵˶ԷԽϿɣΪһˣȻҲоԽԺ
һ棬һݣȴμҵŮֻƿ۵ԽߣǾ˵μζԼУһͿء
οֻȻһй˵
һͺ鷳ˣϾӿѾǧ࣬ŴӷһˣǮҲûٻɾôװ׵ĸСӮߣǾе̫Ǹˡ
ԵСӵ⴫ȥԲرիĴȲ˵ˣ˵СӮߵɾͼֵһڰʧ˭ĸԸĸ֮£
ĹۣڳһĬ
ЩʹԺרңûʲôףϾҲǸģ֪Ʒгֵı
ıѾֵ߿żֵˣϾ漰ԺУԺеȸˣԾ۸񱻹ƵٸߣҲǺ
ο⻹ŷմɵĿɽ֮һЩŶרҵı޼۵ģ
μҵүʱȫȻһĿɿڴ飬ͷβװĵòȻƣʱϵҲǽϵڼұ仯
սСӣǽӶĳǵ黹񫣬ȻֱӰǴڵأýǵϷ롭
αȱˣڲرիģ﷢飬϶ֳͨ˵﷢ܴͣȫŶ磬ʱرիͷɾҪ군ˡ
һ뵽⣬ͷĿǴһʹ֮ǰһֱֵĳȻķҲֲסˣ־̲סץԼؿڡ
ͬĿɿڴĻƣʱǰֻײĻƿоҲ벻ͨ
Լ׼Bƻǧ࣬˴ǮӷԻǬ¡ӣҪôһײĻƿ
벻ͨһ᲻ôļʱ֣ʱҲо벻ͨ
ѵЩﾫĲõһϵмƻûһõģѵͼСӣԼǰңóѣ
ӼҵƣҪӮ߼ܼ۹ڵı
ʱ̧ͷŽ峿ʱֻ۾޲һһѻճɻҽ
ЩרǣŽ峿ǸӵĹŹˣǼӹʹԺϼһǾһ𣬲ϵĵͷӶ
ҪҪ峿һţһаˣСӲж̶̼££ıĲƷ
һйĹĹСӶŪĵ˲ţϽ£
ʱıԲôҲæں⣬
̨µĲйǣʱŽ峿Ҳȫһˣ˵֮ǰҿ໹Ǳź˼ڴҿѾܲˡ
ж̶̼£ŪһӶԲı˼ɽ汾£ĳɷ֣Ϊʲô˵ûСӺأ
ЩˣѾʼĥţȻͷǲȥŦԼСӵĵһ˿˵һźܶôҾϲıء
ʱıԲŪϵεıҲа
ʱնܰ·˵Ǹ˼ֻҿŽ峿Ѿˣӽ쿪ʼСӾͲǰǸСˣȦʵʵļʦ
ƾ˼Ѱû˸ƾʲô
峿˿ʱ䣬ҲˣǾЦֻʵƿǰ棺ˣʱҲˣһ£뿴´εŦԼµԾ濴͵ɣ
˵ҲҵķӦͰֻƿսа
峿ҪջƿҲ޻˵ǿһ־Ͱѻƿаﶪǻ벻ı飬˶ͷѪ
ģСӣǿǷĹͲ֪ô
ǣ˵СҲǮôװӶôֵǮıôưﰡ
˿Ž峿Ķﰵһ棬ȴֲܲСѡ
˼֮ԸôԣǾ˵˼ҵţⶫ˼һǴˣҪ˶ãҳһżֵı
պ˻ƿ峿ֱǬ¡ӵǰȻЦĿվһɬһۡ
ôϰ壿ҪȻڱȱȣ
һޱҡҡͷˣ֮ǰСˡ
ϰ壬ôʲôô˵Ҳл㣬ôÿͣ㿴չˣǵǿôöҶ˼


211 ˺֮
峿˵ʱ޲ãȥһ˺졣
꣬˿ΣҲģʲôе˱˻ԣǣ
Ͼǳ̺Ϻ֪꣬иߵ͵ĵСӽ⣬е죬Ըͷʱ򣬾оĴʦҲ˵Լûд۵ʱСӸҵš
ʱǴݺѪˣô˵棬Ҳúͽ峿ơ
ǲĶӣʱֿɾûôĳǸˣӶڽ峿Ա˳˳ˮ˵ܹܡ
ڽ峿ȥʱ͵سӵԱߣһѰ֮ϡ
ȵȣСôװߣ
峿һЦʱʵôأѵǻʺɣ
ʵҲ֪ɱ˲ͷ˵Է֮ǰѾ˴ǧĶϾﲻǼᣬǶĳ
ҴҲȦģŶ⣬еͷ̧ͷʱӦøõ˴˵ĵ
ŵϣ˵ˣ֮ǰױ̺峿϶Ҳ͵ǶԼһЦֹ黹Էˡ
ǰμҵˣҲ˵ԼͿμ˲ˬˣ˵ǷĳңһͲŹμҡ
֪μҵķҾ֮󣬽峿Ǵ￴һӣеŮ潵ļһ
οǷ֣Լڵ̨ϣԼġ
ưǵļƻԭԼڵ̨ϣȫôѵ棬һͨȻٰԼϳŶġ
ƶƻʱ򣬿˴˵ĵ
ԼҪôһѰı£ǽԼ³Ǳǵһ֮󣬸Ͼɱˣ
ȻƶԼ˺ݶļƻԼֺαظ棿
Ȼ֮ǰҲǿͷԼ߱ЧǱϾԼǵôǰµģЩѿɶͷĴ
ǰղصĲѣصǵȦóһЩǸǶŶҵ𵴵Ĵ
ǳԶˣμ˲ҵô˵ǰڵĵ˳־Ҫӣֻû뵽ʱ־Ȼ͸ð֮踣Ҫˡ
ʱ⼸Ȼܴ󣬵Աߺܶ˵ע⣬ʱЩǶȤĿ
һⳡ棬֪²ãȻҲǰӣҲ֪ʱԲܵ淴ڣȻǸӽ˵ҪڳĲǲرիͷɾĳ군ˡ
ǻʲôүӲˣϽҽҹ
ͻȻһȽӲƺʱһͷպÿǼүƣʱɫҰף˫ץԼؿڣʱͷߣȴֻһŮ
ǹ˲Ϻͽ峿гˣʱֻԹĵ˽峿һۣȻɿֱүүȥˡ
Ʊ¹֮ǰôڹڵĹŶȦȷʵ̩ɽһڱಡʱֳɾˡ
Ҳǳôҵĵڣ峿Ͻְ뵽аȻſ˹Ҵҵ뿪ֳ
һ˸һţûϳͱɽׯıסˣ峿ɫһ䣬μĲҪˣҲȻ壬˺ƴƣοԼﻹ
ʱһӰ˳ǸʲôϽˣôѵرիľ䲻𣿡
һ峿˿Ϊѧ
ѧôһ֣סǵıȻǼֻ޵Ŀ˳Ȼѧݺһ·Զȥ
ѧһ·˾Ƶ꣬ȴû¥Ǽֱӵ¥µĲһ칦硣
ϵܣûʱɫҰײҰ׵ģҿǼһӶҪըˡүӣɲ֪ƵȥʱҾԱߣû뵽ƽʱɷѧȻôñĸоô
ѧŴȵһЦ峿۽磬ԭ֪СӣѰı²һ㣬Ҳû뵽Ŷ̶̼µĹСӾô౦
µˣ￴ǿǾֵ𾴵ģ֪Сǰ;˭뵽һ˵ЧȻô𺳣
Сӿ˵⿿һ֮ʹ˲رի
Ҫ֪˼Ҳرիӽ꿪ʼѾʮʷˣСӲжã¶Ѱ
˲ţ㲻ܲ
ڴĲرիͲмƷѧǽ³Ͳֵÿ
ߣ˺֮ƽʱƱ˵ʱ򣬾Ӧ뵽Ľ֣
˵£ҲǴñȥ£
ʱҲǾ壬һƣӶûУ峿ıǳ⣬оԼͽѾԳʦټ϶ͷƽǱεǲرիҲ㱻ˣμʳõӦеĳͷبͷһʯͷҲǱŲˡ
ү˳ˣǾͺáº棬ǾܷģֻҪѧھһ죬Ҿ͸ҺǱ֤εľԲҺˣʲôСױֻ̺Ǭ¡ӣǾ;šҪǸ鷳ѧһӦ
ѩƼظĵɽ죬Ǳ֤˵峿ͷҲ΢΢һЦûѧμʲô̶ҲȻ塣
ˣ峿ô౦ûдּҲ֪ȱܳųĺöأ
ѧһգ¶˺βͣʱżְͽŽ峿˵Сﱦ治٣Ǭ¡ı̺ףзĹܲǣ
һΣ峿Ǻܿ϶ҡҡͷ磬Щʵʵ˵ûֵĴ㣬ЩҿǴԼղصģҪӲرիױ̺ʱתָ㣬Ҫһʱ䣬Ϊⶫһеá
峿ôһ˵ѧֻԴЩʧĵ˵ͷ
峿ЩǴ¶ˣǹı˭һⶫֻҪȱǮǿ϶ǲ׳ġ
ý峿Ӧ״ӲرիӮı̺תָȻױ̺Զ峿ԼףҲʤޡ
һͷҲǳԵıѧǺȵĴֱס˾Ƶꡣ
죬峿ͷǿûôϺӣԴһս֮󣬼ÿ춼вﲻոȵĺͼʿõԼɭǸֱסǵĸڣŽ峿Ҫóģý峿ͷǲ䷳ֻ󣬳ҹɫĵ˷뿪˾Ƶꡭ


212 μƻ
һΣ峿ûѡͷһͬ·ʹˣؽȥ峿մһ£ɲʱٻؽȥ
պÿ˹ҲˣŮѺúõڹתתǴȥˣǾȥϷˣպÿһ·Σһ·Ա
Ҳһ뷨ǾȥϷһЩͻȥ
ŦԼŶ꣬ҪԵĿͻǻЩǮˣĵٲһǾͻ
˵Ҫͻ峿ʵٺʲĵطˣν峿ĲǣֶǧĹŶͻߵʦƷ
ҪҪһЩװλͨͥװ޵ʱ򣬻ǽϣװͻ
ǰͺһμӻչʱ򣬺״ŸռᣬɲЩϲͻһЩͨв׼ļͥҲϲͻһЩҲϲͻ
ϲͻҲͬеڼһϢұһ٣еɴΪ˸ӹš
һͥֻҪǽϹϼװλЩļ۸ҲͬõҪǧ򣬲ļ٣ʮǮĶС
峿ٿŶ꣬ɲרֻŶղƷߵƷȻҲľӪΧ֮С
Ҫ֪ٵɲǾۼ̣ͬﻹۼҲеһȺи߲ײ㡣
Щ˵нܴﲻɰǧôֲʮҲЩǧȥЩͻʦƷǹŶͻҲ𣬵Ǽǧװͻǻġ
ͻΪ۸񲻹󣬻羫ԺײߵĻӭÿµر
һһȻ߹Ŷ꣬õһ¾ȥʮţϰͻ峿ʱŦԼʱ򣬻רȥһЩȣ߹Ŷ꿼Ҳùġ
Իع֮ǰƶһϸĲɹƻΪҲӶ෽˽ڻ߹ŶǧװͻʵЩϰйڵģǵԴأڹĸСƷɢڡ
ʱ㣬ſ˹ȥתתһȥɹһ棬ҲպÿԴſ˹úõһ£ϵķ顣
ѷ˻վȻ֪ͨ˼˽վ峿ʹſ˹ҹ·һ·˾ǣ賿ʱ־͵Ȫǡ
Ȫǳ˶緹һ·£ûֱϣǰѳ˻ߵĹ·ɹĹżͿ˹һһ·ǹؼ
·ǹ֪İ뵺غ·һ·۵Ĵ̣һ߿Ź·ߵɽһ߻ܿޱ޼ʵĴ󺣣ͱж泩ˡ
ҲŸ·һֱ磬Űѳ˽
һִŷչĳУЩǵ¹ռ죬пУ
ǳкɽһƬ͵Ĵĺ춥ķӣǰһ޼ʵĺǸĴУһŷ޷йС
˹ֻŽ峿ڰɽ϶һȦͰС
Ư
ͣڰɽڳϣԶĺ峿ſ˹ϸ̾һ
˹ǰͷĵĻŮϤ峿ͷ͵һʵ̲סһڿ˹ȥ
˹ҲûؾǸҵĻӦ֪˾;һ
Ҫ
˹ѵƿ˽峿ֻ˷˵Ĵ֣峿ǺеĺٺһЦ
쿲˹Ļؾ񲢲رɴ࣬ոĵ̽Űȿ㣬ҲûҵķԼƻѾҪӽβˣͲһȫݴˡ
Դϴκͽһ֮󣬳˴ζĽ峿˵ʳ֪ζⶼѾûгζˣѾЩˡ
Ӱ˵ϾܳԵʴˣЦһ
ҲԱһڿ󾰵ļһ۵Ŀ⣬־Ͱѿ˹һЦУֱӱ˳
֮ǰѾԤܿĵ±Ƶ꣬Ƶλòλλã뺣Ҳǳ
ȴûֱӴſ˹ȥƵ꣬ȥ˾ƵԱߵһҷ궫ʢʣ֮ҪҲΪĺķǳ
Ƶ굵κܸߣڶ¥һ߳Ժʣһ߿ʱʣơƣһٷԵ˶൱⡣
ص˾Ƶ꣬˹֪峿ֻһ׷ûзֿʱ򣬺ҲûرķԵ˼
˹ʹͨĬ飬峿оԼĶɤĳˣһ·Сקſ˹˵ݣȻֱ48¥ķ䡣
Ļǳ޵к׷͸زԿ̨ţͿԵĴһܹԶĺ
˹Խ峿˵һ䣺ȥϴ衣
ȻתҲƵķɱԡң峿ŹֵĺٺһЦ
ȵ˹ԡʱڿﲢû峿Ļȴһ㶣ƹѾٻɫǽǵ͵֣Զ̨Ŵţﴫĺкˮζ
ڴ̨ϣżѬ㣬ɢζͺˮζһ÷ζҲűģ壬
˹оԼĺԽļ٣Ѿ뵽˽ᷢЩʲô
ɵץΧؿڵԡһڣκģҵķǰŵģ͸ŷԿͬ͵ٻɫƹ⣬紵ҰѰɫĴɴڷķ裬ٻһ
Ҳ֪ΪʲôǷиٻȫƲסԼĽŲķŲ˹ȥ
ƿţܿǷм˶Բʱ׵Ĵһˡ
ֻ峿ֳͷˣڴϣ¶ڱţǿؼXXϢ
Ҳ֪һ֧õ廨óǳĻΥ͵ǣǼһ̽ëĴȣȫSߵĻ硭
˹һȻһЦȻʳָʻһ˹ĶCome on honey
͡
˹Ҳ̲סˣ棬ǲ֪˵ǻ
峿һЩʧأ͵شקһˮǹſ˹һ硣
Һƴˡ
˹Цͷȥͷսʼ


213 ּ
峿УһõʱڣģƵ̨Ұǰһŵĺ峿վ̨ϺŹ֭۳峿
ʱԱ߲Զһ̨ϵĲţһ˿ȻһǷˣӸڵķ̨ϡ
˸ȻִǷĺ磬˶ĺȦȻϣϢĲ̫á
һŤͷպÿ̨Ŀǰȹ֭Ľ峿۾һ˿ŭܿһЦ峿˴Ĵָ
ӿãĳԵʲôöô
峿ҲһﶺһЦ˼ˡ
ȻǸĿУǱĶص˷棬ﻹһʲôǼƵ꣬ôô
￲˹ںĴ˯峿˸˹ոʵ˯ۡ

峿Ц߹ȥסĶͷһ¡
ţʲôʱģ
ҪҪһȥԸͣ
ǲˣɻɣۻˣҪھƵúϢ
峿˵ͷķ»˯ȥŮˣں˱ǣȻĳ˷䡣
¥µĲͣʹӾƵֱĻг·
񣬿ɲһʱ𣬻߹Ϊģǽ峿ͼƻõġ
пǱĺ۳УΪЩǱ¹˷չģԾֳ߱ܶеԡ
Щֳߣɲ˺ܶصֳ˺ܶ൱ƯĶ
Ȼ峿صĻֹЩ¹ǿռｨ֮в峯٣Ϊ˶ܾȦӵķңҲ㵽УҲ˲ٺöԽ峿гǳֵһ䡣
·ĻгڱղȦҲ൱⼸зչķǳҲγһԽĻΪɫг
еĻԲ·Ϊģ··ȫһǧٶף̻400ңĿǰȫۺĻ֮һ
ϴŻĲг峿ĵһогķ񣬺;ǵ˼԰Ƚ
Ļж֪Ỵ̂Ҳе̯г
Ǻ˼԰һǣÿҵ̶ɫã˼԰Ϊ̫࣬˵ĸоظӪĶǲͬĻɫ
רžӪĵ̣۵ĶȫصľڿоӪ黭רҵȣרžӪʯĵ̵ȵȣÿһĵ̶ܶ࣬ôңÿֶԼɫ
㻹Ŀڡ˹ҡд龰򵽾ĴҲİ滭ŵĻƷ
һַǳǿҵȸСȫĸо峿ҲǸоرȤ
ΪŵҲۣ峿Ǳ߱߿ָպõ̯Գ̯ӣгԵú֡
ĵ̯˼԰гԵ˺ܶ࣬ÿ̯λӪʲôĶС
еʯģҲӪ⣬еģϻڷŲϰCDߺڽƬľģ̯λϻڷźܶ裬Ƚң˼԰ű࣬Ƶôϸ
峿Ҳۻŵгε˺һ΢оЩʧ
Щ̯ĶƷִƷûʲôԵı
ֹһ˸Сֻ̯ܣ߱߿ڹϰСʱûʲô۵ĶĻͿʼרһͷ̡
Щ̣඼Ļָ֮ļ棬˼԰඼ٽֵķ¹Ž档
Ťͷ߽һ֮ǰǰԶһ̯ȴâһסĿ⡣
峿˳ǵⱦ̯λ˹ȥߵǰſԭ̯λרŶӱġ
̯λ㽲̯ϯؿϯ̯λϰڷ˼ССĻܣƵĴӵ͵ߣ¡
ĻϰڷŵһֻֻĹŶֻҪô18KǵģҪôͭ̽ģƯҽ峿ֻһۣҲܶ϶ЩƷ
ЩŶ峿ߵҪԭһĨ⣬ܵ档
ͷϸԴôһȻһŶӡ
Ӵ85ָߣ϶·Ĳ㣬ͨ̽Ƕа͸ɫǶƬײв㶼леװãֹܼʱϸĻײʳΣΪеƵʽǱĥתˮȾǶɫ⻨Ƭм뷩̣̱ǶʯһܣĽɡתƿǻΪתĽתΪ̽תǶʯװΡ
ǿЩѾԵ÷ǳƯˣӾȻһ׷ǳϣ̴ľľƷҲǷǳ
ӿǳƯûݣ⿴ĻԲǰ죬μӮǬ¡صƷҪ
ؼǣӵƷǳãóˣĶǳģϵıɫƬûа覴ãĺۼϵķ˿Ƕϣֶû䣬ͷ˵൱ѵá
ʼϸĴԽԽƯԽԽϲ
һֱ̯λŵ̯λϰ壬һ￴ϰ죬Ҳûط֪λ˿ͣӦǶĵ֣ǾЦеƵǰ˽峿Աߡ
ôϰ壬
峿ûи϶Ļشֻǵĳϰ˵ϰ壬ܸܲϸĽһӣ
ãҾ͸˵ɣӣĩʱǳĹӣŲʣɴԵĹʽģڿ⡭
ϰһ˵һָϵķŲʻ峿˵峿ֻ˵ô䣬֪һҲǸѵôһöû
ӵĽתصúֶûҲҿûҪܿǼֵĻӣͲˡ
ӣƷãҺڲ㲿תȫһǸʱѵõľƷϰ壬ɿ
ڴĵ̯ϰ壬ӵĽ˵峿Ҳû飬˵ͷ
ϰ壬㿪۰ɣ
ϰ壬Ҳû뵽峿Ȼôʹ죬ɲӴЩѣ㿴ʲôҲڣ󱨼֮󣬻Ҫּۻ۸졣
ϰ壬ҪǿϣӾһߣ
ϰת˼Ȧһҧһݼۡ


214 úƷ
峿ŤͷһۣһۿƳϰ壬ԭΪ˿ͻᷭȥû뵽һȻһ¶
ãɽ
ϰһʯأоͺһƿĿ¶һ㣬̩ͨ
ٺ٣ϰǺ۹⣬ӣ˾ԴˡҪǰʱ䣬ڹϣǮҿ϶Լұ˵ʲôҲġ
ϰ˵˵۽ǣŽֱϵһ棬˼ּȡ
峿һΣϰӻе£ٺòˣŶҶϣܹ˽һЩﱦĴС
ϰ壬תһĿֽ̫̫㡣
Ȼû⣬ҰʺŸ㡣
ϰ屨һʺţ峿תˣǰʱ䣬־һǮѧĹ˾ʣ²٣һ㻨ڹڸպÿɹ
ϰ壬ôĸҽ
ǺãҾ͸˵˵
ϰһ׳ɹҲ¡
ԭϰϼҲŶģЩʱ򣬲񣬶ȪǣΪ˶ĩսң
ͶʮʱձռڱǴչΣкܶԭĸձǹεߣΪƲòҵ
ʱӣүүһƲģүү˵Ǹǰ峯ڵʱ幬ﵱֵĳλĹһ䵽
ٺλˣΪһЩˣ뿪ߵʱǲɢ˲ټҶͰʹ͸ǸˣٺӾ䵽Ǽҵϡ
ϰ˵£ҲЩƮ峿һֱϵ飬ӣоӦû˵ѡ
ԭүүһٶҪǵұȥģֻϧǸФŶ
ϰ˵̲סһĴȡ
ԭŶңһǶ˵ϰʱϲ飬ҲϲѧϰŶĻǼҲǼҵķᣬһʱ򣬾һֱèѧ
˵꣬ҲˣԼʵǳŲס棬Ͱ⽻һΪԹŶ˽Ⲣ֮Ⱥ˼ƭ˲Ǯ
Ҳһֱвʣպǰ¹ڹл𱬣⵹ǸֲʧĻᣬǾʹһǮͶ˹Уտʼã׬˲٣뵽ǰʱ𵴣ǰǵǮȫ˽ȥ
ĵ̶˽ȥⲻʵû취ֻǰɼĴұó
峿꣬оҲƳѣҲ֪ðοЩʲôֻļ
ллϰ壬úøɣ㻹ܰǵ̸
ӦллŶԣӷѾóʱˣһֱȥɼˣҲ֪ǳɵģɻľʲôӰ鰡ĴгֵĶ°Ӵҿһˡһڹתůò˼죬Ҿܻر˵ʱܱ׬һأ
ǸϰЦĶԽ峿˵峿һ⻰ֻǰ̾һҡҡͷ
ԭЩһһΪҵ䣬һ棬ҲΪչӣԼռıˣڿһһ㶼ֵÿ
һͲ֪̤ʵô£Ӷڹһҹֻ£ôõıˣȻҪϲǱ
ԼӣҲᱻø˵ļ۸ȥΪϰ壬Ͳһ̤ʵصˣһͽ
峿һͻС磬װСƳƵг棬װԼĳȻݳص˾Ƶ꣬С̧¥ϵķ䡣
˹û˯ѣڿоӡ
ΣԼװΣǸϰһ㵽û˵ǹӣҲǵǳӣֻӦòĩĲƷӦǸһЩʱڵƷһǾƷ
ؼǣӶĽתķ˿֣ú࣡
˵ӵֵֻͷǳһƬƬķ˿ʵУģͿ
еӱ14ͣ1656ʷϵһӣ500ʷ
ӱӦǴĩʱڿʼйģй˱㿪ʼ죬йӴӵĵطǬ¡ʱѾ߱൱ģΪҹӵҪء
йУ峯ʵ۵ȤеĹϵԿʼӺһǬ¡֮ʱӵϲǵһ߷塣
Ǭ¡ǿӵıʱܣܣΪԱ̵ͨĻӺɡʽӣڹƣʹйӱղغﵽ˸߳
Ǭ¡һӴƼͨӱ󴫽ʿͽ۴һٶˣǬ¡˶ӱʮأӱԭʽʱӺ͡
Ǭ¡кڣΪʵ۵ϲйҲչܹԲӵĵطһǣһǽꡣ
ϣӵͶ½̨ͤ¥ȣӿǴ̥ͭţɫޣĵطɫʱɫһΪƷ
ݿ֤ǵӱ켼Ǭ¡Ѿﵽ൱ߵˮƽʮѧϰͼۣǬ¡Ժӵӿоӱͻص㼴ɫ޵ĸɫװΡ
ֳַƹ㷩ţǹ͸ŵĻϽйĻԪطչģ͸лơ̡ɫϵװλϸܷ٣գйɣطӱ߱ġ
ʱΪƷ幬ԴӴ⵽ƲӱأҪϵǵʶʱν󾫣˼ѵõľƷҲܻʵǵϲ
ϵķŲװλƵ켼úӿ˶̾Ľѣԭ״ӣŷйǣǴǷ˲ǵķŲʻӻȥ۸塣
ʱиŷʩ֮ǳҪѧϰӵķŲʻװμʼǲ䷨ɴ˿ɼҹŴǻۡ
Ӿ׵ķŲУɫľǱɫƬЧҫĿ˹Ŀ̾ΪֹӲ͸ֻǿԳơ㷩š
ϹǷŲʻӵص㣬峿ǰȫ߱ؼľڶķ˿ú֡
͢촦أúǵǣרΪ͢ӱƷڵ⣬ҵ峯ҵӱ
ǿúֵӱôӦҹ͢ĹƷˣ
ǰӣûĻӦǵ幬ɲأ


215 ʷĽʺ
ӣδ͢أ峿룬ӦԴ֮ӵϰ壬еλĩʱڵĹˡ
峿ְռ䣬ȻóԣʼϲĩǶʱʷϡ
ʵ֮ǰҲжʱʷΪʱʷÿλ˵ı޿ΣǶεսʱڣŻڶĹ͢ؾƷ䵽䡣
ֻоʷҵܶŶԴԼƶľ
ǸϰеǸˣϡһ˿ӡֻΪʱȽϾˣ̫ҿ϶
ϲҵ˹˵֮ɵһĴȣǶˡ
ΰ
ϹDĩʵǵ֣꣬Ҳ1880ھǡ
ӵʷӾȻˣʱڣҲǸᶨĸɣλʱȻȻܾλگǩ֣ǩλ֮ӾȻȻΰڣ峯ͲĿ
ںλ֮ǱܾӾ̨£ͬĩշת䵽С
ڼ䣬ҲͣȺص峯Ż͢衡襡ʽöڱء˼һֱΪٶߣȻǱʷĳķ顣
1914һսձ˳ûӵ¹ȡУһǺձ˹һ𣬴Ͼ£ֻϧ1916ԬУձò˶й⽻ߣ¸ٵٶա
1922꣬ջ֮ǰֻܻǲɢڣֻǵƷ뿪ȥ˱ǡ
ôһʺʷôӵҲ˵ˡ
Ҫ֪úľƷͭ̽ŲʻӣרŽʼҵģͨ˼Ҹò
ÿӶרҵֹɣÿĲҲѣһƳɣ̾ͻ׾ǡ
ҪȾָôס
ǵȵ峯ڣƶȱ̷ʵ󣬴ϵʱĹ䣬
ûֵ֧ǰڣ̫ǷǳŵʱĹDģΪǴʹ͡
ʱԭʵõӣпǵʱʹ͸Dֱӣշתġ
ΰΪҪջУҲֻǻձ˿ƵıǣӣҲ
û뵽һٶ֮ӻշת䵽Լϡ
λϰүүҲ֪ӵԲһֱļˣӵұȥ
ֻϧܼϰ壬ͲѧڹŶҵǰ·Уһ֪⡣
ټһﻹһƱĶͽйжͽļɻ䣬ԲżҪӣҪȻӣԲôļ۸䵽Լϡ
ӹ⿴ͣӦǳľƷӣƷౣãĿǰг۸ơ
Ȳ֮ǰԼӲرիӮĿļ¼Ǭ¡ӣ۸Ҳ̫࣬𲽼ҲӦǧϣɽڰǧһ֮䡣
ΣԼǼ˸©ˡ
뵽峿ɵþƵͷϲǰʱĺö࣬ΪԼĺѾþˣû뵽صڣԼȻֻˡ
һйȻûа컹Ӧٽȥúÿ˵ڼʲôö
һ©ý峿㣬Ͳڳ
˹һֱ˯˰ʱ֣ʱ򣬽峿պþƵһЩ
Ųͳ˷䣬ſ˹ķڴϣ峿ɵͷһ
ǹƵ˹³¶廹ûȫָʱҪһ˱ˡ
ٯٯĳͣȻֵ¥һȦںߴ˴磬Ȼ˸տ̯ӣһٺտҹƵĻص˾Ƶꡣ
ڶһ磬ָ˰ٷְٵĿ˹Ž峿ӾƵٶ·г
𱦵ľ峿ҲżҪſ˹Ϊ
ΪھΪ˶ЩѺеɧţ˹ûܹɾǺպ˼԰û룬źȻߵõֲ
ߵгȻû˼԰ô󣬵ȴҲӦоУһǳŨĵطɫ
Щ¶ڷŵĵ̯ÿ˹һ֣ǰŽ峿ȥŦԼļŶгɨ̯ĸо
ֻĶȽر𣬺ŦԼǱߵгһĿȫǾйĹŶ档
ȻԼ٣н峿רߣҲıƭ
峿ſ˹˲ŮϲС⣬һЩϺִСҶ̴ִŮЩƷûʲôֿ
Щľͷӣ˹ǶԸʯͷӸȤ峿ѡһƷǳƯִ˵Ѿͷͣ
һ߾һ磬˹еˣڸһװͦɾС緹Ȼ䡣
ܿ峿ְ￲˹һִȻľͷƷʵģ˹ȴȽϲΪζǳţŮ˶ζĶͬûٵֿ
˲һ峿ϾѾ˴ӣ涼ǿ˹ԼսƷЩѡ͸ѵ
峿ֻԵĸĺ棬ɺԼС˵ĽɫһһŮѵ˧ŮҲгһķ羰ߡ
˺һ峿ڼǿоѾľˣǿ˹ǹýζ
гİٶ̯λǺ޲ÿ̯λۣÿ̯λ϶㶫ȥС
峿ĶˣоԼľʱ̣ͻȻǰһĹŶ̯λϿ׹һ
ԭľоԼԭѪˣ˲ںĳּ̯ۻ۵Ŀ˹ѾӾĸ̯λﱼ˹ȥ
һרĵ̯ó̯Լ̯λõĻͦģ̯λڵһ㲼Լ̯λ̵һͯˣĭƴ壬һ̯λͻᰲȫ࣬дҲˤ顣
ƴһ׵Ļܣ㣬λһǰÿ涼ڷŲٴ
峿ɨһۣ̯λڳЩھƷĴֻ࣬мӦĩı̵ʲôģҲӦöҤƷҲǼģ
µڶϰڷŵĴȻҲȽϾãɵƷϰڷŵһЩִƵĹƷ
İ׹ֵĴǱڻܵһѱ̵档
ϰǸʮˣžгǮӦеľ峿פ㲻ǰЦӭ˹


216 
ϰ壬ʲôģϲֿ
ϰ壬ЦǺǵк峿˵峿ûֱӻشֻǵĳ˵ͷ
ϰ嵹Ҳ֪ȤϾһߣ峿ʱ䣬ԼĿ
̨Щ峿ôȤϰǳصЩĩı̵ʲôģ˵ʵĴѾķˡ
ֻ˼ۣ峿ʧȥ£ȻɴͶŻЩǲҫҫ۰׹ļ״
״Ǳ̵Ϊĸӣһ֪ʵڹ
Ҫ֪ʵ͹ļ۸رǹҪʹС;񣬻дϵͼǷ棬ʻǷƯʲôġ
ʵɾûôིˣֶҪľһʵãйʼרõĴҲϵ໨ɫʲôģرĽͣɫΣֻҪ¾㹻ˡ
ǰЩ̵Ҳһףǿͣйʵɲ̫һ
˵ӣ̿ڷǳǳйʵ̣һ̿ڽ
͸ЩˣȻ˲ɫͼڣһȦɫװλƣֻĻƣɲй͵װλƣǳɫʡ
ϵĻͼҲǸͬлͼһЩŷ޵ȵȡ
ǱʲôҲǲͬķ񣬷йĲ豭Ƿ졣
ֻҪһܿӦһײƷײƷƷɲô
Ȼײ;ߵƷǳûп壬߱ĺۼЩ̵ϵͼ඼Ѿȱȫˡ
пΪ治ʹùϴʱʹõķԣ԰ЩͼȫλˣЩ̵Եõ˲١
õǣȻͼˣȴ¶İ״ɣԿЩ״ɣĶǳϸӦڵϵȵĴ
ױ̵һģǺܶĴеǿ壬елڵ֣кܶƬ
Ǹϰױ̵ЩƾɵĲдɷһȻǶ״ûϣ
ôϰ壬Ǹţ
Ǹ̯峿ЩרŶ̯λЩдٿһ磬ŴСģװĶǸոմ̯ĹƷڿվһǸƯ椣ͲһӦǸŵС
г̯꣬ˣöˡ
ڹг̯̯ѾĥǮӣЩеĲҲ缸ôúˡ
ڵ춼ڷЩ淽ĽĿڶԹȤĲ񣬱ĥĶǰĲࡣ
ľ飬ЩŵĲ񣬿ɲǹȥЩһгһĶҧҲҪ¡
Щ񣬸ŵʱ򣬶ϲڲд¹һⶫǮ࣬ҲǿԸЩдɣ˽ʱص㣬Ա۾顣
ǰСӶЩдɵ飬ͺǰЩһ
ϰһĨ⣬峿ҲûжϣֻЦŵĵ˵ͷ
ϰ壬Щдóҿ
ϣһ
ϰ˵žͰѷ̯λЩдȫ˳峿װģļ𼸼дɿ˿ﲻɵðϰ߯ص
˵ϵĴƷˣǾЩдɣҲǲ̫ˣ
ֵļʱĲдЩզʱҤĴ񣬿ϸƷĻֶܷˡ
ϵɫͲǵҤճģһɵĺۼЩĵطǹŪġ
ЩԾ̯ƭЩŵĲĵߡ
ϰ壬ɿˣЩ룬ɶרʱҤĴҪвȱҿ϶ģ棬ĻǾ͵ѣҿ϶Żݼۡ
ϰظĵɽ죬峿ͲףǰĻøӵʣ
ϰ壬ף̵ʲô·ҿ񣬿ǺЩ̫һ
峿˳ǼƷеһֻװģĴʵ뿴Щĵ׿
Ȼǲ˸İ׹⣬ٸ⼸״϶ǳĹ
ŷ޵ĴչҲʷˣЩľƷôӻӵĵ£϶еʱĵ׿
ֻϧüֻûܿʶ
ڵĲ֣ܿóʹòʩˢϴĺۼйˡ
Ӧͷ̫ãΪʵЩʱûôרˢϴרҵߣˢϴʱ򣬲СİѴŪˣѵ׿εˡ
Сӣʶˣ״ȷʵйĴһ·ģΪ⼸״ǵ¹ֳµĶڽܶ룬һɾǼʮءЩǵ¹͸̵ġ
ϰ˵̬Ⱥ棬ɽ峿ȴ뷢Цôſںء
˵̵ͣȷʵӦþǶʷ˵ڽܶ룬峿ǴҲš
ͷвŸոձ¹£ҲǸոսܶ²Ÿոսɣʱ̾
Ҫ֪еĵ¹ˣȫһȺһȺçõ˵¹˲˶ãͱձ˸ˣ
ŮӶ࣬һ˵µʱߴﹾתģ峿͹һп˵ѣҪô˵ĹǱ׫ģҪô˵ľǱ̵Ĺ¡
ҲûвǼǰǼ״Ȼһֻӵ棬˶ߡ
Ȼֻĵ棬ҲΪˢϴε˺ۣȴϡԿһֻɫСӵӡǣӡǣ峿ͷ󶨣ӦǺԼ²ûˡ
ײ;ߣƷɲôأ㿴ͼ䣬λˣҲǹ˵ĺۼ
峿˳𼸼ָָ㣬ϰȴһ㶼ЦС
⣬֪˵ĵԷԽ̣˵Է״ԽǿأԽޣ˵Խš
ϰ壬Ҫ濴ˣҸһʵڼۡײ;ߣҲ˵ˣȻȷʵǲ˵㣬ϾҲǰʮǰĶɣÿǧ壬ٸۿۣɴһһˣ
̯գС۾Ž峿ܳϿҵ˵
ײ;ߣкüˣʱֲŲ٣ͷûףҪǿȷʵ˴ˡ


217 Сʹ룡
ǰٿ飬ô̯̯ԣɲСĿʱҲǸжѡ
Դʷ˽Ĳ࣬ҲǱ˺ƣŻٿôһףвеĴ
ǵʼ̯֮״ʱȴܾ˳
е̯Ϊ״еĲΪ״ЦеĲ񣬶״˵¶Цɵñ
ҪϰƢãټʵ۵Ϊ״ٿǮײƷ;ߣͷˡ
ײ;ߣΪʵͲֵǮؼǻʵ˭֪жЩ̵棬˵ƷҲ̫ˣⱭ̵棬жٵ滮˵Ļۣ棬͸ˣпʹø˿ˢϴΪˢϴĲʻ涼Ūˣôһ⣬㻹óǮ
浱ɵذŵĲ񣬶ƶ࿴һۡ
ѵýȻһɵñŶȤϰܲһ
̯ģͰϰĥĺˣԺÿǧıۣ˵ɫĲ͸һʮıû
ܱ߼֪֪׵̯ʱһ߿Ŷ̯λǰǸɵñһ̯߰Ǻ͸ˡ
״ÿǧⱨ۶Խ峿ԣĲסһƵǮȴ֪Լ϶ܾôˬĴӦ
һ¶ԷģһʱһҲǸԼ̬ȣ϶ⶫǱʱڷڲˣô죿
ҲǲģԷԼɵñˣ̬ȣǮȴֻǮԷЦɵñı
ּۻۣǱġ
ϰ壬ⱨǧ̫ˣҪⶫ㻹Űɣ
峿˵վĿ˹ҪߣϰһһҪߣͼˡ
񣬿ǹ˵ģʲôطǹгҪۣػǮĵѵô
ҳۣԻ۰
峿ҪߣϰæӺ׷һסĸ첲ϰ壬߰Ҫϲһٱ˵㣬Ҫÿǧһǧô
峿Դҡĸ˹ƵãתҪߣϰļˣ׶ѹﶼüˣһֱһĲÿοˣ״ЦҪΪǮײ;ߣӺĶС
òݿôһɵñŶȤô׷ߡ
ҪϰֻۣҪ̫ף;ߡ
˵Ĺ
峿װһԴɵӣϰ˵ϰһظ;˵Ҿ͵ˡ
Ǻãÿ٣һŰ١
ϰһװһ۵ģҪڼӵ㡣
峿ŤͷߣϰһקסУ͵ҽ쿪ţ߰ɡ
һ˵һ۵ģȻ󻹳Ž峿ĴָСӣὲۣⶫͷİɣ϶ˡƾʵҪ˶ã͵óΪð
˵žóһֻɫ˷ϴײ;߲ݲݵ˽ȥݵ˽峿
峿ЦûػŰٿǮȻӹ˷ϴתߡ
߳ʮ֮ǵĳƱ˿ĭСһ䣺ɵƣ
Աߵһ̯УЦ˵Ϻ˼㶫㻹˼ңɲص
ٺ٣ֻܹɵֵܹ˭ߴһ椳ų棬ŮУǶ棬ѾһɵƣɵƣȻԽԽãǰһٿãڴˣȻҳѩ⡣
Χ̯˶ǻһܿ컶Ȼֹ̯ҲΪŹ֡
̯ое㷢䣬Ťͷһȴ峿ſ˹ЦվС˸ģסϰ岻ɵе㵣Լ塣
ȴɹ򶨵˵Ѿˣгû˻ĵҪ˼ٻǿɾֻܹԼѧղ۾͵ѧ˹
ԭ峿ſ˹ѾԶˣ̯ȴ˵ر飬ôܵǾִſ˹˻
ʱ̯ɫĵУֻһЦһ٣淸ϣԼ֡
ģⶫһûҪ˻ٿôõĶô˻أ㣬ôҲŶģרҵһ㡣ѧйŶ֪ʶŶҲѧŵ㣬ˣϻˣпյʱ¹KPM֪Ҳ̣ڽܶŮӶҪȻõĶ
峿Ц˵꣬תǣſ˹־ͳгֻ̯ɵɵվ
ոս峿˵Ǽ仰Χһ̯ҲˣʱҲΧߡ
ոС˵ɶ
ǣʲô¹KPM
ϹJB˵ʲôKPMKMPĶôϹأɢɢ
ոս峿Ļϰе飬ʱһ̯дʣоǿġ
ʱԱиرµ̯ҵˣҵˣ¹KPMȫưֻʼҴƷҪʶڵ׿ϣвǱѡۺϵġɫȨȡ
Ǹ̯һƽ壬һߺļµ̯ʹΪ˹ȥǼһıʼǱ
̯ɵģһŷӦ
ȴ˼ȥĸ̯￴ƽԣĵͳԼֻ뼸ĸһ顣
ȿ˹KPMĽͣKPMɳĴ̱ͼֺ̧̯֮ݺݵĳԼһ͡
ЩϵǸɫȨ̱꣬ˣⶫײ;ߵĵԭС
ʵϵײ;ʱײ;߶֪ԭ˼ҵ˶ˣͻңûȥ֮ϴġ
Ϊ͹˸˿ˢϴвٵϵɫȨ̱꣬ǱԼˢġ
Ȼǹ˵棬ˢ̱꣬Щ̱״Ǽǵˣײ;棬мֻ̱껹ڣûбˢ
ײ;KPMľƷԼͳϹľô˼ֻ
ϰоԼĳӶѾˣô
ײ;ߣԼղ˺ö˰ٿģôԼŰٿ͸˳ȥ
Ҫ֪ǿ׵¹Ĺ
Բۣϰ޲ãںݺݵĳԼ⣬ֻٿԱѾмͬУѾʼųĿ⣬ԼָָˣֻǿѹͷŭȻ󲻶ϸԼһжǻþСӿ϶Ϲ
ˣոպ̯˵ʲôˣ
ûʲôСʹˣ


218 ŷ޴
峿ЦŻش𿲵˹ղôKPMĴѾûȤгתȥˡ
ܹһúӣѾоǳľϲˣҲû뵽ԼǺõ죬ڶȻKPMĴ״ɲǷƷ˵ŷ޴أ
һ뵽⣬峿û˼гתȥˣֻصƵ꣬úõһ״Ȼ󿴿ǵıò
ſ˹˾Ƶ꣬ݲݵĳ˿ڷȻͻص˷䡣
ʱĿ˹û˰ľһгȫľ񶼺Ĺˣ֮ϴһ˯ȥˡ
峿Ҳûȥֻڿϵİ״
״ȻƷ಻ǺΪǰûоĻԵʣ´ı϶𣬶һͼϸȴܹص㡣
һ״Ǵ״ɣûκεĲʻ棬ϸĻܹһ״棬һ㵭ĸӡǡ
ڶ״Ĳʻ棬棬бϣʻѾλˣϸܿóӦǹʱڵ񻰹µĲʻ档
ڵűȽµķУ״ΪףǴкܶ໨ͼĵĲʻ棬ȻͼѾλˣȴܸܵЩʻʹõɿɵķ
һ֮󣬽峿Ͱ״ȫռ䣬ȴռ״޸ȵ޸֮ϸĿ״ǳʲô
ͬʱҲ򿪵ԣʼϸȥKPMʷ
ԭڹʱ򣬵йĴŷޣұŷ޸Ļҹ׷ʱ򣬵ʱкܶŷ޵Ļ뾡˰취ҪйĴ׬ȡ
ֻϧǵɽկƻûܳɹ
ֱʮͳʱ³ʿشΪɬһʿԼһ·
ʱивصļһҲĺڣҪش۵»ڷԣǾͺλ˵Լı˵ãλסˡ
ǹͰⲮ뵽Լĵ̣ؽʵңÿͶʣ
ǼȥˣⲮس˳Ժ֣ȴƨҲûΪش۲ʵҵʺţֻҹӡ
һܾܵ˵˹٣һͷײһλ¹˹ضǿλΪͬʱһйձİߺ׷ߡ
صҲǸ˲ţһλϲǾֺλ˵λĻŭš
Ǿڵ˹ٵɭһҴר
Ҳ궼첻ɹһȥɿʱ򣬸պþڸ߶ǱиɵһֺĿҲ⣬1708꣬ŷ޵ĵһӲɣôϡͿɹˡ
֮ǰһֱҹİ¹˹ضǿ֪ǴϲǾɭˣֱʵķйձĴܿĲƷŷ˺䶯
Һܿͳŷ޴ڣǵĲƷŷ޸Ҵ׷ںһǿŷǳۺ졣
ɴ1751ɭǽǣ˶ĴʦԭϹҲһߣ˰ֻʼҴҲKPM
۹ߵķдۣڳKPM󣬽Ĺ³ʿʹճ֮УKPMķչӪˣžصӰ졣
µŵУŷĻKPMΪʼ⽻γ³ʿĴͳ
KPMӴ˳Ϊ˹Ӣȸ͢ղص䱦³ʿKPM׺͢װ꣬ҫ
ʱʼ³ʿͱŷ޵ݻƷĴڳڹмݳƷKPMľƷ
³ʿһٳΪʱŷ޵Ĵģŷ޵Ĵģ˼תơ
ʮкڣŷմŷ޵Ļҹǣ·Ȼ䱻һţԭô죬ֻܷйձĴİ
մ𣬴ŷմɵĵ
֮ŷ޸Ĵ˳ǴӢ۹ŷ޵ƴģٶתƵӢ
ҲǾӢʼҵٴ֣֮ŵ˺ĹǴɣ
˵ʵйһֱԼȦһֱڣҲΪйĴõġ
ʵʮŷ˿ʼʼǵƴˮƽѾܿ͸ǵȵӢĻʼҵٴ´֮ʵŷƴɷ棬ѾȫĳԽǡ
ڣ϶մɣŷ޵ĴԭľѾΪһ·ɢġ
ÿֻͶ˼λմƷż۸ƣ磬ĸ߶򣬾ѾȫŲϺˡ
ⲻܲ˵йƴҵһֱ
峿̾һȻ˵ԣֺ˼ƿơƣų˯ȥڶʱ򣬿˹Ѿˣ˵¥³ͣ˹ȥˡ
峿û˼ɹ̫˸ڻص˾Ƶ꣬һ䣬Ͱ춪ռ״˳
״Ѿռȫ޸ˣʻѾָԭ״̵ף׵ĹκۣѾȫȻʧˡ
İ״ɣͲʻĻγԣ峿Сһ鿴ס
Ȼ׿һɫȨȣֻȨǳʱȽϰСİ1״ԿһЩ͹ƽװΡ
صĵսǴȻԿһЩĸԼֱţЩţ峿ɵԼĴȣӦûˡ
KPMĴʱ򣬶ǻʼãۣԼÿһ״ĵ϶бء
Ҽÿʮ꣬ǻʵ۲ʣȨʱKPMƷĴ׿ϵɫȨȵƻ״仯Щ仯Ҳͬĺͼļء
ͱ峿KPMĴ׿ɫȨͼӦKPM1763굽1780꣬һλڼմƷ
ڿŵϵıţϸKPMĳ־һȽϣ峿ɵһĴȡ
ɲ˰⾹ȻһֱΪ̹ʹ˹ͻʹֻʹǹ̵ٹKPMƵܼ21;鼰450Ʒײ;ߣ
Щ;߿ļصصģоᵽˡɿɡ;磺װϵСϣװϵС·װϵУΪʹʦFriedrich Elias Meyer
ҿ¿ɷˣ峿ôҲû뵽ԼȻൺֻ˾ŰٿǮ˵¹Ļʹò;ߣһףף


219 ͻıǨ
β;ԭӦڵ¹ļʹģûսľЩӦڻЩʹ档
ΪȺսȺ󼸴αӢԼվռ졣
һõЩǻս𣬾Ǳռϴһա
ʮһֱûĴĽףԽ峿ŵЩҪôǻսҪôӦǱؼҸղ
Լף˵ǽĹƷҲӦǴϡٵƷóĻ֪۸ĵΣ
Щ峿Ҳֻ룬ŷǿһı᲻óģϾԼҲŶģղźˣԼҲȱǮ
ײ;ߵôƯйģ峿ƶҲǺ͵¹ֳеľйء
һս֮ǰ¹ռ񣬲˽Уֳеĵһܶǵ귢һսĵ¹ĵܵܺ
ԶʱǶ˺ϣܹԶΪ¹ľһפêء
Ҳûλ¹ʧںƮ˼֮Զ˸ڣռ
ʱ֪Ϣ֮󣬿ǴϲֱӴӰַ籨˽ֳ˾
Ҳλ£¹˲ſʼ˽УʱвŸոտڵ¹һС壬֮أλ׹еĹĵܵܣܲĿ࣬ûãλ͹ӡȥλøж
ײ;ߣӦǸźһƯģֻ֪ʲôԭ򣬲ûиźһ뿪
пܣһֱںĽܶֻǺҲƵľսңһս֮ձ񣬿ܾǸʱ״ˡ
ֱһٶ֮󣬲űԼ֡
ǽ峿ײ;Ĳ²⣬Ȼһ׼ȷ͵ǶʷӦǴǺϵġ
ᣬоǼ𣿡
֪ʲôʱ򣬿˹Ѿص˾Ƶ귿䣬ڵǰĽ峿ʵ
ǰףʲôʱģ
ڸոգо̫Ķû
˹˵峿Ҳ֪ԼǱо϶Ǻˣÿ˹ˣæЦǰȥһҵӵ
˹ҵĻӦĽഺ峿оԼӦ˷ĺʱ⣬һѱ𿲵˹һƬЦУ߽ҡ
̺˼죬⼸峿ûȥ·гһΪαѾ֪ˣһ棬ҲҪʱ䣬úõ㿲˹
׬ǮеǻᣬǺͿ˹һʱɲ˷ѣڻ֮󣬿˹ɾҪѧˡ
¸ѧ꣬ǿ˹ѧУһѧڣǳæµһʱ䣬ɲࡣ
ôʱһ𣬵ȻҪúõʱ⡣
о֮󣬽峿ſſ˹һ·ϣֱɱ˽ϡ
·ʱͣ˼죬ҲŶҲһʷƾõĳУͬʱҲŷǳϣԭ峿Ҳúɨһ
ο˹ȴˮ⣬Ҳ֪ǳʲô岻ʣھƵ˼졣
峿ֻھƵչŶûһȵ˹Ȭ֮Ҳû˼мȥˣϳֱǴ˴ν֮еĿĵڣ
еԲ˵˵ȫСƷгǰ峿Ҳֻ˵û֮󣬲ܸܵеĻ
ˣصĲɹˣƷ˵ӦоУֻҪ뵽СƷȫҵõ
ȻɲΪЩСƷģǴеĿģǲɹһ۸Եͻ
֮ǰ峿Ҳϲ˲ٹͻϢ֪и󶫴רͻġ
ǾֱӰճص˹ȥȵ˵طһŷ֣Щеر
ԭͻӦִ󳧷Ȼкܶ໭ңһġһЩǸ԰Լ˼·ġ
ǵȵһûô¡
ִ͵ĹѾ̭ˣﶼͻ
ڲιһҹʱ򣬹ϰ˵
νͻʵͨ⹤սӹַţֻҪڱкɫӦкϣͿɵֻƷżĵʵûаˣܻͻʵǰԭֹġͻ׵׵ıˮߡ
ʵ˵ˣͻͺŮϲʮࡣ
峿ǰûӴеԻǲ̫˽⣬ͻѾ̬ˡ
ϰ壬ǲҪĹֻĹɱ̫ˣСطס˲šտʼʱͻ˵ģֹҵĻ£Щʦһϼ֮󣬾ͻѡ뿪Ҳ֪ЩʦǸģһطãҲǸĹʵͣҲ߹ʣǸ𰡣ǱϾǽóҵɱƺܹؼĻеӡͻĳ֣꣬˵ֹ£Ѿ߾ˡЩͻȻͻǴֹġģҲһôǾǳɱͰϰ壬㲻ȽһЩȥЧõĻ´ֱϾͿ¶
ϰ嵽Ǻĸ峿˵峿˵ͷȴûе
Ǵӹѡ˼СûصƵ꣬ϸͻֹͻʲôͬ
ЩȻܾ£ܹȷԭĻһģһǸоȱһЩʲôأ
Ͻ峿Ϳ˹ھƵ׷ɳϣǰļСԭֹ˹˵峿Ҳ˵ͷ
ųϴκͺһμӻչľ֮󣬶ͻôҲµ
ЩˮͻֹĻ滭ȱһָ顣ˮ߾򣬹ֻҪճڻֺõĿոɫʾͿˡֹԣǻʦġҵƷġĹУҲԼϲŭ֣ȥԴֹͻͻЩˮϳͻĶࡣ
˽峿ĵ˹˵ͷ
һ˵ȷʵô¡Щôȱôһô죿㲻𣿡
˹ɵΪ峿еĿĶеǣϾɾΪͻؽġ


220 ֺ
ΪʲôЩͻȻȴֹȱôĻѾǳȷˣǼרңͨ˿ֵܷܺ壬⻭ͻֹͻ㲻ΪǰѪǶļרҰɣ
峿˸ָ˵ǸϸˣͻȻԷȲֹͻɱϾǷǳ͵ģ˵ĹŶ꣬ҲרԸ߶˿ͻĲǡ
ҲӦ򣬶һӦöһЩȥɱҲûǮһǰﱩ˽ⲻˡЩν½мңڽǮ棬ܶ츳ǶǰһһȺ⺺ζ۹ⶼ˾ÿǶϲӹţЩȥ϶
˹ڱϽŽ峿Ļ˵ȷʵ˵ͻЩмǴ򽻵ľ飬峿ûп˹öࡣ
ϾǼûƲ֮ǰһֱᣬʳЩֵмңʱвٶǼҵϱԶǰһö࣬Ҳ˽Ķࡣ
ԴǼƲ֮󣬿˹Ǻ͸ЩʢٵͣͻֵмңԽ峿ЩͻȥЩֵľӢǾ˫޳ɵģԵĻ˫ŶԸ
ڶ峿ֱӸλϰ˶һֻˮĻ࣬Ŷ˶ʮһٷÿľ۳ɱҲʮҵӡ
ЩûȥǴ𲽵ģԭҲǲЩ̫ˣǿ˹ȴһ㶼ڡ
ҪǶ۶̫͵ĻЩֵǷԸΪ۸̫ͣǾõʧݡ
ʱֻҪǴֹġƷͿԣǵ裬ȫֱ治ֹġͻ
οЩЩмȥҲǹڼȵǽϣ˵ʱҫȤǵıƸ֮⣬ƽʱǸͲ࿴һۣԿ˹߽峿ȫκѹ
˹ôһ˵峿Ҳô£ҲͲڶ롣
˽֮Ǹϰ廹ܺĵĸṩһϢ
ϰ壬ҪϲֹġƷĻҽ㲻ȥֺ֮ǰߵͻ֮󣬺ܶിֹġĻ¾첻ȥˣеĸеģеƲˣҲвٶֱӰᵽֺȥˡϾǴУЩʦϲĵط죬ԺУ࣬ЩѧȥʦĻɱҲήͲ١һѵĵ绰ھֺǱרžӪֹ£ճ£ǱߵҪۣҪ߹öࡣƽÿɱʮ飬Ǳ߳ɱܾҪʮˡ
ϰΪʲôô󷽵İѽ峿ǽܸľ֣峿ǾͲö֪ˣλϰ̫ţΪǵĳɱ޿ȡɣ
ȴ֪պǸ峿һ⣬ϾĻȿǿڻֵģǶ繷ĸ߶ʿҲһ
ͻȥŪ˼ңǿɲУһãпܻԼơ
ԶԸЩȽϸ߶һĿͻûóһЩ⣬紿ֹƷͻġģǶģҪһЩС
лϰһһٵ룬峿ſ˹кúõ˼죬ɲ缶СƷģͬһ4AιС
شϷ羰Բ˵ǺóԵҲһ٣Ϫţӣɼȵȸ·ʳ˸顣
ִ֮󣬽峿ٶȴſ˹·ǵĿĵйĳֺ
У峿ǰҲιÿʱ䶼ĸ¥ã̲ûôϸ
ڿ˹ԣǾ͸˵ˣôҲǺŦԼ󶼻ᣬĻŮ˵ĵط
ֺ峿ֱӴſ˹ֶʮͷƵ꿪һ׷
˵ֺĵض֮һҲǿõͻֽĵطǰν峿ֺʱ򣬶Ǹãסĵط˼ѡõСõꡣ
ֽ⼸֪Ƶ꣬ˣȻҪúõһ
ֺ֮󣬽峿ǲȥϵλϰˣǻ˸뷨Ϳ˹úõ漸˵
ϾΪԶ裬ڶǵĳУвֵһȥĵط
Ƕڽ峿ĹŶ˵ĹгûܺúõһΣѾЩʧˣֺڲúùһ䣬ǿɾǰϹλˡ
ֺǽĳУʷʵҲǰʮꡣ
һ޴Уĩսңٴӱսҵˣۼ
Ǯľס磬ûǮǾբ
ЩǮˣҲֺ˺ܶԭȱĻԼŶ
峿ڵֺ죬רŲһЩϣֺĹгģһ֪ԭֺĹгһ¥һһŵĽ
һ¥ָľǳξֺϽ˵Ĳر¥һָǾ¸鱦ǣһָǴľŸݹǡ
˵ַ峿Ҳףǰȴſ˹ڳúתתȿ˹ת֮ʹſ˹ֱɱ˹ǡ
һվȻǳĲر¥ȥʱϣ˻࣬һ߽ȥǸܵеֺ
ʽľư¥խƵСŪãԼԶŵʺζ
ΪֺĹžɽķһ㶼ûڲסǵڻֻͰĵһ£ȥͰ
Ļ̫磬ȻҲһ£ζʵ̫塣
ò״ԥ԰˲ر¥ȵһɵЩɵۡ
Ŀɲ̫һԭΪôҲ뵽һȴԵЩģѵֺ˶ϲղ
峿ﰵ߶һ䣬ںΪϰĵʱԭ첻ĩѹԵô塣
Σر¥гģȷʵǱҪСö࣬Ҳ˵;ǵ˼԰ȣǺ֮ǰȥеĲ·ĻгȣûǸ
İٸ̯λÿ̯λ󣬵Ķͦȫմڼʯľ¾ֻķıȵȣӦоС
ں͵ϼ䣬֪ԭֵʱӦÿ賿ĵңΪʱῪС
峿ﰵһ䣬Ĳʱ
ر¥ŹһȦиоʧĺöУǲ࣬Ҵ󲿷̶ֵͬʻɣĶ̫ͬ࣬Ʒ࣬Ʒ࣬ûʲôܿ۵Ķ


221 ̫
ֺΪȫľģĹгȻҲǶζ峿оԼ˵ط
ر¥С̯λҲ٣˵Ǽ˻ʡľ֮ڣϸ鿴һ֮ȴһʵĸо
пܻǺԼʱ䲻йأʱ䣬Щ̯λϵĶĸоǱȽɢ
Բر¥ǴʧҲͲ˷ʱˣԥ԰˹ǰѾˣҲû̫˷ʱ䣬ֱǰ¡
ֻϧʱŷ֣ϲ鵽Ǹλ⸽ĹǣѾˡ
꣬ǧ׸ʲôһĽ峿ɵһͨĹǶûˣڲӹ
Żʱ䣬Ծʹſ˹ֱľȥһˣһû
ĹŶ̯λҲ٣Ͳر¥࣬Ǹһɢĸо涫٣ܹ۵ľƷȴûм
ûţȴ˲ٶʯĵطﵽֺһʯӹġ
첻ĩҲ࣬峿ԶʯȤ
ΪȻܹⱦ۾˫ƽۣڿʯͷû䱦ʯȴΪ
Ķʯ۸ɲͣ峿ûȤףҲûвμĶʯϷ
ϷǳһһһãһȻЩҵףȴҲڡ
ѡ˼ϺõƷһָֻ͸˿˹Ϊ⼸Ǵ֮ǰ͸Լ衣
ż㬵뿪˴ʯгſ˹ص˾Ƶ꣬ԹͿ˹˰£ֱѿ˹ڵľƣ߳˯ȥ峿вʵ˿˵ԡ
òֺһˣôֶܹ飬пǺųȫľģôǮطôûö
϶Լ֮ǰûҶԵطôϸһѣڱ任˼ʷʽȻҵһȥ
ڶһ峿˳Ĵſ˹ӾƵɱ˳ֱõǸط·Ļ֡
λںһС֣ȫٶף·ȴнС¥α۴Ρ
·̣ܶȴһԻ֮أйִʷϣ׵ĽֵסڶĻˣ³ѸéܡĭҶʥաʯѩȣСס˵20ͶʮĻĴӪ
һЩС˽ղزݣλ191ŵġӲݡĿǰųһҹǮչݣӲݣķʯعݵȣ˽ղعݻУƱݡݡմղعݵȵȣҸЩ̵ļĻˡ
ȻЩݣﻹкܶС͹Ŷֻ꣬ĹŶ꣬Ķɺطͬ
ĹŶģ඼һЩ˶ʱľ統ĺ챦飬̫ʫֲᣬ̫֮Ķ
峿Ǵſ˹ЩһȻ̣ܶǲȴʵ̫࣬˹ЩĲƷǳȤÿҶҪȥתתÿһҶҪþá
ֻ˼ңʱ͵磬·һС꣬򵥵ĳͣȻͻȥ䡣
һ峿ʧȥ£˹Ҳ˼
ᣬЩû˼Ļ㻹ȥЩŶԼתɣ䣬ͷҹȥ㡣
˹Ļý峿ȻǸ强ˣҲҸŮѵĺôǲйŮôճˣߵﶼš
Ϳ˹峿ѾֱСβ˵ЩŶȥˣĵȻ࣬ĶǶص㡣
඼ǽźĶеר̺У̱꣬С顣
еר˶ʱеרֺ÷ģһЩرɫĶ
峿˼ңȻһר˶ʱС꣬һ۾Ϳҵ̨һ̫¡
Щ£ǳƯһЩݣһͻĳ嶯
Щ½峿ɨ˼ۣҲףȻЩ֮ǰŶֳⱦǺûķֶΣȴҲܴһЩ΢Ͽó
Щ̫»ķӦӦЩֵղصĶ
̨ܰڷŲǧֻ̫£̬죬϶ǲŲƷ
峿֪꣬ղͷ˶ʱľҲղصСĿ֮һ̫£ǰһȻĻȡ
ǺһЩ˼ⷽͼͿʼֱʵƷΪⶫûʲôѶȣټ϶ǽƷѱ٣Ϊٴ󳱣гϸոðͷղȺܿͱѹȥ
ⶫ·ԣһǳõֵĻᡣ
Щ̫£ǱߵҲЩϲȽСڣһ׻ȥԼղصҲ
ҪղصĻȴҲн峿ǰͷʱ򣬷
̫ڶࡢ󣬾ݿ֤̫³2030ڡ
˶ʱ̫²ŷչ˶׶Σȵ˶ͼ˵ĸ˳ݰ̫µ߳γʷ϶صľۡ
˶֮ǰ̫£٣Ʒֵһռ򵥣Զϡ٣ղѶȣȻ侭üֵҲߣγɹģ
Զԣ˶ʱڵ̫侫ƹͼḻġĲ״Ĺϸߵʷֵ϶Եʷ׳ʣʹ˰֡
峿Щ඼Ǵ˶ʱڵƷܽǧöѡղģҲ൱ĿУͶ֪ʶ⡣
շ˵ı׼ʼЩѡ
ľֻ£һֻǱǲʵģһֻɰʵģϡ
Ȼѡ˼ֻͷ£·ּ࣬һ̫治ͬͷģһǺ˹ȼλ̴ʦͬе£һǺܣָܣԼһͬе¡
ĺָͬе˫ͷ£ûз֡
ڽѡ˼׶£ֶº¡
ָ2ö⡢ͼأɫʡ£ָ3öϣķ͹һ£вͬһġλʱ䣬ͳһŵĸֲʵ¡
Ѿѹʮöˣѵôȫģ峿ԼһЩ
ȻһЩΡΡ÷ΡΡΡԲΡΡΡΪ£ѡ˼ɫ3ϵĶ¡
֮ѡ˼öȫʫʻ£ͣѹΡ
ϰһ峿ѡʮö̫£ɵ峿˴Ĵ硣


222 ̫ɣ
С
Ǹʹʮĵźɫֿ۾ͷ㣬磬ЩݣЦʱ򣬾Ƭһ˫С۾ȴԵþ䣬żֺеľ
տʼûôˣΪ͵СӣԴ˶ʱľʲôоû뵽˼ôһĿɼǾƷ
Щ£Ϊϣ״Լȵأɶֵ̫ղصһƷСӻǸмҡ
ϰ㱨۰ɣ
峿ЦŶϰͷȻ˵ϰɦɦͷȻóһһ£һµİȻڼ֡
Ѽ峿ǰһƣǧġ
峿˿Լʮ£ƽһö٣λҲܹܡ
Ͼڲ̫гֵȵʱҲҲûô룬ֱóǮˢˡ
ϰҲû뵽СȻôˬ۶˭ϲĿͻ˽峿䣬ȻóPOS峿ˢ
ϰ壬̫Щ𣿻ûбģ
峿һߵˢһһ䣬ϰһ㶡
ôô໹
ţֻϲѣеĻһЩȥԼճһףڼԼղء
ϰǴǸʱˣŴ˶ʱҲжʱˣһϲղ̫µ˶͵Ĳؼң峿ôͷһ
еǻһЩֻûЩƷôãҪĻҿ
˵ҲŸ峿ˢˣת˵棬һͷɫһҲӦǸʱĲҵ⣬Ǻ
Ӱ﷭һɫ˷ϴ̯ڹ̨ϣ峿һװҲ̫¡
ֻЩ̫£̨ڷŵЩƷɾͲˡ
ܶ඼ȾĺۼѾûʵԣղصĹܣְһȦȻҡͷ̾˿
С磬㵽ҪʲôĹ
ϰ忴ҡͷ̲סһ졣
û¼£ºϡ𣿡
峿˵ϰ۾һ⻹ǸмҹϾҡҡͷ
˵ЩһҪأ̫ˣҶûռȫأ
¼ֵָʱش¼Ƴ£ظίԱʱļ£硰ĹҪ˽ޡŴǡ䱦ս£Щ¼µĵʹ
ָʱס㽭ĸԼйפ͵λģڹڼټ
ϡָ׭顢֡ĵ£ڵظټ
⼸ּΪϡ٣гҲڼղѾڻȵĽ죬⼸ּµļֵҲǳߣһöܴﵽԪԪļ۸
ûаǾˣˢɣ
峿һϰ˵ûУҲɵһССʧȻֽϰˢˡ
ϰ峿ˢ˿ڽ峿ʱҲǿŽ峿һߴﹾתȻڴʲô⡣
ȵ峿룬׼ʰ˵ʱϰһҧ캰
Сߡ
ţϰ壬㻹ʲộָ
峿ͷʵϰ΢ЦԵЩС磬ҿҲ˶мңҪôϲ˶ʱڵĶĻﵹһ׷ǳı֪ûȤ
ϰһ˵һ߶ص飬ǹ˽峿Ȥ
ʲô㵹ó治ĻҷģǲǮ
峿ıؿټźɫͨٷ򳤿ƬϰͰˣʱһϹϵЦݲɵñøˣⲻ֪⸱Цݣڽ峿
ţȥá
˵ϰת˺ĴңһһľϻľϻһҲǷ̴죬峿ﲻɵЩڴľϻװĶ
ϰľϻŵ̨ϣȻת˸򣬿ڳŽ峿˸ӣɫĳֻ״ɲʻ롣
С磬ҿҲмңϲ˶Űⱦó㿴ģҶղصı7501̫ɣɫҤľ
ϰôһ˵峿͵һ꣬û뵽˼С껹ǲԻأ⿴ͣܶ˶ΪⲻһӬӣ˭뵽Ȼı
˵Ŀģ
7501̫ɣйŶȦģ˭û˵ɫҤľƷ
йմɵ۷֮⼸гȣҲĵйմɡ
ǰʱ㽭һֻ7051Ĵ룬ĳ˰˰ĸ߼ִۣĴ˵Ǽϡ٣ܵͳƣĿǰҲ4000
д󲿷ֻղɽ̫ͬ־ݡϺ԰人̫ɾӼݺͺʡ̵ɫҤعݵȴ
䵽Ҳ2000ѡ
ѲԼǰе
һ뵽⣬һڼ˴Ľ峿оеܿ͵Ȼóһֻ롣
ֻᣬҲǳıƵǱֽڵƹ»˻ΣƵĵƹ·ܴ͸һ㣬Ƶͨ͸
㵹Ǻഫ̫ڰõߣָһҲǳöһ㵹Ҳû
ڿûвʻ沿ֵİ״ɣҲƵǾӨ͸
Ϻǣص㶼ˣѲɽԼҪд
7501̫ɵļҪص㣬񣬱ֽ羵࣬⼸ص㣬ֻ϶֣峿ɵͷһϲѲ⼸ֻǴ˵еĺɫҤľ
ڲʻͼǴ÷Ҳǵ͵̫ɵרòʻͼ
һеһпӦûˣǽ峿ȴɲұ׼ϸôһǿֻ̾Ϸ˶ߡ
ͱǼ÷ﴦĺڵ㣬ףϸĺܿóЩӦǰ״̥ҤʱĲдƷص㡣
ϸڱϵĲʻ÷Ҳֵ¶֮Щ÷զһɫƯϸ鿴ĻܿЩ÷ʵЩطرϸ
еıԵлߣɼʱĻʦڸʱ򣬲رġ
Щ峿ףȻŤͷЦеĿϰʵϰ壬̫ɣʲôλְ
ϰһ峿ʼۣĸ˶Աˣ˫һģϵܣ۹ⰡҿҲˬˣҲϵˣҪҿʵڼۣÿֻһһֻһߣ


223 75017801
ǰֻ룬Ҫ̫ɵĻϰıۣ治
ϾϡΪ󣬱̫ɾͶźɫҤľͷڿǵĿǰϵϡȱȣֻƷ࣬Ҫ۶ֻĲ
Ϊ̫Ϲѵ۸Ƿҡֱϡ
ʮִʱ򣬱۸̫棬һǮһֻȵ;ʮʱҲŶʮһֻ
ȵĩʱΪ̫ɸۣѾʼˣʱƽһֻļ۸Ѿʮ
ٹʮ֮Ľ죬ǵղгĻ𱬣Լͨ͵أһֻ̫Ʒļ۸ɹǿһ㶼顣
ǰǵƷ峿ǰֻԲƷ
ϰıۣ峿ɵһЦϰ壬ҵǳ򣬿ⱨۿɾûôг
ϰ峿ôһ˵ͱֵе㼱
ϣСӣⱨۻģִ̫Ƿǳ2006㽭ʿģһֻҪ˰ٯ÷룬ƷûֻãԸҪһһֻĲǰʱ䣬һֻƷģھǼε´117ٯۣҪһһֻ
ϰһżֺԶð峿ǺٺһЦҲż
ϰ壬Ҫ7501̫ɵĻ˵һһֻһʮһֻüͷһ£ֱӾˢߡԲ㿴룬÷ǲкڵ㡭ǲףڿϵ÷㿴ű߽ǴĴӰ⻹7501̫أҪǵ̫ɾƵĻʦҤʦͱȥ
峿ֻϵ覴ãһһָϰ忴һͨϰҲһ࣬޻ɽ
ϾֺˣűûеԲȻ峿ϰ嵹ҲֻܿһЦеͬʱϵĳŽ峿Ĵָ
С磬Ǻٯ׻ҪҪ
ҪҲԣΣøҿʵڵļۣȻҲһֲֻҪ㿪ü۸ںΧ֮ڣͿԡ
峿ЦеĿϰ˵Ȼ벢7501̫ɣȴҲͬǺɫҤƷһ϶Լû
Ͼ̫ͬɵص㣬ֻϵҲֻֻͬ߱룬Ӧհ̥ʱµĲдƷ
Ҫ¯ҤĲƷͱմɵҤʦˤˣ״ɣϾôĸġ
ȻǲдƷҤʦҲûˤ
պˣ̫֮286λ֮ǰиɽ׶εĹԪףʱΪףλλ쵼˼λǱ߾ְѵµ״˳»˲ʻ棬ȥϺ
ֻʱĻʦǣû֮ǰ̫ƴʱͼˣԻʲݣõҲǵ覴õİ״ɣٺյʱҲرġ
ʱʦǣΪ˽͵ר̫ĴֳڻһЩֽš
統̫ר̫ɣ÷֦ձʣһ쵼Ĵ÷ͼ֦ⶼձʵģص㣬ִֵʱ򣬾ͷǳˡ
Ȼִ7501̫ɣڵйʷϣҲԼţǾ7801
Ȼǵ꾫Ʒ7501̫ɣǺôҲʷ¼ģҲǵɫҤƷҲʵ֮һĴҲֵղء
Խ峿Żϰ忪ۣ
ϰɦɦͷǰСỹǸѲСͷú壬Լۣ⻹治ð졣
ΪԼԴͷȻһȻƷ7501̫ɣǺôҲ7801Ҳڵ֮һⶫļ۸7501ǿɾͲ̫ˣ϶Ĵû̫׼ۡ
ҪҪʮһֻɡ
ϰԥ˰죬˸۳۸ɱ֮ǰһֻһıۣˮʮ
峿ǺٺһЦ˰ɣϰ壬Ǿˣأ7801Ƕ˵ֵأҲֵղصĲƷǺ7501ԲܱȣҲǾƷոҸֵúڵҲˣҪȻҲ䲻ϰɣɣҸֻ⻹ǿʹøճİ״ɵķϣҪܽܣǾͳɽҪǽܲǾˣ
峿ⷬ൱Ǹϰһͨϰһⱨۣæĵͷ
ɽɽ
ʲôЦֻʱ򣬲Ųǧ鲻ڷʮ࣬вĵ
кüˣһֻȴȥ
7501̫ɣ7801Ȼ͸꣬Ǽ۸ɲĴˡ
ԭһֱ7801Ĵ7501ĴƳȥģ7501ļ۸ôף
ܻϰ̫ɵˣǸ˾
˵7501̫ɣ7801ǽƷص㶼ǳƱˣҲϵ
Ը⻨ߣȻֲõġ
峿ֱӰѿݸϰ壬ȻϰһֻͨľУСİպãȻˢ˿
룬Ȼ7501̫ɵƷǶڽ峿ҲûڹǴõŦԼȥģǰ⣬м75017801ģ
ʱ˵ܱ7501ļ۸Ƴȥأ
峿źӳС꣬һʱպò࣬˹˸绰һߵһҲÿģ˾Լڽβͷ
Сʱʱ䣬峿ȥԱߵļҵ̹䡣
һۻ⼸ҵĶûȤҲûôϸ
۳ߵβʱͻȻڽβôһװ޵Ĺɫĵ̧̣ͷһ֮дŴ󶫷䵱У֣̽
һ峿Ȥ
ֺйĵĵ䵱ҵĿǰҲǷչķˮ𣬺ܶǮʽתʱ򣬶һЩƷõ䵱Ѻֽתʵ徭Ʋãܶ˵ĵѺƷɶ
棬ֵȥ䣬˵ܹʲôöء
Ҳûʲô˼絽䵱תת뵽峿̧ž󶫷ĵſȥ
ɸոߵſڣֻ䵱еĴźһ˴򿪣ȻһӰʹﱻ˶˳ݺݵˤԼµĵϡ
ޣӲ̣ʲô⣬͸ǼҡײƭΪ˶Ϲ𣿺ѧϽԶ㣬ҪǿͬѧһķϣŲҽ˴㣿


224 ײ
ͻȻ˼ӳĺӰǰѽ峿һڵͷһֻһߺˣĴӵ
ͷߣһ۾ƬҲˤһֻϵٿľһľګʵĸоʱ裬Щ
򡭡ġ㡭ѪˡôҡײƭԼСͲҪſں˵
һڣصĿڳԣվǴ󶫷䵱ſڵһȺһЦ
˱һڳԵĸˣ򡭡ġ硭硭֪ҵǼҵġ򡭡ҡҲ⡭
ѧ翴вмķϣҾͲƽˣϽùҲʹ졭
վڵ䵱ſڵĿ˵˵һ֣һֻҲ֪ӣֱӴɳԶĵˤȥ
ǸˣһΣҲ˲ϺǸһϾˣܣֱֻڿתӣۿ֮ǰһˣǽӵֻӣȴݺݵˤ˵ϣ⴦ѾƤѪҲ⣬ǿųһӡ
⻬ķ˾ȵӣվſڵһСһȻЦ
ĳ峿ɵЩߣˣǸʵˣ䵱Ǳ߼ͷļһЩ̫ˡ
̧ͷǱһոµǸĹǣĵ˿Ȼ죬ϸһ룬ȻСӲɼغ˹ȥԼѧҪҵ˵ʱ򣬺ФһڳǸ
Ǳߴǹ˾ѣûȥֳǵͷˡ
ԭȻ󶫷䵱еүǰ۸ľګʵˣͬѧ
Фһܺһʲôˣ峿ֻһۣͰһˡ
ģǲ̫ˣôѧҲͬѧ
ͻȻһεȺȻһٻӰƿȺߵǰҲǳϤ峿̧ͷһһ㶣ŮǰھǲμӼʱֺĳǸŮ
贡ʲôʱģ
ĿŮҲǾȣȻͬѧĳ汻Ů֣еҡ
~ʲôʱģΪʲôԺѧ磿
ƯŮվĵǰ˲Ůϵб峿ﲻɶ˼ֺøС
ʱǸѧ磬ҲĶȻ֮󣬸պûվǸŮʱҲ۾Ȼ
贡责㡭㡭ô
Ǹ贿Ҳ˲ˣеѧ˹ܹеʵѧ磬û°ɣ
ģļһȻһ죺ûû¡㡭㡭ǡ
𼱣˵ѽôѪˣҪȥҽԺɡ
Ǹ贶ѧ̬ȺܹУڿѧڵĴģ峿ﰵЦԶԷЩ˼ûͱǲ㴰ֽ
һߵһ贶ԺѧôУ˻ҵӣֱҪһ㣬óҲиоġ
责ͣһƭӣ䲻㡣
ȻۣȺ֣Фѣ̺ҲûФߵȥ峿վһЦſϷ
ȴĵ仰ŭˣߣѧǽͣĲŻȴĳЩܱȵϵġ
ôһ˵ǰѽĵĶ̣贻Ǻѧ綼Ǵѧͬѧֻ˼ǿȥģǻǮйϵŽȥġ
ǺѧһֱǴѧѧԣÿοԲǵβƣӣȻܴ˹飬Ҳܽܡ
ߣвŻôõѧĽѧôŻƱ𣬻ҪҲӣֻϧҲǵ涫˼ƬƬҲð̫ɣУΪһطҵĽҷթƭΪҪ绰
ĿǱˣ˵Ҳǲ˳ϣȻŴҵ棬˵ҪǺѧթƭ
贱ĺ֣Ķ߶˵ѧͨ죺ҡҡû
ԭ峿ǲ֮ĳͻģ͵ˣû뵽ľȻ˵ѧ˼ҵ̫ȥթƭһ¾͹Ȥ
֮ǰոһ7801ĴûŪ̫ɵƷԭЩźء
ڿ˵Ͱ͵ĺѧ磬ôҲһթƭѲõ̫ɣ
뵽峿ɵǰһǸѧǰãսһŶˣ˵̫𣿿ɲҿ
Ǻѧԭ˵ҪȹϵϣʱбɱһԳսĹŶˣǰĿɿڴ֪Ӧͽ峿кˡ
վԵ责ع峿Ҳ۾һھǲرիļϣɼˣǹƥͰѲرիƸˣǳڹڹŶȦЦϡ
ʱͻȻҾȻ˵뿴ѧĶǰһ
ͺѧ绥кøУʵȫְкŷǳж𣬶Լİ϶ܣҪȻҲ뵽䵱ļҴˡ
İҪԸҲڷθѧΧϾҵϵҪŪѧ磬Ǿͬһֻϡ
˵ĳ֣ȴպǸᡣ
ѧ磬λǹŶҵĴãǼҵĶĻó
ʱҲең峿ͻȻ֣оǽ鷳ĹؼҲ˲ֳĻˣͶǺѧ˵
ǺѧȻƽʱǸӣ˼ʽ沢Ǻó责ôһ˵ܸɴֱӾͰֻСӣݵ˽峿ǰ
峿ӹֻʽ䣬ȻƽڵϣȻӡ
ƾŵĴҿЩļֻ¶գ˲оԼ۾һֺɫɫĹǲϵЩţһ׺ö
һ״ֻ룬һֻСƿɵһײ;ߣЩ뿴̫ƯˣôʵӦǹΪĸͷɲǳԷõģڱȽϴ󣬿ͷĻӦǽСͶ֮䡣
ֻڲֱź¼ܽأգ÷ֻɫͼǿֻϵͼ峿ɵﰵһײ


225 ̫
峿ڵϣĴ뷢һߵҲ˲סˣԭҪ͵绰ȰѧŪȥģʱʵǰ಻סĺ棬յ˽峿ԡ
ιҿɷȰһ䣬СӣϹ֣⼸ֻһǼٵģô7501̫ɣ⼸ֻĺƯִƷ
ڽ峿Ա˵վһԵĺѧ磬Ǳⷬͨ졣
㡭Ҫ˵⡭͡ǡġ
ʲô桭İ˵ǡġİ
ѧźѧĽͣĿ˵ͽ͵ĺѧ磬Ǳҵļ˵վһԵ贿ȥˡ
ģ㲻Ҫ̫ˣƾʲô˵ѧĶǼٵģ
ĿһЦȻŤͷĿźѧһۣպʱ峿Ҳ̧ͷȤĿ̾Ū˼
ڿʱһȦԱҲΧ˲Ū˼Խǿˣô˵棬̭СһͨɱȰͽǿˣѧ粻һܰ
ǺãҾαӵĿ
ߣǺãҾ͸ǽ7501̫ɵŵ7501̫ɣ754£մɿѧҵоӵһҪΪ̫һôɣǵǵĵһͱΪ7501̫ɡ
ĴŪ˵ķǳϸΧҲ£Ҳû˴峿ҲȤĿŪ뿴мＸ
ʡʡί쵼ǳӣΪ񣬻ʮֵʱѾĸרЩ澫ѡֵľϣһ̫ɣʱΪ̫ɣǱ߿Ǽ˹ʮƴרңʱ䣬Уһ̫ɳ֮󣬸Ǿ߱ص㡣
˵ĸǶ˶٣˸ӣȿΧ˵ĿⶼϣˣɤӼ˵
һص㣬ǰΪʹ˾еĸƳĴӨ͸񡣵ڶص羵⻬Ө羵㷺ɫâصǱֽںףԹ伸͸ע뿪ˮ֮Сĸصָ࣬ôöĵ̫رĹؼҪء
˵峿Цһֻ÷룺˵Щص㣬ֻҲֱ߱͸̶ҲǳãߵҲԶĻƾʲô˵ⲻ̫أ
ͻȻϣʣеΰգ˽峿һۣȻ˵ѡͼֱǡˮһ÷͡˫Իܽػͼҵ̫ʹˣѾƣԵʱ棬ƾߣߡڿ״涼ʲôͼ¼ܽأգ÷͵7501̫ϵͼһ𣿻ж˵˵״治ƾߣôһֻƺ
ָֻֻϲȵӭľƺͬʱ۾Ŀ˸˸Ķźѧ˵
ѧȻǶЩǺܶڼϱʵеż첱Ӵ֣ȴһĽ͡
峿ЦļȻ˵˵ɣ˵Щ7501̫ɵصأһ㶼û㲻Ҫˣϣ̫ɿɲһ7501̫ɣһֽ̫ɣҵû7501̫֮ǰһֱٸ̫ררôġ
峿һ˵Ҳһ㶣ԭΪһǸԩͷأû뵽Сӵͦй
˵ЩҲ֪մôܺ7501̫רôɱȣ
峿һһһ˵ﲻɵЦһ¶ˣ֮ǰһ٩٩̸ΪǸмء
û뵽һﲻҲǸͰˮѵѣոչ7501˵ָ˭أ
ˣҲ˵壬ϸʲô峿ҡҡͷȻתźѧ絽ܱô˵մġʲôۣ
ѧû뵽峿ȻôͺԼּۻۣﻹû׼һʱең֪ôشһŶ߶µ˵ġġʮ㿴𣿡
峿һЦһ￴ʲôʮʮǰôһֻ붼ԼɲܸĿοСӺ񻹷ǳǮ
ɣ׼ƷôˣҺôҲǸˣʮ룬ȥ˻ΪռˣɣһҸİ򣡡
峿һǲǮڹڹŶȦˣȻԺʱ䣬ǱϾ͹ڵĲѿܻƵ֪ϧë˵
Լʮıۣռб˵˵ȥӰɲ̫á
Ǻѧ磬ȻǱ峿ű۸ˣİ򰡣Ҳ벻Լһ״Ȼİ
ԱߵҲΪеˣæͱͱӦĺѧ磬æĵͷáá
ǺãǿǴɿͷЭŶҵȻתˣɲܷŶ
峿Цſźѧ˵ѧʱ޲ðԴͷ㵽ȥˡ
ˣһ⣬ִƷ㻹Ը⻨İǲ⣿
Ĳף仯̫죬ΪոԼ7501̫ɵصѾ͵ĺˣһôԸ⻨İǸ׳ķƷѵһǮջԴҲһ׳գ
Ǻѧѣв̫󣬺ѧʲôУˣһѧУʳһͷ̲˵Ǯѣ
˵һȻͨͨǲֵƿɼٲˣôһƣôҲǧٿ˼һͣõľǰ˹ĹŶˣôѧ統У
˿ôɵϣѲѧ̫ɣ
뵽Ĳ͵һһϸߣɫ԰׵ļһһʹǴ󶫷̶·ֵĴƹ
Щ7501̫ɵصԼģҲ֮˵ģǺѧĴһִƷѲһεԼ
ƵüһʱҲǱ򶨣ȴڴģ֮ǰҲȷʵ˽ĵġ
үͻȻµҵѲӣôǸ̫ɣѾԼ֮ˣӣôôѪأ


226 м
ѧղճŪǻؼҶ˵ôõĶͳǰϵãⶫûȥҪȻǱ˰
峿ʵ̲סһ˵һ⻰ɵø߳ŭҲеǸѾоΣ̲סͷݺݵĵǼҵǸƹһۡ
ƹ񣬵Ȼһ̫ɣҪƽʱûĻ϶ͺͺѧ˽ɽףȻⶫ˽ˡ
ΪͻȻѪӲ죬ҲĿŵ˽̣úѧľô׶ڵﵱˣֲġ
Ҫ֪ͷĺöɲװ̫ɿгŲƷ֮һҪԼ£һת־Ǽ
պֿĶźѧǳ˳ۣǾһ취Ǿǰ˵ٻ˵ѧⲻ̫ɣһֺģһ棬ҲȰǺѧӵߣ֮Լȥִ̫¡
ʱȫİ취ʱﻹԵԼǣ뵽һת۾˳֣
ƹҲ̲סˣ̣̰
Сڶʳ񫣬ڻٶǰ
뵽ƹҲ̣վ˳λǽ״֮ǰһҪȰһ䣬Ŷзգ
峿һЦллĺҾôһ̫ɣһô죿
ôô϶̫ɣ
λƹվһߣһĨЦ
ҾûҪϿ˰ɣΪһ䵱̵ƹӦеİɣ
峿ԴżЦʵƹ֮ʲô֪һȻԼǰ̣ɲܹ
˵̫ɣҵ˵Ҷ̫ôһ⣬֪ǲǿԺһأ
ƹҲʶԼոյ̬ȿܰѽ峿ˣæ任һֿΨһĿģҪϰǰ֤Լûġ
峿Ҳ˻֣Ǻã˵
û7501̫֮ǰȷʵһֱٸ̫רôЩиص㣬ǾЩǡΪ̫湤ʱ䲻ȷԾ׼ʱ׼ĳԷΪ˸£Ե̫ôɣ룬ɶǴǵġ״ɶǴǵģ⵱̫ĴҪôɣ̫ΪԷʱ䲻̫ȷ³θܼԳԷʱϲݲò׷˳ԣԵʱ̫רôɣڲȽ׷֮󲻻㿴룬ôǳԷ룿һǣ̫õĵ׿һ㶼й꣬ĵ׿⼸ֻ㿴׿дĿй죿ɲ̫ɵɫɣԸ⻨Ǯ⼸ֻ룬£ֻǺһˣ
ƹϣ˵Щ˵ȫ̫ɵص㣬ΧΧ۵ȺڣеĺͲе֮ⷬ󣬶ƵƵͷΪ⻰˵ȷʵоݣôǺȰ
һߵĺѧɫؿҲǾҵԶĴҲ֪Ǳ͵ĻˣΪĻԱ𴩶š
峿ҲǲŲæȻ󵭵һЦŤͷ˵
Ǵƹģѧʶһһģ˵Щ̫ɵصһ㶼ûӦҲмңǺ㶼֪˵ˣҲ˵˵֪̫ɰɣ״ɽһƬϵͼܸûİɣմأ͸Ҳûɣо״ʻʹõʼ϶ҲûɣϸˣʵĻ7501ĻȲ˵ģɫãɲǼ⣬䷽Լʹõ⡭
Ȼ峿ɵ˷ѿˮô⿴أںôҲйŶȦֺŵ˴ȥֻǮ˼ٻǲԼأ
Լǲ˷ѿ࣬ʱҲܲ˵һ˵ˣ⼸仰һڣǸƹ˰أˣмˣ
ԭ7501̫֮ǰ̫һֱʹĴģһ浱ε꿼һҲΪʡݵĳУôɡ
ҲǧʷȻλûоҪҲųƹɶı̥ɣһֱ൱
̫漴λ֮ںܶҪʹõĴ̫꣬ôɸˡ
1974̫꣬һλϼң£ΪͱȽϴҲǺܺãټϹȽæʱ붼˲סǾһر𱡣رôɸ̫רá
ȺͳһרŵĿС飬о
ʱʡίҲӣҪҲϸ񣬵һҪⶼͼΪ̫ԷʱãڶҪᣬ̫룬Ҫ²ʣǦӣ֤ҪͻΣҪȫԡ
ǾȺɳһµʱ䣬һ
ʱΪպø̫գ״ͼӲ˼׹һֻƺ⼸׹ʱҲպöΪˡɽһƬ족ϵд
ʱصǳǳᣬÿֻ124ң͸Ҳǳã˵ǾӨ͸ҲΪ̥ҲǳƯ˵Щ̥ۼˡ
7501̫ɵص㣬ʵǰ̫ɵı׼ƶġ
ʲô羵ֽ࣬ʵȫǰ̫ɵصյġ˵ģ̫רôɣΪ˸˱£ԶǼӸǵģ㵹Ҳû˵ôɡʹ棬ôӸǣ˵ȵ⣬Ǻ֮ǰһΪǹʹɣôô˵׿дйģй꣬⣬Ұοһ£֮ǰ˵ĵĵ㣬ʱʡίоҪǣҪͻȫԵģǲйĵ׿죬йĵ׿׿ĴǶΪ̫ǰôˣһŵĻԵɽ̫ݡϺ԰人̫ɾӼݺͺʡ̵ɫҤعݵȴȺԼչȥһ۾ֱܷĳˡһôһֻƺǸ֤ˣһ׹һʵ


227 ۱
峿״٩٩̸ĿǸƹ˵
ǸƹʱѾһƬҵ״̬ˣˣСȻǸмҡ
ʱҲɫ൱ÿͺѧǲ·ȥҲǮȥ
״峿˵һ̫ɣǼ۸ͷȥˣοС˵Ļ״ôɣһ׹ʹɵĻǿɾ͸ˡ
ǸҲ֪ڹŶеʹɿҪʵôֵǮĶö࣡
ǰƹ񣬲ʶǳҲãҲգǴһ׬ǮĴûᰡ
ѧһˣǺôҲǼĴѧͬѧһϼҺģһĶ֡
һǸѧԲ٣Ѿõѧȫѧ𣬿ǼˣڿƱǮ𣬾ͽѧиëã
̵̫֮ɣΪƵͶ·ˣֻѡ񵱵̫ɣԼջƱǮ͸յ½ѡ
ҪԼҵĵ̵̫ɣǿ϶֮ڣ϶ղ״Ǯ̫ɣʱһ̫ɻԼҵı
˵ˣܴ״ǮһĵԼô׵ȥ
ǼֱΣʱԼȫʲôӴ򹷵ζ
ֻϧЩڶˣΪǰͣ
ҲΪԼոһ׳ƪۣЦ֮ǰĻΪлᣬôǰŪе˷أͰͷ˵һѵõĻᡣ
뵽Լոһ˵ǣڷԼΧѧղЦ
뵽ĲɵöݺݵĵһۣǰǺˣȻҲϻƿȺȥ
ǸͣҲֻǻĸĵȺȥˡ
峿ŤͷЦſ˿Ǻѧ磬ʱ죬ֻһΣ첻ΪļҵģΪ˷ܡ
Ҳ˵ĵطǰмҿȹݣǺȿȣպҲ԰Ǯתȥ
峿˿պͿ˹Լõʱ䣬һСʱԾָָβԶһҿȹݶ贺ͺѧ˵æĵͷӦ
˿ȹݣ˿ʼ˶ݵĺѣȻ峿ѧ翪һİ֧Ʊ
ѧ翴֧Ʊϵֺһ㣬һķܿɫЩ
ΪȻľګǲɵǰɲʶ֧Ʊŵù
İɣǹŶĴˣİ˵Ǿţһëɷ㡣
ԱߵЦ˵ѧŲ峿ȴŵù责ôһ˵ͺܷĵİ֧Ʊ˻
ˣǰھǼ㣬û뵽ôɣֺˣһΪѾأû뵽ԭǸѧ
峿Ц˵贶ӡҲǳãżֽķʵ
˼ҿôﲻѧ
ǶʶˣͱͽһС
Ǻ硭
Ȼ߾һģ峿֪ԭŮк责ǳ󴴰˺ɽŮͺѧ磬ǸĶͬѧڶֺ𵩴ѧĵѧ
ѧʱҲָƽ˵Ҳ֮ǰ͵ô峿Ҳ״
һʲɵһԭСӵǳڴңһĸһɶƴҡ
֮󣬱а˶ȺΪүү߳רűнһרҵС飬СרŸ̫ôɵġ
ʵǰȺ̫ôɣҲرĽΪʱ̫廹УҶôҲûʲô̫
һֱ1974ǴΣ̫ѸߣȺǱ߲ŻỨô̫רһƷôɣ͹ʹɡ
ʱΪǻ˺ܴʡﻹרŴӽֵġ齭ࡱһ״
ִֻ϶УҴ٣ʱֻʣ֣⡰齭ࡱѾɴΪսԴµһǱһЩҵۣ۸ǱȻƽ𻹹ִ࣬ƴҵƽ
ΪΪ˱֤޶ǦжרŴʵʻ漼Լµ칤չ̫
7501̫Ϊԭͣģ˵ʲô״Ҫ羵ֽЩص㣬ʼҲǴģ¹ȥġ
˵ģµĹ̿ɲǺ˳ΪʹõĴ಻ͬ7501ѣʹʼʻʱΪϺɫԣǷţˣʲôϣ˾ѣֻһµ칤Ž⡣
ʱһ˴ֻ̫ɣصλֻһʮֻƷɱ۲һë̫ɣ۸ܿҪϳǧ򱶡
ʣµĳ˽Աÿ˼֮⣬Ѿȫˡ
ǰ״ǵѧүүԼֵõһ֣ñĴ͵ʱͬû֮Լɵһס
ڵһ̫Ѿ£һ̫ɣԵǸˡ
ѧ̫ɵͷ峿һ飬һ߽һ߾ȻۿҲʪ
ԭԼû£ΪôһǮȻͰүүµĴұˡ
ԭĿ֮ȺҲһ겻һˣܿͱߵ˽Ӫûˣʱȵò¸һˣʹĸĸ֮С
ЩĸһֱС̯⣬󣬵ǰ길ΪһͿ˼ϵף⼸ѧϵ˼
ˣҲ룬үү״ϣһܹǼҾȼǮҲͲôˣȫȰѸĸٺãȻװȥǮףӣӦþͲôѹˡҪ֪Ǳѿɲͣȫѧ𣬿ҪܳԺȲѧϰҲô׵ģ㲻ûҪȥ򹤣൱ӰѧϰЧʡ
峿ĺѧļο˵ѧҲ˵ͷҲ뿪ˣοͶǼҴƴûʲôȤҪȻҲѡȥˡ
ˣȥǸѧУѧʲôרҵ
峿ʵںѧˣӡ󵹻ѧԣʵͦӵһӣȻһͿܱ󡭡


228 ͻҲܼ©
ӵ˼ѧ룬ҴȥŦԼĸǱߵһѧһڣǰѧУǿڣĿΣӡҲܲҵĽѧʲôģȡġ
ѧʵʵĻش֮ǰ贺ͽ峿ԻʱҲ峿ھ⣬ܲȴӽ峿һĹǱߴѧϢ
Ϻǣǿ˹ǰҲǸѧ£ǻʦֵأҾŦԼأˣʲôʱȥŦԼҹܾͻȥˣʱȥӻ
峿ôһ˵ѧҲ൱ˣҲû뵽ȻѧȻѧûдӸҵǺô˼ҲԼȥĸؼôǱߣԼ㲻ز죬±ƭ۸ˡ
عϵ峿ͺѧĹϵиһҲԽԽͶѧĽͣҲࡣ
ˣ𵩴ѧѧǳ˵ɣǴѧϵĽڡ
峿ȻڣǸͻϰܵһֺߵϰ壬˽гԼһͻͬʱԼ˻𵩴ѧϵĽڡ
ǰǱҲͻţͻ֮Ϊ˼ԼĶԣͰѳַǨصֺ
պǰ𵩴ѧѧ峿һ졣
ѧȻû˵½ڣʱԱߵĺ贽ӹ˻硣
½ĿΣѧͿΣȥΣͦģ½Ϊ˺ǷȤĬءˣʲô
Ŷô¡
峿ͰԼ½ڣȥͻɹһֹġͻ飬ͺ˵һ죬һһİơ
½ڵĹҵ˵вʦʦ㣬Ĺ׬㻨أҪͷҰϵһɡ
ǿ̫ˣһģóȻȥ᲻е̫ðءǿҪллŶ
磬̫
պùûһ˹绰ѾЩݣ峿ֱӹ뺫贺ͺѧһԶٷ
ɺѧͺܴӦͣǺΪǳһ١
ڶ峿Ϳ˹մӾƵͽӵ˺贵ĵ绰ԭϻȥϵ˳½ڡ
ǼֺȦĵλλ½ڵȻӣպýǳ½ѧУҲûΣʹӦͬ峿һȥǼ乤￴
峿ſ˹ӾƵֱɴѧǣ𵩴ѧУǱߣǳ½ڵĹȴǱߣһǱ߷ˣǱѧУ࣬ҵĶѧҲࡣ
½ǸʮͷˣķǳãƤܰףı׼źŨζ˴Ҳ顣
ó˵Բڽ峿ˣʦ
Լͷĵص֮󣬳½ڿת˼ȦȻһԺ
ԺǴѧǱϵһũԺӣռ󣬲̻ܲǰĲõĸһС͵԰ͣмɽлľۡ
һС¥һ¥ǰ칫ңֿ⣬¥ϵļǼҡ
½Ҳûôϻǽ˹֮󣬾¥ת˼Ȧ峿Ҳˣ¥ϵļ仭棬ģÿ仭涼ˡ
¥¥ѧǣҴ̨϶ģأһЩҪƷѧǻֳҷӣ㴴
ǴĻɳ½ڣɹĿֶۣһ۸Ҳ̫ߣҲǼٿ鵽ǧ鲻ȡ
¥¥Ļ棬ȫġˣڻҵǰ棬ڷżĸˮ׼ƷȻ̨µѧǣ̨ϵĻ磬̨ġ
ЩġҲˮ߲ƷͻͬǣЩǴֹÿѧԼĸ͸дȥÿէ񶼲࣬ϸܹܵĲͬд
ôϰ壬оϷ񣿡
½ڴŽ峿һȦȻ΢żԵõʽ峿峿˵ͷ
ţȷʵʦЩѧˮƽܲ
ʵЩҲѧеĶѾҵüˣЩǴͻߡ
ʦôһ˵峿ͶˣЩʦҲѧкܶ໹Ʈֺꡣ
˵ǻˮƽ㲻峿ǻоҲ⡣
Ȼ⣬Ǿ͵Ĳֿȥɣˣ̸۸񡣡
ʦ˸ƣ峿Ҳûīſ˹ڳ½ڵ¥
һ¥ļ䷿ӣ乤ĿⷿʦǴġƷչʾȻһЩԱȽǿƷһЩֱӴװ䣬ǽϵЩ֮󣬲Żóǽչʾ
˵һֿ⣬˵һС͵չʾ
峿ų½ڽչʾȻʼ鿴ȻЩͻǼٿ飬ǧͨװλǽ峿ԼбҪúÿ
ֱͻĺûڻɲЩǱļһЩĻʦҪǻأ
ǵƷ۸ҲҪǼۣʱͶʣǷǳУ۹ġ
峿ǽϵͻĵڿܿת˴䣬Ҳû֣ʲôص㣬رͻƷ
չʱ򣬿ǽϵļͻɵһ㶡
ЩӡɷƷ˸оܳ󣬾峿ڼͻרңҲ˵Щͻ浽׻ʲô
һܹܵóǾЩͻֳķǳǿҵ񵱳ǸЩĻʦڴЩƷʱע˺ܴľԲڵһۿЩͻ֮Ҳһǿҵ𺳸С
ĸоⷿƷϣǴܵõǺû
ЩĻң϶ɾͻ˲𣬽峿ﰵ̾һԼǺõ죬ֻһЩչʾѣû뵽ȴôǱֵͶʵĻ
ѲͻҲϼ©Ļ᣿
½ڣ⼸˭ģܰѻʦҽһ𣿡
峿ָǼųʵڿʲôͻʳ½ڵ
½ŶһȻŤͷԽ峿Ц˵Ҳʶһ£̫ܣΪЩߣӦŦԼ
ʲôȥʲôôû˵
峿½һ˵ɵ÷ǳʧ⻭ȥˣѲѾˣԼ©ܼĳ
ϰ壬֮ǰû˵ЩĴߣ﹤Ļʦһصҡ


229 ͻʦ
½һ峿źæ˵峿һӵĺˡ
ǰ⼸ƷңӦ͹ˣĻ½ڲ֪ܲ
һĻ⼸Ӧͱ½ˣôܾôڴЩͨġһţ
ѲλңڵλҲûбϣֻߣ½ڲ֪ңѾ͵Ϣ
һʱͷԺûеõ½ڵ׿֤֮ǰҲ׵½ۡ
ǻ;ʮڵʱ򣬵ʱҸոյѧѧϰͻŦԼĸ󡭡
Ϻǣû뵽Уѣ峿ﰵЦһû½ڵ
һηżٵʱȥǱ棬պһͷги򻭣˵ʱѾܴˣĻķǳĺáҲѧģʹ˼ٺҴѧҵ֮һʱ䣬ûʲôͷͻعˣʱ⼸ΪرϲҲһ˹ٺҿͻҲ⼸óѧġŻȴûһܻЩƷζ
½һ߸峿ͣһߺҲ廳ȥԼʱ£Ҳ̹ϣԼôÿĹȥҲûⷬý峿Է顣
˵ͷְתصǼͻϣһͻĺһ죬ȴǵõģаģģ
һۿȥ˵ĸо߰㣬Ͳ֪ڻʲôҪʲôϸȥĻͻ֮ᷢ
ǰŵõ棬ֵ̲ݵأ·ܹ㿴Ĺ԰
Щ峿Ų룬ӦһЩΪսģķƷ
ҲͬǴͬС죬һۿȥо߰㲻֪ƣǵȵǷϸĻͻᷢЩڱĻ֮µ
֮ķַǳдԵĺִ廭ӡɻϸĻܷ֣ЩӡɣĲ֮ͬ
Ϊ˲ٺִҵʱڵԪأȻǽƷȴѾ߱ԳһĴʦ緶
峿⼸ԽԽϲȻŤͷǳϰʵϰ壬֪Щܸ𣿡

½¶Ϊ֮ɫһ⼸ԼķǳϲҲΪ⼸ϾʱĹȥЩ᲻á
ԸĻ⼸Ըʮ򣡡
峿һںļ۸ԭЩԥĳ½ڣƽѸʧˡ
ЩͻʱһҲͻ˶ʮԪѣǸг򻭵ͷʱǷǳʵģҪ˻軭ΪĵزЩԸʮңԪӡ
۸Ƿ˼ٱ벻Լκξܾɡ
һ棬ҲΪͻȻǶɫЩѧĻȴʲô̫ߵļ۸һ굽ͷҲ׬ʮѣټϽȫľô󻷾ãĹҵģҲһֱή
⼸ֵʮһʴ󵥣һ¾׬ܲģ
Ǻðɣɽ
ԭЩԥĳ½ڣĥһ뵽ԼѾ˽䣬ĥ򷿵ĶӣһҧӦ˽峿ıۡ
峿Цŵ˵ͷȻֱת˸˳½ʮ򣬳½Ҳܸɴù˹Ǽͻϸװá
峿ô󷽣ڿ峿ƷûȤҺܶУ½һҧ
ϰ壬Ļ̫Ⱑ
Ǻǣˡֱԣ½ЩȻ࣬ǾƷȴ࣬ûĲƷóǼһ¡
ϰǸˣã롣
½˵ǰͷ·Ž峿Ϳ˹չȻֱһ¥İ칫ңİ칫ңҲĹңռܴƽʱ칫ͬʱʱʱҲﴴһЩ
Ĺ峿˲ٹǽϵһЩЩֻһۣͿЩӦöƷֱߵĴЩȫһϡ
ЩƯҶдʵ񣬲ϸĻܹһЩɵζЩ档
ߵǽ϶ġĻұߵĶԭԼ㿴ۣ۸񡣡
½˵ⷬʱ򣬴ż԰ΪЩǳֱʣЩѧǵƷɲһȼ֮ϡ
峿ֻ˼ۣȷЩϳ֮ԱЩζʮĻӵں
ôһƵĸо
峿ڸ°ͿЩԭһֱûĿ˹֪ʲôʱԣǽϵЩͻ˵
ǼûƲ֮ǰҲǴ֮ңԿ˹СܵľǾӢƷͷ棬϶ܹѬյģͻ˵һЩŵһ㶼ϡ档
ŶҲĻô
峿΢Цʿ˹˵˹ܿ϶ĵ˵ͷͻȻȻӣϲõָǽϵļ˵
ˣ⼸ҼӦǰ³˹ĴáӦǡƤ¡ӦǡݡߡӦǡڡ
˹˷ܣոӮһϷһ㣬ȻǽЩͻĻ˳
žžž
ԱһվһԵĳ½ڣʱҲ͵Ŀſ˹
û뵽λƯС㣬ôߵ裬԰³˹ͦ˽𣿡
ǵȻϸеʱʷΣʦרŽܹλңʱҰְֵһѼңղźüƷأ
˹ɲʲôǫ飬峿ͳ½ڣҲʲôԡ
ǳ½ڣ˵˹׵ѼңȻǰ³Ļ۾һ
𣿶ǼƷأ
ʱҲŰ꣬Ҹ׵һȥݷѣҲҸǰ˵Щǰ³˹Ļ嵽ʲôѾ벻ġ
˹Ļó½һ̾ϢҲΪû˹ϸһǰ³˹Ļеźλ½ںĸ³˹Ĵ˿ء
ⰲ³˹ͻĵλǿ൱ˣ˵ִʷϣһλңͻĽλǾӹɵġ
˵еıϼȻһλĳɻң


230 ͻʦ
³˹ͽ峿ǰӴλᡤ˹ǵ͵дʵɻҡ
ĽλɲǸոİᡤ˹ܹȵϵġ
1017꣬2009꣬ʮΰĻңû֮һ
ʮ꿪ʼѧʮٰ컭չһȺͳϣСʲȺ衰ͳѫ¡ͳѫ¡͡¡ԱͻĽܳס
³滭ֻдʫۼĻһֶصʫ˵ʣһƷǱһղص
ǱһղأͻǣҲ׷ĻܶຣĲݣҲĻΪԸ⻨Ǯղء
ɴ˿ɼλҵĽλ
ĻȻΪ⣬Ծ±дʵ񣬱ȻĽͣʵģǻȻ˼
ĸдµдʵɣ׽Ӿһ˲滭һɾ뵭İŶ˷θʫ⣬Ҳ˳֮Ϊʫ˻ҵҪԭ
дʵַϤӾ֯ŨɫʣصĻдʵ磬ĻǶһģ֮Ϊдʵ壬˸ǱΪɷĻ滭ʦ
ĻǷǳղؽ׷ģͻϵĳܶ฻ΪܹõһĻԸһǧ
ǰ꣬ŦԼٰϣƷɽƽۣԪϡ
Ĵ֮һġá2000һϣĳǧۣһӡͻΪͻԣһ漣
ҲǸдʵɵĻǴһǿ룬ԺĻңΪͶдʵɣ˵дʵͻĴ
ǰ⼸½ġİ³˹Ʒˮ׼˵൱֮ߣһģµǰ³˹Ĵ峿ԽԽϲ
ڿһ߳½ڵԴƷЩհ³˹ֻдʵĻЩ⣬ԼǷŵй
ҪǼڹдĶǵԭǷȴǿҵģµζдʵвЩĳɵζȴֲ³ͻеǹʫ⣬ŨһЩǴʦ֮Ϊߵ棬ȴҲܿϵĳ⡣
峿ⷿĶʮƷǳ⣬ŤͷԳ½˵
½ЩҶǳ⣬ԸֵĻͱ۰ɣ
½Ҳû뵽峿Ȼô󷽣һſھЩԲЩԥ
˵ʵѧϰʱ򣬿λ³˹ʵ˿ŻŬѧϰ³˹Ļ硣
ⷿЩȻЩġЩԴȴ˵Ѫ֮мĵ֮ҪԼġ
ڽ峿ҪԲЩЩԥһ̧֮ͷͽ峿˵Щ˵۷ʱڵĻ֪츳ƽƽ뻭ˮƽĻܺˣܲ¼
峿˵ͷӦ˺ܸɴࣺȻû⣬԰µĴǽժȻǽϣһ¼۸񡣡
½ڴǽժ˴߰˷ֻʮʮġĻԭġ
ġĻˮƽܸߣȴҲֵ̫ǮЩԾǧļ۸ɽˡ
ǼԭĻ۸һ㣬ҲرߣҲһһң峿ҲûּۻֱۣӾͺɽˡ
ʵ½ҲûҪۣڹڵͻղزʢҲʲô֪Ĵ󻭼ңһһļ۸񣬶ˮ׼ĻʦԣѾܺˡ
峿תˣȻó½˰Щװͻص˾Ƶꡣ
صƵ꣬峿ĵһ¾ǰǼ˵ӡͻӰװ˳
⼸úô°װһЩ򣬱ϾЩͻѾǶʮǰĻˣ½ڴͷʱ򣬾Ǵģع֮Ҳû
ںͻ֮ΪЩóȥѧġԾȥģǻѾˣˡ
û˵棬Խ峿ߵʱ򣬺ͳ½Ҫ˼򣬴ؾƵ֮󣬰⼸װһ
Ű⼸ŻӻͿı¶һɷǩ⼸
ʱ½ڽЩʱ򣬿˵Щǳһг򻭵ͷģڿıȻֻҵǩ峿ɵöͷȤ
ϸĿǩʹЩӦöʮģҵֵǺֿڣǵ͵˵֡
ɪƤã峿ҵ֣ôô죿
æԣȸңһǰһԭɪƤÿɲʲô
иţġߡΪһߵʱһֱǼ֮ȴ룬ƷҲϿɡ
һŵʱɹͦߵģǸˣͻͳҵİ³˹һѧɲš
ͬʱİ³˹ٳԴһɣĴ󻭼ңƤõļͲࡣ
ıֶǸ˾ⷽ棬ҲһЩʵֻϧ͸ˣ֩ĴֻСڣôҲڷԡ
ƽʱҵమþǴͻһ˴ƷܳƵǸ߲ҡ
ȻЩͻ棬̫͵ͻܶ඼ǲֵǮĲݸ塣
Ϊһңһ־ͻңƤÿɴûе͹ԼһֱΪԼıϼƷӦñõŦԼĸմչʾΪֻⴱĦ¥չʾĲŻ
ֻϧԸһֱ1999ȥʱҲûʵ֡
2007꣬λزڳСľݣɶȼٱ֣﷢Ʒ
ЩƷڷһ֮󣬺ܿ͵õϿɣɪƤ֣ҲѸٵڣӡɻ
ЩƷȺһղأĽλǵõ˳ϡ
20133£λҵԸڵõʵ֣Ʒ汻ϸѡʮ廭ڸִٰһרŵĻչԱúͼλͻʷϣвŻӡɻҡ
˽⵽λɪƤõ֮󣬽峿˵Ҳ಻סͷĿϲ¿̫òˣȻܹй½λҵĻ
ۿڽй֮֮ǰܹײĺ֪ôԼʱ˿̵ĸˣ


231 ¾㱸
οǼ˴ˣйȻܹŪӡɴʦĻúõݣΪ
ɪƤ2007걻ֵ7Ʒ˾ҲйۣʱǸļλǰͱ׼ģ۴ǧԪҡ
Щһ󲿷ֶͿѻ֮кܶͲͻֻǲݸ塣
ֵǮҲôٷѣڼʱȥˣƷֵһֱǡ
ҪҲǺͨ͵кܴĹϵ꣬2007δΣ֮һֱȡɵߡ
˵ڿӡԪȻͨԪҵĵλȫΣڵľеѹ
һߣҲȫΪ˼ԪѹһӡңĻгעˮ
ǮǣΪ˱֤ԼĲƸˮкܶ඼ѡֱʵĹƷֵİ취ȫԼʲҲ˹Ʒг𱬣Ʒ׼۸ơ
Ƥͻڹгϸ׷峿ŲһƤƷļ۸񣬰ǰĻƷڼʮһԪҵļλ⻹ÿߴ硣
ĽλѾ׵춨֮Ʒļ۸񣬿˵ˮǴߣǰҲ
ԼķĻǿʣ;ھƷ룬ҳߴҲСոպãڲؼϲķƷĿǰгƣ峿ţ⼸Ҳֵ߰˰Ԫңߡ
һ뵽Щ峿̲סͷĿϲһϻûô˯
ſ˹ȥ˹֣˲СȻִȥһйʽĿOK賿㣬˸ط˵ҹ֮صƵžžֱ賿
ڶʱ򣬶Ѿǰʱˣļ죬Ѿ˽й֮вɹĽ峿˵һᣬרŴſ˹úõһ齭ϡ
ֺ˼죬Ȼȥ˹ŴüУɫĻȦһĴſ˹ϼҡ
׺ĸ׿峿ŮѻҲǸˣȻ˹һ͵Ľ𷢱۵ĴǸĸڽ峿鷽£ԤֻҪϲͳɡ
ʱǼҵԪҲָĲˣѧ⹫˾Ҳվ˽Ÿ
ڽǴµʱҲ˹ؼãټбۺص⹫˾ܣڸߵǵĸʿӡ
վĿѾ˳ڽΪװæ·ԽչҲ൱졣
̶ʱ丸ףо˼ֻ꣬ص˵緢ʱ
ؽҲжʱˣʱסڽ峿ļƽʱû¾Ҹط壬ҪͳȥѣӹҲң
˹Խ峿żҲǳ˺棬ڽ峿ͬ£ǰѽǴССĵطת˸顣
һת۾ڼִ˶ʮ죬ʱѾ·ݣһ£˹ҪѧˣŦԼǱҲϢ˵峿ķѾװ޵Ĳˣ͵ȥ֮ˡ
峿ŴǱ˸ĸſ˹ͷһ˷ķɻ
Ϊ׵ҵĸֻѡչϻǴӦȽߵæˣһȥתת
ǵķɻûнJFKǽŦ߿ˣʱҲպʮ㣬˷ɻֱӻص˷ʢ
Ȱѿ˹ͻصңȻͷڷĵһάԼ˾Լʱ䣬˾ͳֱ١
ǵ˷ʱάͼ˾ޣѾˡ
˶֪й˿Ǵˣ̬ȷǳ棬а
ȺкȻ˷ǰûмŽȥ峿վڷ棬鿴һ顣
ʱⴱӣǰѾǴˣǰⷿӾͨĺɫשǽȻǼ߸ߵĹרõĴ͸͸͵׸ߣҪǷ㳧ڲɹ⡣
ЩѾʧˣȫĲ¥Ĳ
峿оǳ⣬Ȼάͼ޵Ĵ£˷ӡ
װ޷ȫǰϲеģرҪĵطάԼ޽˴Ž峿¥¥ת˼Ȧ峿Ըװ޵ϸڷ涼ǳ⡣
Ҫ֪ô̵ʱ䣬ܹĸװװ޹άҲǾľˡ
ݸװ޵Ĺٶȣ÷ͷ۵⡣
ΪĹ涨װĹֻڰϰʱɣװ޹ǿÿֻ׼İСʱģмӰ࣬ҲֻһЩ򵥵Ĺѡ
Ϊװ޹˵ĹʶǰСʱģһ㻹رߣǷǳϲ
ϲɵʱͶɵ㣬ϲɾ͸ʱ䣬ǩͬ˵֮깤ȴܸϳһǶǳе顣
ðСʱǮ̽еʱԽԽ׬Ǯ
Թ̽Ȳ⣬һͰѹǸߣҸʩӵĻ㲻Ҫ⳥ΥԼ⣬Ҫٴʩӹܱ֤ͨͬʩӣ᲻֮ǰʩһĥ󹤵ġ
¹ʱ;ˣ֮Ǽ鷳顣
峿ɲںǵСǮʩӵķ϶ûзġ
Ҫ֪ǰѹȫȨίиάģӿǸѵӶģ㲻ܱ֤պͬϵʱôùĿ϶ά
ʱԿľάˣ˵˯ҹϵģű֤ǰܰʱ깤ġ
ΪǸ߰˹ԹǵҲû͵иģͬʱõҲװ޲ϣȫõļȩжв
׷ӣͿס֣Ȼǰȥ㹻ļҾߣһ㷽ͽ峿ģ˴ȥɹȻﻹõļҾߣȻҲҪġ
žˣڰȫ⣬Ҳصģ׷ӱͺܼ̽ʵΨһҪĵľŴˡ淿ǰȫţҲˣǰĴزţдЩõĶߵȼķԷסӵԷСģıƣҷݵİȫϵͳֱϵֵģһ֣ӵĵӾϵͳѸԶŴⶼװһ׸߼ĵӷϽӪҵֻ֮ҪңһĵӷդͻԶ
άи峿ʾһ鷿ݵİȫϵͳһҹŶ˵֮أ峿ⶣġ
άİţ峿оǳ⣬ҵ꣬˵¾㱸ֻǷˣͷ÷ѡƵգͿԿӪҵˣ


232 
룬ҾðȽϺʡ
ָŽ峿ڲõ棬ΪӪŶ⼸ʮмңĺܶཨ黹Ƿǳġ
ڵĲð跽棬峿ҵȷǼҪö࣬ԲҪѺܶ˼
ȺҲͷﲻ̫һĹŶ꿪ڷʢԵҪеͶȺ壬ЩйŶߡ
峿ҵͲ̫һˣĵ꿪ٵSOHOԵҪǻֵǰУˮƽȽϸԣи߼Ⱥ壬ҵľӪΧҲͷĲ̫һ
רעйŶۣǽ峿ңǰ󣬶ĶУĲÿɾкܴѧˡ
ӷʢǱ߰Ѿаµʱˣۿٹ죬ҪҵˣԷͽ峿һʱ䣬һֱæΰ裬õ档
ͳʽŶ꣬ǻڷڷźܶʽҾߣ͹̨ԼʽɣַܲʽҾߣ͹̨һ㶼ȽϽʽϣɫͼҾߵķ񶼱ȽϹŰ壬ļҾ̫࣬ͻõԵñȽϱƣѹ֡
峿ϲķԶԣϲ˵ִ
ҵװ޵ʱ͸ϣͻʷĺظУִУװ޵ʱһ¥ķ䶼ûоˢȫ¶ĺשǽֻǽ췽ϸϵĴ
һ¥ķ俴ԴǵѴӹڴЩͻȫȥֲִ֮ڸкִͻĻϷ񣬾һǿҵӾôֲڵĹҵֶ˼ִֺϸ壬ˡ
Щǽڵ棬һŵĲչЩչȫְɫչ񣬴ˣɫĵ棬Աķ䣬˲ʱͻůȡ
ǰ濿ŵģչԭĵûĹƷͽ峿λصڴйĹƷǳƯ
жΣչǻһЩйȻǽִƷЩɶƷҲнһʷ
ЩչƷ棬һǷԭûĶ֮⣬һ֣ǽ峿˼԰ռ޸Ʒ
ЩԭǺֵǮһ޸֮ͷ˱мֻ룬̣ƿԭ͢Ʒ½峿Ǽˡ
ڵĶĲľƷ
չӲرիӮһױ̺Ա߾ǽ˵Ĺ̨ˣԱиţͨŲſԽ̨档
Ĺ̨ߣַӣǬ¡õķŲӣ˵ǾԵۼ
ӣѾܹʾҵķǷˣϾŶģкöܹԳĲ
̨ĺһż湤̨İ칤칫ǰڷһǺ͵ǣϽǣڷֻͲһֻƵǬ¡ñͲһֻͲ֧Ͳۼ
ǰһɭ̾ߣ
ӺǽϣȥǽķòţһڷһֻɫĲʵƿһǷһײʻ;ߣǽ峿λع֮ӹķղʵƿش۵ò;ߡ
ڰ칤ĺĺǽ֮ϣĸɪƤõӡɾƷ
İ裬ѾHoldסȫˣ¿ҵĿţֻҪǹŶҵˣЩ裬Ҳùˡ
ΪЩкüǹĺöóһǶǿһѹƷġ
ţĹŶ겻٣Ҫҵռô౦һҵģ沢
峿үҲǰڷ˼죬žڷţǵ⡣
𣬵Ȼ㣬˼߿ɲʲôǫ飬͵Ʋ¶֮ģ㿪ŶģҪûĺö˭ܰ㵱°
⼸Ϊɷ˾ͷ۵ĹǺǷĿͻȺĵ꿪ڷʢȴҲһǳϲйŶĴңȥ䣬ЩŦԼҲССЩ˱Ҫ롣
ڶһЩҵͬУȻ˵ͬԩңʱͬҲͬǷǳõĳϾﶼŸԵĳʱͨ޺Ҫ
ͱ緽ϴ
æŸĿͻԴ͹ȥѷ峿Ǿͼ򵥵֪ͨ˽кףϾߣʶĲࡣ
ڵ绰Ӧʱ϶׼ʱ˷ܵĴСУ˵ʱ϶һƱѹ
Ȼ׺Ϳ˹̫·ǽ峿ϵһҪ֪ͨ˭˼ҳĶء
˰һţŵ㣬ͽ峿˵ţѾнӵ֪ͨѣ½½ĵˡ
ЦкЩѵιۣ峿վſڣš
һһʽֿϽγ˹ȻǷѣƿ˳ţһһһͷǻɫ𷢵Ůɡ
ȿǸŮɵ׵ʱ򣬽峿Ϊ֮һͣܿ͵ӭȥ
Сӣû뵽ôվȽŸ
˺ҲˣһӵǳһЦȻݹһƿƣ
Ϊ½п˹Ҳûģ½½˲ˣȵʮҡ
ͻȻǰ濪һгӣɫѩѩSUVһгӿ˵ƾˣֻҪеĶ֪ͷ϶С
ӿſǰͣ£Ȼǰ泵ˣ˳ţӳĽý峿һ㶡
ڳѾϳˣȻǺ˹ؼŵƶˣ˹أ
û뵽СӹϵӲȻôһλȨƵһƶˣ
ڴ˹ǼˣҸϤˣŦԼг˶Ҳ񣬻ŦԼһվֳмǵӡ
¿˲ˣŦԼߵһȺߣͬʱ˵ʲôҵ꣬˲ð
峿Ҳֱ֪ʱյλЩү벻Ӧȫλ˹صĹ͡
ڿ˹صԱߣպһһɫŮԼ΢΢һЦǺס
峿ֻһ۾֪ЩȫǺװæ
ʱѾߵǰһ֣峿ֺӯӯһա
СӣܰҲô
ͷĵĿĶ˵峿ֻܵĻһ䣺лл
Ǵξ˺׵飬˼ҽǻ


233 ҵ
ô峿ҲǷǳϣҲûʲô̶׼õģôôˡ
ҹŶֺܼ򵥣ͽнϹŶ꣬üַ㡣
ʵ̣ܶԵģָ̫ڣüǡ
ǧڵĹŶƵã̵֣رի֮߳ģⲻЩϹŶֱ֣׺üǡ
ҪĿҲˣȻйһףӻʨĶ飬ĵһͨȻ֮ǰҲǺǱ߹ͨõģҪȻ˼ҿɲ
ʵ峿ԭЩʨӹΪˣļ翪ҲûʨһףǷ˵￴ʨʽйԣһЩܴʨ˹ҲںǸùϵ
峿ʨŶӹĵĸһͨͲűˣȻ裬϶ǲеģΪַɲϣᡣ
һ֮˸̣֮ǼʣΪЩﵽּӳ˻˼Ѽѡ
Ȼٵһ㻨ѣȥҲõһ벻ĺôǾǸ·ýãڼʵʱд˹ýͷгоһӣţ϶ͷͷˡ
ȻҪгоһ⣬صҲ϶ϣڽ峿ĹŶҲĪĺôϾعʣҲССĴһع档
֮ҽͣȻʱ򣬻дΧ͵ﶨ͹ٰһ򵥵ͻᣬһӣҵˡ
˹ڼʽˣгоһȴ
ǽǸ˹һӣҲʶһ½峿½ǧ򸻺
Ȼ峿ˣŦԼ˵Ƕţë͵ģǷǳó˲ţԴ
г˶Ҳ񣬱Ṇ̀ͲǮžѡ½ͳأ峿ǮˣȻʶԽԽá
ο峿СҲǸˣԼ֪ڵŦԼϲᣬǹ磬Ѿ˾֪ˡ
׼þܼ񵽵̨ܽƣڻʢǱձ˳ԱԼҵйĹרҵͷһʱ䣬˵йٶȵĴһͷһˣͰйһҹƸˡ
ᣬû£ܷҵı˲ˣʲô㣿
ŦԼϲᣬŶģ˵ʶء
˱Լǰ;޿ǿܺͺܶΪѣǱһֻǱɣʱͶʣʲôʱ
οŶˣЩ൱ɹģмͨ˵ģ
ŶˣмǲǮģŶϰ壬˴򽻵ͻжܶǵõЩ˵֮Ϊ֪ܶʿĹʣܺЩ˵ĻᣬӰ
ѵֵýύô
ͱǴ˹ؾԵӣʶСӣ濪ŵʱԸǴ绰һμӿţ˵ڴĵλ
гоһ磬̫֪峿ʹ˹صĹϵھģ˶Խ峿ǸӵĿһ֡
ȻˣȴΪ˽峿֮⣬кܶǶܽеϺŵ
Щ˶ŦԼŶľӢ֪ĲѣƽʱԼǺиϰЩ˶ˣȴǸѵõĻᡣ
гоһǺͽ峿򵥵ĺ˼䣬Ż˸֮󣬾ͿʼƱڵˡ
˶Ҳ˵һǳõչĻᣬϾҰĿһͳ
ŦԼһ˵ͬˣһĿŦԼгû˶ŲҪг벻ǰЩǵ֧֣ںǴùϵںʲ
һڷߣеǽŻᣬϵ罻һĶԹŶȤ
ڷĴҴܣ۾ɴû뿪д̨д̨ԼЩ
ͱոȺͼʿõˣ峿µ꿪ҵ󼪣ô֣ܲ
ҹ˾ˣҲ֮ǰͽ峿İ׺˹֮ûɸߵȼΪû⣬ΪҵԱ֮ǰͽ峿мڡ
ЩгֵԸûУ
˹һοҲֵܱˣŶ̨Щǲˣ֮ǰйǱߵķֹ˾ǴϢ˵峿йǴͷͷϿŲٵĺö
Ҳû뵽Сôö峯ʱڵķŲӾͲ˵ˣ˵˵дֻ̨ͲͲ˰
εȻǲ˹רǰ˼߲Ÿʣʹǰ
ģֻҪ֣ǣǿ϶ʧ϶һۿۼۡ
ʵԴӽ峾صŦԼһѾŰݷüˣ峿ڲȱǮҲûҪֹŶǮĴ㣬֮ǰһֱװ·ûʱֻǽĳϣʵǶ㲻ȥˡ
OKOKǣұ֣صĺ˵һ飬ĶǺЩǴ˽صģĿǰûгֵĴ㣬ǾͲҪ˼ˡһ죬ˣǾܷģһһʱ֪ͨǡ
峿ôһ˵׺˹϶ֳεʧ֮飬һԷҲûе֣Ͼָ
Ǿ˵Ŷ
ǰˣһǵϵŶ
˼ͬһʱԽ峿˵峿Цųǵ˵ͷǵͷͬʱ˲ŤתԴ·𶼲ڶ࿴Էһӡ
峿˵ĵжҲֻݸһЦʱһϤĶ
ۣû뵽أŶŪûͦƷζأܲŶҵȻû㣬Ҫǵʱռɷݾͺඣ
׶һβվԱߣЦ˵
Ҫлأףæô
лʲôҰְ˵ŶҪĻҪģгоһ磬ԼԸġ
˵赭д峿֪϶˲ĥθл׵ʱͻȻߴһϤˮζ
һɫװ磬ʽԽ峿ŮԾӵĿ˹ͻȻԡ
ˣףþò
˹Ц˵˵ֿס˽峿ĸ첲·Ȩ


234 Ůһ̨Ϸ
ˣ˹ѽǺþòأŶƯ
׷·Ҳ˺Ϳ˹֮Ĳ죬ЦŹά˵Ŀ˹ĲõĴһĶۣ̿ȹֻϥ棬ȴýأټǰ͹µߣǰֳϵĹŵװ͹Ե쾡¡
ټһʱ䣬峿ڼӽ࣬Ŀ˹νݹǾȫŮߵﶼһѵ
׽촩һɫȻҲƯҪͻĸ߹ŵʣͿ˹վһ𣬵ҲǴոʤҪ˵ȴ˵˿˹ͷ
ȻʱǱ湧άǹѹסļʣȴסϤĿ˹۾˹оǷǳ⡣
ллŶҲŶ
ֻǲӣſ˹Ц绨һ˵ﰵһ۾·Ҫˡ
峿ڳٶۣҲܹоŮ֮ǽŵˣôģʲôŮ˵˼ǲ²͸
˵⣬ͻȻˣ峿֮бҪ̸̸أҪҸط̸̸ɣ
׿϶ǹģ·Ƶÿſ˹ȴԽ峿˵ԭŵĨͣͽȥĽ峿ʱҲܲͣ½Ų
캣Ǻܸӣôµ꿪ҪʱŵĨͣǿһӶ
˵ʵĺºױԼΪŮʵ̫Ź֣Ҫʱ˭ֻ֪ʲô۶Լ

ĲһѶͷϵ亹ʣ׵Լ̸ʲô⣬û뵽˹ʱȴ͵һѿסֱۣȻֱ۵ڲ࣬ʹһĵľʹ
峿ѣҲҵѣ֮仹ʲôҪ̸ʲô⣬̸ˣ
˾ʾЦһŽ峿˵峿
峿˵ǣȻź뿪ԷֿҪԴŮˣСϴʹȴڡ
ˣ̸Щʲô
һͻȻԱ˼ͬʱŤͷһȿ˵ʱ򣬽峿̲סҪˣүҪ
˹ͺŤͷ˵ͬʱͬʱͬһ䣺˭
ʻʱ۾ɶڽ峿ϣͬǣ׿Ž峿񣬳Ϸʣ˹Ž峿Ǻ޲˺
ԭŮ˸һַǳǿҵΣУΪŮ̫Ưģչģ׵ƤɫĽ㷢һŮԹװ򵥵Сװһȹ˫ɫ˿ıֱ޳ȡ
һŵĴ磬Ժķ٣ԼǱɫȴպ͹ܼ㣬Ů
Ϳ˹̹ϻк׵ľŹֲͬһǲͬһϵĶ֣죬ǣܻݵ飬պǿԻԭʼˡ
˹˿ǸŮп˿ԼŸ첲Ľ峿̲סϷ峿ɫ԰ףֻܵļһ˿Цð
׿ŽǺͿ˹䱸͵һͬ˿ֿ˿峿ζζԽԽŨ
λСǷѣˡͶ˹ŮͬʱҲҵҪ֮һ֮ǰɼļ⣬Ƕк
峿˵˾ŷ滰֪񿲵˹ŮԲܺѣֻǸӼġ
峿һ˵˹ԭ˽䱸񣬻࣬Ž峿ͽʱ򣬻ЩŽɡ
ķŻصҺλѲһСûȤΪЩϵ飬̸̸
ſ˹΢΢һЦȻֱ׵˵ǹŮʱ򷢻˺ܴã˵Ļ·һ˵ħ˹оϺһ࣬Ҳɿ˽峿ֱۡ
ǵɴ۾Ž·ʲôһ㣺˵ʲô
˹Ȼתݺݵĵźף·ΪһֻʱҪԼصޱ
ǾƱźһЦɣʱ½ԼĵҪʲôûʲô˵ġ
䣬峿һŽ뿪ⲻǻϽأ㻹Ĳôأ
Ҳ󿲵˹ͺ׻ᷢʲôĻײĴս峿ɲһˣֻܴŽҲƵ뿪ֳ
һƧĽ䣬ûڣ˵ǺǣŮѲҪúϧŶһҲƯҲãҰ˵㣬ⲻϲ𣿡
峿촽ȻżζĿŽ˵ʵϲͣ
ﾹȻһ˿ңͷѸ̧ԼͷȻɫ˵ģҪ˵Щˡǰʱȥˣô绰ͨ
峿һ㶣ŶǸǰʱ䣬Ҽ﷢һЩ飬һйȥˣǶʱ任˵绰룬ټҲ̫࣬Ҳ˲鿴͵ʼˡôʲô𣿡
Ž峿˵ʱ̹ϣһ㲻˵ѣ˺һż˵
֮ǰҺ˵ЩѰæЩ飬ϵԸæ𣿡
ĺܱǸǻ֮û죬ҼͷһЩ⣬ΪأҾͻйȥȥˣȻͰ¸ˡģһᾡϵǣ𸴡
峿ЩĶԽ˵ǰʱŻعȥˣѽίæ飬ȫԺȥˣʱЩΡ
ʱĽɫһ䣺ǵ֮Լ𣿡
˵
û˵㵱ʱӦǷҵ顭
ðɣ𣿡
峿ҲһоЩֵֹģĶ˵ͷ
ûҪǷҵһ飬ҪҸ㶨ЩѣζҪҵίУȻҿ϶ǰ׸ɡ
ĿŽ峿˵峿˵ͷ
ðɣһᾡϵǣȻ󾡿ĸظ
Ǻã
˵꣬峿˵Ļᣬת뿪˻᳡
˹ͺ׵˺Xսôģ峿ֻ֪ϣȷʵܵ˿˹˵ĥ
˹·ǰһƥսһϣҪǿ׳һܱڵ;ƿݡ
ֻһõĽǣǧԪŴûܳܵסǵϾͳױˡ


235 ձѵ
СӺܿͻعƽ峿һֱĵŵĺףҲûڴ绰
ǺżͷĴ绰׷ûϵǡ
峿ҲһֱŬǰһͺһȺʧڷеˣǰʱ绰ʱԼ˵ˣǻһʱ䣬׼Ǳصߡ
ǱҲ׼һЩжԵ绰ȫͣˣ˼ʣҲʯ󺣣ûлš
ֻܰѴŵͽ˵ˣһ㣬ȻżȴҲֻεѡ˵ȴ
ϹŶ⣬Ҳ죬ôһ¿ĹŶ꣬һôõĵطȻ
οSOHO߱סŲǮˣټ첻ٴĹ٣ڶţ˼СͷҲǸǹŶ˸ССĹ棬ټϷǰԴǵ⣬нõơ
ⲻͬŶ겻ţųĵطԺܶŶƽĿˣࡣ
ǽϹŶĹ˿ͣȴв٣ƽÿĿȻܹﵽһ˴ң̳бȫֵһЩǶڹŶԣ൱˲ݡ
Ҫ֪ھ٣ܶŶƽҲСèֻģѡ
ǵȣϹŶԿù˿ӯˡ
Ŀ˵ǺܿģΪԽ࣬˵ĳɽŴĿԽ׬ǮҲԽࡣ
ʵ峿ЩرģΪԣʵ̫ںŶӪҵΪͲȱǮڵѾԲصĽ׶Ρ
˵ǰһĹŶ˵ĻôڵѾһĹŶңöֻҪ۸ʣϲղԼĦ档
ǮԣֻҪþУҪ֪ŷǼСʺɻžŰٶԪأĸǱߵҲȫԼģΪǮ
Ĺ˿Ͳ٣ÿĳɽҲÿ춼ܴʮʽףЩ˿ͣǵ඼һЩӹڴЩƷ
˵ЩƽۣҲǼʮһǵȴܹǧԪȥɴ˿ɼߵĸԣײ
ӹڴЩװͻĳɽҲǳЩͻƽɱŲһٿ飬һת֣ȴԪϵĸ߼ȥɸķ
Щֹġװλ۸ȻߣȴҲһЩϲӹŵǮˣʱʱȥװԼҵǽڡ
峿û뵽ͻȻôҲãǮġ
û뵽ǣ֮ͷӪյʱ򣬶̶̰µʱ䣬ǾȻܹʮë
Щ󲿷ֶЩƷͻǴģȻռӪշݶİٷ֮ʮҡ
û뵽ģȻЩСƷЩĹŶŲȥһǱȽϵͶ˵ľռ޸Ĵ
峯ڵƷҲԪļλЩ߶˵ĹŶȴʼʽ
ҲǣϾǶǧĶǮٶ࣬Ҳ컨ǮЩ
Ը컨ǮҲһֱҵǹŶ꣬ϾٵĹŶ꣬ûһǧңҲټңôྺأοǻһҸոտҵµµ꣬ڻڴŵĽ׶Ρ
ʱ䣬ܵڵĻˣǼʿõİףոȵ˹˼ͺǳǵһ㣬춼Ҫ
ÿĿҲͬĥӲݣҪ峿óǹ˾ġ
ϧǵҪ󣬶峿һһؾˡ
˹ھסڽ峿Ȼ˻Ƿַ˯Ǽÿϣĵﵽ峿ķ峿Ҳֲ
Ϊֵö̫󣬷ίıĿ飬˸ɴʹ¥ԣᵽ¥ĸ¥Ǹ¥άĵĺƯԭǰ๦ܷƵģԵãҲ
ʱ䣬ǹֻԧ첻ɵϾһ𣬰ڵһ⣬ŷͽ峿һʱˣ˹ҲĿȾѧ˲ٹڹŶ͹Ʒ֪ʶټʹƯҲ˵һķ羰ߣЩϳİ߽죬ÿ춼Ϊһ˵ϼС⣬ҲǸﴴ˲
󣬽峿׼ʱİѹŰϵĸʾƣ˹ȻͺͷһЩƷպã˹Ѿ¥׼һͣ˳㻹ӻһЩ׼úõĳһ٣ףһ˳
ǵͷոպöû¥ʱ򣬵žͱ˴ƿˡ
ǸƣǽѾֹͣӪҵˣʲôҪ
峿һ߲Ź̨һͷҲû̧˵
ٺ٣ֹͣӪҵɲʲôõľӪڿǹ˿;ϵ۵Դ˿ͣѵǲ𣿡
һżƦζڶ𣬽峿ͷ̧ͷǷ˵ʱ򣬸üͷһ塣
ʱĸߴˣһɵϿûдǶһ׳Ĳ϶ִͬĽӣڷɫƤë׵Ĵ϶һ˶Ľָ
һεñȽϸɾһ촽һĨСӣŽ峿ͷҲƤЦⲻЦӡ
ôǾд˵һȶû
СӵļһǴͷģǸӦǸ֣峿Ҳˣ벻ͨԼûʲôˣǵǸʲôģ
ѲǿǵĳңôȴҲ룬ԵȺһһȺɱ˲գ۵ĹӶǰŦԼĺڰӣ
ԲǵѾˣʲôҪ
˶ĹŶ⣬Щʱ򣬸Ǻļһﾭ򽻵һ۾֪һǸʲôġ
ž
һ䣬ͻȻǸվСĴ֣ȻӻһѴӣݺݵǰĹ̨ϣûгֲ飬мĽĳһ㶡
ϣѪ𣿾Ȼ̨õķ
СЦſŷͽ峿˵峿ɫ䣺ţҲ˭ϴҵĵҹȥ
٣Сӣ˵㣬֪ʲôطɲǸйǣйʵ㡣ţƽƽȥ쿪ʼÿٿıѣÿܹһΣ
Сŷͽ峿˵Ǹ֣Ѿ̽䣬·һԲϣҪǹˡ
Ҳû뵽ȻǴ˵ձѵģ


236 
峿ѹŶ꿪٣Ҫһԭ򣬾Ϊΰ״ŦԼļõġ
Ȼΰ״ãҲԶԣϳɿ϶ΰ״õĵû֮һϾסȫŦԼȫǮһˡ
SOHOԶΰ״Ҳʢǿ϶ǿö࣬ʮĸԣŷӿ˸õľ÷չҲSOHOٵһµķٵҵ
ֻҪǷٵĵطͿ϶벻ڰ񣬸οSOHOڵһٳĹSOHOڻСһ֡
˷˵ֵɾȻЩ߳ƵһЩ壬ѾǻҷˣȴдźܶСɡ
ձѵһӦҲеһԱѾй۲峿ǼЩˣǼս𱬣ѹסˡ
ǰڷʢʱ򣬿ûٺǱߵ˸ɹܣ֪˵ĵУʮǰͲǣڵȻҲǲ¡
ÿٿ飿ˣϽȥҪȻҾͱˡ
ֽƷչİťǼҵľϵͳǺͱصľģһ£ô绰ֻҪťȻо͵ؾ֣ܿͻϹ
йУȻһȺǷʰĳ棬úýѵһ١
СȫûѷвǺſĴЦŤͷĴ˵ЦţǰӴܶ߿йˣӡǾһȺСļһֻҪһѵǾͻ޵ԹԵİǮó
ǽû˵꣬͸оؿ͵һƣһȻֱӾ͵ŷ˳ȥ
峿̨һ˽շһŴǸСӵؿϣȻǼһٶ壬˳ȥ
ԭվǸ֣Ҳû뵽峿ȻôͣһԲ̧žߣûӦ峿Ѿǰ
һѰסҸµ֣޷ǹͳžһȭ֮ϣȭͷײǹǵ쳹һ¥ĵ档
峿û֣ͣһȭһȭȥֱһĻڵΪֹ̨ĴǷɽѪ
峿֣ͣߵԣݹһŰ־峿˲֣ȾѪôǼһϣļ
Сֲ𣿿үүİ˼ȭҲû¹ƽʱûôأ
ǺǣǶԼڷͷأ
˰ɣСڷʲôһ᲻֪ȭŹ򣡡
үĵЦţȻѵȥļһ̧˺
˵ͦǶƤ˶ѣò˶ǾͻѹȻȥ
죬ͽ峿һֱ񾭣¶ԷЩǵϣԷʱһֱûʲôүҲͽɵľ衣
ϾֵĻԻʱѾȥˣΪԷӦҲһЩСëѡ
Ͻ峿ŷͿ˹һȥϾÿڵæҲԳԺҲǺŪ׬ǮȻҪһ
Ǹƿ߳ȥԶĽֽǾʹһҵ̥ĦȻԶǴԶĴ۵ĳƣ峿ȻһɲԤУһѾͰѿ˹ƻص˵ȥȻһѰѷڵϡ
˸ոſ£߾һǹХӵǵͷɹѵ̵ĲŴž죬ͣſڵӢԽҰҲĻĽǵס
ö룬֪϶ǶԷˣֻû뵽ԷֶξȻôң峿ҲԷĲŭˡ
һͣԼǰP226ԷĳӾͣڴϣһǹӸʻλĳϣ̽壬һȳǹǷӵ
峿ŷӢϵĳӺ棬ȵĻͣ9ӵĽȽһ㣬ѳɴ͸һӡ
ڶԷһӵ׼еĵڣ峿Ȼ𣬳ǸһͿ۶˰
ǿԼֹʣ߱ͬһЭټؼľﵽǰδеļжȡ
RRǹǸڻеǹ֣ʹӳӵĴſȥ峿ͻȻȻǰѿķͽŻˣһȥӾͷٳǰ˳ȥ峿ӳӺ׷˳Զȥĳӣһӵȫ˳ȥӱĻĽ󳵴Ӧ顣
ļһҲһǹΪԭֱʻĳͻȻһײ·ߵϣǼһ͵קһѷ̣ȻŤŤĻع;һ·񱼶ȥˡ
SOHOҵǹսûӵĹ򣬾Ǿȫˡ
ǰѽ峿п˹˾֣һһ¼˱ʹ
峿˵һ£˵ǰձѣܾˣԷġ
ǺܿĻΪ£SOHOʵ̫ƽˣֵĲУЩĺڹ
԰οǼ䣬Ȼ˵һЩûʵĻͰǸ򷢻ؼˡ
ŷͿ˹ص˹Ŷ꣬˿ȫûˣȻװǷֳɲ̫ÿ
ûѣȴѾȫˣҪȫˣ峿ӢϾ͸ˣֵĲѾǧٿףȫû޸ļֵˡ
Ϊ֪Է᲻˱˵鶼ܳء
ڻûعĿ˹һ§ĸĺ󱳣ο䣬峿¶ģҪöԷÿ
Ǳ߿϶ǲָˣ֪ǰϲİٶȣټԼǻɫֵʵԼԷɵӿҲᱻ
ҪҪоһ绰أҪ֪յĵ绰ڿɶԼ칤ĳء
绰֮ǰӦȸǴ绰ܲϵǣϾ£аա
ϧ绰ﴫäý峿оһˮ
һҶ֪ôȥģڶһ磬Ŷ͹չӪҵӣҲ˼ý峵ҪԽ峿ɷãɶһһܾˣǻﲥͣ
峿װǼҷĹ˾˸绰ǹͬʱϵ˱չ˾ܲ⡣
ոշµ绰ʱ򣬷ķ䣬̧ͷһɵһ㶡
ΪʶһʽһͬΪĸŮʽǰͺϮ֮󣬸¼ǸŮ̽
ȻһʡĵļһŶþǳô鷳


237 ǲ
ЦſŽ峿˵ֻЦɰźܶĥ͸˼
峿˸ۣðɣллĹĽƽʱҲôѵ𣿡
ʼ磺ѣҸϣһЩˣû˰ɣ
Ȼһֱڼҽ峿һ仰¶ǼεĹ֮飬ý峿ͷûһů
ллûС
ˣɲǻĵġýǸΰĵʮ־ֵɨ龯̽ءͶ˹ιٺ˽һµʱģܰѵʱθһ𣿡
ȻѾѵ峿¼ڹԺˣý峿ɵССź
ҲûѱԹͰŮִ˵һ飬нľ
ţȵȣ˵ձѣȻͰǸܾˣôǵʱûзͻţ˵֫ͻ
ò˵Ů̽ͦģ峿֮ǰû;˵Լ챩쵰飬Ͼ˵Щ㲻ǰͽûץпȰԼؽȥ
öHotheadôô׵ķŹһ֮϶֫ͻ˵ûɣ
ûȽ峿شվһԵĽЦеĽӹ˵峿ﲻɵðһôģһﵽѰ
רΪ˴ҵ
٣û֤ɱϹ˵ȵȡ쵽ΪʲôģôͿؾһģʵΪŦԼ칤ģ
峿ͻȻЩͷȻͻȻŤͷŽ˵
ȴʼ磬Ȼ΢΢һЦ˵ΪʲôһǿɶհͶ˹
ôһ˵峿ոƯŮڽԼʱ򣬿˵пءͶ˹
ǽ˵ĺǰƯŮһԽãΪòǿɸûһ֮
˶ĸòɾͲʮǧ𷢱ۣüëǽɫģִŴŷѪͳıˡ
ɫͷɫһɵɫŸˡͶ˹ͽһ㶼
峿ĿɿڴŤͷŽ˵˽ⰸ飬òҪ
OKSis㾡⡣
˫Ͷ״˵ͬʱȴŤͷŽ峿˵
СӣǷһ飬ΪΪʲôΪʮ־ǰ쵰İ㵱İӣŦԼÿûʮҲа𣬿ɲÿľ̽ϸ˽ġ
ѵίæؾ̽Żģ峿ɵŤͷ˿أһοʼ硣
ʵֳҲϣ֮󻹻д״Ƿ־ϱֽͷϾûеóѣӦûеһǵԸ񣬿϶ġ
ݣô참𣿽峿һ⻰ɵƿڴ
֪鷳ĵ˭𣿡
峿ʵȻָϣǾֻܿԼˣοҲʵˡ
һôһңԼҪͣҵ죬ҪǴȥԺ˭Լĵ
ⲻǶҵĲ·һ뵽Щ峿ںھɼһϵ֮󣬽峿˺ܴı仯
˵·вƲİȫöԷ˼
ֵôӼѵùĳ棿
Ӧ߶޼壬СɣǿһҪЩĻԻأһĺġ
ػû˵Ѿ˵ˣⷬҲûԣĬĬĵ˵ͷ
Ǵô
峿ʿصҡҡͷûȷ֤ݣʲôҲˡһȰڰ֮ǰһóȥܱܷͷҲʱͣһ¡
峿ֱŭˣ꣬ŦԼİ·ʽȥܱܷͷʲôʱܻͣǺ簡
ǺãȻǽˣǾԼ
峿ԭĿ˲ͼᶨһ֪²á
٣峿侲ظոҲ˵ˣĻȰѾΪ˰ġ
ô
峿Ťͷʵ˸ոһֱ¼СӣȻһ۽
峿ЩͷˮȴߣקȻƵ˿صĺ棬ϣͬʱ˵СӣǷһ飬һǴŶ
ؿųŽͽ峿ֱӽСһ۵Сͣ˳Ľֽǣһзľưɡ
ƿţŽ峿ͽ߽ǼҾưɡ
Ǹ٣ﲻӪҵ
վڰ̨ľƱ˸󣬺Ϳ˵ͬʱҲɷĶĽ峿·޲һڳ
ֻһ񣬾֪ԼԵطˡ
ٷϻҪ߶ޣάˣ֪ں棬ҪǲɨӵĻùԹԵ֪ͨһ
վڰ̨Ǹ󺺣ֶݺݵĵ˽峿һۣȻһ̨ĵ绰һȥȻһߴﹾֳ֮һ˹˹ָ
̨ľƹһţǽ˰Ŵһ谵Сһͨҵ¥ݿڡ
άǽ˵ңһȥмǹ˽峿ͷϣȻ׳ſҪ
˰ɣŵùͶ˹̽
һӶ洫Ȼ̨ϰһת¶һϰĹͷ
ʮ꣬üëɫ˶ӥǣ͵˵ĳࡣ
ҡľͱϴײƱһЦЦı飺ؾ̽ݹʲộָ
˰ɣҪװͿָ̲ҵҽӦ֪Ϊʲô
ûϻֱָŽ峿żɽĶǸͷ߶˵߶зۣʼ´峿˫۾ͺһɵĶߣý峿оܲ
ûмŻشأҡľƱάվһԣ׳ǹָŽ峿ͷ·ڵϰһ£ȻʹһԴ
ⲻܣؾ̽Ҳ֪ǵˣҾôŹǽô㣿
һοػû˵ȴſˣ˰ɣ߶ЩЦĹذɣΪǲ𣡡
ŶΪʲô֪ϻûʲôϵɣ
ô˵߶Ҳֻͫ׾Ȼҵ


238 ĳ
ѵû˵Dont fuck the big boyвҪǮˣѻܶǮˡ
ôһ˵߶޵ʱһݣǮƨôҲǮˣ
ѺܶǮˣȷʵ鷳
Ǵ˹ŮѣһгϱбҲĳͣˣǵӦҵǣûմ绰֮ǰȴˣҪȻΪ㻹ô˵ʵβڰڰ㣡
Ц˵˵ͬʱôż񣬿߶ޡ
ǹ˼ǺͿһģ߶Ǻ޲һ˺Сӣ
˵ⷬһͷһ½ڰСͷĿѣɲǼʮǰЩҺFBIӲǰ
ոսЩ˵ʲô˹ˣгŦԼоһգ
һŮ˵Щ˶ѣôֻҪһ绰ʮ־ֵǰһͻŷ
ҪԼϵףǲǷַӵ£ͿԸԸѡ
Ϊô֮ǰû绰߶޲ɵɣŤͷ˿أǳ˵ͷ
ûк˵ѣʵȰģҪҲΪΰ󻷾Ǻܺã治ϣŦԼڿ̫ĶǲŻġҽŽϣܻ֮ɸΪ񲯣ǰεʹ˽ҹҪǲͬأתߣȻѾ׼ѰɣתƵɣռˣᷢЩʲôӦñҸ
ȻЦ˵ⷬģ߶ȴĵױ˼׼ģ˵ھSWAT˵Լҵ棬ԼӦĻתͻץˡ
ɣ޿׵ܵܣھ͹ڳԼչ˵ĵ
תƵɣռǿɾ鷳ˣ˭֪ǿѺŵĿɶŦԼĺڹԼܵתƹȥҪ˰죬¾͵ֱӱͽ᳡ˡ
ؽ峿Ŀģ߶޵Ҳ⣬ϣִ
ĺԼĻԼҲ˾ͺƣĻŦԼǹս飬Ҫϱֽͷˡ
ʱ򲻹гͷöоһҲҪѹ
ֵһԼ϶ҲʲôùӳԣԼĽ֣²ΪܲеǱץȥȻε
ĽȻ߶ҪģǵѡϢˡ
ðɣðɣ⣬Ҳǵˣ¾ˡһҪ˵һ䣬ĵʲô鷢ǿ϶ûʲôϵ
߶޺ʶʱ񣬸û룬ҲûôԥʹӦ˿ǡ
ر˳ò绨ŦԼ磬ǳĴõ壬һˣǰ;Щ򽻵вѣǱץȥģǵĶ֣ͬҲǸֵ𾴵Ķ֣Ļŵùġ
սйСӣȻôб£ǿ϶ҲǸͨļһ߶ȻڵģȴЩȱֻбĺ˲һɲȥӲԼﲻĶ
ԵĻԸǰӺͨļһѣŻһСӡ
峿ôһ˵Ҳһ㶣ѵ»Ļ֣
ڿ߶޵ı飬Ҳα̲סʵô߶ѵίԸҵأ
𣿿ɲ˵
߶޼ŪŹӣҡľƱͿҲһﹴ˺ģǶ֪ǱӶ߶޵ļһﵽ˭
峿Ҳû˼ľֱӾó֧ƱдһԪ֧ƱȻƵ߶޵ǰ
Ǹλֵܵɥѡ
߶֧ƱϵֿһۣﰵһȻôǮУ͵ƨֽһںҪ֪µĳӣһ첻֪Ҫȥٷۣ׬ء
ðɣҺֻͨ绰ϵģ˵һѽģзǳŨصӢ
߶˵ûͽ峿˵˼ֻѵһ½峿ɲûֱȥҽ峿ձѡ
峿ĻشҲһ㶣ԼûǹʲôӢĳ˰
ʵϴ²˻ǮӶ߶޶ԸԼһϵ󣬱ԼĲرիμҸӡ
ֻǸεФֻ֮Ľǰɵ¡˹̹֮ˣҲôࡣ
˵ҪǮĺڰԸԼģǲࡣ
ŨӢļһ˭
ͷˮ峿ͿغͽһҾưɣؿѽֱͻص˽峿ĹŶ֮꣬ǰ˵
һʱ䣬óȥһ䣬ȷͷƽϢ֮ڻ
峿֪ô˵ΪҲ׼Ǹ߶޵׻᲻á
ˣҲûĵ궼ûֻſļ򣺡ǷҵҼˣ˸ҿϵѡ
˵תˣ峿Ҳص˵ȻźͿ˹ͷ˵һ顣
ȻȰ˹ȲҪסȻס죬ͬʱҲ÷ᷨʢס졣
ȴͬ⣬ҪǷӦǼңʮǰҾͲǣѵһ£УڷʢǱߵķѾƳˣһȥס峿Ҫǳȥһʱ䣬Ҿǿꡣ
Խ峿˵峿Ҳ˼޿κΡ
ʵҲ߶ǻֻǿ˹Ҫȥ̫ðˡ
ԷĻ˹ҲǺпܻ꼰㣬ò˳ȥ˼
պòķƶ¹ŶչϾҪʼˣҪſ˹ûѧ֮ǰȥ棿˳㿴ܲһЩöСһ򶼷ǳģ
Ž峿üչӣЦȰ˵
峿Ҳһ㶣⵹Ǹȥȥ䣬պҲԴͷ㲻һȥ𣿡
ʹˣϸ첲ȵĲԸڣ˵Ϳ˹һȥȥʲôҿûȤ
ЦĻش˵峿ĲѷһǷȴȥԼ¡
Ļ˵峿أ˹ǵ껻û˿ţɲء
ô֣峿Ҳö˵ʲôοڿߵĿ˹Ҳأųȥ棬Ž峿ܴӦȥܱܷͷ


239 ݳ޵׮
ķƶ¹ŶչһӢĴרҵĹŶչᣬųȫʮŶչг֮һÿ£ºͰĩ³չΣÿһ졣
չͿڲķƶУλݵһСУŦԼȥҲСʱĳ̡
ǰȻѾӦҽ峿鷳ǷǵĶԷкֶΣԻҪ峿Ϳ˹ȥһʱܱܷͷϾ峿Ǹɵ˶Էˡ
ǰһı˵ϴѾŵҲ»һЩHotheadƲס˽
οڽ峿ѾǵǸһĲĲˣڵ۰Ị̇Ǵ˼ƬûҪա
һϵ˵峿ǴӦڶһʹſ˹ֱǲķƶжȥˡ
һǱܱܷͷҲһЩʶϾΪһŶˣôܴӢôʢĹŶչأ
칫ųŦԼǣͿʼ꣬ԽµԽԭСʱĳ̣Ӳǿ߰˸СʱŸе˲ķƶеĽ
ߵлϢΪĴ꣬廵ǰһνǵ·Ըٹ·գйĳÿǣҪôҪƵҪô͵ʱҸطסһڿ
ķƶ¹ŶչλãڲķƶжһƬϣڽ峿Ϳ˹ȴ˳е˽ܽǣҲƵ
ҪǰҸطסһڹȥˡ
һĳ峿ѾǳˣͶԿ˹˵˹Ҳԡ
ֻϧһ·ټⲼķƶ±СǣнùݻѾסˣû취ֻ취ܲ·Ҹ˼ҽһޡ
ӢƾǿݣȽϴӣҪһ˼ҽ޲ѡ
峿Ϳ˹ųСǵһȦѳӿһũ⻧˼һǾ״ǳõ˼ңΪǵķ޵úɣżŷ޹űƣǽڶʯͷˡ
ũľͷӿɴһҪ֪һķӣۿ൱ˡ
ÿţͻ˵֮ǶԶʮϷ򸾣˹ݣͽ峿Ǹ֮Ҳͷ񾭡
Ͼ˹ƯСôҲǻˣһᣬ俴һᣬطġ
ԻʹʹӦǵԸ⸶ѵҪ󶼻ؾˡ
ӳߵô̶̼·ĹϾѾ˸͸Ǹʮ꿴ǳİ̫̫̺ӣȻ˴ı¯ԡ
Ȼǰ·ݣγȱȽϸߣٽ¶Ѿ൱ˣοưô¶Ƚһµֻͣʮҡ
һʮ򸾣Ƚ䣬ԷѾ˱¯̺ӣڱ¯ǰ棬˹򸾸峿һƣһɨգ˹԰׵СҲָ˼Ѫɫ
ǻѧУѧ𣿡
ͷݿ֪ĽǿݣĹѧʡѧ
˹ͽ峿Ͷ󣬿ǴѧѧԼ̲סôʡ
̫̫˹ũΪʮˣŮ֮Ҳȥйˣƽоµį޵ˣ˶ܸˣҲʹ˻ϻӡ
ι۲ķƶ¹Ŷչġ
峿شôһ˵ͷǱ߾ˣס˼ʮˣԶǸŶչȻ൱˽⡣
ȻʼǸŶչ˽⣬һһ峿˿峿Ϳ˹ҲýζϾͷǱˣ˽Ϣ϶էĲҪö࣬Ļܹߺܶ·
ˣǹŶô
ϸͻȻ˽峿峿˵ͷ
̫ˣģ꼶Ҳˣʱ䣬ũȻ󵽳ȥסˣǼԭҲвٹŶ½½˲٣ʣһЩûģܲܿкʵģͳۡ
˹̫̫˵Ǽԭ˹ĸǸӢˣսʱ򣬻һפй鱨٣ǶʱйҲ˲ٺö
ս֮ʹżһһֱסڲķƶС
ںķƶ¹Ŷչ֮󣬼Ҳ½½µЩȥŶչΣҲǰѼҵڵĲˡ
ڻʣһЩͶˣȥǸŶչˣպýн峿ŶޣǾͶ˼ܲܰԭЩڴ
峿һȻûоܾȻڴ·ƫţֱӽǷԱߵһֿ⡣
ֿʵǵĹܣżƥСȫǸɲݣҲżϵĸɲݶѣǽϹ˸ָũרùߡ
˹˵ЩͶڷڲֿһ׵ľͷϣ峿߹ȥ򵥵Ŀ˼ۣûʲôȤĶ
һЩڴķƷЩܾǼϵ꽻ѧѣЩԭ˷֮飬ҲͽϨˡ
Ҳǣ˼ϵйĶѾкüʮˣЩʱҲĲˣʣﻹʲôö
Щʵ˹򸾣ڵҲܻ֪ЩǼٵ֮ҲûʲôضıʾֻЦǺǵ˵˼Ǹ鷳ˣȻʹŽ峿Ϳ˹˷ڽŵһ˲䣬峿ͻȻǵԱһڵķľͷķһĨĨȻĹâһ˹ȥ
ʲô
ŶǸ˼ʮ׮ÿҪȥһȦ֮ҾͰ˩ϴ衭
ﵭĻش峿ôһ˵ֻоǰ͵һڣ꣬Ҳ̫ݳ˰ɣȻ̴׮
㿴ⶫİˣľͷܼ̣ܽʵм仹иÿ֮󣬾ﵹˮȿˮȻҾ͸ϴˢˢ
żͷĽܣ峿ûιȥϵȵ̴Ͳ
Ȼˮۺ˩׮ϴү̫вˣ
ⶫҺܸȤ۰ɣ
峿Ҳֱףͷһ˵Ҳһ㶡
ôѵǸŶ
ǵģӦһֻ峯ʱڵıͲֻΪ㳣˩ͲĥѾصģļ۸ۿۣ


240 
峿˵ĻҲǰ٣ͲϿӦǵ峯ûĥҲȷʵȷʵֻͲڼ۸ۿۡ
û˵ǣ֧Ͳ̴ʵģһͺֵǮˡ
οռ䣬޸ıͲһͲҪ޸ϵĻǼ۸񣬿ɾͲ˵ˡ
ԭ
ǼԼ׻Ĵӣ˵ⶫѾʮˣǰһֱû̫£ҪȻҲⶫˮۣ˩׮ˡ
ðɣⷽҲǺܶҪ۰ɣ
ְƤ߻ظ˽峿峿˿ǱͲô˩ĵѾĥĲˣֻԼĿʯɽ
һ̴ͲΪϷǳãôˮעˮҲûгѺ֮״ͲͲΪԵʣѾݸ˲ٵĺۼֻͲ˵ʲôˣ˵ϣԼ۸Ҫۿۡ
ţͲҪƷõĻҲԪ𣿾ȥҲҪ޸ҪܶǮܶʱ䡭ԣֻܸǧԪ
峿۸ʱЩ飬Ͼ̴ӣôһ飬۸ɾͲֹôࡣ
û뵽ǱǸȻһİƣɽ
һֻ˼ʮľͷ׮ӣһĥôصľͷ׮ӣǧԪļ۸ܲͬ⡣
߶׶ǳ⣬ο峿ֱӸǧֽ˹򸾸Ǹˣ˹̫̫ص֮󣬻׼һٷʢ͡
Уұ߳Աģȹһڶɫ磬峿Ϳ˹ѡ뿪ũ
˹򸾻峿F150ͣɴ˿ɼˣǱʽ׵̶ȣڽ峿ʽ׵̶Ⱦ͸ˣǿ˹ԣϾ̲ס̴Ͳռ޸ˡ
ӷû˵˵㹻ãŶչûʼأѾӭһźˣֻͲӦһǳĺöɣ
Ľ峿˹̲סڸʻϴȤʵ
峿Ҳû˵ͷǲǱͲҲˣһȥ֮Ҫ޸ĻҲҪܶྫʱġ
˹Ҳûڶʣ峿ǰǰĹ·һϵޣѾͨˣܿϾŵ֮ǰ˾˳ǶĲķƶ¹Ŷչչ
˵طû³˾ͶѾŶչƸסˣѹ˼ҸҺųӢгأ⿴Źģ˼Ҿû˵ѡ
˵طͣóչڲȥڽչ֮ǰչʾƣгһЩ
гӵгǧղƷ̵̯λռ23ũô󣬶ľĲƷ󣬴ӸָĹŶҾߣƷʽͷ׵ľ·ӦоС
ԿŪ70ĻƤпˣҲͬŪ·ʮ嶷ֻҪ뵽ģֻҪڴӦоС
ģгǰ峿ȥõгܱȵϣ
ܿͺͿ˹һˣżСԣ߱߹䣬Ҳ
гռչ̻Ҳǳ࣬ҴĶҲвǺö峿Ϳ˹Ȼһ·ۻ۾ʱ̶û뿪Щ̯λЩ̯λϷһЩö
츳ܵĻƽۣʱǿʱЩⱦֵı
һ·Ҳ˼߹ȥϸ鿴һ֮󣬽峿ȴҲЩССʧ
ЩǺöû˼Щ̯ҲͬʶˣЩıҲͬͣҲõ۸Ƿʡ
Ȩһ֮ܿͷ뷨
һ·ŷֱ˷ܣͱ߼ʧǹСгһֱ磬峿Ҳûʲôö
˴ȥҸطԶ緹ʱ򣬽峿ĿͻȻһ̯λ϶סˡ
̯λרģǼҵĴǷ죬йĴҲĴƷƷҲͬ١
峿Ŀǣ̯λǰһľһǶ峿ԶܿõɢĴ۵ĽɫâͰ಻סſ˹˹ȥ
Ǹʮ͵ˣ峿ǰİ̯λϵı峿һһһ顣
̯λȷʵвٺöм峯ʱڵ໨ƿƷҪҲͣͬŷ޹͢ĴҪҲͬ͡
峿ֻվһ̯ӣֱ˵꣬峿ָ̯λǰľĶ̯ϰ壬ⶫô
ֻľŵĶһЩ̵Ӷ覴õĴͺ˼԰Ĳдɲ࣬ϰһ峿Ȼ߼۵ĲƷ̫ȤǶЩдͿﲻɵúʧ
ЩһЩĴҪǿϾ;ɣ涼мǩ
˵ҲͲ峿ˣ峿ͷһϲȻʼ
ĴԺˮõˮӶ࣬ӣԼͣӦô඼ŷ޵ĹŴ
ЩҪǲʻĥأҪǱбڣѺۣȻҲǹŴɣΪͷ۸Ҳܸߡ
峿˼۱ŵļǮҲʮ飬˵Ҳ飬۸ǿͷ
ϰҲһֱûԼĵִӱӶһֻɱ֮ǰۻֻɱ
Ŵɱ֮ɵһ㶣Ǵɱɱôģ
ϸһһֻɱһֻͭ
ⱭӴӵȫɻͭƳɵģֻڱһȦĲʻס
ⱭҲ֪ʲôͷģͭıڣҲ֪ôĵģкüСӣһʻ鲼ѺۣҰ״Ĳʻ棬Ѿˣϡܿ壬ǲʻϻӦһİ
Ɑӵķ̫ˣⶼʲôˣʲô˻ûͭˮ
οԱ˳ŵģڱӵһ״Ƕףܷ⹦򣬸𲻸ɴһֻɱ
ôˣıӣ϶ĵһ仰Ɑӵˣ϶ôǸ⣡
Ҫ֪ʮߣʮ͵ŷޣǱȻͭҪֵǮĶ࣬ʱŷ޹ңɶʹôΪء
Ɑŷ޷ģΪй˿ǲͭģǸƷͭǶһɱڣȴһֻĴɱӣ˵ƺⱭӵˣǲǱ¿ˣ
Ͱˮ˿϶룬ǶոѧϰŷչʷĽ峿ڿһֻӺȴͷƵһϲ


241 صĹֱ
ôɱװһֶֻͭķʹɰ廭ķеơ
Ǵɰ廭Ͼװηݵģװεȴһֻͭͭʹɱļ۸񣬵ĸߣ
ô˿֪ܶ϶ԵĴɱļ۸ߣԶ󿪵ƣ治֪ʲô˲ó
еˣ϶ʣǶڽ峿˵֪ôһԶ󿪵ˣɹ¡
˾ǷҤմˣΪǻרųһͭңרоôװͭ
ܾԶˣʱҲΪһʱԶ󿪣ǲŸɳĩõ
ĸĴ;֮ͭļ۸֮Ǿͺٸˡ
ȻʱڣĴ˵ͭ࣬Ҳ൱١
ΪԽ綨ͭǳ֮٣ڴĺܶˣʶĶҲȻ
ͱ̯λ̯רģ㿴̯λϵЩ裬Լλƣ˵̯ӦǺܶģǶͭͭĶ˽̫࣬ԲŻʮļλ
峿û룬ֱӾͳʮĵλϰϣȻʹֻĲĶϽ뿪̯λ
ҪǻһʱҪ䣬ھͺ޲øϽȥֻӶԼռ޸
⵽ʲô𣿴ɱӣͭӣ
˹Ž峿ֻӰ֣·һֻڶֻӿģʵ̲סеĺ
峿ЦŤͷ˵ϣӦͭӣǿǵĳأڴɱӵҲû
ŶΪʲôô˵
û´ĻӦһֻڷʼҴճĴֻ漰Ƚ⡭
峿ʼ˹ֻӵ
ԭ1793귨֮󣬹·ʮԴԭǳױˣ֮½Ƿִʱڣֱ̨
ǶζʱڣΪûҵĹҤմһȾȵ˱Ʋľأֱ̨֮մ
֮մΪƴɳ˹רҤ
ر˶Ҳ൱ӣ˿ѧҲǳ˸óܼ࣬ϵļǿóƴɷļպ͹
Ϊر˵ĸ棬մ»żյ͹ĸ£¿ʼ˻Ի͡
մĽʦǶر˿ǻ൱ĳ羴֮ĵģشŷӲϵĽŷ޸ܣҽŷ޴½ڷһ۷λ
Ϊ˼ر˵Ĺǵر˱ȽϲͭãմרųһͭģרоڴǶͭεĹա
ٺس֮մרһ蹦̵µƨƷɰͭƷ
ʱƷķҪڴϻǶͭαϣй״Ļƣ߻ر˵ͷֻǰװλƣصս͵λ
ֻͭʹźԵǸʱڵȾ˵ͭıھйװĻƣⱭǶĴɱϵǸĻȻΪԶ治ƶģ壬ǽ峿ƶǸӦþر˵Ļ
һĻֻӵļ۸ɾͲˣһֱĴմĲƷӦûǵʵרõƷοʵۣŷʷϴأֻӵļ۸񣬿ɾͲùˡ
ս峿ĹƣⱭӵļ۸ӦòǼֻͭ̽ʵƿļλͣ
Ͼ࣬οùģҪ֪λʵۣŷ޿ʢ
ִкܶʷѧλʵ۵˷˿ܶؼҲˣǿ൱ԸΪλʵ۵һǧ
һǰǸشԽ˹ɽͻϾͿԿóǷһмƷղڷݵ֮⣬ļһⶼǱһǧصղˡ
ʱԼҪǰֻ׳ȥĻ϶ҲгСĺ䶯
ڸǲǮֻͻԼŰɣ
Դϴֻյͭ̽ʵƿ֮󣬽峿ʱûٶ񲹹մʷ
ڸ˹ֻӵ˵Ŀͷͷǵ˹ҲֻӵͬʱҲΪ峿еˣ˵ûһȻǺ
кͬʱҲܲ湻ܹôֻûһ˫۾ɲС
ܹѡıڴۣ㻹ҪзǳḻѧʶУǰͰˮһ汦ǰҲһܹϵó
Կ˹ڿ峿ʱѾζˣԼѿ汾µģ
峿ȻҲ⵽˿˹ԼʱԴСݵ˲ǸϣܹԼŮжصģ
һ뵽˹񣬽峿ɵͷˬǲҲø˹һʲô
ԼѾܾûʲôöˡ
˼Щ̯λŶչǹ󣬶Ҹֱ˵ӦоС
ܿ峿һרСװƷ̯λϣһСһκУŰƴС߶ʮҡ
κеĶһֻ˻ƣ滹Ƕһ֣ͭԵй磬൱
κдҲ򵥣ȻĲ㣬𿴲󣬵ȴ൱ɡ
Ӧ峯ʱܹôϸ϶Ҳǵ˼ҵƺɫ˵Ҳͷˣյ׿ȸ裿ɲһ
ǵϵ裵ͷûκõͷãһɫϾͿԷֵó
̯Ǹʮ긾ˣͦƯ˵Ҳ൱䣬峿һʼֻۣκоȻҪԪ治ˡ
͸ŮѵĶֱܻۣӳŸλŮϰϣֵüЦֱ˹˵Сӿ۹⣬ý峿Լٿû׻
˹λŮϰҲãȷʵԼ۹治ѡѷ档
͸ԼֻκҲȷʵƯɫϸؼǱСʵùܿһ㶼˱ȽʵԸԣĶϲˡ
峿ſ˹֣뿪С̯ɾôһŤͷһ˲䣬͸оԼǰ͵һһֱ۵ףͷһ
ѵҪżһֻصͭ⻹Ҫĺö


242 ղҪ
峿̧ͷǸСƷ̯λԱ߿ȥֻһ̯ӣһɨ۶ǰ׻
ˣոԼǰĿһݵĽ⣬ôչ̨Ͽȫ
峿ĴǣȻʱѾǳˣֲԸǾͣ˽Ų
ôһͣ˹Ҳֻͣô峿ֿʲôö𣿡
ţǿˣЩ̫ȷҪȥ԰ɣҴһУҾ㡣
峿Կ˹˵˹ȻЩ̫ԸȴǺһȥˣ֪峿ӣҪǿһŪ֣϶Ը뿪ġ
һǸǺҪһ϶÷ţԴڹĵĽǶȣĥţӦȥ峿ŪԵĻ
˹ȥҳԵˣ峿̯λǰ̯̯ǸɫᣬҲ֪Ǵģ˵ӢԵĿ
̯λϵĶǺ峿˺ϲһ̯λϵЩһϸĲǵ۵ĽԴ
Ȼһʱ仹ûҵȷǵ⣬϶Щչֳġ
ҲżͿʼңһһ˵̯λϵвٻǺöͷһ
ʼйŶ֮ʹŦԼĹŶгһָˣ֮Ҳ˺֪ܶʶ
ŶǾдͳĹҲһĻŴ棬ڹղгռҪλոȡʿÿ궼ᡣ
Թڲؼ˵Ŷȴһµ򣬵йĲؼǿʼ߳ţ磬ҲʼϲֲƷڹڹղҲʼֺǵȵأйŶġ
ҶйԣʹĲʷĿǰĹղгϣȴҪձľŶȴܲؼҵĻӭ
жһŶǷֵղأôҪأһǿڶǿȣǿʷ
νĿʵǿʱǲǻҹõġ
ΪʼҶ͡塱ͥʹõͺ͹ոӾйеĹҤƷͬ
رڵŷᣬһֱΪûУʹòŸУλ
ڶǿȣ
һбһͭӲȡΪⴿںϽеĺ仯ڴȶԶı׼رļǺ֮ƥ䡣ұ׼ͬ;ɫĲͬ
ÿǧ˵˵Ӣı׼925ĺߵģΪ950¹800900֣͵ͨ930830˹Ϊ840750ѰǶӦĴ־ȷĺһԣԽ߼ֵҲԽߣղؼֵҲԽ
⣬Ŷͨͬʶʱ䣬ϸͼ¡
ӢȺ׼涨Ʒ뺬92.5%2.5%ܱͭΪ׼־һͷʨӣ׳ơͷ
һͷӢΪʨոΪʨǻʹڡ
ǿʷ
ڲؼҶԣҪղ棬ͱ˽ŶĻʷ̡
ŷʼڴڽɫʵĸʽɶİʽݻɿʽȵȣͻһʱĻˮ׼ӰĹŶҲղؼֵ
ĿǰϱȽ׷ĹŶͲӢ£䣬˹ձôңӢܻӭάŮʱڵǹŶġ
ܻӭǶ˹ҪΪĿǰڶ˹ļðƷʵ̫࣬ɳΪЧŷЩֵǵĿζҲù͢ʦ˲پֻϧ˹ʱЩǿлգ¯ɻ»ѫˣĶ˹ɳʱڵٵķǳġ
峿ǰܽղعŶҪأʼǰ̯λϵ
һǷ˼׷ǳĺöͱ̯λмһףʮӢ׶صġй硱Ⱥһס
Ⱥ̹ޣǹޣһףǰ˽Σں϶Եйʽͼ
翧Ⱥϵ̵̨ͤ¥ͼ̹÷ǹһЩɽˮͼ
ȻǴй죬ǿóʱӢǣ׿Ⱥʱ򣬻ͦĵġ
ЩйԪصĵ̣ǷǳƯģûֲײΥ͸УҲǰյʱйڵŷĴͼŰġ
ʮ׶ءй硯ȺһףӦ1847굽1848꣬õǴ㿴ıͷӡ¿ɷǳΪ2200ˣô⻹ϲ𣿡
Ǹϰ岻֪ʲôʱ˽峿ߣһֻſ׿Ⱥ
Ǯ
峿ûԥֱӾͿ˼ۡ
ǧԪ
ϰҲǳϵĸɴ࣬۸ǳĺ
Ұ
峿˵ְתƵһ׿Ⱥϣһ׿ȺҪ֮ǰƯĶˣ˵Ư˵ͣɷݣǰԹӵĿȺɵĶࡣ
׿ȺҲͬǿȺǹޣ̹ס
׿Ⱥй翴ɱ֮ǰԵĶ࣬ȺĻһںϵͷϣֻץպúͺγһӴͳ˺
ĺϻийŴͣɱϲʿϲӭŵļˣӦһϲͼ
̹޺ǹϵͼǱϲͼ̹ǼĴؼʡʱھٰϯ־
ǹϵͼǴ붴ͼ
֮һ׿ȺϵͼһͣϼԲϲ£Ƿǳϲ졣
ȺԲΣۼÿϸڶķǳλƷǳ࣬ϳõ˿Σǵӣĥ׹⣬ϴȵȹնȺϿüɴ˿ɼǽʦ׿Ⱥʱġ
ںĵ׿ϣ峿ȻWH 85ĺۼЩ峿ˣӦǵʮ
WHǵʱǷǳе̱꣬85Ӧǰ˵Ҫϵĺİֱʶ
е쵱Ĵ̺֮һ췽͵ʱкŶй췽רҼС
û뵽ǵƷȻ䵽ԼΪһйˣһȻǲݴ
ϰ壬Ǯ
Ҳǧ
ãҰ
峿۶գֱӶϰ˵


243 ʲô
ӦòŷʹõģԼ۸ҲֻҪǧԪһף峿Ҫϲй磬Ծ˳ˡ
ڵڶΪʲôŰٷ֮ʮĴȣȴϺӢȰٷʮʮĿȺ۸һߣȫΪһʮ͵ľ̶ϣҪԶԶһס
ʹõķĹգӢйĿȺܱġ
Ӣ׿ȺڿȺı򵥵ĵ˼йͼѣʮʹõķĹգйľ֣ͼϷĹգǼϡ
ϰһ峿ô󷽣ֱҸͲۣҲֿ˻
ֱӣˣϸΡ
ֵߵߵİ峿׿Ⱥ͵峿ǰȻ˵ҺﻹкܶöأֻҪ˵϶С
峿һߵǧǮһ΢΢һЦϰǹǾЦձ𣿡
ձйҪҪҲǺ͵ձʢҲкܴĹϵ
һ⻰׵ĺһ˵ﻹһ㿴
˵žͰ̯λչ̨һָ̯λϣΪܸõչʾҲһܣܵ涼һЩ͵峾֮ǰ׿ȺͶȽϴ󣬿ǳۣΪ˿ͣͷ档
һЩͷСͷڻܵ棬˳ָĵط峿ͷһɵͷ͵һ
պһֻ̺һ棬ý峿ٵĲֻ̺УǱ̺Ǳ顣
֮ǰһֱڿѰ֮ǰǰֵһ⣬ǵ̯λϣȴ̯λϰ׻λۣһֱû׼ȷĶλǵԴ
˳ϰָһֻɫ̺Ǳҳ֮䣬һǲϵ˸ţǼӦǼвⱾҳ
峿Ͽû¶ɫȻ󵭵ֻ̺У̺뿪Ǳ֮ŷ֣ԭֻ̺оȻҲǷȻ˸ǿҵİ׹⡣
ͷһȴһɫȻֻ̺С
̺֮ڲһҶơӡ¿ӡӡµĵϣձҵĴͳơ
ڿ̺ڲĵ棬ȿĻµʱһͷǻ¿ǳ죬һֻʢľջϸһĻպÿֻջպʮֻ꣡
дҶĿӡѾ˵̺еͷСˣӦձĻҹרˡ
ڿöʮľջǾ͸ûˣΪľջµƽʮرơֻ±־ֻ̺ձʼſʹõġ
һֻ̺оͳ˳ǳ˵õıҪ֪ձʼ壬ǧ꣬δжϹмбĻܿյʷȴһֱ
ǹ͢õĶǺٻģû뵽Ȼһֻʼõ̺С
Ҳһϡɣ
ϰ̺Уô
ϲǾٿ߰ɣ
ϰȻǶŷУǶձȴЩ̫˽⣬̺ڲŵķӡ£ܸͲʲô˼
ʼգǲҪȻһֻ̺УԲۣܺôҲҪ۵һٱ
峿¶ɫȻ̺еݸǸϰ壺Ұɣ
ϰʱַˣСӿǸּۻۣϰǸϲң
ϰЦеȥֻ̺ȥˣ峿װļǱԭ̺顣
һƤ飬Ƥϲûб֣ӺͺƤӦǺģڷݣȻʮ͹ھɽɽĳнܣӦ൱ǹڵ־֮ĹڱһЩʷ׼ء
鱾ڲƾɣҳѾƷùˣкܶطгĺۼ򿪷ҳŵһŨصùζ
峿üͷ˼ҳͻȻⱾĺһӲӲĵطûмŷϸΪλϰʱѾֻ̺дϸͻˡ
ϰ壬Ȿʲô飿
峿ǱʵλϰҲΪǵȵģǱзʱѡ
ǾЦе˵ǱǰŶ鿯ֽ־ʱʣµһ飬ӦһھɽɽĳнܡΪٱȽأһֱûȥ鿯ֽ־ղصг̫ãҾתпʼŶˣⱾҾŵĶˣôϲϲȥˣҪǮ
ϰôһ˵峿˴󺰼ϵۣ
ʱֻǿѹͷϲãȻ΢Цųϰ˵ͷǾͶлŶ
˵Ǳ˳־ϰݹֽȻϰٿϰЦеĸ֣˻֣ллӭ´
Цŵ˵ͷͬʱһ䣬ӦллŶԡ
ѹϰ岻ʶʼ̺أǰ鿯ֽ־ղصģҲôȻⱾû֡
˶ӣ峿ҲǱ鷭պʱ򿲵˹һʳ˹峿æһקסֱгȥ
ô
ջѾ㹻
ſ˹СתһȦһҾƵס£˷䣬峿ͰǱ鷭˳
ףʲôζôô󣿡
˹СڱǰţȻܲùζ
ʮ;ɽɽĳнܣζȷʵС
˹ȻûʲôȤ߹ȥ򿪴Ȼȥԡϴȥˡ
峿Ȿ鵱ȻҲûʲôȤȤǣⱾĺɫƤĶ
ɫķƤⱾȻǲ׵ģӦǺȥģǺܺӲֽƤ鵹Źһҳʼǰһ򿪺ĺɫƤͿҳƤ֮䣬һԲεӡǡ
ҳһСǺɫƤһöԲԲĽɫӲң˳
ȻⱾǰ治֪һˣΪôңֽӡӲƤ棬ȻⱾ档
ôȥˣΪⱾ鱣治ƣǷǳܱˮݹӲƤٶȸ֮ӲҵӡǾʹƤ¶˳ֻⱾǰˣܸûⱾƤǲûöӲҡ
峿öӲõǰ۾һ¾͵ɵϴ󣬸ʲôԪ


244 
Ӳң峿öˣһ֣֣ʮ֣ʮ֣һԪģӲǻԾϵͳ
ĽңǾ͸˵ˣڻдӥϴͨҸղؼңͶǵͷá
ԪĽң峿ұ֤Լû
ĻʷҲ˽ⲻ٣ĿǰֵǳߵӲҲ˽
1794ĺųķ˿ңھ򵽶Ԫң1873ڻ￨ɭҳ÷ϽңҲͬԪ
1894ĶʮԪͷңڸǹܳİԪ
ܵľղؼֵӲң峿Ҳʶ٣3Ԫģͷһμ
ö3ԪĽңϸĴţöΪǱܱշװԳɫ£ڽ峿ӲҺûбʹù
öӲҵ棬ǴڵŮͷ񣬶һ֦ƽҵԲܣмԪӢıʶ΢һֵģһЩʯͷЩʯͷһӵķûе̳ӵӡ
ڽһ·һSĸĸȽϴֲڣɵġ
ʲôɫĿǰͨ˸Ļɫâý峿֪öҿ϶ˣȻԼ֪ͷٷģôͿ϶ļ¼ԼҪľǵҲݵĹٷվȥһصݾС
Ȼվֻ˼ҪϢԪңSμţһѴ˳
㿪һ峿ɵͷϲǼ񵽱ˡ
ԭ3ԪĽңôһμ¼ȷʵٷҳġ
ʼ󿪷ʱھɽɽֽ֮󣬴ѸٵĴӿ
ɽɽҲѸٵķʢΪܹóеĽѸٵ죬Ҿ־ھɽɽķֳ
öϵSĸǾɽɽҾֵдţҸݼأöϵSĸڽ֮ɽǴֹ̳ġ
1870ʱ򣬾ɽɽҾҪһĽңԼǴЯСӲҽҵĲ㡣
Ǿ3ԪĽңΪĽңƵͨҵʵǲ̫һҲΪֽҿʼͨԪĽң̥ˡ
ʱɽɽҾ֣һҲ˼öңǺͨļƻȡ֮ЩҲͶ֪ˡ
ݹٷļؼ¼˵Щң¯ˣΪûͨǽҵͼֽһٵˡ
ֱ1982꣬ɽɽڽһ̸ʱ򣬲ŴһϳǽĻʯ淢һö3Ԫҡ
ΪʱƲʯʱʹüö֮öĽңͱղһҲݡ
Ϊܹö3ԪĽңܹɽɽҳöҵĲƷͼ¸һö⸱ھͱڿ
峿æֵ˿಩ݵϣҴǵչƷܿҵö3Ԫҵĸư汾
ϸеĽұȽһԶ϶ö3ԪĽңǵʱɽɽҳƷ֮һ
һĿǰϽƷõƷ֮һȻöҲƯǸƷִķƷĺϽһߣļֵҲ޷ԼöᲢۡ
ûԪһŵĽֵʯͷǾɽɽҳǽʯ⹤ʱڵ÷ɭ֡
ЩֺټǸֹ̳SΣöҵݾʹˡ
Ӧþǵɽɽҳ3Ԫҵң¿Ǽˡ
ղؿɲйУȫ緶ΧˣһЩȽϧ߱ȽϼĻңЩղؼǶԣȫѾԽ˻ұļֵһǮıֵѾǵļֵˣϰ򶼲ʲôϡ¡
ö3Ԫң൱һöƷôļ۸񣬿϶Ͳöˡ
ҲǶԪ𲽣ɽۣ峿͹ƲˣӦò̫ѡ
ܵõһöֵĽң治ǹݵġ
һ峿շת˯״̬ȵʱָ̲סˣѿ˹ڣ˼٣һֻ˷ܵɳ
ôһ˶۵ĹǺһֱ˯˴ƵĲ˵㶫̫ûɽ峿ٶȴſ˹ɱг
гĿǰΪֹ˵񵽺öĵط峯̴Ͳصıӣһö3Ԫҡ
ο˵ջķᣬǽ峿ǲʹ˰֣ΪоԼԵĺö
һַǳǿҵֱҲǸƶϣӢһֱĵ֮һкܶ฻ԣŷĺǰһȣŷƯʱ򣬿Ǵŷ޴ٺöء
Խ峿ãֻҪԼϸ˵﷢ֲٺö
ΪıȽټЩ̯ϲ̯ϰߣгһСʱǲûʲôջ
еʱ仹һСʱأһЩѾڰ׬˲ٵ̯Ѿڼȥˣ½½вѾʼʰԼ̯λˡ
о첻ʲôջˣ峿ҲͲٰѾڼеЩŶ̯λˣǴſ˹гĿĵĹ
һֻ񾭣ҲպÿԽĻᣬõ׵ķɡ
Ŷгռǳ̯λڶ࣬˹Ŷ֮⣬ʵкܶĶֵһ
ơƣټϼСԣ˱߱߹䣬ҲȤڡ
ܿ˾һרƷ̯λǰ̯λϵһЩý峿Ȥ
̯ǸʮˣȴĴӣɫѾˣһȴһīϴһɳĮװһƿơϣ̯ͣλǰ棬ͳǾ˾ľƿǺǴкϰ̬ȿɲһĿᡣ
峿Ϳ˹Ҳ⣬ǸȤĲϰ壬̯λϵĶ
Ʒ̯Ӻͽ峿֮ǰЩƷ̯źܴĲͬΪ̯λľƷͷ϶
һսʱ¾ͷжսʱ¾ľͨʿģҲоٴģᴩѥУұķǳãѥ͹
һֹЩкܶսʱڵ¾ģ˾ģǰӵѫ£ܹռôණɼ̯϶ǻ˲˼


245 ʿ
̯λϵֺžƷȫЩѫ֮⣬ˮУԶ
һ߿ڷһŵĸָĴ̵ذףиָǹ
ͺŷǳȫM1²ǹ¹K98ٵձ˴ӦоУкܶרõǹM1911¹³ǹٵձרõ˺һӦȫ
ЩǹҲǳ峿ֻǹǹĵɻɱصʱܹĽײ
ûӵЩǹȫɱֻǲǱΪۣǱΪŶ
Щսʱǹе峿ܿܶϵϵϼһݷǹһЩ׾ǰǹЩǹҲķǳýһŵǹϴǹ͵ζ
ôϼһ峿Ҳ£ڵһһѵˣֻǰǹ˳ǹ濴˼ۡ
ԭһֱϵǸ̯峿ǹôζҲһڸɵơƣվ
ôһվ峿Ϳ˹Ϳ˲ԣԭȵĿܾȻǿյģܹߣȫһֻչ
ǸҲĲԾȻһЦժ۾ʱ峿Ϳ˹֪һΪʲôɫȴɴ۾ԭһֻ۾Ϲģۿźܴһ鿴ɲİ̺ۡ
ǣԾûʲô˵ģЩڰļ
̯ʱ峿Ϳ˹ʱеѹæЦŽ˵
ԭһ۵ľˣ峿ﰵ̾һѹһĶǾƷԭְҵйء
ǺܱǸ
峿úܳϿҵǸ̯յĿ˵ǹһЦ
ǸͲˣûʲôҶѾϰˣˣǿʲôûУϲĿҪӿٶŶҿҪ̯ˣǰѿǺö¹³ǹսʱٵרǹүүֵܣڰ˹ɻսƷ
̯ڽ֮ǰһ⣬ʱһɨ֮ǰĮʼ
峿˿³ȻһԭүүֵսƷأڰ˹ǼҵĴӾܷḻأ
峿һ䣬ʱɦ̯̯Ҳ¡
ǰǼҿǾңŵ˵ǼҿǲμԺսأˣûҽأҺã𲩸񡣡
峿Ϳ˹ҲЦŽԼȻͿʼ٩ɽģʽʷ
峿ú棬ͬʱҲϸı飬˵Ҳ棬˵бۣҲ˵ѡ
˵ǼһǸңĶսʼϱսٵһսսԽսǼҼ˴Ӿ顣
үүֵܣͶμ˶սһŷսһҲүү̫ƽսӹϴ￨ζһֱձ
׺ǲμԽսһȥμ˰ս
ŶǼҵľǹ˲ģ˵үүȻڶפûдձʲôöأ
峿ڹάǸһ䣬ȻЦʵҲһʣ̯λЩȻûʲôϵĶ
˼Һ߶ô죬Ҫʲôߣе㲻̫˼ֻҸڣȻѡ
û뵽⻰һڣǸﵽʱһ㶣ϵЩŹ֣Ȼ˵Щû𣿡
ţʵұȽϲձҪձٵָӵǾͺˡ
峿ڷ˵⻰һĴȣȻŤͷߣһ
̯ܿλķĻǰ濪ʼһͱһС̯ǰȻ峿Ľһš
ŵϵʱ洫һȻźܶƷһʵһŴСС̶ʮѸָĵ
мѾձмѣ򻹿
ʵձһв٣һЩڼûҲЩȽϳûаڳȻⶫȤǾó㿴пϵģ;ܿڡ
վŽ峿Ц˵һﵹǸʵۡ
峿һ˼ҶóˣԼҪڲȥе̫صˣǾͷЩϿȥһɵһͷ
ⳤ̶ʮѵȻǳһѵ˸ŷǳǿҵİ׹⣬һѣ˸Ź˵Ļɫâ
ҿҲ
峿ƽԼԼı¶ֻװܵӣǴⷫŵʮѵ
Щ棬ձҿӦǶսʱձõָӵĻǳ
һѶ̵Ӧձʸв壬ҲǶ̵ӻͦģȻѾЩͷˣȴܹŵ⵶ϵѪζ
һ뵽ѵǵձרиɱģ峿ɵþһġ
ɣЩձмѣǵүүںսеսƷм½֮ձʳġ
һ峿ô棬оϷΪǿЩĿԣԱ˵
峿Ҳ˵ЩЩȷʵӦǼʮǰĲ
һѣȴЩ̫ȺѵûеʣϵձѾˣֻüªݡ
ȴѿªĵȴɢݵİɫâǴâжϷ峿ƶӦòһѷƷ
ûмŰѵװµӣ˷ĵʵĶԣӵ
ֻϧ⼸ձͶʮΪװӣӹĲƷȻҲͷĶղؼֵ
ǰʿǰ峿ǵ̾˿Ȼʰʿ
ѵĵһٹң͵ձʽгʮ๫֣ʮ๫֡
ΪĻľҲձ˳֮Ϊ񶤵ĶѾˣͭƽĻڣֻΪĹϵ˻ҳ͹ӦΪûдĥԵʣҲͻͻģ֪ƽʱôѵġ
ֲܳأе㷢ᣬܸоȱʲôϸ⵶ͣ˵ĸоŸһЩΪһѱıɱȫȻ̫ʵսõ


246 һ
ƣ㿴ˣɲʲôõ
Ǹ￴Ž峿˻ǰѿʿѵȤӣͻȻԱ˵
ŶΪʲôô˵
峿ЦŤͷѾһһˡ
ѵ̫ˣҷᣬһսõǰڼõģԲǺʵá
һﻹǸɵ峿ﰵЦҲǴںĲôܣĽǶȣȫǴӾ˵ʹ飬ʵ뷨ô˵Ҫ֪ѵĻ϶Ͳôˡ
ţȷʵЩ⣬Ҳо̫ˣʵսõ
峿üͷ˵
ţûˣѵĵ̫ˣձһʵսĻ⵶ò˼ӿܾͻУ߱ˡҪѡʵãйԵģƼ㲻⼸ѡ
ָ⼸үүӵձָӹϽɻľ峿ƼȻ⼸ѵǺҵĲƷ
Ǵ۵ĽǶ˵Ҳһʵԣټϻǵձٵ䵶ղؼѵĻҲ
ǽ峿ɿǼѵǸվһԵĿ˹ʹ˸ɫ˹һʱˣѾϬĸоʱͻȻԱ߲廰˵
ᣬҪĺôһװõǼѵȻǱϾǵЩձùģ˭֪ûбɱˣҿɲǵĵ
˵껹ƵñŽ峿Ÿ첲ҡ˼£峿ֻܹһЦȻŤͷ˵
ٺ٣ҲˣȻǼѵ⣬ҵĲҪǣû취ˣѰɡۣ
ﰵŽ峿˸ۣʾŵPussyֳܿһЦ
ٺ٣ҶûƣѡûѵװңںʲˡôϲɣһˣһձŵŶֵۣ
õģɽ
峿ûԥʵһﱨ۵ʱĿأԷһʱԪرǻǵúһּۻۣæһڴӦȻöԷѵ
û뵽ٽһˣȻһ⣬ҲǺܸˣΪѵûеʣȥҶѵȥˡ
峿æµıӰֿ˻
һһձ˿׬ˡ
ҲöһҶǾ˳Ĵϴ֣ҵҲôձˣҪȻ΢оһձʷĻͲûһձڼôˡ
ǼжһѵĺûҪǸݵʵԷŵһλ֮ǷۣĶǸû⣬ҪȻѵ䵽Լϣ
⵶ĵõˣ¶ĵôԵʮľջǶû⵽Ǿջĺŵһơ
ôԵձʶѾ˵⵶ͷǴľһڰ
ձ֮һձʼر֮һһڣ
˭뵽ձձȻҲǵ˺ըʱ˳ŰʵĻʹը˵ʱʧİɡ
֮Ҳ֪ĸ˵ļһΪʳѵҵפȥʳŵүүϣ֮үүƯ
û뵽Լϻؼա
ѵͷĳע֮ǰԼֻҪĶࡣ
Ҫ֪ձһֱΪձʷ֮һʱڵľƷձҲʹѡ
һڽһȪؼ涨Ѿһˣ
ѵڶղձĶǱձ˵һĹţֻиһѾһڣ˵ȥܲձ䶯
Ȼ֮˵һѾһڣҪҲΪѸֲרָĳһѵָĵʱձʱʦרΪձһϵе̫
ʱ˲ϵе̫Ǵڵģ˶֮ڵǰ֮⣬ҲԼһˣ
ձԴʱڣƳƵձձĶ칤գ֮ձоһϵезǴԼһ·
һֱγʱڣйĵ켼ձġ
γĩڣΪɹռ½¾йˣºܶ칤ʧͬʱһˣΪ˶սңƯձձȥ˸ȽĹգҲʱڣձĵ켼ʼԽй
ȵʮ󣬺ͼձձ˸оѹΪ˱֤ܺɹԾԿǸǷзĶ켼ҲʱڣձĶ켼ﵽһ߷ڡ
ʱձҲǡý뵽ʱʱ˵ձǷ켫ʱǵĴеѣͶʱġ
оͰǾһϵУ
ʱԪձʧܣձִ¹˰ȵĺӣҲһɸƽľ
ʱձȨʼԭĹʿײתƣȨƵĻȷγνʿʣϲú׳ͽΪ˷С
ýͬʱΪңʵýǶȺ۽Ƕ˵ҪҲʼǰ࣬ڽʵԵͬʱҲҪҪԭǿۡ
ҲʿǶĸı䣬ʹٳձ켼չĵһ߷ڡ
ʱĳڻܵƽʱӰ죬ŵʢУֱԺʿҵ֪бŴʹ̫Ͷ̵ת䡣
Ҫ֪֮ǰձʿõʿǺƵһֱģֱкڣſʼִʿģ
һڵĵǡкڣʱձʺʶԵҲرȤͬʱȫ쵶ҵķչ
Ԫ꣬λŵ֮λԽڶ͵֮ڻʹԺн͵ɵľùִӱǰһֵŷΪʦұżΪС
ݼأʱӦٶĵʮ֮Աʮ˵Ǩ᪹֮ߡ
Ϊλִڴ˵ͳΪһǿҵĴ̼ʹĵĥǸ޽Ҳγɶ͵ҵŽδ֮ʢ
ʱһλƵ൶ӱԸһŷͽܣֽڡ
λڵĴ£Ŵһϵеľһڵ
ϵеĵҲںƵĳձĸʷףС˵Уһʱ˿ͽģõľһڵ


247 
ܶ࿼ѧҵĿ֤һڵǲʵսģҪԭΪǸʵϲá
ΪλϾʣɱֲģЩ쵶ĵǣƵʱǸǵĹԣʵսܣһڵĵжıȽᱡҲȽᡣ
ڹ͵ʵս
Ȼܶձ˰һڵе޵ģ⵶ʵҲǸӣʵԷ沢ͻ
Ȼô˵⵶ձĵλǷͬһģһϵеĵǵʼõ
ǵŮѧ¶˿ϿдǱ뵶ϵеĵΪԭ͵ġ
һϵеձΪĴĻձ֮һҲһַǳõձĻĵߣ⵶ʵսܲͻձȴԳԽʷλġ
óȥĵĻ峿Ƶ׼۾͵ǧԪ𲽣ɽۣӦòԼԭֻӵ͡
Ҫ֪ĵձǽֹۺͳڵģͺ͹ڵͭһڷƷйģڹŶҵ
Ϊձɣټ⵶ϡȱԣѵļ۸ŷǳԹԹʹгĶۣѾ˽Ľ峿ʵҲ˵׼⵶ֵܼΣֻи۸ޣ޵Ƕ٣˵׼
ֻһԪ£˿׬ˡ
ҶװǰѾһڵʱ򣬽峿Ѿעŵĵڶѵˡ
ѵ֮ǰǰձŷǳԵǰձ峿ʱ򣬸ֵǰɫĹâ
ڿѣǰձȫͬ޳ƽֱͺƵеƣԺ񣬿ȺʽӦһйҵֵĹâַǳĻɫԽ峿ǰĹֳƵɫƶϣµûӦһйʼõ
֮ǰǰձͬǣ⵶еʵģʿͨҺ͵ǳĲ䣬ӦǺġ
ӦƳɵģҴĥĺܹ⻬ĻҲܾϸǵȴǷǳͨţƤʣ£͵ǲȫһԽ峿ƶ⵶ӦǺġ
ʱѾһ¹ƤõǰѾһڵص̯λǰѵݸ˽峿峿ֱӸһֽ
￴峿ְ¶ĺüɫƱӵʱ̲סͷһ󻬶ĭȥ
ڿ峿۾Լ̯ϵһѵæʼ峿Ƽ
ƣҿҲǸʶˣոǰѵȥװƷԣ˵ʹõĻѵ϶ǰҪǿöࡣ
˵һͰѽ峿һֱŵǰѵ̯ϼһ鵶ʡ
⵶һʣǺһ峿վıȽϽܸܵڵдһȻǰѺõ
֮ǰû֮ǰҲѵֻĵĳһСΣûȫ鵶ʣûܿѵȫò
ѵ˳ܸܵѵɢķͬѰϢ
޳ϹâԣҲԿóӶʹеĻƣ϶ǰֲеڿУȻ˶꣬пǺˣһ׳ıϾȻһڵ㣬ȫѩİ׹⡣
ڰʮǰƵǶԣһ൱ѵĿ飬֪ҪڸôٴΣܰ˸ɾصΪѵҲǷѾ˼
⵶ҲǵүүձģǸոյ½ձʱҲ֪кܶձսҪȥ鳭ʱѵǴһձս﷭ģ⵶ʽձүүƶϣ⵶Ӧձ˵Ͷ˴̵ʱ򣬴Ӷɻĸ
ǰѵڿ˸żƷó϶һѺõ
Ȼѵת峿˹峿ֽӹҲûʲô̫ı仯
֮˵Ļ֮Ǽ֮һ˵ͬʱҲǶүүһͨƿڴ
ȻǾң汲ôϴֳҰȥ
ɻأôǸԼĵϿ˵ôƽֱĸô
⵶ĻҲͭ̽ɫһϻзǳĻƣڴϴֵ￴ЩƲûʲôôڽ峿ЩƵɾʹȥˡ
ϸֱĻܿЩȫǲش̵ıƽַϣյַе񣬿ǿɾرˡ
⵶β͵ĵطҲвʽĻƣӦǵ꾩ǵ̵һЩף߱ƽ
ڵβˣһСأؾǸϴңͿ峿Ҳûе棬ص˼
ְעŻصǵ׭̵ˣĿ˵棬Ҷõǻ塣
Ϊĸˣȷʵܿóֵ壬ǶѾйŴʷʱĽ峿ԣ⵶֣ϳͲ⡣
еһöӡƵԲ壬ϸֱĻֱַܹдǡڡ֣
һߵĵϣһбȽʫһС֡󡱣ΪһŶңֻҪǶ峯ʷˣ֣Ѿܹ϶⵶ˣ϶峯λңʮȫ˵嵶
˵Ǹϼһʲôϲ棬Ҫ滹ϲõġ
һɲϲ̺֮ĵҲͬϲ档
ѵǬ¡õ϶ˣֻеûеʣ⵶ɾʧɫ˲٣Ҫ֪Ǭ¡ñһЩ۵ĺöɶڵء
һ뵽Щ峿͸оǳź
ҲãϾǬ¡ñûеʣ浶ҲǲУ˻ͷԼǬ¡ʱڵϲãһʺˣϾ͵ʱǵ
ѵĺܲǳķҺϲ㿪۰ɣ
峿ܺˬ￪ۣӵʱֿˣɵһˣûʲô⣬뵽ڿ̯ʱ򣬾Ȼ
ţѵǧԪˡ
һԼĴӣȻ󱨳һ۸񣬶峿ֱҡҡͷ
۸ɲУⲻһѸ˵ձȻЩͷˣҲҪļ۸񡣡
ϰѵΪǾԵĺöһձԽ峿ͲּۻˣϾձļ۸ǰء


248 йĴ
1992ʱոһձרһǧһٰѵ̶һĳ˰˰ٶԪ
Ǵ춨ձִղؼĵλټЩձĻúܳɹ
ߵӰڸɵƨ۵ձʿձʿȫǴ
ձղؽĵλҲˮǴߣֻҪʿóģ²ձƵʲôϹ񵶣ֻձִƵƷǶҲǼʮϰҪۡ
֮һ˼ǾձгϺܹ
ǰѵͲһˣձѵȻǬ¡õıһѸԽ峿Ȼܵԩͷ
ȻΪǸǾ͵ðոļ۸㡣
ȻҲǼ۸Ͽ϶ǲܺձȵġ
˵Ǯʣ
գ˫۾ʽ峿һﵹǹʵ۵ģ峿Ҳ̫ĺ
ǧɣǧе󡣡
ãɽ
һȻЩĴַźͺˬ峿͵ǧĵʽףȻĴڱͿ˹뿪г
صƵ꣬ɫھƵ˿ȻͻطϢˡ
ΪոڹҲû̫Ȥ˹Ȼûһսлݲݵĳ˸ͻط˯ȥˡ
峿˿ڰԼѵ
ǰѾһڣѾ˸ͨ͸ˣַڲ輸ϣȻǰǬ¡
ڿ˸Ȼᵶڵһۣ¶һСӡ
ķ¶һһ˫ӣһһֻǩ
СĺܾɣǴϿȡһɵģĴռ䣬Ҳĺ˫Ӻǩ˿Ϸ죬ԵӺǩŽȥ֮󣬸ոպú˸ʵƵ֮ϣô趯⵶ɶĸо
Ҳһңӵ⵶ôʱ䣬ȴһֱûܷ⵶Ҫԭ
⵶ǵЩרǬ¡ʵõģǳľϸ⵶ϵĿֻƣǬ¡ʵñר֣ͬʱҲ൱ڱ֤
ˣҪܶ飬ڱͲǼɳôãȻһԱĴ˵
峿̾һȻóԣһЩǬ¡ñʷԼڵһһӡ֤
ԭǬ¡ԳԼʮȫˣʵҪҲΪ˺Լʮȫ书νʮȫ书ָλʮ䣬ƽʮαȽϴıңоͰƽ׼֮۩oƽС׿֮ҩoν֮۩oѹˬo֮۩o֮ۼο֮۵ȵȡ
һδεĳַǬ¡ʵ۴ʾ⣬ͬʱзĹЧ
ھǵĹʹԺĲƷУһǬ¡õ
ݹʹԺרǿ֤Ǭ¡õҪ֣һһ嵶
ͨĵΪֱͣĳҪͨĳԶһЩ嵶ΪСһЩװεζͻһЩ
ЩڹʹԺеõߣкǿǵͺڵɹŵ״װõ嵶
峿ѵ޳ƽֱӦ嵶
⣬ʹԺղصЩǬ¡õڵ뵶λôеý˿ƣеΣеǶŶʵıʯ
Щص㣬ڽ峿ѵȴΪ峿ѵûʣп֮ǰ⵶ձˣ⵶ϵı࣬ԾͰǱʯ߽˿ʲôȥǮˡ
幬ʷأǬ¡ʵһ峯촦ưѴпʶñ
һߵʼڹԪ1748꣬Ǭ¡ʮꡣ
˵Ǭ¡ʵ۶ߵ죬νǷѾġֽľƣھơΡǵߵʲƤʡľ䡢ýԼƤǩѡõȣ޾ϸȫҪԹʰš
ÿ촦һ󣬶Ҫ˾ƷľԴڣת̫ܹܺܣĵʸǬ¡ʵǬ¡ʵϸĿٶԲĵط޸Ҫ
Ȼ촦ٷּиĶӹ֮ٳʵ˷޶ֱﵽǬ¡ʵ۵Ҫ󣬲깤ڷ޸£ֱǬ¡ʮ꣬Ԫ1757꣬ʽɣǰ󹲻ȥʮĹ⾰
Ǭ¡ʵ۶ߵļӳ̶ȣ峯ʱǱȽϺģ쵶й˾㣬Ҳ˱ΪԱɣڴ֮Ǭ¡ʵ½ߡ
ÿѵʮң͡ȡʶͼǵȷ棬һ߻ֻͬڵƤʡַ棬
λʵλڼ䣬мƻй淶ñ֮⣬ʱһЩ;ɱµĵߡ
Щĳ̴СһеͬذװСƤʱ仯ˣװ鱦Ի֮УǬ¡ʵ۱ҲᾭЯּȿΪװΣܹı
ʷǬ¡λʵ۵Ĺµñ峯Ĵ֮һйʷǾӹɵġ
ΪЩйŴߵĴͳʽӳ˵ʱʷص빤ˮƽ
һЩվϸװξǬ¡ʱڵĻʹĸݳޡ
Щ͹ׯأװθ۵ñ౻˹ʹԺ䱦С
ЩȻ200ϴȴȻޱȡˣʧĿķˣԿ˵й߹ˮƽ
ǾǵĲԺŵǬ¡ñȻ٣Ҳͬкܶ࣬ҪҲǺ峯ĩǼʮĶйء
ӢԲ԰˹ֱռϽǣЩǸйǵĳ裬ͬʱҲĹЩǿĽ֮ʧ⡣
Ǭ¡ñҲͬ⡣
峿ѵǵձߵģս֮䣬ձչߵģ޴ӿ֤
һԿ϶ǣڱ䵽֮󣬾ǻؼˡ
ûǹΪһйˣղǸѡ
ڵֵĻû֮ǰǰձǰҲǬ¡ñҲǼԪѡ
ĺձǰѹľһڵƴĻ϶ڼ۸ƴ
Ϊһй˶ԣѵôҲйŴʷϵ۷֮ѵ޼۵ģֵеĺö
ֻ⵶õţƤʣ⵶е̫ˣȥ֮󣬻ҸרŵƵʵʦһðõȻһõĵʲУ


249 г
Ⲽķƶ¹Ŷչϣջôĺö峿Ҳû뵽Լ
ӢĹŶչȻ鴫ĹŶչ
Ųμ죬صĹŶͭһֻʮйףһձʼõ̺УһöƷҡ
ý峿˵ģǵڶѹŵ
һձһڵһǬ¡ñ
ڹ⵶ղһֱղؽһĿڹҲոջղƷ࣬Լѵ˵ǳ
ǰѾһھͲض˵ˣձĹŷղؽĲؼϲձԼڶıҲ֮͡
һǬ¡Բض˵ȻûеʣǾƾѵĳгλͲ͡
֮ļ죬峿Ŷչȳ͸Ӹˣÿ춼𴲳ȥֱ˼ҹرջչŻ
ֻʱ䣬һֱûҵʲô۵Ķĺǰùˣ⼸ڹŶչһ
ǹŶչûкöֻϵģ˼Ҫ۶ͣò̫㣬ҪôһЩֻǰòͿۡ
ĹŶչˣ峿Ϳ˹Ҳ˸ûŦԼʱˡ
ʱ䣬һֱͷŵ绰ϵʱעżľǴȥǸ߶֮󣬿صĻã֮ǼһﲢûɧŹǼҵĵ꣬ԻؼҵҲصİȫ⡣
Ŷչĵڶ죬峿ʹſ˹صŦԼ
ǻҲǸˣ˻ȥԷףһ¡
˾Ǳߵ˻ͦЧʣڽӵ峿绰ĵڶ˹¸˲
ߺ죬ʹ¿Ӫҵˡ
ǰǹǶԵһӰ죬⼸ŵĿԲ翪ҵڡ
峿ȻЩߣȴҲûʲôõİ취Ͼ飬ֻʱõʥҩ
ҲһϢǰʱѧǴżڵѣĵתһȦ
ڵý峿ȥ˲ķƶ¹Ŷչ֮󣬼˻ЩʧǱŽ峿ӲرիӮױ̺ģ峿ڣ
ǼֺܼټϵʱΪ֪ǰΣҲûн峿Լֻ㬵ȥˣ֮ǰͷԼʱ䣬ȹʱæͷϵ֮󣬻
ͨ峿һѶʱ䣬峿ʲôöһҪţֻҪãǮͲ⡣
ҲǵõһСǻ˽峿ͷĲ졣
ϵĲ죬ڷİο£Ҳͽƽ
˼ʮŶˣⷽǳо飬˵ǣްպãްպ졣
ҲˣŶģǽ겻ţųģ⣬Ҫ͵סįҪϸˮô
峿Ȼͷǲˬ֮ǰ£ԼӰ죬ǷĻҲеֻƽľŵ߻졣
һʱ䣬ҲĻָƽ˹Ҳѧˣ峿ҲʼѧٳֹŶ⡣
ѧϰӪŶ֮⣬ƽʱ峿ͺͷѧϰйŶ֪ʶҲѧ˲ٹŶļ⣬ϾŽ峿ʱԽԵֵŶԽ࣬Ŷ˽ҲԽ̡
ΪҵĴƹһŶ֪ʶǿ϶ǲеģԷʱҲְҵĵĵڶʼŽ峿һѧϰŶ֪ʶ
˹ѧʱ䣬ֻҪпʱ䣬ڵæһҲڡ
æ⣬Ϳ˹һ¥ȥȥˣ峿¥£һӪҵ֮󣬾Ϳʼִɨ˳صꡣ
Ҫķդʱ򣬵ſͻȻһˣ峿䲻ðļһһϸһƣһԭվſʶǰʱµ꿪ţŴ˹Ҹϲг˶Ҳ
ôˣ
վſʾŵг峿ﷺһ˿ʣͬʱִ
ãгӭĴݹ١
峿㲻ôҵѶˣҲôҰɡ
˶ҲǸϵͣڽʷһף仰ͽ峿֮˲پ롣
Ǻðɣˣ룬ȵʲôȣ裿ʿɣ
峿ЦŰгӭֱӴ˶¥VIPң쿪ҵ֮ͷͰһЩҪĺöᵽ¥ˣһ¥ֻһЩͨĹŶ
ʿɰɣô˺ȿȣһȥҪʧˡ
˵ʱ㣬ûֱ£ǱŰӣʼVIPӴĴת
ʵ˵VIPӴң˵һߵȵչǽ϶ɪƤõĻг½ڵĸ߷ͻ
ǽмչγţֻǬ¡ͲǬ¡ӣԼһֻͭ̽ʵƿһKPMĴһǬ¡ñ̺
ǽϻڷѱԱߵĲԼһֻģͭ
ҵܴ󣬵չƷ࣬ȴǾƷ
ҲȻԹŶ˽ⲻܶ࣬Ҳ˵Щ˲ãҪЩ۸ĻⷿĶܼ۾Թڡ
ǲܲ߿һۣĥŸ£峿ʱ򣬽峿ѾЦеĶֻƱ˹
˶ЦŽӹ峿ݹľͱȻڱţš12ĵһѿʿɣ峿ǺƷζ
峿ЦЦȻά˵Ӧ˵ƷζŲҿûй⿿žܼʿɵı¡
ʵʿɵ˽Ⲣ࣬רŵVIPӴңרŽӴǮ˵ģԸߵĿȾˮ϶Ҳ׼˲١
˶˵ƵƷƣԼ֪12꣬ʲô⡣
˵ǰʱ䣬Щ鷳
˶źȾƣǲϵҡξƱͬʱԼļȾƱþƱǽɫҺ壬ɢӴζ
ǰЩ۵ļһ鷳Ѿˡ
ţ˾ͺã´ҪǻֱӸҴ绰
˶ڣ峿Ҳû˼ֻЦлһ䡣
ˣ峿㣬ҪҲæ
г˼˶ֱӿżɽˣ峿һ㶣æ
ʲôɣ
ţʲôģֱ˵ֻҪĿ϶
峿ЦŻشЩԸǱȴû¶֡
ģ峿˵Ŷı²ôԹŶ鱦˽𣿡


250 ŵ
ţ
гôһʣ峿ɵһ㶣תĵһͷǣѲλгˣͷ׾ݣҪҲ
һ룬ôܣгҲżŵĴʼˣ200Ԫأôܻ䵽Ҳĵز
֪ܲгΪʲôôʣǽ峿ǻشŶ鱦𡭡һͦ˽ġ
˵⻰ʱһ㶼죬Ȼĵһ׹Ŷ鱦ղضûУԼҲûԹ֪ⷽʶܲг˿Լɡ
ϾгܲԼ޵ķʸģԼ϶ĿĵģλҲ񣬽峿Ǵ˼ġ
ͷȻѾʮˣȴѾƶŦԼʮʱˣ2008ʱͷʮԪ޵ʿݲμͳѡģֻϧ˰Сڵ
Ҫѡˣ˭֪ͷ᲻ٶȷȥμͳѡ
²⣬μӾѡĿԷǳ󣬾ѾǳˣͷʵҰģɴС
ǮȨؼԵļһ峿һҪõģһŶ˵˵
Ǿͺãģһʱ䣬иҪˣҴһѵϲЩ⣬ĶǺܸȤǾǶԹŶ鱦ر硣бȽæûʱΪѡҶԹŶ鱦ⷽҲǺܶ뵽ίн㣬ܲܰѡһ׺ʵ
˶Ȼ赭дǽ峿ȴˣǸȻԺҪ
Ҫ֪ͷǸ൱˲õҲǮʲôŶ鱦Ҳ
ȴûұˣԼȻǳӣ˵Ҳͼı취Ҫӽ˵ǰͽǸˡ
ŦԼг̰ͽܼ򵥵ô
أԼίем˶ѣֻҪ°ƯƯģͷҲϲӡ֣˵ԺԼƷͶʹأҪĻԼӿɾˬˡ
Ժ󲻸˵ŦԼߣһ㲻۵СɫҲԲ׵Լ
Խ峿ȻһڴӦû⣬°ϣһҪðһ䣬˶ѵϲʲôĹŶ鱦иŵļλûУ
ţһ˵׼ͿѡˣҶԹŶ鱦ķ˽ҲǺܶ࣬㲻ÿһ׺ˡڼλ㿴ŰˣֻҪ۲ʮԪУôûޣ
˶˻ľƱżֻӳⷽٵζȻѾƱ͵ߣһڡ
峿ﰵһȻǮԣϲһǧգ۵ƣ˼Žأ
Ǻãû⣬ͽ졣ʲôʱҪ
峿ظӦǴŦԼͨĺûᣬ֪ԼԲܴ
Ҳ൱ŦԼϲһԿףչŶҵĺûᣬԲܴ
ԽԽã֮󣬾ֱӸҴ绰˽˵绰롭
˶һЦ˵һ߸峿ݹһſƬ峿պ˿Ƭ˼䣬Ȼг˾ˡ
ոгʲô£
ʱ򣬷ڷʵ峿Ͱгίи˵һ飬Ȼ֪гίζʲôҲ峿еˡ
йĹŶ鱦Ͳõˣպûһأ㿴ĻȥʽĹŶ鱦ǿɾҪԼඡ
ЦŶԽ峿˵ף峿ҲЩ귽һģ׹ָͷ
峯ڵƯֵҲͣһֱԼŵģû뵽ξȻҪó峿æƾܣȴֲ
׶Ҳʲô鱦ҲǴģⲻպôõĳֻȥ˼һһأٸû
ĻŲӹɵζܽ峿˼䣬ûֻܵͷӦ
йĹŶ鱦ˣʽأ
峿ȻŶЩ˽ˣǶĹŶ鱦˽⣬ɲر࣬Ҫ֪Ŷ鱦͹ŶȫȫĶ
ŶļֵҪڣŶϧȣʷĴУֵԼżֵ档
Ŷ鱦ļֵ鱦ĲʣȻʷз棬Ȼ϶ǹŶֵǿɾرˡ
һ뵽гίУ峿͸оԼͷѣ뵽ҲǱ߻ͦģҲѹϾû˯һŶ鱦һϣǶĹŶ鱦˽һš
˵һ㣬ȥԼյĻЩͷۻ
һ磬˹ͿƤѧȥˣ֮ǰӮӢSUV֮󣬽峿һֱû³ҲûǴ㡣
һܱҪȥԶĵطҲΪٵͣʵ̫ѡ
ǼǰΪҪֵǼҵſڣҲûԼĳλͣҪǮؼҲͣλҲϨ򳵵˼
˹ѧȥˣǰٳֹŶ꣬峿¥ǱŶ鱦Ŭ
ʱ¥´˷ĺ峿¥һԭͶ
Ŷ껹һôǾʱ㲻ȥչŶһЩͷ׾ݵˣҲȻһЩö
ΪһȻ˲ٹŶ֪ʶɱϾԵʱȽ϶̣ԶŶ˽ⲻʱ򲻸½ۣý峿
峿̨ǰ͹Ŷһۣһ꼶ʮˣеȣͷףļȫдϣóͷӹòġ
治Ľ峿ɲģͷͰעַŵͷһ档
һһǲߣȺһѣһѣǹ޺̹޸һֻһֻӦǷŲС롣
һߣǰЩߵķ񶼲̫һ
ǰֵЩߣǱ仨ڲ߿Ⱥʩչգʲô񻨣˿֮ĹնϣĻƿƯȴҲܷ
ײĻƷȴǳļ򵥣ֹֻ̻Ĺգҿ̻Ҳܼ࣬ܽԳԡ
ȻûаˣɿʽװΣȷ԰ŵʣ־Ϳĺö
ܹױƷʵס
һֻƺǾԵøӵˡ
ߣ峿Ķˣľƾǵһμؼǣֻƺ˸ŵɫâ


251 ǲɢ
ֻɫľƺͱȽ϶أһƺƺƿϸһԲεϻкϸĵ񹤻ơ
ŵͼǸֲͬİأеֳֿ֦еֳʨߡǺҶ
ؼƿһöʨӵ£ӢŶıʶҲ׳Ƶıͷ
˵ѾƺӢͼķҲȫһ˵ǸͲһģҲһ׵ġ
ؼǣûֻɫƺ˸ǿҵİ׹⡣
˵ʲô˵˵һͨղƷĻôֻɫľƺһֻĹŶֻĿ飬ײ
ˣҲվڹ̨ǰǸϺڣҲֻ֪ƺûֻܰƺײֿ
ⲻŵıôԼոþĺָֻһ
峿ͷϲȴ¶ɫϸĲ鿴ߣǳأҲûаֻƺײֿ˼
òæһͳ֮ŤͷϺʵλôƺ
ҰľͿԡ
ðɣģһײô𣿻ʲôͷ𣿡
һ⣬ϺھеߺߵӣҲ֪Ϊ峿Ƚϼ񣬻Ϊײߣʲô
ܿ峿ʹĻشеõ˴𰸡
ߣ1913ܽĲߣ㿴е׿ġ𣿺ðɣҾֱ˵˰ɣҵǲɢѡ
ͷ˵ʱ򣬻һߺߵӡ
ԭͷЩʱһֱǱߴ򹤣ͽ峿緢ҵʱǸһҲǸһԣİ˼ﵱӶˡ
һɾǼʮ꣬˶ҲҲǱֻϧǰʱʹˣȥˡ
˵ĶŮ˵Ųֻ˵ŮǣЩԱɾͲôˡ
Ϊ˵ŮܹҲûﳣפʹ˵ı
֮ǰȸЩլ˼ʮԱǷһǲɢѣֻЩ˸ǮЩ˸
ΪЩŮûǵϵãӹñȽ׾ݣûֽǾծİ취ñһЩǲɢӶǷǲɢѡ
ͷõǲɢѡ
˵ЩѾȥˣͷݵӡ
ΪʹˣǲŦԼģϾĵطϸʣΪ۹ĵطܿɲӭˡ
ͷû취ֻܴ˼ʮûصŦԼʼԼİ̯ġ
⼸ͷһֱŦԼļ̯гλƵð̯ӹúһ㡣
ⲻٹ죬һӣҪȥǱϴѧȥˣǼȴһֱղѧѣͷóԭһֱǹŶꡣ
֮ǰôĵ̯ûóǽҲȷʵǱƲˡ
峿˵˵ͷͷµʱһֱ飬Ƚеģ˵ѣͷӦġ
ոͷ׿ʱе㲻˼ոߣǳصľȻ¸ˡ
ͷ˹£Ǽֻһһ˿׿Ȼͷû˵ѣߵ棬еܽ1913ıʶӦǵܽĲߡ
ܽݳƷƷƣ鱦ʯζģʵʲô鱦ΣзװЬӡ
ǵܽŮЬͦġ
1913ʱӦչʱڣʱǿʲôԣ鱦⣬̨ƣߵȵȡ
ֻҪ׬ǮĶǶ
ѹĿ̻ǰӢͷһء
ӢͷԵƯշƵģȫûм̳Ǳַ񣬶Գһ
峿ǵԼǰ߳ĹŶƷһܹķԼ
⻰˵еߴϣʵԼ˵׻Ϊǵʱգû˼Ӣͷôͻѡ
Ӧǵܽûˣֻɫľƺ棬ûеܽĵ׿ٽǾƺƿϵıͷ£峿϶ֻƺӦúһ׵ġ
ͷᣬȻҲԸ˵ƣֻ뾡ĽʽףȻúоһƺ
ðɣģˣҪ٣
ţǧǧԪɡ
Ķ߶µıһλŦԼļŶгڹ̯ӣԹļ۸ȻҲ֪
ȻǵܽƷͷ۹պ˼ӢͬǿɶԶ
˼Ӣͷͬʱľڵļ۸ҲͲһǧѣʱȴǧ飬ﵱȻоЩûס
֮ԱôߣҲϣּܹۻۣռ䣬һ峿ۿ̫ݣԳܡ
û뵽ǣСı֮󣬾ȻһЦ˵һʣɽ
κǧ˽ϹŶĴţ峿Цеİõ˹̨Ĺ̨ϡ
ʱҲǰȻһѰѹ̨ϵķŴ󾵻εƸק˹ϵϸĿ
һ֮󣬲ŷµĿȺȻŤͷʽ峿
峿⼸ֻȺʲôģҲûʲôϡĵطʱҲ˲ٹղط飬˵ˣֵղصѡӢͷǵܽƷȴҲɰڲ̨棬˵Ӣͷˣ͵¹䣬˹ȣȲϣΪʲôԸΪǧԪأ
峿ЦŷֻƺȻŤͷԷ˵
ʵԸ⻨ǧ׶ΪײߣΪֻƺ
˵ֻƺƵ˷ǰקεƣֻƺŵ棬ϸĲ鿴
ţӢľŶҲûʲôϡģһףǵƷһ۸Ӧòߵȥɣ
Ҳ˵׼ҿֻƺʱҾһָоƺ϶ǺöҾã϶деġͷںúооܲҳĴС
峿ܲܺͷ˵Ϊⱦ̫ԣֻ˸ڣû뵽ȴܳһףͷ˵
ţҲУСղⷽһ׼ã˵ƺǳ֮أʱСӿɾּһ


252 47
ЦŶԽ峿˵峿ǲÿɷȻֻ֪ƺԼ˫ܹⱦ۾ֻƺ϶ˡ
һ峿ûɱģֻƺϵķϣϣֻܹƺ
ֻϧŷʷʵ̫ˣҪڶʱڣҵֻƺûô򵥡
Ҫ㻹ȥҸרңæɣ
һֱʱ򣬷峿ǲ跹˼ģ̲סȰ˵
Ͼһ˵ѧʶ޵ģҹŶҲǧ࣬࣬һ˲֪йڸֹŶ֪ʶרңܹϸ˽һŵĹŶ֪ʶѾ൱˲ġ
ڵĽ峿Ȼ߱ڼϹĥҸרҰæһ¡
峿һ뵹Ҳǣǵ˵ͷʷҲǸ취ǷʶĹר𣿡
˵һʶһ
Ц˵˵﷭һȻóһƬ
ȥԡ
峿ӹƬһסȣƬϵ֣оЩϤЩԺӣЦ˵
һѣǼҵ¿ŵ죬ء
Ȼϸһ˵ĳ࣬һͷ̸ڽ峿Ժ
꿪ҵʱ򣬿вٷѹţʱҲһһ˽ܣǾˣҪǰʮȫԺҲ̫ܡ
˻еӡһ̬ͦͦͷֻʱܣ鱦ģô滹ܾͨ
㻹˵һŶרңΪǼϾġ
˽峿ʣЦŸ峿͵ԭסǸӢˣЩû֮ǰǼӢġ
˼ˣʱǼҾһңʼרŶ⣬һ൱
ֻϧսǼҼ˵ĻۣϣյĿվһοϮʱ򣬰ǼҴ˰ϵΪƽء
֮Ǻ޵¹˺޵ϵͶ˼ˣӢվս֮󣬸Ǹɴһ뿪Ǹĵء
ڵ½֮ϵزپҵɸŹŶղϱУסѧҵ֮󣬾ӳиҵϵһӪ⡣
ֻǺףΪʱᣬ̫ڹŶȦټϺ鱦ͦ׬Ǯת鱦⣬һ൱
֮ԺʶΪЩеʱٴͳйŶ鱦ⷽļʶޣǾ;ȥ̷
һȥҲͳѡ
峿ôһף͵һ⵹Ǹûᣬ֮ǰг˲ǻίԼæһЩŶ鱦ȥء
Լһֱͷ۲֪ȥЩŶ鱦ȥأͻȻ֣⵹ǸԼͨһõ
ȿȥһȻ󻹿ͨ̽һŶ鱦顣
뵽峿;ڶһ磬ȥסԡ
ڶһ磬͸Ǹ״˸绰Ȼ峿ͳţεĿĵĸ׵ڵλãٵĵ47֡
˵47֣ÿŦԼĹŶǶܺԵĵطΪİ˴Ŷ֮һ
ֻĹŶױȽ࣬רŽ׹Ŷ鱦ĵطҲŦԼպʯһ֡
ŶĹŶ鱦̵꣬һʯ׺ͽģÿϣܾôӵĹ򣬾ɼǧڵĽף˿Ȼǰͺ׬Ǯٶ
ֵĺģλڴжεŦԼʯ˾ֲֲڽһܲ۵Ĵ¥
ֲ1931꣬Ѿ80ʷˡ
ĿǰȫҪʯ鱦׳֮һҲΪȫҵṩѯ
ǴסȽͷڻúܲ
ʯֲ̾ڵؽ䱸ɭϣŵýܵǼǰ죬峿˵֮󣬸𰲼ĹԱ¥ͨ˵绰Ȼŷȥû뵽˶¥ȻҪٽһΰ죬Ž˽״
״һصĲŸ״ڲͼҺ񣬽̷ɢڴ˽żóʯڵϸꡣ
峿֪Щ˿ƺ̸ʵ䣬ǾܾԪĴ⡣
ʯŦԼݵĵһƷʯ鱦ҵŦԼȫõӰͻʯҲԽԽ󣬵ǰŷ޽ƷǳȶǸʯ鱦ҵṩķչռ䣬Ϊʷ֤ʯ鱦ھòʱ̱֤бֵֵҪͶƷ֮һ
ЩǣǴǴഫ̳е̵ͬʱҲй档
۵Ʒη50100ԪĵҲиߴＸǧԪҪ˽ۡĸߵƷ
ÿ˵ǰ棬һչʾ̨ͷƷĺö
ûҵǸ֮ǰ峿ҲŹ۲һЩչʾĸʽ鱦Σвܶ˼Ʒ磺һǶһö18͵СӲңһűڵȺ
Ȼûʲôĳ֣Ѿ˲˵ĹעҪ֪ŦԼݵʯڵĿĵؾй
Źǿˮƽձߣй˵ĹҲԽԽǿǰй˶ʯ̫Ȥ꣬ɲһǧй͡
СһԾһˣ˵Ǹйأ
Щ鱦ǣ۰Ͱ͵ĳŽ峿ϣܹԼչ̨ǰúõĿ
ֻϧǵԸܿˣΪһֺİͷʱѾЦе˽峿ǰ
Ƿֶӣ峿ɣµ꿪ŵʱǼ
ûҾǣ
㻹ǽҴװɣǹӵܣòô
Ǻãף뷽Ѿҽ˰ɡ
ǰͷ˵ˣǾͱ˷ʱˣĶǵҵչ̨Ǳȥġ
ͷ飬峿Цŵ˵ͷͷĺ棬˿ǵһչǰ档
ͷչҲͬ˺ܶ໨ڵʯƷӶӦֹģͷŽ峿Щ鱦ʯֱ񣬹һЦ
ôƯɣЩɶģõĶǼҵ洫أ
ǰĺƯءһ
ͷһ⻰ɵ۾һ
ðǴԺĶơ
ͷʵݣҪˣҪ峿˶Ȼڰˣɴ˿ɼͷǸʵˡ


253 ʦ
ûȽ峿ֻƺıóͷѾ۾ͬʱóרҵصĹߣͬʱϵĴ˫֣Ҳ˿ȡ
Ӿͺ׶԰ЩʦֹСһ㼱е飬Ľ峿ֻоһЦ
Ҳ˽峿ϵЦ⣬æЦŽ͵ǷͷҲ˵ˣҼϾŶģȻѾеܶˣʱҲ֪Щţô˵أй˵ĻǼ
û뵽ͷǸйͨȻרҵʻ㶼֪
峿Ҳû˼ִ̽ʻӦãļǵӣҲڰͰֻɫľƺı˳
ɫƺһ࣬ͷɫΪֹһ࣬ȫȻû֮ǰģǱޱȵ
ִӽ峿ӹֻƺʱ򣬽峿Ƕܸоͷе㷢
ͷӹƺ֮󣬲ûмȥߣأǰǾƺõǰϵϸƺͼ񻨡
ƺʮָߣʮ幫ңһ״ǶڣƷá
ͷ˵棬Ȼϸ鿴˾ƺƿϵʨӱʶ֮ʼϸĲ鿴ƺƿصͣЩϵŵĶ
ĺϸ峿أҲûмʣֻĿ
˵ʵƺϵͼ֮ǰҲϸоҲûֳʲôΪƺϵЩŵĶʵ̫ˡ
ǰͼ඼Źģƺϵŵȴǿ֦ʨߣǱǺҶĶûô
ͷ˺һȻ󳤳̾˿ֻƺ
ƺģ˶Ǯ
ƺһ˿õҵģʱǺһһġ
ʲôһЩҲ𣿡
һ⻰ԵЩ峿ʱͲɸˣѲֻƺǴͷı
ǣЩһ1913ܽƷĲߣķľƺֻôһֻ
峿һ˵ͷؿڡ
СҵģôĶһѾˣһΪȻõ죬һء
ôͷܴ𣿡
峿̲סʵͬʱҲͷǮֻƺ⡣
Ͼ֪ƺ˲õıͷ֪һŻǧԪһֻĻƿ϶ֻŦԼĹŶȦ䶯ˡ
ھǰЩӱձѵ֮ڿ֪зĵŶĺĿɲһǵ͵һĺãñ֪ۺ졣
ͷ󣿺ߣֹͷСӣ֪ƺ˭Ʒ𣿡
ͷ峿ôһʣΪһУоЩޡ
峿ҡҡͷⲻϻҪ֪һ
ǱޡȵƷ
ʲôޡȵƷ
峿һ⻰Ҳһ㶣ŶҲжʱˣŶҲ˽ⲻ٣ֵҲкüˡ
ޡȵ֣Ҫǻ֪ĻŶģֱǰ׻ˡ
Ᵽޡʮ͹ŶʦҵǼֱ൱ڴͻĴһ㡣
ںܶԣⱣޡȾǵڣһҵĵλе൱³ľҵĵλࡣ
˵һֻ˵࣬ǻôһ㡣
һΪ³ԺܶľԣҵĿɽ棬ޡȶǶԣҵΪԿɽɵĴʦ
ޡ1688꣬1703ʱ򣬿ʼʦHuguenot Pierre Platelѧϰ1711꿪ʼж
ȾΪ켼գΪӢʼʦ
ɹһƷһΪζʿȺѺɿɶʢʱڴĴƷʱΪһ˾Ĵġ
Ҳڼǰ13ʿ׶ؾٰһܳƷ̣ʿȺŶʷĳ450Ӣĸ߼ۣӶΪʷһѿȺ
ӴҲһٵ춨˱ޡڹŶĵλƷ֮ﶼܵǰδе
ףôһ˵峿ѾһĿɿڴģˣҲû뵽ֻƺȻǱޡȵƷ
ڵֻҪմλʦͷǾͺǱʦ˹һ۱
һͷֻƺڵļ۸񣬵ӦǶ٣
ܿ˹ɿһסͷĿϲȻʴ׵˵ĺܸˣǴףѾƺҲо˺ܳһʱˣҲûʲôߡһ£ôܶ϶ǱޡȵƷأ
ʱ׵עȫǰϣΪһŶҳļʦʱܹĴʦƷҲһҺѵõĺûᡣ
峿һʣŤͷȻ峿˵㿴ŵĿƣŵЩǣʨߣ㿴ĸP㿴ĸL
װߵĵطָ峿峿ôϸһƣϣ˵񲿷ֵߣ˵ĸPĸL
ĸǸޡֵĿͷĸд
ʵڼǰŷǣܶ඼ϲԼĿͷĸͨߵķʽǵƷˡ
ǰ峿ΪֻЩҲϲû뵽ǿ۽ˣҲϲô
֮Կ϶ǱޡȵƷΪֵĸдϡһҪԭΪҼһ汲λޡѧͽƷǵ1740꣬ʱģʱҵ汲ѧϰÿһƷмءֻƺǼ汲µռֻֻƺͲ֪ˣû뵽Ȼˡ
˵Ȼ˵ݺᣬҲǸпǧӣ峿⸱ģ֪û˵ٻ
ʱһ⣬ǾֻƺֵǮ
⸱ģ⻰еʲڣΪԼһſڣᱻ̫ӹףȻԼһĭ
ãĹŶ˿ɶʵʣйЩҽףֻƺǰ˵档
ĿǰгƷȶȣֻƺƷƶϣĵĻֻƺĳɽۣӦò250ӢҹɽӦ250-300Ӣ֮䣡


254 ʽŶ鱦
׽Ļǹƺıۣý峿һĿɿڴ
250-300ӢӢֵ˲٣ۻҵĻҲ൱ǧǧҡ
©ļ̫ˣ
ڹڵĹŶгѾǳˣĹŶżʣǧȴҲܶ
ǹڵĹŶͱ𱬵ĴͷƷõģĳǧںܶѾǷǳ˲õļ۸ˡ
ʵڹʹŶҵԣ۸治ʲô
ǹ˵ӡŶһֱǹ˵ĽйĹŶֻҪǺõģ񶼺ֵǮʵڹʹŶҵйֻһѡ
ʵϺܶŷĹŶ۸񣬶йŶļ۸ͣͱǰһֻƺԼǶǺ͵ǣٻֻյĻƿе¹KPMĴʵһóĳǧҵļ۸
⻹û˵ŷŶߣЩͻҪ֪ЩԪļ۸ġ
ʵĲ̫ϣйŶֵǮĶкܶ࣬ΪһŶҵߣҪѧῪۿ磬ԼһСȦҹԴ
峿ûǰֻƺԼ𺳣ʱǰĴŴŴ߶һ䣺ֻ֪ƺûأ
ţ
ͷһʣ峿Ҳһ㶡
Ҳ֪ǼǰŶģȻҸ鱦ˣֻƺǼҵܲһϾǼЩԨԴҪֵĻҺԸ
ŶǸˣֻƺԼҲϲĿǰûҪ֣ģҪֵĻҿ϶һʱϵ㡣
ʲôЦֲȱǮؼʲôҶסŷԪӢڱֵǿԪҲһҾ͸ˡ
ȱǮ£Ҫô೮ƱʲôǰⱦԼ㡣
峿Դҡĸ˹ƵãֱӾͻؾ˴׵̽׺ʧǺзȵİֻƺͻص˽峿
ҲʵҽҲרΪֻƺģҴлһĿġ
峿һ˵ס۾һΪһ⾫Ѿ˽峿⻰һζ
һʲô԰ҪʯĻﻹвٺö
ЦųŽ峿˼ۣûֻƺչһ¿ͻҲ
ףҶЩִʯβ̫Ȥ
峿ôһ˵һ㶣峿ĻȴϲЦտ
˵һŶ鱦רңҸպЩŶ鱦ȥ֪ףûʲôý𣿡
УȻУҵĹŶ鱦ղأɲǵûط˵
˵Ǹɴ̯ȻŽ峿һ뿪ŦԼʯֲ̾˴¥Ҳû߶Զͽһ¥һ¥һ̡
̵дȹŶ鱦ܴΪʵڴ¥47֣ԲɹⲢǺܺãԵúǻ谵ֻ谵ȴָװ޵ׯػ̣һصζ
ڵ渺ӪһʹͲ̫̫׻Ǹˡ
ᣬôô
ϸǰ˴һӵָָ峿ȻЦ˵ϷֶӣŶ鱦Ҵ
ŶŶһƯСӣãǴ׵̫̫лȡ
ã̫̫ǽ峿ܸ˼㡣ۣƯڻ·ϣ׿ûٺ㣬֮Ҿô׺˵˼ٻЩȫȲۼʱоõ֮һ
峿úܿŵķ̫̫ƨ¹Ͷǳй˻ˣֻҪǸŮˣô;Գһס
Ȼ峿ֻôһ仰ö⴩ӹ׵ֿ̫̫˻
Ĩ˷˵ôôô˵ò˿治ˣӣ˰ɣ벻Ե㶫ȵȣȥ׼
֪峿ʵڿУ̫̫Ǻܸˣʵ벻ʲôõİ취ر˵ֱӾóΪĳգȻ󶼲Ƚ峿ܣȥŪԵȥˡ
վһߵĴףЦĿ̫̫ȻתͷŽ峿˵ðɣˣҲòĺܻŮ˻ġ֪ÿؼҵʱл򶼻˵Щʲô𣿻װģţ̣ˣȥԼŪԵġģȥͣѾʮǰ
׵Ļý峿һЦ⻰żֵ٩ԳӢʽĬ÷ࡣ
ðɣ⹦ǾŶ鱦֪ϲʲôأ
ţҲίУ;ܰѺöóˣʽĻҲס
׳˴ĴָȻҲϻ˹̨棬ڹ̨һĵȻ׹Ŷ鱦ΣͱƵ˽峿ǰ
ǿǰ׶ý峿̲סס˺Ϊǰ׶̫Ưˡ
һɻƽ𣬷źʯƳɵڲǻƽ죬ǶһȦɫķţЩűƽСֳС飬Ŀۺϴֻʯ׹
ֻݣƯޣǽ峿ڵĸܣ˵ʵڹŶ鱦ⷽ棬һֱйŶǿ
ȽϷḻŷˣһֱȦӷ糱Ū
ֻҲ˵ϣͱһֻûƽйŶ鱦ǿ˲٣һ㾡ܽ峿ʾҲϡ
⼸Ƿֱһֻƽʨӵ׹һֻں룬ԼֻͶ׹
ֻƽʨӵ׹ʨӲǺܴʹûƽ𣬷źɣܾϸʨӵͷ沿̵
ֻںǷͬһƯˣһɫƺ״ϣûƽʯԼǶϣ˺ԼͷͿ˵ǳͻǿžѾһְֵĸоˡ
ֻͶ׹͸ǲˣ׽ĻɫҶȻڰ׽Ļ꣬ʢĻм䣬һ׵ĵʯ̳ɵİɫ䡣
ǴǴӴ޻˵˵Ŀļ
峿Ҳ֪ͷڹŶ鱦òζû뵽ͷһ֣ôƯĽղء
ǰЩ鱦Ѿܹ鱦ˣǸϵĽƺЩ鱦ý峿оǳˡ


255 ŶεļҪʱ
ܽ峿йԼĹŶ鱦Ҳ൱԰ڿЩĹŶ鱦ʱȴҲò̾Щӵʹ
һ򵥵˵췽棬Ҳǧʷˡ
йȴʼվڲʣ͵ԼĻʽ棬һʽûǵʽǧһ
ǽ𻷣Ҳ񻷣价ڽ𻷣ϷѾȥ̣ȥװΣȴʼûߵִָ̫ÿδȥ̫Ѿߴȥ֮ժô죿
νʦǣ뵽⣬һʽͽ⣬һʽʽϵĴ£ṩ˺ܶµװηʽ
ֻ1860Ʒֻʨӵ׹16͵Ʒֻں1870귨ģֻͶ׹1900귨ʦ˹ɽʿƷ
ڽ峿ЩŶθпǧʱ򣬴׿ʼһһĽЩŶε
ֻʨӵ׹峿̾һ䣬ѹֻʨӵ׹ֻαԵôأԭʮ͵Ʒ
֮ǰΪӦ˶󣬽峿Ҳ˲ٹŶ鱦ε֪ʶ
ĹŶ鱦Ҳǧʷˣʢʮͣոʱʼġ
֮ǰĹŶ鱦εķһ¶ܵոʱ֮ǰŶһһǹŰһǹ
Σִ˵۹⿴ʵզء
Ű鱦кܶӣΪŰӣΣ൱ĴֲڣʱǸϲôĻƽͱʯʾԼĸУˡ
ո֮ǰʵŷ޴½һƬʱպ͵ĺڰʱ
ʱŷ޵˵۹һȺУڴİ裬һֵѣʲôԣ
ոʱ֮ǰŷ޹Ŷ鱦ʷϵ֪ģʷе֣ȫ
ո֮ͲһˣĻƽͱʯͻȻӿŷޣ鱦ε칤ռߺ͸ĽΪ鱦ʽķչṩһ̨
ոʱڵ鱦ξͬʱĻ滭һȥ׾ɱԼֵΡ
Ǹʱںʢͼ鱦ϣڱʯϵĸФ񣬷ڲϵá
ֻʹôαʯ󣬱ðɫ沿úɫļѪʯɫıɫʯķװȵȡ
״ͳߴ飬ǴĲĺΪˡ飬岿֣˵塢ɣӥͷʨβͣ׾ˡ
ոʱŮеķװʽǵ¶磬Ϊʺ׹ˣ׹ڷװеҪʹǸʱصΡ
ͱǰֻʨӵ׹ոʱĵƷ
ʹ˻ƽ𡢷šˡ飬ȻƳʨӵ岿֣Խͷ֫Ųʵ׺䣬ʨӳԾ״̬СȴʧȤζ16ڷǳС
Ե˵ֻʨӵ׹ʮ͵Ʒ֮󣬽峿ֻ֪׹ӦĸʱĵʹҼ۸Ҳ϶ˡ
峿Ŀɿڴģô׺Щ⣬֮½½ó˼ö
һֻʮڵĻԼһֻ1850ʯһֻͬ롣
ЩŶ鱦ÿһ˵ǾƷ֮ǴƣǴϷ棬ȻûȷʷУĹŶ鱦ļֵҲԲ͡
峿û룬ͰЩ鱦ȫһɨ⣬һһٶ
ĺˬô׸оЩԾͬҲǷǳ⡣
峿Щ鱦֮󣬾ֱӸг˴˸绰ܿ͵õȥг˼μ롣
˶ҲΪ򸻺ȻźܶҡһֱסϳһԢ
峿ʱպʱ䣬˶üӶ׼
Ϊһ򸻺Ҳʳ൱Ľд峿׼һٷʽ͡
ʵ峿ַʽͲǺܸðض࣬٣Ȼܾ£ǶǺԣһܳԱ
Ϊ˳Էģ֮ʹŴӴĶҲ鷿
ѽջ񣬶һһչʾҲǰʱҲҲɵǾ̾һʶĺöٶ࣬ǵôƯСʱҲᱻ޵
Ư峿ܸҽһǵô
Ҳֻںһ߰棬һʽ峿峿˵ͷ
Ȼ
ȻͰѽӴѧĹڹŶ鱦ε֪ʶʼҲǰŪ
ʵϹŶ鱦мҪʱڣһոʱҲʮʮ͵ʱʱڵĹŶ鱦ôЩͱǰֻʨӵ׹ͷ󣬵ǸʱŶ鱦ĵʹ
峿ôһ˵Ҳɷֻں룬Ȼֻ̫۵ʨӵ׹
ڶҪʱڣ1980ʱڣҲΪӢάʱںڡʱӢǿĻҲӰ鱦ƣ鱦˱ΧҲǶԪĻո˷Ȼϣ񡢰³Ƿӡȷ񡢼ȡͱֱһʯ챦ʯƳɵĶֱַ֮Ϊ³ǷΪʱڵ鱦ΣȻԪأɫɫıʯ鱦ʱҲΪ³ʱڡ
峿ôһ˵ҲֱߵһԱʯͬǰİ֡
Ŷ鱦Ҫʱڷֱǣ1900꿪ʼķʱڣʱȻʢе鱦Ʒڱװ⹤ҲʹֲӪ鱦1910꿪ʼķڻʱڣҲΪӢ»ʱڣʱڵ鱦뷱˿羱߷չֹ͢ʽĻϸ£1925꿪ʼװʱڣҪΪ׽ĳ֣µδ죬ܹʹɫıʯܹƳӿţļͼΣʱڵƷڹŶ鱦ռм߱ʱҲϳЩͬʱڵ鱦ҸռЩ鱦д硭
峿ռЩ鱦һһղͬʷʱڣҲǰ˷࣬չʾ
ҲǰЩŶ鱦Ҳ൱⣬ʵǽ峿µķϸģϽ棬һ˿
ʱֻռ׹ŶζѣȴܹѹŶ鱦μÿҪʷʱڵĴһһס
Сӣ˭ϲ


256 
ˣôˣˣ㵽ϲһף
峿ЦеĿŶгʵʵӸոҲͿóλ򸻺Щ⡣
ҲòϣҶĹ⡣ʵϣЩҶ⣬ɣЩҴȫ£۰ɣ
˶Ҳ񣬿һλ򸻺ĴʼˣЩȻֵƣȴͲ¡
ǰһ˼ҵϣѵоʱ򣬶峿ЩȴоԼһ´½
Ϊһ򸻺ʵղز٣Щ֪ͻߴ֮ĹŶЩǰΪһʲֵʽͶʡ
֣Щɻƽ𣬸ֱʯɵľʱЩС⣬ͻȻȷһԵϲ֮顣
ò˵峿̫۹ˣǰЩʾ˺ܶΰ鱦ʦѪ⣬ЩУֻе㾲ʱ򣬲ĵ
ʵǰЩСȻ֣һƣڿЩʱ򣬾Ȼһɨյĸܡ
ЩȫҪˡ
ðɣЩȫһһʮ򡣡
峿ЦеĿҲ˵ʵЩĴʱһҲͻһһʮ
ȻŦԼгΣ׬ǮҪ׬Լûа׸г򹤵
һת־׬ʮѾ൱ˣҪǸλϣǲ̣Ҫðˡ
ãɽȵҸд֧Ʊ
Ҳˬ˵һʮжԪҵԣǾţһëѡ
г峿ҲһˬȻΪǰʱǹܵ˲СӰ졣
ȴԼ׬ǮҿԼ׬ǮٶȣҪԶԶǼҹŶöࡣ
ͱʽףһת־׬ʮǮ̫ˡ
ý峿еĲǮҲ̬ȣߵʱ򣬺˵Ǽ仰
Ժʲô鷳ܸҴ绰
Ǿ䣺ϣԺǻкʱ򣡡
仰ܼ򵥣ɾͷͬһඡ
гǾ仰Ǹ۵ĸԼЩ첻ԼУߣҪǸʲô߶ٸ鷳ԼԿԲ˶ߡ
ог˶Լ̬ȣԺԼ϶кĻᣬҪܹͶʹʣٺ١
峿ͱжˬˣ˳⳵ϻصԼҵĹŶ꣬³ʱ򣬸պÿ˹Զ߹
ˣᣬôô
ⶼѾ˷ˣ˹ŴѧУý峿оЩ֣ƽʱʱ䣬ͻˡ
ţѧУǱе飬Իˣ֮˰쳵λûҵֻܰѳͣǱߵɭ˹ͣȥˡ
˹߹ӵǣȻ󿲵˹ԴűԹ˵
峿һ⻰һԭһʱ䣬Ϊó̫㣬һţ˹ôһ˵Լôͷ
ͣٵһ⣬ǼڵıȽϷֵSOHOÿֱߵͣλǱ
طķӣɲֶTownhouseַӱ˵λͣⶼͣ
ⷿӱ˵ڳλˣſֱߵĳλģʱϻˣǲòѳͣԶһͣҪʮӡ
꣬Ǯ̫ٹ׬ǮӾôѺǴ¥ҲһרŸĳͣʱ
峿ݺݵĿǴӺһ¥һ뵽Ǵ¥ٽ֣ԲΪס¥ۣԾͿɼˣ۸Ҳɲˡ
٣ǣȹûУ
ͻȻиЩڽ峿𣬶վǰĿ˹ͻȻ͵һЦSurprise
峿͵תպÿװģ˧ļһվԼ
֮ǰѧУƻʶĹάˣǴΪάȥһȻ֪ԼǼҸи˦ԼڹŶҵ̵ĵһͰ
άˣʲôʱģô֮ǰҲû֪ͨһ
峿Цǰ˷ֱһӵ
Ŷǣһ磬ôʽôɴ״˰ɣ
峿ЦſŹά˵֪ʲôǫ飿˷ֱ˸ͦͻǵͣΪأ
ԭ˹ڷѧʱͻȻ˻ѧУµĹάˣ֮ǰҲʶǹάˣԽ峿ӡǳ
峿ֻ÷ˮ˾ͺͿ˹кȻ˶ټͣڿ˹£˾ʹ峿ĵ￴ⲻպſ˽峿
˾ÿ˹ǰǴӺƹͽ峿Ц
һ治˼أ㿪µˣҲ֪ͨһ
άԴЩԹĶԽ峿˵ԱߵҲ͵
ǣôǧˣͿЩ𣿡
ܣǸˣ֮ǰΪ̫࣬˸ǷҸרſչʾΣұԸ򵼡
Ǳģ
ЦŽ˹Ŷ꣬ʱŶѾˣպúԼȥѼȥˡ
Сڵ˻峿ǴŹάڵתһȦЩһ飬ֻǴСС
ɣ峿ںôҲǸǧˣҪиרʦɣ㿴ô
ά˵ŴӻͳһſƬ峿ݹ峿ӹһǹάͷƬдţ˹ءƤɭɹ˾
ҹ˾ŦԼպķɹ˾ʦǳܶͿ˾򸻺ǵˡ
άı峿ȻһڴӦ
˴ơСԣ˶¥Ŀл԰ҵط£ߺȱģҪҲǹάˣԽһ
ԭУǾѾҵˣάΪϵĹϵȥǼҷɹ˾ǽŦԼеĵؼ񣬴ӹ
˽˵ȥ򣬽峿δķչҲ˹
άֻܼҵĶܴҲвŻټϵЯò˶ãͻΪŦԼĴ״
ˣСӵǰ;͸˵ˣҲͬңϵھŦԼ֪Ĵ󷨹٣˵ԺľŴϯλ֮һء
֮һｫǰ;ֻòݣټϽҲҲѣԼƺǳ


257 25ּ
˱ͱȽϤټҲȤζͶĵúͶ
ϴҶ˲٣άҲڽ峿ŶδķչϣٺõĽ顣
ǹάҵɣҲһרְҵʦȻһʵϰҵʦΪͳңԶҵԼļ⡣
ڵý峿֮ǰ鷳ָոպҲ֮峿˺ܶ࣬δչĽ顣
峿˵ʵû뵽ŶǮô죿ȻѾǮˣҾͲӦðĿ⣬ڹŶ档㻹ӦýһЩҵͶʣһԽ㾭ӪϵķգһҲǿٲԴͬʱҲӰ
άĽ飬峿ú棬ʵҲãԼǼ򣬾ŷǼСЩ˷ѡ
϶ָĹŶ׬ǮЩǮô죿
ѵͷǰѪóȥŸǿ̫ϧˣȫһ˷ѣͬά۵㡣
ǣάҲǽڷרң˵ǮͶʣҺͬͶʽеĻҾе㲻̫գڵгѾме״̬ˣҾòǺʱ򡣡
峿ĵά˵ȫ𱬵Ĺпɲ쳯ĹУҲͬ𱬡
Դȥ˹ڿ֮ŷ޵Ϊ˶ܷգӿĽгĽгһɷٵľ
ĽгѾһ׶ΣйĹв࣬˻Ĵ׶Σ֪ĭܴ󣬿ûʵͶ֮ǰҶ׵Ĵ˳ȥ
ĺܶй˾ĹɼۣѾߵһֻε״̬ɼۺúܸߣԸֵȴûС
ڵУйУȫǾʮʮ
峿ɲ׽ȥάĻҲ˵ͷţȷʵҲУҾãѡ񼸸õĿͶʣⷽ棬ͷмһȥ֮ѡĸ㿴úʣͶ㡣
ţҲԡ
峿˹άĽ飬άϣܹһʽףҲǸˣָ峿˼ǳı˰ķý峿Ҳǳ
ϴҶ˺ܶ࣬ά˾ס˽峿ĵ
֮ļ죬峿һֱƽÿͷһ𿪵꣬ûʱ򣬾ںϰֹŶ֪ʶܿ͵ĩ
˼ڹŶþˣתתһ磬Ϳ˹Թ緹֮󣬾ŴӼֱ25֣ȥǱߵһС͹Ŷȥ
ôģеȵĹŶУ֮ǰ峿˹ĵŶУλڵ7͵825мĹŶ⡣
ǱȽģ̯ҲȽ϶ĹŶУģҲԣ峿ǹеˡ
ȥһ̫ģ25ֵֽггͬ25ϣڰϻֺ͵6֮һط
еĹģǰбֻ˵гֻаʮ̯λ֪ҲߣҲԼĺô
Ϊ֪ȲߣĶһ㶼ķǳˣϾЩ֪г̯λҲԱȽϱˡ
峿Ϳ˹ʱиոտʼȻֻаʮ̯λ˿ɲ١
ﶫ˵ɫ˾֪ģĶҲɫһ㶼Щ˲ؼҵġ
Ȼ̯ĿɲⶼŶģвַװЬӵģжּҾߵģЩ̯λģҪЩĺ˺ʿɲΪ˹Ŷġ
峿ſ˹гתһȦ΢ЩʧҪĹŶ̯λ̫ˣʵӦһֻг˵ǹŶг
׵ľ룬ֻҪʮӾ߸ͨ͸ʧſ˹뿪ʱȴͻȻгβ˿һˡ
ʵҲ죬ΪˣǰܵԼȥǸġ
٣ģˣӵѧѽ𣿡
峿ſ˹ЦǸϺڵ̯λǰкǰĿҲһ㶣ܿ˭ȻЦ¶ڵİ
㰡Ҳ𣿻ˣллˣӵѧѾչ
ЦĳŽ峿˵˵껹ִ峿һȣȻ̯λԱߵһŰС̯ȡ
𿴿ǾӪСԳģʵĹŰͿζǷǳġ
ļ峿Ƽ峿һĿȣţζ治
Ȼעŵ˰Ķϣֻһ̯λϣڷŴССʮָܸ¼
ЩĿȺܴϵִ״ĺڽҲнִһWalkman̯λϵĶһɺҵʱĽ峿û뵽ͷԭרġ
ôҵղضɣûпϵģУȥ棬ģЩǺõģȥͨϵͿãҿԱ֤
һ峿ѾŵԼչƷϣȻԸĺûᣬ峿ǸˬǮˣϲ⡣
Ŷģû뵽ղؾȻôȫЩڿɷǳأ㶼Ǵҵģ
峿ЦеĿŰĵЩ¼ʵ
ĵǸֱӣЩҴŪġҲ֪ܶǮˣ֮󣬶ϲȥϣǴȥ˲ٺöڻÿȥһΣЩ¼ֻղƷеһϵУһи߶ϵУϵУ˶Ьϵء
ͷ˵Щʱϲɴż԰ɫ峿ҲͷһԼлĻҲӦȥһǱ߿
Ҫ֪Ǳ߶Ŷ˵Ҳǳĺõطԭͷ˵һ
ܶǮ֮󣬶ϲȥůȥϣȥܣ϶Ҳȥٺö
ʱпյĻȥתת峿⣬Ȼְע·ŻصĵЩղϡ
ͷղƷЩβ룬еĶǳҲһЩȫĳ
峿ɨһ飬žףȻ̯λǰ档
ĵ̯λڷŷʽλķʽеǰͺߴ䲼ã̯λ棬Ҳ棬мý峿ܸȤ
ǰЩWalkmanʲôģ峿ÿ⼸̨ȴһַǳĸо
ߵһ̨濴һֻϾɵľͷӣΪ̫󣬲òڵϣȻ˸һֵĻƹ⣬˵ⶫӦеͷ


258 ά˶
峿ֻһǰϸĴһۡ
ȻȽϾԶˣĻ㲻ľͷӣûбƣߵĵط
Ȼ򿪹ӣиƸǣƿ¶źڽƬת̣̽룬̽Ȼ·ɴ˿ɼӦǷǳԶˡ
ڴĹţ¶Ĳ֣汻Ϊ㣬һҡĻŵ͵ζ
мһ壬һ̶ľϷĴŵƿƿĲģ滹ˢһᣬǳԶˡ
⿴ŵƿΣ׻ڹЩطõСҺƿ
ۣ۹⣬ά˶๫˾1906AUXETOPHONEԭͿǵǹҵĴʺùء
Ϻڰģһ峿̨ôϸæ߹˵Ѳһ̨ҪܳɽĻǵȻá
ǰСǲǮ֣ȻϣԼܹһ㣬ǰС
峿Ҳһ㶣ʲô̫ù
ڹŶⶫ˽һ㣬Ϊǰүүڵʱ򣬾ղعүүȥˣЩͱְָ۴ˣͦϧġ
ά˶ͷҲ˵̫Ҳùһ㣬治˽⡣
1877꣬ϵһ̨Ȼ׺ɣ±Ǩ100ȥˡ
Ѿ˳ʷ̨ȡ֮CDDVDMP3MP4ˮЩִΪַǵװ
ǵȻʱȴԼڵƻɺɢµڹŶгϾͳ˺ܶమþؼǵͷá
ղأڹں͹϶ǳֳµƣԹղصĵҲԽԽࡣ
ȴȻԽԽмֵ
ΪղضϡΪԭ򣬲ʮǰǸʱִʽѶȺܴܹ浽ͷǳϡ٣ҲһǸǱƷõֻ֣Ҫг֣̾ͻᱻؼߡ
ڶǿƷƣ֪ԽԽá
ΪЩ֪ȵĳһʽϺáϴʽʱ֡Ƚϸص㣬ղؼֵҲرߡ
ͱά˶๫˾ά˶ʱά˶๫˾ọ̈̄1901ע̱1929ױRCAչֹ29֮Уƺ280ͺǧ̨
νʢǰ˸ұȣڼƺҵӰ켫ǸȦԿ˵ǵ֮ͷԱֻܶ࣬Ҫǹ˾ʮ֮ǰĲƷھղؼϲĲƷ
Ƚ׷Ʒƻĸױǣе¹նȡ
ղصҪҪأȻҪǻܺ˳һϵĻմôһĻеصĻǾ͸ղؼֵˡ
ͱϺ֮ǰ˵ģԭͣȻǴ̫ù֡
ǵȻȻ֪1904̫70ٵʱǱи󳼾͸һ̨ά˶Ƶ̨ά˶һʽŦԼĿ͵ƷأǰǸĿΪԭƵģɱĿϡУʹõ
Ϻ˵ͷͷǵǰоҲǸ峿ֻ˽һ۰צĲһΡ
ȵȣ˵ģ濴һҡ
峿ͻȻȻʵⰣǷһۣ͵
˵˵ڷ緽ʹõ˵ڲиѹϵͳṩר1904Ӣ˷ģά˶˻֧˰רѡ̨ʱֻΪҵ;רΪøʹõģԱҲܹ󣬵ʱ500Ԫһ̨Ϊ۸̫Բߣܹ500̨ѾϡˣǳʺղصŶ
Ľ̨˵ͷͷǵ峿һо˵Ļô¡
ֻ̨Ĳ500̨ĻһﻹֵԼȥ
Ͼⶫղص˲٣ܴͨԺܲؼǵĻӭʱҲѡ
ؼǣⶫΪȽϴԼ۸һֱܹ󣬵ڹڿɾͲһˡ
Ϊڹղ𱬣ԹŶļ۸ֱ߶
ΪڲԼǰȫǿڵģʱõģɶͨ˼ңⶫڹڱͺϡУ۸Ҳܹ
ֹŶļ۸Ҳһ·ֻҪƷãƣǾͿ϶ǧصһת־ʮʮȥ
⵹һǳ·ӣ峿°ĥ
ô㿴û
ԱߵİĿ峿е㼱̲סʵ
ðɣģܲһ£ЧĻҾˡ
һ⻰ֻˣæҳһźڽƬŵתϣȻҲ࿪ʼҡҡ֡
ܿ쳪̾תȻﴫһеִ󶼻ܴվĽоЩ䡣
ʵĲصֶúҪǶˣܹĽֲ֣óʹʲô
峿״̬ǳԷ⣬һİƣģ̨Ǯ
šġǧԪɣ
һҧֱһݼۣȽϾ֪ͨʶǶⶫҲǷǳ
ΪķԴأⶫĴĿǰҲǳΪͨԺã൱ղؼϲģΪԼ۸Ҳһֱܸߡ
̨Ϊά˶ƵģȽϾԶֱȽϡٵĻ۸϶ѹһǧ
ΪǰǼأֺ̨ͨһˣԭλǧǧ֮䣬Ϊλеߣ԰֮ǰ̨Ȥ˶ˣ̨Ҳһֱûȥ
̨ȤСӣ֮ǰһһν֪ǸǮˣҿӣⶫҲ̫ԲһҧһݼۣССһ
û뵽һ׼ˣ峿û롣
Ǻãɽ
ֿ˻ο׬ˣ峿ǱҲͬǳˣĥôⶫŪعأ


259 ˼
ƷǳãѵõǱڣʻ൱ؼǣõѹҲϡ١
ֻҪŪعڣǿ϶ǹЩؼ֮׷Ķ
ڻǧԪֻҪŪصڣһתҲŪԪǱʷǳ
ǧ飬ǸϺڣֺǺǵıʾҪװϾôԽ峿ڵȻһҲã̫ס
ڽ峿ŰһװСƳʱͻȻ̨һ̨Ĺע
̨̨ҪС˲١
̨ά˶һ׶ֻ̨࣬ʮ๫ָߣ滹һֻƯͭ̽ȣȵĿشе񻨡
״ǶʮȽеִ״ֻ̨Ʒų̂á
Ҳкܶĺۼֻ涼˻ҳѾܾûùˣҲ֪ܷܲǰ˶̨ıǺġ
ؼǣ̨ܴŵĺӵķ϶һĨҪԾĻɫâ
峿Źâͷоǳ֣Ӧǫ̀ᷢ⣬ǻĶڷ⡣
̨浽ײЩʲô
Խĺ棬Ȼͣ˽Ųһ峿ߣҲûæװͣ˳һ
Ϳ̨ȻЦеĸ峿̨ܵϸȥܵʱ򣬸ģĲǺܺãЩˣܷһûüǫܸ̂Ȥ𣿡
峿˵ͷţܸܲҽһ̨
û⣬̨ױǹ˾1936꣬רΪ11ְ˻Ƴļһ˲̨Ͽɲء㿴ŻĻϻ滹лдƽİ廷أ㿴ǲǱŵĵ񻨣Ű֡ϿǷǳֵģ˵ʵĲʷȷʵȲά˶Ϊŷǳʷ壬̨ļ۸񷴶ߡ̨ǰ˱ƣ²Ҳܵҵʱ䣬Ѿռ޸㲿ֻҪ⼸죬ʱ䣬Ҿʹ㿪ʼ޸̨һҪ޺ˣ̨ɾֵǮ
ָ̨峿˵峿ߵͷ
û˵ѣ̨ȷʵӦǵױǹ˾Ƴİ˻Ϊʷ̨߱˷ͬһʷ塣
Ȧ׷һƷû뵽ԼȻ
һ˲̨ڣӦûϡаɣ˵̨ǹƷأ
ⶫһսʱڿʼ£һսսڼʱ䣬չ˹յĶ塣
սΪĳ֣Ϳʼ·ˡ
ʱղؼϲһƷο̨Ǿʷ
1936֮ΪսԵʣ˻ỹͣ죬´֮󣬾ҲûƳ˰ɡ
һ̨ʷ壬͸ӵڲͬˣ˵ΨһһרΪ˻ƳļοĻϻ棬ܹɢĪƹĶ
뵽峿Ѿ¶˾ġ
ģ̨Ǯ
û޺أ
ͷʱ۾˽ĹâôʣΪ̽峿̨ľġ
ҪǰĿ϶׽峿һ
ûϵ㲻˵Ѿռȫ㲿㲿ҲһңһؼԼȥ޾ͳɡ
峿ûģɹע̨˵Ļشһòײһƽ
̨ȻƷû֮ǰ̨ά˶ã֮ǰҲ˵ˣһ˼ҲΨһһ˼ڵĴǳϡ٣Ȼ״̬Ǽ۸ȴɻ֮ǰ̨ά˶ߣߺܶࡣ
峿Ļ˻֣ٸܸߵȥѲɻܱӴӴЩ鱦ô
ǺãȻôģҲͲܲʹˣɣԪ
ĲΡΡıһ۸̯мĶܲܳɽɾȫǰˡ
峿תͷ˰һۣĸоԼĶɤˣܿ峿ųЦݣһɡ
ֻͬɫĴֽһգɽ
˰ģæİŽ峿̨װǿF150ĺȻ̶á
ǿƤĿռԲ⡣
ջ̨峿û˼ȥˣֱӾſ˹صԼҵĵꡣ
һôͻˣһôҲоЩȡ
ͽ峿һ̨ص֮󣬿̨ά˶Ҳ¡
û뵽ȥһˣȻŪôһ̨ءҿά˶ƵģºˣպиϲŶأʱҰȻᡭ
ͽ峿һվ̨ǰһһһ˵ͻȻʲôȻһ·С¥ܿʹ¥óһڽƬ
Ȼ̨ǰҡѱ磬ȻóһźڽƬŵǳϡ
ҹϺҹϺһҹǡ
ͶʮϺϸ裬峿Ҳһ㶣û뵽ȻĳƬ
⳪Ƭҿղ˺öأûء
Цվ̨ǰ̨ά˶ͺǵõһߵĺӡ
˹¥һҲûʲô⣬¥׼ȥˣ峿Ǳһ̨ױֱ¥Ĺҡ
̨ǻģİҪ滻㲿Ҳ֮ǰ˻ϻҪ滻Ҫ
峿㵽¥ϣǪ̇̄ؼǣҪҳһƻɫâǴġ
֮ǰĴ򿪻ϻʱûʲô
¥һ鷿Ϳ˹ᵽ¥ⷿȥס֮ͱֱӸĳɵĹҡ
ҲΪǸģ֪Щͭ㲿Ǵƾɵİɣ峿㲿ȻôĻϻ
ϸĲ鿴˰ĸλȴûмǿʼڻϻڲĴѰ


260 ˽
ܿ峿ϻһ﷢˶ߣóɫԭĻϻľɫ΢Щͬ
ӦҲһܾԶľ壬װԭĻϻϣɫ΢Щ죬ҪǴһĻͿȴ峿۾
Сİ壬ʹӻϻϲһСһŷƵƬ
һźڰƬƬһˣһˣһƥ
ǸӣʮϿװһԲñЦúܿġ
ǸӣϴűĶ̿㣬Աһƥ
ŷƵĺڰƬ峿о֣Щͷԣֻое죬һϸ룬ȴ벻
벻Բ룬峿ֻСһɵôһ
һĽƣƵıͼʤŮͼҶŴʤߵĻŮҲ1936ֵ꣬
һ1936ְ˻Ľƣ֮ǰֵŷƵƬ
峿оԼԺȻһ磬һһɫ硣
һ˵֣Ժ･ĸֳŷ˹
Ǹ֮Ϊʮΰ˶ԱǸ45֮ڴ¼һһ˻϶öƵĴ˶Ա
ϲˣû˻û˵֡
Ͷս֮ǰһڰ˻ϣϣ޹Ǹ˶Ա־רΪһŷ˹һ˶ʷϣԲܴΰ˶Ա
ͺܶ˶Աһŷ˹Сͱֳ˷ͬ˵츳ϲ򣬵ΪҾƶ𻤾ߣܲѡҪ򻤾ߵߺͶĿ
1936İְ˻ϣŷ˹һ˶100ܣ200ܣԶ4X100׽ĸĿĽơ
Ǽΰɾͣص֮ȴûͣڵʱǸһ˻ھǻع֮ȴʧҵľ
ټλˣֻܵʱĸƶȣϹҲֻܴӺϣɫ
ٵΪûǮѧѣòӴѧѧ֮ΪҺڣò˸ֿ
˹ھͷΣûиӦе˳صİ
ϲ˱Ǻ˱ãǻϲĦгйһ
֮ǰƬ峿ƲӦþǵŷ˹ΪҺڣòȥμӵһı
ڿƥǸˣ˵һǵʱǳߡ
峿Ϊΰ˶ԱеǱǸʱҪִǺܶеӢˡ
ֱʮ֮󣬽ŷ˹Ȩ˶𣬶ɫ
˵ľ˶úܶ˲ٰһˣǰĵ˰˹ھ
ίҲ룬Ϊ˻ĴˣԾڹ̳ϡ
־ǸĵİΪˡ1900˻ʷϣΰﾶ˶ԱҲһҵꡣ
1980꣬λΰ˶Աɣݡ
֮ǳΪ˺ܶеһ棬ܶĹ¹㷺ĳؿǻרŰһ·ĳ˽ŷ˹֣Դλΰ˶Ա
ڹŶ磬λڰְ˻ϵõöƵĴ˵
Ϊһ¼ˣŷ˹ĽƿŶгϣǳܻӭĲƷ
ڰ֣һöƣڵģұ֪ȴֻһ顣
ȫ䲻ҲΪԭϾͻнŷ˹Ϣ⣬ЩνĽŷ˹Ľƣٷ֮ʮȫƷ
Ψһһ飬ǵص֮͸һѵһ顣
ӵ¹ص֮󣬽ŷ˹ΪѧѣֻܶѧѧʼĴҹ
ΪɫԵʣҹĹ̲˳ĴڣһˣȶޱѷȦ˸
ȶޱѷʱȦһͦ赸Աϲǡ
ŷ˹Ϊ˱ĸм֮飬ͰԼһö͸
2006ʱöƱóƥȱӵϰ壬ɡ˶һʮԪĸ߼¡
ҲĿǰϽһöȷΪƷĽŷ˹Ľơ
öƣ䲻
û뵽ԼȻҵһöý峿о˷ܣʵۼֵĻöŷ˹ĽƣҲûҵһЩŶֵߡ
˵ԼҵöƵḶ̫́ȤˣֱͺһѰ̽գȻûΣգѰḶ́ǳȤġ
Ȼö沢ûȷıǣڽŷ˹Ľƣǽ峿Զ϶϶Ӧþǵŷ˹Ľˡ
Ҫ֪ӵ¹ص֮ΪҺڣʱʲôɹӦûǽ峿ͬǰ
ݼأص֮󣬱ѧѧ֮ҵĵһݹǵһҳģ˰˹
ɹͷװжԼЬȵȹ
ٵһЩֳϰ壬Ϊ˿ͣȥݣݵĿǺܣߺĦгܣֻǺߺ͹һ
ʵͺǰЩ꣬˹ά˹Ķĳ̩ɭȥǵſڵӭһΪͷ˿Ͷѡ
ŷƵƬӦþǵŷ˹ĳֳȥ֮ġ
Ҳʱĺ׾ݣŰԼöƳ۸˵ʱĳˣǸǰⱭƣû˼ҡ
ʱŷ˹ûʲôλĽҲôֵǮҲ˾ְֻƺƬôһֲ֪ôصֻ
Լϣ
Σŷ˹Ľؼˣ峿ĥţǲӦҸӣװĶչƷһڶ¥Ĺչʾ
һԼչɾжһͷŷ˹Ľƣ˵ȥ൱ˡ
ҲⶫûյĴֵǮҲûǬ¡ֵǮɾӹɵģΰﾶ˶ԱĽƣһǳ˲õͷ
˵Ϣȥ֮ԭսϡٵĹ˿ֻͣ±Ҳ˵أ
һ뵽Щ峿ˣȲˣҲоˣҳ䣬Ϳʼֻ
˼ҲһöҲܾͷԼ


261 Ӣ
̨رѾȫټ֮ǰǰĵϸָֻСĹ̨Ѿ޸ˡ
ڲĻҳµ͹֮ҡ磬֮ڽƬʹ
峿ҲǷǳ⣬ⶫҲǼĻɫҪõڣϰĺö
ϾⶫĴҲǳ󣬵йһ˵ղĿ
Ҫ֪ʮǰܹӵ˼ҿǷǸ󣬶ǧԪԺܶйͨͥԣɲճõģԹڵ࣬ھʮս֮󣬱ġ
Թڵǣһ̨ƷãҾзǳ֮͡
֪ڵղȻŸո𣬵гΧȴĻ𱬡
һ̨Ʒõά˶ڹڶǼʮļ۸Լǰ̨˼ҪõڣпܻᱻЩǮǸ죬Ӧò⡣
֮ļ죬ҲͽĻָƽ˹æµѧҵ峿ͷǼڵά⡣
ڵĿǰʱָÿյӪҵɱ½˲١
Ƕ峿ҲںŶ겻ţųꡣ
ƽЩͻǱЩСƷͻģڶʮԪĹŶûǮĹ˿ȴࡣ
ҽ峿ҲǮѾʼһỴ̂ɵһؼңͲԼĺöԽԽá
ԼģҲõķ⣬ֻҪƽʱЩС⣬ܹάˮ翪֧ƽͺá
ȵףʿõ֮Ӣĳȥ֮ԼвǮˣʱ͸ÿһͶĿˡ
ʱ䣬ʿöùǽ˲ȺŷҵĲݽеչ
Ҫ֪ΪĿǰ֪ߵҳԱƷոձƳʱ򣬾ŷ޵ղؽ˾ҵĺ䶯
Щؾɣϲͳŷ޲ؼǶԣûʲôӢùĶǵעˡ
Ҫ֪ԴӢҺӢǩЭ֮ǼҵĺܶǱӢӹˣҺܶǼԭüҾߣЩűչƷӢҳԱҲûʸ⴦á
ӢҵƷڹŶղгϷǳϡȱľ档
ϲƷմȾʼҹɲйǮ˵ϰߣŷǰǮУһֳë
һǳϲҵĳţ͵ŷĹŶгϣȥĻƷʹǵǷǳг׷ͻӭĶ
͵ĲƷг۸ߵľ棬ǰһӢҲǸԴĲһĵܵܣùһҲʱĳһǧٶԪĸ߼ۡ
󣬿ǵͨصӰ죬άŮôص㣬ù۸ߡ
ʿ÷峿͸˸ףԤļ۾ǰ˰ԪԤƳɽ۸ӦһǧԪǧԪ֮䡣
Ҫ֪ǿ˲ŷжĸЩжǿϲĹŶһǧˡ
ĳɽۣܸߣʿ÷ԤƣֹۣǸͽ峿ǣߵİף½峿ü绰ĵȺϢɡ
峿֮ԼҲһǧˣôǮװ׶ЩнȥҲô¡
ŷЩСа˰ٶԪأЩǮѾ㹻ճչһЩϲùŶķˡ
壬˹ȥѧУ峿ͷƵĳԹ֮¥¿˵š
ܿ͹ȥСʱһֱûʲô⣬ۿҪˣ峿ͷĥŸõȥ緹ͻȻϵŽ˵档
峿Цӭ˳ȥվſڵˣһ㶡
һĴ̫ƷλˣһɫëװŻһɫףϻܿĽһԲ׳ڴһֻᡣ
ͷһ߶Բñӣ첲ϻһֻ磬һ¾ͻֳʮǰ׶ؽͷĵӢʿ
˵ĸӺܸߣıĻҲͬСʮӣ峿ʱժñӡ
ãܸ˼㣬˹Ƥ񡣡
һҽܣһ峿֣˵ŨصӢͽ峿ֵʱ̬Ҳǳţһ۾ܿзǳõĽͽ峿ӴЩϲ˿ɲ̫һ
ܶУҲһǿӢǵȴɺִܿӢʿķ緶
ã˹ƤҲܸʶ㡣롭
峿ֺ֣е֣һﵽô֪ԼģѲԼѾڹŶô
ŦԼ㣬ԼѾ׶ȥô
ôܣ峿˻ԴЩ뷨ϳԼԺȻӭ˵
ĿӦǴӢİɡ
׶أ
ĻشԼ࣬ЩӦòִͳĺͰӢʿ
峿ԭ׼һһЩƻеƵͲ̫
ҲͲٺ׽ˣֱӿżɽʵ
ʲô԰𣿻ǵʲôȤ
峿ֱӣûоʲôְñӷŵǰ
ʵϣȷʵΪ˽һƷġ
Ŷ㿴ʲôˣֱ˵۸ʲôĶ
ǺãҾֱ˵ˣΪġ
ȵȣڼʿõҪǶȤĻȫԵȵ֮ġ
ʵϣȰ˵ҪġֻҪܰӼʿǱûԸ̽
Ļý峿һ㶣⻰ﻰ˼ûԼˡ
峿첲ЦеĿʵôԸǮأ
ţһǧ򣡡
ıۺܸɴ࣬峿ȴЦһ㲻ںҿЦ壬ɲȼǰŲҪڼȥˣ˵Ҫһǧ
ǵģѾǵ߱ˡȻҪǲԸĻǾˡ
ɴྡྷý峿ǳϰߡ


262 ֵĹ˿
峿ҲжʱˣӴĿͻҲ٣ǰλôɴĿû
֮ĶԻͲ̸⣬һйһĶԻ
ҪĶŹŶӸȤȫԸһ̽߼۸̽һ½峿λ
峿ȻҲ⣬ڱԼͬʱɽס
Ͼӽʿ÷Ļ֧һ˰֮⣬Ҫʿ÷治ٵɡ
ĳܹﵽλĻȻ˺ٺͼʿ÷ĺͬ
ãֻһ䣬ӽ峿õ񶨵Ļش֮󣬾ͲڶˣŶģ
Ϊײ
峿ɵøӻɣĿġ
ðɣȻԸ⣬Ҳǿˣˡ
˵ͳŽ峿ñӣȻת뿪˽峿ĹŶֻ꣬ĿɿڴĽ峿
ôɴģ峿˵ƽֵļһԺԼҲһ
ʲôˣʲô
߹һ䣬ոս峿˵ʱһֱں棬Ҳû˵ЩʲôĹ˾͸뿪Ҳо֡
һӢɵȱ
峿Щ㬵İѸոշ˵һ飬ҲҡҡͷŶҲмʮˣôֵĹ˿ͣҲû
ˣˣǳȥԷ
峿˵ͷȻ˵ţŷ˵ꡣ
ڶ峿ıȽϺͿ˹˰ޣӣҲое㷢ᡣ
¥ѾŪͣʱ򣬻˵ˣãСĵͣһ
Ͳõˣҵء
˴뱲ӣԶЩ棬ڵЩҳǿÿ峿Ҳϰ˷Ц
˹أ
Ц峿ָָͷ˯ء
СӣҲ֪ŵ㣬һϱ
Ц峿ҡҡͷͷԽԽеϲˡ
յĳ緹Ȼ¥˵꣬ʱѾʮˣԼ⣬ãʲôʱ򿪾ʲôʱ򿪣ˣɴ໹Ϣһ졣
ȻǵѾǺ峿Ѿϰ
һ磬ҲСèֻ˼ٿѣȵʱ򣬿˹˴峿ȥһ͡
ʰһ¥¥´Ƚӵ峿ͷһѵͻȻˣ
ĥŸϽæû뵽ȴ¥ֻˣȴվڴмߺġ
٣ͷǼ⿧Ҳ̫ѺˣûƷһһ
վڴмһӣոհѺȽĿ»ص˱Ȼŵĳŷ
峿ĹŶ꣬ʱпܻһЩ߶˿ͻԻר׼˿ȻȻͨҲǿţͿȣˮġ
ƽʱĹ˿Ϳɴû˻ŵģһ峿ǵһ
˼ʮķվڹ̨Ҳ죬Ϊһ̫ûòˡ
峿̧ȥһӣվһƯŮˣеĴʮ꣬Ů㵫Ҳ˵꣬õҲƯֻǸ߰ż̬˿źǲ
ǸеĴһװһ˫ƤЬ͹ĴͷһѩѣʮָϺ޲ôλδָ
ǸŮģһȹĴ磬ž·ݣŮĲϾѾһֻɫƤΧ
Ƕ˵峿ѾܵŨŨıζ
ԲˣλǵṩϣֻĿˣѺȣתʮǱһǰͿˣȥһ
ӢŨصĿʱżʱֲ̫⣬ͨӣ峿֪үеˡ
ȻͷòŷʱͦһⱩ˵
ǡ
ȻðĽ峿Ǳɵһ㶡
ҵϰ壬ʲô԰ﵽġ
쵽ô£ôǻ˿ͣһûͷûԵӢУȻһԱ
峿ﰵ϶һɲôΪǮͿװүӿ㲻ˬôź
ԭϰ壬ͦ𣿡
ǸС߶ȴ峿۾
ŶƷǿŻӭΪǼҵĿȵģôǱߣ
峿ָָĴţٶ൱Ĳ
ǸȤĿߵŮȴһ±ŭˡ
ʲô̬ȣôԴ˿͵ŲȥͶ㣡
ŮüŽ峿峿̯˫֣㣬мء
˵ָָǽǵͷΪ˱֤ȫ360Ǽصġ
ǸŮĻ˵䣬Ǹȴһס
Ǹ֮еᣬֻŶġ
˵˸ԱߵŮһǸŮҲͰҲٷϻ￪ʼתȦӡ
ǿúϸһ¥չûŹ߽߱ǽǶһ飬ѡ˲ٹƷһֻĩʱڵҤ໨̣һĶ
峿ͷѾͷҲһ㶣֮ǰǺԹ˿֮ջͦģҽ峿ĻĲ
ԭΪԷŤͷأ뵽ǾȻﻨ˼飬ôĶ
ЩʵѾǵüܵӪҵˣЧҲǸǵġ
ǿϵĶ۶գֱ£ͽ峿ּۻۣԾǱǮɡ
Ȼ˵ƷᣬǶǮĲү峿ȻҲܾͰ˼Ҿ֮⡣
ܿ˾ˢ˿ˣŮżװĴӣȴ񲢲ż뿪
Ӧþǽǰɣ
Ǹ˶վPOSĽ峿Цʵ˵仹峿ݹһֻѩѡ
峿̧־ܾѩѣûҾǡ
ãǰ»٣ҵƬ
ЦŸ峿ݹһƬ峿ӹһԭһó̡
ҿ˵ͷˣſʼӴŶģ˵ʵⷽһǸ񣬵˵ľ֮󣬶൱Ľˣ˵ҵ¥ϻһVIPչңܲȥ
Ⱞ»̬ȣý峿ͷԣһﵽʲô֮ǰһɲһţΪʲôԼһǾͱ̬ȣ
⡭
ģֻȥúõһĲƷ


263 
»ʱ˵̬ȺϣôͻȻһ±Ͽǹӱʣһ²ˡ
峿Ҳͻʱ仯һ㶣ٿߵǸŮˣʱҲȫȻû˸ոյţȻģȴôҲزȥ۵׵һĨζ
ôѵʲôõĵ𣿸ոǵҲˣҿԲ˵ȻûʲôǮ򼸼ŶǮһеġǵVIPչʲôԱ뼮Ļ㾡ܿԶҿǵĻԱ
»峿ûӦͼʵȻ˵̬ɺϣȴҲôҲβסǼеζ
峿ﲻɵô˸ͻΪʲôô϶¥ѲǶԼ¥ϵĲƷôУ˵ǶԼ¥ϵĳһչƷǳļУ
ǵԴӿ峿ЩҲڿļһ¥ĴչʾȫתƵ˰ȫߵ¥ϡ
һ¥¥չҪһ¥Ĺ̨һţڽ¥չʱ򣬻ҪһǳʵĴţǴţȻнĴûȣȴҲͨķҪʵĶࡣ
Ҷ¥ķȫģĲҲõķⲣǺܿ巿Ĳõġ
ϾչɷżֵڵıԵƸʱ򣬽峿ͶԶ¥İȫҪرߡ
ƽʱչҲֻǶһЩרŵĿͻţѧ˶Ҳ峿Żȥ
Ŀˣĵѵһļʶһĳ̶ȣ峿ǾԲȥι۵ġ
VIPƶȣǷǳϸģ˵мǧ򣬼ڣͿ뵱ȻİһŹȻ¥ȥι۵ġ
»ȻóóȻ뵽¥ȥι۵飬峿Ȼͬ⣬ԼֺܺҿҲǮͬôҲزסļУȴý峿˾衣
Բ𣬰»VIPƶȣطĲ̫һҪԪϣҳΪǵĿͻ޳꣬ǲŻΪǵVIPͻȻſԵ¥ϵչȥι۵ġ
峿ںһVIPԱǰ»˵ǰ»Ů飬֮ȫûϵʧ֮ɫ
û뵽VIPƶȾȻôϸأ
ǰĺܱǸ
峿ЦŶⰮ»˵»Ļ˻֡
ˣˣǽ͸ˡ
˵Ҳ峿ͷķӦŮ飬ת뿪˽峿ĹŶꡣ
ˣ֡
峿ıӰ߶һ䣬վԱߵķ˼顣
ô˷
峿ı飬̲סһ䣬ҡҡͷ
Ҳ˵ˣҵĸоɲ̫áˣϣ˰ɣ
ҡͷ˵峿ͷһݣзĵǶģǰʱǰåԼҵĵձѣΪԼĵ
ѲˣҲǡĽġ
ɣԺ󣬻ҪһԼİȫȼӻҪȥ򼸰ǹС
֮ļ죬峿˾裬ԤеһЩ⣬ûзǷƽ˾
ܿ͵ʮ·ݵĵܣ۳ŻмҪĩˣ˵һ¡
峿ݶǱߵĹУͿ쿪ˣҪҪȥ
Ļý峿ɵһ㶣У
ⲻֻйҲ
ͷˮҺģǹһЦСӣݶǱߵĹжû˵ɣ
û˵˵˵£
峿Ҳ˺棬ָָĲˮ䡣
峿æȥһȲ裬㣬Ȼүڹ̨д̨ߣ˿Ȳ裬ںǻȻ峿˵
أŵݵĻݶУȫͨгÿʮµĵܵ㿪ʼڶϾƵÿһΡҪȵˣһȫֽгκεתˣ֧Ʊ֧ʽÿζ㿪ʼڶϾƵʣµӦþͲҶ˵˰ɡ
еʱ۽ǿǳЦ⡣
峿éٿҿû뵽ԭҲгذ
ⲻͺ͹ڵЩһ𣿶һЩùĶĵط
ֻڹЩǸոճģߵĹУ۵Ŀܴ඼ߡ
Ϊٷ֪ܲһ㣬ȴղѡһۣһۡ
пǺõط
Ƿ˵ȫֽףѾ˵һС
ÿֻٰһΣҲǹٷܳܵļޣС̶̵һϣ˵һϣǸоͿܻᵮڵĽء
ɣУԼҪȥһ뵽Щ峿͸оԼ̲סˡ
һŶģĹжûȥԺôȥͱ˴ꣿ
ط峿Ÿоͺ֮ǰɼȥǸõгв࣬Ǹ賿ĵ࿪ʼǵߵ㣬ͿʼӪҵˡ
ǰǼСʱȻǸ½רģֻϧֻж̶̵СʱңͨǰһʮСʱأֵóֵĶ񲻾Ͷȥˣ
гȥ
͵ĩˣ峿ͷкһٸ˹˸绰򵥵ʰһ£峿Ϳˡ
ΪƤÿ˹ѧȥˣɲò⳵ǰŵݣڳǰ峿ٴʹٵͣ״Ϊͣѣڶˡ
£Ǯרһ¥Լ˽ͣ
ŦԼһ·ϦݣݣӡᰲݣһŵŵݵĻݶС
ݶ˿Ҳֵ࣬͵СУŵݵĴ֥ӸûȣݸиǴв硣
峿ԹûʲôȤȤǣһҪٰǸС
оٰλãڻݶнݶѧԺԱߣѧУȻǳУȴϺŵĻѧУҲС
ôһԵĵر꣬ǹҲͱȽϺˣڶ峿ûгȥϹ䣬ǺúõھƵϢҪ֤ΪһϣʮСʱʱùء
οϻŶԪֽأЩǮͨ෽ģǰҲеķ˵ˡ
ô㹻ֽΪܻῴܶöЩ۵ģΪ˼Ҳľۼء
ܶרŶֻÿ궼أרŸегߣֽǳҲֻҹÿֻܿһҪԭ


264 һϲ
㣬峿׼ʱڵĽֵһӢĽֵѾ׵ȻûУڽֵѾˡ
ЩеĽοͣеֻľеǴعԹŶĹŶǡ
Щ˴඼ڽֵһЩС̣Ǿƹݷ꣬ȹҵ϶˷ܵɫ̸۵Ļ⣬Ҳ벻ҹС
峿·ߵһС̯ҪһֻȹӾƵʱ򣬱ȽϴæûüԶ
ҧһڣͿϽֱϴTIKIСȫȻ¡һΧĸֵӿ
ϲЦտ˽ȥ峿ҲŲæȥ
ֺܳӢһ߰˸С̯λмȽϿĵش˺ܶ
峿Źһ£ǿżƣϴžдǧС̯һعϡĹȶԣԲСģ
гͷһνֵ߿С̯λһЩ·ͶּҾߵģЩ·ͼҾߣǹŶ룬ֻǶֻӦרЩΪ˶ģڴȽǳĹ˿͵ġ
ߣö𽥶һЩʽĴͲ󣬻ЩҾߣҲʼ֡
һЩڷ޵ĶֹͷĥĹҼһЩǷ飬ķĶҲʼĶ
էĽ峿˵ǿۻңоԼľ񶼿еˣߵĺ߿ұߣ´һö
ܿһֻȹͳˣ峿оǺܹ񫣬պгҲȱСԵĵط˸С̯һֻ߱߳
ʮ·ݵŵѾ䣬ҪǳԲӣҹϹһҹǿɾͲˣ
峿֪ʮСʱڵԼأҲż
ߵһСʱĹҲ߹˴֮һľ룬һ·ȻҲ˲ٺöϧûоĶĺ⡣
ǰļ̯λϣ˼峯ʱڳڵľƷɣƷౣĻǳֻ̯Ҫ۷ǳߣҲûг֡
һЩŷĹŶҲ˼һֻ˸µĽֻϧ̯һҪ̫ߣֻܷ
ôʱ䣬Ҳˣȴû֮ǰ˵Щý峿о΢еʧִܿ˾񣬼ֵȥ
Ͼ֮ǰҲ˵ˣЩĹصĶأǵ̯λһ㶼СһСľпܻ
Ȼһ۱һ۵ĵطЩҲ̫ĿŵϾĶ·гɲбżĹŶǣвרǵˡ
Щһ㶼ǣʧŶĹɳѰʧģҪгﱻЩһ﷢ֵĻǿ϶ֲʲôôġ
峿ƽ̬г䣬˴ŰӢңѾгмضΣûܷʲôĶĺö
׼ǰʱͻȻ۽ǴֵһĨ쳣ǿҵĻƹ⣬͵ͣ˽Ų۾ұһɨպÿһǳ۵̯λ
Ȼͷһ̯λλм䣬ҲǴһƽҵ̯λª˵ǳᣬһŰɫ̺һ̣򵥵İڷż
ϸĻܶ˿ܶ⵽ļзȻôһ̯ӡ
峿첽ĸ̯λǱ˹ȥ̯λǰӣ̯ϸôһ
ΧĹߺܻ谵ͷһTIKIƣװСʵƣ𵽷ǳõãкܶĹ˿ͣòԱֵͲ
ֻ谵ĻȴѲ峿һ˫ҹӵ۾
ǰС̯λϰڷŵĶô򵥵ļһֻʽ˵ʲôӵĻͭһֻĶмյͭʽ̨ơ
ЩȻҲмֵĶȴûý峿ŷۣעǷ̯λһֻƤĶ
ֻƤʽй͹ھܿʯ̯װʯĺӺ
ɫƤʣһ㲣͸Կĺɫе׳ģڵ׳棬ǷһֻɫԲӡ¡
Ψһ͹ЩװʯĺӲͬǣЩӴǱƽģֻһ塣
źӶϵĲԿһӨɫİ壬жʮ๫ָߣʮֿң߻ɫһƤ
⿴Σ峿²Ӧһöӡ£ʯǵŵģӡ¿һ棬׿Щʲô
ǹǿ֪϶һöΪףֲǿ΢γ֮£ܿǽ׵һĨөοڽ峿ֻϵŷǳǿҵĻɫâ
ľ飬ֻҪֻɫâֵĹŶһ㶼ܺͻʼҳϹϵǰֻ⿴ƷѾ൱˲ˡ
ϣϲĿ£Ҫлˣ峿ɵһοӣԼϻʼرˡ
ûȥǼ̧ͷʱһӰҲԱߴӰ˳
һСģϴһʴţп㣬һͷʱѾɫ谵ˣԴϻǴñ۾һµĲλΧΧš
ǿŴ磬峿ѾԶ϶һ϶һֱҵ
ǰЩӦöߡ
Կ
֮ǰѾˣˣԲ̯ͨ򽻵̽ҪʶԷҲҪʶԷ֡
ʲôֱʶԷɲԿԿǾͿ֮ͶԷ۸߶⣬ǾȻظҡ
Ǹͷ׵Ҳ˵ֻǳŽ峿˵ͷ峿ֱץֻƤӣȻ򿪶ǣö˳
ҪǱˣڼĹʱ򣬿϶·Ŵ󾵣ǿֵһͨź򣬿Ƕڽ峿ԣֶΣȫʡˡ
֮ǰ˫ۣѾöƷʣͨ͸ˣһ֣ƾָУͿԶ϶϶Ǻġ
ֱӰö˹ȡӡ¿֣һʱ׺䶥һ㱻סˡ
ֻԲ棬̫ϻʵĸֳ֣ʮβַ֣̫ңʵݹм䣡
оԼеңôǸϲȻûôһö
һ뵽ЩǼְֱͣûӡ¸˹֮ǰŲҲֻǸöӡµʣû̫ӡµĶûп֡
ֻҪǲµûĻûӡµĶӦûп֣Ӧͼģ


265 ̫ϻʵ
֮ǰ峿ûĶˣΪǰŲȥֻܿĶôһ߻ɫƤ峿ΪǵʦרƤ
ټϵʱɫ谵װĺӵķ⣬Ҳ̫Ƥûе񻨣ʱͰѸעŵɲλˡ
ڵӡ¿֮Ͳˡ
Ǵǿֵ˵߻ɫƤȻƤϵ̵ͼ
ֻɫƤм˹еġɡ֣Ǻ롰¡ͬ˫ơ
峿ϸ˿ͼоûˣȻٰõǰʼɲλǿֵ֮£Ȼ֮Ͽһ̵ʫ䡣
ɹ̫ϻʣճܲνǵ˹Зң˫Īѡƽ£ףاǡʱ⡣
ڿʫĩˣС̫ϻʵ֮
峿Ѿ϶ˣʷļصģǬ¡ʵλ̫ͣϻ֮󣬸Լһö̫ϻ
Ǭ¡ʮ꣬85Ǭ¡ʵټӻ󳼣ʮӼΪ̫ӣڶ괫λͬʱִּ޹Ӧϲֵһ񱦣̫ϻ֮ơʮȫ֮˵׭Ϊ̫ϻʵ۲ᣬʢ𡣡
Ǿõһԭʯϲֵһ񱦿Ƶ̫ⷽϻʵ֮22.5׼ΪĻʵͬʱҲǬ¡ʵ۸Լһö
̵̫ϻʵ֮ʫǬ¡Ϊ̫ϻһºרΪõġ̫ϻʵۡġ
ʫ䣬¶ʱǬ¡۵˼룬ڴʫעУǬ¡ҲرᵽΪ̫ϻʺеļŵķȽڣֻǡ׭̫ϻʵ֮ΪԼһҪת۵ļ
ݾǹʹصġǬ¡޴һأǬ¡ʵۻûλ֮ǰһڸòͬ˴С̫ϻʵ20෽
ö̫ϻɫһⷽʹ󴿾İƣԲ״ϲɫߣԵùء
⻹Ǭ¡̫ϻΩһһöԲӡö̫ϻӡ׭̫ϻʵ֣̫ۡϻʵʶıƳʮεĲ֡
ֲʼǬ¡ʵ۵һöˡ˺ÿش¼´˶һ硰ϡӡ帣ѮȣӶγһϵС
˷̫ϻʵۡԲǴϵеһ
ΪǬ¡̫ϻʱڵҪ֮һ˷Բӡڸղص黭֮ϣ義ǹʹԺղصƴġţͼ֮ġʹԺղصġƷͼȶӡд
⣬һЩع֮Ҳܼ籦ʹʯʱĴϣöµϡ
öԲǵĹ֮رֻϧʧľҲ൱Ŀϧ
1900̫󷢷裬ȫսȻ˹ʹ˾ǡ
ӣǴŹСֻӴ˹ɱ뾩ǣĴɱӲ㣬ʹҲûŹε߲˵ŰѰ¾޼ҵҲ˸飬ʱöͨĹֶεġ
ʱķξƤ٣ռ˹ЩǬ¡19001023գڶǡڵĸص˫Уųɰٸ解ʯƳɡеκμλʱκηҪЩصӡ£Щ޼۵ڻʵûѾ˯ꡭ
̫ϻʵۡԲڴУʱ28ķ¡Үߡ
ʱһȺˮõֻרʢǬ¡ӣλĽأö
ٺӡµļؾжˣ˵Ǹ¡ҮЩӡ´˷һֱԼļ
˵ЩӡںĶսУΪ¾ռ˷Ӷʧˡ
֮󣬾Ҳû˼Щӡ¡
峿û뵽ԼȻĹϣٶȷôӡ¡
ҪйĹУ峿ҲỳɣöǲǼģûǸȥαйʵ۵˵öͨҫǿһɫâ峿۾
Щƹ⣬·ڲϵŽ峿öӡġ
ƣⶫô
峿ǿ԰סͷĿϲǸ˵һɫţп㣬ɫͷϵĺɫΧǵ͵ĺ˱䡣
ʮ𣡡
ſ˵һۣЩ֣ӢӦòĸ
峿̧ͷһۣȻ֣ɽ
˿˿֣ûкֵ˼峿ԴεЦЦȻջԼ֡
žͰֻƤק˹ôˣҸط
˴ԱǼӰ˳ȻĴŤͷ˿Ž峿˵
˵ѵϵ̯λһգĺڰȥʮȫֽףɲСĿ˶ӵĵطֻҪԿǻ϶ط׵ġ
峿Ҳ£ԼܣǹƤ䣬˶ϤǰŤ˹յת˼䣬ͱܿ˷ӵȺһɫСǰȻ˳š
峿˳˰Ķ£Ȼѽ峿ոտֻ˳ݵǰʾڼһ飬ʾԼûе
һﵽʱͦص峿ﰵЦǰذڼһ飬ֱȷû֮СպãȻԼƤ䡣
һ͵ƱӣǸ˵ͫȻŴ󣬺ҲðŻֱʵ⣬ǵһΡ
峿ʾҸӳǼһ־ʹǰĸʻλϳһֻа峿ֱӴԼƤʮ򶪽˵д
ó鳮ʼ㳮鳮ϣȷûмٳʲôģʽײɡ
峿һɣȥû뵽ļһȴƨһ͵شӳӻͳһǹָŽ峿ʲôȰˣ
峿ɫŹ֣ƣţֻ̣ףһ¡
˵Ŵӻﻺͳһ̣˿峿ọ́˿ǹ
峿һֻԼϣȻָ˶ȥһֻ˵ҲûժȻý峿ݹĻ𣬵ȼ̡
ʱ峿ŵһοһĳ࣬ͷ°ͣ˶ӥǣһǵ͵ķ˳࣬ڸĿ峿Ѿµͷ
ӿģ
峿̽ʵôһʣһ㶣۾ɨ˺ü飬Żĵ˵ͷ
Bonjourҵѣ


266 Բ
峿һ䷨ҲΨһһ䷨
֮ԲߣϵҪǿǵܴܲһЩ
һĿ֣֮ǰ峿һֱڲǴġ
ֱ϶ֻ̫ϻʵ֮󣬵ֻǸ֮󣬾һֱ䲻ҹֻ˵һֱ˵硡
˵Ǹص֮ĺѧЩȫóȥûˣҲ˵Щȫڶսս𣬻˵ڶսʱ򱻵¹ˣ֮䲻ˡ
˵ʲôĶУ֮ǰ峿ҲܶЩʧĴ⣬ʱҲǵһЩⷦСûôϡ
ǽ쿴ֻ̫ϻʵ֮뷨ֱˣпЩڷֻӦãЩˡ
Ҫ֪Ǹ¡ҮߵĿɲֹһöӡ£ϴʹߵĺöɲ
ЩǸһѣ˵вٺöء
ˣõطأ˵ŷͬһ㱱ķ飬зɫϧһûȥء
峿˿̣Ȼ˵Źά֮ô˵ҲΪһֱŷ棬Ƚ԰һȺˡ
ǻһЩ飬ǿԼԣǵҲǷͬһ㡣
ͱڿˣطǼôȴǼôΨһһΪﵱǷ˵ֳأԼ㵽ڣﵱЩĺҲɱ˵Ĵͳ
Ȼô㳶һ䣬ǸϵɫҲͷ˼֡
ǰǸõطأлĻӦȥ￴úƷһķ͡
Ǻǣлᣬһȥˣûҽܣҽмķ¡أ
峿ڸԼ˸ȻЦʶǸ˵˴۵ĺɣϲϵĴ
峿ЦЦȻʼ⿪·ŦۣȻΪ˺ͶԷΪչʾס
Ž峿ţǸϵĺɲ˼֡
˰ɣƣҿɲǸFBIûװȵȣӦò˰ɣ
峿Ц˵ǸҲǺٺһЦ˵ĬУȷʵŷ޼Ĭе֮һ
ֻһŶˣҲ֪ĹУÿֻһΣÿܹ˻Ҳ࣬ĥţԵĻҪǻкöĻҵҲˣкܶǮҪĻȫóһЩ
峿˵ⷬʱ̬ȺǳϿңǸ˿˵ôϿң֮ǰǣҲĴˡ
峿Ų²⣬δӷȷʵ˲ٶֻǶǷֿ⼸Ҳгϣһڻ谵Ľڵ۹Ĺ˿͡
ǰĺͣĲõȣгѾкüˣҲٹŶˣһֺˬĿ治
кܶŶˣҲʶǰһһСĺܣҲ֪Щ־ߣǻѹۡ
Ϊǰһ֪ĻᲢ࣬ÿҲôΣѹһ㶼ʮһıѹ
ǰһֻҪϺöͲ㽲ۡ
ҿӣҲĲFBIЩˣ뵽ǰһЩĶˡ
˽峿һ峿֣ãҽкĺҪЩ
ȻҲҵĳˡ
峿˵ţ۾ɨɨűߵֻƤ䣬ɻһٶֽء
Ǻãһ
Ǹ˵ţͳ˵绰Ȼ˼绰ȥ򵥵ĺѽ˼䡣
һϾͻ
OKû⣬ԭ£ʵ̲ס棬ЩǴ𣿵Ȼ㲻ԸĻԲشҡ
峿̽ʵǸתͷһʱ䣺ţķֻشһ⣬ͲҪٶˡЩ֡
峿˸ۣȻ˵ͷʾյȻҲˣȻԼû´ЩӦһĸĺģĳеļ͵ġ
ȻǰЩСϢҲûЩ˵ӾߵĶɱڷ
˵ˣ峿ҲͲٶˣҲѾ֤ԼеĲ룬ʣµľǾĵѵˡ
˲һĹ򣬳ͻȻһû峿͸һֻվ棬֮ǰһĴ磬ɫţп㣬ɫͷѾˣñ
һӰź˦˦ͷʾ˵
һ
˵꣬ƿ˳Ȼڳļ˵ʲôܿͺһǻǣڼҾѹ
ͨǵĶ峿Ҳܲ³֮ӦǷִȻǺЩѣ̫³çǶ˻
ܿҲ֪ô˵ͨЩѣȻкִǸ˾͸һ˹ļˣʧ˺ڰǵΧȥˡ
ãķ˵ĶȫԲ
˳̸ǺѣľԺܸߣ˳ҲɴñҲΧ
峿Цŵ˵ͷȻٶȰϵ·ʾԼûװ͵
ǵĻƣţҲòظһ飬ĲFBIֻһϲŶĲؼҡѾҵĳ˰ɣ
峿˵ķ·Ȼٶȴ򿪵Լǰ䣬һ͵ƱӣöǸһҲǺһ١
Ǻðɣսپ
Ǹһԥһ£Ȼ¶˾ģҲ뾡ı֣Ȼ뿪ϾгһӣпܻһΣա
Ҳ֪ôһźţܿһӰߵ˳ӵԱߣȻţһŵĺɫа͵˵
˻İİ˳ذϣԼ㿴ɣʲôѡ۸񡣡
˵ֱ˻ȥ峿İֻаק˹
ĶúɫܽͽװģװĭӦõļ׷ײװá
óһֻɫСȻС˷ϴͽһİкܶĭ˳
һͣӦһֻ룬İֻӰ˳ǰôһڣһĨƹ⣬Լǰϵҫ
ֻŶʮָߣֱʮңһС裬ڵͺܱ£ǿ״Ҳܸߣ幫ָߡ


267 ɽ
ֻɫǳǻƵ໨ɫͼžͷǳϲ죬ټϲֵĻƹ⣬峿ֻһ۾ܹ϶϶Ӧǻʼ
ҿʽ϶һֻʵһֻ
ϲͼ峿²Ӧĳλʵ۴ʱƵĹ
ʹ򽻵ľֻҪһƣӦ뵽֮ǰֹļ峯ӺʱڵĴ
峯Ļʵ棬ϲƵ໨ɫĵӺˣҲϵһɻʵרôķ˿͢촦ΪƵһЩ׶ϳɻƵĵ׿
뷭һȻ˳ɻƵʽ峿Ѿ˵ףӦþһֻ峯ӺʱڵĻƵ໨롣
֮Ըô϶һΪǰֹӺʱڵĴһҲΪֻϲֵĻƹ⣬ʾ϶һ涫
һҪԭ򣬾֮ǰܶڹŶܵ飬ЩϣһֻֻʽĹ
һֻ峯ӺʱڵİԿ룬ھͲھǵĹʹԺֻֻ벻ͬǣǰԵɫûͼҲǸ룬ڵĿģʽֻһģһġ
ͣʱɻʵֻǶͼģ峯ֻӺʱڣ롣
幬촦һֱûʵֻ룬û´ĻӦӺʵ۵ġ
룬Ǯ
峿̧ͷʶ˵ǴñϵΧҲһֱûժȥ·ܾӡ
峿֮ǰô棬ҿ֮󣬾ֱʼۣķȷʵFBIķʱҲ˿
Ҫʮ𡣡
ʮ𣿽峿°ֻͣƷ࣬ĳֻҪûعҲֵ򣬱ϾǹҤʼõƷҲΪǹͻСҪһԵĻǼ۸϶÷
û⣬ɽҰ
峿ˬĴӦ˶ԷıۣöԷҲܾȣгҲмˣ峿ּۻ۵Ŀͻǵһ
ЩŶǣ㿴ĶҲ￳ۣΪ֪ߣмۣҲֵм۵ʮ֮һ
ʱǸ̲סԱϴһƣҲ˷֮ɫ·ںϴ˵㿴˵ûɣ
峿ֻݵ˶ԷԷ棬װһֻɫ˷ϴȻװ˰ɫСĭ֮ý˷ϴ
峿Ǵ䣬ֱӴʮ飬Է˹ȥԷҲóһ鳮ٵĵ㳮鳮
ڶԷ㳮鳮ͬʱ峿ǿʼǸа﷭
ΣǴӰק֮ǰͬװĴŰЩŶʮʮּĶʵʵģֺܳҲ֪ʲô
峿ӺĶѲŵĶͻ
ҪͻĻǿɾͷˣ峿ĥţĲͻͻװ˻򣬿ͷСʵأЩ棬׶Щʲô
ĸɫİаקȻóСĽĭȻ˽ȥ
ǶקʱҲΪ֮һ㶣꣬ʲôשô
ɴשҲûôİ
Ķܿһ룬ȻͷһΪ˲öǶԶǿѹͷļ
ȷе˵ŵǼɰ壬ڵ˵ҲԽשִװ޷õĴשͬЩɰܴ󣬶Щש涼кܶɫĻ
רҵһߵɰ廭ǽִſʼһմɡ
УʱĴɰ廭һͺͻСҲǺҾ߳װҪһЩװμҾߵãüҾ߸ۣ˵һȤƷ
ɰ廭ΪһƷʽ֣ĩǶʱ䡣
ǶʱһƴԼǣΪƼһЩó滭Ļʦôһ⣬ƳһרŵĴɰ廭ΪһֶװƷڣǰڼҾװƷڡ
ҲǸʱ򣬲ŵִĴɰ廭
ɷ糱һֱ1928꣬һλԤɰ廭ɰ廭ͬõ˱ɺҰͤˡͤϲΡᯣÿ˻һɰ廭֮˰ǵƷóȥۣû뵽ȴ벻г׷
ܶ˿ǵƷǳȺϲǾ½ǰ˼
˸˺ͳһ磬ȡáԲ١֮⣬ųơԲᡱԼÿգԲżɽԻѣԻѣд軭գΪɽѡ
ɽѣҲͳ˽ִĴɰ廭ңǵƷϿһ
ֻҪҵһλƷֻҪģĸٰʮ⡣
Ҫܹǵ꼯װĳƷ룬ôĳǧ򶼲ʲô¡
峿ǰɰ廭Щɰ廭ϴ඼ϵŽ׵Ĺâ˵ӦöͷƷӦûǾƷ߶˹Ŷķ롣
һɰ廭ϵý峿һΪȻһɴŮһһйŮŵ͵йʽ٣ϲŴƣֻмһɴַҲһɰǰǼɰϻһֱɽ
ֱߣһԲϰŻƿʻԱ߻й̡
һЩ֣滹һӡ£ӦǴߵ
峿ϸһֻԲεӡӡϣƽʿ֣֣峿ͷ󶨣ЩӬͷСͲÿˡ
ڿɰʵش̥ϸ壬ͷɰƽȣһɰҲû峿Ѿ϶Ӧɽ֮һ󷲵Ʒ
ڿһɰ廭滭峯ϹڴܵͼһϹӾһϹӵ죬ﻹһֻ֦ͼϹ̬Ҳķǳơ
ͼ棬ҲûѲʵĺۼƷϵǷ忬飬Բ󷽣һֻȻɵĸо
Щ飬峿ͲϸˣֻǴɰϵӡԵˡ
ɽ֮һƷȵȷ֮󣬽峿ѾͻͻˣôģҪ©ˡ
Ҫ֪ԼһɽѵƷȥǻЦ˹
Ǵǧĺöֻǲ֪Էôأ
뵽͵͵̧һֻۣʱǺĴ磬ڴء


268 ǰ
ЩʱܾǽִģŶɣ
峿̽һ˵һ˵Ĵ绹ûǸǼˡ
ķɲô˵ŷޣĴɰ廭ִģҲƷ
һſھ©ӣɰ廭Ҳ̫˽⣬ҪȻͲ˵ˡ
峿Ҳ֪ʵɰ廭ŷޣһֱǱȽմ࣬ܶŷ޵ĹմƷ
йɰ廭ȴһֱմﲻ
ʵֶ͵ˣʱֻǼҾװƷΪڲװƷ߹ڵġ
ֱĩɽѵĳ֣ŰѴɰ廭Ƶһ߷壬õ˹ߵ׷
ڽǹŶг֮ʵܳһʱɰ廭ֵûеõڵߵĳϡ
ڽ֮ʵкܶɰ廭ĴʦģֻΪǶʱڵľǵĴ౻Ƿݽĵһ֣˵ˣǱ˵ͨĴשԴûеõϿɡ
Դɰ廭̬ȣһֱ;ʮŹڹŶȦԾղؿʼ𲽸ˣǮ˿ʼ߳ţµĹϢ֮󣬴ɰ廭򣬲ŵõǵϿɡ
ǺܶǮ˵μӹδССƷ֮󣬵ʶЩĴɰ廭ĳǧ֮ǲʱڣҲһɰ廭ʦɽѵġ
ǴʱʼɽѵƷſʼı֪Ͽɿ
꣬ŹŶгƽ𱬣ɽѵƷǱܶؼҷľ׷Ҳɽѵйɰ廭λܶ˶ǿǵ춨ִйɰ廭Ŀɽ档
ǵƷ۸ڵгϣȻԽԽߡ
ǰȻǲʶʲôɽѣֻǰǰЩɰ壬˾Ľִɰ廭
峿һСС̽Ҳʹ˵ףҲźǺ磬Ǽʣµļɰ廭
ȻµûһɰɽˮɽҰͤǿҪ֪ɽ⼸ˣǸרͱ󷲵صͻ
Ƿǳóйī񣬶Ұͤóɽˮˡ
ڿɰ廭ӡĿ֣ǴʿֱӾͺҰͤĵŶˣ峿ͷ󶨡
濴һ˫ϷĴɰ廭ǵ˱ɺƷ
ȻǱϲεܽش񣬻к˵ĹɽźףͤĻ᯵Ĵͼϵͼɵķ۲ʶ÷ͼ
һʮλɰ廭ʦƷ˻ˣⲻɽ
ôʮ˵Ʒɽʮ
ʵΪڵɽλʦΪ岢̫ãһ֮û꣬Ͳˡ
ʣµλʦλɰ廭ʦǵԲᣬɽѣǰѺͺ֮֡
˵ɽѣѺϣӦ˵ɽʮѲŶԡ
ɰ廭ǼλһһĶϺˣ峿Ҳͷ󶨣ûˣһ׵ɽѵĴɰ廭
ô˲ðһɽѵĴɰ廭ǸɫҶǻտӦöǵ۷֮ˡ
ƷõڣĿǰгֵǧǿ϶׵ģҪǲμרĻɽ۹ǧ򶼲ǲܡ
¿Ҫ׬ˣһ뵽⣬һ
һҪĻڣǾǸκͶһּۻۡ
ոһʣ֮ʣʵȴһκܳɹ̽ĻشЩɰ廭ֻӦһ׻ǳĴɰ廭ǵĴкӦòǺ
ЩһӦһЩܶйŶĵǶйִһЩңӦòر˽⡣
Щɰ廭ҸոտˣȷʵƯǿǵǵֻǷǳƷ͹ŶӦһľ롣Ǵ٣
峿Ĵɰ廭Ȼ̧ͷʶ
ǸϴһֱܽʱˣҲûзϵΧҺҲ峿ҽʲôġ
峿Ҳ֪ôƺãԾͲ׽ֱʼˡ
Ĵɰ廭ŷޣҲӦǶƷŷĿǰɰ廭ļ۸Щɰ廭һӦ򵽰ʮŷԪҡɣôÿɰ廭Ԫ
Ǹϴ󿪿ڱ˼ۣսԪŷԪĻʣⱨۣ൱Ǹ峿˸ۡ
峿۸񻹲˶Է۵Ҳر֣˵ҲرеӦûǿּۻ۵ġ
Ԫе̫ˣɣÿŻһ塣
峿һۣû뵽Էʱشĺܸɴࡣ
ãɽ
ԼıۻǸˣ峿ﰵһ䣬ͷһϲ
ڹܴǰѣߺѵƷѾǳ˲ˣԼǴǰʮ˵ƷһŻʮԪ
ҪǹڵĲ֪ԼļǮʹʮ˵ƷӹĻĭܰԼ
Խ峿ҲͲٺͶԷּۻˣǺãǣҰ⼸ɰ廭ڴ°װһ¿ɺã
û⣡
һζϴͺҲβסĵ˷ˣȻͿʼ峿װʮŴɰ廭
峿ǴʮԪֱĵ˶˵ǰôһĳƱַˡ
ǰҲ궼μУǰҲ˲ٺöǼǿûϽ峿ĺͣ󼸴£ɽļ۸񣬻ûһøߣ
ܿɰ廭Ͱװˣֻһ𱻷һߣĴ磬ʼ鳮峿Ǹа
ʵļŴɰ廭֮Ѿյ˲٣峿Ҳ滹ʲôöˡ
ʱͻȻڴϸоһֽֽоеֽ̫һһȻһֽӶ˳
ֽӾ״峿оӦһйĹŻϾͻɲʵģͻĻ϶᲻þôŶа
Żģ峿ŶԷӦҲǺܶһ뵽⣬峿ͷһ泩
ؼǣȻûչǹǿ⻭ı棬峿ѾоǹǿҵĻɫâ
ԤӦһö峿ĶҲǳСģ
ȫչ⻭֮󣬽峿ǴסˣôҲû뵽ԼȻ


269 ƺдͼ
ŵŨüͷ׺Σۣһ߹Ĺ˱ʮ˴ӵţ˿Ӧǻ¹٣˿ͷΣӦǹ
ֻЩܶ࣬װҴж
Ļ棬峿ˡīԵۡйۡС蹻իȹϣйĽܺͼء
һǳרŵѧߣǸˣйоۡ
۵Ľ㣬˵˭
ƴ󻭼ңġƺдͼ
Դƴ֮󣬽ǱջȨͳղصģĴͳһֱе峯
ֱĩʱڣΪսҶ֪ȥھǵĹʹԺҲһƺдͼǽ1919»ģƷѾ䲻ˡ
к֣ܶ˵ڴӵʱ򣬶ʧڰ·ˡ
˵Ѿڰ˹սˣ˵Ǳ˹еķˣѾʧˡ
˵Ǳձ˸ˣԴӸ֮֮󣬾Ҳû˼Ʒ
ǽ峿лƽ۵ܣֵܹⱦҿ϶ԼǰƴġƺдͼƷ
һ뵽ԼȻʷȷӡǵƷڼֵǵϡ峿̲ס˫Щ
ĺĴУʱæǮ峿ЩƱαԵҲû⵽峿ոյļ峿Ͻ˼ڣԼֲٷ
Ҫ֪κһйŶ߶ԣ˵ǼֵǵϡƷ˵ǲڣֻжһǧȥֻӵԪ໨ޡ
ںܶйѧߵļֵҪֻԪ໨ޡ
Ǽ˸ֹĽ峿ʱҲеļԭܼ򵥣Ϊʷʵ̫ˡ
ƴʷ¼ֻϧļ¼Ϊʮսң׷ʧˣҲһֱټ
ȵγʱ򣬲ʱƷδġͻס¼Ǳ׶ŷǳϸͼ¼
֮ΪƳʷأѾΪսʧкܶʷߣһֱоƺ󵽵һλʺ
ΪƶϣӦڵƷԻеƺֻ̫ڣʱǼµŮˡ
ڳơƺ󡱣ϵˣΪδʺ
ͬҲΤʺΪΤıɱڣڰɱˡ
ӻϿƺۣڵʱֻ»˫ϣƺǲܵģΪַδ˵ʱ͢ƵԼ
Ըã棬ǸޱȵĹˣ˻ʵ۵졣
Ϊǳγ棬ͷطñΪƽʱĻǴ켻ڵġ
Ļλ൱һ˻ʵ۵Ļһ
Ҫ֪йʷϵЩγ֮ǰģɺָԼϰߵģԹγ֮ǰЩʳͳߵĳ࣬һҶǸʷļضܲġ
ֱγʼеĻʵ۲ſʼ뻭ʦԼϰߣˣкܶʵ۵Ļ񣬻ΪսҶʧˡ
ܹȫģҲ峯һЩʵ۵Ļѡ
ǰƺдͼȻʹõԵƳʱڵĻһҲƳʱǵϲãһŮ˴ӵģͲһ˵ı
ǺôǿͨһЩϵĹգóһЩòġ
ںܶ࿼ѧ߶ԣ൱ؼġ
ΪˣŻԵ쳣󣬸οŮˣйʷϣ쳣ŨصһʣйʷϵһλҲΨһһλŮʵۣ
峿ʱرǰһϡΣԼҪ¡
ܹҪǰСĸ
֮ǰȥкܶ˵Ǵûһֵõ֤ʵܳӦҲ֤֮ǰһֲ²⣬ʱӦǱ˹ķ˸ˡ
֮һֱĬĬŵıڷƷ࣬ЩӦñĻ㲻ӦһֱǱһֻһֱ
ȻЩ֮ӣȷʵǧʷĹŻõһֱ
Ҫ֪ͷĹŻóչ߹ĻǹߵĴ̼ͻϵȾɫ˥ˡ
ãȻ֮ǰһֱںڰȴǶֹŻõı
峿Ȼ̧ͷźǴС
λǮ
ǾȻǷϲϲ͸һǧԪˣ
Ĵиոմ鳮תߣǰСѵõĵصЩƱϣûʲô
ɵ˺˽ѵ뷨Ҫ̶ܹ֤ĳҲοһֿһ󷽵ĺܡ
ǷǸͲ⣬ڷԣ˵ʵƽˡ
ʷϱĴ󻭼ңǵĹҴССĲղͻ
ǰЩƷλĵԣһǼ͵Ҳ˳ǣѡ
ͷʷ壬ڿһ֮ͷĿʧȥоȤ
ǵӡмֵйŶӦǴڻ˰ɣ
ҶԷ˶ԣǸ͵ͻǰйĻĺǵȤ
˵һǧǰĻԪǰĻģЩҲֵʲôǮ
峿ǲ֪øˣǸ÷ŭʱҲ֪ôֱ࣬ӾƤȻóһƱһǧԪֱӶ˶ˡ
Ȼֿ˿ڳذϵǸаѾǸɱûʲôĶˣҲ˿
λֻܰа͸ҳʱװİˡ
û⣬ȥķҼסˣǻҲϣǻ
ǸϴԽĽ׺⣬ǳֱӰѽ峿չVIPͻǳڰȫĿǣǾȹ۲һＸ˵
峿ҲЦŵ˵ͷȻѴһЩװд˳
Ȼвſ˼СʱʱҹûѾû˼ȥˣϴôڵĶ˭Ҳû˼ҹˣʱӾһͷϽؼң


270 ج
صƵʱѾҹʱˣǽ峿ȴסһһ˵Ǵյһϡ
̶ֻ̼СʱĹ򣬾ٺöǬ¡ʵ۵̫ϻʵӺĻƵ໨룬ɽѵĴɰ廭Լһƴ󻭼ңġƺдͼ
ЩڻǼùĺڻҪϴϼˮ֮ЩͿĿŵؼˡ
ʱȥĵĻܼ۹Ҳ⡣
Ƿƴġƺдͼ¾͵ü۸ڣȻǬ¡ʵ۵̫ϻʵöҲǧټɽѵʮɰ廭϶ǧƷ
֮£ʱӺʵ۵ֻƵ໨룬ֵ̫ǮҲǺ⼸Ƚ϶ԣֻ룬һĵĻ۸Ҳ׵ġ
׬ˣĹйȻ鴫ξǲУյϲô̼֮£峿ʵû˼ȥˣʱֻ뾡ĻصŦԼͷп˹һԼϲá
Ϊ쿪еĹϵݶкܶ͹ݣҲ㿪ͨ峿ӾƵ˳һţŵ꣬ͳһ٣ȻͿ·ֱӻŦԼ
һ·˺ü绰ǵ绰Ǳȴһֱ˽ü绰ת䣬ý峿о֡
ͨпΪ˹Ѿ˯ûǸǴֻȴҲ˽ý峿оЩˡ
ԭǻϲãǵ֪ĵ绰һֱ˽״̬֮󣬽峿Ͳܵˣһ·ϰѳӿ÷ɿ죬ŶȵףֻĸСʱ͸ϻصŦԼ
賿ŦԼڳ˯״̬Ҳ壬Ӱֻ峿һ·ɱֱӵ٣ԼҴǰʱ򣬿״ȴһ
Ŷ汻ûɫĽţſڻվŵľԱһжʾŽ峿һֳ
ԭһֱŵģʱɤۣ峿·ͣ˳͹˲ϾԱȰ裬ֱӷɱԼĵǰ
ϴյϲãʱѾȫҷˣʱֻģⷿˣͿ˹ôˡ
ڴǰʱ򣬽峿Ǳ׳Ĵ󺺸סˣң浽׷ʲôҼң
ܼԱҲǱǺǰر˶ļһȻôǸˡ
潻ȼʱһҪСӦˣﾯ죬̲סҪǹֹˡ
Ļǰɣ
һͺͷʮľԱ˽峿һʵ峿˵ͷ
ܱǸ֪ͨ㣬ϣĹŶ١
ʲô٣
ǵģ
峿оԼӶҪըˣҵļôҵŮأ
ʮһϵֳʱֳңһ¥Ǳϴһ飬һһ¥¥¥ݼ䣬ǹиҽԺȡһŮӣˣҲ¸ң˴Ĵͽұ˾֮ҲͷͽʣҿǹЩͽĹŶ꣬û̫صʧ
ǸͷԱ췢ڽϹŶ峿˵һ顣
ʧʲôҲģֻҵļôˣҲҽԺôΣûУŮѣûˣ
峿ܼеԱͷԱҡҡͷ
㲮֮󣬾ѾȥҽԺˣôҲŮѣֻ˵ˣҲҽԺ
û˵꣬峿Ѿת뿪ֳ
˺ӽ355ŵʥҽԺ
ǸͷԱŽ峿ԶȥıӰһɤӣ峿ļ˼е飬Ҳġ
峿˳һ·ɱʥҽԺܿҵ˿˹
պһȫ飬ʱŲŷڲ
峿ˡ
˫ͨĽ峿˹һ˽ĻʼСǷ
ȻСͺ͸һϰǹ컹һοǹˣϷ£ɰŻˡ
峿ĸĺ󱳣ƽȻҪʷôǿ˹״Ҳÿڡ
һ˹ƽȻ峿л鿴һ״
˹ˣֱֻһˣطȫ޴󰭡
أôˣ
峿ŵÿ˷
Ҽʱҽ˵ѾˣӵѾȫȡˣûΣգڻ֢໤ҡ
˹Ļý峿͵һְ˿˹䣬ȻȥICUǱ߿ǿ˹ʱһ̶뿪ֻôſ˹һICU
͸ĲڴϻԲѵķ峿оԼĶڵѪϣ˸ĸ֮⣬ܾ׽ˡ
ʼһֱչԼϹŶղ֮·ҲǷأ֮һֱһʦ˵Ĺϵ
Լٿ꣬ѷӹ帣ģ뵽ھȻ
һ뵽峿޾ĻںޣҪԼȥݶپͺˣҪλݶ֮ıȫȥܻطĽҲԸ⡣
Ƿ
峿Ťͷһһ𷢵Ůҽ
ǵģֶӡ
ãǻҽ㲮ҽʦ
ҽүүôˣΣ𣿡
峿ܳʹʵǸҽʱ΢΢һЦ
ýţ㲮ˣԷûлҪ˺ܶѪܹͦ죬ûصĸȾ֢Ļͻѹǿ׳־ǿǲ̫ġ
λҽҲ֪ǿİοʵʵ˵ôһ֮󣬽峿Ϳ˹鶼˲١
ڷ𣿡
һ˵峿Ťͷһһİ˾졣
֪Ϊʲô죬峿һͷ
Ź㵹Ǻ׼ʱѹ˵ǻһﱯֳ˵Ļû滳ɣÿô˰ʲôˣǸ˿𣿡
峿ܷŭΪ죬Ӧóѵ⿪٣ҲΪΰ״ԽϺã뵽ǻ鷢
˧羯Խ峿Ļеܷŭϸŭɫһ
ͷǳʱ̬ȲɱøǿӲ
㼸ȥȥ
⣬׼ŭ˽峿Щ죬ʱȥףȥôǼ˼
㣬ǾĹĻҿҪᾯȥЭǵˣ


271 صĵ
ŶĻǲǻҪԼҸʦ٣
峿Цſǰ̬̽ȺܲƣǶһܺ߼ԣܲӦá
ǵʲôطһЩӵǱĻҲͲһ̬ˡ
ʵŦԼɼĴлã˻ر࣬ôһЩ˻Ҳ಻ϱ¶
ʵЩ½Щ첱Ӿ۾Ļܻء
峿ϵһۣǵһϣôĿŵԼľ졣
Ҫǰ峿ҲֻˣϾ˼ҵĵͷҶԷһִȨľ죬ļһԣһֻ۵룬˵ĻȫһŲ
οһԼõʱսԼͼޣԽ峿һ㶼̬ż
öǸ̽оǳջ𣬸ģһôǰԼЩй˶һ
ǣҲǾ̽Ȱ˵ʱעһ̬ȣҪȻ
ҪȻôҪץȥҷ˾𣿡
峿Ц˵ʱǸһǱͨ죬ʵһʼ峿ָ֪һܰԼưˡ
Ҳϸһ۵ļһ棬Ǹǵɴ۾Ѿ䣬峿ٸսԼȨĻҪһȥˡ
ˣǣע̬ȣｻҰɣȳȥ侲һ¡
һŮͻȻ𣬽峿ǸͬʱŤͷպÿһɫͷĳŮվǵԡ
ǿŮ˵ʱ۾͵һǸŮ˸һֻ֮㬵ĵһ۽峿Ȼת˳ȥ
峿ǿǸŮ̽һЦôؾ٣ҲҪץһȥ𣿡
ôأţҲ֪ողǸ˵ЩʲôôŭңΪ˰ǵģҲϣܹҳ˺㲮ְɣ
Ůǰΰ峿һѵĿأ峿ҲŭԭѴǲһӻ𣬷ϣôһ˵峿ǲüˡ
ðɣϽ˵ﵽΪʲô
ֻ˽һЩѣǾư㾡ܷģӣǷǳӣ϶ʱҳЩġ
˵̬ȺܳϿңʵӣʮ־¶ѹӲŷûãǾȺӵгŦԼоһĵ绰ѯʰչôˡ
Ȼﻰû˵˼ѾȷˣӣЩﶼǳӣԾûкйϲר飬ʲô󰸱ƵĿںţǳӵİӣľҲһ֪ĵߡ
ȻûޣӱƣٲãǴӴ˻ҲҪһ
ҪȻĻǷ־ֵľֳܾͻᱻһˮȥʣЩ̽Ҳкùӳԡ
ǵľֳ֮ǰ϶һԼȨǶɵΣյĲš
ðɣ֪Щʲôʡ
ܶԷԼһ뵽ﾯİ̬ȺЧʣ峿ͷǳˬԼ㿭ǽĽ㣬Կص̬ȣҲơ
ϰʱ
ڻݶС
峿Լȥ򽻴һ飬С˼¼
ôûʲôң˵ϴǰˣ
𣿡
峿°ͣԴϴǰձѵ֮ǵ̫ƽһʱ䡣
ǰеǺã֮ûڵңҲܿ϶ε飬ǲǰһɱһǹ
Ҫ֪ϴԼǸɵ˶Էˣ˭֪ǻ᲻ͷӦ鷳ȴһֱڰԼ
ȵԼ˳ǣһԼʣ·Ϳ˹һϣһ˴ģҪһسأ
Լ˭
ԼһĳңǹڲرիЩ˰ɣ
Ѳ˹Լڹڡ
ڹڵĻ峿ɲرիЩ˵ʵý峿Щˡ
ȻرիЩʵǵĴչ
峿ǻɣ
ǳ֮⣬˭
ˣǸ̫Уɵ¡˹̹֮ǰԼǱߴһЩ̵̫̫ĽʲôģǼһûֻɫĺ«
ǽḶֵ́õͦ죬Ǽһ̫ԼĻһ㵱ǺԼɴƭĸסˡ
ѲǴεĽףһֱĻޣԼ
Ҳ̫ܰɣϾ֮ԼͺһֱûʲôˣҶôַӣҪʮĴѵģԼϾ
峿оҲ̫
Լ˭أ
Ǹͨ绰ӶҵˣзǳŨصӢ
峿·һ»һ磬һԼͿȥǸͷĿ߶޵ʱԼ飬һϢ
˵֮ԻȥԼձѣԼ鷳ҲΪ˻ǮӶôġ
ֻһֱû棬ͨ绰ϵˣóŨصӢ
֮Ϊһֱƽ˾峿ҲͰˣǾڼ֮ǰԼһӢˡ
Ǽһʲôţˣǽ˹ƤǼһԼΪӢġ
Լؾ֮ǼһҲûô򣬶Ǻܸɴĸ뿪ˣʱԼɵȱš
ںԼǳŹֵĿˣǸа»ŵٵıŮˣͷԵ˲ٶȻϵĶ¥ȥιۣΪԼVIP
⼸֮䣬ôһ˵壬ϵ
ܻܿ϶ʱ峿ѾǲԾľͰ⼸˸ϵ
ߺ󣬽žͽİ»ŵٺŮ˵̬Ǻе̫еģǳȵҪιԼıΪVIPͻ
ǵΪֹǳĿɡ
ôʲôûУ
ػ˻ԼСʽ峿峿˵ͷ
㻹˵һ
Ȼ峿Լɵİ»ŵٺǸŮ˸һ飬Ҳ¶˷֮顣
Ҽǵǵ360ǵļذɣܴܲȥ
ðɣߡ
峿ſһ˵


272 ʧ
ˣ
ؿŽ峿ǰļػ棬üͷЩʲôֺ̫ȷ
ûôʲôӡ󣿡
峿Ҳ⵽˿صʵҡҡͷ
ûʲôӡ󣬺ðɣһȥһ£Ϣһᾡ֪ͨ㡣
ǺãԽԽá
峿ŽɵĶԿ˵ܸоŮ˺ʲôԼ
˵ԼҲǿʣϾݺͨ˲һǸ졣
ˣ峿ְѿ˹ͻصҽԺոտ˹ǵüҪһڽ峿룬ǲķǾͰſ˹Ȼȥտһ·ˣ֪ͨԼ
ԼҪڼ鿴һ¼ʧ
ķѾˣԭûôԽģǽ峿˶Ҳ˸绰Ǻܿ쾯ͽ˷мľʱߵĶԷֹЩɱǹ
Ѿռ֤ݣ峿ǿʼԼʧ
ʧȽصһ¥
Ǵһ¥ĺŽģΪֱ˺ӽ֣ķʩҲǳλصķŴСըըԵѡ˺š
ڸ췿ݵʱ򣬽峿ҪǵľǰΣգϾǰ涼ǴŵչʾʲôģԶǰرӣǶԺ棬ûôˡ
ֻǰװһͨţû뵽ȴ˵ǵͻƿڣںŴ˿Ȼ˽
ܲһ㣬֮һ£ӵĵӾϵͳǵַרҵרŵĽϵͳֻ˼Ӿ˷ӵĵӱźš
Ȼǿʼһ¥еϴ٣ҺӦȹ㣬ΪͨؿԿǵһĿĵؾһ¥ЩŹŶĵط
Щǽ峿ھչһЩд޸ƷȻǺĹŶÿҲǼǧļֵΪڶ࣬Ժǰӡ
ЩĲȻõҲǷǺȴûŴõô񣬵õһָиװ׾пЩȻĹŶȫϴһա
ôֵǮĹƷǸûһۡ
һ¥Եļ֮󣬽峿϶һרҵҺĿԡ
εռĿ꣬Ӧλڶ¥VIPչԵϴһ¥֮󣬾ֱ¥
ǵȻʧˣ֮ǰĶСģҲרҵȴǾס¥ķ
׼¥ȥ¥ʱȴպˣķ¥ݿչһս
ȿǹһȻǻȽŲ̫ķǴϵʱȴͻȻ¥Կ˹
˹¥ݿڣǷ˼ǹǶһڸоʱ䲻̫֮ǵѡ˳ˡ
ǳ˵ʱ򣬽峿ոձеǸһҲӵ󲿶һܵˣӦǴ˷¹ġ
һǳרҵֽҲǳ䣬ؼǵʱǡôܵʱ򣬸պøھ쵽֮ǰ
ڽSOHOдѲʱҲûҵǵټ˵ѡܵ·߷ǳľȷ
һĲ߻жԷĿĶģһ뵽峿ɵúǰʱ䣬Լǲ̫ҡˡ
˼¼Ļ棬峿ر˼أԷУͷףҲûôԽӼзּ˵òⲻ̫ʵ
ֻǵſǱߵĻˣ峿յһĴȡ
¥ΪŵĶǹƷרżӹ̵ģչʾڵĴƵķţﻹһ׶ĵӰȫϵͳ
ʵǰҪƿķҲһ򵥵£峿˴ţ濴һۡ
ЩȻǽǼɪƤõͻԭⲻĹ
ǽչʾϣǰʱѱһձľһڣǰǬ¡ڡ
ϻǬ¡ӣԼֻյĲʵƿ¹KPM;ߣǬ¡֧ͲȵȱȫȻ峿Ҳ˿
ֻҪЩǾͺãЩǽ峿ѪĲؼҿһӶղزôĺöǶڽ峿ԣЩĹȴס
Ȼĺף峿ȴҲɷǳϧЩҪ֪ЩɶǹŶһļ۸񣬶Ҫǧ򼶱ģһۺܾá
ЩڣҪȻ峿ĳӶû˲ɡ
¥Щ¥ЩʧǲֵһᣬοЩбգҪ֪峿֮ǰɾ͸ЩͶ˲ƵıԼǶԷϰĹŶЩʧʱҲɱչ˾⳥
ϾԼͶʱ򣬽ıѿɲ͡
¥Щ峿Ҳ˼ЩǲôˣϾз飬ѾˣټЩôţ˵Ժ˵졣
Ҫ֪ߣɴȱ֮İʩܣЩֵıջ֮£Щͽô̵ס
˼ĺţ´˼ҾըըǰŴϴһ
Խ峿ɴһ֣ͰЩȫװԼռ䡣
ôһռķǳʱʱܰ޸һЩ㣬޸ʱ򣬻Եһռ䡣
Ӷ¥չոչţ峿Ϳ¥µĺӰһͷһѲǰﵨļһֻˣ
뵽һǹȻĵȥ¥£պÿһӰվڹ̨ǰžƿﵹء
Ϊûƣһ¥Ĺߺǻ谵峿ɵðһһﻹǹ죬͵ӵĶ㣬Ȼ͵ӵľơ
ٺ٣𼤶ȰĶº߻𣬿ɲġ
Ӱý峿أ˵ʱ䣬ȥˣô绰ʼأ
峿ǹȻǸӰתǰʱϵȴһֱϵϵĿء
ȻһӰ¥ݿڴ˳ǿ˹Ĵϡ
ƣ֮ǰǺ˵ڶЩҪɲǱҪ͵Ҫ˵߳飬ǲ¶ġ
һھƣЦŶԽ峿˵
˹û°ɣ
һֱӰ峿һ۵˵ͷ
û£ֻЩţ


273 õ
ҽԺտҲûʲô󰭡
峿˵İϵ˵ͷǾͺá
ʼһģ࣬ǿǼһǸһ
ˣƣ׵ʲôˣô
˵ʵҲ֪ҸպȥݶǱ߲μĹȥˣҪڣͲô鷳ˡ
峿ǰյҡҡͷܿЩʲôһǰҲġ
Ȼ˵ҲͬһȺô϶ʶͬУǿصĻ˵ϳһЩʲô
ˣǰҲɹ£мأǿԿ˵ϳһЩһ
زÿɷʼ磬Ȼ͸Ž峿һֱҡ
¥ĵңҲ죬峿רżװһˮ͹ůĹ¯һ߾ͷĹϢרŸһңԼһЩ˽ؾͷ
ͬʱ¥ļҲغͰϣ˽峿ĵԵ¼
һרҵбģǰ϶ȹ㣬㿴˿֮󣬾ֱǰĹֻ̨ЩŶĹƷǿһۡȻֱ¥ȻҲ֪Ѻöڶ¥
Եļ֮󣬿صƶϺͽ峿ıˡ
Ȼ峿ְɵǸ»ŵٺǸŮˣԼǸӢеļص˳ؿܲϳ
οҡҡͷʾʶ⼸üͷһֱĽģ۾ʼնǸͰ»ŵһŮ˵ϡ
Ȼʶε϶Ѳ˹ϵ
غܿ϶˵峿۾һΪʲôô˵
㿴Ůˣ㿴ʱһ˵ʱڸʲô
ʾ峿峿Ѽصص˸սʱ
ǰкһ䣬Ȼһ֣ʾⷽýܣҪԼȻ󷽲˵˹̨档
Ǹ»ڹ̨ǰһһڹ̨Ű»ĽŲߵ͸ԷʲôֱӰѶӹ̨ȡ
ʱǸŮ˵עɲûڹ̨ЩϣʼĴ̧ͷȹעľǵԱߵĵӾ￴˺óʱ䣬ͬʱҸµְҲһֱ
̧֮ͷʼĴļͷתͬʱҲһݹŹֵƣҸµְһֱ߱ͬתǶȺƵʡ
֮ŰעŻصЩ̨ĹŶ͹ƷϣŰ»ڷȦӵʱԼһ˰תһȦߵĺÿ̨Ķϸһ顣
֮ǰ峿μصʱҲЩŹ֣ȴûֱ̫࣬ոտָеĲͷ⵽Ů˵ж켣
ǰǰעŵĸ»ˣǺŮˣڿôһ˵ȷʵŮ˵ж켣ķǳɡ
û´ĻŮ˼Ҹµְ϶͵豸ģǲעʱѾİȫϵͳ˸͸Ȼ󻹰ⷿĲãŶ¼ǺǵжΪʲôôȷҪԭӦþǸŻӵġ
˼֮󣬿ؼն˵峿˵ͷҲͬжϡ
ôֻʲôأ
Ŀǰ
أǴҲ˲ٺöܲܰһºУûЩͨеĻǾҵˡ
һȻЦſŽ峿㻹ǸУһĴЩм£ȻŻֵġΪԷô׳𣿶Ҿ֣Ҳٱأ˵ܵôȥϣͱ׽ˣҲģһġ
صĻý峿ͷһѵҲ
˵㲻õˣͷҾͻϵҵѣûյƵķظҿһݣʱһ˵ӰȥʵġҵӦúܿͻϢġ
ְο˽峿һ˵峿˵ͷ
ȷ˿˹ûʲô󰭣ϺͿҲͷģȻͺͽ峿뿪ˣ֮ǰ峿ͻȻ˽ίУһ룬ںҲʱ򣬾ͰЩȫص
ڶһ磬峿ͽӵ˿˹ĵ绰ѾˣΣգ峿ͷϲæܵ͵ĵطЩСԣͿ˹ȥ
ҽԺʱ򣬷Ѿ֢໤ﱻתƵһߵ峿һţˣ峿ͦˡ
峿˺ܶ͹ǵ˿ڻûϣҳθȽҽʱԷ峿ֻܰȫ˿˹Ȼͷ졣
峿һŲˣʱĸõģܿͻ
ҽԺ˷죬ָٶȺܿ죬һǽ峿ǮӪҩãһҲǷӻ־ǿԻָľͱʮ˿öࡣ
˹Ҳָĺܿ죬ڵŻѧУˣǺͽ峿һϤĵչ𷽲
峿װһ£ǹսĺۼȫˣλһذȫķţں⣬װһʮȵļ豸
ļѣ纣ףͽҲοʵ绰гˣоһҲͬ˵绰
峿˵Щл֮ûӪĻȻͱڼңĵȴأǿǵϢ
Ǳ߳ٳٲǿǵϢÿ죬Թ緹֮󣬿ؾݷˡ
˲ˣҪи׼ǵͷɲ򵥡
صЩ࣬峿üͷһʲôͷ
Ǹепˡ٣Ů˿£ǿȦһĴõ
Ŷ⻰ʲô˼
峿üͷʵ
֪кܶ಩ݣŦԼд󶼻ᲩݣִݣŸݣͻᲩĴݣ⼸ҲݹģƵģдССǧңЩݿɲȫڹҵģкܴһֶ˽˲ݣǹɷƵĲݡЩ֮䣬ǧ˿Ƶϵġ
û˵ˣ˵˲ݣý峿ӵĺˣûдϿأʾ
ô࣬ȻҪɫչƷɺùŶô࣬ȫǮȻ̫ʵԾ˹Ŷҵĵ


274 ݵĹӶ
ظ峿ôһ˵峿֪ԭҵ棬ôĵ
͹ڵЩݲͬΪڵĴݶڹʣǹҵĲƲÿҶпݵĹԱΪʣͲݵάӪʽ
Ϊйҵ֧֣ԹڵЩݣȫõӯ⡣
ǹЩݿɾͲһˣͱŦԼĴ󶼻ᲩݣִݣԼŸݣᲩĲݣڸǵ˽вƲһЩǴŹеţʵҲֻӵЩݵһֹȨѡ
Ĵ󲿷ֹȨЩǵġ
ȻǰٷְٵĹôͱҪǵӪ⡣
ԹĴ󲿷ֲݣҪղԼЩʷĹ֮⣬ҪһҪ⣬Ǿ档
Ĳ棬ô취һǿⷽ涫ĸľһǿƱһǿ
ܺܶ˻ܳԾݲרŸղصĵطôǻҪ
ûĴ󲿷ֲݣΪӯÿ궼ж͹ЩֻĲݲһĴ󲿷ֲĴ󲿷ֲƷǿͨΧġ
ÿЩݣ̭һЩƷµĲƷοͺͰǻǮ볡ۿ
ʱǻĲûǶڵĻչƷԷĳչеʱǸɴͻѡһֲƷάֲݵӪ
еʱƵʻһ꣬еʱΪܹ˻ǮƱۿǸڲƷƵʣ죬µһͻһ
ǶЩݶԣһЩ֮֮⣬һЩеͶ˵ĹŶǿͨġ
ÿǻרԼĹڣ֯
ȻǮȥµĲƷ
ǹµĲƷɾкܶèˣΪ˱ܹӯЩݿɲÿ궼ȥμЩᣬ᳡ȥЩǮɱ
ʱǻһЩ˳ȥĴѹΣͱȽƣǹڵլӵеʱǻͨһЩùֶһЩƷ
ͱǰֵͦģ¼ʵϵЩݿ϶û뵽Щ£ǲŻЩ߳а̵չЩ
Ҫ֪£ӰӺԭĸ߶ȣҲͲôĿŵչˡ
ҲΪЩݵΪùŶгϵôһȺרŸǴ򹤵ĵ
кܶ˻ЩݵĹӶ
һǣݵ֪ĳЩһЩǳĹŶûʲô
ôȾͻ̽Ըһͨ۸ߣǾԱļ۸͵öļ۸չϵı˲ͬǱ۵Ļ
Ҳǿ󣬲˼죬ͻһЩ˵ļ
õĻҲֻ͵ˣõĻ㲻Ǿͻ͵˶ͬʱ˳ŰһҶɱڡ
ȻĶͻᱻЩԺͲ̶õļ۸ǣЩǻڲݵĵϼꡣ
Ҳڼ֮ĳ۵ĵطһ֪СģȻᱻЩݵĹԱԼ͵ļ۸չ֮ͻıȥչ
ҪȥҪôЩݵķſɲǳصģǻĹ˾Żһ͵ļ۸ͽ⣬Ƕ϶ǱҪȥˡ
˿ôһЩݵӪ֮󣬽峿һƬ벻ЩʵĲݣȻڻڸôĹ
㿴ЩչʾЩǸִ֮⣬ļҲչƷȫڹ⣬ĵطй
ĺܶҲղصģйı
Щ඼ͨɹƭķʽŪģЩǵӢ۹йߵģսʱҪȻõѺЩеģ֮Ӣ˾ҲûҪȥ
ЩͶʮʱЩʱǿǣſŵ壬йȥѹεġ
йڣǾһףרһЩ࣬ȥ͵ȥȥĹȻڻһ͵ļ۸񣬴ЩЩ˻ص
Ĳ粨ʿٲݣйݣʱ򣬼ǿй͵ҵġ
ֻǲйôģû뵽ԼڣȻ·
Ǹˡ٣Ǹ˿£˵ĲݵĹӶඣ
峿꿨صĽܣѾ˸ס
ûǣһͬееٮٮߣǼεı԰ӦþǵŶġ˵ʵӦøеңиִ󵨵ͷӣҪȻŶ꣬ͱϴһˡ
صЦţŽ峿˵
峿ȷʵö˷¸ңҪȻᷢЩʲôɾĲ˵ˡ
֪ΪļҲݹģ
峿ʵ˿صĽ֮󣬽峿϶һﱳ󣬿϶һЩݾ
Ա˵ЩҲǸǲȻǶԽ峿ԣȻ壬ȻҪĵֶΣǾͱһʮˡ
ο͵ԼĶ㣬˺Լļˣǽ峿̵ġ
ôСӣȥ
վһԱŰӣЦſŽ峿ʵ
ҿû˵ֻ֪±ףû˻ǮӶǣӦòɣ
峿ʼ磬ļ
ҪˣǱĹ൱˲á
ֱ˵ɣ뷨
Ǻãεõ鱨ǣжıǲʿݣҺһЩĲҲ˽ЩĲǼңһû
һɫĶԽ峿˵峿ĵ˵ͷʿݣ֪İ˴֮һͷ˵ġ
屳ʲô̫ЩҪ
ҪǣԼҪݺݵĻػ֪ԼǲǵģҪȻԼĻԺݵ˿Լ۸᲻Ķ˹͵Լı
ԼҪҪˣαҪӦһҪǿӲ֡
峿Ѿ¶˾ģȻ̧ͷſʵôˡٺ˿ס֪ô
ٺ٣ʶˣӣھסڵ47335ţƽʱݣһʯˡ
峿ɵһ㶣ˣ47Լǰȥ


275 
峿Ŀ˼ŵ׸֡
ʱ򿨲صЦЩ죬Ȼʽ峿ôҪæ
峿ۣȻʵôڶߵ飬æˣ
ЩҲ֪ߣЩ˵ȽϴǱСһ㡣
صҲûŽ峿ͰһӦͼıСǵݵԣ峿ȿ˵ԼʵñƻǺҲǲС
ȻȻ˽ί飬ȻͰѽ˵һ飬˵ʱһ㶣ȻżֻЦʽ峿
ϴκһǸС椣٣ƣ㲻ǺһȰɣ
峿治ɫȥˣֻǷ飬ϴµķֶ֮󣬲ŻȥæȻԸ⸶ǮǣһҪ˵϶鷳ǲԸæĻԲӦһתġ
ţǻȥͰ˵һô룬ʱ𸴡٣ţ֪ʲôҪЩһҺ˵һ䣬һҪһ㣬ҲڣΪǰһҿ֪һȺݵļһһ˸㲻Ըǡ
κͽ峿˵ʱϵ࣬Ҳ棬峿֪˵ЦҲ˵ͷ
֪ˡ
ظ뿪ˣ峿һڼʼ˼
֮ļ죬һֱƽ˾ָĺܲϾʹˣҽԺһ£Żص
峿Ϳ˹һֱΧԣϸչˣֱ׻ָʱ䣬ĹŶһֱڱЪҵ״̬
ȵָ糣ˣ峿ſʼӪҵҲػ죬ǽ峿ȴһֱţôȥǻ˵Ļ
ӵһ绰Լ棬ͷк峿Ϳֱӵ˽ԼĿȵꡣ
һʱ䲻ǺǰһĹˣ˵㷶ټΣո߽ȵ꣬˿ȵ˵Ŀ⡣
峿ǰµʱЩ˿Ž峿񣬺޲˺
ϵīƵͷϣȻŽ峿˺һҲǲϵڱãһϧһֱ鲼飬һֺԼķŲܸӡ
ӭĿĽ峿ʼǺ̹Ȼһ̾˿˵
ˡ
ǰ̫࣬Ҽ﷢Щ£Ҳ˵˰ɣ벻ֻ򵥵ĿѣΪʲôôѣ
峿̾һʱѹһֱܴ󣬿ڷͿ˹ǰȴܱ¶Ǹһֱýģ֪Ϊʲôһ˲䣬ڿ˸ո֮ȴͻȻɳ
ԼĿպͽ˵ˣһֱһܺõߣҲûд
飬ѾͿǶ˵ˣ˵ǵ黹ûæ꣬Ҫæ֮
һֱԼ߿࣬峿оЩ˼ͻȻ˽ίԼ飬ǾͰѿظĻͽ˵ˡ
˵ͷţҲãǱͼù⣬ЩҲ˵Ҳȵ𡣲˵Щˣ˵˵ҷ£ô죿
ô죿Ƚ£ЩҲָ֪ư˭֪Ҫȵʲôʱ򣿡
ҳЩҾͲſûаЩ˵ǻˣɲСǸȦǳĲǣ㵽״ô죿
ЦһԽ峿˵ϵ黹żֲȻǲ̫峿Ȼû˵ʵ
峿Ҳһ㶣ŤͷŽһҲȻˣŦԼƷͶʹʣЩݴ򽻵ЩͲݵ£֪Ķˡ
ҡҡͷεĿЦһô˵ؾҲ鵽˿ˣôûͨĽչ
ӽ̵ʱů⣬ʱֱƥԽ峿ĸǸӡ
ôνӴͷкƲԺ󣬿ɲ֪Ϊʲôȴʼ
飬ҲֿأҲѴ֪˾ϵͳʲô£Ҫ֤ݡǾ죬ЩϢУҲ͸¶
峿ЦһѹֽԼ绰ԼԼ˵ǸظоھΣΪǾҲǸ˵֤ݣԶ޷֡
Լְݣ޷ֱӸԼĻĸͨԼµĻס
˵˵ɣ㵽״ô£˵ҿ˵ǳĺִ֣֮һӦ飬һҪ쵽һβɣпܻ߻ڶΡ˵ʹôˣ
һǰĿȣŴ۾Ž峿˵
峿Ŀ⾼ĿŽĿ˿Ҳûãô˵Ҳඣ
ðɣʵʵ˵ѣҶǿ˷򸾣ҲͬûʲôøУǰЩʱǿɽҵһ⣬Һ֮䣬ȷʵһҪú㡣
˻֣ƻ벻˵峿ȴܲЩԼ嵽ķ飬Ŀǰ˵
ȻԸ֣Ҳպò鷳ǣϴɼǱߣžֱӿǹĺ峿ôһİֵҲ
Ǻãǵúúò߻һ¡
˺˿򸾣ڵ47һҲ̫۵鱦꣬ǷƽҲһֱܵ͵
ٻμĻ֮߶Ҳ࣬Ϊһʯˣ˶ȥʯ˾ֲǱ̯߰
ӹúգǵΪƶƽʱصȥУھǲ²⣬ӦöԸԣļͥ鱦겻һƽʱķʽѡ
˴صңһʻ˿ЦӭһǣװģѾ׼õ͡
ŶǺãϾ͹ȥȰѶһ¡
˿Цתص˵ǰӪҵļأȻʹ֮һʻ򿪣Ȼһ£ЩʻһС
ֻСȫһЩםʯͷЩʯͷ״Ǻܹ򣬶Ⱥ͸ȣҲôá
ǿ˵̬ȴ棬˿ʱҲǰô
ʵ˴ԱóһֻĿŴ󾵣ۿϣȻóһֻǿֵ磬ʼЩʯͷ
ܲĺöЩõյĻֵ򣡡
˵ĺ΢Щ٣һʴЩѪǰúͱģģܶʽ𶼼ù⣬ͨʯϴһϴʱǳİ취


276 Ļ
ǰĺܲأ
ͻȻӷѿ˺˿һŤͷһֻһµˣպվںϢҵĴſڡ
ҵλ47335ŵһ̣һжٶƽֻǰʮƽǾӪҵǱֳңϢҡ
ƽʱֻǿӪҵʱ򣬲Żסʱǲס
ŴӺһ£ͷף׵ļһ˷һӦǴӺŴģ˵Ҳš
٣ѣǿʲôˣãֻҪ˺Ǿͺá
˱ֵĺܵʯͷ˵˵
ĺ˿ɲ̫úŪ٣ˣִӹ̨óŵܿĵطȻ߹ǡ
һǹһͷᣬΪǣǷˣСеĴ㡣
һǹɶװ˵˼ҿбģûԷĿ֮ǰΪ˱סԼСûǹԹԵǡ
˺˿ϵĴǰ˹һǹָǣһǽеļ򵥵ȻǴ˷Ǵǰק˺Ϣҡ
ûмأȻǰʹѾǿóԷǺܽ
˱Ϣ֮󣬾ͱǹԴ˵ϡ
٣ƣҪǮǰֽ̨𣬶ϵʯҲߣֻҪ㲻˺ǡ
װһ¼˵Ӷ˵ʵһֱ˵Ķͬʱתķɿ죬ڲ¶Էͷ
ԼʲôǹָԴľǰҲйĵģһ˵ǰǸġ
ʲôʲô䣬ӰеһЦһȻһѳͷס
ԷĶͬʱͷһԷժͷףǿԷò˵ԷǲŹˡ
һ˵ףúӢϻЦ⣬ǳᣬ˺˿ϳ⸱׵ʱǵľͳ׵ˣһ֮ǰ˹һҹŶϰ壬ԷΪʲôˡ
ǺǣģЩȻߵģǵ⳥ˣ֮ǰˣšǸý㣬»أǿ˺أ
ԷЦͳ֪ԼĿĽ֮ǰ뻹ǵŬһ£
Ͼ˭
٣ǸᣬҵңҲ֪ʲôģԸΪ֮ǰ£⳥ҲҪ֪Щ²ȥģ˹ȥģҪ˱ĻҴ˶ҲǱ˵ǰѡɱҵĻ»ִ֪ŦԼɲǳصģǲŹ㣬ҵĻǣҲΪұģҲԺ鷳ɣΪʲôܺú̸̸أ췢飬ҺܱǸֻһ⣡
ò˵˵Ŀڲź̬ܲŵҲܵ͡
峿°ͣȻ˵ͷ˵ĺеǺðɣȸң㱳ϰ嵽˭
Ҳԣ˵ˣܱ֤Ź𣿡
˿Ž峿˽һȷʵǸ˼öĳ˾ļһʱ˻ܵĺͽ峿ּۻۡ
OKҴӦ㣬ֻҪûƭң⳥Ļ
峿Цŵ˵ͷǸ˺˿ĻشҲɵ˿ܶԷֻǿͷϴӦˣҲһϣ
ðɣҵɽᣡһղķ˹Ͷļһ
˵Ҳɴֱ࣬Ӹ˽峿峿Ҳһ㶣һһʶ
ɽᵽĸձˣѲſģ峿ȻǰԼڻʢٵʱ򣬺ǹһƱձˣЩһı̫ɾ
ɽſˣղķ˹ͶǸ
ɽ᣿ôôϤ
һֱվڽ峿ԱߵĽͻȻˣ˺˿˵ȻǸŮҲ⡣
ɽǲʿݶΰ
˸˴𰸣峿ͽһۣ˵ͷص鱨ûȻвʿݵ˾˽
Ǹղķ˹Ͷ˭ǲ
峿ͻȻӻͳһƬƬԼҼͼģڿ¶֮ǰԼȥ˹ǸӢŨصĿˡ
˿Ƭ֮һ㶣ȻæĿʼͷûӢˣǰͬУǰҪӢŷǱ߻ҲϵңɽҲѣһҵġ
峿ôһ˵üͷĸԭΪֻǲʿ˹͵ģôӢ˾˽
ſ˻˼ղķ˹ͶرҲӦûˣôǸ
ղķ˹Ͷ˭ģ
峿ʵһοҡҡͷҾͲ̫ˣǰʹӢҲݣвеʷݣȺܶӢ֪ĴͲݶҵϵҲ֪ίĸ
ôһ˵峿˲ЩȻˡ
ѹǸղķ˹֮ǰԼʱֻǶԼֻӢӸȤӦܵ˴ӢݵίУҪ֪ǰӢпһǳؾɣ͹ִļһ
ԼضǶԣҲǳҪǿ϶ǲԼҵĹġ
ϾڷǳӵӢҺʹӢݶԣɲһʲôʵ¡
Ϊ˲Ӣδͬĸ츸ĵãΪ˲ӢĳλǿĳǰҸɵοΪһӢǰ
ҺĳǰԼһСǸͲذԼ
һ뵽Щ峿һͷ
ðǵйôöӻûȥǣǾȻǵͷˡ
ϻİҵHello Kitty
峿˵ҪΪԼȡĻ᣺٣ƣѾ֪Ķˣ㿴ǲǿȻǰЩƻ㾡ã͵Ҹǵ⳥ˡ
峿ŤͷһЦ԰ǴӦ˿Էߡ
˺˿һ˵϶һϲæҪվ峿Ļȴ׹ߣҵѻЩҪǰһæأ
˵һָ


277 
˺˿÷ߺ޵Ž峿ǽ峿ȴȫȻǵ¡
ʱҲЦժͷףȿݵʱ򣬿˺˿һƬң嶼ʼĶ
㡭
˿̧Ұ׵Ž˵΢Цų˵ͷûңû뵽ɣ
ǰû뵽㲻𣿡
˿ʼ΢΢ķˣݵĿŽԹ
ǶûǻôˣǷϻˣҽҵǣһ⣬ǵϴԼ
ϵ΢ЦһȫʧˣʱһֱԭıɽŮվԱߵĽ峿о¶ȣһ¾͵˼ȡ
ޣӣ֪ԼϢ
˿첻˵ˣ˵ǿˣĿŽҲֻǺһһĿ
ǲ˵Ҳ֪˹ά˹𣿡
һ˵˿Ϳ˶һ㵣˹һĿŽʱЦ
Ϊǲ˵ҾͲ֪𣿹ϵ飬ҾѾ֪ˣ
˵͵̧ǹ˵Դۡǹ
˵ԴͺһԼǰѿ峿Ҳһ㵣֪磬ȴû뵽Ȼĺ˹ز
Լָ̧ɵˣͺֻһ㡣
ҵһôĿ˱ͷо治ô
֮ĶԻ峿ҲԼԼ֪һЩĹȥͿ˻˿Լǵ֮ͬ䣬һηǳĹȥ߾Կ˵С
ѹŮ֮ǰҵԼҪԼ֣ҲΪԼһ˶Ը˷Ĳɡ
ôǸ˺˿ϴԼʲôˣǺͽ֮䣬ʲôĳԹ
һ˲䣬峿ͷֱǰ˻Ρ
٣ˣҪһ㣬ʰһ£Ȼ뿪ҵ£ڱϹĥˣȹʱ䣬ʱʵʱһ㡣
Ž峿˵һǰ࣬峿֪ڲǺ˼ʱ򣬳˵ͷ
Ȼ̵ǰ棬ڹֽ̨𣬽峿ͲȤǿ˷ڹ̨ϵЩѪ꣬òС
̨ϷŴɵʯͷ峿㲻Ҳ֪δĥиԭ꣬ⶫǵӲͨȻƽӲ
СֵߣЯص㣬úڰˣʯͷǰ֡
ǰ⼸ԭʯͷСһǼƷʯӣ峿㲻ǺܶУҲܲµóЩʯͷӹֵ󼸰
峿ַҲܰһһ롣
΢΢һЦȻԭʯָ峿˻⼸黹ŰɣȶһǸϲЩӹɵġ
˵žʹһ̨һ룬һⰵĺɫ޵޲ϣԹԵŴССͷȳƴʮļӹϵʯ
ЩǺöάĵƷģѾиϵģһûмǺš
峿һգȻһСӣЩиõʯװãֱӴԼؿڡ
ǰʱһĨѩ׻εý峿Щۻ
Ӻֻܿع죬ڵʯģÿһŶм¼ӳʼļӹϸıż¼
иӹʱЩиʦʯϴרе룬ͨЩ룬Ϳ׷ԴҵЩʯĳأڣԼֵиʦϢ
ʯ㶪ʧ֮Ҳױһڵº۸ϻۿۡ
ûʯǿɾֵǮˣȫֻطԼӹʯһӡȣһɫеά
Ľ˰иĥҲҪģȡķҲ൱ߵġ
ĻԼԭʯ𿴿ͷС۸ϣܻûнõЩСʯ۸ߡ
ˣˣϽ߰ɡ
ק˽峿һѣǽĺȥͬʱҲͷףŮǺܽ
峿ȥ̨Щ鱦˸ûһЩô֮ǰû˷ѹ
˳˲ŻؼңǿֱӳŦԼǣﵽǼأӣֱӻؼңпܻᱻͨץУǱȳǣҸû˵ĵط
ô֪ǻʯڰ
ų峿ʵ̲סеĺ档
ǺǣΪעһһдӱչ˾ƭһˣÿθЩʯͻͶ޶գȻʯĸʯŽıչȻǻȥУҸǳĲڳ֤ݡ֮ǵͬͻűԣѼʯ͵ߣһǲԴӱչ˾ƭȡ޶ıս𣬻ʯϴǮҪֶΡЩŻͿһ֣ںܶݣѾƭıչ˾ˡ
̣ⷽ峿͵峿һϴǮİ취ǹġ
ԭô棬ϴǮܰʯ£һ˫ĸֶΣǿ治ȥˡ
ô죿
ѳŦԼܽһƫƧũȻһѻ͵Ƴյˡ
֮Ž峿ũķӦһȫݣӲǺܴ󣬵ǲõĺܰ
ӳҳһƿʿɣ峿һ
ûãȻ˼Ҷ۸ͷˣȥǿɲҵԸ񡣡
峿һͷľһڸɵ
Ҿ֪һ϶ôưոݡôļƻҪֲ
žƱЦſŽ峿ʵȻ¯ʱյͦʮ·ݵ¶ȻǺܵ͵ġ
Ҳ֪ΪոǿھƺȵЩˣΪ¶̫ߣֻǶǸ߱¶ƮŮʵ̫ջ󣬽峿ֻоԼЩȣ󱳿ʼð
ɲʲôɵ£㲻ûΣա
˻ԴԼѣǶǸŮˣϵЦĺůҲԽԽоЩͷ顣
ԽΣԽãҸоԼЩٶˣұҪԼ״̬ΣյĻܹұ־ѡ
˵Ҳһͷɵ˾ƱľƣȻ峿Ϳһ˫źɫпĴȣԼǰ֮˫ȵһɫĿȥһ˫ѩ׵ȣ¶˳


278 ʿ
16201226գ»ŷ102˵½Ļڴˡ
ΪʡĵĲʿ٣ԳҵȫĻҵȫ深ٶСŵ䡱֮
ʿΪĻ˶ǲʿݺͲʿٽš
ʿݣֽвʿݣλڲʿٺ͢ٴ465ţӢȫ֮һ
19ͺڣѧʿͼݺʡѧԺΪչƷｨʿݣMuseum of Fine ArtsBoston
1870겨ʿʽֱ187674շſݡ
һʿݵҪչǡǡŷʹ޵ȵ滭ܡաӰӡˢýĵȣݲؼŽ֮ɣΪ֮һ
ʿڲƷͽϣŷװ滭衢װӡˢӰȾ֯20Ŵ󲿷֡޹ղһָΪСղ֮⣬ղصء
ʿݻȫߴйղػ֮һջ滭Ʒղؼ15000йձΪĶƷƷʽԿһ
ʿڵйƷƳġͼλġ桶ͼź꡶ɷͼԼ200Ԫ滭漣
ЩһûصڣǶǹеĹһıȴЩƤĲʹ
峿ͽʿѾкüˣס벨ʿݲԶһƵ⼸Ǽÿ춼Ųιۡ
ӾƵ굽ݺܷ㣬ߵͿֱݾһͣվ
һµܿǴĽ˲ţߴʯ¶һɹӵϢ
ǿƱƱǰڷΧļܡ
ݶܸߣԲΣɫǣݶȻһЩѧҺҵĻЩֻͷܹۿǳùʹⲻ˵ġ
Уһʯͨ¥ڶ¥չƷаλ÷ֲҲаչƷֲġ
ӵλϷ֣޹ݡ޹ݡ޹ݡŷ޹ݵȡ
չƷ֣йŵŷ޻滭ȡ
չڶ࣬չƷḻ峿ͽڲ￴죬ҲûܰеչƷȫꡣ
ֳ֮ΪݣҲΪҪղ˺ܶŴйأƳġͼλڡɫġйŻ֮⣬кܶŷ޴󻭼ңп¡СײʡĪΡޡС󡤸ߵ˵Ʒ
ЩֵǵйŻ˵ղصͻҲǶģͱĪڵͻǾ40ùһ֮Īڻݡ
˼죬峿ΨһĸܾԼһɽ࣬ÿһо۶ⱦεͷۻ
ݵıȻĶѣȴֻǸɿ۲֪ôǸ֡
⼸רйŻղƷǸӹעЩͻƷ
峿ԽԽĵãʱǲѯⲨʿݵʷҲѯ˺ܶݵʷ
ŷ֣ҲݵͷȻǰģǹղصЩйŻĻ綥ĲƷ
ҲҲݴղŲйŻлʢٵĸԻ10000ȡʤŦԼĴ󶼻ղصйŻʱϵͳԼʿݺͿ³ǵɶѷż˹йȻԳƷʶ
˼ݣ峿ĸоǣݲйƷԼ˵ͭմӦоС
ʯʱҤĻ˫ϵޡڱ̨ӦоС
Լʱڵաıκʯҡ˫˫ϸƿɴ̽ƱڡԪҤѼϷ໨̣޲ƹƷ
ÿÿЩƷͬʱ峿ʱΪԼǵǻۺŻеͬʱȴޱȵķᡣ
ЩлʷĻĹ屦ӦóڹڵĲ˹;ȴ˰İƤĲЩƤĹͰ棬Լڵͬ뿴ȴòѾţ֮ǩ֤ȻŻƱɵ˰ϲƵƱס޷ѣܿõܲᣬп
ý峿е޵ЩƯľһǵսʱӢѺģһЩǵﷷǣȴӵġ
ͱݵĳιݳǡɣ˾ôһԷйػͣʮžڻϰ
ҲĶΣкܶ඼йʹ޵ձˣƤ֮ձ˵ΣΪͨձӶйϤͨǵֶΣйȥӡ
˵ⲨʿݵķչձŷǳеóĻԨԴģ겨ʿ֮޲Ʒ19ѧ߰»¶˹ҽ˹ؼ˹ձռִɫձƷء
1890겨ʿݳձƸձס12꣬ڶ۹ѧξѧѧ8֮õѧ߷ŵΡ
һڼоձ硢ѧϷ磬һಿѧΪѧ޿ļֵӰԶ
1903겨ʿݵձΪձйٸΪ
ǸʱʼǾʹѹΣղйأǵĲƷʯʱԽ4000꣬ӵиʽͭ񡢶ػ;黭աεȡ
ЩƷܶ඼ͨձ˵ġ
Ǹŵ֮󣬳ձ˶йĻϤȺƸεĺüձǶΣͨЩձˣйּͨùֶΣѹΣԣйһֱս֮ǰ
ͱĳζ˸Բ־ѾҲôһﷷӣָʹ鹣˳ɵ˶εйԭӣܶйķͨЩձ˵֣ȥģ˽첨ʿй̲ƷĻԻ͡
ڶս֮˶ձռ֮ǻרɳһЩռ飬ձ˲٣ձйѹεձı˽첨ʿݵĹݲ
Եϸ˽Ƕʷ֮󣬽峿ЩǱΪ飬˻һˣձ˸Ǻ޵
Ǹһͱʮˣ


279 Ĵϻ
οϵǸԼ鷳ˣβʿٲݵĶΣɽᣬһ뵽Щ峿͸̲סŭ
ɵ˿˺˿֮󣬽峿ͽ뿪Ǽ֮ǰȻ˱Ҫɨβ
Ѿ֪ǽ뷿ʱ򣬾͹ر˷ļ豸ΪԷһ֮ǰǻϸļ˷ݣԷֹﻹļ豸С
ʵ֤ǲûϹģ׷̾Ӫм֮⣬Ȼң鷿ļ豸
ߵʱǾЩ豸Ӳ̡
ڻص֮󣬳ں棬峿ϸ鿴ЩӲݣкܶ˺ĳһЩǰ֡⡱ϸʱĻ档
һǸͻ֣ĳ棬ԾΪ˸Լ׼·ЩϣȻǱ˽峿
ȻЩкܶ˽峿ʶǽ峿ȴ֪ЩϷǳã˵ʲôʱԼͻϻͿ⡱Щˡ
ý峿ȤģǰһӰϣӰϣȻǿרŽȡ֮󣬷һļġ
Ӱ峿ĿˣǸղķ˹ͶпˣԼⲨʿٲݶΣɽĳ
ǸӰɽͿԼղķ˹֮䣬ѵĹϵɽղķ˹Ƕġ
Ḷ́峿Ҳ֪ǶԼƵʼĩ
ԭԼС֮ô൱ȥıķȥ֮Լͽɽߡ
һԼղصЩǸȤԼױ̺ϵУǬ¡ӣԼֻǬ¡Ͳ
ЩйʼԪصĶʿݶεǳ
Ҫ֪ʿݿһ˽ӪݣڹɷƵģƽʱӪʽ𣬳˿ļ֮⣬һֶξǿ
ƽÿĳйŶĻ𱬣ÿейŶΪĵġ
͸λɽ˺ܴѹÿ궼ҪɳȥܶˣѰֵղأĵй
ԼЩǳġ
ֻϧЩһԼûֵ֣Ļ۸϶ҲǳʼԽ
ֶΣҲᳵ·Լֲʲôļƻ˵൱޼ɵ
Ǹղķ˹Ͷ˼ӢݵίжģһҪԼֻӢǸӢ׼ģһ棬ҲͬʱܼҷݵίУҪԼմĲʵƿŪȥ
ǲŻһǸˣæ֣ϾŦԼеĵ
ǼǷӰʱ򣬿ǸͲںԼ
Ǹɽ˵ǲֿĻǾãǻлᣬܻñչ˾⳥
ҪǸҵֿĻǾͲֱȥϵۡ
Ǹղķ˹ֱӾ˫˫޳ɵ̬ȣ˵˵ܲý峿ͷ
ûԼһ˵¹
ǲ̣һ뵽⣬峿ⱨ˼͸ǿˡ
Ⲩʿݣķչֱ׵˵һȡĺʷھȻЩƤ󵱳ǵĽˣ
ǺãȻǲʣͱӲ壬ǲǺϲĺֶǾͱ£ҲֶԸ㡣
ʱ䣬峿ͽ͵ʿȥӣϾͻоνǵļƻ
ϸоһԽоԽľ
Ҳݵı˵ˣڵʱǹѧʡϴĲݡ
Ƿչ棬ҲݣѾ˹ͷƼĺĻģĳ𣬻ͷĶԳ𣬻ʲô߰ķͶ˾ȡ
Щ˾ͷҲûô˵飬ͻᷢЩ𣬻߷Ͷ˾Ǽ׹˾
ⲩݣѾһҲôˣǺܶͲţߴϴǮġ
ˣҲûý峿ͽԭ뷨ֻһϷѶȶѣõĻǻлܹһıжġ
ݵĴӪ
һϾŵ㿪ţĵչݣĵգϾŵ㿪ţϾŵʮչݡ
ڵİʩܣίиһרŵİ˾ġ
ƽʱֻŶ⿪ŵģмͨƽʱŵģڵӾϵͳġ
䲩ݵ1909꽨ɵģ1981ʱȹ¥ڲĵӰϵͳʮǰװģȽϾɡ
ҲݶԼЩͷȽţΪû˸Щͷ϶ڵӼⷽ棬豸²Ǻܿ죬ҲȽ
ֺ⾯ϵͳȸӦϵͳԼѹϵͳȵȸ߿ƼϵͳҲڵӰܿҲݣûװ
䲩ݣҪİǾһѲ߶ӣ쿪ŵʱ򣬻ÿСʱڹѲһ顣
һصϢ֮һͻʼձһСʱѲһβٶȣôû
ȸ䲩ݵİ֮󣬽峿ɵ÷ԭһֱ񾭣ԭΪôöĲݣôҲֽ䱸ɭϵĵطء
ǵ˽һ֪֮ԭԼˣ־ʵĵǶ£ߺ͸߿ƼϵͳѪƴĳ棬ԭôǺǰﵼϹġ
ΪأЩ߶˾ϵͳǼǧһףʱ򻹻ΪƵľ󷢣ЩݲûǮءҲݴӽɿʼûôǶⷽ浱Ȼô̫ںϾǿ˭ϻͷϰë
ôһ˵峿ҲôôǸоģʲôʱ䶯֣ȻôҲݡ
ͬʱôѡһʵ·ߣԼ׼һЩⷢԤ
Ƚչһʱ򣬽峿ͽűסˣԭ˼Ҳʿݣ֮ԸôĴ󵨵ĲǵĵӾϵͳҲԭġ
ݵشʿĵĿ㳡ǲʿĵضΣͬʱҲǾܼĵضΣȻûô¹ӷ豸㳡ߵĵӼؿɶء
ΧļϣǧͷȻӷ豸ôȽȴһ׷ǳȽŽϵͳ
ǿдȥطǱȥ϶ᴥϵͳһϵͳЩӲֳִܵ


280 
ھ쵽֮ǰӳЩ·ϵļͷҲΡ
ټ˼ֱģھ쵽֮ǰӳҲ޷ϵֱǻڿָӾչΧһȫˣɾûôˡ
ȸ״֮󣬽峿ⲨʿΪʲôװЩǰĵӷϵͳΪǿûǸҪ
ڲŷǳȽŽϵͳеŴӾϵͳģϵͳɲڲڲľϵģϵŸݰȫİ˾ͬʱҲľġ
汩ĻͻᴥӾϵͳҵıͻס㣬Ȼ󼸷ӵĹ򣬸ѲߵľͻᵽλǱ˾˻Ⱦֳִ
ǱĻѶȿɲһĴ
¥Ŀͨͨ¥ļյͻɵģЩܵ룬ҲǲܵģΪЩϵͳԱߣǱդյģиķƻȽĻ»ûиϣͱ˷ˡ
һһܹؼ⣬ȥ֮󣬸ô
˾ǾͲˣֻܵű׽Ļôĺöܴٳ
ս峿뷨涫ĺöȫϴһյģǿǧ׼һ󿨳һΰա
ϱչ֮󣬻๤ʱ䣬ôһҲݣҪСʱȵĿҪȵҹʮԺˡ
ڿݵʱ䣬ҲǾŸСʱҪӰȫǾͲܶŴҵһ·ϵ˶ĻҲǳߡ
жʱ䣬Ҫһѹ賿֮ǰһжʱ䣬ҲҹʮԺ󣬵賿֮ǰʱ䡣
ʱ֮ڣҪȻǸɵ
ѹ˼ҲŸµӷ豸أԭǵûǱҪ
ڽ峿ͽҪжĻҪٵ⣬ǸνȥȻöٶ֮Ǹôȫĳ
ʵڽ峿ԣ⣬ֻǾǸôȥ͸ôȫĳ
öٶռڣЩͶ⡣
ڽǰɲܱ¶ԼܣԵ˵ʱûгʾʡ
Ҫڹ۲쿴ûİ취ܰȫĽȥɡ
峿Խ˵˵ͷ֮ǰ˽ڲĵӷ豸Լ״֮ҲһΪӦûһɵ񣬿ɵһŵʱ򣬲ŷ֣ԭ񲢲򵥡
֮ǰ֪峿ҪʱԼǵҪһģȻ˵Ҫ峿һѣʵȴûи߽峿
֮ҪΪҲղصһ׶ŷǳԨԴЩǸ˷ģҲݱ׹˾оһµġ
ӦҲҲݵһɶɲΪ˰峿һ뷨Լġ
û뵽ȴһϣýҲоǳľɥ
ˣҪϢ죬⼸ƵǼҲݳ֣ͱȽˣǵʱǣǿɾͲðˡεɲǼ򵥵С£һûҲӦ÷ɷˣʿٺüˣǸݣĵطǻûôȥءˣ˵һɱҪҲȥ֣
Žüͷ峿Ҳ֪Щʲôֻܲѹܴӡ
ΪԼ£񣬽峿Щж
ŤͷһҲø֪ʱǲǸðԼĿĸ߽峿뻹ˣȹʱ䣬ʱٺ˵ɡ
ðɣȥ
ʿɴɴ֮һÿ궼ص˶ѡ
ΪȸߣѡϸֳܶιۣÿٰʱоͺӭһʢĽһ֡
ʱֻʮ˸˲μӣչһٶڣѾһÿѡֲμӣʮ˹ۿһǧý屨ʢ¡
缸峿ʿٵʱ򣬾;ڽͷβܶطⳡ棬ֻʱһ˼Ǳߣûôע
еԤ˵ʮ໹һС꣬ʮһҵ¶ȣ΢磬ɴԣֱںʲˡ
Ͼŵ峿ͽӾƵͱȺסˣǽ峿ʹ֪һɱѣȻô˵Ĺע
ǶĳϰΪˣһ·ͽ峿һ𲻽ţ˱·Աߡ
кܶನʿٱص񣬺͸ϵľ񣬶֣˿ǷǳϲĴµģĵɱҲ˲Χۡ
һ·ؽҲ˺ܶС̷ŸָʳСԣƷڲʿٵЩС̷ԣ¿һѵ׬Ǯĺûᡣ
Ժ̼ܶҶǷǳؽֽ峿ͽҲǸ˸ʣǵ̫ȤǶЩСԣ־ǵǺܸð
ӵȺͻֵգǰ˼һֱ񾭡
ܿСԵˣһ˶ԱǱؾ·ߣѡطյȽԶΪ˶̫ϲֵˣյ߸ʵ̫ˡ
ɴĳڲʿĻս٣յڵĿ㳡ȫ̴ʮȻѡֲμӣЩѡˮƽҲǲβ룬Էֳ˲ͬ
վ·ϣʱʱͿԿвѡ֣·Ͼܶ˻ЩܵѡǣСиǴ͡
ҲڱϿ֣ڱаСʱң˾뿪ؾƵˣΪűٽ㳡ȥ˾Խ࣬ڵλã㳡ıؾ֮·̫ӵҲǸ֡
ɾת߳ȥûԶʱͻȻԶ޴ıըȻȺļЩСļһѾʼԴĴӴܿˡ
ʲô
峿ͣסӣŤͷըķȥֻԶ㳡Ϸ޴ĺɫ
ӦǿֲϮĻӦֻһըǱ
ɫе԰ףⳡըʮǰǴοֲϮ
峿ɲںЩȥͷһת٣װģǵĻˣ


281 ɳ²
³ֵڴݵ¥˳Ĺ˾ôһҲݣϾȻֻΪ˽ʡѣһ䣬ֵֻܿͲеķʽѲߡ
һһ飬һڼҶżأÿһСʱҪӱҳһ飬¥ѲһˣҪ֪ⴱ¥ĽƽۻһȦҪһСʱ
Ŀϰ壬ÿͲݷǩֵıͬȴһЩװ䣬껹ü֡
ôһҲݣϾȻֵֻ࣬ôģ
ϱǰ³ڼҿصģϧԭѲߵĵ»Ϊ£ͰḻݾӼ˳¥Ѳߡ
ڵõ֪֮ͨ󣬰³ǰѸɱֹޣڶ˸ǸӣΪȥжڹ˾ۻʱ򣬺ԼЩһѾԼ˶СЬˣ
ҪΪһСʱʮĹʣ³ȥǼһＸˡ
ԼĪ˹ǸԭӦһѲߵǼһﾭҽڿСⲻո¥ʱ˵ۣôԼ¥ѲˣǼһҲûӲӣֶ㵽Ǹȥˡ
ڼҵĴװǼһǸ˯ÿֵҹʱ򣬶͵˯ھڼ˯ء
кͿ˹һڿڱҲ˯ǴƣҪôŮأЩ쵰ѵͲ֪һԼ˼
ҲǹԼͿҪһȣ˰˿Լԭ˻飬ԼݽѾ㹻ԼˣڵǺãҪΪһСʱʮĹʣһ뵽Щ³͸оԼԹʶʼˡ
¥ĿյǶʮСʱ״̬ΪкܶչƷͷԶԴŵ¶ȣԼʪȵҪ󶼷ǳߡ
ⲻʮ·ݣ¶Ȳʮȶѣ¶ȣȴһҪ
һ뵽Щ³ɵþͽ˽ϵްҪȻоԼĲӶ쬵ġ
¥ѾѲˣ¥Ͳȥ˰ɣҲû۵ļһŲݵ⡣
ɴը֮󣬲ʿＸǾ죬ڻϵ·Ѳߣ£ҲݣôЩӿ϶Ǳżˡ
뵽³ɵüӿ˽µٶȣֻ뾡ܻصһȿȣȥȥ
ĿֲӣȻ£һЩըĻ쵰³ͺ޵
췢ıըѾýͷܶţڲϹŹըĸϢ
ڵ˭ŵըըը˼ˣ³ġ
֮ԻôʹЩըĿֲӣҪΪЩֲӷը⵼½첩ǰչݣԭ̶ԱҲû
һֵʱ䣬ͱǰ˲٣ΪⳡΪĻңߵ᲻ţ˵
Ϊըըĵطڿ㳡ĿͳͼݣݷǳЩֲûбץס֮ǰ˭Ҳұ֤컹᲻ڿ㳡Ϸը
ݵ쵼ǣ⸽ΰ״ãҲѡչݣһζԼҪӰˡ
³ɲΪʮĿһСʱĹʣԼϹͷȥ
Ĵ¥¥Ȼ󻺻ıֵ߹ȥҪߵսǵʱͻȻϵͨһȻǼĴװ³³ػ
յʲô´װ
³˽
ڲݵĴſڣȥһ£ǵʲô¡
յ
³ſ˽Ȼһת˲ݵĴš
Ḷ́һչ֮󣬳ֱڶ쿪֮ǰŶǲ򿪵ġ
ⲻ
³˴ǰȽ˵ӾȻ˴ţվ죬һһŮǰˣо컹ŷǳƯСӡ
ʲô԰ǵģ٣
һɫƷд̨ľ³ͷһůûԼھӵġ
ǰףǰûӦ¼뾯ӵİɡ
ģά٣λǰܽվ٣ǽӵ߱ƿֲӵļһǱǵĲݣǹôûʲô°ɣ
ǸƯСӵľ٣Ű³ʵһ˫ɫںҹ￴ǳ֪Ϊʲô³ǾһԵ÷ǳĹ졣
Ǻܿ˦Щͷǲܣ٣Ŵɶھϵͳģ˴Ļǿ϶֪
𣿶ˣС
ҽа³ǽıӳ
ðɣ³ӳҲǽӵŹģǽȥҲ֪췢°ɣá
ǸܿĶ԰³˵⻰Ȼܿ˼ȴǿӲܰ³𲻴ӦǶ
³ǰҲ죬֪ϿֲϮʱ򣬾ǻʲôС
ӵʱ򣬾ǵѹǻܴѹȺڵѹ۵ѹ
ֳһİе¶ĳȥȡ̵ʱ֮ڣץˣøһ
죬ƾԼ˵⼸䣬ͲȥĻҪĵһⲩ﷢ʲô£ɾҪԲ˶ˡ
԰³Ҳûô룬˴ţ˽ȥȻ֪Υǹ˾ı
ˣ³ͬ鶼ʲôطǶгҲʵ̫ˣҪǰһҲѲһ飬ǵİǺܿͿˡ
Ǹоٶ԰³˵³˵ͷǸ⡣
ȻͰ˼ͷͨߵ˵һ飬Ҳȫͬ⣬ǰҪһ¹ɣǰ³˵һڱҼϡ
˵ʹ٣˲ݺıҡ
ǵҵʱ򣬼ѾȫˣڼĴװҲˡ
ˣҶˣôʼ
³һ۴һȻתͷ٣ǸŮͻȻ̧ͷһ䣺˶ôֻˣǰⲩݣʱ򿴵Ѳ߶ӣǾŸ˵𣿡
ǰ죬Ͼֻ
³شŤͷǶԾŵǹʱͱɫShit


282 ϴٿʼ
ƣŵ㣬ǲһСʱʮĿĹʶѡ
ļˣװĪ˹˹ѾɵˣôҲ뵽ոջͦͰ٣ȻͻȻǰγǹ
ǻûô˯ѵĪ˹ʱ̲ס˫ȷоЩˡ
ȷӦǰ³ôҲ˰뱲Ӿ죬û٣ǱǹָҲϹüˡ
˻ôµʱѾ׹ˣмˣ
ʱĵһͷǷǹǸαסԼСȻѾʮˣɻǲھȥϵۡ
ΪһСʱʮĿĹʣϣǿֵ̫ˡ
³Ⱦ˫֣Ҳһ˫֣ôϵľ죬峿оǳ⡣
վԱߵĽʹ˸ɫ˵ͷǹǰﱣðɣӦﵽʲôֻҪǹԹϣǲ˺ǵġ˫ַͷϣתȥȻſڵϣˣ뵱Ӣۣڶ֮ǰǵţӣмˡ
Ļһ÷ǳ󣬼˺ϵתȻԹԵıԴ˵ϡ
峿ͳ׼õ˷⼸˵ֽţһһʵȻٸǴͷףȫ£˱мĿյϣýǵ죬Ȼ˶ͷףýѼһĲһȦһȦֱѼ˸ӵģֱùһӺĽΪֹ
ţǾԹԵĴţǿ϶ܹ̫ҪǷǵõӢۣҲϾȥϵۡ
峿һ˵һ߽ЩϵװȻǵĵ绰ȫͳãȻжеĵ绰ߡ
֪ȷϷļѾûκв֮ŴӷȻѱҵķ
߽˱ҸڵļңȥǼ£˼豸̨ȻĵӲ̸ק˳
¿ж˰ɣ
峿ŽЦ˵ǲƤϿɿκЦ⡣
챩Ϯʱһ뵽һȫİ취Ϊ뷨ֽо֮ежϸڣǽ߻ġ
㾯;ѣжĹؼͷϵƤߣϵƤס
Ȼ˵Ƥʵⶫǹ轺ɵģϵ򵽣ȻǰЩΪкܶ˴Ƥߣ˺ٰܶҲǿƹ涨ָ߷ĳƤߡ
ѲסͨŮˣ˵Щߺ缸ǰµģֻû뵽ϡ
ⶫͷϺϣϸĻͿߣֻΨһĻǣⶫ̫͸ϷǳĲ
ôǣ㾯ʱͨؿҲϳߺĿƤףǿڰµʱ򣬲κָơ
ˣڿʼǾͷͷжȥȥĶɣҪȥûһЩҵĶסҪκεزģǻDNA֡
Ž峿˵֮ǰѾͽ峿˵ˣļǼԣǳҪԽ˲֮˿Ҫͷжˣ˭£˭ȥһ
ԭ峿ͷۣôͽֿȻԼռϴأ˵Ҫͷжʱ޲þ˫˫޳ɻӭ
Ȼо϶ԼϴٶͷȴѹԽ˽ĺ棬ʱʱ򣬽϶ҲԼġ
ڼȻҪܣǾɵȥˡ
ڱҵſڷ֣ʼͷжֱӳһ¥Ķȥˣ峿ֱ¥Ķ¥Ƕڣǰӵʱǽת˺üˡ
ʵ¥Ķ¥ֱչңֱϸֳ˴ССʮչռ178չ֮һ
¥չչƷɲйձĶܶӡȣжҵĹŶ
峿¥ֱмĵ78չǷźöͿõйŻء
չƹܰÿ棬ȴһյС̨ƣЩйܳҵĻôŲ壬ǽϡ
ý峿ϵľǣǸƳġͼ
ֻ֣ҪǶйŶˣ϶˵ƳĴ󻭼ҡ
壬Ǳߵ丸ʯعʱΪĸǱ֮Ů嶼
Ѿǳ˲ˣʵ෽棬ŷǳ˲Ĳ顣
̫ھͺϲ̫ڻʱѾοְֱˣ̫ʱڣǱΪС̲ɡ
Ԫ꣬ӽ󽫾ǨΪ飬ԪߪΪ࣬ⲩС
ʱսߪ࣬ڹڰտоУɳĮࡱ˵
ںʷϣβŻʵ𾴺;Ļ滭ɾ͡
ó̨óФʷﻭĻ滭վɫʹųţʴϹ֮ϸ£̬̻ϸ£Ʒܵأʱīͳ֮ΪƷ
Ϊ̫ڻظʮѧʿ̸󹦳ʮͼСͼŵͼְͼ׬ͤͼְͼͼͼ԰ͼȵȷǳʷƷ
ΪսңЩƷû
ĿǰΪֹΨһȷΪƷĴ֮ⲨʿղصǸͼˡ
ôʲôֶŪģ¾ԼҲ˵ǿԿ϶ǣΪ˵õ˿϶˺ܶùֶΡ
Ѿ˲ʿݵľ֮֮һʹ¥¥ЩȣļֵҲǲضá
ܹõڣǾSĹҲνĹеĹ
Ϊǻ˵ãؼЩǲſԶԹŴЩʷĵһʶ
һʮФµç󺺹㡢κĵ۲اȨ˾סߡĵ۳`·ϵ۳²ڡ۳º屦ĵᡢ쾵㡣
ǰ˾ʱԶϽ屦ḸӵˣпԼ游ȥ磬δ˽ǽʵġ
⻭ɲǼʮλʵ۵Ļ񣬻ÿλԱߣ˰飬򵥵ļ¼ǵƽеĻλԷ̬ȡ


283 һɨ
֮ԣʷ֮ߣȾڻϡ
ʱע̻ĹͬԺݣָÿΪͬĻˣɹ˸ͻĵʷ󣬶ȫ߾Ϊ裬ơϸͦΣɫŨءȾЩȫйŻеϳ˻Ե֮ͱܶƴҷΪƻ滭֮
ڳɹؿ̻˵ǵĸԸͬʱڻб˻ҶǵۣҲЩĵļ¼
Щκĵ۲اǲǿʶռ汸ģ˾жͳһµҵǴҰǿûĻȻǺвԡˣ常жȨһͳһĵһģƽͣмı¼ɵˣ쾵㣬ݿָܴ䡢롢ܣĵ۳ҲݣѧʶŸɣܸ
ȵȰļڻıȫϣ֮󣬱Ϊʱ۷弫Ʒ
ڣǱܶ˵һŴʷоƲ̸ֵʷֵѾԱܶоʷ˷Ϊؿ֮ˡ
Ǿɫ51.3ף531ףھ;Ĺڲǽϡ
峿ֱһȭЩ񣬿ǿǵҪǾó׼õļⲣСиĲ֣ȻǷСժֱӷŽռ䡣
ͬʱҲңⲨʿҲ̫ˣȻڻ涼ûװӾֵľǰݵӹ̫ˡ
ж֮ǰ⾯ҪЩһҪСģûװӰЩŵľװã˵ǻЩĺ棬װӾֵľװá
װãڵĲǺܳ£һ˰Щǽժ϶ʹ氲װľװãǱ߿϶һʱӵӦ
Ⲩʿݣǰӹ̫ˣΪǱӶ̫ţˣû˸ǵϻ߰ëԸûװװãֻ˽峿
Ϊû˸ϻ߰ëӽƫƫҪ̫ͷ϶
ĻˣλڵƷˡ
λ٥Ȼι޷黭ȴнġˮƽҲܸߡ
ΪһʵۣһﱻΪѾʷĳϣʷۣǡΪ˼˵һһʵۣ϶ܳΪһǳ鷨ңңҡ
ʵȻУΪһңйʷϣԼŨصһʣһǳʵ۰ɣ
ƷΪǳߵ裬ڹŶгҲǳȶȵġ
2002ε´ģλڵ漣дͼĳ2530ļ۸ɴ˿ɼʵ۵ĵƷгϻܻӭġ
ⲨʿٲݣղλġƴġͼλǩѺġɫͼ
ƴˣƴԪʷݻֱŮڻ帾Ůͯ棬ص㣬һʱﻭصǣͨīʾ״̬
ġͼǾƴиŮӹͶ棬һʮб̬죬̻ΩΩФ
ϻɿͯȺ͹ۿŮĺ棬ʵչ˳
ʿղصƷλġġͼȻû滭ô񣬵ȴҲԳ֮ΪΩΩФƵЧ
ټλڵļֵɲԭֵҪ͡
ʡصġġ뽹δͼǱīǳ֮Ϊλڵʫ˫֮
ֻھ֮֮󣬱˴һ°ߣλű棬Լһ֮Ϊ˽ǳ˽ͳߵİ֮нխZǩˮġϡ
׿鲻˵Ҳǵļ峿ȻûзŹĵͬ𿪲֣С
λġġͼԱߣһ״Ļġɫͼˡ
λڳϲġҵĻ֮⣬ԼҲŷǳԵص㣬ģĻ񻭡
һ׻ٻ񻭣ڲûһϸļ¼ģʮŷһĻҶԣһ˲õݡ
Щ񻭣һڹڣһѾʧˣڱ㽭м
һŦԼ󶼻Ჩصġͼ
һղڲʿʯš¼ġɫͼˡ
ĵļǻԡü篣ɱŮĴʾͲѵӻеģӻӳϷݵݽʫԿ黭˫
峿֣ɫͼҲС
ĻȲ㣬ҼֵѾֵˣĵǸͼ;Կüֵݡ
ƽʱõô峿ַˣڣȴɲ㣬ΪһɽǿθˣŸտʼѡ
ǰϼͿⲩղصıĴ֮һķģѩɽ¥ͼѩɽͼξɮ5
ɶҲ˵ˣֱӿ˰ɣ˿ֱ֣Ӱѻռ䡣
ϼ˳־Ļλ־Ǻųóл⡱򻭷磬ġȳɽͼҲΩһ
չһߣصġͼδûīĳݵƷ
ݣô̣ˣӼɢԻīơ
ڴƷֻķСīͼһʡݣһ澩ǵĹʹԺСͼһղɶѷݡ
ͼͲҲ
ˮīʼ㻭ƴԱΣīưٴˣĻ¼ľͶ55֣ľֻ4ˡ
ͼ֮⣬ݻղбң³ġͼԼһ³ݡͼƷȻǷ³ݵĻǻҲ㾫ܱ浽ڣҲϵȼ峿ȻǲŹһһС
չչʾļʷܽеóŵ֮Щйʱ֪ҵľƷչʿղصйŴһľȫۼڴˡ
峿ǺЩҵĻһɨա


284 屦
ʿ¥Ķйչһʮ峿˵Ĳһѡ
չԱߵչδŻٶԪٶţǧţĹŻһǧ
ЩŻԿú̺ݣҺܶһ֣һֵ˵ʷֵȴͲܺͽ峿ѹεЩᲢۡ
ȻҪҲǺЩ඼ЩһЩͨʦƶɣʦ󣬻ļֵȻҲ޴̸ˡ
ȻҲЩľƷ峿ҲЩȫߣǿǵӰ죬峿ǷˣЩȫߵ뷨
ϾֻһˣϺһ𴳽ݵĽҲ˶ѣ뿪֮󣬶ԷﱻЩﱻϴһա
϶ĥֻΰĹŻϴһյģʱ㲻ûʮһ׷ɱ˵Ĵ峿ɲܡ
һСıץ֮󣬸㲻ûᱻȥƬоԾǳЩŻȫߣǲòǿϨͷ
ȻȫߣȴȥһЩľƷߡ
ͱں漸չľƷŶЩй̴еĹŶһǲʿݵĹݲؽͬҲŷǳҪʷֵ
ͱԱߵĵ56չľƷƷ5飡
һǻʽѧʵӦýڽǰƽسķ̹
֮տв״٣շ飬磬ͨ£ĩ˳β״޼ƣФִβ
ͨ󱳹⣬ڲΪ꣬вΪԲ⻯װһԾѼеĻơ
񿰳Ӱ죬ڹеطɫķ
ǲʿصıֻʽľƷǹܹŶߵ׷ܶͽ֮ͣԸΪһǧֻϧǲʿٲݵķƷ
ڣȴݰݵı˽峿ֵԪı峿һ˲֣ȻֱӶռ䡭
ڶǶ˷̳м̳ʵȴ̳ͭףķ
ںӱݣսڼ䣬ձ°ߣձ1922걻ձ˲ʿݡ
ͨ76.5ף̽䣬屣ãڿʮҲǹԪ593ꡣ
һ𡢶šԵʿһ̾𹹳ɣĩ˷ղعЩŷŵѧ⽫һ³з𴲵Ϊ˷̳
뷱ͷ⡢ɵĶԱȣ̻ҼµļաιɵĶԱȣرͷѵĻƽͣ΢ЦӹɵĶԱȣ޲гӷտǻۣõĳ
峿Էһ֪ˣڹۿ沿֮ҲᱻƽȾ˵һ˲ķ̷ࡣ
൱һ΢͵Ĵã̳еͦݵͣɵļڸеĻΣʱ뵽ŷ޸ʽڲĹ
̳õϵĻ϶ͽķ񣬾峿һУܱׯȾοЩͽ
Խ峿ţ̳ҲֵǧԪʱȻòſûһǮֻҪһȥ鲣֣ⱦԼ
ʻʯ𱦱ĸձ鹣1909£ߵĸߴ249׵Ĵʯ
ڿǲʿݵ֮֮һ
ʱ³̨ʯϻзԸģǰʯʨĿǰҲֻ10
кᰢ˹ģбҲǹԪ570꣬ɹئؿԪ깫Ԫ581꣬󶼻񣬻оǲʿصһ
ĻձģԼŷݵģڹڵȴֻ𣬽źֳ𣬵1992ϵʼʩļӲ֮⣬ֲĴʽ֮ʧ߽ѷɫ
ЩɢĴʽУԲʿɾߣ
ΪձôͨͷСʧƽֱƽӲɡȡ
ȱ㲨ʿȫûУȳơ֮Լ֮ӺݣԿһľƷ
ǰʥﲻһûбڲΪһбҦ˻ߵߣظǱҦ˻صĶ࣬һȻûػ᲻ߣԲݷ棬Ȼǳġ
ֻϧǵùײռĽ峿һӣʧռ
ļʥǹլ̨߱
˵ý峿ʹģΪ⸡ԭһϵеģдƷСձӸղˣȻֶΣǾԼùġ
Ƿ깫Ԫ677꣬Ϲլ԰ڳöŷ𷨵ĸմã뷽լ£깫Ԫ703ܻ꣬ʵլڽߴٳߵ߱¥عլɲ
˽ѻķϵĹլ¹̨߱Ƕ30߸裬˳ϵıҲǽԺŽֵͷ
ӺԪ깫Ԫ1723꣬˳ɱ£ָֽǶש汣棬Ʊ裬˼Ϊй̣ģƷ
ʮ깫Ԫ1893꣬Ǹ鹣׵ƴȻʼ½ĵԣʮҲ1906꣬25渡豻⡣
ĸĶԿɻΪͣһΪһɵһм꣬ƷձݣһͼΪʮһĿǰԼ7棬ֱձĻݡϸĿ⡢Լʢٸݵȡ
ʿղص棬̨߱ʮһҲһѵõľƷ
ͬҲǱ˵Ľ峿ҲͷһӵͱС
δ޺ͷΪӦ̽ڼʢʽҪ˼ĴЯȡʤ̥ݴʼڶҴӡ
ΪˮѣѵȻ޴棬ڸ
ʿصδļ޺ͷҲһľƷ޺ͷ̡Ѱݡ⶯ȧͻſԵʱɮΪģش졣
̽ս֣޺ֹ̬պϡԡѧּȤ˵޺ͷһľƷ


285 ľ
ڲķͷ峿впıŵϣûиǧ˰򣬻Ԫͱ
ԼǰһӵĹ򣬾͵Լоֶˬ
һȥһֻҷ𣬲ʿΪķ屦֮һԼУ
峿ңȴûҵһ
ʮġ޺ͼʮܼͥƵġ޺ͼ
ʮ֮Ա֮ǰԼȡǷ屦֮ϣȫΪߵʷ׼ֵֵ
Ҳǲʿݵ֮֮һλȫ֮ǰġͼλڵǼҪ͡
ǰ죬￴ţôûˣ
峿񼣬һ룬ҲȻˣΪԶҪϸıġ
Բÿ춼óչÿӣݾͻЩȻרŵļʦпʮǱȥȥˡ
һ뵽ʮ峿ɵϧɿϧܿͱ֮Ժˡ
Ͼⲩıʵ̫ˣһȫߣǿ϶ǲܣǰЩǼѾԵˡ
̫ĻӣпܻһͨĲݵ԰һ참
ʱɲǾ죬FBI׷飬пһԱû³ŵ찮ǣ׷顣
ǰһǳԶ󿪣ʮһǰһģǶϵĻӿɲȱ춢Ϻö١
峿ɲԼԺ󣬶΢֮£ûҵʮҲֻҧˡ
ʮ޺ͼûҵݵĶɻкܶĶá
ʲô˫˫ϸƿɴ̽ƱڡԪҤѼϷ໨̣޲ƹƷͳͳһɨ⣬ֱװŵĴа
ЩֶΣͱЩŻҪ򵥵Ķ࣬ϴκЩѧֶΣպѧá
װɫ˷ϴȻĭ֮ý̶װȼ򵥣ַǼʵõĺð취
ܿǴдװĲˣûܴߵı峿ֻܸпһֻܵ´ˡ
ʵݲصıųȷʵ٣ʵкܶණֻͨŶÿһǵƷ
峿ߵЩȴԿЩŶľƷ
Щ峿Ҳֻҧʹ뿪˶
ڶйľѾѹεĲˣֵģձݣӡȹĶûôȥ
ΪձĶ˵ʵֻһĴ·ΪҲݺձ֮ԨԴ
Ҳﶫĺöձ˰ŪйƷŶձԼľƷŶǿû
ձĶ峿ÿ̫ϣûǰѾһڻõĶ
ҲռطԽ峿ûЩ֡
ӡȹݵĶ͸ˣԷΪкܶϡŹֵľ񣬷峿Ͳ
ʵҲΪӡûкöҪӡȱӢ۹ֳ꣬ǹڵĺöͱӢ˸ѹεĲˣݾܲƴ󣬿Ҳûܸ㵽̫ӡȹŶ
ת꣬ȻҪŶȥúתת
˵ҲĹŶҲокܶ۹ĹŶ
峿֮ǰȥ鿴Щ۹Ķ˵ʵͲ
۹ʱĶ޷ǾһЩʯղǧ
ĻǶʮǰʧԵһЩ߹ޣʯ񣬿ãпԡ
ЩڿйĽ峿ԣ벻÷ֻۣһЩưרߡ
ǵĴȲˣЩʲôľ͸˵ˣǰЩйǰЩƵܣ峿˦˦
Щ˵ʵҲǶŹʱƷͷѣõгϣǵĶǲܱȡ
ŶɲкܶĶкִܶչƷ
ͱſǶDay and NightĵܣһͭʵӤͷܣһһִۣAntonioLpezGarcaƵġ
ִܶ־ϣжͭĽܣ˵ΪִУԼִֵ֮ԵʣԼֻҪǧԪ
峿ʱⶫ˳ߣÿһܶǸ8Ӣߣ1.6֣Ȼ峿ĺܻɣԼռ䵽ܲװôһԱ
Ҿ˳ⶫⶫҲôó
Ϊͷʵ̫󣬶ֲʻʯô壬˼峿Ƿⶫ
ܼңŵΤ˹ƷԪDollarSign˵˾ǵˡ$֪ķŵĵܣ峿ҲŪţ뻹ˡ
һƸʵ̫ͣͲܵУҲΪⶫͷʵСʵǲŪ
ԼŪˣͷFBI飬ܽɣԼôŪġ
öʵ̫࣬Ÿľ޴ĵܽϾ
һͨĹŶҲüԪ𲽣ͨһľ͵ʮʮ򣬺һľ͵ϰ
ܳƵϾƷģǸǶǧġ
ܳƵϾƷıʵ̫̫ˡ
˵ʵ¥¥峿ѾЩľˣЩƽʱɰǧı͸ײƵá
տʼȡЩйŻʱ򣬽峿ͷССļһţǵȵͬȼıõöˣѾЩľˡ
ڻһµĶǿһۣǧǰӣϼۣȴҲᶯ֡
ر壬ߺйŶմߵĶŻϸۣ˷Ǹ
ʲôĵܣʲôģǿעģЩͻ
ҲΨһԺЩйŻаĶҲЩͻˡ
ǲƴ󣬼ѹ˲ҵͻ
п¡СײʡĪΡޡС󡤸ߵ˵ƷǶղء
ղģӡɴʦĪڵƷҲݣһ֮⣬ĪƷչݣһղʮĪڵƷ
Щĵԣͻ˵Ŷʹϵ飬˵Ŷߡ
ףⶫƷġӲͨΪŶͻŷǳЧļֵб׼ϵܱԹܡ


286 ŶӲͨ
ŶйŶǧ˶Ĵֻи鱦񣬻ķıлʼصȵ
ǵĹŶҪֳô࣬һŵͻȻǹŶҾߣǹŶ鱦ȻǵƷ֮һЩǮңӱ֮
УΪܵľ͵ͻ˵ͻƷŶĻʹڡ
֮ô˵Ϊͻ͵ŶһǳЧļֵб׼ϵ
ƷϡȱƷֵʷֵƷȣЩһͻǷЧֵб׼
صںܶͻƷϣ㶼ҵõЩ缶Ǽڶصһ
۱׼ŶԣԵùϿˣЩŶҾߣ鱦ӱǮ֮⣬ͨŶܶ඼߱ص㡣
ЩŶгϲ߱ͻҪԭ
ͱ峿֮ǰЩܣǹƷ߱ǳʷֵ֮⣬ƷϡȱƷ̵ֵܵĵ˭㶼Ҳ
ĵܵļֵûղصͻᲢۡ
Щͷ̫󣬲ЯҲǽ峿ǣֱЩͻҪԭ
ͻŶԣѵõӲͨ
¥峿ֱһ¥ĪƷչݣϷ֮ڶĪڻղعݣղŴʮĪڵƷ
ĪڵͲض˵ˣǲڱϼŷӡͻʦĺܶƷóġ˯ϵУõгһĳǧԪĸ߼ۡ
ƷǲݴģҪ֪ǰʱ䲨ʿһС飬ǹڣЩӡɻҵƷܻӭ
ѡǰʮƷ棬Īһ˵Ʒѡĸо1907껭һ˯ġ߶ʥ˹ڶ졷ȵһĸ
ЩƷܼۣ峿ţôҲôԪ
뵽Ⲩʿʮֶδйѹôı峿ĥţôҲǷŵѪǣ
ĪڵƷһ¥иרŵչǵط峿ǰȵʱȥüΣ˵һչʵ˵һҤ
ţͺһεȣûдĪڵʮƷ˵ǽϣɫǽֽӳ£ͦԸ
ǹ˽죬ЩĪڵͽⲨʿԶ˵ݰˣһ뵽⣬Ƕݵı峿һĳȡ
һƱ֮ԼܾҪʷϣ˰ɣ
һ뵽ͷ峿ɵĸоЩЦ¼ӿٶȣмĴ¥һ¥ͻչ
ǰĪͻչݵʱȴɵۣΪҤ͵ȣȻˡ
ûչݵڴһصĴų꣬ô£
ǰʱ򣬿ûչŰ
Ǻصţ峿̽ƣҪƻȥ뷨
ţʮֺǵصģƽʱǽмļвϱչݵʱ򣬻רŵĹԱϡ
ҿӣӦר˵ӾϵͳӲȥĻܻܿ죬ͱ
ⲨʿݵˣҲ̫ɵ֪ЩĪƷļֵԲŸװһרŵıϵͳ
û뵽Լĥ˺üģͻĵһĿ꣬Ȼʦδ
峿ܿ͵ԼɥҪ֪ⶫһ¥ĶʮչɲÿչĪרһš
ĪڵƷ²֣ɻкܶŷͻʦƷء
ͱ类ЩΪʿܻӭӡɻ1890괴ġķӡ͹ĪڻݸǼչǽϡ
峿ǰ棬ڶ֮ǰȿ˿棬ȻͶйǱһڻ沢ûӴϵͳ
Ⲩʿ̫԰ˣΪû˸̫ͷ϶ء
Ȼ˼Ҷôˣ峿ҪڿǿɾԵ̫αˣͻֱ£ãȻд
֮󣬼ѹΡ
¼ӡ¼ӵġʮСߡصġڰᡷŵġڲݵժŮҮġݵϵũ˹򡤿ҮصġˮչѡĲʿʮܻӭӡͻĪڵĸ֮⣬ȫ峿С
ͻղأʮģ峿ǰҲ񲹹ͻ֪ʶɱϾͻչʷֻ꣬ϰ˼£ҲֻǳʶƤëѡ
Ҿ֪ӡɻӡɵĻм֮Ͳһ
ȻܰһӡȫߣֻѡЩߣô֪ЩЩ͵ģ
⻹ĶͶƱҪȻ峿ɾץϹˡ
ʮܻӭӡͻûĪڵĸѾˡ
⻹Ҫ֪չͻֵǮĿɲЩӡɵĻкܶʦƷҲֵͬǮ
編ұޡиŻǸԻںɫϵзˡ⻭ĵ۾ͲһڣԪ峿ôܴ
Ҫ֪֮ǰͨ磬־ϸ˽ˣֵǮЩͻеƷУȻܽǰʮȥҲǰé
ͱߣײʣƺ͵Ǹֻᡷ峿һ־Ͽܡ
ǲʿݱĳҽһģʱ͵ľʮĩǸʱĳһۣ
ʱֵʱ򣬽峿һȻɣԼǲۻˡ
;ʮĩԪһǵڵֵǮ
峿̫ͻֵֵϵĹ㣬ĥţֵԪϡ
˵ʵǰйŶʱ򣬾öǧҵľѾֵǮģʵŵгϣӹŶͻȫС׼׶ѡ
ͻ峿ȻҲǲֱӴǽժ£ãȻŽ˺д
ҪȥõǼƷ־Ͻܵ˵ļֵҪ֮ǰµǸֻᡷ۸Ҫߡ
ΪײʼټԻǿǺߣиһĺҡ
ƽľ߱ôһ㣬̫࣬ŵʱȽƽ껹Ƚң֮ԲصĻ֮󣬲ŵ


287 Ŀ
ڻҵôһãǸ˿࣬˵˾ôһŷģĻкܶһֶ߶߶ڽġ
ǸָպŷɵĽ׶ΣЩڽĵĻǻܸһЩ롣
ԾΪһרҵʧܣǺôЩ߶߶ڽĵĿ̰滭ʱܸһЩ룬ŵʱ򣬵Ǳ߹̹һЩ
Ȿ£һôǾԹ۲һ˵沿ʱзǳᣬǺФ񻭵Ҫԭ
ȽϲңΪͶʧܣƲҲĵز
֮ΪԲصԼϰٷƷ½֣Ф񻭣Լʷķ֣롣
Խ峿ǾһѵĹŴɪƤð
Żźñӣ΢ͺͷǣС۾üëͷ峿ôҲ벻ͨôһļֵȻԭ۶ԪĸġֻᡷҪߡ
ƤȤͽڲ٣ҵͨϰֻɢð
Ǳ־ϵ˵˵һͷƽФ񻭼ʮԼԻȴ࣬ȫҲֻʿȴǡþôһ
һԭ򣬾ϣλʦڴԻʱǿҵԱȻù壬ηḻǻǿҵϷԡ
ԿԳ֮ΪŷФ񻭵Ĵʦ֮Ϊŷ޽ִФ񻭵ĿɽΪ
ֻЩ־˵Щ峿һûʱһǿϷԣǷǳᡣ
⻭ϵͷ̫ˣǹı飬ǳܹϷԵġ
ȻԼ᲻⻭Уǽ峿ɲںԪĳƱϾԼͲһЩ͡
ЩϲԱƸǣ͵ˣԼ˰ɡ
ǰУ峿оҲˣʿٲܹڵĪڹģѾԼˡ
ЩףЩۼǧԪͻ峿Ϳϡ
үЩ¾͵ֵʮԪЩǧСǮռޣʵװ£ЩͶ˻ˡ
ʵҲҪĻɣн۸ǧͻȫɨԼռ
һº永֮󣬲߹ʧʱ򣬺Լ߽ĵֶ̫󣬶ҲԴ˵Ĵ׷ɱ
ֻǿѹͷǵ뷨ǿŰĿЩͻȫŲ
ЩͻЩһģĵʲôݣʲôĺ壬ֵ˽⣬Ҳ˽⡣
Щһӡž޶ֵ͵ĳƱ
ⶫջʵ̫ˡ
ǿ뿪ͻ峿һֱݣѾСʱˡ
Ҳǳһ֮ǰһֱڴյϲûעʱ䣬־ǼǧڵıˬУԾͺһ˷ܼȫԵʱĴڡ
Ͻʰһ£Ȼ󵽺ļҿһۣЩ뿪ʱһʵʵڱҵм䣬š
ΣǺϣûͼû뵱Ӣۣм仹иĴģ
ǶǵıְûʲôС
ҲǣԣǧڵĹŶƷڿԼһСʱʮĿĹʣ㲻Բȸһӣ׬һŶǮЩʲôУ
ô룬峿ܲţҲܣֻҪǹԹԵľôţϵȵԼͽϴ٣Ǿͳɡ
ϸļһЩȻ˵˼䰲ο峿뿪˱ңֱ¥Ķ¥ȥѰҽˡ
֮ǰԼ˵ҪĶ
Ȼû˵Щʲôǽ峿Ҳ֪Щ϶ŷǳҪ塣
¥峿ֱȥеĶڶ¥棬23չһЩŰ
ЩʵһЩŰ鱦Σǰ峿ͽһȵʱ򣬽תΣ͹š
˵Ŷ鱦ΣⷽʵйĹŶ鱦ͺŷ޵ûȡ
ŷ޵ĹŶ鱦ڵ۹⿴ҪԴոʱڣ֮ǰǵĹŶ鱦һֱûչԼķһֱܹŰ͹Ӱ죬Ӱ죬ǹŰ鱦Ӱ죬һֻ
ŰĹŶ鱦ԹŰΪ࣬õĳֵĹŶ䱦
Ű鱦գڵʱѾﵽ൱ˮƽִƽ򡢵̡ɫӡ𲭵ȼŰ˶գҶڱʯиĥ׹ȹվҲǲضá
ص㣬ܶڳĹŰﶼ֣ŰͨþϸĽԱʯ뱦ʯѤͣõıʯ̳ʯʯȸʯʯʯ衢ʯȡ
ղصĹŰ鱦ɫչʾ˵ʱܳġ˾̾μӹˮƽͬʱҲֳʱǷĴ͸衣
ЩŰ鱦ɫŨңǸʱʢͶȻֿ
ͷЩεҲ޵ķʸǲǶ桢ˡȨ⣬ԶƷɫŨͿšֵء
ȻЩݷ棬ղصİŶ鱦Ľ˵ģ峿ֻŹŶ鱦ʲôʢʲôȻֿʲô棬Ȩ˵ʲôģɿ
峿ڵչʱ򣬽Ÿոմչķš
ЩͻԼйŶĶͬɲǿʽģΪչʾǹŶ鱦չҲװһţֻţû¥Īڻݵķôʵ
֮ôΪչʾĹŶ鱦ֵ¥µͻ߶йŶߡ
ֻΪչʾĹŶ鱦ͱʯıںܶͷԼ򵥵ԣɱЩǿͻйŶҪмֵĶࡣ
Ͼ⣬Щ߰ͻийʵʵڵģóȥֵܱĶ
Ժ̱ܶȽϵ͵ıϲĶݷϹüֹŶ鱦ֱӵԣķʩıЩͻʲôĶࡣ
ϾЩŶ鱦Сǳأ׾ܴӲȥӽݿʼڣ½½ʧʮĹŰŶ鱦ǲܲİʩ


288 ϵ鱦
Ȼװ˷ţȴûĪڵĻװһ׵ӷϵͳҲܺء
ˣȱƲ𹤾ߵĽΪƽ⿪ţͻ˲Сʱ
峿ʱŸոսչ
㶼ˣ
ʽ峿峿Цŵ˵ͷȻĴ
أ
Ҳˣ
һ䣬ȻŤͷм伸չȥⷿкܶŰĹŶ鱦֮ǰ峿ҲŽһ𣬹Ρ
ǽȴû˵صĵǼ
һչǰ峿˳Ŀһֻ浱һִֻǳƯ
ִֻøֱʯͻƽƳɣֿɽͽߴÿһŴŴСƵĸɫıʯֱ̳ʯʯȸʯ衢ʯȱʯУȻýߴһִм䲿֣һ˶Բĵɫʯʯʯʯֱ֣Ȼǧʷȴܹ鱦ʯĵϹ⡣
峿ȻǲʲôŰĹŶ鱦ص㣬ִôһɨȥ֪ԲǷ
߹ıǵŰЩ壬Ҳһõ𣬿϶ǵķϣ߷ϵǵ
ҪԼûжϴĻͷټļִֵͲˡ
ȻǺܶãŰŶ鱦гϵļλţôһִֵʷֵԣǧԪܲ˵ġ
Žֻǳճյ񣬽峿֪ӦþǽҪҵĶˡ
֣峿ɵȲӣһӣֻҷڽĿУ峿ֻȡ˳Ȼ˽
ڿɲǷĺʱǱҪץʱ䣬ѾˣٹСʱҪˣǱһ㡣
峿Ž˵̾˿Ȼ˵ͷ
֮ʹŽ峿һǰ棬һֻ˶Ľָͨƽ죬ڽſһֻʯĥʥ׳档
νʥ׳棬ʵҲǿеʺɣľⲿӰˣӵӰ濴ǵصĺɫӡ
ֶܶˣڹŰⶫȴʥ塣
ԺܶŰ鱦ϣֳܿӵ
ǰָֻһ͵Ĵָֻܴ󣬽߻кܶСʯ׺мֻʯʥ׳棬Ǹۡ
ǽµ֣һȥָͱȡ˳
峿ӹ˿ֻڲкüŤŤ֡
ָмǧʷˣЩ֣ǽָ˵䣬֡ʥ׳汻ŰΪһ󣬱ľ֮󣬻ᱻľĲλ
峿˵峿һûָȥ
˵ⶫǴľͳģ
һ뵽ԼõĶȻǴһ߸ʬಿλͳģ峿͸оԼĳθһƵ䶯
Ϊأ
ûĺһۣ峿æҵİָֻ˳ȥҪ죬һ뵽ոԼָֻֻ֣ǿ԰ַȥͷһŻ
ӣһתȻٺһЦ
أⶫǷľģǷಿλġ
ôһ˵峿ҲڸŻˣͣŽ˵㲻˵ҲDNA֤ݸ³Ļʰ𣿡
ףģϽԶ㡣
·оܶĵӣڱǰȣȻһչ
峿ƤЦ˵˵DNA֤ݣÿ춼ռ࣬һÿ춼ĵʡ
Ҫ쵰
ҲϷζһ¾ЩһʱЩûûĻ档
̲סһס죬Ҳ֪ô£һȻ˾Ϳеһ𣬺һŻɿ
ðɣɲµĵطҲǺʱǻǿ㣬ȻϽ뿪
峿Ž˵һ䣬νɫһ죬ûк̧ܣһչǰ档
ֻչŵһֻΣʱ˴֡
˵ֱ׵㣬Ӧŵĵ׹ֻֻ׹ĸͷɷǳС
³ε״мֳɣȫɻƽӣÿһм䶼е̳ĻƺͼһЩؼλиָıʯװΣ൱Ư
νεϷƽĳ򣬶ڳм䣬ͬһֻɫʯʯ̶ɵʥ׳棬񹤷ǳտ㣬˵ʯʯĿͷͲõǵһֻϵʯʯͷС
׹ŰƴСģЩƽ㣬׹ϵıʯʮţȻСһЩʯɫʣ͸̶ȣ״һǼƷеļƷ
ֻ׹ƨ붼ܲµ϶ͨеģ峿ƶϣӦҲһϲеı
˲ֻ֣׹İ֮ý峿ϣߵչǰһһ˲ĹŰ鱦ȫȡ˳װá
ЩŰŶ鱦״̶ȶԣɲñ֮ǰõҪͶ١
ǶԴЩŶ鱦ʱ򣬽̬ȣɾͼ򵥴ֱĶ࣬ȫԴ鱦ϸġ
峿ܹͷ鱦ӦúͽЩ£ɲǽµĺʱ
ѹεҲˣȻ˲ͣȻ֪滹нɽɽȴҲӲЩ˲ݡ
Сʱ֮󣬵ԱϰʱȻֱᷢǼȵǸʱѾܵȥˡ
ƵѾ˷ˣ˿żپֱ֮⣬ΪĿֲϮʿپ˵Ƿড
ںܶؼ·ڣ˼վ峿ͽżپҡڵЩڵʱ򣬸ľǣǴһӣǹȥ
Ӳʿٳһ·񱼣ͣű˿ֲϮڴʿݱϢݣɾҪһҩͰˡ
˴֮ǰȸϵŦģȰϵľԼͷϵߣϵĹ轺ȫȻȡڰϵҸݵĹظ£һ죬ȻٻŦԼ
ǵҲҪȥŦУֻҪȥά˹棬ŦϽƬ̲һ߹·˼һͱڣһ߾׵Ĵ
ѳӽںʲˣЩߣֱҸطһѻյǰ֤ݶЩ졣
֮ǰƶõļƻȻ֮ԻѡŦߺ̲£ҪҲΪ±֪Ĵ֤ݵĺõط


289 ǿ
ӱƽ˴ս˵ǳȫ
ʵŦԼĴʽ峿Ըѡһѻյӣյӣױ˷֣ҾյĳӵڵأλǵλãĻ̫ߣԻֱƵʡ¡
⸽ĺ̲ǶһȺĺ̲֮Ϊʲôɳ̲Ϊߵĵط
һͱڣһǷ˼Ĵ߶ȥ㾯֪һҲЩ
ÿĳӣº㾯֪ҲֻǸɵۡ
Ϊߣʵ̫ߣҾܹҲѳDNA֤ݣƻԴ֤ݣԾǶԣ޼ֵԣ֣ѰҰͻƿڡ
ƽҲժ˹轺Ƥߣⶫһϣ˶ĹǺʱժǵõ˽ѣƤܹɽӴĸоֱһϵ˸оõ
·ߵǽ׼õһֳ˳ֱظ¡
ҸΪݺŦԼмһݣԵúûдڸУʵҲȷʵˡ
ȴһʺĵطΪشӢҲһ÷ǳݣ󣬵ȴƵ֡
ݺŦԼݵĸǣϲһȼٱпյʱȶȼ١
Ȼһûде࣬Ҳһǳʺжȼٵĵطĸδӿ򸻺ۼء
峿ͽִظµʱѾ賿ʱˣһҸߵƵס¡
ȻæµһϣΪϵĴգ˵ľ񶼴ڼȿ״̬һ㶼ۡ
ھƵĲ֮󣬻صȻҪףһ̣ƾȻһЩ¡
һ峿Ǽ£屶ĽڵĿҪɢ˼ܣֱű죬峿вʵĴѾһ̯Ľ
ǹڱ󣬽峿ǰèһվſڵĸպǾƵľţƵľ峿Ҳһ㶡
ھƵҵô꣬Ҳḻɫֶôģͷһμ
峿ӡ糿ʱһ˴ŮģʱһǸй˵ģƽʱľ飬Щйһ㶼ܰҲǼӾͽǹˮƽ
һӳ緹˷䣬Сʱʱ䣬ǽӵͶߵ绰챬ˡ
ܱǸǽӵ˺ܶͶߵ绰Ʒģ
Ȼں˼룬Ǳְɻû峿εͷ
ǱǸˣϾˡ
Ž峿ԡ棬춥ƵǸղһЦ
õģҲǴߴֻҪܹƺ㡣
峿Цųһ˵ͷȻš
صѾƣ˯˹ȥ峿Ҳû˼ˣ񿺷ܵ״̬һƣҲβסӿһͷڽԱߣŻ˯˹ȥ
һ˯Ļڵأֱϣ˲űĶƤѣϴһ飬Ȼ˿ͷ񣬺ԺһʹŻ
򿪵ӣȻϣĻǹ췢ڲʿٵı
CNNBBCFOX̨ABCȵȱĴ͵Ƶڶ췢ڲʿٵİб
˵һ죬ǹ緢ĿֲϮıĻôȫǲʿݵٰڸƵ
ʿ͸¶üðݣ˲ʿݵģȻǿס˺޷֮Ϳʼڴϴ١ϴ٣ݷ涼û¶ݷʧͳƵС
CNNٰ̨ı
ʿپѾʮԪٷ˵ʿݷ棬ǿԪڣٷ˵
峿ŽһЦ
û뵽ԴôֵǮ
ꡭ
ɫأʳָߣʾڲҪ˵ϸϵϢ
̨ڲʿٽٰıҲǴͬС죬CNN˵ǣ࣬û¶̫ڽٰϢ
ҲΪ棬ûиṩ̫ݷҲû¶̫ϢҲ֪ô˵
οݵıôǿӲվŵĿɶϺŵļ壬ͷڲϢʱ򣬵ȻСĵ㡣
ҶǶѾݷ濪޶͵Ϣַ飬ӦǴĳЩõ˰ʾ
Щַ̨ĲͷϢ峿Ҳĸоһ˿ѹ
ǵƻӦûʲô©ɣ
ģҲ߻ģҾаգڿֳʱҶױģ϶ûҵǡ
ţý峿Ҳ
ʱϻһתԭݵͬ¶潲ˣһֱΧڲʿݴǰĸ·ý壬˵һӵϣǸͷΪ˸ˮйͨ
ӵ·ͷţԭǻս˹ĲʿȻݹݳͷˣʱͷ˵ߡ
Ҷסӣ20XX1028ţһ죬ǿ߽ˣʿʥʥһ٣һŻ𣬿˵ǿʤʤһ𳹵׻˲ʿݡǷ·ֿ򽫰ũ˻ӢԶİ֡ڰũˣθɵøסף˵Ƭ߲ôΰĹô˶ƣʤһװ˿ڴһװǮȻ󹴼ۣüЦ뿪ˣεپǿĹ¡ΪˣԵǵͬʱҸеţҰΪҺǿǻһ֪ĻͰǵߵЩϧﶼΪЩǹ䱦ǲԸһԸ߼ǵߵı
ͷڵߣ˵Щıʱ򣬻ԱһЩɵȱĻ͹
峿Ǻ޲õĭȥҪģЩѾѣ
ٺ٣ѾͦĻͦвţһʫء


290 ׽
ͻȻоЩ죬峿ŤͷԽЦ˵
ʵҲû뵽ͷȻӢͷԲ԰ĻȻԼӸĶ˵ȷʵǿɿĵġ
ͷⷬڳеļǣΧǶоܷŭȻǲıûëϵⷬȻǴİԺС
ȺӻԾ뾯ֺͲݷṩкܴİġ
ϾⲨʿĹݲأǺܶĽ
˳Ա˳ŵģߣʲôôҲǿһԱ˵ⲩıȺڣ㻹ô
ѵǺô
峿ʱԼ֣ɵҲЩ﷢ëһֱεҲǳ֣òԼ
ôʲô𣿡
峿̲סʽʱϵȻʼ𽥵ı䡣
峿͵㻹ǲЩʲô
Ŀ䵭峿һ
ûʲôֻһЩѣ
ôΪʲôҪŻ𣿡
㿪ʲôЦʲôʱŻˣǳʱвûл𰡣˵йŻܻأ
峿һ㶣Ȼ˽ԭôģոչŸ˿ԼĽ˴Ĵˣȴȫͷ˵Ļ
˵ˣǿһڲ٣һǷһѻ
ȥɲҪԩСүСүֻһЩԭǵĶѣʲôʱڲŻ
ģĽ峿е㷢顣
ʵûȥҽ֮ǰҪڲһѻ˼š
Ͼⲩݵ˿ûʲôøУⲩأкܶ඼ˣֶͨŪģЩйŶ
Ҫ˵һ㶼Ǻˣôܡ
ıôˣôܾ͸һϢô򵥣ôʷԿǹˡ
뵽йЩǿ裬峿ʱͶˣһѻջȥͷ
ǵԼһֵĽˣʲôĿģԼϾһˣһһԼǳĵˣǹ˼ɵĸܣ峿ŷǸĵͷ
οΪһŶŶˣҲԸһѻյôΰҵѪᾧ
ӢˣˣˣɹܶԲй˵£ǱϾǹҲ£ЩƷȫƷ
ΪǰʮǰĹ𣬶ٵô˼ĻĽᾧ峿ȻЩС˽Լп飬ҲûЩ̫顣
ս˹ݳʱôһ˵һʺֱӿ۵Լͷϣ峿֪ˣ϶ѻͽŵġ
ڽǰɾԲܳԼ˻
Ž峿峿ôֱӻ峺̹ϣûļ󣬿ûŻ顣
ͽ峿һѾܾˣ֮ĸ֣ԸΪˣҪȻ죬ʥŰĺ̲ϣȫͿ԰Լһ˶ȻԼȥˡ
ðɣ㣬Żô£
ô֪
峿ĻشЩŭȻΪԼĻɣе
ЦָϣˣСкأڲʱ򣬼ȻѻŵģǾ͸ҪŪΪʲôҪʺӣϡ
ⷬһڣ峿ҲˣСˣǲصˣ֪˵ĺе
Ȼ͵ݣȴţǿˮ
ݷʧأĪڻڵĪڵƷ֮⣬һЩͻʦƷдߣоͰײʵԻ񣬻иġֻᡷԼߣޡеʦƷ
ս˹ĲʿݣܵʧЩҵƷڳеļǶǵһ
ЩߣҲܶ඼̫ͻƷղأǻս˹⼸˵ͷǿɶ˵ġ
һǶǹͻպĴǵֿɶǱ뵽ʷģǵƷóһڶҪǧԪΪƼ۵λġ
ڲʿЩƷȻ˰Բˡ
öʧЩǵֵǮڣʮڣ
Ҫ֪ЩҵƷкܶͷǿɶ˵ϸרҵ־ġ
ս˹ݵʧһж٣Ǳͳƽ𣿡
ǰʮ𣿡
меļߣƵս˹⣬ʱս˹ǲ̸⣬ֱӻһ⡣
ҺЩ֪ڣʱվҲһ绰ܹеˣľ޴ʧݣΣɽһ£Ƕܵʧ
ͷȻǲýĺըˣȻһͷеȵձƵ̨ǰ
峿ǵһ濴Լĵ˵һﳤúԼӡеձȫһеȣ̷׷һ˿۾еձ˷ǳһһѧߵȡ
βʿܵʧǿǰģ˴ͻǶҲǿϴһʧĶƷййﻭһʮоͰ赵ƳġͼλڷġͼλԼġɫͼк̵ܶ䱦屦Լδ޺ͼ
Сձǰһһϱݶʧ
һֱڵǰĽ峿һһﱨʧǵֱӾʹɳϱ
Ϊһ˵ĺܶʧǵúԼûã˵ʲô˵һ׽
ѹǻս˹˵һѻԭԼڲ˸ɵġ
пɽһģҲп쵼ıһģҲпģⶼ˵
峿ЩЩ˵Щôߵģ֮ǰɿкܶ඼Ǵһ
ʱҲͷˮĿŽ峿ʵɽ˵ĺܶණǰҲסˣЩҲļʮصĶҪԶˣЩ峿ôõó
㻹û׽


291 ǹ
峿˵ܴ󣬶Ҳܼ˵ͬʱϻֱۣɫǺ죬ãԼǵһμ峿ʧ̬
ѵ㻹Щ쵰׽
ЩԴĽ峿ҲͻȻɽһڵ
ûǰһ׽ɽ˵ﶪʧЩ񣬾ش֣Ķûм󿨳ػǷǳߵġ
峿ʼնԼһ𣬴ӲʱҲ˼ŵаѡ
ҵظµľƵ֮ҲԼЩаĶһЩйĹŻͻ֮⣬ûЩͷߴʲôġ
ʼնԼ߷Χ֮ڣͲ˽ʲôοĻͬػͿЩֳĶͲùԼ۾Ͷ䡣
˵Լˣ¾ǲʿЩ׳վ죬Ҳһ
οԼһʱúõģûκλֵͷôŵĻ
յǸս˹ʿ˵Ӧ賿ģʱǶѾ뿪ŦģҪظˡ
峿ʱԼһϣôܻȥŻ
˵˶ʱŻ豸ǸǲܣΪϴжƻԼȫ̲˲߻ģжʹõĹߣ󲿷ֶԼＯģ峿û֣ôܸõֶʱŻװ
ôһֻһܣ峿˵Ǿǲʿݵˣ׽
뿴Ǵ͵ôĶݵЩԱڵ֪Ϣ֮뵽ľӦݱЩɶ֮ǰҲ˵ˣЩɶǿɶǣ֪ԼĲƲʧأⲻ׷ݸ˵Σǰһıǿʲô鶼ɵóʱЩݵĸ߹ǵڶ뵽⣬¾ξĿʧǺܶ౦ڱչ˾Ͷ˾޶Ļпǻһ֣ñչ˾Ӵ⸶˵ЩϲˣᣬˮҲ˵
峿ܴ󵨵˵ԼƶϣͬʱҪͼڵϣǸʹһһݶʧɽϡ
һ˵ĺܶඪʧǵúԼûãô룬һˮ㣬ȻһˮȫԼͽͷϡ
ʱҲüͷڷ峿˵ЩĿԣԽԽǾý峿˵пܡ
Ͼʶ峿ҲжʱˣȻ֮ĹϵЩŹ֣ǷǳŽ峿Ϊ˵ģᱳԼô⡣
±϶йŹ֣Ҳʿǰһ׽ĿԸߴٷ֮ʮš
ϾǰǾ켣ڸȦݣݵĸ˶򽻵˵ʲôԣˡ
ϵòȻеŮ潣˵ľһ
Ծûߵ飬ֻ벻ģûǸɲġ
ɾ׽ôǱѾǽͷöˣˮǲŲϾѾõ˺ôԸôɵȥɣֻҪҲǣǾʲôã
ȻͷҲǷǳߣԷֶΰ࣬ǽվڿŵӻģĽ峿æο˵
ͽ峿Ӵôʱ䣬飬ʵ˽ⲻˡ
һǳ򵥵ĴкãͻʮĶããɾԲһԳԿ
ձ˺ܾһʿݵĶΣȴڵϴʴʣˮ̵
ڻزʿ٣һǳǵѡ񣬽죬˵ȫĴ󰸣ڲʿپ¶ѾˣʱٻȥпܻͶ
Խɲ޳ɣ峿ʱ򷢷裬ǽ峿ȴ롣
ڵϣʹһڲϺڣзֵˣ뾡񾯷߹ݷṩɽᣬ峿ʱȭͷ߬Ľࡣ
Լǰβʿ֮УЩʲôǺúõĽѵһͨ˵
֮ǰԼ˵ļأںǸղķ˹пһıʱ򣬿˵ںԼһ˵
ʱԼֻǰݷ߹Բû̫࣬Ǳߴһ֮ԼѾӸԺȥˡ
ڿԼһ󣬾ͲӦÿˡһ
ڵϴʴʵģ峿һģѵģ֮ǰŹ㣬Ӧøлðˡ
ھȻ֪ˮǰεʻûأǺξ˾һ㡣
峿峿˵𣿡
ѽ峿Ӹոҷŭ״̬н˹ͷǵĽ峿ͷһΡ
˵峿֪ҲĲǻزʿٵĺʱڱҪ͵һ죬ȹӣ˺òã
ĽȻ³˽峿ʱЩʲôʱͽ峿˵̬Ҳͬ˵ż̬
峿ͷһȻЦſŽ˵ûװģ˵ĺܶԣڻһʱ䡣ʱ䲻ˣҶֶˣҪȥҸطԵ㣿
Ž峿һЦӦȥμӴθ
֮ǰĴմ̼ҵ״̬³´лٶѡ
ҹʱ֣һӰĵĴӾƵĸ߼׷˳ȻСֱݣ˵ݲ˿ȻֱͨƵ³İť
Ƚ峿ǰ򿪳ţոȥûȷóŤͷһЦЦĽ
εĽ³һȥˣûҪһðա
ǸͲֱֽȻڸʻλϡ
峿֪Ǻ⡣ͬ鲻ɼûжңôһ˻ȥҲҪ߻ָӲ𣿡
ԭͿ˽峿뷨֪ⱨܸҹƢҲ׼
峿Žһů⽻ڣǸһƤİۡ
ŸʲôϽҪǸɽ鷳ǿҪǳϸ׼ǵĿɺǰݲһǿҪһǳͷ۵Ķ֡
峿ѿһЦȻ󷢶һȥӷʻ˵³⡭
ӹظصʿ٣·̲Զܿ˾͵˲ʿٽ


292 ù
ִﲨʿٵʱ򣬸պʱ֣Ÿ·һ·˳ǣһ·һʱ򣬺ûʲô̫ı仯
·ǳȻѾʮµĳʱڣȴûиܵУΪ쵽
һοֲϮһξٰûʿ˵̫ı仯
Ѷըܶ鶼ÿ죬ȥҲ죬Щڱըʧļ֮ͥ⣬ܶ˶ѾǴαϮԺ
˲ûסϴεǼҾƵ꣬ѡһҾƵ꣬ڿ㳡
ȵӿĵضεʱ򣬲ŷֻ˵ڽ
·ʱʱͿԿɳ۶Ѳ߾ںܶطԿװ죬ǰ𰸼ʿپӰ첢ûôɢȥ
סƵʱС࣬ûǰҡڣ˻ͼٵϢⷽкܶԴһЩϢԣʲô¡
ֲֹҪļٻգһЩٵļʻ֤ѣԲҪǮ
ΪǰıϮƵ귽İʩҲǿ࣬Ҫϸ¼ס˵ϢھƵҲԿƵİԱϵѲߡ
Ūļټʻ֤Ǻܲ˳ͨ˾Ƶ귽ļ顣
ϴδݷĶ֮ǰ˶ҺõطĴˡ
ڽ峿ս̫Ȥһʱǳڣ֮ǰӲʿǱ߸ǼֻŰĹŶ鱦
ڽ峿ЩŻ˵ûʱ䣬¶棬Իǵȷͷ֮˵
ںͽ峿֮ĹϵҲȫĽ峿˽Щ
ԾȫȨίн峿ˣ峿Գע⣬ͶԼռ䣬еıտ⣬ҲԼռ䰲ȫͲģЩŻصȥˡ
˵ֻҪЩŻ֮󣬽峿˷ԼһǮͿˡ
ھƵס֮ûãѽ峿һھƵ꣬Ȼȥȥˣ˵ҪΪж׼һҪȥռһЩǸɽϢ
һ˽λزʿٵҪĿ꣬Ȼܶһ㶼˽⣬ֱ֡
峿Ҫһͷ֮󣬾ھƵĺ׷񣬲ĵʱ򣬾ʹӿһ
һǺã췢ڲʿٵӵţڸ·ýϿ˵ǵأĴ¼ЩΨ߲ҵýԣֱǲɶõزġ
Щý壬˵ÿ춼ڹ񻶽һ㣬ÿ춼йӵĸţרⱨ
ʿپݷͣúܶ˶ۿʮԪݷ棬ԪɲһСǮ
ý巽Ϣ˵ÿ첨ʿپֵĽӾ绰ݷ绰Ǳ򱬵״̬
ÿ߶ռϢȻЩϢＸٷ֮ʮŶõϢ
һֱûйµĵչǹڱְϮʱüĿ
FBIֱӲӣһɺ;ЩҷһϾǿǴĹ
911¼֮ԱİȫһǳӣξȻڱɴϱ˷ըǳĴж
ΪαְɲǶԲʿٱصľӰ죬ŦԼǱߵļָڻĽָΪαְٵ㡣
ƽ޹ʾûֵĴУܶǮʧ˺üʮڣȻ¶Ϊŭ
ı£FBI˵̵ľʹˣýı̶֮ڣǾͲ鿴㳡ǧͷµTBļƵҺܿҵͻƿڡ
ͨýıϣ챩ְϮѾȷĿֲӣһﻹֵܡ
ʹõƵIEDҪɸѹͼʱԼһЩлѧƼ
û뵽FBI治ǳصģȻôҵ˷ˡ
峿ɳϣңĥͬʱɵҲԼͽİȫССǡ
º˶λǵӦûʲô©˭ܱ֤ͨFBIϲ鵽˿
ܿһϢĲ岥ĵǡ
CNNֱ̨ڿһλ棬ڲʿXXһסլǰ棬һﴩSWATľԱһӵĴſڡ
׷ǲʿٰɴУܿѷסڽŵ㣬ΧⴱݣȻûʽжĿģϢʿ͸¶ʿپɣܿѷԼ£ǰ췢ڲʿݵǳٰкشĹڲѾΪ˱ݴٰҪɶĿǰȷܿѷǷⴱ֮ڣ͸Կˣڳǹھš
һţ峿˵Ŀɿڴ֮ǰFBI᲻鵽Լͽͷأ뵽βʿپȻԼΧ
ǾȻҵ˲ʿٵİڰͷϣҪ֪һǵǰֵһһ
аǳֳӲһȺһ
ʿپεжǰԼΧˣ峿ʱŵϣЩɳԱŴĳԼʱĸܡ
ǰԼ˵ģû뵽Σܵľ죬ȻԼһ
CNNļǺֱֱܾͨǰﰮڰǹսֳ˵ǳļҡ
ǰﰮ˿ǳӲͷóеľˣзǳḻĺ;Ӳľ顣
ȻߵĻͣȴ׳Ǵȥ
CNNߵֱЩǹսŵĻʱ̨Ҳ׷ײʾʼ岥Ϣ
мһĲãڶ̶̵ļ֮ڣͷ˲ٹǸڰСܿѷϡ
ȿЩϣ峿֪ԭʿپҲ޵ķʸһԿöӯݡ
߰ʮʱһǰ;ĺ֧ߣѡ
ʱһɱԽ޶ˣм̤ɵߵİӣûġ
һﻹƻĺܣһֱץ֤ݣֻǼο֮󣬼εİˡ
;ӢЭ֮һﰲ˲٣Ȼһֱܵ͵ȴΪǰսٲȻ˲ʿٵɵĽ̸ÿɷµİӣӰӡ


293 Ӯ
ؼǣһ;ʮͲ߻һƷ԰
ʱİӷڲʿٵһҲݣͬͨαװķ˸òݣַǽ峿һģһ
벩֮ȿ˱Ȼʼɨ͵ԣһҲ˼ֵƵͻ
ʱͻİϧһֱ޷ҵָ֤ݣǸֻ֮ܲΪ˲ʿٵһ׮
εĲʿٶȷٰ֮ٶʹαװİ취ķʽǾһľһ
ҲһﵹùϡͿı˽峿ͽ
뵹ҲϴһԵĿǲʿһұȽͨĲݣεİӿɾͲͬˣεİӷڲʿݣһȫĴͲݡ
οҲݵı󣬿ǺüȫϺŵĴ壬˵棬ɲʲô˶㶯ġ
ԲʿپܵѹͿ֪ˣǱҪ̵ʱ֮ڣҳһˣ鲻ɵģҲҪԵͷϣԶסݺǰһ죬۵ѹ
ֻҪץʱͲУܿѷǸӯļһǰԺ;èϷ÷ɵ©ӣοɾûôˡ
ʱ㶫ҲҲνץˣʧĶЩУٴӾڲ򣬸ǳֻҪѵʱŪȥͶ˵
峿²Ǿ뷨ܾǲģԼͽһںʲһҪмЩġ
ڰսǿǵӵҲģŴ֧ԮλҲŲסˡ
ܿ쾯ŶˣȻǴһҵǹ֮ܿƽϢ
CNNֱһֱǴǻĲɷüߣΪķ޷ֳҲֳ̫֪
峿һֱŵӣֱ½½ĴǴ̧߹ʬʱֳߴµϢ
ܿѷİɣʿپһ˵ǳױ߽ˣµɽûӳεѡ
˼ǣܿѷ󣬾ҵĵ﷢һܵļ¶ڻңˣȴѾʧӰ١
ӣҪΪһ׮ඣ
峿·𿴵˺ӰϾֵĴ֣Ƕͨ˶ԣԣһĽ֡
ֻҪܿѷһ첻Ǿͻһֱ׷ȥǰעϼһϣͽԣٺò
ǶǼһ˷һ־ԼͽԽǰȫһ죬תȥɣֱĲźá
峿˵ӣŷѾ֪ϰ˵࣬ûϢֻֽһַʢͣþƵ
ոտʼͣʹһɺ˽峿ڲǰƷȺƣţţ΢΢һЦ
ӣ𣿡
˵ߵǰԼҲһƣ峿ЦŰԼǰûţƵ˽ǰһ죬ûɣ
ǵأǶΪ㣿
пһţţͽԼȻ̧ͷ˽峿һۡ
峿ٺЦţһƣһϢҪ㡣
ʲôϢ
Щ㵵̧ͷŽ峿峿Ц˵ǲõˣˡ
ȻͰ쿴ЩŸ˵һ飬֪ȥЩص˽⣬ɽϢȥˣԲ֪췢¡
ȻʿپȻһʱ򣬾ĵ涼ûסϣȻһЦ
ɣҲϲ˰ԭΪǽ˰һȺ
Ҳô˵Ǹһȷ飬𣿡
˵ĬһЦ̲סһЦ
Ȼ˵ǾԼ޷죬ǿǵFBI޴ڵͷǴѹǱ𿴱ʵһֱŵģ²֪ʲôʱ򣬾ͻ
ȫõˣ
ͽͣȻһ¾˵˽峿ϣ˷ŽңȻһս·ֻйһֱѹ
һս˵ľ񶼵õ˼ķɣ峿ڴͷſɵº̣ſؿڣ˼Ȧ˵һ֮˴ӿóһֻļݸ峿
峿ֻļȫǹǸɽϡ
һǸˣʮܵĽǵϴѧʱȴصձձϵĴѧ
ʱ絾ѧ޵ȴǶѧйʷȿĿ
ԭһүүǸﷷӣǸ鹣µһȣй˳ĲٹŶͨүү˳ġ
ٺսǼҵĺӵͷһ˱ؽ˵ļӪֱսű˳ǵļҵףѾ̣һա
үүҲѧ˲ٹŶ֪ʶǾͿЩ֪ʶֿһҹŶ꣬ҲڵﵱѧͽһֱǼҵꡣ
ȵ֮ĸϣ̳мҵҷ洫⣬Ǿձ˹ԶʷĽ
һҲûй׵ձѧһ»֮ȴûȥּĹŶ꣬ȥ˹ѧĿרҵһڡ
ҺܿͨƪţģһʱĶŶļרҡ
ƾЩòʿݶεְλ˷תĻ
ĵڶǲʿٵһǳĸţ󽫽ʮꡣ
Ͱ˾ʮʱɣѡھ޸˲ʿٲŵһɶ˲ûã;ʮĩλΪһηɻ¹ȥȫĲƲͶŮ˵ġ
֪ôɽͺŮ˴ߣ˽˷򸾣˵ڻǲʿϲһģ򸾣ӣǼҾڲ³׶һլ
ŷӵƬ峿ͻȻɽᣬֱһӮҰ
Ȼɽʮ꣬Ů˱ķǳãɽỹҪᣬȻƱġ
ɽôܹôһǮòĴˣ벻ͨɣ
ſڽ峿ؿЦʵ峿˵ͷ
ʼҲ벻ף˵ɽӵı·ǳ


294 Ե
ۣ
峿ɵðѸոպȽһںƣֱ˳ȥ
ԭô°˵أձСǹô˵Ĵǹף
ٺ٣ú˼ҶѧѧĺãҲһֱ¡˵һأ
Ž峿۾·Ҫðˮĵɫ峿ôܰѳֵסһʳȥ
ߣûӵı£һ˰ǹһܰ¡
ӿҽԴ
ϣɽ̫̫ӣȥֻȥˣɽһڼڼҼĹŶо
ԼɷİȤɽ̫̫ҲΪΣҲ֪ӣҲͲǿһҪȥ
ɽĿ̫̫Ͷ˳Զȥ֮ſվһᣬһ̣Żص˷
ֱ֮¥µĵңĹңƽʱоŶĵطԼղҡ
ԼĶ̫̫֮Լջǳ⣬Ůԭʲô֪ʱģһɷϡ
ǰϹɲҲƣܶǼۣղصıֻϧǼһֱ˶Щղؿɾȫɽˡ
ֻΪֺݵĹݳΪܹݶλãЩܶྫƷóȥ㣬ͨϵõˡ
ʣµĶһЩȽͨôֵǮ⡣
ЩɽŲʿݶְλȡ˲ٺôǮм
ǶһѧϰŶùŶ˵ǮһͲֶѣЩŶ濴˳ۣ
ЩԼҲ½½ŪһЩöǶһ벨ʿݣۼĶǶƷ˵ŪֵЩöҲǺͨĴ·ǺãǺЩƷë㡣
ܿͶԼղˣЩֱܿת˳ȥԼֻܿÿڹ﹤ʱ򣬺ЩƷӴʱܽ
ʵһֱţܹӵһıҲ֪ʵҲǺܶڹ﹤ùŶƷԱ뷨
ǴҲ֪뷨̫ʵһ޴ڵҪԵһף˰Լ۽ȥ֮⣬Ľ
ΪԼԸһӶʵֵʱĻˡ
ϸһϵ֮󣬺˴ˮоԼˬǾ;㵽ȥ
뵽ݣȴֹﱻϴˣҵʱǼ־µıѾڱ˯ˡ
ʱĵһͷǱǵֱҵĵ绰ߣȫжϣҼʩҲƻ֮󣬺ܿһͷʹԺ
Ǹ̬֮ǰһʱĿհףѼԭ˺ܾõļȫ˽
Ϊ˻Լķ֤ݣɴڲһС͵Ļ֡
ºĵĺһʱ䣬ƽ˾ֱ죬ۿŵʱ򣬿ǸڰĴвܿѷͬһ˵ʱǰŵĸ׵ķ
֪µΪֹǹ۶ˣЩʧı᲻ҵûӣǽˡ
ЩͺǺܿҲͻɢȥٹʱ䣬ӾͻΪĹȥ
Ҳڼ꣬ʮ֮󣬺ĵǻزģȻһӰʲôġ
ȵǸʱٰҲǴ˼ͲϵЦ̸ȤŶѡ
ưʲôģˣ뿴쾯ǶԸǸ̬ȣ㻹ָư
ӣǲǸܿѷģǰԼһæܵˣһӶҪ¶ǲźá
ֻҪ¶棬ǾץץͲ֪ԼԵ顣
ûЩѾüˣЩһֱͲԼҵıտ⼸һֱýģúһԼսƷĻᶼûС
лˣǸƻǣҪȥֻᣬڲˣʱһˣúõԼսƷˡ
ɽѡһƿϺõĺƣȻ¥ԼĹ棬ƿǽܣ¶ıտĴš
տ⻹Լöŵǰ޵ģֻϧӴȫԼ
룬տǺصŷһ֨һסѱǵصš
ȡżĹŻ棬СİЩһһ̯Ȼҵǽϡ
ЩŻѾǳԶˣֽźǴɽЩǳֻĥҪҪЩŻװһأ
ʱͻȻ¥ϴ
ǼⴱլİϵͳǷǳ߼ģΪԼҲһЩù⣬ֽ˼
ſڵ崦ѾһµĵӶԽ豸ͨЩԿվſڵĵʲôˡ
ǽϵļǰ棬°ťܿСĻϾʾǼſڵ죬һһŮվǼҵſڡ
ôǾ죿ѲǷʲô
վſڵǾʱɽﵱǿһ£ٿ飬񲢲ץ˵ģǸеĻڻͷǸŮ죬СĵЦʲô
ֵ˷ܵļ񣬲ûпʲôڲݴSWAT֮ģŷȻͨť
ã˭
ãɽǲʿپֵģˣǴǲܿѷļҵһЩϣܹȥһ£ЩǲݵĶ
Ǹ˾٣ŶԽ˵
ôһ˵ɽһ㶣ﾯ컹ĴӲܿѷļ﷭ˣ
Լһ磬ôҲû˵Ϣ
ǸҲǹ͵ЩôԼļأ
һ뵽ЩɽҵģѵܿѷˣֻǲμǴٵĽٷǣȫˣ
Ǻ;ǵԵĶԼϱĶԲô죿
ǻ᲻뵽мԵĿܣ
ǲܿѷܵ˰ɣˣʱȫƵͷϺˣֻҪһûбץסôһ޶֤
뵽ɽһᡣ
ɽܲܿţǽȥȣҲ֪ģһǼҵϴּ䣬𣿡
ɽƲʱվſڵľ˵ˣɽһҧͰ˴ŽĿأȻ򵥵İǼصչ¥ȥ


295 ײ
λԵȣȻһ·ںȥˣϴּȵߣԱ㡣
ɽ¥ϣѾŽ˷ӣſڵš
˾죬һǶʮо죬һһǳƯŮ졣
ǸŮʱɽﰵԸпһƯȻָָҲȡ
ǸŮ첢ûмŹȥվЦЦɽﾹȻЩ̵ġ
ǹģôǻû°ôôʱûյǲЩƷϢѵǸķҵ𣿶ˣҪҪȵʲô
ΪԼĵĻңɽʳһ⣬վڶ죬ȴһûлش
ɺǰľ춼̫һΪݵĽٰûٺͲʿپֵ˴򽻵Ϊݵλǰһɶĺܣһʱشģôˣ
ɽһ֣ϾͲ˲ͷĵطΪһ氮ߣһ˫۾ġ
һ˲뵽˶Ĺ֮ôǵı鶼ôȻͺ񡭡ƵãȻôôӲ
̧ͷʱɽɵóͣΪȻһֱǹ
˸£Լϵˣ
ɽﰵһȴûлңڵ˲ʿݶ֮Բ˺ܶù顣
ǷʲôģϴǮʲôģЩС£һԾ飬ɹ١
ЩΪÿݷ涼ٰ̭һЩƷʽȻͨһЩµĲƷڣֹݲҲ˺ܶù¡
ͱӴЩָĳһңĳһص㣬ȥǼңǸطղصȻϴϼˮڹĳΪǵĹݲصȵȡ
£Ķˣļǳģʮ
ͱǰЩ°¶ܿ쫷Ϯ꣬ϵļͳ°¶ʮӣֳľ߰𣬲պΪ쫷ϮԵʡ
Щܺߣ󶼳ʧߣûִ
ǰ꣬ʲάȫŵİӣ·˹ǡ
һʱɽطľͷָʹ˷µѪֻǹڣûԵرĻҡ
Ͼ龭ĶˣǿĵȻˣֻܺ棬˵ʲôͷ
žƷƭԼţ·ǰݵİһģһ
Ѳĸܿѷ£ĸһ֪ԼĻᣬԵԼĻ
һ뵽ЩɽɵһȻϾ˴𰸣϶
˿ûĵԼûгңЩǱΣճΪԼҵˣӦöѾԼָʹ˸ɵˡ
еԼ鷳ģ϶ǲǸһˡ
ɽӦúΪʲôɣ
վڶİ˾죬ϵЦݺܽӲҲܹ졣
ɽĵ˵ͷǲҵ𣿡
վڶĽ峿ɽôһ˵ɵһ㶣ôһѵǸʶ
Ťͷ˿޵ҡҡͷʾҲʲô״
峿ڿȻɽܿ⣬˳˵˵ȥǺһ׻ô˵ѲĺǸй᲻ɣ
ȻѾµˣôӦףô˰ɣ
ðɣҺܱǸõĽܿѷһЩҲ飬ȻѾҵˣǺáҾͰЩǣϣһ
ȻѾǱϾ˭ɽģ޷ǻҪסԼСѡ
ϾЩֻܿܳҲܻĹŶԼСҪɽڣŲûհ
û뵽ײ֮ļ仰һȻԾԸѶý峿ϲˡ
ԭһѼӲķԼһأȻ⣬ֱӸһһӵǿǵҪ˳һЩ˽С֮ǰ⻹һЩ̵Ĺ̡
峿Ǳ̬ĥ˵Ḷ́ܶԷǸձˣһ벻ϲĥõԼҪĶ
û뵽һﵽʱͦϣԼʡ鷳
ҪȥҲ⣬ֻҪԹԵǡˣϻˣǰ·ɣ
峿˻ǹڣɽԾת˫ҷȥ
峿ͽ˵ңɽԼǰ룬Ǹտ⡣
ȻԷѾˣǲˣеĺãڲʿѾ˴뱲ˣǸܿѷȻ˵
ҶԷ춼ҶԿǸɵԼһֻһ㣿
ǼȻȻǲԼԵ飬ǰûˣеıҪסСҪ
峿ûԼȥ̧ͷǱտ濴һۣȻɽʻһ¡
ɽ뵽տ棬ȡݻݵ˽峿ǰ
峿ӹЩȻһһ̯ŵϡ
Щֵǹİ׹⣬ԤʾЩͨĶһ峿ͷ󶨣Ȼûв´ЩȻǱӸˡ
ڵһϷ̨Ϸ̾йâ䣬ƣһѻľѾҷˣ̨վżʥˣһЩͷɥĵʿԼ⼸źЩĵ˴󳼵
֮ǰһֱѰҵǲʿΪ֮֮һġ޺ͼеһ
ֽ𡷣ǺʱڷĹ£ݴںˮƽʮҲǹԪ71꣬ɵʿɳִ£˵ԼɼͳǾոԵľԣΪ˻ҽ𾭲ȻҴŹͽȫʤ
Ӵ֮̿ʼйľǵʡ
Ǵġ޺ͼʵ˵Ŀǵһ׹ڷ̵ʵСѡ
⡶޺ͼǵְҵĻʦܼͥġ
޺ͼܼ100ÿΧһ̵ʻ޺5ˣŷҸĲһղе12ʿһݾղ10һֱ䱦ǵ֮֮һ
峿ǰжʱʮĿ֮һϧʱûҵΪȥάȥˡ
ɽڵϣԲѵ˵ʮҲٷϴٶʧˣʱǲȻŭתĵһ뷨ЩǱɽ˽ˡ
쵽ɽһԣȻû´ȻǱһˣٺ٣ֻζû뵽Լôֱӵɱһǹɣ


296 ͻȸ
ǰЩÿһǷʷϵһСʣ𡷣ܺᡷʾ֡ʩƶߡ衡⡷ȵȣʮ޺ͼ峿ͷļ׬ˡ
ΪЩйĹͬձĹ֮ô˵ҪǺЩԨԴйء
⡶޺ͼְҵ»ʦֻܼ֣֮ͥڵʱûж
ǻЩΪıѣͺЩڹͻΪıġͻĸ
ʱĻһһٷڸջûþʧˡ
ΪαɹŹݣһսҷЩͱһЩѵʮңձ
֮󣬾ͳձΪЩ⻭տؼЩÿһﻭݣһڷ̵ĵʣЩܿ죬ͱձķź͹壬䱦һֱղձĴ¡
ձ15꣬ҲǹԪ1638걻ձҰӦǰʧֳһٷձΪ
1894꣬ձٹıﻮ峯սΪѲ㣬ʱʶʳձǴǹЩ⡣
ձ£ʱµķɱЯˡ޺ͼе44ۣѡ
֮ǰڶ۹ѧξѧѧ8֮õѧ߷ŵպñʿƸΪΡ
ǷŵͰλɣڲʿݾٰʷϵһΣй滭չ
ʱʿݵ˿ɲ̫ЩйĹŶ£ΪԱ⣬Щչǰ죬Ȼʧ
չڼ䣬Щһ12Ϊձӳ뵽˴ľѡ
ʿ£Ǳʿݴ֮һڵ˹£֮ǰ־˲ʿݡ
Ǳߣںձ½½⡶޺ͼеĲٻ඼ŷһЩݡ
ȵ1897ʱձսʤ峯Ҵ峯õ˷ս⳥ձһЩʶ֮ʿڵΪ˳սѣΪеǳĺڣֿʼĻعЩ
1908꣬ǻعˡ޺ͼе88ָЩΪձ䱦ָһЩרŵĴʩϼӱ
ʧʮȴʼûջȥоͰʿݵʮ޺ͼ
պǴǰڲʿЩֵǮʧղ˻ʢٵĸȵ֪ղؼң˹ɡġ
ڵõǶʧ޺ͼľǷǳأ˵ʧĵʮͷҲ1907꣬һͨϵõģҼ۸Ҳߡ
ֻҪǱͶܲµó긥Ϊ˵õõֶΣͺ֮ǰɽڽ峿ϵֶһ
͵ڵ͵ϴϼˮ֮ͨһЩĵͼչȻЩʧĹŶͳ˺ϷĲƷˡ
ڽ峿ǰʮ޺ͼǲ֪Լڵĸܡ
ⶫǰǹ˲ӣΪγʱڣıҲڵʱͨĵͨѡ
ȹ˼֮󣬵ǵʷαЩԭ֮󣬵·ǰЩʵʷʱŷ֡
ԭصЩʷףȻЩҰĨɱˣµʷЩʤдʷʷ࣬ǾȻҪʧֵܷʱࡣ
ͱ峯ʮգζļأĿȫʱȫ˵ٵˣҪ˽ʷ࣬Ȼֻ֤ܿĩʱڣʧձĹ֪
⡶޺ͼҲˣһٷŷǷɾͣؼÿϼصĹڷ̵ĵʡ
ЩʣǷ̴йһֱչʱķչʷ
Ҫ֤ЩʷʱΪݵʧȻֻȥձղصйⲻò˵һԵı
ЩѾܹùŶˣһĳչʱڵʷǵֵͿżֵЩĹŶֵ
峿ǰϴٲʿݵʱ򣬾ͰЩΪҪĿ֮һû뵽ȴû
ʱΪʧ֮۶оǳźû뵽Ȼɽļ﷢ЩĿ֮ϲݡ
ӣҲ֪ⶫǲʿݵ֮ͬҲձĹŽŽ峿ͽϴݵĻᣬĵЩ
ֻǲ֪ǴԼղأǴձЩѾҪˣҪǣЩڶ峿ˡ
峿һ֣ͰЩȫĴűȻŤͷɽʵֻЩɽ
ɽ˫֣Ͽҵĵ˵ͷǵģֻЩˡ
䣬峿̧ؿھһȭɽ˼һͷײϣԴĵ˸
ͺͽ峿Ͳһȼ͸ˣƽʱһ칫ҵˣ峿ɷǰŵùǺ
ɽȰˣҲʹ̫³ֶΣǹڲʿݵʧڵ϶ˣ˵ʧĶõĿɶԲϺŰоóЩ˵ʧĶҲͬԲϰЩģǵĿǷǳ޵ģڵһźͺӿɾҪˣ㲻뿴ܵʲô˺ɣ
峿ⷬһֻ򶨵ɽɫ
ȻǸ˽ļһȴҲǳϧļˣǰǺǺڰвܿѷһġ
Ѿͨһͽǿʲôܸɵó
һ뵽Щɽ͸оԼ˫һɫܰףοɲİףΪŹȱɵĲҰɫ
ȵȣҺǴˣȷʵһЩȵȡ
˵ڽ峿ͽ˵Ĺע£ִ½Ǽңʮᡣ
峿ЩŻľһ˹ȻЩһһ̯һ
룡ܲ̾һһﻹǽ˲ٰôĿñԼЩٹ
ԭԼʿݵĿ񻶣û뵽ӵ̣Լɱ˸ǹ̵ĽɫбԼ
ųһڣȴһɧɲǽ峿ҪģЦеĿǰЩЦеĿ˿վһԵɽᣬҪȻЩöڻڲʿء
ɽΪְ򣬿ôҲ벻Ȼɻȸѡ


297 ɽ˽
Ĺ硶ͼԪĸԡͼԴġƽVɫDεġˮͼԪġͤʫͼȵһʮչǰ
֮ǰѾ˺ܶĽ峿ҲһαǰЩˡ
ЩɶйʷصȻһЩѾ޴֪ҵ˭ЩĻֵʷֵǷǳߵһ
ò˵ɽ۹⣬ϴݵĻᣬӹ͵ôĺöֻ϶벻һŬΪ峿˼ѡ
ЩУһԪһġʹͼ֮ǰ峿ҲǵʱΪʱ̫ȣûߣû뵽ȴɽ˳
֮Ϊߣһֱźܴ顣
ݲʿݷĽܣԪƷоѧΪʵӦӵƷ
ӵͷͲض˵ˣйʷϱ֮Ϊʥ
ǿйŴɽˮɵĴңƴδʱںͽִܶҵƷõĻɣǵȺӡ
ƳˣȽ࣬ڻԳһ֮󣬱빬УһרŵĻʼһʦרһʥּگû˼ǳǻ㻭Ͳֻܻڻʵһ˵רʦ
һ͵£λʥƷǳϡ١
ʷ֮֮Ƴ˥֮У̫͢ƿأսңʱеĺܶʧˡ
кʮ֮ңܹƷǸӵϡ١
ʹͼǵƹʷ鵱Уйļصһľǵڵõһƥ֮ȥ鿴ƥĻ档
ĩս֮󣬾ʧʷӵУٶԪʱˣȺ󱻺ܶ൱ʱղع
ֻΪм൱Զһֱû˸Ҷ϶ǵӵƷȴҲû˵ġϾƳ֮Ҳ͸ʧˡ
һֱղأĩ֮ٶΪնңӹʧˣٶȳֵʱѾǹ˲ʿݵǽϡ
мʲôľҲû˵塣
ʿݷ棬Ҳһֱû湫ԴصҲͨʲôʵֶεġ
ֺܶѧߣڿ֤ڸӵλڹڵһЩڻȽϣ϶ӵʵż
ǲʿݷ棬ȴһֱ̬ȣǷӵƷ棬һֱ̬ȡ
ҲΪӵ漣ڴķǳϡ٣ǺһΪƷ֮󣬻й׷֣ԳٳٲԸ̼ʮĵļ
ΪʵݣһֱδȷԱݷ綨ΪԪҵķҲûз峿˵ǼרŴžƷչý峿©û뵽ȻġɽŪ˳
ֻܹùװ׵ı˵Ľ峿
ʮٶȽ˽峿ıȻͻȻŤͷɽỵһЦɽһЦݣɵŵ͵һ¡
ɽֻô𣿡

ȰòҪˣߵĺֹЩɣ
峿ĻЦѾЦ⼸ְǲɷɽʱĻ濴˺ü顣
һ﹫ݶʧ棬ɲֹЩкܶıء
ɽ֪ӣùǲ̫ܣֻܿɥתտٶ߽ȥֻһҪ֮ǰ峿һƴļϡ
Һһȥ
˵˽һɫʾôţúɽˣ˵ͷɽʱѾҪ޳ˡ
ЩػԼС
ٷϻ㡣
峿Ͳϻֱһư˽ȥȻǹ
տС˵ӦһңƽǽϿ۳СǰӦǷźƵľƽѣĳ˱տ⡣
ɽ棬ͷҲֱӾֱߵǽǰ棬̧ϵһֻľͷӣߣͷĽ峿ʱһ˿ȿ޻ѿЦݣˣ
Ŷ𣿡
峿ЦſȻȴ͵תһɲʵأոսʱ򣬾Ͱ죬ͷֱƵãҾԼ˵ʱҲһֱżƣԼı
˵кöֱߡ
峿һֱֻߵǽϹͺͺģһľ嶩Ƶǽ壬ɲһЩǽô򵥣ͷп˿ɽᣬֻһʱڼԼĽţعͷȻּһ˿ѿ΢Ц
ľֻЩˡ
ˣ
峿ŲýһȥãȻԼֱľǽǰ棬ʼֲߵǽڡ
Щľ嶼ǵذľ״ɫӦŶװȥģͷǽڷǳһ
ܿмλã峿ΣһľûͱԲһľ϶
ľϰ˰ûҵأȻǼľ壬Ȼǿͷľ廩һˣȻ¶ľİ
峿ҵӣһӳΣһǷΡ
峿Ҳûü࿴ͰӴ˻Ȼң飬֪֡
ɽһƬңЦеʾϽĶ£һ˵һ¾ͰǰϣǴһॵĽײ
峿ͷŭǰһǹһͷϣ£˵㵱Եʱ򣬾ӦбôͻȻҪ֪ǿɲһ̣Ҳ԰ȫˣһžۡ
ɽ峿ôһ˵ֱʵóձ˵ϰߣ峿ͽһϹ
Բˣ֮ǰҲԡеĶˣԼ˽أҲҳˣǾҵ⳥ɣϣܷŹҺҵļˡ
Źԣ
峿ǹһĳ˼£ǹɽϵʱһŴӸոձٵķŭ˹ǿ־
峿ʱûʱͷʼ鿴Ķһɵһ
꣬װһӵͭڹڣвؼҵͨĶ
ⶫȻ治תڹͦеģкܶУרϲղͭû뵽ɽȻ͵͵ô࡭


298 һձ
йͭҲݲйġ䡱֮һЩͭҲȷʵ൱ƯܶͬҲǱʿݵ֮
Щͭͬŷͬһʷ壬Ϳżֵ
ܶйʷѧߣЩڲʿڵͭйо֤ǵֻ֮һض㣬Ϊʱʵ̫ܣЩҼ屦ʧ˺⡣
峿ܶѧ߷ڹŶ־ϵģЩͭĽܡ
ʱϴٵʱҲôֻͭǿǵⶫͷȻ󣬵ǷȴСߵĻǳ㣬ȻԼ԰ЩͭȫղصԼռ
Ժ֪ʿʧԵĶ֮ỳԼôЩģټͭ⣬ˣҲֻڵĲؼҡ
ⶫʵ̫֣ټϹķɽⶫϨͷ
ֻû뵽ɽᵽʱ󵨵ģȻԼͽĻб˽ңûһ˹˹ģװ׾ģûǾȻܴ͵͵ôͭ벻ףôЩġ
Ķ峿ҲһͷΡ
۵һ̴ڵĴ㶦ֻͷǳƯзǳƯĻƣֻͶӲ֣ͷǳء
ֻĶףͺȻֻڴԲĹͣҲֻΪ㶦Ҫԭ
װһֻڵĔϣjiaҲǺͭڣھͺţͱ϶зǳƯĵ̻ƣ벻ǧǰĹŴͣڹªôƯġ
ԱһֻڵķͣⶫҲһֻʢ̳ڣڣ൱ִľͰǵʱһͨ˼ҿɸòֻҺ͹ʹá
ܲҵǣֻǲΪûиǡ
ⷽûиǣǳɽװͭʢ͵棬װżСͭ
սʱڵĶ˹ΣⶫһƴСοյһƥεĴͼƥСԡ
֮ԱΪ˹ƣΪⶫйģǲʿݵġ
Ϊĵ̣ԴǷӦǵūĻӰƳɵƷ
һʱڵĴϯǾһ䣬ϴнεСͭˣʱڷϯӵı߽ѹϯС
ƳʱڵĽƽѻͭý峿еͭһɴĺ̽ͭ衭
ΪղؽͭƣԽ峿֪ͭ˽Ⲣ࣬ǰЩ֮ͭܽе
ȫҪлɽṤ棬ѶŪ֮󣬾ͽһЩ϶һСֽעЩƣҪȻ峿õҲֻץϹ
£һûѹιЩ¾ϰٽˣЩ治֪һﵱʱôġ
ЩǸľɽҲʶ֮ˣӦöЩͭеļƷ
Щ峿ҿ϶õڣȻϸ߼ۣȴ϶ڹĺö
ʵЩ̫ͭðΪⶫͨںܶмңȻϲȴա
ˣֲ̫ԸˣɽᶼѾ˺ô󾢣ѶóˣԼлȥĵ
뵽峿ͰЩȫŻصֻȻľĸӶȻһߡ
ֿ̧˿ʱ䣬ŵ㣬ֻỹûнɽ̫̫ɽĶӣӦò
Խ峿ͽҲż峿Ȼ֮ǰѳɽ˽ء
ǾͰֻľ˳ûȴ򿪣ɽѾɫ촽˶ǰ˵Ļ˻ȥֻϵ˲ᡣ
峿֮ǰһֱɫԼֻľϻɫ֪ľϻ϶Ǻö
һԭȻһᣬѵһйŻ峿żڴСĴǷŻ
һȴһֻһֻΣͷΧȹϵ˿Уֳȣ̬˫Ŀգרڤ룬ưѸʹ״Ϊרעִš
꣬ʲô
ӼйŻȻ࣬Ҳ٣йĹŻɽˮȻ
ĴͼʷϺܶ˲֪٣ǵĻﴹͷ׾Ȥͯǻһֻģû
ο·һԾͲй˵ţϸⲻСձպĺͷô
ӦһձĹŻǽ峿ձŻûʲôоǰɽᣬӦǸձרңĻһ϶Թϵģ˵˵һЩԼĻ
峿һתȻʹ˵ʲôЩйŻֱʲôãȻһֻģĺ꣬㿴껭ģģ·һֻ󣿺٣ɽ˵⻭ǲǸʦ
˵ⷬʱ˵ͬʱѻõǰչʾȻ˼Ҳ¶˳Цݡ
¿ǰɽˣһ͵һ̧ͷû
˸£쵰֪ʲôձĹҰͼձңɴ徰ĵƷձɵĴʦձĴ󻭼ҡƷӰձ滭üˣƷǱձΪҼҪĻŲأ
ϣԭһձ㲻˵ոҲûĻ˺ˡ
峿˵һ䣬˵ʱﻹĵĶ˶Ļÿһ£Ķɽϵһ
飬峿ͱжˬˣģǴйô౦ÿһǶôԴģ
Ҳ˵Щǻٵأ˵ղôĹҲø㼸ǵĹɣ
ɽӦû˵ѣɴ徰ĵ˭峿֪ڻʱ򣬵һ˳óԲһӦ֪ˡ
ﻹһСӣҲɽ˽أԭ峿Ҳֻóţʱ˿ԼȻԽ峿˵ʱˣǸˡ
Լʲôʱ俴У峿Ҳûֻͳֻתɽ˵Ӧøлϵۣǽ鶼ɱˡôӦúġҪĻԼҲòˣ


299 ɫ«
ɽʱңҲûлش峿Ļ峿ڱϼ롣
ķ֣еΣҪĻ绰֮ǰļˡץǵĻȫҾͶˡ
˵ñǹĳ˳ɽÿһȥɽͲԾĻŶһ£峿ͽİŻˡ
˵һװ˹ŻаһװЩͭľͷӣ¥˴ŵʱǸɽỹ¥û
˰ѶװǿѩSUVϣȻһﳤȥ
ǽ峿ڸʻϣ룬ǲǷ˸󡣡
֪Ϊʲô˳峿һֱоģŷ̵ĽŤͷЦſһۡ
ô㵣Ǽһﱨô
ǵģͨǵ鷳
ģ鷳ģûǸУҲҲǡ
Ц˵ǽǲܿѷͬݳɽǰģȻ֮ǰûһ㣬ɽһǾΪǲͬˣĲˮ۶ѡ
ɽҪҲֻȥǲܿѷȥҵͷϡ
ԽͲģԼݰȫ⣬ֻܹǸܿѷ̫ù˭ôؼʱͻȻĳ˵ء
һŤͷ峿Ʋֵӣ֪һʲôˡ
٣峿ôˡ֮ǰ˵õ𣬲ܸڲʿֳѾڸɵɽĻʿپܻFBIǱҲͷ蹷һҧˡξȷһɣȻһﲻʲôˣļˣûΪС𣿶ǴҲõ˺⳥𣿡
Ĳ²׼ȷ֮ǰ峿ȴҪɵɽţǽһֱ˵Ҫ侲ʱڸɵɽûʲôôֻ𵽻Ͻ͵á
ǿû֣ҪȻõ֮ʹǼһԴϿţϾ֮ǰǿ˲ùϧԼһ˵š
ˣһϣԺ㣬ңҪȻҿɲұ֤һнĺƢ
ȻѾô˵ˣ峿Ҳٹڻ
ʿڵ˵ڽ˺ܶѲߵľСĿųרѡһЩ˹עС·ߣߵĺһֱҹų˳ǡ
˸٣ͿʼͲţһ·۵糸賿͵˹ظ£һҾƵס¡
⼸˶Сµʿɱ˸ǹΣȻѾѲܿѷ˵򣬵˻һֱŸ߶Ⱦ衣
һֱýģ˹ظɳľ߶Ƚ״̬͵һɳ̾ǾϮ
ս뵽Ƶķͼֲסˣ趼˲ϴֱӽ˯ȥˡ
峿ǿžȥϴ˸裬ڽԡ֮һֻСӣȴͻȻӻ˳
һ֮ǰɽ᷿ĵѳǸ˽ء
֮ǰΪ뿪峿Ҳûüһۣʱպõʱʱ䡣
峿ӷıȡƿơƣȻԡעˮϷݼԼԡѹƣͬʱںúõһԼսƷ
ůˮơƣĴ̼ùֻСӣĴ򿪣Ķʱ򣬽峿ơһûȣֱӵԡԡơԡ
ǽ峿Ѿȫ˼ɲˣΪʱֻоؿںһһ˲ʹؿֱյš
ʱֻһʱĸܣǾϲ
ǹ˼ɵ˯޲һ´ԡȻ߸輸Լеϲ֮ˡ
һֻֽͨУͨĵ̵棬ŵм䣬һֻɫİƴСĺ«
ֻ«ɫ֮⣬״͸ͷͺǰǼֻ«һģһ
үүֻ«ֻ«ı״̬ĳҪ̵Ļƽֻۣ«ĸ
ŽȥһɼϺͿѵһն֮ǸͽһЩֵֵľһ̫һ̵̫ľᡣ
ЩǸ̫Уɵ¡˹̹һֱɫĺ«ֻɫĺ«ѾԼؿڵһֻɫ«
ֻ«ԼĿ̥һĹЧԼӵǿһԼļԱøǿøӲƤøӵļͣȫǰԼһҹӲ֡
ôǰֻɫĺ«ܴԼʲô
峿оԼѾЩȲҪ֪ˣ֮ǰϸļһ«ֱȷֻ«ԼǰǼֻ«һ
ܹ֮϶ҲΪʱǼֻɫ«ͺǰԼֻɫĺ«һԼֻɫĺ«ʱЩȻʼȷ̣ͬʱԼȻͻȻһֶֻ«ĿһǿҵĿ
ӶͳһѷСȻԼʹһ˸оһĴʹĴȴֻܿһİ׺ۡ
£ǻɫ«Լĸı䣬ҲȫǺ£峿ﰵһ䣬Ȼ󲻵òٶȰѵʹȻݺݵһ顣
һŸоһȣպÿԿһǳǳ˿ڣѪϵӿæֻ«Ȼ͵һ̣ǰһ¡һȻʲôҲ֪ˡ
²ʡ״̬ѹʱǰҪ̵ö࣬Ҳ͹һСʱ˹
֮͸оһ䣬ԭ֮ǰԡģһСʱȥˣԭůԡ裬Ѿһֻˮס
峿ͬʱҲңԼԵʱûлˮҪȻԼʷùʿܵʱԡ
Ҳ˸ѣԺµʱǧԡС
һ䣬æԡ˳ͬʱֻ«Լʲôı仯ͳأ
̲סһ¾ԡҵؾǰǵؾǰʱȴɵôסˣΪ澵ģͿΡ
ôܣѲԼ˹ˣ峿оԼͷˣæԡ￴һۣ沢û˰ԼԪϣ
һȻ˾ƵṩֽЬʱ𽥵ıʪԼվλãϵСˮεδ
ȵһȻھпһˮӡΡ


300 ӻ
£ӻ
峿ĿɿڴվھǰǽϵЬʪĳھΪԼԪˡ
վھǰ˻֣Ǿ˵Ҳֱֻܿ״ˮ飬ڿж˶ǵµˮΣ峿Լľôھǰ档
һҸڵУ޴Ҹϲӿͷһʱ䶼Щ˵ʱǧҲͷϲá
ھǰֱֽейһԼĿϲ֮飬˯ڷĽֻסԼͣھǰ
УУǲԼؿǼĸҵһйڣ峿Բ壬Ȼӷֱ˳ȥЬӶû
ʱ賿ʱ֣ɫǻҰҲû⵽һַ磬峿˵ݣȻ˴
Ϊ賿ֻһֵıһֵǰ̨ǼǣԺţǸǰ̨Ǽǣڹֻ̨
峿ĵֻƯŮԱֻϿһ߶ȵİ鶯ƬҾȻձġ
û뵽ŮԱȻϲһףŮԱ࣬ʱ򣬿Ũ̧֮ͷ˿ܣûʱ򣬾Ȼ̲סִԼȹӵ˽ȥ
ֻȹڲһ󲨵ȻŮԱһƬ糺죬۾Ǻܵγˮһ峿Ҳû뵽ԼһȻͿ̼һĻ
ԭһƣΪֻɫ«Ѿһɨˣǿ壬ʱڿƯĽŮԱĶ֮󣬾ȻԾ˷Ӧ
ɵü˼Ҳǿ̫̫̰ҪŮߣĴ⣬׳ĺŮԱˡ
͵طִֻȹ˳ȻһתǵյһƬû˵ʱɵ֡
ΪǵǸ͵ԼأڿǼһԴŵĹ̨˯أʱյһƬӰûһֻô͵Լ
ҲҪԼ񾭹˰ɣŮԱ㬵תٶ£ոյɹˣȷûֻ֮ƵʼĦձ˵
峿ʱǴǸŮ˲ԶðͷոŮ͵תʱ򣬻ǰһΪԼ군أĶ˳
ǵǸŮͷˮŴ۾ĴģԭԼ״̬ŷ
ʱ򿴵Ůֿʼձİ鶯Ƭ̲ס˶˼ԾǸŮ˵ԣȻʼŮ˵ĶĵĴսǰ
ʱŮֻϵձŮ̬Ŭ˵ĻƹϣŮԾſ죬ֻǸŮһȻǿĶ鴦ģ˼ƹϣ峿̲סĵİԼĻƹ˹ȥ
ŶϵѽôԼĺʲôѲԼǿƬĺͿôԼĿڸôʵ
ŮԱ۾һµɴȻʵĸоȻһգתԴΧ˿ʲôҲûаյô£
ʲôûУɸոյĿڸôôʵѲˣ
һ뵽ŮԱֻȥʱ峿оҲˣæӹ̨˳ݵķȥ
һϵеĶˮһ㣬ֵԼ״̬ʱὡ࣬ͺͻȻС˵Ṧһٶȿ࣬תŲҲȲʱǿࡣ
һĸŮԱɹȫû⵽ݼǱߵĵͻȻĪĴĪĹϡ
峿ոս뷿䣬ͷԼʼɫ˫ţȻ壬Ĵ͸״̬лָ
̧ͷ˿ʱ䣬ӿʼԳһһСʱҵʱ䡣
ʱǰĲͻȻһȻǹĳ˲ſڡ
ոȥˣôӻģ
峿ҲĿɿڴȫû뵽ոջ˯ĽѾ˹˵Ļ֤ûпԼ״ָ̬Ḷ́ãҪȻҪɱڵ˼ˡ
˵Ϊδɹʵ̫ˣԾͳȥ㱼һȦйһ𣿡
峿ʵҲʲôɣԼģĽ͹Цһ治֪㻹ãѵÿ˵µʱ򣬶ϲȥ㱼ûϾ죬߹ʺˣ
˵ЩԺȻʱ򻹴ڰ˯֮䣬ոϲʱȴǡ˽峿
峿֪ʱŮ˵ڼתȥԽԺԽãҲ˵ֱӾһȥ
ҷ㱼һȦֻ֮йһֵϲ֮飬дϲõھװ
쵰
ЦҪƿ峿ǺܿʧܶˣΪǼһǸȵ˹Ѿһ¾˿ķš
ԭԤڹظϢȻͶŦԼģΪ峿Ĺ˷ܣŽھƵսһ죬ֱϲźľ˾˯ȥʱĽǱڳһ̯࡭
ӹظ»صŦԼֽ֮Ļع鵽ƽ峿ͽֵʱ򣬺ͽһٵı֤϶ߴٿǿ㣬ҪǲӦԼȥӦ⡣
ֻǿֹЦЦ֮ǰһͻȻĴʧˡ
ӷ·ǰһֻص˰Ͱ״̬ÿϺͿ˹һ𣬰ͺͷһ𿪵꣬򵥣ƽ
ʿǱߵѾȥˣFBIЧʲǳصģ㱬ϮĳѾץˡ
ڲʿݵĵ԰ʿپǱֻǿһ̵ŷᣬ԰ıһ̵Ľ˵ҿʮͨǸܿѷ
ݷ涪ʧݷ涼Ǳտڲᡣ
֮ǰĵΣûг֣˵峿Ӧøеɲǣһȴܹо·аʼӿ
ΪһоڰиԼ
ͷһȥˣԼһȥҲˣͿ˹һȥԷҲͬˣ¾Լ￪ʱ򣬺ҲܹоЩӽĿ⡣
Ȼ峿Ҳ̽ʹ˼ؽķСֶΣ뿴û˸Լȴһ
Ȼûҵ˸Լ֤ݣǽ峿ȴ֪Լ϶ǱˣԴ֮͸Լĸо
֪Լ֮ûзָԼˣȫΪԷĸֶηǳĸȫԼʶƵġ
ȻҲǵʲôǽ峿ֻܵȣ֪һԷ¶ţ


301 ʥ
Ȼȷ˭ڼԼǽ峿ȴѾ˾䣬ȥǹ꣬˼ѳǹ
ϴηľ飬Ÿչûã˭֪ǰһ᲻ڲȡʲôӼֶΣ
ԼˣǾãҪԼ¶ˣǾҪǰ׼
ȻмǹһЩǱڵĶ֣ҪǲȡϴθӼҵֶεĻǹɲԱ
ǹȻܷ㣬Էʹôǹ߳ǹĻǿɾֻд׵ķݣԤʩڽ峿Ǳġ
ʱ䣬ĿҲܶ࣬峿ǿ˰ʩ˹ÿѧѧԽ͡
ԭӶģǷȴԣҲ̫ã˻ԼĻǿǴ˵ƵãҲϨǸͷ
Էһû˵ǻûʮİգûȷ֤ݣԼֻҪӾͺá
ڹƽӵͬʱ峿ҲĥЩĳ·
ڲʿٿ˵Ǵգģģ͵Ĺ峿һ£мʮ
Щóȥһϼġ
ЩȫǱ˱ǵĺڻЩҪǷǳ鷳ģFBI϶Ƕر
ла·Ͳ룬϶Ѿǵߣ˵Լųȥǰһɱ
Ե׸ôϴףЩҲý峿ǳͷۡ
ô౦ϵЩкܶ۵ģͱЩ񣬻ͭʲôģЩȻҲǺöһǷͽͭⶫҲǳ֣Щͷ󣬷ռҲռط
Ҫ紦òڲʿһˣôҲûֽǣ
ЩѾǱ¼ĺڻˣںкͰϣFBIûаߣҪҲǳѡ
ЩȤˣ϶ѹۣϾǵϵĹء
һԭϵƷǱFBIŵģҪںϳֵĻԭʮ֮һļ۸ʮ֮һ򲻵
ǰЩļһһĺֺ֪֮ⶫ·ǿ϶ѹۡ
Ծںϳ֣峿Ҳǰһռˡ
ǾôһֱԼҲǸ£ս˵Щͷʵ̫󣬲ͨƷŶԴҪ֣ҪԼŸʮģʱƽϢ٣ʱֲʡ
ǽ峿ɲôãʮģųëˣôĳȥðգʲô壿
ʱ䣬һֱо׸ôܰȫİЩȥ
Ϊ⣬רоϼרŹڹŶķɣһҵ˲ٺõ;
ǲ֪һһԭϺܶңȻרֶʧĹŶطɣЩɣ￴൱⡣
ͱںһ͵ȡĳһûڶʮһ֮ץ㣬ôڶʮһ֮ͿԹĳΪˡ
Ȼû˵ֻҪӵ˶ףʵרʧԵĹŶƷķɡ
֮Ի̨ķɣҲΪϣЩʧĹŶƷڶʧԺΪǲ֣ܳھ׷ѹһֱЩƷգ߸ɴٵ
ĻҲǶЩʧԣһԱǧķɡ
һҹڹŶƷķҲ⣬Ҿ
ֻҪڹƷôĺϷƲҲ˵ֻҪⶫǴӹůģôⶫǷΪĺϷƲܷɵı
һܶΪϴףͶйҲͳ˺ܶŶϴ׵á
֮Ի̨ķɣҲΪǱҲһΪ۹ڵأǵĹڣղźܶ۹µıҵҲ۹µĹŶƷ
ЩϹڹĹŶıǣͨ˽;ģҲǳͷۡ
Ϊܹ֤Щڹڣǲų̨һĿľΪЩڣʧԵĹŶƷʧ⡣
ɶʧܲǶԣȴֻܲҪŶڹڣǶԣʲôҪ
оӢ׶ؿ֮ǳʲôﶼա
׶صĵ°ɣʧƷģŹ㷺Ĺϵ磬һǳĳ۹תٶȿ죬Ϊص㣬ܶ˶ϲŵֵıȥ׶ؽס
˵õĻձ
ΪձôһɣκεʧԵƷֻҪ֮󣬾ͿձкϷȻǵǿҡ
ĺӢǹȻ۵ķɣȴЩڵζ
Ҿͱ峿δӲʿ͵ЩŶõǼңǷǵķɣһߵǼ巢֮ǶͨǵӰصʩѹ
һЩĺϷ̣˵٣ܵһӰ졣
Ͼ⼸ҵľãԼ֮Ĺϵ൱еġ
˵һǾﲻ̫ԸҲ˵
ձͲһˣɣ˵ˣȫκεʧƷֻҪ꣬ͿȫʧƷġ
ΪǺ֮ϵ˲ԸҲֻܶձһۣһۡ
ϾҲձ˵൱ĺôͱЩйʧԣߵڣ˽ĹŶƷձϴ׵֮󣬲Źĵ½ĸݣ˽˲ؼҵչġ
Ҫ˵ãձǾԵNO.1
˽˸ҶʧԵƷ̬֮󣬽峿Ѿ˴ŵ⣬ԺҪһЩʱ䣬⼸ȥúתת
ձҵطɣý峿ǸȤ
ںʮһʱ仹̫ˣӢ׶أʧƷ̬ȣڣȻǺӢ뵱ӣƷ뷨йء
Ȼ֪׶ؾʧƷģȴϼӹ
ȻܴЩĺȥǽ峿ǵģһԼЩ¶Ļ˻᲻ӢʩѹҿǳĻԼͻǳѰľء


302 FBI̽
峿ĥţεձȥ̽̽ףͻȻŶĴţ˴ƿˡ
ԴӾǰε֮ҹŶ⣬Ŀſȸݡ
Խϡ٣峿Ҳżͷһʱˣ˺ܶŶ꾭Ӫ֮ѾϰΡ
Ŷ⣬ʱҲ¶һܹɽһ⣬ҲͻȻһ⣬׬
οҹŶ꣬ʵҲָҹŶ׬ǮҪԲصһֶζѡ
׬ǮãⲻãǲǮҲУʵڲУһ㣬Ҳܽܡ
Զʱ䣬սϡٵ⣬ҲѾϰΪˣͻȻпŽѾûɽһĽ峿ǺܸˣæЦӭȥ
ǵ˵ģʱ򣬾ҲЦˡ
ˣһɫ£޳һͷɫĳڼͷϺ䵭ǰνĵʮ־ֵľ̽ءͶ˹Ľ㡣
˵ǰҲӴΣټԼʶˡͶ˹ҺýǺѣزӦöԽ峿䵭
ҲӦЦŽѼ䣬ʱ峿ȴûдϿֵЦ⣬Ůһžģһ¹ζ
Ҳһģ󣬻һһװĸࡣ
峿Ȼ̫ϰǻЦӭȥͬʱҲ⵽˿ظԼɹһɫȻǸȥ
صĸ࣬һװͷŷһ˿ĸߴ˶һ͵İ˧ģʹʮͷͿһ࣬Цӡ
٣ؾ٣þòʲô£λǣ
ãǰжûˡλҵͬ£
غܹʽĺͽ峿кȻǸһ򵥵ĸ峿һ£ϸ峿ʹɫ峿֪϶˵ģһͬô򵥡
λ룬ȵʲô
峿΢ЦŰӭ˹̨Ϣң֪غ϶Ϊ˹Լġ
Ⱥˡ
ؼ򵥵˵һ䣬˵ͷǸһۣǸҲǲÿɷĵ˵ͷ
峿˶ȣ˸ҵط¡
ˣǣ֪ʲô£ϴҵн𣿡
˸峿ֱӿżɽˡ
һʣĿϵɫͻȻһ䣬ܿ͵˹
ϴǸӣѾˣȴЩ鷳
غͽ峿˵ͬʱҲһֱϵı仯峿ôһ˵һ㶡
ʲô鷳ʲôܰæ𣿡
ؿֻ̾˿ȻĲǰһ֮̽ƤóһţƤֽƬƵ˽峿ǰ
Ѿɶ󣬿ǾǾռ֤ݣ׼ǲȡж֮ǰͻȻڼˣӦʶɡ
οû˵Ǹ˿ڣ˵ͬʱѼſ˺˿еƬƵ˽峿ǰͬʱ۾һֱŽ峿Ͽһ˿ߡ
峿ıڿЩƬ֮һϵı仯ģ𾪣־壬ֻ˼ۣͰЩƬƵһߣ۾
ֱ֣ͲǰЩ֤ˣڵһۿƬʱ򶼲࣬ȴ½ۣųǰһɡ
ô㲻ʶ𣿽
ʶǡҲӦ˵ʶֻ˵ҵﰸ֮ǰҵҼǵԷ򸾣а»͡ԲŮ˵֣ˡ
ĿǰΪֹ峿űֶǸûпʲôߣ֮ǰһֱ߶ȻĿأҲе㲻̫ȷǲµ֡
ţôȥˣÿҲٰɣôǵ˵֣
ʱѾ֪֮ⳡԻǣ̫ļˡ
Ȼܼ񣬵ǽ峿ûкŸɵ˼Ϊǳֺ£Ҷӡ󡭡
峿ʹŰ˺˿ӵ˵һ顣
ˣǰ죬ʮXXŵʱ
峿ͻȻ׳һ⣬峿һ㶣ȻˣȻǳԼġ
ΪʵǸӣպþԲʿݶֵʱ䣬ԼͽѾСˣ˶ԷĲˣֻǲ֪ڶԼĵ飬Ѿһ
Ǽôڲʿ٣Ҳ֪ŶģͶԹŶܸȤ˵ʿݵĲƷܾȥˣϧһֱûʱ䡣Ƕʱ䣬պõҲôҾͺһ飬ȥû뵽յû죬˱ըͺѴӲʿٻˡ
峿˵ĺ̹ȻǶʱĻΧͽѾԺ˿ڹ㾯Ҳ¡
ʮXXŵXXXأ
ֽʵʱ峿֪ԼӦȥˣΪڹԹԵϵĻǾԵԼ̫۸ˡ
ʱɫ͵һ䣬ԭ΢Цʼ䵭
٣ôʲô˼Ƿ𣿹ҹŶ걻ԵİӣΪֹǻûܸһ𰸡ȴܵҵļôֵ⣬ʲô˼
峿̬תòЩֲû뵽һ˵ͱǰҲӴܶ໪ᣬǰһﵨӶС³Ͼʲôģʲôܶ˶ԹԵĴʲô
ǰһԺЩ˲һһǸͷ
̬ȣȴûΪ峿̬ȱ仯ֻͣһЩ⣬Ȼųɡ
ʲôɣҽô˰㻳ɱ˵ļһ㲻ȥץﷸǵʶǵİ참ʽˣ㲻˵ˣҲشκ⣬ϴҵĵȥ´ңȥһѲ
峿͵ܴ˵ڱһֱû˵Ҳû沼ͷ˼۽ڲסһ˿ֵɫ
վĶŽ峿ðɣ´ʱ򣬻Ѳġ
⻰вζʮ㣬峿ŭĿԲָŴš
´˵ɣڸϽҵĵȥ
ܴ̬Ҳ൱Ȼǲ㬵קק·ţǸ·峿ԵʱƲ˽峿һûгȴһFBIĿ͡


303 ִ
غͲ˵ţ峿ûиȥУֻվڹ̨Ŀ˵Ӱ
FBIûֱԼÿش·һģԼݣ˵ֻǻԼﻹûȷָ֤Լֻǹ̽Լ
˵ǹԼߴݾߣѹԼǰһֱ˶Լȴûз֣ʲôڶԼ
ӦþǣпǶԼö죬Ȼȴûʲô֣Ź̽Լݾߵľٶ
뿴֮̽Լ᲻ʲôҵľٶȻ¶š
ߣǿɰ̫ˣ
ôôƢشǼһﵽʲôˣ
Ӻ˳֮ǰ峿غǲϢҵʱûŽһֱ͵
ڿ峿ôƢҲ̲סʵ
ûʲôһȺܵľ죬ʣѣҵøг˴绰С
峿΢ЦŶԷ˵Ҳ̾˿Ȼļ
֪϶峿˵ô򵥣ǼȻ峿Ը˵ҲͲʣ峿˽⣬⺢Ǹǳˡ
ֻҪԼܸĶǾͺã
ҡҡͷȻֻصȥˣ峿ֱ¥Ȼ֮ǰ̬ȺǿӲĸǸFBI̽Ա˵ﲻǿ϶Ǽٵġ
ȻѾĻ֮ǰͽľҲͽԺ˿ڹ֤Ѿһʧ˵һ㲻飬ǿ϶
֪ԼԲϵ˵ǰһѾԼĵ绰˵ʲôȫ
ôԷôԼأ
峿ɵüͷ˵ͽ֮ǰѾ޷ˣԷôɵԼͷϵأ
ȥΨһĿܾɽᣬǼһԼ֮ǰѾҪ˵Ϊ˱ԼԵ鲻й¶ȥӦҲ˵ô©ֳ
ԼӦҸʱ䣬ȥҿˡ
һల£ͷڵ򵥵ĳһڣտʼӪҵžֱ˴ƿˡ
̧ͷһֻһһϾM65µˣĸߴͷϴһñסϻһī꣬Զŵϵһɾζţп㣬ϵһ˫װƤЬһ͵硣
峿ЦŹȥкһЩʲôȴһ֣ʾæкԼҪԼ
峿Ц˵˹̨棬һȴġ
Ϊһһ翴ɲܹѵŶ˵ŶˣЩƷһﶼһ𣬾ǺĴ磬ҳʮֽ𣬶ѾǸ漣ˡ
ļһŦԼʱ䳤ˣҲͼöˡ
ֻҪ˼Ҳ鷸ƣ峿Ҳܰϳȥ
ڵתһȦôҲҪӣǺܾĴʱʱһ·ļͷҪǿ⣬ǱտڲҪЩʲô
峿ľ֮һǰļһﲻϵķתѲһǸӵģ
ķºܿҸ¿ҲĹңװʲôһһ뵽⣬峿ĵĵ̨д̨һǹ
һĶҲɫȻΣд̨棬۾ǰǸɵļһҲ棬ɷǰİء
SOHOȻϳΰ״Ҳԣǹ֧ĵĹȣȴԽưнٰ
˶񾭵ʱǼһĵĹ̨ǰȻŽ峿˹ָ
峿һ㶣Ȼ˹ȥҪһ«ﵽʲôҩ
ϰ壬ղչŶ
峿ǰ˾͵ʽ峿˵ͬʱͷ֤峿ͷĲӡ
һǹģһĵУ峿֪һӦģԭǸͬС
һ뵽Щ峿Ҳ˿֮ǰһöأ
գôգǿŶģֻҪֵĹŶƷõǶա
峿ЦŻشüûˣͻţ뿴ԷҪʲô
ȿȡ㿴ֵǮ
˵ŴӻͳƬƵ˽峿ǰԭûֱǶ
峿üͷƬһֻһƬһֻ룬ͷСһ˫ͼɷƯ
ֻھжʮ֣ߴʮң˵Ӧøһֻ˫ĸ񣬵񹤷ǳտ
⿴ƬʲôͷĶǽ峿һ۾֪϶ǺöǹŶôһʯ̶ɣҵĻôƯⶫͲˡ
ִƷⶫļ۸ҲüǧˣΪƬҲܿʯʵطǳáȻϵȵ֬񣬿Ҳһѵõĺ
һƬһŮ˴ĴɵСжʮָߣʮֳƬĴѩ׵ʵأӦڵ»״ɡ
ɵֶڹڿɲһ㶼ϲƿߴ룬Ĺɵ񲢲ǹŴϲõ͡
Ŷ͵ʱ˵Ŀζڿǵڸ»ɳأԽ峿жӦʱڣڵɡ
ⶫͷǳƯҲǳտټӦҲԽ峿ⱦļֵҲӦ̫͡
һöǹ⿴ƬԼۣЩѣôҲüʵжϰ
ɲ˵⿴ƬҺ˵׼ⶫļֵ
峿Ƭʱ֪ʲôʱķƬֻһۣɫ䣬ϧվǰĽ峿ȴû
ҪҰѶù㿴ʵĻͳΣ
Ǹӵһ̧ͷŽ峿˵峿һڴӦȴһקס
˼Ŷ꣬ⶫǲգ㻹ȥʰɣ
Ƚ峿˵ֱؾǸˣ峿ͷк棬һڣҲ˵Щʲôο֪˵϶뷨
Ǹؾɴ࣬Ҳһ㶣ȻֵպЩƬˡ
⵽ô£
峿Ťͷʷ΢΢һЦ
ЩFBIվʧƷﶼй棡оҹ㣬ţСı˵ִ
ζЦ˵˵ļͷֱת¥


304 Ҫ鷳
ŷ¥ıӰ峿оԼĺ󱳣Ѿһİë
Լ̫ˣϺöҪҲǸⰡ
ǰͺԼ˵FBIǱ߼Ӵ˶ʧƷ׷ȣԼСĵ㣬Լ˶Է磬ϵδѵľ飬ԼС߱ġ
ͷẈ̂Щ̵Ŀζǧٹ֣ǶԹŶƷ档
ÿصǣ뾡˰취ͨѹηЩ̿ζĶȻ˽ۡ
꣬ǣѾǰĿ⣬ʼתƵڵĲؼϡ
꣬ضƵƵйŶƷʧ԰ʵǱ͵˲ٺö
ʧҲǾЩŶؼϣڵĺܶ಩ݣС͵Ĳݣľ
ЩʧԵһͷСԵؾʱǾͻҵFBI鷳һϵĸʩѹ
Ϊ⣬FBI꣬רųһƷѰصרС飬רŸڶʧھⱻڵĸֹŶƷİӡ
ǻרųһվȫΧڶʧĸֹŶ϶ϴȥȫΧڵĸҹŶͲؼҶæ⣬ʵҲھЩŶؼңҪչĹŶ
һǷ֣ǼҹŶ͵͵ĻЩŶǹŶ鷳ɾʹˡ
ᱻߵץ׼ƽġ
ҷЩFBI̽ԱǻɵĳЩŶߵʱҲȷ֤ݣõִֶΡ
һЩѾһĹŶȥۣŶϰҪǶ̰ģпܾͻᱻڵ
Ѿкö̰ĵĹŶС
ǰͺԼ˵ϧʱԼǴʱҲûôȥ
ǷѣԼܾѾˡ
ʱԼʹǸԼ˳ȥʱ˵´Ѳš
룬ĵĸԼóһʱ䣬϶Ҳûʲôȷ֤ݣҪȻѲˡ
ոԼҪǸȦ׵ĻǵԼְѲ˹ȥ
뿴ǸһģһװģԼѲ˺üȦϧʱԼͨߵļһû뵽һFBIǰһųն
峿ԽԽľ뿴˵ģæص湤̨ǰ򿪵ԣǸFBIʧƷվӡ
Ȼûҳҵ˹Ʒ
ԭƷȻմѧݶݵĹݲأֻԭӢղؼң˹
ֻЩԶйӢˮչģʹٺȥ֮ǰֻմѧݡ
ֻŮ˴ĴɵҲͬĲƷר˵йƵĴغԼµһڸ»ǵѵõľƷ»״Ʒ
2009걻ģʱݸĹټֵԪ
֮伣Ҳûг¶FBI棬Ҳһֱûз׷
ȿվϹĽܵʱ򣬽峿ﶼѾðһȺӦûв´
ӦѾЩFBI̽Աһȥˣǻûй黹մѧݣӦûFBI̽Աµ֤ݣӦõȰ֮󣬲Ż黹մѧݡ
űЩFBI̽ԱǣӹջԼԼӦ˵ĻֻҪһͻᱻǸܻ񵱳
ʱԼɾͰٿĪˣôģһﻹǽƻ
б취һǼԼ峿뵽һᡣ
ͷǣ̸ף
ǿպִǹȨԼѲɻܰǸɱˣһ鷳ɾʹˣֻԼ鷳
ָôǸߣѵһֱԼϺüꣿ
һ뵽꣬ԼҪڷŴ֮£峿͸об취˸
ȥ˷ѧĿ˹Ȼŷһȥһ٣ص֮󣬼˿ӵĿӣϰεĸϰΣֵĶ
Ϩ֮ſ˹һ˶ѿ˹ڵĽƣ˯ȥ֮󣬽峿ĵ
ĵ¥鷿ѴǰİҶһ죬˳ŷ϶һȻڷӶĽֱߣһɫѩSUV
ӽʱ򣬾ѾͣˣڻͣⶼѾһһҹûطˣɲ
ΪǼſ߳λţ峿ɾǼſ·ͣ״ÿ쵽⸽ĺܶס⸽ĽֵλһڶϾͻῪߡ
ͣģҲ·£̫ͣʱ䣬һͣǶʮСʱģǵһμû´ĻǳӦþFBIǰԼˡ
ǰԼ϶޲ߣôߺߣ
峿ѹԼ·һӣ·սռ䣬ȻʼоĬһ˵Σͽʧ˺ڰС
ܿˣܿˣ㿴𣿡
SUVʻλϵĴͱͱߵͬ飬ڴ˯ĽܿˣܲԸ۾
ʲô
Һ񿴵˴Ƿӵ¥ˣ
ܿ˷Ǳ̨ϵԶǴĿ꽨ȥֻһƬɫשǽ
ʲôаֻӰǲ̫ˣ
ۻˣ¡Ƕﶢ˺öˣʲôëҲû֣Ҳ֪浽׷ʲô裬һԾ˵ͨ˶ѡ
ǣǸĲӣҲ֪Ҫʲôʱ򡣡
ӵFBI̽Աɵû뵽ⱳʹԼϰһʱ˾˲٣֪ʶǶû⵽ǸǳϻһĨЦ
顭
ſڴһ͵شӴϵȻֹ˴ĵӣһԼֱߵС񶯰ֻ㬵İͷ棬Ȼ˳ִͷ߳ǹôˣҲ֪˭ôɨˡ
һϵάܵԸ£ϵ˫ɫ˿࣬æִӴͷץһ˿˯ϣȻǰèһô
ţվſڵĽ峿΢΢һЦˣأܱǸô㣬ֻм⣬ʵĻҾһֱŲġ
ؿʾðɣ㵽Щʲô


305 ͵ʴ
ðɣҾʣǸΪʲôҪң
峿˷ӣżɽʵ
סĵطҲSOHO֮ǰǰսṩĵַġ
ļҲõķܶԽ峿ſζשɫˢǽ죬ԵԭʼǰɫĲë̺ͷۺɫļҾãȴָĴ˼ܰŮҲȵԸ
ûмŻش峿⣬ôŸ첲վĶ濴ϵıԵЩƲ
һش֮ǰܲһ⡣
OKʰɣ
峿˫֣ʾԼûʲôصģЦһ¡
Ǻã㣬ǿ˺˿ǲɱģоǲʿݵİǲģ
峿ʼ磺ؾ٣Ҳ֪ѧ˭ѧģѧʦְܲ⡣
صѵõķһĨ̺죺Ҫشҵ⡣
OKOKɣﲻǾ֣Ҳķˣ˵ʲô˺˿Ҳ֪˭ұ֤ûɱˡйڲʿݵ飬Ĳ֪ġ
峿̹ϣشʱһֱ۾شô϶һʱҲҿ϶ҡ
ڽ峿û˵ѣ˺˿ĲɱģǽɱģⲨʿݵĽٰڵڶ⡣
ɴӦ˿أֻشһ⣬һǾͿˣѲʲôҲûӦһҪش⡣
ʵǴӽ峿Ͽʲô仯һҲʵ˵ѣĴӾжϣһҪôǸʷǳӲɱ֣Ҫôĺ޹ء
һҲʼ磺ðɣһǸɡǲңΪǲ鿴Ǳߵļ¼񣬶ͽΨһһ죬ĹڡƽʱʲôҲ֪Ƿǳʱ̣ǱÿֵûɵضǽȥοҲ֪FBIЩˣǲΪģЩǻϰ塭
˵峿ѾףFBIΪʲôԼˣҲЩѡ
οػѾȷʾˣɲΪģΪһЩ˹Щˣʶ֪ӦþǲʿݱЩɶ
ðɣˡ
峿վͿظǣߵſڵʱ͵վסȻͷſء
лл㿭أһһ⡣
찡Ͳһζ𣿻ʲôʰɣ
һͷһǸɨ˵ļһ
ǲסģ
ʲô
͵סȻһһﲻǶʲôԽȥҲǵ鷳ɣ
ʵҲûʲôҲ֪챻˶źܲпյĻȥݷһǲ֪ȻԶ㣬Ҫҡ
峿˵ĺǿȴţ˵ǣŽ峿˺ɡ
ʲôԸң绰ˡסҲ֪ŦԼˣǴӸǿġ峿Ȱ侲㣬Ҫʲô⣡
ʱָֻ˱ɫĿŽ峿˵峿΢΢һЦˣûôĵӣȥıɱFBI̽Ա
˵ҲʲôӦֱӳ˷š
ȻӿûܵõǲסַֻܿԼˣӾͲFBI̽Աÿ첻ԷҲ˯ˣ
峿ӿؼȻս˽ֱߵһСֱܿ״̬ȻֱԼſڶҵFBI̽ԱĳǱ߷ɱȥ
״̬ὡǳһ·ֻ˼ӾԼĳӵĸ
ԶԶȥ̽Ա͵һѾͷ˯ˣһҲڲϵĵͷں˯ħ
ʱ˴ӸĻܾͻῴһĻһשͷͻȻӵϹ𵽰գȻԶֱSUVĳ˹ȥ

һSUVĺ󳵴ҵϡ飬Ľܿ˺ʹһӦǰγǹȻĴ˼ۣһͨƿڴ
£´ץЩ۵ģӷǵŪ㲻ɡ
˳һȦûҳļһֵܿĴ»صĳϣȻ·ǳ죬Ҳû룬ֻΪЩԱ˳ŵĻСӵĶѣϾҳ£ÿûһҲаʮ
ܿ汻鳵ĳſһۣΪ˲ĳͰǳȫãѲȫɨ˵ϣȫȻûע⵽ûãһ硰ˡڡ
˺ܿͻصǰλϣܿʹ˸ʮһ·ݵŦԼһ㶼ůͣҹ¶Ѿ͹ˡ
¶£ڲܷĳﶢңɲһѡ
ֻøǵϴ˸绰˵һЩһ˹滻ǣǱ߿ҲǵǷǳƣˣӦǵȻ˿ֱٿ³ַ17ͷ
ܿSUVһƾɵĲֿǰ棬˳ֱӽ˲ֿ档
ֿƾɣ浽ʱװ޵ĺºʱУŨصLOFT񣬿ӦFBIٵжġ
Ľ峿Ž֮󣬾Ϳվڶ¥¥ݿڵĲѽܿ˺ʹȥȻ򵥵ѯһǵļֱ֤óǵִ¼Ǹһ֮ŷŹǶˣǻطȥ˯ȥˡ
֮ó绰һ벦˳ȥ
ǵġϰ塭Ǽһûʲô쳣

ĿǰûпǸйĵط

ðɣһ취õѲȥúѲһ顭
˵겼Ҷϵ绰Ȼݺݵİֻǰϣ˫ֿʼϵĴԼԴϵʲô
֮һӵĳ룬ֻ֤͸͸˷ϴ峿Կú˷ϴŵ˫룬ֻŮ˴Ĵɵ
ȻԼû´ǸһⲼųȥߡ
Ŀһ֤ĹŶֺݺݵİǳϣ֮뿪λ¥ȥʮ䣬ӦʹжСԱϢĵط
峿Ŵһֿ⣬һ¥ͣ⣬Ͳˮ䣬ԼһƬ칫ͨԱӦöһ¥칫ֻвһ˵İ칤ڶ¥
칤λãָպⷿصǣȿ֮Ǹװֻ֤ĳ룬һӣֻŶͽռ䡣
㲻Ӿ㳢͵ʴ׵ζ


306 
۾˿ϵӣҹһѣͷˣѾʮˡ
æӴȻ򵥵ϴһѣӷѾмԱڲˡ
٣BOSS
˺кһһĳǵͷʾ⣬ЩԱһڣFBIƷƣСġ
СרŸʿʧԵİӣ֮ǰʿپѾҳʧ԰ҪˣǸˣʧԵĶȴһֱûһջ
ջݺЩҲǹСһֱҪӲţֱеʧƷһΪֹ
ҴӷǵĿŦԼѾпһˣסĩܻؼңܶ˶ѾƣˣһûнᣬˣһûбųɣǾһ첻ܴﳷȥ
ܶԱǱ϶ЦɲҲ֪һѾԼضˣ
ҲŦԼôţЩʧԵƷһ첻һһ밲FBIˡ
һʮͷˣܹΪFBIһǰ;ĸ߼̽ԱȻ֪ȫΪЩ֧ԼĴǵĹϵӰƯƯģǵĽ϶
ԼЩ⣬һ绰Ϳ԰Լ˹ȥܣһֱݡ
ԾҲԼŦԼп˷ʱ䣬ȴɲ׵´ﳷ˵ϾĿǰΪֹӵ˲ϰٱ飬ΨһֵĿǸ峿
Ҳ֪ΪռµĲƷʱʹõЩСֶΣ峿ȫݷʹСֶεĶ
Ϊ֤Լƶϣ˽ȥݶΣǸձɽᣬǼһֱӾһڷԼ⣬񣬻ϵ࣬ȴ˲Ǽһ϶û˵ʵ
רϵ˲ʿپȻûʲôͲʧ԰ǰң峿ùŶ꣬ͷһ԰˲Сʧͬʱļ˻ܵ˺
֮һݣFBIҺŵŦԼļУ֮һݣݾͷʧ԰
Ҿʧ԰ǰ죬Ǹ峿һŮˣݡ
һʵ˵һ£Ǿ峿ŷǳشɣȻûв鵽κιһ永֤ݣ峿ѾעΪΣյشˡ
ᣬ˼ǱʲôûУ
򵥵ĳ˸ͣȻصԼİ칫ǰһ£ϵҹȥӴͽܿ˰һС顣
ǱߵͬºܿͻָϢBOSSһǼһһŮѧȥˣ֮ӣǼҵͷڵ﷢
绰ͷͬżиϾҵĹһɾǽһ£ȴһ㷢ֶûУѰ˼ǲжϴˡ
Ҳ֪ԼЩʲôûԷFBIǵĹʣɲΪչǵģǲԸݹȫԴְȻȥһݱеĹ϶ʱһһ뿪FBI϶ưɱĹҲ
ˣǼﶢţһᰲɭȥ滻ǡ
˵绰Ȼתӣ˫Ŵϡ
ȥҲǰ취Ǽһʲôֵľ˼ҵ״̬һȥ֪Ҫʲôʱץİѱ
ԼĴݾߵļƻҲ̫ЧҪͨԺǱѲԼûʲô̫ǿ֤ݣǼһŦԼеĺܶͷͷԹϵ
ڵƻ¹򰡣ϴαԼȥķԼ˵СӲҧˣǸͷ˲ˣôĿϧ
һ뵽뵽ԼFBI֤Ǳ߽ŶϴƻİӵսƷǸڻûй֮ڣǻ֪մѧʧŶFBI
ǼֵٶԪıͲţǸһܲģ
뵽ʹ˳룬ڿȻĥһȫķСҧ
ǵקʱ򣬲һɵֻۣ˫룬ֻŮĴɵ񣬾Ȼˣˡ
ɫһ±òҰףôܣ
FBIٵѵ㣬ʲô˸ԣ
ѲԼºԼЦö磿ⲻܣ֪ԼԸ񣬲ϲЦ
ѵԼԱԵ
Ҳ̫ܣСܿˣķɭɭףôˣǶԼһüˣǶˡ
æ칫ļ¼ҹţֱͽܿ˻ַŻسġ
ȡ˴ͽܿ˻֮ļ¼һֱصԼλ֮ǰ⼸СʱǼʾȴһʱ䣬û˳
ֿȻͦϾɣڲİȫشʩǷǳ߼ģͨ;ǱǸͲܣ϶ᴥεĵӾϵͳġ
û˴룬ͬҲܸϳڵˣôһֻŶȥˣ
ѵԼ˽ţȻˣôܣ
ͣץסԼͷ΢ʹ̼ԼӸһ㣬ô룬벻һĴ𰸡
ֻŶȻԼƤӵ£ôˣ˵ȥ˭ţ
֪ĻԼͳ군ˣ
һ뵽Щ͸оԼһͷƤ飬ʮŬôһԼĴǰأ
УܾӲİ
оԼӶ챬ˣʵ޷ǰʵΪԾһ¼ο˵ȥҲ
ֻһĹŶѾFBIǱߵǼڰˣ͵ǸڿͥˣһͥͻᱻΪ֤չʾȻҪ黹մѧݵġ
ȵһ죬Լˣǿ϶ΪԵԼ
ô죿ô죿
оԼҪˣֻŶɣ˵참϶ţ϶˽ֻŶ͵ˡ
ô˭ɵģ
ȵȣûпǸһɵģҪ֪֮ǰڲʿݷǸӣҲ˵޷죬˭ܱ֤ǲԼһƱ
Լ֮ǰȥݾߵʱ򣬺ǰǸһŭˣ
ܿ˺ʹҶúúõģôᱻͻȻƳǼһûпǸһģ


307 
ò˵Ⲽܻ쵽ĵλ൱̽ͷԵģǳϺ߼һؼ⣬òԣǾû֤ݣ
Ƿᣬ漰ɵˣʲôҪ֤ݣ
ǽ峿ģȴʼûҵκ֤ݡ
Ѿ칫ҵļأ飬Ȼ賿һʱһ֮
ǾǸʱ򣬰칫ҲֿĴţͻȻܹĴˣȻֺȻĹˡ
ܲϳȻûоʲô죬ȴҲһǳصţû£ǵŸȻ򿪵ġ
ֿһܱտռ䣬ûͻȻʮ쫷磬ű紵ĿԸǼ㡣
ôΪʲôͻȻ汻ƿ
оԼЩʲôæֵȡ˷ļ¼ͷڷǳͷΪ³ִŵĿͨѾʧȥͷãʱǱΪֿʹõġ
Ȼ̲࣬ΪܾݵĴڣFBI̽Աǣ⸽װ˺ܶͷ
ǴЩûʲôջܲģֵ˸ļ¼˼СʱҲûʲôջ
Ȼְܿ˺ʹڼӽ峿ʱļ¼Ҳֿһ飬ͬûʲôջ
ʱͽܿ˵ĿҲˣְѿļ¼һ飬ͬûаջ
òоǳľɥ֪Լܷսļһһݡ
Ҫ֪֤ЩŶִⱾǰΪھǱȻҶôɣȴû˸ĿŵĹ
ԼҪ֤ŪҪǴȥĻFBIǱ߿϶ϣǾǱģеζƵԼͷϣԼȻڲϼš
ĻԼˣȲ˵һFBI̽Ա̽˼жңЩԼ֪ܶܵĴҲΪ˲Լ˵קˮȡж
㲻ãԼȵͥĻᶼûС
ο᲻⻨磬ԼĴǰ̡
ع֮ǰҳһʵĽ취ڶԣؼԿףȫսСˡ
ΪڿģСӣ
ȻܹڲʿǱһ޷İӣôԼ칫ңҲһԡ
ʿôĻǣԼһССFBI̽Աˣ
Ǹ죬˼ϸ壬ҹıڶĽƻӣ֪ôЩͷǱģҲ֪ڼǰΡģǼֶ϶Ŷ϶Ǽһ͵ߵġ
ǼһľǰǼһﻹǸһͨѧǼºѾŦԼǹŶȦԺյĴʦ͡ѰרңⱾͲϳ
Ҫ֪ŶⶫǷǳҪǳרҵ֪ʶģܶŶרңǻ˴뱲ӲܻôḻĹŶ֪ʶҲܱ֤гϲۣÿζҵһЩ涫öġ
һһЩŶҵöԱ˶飬ԣȴ׾١
ľֱͿ˵һ漣ǰһһĲѧѶļһȴѾٻǧһӣⷢҵٶȣδҲ̫ˡ
Ψһܹô̵ʱڣͨŶ˶ĲƸĺͣǾһһרŸߵ֣ı󣬻һǳӴŻ
Ǵ͵ֹŶȻһЩŶгϼ©Ȼϴϼˮͱ˺ϷĲ˵Ĺȥ
һ뵽˷ܵĻû϶ܺĽͣһΪʲô˿ٶȣ¸
ϧңǾԲŹЩġ
ԭΪ֤ʧԶĵĲ͵ҪȷĻôζţԼƻӣԼͷ϶ʹˡ
ԼͣټԼĲŻδFBIһıԶ
һ뵽ЩҰĵĲе㼤Ļܿ侲ڸ˻Щ̫磬ԼҪģΰ峿֮ڷ֯
ֵ˽峿ϣЩϣѾռһˣʼһʱ򣬾ֵˡ
ֽϿһﵽͦףûʲô֮ԼѾ϶ͬĳԱˣôͿ϶ҪһղЩߵĵط
Ҳ˵ǸŻ͵Щ˵ǰӲʿݵֵЩЩȲ˵˵ЩʲôģһͷɶСܵиطŰɣ
Щصأ
ǵȡһӲʿٻ֮м¼ЩʾǼһ֮һֱڼĶûȥ
һĵطֻһطǾԼļң˵ط֮󣬿˷ǳĸĶ
ֶͨΣά׷ӵͼֽⷿмطǷǳʺղġ
пܵĵطǶ¥ǸVIPչҲ˵ҵVIPչղ˲ٺöƽʱԲͨ߿ŵġ
ΪǼҵVIPԱҲ൱ѣֻУǮҲʹ
һջ͸ˣϧԼû뷨ͥѲû취ȥ
Լȥܽȥ
뵽˵绰һ벦˳ȥFBIô꣬Щ·Ӵ򽻵Ļɫشڵ磬Ȼмܻݵѡ
СΪװĺϧ㲻ǵˣӺˣ
ʱĽ峿͵شһ磺£ĸ쵰أ
Сһ䣬Ȼͷкֱ¥Ϣȥˣ˴ҹټ֮ǰͿ˹˶˴ȻܣҲǷǳƣˡ
ڼǰǿһ磬Թ緹֮ǹƣ;ôҲβסˣҲ࣬¥ȥ˯һ
û뵽ɵ֮ȴȥôҲ˯ţȻƣǾȴܵĲˡ
һ׾پͻõĳɹ˵ʵǸĶ棬ϵʲôı顣
ôҪĶûFBIǱ߽˰ɣ
ģ㲻ÿܻᱻFBIǱߵ򣬽пء
ãԵ³ǸˣǷǵ·ߣѵͲʿǰﾯһһ۱һ۾Ͳ


308 ȹ
ս峿뷨϶군ˣҪ֤ο϶ǹԲ˶ߵġ
Ȼò࣬Ҳ֪֤еִΪ϶ΥFBIĹصģˣôȻΪһУʧˣǿ϶кܶ㼸š
Ȼǵ͹Ǹ
ϣΪףܿȥǸܺܿFBIԼļӣܿͻᱻ峿ŷͿ˹ȥһ١
ٷųһ룬ĵ绰Ͼʹ˾
Դϴμ֮󣬽峿дð˾һװϵҸ˲ٰȫ豸͵Ӽϵͳ
ſڣԼװ˲ͷԷݵװȫϵͳ
ڵû˵ʱֻҪϵͳúãǷӵĵӾϵͳͻʵֻ
һַݵĻӾϵͳͻѾ͵ֻϣľ֡
ֻͨӷӼϵͳʵĲ鿴ǻ
Ϊ˲÷Ϳ˹ڸŵ£峿ûиǣڼϲ壬뿪˷Ȼ˷档
ͳֻϼļ豸պÿԿԼ
һ¥ļأȴûпһ¥ڵ¥ļأպÿԿڶ¥¥ݿڣڸŷ磬һڶ¥VIPչİȫ︺
ǵſһʮ׵İȫţҲʹ˰ȫǳߵİеʽܶеıտõĶͬһͺš
ҪİȫţûԼõ룬ԿףǲܵģĵҲҪһ׵ĵ豸ſܴš
һҪѺܳʱ䣬ԿЩרҵǵǰɰڷһӣȻʲôǼ򵥵ʾϲԾ֣ȴ˽峿ǿ϶һǿƽĵ豸
⼸ѾѲ¥ϣԲô󵨵￪ġ
ô뷿ӵģҲ׵豸йء
ʵڽ뷿ӵʱ򣬲ûдĵӾϵͳ峿֮ԽӵӷϵͳıȫΪڶԸ¥ŵʱ򣬴õľϵͳ
Ϊ¥VIPչ׷֮أԵרΪչһ׶ľϵͳЩҲбȻǲ֪һ㣬ҪȻҲôĿŵ￪ˡ
ȻΪƳһ¥ľϵͳ֮ǾͰȫء
ǵжȻбϴεĿһ˲һЩרΪ͵ģԼһ¥Ķͱ͵˲١
һûһ¥Ķ˷ֱ¥Ӧ÷ǳ˽Լҵ
ֻǿ֪ܲԴϴε֮󣬶¥չеĺöѾ峿ռˣڿյǾǴȥҲǰ׷ѹ
ţⶼѾˣô컹û
峿˿ֱоЩ֣ڶ׾ϵͳҲͬǺ;ֱģһ¥ľϵͳϢƽ⣬ǵ¥ľϵͳʱֱ֪ͬͨľֵġ
Ǳ߾ĳٶȣӦúܿ͵˵İôڻûѾӹȥˡ
ѲһʹʲôֶΣⷿ񾯾Ǳ߷ıźţ
һ뵽峿Ҳ÷ǳܣϾԷǲѴ֮ͽһ¥ʱԼûӵǷǵõӽķʽƳ¥ĵӶصĵڶױϵͳĻԼҲ֪Լļء
ļɲһĸ߳ǵ豸Ӧ÷档
ڽ峿żʲôʱᵽʱǸڿŽ͵ذĽˤ˵ϣǽʧˡ
ȻһС˼䣬˺ܿʧ¥ݿڣһȻһףи豸ƿһСĸƿ峿һ⡣
ٵˣ룬ȻֱӸش˸绰һ˵Ҳǳȣٸ911绰ԼȸϹȥ峿ķԸ911˸绰ѼͶԷ˵һ¡
ȡɣӶԷ׼ǿˣǹѾʼɫĻˣ׼ʼŵʱͻȻǹǸһϵĿˣȻǼһﰴס󣬺ͬ˵
ܿͣĶȻкͬ쳷˵ĶѸ٣Ҳ൱һ֡
ܿʰһУŹ¥ӺųȥһСﳤȥ
ؿŽ峿ļػ棬ǿĻ棬Ϊһ˵ѡ
ӵ峿ĵ绰֮ٶȸϵֳǽ峿ļȴһƬǰźͺŶȫֵĺۼ
һнӵѲ߾ҲϵֳȻֹʮң峿Ҳ˼ңǽ֮󣬴¼һûκ˴ֹĺۼ
ǿǰݼ¼ĺţⷿһСʱǰֹЩ˶Ǿĸ֡
СӣǲҲ˵Щʲô
Ѳߣ֮ǰɽ峿еſڡ
أˣǼһסĶ֪Ҳûĵ绰ôȥ˵Щʲô
峿оԼǳгΪӰ۵ǱʣΪص֪Լһγɹƭ
ĳҲٰߣкܶ˷ǳҪıأ
صЦЩζ峿ɿ
Ŷģмͦ𣿵˵ǣҲû뵽أ
ˣΪ֮ɣ
Ҳɵϣ֪һ϶һЩԼ֪Ķ
ˣ峿ʼץ񣬿ӶԷıĺܿ찡Ҳ֪ЩǲģĹġ
ȥˣ˹Լܲˡ
⾯ϵͳҲ̫ˣô񵽴©ƵãԼװ޶¥ʱ˸ۣڶ¥װһ׶ľϵͳԼܱ͵˶֪ء
ӣǵȥǸĥ
ڶһ磬Ϳ˹ȥѧ֮ûãͽӵһ绰һѴģ˵һöȴܶ϶ǲģ÷ȥæһڴӦ
סڷʢǱߣټϺܳʱûˣڼͬʱܻҪɣҪϲܻ
ͽ峿һͳˣ峿ֻһ˰һ¥ԡ
ͻȻһ¥Ĵű˴ƿȻ߽ˣ峿ЦվϾͽסˣΪվǰǼһڶǹڡ


309 ɱ¾
١лú˵ҪǮĻЩֽ𡭡
峿Ծľ˫֣ûֳʵûзĻᡣ
ˣǹҶԷбžǹûиǹĻᡣ
ҾǹҲԼлܿһǹԿԷǹܣҲûǿԶԿӵĵز
ֻɫĺ«ȻޱǿҲǺͨ˱Ƚ϶ԣûŵΪԼƤԴﵽͿװһǿȣǵûѡ񷴿ѡϡ
Ķߣһͬص㣬ǾǶǿ׳Ƕźɫͷ˷ͷҲûժ£ϻīȻбġ
ҿΣ峿ôô죬͵ϴԼһû´ĻǰӦþ
һﵽ׵жżϲ͵͵ɣϾֱӹҲ̫˰ɣ
Էоʵ̫ţ峿оһֹסŭ𣬴ӶֱĿڡ
ΪûʲôʧԾǱҲûԼ֣ԷˣûΪʧֶеκο־壬һֱֱŵҪˣ
ȫûŦԼﰡǣ֮ԸôţҲΪǱ̣ôָʹǵ˵˭
峿һתģǸFBI̽Ա
峿벻˭ҪҧԼôǼһӦ֪֮Ҫǽ˰ɡ
ˣ˷֮󣬾ֱ¥Ҫ˿VIPչľٶ峿ƶ⼸һӦǲġ
Ĵͷļһû˵ͬ˹̨棬ڽȥ֮ǰһһѹϱӪҵӣ˹˱ֹͣӪҵȻһ¥Ĵš
ƣҪǮĻЩֽ𡭡
ٷϻ¥
˵վǰ棬ͷ죬Ϊñīס峿ֻܿ촽ΧһȦӡ
ûм¥վЦ̽ʵû֣ǵӻǲС˭ǹģ𣿡
Ǹӣǳ˳飬ûлشǴϸ΢ı仯峿Ͷ϶ԼĲ²⣬ûд
ʲô뱣סСĻ͹Թ԰˵ȥ
ǸͷĴӣ˻ǹԽ峿˵
峿ûںϻת¥ȥٷ˸˶¥ſڡ
ôӦ֪ô˰ɣ
¥VIPչǰǸЦһŽ峿˵
ͳ仰峿֪Լû´ָʹǵˣ϶Ǹﰵһ
ǹԹԵVIPչŵǰ룬Ȼתϵİ֣תȦȻתȦתȦֱﴫһ
ڳе˶ҧϷ峿ȴûֱקţǾ˵һԡ
Զ֣Ǻܶɣ峿ţҲûקŵ˼ǸӣǹָŽ峿˵ǰ档
峿żּĿһۣȻǰקţŸոקͷһţֱӰ˽ȥ
ĵĳչպһԱߣһŤÿһԱп̵ļһǸӵ˳
ˣڿĻƤȥϵ
ǼһǹҪɵ峿峿ͷƤһ飬ԷٶҲ̫ˣû׼
ʱִǸͷĴӵĺȵȣ
Ǹͣס֣ŤͷǱ߿ȥֻǴЩĿɿڴĿſյӣ쵰ⷿĶأ
ôһ⵽ﾹȻǿյģͺͺǽںͿյĲżܣǴ֮ǰӱصȫһ
һֱˣ˵ĳӿͷŭתԴ峿û뵽عͷȴǽ峿żֳЦոմռקǹ
ȥɣ˵
峿̧־һǹİԴϵͱһѪ
Ӧ¶󣬻ûдӸոĴ磬峿ɿĿ۶İ
ԶM1911ȫԶЧٵĶ̵
ǹȫǴͷؿڣͷ߶һ͵˵ϡ
վſڸŷĵͽʱŸոճӣһﵹҲǳһ¿սͬʱϵĳ峿ķӵ
ʹõһѸ18ǹǹϸ131719ȰԶͺŶͬһȫԶǹһֻ䷢ʹãΪ޴ۣϺ򵽡
һõǹװһ31ӵĳУʱһѳǹ
ӿʼ峿֪ãһͶ㵽Ǹĺ棬ոնȥ߾ͼɹӵóмĽ
ԷҲ⵽״ͬﱻ峿еȻҲǼһﱩŭɿѹס峿Ļ֮һǹӵǲҪǮһ㣬峿к
峿Ǹˮĺ棬ðͷͬʱҲڵԼˮ
18˳ǹЧӵ籩꣬ȻͣǶӵҲǳ졣
ҲǰӲĹ򣬽峿˶Էǹղֹһ͵̽ȥ׼Է
û뵽һ̽ͷȥȴһֻǼһЦĿԼǰѴ˵ĸ18ѾһߣȻ£קһѾǹܵ١
룬峿͵ӣȻһɢǹɱǹö࣬ˮ𣬷һƬɫ
ǵǹûһ˵һǳɣȻ峿ŵˮ˹ֻʮ׵ľ룬峿òðͷûȤһèèϷҪ߽һ㣬
ǼһǰСǹǰͲ
һϢûУ͵Ƶˮ棬ûһǹǹɢȴֻڵصһѣǼһӰȴˡ
ôܣǼһأѲ⣬Ϊѹ·ԼͿ
ʱͻȻһOO@@͵һתȴֻһֻڶǹڣǼһЦԼǰ͸ӡ
ôܣ
飡
ǴԴͺǱеϣ˲α䣬֮ɽأȻ󻺻ˤ˵ϡ


310 èϷ
峿ⴱӣλSOHOضεıԵֵĽ㴦ⴱӵĺǴӣڲûסˣΪҪ̫һֱûȥ
ھӣҲʮ׿ģһϣҷǹս䣬ڰȫͱܷƣڸʱ򣬼Ӻǽ壬˷㣬Ϊǹ
峿Ķ壬⻹ͷһôĲμһǹսɱˡ
ȻǰɼҲǹսʱñȽԶô룬ôֱۡ
֮һ֮ϵĸо˵Ҳ˲٣ô˵Ҳһɱˣһôıͷĳ
صĴ̼ʼ֮ȻоЩѣθҲһ⻹˵壬񾭲һĴִҪǻˣһɱˣûһʱ䣬㲻ûȥҽ
ȹ˿ͷĲ֮󣬽峿ͷ۵Ǹôʬ壿
һȻ֮ǰͲ߻һУϲûдκο֤ݵ֤
ֻмӦõ㳮ǸͷĴϣǷһֻһֻ
ֻͨѶ¼ֻһ룬峿ֻȻڣ⿴һۡ
ͣڶֿڣĳѾ˺ܳһʱˣ˱죬ЩFBI
֪ڼԼⷿȻкܺõʩԼķװʹ豸ĻǺǹ
Ȼ̣ԼԱΪȴԸЩFBIṩӿڣܽ뵽Լķ䣬ȻЩʲ⡣
һǸץסѱǾͿʽ飬㹻ĽڣɧԼˡ
峿ûʱǾϣǰһʱ򴳽ԼķӣϧܲңųѾԭһֱڳߵһѾ߳˳ţȻûмŹһڴ绰Ȼϵϼ
ʹ˼ԼӦЩʲô
ûмŴҲΪû̫İգѲҪóóȻŵĻԼһְ취ǽ
ô뵽Ѳ֮ǰԼЩʱԺúõһֳ
峿˿ʬ壬ﾫһ̧һӣʬͱתƽռ䣬Ȼֱ𷿼๤ߣʼϵѪ
ⷿûذ壬̵ĵשһﵹеλҲȽϿѪܺ
üëѵϵѪɣȻһЩЧˮһ壬Ѫ̾ȫȻټˣϲϸ棬ȫκκۼˡ
ĵǣǽϵĵͷܺңÿҵһ̧һӣȫ뵽ռ
ֻ˰Сʱͱɾ峿žFBIļרˣʹȽļҲҲ˿οЩרǸû
ΪҪöǣȷﰸﰸҪжݣʬ壬ûʬͲܶ϶װⷿȫǼ˵ѪҲһûʬ壬ͲǼֻܱʧ˿ڵķ롣
ոϣ¥´ŵ
¥Ϳǰм˸׳ڵš
٣㣬һҼҵţСҸǻٻ˲ѵǲͣӪҵ
峿̬ȺܲƵָſڹŵӶ˵£һɱҵʱ򣬲ʱļʱȻ֪һFBI峿Ҳ
FBIǻķѲ
ʱƿվǰļ׳һѲ˽峿ǰΪѲʹ˻˲ٹϵ־ڱصá
Сˣ¿ۿǼԼ˽ķӣȻǹ϶Щʲô
㹻ˣ϶ҵЩҲЩ﷢ǹҲ㹻һһġ
峿˿ѲȻһЦվԼǰĲͬһ˿ЦOKǿԽȥѲ飬Ҿ㣬ǿɵСĵ㣬һֵʮϰԪʧ˻ˣǺǣģһߣҵ
˵ÿţƻļһһӵ룬൱ֱ¥¥·һȦȻûҵҪҵĶ
Ǻܿ˶¥ЦվǰżƵĿŽ峿峿û˵ʹǵţΣɵۡ
ⷿյһƬԤеĲʿݵʧԹŶһûԤеʬ壬ѪҲͬûһ˿һ
ôô
УѣߣҲҪЩŶʬ巭
绰˺ۼרңʼһһϸѲ׷ݣǳڶ¥ķǽڣ¥Ϸ˼ǳ΢罦Ѫ֮⣬оǶ¥ǽϵһЩۡ
ʲôû֣ŶûҵǼ˵ʬҲͬûҵ
ûʬ壬һûˣЩۼרҲ˵ˣǿ԰ЩѪȥл飬ɾ֤ЩѪҲ˵ʲôѪɲ֤ˡ
ҷĵҲһû˵ʲô˵˼ϲԼϰǹأ
оԼˣԭΪץס˻ᣬ뵽ȴæһ
ⷿмأ﷢ǹսĻܸü¼һЩǹսɣǵҵļĵʱȴָռػĵӲ̣Ѿˡ
峿һʣ峿ȴЦŻش˵ЩӲ̸͵ˡ
֮ǰأ
Ҳûͽ峿èϷˣŭʵ
ʲôˣףѵ֮ǰڼңҪȻô֪Ųҿȥǣ
峿״ʵɫԽЩļһͻ귨ɵĿӡ
ṩ
˴Ӻˡ
ôܣѵÿ˴Ӻųȥϰ𣿡
˭֪ôģǾԸߣѵֹ𣿡
Ž峿ƤЦӣȥһȭ
ǵ绰ģ
峿ƤЦⲻЦŪһ绰ʱɫһ䣬ǵ绰ֽǸŻϴΪϵġ
Ӻģôˣĵ绰𣿡
ǡ
ֻһ绰أϤ˭أ벻ҪҴһԡ
峿żϷʵЦſŲֻεֵԼ㶵ǲרϵһֻ˻


311 ǽ
ʲô𣿲̽Ա
峿վһЦſŲЦϷʵζ
ʱѾ۶Ԫˣɫǵͨ죬۾ɵԲӣ޲óֱӸ峿ȭ
ɽ峿ȴ϶ңԾ͸̲סҪϷ䣬쵰ʱ䲻ͣԼ鷳òĻᣬôܴĻᡣ
ʱǵвFBI̽Աڽҵ鶼ǾɥǼͬ̽Ա
ǿŲѾԹޣ˵һܿ
֮ǰķԸһѾһˣëû֣͸һ˵һε̫á
ж֮ǰ㻹Ҵ˵ֻҪһѣͿ϶ҵ֤ݣأ
ѾһѸ˸׳죬ȴƨû֣һɲʲôƲ磬Ǯˣ϶Ͷߵġ
㲻ãҸʦ״һʱӹȥ޶⳥Ļ˵ͻѴһﵱɳͲʱҿҪһԹġ
˵Աܲ𣿷峿ǲǸ˲ʿǸӵļһҲȷһԿ϶Ǿ£ǰæˡ
ʱû˼Լô룬ЩǲΪıڻҶѡ
ǰһԴӿϵֻֻʼѾ϶һ϶ԼҪҵǸһ
ڹԼǼһӺ˵ЩͲţЩǹƨŲš
ҵԼֻֻóԼս
һѾס峿죬Ȼקһ˵Ľ䣬û뵽Ľ峿ȴϺ޾ɫǳԼƤЦģ
ô𣿺ٺ٣㶯ְպҺȱǮأ˵FBIľѿǺܳأֻǲ֪ԸΪԼ̽Աˣ⳥أ
һƤЦģһȭԴǶԷĻȴԴ͵һ壬֪ڿɲԼĺʱ
ɾִˣĿ֮£һ֣ﶼԼˣһϸĻԼҲóԲ˶ߡ
ݺݵĵŽ峿Ȼ͵һ˦ɿ֡
Сӣˣ֪Щ˶ɱˣǵʬص
峿ʱǵһ˫޹۾̽Աҳԣɲ˵˵ɱˣ֤أҰ㣬̽ԱȻʬFBI㷢ʸʲô˵СҸ̰Ŷ
ŶԷһĵУȥ˺ȴԼ
ﲻǺĺõطСӲԸ⶷ǺãӾ浽ף˭ĵƸ
ҪڵģеֶΣΪFBIǰ׻
նӣ
ͷҲصĺһⷿһȦѾ˸׳죬ʲôмֵҲûҵټҲ˷ʱ䣬ʱߣѵűһﳰĶ
һFBI̽Աݵˣ߳ŵʱ򣬽峿ȴЦų
ģͻӵϼĵ绰ģһ³çҵʧ˵ǼĹȥҲ̫࣬ʮʮɣ
˵ʲô
ѾߵſڵĲ͵һתһıӵˣFBIթ
ɽ峿ʱȴЦеģָָֻڵϵĴ룬Բ˵
ǸոѲʱ򣬴Ĵ⼸ֻйĹŴɣǵгλҿû鱨ҲǸƷѰصģӦ֪Щļֵ
޲óȥһƳһͬʱҲԼͬ鲻СģЩͬҲոѲ̫ңΪĻԹҲǴִţ⼸ֻ룬˭ƵģҲǲˡ
ʵ֪⼸ֻĴ룬ǽ峿ĴռóϴδӾǴûü޸Ĳ߸ǵģ
Ǵһѳʲô֤ҲͰˣƨûѳڻ˼Ŷȥļͷͷ϶ҪģӴҿ鷳ˣɲǳԹô򵥣㲻ãҶñ߽ȥʡ
һ뵽ЩﲻɵøӰǲ֣Ǻ޲ãֱǹѽ峿һǹ̵ǻǿסˡ
ȥѾûˣѵҪһ䳰ȷ˵ȥɱ׼Լ̵ܲס
һ»ͷĴӽ峿˳ȥڿͬԱûԸԼɫġ
мԱɺͱĶѼһҲԸԼͬһ֪ԼҪˣԱ֧ԼˣԼ϶鷳ˡ
˵ûǼһͶߵ绰򵽾ȥѾԼ£ʼԼСˡ
±Ҫɫһ䣬սСӾȻԼڵģߣӾʶʶFBIֶΡ
ȻӹŶⷽ㣬ǾʹӱķֺˣѵΪFBIˣôֶ
һ˿Цͽ峿֮䣬ѾèϷĹϵ˽˶Թ
֪һ϶ǲʿݵˣԼںڵǼѣ϶Ҳһˣȴû֤ݸ㶨һ
ȻƷ²֣Ǿʹֺˡ
ûкԼͬһ17ͷǱߵܻأǿֱ³Ҫɹһ㶫ȻǿļһúһΡ
ҪǼһԼǰģãܵĳ棬ڸ֮ǰҪúõһ£һǰԼĵĵС
ʱһҪ㣬硣
ž䷢Ŀ˲³֣ŦԼΰĵȻ⼸꣬ΪŦԼǿΰ״ʼãҲԹȥԡ
Ƿӵãֲÿɻݣֻĸӵζѡ
ûеƷѰר֮ǰFBIľǷڵĹڲ³߻мˡ
ѳӿ˹ؽ֣ȻһƧĹսͣû³ͳֻһԵĵ绰һ벦˳ȥܿǱ߾˻
λ
㣬϶ң
ǼһΪ֮һ٣Ѿߵ໰ǿ˻ȥⲼǰպߣӿһĺֺ֮
Ŷԭǲ̽Ա㲻ȥƷѰרôϵ֪ɹŶƷʲôĿɲߡ
ٷϻ϶ҲΪЩģ㶫


312 ݺ
8˾ɫʹҪ׼ˡ
һڿ˵ĸʻλϣһɫСֽ
ǸֽһۣƷ֪ЩǸߴȵĿɿǲ³ߵҡɱְרƷ
Сֽ˻ȻǸڸʻλϵĺˣЦĿʵ
Ǯأ
Ȼ֪һݣȴҺͶԷҪǮͷͽ￴شԪ
һFBI̽ԱΣҪɫʹҲһҪǮġ
ִҲöˣڲ³ֺܶྯ죬ǵϿͻ˵ЩִԱ
ӻקһŷ⣬ĵ˶ԷǸ˴ŷ⣬һ͵Ʊӣһ飬ĿԣȻ׼³ˡ
ת³֮ǰƤЦŤͷŲһ䣺֪ǰǲմģôͻȻҪôࣿ
ٷϻTJϽҵĳϹȥ
ڹһõЩͲԸκһڹԱߡ
Ǹʼ磬Բ̬Ⱥν³֮ǰƤЦĶԲ˵һ䣺´ҪǵŶ
˵ת˺ͬһҰһ˻ﳤȥ
ŶԷԶȥĳӰʱְֻɫСֽͳһۣЩǸսСӾˡ
СҪֻҪ㿪ӾͰͣټ죬ãͻᱻؽ꣬ãӣǺͽһ̬ȵĻĽǱе
ЩƷѾ㹻ˣ˰˾Ŀɿ򣬸պóضޡ
ɹ涨Я200µĶƷǮһʦ죬ͿԴӾ߳
200ϣǾҪͥģʦţи궼С£ֻҪսСӱнȥʱܲܳԼһ仰¡
ʱԲʹԲ⣬ʱСӻôǰſ
ڲ峿ƬѾһֻɫĴ档
ҪģȥСӼſڶңˣڲ㷢뿪³ֻصSOHOȥҵʱ򣬷ĵ绰ͻȻ
Ҳͻĵ绰һΪֻ绰Լĳõ绰պ֮ǰһԵ绰רźȥ峿Եķͽרõġ
ԭӽ峿ʱֻ绰ӵģǺǵҪ³ϵԼԭûûмŰӵ
ոտϵԼԭ֮Ͱֻ绰ˣʱ绰ͻȻҲǱһ
ֻ绰绰˭أ
֮ǰɳԼϵ֮⣬û֪绰Լոϵĵ϶Ѿˣѵǵ϶ģ
绰ϸһ룬ȴպǻֻ绰ĺ룬϶ǽ峿СӴģݺݵĽͨ˵绰
ʲô
̽Աô˻û˯𣿡
ллĹģ绰ΪĻԹҶϵ绰
ݺݵĳŵ绰ͷĽ峿绰ͷȴ˽峿ЦЦڲķ̡
ô󣬶ɲãҪһԼƢˣϻˣϵ㣬˵֮ǲʲô᣿
ߣ᣿Щʲôȫ֪
ߺߵĶԵ绰ͷĽ峿ȴһϲһԼ˵̬ȣмζѲһˣ
ðɣ֮ͦ̽Ա֪ûʱ䣬Ӧü˵ǸˣһֱFBIɧš
绰ͷ峿һһ˵ϾһͷǾһˣԼлߣ飬й˵ˣǵˣŷһǾǮʹĥ
ǰԼҲ漰й˵İӣÿʱ̣ǰһǻǫЦݣһȻԼһĳƱ
һ뵽⣬ƶԼжϣͬʱҲһ⣬ⲻһõʱ
һԼȻֱӸ㶨ץ͵ЩƷ֤ݣҲҪԼոյֵЩɫʹ
ðɣڲ³ֵĹؽ֣ʮӺڲ³ִµĵ30ͷ档
˵Ƚ峿ػ͹˵绰Ȼĵϲã³ִŵķɳ۶ȥ֪ǼһﲻҲΪˡ
³ִ棬ԭмͷǵ֮ͨ⼸ͷͻķ³ûôУ⼸ͷı൱ĲƣЩͷѾһƬˡ
ѳ30ͷͣϨȻ˳
ǰ참ʱΣǼζץˣһҪŪһˡ
˺ð죬ĵ绰ȴҲû˿ֱôĶѾ˿һСʱˣǼһôûг֣
ѲԼոյ̬ȼŭˣֻˣ
̫ܣһпĳ￴ԼǼһԸûųΣ֮ǰӦò¶档
˲ˣô䣬ӿɲϰ磬תӵķȥǸոߵſڣ͸оԺһȻֺԴһʹ
ãˣһͷ
ҵʹѲӻԵн˹ԣһƬʺѪģСֹݵĹ
˵ˣŭϸһԼԼӵļʻλϡ
㷢뿪ɾڷ֮ǰͻȻŵһŨصѪζô£
ԼͷˣҲѪζôŨɵĻͷһۣһȴŵǻɢ
ֻߴͷʬ壬˵Լӵĺ棬ںϣһں
ЩһԴѾԭӣһؿڰǹԴãǵȿһʱ򣬲ȴסˣһ֮ǰԼȥ峿ԵǸŻͷ졣
ˣ£ôԼĳϣ
оԼӶЩˣʱԶͻȻһ۵ľƵĵƹ⣬һĿ˹
ͣĿ˳ǰ棬ϵľȴû³ó̽յƲϵֻ䡣
֪ˣԼݺˣ


313 
SUVĳܸߣԷһάǻʹڵͺžSUVࡣ
ھľ죬̽յSUVﲻϵ䣬ǳܿڼʻλϵĲ֮⣬ܿļˡ
澯ľ죬ûֱӰǹ³ѾʼĻҵн
֪ʱԼԲңҪˣԼˣ֪ԼĹǰʲôģܶסˣԲ
ڱҪһѣ
泵ˣַͷϣȻ³
ĺӻͳԼFBI֤Ȼͷϣƿ˳
FBIFBI̽Աǲʲô᣿
澯̽ԱһӶ泵һװĵļһĺˣҲһ
³ߵΰ״һ򲻺ãһͷͣģɶʲôˣľЩҹ͵˳ȥӡ
ŴӶ泵ǸװĵİˣﻹFBI֤죬Ҳ˿Ȼƿ˳

ҲFBIƷƵĲ̽Աôˣʲô
ȷˣ⣬ĿסһܹǺŪߣãܣǾֻĴˡ
Ҳǽӵ绰˵﷢Źģ
˻Ҳһ㶣Ⲽһλߣ˵֮Ȼżϣϣ죬ǸеЩ£Щ
ûʲôǸպȦװ참ģǾ뿪Ҫ˷֣ᱩ¶ǵļƻ
Դǵĳ˵Ҳһ㶣Ⲽ̬Ⱥף˵ţѲԼƻǵļƻ
Ҳ԰FBI참ʱôûFBI̽ԱȦ
Ǹ˾Ǹ˾ʹ˸ɫȻĵǸFBI̽ԱĳӱϿ˹ȥ֮ǰǽӵ绰˵ˣһһͷɱˣȻŲ˳
ȻһFBI̽ԱǻǴ㿴һĳ
֮ɫɲûùǷǳ޵״̬ͬʱѾĵ䡣

ոǰ˼Ǹ˾죬ǽЩĳƹ⣬SUVϵʬ壬оԼͷˣæǸFBI̽Ա
ǻشȴǣԷǹȵӵ
顭
ͷһǹ׼ĲǹѾͳԼĸˣĿ
Ϊһӵײ̽ԱɺЩȹϵFBIǲһڽƷ֮ǰרŴ´ڹġ
Щ׼ķӴ򽻵Ҳһֲ׵ǹ
ټԤıߵľôһԿ˵ǹǹǹĻᶼûУɥˡ
ðѪʬ壬סԼԴŶϵۡô
ܿ˵Ҳô׷Ź㣿
ݺݵǸȻǽ峿
Ҳ֪Լǰ;ˣFBIλÿ϶Ǳסˣ쿪ʼԼͽΪFBIͨ
Ȼǲ³֣Ȼǻ̵ͷǲ³ֵľڱҲͨ鲼ȫǵļϵͳԼټ
ֻҪԼĳԼ޴ˣԼʬ壬ԼɵģҲ˵顣
ЩʬԼĳϣԼϻװһСɿþץԼԼˡ
ԼЩʬ嶼ôɻոձԼɵľ죬ҾԼ¸ڹȥ֮ǰʧŶ֤飬ҲԼȥ׼
УԼԲִܾУ峿ӵţӾҲҪץ汳
ҹʱ֣ǻ̵ͷԼʱ䡣
߷ͽʬ壬תƵ˶ľϣȻʬҲקϣٰѾϵִ¼ߣȻǰһʬĽŴϣ˲ٿصľܿͷɽ˶ŦԼ
ȵǰﾯҵڸ࣬ҲҪʱ䣬ʱ䣬Ѿ㹻Լӵȥˡ
֪ЧʣΨһһ£ǸϽӵ⣬ȷƽ֮ڻصڼҽ峿鷳ڶԣҪһ£ǸϽ
ڲΪԼһСһʱ򣬽峿ԼҵĿŶĿء
FBIǰƽˣԼһ񣬶Ǹξ㲻Ҳȥ׼ȥˣڵ飬ǰƽˡ
˲ʿݺǰһӦûͣһʱ䣬Ҳ˵ἤŭǣ㲻Ǻ̻һЩӼҵֶΡ
ԼûǲҪȳȥܱܷͷ˵οӢǱߣиղķ˹Ͷڵء
˲ʿݣȻûɷŹǴӢ۹ݣҪϵǸղķ˹ͶǼһҲҵɽᣬп˴Ӷһļϡ
ҪӱԼǾͱø۵׼ڲʿѾ˴ۣǴӢ۹أ
˵ǿйĴǵĹڣڿɲ࣬ȫĹйı
ЩǵѻƬս֮ͨǿоǹ°ȥġ
ԭԼҲûӦΪЩȥǺǣϾǶǰʮǰʷˣڼȻǵԼͷϣǾͱ³ɺ޺һˡ
ȥӢɲ̫ߵ
ͱ֮ǰԼڲʿʱ򣬿ɾΪ֮ǰݵļ棬¶죬ͱǲˡ
ҪСģҪ֪ӢMI5ҲһƲ磬ǰһǺCIA˹ĹɫеĦһһ
һҪСģСģԲܷ֮ǰĴ
ȻͲԽ峿ȥӢˣϵ˿أһڵǹϵǳ㷺ġ
ȥӢ֮ǰȥһȣļ͵ģǱѣͨѣһżٻգȻȳȥӢ
Լ֮󣬼İΣɾҪίиˣϾԼڼңֻзͿ˹ôɲ̫ġ
һҪǰУʹʲôֶεĻһһٿɲһܶԸˡ
㵽֮󣬾ȥ33ţǰһսѣǱ߿ưɣ㡣ҪĶóˡͷİɣǻչ˺õġ


314 ͻƿ
Ȼ֪峿ΪʲôҪȥӢǿػǴӦҪ󡭡
ͨ˹޻ʱ򣬽峿ЩģǸعԱǷȸĻգֿһ䣺׶ʲô
УȥμҪٿģ
һʱ䣬պ׶ؾٰĵӣĲֳַǳܼصĹŶ߿˵Ƽ׶ء
ķֵŮعԱ˽峾Ļش֮󣬳շʵڼһ˿Ц⣬Ȼ̧֣ڽ峿㽭ϰͨصӡ¡
ף;졣
ллףһ顣
׶ѵ㽭οͣȻûоܾĵ峿ûػճŮЦЦȻ˵һò߳˹޻İڡ
˿صǸѻͦף㽭ջܻǸٵƬԼò΢Щ룬Ǻôû̫࣬Ǽһ˵һӢ沿ƫƽĶˣһ
һԪû׻Ǽһﻹ㽲
ӻһ⳵峿ֱ׶صϣپƵꡣ
˾ƵóһţƤֽţƤֽװŵĶǣǰʱίпǣͨרеĵռĹǸղķ˹Ͷϡ
ǸһڹŶĵ˶ԣأƽʱͽӴǶڹŶ˶ԣһС
ŷ޵ŷ޵ļݵϵǳܡ
ŷ޵಩ݺͬڹɷƲݣ˵Щݾҵ
ΪŷŷŷǳƾõʷһźܶССļ壬ټǳֳԼ緶ΧӶʷЩٵĻ˺ܶı
ЩڼҲԼƽʱͣÿÿһ̳ˣһǹŶߡ
ЩǹŶ߶ԣЩڼҲ˷ѣóȥչ׬ЩǮͬʱҲܸЩŶǳʵ
һЩŶͺ׵óһӦг۸һΣʱǾͿԼʱתЩŶӶʽ
ƽȣҪʽʱĹŶҲܹ𵽷ǳõıֵãǸִССĲݾˡ
ŷ޵ŷǼҵ˵ϲܼĵû֮һ
ЩҪӪȥڱĴɶϣÿͶʵı£ͱҪҵʵӪ֮
֮ʵͺЩһÿ궨ھٰᣬ̭һЩչƷʽչƷ
߼ݻཻչƷչֻ߾ͨһЩùֶΣµչƷ
漰ֶεʱ򣬾Ҫղķ˹Ͷǳˡ
һӢ¹ȺܶҵĴͲ֮ĹϵУЩǰЩҵĲŪ˲ٵı
һи񱣬ǾϲŶӺϲǸ߰ǵĶ
һıʵղķ˹ͶʵıͶ٣
ղķ˹ͶһѣһҲ֪Լ˺ܶ£³ҵڣһֱʹáġ
ܹ鵽һıҲǷ˺ܴۣܹ鵽Ҳ˵ǲϢʵȡ
峿ַϣͶٵϼҾ׶صŵ˹׶سĸڿٹ԰
ٹ԰ۼĿọ̈̄ŵ˹ȫǰҵĸ߼죬ǼˣķۣҲ൱ģ˵ŷ޵еļۣйġ۵͵ĵط
ϼһס˵ЩЩûǮ
峿ɵüͷⱾסĵطĸΰ״϶ܺãӢɲΰ״ͱһأļʩҲǳ걸
ҪȥⱾļ鷳ɲһ׵¡
Ҳ˵ˣȻ˵ƮǸǳƻɵļһһҵ͸ӵˡ
ǺǸһ߻˹ԼҽٰĽٷˣļһɲ׵ķŹ˶Ѿȥϵˣһ£ǿɾ̫Բˡ
οµʼٸߣ֮ǰ߶޿ǺԼ˵ˣ֮˵ԼȥձѣΪ֮УһӢ˸绰Ǯȥ鷳ġ
ں˽ղķ˹Ϳǹľ֮󣬽峿ĥţӦþһϵ߶ޣȥԼ鷳ġ
ΪʲôôпܾǳΪһӢ۹ĽϾһӢùȻһй˵ģһ὾Ӣܹܣ
ǼһﵽԼ̸չʱ̬ȣ峿ĥǼ°˾Ųʮָʹġ
ټϺͿ˻ɽṴһƶϴԼҹŶļƻ峿;øӲܷŹˡ
ǵȵӢϸ鿴֮󣬽峿ŷ֣ԭһɲöԸ˷򸾣һҪƻĶࡣ
׶ؿɲŦԼէξͲϤڻҪûʲôѵĳȥһƮˣ͸Ѷȡ
ԼüģȻɿٰ֣Ϸ˷ֱһҳʱ򣬲ǰһ
һҳдǹղķ˹ļͥ״ɥޣֻһӣûڽ飬һ˰󣬿Ϊȥҵ񡱵ĹϵԶӵĹ̺ܽӣϵܲ׽Щӡ
ӿɲǸʡ͵ĵƣʱڣٹĳ֮ͣ󣬸ɴͳһС죬ڿʮҲһ޳ɣҪղķ˹ĽӼã
ղķ˹Ҳǳ׶ʧˣԸӶ˾ľȻһΣղķ˹ؼҵʱǶӣȻڼ͵ĶڰñѶӴӼ˳ȥ
ȿļ¼ʱ򣬽峿ͻȻ۾һղķ˹Ҳңӣ㣬Ҫ𣬿ͻƿڣӦþ
üͷȻشһ绰˰æռһ¹ղķ˹ǲɲĵĶӵϢ
صٶȻǹ죬ڶһ磬峿ͽӵ˴ϢǷϸļ¼˹ղķ˹ǸɲĵĶӽɭһ״
СѧһֱڣЩϣ峿ЦЦЩѾ㹻ȥӽǸܼӽɭˡ


315 ̥
ɭӿ˳˽ϵ·ͬʱͷһǸȹݣ£ԺǮͰҿȹȻЩԱôģһۿ˵͡
ҿȹһˣһȺֺȣʲôûԣ⿧ȹһˮҲѹ˼ҷԱῴ˳ۡ
һ2.5Ӣôʲô㣬ôһȾһ磬˭ܲ
ʮһµ׶¶ȿһ㶼ߣңͳʪ꣬Ȼ¶Ȼûе͵ŷ޴½ĵزʪĻ£Եøӵĺ䡣
ɭŮѴӼϳѾˣһ򵥵֮⣬˵޳ˡ
ǸǮۿӣԼǸŵϵɭ̲סһ꣬ŭ˼
˷ڴûжʮպǷȼõӣȥٶԮЩǮһݡ
ϧԼĻһֱȥЩۻҲԸԼĻôģѵǶϹ
ԼĻôãǾǿ
ѧʱԼĻ滭ʦǿԼţлΪʱıϼĪڵģϧЩȵļʦһȺƨ֮ͨԼƷô㣬Ӳǿĺ壬ԼĴɡ
뵽Щɭ;úۣܵȻٶԮǵǮԼȥưء
컹ǻؼ취ɣͷӲڵĻٴӼ˳ˡ
ϴԼĵӣӦµ˰ɣ
ǲףϼһ׬ôǮôôţЩǮ绹Լģ
ˣжʮ˰࣬ЩǮӦùԼںưһϡ
ưɾڰ¹׵һϣǳȴԵľۼأÿбӣﶼΪ
ϸպþȴ̶԰ɭɵı֧ӿӢ޵С
ɭȴ̶ӵԣҲǺưɵĳͣÿĩ￴Ⱦơ
ղһո߽֣ͱһץסȻƴĸ˾ưɵĺ
ȿǸں˵ʱ򣬽ɭѾʼ˫ȷһӿˡ
Ĳߣȴ׳վͺһʵʯգͷɭֿһЦ¶һŵĴȻݺݵİͷһɭǰǺݺݵһȭ
һȭȥɭʱͱСϺףǿȹһĿȣȫֱ˳ǹͷͷ
ǹͷҲû뵽ᷢһĻͽ˿״̧̬־ʹ򣬼°ѽɭסͺڴɳһ㣬ȭȭ
һǹͷ֣ͣһȭſɷǳŽɭ񣬵ĵط֣úȴֳ
ˣʱĽɭҲѾǳ࣬ٵ״̬ˡ
쵰ٸʱ䣬ϢһǧӢٸʧĻٺ٣̩ʿɴȱı
Ǵ˵꣬ʹżˣֻ½ɭһ˿ǽϣȻ󻺻Ļ˵ϡ
ڴڵĴ߲ĴʹУ˹̹ǹݣԼ߹ǡ
٣û°ɣҪҪҰ㱨ҾȻ
һ˫ɫ˶Ьɭ̧ͷһһһдףĵĿ
ãллˣ𱨾ҲҾȻվ𣿡
Ц֣һСһֺֻûôʹͰѽɭӵק
ҿ˵ͦҪǽоȻȥҽԺɣ
˰ɣȥˣ֮󣬾յһƲ˵һиõʥҩܷһѲ
û⡣
ǺãǴȥա

һơƱǰ׵ļһһڸɵȻ󳤳³һ֮ȫ˼Ĵ˸á
֮ǰһήҲĵУһ¶ǣһ̻˻꣬һĵУ峿ЩЦá
ͽɭȽһƱݹɭͺ˵ˣ˹̹ĸɲý裬Ҳ֪ϲȴ̣Ѿö궼ûӮɭˣΪʲôͷǵȴע
ģ֪ŧһ繷ʺ䲻ȴ̶ӡ
һԼֵȴ̶ɭ̲סʼੲȴǮȫܵļһ
ô˹̹˿ɲúŪǷǮܻܲϣ
ǾƱӺͽɭϤ֪ĺܶ飬챻ôң̲סʵ
ɭںҡҡͷİɣܸ㶨̫ˣˣٸһơƣиλѣһʿ
ɭָָԼߵˣȴϵư֮ǰ˵ݡ
ҽ٣㽭ˣŶģ׶أҪΪ˲μӸ׶ؾٰġ
һŶģ
˵ģǹԼܻܲ˹̹ծɾȫˡ
Ŷ𣿲̫
ɭʵҲעˣϾԼСҪ
ǰҲǽּ⣬ҪĦ۾ġɱСңҶԹŶרŶ
ŶѾ׶˲ٺö˰ɣ
ɭôһʣǼһЩ˼ɦɦͷ
ûҹŶôףҪǺܶණҪαȻҪǼ۸Ҫ̫ߣ˵ûռԵĻʲô壿
ôһ˵ڿ⸱ģɭоš
ô˵ڻûʲôջ
ǰ
֪һطкܶ಻Ķ֪вȤ
ɭͻȻܹЦſŽ峿˵峿ʱϵһ㶣ȻװɵģŽɭ
˵ģ
ȻģǵطöأϲĻҵһԴȥģԲ㡣
ɭоԼǣ㽭Ǵ˵еСñСñϺԥǺսʤ˿־塣
ðɡ
Ⱦƺ˲٣оЩҸطȥԵҹȥɣȳ꣬Ǿȥ
ɭ˵峿ߣҲ˲Ͽˣԣ±ֶ룬Ϊ¹С
һӡȲһٷʢĿ଼ⷹɭŽ峿ֱŵ˹ȵֵĽֿڣ峿΢΢һЦɭҶˡ
һоͬԼԤϵһһʲͻƿڣ峿еͬʱɭҲоǳ⣬СӣԼû˥


316 ³ɺ
ɭϵ¹ŶģԺ׶еĹŶ̶йϵҾЩڰͱҲ졣
ԴǰɭӼ½͵˼Ŷ֮ⱾڵϷ˻˭ҲĶҪȻǲӣʹ죬ʱҿɶù
⻰˵ˣ˵Ȼӣ˭ºڵЩݵĽͷأܶ¹Ŷǿɻָء
Դ֮󣬽ɭҲûӼ͵Ϊ͵Ҳóȥ
ǽɲһˣԼһһ㽭ʲôɵ񣬰Լңõö϶춼˲ɡ
ʱѲϵ׷㽭ȥɣ
ɭʱĶǿٱ֣ϵһʣȻԶ߸߷ɣĹȣѾǴùˡ
˹̹Ǳծ񣬺ٺ٣Ǯܶ࣬Ǿ͹İɣʱǮԶ߸߷ɣȥܣѲ㻹׷ҵⲻɣ
ǮԼȥǾֻܹԹԵĻˣȻʣµǮ׶˻ˡ
峿ڽɭ󣬺ܿһլǰ棬ɭǰ￴˿ͷӹȻֲڼң˷ſڵĻ裬ַ˷ŵ棬ȻڽŵҵһԿס
򿪷ţӵĵӼǰ棬ɭ㰴˰ͰѾϵͳˡ
ͷӣȻӲҪȻҲԿף᲻ˡ
ɭﰵ߶һ䣬ȻƲƲ죬ΪҾͻԭ
ɭһЦһתͷ򿴵վſенĽ峿
ɭ
İɣҼңҪȻΪô֪룿ߣǱߣҸط£ȵʲôʿɣȣ
Ȳ𣿸һȲɣ
峿ڽɭ󣬽˿൱Сװ޾ʽӢ񣬵ǵذ̺ǽǸߵݶܣڷǵǵĸ顣
λһߵǽľȻЩľϹźܶͻƬ
ЩͻϰʷȫԵĻ񣬽ɭȥ峿ݲ裬峿
ôЩͻɣЩɶǰͶټȣʱڿʼһֱս
ɭһȲ裬Ȼվڽ峿ԱߣָЩͻԻ峿ܵ
峿ҲͲµЩԻӦöǰͶټȣʱӽɭõ֤͸ˡ
Ҫ֪Щڵ꣬ɲʲô˶ģҲǹʦԼ
Ͷټ嵱ҲӦǹĻǼҾ˵Ļۣҵ׿϶ɭϰ֣ô䵽ҪŶ͵ĵزأ
ǰǼҲҵ游棬һȱΪ۹ĲˣƯȥ⡭
һ峿Щ񿴵ĺ񣬽ɭ̲סʼ峿Լļʷ
峿һƲ죬ʲô⣬ȥɱȥ˰ɣϾӢЩ壬ÿҵḶ́ôġ
ٺΪ¹˶׶صĺըǰǼԭׯ԰ˣսҲˣǼǱߵҲûˣͿʼ˥ˡ
ɭǼҵ˥ʷ峿û˵ЩʲôΪľѾȫǽϵһƬסˡ
һA4ֽСĺڰƬƬϣһƲӵӣһۣһŷͷڵŮһӰһ磬ǵĳ˵ĸоǲײࡣ
峿ڿƬʱĵһͷڡ
ǴҲ̫ӣʵ˵氡
ƬѾʼƣҿĲãҲϰʷˡ
λҵ游ؽꡭμս
һ峿Ƭɭоˣæ峿͵
Ƭ൱ΣԭӵҲ֪׸ô峿͡
ϾƬصĿǵ游йսƷ
ôһ˵峿ˣɭеսǵڶѻƬսҲǻԲ԰ǴΡ
ҲͻȻһ磬͵ˣǰԼģμӹǳսԲ԰ٵһӢʿռǡ
ǳ٣ʷϿźܶ൱µױʼ¼ġ
ΪԲ԰䱦ǰսƷȫչĴСиɫİ׵ĺ̵ʯɫķŴƿͭķëƤƷҲر£඼ǺģкƤˮ̡ƤƤƤȣرĿǣʵ۵ۡؽԼӦáǲַָʿǼۣһѵƵĳƺսƷµĶǻΪŮ׼ֻĴƿ
ռǣڿɶڴӢܶʷ̿϶תء
λһˣǾǸؽ
λؽλӢ˾Ӣһλͷһڴڵ½Ȼ½һ·˾ǡ
ʱλؽϣǱĺҳйעԼǵûĻͽиءͶ١
ѲɣǼһͶټ֮һڿǽϵƬţӦûˣ
ҪȻЩӣȥôۣ
λؽٴйʵ۵ۻؼ֮󣬻ٰһǳ£³Ļأڻ統죬Ƿˣľйʵ۵ۣͻ۵ķ
ԼûҴˣͶټ壬й˿˵ǡԴԶ
Ǻãǽ˾һ㣬һ뵽峿۾һ
һŤͷÿվһԣɫЩεĽɭ峿Ȼ֪ʲô΢΢һЦ
ɭ㲻õģЩһٶǰʷˣҾӦǰ
ԣûӦǰ
ɭһ峿ͲںǶιȥԭŵģҲ
ˣɭȻλؽǼҵ汲ҲйٱɣЩڻ𣿡
⻰˵һû游ȷʵǴйٺöⶼһʮȥˣЩͲǼˡ֮ǰҲ˵ˣڶսʱǼҵլ¹˸ը˸⣬ܶ౦ʱǻһˡٺսӢйһ˰ڣʱ游Ϊ˼ƣе䵱˲ٱԡ


317 ¯
Խɭ˵峿üͷԽô£ѲǼʲôû
㻹ӹʲôԭŴ̵öأڿ̫أ
ɭһҲɵϣһ˵ͬʱҲһŽ峿飬ɫԽԽڵʱ򣬵ȻҲ˼Ȼ͵ش˸ָ
ȻҲõģȻЩöѾˣҼʣмĶȵȣҸҡ
峿ɫɭһ˵鷿ȥˣ峿ûиŹȥĵں濴˼ۡ
˳ŷܹ壬Ӧһ鷿ҲӦղķ˹鷿ɭӣ·ȻҲǵһεϵķȥѰˡ
ŹʮӵĹɭһںĶ鷿˳峿ǰѶһơ
ⶫҿϰ־棬һֱ᲻ó֣ӦǺöɣ㿴ôϲ⣿
һ˵峿ղķ˹еǼһڵºڵڳɹ׬ٶǮΣ
㿴ⲻɲĵĶӣүĲ۵ĵУղķ˹ٶļҵҲᱻܼҶӸܹ⡣
أԼ˼ҲΪǼ汲鷸̫࣬ԲŵµıӦİɣ
峿ҡҡͷȻѽɭǺںĶ˹֮ǰһֱĥŽɭϵ֮Ĺϵûô̫
ȵⶫһ֣ɵͷ͵һ
䶫ұ𿴸ͷ󣬵ȴģɫɫָл壬ͺڴӤƤӨָʵ˵֡
ȵںĶõǰͻȻϣֳһǳҫ۵ɫâڽ峿оԼ˫һʹ
ĸоǰûй˲ð
ְֻŵԼ۾Զһ㣬ʼϸԲ㣬мһֻŴɮʹõķֻⶫӦñȷصĶࡣ
峿ſһⶫͣ˹㣬Ȼֻͭתĵ׿Ȼĸе׿׭顣
ڿżֵʱ򣬽峿رϸǸ֣Ȼͬ˵еһмûһᣡ
ȻûˣⶫӦþϷһʱ¯ˣ
ֻֻ¯ɺĿǰִѵĿļһﲻֻͬӦƷƵķĥͭʵڿ¯
¯ⶫĿǰĹŶһְ᲻һְֺ޵Ķ
ⶫ֮ϲΪ¯̫ҹŴͭ۷ⶫĿǰΪĿԽ׵ͭ
ⶫͬҲ˺ޣ֮Ի˺ޣΪⶫ̫ԾںߣʼⶫƷͨ¯ٷ֮ʮŵŶǼٻ
˵˵ȫͨ¯һһֻĻôеƷҲֻʮֻͲˡ
ڹڣķĥͭ¯ǼڹʹԺҲûһֻƷ
¯ͷֻҪ˽Ŷ˶֪Ϊ䣬޹ڽһĥͭ»ʵַǳϲ¯
ǾýǣЩĥͭڲʮֹؽͨʮ֮µľͭȻЩͭǧǧҵ¯
Щ¯˵Ƿǳִ˵۹Щ¯ͭĺأдľϸ塣
ܹ֮Ч˵ǵ»ʵΪ¯ϱΪЩ¯͡
ôܹܰ˻ʹڲصδ꣬٣磬ҤĴЩ¯ĽǣЩƸͭ¯ģ
Ϊԭ¯ž֣߱ͭɼߵص㡣
ټ¯ӿʼʹõǵʱĲϣͭ¯һΪϿܵʱʼҹϲ
ں³ûнʵ۾ڶƷֻΪʱĥͭڵһƷѾľԵڶͲ˻ͭȻ͹շ治һƷ۲ʺָУɾͱȵһԶˡ
ĺܶʵۣΪ¯ϲ˷ƹ¯ǻʹڷƣҲвٰߣ͵͵ķֶ
ڿʼһֱĩڵƷǣʹû¯ķƹ
Ҳڹڵ¯гģӴӵ״
¯߶ԣҪһ¯Ŀɽ֮Ѿ൱ˣֻҪʱǰƷ¯Ҳͱöղؼֵˡ
ʱڵķƷΪͳδֲڣɰ۶࣬ڱڱᣬͶ˵ɽկƷҲûղصļֵ
ڹڣΪŶгĻ𱬣Ҳ¯۸ˮǴߣڴҵҵһֻһƷ¯ֻҪƷ㾫Ҳĳ߼ۡ
ͱ峯ڵ¯ƷֻҪ㣬ãǾĵʮҪղعģǼ۸ͻᷭʮϴܡ
ҪĸƷǼ۸ͻߣ򣬶ڻ¡
ǵ÷ĥͭĵһƷܹڵղгѾ¿Ŷʮˣȴһζûڹ¶
ĵѧͳƣķĥͭĵһ¯Ŀǰȫ緶ΧҲôʮֻ
඼ŷݣӢձĲżмֻҲЩ󸻺ղš
峿û뵽ԼɭңȻһֻ¯ƷջϲݡҲһ㲻Ϊ
ʱǳˣڽɭǰȴб¶
ⶫӦǵ游ϴԲ԰ʱ򣬴ģһֱǼ
׼ȻôϲҲһ֪ⶫֻǰɵСӣⶫͷӣò
ⶫ㿴ûУ
峿ֻ¯վҿȻ󡰷˺ðҲ˵վһߵĽɭѾȷˣʵ̲סЩԹʵ
ţһֻͷ¯Ʒ໹ɭⶫҪ۶٣
Ӣɣ
ɭڹŶе˵һϲͨϰֿеģֻ֪ⶫϰּȻôϲ϶ֵǮ
ҪѾ˰ɣ
ڵĻʣʮҶѣֻ¯õڣǧļ۸񶼲⣬ʱ峿ûԥֱóֻɭʺŶ٣Ҹתˣˣʿʺá


318 
ȵȣҡ
ý峿⣬ɭһʿеʺţԭʺţǵĸġ
ȻĸȥˣҲһֱûɾʺţΪĸ׵
ɭʺſ˵ʱ򣬽峿Ѿ֪ôˣûж˵ʲôֱӰӢתʺš
ֻ¯Ķô
峿˸СֽУֻ¯ϸ׵˽ȥȻͷҲ̧ʽɭ
ʱɭѾۿˣҲû뵽ԼϵְĶ⣬ûһ飬Ҳǧˡ
ɾôһô۵ĶȻĸ߼ۣ⻹˵ˣ
ʱ峿һʣǵĵ˵ͷȵȣ˵类ȵβ͵һ㣬ֱתǼ鷿
ϴһ峿ûиȥôЦеվڿԶȴɿ洫ķ䵹кܶಣˤڵϵ
ǸɭѾӬͷС̼Ӷˣɼһ֮ǰûĶôľȣҲǵġ
ƽʱҪܶӺһ㣬ӣҲ䵽ӡ
ȻҲǼҵֻرӦɣϾЩǼҾ·ģҺǼҵķƾҲЩѪɫóйء
Ǽ֮ǰǼĻԻʷ֪ǿٺ˵ĹѪѻأһ壬ܹеһѾ쿪ˡ
ҪһͷĲ첻ء
ڽ峿˼ĵڣܿɭһֻɫС˳峿ǰǶ峿ǰһݣ㿴ŶզӦñǰ¯ֵǮ˰ɣ
żһһ˵峿һĭһǲѧˡ
ǰⶫһ˶ѣϱͨĳ˺ôһ㣬ڱ߽ǴûƽǶװһ¡
ڹȥĳϣһЩ󳼻ʵ۵ʱ򣬰ҪĶԼһЩϣд⳯ϣԷֹ˵ʱ򣬻ᶪĵ
ĳˣڵĹŶгϣ۸ҲˣһЩûʲôĴùģڳˣûϣ֪λùģһ۸񶼲󣬳Ҳһҡ
ҪһЩʷģùģǼ۸ͨĿɾ͹Ĳһ㣬ϸһ㣬ʾһģҪһǧ򣬵ҲǷⶥļ۸ˡ
ǰˣܾϸҲǳãõϺõı񣬺ͽװΣˣһ㣬ûһͲ֪ⶫλùġ
˵ⶫһʾ֪϶ǵƷȲ͵ĹԱùģϧˣ˭ûأ
һֻ˵ļ۸񣬾ʹۿˣ˵֮ǰֻͭ¯ȣǺĿǰһЩƷĳ˱ȣȲҲǶļ۸ѡ
Ըոǽɭ˵ⶫ֮ǰͭ¯Ҫã峿ĺһĭѧı
ãĭٵ֮ǰ峿ǿסˡ
˲ǲùģǿ϶ƷҲֵؼǣĽɭõ࣬Ҳûз
ðɣɭֻҪ٣
ֻСƳɵģй˲ϲⶫ۸Ӧò˰ɣôҲӢ
ɭıһ۸ȻҪ۱¯󣬽峿ĺ뾾סĶ䣬ռһ¯⳯˵ʷˣԼûй
Ӣһֵֻٶĳ˻ôҲֻβܴӦôˬ
еӢɡ
ˡ
һ
ĥ˰Ƥֻ֮ǧӢļ۸˽
û𣿾ˣ
峿йʼʩŽɭʵɭɫеΪѣðɣȻᣡ
˵תǼ鷿淭䵹С࣬ǽɭȴٳûг
峿ſڣ濴һۣȻԼһѾɭ˸׳ˡ
ʱһڴ̨棬һͻıڴڴڵĴŴ
ȻǰڼҵľٶѾϵľ裬ϵѾһЩֵǮĶȫ˼ıչ
ɭ֮ǰȻǺչ˰ľȴʼûܴչ
ɭܺ˵ʵﵽʲôط
ʱ峿ͻȻ鷿ſڣװһɪɪģʵǵһ㡣
ɭһУȻ֪ڵʲôȻһЦͱϹˣҸҼңͷİɡ
Ϊʲô
ҪҲΪҺҸ֮ìܣѾþûˣⱣչҼͷװģЩڶ棬ŪöɲסǱǸˣĺöֻˡ
ɭһ˵峿һźı飬ֱܿȻˡ
ɭҲǲѾ˲Ժлںġ
ԣѣԺеǻںûʲô°ɣ
ţô
ҾãӦΪǺףһ£
ţôף
һ¡
ɭ˵žͳ绰ҳü벦˳ȥȻͺͽ峿˿һĹ򣬾½½кüͨĵԱ͵˼˸ģơƣƣʿɵȸϡ
ŵһϺڣɭǼһվſڣСֹ˰죬ȻɭǼһһӼ﷭СƱӣǼһǸüɫСֽ
鳩ҵѡ
˶ˣɭͷСʱ֮ǰһʵͷʺѾʮЩǮѾӻüˣȻɸˡ
峿Цĺ˱һɭ͹ˣȻ鷿ҳһ򣬸峿
㿴ң裬ͷûƭɣҼҡ
峿ɲעЩעƬϵղķ˹ӦýͶ٣ֻʱıɱĶࡣ
ҲƯƬЦúܿģﶸȻЩʲôȻʽɭ˽ɭأ
ȥˡ
ҺܱǸ
㲻ñǸºûϵҪֻ֣ܹûζϰ֣Ǹ쵰治֪ʲôˣ˼ҪҼұʱû˵ģ֮ҾͺǸ˽Ѫ˵
Ȼ˵𱾽ɭͶٶϰԹԣ峿΢΢һЦȻ˵ɭϰô𣿡
ߣֹǸòȻαӣ


319 ˼Ҿ&õһ
ŶΪʲô˵
֮ǰɭƵƵٱ峿û̫࣬ʵһֱ侲ŽɭɭȵԽ࣬²۵Խ࣬峿Խˡ
ΪԣܲܰѽɭϵԩŸļƻ
ߣΪʲôΪһѪ˽Ļ쵰
ɭǺȸˣҶ׵ԩҲһˣʱ峿ֻ΢˼䣬ͰЩϰֵĲȫ˳
ûиģϣ˾Լ֪𣿴СʱʼͺڼңΨһͷҪͶټҵ鹡ǣУⶼѾʲôˣǲǹ壬ôҪŮʵķôҪ˭ںЩǼܹ»òķţôҲһܽ뵽Ժ𣿿ȴ룡
ɭһ˵ϵͿʼϲϵԩ治һ㣬ȻͻΪңǸͶ٣Ǹ͵ӢؾɵϹŶ
Ҽ¿ʼæٸЩݵȣΪЩݱˣҵƿߣܼ֮ģϣܹͽЩˣȻǼ»ϿɡҿЩͲҪҸϣܹЩʱ䣬Һ衭
˵ĸףɭЩ
峿˿ڲ輸ϵǼСֽȻƵ˽ɭǰõɣܵ㡣
㻹˽ҡ
ɭЦŶԽ峿˵˵ͽӹǸСֽЩɫķĩȫϣȻһпֳһһУ֮óһֽһСܡ
֨
һһɫķĩʧıǶˣȻȫ𻯳һı飬ۻĿɳϡ
ðۣȻЩģĿŽ峿ָЩ˵ƣǺöһзգ㲻ԣ
峿ЦЦȻ˻֣ˣҶЩȤԼܰɣ
ǺãҲˡ
˵һԴһ£һι˵ǶеԺˡ
峿һʱҲˣȻʽɭ
ֻΪЩôĸ㸸׾еؾɣһѰ
Ϊ㲻˽֪ĶһЩϵ¡ʵÿ촩ô͵ӢʿƵáʵһĺֺݵɱ˷
ʱĽɭѾ˷ˣԽ峿ʱشԼ֪Լ˵Щʲô
ô£
峿˳ŽɭĻ˵ɭۿһۣȻֱۣصԼƮƮɵ
ΪЩùȫ磬ʵȫ֪ЩݣѰҹŶƷûҵһңͻȥչЩ˾ļ۸㹫ͻЩ˵ЩˣҪûʲôĻ˼죬ͻʧҪôڳҪôͻȫڻ֣ЩϵˣûһǧҲм٣˵
˵ɭѾܿƵĿʼЦе״ζ
ȷʵ˭֪ԼϵһɥĲɱֵʱ򣬿¶ЩԽܡ
峿оԼĿѾҪﵽˣ˻ľƱʵ
ܰɣ㸸֮ǲЩʲô᣿Щ£ôȻ
ܣ
ɭ͵һȻôֱĿŽ峿ڿһĿһҡҡͷ
㻹һеĳеľˣͻ֪ежڰЩĲݣǸǰ˼㡣ղصЩƷгֶͨζģҪȻôάӪʵϣǱ⻹ֶζأϰ֣Ǻǣôʧȥ裿ΪĳһʱΪʧ󣬽˳ˣȻǼһҵǼңҲʧȥ裬ⱲҶԭ
ɭ˵۽ѾỨͽ峿˵ô࣬Ҳظһ㣬Ŀɳϡ
峿ʱװģҺܱǸȷʵҵģϰ֣治һĲٵǻһҲӦ
峿ְһֽƵ˽ɭǰɭ˵ûȷʵҪ
˵ְѸոߵ̣һ顣
֮峿ƵƵһȰƣɭк˵࣬ϵ֮ìܡ
峿оԼѾװϵĺ⼤˼£һѾȵ˫۷ֱѾɵ״̬ʱЦſ˵ƣĹȥҺܱǸһϰֵĻһָɵ
˵ӻͳһֻǹ˽ɭϡ
ѾõĽɭǴĿֻǹǰӦ˽һС
峿ӣ֪Ѿ㹻ˣȻ·ɵĽɭ뿪ⴱլ
ո߳ӣͳһֻһֻһ벦˳ȥһ绰ͷһƣãղķ˹
ղķ˹Ͷ𣿡
λ
绰ͷղķ˹͵ؾ
˭ҪҪҸոչңû뵽أƷλȻôãղôĺö¯ĳˡлǲĶӣһʮյôĺñˣǵҺ˵ллŶ
˵㵽˭Ҫ㡭
ⷬȻԤЧ峿˵꣬绰ͷղķ˹ѾǱˣЩвĻ˵꣬峿ѾҶ˵绰
ֹ˻ѵ绰γӽˮȻֱֻӰεأֱӰֻӽͰ
ڶ峿ĺ֮ûеƵĲȥͣǴӾƵҪһݿͷ˳Ҫ˽һ̩ʿұֽԻŶģǵĻߣǷ׶صκη紵ݶǵ۾
ͺͱֽܿͱˣ峿򿪱ֽȻڵڶŵͷͿˣһ⡣
˼Ҿ磺ױĶӻе
賿ʮ֣ŵ˹½33סլڷһոջصеķͶٱĶӣɭͶٿǹУɥΧھӷӳڱصҺͽɭ֮˼ҵΪʧصĽɭŭԳʧȥ˿ơ
峿΢Цź˱ֽ𿧷ȣһڣһ˼䱯أõһ졭


320 Ӣ
ղķ˹ͶѾˣʹɻڣǾǴӢݡ
ҲλӢ׶ţֱĴع㳡1753꣬ʷƾãģĲ֮һȻų֮һںܶУʵû֮һʷƾãģĲݡ
Ҳݵ֮󣬿˵ڵϣֻҪܹߵȽԹŶȤˣûû˵ġ
վҲݵĴǰǿǺΰ峿ܸܵĺΰơ
ܶҲվⲩݵſڣͻᱻⲩſʯչƷסǽ峿վⲩݵſڣȴһЦ±ץߣĺҲݵĴţϼڿˮ
Ҳ￴ղĹŶƷڽ峿￴ȴǾһѣһϴ֮ҫǲʵĹȥԼõսƷĵط
ҲݣһǧٶչƷЩչƷԴ˵ǸȫأЩչƷеĴ󲿷֣ǵӢ˿żᴬڣġ
ܶչƷʣڣкܶңΪչĶںӢƤӹ˾
Ӣк֣ܶӢ˳Ϊе߲ݣҲ˳ΪӢʼҲݣΪⲩݳ֮ӢŲ˲ٶ
Ҳ˳ΪӢʷݣΪ¼ӢʷĺܶŶϺܹҵķչʷ
ɴ˿ɼҲƷķḻԼԣȻгչƷ궼ͨǷ;õģǿѪҰġ
ҲݵĲƷԴӢζҽղؼҺ˹˹¡ʿղص8ͱ걾
1823꣬Ӣξ־׵Ĵ飬Ժ200ʱռ˴ӢŵӢ˵°˰ͱסϣӡȡйȹϹҵ
ҲĿǰΪ10ֹݣŽݡӲҺͼҹݡݡݡϣݡձݡݡʷǰŷ޹ݡ滭Լǹݡ
԰ݡϣݺͶݵĲƷעĿĳйݣ7ŰǴӢʢղأŹŰĸ߶
⵱Ȼ͵Ӣ˰˹۹ưʿ˺֮ڰԿŵ壬ĹкܴĹϵ
йݲصעĿĻҪݣֹйձӡȼǹҵʮ
УйҾռ˺üչƷܵͭƴĴĽƷͳƽйϡ䱦ʹ2оΪ޼֮
⻹ǲȫͳƣΪչռĹϵĿǰֻչʮʣļֻܵȺʱ䣬óչ
һҲȷеĲжйĹŶҲûܹ˵
һԿ϶ǣҲŵййŶľ֮ڣóһڶǹ
ܶ౦ڹڶѾȴҵõⲻܲ˵Ϊй˵һźͳ衣
峿վڲݵĴſڣ˽죬¶һ˿Цȱ⣬Сүծġ
ҵľͱĸһȸϢɣ
ⲩռ5.4꣬һΣɫ8Բоζ˶ڶʯ񣬿ΰ׳۶ׯأߵⲩݵĴſڡ
ſڵİϸھǰ첿ҪһX⣬ҪƷҪһX⣬źһԲıξͺ͹ʽࡣ
ڹ˰֮󣬻еСƵˣվſڲϵĸ㣬ЩյģЩǲյơ
Ӣ˻Ҫⲩݲι۲շѣſȴи䣬ԾһӢΪӢݽάЩʷľѣʱʱһЩͨйߵǾǰǮ峿ĺǺһ
вƷӢԼģ󲿷ֲƷǴӱĹģЩҵͣȻҪлǶЩŶĹգҿǡжʥĸ黳˲ܸ
峿˻ԴԸٶ룬ȥ
Ž룬ӳһ׳ĲݶԲν2000°⿪ŵӭŮټʡ
ƹչݣ۵ľһ㽨Ͳʿݵ¥ࡣ
󲿷չҲһ㣬һЩڵ²㣬Ӧһչݡ
ܹ90չϣʷǰʱӢǡոʱںͽִŷӢͼݡѧȵչ⻹ǮҺͼ¡滭չ
ĿǰչչƷ650֮࣬ĲƷҪֻ
չݣһƣڵİݣڴŹŰ÷ŵ˹ڻ񣬸߽3ס
ڵһ2ԡ3ıʯʯҲǴӢݵչ֮֮һˡ
ݣ峿ûȥΪ֮ǰ˽˵ղؾǾʯ񣬻оľ
ʯ񣬽峿ûʲôоľǶͷƤ飬ڵĹûǻãԲι۴ӣûȤ
˵ղصİľųһ˰вݹݲľ
ӢУȱ˰˱ӵĵˣ˵˼Ұڵķض˻㣬Ҫ˼ڵʬ壬չʾǲ֪ӦһֶԹŶأһ¡
ƹߣͽǹˣЩǹչ峿ŹעҪҲǰЩʱɼ͸һʯŻҵʷǳȤʯʸΪʣȫڰ͸
չڣ߶2ͷ湫ţʯ񣬸ߴ׳ÿͷţ5ȣ濴ȥƺֹ濴ȴߣԿԳƵۼ뿴ǧǰ࣬ȻôʯļɺǺִܶ˿Ҳֻ磬𺳲ѡ
峿չǰ棬ã뿪һչȥ
ǣһδֻһչƷǴٯŴˣһѾĴʯ
ЩǹϣΪ֤ͬǱӢ÷ǳʵֶθŪҲǴӢݵ֮֮һ
ͬʱЩŴĵܣҲϣΪֹһֱӢƤ̣һֱıǴӢĲƷ֮һ


321 ۻ
ٯԭϣŵһɽϣԼԪǰ450꽨ģƶ
Լ1802ʱӢס˹۹ʹ𲮾֮󣬴Ӱ˹۹ũϵĴʯװκ͵̣и˻Ӣ
һĳУľǽΣЩĹ˵̣ܸܵһ¶ʥա
ЩẈ̂ȷʵһħ峿Թϣʷ̫˽ˣڽ֮ҲܹͨЩ̣ܵЩϣ˵Ĵΰȷʵ˲ı
ҲѹЩϣһֱҪӢݹ黹ЩӢȴһپܾƣЩﱾᵴȻ޴棬ӢΪ籣ĻƸ
ⷬǲܸܵӢ˵޳ܣ
֮󣬻һطҲͶݻֵȥˣһЩǷĹŶûʲôͷ
ȥй֮ǰ峿˶¥Ϊڶ㱱һζݡʿζģйӡȺͶǵĹŶղء
йӡȵչƷǳ࣬йչƷʯʱһֱ峯ͭʺ;̩Լ黭ȣĿʤա
ݶ˵ǽһĴͷ̱ڻŲͬʱͬϵĵ̷ȻͲʿݵЩ񣬲ᲢۣҲһЩ׵ĺö
Щ峿ǧذתһҪлλӶʿղôĺöһ棬Ҳ벻ףΪʲôҪôöӢأ
˵㲻ϲ½Ҳ㽭Լһ˽˲ݰЩԼ˽˲ǸãΪʲôͷǵþӢأ
ˣϾ˼ҵĶ˼ҰôԼܲš
תһȦ峿ûֱ¥չֿһȦΪﻹмչݣҲмǳϡŹֵĶ͵طҲֵһ
ңŵĵطиǩᣬӢ250ʷɲղعŶղкܶ鼮沩ݵŵͬʱҲһ޴ͼݡ
̵ĴʼˣӾͨϣȻǱʱۡкйɹڣҲ֮ǡ塱ۡ
ݴǩҲѾ˹Ŷ滹ҵЩйʷص˵ǩ
ĳطҵϡеĶͱ籾֮ĵ¡
ٰЩȽʷĶһ֮󣬽峿ֱ¥£תôһȦѾˣûгݣֱڹʳĵط򵥵ĵ˸ͣԸһڡ
˵ⰵ۹ͷȻǰ׸ˣΣ峿ֻһھֱӶͰһӢĹͣը˶ӡ
극ϢƬ̣峿ֱӢ֮еҪĿ꣬ӢݵĶݡ
һ붫ݣ峿ͱˣڵĲݣȻûȥȴҲ˵ȫݼһ飬ĹʹݶڣȫйڣҲ6ҤƬ
һãԭЩҤˣγ5ҤеҤɣҴӢݾ11֮࣡
Ҫ֪ҤɣĿǰȫ緶ΧҲֻ67
ڿⲩݵĴ˵дģֱͿ߰ݣȻ˼ҶͷڵıͲӡ
Ҳ֪Ǳ̫Եʣ˼Ŀ⼸ɽ峿Ǻļ飬ʺ򵱳ⶫй˵ڡ
ôģȻǲӣǷǵðЩʲôй˲
չ㣬ֱڷʮһδҤЩ⣬ͷɫûжĲʻ棬⿴ͼԵЩӣϸĻܹĵԿǹζڸǲסĻ֮ԵĴɡ
Щ͸죬̵ӦоУһֻϸƿԼһֻ˶衣
Ҥй˶ԣǶйŴɵķչʷԣ̫ҪˣйŴһ̱Ƶñ֮
ݾ֤ļأĿǰȫ緶ΧӦֻ67Ҥ
Ҥ֮󣬾ϣ˵峯ķŲһƴ߶ھ죬ֻŲϽڵ͢촦죬Ҥڶ⣩졣
Ҥ֮رܹйŴɵıʽƷԭ֮һУм觷ĩǽڽʯļӲϣɴ˿ʱҤĳɱ觷ĩһص㣬ҲҤܹγ4Ҥ֮ϣΪγߵҪԭ֮һ
ͺ¯֮ͬ¯ͭ˻ƽкͭҲǾ¯ܹˣöԭ
ҤҲΪԼصص㣬ǾǶص࣬ɫкܶ೯ҤĴϧĴƶѡ
վչǰ峿ǸпǧʮһһֻҪûصڣ˵Ǿ䱦
ֻϧֻӢ˵˹հǹڵİߣҪһ棬ǧѡ
ԽԽߣ峿̲סʹһӢУ
һý峿̲סˣѵģӵһҤôѾ˱ƵãǱڵİ߻һڵĸ߼ۣŸصڡ
ôģôһһӰ
ûһӵĶ峿۶ˣҲŷ
ֽװҤ룬Ҥ̣Ҥ裬Ͳ˵ˣŵһѽװҤִӣ峿оԼѽ˴԰ñȻ˳һ
ǰ˼Ҷ˵йŶûʲô̫ĸдΪԼҲ˱ˣǵȿһӵĽװ֪֮ԼƤжǳ
ǰΪװ϶룬֮ģǵŷ֣ԭ˼һб裬ִ
ŵǣںһߺԵĶɲյӦþǴĺڶ˰ɣ
⣬Խ峿ԣֻ氡
ھǼ֮󣬽峿ֶԶɽһ˽⣬ԭⶨ֮Ա׷ĵλôߣҲΪϡٵԵʣһԭǶǹйչʷϣһܹǰ׳̶ȵİ״ɡ
ԭϱʱڣŴǾѾʼ׷Դˣһֱ׵ĵزʱĴǰ״ɣֻ֮ܳΪѿסֱɵĳ֣Ŵǲǵһӵ˴Եİ״ɡ


322 
ڶ֮ǰĴ֮޷ɫҪҲΪʱ޷Ĵɫ϶ࡣ
ڶ֮ǰĴΪɫΪԪؾӶ࣬ʱ䳤֮ǦԲŻֳɫ
֮ԻΪйŴʷϣһִ״ɣҲΪʹõĴǳ⣬Լ칤Եʡ
һӵĽװĽ峿ۻңеޣҪֻɫĶɣֻߺԵĶɲյ
ĶɣǵһμǰҲһЩϣִȫʵӦýڽԡ֮ԻĺɫҪΪִʱʹõĴȽ⣬ԵʱԪкǳߣԲŻĺɫɡ
ĺɫɣҲǶҤİ״ɣʱĹǿˣ֮󣬶ҤĹǣΪܹЩԹǵע⣬һƷɡ
ֵڽԶɣĿǰϡ٣ܶȫ緶ΧмʮĺɫɣĿǰһƶĹ
ǿ˶ҤĹӣ峿ֱһӣӸɸϡ飬Ȼıϴһա
ͨ˺һйŶˣվĹǰĸܡ
ЩĴȲ˵ǰӵĴһҤɣһӶҤɡ
δҤμҤƷˣйŴչʷϵı֮
㵽ʱڣйĴ켼Ѿչ߷ʱڣʱĴҲкܶ඼ʱڵҤͶҤΪģġ
ȵ䣬ΪϲҤɫȫ֮ȫΧڣҲʮҤѡ
ӺµİҢھʱڣҪҤֺÿʵۣƶֻܷ˷Ƶͷ
ɴ˿ɼҤѶȣ;֮
Ƕ͸ˣǺдԴڰȻĴǶߵϲãǼеİ״ɣǰն֦չնģʷ壬͸ˡ
ֻıһóǿɶǹڵıý峿ŶߣվǰӦθ룿
оͺһŶˣʱվһӵռǰĸһЩ磬Ⱥð͵ռκôܣ
峿֪ԼվЩǰ˶ٿڵĭǿаҪƹᱦͷѹȥ
عʱŷ֣ոһ˽սѾǺķ˴Լ󱳵ıĶѾʪ˸ͨ͸
£ջʵ̫ˣȥʵ̫ʹˣΪϵж峿Ͳڿȥˡ
뵽ϼ֣ڲвУΪЩİڷλãһϨ˵ƣɾץϹˡ
Լʱ̣ҲҪȥ
ڿľһӵĹҤҤҲͬδҤ֮һǵλרҤ
ʱ֮ҪôһҤҲΪλڱ˷ǳϲҤĴҤΪͳɱԵһֱϡ١
ǻھ˹ҤרͨԵĴĴ棬Ͳɱ߰觷ˣǸӽĹա
ΪӵҤҤĴδҲ൱صԲȽϷʺ񣬶ҿƬʱ򣬿öǴƬԼǳС
վôһӹҤǰ峿оԼѾеľˣȻľҪԭ򣬲ΪӹҤ̫࣬ΪڼҤƷ֮ڼôһӵĹҤѾ˷ܲˡ
ΪҤҤĲƷʱȽɫ࣬ɫΪҤȻҲƯɫ϶ûҤƯ
Ҫ֪ҤĴ׿ǰԵģԹҤĴڽ峿ҤĴ϶ѷɫ١
ûкһӵľҤĴƯ
ǰҤڲͬҤҤλʱרŸʵҤڣҤҲרΪʼҹҤڡ
ҤĳʵҤҲͨϰյҤڡ
ҤʱǸᶼᣬ͹ҤƷ϶ܱȡ
γҤȴܹʷҪΪɫ
ŹľҤҪԻ裬ˮ֮ΪͶǴҴΪʵ
Ҫ鵽ʱڣͷ̥Դֲڵ϶ᱻ˵ѵǴ֮õĶ֮δ֮ʷ
ҪĻЩͨԣʵ˵ˣڴ̥ԣʵ˷ǳ۵ĺͭĲΪϸ̥ɫΪԲȣʱ¶ȰѿصĲ⣬Ҥ䷢
ʱڵĻôһҤĳ϶ᱻɷƷˣǵʱҤĹˣҲ̫ģҤһ´סˡ
ΪЩʵ̫ƯˣΪɫڴ̥淢Ҥ䣬ȻûеɫȴһַǳصɫɫɢһַǳС
ҤҤҤĴȽϵһɫȣҤɫȽϷḻ˵ͷףס
Ƚõϣĺ죬ƤϣдԼɫ°ףҤȵȡ
УԺ죬Ϊ󣬳Ϊ족ϡӢװžҤĹӣȫǾҤģ;͡
ǾɫĴˮޣкǾˮɻ裬峿оԼ۾βˣŹӣԼʿˮ
ֱ꣬ﰡĺöôڷڹӺ棬ȴ֣ܳоֱĲˣ
ȻǸҤĴҲҤһҤҪԺ̥ԣϿΪ
ĴҤƷǳԣҿҲǷǳһӾУǳһС
ҤҤҤĴ֮ڿҤ͸ҤĴǻһڲͬĸܣܾҤڳĴϴŵǹɲݸϢɣȻǲݸҲǾףɫĲݸҤڵĴܺҤڵĴһʷ
δҤĴڿͬ˴֣öԲ١
Ƿ۵طһԣԪ໨ƴƿһƴƿ˳Ԫ໨滭ȫԪأơˮҶաơӱȣһƾ
ĿǰԪ໨ԣȼߣжһȥֻ໨ޣҲܱȣԴƿΪԪ໨׼ǵ֮


323 
ߣ峿ԽԽľΪĺöʵ̫̫࣬Ѿൽĸо
ͱҤĴȻµƶȴҲһζ
ڹڵϣƵƵҤĴģܲҤóһǶǧļ۸
ͨĲؼңӵһҤľƷǶѾǷǳ˲ãǳֵÿҫˣҤƷôײƵãһھһӡ
濴ˡ
Ļãܶ࣬໨ľƷҲ٣ųɻʣȴû
峿ﰵһңϾɻĶʴ˵й۷֮;ϸԴﵽ޿޵ĵز
ҴҲǳϡ٣ҲΪʲôһֻɻĶʼױĳڶ۵Ҫԭ
ĿǰѾ֤ʵĴɻʴƶĹ֣Ӣݣɻʶռһӣǽ峿оԼҪӢݵݳˡ
ĶȻûУķɻʺͷ۲ʴȴôüӡ
峿߹ȥһĸоԼӲãˮôˡ
ǹ峯ķ۲ʴ̣һ໨߷۲ʶ룬Լ˶ķ۲ʴƿ峿֪Լô̵סûаѴӴռקġ
峯չͬʱҲйչƷḻչ峯ʱڣѾйŴɣչ˴ɵʱйأֱʤݡ
ӵĸ͵ĸ峯ķ۲ʣʴͣ˱̵ƺƿ̣ʵԼ
ЩһõڵκһҲݣԵ֮ˣ͸ײһһڣǺüӡ
Щ峯ķ۲ʺͶʣһߵĹİڷţһӵ巩Ųʴ
ΪյԵʣⷩŲʴ˵峯ʱڵĶƷ
гϣ˵һ޵д׵Ʒ֮˵޵дףΪַŲʵĲʻ棬ɫḻʣǸɫҪϣԵ÷ǳķݻǹŵӵĸԺܶ˵
гϣⷩŲʴļ۸ȴͬ޵󣬾ܹϴ޵еۼ¼
֮ԻҪΪⷩŲʴһ400ǰⶫû
˵ʼһֱϰգͨղذߣԼߣͲ֪ϣַŲʴ
͸ַŲʴԣԼΪϡٶϡȱ⣬һַŲʴϣֻҪ¶棬ǾͿ϶Ӳˣ·׷ľ档
ڹⷩŲʴҲûжټΪսңԼԵʣܶ෩ŲʴҪôʧ⣬Ҫôʷĳˡ
Ӣݣһһӣ峿оԼĶڵѪˡ
һţĶ˵㣬ôһֻ룬һֻڴ󣬻м̡
ϸһ峿ʱһҪĸоԲۣѵǴ˵е໨
ģӾڹʹԺҲûпģһھһװ
Щ棬Ͽ̻ӿĴ󺣣󺣵УȴһֻɫйӭϷˮ
Щ໨Ĵ峿оԼѾˣʲôܣѾ˵ˡ
ҲһӣӼ򵥣ôƵ໨Ĵǵߵǰôһ峿ô޲ãֱӴռקǰѴӣֱӰӸˡ
һһֻƵ໨̣ӵľԼͼͲ׸ˣؼӵĳߴ磬ֱ͵һңôôǵ峯ʵõĹ
裬ͼǸƯǳߴ磬峿ֻ˼ۣʹĹǰ߿ˣΪʵǿȥˡ
ΪĶÿԼڿȥľ̲סҪһŭδˣҪ̲סĻǽϿɾˣеļƻȫ
ԼвݵĺԺκһҲݶȥˡ
ǿԼ飬Ӷݴ߳˼ǿܹƽԼľ
˵ʵϴȥʿʱ鶼ûôҲǺԹŻ˽ⲻԵйء
ϾӴйŶôʱˣЩŻЩĴϲ
峿ʱ飬Ĳ֪ˣ˵żһͷѪĸоͬʱҲһҵĸо
ͷѪģҲЩһóǶǹıĲԱһŵıͺôֵĴײƵãôıһչʾ
й˵һֽͬʱҲһֳ裬µĶסЩƤײƵչʾйԿ
ҵǣҲЩƯ˺⣬ҪȻ峯֮ʮ꣬ڿ˵ǵ
·ȥʹ˶ʮ꣬ȻСձ˶ʮ꣬ŹƽȵӣɺӲôû죬Ǹ˶˽ʮꡣ
Ƕʮڹʷƻ֮ǰǼʮضá
Ƕʷ룬µĸܡ
ЩȥˣЩӢҲ̫ӣȻǹ֮㲻ϣǾͱСүҲˡ
峿˿ʱ䣬һСʱͱչˣҲ뿪ŤͷǱ˹ȥ
תһСʱңʱĴȣѾʼԱ֪ͨˣаСʱҪչˣι۵Ĺڣ볡׼
½½ʼڵķӿȥ峿ǳǲע⣬ֱﵽһ۵Ľպиϴּ䡭
ڱչˣԭЩֺĲ徲ڱչ֮󣬲ڵıʼһ飬ڹѲӣԷֹοʧ·ûмʱݡ
ȻֹݵĹԱʼ嵥ǸķֹڵĲƷû𻵣ʧ״ǴҲۻΪǶ֪ܷ
ֹһСʱڵĸ·ԱԼĹȻʼ½½°ˣҹİԱҲʼλ
Ȼ๤ʼɨڵЩ๤ﻷϤСʱͰɨ˸ɾȻ͸ˡ


324 Ϲϵͳ
һĲݣлعƽݵľǣʼʱڹѲ
Ҳݵľ̶ȣԶԶҪȲʿݸߵö࣬װ˷ǳȽ۾ϵͳ˵Ϊ˰װһ׾ϵͳͻӢ
峿ڲ컨ϷͲȺ˵ĵطھԵļǡ
ΪĺܶŶԴŵ¶ȺʪҪرߣӢݰװһ׷ǳȽĿյϵͳ
ܹԶڲڵ¶ȣܵڿʪȣڹ컨Ϸװһ׷ǳĹܵͨϵͳϵͳҪġ
ڽ峿ѡںʲʱʱһˣͻ״̬컨ͨܵ
ȻӢڵľϵͳȽͨܵڲǻûװӰϣȽĺ֪豸
ʵϵӰרŰװͨܵĺ֪豸Щݱ磬Զ󿪺ġ
ʵ⣬κ˶ﰲװʲô⣬߼⾯ϵͳ
ΪҶ֪粻ģźܶĲ鶯оදҲ
ھڷҲܰϾɱκν֮ڣɱĻ
ڸֽĽЩϲͨˮͨĹܵҪͨܵڰװʲôϵͳĻһϽӵıܰ˸ԳԴḻ˷ѵĵزҪȻû˻ѡͨܵﰲװϵͳġ
Խ峿ѡռܴ󣬶Һܰȫ
๤뿪ʱ䣬ʮһ㣬峿ûмжǶ컨ϣΪʱ򻹲ƣ͵ʱҲǾǾеʱ
Ҫ֣õȵҹΪǶʱǡྫƣ͵ʱ򣬶Ѿĵǰҹ֮ЩǵĹ̬Щи
Ͽйھӣ׶سļֻӶбұʱҲȽ˵ЩǶš
ԼҪľһ㣬ڼһ
ҹʮ㣬峿컨ͨܵĸӣȻٰѸӷŻصԭλ
ĵĴ򿪲ţ˿棬յһӰûС
ϵֵıҲ࣬ʱ򣬲ĹԱһǧˣǵϣֻôֵࡣ
ϾѶ⿪ŵģƽʱάӪһֿһֿһǿԼӪЩɶǵͶʡ
ΪݷŻᾫϸ㣬ܵļֵ֧ľ࣬Ҳֻʮ˶ѡ
ⲩһȦҪĹͿʮ𰲱൱ѡ
Ҵӽڶʮ꣬ӢҲα¼һ԰׷ݵ1900꣬Ȼֱַ1993꣬1997꣬20022004ֱ꣬𱻵Ρ
Ǽαʧֻܴ1997Ǵαһ˹飬˵Ǽֵǣ۸һֱûбƳ
ļαʧŶֵٵĴǧӢߵҲǰʮԪѡ
2004ºʮ£Ӣݷֱ𱻵ΣαĶЩ˷˼
ڽǧ֮󣬴ӢݾѾԼİʩ˵ǰװһַǳȽWTϵͳ
һֺųȽİȫϵͳһʩɨ衢Ӱ׷١ͽǱһϵйܣԼʱ˵Ŀɾٶ׼ȷؽӰͶ뾵棬ﵽֵڷ䡣
Ҳ˵ʹֵྯԱգգ۾ߴҲ³⣬ΪWTϵͳĵԶۺʹһȫȫλϵͳ붼κʧ
ɾһױľϵͳ֮£ھ·ݵһ죬һ򵥵ĵǯ׶ȹߣ׼صƤӵ£йڵһܱչ͵˾żҵǣżļֵܸߣʱҲֵʮһԪҡ
ڴӢʶʱ֮һٶȹ˲ݡ
ͬڴ죬ͬйݣͬһܱչͬʹ򵥵Ǽߣһεһ͵ʮչƷҪǹйĹŶ鱦ֵͣڲݹݷûж⹫
ɴ˿ɼӢݴWTϵͳжôЦ
֮ǰ峿ϸĹΣ˽ľϵͳ֪WTϵͳʱЩ飬ɵ֪˾Ȼڰ죬ϵͳƤӵ£ɹ֮ͷģôʲôƨϵͳҲ֪ɹϵͳˣ˶ٻؿۡ
ȽϵͳأƨôһϹϵͳ
ˣѾСʮȥˣ˭֪ϵͳûʲôĽ峿ԼСĵΪ
ο칬ģΪ漰ռܣ̣ûǲҪ׼ϵͳĺãȥǱ߿
һ¥ıݵļңԴϴβʿٵİ֮󣬶ϴٲݵжŷǳḻľ顣
Ŀģɺ֮ǰЩС͵СļһﲻһɶҪһģľҪסΪ˶Ըһ׼˷ǳĵҩ
ϴκͽڲʿôݣɲõ⣬ΪѾļܡ
ӲʹҡڵڲԷгǿļϵͳҲһ޷
˵ԷWTϵͳ2004ε԰ʱɲϣڴ죬ϵͳһϹ
Ϊν峿ҪĿ̫࣬Ҳ⣬һƱ
ҡڵ˼ҵſڣĴŲûһվſڳ̡
ûվſڳ̣Ҫ֪Ӣ̷ǳϸĵطɺ˸ڳ̵ģϾﶼзǳȽĵӼϵͳһܵԶװõģǿɾ鷳ˡ
ȻںҲǵһˡ
һΧһųӣһߴһƨ̸۵ݣ޷ǾǼСʱǰոսĹھ
ϻڷżƿơƣϻиûơƣһĹϰΪˡ
԰˵Щʱ򣬿϶ǲᱻƵģȻںҲû˻ϱ
ϾǿⲩѾ㹻ȫˣ˭ܵԣѵΪԼǡеЩع
ǵ̬ȣŻиպú˽峿⡣


325 һ֣У
٣͵£ܲܿ㣬ʲôʱܻ
һһվſڳ̵ǼһﺰǸ˺ݺݵһ̣Ȼְӽϵһֽ˿ֱ
ˣҲӣǾͻˡ
˵˻֣ɢеȻקһӣҪѷĵ߽ϡ
㻹ǵȵȰɣȻỹҪ̣ʱ򻹵ò𣬹鷳ģ°֮ǰٽӻȥOK
һͷ׵ļһﺰһǸҲпЩͷͷ
ʱһϣ˫Ŵϣһơƣһһ־ʱʱҳżߵļͬ£һŷڱݡ
ⱣҵʣǽϻһڹҴӣʱĻŷڱĻطţıơƣڵǰһ߿طţһ졣
⹤״̬ޱݣκνŵ̬Լ˹峿һݹɸɡ
ʵﾯ̬峿Ҳǳ˽⡣
һСʱҲʮӢĹʣÿ칤ݣ˶Ĳﲻϵת˵ǵĹ൱ġ
׶صΰ״˵ǳãҪϼֹҲõģЩıӵļһ١
ЩչĹŶ￴ҲǼֵǵ䱦￴ЩʲôǣԶһֻֻһ³ֵǮ
Ͼÿ춼ҪЩЩļֵһʮϰģһСʱʮӢһӣԲҲһ
˵ֶܱԹļ棿
ƽʱ˼ռЩǮ˺ˡ
ҳµĶЩ˵ıǵľѾƣˣԲŻиĹ״̬
ΪһѲߵľûлԽ峿ҲûмŶ֣ĵһ
˼ӣȵһߴһŲȻӰǱ˹ûӾ˼ҵĴǰȻܿͺǸվſڵĿ͵º
ӰѲС飬ûмųɴڷͻļˣʼ
һơƣŵӣƬСӹãġ
ɾΪһ쵽չʱͻȻӾҵ⣬ںĶ˽
ƿӣڷһ·Ĺ˵Ŀ⣬ȵֻƿͣµʱоĻͷͷͻȻһףFair in the hole
Ȼһ׼ǰˣ˵ϣɵϣû׻׷ʲô
ףûͷԤƵҵıըȺ󷢳֮͡󷿼һɴ̱ǵİ
ҷ׷ײͣĿɫ壬̱ǣһŷǳǿҵζ̼˫۲ϵᣬü˶ΪѣŲӣſ˵ϡ
ʱһӰſڣһ´磬Դϴŷߣͷϻźɫͷס
û뵽صĴᵯͦʹģż׳Ĵ󺺣ŲӣڵһĴȫʧȥ˵ֿ峿ﰵЦһ
˲ʿǴεľ飬δ⼸˵ᳵ·
˷ЩһֽŶ˸ʵȻýסǵ۾ٰһȦһȦȫһ˸ʵ
ˣǣǶ֪ڷʲôڵĴȰǲҪ뵱ӢۡһСʱʮĹʣǵļˣΪʮĹƴֵֵǹԹԵϵĻǻܻ죬̫
˵峿Щһϵװȫ绰óһһˤãεĵ绰ߡ
Ȼڽ뵽ڵļңֱӰѼӲ̸ǰϰٿСĻð׻һƬ峿֪һѾˡ
Ĵϴˣ
ժ·ߣߣֻ¶ֻ۾棬Ȼ߳˼ҡ
ʵЩαװ֮£ɴŹ轺ƤߺͫΪ£ҪССģΪοɲġ
Ӽֱǰһ¥ı࣬עйݲ֣ĴһֱĳģмΣûס
ڣǲˡ
ȵĵطǶݵĴչ翴õǼչǰ峿ִӿռק˴ӣ̧־һ˹ȥ
ЩչĲͨĺΪ˱˺չڵЩҲҪǳҪ鲣в÷ɽĲ˺չڵľ
һҪƿصĺã˲ʿǴξĽ峿ڿ˵Ǵи֣һȥǡô
ҵϡ飬û˵ı
չ񣬴һӣʮһҤȫ뵽ռǺǣʱ飬峿Ѿ֪ˡ
һҤ㶼ڣԼⵯָһӼ䣬ʮڽʲô
ЩڵжںԼ׬ǮٶȣҲҪɣ
ӽүǲ
㶨ҤڼһǰװżʮĽװأЩƽʱӵһѵıڽ峿һӵȫָожˬˡ
ֻڽԵĲյ峿ֵ˺һռ䡣
ЩҲͲʿЩŻһûÿһϵӾ豸һöͻԽ峿õľ⡣
ϾⲩĲƷʵ̫ˣչľмݷܸÿһͨϵӾϵͳһѿ۵ġ
ľ豸Ļ׶صľͲøɱˣÿ춼ñߴپ
ݷװ豸ĻɲҪΪװѷڵάͱѣòƲںвݻԼչƷϣװľϵͳ
ûĹ˼ɣ峿;ܷȥңֻҪϵģͳͳҿӣȻѱС
ʲôδҤĴȫ룬ʲôȪҤľƷһܷŹ
ǶԪ໨ƿͼ𣿻ӻ֣ͽӵ
Щ໨Ҳÿָһӵѣ峯ķ۲ʣͳͳ¡
Ǵ˵е໨죬ӽ쿪ʼͲһ˵ˣԴӢݶԣΪһ˵
ˣֻ֮ǰϵֱһ׵ĻƵ໨ƴ̣Ҳܿ
峿ͺǽʮرİͰ͡


326 һ֡
һѻܻңĴ۾˸ǿһš
峿ͺǴһѻ𣬴趯ƵԽԽ죬ҲļҲԽԽ졣
ǿ۵ģȫĻһ֣ȫľֻص鲣
չ峿й˳Կ͵ľͷɣһɾһСʱһʮղ˽ǧľ
ʱѾоԼľ񣬿ʼЩƣˣؿڵ«Ѿʼо΢Щȡ
ǰû״ǽ峿֪ΪռѾҪ˵Եʡ
Ҫ֪ϴδӲʿݸЩɻûдأЩͷܣһͼʮصĶҪ۶㣬ҸͷҲСռ϶ռ˲Сĵط
峿֪ȥˣⲩейȫߣ֪ڵǾԲ
ΪóչʾĴͲҪȫߣǲܵģռѾװˡ
ôǸҸķհȻȫߣǾֻЩƷˡ
峿ӿռóֺڷŵһЩ˱ȽϣΪ˺һʱ䣬ϾͬʱĴɶŲͬصͷ񣬶չʾļǸʱľƷ
ȻԾǲòѡ񣬽峿ֻѡЩֵߣá
ˣչҲ˽ǧľЩйŴչʷһ֡
ЩóȥĻ¾͵üֵϰڡԪ
ЩĲʣ峿뿪չߵʱһͷҲ֪´Σûлᣬôһηġϴ١ඣ
εж϶ͱˣһ磬ӢʧԵ飬϶Ӣľٹ𶯡
ʱӢøƵã޿˵Ȱ
أߣһ֣еľƷֻص鲣
뿪˴չ峿սһչչװ˸ָͭЩͭʱڿʼһֱͭʱĽ
˵йŴͭľչ峿ЩһûȤϴδɽϸһЩһͷִ󣬷ֳռطֲó֣峿ⶫѾʧȥȤ
ôĹŶкܶһ֣ڵģǹĿǰгǲͭͨģԾȥҲһ˸ҳգ뻹ˡ
ȻֽһչչչʾĶһЩŴӺɽʱڣһֱĩӦоС
Щ˵ʵ峿ҲûȤйȻϲ񣬵ǹܻӭģҪ񣬶չʾĺ񣬴С
ЩͦͷҲ󣬶ǾϰİѼȻͦãʵг۸񲢲ߡ
ʵһģҲʮңһҲͼң峿ΪЩ˷Ϊռ䡣
Ͼⲩиöֵùע
Ҫ߳չ֮ǰͻȻſڵһĿ⡣
һ
ֻһƥ̵İڷչſڸʱĵƹ谵Ǽ߰£΢Ĺ⣬γƥ֮ϣƥܹӨ׵İ׹⡣
֪ʲôΪýˣ̫꣬ݻˡ
ʱ򣬹ſЩĴˣﻹУôһƥҫ۵İأ
ߵǰ棬һļ飬ӢĽܣ൱ʲݣúݣȻӢǲƥ϶˷ѿ࣬ʵҲǲԽ̡
ƥ峿֪Ϊ幬ͥ־ϿƥĽܡ
ݴƥǬ¡ʵƽ׼֮󣬴´ͨ½ͨ·Ǳߵĺ´뾩ڵ֮רŽ׸Ǭ¡ʵ۵һԭʯ̶ɵĻʼҹƷ
ƥߣ߶ߣͨΪ̶ɣϸ塢͡վ㡢࣬Щ
Ǭ¡ʵиǳ󵨵ĳ購Ǻͫ|һ˵ǵ죬һκǬ¡һҹ󣬾Ȼûƥӻʹ͵˳ԼǬ¡ƨ֮󣬺ͫ|쳭˼ңƥűһͽ˹С
ٺֱŽԲ԰ϧӢ˾ǣȻԲ԰һƥֱӢиߣ֮ӢӢݵ
Ͻ峿Ҫԭˣ峿ûһӣֱռ䡣
ߣһƷչչڷŴӺʼķչƷ
ԷӵʹɵΪΪտķӵΪƵԵʣкܶ඼ѾƲˡ
ӢݵˣҲЩάֻϧάַ̫ܲã֮Щһ㡣
˲ʿݸЩףͨ񣬽峿Ѿ̫ˡ
ΪռѾҪˣ峿ҲûжЩͷϾиҪĶڵء
ֻе´ΣռԺûлˡ
ĵź峿һͷ뿪йݣΪиҪĵطҪȥ
ǸطӢպ˹̹ҡ
ɴһӢݵ֮֮Ůʷͼƴġ
ӢղôйĹŶ棬ͱЩĴʷϺҤҲʮҤͬһıϰټ
ıóһʵڹڵĻԳ֮ΪˣȴӢ˵ɴ·һ㣬ŲϺš
Ӣ˷Ϊ֮ģȷʵ֮Ůʷͼƴġɴ˿ɼϧ֮
Ӣۣ֮ΪǲʶΪ̫ʶԲŻۡ
ⶫ֮Ͳö˵ˣʷǻգйʷĴ󻭼֮һйŴȺӵ
ϧƷû漣Ůʷͼӵ֮͢ս
ͶġڴġƷֻס
һھǹʹԺγġĻһղڴӢݵƳġĻ
ǹʹγġĻԣǻ棬ʹӢղصƳġĻûñȡ
ӱӢղؿʼͱΪ֮Ҫ֪⻭汾ʱ򣬿ǹԪ400ңǸŷ˵ڻôأ


327 ˹̹ı
ڴӢ¥ȾͷһչźǺպġ˹̹ҡˡ
ֻҪ˽Ӣݵˣ֪֮ġŮʷͼͱղΪ֮׶ʾˡ
ңֻһЩʷѧ߿ţйˣѡ
֮ǶʱΰдԵĻʱ󻭼ң
Ļ࣬ˮ֮սָлΪδҲ
ҲȷʵǽܳţĻҲܶīΪ˫
Ϊйʷġžվ
ﻭ͵ڽ̱ڻ⣬ǹŴŮصд汸ŻҪд֮á衱߹˿衱ճͦϸߣõīȾǿʸУ·Ʈݣдϸ΢̬Ȼ󷽣沿ĸӱ飬ĵķḻУƮȻɫʡ
йŴңھȺӣŮʷͼǱйĿɽ֮ɴ˿ɼԡ
ͱȴŵĺ棬ý峿һ󼤶
صţʱͿʱһ뿿ϸϧûߵǰͱס˻ȥ
Ŷ˿ţɴ˿ɼӢУӳ̶ȡ
峿ڶԴӢݶ֮ǰεʱ˽ŮʷͼԴ䵽Ӣݹݷ֮󣬾ͱǷ䱦һֱǵ֮Դġ
ӵ֮󣬾˹̹ңֻԱŷһЩʷѧ߿ţڶˣֻͶʮʱйձġļ¼
йˣǺǣֱ2002꣬һλѧĽڣйǿ£űӢңĦ
Ҳѵģй˵ĶˣڻҪܹۿҴӱߵڣֻһйˣļ
ǺǣӢˣôĺô󷽣黳
˵׶شѧʹӢݷ棬רŸ⡶Ůʷͼϵͼ׫һڡŮʷͼļϸͻµ塣
һ뵽⣬峿͸оԼԹҪѵģй˻ģõӢ׫ļ
Ǿ͸ӵţ֮һҪǺÿ
峿ȳصĴǰȻûаװӷ豸ʵõĿǺбտŲá
峿Ű壬ʮֺ񣬶õĶǻûйߵ£ҪƲŵĿԣΪ㡣
ûκοĲҪŵĿԣҲΪ㡣
ִӿռóһٽи豸ȻʼڴҵʵҪ׹ߣڴгһҲǲܣһҪļ鵶Ƭʱ䡣
峿ûôʱ䣬ҲûȫŸиֻ⵶ߣиһԲΣһȥǳۡ
Ľ̶ҹӢǳԲᴫȥ
ܿ˵һȻ峿ӻСͳһӣķĩЩǳ۵УȻóþ嵽Щĩ֮ȼþ
Ťתͷһ۵⣬оСģըһõмԶܸܵľ޴
ʹõķĩȼһǧɵĸ£սʱΪƻ¹˵Ĵ󱴶ڣըõըװ⣬һֱͨȼյ˿־ĶĶ
ҲС࣬峿عͷһոϵļǳۣѾİۣոһڣѾ͸һ룬ȫڻˮ
Ȼռקһȼ°ԭĲһ飬ٻͷʱǵŻѾ͸
ܶطѾԿ϶ˣΪˮڻԵʣǿ鱻ĴԲкܶطӴ
ͨҪԲ»ҪУϾӴһ㣬ǱϾǶڽ峿ԣ߹ȥȥܽ¡
һɲܱͨȵģοǻɫ«һͭƤǵص㡣
ȥǿͱߵ˹̹ڣص¶һԲεĴ󶴣峿һ˹̹ҡ
ûеƹ⣬ǿֵ硭
ҵǽϹһİɫᣣ峿߹ȥһ᣺Ĳչ̾¶˳
չĺ棬״Ӣݵ֮֮ġŮʷͼƴġ
ʮ幫֣壬ԭһʮΣֱʮǰʷϵʮСɡ
ģֻоŶΣҲ˵Ѿʧˡ
괴ΪʱڣҲǹԪ290˾
Ķ˾ԼλʷƽݵۣйʷĻӹܻʵۣСͲ飬ֻԺ֣ҵдȨڻʺ֮֡
Ϊĺ޶ȣڳĲŻռʷϸʥŮ¼дɡŮʷһģʾȰ;ʾʱ㡣
˶֮͸·ֶΪһÿνģλؽʾĵĺ壬Щ֮ΪŮʷͼ
Ŷݣݸο϶Ϊ漴ʢ˥ԡͬɡ΢衢ר»˼Ůʷ˾𣬶йʷСʡ
У֮ġ˿͡дա۶õ֡
ˣҲΪйŴ滭ĴǳߵۣǡһжﵽԲ쾳ءġȱļ
ŮʷͼйܹҵרҵҶ֮ΨƷҲǵййʷ϶ԣ̱塣
Ҳһδ񡱻滭ĽܳƷΪ˾жصֵ֮⣬Աʷѧֵֵ
ѧ˶ֽǧٰ꣬˰١ô˵
ŮʷͼʱڵġһǧİٶˣǼˣƮݣ۾뻯ǵ̬Уɿ͸¶ЩŴ͢Ůݺͷɡ
ɴ˿ɼߵĻĸ߳ҲѹôߵۣҲѹӢݻԼ֮أ
ΪӢ֮ӣҲ͵Ȼֹˣӽ쿪ʼӵ


328 ⣬°⣬⣡
վ沣ǽǰŲĹŴ͵Ļ
˵ʵڽ峿йżС׶ԣĺܹЩУŴ˿ˮеأд񣬽ԳȻıƸ񣬽峿ǿ
ֱ׵˵ЩˮƽִרѧСѧĺÿ
ǿǵ⻰һǧǰģҵʱ֮Щʱ򣬿ȫûģأȫǿ룬ƾմ
ǸйûۺʲôĻҲûӵи߱Ӱͳ˼ܰѻѾ൱ˣڵʱǸ׻ԿԳƵǰڵĶˡ
ЩȻõΪĹϵЩˡ
ӵΪʹأѧҲԡŮʷͼΪأԼǰϣղعĻʹǩ¾ռһ棬ÿһֵ˶Ժա
һؼңйʷλպǬ¡ʵۣ˵λһղصĻʵۣǰΪͷƽʱͷİͷ
ÿʱ򣬾ͻѻչúõĿϵһϣģβԼױ
֮ȻȤֱӾͰղؽԲ԰
ӢԲ԰֮ǰȻҲ°ˣ˵ֵһӢξл¡
֮ʹ䲻״̬ˣֱ1903ԣ뵽һӢξԼϧäֻҪӢͰ˴Ӣݡ
ɴ˿ɼôйƤ̣ʲôز
ӢݵһЩеˣԴ¼֮󣬾Ͱ֮Ӵ˲ʾˡ
峿վ沣ǰ̾һȻе
ǽϵĲ֣Ӣеǻ˵˼ûͨĲõĺһЩл
Ҳǿǵǵײܱ˴湥ƵԵʣǲûʹøȫķҲΪһЩлѾ㹻ˡ
ǿû뵽лܷסһˣܷס峿
ȥⲣǳѺۣȥǻҷˡ
ΪлԵʣ鲣ͨĲ߱ǿҵƻԣǱһƬ鲣˵ϡ
峿˵꣬ݻһûҲǼҵĲء
̧ͷһۣǽǷƪ΢΢һЦ̧һӣΪ綥ļϹһͱԼռ䡣
֮ġŮʷͼѾˣ˹̹ɲֻ֮Ļء
峿Ťͷһ¶һ˿Цٺ٣ĶҪ⣬°⣬⣡
˹̹ңӢ˵ҲᱻǵӢ˵ĽǶй˵ȷʵ۲۵ĳ衣
ΪصļȫйĹŴǸ֮ġŮʷͼ֮⣬ٶйŴľ
ЩȫĩӢﷷӣ˹̹йſɹƭ͵˵Ӣġ
ЩŻʷ伮һ͸˵йӢӡȹ˾ھӡȡ
һ֣˴ӢݣʱΪöӡȹ˾⣬ͰѺܶ˺ɴ˿ɼЩӸʲôĵز
ӢݾȻΪ˼ﷷӣԲݵġסȻӢݾչΪˡ˹̹ҡ
ɴ˿ɼƤĲٵȻǲûа˹̹£ºܶ飬ǰһֽ
ѵģӽҲûý
峿뵽ǶʷʱɵɱڵЩƷȥ
ҳʳΣ׿ʮ׳ǽϾǸ֮ĻǽϣһŵĻܣЩϰڷŵľͶǵ˹̹򣬴йڻľ
Щ˵ҲͷǶػ͵ľľйʷ˵ҲĿǰΪֹйвݣûһղжػ͵ľ
ղضػ;ȫңȻӢĴӢݣͷķ㵤¶
룬йٵԼҴʷżȻǿչƷԼ񣬾ȻԵĿһ顣
һ뵽Щ峿ֻһܱڵĸ飬Ǿǣݣ
ЩҪǴƳʱڿʼģǸʱʢУػ͵Ļʦǳڶʯ⣬Ὣǵϻؾ֮ϣͳһֱγ
ǻھϵĻ͵ʱµһЩ飬ͱ˶ػʯһʯǸʯ߱صɮΪؾ
ػɮǷղؾʱЩɫѤƷ顢;һС
1900꣬ؾʿֲҴ򿪣ǧľౣá
7ԺӢ˹̹õ˶ӡȹ˾ڶ̤˿֮·֮̽áڶػʱһսʦүؾ顣
˹̹4200ƭ˲ؾػд24䡢˿֯Ʒ5䡣
ЩʿӶȡģҲǶԼǮ̫⣬ʿþʱһۣרЩƾɵ˹̹ܹ500
ʿ֪ЩԽƾɣζǸϸмֵ
֤ʵ˹̹ƾɾƴģǶػ;еľ衣
ʣµľҲûй˲ϣһɨգȫذ裬Щͱʱġ
˹̹Щػ;ˣֻ˹̹ǳ쵰Щкܶ඼˺룬͸ӡȹ˾ˡ
Щǧ꣬ͷǳ˹̹ôһڣʣЩ˴Ӣݵʱ򣬻Ѿǧٿ׵״̬ˡ
ʱӢݶЩҲ̫ӣôںŽ˹̹ҡ
ֱʮй֮󣬿ʼұأŷֵĶػ;ԼھȻһûУӢУʱҲ֪ԼҪԡ
ȻʼװѣֻϧǸͲйװѼȻЩװţƤֽϣھԣճʱչȣЩɣص𻵣ôһڣʱŪ˲پΣֻ߾ֱ
һ뵽Щ峿ͰЩƤڰ˱ʺһ顣
ȻЩǾһҲˣ⣬°⣬⣬ӾǼʶһӵߡ


329 й֮
ֱ֪֮䣬ȻѾ賿࣬ѹȥЩѡ
Ͼʵ̫ˣҲĲƷʵ̫࣬ʿֻרĳһƷزء
ĲƷǳӣչľٶҪѹһЩöĻʱϾͲ̫ˡ
峿ֻȥѰЩƷãǴӢݵ֮׶ʲôأ
Щ峿֮ǰҲ˵飬ȾҪչЩľ˵ЩǷϵľ
ΪһŶߣЩǧĸʬ峿ɲȤǸ㲻ЩƤĶȤζǧĸʬʲôÿģȻǵɱǧĴӰ͵
֮ˣǶ֮ϣũܣ峿ֻȥһۣ͸ˡ
ⶫô˵أǧǰϣܹ̳ĴʯȷʵǷǳֵþ壬ⶫͷҲô̫ˡ
ռһչũĸʽͺͽ峿СʱڵϿʥʿʸĲƬĻƽʮĸֲࡣ
ֻũĹ񣬿ûжƬôΰٵҲǳأܱӢݵרҵԱ޹ȴҲûָܻԭģ
վſڵŮʯͷѾ֪ȥˣЩʯȻûжƬôΰҲǶߴף֡
峿ռطͲ̫ˣڸôһʯȥͲװˡ
룬峿ɴǲָˡ
ǰ棬һʯ̵Ůľ֮ڣŮ
Ǵ˹ˣ
Ҫصģǹϣ˶λŮԼ׼ľġ
峿һ֣ͱС
ǰߣ4չתڣһ黨Ҳʵʯӳ
ʯͬڰݣҲͬӢݵ֮ʯ
ʯ֮ԻôҪΪŵЩŤŤ֣ûЩ֣ܶŰʷ޷
ڰͰ֮ǰʷ͸޴ӿ֤Դӿѧ϶ԣʯǳҪһŰֵֵ䡣
峿Ҳʯߣ뻹ˣʯĿͷʵ̫󣬶λҲᣬԼռʣռ䣬ˡ
һ¥йѾһ飬һ¥ôҪչҲûʲôֵý峿ֵĶˡ
˵ʵ峿ĺӢˣԲ԰ߵʱⲩһѻ𣬰Ӣ˽ĵطˡ
뻹ˣϾⲩղصĶɲӢĹкܶĹ
ͱЩûܴߵйЩϣͰĹŶЩɶ˼ҵĶԼҪӢıɲܰǸϡ
Խ峿룬סˡ
¥Ѿȥһ飬˹̹֮⣬ûʲôֵֵĶ¥ȻȥΪȥ֮ǰ峿Ҫȥһ˵ҡ
Ϊڵҵչ棬ɻмӢ˵֮ıء
21չĦ˹꣬Ħ˹꣬ǹԪǰ353꣬һλϲй˹ϣǰĹĦ˹Ϊķ޽ġ
ҲͬӢ÷ǳʵֶΣӢʵͺǰ濴Ǹϣǳƣִʯɵġ
ֻĽʽƹĽʽǳ
Ӣ˵Ҳ֪˶˼Ȼôһ꣬˹
ռɲСЩʯ񣬾ͺ֮ǰϣũķǳƣʯ̶ɣء
峿ᣬҲȫߣͬѡĲãǾʯǰĦ˹˵񻰰ĴʯȫС
˵ʵһ˼ĹĿž峿һӦϾմߵĶй￴ǻ
ⶫô˵أй˿ǷǳӦǶЩƤԣǲ۲۵ı
ͱ֮ǰ͸Ǹĵ˵ҲǴ˼ҷǳģҲһֵڹŶĿζǺǵһйͷԣǲĻزɡ
ʮһչ峿ԱߵĶʮչ
ʮչͬһױӢΪ֮ĶǾ޵ıͭ
Ӱܶ˵ӡһֱһ֮أӱֿʼһֱڣܶطĺܶ˶ԭʼķʽǱŷ˷ֵʱԭʼᡣ
ЩˣͲܴʲôӲʲôŶƷ
Ǻܶ˵޹Ŷ֮ĵһ뷨ܶ޹ŶϾͻ
ЩںƤϵĲȹǹڲϵĹǵ񣬸̣ʲôġ
ʵϷ޴½ӵڣƬ½ܶﲢе֮ء
Щ˵ȷʵͣҲʷ
µż֤簣ǵķⱮͼݣͲΤʯͷǣϷǵһȵȣзµƷУΪͻٮٮߣҪⱴͭˡ
ԴǼغȴֵһʱγɵĺʷ800꣬ڼ䣬һֱǷ޴½Ļ֮һ
ͭﵮҷչĶ壬ǱΪһ
ʷϴδʹù֣һֱͨͭϵͼ¼ǵʷ
ǿԴӹĵ񡢷ӳ͢ĸпͬʱڵݱ̡
ͭ13ͺݱһֹ͢ʱıڶеƷΪ͢С
СͬͱսĸװĴͻ֮ϣ1517ͣͭƷʵɫʣȥ档
19ūó޴½ֳ߿ʼϷƬء
ŹıӢֳߵڻбˣ󲿷ͭƷӶɢء
ӢղزЩЩʧıͭУһ֣˵Щͭ񣬼˷޴½Ψһһĵչʢٵ˥̣ЩͭԷ˵йĿȫ顣
ȻˣǾ͵ȻܷŹǽ峿ȤΪĺڷ޵Ķһղ60ͭ񣬶Ǵӵ건ľϿģ峿˻ֻ֣ͭص鲣


330 ǽ
¥µĶѾһˣʣµĵȻ¥ϵĹҪɨβˡ
¥ɻŲٺöأﵱȻҲܷŹ
Ӣݵʮ֮峿ѾʣµȻҲܷŹ
ʱ˸գЩ˵еļ֮ȫɨһ飬ȻûôϸǲٺöҲ
ͱ¥ϣ70չĲƿ
ֻƿǹʱһıʯƷˡ
ֻƿǱܶٹõģתø˲ˣȻֱӢݽչʾġ
ֻ1845ʱֻƿһķŭҵķ顭
ǱӢݵ˷Ѿǧ200ƬƴӶɵġ
ֻƿΪԪǰһͣԪһڼƷΪںȴַǳĲ񣬺ǸˣͨʲôֶΣƷġ
Ʒһ˴Ӣ֣֮ͱʱļΪǴӢƷ֮һ
һӺƬһ޸̬ȣͿԿóǶӡ
֮йЩɾûбĶԴˣֱй֮ҵʱ򣬷ֹھȻûһػ͵ľ
һЩӢ˵ӣ֮ԻӣҲΪЩʷĻֵΪɾӵ
Ǵż̬Ȳģ뿴йĶﶼûУУ飬ÿӢ֪ǶٵԺУ
йô룬ǲŲġ
̬ȣ˺޸Щʱ򣬺޸Щ鷢
ÿЩ峿Լͷķŭ
վֻƿǰ峿Ƿһ˿ЦӢ֮ôֻƿҪԸ⻹ΪǰµĹɣ
Ӣʷ͹йһЩ𣬵ʵǣ̶ȲӢˣһߵˣȴϲ۹ĺ˶Ծӡ
ٺ٣ӾǺúõġһأ
峿̧־һһûһȥǽŲƿĲҵķ飬ֻƿҲֱӱɵۡ
ô˾صĸо
뵱ӢйһУѻƬ֣Ϊ˵ǲǲϸһ衣
Щսңƶей˶֪Щµ
ǲһѻԲ԰𣿽Ҳǳѱ˵ζ
⻹ԶԶ峿תչȻһߵ42ⲩΪĴӢŶĵط
峿ȹ˵ľǷֱߵںһĽ鱦͸ʿס
ҴǹԪ7͵ʱ򣬶ǹ׵ֶµĴĹҡ
Ԫĩնеһ֧³˴ԽӢϿӢ˰³ɭʱǵĹڴеߵֻռһС֡
֮еߵһֳֻһսȺ۵Ľ׶Σֱλǹ߰»߹ʱͳһӢ˹
λ׵ֶ¹ڴ󲿷Ӣ˵ڡ
ҵĹôɥ£ĲֻһССϢѡ
峿վҴǰ棬ЦһȻͿʼӴ
ॼȥЩװ鱦Ľ˸ֱʯڵĹ̨ȫҷȻЩ鱦ĽԼڣȫ˽峿ռ
Щ׺͸ֵ峿õһӼ׺ͷԼһ˫ֽʣ𡭡
ٺ٣ͺúóζɡ
ǵǵĹҲɹ飬ǴߵģҲ£ȫ飬Ҳõľֱչ⡣
ɵЩĲСһѡ
һʱ42չ쳹˴ܿЩͱ˸ϡãЩףҲҵǿӿݣܶط©ұ
ĶҪ޸ǻ¯죬ͱ޸ˡ
ֻ¯ĻЩŶ
Щ峿ɹܲţʱߣѾתƵ42չһ׺öˡ
ⶫҲǳͷһ׾塣
ⶫ1831411ոŶЭϱչ֮ǰĳʱ䱻ֵģֵĵص㣬·˹ȺĳɳеһСʯ
Ϊʼֵʱ򣬴Ҳ˽ļֵԹļҲȽϺ첻塣
ǺǷЩӣȫɺ;ݾɣĹ󡢴̹ڵ̡ϵʿվʿƳɷⱮʽ
ǵĹעƶϣЩп12͵Ų
ǾԼѵĲʣ壬һղؾͱӢݵ֮Ͼǰڵǻ۵֡
ôٺ٣ˣһִ壬ȴصǽ塭
峿42չᵽ׿ˮľ֮ˣҪľFeelˬ
ٿ첽ǰԶ44չͬһ֮Ӣ˵Ľ
1610Ŀ˹԰ӣǸȫԭһļʱӢ൱Ժ
ֻôСүռҪˣװôһûʲôȤˣռеȼˣҲ˷ˡ
ܿ죬һ̶Уӣصˮ
ǲǿһǵ԰أԺߵıͲ˵ˣ԰ӣѪǻ۵ĽᾧأŻ㶫Ϣ⡣
峿һת50չһӢ˵ﱻأ
1984ֵ꣬﷢ֵһ2000ǰľɲǰľڵӢľʷѧƶϣľӦǵ걻׼õĻˣֱӽȻΪ̼ɵľ
ҲӢ˵ڣӢĹԴӱ־ͱصӢ﹩ţΪ֮أ
峿ľǰ˵ʵԸ⿴һۣϾǼǧĸʬе}Ļţ
㵱Ƶþ͹ԹģﲻФΪչСүãͳɡ
˵峿óһȼȥ
㶨һУ峿˿ѾĵˣаСʱϵ˾ҪˣԼһطҪȥء


331 Ӱ
峿룬ϰɴӼų뿪Լ½ֵסǰԼĴӢȻʷݡ
ӢȻʷݣλ׶ϲϿĻչϣҸϹȥҪСʱʱ䡣
ϳ磬·ϲ£ϰʱ䣬ڽֱߵһ͡
߳Ա߿ǰԼĵطĲݣľʲôչôģôСһЩֶӣȫԼһЩԱҪû᳡Ҫɨ컹Ҫڻ᳡ά
һСʱʮӢĹʣǰԱ˳ŵĹүƽʱԺˣƷ裬ôڽڽǱǣʲô֪
ϰһ߿ͣһ߱Թ
ڴӢȻʷѾ˼ʮˣ۳žҪ䣬Իؼݽˣ˭֪ǰһȻҪӳʱ䣬ζòڹλ϶ɼꡣ
ôģôҲϹͷݣǲ뼰ʱݽ£ҿǻ˳ŷˣñŷǰۡ
ΪӢ۹۶һϰŲй۶⳵˾ξȻһӲĻᣬҲǵ˴ѡȥͶƱȴһ㶼ӰԹεĹע
⼸ӢòʧҵӳⶼԹѡ
ΪЩѾӰ쵽˵ʵĽЩڴӢݹıֵǡ
˵ڹҴӢȻʷݣʵʹӢ֮䣬ڱֵܵĹϵ
ʱӢȻʷݣʵǴӢݵһ֣ǺڴӢݳһҲһʱʱδӢʷȻֹݹݳĲ¡ŷľʿΪΪӢݵһ֣ʷȻֹûа취ԼҪԣǾ˵ֹܴӴӢ˳
ϿٵĻչ֣޽µĴӢʷȻݣռ4ƽףҲƷ7000ﻯʯ700ѾʷȻ֮һ
ܹһҹģʷȻ﹤˵ϰӦøеͦģһ뵽ھٰıչϰɾ͸˲
ӢʷȻݺʹӢݿɲһӢղصĿɶǱӵȫƾʷʱڵľŶЩļֵ޼۵ġ
ӢǼҲݷǳӣÿĲǳ㣬㲻Ӣݵά־ӪҪҲкܶǮиݾһкܶ಩ݱĻ𣬷Ͷ֯ǼҲļʽ
ԴӢݴΪѶǴӢȻʷݿɾͲһˣȻҲ7000걾2800걾700ȱȫĻʯȻÿҲٹڡ
˭Ը⻨ǮЩ걾͹ͷȻÿҲǲǵ㾭ѣ͸ӢݵĲֱôǺĴ
һ͵´ӢȻʷݵľѲ㣬ҹԱҲһٱϰɶԼǣ˱ãŮ˱ãӰǾģԸҪԱġ
һҪǱԱǿɾͲˣζŴҽ첻ԭݽȻܴ쵽һʧҵȼãǺݽʧɾʹˡ
ԾܶԹݷĿ̱Ķ΢ʣÿϰɻҪʱȥϰ๤ʱҪԸӰࡣ
ͱξٰıչΪչòÿϡԡԸ絽һСʱڡԸһСʱ
ģ·ʱ򣬿ݻ԰һլϰɾ̲סҪ
ÿۻľ׬һٶǮôסмĹһĻʳимﵱܼҵѸЩмĹȥһëѾͲʮӢ
ԲѵģӢԺĻ쵰ǣ
ϰߺߵĿԼϸ˴ӢȻʷݵǰԶͿԶĴͻȻһ˴߳һ
ȴûĴ߳ô£Լ۾ոţȷʵ˶ôûӰأ
ˣҲԼۻ˰ɣ
ͣϨȻŴȥſһקţףôûţ
˹Ǹ϶ˣϰҡҡͷȻƿ˽ȥ
ⲩСŵЩһЩͷ߻ʯʲôģôֵǮԹݷڰҲӡ
Ͼӽΰ״ãڸǲʲô˴Щͷɣ
ı˵ʲôӼˣֵıҲֵһˣֵľǰɵѿ˹һʮݾ졣
ƿ߽˴Ҳû̧ͷֱӽֱߵĹңźܶ๤ߣΪ벻๤ֹݷԼԱġ
ϰÿϡԸӰһСʱҪ
װˮͰϰѵСƳӹϰ˻ݵĴſڣ뿪ʼϵأ͸о̫Ծ
̧ͷһɵôסˡ
εı͹ƷչǴӢʷȻϵ˺ܶŷ޵ȻʷһٰģܶչƷŷ޵ĸȻʷݡ
Ϊ򣬷չǰģһֻӶ˹Ȼݽʷǰֻɲﻯʯ
ǴӶ˹Zarayskֵıľ2ҵʷ
ֻʷǰޣ׸ߣȻѾʷˣǱɱ걾֮ˡ
ֻͷҪĲֺ񲻼ˣǾֻʷǰ޵
Ŷҵϵ۰ô
ϰѵ˵ϣ˫Լͷֻûľ󣬾̾
ƽԿĺۼþӣֻ
ϰɣֱţԼ׿ʲôʲôô󵨣Ȼ͵
ʱͻȻʲôƨɺ뱻ںһţԺԲٶȣչ˽ȥȻ󿴵ˡص鲣
Щԭչı͵ĹչƷѾȫˡ
ڷ˹˷̵ֵģ״ͶìͬڷֵģʯʱĹǵԼͬ˹˷ֵĳɣͷѱ¹ɺӵĳӾѱ¹
ͬ˹ZarayskҰţ¹˹̩˹¶߷ֵġʨˡ񣬵¹ϲVogelherdɽ̵ֵ
ԼӢֵģأƳɵԭʼѣġά˹ɵά˹2.6ǰĵǱϵڵĳĴ
ЩչƷͳͳӰ٣ʧˣ


332 ¼һ
ɸоԼӶѾըˣôܣ
ĸ쵰ɵģ͵Щиãףԣ͵Щȷʵǳá
չչЩķĻҲܹʷˣһŷ޸Ķá
ȻʲôĹƷЩʷֵԼֵҪԶԶĸǵֵ
ϰȻʲôרңǶչչƷʷֵǺģЩһǧ굽ǰĹŴԿ˵ʷҪ¼Ʒ
ΪЩܶԼ֤Ǹʱƶϡ
ĶʵϻкܶϲģЩǮУԸΪЩ۵Сͷһ
һ뵽ɸоһ⣬Ӻβ͹ֱš
չѾˣȻЩ걾أ
붼Ҷ룬æ첽˽ȥһ뵽棬ɵˡ
ֻ䲩֮ڿ˵صǽ壬ǹͷƬ
ĿʯǼܣƵڵϣˤ䣬ǸԶŰԴ˵Ƥһߵǽײ˸ϡã߹Ҳȶ˺ü
һߵļͬĿʯҲͬӶ֣˹ƵڵϣȵϡãܶͷǸɴֱˤĩ
ǱߵʷǰĹʯҲûҴ棬˴չ̨ϸƵ˵ϣˤ䡣
ɼֱԼ۾ôĸɥļһɵģǴӢȻʷݣϰղذ
ߣǰĿɿڴӢȻʷΪղأ2700ֻı걾ܶ඼˸ƵڵϣȻýŲȵϡã޸Ѿû޸ļֵ
Щ걾ϰɸоԼĶڵѪ
ȻƽʱҲǲϲЩϡŹֵ棬׷Դ಻ҲǴЩзչ
Ǵӵϸϸչ棬׿ǳ棬Ȼչ׵֮󾭹ͳεʱڣȻǲ鶯¡
˵ЩСС棬﷢չʷ
ӢȻʷݼղأۣ˻һ
ɸоԼӣѾҪըˣоԼ٣ԹֱģæҸط£ӿڴͳҩһš
˺һŸоһ
ǽĲ״ѾҲڿȥˣϸȥĻ㲻Ҫֱӱˡ
Ŀ˹˵ൽֵȥˣ
һ뵽ֵĿ˹ɾ͸оǻðɣȻһͣǻ첽ļȥҵ˹Ǽһﻹţ϶Ҫȭ
˼ңһĻԾѣֻ˹׵ڵϣ˫ֺ˫ŶסҲϡ
æ߹ȥıǼԣãпæͳ˵绰ţȻ˳ȥ
ͷϵĵ绰ϵķţ׵¡غ˹ѵۣȻһ·
һҵͷʹ̲ססԼԴһ£Ϻȵ̫ˣ֪Լġ
ŷһĽں˯ѡ
ʱŻعںȵʧȥ֮ǰԼǺһŮĵͦš
Ҳ֪ԼԱߵǲǸŮɣǵĻãǵĻɲϣǸǡ
ʱ򣬸ոֹͣеֻпʼϵķ׵·׷׵һקֻһ룬ԼĴɯġ
ôģѵ㲻ǵӽݵ
ȻǸ׵»˵绰˽
׵£ģڸʲôͷһУϽϿٵĻչ֣ڴӢȻʷſͷ
ûȸ׵˵绰ͷѾĵһǹһĻ
û嵽׷ʲôɯѾҶ˵绰׵¿ЦҡҡͷȻʼϴ
ɯ׶ؾܲոƣҲCIDҪ̽ԱɯѾˣ֪ԸһǷ𣬲Ŀ϶д¼ˡ
ԾܺܲԸԼݼ٣׵»ҲԡȥϴһʹֱߵСֱչ֡
չִӢȻʷݵſڵʱһͷڷɯѾڲݵĽֶˡ
ӽչֿʼ׵¾ѾоЩԾˣΪӢȻʷ׿ʼֵ߾Ϳʼˡ
Ǵɫ£ʹŸñӵľ죬ʱվڽֶ棬ǿԿڴӢȻʷſڲϽĴŰ·ĺۼƵͬ£кܶͷѧվڲݵſڲϵĺǵľֳڴ󺰴С
ҵ찡˶٣ʱ򣬶ûлһ·𣿡
׵¸ɯԣͻһۣɯԼȶӣ׵µںĺٺһЦ
ѵ㲻֪ҽӦݼٵûؼң˭֪񣿡
׵˵꣬ɯֱӷ˸ۡ
ݼ٣ƽһʱ䣬㶼ˡ
ô𣿵﷢ʲô𣡡
׵¿ŶĲݣ۵ĺ棬ɯɫǳء
Ҳ֪ʲôֻ˵﷢١
٣ҪЦ˭ԸЩӣЩʲôãѵûؼҰ𣿡
׵¿˸ЦΪӢȻʷûʲôֵģĴɯɲΪ
ַ˸ۣɵϣѵ㲻֪ھٰһƷչ𣿡
ٳʲôЦ͹ƷչǸˣԶԲʲôƷ
쵰治֪㵱ѧôҵģҺ˵չչĹƷܶ඼⣬зģ¹ģ˹ġвǱģ˵ڲſڵһֻǰٶ󣬺˷Ƴ˱걾ôţ
ɯĻø׵ϵҲôˣ
ֻ걾֧Ȼˣ˸ϴˣ
ɯɴ۾˵ӾʮˣֵĽٰǵһ
׵һ⻰ҲȻɴ۾йˣ϶й˸ɵģΪֻǲϲƷ
⻰Դżֵ٩Ц˼ɯǺһۣû֤֮ǰٿЦ
Ҳø׵˵ĲһûеϾϣɱľйˡ
ڷ޵ĿǺڸɴÿдǧͷɱǱɱҪԭ򣬾Ϊйϲ
ǷޣӢ


333 ¼
ɯ׵±ˣϿ
վڶոһ籫ȡʿĳߺ߻֣ʾϽ
ոΧھֳߵǸѧǶˣȻǵ¼ڹȥˣֳܹ
ɯ͸׵˱ȵǰһξֳϿûյǹӺζࡣ
Ƚȥһȥ׼֣ǣİӣͷһҪʱڲ׷ʲôǸĻ쵰ҳ
һſڣ˶ŵֳĿڳζȻϼһϲûϢãпܺ͸׵һǱ˴ӴӲקģѹͷô
ͷиǳƯĽޣС˶ʮ꣬˵ܽٵʱ򣬾ͱ˸קˣҲѹ鲻á
׵°Ըĥͬʱɯһ񣬶ɯǸһۡ
һ򵥵Ľ䣬Ȼתȥˣ׵ºɯ˱ˣִﲩݵԱϰɣ߽˲ݡ
Ǹһ˾ͱסˡ
ҵϵ۰ʲô˸ɵģ
վſڵֻȱݵʷǰޣ׵¾̾һ˵ڸϣֵĵطʮֱֵ
ִҪϲҴߣɲɵģҪзǳͷǳ׵乤ߡ
ϰɴżֱҡҡͷȻѲμӱչչƷʧ˼򵥵˵һ顣
óһЩʧչƷƬȷһ£һθ׵¿ЩƬʱ򲻳ˡ
ԭΪνı͹ƷչǸͷǸЩʲôǵЩ޹ǵ̳ĹƷ֮Ͳˡ
ŷ޹ȻЩ̶ܼ򵥣ʷļ¼ЩܳƵǼֵǵıʱͲӿЦˣоԼļͷġ
ϰɴߵչ棬صͷͱȵϡõ걾֮󣬸׵¸оԼһɻֱӴӵֱˡ
ôģֱӢ۹ƣ
˵͵Ҳˣƻ㵽ʲô
ˣɣıأܴܲȥЩ
ɯʱҲǳصʵϰҡҡͷ
˹ѾȥҽԺˣʲô⻹ҰɣȥҽԺ֮ǰ֪ĶˣȻͻ˹ȥҽ˵ܵصľźͱŹʲôʱѹҲ˵׼أ
׵ºɯһۣ˶ԷΣȻɯſʵ
ôм¼𣿡
ԭеģԭһٶͷΪʧޣһ붼ѾʧȥáʣµЩȻֹܼһ뵽ݾͿס˿˹ȻѼеļ豸ƻˣӲ̶קˡ
ɵĻشø׵ºɯɵۣҲû뵽ԷȻôݣԷӦǹ߷ˣзǳǿķʶ
ǿ˹ûпǸӣ˶ߣʲô˻ǰˣ
ɯʵһϰɵṩһЩмֵϢ
˹˵ȻǼǵһ˫۾ߴ߶磬׳ǸˣͷӦǽ𷢣嵽׳ʲôΪԷûп塣
׵ڱϣѰ˵Щͽ¼˱ϡ
ôûпһͬ
ˣôոҵģ㿴ſֻͷʷǰޣ׸ߣ׳һһ峤ٹأ˵һܹϣȻ֮ǰȶԴ
׵µϰɸˣոһ磬ô˹ǲרǲӢȻʷģǺͲӣҪȻҲһ
׵±ϰҭ˵Ҫȴ޴ӷ𣬶һߵɯǵһۣʾ˵
˰һЩ򵥵⣬Ȼðˣ˻Ƶ˸ڲɼ֤ݵĺۼ鳤»ԡ
»ɼʲôõ֤ûУ
к͵İ»ˣʼ磬̯˫֡
ʲôûУûָƣûDNAزģһǸ֣зǳǿķʶ
ʱ򰮵»ĵ绰ͻȻ绰ܿϵıͱ׵ºɯվĶ棬绰ͷǸոߵһ磬ȵĺ
ȳŰ»꣬Ȼ󰮵»ĵ绰׵ºɯ˹ȻתкԼĶԱϽʰһ£׼ﳷˣҪϽȥһֳ
ɯ͸׵¿Ű»ĶҲͷˮô£߻ûأѵиشİˣ
šͷһУȻʷǾͲùˣϽȥӢݣ죬𣿸Ͽ쵽Ǳȥˡ
һ籫ȼúɯɯоԼĶĤ챻ˣɲ񱫱ƽʱΪ˴̬ȣƽʱעԼģǸŵ绰ͱ˵Ҳǳעڡ
ڣѾʧ̬ˣζǱߵǳء
ôˣ
ɯµ绰׵һ䣬ɯתͷһ꣬㶼ݼˣ
ۣڰɣ
ڣӢǱ߳ˣȻ֪׷ʲôҸҿ϶϶˴¡ӲܾƵĻǴҿһ֮ڶݼˡ
׵µɫҲһ°ôģ쵽ʲôӰʮһ·ݣ˽ڰ
˴Ӳ˸׵µĳ׵°Ѿƿڳϣһ·۵糸ӢǱ߸Ϲȥ
һ·Կľʻ˽ͷҺܶྯͬ·󲿷ֶžѣžƷͬһȥ׶صĽͷһ¾ͳ˴Ӹ־ðľ졭
Ӹһع㳡׵ºɯѾܵ˺ղͬգǰţ֣Ѿͷβסˣ˾κγͨС
Ҳݣűȥǵ˲ݵſڣպÿǵһ磬ոľվš
վǰģȻڵӢ񲿴󳼸ؾʿؾʿǰվżߣͷӣϵڳˮϵĿˮҲһ¡
ܿǼͷ꣬󳼲תոһȻ󱫱ĴһӣոľӢһӵ롣


334 
һ뵽Ӣݵʱ򣬸׵ºɯûоʲô쳣ǵɫĹԱ߽йݣйصǽ֮˵ɫһ¾ͱ
£ĴˣĸıӵļһȻڴӢݸɳ£
صĲƬֻоԼ̫Ѩϵڲϵǳ裬ܴ裬ǶԴӢ۹ơ
ĸ쵰ɵģ
ȻĶǴӢ۹ʷĶɶйĴƷЩӢ˶Եĸղ۹õĻˡ
Щȫˣ󵨵Ľٷˣ˲ЩĴȫϴһˡ
׵ºɯȻǿרңСѧʱҲμӹѧУ֯Ӣǵ궼ĵط
ЩĴǰǿƽˣÿǵʷʦǽЩĴǵĸų۹ΪĹЩͳǹҵĲݳңǸңԼûмʱ
ÿʦЩʷС޵ĽԺЩԺͺЩڵϵĲһƬ
ЩŴѾȫˡ
׵ºɯĬĿһۼƵԱϵĽռص֤زġ
һոľӢǣҲȫһĳʹ¡
һʧ˶ټֵŶ٣
׵סһɥɥĹڹԱʵǸʮˣ촽һ£۾̺⡣
ܹʧ˲ǧĶйֵܼڻûңĹ飬ЩֵʮӢ
ıۣ׵ºɯɵõһ˵ģôӣԿ˵ӢʷΪصһٰˣ
永ֵʮӢ֣˾ͷΣ׵ʱһƬҰ
˵һļڣ¾ļڣҲѰ˼ˣġ
Щбʧ𣿡
ɯ̲סһ䣬Ǹ촽˶ĿȻ˵
ǸԱĴ£ǵ¥µļչҲĺۼƵԱڽЩϽĺۼƵԱ
׵ºɯǰզ࣬ôĺۼƵԱǰ׶صĺۼרҵԱˣпܰ˹أаǱߵ˶ˣпܰӢĺۼƵԱġ
Ǵһ£ⲩڽĺۼԱвİ٣ǰɲǹйݡ
¥µĦ˹꣬ͭһ¥ϣйݣǻˡ
۵ľǶ¥ļ漰ӢԼʷĹŶڴϵ鱦͵͵ҵңֻصǽ塣
ۼƵͬ£ڼۼ֤ݵͬʱмݵĹԱڿЩڿޡ
֪12壬ҲټĲƿһαҳƬֻһΣֻƿҲû޸ĿܣΪһƿɲֹǱƬô򵥣кܶƬǱҳۡ
˹԰ľӣǱǻ˲֪ʲôصˮ
ӢΪǸֵľǱǰһһѻճ˹ǻҡ
ҲʲôֶΣǾߣҲҪҰһҳ
˻ڿǾѾɻҵľʱͻȻԱһ֨֨ҧгݵŤͷһԭ֪ʲôʱոһ磬ѾǵߣʱŤĿǾ߱ճ˻ҵľ
ǶԴӢ۹ƣҲǶԴӢ۹ƣԷĿԺԣ͵˹мֵһŶһƻ˺ܶ࣬ӢΪĹŶǳĴǱҪھʱ䣬ѷеﷸҳⲻһοֲϮǷģھȥMI5ĸˣǡ
һҧгݵ˵꣬ͷҲصľˡ
Ҫոľǣ˵ԼİӻMI5˲֣϶ãǺMI5֮ĹϵͺFBICIAһôˮݡ
һΣȴûվԣΪεӣֵ̫ˡ
һ˵ûӣԲһοֲϮﵨķӣӢƤӵ£͵ôĹŶӢʷҪƻֱǶԴӢ۹ơ
ǱҪ̵ʱ֮ڣһѷеĶͽҳȻոͷ㳹ˡ
ɢȥˣ˴ȥĵطѰ׵ºɯǴ㵽¥ȥΪ֪¥мҪչ
ǲߵ¥¥ݿڣǾͱݵıסˣǸǰһˡ
ΪɲıҲûΣһݷȻҲǲ˹̹ұ飬֮ˡ
Ͼ¥¾ѾԹʧӢݵʮ֮Ѿһ֪¥˹̹ҲˣǶǵĴɾ͸ˣ涪
׵ºɯȥǱ߿Ͼ⼸ݿװкպWTϵͳϵͳһֿǺǾģǺ֪ﵽ׷ʲô
ǵҵʱ򿴵ǵļͬţЩոձȳı
ǰ֪Ĵ;˵һ飬ǻ඼һʱﶪŴᵯȻƷǣ֮ƻ˷ļ豸ȵȡ
ɯ͸׵ԽԽԾΪЩǰ˵Ķֱͺ֮ǰڴӢȻʷ˽⵽ǻһѸ٣䣬ˮԤıͬźǿķʶ
˻ͬһ𣿴ӴӢ갸ٵӢȻʷȥһһѵ
ӦǸˣȻʱ򣬴ŷߣȥʱҿдͷĽɫ˿
ԣ߶ߡ
ţòʹӢȻʷǼһ
׵ºɯһۣͷǿ
׵£ɯҪǰѶЩļһҳһҪ˿ǵͣûпɵ˺ǽӴסǰˡ
Աһ磬ŤͷԸ׵ºɯ˵ͷȻ뿪˲ݡ


335 ɥ
׶ؿϺųýĵطû֮һӢﲻٱ˵жӺ޿ײý壬ôЩͬУӢͬУҲֻܸʰ·硣
ӢľݱûͷԵʱӢĴСϣѾʼ࣬ݱĴ˵ˡ
һ˵бۣ峿ӴӢȻʷݻ֮󣬾ͻصƵϢˡ
Ȼϸɵ飬˾úҵЩҲ˫۷죬ڻؾƵ·ϣ峿Ѿоǻ֮ȥƣС
Ҳʹõ̫࣬ʱֻֻ̫ռװĶ̫֮࣬Ǵûоôƣ
صƵ֮󣬾Ͳڶһָͷǵͷ˯һ˯ڣźࡣ
Ȼڷϴһ֮¥µԷʱƵĲѾˣ۵Ļ⣬ûбģȫϷڴӢݺʹӢȻʷݵ԰
ӣ˵ӢʷΪص԰û֮һ
峿һ߳ԣһڿȻýѾ˹ȴɸĲӢϲֽĴͳϰߡ
ﲻ籨ϵıֽǼб˹ڰ췢ٰϢ
̩ʿ̫ȸ·֪ýСϷ׶ݵĵ԰ǽеƪ빵ıûдӹݷ;õκȷеϢ
Щ޿ײý壬ǻǮͨ˲ٹڵĹԱǵ֪˺ܶ಩ݷʧ
Щ˱ֽǣڿֽгʧ嵥ʱһ̲ס̾
峿Ц첻Ĳ٣ټ˯һ죬ʱǶǰ󱳣˼۱ֽ֮󣬾ͰѸľ񶼷ʳ档
ϣپƵͻǲģܼ۸񲻷ƣȴۼ˺ܶǳŷ޸ɫʳ峿˦һͨͳԣʱǴѾϷٰϣҪȻһɵʮʳļһҲܳΪеĴš
Եľ㷹峿صԼķ䣬Ȼ˵ӡ
BBC̨Ҳͬڶ췢ٰƪ빵ı
ڴӢȻʷݵĽٰ˵һ۲۵ı磬޵ߵǣϴ˱͹ƷչչƷǰѹںܶƷƻڿ˾һֻѼڵİĹǼܻʯѾصƬɶǣǸƵֻʯǼܣԴ߳ƬһһֻĹǼܻʯҲͬûѶˡݴӢȻʷݷƣεʧ볬ʮӢ
ĻǸƯĽ𷢴Ů֣ûƽŪķ飬ߵվžͷ˵
ʱһתл˴ӢǱߣͬһ𷢴Ůֳ֣
ӻԿӢߵľҪȴӢȻʷǱĶ࣬Ϊֹ·ý廹ûб뵽㣬Ǳطš
ȫĸ·ýߣΧڲݵǰ棬ŹݷĹԱݷʧ
طļǣӢЩߣȻǸŵϾǵ
һǸ𷢴ŮֲϢͿԵõӡ֤
ȻݷûйʧҲûбڽɲɷãǾϢͨʿ͸¶δӢʧǳأ˵ǽʧΪصһΣǶսʱڣɴը׶صʱҲδݷصʧʧΪصĵйݣǶƷͶʧǧкܶ඼缶ƷҴӢݵʮ֮ҲʧأеıŻߣеֱӱƻھϸʧ嵥ǻҪȹٷķˣ̰˹Ůʿˣ׶ؾķ˳ˣΪµһϢ
ǰȺͻȻһӿ𷢴Ů֣Ȼڿõ֪ͨ򵥽˼֮󣬾ǰȥ
ڲǰ̨ϣոһոմӲͱȫýΧˮйͨ
ߣŸصĿŸʲôĶУλһ磬ʼնǺĴ𰸾޿ɷ档
ǹʧŶһֻ֪ڴ֮ǰͣ˼ӡ
ǾѾ˴һ˵ʮɵŻ߶磬һˡҺκ׶񣬻߹ˣַŻ٣ϵǡ
˵ʱ򣬵Ļ·Ǹ̾ʹ׶ؾֵϵ绰
ṩطϢЧ׶ؾԸΪṩһӢϢãͬʱݷҲͬóӢͣ񣬸Ǻ͹ٷṩмֵУϣЩܿţд鷳ˣǹȻԴӢ۹սϣóнӢŭ׼
ոһļ仰ǿҵвζý˵ЩʵЩݣ˭Ѿŭͷء
еͷԵˣܿóĸպжôľӣͺڵĴӢ۹һԵôǿиɣ
ٺ٣Ǹô˵ѵû뵽ľӴѹ
ͣһУﱿ˵ʮ˵Ż治֪ﱿôƲģ
̫ϵĽ峿ǽϵıڹҵӣЦŰңﱿ⵹ǸԼṩһǳɵİ취ǾȻΪŻ
뵹ҲϾﶪôĶôһ˸ɵġ
ԽԼԽ峿һ룬Ƿ
ǰԼ룬ȥȦȥɣǲŻ֣ᷢ׷Ĳһζѡ
ٺ٣Խ峿޳ܵļһ˽⣬˵Ҳɳͬһ
ʵҲ׵ʱ򣬾һɱﵣҳһǰƵļһһԵǼһͷϣٸһˣʬɵģҲҲû취ˣӻǻΪһ
ã
ŵЩɷõӢײļһǣɥĵУ峿Խĸˡ
ǇNɪйɵЩ¡ʱǹǣǶǵıӦ
Ӣýǣͷһûشʱ񻶵飬һ˵һĵУý峿ͱж̹ˡ


336 ֻ
ǰʱ䣬ʿٷٰʱӢֻģ
峿ɼǵúǶʱ䣬Ӣĸ·ý壬ûٳЦǵףǿҲ뵽һ֮ᷢϰɣ
ӢɥǱοˬˣ˵ʵǰβʿٷٰʱӢ˿ûٳЦǣеӢý壬۴СǴӳָֻš
ֵǵùˣô
ӢŵһǴͷɥһߵˣϲüҡ
ڲŵʱ򣬶˿ûϵϲ֮飬˵ġ
֮ǰʿݱʱӢBBCĸ·ý壬ڱǴε¼ʱ򣬳ͬʱû䳰ȷӢ˱ˣܴĻ᣿
װ˺ųȽWTȫϵͳĴӢݣѾڰװϵͳ֮󣬵αˣǰһ׺ųȽİȫϵͳûڹؼʱ̷áҺһαʧءҲǱ˺֮ܶǷ·ڹ⳰ЦӢʷߵʱƻӢ˵Ĺӣݻյ˺ųӢֵľ
˵ۿνǼ̱˿ûй˼Сֵ˼ʱӢֻڱ׵ͬʱεĺǱơ
ڵ׶أѾȫǽ䱸״̬ǵľ׼˿һֲϮһܹץЩĿԣ׶ؾͲݷ棬Ѿʷǰĸ߶Ǽ֮ǰʿݱľ飬ɻɣþĽӾ绰֮⣬Чԡ
ǣзģ¹ģģϲЦտĵУŸԣڴӢݵǰŸԵıҺһһڹ񻶽һ㣬ϲЦտĵС
ʵ̫ˣҲʵΪӢ̫˺ˣǽӢݣԺһǧٶչƷǰЩȫӶĹǵսƷ廳ǵղ۹ǿĸܣ
һΣɲЩűӢ˲ʹֳɫֻЩͬΪ˵ŷޱףҲͬǱֻ̬ȡ
˭Ӣô˺أҲղصĶɲӢ˴ӵģЩŷ޵ıףҲвǵĽӶ󣬱ϣ¹ͷҲûٱӢʱ򿴵Ӣ˵ùǲֻŹأ
˷ܵĵЩжĸ·̨ˣ˵Ӣ˵ĳޣû˱Ǹˡ
˵ȻӢ˴нͣ˵İ˹۹ӶЩж˶ĻᣬȴζЩϲӢ
ƿذȡʿ˺ӵͨȨжһȡѵʯ
ͬʱȴֶжѺõ̬ȣǲϵж˷ˣޣ֧ɫнڵ˵ĽŲμսжͱǵĺܶ˹ֹңüɹֲӺС
ԾܴӢ۹ԺܶжŽ֮ǺܶȴϲֻԼţ
ϾݹʷЩʱӢ˴͵Ŷִִʯͣôʮ㣬ǻȴһû
жý壬δӢݱұٻٵİ˵Ƕʮ㡣
վͷǰǰߣϲϷСӣŻƵãߴﹾҲ֪˵Щʲôͨǿŵ֫Ҳβסֻϲ
ɳϵĽ峿Ÿ·ý¼ı֪Щ˵ЩʲôȴҲܹᵽЩʱ顣
ǵĹǾһǰߵı֣ҲԼĸ飬Լĸ飬ǰʱҲѾ쾡µ˳
Ӣ˺񲢲̫˻ӭ漰Ŷķ档
峿Цŷңһڿűɱᵽжˬˡ
ҪĶȫУʱ̣úõһӢУҲΪ汲ǳһڶ
ȻӢ˵йµֻǸһССϢ
ǵǴйķҰӶᣬýǵͶӣʲôҲɣܵ߸
ڳԱû¸ɵͬʱлԿӣ϶йԼָֻţ˰ɡ
峿ûйرյӣǾɳţȻҲЩصļǣľͷǰ˵Щʲôεֻ飬ȴޱȵˬο
Щͺһֶĸ߶ۣӢ˺ܲˣǺӢ֮⣬ȫҵ˶ˬһֳɾ͸С
峿ɳ˯ţֱڶ챻һ绰ѣùֻһۣѾʮһˣȻ˯ôʱ䣬ҲǺǰʹùйء
ùֻ˿Ȼģ绰Ǳ߾ʹһƵû
ϲ㣬
ЩϤ峿ϸһ£Ǽʿù˾Ǹס
ʱҲˣһʱԼ绰϶ӦǺйء
ʵȷʵҪϼʿ÷רžٰĵģյ֪ͨǳľٰʱ䣬Ӧûڼ֮ôⰲ׾͸Լ绰˵ϲأ
ȵȣףĲӦûмأ
ģҲ֪׶طһЩ飬ǴµҵйءΪ˱׶ؾĶһӰ񣬹˾ǰٰˣԭڼģڽͿʼˡϴܻӭĳǧԪĸ߼ۣҸ绰ϲһ
ڵ绰Ǳ˵峿֮Ҳ͵ĵ˵ͷڵڽǮĿѾЩľˡ
ĳļ۸񣬵ҲԤ֮У2007ʱӢҲһϹģǴξĳ2700Ԫļ۸
ûвô󣬱ϾӢ֮ĵһλʷҲйʷƽӹĶࡣ
ǵͨ͵أĳǧԪļ۸Ҳ峿۸⡣
󣬻ǧԪ뵽ŷ޵ָ˻
绰ͷİС˵峿һõģ֪ˡ


337 б·г
绰ͷİףੲݣʵ˼峿Ҳף޷Ǿҫһ£Ǽʿг˶ҽ峿չʾǵΪһεĺ̵档
ʵԸ£ֻǳò治ôֻ䣬˵һ䣺죬ڴ´л
ðױ죬˵绰
ǧԪĳɽۣӢ߰ٷ֮ʮ˰ʣµǧ߰򣬼ʿ÷򣬵Ҳ
Լǧټϻе߰ٶԼѾСǧԪʽ
֮ǰֻձĺľ䣬һǧ򣬻˺ٶ򣬼һЩ룬£оŰٶš
ǺԼϵָֹŶȥǴΣ˲٣ڻʣ߰ٶ
ԼܹнǧʽôУҲǻ£ص֮󣬻øǮһ·ȥҹάҪͶС
ҪȻЩǮͷȥŴԼһԩͷˡ
ڻ֮ǰԼҪӢúתתôҲĹŶ֮һ˿ɲܹȥ˴ӢݣӢĹŶгҲֵͬúúתת
ͱǺųĲб·гǿĹŶг׶һˣôܲȥ䣿
׶ҪԹŶطȥһ׶Ĳб·гһǾ齵ϣپƵĸ
б·г˼һԱȽƽ񣬲ݸгʺ͹˼԰еơ
ÿͻһЩ׶ؾ񣬰ѼòϵĶõΪղ۹Ӱ񣬺ܶ׶ؾ汲ʱˮ֣ߺֳصľˣǵ汲ؿŪ˲ٺö
Ծܷ̯ƽͥǵ̯λϣʱʱܿһЩö
ö֮ͳԶĹŶгչ죬ѾΪŶȦ֪Ĵ͹Ŷгˡ
ҺЩͬвһ̯ԹŶĸй˱Ƚ
Ϊʱ̣ҲûʲôԼʷ˿ֻҪƷãֻжʮ꣬ҲܽŶͲʲôʷ̡
б·ЩŶ̯ǣԹŶĸʷƾãм壬ֵƷãŶ
̯λĹŶֻҪƷ඼ǺöҲֵгܹµҪԭ
ǸϣپƵϵĹŶгλڿٽ֣ﱾһƬϵĹŶгҲдССϰټҹŶ̵ɵġ
Ͳб·гһЩŶɾûôĲݸϢˣרԸ߶˿ͻҵӪģʽͲб·Ǳȫһ
ΪӢŷǳɵηΧԾûĹԿɵߣﻹܹܶ࣬ȫĶԱķߣ͵̨ͣηȵȡ
ЩˣǰЩҵľӢӢͬʱҲٵĺö
Щھʷ֮Ҳ඼ɢӢҲͳЩŶҪԴͬʱҲЩŶ꣬ͻҪֶΣȫ緶Χģַĸ챦
ģе¹ˡˡ˺ˣ˹ˣ޵ӡˣͰͻ˹̹ˣڷ޵ĺܶˡ
ǾӪĹŶҲŷǳǿҵǱɫҲһǳֵȥĵط
峿ݸڿٽЩȽϸߴϵĹŶԣԸȥбгȥ䡣
պ峿ھƵĦȭƵ׼һ죬ڶһ˳·
б·λŵɽܶ಻ŶҲû˵·˵ŵɽ͵ˣӦûǵ;ʮʱŮǺһӢǣһϲӰ־ͽŵɽ
峿ǵԼСʱ򣬺񿴹ⲿӰӰЩӡ󣬵ⲿӰȡŵɽɵľ
һ·ЩſЩ͵ӢʽԺ飬ɫľţԼڵӰֹ꣬Ƴʶĸо
ų⳵ڽǰУһӢ飬һ߻ŹȥӰƬΣСʱ֮˴Ĳб·
ǺŦԼ47һģŶ־Ϊ˴Ŷɢĵĵط˼԰Ҫǰ
峿³ʼͶֳڴ
ֳֵ飬ʵҪҲΪ˼1793꣬Ӣٯռ˼ձȵĲб壬Բġ
Ȼ飬ֵȴǵ͵Ӣֵ
Сɽϵһսǿʼһ·£мպ⼸Ӣ·ߣ·м䣬ȫ׶صĸ·С
ֻģ߲ˮģֱֽСԵȻҲٲˣĻŶġ
ΪûԼĵ̣С̯ʣʵͺǰ˼԰ڵ̯ЩǮһǶԹŶ֪ʶ൱רģЩͬУӢ˿ҪרҵĶࡣ
һڻŸСĿ峿һСԳǰ棬һСԣȻ߳ԣȥ
ĹŶɢģ·ߵ̯λϵĶý峿ۻңĿϾӡ
Һ֮ǰ־ϿĽһ飬㼸ܿصı
Ӣŷ޴½ĴиСͻԼ˹۹Ľ޵ĸֹǵʯ񣬶ǷĸߣԼֹƷӦоУÿ߹һ̯λҪͣϸĿϰ졣
ȻкܶŶ峿ܶЩϷĵĸɫĹâȴ߽峿Щ涫ö
ֻϧ峿ĺöʵ̫࣬ƷȻߵȴǶĶѾķˡ
ҲۻĿţֻϣһ꣬һЩĶĺö
ִżӢﳤСɽϳʱ򣬽峿ûпֵľͷһ磬Ҳ֪Լûһ롣
ߵĺһ磬ȴһ񣬵ûкöֻЩöںռЩѾˡ
̯һͻĳ̶ȣһ㶼Ⱦ˼԰ЩǮҪֻҪϵĶ˼Ҳһ֪ǶʵֵͶ©Ŀԡ
Ҳý峿еЩɨˣĹŶгΪ˼©ܼ©ĻʲôȤԡ
οߵƷĶڿռﶼиһľƷ
һ·峿ԵЩʧպʱѾ磬ԾȥҸطԿڷȻ䡣


338 ׷
гСԵ̯λͲ٣ӣҪȥ峿ڼС̯ǰһͱЩŷ޸ʳ˶ӡ
Ȼĺڰʵǳˣǻŷ޴½ʳﻹ㲻˷С֮⣬ЩζζСԣǶԽ峿θڡ
Ա˶ӣͼ䡣
һ·Ҳ˲йĹŶ̯λЩ̯λϵĴǾɡ
ܶý峿۽磬ۼĺй˾ȻˣصĴ
Ȼ϶Ǻ͵ڵӣµĶйأЩҲй˲ϲȴ϶ǳ⡣
ЩڹڼĴɵ񣬾ý峿۽硣
ܶͣʻΣԽ峿ԣѵһϾǰʶĶǷй˴ͳζĴĴﲢ
йƫθڵɣʽ࣬ʻҲӴ󵨵֣һȦý峿о˲ټʶ
ЩǰһжйŶı׼ɾòˣϾܶͺͲʻ棬ǵһμ
δļ۸񲢲ܹ󣬺ͶͬʱڵĴ۸ҲǹڴһңǿǵԼĺö̫࣬ص֮Ҫ͵һʱĻ峿ĺϼȥ
Щ𿴶ϰʷǱ״̬ܺãЩ£͹ͬĴɲ̫һ
Щ֮Աôã͵ⶼϲЩйأڹܼͬĴɣǶỳⶫǲƷ
ȻϵƷҲв٣Ǻ͹Щ̯Ŀŵ̯λϰڷƷ̯ͬǣٻǽôһְҵµġ
ǵ̯λϵƷٶĩʱڵĸߵƷܶǷ¹ҤĶЩҲܲŵڣҲǹŶĶ
͹̯λЩɴִƷ̯̯ǽĵġ
ЩڿʱҪСӦǾǺܶܲϸĻܹ޸ĺۼ
Щʦ޸ַǸ߳峿ǰҲйŶ޸ʦ޸Ʒ˵ʵЩʦձвġ
ȻЩʦ޸ַٸ߳ͽ峿ռҲûȵġ
һЩйŶ̯λ峿жϣЩ̯λ˼԰Щ̯ҪרҵĶ࣬Щͬб͸˵ˡ
˼ղ۹Ị̇Ͳǰ׸ģôͨС̯ﶼôöɴ˿ɼղ۹ʱڣӢ۹ĸ
ǿȥ峿ûг֣ЩǾ˲̫ϲַĶ
ҲܺãĶǧӢģûصȥҲܺȥ
룬峿Ǿˡ
ߵʱ򣬵ҲһǮûôҲӢһˣôҲø˹㶫ȥ
һ̯λϣ峿˼սʱĿǵƷǺܲ
һֻǶʯ룬ͷǳƯ
ֻƯейʷϵķ񳯸ͣͨò죬ϡСʯǳĶĿƯ
һֻҲͬǳƯֻйװξ͸ӵԣͨƽ죬滹Ƕ˼̵䡣
ȻװԵǻƽͭߵķ죬ɫ̺Ƕ䣬һйζ档
Ʒ峿֮󣬸оǷǳ⡣
̯Ǹʮҵİͷ̫̫峿ֻƷֵģ͹
СӣǶսʱڿǵľƷ֮浽죬Ʒ໹ôãȥ͸ŮѵĻ϶ǳϲĶӦ˲С
̫̫ǻ˵峿ôһ˵ҲǸˡ
Ǯ
һ
˵ʵҪ۲ܵͣϾӢԶԻǺܼͦġ
ǵƷϾͷˣҲܲǹŶ鱦ķ룬һôŶ鱦
ðɣҰ
ոշһʴƣһԽ峿ԸͲʲôҲ˷ѿȥּۻۡ
̫̫ϲЦտùƷȻʼˣʱԶһɧ
峿ŤͷһֻԶĳϣպмѾƵܹǵĺ棬кüһ׷ᡣ
һ׷һﻹ֪ںЩʲôǰǼһǸͲܺںЩʲôֻųǰıӣһ·ײźü̯λҲײڵء
ϵˣĿһ׷һӵˣûɢȥ˼
СӣϿǸײϵĻɲҽҩѡ
̯̫̫Ȱ˽峿һ˵峿üͷһ
׷˵ǾǰܵЩʲôˣ
ߣʲôˣƽʱͬУǵĽ⣬ƽʱûʲô˹ǣҲ֪ǰ׶صҲݸոշٰڿ϶ǱƵû취ˣԲŻҵЩͷϡ
̫̫ĳöˣ峿һԭô£ɵݸһЦ⼸ǱԼ꼰ĳඡ
ǰ汼ӵ⼸һԱȺЩŶӵľǣڱܵĶ࣬ߵľ룬ʼվû̹
ˣǻǱӵĺԽԽǷͷ飬̧ͷȤ׷ӵһĻ
רÿһͨΪ£ǰԽԽ죬۳žҪ嵽峿ǰһƬشˡ
ʱͻȻȺӰǰһ˹ȥȻǾķ
ӵӰǺһ㣬Ͷ㿪ӰͬʱߵȺץӰ˹ĺӰȥ
ӰͲƹӰ̧־Ͱƿһ׷˹ȥ
ʾͺƤһȥӰƵһ£ֱʧȥƽ⣬Ž峿ķˤ˹
峿룬ֻǱܵ˫֣ס˹Ӱ
ڵĵطʵһµ֮ϣӰ֮ǰȥѾʧȥƽ⣬ľҲȽϽҪ㿪ѾˣҪǲס˵Ļпܻᱻײɹغ«˳Сɽһ·ȥ
ʱ㲻ҲýҽԺ峿ɲҽԺֻ쿪˫֣ͬʱ䷢Ŀܣ˸ס
ֻſֱۣںӰӴ֮󣬸оȻоҪ˴˺һ㣬ýļʼ


339 Ӣõ
ΧΧ۵ȺǷһ󾪺ͬʱ峿Ķ߸һ̶ļ
оԼֱ۴벻ոյһзʵ̫죬ûп壬ӰʲôˣºƮڵĵˮζԿ϶ײԼŮˡ
ΧΧ۵ˣͣȴһĻݣôҵײܽ峿Ҳһ׳ˣǲҿ϶ͦס
ϾŮ˵زᣬοҪϣϳļٶȣƿʱ
Ƿ·𼴽һĻǰݣ˰ɣɹغ«һ·ɽС·ϹȥֱˤµףˤñףŶϼͷȻ⻹ǹ˵£ӱп·ĹײԴͣµʱѾһغƨȻðǽˡ
Ȼˣ峿ɲôȥϵۡ
Ůײϵͬʱ׳ĴȣͺĴһ㣬ڵϣͬʱ˫һ̧ӲĻŮ϶µĳ
ǳͣǰһĻֱǰǸһףټƣȺﶸȻһ󻶺йƵ
ģй򡣡
лӰйǺܶ˿й֮һͷ
峿ûЩͿʵϸոŮ˵ĳʵǳܡ
Ҫлɫ«ǿ壬кɫ«ǿһͦס㲻ˤɹغ«ԱճոŮһ£Ҳп۶첲
ʱŮѾҲû˼Լ첲ȥռˣæƿŮˣȻϵ˦˦첲
ܻɫ«ǿļǿȣ͹ǿȣǸոһ£ĸ첲ܵ˺˺һʹ
û°ɣ
о첲࣬峿̧ͷŮʵŮˣʱҲĴӸոյʧǵ״̬лع
ףô㣿
һŮ˻ع֮󣬿˽峿һۣȻ󷢳һ̾
ôһ峿лϸĿһۣһҲ̲ס̫ͣСˡ
վŵһƯŮһɫףһɫСȹһ˫˿ȣĲߣȴ͹£ľˡ
ɫƤİ˽ñһͷ۵Ľ𷢣ȻһŽݣǺþòĺס
ԴϴԼҵ꿪Ӫҵ֮󣬽峿ҲûˣȻʱҰˣŹֵСħŮʱҲΪĲڳָоЩź
Ҳû뵽׶أȻԵ׿˵֮Ҳһԣ˻ӣ֮һ±Щ
ôʶ
ʱվһߵһŮһ뵽֮ա
һĸŮͺվһܱȺ׸һͷټϽϵĸ߸Ьĸ߶һ¾ͻһװˡ
һɫĳӷ£һ˫˿ȣټһͷɫĳ𪽿۵Ƥټһ˫Щɫ˫ͻٵӢŮ
˵źŨӢټֻĸ߹ʣ峿ȻĳһӢõ壡
ǰô㣿Ӣ𣿡
׻û˵峿Ҳֻһ֮Σͬʱʱʱ͵͵ϺԱλŮۣǸоŮе죬Ǿȴ벻
ǰأʲôʱεģ
ҲӸոյľϲлعæкʵ
ǰЩģأ
ЩʱˣˣûˣλҵĺѣȡȣλҺǸ峿
ԭӢõȣ峿һͻȻԼΪʲôôˡ
ΪʱĺǸѹʵӢȣһ˵òҲ÷ǳơ
ñǸѹᣬһͷ֮⣬طǸѹһģһѹԼôء
峿ĥʱǸȵŮ˵峿֣Ҳ˫ĿȻһȻЦ峿֡
ԭǸĹŶˣ׿Ǿǰء
峿ٺһЦˣʶŮҺҡ
һԣ͵͵˴һѣʾҪ˵
Ůܿ˸ոշľһĻŤһ
ԱŰε̯һ峿æת̫̫ӹ˺ӣȻӰͳһֽ𣬸̫̫˹ȥ
̫̫һֽҲǷǳˣ˻ǳļ˼ۣʾҪպûᣬҪ˶
峿ֻεĿһȻת뿪̯λǸոûʹһ׷ĽŲ峿֪ԼӲˡ
٣һǲ˼ߵôȥһûüлأôҴҵߵ⵽ʲô˼ѵҵѣоܶ𣿡
Ƶʵ峿һ˿ѿЦУֻͻȻЩҪ
ովôĶǵһĻСˣҪȥѹѹպҲһȥɣͣҸлոյľ֮
˵ҲȽ峿ԣһѿסĸ첲гȥԱߵĴҲû˵ʲôֻЦſϣ·ͬʱʱʱĻ͵ƽ峿ۣ۹ʱʱɨý峿оëëġ
ʵŮǸ˻᲻ԸύҪûŮѣ϶˦ȥ׷ϾǼò֮͵
ֻϧ峿Ѿ˿˹ŮѣԶںף֪Ϳ˹֮ì֮ʼǻһַǳӵںġ
һϣܹһ棬зǳԼ̲סЩʲôŮɺӴŮԸ񶼲һ
ǳŹ֣뷨ɷǳѸס
ǽ죬ܲˣֻӲͷƤźгȥ
г棬Զһ·֣״Ž峿ʹһ˳һ뿪гֱĵķʻȥ
׶ؿӢưĻķԴأдССҸַľưɣӢһ㶼ϲ°֮󣬵ưɺһڿɻû°ʱ䣬ʱҪһҾưɺȾƿЩѡ
ǽ峿ǵ͹Ǯ˵Ա˵ѵ飬˵ҲСһ


340 ع
˹ƹݣվǰ峿оһҲݣߵĽôһҾƹݡ
һԶĽɫΧשǽѾЩڣſڵĴдGentleman only
һûдǽкܶάʱڵװΣôⴱһĹŶͲһƹݡ
Ǹõطⴱٶʷˣ׶ʮƹ֮һǰһ޵Ժ
վǰЦеĸ峿˵峿Ҳֱ£ѹ⽨ôء
ŴǾڵ峿ɵöƹԶƵĺġ
ڻûƹݵӪҵʱ䣬ǴŽգվǰţðڲŴһȻһǰ
ڲӪҵʱ䡭ԭǴС㣬죬
Ǹȸߵӣڿȵ֮ԭͷʧˣһЩĵЦ
λȵͷҲǲС峿뵽
ڴȵ˽˾ƹݣƹڲĹߺǻ谵⵱Ȼķйأһ¥ûдҲ֪ݵôġ
ͨľƹݲ̫һûпʽĮ̇ȥ֮󣬷һӢƹﲻİ䡣
ǰľд·ᳵ·¥Ȼһǰдƿķţ˽뵽档
һƷеơƣаǰĴʿֲˡ
վſڶд˵дæĵͷȥˣȻĳͣ˵Ԥİ䡣
峿˰䣬СжʮƽһɳڴߵǽǣǰС輸ǽе£ڻһϴּ䣬װЩϾɣȴһֶصζΪɫװޣ峿е㻳ɣԼǲ˹ĳKTVİ
˸ܿдͶˮһЩˣơҵĶƣɫľˮɫǳ꣬ҲơƵԭ
Ǵһѿ㣬ơƣڻоɬơƿڸ΢ЩᣬһһС󷢽͵ζ峿Ÿоڸкڹںȹĸ˹ȴûи˹ô𣬷ǳĶأ峿ֻһڣϲζ
ʽըϵ͵Ӣը㣬ܼ򵥣ơƣȴǶһζƵķѽ֮󣬽峿֮󣬸оȻЩͣ
˺׵Ĵߣ峿ʹҲܿԭ׺Ȳͬѧô򵥣еԶݹϵ
ǴȼҵһԶ֧ӢʹһȼٵģҲһʱ𣬾ȥǹǱתתû뵽Ȼ⡣
Ϊ峿Խ峿Ÿм֮飬Ͳö˵ˣַĺͽ峿ɱȾơ
ױ𿴸ͷСǾһ㶼һơȥȻһ㣬Ǵý峿۽硣
ͺֻǺơƣȵĿʿɣ˼ҺʿɶһһڵƷƣһڸɵ֣ĺˬý峿оЩա
ľǷǳһ㣬һÿֻһ㣬Ҳһҵʿɣڣһġ
Ľ峿оЩˣ
Ϊк׵ĽܣټϻоΪ󻬼峿ʹ֮ҲܿûİУʼ
Ҳ֪ô£ÿͽ峿ȾƵʱϲӣ˫ĽӽɫĴ۾Ľ峿оеͷȡ
֪ƢԣΪ飬̬ȣоеԺ
ʱԼǺЩ˼ӣý峿оǳ֡
ŮǺ׵ѵĻһʲôľӣֻһѪյѣôʣջô࣬Լżζ
һ뵽ԷǺ׵ѣǵͷϾϨˣڼ˵ݣý峿оеš
˺ȵߵʱͻȻű˴죬ȺһȻһӰ˽
ȿ˵ʱ򣬽峿һԭļ־⣬һ¾˹ûɳ
ΪʶڵϿǸЦֻ֪ڣǿиɣոһ粩ȡʿ١
ʲôѵץԼô
ǵǲȡʿڴǰ˵ģʱ֪ԼˣһӦǸġ
ֻǴһֱŰվû˵ȻǶոһĵǸ̫⡣
ʱһһϤˮζյ˽峿ŶߣоЩģȴûŲӣ֪Ǻ״˹
СиˣӣȺˡ
׵ĻżֵЦζ峿ͷһɹ򶨡
Ҫ˵ˣȵʲôͷǸҿڵϼոһ磬൱һء
峿ԴȵݺǺ棬ոһ磬ԹǸǰͺһֻҡβĹһŮ˵ʲôͷ
ѲĺѹʵĴʲôϵɣ
УոһôҪ֪εĿع
ôһ˵峿Ҳһ㶣û뵽Ů˻һأ
عţǼҺ𣿡
峿Ӣ̫˽⣬һ죬˺һñһ
ӢŮļˣ˵
ôһ˵ǰѽ峿һԭȾȻӢҵĳԱѹոһ磬ǰһˡ
ȻӢңӢļûʲôʵȨʵ壬ӢӰ죬ԶֹϿô򵥡
Ϊŷ޹ҵĴ֮һ͵ղ۹Ĵʼ˼壬Ӣŷ޵Ӱ죬˵ױȵġ
ǱѾڸʵӢԺǰĹӣǵǲ죬Ӣ࣬ҲùԹ̨
ÿһӢ̨֮󣬵һ¾ҪȥεŮЧңӢϲᣬͲʲôܡ
ӢŮŮ𣿿ǺûӢôһŹ
峿ȻӢҲ̫˽⣬ǹӢҵһЩϢҲ˵ڵӢŮֻӣŮû˵
ôһ˵ָֻסͷҵ찡ѵңһҲ𣿿عһңӢŮֱϵλŮҵľλܸ˽˰ɣ


341 ͷ
Ŷԭ
峿°ͣѹأոһԴȻ̬ȣѹֵͺڹŶǱ߱ײ֮󣬶ȥͶߣΣӦԤϵˡ
ȻӢ˿ӢļֻвˣŻ
ʵɯ壬ҵӰ˹˵ӢŷޣɯֻҪ˵仰һС⽻粨
׶ؾץ˵ʱ˿عһĽͣº󲻽еǸĻôȡʿոһλȻҪͷˡ
ſڵλãոһ磬ڵü˳۵عʲôعûб̬λոһ磬϶ϣֵŮǰȥԲŻô
Ŭ˺ð죬λŮĵ˵°ͣȻ֣ȻĿ˽峿һۣ֮ɫһ䣬Ȼ˹ȥ
ոһҲǳλýŮݣߵǰʱѾЦˡ
ͼ򵥵ĶˣλŮһͽλոһǸ⣬֮λոһ磬ź˿ӣּ򵥵ĺλŮ˼䣬ʹҴҵĸ뿪ˡ
ˣ
˻ص峿£峿żֹĿʵΪһֵģɴֵò
ոһԱ񣬸оͦˬġ
㻹ôҲ֪Ƿǳʱڣҵڽ͵ĻֻЩСĨڣҵɲκεĺô
ȵŨصӢζټĵý峿ͷ͵һ
£СôԼô˼
ôһ˲䣬峿ΪԼǲ飬鳡磬ܿĳġ
ֻ֪ΪʲôŮˣǻԼѲŮ˺ʹ߶ϻһ񫲻ɣ˾ͻԶɧˮ
ȶԼý峿ҪǺ׵Զ׼ӺѵĻǿǵͺ֮Ĺϵý峿ǹ˼ˡ
ʱĴֱ˴죬ȺһȻųӴˣǻһСƳ
ӦλǸĳ
ڽ峿ĶС˵ý峿ǶҲҲȴֲúЦֻܰǹа
ȵĵǸĳ㣬ЩʦǽӽǱһֲģǷǳóˡ
Ȼ峿Է˲̫ϲͰ׳һ٣Ҳݴ
ϺõΣ֥ʿϺ򣬻һhţý峿Ʒһзζ
Ϻõķƣ峿һӢ۶ԣ϶һӢ
ӢܱȾЩȵζҪõö࣬ؼǿЩӢԱý峿ͱжˬˡ
㷹ھư˻죬ȻڴͷߵĴ£ȥ˽ӽָһҹƤһ
ӽ׶صĵλŦԼĻֲ࣬⸽ľưҹЩҪĿŮ
һ籩ưɣҲý峿ʶӢЩŮķۿų̶ȣЩ֪ľֲǲضá
ǹ˼ɵߵĺ׺ʹȣ峿϶˳ִ𷢴椻ȥúƷһ°³ɭţζ
˵ʵŮۼĲƽʱڴϿЩͨŮܱȵġ
Ӣ˺ᣬܶ඼ѾǴѪˣ߰˴֪ʲôѪˡ
߿Ǵ³ɭ˵֣ЩƯŮ˺ܶ඼ǱŷڵŴأѩ׽۵ļ΢ôһƾĴ̼ͻѪ죬ĸȴ鵽˱ըġ
رֲڵƤëҲûôִ󣬳ǹˮҲǲסţζ֮⣬һУý峿оǳ⡣
ҹֿһСʱһСʱ峿ǱקһֱұģΪҹջоƾĴ̼ŮʱǸĿš
ʱмζĵطİ˽峿ϣͬƾ̼ѪյĽ峿ܵǹ¾ˡ
ȵĶǲû峿°ͣȻ͵֣һקס˽
ȻקرϵĲȥ峿ʱ̲סˣزˣWhoWho
ʱҪѣǻô˵ԼǸйүǣ
һٶǰӢ˵ڿżᴬڣҿйĴţйүǣͬҲҪųǹڣһڻӢĸţ
ǾߵſڵʱȴͻȻĺ׸һסˡ
Щͷۣǽȶˣܲһȥȵɡ
СǾȻôһŵĽڣ峿治֪ǲǹģѾЩվȵĺףֻܷͽ峿һ뷨ɿקŽ֣ȻǸĿ˽峿һۡ
Բҵͺ׻ȥ
峿ʼ磬û˵ʲôʱٲԸҲֹȡ
⣬ʹȺͺ·֮ȴԭѾ۾ĺףȴڳϣ۳ļ˼۾
ģСǹġ
ӵĻ峿ص˾Ƶ꣬ʹ˵ԡ
òӵĻһ׳ô̵ס
׶ؿ֪Զ˵ͷܺܶ˻뵽İķ˹صɰķ˹صʲôõط
ĲЩվŮѣ׶ز͸ǵ
㹫˾Ӣô㶨Ϳжʯͺͬģ
BP˾˸պͰͿĹԱͷڶֱӴ׶ŪһɻĶģعȥͰѰͿĹǸƬˣڶ̸еʱ
ȻȺͬ㶨ֱ֮ӰЩͿĸ߲Ӣף죬˵죬ÿ컨ŮϵǮ͸ߴ70Ӣ
峿Ͷ׶صЩ㹫˾ˣ֮ǰûʲô뷨ڱòӵĻЩԥҪҪģعԼ𡭡
绰׼ȥһ˲䣬ͻȻˣǰ˳èһ
ͷɫ𷢵Ĵվǰ˷š
Ŀͷ͵
ЦǼɫ׵Ŀӣ峿۾ɵԲɫ˿άǵܣȻֻһ˫ɫ˿ˡ


342 ǹ
һϣپƵǰ̨ӵͶߵ绰ֱ賿㣬ǰ̨޿ҵס5808ŷĿ֮źùࡣ
峿˿ͷ֮󣬻ص˴ϣһѩ׷Ľڵ
˫ɫĴ۾̬ѹƵŮˣ峿̲סһ˿ʱմҵĸо
ɵ˴ϣŮ˲ѩ׷ֱ۸ϣ峿֣˳һĨκ˶޷ԿصĽ֮ϣֵ˵ߣģǷһ㲻ᣬֲ˼ϲӢ˽Լţأٺ٣ǵŮˣȻţġ
һǸйڴԼţζжˡ
µҰţҲӲǹľͷҰţⲻѾһֻѱţ
װģո˭
ͷո˽̫󣬱Ͷߵ޿κΣֻͶߣҹܺԼҵţ
峿ɫ˵˵껹󣬴Ȳһ㶼ûв˼ܽ˵
ǴлʳʹȻصĴ̼ģûֲ
ȻԼĺ԰峿ŤͷĶͷһ¡
װģЩ̫ףΪʲôңΪʲôһô飬˵ӢŮʿǺŮŮ
ͣŮ
ȺԼݲǺͬǹ֣Ȼƾնԩ
峿Ҳ֪λͻԩֻǳĬͬʱĽϲϵߣ
һ֮󣬴Ȳ˵
ܺ棬Ϊʲôô𣿡
ǵģĺ֡
ðɣϣ֮󣬲᲻ˡʵ֮ԻΪҾǳһˣ˹˹ػʼѧԺһͬѧҲһ֮йҵĵһˡΪԭȥѧˣļͥҲȢһӢŮˣοǸŮ˻һӢ壬Ϊ׷Ҳһ
˵ȶȻ˳ĬҲһ±ùŹ
峿ԭŮ˵ЩԼӢ֮ĹάһԼԴأô뵽ԭԼ˼ﲻһƷָож಻ˡ
ȺҲΪǶιһ˺ܶȥ£ȻҲͱ첻˵
һȴӽ峿ϳԼ֣ȻŽ峿һ峿Ǳ
֮ǰһ̳սǰۻˣҪȻ͸ղεգҪߵĻ¸Ͳҹ
峿ʱҲ黵͸û˼ںͬεŮˣһŴϡ
˴ϴһȻ㶼ƣۣǺ׷׷ﻹһͷ
ֱӽ䣬ڴȴȥ˯ţԽԽвʣҸոմǷЩл˼
ԣʼȸɯİһȸ裬ҳ˲˼Ķ
ԭعţǸάŮӣСĶӣӵġ
˵λΪعӣû֪˵ĳ֣λɽ˵İ»¾û˲֪ˡ
»λ֮󣬾λλ󣬾ڵɯŮλˡ
˵ڵĿعŮӦþ岮ϵƶڵŮӦǷȵԶ̡
˵ϵҲ̫ԶΪʲôȻ˵ԼһӢأ
峿вһӢʼҵĹϵȻܿŪ˴Ϊʲô˵
ԭԴӢҰȨ֮ǱϾͳӢļǿһӴļģǰԴӹ֧ȡά֣֧ͥ
ǵȨ֮ôأ
Ӣÿ궼֧һʡҷѡάӴĿֻ֧ʿ֧ķҲҪֵȼġ
ҷѵĻһȼ乤ȻŮִС
һȻŮÿܹȡ5540Ӣġҷѡڻʼҵĸ֧
ټǼԼǧ鱦Լֶأ˹عأոİͶĪնǱ׶صɯǱа˹ػʼɣķʼׯ԰ȵء
ôһɵйĴ塣
ԭʱŮӢȨģһܹҸֲǿܱƷҲҪһ˰
Ǵ1991꿪ʼӢͨҸĸ﷨ԺҲһҪ˰
һЩԭǻ½𵰵ĸҳǱأͳҼĸ˰جΣÿǹҪΪ360ദķҪϽ133Ӣķ˰
ɯҲǰˣȻڱϣϾÿ껹ܴȡ޶ġҷѡһкܶġɫ롣
ڲԣǺܶǵϵҳԱʡҷѡͳӢҳԱһҪϵ룬֮ǰ˵ӢҵҪȼ
еһŮ򸾣ÿǱ쵽5540ӢҷѣȻǻʷãָÿһҳԱ
ڶȻŮĸŮڵĲ˹ݹ³ӣͰ»ôĸˡ
ڵعԶˡ
ȻŮֱϵŮǶԴһЩ˾ĹȨֺ죬һЩܼ룬ǶڿعûԶ׶ԣҷѾΪԴˡ
峿ϸһ£ʵÿֵԶҷѣûжǮ
ˣԼ⣬ıֶεĻôҲ̫ѹҪûıֶΣÿֻҷѵĻҪǲϲݻֻƽƽӣҲãҪϲݻôǵǮҲͲǳȥһεġ
ʵعļ壬ΪƵҳԱԼҿ϶ҲЩҵף㲻ǱҷѣҲȥҲӦ̫ѹ
ֻϧֻǸع壬ǼҵʷЩĵù
ʱλعϵ̳˴ʮӢĲƲ൱ڵ2200Ӣ
ڵʱҲǸ֮ңֻϧλ1942ʱͻȻһ׹¹ʡ
֮ع壬û䣬ļŮ˹ݣ˲ټҲֻһͽţٵĿһҵס
ںλعˣ󶼲òҵףάƣɴ˿ɼعһҹжô׾ݡ
һεĿعһСԵķΪûмҲֲܳȥŮòԼҷÿ겦9.2ӢԶס
ڵĿعȾһοعŮοعѹ˵ԼһǵӢء
뿴ҲǣŮĽףȻǳĻټ9.2Ӣһͥ˵ȷʵЩ̫ˡ


343 ôҲﶤ
ȷʵǹǵģҲֻͨӢͥԡ
ǪӢһӢͨͥԣ˵һ൱룬Ƕһͥһûɥʧ̬Ĺͥԣȷʵ̫ˡ
ǮЩӢϲٰͥһͥĻ
ѹȺԼ˵ֵʱôصԳζǶǼڵǳĲ
ӢĴͳ壬ҲоӾŵļͥж٣˭Ҳ˵塣
ӢԺٻʮļЩӢ
ôЩѾûĹͥأҲͬͳƣΪֹһٶĶ壬Ѿû䣬ǵߡ
ع壬ԾѾûһ֧
˵ʵֺŮ壬ŷǳѪԵϵļ壬ǲӦþô׵ûģ˭Ƚϵùء
һعȻɻ¹֮û˶һĿعһţֻʣ¼ɲĵŮˡ
ûȹ˹⼸Ůͷ˼ĲƲĳƺŶԸҪˣֻһ׵Сӡ
ӵĺӣһСԵĻߣ壬֮󣬾ҲûֻܳΪŮһֻȮ
峿룬ǾȵͦģŷǳԺյĳǵڣȻֻһţҪŮÿһҷѹӹйߵġ
ŮҲҰĵŮԸⳤµ֣ûҷ˼峿֪ܴ۾￴Լ״̬϶൱⡣
Ǽ㲻ôڳһعͷʲô
ͷγ˿Ůıӻ׶صܻеã³׶أǱոһиá
ڵݻһѧѣҵ֮
ϣһѧλһĹ֮⣬һУ⹫ݣ»κεĺô
κһϰڹӶԱʱ򣬵֪ԼԱȻһǹݣеԥ
ӢңҲͷ¶ȥÿСʱʮӢĵͼ
㵽ʱŮΪ˲ͷ¶ȥҵֵҷѣҲͼʮӢѡ
ǮܹŮӵҰ𣿿¹Ǻ
ԼΪŮʲôбҪΪʲô𣿺ûУԼʲôϵ
ڿһҹڴţĹϵѡ
峿еŮһͲˣԼе顣
ٺ٣û뵽һйݵţͨԼţûʲô
˳رǸѹܹԼһ쳣֮⡭
ԣӦûеôİɣôҲһͥǿǵ游ĸݣǼҾӹٺᣬҲӦûвٺöɡ
峿ӣͻȻл˹Ŷ˵״̬Ȼ⵽Ůļݣڻסڿٹ
Ͼ游ӢĶӣֻӸ̳ʮӢǳֽ֮⣬ҲӦü̳˲ٺöɡ
ӢһǧĻۣɲǿЦģҪ֪Ů⹫鱦ɾͳǧĹŶʲôĸǲ
רϲѰұصһͳƣɯڱĹŶи鱦ǶƵǸĻǼҵĹЩ鱦Ŷ⣬Ϳλڶ󱦲ˡ
һ󱦲أǹŰͼ̹ɵĹ
عɯֱϵԶף㲻ŮֱϵνôﶤǼôҲһЩɡ
ڴȺԼ״̬ǳ⣬ôûԸһЩǼıأ
飬ǿعҲûɹ
Ů壬һοع׹֮󣬵ʱĿع˻ңŮΪ˷ֵŲ˼̳йƺš
ʱֵ̫̫Ļµʱּҵ飬͵ϷԺ
عȻǻߵĿعˣڷּ֮󣬿ɲûзֵöٲƲںλˣΪάƣòҵ׶ա
ŮȥòÿԼǱҷѸعңһ㣬άϵ
ϰߣѾ˴ͳΪܶĹò̫õңŮعҷǮҲ׷Ҫһҷѡ
ô˵£񹫿˵̫ãŮֲòÿԼڵõǣʮӢҷѣǣÿʮһԱ˵˾ͲŮ
˵ЩһθԽԽŮѾԽԽЩһˣ˵ʲôʱ̫̫һŭ֮£ͥ飬ܰһԴȫϾˡ
ʱڵĿعҲǸŵùĶ֮һ
ӢСϢŮ˼ѾһˣԼѸߣʱпٻ£ɲԼֱϵôһȺ̰ݡ
ŮҪһ˶ϵĻôȿ϶ǵùĶ֮һ
һŮ϶ΣУԼҪǺһԼ뷨Ļô᲻ͬأ
峿ǲԾ
ڶһ磬ȴӻ˯ϣʱûůģһսǰһȫй˳
Ǽһӳ˧⹦ҲǹģԼǰǸˣⷽҪǿöࡣ
ԼǰǸˣɲܰԼڵôƣ۵ĵز
һ˯ߣо˺ܶ࣬ºУûɣ⣬Щڴϲ
һ뵽Լ˵ЩҲɲȥˣԼǾ뿪ĺãúΡ
ɵӷʱȴûǱ˵ǰ˷ʢ͵ķ
٣ԵͰɣ֮ǰ˯̫ˣûŽ㡣
˵̬ȣɻѵĲԼ˵ĻӡһĻ㲻ףҲûںԼȥԸ˰ɡ
ðɣ֪ЩʲôǲЩҪ̸⡣
⣿
ȸӵԻˡ
ǵģ⣬˵֮ǰ𣿡


344 һű
ֻ뿴ǼңûֵֵĹŶ𣿡
ЦſŽ峿ʵЦɺźܶζ
峿Ŀ˫ۣȻ˵ͷûҲӦ˵ҵһŶˣҪһЩŶѵڵ״̬𣿡
峿ͻȻʣʱôһ㶣ǸŮˣܿ˽峿˵Ļĺ塣
ûԼҲȷʵڵǺ⣬˿²򵥣ӦóԼ˯ŵʱ򣬶ԼһЩ顣
ӣڵ״̬һЩ顣
ͻȻ˵˵ʱ۾һֱҲͻȻģý峿ͻȻһ٣Ůܲˡ
ðɣ˯֮ȷʵԿعһЩ飬еĻǸǴңҶûʲô⣬ֻһǳùŶ˰ˡĺܲϲ֮ǰ飬ôû˵𣿡
峿ܳϿҵĵǸ˵ĴĵǸ֮ϲһ˿Ц⡣
ðɣʵҵҲĺعͷΣҶԣĲʲôеʱͷΣһѹ㶮𣿡
ȺһڿȣȻ֪䣬תĿ⣬Ŵ˼˵
峿˵ͷȴΪһҳԱ仹ŮµֱϵԶף´ϱߣȴҪһþƣŴ֮¡
ʱҪֱϵҵ˵ȷʵ̫á
ÿֻоŵӢѣǮЩֱϵȥƵһεء
ͱǰʱ䣬ֳ˳ŵǸ³ӣԼǼ˽Ӫ˾Ͳ˵ˣÿ궼ܸǧӢ롣
ؼǣΪݺ͵λߵصǶ߿һȣȥס꣬ԷȾƣŮ˶ԼǮ
ǰĳŲôĳλ󸻺ΪֺλӣӶӢĳһʺͬǰĳԺ֣רˣλӴá
Ϊҷ֧ĿعûĴˣǱҵһԱҵڲǾô۵Ŀ棬µʱ򣬱óڹȦǳȥҶ֮⣬ƽûʲôôŮҲԼһܼ׽
һǪӢѣѾ˵һС
ҶãӲùҲΪҲŻ飬ʵҲûʲô˵ģҪ׵ĻҿԵõŶԵõһǮǮȫȥԼӡȥҲãȥԼҵҲգҾʽף˵ûʲô
峿˵꣬ŤͷһۣȻһЦ
һѹֺ˵һ˲ãˣһͣͿ԰˵㽫϶Ϊһ˲ˡ
һ˵峿ͷһϲ֪ǴӦˡ
ллĿ佱
ȻѾͬ˽峿飬Ҳûô飬˳緹ȻʹӾƵֱӳ
ڵ׶ؿ˵Ҳݳ£ҴӢݻ˻ٻ˼Ӣǳ׼ŭӢˡ
죬Ӣ첻ϲ׶صĳִзɻҲǾ졣
˵ոѾոʿľȫˣжϱ͵ߵЩӦûûб˳׶أΪԷ˵׷黹ͷֻñڽͨ䷽֡
ôĹŶмǴҪ׶˳ȥûôףǷ˳ȥҲûôס
Ǽӽڸǵ·ڣԼۿͷ̲ȡ
ڳ۵ķɻϸ飬ִҲһǵ͸ˣһСҲҪȫļ顣
ôһ㣬׶رЩ঵״̬ĳࡣ
峿ʹȲûд򳵣ΪסϣپƵ꣬סĿٹԶ
ٹǻ׶صһɯĵϵס
ֻмŮ岮ס罣Ź͹ˣ˹ع͹ˣоǿعһңҲס
Ǵȴ峿ȥĵطȻǿٹ˵عŶ洦ĶҼġ
˵ģ峿
Ȼͽ峿²һȻع壬Ƚûһ֧壬νôﶤǼҵķȻֹһ
ڰ׽𺺹ģ׷3ţһǳķӣׯ϶⿴ΣԵ÷ǳ¡
һӢʽ㽨һǵӢƹķӡ
ؽǰ¶ĵңߵ彨ɫשǽеͽ峿ٵķƣֻ˼׷ӣɱķԶĶࡣ
׷Ӳׯ԰Ƿķӣͺһֱͨٽֽǿǵ׽𺺹Ҳֻһ㳡൱ھϺ·λãķۣҲͬ൱˵ġ
ȴ򿪷ţ峿˽ȥȻ²һӢʽװ޷
ľǽڣĵذ壬ǺɫĲ˹ֹ̺ǽϻй̺Щ̺͹̺ϣŷǳƯĲ˹ͼ
ҲһٶƽһߵĽټϺ滹һһٶƽĻ԰ͣ⣬׷ӵļ۸񣬿ûдǧӢ²ġ
治
峿ڹάһ䣬һߵĴȴЦһȷʵܲÿⷿӵķ˰͹ͷ۵ˡû˶벻𣡡
Ůʱֱӣ峿һʱҲ֪˵Щʲô
ȵ벢̫ں˵ת¥һ·峿ⷿöǲ١
ͱǷһ¥ĶƽӦרŶƿģЩǽϵĹ̺϶Ҳֵƣϲȵò˹̺϶ҲˣӦһŶ
¥ݼǽϹŵͻӢпعĻ񣬹ЩóȥǮ
ۻ¥ȴһţȻָһǽǰһ׾޴ĺɫӣԽ峿˵ӦҪĶ˰ɣ
վſڵĽ峿ʱѾͣHoly Shit
ûô̴ǵһμ
ӵĵ̷񣬲˵ˣķ񣬿ǺʹͳʹãƻΪԭϲֻͬʹ̴ΪԭϵģĹӾ͸ӵĲˡ
ֻһۣ峿˻ƶϣӦþֻӢˣԲ԰°ߵı˰ɣ


345 ̴
ǵ游ĸʱĻ鷿ܼôǣҲûҪ׷Ӹȥ뷨ûйֻ벻죬һⷿļҾߡǵĸùģ游͸ĽĸϲֻӡֻҶֺɫļҾߣ̫ȤҪɲһˣʱһľȻ֪ʲôǿĻƣӦúкܴĹϵɣӦûϲֻӡ
վſڣſ˵˵ʱϻһ˿Ц˵ҲһĻ
˵ľ嵽ǲģ峿ںڵעѾȫǰ̴ֻסˡ
̴ϧľģľƳɵļҾߣ¹ǹȥĹŶִƷһֻóǿʱ͵ϰǻÿﱾĴС
ôһֻӣ̴ϣִƷҲùǧ
ο⻹һֻŶֻɢǺĹâڶѾѽ峿Ϲˣ⣬峿Ͷ϶ֻѵõĺö
йŴʷϣйɴεղȣһǱʱڣڶҲڼȫղȳŵĳ֡
˵ΪҲʵϲղؼ͹ŶרŲһּҾƷ֡
±ЧɣּҾ߾Ϳʼ֮䣬˿ΪʱǳеһרʢŹŶ͹ƷĹ
Ȼƽп䣬ǵڣͬϲղصĺ˹ɲ֮ġ
ʵڣʽеһ֣ʽȽϹ̶һмǹӣ㣬һ֧߰
ϲб壬һͨ͸ĵطΪ˳йŶģϸ¹Ľṹʹ£ȶ鷿öԣԼǵ峯Ҳһַǳīͻӭžߡ
ֻ񣬲ʷԻƻΪɫҲʺֻɫǰֻʹ̴Ϊϣڹϻ˸ֻƵĹӣɲ
ʷϣûеġ
ֹʽĹӼصģ峯һǺǸϲղصĻʵǬ¡йء
ֻ񣬰͵ĴСԿƻֺݡ
ѡ̴Ƴɣ񶥺ͺңƽȣȳƣӺͶ൱øîӡ
ƽɽŸ˺͹ţŰͲɽװֹѱΡ
вװֻװ壬˴ͭѥ
ӵͭҳ͵൱͵ţɿͼȸװЧ̴ɫ󷴲ǿңܳ嵭ͼҾ߸˵ĳƸС
ӣý峿е֮ӵͣͰȹԼĲظ߸
Щ幦ַϸϵ
һʹáء߸ļɣּɿ̴йա
˵ϸһ㣬ǽͼ֮ĵȫƽʹͼͻ֣ǿңһӲľҾߵġءȣͬͼءҪ౶ʱ
Щƽ羵⼼ɾԲͨóġ
Űǽи߸צ׻¿շתצ󣬽ýˮ£
ͷ˫PתƬצ󣬽Ŀ̻ÿͼ£໥Ӧÿb˫ͷԸ߳ſ򣬼屣һֳɹ֮ƣƾ֮ķ
֮⣬ʹŷ޾ġΪҪѲ֦ϣ鶯ȻԲ԰ڵһǬ¡һʮеء
ǰֻӣý峿Ҳ˵ʹõ̴ϣ͹ϵĵ񹤣Ѿý峿ǲ԰ˣֻôһ峿Ѿ˾ֻҪˡ
ûǴĻֻӦþǬ¡1775죬רġ
ڹŵڲһסרӽ̾Ƶϲ֮飬Щ峯͢־Ͽɶļصġ
򿪹ţϸ鿴һȻĲһŵĺ棬ס֮ɣˮֲԻй˭ν
ûˣ϶ֻˣû뵽Ȼܹ
Ǭ¡ƨ֮ǲФ죬ΪĨ̫ϻڹ͢ڵӰ죬ͰѺܶǬ¡ӰĶһԵŲԲ԰оͰǬ¡Ӱֻӡ
Ǭ¡ŵʱֻӾͰڷ鷿רŷϲһЩŶƽʱµʱ򣬾ͻ򿪹ӣıóͣһ
û뵽ȴԲ԰һֻ衣
ٵֻ赵ļƷӢϴԲ԰֮󣬾ʹʧû뵽죬Լǰ治һԵְ
峿ǹϵǬ¡⣬Ĺ˹ţڹϹ֮ǰһŰֻһǻƹһ֮ȻϹһ
˸ⱦǰѽ峿ˣҲⱦЩⱦȴ峿۾
һ۴ȣʱĲɵĿŴ⣬ĵⱦĵطãľ巢Ŀտ峿֪а˵ʲôȻǲ֪
ˣԼ֮ǰֻŷ˹ĽʱʱƣҲͲһҪǽֳĽ⣬ԼҲֻ
һΣҲࡣ
ûмŴǸ񣬶Ǻ˹ţȻģͳһֻߣʼ̴ֻĳߴ硣
ӿһװң׶壬˲ðôŵ̴ӣôྫĵƣȲ˵ʼݣϣ񹤣ô͵ôǧ򰡣
Ǭ¡õݣҪûصڣֵһҡ
ôһֻϺõйŶרù񣬾ȻӸ¹ãǱ
峿һƽһԼľȻתԴ˵
һֻϵȵйŶ¹ϣ񹤣ͱǳãҴ
Ǻã٣
ȵֱˬý峿Щȣܿ͵ԼȻ̽Ÿһۡ
򡭡Ԫ
Уٰ˰Ԫ
СȻ֪ⶫͷҪݵģ峿˸ۣȻҪۺܣҪۣҲ˵Ǹ壬ⶫͲ˽Ҳ˽顣


346 Ӣ׼
ʵ峿֮ǰıֻۣǸ̽ѣȻйôһĹϵ⡣
ǸˣΪʹ֮ǲϵò
֮Ϊ̽һ´ȵ֪֪ӵͷжֻ֪ӵĲϺ󣬵ȴһ֪ӵʵ
Ҫ֪һֻǬ¡õ̴Ҫõڣôһֻ۸ڣ׵ġ
ʵҲֻ൱ڳһǮѡ
˽ֻӵĻֶ֪гĻôͿ϶ΪıǸЦ϶һߵıۡ
ǴŻ˸˰ıۣ˵̴ֻ֪֪ĻؼҲùǧ
峿Ѿֿ˻Ǳȴû¶̧̫࣬°ͣȻ鶢ֻӲϵƣӺںȵĻؼۡ
ûмŸһۣ˵Ϊ̽ȵĵߣǲķǳȱǮҷǳҪֻӸ
ȻôһһߵĴȷǳסˣϾҲŲʮͷһŮӣͻûн峿
һһûнĴѧȻڶթĻʼңϾû⣬ڽ峿⾭Ȼû̫ӦԾ飬峿ôһǻõͱסˡ
ֻӵĲϣȻҺܲϲɫҲ֪ľһַǳľϣйرϲĸùĹӣһֻӢҹùĹӣѵǹŶ˶Ծûһ𣿾˵ǣӢùļҾߣгϺ׷İɣ
ˣ峿һˣϲû̫ıʾȴǲϵЦ
һûĿعùļҾߣѵдʵùļҾֵǮҺ㲻֪һ㡣
Ȼ룬Ͽɲô˵
ţ˵ûֻӵϣȷʵ̴ܲϣľɵļҾߣйȷʵرϲһ˵Ĳ̫ԣӢҵļҾߣղгȷʵһֱǱؼ׷ղض󣬵ֹԻʼҶѣ˵ֻùģ˵򣬾ǧҶԸֻ͡ӲǹùģĸùģҪԴˣҵ˼𣿴ҺܱǸȻ˵ЩЩȷʵгĹ㶮𣿡
ʵ峿˵ѾǳֱˣӢùļҾȷʵֵǮǽӢңǼңȻſعͷʵһû壬ǼҵļҾֵ߲Ǯ
ĴҲǸˣȻ˽峿ոǷ˼ʱɫ൱ѿ
Ϊһˣ峿ʱҲ֪ôȥȰ
Ͼ˵ʵȾҲѧȥ⣬ͽܡ
ֻΪйôһ¶ˮԵĸӼۣζึϰԪĴۣһڴÿɾ̫ˡ
峿վڴȵĶ棬˵ʵϾӸոմȵ̬ѾܵˣҪֻӵ̬ȻǺܼġ
пںȱǮҲпĲϲֻӣǴﲻֻӣôӦúܿѧʵ
ȻȳĬ˺һ峿ܿƽķŭģٶȿˡ
㻹ټӵɣҿʵ̫ˡ
˵ⷬ˵Ѿʵеţ峿ﰵЦȻ󷽵˵
ðɣȣڼһԪһԵˣټӵĻҿܾûʲôˣϲֻȥԼղأҲܳ۵ļˡ
OKɽ
峿䣬ȾЦ֣峿һļӼۣҲȷʵˬˡ
峿Ҳ΢Ц֣һգʱҲġ
Ԫһ̴ֻ񣬻Ҳǧֵˡ
ִֻƷĵ񹤣Ͼ;ѾֵƱˣοֻӻ̵̺ʷ塣
Ǭ¡ʵ۵񣬻Բ԰ﱻ°ߵıڣͷųȥӵ۾͵÷
Լ׬ˡ
ȻѾɽ˵ȻһֽǮһֽȴ绰רŵİҹ˾ˣ˰ֻӣ峿ᵽƵꡣ
峿Щˣһֱȫ̸٣ǰ˶ӣĺֱֻԼռŷģܿռѾûٸĵطˡ
˵Ƶźã峿ֱӴ򿪵ԣתȥ
ܵԼ˻Ķ֪ͨʱ򣬿һ㣬ҲϲЦտˡ
ΪһÿֻܿŵӢǹ壬ԪԾһʾ޿Ǯڿܶǰвˡ
õĴȣûм뿪Ƶ꣬Ǻͽ峿һ¥³ͣȻ
ˣӢ˲μӹŶỹʲôļƻûУ
ʵν峿ӢǱŴӢģ뱣ֵ͵뵽˺ףֻܺұ˸ڣ˵ԼΪ׶ġ
ʱһʣ峿Ͳ֪ôش𣬺ԼӢ飬Ѿˣھ뿪Ӣ
̧ͷ˿Ĵȣ˼ɫǸѹžŲƵŮˣ峿ͻȻһֶС
Ӣ˺ûٻйŮ˰ɣǵıǵŮˣΪʲôȥ
ڳ˲ݵ飬ܶĶˣҵЩʱ䣬Ӣתת˵кܶྰɫĵطһûȥءôûʲôƼ
峿ЦſŴʵǱĴ۾һת
ʱڣӢɲʲôõѡͷͻ꣬ҪҲ졣εĻҽ㲻ȥոתתʱ䣬áǱߵĹŽȽ϶࣬кֵܶһĵطµĻһűһ¹Ŵǵʽ
ôһ˵峿Ҳһ㶣ʱոȷʵǸȥ
ǹǻ¹ϴ󣬾ϲʱڣɻոȥԵ
ԼȻûôǮѧѧʽҲǸ
⣬ôȣԸ⵱ҵҲ֪㣬˭ʶ
峿Цȷ룬׶صĻкڱϵʺ̫ˡ
ҵȻԸ⣬ʵҼոպиСǱԸĻҵǿԸŻۿۡ


347 Ůھ
Ⱥ˫ɫĴ۾ЦŶԽ峿˵Ц˽ζ
峿ֱӴ˸ָOKͬ⣡
һűôôһƯĸ߼ŮޣʲôģؼŮˣ̫Ǹѹˣÿ峿ϵʱǻһС
ͷһ߼˼һһԸ˼ԸҲһŮš
磬峿˷ôȻȥʰһԼҲʰһͬʱ̴ֻװԼĿռ䣬ȥһȻ󿪳Ŵһ·ϡ
˹ǣҲӢոķֽߣȻ
Ҫ֪׶⼸죬죬ǰѽ峿͸ˣʱոɫͿʼ磬ý峿Ȼࡣ
Ȼ棬͹ôһֽߣͺһƵá
Ѿʮһ·ݣٽʮ·ˣոľɫǱӢҪõöࡣ
ģȻ¶ȻȽϵͣǸɽ̲ݣԶţȺȥǸۣĻᣬҲ̱ࡣ
ҵĳǱ
峿վⴱųƳǱķǰʵǰⴱǱ̫ˣȷʵһǱͣȴҲͺһͨ࣬ҲƽңǰͺҲûԺӣһƬ͹ƽ̲ݵء
λһ¡СɽϣԶȥ˴ɽǲݵغţȻܿһߣһӢҵһƻֺׯ԰
˼Ǳߵׯ԰ǲŽǳǱռǱö࣬ҽƣҲǸĻֺ롣
ٿǰǱͱжຮˡ
Ҳѹֽ峿˳֮󣬻⣬ȷʵǰǱȷʵĲ̫ˡ
ҪȻôֻҪӢΪʲôĳǱ
һ˳Ĵȷ˸˵ʱϴһ˿µķ飬ʱ峿ΨһĸܣǣݣԼƭˡ
ⴱǱǴȵ游عּҵʱ򣬴һݡ
ֵܽ÷ֵġݡԵú࣬⡰Ǳƽ׽ƽңĲ¥ߣĽǶй¥ǻҽṹǼ̽ʵ
һһǧƽףҵĴԺӣֻڴȵƽסԺӣѾܾûˡ
׸ķӣÿάޱķþһʣÿͷ۵ľǱķ˰ȻƽʱҲ⣬ǿЩ׬˶Ǯ
峿˵ڴȵ󣬽˳Ǳһ·һ·ıԹ
ΪʲôǱкܶǮˣǳڣǾϲŷ޹űװ
˴ţԵЩƣϾһ彨ҵ꽨ʱ򣬸࿼ǵΪһӢ￪ǱǰԸעطܣԲɹԲǺܺá
ٴ峿֮ǰѾ˰һˣ˷ӣ峿ǸоĲɹǳİ
Ӿִĸװͨ˵磬ΪһЩ꣬عû䣬ЩνִװҲֹ͵ʮִѡ
ΪҲ룬𣿿ǻҵ˲ͬ⣬ԶűҲ˰ɣűҹ̼ҵģǾǴİͶĬնǱŮºͼʱϲĵط
ԭ峿ЩʲôǱŮĳǱ̫ˣŮ£϶ϲЩ֪֪׵İèԼھӡ
ҪűػǱߣ϶ҲкܶСɡ
ǲҲջűϾջζһʲƵķ˰ҪȥڿعôǱ˰⣬Ǿǿعˡ
ѹִôԸλ̣ԭҲǶŮԹ
ˣѡɣǴĿ˹³˳Ǳˡ
ȴŽ峿¥¥ȫңȫţָЩԽ峿˵
峿ǿЦЩסأ
ҵȻס¥ϣ˷λáϾ˯ǾͿҵඡ
ȵĻشǽ峿ҲǺٺһЦ
ܹűСȴûʲôˣЩʲôòȫԼͣǴԶּţš
˵ջǲȻһ򵥵ţţǷ㣬ҼķǳۣţţܿЩѪģǲһǳؼǣ⺮䳱ʪĶṩ㹻
˶ƣһ¥ů¯ԣȼ¯һӣȻڱ¯ǰİɫë̺ϣ˰¡
ţűȽϲҲΪõ˻Ͷߣζǳŵÿ
峿ʹ˻йڵӵ˼£Ҳչʾ˾˵ԣ˸ĿĶ͡
ֻϧû˸գйǰӢţһ̯࡭
ڶһֱ˯͵ʱ˴׼ݼ򵥵ӢʽͣȻʹŽ峿ڹűµĹĦһ
֮ʹ¥µһҳǹԵװ
߰ɣѾǴԹںնٺǱߵˣǿԿȥǱ߻һѣӢԵȤ
ǻʲô
峿һˣʱԺҰѼĺʱ򣬺նٺǱߵԳڻʼҵ˽вأԴʲôĲӢơ
ʲôģǻʼԳĹˡ
˻װȻֱʮ￪ĺնٺԳ峿һӢԵȤ
źصëϵװŵǹϸһˮӵСˣǰһȺԹľæҰѼͺꡣ
ʹǸںʱʱϼǹ˼ɱйЩϲƣֻڼͷӣ˼ˣӢĹүǻܡ
һ磬˴ż򵥵뿪Գű߸ϡ
յԼҵſڣͿԶһгӿ˹ɫѾǽ峿ܿС·Ͽһ˹˹꣬ļʮ˹˹ɵĳӣ˲ð
ӴСǱǰһȻֱǱʻȥ
ٺ٣ҹһҹȼˡ
˵ǳŮºļˣ
Ӧ˵øŮҪȫҶߣȫҸƬ
ҿһСģȻŮھӣ


348 Ҽ
峿ûʲôᣬҲûʲô׷ǵֻôԼھӣҲŷһֱܹעӢҼ壬ҲССļһ¡
ĥţлĻǲȥкܺ˼һһźӰʲôģȥ֮󣬺ͱʱҲиĹǡ
ⶼеģ峿ҲĪǡ
ʱҲû˵ʲôʹһݣҰѼӼ򵥵Ĵһ£ȻŽ˿䡣
Ѽ峿̫ᣬǿʱãŷĳٲ⣬˼꣬ⶫõġ
ټǰͷҲѧֿ߿ѼӵգԽڴǰŪһ
ȰѼӰëѪȻԼһЩȥȵĵζϽһСʱȻҳһЩںųӣѼӵĶڱϷһЩУܲȻֽãŽ䡣
ͷһֻ򵥵ʽѼˣѾӣڲԱߵˡ
˱һΣ֮ҲʰôźƣڲһƷһ졣
ŮͲС˰ɣ
峿ҡĺƱһ䡣
88ˡ
ҲľƱ赭дĻشһ䡣
治ŮϹأ
95ˡ
ڹ˵ĸӦ൱ɣ
峿ڹάһ䣬ʵҲ׽ܲôȰæһ£ȻƬ˳ǣʲôġ
͡˭˵ģ
峿û뵽ǣȾȻһľƣȫ˳ȻͿʼЦԽЦԽֻѽ峿Īͷԡ
֪ҸոһЦӢҶĹغܳɹô˶Ϊͥమһء
ȹЦ˵˵ⷬʱԿԹݣ峿ĿɿڴͬʱҲһ֮ȼ
ѵ𣿡
Ҫ˵Щ̫ˡô˵ɣ壬˵ʷ࣬ɵһ壬ϵòȻеŮ˵ľǣΪģͥĵ䷶ˣˡ
Խ˵Խԩ峿оԼһ
ܸܲ˵˵Ǽҵܣ
˳ŴȵĻʵȲûмŸ˵ЩʲôŤͷƳһۡ
ֻЩѣģҿ϶˵ȥģ˵ˣΪ˻ôһ֮Ļ𣿡
峿æ˫˵Ȼ֪ڵʲô
ôһ˵ȵǵ˵ͷǺãҺ˵Щֻ
ģҿ϶ͱ˵
峿䷢İ˵һЦ˳ֻЦȴżЦζ
ʵҲ˵ȥΪ˵˵ȥҲûšҾȥЩֽ̨߱ʲôıϣҲܱ֤Щϲ`ǳȥԼ㲻ÿܻΣգԼſɣ
ȵĻý峿ĺһȻǸѹ
OKұ֤ĶڣҶȻ͵Ϊֹˡ
ָָƷĵģŤͷŴ⣬Ȼ󵭵˵
ðɣǾͺ˵˵ΪڵµķΪԼĲ𣿡
һſڣ峿֪˵˭ˣ޷ǾǸȫӢϲһŮ˽һ𣬱Ӣܶ˳ЦΪɵλ¡
ǳ鰸ǱýȾΪ飬ֵǷзȫ綼֪ĳţܶ˶˵λӷһڳ죬ʲôģȴ˼ɹúúõġ
ʵǵ£֮䲢ʲôǵ£ϰֵķծС׼ףҪ֪ڵλŮɷϺŵ鸾ʮ֪Ա˽ӣ˵Ǳ鲼ȫ磬곤һڵͻ㻹Ϊɯ϶Ҽĵ䷶ɲЦ
ȵıϿǰѽ峿ˣǰӢҵ˽Ĳֻ࣬ǴӵϾŮϹԼˣڸʢգ߰˻ĿĿĻϡ
ʱֳ鰸û˵ʲôĳš
ôһ˵֪ԭµӣĲǺϵµģȫôġ
ʵϣĻʷ׷ݵĻȫ׷ϰ꣬糤ȹĶǸͬкʱڵĶҸϽЩģʵʱȵӾݵĻҪšһĻвǸͷĲһĵܵܣλϷΪһŮ˽Ӹʤ˵һǳȤ飬֪λӣ÷
˵ЩţѾý峿ĿɿڴˣĲ֪ԭӢңȻô
˵ǸѹλõŮˣ峿ڵϺ־ϼģ˵ͷȻȽ˵
˵ʵλˣѪͳʵҪΪ汲˹ŵ˹ǵλ˽ӡ֮󣬾һֱӢҵΧϼ壬ڹٸڼ䣬⣬Ȣ˲ŮΪޡ
˴Щϣ峿Ĳ֪ôԼʱ顣
ԭݵЩĶôƭ˵İǰԼҲ֪Щ壬ϲڵǰװȰŽ󣬿ôȴ治֪ԭǣڲ
Ǻǣ͵͵˵ҵŮҲʡ͵ĵƣλѹʵ֪ɣ
˵Ůʱ򣬴Ҳ˾λͬѹ峿һʱˣΪǰֺλ񣬳Ҳǳƣ˵λţĺһʱմҵĸо
Ǻǣһйλˡ
ôࣿ
峿Ҳһ㶣µԴе̹ѹMI5ҪŪҪȻԺӢڲñͭİ
ĵڶˣǸҵ͵ʱ򣬾ϲǱٺ٣˵ǰӣǰսء
˵ⷬʱﶼܵγˮһ˶֪ʱڰʾʲôǽ峿ʱѾױˡ
˵ʲôôģΧûʲôڣѵǾͲ±˷𣿡
ٺ٣ѵ㲻֪ӢǰĹϲȥҰζԱߵͶĬնǱӢϲȼٵĵطȼ٣ԵĶ󣬿ɲǻʼԳЩҰΪ˶ĿǾǱһصһֱͨ˹³˳Ǳ桭


349 ϻ߰ë
߷ôô
峿оԼ°ͶˣҿȻһɶΪˡԡȻרһص
Ӧ֪ΪʲôڲԱǱ˰ɣɲŮһңϲİھô򵥣
ǴżԳЦݣŽ峿˵
ϻ˼Ź֣Ҫǰű˼ҵʲôģôԡ
ҪǰűһԺ˼ҵʲôҪиҪզ
һҪ̫ʲôģиҪզ
ⲻǰ˼ҵġս˼ǲŹأ
峿Ը̵һ뵽ǰЩӺǹŮսĵطʱ͸оƨĲ̫ˡ
˵ЩӣϾٵġأ
һ뵽Щڵ״̬峿͸о񲻰ˣ˵Щ״̬ġԼƨɵأԺԼһʱ򣬿ɶ˲ٴţ̸ʡ
ǲܽͱ˴ţʱˬһ뵽ԼƨɵпĳЩʣ峿е㷸Ӧ
һոմ˵ģʮǰλͬѹ˵ս峿ɵͷ͵һ
ٿ棬ѾеͷĴȣ糺˫գԼѾЩʵ񣬽峿Ȼʼ١
磬Ǿʹ»ԭһ£սĳɡ
ЦſŴ˵ʱһת
ðɣʿΪԻҵҳϣĿҪһ졣
ͻȻǻһ˵˵ʵô͵ضϻôֹŮķ緶ֻ˵Ļˡ
ǣ¡
峿˵ţվ⿪¶˼ڡ
˭ǰķʷ峿֪ģǼһµĵڶˡ
ţȻǾʿ˵ӣĲ𣿹ҿڣʾһ
û⣬¡
ܿڲ¡¡սǼңսܿӲתƵ˿ȻִӿתƵ˱¯ǰ֮¥ݣһ·תս¥ϡ
峿Ŭǰһͦһڵʱ򣬶ӢĸţѾһţţſڴϣҲˡ
£ҵɻ⣿
ڴϣְѴ뻳峿Цʵʱһֻ͵ȳԵıèĻûָܶؿڲϵĻԲȦ
ǳĲ⼫ˡ
ˣصܴܲȥ
峿ﾫһԼԴʵ
ڵǸƹĺ棬ص㲻Ѱ˼ˣǰºӷˮʱصˮˣѾ̮ˣûü֪𣬹Ұص޺ãҶ˵Ը⸶ķãҸһʹ÷ѣҲŲԸء
ȵͷڽ峿Ļ˵
ºǱŮİͶĬնǱǱ֮һӣصԭӦᴩġ
峿һǹĸλµĵܵôǼһĻء
ٺ٣Ҳ֪ôصʲô˼ΪԼΪ磬ϰ֡
ϾǰͶĬնǱǼҵģҳԱûǴݵʹȨ
治֪ʲôʱʼ꣬껹ԽԽƣǶڱ˯ĺ
һսѾե˴ȵһ˿ܿڽ峿Ż˯ȥͬѾüˡ
峿ǳ֪Ů˵ϰԣȻʱЩǸʱǸûûεļһ
һص㣬Ǿ˯ǳãһ˯ţ˷ӣҲѹ
⼸ͱŮ˵ĺùǺҲ
ĵѹԼϵ첲˴ֱ¥µĵңǰȴȥι۹
ǿǽľƹ̣ΪǾƹǹŶԵʣΪǾƹľƣҲкܶ඼Գ֮ΪŶ
һ˼ѾƣʿɣǾƹͰ˺üƿȻ֪ܲܺȣģЩƾԿǹŶˣǸƹӡ̡
ңھƹԱߣɾҵǵصĿأһťǾƹ񣬾Ա߻ˡ
©һںĵضضҲ֪೤ʱûˣһ򿪾һɳʪùζ
峿ó׼õֵ磬գص޽ЩͷˣΪҵĳԱߣ޵Ļͦ
ľذ壬ԱߵǽϻľƳɣͷ϶гصĺôȥˣЩľͷûһ㸯õĺۼϷ滹ͦĵġ
һоͨж壬ѾŵĲˡ
峿ͻ״̬ܵһ·Сģű߽ߣŵĵط඼ǽϡ
ߵḶ́ͺһ·ǽ֮Ծһ㣬ûһŵϡ
ΪܵѾ֪ûˣذȫǻҳȥĻͻ½ӡ³ɣôǾͻ֪ǴֳǱģɲ뱻ɻɶ
еĿĺǼ򵥣ͷˣ벻żԭûȥɯһģѾڶˣһôһܵȥɯҵĳǱĻ̫ԲԼˡ
οɯǵйֺ˰ɣǼҹ鱦ʯʲôģѾΪڶ󱦲ˣǼղصĺöأ
ȥ˳ǣ򼸼̫ԲЩսе汲˰ɡ
Ϊʲôй˵汲ҪսңƶȥЩ󱲣ҪϱЩƤӣȡЦ
˫մȫѪĻ޳ܵļ壬ôĻţֶͨΣԼװɣȰŽᣬɵļ䷶
ޣΪȫӢ˺ӢǵżԾϻƨ
ȥѵģӲҪǵƨɣҪ߰θëأ
峿ЦĥͬʱٵܵԾŷɱȥܿĻ϶ΪԼ˴˵еߣȫǷ߱ڣŲմذ
峿״̬պܵļӳ֣ڵһĸоܣĺô
ҪȻ⽫ٽأҪ߱ڵĵزΪʦҲġ
һ·ɱܿܵжΣԽߣܸоԽĳʪ峿֪ԼǿҪ˵صжΣ̮һˣΪһε棬ǹºӡ


350 Ϸ
صڵƺȤ߸ߣм͵ʽҲǺ͵ϵĵйϵ
Ϊڴȵ˹³˳ǱͣڻʼҵİͶĬնǱλһƬشСɽϣмһƬݵشºӸպƬݵشм䴩ж
ص͵һΣλڹºӵ·صҲ֪˶ˣʧ󱻺ˮ٣ҲȻ顣
Ž峿һ⣬δصм䣬ϴηˮĹºӳǶεصȥ
ܿǶαٵĵصǰ棬صǴϷģȻصľܽʵϴιºӷˮʱˮ϶СֱӰصľѹˡ
վ̮ĵصǰ棬Կص˳ˢĺɳЩطڲϵˮ
γĺɳٻڵصպðѵصضϣ峿վ̮ĵصǰ棬оЩͷۣǰȫǺںɳҲ֪ж
ﴩȥĻ϶ºۼ
ŵصˣ©ĵطڻϵкˮ©峿͸еһ﷢飬ʱſ籩꣬Ϲºˮǿ϶ˡ
㲻ãܻᷢˮԼڴȥǺΣգ
һҪھĹУؽṹλ̮أԼҪٱľ棿
ˣɯ˿ɾڶ棬ʵЩġ
Ȼܻºۼɣǽ峿ǾҪһѣʱҲ˲ϻڵصºۼ֤ˡ
Ͽĳĵطǽķ򣬰֧ŶľľľŲǶѵĳλãȻǸѵĳִ³Ȼռͳһоʼھ
оǼǰعʱ򣬹˼԰гʱ˳µġ
ʲôһЩƵľƷʱѲӷŵĺͣһǶ๦ܵģͦʵõģǵԺпܻҰ·һҪݳ̥߱¶ҰʲôģҲиֵĹߣǾ˳Ѷ๦оû뵽ﵽʱó
ҲҪȻ£һ˱˵ɳٻĵطڶˣ¾ӸľѣøлǺɫ«
ⱻɳٻĵص֣׶񣬽峿ѡĵطڵģҸպΪˮ©ʺãͨ˿ҪһϵĹҲͻһСʱڴ˶ĵص
պùо˵ضȻһ·ɱŰͶĬնǱķɱȥ
״̬µʱ࣬߰˰׵·ֻ̣˼Ӿͳ嵽˾ͷ
ܿǱĵػ֮£ΪηΧ֮ͿԿºܶ໨ĵػˡ
ֵ磬첽ǰСûڵ½ӡۼʵⵣЩࡣ
Ϊһεĵ棬ʯĵ棬ΪصԵʣеĻҵϣһ㱡ĻˮԸͲõ½ӡۼ
ʯĵ棬ܿһ¥ǰʯϣܿͿǰһš
ǰšŰ֣ϢĴˣһԱȽϸĵصŵصߣ˺ų̈ףڿǰֵĶڡ
ֻǰɲһţֵһգһľ壬ߵľ壬ǿյġ
ľ壬ľ˿Ȼְľƣһ΢춯֮ľϻˡ
˽ȥȻܺľ壬ϸĴһΧĻŷ֣ԭԼȻһ¹档
¹ŰǰҶģʽģƿ¹ȥ˷ﴫһžž峿Ȼסˣ꣬ôʲôط
Ȼһ˼žžž
¹Űǰ͸Ҷ⿴ȥһƬⲢס˫۾
һεķ䣬еϾİ׹ͳ칫ҵӡ
мǽһ¯ǰд̨ʹΣǽıϣش
ڵλãشֱߵһʱڴ̨ǰɳϣɫĳ棬һžžž
˲ĺܽҲ嵽׳ʲôӣսǼҡ
еȻǹ⿴󱳣֪һ˶ˣǳĿսӦúǿ
ʱǸŮˣѾˡġǽһֻֻǸ˵ĲϣһֻסԼͣƴҪסԼͣԼܴ
ƽʱ峿һĻµģϾŵ࣬ӴǱ߳ͨصߣڶôѾʮһˣҪ賿֮ǰϻȥģȴײôһŮĺ£еĵӣԽսԽ£˭֪ʲôʱ£
峿ԽԽĽʱеĻһԣһѰŮ˴ɳקȻ壬Ů泬ǰվڵϣǰд̨ȻӺ淢
峿ʱſŮŮһͷ˵Ľ𷢣õǺƯ۽ǵβȴӦͲˣܱĺܲǰֻľϣʱĽǶȿѾԿʼ´ˡ
ʱ۾ֵܼ顣
еһͷĸߴʵòӢŮҪ᲻٣ʱԾ棬Ҳ쵽ˡ
ȻһӹеİѽһŮҲ͵һȻ˶ﵽ˼ֵ״̬
һ𣬲ûмŷֿȻܿ־ſеһ
ڹĽ峿ֱģ㶼ˣ
ʱͻȻ׵ķһ绰峿￩һ£ݣ˭ôʱӴ绰
绰ҲǶŮһ͵ֿȻʼԺ·ϴ
һŮģʹӵϵһִ﷭һֻ绰Ҳ˲ϻͰѵ绰
ŮĽ˵绰ںϵ绰Ľ峿˿ݣΪӵĵ绰ء
뵽ϽԼĵ绰˻
ŮҲ֪͵绰ͷ˵Щʲôܿ͹˵绰ȻϽ·֮ǰֺеĳղһȻ˲СĴ򿪷ţ⿴˼ۣ֪ȷû˿Ŵӷ˳ȥ
ݣԭһ͵ĹŮû뵽մͿһϷ峿һŴ¹˳
ϸһ·䣬ܴҲܸߣܵǽϣӢĻ񣬿ЩԼ񣬽峿һ顣
ԭЩ񶼴ţһ뵽Щ֪˼ˣһ飬ˡ


351 Σʱ
峿ĵƿ칫ҵĴţ̽ͷ̽Ե⿴˿
Ӧǹű¥һ䣬ǺҪ֣Ӧһƫңƽʱû˹ҪȻǶŮҲѡΪ͵ȵս
ûˣ峿ŷ
ãﲻʲôҪĵطҪȻⷿѡ
ӢŮΪӢȫǸҪġ
375רְԱ⻹130ˣ14Ů٣ܹ550Ϊ񣬶Щ棬˹ܼ֮⣬ʣµİʮˣŮµרڡ
ƽʱרŸŮµİģǵĹʣŮߵǾ͸
űİȫ𣬿ǽ峿֮ǰ˵κһҲݶܱȵģҪС¶
űûаװʲôرȽļ豸ϾҼ壬ɲϣʲô˶ܿ̽ǵ˽ûЩӼ豸ȴַǳ֡
ڽ峿ۿǱЩӼظӿµģΪӼ豸㻹ƭǣۣЩѵصıڵ۾ɲôƭġ
ܻ壬ҲҪСΪ֪űˣ˵ܹרŵİѵԵеͨ˵ĵȼǡ
ÿ810Ů뿪׽𺺹רŵͶĪնǱȼ٣ڼ䣬ű120רΪ
120棬ʮǹűˣʮ˾רŵİԱ
űûа׽𺺹ôסҲŮļˣҪıں˵࣬Ǽˣ峿ȴҪ֤Լ㹻СģΪһ¶ǵԼĿ֮֡
ϾԼǵĿļ壬û֮һǣ൱һңȻӢ۹Ѿղ۹ٹ⣬ȴŵϺŵå֮һ
֪ԼݣǵԼľ֮֡
жԼһҪСССģ
Ǹ칫˳ϣȻѾҹʱ֣ű˺ļˣ඼Ѿ˯״̬ǹűʹӰڻζ
еִڵˣеڲѲߵıЩ˺ͱ̬ȶǳǶǳԼĹ
ǵкܶ˶Ϥ·˴ߵʱҲû˻ʺ⣬ͣʲôģÿ˶ڰͰ࣬һ˿ԼĹ
Ҳǽ峿ĵģΪ棬ζԼ͵ԽСġ
֮󣬽峿̲סһţںʹĵʱ򣬴Ҳ˵ˡ
ԭŮһңƽʱֻÿİµʮ²Żȼٵģʮһ·ݹȫΪŮŮҪˡ
ŮɷҲ֪ԼѸߣ˵ʲôʱͻ徣Ҫǻ֮ܶǰܵһȫҸϵе㡣
ϾϹΪĻˣڿǵŮϹѾǾʮ¡
ɯ壬εȫҸ㶼ǳӣμֻŮֱϵֱϵףûлμӡ
ΪһȫҸɯǴӸݣǼҵıóٵı紫˵еĹȨȣŮڣвĶ鱦
ЩʱҪõģŮҪҵŮ춼л
Ծ˵ε鱦ͼֵʮӢҲΪˣ峿ʱ⣬Ҫˮûлᡣ
ڵ˹űȻȻ֪Щ鱦׷
ôģűɲǴСĿĿ˹³˳ǱǱרİͶĪնǱ
ǱռͱȴǱ˺üķ䣬ǸߴＸٸý峿ͷۡ
׸ôңһһң㳨ţԼȥңû춼Ҳ꣬οﻹôˡ
ԼܣҲᱻЩڹűѲӵıǷ֣ʱ򱦱ûҵ˿¾ѾץͽоȥƬˡ
ѵģѵֶ飿
İˣҲˣͿܲҵһЩıȻ߰ɡ
ϾŮĹűûҵЩ鱦ɻвٹŶģǽŵһͻ¶Ǽǰ֮
뵽峿ࡣ
֪Щ֮ǰĹŶ¥Ӧû¥ϡ
˵˼άöӦÿ϶ڷڹűļҪķģЩ䣬϶ЩݱȽҪסġ
ű¥ߣɯҵҪ϶ס¥ϵġ
峿¥ݣС¥¥ķͱ¥࣬ȻЩӦöЩҪĴסġ
ֻ࣬ţ֪浽ûסˣеԥҪҪŽȥ
ɾʱ¥ݿڴͻȻһŲйĴ£ǣŹѲˣôıѲߵʱ򻹻ŹѾЩˣ峿оԼԴҪըˣһ¾ɤۡ
Ȼǳ״̬ұ֤״̬ܲȥԼζ
Ӱû¥ݿڣֻûĹĺȴѾصĺǹ߾ʲôǰס
峿룬ֻӲͷƤšǰķţȻһ˽ȥ
ոս˷䣬غ÷ţһ󼱴ٵĽŲ¥ݿڴйеֱ
ŵ
ȻǱ¥һȻùҪУó¥Ĺˡ
峿Էʱתһܴ󣬵ǺںģûпƣҲڿ籩֮УԷĹ߷ǳ谵
ʱһӰȴպôӷһС˳ȻǱߴһĳˮȻǸոմӲ
Ӱʱȴֱ峿˹һȽöŮڶ𣺡𣿡
峿һ⻰ﲻɵÿһ££ô£ѵܿԼ
ȵǺӰߵԶʱ򣬽峿ſ壬ԭŮܸ֪ˣΪΪŮصĵУΪʱ֣ȫס۾
Ȼɫ֣סĴ޳ģһͷɫĳԼǼ°ͣ峿һ¾Ͳ³λ˭λǾڵϺ͸־عλһɯĴŮԣܶŮ˶Ĥݵż
ʱŮ˼峿˹ûժֵ˼˵ǶѾ˯ˣôڸ˯Ǹһ
˵껹ճյЦţͬʱ֣Ѿ˽峿֮ϡ


352 
֮ǰ峿͵شԭѾı͹ŵùǺ
˷֮󣬸û뵽û˯ϲ֮󣬾ȻԼ
㲻״һ˲ӵ״̬Ҷ
ֱŮ˵ָϵʱŴӸոյľ״̬ѹ
ŮˣҵĴ֮һոΪŮˣδҵĺ֮һʱ峿תͷȴʱ򵽵ҪҪɱڡ
Ů˿ǸȻҲ֪˭ĺϷɷֻû뵽ˣȻǷַ˯ġ
ҲǸⷿСйأϾ̫СӰ˵˯ߣӲŻַ˯
峿ʱתķɿ죬ڵڻȴס˫ӥһҹӵ˫ۣҳʱŬĿⷿ״ȻһѵĽ취
ȻԼ״̬νҲñ˿Լ壬ȴζԼƾʧ
Ů˵ѾԼˣ״̬µڿǳ״̬
ŮժֵĻ϶ᱻǰĹ쾰󾪴˻Լͳ군ˡ
˼תĥŸôǰΣʱͻȻǰŮһ٣ֻϵҲ񴥵һͣϡ
ëأ㲻
Ů˵󣬴żֻ̼ȻǳϤϹ壬峿û뵽Լ¶ڶ
ݣôͰƤȻԴë¸ˣ
ʱ򱣰ֻҲѾǰ峿ѾˣֻҽеĹצŬİŵ
ô죿峿Ѿҳһţһ¾ðһ亹ݣ군ˡ
ҪعĻǵԼĽ־ֻһǱӢҺɱ֣׷ɱĺǣֱҷһǱܣȻͽʵƬ
һ뵽ҵĽ֣峿һݣƣɱһɱ׬һοԼҪɵĻҳԱ
뵽峿۾һһᡣ
ŮˣѾջ֣׼ժϵˣ峿ܵһѰקȻһѰס׼ժֵ֡
Ȼѹźصı˵𶯣
Ů͵ؽס峿ԸоǱ¶˿˯ЩƤȻһ˲俪ʼȻܿŮ˵ͿʼĻϣûаһ
㻹Źëϰߣ⻵Сӣӿ治С㲻֪ڸأ
Ůһ˵峿оԼӺڵը˸ϡãԭһӣʱǱһŽ
ǸĻӣ˭ܵܣ
ǰŮ˿ɩϵ֮ĹϵĻŮô˵
οԼǲƭ˵ģ峿ȻŮ˷治רңҲŮˡ
Ů˵˽⣬һŮĻҷ̵˵زŮǶ㶯ˡ
͹ɩѲǺóԲӣ治硭
֪ҵġڸðûãݻڷҪǴȾ
峿ʱңҲ׹ˣŮˣȻǰԼˣӦúѾ岻жʱˡ
ȻĻҼ尡ѹ˼һ˵һ¶أֵĿζǡ
ģҲᡭ
峿ʱٱҲ֪ôӦæ˵ԼײǸԼΧˡ
ʱֻŵѾԽԽˣվſڵľȻҲЩ޴롣
ϾûӰΪһֻжϣʹķǿ򶪵Ҫٵһġ
£û°ɣ
Ǳվſڣ룬ְҵıռϷ磬һ䡣
ûʲôϲˮŵӦ˰ɣ뿪Ҫ˹
峿Ů˺ȻĻشһ˵峿˿Σˡ
վſڵıͬҲ˿ͷקһĹߣֻͷںúʰ㡣
˵קİֻֻҭĹҰקˡ
峿ǷͷʯʱŮˣ˫̽һֻסĲӣͷȻһ˫ĺ촽촽ϣ峿ֻоԼǺ¡һȻʲô֪ˡ
˵촽Ҳ֪˶ãɿʱ峿Ѿָǡ
ʱżҵĶһǵΣ뿪ʲô鱦ˣϽ뿪Ůˣ뿪ű¶ڡ
һ嶯ȴҲڲϵдԼǰһ͵͵ԵĻᣬ壬ɾҲûˡ
ԷݣԷòΪһˣ峿ȣʱﶷʵ
ֱŮȥժϵֵʱ򣬽峿͵ؾѹһѰס֡
ժ㣬
ͣ
ŮʧЦ˰ɣΪҲ֪⻨Щʲô϶Ǿܴ̼ɣǸСӣðɣһΣ㣬һ㣬˺ӣиڵ
Ůͣȥժֵ֣ȻȻһתһַֻűߵϣͬʱһֻ֣˿˯۵°ڡ
һµɽмģƥľջڽ峿ǰ˿
峿оԼٶȱѪ״̬ȫѪҺӿһط
һΣʱôҲû뵽Լ˳ǣģôһĻ
ʱֻ˯°ڵ֣Ѿ˹һǣסȻӦŸʲôӣǵ㡭
Ȼǰһק·ɽм䣬˳һᣬ峿Ǻ¡һȻ͸оԼһů硭
ǿֶ飬Ҳôֵˣʱ׿һʼƴ˶
ҵרüҾ߹Ȼһžžļֻĳ񣬾Ȼ˿һ춼ûС
ŮƴסԼͣҲеңСôôҳߴҲ˲٣ˣˣ벻ôˣоԼӣѾŻ˶һŽ
ΪDNA֤ݣ峿һ̳ԼĴڣһקŮˣҰİͷ䣬ȻԼȻӦֱ˼ڣ䣡
Ů̾ͱڵһ̯࡭


353 ¶
峿֪ԼôǸ߳ģҲΪǼ¶̫󣬾һߵĺӡ
ӵĿŮٺԭָ̱̻˰ٷ֮ʮҲժ֣Ͱӷ˳
Ȼ״̬ǽ峿ȴоԼе㷢Ʈ˫Щ
⻹ԴͷһθоԼôոǳս̫ңΪֵݣ͵ԵĴ̼ý峿ⳡ̱ӵУ˴ľ
Ծս㼤ңǸоԼͿһ֮ǰǧһټϽŵιűðжѾֵƱˡ
ԼǿֻȥҲôֵˣ
峿վڷſڣ˼ڣԼƽʱӿʼָתˡ
űǳܣڲĿڵ£ҪɭϵĹűҵԼҪĶѳ̶ȿ֪
ԼʱҲ̫ˣ˿ǽϵĹӣѾ賿һ࣬ˡ
մȸŮϢʱ䣬Ϊ˯ʱȽ϶̣ÿ賿һ㣬̫̫ͻ
ҵǣ賿ĵ࣬ͻ𴲰ղ˵ʼŮ׼ˣˣʱҲˡ
ˣҲ㲻ˣͲڹЩ鱦ˣЩˣҲôǶʱը
ϾЩ鱦Ե޹ʵʧˣǿ϶£ʱҵľոˣMI5˶ᱻ
㶪ʧӰ٣Ҳ⸽ߣȵ˹³˳Ǳ϶ᱻŹ
ԼΪ⸽ףֻҪעϣԼˡ
ϾԼ뾳ʱ򣬿õǼٻգһ㣬㹻ǰǣԼ
ҵ鱦ʧӢĶ⣬ʱһҪǷˣͲ㽲ʲô֤ݣɱŹӢóġ
ΪĦʲô˵רӢⷽôһ
׶ص͹ֲըϮ֮󣬹ӢڱֱӻеĿжˣ
һ¾Ǹùİ繤˰ɣ
ǼһҲΪеʱıý巢֣Ȼֱعˣŵ£Щûý巢ֵأ
ǵ٣
󣬾֪Ǳɱô㿴ӢǸǮ󻹲ǲ֮ˣ
ǵǸ⳥ô˶ˣǸ⳥иƨã
峿ɲԼ䵽Ľ֣ʱ侲ͻȻоһЦЦԼҲһʱѪͷˣûͨĻڣûоϸļƻ֮󣬾ʹȻҵ鱦ɲô͵ġ
ˣȥɣ
תһߵ¥ݿȥ¥ص¥Ȼٴܵ߻ȥ
Ǿߵ¥ݿڵʱͻȻ¥ݿڹһˣæ㵽һߣıŵֱС࣬һҲһ㶡
ŮˣһԸе˿˯£һ̣װһЩҹϵı飬ЩţЩΣ֮ǰԼڽűʱǸ鷿ֺͱ͵ǸŮˡ
ûз峿Ĵڣת¥ݿڵķ䡣
ԭҪߵĽ峿ͻȻһǿҵĺ棬ԭΪŮˣҲǹűĹԱʲôģ͵Ҳǹűıˣڿ
Ϊһˣǲʱ䣬¥ķģҪ֪סĿɶǻʼҹС
Ů˲û˳ֹţôȻ˳ƹϣڴŹϵһ˲䣬峿ʹһҲ˷
֮ЩڣԼôˣôű֮֮ģôǿ
ܴ󣬺֮ǰĲֲ࣬мɳ輸ĵطд̨ΣǽǱһŴ󴲡
ʱһɳϣǸԲǣ峿֮ǰŮ˽һˣⲢϡ
ˣȻûôȴø졣
˿Ů˶ҹЦекŮ˸հҹŵǰĲ輸ϣͱһק˻Ȼе³ȥҲֱŮ˵䡣
ǵʱŮ˵ǺϣŮʱŮ˵ȻһȻͿʼҵ
Щ⣬ǶһԵĽ峿ȴЦΪʲô
ΪŮ֮ǰ򣬲ŸոռսһпܻûüµĺۼĻᷢʲô
ô£װģڲǸոս𣿿ɣҶѾ˺óʱˡ
Ǹ˻ڹ˵ҲŮʲôӦٶȰŮ˰ڻ
ŮεķӼңǵôܱȵˣܿͱ˵óˣǾҪȥ˲䡣
Ů͵һѹ£Ȼ˵壬ֱȥ

ĳһȫû⵽Ůɻصҡ
ôˣƽʱ㲻ǺϲǰϷ𣿡
˻ǲŮ˽ЩͷŮʱ΢΢һЦҲ˺þˣҸоر˷ܣԾʡڰѣϣ˵˿춯
һ⻰ǻסͿӱ޵æ
վһԵĽ峿΢΢һЦȻŮԱŮҲ㹻ǵˣⶼó
ˣʣҲûʲôÿˣĥôȥˡ
ɳ˼ս峿Ѱ˼Լ͵͵ųȥӦòӰ
ɾſڵʱǸͻȻͣȻԼŮ˳ԼȻӦһߣߣֵİĭ
ϰɫĻ壬͵ǰһţˣȻ̧־͸Ůһơ
ӣ˵ôôʪôôʲôʡǰϷ㵱ɵ˵Ǽ򵽵˭
ŮȻǱŴˣɳϣ֪롣
һ׼͵͵ŵĽ峿ҲͻһĻˣôģһﹻĹ
Ȼⶼܸо쳣һߣһž֪ʲôˣ˵СӺоǰ˵ٴϷأ
ǸǰһסŮ˵Ĳӣӣ㲻˵Ҳ֪˭϶ʷǰɣ֣ҪһҾ֪֮顭
˵ָ̧ŮһƣȻקŮ˵˫ȣ͵ǰһͦŮ˺һ¸ˣɵһȴҴʹ
ʱȻŭˣһŮʹһŮ˵ĲӣͬʱôģŪ֮ȥŪ
Ů˵ˣûʲôķӦ峿ȴŮ˾ȻɳקһֻֻʼĵļϢ


354 ȫѹ
Ů˻װʱ򻹲֪ͨ򡭡
Ͻܰɣ
վſڵĽ峿һж۵ףĥ
ʱǸŮǱŭɷھ۳ңԼŭһԵķйŮ˵ϡ
Ůſɳϣװͦʬⷿչ쵽˼£峿ԼˣΪһͻϽ
ĵĴ򿪷ţ׼ˡ
֮ǰһһƬԽȻġ籩ꡱ϶ͻڵԽϽ
峿첽¥ȥո¥û֮ǰǼ칫ңͼȹսǴһȷͻȻˣȻһŵˣӷ˳
峿סǱһƣԭ֮ǰײ˼ǸȻҲǽӵ鸾Ķţ׼ϽǱ
ǣôĵùҲû뵽ԼǸ󸾵ļ飬Ȼ±ײƵİɡ
峿ûм뿪վ￴Ǹˡ
һȻǶԸոշһû̫׼ϵ·öǳĻң¶ûôãŦ۶ϵλá
һаҲûϣ¶µӣȻǴֻʳˡ
˷ţͷҲأŰ¥¿ٵȥԶȥıӰ峿ֻǿ̾һรɣ
ȻԼǼ칫ҵǰ뿪ɾ㿪Žȥһ˲䣬ͻȻǸ˴¥ݿڴˡ
һѾû֮ǰĻ飬Ҳǳļᶨﻹһ绰˵Щʲô
峿ɵøӵĺ棬ô£ѵһֽӵ鸾ĵ绰ˣ׼·ˣ
һƵôǰ߹Ȼû⵽״̬Ľ峿
ʲô취ˣƻҪıˣұҪðˡİɣѾĸŮõ˱ҪϢ鱨Щ鱦֪ţһµģǾʮ·ڵң߿ĻŰСʱܸ㶨һСʱ֮Ҿܸϵ׼ôҵ֮ǾѸ뿪ҡ
˿ҲΪΧûӰҲûʲô˼ɣټȽϽ꣬˵е
峿Ͷһߣ˴ӽ峿߾ʱ򣬽峿͵绰ͷͨ˸װס
ԭѾϽ뿪Ľ峿һ⻰ҲŲˡ
ʱͷһٱҲ˵ͨУЩʲô
ϵļһɲֹԼһ
һǺԼһ·ģҲŮ鱦ģֻõֶΣûԼôֱӡ
һȻǴ뵽ҵڲȡҪԱΣȻȡӦϢȻٶҵ鱦ֵġ
һﵽʱüıõǰ۵ɱԼĵӴö࣬Լܣȴûôõļı͵
Ǹ˵ļƻ֮󣬽峿ֻˡ
ȷʵŷ˿ɲһҰԣҲһĵӴִƶƵ˹زִĵӼ豸Ѿﵽ˹زĽ죬ŷɻʱʱһЩٰķ
ԶĲ˵˵꣬2005ٰһѺ˳һֱӱ˼ֵԪʯ
2013꣬8αװɾͽֱӴ˲³ͣƺֱ˼ֵ3700ŷԪʯ
ԴӾΣӢҲǽٰƵ2008ΣʼӢ˳İͿʼƵʱ2011꣬11·ݣӢһ֮ڣͷ˸ߴ53˳ٰ
Щ永ĽͷƤ飬Ѫڡ
ЩɵİƤУѪҺﶼȱðպͱӡ
һȻЩðյͶеһԱֻһĵӸ󣬶ҼƻҲꡣ
ϧڽ峿Ѿһֻ۲۵Ĵ
Ǹ˵˵֮󣬽峿ʱѾһ뷨ģǸ˵
ǸѾҶ˵绰ʱѾû֮ǰĻңޱȣ¥¥
¥¥ݿͣһȻ̽ͷ̽Ե⿴˿⼸峿֪һרҵǰǸ֡
¥û֮󣬾ֱ¥Ȼ첽սǴһǱȥ
峿Ҳٵĸϣܿ˾һ˫ŵķǰ棬ⷿλòۣһǽǴźͱķŲһ˫ľɵġ
ⷿӦúܴӦһң鷿ʲôġ
Сƿţ峿˷䣬Ȼµһһ޴鷿
ԴŵǰǼʵɳɳǰǱ¯¯ʮֻ¹ǵ¹ͷ걾мȱĻ
һߵǽϣһЩǹꪣɳĺ棬һŵܡ
ǸȻϤûط˷ʱ䣬ֱеĿĵء
һſǽϵܣǸߵܵǰ棬ȻʼϸĲ鿴ڵҳһ飬ǰһק
Ǳ鲢ûбóǺϵʮȼн̽˳Ȼҳ飬ͬôһק
ЩҲȫ̽˳ʱ峿ѾµЩӦþǿƱչĻ˰ɡ
ȻһϵжϣһĹֹУԱ߻ˡ
Ȼ¶ܺһŽǽǽһǱտĴˣõӦȫϵе
ǰ棬иĤֻǸ˴ӶͳһֻֻȻһ򣬰ֻĻõֻĤǰ档
峿վһߣֻֻֻĻϲϵֳָ۾ͫס
Ĥʾʱû˴˵ôȻֻĻϵĸ۾˸˴ǩ֮󣬿һɫͨˡ
ǰﱿԶ֪Ĥ©ɡ
ǸֻȻִӰͳһֻףϣ峿ѾԷֶοĿɿڴˡ
˼Žרҵ˼ұȣԼֱһé®Сë
ϴŵĿɲһƤף֮󣬾ͰְֻǰƼϡ
Ƽʼɨ裬ܿʹһȻͨˡ
峿Ŀɿڴվһԣʱǵǰ棬ȻʼһƬĵεУ롣
ܿ췿һ죬ⱣտĴžȻˡ
ǴһЦһקصŴˣ峿վҲⱦֳˡ
֮ǰΪ֪ҵ鱦֪Ҳ򲻿տĴţɥĴء
꣬û뵽ھȻǣȫѹ


355 ڳԺ
峿Ѿ˲ʿݣʹӢֵĹŶͻϴ񣬿ʱǸоһͷۻ
ϾЩֻⱦĹŶйͻͿЩBling Blingᷢʯ鱦ĸоǲһġ
峿ǰҲûпʯ鱦ȴûôʯ鱦ѻһӡ
ⱣտĲúܼ򵥣󲿷ֵطǿյģֻзݵм䣬ڷôһŵӣɫ޵޲
Щɫ޵ϣЩֵǵĸʯ鱦ôıѷ
峿оԼֶѾƲסˣ꣬ڹؼʱҪ
վǸ˵ıͻȻǸ˵Ķʣʲôһˡ
ոտôıԼЩʧأЩ󣬺пǱ˸ˡ
͵һȻסԼͣʱǸ͵תһȭ
һȭʵʵֿ֮Ǹ˵¶ɻɫ
峿ŷոһţԼˣԼڿ״̬ôˡ
ǸɹĴһȷû֮ת˿ϲ֮ɫһ·Щڷϵ鱦񱼶ȥ
峿Ҳæ첽˹ȥֻһעԼĺԼǸ֮ľ롣
Ǹ۳žҪܵǰʱܵöסŲȻһתһתʱɶһѺںǹ
Ǻڶǹڣ峿һûгܿסʲôطСڸʲô
ƶǼһﲻ㿪ǹοûԼֻԼ̫ˡ
ȷԼûӰ֮ǸֵͷȻתһǺɵһӵ鱦ǰ棬ȻԼŵа·ȫ˳
ǿϵʲôôһǰϵ鱦һϡﻩУȫװа
峿ںҲǿ֮̿ˮҲ̫ʹˣֻϧڸɻĲԼûϵٺ٣ò˶ãЩͶôԼˡ
˵дСҲر󣬺ܿͱЩӲӵ鱦װˣʣЩ鱦ǲĵ˿ڿˮ
̧п˿Ȼֿ˿ϵıһҵץ˼ѣԼºͿӵĿڴ
дȻӵźתȥ
峿ԭע⣬嵽ǰ棬Լռ鱦Ǹߵʱһֱ᲻뿪Щϵ鱦·߶Щ鱦ģӡļһ
ý峿ֻܸɵۣûˡ
ҪǼһ﷢֣ЩϵıͻȻƾʧĻ°ѻûȴ߳ȥһҪг˰ɡ
Խ峿ҲֻǿҪֵͬĸǸˣ뿪ر⡣
ߵʱ򣬹ϵ鱦ҵĴţȻСĴ鷿ĴţٵȻֱ¥¡
峿һ·һȻ˳˵Ԥ֮ǰƻ൱ꡣ
һ¥˸ЩѲԱĿյֱһͨҵ¥ݡ
峿һĵԭǣڸĳ˴ϺͳǱճĲֿ⡣
ķȽϱǸ˶·Ҳ൱Ϥ׵ľͱܿ˺üѲС飬Ȼһ¥ݿڼ¡
峿˶ңҵܴǰӦǳǱĲֿ⣬߲رʲôĵطڱĳ˵ͣ
治ͣŮʱһ˹˹ӣкܶүִ
ֱһͣڽ·ֵԱߣͳԿף˳ȻûֱϳǴ򿪵ĳӵĺ䡣
·Ӧò¿ӦϿͣΪ̥Ƿڳڵģҵġ
ĵ̺ҵԭű̥λãһԭı̥Ѿˡ
дȻ˵̺
αװͬʱȫȻû⵽ǰĳͻȻ򿪣ȻĹˡ
αװһУȻ˳ȳӷֱһţ⿪ȥ
Ϊ˽ͣڵؿ棬ûˣԶӦģӵǰ棬žȻˡ
ϣʱ賿ңҲһƬ籩꣬ϱ鲼ƣ˶Σҵĳͳһ졣
Ǹ˿ųʻ˹űĴţſһڣѹصŮ׶شĻʼ
ٶȣӻеǰŸһĺ꣬˳ĳǰ
ʷôȥģ
һαװĲŮӶʶЦǸ˵
ԲԼðôԼ˹ˣһЩҪ鱦ڼˣҲ֪ȫҸӣԼ˹򸾶εʽӣ˸õòڴǰίȥǼһˣЩȡ죬ɲһݺò¡
ЦźǸ˵ҲЦЦǰĲһ˺ò¡
˵ͬʱ￴˿ȷʵûзʲô쳣֮󣬾ֺ˵Ц˼䣬Ȼͻص¥ǰĵӴš
Ⱦ˿Լ˹ǰĺˣȥĶԼһŵССɷȥ
˿ǰ注ĴţųһȻһźݺݵĲȥ
½ķһУ֮һԶĺڰɱȥˡ
վŸǰԶȥĳӰһĭ£ʲôȡ˭֪͹֮ǵ°¶ˣ㹻ҪǻߵĻԼ˹ȻͻԴĺĶá
ڲȻȫǾ˰һССĿŵ
תۼѾʻ˳ǱһңǱĵƹ⣬籩УѾʧˡ
ǰѾԼԼԿһСɽˣǰСɽСˡ
Ǹ˿Сɽ˿˿Ӿﱸ̥ŵĶͻȻ̲סЦ
ɾʱͻȻպЩԾΪڳӺϣôһӣ
ô£ûˣӵƤ棬ôиһİȥˣ
ôô£Ѳй
תһͷտʼɲͬʱͻȻһ˫֣ץסź°ͣȻͬʱһ
ǰһʷԴ͵ͳȥ


356 ɨβ
ʷͷһᣬ壬˭Լ˵Ѿʧȥʶ
ǰһˣųҲʧأںĽ峿Ҳһæ͵һק̣ס˳ӡ
Ҳʷðʮ壬͸һëһ㣬ק˸ʻλϣԼǰս˷̡
һɲոСͣס
ʱǱ裬ʱڵС·ϱ˵ӰǹӰһֻ
峿ʷÿڴ鱦һȻְڳӺһ鱦˳ȫռ䡣
ʱռѾҲˡ
ʱǸС򿪣úõĿսƷһϵĵӱѾ賿ĵ㣬ٹһʱ䣬ҪˣǿסԼĳ嶯ûп
Ҫǣ׸ôɨβ
ԭģԼҵЩ鱦֮󣬸ôɨβţȴ̫ˡ
Ϊʷõĳʵ̫ǡôˣԼ˹ķвϵҾԼ˹ֵʱڵʱʧˡ
ʧٵͬʱҵ鱦Ҳʧ˲١
һ·ֻҪǱ˽˰չ֮󣬺ܶһľһ
Ϊʵ̫̫ˣڽ峿һֱүԼƵһ
ԽʣԼҪ飬ǰһĴĨͺûϳֹһ
ǵ׸ôһ֤ݵ˼أ
ý峿ͷ˷һʬ壬ľ죬Ҳ뵽ʷÿһڳԺڵĽٰ
ôǾͻȥҵʷõͬԱŭӢԣӦòʲô¡
˿ǵͣҲͬѣǲڳԺڲŻڧļһµ֣ôǾͻǶ֣ʼӵġ
ӢľɲǱǺпܻ뵽Ǳܵ˳ĻǺ׾ҵԼ
ĻԼɾ鷳ˡ
ҪӳΪһôͱʷʧˣʬ
ո£Լһ˶ʶԼûʲôⷽרѡ
οԼʱѾˣ賿࣬мСʱҪˣؼǣҪڴ֮ǰϻصĳǱȥǱߴصǱߵβ
ôǺã
һʱ䣬⵽׸ɨβ飬ѵ˽峿
ʱԽԽҲԽԽǰ治ԶһСɽȻʼһ¡¡
ʱǵǽ峿˴СɽĺȻסȴҲ֪ɽ鱩
ɵɫһ䣬Сʱ򣬿ڸүүũȥˣǵһ죬Ǿ壬һɽ鱩ʯֺ
ǳʵ̫ˣ˳ɽһʮ˿ڵĴӣ˲ⳡʯֺвټ
ѾʮȥˣҵƬΣǻʱʱԺ֡
ոȻһɽ飬ɽԽԽѾԶСɽ濪ʼϵ˳źµ
ʱҲ˵⸽ɽϾᱬʯÿ´ʱȻֺļʾͻᱩû뵽ԼȻˡ
һ뵽Сʱ򿴼ĻҾ磬峿Ͳͣôʷõʬ壬һţתͷͿʼķȥ
ӾȻܿͿӿĺˮЮɽϳǷɱ
ΪһشǹºӾΨһźͨÿд꣬ɽ鱩ʱ򣬹ºӵˮλᱩǣӿɽ飬ЮһֱŹºӣֱӳӢϿ
ۿɽʯԽ׷Խ峿оԼԹ϶̫ʹˣεɽʵ̫ӿˣȻѾʻغӹ·
ʱͻȻ߸ʻλϵǾʬ壬ΪļҼʻһµϣ峿ᷳİʷõʬ壬һơ
ɾʱͻȻһ⡣
͵һ̣ѳӿ˹·һӾͰѳˣŹ·Ĺºӱϣԭ·ںˮѾ˳ӵİ̥
峿еĳţʷεİڼʻλϣȻתѾӾܣ״̬£񱼵ٶһ㶼ɽҪǶӴܵļɣרߵĵطܡ
ܿ˺Ӷ԰һƱȽϸߵĵطɽӿҲͲͣȻŤͷȥ
պÿһӿĴ˷ĵ·ϣֱӾͰ·ƷڵأȻӿɽ飬ЮŴֻӣͰںӱߵȻƽ˹º
ʱǹºϷ˼ʱǰ峿ӵʱһƽ˾е½ӣѾΪ񱩵ŭˡ
·ںûֿĻᣬͱĺˮʯЮǰȥˡ
ºӵ뺣ڣжʮ๫ôµĻںˮٵĻ֮ǰͻᱻ
ƼСûб󺣣ͣں̲ϣߺ̲ߣ峿Ҳٵˡ
Ϊʱ򰸼ĽֻһηǱӵʷɽɥЩ鱦ǱɽʯˢĲټˣӢԸңȥɡ
ӺʷѾʧ峿ͷʯתȵĳǱɱȥǱһҵľ룬ԣͲ¡
Ӿͻص˹űȲ壬Ȼ¥˴һۣȻڳ˯״̬峿Ͻҡ
Ǹصǰ棬ʹסˣΪ˲ûͷ֣صѾ׻ˡ
ӿɽ飬ùºٴδݻĵصһεƻӳף֮ǰڵصµЩۼѾȫȻټˡ
ΪˮѾҪӵǱĵصˡ
ͲԼȥˣүʵ̫ˣɨβʵ̫ˡ
ˮ˳ŵصѾҪû⿨˹³˳ǱĵصˣڵİͶĪնǱǱҲõȥ
Щˮɳٵһµ֤ݣʱ˻ỳɣ˴ֽŮĹűҲһ֤ݶҲˡ
峿Ц˳˵صغڴľƹɨԼµĺۼȻص¥ϣϴ˸ˮ裬ˢԼϵɳɻص˴ϡ


357 ģ
ߵĴʱףν峿ȴãˡ
ΪһϹʵ̫̼ˣһô£˯֮ǰһսټϴͨһ̮ĵصȻҵĳǱĵ͵һΣ֮Ƿɨβһ·񱼣ʵ̫̫ľˡ
߾«壬ʱҲǽƣˣԹûһıǶҲ
峿֪ԼʲôʱָǵģֻǵԼڳ˯ĹУԼԼΣֳ˯˹ȥ
ͷԻָѵʱѾǵڶĵˣһһƬ˴ǰ
ܲӣⳡϿʼһֱµڣһͣЪ˼ûС
˿Ҳо⣬ǽ峿ȴĸˣΪµԽ֪ԼԽǰȫ·ʷõʬ壬ĻڿѾӢϿĴ˰ɡ
ƣɽ鱩ʯʷĿĵУĸжϲԣпܻڵϣĻӦѾڴιˡ
˿뿪˴ڣԡϴһȻ¥¡
ֻȸպôӵ¥ЦʵӦۻ˰ɣ
ͽ峿һѾкüˣǵһο۳ǸģǰÿοɶԼεģܰ۳еСˡ
Ů˶£ɲʲô˼ܶ˻ΪԼ֣֮ԻţȫΪԼ̫
峿ҲǺٺһЦȻ㵽ȥʲô
ȵϿвۣѾµЩʲô̽һ䡣
ˣˣӦⳡ꣬ɽʯѵҵĵص׳ˣЩˮ˳ŵصѾǱĵˣġ
ЦŻش˵ӣûкܲ˵ӡ
峿ϹһȺ͵ǵ飺ô𣿾ȻɽʯǲΣűɣ
ǵأιɶ˹籩ķ籩ʮһ·ݵĴ󱱺һƬֻεķ籩Ľʵ̫ˣǰҲΪ籩Ľ꣬ɽʯıǰǼΣûôءİɣⲻӰ쵽ǱİȫġǱһͨˮˮͨˮɳȥģֻµɳ鷳ҲãصҲһֱҵĲεҪúøлһʯأصˣҸպнڣ߰صʱҪǱĻͲôˡ
ѹôأ峿뵽á
ԼӦøлɽʯǿԼЩۼ֤ݣȫĨˡ
ǱߵĳǱΣհɣ
峿̽һ䣬Цøˡ
ǱҲòȥʱ绰ǱˣǱߵĵһѾˣصǳ׵군ˡ
峿һŵһʯڷ£ɽʯѾٵһС
ˣҪҪһȣԵʲôˣ϶ˣȥ׼ЩԵúˡ
ҲȽ峿ش𣬾Цתֱһ¥ĳȥˣóʱܲ񲢲ֹΪǱص˵¡
һȾ׼˵͵Ӣʽ裬ͽ峿һһ¥ı¯ǰ
ʱǳڿ籩״̬ʱڻ¯ǰſţ̣һЩƵģʵ̹ˡ
Уһֱûô˵ȴʼձЦӣ峿оͷԣŮ˵ڸЩʲô
֪𣿡
峿һ֮󣬴Цŷ˵峿˵ͷԥһ£ȻЦ˵
ˣҲ㣬ҲܴӵϿšǾȸɣٺ٣ҵĳǱǱ߳ˡ
Ŷʲô£
峿üëһһǺģʵҲûӡ
˵ҵһЩ鱦ˣ
ɣʲôô󵨣ȥҵĳǱ͵鱦
峿װһĿɿڴģʵȶķӦ⡣
˵Լ˹˵ģ֪ó¡
Ȼȱ˺ڼҳȻҲҳԱ֮һֻĲӵСɫҶҵĵϵһĪԩʱҳ˳ţȻԸֻ
Ŷ⵽ô£
峿װһͷˮӣʴȵ
һڿȣѾ˽峿θڣſ˵
ʵģʱҸҵĳǱǱߴ˸绰һǱȫҸչôˣǱߵ˸ң˵Ǳˡһ֮׼ʼ㣬ȥȡ鱦ʱ֣鱦ıտȻˡպһҹʱֿӳǱȥˣǸԼ˹˵Ľʷá
ȿʼ渵峿װһԱϴʵǺ֪һЩԼ˹֮İԡ
Ͼײӣ̫Ȥˡ
ڲİԱһʱ뵽ʷǼһɵģѾϵոMI5ˣǼһЩ鱦ˣŮҲѪѹߣڴأıأԼ˹¿ɲඣ㲻ù˶ãҾͻڷһΣѹıأ
ôأ
峿һ㶣ȺһۣΪأҪ֪Թǵң
ʵҼܳĲŮͷ谮ĺǵĶӰϣҲԼ˹⹫Ŷʡ͵ĵơʮǰ˾ͱĵʱڷԡһԡƬҵѹ£Լ˹ˣ֪ź˿ֺˣǰŮͷıףùҲû취ָˣ˱ģޣ˭ҲǺ񣬱϶˽һֱǸģιˣඣ
ôһ˵峿ǹ͹֮Ĺϵ
ѹǹ͵˵ʱôѹء
ǹҲʲôһܿô֤ݣֹܷ˺˵ĶߣͿԿóǼһﾭԷḻ
ӣȻ˭ʡ͵ĵƣ
λӱǳˣǰʱ䣬ý屬ˣһרδŮ飬͸ǵء
ʱΪŵжԣûվڣ罻ýϳ棬Ϲѣԭ˼ͿˣһֱǸع


358 ض
ģޣ¿Ҫඣ
ҶʧǶ鱦Ůͷ϶ŭ͹ϡ
ѵĹ˻ٶңʧأ¾Ůڳ谮ӣҲʲôڿ˰ɡ
˵ôҵԼˣǷˣɾ˵ˣϾһŮˣԸŮˣҿеֶεġ
ǵڣԼ󶼸ҿԴοⲻһ˶ѣ
ѹôӢڵϲ󻹲Ȼѣǲ׵һ
ľǸŮ˲ԭµĻô³±λɩҲòȥ
ǾͲԼĵˣԼҪģϢ뿪ӢսƷ˳˳Ļصȥ
ϴȵºܸߣϾҳôĳţƽʱһԵˣоǳĽ
ʱͺЩֲӶ˲ࡣ
¸ǵ£һϿý峿˲˲ٺ峿Ҳǲ
ϾԼԵĿһӢŮݣͻúܶ˼οԷǿѹݣǻἤһУ
һϣǸ˵࣬һֱɫͣ
ڶ𴲵ʱѾʱˣʱѾˣ峿ǱŴȻ׶ء
鱦ʧ飬׶صĸýһӰӶûУҶԼͥڲǸӣεҪǴȥĻǲһĳţҵصĴ
ԿΣӢǴѪˣ鱦ʧԣǲˣǰܵ飬峿ǿ϶ͣġ
⼸һֱûҵͷϣҲûҵԼ˵ЩӢ̽ľѾǸӰٵʷøȥˡ
ǵȥǼһһԶҲҵµࡣ
׶ֺʹȳղһ죬Ȼ峿ˣȶᣬҲ֪֮ĹϵҪΪֹˡ
Ϊͷβ峿ûк˵ҪŮѵ£ܺģȴҲľ׼ϾҲ˵峿Ůѵ¡
ε£һļɣ峿Ǹû鷽룬Ҫõ𣬷ŵ£ܾҪһʱˡ
峿㽭ٵĻգֱȵķɻһҲޱȵ˳
֮ûԼĻգص
һ߾ǽһ£ҲЩˡ
Ϳ˹һڻӻʱ򣬽峿ܵǰһӵ˹ĻǸͣ
һ·˵Цſص٣ûֱӻؼңǵǼҸһҸߵúóһ٣Ż˼ҡ
һʱ䣬һֱǷ򣬶Դǲ̽Ա֮FBIҲͽɢǸС飬֮ҲûɧǼˡ
ǲЩˣҲͣ˲٣ûٹңؽ峿ɵ˲ҲǷңǵڶ벻ףǲôǣԵԼɱĴ󰸡
ʧ˵ǶЩ˵һۣھӻɽ峿Ҳһʱ䣬ﵹǺ̫ƽ
⣬Ǻǰһ̲ӣ׬ʲôǮȴҲ
ͽ峿ľҲ⣬Ҳûָҵ׬ǮֻҪǮ͵һƽʱʱӪͺá
˹æϾҪʥˣѧҵҲŽҪҵˣ׵ĸĿĿԷǳҪʱǳ
ص֮󣬺ͷһ˻죬һ裬Ȼ峿͸˹һ¥¥ʱ򣬷˼ۣʾŵ㣬ϲݡ
Ѵ׶عŶгԻ鱦˹һţ˹ֵüЦæĴϣϵžԿ
ôϲ峿Ҳ൱ĸˣ˹˼ƬϴԼFBϣȥĽʺˡ
峿ǴӺһѰѿ˹һƬУһԡҡ
Ӣţ˸飬ţŵζЩ
ԡʱ򣬿˹Ѿ·ûˣ峿صĴϣմͷϣСѾ˯ȥˡ
ڶѹʱ򣬿˹Ѿѧȥˣ¥µķҲС˵ţһȲ裬̨ȥˡ
峿ȴĲѵõеʱ
ڴһ¥˷ͣȻֱ¥VIPң¿һϴǰһﴳ֮µĺۼҪһ
ʱ򣬲ŷ֣ѾͶˣǽﶥˢᣬǲ͹
ǳˮϵĵۣҲѾ룬ʧˡ
İɣǰһٹ﷭췭ظҲҵκ֤ݡ
֪ʲôʱ򣬷ļЦŶ˵
Ǵε飬峿û߹ﵽ׷ʲôǷǱڷʢһ˶ʮ꣬ʲôķû
˵Ǿ죬Ҫ֤ݵˣֻһۣ֪﷢ʲô
峿ȥӢߵĺܴæɨβĹֻԼҿӣúܳɫ
峿Դмĳŷ˵ͷлл㣬
٣Сӣ˵ʲôЩӦõģʲôϵ˵Ҳ֪ļѣЩȦӣ봳ȥͱҪЩһ֪
ΪǺ֮ǰǵ﷢һϵойأ֪ʿݣʹӢݵ飬ǽ峿ɵġ
ʵϾ峿ǰϣҲš
Ͼӿ̫䶯ˣܶ˶İӣ⿿һˣ϶ɲӦһ˵ʮ˵Ż
峿ֻһˣ£ǽ峿ҾȥףҲܻΪǸķӡ
ˣ˵ˣǰ£ȥˣһȥɣҲûʲô⡣УСȥӢֻİɣŪʲôöˣҲó
Цļ˵峿ǺٺһЦ
ߣȥ裬㻹˵ΣӢһöͷ̫ڻ·أȻˣһúÿ
峿Ц˵ɶȴ˵Բ˷ܺ˵ʵʵδӢضģЩȴܸ㡭


359 ˵ű
֮󣬵峿Ƥһܸߴ󣬾̴ʱ򣬷ֻҲ޿ڲ
ŶмʮˣָʽҾߣ٣ùģҲֹ١
ô󣬵˾̴ǵһμο⻹ļص̴
ǴԲ԰ʧȥıȻٶȻصй˵ϣҲǾϲѡ
ϣ³˼СˣŽ峿ӹڴę́ԼƣȻŸˣڲϡ
ϰٺ˷ֻصͿ˹һֱ֮ſ˹˯£峿һĵ˶¥VIPҡ
ⷿѾûıˣֻôһֻ˶ǽǡ
һν峿ΪֻģΪϴĸĶġ
֮ǰչֻʱ⵽ϲ㣬мĸиʲô
ǵʱڴڳҲûҵǸúÿ֮Ϊʹһոȥȼ٣Ҳûʱϸ鿴浽װʲô
ǹӺ棬һ̵ֱõ֮ʱһ£Ӹࡣ
򿪹ţ۾̾ͱǹмĸ͸ǿɫâεеۻ
ø壬ҵǸλãȻʼǿ壬ȻһƣǸͱƿˣ¶İ
ǰպһŷʽ鱦κ档
ֻκпҲǷľ죬ý߰ǣíʽǹӣʸбȽһ㡣
ӦҲǸֵ̫Ǯ
κдӰȡȻ¶Ķ̾Ͱεͷۻ
ֻκ棬ֻĲʵúȫĻƽ֧ܣҲĺ
ǿֻʵͣټʵֳⱦ峿Ѿ˶϶öӦǴԶ˹ķȲʵ˰ɣ
ʵⶫŷŻ̹ҵڽ̣½ֻ̣Ҫڣô벻ʵ
ĲʵǸŮǣڼϻƯĲʻ棬ԼҵĺӸ˶ѡ
19͵ʱ򣬲ʵڶ˹ʼʢҪҲΪʼҵӰ
1885긴ڣɳɽΪοԼӵոȢǻʺ󣬾÷ϵһöȲʵ
û뵽죬ȴһöƷǳͨĲʵöͨĲʵȴɫĵ澹ȻлƽļһֻСɵĽĸĸﻹһʯɵںһԺ챦ʯɵ΢ͼ
ǻʺöʵǰ֣ɽÿһöڲʵ
1894ɽͻȻȥλ̨֮ĵһ÷ȼĸʵͬʱҲԼԼÿһʵ
ͳһֱŵʱһʮʮöʵ
ΪңЩʵʧʮһöеĶսɣڷչʱڣְЩʵõŷ޷ȥ㣬ǴĲʵҲʹ౻ӢĴ̸ղ
ڶֻʮöʵĲʵɢصĸǵ
Щʵļ۸񣬿ɲ񵱳Ԫһİײ˼ۣĲʵƽһҲüֵǧԪϡ
⻹ÿʵʹõĲʣԼԼʷ壬ʺõģҪʷģô۸϶ߡ
ʮڹгϣⷨȲʵѾˣΪֲʵ;£ټϼÿһöԼصʷ壬ⷨȲʵļ۸ڹгϣ˵ˮǴߡ
һֻҪǾرѣ˻óı
峿Ҳû뵽ԼȻ﷢ķȲʵһ־ö
ôģ㷢ƣ㶼㲻
öʵһöȫǱʵĵʹϵȵıĥɵģûƽǶֱ棬ֳļ棬ֱһЩССĺڰƬ
ƬﶼһСŮСŮȻ֪ݣǽ峿Կ϶ӦúͶ˹˵Ĺϵ
򿪲ʵһСɵĹģͣ÷Ŵ󾵿ܿ⹬ģ͵棬öдɽ󹬵
ڿһһֻɫɵĲʵʵ滭ŷǳƯĲʻ棬ΧСΪװΡ
򿪲ʵɿԿһģͣͿɱ֮ǰɽ󹬺ΰĶ࣬ۿ϶Ҳϲ٣ΪģͿȫûƽɵġ
÷ŴҲԿ⹬ϵ̵õǵдŸ˹ɹ
峿ˣӦþǴ˵ʧʮһöʵеˣһɽ󹬲ʵһǸ˹ɹʵˡ
ȻĲʵʧʮһöЩʵÿһöļصģҪҵʷ¼Ǻ׵һ¡
ֻʵǴȴһ㶼֪ҲǺĸйء
Ҫ֪λĸҲһˣǵʱϣȹүүǵ1864ϣλΪϣһ
ĸǵʱϣӣĸǶס߶άɣ谮СŮͬʱҲһλӵ£ԼͷεĶ
ҲӦþöʵƬСŮˣ峿ڲȹҲǴȵĸع˵ͷ֮²⵽
˵ǳϲСŮŮ޸ϣӵʱޡ
öɽ󹬵ĲʵӦþɳʱ͸ġ
ö˹ɹʵɳʵĸ͸ģΪ̫̫ǵö˹ɹʵɽɳ÷һöʵλ֮ǹףգһ˼֮ġ
λλϣӽ֮󣬺ӹò̫˳ΪǼϣͳβģ1917ϣ˸֮һӾ䵽˰ȵء
׶أٺǵϣͼ޸˵ʱСӣ˿عˡ
öʵҲǸʱ򣬳ļױӰӵİʹͼ˵롣
ΪʲôöʵûдļˣҲǺ͵ʱĻйء
ϾһعҵĺӣмǰܼӣײŵûãͳҪּҲʱ϶ǰ⹫˸ˡ


360 ҵ鱦
֮ûаʵóҲ±ЩТӸȥ˰ɡ
Ǽ곤ĺӷ˼֮󣬼ֻʣһ׵ӣҲŷȲʵԼ̳˿عŵӵġ
ֻϧλˣһз磬ߵĺͻȻֵʱʬ嶼ѾӲˣ϶ǻûüŲʵ飬ԼĶӣˡ
Ųʵһ̴ֱһֱ飬ֱڡ
ڲĿعļ֮󣬽峿ֻȲʵȻ֪ʷǲĿа˳ɡ
Ҳãֻ¼ʧķȲʵ䵽Լû˵ֻʵĳǹء
Ͼֻʵģ㹻ˡ
Ҫ֪ʵļ۸Ǹ߾Ӳ£˵ⷨȲʵӵĹңһӢһ
Ҷҵδ̵ƽʱóʾڡ
ǰʱиչļһһɻг﷢һöȲʵʱһǧԪ
ȷ֮ȥģĳǧԪĸ߼ۡ
ԼöϣֻǼ壬ɱöҪߵö࣬Խ峿ԼöҪĵĻܼۿ϶ܹһԪ
Ҳ룬ԼŹۣɲȱǮöʵԼղš
Ҫ֪Ĳʵڼ۸߰ǴʵʹõĲʲǺġ
ЩϾʹϵĲʵķȲʵܻӭġ
ֻպ÷һֻñĥɵģһֻǷŲʻƳɵģڲ졣
и飬ǶĲʵǷƷܻӭһ֡
ټֻʵвСͷʷ壬ֻʵ۴ķȲʵӱˡ
峿ۣƷӦĳǧԪļ۸񣬲ⶼǱعƣרرϲⶫģĳ߰ǧԪļ۸ǲܵġ
СպöȲʵ峿ִԼռ䣬ֻɫţƤаק˳
װģǰʷãڰͶĪնǱıտѹɯľ䱦
֮Ϊʱȣ峿ҲûüϸĲ鿴浽׶ʲô
ǵ˹򣬿ԺúõĿıˡ
֮ǰ峿һһԼΪ֪װģһ˵һǼֵǵ޼֮
ܶʱһüֵۣʵûж䱦ֵܹǡ
ǽ峿ţЩ鱦ԿΪЩ鱦ɯģõĶĲϣֵǮʯ¾Ͳٿš
ټЩ鱦ÿһǷŨصʷֵЩ鱦Կ˵ǼֵǵģóȥһĳʮʮԪ۵ĿԣԲ͡
ǰһBling Blingİ׹⣬˫۷ðŻعʼϸ鿴
ӳģͷǼǼӢ۹Ůˡ
ⶥڽ峿ȥоϤΪӢĻϣܿⶥڣΪŮΪ֪֮һ
ⶥӢó̽¹˾ģڴĺܾɣоοҶͣٿʯڽС
ΪֻҪЩʯڵĽϲһֵǵʯ
ⶥڣŮԭȫҸʱģû뵽ȴԼ峿ʱ򣬿ЩʯѾ֪ôԼĸˣΨһ֪ľԼЩӲ
ֻάŮСʯڣҲͬͨǶʯͬɻ鱦̽ġ
峿ף˵ֻϹǶʯ1187ţǲʯ140
갡ֱݳ޵˷ָЦǣֻڣȻάŮΪ˼ȥϹר˴ġ
ѣΪ˼ȥϹ㲻ӦصôȻ˴ôһֻݻڣǸʲô
ˣӵ뷨Ǹ㲻壡
ŮȫҸȻǷǳӣ໻·໻Σúõ㼸ȫҸģֻû뵽ô鱦ȴװױ˵Ľ峿
ףͬӢŮ˶׼Ͷ׹ˡ
Ʒͬǽ¹˾ΪάŮģһ԰ͻ˹̹ش22.48Ĵʯиɡ
öʯһи˶ʮСʯһ12˵׹ʣµļСʯһʯ׹Ͷ׹
ƷάŮ1901꣬ɽᣬ1911꣬ʺᣬ1937ɯŮʱ򣬶⴮Ͷ׹
⴮ʯƷɯ壬ǷǳƷ
κ֮ǰֻһ˽峿սƷ
ͳһʯΪıˣһάŮ롣
мʯһöĸ̱ʯиʯǶʮöʯģȻʮСʯɵա
꿴ãý峿оͷƤе㷢顣
˽飬ϲ䣬ľѾ˲ˣԼö룬ЩĴʯȻֻĸ̱ʯģɴ˿ɼöѾݳ޵˷ָĵزˡ
Ƶǧ壬ĽӣµõرģҪɯ˰ɡ
ЩֻҪǰǵճɣóһ׸ŮͲͿӢܺϷݣ
һõʱ޷ĺϲǼĹ⾰άŮӦ׬˸˰ɡ
ֱȻûТ
ٵӢղ۹оѾˣɴ棬žȥֳȥӣʱŮļ뻹ٵô
˵Բ԰ǰһÿ˶ó˲ٺö׸ŮԷֹڹڣۺǵλãڱ°ӡ
һТŮһҳ˸˰ɣ
壬ǿѪչ׳ģڽ峿Ǽôıһ㶼ΣЩڣԼʱе̫Сˣõ̫ء
֪ɽ԰ԼʷãȥıտһЩأ
峿ҡͷ̾˿ȻͷʼǰսƷBling Blingᷢıɻء


361 
һһ춼Сǣգһһܲͣ
峿ߺ߰ͯҥд淭
һö룬ǿûмǿ˶ʯ峿֪Ӧþöķ˹˰ɡ
öļôʼ򹵰ķ˹ʿ͸ҵģʯԭʯ̹ɣǵ̹ῦֵģʱ54.5
и170Сʯصһش23.6öصʯ˺ʯǶܱߣö룬Ȼ1947걻Ǹʼ򹵰ķ˹ʿ͸Ů
ģ˼̹ɣڳѪ꣬һǮͳ˻ʼ䱦ꡣ
ãСүе峿Цеĵ˵öǶž޴ʯ룬öأܳܵһ鱦
ظԭƽƽA-һö룬Ҳ̱᳡עĿһ˰ɣԭͣһѸɶѡ
һʯʯִ
üһϣ峿һжʮһʯҲ鱦֮һϷ
ǵȥι۵ʱ򣬵ʱ±Ĭ͸ҵģصһʯشʮ
ʯִҫޱȣ˭õʱжΪھʯԭʯʧڵĿ
ڽ峿ôһܼ־֢˿ˣ»赹
ΪֻƴСBling BlingᷢСʵ̫ˣ峿ڹªţҲ֪Լŵʲô
ӦþǸ˵дش۵ı̺˰ɣ
Բεı̺ɼѪʯĥɣô鼦ѪʯѾֵϱǮˡ
ǸؼǣϻԼǶ3000ʯ
ЩʯΪõʽиΪʽиǶڱ鲼ȫеĽյıͼϣͼ࣬л䡢֦Ҷ˿
úǵ鱦Fabrique RoyaleΪ³ʿҶ乬͢һϵб̺µһ̺кܶҲͬĶ״
Ϊ»͸Ķ֣֮ӱĸӢ1932걻ʺ¡
ռЩBling BlingᷢĶûˣЩȫʯ鱦еһ֡
ЩóһǶǾƷĳڵļ۸
ʯʲôģҲÿҲֵǧ򣬿ɹؼЩɶɯùģĻҼļӳɣЩ鱦ļֵɾͲˡ
Ȼ峿Ҳ룬ЩɲóȥЩóȥ࣬ϳǴǸԼ鷳
ʮ꣬ʮ֮󣬶óҲõȰ֮󣬲ó
ʵȱǮʯҲǲԣֻһͿϧЩ鱦ʷֵˡ
أԼҵĶ뿴ЩӢôԴйĹģ
ǶĹҲòſôôʱȫԼ顣
ȻһӵĺöɾԲֹôһ㡣
Щʯͷ֮⣬ܶɫƯɫʯ鱦
һ˶ĸ̱ʯͽָָϺϵĸ̱ʯͷ֮ڽ峿һۿȥʱ򣬶ˡ
˵ŮԸӵʯָĿĻôǰָϵĸ̱ʯԿȵˡ
ͷԱȸӵҪһȦֹ
ĸ̱ʯȫԷʯĸʽиģϻʽ˿ͻƽԼ꣬Ư
ѹֵɯ˶λ˲ɽİ»ôŭɶأ
ԭΣλ͸ֺ鸾ţڲǿԣŲ֮ˡ
ǣ˭ҲԽܣżֵǵıȥֺһŮ˰ɣ
ڽһöûƽ𣬰׽꣬ĸ̣Ʊʯȶһһö룬ö뱻˵ŮˣûصĽ峿˶ôؿڣ̫Ưˡ
ӦþöԷ鱦ʦáƤŵֵ֮Ʒˣ귨͸Ӣҵ
һϵеĺö챦ʯ챦ʯ׹һʯڵȵȣЩɶǰ鱦
һ֮󣬽峿ʮ鱦Ϊ־
ԼǰŵǴʮԪıôֵ֮ߵıôǰһָĳɾ͸С
ȻҲûźǸǶʯ֮ǵĹȨȣҪܰǶ㵽־ͺˡ
Ҫ֪ǸȨ棬һȫ󣬸ͷʯ֮ǡ
ǿʯߴ530.2أ
룬㹻˼ģ뷨ˣǧܵ档
ȨȿɺǰЩһǰЩʯ鱦Ȼ󣬵ǶӢҶԣȴǲġ
Ǽʯ鱦εʧȻСǶǶԣҲǾţһëѡ
Ҿʯʯڣ˼Ҽвϰٶ
ľ͸ˣǸʤ
Ͼ˼ҿʯ̴ȶ˹Ļϰ壬ʯⶫ˼Ҫж١
ǸȨȿɾͲһˣӢȨɯλ˵ǼҺϷͳӢķ
ǶӢеĵλ¾ͺͺйеĵλࡣ
ҪǶ鷳ɾʹˣӢ˺пǲ߶ʮһ߶ҪѶһ
ԼţķĻǾˡ
ûǸȨȡ
ûҲνĶý峿ջС
ôʯ鱦峿ҪԸĻܳΪʯˡ
Ȼӱ¿ˣǾԲôġ
ӢҶôıȻûϱţӢľǣ϶ĶŵгͰء
Щʮ궼¶棬Ļ϶Ӣ׷ɱ
ǵϼʮ˵ɣԼҲȱǮЩ峿ҲЩղԼǱӮսƷ
ҲûٴйҲղǼҵչ𣬽ֻԱ֮ʩѡ
峿պЩ鱦ҪΪЩսƷ׼ˡ
Ӳʿٺ׶أѹ˲ٺöЩкܶ඼޼֮
Ҳһֲôر󣬽峿ĥЩǲǸóһأ
ϾռѾЩˣôȥҲǻ£Ϊ˵ʲôʱҪռ䡣
ڱˣЩǷǳֵģҪ֣һ򵥵¡


362 սƷ
峿Щʯ鱦պãͬʱпգְռղصı඼˳
һʱ䣬ֵıʵ̫࣬ԼЩǲˣúúһۡ
ЩеԼǰģеϴٲŪģЩҪ
ȻԼµպãֵȶ֮󣬲ĥ׸ô֡
óģȻԼǰֶͨղصģԼ©ģֻǺͱӮģЩмѭģԹ֣ղصġ
ͱԼڻʢղصһ峯͢صı̺ղصһױ
Ϊ⼸ֻ̺ÿһֻǳرױ̺峿ǴԼղصģֵġ
״ӲرիӮı̺Ʒʻ㲻ǽ峿ȴû£Ͼױ̺Լղص׾ƷԵЩμˡ
Ǭ¡ӣһֻǴӲرիӮͭ̽˱Ծӣһֻм©úӣֻӵļֵҲͣһ붼ֵһҡ
ΪǳƷãӣ峿ҲԼˡ
һֻӾɽɽǬ¡ͲǬ¡Ů͸ģ֧Ͳڽ峿ǿпޣԸʵļ۸ҲԸ֡
˵Ͳһֻ˼԰ĹڵͲֻͲԭưܲǾռ޸֮Ѿ֧Ͳ峿Ҳûţ͵Ե˳۰ɡ
ʣµľԼղص䱦ˣҵǶǺ͵ǣͦƯİڼȻ˳۲ĻҲԸ
ԼҲ
ֻմƷͭ̽ʵֻʵ峿£Ͼֻʵڷŷ޵մɶԣǵʷλ̫Ҫˡ
֣ǷейҲǻأҲһ˲ٱɣ
ԽղؼǵıҲӦġ
KPMش۵Ĳ;ߣ;ôŷ޴ĵλ¾ͲԼֻͭ̽ʵˣҲǺöԸ۵ĻԼҲԿǣȥףԼһղؾˡ
Լ̫ɣǿԼղصģϾɫҤľƷǲݴġ
дֺĸɪƤõͻ⼸峿ǷԼƸĶܶ
ڲķƶ¹ŶչصͭⶫгҲͼԪ󣬵ⶫϾͨ٣Ϊ漰ʷˣֵǱܴⱭӽ峿Լ¡
ö3ԪĽңǹƷȻϺѾﵽ400Ԫǿǵֵռ䣬峿ͬҲԼ㡣
оǰձľһڵˣձӵĹǵձǹɱӣôıѵ峿ǲֵġ
ǲǰǵĹԼսƷҲǵĹӵսƷ
ǰǬ¡峿û£кʵԵԸ֣Լ
дԼŵϺڰӢޡİƺ峿￴˵Ͼֵռ仹ͦߵġ
ڴֻǾԵ˰ɣڴİ˼ҳĽŷ˹Ľƣ峿ʹԼˣϾ漰ʷ˵ĶֵռǷǳߵġ
ȻǴӹŪıˣǬ¡̫ϻʵ£ǾԲֵܳģⶫֵǱǳߣⶫҪԼš
ɽѵĴɰ廭ǾͿûԸˡ
󼸺ü۸ֵǷƴġƺдͼǾ峿Ҳֵġ
ڲʿݵֵսƷƳġͼ޼λġƴġͼλǩѺġɫͼ֮⣬ĻǿԳֵġ
Ƿ屦Щ񣬽峿һҲţⶫͷ󣬷̫ռطˣⶫ֡
ݵֵͻôⶫֵúãֵռԼ
ߣУиԼײʵƷЩԼ£ͻ򶼿
ɽġ޺ͼʹͼձһǡҰͼ¡
ĻԵ˰ɣЩͭǱ봦
FBI̽Ա㵽ǼŶôȻֵߣǲǳֵĺʱԵš
дӱ¯ǿǾ䱦š
ǴӴӢǱ߸սƷˡ
ЩԼϲԿ϶һ
δҤľͲض˵ˣԪ໨ĴǸǱµģ峯ҤЩԼϲЩǱҪµġ
໨ĴŲʴɣַ۲ʣʵĴԼǻƵ໨ǸǱµġ
֮ġŮʷͼƴġԼ£Ķػ;ǿԴ
ŶҲҪԴ
ڴЩװ鱦Ľ˸ֱʯڵĹ̨ȫҷȻЩ鱦ĽԼڣбʲôģԼ¡
ϾӢڵļҲǽ峿սƷ
Ӣ˲ϲڱ˵ǺӵȻҲղһЩı
ЩȻֵһߣǶԽ峿ԣȴŸҪļ塣
׺;ݾɵ壬Щ¡
Щϣʯ񣬻бͭ񣬾ͱȽͷˡ
˵ʵЩгϻܻͦӭģǽ峿ȴãԼⶫó˵ĻǾͺĵûˡ
֮ȥϴ˲ʿݣʹӢݣҪԭΪҲԼ
͵ǵ֮ҲΪһЩԼҵģһҲΪǵõЩʱ򣬴඼ͨһЩֶεֵġ
ҲбĹҵĹҪǰЩóȥˣǺЩݾûˡ
Щԥ׸ôЩ
Щʯͭ񣬷ֱϣǵĹҸͷҲСҲᣬһֱռҲǸ£봦
ǵ׸ôأǸˣ
峿°ͣʼ˼
һԼĺöǲ٣ҴǼֵǵı
ôЩ׸δأϾӢǿı̫ʣǿɲУһҪǱ˷ţǾˡ


363 ų
˵ôЩ峿ĵһӰǿأ˹Ǹ硣
ǼһﱾɵľרŵƷȻߵĹԶⷽ϶൱Ϥ
ȻںʲˣڵǣȻǷǳֵֵġ
ʿݺʹӢݵıݱЩ˿ɲǣҲ˵µƷг
һʧԵıֵĻǻ᲻ϧһдۣЩŪ
һп˳ϣٰıԣһĻԼɾҪٷǳı©ݵΣա
ҪҪ
ôֵıǿ϶ҲķգôԸ뵽
ǲԸĻԼָô죿
峿оԼеͷۣЩ飬Ҫӳ飬ڻż
ˣҸᣬ̽һ˵ɡ
峿պЩȻְЩԼıVIPڷ룬Ŵӷ˳
ǳVIPҵİʩֻΪռıʵ̫ˣѾԱ״̬Ҫһֿռ䣬ѱʱ֮衣
ӷţ¥ŷ֣Ѿĵˡ
һֱ¥£Ų裬űֽȻûһ˿ţΣѾϰˡ
ֱ÷˵ţȻһķһ٣Ȼѷͻؼңڿϳֱȥӿ˹
ĥţǲǰѺǴӸҪȻԼñͣϾһ˾ֻһ̫ˡ
Ͽ˹˼С̯˵㣬ſ˼ҡ
ոյңͿһˣһ¥ĴЦ̸߽һԭѧ
ҲǺþòһѧǰ͸˽峿һӵ
СϵܣǿǺþò
磬ǺþòأôпչˣûҪҽЩǼںȵ㣿
ҲãҲæ꼸ĿⲻпվͷɵˣŸ·ɻֱˡ
ѧҲһ㲻ףʵ֮ǰһֱæۿˣڳʱ䣬峿ԵŶȥ
峿Ц绰ͷ˵һв͹ݴ˸绰˼ˣǸϽ͹
Ǹ͹ݵϰ壬ˣ˻Ƚϵصû̫ԪأȻζȽ嵭ϾڵйˣЩвĸ˿ζɺöˡ
һ͹ݵ˾Ͱѷ˸͹ˣóԼصę́ڲǰʼ߳Ա
峿ȻͼͨЩļ˳ѧ䣬Լ
û뵽һԼϰ֣ѧǷǳˡ
С㻹˵Ǽ壬һ֣Ҫû⽨ǱߣҪڽǱ˳չûôסҲڴ򿪾淽棬ڻ裬·Ʒ棬ҲȷʵǸ߲ţ⽨Ǽһ˲ţģȹʱһһ
ѧⷬ٣ȻǴżֹάҲ˵һʵ峿ҲǸˡ
ϰֵҵ˵ڶҲǳĸˣһ¡
֮һЩһʱĸȤţŽ͡
ͲŸոսѧŵĲ豭û£ʹżЦĶԽ峿˵
ϵܣΪʲô㣬Ӧúİɣϸ֪ڹŶղطôŪʲôöûУܲóϸ翴
պýʱ򣬽峿ŰԼǰʱͨϷֶθ㵽һЩŻصVIPչʱѧҪܲӦ
ߣ¥ȥϴʱҲڣֲ㾡ܿп۵ģ;ᡣ
һν峿൱ĺѧǶ˵ֱӰѱһţȲľվ
ûиͽ峿ѧ˶¥һVIPչѧǵһ
ȻҲ֪峿СӣѰ۹⣬ż²Сӵ˽ؾѾô࣬ٶȣһ
ϵԶҿе˼
ѧڹҲ֪ȥ˽˲ݣʶйı˵ʵЩйŶǶģѾе㿴ˡ
һΣŶʱЩȤȿϵľǶԷϵǺ͵ǡ
ٺ٣ҵıǻжʷأ͸һ˵
峿ھͰǺ͵ǵͷѧ˵˳ѧĿɿڴ
ⶫӦֵǮذɣ
ţǰոĹһҵĵǣǸǸͷȽϴ󣬵ʱĳԪһôȻͷǸǼ۸϶ҲͣϾʷ壬ֻȲϵġ
˻
һⱨۣѧҲһ٣ԼƤ̫ǳΪйŶͦ˲أԼСֵܣ˼Žиߴϡ
ʲôǬ¡˼ʲô˼ҿӢıҵõ
ǣǣԪϣҿǧôģö٣
Լһ굹Ҳٸǧ򣬿ЩǮԼǻ˶ľ׬أ
Ĺͣѧϡ
ձľһڣǬ¡õ̴Ǭ¡˼ҾǬ¡Ů͵ͲǹڵͲκһóĿı
磬ȿڲ衣
ţãȵȣⱭӣԲۣô7501ô
ٺ٣磬ɿˣ7501ûУ7801ġ
ݣбJ˵7501ˣ7801ģ绹ûһأ
Ǻǣ㻹˵7501ûУ̫ɣ⵽һס

Сĵ㣬סඣ7801̫ɣȻû7501󣬵Ҳôù
Сӣͺǰɣ7801ˡ
𰡣磬ɲߣ⻹ųء
ⲻǻ̫أ
óð
Ҳܡ
ѧ׽峿ӲرիӮıֻ̺޸ĹڵıͲһKPMĴ㡣
ױ̺ѧǧ򣬱Ͳ򣬶KPMĴǷǳԱƸĶгۣƷһףҲð˰ŷԪֹԹԵ˰ǧ
ڽ峿һһǧңŰ֡
̫û֣ܵǵһKPMĲ;ߣѧǸˣ峿ʱҲͬˣǰ겻ţų꣡


364 ѧ̽
ӽ峿ôıѧ⣬ʽԤ޵Ļӽ峿򼸼
ǰЩʱڹȥЩչʲôģǰȥˣĶ˼Сϵıûȡ
ôģʲôⰡһֻ²ɵǬ¡ʱڵ໨룬ܱɺüǧĸ߼ۣƷ࣬˼С˼ó
ôģν˱˵ȻӰ
˼СĺõطﲻǿԵڵĹŶƷһŶһԵôĲرߣ
´ԼڶС
СϵܣҺ˵ǰǬ¡ɵøŹ´ҹһߡʱ˭㶼ҪȻҿҪĹ
ߵʱѧĳVIPıԽ峿˵峿Цĵͷ˵
İɣ磬㶼˵ˣҿ϶ţ˭Ҳ
ϵܣ˼
ѧЦĳŽ峿˴ĴָҪ߳VIP֮ǰѧȴͣס˽ŲϵͻȻЩŹ
ô磬ʲô£
ţɣ治֪ô˵ˣҲԼֵܣҲûʲôڵģСǲʿݺʹӢݵ֪ɣ
ѧôһʣ峿Ҳһ㶣ȻװһЩãȻı顣
֪ô᲻֪ӣֵÿ꣬Ŷģô֪ܲأ
ͬʱȴ˵ô֪ܲӣģ
ǾͺãġҲݱأǹںܶ˵̬ȣеǸ㶮á
ѧ˵˰ػ˼峿ʲô̬ȣֻ£˭ҲйŶղؽĴء
ղصĺܶ౦ôйһıкܶ࣬йԼڶûС
˵ǹڵղؽܿ˳ôǳ£ЩͬУҪǲֻǲŹء
ţ֪
峿˵ͷЦŻش
֪ͺãģαĹŶأǹҲ˽һ£أĺܶŶйıСǹڵͬУЩʧԹŶ飬ҲӦ˽ģϾЩµѪǻ۵Ľᾧ䵽⣬ҲΪʱʷкܶ࣬Ҳͨʵֶζߵġγô飬ڹںܶͬе￴һδõĻᣬһοջصʧĺûᡣ֪СӣѰһףڹҲǳѶ࣬·Ұ㿴ǲʲôʵ·԰ң
ѧ˵ôһѣЩý峿ǸоЩЦá
ԭ֮ǰΪ˵ôЩҸ·ͷأû뵽ھȻֱҵԼ󹺣˵ܲˣ
ǿյǣ±ȴܺѧֱ˵
ϾЩںܶ￴ʧԵҶʧķʽҲǲ岻ϾǲʿݣʹӢݼǳصģҪȡôҲһ򵥵¡
ھкܶԱû¸ɵˣڷ԰࣬Щ˰óһ½۾𰸼ǾĲ߻ŻĴٰ
峿ȻȥĴ˼·Ͳأѧˣ׸ôܰѶõѧǰеա
˼ҲʣҲżʱ취
ţģ˵˼Ҷٺ٣ǣʵҲЩڴأҲ֪ӿɲһİǲʿݻдӢݱɲǼǰڿ϶СģӦò׵¶١㾡ܷģ㲻˵ҲģһҪǰҪ֣ϢųĻҿ϶һʱ֪ͨǡڻȥϵЩѣ׼ǮˡҾǰˣӦúܿзġ
峿ٵ˵һ仰͸¶һڷ
ѧͻһˣܿһ仰͸¶Ϣ
ô죿ôİӣӦõ͵һʱô
ѧɵĿ⣬峿ЦЦ
ɣ˭֪أʿݣʹӢݶҶ˭֪ӣﵽʲô
峿ⷬûдѧɣɣ峿СǲѾյ˹ǰһʲôϢ
ȻСڲԸ˵ҲöʣȥĽ׼ǮϵѾˡ
ѧ뿪˽峿ŹŶ꣬峿ֱ֮ӻص˵
ǸøǴ˸绰ˡ
ϣͿ˹˯֮󣬽峿һһ¥ҹʱֹŶĺűˣͨһֻۣһվǰ
˺ţſؽ˷ӡ
˻
سԼһ˴֡
٣峿ʲôõġϡûУ
߰ɣ¥ºһ
峿ЦĴʿɣȻֻƱſ¥£ͷĹҡ
ƽʱʲôĹŶ޸ֵģͻһЩСС޸ɡ
¯ǰɳ£Ȼ峿صһʿɣڻ¯ǰʼ
Ҵ绰ʲô£
Ҳûʲô㣬̯æôˣ
ЩйˣôУһ£ȴ˵һ¡ðɣͺ˵˰ɣߵ飬չĺܲ˳ǺFBI˸ˣݣ
һ˵⣬ؾЩƲ֣峿Ҳһ㶣ΪһͨأԭҲFBI
ܺ˵˵
û֪ãһһҧҧĺܽ
ܰǵʲô𣿡
ллﲻæûǱ͵ĺáʱ䣬ǲУҺͰϣĻ飬ȵһʱ˵ȱܹ˷ͷڻ
صʱ临ƻչͰϺͷۡ

峿°ͣԭίпذæ飬Ҳ֪˵ǲ˵ĺá
Сӣʲô£ôµģʲôҪæľͿ˵ٲ˵ҿ˹
Ǹˣһ䣬֪峿ڿ£Ҳһơ
ǺãҾֱ˵ɣиѣһ֣׷˺ܶ࣬Ǯ֣֪ûȤæͨһأ


365 ˡ
峿˵꣬Ͷſأ˵˵ʵʱϾ̸ĿɲһİӣοӵĿɲǱˣԼ
ҡľͱŽ峿ʼձ΢Цı飬ֻЦݣǰһζԶζ
Щˣ˵ϲĨǣʲôֵĻǲʿʧԵЩɣֻǴӢʧԵı
ȻҲ֪ǿ̽ǽ峿ʱ򲻵òӲͷƤ˵ͷȻѾѡ˼ҰæǾ͵ѡǡ
һ峿Ȼˣʱ򲻵òľƱȻ˫ֿʼ˰ơ
СӣҾ֪϶ǿˣû뵽û뵽СȻôĵȻҶҶأ
˵ⷬʱϵЦŨˣŽ峿Ҳˣ֮ǰǱһ־
ý峿ΣȲϣҲûзϣֻתһַʽ˵ӣҵһµģкܶöҲ֪ҲǱ׷ĶܼҲôͳֶδЩǲѹ𣿡
Ҷ׬һʿǮͬʱѷպѹֵȥ
ǵϵ峿ֻһ˵ؾ˼
ʵںڵϣ¹Ŷģһ֮ǶִֶΡ
һ־ȰѵֵЩѹȹ꣬ûôˣóַôǱȽϱգܽͶ·ץķա
ǻǻʽٶȷǳпܶûȱͱץ
һַǿ֮󾡿ܿİĶȥһͻᾡĿܷɢպѹ
Ѹעɢ׷ѰЩȥĹŶϣͬʱͻɣԷ˵׷
ĺôǻʽ죬ܹҰæɢע
ҲͬԣǾǻعķգпܷŷųȥͻ𾯷ע⣬˼ҸԵףһˡ
ֹŶ԰ӣѡһַʽĵԽԽִ࣬ʽҲʼԽ
峿֮ǰҲ˽֪ⷽʶԲŻͿ˵ȻҲǴ֣峿һᣬ˽峿˼
ʱûмŻش峿һֺζԽ峿˵
Щѻ˲أҪ֪ɲʲô˶еӣȥҲݡͱ絨ң֪ʿݵķǳиȴҲûȥǵעءοѣˣӻ޷죬ȫˣұ֮ģ㲻֪ڣж˶ΪżأôʲôʱлᣬܰЩѣܸʶһ²һҪǩʲôأ
ǵ٩峿ôʱ˾ǰǴҲɿڡ
˰ɣأҲ֪ڷжʲôģҿˣԺлİɣҲǵһм˶ѣԸӣҲǵĺôҪǲ㣬ǿܾˡ
峿Ц˵ʱ͵شɳ
ȵȣ˭ǲպҲܱܷͷأڹǰ¸ˡ
˵⻰ʱ򣬿ص࣬ûƽɫ
·
ǵȻΪأЩҲ֪ʺϴĵطҲôңһǺһһձЩأﲻ㴦ϾҪȶʮ꣬ʱ̫ˣҺӢĹϵܽܣ׻Ӱ죬ʱ˶ʮ꣬Ҳ˵׼ᱻûաձҿҲˣҪʱ̫ձҪ֮ôڿֻˡ
ЦеĶԽ峿˵峿֮Ҳһİƣ˵ģ֮ǰȫһ
ʵ֮ǰ˼ȥҲδЩʵĵطĪˡ
ȻҲңһֱŷһ࣬ҵǱĺֵ̫˵壬Ĺϵˡ
ҵҲкܴӰܶԱͬ˵Ĺϵ
һЩվͻᱻͣϾǰһЩݣɶǺӰġ
һǰ˶ʩӰ죬ĻôӢǱ˵ҲͲôӲˡ
ӢڹŶ﷽һֱǲ̫Ըء
Ҫ֪ŷޣЩ˽֮ĵطӢʵӢҲеԹΪЩʵкܶ඼Ǵѣǻ˰ġ
˭ǶЩŶͨܶʱ򶼲һһۣһ۵̬ȵأ
Ϊ£רźǴܶкȴں̫󲻵רųһƷ׷С飬רѰЩʧȥĹ
ĻӢЩŶĿ飬пҲͬô̫̬ȡ
ϾͺӢ˲Ըﻹкܶ˺Щֵ˵ϵġ
Խ峿ʵѡΪЩŶѵصˣֻǿһֱû·
翨أҲΪ˵һⷽͨ󣬶綼ѡ
ȻصĻشûʧ
𣿲أ𣿡
ȻﰵԸˣǱϽ峿ɲ¶ɫһ䣬ʵҲ̽ء
û뵽ȴܵʲôһ
УͿ˹ѾôʱˣѵʹûͿ˹ʹҵȫ𣿡

峿һ±סˣûͿ˹صȫʲôָ̧סԼĶͷ
ϵ۰ðɣҸ㣬ҵȫءšޡ˵ûѣ
үԭ᣿
峿ҲǳͣѹһķɫʲôĿôأ֮ǰǵ˼ҿܶеԵʣһֱûʿء
ºˣᣬͽˡ
ٰϰ־ǲ˹ˣұ˾ͳǲ˹һֱʮŻصǱѿɶءģҴӦˣͽҰɡȥϵҵø磬ھǲ˹Ǳءٺ٣˹ŵĽǺѣ˹ŵ˵ɣǿǲ˹ĵڴŶⷽ棬Ǽҿмһָģ


366 
ǡ޿첽Ĵլ˳ֱլſڵͣԼŷĳţϳ֮ǰͷլĴһۣȻݺݵĳһĭ
ģʲôʱ˹ŵ壬ȻҪһŮˣ
ơƤѾȥˣҲֲǸŮ˵ǸӣΪ˭
ԽԽ˳ȴûмſǸԼһ̡
ǡǸ¶ոճûãϰ־ڸĪһڰƴˡ
Ȼûã͸һˣֻ໴
и壬ӣٺбɻصһפصʿ١
帧󣬺Ҫʱûиһһѡǲ˹
Ϊѣһһˡ
Ǹ˾ǰ˹ŵͷƴְֵ֣ĺֵܡ
һߺǰȻûжʲô飬һжǰġ
ǲ˹棬˹ŵ㣬Ҳͬǰ˹ŵĵλ
ǰˣ˹ŵ峤ơƤصһ޴֮
ʱ˹ŵ壬ոٶȺͿؼ彻ǵһڸۿڱӲˡ
ơƤΪ˹ŵ壬ǲ˹ľͳελֱӰìͷָٶĿؼ塣
ؼԭҲǲ˹һƼ壬˹ŵһֱԸ˲ϰ꣬һǼΪһĴǾͱһȸϳǲ˹
ϿصĶӣͼ֮󣬵˹ʺˣһûᣬӶһ̷ˡ
ʱ򣬸պøᰢʱǶʱΪ±Ϯŷ޵İ湩Ӧһȶܵ˷ǳصӰ졣
ͼ׵ʱڰǣǡþͺĦһ˴ߣҪ֪Ǹҿ½İ湩Ӧ̡
ΪټϵʱϹţͼǴ󷢺ƣ˲֮ʹϼһѡ
û뵽ȴƤǳպԼһ飬Ҳܵǲͼ׸ܣӲֱȥ˼ҵϼҡ
ǿؼ壬ϢĶʮ꣬ѵǺǵô
ǳͻϮսУ˲ӣ
Ϊһڰǹսʱʦ벻˹ŵ峤Ƥأ涼û¶
ʱʼǾͰƤظˡ
ƤиĶӽᣬһÿֻ֪èȾŮˣڼҵһϲͨ
ȻƤİѼ⽻ȴǸǽ
Ե֪ԼҪֻܵƤλһˣͽǴСһƨ浽ķСǼһʲôɫˡ
ԽǽǾԽˣΪԽǲλ֮󣬾ԽǻԹԵĻĿܡ
ʱʱ
뵽仯Զȼƻ죬һǰƤͻȻˣΪһ³çƼݣ·ˤĦУƤؼȥҽԺһµĳ뵽ǸԼõİ档
ټľסˣȻƤؾ˼˹ŵ壬һȺ׵״̬
ЩϸǣԵλ֧֣ǶڽλҶ֮ԱǣϾʲôǶ
оԼĻˣЩֵܶԽԽǲԽܣԼĵλԽҪ
ΪԳΪ֮ĵͼԽ벻ԽĻ
뵽뷨Ƥصţ˸ˣŮˣʼƵƵּ
θƵƵԽᣬټ˼μ顣
ǰûŮ˻ͦͦġ
⼸λ飬ƤصѸٵȷڼĵλ
Щǰ˵ͲʹƤؽȥ֮󣬼еĻ̵̻˼Ů˵ĳ֣ڲ궯ʼеƽϢˡ
ȴպòǵҪģڼĵλԽǱԽǲ
ǸӣȻ񿴴һУǰȻȥһȥϵͼףؼڵ峤
ʱӵʱ򣬶ɵˣȥ̸ⲻȥ
ǴͰͻϮͼ׵ѣȻûиɵͼףȴǼһŵùԹԵĶص
ǴΰˣλҲΪˣˡ
ͼôû˵֣ʱȥͼףͲΪͼʲôƨȥ
ҵӲһѣͼһѣһһС
ԭΪͿؼ彲ͣͨǵĻǴһ
뵽ˣȻû칦ͣȥĦȥֹܷĹ
ģĦʲôطۼأǴҵĵط
һȺôһȺӣӣǰһ﷢ʱɲʲôͷô죬Ƕ
ԼȥúˣԼı֣ãǾôԼˡ
ΣֱǷ߽
οС£õԼԸһආܰ¸á
ȴָҪԼ£žԼԼˡ
ôģŮˣлᣬһŪ
һ뵽⣬Ǿ̲סݺݵһọ̃̄Ȼͷӳ⣬һţﳤȥ
ﲻʹ죬ʲô᲻񣬵Ǹɴѡؼҡ
һţȴպÿԼţɯϴˮŲһŰͷ
ɯ𣿡
ɯһۣȻЦ˵õܴˣڿŬ桭
ʲô
ǲļˣȻ첽˿ÿһĶŬ޺
٣ϵܣþò֮ǰôҲȴ绰
Ǹ˿ǣȻºϵĺӣվЦǰ˽ıһ
ǿǴСһ𳤴ǣСʱһ𳤴ͬ鲻һǻһѪԵϵǶ֮ҵõܣأ
жûпʮ˰ɣ
ɣ˵ø磬治˼ϰȥʱ򣬿ɶأûμӡ


367 仯
ԭΪε֮Уһ򵥵񣬱Ͼǲ˹ʱ˹ŵ壬˵Ǻ绽꣬ܡ
ʱ˵Ǿ죬ĹԱǼڴ﻿ĳ
˹ŵ嵱ʱò˵һ죬ֻҪ׬Ǯ£ûǲҸɵġ
ʱеһǵִŷ޵͵˽ʱоһ㶼ǲȡһ۱һ۵̬ȡ
ʱҪ۶󣬾פ٣ЩӴ˰ƯԽĹŶӡ
ʱ˹ŵǿһս˭ŷΨһһŹء
ڿڶ棬ͷ̣ȴø磬ʶεò֮У񲢲ô򵥡
Ҳ㣬òߵʵ̫ӣڵѾǵˣ˹ŵ壬Ҳǵ˹ŵˡҪֵĻʵ̫ˣҪǼǰƤػλĻҺ˵һҲû⣬ƤǸȻȱ࣬ȴҲǸ˴ؼĿӡؽȥˣ˹ŵȨĶӽᣬ˵ʹˣȴǽ裬ˡûеҲ֪֪ڶŲҲҽҪŶϢǣǾϵǱߣϢ̸죬ȻƤظ
Ǻݳһ̣ȻԿ˵Ҳû뵽ǲ˹Ȼôӡ
Լø磬ڻҲô⣬֮ǰԼڽ峿ǰ˺ڵģοԴЩѣ˲ʿݺʹӢ֮󣬰ϺҲɵøӵĸ߿˽峿һ㡣
һŵùһǸǳֵýѡ
㲻ͷҪôȥԽ峿
ο峿ǴӦˣ³ɣô϶ǲǵĺôԸôѵġ
ͷǶԣɲǾú֮ĸء
Ǳ߶ǵ˺ܶ࣬ҲҪܶǮȥͨǰʱ㵽ֵľѣѾ߰˰ˡ
ôǰĻǰϲģҲͬġ
ε飬ǺҪ˵ǾԲʧˡ
Լø磬߰ﲻæǸô죿
ǣ㻹ʶרŸĴܲܰæһ£ǲѣ
üͷ壬Ȼһ䡣
Ȼǲ˹߲ͨˣǾ·ӰɣϾʵļ壬ɲ˹ŵһҡ
û뵽øʱȴǿЦһȻҡҡͷ
Ҳ㣬˹ŵ嶼Ҹɵ飬б˸ڵѾʮǰˡ
ĺֵ˵ʵܶҲԴڸֵӰĿţʵǱʵûеӰôǿ
һﱾԴͷĿεӵȫ緶Χ
ʮŸǿ˶ЩɫĴټһЩ׬˴ǮƼ壬һϴϰҲֵ緶ΧʵǴǰˡ
ǵΧֻﵺϲ뵺֮ϣҲǲ˹ֵñȽǽЩǿ֮£ǵѾήࡣ
ͳ˴òʮ˹ŵ壬Ҳ͵˲١
ļ壬ڴ඼ѡ͵ķʽοЩǿ϶ǲմġ
ǱϴӦҲ׼תͻȥҾܡ
ԵǲŻ˵˵Ƿһںֵ滷֮Ҳ̾˿
ѵھû˸Щ𣿡
ʵҲûУֻǰ˿ɲǡ
ǵ۾һ˿⣬æ˾񣺡ǰ˭
˭£ϣΨһӢķ֮ͽҲҪˡͬУѾûˣߴȥ˵֣˵ڶ׷Ǳ߾ͻյһӵ߱ҲһܹסӢѹ˵ҲֽǰпɾͲһˣǿɲʲôӢģCIAǶҸɵֻҪ棬ûǲ¡
ǵĻÿҲǰһȷʵ˵û󵨵ķ֮ͽ¾Ҫˡ
һǳĺݽǣֵǵ֯ܣֶҲ̣ؼǸݡ
֯ʮо춼֮ɫ֯
ؼԼʶǵˣҺ⿿
س֮󣬾һֱ˾֮Ҳжһεŷߵݣ඼Ѿϵ
Զŷߵĵ̫˽⡣
Ҳ˵ǰ˵Ϊ˫ڲͬάȣ֮ǰҲûʲô
ôһ˵Ҳֶˣһ·ӣؼǣôͶԷߣ
ǿ˿һۣ֪õȻǶˣҲõһѡ
ϵǣҵʶ˹ˣֻǿܻҪۺܸߡ
жߣ
һ䣬ںΧ֮ڣҲǲԽܡ
ǰһһθڲС飬˹ŵĻǿܻҪɰٷ֮ʮʮǶĻǵҪۿܻﵽ㣬ߡ
һ˵üͷ
еθҲ̫ˣҪôߣǾ̫ˣô磬꣬Ȼõձȥء
ڹؼǣǻǽ峿ʱ䡣
ҪۣҲ֪峿ܲܽܣ˻ǻȥͽ峿˵ɡ
ǺãǣȲҪͱ˵ҲҪͶϵǻȥһԺ
ðɣԼŰɡʽ̸ˣڼԷɣɯ׼أԵЩɲһڵŶ
ðɣø磬һЩζء
شӵǵļ˳ֱǲ˹ʻȥɲһģ峿Ҳˡ
ϾǱĴׯңܶ¶Ҫ⣬ңصĻͨŰȫǸ⡣
ʻһһƶߣؿųľɫȻ˿ĭЩƷӺʮǰ뿪ʱ򼸺һģһȶʮǰư࣬طһ㶼û䣡


368 
ľԵıǿڱĴУ飬ϲҲֻǲ˹ǱȽõóˡ
ΪϷȽҪĺ۳УķչϷҪϲ١
ҲΪеҪ룬ȫúˣҲڵ滷ǰ˲١
緶ΧûԵʱΪϲĽͷչĻ㲻ǵȫ緶Χ뾭ΣʱľÿɾͲˡ
ĿǰΪֹľ״Ѿ궼Եĵ״̬ˣǳڵĴڲֵ״̬
ֶҲεˣҲѹĵ̧ͷƣľ죬ȻǰһҲȡһۣһ۵̬ȡ
ǽ峿ǲ˹֮һʱ䣬ڽϹ۲쵽ľ
Ϊϲĺ۳УڵкһҲټҲƾõʷοͲ١
峿죬һҽֱ¶Ŀȹ˰죬ǾȻü𣬵ص˵οͲ顣
Ҿڹ컯֮£ԶĵطµǣЩοͷֱ֮󱨾ǾȻҪȰСʱ֮󣬾ŵ
Ҿ쵽֮ʲôʣһ¾ȻǰЩ׵οͣȴصȥʡ
Ŀľִţǲұɣ
ѹںܶ־ϣ޵οͣҪΣĻΣǴǮˡ
ﾯ죬ӵȻҪأ벻ףЩʲôýġ
ε֮ã峿ҲǲĿһˣԲŸġ
ȥϵøȥˣ峿뵽ɲɷ磬Ļǲͬ˵ôӡ
ֻһ磬֪Լǰ˵еĴ˵Ӧûˡ
ʵЩοҲʲôϢǶڽ峿ԣںʲˡ
һͷϳڣС͵ͬ۵ĵطߵĹȷʵںʲˡ
ܣٷ֮ʮߣһϵʲôȻ󵽹ϣԼȥˡ
ھƵ˵ø˵ĹҶˣҪĴۣ峿ûĲ豭ˤϡ
ƽ޹ʾ͸ɰٷ֮ʮݣӵҲݴһǰ׸ˣ׸ǰд򹤣ôܡ
ˣӲˣЩôҲȱôѪҪǿ
峿˵侲侲ˣЩѹһ죬ЩϵѹͻԽҪ֪ӿɲһİӣFBIոMI5ǰˣˡңкܶѬĵĺڵҲңҪЩѣȻǾøϿЩҲ֪Щѣε鶼ɵ÷ǳƯûʲôβЩӶԡЩ۾ֻĺڰǿɸ㽲֤ݣֻҪǾɣǾͻյϢ뿪ʱ򣬾ڰϷ֪ͨһԪҪ˲ʿٰӵ˸ҳ֪ĵ磬ΪѾˣҲǰˣܶΪǱʾ޶ͣҲǴ
صĻý峿оԼԴϣͻȻһӡ
ʿݱЩˣԻǲİ׵ǰFBIӣԼ֮ǾȻתͷͿʼϵ˵ˣһһ޶͡
ɾͱøӸˣҪ֪˿Ϊ˼ǮҰǹɱ˵ģοǿһڣ͡
ҿ˵һ㶼û֤ʲôģǶЩִԱ趨ģЩڵϵļһǿɸ㽲ʲô֤ݡ
ҪǾɣ϶ͻֱɱ̿һ˵ȻҪƷˡ
ƷӲҲͦȥ㵹ùпܾͻᱻǰװ״ǶһȺݽļһ
ʽףҪأһǿ֣ɢѹҲҪЩڵעתƵ
֪£ж˹ֵ֣мȥǰһ鷳
Ҫ֪ǰˣǳĺݡ
һ뵽Ҫװóһ󣬽峿;úǲģѵûбİ취
أܲܰø˵һ£
峿һתȻʿصҲʲôҲûôͰѽ죬Ǻ˵ͽ峿˵һ
ʵҲ˹ŵĽԼڵ˹ŵεľѡ
峿꣬ͱ۾Ȼ˫ֲϵİöƣûм˵
Ҳ֪ʱ϶ĥʲô۶ӣҲûд
˺һ峿͵ۣǰøλ˵ҲҰǳ
ʲô⣿
֪峿һﵨӴ󣬿ǿشûһĵӾȻܴ
ⷬ˵Ҫõǡ޳һ¼壬Ȼ˹ŵȡ֮
ҿɲһĸ룡
˹ŵʲôˣһͳˣòʮİ塣
Сʱ򣬶˵ľǹĴ˵ڶʮȥˣһʱļ壬Ѿҷˡ
壬ȴڴòƬϣĵưԣɴ˿ɼĵ̡
˵Ļۣô׿ȡģ
⵨Ҳ̫˰ɡҺϲƻ
ؿŽ峿ͻȻЦˣ峿һǵһοʼĵˣ뷨ҺϲҪʵֵĻѶȿǲС˵ҲΪɣ
峿ʱǣľͰһ΢ЦŻ˻ָأ˵Ϊ̫ˣʵ˹ŵ壬չڣѾΣʱˡҪȡֻ֮ҪõҲʲô¡ѵȡ֮Ǹô
峿˵г񣬿Ҳһ㶣ôаգ
øҪúõ˵һ£˹ŵڵǵǸҿؼ壬ԼͶ˹ôϹġԼߵĺֵĻһУͳͳҪ֪ø磬ҪǸ׳־ˣôҲһѣҪûǸӣͲˡ
峿ſ˵ʵ£ѾԼԼһƻ
ؿ˿峿ʮģҲû˵ʲôתȥˣŸոһϣ峿ͳ绰ҳһ벦˳ȥ


369 ƣô򵥣
Ļĸſؽ˾Ƶķ䣬ǵڶŶ׵ʱ򣬲һ㶡
ûǲ˹вεйˣЩǵ￴һȺѡ
ںö˴򽻵Ψһйһξʮʱ򣬺ϴȥۿڣӹһλ
ǴһձװǴձ˽Ħг
֮ҲûкͶ˴򽻵ľˣǰһﵽĸ
ŵù𣿵Լﻭһʺţڿصļ££˶ɳϡ
ңǣ㵽벻Լļ壿
˿ͷĻõסˣ㵣ȻһŭģƤӣΪ˭
ϵӵȻԼļ壬Щѵƾһ仰Ϳʵ
Լõ˵һŵùھת뿪ӡ
ҵȻ룬ǳ룬ֻʮˣҲ˹ŵµһСͷĿҵ֪ҪŻ˹ŵԿĻ˵һתǾͻ߸⣬ȥҽǸȥܡˣ˵õĻҪȻͲҪ˷ҵʱ
֮ǰغ˵һЩֵĻΪЩŻһˡ
ʱڶǸļһҲû΢΢һЦȻվ֣Ǻãһ
ǶһĶԺˣصĵҪ
ڿصʾ֮£վֺգȻ£ٶȿ˿ڣãǣҪ˹ŵڲϸĶ˵һ飬˵֮ǰȥȥǵĳпؼ˽ͣôôŻģУôʶЩ˹˵ģҪھӪʲôеһжҡ
˾˵ʱʼձŵ΢ЦҲ֪ΪʲôԭЩķĵǣڿŵЦ֮󣬾ȻĵҲһ˵ɡ
ŵϸİ˹ŵڲ˵һ飬ԼȥκͿؼͷֱؼƶˣͼȥȥͻĶ˹˺̸Ȼڶ˹Ķ˹֮˵ıסһСͬʱӮͼ׺Ͷ˹˵ܱͣסһ߻صǲ˹ľ˵һ֮󣬽峿ò̾һﹻ
ݵ˵˹ŵ屾ͿؼУǼרԿؼ屨ǿϮ֣ʱȥʱ򣬸ȥ
ͼȷʵҲûΪڰǵһۿڽ跽棬Ķ˹ڰìܣ˫ֵòɿ
ԭͼֱӸɵǵģ뵽ǹһԴϵʱıȻ˹ǹָϮˡ
ǵʱûнӻɵͼף󷴶һͼײŻ˻ȴΪȥҶ˹̸С
ǵʱǲܲȥȥԲбĶ˹˿ܻȥǾϻ
һˣ˼ҸͲ·棬̸ԣҪû̸͸һѶ˹̡
һӲͦˣǶ˹˾ͺ̸ˣʱһ̸еļһʾ壬ѡ
ͼԭû뵽ܻŻû뵽һﲻŻˣ󻹴һݶ˹Ľʱʼͼ׶һ͸ıӡ󣬲ûиɵͦһҪæ
Ҫǹ˼ɣԼźӻǲ˹ҲʱĻѡˡ
ŵ˵ξڼ˴Ľ峿òһӲӴ
Լ϶һ˷ɵ˵ȥҵ̸Уڶ˹̣ˣڵӰ￴ˣʵɲתǹԼԴ϶
ܺãܺã˹ŵڲѾìˡ
峿Ц˵ͨǵĽԤϵķǳ
һƤһµļͷĿɣޣ£ޣֵܣڵƶ˽ᡣ˹ŵѾǷǳˣΪǶ֪ԶŷƤصţţǹͷˡ
ΪͷĿεڽһͷĿ֮䣬ŵͼá
˹ŵڵƶˣҲǹ¼ҹˣΪɵֵ壬ȻһԼӰ˵ϵ
ӽСʱʼ߾һȺຢӵĸ࣬ʾͺйŴļūȽơ
Щ˵ĴҪȹŴЩūõö࣬ǴСͺͽԺһȥ椣һϷ廹רſһϷˣ
˹ŵһңǽλ֮ǿıϡ
һܶ඼ˣƽʱҲڰһЩȣײС⣬ȷʵδ
ϾǴСĻǳϤҼŶʮͷвˣ϶ѾмѪˡ
һڿɶҰĲĵλأǰϼһԽ᲻ֺγ⣬ƹŰƬˮϼһ
ΪǱ˱ø߽³ͼߵìܣѾʼЩۿͿҪɿƵıԵˡ
Ҫϼһǰ֤Լڻƶһǲ˹гľѡгǸλϡ
Ϊ˵ǱѾЩţҪóһʽͶǲ˹˽һµۿڣ˽һµǣ׽Լ׼ƻ漰ϰŷԪʽ
ĿľϷľãṩĹλԽԽҲͷΪС͵߼ڰ
ֻҪǸλϣʱ˹ŵͻĸƻзֵʺһ
ϼһȴô룬ǿڵǺڵòҪ͵ȥһìͱøӵļˡ
ʱ򣬽峿Ѿһơ
ε飬˵ͼԸԸ㣿
ôܣһڶϴε飬ѾĵϾڴò˹ŵϴ󡣡
ʲô飬òأ
˵
˵ؼ˹ŵͽ֮ͼ׵ıޣں߸𣬸˹ŵɣ˵ͻȻ˸ɵĻͼ׻᲻
˵ƣ
ô򵥣


370 Ӧ
ʮ㣬һڲֿһĻˡ
һӲƷ̣ʵȴǿؼǲ˹Ĵܼңÿͼ׶ѴĦİ棬װüвϴ»͵ǲ˹ĸۿڡ
ܣٰЩ˹ŵ塣
ģΪ˹ŵǲ˹̫ŴССеķŲԸ⡣
Ͼؼ˹ŵУ֮Ѿ˽͡
ֱʮǰؼα˹ŵ͵ϮʵŲòԶ磬뿪ǲ˹
˹ŵǵƶƤؾȻΪһСˣҪͱ˴̳ˡ
ǵûܱ̳˵ǼѾ˲ˣҲʱؼĺûᡣ
˹ŵǸƶ˽᣿ǺǣǼһﲻ첲֮䳤һѣһûӵı
ڿؼ廹ֲ˵ҪȻü˴ɱˣ˭֪ͼ׵ôģı˹ŵ˵˰ɡ
ˣôˣѾˣ͵˹ŵˣ˵һѾǷڵĻ˰ɡ
ôģȻˣΪҲ֪ĵϵάǺ͸ױǰһΪǵĻ׼ʱ˵ô
ˣǵĻͱкߺߣֻҪǵĴֱӣؼа취ǵĴﱻ¡
Ϊ֮ǰǵĻԴôжϵģôѿؼ壬Ӵòϳȥߣûôף
޵ǰЩϴ»Լļ±ϰ£Ȼת칫ȥ
Ǹ˺һͷһ͸պÿһĦгͷļһǹվ⣬˹ŵҵĻ쵰
ۣۡ
װǹ죬ײˮ淭ĶӦأǹͷҲأ첽ɱ˲ֿ⣬Ħгһ̵ʧںҹ
ĦгߣֿǰͿһûκαʶĴ󿨳ӳ¼ӰѸٵֿȥ
òĪһȺõĽнΧһռǳĺլⴱլûҵͻЦⴱլ˶ء
һͣںլǰͣϣȻһװī꺺ӣ߽Ǵլ
լ¥鷿˻ңж˲ˮСܽɳϵĸ·ɫ졣
д̨ǸӣûƽյѷأվˣһԾԾԵģѱ̬
ᣬ벻ףΪʲô˸ɵޣڲǺͿؼĺúõս
˵˴ʮͣͷͷѾЩףҲʼЩˣ˹ŵǰϴƤµĶŸɽɣޡ
ԴӰѾȻΪͷŴˡ
ո˵е壬ڴ̨Ǹе㲻ˣǰְλʱɣ޿ɾԲʰְ֡
ʮͷһ߽һ׾ţسٽĴӣΪӣңСʮ꣬Ϊƶˣȴòġ
Ϊ֪ǰְֵ£Щ
֮￪ᣬΪؼǱ߳ˣͼ׵ıޣȻڲֿǱ߱˸ɵˣŸյ۵Ǳϴһա
ؼƶˣͼڴϻ˵ؼǱѾӣ׼սˡ
¿ɲɵģǻ͵ʺҲʺˣ˵塣
ǰʱոռλΪϼһǰ֤ԼԼרŷȥһˣǱ߼Ϲϵϵˡ
ϾΪòļ壬ԴǱţô£οؼǰѪҪۿɲͣǱߵĻԹ
īƿ˱г֮ǰ˲òۣҰгתŷޡ
뵽ԼպǱߴߣ߿ؼǲ˹Ĵ˸ɵˡ
ô˭˵ȥ
᲻˵ɲˣһֵļһָɣ޺٣ƣôôͽ˵أ˵һ仰ԣ
˵Ŀ൱壬㶼ûаɣ޷˼ʱǰĽᣬûб̬
һߵһǣɫΪ֮һ䣬Ǻͽ˻࿴˳ۣѾһˣʱ˵һ
ʲô˼ΪӹϰֵλãͿԶ˺ȥҲԼʲô
ᣬҲ㵽ô룿Ϳؼ巢սǲμӵģҿڶʲôʲôвеģ֮Щ˶ԣ׬ǮҪǱߣԼ㶨ɣ
ɣ޸ûվڽǸСආֱӾվԽ˵˵תͳ鷿ļУһɣ޶̬ˣҲ׷վһ鷿˳ȥ
̬ϵϴ󣬿ƽ£ǾͲ㡣
ЩǶˣϣСܣѾҪըˣǴ󲻾
Ĵ綼ˣֻе
ῴɳûĵǣôûߣ
Ϊĸ׵ѣѾʼԶĵǣΪҲ֣һЩҰġ
ᣬĵ㣬Ǽ˭ɵģȥҳؼҵ˰ɡɣǣһȥȰȰǵġǱ߲ܵĻǴ˾Ϳսඣģҿ϶֧ģЩǣһᾡ˵ǡ
лл㡣
վԣһӵǰµ飬Բֵܣȴû⵽һĨ⡣
ʱ֣˵һСӣһǸվڽǰеӡ
˵¥ȻСͳһ׿ߣһʹȷš
ԡκӵɣޣжոմԡţͿװǹ
ûü˵仰һУԡ
ڶһ磬ǾֱС½ãа£ޣֵܣأΪɣˣĸ࣬ԡ̫ˣ


371 
ǣǲǷˣոͿؼսˣھͶϼһ֣ѵΪ˹ŵڴò޵𣿡
һãûȵǿڣİЩͺİ¾ͳ˵
ǣѵǸһԴˣΪƾЩСëͿԺͿؼ忪ս𣿡
һֻӣݸߵİҲԱ˵
һһͷ𷢣øն˵ֵܣ˵
˵УֻеǺͽߵǴСһ𳤵ģ˵λ֮󣬵Ӧûõá
˭֪ڰһţֱӰѵǸ߽ˣ½ļУƽ
νСܣͻȻɣ֣˵Ѿǵ˼ˡ
Ҫ֪ǿƤһµģؼ屻ϳò˹ŵǲ˹һҶǿɶ˲СĹס
ڵãƤزŸոսȥŸոλͼҪϴЩԪϣλȥ
οǿͲýˣǰƤλʱ򣬽ᵱĻӣҲల£ŵٴ㣬ڳ㣬ӦûһЩ
뵽Ϊܼӵһ⣬Ƥˣλ
λ㵹ǵ͵㰡ϼһ๵ͨһ°Ҳǲ㣬㵽ãЩСܺΪһ˺ܶ쿪ļƻðܹܣ
ߵìܣʹ漤ƣ뵽Ǹɵϣ˭֪ôģҲΪɱӺҲãҲΪҲգȻȥɵˣ˹ŵܵĿؼǲ˹Ĵˡ
Ҫ֪ڿؼ壬Ḷ́ôźúõǮ׬ȥɵ˼ҵĴˣսӴ֮ìʵҲڲȥˡ
ˣ̬֮ʵҲ̬ýһ㣬Ҫ˵˹ŵ壬ǻûǵ
Ͼܽô˹ŵϾڴòưʮİ
̸ڵĹϵ磬ֻܶҪһϣͻԸĹԹǰ¡
һЩС壬ЩԱ
οֱЩûôϹѧûʲôͷԵСᣬǷĳ壿
ԾǽǽֻҪǸһڴòԸΪģϾǼһƬǮ
ô뵽Ͳ·ƣСܣȻֱӹȥɵĴɣޡ
⼸λһ¾ͱ˾֮ɣѫ۵ϳҲ˵ɱ˾ɱˣأ
ʱҪŽһһԲҲǱҪ£סġ
ʲôɣˣ˭ɵģ
ǹһ𾪵ӣݼջϼһﶼû
ɵġ
ֵеĴŵ˵˵۾һֱŰ£ΪǸᣬҲվڽ󣬳˵Ǹӣǰµֶӡ
ǵɫ൱ѿû˵µɫҲͬǳѿİɣŵ֪ô
ˣȲ˵ЩҪˣǼ˹ŵ壬վǱȥ
ֵĵܵܣذʱվ˵ڳ˶ˡ
ȷʵǸ⣬˹ŵ壬ѾͽԼǰСͬˮˣɵɣޣǾǸźš
ЩϺ꣬ýӮúͿؼս
Ҽ˹ŵ壬˭֪ǽ᲻ɱ䣬ƾ⼸СͷĿҲмˣҪ˹ŵԿǲܵġ
ʱֻҪڶͣͻͷСΪλ׷ɱǣǼĵ̡
ǮڶǵϴǼĵ̡
ȥͶؼ壬˭֪ͼ׻ôǣ
Ҫ֪ǰ˹ŵʱ򣬿ûٺͿؼԿÿ˵ϣմпؼԱѪ
ʱͶ˿أغпܻڻңҽؼ˹ŵ壬ǵʱ˼һǴԲʹԲ
ʵʱǵﻹǺìܵģҪҪȥͶؼ壬һǸ⣡
ʱ򼸸ж˵ôҪ飬һʱҲò⣬һҲˣվ˵
ðɣȥҽ˵˵ҪǾʹֵĻǾͰҪӭսؼ֮ǰϴڵĻǾȥͶء֮ǰ£ǲǸЩ飿
İɣ֪ô
ɫѿĵڶ˵䣬תߡ
˽֮ûȥҽᣬһ
ڽլ˸ҹɣޱɵ֮ٴγͽ̸ˡ
ýټ飬ѴһﶼйȻ´ֹɱ
ĺֵΪǰ壬ΪҶʵÿΣҪʱ򣬼кˣͻټеİɳԱһ𿪻ᣬȻ´ֹɱ
⵽ֹɱʵðеĴУÿҳһֿˣȻ󽻵ǲͷһ˵˫൱ǻʣȻֹͣѰҽìܵİ취
ò˵Ů˺ͷԣ֪ڼΣʱ̣ҡ
ɲǵϣģǸ֮ǰ͸ƶһϵмƻΪܹ׵Ĳ˹ŵ壬ڴòȨգܹ˳λ
Щϻͷ£ޣֵܣҲͬ
ڿؼҵͼ𣿺ٺ٣Ҳһûᣬܹڴòֵô
Ҫ˳Ŀģô˾ͬҪľȥżըըһ˨
ԼСĦУŸӽĺլȻжЩ³çʵʲǿ˽жģºҲû˵ʲô
ǰϼһôģռéӲʺѾ̹ˣͷҲˣҲСˣΪʲôͲܹԹλ
Ǹ˰ɣɣˣ˭Һͽа壿ߣȸ˿ؼ֮ǾͶԹԵλɣ
һ뵽⣬ͺ񿴵Լλһ죬һȣķСĦһ˻ǰ˸١
ɾʱԱߵ·ͻȻһγĦֱײϣȻ˾͸ŷ˳ȥݺݵˤ˵ϡ
һˤͦݣϾǳţţ̳ĠӣһͻָǣɾҪʱһĦгͷǹļһߵǰ


372 ȷѪ
˹ʥĸǰ棬񵻸棬ýĻе˳˳Ҫٳκˡ
ڵ˹ŵ壬￴ҲһƬʢ֪ڼڷƮҡΪѵĽ׶Ρ
ҲֻҪôһССĻǣͻķѵ״̬
Բ״ҪֹͰЩԪ϶״̬ؼϾҪϻˡ
Ҫǻ֮ǰѼеȫŽҪȻ˹ŵ壬᲻ˡ
Ȼ֪һζ𣬿¿϶Ǹı
ǺȻе꣬ĶǶ޿϶ɱġ
һΪ֪飬Ҳ֪ΪʲôÿıʵʱͻǸ˵Ӱ
ǽĺѣĸ֣ǡ
֪Ϊʲôÿ뵽㾳صʱͻǸˣǸŶһˡ
ոʱʹǸ˵￴˹ŵĲҲԹƤأΪʲôҪһȥ
ʱû˷ϣǸǰѣڷŭô
뵽ǰƤؾȻΪһС±ץȥˣҾǱҲ֪ô£һǲƤرͣҪ
û취ŲִλҲ֪λʱ򣬿ʲô취
ϾƤصĶӣ˹ŵΨһжʱվ˭վ
ҲǸʱʼǸǿʼ¶ҰģڵϳǶԽ᲻ͳ䵱˽ᱣɡĽɫмζԽ
ʱʼ֪һҰģýʼĶӣ£ԶǸһ
Ҳû뵽û˵ڽߣȻܸɳ£ɵޣ
ǲţ
ڲŲţⶼҪˣҪȰǰΣӦȥŽеѿؼٴǲ˹ϳȥ
ĻףеʱǼһﾾ
˼ĵϣȻӽ˳ſڣԸԼŮڣɯȥͣѳӿ
ɯȥȡ˾Щķ̨·ߣȡһ̣ոԼһţԶĽֽǴһ̧ͷһֻһĦг߷ɳ۶ͷƤƤĳ֡
һ̣Ļˣû뵽ǻҶԼ֡
ӻûǰںϵŅ֣֣̀MC10һĻ⣬˴ԼһֱӵѪˡ
ʱԶѳӸոտŮɯպÿⱯҵһĻһȥֱĦײ˹
ϧıײ϶Է֮ǰԷһŤǰˡ
ںլ鷿Щ겻𴲿ʼһֱңʲôõҪһ
뿴һϵ£һͷۣҲ֪磬ǰϼһǻ᲻
˽ж飬ʵԭ֪飬ǵ֪˸ɵɣ֮Ҳû˵ʲô
һϼһ̫ˣô˵Լ˵ҪǲɵԺԼϼһǰﻹſԣ
һ棬Ҳٸǰϼһ﷢һ棬ؼҪˣøҹԹԵѡñߣվöӣ㲻߰æҲñվؼǱȥ
һԭ򣬾ʵǵС˼ʵҲ֪ϾλˣСֵܣɶء
òǼƿأЩˮĵضΣڿɶЩϼһأСһλҲһˡ
ټʱ̣Ǿ˽жɵɣޣҲܳͷǣԼµСܽôܣ
ؼľǣ翪ʱǰϼһﵽ׻᲻֮ǻʲôķӦˡ
վԼãҲԽܣҪѼͶУǵǵľֻ·һ
һ뵽⣬ͱúϻǻҵHello Kitty
ҪΪҾһֻȾˣǮŮ˵ĻӣǾʹشˣ
ξ֮ϼһҲͻף˭ϴ˰ɣ
ãӦվԼߵģԼСᣬӴǹ󣬵Ǿ黹Ƿȱ˵㣬ʱ̫嶯ӡ
ǰϼһǲԼ⾭Ƿȱɲֲûеǣ൱оģİؼ˲գʮǰϵܰǴǲ˹ϳȥҲһܡ
һ뵽һš
ɾʱ鷿Ĵű˴ƿˣȻŻŵ˽
ᣬˣᱻ˸ɵˡ
ʲô˭ɵģ
͵̧ͷıŭЩµСĵһһұۡ
սûʼͱ˶֣ܲ
ǰ¸ɵģ
ݣ
塭
ûȽᷢϵĵ绰ͻȻһıɯģ绰Ȼʹסˡ
վڽ棬ȻͿޱȾ㵵һĻŵ绰ûгͺ̵ĺˮһĵ
ᣬôˣ
豻ǡӣˣ졭
ֱӰĵ绰ˤ˶ǽϣˤ䣬Ȼĳ
ŵĳ˳ȥץͷɳϣôΪʲôͻȻվϼһǱȥ
֮ǰԼЩԲ£ҲܶԼְ
´ӹԢ߽ǰոմһЩ˵Ǽһ׼ˣȻؼҵϢ
ɾȵݵʱͻȻܳӰԴǹ
ǵӱϴӽû֮󣬾һֱԼļõȥҽ˵ȥˣӦòôˣڼϢա
ⲻһͽӵ˽Լ̸̸ĵ绰·˼ţɸո߳ſڣͿѺǹָļš
ֵȰºͰǾˣӽû֮ǲûлؼңǶڽһϳ
͵͵Ĳҵû֪ѾˣǲԸڼҵðգȻǾܵ˰ºͰޱ˸ɵϢ
ô죬Ͻȥҿؼҵ˰ɣ
˿ųĴӷϳ˳ǸոߵſڣͻȻӰӴ˳ȻAK


373 ̻
ǹǲ˹ĸ֮һμĸ»͵õ֪ͨľ¼һ۱һۡ
˹ŵǮľ죬״Ȼ̬ȣЩĻ壬ûбľ죬޲Щһٶһ㡣
ݵ̬֮£ϴƻеޱ˳ֻһ磬ԭЩ˼ϴǣȫϴһ顣
ڻףʤֵʱΪһҪûҵ˾εֵܣǡޡ
˵ʵǴϴеĺܳɹȴһ㶼øˣΪ죬ʧȥֿĸףͬʱʧȥһɿֵܡ
ĸ׵ıڣɯԼǰĵıֵ֤ľǵʵ߹ĻڻţǸĵ֤վһߵĺֵܣԼĸʹɱ֡
˵ʲôˣҪģڿؼ嶯֮ǰȰǵǸҳȻ׵
ϾǸһǼҪǸɣ֪ܶ
ᣬѾ׼ˣѾȫˣؼѾصǲ˹ˣǱҪ뿪ˡ
Сӵ鷿Խ˵ɫ͵ĵ˵ͷ
Ϳؼ忪սɲô򵥵£ܿؼѾ뿪ǲ˹öˣǱϾǴ߳ȥ壬Ƕǲ˹Ϥ
Ϊ˹ŵ彫ľ֮˵֪֪ס
ԴӶʮǰʼǼұϳǲ˹֮һЩ仯
ؼ屻֮˹ŵڴòǳưһһҶ
İλĺô¢ϣû˸ҺǾüӵټ˴òʵ˵һʵۡ
ǻҲͬԣǾǼ൱ϣؼڰ
Ǽҵĵַ˼һ˼ɱ˻ǶڿؼȴһĨڣʲô֪
Ͼؼ嵱Ǩ֮ǲ˹ֻ˼ư´ĵطȻСǼطš
ǵؼ˹ŵ崦ս״̬֮Ǽ´ȥ¥ˣڿؼ峤ͼѾصǲ˹٣Ǹ͸㲻
Ϊ˱ⱻ˼ҴǹǲԼˡ
ҵͼ׵֮ǰҪغԼȻҵؼҵЩ֮󣬸һ
Ͼؼ뿪ǲ˹ѾʮˣȻڰǻòǵĸ̫ˡ
˹ŵӣǻ˵㣬ǲ˹ǹƴѪǣҪЩ̩ǵĲ˱ǿöࡣ
ҪȻľͲֵˣǼ̩ǰɽˡ
ԼҵĺլȻ˳ǵĳӺܵ͵ûеʱ򣬾͸껪һҡС
Ǿĵ뿪ȻֱĪһƶߵͲ¥Ѿǣ׼һȫݡ
ҵؼ͵֮ǰһֱ
ҲؼˣؼҲͬҵǡ
ͬʱѾڵһŷԪͬʱռؼͼ׺͵ǵ٣ǲ˹ЩСǲԼʧܿͻϢġ
ļ죬ǲ˹Ľͷһֹ״̬ԭڽͷźеСǣһ¶ࡣ
һֱٴеľǣе˲٣ȻǾٶȣҵѪ֡
ǴҶ֪ʵô£Բû˰ϡ
Ҷ֪ؼ˹ŵ֮Ĵսˣ춼ϣһ𲢵ʱԼϼҪ
ѾⴱͲ¥죬оԼ췢ùˣ֪ΪʤԼȥ
ǣʱ䣬Ѿеٱ״̬ˡ
ȻһԽңǱϾؼҲǺǵģһҲؼˣҾ͸оһڴһͷϡ
һЩʮͷˣǾʢʱ򣬿ȴһͲ¥ټǾ޴ѹúܶ˶оѾҪˡ
ܽ׼õİ棬õľƣõʳõϷûŮˣܳȥܣúܶ˶Ѿߵ˱ٱıԵ
Ҳ֪ǵܲҲûʲôð취һҲͼ׵ټǾһ첻뿪
οǸĵҲһֱû¶棿
ֱϣӵһߵСܵĵ绰˵ṩһϢҵǵǵټǼһڿ׵һԢϵ׼纣͵ɵȥ
ֵǣһ׼ж
ȻҪĿؼϢǽỹǺܸˣǿɱĸˣѾ©ټٺò
οСܣҲҪȥйһ£ҲںͿؼӲ֮ǰȳǣһַǳķɵ
СǣһϴѾҵ˵ǣһֵҽУ˼ˣڿԳȥһˡ
οǿϴɱĸˣ˭ܸɵϴ϶ᱻ߿һۣϾϴεŸոձɵճλãкܶ˶ء
ΪȥɵǣǺͿؼ˶սԴҶܷɣȥʱ¶û
һʮˣ߰СȻкХȥ
׵λڴòϷһС壬ȥ·ʮ๫ҪߴһСʱң;лҪüɽ
ΪԽͨ״ܲǴһ·ͨۿڴǰĶɽҪ׵ˣպҪһɽ
޽Զټϱ̫ãԹ߷ǳ·ҲǵߣǺǣǼ֮ǰͻȻǰպһڻʻĵ·ɨһɨأһˮٶȷǳ
ȻҪȥΪ·խҲֻܷǸ뷨ĸĺ档
֮ߵĸߵһʱȻͻȻͣڳĴһһм䳵ĽᣬǽüͷоЩͷ
ʱǳӵĺ棬ͻȻɱһжɰȻӳ¼ӰͬʱĺڰҲͬʱ˼Ӱ
һͿЩӰ￪ʼӵ˶ǹ桭
ա
AK47ɨ쳹
ʱ֮ⲻԶһóǺݺݵİͷ⣬ȻŤͷǸЦе˵˹ŵˣǽؼ˸ô죿


374 
ģҲá
峿Цſĵ˵һǵԣҲѹôš
Ͼ˹ŵĸ𣬾ζڵĴòĵ磬ȨգƬһֻķӣκ˶һڰûӶ¶ǡ
ڴòеİɵУʵĵȻǸոһѩǰܵĿؼ壬ȻҵУʵĵǵСŻҲǷǳʵڵʵ˵Ϳؼͼ׷ͥˣǺ˼ҵĴȱȣ
֮ǰѾʶǻ˹ȡϵ𣿡
ǵģǰʱ䣬ȥǺμӲɷ棬ǸһɲǸöԸļһȻҲͼ״ĸۿڽĿ߳ȥǵʲôлһֱʾɡ
ǿǰˣʱѾóϷˡ
ʵ֮ǰԼ˵Ƿļƻʱ֪һǸӣڶģӮˡ
Ҫ£Ͳһһ𷢷裬ʱҲ֪ôˣԼһȾʹӦˡ
ܻǱ飬ԼǸӶԼ̬ȸĳͷ˰ɣ
ʼգ˾֪Լʵͱ˹ŵԿҪԼľǧĹ
ǽŽ˹ŵڲԪϵìܣɿ𣬵֮ڻϽһͰͣԼĵСȥɵˡ
ȻͶΪʼն֪ǿԼһˣû취˹̹ŵӲƶˣǸͷԳ嶯ı
Լڶޱɵ֮󣬾ϵͼףǸƻĺǰϷ˵ԼѵľأʾԼҪ˹ŵ壬Ȼؼ嵱·
ͼ׵Ȼô׵³ɵˣ͸պ͸ͼ׵Ͷ״
ôһƱټ֮ǰ˹̹ŵңͼǳ˵ǣѾƵͶ·ֻܸɵˣȻͶԼˡ
֮˳ȥɢϢᣬ˵Լڿ׵򣬰ѽ
ɵǻ˵ģȴͼ׺µǾҪԼɣȴûô˺ôǹοɵԼϴɲǲ˹
ڸЩ˹˳ˣȴһֱûиԼܹʲôЩ˹˶ġ
˵ļƻʵܼ򵥣ǣҪؼĵԼ˹ŵ壬֮Ҫ˹˵ĵٰѿؼǲ˹صȥһԼſԽʱȨգѸٿԼǰһ֧ԮǮƣҲãǿҲգѸٵϴòԴΪȡ˹ŵ֮¼ͷ졣
׻ǰ˹˿ʲôǰ˹˶ģ˺֮ǰͼ׵ĺԼڰǵأ
ԸǸμӲɷ绰Ǳ߶ֵĻôǲ˹ߵ۽ƻ͸ٷ֮ʮ
ǸЦеĻ˻ľƱʱǾסˡ
ʲôۼƻǼƻûأǱ߹ƻѾ˲һˣǱһֱûóأ
ǵͺǻǹƵãƵ峿ʵ
ǰԭڸǲ˹ۼƻһֻòģԸ߶˹ˣۼƻѾʮþˣΪǱѾй˴ˣǲ˹˽һµۣպþͺܶйһ·ƻθڣ죬۵ĽƻҪ⹫ˣѾصй˴ˣҪԸһѣǾͳ綯֣ҪǲԸðյĻǹ壬ɾûˡ
峿ҡʿɾƱʱڶĵɫ粻ԥ˺һ֮ŤͷŽ峿ʵ˵Ǹۼƻģ
峿ʱЦŵ˵ͷϴѧʱ򣬵ʱڷĵʱ򣬾ͺ˵æЩʲô۾ʱĻ֮һ
ѧһʵһֱйŷ޸֮䣬ں͹춼һ·ƻ˽ϢʵҪǹϲƶһ;üƻĿùڵʱܹ˳߳ȥ
ѧְٰ̱Ȼǲܴһֵĺûᡣ
һֱڵкذѡһʵŵ㣬ΪͶʶ󣬵ȻͶ岻йұĴͺͶʹ˾һҸ׹˾һЩɷݣҲ㹻ˡ
ľްԼ⣬¾ָ©һ㣬ǶǼʮڵ⡣
ҶԿŷһЩҪĺеĸۿԴǷǳصģŷ޾ήҲѵĳֵʱ
ʱ򣬸߲õĵطϣҴǽĻɫôĹծǾȻһĻծΥԼڳһĿˮ̵ĵС
ǰǹĳ˾ĸۿڣҲƵƵչϢùڵĸ߲ܲˡ
Ǿ¯뷨ʵҪѡַĳۿڵļƻˣϾϣľ״Ǻõö࣬ôҲŷǿ֮һҹڵҲԱȽȶ
Ϊ˵ԣԼЩ۳кͱصĺڵǲ岻ĹϵúܶͶʴĹڹ˾һֱǰ
ϾͶЩŷңµľǱ£ŷϲչǴҶ֪飬οЩͱغڰǧ˿ϵۿڣ
ͶʵĻǹԸ֧֣Ǿ±صϺȣԹͶʸۿڵ飬һϡ
ϣǱ֮߳Ͷʽһ۵飬Ѿڱˡ
峿ѧ绰ʱ򣬲ȷһ¶ѣѧڽ峿ܹϵˣṩ޶ȵİǷǳȤ
Ҫ֪˵̬ȣһֱͶɵ飬ǰڰĴǾͱҧعͷչҪǹʣǰǴεͶʹ˾ýͷö
Щ˵ǹ˾ͲÿˣɴıʱúˣټϣǱ߸ۿڵǰ֮ͶʸۿڵϣڵͶʷرء
峿θѧôһ绰ѧʱݹһֻͷȻ֪峿ôϵϵģ峿ˣŵù
峿ҪЩͶʹ˾ƶѣ½۵ļƻȥ֮Ҫڶ෽֮ߣ˸ĳ롣
ʱŵĽ峿Ҳһҧȥˣʱƴʲôʱ


375 ϲˣƵǣ
Ҫ֪μӲɷɲôƭģҶ˹ĺֵǲǣںֵķԴأǶǰ˹УҲòâ
ϾЩֻܾǵﻥ˼Щ˹ͬУѾţˡ
ΪļһǳֶκݣרҵЩ˶ò˱ᡣ
֪ν峿ҪǻεԼĻμӲɷı㹻Լһģڲһѣǻȵʲôʱ
ѵۿſؼڰ˹ŵ֮ػǲ˹
ѵԼڼͼ׵ĺ棬С
峿˵ҪĻǲ˹ɿ϶Ҫз츲صı仯ģʱɲ֪ж˵Ҫ۵Ľһء
ԼҪôۿڽļƻԼͱҪȥֵֻٷ֮Ҳ㹻ԼԵˡ
ʱ֪ǰ;δɵʱҲҪһ̣
ͳ˵绰μӲɷ˹ȥ֪ܽӹһ£μӲɷ˵ˡ
˵֮󣬵绰ǱߵμӲɷûмŻػһֵĳĬ״̬ʱֻڵ绰ͷĺԼ
μӲɷ̬ȣζš
ʵ⼸𿴶˹ֵܴ󣬵ǵҲúܺù
緶Χںܶ˶֪ǺͶ˹ЩһЩ֮ĹϵЩ˾ĿŵָЩ˹ֵڼѾ˶˹ڳ֮ĵľá
ڶ˹û͸ȥЩҿعɵĴʯȻ˾ҲٲǵӰ
ÿǶܴӸ㵽ʯͺȻȻ˽ŷŷǮһҪֶΡ
СͷԣʯͱûǲճֵĶֻҪڶ˹׬Ǯ⣬ͶǵӰӡ
ȻĴ漰ϲͻкܶ࣬ÿЩ˶߾޶ľ档
ЩǮϴ׵ǮμӲɷǶ˹ֵרŸ𣬰ЩǮϴ׵ͷĿ֮һ
⼸ŷ޵ľήңǶԣһ൱õϢ
ǰǿ԰ǮϣУȻҺʵͶĿЩڽϴס
ھͲͬˣϣľãȺıԵòԱж֣ǮάֱľС
˹ֵǸеͷޱȣѴѵʽڶ˹ڣЩǮǴӹŪģûȥĵ
Ǵ浽ŷЩУʿУҲһģϾھʿжòˣǵǱԣǵȻܰǮ浽ǸС
ҪȻһ£ֱӰЩʲˣǿ޶ûطȥ
ǲòٶȣһЩĿͶʡ
ƱڻʲôģˣҲ̫⣬ڹʽг鶼̫ãǲҰǮͶȥ
ôһЩȶͬʱȱȽĹͶˡ
ŷޣȥҲֻ㲻ˡ
Ͷ˲ĿǸۿڽĿǾͷǳϲزĿĿȻʽȶбϲ
ǲ˹ǸۼƻμӲɷʵ⵽ˣǿǵ̸ڵĵطټϱ׺ڰʵҲ֮ǰһֱ
ڵǸԼݹһ֦⵹ǸǳĻᡣ
ֻԥһμӲɷʹӦ˵ǵðɣͰҵ¶֡
Ǹͼ״ӰǵǸ¸ۿڼƻ߳ȥѾĥһˣһμӲɷ￴ʵ̫ˡ
˸ϳô꣬ɥ֮Ȯһ㣬Ǯô
ͨѾʶ˰ǵԱĿС飬һﻹʲôã

AK47ɨڽͣһǹǶͷ󺹣ƽÿٶС
һСǵķɨ䵱УѾǧٿˡ
Ǵ˶ԷһֲԷ³ĻᶼûУһûܵ
βͼ״ǰɨسȻʼԸÿһϸ飬ѾѽƬÿµֻϡ
֮Ҫ֤ﱻԼɵֻҪˣ˹ŵͳ군ˣĿؼͿ˳ػǲ˹ˡ
ܿһ£͸ҵˣ⣡
ͼϿ첽SUVԱߣѾվˡ
ĺϣһ̷ӣǧٿ׵Ŀ
ͼ׿Ǿʬ壬ԭһֱ¶Ц⡣
ˣˡ
˹ŵ֣һֱѹڿؼÿϵجΣԼڰجսˡ
ô죿ͼף
վڳűϵǸСҲϲõͼһѰǼһ§˹ԴҸ¡
ô죿Ȼǻǲ˹ûǵĶ
˹ŵ군ˣǲ˹ʲô˸ҶԿؼСô
ҪľǸϽȥǲ˹ЩССļ嶼ټᣬȻôʩ֪ģֻҪµʱ䣬ǲ˹ؼˡ
ɾСԼĳʱͻȻĵ绰ˣͳ绰ֻһͶݺݵİĵ绰˳ȥˤڶǽϣˤ÷顣
Ķ˹УҾ֪ŲǾȻڰǶˣôģǻʱ
Ȼͼ׺ܲľ뿪ǲ˹ȴϾѾչĶʮİǣڲĸ
кܶͶĿͬʱҲƿűЩڰŷ޴½˻ͨԸҪǲ˹ϾѾ뿪˶ʮˣθɵ˹ŵ壬ҲǴѱοȰǱȶ֮ģԺܿȡᡣ
ߣϳǻذǣ
ͼ״һƱСܣвʵ뿪ǲ˹źХĳӣ峿ЦǾ˾Ʊ
ϲˣƵǣڸǳʱඣ
Цĺһллңò˼죬ǲ˹ˡ
Ͼ˹ŵµĽƴ֣ССļ壬㶨ǰһԣСһ˹ŵڻǲڣ


376 
Ŷ˹ŵ£ĻǼǱѪУͳǲ˹Ȩյĵڣ˴òȨΪµĵ»ߡ
޼壬ڼ֮󣬾򣬳˴ò֮ߡ
ܹ֮ôȨһ濼ЩĻһҲͽ峿Ĳ֧벻ϵ
ʵ峿Ҳûиֻ̫࣬˦˶ԪѣЩǮѾ㹻бˡ
µ˹ŵͷĿ֮ǰոձǸǵ£ʱȺ׵ʱ
ųƱĵǲǵǸһȻİҷ˦ȥЩͳ¡
Ȼߵĵڶǿ˹ŵϤ˹ŵµŲ
߰˹ŵ壬ǲ˹µĺܶزԼǼĵزвڼĺֽܶԼӲͨЩõǵʵѸٱ
м۵ģսһĵλС壬ֻոն˼˼ڶͱؼˡ
ֶΣס˺ܶ໹˼С塣
ѾһˣҲ˶ˣǡ޵ĳ֣Ѹȶǲ˹ĵ磬ͷ⣬ٵֶҲһ۱һۣҲǸٷĳϡ
ֻҵʱ䣬òĵͻˣ޼壬ﳹ׵վˡ
ժӵĿؼ壬ʱ˸֮⣬ȴҲֻͽκΡ
ϾڰǱߣһ̯û꣬ԶǵѸҲֻǸɵۣȴް취
뿪ǲ˹ѾжʮˣȻͷڣǰͱЩС֮ϵһֱ˹ŵԾҪҵǵ鷳ǲ˹ȴҲѡ
ԶڵȻɽժҵΪҲֻűˡ
ڵѾȻס˹ŵǰĺլÿ춼ӼĵСԣӹǲա
òӦ꼸Ѳļһ֮鷿¥ƽֻмԼĳԱܽĵط
ʱ¥һѾŵˡ
ؿ緢ø磬ͷҲǷǳˣϾڵѾǲ˹µʵۣͬڵõôûһɵĸо
峿ǰǸ©ĵǣһЦôģӲҪһֵĹŶѣɾȻôһȦӣôôң
ڿԸԳλҲһ̵ͨصĸоǰν̸Լһַλġ
ȻԼ˽һµʱ䣬ð˺ܴķգ˼ԪڿǰĻѶֵõġ
Ͼ˵ôһͷԺԼ붯һҲݣĶͶˡ
ҲΪԼıԺһͨɣ
ʵǮٶȣԶԶҪǮٶȿö࣬Ҵ棬Ҳ˵Ķࡣ
Ļô֮ǰЩͶ룬Ҳֵõġ
ϾЩʿݵıӢݵıɲʲô˶Ұæġ
˽ڹŶķ֮ϾֻôǺߵĵط
һһձ
ձǱߣΪձغڵԵʣټձڽܵϵ峿ûãôǱһͻƿڡ
߿ɾͲһˣĵķɣרԹŶߣЩ޷ĺֵ
һʵ͵һ̶ȵʱǿɲʲôFBIMI5ģǰӢУ֪ǰô
ĵ磬ǰһ޳ĪĵطΪˮ̫̫ӣЩֵɲǺɬô򵥣ڳɳ֮󣬻漰ܶ
һЩҹϹϵʱˣӢٶľǿҲֻ䵽ս֮еĽ֡
Ҳǽ峿ѾķǵҪԭ
ΪŶôһȦӣҲȷʵΣ˭Ķʵ̫أ
ڵѾλƻȫɣɻһûء
Ѿ˴òν̸ʱʵ˹ŵ壬ɻԶء
Ǹô֪ȻѾǵĳϣҲ֪ǰһﶼǿʲôԷģ˹ŵ嵱ܹ֮վסţľǱߵĹϵǴǰһԸ㵽˵İ׻ȻɢЩС塣ǵĹ̳˿ؼ壬ǽ˹˵֣ѿؼ˸ˣɿؼ˿ɲǱһҪǲµڱ󵷹Ҷ˻ô죿Ҫ֪ңǱ߿ûʲôʶˣ
һͼʽ峿ѾǶԽ峿׵ŷˣҪˣ»ǰһǸӣԼͷʺء
ǺǣҵѣϴδĶǱ߲Ūٻôټ˹ŵǰĴӦûӦһ¡ʣµͲòˣõȥвܿ찢Ǳߵͨܰͨʱ׻ⷽ飬Ͳõˡ㣬ɲΪЩģҪ̸ǸΣгװǵĿڴ
峿Цеİο˵ôһ˵ڿг̬ȣҲͲٵˣ֪Ϊʲôһôһŷħ
ţվȽŸھҪ͸һҰĲСˣﰵȴһƬЦ⣺ðɣҲ֪ҵӱȲЩˣôģֱ˵ɣִоˡ
峿΢΢һЦͺðˡ
ҪǸµۼƻܹ˳ĵõִУô֧֣Ǳġ
֮ǰѧҲûϵǲ˹ļһһֱ̬Ⱥ
ñѧֺôһ棬йѡǲ˹Ϊһ·ƻĽڵ㣬ǱߵּۻۣϣܹĲ֧֣¸ۿ֮󣬻ҪȡĹɷݡ
ǽɵҲһֱϵڣδҪԭ
峿ѾӦѧ԰ЩͶǣɨƽصϰھóԼĳʱˡ
гһһֱ˹ŵˣ˹ŵѾҷˣԵǵ̬൱һûҪλٴȥˣ


377 ٿѡ
ǸοͣˣЩ֪˹ŵ˶ٺôǲ˹гλϸϰ꣬ȫ˹ŵĹ͡˹ŵѾʧˣϼһȴܲҲǳĲʵм̸̸һȻұܶǻûƽ˹ŵµЩ룬ϼһˡ
峿һǲ˹г߾ӵԩ
ǰ˹ŵ嵱һС˵ʱ򣬾εļǸ˹ŵĺլ
ǵİƤأ͸һֻҡβĹ͹һЩһ˹ŵµĸֺ׳ԣڼµҹ棬ǼϰٴΡ
Ǽһǰÿ¶ܴӼȡһʺôѣЩͶʣȻȫôιˡ
˹ŵŻҷǼһ͵ˣʹˣŻˡ
ֻϧ˹ŵղ͵Сӵ֤ݣȫ¼һӲȻһеıˡ
ڵǻҲʲôõİ취Щ֤ŪҪȻֵõϲҪģԼǰţ
һǰһֱǸ۽ϰ
ȥʱ򣬾з紫˵йҪǲ˹˽һ۵ϢǱߣƻҲ൱ȤԸóһʽƻ
Ͼ⾭òʱܹϷ˽һµۣڵ˿ڵľҵ˰գԼƽΪʧҵɵĵط𵴡
뵽Ϊһ֮˽˹ŵ壬˷ˡ
һзһͰϵ˹ŵˣ֯һЩͷȥϽУ˵й˻˱˹ʲôġ
׵ǣһвҪǲ˹ľߵ֧֣Ҫȸۿڽ֮󣬸طһȵĹȨԼɷݺͷֺȨҪȻǲ˹İչͻһֱȥ㲻˻ᵽȥС
йͶܽܣǮģ
۵ĽƻһϣһֱϵڣȻǱкܶ˶һﲻǿǵһǲ˹ĵͷߣǲ˹ϷѡĴƱ֣Ҳֻ޿κΡ
ǽ峿ǵǵȻϣǸ۵ĽƻܹͨӶзֵһİͳһҪ߿İʯ
ʵǣҪҪ˹ŵбЩ֤ݡڲպҪлѡ˰ȥ˵ô
˵ݴѡ
ǵ۾һȷʵǸð취ת˲䣬ֱЩԥˡ
֪Ǹð취£²ôòġⰢ壬ǲ˹ҲˣһֱźܶѡԼҲǱһ־ֳһֱ죬˵һӶǲ˹ڱص֧ʻǺܸߵģͨѡٰȥ²ôסεĻѡ٣ûмܹƥеľ֣εļʣѾٷ֮ʮˣҪŤתǬ̸ף
ȻտʼⲻǺܿͱµѶȸŵˡ
Ŷôҵǲţڵ㲻ʵҲպһĻᣬҪ֪ǲִλȻϺڰʾǿ϶кܶˣڰڵȴᡣܹг㹮̸ĪĺôˣȸңûʲôʶѣȽʺгλõģ
峿һ߸Ǵһ˵
Ȼ֪峿«ﵽʲôҩǿһȲʤȯӣҲоºôɲ
Ҳͷ룬Ȼ̧ͷ˵ССѧͳеͬѧĺӲһǳҡǼ汲Ǹεģİְ֣ιϽĽֱͨڸ̨֮󣬽ɢǰڸײŽ׹Ȼûʲôְ񣬵Ǽǲ˹磬ŲСӰˣһҽͨ蹫˾Ķ³˾ǰϰλʱ򣬻ܽӵһЩ̻òڲˣ벻ﵹղԶˡڼÿ춼ǵҹǰһһȹξơ
Ǻãˣ֮ôϤضҲӦ˽⣬Ӧвٹ֤ݰɣ
峿ЦʵǵȻ֪ôʲô˼峿ûйǸСӡ
⻹˵Сϰֵͨʱ˲ǲ˹Ḷ̌ͨʱأҰãǰһСз֮˷׷ɱҰƽģҪ֤ⷽݣʵ̫̫ˡ
Ц˵峿΢Цŵ˵ͷǾͺð죬ȥϵ϶ǲ˹гλúܸȤʣ¾ѡ齻ˡ
֮ǲ˹еҵĹӣСͻȻҪμһεгѡϢеﶼһ㶡
ҲȻˣȻСǰǸӣڶʮˣѾȶ࣬οǼ屾дʷѡгҲûʲôϡġ
ȻǼڱҲ񣬵ƾЩİ²ôף
ܿͳʿϣΪĳͻϰڵ֧֣ĿǰǰҪڱǿϷǰǰ׻Ϊĵ£ǿ͸ǲ˹̳Ѿµĸ֡
ڴòԺ֮һ֧ߣ֮һǰ׻˵֧ߣ֮һһֻ·ߵĳ˵֧ߡ
һֱǱذ׻˵ڱؾûʲôͷͻȻƳһһһ¾ͻǵ֧֣⻹ñĳϡ
˳ԾǣⰢȻ֪Ĳ֧֣һϣòĲѡ棬ؽֽǽϣ·ƸϣһЩĳϣЦŻֽƬ
Ȼһ￪ʼƵڴòļҪѡصıݽΪӢټļ屳һȻܿӮ˲ģɽʵʵĸг˸ֲ
ʼߵѡʱûСһﵱ£ڿԼǰֹ̫ˡ


378 ˫
ʾ֧ʾȻѾﵽ˰ٷ֮ʮߣѾҪӽԼİٷ֮ʮˣôɲǰԻһȫڰ
һǰԼû£Ŷ̶һݣԭ۵ĹӸ磬ȻԼǿľ
ðеüëĸоЩżΪһǲ˹̳һӵϺ꣬ȴǲû̫¡
Ͼǲ˹ɲǱҵصɵķԴأ˭Ҫŷء
İ׻˿ͽǵĴܶǲ˹˲ǰ׻˵ĵԱǱϾŷʥĸǵģֻҪǼ﹩ʥĸǵʱͶƱʱ򣬾Ȼѡĸ
ԼӦұظõʹʹˣ
뵽ϵĵ绰
ʱĿڵµҹ￪ףֻһΣûкһ켣ã¥ϵVIPΧżŮģں͵ף
˵ʵȰμгѡʱһȻһǲҩྶˣԺˣ
ȻԼôһûʲôˣȥͰϺӲ
ԼؼҺͼͷ̸һ֮ջѡһѣӦ˵ǵҪ
Ͼү̨֮ǴǰˣôȥɾɽˣҼÿһҪ˳ǼҵĴͳ
үҲǹ֪ϵ˵ڱص֧Լġ
ѵǣȻҲûдţֻһϣľѡò·ߵضΣȥܿ¶Ű΢ЦƬ
ټүҧͳҵףе֧Ԯһʽ𣬸֯һѡŶӣòĴݽ˽ĳɼ
˵ʵһݾҪѡĽֹˣû뵽ھѡǰһУ֧ʣȻܹﵽٷ֮ʮߣͰֻ֧Ĳࡣ
Ľϲ⣬ϵ˵ǰϲ˵ҹףףͬʱʽô죿
Ȼε֧ʣϲ⣬ǱϾͰĲ࣬ɲСĲ࣬ʱѡٵʱ򣬾пΪ㣬гıʧ֮ۡ
ȻǸӣҲͬǱǰ׻˵ķԴأǵƱ֣Ȼòڣһǰ׻˵ĵԱ
ǱϾڴỵ̂һϵ֣Ǽ﹩Ķʥĸǣ׻˵ĺľŽͽΪĳԱ
ǶԱصĸã̻ᶼŲСӰһҪǷǵʱ򡭡
ɲΪףģҪʵǽô죿
ЩͲõˣǸ׼˫գ
ʳԼĵ⣬ЦվȻңſVIPشǰ棬ͷӿأȻָһҡԴСŮ˵
ǸŮûУ
˳ָȥֻصУһƮƮСŮ˧İΧУ趯Ȼĺܳ죬þԵĿһ۾֪ŮҲǸ
ôˣ˭
ǺǣޱŷȣǷҽŮ
ʲô˱ϯҽŮ
һ˿ǱԺĵǲƫҲƫңʮһֱߵм·ߣǱƽ͵һˡ
ǰǮеļϣԼ׻ǰﱣɵ̼ϲͬ˵ĳԱ඼Ǵѧнʦҽʦר֪ʶӺͿУԱΪļϡ
һֱǲ˹̳һɲɺӵǰÿһѡ٣ֻҪܹ£סɵ֧֣ܹĴѡлʤ
ڱԵŮڵǵҹоԼѾЩʲô
ٺ٣ûǷҽŮôŮͻԹԵĻصߣǺǣôŮ´αιþͲҡͷˡ
ǵЦĻÿɵûһ񺮣ԭƾټϸոǼС椵оȣ˵ǵôһֱ׹ߡ
һԼѣԼĵ˵Ļֱʱе㲻ֱӵˡ
Ȼǻڵģһѹôôʲôֶζʹó
أվԼһߵġ
ôһʲô
׿һ֪ڵĿ󶨣Ǹ˵аո㶨ҽλҽڳŷͬһӰģٺ٣ֻôʱǰˡ
ϾصȻôһֻɿǾеûס
ʱЦ§ļ򣺡ٺ٣գͲõˣʵҲûʲôһѡƱѡ
һѡƱ
ûϸ˵ǺԺʵ벻ôһѡƱΪѡе˫ա
ʵ취ǽ峿ģ˽ѡٵͶƱƶ֮󣬾ô˼ۣţ©
޴ƣĻصſڣһԱҪ𱾴гѡѡƱල
һ˼ţ͸оЩԾϰɯڳŸŷڿĲǰûףѷźܶص
˺ҲͶʮ꣬Це˹
װģ˵㵱ʱѧոմġϽϴϴ֣ȻһԷ
ҵѧһ㶣ǰڱһѧ̹飬ǵãԼ̹ô˰
٣ţ㲻Ҫ֪˭ʲôģֻҪǺˣѡʼ֮ǰҪһѡƱ㻹ڿţŮŮĻùԹԵİ˵
䣬޾͸оԼĶϰһȭȻԷ¿ڴһƱӣ˵תſȥ
ôôż𣿲𣿡
ÿ͵̫̫ӳ׷Цʵȫû⵽Աɫ԰׵ޡ
ˣллĺ⣬̫̫´ΰɣ
˵͸뿪޼ҡ
Ƕòˣ㿴ǻǴôص찡ЩʮصĶȡ
̫̫ЦǰϷŵЦŶɫ԰׵˵


379 ô
һ¶ʮһգ˸ոףʥں֮ûãò͵˴ѡա
ѡգʵǲ˹ľѾϤĲϤˣֻĴѡЩͬ
ǰѡ٣ʵ඼߸ȻҲмѡľѡߣʤģȴĸҶǳϤĴӣͺţŴͳİֺİ
λгòľѾ൱ϤˣЩѾˡ
һڹ൱ÿδѡʼ֮ǰڵϺ͸ýϸԼ棬ÿεľѡݽһܻ˵컨׹
ʲôָıĻ˵óֻҪܹȡ֧֣ʲôҳŵ
һѡ֮һͻһ֮ǰĸֳŵһܻҸֽѣá
Ժܶǲ˹ľѾһЩ´ĵˡ
ǼڲϲļλѡߣǴв磬ÿѡٵʱ򣬶Цƣⲻһѡܳ쵼˵ѡ٣һһƷ໹ȥѡ١
ǽѡٺɾͲһˣΪһͻȻһǿľ߲˽˾ǿһСǸ˵꣬󸹱İ
СϾҪɵĶˣҲѾʮˣòã棬廹û
úܶŮͶƱߣѡٻûʼ֮ǰѾվһߡ
Ϊһѡߣλѡ߱ʣǾᣬȡ̬ȡ
һļҪѡݽóκܶ˶Ǳſֵ̬εĴѡ׻᲻һϽ档
˭ʤⲢӰ޵飬ӽͶƱվʼһֱܳء
˵Ļһ϶ûۣܺＸһϣҪҪ˵ȥǾᡣ
ΪһԱ޿˵Ϊ൱ֱҲÿδѡʱ򶼻ᱻѡͶƱලҪԭ
˵ܴӦǰһӦĻһһʱһȭθоЩʹ
ԼţԶŮŮʱԼڴǧŷԪ
һҧűûעʱĵĴӻûʼŵѡƱĵĳһſհѡƱȻֱ¥ϴּ䣬ڲ鿴ϴּû֮ϴּĴſհѡƱ˳ȥ¥£Լݷùļһ
ǼſհѡƱ˿ȻЦ޻˻֣Ħгһšţʧˡ
ܿ˾ͳͶƱվĴſڣʱͶƱվĴſڣѾ˳Ķ飬ӽǲ˹񣬲μѡͶƱǳߡ
ֻҪǳʮĹ񣬾ͶԲμͶƱͶƱĹؾǣÿμͶƱѡҪԼЧ֤ͶƱվȿ֮󣬾ͿԽȥͶƱ
ͶƱǵеģҲÿֻȥһˣͶƱɳ֮¸˲ſԽȥҲȡǲͶƱʽ
˶ǰ棬óԼѡƱɫСֽƬм˵ֵ֣ĺһСͶƱһˣǸֺķ϶Ժš
ó̼رʣڿֺ˸ԺţȻƱǰĵһˡ
ܿŵ͵ˣͶƱվ˴ţվڵһλͶƱ߽ͶƱվǹ˰죬ȻͶƱǰ棬רżĻգϺ֮󣬾͵ݸһɫѡƱָָͶƱ䡣
ѡƱ䣬ϸȴûϵ̼رʣֱӴӿڴͳſ˸ͻ˶ԺŵѡƱٰŴӹԱѡƱʹӸ˳
ȻѡƱŽͶƱȴͶƱվٰ֮ſհ׵ѡƱſڵŵһȻһȡʮŷԪ
֮һſհ׵ѡƱϹʼʩڰѡƱһ칤ʡͶƱߣܶʼֱȫͶƱΪֹ
ĳǲ˹ÿһͶƱվǰڲϵظš
òһʮ˿ܹһңѡ٣ʮѡһһٸͶƱվ
μͶƱˣʵҲʮͲˣֻһĹͶƱͽˡ
ȻͶƱͶƱ֮󣬾Ѹٵչˣȵʮʱ򣬼ƱѾˡ
ΪԼ϶Ȳʤȯʱ򣬿ȴӵϿСĵƱʾȻߴٷ֮ʮԼ˽ٷ֮ʮʱ򣬾һͷӴˤ˵ϡ
ôܣǰ˵ףס
г칫йԱ˴г칫ﴫŭԼˤ
ҵķӦҲʼ磬ʱ˭ȥںгϾ쿪ʼǼ칫ҾͲˡ
ʱ򰢷Ѿ侲ԼĴϣ˼ȥóһۣ϶ǵǸһĹ
ԼСǰ˹ŵĹӰ
һȻǲǰ
ЦŴóһֻѩѣȻźصĺľ̨쿪ʼͲԼ
ʱڸĪҹгں͵Լһйͣھٱ졣
ϲг
̫ˣ֮ǰ˵ģйͶʡ
İɣֻҪߺǱ߹ͨãǱߵͶʷܿͻᵽλóò˼죬Ǿͻչ̸еġǣֻҪ׼Ǯˡ
ţǾͺãǾͺã
ʲôгѵ㻹ʲô𣿡
Ҳ֪֮ǰ͵ڵ֧ǳŵʱۿڽ裬϶ǵķݡǲ˹ҪĿõɷݣ⿿صɣ϶ǲģüӴͶ룬ʽõĹɷݣֻЩšǱҪɵĻʽǸ⣬Ҳ֪ǲ˹Ĳ⣬Ѿһˡ
ͲõˣʱһһЩѣǻԸ⣬ﱾʽģǵʱۿڵĹɷݣ߾Ҫóһඡ
峿Це˵ЩԤϵˣǱƵƵͷ˹ȻϵһѣȻʡȥԼĺܶ鷳
ⳡߴᣬ˶ǽԴϲ˶õԼҪĶ
峿˿ĶڿԳˣôôң
ʵһЩŶѣɽȴôһȦӣѾĻƽǲ˹ĺڰȻٳôһʺͶĿôң


380 ϴһ
̨֮ĵһ£ǰǲ˹ϲ˽һ۵᰸õȥˡ
Լڵ֧֣ټϳ˵б׻£ҲǺް취
û˰λھ׻ڣˮϾ˹ŵѾûˣֺڵ޼彻
£֯չ㶼㲻ǰǼΰչ£˹ŵæŸģ
ҪȻɻûԵĴ󻷾£˭˼Ŷӣ㵽ȥ
ֻһʱ䣬µ۽ƻ͵õͨ
磬ʹżңӵǱĴֱӴ鰸ȥǱߵˡ
˵ʵǰ굱йҪӽһ·ںŵʱڸĥˣǲǸһйʽ
Ȼۻ޽ϲǱϾصľãʹٽҵ
Ҫ֪ϲһֱͷ۵ĵǹıɷԴأҲǺֵĵĵ
÷չõʱҲˣܶ˾ƴŲԱأǱ;ϲôչ
ҲҪȥڵ
ǱߵĺֵѾͷ۵ˣǰЩǿòײǲʮǰţڼôȥǺܿͻٶ
ʱǿɲϲˣ͸бǿɾ鷳ˣҪ֪бǱĶ飬֮ڡ
ʵҵҵĵط֮ĽģطҪǱǰһ͸Ҿûˡ
ξӢǻͦ۹ģȻЩЩϷĵȴҲܷõܡ
缸ǰҪһʽͶǲ˹ľá
ʱǲ˹ǰǼһǱɵļᶨӣһֳӲĽʺͶʵļƻǼһͻˡ
ʵ˭֪ǲʽ𣬺߽ﾭӪɱضѡ
ʱǲ˹绽꣬ߵĴ￴˳ۣҲûʲô취ټϵʱľҲãֻܷǸƻ
ڰѾ̨ĿĳԱԼˣԿһУܵҵĻӭ
᰸ֻϽڸһ죬ͻͨߴʮŷԪǲ˹ǳʶʮŷԪһˣܼʮŷԪʣµʮŷԪҪͶˡ
ڲ׵ĵڶ죬йͶǣѾλˣҺܿͿʼ˱Ż顭
ۿڵѾ㶨ˣ峿Ҳǲ˹˵ǵĶ˹ѡ
ڵǿ˵ֲ쳣μӲɷʵûôˣݸ߸һüװٴһ˿۾˵ʵһʱĴѧڡ
˫һڹɵģǵǴ˹ŵɻһһͧ
峿κ棬ɲûб¶ԼʵݣĿǻױģõҲǼμӲɷ￴һͨ˵󣬶Ļǽ졣
ðɣ˼Ѿ˵ˡҪæЩŶȫû⡣ʵԼҲϲĶģֻҪĶǼٵģʱ϶кܶ฻ظϹμεġ
Ǿллඣлɳ
峿ͧ¶ɳϣ΢ЦųμӲɷƱʾ⡣
û⣬Ҳ֪ǿ϶ܰ׸ɻ
μӲɷֱӣҲϰߵ·
峿Цŵ˵ͷҲ֪ǲ˹Ҫ˽һ۵Ҳ֪˰ɣۿһģͶĿͶҪһʮŷԪ࣬ĿһˮͷĽĿһͷϵ԰ĽĿͷԱߣһµĳεضܼͶҪڣǲ˹ܹĿ֮һĹȨȻҲ֪ǲ˹ԣѾ괦ڲֵˣںȱʽҲܻӭʽĿҪԸĻ
峿ûаѻ˵꣬μӲɷӶѾˣⲻһֱڿѰҵĿ
ͶʽҲǺôȶͷǴͷ֮ǾԴԴϵĴûر
ؼǣͷĿعȨǾͿƣϴɾǮ
ҿһͷҲĪĺôϾкźں˹Ǻںذҡ
ͷһֿȨȫԹܶˡ
ؼǣﻹܻñصĵͷߵ֧֣ܹؼͰǲһǸʲôͼףӾôһ쵰
Ļװ˸һƱ⣬Ҳ
ߺߣµЩʲôMI5ʲôFBIʲôոǶôǹƨ
֣ǸҵӵĴԣӵ׸ҲҰǶι㣿
ǣǶ˿Ͳǡ
ܿμӲɷ˾ϣȻҲһεŽ峿¶΢ЦȻ峿֡
ֻë׵ƣ峿Ǹ㶨˶ˡ
Ȼǿ֮ԼһĻô
ǳ⣬ǲ˹ϴô˹ŵأڵгǰأǸ۵Ľƻ͸ôˣֻҪǻ쵰λһ죬Ǿǲܵ¡
ǸֵϰڵĴĿ֪˵ŴһأԼҪӿٶȣİŶһֽȻͶ뵽ۿڵĽĿȥ
峿һ£ֵЩŶǰպڻ㣬Ҫ۸ϼɣЩŶҲüֵʮ
ôǮҪϴ׿ɲһ׵£ǾţϴǮŵ֣Ҳûϼʱ䣬ǰϴǮſôһѪǰǮϴףȻôĳɣһ룬ֵĻпܻ߳ɵĶȡ
Ľ峿ζܽܵģԼðôķգȴΪѣôܣ
ŻôƶλȻ˶ǲ˹̳۵Ľƻ͡
ֻҪܲ뵽ۿڵĽĿȥʱ˵ǼҪϴףǺǣǼʮϴ׶û⣬ֻҪһĹɷݣȫһڵӪ
Լĺڽ𣬶ϴףôһȦӵĳԣ
ϴһıһеռĿģ


381 ˷
Ű״ӵҽǰˣüͷ
һĴӣһζҲ֪ûϴˣ۾ֱոٸʱһȻԼ棬˿ӣôԼϡ
Ϊ澵ӵĺ棬վż߽׵ľ죬ôݺݵĸһԴϼȭ
ޣôʲôƤأʲôǲ˹Ľ̸ڲһС㶼ԼƵĿ棿
ҽָǰˣһ򵥵ļ飬Ȼҡҡͷӷ˳
ǵ21ҲѺ̷ĵطĳɱ˷һЩӣʣµĻЩ߳ƣ켫һʱĵϴ硣
ԭЩ綼صͨǺ֣ЩͨЩ˺̫ʹ
һǿҳְ취ƭľңǵİ
ЩڼɿԹʵһӣкܶܲǵĸʴ
ԴʮʼרųһרŹѺЩıɱԼ֮ĵϴ硣
Ϻ켫һʱĽ̸󶼱ҵ档
ǰƤأӾͽ֮һˡ
ҽӼ˳ܿм߽׾Χ˹ô
һͷ׵ľʵƤһֱĴ鷳Ϊݷǳ⣬кܶϣ
۲죬մ֢״ҿǵȻ͵ҽԺϸļɣϾļȫҲܸĿǰ֢״ϸϡ
ǺðɣȻǾͰȥ
׷ʹʹӦҽҪ󣬷˵ļѾҷˣҲܴҽԺɳȥ
ο˲״ԽԽãΪúܶ˸Ӱġ
ܿƤŲһϣȻһķ
ХŴ21ʻȻֱάҽԺΪѺĶ̷ԼһǳصɽĳάҲһСʱĳ̣һ·ϴ඼Ƶɽ·ƽʱ·
Ӹոչչһ䣬ʻԱͲò˳٣ΪǰһСγò෭·ϣϻżԲѵĳߡ
Ȼǰֳܲңǰչ涨;ǲͣ˳ġ
ʻԱԱߵֻͳ绰׼ɾʱͻȻӳӺ洫һ
ͳ绰ӳӲĺӾ￴һжĴӺ濪
䣡
һ죬жŷһ·ǰһֱײǰ෭·ϵСϡ
ľԱǱͻײײͷǡ
ûǷӦոǼڵδ֪ԱѾҴͳһѰѳǹ
ա
ֳ˼ҵĽȻ˷ͼӺְ峵ôǿ͵ĻǰҲǰ׷ѹ
ܿ켸ԱȫڵȻһߵķͽֱ˳棬ڳ˼ɫC4ըҩ
һ죬űըͽǵ½֮ϣʱֽ϶Ŵ׳ӵƤص۾Ѿû֮ǰĳմۼ
һߵļһǰôӾѳԿף򿪵Ľͺ
ƤֽŻ֮ĵһ£ǴǼһһǹֱӰһӵӵȫкǸ棬˫ĵҽϣȻͱߵļһЮ˳һߣ׼õԽҰ
˳һڳӺϵһһƤص˵ͷҪѾˣڸˡ
˵ŰһƵƤصǰƤҲûԥֱӴһе¼棬ʺ룬ָʺתһ֡
ҹǣһȥǲ˹ô
תŤͷǴߵļһʵǼһʱҡҡͷˣںҡȥ˺ܶ࣬Ҫҵˣ֯һδҲ̫ĳ¶档˵Ȼ˹ŵѾûˣǱߣ񲢲ȱѰɣǮǹʲô
˵ĻƤء˹ŵҲû˵ľɫϱ任ȵϵʱһڵ˴òǰ˲ûƤŬ˳ԱߵǸͷĿͦ˼³ǰһǧŷԪ
һ̵ͷˣںϵͷĿʱժߺͷף¶ͷĽ𷢺˧ݣ峿ʱ򿴵һ϶һ
Ҳ뵽ǰӻݵǸFBIĲ̽ԱڻΪŷ޺ڰһӶ
ʱŤͷ͸վԶ·ϵƤأһЦ
ٺ٣ųǲ˹ʨˣϣɲҪʧ
תͷִӻͳһֻһƬƬ峿εǲ˹̸һЦ
СĺӵͷˣϽɡ
ʱ䣬ǲ˹֣кܶοͣͻȻӿܴĳС
Щ˵ͷСŷޱصĹ帻̣вУжж˹ıҲһ٣ͬʱвй½кܶձǮУЩ˿ɲձЩĴкܶǵձͬС
Щһǲ˹ĿģΪǸڵʢĴţϵᡣ
˵Ϊкܶصĸյһصʼʼݣҵǲ˹μһصܼ򵥡
췽ûֻǸôŹŶƬЩŶǰʱ䣬ʿʧԵǴѵйƷͻ
ôѵĸסˣͷŷԪֵԪȻͦ˭Ҳ֪ܼͦʲôʱ򣬴һֵֵܱƷˡ
ŶгһƬٵľ󣬵ҵʵĶǿ̫ˡ
ǰЩٺʲˣЩȻķɷ룬ֻҪĶǾǺϷģԴҲûʲô֮ǡ
ЩǺڻô۸𣬿϶Ҫм۵ϲ٣Ǯȿֺ˭Ҳ˵Ļᡣ
ͲʿݣԼݷĴлô룿
Ǻǣ˭ôô밡
ģɲЩ󸻺ǣصĺڵǡ
˹ֵŵϺŵĴĴձɽ飬ĶҲһɳ˴


382 ˵Թ
ǲ˹ڵĸùݣ˵ѾﵽһΪĵز
ǰס˵ĸߵƵҲˣЩƵ꿴Դ㷺ʱۣЩҪסҲ۶գһ£һǧͶЩõݡ
ԭڲҲŷ޵ζȼʥأʱڣȴ͵һӼôˣеùϰ嶼ֿ˻
Ȼܶͨˣ֪ΪʲôϲĺСǣһӻἷôˣǺܶڱصȴ֪ЩǮ˵Ϊʲôġ
ЩصУʱͻȻɲΪʲôʳģĿֻһ
Ǿ֮ǳϾٰϢȫΧĵ綼Ѿˡ
һעڰ֣ͨ־ͽкţǰ˹ŵµһ֣ͨ˹ŵҷ֮Ҵԭĺ˹˾ˣֵһҿտǹ˾Ȼڼ׵ڻ֮£һҴǳص֡
ܶ˶ڲ²Ҵӵߵ˭˵硣һֱҲûܵõһȷĴ𰸡
ڵǲ˹˵ǱƽǰӿɲصǮˣǵĴ
ͬܶ໳ŸĿĵִĸ̽CIAMI5кܶǰʧصҲЩйӶѰˣкܶҪõǰͰĺڵԱ
ЩɫɫĿģӵƽʱס˿ڲʮС
ǮסڸߵƵ꣬ЩǰѳڵЩе͵Ƶ꣬ȫԲ
ɫùݣһеùݣƽʱҪĹ˿ҲһЩ޵οͣǼǰȴһԲĺ´󺺸
Ӳ٣ǰǰһסʮˣⲻùݸӵ
ס֮󣬾һֱӼƽʱÿֻм˳ȥεϻ˻࣬ǻ˺ܶӡ
ҵѾӪ˼ʮ꣬ϰҲǸˣȻ֪ЩﵽװʲôǴ⼸תĵ֪ǰ˿϶˴ĺĵĵ豸
磬ƽնȥһˣҴҵĴ˽Ȼֱùݶ¥һ䣬ԭùһ䣬ѾǵָӲ
ڷʮ̨ԣʮԱҹڵǰ鿴Ŵӳڣг⣬Ϸĸ鱨
һͷˣվЩ˵ĺ棬ϵŲͬʱʱʱĿǰ鱨ԱһҲû׼ȷ鱨
ʱոմ߽ùݵǸ˴˽£ҿ˭ˣ
üëһȻŤͷԼĵˣС㡣
˸ƣǸ⵽ĽգȻŵ˻µǰ
ٺ٣ҿ˹Ŷӡ
MI5˹
˻̧ͷüëšĸĵ˳˵ͷ
ʲôյ鱨˵ֻ漰ʿʧԵĹŶ
ڻ᳡׻᲻ִӢʧԵɣϾǵ죬ȻҹʿʧԵ˵ҲʹӢݵʧ԰ǧ˿ƵϵҲ֪ӢӣӢ˷ǳŭڹһͷûУ˵
˸һĽͣʱǶ̴ֵüëšĸ
ӣϵѹǷǳģCIAŷ޵һرжС飬ԭֻǸһЩ漰ַӣԼռ˹鱨Ĺ
뵽ǰϼһ绰Ͱݼ״̬и˻ӡ
Ͼǰͽǵ죬ǿǸȫϺŵĸ룬μⳡݣ򼸺ȫǲʿʧԵЩŶԼƷ
ԷôĿŵֱûοЩƷкܶݱЩеġ
ǰĸ߹ֱʩѹֹЩμԼǵĴǵǴϾͽѡĵǴصȻ֪С
Ǻ֮ǰԤϵĽһǰﹷʺ̬Ⱥˡ
һڴӦ߹ٵҪ󣬵һߣȴûκζȫȡľһε̬ȡ
ҲͨνµЩĻͽκΣǵȻ֪Ϊʲô
ȫΪڱЩݿӵݵĿɲйˣˡ
Ҫ֪ĴССҲղĳй֮⣬ʱڵղˡ
Щ뾳ʽǵȻǲ˵ˣаٷ֮ʮЩսʱڣƭŪȥģаٷ֮ʮʮ½½ͨ˽ķʽŪȥģͨϷ;㵽ȥģаٷ֮һͲˡ
ڹŶ﷽棬˶˿źԹͰ˾ʮʱһЩڵԱǵڣԳɷ磬ǰһЩûٸ˼ص¸ŭԹ
͵ЩŶյأ
ΪǹɵڹŶķ糱޽
֮Ի̨һרԹŶɣΪ˶Ƶǹ͵Ŷķ糱ġ
ΪЩʧԵĹŶں˴˼ʮƤӹ˾
;ʮĸǵزݾֶͨΣϰټҲΪ׷ЩǿǺҲݴ˽ʮĹ˾
ʦѾͻ˲°õĽǻһǧԪ
Ȼǰ󶼻Ჩݣֱӱʿ򱻵ʵ˵ѾܸˣͲûֱ˵󶼻Ჩȥ͵ˡ
ɷǳӣټϴ󶼻ᲩݱǿӲ˵ķŭǰˮûܷڳԺݽ״ûߵͥ׶Σֱ˼Ҹ˻ȥ
ôôզأ
оǰĿݣǱ֣ö֮չһʮ;ʮ
ǵֱӰѿݸͥ˼ҷͥҲˣҪ黹
զأԻ㣬ȷչʾʮ꣬ǽģһȦҲûܰѶҪȥ
˾ôӣʱ򻹸ָ˼Ұæ


383 Ǵ
˼ҲңѾˣ˰æˣ
ǰУҲֻǿ̾һǲ˹˵õؾˣݶ
ôı
զ죿ӣյԼģԼϼǳԼЩǵѹ
ⲨʿݵİǷڣԭFBIģЩʧԹŶĵص㣬ȴŷޡ
ùڵFBIǲð죬ǲŲòϵCIAԭ飬ĹӦȥϵ̾
ǹǰǣǲЩ̾ŻֱCIAæ
漰ַӣԵжԹҵ鱨ռĹ¿˵Ǽ죬ѰʧԹŶһǵǲ˹ôһĺڰ﷢Դأǰڶǵ¹Ŷ׷ĵĵطӡ
û¸оԼļͷǱѹһص
úãԺԼľǼӹٽĲãǾͲˡ
˵Ժؾȥʣôɵ˹ȥ״վпܡ
ôģǰļһô鷳ƨɣ
һ뵽Ҫôһӵĵطİӣ¾̲סҪֿڡ
Ϊʵ̫ˣFBIǰﱿҲʵܣݵʧ԰ѾȥˣǾȻһûС
ȻĺܶڶCNNֱΪǰǲʿٵĺڰģǻºͺܶȴ֪ǸһǲʿپΪѹĵùѡ
ǸνĻʹҲǻˣʬ״̬ЩݴߵĹŶҲһû¶棬ֱڡ
һ飬ǲ˹֮󣬸Ǻͷ
ϾǰרŸ鱨ռͷֹģǲ˹һİĳУûϤĴ·İӣôƣ
ˣ鱨ռôˣҴû𣿡
Ĩڵ״̬˺ü죬ҲֻܴҼַٰ֡
֣Ҳûǲ˹¶档
ҲҡҡͷҪǾٰˣѾʹ˻Ҳûܲ鵽ҴڵģҲǳͷۣοôֵġ
ȱˣҲ˲μǮеĵʼٰ֮ǰǰһ϶ǷֵȷеַȥǴġҪĵǣǰֵģMI5ˣڽеŵѰˣѾ¶ʮˣкܶΪһ͵ĺڵӣвٱųûΪĿĵļһ˾㹻ͷ۵ˡ
̫ѨԻ˵
һֱ̽ϢõϢûռ٣ȴ˺ܶǰġѡ
Щ˿ǳͷۣǵĿķǳȷǱŹŶǱЩŶġ
ĿĺCIAȺһζε񣬲ҪЩǰĵ֮ԷҪٺܶͬУĶֵľ
ҲͷۣһΣ͵˫ۣˣôˣǽҪľǵȣǰһԼ¶٣Ȼ취ϴ֮ǰ쵰ҪǸǷսٺ٣ҲǼסս̽ѵ
΢Ц˵˵ʱ¶һر۵İֻڰʱ˿Щ
ϻôͻָģҲǸˣĻµļ򡭡
Ȼû´ϣǾʹ֮ǰһֱӵһǱ߽ػһʼ
ʼȷ֪ͨλУһ֮ĵк֮ǺϾУڵǴص㣬Ǳǲ˹ϱߵһСۡ
˵Ǵĵص͵Ǵʱ֪֮ͨ󣬻ºǻ죬ȻδսС飬ʼ׼ҩԼƶսƻ
εжҪϵٷæǱָˣصľ죬أǺȫܸߣ˭֪ûǰһﰲߣ
οǱͲԸְæ
뿿Լ֯һʮ˵ǿϮС飬еCIAѵԱǺ½սԱ඼սḻɱ˲գ۵ļһ
װǲ˵ˣһ򲻲ÿ˶װݣЯҩǿԴһСսˡ
Ƕ׼׵˺ͻ¶΢ЦҪľȥݷλһֱӵĴˡ
Ҫֿ֪ɲʲô˶ܵȥģֻл˲ſԣϴ֮ǰзǳϸ֤顣
ϴû˵ϣ϶ôס
һôǰ˵ˣϴǿԴڵģϴ֮󣬸װ뽻֮ڻҡ
⵹Ҳ͹أϾҲ֪ԼݲЩ̺͸̵ĴǣһŵùǣøǴϴǿ϶Խܡ
ϴڵԷҲûƣϾֺôҲּɴԱǧˣһٸϴ˼Ҳװ¡
Ͼڲ֪֪׵£Խ࣬ЩǾԽеס
ǴþǱڵ⣬λʯģҵĵһͰ𣬺ǿڷ޷ҵġ
CIAŲٹǼһķ֤ݣǼһﲻΣþǹԹԵǡ
ȻλԸԳĵõˡ롱뿪ʱǸɫǲŲġ
ڶϣλ̾ʹһ˺ƺƵĳֱˣǵʱѾһɽ˺״̬ˡ
Ȼ֮ǰԤһڵǴ֮ǰЩ̻ǵĴǣҪϸ֤ǴǴıڣҪôϸ
ʱܳҾ͵ͷϣʱҲӲٸ̵߿ˡ
ǰǸ¹MI5˹кü֪ѰˣмױĺڰС
Щɵһݸ뵽һȥ˻ǲ١
òİȷˣҿʼ½ǴڵǴ֮ǰǵȫ˳ȥ
Ȼ鲢ϸ񣬴һǿ˽һЩǹذ֮ķ
Ϊϴ̫࣬Ƿֿߣһһϴ֮󣬻º˹Ǿ͸оˣΪǱһ͵ĴЩȴûһ
ϵϴǸУʱȴһ𣬴Ѿʼ밶ˡ
һٱڣֻܸǿеɻֻʻ˵кʱû¶棬Ļ̥ǣֻסԵȴ


384 ̻
ǾģǰӦֵأЩ豸ѾˣֻǱװһ㳡ģ
Ｗһ˲·ıڣЩм٣һЩǵ汣ڣһǸ̥Ͷӡ
˺ͻԼǵжС飬ȫϴĸǲټ
ǱĵطЩ˱
Ҷζоǳ⣬ΪϴǷˣһ︻űϴ֮󣬾˷ָߣǱ
ΣҶûԤϵЩĻϲġڡ飬ֻҪ˴͸첲šȣΪϴ֮ǰҵѾսˡ
Щ˱һЩǹذʲôģЩͷͷףֳAKװǰҲûеֿķݡ
ʱҪӣĽֻǱѣι㡣
ºȻûԤϵʱľֻоĵȴͬʱϵϵԼ£䣬һⷢǾǰѡ
ѾСʱˣĿǰûʲô⣬һֱƽȣҴҲõ˱ȽϺõչˣЩװԱҷһЩ򵥵ʳˮ
ص棬дʮֳAKϹ׵ļһڿŴһʱʲô뷨Ҳ
ʱѣͬϴǸMI5鱨Ա˹ȡϵ
ԷȻҲûԤϵ״Ҳû׼Ԥʱľֻеȴ
ֹʮӣͻȻһȻҶԵĸоٿʼŻ
ʱſڣͻȻ߽һˣһͬǴźͷףװݡ
ǵĵ˴ҵһɧһ֮󣬾ʹӻͳһֽȻһһ˵֣㵽ֵ˶˳ֳɲͬС߳⡣
˺ͻ»һۣܲµӦʼˣЩҲǱлȥصԭĹԣĿǰǰĵġ
ʱһǵע⣬ǾǸͷ׵ļһﺰֵʱ򣬴ŨصĶ
ȻǼһõӢĿôҲڸǲסġ
˶һۣ۾ﶼ̲ס˷ܵĹâҪˣʹ֮ǰԤڵûٲࡣ
ȫ緶Χ󰸵ˣȻ˶Уûˡ
ֻǲ֪Ļĸ˹ǰһɴȱ֮ǰһֻҪǮ˵ܸŪԵԼҲݣǶԣǸСCaseЩǱ졣
ܿһӶӱڶ½˳ȥȻǰһ˵ٶȿʼ𽥷˺ͻ¶һۣĶ
ʱѾʼĲôһ˿ԾˣΪڻʣµˣ඼ʶġ
MI5ˣҲдӹѰˣкüǹڵϴĺ֮
һЩˣҲ뺷һͲ֮һôǰ̥һˣμĸı
˿ʼϵĸԼ±ʻƣʱҲʼԾˣٶȺʼһЩСɧ
е˿ʼԲߣЩֱӴϳ֮ǰ˽صǹذףǵȴ̧ȥʱŷ֣֪ʲôʱ֮ǰЩرһֱǵװӣȻѾȫټ
ͻȻһ˴Ⱥﴳ˳һĺܸߺ׳̷ֺڵüëķ˪ͺ߸żӣʱڳǲ˹˵Ļһ۾ϵóһǰǲ˹ʨոմ21Խģǰ˹ŵļƤء˹ŵ
żſڣ򿪴ţⲢûķֻпյȡ
ʱҶѾͷˣ˺ͻ£ͲʲôƤأǴȴ˳ȥ
ֱĿĵأвڴһ䣬֮ǰǿһֱĲãϴǰսȫǸˡ
Ҳһ·ϣֱǸ䣬򿪴ţѵǹ֧ҩҲ˿ǵǹѷԷǵǹеûʲô뷨
ܿҾͶװȻԷͷʼϵĸȥó˽ۣܿôҴһ
ϳ֮⣬Ȼһ˶ûУʱ˴һ˺ͻ£æװϵļʻȥ
ȴҵʱ򣬸պÿƤغʮӣƤһԶվڴյĹǲǰƿڴ
ͳԼĺԶԶҹɫ￴ȥǡÿԶмСͧЩ汣ǣԶһ޽ʻȥ
ݺݵİԶ̨һˤǱ˼Ҹˣˡ
˻ῪûУȥ׷ǡ
ҧʵһʻмվ˳ףʱѾȻһˣϾϿɷżֵڵı˭Ҳôλᡣ
Ǻܿ죬˳һĶŷǺòײŸǼһ˵ЩʲôԭҴȻûˡ
ݣȻǺƣ
ºݺݵһĶֻ֣ˡ
ʱͻȻµһԱӴŻŵ
ôˣղķ˹
ʵʱǶԱȻϵײ˵Ѿ̫ˡ
ˣӳڴװը
ʲô
ʻһ¾ըѡ
ʱվԶһҺ֮ϵĽ峿ǣѾһѾͧҲ̶˴ϡ
תͷŵǣμӲɷ΢΢һЦ¶ڰˣǸЩѿ̻ˡ
˵ͺݺݵİңذť
Զıը;޴Ļ⣬øոյֵĸЩıǶסˣĻϰ壬ǹĺġ
ҴЩʲôͷǺܶ˶֪CIAعMI5ľӢкܶڵ֣֪Ѱˣȫˡ
ûŴһ󺣣һ·ݵĵкһҪǵ¶ȣֻҪˮʮӣ԰˶ɱˡ
վڼʻ峿ԵĵǺμӲɷʱһ񺮣˿ôݡ
Ƶʱ򣬾ͰǶˣǿǶٶô߹һ㡣
һڼݵĶˣʱŽ峿Ҳһ˿ηĿ⡣


385 ʼ
μӲɷӦæ峿ЩŶǵʱҲԼĵ⣬ǾǸЩ׷Щľ죬عĻϲļһǡ
Ͼ峿ֵʿݵĹŶǼֵԪЩŶѾúܶͽۺ췢ˡ
οЩʼղķֵĻУǿ϶ɳ׷䡣
Щһֱҧŵľ죬ʲôģ˹ֵǵ죬ЩһҲ϶ҧһ鷢չɿصزǾǹݣЩ˶ɵỹ㲻ˣ
˶ڴ϶֣ǹЩŵô죿
˵ӼҲҧˣ˻ǽһֵʱ⣬ǰһȻѵĻǹۣɲܱ֤Щǵȫ
ЩҪǳ⣬ƨ
ԵʱμӲɷһϵ֮Ҳʵý峿ͷһӣһᣬһҧ
ҪɣǾԸһƱġ
ǲҪ׷Ǿֱȥϵۺˡ
԰εЩĶӣѲȶظͬʱҲǸЩһֱЩҪ̽ݽٰĻ׵ļһһ棬ǲǡ
Щ˾׷ȥ³
һǳõĻᣬοǳŶ˹ֵĻƤ졣
ôײеֶΣĿǰҲܸɵó˽һˣ뵽ǡ
ô䡱Ļᣬǲģ»عӢع׷ɱҲں
Ͼ̫䡱ˣڵֻҪ˵ȥǾǱӵ飬ǸԼӷֵ飬Զزⱳںڹġ
Ե峿˵ƻ֮󣬵ǵͱ򣬿μӲɷȴֻԥһʹӦˡ
Ƕڵǳ첻£ز£ξ㱳ڹӢķ񱨸ܸǴĺôҲġ
ڱ̵ʱ򣬺ܶԭǵıذɣǵ֮󣬿϶Ҳ˱ᣬʡºֵܶǵܻ㡣
ս˱ڵϿϵǱţõ˱ᣬоˬ
±ԼԴϣɶѽԼϴıĪĺô
ˣӶѾεˣǾͿʼɡ
Զ̻峿ֱӰӽ˺ȻμӲɷ͵˵
ǺμӲɷһۣȻǲͽ峿һǶе㲻Ըһһοǻһ뷨ǾǵȥԼ¼
ЩɷӶԣЩŶʵһַǳϴǮߣҪ֪ÿͨ;ܸǧڵ롣
ЩǮһܴУҲóȥͶʣȥϴҪɣٶȻջߣ㲻ǮûϴףͱˣǮû˱ؽȥıǿɶûټ
ο㶫·׼·Ҳܵôһϸǣ
ֽһԪһӣֳأѹ죬ǹŶǾͲһˡ
ǺڵϲĹŶͻйŻͨһֵ󼸰򣬸߶һĸһܻǧڵĳƱ
ЯҲǳ㣬ֽһôһУͿԴߣҲǳ棬ôǹŶⲻһŵĴƱô
ҲͻΪʲôôܻӭһҪԭ
ܶඪʧŷ֪ͻʵ඼ǱЩ¹ߡǸղˣ
μĿɲصĸ߸кܶ඼Ǹصĵ´С
ɽĴЩ޵ĶɣЩЯĳƱЩЯƷǵ
ԵǺμӲɷҲĻᣬϾΪεĺϻˣ峿ɴӦǣǲμ
ֻҪƷôǶܰٷ֮ʮۿ۵Ļᣬĺ¿ɲܴ
Ϊǽ峿æλģûɵĺôôۿ۵ĻᣬͲܴˡ
μӲɷҲһΪѪеľͻ˲μǲ˹½۵Ľ裬ҲͬûɵĻᣬۿҲܴͬ
Ѿʼˣ˵ȻȥúõĴմ֡
峿򲢲Ҫֳ¶棬ΪѾμӲɷרҵʿˡ
Ĺңǽ˼ڹҵӣԿֳǶȵļػ档
ֳ趨ԭֵֻװĿɱҵк֮Ǻǿö࣬˵̺˺ܶɳΡ
Ҹ־ˮϣСԣȫ˹ӦĸǣʱѾȫӸոǳ̻𾪵лع
ǰһΪʲôǶǲΪǰһеκᣬϾܹ쵽Һ͵λˣûм֮мܶ˵ķ֮·һѪ·
Ŀ궼ȷЩʧԵƷҲûӣϾɲͨᣬҶܸʱ䡣
һֱӼˣЩʿʧԵͻ
Щͻ峿ȻᶼóȥмֵߵļǸķӡиġֻᡷԼײʵԻ͵Ʒܼ۾͵ùԪҽֵǱҲܸߣ峿äĿ֡
⻹һޡи˵ĻľͶ˳
簣¼ӡ¼ӵġʮСߡصġڰᡷŵġڲݵժŮҮġݵϵũ˹򡤿Үصġˮչȵȡ
ЩɶŽˣԼѡĲʿܻӭĹŶͻǰʮ
һֹܻӭƷͻܻӭģҪǰ̡
ǿ϶Ҫѹģҿ϶ͬһϷų϶ҪȼӳȻÿһóһѹᣬ˾һ档
ɲᣬҶܸʱ䣬ЩͷͲظһ浶ǹˡ
ʼ֮ǰи󸻺רҵʦ̨һЩαЩʦɶмҡ
ԺܿȷЩƷȻͿʼˡ
Ҫ֪ЩһõĵĻǻÿһͶǧԪĵ׼ۿģÿһۣȻֻһǧԪ
ɱҪͶˣʦĵ׼֮󣬼еĸʹǣˡ
𲽾ͱҪһ࣬ɴ˿ɼһͦг


386 Ҹķ
μĿľǣЩƷģҪ֪ƽʱЩֻЩݵǽϡ
ЩƴֵĲݿɸͲЩģ򲻵
ڶԭΪЩͻΪǴӲԳģΪ԰յĹأǵۿ϶۵͡
кܶ฻Ǳż˵ģ
ЩͻļۣȻȫͳһ趨һǧԪûЩõƣôҷǳ⣬оֵˡ
ϾĻЩ˾ɶʡ͵ĵƣڵӿƼĴΪǻܶϲƷĸμ
һЩǰͻĳۣһģͣȻЩؼǵλ
趨һòؼǷǳܵ᲻÷𲽼ۣĳɽҲᱻ׼ȷĹƳ
ξͲһˣΪûôƣһжֱ⣬ΪĿĵġ
һʼϣĶĳȥ򷽵ĸҲͬϣսپܹõǵĶ
ĹҲǳ򵥣ÿνмһԪΪλޣɾۡ
һʼͽ˰Ȼһóİ¼ӡ¼ӵġʮСߡܿʹһǧԪۣǧԪ
м۴ӿʼͺӻԾ׶ΣѾʼ˰Ȼǰ¼ӡ¼֪Ĵ֮һһǹ׷ӡɻܻӭ̶ȷǳߡ
;ɽ۳ǧ򣬸Ͳʲô⡣
ϾǵԵȹǧԪ֮󣬾ͻѾ׶Ρ
ϾȻ˵ģҲûԸ⵱ԩͷҺ滹ôöϻѹĻôں漸ϣͺпΪʽ㣬ʧȥ
һӢĸǧ˰Ԫļ۸С
ɲôֻҪ˼ۣչɹôҪ̸ֳˡ
ܿЩǮͱָʮŷСеʺϡ
Ȼľصġڰᡷִ֪ŮҵĴںΪŷҲ󣬵Ƿǳܻӭġ
ܵ˺ܶൽĴǵ׷ҲԽǧԪļ۸˽
ŵġڲݵժŮҮġݵϵũ˹򡤿Үصġˮչǰͻש˼ҵᡣ
ŵġڲݵժŮܻӭƷΪŵЩ
һǳ฻ľ׷ƴɱʱ򣬾ֻʣһЩжͼļһƴ̵ˡ
жֻǲض˵϶ĳʯͼĴ࣬Щˣ͸ˣϸ֪ǰһ϶Ƕɡ
ƴ󣬰ɫȻǲкɫŵǸжһԪļ۸С
۸񼸺Ǳļ۸񣬵Ͳ˶ˡ
ֳڵһС߷壬峿Ľǳ⣬ϾҲܹһ˰
ʵһֱڵĶɳأϾǿһȺļһЩǻǮ·ӵĲ
ЩƷҪġ
ϾÿǿЩ棬Ǿ׬ڼǵ𣬶ЩǮٷ֮ٶֳĻҪЩǮϴɾҲǷǳѡ
ǼǮ඼ĺլţҪĳʴҧҪı͵µǱѣȫ˹
һʲôΣѣܵʱ򣬾Щֽ𶼲ףЩשǽһֽ𣬻ΪЩսƷ
ļյǱȻͻᱻǰĵļһ˽̡
ЩҲɵϲѣÿȫؾٰĵٲǵӰ
ʱԸ⻨мۻߵļ۸չһƷ
Ͼ˵ǮҪȻ׬Щֽ𣬾ֻڼ﷢ùһҪ·һͻԶȴ϶صֽҪ׵Ķࡣ
֮ǰļǲûг֣ΪûǮΪμĿв·ĸܵø˼һӣ˼Ұǣ
κǸ󣬾ǷźţʣµǾͱˣЩǵˡ
ȻҮġݵϵũ˹򡤿ҮصġˮչǰˣֱһԪĸ߼С
ʵȻֵҲͣǳҲǵǧԪƷܹ֮֮ĳĸ߼ۡ
һΪһЩ˹ĺֵҲܸȤԺ̧̧ۣһ
һҲΪ峿ŵļжҲ̧˲ټۡ
ǵ󣬵ʱ⼸ͬȵĶɣԼ֮Լ۸һ·ĳɽԶԶЩļֵ
õĽ峿ϲЦտЩǺںϾǴµĿҵ
ÿֻҪôĶأֽͻˮһӿǵĿڴĸ˼ֽ𣬲ѾѵÿҪùˣ
Ǹ˵ķʽҲý峿Ŀ࣬˻öǵתˣǸɴǴһӣֱÿһλεĴϽ䣬װǵǵȫ͵ĸ֡
¸ֵ峿ͷˣôֳ׸ôô죿
Ҫ֪㵽ȥȡһֽôܱ˰ָϣԼǰɰأ˵㳮鳮֪Ҫų̂鳮
һҸķգ˼μӲɷ׼ϾǸĵҲһˣǳо飬ܿ˰ֳߵȥˣ֮ôǾý峿Լͷȥɣ
һҸķգ
֪ͻôˣܶ˶һδĸоȻ̨ģһЩ͵ĹŶˣϣ͹ĵܣһЩִմɣһЩĹŶС⡣
ǼʮԪԪ֮Ķ
һμӲɷ򣬻еռôõһδᣬǵȻܲдһЩ˽ý峿һ˻
ýʱ仹ܳ峿Ҳں
ЩȻͲոЩͻܻӭˣȻ׼۱Ĳߣɽ൱ޣĽˡ
ϾЩߵͻЩֱǲ۵á
ǰ︻Ƕ񣬵ŽĶأҪ֪峿ڲʿݣɲôҵͻ


387 ר
ҪģȻεйŻˡ
ЩйŻȻҲʿݵĲƷȻֵߵЩ峿Ȼó
ġͼλġƴġͼλǩѺġɫͼǸʹͼ
Щڽ峿ɶ޼ƷйŻһ֣ЩļֵûЩ֮ǰӡͻֵߡ
ǽ峿Ҳһ֣ϾΪһйˣܻһЩģЩŴҵĻԼйղá
йŻҲǲԳֵġ
ϾһЩֵʷֵûǰǼߣֻһ㷶ĹŶ
ĹŶȻǿóģϾŶֻͨŻмֵ
ȫղǿɾûôˣԹŶгͲؼǶԡ
Щĳߴ綼ܴ󣬶Ҽ۸Ҳһ֣ȴгܻӭһ֡
ǶйؼҶԣǶؼҶԡ
йؼҶԣĻ۸ߣǱƷǸЩУ壬ڼֵһЩ
ĲؼҶԣҲЩ壬Ҳ᲻ЩУǶǶԣЩıֵֵռá
Ϊ۸еȣ߷Я㣬Ҳӵס
ͺͷزгϵеͶ˷ӣԶԶҪȱլһĵ
ʵ֮ǰûгֵЩڵһйŻǳġ
֮ǰ峿ڲʿֵʱ򣬿ɲǹⶢЩƷֵģҪ֪ѲʿйĹŴɾղһǧ
гаٷ֮ʮ֮⣬󲿷ƷǵһЩ֪ĻҴġ
Щй۹ʵܶ඼ǾƷֻΪʱˣԲű˹Ŷѡ
ĹŻΪֵ֮ѾǴۿˣԼ۸񲢲ߡ
;ĻҲʮԪʮԪļλ
ļ۸ͱȽϴڻˣȻҲڳĸϲһŶ
ϾйĲؼ֮⣬ЩĲؼղĹŻȫǿǵıֵֵõġ
Щ̫ɾĸǶĻ͸֮ˡ
룬һΪ·ҪӵʱԸżֽأԸһ൱ڴʱԱֵġ֧Ʊأ
ҺЩǧĸ߼ͻġС֧Ʊı֣ǸӷģҾ·ϱ֣ʧҲᱻ͡
ԱǰЩͻǶǧĸߴϣʵҪЩйŻͷϷ
ܶ˶ѾĦȭƣȲˡ
峿ЩıģҲϣЩܾܵĻǹڣεȻ֪ͨѧһҪѣһЩƱ
ϾȻϣЩйŻܹܵȫڣҲ̫ԡ
һܰЩȫķʽ׸ڣûе׷ĺϰߡ
Ҳר֯һֻй˵רᣬϾһ̫ˡ
FBI˻йأô󷽵İЩййˣô˼ҿ϶ỳɵӿܸйء
ʱֻҪһأ֮ܲǰڲʿݵйˡ
ȻǰһҲ֤ݣ˼ȫǵķŴ֮£ɲǽ峿Ҫġ
ҲֻôˣľҪѧġš
˵ѧͦεģɲһģʮ־ͬϡѡ
ֳȻǸڴӵһרţ˵ѧ˽ݲμĻôǾͿ϶ǡҶӡĴˡ
ϾֳķɲСǲ֪ܲΪܽеϺŵղػôܴһĺû᣿
Ҫ֪ǰǲʿݣǶ֪ȥٴΣһ汲Ļҿ֮󣬳˸̾汲ǵĻ滭֮⣬һʣµľֻʹˡ
Լ˵ĻԼĹ˶ĲЩֶ֪ʲô˼ӣĹͰ棬Щ﹤߶ԣγһ裬ͱʹ
ôܰЩûĻᣬǲģ´Ҷ֪ЩҲܴ
ЩǰǸȥʱҲ֪ͨ;ǰŪҲûͨ;ô
˵ˣ˼صķɹ涨ֻҪĶǾĺϷƷǶͨʲô;ĵģ˼ҿɲܡ
ԡҶӡˣ˲ʽ𡭡
ĲһĦȭƣ͵ȵĲͷˣܿһйŻͶǳˡ
ʱ峿ڲʿֵʱ򣬿ɲǵǼʿΪ֮֮Ԫ弸һЩ΢ЩĻҵĴҲһûŹ
ʱһŪ˽ǧõһ֣ԼղˣʣµֻһЩµıȽϾƷĻѡ
ȻΪ˲ôʧҲһЩǼʱȽĻҵĴ
ԪġͤʫͼԪiġĸDԪԨġԧͼ
ӢġDSŸġȤͼѧ޵ġغӰͼ׵ġʯͼȵȻ
ЩڵĳһңֻһЩеĻңǵĴƷҲֹһЩʷżֵͲ̫ߣŶֵȴ̫ͣպ÷Щǵλ
Щļֵ峿ŹƷʺһ㣬ԶһģҲǶԪһĴһٶԪ
ʣļʮԱȽϵͶ˵ĻˣǼһЩҵƷЩ㲻ңеĻͲ֪ʲô˻ġ
ȻЩͬһȻܱȣǺͬǾƷԼ۸ʮԪʮԪһԪҲȡ
ЩһƳڳ뾺ߵĹע
ҶɳԼļʦ̨һαȻЩûдڴǼһǱϾ峿֮ǰƵһ
ЩƪеȣԶֵߣЯ㣬ãԺܿЩ˼ľǵԤȾѾˡ
һʼֱӽ˰Ȼ״̬ÿǼܽеŵĻǴܻӭԪЩ˶ԣͲʲô¡


388 չ
һٶһ࣬̾ڳоߵӵһʼ۾ֱӽ˰Ȼ
һΣ֮ǰһֱûô۵й͡ҶӡͿʼˣ˫ǴһĬ
ֻҪһֵһƷһͲڳ֡
ܿʮȽĻЩĻʦĻܵǵľ
һǲسƣڼҲһЩҪ¼ϵƷ
һӲн֣ԭǼʮ򣬻߰ʮԪĻӲѼ۸̧ܸߵϰԪļλ
ô򻭵ģȫҳӵģ
ЩǵĴϲЩҲǣϾǿЩֵƸͷֵƷѣϲĹŶ͡
ⷽͶʾ۵ʱǶһߣһ˱۳ǵߣôǾͻۡ
ҵѾкܶ˶ˣй֮ԻΪЩŻô񣬲һȫΪϲЩŻ뷨Щ
й˺Ǯһ㣬ǴҶϵʵģûˡ
ЩйŻһٶأй˾ǮҲܰЩȫԲ˰ɣ
ĸѡ˱âЩĶǣҲûʱѣϾҲɵȻǮ࣬һҲ÷ʱ
мɽձˣм̧˼μۣ󶼱Щйк͡Ҷӡѹˡ
Щǰĵʮ˵һյĻЩйһɨˡ
ʱѧţеˣȻǮǿڴȴôһ򣬾Ѿһ˽ԪȥҪľƷѾˣҲøʱˡ
ĽһٷƷЩǵսƷ
ȻЩʧ⣬ǽ峿ȴҲòϣŶϾֻܸͨйŶϵĵλͼֵԼ̶֪ȡ
ټЩûûյĻҵƷ㻭ڹŻŵ򣬽ֵĿռҲޣȥҲʲô
ܿһٶͱЩŷǣЩĴһɨ⣬ָܹ峿Ԫ롣
Լ˻֣峿Ѿɿ˻ˣοǷˡ
˼˵Ŷ겻ţų꣬Լһ׬Ǯ˵꣬ôǳԼӶˡ
ǰǼ֪ҵͻһԼڰǧԪ룬ټһʮйŻڵ룬ԼѾʮֲΪ򸻺ˡ
ЩǮֽʣµѾ뵽ƶϰٸŷСͼձȵЩרϴǮ˻ˡ
ôĲƸ峿ֿ˻ֻЩǮһʱ仹ãĿŵó
ϾЩǺǮǱֽļҲǳϸЩǮҪϴϼˮܹϰ
ǰֻΪΰЩǮϴɾͷ۲ѡ
ϾʮɲСĿҪϴɾǵЩרҵϴǮŲɣǰһǳĳ˲¹ͷ
ҪϴɾǮԽ࣬ȡķþԽߡ
ǵһɶǰհٷ֮ʮ߰ٷ֮ʮıȡˣǻֻԼǧ򼶱ĲƸ
ԼʮԪΪλģǰһԸҸſڣҪһ㵽߲ô࣬ΪǾͳԶЩϴǮе˼
ֻҪǮϴɾͲĿŵóȥĻ²ƸмʮڣҲһѷֽ
ЩǮ㵹ǿЩʽܲܵĹ㻨ЩҶʲôط
˰ܣ٣ƵôǺڷޣ뿴ĸ̣űŷĻ粻ȥܣѵԸȥߺڷĵط
οЩǮﲻϴɾ㲻ͻᱻץˣʱЩǮɾͰװױǰﾯˡ
Ϊ׼ЩдǮϴϴǮеϴǮŲŸҪۡ
ǰ峿ѡ£Ҳֻҧˣʱôʱ䣬˼Ԫѵλ󻹰һгƶһۼƻɣΪһ
ЩǮòЩϴǮţǸ۽ƻԼͿϴɾ
Ƕɹ׵ֽŻˣ˴ôֽ޷·ҪıʲôģռɲõЩ
ԪŵԼռѱʱ֮裬һҪǶ·ȫƨֱ·ЩǮ㹻°ġ
ʣµİ˸ڣǻע뵽һЩտǹ˾ȻЩտǹ˾ЩǮгȥתһȦ֮ЩʽΪĳҹ˾ļʽͶ뵽ǲ˹۵Ľ赱ȥ
еҲЩǮղֻ˵ڿܻЩѣãգһڿɳġͶĿ
ˣʱѾ賿ʱˣٹһСʱҪˣֿʼۣǰǮǿɵȲôࡣ
ֱܶӴ绰Լ˽ͧ˽˷ɻûѾߵ߰˰ˡ
ѧһˣҪߵʱ򣬱صһﱻµйЩͷԣͬʱҲкܶ˿ʼģѲɶԷҪڳԺڣ
ϾһɲʲôƲ硣
ͷˮʱǱ˴һͲֿ֣ѷŵĶйˣǼҶӡĴֻһ۾Ϊ֮ˡ
ʿͬʱʧԵǷ屦ܣ;ıҵǽߣ̶ס
Щ裬һƷãڷм䣬ڷŴССʮͭ߹ȥϸһǰҶӡĳԱǾ̾
ͭ㶦ڲʿݼ
һΧֻͭ̾Ȼ󼸸רҾ㵸ΧЩͭǰ棬۾Ҳβˡ
ϰ˵ˣֻҪһԪЩǵˣ
źͷףһ˴װӳй˵
Ҫˣ
ڼæĴӦȫȻǵʽ֮ǰѾĹˣⲻҪ󲻻վʮڵĴأ
һԪ˵Ͳʲô¶
С¶
ڴӦǸװӣʹթļЦߵѧԣѧʱֻĿЦڵҪܲӦ


389 ֹ
ҪϴɾǮǰ˸ڣǾŸඣ
ѧǺܿͱ˵ȻԴһǮתԼָ˻ϣ峿żЦҡҡͷ
οǴˣôǮǰ붼롣
֮ǰҪúõİЩǮһ֡
ΪֹһʮһǧԪ룬ЩǮɲȫԼġ
ǧԪͷóǧһǧָμӲɷһǧָǡ
Ȼ֮ǰ˫Լãǰ׸ɵģϾμӲɷõǲ˹۵ĺôǸֱӱһƴ֣˴òϴλϵġ
˵Ĵʽǿ϶֮ǰô˵õģôһëֲ
ǽ峿룬˽ãԱҪס
Լһ˾ͽʮһԪһëûֵȻӵ˵ûʲôɱԹģǴ˵еۺ졣
ϾͲʲôϲصˣҪύסͱóĳ⡣
μӲɷһûмԼףұǶ˹ֵҪϴǮÿ˵ʽ𣬶ԪΪλġ
ɵǮ϶б˽ңǿ϶Ҳ̫࣬峿ƣԼÿ괿иԪͲˣǸĲ㼶Ѿܸߵˡ
ԼֱóһǧҲֺһˡ
ڵǣһǧɲСĿǿصø磬ҲԼһַλģΪ˷λǰڼԪѾͶȥˣٸһǧҲûʲô۵ġ
ΪԼҪţϾǲ˹طԼҪٺܶΡ
ұ˲˹ŵŲǱϾ治кܶ࣬ûô㡣
ȻѾλǱϾʱ䲻ǳڽһʱ䣬ҪǮĵطء
ԸһǧӦûмˣ϶ԼѣѣǳбҪ
ʣһǧǴͽ촬ЩæСܵģЩ˴һңһμӲɷһǵǵ¡
һ˶ӣҲǼ˴棬ؼôǮһôóԺ˱Թ˶ӡ
ЩǮ൱һʷڷѣϻӦףô
Ȼ峿ǧֽóμӲɷ͵Ƿֵ֮˿ʼһ㶣Ͷľϲ
˭Ҳû뵽峿Ȼô󷽣һ־һ˸һǧԪ
Ҫ֪ЩǮǿһ֮ƣ磬ིAAƣôһǮҪAA
ǰǣ۶գ͸һһǧ򣬻Ԫݺˬͷǳֵý
μӲɷʱصˣɵǸ߿˼֣˺أһͨĵŻ˶ԣҲͬǳֵý
ڵǾ͸˵ˣ峿ֱ֮ҪԼڻôڸĪǱƵĵһСأ˵ͻᱻӣֱɨͰ
ɶҲ˵ˣһоڲˡ
峿ٶóһǧʱ˶Ѿɵˣ˵ǰЩǮָǴϵСܵʱ
ʱ򣬶Խ峿͸ǲܲˣ˵ǰҶǲ̫Ϥĺϵôһ̿ʼǶѽ峿ֵýύѡ
Ҫ֪ҲǴ磬Ҳɹ£ֵֹôˬģǿɾ
ǰԼСֹܷӣµĸּģҲ͸ǧ飬дʱ˲ѿͲˡ
ЩСආҲǴȥԶٷȻٴѴڣ˲ٿҲˣҪ֪ǲ˹ЩͷԣŷԪͿˡ
μӲɷǱߣ͸ôˣ˭öأµӲ֣ĳȥһĨӵӲٿҲͲˣĸɾҲͼǧѡ
СǶɶŰǹѲѣһûʲô̫Σյ顣
ɾ峿óһǧǷ֣൱ÿڴһϣֱӷʮԪ
ٶȣôһ㲻ȣЩżСƬŤƨT̨èģزˡ
ݺˬμӲɷǵǣ
峿ǣͺˬֵҲֵýύں˺϶ˣ˸жϡ
ɶҲ˵ˣλһǮ߳ȥǮľʱǰСආǣѾǻһƬˡ
ǷǮĵڣ峿ѾǸװڶֽĲ˫һӣЩǮսԼռˡ
ȻҲǽûǸǣһ˴ӴһСͧ뿪֡
ֳôĶڲæڰҲľͷڰأֻҪδ¶ģ¶ӵù
ԼѾμӲɷ͵ǣôӦǾͿԼˣԼɲðˡ
صǲ˹ִһ죬ȻڱֽϣûұըĬĵк֮ǵϢ
߹ǲԸ⵵¶ӢǱҲϵı˳Ĭ߿ܶǱըһˡ
ǿ¿϶û뵽ͽȻôݣֱӰװ̽ԱĴըˡ
ЩʲôѰˣˮĺڵӣֻܹԼˣƽʱɵҲԴڿϵĹΰˣҲᱧԹʲô
뿪峿ͿһŦԼ֮ǰ峿ֱӸǷһڵ
ǵ֪ĽҲǳԾȻ֮ǰ˵ˣɣڿûʲôæ
ֻǰ峿͵Ǵ˸Ŷѣ飬λ˹˳֣ڸһۣЩ˼ҽ峿Լɵġ
˼Ҿ㲻һǮҲ˵ʲô
û뵽峿ȻôˬֱӸһڣֻͷԵ˽峿һ䣺Ϊʲô
峿ЦŻشûʲôѵİѡ˵Ҳ֮ǰ˵õɣˮŶ
峿ĺ⿨õڶ˵Եýˣû˵ʲôֻ̧ڽ峿ؿڣĴһȭ
øǣлˡѵǸӣǽˣǻᾡһɣûɣһ֮Ҳڳкһ
˵תһSUVˣ峿ԶȥıӰ³һ
ٺõѣҲһû棬⺰ֵ壬˼Ҹƨˣ
컨һڣȴ൱һֻ죬տ˽㣡


390 Ǯԣ
֮ĵʱ䣬ʵЩ峿Ԥϡ
ԭΪӦͦ򵥾ܹ㶨飬뵽ǰǰȻһµʱ䡣
ص֮󣬷Ҳһµô£峿ֻ˼ŵĽںŪ˹ȥ
˹Ƕȥŷޣûʥڣǲˡ
ûʱ򣬵͸ٴ˹ŵǱߡɻ񡱵鱦Щ鱦ÿ˹졣
Ϳ˹ϥ̸һϣǰѿ˹ٶȸ
ʱѾһѮˣĴڱȽҪȵ·ݳԽ峿ͦңԼܸϻڡ
ʵʥںףԪҲףϾն˺Ҫڽ峿йǴڸΪҪ
ұ𿴷Ѿ˶ʮ꣬ȴҲûǹҪĽա
ʱ䣬պõҲûʲô⣬԰쿲˹ȥѧ峿ͷ㣬ɹ
ƽʱֻҪⲻ̫æ˾͸ɴЪҵֱӵʢɹ׼ȥ
ȻҲиҲŹڵϰߣĻĻ˳УӪĶΪϾסŵ˴඼Щ㽭߶Ư
ЩĶȽƫһϲá
˵йζŨȫǾֻȥʢǱߵ޳ȥɹˡ
Щ峿ÿϾͿͿ˹ȥѧ֮пվͿF150ŷȥʢɹ׼
֮ǰҲͰϵˣΪлȥһˣԴھͲ̫ˣøĸŦԼ߹ڡ
ǸǱߵĹһֱæԽǵףӦԽ࣬ԸĸҲûȷ߹ڡ
ǲǵ׼á
˵F150ٶڽ峿ҲǮǴִš
ȥһ˷ʢҪٿɱС⼸ٿԪĹйҼ۵Ĺȫһ
ͱһжͷ޳УҲ࣬ڹڵĳУǾ͵ʮҡ
ԪԪĻǮڹʷ棬ͦġ
ԪʣǾǴɹˣ˼ǧĶ˶ֱ˵˷ѣ˵Щ˵ǹˣֱӾܳԵˡ
ɽ峿ȴͲںǰѧʱҲڣʱʡ»ƱǮټϴ׬ѣԾûȥڡ
ΪǮգۣʱڣ׼Ǯǿٿѵģʲôÿǩ˲
ڶôǮٿѵģǻ鶹һͷײˡ
Ժʲô峿˵͵ɡ
Ϊͣλŵ⣬һֱû³Ϊһˣмϲģ
F150ڹҲ磬ôũ񳵡
ϿôһƤڳתƣô£ˣҪ˹һ
֮ǰҪľͣ⡣
ͣһֱǸ⣬˶٣ͣλһֱܽţԼſͣõʱȥͶңҪȻ͵óԷ
֮ǰȻÿǺͣλ⡣
峿ҵĺ棬֮һպһյؾɳ׷ӵĲߣȽ峿ⴱӻҪߣ൱һ㽨ǰһľļӹͼҾ߳
ʮĩѾͣˣȥһʱΪӪƣҲˡ
֮һֱΪӲٽ֣Ҳû˶׷ӸȤ
зز׷£ǿǵⷿӺǰ峿׷̫¸ĳɹԢɹǸ⣬Ҳûܳ͡
Ϊ⣬׷һֱյڣڴSOHOɲ
峿׷Ѿкܳһʱˣ֮ǰҲҷزʹ׷һдά˹ġ
ǰǿľļӹҾҵģԻ͵ʱ򣬼ﻹһȳֹŦԼԱ
Ѿûˣ׷ӵĲȨڼļ
ʱ峿׷չȴһֱʽ㣬ټϵʱԷӵҲôУҲֻ롣
ǮȻŹ׷ӡ
ڴ֮ǰάȺǱעһҿտǹ˾Ĵˣҵһҷزн飬񣬾̵ʱ֮ڣ׷ӡ
زнһȻ񣬵ȻæĴӦϾ׷ӣǷ缸ѾóʱˣֻϧΪλúͼ۸Եʣһֱûܳ֡
ǻ򵥣
Ҳڴǰ죬峿յǷ缸׷ӵıۣһǧԪ
˵ʵ׷ƽĻ׻Ҫ׷ӵƽŲٶƽѣ׷ӵƽİٶƽҲҲ㣬ʱ򣬿ռͷܹ֮õʹ
ֻΪǸĵλõ⣬׷Ӳһֱûȥ
Ҫ֪ⷿӵλʵЩΣΧڼٽ¥м䣬Ȼ¥Ǹ˵㣬ǲɹʵ̫Ҳⷿһֱϼ۵Ҫԭ
Ƿ缸ǰЩSOHOʱ򣬾ⷿţʱĸǣҪۿǲͣ׷ǧԪĸ߼ۡ
ʵгǺݺݵһⷿӣǰŴ壬ŵ꣬ٽ֣ܿ¥ɹֲֲܿɽסլɵϲôԸ⻨ǧⷿأ
缸˵Ҫ׷ʱ򣬿ϲ⣬缸һ˺ü죬սսĸۣΪ̫ߣѶⷿ˼Ҹˡ
û뵽˼ҽ峿ڸûһǧԪ£յ۵ĵ죬͸Ĵ˻˵绰£
ô򵥵֣ʮ廹û׷Ӿڽ峿ˡ
ȷе˵ںעһҿտǹ˾ˣĹǣθ׷ˡ
ڽ峿뷨׷ӽӦǼҵͣ⣬ңԼ˵Ļңֿȵȵһ๦ܷ
ΪϴθԼ췿ӵʦά⣬ν峿ϵһӵĵ绰ά緹˲ϳԣ͸˹
׷ô죿
˽ʵʿһ֮άЦʵ
峿վһ¥ֱӴһӣȫҸĳͣ
άһôɵˣһһ¥İٶƽôͣ
SOHOⴱӵĵλòܺãôһƽҲֵԪɣ
Ȼķӣͣ磬ǹȻ
ʦάĿɿڴӣ峿ͱжˬˣѹôǮˣϲأFeelȻǱˬ


391 
ӵװڴںͿˣϴһ峿Ҳǲϧ
׷ӸװԭԸĳ㣬ǽ峿ȴάĳ㣬һ㲻ͣҪԽһЩ͹ߣһľټֱӾͰơ
Ϊ峿붯֣ԼһЩĸװȫС
ܶ˶Լָװ޳ϰߣһΪ˹󣬶Ҳͼ֡
峿ȫͼȤȻһ㲻ȫװͣһĿռ䣬ĳһҡ
Ͼ峿ԼŶʲô棿
ǾǹղؿɲУûԼޣûԼ档
ǮǲղҲ޸ˣռڣֻҪۣκλĹŶҪޣܸ޳ԭ״
Ҫѧһգ˵귽ڹڵʱ򣬻ѧһַǳƯľŶ֮Լһʱľʲôġ
Ҿ㵽Ҳһֱûз¹ԭĵвٹƷԼġ
ֻеˣֽŲ̫䣬Ҳ̫ʹˣŸ¡
ʹˣԽϣԽɣѰ˼ԼգܾôʧˣǾͺͽ峿˵Ҳôѧˡ
峿ҲûƾܣԼŶǲּҵģѧҲûϾԺԼеʱĺܣпյʱԼСѼҲ
Ǿάںⶰ¥ĳһ
άʱѾеǮ˵˼άˣ֮˼Ҿԣ˭ǮأԸôھôȥɡ
ⷿݸļƻôˣһ¥׶࣬һͣ⣬һǹҡ
¥һ޴Ļͳ¥¥˷ͿͷԼղ֮ġ
¥һ㣬Ǳĳһ޴Ķ๦˷鷿Сң˵ǹܼ汸
άһݾóͼֽ峿ſһۣǳ⣬ͰִС
ܹʩһҪٶ򣬿ǽ峿һ㶼ںʲôЦ̻Ǯˣ
ҲһźûУĸջΪڷæĹͽʣûܵͽ峿һ꣬ҲӦȵǱ߰ͷĹæ꣬ͻĸһ߿Ҫȵ߰·ݡ
ϾͷĿǽеݱʵǳ鲻ѧҲûʳԣװһĺǸǼҵɵǮһ롣
峿ҲǸˣǺ£Ժеǻᡣ
Ȼĸûǽ峿п˹һڣǰڹڡ
Ϊ峿Լǰǲİߣ͸˷ҲйĿȺװǳ⡣
ǰôȿȵͷ⼸Ȼÿ춼ײߣһƷһƷ
˵ĵ˹ˣͶйĴڳ˺棬Ǻһ𣬺úõһѹڣϼԲһʳȤ
ȻյһѳԿΪһ¿320iγҲԪҶѣǰѿ˹ֵĹǺ
ǰûµʱԼҲһǺΪ׳£Ϊ˶¼ǷеĿˣһֱһֵ֪øѧ
ٺᵽ֮ؾˡ
ֵһǳˣͽ峿֮ĹϵҲͲһֽˣԶڽҲûʲôϰ
ǲԭ֭ԭζĵ¹͹Ǽӳı320ȫһҲȹҪϳ˺ܶ࣬복ڵļ棬õĿǴȻ𽺣ڲĶõࡣ
ڳⶫʵ峿ڵ¹Щôţ¹Ǻó٣ǽڵ¹Ĺġ
ΪϿķɣԵ¹˲ڳӵֽţԳĳб֤
ͱ糵ڵȼͽϣĸ㻻ɺޣͬײõļҲʮ㣬ʹôȻ𽺣ʹʣ°ࡣ
ǰһЩڵĵϵͶߵİкܶ˵ǳӴʼͳζϣΪɶЩһֱ㲻壬峿ȴΪĵײʹõͼࡣ
ǶֻҪ¶һߣͻԴԴϵͷżȩ°ʣǻʮȥӵĺôһĹײġ
ڹڣ峿϶ỨǼʮȥ¹ӵԩͷ
ڹ⣬ߵ棬ȷʵóϣǵ¹ȽϿףôڵıά̫
˹һ峿ҲʼĥŸԼѡһˣʼǸФӮһӢSUV˵ʵȻձͦ
Σ峿Ҳһ㻻һSUV
SUVǺܶ˵ѡͣԭܼ򵥣⳵ռ乻󣬶˴Ӫʣͽ˶ԻǿSUVȽʡ
峿ѡSUVԭҲĸߴкܴĹϵ
˻룬㶼ôǮˣôȥᣬʱʲôģ
ǳӶ簡
ʵˣ϶ûô
峿ǰҲYYС˵ЩţһǮǾͿ϶벻⼸ֺضҪڼ￪չҪƽʱȥʲôġ
ÿЩ峿͸оԼסҪЦ
Ϊôô㿪ô
ȻЩȷʵȥ磬ԼƨǷǰ棬֪ĳжôˡ
൱ڵذڿΪóӸ죬С裬ЩܳƣȻ磬ȥ֪ǿռжˣĿͷǶӿ
ΪǿνĲٿأ𶼵رӲƨɶ߳ɰ˰꣬·ǳһĳƿʮӣܰඣ̶ܸҸϡá
ƱУڳܿ죿ϣųȥ쮸٣
ؼĺĻչ˾䣬㿪յļ۸
ԽᣬѾ͸ҪԽߣһֶʮԪᣬ߷ʲôģкܶౣչ˾Ͳ㱣ա
㻨߼˱գǱҲкܶ򣬸ǣǻ㿪⳵ȥ˵ʱ䡣
ֵּʮķаıչ˾Ҫ㣬ÿֻϾŵԺ󣬵ʮһ֮䣬·ϳϡٵʱſԿȥҪȻʱοȥ¹ײ˱ˣǱײ㣬˼ҶһǮ
ݣⲻǻǮһڻؼҹô
Ҫȥֱ߰õĽ峿ȥЩܳǱˣŻͬ⡣
ο͸ϲֿռűȽSUVϾӶԣһͨߣôԼҪװ棬ǾͲҪˡ
ѡѡȥѡһGL550


392 
5.57һ壬ټϿĿռ䣬ԼǿƤɳΣ7ԪĶ䳵ͣǮȻû׻
Ҫ֪ŦԼ·˵ȫĳ֮һϳܶطĵ·Ϊأǿӿݵ״̬
˵ʵ·״ǺһĵĵλЩ̫
ǽ峿סSOHO·潻ͨ״˵ٵĵطǼų֣·ҲкܶĿӡ
⵹ҲΪŦԼΪҪΪ·޽ʱ̫磬аʷǰǹȥس̫࣬Ե·ǳء
ȻЩҲ˲ٿЩ·޲ΪŦԼпԷǶʱѩر
ÿδѩͻɳĳѩѩΪҺĸʴĵ·ͨ״͸ˡ
ǽ޲·棬ǼѩΪѩԵʣֻڵһӡ
Ҫ޺Щ·Ψһİ취ǰ·ȫ翪Ȼ·棬İ취ҲеͨǸͲܡ
Ϊ٣ȫ·潻ͨӵµĵطƽʱ·ʱ򣬶¸ˮйͨƻ·棬·Ǵϰգϲ򸻺ܰ
ԾŦԼҪΪװ·ķ棬ᶼᣬֻÿ˻ޡ
˵ʵ峿סSOHOߣǿӿݵ·棬Ѿ͸ˣҲᶨʲôܳͽγҪԭ
ڿۣЩӿݵ·ƽ֮ǾԼ7൶Ȼû׻
ӵʱ򣬳ӵԵ÷ǳԣܳӲ߶ƨֲۣλƿоࡣ
֮ܺʼ֮мƽյķǳãȻǵ¹˵̳ĵ̣ٿԺһ
ڹ˴ֻ֮Ҫﲻôæ峿ϲԼƬúõĹһѳ񫡣
ʮ꣬ⴺҲ㳹׹ˣҲĻع鵽״̬ÿ꣬˾кˣû˾ںоԼĹŶΨһͬľǣڷÿϲý峿׿Ⱥϼȡ
˹ҲĴ·ŻصѧУڸһѧˣʣ¼ſԣǳҪ
ܽ峿ҵҹſп޵̬ȣŮǺǿϣҵԼܳȥһѡ
˼ҼȻϽģ峿ȻҲö˵ʲô
ʱ䣬˸գ˸绰
Ͼʿݵİӣһµģ٣õ棬ʵҲӦ˼ҽһ֡
Ǵַ˵ģû뵽СȻܵȥˣʱͲڹڡ
һʲô֧֧Ĳ˵˵ҪָǮ
Ȼ˵ˣԼͷвǮͲǮЩǮȷڽ峿ˣҪʱԼȡЩŶһ˶Ǯûһ䡣
ӽǮ̬ȣý峿ǳԾҪ֪һǮϵĹôһӽǮŮˣǵһμ
ǮϣȻ˼ҲԸˣ峿˵ԵԼЩˡ
ֻһ£ǿǴӦæ飬ȻýǸˣڵ绰ʵʲôʱܵλ
峿ֻ֧֧Ļش𣬴Ҫһҵʱ䣬æͷС
һ˵ǰ˼ҿصӦʱ䣬˰¡
Ҳʵû취ǻص֮Ͼֱ˼״̬ڴǰγϵǣÿػ߰ϣһǵùҲãϧһֱûܵõš
ںͽ飬Ҳ֪ڰ֮󣬵ܲ׼ʱֻ֣ã˵һ֮
û뵽ûô룬ֱ˵һ䣺ǺãҲˣŰ֮ҾܻŦԼˣǵʱϵ
峿ӲͷƤҶ˵绰ͬʱǱ˳㣬ҪȻε˽ɲ֪ô˼ҽˡ
ܿ㷳վͱԺˣʱ䣬Ҳһֱôкü죬ǽ׾ĳɼ
峿Ͷ˴ŷһȥ߶ȸٵ˼ֺͿ˹˵һԭΪСæѧϰӦûûʲôʱ䣬û뵽СȴѧϰۣҲȥߡ
ٺ٣峿֪ҸڣҲһȥѡ
ҲͬҪһȥҪǿ˹æһԼʱ䣬˰ܵʱ䣬һ̤г̡
ν峿Ŀĵغȷֱܡ
ǵطȥˣһǱǴ˵еһŶʥأһҲΪǱߵ򻷾ŦԼ߻캮ضģ˼Ǳ߿ů紺ʱ
ʹˣȻĲȽЩ̫㣬ʱµϺȵëһͷ
θպôϷȴȥúȻƷ
һҪԭ򣬾ÿһ·ݶٰһģڹŶչÿ궼һǧ̼Ҳμӣｻ׵ģĶǹŶ鱦
ΪһŶ̵Ľ峿ܹŶ鱦ⶫŷǷǳеģǽڹŶͻ֮ģܻӭĹŶƷ
ⶫʹãұֵֵЧǳãǹܸ·ѵĻӭŮϲⶫҲһ֮͡
ϼ׹Ŷ鱦ԼǽĺˣҲ㲻Ų
Ǳһ棬һȥúõĲιһŶչ˼峿ųŷͿ˹·
ǰ峿ܻѡɻڸո³úõɧһͿȥ
պһе·ߣĺǰУһ·羰㲻һԼˡ
һ·ҪݣݣʢݣݣϿݣݣִܵݣһҪһ·϶ˣܵܡ
ȫһҪǧ๫ٿҲýʮСʱܵط
˶ܿԴһ·ҲоۣĿռ䣬ޱȣ˳˽峿ͽϴеͣ⳵ôôţԾ㲻ϢҲۡ
ڸʻλϵĿ˹һ·ߴߴ˵ͣǰȥܶΣǵطϤҸоҲܺá
һ·϶ڸ峿䣬ܵʲôϲ֮Ƶֿϴ÷˹԰壬Ͳ̵꣬һӢ֪ľ㣬ǻûִܵʱ򣬾Ѿӡ˽峿Ժ


393 Ŷ鱦չ
һһҹ糿ִܣȰѳ԰һҾƵס£Ȼ峿ʹϷͿ˹ӾƵֱС̯
֣һһҹΪӹԴڳϵõϢ֣ܳԵҲ̫ۡ
Ϊһ·ǳ·ߵĿ͸·ʱúҸطһ١
Ƶ굽ҲͣǵܣȴãôھƵأ
Ҫ֪ĳУ޵˿ڣĽͷҲͬŸָʳ
԰͸պһҹģܴлũƷгÿ϶УͬҲȱַʳС̯
ǰһֱı⻹ǵһܣԵҲͽ峿һ𣬱ȴˡ
˹ǰＸΣ·ŷͽ峿һ𴩽ֱǼС̯λ
ϣôһС̯Ѿʼֿˣһͳô壬Ҳÿθڹá
峿ǼҲףһ㣬ûҪ̫ࡣ
˼ڣζȷʵȻǰߣһ͢ӵС̯һҪһԵǴ㡣
ڼǰǿ˹ϲС̯ˣһʱʳߺУ֮ǰûôȥЩ͹ݡ
С̯һ񿪵ģζĺڣ˹Ҫһɳÿ˵һұ˶ӡ
Ȼ峿һ˳Ե࣬ǵ㵽ֹ˹һţȥҪһ²УһĿ·ʵ̫ˡ
㷹Ļص˾Ƶ꣬򵥵ϴһȻϢһŵʮңֱ̲Ĺչġ
չǰʱѾչѾʼһСʱˡ
չȫǹŶ鱦ԼֱչѾٰ꣬ųģĹŶ鱦չÿٰܾ졣
֮Իٰ죬ҲܵķչʷźܴĹϵ
ܵķչʷܶ˶֪ʮʱһǳţǾǡǡ
Ҳ˺ֱ׵˵иǿǵʽչģȻЩ̶ȴǲ۲۵Ĵʵ
Ͷʮ䲼ʼķƵ˽ģƵķƣ˽
սǷһӱ⣬ǾǶƷЩߣһԾΪİѴ
˾Ϳʼڴ֣춾ƷȻ͵˵ܣ﷢أһֱ͵İʮĩ
ɷ糱ʱڣÿ춼гɶֵĿɿ򣬴ϰȻء
״ͷ۲ѣ󲻵òǿŸױǺǿ˶ЩɵĴ
һһһۣһ۵Щϴϰǹɷͷټī綾߲ͣ
ЩϴϰĶɣǰǵʽѵĻУ޽ֺƵ꣬ʩֺլʱʼܲų˺ܶеĶȼá
ǰʮΪů򣬺ܶ฻ԣ֮ͥ󣬻ѡټǨȹ
ΪʱѵĶɺЩԣͥӿ룬˺ܵķʢ
Щ˸Ǵ˴鱦巢չһ㶼׶ΣеļܻԻͣеļܻΪһʧ󣬾
ЩΪȼ⣬׳һЩмֵʲԾȣһĹŶ鱦гʢ
ǺЩԣͥǨ֮󣬲ǿ˶ԹŶ鱦ĹҲǿЩŶ鱦ͨ
оͳϲĹŶ鱦ļɢأĹŶ鱦չųģҲʱԭġ
峿һ߽ҹʻչģͱ̯λϵ鱦εͷۻ
ҹʻչĵСȴص鱦Ǹǵǣÿһ鱦̶һ̯λ
̯λϰ˸ָĹŶ鱦ִܿBling Bling鱦ǹɫŹϢʷζ鱦
ÿ̯λǰפۿܿںЩּ̯ۻۡ
ˣ඼ʮϵˣкܶ඼͸ͷ׵ˣЩֿڴǳݽ졣
Щĭɵˣ൱һֶصĹŶˡ
ͣͣ߱߿Ҳڣǿ˹Щᷢĸֱʯɵ鱦ûʲôֿκŮ˶
峿ͷǱż͵̬ȣ
ܿ˾һ̯λǰͣ˽Ų̯λĶû̫౦ʯƳɵģ඼ǻƽ𣬰Ʒ
֮ͣ£Ϊ̯λϹŵһǳȤӺͨźܴĲͬ
а׽ıǣͻƽοյ̵֦ҶӶɣĵ׹һƬɰ׽Ҷ״мһεķŲʲĲʻһ·ʮʱڷװŮˡ
ʻ滭ΩΩФ׹ӦѾмʷˣǲʻȴһ㶼ûɫ˥˼ͨǲʻ濴Ǹʸ߹ŵŮˣԶڤģ
峿һͺϲοϿŨɢⱦ
ϰǸƤɫˣɫ飬ͦǵ͵ĸ¬˵ĺᣬѾ֪˶Ѫˣ˵ҲŷǳŨϲ
һּۻۣǧԪļ۸ɽˡ
ϾŷʯɫʯƷȻЩʷ壬Ҳ̫󣬸οĴо̯Ҳ˵
Ԫֺǿƣļ۸񲢲
峿ţܸǷŲʻ滭˭ĻҲֵǮ
ڼǰߣûϼ˹ˣ۾ǰһ̯λϵһöָ˵ʲôҲŲˡ
˽峿һۣȻЦЦҡҡͷ̯λ˹ȥ
Ǹ̯λ峿ֱͷ׵̫̫öָӲ˳
˹ϲ˿˿ס峿ĸ첲ϡϡһڣ̫̫һҲϲЦտ˵Сӣ۹⣬ⱦרΪ׼ġ
Ϊǲ˵лҪǿʼʲôĻһ


394 ɨ
̫̫˵ķлÿ˹˺ǸˣȻڴŮˣҲ벻˵Ŀޣοֱ׵
˹ϲ̵վڽ峿ԣȿ̫̫ӹָֻʱסˣֱ۵ֶ˼֡
Ȼͷβû˵ʲô峿ʱȴָֻ֪Ƿ򲻿ˡ
ָһ֣峿ҲһΪöָܳҸͷҲСǿĻöָ׾йŶָΪͷʵе
ָͨ׽죬мöʯӳмһöСָ׸һСĸ̱ʯֱʯʢڸױǣгϼ۸Ǽֱͦ׷ʯ˼
ĸ̺ʯ챦ʯʯһΪǹʹϵĴʯй˱Ƚϲ񣬶ϲĸ̣
̱ʯ棬ĸ̿˵еߣйֿ䣬ĸǰҲҪμ穡
֮ԻۣΪĸɫҪʤһйϲ䣬ļƷ˳֮Ϊĸ䣬֮Ի˵ɫӽĸ̱ʯɫ
ɴ˿ɼ֮Ĳ𣬶ڹϣҲйϲ˼ҸͿϣֻĸ̲̱ʯеߡ
峿ʱɫѾû֮ǰ٬żؾöָӭŹ⿪ʼ۲Žָмöĸ̵ɫ
öĸ̱ʯ͸ŵĹ⣬еƣе㷢ɫȷʵɫͲܿ϶֮ǰԼĻɫ⣬ǲԼ۾ſġ
ܸ˴ܵĸ̣ĸе̼Ʒʯ
ʱѾǿ˹ǿҵҪöָˣ峿Ҳ¶˾һҪöָ
Ϊö̱ʯ˵ĸоʵ̫ˣ֮ǰӢսƷһöĸ̱ʯ룬һڣǶûüϸ;ͱ
öĸָ̽ĳģǰһѧĶƣƽʱҲϲ档
Լ˵ܵĻֻ˵öƷĸ̱ʯŨ޺ۺһǡôĹ⣬ԼǴûиܹġ
ִȻɫȻоԼ۾ޱȵöʯ׾ͻ̲ݣΪöʯָͱˡ
ѽָģһĸ̱ʯߣöͬľӨ͸ʯöʯиȳ״ö̱ʯߣǳеö̱ʯԣʲ
һ̽峿ò˹ѡ۹ˣҪ֪ûԼʶⱦܣܴô鱦һ۾Ϳһö治֪鱦ȻУⷽŷͬһר
³һȻöָ˷ոտô棬̬Ҳǳֻ࣬˼ۣҲöָĲ֮
Сӣǻͦ۹ġöָֽʹ֮ģɲһöͨĸ̱ʯָô򵥣ͷҲһСء
̫̫һһ˿ô棬Ҳû֮ģʼĽöָ
Ŷ˵
öָǷʦɺᡤܽصĴ֮
̫̫˵ֵʱɫż԰ȻΪƷΪ٣˹Ǹ֣Ҳȵĵɴ۾ס͡
峿ⷽͷˮɺᡤܽأ
ɺᡤܽؾ൱鱦ķ˼ܣᶮ𣿡
峿ͷˮģ˹¶ӣߵ͵ôһ˵峿˽ɺᡤܽ鱦ĵλˣԭһλƴʦ
öָʮ»ίɺᡤܽרΪɭƣƵġڼǰһġ
̫̫öָ峿ʱҲˣԭöָȻܺ͵λɽ˵ĹϹϵذ
̫̫˵ô棬Ӧò˵ٻѾǳϲŽָʵˣټһδʷôöָ峿ֱˡ
öָǮ
峿ֱʼˣ̫̫ŤͷһֵۣİöָĿ˹ȻתͷŽ峿ЦЦ
һٰʮԪ
峿ⱨüͷһš㻹ұ
ĸ̵ļ۸ȻܼͦҲûĵزɣ
öĸ̱ʯʮңͷСǶıʯžֵʮԪټͷСʯʯ΢С˵㣬ΪװƷǶʯҲֵʮԪ
öָ˵ֵǮģҲˣǰ׽ĽѣԪ
öָܺλǰһϵҲֵ۰
ΪҲǿйˣͰҵذ
峿תתʮԪ
һؼۣԭһֱ΢Ц̫̫ؼۣɫһǰйˣʲôı
һ˿ʧǰչʱɺƹüй
˵йľ̫ãչй˲٣춼ûţ˼ȻԷʶͦгģǾͺú̸̸۰ɡ
һ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򡣡
öָ԰ʮԪļ۸˽߶۸⣬˵ǽԴϲ
峿˿ùֱָ˿˹ϣǰѿ˹ֵģ˺üڡ
һȣ峿ǺٺֱЦ治˾ʹջ񣬼ǰ
ָҲܲǰ˼˹ֿһڡͰʮĴʯ
۸󣬲Űǧ飬峿۶գֱ¡
ûĸ첲һ£峿ǱһϣȻһöʯĽָ
ֱʯйǰиͳƣʵʯһ֣ΪȱɫǴȷе˵ɫɫġ
ɾԲܹϱʯмǰУ˼һ¾Ǹɽڣֱʯѧͽзʯ
һöʯĽָöʯͷСˮͷ㣬ĥҲǳָϻǶһȦСꡣ
ϰֺǺǵĸǽܣĶʯġ
峿˽ַʯֵٶһֱʯַǳ㡣
ϰּۻһԪļ۸öָС
ת۾͵磬Сʱɨļ峿һЧǷǳ⡣


395 ֮
Сʱ˵նķᣬ˶һչĹŶ鱦ǳ⡣
Ҫ˹ˣΪʱļɶϹأ
⻹öǰ죬Ϊ鱦չԵʣʻչĸྯΰ״㲻ҪƽʱҰֵıϣ峿϶߲չġ
Ȼ峿ͷҲǳ⣬Щ鱦Ʒʡ
峿ǻǮЩ鱦ֳɾ͸У£Ǯ˾ǲһȻŶ̶СʱŶ鱦չѾ˽ԪѾչﵱ֮Ĵǡ
ںܶ˿񣬾ͺڿһߵԪţ˭ýչйôأǽҿĵһµйء
ʱ峿оЩӶˣ֮ʵĴθϵʱǹ˼ԼڷͿ˹ҿسˡ
ΪûԱʱиоЩԽ峿ձҸطӣȻѪƴ
Ϳ˹Ҳûʲô飬ҲˣΪʹˣһеۣҸطЪЪ
˹ΪҪҸطúõһϵЩսƷ
˳˻չģȻͽһұȽţŵ꣬ȥ˼
һߺſȣһԣ峿ĵĶԸʳ˹򿴶ţһۣ񶼿ȫǼˡ
ڼ˸ֵʱͻȻһߵӵԱߣ峿һ̧ͷֻһ꼶ʮҵĽ˧磬ЩִٵĿ
ҽдάҵƬ
άһ˵һߵݹһƬ峿ùһֻдXXXز˾ͷΡ
ô˼μ鱦չģôиزȻǮҲûõذ
ġ
峿Ǽɻ߾ģάæ˫ҡҪ͡
ϳɾ˵۹һ׼ҲʲôˣָָԱߵλ˵˵
Ǹάһ£ҲǺܸˣϵĽź;ִ֮Ҳʧˡ
ģҿǼϵĹŶ鱦չѺ¡
⻰һڣ峿ǶʱüͷһšǴάһ֪Լ˵ˣֱԼ⡣
û˼˵ҿǺԹŶܶպҼһЩйŶҪ֣֪ûȤأ
⻰һ˵峿ͷˣԭǰӵģйŶġ
һŵùôֿǻǮִţͶ˴ģƭȡȻƹļëɣ
Ž峿ͷɴžάЦһȻ˵ģүүһǳйŶߣͲؼңȥˣһйŴҶЩûʲôȤҲ˽ⲻ࣬Ҫ
Ϊʲôȥ˾
峿һ䣬û뵽ǴάôһʣǿЦһ˾ͺˡ
峿ͷһѲһֺڻֻߣһʲô˷ųġߡ
ʱľѾ߼
ȴû⵽ʱ򷽲ɵ񣬷֮󣬾һֱάҲ֪Щʲôȵάһ䣬ͳʵ
үүʲô
ʵҲֻڰ˵ڲ²⣬û뵽ôһʣǸɫ͵һϲ
үүбޡʶүү
ôһ˵ԭšĺܽüͷŻ˿ϵıҲࣺŶҺүүʶ̫죬ԭǱ޵Ӱ˵ôôôȥˣʲôʱ£
ҲǹֱףǴάһʶүүͲɵøӸˣϸݵ£㿴ҺүүһƬ
˵ͳǮƬݸ˽峿ͷ峿ӹһֻƬάڲͬ͵ʱ򣬺һյ
ֻƬÿһţά;ʹһ㣬Ǹһ㣬άû˵ѣǸʲôޡӦүϵΪЩƬٺϳɵġ
ֻ֪Ǳޡ˭÷ȴʶƬ˴άȻڽ峿Ķ߶Ǳޡ
ޡȫӦǱޡʿ֮ǰѧѧרҵһڣȴΪרҵΪйŶȦǳǰϹüרҵŶ־ķܡ
һ񣬶ս֮ͼһСͶйŶܸȤ17ͿʼйŶˡ
֮󣬸ǳйŶ㼣鲼½ֻҪйǵĳУͲԺܶйŶй˶ʶ
ǰ͹˹ڷʢǱ߿ǼҹŶ꣬Էʶ
ʱסֻ꣬ͷˣԭǰᵽˣû뵽ǣǰȻȥˡ
ԭǸйͨ귽ܹǸޡͷ֮󣬽峿ﰵ
˵ˣŶȦӵʱ̫̣Ҫ缸꣬϶˵Ǳޡͷ
ΪͷйŴɣ͹ղغͼǸרңһЩйרңҪס
Ūά֮󣬽峿Ƕһľ֮ģҲͽ˺ܶࡣ
άЩ㲻ףôǵأүүȥˣӦû㲻ٵıȻ㲻ȥ˾ĻӦĳһõļǮ㼱ŵǮãҲȥҲչٲãҲڼôأ
峿û˵̽ʵ
ȷʵô⣬벻ףǱޡ֪ģҲ֪ͷһ϶ղ˲ٵĺö뼸ǧӦеġ
ô౦ӴάǴڼŵǮãЩȫȥ˾ʲôģΪʲôֱ㶵ҵǵͷأ
ѵŶȦĹأһ㶼
ôһʣǴάǽסˣԳͿЦζ̧ͷ˿ܣȻֵͷ˽峿һۡ
ЩһѾΪҲȥ˾߲𣿿ʵǲ˵ʵҲǱƵû취ΪʱԵʣҶѾǹŶ鱦չ϶ˣһʶʵȥչүүЩҵ죬ǣҲû취İ취ˡҪ֪ΪʲôǾңȥҼһˣһ͸ġ


396 ˺ͬ
ά˵ؼϣ֧֧ᣬ˵ʱ򣬻ʱʱ̧ͷĴҲǺܾӣʲô֮
ڲ͹Ĺڳϣǲ̫Ը˵ͽ峿Ҳ϶ЩŹ֣ɵҲԽĺ档
άһǵļȥҲ֪ǲ˵Ǯ˹үүµĹŶڸӣһ
Щԥǽ峿ȴЩĶˡ
ޡʶǷʶҸոշҲ˵ˣǸϼһһ൱йŶղشңһղصйŶûǧҲǧ˵һЩݴƷ
άүүЩĻ⵹ǸǳĻᣬҿһģôż˵ܼأ
ԼܰռﻹżǹأѲɻõһˣʲôУ
һ뵽Լܣ峿˵Ǻþͺһ⡣
˾ϣȻͺͷС˵ҪȻȺͿ˹һؾƵ꣬Һȥ
ҡҡͷÿ˹ԼȻȥɣҺһȥʲô⣬һҲиӦ
֣峿Ҳö˵ʲôͺͿ˹˵һԼ뷨˹ҲЩģǿ峿Ǽ̬ȣ֪˵
˵ãȥȷʵûʲôĻ峿һҪ绰ƽ
Сʱ֮ڣûнӵ峿ĵ绰ͱ
ʵ˹ҲȥҲ֪ķĻȥֻǸ׸ǿӦ峿ͷȥԼ
˳緹峿Ȱѿ˹ͻ˾Ƶ꣬ȻͿŴάһȥ˴άļңλڿ˹75ŵһС¥
˿˹֣һܱߵĻ峿ͷҲ΢ģһƬӦܷһƬΧкܶ͹Ŷ̵꣬ʺٵSOHOеƣֻģС˵㡣
ĵطӦòﰸƵƶάүүޡµķһٽֵС¥һ¥һ̣ѾЪҵˡ
̻εĴϣܿóǰӦһҹŶ̵꣬Ǳޡڰᵽ֮Ҳûзϰߡ
ӵһܿտûʲôˣҲûʲôάֱӴ˶¥¥÷ͽ峿Ŀһ¡
ﲼõĺܰ¥һĿʽ鷿ǽ߶ܣһϲûаڷ鼮ǰ˸ָЩӦþǱޡղˣԶ峿ܿЩϲ˸ⱦ
ЩүүµıղˣǾܿʲôʱ԰һߡ
άĻý峿ͷһ㶣û뵽άȻôʹ죬ԭΪ㿴һЩҲмѵּۻ۵Ĺء
뵽һȻôˬ
άܸܲ˵˵⵽ôһ£
ϳɾûֱӽӲ磬£ĳЩ˲һ֣ҪǿڴӦĻ˵ͻᱻⷿĳͷ¼Ϊ֤
άεǺֱӣֱӿھˣΪǸǵգ
ǵգ˵λղʿ𣿡
峿һҲһ㶣ޡʿû˵ǵղʿֶԣǿ׹
ѧʱѧľҩѧרҵҪû˵ǵղʿĻǼѧɾȫѧˡ
λǵղʿȻֻùŵҽѧĴѧңҽѧĵλҲһָġ
ҵ֮󣬾ʹ¾񼲲оһһ150ƪھ񼲲о£˵ִ񼲲оĵ֮һ
1950ǣͷ˹ʾ񼲲оίԱᣬԼǵѡĵһϯ
1960ҽѧ̳ұ֣ƹ㵽˶ʮңһٶĶߣҽѧǾѧŷͬһӰ
Լǡѧˡ־Ķ»Ա֮һ
֮λǵղʿҽѧͿѧĵλǾһһָĴţ
˲һѧң̣һŶߣղйŶһղصйŶʤ
ȥղصЩǱ͸ϣһҸ&ղݣҲҲݵǰͬʱҲղй߼Ҳ֮һ
˵ΪһǰҽѧһйŶң峿Ҫǲ֪ǵ˭֮ǰǼ˵ǰ׻ˡ
һά񣬺ǵźܴԩһ½峿ͷҲȤ
˭ǿȿ
άһǸ־ĲˣȻ峿ͷƹһݺͬģļ
峿һûԤϵ״ڿļ֮ǰ˹˸绰ģȻͷһʼǷļ
Ȼ˶ǷרҵʿҲˣ⻹һݺͬһҵͬ
ԭǵմӦÿޡĺͬ˺Щͷԣô£
ǵôÿ꣬ƽ޹ʵĸⱣޡôǮȻǺǮҲʲôƼҰ
ôô£Ȼǽ峿֪ݺͬ϶
ȻԻӣǴά߷ߵİǷݺͬ˺棬ָһӫʻĶ˿
ַǳСˣͺڹڹյʱһЩչ˾ϲһЩص÷ǳϸС֣һѵС棬㲻רҵʿû㹻ģͷǳõôˡ
峿ףӦôһר˵Ŀ˺ͬˡ
ͷһ飬Ȼܶ෨ֿڣƧǴŶ˼ǻǶġ
˼ǣǵÿޡһʷãչֹŶǵȱޡȥ֮ЩŶҪղݡ
ԲۣտǹյģǱޡҲ̫˰ɣôֵ᷸ͼ
㵵̧ͷſվǶĴάıߣȻҲǱݺͬˡ
Ӧ˰ɣүүȥԭΪЩӦҵģ˭֪ߵʱȴһץҵֺ˵ǸԭոƭˣһֱھΣһֱҸңֱߵʱ򣬶ûб۾ĵھߵġҲˣʵҶԹŶܶҲںֻǲģүүǺԩġ


397 ¥˦
ά˵Ȼۺ⣬ǶүүǶιȥоǳʹġ
峿Ҳ֪һﵽǲϷϷҲݵͦͶģӦǶүүкĸ顣
ԭⱣޡʿǵղʿʮģһոʶġ
λʿͬרҵྫѧƵרңһͬİãղйŶԲɱľͳ˺ѡ
ȻλʿȴΪڲͬͬһĽ
ޡһѧʿľѧƷ棬ͳɾͺǵձȴֵһᡣ
йŶղط棬ȴҪǵմöࡣ
ǵྫѧǸܣʱйŶһŵĲ񼶰ߡ
ѧҵͬͬĲʿǴ֮󣬾ͳ˳Ӳȵĺѡ
ǵĲȥҲμǵΪྫרҵоһ˶ۣټϱͳĳɹĽ˫գ֮⣬ǳĸС
ȣޡʿͺĶˣһȻҲвʿͷΣȴֻѧһ齳
ԼϲղأȴֻܿԼǵ΢нˮԼü©ı£Բأʱ㷢һЩȴΪڴᣬЩʧ֮ۡ
⾭ϵѣһֱλйŶߡ
ǵ֪ޡĴ֮󣬾ÿһǮȥչЩϵйŶ
ڵʱıޡԣֱϵڱĺ°
ԵǵոһֽͬʱǿûֱǺͬǩԼĴʱΪǵվԼ֪ԲŻĶԴԼ
뵽ȵ֮ûãǵղ֮ʦŸһʦڽǵյ֮ÿκһԼ֮󣬶Ҫ׸ղݡ
ʱ֪ıޡ׻֮Ҳûȥ뷨ˣֻĻĴԼղܡ
Ҳǻ˭벻뿴֪㱻ԼΪõƭ֮ʲôӦ
ǵ֪ԼȻ˵ˣ֮󣬻ʲô֣µʱǱޡҪǵմӹײקһ˼С
ѹͷẬ޶أ
峿ͷķĺͬȻά˻ȥеףάΪʲôˡ
ѵû취Ǵ˾𣿡
һ䣬άȴЦһûǮȥʦڶʦ˾ΪпӮڵղݿɲղˣǽйҲ
άĻý峿ͷ˳Ĭȷʵڵıʵ̫ˣйұһиݵıռıҲôǵİɣ
ұҲ˵˵ϵǸݣҲǰͿղйͶʮôһҳйŶղػ֮õֶΣ峿˹ǼҲʿݲ֪Ҫٱ
ǰǷǳΪܵģһȱͬг֮Ϊǿ͵Ĺģ˼Ѿϴϰ͹ұĻϵһ𡭡
һұӵĲݣһС˼Ҵ˾״ûȵݵͥϣѾ˼ˣΪǴβʱ˾ˣʵҪʱߣӣԭ
ѹά˾ҲѹȥУһӵıǸиҸİ
ȥҲݣǸѰ·ԼҸ㳵˦ոմȥǱ߾ͻš
ѹάҪȥŶ鱦չֳȥҶйŶǮأ
뵽취ҲǱ㲻Ȼҵ˷ͽ峿
ðɣǶˣǾͿʼɣ
˿ǸάȻͽ峿һ񣬽峿Ҳ˵ͷӽӦвջ񣬿ȻһΣ쳣صջ֮ء
㣬ҵĹܼ򵥣ۣۣÿ򡣵һټҡҲ֪ЩҲ̫࣬үүǰûиϱղصҲɵ
άĻѽ峿ͷˣÿԪ޶һټԲۣôȫѪ֣¥˦Ľడ
άİǸ&ҵ˸޵ˣҪȻȫļ۸˦үүµı
˵ˣ⻰ڱ˶ˣǾǾõãðõһֶߣӵòҲԲ˸&ղݵˡ
ôάͦģΪʲôԪľ۳Щ
Ϊ̫Щ֪öֵǮ뾡촦ЩŻ˵Ϊúͽ峿ּۻۡ
ҽ峿ͷӹŶ鱦չϼˣǮҲ֪׶Ǯ˼Ҳ϶еߣԼʨӴ󿪿ڣٰ˼ҸˣûʱȥǹŶ鱦չ϶׵Һʵˡ
ԼȻ׬һʿǮֲԸǸ&ղݵ˺ôʡ
ÿһټǻأؼˮٶȹ죬Լӵģ֪Ľ׵öī˷ʱ䣬˷Ѳľʱ䣬ٲ֣һǰﲩݵļһնʱˡ
ʱѶǾ֪ҲֻܳԸưͿүүһǧĲƷɲûйвƷϸ¼ԼǶپǶ٣ԲϺţҲû˵ȥ
ͽ峿Ҳ˷ʱ䣬ֱЩǰʼһһļֱЩ
˵ʵǰ峿ûô񣬶ҶֶҲ̫ȤһΪⶫ̫࣬СүүǾͳŶгʢֿ֮ܶ˶˵ⶫееᡣ
ʲôˣ֮˵ǣ̫ţԽӴĲ࣬ҽŶȦ֮ȦֵǮĶʵ̫࣬Ҳûô̫о
ⱣޡıƷǱסˣ꣬ǿ۽˹
ԭⱣޡйŶ棬ר͹ŴɻͭרҵһУǹµĲƷ棬࣬Ʒõľ͵Щ
ղصڷŵ˳ɲҰڵģǰйʷģ峿ĵһϣдš̴оԼԴһӣ


398 һ٣
̴ôģֻҪõڣǿ϶ǹһı
峿ڲҲ̴֪йչʷϵĵλ˵йڣһ㶼Ϊ
֪й˰񣬶ʱǳԶһӺɽĻʱڳͿԿó
ɽĻǿǱܶйʷо߶λлĻԴĻˡ
й˾˵ǵʷĻǧ꣬νǧ꣬Ҫ׼صǧꡣ
ǧǰй½ϵ໹û֣ô˵ǸʱĻء
ҪҪǸʷˣܹҲҪ㵱ʱʹõߣˡ
ǹҵĹϷֵǺɽĻҲҹļ¼
ɽĻķԴڵɵĶһȷе˵йԴڻƺһǲȷģʵǵӦԴִɹŶһġ
ںΪʲôᶫǨƺһҪʷǵĿ֤ˣĿǰûеóۡ
ҹȷеĿʼ׻˵ּ¼ʱʵ׼ȷ˵ӦǧǰҲĳĿʼ
ĳˣʵǲģ棬Ҳǳ٣ĿǰΪִֹֻĺӱֹĳĹ
ҹʼĳӦǴ̳ʼģ̳׽ʢܶԵʱʦʹõķʽڵģ̵ܶ״ǵʦԶƵ״
ЩڹڴССǧҲݼ£ղصҲͲôټѣЩڹڵĹȦǼͺͭһ
Ĺ涨ͨģʱڵĹ棬̴ĹֻҪǾΥǴף˾ٱץȥ׵ġ
Ϊʱʵ̫ҪˣŷͬһʷͿƿ壬ΪǸʱ֣Լ׹ĵʽڵģҪЩֱ֣ѱȵ졣
ϵķţԾͱȽϼˣ˵ûһϵķͼܶ˽һЩʱǵ״ΪЩŷͬһĿţʷ壬ЩйʷϵĵλԵøҪ
ԪʱڵĹʱ񣬴඼װƷʿСװκͰøҪѾû̫ʷͿżֵˣԹҲŻǸʱڵͨ
ǰϵһ̴񣬽峿оԼӶˣôɶ޼֮
Ҳ˵ЩƷ࣬ô˵Ᵽޡ۹⣬ǲΪЩҫⱦЩƷˡ
峿һۿģһ̵ֻţͷ峿һ̴֪ĵʹʦרõķ
ʱʦͨʱϲõľţͷΪ̳Ҳڹڷ̴ֵͭϣܹţͷ֡
ţͷ̴ĵʹ
ţͷϣһֻ񻢣̵ͬΩΩФڻβͻͷϵĵ񹤣ͺܼҲǲһƾյס֣һߣһֻ꣬ҲͬǳɫĲͱǣһԿóʱ⼸ʱʦǺܷ˼
⼸϶ƽʦõı϶ǵʱĴײõıһǿͺ͵񹤾жϵĳ
Ϊ̳ʱڣͭʱʱûͭʦһ㶼ʹüӲľմ觷ۣˮۣһĴ죬Ҫܳʱ䣬һ
ǰ˾ڵǸʱֱǲġ
峿ͳһֻ߱Ŵ󾵣ϸĲ鿴ţͷ꣬滨·ܱߣȻдĲĥۡ
Щĥۣ峿ͿԶ϶Щ϶̴õķˡ
ܹʹĴףݿ϶൱˲ãҲǵʦʹãҲǵʱֺõˡ
Ҫ֪ͷʦĵλɲͣΪǲװŪͨ飬᲻ҽ֮Ҳǿ񣬻ҩˡ
ôܾ˵ģǾɣԾʱ򶼲ҵĴס
ݵˣùǻ򵥵ô
Ȼǽ̴ΪйϲѾϲ˹Ծֹܹͨʵ˻ڰղصġ
ϾⶫûȺڻͭһһҲǲȡһۣһ۵̬ȣֻҪֵò̫󣬲ģ񲻾٣ٲ
ڹڻǺгģҼ۸񻹲ͣǧпܵġ
⼸ʵزй˴̵ĺ񣬵񹤸Ǻ峯۷ʱڵûȣʷλ͵춨ڹںϵĵλ
йڣԼ۸Ҳϱӹˡ
С֬ҵ̣ʮҲͶˣлʵۣùļӳɣҲͼ򵽶ˡ
ǰôö𿴵񹤴ֲڣʲѣֻҪóȥ϶żֳ󹺣ԭ˼ҵĽλأ
ɶҲ˵ˣֱ˰ɣԪһ
峿ǼõĲڴôһʱǶˣ̧־͸һ㵹㰡ſô죿
峿ֻ죬ӦȥʱľͷȫŵǰЩˡ
ⱣޡйŶרҵţȻǰ׽еģ㿴ڹ޼̴ǲ֪õɽһȥڶٸӣڶ˼ҵء
ô˼Ͱһܣ
ָƷ֣˵Ŀе˼ﶼУûеģ˼һС
̴ĵʹ峿⼸̴꣬񸫣񵶣ʵᣬＣЩǱ͹ߵĴ
ǸΪҪĽֱͭͭȽΪ׷ӲЧǻʹһЩ͹ߡ
Ȼı͹ߣɲͨ˼õģǸʵؽͭûռͨռأοʱ͹ߣ
ԺʣЩǵʱõģһЩ͹ϣȻôŷǳƯĻƾжϳ
һ˼ͨͭ˵ô˼ʱ͹Ͽ̻
һЩװԵ硢諡áͲȵȣЩѾ°ټˣ峿ЩоԼѾˡ
̬ǣһ٣ȫߣ͹ټ޶ˣɺ滹ʮڵԼأզ찡


399 ȡ
ôɶǱ̳ͷղô࣬ҸڱੲݵǸάүүղؾǧ
⵽ô죿ЩãЩӦ峿оԼͷˡ
¥˦ĻᣬȴֲΪԼǮҲΪ˦Ķã۵ľȻ̼ôĸһ޹
һǸû취ƹȥ޹ͺ鷳ˡ
ά¥˦ѾļˣԼҪҪٶһ㣬ҪЩȫߣǿɾ̫Ϊ˼ˡ
ϾάǸԸ&ղĻͨˣûаүүеıȫ⣬ȻĵĴ֮ͽ
֮ȫΪеĲޣǼҲ¶ѡ
ԼҪڶһĻһĵ˵ͱԼͷϳȥˡ
峿ͷһ£ôı׸ôѡⱣޡıղػ治ǸǵģͷǷǳ䰮һ֣һƷͿԿó
ֻ޹һټô죿ЩҿǲЩʱڵҿҲвپƷأ
峿СʷĻشܼ򵥡
ãϾЩǰǹҲܶ࣬Щɲʱڵ峯Ȼй⽨ʱչ۷֮ʱܶ඼ɧǵװƷһЩʱڵŸĿ壬ʷһЩ˵ĳһĵͼ֮󣬾͹һЩʷ¼ֲܹҹſĳһĿհס
ôһ˵峿ͶˣǴеĿģҪȥעЩϾ񹤾ĹͰ͵
ǸӹעЩһ㣬Ҳûʱȣȴиżֵʷ
ͲΪǮΪһʷʹˡ
ɶҲ˵ˣЩŶ˱ر֮һ
˷ֹרŴЩ̴ѡƷһǰѽ峿ӵһ
֮ǰЩ̴Ϊ̫࣬Щۻ˼ôһӴ󼸰ټ̴ѡƷḶ́ˢµϹǵǻۣʹʶ
Щʹõķǲض˵϶Ҫ£Щ񸫣񵶣ȱʲôģҲպá
һЩ漰һЩװõ赣硢諡棬ý峿һǣȻǶ淢һֻʵڶס
ûһֻʵڶףִڶʽڶףֻڰѱĵطǵĥԲεİѱǰһģһ
ȿֻʵڶ׵ʱ򣬽峿ǳ׶Ե۷ˣҪ֪ǿǧǰ
ʱ˶Ѿ֪ʹڶˣһôϸǽ϶ΪһЦ
ΪĸǸǣ಻ǻƤëѪأ
Լ̫СƹŴˣɶҲ˵ˣϽȰֻڶɣ
һõһֻڶ׵ˣݿ϶̫򵥣¾ͨĹ壬ڶ׶
̴ܿľƷǾռ˴ʮ⻹ǿţռôࡣ
ʮҪõڣһںϿ¶Ǽٽǧļ۸Ҫϣͱ̸ۣҪȻҵȭַӾͻصҲˮؾȲ̸
ܴˣĶͷҲռ˲١
峿Ϳ˺üװԵۣһԲεģ̵ĻƺƯʵҲ֮ǰռ̴Ҫõöࡣ
м״Ƚ֣峿֪ʲôֻ˵ֱ۵ĸܣ۵״ͺЩνյı־״࣬Ͽխ
𼸸ֱ߰һоǳϲԼϿһһĵϡ
СӺúѧѧڹ֪ʶץϹ˰ɣⲻۣͨǽۣ
ôһ˵峿׹ѹ֮ǰż۸оôأ˼ⲻװõ۰ǸʵЧĽۡ
νۣǹ˵ı֮ҪϣֱӰѱҸбȥԵòôˡ
ǹ˾ͷһֽۣʵı뵽⽣ĿȻٰ⽣ۿϹ̶һԵüʵá
ȻĽۣҲͬʲôͨ˶ܴģ붼ҹǲõ
ɶҲˣȻպඡ
ܿ˾˴һٶȻЩδǿɫЩӵĴάҲֵ֪ʱˡ
Ͼ˵ˣһټ˿ɲеģⶼѾʮˣڶü㲻ôάҪˡ
Ͼ˼ҲǱߵҲɵϣһǹܵʱ򣬷̫ıĻ϶غϴάġ
һټʮģ㲩ݰ˲ˣҲֻűˡ
ϾǺʹάҲ̫棬ҪȻֵͥϵĻ֪ݵĴʼˣһݺںͬһѵĻԲݵɷǳصĲӰ졣
һҪպã̫֡
˵ѹεЩ඼ʱڵľƷЩóȥ࣬ǿ϶䶯ϾǸʱߴԵƷˡ
ںһЩ峿ͷûãʱڵĿǰͨеǣǺǣˣΪЩ඼ǴģȽ϶ࡣ
Ǳ˴ʲô˵峿һ񺮡
йʷչһ߷壬ǸرϲǰͰ񣬳֮Ҫ񣬽¾Ǹġ
˵˼Ŀɷǳף˵ľжȥ߸ľϣҶġ
Ǵĺ˵Ĵ⣬ôġ
Щաǣ⺺˵컨׹峿ҲԸһ棬ԭˣڼǧǰѾɷɻˡ
ں֮ƴδҲֱչһС߷壬Ҳϰߣԡ
ܺʱڵð
һһһʮάʮҲû˵ʲô峿ֱӰմάָʾάȺһҿտǹ˾ʺת˶ٶʮԪǽԴϲ
ڽ峿ͷ뿪ʱͻȻ峿۹һɨı¯һջһֵĽ⡭


400 ֵջ
ŷ˵ķ¯ǷǳĶҪΪ汲ڿຮ֮أǸҼһʹñ¯ϰߡ
չִϰҲʹִȡů;ǰ࣬ŷ˵ķŰװһ¯ϰߡ
Щ¯һļòϼΣֻ𵽴װεöѡ
峿ҲףԼļ׷װ˺ü¯ֻŦԼװһ¯ǺбҪġ
ܣȫ϶˵ĳУҲһȴУȻÿʮºһҲж죬ɼĶ죬¶ȣҲҪ϶ʮңԱ¯˸ûбҪ
ҲΪģٰװ¯ĵ֮һаװ¯ģҲװá
Ᵽޡµ׷װб¯ҿǱ¯񻹾ᱻʹãý峿оǳˡ
עģǼѷڱ¯Աߵջб¯ļͥһ㶼ᱸϼջЩջƷұɸ״
ƽʱ¯ңŪ𣬱Ҫʱ򣬻ܵȫʵԺǿ
ֻջ״ͺ֣ǰ沢ûпͨջϾܿĹ״ԶһѹŽ״ֻֻŽѾյڣ⿴ΣѾܷˡ
άǼôʹñ¯𣿡
峿Ǳ¯Ťͷʴάȷʵǳ֣ϾطĿһļ紺ݡ
ˣҲõ¶ȵ⣬ôⱣޣȻҪڼ¯أ
Ǻ֣ôȵĵطΪʲôʹñ¯ɣ
άɵϣ峿һʣ֪ʲôȻЦŸ峿ͷ͵
ҪҲΪ̫ȣʪȴÿһ·ݵʱ򣬶īʹʱԾ꣬·ݻϷ磬ѳʪĿӺϴˣǲ£үүղصЩͲˣղؿɲǿЩкܶͭԼŴ鼮ҾʲôģЩ¶ڳʪĻ̫Ļͻ⣬ùãΡǼûôǮȥװֺºʪĿյϵͳүүʹ취ÿʮ·ݿʼһֱ·ݽÿô죬ڼձ¯÷Ŀָ
άôһ˵峿ͷڶˣѹأҪǱطڼ¯ǷǵΪǼһǲǱ
ǳĿĵĻõҲǿġ
ɲǽ峿ʹά¯ҪĿģʱѾĵǶջԱߣֻǳСоջõϡ
ֻջųʮ๫֣ϿխֳģѱԲ״ǰ˹ǿͣ峿Ѿ϶϶һѹŽ
ѱĺһԲεĽƬǰûл󣬵ڽڰѱ紦ܿóɡ
⽣ϵĻƣ峿»Ϊһѹǵǹ״Ļ֮󣬽峿͵һ𣬲öˣ϶һйŽ
ҿƵ״ѽĳȣԼͣԿ϶ӦǴսʱڵһѹŽΪ֮󣬹ŽͼȸĽ״ĽѾˡ
뵽֮ǰѽһԴɫĻƹ⣬һ¾ˣսʱǼѴĹŽ
տ¬ڡʤа㳦⼸ѹŽйʷ϶Ũһʵǧ
ֻЩѾʧʷĳˣѲɽԼһϹ
һ뵽⣬峿ͷһ
άҿֻջ񲢲Ǵջ
ѾѽõˣǾͱװˣ峿ҲĨǣֱʴά
άҲЦŵ˵ͷǺʹʵⲻһֻջһѹŽǵǵ͸үүһ˵ίүүһйʱڵĹŶҾߣүүʱ䣬һ׼ҾߡܸˣͰѹŽ͸үүүүǰϲѽһֱ칫ҵ档Ǻݺȥμǵյʱ򣬾֮ռҵʦе鷿ȻǸʦ˵˵ǩĺͬǼ¡үүоһֱΪõѵոƭˣ֮ģҲˤ˺ܶ൱͸ѽҲȡһֱѽľͷջã֪Ҳڷйжǵյԩ
άôһ˵峿оԼɵˣⱣޡүӷӦҲ̫˰ɡ
ѽǺöпܻϹأôȻѽľͷջ⡭
峿ͷһۣǳΣ˭Ҳ֪ôʱе
峿Կ϶ѽҪûصڣκһҲݼˣǻõһĹŰ
ô䵽ƤﵹǺã˼ҿɸͲı£ȻϹľͷջָоǿɬ˼㡣
еͷ˿ѹŽ϶˴г˰ôǿʼխȵĲޣָ
а񣬽߻ܿóĽжпйĺۼͷôľͷýϲûڣ˵ڱĸֿڷǳãȴǳλ
ֻڽǰΪܾǱȥͱԽĴ󲿷ֶյڣֻڿѱⲿ֣ܿоνĻơ
ڽѱλĽϣܿģֻϧǲֱյڣڻܱϳ̵õʲô֡
ѱĺ棬Ҳǽ״ĽԲƬԲͣʮһͬԲ
⵽ѹŽЩϸ֮󣬽峿ԽԽ죬Ϊѽôǰй汱ʡսĹ﷢ֵǰԽ
񣬽ɴĻҲ񣬽ϵĻҲǳϿĵصҲһģһѵԼײ˴ˣһϹ
ʱĺЩ٣Ҳļˡ
ѽģ֮ǰά˵ѽһѹŽǷҲûʲô֮Ͼûн峿˫ֱܷⱦ۾
ѽѾճģҪѾǲ̫ܵģһϹҲǱˡ
ԷѽȤ󣬵ǿʱ峿⸱ģòѽ峿˼ɻأ
峿عŴάһЦѽô


401 
ĻǼ۸񡭡
άôҲû뵽ǰƾˣȻһջȤ
ȻҲ֪һѹŴıôһϹڱջʹô꣬ѾճˣҪ޸Ļ̸ס
ʱ򿴽峿Щԥ׸θ˿ڶۡ
ϾⲻһϺõĹŶƷĹŶ϶Ҫ̫ˣѽѾյúᣬĸջûˣںģ˼Ҫ߼ۣеŲڡ
ɣⶫҲ֪ӦһѹŽΪٵıȽأҲ֪û޸ԭ״Ŀܣѽǲܸ̫ߵļ۸ɣͰŶԪ㿴Σ
峿ſ˵Աưһ죬Ҫ˵Щʲô˻ȥϾ峿ˣ˵ЩʲôǾͲˡ
άҲ۾һû뵽˾ȻԸΪѺջԪĸ߼ۣȻæĵͷӦ
ָάתԪ֮ѽñֽã峿뿪˴άķӣڷôˡ
֮ԻȻΪǰѽϾΪһϱĴҵˣΪǰѽͲֵۣ峿ҵĻǮһ˷ѡ
ϾǰѽһϹճУܲ޸һ£޸ڼҪѵľͲأ
޸֮󣬼۸ҲǴۿۣһⱾ峿ȫûбҪǧ飬ܹܡ
˳ڸʻλϣǰѹŽȥ뿴ѽʲô峿ĵط
ϾȻ̫⣬峿ɵʽףǽ峿ѡŵùġ
СӴпʼûۣܴ۵ĵطָıҪȻҲڶ̶̼µʱӵǸѧѶСӣһԾͳٵ¹
ͱſˣȵңǺúõİѽһ£Ȼ˵ֵֵ
ӴάķϳһֱƲֵ״̬峿Ȼ֪ʲô
ȻΪԼţûֵıԲŲˡ
ԼҪûռǴ峿ѽ
ΪռʮİգԼ԰ѱ޸ԭֻҪܡ
˿ص齵ľƵ꣬ʱѾɫ˹ھƵȵЩͷˣ˰ȻĻ˹Ǹˣߴߴ˵һҪεʲô
ͽ峿ѴӴάһԵ̯ŵ˷ϯ˼ϣ˹Ǿ̾һ
ȻйĹŶǺܶȴҲ֪Щ϶ǼֵǳߵйŶοЩŮϲľСʯͷ
ڴϷİЩ񶼷һ飬ȴֻڶףʼڶŪΣֻǰѷͽ峿ùЦ
ԭЩյķʱĿǹҲʧˡ
峿ҲŴǰѱǰѶźãȻŷͿ˹һ¥£˼Ĳ͹ݣһٷʢͣȻصƵ¥ϡ
Ҳǵķ䣬ȻѾȲģ뿴峿ôǰѱˡ
峿óһСװŵĶЩ͹Ŷ򽻵벻ļСߣŴ󾵣ǿֵ磬иɾ޲¹Ƥɰֽʲôġ
óɰֽȻǰѱֽŵıȥ˳ԡңһˮѱݵ棬Ȼʼøɾá
ѱҲ֪Ǳޡ񵱳ջ೤ʱˣѾһ̼
ɲ¯ɵЧҲǵסʱԼȥ￳Щ֦ҶïʢԱȽϴľʱЩľ֭Һ˽ϣûмʱĲɡ
Ȼڵȼʱ֬ıջȥͱЩ𣬽Щ֬ڱϣս̼
ҪЩ̼ǳ鷳ҽ峿ǵģЩ̼ײ᲻ƻⱦĽṹ
ϾжѹŽӦòָʵĹŽս״нɣԼϵĻжϣӦһѴսʱڵĹŽ
ʱйɻûʱʱı඼ͭ
ʱ˶ͭļǸ߳Ҳȴô͸һʱıҪǻػĻ׻ԱڲĽԭӽṹƻ
һﻹ֪ϧȻѽȥҪ֪ͭʵؿɲôӲ֮֮գѽȻûжѻ߱ΣѾ˵ѽͷ൱Ĳˡ
ڽ峿ĵľǣΪĹϵѽ֮ǰʹõķʽõʱһСģ᲻ѽĶѡ
˼£ãѽӻͦסֻǽϵ̼ʵ̫ˣҪŪɾһʱ깤ġ
ҿӣһЩרҵĹߣ϶ǷǳŪ룬ýһЩѧԼ
ǻѧԼǽ峿õֶΣϾǶһ㲻ãͻɽʴ𻵡
Ƕͨ˶ԣڽ峿ʵͲΪЩͷֻۣҪѽռ䣬ڶռܻһոµı
Ȼڷɿ˹ǰɲֻͼ֮ýҪģǰѱȫĿģ÷ģ֪ԼΪʲôôѽһ϶˯á
Խ峿ҪĿģǰǽɲ֣ĵǸָ
ǲֵ̼ʣһֲģóɰֽĥ˼£ܿͰ̼һˡ
¶֮󣬷סˣԭԭ
ĿǰѽﲻϵƵ˵峿Цʷôֵֵ
͵վһļͷԭƲֵһɨգô᲻ֱֵֵ̫ˣСӿǹģ۾Ҳ̫ʹ˰ɣصôص֣㵽ôģ
˵һѰǰѱӽ峿˹ȥҲ滹кܶطûĽ̼Ͱֵİûꡣ
峿ǰֻȻ򿪵ԣҳϣһͨȶԣ˰Сʱ֮ȷû
ѱ֣գ
ȻǼѴ˵еϹҲʷļ¼Ϲ֮һ


402 ޼֮
˵ĹŶղȦһŵղĿǾǹŶǿԾڵϿˣ˫ֽӼʲôĶŶߵͷá
峿ŦԼʱ򣬻ͬм￴һֻǴֳ̣һֵֻǴ
ǸͬоרŶģ˼ҵɱǼҺõö࣬ÿ춼ܶŶпվͻᵽҵȥתһȦ
й˵ĹŶȦⶫһֻΪһֱôţֱ꣬ſʼĺתһѣʼרֹŴıǹŶղأйҲ
ΪټЩʱڣԸֽƷʢҪ⵼¹ںܶղض˴
ڹڵĲѣղصĹŴҲʱʿʹùӵȱϹʱڵǶԺܶ˵һ˵
йŴܶһĿܾǸɽĪаˣֻϧѱʵеƷ񻰹ʵǲڵġ
˵йŴľһ޷ƹģǾԽ
ִ汱ʡﱣ棬ƷõǰԽеĵʹ
ǰѽԿ˵һ޼֮ǧֵʱ򣬾ȻʴĺۼûУҴӵھ֮󣬻ɣһͿԴ̴㱨ֽһֻʵؽͭ
Ϲʱڵˣܹͭ˵زϹ͵ǻۣҵȺ󱲿Сġ
ǰѽҲҹŴͭʱұ۷壬ӳ֮󣬾һֱǹԴ
ִĽǮ޷ġ
Ϊ汲Ǻ˵ĽҪ֪Ǹŷ˵ڣڵء
ô˵ЩţϾ˼ȷʵʱʱӲȣǺǡ
Խ֮ҹŴıʷҪĵλɲΪ汱ʡǰԽ
һҪԭǵԽһұҵǳԵԽֱ˴ıװӡ
ڽִǸĿʱֱڹڽһ˺ܶѣΪ࣬ԹڵĿѧߣͰЩͳһΪԽ
һֵıȻû취汱ʡֵԽȣȴҲķǳ
Ҫ֪ǧǰͭڵô꣬ıѾóˣЩȴܹıɴ˿ɼԽһұյķ̶ȡ
峿ǰΪաıǾ͸˲ˡ
˵꣬Խص뵱ʱպʦŷұΪı
ѱֱտ®ʤа㳦ڣ˵ϡ
Խܣտ®ʤа㳦׸͡
޵տ®Ȼжȥ˳Ϊ֮仹󶯸ɸ꣬һս
ЩڡԽ͡Խ顷ļأȻǺʲôжȥ֮Ĺ£϶ΪĳЩʤߡԵʣʷ˵
Ȼǿ£ȥʹ˵ģǿѱļء
˵ѱȷʵڹģѱڵʱԺյıңԸΪһѱһս˵˵ʱѱ̶ȡ
ֻϧʷϺպϹûܱеĿǱڵ£ʴõˣҲеսϱٵġ
ȻԽһӣɲûֻѱ
֮˰ѱ˰ѽڡʰżǡҲмأԽʹ԰ţ֮񣬲ɽ֮Գɰ˽֮һաָ֮簵Ҳʢ𡣶ˮ֮ˮϡתǡָ֮£Ϊ֮ת塯ιնɡ򡯣֮Ϊ֮롣ꡯЮ֮ҹУȡȴа߼֮աϽľӡӦ˷֮Ҳ
Ȼ⡶ʰżǡʲôרҵʷ¼Ƕʱڵдһ־С˵Ƶö
ܶڶⱾʰżǡ֮󣬶ⱾϼĶȫţҲȫţϾصĶЩмѭġ
峿ͿʷйصģϹգ
֣ȥĻԿ˵йʷһհס
ѽڿɲһŶһϹűô򵥣֤һʵǾԽȷʵǶ˰ѱֻǰΪıûдǲ֤ʰżǡصİ˰ѱģյǾ˵ٵдⱾʰżǡʱ򣬲ȫϹ׻
ɲ˿ʷϵһհףǸǱʰżǡҪ֪ѽû֮ǰǴΪǡʰżǡʸƫ·СϢصĶҰʷһЩħֵС˵ʲôġ
ڣѽ֤Щѧ߾ͲòⱾʰżǡˡ
꣬벻ԭǱȥμһ¥˦ȻŪһϹ׬ˡ
˵֮ǰֵЩйŶ඼ܹ۳οɾͲͬˣǰգѽûۡ
ǰѴй۷Ǭ¡ûѽᲢۡ
ѽĵλͺӲʿݣߴӢݸЩľ࣬ڶ޼۵ģ˵ֵѽļֵܱЩҪһЩ
ϾĴ磬ǰԽ汱ʡĲأ
ôһѱÿ겻֪ȥۿհǵҪѽۣ˵һڿԣ˵ʮҲͬԣΪѽʵ̫ˡ
ŵǶʷ汲ʹºǻ۵֡
뵽ڣǵĿѧҲֻǷǰѽĽɷ֣ڵʱǵʹʲôĹգܴһѣǧ굽ڣҲһʴûУõҲûܸס
ȻԽڹֺܶѣڹʹݣֺݣڽʡĲݶղء
ղصЩԽļֵ汱ʡǰѸûȣԼǰҲͬûȡ
ԼգϾ汱ʡղصǰԽֵܰ
ֻϧͦأ޸֮ǰ峿ǲóģȻ޸ȫ⡣
һϣѽ˷֮󣬾ûܷ
峿Ϳ˹ڵڶ֮ȥҷʱȴֻƣȴ˷ܵķԭͷȻԼԡĥǰѱĥһϡ


403 Сг
ȥɣǱһûĥأǶȥȻһоƵ͵Ե
峿˵Ҫһ¥ȥ緹ʱͷһֳ˵ȻӺƣǾȴ˷ܵɫ
طһֻͷ˷ܵعǺԭ˵õİĻμˡ
Ͼʹˣ峿۵Ǿͼүһ¥˸ͣں˵طúϢһµʱͷӸɴһ֡
ͱˣҵ֪
үӶô˵ˣ峿ڲ˼һˣҲܶ˵ʲôǺ˵˵ѽ峿Ϳ˹ų˾Ƶ꣬ȻԼһ˻˷䡣
峿Ҳ֪үӵĸԣ첻ܰǰѱĥףүǿ϶Ϣģٶ˵Ҳûá
ãϾʱµӻڣۣ۲ټôˣ峿Ҳɨүӵͷ
ֻܴſ˹ӾƵǹŶ鱦չջķᣬ˴ȥ
ҲڴάѺùˣǱ߹һҲûʲôջ
˵鱦չûʲôöֻǽ̼Ҷ̫ס
Ȼ鱦չϴǮһĻǱЩ̼Ҷˣһ쿴һͶݡ
ǰйǹʱ򣬸ĥɵǮӡһ˽峿Ͱɵˡ
쿴һЩ鱦һۣǽһôһˣҵȥּۻ۵ʱǰӣһŤͷۣ
ȥѣСүɵذȻСүǰһף
ˣСүҲˣ峿ɲԸⱻʹ׻ɵϣԾͺͿ˹תһ磬ȴһû֡
˹Ҳ˽ǰ˵ĵҲҲû취һͺһͬƵãֻҪǿʲôǼ϶ͻۡ
ҪȻҲǿĳԱ߾ͻͻȻ̧ۡ
ΪͻᶼʵʵʵǵĻһ㶼ǹЩ١
ֻ׼峿ǰǿöˣԼ˸ӰۼģǼѲݣ©ӡ
һһû򵽣һӵ
磬պøоǶԾͲˡ
ӻչĳ˹ǰ·ֱϤʳꡣ
齵ľƵϣɲһ԰гϱ߲Զһ϶ɫлгܵũóг֮һ
ﲻɫȻũƷкܶСԳÿ춼ﷷۡ
˲еٶƷһȦŨʳȻϢƬ̡
ôṦ򣬿ý峿Ǵ۸ƬгԱ߾һƬ̲ݵأʱպ磬һõʱ¶Ҳʣ̫Ҳûô
ԺܶϼҴڵƬݵϷˣеͥĳҰͣкܶ࿪ŵŮֱӴűȻ̺
ȵ˵طֱӾͰ̺ݵһˣȻſڳϣʼɹ̫
ЩŵģȻֱӽ⿪ıȻᣬݵһſͿʼɹ̫ô󷽣ǰѽ峿Ŀڸ
Ҳ֪ŷϲɹ̫ϰߣɹķʽҲǳһ㶼ں̲ϣݵȻУһҲѡ˲̫ʱ
꣬ߵŮˣ治ǸǵģԶɻкܶͥǱҰأǾֱӽ⿪¿ɹҲ̫
ãǻеߣûǿ鲼ƬקҪȻ¾ͻ峡ˡ
룬飬ܵҲ̫С֣Ͼطһ鱼ųģ˭أҪ֪ǰµʱɷһ´죬ڶ˵棬ں̲ϴҰս¼˻̡
ǹ컯֮´Ұս±˼ɹ̫ǸСCase
ûУ
˹ڽ峿ԣʵҪһйŮѣǱߵŮֻҪһ·Ǿ͵쿪ȻšקİԼѸקˡ
˹ⷽ棬ǹ峿Цתٺ٣۾ˣǸûȡ
⹧άʵй׾ӣҪǻйŮҪˣȴܳһף˹ЦĻ˾䣺ǡ
ģһֱ൱԰ġ
߰ɣҲԱˣ۾ҲԱˣٴȥȤĵطתת
˹˫صŽ峿Ӳݵվǰ·峿ںš
һ·ϣ˴ǧףͿһӿгʱպһ࣬ͷʱ򣬿ȴӿгǿ൱ġ
ܵСǡ˹гˣӦĵط˰ɣ
˹ָǰӿгԽ峿˵峿һ˫۷Ź⣬𿲵˹ϾͺݺݵĿһڡ
лл㣬װģֻôط֪ôõطһƲݵ˷ôʱʲô
˹ôһ˵Ǹˣ˫ĸ첲ıľг˽ȥ
гܵ峿֮ǰҲ˽û̫ϣΪгĹģ൱ޣһҲٶ̻
Ĺģǰȥֶǧ̻Ĵгֻˡ
һг峿ͲгǰȥЩгĲ֮ͬģ󣬵ʢ̯λҲǰȥгô롣
ڷŵĶЩббģܶණֱӷڵϾͿһҲеࡣ
Ǻ֮ǰȥЩгô˵أȻûôߴϣȴӵϢ
ģаٷ֮ʮ֣аٷ֮ʮεİ˼ͥ
гĶҲɫÿ̯λӪһЩֶеһЩ·еһЩּҾʲôģеֹߣǶֻ
ȴҲһͬ㣬ǾǼÿ̯λϣһЩСڷۡ
Щ˵ǧٹ֣е̯λĿŵڷ˽ĽģеçеľȻ棬ȻкܶԭʼõĶ
ʲôʯԵ㻹ܿԭʼʹõĴʲôģһȦý峿۽硣
ôӵôŨԭʼгǵһι䡣
طֽܣΪԼѾĳСгء
ô˼ûʲôĵĶҲԼһû


404 ʯͷ
Ҫ㶫Ǿˡ
峿һϣһгߣһĥ
гȻģ󣬶ҺǰȥгȣҲɾģȴӵһҡ
ĦȺĽϣлڿʳټ죬ƣů⣬ог˵á
ˣСʱүүһȥϼҵ¸ϼʱζֻ˲ӡЩƤͷۣͬǸɫֵĴӻ⣬Ҳ֪ΪʲôһгȻͻȻһּҵζ
ĿǰΪֹΨһȱǣСгûʲôԵĶ
ﷷĶȻ٣һٶͨĶֻģһЩ֮ڷЩ˽Ķ
Щǧٹֵĳ峿ûȤЩʮС͹Ŷ峿Ȼ̾˵գЩ￴Щֲ̫ˡ
ЩҰùʯߴʲôģȻйϸԵֲ̫ڡ
ȻЩͷϣܿѾʷڵĲ֪ˣǶѪһ룬⣬ڵԼ峿ͻһ񺮡
ˣЩʵͲ
ЩԭסֹƷйͨƵƷء
ЩéݱƵĲ¦ںܶο￴ҲϼؼңڼﵱװƷͦиģԸ⹺򼸸鹤й
գϲﷷĶ𣬾ЩԵˡ
ڹһ룬ͷоЩʧڲݲݵһȦȻͻؾƵʱͻȻԶһһС̯ӣý峿۾һ
Ϊ˫۾Ǹ̯λɨһ˲䣬̯λϼںġʯͷεһѲʲôı
峿æ첽˹ȥ̯λ̯һȥ˸оС
һƤڣһʹʮĶƤ̫һ㣬һԾһζʮˡ
˿첽ǰĽ峿Ҳһ㶣ȻϾͻһӭı顣
ӭҵѣϲʲô㿴ҿСΨһһҷǹŶƷĵ̣ɫŶ
һﻹûţΪ峿̯λϵЩȷʵһЩζʮı
ֻ޷ʮ㣬ЩһĶձ飬дձֵȣԼһЩձľƾ֮Ķԭ̯λȻǷձΪĶ̯λ
峿վ̯λǰ۾̯λɨһۣȻͰѾȫڣѷ̯λһǵļںġʯͷϡ
Щʯͷ񹤸죬һͬص㣬Ǿȫֱƽʯͷı߽϶е񹤻ƣǴйĵ̡
ǲеˣʯͷҲ᲻ΪһйˣһۿȥܿЩйɧķı֮һ̨
峿Ǹ̯λϰ˵ͷǸϰʱȻһ㼪ޣ
峿һüͷһ壬һǸձˣǸձ᣿
ûаԼĲϲֵ̫ԣֻǺٺһЦǸ̯Ӣ˵Ҳձˣ
Ǹ̯Ҳһ㶣ȻϾͻһЦݣ˵ӡձ˿ɺгôߴģãҽС
һ֣֪һǸᣬȻһͷҲߣһ٩ձ˵һ㶼оʲôΡ
һ̬ȣ峿֪һӦѾˡ
ҿɫ⽡׳ģӦֲ֪˶ѪˣѹֶձĸоôĮء
峿һԼУҽмķ
Цź˵ͷʲôѡ
峿ҲڷϻֱӾǼ̨ϸĲοĦ
֮ǰɾЩ̨ĺںɫĹâģжЩ̨϶ǷƷ
ͷһѧϰйĹŶ֪ʶѾжʱˣֵйŶҲйŶУ̨û
мղأһЩȽϾõͨɫѣЩйʷϴ̨ҲûС
Ͼķıй˵ѵõͷã￴һЩûʲôõʯͷڹղⶫ˲࣬йŶȦⶫһš
ֻһЩйĺ񣬱Ƚϲղ⡣
峿һɫȽϺڵ̨ϸĦ̨أһߣе㷢Ʈĸо˵̨ʯʲôܡ
ҪǻĵƷĻʵؾͲأǶ̨˵ʵȴոպá
Ȼ̨ʯʲôܣȴܹܵǫ́ⷽɺܼʵķƮ̨
ȥ̨īḥ̂ʯʸϸ壬һƬĥȥһӿӵ㶼ûУһѾԶ϶һƷ̨ˡ
ΪƷ̨ʹ̨һǳҪְ취Ǿǿĥ̡
Ŵʹ̨ķǰīŵ̨ĥϼˮϵĥܹīڻīҷī֭ŨϸģǺǫ̃
ΪܹﵽЧ̨ĹˣѡʯͷʱѡЩʵԱȽϡɵʯͷ̨
Ϊʯͷڲʵزܣ֮Ŀ϶ߺͿ׶ϴ͸ˮ֣һīʱ򣬾ܹܺõĴﵽٷīҷŨϸī֭
ҲһϺǫ̃رصҪԭ
ΪܹΪ̨ʯͷһмĿӽϲܣ϶϶࣬Ժ̨ܶĥм䣬ڴĥ󣬶ܿԵɳۣϸСĿݡ
Ʒ̨ͲҲжһ̨Ƿϳ˵жϷʽ
̨ⷽһ֣峿͸оǫ́ʯʺܲһĥ̴Ǿ͸ˡ
⻬ϸ壬һɳۺͿݶѾ˵̨ӦòǷƷ
̨ĥĦһܹоһڱʯƷᵽĹ⻬ϸ壬һûʯƷֱ䡣
뵽Щԣ峿ɵͷһѵǿµ⣿
һ뵽⣬峿ͲڳɣƣĮ̇ĥ̵м䣬İסżӣȻٰÿ
Ƿ̨õǰӭ⣬鿴ĥģֻĥ̵м䣬ԭһƬȴһһŵտɫ
ǵտɫӭ⻺˥䣬ͱһĨīɫ
ɫ仯峿һӦþǿһ˷ʯͷ˰ɣ


405 
ΪйŶղؽһĿ̨˵ӹ񣬶Щɧǵͷá
ʹúղؾ̨йѾ꣬ǧʷˡ
ôʹúղйȻ̨Լϲúͼ⣬йŶ̨ȦĿµ̨Ʒ֡
ǾǸ⡢յ⡢ɽ⣬Ķˣ
峿ŵ̨ⷽո̨ԣ̨ԣպúĴȫһ£Ӧһ⡣
뵽峿ɵͷһƵ˷ܣڿ̯λϣڷЩ̨λãеţССʮ̨
峿¶ɫģ̨Ȼڰʮ̨ȫżһ飬һξڱסҲò˿
Ϊ֣ʮ̨ȫʵĶ⡣
һǳϳ˵֣Ʒϸûзֺõ覴ãҲסͷϲˣԭΪС֮ãֶء
ڿľϲ
֮ǰ˵̨һʯͷ⻰ɲϹ˵
ڵĹŶղط糱ǣֹŶ涼Ǽ۸оͰ⡣
ǰʯƷܻӭģȻҪʯ࣬䣬ʯΪ鱦ԣڹڣǷǳܻӭ
ڹŶгһʯƷƷõģִƷûʲôʷֵǼ۸Ҳۡ
䣬ǰг𱬵ʱ򣬸ڹһȱָۣ׸ǴС䣬ͼʮϰ
ʯҲǲö˵ֻҪմ֬ıߣǶû򵽼򣬼ʮϰļ۸
Щʯͷڱʯķ룬ǶԴһǹ⻷ʲôʱ򣬶ϲղصǵͷá
ıʯʱ򲻱ǹŶִƷҲһܻӭ
ڴ˰עֱʯϵʱȴûз֣ʱһʯͷҲȻ¡
ʯͷǶ⣡
ⲻͬļ̨ΪɹȣѾˣȴΪõҲԴɹɡ
ֻΪطı̬ȣܶӣѾӽˣҲΪı̬ȣҲԭϣ۸ǣļ۸ҲгǷҡֱϡ
ڸĿʱʱг۸ҲǧѿǮңǵڣһϺõĶ⣬ǳߴСһ֣𲽼Ҳʮңߴ󣬵񹤾ģǾ͸˵ˣɶϰ
⻹˵ִƷǹŴĶ⣬ϳˣͷԶģ𲽼۾͵ôӰʼ
Ҫմһʷ˵ͷǾ͸ˣģǻûмǧĲ
ɴ˿ɼ⣬ڹгķ̶ȡ
죬峿Ҳû뵽Ȼڴ˰һ۵Сгܹôϳ˵Ķ⡣
ؼǣЩ⣬ļ飬Ʒʻǳ
ˮ׼ǾԶϳˣڿߴ磬Ǿ͸ˣܻӭĴߴƷĶ⣬ڹڣҲͬһ̯λܹ
峿һ£ǰŵģдʮ⡣
Щ̨ӦòֹŴƷӦöִƷҲӦЩͷˡ
ԶһģӦʮǰƷһҲӦвʮʷˡ
Ҳûķչʷ
ԭй֮󣬵ʱǰٷϴˣΪŷйķʱڵľýǳѡ
Ϊ˳ʽȡ㣬ӹǼĻеչڵľãʱ뾡취㡣
ģĳԴ㣬ûٸɣо͸˺ܶǺйˣеʹ¡
ͱ統ʱǳڴʯȡ㣬ǱʯͶãͷʯͽڹŷⷽûٿӡ
Ҳ˵ˣڵԴҲоͰĶ⡣
ʱǣûĻԴıʶԴӽʼʡ֯ǶĿ￪ɿʯ⣬ڻ㡣
۵ǣʱǣûʶļֵֻǰѶ⵱һԱȽϸߵĹƷ
ֱڵղط糱֮ǲʶֶ⣬ԭҲһϡȱԴʱ򵱵ʶԭʯҪԣſʼɽбֻϧʱԭʯѾݽˡ
Ҳ꣬ļ۸гһ·߸ߵҪԭ
ķԴʡĹŶؼǣֶһֽƫִķϲãھһֵĶ⣬ܹĳǧĸ߼ۡ
ҲڵصĶ⣬ʼҪԭ
ֻǰ̯Ӧò̫֪⣬йôôܻӭҪȻͲôֵİʮ⣬ôˡ
峿żһ飬Щ̨û覴õľƷӦöЩ½½ӹĸ߼Ʒ
ȻǹŶ֣Ҳǿġ
תͷǸһֱߵʵУЩô
ûнг̨ţʵ뿴жЩ֪٣֪ĺ꾡أǾһЩĲݰ
Ǹˣ峿ôһʣͿĵ˵ķЩйǰдõĸߣǵֽ̨ЩүүղصıҲǰʱŵֵġ
ôһ˵峿Ҳˣһ̨Ӧòһ㶼ȴҲǶ˽ķǳ̣ӦþһͰˮ
˽Щ峿˵ף֮ǰ˽һЩ̨
ôЩүүղأ
ǰͷһӾϲղЩձŶģֻϧϼһһֱϲңҪȻҲ̯ˡٺ٣֪Ǹߣ֪һӵղأ䵽ҵ֮󣬻᲻Ĵӷĳٺ٣˼ǲˣΪѾɻඡ
У˵үү̬ȣý峿һô˵Ҳүү
һô˵Լүү
峿ĺ棬УüͷȻӻͳһ̣һ֧ԼϣҲûʲô£ͺ˵˵Ҳ޷ʵգҵıӦǵΪǲεϵҲϲϡ
һ⣬峿ˣһӦǸ͵ĺӤĺ˶֣ͨȴΡ
֪ĺȺгٷ֮ʮССûԼĸס


406 лձ˵İ˱
ͨеĽ峿Ϊʲôôޣүүϵ߲йôѪͳϵǵĸĸһɳΪүү̡
˵ձүүй˵Ӧ⹫
⣬һϵǸˣͬкʼëڴ֮ûãĸӶˣԼңȥˡ
һŸԸʹУԸʹǺϵϣǵ
˵һҲͦߵģСǸѲף˾˲֡
ϵ׼ӣǺ˲εԣүүϲ򵥣Ϊķɫ
ԭһүүУһֱձһֱŶģһֱûӣֱʮŮһŮȻǴСϲĲˡ
û뵽Ůڳʮʱȴǳ棬ϲ飬ε죬֪ôȻеĺڹϵˣʱϵպһפ
Ҫ֪ɲй˵ëձҲһʮʱձĳһȴﵽһ۷塣
ʱձҲӿֳٵŮȻеŮᱻɵġ
Ǽ޵ʲôĴĵطǿ϶ᱻ˿ΪĻ䣬ձ￴ԾһУȢԼҵĿȸŮ
ϾʱͰĴǵľãչĲձ
Ǽ޵ŷЩȵģǼ˿϶Ҫشġ
ȻеŮܵ˵ĻӭиǾ޵ıǰˣҪǼ޸һˣǿɾˣҪġ
޵׹Ҳһһɺǹڲ̫һϾǹڻԼİְֿһ׹ˡ
еͺܲңȻ޸һˣȴһˣɰϵһϣ죬ǸһȶϾ˸Ůϵ
ʱе裬ֱеϵ˶ӣҲûѡֻܸеϵһ
ǺܿеϵλӣԼңȥˡ
еһ˸Ϊļֲòָ˺͸׵ϵͷҲˣԼĹŮϻŮֻѪӣһֱǲ̫ð
ձһʱ֮У޷游ӣոճԼһ˻صˡ
ǰʱΪһȥͳȻһ״̬游ȴһûȥ˼
ȥףǱ游ԼһڼҼﷸಡȥڼ˼֮󣬲ű˷֣Ǿϵձȥɥ£˳ĴǱ游̳һЩŲоͰЩ⡣
峿ѾϺˣУӦû˵ѡ
ΪйѶΪ߼ƷڵʱҪĳڶձձˣǶձˣǷϲ׷Щġ
ʮʼһֱձϲ֮һʱʡڵĶ⣬ҪؾձĿ֮Ҳǹ㽻Ҫĳڸ߼Ʒ֮һ
Ŀ֮ձ˶ԶǷ񣬹㽻϶ѿͻձˡ
˵ÿ㽻ʱձĹŶ˶ȥչҪĿľŹ⡣
Ķ۸ҲһǧͷƷʺһҲǧ飬һձ˳ڶչ̨ǰ棬ǾԻɨҶһײУǲʼֱۣӰԲ
ֱʡṤ˽⣬ڹϵĻȦܻӭ̶֮󣬰ΪҼĻ￪ʼ֮󣬲⣬Ϊ֮ڹ㽻ϣҲˡ
峿ţЩ⣬Ӧþе游ʱȥйɨֵսƷΪϲһֱԼղֱ䵽ⲻФ
ڶĻȳ𣬶ЩĻԴأձ
еĽ峿ЩһӦûô˵ѡ
˵һ˶ôϲ˽Լҵ˽£Ͼ漰Լ˽ʱЩܹߵ˶ԡ
ĴͣеͲʿҲڽ峿ǱڴǰǻͣϲϲĽıˡ
һ֤Щ·УҲǶ游ԩ̫ãʱͽ峿Ǳ˵£Ҳһַй;
ô˵Щͷȷˣ͸̸۸ˡ
УЩ̨ô
ţЩҲ˽⣬˵ںܶй˶ϲȥձЩ۸ǾͰձǱߵľۺˣÿǧԪɣ
峿ӶɳˣһﻹǸݰ̨Ȼۣ
ˣɶҲ˵ˣϽ°ɣ
峿û˵͵ǧԪеЦǮһǮҾ֪йˣϲйˡ
峿ɵͷĺߣû취йϲֽ𣬿ǳġ
ҲѹлϲϾֽ𣬿ǰʡһʵ˰ء
ڸӦԼɣ
еҪۣǸձЩղضĹŶǣڰѶظйʱľģȴ˽⣬йڶԶָ߶ķ񣬻ձʱΡ
ձ˲ɵΪʲô֪йڶļ۸ô񣬵ǵǰЩƷظй˵ʱҪôأ
ɲձ˽թҵ񣬵ҲʵΡ
Ϊձ֮ôչ⣬ΪʮһֱĩʱձڵѧͦŨģ鷨ձʱС
ǵʮ꣬ΪĻϮһձˣͲϲһϲһˣǸϲƬFBġ
ڵձ˸ʹõǵԣֻд֣ƽʱû¾ϲլڼԪ߳˶Ƭߣܣֶߣĳˣ˭йȥѧϰ鷨
Ϊϲŷ鷨ԽԽ٣Ҳ͵˶棬ձгԽԽС
еڵʮ궼ȥйչʱ򣬺ܶձò˦ֱһҵļ۸ʼ˦Щ⡣
ļ۸йȥձԻ࣬ҲͳһĶ۱׼
оͲĶ۱׼֪ƷʵĶ⣬õڣ𲽶Ƕʮõ𲽼۾͵ôʮʼģ
һΣ峿ĸлձ˵İ˱ڣһˡ


407 
еĹˣʮҲѾˣϲǷ˫볡
ʱĽ峿Կ˵·磬ͱжˬˣʮϵȶ⣬ȻŻǧԪҪ˵ȥڵ֪ͬ϶Ľ
ò϶һ鹷ʺĹʺ˰
õݣ峿񵽵Ĵ©
Ȼ飬Ҳֻܷڣ߸һŷޣ飬Ͳܷ
˵㣬峿ĸлͷôΪҷչʷ̣û̫ԼĻ
ҲΪǳǿĹǹڻ㼯ôȫıҲͬΪǿţܵô䱦䵽ЩЩ䱦ֵ˵ϣԴ
ҪǻйǧʷŶ˺üӵĹȣĴ©ͱ롣
ʮ⣬Ȼǽڵĸ߼ƷǵļֵѾùƷˡ
ЩⱻʱĶ⣬Ҳͱ棬ڼʮȥˣʡĶѾ˶ʮֶ֮⣬Ͳܱͨô쿴ˡ
ȻǳͷȽ϶̣ΪйŶʷʷλϡȱԴ״Щ⣬ѾԱֵŶķˡ
泩ޱȵĽ峿ʱ·о˼֣ԭ沽йһƣۣʱһɨա
ſ˹һгȻһ·첽·ص˾Ƶꡣ
ΪҷһԼϲãԻصƵ꣬峿˷ķš
һţԭͷھƵĥһǰѱǰǰѽĲˣ˯һʱѾǴŻָ˾
ûȽ峿չʾԼսͷͰǰѱóڽ峿ǰʼNɪˡ
ٺ٣ôջɣ
ǰѾһµı峿Ҳ۾һѽԭϵЩ̼Ѿεˣ¶
ͣͲ汱ʡǰԽûʲô
ΪԽıʽͬģֻѽĽϲûǰԽǶıʯ
ǽϵĻƣǰѱΪԽһ¡
һ㲻ͬǣѱܾķǴƷϿĻûǰԽôá
ϾǰѽǴӹĹﱻֵģȻֱӱŽ˲ݣѽǰڱҲӦͦϧǺǱޡΪǨŭǸɪնƭԾѽȥľͷֵջ
ȻѽƷʷǳǱôʹãǸѽһЩɱƻ
ͱ罣дѾһЩڣΪ걻ջʹãԾڸɾɫЩڣһЩѾ͸̼Ѿĳġ
ѾŬˣǱϾҲרҵ޸űģѽĲӦܹͭıѾǳˡұջʹô꣬ѽûбλ۶ϣѾ˵칤ˣֻϧҵļָܰԭò
Ž峿ﲻ´ǰѱǷһ̾Ϣ
峿ЦЦ˱İɣǻŦԼ֮һȥϵõĹű޸ר޸ѹŽ
ʵǸרҾԼѽֻҪŵռһϣ϶޸ֻЩɲܵŷ˵
˵ͷԭ峿ŷսƷţһүѾһûԷˡ
պͿ˹Ҳһ磬Щˣ˾¥£˼Ұĳһ١
ָ˹ŽԭòķҲãϳ˲١
һ˻صƵ꣬峿ŷصԼķ䣬ʮ⣬һ̯ЦЦ֪СӣȥĶ׹䡣
˵žǰһֻ⣬ֻһ֣ɫһȻʼϸĹĦ̨ⷽ
һͱԽһ߸ǿ̨Ȼһ飬ʱʱܷһЩ֮̾
һ֮󣬷̧ͷŵŽ峿˵Щģ
ٺ٣ǵȻ
һ˶Ǯ
ǧԪ
ʲô
ܼۣʵҲеľȣ峿СҲ̫˰ɣ
ĺ£ԼôûϹأ
ָָ峿ȻҡҡͷСӰǡ
ٺ١
ְ̨ԼǰЩ̨Ƕ⣬Ҳ̨֪ʲô֪ô
ŷǰ̨峿ҡҡͷЩ̨ʱֻǹעЩ̨Ĳţʹ֪Щ̨Ƕ⡣
Ҹ˸ĹâЩ̨һЩƶϣЩӦöǽĹƷڿŷ顣
ѲԼˣЩ̨棬µĹŶⲻɣ
ⲻ̫ܰ
Լ̨˸ĹâжϵӦòд
һ̨Ƶ峿ǰںúÿ
峿̨̨ⷽĸͷСŶʮңжʮֻ֣״̨̫°벿ĥḥ̂ϰ벿һЩװΡ
̵ķֳ֣ϰ벿һ̤˵°벿ڻ̫ͼ棬һƬ̲Ĵ󺣡
ͼԱߣһʫʣ󽭸ͷȺƼʮͼƱڣѳ굸Ӣۣ
ʫǴ磬ǽ峿˼ȥҲǰʫ⿴ʫƣ֪ʫߣӦòǷˡ
Ѳ̨ⷽĳŴʹùʫĸ˵ϣ
ʱ峿ӵɻ󣬵ȴôҲ벻̨ⷽĳ
Ͼ̨ⷽйŴùĻôڹŴĸϣӦ̨ⷽļ¼Ȼ־Ĳ㣬йʷĸ׼¼Ҳ١
һ̨ļ¼ûЩʷм
˰Ҳ벻Ȼ̧ͷŷʱ򷽲ǺٺһЦСӱΪұ˲ˣʵڹŶеСӵĵлǳء
Ҫ˵Сӵأһ̨㶼ҵõǹġЩ̨Ǹ˵Ǹձүү̳ģҲ˵ĹȥҪȻͲܿһ̨
ѽͱˣ̨ⷽʲôͷ
峿ʱѾץˣǺٺһЦձ֮ڶ̨ȣΪⷽ⣬Ϊǵ̫͸ձ˵Ĺ񣡡


408 ʦ֮
㻰
峿һ֮£ȻðһҲݸһЦڶ࣬ٵĻԽ峿˵ҲǷǳƽ¡
ʫ㿴û
ָ̨ϵ̵ʫ峿ʱ̨̬ⷽȿɾͲ̫һˣǳСĵİǸ̨ԼǰϸĿ̵ʫ
ʫܲм¶ĴƣʫҲû˵
ͼʶǳ˰ɣʫĿɲһˣǵ궫ձѧˣ
峿һ⻰ų̂ӵ£е㳶˰ɣ
֪겻ȥѧʲôʱȥձ
ģ1917ʱȥһձʱձѧţڴѧԵУȴΪﲻûܱձѧУ¼ȡֿһΣΪﲻͬûܱ¼ȡں»ص˹ڣڼֻһ¾ȥһձһΪѧȥģȥԱģԭʱձиѧᡯǱʮ˼ᣬȥǹȥġʫǵڵһζձʱġ
What
˵ôһʷ峿оԼ°Ͷˡ
Ҫ֪йкܸߵʷģܶԷ۴У޵ľӢ
ڹڣǸͲ֪ȻοԲûܿձѧľġ
ο˼ҾȻձԱ
뿴Ŀ̫棬Ҳڱ󵱹һʱͼݹԱɡ
ꣿѲ˵ͼݹԱֻԱһܰ˷ɻڴĹ
å֮һԪѫԼҵ֮ȻǸģ
ҪԼȥҲҸʲôԱĹɸɣ
峿оԼӷǳңʱǼⷽ
1978̫꣬ڼǰձԼĵһƱ֮ãʱһͷۣӦ͸ձʲôļ񡣺ʱձĻΧŨ񣬺ܶһձ˶ϲй鷨̫ھ˰˷⣬˵ɷɣʱʫʡڵִձ֮ںձʱรʱ򣬾Ͱһ̨͸˸򡣺߸⣬Ҳֱ͸˵ʱձѺʿЩ棬еձ̽࣬еʿ̨Ӧе游ӵĳ̨ʿġڵ̫ڣѶ⵱͸ձ֮ձѸپһղأȳҲǺ㽻ϣֻҪж࣬ձ˴ɨҪԭ򣬲ʮɶȳձڿǵ˲٣һ˿ûϲ鷨ģҲΪʲôܹôһ˵Ҫԭ򡣡
ôһͣ峿ⷽ
꣬ô˵ⷽͷǲС̫ڱ£͸ձ˵ĹһŰ˸ھȻԼһ治ܹͨݵġ
ڶ⣬ձѾ˻ӭŶˣǱΪĶ⣬ǻкܶձ֮͵İɡ
ձ˶ûеĶȻһ飬ожˬˡ
ʱ峿ڿⷽѾǰǴͬˣ֮ǰǲһˣϻʮ⣬ǼԼ飬Ѿûˡ
Լ飬ΪŹļӳɣۿ϶ǺĶͬģȻǹŴùģϾҲǵ̫ͳȥĶʷֵɾͲܺͨĶΪһ̸ˡ
ڿǰ⣬峿ɵüͷһ壬ʲôͷ
Ǵʮ⵱лܲƽ޹ʵİɣ
ͷ˽⣬϶ԭģҲ⵽Ȼ˿Լǰ̨ǶƵ峿ǰ̨ںúÿ
峿ְֻ̨̨õǰϸĴ
֮ǰ峿չЩ̨ʱ򣬹ͷϲˣֻжһЩ̨ǲĶ⣬Щ̨ͣʲôģûüϸ
ʱѷƹֻ̨õһǷֻ̨ʮĲ֮ͬ
̨һֻأ̨ⷽ໨˫ƿΪذ壬͡
խ¿̵ΩΩФƿһϸܿóġ֮ġƽܹƿխĵطߵĵ̹ա
ƿĵطĥḥ̂߻з໨ʻĵģǿŵ̵Ĺգ˰ˡ
ƿ棬ܿһ̵񷢵ġ֣Ӧþߵ˰ɡ
ⷽ⣬˵ɶ칤峿Ƿǳϲ
ȻʯǸʮУҲϵĻƵļףǳʩգҲ˵ڵ̵ʱǰʯĵȻ˳Ƶ̣ǳںϣ뾲ĺгʱˣ˸ܵһϬͨ˺һĸܡ
Ǵִ֮ģݵ̼ɣλʦѾԱ֮Ϊˡ
һ洦ĲˣִڻߺɫĶʣĥ̵м䣬ôɫʯơ
ʯƵ̬Ҳǳأ͸պһȽȽľҲǱĲãĥ֮ĵطֵĺһγͼǸĿӳȤɣЩ֮ϵĸܡ
ϸĲ鿴̨֮󣬽峿Ҳ͸̨ܳʮĲ֮ͬ
ʮ̨Ʒʣ͵񹤣ҲǶĹգǺǼԢ⣬ǿɶԶˡ
ٶ̧ͷŷ⿪Ի
̨֮ǰֻǳͬһ֮֡λʦᣬǹϺŵĹƷʦ̫͸ձ˵Ĺ񣬾ģЩƷڡ88걻Ϊʦ89걻ģ91꿪ʼ2000йһңͷ񻹱ƳƱУǰǱֹ֯Ϊ缶ֹմʦƷ͸ˣлһǱǹڶԺԼѲء˵ƷܺЩͨĶһ𣿡
峿˵峿оԼѾɵˡ
Ҽʦ缶ֹմʦ˻ͷܱӡƱҲ̫ţ˰ɣ


409 ţ
ڹڸ˿˵ǶţëŹʦŵˣǶ֮ꡣ
ЩνĹʦܶŶԷģҪôǻǮģڲڵһСȦ౻ġ
ЩĹմʦܹҼ𣬲һϵģʵࡣ
˵ᣬ;һ
Źţڹ£ж
пԺǰѧ֮⣬м°Ĺ仹򣬲µֳ򣬶ֹ
ȥΪܹȡùҼĳɾͣҳϣˣǾĿʦĴţ
峿ǰҲ˵ڹôһƷʦܹùҼķţɱϾкܶǺ죬ôҲû뵽ȻʦƷ
ôģøлеʮ˱ˣ
ҪıԼ붼롣
˼ʦʱڹڹĵλȥ˼չһƷóһǧĵ˼ǰ˼Ƥһµġ
ˣ൱ڹȥѾ͵ĴңŴǧʯ֮ң󻭣Ӳݲ˼ҸͲ㡣
뿴˼ҵƷڶǱڹԪ׳ʵʱ͸Ԫףұ߼ĲԺĻղصġ
˼һܿСǮ
ֻҪ˼Ը⣬֪ж򸻺ԸǮ˼ȥأ
ĴʦƷгֻ˵ֵռ޴󡣱ϾڴʦѸߣƷսϡ٣ΪĿѾʯԴҲǳϡ١Ʒϡȱǿ֪ģЩҼǵùйһרķıģʱʦƷĹǷ̨һλǧĸ߼УǷ̨ͼƬҿء
ĸ峿˵ʱ峿ѾһĿɿڴˣڼʶѾܾûбסˡ
У͸ԼһݺԼҪҪҵصģ
պлձĻҪҪȥлһʮ˱ڣ
벻ԭΪʮ⣬ΪѾǼ˴ˣ뵽ʮ棬һ̫͸ձ˵Ĺ񣬻ȻǵʦĽ
Ѿúõˣúõ˵࣡
ʱĽ峿Ѿ֪׸ôԼʱĸˡ
תͷ˿˹βҪлеʮ˱ڣҪúøлһǰС
û׿Լϰ鱦Сһת۾͸Լһݺ
ѪԼȥһСǵĶгԼôܼһ©
ڿ˹ͬ˷ܵЩ񣬽峿֪ϣԼⲻҪúõĺϥ̸һˡ
Щ̨ɵպඣ飬ǿԲ˵ˣ̨ⷽΪʷ壬ټǳʦ֣֮ͲˡʦƷҲö˵ˣʮ̨Ҳ
ڱ߶߶ǽ峿뵽һ⡣
Ȼʦô󣬿Ʒô뵽ձ˵أ
пܺ͵Ĺ㽻йأҲ֪ںܶ˶ûʶҪԣڹ㽻ᴴ֮ⶫͱһָ߼Ʒ۵ġһֱ1998꣬ĿӷΪֹ㽻ʮģʱΪ˳ڴ㣬ܶඥմʦƷ͹ˡʱʦھ﹤ģ칤ƷΪKMTУ飬һֱĿ֮ǰĹƷʦһֱûܱ϶ģڵƷڹ㽻ϳҲʲô¡ʵƷǰĲɷõʱ̨ĵ֮һΪƽһΪᡷ칤Ʒʱģȥ㽻ձ̣ʱһһǧ飬ʱ˼۸ͦ˵ģǺݱȷ֮󣬶ȳ֮ҲͦڵġαСӼ񵽣ð
˵꣬峿һǳ׵ĴסˣԼ治һ죬亣ıܱԼϣôһݣ
ǵķҡͷԵĿ̾˰죬ɴԲĽ峿ִΪɣֱӰʮ̨ôصԼȥˡ
峿үӵӰֻЦҡҡͷүӣֲ̫˯ˡ
Ŀͷ˷ţһͷպÿ˹һ˫·ˮһı峿ͷһ
Ҫôлң
˹͵ԳɹСһ΢Цʽ峿峿֣ɳ¡
ٺ٣ô鱦ҪͷЩѡɣ
ģ⻹ࡣ
˹Сӣһ峿ֻڶͷĨһѺŮ˰Ȼ벻ЩСʯͷ
ڶһ磬𴲵ʱѾʮˣȻչĹŶ鱦չڼǽ峿һˣѾûȥ˼
ε֮ãѾһδ֮ˣȥһǹŶ鱦չѾûˣ˵ȥһˣѾý峿ͷˬˣȥʲô˼ô
¥һͣȻ˷䣬Ӽͣһ·ϣŦԼȥˡ
ʱһ˽ʮСʱŻصŦԼǣ˹صҾ׼ϢˣϾҵͦŵģȥһܣٻҲˡ
ǰȫ񣬶˶ЩܹоˣЩ⣬Ҫÿйʱ򣬾óһ
ǼûϺõıīүӸ޲ãÿ춼Ӻīдϼǧ֡
ڽ峿ֻܿصҸլе״̬ÿ˯˯Ȼѣ¥⣬û˵Ļȥװ޵¥ָֻһ
ⴱ¥ʩĽͦ죬ΪӸ㣬ټǰйһκάʩӱȽϿףŶ̶̰£ʩȣѾ˽ķ֮һ
ٶȣһϲĥ󹤵ʩӶԣֱǸ漣ƽʱǽӵĻĥһǶ˴ˡ
֮ôȫҲΪ֮ǰ峿άµĽûһ깤ͽʮ
Ǯڽ峿ԾǰθëǶϴֶԣǿɾͲˣһÿ춼˦ڸɻҪϽװ޹Ƕ޲øӰͨ


410 
ʱһξ͵£ҲʼֽĻصƽȵ״̬µŦԼǴ͵ʱڣΪڴԵʣѾʼЩζ
峿ѵõ˵ţһʱ䣬⣬ǲ²״̬ѾϰΪˡ
ֻû뵽һžӭһλͣǰʱ䣬ѧ
Ǵ֪ͨѧģ֯һȥμǴεϻջС
ΪǴĻԣǵȫԵʣ峿ô¶ѧ档
ҵ꣬ѧڿ·ˣڹϵҲ൱Ĳһ㣬Խ˵棬峿Ͱѧӭ¥ϣ֪˹ϵҲûκϣһ¥¿ꡣ
峿ѧ˲裬ȻһЩ㣬˹ѧûźȲ裬ֻ7801Ĳ룬ϵİ棬״Ȼǰ֡
ô磬ϴε֮ãջСɣ
峿ԱߣЦǺǵѧһѧ۷Ź⡣
٣Сӻ˵ǴοûŪö˵Ϻõٺ٣ϸҾŪʮСϢͦ׼Ĺ
˵ЩĹŻѧһͷˣЩŻȻǶ⼶ƷɹؼЩ
ЩɶǵֶͨδйŪߵһֱǵĲҫģйƽʱȥһۣɻƱܽ
ںˣôصԼôôôҫôҫ
оˬοںĲѽʱҲ˸Ĵʱǣ
ǵ겨ʿղصĹŻڿɹӼǽأ
ؼǣЩȻʲôؼ룬ʮƽʱ㲻֪ܼܶ룬ǵûٵʱ䣬;
ڣֻȥһȫռȫˣĺȥ
ȻЩǻѵĴ۲ͣѧǿǮǻֵ̫ˣϾЩҲͷŵ겨ʿݹݲصľЩֵռҲ϶С
ؼǣЩҪ;ڹĵĻҪЩǻѿ϶ҪǴǮöࡣ
ʱжˣһĸлǰСǣǹ˼ҪôʱϢǿ϶׼ô֡
ؼǣЩҲ֪ôģȻôͭͷ̣ԴһԪļ۸˹Ҷǰˡ
ºڿɺ˵ˣЩͭɶ޼֮ҪĻԪòǾȻֻһԪ£һڻ㲻ˡ
ΪʱǶæǮڿǰǶסˣ˼ҴӦǷÿһ飬ҪʹԺѰǼ
ؼǣǻȥ֮󣬻ĸ쵼˼䣬һˣںеõ˲ٵչˡ
˵Ǵε飬ǶǮǻȴ˫յĽǴε֮Уǿ׬ˡ
ѧܲˣ
ˣСϵܣǴôûȥ
ѧһ䣬峿һЦ
ҿڴûôᣬ
ʵ˵ǣ֯ģһбҪμô
ǿϧˣ´лᣬһȥǮͺϸк
ѧҲеΣ֪Сӿ϶Ǯȥ϶£˼Ҳ˵ԼͲöʡ
ˣǲ˹ǱߵĸۿڽĿеôˣ
٣һ˵ϵһøлأ˵㵽ôǲ˹Ǳߵ˴ߵģʵǳУҶȥüˣҵѣǱ߶Ѿˣǿڵϣһֱûܿںˣԭгһ̨εгôϣĿչ˵һǧǼ棬Ѿ˺򣬾Ͳǩˣǹڵĸۿڽ輯ţѾڵعԱ£ڿѡַˣ죬ʽλͿԿʼˣ֮µ۾ͿԽˡ
һ˵ǲ˹۽ļƻѧ۷Ź⣬Ȼۣй߻ǹʱĴ˾ΪΪĿ·ȷ棬ͨϵҪʿҲ˺ô
һĿһЩ׵ĹĿʲôľͽµĹ˾Ŀɣܴ׬ʮϡ
ۿڽ֮ĳЧ棬Ǹǲ֪׬ء
˵ѧ͸ǲܲ߿峿һˣ֮ǰȥǱͨϵʱ򣬿ǰǱߵڸ󶼸㶨ˣôǲ˹ǸͺŵгϣǼһθô̫ˡ
ڹڣѧһְ취ŪڸǼһûޣôֻܸɵ£
ǼһһֱһʯɾǰǼһͻȻڴѡбˣȻ̨Ϊޱϵг
ѧϲ⣬ؼǣͨһؽڣ߿ǿʯģǰľ˵ļһ
ô쵽ģԭѧͶ峿оǳأСǿ͸ӵͨˡ
ǰύֻΪڹŶѰسΪо߷ǳڿԼǲ
СͶѾ쵽ŷȥˣɲһĹŶģڶԽ峿Ǹӵĺ档
ٺ٣ʵҲûʲôֻǱѶѡ
峿Խ赭дѧԽǾСɲ⣬ǣÿ˶ܣǵҪٸʵ׵ĻǿѾûˡ
οͽ峿ãǳڴδദչϾ˫Ĺϵǻݽ׶Σһǻ͵ģѧǹؼ
ˣңɲרΪǱߵİɣ
峿ѧ˵̫ڿǵ飬תƻʵѧʱ˵ͷ
治ǣģҲ֮СҲ֪ǰʱǱǴһʣ˲ٹŻʱв˶￴Ҳʶ˲ѡһأרŹĻģҲϲŶĵǹڵĹŶһʱأڽƻ˺ü˽Ĵ󰸣˺üרŵڹĹȻ˽ķŻҲˣЩȫأƲصĵĹ֮䣬һֵϵͻɣںиרŵԼţ߲·Ұôѣίҹæܲܲ鵽һЩõϢϾҲ֪ǰʱǵˣ߱ʲôˡ


411 
ѧ˵ĺޣǽ峿һͶˡ
ѧڹҫͷ£йزŵע⣬ڹ֯ţŹƷôڵ飬һЩ˵Ȥ
Щ˿ѧܴٳôĹȻҲǶӵĹע˽ЩĹ֮󣬾Ϊں⣬϶ŷǳĹϵ硣
Ͼ飬ڵһ֪˾ҵĴǻûյ֪ͨʱѾյϢʼ֯ȥμˣҹҶǱߣ֪ͨġ
Щ˻ɣǲǺǸŻʲôϵϾҶʿݣȫ˵ŻҲǸȤ
ߣ׷ʧ﷽棬ҲһֱûзŬ
Ҫ֪ʹԺȻųȫĲݣǹݲصıƷʻ͹Щ֪ݶûȡ
ӢǼĲݾ͸˵ˣȶûȣǼҲдйŶĲݣȲϡ
״һֱǹڿźĲԱͷ֮ʹĳЩҪ쵼֮ʹ
οѧȻϢôͨһܴӸôƷʵĹ˿ɲǸˣӹĵߡ
ʮǸĿ֮ʵڵʧٶȣʵһ㶼ǰŹڹŶг£ʧŶٶȸǼ
ĺܶţһЩӰӹ˾ڿڵĹŶȳ֮󣬶ģϵ˺ܶڵĵĹ͵ŻھŶﵽ⡣
ȻںھٰרйŶùڵĸͰȥӻԾμӣ൱ľʧͬʱҲ̶ܴȵ˹ھг
Ҫ֪ЩйŶרɽǼڣʮԪкܶĻļһרŽĻᣬϴǮС
ķͲˣ쵼̨֮󣬾רŸһ飬Ѿ˺üרŸĹڵĵŻˡ
Ļ֣ȴһֱûо
飬ڹĹŶȦʲôţ峿֮˵
ͱǰֵ÷зԲ԰ʮФͭ飬ЩФͭףʵļֵûôߡ
ɾӲʿúͷˣ˶ǧԪĵزܶڵĿרңǲҪϵȥμ
ǾǽסĳЩϲ磬߱ĵ˵ͺƣкܶ฻۰Ͱ͵ľ͸˰ȥ˺ü
飬Ϳ˳ˣǴ˹ڹг󣬵ǶڹŶ˽һ㣬ȴһֱ˺ͷۡ
ϾķŻԣ͸ڹ⣬һץסǣ飬ͻ
ͽ峿˵ЩʱҲֻҡ׸̾ΣǹڣôЩɵǮء
оʵЩŶ˽ıʵ˵벻Ǽ˾ǼݵӰӡ
֮ǰҲ˵ˣЩݣ˽ӪʵģΪܹ֤֧ƽ⣬ǱҪÿ̭һƷһЩµĲƷ
µĲƷҪǶǼټǧЩôǮȥµĲƷ
棬ȻҪԽõùֶΣǾ˹ڵĹɷ磬˽ŶٵĻ״ˡ
Щ˾ͽԭ͸Ӽˣ޷ǾΪ档
һ㣬ڹĹŶȦʵҶ֪ģڵĺ߲ܶҲһ֪ڶԷֶθһֱץǵİѱҲֻͽκΡ
ѧҵԼͷȻҲίУ˵һΪ˽ĳ߲㣬˼ǰ˺ڣҪȻôʱҵԼͷϣ
ϾԭӦǹ£ǿǵǰʱ䣬ɵߵǼԺСӵˣոձ˾һ֮Թרⷽˣ϶Ҫ
ʱ˵ĻЩôˣԼġǿҲʡ
峿ûмŴӦȴҲûмŸ񶨵Ĵ𰸣Ȩ⣬ҪҪæ
ҪǰæĻЩٶվڶϣԼûʲôô
ڲʿݵϣԼѾЩһΣǺڣԼڰҪǰѧǣǰ֪ĻԼɾҪŵˡ
ʱǰһʲôֶζʹó
ӦѧĻҲ̫ʣԼϵһҲѾĳ˴ţˣһϢ̽ĻȥһҲý
ԼȻں⣬Щʲô߲㣬ɱϾԼĸڹڣԼĸĸڹڣԲܲѧӡ
ôһ룬峿һʱ䣬Ѿء
ѧҲ˽峿Ϊѵı飬æ˵СϵܣҾǰæһ죬ʲôѴĻǾˡ
˵ʱ򣬻еССʧ峿ʱҲ˾ϡ
⻰˵ȥˣܰһֻ֪æɲǡϾⱳ漰ܶˣܵġؾһͨˣ͵̫ĻûʲôôҲòء
峿ôһ˵ѧҲʾ⣬ʵ±ĻֵĸҶ֪ģֻǲ˵ƶѡ
Ҳ֪˼ҪЩĻֻ֣ԷͷԷһЩѡ
⻰ֲúͽ峿ֱ˵ʱ򣬽峿ͨһ㣺ɣ磬˽ĹŶأҰһ£ܹϢҾ;İǴҪһȷеϢĻǾˡΪˡ
⻰˵ǵ㵽ֹ˼ѾȷˣǿԣҪиȣʲôȣǾ͵ÿԼˡ
ѧĻش⣬æĵͷ˵ǾͺãǾͺãѾ㹻ˣСͽŬˣʲôҲҲûʲô
峿ǿЦſѧһﻹǻҳⰡ
ǰôǵˣҲǳֹҳһƤëˣ̫ĻҾͲˡ
߶Ǹƣⳡ棬ԲĽˣѧõ˽峿ĳŵ峿ҲǰӦ˹ȥڽ󵽵ҪҪʲôȷеϢǾͿ˵ɡ
ٴϷһв͹ݴһ٣Ȼֻص峿ңϸƷһ峿ıֱѧŸȥ
ǰŸߣ峿˵绰ҳ֮ǰµĺ벦˳ȥ˴̽ŶϢʲô˱ʣ


412 ´
֮ǰһǲ˹ʱ򣬿ǴӦ˽峿Ҫ飬֮ͰһˣʧӰ١
Ҫ֪æЩʲô峿϶ΪԼһҡײƭƭˡ
˵֮ǰҲӦ˽˵ǴӦˣⶼѾһ¹ȥˣǰһﻹһϢûУҲʱˡ
Σ峿ûʧܿ쿨ظµǸͱͨˡ
Ϲȥ㡣
ûȽ峿˵ЩʲôǱ߾ô̶һ仰Ȼ͹˵绰峿ֻǿŵ绰һЦεҡҡͷ
ϰ˵㣬عȻ׼ʱĳ˽峿ŶĺţŷȻ峿ʹȥ˵ҡ
صһƣȻ峿ʵǵ鴦ôˣ˳𣿡
ɫҡҡͷ֮ǰ飬Ѿ˶Էľ裬ǰʱһС鷳ϻΪ˵ˣǲòƳټƻȵ͵һʱ䡣
峿һҲͷһȻǰϽӴ࣬Ͼǿ˹׸磬ԼδĴ˸磬˵ˣҲŵġ
οӽŵǣŶʧصĻԼôȥæ
ϵĺʧ˶ˣ
ʵؿһۣҡҡͷ˵ĵأֻǰһǹǱء˻ãһ
峿ͷһݣǵĶͷͦݵģҿӣ˼׼
ҲѹأϾʲôͨˣ֮ǰôһϵѶˡ⡱˼ڲ߾裬Ǿǰ׻ˡ
û°ɣ
ûʲôû׷ǣǵʧأǼһǱθŻˣںܽҲò͵һʱ䣬պÿԳѣ鷳
ػ˻ľƶԽ峿˵峿һ
ʧصĻε飬ҿ˰ɡ
ٺ٣У֮ǰ˵õģ˵պûʲôôҲǲС
һص̬ô϶峿ҲͲٶ˵ʲôˡ
ˣǰ¹Ŷģû˵ʲôˣרŴй˽Ŷģ
ô
һüëһŽ峿ʵ峿Цͷ
ҲҶ촵˼ţպñҹڵһˣѸպйǱרŷֹܹŶ˽鹤ģԾû
峿ڷ˵˵Ҳʵ
ţҲʶҴ˵ǵ顣רŸй˽Ŷǰһ㽭ˣ˺ձˣ㽭˾Ͳö˵ˣϻļһǴйǱ˽Ŷ֮һ㶼˵LAǱȥЩǮй̡ǰһ˽Ŷ֮ձˣȻձЩŶеڹе˵ߣЩݣϲõ˽˲ؼʲôģǵҪΧҲLA;ɽɽһ˵ǵĵͦģǱߺȰòҪһһɲǣϻǰһײ߳йǣǣǰһײҸ˽⡣Щձ˾˵㣬кܶѻǰǵĸҪձҲ֪ձкܶ˾ʵǲݵģȥձǣȰûҪ˼С
ذ˽Ŷĵ°ɵ峿½һ¡
峿˵ͷ֮ǰԤûȻϻỹձ˽棬ڱǰˣȻ˵顣
ձˣʵ峿˵ǵͷ˵ձڣʧ֮󣬾ϷķɣʵרΪ˽͵뾳йŶ׼ġ
ʵձһֱǺ˽йŶǰڣÿйŶӾڱ͵˳֮ȵִĵطձ
ᱻձǰһ֮󣬾ͻõȥμǸľˣձڵЩͲݡ
˵ʵձ˲йڹŶ͵˽Ԫףһ㶼ûЩĴǣǺЩձǧ˿Ƶϵ
ձйŶ˽ϴ׻أԭ峿ǲЩģΪжձųᣬлĻԼӦȥһձ
ھˣϾԼѾѧһæ̽һЩϢʣµľǲһЩרŸЩĴͷţѧˡ
ڽڻʲôӦԼ͹ܲˡ
˿һЩԼ֪Ϣض֪޲ԣʵǱרŸ˽Ŷ׵ϻ磬ձ˵ֵʱ򣬿رʾҲ֪Ҫȥ̽һ²С
֮󿨲һЩڽ״峿Ѵŵ˿أȻȻȥţϵϽ֮󣬾ص绰
ǰŸߣ峿ͳ˵绰˹ȥǰϵʱڹڣȻȥ˰Ҳ֪ڻûС
绰ܿͽͨˣǱߴ˽ƣ٣峿ʲô£
ʲô£֮ǰҰæ˰ģҹȥ㡣
ڲ̫ɣֱLAȥ㡣
LA
ûɣУ׼𣿡
͵Ϣˣ
Ǻãȹȥ㣬ȼ˵
峿ٶεĹε˵绰ЦҡҡͷСǻڣھȻLA
֮ǰӦ˼ҵ飬һҪ쵽οԼǷô飬ҲѾλˣǾȥLAһ˺ˣ˳ܲ鵽Щ˽ŶİɵϢٺò
ڶ峿Ϳ˹зкֱLAȥˣν˹ҲǳϤˣҲû˵ʲô
ϾΪһŶˣıߣչҲûʲôģҪȻڵ
LAͿЦվڽӻſڣǺºڿ㣬һȵ磬īֻп峿ʱ򣬲ժīЦЦ
ԴϴεĲʿ֮֮ѾûˣεĽĸоȻࡣ
˳ͿֱֱӴĵһߵԢһ˷䣬峿ͱ״ˡ
ֽƬǽϵչʾϣһ˵Ƭиָϣʱߵȵȣһʱ䣬ĹģͷչʾǸ˵ϡ
峿չʾǰ棬ƬǸˣĸߴ󣬻׵Ķ̷ӦʮͣǱķǳĲûΣֳϵʱҲܵ壬߾бڰӦͷС


413 
ҪԸˣ
峿ƬǽϵǸʽ˵ͷûˡ׹˹ά˹ײеĵ½̸֮һƵĻϰ壡
ôһѵͷ峿Ҳüͷ壬Ҳû뵽νҪԸģȻһˡ
˹ͷ֪ǳĲǣοǻƵĻϰ壿
Ƶ꣬ڿܺܶ˶û˵Ͼ˹ά˹ĳ˵ǶţëССһжٶҡ
ھģЩʱعͶʵĴĳЩĳ඼žƵͷ
ֹƵ꣬պƵ꣬λýƵ꣬ؿƵ꣬ʹС裬ң׸÷˹ˣŦԼ󶼻ȵȡ
Щ֪ĴĳĻϰ壬Щŷ߲壬ЩƵҲǸɫܹزͬطο͵ȥ棬ˣѡ
˵Ƶ꣬οܾ֪ͣĲôˡ
ǶĵԣҾƵȴû˲֪ڿ϶˿ҾƵ˹ά˹ĳı棬˵˹ά˹еĿߡ
ҾƵĿߣǵڵ߳ƵǸ͸ҲŦԼ̸¬ŵһλУ˹ǡ
ڶսʱһﱻŦԼλģͿ˹ά˹طʱ˹ά˹һ鲻ë֮أǿڻĲߣط˵һҶĳƵ꣬Ƶꡣ
֮صĸǷ׷׽ָĺĳʹƵ꣬Ȼ˹ά˹ˣȫ硣
λ̫ãھƵ괴֮꣬ͱ˸ɵˡ
ڰ֧£һֱӪȥֱ߰ʮFBIȭЩڰټ𴴰ļϼһȥһļ̳ˣǿһµĲƸ̵ںڵ죬һ̵ϴϰ֮ľӪſʼÿ¡
ټϾңϣپƵ꼯ŹһǱϣչˣȻΪ˶FBIĴʩеһ֮ơ
ΪȻҾƵ걻ϣټչȴһֱûģȻƵ꣬ϣټţ˹ά˹Լ޽һҴƵ꣬ζΪѰζˡ
Ǵչ֮Ƶ͵͵࣬ټ˹ά˹ӿ˴ʵʽ˽˺ܶµľƵ꣬ҾƵͬеľУͲôˣľӪ״ȴһֱ
кܶ˶˵ҾƵʵͲӪΪҪãЩϴ»רЩһЩùǮϴס
һͻعǰİ¸ۣͻȻðĺܶʹƵĳһ¡
νҪԸĶ󣬾ȻҾƵĻУ峿һᵨ죬ʱҲһĬ
ˡ׹ͷû˵˵λ̸ƽʱǳ͵ǻƵĻϰݣȴܲɵ
ɲǲ˹ǵطʵ˹ŵܱȵģ˹ŵҲһʵۣǵľλ˱Ǹϲ̨档
˵֣Ȼû˵Ƶͷû˵
Ŷģ¹Ŷģû֪ҾƵġ
ΪҾƵ漰ҵǳӣסޣĲӪźܶù⣬ϴǮ絹˽˹ŶʲôģֻҪǼù⣬ûǲġ
ȻǮľӪĿϴǮ
峿ŦԼר¹Ŷͬ˵ҪϴǮȥһǱߵˣϾĶǣټĽ󣬺άȺЩɽڵĵȺܽϴǮſȽϳģһά˹һƵꡣ
ȴû뵽ԼһκƵ򽻵ȻҪȥԸ˼ҵĻϰ塣
⿴ƵľӪΧ֪˼λĻϰǺڰͨԵĴɺǲ˹Щ֮
ҪǿһҪСĽƶǳ꾡ܵļƻ
ѾӦ˽æˣ֪˲Ǻǵģ峿ʱҲȴֻӲͷƤӲˡ
ܸ˵˵Ϊʲôô
峿һֱԽĹȥǺ棬µӡһֱ֣Ҳ˵ʱģӦʱˡ
ߴƬǽת˹˽峿һۣȻתƬǽϣͶƬˡ
ðɣҲʱøˡӦͿˣҲˡͶ˹Ů
峿һ˵ͷȷʵˡͶ˹ͽͶ˹һϯǹŶĿҵ䣬ǰͻɹŮݣǴ֮Ͷ϶϶Ůˡ
οĽ㣬Ǹʮ־ֵľ٣ءͶ˹ͽǿزŸ˵Ů
äҲܿϵıŷѪͳ̫Ũˡ
ʵҵ˹ɭҰְֽбޡɭˣһսԽϵսѡˡ׹ʵԭǽбգҸ׻һսѡǴԽϻ֮󣬾ͳֵܣһ⣬Ȼʲô⣬ΪԽϴ˼꣬ѧ˲ٹڶǹŶ֪ʶǵķ֮·ǴƹŶʼġǵԽԽ󣬲ڶǣǿʼȫ磬ǻר֯˼СŶӣÿζֹȷڿʼǰƶϸļƻҲԽԽ󣬲ܶ󸻺ǵĿͻܶ಩ݺ˾ҲһǣæҶ
ҿԭ˻һβʵĹȥͷڿһüĿģ˭뵽һιȥ
峿̵ȴûдϽʾʵѾЩµĹˣ϶ԽԽ̰ģΪ߲ڧ¡
ǽӵһ񣬾ȥȥ͵ͼ̹ɵı
ȵȣȥ͵˭
ǺǣǸķͼ̹ɵı¡
Цһش𵽣峿һ⻰ǵһĶǶҶ
峿ǺǺˣͼ̹ɵıأǳĲø㣬λŰķϵĹƷĴһִͳħ֮
ΪֹմȾλĹƷˣ඼ûʲôýкܶ˵òףҲǹ󵨵ģȻĹᶼҵ
ȻȥĹȥĲһЩ𣿡
峿飬֪ܲʲôֻܷ˸۽˵
ʱ峿֪Լһ㲨ʿݵʱһϰûеԭˡ


414 ϵ
ѹ˵ȥ͵ݣһϰûУ˵æͰæأϰ־Ǹеģ˵滹Ŵء
峿ĬĬ˸ۣӺǣϰǣȥ˰֮󣬵׷ʲô
Ѳͼ̹ɵٶȵӦ
˵ͼ̹ɵıأϿǺպģ֮ǰ峿˹Ӣҵ鱦⣬ЩӢҵʯ鱦Ϊڶ󱦲ء
˵ǿܻе棬˼ӢǧĻۣ鱦ֻܱŵڶλһıĸ
ʵһ󱦲أλͼ̹ɵıء
λͼ̹ɷϣ˵ҲߵģԭʷϾһ֮Ϊλʱʵ̫ˣֻж̶̾ꡣ
ǰʱڵĵʮλϣλʮ͹ˣûüִʱİʲôӰ죬Ͳݲճˡ
ټ漰˴λߵıλɹ˵ȻҪдʷڹŰʷϣλļ൱ʲݵġ
ҲǱݲݵᣬ֪ķĹء
Ķ֮һλɴͰѷĹ޽ķĹ֮ϡ
Ȼһ裬Ҳǡǡٶλڵ°ǧֱ꣬ϲ˼صӢ˵ĵ
1922꣬Ӣ˳֮ΪΰĿרҡ¡طͼ̹ɵĹᣬʱȫżƼλ֮ǰһֱûбҵķϵĹҿһ죬ֻĹҿ֮ǰھУбֵһҾͱ˺ˣǿȴдţǺ˵֮ʣ˭λϵİ֮ͻήٵͷϣ
ڹĹ֮ȫ綼ĹĻƽ鱦ˡ
ڹĹ֮6Ⱥжʮ˹ĹˣΪĪԭȺȥһģηӢɷѫֱ˸ȫһĪ
⻹ЩյģЩյģ͸ǲ֪˶ˡ
ֱʱǲǿϵ䡣
㵽ҽѧƼ˹Ľ죬ܶѧңҲܽףЩμӹĹڿʱ͵͵ֽţд˽صļһΪʲôĲס
ֻҳһЩ԰׵ڸǽͣʲôʵûôҲõģֻ˵һȥˣ֮ԴΪĹĿɾǷϵ鱦ϱͿĨ˶أĹв֪ϸ֮ƣЩͣûһվסŵġ
ʱǸҵҿ׵ǸרҿرȽӲһֶСʮ꣬Ҳز֢ͦСʮ꣬峿ò̾һӲʱἸ꣬һﵽгΪӢĺһĿܡ
ԴЩȺĪ֮λıأͳ˹֪ıܻ䣬Ϊϵ䣬һǲҶЩġ
Ǽʮ֮λϵıҲıڰݵĶ¥峿û뵽ϵǣô󣬾ȻҴ⡣
ϴӲʿרóЩ鱦λϵű𣿡
峿ʵЦŵ˵ͷûЩ鱦λϵűһҰְǣӰġʵǴεİ֮ãڻͦ˳ӲǱ߰ЩŪֻǺڳӵʱЩ⣬ʹ˼Σ˶ɲ̫꣬Ը˵ֻǸңʵȥ֮ǰǵĶѾѺۣҰְ֣Ǳ֮ѾΪջ۵ìܶҪߵѵıԵˡΰ֮ãҰְֺ˱ǲȥģǱһΣǲŴӦġ뿪ʱ򣬱ƶ˺üƻΪ˶ܰ鱨ֵץǷֳ˼С飬ӰҰְ־ͱֵ˱ǸС顭
˵ȦЩ죬峿Ѿ֪˵Ӧһˡ
˳ĦǱߵȺҰְֺͱǸֶӣû뵽ģȷʵ׷İعСʧأֻһ˳෽ҰְֺͱǵϢȴ㶼ûдֻںϢϣҰְǱеϢǱʧˡĻĻص˹֮ͽϴ˳˽
峿ѾеˣӦһȽ׵ĻĹ¡
ʮ֮ǰҴûҪ︸׸飬ֱУҿʼΪܳͷأʼĵ㵽¹Ŷף˵˻Ƶ֮һ⣬Ҽˡ׹Ҳ࣬һһ۾ϳСʱ򾭳ȥҼҵˡҵʱͺ֣ΪʲôҰְûӳ˺ҲôǣˣȴԻôã֮ҾͷռһйһϢٵҲӦˡ
˵ЦſŽ峿˵ˣȻԼ˸̣˹ԢĴǰ¥³ˮ
峿ûô˵µĽ֣˵ҲѾµˡ
ʵǴΰ֮ãӦͲ߻õģΪܸͷ棬ʹλᣬѾԼѺ۵λͬһ
Ǿ˺ͽİְһȥ˰ȴְ˷ֱԼһ˴սƷ֮ززҡһ䣬˹ά˹ߵĵ´ࡣ
ҲѹֽһֱҧŲţҪϵɱ֮أ
ѲҲλһӦķʽ
峿ͻȻĳôһͷͷ⻰ɲڽǰЦϾǴε飬ܺߣϰ֡
ǺðɣȻѾȷʲôƻûУǵҪôԸ
峿˽˵ԭһֱǰ澰ɫĽʱ͵תͷɫüëһ
ڵݿɲǻĴɶ˹ά˹ĵ½̸ô򵥣ͺܶ׵ϵĸ̣̳ľźĽˣԸܻ޾鷳Ҫ˳Ҳ㡣
峿ʱһѰ§˻ȻĶͷһڡ
ɣҲüѰ¾Ҫȥ㲨ʿݵʱ㶼û˵ʲôҪɱ֮ôأ
ô򵥵һ仰ԭ˲һĨɫıɽں£ѸٵĿʼڻˡ
峿Ѿ۾ӯӯĴˮǺǣε飬ΪҲֵˣ
й˲˵ôˮ֮ӿȪ౨οԼ֮䣬ɲǵˮ֮ô򵥣


415 ˻ţǮûˣ
峿ϣ峿˯۾ͿԵĨɫĳҫ⡣
ʱĽ˯Ļܰꡣ
ֱۣɵе㷢飬ûгֱۡ
̧ͷҵ컨壬ʼĥӦæһʱ嶯ҲΪԽĸ飬кܴһΪĶ顣
ŮʶѾжʱˣԼΣѵʱŮȴְԼüΣȥҲʿݵ鷳ʱŮҲ޷˵ĸԼȥˡ
ԼһסҲʿݵ鷳ʱôһ㶯ǶҪҪϾԼȥˡ
Ǹˣ߻ĴʼնŮˣĳ֣ʵý峿̾硣
ڽԼ⣬עҪںڰԵģŮܹԼ߸Ļô·ߵ˳ࡣ
ν峿Ǵ⣬һҪģǸȨѬҲգԼӢݶ£õڵô
Լܰ峿ԭĽţҲɢĲˡ
ڹؼҪˣôıˡ
翨شŶӸϵLAľֻһĳԱû¶档
֮ǰҲͽӴԵҲİҺܿƲЩףֱӽ⡣
ҪԸľһ
˵ƬˤصǰʱһﲻûкηͷһȦ۾ʱһͷȴҰǡ
峿ͽ̬Ⱥ⣬Ͼ˿ɲһˣ˹ά˹ĵ½̸ĵҲǶԭģ֪ҪԸһˣᷴأڿص̬ȣǵĵЩˡ
㵽ô
峿ڿ˾Ц߿صһ䡣
ʵ˵ǲԸҲҪ
ŶѲҲͰϸ׵йϵ
峿üͷһܿ뵽˹ؼǰ˵Ƭݺݵ輸һˤ
ûһֱҪԸǼ˵ϴǮͷǾͼߵıڣɹȥģʧأ˵ǻ᲻Ź
ص㵽ֹ˵峿ͽѾˣǽʱǸˣվ֡
û뵽ҪԸǴҹͬĵˣǾͺãսĿϣͳһģҪĥģǸζԸˡ
ԸûôףԴڶǱ߶֮һľҲ࣬붼ڣٲҵټѣָѡ
ؿصɳϣԼ˸̣˵֮ǰԼҲ˵ĵ顣
üͷһ壬ܿɿأǻȷһ£жĿģ˵ɣҵļƻʵǲҪɵˡ
ʲôҪʲô
һ⻰ûɳȷ˽ĳ֮ҲܸˣϾĿȻǺͬģ൱Ҳһ
뵽ȻҪ𣬵ȴҪɵˡ
㲻Ҫ֮ƶĿ꣬ҲΣʵ̫ҪˡͺڰĹϵҲӦ˽ĿˣЩ죬ͣ򸻺Щī綾ɣй̰٣кܶ֯һڸĹϵ˵̸ڣǵĿ꣬ͬʱҲܶ˺֯ҪעҪóóȻɵܻպܶڰˣʱһҪǿɾͻ鷳ġԼұκһ˶ɱҾжûǲҪΣ
˵ĶǴʵ¿ضԽոյĻǲҲò˵еĸɵˣҲһɧ
Ҫ֪һǸϴǮŵ죬ɵŻпܻѡķѵ״̬ЩǮϴĺڰĴ࣬ɾҪʧˡ
ʱǿ϶йŭ𣬶ʼٸߣ϶Ӳǰһı
ҲΪ˸һһ·
ɲɵôһͷ֮أ
ʵܼ򵥣ֻҪϴУҪ֪ɱɱʹࡣ
Ļý峿ͿĿɿڴϴٺڵ磬뷨ǹģ̼ͦ
ˣҵѾܾˣ˹ά˹ĵܴҵӴ󣬾Ƶ꣬ĳ̣ز˽ϴǮȵֻҪǮ⣬ɡ˹ά˹ߵҲǳãһҪǮĹһ˲ôУܺĳйأԼǮ˸ֹŶ鱦ľʯҵõϢǰһιʥʱ˳ܶĽʻȥĺլȥЩ֮صĿͻΪЩͻǰҫĲʵȻһǧʯһʥԡ
ռĹǸ˵鱨ͽ峿пطһ顣
Ȼôһ˵峿Ϳض۾һȷʵǸð취һǮˣҪʹ࣬ô򵥵İ취еǮ
˻ţǮûˣڰļһ˵Ҳʹ࣡
պˣһеļһҲǣһϴǮУôܰǮŽأ
һǧʯһʥһôġ
ʯȻһн峿Ůʯ࣬ҲǹȻĶġ
˵ģô¾ҪֵʮԪ˰ɡ
ӣĴŪĸֹŶ鱦أǼҲӦòһСĿ
𣬻Ͳǰ±ԽԽȤˡ
ðɣƻ񲻴ô֪Ǽһʯʥ𣿡
Ҳ˵ȻĶȷʵɵǸһĻᴥܶ˵񾭣ʱ˱Ļ鷳
ɵȴļƻǸã
ο˳ִһʣ
һӸɹôȱ£Ҳ⣬óһǮɣ
ҲûϢҴһ㹫˾ŮġȻе٣ǹ˾ǴοкüŮ鶼ȥˣҴǵõϢһµġȷʵǿùʯʥǿױǾͲ֪ˡҲһƵڲˣ̽ϢҲ֪ҾƵ걾·ǵĹԱҲǿڷܽ


416 ̽·
ôһ˵峿ͿҲֻһЦȻԶˡ
⵹Ҳ˵ĹȥϾ˲ɵϣ֮һʯʥ޷ǾЩǰҫԼʵѡ
ϾģҪĿͻͱô֪еǮֵ
Ҳɵϣʯʥ£϶ҲͽЩ飬ŵù˲֪
Щ߼Ůôٺ٣ǾһȺӣ˵ȥĻ˭ţ˵һЩŮߵʱҲǷڷѡ
Ҫ֪ǿʯʥϢֻܴӻڲͻƿڣ̸ף
Ҳ˵ЩƵ깤ԱΧͨˣдͽӴĻܡ
ܹӴĻܵˣ϶˵ţ˿ǵͣɲôס
˸оЩɥʱ򣬽ǺٺһЦ˵ϸ£ҵһͻƿڡǰһ£ڰµʱ򣬳⣬˸˲зϣ֮ͱ˸һڲз֮Щ̫ȶһƹͶĹ˶ҲͷֲۣܸɵֻôϸڿʹǱǷһǮֲ֪ҾͰǸ鷳Դ׳һϢ˵ȷʵϲԲֽ鱦ϰߣ鱦ƽʱڻĳߴõ48¥
ߴã
峿Ϳֶһ㶣˹ά˹ȻҲԶûЩƵ
ⴱλڳĵضΣһҸߵĹԢ¥סĶЩǴ󣬻صĸ
õסҹԢǴƵ꣬ҲǴĳҴõܴ
ĵλ÷ǳã˹ά˹ĳ֮ϣ̧ȥ˹ά˹ܾ۵ףҴȥһҾƵĳǳķ㡣
ķҲǳзӵģǿɶһˣܶ඼򸻺ķӣȼٱã˹ά˹ʱ򣬾סϼ
û뵽˻ļҵ
룬Ҳ˵ĹȥǻƵΪһҶĳ϶ԼĽ⣬ҲǳȫϾǼҾƵı߻ӣȻҾƵĴɶȴҾƵȫȨӵߡ
԰ԼǮھƵĽ϶ġ
ԵģߴãҪĵһǸôȫĻãҵ˱տλãȻƶڶ׶εļƻ
ĵͷ˵ԭΪߴסĶǷǸǮˣİʩǳϸ񣬱Ҳڶࡣ
ƽʱһ¥Ĵãùüأ¥µĵͣȥҲôףΪҲ鲼ű
ټ˱ͲͨҪտ⣬ɲһ׵¡
ӰУڸ¥ü߱ڣָ߿ƼеԵĻ棬ʵȫôԽ峿ڱҪĵһ£ǰȫĻã˷֮ǰҵտλá

һСţᣬһţƺУ˻ƵĴǰͯһЦеӭ˳š
ӳһ˫˿߸Ĵȣǿ˫ȣÿͯһͣŮΣԼһ¶ȹͯ˼ڿˮ
ֻϧ˵Ưһ˫ŵ̫ס˴룬Ťͷһߣպһߴĺڷ˧Ӽʻλ˳ȻѳԿͯĻһŶĻһŵõʮԪֽҡ
ͯЦ˵ллȻͽ˾Ƶֻ꣬˽˲ת̲֮סĵ˿ĭ˾䣺й
תᣬѳƵĵؿ￪ȥ
ͯ˹ά˹Ѿ˻ˣںܶҾƵɹʲôĿ˶жϿ˵棬һס
ϲôִ󷽵ĸСѣԼڳںӾƽּжϣӦһй½
ӦǵһΪ֮ǰά˹طûˡ
ĸھƵǼ֮󣬾ʹŮ¥ڷϢһֱƵ꾭ʱ䵽ˡ
¥˿ڷֱӴŮֱĳˡ
ͷһϣһܲ־ڰټֵĶ̨ӮʮȻͼ͵ĴƯŮطȥˡ
Ǽһߵʱ˷ܵ˫ͨĵУƵԱǶһɵƣŸոտʼ
ɲҪС˹ά˹ЩĳÿһҶĳһ̨ԼĳԼרŵʦд
еţȴЩĳضʵ
ЩʲôרʶÿǾƵĳĿͻռݵģ˵ݣϵͳʵ˹ά˹Щĳʵǿ·ȷ档
ÿ춼ֻǧǾƵ˵òص㣬ȻǵӦӦԲԡ
һԵţǲ⣬ڿ˽֮󣬾һ·ףһ඼һ꣬߼꣬һӲһˣǷŵѪĳںԼ
ЩһǳէһסھƵиߵĿͻĳЩ˵Ĳԣһ㶼ȸһͷӮһ㣬Ȼʹɱ֣Ȼǿʱٸһͷ֮ڷѪѭΣ񫣬ΪͷβĶͽ
ЩֺˬĴͻȻҪһӶסģǾƵصҳϿͻǳڵߣЩ˵ϲãƵȫסÿṩ˼ϲõķ˸оԼϵһ㣬˼ҲŻΪʵĻͷ͡
˹ά˹ĶĳǣʹҵռĿģ
ǰɣضʵͰʮʼ˼ҾѾʼʹ⼼ˡ
ڵĽ峿˵￴ڵڶͣէǮҵгɣԿԳѪɴĶͽ
Ծܵһˮ£ý峿ӮʮԪȴ⡣
ļ죬峿ı֣ȴþƵĹеץΪһڵһӮǮ֮󣬾Ҳû˹ƵĶˡ
ӮǮȥ֪ĴĳȥңˣӻӮǮԼʮ
ȻĿܴ󣬵ҲͬСˣɹؼһ淨þƵĹߣеܲˡ
ǲǽǽǵǽǣȥ˱ľƵ꣬۲İ


417 
λĴ½ͣ˵ŮΪ۹ȣһֱڷϢһ£ӷ֮󣬾ڲ˿ڷȻ˾Ƶľư
ҪһβƣûһһֵطŮɾԱߡ
٣Һһô˧磿
طŮЦʵϳ⣬˺ҲŮˣ΢ЦŤͷžƱ˵λŮһᡣ
ƱЦŵһƵǸŮǰͬʱڿǸΪǵı
СΪ޸ȴ֪㵹ùĿʼطŮɣǾƵŮأ˹ٷݡ
ƯŮأÿҾƵ궼ôǿɲֻزӵıΪǮ͸ѿԼļŮ
ǵҪǰƵѼ鱨ЩƵǳȤס͡
Щסͣ׽˽ǵľŪǵĵϸϲãȻɾƵƶרҵļƻĸ˿ףĸԸİѿڴǮͳЩŮ˵רҵ
ã˧磬ҺûôҾƵŶһά˹𣿡
Ůɵ̬Ⱥ飬žƱǸ˵ԣȻ֣֧ĲϣԼһ棬ȫ¶˵ǰ
ǰҵһά˹أ
΢ЩɬЦЦشǼʵĹâûסŮɵ۾£ɫǣ֪йϲװռˣһʰ㡣
ŶȻȱش²¡ţձձ˺ôߵġţ˶ۣˣйǰɣҲйˡ
ò˵Ůӵһ׷ǳ׽ļɣȻй˵ص㣬ô򵥵ļ䣬ĻȴѶǸ˹ά
ǰй
Ǹʱ̬ȣ֮ǰ˺ܶ࣬ŮʱҲĿ˹ȥ
ܿھƾİ£ټŮ˿ȴĹά֮Ĺϵ˹ٷݹȻ˵ϵ׶˳˹ٷݺǵ⣬ţԸ⣬һʮ˱ڣڼʱ򣬵һߣ׳
ľƱصĳ˹ٷЦĴĴָ˹ٷʱҲøʱˡ
Ҳ˺ðˣҪȥǱҵӰɡ
˹ٷ˵Ÿ˷һۣһߵĶʹ˸ɫ
ʱѾͷˣܷŮǰֵĻ᣿
ãߡ
˵ǱȥֻߵʱѾطŮȻĹһѾڲ֪֮˹ٷݵϡ
žƱľƱǶԶȥҡҡλεıӰЦһ䣺һΪǵı
ม
ϵѽ
ģôܣ
ǵľֱͺˮ˹һ
ʱܶˣΧһŶ̨ıϣڽһټϷ֮Իô˹עΪһĻ漣ݡ
ԴǸˣ֮󣬾һֱûŲط̶̰СʱʱѾ˶̨жֵĳ롣
֮󣬾һͶĺɹڽϾ
СʱʱѾöĳ滻ɹ٣ĶͽͶĳһӮ˽ʮҪ֪ǷⶥٵС̨
ΪһܶĶĿͣҲ׷˹ƨɺעͶĳԶġ
Ҫ֪ڶĳܹӮׯǮĻɲ࣬Դһﶼᡣ
˵һڼСʱʱڶĳӮʮûʲô˵ģ¾Щƨɺһġ
Ҫ֪ټֿʮĸһϷڳһ֮⣬ʮļһΧŶ̨ǰ͸һһעѾֱӮʮ
һŶ̨ϰöĳǲˡ
ɹ٣ûŤת棬Ҳ֪һﵽôģڼҵˣѾ˴һƵľҲûȻ
ûͬһԿ϶ҲûƣһҲȷעķʽҲЩ϶ĿͣǧǶһ
³ׯҲ³УǾ仯עķʽɼҲӮ٣̶̼СʱĹǰͶСɽһĳ롣
˹ٷݣҵŮ񡣡
ǸӮһ̣һֱӴӳһԪĴ룬ֱǸŮ˵¿ڴȫȻû⵽ǸŮε顣
⵽ô£ѵһɣ
˹ٷݸоԼӶҪըˣһĵϸ֮ǰѾúˣǧǰ컹ڿʹаֹҶĳʮԪء
ǧ߻ƵĻԼһֱߣôֲܷˣ
ѵôĵطץϹһصʹɱķأ
аˣ
ãڶĳоŲסҪº֮ǰֹͣעǴȥһҹ֮ǰ룬˹ٷݾܾЩź
˹ٷٶȣ˾ƵʮĲļģһͷĽ˧磬ڵ
ô£˹ٷݣ
Ҳ֪
˹ٷݳǸ˧ҡҡͷʾԼҲûŪ
ôġ
˧ݵİĿȱˤ˳ȥպһӵĸӣһĻ
ô±᣿
ɫһڳǽ˧ʵ˧һҲǻţæվ˵ԡ
٣ˣôˣ
ûʲô£͹ôˣʲô£㷢ôƢ

ⱾָĻϵļػ棬ľ˵һ顣
ʼûʲôʾͿĻᣬ̫˰
ǰǺ½սԱۺ͸ڣɸؼǣһﻹŮһҪģԲŰƵ߻۾顣
µֳɺö࣬ÿֶרŵĸУ໥ģڿỹ̫ᣬƿشְ
˹ٷݣйʲôͷ
ŤͷǸŮصʱǸŮ˿û֮ǰ̬˵Ը͵
£йˣһ˵ĵӳԱЩѧûҵʱ򣬾ͺͼͬѧһ𿪷˼ΣһϷ˾׬ǮԼһ繫˾ǰʱǼҹ˾ոձһйͷԹȨķʽչõУҲŴ׬һʣһά˹


418 Ϲ
˹ٷݵĻ㱨˵ͷûű̬ȣϵıһõԼʱˣ̽˵
һǰסǾƵģ֮ǰǾƵĹһѣӮʮԪȻȥĳˡڿʹͰֹƵ꣬Ķͦңû뵽صǾƵ꣬ʹɱķһӰϣӮһٶ֮ǰҲлɣһǲǸְҵǧǻƵļһ˹ٷϹ۲˰죬ûзֽŵĺۼҲûзͬļԸոգ֣ôôã
걾Ļ˵˵ͷͬûб̬
ΪһϽ˼öˣ˹ٷݵĻһӦòʲô֣ðɡ
ˣǶĳӭ
ӮǮӮǮ֣֮ӮǮܣǶĳµġ
ֻҪҾƵסţֻҪ󻹻ҾƵȥǾûʲôµġ
ڹ۲죬ҪʲôСӮĻȥVIPȥ棬Ҿĵϸĵϸ׵ĻʱԿǣȥμµ硣
˽꣬ת뿪˼ңֻ±˹ٷﰵԲ
ǮļһѵûƢҪ֪ڳӮôǮϼһͱˡ
Ǽһȥôٺ٣һΣ˹ٷݿɰͲļһڶӮһء
ǸһѾóʱˣϴ󣬳ĺֺ֮⣬ó֮⣬ڶĵҲǺһ֡
ҲܹŵԪ˹ά˹һƬҪԭ
˹ά˹ĳĺƣ׷ǳһףҲйĳȥĻǺǱͬһ
ڶ̶̰֮ںɨ˹ά˹жĳڸͽǴ̵һδ档
Ҳǿһʱ䣬ɨʱһƵ꣬Ϊ˶ܾ׷飬תϣ٣Լһ˶ıɡ
ЩƵ꣬Ȼ˹ά˹Ųʲôţ˵׬ǮǮٶȣһ㶼Щ֪ĴƵٶ
ǿһֶΣƵŷչ˽졣
˴ʱ䣬Ѿ˾Ļˣһǳ̶ãǾÿ£һЩ飬ļһѡ
Ŀ൱СҵڼͨͲڱ֮С
֮ǿǸ߶˵ĳʲôèʸμӵģһӮĽǼǧԪģǳˡ
˶ˣһĺӾͿ쵽ͷˡ
ʵڰԻҪȻһȥμǸ磬Ľпֻʣһ̿
ļ죬ºƵ꣬ĸأôƵ꣬ÿϢ֮ʱ䣬ھƵĶ
һǲ͹һˣȴӮ̶̼࣬Ĺ򣬾ڶĳӮ˶ٶ
һֻҪڶ̾ͻΧһҪעļһ
ܿöĳܲסˣڵڰ죬ͱ˾ƵVIP
ܹVIPͨĶͽԣɲףһǾζţݻ˾Ƶĳϡ
ܹõƽVIPĻζ˶Ĳ֮⣬ҾƵ꣬Ϳ԰׳԰סһⵥĴ
VIPֹ߿ʹĴĳVIPһ㣬ﲻṩ̫̫ӵĶĲʽֻṩ֣һһ־ǵ˿ˡ
淨ǾԱȽǿĶĲʽܹ뵽ģɶǸ֡
Щƽʱ棬Ӯڼʮϰ֮䣬Щ˴඼ְҵңǲڶĳӮǮҪΪ˲μÿ˿˴ԲŻﱣ״̬
ȻжĳһЩݵĻҲʹһЩֻ⺺
¸սʱ򣬺ְܶҵҶݣַĸϾҲ˹ˡ
ڸֺܲļһȴǲôǮǰտʼʱ򣬵ʱ˵㣬죬ȴӲӮ˻
ְҵңԪˣͱϱ
úܶ˶ò̾һһõ⺺ܿЩְҵҾͲˡ
ϾĲⶫͳѧѧٺãھ׼ҲֲϾڹƽľԭ£ܹļһ
ٶȷŵһӱҾƵרŸϹְҵңǼһʮһСʱĹ򣬾ͱ̨볡ˡ
ߵʱҲ֣£ȴںֻЦų룬ȥ˯
Ǹոߵſڣһͷףݸߵˡ
һƲƵľᣬԹԵĸVIPǣһ۾֪˵ˣ¿ɲʶʲôˣʱƿͷȻֱϵ뿪ɸߵԣͱ´󺺸
ǰɣҾƵϰ壬ҾƵÿɻ죿
˿űԼǰͷˮװã΢Цʵ
Ŷԭϰ尡һĸлأƵ꣬ҵĸأú죬ؼӮ˲أ
Цĵ˵һǧȵĳ룬˵ƤЦģ֪һӦò֪Լͷ
ͣʱǿǸ֪ļһҡҡͷȻת
ǰǿҪϲ⣬ǶǾƵİʵ⼸죬Ҳ⵽㣬Ǻõﰡֻõں˶֪ˣ˼Ҷ̫Ը氡
˲²Ц˵ʱ£ǿ˵
ǰӮ˶٣ȴҺˣôһ죬ֻһôȥĻҿҪȥƵתתˡôõһֱûжֵĻһ˷ѡ
µⷬڲԶЩְҵǣһ޵ҧгݣģһɶǾͲˣʼȥ
˵ҲǣҲżòϣҼ֯һ֣˿ɶͷСȤĻԹȥҿ԰žƵĳ㡣϶ϲΪĴ󻷾ɲܱȵģ
Цſ˵һЦþһֻĸϺꡣ
¸ûô룬һڴӦõģû⣬ȥʶһ´أ


419 Ѩ
Ǹһ˴ӾƵһֻλεϽ䣬Ҳһ㶡
ӳֿϲû³˾峿˳ţ˳޺ƵӰֻϽϣ۷
СӣҲ֪ʲôʺˣôĹ򣬾ȻVIPӮ˶ٶֳĶ˶ˣǰӮǮӦн˰ɣ
뵽۾ﺮһõļһ˹ά˹ɲûУֻЩ뿪˹ά˹ʱ򣬽ɶ̫ãôһ˶֮⣬Ҫǰǵܻ뿪
µһһھƵļͷ֮£챾һֱڷ·
һûʲôɣںܶ￴ɬܲסһãܹ۵ʱ򣬵õŮľˡ
ôΣѾƵɽˮĵزͿôһƣܷһƣճɺ«ͬ˳ôû
Ҳǿǰһ˶λʶĸ֣ӮôǮﴳһСӵš
ֻϧڽ¾ҪȻֹˣ뵽һЦ
ˣˡ
ڳЦеĳ˸кԭӲϣһ˿Ц⡣
ˣҪҪȵʲôϿʲôС
ˣҪ׼ϵƾء
¶һЦݣһЦ⼸ô֪Ů˸ݳʲôˡ
Ѿڷü춼ûˣҲǣͽһ˶ĳǣ۾ֻǻʱעŮˣ
СÿӮǮȥ֮󣬶ŮһԺȣҪôȥЩݳƷѪƴˣĸŮ˻᲻֪㣿
СӷͷƵ귽ѾΪƽVIPͻѷͳ׷ȻЩƵͳ׷ǻͳ׷ҲʲôȱӦоУǸŮ˹Ҳֲ˼Բ¶浹Ҳ
мĻѿɲСȫǾƵ򵥣ҪΪ˽书һۣߣǰһ
ת˲˶µϣţСӵͦͣ˽ô
ٺ٣ҲֻܿСɼĸŶȥ
ɣϣ϶ʧģҿ˺ܶǵĿڴɶͦģٺ٣еǻ׬ǮôûŮ飿
һ䣬һǺٺһЦ
ҪϢҵһ˵ḺǮȥ
ɱô˵й˲һϲ˵ɥ𣿶ˣôǮΪʲôУʱת˺֧ƱǿԽܵġ
Ц˵ͷҲһףҲˣҲԸ⽻˰ⷽҺܴͳ֧ƱתˣҸŵùֽ𣡡
»˻䣬Цų˵
ˣ
˳˴ĴָȻͲ˵ʲôôҪڷϢ㰲Ůڷ㱨ƽذɣ
ŲҸڳԺڣСҲȥ˭õŸһ
ðɣȻ㲻һףôһĻŮ˸Ǯඡ
˰뵽ȻͲ˵ҲڳɳϿʼ
ߴþ˹ά˹ģǵĻƵ겢ԶֻʮӣӾֱӿ˴õĵ³⡣
˳˵ıڵĴӵ£˵³ĵǰȻиңżԲıڡ
֮ǲЦźк⣬Ȼˢǿ˵ݡ
һϵеİʩüİܵģټ˵˽˱ڣһļңȫԳƵǻѨѰ
˵ݣóһſڸӦˢһ£Ͳð¥ݲ㣬ݾֱӴ48¥
һͿԵŵһȴţűϾȻмȽİң˵ıڣƽʱӦöס
Ȼ˵ıڣͽǼ䣬Ǵȴǰˢš
һţ¾ס˺õһ㣬˵ѣžһʽĴǰشǰ棬ȻһSPAĳӣƽʱ϶һһˮ裬һ߹ȫǵ
λά˹ĺĵضΣҲǴĵطһȻԼһ㣬װ޵ĻôԼ˼һȣϲ̨棬˼ŽǮԣ
ӵĻѾмǵˣдŰͷɴ۵жӣмƤŷ࣬⻹ɫɫīˣȻˣһǰ׷ͷͷߣ˵Ӣʱ򣬴Ũصձ
һǴͷװֵָĴѩѣЩ㽭ڰƬͷ
ЩӦþǽϵĶ˰ɣ֮俴ӦöϤʱ̸Ц
Ц˹ȥЩ˶վЦźкѣ˰Ǹ˽ܣְ½ܸǡ
Щˣµ̫飬żкµҲ⡣
˶ˣҼ򵥵г䣬ȻܿͿˡ
լĴŻ׶࣬һŵزͨشԸά˹
רҵĶ̨ͼרĺɹ٣ЩĿˣûǳµȺҲûйʹϵĽʻϷܴǶĲ
ȻĻǳ⣬ڿʼ֮ǰԲιһµ壬ڷתһȦʱʱ̾
ΪûзһжҪԱ㣬ȡˮʲôģǼ˶ĻϤܿڿʼ֮ǰԼ׼һС
ڿʼ֮ǰȥһϴּ䣬˰ԳЦһŵĲ
ʱһ裬Ȼ˼򵥵˵һ¹أǰ볡볡ǵ˿ˡ
עÿÿһϲⶥֽˣͬԽ֧ƱתˣԼƱȨ֤ȵȷֽѺ
Ȼƾ־ͿʼˣЩ˻˳룬²ŷ֣ǰĳٵģֻжʮ򣬿˵ĳѣ붼ǧ𲽵ġ
Щ˵ûʾʲôǿǼβס
ˣǣƾֿʼעơ
̨м䶪һ룬˷׷׸Ȼɹٿʼơ


420 ϧ첻ΪӮǮģ
õƵˣǲɫԼǰŵƣһۣȻͷ£ȻȵƵĵ
õ֮󣬾һֱǸϵɫֻǼһƿһۣ¶ϲɫȻǿѹԼı¶ģ
һУɶҾ۵ףǴҶһĵһӡ
Ƕ벻ףΪʲôôһҿӣҲǺǮأ
Ʒ˴ҵϣʱƣµƮһźK
˵ʮ򣡡
һһ붪˶ĳأôԵĵ㣬Ŀ̲ͣס¶һ˿Ц⡣
Щ˱𿴶һ򸻺һɵӣǶϲƣҶǴ֡
ȻЩÿ궼μ˹ά˹ٰ˿˴ЩרҵֵļܱȣҲ̫ࡣ
Ͼǵʵս飬Ǿǧٳƾ֣ĥġ
ʱ˽ƣе˶עȻҶ֪һڵ㣬ûϵ
ʮǶԣȲһë֣ƺõ뿴ܲõƣƲõģҲںⱾһľ֣ȥô֪ƻʲô
ڶƷʱ򣬴ҶеɵˣǸµĵڶƣȻһKһƾѾKˡ
˭֪ĵƻ᲻һKKĻܴճˡ
һΣĿϲģһȦ棬һڵˣֱĳмһ
ôһƣôеԥҪǿ峡յע
ʵȫԼģʱͼôעʲô
ܣһĵûKע˴ңôˣҪս
ǿ֮ǰǲôս
˸ԷԼĵƿ˿Ȼֿ˿棬жƾֵǷֵöģжϣ£ǲ͵
󣬴˶ԼƷ˹Ÿտʼһ浶ǹһϵʱɻء
ֻһ򣬶ЦЦ֪Ϊʲô˿ǵİʱͻȻоͷһ
Ʒ£ڳе˶һΪƣȻͬһKѾˡ
ƾѾˣǱAAֻ˳һ䶨ˡ
һKƣЦҡҡͷһûùذ
½мˣֱӾͰԼƷ˹ֲ֣ѹڶľӮ˿źˣЦжͽĳʶһϿɻء
ɹٰһƵǰЦһȻԼһ̡
⼸ѣ£⼸һ˶ô棬㲻Ƽ⿿Լж˵˫ۣܹˡ
¶һɵЦ£ȻǱˣǻױ֮Ľ峿
ͽױ֮סƵˣɾΪⳡľ֡
ɲΪӮǮģΪ˲¥ıտ⣬ʯʥġ
ʱ䣬ڶĳǧټƵҪƵ귽ע⣬ܹɹľڶĳﲻϵӮǮ
֮ӮǮ޷ǻǿܣҲķ֣ҪǶһ˼оϸ鿴ʱܿһЩͷϵĲͬɫĹâ
Щâǿкк죬ЩɫɫǿЩ˵ı仯ǿŶ˵жϣܹڶĳɱķ
ȻǳľʱҪʵܼ򵥣ͨռؼס
Ŵͥڵ۾ƣҪðܴķյģռ伸˵޵еĴڣ뻻ƣֻҪһ˲Ϳɣۣͷٶȡ
ʵЩܹڶĳɱķҪԭ
ǰûԿܣڶĳǮù֮Ͼǳõı֮
ϾŴͥڵĿ֮£ʹܣͦðյģһ챻˲𴩣ɾͲôˡ
ά˹־һ죡
ܿƾ־ʹ¿ʼˣ¾ȻӮ֣ܿǰԭٵĳ룬Ϳʼ÷ʱǶòʼǰֻ
񲻶ʲôɣһȴĺãǲܲĲĲĵĲ
ڽĵľ֣Сǳ˱񣬱˺ݺݵİһ˽ĵһ̣һıȽϲң˶
֮󣬲ֵıʾͳױ©˳ʼýС΢ûдĵƣͲעȻףȴҲӮơ
ȥǵעܺĹʽ
ѣľֽеһʱĶעѾҪˡ
ˣһܲȷƣϢһ£ҳȥ绰ϸϴּ䡣
һָտʼ񿴵ͷƾ˫۷Ź⣬ȻһǺƣ벫һѣǰĳѾˣҪŮѴ绰Ǯˡ
ٺ٣֪
ﰵЦȻ˻ֱʾͬ⣬ҲЪһЪȻɹپ𼸸͸ĲְѴҵƶ׷ס
ǸϯҶ֪绰ǮȥˣҲû˵ʲôֻ֮󣬲ſʼ۷׷ף˴ֻ
ûмҵףԹɱ
İɣСӼҵ׻еģֽˣXXX˾ĹƱأǰᣬҪûб£ԸЩȨóѺඣ
ЦŸҽ͵һǼҹ˾ͷǳ⡣
ո˹еһй繫˾ͷͦһʱ䣬ͷܵϻձͷƱǵͦá
ʱҲģĴű˴ƿ˽
ˣŮѽһЩйҪҪ㣿ϲĻҿ
ʲôУԵҲȱû׼в͡
ôһ˵Ŀ͵Ĳҷ׷׺˵˼ʱѾٽҹˣһҹҲ˾°볡
һ˾ͽӵ¥°ҵ֪ͨ˵иŮˣһЩв͹ҪֱӸǷУȻָԼЩڣȻһŮ˺ĹͲҪˡ
ȴûע⵽վſڵ£ʱһĨЦ
ȥһϴּ䣡
˵꣬תȥ
񣬲̫ţҲûǮ
ǣ㣬ǵŶ
ڵһЦ


421 Show-hand
ܿǸŮˣżв͹ļһ˷䡣
ȻûñΪ⼸ˣʵһֱֻϲ鿴Ǽ˵Ķ
ֻǺլֻܰϵͳģʱԵȡ鿴κһļأΪһϽȻû˸˹ά˹ĵϴ⣬ľ裬еġ
ΪڳļĶһЩȽвͲʽԹ⿿ǸŮһˣȻòв͹ǱҲ˼Ļơ
⼸ﶼװı䣬ͦרҵ
˹ά˹ţëĵطв͹ҲȽϵΣ⼸ƣӦڳǼұȽĸ¥ģǵطҲ˹ΣЩӡ
ĻƶͦأŴҲͦ룬ǸŮǹԹԵһֻϽ䣬վſڡ
ӦǰСӷǮȫˣÿƴĻӦǶʮһСһʱ䣬˹ά˹ӭǮӦöˡ
ߣ˵ˣЩǮߡ
ЦһһСմ룬ʮȻ֣ٸͷȻһİĲƸһȫ
֮Ǽ繫˾ĹȨ֤óͱߣ
Ѿƺ˽ƾֵĴ򷨺ͲãȻ֪ͨıڷ˽ˡ
͵ǸСһֽ𣬶һҲҪһЩʱ䣬ԼǣͶ˺լĲԼҹ
ǼģܿŷСѣȻϲصˡ
Ҳܿͳ꣬ǰս
һ˲ģսӦ˺ͽ峿֮䡣
ŰAϻƮһźA峿һźJ
˵˵Ҳûϻֱĳﶪʮ
Сӵ治¶̫࣬СӸߣȻʮ򶪳ȥ֮󣬴˶ס³ˡ
ڶƷ֣˵һŲݻKСӵһţQһ
Сǽ飬ȻıʲôĿǰܴճɵͬ˳һ10JQKA֣
Ҫ֪ԼAͲһźAˣôô
Ҳţ
΢Цĳһ򣬶ʱҲף˵ˣ˶֪ʱڸȥûʲôҪ
ΪǶ˵˽⣬һôע϶дƣ˼ȷǳСġ
СƣȻ̫Ѿдճͬ˳ˣһһֶ㣬̫
Щ˶ǵѡƣСӺѾ˽ϾˣҲǰ֣˰ʰ̫ݣֻԼǳģȻһɨ֮ǰηηҲһ
ʱҾãϷÿˡ
΢΢һЦʾɹټƣƷ˵һŲݻKСǵһźK
ʱ˵ѾACEKѾǶĺ«ˡ
峿ǺJQK
һ󣬶Ҷ֪ĵǲǲź10ͺAĻͬ˳޵ˡ
һǽ峿˵
һ򣡡
ЦſˣƵζƳһ롣
ǸûԥҲƳһȻƳһĳ롣
ʵϣڸոˣԭڶŪСӼ֣ȻĹȨ֤׳
ˣС˴ϣѾ϶СӾǸˣǵսѾ˸ͨ͸ˡ
дƾϣûƾʱʱˣС͵һţСʮа˾͵
Ҫ书һۣһ־Ͱ⣬ĳ࣬ĵ𣬿СȴĲ
Լټעһ򣬶Сֻʮĳ룬ȥԼĵƣô͵óʮòͻ
϶ģ϶עġ
ͬ˳򣬿ǰܳûԼһࡣ
аϣԼɿ
˾һҪıԣһѾͰС⣬ƵɽˮֵǮĶó
ҪȻƾߣʲôʸŶ̨ϣ
ּעһöе˶ɫҪʲô
ڶĽ峿ɫ䣬˺ܿƽЦеĿ֮
ʱСӣɫЩԥŤͷǸС椣߶˼䣬ֱǸС椣˵ͷ
ʱתͷЦſڶˣȻԼǰеʮȫƽ˶ĳص룺Show Hand
һֱſǵƵĶǣɵһЦСӷ
˼˿Ǽעһ򣬿ֻƽʮô
˸ɫһ䣬СҺˣУ
ˣҪһҼעĿһ򣬶ƽģֻʮ˹ά˹û˸ǰˣУ
˵ɫһ±ޱȣڳѣ̶һ״̬ΪǶ֪һ˷ŭζʲô
ڶǸСӣȴ֪Ե˭һ
ûҾShow Hand㵽ҪҪ
˸оԼˣˣ͵һӣվӥһ񣬶ŶǸСӣСӣҺˣУ
ٺ٣ˣľ㣬ô
䣬˾ĴŴһ춯ȻͿӰ˽⼸϶֮ǰв͹ݵķףֻһ϶ŷ֣ҿҲġ
˺ܿʶ˲ԣһ߷İ֪ͨ汣ҵľťһִӻǹ
ָոǹϣͿǼһ˳ֶ˼ڵ
ǰսϱӦǳһɨЩ̷ΣȻһ䣺񵯣
ļѣͻı仯Ϲˣƽʱͷˣκγϣűڡ
ͲᣬһŵùˣƽʱкܶҲˣ˹ά˹ĵλĵ̣ʲô˸̫ͷ϶
ǽˣȫǵԤϣ˸û˷ϡ
ڵǰĵ̺ϣȴûзǿҵıըһðһɰ̣ܿͱɰ̸⿪Ȼ󵽴ǾҵĿѸپʧȥ˵ֿ
ȵ˻عʱ򣬸պÿһӰǰ


422 ֥鿪
ӭһֻ˶ĺڽţֱӻ˹ȥ
֮ǰǸո˵Щڣʱ48㶼ȫˡ
峿ӹصݹķߴãȻѸٵǰһȴʼͨ硣
ŨȫǴ̱ǵˮζǱҪ쿪ͨ磬ɢЩ˹Щݶвһ˾ܿ¥µıͻ
ȻҲ֪ⶫ᲻ôС
ܿ췿ͱɢ߲¥ôһôǾĶǳ죬ʱ沢ûжٷ硣
ȷտλ𣿡
峿ʵ峿˵ͷܸŷߣػܹµʱһϿ϶ɧЦ⡣
ƶƻ֮֮ѡһ·ȷ棬ΪĹ۲
ΪܣΪ˲ݾߣ֮ǰҲûȹ㣬ס˺Ķ֮Ҫٵ⣬ܾҵǼһıտ⡣
ҲƻĹؼϾ˵ĺլôܣıտλÿ϶Ҳ˵϶õĺء
Դ˭׵Ľֱ峿ͦܿҾͬѰǸտˣΪһҶŵù
ֻ˰࣬Ϳھɻг޹Ŷǧ̣ûĹ۲ȻǲܵģĹ۲ںܶ￴ֱһ񼣣
۾ںʹˣѧʶڷḻˣұ֤Լܹڲһʱȡý峿ĳɼ
ķҾںܶ￴һԣζһôġ
ǿǵÿ˶ԼܣҲһֱǿûʣξԼۼ֤似ʱˡ
峿ſһˣܿŴĲԱߣ˵ĺլռһ¥ƽףҪһտ⣬Ǽֱײˡ
οװ޵ķǳټϺִĹӰƣ׺լܶطԹһˣݲݵĹĦһ׻߶
峿֮ǰ͵壬ڷһȦֽ֮ȥ͵͵۲˼飬ܿͲŵĲһռǳԾ
լĴ⣬һС˵ıסĵطⷿûӶˣֻԼ
ķ䣬ûʲôضĵطڿǵõƣȫõǲǽ˲ܰĲرңڷǽߡ
ķûʲôصĵطôҪڷݵм¹ˣõмǼݣһ˱סĵط
ֱ߾һϴּ䣬Ȼأغֱ߾һŻ԰һǳͲˡ
صֱϴּĺĿռͲ̫ˣô㶼ʮƽЩռʲôˣ
峿ŴϣȻʼܿһԱһһť
ťһǽԱŲˣȻ¶ıտĴš
Ź⿴ȣ֪϶еıտᱡһǴ֡
ѲصŶӣһ֣һˣһɫǰСĲ壬Ȼߣ嵽˵ĵ·ϣȻ򿪵Կʼ롣
ʱ峿ͽ˵ǰĶѾͱڸոǾ۶ĵĶ
ǰһţһ޷ӦǻԲѵ״̬
ҲãȻҰֶȻڳƺͺĤͲõˣҲһʹࡣ
峿ĵĶԽ˵˵ͷɻûڣոջԲѵһ¾
ϼһﵽʱ˿ĭˣˣҰǿ
á
峿Ц˵ʵ֪һˣ֮ǰǱտʱ򣬿ؾһæ
峿ȴͬ⣬һﵽʱˣթһĻǻģֻñ취ǿƽˡ
ƺͺĤأҪһ
˭ҪǮĻҿԶ㣬ֻҪǲ˺Һҵѡ
˹Ȼϼ޻Щץס߳ŭıû˵ʲôԺɱȫ֮ĺݻΪ֪أڶԣҪ
ڱߣ±ôһ
ģֻҪԹԵϣǲΪѡ
峿ĻԱװԵĴǣҲͷһ
ܿ쿨Ǳ߾ʹһĻѾƽ⿪ˣ峿һѾס˵ӣһһٶķϾͺһë
˱˱տǰѾƽ⿪ˣҲͲνĵֿˣԹԵǣɨƺͺĤ
һǺصĴžʹˣڴŴ򿪵һ˲䣬ڳ˶ס˺
Ϊۣ峿ػнǣΪѾɹĴ˲رĴţǶ뿴رĺ棬׶Щʲô
رĴŴ֮󣬴ĸӦƾȻվſڵˣǱտ棬ŵһɫƱӣɵöǺλһ͡
ǽ峿ǮˣҲһƱӣӾסˣǰҲ𺳵һΣǰﶾɣµڵֽ
ǼйľôĿôԪоͷƤһ顣
ʲôϽʼɣ
صﶼ¶һĨڵ˷֮ɫЩͬ͸˵ˡ
ˣһſڿĶһڱտſڰѷ磬ʣµ˾Ͷ˽ȥ
׼õĴаһ˳ȻЩϴܷĳƱһڴᡣ
ЩֽһûһһʮʮֵĴ磬һ׶׶೤
⿴һڵֽ𣬶ÿһķһ㶼Ƚõˮשᡣ
񣬿ʼĵİЩשͽ峿վſûнȥ
üͷšĺܽôǮǲںֻЩֽ𣬿ɲǴеҪĿꡣ
Ϊǣ̫࣬ϵ̫ӣǲֱӸɵνƶƻҪһ˽ǣġ
ǵĿһЩʯǰЩƱȻܶ࣬ǺЩʯԻ
Ᵽտô˵֮һĿȻ
վſڿ˰죬ȴûпǿô˵еʯʥҲû˴˵ղĹŶװЩصˣ


423 º
ôˣվʲôæ
æһ̧ͷȴպÿͽ峿վڱտſڣûн
Aʲô𣿡
峿֮ǰ˵õĴŶԿʵʱҲһ㶣ǴеҪĿꡣ
ǰһݵĳƱǴ˵ǧʯɵʥǴеҪĿꡣ
ɺԣǿʯʥ
ǿǧʯɵʥʯС˵۹⣬ҲѡһЩƽӹʯͷ϶ѡЩʯղصġ
Ļһʯʥ͵üֵʮڣЩʯͷСᣬЯͱֵ֣Ǳռ䣬ҪǰһƱҪмֵĶࡣ
ǼһװЩʯˣ
ͣĹԸǼȻӱտ˳ֱ˵ǰ̧־һȭݺݵĻ˵ĸ
һͺһ̵ֻ̼˵ĴϺһʮȣûĸҹ³
ǸʲôѵЩǮ֮ǰ˵ˣϵĻǲ˺ҵ
˹ȻϺ꣬˴ˣûΪشһȭ߳ŭǷŵΣ̬ȣڳһȡļơ
κηͽϵΣضʹɱ˰ɣ
ǿȴһ㶼ӣ̧һԴһţϺ꣬ǰװͿ˵Щʯصȥˣ
ʲôʯ
˵Ļָһȭţһ翹ˣȻ֪ʵʯʲôǴҧزɿˡ
Ͼǿʯʥ˲̫࣬һЩţҲΪǲһЦ
һǧʯΪʯǴײأ
ţֻҪԼҧסɿڣԷԼûʲô취ҶԷȻҲ֪Լıй˼ɣɱԼ
ֻϣЩ˸ϽЩֽȻϽߡ
Դſڵϣɿȭߡ
峿ͽǿʼֹⴱլ֮ǰõ鱨һʯլ
ûڱտ⿴ʯʥȻûҶԵط
ϾЩʯǷǳûΪģ˵Ǵ֮󣬾ͰЩʯȫʥϲȻ°װ
ϾЩʯСǳ䡣
ǵʱ䲻࣬ѾҹǱҪ֮ǰҵǿʥȻ˵û֮ǰ뿪
˷ͷⴱլ峿ǿԼ˫˫ۣϵʯʥûҵһĴͷҵһ
򿪰һֻװξɵ̴ľСӣ̴ľӴ򿪼򵥿һۣûʯҲϸͰսռ䡣
˰լ˸Ҳûʲô֣ͷʱ򣬶Щɥ
ѲЩʯֻǸ˵ǲ֮ܰǰϵϵǸˣĵ˵ȷʵⴱլ￴ЩʯҾƤӵ£˾ΰЩʯ
Ҿ˵ԶɣЩʯһֱûдլóȥΪĵطŲ
˵ģǾ˵ЩʯլǼһﵽװʯصˣ
ⷿǴѲһ飬ûʲô֣ǱտҲһûĶôһЩʯȥˣ
ܲÿЩʯĴεɣ
ڿֹһ󣬴ʣʱѾظˣ֮ǰƵǼſڵϡ
ʱʱ̧һţЩʯ䡣
˿˳Գȣľǲ˵
ԴſڵϺһֻһܽƻȻصȭźأһҲǾɿ½š
ÿصĴŷɹʱ˳ŲԼ壬ÿصĽŲʵϵ䵽Լϣһ̿о飬ܻ
ԿصȭȻأȴûиʲô̫ʵʵ˺
ҪŽȥ峿ȴһסվڶĲ⣬ſڵϵ˵Ķ
һ˫ֱԴȴʱʱԼ۾©һ߲鿴صĶͬʱʱʱĵݶɨôۡ
峿˳̧ͷһһЦˣһôĽƻ
ڸһôһºڣ
׽峿ΪʲôҪվ峿ס֣Ȼָָ̧֣ݶ
Ŀ˳ָ⣬ݶŵˮƵʱ˲˹
Ϻ꣬һϽǹƻġ
ǿʯʥˣȻʯαװˮˮϣô󷽷ķڶ
һ˭õ˰Ѽֵʮڵʯô󷽷ĹڴһԴϣ
峿ͽ߽˶ס˿أȻָָ̧ͷϵĵƣһ¾˹
ʱԭһֱſڵװˣǱһ͵شӵϴǳ˹
ǲЩʯ
һԭα¶ˣϾٴŴˣǾôĿЩˣԼǰôɵߣԼĴۣܻס
ӭһĽţһſǽ峿߹ģޱȣ߽һ׾ţؽٽˣһֱߵĵ˳ȥ
ݺݵĵ˺ǽϣȻˤϻ˹ȥ
ļѴ࣬ʱȻǱս۾ڵװԡ
峿ѵӣڿغͽЭ£ͷ˶ˮƸʱȽСģϹȻž֮ǰȼ˾
ƱȻ󼸸˺ܿͰѵαװˮʯһһ
Ϊ÷ֱ棬̱Ƚ˴ҽСʱʱ䣬ŰЩʯ⡣
ǰɸɹϳһʱĵ¹Ŷ鱦⣬Զʯ൱˽⣬ڲʯĹУҲſ£ȻǰµûϼһѡĶǶʯЩʯӦöͨ;ռֵѪ꣬ûʲôǺš
ǵܻӭӲͨȣиǶһŶֵܼʮԪϡ
һǧʯɾζʮ棬ⶫɱȱտЩֵֽǮöࡣ
ְ˽ŵĲʯڷְãȻ峿ɨһûʲô©ƻļϵͳӲ̣˾ͳ˵ĺլ
黹ûô򵥾ôҪٵδⴱﰲȫ߳ȥ
¥¿ɻΪٵıأĵǼǶǳϸ˾磬ֻҪ˵ݣͻᱻõı֡


424 ܵļƻ
ã峿ƶ˳˷Ȼ¥ıôܣǾͷ³˵ķǴ档
ߴãǳĸѵĵطܹסˣûм̵ģֱǶԣ˵ĳйߡ
Դõ¥Ȼһֱͣƺ׼õĺ֣Ѿ¥ˡ
Ϊ˲ļؿ¥±ע⣬Ծߵķͨ¥ݡ
¥һ·ֱͨ¥ʮ¥붥¥ʮ¥ֻ㣬ڶʮĻôĳƱǿ϶Բ
¥ϣֱɻֱӺ˵ˡ
ʮ¥Ǽȥ֮Ǽһֱڻ״̬ĸǣ̾Ͷ˹
Ǿ۾ҲֻͽκΣǰһֶ̫רҵҵֽţǿȵܷţֽŸʩչʹϾ
ҪȣˣͶ˼ýס绰Ҳ˼Ҹˡ
Щֻֽ𣬶Щֽ𣬻鱦ʲôĶ˵ģ˲ûʲôʧҲûյʲô˺
ԾǳģҲͷģȻţҲûȥȣʲôˣֻܵԼǷ⣬Ϲˡ
˺ð죬ŽĴӵ˹ѹҲſڵϺð죬Ż
ոս峿һţߵĿһ㶼ᣬһֱӾͰߵ˹ȥһûװ
òڵϷ˸ȴɸоվȥôģСһſݰ
˵ץǣҪȻǵľʬεĽ
ڵϴڴڵĴؿһһʹһլĴſһӵĽŲȻԼķžͱ˴ײ˿
ǵþȣһ뵽ĿһɣٶȻ˹ȥ
ʱԼѾҽԺˣŮڴߵѣŮվſڣҽЩʲô
ܿŮ˹ҽҲ˹һļ顣
˷ǳصˣ߹ҲҵǣЩѵ߹û˼࣬ûΣգĿǰƣԤҽԺٻҪܵʱ䡭
ҽ˵ԼûΣգ˳һȻ˻ʾҽ£ҽʶȤ뿪˲ȻŮ˹
ɣôûʲô˺ɣ
ԼǼѣһһɣжһӣǼŷް˲Ǵ˾CEOǹĹӸ磬˸ǲˣһձеڱ糤һ㽭ࡣ
Щκһĵϳ£Բ˶ߵġ
˵ͷǶûʲôص˺˵㾪ţҽԺ֮󣬶ѾԺعˡ
Ǿͺãôҹģ
һ䣬ڷﱻʹŹôأЩڶûнȼݣͲµЩڹƶˡ
ǰû˺ǱǾٻ飬Ҳܲ鲻Ծǳʱ컹ûҲ賿ӣô֪߳״ģ
ҲˣΪƵǱ߳˵״Ǵ绰ִͨҾʹ˹û뵽պá
˵ʱе£һƵǱҲ״һ㶡
Ƶʲô£
賿ĵʱҲ֪ô£ͳ׷ͻȻð˻𡣻Ũ̴˾Ƶ̽װãԶˮһĹЧƵڲˣҵû˵ˡ
˵ʱǽС΢Լλ
Ͼ˭Ϣܲ𣬸οԼƢһֱá
û뵽ȴûƢֻڴεĿЦһȻǺưͳ׷ˣһǷκεĶᱻٵⷽǾͲ̫ˡ
ѾµˣǸСӣŮ飬϶ױݣŸĿŵòԼġ
ҪȻǼӣҲҹȻԼǰ¶Լࡣ
Ҳ뵽ˣԼܻDNA׷ǵĺۼͲú˺·һѻܰЩ֤ݸո⡣
˹ά˹ǰCSIⲼúõĻ𳡣Ҳֻǿֶˡ
ˣǼһҼԹùЩ;ߺˮ
ᣬȥҼңʣµĲ;߻ùˮռ
ˣЩ˴ˡҽѾǼ˽˵ʱȻȥռЩ֤ˣϧһûҵԷȻıѾˣҼƻƶĺġ
Ļһ¾ͺ˱¾˶ƤƤˤص˴ϡ
ԷȻǲ߻˺ܾˣƻƶķǳ꣬ܡ
Ļǻôȥ׷ǣ
Ǹʲô£ֿ϶Ǽٵģʲôй繫˾Ĺɶݣ϶ҲǼٵģòҲһǼٵġ
ŮҲһе֤Ǽٵġ
ǵͬǾ͸˵ˣ֮ǰǸûԼǰ¶棬һҪֵҳѶǴ롣
ܹƶϸܵļƻôڿ϶ҲصķǳСģЩǮѾ㹻ңˡ
𣬿ǲñ˰
ЩȵģȵǣԼô飬ԼЩҵʲô̬ȣ
ԼǲǮ֮԰ǮԼϴΪǾԼŵùԼʵۣ˸ǡ
ԼôһСˣһͨôЩҵ飬ŵùԼô
лƵʧ飬ɻƵɷǳõӰҲ˵Щ֮ǰסھƵ˵⳥һǮ
Զˮϵͳ϶ǰѾƵÿһ㶼˸飬ƵװޣһǮ
ؼǾƵͣҵװʱ䣬ԼϴǮĹҲòͣĻԼӦЩ׼ʱĿô죿
ԼĻɲζŴʵ⳥𣬻ζԼűٵ
ǰϴǮУЩ˻ãЩ˿ǳ˵ͱЩī綾ɣ׼ʱǵǮ뵽ǵϣ֪ǻ᲻ɱɵԼ
һ뵽Щ鷳˾͸оԼ̫ѨͻͻͣЩ˵ǧץҪȻһʬΡ
ʱڻһƧɽһһĹȲЦŷųƱ
һãװ䣬Ȼֵÿ˵ϣȻ쵽Ǯ˾ϲЦտˣֱʣ½峿


425 ˫
ˣϻˣʣµǮְַɣ
ڳˣҲòſס
֮ǰ˵ļѳֽ𣬾һǧ֮࣬еǧѾصļ·ˡ
ʣµģһڴͷһǧʯˡ
Щ¶ǱȽŵùˣҴӿʼҾͽжͷ䣬ҲΪֵԽ̫ıԹ
ڸƶƻͷĿǮʱˣصҲֱӴһڵֽǧȻָʣµǮԽ峿ͽ˵
ֻҪЩʣµǵˡ
Щʯأ
峿ЩԾ⿨صĴȣҪ֪ЩʯǴеĴͷǿؿЩʯȴҡҡͷ
ʯҾͲҪˣϾЩǮ˵ͲˣڵݣҪЩʯ֣ҲôסҲ鷳ǽɡϾǽĴңЩǮȫǿ˽ϰֲŻġЩǸ⳥ˡ
رֵĵôý峿ͽоǳĳԾͬʱҲͷůůǴ˵еĵе
Ҳû̫Ľ飬ֱӶԿ˵ģҼˣͰϵ飬Ҳ֪ʲôҪæģʱҡҵҰЩʯ֮Ҫʱ֧ȡڵֽ𡣡
˵ĺˬ峿ĹĳԾǶѾˣ峿ܶ˵ʲô
ʵϹЩʯҲû̫뷨ϾЩʯմ˼ҽϰֵѪġ
֮ǰǲ˹ǱôĴӲʿݸĹŻ˼ҽûԼҪһǮټ֮ǰԼ꣬ԼܺҪǮ
ЩʯʼգûһģϾͽ֮䵽׸飬ͲǮܺ˵ġ
ʱҲתͷЦſŽ˵ǷݲҪˣҲҪˣϾ֮ǰѾ˵ˣæģҸûҪֹǮ
ôһ̬ԱߵĽͷһůȻԼûˣڿŽ峿ʱѾû֮ǰı䡣
ô飬ҿɿȥˣҾŶСӣȻ֪ˣⱲӲһŮ˩ǧ۸ұã֪˹ҪΪĵĻҵš
˾ܿ峿ͽ֮ǵ
ƽںڰԵļһŮ֮¿ĺֻܵҪ峿Կ˹ֵ̫飬Ԥġ
˵Ҳ˽峿ͽͨװֽĴ뿪Ȳ֡
ȿسȥת͵˽峿ŻȻһ˹ȥ˴֡
лл㣬峿
֮䣬ͲôˡϾ֮С
꣡˵ˣ
ָ˽峿촽ϣ֪˶Լ꣬Ҳ֪Լĸо
ЩϲÿڼӵŮ˲һѪҺźһðӣ֪һ𣬲ܹ˵
֮䣬ܳһģҲãϾһŮˣԼҪȥԼҪʱܼʱ֣Ǿá
峿ҲǸˣ˼Ȼף֮ǰҲһֱţ֮󣬵׸δԼͽ֮Ĺϵ
ոսʵѾ˱̬Ҳͦá
֮ҲоԼƽʱ˵ˣھ˲ʿݣʹӢ֮
ѪҺҲһϲ̼ðյĳ嶯ϾǴͳĻΧ³йˣȻҲϲ̼ðգЩһĻ³ڵȥҰðպʹ̼һܡ
֮ĹϵͰսİҲͦá
Լеƣ͵ʱ򣬾ͻص˹߹һ˵ӣƽʱ򣬻ȥҽһðգ̼ӡ
һ˫ѡʽѹܴ󣬵Ƕͨ˶ԣԼڻһͨ
Լ˭Ҳ˵ܣ峿΢΢һЦԼѾͨˡ
ڿ񿲵˹õԼߣҲͦãϾԼһǵ⡣
ҪԸ⣬ʱ԰æԼȻǰͬ⡭
ʱһˣԶԼ˼֮ѾһֽĬĸоЩ飬Ҫ˵ĺףһ񣬶Էס
ˣﲻ˵ĺʱ򣬼ȻЩʯҲҪˣҾͲˣҪʱǮû޶ֻҪС
ĻܼᶨͲݽ峿ʵ峿˵ԼȱǮǻߣ˻ȥЩ˵ǽ顣
ͽǽŮ֮䷸Ƶô
ȻЩʯ㲻ҪЩֽҲҪˣȫ˰ɡ
峿Ҳû˵ʲô˵ͷ
ɫѾˣǻǿ뿪ɡڻڻϾ˵Χ뿪ʼЩġ
峿ЦŶԽ˵Ҳ΢Цŵ˵ͷ
һȥһЩȻһ
ĳѾغͬ￪ˣҪ뿪ﻹҪһôʯҲ̫㣬ҪȸʯҸʰȫĴŵص㡣
ڻݵŵǵĽһСũǽѡõŵ㡣
ŵǺϤһ˳ȥŪͰЩʯ峿Ҳܷġ
ӹȲȻ˼绰һԶͿһɫѩSUV˳˻֣ȻԶȥˡ
峿ԶȥSUV̾˿ʵЩʯʣϾǰĹӴܶǮˣԴЩʯɱȽ峿ͿطĶࡣ
ˣ峿ͷ˿Ȳϵ߸дװǧֽóȻ̧һӣЩǧͱսռ䡣
ʱͻȻ֮ǰ˵ĺլﳭҵʱͷҵĶǸ̴ľСӣʱΪʱȣûü浽װʲôء
պʱ䣬ǿóúÿ
֮ǰڶ֮ǰڽ˵ʱ򣬿˵һ׬ĺǮɲһǧʯ˲ٵĹŶ鱦ʲôġ
ɵʱǴլʱ򣬿ɲûʲôŶ鱦˵еЩŻʲôĶһҲû
ӳ·ϣҲһĸ̾ţϾǼһûᣬ˲ٹŶͻʲôϢռ˲٣ôĺլһû


426 ĩʵ۵ű
·ϣ˵óһ½۾ǣˣпܻкլĹŶֻʲôġ
ⴱլüзЩŶҲ
Ҳǣô᲻֪ߵĵ
ĻڹһһεıҪǶԺ飬ȵÿԼǰװͺװĵЩʲô
峿̴ֻľӣռ˳ڷǰûмŴӣһ
̴ֻľӣ֮ǰӢ̴ֻһ̴ʵģҲǳģҲʺӲľͷҲϸ塣
ϸĻܹľͷڰľͷܲûʲôζ峿ţӦǲԶһĺ̴
ȻȲ̴ľ涥̴̴ҲҪȺ̴ࡣ
ڿӴʽȫйĵ̺ӵԶӦһ̴ֻľӡ
뵽ֻӣղصôأͷԼͷİŵĶӦ൱ӡ
һ뵽Ķ峿е١
ǣֻϵȵĻɫ˿װεڳģһ͸кӵйˣѲװʲôйŶ
һ뵽⣬峿Ͱ಻סͷļְڱϵĻɫ˿˿Ķ©ʱ򣬽峿оԼǰ͵һ
۶ǹ˱ǵĽɫĹâʱͷҲ಻סһĸо˹ݶĵʯʱҲй
СİǼһɵֳһԭȻһģӣȻҲͨϵȲʵƴġ
ֱһԲöӡ£
֮ǰ峿ȥеʱҲһֻǬ¡ʵõ̫ϻʵ£ӡһ֣͸оǳϤ
Ϊʯ֣ʱʱڣʹʯӡ£пȴ峯
öӡ£峿ֻһ֣ѾжϣӦһ峯ĻͥӦҲĳʵרõġ
ϸһ룬峯Ĺ͢־ļ¼ѲǼʧĹ
˵еӡ
ݼǬ¡ǳϲŶĻʵۣƾӰıʯ֮һһһ˲ǧöӡ£ʹʯľв°ٷ
УľӡˣʷأӡǬ¡䰮ӡ֮һ
ƽʱͷԼİͷʱó棬УǸҪϡ
峿ǿ԰סͷļöӡ£ӲŹȲֶĶ©⣬ϸĲ鿴öӡĿ֡
ֻӡϣ׭šǬ¡巺ĸ֡
мԲӡϣҲͬ׭⡰족ֻ֣֣УߣƣӡɷƯ
ұߵӡ£ҲͬΣӡȴõ׭̵ķʽšΩΩһĸ֣Ҳõǻĵзʽⷽӡµ׭̣ԼзʽպúǰӳӡǸص㣬Ե쳣Ư
ȿӡ׭̣Լзʽ֮󣬽峿Ѿٷ֮һٵĶ϶ûˣ֮ǰԼʷϿļصģǬ¡ʵӡˣ
ӡȻǬ¡ʵ۵ͷãӡ£ȴ峯ĩʵλұϳʹ֮ʧˣʼǶΪӡ±սء
ֱλĩʵ۱ץס֪֮ӡ䡣
ԭʱλ֮󣬾ǧټƵ⵹ڶʱΪ峯ٲ٣һ˼Ҫء
Ϊ˽ܶɽδѿʼʽȺʹ͵׷ʽԼø磬߽ܺ߼ѣӻʹڴȥٱоⷽӡ
˴ӹиϳ֮󣬾ʹЩձƿαµαʵۡ
ڶսʱαһɱңαʵҲ˱֡
Ϊձž޵Ͷפαڵձ˼ǻңЩͶ˾ȻҪֿס
ʱҲô²ҵףȻϵĨͿ
Ǹճʹţͱҵձϴһò׿ԼĻЩұɱȻǴʣµıֱ죬Ȼɻȥձġ
뵽ߵ·ͱǰ˽ӣһӻʹѹγıȫ˱ܡ
1950űǰͷŽйЩߵıȫôı˴ëӡ
ëҲȺ黹һһȴѾ䲻ˡ
Щȥܼ򵥣еĿǱʱˣһ֣пܶЩʿ˽ˡ
ҲǡܽͣһӡΪʲôʱˡ
ӡºп˵ĳʿǰ֮ʿĺпҲΪȣԲŰӡóǵ䵱ȴ䵽˵ϡ
ֻѭҲ϶û뵽ĻۣȴԼ˼ѡ
ӡֻصԼй˵ϣҲ飬Ը⿴ĹͳΪһƤ˽ɣ
峿̾һȻְӡ˰죬ԽԽϲ
Ȼⷽӡ£ûͣԼ֮ǰǷ̫ϻʵҪС٣۲ʣ߾³̶ȵĻӡ£Ҫһ̫ϻʵ£Ҫõöࡣ
Ƿ̫ϻʵȻ̶֬ɵģ֬ҲϵȵıʯҪʯȵĻǿ϶Ǵв硣
Ͼʯ峯ʱ򣬿һǱ֮Ϊʯһһƣһ˵ڣ϶Ѿһܹˡ
Եֱʯļ۸񣬿϶ʯҪߵöࡣ
ټӡʷϵĵλԼλʵ۶ⷽӡµϲ̶ȣӡ˵۸Ļ϶Ҫö̫ϻʵҪߵġ
˺һ峿ᵽװӡǺ˻ȥӡ·ŵһ˲䣬ͻȻһ
ӿɲСװöӡµĻЩˣӡµĿҲںмλã᲻ỹĶ
Ҿ˵ĩʵӳʹʱ򣬿ûټд˽أԼƶϵһǲܾôһɣ


427 漣
뵽峿ְӡ˳Ȼּӵ淭
мС巭֮󣬹Ȼ濴˼ֽƬ
ЩֽƬȻ۵һģҲ˸ɫĹâӦҲǱѲйĹŻ
ͷһȻְǼֽƬС˳
һֽƬ۵ɰA4ֽĴС峿СĴֽչֻֽǺɫģȴһдС
ôһ峿ƶϣӦһƬ
ͷʼĶƬֻд
ТŮܶߣݲ֮ŮҲͬ棬ĩлʾӡܸڰ裬񡣺գӭζϣΪˮͣʬʱʮ꣬Ľ˼죬ϣѮգͶձʬԺԪԪîĪ֮бڳ֮Ի
ΩТŮ֮ˡƫ䷴ɫǡŮЦٻ⡣ҼңǢ֮δʩ˴ȸ˲Σ޸氧ţ顣ȻͶɳࡣТŮسظ侣ΡǧʧʹࡣƼ·顣飬԰У轱硣Ќǫ̃ˮա

ʣµ־Ͳڶˣǿǰ棬峿Ѿ֪ԼǼ񵽱ˡ
ƬӦþǴ˵еġܶ𱮡Ƭˣ
Ǻųйʷ鷨֮֮ģױīƬ
ͬĩʵǣ幬ڣߵҪһ֮һ
ԭĩʵۣλǵʱûֱӴϽϽİ¾޼Ҽ壬ٶĻۣǹǼҵļƸ
Ǻȴ˸첻ķ󵨣Ͻϳ
֮ǰ׼Щܾȫ˵ʱЩүˡ
λĩʵۣɲľͿԼҵ£ЩҵȥλʼһֱѰ˼һܹɽ
ټϵʱȻûˣٻв٣Ϊܹ¾޼ұԪͼıնɽ𣬿û⵹ڱΪµľʡ
󵨸ϳ˻ʹͶձ˵Ļٺձռ˶ʡ֮α٣µʵۡ
ٵձսܣЩӷɻձڰ·Ͼͱ˽ӡ
ЩαʹıȫսƷǰΪսƽ쳯
ǵʱһץЩȫûϢ
ʱйЩ˽̣ҲǷǳǿǵʱǰǵϴ磬ټϹڵľýҲҪǰĴ֧֡
Ҳûҵǰϴ˺ƣЩű䣬ҲͲ֮ˡ
ںλĩʵ۵ʱһǳܲסרȭζһԵİʱϽıȫ˳
˵ʱǴߵĸֻͲٷΪģҪʷϺպ鷨ңӵױּˡ
дּ֮Լܶ𱮡Ƭ
ԪԪ꣬УТŮܶͶȸ¼ϱܶ͢𱮷ΪТŮǨĹΪ˱
ʱУκ׫дģκʲŻޣþд
պöиǳвŻǡڶкκԱ̾ƣ˵дǲٱʾдƬܶ𱮵ԭģκҲΪ̵̾ܶģλСΪܶдµʫ
ٺ˶ƽ֮꣬ܶСܶ𸳸³дһ飬ïȿ֣һܶ𱮡
ʱ֮鷨ѾǷǳˣܶ˶һֶãǾ˿ʼƵǲܶƬΪľܹһ֮漣
Ƭһȶ˻ʹĻʵء
ȻΪսҵĹϵܶԭƬѾʧʷˣ֮µԭܶҲսҡ
ܿĲܶ𱮣γʱĴ鳼̾ġּ֮ġ
֮Ƭĸ֮٣峯ʱڣҲʣ´ղصһˣٺȻǸд˽شϽǡ
Ϊ˽ӣ֮Ͳ֪䡣
û뵽ųйŴ鷨ߵСƬȻ˴˰뵽ԼУʱ峿ɱжˡ
ǴӢݶйй鷨֮漣
һ˲䣬峿ǳ˳ɾ͸Уһ֮ãȻûûܴӽֵһʯһҲֵˡ
֮ǰӡѾǼֵˣڽ峿ӡ£ǰ鷨һǶ䲻ϡ
Ҫ֪֮漣ɲ࣬ԼȻܹһֻƬҲԳƵǼֵˡ
ڽ峿ƬķԲǼӴӢݣͲʿľļֵҪ͡
ֻϧƬȻˣ˼ۣѵ֪鷨Ƭ۵
Ƭϵۺۣ峿ɵһͷʹ
ãԱ˵ҲǸ⣬ǶռԼ޸ȫǸ¡
룬ֱӾͰƬռ䡣
ƬպãһŰﷺƵֽˣͬҲǱģֽ峿Ҳһͷʹ
ҲйŴĳλ鷨ҵ漣ˣôǱղЩй䱦˵ǵð㵽ָʲô
峿СĴֽֽΪԶѾǳˡ
ֻֽͬдżŵĴֻ֣⼸ֵķǺǰŶСƬȫһ
ֽϵּּѣݱѸһȻǲ飬żſζ
лδٳ֮ŮٰݣۢϤѡǰơ鵱ԣѰʡ߾硣
ô̵òٶ̵ļ֣ǽ峿֮ȴѾҲ಻סͷϲˣŲӣڹȲﺿ˼
ϼɤӣǲ֪ηйԼͷϲˡ
鷨ǿݣ֪漣Ϊʷļصģǻʹ鷨ղ֮һĩʵҲˣҲдսȥսƷ֮һ
Ķ֮һ֮漣л
ʵԭ֮д壬ллһ˽š
֮ѧϰʱ򣬾Ͱӵдţóġһ飬֮ġл
֮дġлԭ棬Ǳղձʵļ


428 
峿Цʱǲ֪Լĵϲ֮ˡ
үǹ˼ûԼһˣԭΪξΪֵģû뵽һ˲׬˼ǧôı
Ǭ¡õӡ¾Ͳö˵ˣֻҪóȥǾǹϵĹĲʣټеʷֵöӡ¼ֵң׵ġ
ǰŶ漣Ǿֲһˡ
ȻһƬҲ൱˰
Ҫ֪ӣй鷨ĵλǿ൱ߵģ˵ִйֵı棬ҲΪ
֮йʷϵۻôߣΪǽС巢
Ҫ֪֮ǰĺ֣ɶдϵģΪ򲢲ƽдϵ֣ǿ׭̵ķʽдģñīдģΪ岻ƽҲƽֱ
ܶרҵ룬ִ˿Ǹ顣
ټϸÿ˵дϰߵĲͬЩд֣ܶͬʱ˶ϵá
֮ʷ׾дֺƽֱС壬Ϊ˵̶ּܹȵǶ׵֪ȡ
ǵ֣ܹ֮ôҵϿɣΪƽֱˣܶ˶ʶ
һкܶģǵ壬һ屻ƹ㿪
ҲڣĻƹ㣬ǲųй鷨ʷϵķᱮ
ΪйŴ鷨ᱮ漣ȴࡣ
ΪڵԶټϺǧƵսңµĺܶ漣Ѿսңʧʷĳˡ
ͱ֮µǸġͤ򡷵漣Ǳ̫Ϊ䱦˽ļһȻǼ漣ԼƷһ˹ײ
ҵĻҲûܱסųйʷΰʵ֮һ̫ڵķأҲ֪˵˶ٱ顣
ǸͤȴʼûٶȳǵйŴ鷨һʧ
ԼȻӵ漣ǿ֮ң
ıͲܹýǮġ
Щֵ٣峿ԼҲ˵޼֮ǿ϶ġ
֪֮䣬ѾȥС죬ʱѾһӦǸոճȥҳĽˡ
峿æšл̴ֻľӣսռ䡣
Ȳ￴һۣôûȥǰķ
Ȳֵǰ棬һСũģԭΪ峿Ϣģ峿˵ͷһЦոиˣЩǮȥҴһ£ߡ
峿Ҳ֪ԼĽںţʵڲǧֽ·̫Σա
ҲеɣҲûʲô峿ֽһ䣺ǰʱ䣬ʶѣҲ֪ЩǮϲ㣬ֲܷŵԱþǵ;ϴһϴ
һ˵һ˸ˮƣҲˣǰʱ䣬СǱ߿϶м
˭ûܣҲ˵Ĺȥǰһ˭ܹЩǮٵϴף
峿һܴߣҲԼʽҪϴ׵ʱ򣬵Ҳͨתһת
ǹϵôշôյģŲŵù
˳ʵ峿һһߣһ˵
ɣģշ㣬ٺ٣շѣ
ʲôɵøϸ˵˵ЩʯҲֽ֪ĻĿɲСԼҲмǮѡ
һ¾ͣסˣԼٵ¹Ŷ⣬ͷֽ٣ǰҲά˹ϴ׵ġ
ǻϰ֮󣬾Ͳϴˡ
ȻҲбǸӡڰͬѧİϵĶĳеʽ𣬶ϴһǱϴġ
Ȼߵշѿɶͣ峿ԼһͨĻǷŵ峿ϴˮҲ
ؼǣ峿ŵù
һ˵峿߾ȻշѣȻǳһඣ
Ҫ֪ŵͬѧİضĳϴǮǸŮͬѧ۵Ĺϵ˼һķء
ڽ峿ȻշѣܲԾ
ٺ٣߰ϳ˵
峿ŽԽҰȥ˳ѳӿũŴŰǲ˹μһµ۽飬˵һ¡
Ȼôǵλģô۸㶨ģû˵ֻ˵ԼͨϵֵǸۿڽһͶʱһĹȨ
ۣƤ˾ȻϴǮôһ˵
æ˵üڣ˼ȷԺǵǮͬϴˡ
ȥģ
ӿ˸·峿һ·һ䡣
ȥһɼе´ӦѣҪһ¡
Ŷʲô飬պûʲô£ԭε֮󣬸ԼŸٵģҪĻҿ԰ѼӺ󡣡
ڸʻλʵ峿һۣһܰæҲϢҲͦġ
ģǰʱҲѵİ֮£Ǹ۵ĽڹڵЩӣ̵ٰ֡
֪Ǻӵ𣿡
ǱȽ峿ֱӣ峿˸ۡ
ǰʱҲΪίæ߲¡һʱ䣬йѸ˺üרͨ͵͵Ĺȷʽ˽ŶŻǱ߲鵽вٹŶǱ˽ߵģԾҰæ飬ֵ߽˵˭ǺƶӦļƻ
峿Ͱѧίͽ˵ˣϾ֮ǰӦ˼ңҽߵ飬еĻͦ˳
峿ĥţڻŦԼ֮ǰ˳ְҲˡ
ʵҲǲ鵽߸СͷĿ˭ѣĲҲò룬ѧһ顣
峿ôһ˵ҲȤвר¹Ŷѣⷽͦ졣
һǲôȥЩ½׵ģЩѣǰȻת
ڽ峿ⷽҪǡÿ԰æ
ǺãȥɼҸպǱʶѡ
ǿ̫ˣлл㣬
лʲôл֮䣬òô
һ·УſǸСʱǵɼĵؽ硣
ȴûеɼģֱȥأҲǽ峿ǰĴͶгء
ԭܼ򵥣ΪһѸպסѣǺǰнӴһһ


429 С
ڶʮǰϹ̿֯ͳơ
ȫ47ҵ218ҲУղйŶ167
ݣڿ⾪ˣЩݣڶѾϻˡ
꣬㽭ĹŶ߾ͳƣʧںйŶϹ̿֯ͳƵ167ʮ
ʧĹŶվ֮ԻȫΪйһǮĸ
⵼ЩŤֻ߽ݾƣ׬һʣǾЩ˰ЩڵµĹŶϡ
ʮǸĿ֮󣬼˵йڵĹڵⱵĶʮꡣ
ýԼͳƣʮ꣬дų230йŶͨ˽;뵽
УгʮľƷǱͲղˣʣµŶǱ˽˸ղ
ղйŶƷĹҲǱңǺһ´ѪĳУձ
޳ܵĹղصĴйƷŶսʱڿ°ӵķʽйȥġ
ڶս֮ҲһֱûֹͣйŶ죬ǹڣ֮ͿԹϷķɣʵר˽ǹڵйŶġ
ձڵһǧҴССݣһղйﳬжһңղصйŶƷͳеƷƷʤ
ԶԶйڵͨݵĹݲأÿÿЩ峿ͻһС
г̱ϣձǱҪȥһط֮һֻڻʱ
֮ЩϣȫҲΪһЩ꣬й˽Ŷķ
ؾ֮󣬾ǽ峿ڸʻλһ·ں˼롣
ӺܿؽһСɽȻɽ·һ·ϣһĺլǰ
ⴱլ峿Ψһĸоǣѣ϶Ǹˡ
ôˣָķӣ˵֪٣ķ񣬼ֵ࣬͵ʽ
ˮػľͷǽڣ԰ĸһģͽһŷ޹űʽıķӸ峿µĴӡ
ǰⴱլԿ˵ý峿۽󿪡
Ϊⴱլ˵Ǻլ˵һﱤ¥
·ľͷȻСɽɽƣڽ㴦޽һˮǽˮǽϻͨ˿صĴţǰһŴӵľ
ſڵǽϣͷڲϵתͨĹ·ϵɨӡ
ǽԼ˵ѵġլ峿ΪԼǲĳܼ
լ峿ĵһͷǣ淢ĩΣôһ϶ܴΣ
ǰ棬Ȼͣ˳µߵǰ壬峿ڳֻſǽͷŽķתͷЦЦȻŴʹһſˡ
ǳǰҲ˵£ųΧǽ棬⣬峿ɽµһˮﱤһġլ
ⷿ޵ĺ˼Ȼûôȥǹͺͺˮǽ״ȴпƼС
һǷӵΣý峿￴ЩסķӣȻֲڵˮཨȴпƼС
ǰѳӿǰ˳ȻӵĴţԶˡ
˷ӣȻ·ߣܿ˿һĴӣʱ̺ӣڿɳϣǰƽš̿Ϸ
ֻһۣŴֿ۾ӣ峿˵͵լ
ĸӳţп㣬ޱ߷ĺӣⲻǵ͵˿ô
ֻ˿ɱڴϻ췹ԵЩ߼࣬˼һסլ
ˣôˣ
˿зǳϤкʵ
Ǹ˿ϷֱȻûʲôеðˣλǣ
ҵһѣе£Ҫæ
ʲô£˵ɣ
𣬵ǺˬӺͽĽǳһ㶼ġ
ͰҪȥɼߵгתת뷨ͽ˵һ飬üͷȻǺɵ˫ۣڽͽ峿һߴﹾת
Ȼ֪ڵʲôϾЦ˵𣬲ҪϹĥˣǿɲΪˣԴġΪѣǸйˣǼйҲŶģǰʱ䣬Ǽҵļ͵ˣǱ˺ܶ飬˵Ǳ͵˵ˣߵгתתܲܰЩһȥңҿûÿȥط
ôһ˵ǸҲͷģðɣһϵһ£Ҳ֪²ô죬ǲÿ춼жϢ֮ǰס⡣
ǿллŶ𡣡
˵ЦǽǰφһڣǸ˿ȻѪˡ
峿ﰵЦһҲǶԽ뷨һֻ֪ڽѾԼԽˡ
ȥ绰
ԭĽϾͱþͷʮˣΪԼŮÿ˶öġ
ͦףϾͰϵһ
Ǳ߾һСġ
ͽ峿һҲī׼ȥǱ߿
ǽȥҪСĵ㣬ǰһɲôϲأϲֽ𡣡
ڽͽ峿֮ǰǵĶ˵
Ϊ˵ʲôҲŮһȥģڿֻСӵŮıˡ
ģ֪ôӦ
ЦĽļͷȻͷŽ峿뿪լ
У԰еԱߣҲǶӹ㳡ȥһǳǣȻԻ˾۾Ȧԡ
ɱȲϰǣ̰ŮסĵطǮˣΰǳá
طɲһ۾ӵĻˣкܶ඼ǵӾڷǷ͵ɹģ֮Ϊıʲôɡ
оһ֣˺ڵСģ֯ġ
ȥ֮ǰ峿ͽȻ᲻׼Լһ߾⣬൱һһѳ
ǹذʲôģûôҲᱻѳһ㡣
ڽ峿ȫõ⣬ռڣȫϴһҪĻһ˲ǹܵϣ


430 
ɫ֮ǰǾ͵ִУǲûֱȥǵǸַһС꣬˶ӡ
Ȼ˼Ҷַװ꣬˶һЩ·ΪһԵģԲ׼̫ãѡͷ˶װȽϷ
ʮ㣬ǲŴ齵ùݳȻֱǵǸַ
һƬϾɵĹҵһֿ⣬ǵʱ򣬲ֿѾͣصĳȻǵõйŶߣǹŶĵ
Χкܶŷڣһ·˺ü飬ýĳͣͺľٰߴк峿ͽһ·ȻĽֿ⡣
ڲֿǰͣó˳ǰ־һΡ족δ󺺸˽е
峿ԼǲʲôǿһһɫԵڽǺǽǿÿҲĳ棬Ķˣǻ벻ںӡ
ˡ족ֻװֽƤ˲ֿ⡣
ֿ浽ôڣͷϼʵĽܵƣյķֺ֡
ǽʱѾкܶˣʱһﶼΧһС̨ǰ棬ǸС̨ϣǰ˽׼ĵƷ
ͺͽ峿ǰȥһЩһĳʱͦģ֮ǰòϸļЩƷǾٰ췽֤Լֶκףʾû١
һ棬ҲҪЩ߿ĶôҺи׼ǼȤǿɼǺˣ¿֮󣬱Ǯ
峿ڽ󣬼չ̨ǰչ̨ϵĶ
̨ϰڷźܶࡰչƷٷְٶйĹŶеŵζҲ֪ǲ췽Ᵽġ
ЩչƷ⿴Ʒ࣬ǾԲܺЩڹŶ߲ľƷϾûôЩźܶ
˼Ǹ㣬ЩǡճƷ
̨һڷʮչƷ峿ͽһһĿʱɾ൱Уˡ
Ϊʱȣٰ췽ֻʮӵʱ鿴Щ㹦ĻпھͻС
Ϊĵ𿴾ٰ췽󷽵չʾԼףһǱʾĿɶƷǰòŹй½ı㿴Ⱥûɢء
ǣˣ
̨ϰڷŵĶ˵ӣһЩȷʵģд󲿷ֶǼٵġ
йǧŹйĹ棬ıǾôĵڣĹЩʵѾڳˡ
¾бҲʣĲˣкܶ࣬Ͳôҵġ
һôܹÿζôྫƷҾоƷеĴѾڱõ֮ǰЩݵģʵĴؼҸˣõĵģ˵󲿷ֶǵͶ˻ɫ
峿Ž̨һȦѾף̨һʮ˼չƷԿ϶ʮǼٵġ
ЩȻ⣬ܳ¾ɣôͷĹŶ۾ȴЩʵ󲿷ֶǾרŴɵļٻ
ЩֶοǷǳǾͨйŶרңѧղһĻﶼпܻۡ
˵峿Ҫûһ˫ܹͨⱦ۾ǾͽԹŶ˽˵϶ۣ˿Ǯ
峿һȦףȻŽ˺档
ЩŶˣǰǣʱǼ̨ǰǿֵ磬ŷŴ󾵣һĲֺ
ǵȻҲ֪Ķӣͬ赲Ǽ©顣
Щ棬һƷûȥǾֵˡ
ٰܿ췽ι۵ĻڵʱˣҪصԼλϣúԼĽкƣϾҪʼˡ
ЩһѷƵûصǼ򵥵ϣЩ϶˺룬ϻֺͬĺƣ֮󣬾һĦȭƵĵʼˡ
ܿһʦģļһ̨ǰһһǸѪ˵ٶȷǳ죬żרҵʦͷ
һƷӦ˵һƷֻںٸ⼸ֻٸ峿֮ǰҲϸͯͯŮģû۵Ļ⼸ֻٸӦƷʱڵٸ
Ȼô𣬲ǻõģǸ˷ĹĹƷ
峿ŶҲжʱˣƷҲӴ٣߶˵Ķܶࡣ
йŶѾԼһ׶صļϲã˵ٷ֮ʮŵĶϲһǾĹƷ
Ƕж౦ֻҪǵǶǺһģǼΪ֣ͨĶһſϡ
Ϊⶫ˼ĶһҲһ뵽ЩǺһڵ˼ǧĶ͸оһӦ
Ȼӣɸûܻ䣬ҲӦ
뿴˼Ұ˵ľûȥŵԼ﹩ţڣý峿ò˼ҵԡ
⼸ֻʱڵٸΪƷҲܿףһ
ֻٸÿֻ𲽼ǧԪܿͱ̧˰ǧԪǱ̧һǧԪ
ҵľǰѽ峿Ŀ࣬ӣйŶ氮ҪȻͨļĹƷôôóۣ
Ȼ۸ͦߣй˵ҲеԽܡ
⼸ֻٸõڣûٰԸ֣ϾڲѣܻͦЩģǹʲôƷǵýܣٸǵĻؼһãͻ¡
ⶫȻֵߣĿżֵǷǳߵģϾܹٸģʱ򣬿ɶͨˣ˵Ĺڻŵʱ򣬿൱λģԿŹǿɷǳϲĶ
￴ⶫ޼۵Ĺڴ˰ȴһӣһǧԪһļ۸ȫУ֪֮󣬲֪θ롣
ĵľǼйٰ췽ܣЩڽһʱڵĹĹģǵʱҤľƷһЩ໨ɡ
ͦӻԾǽ峿ȴûг֣ΪǼһ۾֪Ǽٵģִɵġ
ȻԸΪЩٻ򵥣ǵҲмΣϾҪ䴸֮ǰٰ췽̧˼μۣյĳɽ̧̧
Ѹ˼ҵУҲٰ֪췽֪֮᲻飬Ǽ˲ԩǮļһǰ޵ҧгˡ
峿ںֻǸһ໨˲ԩǮǲϲйŶôٺ٣Ǿͱ͵ѧѣ


431 ġٻ
峿ļκۣⳡľٰ췽׬˲Ǯ
ͨҲܲǽ峿ȴܹԵĸٰܵ췽ԼĹע
ڳв뾺ߣʱྫ񣬶̨ЩƷϣǺܶ˶ûע⣬ڲֿĺ棬һļװİ칫ҡ
ڶ㼯װİ칫ҵĴڣֵӰԼŵԶ峿ܹܵԷԼߵĿ⡣
Ϊεľٰ췽ǵȻ֪ԼЩʲôҲЩһۡ
ľ飬Щٻ棬кܶעĲȥĶںܶ಻ȥˣ벻ĸ߼ۣǾ벻⣬峿жɡ
Ҳǽ峿ҪﵽĿģٰ췽ע⡣
ٰ췽᲻֮󣬺Լ棬ǾҪˡ
ڣôʱʱ峿ѾעŵĵƷϣҲ￴һȦ֮󣬾ԼбҪµƷ
öͲİŤ˵ҲǿͷСһĻʵӡ£ӡµĹߣһʱ䣬峿ǳϤǬ¡
ΪֹѾղǬ¡ʵ۵ӡˣһöǬ¡ʵӰ̫ϻʵ£ӡǬ¡ʵ֮Ӱӡ¡
һͬǬ¡ʵ۵ӡ£ӡ£Ǭ¡ʵλʱӰӡ֮һ
Ϊӡ£峿Ǭ¡ʵ۵ӡ£˵ѾϤһĳ̶ȡ
죬ڿ֮ǰƷ̨ϵƷʱ򣬵öͲӡµʱҲǳԾ
˵ʵû뵽ܹС͵ϻῴöӡ¡
ϾöӡĻۿɾ֮ǰЩƷҪˣ֮ǰЩֻмƷĴǼٻ
öӡµĳ֣С͵ڲͬ
Ȼöӡ³ԵЩ֣һ룬ҲЩȻζ
֮˵֣ΪöӡͷƷĻǲܳģΪЩŶ˽ߣȷöӡƷĻǿ϶õ
϶뷽跨ϴףȻȥЩǮĲݣֻʵ˽˲ؼ֣ϾǿԻõߡ
һ棬֮Ի˵ӡ³ЩȻζҲΪӡ
ӡ£öһöͲҲǴһŵŦ۴СһΪŦ
һǱЯСѼ
ʣͨϸܣαвβͦͷ΢ƽǰ̬
ĺǾϸ׹һ˿ƽ羵ӡ´׭ӡġ֮
һ飬һöҲһöŦ
ͬǺʣͨϸ£ƹ̾׼ӡ´׭ӡġ帣
ǶйŶղصģ¶ĿϲһΪйŶʷͷʵС
Ǭ¡ʵۣΪԼʮգмλʮʱר
峯͢־Ǭ¡޴רŵļ¼ģⱾڻղڹʹԺ
ƷĻǹĵλӹɵġ
Ϊʲôֻôһ˰ô۵ĵأ
ʵԭҲܼ򵥣Ϊ̫󣬺ķƷ̫࣬ϵļٻûһǧҲа˰٣ҲͲΪˡ
ԭǬ¡ʵ۰ʮ֮ǰһ꣬ҲǬ¡ʮ꣬ΪӭԼװʮգԼΪͬõǣеǻʮҪʼҼա
רݵʦԼרö
оööֻǸףһöúƳɵĴͬš֮
ö˶ӡ12.8׼Լǰöӡ£Ҫöࡣ
ƽʱöӡǳڹģöСӡ£Ǭ¡ʵЯġ
һöӡ֮ôȫΪöӡ£˵Ǭ¡ʵ֮öϡ֮ӡһӡڻʼղصĸһ֮ϡ
ͱʹԺղصġɽĺͼֺղصġѼ«ͼֻڷ輯йҺϻġľͼȵ֮ϣܿӡµϡ
һǬ¡Ǭ¡µУǳĲС
2009ʱ׶ոȾٰһϣöͳٰ췽ĹۣҲ40-60Ӣ֮ļλȴӲһйҸ̧ǧҵļλ
֮⡰֮ͳ׳ˣöףԴǴ֮гϹӡµļһͷĳˡ
⻹ӡƷӡƷʵͳǬ¡
ΪʱǬ¡ʵرϲӡ£ԺǬ¡ӡ¾ƹ37Σ⻹ļ¼ġ
ٺ͢һҲǳϲⶫҲʼĸһӡ£һӡ£Ͳ֪ƹ٣ִķƷǾ͸ǲˡ
Ǭ¡ס֮ķƷ࣬һĲؼңôһ׺ųǬ¡䱦Ǳźܸߵľԡ
һôһǬ¡䱦һᣬҲͲֵôСˡ
öŤӡ£Ϊѹᱻģɼٰ췽öŤǱ˺ܸߵ
û뵽ѹһ˳
ʦĵ׼ʮԪǵȿֳ֮䳡˰ӣҲû˱ۡ
֮Իԭܼ򵥣öӡµȻܴ󣬵ͬҲܳΪƷʵ̫࣬ڸֵг֣ڳľߣǰ˵öӡµļٻ
Ҷһҧʮ¾ʱ򿴵öӡ£ûгֵ˼Ҳ
ȻЩ뾺ĵˣһйŶרңҪȻҲӻԾôļٻˡ
˭һӡµôôأ
йŶĳѧߣ˵öӡµĴţǵļٻ̫࣬Դ˭Ҳ׳֣´Ҷ׼öǼ١
Ͼ۾ʮԪɲһСǮμĵ˵ǱͷͲԣʱû˸׵óôһǮġ
ʦεĿ̨£Ҳû뵽ΪؼѹƷȻ䳡ľ档
ȥĻѹƷпܾҪĵľˣɲǾٰ췽Ҫġ
ۿĽֹʱҪʱ̨ȴû˾ֱۣʦɥĸ˵Ʒ֮ǰ


432 ҽ
˵ĵģȻ޵ڽ峿ԣȴȫ⡣
ΪöӡµƷ̫࣬Բ֣ɽ峿ȴȫ⣬Ϊ˫ܹⱦ۾ӡ¾ѵһƷ
֮Ըô϶ȫΪӡϲֳⱦһֽӽɫı⣬ѾӴܶʼƷĽ峿ԣʹŻʼҹ
峯ʼõӡɣǲǬ¡ʵ۵Ƶǵһײ˵ǹأƷûˡ
Ȼס֮ӡ£Ǭ¡ʵ۾͸ʮöܹ֮࣬ƷһƶĹġ
ӡµһʵطǳզصĺӡ£ǧĸ߼ۣöĸףֻҪؼֵ϶Ӧò͡
ϾööӡȻͷûǿ󣬵ʤҪöõĶ࣬Ҹͷ󣬷ЯʿϲְСѼ
ʮԪļ۸񣬶Ա˵еߣǶԣǲֵһɹҪ֪ǰ죬˹ά˹һѣֹǮ
ʮ򡭡г۸ߵûУ
ãʮһΣʮΡ
ž
һʦСľ鳡
Ǭ¡Ťλʮ˺ˣ
ʦһ亹Ҫ֪εĵƷɲ࣬ҴֵʲôǮҲǼǧһͨɫ
ҲĳһٶԪѣöŤҲͷϷʮԪļ۾ռ֮һֵҡ
öŤʵѾǵһóˣ㽭ڱҲҵձˣҪ۸ǡ
˼Ҿձ˶մ֣֮ǰϼһĵöŤѾüˣǾȻûĳȥ
ٰ췽ҲöŤ֮ǰöŤǻ˴ӹŪģ֯ڲļʦĵ˵öŤ
Ҳģô˴Ϊʱ䲻ܳеһЩˣ֯ڲѾ˲Сѹ
öŤ˽֣εľٰ췽ܲһ
˽öŤǶԣ൱˰һֱѹͷһŶʱըˣҪȻֵٶҵĻվҪεġ
ƷǱˣʹ˽֮ܶǰ뿴ĸԩͷöӡ¡
ֻϧ˼Ҵͷɼʼտ࣬ټϴҲ£Ҳܿɢˡ
峿Žĺ棬Ϊ˱ҪƷȻҲܵVIPĴ
Ͼֻֽ𣬶ʮҲСĿԾٰ췽Ҫǽֽ˶ԣǻ뿪
ںĻܵд㲻߼ɳϺõĿȣȵϻһСˣü˳۵źš
һߣڰĻƣڰһƱ鳮ϲϵĵ顣
ڽ峿ΪҪʱͻȻĴűƿȻ߽ˡ
ǰһŮˣŵ΢еţȻ·ݵɼô䣬ŮˣȴɴһɫƤ£Ƥ㣬ɫƤѥ
һͷɫĴˣһīںҹԵ÷ǳĲгټЩѬ˵ˮζ֮ŮˣͲϿϡšˡ
Ů˵ĺǼԲĸ࣬һһ䣬̷ȻλӦǵľٰ췽ˡ
ܹ뿪֮ǰ峿оǳ⣬֮ǰһ׼û׷ѡ
λ׺ǰڼ߿ûλ
Ů˵ӢŨص㽭ǱߵĿ峿ٺһЦ
ǴӶģͨһѽġ
Ŷǵλ
ǽ𣡡
شǸŮһ㶣Ȼ̣Ц˳
ԭĸӣˣôû
ӦúǸϤ΢ЦŻش
ˣǿϧ
ǰͦϧġˣǵӣЩŶܶŶ飬һҪлأ
Ůûժī˼˵ЩҶղˣʵڸл֮ǰ峿ǰае飬Ҫʱ峿Ž֣ǼƷŶ컹治һȥȥҲ϶ĸ߼ۡ
ˣҶŶģǱģҽǿɻҪأϣԺܶչˡ
һν峿˵ģǸŮĻҲһ㶡
ȻһֵĸЦҲ֮ǰࡣ
û뵽أԭһ磬ǻչˣɾǱඡ
˵峿ͽԼ֣峿æӯӯһգŮ˵ֺܻҲ䣬һ¾˶ڰƴĶߡ
ǺãҽСңԸ⣬Խһҽ㡣
ŮԼţֲ̫ģҲӦڵ쵱Ļ
ܹ֪ԷţͺܲˣҲǽ峾еҪĿ֮һ
ãҽ㣬ǼķŮݣʢ٣Ǳ߾ӪһҲĹŶ꣬˵ߵˣ֮ǰһֱûᣬҲǿ۽ˡ
峿˵ЩȻҲſںߣͽ֮ǰõĳԷȥ飬Ҳ鲻ʲô
Ŷǻͬءܸʶǣķݡ
Ҳܸʶ㣬ҽ㣡
˫˼䣬ܿͺúʶ˺þõһʵҶ֪˫ʵ˭ﶼûз¾衣
ķϵʽҿҲˬˣҲԺʲô¶ֵĻǿֱ֪ͨ㿴ϵģߣȫòμ˷ʱ䡣
ҽ˵˵еĿģ֮ǰͽ峿׵İ죬ټµķһǸֵĿͻ
ֺҲǸԽĳڷչͻĿͻЩ˽˵ǷǳҪ
峿룬Ȼ峿Ļǿ϶Ҳܶĵ鹤ȷ˵ס
ʱ峿һҽ룬һϲɫǿ̫ˣԺҽʲôöɱϵŶ
˵ž͸ҽ͹һſƬдļе绰
ҽӹĿƬ˿ȻЦŵͷſƬŽԼְ
һԺлȥ㽭εĻϵңǱǵĺöࡣ


433 ߻ڶ
ҽ㣬ЦеĴĨͳһźɫƬźɫĿƬϣûκͷֻһ绰롣
峿㲻Ҳһ㽭ĵ绰룬ӹƬЦеĳǸŮ˵˵ͷȻСķŽǮ
ǸŮȻǶԽ峿̬Ⱥ⣬ʱЩ£ҲǮЩƱɶǽ峿ϴ˵ʽóģα浱ȻһⶼûС
ҽ㣬ˣû⡣
һģļһӵ㳮Ավҽ˵ͷ
ҽתͷЦеĿŽ峿ͽȻǵ˵ͷǺã´ټ
ټ
峿ͽҲûīֱվҽ֣Ȼöµӡ뿪ֿ⡣
˳һֱԶ֮󣬽峿Ťͷ˽һ䣺ո㶼ĺ𣿡
ģ϶û⡣
Цؿڵһֻ룬ԭ֮ǰؿװһö͵ĵͷڽ᳡֮ǰǽ峿ġ
Ϊ峿ڲضķǺһֵġ
Ҳȷʵ֤һһħʵϾû壬һﵽװûͷ
ǽʱǰһûѳǵʼ֮һŰöͷ˳ؿڡ
ö뿴ۣܲɺȴһߣֳµĻ棬ͨߴķʽϴ˵
һöǳ߶˵⣬FBIҲƽʱгɷǳҵ⻹Ķ˽ԴȽϷḻܸ㵽ô߶˵С⡣
óԼֻԼ̣ȻѸոݵ˳ͨһ£˻ʽŸ峿һۡ
ȿǸҽֻĻ֮󣬽峿Ҳ˿֮ǰӦѧ飬ǰˡ
ǽҽĵַǼٵģܶҲαģҽͨϻķʽĻҲᷢʲôҪ˵ʢȥԲ쿴Ļǿ϶¶ڡ
峿Ӧòͨ˵ֳķʽȥ飬Ͼ˼ҶԣССϺϴ󶯸ɸꡣ
ο¹Ŷģ˭Լܣ
˵ʢȥɱҲ̫ˣҽҲ
ڽᷢʲôͲ̫ˣҽˣҵˣʱԼ֪ĹҽϢѧͺˡ
ʣµľҪڹѵˣҽǽ绰ԼԼȥμʲô¹ŶԼǿ϶ȥġ
ڵĳЩѴ򹤣ҪμðΣյĽף峿ûôе١
ԼѾǳ˼ˣʣ¾ͿԼôˡ
ԼǹʹǾҪܲó㹻ĳԼˣԼѾ御ˡ
ɼ֮þǴ󹦸ˣε֮ãǷǳ˳ǰŽ˸ԸԼҲŴһʣҲˡ
ֺͽɼ˼죬һҲͽһ˹ά˹ǱߵĶ
ԴӽԼķԼ֮Ů˶Լ̬ȣǰ˷ǳͬı仯
ǰԼԼȫģ̬ȣý峿ǳ⡣
ҲԤ˲֮ķ룬ʱ䣬Խ峿̬ȣҲǸܣжαװҲý峿ǳ⡣
뿴ڱ߲ʵıɽŮ߸ϵ㣬ȴԼȡѣ˵ȥ֪ҪĽǶٵ˿
ʱ䣬峿ڽĴ£ҲǺúõһɼûûû˵ҲȥЩŶ꣬гȥУ̯Ƕ£ֻÿ쵽棬ӹõҲ⡣
һߣҲý峿ʶͬһĵ鱨ռı졣
ȻԶɼǴ˹ά˹Ǳߴ鱨ȴԴԴϵĻ㼯ϣÿ춼˸绰㱨˹ά˹Ǳߵ
Ǽһϴһ֮󣬿˵ԪˣȻϴٺŭһʱҲڲǵ鷳
ϾʧصĿɲڲƸ棬Ϊؼϴ٣ص
ܶԭ˺ܳʱĿͻ˵֮󣬶òԼǮİȫԡ
ܶ뷽跨ĴǮûȥʱƵ걻գټFBIҲѣǰ˸ǽͷö
˹ά˹ǱߣɲһڸϴǮ£ܶƵСƵ꣬Ҳڸͬ
ǰΪĵλ޿κΣ⵵£ľ֣ץסСӲţһĸҩ⣬ǽţѹ
ΪЩѹòѾڸӦǰΣ棬ҳǼϴˣ鲻Ǿ
ϼһȷʵһףѹǰܒķ겻͸FBIǰץסİţⲻܲ˵ϼһб¡
Ҳýߵľ裬ϼһûôױ壬һָԪҪĵһ£϶ǰѽǸҳ
ϼһԼ뷨˵֮󣬽峿һоǳԾڶоϲ
ԾΪСǵĵϲΪ߻ڶжҲлȥ϶һء
һҪϸı飬֮ܲ
ڽ峿ͽֿ֮󣬽Ͷ뵽оıڶжȥˣ峿һ˻صŦԼ
صŦԼĵһ£͸ѧ˸绰Լɼг£ź˵һ顣
Ȼý͵ĵǸҽƵƬΣѹ֮ϸѧ˹ȥ
峿ĵ绰ѧԣһľϲʵϴҹ峿֮󣬾ܹܵ峿ºǺ⣬ҪǰԼӣ϶Ӧġ
Ҳ֪ԼǴο϶̫³çˣ˭֮ǰһ˴ţأҲǱ˱Ƶ̫ˣû취Żҽ峿취
ԭΪ峿ӦòôϢУҲһصģ뵽ô죬һµĹ˼ҾʹôһҪƵ
Ƿ峿飬Ƿˣ
ο̫ллϵܡ
磬֮ͱôˣǿ˵ˣܰģҲˣڽ飬ҪԼ㶨ˡ
峿ĻնûʲôأѧǱܲ˼
ٺ٣ģϵܣҶζлԺʲô鷳ܺҴкϸҾ岻ݴǡ
峿Ҳû˵ʲôֻּ򵥵ĺ˼䣬Ȼ͹Ҷ˵绰ѧǷ飬ɲá


434 չ
ӽֻظǰƽǰµĴˣ峿Ҳ˲٣öˣҲǰĸꡣ
ϾѪðӣϲѴ̼ðյˣ峿ùôһδ̼ӣڹһƽҲͦá
һ£ʱ䶼ڵÿͺͷһ𿪵꣬оŶпվ͵ȥָһ·ݸĹĿŦԼļŶ̯ӣȥĲǺܶࡣ
ϾǼгѾʶˣöв٣̫θڣкöҲǼ۸񲻷ƣǰʱ䣬ֵıʵ̫࣬ЩŶгĶѾоеƣˡ
ټǰʱֳĶʵڲ£ȺҴͲݣһڵۣ˵ھڰԼʱ䣬峿һֱܵ͵
Ǵݵĸ칤̣ѾٽβͲһװ޹ˣ峿һʱ䣬ͷп˹ƵĳּҾгȷװ޺ˣȰᵽǼȥס졣
Ȼס׷ҲǱϾⷿٽ֣Ȼߵΰ״ܲٲ˻ܵһЩ쭳ɧš
ٿвǮУЩ˵ĺҲס˶ϲ쮳ֲϲȥ̫Զĵط
ſغӽ֣Щ쭳Ծͷǳ
Ͼŵһϡ٣һʮ㣬ӰһֻʮһͻһЩȶ˵쭳쮳
ϵģʱʱô¡¡̥ĦȻÿ죬ȥҲ죬ǾͻȻôһ£ͦ˵ġ
Ȼ峿ЩھӣҲ绰ǾҲ֪Щ쮳СӶͷС
ֻҪǲʲôش󳵻Щһ㶼һ۱һۣ绰Ǿͺ߹תһȦɵʱ˼ôԶˡ
׷ӣͲᱻˣȻ׷Ӳٽ֣û취ҵ棬õ󻯡
ﻷȽϰҶ¥㣬ɹⷽҲûʲô⣬һȡĺס
άĸװޣ峿ͷп˹⣬һ˶ѾĦȭƵסլˡ
ȻƽҲٲλᱻɧš
峿ļײƷոȺͼʿõ˿ɶһʱ䣬ǰ׺˹ûܡ
ʵǰʱ䣬һûǶʱ䣬峿ڼңĽڣҲס
һʱ䣬ΪڼңɾͲһˣһоͺȥϰһﱨÿ춼ĥӲݣҪȥ
峿ǵɧҲǲʤ䷳ʵΪҹ˾峿һӼϳȥˡ
ڵѾ𲽳ڽ׶ˣʱΪͷȱǮҪٵĻʽҵöȥġ
ѾǮˣˣǮҲˣЩŶǳͷãÿȥһ飬һȦһõС
ЩŶȻͬǰǰԣÿӴľˣͻ飬ԽԽϲԽԽͿŮ˶ͿЩԼͷˣôܹóȥ
ͷ۵⣬Ǹô㿪һɧš
ڽ峿ϣľǣǴݵװ޸ϽɣȻסȥʱ˹Ͱףÿ׵ﱨҲټôķļһˡ
պ峿ʱͣɿ˹Щδ緹ʱ򣬳Ž峿ǼüŪۣĽ峿޲ð˾ˤϲݵϡ
ˣʲôƻûУ
˹һڿȣ˵㾫̧ͷʽ峿
Ѿ˽ҵԵĽ׶ΣǰʱæſĿĿԣʣŴļſҪȵ֮ǲǰôæˡ
òһĩúõϢһɲڵ׺˹һﷳ
ţûá
峿ͷö룬ʮһ׺˹һ϶ֻ׼ʱĵﱨȻԼĥӲݣ˵ʵҲһ
ɻȥģԼңҲզãµ׿쵽µʱŦԼʱ򣬽ͻͻ㲻óȥһ͵ñꡣ
ʵʺ϶ڼ˯һ뵽׺˹һԹ̧ۣͷͷֽһûʲô취û뵽ȴպÿıֽĹ档
ڸδ帽Ȼպһչ峿һ¾Щģպýûʲôмƻȥ￴
ǴլѾװϣĳ㣬һһ˶ͣİٶƽ˿ֱһһƽҵLOFTĹңĵطɶĳɵͣ
ٶƽͣͳˣھ͹ͣһıۣһǿ˹ıһF150
ĥǲŪһԼĳˣô˵ԼҲһԵ㼸ɧһ£ԼĶλ
ⶫ֮٣ⶫųļңĻַʢУܶһӶסڷߵľסġ
ǰ峿̫ʽʱ䳤ˣҲͽˣסľˣһûǮסûѡ
һ֣ľϲĴƯĺΪҵ̬ȡ
ǰѧʱһö̼ٵʱ򣬵ũȥժƻסķסϹʽģǳª
򹤵ũһԽҰǽһʱɰĽĹǺʱĥԼǮһһ
𣿺ʱˡ
Գ̬Ⱥͱ˲һϲܳȥ磬ɧǼȷʵҲǰ
ڵĽ峿ҪãȫòǶų棬Գ̬ȣǾһֳеĽͨ߹ߣһҪʵǿͨԺãռԼţŶĳ
ԼѾˣ֮ǰһֱæǮǵ˸úúһʱˡ
ôʲôɽεĻʯ԰٣ɽ϶αɣǣҹ԰ȺĴأĻɽںɽYOSEMITE NPɼɼȣǼٲȺģ˹ӵȵȵȵôõطûȥء
ںҲʱˣҪȥΣȻͨ˼ɻطۻһŪһԽҰȥ棬ǲŽ


435 ԶMAN TGA 66
Ǿȥչô
峿ָűֽϵĳչԿ˹˵
һ
˹üë΢΢Ҳıֽ㵵Ŀ
ţһҲûʲô˵İɣ
峿û뵽˵ķӦôȻæ˵
ôһûôúιأμţɻۻĿһȦҿɲ̫ϲ˵ʱ䣬Ұ趼ҪԸҲǲ̫ϲȥ̫֪ȥΡϲȥȻĵطȥתתĵطպв٣ôһȥתתʱǳȥתתһ·ΣҲǺ¼ңͣɲСأôҲš
峿⻰治٣ǰڹڵʱ򣬴ӳпʼһֱϴѧÿ˺ٵʱ򣬸ĸȥһΡ
ʱԹڵ֪㣬жԼĴǵȵص֪㣬ĸȥ
ǰȥǸţȥ˼֮󣬸ĸͶˣΪÿȥɽ˺һЩľҲۻбǿƹ֮ӡ
˳ĸٴεʱ򣬸ɴȫԼεģʽĸηʽǳϲ
ǿƹĿȻûУǸζⲻˣȥﶼۻʱգĲܾ˵ȱ㣬ĸˣһԼΣڽ峿Ƿǳ
ǿ̫ˣǰҼҾһзҿⷽúòııֳȥΣȷʵġ
˹˵峿ĳüЦ֮ǰԾǲͬΪϲ
ϾˣǸϲġ
ʱǷ±ֽ˽峿һۣȻ˵ҲûʲôҺ˵ϳҪԽҰгûϵֻҪǾͺţĺã󲻵ֵ˵ֵء
ôһ˵ý峿һ㶣ԭģԼ߶ԼһǮأû뵽үӵǺͬ
ʵⶫʷƾãһȷǳʢзĻרŵķղصȦӣһЩȽϾϿרŶղأп۵ļ۸ԲֻͣȦӱȽС
ڷ￴ĳȻᷴԣΪֻҪˣǾһֺʵͶʡ
Ҫһȥɣ
ˣҿûȤȥݣ˵Ҳã㲻һ꣬һڼ￾ůˡ
˽峿룬峿ҲǺٺһЦûڶ˵ʲô
ǰȥӢ֮ǰ߰ٶԪʲֻӢ׶ĳɹֽ֮ǧʱʲһȸߴǧԪ
֮ѧִԼ˲ٶһԼһҵʲ
ЩǮǰʱ䣬֧ǵλʱ򣬻˼ԪʣµĿɶԼʺء
Ȼʲôֻ˲٣ҲǧԪʽأ
ЩǮҲһ˷ѣóһЩǲŽ
δʵﲢԶҲ壬ͬλ³Ҫڵ67֣͹ֵһƬʵӦÿSOHOķԴˡ
ŦԼѧͻʢٹ㳡ǳҲŦԼִĻģĻĴӪ
ĩʼңӣ߾ϲסδζͺǰ峿ȥֺĺ·ζǳ񣬺ܶʷϺպɧ;ͶסڹС˵棬£ʵС˵ңˡ£ֱ׵ȵȾͶסڹ
ΪЩĻסڹľǳڼĻȷ棬ǳƲŦԼĵطĻ
ϻͻ԰㳡￴ǾһȺñοǿֵĵطŦԼĻиĵطӦڸδ塣
ΪĻȷ棬δǳС˼뷺ĵĵطʷϼδ˶ﶼֵ׵ĵط
60ķԽս70XţŮţGay˶ȵȣﶼǲӿĵط
峿ǰǾĴǰҲ·Σûôϸ
չڵֵһҴLOFTչٰ죬ΪòԶͿ˹·ģһ·ܸܵĲһա
խĽֵǽͿѻʹŦԼѧԼʢٹ㳡򲻶ӿֱСĿȹݣưɣСС͹ݣԼֵֹŹƷС̵֮꣬һУôŹ֣еװŪ֮ӣܶСѧȴϲֵǿͽڽ峿￴ͽСʣ
ǵչʱ˼ҵĳչѾͿʼˣΪʲôͳչܶࡣ
Ͼ٣һǸڼĻӪƼĵطչȻͨڵĵͶ˷Ŀɶָߵ
νߵʵǼ۸ǳһʽϹʽϹʽһƤͿߣֻҪˮе磬ܰҵķ
ַ۸һҲң˵һУҪڡ
ķԱȽϸߴϵģ𲽶Ǵʮ
ǸأGMCղȹ˾ƷȻַҲһӹ糵ڲװȵȡ
ߵȼģǱ۵MANЩһһķֺ׳ĻΧɷǳĲ
Ƕеˣȴ֪ĶЩA⼸ǰ
峿һͱǰֺ׳ĴһץסԶMAN-TGA-66ͷ
430ͷ12һ8000ǧ߷ң¿յԡʲô͸˵ˣȫһС͵ľװԢ
ôŽƶļңԼǰסǷֱǸ
ȫĪ˵ĵ̣ټ430Ĳͷɸһ﷭ɽԽľ
ҪԺȥҰӪʲôģ˵Ͼ£׽ɶģǹɶľӦˡ
ȻǱ۵Ķֻ˼ۣ峿¶ģˣ
һֱߵǸŵ¹ۣɲͨ¹ôϽ߿һֱϲڽ⳵ĸϸݡ
峿˵ֱ꣬һ֣˵ˣˣǮ
ǽһ㶣һɿϲӿͷȻǴй
𲽼ʮԪȻҪѡװϵͳ
ţչǶɣᳵô
峿һʣǰ磬оԼ͵ر˳һӣϰǰйúô


436 ԶҰ
չĶ䳵ͣʮԪ˰
λ¹򳵵ûʲô˵е¹߶˳һĽڲ٣ֻҪԸɲ˵߹ߣǸ߶˶ƳͣǮҲõȡ
ֻܳڼǰ𣿺Ǻǡ
˵Щ߰ģһǮ
峿һӣڵͲһƤݣһִѩѣڴһԲñһ͵ı
ȵȡ
óʼžһͨá
˰һʮԪʱߣ
ŰʮԪ
峿˲ɵһ㶣ĵôһ˵һ㶣Ȼû޳
ۣñ˰֪йôǮô뵽йȥˣ
ǰҲͬ˵йƣʶˣ
ʵҲʮȫˣոڽ˵ʱѾĳЩط͵͵ļ˲ټˣһ˲ôõ豸ˣŸ˰ʮԪ
û뵽˼ҾȻñˣǮ˵磬ǹȻǲ
֪峿ⱨ֮ĿϲΪʲô
ǰ峿ڹڵʱҲһٵʱϵȥԼΣպǾƵĸһչ
Ǵε¹Ҳһȥˣǰ𲽼۾Ҫ߰ٶң⻹ؤͣӰ˵Ҫϣ䳵͵ĻǵҪ˰ٶң
ǵͨͣ豸أ£ȻֻҪʮԪý峿̫ˣ
ҲˣǻǮҪԶѣʮԪ峿۶գһ¾ֱˢˡ
ֻȳӿʱɵۡ
ΪڴͳҪʻ֤ҲͨõĿԼʻߴA֤ȴֻC֤Ҳ˵ȻԿ
ǮԣҲôԹ
ǳ˰ؼҵģǴӵͣ㹻ͣôȻȫ⡣
ļʻ֤ý峿оЩͷ
ÿ˹Աһ䣬㲻ʶг
峿ִӸոյİյлع绰͸г˸绰
ԭΪС鷳г˵ģؼҲһ£ž鷳»鷳˼ҡ
ΪҪּʻ͹AտɲôÿģʻԱһ൱ĹǼʻӴĻִտɲÿ
ҪһרҵѧУȻ󾭹µѧϰͨõִա
ɽ峿ʱȥȣ
ֱӸг˴˸绰г˸պôһϵǾֱӰƼһѿĴ󿨳ʻѧУ
˼˵ˣȥԿΣĻͰ·ϰΣ˳һ֮õա
ʵѾڴɵĲˣҲǮ˵ĺô
峿ûķȣȥǿѧУ˸ȻһԪĺѧУУüЦԴһ󿨳·ת˼ȦϤһ󳵵Ĳʽ
ȵУǱ峿ָסˡ
Ҫ֪Ĵ󿨳ɺЩСһҪĥľǼʻѧԱʣⷽ峿ȫû⣬Ҫ֪ܶѧУļʻԱȻѧϰǵԼ·Եʱ򣬻ǻᷢЩ˻ΪӳʣŻµĶС
ͷ࣬ſһٶ๫͸Լѷ̣Ҿܶิӵ·εʱ򣬾ȻǲŲңǷ̩ɽܶ࿪˶ʮ˾ôȵ
ڴ˾ѵĵͣλȵѹأСӾȻǿһ֣ɰУùǺ
Ҫ֪ЩʻѧУʮˣҲûѧһͻģЩʮ˾λʱ򣬶ܱСľ׼
£Уǰѽ峿Ϊˣһ·϶߶ǰйʱǲǾǸеģ
峿ֻǺǺԶˣΪ峿ݣУһѧУﵱ̹ˡ
һУߵʱͺͽ峿˵һ䣬ȥô󿨳ļʻ棬һ֮󣬲μӱԺ·ԡ
峿ûйȼգڶͿ󿨳ſ˹ȥȥˡ
һʻľڰŪôһͿȫ⡣
ıʣɸǿЭټ۹·˷ĳǿʶٿôһȻˮ˿˳˿͡
ת꣬ͣЩ⣬ԸͲǸ£Ȼû·ľʵҲ͹һ·ʵҲǿ²˵ġ
ֻҪ㲻Υ£ǲ㣬ֻҪ㲻·ΣռʻǿһҲǰȥ鷳
ӰﾭЩִֺľ죬ʵעǺǺǣôɣҲò˼ͻᱻȥˡ
Ȼĺɲָʲô۰µ֮ģֵЩֵʮԪϵĺҪ·һֻҪ㲻̫֣ǲŲ㣬գûоƼݣʲôģˡ
ʮĺһ·൱һ峿ŲģǸıӵľԼĳء
ŦԼں͸Ĺ԰٣ʺҰԶĹ԰࣬¹԰һ
ĻŦԼ帽帽ҰﱣЩƣɭ̵ֺأдƬʪأʺԽҰҰĺõط
峿翪ſ˹Сʱҹ԰ܲ³Ǵ͵ʱڣ԰̤Ѿˡ
һ빫԰ͣ˲˵Ĺע峿ûͣͣ˼ǿųſ˹ֱ߽˹԰
ʵ⹫԰һרŸͣŵͣ峿ԸȥǱ߼Ϊ඼ϳʱϼҴе˿ɲ١
ԸԿɽʲôУˮȫһҰǧķȥɧһǿ̫˷ˡ
ųһΣû·ˣһܱߵĵλԣ峿ɴͰѳµĹ·Ȼɭֱһƽĵͣ
˹ӳó̺ӣڵϣ̯Ͽʼܣ⡣
ΪϴּС磬峿ɾװе䡭
벻Զһ˵ʲôУ㣬֮ģֻһᣬ峿װȥˡ


437 عҹ԰֮
װƣװˣɴͻصһΣȻ׼˲ٳԵĶ
ƶȫһƶԢѾסˣȻٲҪǹһǨ֮ϲʵҲҸڴԴһٶѡ
ڳ֮ǰ峿ʹſ˹ʢɹһ׼ڳóԵġ
ȻֹһӦȫǶԽ峿Ϳ˹ԣʵʣĻǳһٻ
¯ϵ磬óϴõĸˣϴйкõķţ򣬼ϸëǣ֮ʳģֱӾͿˡ
˹ͽ峿зйһסôʱ䣬йʳͳ˸飬Ѿǵպͽ峿ʶʱǸûԹй˵Ĳˡ
ͻµйɫѾ֪˶ٱ飬Ϊϣͼ򵥵⿷ʽйɫʳѾ
ڳԵǲֺһȻʼƮǵС꣬¶Ҳʼ轵ǶԣȴͲ⡣
⾲׵Ĵɭڳ꣬ڵĻڿʱʱģЩıͣһԽȻֱһܡ
ɽ紵¶轵ȴûյӰ죬ڲǰǲϵĴãһͳԵǶǱԲ
˼򵥵ʰһֿ͸͸ûζɢȥһ㣬̧ͷ˿죬ܲҲԽԽơ
Ȼ࣬漸ѾߵӵĹ⾰ˡ
ԭʱҲ˳ı¿Ѻһɽʱǰһɲ֪㵽ȥˡ
˹˿ͺͽ峿˵ǻسˣɽ峿ûôȥòҰһˣܴôõһҰεĻ᣿
еԽԽƣͣԱߣԭһСϪϵĽ꣬СϪˮλʼǡ
ոյֵ³ټ֮ǰǵǺԼ⳵ĵ̣У޵ġ
ʲôĪ˵ĵ̣ͨԾѣʲôĶӻ⳵ĵ̣ĶܷģǱ۹ʦ̳ĵ̣ǵԽҰϵͳܷġ
ⴵţʱһڲٶûУڽ峿Ƕʵһ˼СϪӵǶʯӲأպÿԲһ⳵ԽҰ
ţȻĪ˵ĵ̣ԷǳոԼ˶ʱ򣬷ǡôʮ㣬Էǳãʮ򻨵ĹȻֵˡ
漰ʦҪ֪峿Ȼͨķʽĵ̵ĹţƷǵһѪֱڷϲɡ
˹һ·ڳ˯ŻصŦԼģ峿ųСϪѻ£صּС·ϣôһ·ûܰѹ
صң峿һ·¥÷ڼңȥˣҪȻһ֪Ҫٰۡ
һʱ䣬ֽĻָΨһǣ峿ǰᵽ˺ķסǰĵסˡ
ÿ쿲˹ճѧճ꣬峿ÿںĺլооѧϰһŶ֪ʶ˾ȥ¥ȵ裬ǲȥǰ¶ˣպÿԶ࿪׺˹һɧš
һݹڶ෽£˳õ˿ԼʻAգסˡ
³֮󣬾ͳȥһˣԺϷ·ˣԭſ˹һ·Σ˼˵Ҫ׼ĩԾͰˡ
Ƕ⹫·εļƻûʲôȤ˼ҵ˵ܣ޹Ŷʲôĺõط˼ҶȥѾԹ·ûȤˡ
Ȼ˶Ըϣ峿ֻǹһ·
ڲ·ݣ󲿷ϣڶʱڣʵûʲôþɫÿġ
˵ûʲôÿģͺйʱľɫ࣬ϷǺõ㣬ɫҲ࣬Ѿ˴ļڣǷϵţζ峿ǰȥũ򹤵ʱ򣬿ûζԶʱȥϷľ㣬ϰ
˹ʱƼһõطǾڻݺݽĴع԰󣬻ϡ٣̫ƽůʪӰ죬ûʲô⣬ȥ䲻ʡ
峿һ͹ȸһطϸһǲ
طȽԶʺ;ɧǹ԰ҲǳٶƽҲ¿ǷǳƼһʺϣԶ㣬ҰεĵطҺܶطպʺԼԽҰɧ
峿ֻ˼ۼ飬ôطⲻΪԼԽҰ׼
˵Ͼȥ׼ĲٳԺöȣڶһͿ·ˡ
һ·ǧ๫·̣һȻֻһ·ϣȴüįǰĶСȻҲSUVҰͳʳ̶ȣɾԲܺԼȡ
ҲŸ··ˣͰѳϢϢһһ·ߵĺȴǳ⡣
Űʮ޼ʹ·һ·ڿ쵽ڻʱ򣬿ǵǰʱԼ˹ά˹Ǵ֮ӣͷѣѳϱߵʮ޼ʹ·ƵݣҲԸȥڻࡣ
˱У487Ź·һСʱȻϹ488Ź·һСʱھ͵еĿĵأҴع԰
˹԰ڣͣ³Զѩɽ۲Դɫɭ֣ĺһطԿ˵Ǿɫ续
۵һۣ˺ܶӰﾭɽ־ɫĻ棬ЩƬûȡ
νع԰ʵأʱɽһ·ϵ´ɵһƬԭء
Ϊܱ߶ֱƵѩ߷壬мΧôһƽأԺЩ߷ͳأֵͨƵںƽء
զ˵ľɫǷǳֵһģɽʱıӣи֣޴ıɼԼƽʱѵһľģʲôľľưӦоС
ǧӦΪصĵεòƬïܵԭʼ־ͱΪľ㣬ʵ̫࣬ʼʱûע⵽鱦ء
ֱ͵߰ʮһȺѧң﷢ϧľԴְѼͣ٪޼͵ĹƷ֣̱֣ͳǩ˹ҼȻأҲһŵξۡ
죬峿ĿģһǺúõһҲҪúõҰһⱻУ޵ĵ¹̵ĵ̵ԽҰ
ʵ԰кܶװõ·棬һ·ɽ棬·߶кܶϢɽ峿ǾעҪѰ·ġ


438 Σ
Բٶƽɭֹ԰ȻôùģҪ飬ûиһصĹ붼롣
ҪԵĹһ飬ҲôһҵĹ򣬶ЩһΣ߼εÿͣ԰濪˺üɽ·ߣЩ·ߣǿԿ·Ĺ·
ЩҪҰΣԶ㣬ðյοͣ԰ͬ˲רŵ·ڽ峿רҵηοͣ԰ͬҲ׼˺ܶ·ߡ
峿԰ʱ򣬾רһרҵͼ׼˲ٲԼרҵߡ
Ȼû뷢ƵıүëѪðգ˭Ҳܱ֤ڻĽҰʲôᷢ
Ĵɭֹ԰ɱԽҲһ٣֪᲻Ǹطĺ˴ģȻҹĳһǹ
ĻĽҰ⣬ʬֱںʲˣҲ˵Ұ⣬ЩѰԱ޼Ѱ¾㱩ʬҰЩҰĶò˼ĹҲܰʰɾ
Խɽ֮ǰıҪ׼ͰȫʩɶǱزٵġ
һ׼׵峿Ϳ˼԰ǰ·߽ɽˡ
ɽ֮ǰᾭһ֪Снɽοһվܶ˻ﹺ򲹸
ǰһС򣬾͵˹԰ڴ԰ɭѲţ԰ǲƱģǶÿȥĳҪʮԪͣѡ
ǰԶһƬֺͣܶҵطͣȻԶװʼɽ
ڽɽ֮ǰ԰ҪǻԼĳϣӡ
עɽ˵ͥסַϵ绰Ȼɽ೤ʱ䣬԰ÿѲӡ
ڵ˸ûڣȴû԰ͻѰˣϾôһƬɭ֣ڼȻ̫ãʲôҰﶼУ˷⡣
峿ûͣǼǰ
ֿһͿװ·Աߣһ··ڷװ·ߣרŸԼרҵεο׼ˣ˲·
ǰһ·УǺͲôˣΪкܶͳ룬·濪ʼÿӿݣܶ·ﻹлˮ
ŵרſУʱ򣬲һ·оʮԪû׻
ЩȻ˵ƽأڼȷʵ÷ǳλԵĹ˷ǳãЩӷǳȴ̫ߡ
ǰһΣ͵һӪأӪкܶ෿ͣţеڳϢ̸ЦЩǳŽسǽɽ̽ȥˡ
峿Ҳͣ˳ҹǼǰ̽
ʱ·ݣʱڣӦѾů紺ˣȴǳ䡣
Ȼ⹫԰дعҹ԰ʵȴλһ麣һǧ׵ǧ߰׵ɽϣټΧǶߴ70׵120׵ĺɼѼ⣬һ³峿ܸо¶ȣɽҪͼȡ
Щɼع԰һ羰мĺɼ8001500ңɽЩǶǧ䡣
Ϊ䳤ԹЩľȻһ˺ΧľѰɼ峿ʱʱͻῴмˣȥӰ
мƯŮһĴ󷿳ϼк峿ҲһһЦźӦ˼䡣
еĿĲЩϣ⣬һϳһһɭ֮á
˲򵥳˵ͣȻֺͼĽ⳵г˼䣬峿Ϳ·
԰ƶ·һΣֱӿ·Ȼ԰·ǷװôҲ··ԣȻǲ̫񫡣
ο԰ʵͿǹο͵˼Щ·ߣҲвٿƽĵ棬Ȼרŵ·ʵרŸԽҰһԤ׼ġ
峿һ·ɢ˻ܣȻƨɵߵùǺԽҰȤȴ˸ʮ㡣
ûн԰ָķϢӪأǰѳͣһҰСϪϣⷿǼͣ߼סĺЩҪӪͨˮͨסϹҷɲһȼĻɫ
СϪóһ̫ΣȻóޱơƣӱЯǿ¯ʼ׼泬ıţź㳦ڴԸҰζʲôģû
Ҳ˵⹫԰ԣҲû£ʱûͣҪȻʱСϪﳢԵ㡣
ܿŪͣơһ٣ԭװװƣǰһ޾ǿƬԼINSţ뵽óرɫû׺ͱҧ󲻵ò˷
ڷϵ㣬ȻʼƵŶȹһϣȴЩ־дЩСζʮҰΣԶĸܵPOǸ˸һһ顣
ЩСζ¶ôƭ˵Ĺ浽Ļʺʱ򶼵߾裬ⱻó涣ҧ㻹Сʵ
һĵҲˣһӣϴһʼϴϢһʱ˯𣬿ǵȵҹʱȴͻȻһ޴ĺưôˡ
ǰ˯״ѣǽȻˣɴ˿ɼж
˶㣬ϵû峿һȻҲµ̫˰ɣ
Ͻɽʱһ綼ûأҲɫεƶ䣬˭֪ϾȻôꣿ
쿴ԤŮԤԱ˵һʱ䣬⸽ήأڿǵԤҲ߯ô
峿ȻǸ߹ԤȻҲصĵƵòйأһλںһǧ׵ĸԭأΧΧƣټϼٹ̫֮ƽī壬ȻȻ֡
˿⣬ܲʲô壬峿Բٲ鿴ͷ˯
ǲ֪Ϊʲôȴô˯ţﶸȻһΣУ֮ȥ
⣿ΧɽټԼͼı죬Ҳѡʱְɣ
Ҿʲô͵ĶҲʳɣ
ǵʲôвԼ
峿һĸͻȻԶһڵԶߺХ
峿ɫһ䣬͵شӴǻûվã¾һΣɫȻ䣬ԼΣУǴӺζ
ԼȻɽˣùǣԼΪ׷ԽҰ̽գȻѳͣһСϪԱߣСϪӦþźͨ
峿·˼ʻңлһ磬Ȼʹסˣֻȫǿ񱩵ɽ飬ͺһɫһ㣬ǺХ


439 ø
峿Ҳ벻컹羰续Ĵع԰ϾȻ˿񱩡
ԶɽͺһХĺɫһ¾ͰסˣҲһӶĹʹ˹
ѹĵһ£һקȫԼϣȻӣͬʱٰЩóдҰҰȤ¿POǵʮ˴ʺ顣
ԼҲǳˣҪôͷǵѡҪķʽŶ
ôЩ˵ĻǵʲôԼҰأ
˵ʲôˣɽХƺٶȣ³Ѱ·Լֻܹͬǵ˵ôඡ
¡һӿɽݺݵײԽҰϣʮ˶ֵأǳԽҰǣ̵ıȽϸߵĵ̣ʱȴҪ˽峿
Ϊ̸ߣҲߣХɽ飬ֻһͷֱӰԽҰķڵأ峿ֻоԼ綼˸µߵ
ʻ͵ұըͻȻըңһ¾ͰѱѾײͷǵĽ峿ײû˹ȥ
ӿɽ飬ŴȻ޿ƥебĺɨһǰϰʮ˶صԽҰҲĪܵܿͱХɽϯ˺ӵУζȥˡ
峿ٶʱǱˮǺѹģһ۾ͷԼȻˮ
һͷѲ޵ҲӾôܿͱԼĿϲԺ״̬о˹ԼûȻû
ԭȥ֮ǰΪԼˣû뵽ԼҵؾȻð̣ɽԼȻܱסһСүǴԼ
ѹ֮󣬵ȻȸԼʲô״ŬĶ˶ӣûۣҲûˣڿԼ⳵ӻͦʵǸ۹Ȼûţ¹ϹȻʮ㡣
ԼȫڼʻλϣʻҲûΣû飬ЩˮӦǴӳͨġ
ǲڼʻλϣһߵĸʻλѾˮλûˣҪԼڼʻλϣƾûײҲѾˡ
̾Լ󣬽峿ͽ⿪˰ȫȻҲ˲ϻʹ̧žߣҺ«壬ޱȣȥͰ΢ЩεĳŸ߿ˣȻӳ˳
վڳϣͷƣк⣬εͷۻȷԼûдԽҲûнã峿ֱţԼڵĵطǸ籩꣬Ű׵Ĵعҹ԰
һǰһ
ԭھͣһĺӿڣʯͷм䣬ǰʮףһߴʮ׵Сٲ
Σ̾˿Ȼ˫ֺʮ˰ݣлүˣҪǱʯͷסɽ˳źӵ嵽ٲȥڿ϶Ѿзιˡ
ӳߣ˿ʵʯͷ£һˣŸоһֱɵǿʯͷϡ
һҵʹԼϼһ飬ûжѵĹͷڣظ֮Ҳûʲô쳣˵ԼûˣϵʹֻԴ֮ڲײˡ
¿ĸлүк«ˣҪǻɫ«壬ǿȣͶȶ˴Ļһ·ҪС
ҪǻͨˣͱߵɢˣԼôˣ
峿ǿ鱻̫ɹůĴʯͷϣðŽָԪҲû֮ǰôˣԼ壬Ȼ츳
оһݵĶǶȻʹȻһѵľ
ҪȴҲûô򵥣ΪĸȫڳϷأںмķ峿һЦ
ߵǰԣÿĻʵˮҲûôҧҧ˳ųᶥ͸˽ȥ
ϸһȦܲңЩʳѾ֪˦ʲôطȥˡ
Ŷ˳Щģ˳ˮĵٲǰ濴˿
ĶˮǺпܻ˳£˵ٲˮ̶ϻ֡
Ȼүûʧٲһˮ̶ˮ̶ϣвٻ̵ʳƷװЩԭĸ
峿ڱһܶ·µ棬Ȼˮ̶̳㳦ţɡ
ЩȽϲʳõİƷԵʱõȥһܳԣ峿Ҳͼ㣬ڳϱ˲٣п¯
ǿ¯϶ǲˣֻˮˡ
Բʲô⣬ĿռɾйŶء
û𣬴ӳҳһûεտܣǼɣ㳦ӵ棬Ѹ·𣬺ܿů
һϾɢʳ￾ζʳ¶ǣ峿ܿͻָ˾«壬ȻǺͨ˲һý峿ǳ⡣
񣬸ĥô뿪ˣٻسһȦʲôλGPS͵绰ȫټҪգֻܿԼ˫ţʹӱүѧļ򵥵èҰ֪ʶˡ
ڳ֮ǰ׼Ǿǿ⳵ϻûʲôֵõĶ
ѹһ۵ĹǺȳһЩԴ̫ѾƫǱˣý峿Ҳһ
ıֶںӱߵһľ׮ϣǸľ׮ײʱͻȻһײȴ͵Ϊ֮һ㶣
Ӧһľ׮ô
ӵɻǸľ׮ǰһ
һľ׮󣬶Ӧһľ׮ֻľ׮ûôӹ滹ܿľ׮ĸϵľ׮а˸ߣƽõ⵹ɣȻµ׮
׮ƽôէһһƽԲ״ԭӦһҪ˺ϱܱסľµġ
ֻϦӳ£׮Ľ棬ȻӨӨľ⣡
ľ⣬峿סˣһôбʯһķ⣿
ִ׮Ľ棬ɾԲľͷĴУʯͷĴС
ʯͷô᳤ͺǱضϵ׮һģһҿ棬ԿһȦһȦ֣ľĻʯͷĻôܣ
ͻȻ峿һ磡
Ѳø˴˵еġľ
ľǹ˸ֶһƺţֶѧʵӦý軯ľ
ֹ軯ľǱȻѧǺúֿ綨Ϊľͷʯı
ѲүںԼƣٸϷɣ


440 ľ
ʵľʯⶫԷֳɺܶ࣬ճкͳߴԵľʯǾõú
ֻҪܹˣ֪úǼǧǰؿǾ˶ʱ򣬵´ľڵ££ѹγɵľʯ
Ϊֶ㷺ڣҼֵߣںܶԱ￴ⶫľʯϾЩúΪؿ˶ĸı䣬Ѿûԭľͷԡ
ǹ軯ľͲһˣֹ軯ľԴú̿ʵһҲڼǧǰΪؿǵľ˶Ȼ¾ڵݱġ
ֻûǵıֵڵؿǵĸ¸ѹ֮£תɺú̿
ҪԭصĵλãЩֵҪһЩú̿ĴصʱΪܱ߸ûкֻܱú̿
Щ軯ľصʱΪǵĸкҵĵؿ˶ʱֱӱص˺ӵס
һٳǱⷬģĺҪأΪЩһĺ඼ǼˮˮﺬдĶ衣
һص£ھؿǵĸ¸ѹ˶仯ʱЩЩˮĶ裬ͻ͸ľڣľͷľάϸûȥӶԭֲԵľͷɴʯʣĹ軯ľ
ľʯŷǳǿҵľͷԣǱľľʽṹȴͬʱ߱ʯĲ͸΢͸ԡ
Ĺ軯ľںйʷϾһȽĳνǾľ
ľһγйʷصУƳ
ںµǰǡļأ巭˼ġ
ʴʦ֮һ𱦣һǴӡȴķ𾭣һĲ裬ľ
νľʵ֪Ĺ軯ľˣҲνľ
Ϊʵ̽մɹԷƳʼʢνľҲʼƳʢС
ѧΪΨʯͷľͷΪʯ컯ľֱʯʱŷ̵˲򳤰ľǴԺӵһľҫ
ľͷʵҲǸгġ
ֻǺƳ˥֮볯͢ʧȥ˶ĿƣľԭҲʹļ٣Ҳ͵ľĻлеĽȱʧ
ٵ峯лָ˶Ŀ֮ľҲΪĴʢУ֮Ҳû
Ŀǰԣ軯ľֶȫܶطз֣йб߽ʡȼʮʡз֡
һ߽ʡĹ軯ľ࣬ãȫ緶ΧԣҲйı߽ʡɣǣԹ軯ľö硣
ִ㣬Ƕڸղӣ軯ľѾľʯķˡ
ȫȨһ֤ⶫѾȻлʯˡ
꣬ղгĲ£Ȼлʯļ۸Ҳһ·߸ߡ
ͽ峿֪кܶǮˣϲڼղ⡣
ǰ֮ڼŪЩⶫڼ߼Ҿߣǻøлλ֡
ϼһΪһЩأλܸ߳磬кܶҪϼһĺѣкܶ˶һףƵһһ㶵ġ
ǽ棬νĴʦкܶ෨ʲôַ飬֮ĶЩеøɮģеöĹͷģеľֹ軯ľġ
ϼһ£ⶫҲ;߱ԣ˵ⶫļҾߣ߰ڼڷǶ˵ĺôǴġ
Ϊһ˵ǣֹ軯ľļҾߣСƷĸ߶˼ҾߣгһȳΪǳĶ
ǰЩʱΪⶫУɣǱߣһƵꡰԽȡһķ糱
ܶϰտų£ɽڿӣֹ軯ľ
˵ҵƷõģһԪֱúܶ˷ɽɿ
ںɣݲò䲼һרŽֹǵɵֱȻԴ
йҲûܺõȥ
Ƴ֮ľͲ̫ˣʵۣȴϣܹԼһľİڼլ
мصǬ¡ϾϼɽйôһĹ軯ľլ
ЩںܶʡҲ½½зֹ軯ľȻһ֣ǿ϶УƷõ׾ֱӽ࣬Ʒһڵأ˵ܶطЩֵĹŴʯｨνĹ軯ľ԰Ǿ彨ɾͲ֪Ҫȵˡ
Ȼڽ֮ǰЩ軯ľʲô١ߡʧҲˡ
ʵ緶ΧԣִĹ軯ľ٣кܴһ֣ǡƷࡱõ֡
νƷ಻ãָڵؿ˶ʱѣȵ״Ʒ಻
ֻڵ¸ѹʱĽԪأͭȵҲ͸ľͷ軯ľɫǺɫɫȵȡ
Ĺ軯ľĿǰгȫԱΪԴƷ಻ãԲֵǮ
߶˵ĵɫɫɫͻɫ⼸֣ɫͻɫΪ͸﴿ȸߣƯ
ɫΪиߴԪز̣ԲŻɺɫɫֺϲ죬ҲǵĻӭ
ڻɫΪʯľɰصԴľڶ͸ʱ򣬻òĹ軯ľŵɫʣԾ⼸ֹ軯ľƯһ֣ȻҲܻӭһ֡
гϣܶ˶ֹ軯ľ
Ĺ軯ľУܻӭľǰɫͻɫȻǺɫǻɫ
ڽ峿ǰһ軯ľǡþƯĵɫ״軯ľľͷƷִĿܸоԲʣָмѡ
㾧ӨװʯӢ£ܹĿľͲʣؼǴĶƽ룬ͺǵеһƽֱһȻĴԲβ
峿Źһ£šӡֱ¾͵ףȱûжϺƣƷ༫ӹֻҪûؼҾͿֱӰڵ֣
ôһ軯ľһƷôõģôһ飬ƶһ軯ľˡ
ⶫڸ޷ۣΪĿǰΪֹϻûжֱרҵ۵ĵȼƶȣΪⶫõģʵ̫ˡ
ÿһ𣬾ͻᱻղؿҲࡣ
ֻҪи߶ƷõĹ軯ľֲ֣ʲô˾棬ҲͨǱղأǱЩǮֱߵġ
ԼǰȻôһľ׮峿оԼӣѾҪˡ


441 ޶ʱë
ⷢô鱦ý峿˺һ
ѹ֮󣬵Ȼǲ÷ϻֱӰľԼռ䣬ʱоԼ壬Ѿָ˲١
Ҳ˷ܣʱѾξˣڴС̷Χúңܲҵľ
ⶫȥҲˣҲöȻԴĺãһԭΪĽʱ̡̫
뿴ڸײڿ½֮ǰһֻЩ̶ȷǳ͵ӡڰˣŷ˷½ʱӡڰ֯
ǵȻ֪ıŷް˵½ｨ֮ʵҲǲŶ̶̵Ķʱ⣬½̽
ټһֱǳӱȻԴЩ軯ľһֱڵ£Ҳġ
ҪйżǧĲʷĻЩ軯ľԴͱɾһˡ
Щ軯ľܹڣҲöȻһɽأΪûú̿ʯҪľԴǰǲֻǰﵱȻû￪ġ
Щ軯ľһֱڵ£ΪͻȻɽ鱩Ǵӵ¸ˢڻԹԵڵء
⵽պñԼүǴԼոջԼһֵʮԪķת۾ָԼôһݴ
Ȼⶫķ˵ڴع԰ֵģӦģбռ˵ǳԵĵ峿Ƕá
˵Ϊ޶ʱëĻᣬ壬ɾûˣ
οռϴĴˣ޶ʱͷëĲ࣬ÿԼܵ˰ֱ˰ʱ飬ռ˵ͱжˬˡ
ڽ峿ҪѾˣҵ޶ë
ٲСˮ̶ܴ󣬴ҲͼٸƽǰǰһȦҲǰСʱ顣
һν峿ߵĿǷǳ뿴ܲҵĹ軯ľ
˵ǲٲ棬һɳ̲ĸһ軯ľ
軯ľʵɫͷԼոշֵǸľ׮ҪСһЩҲһ׶ֱǺܳ׳ͺ֮ǰֵǿľ׮Ӧòԭ䡣
峿һ۾֪ӦþĿǰгӭĵɫ軯ľˣֻ軯ľƷ࿴֮ǰֵǸľ׮ûȡ
ľƺľṹľ辶УͬҲнͳĺۼý峿оǿϧ
ľ̬ӦһСԼոշֵǿôǰͣһ㿴־ͿԿóҲ̫һ
ǿĸӦ֬Ƚ϶ɰһӺһɡ
ڲϸоʲôƷֵʱ򣬽峿룬ֱһ֣ͰľͬҲսռ䡣
ǰߣַһľ񣬲һǺɫģͬɣһͱ֮ǰҪСöˡ
Ҳ߰ʮִ֣׶೤ʰƤ峿ж⵽һʲôݱľ
ǿ϶ǿ鱦Ӧûˡ
ûʱ룬һ֣ľҲͬռ䡣
ȻǰߣʱĽ峿ͺǸﳪġĢСһııǰߣ˵ͻǰˮرߣһʲôı
һȦ֮󣬾ҲûʲôĹ軯ľˡ
͵ûʲôش֣ЩģصСĹ軯ľǷ˲١
Щеһֱ۴ϸ֦״ľеǸСƬ
СҲԭ򣬽峿ЩƬҲûзŹȫռӳҳһŵаȫװ棬Źһ£ЩƬдŰʮ
ҲǹϧģүȷʵԼðɽ飬Щڵµıˢؼգ͵Լǰ
ͬϧǣȻɲʲôϧĵǹɽ񱩶ٰЩ軯ľӵ³ˢƽӵͬʱҲЩ軯ľ൱صƻ
ͲʲôʵؼӲıʯͱЩʯɽЮţںӵвϵķУ֪жٹ軯ľںͺӵԼӵϵʯͷײʱۣһ뵽⣬峿һԵʹ
ô൱ǰһ͵Ʊӣ涪ôϧ
̾鿮̾峿²ûзҲ֪ռЩѾˣľͱôˡ
ɫѾѾûʱЩĹ軯ľˣԼ֮ǰЩȫҳռá
һæٶȿ죬ҲͻһСʱʱ䣬ǰЩ軯ľãȫռռ䡣
̧ͷ̫ԶɽһСʱҪˡ
峿еһǶֵ﷭˷ܿϧβûʲôԳԵʳһߣܲҵԵġ
С̷һ̶ˮǰŶ׿⣬иڣˮ˳Ǹڣĺӵǰ
ߵ˺ӵڣûͣǼǰ
ƵﱴүĻҰȻû̫࣬Ҳ֪ˮ̶߿ɾԲһõӪء
Ȼˮܽϸ·ҰҲˮ̶ȡˮһҪǱΧϣ㲻ÿܻСȥ
ߵȻɲǴģһٶƽȻҰﲻ͵ʳԶҲ١
峿ɲޱĶҪǱⶫΧϣԼռǹеҲ鷳
ܻ壬ǲЩҰҪԼؼǣһΧĻ֪ԮҪʲôʱܵ
һЩҰȺʲôĶأûЩһ·ȥ
Сγ˴ŶʮӣǰȻһ䣬ĺ棬һС
ԶϦѾԽԽͣӳڱϵ⣬ڷ䵽СϣúԵ÷ǳĹ
ʱ峿û˼ʲôԶˣԲӪĵطɫѾϿ뿪ط
̧׼뿪ʱԶĺһڹ⣬ͻȻһ
ԭĽŲʱ򲻵òͣǵڹ̫ϤˣǰЩŶ鱦ϼⱦ
ѲǺŵĺɫʲôɣ
峿Ͻ첽źߣǴɫĶڵ˹ȥ
ܿǺɫԱߣʱſԭ⾹Ȼһɱںɳ֮µ


442 ˵еġľ
ʲô⣿ľͷ峿һͷ
ǰûⶫԭΪʲôڵµĹŶɽˢأڿǣֻһκ̼ľѡ
ǿľͷãǳƽײ
ľͷͦӲ峿뵽ʱͻȻһ硣
ѲǴ˵еľľڹڴȵľ
һ뵽⣬ԭߵЩƣ۵Ľ峿ϵƣһɨ⣬תʼ۶ʼ侫ˡ
£¿ǷˣĵµŶٱ
ôһȻԼײ˱ѧҳ֮ΪľʯĹ軯ľײ˴˵еġľ
үⲻǸԼһŴ棬ֱǸԼһ
ľʵй缸ǧ֮ǰб˷֣ҪԼϵɽ࣬ĵضΡ
ⶫγ̣֮ǰԼֵǹ軯ľú̿ȫͬ
軯ľú̿ڵؿǾ˶ʱҲǵƵضΣѴ𵽣Ȼص£ھؿǸ¸ѹ˶γɵġ
ľγɺǾֲͬˣҲΪûص˵£ֻصλú͹軯ľú̿вͬ
軯ľú̿Ǳص֮£ľڱֱ֮ص˴󽭴ӵĺɳ֮¡
Ҳ˵ǵγɹ̺͹軯ľԼú̿ǲһˣ軯ľúֱ̿ӵģľǱʯ󽭴Ȼɳǵġ
ȻḶ́ľܵѹȽᣬ̼̲ס
ڱϰ֮еĺܶһ֣ᱻˮˮ³ˢԱú̿͹軯ľʱױ֡
йǧ֮ǰʡһЩֹľ
ľӱֿʼһֱǴٹǵͷá
Ϊľˮ±˼ǧ꣬źܶȽʣʵؼӲгãһЩֵľĻζȵȣԴľͷֿʼͱܶʼΪ֮
йʷϺܶʵ۵Ĺײģľġ
ΪľԣڼǧʷйĻʼңգľޱȵϲ
꣬ΪŶȳ£ľļ۸ҲǱһ·ߡ
ڹڣܶŶҾߣСѼңϲղľ
͵ʱľڹڵļ۸Ҳһǧ飬ǵڣľļ۸Ѿһ·Ȼƽˡ
ڵľڹгϣͨľľҲҪһ֣ľĵľǶʮһ֣Ʒϵȵı˿骣̴ľǸҪ
Խ˿ľľ۸Ϊֽ˿骱ͷǳϡ٣ֻйһУųйĹ
ǧĲɷľѾپ
Ŵʳʵʹõ޾ߣΣ󲿷ֶľĴģֽ˿ݱľڸľге̳һ˿ľڵĸ߼ۣһ㶼š
ҲǽЩھеط˽˲ߣΪЩľ˾Ҫԭ
峿ǰͷѧϰľĺ͹ŶҾߵ֪ʶʱ򣬷ͺľ
ʱҲǴ˽һⶫгû뵽ⶫԼȻܹ
Ϊľ֮ôΪγɹ̷ǳĲ򵥣úҪһ򱶣軯ľγɵѶȣҲͬǲضá
ΪҪγľҪ߱µĵɽ࣬ΧԺרĸߴľЩߴľҪ߱ɱζԣҪȻˮ»ᷢõ״γľ
ڵĵطҪд󽭴ӣ󺣣һҪڵϣеɽ飬ʯȻֺ
ôЩص㼯ȫҲûмطص㡣
ԵĿǰΪֹȫ緶ΧľĵطҲֻйˡ
Ȼڵط߱ĵҲûУҲֹľΪЩľֲرֵԵʣľڹгϼ۸һֱߡ
ĵطҲûУͱԼڵع԰һ
Χɽˮִ̫࣬ƽϣľĿԵҲ͡
ֻﱻ˱ʵ̫ˣټϼŶ굽ˣͲ֪ʲôľǰһֱûľֵļ¼
ԼľҲͲΪˣֻǡʱѣүҲǲԸ⿴˼ôԵıôıڵõ
ˣǻԥɶʱ峿ͰѶǶˣҲľķֶ
קһǸľģںӱ֮µСҪֱռ䣬ûôףðϵɾ˵
Ǳʱܻͷ۹ߵ⣬Խ峿ȫ⣬ǰλعʱھ˼԰й䣬ǳµĹ
ǼѲӵĹܿɲһǿھõʽװҪã֮ԾӷûװҲΪⶫ̫кܴԭ
ʱҲǾ̾ЩӵǾ˼ѣڿռﱸãʱĥţȥҰӪ·ݳʲôͻ״Ӧ
ʱպóãóټʱˮ̫󣬻ǳǿʣһͨڣֻһСʱŰľ״ˮߵ൱
ȵľ֮󣬽峿ҲòһԼǹΪľʵ̫ˡ
ǳжʮףؾǵ˺ϱôҲóʮ֣û뵽ȻԼӱ߷ˡ
úˮľòϵȫɾҲȷɣ峿ֱӴһӣľװ˿ռ
ʱ۲ȲҲˣ·ˣѾˡ
̫Ѿɽɽ峿ȴˣȻҲ֪СߺΣգνΪΪʳ
﷢ôһľɻкôһƬûأ˭֪ڱĵطܲҵľ
ЩľƶǳɽˢģүչԼβһߣ´ңɾûôˡ
ǱߣרǸģÿ궼ҪѴĲЩССĺˮǵܶѰľͶ޴
ЩҪȥصҪ֯רŵھӣҪר˽ˮ֪ʶ͵֪ʶרңҵǱԼұḶֱ́ϵڱ


443 д
ЩͬУΪҵľĴۣԼľĹ̡
峿е죬ǱרŸеͬУǵĹ£峿Ҳ˵٣һЩǷģһЩǴϿġ
ЩѰľḶ́˵Ͷʯķղ࣬һһĶĲ
ǰʱ򣬹ü𣬵ҵľھ֮䣬ľȨİϻרһЩϸ
ԭЩѰľĹ̿ɲԼô򵥵ģΪľļ۸һ·߸ߣѰҲѪĵľ
ѰĹһ㶼ҹרҺͶˮģ֪ʶרңȥпܳľĵطϸĿ֤
ȻڹˣŸֽأǺӵͱֻҪǸоͱľͷǾͿڡ
ľӢţھڣ˳ڼСʱ˳Ҫڼ߼ʮ졣
ľͷǰڵļʮʹˮƯҪڳľǿɾͷ˴ˡ
Ǽڷг¹ʲôʵľֻҪľ𲽾͵ǰһҪײ˴ˣǽ˿骵ľͷˡ
۽ۿģöǮ
ҲѹЩطЩھڳľ֮ۺ죬ֱҪˣҪľУϧ˼Ҵ˾
뿴һľͷֵڣ˭ĲƸܲۺ죿
ں͹ڵЩͬбԼֱõˣЩͬھľķʽȫ˵ڶĲ
ԼߣȫΪүĶͣһɽ飬ͰЩԭڵµıȫˢ˵ϡ
ԼҪģЩڳԸԼɴͱڹŶˡ
й˵ţԼ䲻ϣҪ֪й˿ԳԿͶģοԼҪڳǶڵĲƸ
ĵ±棬¾жƬɳĮʯͶȲϰɣ
һľѾռ䣬ǽ峿ȴģҪȥ˵ڷһЩľأ
ɫѾ׺ɽ¶Ҳ˲٣ǽ峿ȴں
ҹҰͨ˵ž޴Σգ峿ɲں
֮ǰȻǶЩ͵ҰߣֻΪ鷳ɲζЩҰޡ
ڿΪΪʳʱ򣬵¿żֵ͵ĸֵıأʱ峿ĹͷԿ˵ɱˣɱݡ
˭ҪǸʱĲ·ɲЩȥ죬͵ҰޣҲЩҰ޵Ѫ
ڷҲҪݽϣȻ峿Ǻۣûʧȥǵĵزһϵʱ仹ܳ㹻ʱ䣬Ѱ
ҪľʵӣʳɽˣѲ峿
үڻҰԹ͵ĳӣ峿ȴô
бȱүĹߣǼѹ֮⣬ĿռɻкüʽM9񶷵ء
Щĵߺ㹳ںԲʲô¡
Ȼôãˮ㵱ȻҲ٣ܿ峿͵ü˵ĵˮ㡣
һܿˣһЩӳҳĵϣܿ˱ǣѾò˵Ľ峿ھ͸ɵ˼㡣
ЩȻ֪ѧһͷɶСҲأΪӵˮ̶࣬һ㲻ôԵˮ㣬һ÷˶ޱȡ
ֻǿôҲû뵽죬ϼһרԵˮġС
峿ڲҶڿҲȽо飬ֻҪյĺãϸС̣ԿԿޱȣԼܿ˶ǣ˳
ΪϵĿܣܸ壬ҲôƣۣԱ֮󣬾վС˼ȻͿʼںѲ
ΪЩľͷҹսˣΪ챣룬Ѿȶӵ˾ͻˡ
챬ôһɽ飬԰ǿ϶ɳֶӣɭѲѲɽġ
һж뾡ɡ
ʱΧѾһЩ͵۾峿ȴں֪϶һЩ͵ҰޣɲȱǹԸЩҰޣ¡
ҪѰľˣϾⶫҵһֵܼڣûʱЩҰ޽Ͼ
ܿڿкڴ˷֣һбĺɫľ֦Ĺע֦Եʱȷ϶һľ֦֮󣬲ɵǳһ
Ϊ֦ѾҪߴˣڵµľͿ֪ˣ峿ôҲиʮ׳
ŵǾĲҪǷŵǧǰǵǲǸͲʲô¡
ȻѾˣǾͱԥ͸̾ˣϽְɣ
صλкӱߵǳ̲ںӵھҲرѾ
ֳֻСʱǰӵ¸˳
ɾ֮󣬿ľǴסˣʱȫ֪ʲôʱԼĸܡ
Ϊľʵ̫ôĴˣǳȾʮףֱĸ˲ܺϱ֡
Ȼ֪ʲôֵģǿľͣ峿֪ԼǷˣ֮ĲƸ
ǰûƱҲûйʱãԼ飬϶Щڴ͸Ĳһˡ
£϶нˣ
ֻЩͷǣⶫռ䵽װװأ
ˣôҲԣ
뵽峿̧һӣοռûʧŵǿյĺ峿֪ˣʱĿռ䣬ѾԶԱ״̬ˣĶҲװˡ
峿Ҳ֪ڻϢʱ򣬱ϽӸϣ֮ǰǿľĺ̲һǱֺˮԼڸټͲˡ
һԮӵҪôһӣԼû취һԲ˵Ĵ𰸡
ԶҲٵ¡
ûɱҪɵĶֻ࣬һСʱͰЩŶص˿ϸĻһ˷ֲ˷ء
ʱЩˣϴһڵҹܿ쾫ֻˡ
ΧЩҰޣȻҲоˣɲһöԸļһԵûиòģڶγԿʱ򣬵м̽һ¡
峿ӿռͳԼP226ַ̧ǹ֮ǰں֮ھһɢˡ


444 
ȻЩĵǽ峿ںСһָ˺ܹؼá
Ϊ𣬻ǹԵʣһϣЩҰǵҲûҹɧ
ڶʱѾǴˡ
ںץ㣬˶ӣ峿ں߹˼Ȧֱȷʲô֮뿪˺ߡ
뿪֮ǰǶ˸ۣطôö˵»С
ϸļΧĵƺ͵òлĻ̽ա
ڻĽҰ⣬ϡٵȻͬҲڣɽʯ෢ش˭Ҳ֪ﻹ᲻ᷢɽʯʲôģ´ҵҲ֪᲻ôס
򵥵ʰһ£峿Ϳ11··һ·Сߡ
Ϊֻ֪Ҫźߣ̵ܷġ
ǵ͵ĵعϡĹңع԰ٶƽ԰ڳһЩӪĵطûʲô˾ס
ҪؼգֻܿԼˣ·˵ϼ¿ѣܹҵ·Ǿá
ٲþҪܲѾȶӵˡ
ʵûʧֻ˼Сʱͷһɽ·˼ˡ
һ·Ƶӣ֪ʲô£˸ʳˮǲ԰Ѳĵ绰
СʱһɭѲĳϵֳ³һ˾̽еϿɭ
ŶСӣǲ˵ɽˣ
ϿɭǺ飬峿ûʲô󰭵ӣļЦ˵ͬʱԼ֪ͨͨԼͬ飬һȻ
Ȼ峿Լûʲô⣬ǰع涨Ǳȥ˸ҽԺǿƼһ顣
峿ǲԸҲ֪Υ԰Ĺ涨ҪȻԼ϶ᱻϷԺ
ҲűˣʵҲ֪Щɭ־ôȻȫϹ涨ʵҲн֮ӡ
Լûʲô£ǻǿưԼȥҽԺһ£Լͻյһշѹ˵
ȥҽԺ飬ɲǲҪǮģԼҰֻԼΡ
XҪŰ٣Ϻ˴Źǿ϶Ҫͨ˵Ļûգ㲻ҪҪȻƶûǮؼҵ飬ɲ쳯Ҳôһ
ڼʱ򣬵ҲȫȻȤһЩ۵ƯŮҽʱ򣬽峿ͦܵġ
峿Ҳû뵽ܹһҰҽԺȻһŮǼ飬䱻Щִţֱë׵ҽ飬Ȼ类ŮҽĿ
Ůҽ̬Ȼܺã˵ϸž˺
С椵˼񲢲̫ĵϷǸҽԺĵϿɭ֣˵ڼ峿ͻǸŮҽʲô
˵ѾǳٵͦأֱӱأǴ绰ıչ˾һ£
£Ǹ糺ŮҽҴҵ뿪˼ң峿޲һɭѲ
ðɣһҵıչ˾绰˹
ûĶǸײµĵϿɭ˵ǵϿɭҲЩʲôٺЦͷȴߡ
ʲôô
ٺ˵һξԮ˵ԮǿҪշѵġ
֪һû¡峿ڶﰵһ
ȷʵǻ𾯣ǾԮһĳʱҲҪշѵģҲͬݣշѵı׼Ҳǲһġ
ðɣʱ˵ĸҡ
峿ͷߵĻ˻֣ǵϿɭЦŵ˵ͷȻͳȥˡ
峿ڴǸŮҽҲûڼĲǰֹ
ڴϵĽ峿̧ͷ컨壬ع԰ҵǼľͷʯľʲôģҪȻοɾˡ
ҽԺ۲һ죬ҽȷһһⶼûУڴҲ˷ѴλǾͰѽ峿ҽԺ˳ȥ
ҽԺ峿Ҳɴֱ࣬һ˱УȻϷɻֱӻŦԼ
صŦԼ֮󣬷ȥͦԾôôͻˣһΪһȥʮأˣ㳵أôɻģ
һѾǻؼ˵ɣ
ӻص٣峿û÷ֱӴԼؼңȥ˼Ҿ¥һٷʢ裬ףԼܼ
ȻڲϣԼǴع԰һи˵һ顣
һҲһ˭뵽úõĳȥΣҲɽʯ
С÷úÿû°ɣ
ûʲô£ǱߵҽԺһϣɶûС
ٺ٣سûˣûɧ˰ɣ
һ峿ȴûɶ£ҲͷȻʼ
峿Ͳ̫޳ɣϾԼȫԳȥסùݣΪʲôǵһôķأ
ǮǼƵ궼סüˣˣ̲סʼ峿ˡ
峿װеӣ٣˵զôûͬأոմѲô˵Ұ
ٺ٣Ҿ˵˵ȥ
æЦĽ峿˵
ˣǳбôչ˾Ӧû⳥ɣ
˵ҽбչ˾ȥˣҲȥֳˣ˵ǻûȥϾͻ¼ˣ˵֣Լùǵ⳥롭
ʲô˵ҪǮյʱǿɲ˵ģ
ûȽ峿˵꣬Ѿˡ
ȷʵѻһڣһĵùߵ£ȫıչ˾һĿ϶жΡ
ڽ峿յʱû⵽ԼıװȻֺıա
չ˾Ǳ֮ûһھܾ⳥ҲΪ̵ıշѿɲͣټҲ֪ǮˣΪܲ⳥峿Ĳ˾
ǰһҲûȥúõһ
ǵ⳥ܲõڽ峿Ѿˡ
Щķķ֣Ȼ˵ٺ٣ʵ㲻ҵں
ô峿Ҳ˵㣬ǮҲ
𼱣ʵô£˵Ǵع԰Ҳһ񡭡
峿Цúܼദôʱ䣬һЦݣ֪Сӿ϶ּʲôôˣɵҲüëһ
ɣѲǻĽҰ㻹ܷʲô
ٺ٣λ˵ˣһڻĽҰⷢ˱ˣ
ŶҾ˵СôôҪǰ˵㶼Ҫˣ


445 ʵ۶ûǮ
ȥôС
峿Ű˵ʱһЦȻһ§ס峿ż
Һ㿪Цء
ܿͷ˫۾ų˺ͽ峿֮ǰһĹâȻԽ峿˵
СӣǴعҹ԰׷ʲôˣҴŵģϽó
ͷһӶں͹Ŷ򽻵ʱ˵峿ȻǴع԰֣ǰĲ涼Ӷˡ
峿ʱַ˸ۣηֵĶͷǲС˼˹˾أõ죬ʱ֤۽硣
Щ軯ľľʲôģɶռأóóȻڷǰó峿±ѷųô
һ⻰ʱǰץģʱСܵ͸©׷ʲôɣ
ɽ峿Сӵʱãǰ©ֻ˵ȵʱˣ϶оϲôأǰѷĹǺûʲô취ֻԼ˵˿
Ͽ˹ѧУ峿ڼҲǼȸˣ֡
֮ǰη֮ã峿ɺ˵ˣҲòһ²ܻһھͻˣû⵽ô¡
峿ڴع԰ôһ˵Ҳѿ˹ŵùǺǰȻĻˣһ˴ϥ̸ãǰԼǱŵùǺСĸθȥ
֮ļ죬˹ǲϵĺͽ峿˵Ժðյпɲȥˣǰѽ峿ĹǺ
һߵķҲûܣԱɿ𣬽峿Ҳ֪ͷȫΪԼԼڴع԰ʲôڴ
ҧʲôû˵
֮˸ԼӼ˳ȥһǹ軯ľӿռ˳ŵ˻ȥ
ڻȥ֮ǰȥһͷһֿ
軯ľʲôĻãµǵڶ׷ӿռ㹻󣬻װ£ľɾͲˡ
һãҲǶʮ׳̫ûؼҲװ£һǿʮ׳ĸ˺ϱô֣ľķӿװ£ֻܷŵֿĴˡ
ⶫһ˲֪ļֵҪ˺йһ˽ⶫͼֵĻ峿ɲҰľôֵķŵ
ص˼ңȻӶˣæźë̺Ĺ軯ľ˵ڶ¥һ¥ͣ
Ŀռ㹻ôȻǹˡ
һ峿ڴع԰ֵıˣ궼˲ϿˣֱӾ͹Ъҵ˺档
Ȱ˸֮󣬷Ƚ峿ҿյףһë̺Ĺ軯ľǰ棬һѽҿ˹ë̺
ɫľ¶֮󣬷ʹסˡ
˼ʮĹŶ⣬ʲôһ۾ϳˡ
ǰжʱ䣬شرǼǣƨͨڵר˵ԼǸʲôѣʲôصڸд֮ƨ֮
ֹ軯ľ飬ִʲôһгͦҲйٻ
Щܶ඼еͶ˻ɫڲֵǮĴ·ҲͺŪһкʹкܶɴǼٻǾӹĲӣҲЩŪ˲Ǯ
ڿôһ軯ľ׮һƷôõģһԾʹסˡ
Сӡ⡭үҲ̫˰ɣѲŮզأզûϹĺأ
ɫԲι軯ľ׮Ѿе״ˡ
軯ľ٣Ǵ඼ָ׸һССӣҳɫҲһ㶼ǲզص֡
ǰɲһǰɫ軯ľȫڴȻĹ񹤣ȫȻûа˹ĺۼ
Ʒ໹ôãûûг涴ҲûѺۣƣԲϻܿľ֣һ軯ľ
ֱ֪ʲôԼڵĸˣ
ľ飬ôһľ׮Ѿֵý峿һˣʱͰ׮ôһţԸ⻨Ǯ
ʱ򻹻ȻݵǴӦֻ軯ľȥѲչ
ǰ︻ǣ϶Ҳ֧ƱǼҵżֻΪܰľ׮ؼȥרװҫ
һϡ䱦
ⶫжأţͣмְɣ
Χľ׮ǿֿ°˵
ţװǰϹӣءľҴ¼ҵķʱĸϵȫˣⶫŲþٰúüӹһ£һķ
峿վڷǰ°˵
û뵽ȴǷĻĿŭӣȻ̧־͸峿Դһơ
Ҵܼӣộ𣿡
峿Ҳһ㶣̣
㶮ƨǰúúѧѧйŶľĺͱʯ֪ʶСӾǲһ¶ӣⶫǿĥⱾǻȻɵıȻɲǰǻٱ֪
۾ɵԲָŽ峿峿ٺεЦһͷﰵ˵ôడ˵ȷʵ˲
ֹ軯ľղأľһȻɣӹĵá軯ľ㿴ָϸ󣬶ľϸṹʾһ־ľеļƷô˵Ҫ
ָԭľԽ峿˵峿Щһӡ
֪˵˼ⶫľһԭ֭ԭζ㿴棬ĸϵǺ˵ģЩʲôûɿԣȥǺںƤⶫҪڷŵĻҲôðڡŶģɲǿݵģݵĻⶫԭ֭ԭζãǼõĻú𣿡
峿ôһ˵һںĸϵҲý峿С˵ûЩȷʵ̫Źۡ
ͬʱҲͷһȣǰѧľ񣬺֮Լⷽ滹¹ٿ๤ֻΪԭϣ۷ԭˡ
ڿôһȻʯͷͻȻˣЩˣ
˿峿ֿ˿ǰ˶ľȷʵֻôŵĻЩ˷ѣЩ֦ȫЩͿٰڼСƷ
СӰôһȥĻʵ϶û㸻ԣֵȻʯŪһЩӹһ£֪Ǯ
һ뵽ЩҲ̲ס̾峿죡


446 ĻԵʫ
Ļý峿дˬ⻰һûȥĻʵ϶ԼĹһСľ񣬶Ѿ˲ˡ
ǰأǼӹı߽ϣڴһ£Ǯ
ɫĹ軯ľȴûͣ½Ųǰ̺ӵĹ軯ľȫȥװչ˳
ٿֻ軯ľ̬ʱ򣬷ƵƵŰƣȴһʱ˵
峿ľⶫҲǴе˽⣬ľ裬ʵ˽Ĳࡣ
֮ǰڴع԰ڱʱֻǾЩӦöǺöԾһԵȫ˻
ֻǾǰɫĹ軯ľƯʱ򿴷̬ȣ񲢲̫Ȼ˵Ҳô˼ҵ˼
ʱ򷽲ѾߵǸӨɫĹ軯ľǰ軯ľףֱͨԲһɣǳƯ
軯ľķǳܿӫʵĲʱ㣬Ľƶܿһ
ĸɣðſ˿ڡ
Сûȥˣչ˾⣬Ҳֵˡ
峿ͷѲɣ֮ǰǿɫĴԲҪɣ
ô˵ʲô˼
æʵǸɵǰ棬Ҳͷ
ľڵо࣬һԷΪ֣һͨ軯ľ־ָƷ಻ãĹ軯ľгղؼֵ͵֡ڶǵʯ軯ľȻ軯ľ觹軯ľ־гϣؼ׷ӭľˣղصļֵܸߡоԵʯ軯ľղؼֵߣΪֹ軯ľʱ򣬻ľͷΪģһȦһȦ䵰ʯ䣬󵰰ʯɷֻľľάȫȥγɷǳƯĻơֵʯ軯ľֱΪľʯΪĵʯɫ͸״̬ڴĥ׹ֳ֮ܳϸľɫľƣֵʯ軯ľй軯ľղؼֵߵһ֡ڵгԣԿ˵޼ۣһľ󣡶ǰһ׳ĵʯ軯ľĹ軯ľǰȥɣǱߵĹ軯ľݣûмôôġ
˵ǰ軯ľϲʱ峿Ѿɵˣԭ軯ľʱ򣬾ǿαȽɲ֪ļֵ
۹軯ľɣʵֵûɫĴԲأ뵽ڷȴȫ
ôãɣûǸɫֵǮأ㿴ɣϻвٽʲôģҾҲʹѡǰиϸӹĻӦܡϡҸ
峿û˵꣬ͱ˼Թϱۣͷһ㶼֪ô
þФôõıȻָ֪֪ʲôб˵ľģӶͭ
۾Ž峿˵峿Ͻ죬˵䣬ƷôкԼˣͷˡ
ѽ㣬ƽʱѧ֪ⷽʶ㣬ɹؼʱ̾ץϹƤëͰͰˮΣҪǰ軯ľиˣ֪Ƕ
ֹ軯ľнЩȱݣȴļֵ㶮
ͷӵǹһ峿Ҳ졣
Щ辣֦⣬֤ǰʯͷҲЩȻ̬죬ŸľȻӣʵصζľһ仰רǵģǾǡĻԵʫܻ۵ľʲôλ㶮
ĿˮѾ絽峿ˣɴ˿ɼүʱļ
峿ʱҲĿɿڴۿү˵ĻɣֵϱǮˣ
ĻԵʫ
ҪǷŵһŶϣǿߵ۰
ο軯ľǴȻɶ칤֮ȫǴȻĹ죬񹤣ʩôƯıǡ
Һ˵軯ľʲôҪͷŪľͷһеĿˣ͵ùͷֻҪƬоǰһģ㿴Ҿܾ㲻ͦӲͨЩ֪ˣܰǼҵżˣΪⶫչ
ʯ軯ľۣѾ˵Ǹߵ˼£ʱĽ峿ѾһƬհˡ
֪ⶫֵǮҲ˵ⶫֵǮǾֵ٣֪Ҳ˵Ϊⶫ̫̫ϡˡ
þ䱦ƺһ㲻Ϊ
أ
ȻǸʯ軯ľѾôֵǮˣ峿ֿ˿ԱߵǿɫĹ軯ľȻЦʷ
ô̫ϣΪɫ죬˻ӭֵʯ軯ľɫʱȽй˻ӭ
軯ľǰ˿ƤȻֿ˿֣ҡͷվ
治֪ôһѲүү֮λɰˣҪȻôôأ軯ľҲֵǮһֹ軯ľɫô죬ΪûľάĿԪ溬дȷǳߵԪأЩӿһľǺɫģǴ졣ؼǣľĲʲôʮһϡ֣ܹɹ軯ľǼֵ͸ˣСˣ
ҡͷԵ΢ЦſŽ峿˵ʱ峿Ѿ˵ʲôˡ
ٺ٣ЩȶǴļҵĿɶǰԼҵĿװ޳ɺ
£ʱԼ⼸ôһ㣿
觹軯ľڷԣһ׸ߵĵʯ軯ľһ軯ľ
ãװͷ˿ˣҲøӹˣʱԷӣӳԷǻÿԼûпأ
ҼҳԷǵÿҵ飡
ôõĶЩ˵ĲƸò𣬹ؼҲţ
ɶбƸ񣿲Уûô
ţʱ觹軯ľ׮мͳЩϴĥԲʲΣЩʲôڼôһڡٺ٣ʱǼҵĲһ軯ľȻʷݣ
ʱǺͽ峿뵽һȥˣ°Ц˵
ţ߽ϣҲŹЩ˵ܴĥ߽ɶأ
峿ڱϽ˵ı˷һǶ


447 ߻رͶ
ţͽٺ٣ģȻѾжʱûЩСˣջû¡
ЦеĿǰſɹӹ觴Բ˵
ϿԼӹĵطʵ̫ˣͳٲЩϣԲȫ⡣
Щϵڵǲ̫ÿЩüӹһţǾǻȻɵĸ
Щ߽ϣٰڼԲͳϣǼԲ֮󣬿϶ʣ²ٱ߽ϡ
Щ߽ϣͿԼӹɲ棬֮СЩ߽ϣӹĶֵüԪˡ
ôһ˵峿ȻԼСϣ˲ء
ǸϽһа˳ǰһôһɵˡ
һϰٹĲϣȻклȫõõĻǾһʾ޶Ƹ
һȦһ̧ͷŽ峿Це˵
Щɾеˡٺ٣ҿǵжʱ䲻ȥڽˣЩӹĶ϶ǳ֡ҪǸɴĳˣ
үӵת仹ǹ죬峿Ҳֻܸŷۡ
Щöһ˿϶æСӣûʲô£ǶȥˣڼѧհɣôĲϣһͷӣ꣬ѧȥʱˣҲԼô౦ƾԵʱ򶼹ˡ
ү⼸仰峿ȴᡣ
㣬˵ʲôŶչʮ𣿰˵Ĺ⻹׳ʱڣϹ˵ʲôɥ
峿⼸ƨǰүĵͷ̹Цָָҡҡͷ
Һ˵СЩϣöء㿴ҪԻɫĺɫϾӶ࣬СҲⶫгܻӭࡣ
ЩľϺͽ峿˵峿Ҳһ㶣ô˼
ɫϣʱռʱҲһȸоǳϧʱɫϣ϶ԭɫͻɫľϵģֻǱŰɽ鵱Уľûı
ʱûЩľϣҲôֵǮ
Һú˵˵£
峿ʱ̬Ⱥǫ飬һۣȻЦĸ˵
˵ˣһСҪѧĶأ㷽ңһӣҲкܶණҪѧءľأѾ鵽Ȼʯķ룬ǵļӹƷкܶ඼鱦ķ룬кܶණأʵҲ̫˵ľأһֵܣľ񡣲ľͬľؿɺľͷûаϵȫһȻʯʯΪ仯ʱʯĽṹľͷǳƣԾľͷľɫܻӭһǻɫģСʯһɫģСӥʯе͵ʯӹɽ棬Σ֮ģϺܻӭľĻɫɫıʯأ򱻳֮Ϊʯ͡ӥʯΪȫͬǾиߵʯˣϸǷǳи߶ߵмһڰʮһԪ֮ɣһܼӹ٣
ôһ˵峿оԼӶҪըˡ
Ψһ뷨ǸϽȥع԰ܲҳһЩֱʯƬ£ʱǲݲôһȦʵ̫˷ˡ
룬ǿǴǧڵıء
û׻Ǯ˰ʮԪٺ٣һת׬ģɾԲֹǧ򰡣
ЦеĿŽ峿˵⻰Ե㲻١
Ʒã˶ޱȵľ񣬼ֵֻ޿ɹݡ
ǰЩϣЩȫԹ۵ģЩϵƷʣӹĺãĶƯ
˵ǧ򣬾һԪĳ׬ˡ
峿ͷĺߣͷڻִԼǮִأҪûǮܿôЩ
ЩɵպඣģŪǹǱȥɣŪ¥Ϸźãͷ⣬ҿɲġ
ľԽ峿˵峿˵ͷȻͷ˵ͱˣȻǰᡣ
ľ񣬸ͷСصľҪǿԲˣһ֣Ҳᣬҡ
֮ǰ峿ҲˣߣŰʯͷᵽģҪŲ⿿Լ϶С
ϸ첲ȣ峿°˼ҸţԼȻܸ壬ޱȣҲǺ˱ȣЩӢۣгǿ϶ûȡ
˵ͷȻǰȥˣ峿ҳ绰ոհᶫǼ˲˹ȥ
£Щ˿ɷǳϲܿͿſֻˣڹߵİ£ôȻﻹͦ򵥵ģܿЩͷֱ𱻰ᵽ˽峿Ҫڵλá
ⷿӸʱרǿϵͳҪȻ⼸ľ񣬿¶ðӵĵذѹ˲ɡ
˼ˣ峿һѾ磬ǰһҲûʲôˣʹŷȥ緹
ӷȴûֱӻؼңǴŷֱӱͷ
һķǻؼңҲоЩ֣峿ȥģ
ٺ٣Ҵȥö
ö粻ǿ𣿡
ʲôʱ˵ҴǴع԰ͷô軯ľ
⻰ʲô˼Ѳ㻹кöûó
ٺ٣ûóʵòǶͷֻ̫ͷǱһղֿ⣬ȷǡ
ʲôСӣŪһ׿ʯɣ
Զ󿪵Цʵ峿һսǵ䲻ɣԼûȤ
ٺ٣Ͳ°ɡ
٣СӻӲǣ˵ʲô
һ˵峿ȻӴع԰һЩӵˣǽ峿ڿȥĿ֨ˡ
ٺ٣϶²ȵ֪ˡ
ֵֻˣý峿Ǹͷסĵطܽʱ·Ҳ£ʮӲǾ͵˵ط
Ƚ峿ѲֿŴ򿪣Ȼ󿪳˲ֿ⣬³ѷڿյϵľͷǳ׾ʹסˡ
Ҿ֪Ҿ֪
˶ڵľͷȻЩ״Σ߶߶ģ峿оǳ֡
֪ʲô
ٺ٣ôĵطôûأǰ꣬Һͼһʱ򣬾˵ȥⶫʱǵóһ½ۣⶫ϶Сû뵽컹汻СӸ֤ˣ


448 ľŵ
˵Щʱһ꣬ϵŪ
ǰѧľ񣬻ԼҾߣǰʲôľģֻҪһִ֪ľ˿骲ʵġ
ǰǺͽ峿˵ִ֮
ʱ峿ֶûٸҲǴʱʼŶ϶ĺͷѧһЩľ֪ʶ
ϲֶȥλѣǰǹʡģǱ߾ľġ
˵ǰͶ벻Сҵˣǿҵһľ˿骷ǿǸľ˿׬Ǯġ
ΪͷŹͬİã˺ܿͳѣľ˿ִúܶŶ˼һġ
ľⶫļأǶǵ֪йʱ˴ʿйڼʶľİڼҾֻ߲࣬ζԼĹЧ˶ľĳƺš
ܶ˶ΪⶫֻйԲΪⶫĵҪضľƷ֣ڸֻԵɺ֮²γɵġ
ںѽʱ˾²⣬ֶʵҲ϶С
Ͼйߵľĸ࣬ȻĸãγľĵҲȫ߱£϶Ҳľ
ֻһ˲̫ľĺôҲΪȻԵʣľûĿɷ
ȻҲֻǲ²⣬ֻû뵽ǵĲ²⣬峿֤ʵˣҲѹַľʱ򣬻ˡ
ľǰ棬ߵɣĻ֤ľͷ
ľҲֺûһԣľҲҪ֣ԼĺûͷˣǾͱȽϽӽú̿ˣγɵľʱȽƫľ΢ͻŪľ
ľľеƷ֣۸ҲܸߣĿǰܶϵľƷּ۸ľԴγá
ǺõľͲһˣʵؼӲȽʺϴɼҾߣʱоֻ֣Ҫľߵ֪ľĺû
ֻһ͸һָصȣ֪ľƷŤͷԽ峿˵һ仰
ȥĳһƿСĲͻ
Ȼ֪ΪʲôͻȻҪͣ峿ǴӦˣʮʹһСƿĲ͡
ӻͳǲϵһ㣬ȻǸʮ׳ľǰ
ľǴӺ̲ڳģʱһɶǱѹСӱߵµģڳʱϻͣʪġ
峿ŽĿռ䣬óʱѾȻɵ״̬ˣʱľͷûиշʱںģǹѵĺۼɲ֣Ҳɫӣȫһľ
մ˲͵ǰ̧־ϲȻһĻͳڽ峿ǰˡ
ԭЩƲڵɣôһȻ˲ںĲ֣Եޱȣˡ
峿ҲһĻסˣȻϵҪԼĻɾԲִֶ֪Ρ
ʱľͷɫľš
һ߲һ߲ϵϵͣܿһСƿ;˴ƿʱɵĴ벿Ѿˡ
ԼƷ˿Ȼɵ棬ʼϵöѵĲ֡
ǶϿڴɲƽЩطиɺԵɳǳ峿Ҳ֪ΪʲôҪط
Сӱӣ
ҲǲˣͰѽ峿й峿ҲϻѾĲ￪ʼ
ܿ˷ΪʲôˣΪĲλʱһĨΧһɫȻǵɫ
֪Ϊʲô˰ɣʵҪΪ˼ľʲôƷֵݻġ
ĵĴӽ峿Ŀڴ̣ԼһȻƽһԼԼ
ľأһͳƣʵɺöγɵģ촻ľܡ鱣̴ȵȡΪЩͬĹҲڵľļ۸ǸвͬصҲͬ촻γɵľ۸ҲˣγɵľӲ۸ҲԸһЩ˿ΪȥǻʼרüҾľģγɵľʿ϶Ǽ۸ģо̴γɵľΪ̴ľԣԼ۸Ҳǽڽ˿ľġ
˿̣İ³峿˵
Щľ߳ˮ֮࣬Ϊˮ½ݣǵԭʼ붼˰ٷ֮ʮ⿴μ࣬ǸôֱתǰЩأҪľĵĲˡҪ֪ǰɲȶڣʱɽʯʲôķĶˣÿв֪ɽ飬ΪʲôЩܱľЩأΪľѹӴײ֮󣬻ʲôĸһ棬ֻЩζܷɱ֭Һľܱľڲ߱صĿóˡЩľһЩرõģֵʱѾÿˣֻкõĲŻᱣƷرΪǱԣֻĴܿԭʣںɫǺ촻Ҫڵ³ǧ꣬γɫڻƣǽ˿骣Ҫڵ³ǧγɫ骡֮ÿֲͬľֻҪڵʱˣĵɫͻ֮ݱ䡭
һͣý峿۽磬ǰҲ˵ľܹ󣬰ġ
ǾôΪʲôΪʲôãΪʲôôϲҲ֪һ㡣
ôһ˵ľԭôŵͺǷǰһȴһһµ硣
Ƿǰʲô
峿̲סʷȻľļ۸γľˣǽ峿ھ͸֪ʲôˡ
ҹƵûĻӦһڵ³ǧĺ춹ɼҲľȽһ
˿ĵɫȻ˵Լжϡ
峿һ᣺ôǽ˿骣̴ʲôأ
һ⻰ǰһǰ͸СһƣСӣôô̰ģ۹Ŷּһ©ô֪ģ


449 Ĺľ
峿˸ۣûڶ˵ڷľĴǰ˵öǴĶࡣ
Ϊǽ˿骺̴Ǵײذڻŵûã㻹Ҫľ٣ҽ˿ҪͷֲйŴ̴Ҳͬôطڱ½ϸûУȻ﷢֣˿骺̴ľλûôһź춹ɼ㶼͵ȥɣ
˷Ļ峿׹ڱ㷢ľҲ뷢ֽ˿骺̴ľģ
Լ֮ǰĻ̫ˣҪ֪·ϣɻĥŵʱҪҪȥأ˵ֽܷ˿骻̴ľţôһ˵ϣǳˡ
ͷȻʷ춹ɼľг۸ô
ͦãȻģǼ۸Ҳͣľи߶˲ƷôôûʲôҲûõľҾʡڹڵĻһľϣǧˣƳɼҾ߳ƷĻٺ٣Ǽֵ϶ߡˣȻȥȰѶЩҾ߶ˣǰҲסЩ͵Űɣ֮ǰЩ軯ľװβͿ𣬺ٺ٣ЩľҾܸһľļҾ߳
ôһ˵峿ͷĺߣͷתĿǹģ˵ĵҲе
ЩöãѲɻǮЩҾ
ЩʽҾߣҲһôûУϾִƣȽϷ幤ѧţţЩŵʽҾ
뵽峿Է˵ЩľĴҾӣҲԣܴܲһ¡
ţô·
üëһʽ峿
ҵ˼˵ܲܲȫЩʽҾߣҲ֪ЩʽҾߣ඼Ƿͣţţʱ䳤˶
ţû⣬ΪУʱ̼ʽҾʦٺ٣ڷʢǱߣľĻҲ١
ҲϹŶ峿һ˵Ͷˡ
þˣϰҲ˻ں˲٣ͱڼҾϣ˷ǳ幤ѧ˵˾ôôơ
һ˭ϲЩʽҾߣȻƯʲô񻨣ƵķǳֹŵļҾߣҪȥȥ֪ˣӲģʱ䳤ˣ׸ë
ҪǴһ׷ӵļҾߵĻǿһľǺܹ
ְתƵǸްľϣľؾɲСȸǴﵽ˾˵ʮףŵôһֿԵеѾ
ľ˽ⲻ٣Ҳûôһľ
ľǰ棬ߵûƷٿģҲûõ
óͲһҲںĲ󣬸ܹһĨ˵Ѫ֮ɫ
Ѫɫǰľϴûпġ
ѲǼѪʯľ
üͷ˵峿ʱҲ֪Լľ˽̫٣ԱҲ廰ȻԼľҲжϣȴҵⷽ˵
Ͼ֮ǰҲ˵ˣľôܹݱָͣͨͲܵġ
Ų̫񰡣
վǿǰ˵峿ʵǰ಻סһ䡣
ɶмѪʯľ
ƳһۣȻ͵⼦Ѫʯľأ˵ľڽ˿ľ̴ľһ֣˵ϡʵľӦñǹ軯ľһ֣⼦ѪʯľγɲͨĹ軯ľľΪ𣬻ʯģΪɽ緢ģŨҵҽѲȼմȻٰľ̿УҽľıˮȻֿʼľݱḶ́У̼άϸᱻ̼γɵĳɰ䣬γɫʺļѪʯľľͷԹڹ軯ľҲͬԱľһ㶼Ǳľһ֣ΪϾҲǴӺӵױڳġΪɫޣĥӹ֮󣬸ɫʰ쵣гϷǳ֣ľڽ˿骺̴֮⣬ܻӭƷ֡ǰ̫ѪʯľȻɫҲͷʵ̫ˣѪʯľΪ֮ǰǱҽȼչģԿͷһ㶼ȽСֵʱҲȽɢ顣
ָ峿һ¼Ѫʯľ峿֮˵ͷһֱǲ飬ʵ̲ס˵Լжϡ
ǷľûпܻһñɼأϾҷĵطڴعҹ԰־ֱɼˣҲ߱˵Щľе
峿ƶϿǷǳĴ󵨣ΪĿǰ緶Χԣûֹɼγɵľ
ⱱɼҲ֣ڱ˳֮Ϊ֮ǰ˵Щζɱܵص㣬ͬС
˽峾ôһ˵͵һĴȣСӣ֮ǰôû뵽أⴴ´󵨷棬ϼһȷʵǲСᰡһ̫֮ǰľ
ʱķ˵ǻȻͨ峿˵ķǳԣôߴľڿҲֻпǱɽΪԭͲſˡ
Ҫ֪ڼǰⱱɼҲʱֲİʱ˵ǱȱȽǣһٶ׸ߣ׸ߵĴʤ
ܴڵҲֻбɼˣڱɼΪĸߴ֮һʮףһ׿ĶȱȽǡ
ҲǴعҹ԰жոԼʢݵɽôһЩطûС
ҲöȻԴʵ̫ãҪ鵽ڣִ缸ǰ;ˡ
˶ֱɼǳӺϲͺͼôϲһֱɼ˹ϵĹһ㶼ϽڵģҪΪ񣬲͸˵ġ
72û͸ǵĹ񣬾Ŀúɼ磬һֱֳ
˵ϧ̶ɱɼγɵľļֵȫǽ˿ľϡ̶Ҫ͡
Ȼڱɼߣϰãؼγɵľٰ峿ֵǵһãɾ൱˲ˡ
˵ʵ壬ɼľɼҾ߱˿骴ļҾߣҲͲǽ˿ԴζҲ滹ʲô
˵𿼹źֵĻⱱɼľļֵһ㶼Ƚ˿ľҪ͡
ʮףؾ״ֵĺɼľһĦȭơ
ǶĲϣֲܹϴҾǳɾ͸оԱ
ӣҵѳɽ
ۣ촽˵


450 ľҾߵĺô
Щľģͺһζ͵Ķǡ
峿˾ȻͻȻһëȻĸо뵹Ҳ⣬ͷ޶ŮƽҲûʲôİãƽΨһİãҲԼֹŶˡ
Լľһ˵İãȻѾôˣǰҵʱ򣬽峿ǿͷЩľĹߣȫСպãͬЩҾһ˹
ڷôõĲϣͷ϶Ǽˡ
˵Ǹѣҹȥ˼Ǹѣ峿ǰҲΡ
һͣ˵Ũͷƽʱǹ˸ָľͷϵִǷʲôġ
ǰͺ˵ͷǰڹھǿרľҵģû뵽ͷڴľļҾ߷棬ͦһ֡
ôľϣ𣿡
̲סһ䣬ҪҲΪλ˼Ҷʹˣһ۳ôǿɾͲˡ
ôУ
ȻСԼ۾һɡ
Ҹ㣬ľɲһܴ˵ģЩҾߣſȥɡľϣɲЩʲôļӹҪСĵľϸϾѾǳˮ£ľˣ̼ķǳءȻӲͬҲܴܼ࣬򵥵ִľϵϰ취ǿɲ˽⣬ÿй˵ա
ôһ˵峿ҲͶˣѹַôء
ȷʵľϣôЩĻ㲻øŪˣ㶼ûطȥ
ľļҾߣôô
ЩľļҾߵĴ˵峿̲סһ䡣
Ϊأǵⶫľ˵鱦һ䣬ľһΪ˵ģⶫĺôȥˣļҾߣг棬¸һʪŦԼ߳ͦصģҸСҲ٣ⶫɼҾߣȫͲõЩ֪ΪʲôŴĻʵۣϲľͷԼײģ
˵ٺһЦ峿һ񺮡
õõãǱ˵ˣҵȻ֪
ΪʲôⶫײģΪⶫƷ£
һЩģľĹײĸʬ峿Ͳɵͷһ񺮡
ҾߵĻ͸棬⵹õġ
ŦԼΪٽ󣬶ڵٸ滷ˮԳĺأܶëϵ·¹˳ʪһСľͻ᳤ëù
ΪһۣҲͬȱЩرĸϡٹֵĳӡ
͹Щҧ˵벻һĳǸ͵ģкܶϲƻ˵Ĳ㣬˶ҧΪĲ֪࣬Щҧһڿɲġ
ߵϷӣÿ굽˹̶ʱ䣬Щ湫˾棬İ취ܼ򵥡
ڼһЩҩѬʱ䣬ҪסƵˡ
̺鷳ҲܷǮ峿׷ӣͶϰϷӣҲ⡣
ľд˵еĻɼҾߵĻǵǲ
ľļҾߣԸСʲôЧˣҺ˵ǰ϶ľͷ
ੲݵ˵ľҾߵĺô峿һϻܿеöô
ⶼ̼ʯͷˡ
ľͷһ£ŪúõĻֵܳľľ壬Щϣһ׼ҾߣǾ׵Ĺˡڴһвٵı߽ʣ£Щ߽ϣҺ˵΢ӹһ£ܳΪǳƯִⶫڹڿǷǳеģƷõģľģһǧƮƮСοǼ˴
˵ͷͷǵʱ峿ѾеԺˣҲ벻ȥ˴عҹ԰һˣȻܴôֵǮı
ɲһСǴˡ
ɱȥŶгǧˣʮ©
飬ǿģôһΣٵ´ΣɾͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
Ǵعҹ԰ĹҼıضкܶ඼ڵ£ȴĿ
´лᣬȥ޶ʱë޶һξ׬ô࣬峿Ȼȥ޶Ρ
عҹ԰ɲȻ
Ĺҹ԰õģкüأպĻʯ԰ֻǱߵĴȻ
Ǳߵԭʼֵ֣ȥĵطкöദء
峿ĥԼȥԺǲӦתôƶôһҰȻѰͼΪܶ˿ʲôĶй˵ǿ콵ıݴ
Щľᣬֿʵ̫ªͷӣǺ޲þסﲻˡ
ǽ峿ǿӲקŰͷӲֿק˳
ʱѾɫˣһͽӵ˿˹ĵ绰
峿ϵַ˹˵Ϲ峿һ뻹ˣǾԼһҷͷ
һڷúõĴһ٣Ż˼ңϣ·ǳߣʱ˵ƣ񫣬ֱӸѴ˸绰
ѣһ˵峿һôöڼסˣҹ˹
һͷһû˯ڽ峿·һ¥Ǽ軯ľ߶߶˵һޡ
ڶ峿𴲵ʱ򣬿ͷͷѾڼˣ֪϶ȥֿǱ߿ľȥˡ
ͷСԣôһʱ䶼̲ס
ֻԼ˵緹˶ӣȻһȥꡣ
һû˸绰˵ˣоδЩľͷôҾߵ⡣
峿ҲֻǿЦһȥˡ
ȻԼẉ̂Ų裬ʼˣûһ绰ˣùһȻĸάġ
ϴǼҾ۹֮ƽʱҲ绰ϵѾжûˡ
٣άôҴ绰ʱ𣿲ҼҿŪ˲ٺöأ
峿Цĺ͵绰ͷĹά˵ǱߵĹάЦҲˬʡ
õģĲУߺæˣδҪһ¡
ţʲô˵
峿˵
мǳĿ֪ûȤͶЩǮ
άҲǿżɽߵĽ峿˵һ㶣ˣԼĥҸʱ䣬ȥһأû뵽ǰԼ绰
ǺðʲôĿ
绰Ҳ˵壬ʱĻһôҵͣ


451 Ĺؼ
˵ľŦԼôŦԼľȻ٣ٵ϶Ȼνĵġ
ľ֮أҲͬǸ֮أٷ֮ʮĲƸȫʡ
Ļָ֣ͬĴУͶʻ
ΧԱߵģĸָĹع˾ɹ˾
ȫȨƵĴҲ໹ŵĴ棬ǵһ仰ܹܶ˵ķ룬ںܶ￴һ漣ĵط
ŦԼ˼Ľ峿ЩνĴ棬ȴ֮Աǵ̬ȣ￴ЩڵϺ־ϱװĹޱȣСĽĴ࣬ٷ֮ʮŵŶôѪ
ߣٹ˸ŦԼǶʱ䣬ﻹʱҲ࣬ȥţǺ˽˴󲿷ֵ֮ͺٵطˡ
ǹά룬϶ط
άķɹ˾Ƥɭ&˹طѯ˾ҪԵĿͻǻЩͶУЩڸҵ綦Ĵ˾
Ƿɹ˾ʵͣͶʿͺʵҵ˾ϰ֮䣬Ϊǣߴţ㶨Ͷʣ߳۹Ȩֻչҵͬ
ҹ˾ŦԼ̽Ƕ˾λþڸõ57¥
峿һ¥㣬ͱǰ̨ƯŮдһ·˹άİ칫ңش϶峿Ц߹Ĺά˵รСӻĲʦû뵽ôԼİ칫
⻰ɲǹά𿴹άϵҹ˾ĴɶҪ㣬ӵԼİ칫ңɾԲһ׵¡
άҹ˾һңѾ˽ųɼ˵
װĵĹά§ļ򣬹һЦؿڴһȭֻʦʦкܳ·Ҫء
ϺǣСӿѵõǫأ
峿ٺһЦȻάкǸ峿Ůǰ̨ȣȻ򵥵ĺ˼䣬ͽ⡣
ĿӦûȤǼĿϣԼȿһ¡
ά˵Ŵİ칫ϳݣܺĵ峿˹
峿ЩǼݵʼϸĶ
һЩʵͶĿʵ뷨ˣϾǮ٣ĳڽѰҹŶʱȫҪʹ̫ĽǮ
㹻ԼѰ󣬶ڷǼǧ򣬳֮⣬ûʲôôɲǾ¡
ϾЩǮУҲǸóȥͶʣװ׵ĸãԼͶʣĻ棬Ҳһ㡣
ǱߵĿϾҪˣһǱ߿֮󣬾ͻЧ
ЩʽҲҪѰһʵĳ·ģУȻһǵѡ
ŦԼ߸̫ǳˣгѣŦԼҲʶ٣Ǻ˼ұӰʵ̫Сˡ
뿴ǰʱ䣬һFBI̽Ա޶˻ɶѣ͸Լ鷳ԼҪһ˾Ĺɶôô
ںǮȣȱӰںܶĴ󸻺ҲѧˣҲ֪Ʋ¶׵ĵӰⷽ棬˼ҿɲɵ
ΪЩ̣ϯһЩᣬ߾Ϊɶ
һϣõļ˰֮⣬һ棬ȻΪӰԺЩǣڶ֮ǰԼ۾
ĽȦӣʶӰѣϵһչôվˡ
ҪﵽĿģǿһĹŶˣǿɲС
Ҫ·ߣһЩӰҵЩѸϵȦĹؼ
峿ӹάݹǼϣʼϸĶ
ǰ漸ֻ˼ۣͱһߣЩǵӿƼͶʵģһЩС˾мѧģֳ⹫˾
⵹ǲ඼ǿһЩֻӦʲôģڽ峿Ǳޡ
άûϸǼͶĿɵüëһ
ôȤ
ôᣬʵ⼸ĿҴȫͶˡ
峿Ļѹάһ㲻ϸ
ûʲôİɣҵѣҴŶˣЩĿҲһԪͶʶѣʲôĿǮһȻҶԵӿƼ棬Ǻ˽⣬ǵĿҿˣǺصĿмĴ⻹ǳҲܿ϶ǶȡóɹֻҪЩĿܳɹһҾе׬ˡһһɹˣĲ裬ҸҳǾͻϵ̣˹У񳴸ȻڰǵĹ˾ȸ裬΢ʲôģȵʱҾ׬ˡһӽȥǧ򻻳
峿Ļѹάһһ㶵ģ˵꣬άǵ˺ð졣
һȥŶ⣬ǿϧˣѴѧ꣬ұ֤ڻҵһнĹ
άĻڹά峿峿ͷԿεĺܣ֪Լɲڻֻǿϡ
˰ɣάҲĽЩһ㿴нôѵ׬ö𣿻ԼԼϰ壬Զõʧҵ⣬ǿɾͲһˡ
⻰˵ûʵϻֿԱ̭ĵðɣ˵ˣ
峿淭ܿмĿ˳⼸ĿɺǰǼһ⼸Ͷʵġ
峿Ȼǽרҵѧ羭÷չĴϣǰյĺ׼ȷġ
ʵ֮ǰѾ⣬ͶʣҪרһЩضķ
紫ͳҵ֣ǲͶʵģҵڻѾˣߵҵҲûơ
ϣ£IBMֱȽϸ߶˵ɣҲ棬ͶĹ˾Ϊ˻رһ㶼Ϊ˱ȶġ
ȸ裬ֻ΢Ĺ˾Ҳ࣬Ҫҵľ֣С͵ѿ׶εĹ˾
ֹ˾ͶСЧ֣ҪڱȽŵĳӦãֻδҽѧġ
ܿͱЩͶʼƻϣע
ϸĿһ飬Ӧ˵ʵĿҺǰľЩΪʼƻˣȻǰڸʱʦһӦʦ硣
ʵļƻıȽ棬Ϊ˵˵ǰѧУʱ򣬾Ǵá


452 о
īƽڣԼ˾
峿Ƿʱϣ˾˵֣һ䡣
ǰ˵Ϊʵ鲦⣬ѧУ쵼ַˡ
ά峿͵峿˵˵ͷ
˵ķߣǰе
īƽڣǰڸʱͷǲС˵һλ28õҽѧҩѧ˫ʿѧλ
ѧУо쵼һС飬רо֢Ʒġ
˵ײ϶ٰϸ棬С˵ʮ֮ǰõŵҽѧ
Ȼܴ󣬵ȴźܶͬëǾеѲŰҲ˵̷е㲻أ˴ġ
ѧУԼҩѧѧϿεʱǰϿεʱҲģԾСǽ峿ȴôϲĿΡ
峿һʮ֮ǰõŵȫˣɱ
ƢܹһӰȫѧУȥллˡ
ڹʵܶ෽͹ھһҪ£ͱѧˣ˶ף̸£
Խ峿ʵ̫һʱ򿴵ʵĿֵͦġ
ڿҡ
̽ʹάάⷽ϶˽Ҫ࣬ϲ̫꾡Ҳͼҳֽô࣬ͨЩϣ˽īƵĹ˾ɲô׵ġ
չƼĹ˾ʵ˵ǹ˾˵һСоһǰѧУĿС򣬾׻˶԰֢ϸĶԼɱ𣬲͵ʱ𲦿쵼ΪĿ⣬ַˡʹǸСѧУ˳ԼоǰҲõ˲Ͷʣʽݽߵ״̬ˡĹ˾ôôҲ˵ã֪ǸɵģԿз棬ôͨڵͶͶǾͿˡ
άĻý峿ЩԥͲ̫īƣάôһ˵ڿҪʵĽȻߴҲͷĿ
ȻһʼƻϸĿʼƻ飬ҲڸһλУѣλУѱǸ߼죬ҲѧУķ
˹ء棬ҲǵҩѧרҵľӢ˵ѧҵ֮ѧУһʢУִ̣ûͬ⣬ȥǱߵҽѧо
쿴ʱ֮󣬽峿֪ȻˣԼһ˽оξȻһʣʵĽͬҲǸߴԪ
˵ʵо˵ȫˣŦԼҲ˵ǶţëΪյоûʲôոճһҡ
ǰ峿һʱ棬Ͳ˷ʱ䣬ֱӾͻӵһߡ
Σȴͣԭܼ򵥣Ϊ˹ܸȤؼĿǿá
ؽĿ
ǸߴϣʵĿҽѧѾüʮˡ
˵һ㣬һ㣬ǹؽڣʵҲʲôߴϵĿؼǣĿᵽ3Dӡý峿ܸȤˡ
꣬3DӡƵƵý࣬ܶ˶˵͵ĹҵĿˣΪͲϷּڻеӹķչޡ
ҽѧ棬ⶫˣǰʱ䣬ѧּһѪܣһӵϣеֲ룬ڵıַǳãʱһ˺䶯
ܶΪּҽѧӦãԶԶڣڻеӹĳɾ͡
ں֪ܶҽѧרҵǿлڿִּϵеӦá
Ƕ˹شտܸȤ
άķǳϸоĿӦţǾЦеĶ˵
˹أǸҩѧרҵ˵ӦСɡ
ǰѧ꣬պȥоѧʱ򣬽ڻѧѧݽأʱкܶ˰δ׷ϵĿأû뵽ȻĻص˶治֪ôģ˼ȥĻ˵лŵأ
ֻ˵˸־ɣҺӴ̸ĿҾĿλīƽڵĿס֪ôĿпĶã˼ҳɹĿԷǳΪоոճһ꣬ԵòͶʻᡣ
ά˼ȷΪ˹ݷڣ峿϶ûͶʵģʸͶʵģǿ϶ǺɼͶʣXXXľͷѪ
άȻû˵ǿƼ˼Ѿȷˣ峿֮Ҳһ
ǹ˾ģȥ
ٺ٣û⣬ߡ
άȻǵ仰˺ðˡ
ֱ¥˹ά׿˹Ȼһ·ܿڷʮһͷҵչ˾
˵ʵǹά峿ôҲ뵽˹ؾȻо
һ뵹ҲϾ˲űȽѣЩͷֿ⣬ʵܱˣһоͦʵġ
ܱȥ³֣߻ʺĵطҪȫĶ࣬Ǳֿ⿪оڶһϰ࣬ͻᷢĿйʲôĶˡ
ǵǲֿʱ˹Ǹպô緹оĳԱܼ򵥣ֻ߰˸˶ѡ
Щ˴඼ǽ峿ǰڸʦʦ㣬άѽ峿Ǽһ£⼸֮Ǹˡ
æǼֿ⣬ֿ⣬濴Ǽ©ǵȽȥ֮󣬽峿ŷ֣ԭǱж졣
װ޵ĺеӰЩָߴϵζʲôյLOFTȣش͸칫ңʵģĻӦǲֿŵ̨3Dӡ
˼ĸͼ˿ͺŴӡרҽĿӡĻҲʵĲƸΪһҿǰоĹʣ𣬶ˣҪΪǣҲ䵽Ҫʵĵز
λīƽڣλ˹ʦ־ͺô򽻵Ķˡ
ȻԼĿҲǳɾͷǷȴһ㶼ѲŰ˴˵ʲôĺòý峿о
˹ܸܲҽصĿʲôѾǸ׶Σоδʲôƻչôģ
峿Ȧˣֱӿżɽ˹ص
ðɣǵǱȥ˵
˹ָָֿмǸزΧ͸ң峿͹ά˹ȥȻ˸͹ȣȽ峿ںǸͿȵ˵ллʱ򣬲ɵһ㶡


453 ֵڴ
Ϊʶ֮ǰڹֺʱʶǸѧ硣
ʱΪҪѣòѼ洫һ̫ȥ䵱ȴǶͬѧһ۸
ԼΧİ̫ɡ
ںŦԼʱԼȥվȥ󱨵ҲԼȥġ
ǶʱԼֻҪпգͿ٣ŦԼתĿľӦߵСҲͦµġ
˵Լڼңȥʿ٣׶صǶʱ䣬æš
ҲΪ˸ʲôʱͲˣҪȻ峿ÿܶԼ￴һء
ѧͿȹʱ򣬿Ҳһ㶣ϵıǸˣ뿪ں˵ʱ򣬽峿ȴһɫʾȻ˵
Сڿɱ֮ǰڹڼʱˣһ峿񣬾ͱ죬ȻŲ̳ȥˡ
ʱ˹Ҳʼ⣬ó˼PPTʼڻǰİװϣϸչʾʵҵĿгɹ
𣬹ά3DӡҽӦãҾͲö˵ˣǶ֪ⷽ棬ѧܴѧǶȵλʵңչĿⷽǲͬԵͷԼؽڷз
˹ؿʼ峿Ҳ
ǰѧϰҩѧģȻרٴҽѧģ˹ؽЩҲ
ִҽѧڹǿƷ棬м⣬һǹͷû档
ڹɹͷֲ֢ܶ˶˵ֲ֢ҪһΪˣȱѪԹɹͷһΪϻµĹͷһΪҩãµĹɹͷ֢
ȫ緶Χֲ֢Ĳߣڱŷ޵Ⱦ÷ֲ֢Ĳʸÿ궼԰ٷ֮ʮٶȵ
ܶ˿̫ܶףֲֲǸ󲡣Ϊʲôŷ˵ķʻôأ
⵱Ȼŷ˵ʳϰźܴĹϵ֪ŷ˵ʳһַǳҪƷ֣Ǿţ⣬˵ܶ࣬ǵǶǵ˿ڵļǼʮ
࣬ķչźҪĺôҲͬŷǳõĻ
Թ࣬ߣֵ⣬һ棬ɹͷˡ
Ϊϲ⣬ҲӵĴ̼ŷȷҵҵĴչҵûмʹصġ
ʮͳļ³ڲһͳ͵ţЩ֮ԻôѸ٣кܶ඼ǿּشġ
ʳˣȻҲָȵļء
ҲǿôŷŮ죬ëʢڶԵҪԭ
ΪֹļأҲŷһЩǸֲֹƵɹͷ֢ȻǹֲʮŷĲ
峿ǰѧʱ򣬾Ϳҽƻͳƣ2013ʱΪɹͷ֢Ҫ滻ͷʮ
ҲߣɶҪ֪÷ī⣬Թֻڶ˿ڡ
ڶÿʮˣÿҪͨͷⲡٶȣÿٷ֮ʮٶڵζʲô
ζһǱ޴г
ҪûĹɹͷƷѺϽƷⶫ弡֯Ĵ̼ͣҲܳʹá
ϾǽֹͷֲڵĻܻ֢ҲͬʵˣûųⷴӦǲһġ
ҲҪڷҩЩ˸ǿܻ˶ֵĸֹ֢״֮ÿ궼ˣֲûš
˹ĿΪûġ
ǵռĿͨ3Dӡӡ˹ͷ滻֮ڡ
һûҪǱû֮ڣǾͲٵģڵųⷴӦҲڵΪԽֲﲻӦ֢͹ȵ⡣
˹ǵĽܣ峿Ҳ£˼⣬ǵĽȵʲôزȵȡ
˹Ҳó˲ٴӡĳƷ峿ۿиֱӵ֪
˹ǻŽ峿棬һֳչʾֱӴӡһСͷ֯
峿֮оǳ⣬Ŀˡ
Ҫ֪֮ǰҲ˽һ3Dӡǹؽڷ˽⡣
кܶѧҽƿлⷽоǶڲϵȣԼӹĹչ򣬻3Dӡĳ棬չΪ
û뵽ߣȻѾˣ󲿷ֵ⣬ĿеĿˡ
˵ڹɹͷ滻ķ棬ѾͻԽչȱľٴʵʽѾͼǱߵļҽԺȡϵҲԸʹǵĳƷʵ飬ǰҲҪһĿʽ𡣡
˹˵Ž峿ѾЩڴˡ
峿ûʾ̫࣬ǿ˹ص˵ͷһڵĿأδչʲô
Ѿ׼һ׶εĿĿˣĿ׼˵ľϥؽڵû
˹ôһ˵峿۾͵һһ湻ģǸ˲ţг۹Ҳ
Ҫ֪ϥؽû˵Ŀǰϣʹͷûˡ
ȫ緶ΧÿϥؽûĲÿ͸ߴұҲǳѸٵĽ׶Ρ
Ҳ෢ŷձȾ÷ңйҲ
ʪԹؽףԹؽڲ䣬Ҫԭ
ŷֲڽ峿ÿ˶ؾһ̣ǮľûǮֻΣҪôŹչ
֮Ի⵱Ȼ˴µϰйأҾڵϿЩŷŮɣʹһȹϽ֣ʮڵҲ¶ȣһΪǾǸʳĲ䣬һΪǰ
йҪѧô϶Ͷˡ
ʱĵĻȫ嵥
ŷԹؽڲ䣬зʪԹؽףÿʮԺˣĲ֢
ڽ峿ͬһпΪг
峿Ѿã˹صѾԼǳзоͷǳֵͶʡ
ҽгϣϥؽ滻ҲͬѺϽƷܶಡֲ滻֮󣬲ʹỺ⣬ΪųⷴӦϥףҪĳҩ
һ˹ǵоҪܳɹδֹ̫ˡ


454 Ե
Ŀ֮ǻ漰١
˹ʱչֳһЩѧ˵ʣĿϲ
ά̫ЩЩֲ˼Ž峿˹صֳֻӲװ
ǽ峿ôǰѧҩѧģⷽɱȹάö࣬ûѧҵҲоЩźⷽ˹ؽýζ
˹ؽЩȻǺܶθڣԽԽǾ˹ؽеǰҲǳֹۡ
ʵǹؽĿںˣʱΪû3Dĵǵǧٹ֣ʲôϵĶС
ɺò֣ϵģȥŷ֣ѺϽɵĹǹؽڣųⷴӦ͡
ֽһܹ󣬶ڼӹʱҲܷԳɱһֱ߾Ӳ¡
ҼųⷴӦϱֺãҲζһųⷴӦûУɻкܶ˻ΪӦȾҪڷҩ˻Ϊֽų⣬ֵĲ״
3DӡǹؽƷĻǾͲһˡ
Ϊ3Dӡڲϵʹ÷棬ȫ԰ĹͷɷܰųⷴӦͣҳɱҲѺϽûƣֿзǰǳ
ھкܶҽоо3Dӡ˹ͷļ඼ڹգƳ򣬻ԭϵȣӵȷ档
峿ûι˹صʵ֮ǰĲ֪ǾȻѾЩһֱҽƻĴ⡣
ĹЩǽϥǹؽڿ棬ǲǷַӵ£һ¼ӹѡ
Щý峿˹ǵĿСδǳá
Ľ漰֯3DӡĿҲý峿ǳĿá
ѧǱߣбҽƻǰУǰ꣬Ѿּһһͯû˽ȥ
Ϊٴ۲⣬ûдƹ㣬ǽ峿ⷽǳֵùעͶʡ
3Dӡڻеӹ棬ҲϳΪҽĳ֣Կ˵һͻơ
ͱǸ޵ˣǰʱ䲻ѾͶһĿôȻĿ漰ҽƷģǻԭҲࡣ
ͶʵĿͨ3Dӡķʽ⣬Ƥ
ʵ˵ԭ˹оδ3DӡٵĿ̫࡭
ðɣ˹ǵĿĿɹδķչѾ˽ˡҶǵоǳ⣬ʱ䣬һȥ͹άоһºͬһᾡϢ
˹˵ˣ峿վЦź˵˹ôһ˵۾̾Ҳβסķ𼤶Ĺâˡ
ǺãҵǵĺϢˡ
峿Ȼûеʲô϶𸴣⻰ﻰ˼Ѿǻˣ֮󣬾ͻ˹ǩͬˡ
˹ܲˣ
Ҫ֪ϵļݵǼҽԺߵĺܽΪ⣬Ҳʡ
Ŀܿð
ڻȥ·ϣάһ߿һЦʽ峿
ţǰѧⷽģȻ˹ǵо̫һǴ²࣬˵ҶҲܸȤĿûʲô⣬Ӧûᶨȥ֮оһºͬоҴ㳤ڸƶһµĺͬϵ㣬˾͵Ȱҷ¡
峿ЦŶԹά˵άͷ˵ͣʱ򣬹άҲһ㶡
ĳͣǹ˾أ
е£ǹ˾ԶȻһȥȡ
ðɡ
άͣ˳峿˳ŹάĳԶȥ߽֮˲Զһţŵꡣ
˸λ£ţţһĹһӰ˽ǰ¡
磬ˡ
֮ǰ˹ʵϵǸѧ磬峿Ц֣Ȼ±߳Աġ
ѧСӣ峿ͦ͵ģܴҲܳԿ࣬ؼǼѾȱǮˣȴҲûзǰеĶ
Ҫ֪֮ǰԼ̫ɵʱ򣬿ǸİҲȱǮȴѡڿʱȥ򹤣ܳԿ˿ɲࡣ
峿ԼǮ϶
һЩԵĽ峿Լһʱ䣬ϴѼŶͺѧ˵һ飬ȻֻǼ˵Ĳ˵
ǰѺѧһһ㶵ģ峿Щֱ̫Ȥˣֱһִӡڰɡ˹
Ĺ£ѧУᣬʵһߵѧ˵ֱһĴðա
ĽǼ򵥵Ķ࣬ÿѧᣬȻõ˽ڵͣƼ˹صʵѧϰȻ׬ܶǮȴԴ˹ǰﾫӢѧܶණ
˹صʵҽпҲǼһΪ˾ĵһԪϡ
Сϵܣ˵˵˹ؽҽǵĿĿѾЩطӹ򣬹գл𣿡
峿ʳ˽ؼһ⣬Ҳʱû˹صʵҺͺѧϵҪԭ
ϾͶʵʱЩʵҵܣǿԴ컨׹õĶȫóǰȱʲôĶڸȥ
峿ɲϣԼͶһϿƯ޵׶ûרҵҵŶӣкѧԵףҲʵиֱ۵˽⡣
ţ˹غ˵ЩģʵһЩҲֲιۣҲͶʵҡ
ѧĻЩ̶峿Ҳʾѧ˵
ԭһֱڶ˹صʵأȡõĳɹôͶʹ˾֪ǰʵҲȱǮʱǾͳҪɡ
˹غŶһֱͬ⣬Ϊǰһ̫Ҫǳʲ࣬ҪռɵıȴС˹غŶӺܲϾ˭ҲϣԼĿгɹȥǰѪ˱ˡ
ֱҪٴ׶ΣǰһΪ˸˹ʩѹڼǱ߸˹ʹ˻ǱߵҽԺҪ֤
˹ǶסҪѰǻǾܾǰһҪ
ܸ͸ףǵʱԼռɵǶٲ
峿Цʵѧ⣬ҲΪѡ
磬Ҳ֪ʵҾһӵ֣ķ£Ҳܲ룬֪ĲࡣһΣǸɫǱ̸ʱҪ򣬵ռɰٷ֮ʮ˹ǾûӦʱ߳ͦʵڻġ


455 Ǯ׬
ѧôһ˵峿Ҳ˵ס
˹ؿɲֳ˿֮⣬ʲôİ׳գѡĿзϣܿһҵͷԵ
֮ǰ峿ӹά￴Ͷʱ˵ʵĽ򣬶óоɷݲֻаٷ֮ʮ
˵ǶԼĿгɹǳأҶɹδгϵӦҲǳá
˽ǵĳɹ֮󣬽峿ҲͬĿȷʵɹͷĹǹؽ滻ȫҽѧΧ˵ҽռķ벢ܴ
Щͳļߣ֢ȵȱ֢ʲô󲡣ƵķҲкܶࡣ
ǰǵĿгɹҪͶгĻǿɾ˲ˣټ࣬ʳϰߵĸı䣬ҽƳɹζŷǳǱһг
һڿõĿ˼ҵŶҲɵϣԵȻԸó̫Ĺɷݡ
Խ峿Ͷ߶ԣͲʲôˡ
ϾΪһͶߣȻϣԼܹ󻯣ٷ֮ʮĹɷݣʵ̫ˣȻҪ࣬ʵϰٷ֮ʮʮʵһ룬Ŀꡣ
첻ʺѧĻ֪ԷĴŵߵĻǹ˹ǿɾе̸ˡ
֪ԷĵߣôԼ߾ͺüˡ
峿ѾӺѧõԼҪ֪Ķ֮Ҳûڶʺѧʵҵ顣
һЩճʲôģǺǢģ峿СҲźܸߵϣ
ʵϣѧܹ˳ĳɳʵܹȥΪʵңҪһ˵ġ
󣬽峿͹άõĺͬ˹صʵҡ
˫֮󣬹άЦŰĺͬ˹ȥ˹Ƿݺͬһ̾ɫһ䡣
šò˵СսԡɣҪҵŶһ£ģӦúܿͻ𰸡
õģû⣬ҵȵ𡣡
峿΢Ц˵ʵ˵ͦġ
ԷҪռٷ֮ʮĹɷݣˣں׷˲
ǾǽĿ׷ͶʣʵҵĽȺϥؽڵĿȡóɹ֮׷ӶͶʣռʵҹɷݵİٷ֮ʮ
󻹻ῴʵҵٶͶʣһںͬĶ׷ӵͶʶȽߴһǧԪ
ͶʴﵽʱʵҵĹɷݣٷ֮ʮ
֮ʵҷҪĻȻԼ׷ͶʣȻʽ𸶳࣬ʵɷݵռҲ֮Ӧߡ
ǵһڣһǧҪռٷ֮ʮĹɷݣʵܻ㡣
ڽʵʱбͶʷȨȵȣһϵеĸҲĪĺô
˹غŶӣܿڻһ칫Ҷԣ峿Ǵĺͬ˼ҵۡ
ԭֻҪģ뵽˼ҾȻԸһǧɲһСǮ
ǾһʵңʱǱ˹ȦǮ繫˾ʵͶҽоķտǺܴġ
ͶڳҷոߣʧܵıʸߣɹıʵͣҲСоΪʲôѵҪԭ
ڳɹҲֻҪʣ͸ٷ֮ʮĹɷݣûԭġ
ΪСоûһǧҲа˰٣Щҽоĳɹʸûñȡ
Щ͵ҽоҪǮǼֱ̫ˣÿ궼ĸǾҪԸתùɷݣ˻Ը֧ƱͷȥСҽоɾûĴˡ
ȭͷƷǣǾͿԼȭͷƷ֤ǰҹһʱҲѰġ
Ҿ֤ͨҪгƹҲô򵥵£ϾС͵Ƴһ۸ͣõĲƷǿҪҵܶҽƹ˾ķģ˼ҲƴǲŹ֡
Ҫȡóɹǿǻкܳһ·Ҫߵġ
峿Ͷʷ治˼Ըṩһǧؼ˼ҳŵʵָֻţǳؼ
ҿһӣڴ֪ǲʽּһļһĻǿɺˣںȥȫû⡣
ϾǴǿзרţҵ棬ǲóÿ̸УĶǵĻ೶Ƥ
ʱ䣬ǸԸʵңʵ顣
ֻ˰Сʱ˹غŶӾͬ˽峿˫ǩĺͬȻ峿óԿʼʵתˣܿʽ͵λ
˫ԼȵһڹɹͷĿڼǱߵҽԺʼٴ֮˹Ǿͻڶڣϥؽ滻Ŀ⹥أʱ峿ĵڶʽϾͻᵽλ
ʣµľǵڵҪ˹ôˡ
ͬǩϣʽҲλ峿ҲͳʵҵĴɶ֮һҵȻɳȥףһ
ǽ峿ͣŴҵٵĻһ١
οǰѽ峿ŵùǺû뵽һʵҵʱ˹˹ĵģǵ˷ݣһͶ̥Ƶá
˹һˣ͸ɵһݳ˵峿ҲףΪʲôôϲԳҪ֪ҷݿʵģǴݳÿԺĴʢġ
һ죬峿֪ԭһƽʱʵӰ࣬ǼӰʱ򣬾евˣΪζֱˣвͼǸŶÿ˵
ɶǵԷǵȻ⹷һ١
峿ǹһЦ⣬Ҵ˺ԺһսսѣǮ׬ǹؼ
ĿʵҲǸľ޶ʽҵһʵͶ
ͶҽĿܱȥЩ˽ҪĶࡣ
οоĿгɹֻҪп϶ȡúóɼ
ɹߴ򲻿г峿Ҳа취ⶫڣϾѧĹϵÿɾ˷ˡ
ⶫڣ϶ܻӭģɱͣųⷴӦͣǹؽûгɲñȱС
Լóȥһ󣬶ѧϴˣѣ·׬׬
Ͷʵ飬峿֪ԼߵĹǸһˡ
ǰʱ䣬ѾԼһĿĵأǾǰĴǡ
ߵļͶгѾ˹ˣȥˣöУһꡣ
һȥչһºгһȥǱߵĻҲ٣˵ʲôöء


456 ޶˦
Ĵط峿ǰϸеʱ򣬺͸ĸһΣǴȫҳΣݣԶңٻЩ˽⡣
˵ңͲܲǵӢڵ֪󵺣Ǳ˷ֵģǺźλ½ղ۹Ҳͳ˵ʱӢֳء
˰ٶƽأӢ緢ʱ򣬿˵ϲ񣬿ǵһѧ￼һȦֻ֮ǳ˶˶顣
ôгٷ֮ʮǼȱˮԴĲë֮أʺĵҲǶϲһлһƬغ
мĴ󲿷ֵһƬĻĮ͵ʱ࣬˵ȻǿɾͲԶˡ
Ӣ˾͸ɴﵱŷ˵ĵطҲ뵽ǵĺƬǿԴݽߵϣҳôϧȻԴ
ȻûʯҪսԴȴƷζߵ󣬺˿ִİĴˣǿЩḻԴϵŷ˶Ľĸ
Һ͵ݰĴˣ˵һëͿϵıɴ˿ɼԴḻĳ̶ȡ
ȻΪܹӢ¶Ҳ˲СĴۡ
սﶼΪӢȶĺ󷽣ΪӢṩ˴ʳ͸ֿԴΪṩ˴ıԴ
ǰŵķӵ׺ǳĺ¶ݣӢ½õ£УڱǣŷޣΪӢǿסղ۹ٹ⡣
ȻⲢǽ峿ҵֱ۸ܣǰݣ峿ҵĸܾǣǳȻȴŷǳѺõ
ȻڰĴǿ˵ǹڸԣײһҪĿĵأﵱӢӣԼ͵صѪĺᣬʵй˵̬ȣɲѺá
ڴǮһ£һ׬Ǯȴһ㣬Ǿһˡ
Ǵ֮󣬽峿͸ĸҲûһε뷨ˡ
һΪһŰƤѣǵ׷ʱȴһ˵İﶼ᲻¶һ˵ԽУĸоý峿˺ǷС
˵ʵҲΪڲǿʢҪڹһ㣬Ǳ˵ϼεĵλЩɹЩ¿ͱ˾˵ͣˡ
ڻǰװˣƨ
һӢ˵ﷸĺѣڰĴôɵģӶصḶ́͵˶Щӡڰ˸ɹ޶¡
٣ƭɱϣȵ˷ֶָΣһûٸɡ
ͳڣΪܹ޶ȵͨصǵǿִһǾɾ죬ֱӵЩͯߣȻа׻
1910һֱִе1970űֹͣʮİװߣȴˡ
йǰʲô߽ص⣬ȻйǰԽУôκ͵ذ˵Ľ֮ÿЩ˵ʱ򣬽峿һĭ
԰ʵܼ򵥣ϲȻ羰ǶˣЩｾԴİˣǾл
ĴǣʵҲ뷨ˣȻʱ䲻̣ʵǹҵĸֹŶղز١
翪ЩӢŷˣʵûٱɹؼǺӢලЩǣǸĲٺö
кսҶӭξ޴񳱣ŷսҵҵŷˣǴĲٺö
ǵıΪ޽ԵʣҲŲ޷ıҲý峿ԱĵҪԭ
ý峿Ҫԭ򣬻Ϊһȫĳ˦յԵʡ
⻹ҪӼʮǰϤеĶ˦гʼ˵
ʱΪսĻƽչʹʱڣʱİǿҾֲ
ʱİںǸԣҼһкֻܶΪûרҵֻгԺܶͥɴԼҵĳǰ·ߣԼҲõľɻڳ·ѡ
Ϊ˱ң𲻱ҪķϤɴͽȫеĶֻ˦ڣ涨Ϊÿʮ¶ʮգϤż԰Щ˦ɻҪңȫе˦
Ϥڶ⣬һ죬רųϤר˦ֻӣϤҲû뵽صϰվȻᱬôһھͰӸˣҲʹٳϤɻ˦һε
֮ÿʮ¶ʮգϤ˵ͺǹ껪һ㣬ǼҼһö˦ȫػкܶϲֵ˶￴֣˳㻹ϼҪĶȥ
ĴȫĵطһϤ˺ôһٶطͺϤǩһЭ飬ǳзֻ˶רŵϤȥ
ʮ¶ʮ죬ͳ˺޺պĶֻ˦Ľա
չ죬Ϊ˦ڵĹģԽԽ󣬲ԽԽ࣬ϤòԣսзԭÿٰһΡ
ǽ꣬ǴٰΣʵõĻ淶ȻĿĲԵĻǵȻ⣬ÿٰΡ
ν峿μӵľǣĩ³ζ˦ڡ
ʮСʱķɻ峿ִϤᣬֱϤϣٴƵꡣ
ϤΪ磬ҲĳУ˵ǵľƵ꣬ǿǿý峿²ۼġ
ΪһϳǣľƵ꣬ܶ඼Զװ޺ͻ˵ʵ治զء
ܶνǼľƵ꣬Ǳ˵ǾƵȣǺйľƵȣҲǵĻװޡ
ԭ峿ס޼ʾƵģϾǰй쵼˷ðĵʱ򣬾ס
̻ã׾ϤԺǵһװޣ峿ֱӾͳˣǼƵǮסǼǰƵĻûԩͷǰز
ȥϤҲҵôһϣپƵ껹Ƚڲոװ޵ģϣپƵ࣬峿ѡס¡
Ѽ򵥵ھƵĺ׷£Ȼ峿͵Ƶ濪ʼȥҷȥˡ
֮ǰǲ˲ϤʳǮˣߵȻԼĶӣЩޱصʳԣͦġ
ͱЩڵϿ̬ĴͺȤһⶫζ


457 ϵ
ⶫڵϵȻĿﾭܹܶ಻˽ⶫˣΪⶫܿɰ
ȷʵֶƽʱƽͣ˷ڣɻһͣΪύȨûײһĻ𱬡
Ȼΰȭֵţɲǰ׽еģֶһʱڣƻǾ˵ģƻũ԰޵ũΪⶫеͷۡ
ټϰ޵ⶫûУǰҲⶫᳫҲֶȺڰ޵ˡ
ĵⶫзĳֵƣ꣬ò䷢˺ִܶգڹ涨ʱ䣬ɱֶֶĳ֡
ȻɵĴṩܶоüֵĶǵƤƤЬʱΪܶҲϵʳ
˵⣬峿ǰҲܶ˶ⶫۣ˵ⶫţ࣬˵ⶫƤӲ;ǿҧãóԵȵȡ
Ҳ޹ҵ̨һЩĿожרŽܡ
࣬ӪǳḻԲţΪԾ˶ϵļ࣬٣Ӫֵǳߣкܶţⶼûеİʡ
ֶʷǳۣʱҪǳգһĶʦţķ⿵Ļǿ϶Ѵ⿾ƵķǳϣһͻнƤһĸˡ
ҪԵϺõĴ⣬ȻȥЩӵзǳḻרҵֶεĲ
Ϥĸߵһ㶼ۼڹ۸Ϥĸۿ֮һҲеľλõԣŦԼٱȽ
ԶϤţϤԺԶһǣϤ־֣Ծۼˣĸԣײ㡣
峿˵ңĺҲƽʱרƴġ
峿ʱ򣬸պǻƳϵʱ򣬵дרҵһŲĲ˵˼Ʋˡ
峿һ̼̩տһڵĿͱ˲
峿Ȳ˵棬һ⣬պһһȥš
ζȻüˣǰʱ򾭳ֻţţţŵһУģţſƳ֮۳̶ȣţûٳԣȴԳ۶֭ĿڸС
ȻҪܹ滹źɫѪ˿ȴŲһζۣ֭ˮǳ࣬Ȼڿ֮ǰʹĽϣƹģԲ˵ζ
һһľ̿ζ˵ҵĳʦڿƵʱַǳϵȻڵʳлù۵ĺõꡣ
һζĴͣ峿вڸۿڵ˹䣬һʳһҲһϤ۵ҹ
ͼǰʱȣɫû̫ı仯ֻɫףйο͸һЩѡ
оС͵Ҳǰ࣬Լʮ꣬ҲʱʱһЩοͣҪǮҪ̡
ûҪǮҪ̬Ⱥõģ㲻Ҳʲô
̬Ȳõģ㲻ǮֱſFͷ໰㣬Ļ㲻ûмֵļһΧ鷳
㲦򱨾绰Ҳͬ᲻֮޵⣬ǳѸ㡣
һĲ궼ȡݵ̬ȣֻҪǲ̫һ㲻ܣȻŷޱĵطһ㣬Ҳ̫ࡣ
ǰСһҲɫֻѡЩŮ֣ڽ峿׳ˣûм鷳ġ
оطͼǰûʲô仯ǸҲûʲôÿˣ峿ѡֱӻؾƵϢΪڶĶ˦׼
ϤһΪȫԵĶ˦Ͼ⼸ԽԽϤҲǳˣϾÿǶܴⷽղٵ˰
οͣҲܸϤ᱾شٵ롣
֮ԻҲǰڼ䣬εο̫࣬³¹ʣԲҲһԣܲӪһµĴͽպг
ԭ˦ڣһЩסڽſвƺԼгļͥԷٰġ
ǺΪԽԽУϤᣬаٷ֮ʮס¥ԢЩ˼ſڿûвƺҲûԼĳ⡣
Ϥžٰһ˦ڣҪľٰɳɽֵİʮŵɴá
˦ڣһ㶼ͨͥģ˦Ķ඼ͨĶּҾƷ
Ϥ˦ڵĺô֮Ǵϸг
˦ȽмֵܹϹŶƷĶЩͨĶּҾƷֿԲĩ³ٰĶ˦ڡ
ձΪҺţٰĵַϤĸ׵·׵··107ţ˹á
峿ڶһ磬˴ϴһȻϾͶõרֱ˹á
ϵ·ܶ£ֻ˰СʱƵ˾ʹõſڡ
峿˳˹ãüͷĽôҲܽдã
Ĳ¥ߣҲߴǽ棬ôǹʮ¥һԱߵĽҲˡ
ȥΧȻûһߵĽΪʲôᱻ˽ˡ
ѹЩѧϲаĴ壬Ҳԭġ
˴ſڣ˼Ѿڿ̯λʼӪˣ峿ſһݽܣʼ䡣
Ϊ˦гԵϤȽϸ߶˵һȺ壬Ǻܴ˵٣Ǵ󲿷ֶŵ壬
һ±ζ˦ٰ췽רֲᣬ˵һ107˦Ʒ鲼ⴱõĲ¥
кܶǳеطɫĶ籾˶ԱװߣһЩЩùĶ֮
ֲӡˢĺǾǿܵĶ峿ľ˰أо˦ľЩĻǿǶԲӡˢЩֲõֽˡ
ֽͭôЩ˦ֵǮ
ⶼʲôⰡ
ʲôRugbyùĻȰ壬ôģҲطôڣӢڶôˡ
ôһǵĻȰ壬ǩģѵг
ʲôùëͷΣⲻЦأ
Щ˿Ǻ֣һǺйɽѪԵϵëˣĸвôʹñӡڰһͷΣǸû̺ô
ûʼ䣬峿͸оԼϵˣ


458 չ
֪峿ͲǴĴǵĻƱǮ
˵εİĴ֮ãʵҲһʱ嶯֮ǰҲǿǵԱѾСˣԲ㾭ЩгȥԻ
ΪһСҪǱϳĻǿɾͱԵʲôöˡ
ҲΪһϵ飬Բųɢɢģټ֮ǰϿˣĴҪٰƷ˦ڵĹ棬Ŷ˼
뵽ŷ֣ԭͲôһ¡
ôνȫԶƷ˦ڣʵϤһЩصΪǳͷ
ܶνƷǱصһЩ֪ԼƷ
һΪ汲ŷ޸ǵҲŷ޸Ѭգǽŷĳ
ĺܶණŷڱȽеǰƷ˵ǺִĶ
ǸûŷЩҳɰǧĵ̣ԸĶܶ඼ǲײࡣ
ͱ峿һ¥ЩշеմģʽƳĴͲƿӣƯϸһĥ᲻ⶫҪʲô뷨
ŷޣǷǳմɳƷǵմɣִƷкܶ඼ǵմеľƷҲкܶϽеͷʦ
ЩʦƷóһģ㶼ĳʮϰŷԪ
˼ҴƷ޵ķʸģܶմɣȻǧٹ֣ϸϸƷζĻܹƷζ˼˼ġ
ЩνҴЩմɣͺģƯΣȴں˵˾һԿĶ
ֺܶСϸҲĲλͱЩմƷϣ㻹ܿʱẹ̈ɳۣ˵ǵ칤պܲλھЩ֪Ҥء
һ¥ý峿Ǵʧˣ¥ľֹƷ͸ˣЩԭ֭ԭζĶȽϾϸҡΣЩйľμҾߡ
Ϸ浹ҲϾϸٿ۸񣬿ɾͲôˡ
ļ۸ȫ򵽸õĶ峿ڿЩ֮ﰵһ˵
¥¥峿ۻĿһȦһЩִ޲ĶкܶഴǵǣǿĴһ㱾˵ɫЩľĵܣԴűӡڰķ񣬿ǷǵϿ̻ϱ˲ϲͼʽܷǼ۸Ҫ󣬽峿ֻſһȦûʲôټˡ
ֻ˲һСʱ峿ۻĿһ飬Ȼӻ᳡˳
ʱһҡԴôģƵط´ҲˣʱľǣؾƵͶƱȻϽȥ
ƵطѾȫûҪ˷ʱ;ˡ
˳Ϊʧ峿²ߣ˾ֱӻؾƵꡣ
˾һĪֵˣһǸ룬ʱһ·Ͼߴߴͣ峿ⴹͷɥĴһﵹҲмɫҴˡ
ڳӿ쵽ƵʱΪг̵Ҳ
һ·Ī֣ںϱĿĽ峿̽һ䣺ôǸչʧ
ǰȫû뵽ԭΪһЩöأ뵽Ķʵ̫ϲ̨ˣкܶҿѧͽһգȫ֮ܳΪ
ȻĪǰˣɽ峿һ㶼ûӣʵ˦̫ʧˡ
û뵽Īۣһ㶼Ц˵
⻰һ㶼û˵Ƶط˵ʵȥһΣȥҵ۾ЩҲ˵ֱǺŪأЩãҿɴӦֱɨѲС
˾ôһ˵ǹ˽峿²۵Ȥ
ŶǰҲȥ˦ǳϤнžٰ𣿡
ʶˣ˵ǰϤѧϵѧרҵǵ̡˦չأǽһξٰûǰǰģǰһصҽܷʯֹʵҲǽһЩûʲôյֹҾߺǮ֮СΪЩټܷܻ᳴Ҳ֪ôʹгǸŮˣǾ˽˦չ
峿û뵽⿪ˣǰȻѧܵģټı˵˦չҲȽϿףҲ̸Ȥ
ԭô˵ǰֹܷҲȥඣ
Ȼȥ֮ǰҲǲ£ֽϰܷ򴵵ͦģȥ˼ΡǼ֮Ҿˣһһľ뿴ļһ̵ġҡʲôƷΪ緶Χòܶ˶ҲֲܷϽεǾʹĻһиȥܷѧաҲˣܷǸľЩǣƷȥǲŹءΪЩû·žٰһƷ˦չʵЩƷһЩԩͷ
ĪͨȻǱȽ峿˽࣬ôһ˵峿ûιȥݣԭԼڴôõİĴǶ˦ڣרǺЩԩͷİ
ʵǰҲûңֻЩңڳ֮󣬶ѡӢֻߵŷЩȥˣڱģʵҲһЩļһָܸʲôǴǳ
Īһ߿һߺͽ峿²˵ʱ峿ѾǰˣĴǣȫͷԳ嶯˰
ѲɣϤûʲôõƷг𣿡
峿ǲĵһ䣬仰ճڣͿǰӾĪֵͻȻһЦ
ʵҲûʲôȥʯиĦ԰ÿնһ͵ĶгչҪȥĵȥĵ㵽֮ʱ䣬㻹ܿٺöģȻֻֽȥ֮ǰһҪðȫʩ
Īôһ˵峿ͶˣϤҲõĹа
ĵ㵽ٰ֮죬һֻֽѾ˵һУ۵Ķ϶඼ߡ
ֻҪߣζţ϶кܶԼҪĶ뵽峿۾һ
Ī֣ʱô򵼣ȥĦ԰ǱߵȥôȲ׸ɣôÿСʱһٰԪ
̫ˡҵȻЧͣ
ĪֵѾֵĿ쿪ˡ


459 ʲ
ĪСӣǵ͵İްˣܹߵȽֽ֣ͷС죬Զй˵̬ȺƣӴһ峿ҲȽϷġ
һʲôģ峿ҲǺܺ£һܻ壬һҲڿռżǹԵʡ
һҪԼƹ峿һѵ
ڶһ磬ɫû峿ͽӵĪֵĵ绰ԭΪٰԪĹʣСӿ
ڸƵ꿪һСʱҲʮĹʣԽ峿ŵĶٰԪɲһСĿ
ݲݵϴһȻһ̫۵˶װ峿ͳ˷䡣
ĪھƵſڵˣĪֲûпƵĺǿһԼĻ١
⳵ʵͨڰ޵ĺƲƷӦΪŰΪʨܻ꣬ӭܶ˶ΪǰޱصƷƣ·Ϸǳ
峿ϳ˺ĪֺһкȻһţųֱʯȥ
ʯϤεر֮һϤֳӢֳߣ඼½ġ
˵ϤĳΣΪĽ඼ǵһֳߣõصʯģԾڵĳνʯ
һȳΪС͵ọ́мŮûĵϤн֮ͳϤҲ
ﰸƵС͵ﷸУ״һֱ1920꣬Ϥſʼ޽ܶĽֱӱˡ
ʱʼʢͲǰˣ֪1970꣬ϤĳԽԽҲԭıԶҲϤĵضΡ
ʱϤһطȥ˷һˮ
ǾʹΪĿҵģִ±÷
峿ԭ֪ʷǰ濪ĪֵʱһܸεĵΣһ·Ž峿ߣһ·峿
һ·Ҳζ峿Ҳǽζ
ܿ쳵Ӿ͵˻ͷת򣬿Ӿ͵ʯĦ԰ʯĵضΣԱ߾һ
ͦ˼ģûʱ򣬻ıʱ
ӿĦ԰ʱĪָ빫԰Զļͱ峿ܵ
峿ҲеЦԷǵĸоƤȻʲô¶Ҷġ
ʵڹй˺öĵǺպ⣬ʵϱй˸öĵĻˡ
ͳƣÿڶĲҵǮŵڶйˣŵһˣɴ˿ɼһȶĵԡ
ʱ򣬽峿˵ʲôģĳҲĸйˣأ
һ㶼ڼ绰ͶעأǶĵĸǸ£ʲôʽ򣬰򣬱򣬻ʲôġ
ЩĿ˽ⲻ࣬ԲûԲ
û뵽ǣ˵Щϲãڰ޵СֵܾȻѧȫѧ˸飬⵹˼ġ
峿Ī֪λϰЩȤҲͲߥޣֱӿĦ԰
Ħ԰ʯСΪгÿܶеĵطܲڹ԰һƬϢÿĩһг
ʱгֻһЩũԷ֯ĴũƷᣬǺܶǷгĺôǾرÿĩũóг֮ǰһﶼ̯ǵĶö֮ͳϰߡ
ܶ౾ص񣬶֪Ħ԰ߣϻиУʲôУֻҪ뵽Ķﶼܿ
Ī˸طͣ˳峿˳һ·ǸС
ʱɫûԶѾǹ԰м䣬ôһƬطľۼŲˣܶ˶ֵ粻ϵڸ̯λϷʲôںּ̯ۻۡ
峿һ£ȻеĹģ󣬺ȥǸȥԶϾǸУֻҪĵطζźö
ܿĪֵĴˣгдϰٸ̯λгҲ٣ɨһۣͷ˲ǧˡ
̯λ淶̯Ǹɴڵһ̺ӣȻҪƷ̺Ϸۡ
Һ̯ܶλϣûʩҪöǿɵȫҵʱû׼ֵͲǿ϶Ҫùˡ
峿гߣ·ÿ̯λʱ򣬶ῴϼۡ
ܿ͸оЩʧˣȻ֪̯ķ۵Ĵ඼ߣЩȴûжϵĶ
ϣĸֹŶƷͻûȴǸָĵӲƷ
͵ƻֻֻƽԣʼǱ֮Ķ
XBOXPSϷԼܶϷŵǣи̯λϣڷźų̈˶ƽӡ
ЩӲƷһ⣬඼ֻʲôģǰοģЩϷǰ˱˼ңֿ̳սƷ
Щļ۸Ҳȷʵˣһ̨ոµƻԣҪ۲һǧԪ˾ųµƻֻǱ˵ֻҪʮһٰԪҡ
峿Ǹѧ϶ǳģѧҲǳЩġ
ʧ֮£Щģͼӵߣ˴гҲûʲôֵĹŶƷ
ʧʱͻȻһ̯λϰڵһƷֵһڹע
˹ȥ̯λ̯Ǹഺİ꣬ҲǶʮӣ̯ϰڷźų̈²ɵXBOXPSϷ
Ա߻һֽ䣬ֽڷŸָϷ̡
ʲôģ
˿峿̯λǰտʼеţǿ峿ͦ˵ӣк˵
峿ͲЩϷ͹ֱָŵװЩֽһᣬ˵
ʲôܲóҿ
һ㶣Ҳû˵ʲôֱӰῪǸֽ䣬ȻǶ˳ݵ˽峿ǰ
峿ǱһСһԭᲢרŷżƬᣬһʲᡣ
ֽҳ˸ָʱƱ
ЩƱһʹǰޱеģ涼аޱصʴЩԶˡ
кܶ峿ͼεάŮͷ񣬻߰ƱƱڵӢֳضԺУҲС
峿Ŷ⵱֮󣬿ɲרйŶŶҲоƱ棬Ҳ˽һЩԶŶƱղҲ֪š


460 ֵƱ
вټʰߣЩ˲ղ˺ܶеƱȫ緶ΧĶղ˲١
峿ǰͬмּʲᣬҲʶƱ
˼ղصЩƱŷ޸ǿǰӢ˵ģڰԼеƱͲ˼ռ֮С
ǰҲ˵ޱеƱЩⷽרҶԣ޵ƱͲֵһɹ
ǿа޵Ʊȫֵղء
ΪҴʱ̫̣̣ҲͶ꣬ٶеһ룬ǳӢֳĵλ
ʱǵĺܶĻӢǱһµģͱǷеƱǰӢƱӡġ
ڽ峿ʲƱҲ¶ӡ֤Щʰߵ˵
ЩƱǰӢƱһģһ඼άŮͷ񣬻ǰ
ǴֲڣƱϵʴʾЩƱǾ˺óʱ䡣
ЩƱϵŮͷһɲ䣬ʴ1840ģȻ1850ģһֱ1894ĶС
Ҳ̫˰ɣ
һʿ߰ʿƱ˼Ӣ˺ôάŮλ64Ůòĵı仯ƱϵŮ꣬ǰôô
һƱ˼ʮˣӡάŮѲгϵıô
ѹ˼ļʰǣῴƱҲֲ߯ڣ߯
˼ҳ峿ļŮΨһͬصЩƱϵصʴڲϵı仯
һɲƱ峿ɵΪʲļʰ߸оһ󱯰ⷽİãֻϧʾ̫ˣռ㲻һƱҲ
ֱʲҳЩ仯ļҳڳһЩͬƱ
һһֳţ޵ĲеŮӣڲݶϣԱվһŮ񣬶ǸŮӵǰ棬ǹһ͵
ȻԢ⣬˵ǸŮڽ̵ŵ޵ʲôͣô٣Լ˫ı
ϾǷ߮Ϥ壬ԶĽ
ȻЩֲڣǿЩ˼
ȻһƱĳߴͱƱҪһȦɫͼԶĵǰһۿڣƱϷд˹ǵ
ӣӦЩ˹ǱߵĵʾַеƱ
ȻͬĺֲܴڣܹһЩͬʵƱý峿ܸˡ
мƱеͷˣһװƱɫɫмһֻ죬ֻװƱЩ죬ô취峿ȴ˵
ǸоżƱﲻ̫ܹⱦҲװƱˡ
оЩ֣ո׼ͷ뿪ģǾǱ⼯ʲֵⱦġ
ǿһȦûܿҫǿҺڹıǰװȻҲⱦ֣ȴǱȽƵɫ
֮ǰĨڹ⵽ô£
Ѳ⼯ʲмв㣬ıͼв
ǰҲйѰĽ峿һ뵽Ͳɵһͷ
ͬԼĻǾζԼҪڿɲܱ¶֣ҪģȰ⼯ʲ£Ȼȥо
峿ɫĺǱᣬʱɫѾʼˣ˿ֱѾ賿ˡ
û뵽ԼһȻ˰Сʱ̧ͷ̯ɻ۰Ͱ͵ĿԼأԼǸĪ֣ҲվԼĿء
̧ͷǸഺ̯Цʵ⼯ʲǮ
ഺļһ۾һתͲ󣬵̯ʱӦúܳˣȻһŴ峿ȴܹܵóһܽƻ
ոտԼô棬ҲƶԼܿⶫʱڹۡ
š塭ǧ顣
ԥһ˸ۣ峿һⱨۣ֪Сӿ϶֪汦ļֵҪȻ϶ᱨô͡
⼯ʲᣬ˵ǰļȥ͵ʱ˳ǣóģƱֵֵǮû˽⡣
ԭ۲ߣӦֵ£ɾոմ㿪ڵʱһֱվĪ֣ʱͻȻˡ
˰ɣһҲ̫ʵˣôƼʲᣬ̯϶೤ʱƱ˭֪һЩֵǮȻſҪǧ
峿û뵽Ī־Ȼվ򱧲ƽô˵ʶ̯
Ǹഺļһһīô˵ʱЩˣɫһȻǺ졣
Īûʲô£˵⼯ʲƱôͲֵǮˣɶһٶǰƱ
ĪʱҲ֪Լոճ嶯ˣĹأôһҲͲٿˡ
峿ǹһЦ˰ɣСӣƱֵֵǮӦ֪ҲǳƱϵʴֵǮǰǧ飬Ȼ̫ˡɣ˰ٿ飬Ը⣬ǾͳɽԸ⣬Ǿˣ
ɽɽȻɽ
ʲôЦһ׶׸ȻԸ⻨˰ٰԪգഺĵˣô᲻ͬ
Ҫǲͬӿ϶ˡ
峿ЦеĴǮ˰ٿ飬ݸǸˣҲǼһﻶϲصĵУĪֿʼߡ
ѾûʲôÿˣĪָЩੲݡ
ĲֵǸǮǰҾ䣬ƶСѹ˿ˣƽʱûԸ⿴һۡ
ˣ֪ҲǺģлл㡣⼯ʲᵽֵֵ֪ĸлѡ
峿˵ŴӶĵĪֵϣԭǶٰԪģǾͳŸոСӾȻԼ˵ķϣ峿;ٶҲ޷
Ͼͦģ
ĪֿٿҲе㼤ƽʱһݵĹʰ
лл㡭
Ҷķ⡣
ǾͺãǾͺãˣ֮ǰûԶɣô
ð
峿ЦŻشʱӻЩˡ
ĪҲϻ߳гûԶڲ࣬㣬ʱϤǼͨӪʲôĸû˿ꡣ
гԱߣʱһСԵͳȻͳרΪе׼ġ
ĪȻǶͳϤ·ĴŽ峿ͳǰ
٣Ī˹ը㣬ͲҪˣӵȿȡ
ͳæµӰͷûأʹӦһã


461 ë
һǸĴ׳ϰ壬תӣ˵ֽ̣װǵʳֽȡ
Ƚ峿ϰݵʱ򣬲ɵһ
һĲܸߣȴǳ׳ϵɫƤɷ׶񣬵ǵԴȫСӡ
Ž峿©һЦʱ򣬰ѽ峿ŵãûĲˤϡ
һ峿һͷһҪߵϣֹǿþаǹ嶯ļһ
ǵը㣬Ϳȡ
ӦúܴˣȻ׶񣬲˵ʱȴϸý峿⡣
ллĪ˹
ĪֺĪ˹ǳϤкһȻŲ̾ʹŽ峿˲ͳǰļŹ԰Сϡ
峿Ҳһ㶣ôǮ
ԷǮ
ĪֹЦŻشĵ峿ͷˣô˼ѲѾһԲɣ
ɿϸ첲ϸȵҲ񰡣
٣ϰ壬ƾʲôǵŸͷôǵľôСƾʲôǲǮǾ͵øǮ
ŶӵһʱҲõǵĵͣԼȽ峿ĪСһȦţǼһ̲סǸϰ庰
ʱǸϰ壬۾һǿ׳죬ϸĸ첲ǰЦŻشƾʲôƾһŬ
һ仰ʱԼʳﲻļһ̱졣
ôѵϰ֣
峿ڲ氵ЦĪʵеԺ˵ĪֺǲͳϰݹϵĻӦҲѪͳİ
ɿôԣϸһŷ˶ߣԭĪһȾͷķɫҲȷʵǸŬҪǳӽڰ˵ְƤϸĵ绰׾ͻķɫЩϲɹ̫İ˵׷ɫˡ
ҲǺɫģһȽϷ˵
Ұְ֣һԶ塣
ǰûأǱһģ
峿԰ޱصǺ档
ëˣ
ĪִżֽĿǻش𵽣峿Ȼ
ߵкü֣ëȽϴһֻǿɲڰĴзֲë˵ĴӪ
ë壬йĸɽ壬ѪԵϻһЩϵ˵ǽףһִǱDNAѧ֤ġ
˵ë棬ֻй壬ʿϴأǰɣ
峿ͺǺ汦Īһҳ˺档
ûĴ࣬ɲʲô˶Դ̵ġ
֪ʲôʱǸëԣһӵըӡ
ʱպÿҲǺܶ࣬Ŭֱ˵Աߡ
峿ҲϹһ߳һģյҲǢܿ˽Ŭһҡ
Ϊһйˣ峿ǲ̫ϰϾͳôըģĪ˹ջǲ
Ұʳϰ߱Ƚϼ򵥣տţ⣬ඹܲЩ
˵СԣǾ͸ˣʳ˵ɫСԵĻǿ¾͵ӢСԣըˡ
Ī˹ըѡĿϵȵ㣬ÿ첻͵ͷӳġ
ĵңǴĴЩõţкܶ඼Ǳʣµı߽ϣѹɵġ
峿ɵǷţ־ŷѽ˺üըӣЩӶںţһģ滹˾˵ŬҶطĵζϣζ൱Ķأҷǳζ
û뵽ܹһ۵ĵطԵһݿζصģطɫŨͣý峿⡣
ˣ޶ܵʲôʱ飿
Ϊ˲Ǻܶ࣬Ī˹һֱߺ죬ţĪͻȻһ졣
¸°ɣ
Ī˹һ̻شһµͳ˲٣Ϊ̫峿Ҳܲı仯ﻹһЩġ
׼ôˣ
ôҲ֪ҪǮģҿ޶ǸˣǴ㰴հ˵Ļʽٰ죬֪ȥãֻ񸸹ΪҲҪǻҪϰؼ֪ĲǸͻᣬҪһǮ
ԭΪ˶ӵĻ÷ذ峿ҲˣĪ˹ͦˣȴһͦĺøס
ʵǶԺӵ̬ȣйҲֻ࣬ҪиεģҲǸ𵽵ףʲôʮҪӶѺӸϳţȻҲ٣Ǻй˲ĸĸҲͬкܶࡣ
޶Ĺͦ˵ʵнˮ˶Ľһ㶼ûǮ𣿡
Īһ䣬Ī˹ôһ˵ȴҡͷЦ
ǹȷʵͣҲ֪̫ᣬܲסԼϲִš˵ȥһ˲ǮҲ˲١ʣµһǮ˽ָûʣ¶ˡܲܿǴдɣ
Ī˹ش˵峿˺Ǻ棺õǸʲôģнˮܸ𣿡
ȻеͻǴҲˣĪֺĪ˹Ҳûܻ
ڳйÿĹǳɣҹ㶼²Ǹʲôġ
ĪֹһЦͽ峿뿪Цʽ˵һ˵峿ȻǸӺ档
׸ʲôİ
ռƳġ
ʲô⹤㻹Ľ
峿ʵĪֺĪ˹һۡ
٣ǰĴǣܶ㲻ҸɣڳռƳ𿴼ɣÿСʱʮԪ
WTF
峿ûϱ
ģۻÿ쿸һСʱҲʮԪǵܵô׬ôࣿһôɣ
ľĪֺĪ˹ǹһЦǰкܶˣ˵֮󣬷Ӧͽ峿ࡣ
˿ʼ峿˽ͣԭ֮ԻҲǺ͵ִеİװйء
ΪаֽǿаӤǵĸĸߴߣͽѧУ߰˵ļǿиִа˵Ľ
һִУǺüʮ꣬ƻ˼ͥ
ΪֹͣԵߣҲΪΪǸ
Ϊ˸˲ҲƳ˺ܶ͹Żݵߣڽҵȷ棬б
ͱֳͣռƳĹּ򵥣ɣʻرߣȻֻ֣ĹҲԣȴôߵĹʡ
ֿÿ찤ҰˣҲˣҸĹҲǾԸ߳˵ĺü


462 һң
ԭĺ£峿Ҳоǿ۽磬ͦصء
һ˵Ǻӡڰ˵ز࣬ȻȻǸһôûô󷽡
ˣλǴĹŶˣ壬㲻һӵıأȤûУλǸˣϿĶǿ϶ġ
ĪֺͻȻʲôԱߵĪ˹˵
Ī˹һ⻰ҲһĴȣʲôȻԽ峿˵
һӵңӦŶûȤ
үҲǹֱӵģҪǺǽӴôʱ䣬ܸоүǺˣ峿϶ΪԼǰ˫ء
ðʲôʵĻҿ϶һۡ
峿ЦŶĪ˹˵Ī˹ͲϻֱվĪ˵Īְ㳵Կ׸㣬ͽһһؼһˡ
ĪְԼĳԿ׶˹ȥȻĪ˹תߣԼСԳˣһﻹǷġ
ɴû˵ﻹôŶأ˵˵ô£
峿ЦĪֵĪҡҡͷ
ǺǣҲǺŲͻȻģҲȱǮҲǼġЩ˵ͦأҲСʱͼһΣûôˣĪ˹Сʱ򣬸ҽµʱ򣬾Щó档Щҵļֵ׶ߣҾͲжˡϾǲǸеģʱɻҪԼԼжϡ
ĪֵǸʵˣ˵Ҳ٣󣬽峿СԽԽ⡣
ǺãĪ˹û˵˵Щҵôģ
֮ǰĪ˵Щҵ峿;϶й£ŶĹرĺ档
ţðɣô˵أϴμЩҵʱӦʮʱӡǾһɫĺӣװεĺƯװλεҡҶЩҺܺ棬Ī˹壬͸ҽ˹ЩҵĹ¡ʵ㿴ͣӦ֪˾ڱ͵ߵһЩ游ĸǿдߵʱֻм´Ȼ͸һҸԣİ˼ͥǰȴǳʲôģֻǹԼǼĵ֧Ʊ벻ͨѾôǮˣɻǡ
Ī˵ЦҡҡͷңԼûǸ
峿Ҳͷʾ⣬ԶȱЩļһЩǮԽǮԽǮԽС
ǻ˼ȻĪ˹壬ʵãǸͥĵλʵͺ͹ȥū࣬˯ķ䣬ʳÿ컹Ҫ˼ҵţѧʱҲǸǻ˼ҵļŮССʱ򻹲̫⣬ǴˣˣҲ׵ôһˡͶ뿪Ǹҵ˼ʮʱʹǸ͵˳ӳʱ˳ִһЩоͰǺңĪ˹˵Ӧǻ˼Ҹġ⳥
Ī˵⣬峿Ҳˣ˵ЩңҲӦߵķ롣
Ī˹ҵ游Ȼֺ游ĸһ̤ѰҰְֵγɣǶʱ䣬ǵ㼣鲼Ĵǣ˰꣬ŰҸҵҸױĪ˹ˣȥһüͥһŮ˻顭
Īֵ˵Ƕι峿ԺЩѾȤˣڸȤľĪֿеһҡ
˰Ĵ֮ãΪֹûʲô̫õĶϣĪ˵һңܹԼһЩϲɡ
ŰСʱңĪ˹ͷ۵糸Ļˣʱ϶һ峿ǰʹͳһӣƵ˽峿ǰ
ˣúÿ
峿ǺõǰûŴ򿪣ĺܾ£涼Ǵ죬˺ܶ෱˿̵ĹգЩںϵļӦǵ͵ӢκС
ӵϵ˺ܶõ廨ʮ˹ָߣʮֳǵ͵񷶥ƣΨһϧǺûǶıʯֻЩ̵Ļκͻơ
ںӵĺϣȴʮǶϵӲͣЩӲҿأԲβмиԲεοտն˵͵ĻйŴĸеͭǮȽ
йͭǮԲηףԲԲס
ЩҵϣһЩϸС֣峿ûϸ
ΪӱѾڲⱦˣ˵ӿ϶ͷСЩңȷǵƺʱרŵ̵װΣԭͷйҡ
ŷĻҷչʷҲЩоû˵Ӣйִ׵ҡ
ϾӢҵĴǻǵֳأʹúһĻϵȷʷĴͨ
ڲǹЩʱ򣬱ϾҲǹؼ
򿪺ӣְֳ׻λεɫȣҪװЩҵĺӵȲˡ
峿ѾˣұʵӲӦֻͷϷֻϧĪ˹Īֶ۲ʶ̩ɽҵء
Ҫɵˣ峿ɲƣǹŶˣɲʥˣԼʶǾͱֱ˵ˡ
ȻЩⱦҪ٣ǵ峿ֽȥϸİЩ֮󣬿Щֵʱ򣬲ɵҲǵһ
ԭˣǸ̨ǷǳϲռЩӲҵļһΪһӵӲҵƷֿǷǳȫ棬кֶܶǷǳ֡
ͱ峿ǼöӢ1900귢еһӢĽӢǵͦӲͨλͬڵԪ
Ȼ˵رֻ˵ڽʷϵĵλرߣͨرԡ
ֽӢ٣ȻҲֻи˼õ𣬶ΪʱĹó׵ԵʣֽӢͨҲǳ㷺ǰǰܹϰö
άŮͷ񣬱һʿֳֶ̽Ծ棬֮£һֻһϢĶ
ܾҲܲһٶʷˣ⼸öҿǽӲӡ
ֽӢղؽǷǳܻӭƷ֣𿴴ܴ󣬿ȴܲؼǻӭϾⶫŷǳʷ塣
ÿһöҵļֵŶٵ˰Ԫ֮䣬ҪҪҵƷ
⼸öӢһģļ¹ˣý峿Ŀࡣ
ǵųƿԺͽӢаΪͨңοǼ񵽱ˣ


463 Ŷ
ʮöĽˣ峿Ҳͷһ󼤵
Ҳʷ¹ŨһɫʵңȻǷö浽ǷǳϡٵģҲ͵ʱ¹ʷλźܴĹϵ
ʮ֮¹һͳһĹңһΪĹȡ
ʮͳӭͳһͳһ֮ĺܳһʱ¹ʵûԼĻҡ
ʱڸ֮ͨĻҺǷ԰ӢһӢӢΪŴģܣɳңңҵȵȱ֡
ֻҵһ³1870ֻ꣬ܵ³ʿУ˵һöˡ
ö˵ӡŵ»һͷԱӡϵͬڣӡһ³ʿʵۣ־
öƳ֮̾ܵ˵¹ڵĻӭǵ¹ĸҲʼЧ¡
͵ǹɭаͷɭڱȵȣǶƳԼĽˡ
ֻͷͱһЩֽţԭͷ񣬶˱ͷ񣬱ҲXXX󹫣XXXȵ
ЩҾͳ˺гϴĽˣʱĽһöΪ¹ʱ̣Լֳ٣ԲûӢͽɣ硣
Һһս֮󣬵¹Ǳ˹еĹؽȥծЩҲĻգ¯֮ɽΪս⳥˷Ӣսʤ
ټϺͽֽʱĽҲûжٱ
峿Ҳû뵽Լڰ޾ȻܹôǸĽˣһǵʱ¹ڸеĽ˶С
Ǽ˸ˣҪ֪ҪڹŶгϣЩͬĽռȫĻҪһġ
ǽӢڵг۸Ҳٵ˰ԪһöңΪ걻Ļ¯죬ԴԽ٣ղصļֵҲԽϸߡ
гҲȽӢļֵһ㣬ڰ˰ٵһǧԪһöԼǰͻȻʮöһǸеװɾͲһˡ
ֵ㣬ʮöˣҲһǧԪˣΪЩ˼³ʿеģҲкɭͷеģʹճһװг۸񣬻Ӧٷһ
¿Ǹˣƽʱ뼯Щ˻治ء
峿ͷļңЩң඼īӥⶫʮĩʱȫ緶Χڴͨʲôʻ
Ҳͺ͹Ԭͷļ۸࣬Խ峿ûôϸ
ʱʮöͱȽصң峿һ۾ͿǺö
һ񣬾֪ӦþĿǰгܻӭϡԪˣ
ϡԪͨңΪԶϡ٣Էǳܲؼǵϲ
ְͨͣһ˫ңӣм䣬ֻѧ˫˫ңǹиȽ϶׵Ľз衱
һİ񣬱Ƕ͹գлʹڣӣϾơ
ܻӭϡңȻǵһ֣˫˫ҡ
Һ2.1-2.5ףֱ38-40ףһҴһȦڰٷ֮ʮңܴﵽ26.5ˣΪأ㣬ԵʱһƳͺܻӭ
Ϊҵ̫㣬ҾóԿ˵ڶϡȣڶϡĿǰղгϣԶԶûеһҳ㡣
˫˫֮ôܻӭΪϵһִͨңϵźܴĹϵ
Լ񻰴˵ŷԭģеĴʿ˹ֱɽͱǳ֮Ϊ˹
Ҳϵġ˫оƳSΣSܱʾŷ޻Ԫŵ
PLVS VLTRAΪ⻹ء˼Ҫȫ
ЩͼѡԿߵģ;µĻƣټرԢ⣬ʹϡҲгԶгֵзḻʷֵ
ԻղؽǮԺܸߵۣղؼΪ5A൱йİ˴볤ȫйеĵλ
Ȼֻ˵öңڻղؽĵλҪ˵ǼֵûйڱȽеԬͷߡ
ϾȻֻȻ˵Ǵϡ٣ҲĿǰȫĴ֮ǰеģܺ¯˲٣ĿǰԪҲʮö֮ࡣ
Ԫг۸񲢲ߣƷõҲǰʮһٶʮԪ֮䡣
֮ԵʱΪ5AֵղصĻңΪ󣬷ͨڻлҹܡ
ʮöңý峿Ǹˡ
Щҵʱ򣬺ϸÿһöҶЩҵƷ࣬Եʱŷ־ȻѾǴˡ
ΧѾˣԭĹѾˣѾһֵггҪũԲũƷġ
ΧСԳҲ࣬Ī˹ͻصͳæȥˣʱСԳǰΧŲˣֻĪԱԼ
ôЩң㻹𣿡
ţҷǳ⣬йһ¼۸񡣡
ҲˣæҪ˵ɣҸȥһ¡
ǺðɣЩҸոϸˣǹȥ涫ȻֶҲֽ֪ƷرƷģǳϡٵ֣ĻһֵߡЩƷҴſһ£ֵǮҲںͼӢнˣԼЩϡԪЩīӥ󣬸ͲֵǮɣЩӢҸÿ˰ԪıۣҸÿһǧԪ⼸ϡԪÿһԪˡĻšţոԪˣȥ壬ͬͬ⡣
峿ЦŶĪֿǱĪ峿ıۣѾĿˡ
֮ǰҲûЩҵ⣬мζصĹŶռˡ
ǵ˵һΣЩװֽϤתһȦûȥΪЩŶϰʵ̫ôˡ
ǰһЩҵıۣԪ
ڿô˴󷽰ǽĻˣһſھԪҪ֪ԪɱȰԪͦĶࡣ
ڵԪȭӢŲŷԪͷӲ̬ͨƣԪ˼ҸͲܱȡ


464 ͨԪ
˽峿ıۣĪϲصȥСԳǱ߸屨ϲȥˡ
ƨɸո뿪棬ͱ峿סˡ
٣Ī֣ں˵һֻװЩҵĺӣҲϲԸΪֻӣڳǧЩܹһǧ𡣡
û⣬ȥ
ʱĪֵѾβסϲɫˣˣǧ𣬰ڵĻʣԻСԪ
ЩǮ㹻֧ӵĻķˡ
ȻĪֵСԳǰ˵˲ż䣬ƲСԳͬϲ˹Ǳߵⶼ˲ˡ
Ī˵ԸΪӺЩҳǧ𣿡
û
Ǻãɽ
Ī˹˲ˣֱӳŽ峿ͺĴ֣峿ҲǺںֺһա
ˣҸֽΣ
ǿٺòˡ
һ˵峿ԸֽүǸˣҪ֪Ĵ˰ı¿һ㶼
ΪִĵӿƼܹÿһ˻һ˻дʽ룬ҪСĹ˰鷳ˡ
ǧ𣬿൱СԪǮھƺѵİԣһ⻹ĲӬȡ
Ī˹ãҪ͵©˰ָأ㲻ûΣֽ׵Ļûô鷳ˡ
峿ʱһСƤƤװԪֽ𣬵ʱǿնԱһġ
û뵽ںǱûϣʱˡ
峿ֱǧĵĪ˹Ī˹ӹǮʱֶڶ
ôһֱڰײڶԣһӶûôֽ
ë壬ڰΪڷʱܱȱ˶㣬Ȼѡ
ǧ𣬶ԣһʲ񲻿۵ľ޿
峿룬ֶһǧĵĪ˹Ī˹Ҳһ㶣⣿
ûʲô͸㣬Ϊӽɣ
Ī˹ˣһ̫ô˰ɣҪ֪˽ɶģһҲ͵ʲôȻСҵ磬ֵ˼Ǯ
ԼʶСʱ͸ԼһǧԪΪԼӵĽҲ̫˰ɣ
Ժ˭ô˵ʱҶѪô
Ī˹һǧԪжԸӣͲӯˣһֶĪ֣ʱӯˡ
Ϊ峿ûк˱ˣȻҲһǧԪԻڹҽܳɹһнѡ
ôģǮ˵ǲ
๤ݣ׬ǧ𣬿˼ҾȻ۶գͳȥˡ
Ȼù񰡣ѹְôϲйأ
ʵ֪Ҳǽ峿ǱεһַʽΪʽף׬ˡ
Щû׬ʲôǮʵֻŶӣ׬ˡ
Ȼ峿ֻ֪ӵֱܷⱦ۾ҿ϶ֻӵļֵҪԶԶظ߹װŵĽҡ
Ȼ⻰ǴҲ˵Ī֣Ī˹֪ġ
˽ף峿ˣû뵽Ī˹ȴãǵԺóԵġ
ý峿ǸθʱҲȷʵǶˣĪ˹ԾרŸγһ̸ָĺóԵģǰСԳϱľƷʳȫ峿˸顣
ͣʱѾˣ峿ŶƤĪֵרص˾Ƶꡣ
ţ̽ѯӵ˯һ
ʱѾĵˣ绰˸绰
СĹϵܿȫ緶Χʶѣ峿ڰûбȽϹȥģ֪Ŷҷѡ
һ峿⣬û˵͸һ
մȻһ绰ȻϵⷽרңǰҵĴѧͬѧҵͻص˰Ĵǽ˼⣬ھ˵īϡлҽ̡Ӳҹĳ£϶ûٺ٣˳һ䣬СиˣⱴմǸˣͿԼܲץסඡ
õõãҾҸרҶѣôô
峿ڵ绰ͷͽЦ˵
ߣΪأһ￴ƯŮ˵ʱʲôУΪҲ֪ô
ĻֱӰѽ峿ҭķ˸ۡ
ðɣ˵Щ˺𣬸ϽϵһǸʲôմ
ǺãţȰĵ绰㷢ȥҸ绰֪֮ͨ㡣
峿˵绰һֻϾ˶֪ͨһ޵ĵ绰롣
ֹʮӣյһţǽġ
ѾͱմͨˣԼȥϵǸմ
峿սĺǸմﲦ˹ȥܿǱ߾ͽ˵绰ȻŨصİ޿ȴģԲͬڽ˹ǵķ顣
һĿ峿˲תһ˵ǾӢλ˴ȡ
ãС㣬ǽ峿
ˣã֮ǰѾ˵ˡ
ţӦú˵ҵ˰ɣ
ţ˵ˣīŪĻңһֵĻǿҪ鷳Լһˣ
û⣬ȥīĵַǡ
ɻ
ţɻɣ
Ǻã㶩˻Ʊ֮󣬰Ѻź͵ִʱ֪ͨңֱȥ㡣
ǿ̫ллˡ

Ϥᵽīʵһ˹۹𳵵ģǻٶȣǱ磬峿ǰһΣŰٶ๫㿪ôʮСʱһûԣȵ׷ŵʱƨɶѾˡ
ν峿ѡֻҪСʱִִܵɻϴϤʮī˵ء
ոմӻ߳ڳվڿ˾дԼֽƵһŮ
һûпţⱴմﻹһŮ޳͵İŮΣһɫķ£׹ƤһԿŵĸ󡾵գһ飬Ҳģļӡ
峿Ц˹ȥŮɿ˹Цժ۾ãǰɣ
峿סŮ֣΢΢һЦûҾǡ
߰ɣҵĳ档
մǿһ۹ģóĺܲ
ȴŽ峿ȥһұ֪ľƵסȻֿŽ峿ֱڸײֵİ칫ڵء
ΪнĽܣҲֱˣİ칫ң峿ͰֻӣӰ˳
մǰһţո´¹Һãص칫ǰıմ̧˫֣סԼ͡
Ŷҵϵ۰ͨԪ


465 ܶĲر
մ죬ɴ˫ֻۣӡ
峿Ҳû뵽մ￴ֻӣôķӦԭҲֻ֪ӵͷӦòСôҲû뵽Ч
ںͽͨ绰ʱ򣬽Ҳ˵ˣⱴմǳǮҡ
Ǽ汲ŶģרľǹǮңڹǮҵļ棬ԿԳƵǾḻ
ϸϡĹǮңӦû˼ûģȻֻӸ˵ֻϵǮң϶ͷС
ͨԪ𣿡
̽һ䣬մûֱӻش𣬶̧ʾȱ죬ɫĴԼ칤ĳóһףзŴ󾵡
ϰףȻСֻӣȻŴ󾵴յǰֱϵĹ۲ֻӡ
Ҳմﲻ˵峿Ҳôļ̡
մֻϸĲ鿴峿ܹʱעȫǶʮöϡ
ڵһۿӵʱҲӵͷʮöǶںΧң϶ͷС
ΪӵܺãЩҺͺӽϵĺܽܣȷЩǱǶ棬ʼۿ棬ɲԲġ
û̫̽ϾⷽרңһҪԼһִţƻֻӣǵʱûطҺҩȥ
ڱմΪǮҷרңɾҪͨĶˡ
ϸĲ鿴˴ŰСʱȻҲ֪ʲôطҵһأһӷһȻʮöԭںϵңȫ
ʱһֱϣ©ЦݣСļǼöңõŴ棬ʼϸĿ顣
峿ʱҲס˺Ȼͨ˽ⲻ࣬Ҳ֪ЩǶϵģô϶ͻᱻƻЩҵļ۸϶ۿۣԲĻЩҵļֵͺжˡ
մϸһһʮöңֻһСʱĹų³һķķŴ󾵡
ʱı飬峿Ҳ˿
Ҫõˣ˼
մʱȻ𣬰칫ǰ滹һأʱֿһЦ
ûʲôллæŶԣ⣬ͨҵʲôͷǰôû˵
ţû˵ԪҲΪԪĴǳϡ٣ҵ꣬ҲֻڰĴǵУܼ
մЦеĸ峿͵ʱǳͨԪ԰Ĵ˺ͣĴʷ˵ǷǳҪһֻҡ
ܸҽͨԪ𣿡
û⣬ͨԪʵ˵ǰĴǱеĵһֻҡ1808ʱΪĴǴ½ķ֣ŴﷸԼֳߵĵĴǺӢ֮ó׿ʼʢĴҲʼ˵һδ󿪷ʱʱΪĴǱڲͨҽȱԵʱӢʹ4öԪЩԪȫ³ҳ죬ʱЩԪ͵Ĵ֮ΪЩԪᵼƬ½ϵĻٶȿݽߣͬʱҲΪ˽ҽȱ״ʱܶס˸취ЩԪм䴩ף׺ԪšͷʱֽСHoley Dollarֵм䱻СԲƬֳһСңСDumpֵһʿľٴ룬ķֹ˰ޱĻҴͬʱҲϻͨٶȡͨԪڰ˿ҵʱǵϲ
ⱴմȻǮҷרңͨԪ˼ſھ
ȻҲͨԪͰޱʷǣźܴĹϵ
ԭͨԪղгϵļֵô
峿°ʵͨԪѾˣôھ͸˽һⶫļֵˡ
ţԪΪϡ٣ڻղؽܻӭԪ1808ģڰĴ1813꾭֮󣬲ͨзеġΪĴǾ״תãڲͨ㣬1829ʱ򣬾ͱӢջأȻڻˡĿǰϱֻŴģһҲöңжö˽˲ؼҵһöڰޱӢһЩղءΪ˻ղгֻҵĽȱⶫڵгֵǳߣǰʱӢйһᣬǴξйһöͨԪģʱöԪĳ50Ԫĸ߼ۡ𣿿ǵͨͣ͸߶ȺղߣͨԪļ۸϶ߡһʮöԪҹƹЩԪгֵӦٵ˰Ԫҡ
մĽܣǰڶĽ峿ϲüңֵƱˡ
ԭȥ˼ʲôƨƷչĶһãΪ˰ǰأ뵽ȥһ˹УȻôһ©
»ƱǮ㲻׻ˡ
ţðһ£ЩңֻӣûдֵԸأеĻǮҹߣ϶
մҲȱǮ֮ǰܺ˵ҵǸŶˣԼͬҲһŶңⶫҷǳϲҴԼղˣҪֵĻ϶һʱϵǡ
峿ȱմ˵꣬ʹĻ⣬ʲôЦԼôƷȱܳĹǮء
ǺðɣЩðˡˣҪһ£ⶫɲЩͨԪֵǮֻͬҲͷС
մﵽһҲһͦʱȻѽ峿ҲֵǮ
峿һ㶣ԭЩͨԪѾǾϲˣѲӱЩԪҪֵǮɣ
ط
մЦŰķŴ󾵺ǸƵ˽峿ǰȻָź浽׼Աߣ峿ùŴһſ壬ȻżӢдĸ
KTGCMGGCVOPCЩĸ׼˼ʲô
Ž峿ͷԣԵôͷԵģıմһЦȻ͵
ǵһĴܶԼﰲ·˹գߴնزŵддֻϣ˵ֻӣλĴǵĵһܶı
ҿ˵أͨԪôϡ٣ܹʮöͨԪװһֻر䣬Ȿ˵ӵͷС
ԭôĵһεİʵ۰һĻ˵Ĺȥˡ
ڵİܶһƤͼ£ʱİܶȨ൱֮ùȥĻ˵Ǿһʵۡ


466 ʰ
йŶӿزʣղʯҪǲǺղؼҾҪľġ
ղľʷУԲʣʯ߶ʯɵĹŶһûʲô̫Ҫ
Ҳ˵ǸӿأŶǰǲùģûʲôʷͷⷽ˵ǶԿżֵһЩ
ǰֻӣЩң͸պ÷ǳŷؼҵĿζˡ
ͨԪͲö˵ˣǰޱеĵһֻңһŷǳͣͷǳصʷ塣
ӣǾ͸ˣǰ޵ĵһܶùģӳɣӵļֵɾͲһˡ
ȻܶʷλӢŮһңǲܱȣǺŷЩϵҲᲢۣ˼ڰߣǿһԡ
ĺӣŵŷгϣ϶ǷǳܻӭҪõгϵĻǾ͸ö˵ˣ϶ֵǮ
Ҫ֪ߵҲ٣ϲղصģҲǴڡ
˵ҪֵĻӲõĵطֻҪڰģôߵĸͲݣ϶֮ͣ϶ĳŷǱ߸ߵļǮ
մ峿һƣ峿°ͣ˵ͷô
ɹؼԼȱǮⶫձմ˵Ǿǰ޹һı
ӱȺûУɾռ˼ҹϲãֻӣ峿ǲˡ
±մ˵ģҲǧԪ𲽣ҲȤǧԪ
ߺߣӲȤӿռͷźüأǵǮˮ
ˣлæС㡣ˣշѶ٣һᰴձ׼ѵġ
ܱմɣҪ˵峿ֻӽģǽ峿鲻ôȤ
ҲܾߵôȻⱴմǽѣڽǮֵ֮Ŀر
ѹѣ׹齻ף˼ұմʱԼû˼Ұĵ
峿ǺˬǮˣɱմĻشȴһ
˰ɡǽѣǾҵѣξѰæˡ
ţ˶ԽǮôģɲ峿ɵһ㶡
峿ɴ۾ģıմҲһЦôѵû˵ǵͬסһҵĺýСæҪǮĻǵ꣬ô㣿ԣξ˰ɣ
᣿ô󷽣
ⱴմô󷽣ý峿оǳĲ˼ˣҪ֪֮ǰСһȰԼֻӻЩңóģԼؾĿͦӲġ
û뵽˼ҲԼļѣؽ治һŮеġ
ɣմС㣬Ȼ㲻Ըռѣҿ϶ҲҪһô
峿ͷ̽մ﷢롣
OKãЩأҪھȥɣ
մ˸ָ侢ŮϿɲ
峿ϲ˽ѣպҲоǳĶǶˣ·ɻʱѾˡ
˼ҽɻ֮ȥƵǼǣȻִ칫߼ػؾǺüСʱڶѾһˡ
緹ʱ䶼ѾˣǴθĽ峿֮ǰǹ˼ɵò⣬ȥԷˡ
մĵīĻϤŽ峿ܿһҲ
ȻѾ緹ʱ䣬ҲѵõĻӪҵ
մ·ĴŽ峿һӣȻԼһݿ㣬峿Ҫһʹ⡣
ϴϤԵ˴˵еĴ֮ʳܸȤúãⶫĿڸıţҪãӪֵҲߣؼⶫĺܲ
ΪͲ͵˲࣬Բ͹ݷܿ͸˷ˡ
ҲǱ߳ԱģнͬѣһֶǴ¹ŶҵֶͲ̫ˣԺܿǾ
ͨմ峿˽һ°ޱصĹŶгԼղȦϲãմҲԽ峿ķҾǳĸȤÿÿЩѰ©ľʱʱ̲סСľ䡣
ۣЩıɵӰӾ綼ˣȻûӡڰɡ˹ôմ̼ѰľҲͬۡһûǸġ
մʱŽ峿ѾЩ̫һˣȻͱȽ峿󣬵Ů𣬶ϲǿߣο峿Ҳһôˡ
űմ￴Լ񣬽峿Ҳͷһ޹ȻǸõĵطѹ˼˵϶ɶ̬ŵĵطء
ųŮ߲صĵطȻƷһ°ޱءơɫ
ʵ椺ܼ򵥣㳤ò磬˿򵥸ɾ˵ЦŮ˸ˣô㾭ᴵţ椵ʱ򣬼˵˵ʮþȣǳɹҲߴٷ֮ʮ
ڽ峿ٵľ
ٺ٣⵱Ȼ֪ô⻹öлүү˼ңǼǰŶģСʱҺܲϲүүЩ⡣˼ӲǱѧЩտʼһ͵ˣֱүүһٱӣǲſʼӲ˭Ҳû뵽ǵЩҲϲĶ˽ĳɾ͡統үү˵ģֻӴĹŶԽ࣬Խⶫڡڿҵ̫꣬үүʡ
峿һ廳үүȥʵҲõĽڣҪ֪ѰһֱǺֵܶͬĵط
˶ŶһˣҲûı°жãռô౦ӶˣҲˣ⵽ôģ
峿ܲܺ˼˵ǿİɣ
Բ׼ⷬ˵ǣʱͬ۵ʱ򣬻ͦã˵úܶܶࡣ
Ŷû뵽㻹ľ˵үүүү껹ͦģСʱҲϲеүүҲôѧġֻڡ
峿Ļ˱մһ˿Ҳүүĵ꣬ɫЩȻ˵ڵʱ򣬸һͣסʲô졣
峿Ҳ㲻ϵ׷ʲôʱҲϹʡ
˵ЩˣˣȥϤἸ죬ѵֻôһûʲôıܲҿ۽硣
㻹˵һһ
Ŷʲô
մһҲ¡
ٺ٣һʲᣬмƱҿ񲻴
Ŷܸܲҿ
մȻһ¸˰˶ȣѽ峿һǸ㲻Сôһ¾ͱô
ԲҸո̫ˣΪҳǮղ֮⣬ҲǸʰأ


467 Ʊ
մͷһĨ˵ʱɲ֮ǰڰ칫ҵרҵרңɰڼŮ
峿֮ǰôķӦҲͻȻһʱһ̬Ҳͷһɣͷһϲ
֮ǰǸʲᣬһЩƱôţ񻹷ǳǼźƱ
Ǻ֣Ǿ˵ϾƱռרҡ
ԭ㣬ЩƱûصһЩרƱͬУæģǰһרô
մȻͷһŶǮҵרңͬʱһʰߣЩƱǰĴǷеģø˵˵Ȼء
뵽峿̧ͷԱմ˵ǿ̫ˣҵǼʲᣬأ㲻ĻԺһȥҿô
̫ˣպҲûʲô£ͺһȥˡ
մӦĺʹ죬峿ҲЩ⣬ԭոջһڣЩԼǲ̫³çء
Ͼ˼ҿҪϰģʱѾ࣬ˣ˵Ӧ˼ϰʱʱ˼ȥæԼƱ϶ᵢ˼ϰࡣ
û뵽մȻһھʹӦ
մҲ飬ǳ΢΢һЦģڹ˾Ҳûʲô˵ͲҲȥϰء
ţ϶
峿ɵոձմ΢Цɬζɿˣôһ˵Ͳ沢Ǻ˳
ͱմĹϵϾûһʱҲöʡ
峿Ӧ˵Ȼűմ˷꣬īǰεʱȻҲô㣬Զ·һ㶼Ϥ
ⷹ齵ľƵ꣬ÿմ·
࣬°ĸ߷壬ԺܿǾͻص˽峿齵ľƵꡣ
峿ڿǮˣסĿ϶ǾƵĺ׷Ϊסͳ׷̫ݳޣҲ̫˹עĻ϶ѡסͳ׷ġ
⻨԰Ƶĺ׷ҲƵ걾λģ׷λھƵĵ48Ļƽ¥㣬ͿԸīԶĹ⻨԰԰ӣǿԾ۵ס
峿űմ˷䣬ڿ£ȻһȣԼͻصҴ䣬װģ
ʵǸʲᣬһֱĿռأȻܵűմ棬ӿռǼʲȡ
ڷװģķһǼʲ߳˷䣬ȻǼʲƵ˱մǰ
Ȿϣ඼ǰޱصƱ㿴
մЦŽӹ˼ʲᣬȻʼǰ漸ҳ峿˵ڰ޷еƱ
ƱϵͼһⶼάŮİЩƱֵʲôǮ
մ￴˼ۣͷ˹ȥȻܿ˺档
⼸ƱҾͦ˼ġ
峿ЦָΪ̫࣬һƱԱմ˵
մҲתƵǼƱϣĵһţŵɫƱһеŮƤޣڲݶϣڽš
ĺϸһ̧ͷԽ峿˵
ţƱڰͦģǵһŷŮƱƱиºţϤ⡯㿴ƱıǵʱϤС⻷Щ֣⡮SIGILLUM.NOV.CAMB.AUSTȦģӢľǡʿ֮ӡ˼Ʊڰ޵ƱչʷкҪ壬Ϊ°ޱеĵһţʹʿ֮ӡӡµƱ
մȻҲǸƱרң˼һ˵ͷͷǵ
ɰѽ峿˻ˣԭΪûصȥ˰æһأû뵽ôһֳɵרҡ
ô˵ƱֵǮඣ
մ˵ƱͦҪģһ䣬û뵽մȴҡҡͷȻ΢ЦŸ͵
ƱȻڰĴǱƱʷϵλҪǵʱķɲСڴҲкܶ࣬ƱгϣرƷõģҲֵԪ
ݣ峿ﰵһ䣬ǰ׻ϲһˣΪ񵽱ء
Щɲܵ˼ұմ˵մҲǸˣһ۾Ϳ˽峿ĵ䣬Ȼ΢ЦŸ˵
Ҳż⼯ʲ滹кöģͱ⼸ö˹ǵ18991900֮䷢еö۹ƱöƱͼֵͦߵġ
մָöߴȽϴӡһɵƱ峿͵
ôһ˵峿ĸо˲٣öƱʱҲͿӦ˹Ǳеģ˵˼ұմרҵ
öƱǵʱֳΪ˹Ƕȥ˹ǵУרӡģԺ⣬гͨر󣬵ʱֻȥ˹εˣڵϲõԻǺղؼֵģڼгƱѾǧǧԪһöңöƷҲԣһͦõġ
մЦŶԽ峿˵峿һҲȻҲͼĶǮ˵ʲô£ؼ©ɹĸоˬġ
ۡȻƱһǴġ
մ¿һͲˣ峿ԭЩ֡
ʱôͻȻһУȴѽ峿һʲô죬ģ˽⣬Ǳմðһ䡰桱һ
ʱҲһ¾͸żƱⶫͺֽղһϲľǴģһҪմϴǼֵ϶ͻᷭŸͷһϴܡ
ʲôǴ죿
峿̧ͷʱմﵽմʱָżʲǼɫƱ峿
1850ʿݷ˵һöŮͷƱ֮󣬰ֳصݣҲʼ׷Ч¡1853Ĵ㷢һƱΪʢ죬ǰΪƱм񡣲ΪʱӡˢԷгƱɫġöƱʱķܴ󣬵1855ʱΪһӡˢˣ׵ӡˢʱ򣬲Сİѱ߿ģӷŵˣĴʷϵһƱӡˢ˳ΪǱ߿򱻷ŴˣʵӡˢʱõģǱ߿ϵĴǺһʿƱȷʵӡģкܶ˴ΪӡˢǰӡˣڼȦܶ˶ƱС졯ƱʱĴƱһӡˢ388öǵȴֻʮöƱöԿ˵ȫµķְ
մ˵ҲԣҲͬһȫµķ֡


468 ˵еʿ
ӱմӹǷݼʲᣬ峿ʼϸĲ鿴
Ȼմôһ˵ͷöƱĲ֮ͬ
⼸öƱõģµı߿ӡŵĴǣԼһʿƱȷʵӡġ
ĴǵԭӦͷϵģȴĽ£һʿƱͷϣ廹ǵġ
⻹ǽ峿һηƱ覴ã֮ǰ͸оƱе㲻Ծһⷽרҡ
ҲΪʱڹ⻷Ȼȷʵ߲ܰ㣬ԳΪ⣬ϾƱרҡ
Щϸ΢Ĳ죬ڵʱûп֮ǰѾôһģһƱЩ뵡Ծûüϸ۲졣
ΪؼϵһûõƱĵһʱ䣬Ĵ©
˱մôһʰߣҪȻ⵹Ʊ˵ľôˡ
ƱϵⱦͲǺ㣬ԭǴص֤֮һ£ͳֵġ
ҪʱմָЩƱĲ֮ͬĻ⼸ŵ죬ͷһĸˡ
ۣ죬ôһǣʵӡˢӦò죬Щְɣ
̾һıմЦŵ˵ͷ
ûʵӡˢĲЩ죬Щ֡
ƱǲӦúֵǮ
峿Դ˷ܵķƱʱմﵽ
֮ǰմҲ˵ˣĵƱڼʰߵȦɲСأöƱ֮ǰȫһͷʮöĵƱ
ô٣Ӧûɣ
ţ𣬿ɲ˵ҪǵԸˡϾǰĴǷеƱӢеƱԾܴϡ٣ļֵڻ治ٹ㡣ΪƱѾʮûʽĹˡһγϣ1983ŦԼһϣʱĳǪԪļ۸񡣵Ѿʮȥˣֵ٣˵׼
մſھݣý峿ᵽɲһǮҷרңƱ棬ҲͬӦǸרҡ
ѹƱϵⱦôԭһģʮǰˣڵļֵ治˵
ʮǰֵ࣬СԪʮȥˣǵͨͣȫҳԼǶղȵӵȵأöƱڵгۣϷϼӦò⡣
һ뵽⣬峿ͷͲɵһˬ
ǾⲻӦⱾʲĵߣϾⱾʲʱ򣬿ΪԼôһƲⱾѹֽļʲǿҵĺɫâġ
Ǵ۵ĺڹ⣬Ǻ⵹Ʊ෢ĵ⣬̫ס
⼯ʲ϶
뵽峿ݼʲᣬͿʼʹĻεȻֿʼǰŪʲᡣ
մ￴ľٶɴ۾٣ǸʲôЩƱȻкܶ඼֣ɱϾϰʷˣƱǺܴģΣСġ
Ҳ֪Ϊʲôܾ⼯ʲ滹бĶ
˵䣬ͻȻһƹһԭһɫţƤֽŷ⣬Ӽʲļв˳
峿۾һϽŷŷǼڼʲмҳмģĺ
⼯ʲҲ֪ʲôģ߷涼Ӳʵֽǣмֽŵ֣ӣʲûϵĵ
ЩƱǱÿҳֽģЩֽǷǳӲҲܺӲֽеƬƬԭֽ
ΪֽƬи˲ٵСȱڣס̶ЩƱмкܶӲֽճһģмһпյĲ֡
ԭ峾ʲˣΪ˱ЩƱһֽϿ̫Ʊû뵽ЩпյĲ־Ȼм仹ܼвһЩĶ
ʱմ￴ǸӼʲмĻɫŷҲ˵ˣ峿ֻŷ⣬ŷǻɫţƤֽá
ɫЩѾܾԶˣţƤֽŷܱҲܴ࣬ѹ⼯ʲԭ˻в
űմ棬СĴŷ⣬ȻһֽƬʹ˳
ֽƬŷȻһŰ˷Ʊɫĵ棬ӡˢļ̫ãΪкܶƱͼͷѾӡ͸ˣΪīʹùˡ
ЩƱı󣬶ܿƱŮ
ЩƱϴͼ֮ǰЩĴƱһӡˢĶάŮİ
۸Ƕʿ֣Ʊм䣬һʮεʴΪԶʴмڣѾе㿴̫ˡ
ʴ峿ĸоǳ֣еɴʮ¡
ĿƱ֪θ룬ΪƱֳǿҵⱦεеۻ
ԭ֮ǰԼʲĺڹ⣬˷Ʊ
ΪʲôҪֺڹأ峿˼⡣
Լ벻ûϵ治ǻһʷרأ
Ц̧ͷƱմݹȥʱıմȴһ
ʱıմ죬Ʊ۾ɵõԲľ֮飡
ôˣ֮ǰ峿ӡ൱ŵģ˵һۿԼóֻӵʱʱɴûʧ̬
٣մ
ĺһմһ󣬷֣ɫ죬Ƚ峿ӦһѰƱ˹ȥ
ҵϵ۰ҶЩʲôۡ𡭡Ҽ˵Ļ쵰ġ
մ￴һƱȻ̧ͷ˽峿һۣ˫ͨ죬ɫǼǺ죬쮳һ໰
໰ɲ˵˼ֻڱʾԽ峿̾ͬʱҲζͽ峿Ĺϵһ
ðɡҳϣҵǱȱ˺ôһ㣬մܲȰŵһߣ̸̸ǰŰ˷Ʊܸ⵽ʲô𣿡
Ʊ棬峿治࣬ЩӢ˷еƱǵֳطеƱ඼һУӡˢĶάŮİ
ĺܸЩƱǰ˷ԺֵǮŪƱӡάŮƱʲôһ
ۣǴ˵еʿȺڱʿʿ㶼֪
մ˽峿һֵۣĿ˵峿ͷʲôڱʿʿģ治֪
˵ڱʿҵ˵ʿʲô
ȺڱʿֵܶǮ
峿뷨մ֪»һĭ


469 
մ￴ǰ˷ɫƱ۵ĳԣѾ⣬ȫ滹и峿ء
峿ʱЩΣĿһŰѱմл˻
ţմڱʿҵ˵ʿôһ°
մ￴ƱȻֿ˽峿һۣȵȵȣڿ
˵ǰ˷ƱʼϸĿһԲ輸ϵ̨ơ
ʱѾˣ³İĴǣɺͱһ
ʱıѾʼʱˣϰİĴǣʱպڶ
īĵλãϤỹҪϣ˵ѾڰĴǴ½ͶˣǳϼԾ̫ƽ󣬵Ĵ죬¶ȿͬߡ
÷Ĺů֣ܳ峿Ҳر䣬ֻʱڵ̫ˡ
մ￴ð˷ɫƱѾ񣬲ͳŵķŴ󾵣óһޱõϵĿеۿϣȻѾ˳տ״̬
峿ҲóֻĬĬȴ绰һЩ򵥵ͣþƵ
Ѿ·ƣԶĹ⻨԰Եرÿ峿ʱûЩ˼ǰ̨Լ˸̡
ĿݺݵһڣԼԴһ¡
ԭΪΰ֮ǴˮƯˣпֻܻˣû뵽ڵһ塣
ȻĶԼ֮ǰû̫ףǾմרҵļԼ治Ǻö
ĴԼҪһʱ䣬˵ܷһЩĺöҲ˵أ
峿վ̨ĥһ̣Ҳ˲٣Ȼص
ʱմѾƱɳϱĿҲ֪Щʲô۳΢΢һЦ
ĻǲŸʶã͸ҷһˣıڷԼһ˳ȥѵͲҴı·𣿡
˰ɣǽѣҲҵѣҵȻŵù㡣
ƯĻȻ˵ʵ峿ȴЦ͵ҵı˻ûأҪд˽ӣӱ֤㶼߲ⷿſڡ
Ȼ֮ǰô˵ҲȫǹάȻźⱴմʶ˲һ죬ܲóǸˣܵ飬ǲɵġ
ˣҲĲ˰ɣܸܲҽʿ
峿ڱմĶЦʵմ˵ͷ
ȻǼʰߣƱ棬мҲǷǳϧЩƱӦö֪ɣ
ǵȻڱʿɫô\ŮЩҶ֪ģ˷ʿʲôϵ
峿شմ˵ͷ
֪ͺãҾͲø̫ˡϵƱأôʮǳģԼʰ߶ԣŷǳߵղؼֵԺڱʿļֵߣǰЩôһᣬĳһźڱʿƱźڱʿƱʹƱʷ¼ԪϧƱ棬۸һ֡
մ˵⣬峿˵ͷ֪ڱʿֵǮΪǳᡣ
ڱʿ֮֮ǰΪʷϵһʽеƱһǵʱǿĹңӢ۹еġƱɫǺɫмһɫάŮİֵһʿҲǺӢԼӢֳطƱĻģ塣Ʊӡˢ֮󣬱Ƕ1840ԪʽȫӢڷеģΪ׼δʽķھͱ˸51šǵȵ51ŵʱ򣬻Щ׼ûɣʽеӣֱĵ56ţǵʱΪ֪ͨλӢϲĳа˹һڱʿƱȷ˳ҲڼʽպĺڱʿƱˡ
մ峿һºڱʿƱ峿һЩ
ŶԭƱôģһΪǴ棬ԵʲڱʿôֵǮأ
ˣڱʿʱеʱӢǾ׼ġ˵ڱʿƱ֮ʹܻӭӡˢʮһΣһǧöĸǲôĻǻ˵ãЩڱʿƱľǰ˹ʾ֣184052۳ȥһĿǰΪֹȫ緶ΧҲͷĺڱʿ
մ﷭˸ۣŽ峿˵峿Դεͷ
ԭô˵ĺڱʿΪİʲô󣬶Ϊʴඣ
û
ʿأǺڱʿʲô𣿡
ʿʵǺͺڱʿͬڷеһʿƱԭƵĺͺڱʿһģһǮıǩвͬû뵽ӡˢʱΪīʹô󣬽ӡɫӢͽʹɴƳɫĶʿƱԭҲǼƻͺڱʿһ184056ͬڷеġֻʿƱΪȽϹԷ֮ûڴӡˢ
մ峿ʿ峿˵˵ͷ
˵Ļӡˢĺ٣ҲãʿĴҲСɣ
峿̽һ䣬û뵽ȴǱմһۡ
ˣܶ࣬ΪҸղΪʲôôȣô˵ɣʵڼȦȻڱʿܴ󣬵༯ʰߵʿļֵǱȺڱʿߡ
ŶΪʲô
һ˵ʿֵǮ峿ʱˡ
Ϊʿʱе٣ûڼӡ͸ϡ٣ĿǰΪֹȫҲͷöһöǺһİ˷ʿмҲһһģһġʮִʴһöһöŷϰĵŲƬ
մôһ˵峿ףղűմΪʲôǰ˷ʿʱôˡ
ϾƷ˰
ȻԼŰ˷ʿǾԵĹƷǿǵȫҲʿ˵ǹƷҲͲ̫ˡ
ۿ¿ɷˣƷʿӦøֵǮɣ
ʿֵǮѵܱǺڱʿֵǮ
峿ʱմﵽմһûи϶Ĵ𰸣ҡҡͷ
Ҳ˵׼ֵǮΪĿǰΪֹöʿûļ¼һ֣ͱؼղǵļֵԹΪʲô˵ǱȺڱʿΪڱʿƱö׷Ʊ֮⣬кܶӡĺڱʿгϴͨΪ޴ǵļֵͱöʿҪԵͣҪ֪ʿڷһ֮󣬾;ˣ
˱մôһ峿ֱ͸˷ˮһ


470 
ķˣԼ˷ʿⱴմ˵ĻǾԿԱΪ޼֮ˡ
ƱǺʹĺڱʿͬڷеģҪȺڱʿϡٵĶ࣬ҵĿǰΪֹûĹļֵľֻԹˡ
֮ǰΰĴˣڿ˰Ĵֵ̫ˡ
һֻһΰܶù鱦䣬Ѿý峿оˣû뵽һתַۣһװ˷ʿʡ
Ĵǿһ鱦عôǧ˿ڣֲ䣬˵طʲôء
һ뵽峿;ˣҪĴǺúõתһȦ
ˣմǰ˷ʿǰ֣ڰƱͬʱҲʱʱ̧ͷ峿ۡ
ǰͽͨʱ򣬽ҲһȻû˵һʱ
˵ʵʱʼͶһǺˣҪ֪ѧУʱ򣬿ǳıɽŮ
ʱѧУǮĹӸ磬вŻĲӣŶӵҪ׷ȴûĸ˶ġ
ֻǰˣýúЩһˡ
մ̫ллˣˣþƵȻ͵ԵҪϣǾ԰ɣ֮Ҹطúõķһ¡
û⡣
մﻹǺˬûһھʹӦ
ܿƵ귽˿ͷ׺׷һ¥µһһٰ޴Ϻײ͡
峿˷ʮѣϲصŲͳȥˣȻ˼򵥵һ£ʹӾƵ
Ȼʱ࣬īѾǴ״̬ˡ
մǵĻȻȽ峿ҪϤִ߽һҾưɡ
ĴȻѾֳصĵλһˣɱϾǵӢ˵֣˴໹źһϰߡ
°֮ǣϲھưϼ
ľƹҲ٣մŽ峿ңͨľưɲ̫һĴľӢʿԻȽš
ûһư֣ưﲥŵҲǱȽ滺֡
˵ơƣȻʼ
ȻǵһνӴǱմҲʶ峿棬Ҫ֪СͿʼѧϰŶ֪ʶ
ȫĴǼдеĹŶгûûȥģ˵սʮȡõĳɼû˼ҽ峿һĳɼ
ȻǸ˵һЩһĹ¡
峿Щ椴ʱˣҲһ׷ǳ׵Ĵţļ˵ĺܶ飬ҲǸɰͰ͵Ĵţ죬ܶ඼Լġ
ھôһɫͼӹǰⱴմһһ㶵ġ
ð˿ڸ࣬г󣬾ҲŶղصҲ࣬ȻƷŶĻҲ͸ࡣҪǵҲ˵Ļͺˡ
մͻȻһ䣬˵⻰ʱЩȻ˵ζ
峿Ҳһ㶣֮ǰ͸оĳⱴմڵ״̬Ǻ⣬ʱΪ֮ӴҲ̫ʡ
ڣ˺ôҲˣʵҲûʲô
ôմҸоڵ״̬Ǻ⣬ܸ˵˵
̽ʵմ̧ͷһۣҲûԣſھ˵
ԭĹҲǺܸӣǮҹīĴǹڻͦģרŴ¹Ǯҽ׵רҵŶ˾
˾үү괴ģǰЩʱүүȥˣ˾ʹ׺ϡ
֮Ĺϵ̫ãһֱڹ˾մﱾǲϽģû취ϰ־ôһŮҪ⣬Ҳûôס
ȥʱ׺֮Ƿֳ˽Ǳ߻һʤ׸ɴ౻˾ɨسˡ
壬Ҳһ㲻棬ôǿͬһķϣ˹˾
ȻʲôʵȨȻڹ˾ǶųµͷʵȨûУÿǵ˾îȻʹһ졣
⣿
峿Ҳǳ̾һϾ˼ҼڲҲﲻʲôæͻȻǼ£ȻſڶԱմ˵
˱մЩĵ¾ͲҪˡպһΰ޵ļƻǸպȴһص򵼣Ҳ˵˰޼ûûȥĵطԸԸҵأģʳȫ㾡ᣡ
峿䣬մ̧ͷһۣ֣峿ҲЩΣ֪Լ飬Щ嶯ˡ
˭֮ǰⱴմԼĲʱ򣬿ĳء
ðɣҲûʲô˵ҵʳޱ׼ǺܸߵŶҵĹҲ͡
û뵽մȻӦˣý峿Ǹˣ֮ǰ˼Ұ˼ûշѣΣҲһֱĻر˰ɣ
ģ϶ȫǼƵʷ棬ᡣ
Ǿ˵Ŷ
ˣ
峿ҲǸɴࡣ
ӵڶ쿪ʼⱴմ͸峿˵Σ˰īǺúõתһȦ
ǱմģŽ峿īĹŶг￴˿ν峿ûʲô֡
Ȼһ·ź߱ϣϤᣬƽ𺣰˹࣬⺣˹ģѰĴĶǹһ顣
оͶ죬СоۻĿһ졣
ȻǴæӹõҲ죬ܿ˾űת˰ĴǵĵƤ
һ̫ĺ۳УڼݳǰСǵʱ򣬱մﻹǸ峿һŵĿա
ԭⵤƤȻǲСǣȴǰĴʷϣȽĻ̵һСǡ
֮Իô˵ȫΪСǵԭȻӢĴ̽ռңѧ۲ߣƤ½Ĵǵĵط
Сǵ֣Ҳλΰ̽ռҡ
Ƥ֮ӢĴʷôҪĵλȫΪǵһˡºͼӢˣºڵİĴǣΪĴǺȷֵģԵʱŷ˵ӡǽºġ
ƤĳɾҲˣ һΣҽλнһĺҡ
ͳһȻǸΣҾȻҪеεľٶ峿òϣһȷʵԵΰ̽ռƺš
ȻƤӢ˺ͰĴ˵Ŀеλȷʵܸߣںˣ˵һȴһ񲻿۵Ķ
ΪǴ̽ռңѧ۲ߵĳƺ֮⣬һҪݣǾǺ


471 
ڰĴǵʷ̿мأһְĴǴ󵺵ǿ˴ʵʷϵһְĴǴ󵺵ˣӦλƤ
ڰĴӢУŷͬһʷλҲǰĴ֣СǵҪԭ֮һ
˵λƤƽԿԳƵһ棬ΪһûбϽ̼ܣ˹ҵĳϣʷǣԿ˵һӮҡ
1652Ӣʱӡϵϰˮ֣ΪһٵĻʼҺμӹӢĺս
1673꣬21Ϊѷ̣ܽھܵżɴͿСʼԼѩҹɽĴ澭ΪһӡȺĺרϮʱ޿رͽ鱦Ĵֻ
ΪʵӴ󣬺ܿͻ쵽˴ְλ1683ʱʼתأ뼸һ
1688꣬ĺڶʱ򣬵һķ˰ĴǴ½ڵʱǸ֪ʶѷһ˴󵨵Ʋ⣬Ƿֵ½ȲڷɱҲǼǵӦһ´½
ֻһζݵˣڶľѲ֮Ǻּܿ·ˡ
1691꣬ڻص˼ҹ׶أΪвûжд
꺣ľԼڼ䣬ռֵϽ1697귢һ»мǡ汾ڵʱ˼ĺ䶯ҲΪⱾһڶ죬˵ʱӢ
ѸʷɭȴңǴⱾУд˺ܶĺƪ
1699꣬Ƥٶ﷫һΣݲǺǱаٴγΪ˻ʼҺ
εΪްͿ˺žĴ̫ƽһοѧ졣
17002£ľʹԱٶϴ֪Ĵ󵺣źһֱһǧ๫ʱʶ죬ԭеһ󵺣һƬµδĴ·
ʱϲŮ壬Ƭ½Ϊ²еߡ½ȻͻغˣƬ²еߡ½ǺİĴˡ
Ǵεķ֣ڻص׶֮룬ڻع˼İ֮ٶȻ룬ðռңޡ޼˼Ĵӣһλ̽С
һһ̵ĵ졣ϵµϷһ֨֨ѽѽ˵ֻġҰˡ
ֱҰˡϴһ֮Ұ˲Żָ˵ԭһոˣɽ¿ˡ
ǰһˮ֣1704ʱΪ͵ʱĴìܣǱλ˵Ļĵ֮ϣǿԼ˵һ̵Сϻꡣ
ӢңѸǸˣԼⵤƤµһЩʼǣŴ˾֪Ǳ³ѷƯǡ
ƤҲΪⱾṩһԭͣ롣
žλƽˣܱ֮ʷǣɲΪǷְĴǴ󵺵ĵһˣΪڿѧļ⡣
ΪԼԶˮģԼļ⣬дƪĿ¡ۡ˽ʲôǺ쫷磬Ҳ˳˺ѧУʷĴʦ
մ￪Ž峿˵ƤСһ߻峿СֵԼλӢƽ
峿ڸʻϣ۷λƤ֣˲ð˼ҲһȻԼŬΪһʷ
ѧʷԼŨصһʣںѧʷԼ֣ͦ˲һһ
زͲʲô˶ġ
СλڰĴǵӡǱȽϽλϱȽϽӽԾʱ޵ڶȴ̫䣬ȵʱ¶ܹﵽʮȣҲŶʮңˡ
СǱۿڲƽʱҪĹҲǳ棬ת⡣
Ϊڰ֪ɽҲǰ֪ʯڸ֮һ
ԶԶȥСǵΧһƬɫҲûʲôߴĽɫݶͰǽڣɫĻľм䣬ɢڸۿΧĸߵͲƽ֮ϣһԶζ
ԭĹ·ϣʱʱмڹ·ʻڲԶԭҰϣܹɵĴ󣬵͵һɰعϡľ
ӽСǣΪٵԵʣҲ൱ԾСǲ󣬿òһСʱƳһȦǽ峿ȴϲ
ͱմ˼õס£ȻڱմĽ£ͷһСȥ档
ŦԼʱĥʲôʱлͧ棬һֱûʲôʱ䣬Ǹˡ
մһͧСк͸׳ľ죬峿Ҳôġ
ʵϤīʱʹһҴţɵʱǱߵȽ䣬ҽ붬֮󣬺ϵķ˱Ƚϴ󣬳ΣգԳļƻһֱûܳС
źһ·ϣһֱĥһᣬһͧû뵽ΣڵƤСʵԸ
ڶһ磬Ϣ׵ˣװµ洬
ⵤƤǸСۣﲻԶǰĴʯڸۺڵۡ
ǰȫ򾭼ûõʱ򣬺ڵ۵ת㣬ƤС۾Ϳ˳ŷһЩʯڵĺ
ȫ򾭼öЪ״̬йҪʯˣ԰Ϊʯתȫл˺ڵۡ
õƤصĺܶ࿼ۿˣòϱУ档
ΪצۺȴԺҵԴҲǳḻڳԳĵ
Ҳбմͷߴ·ʱڽ峿Լº⵽һ
һͷҰ²ɵ洬ͳ˺մмݴִգǴ峿Ҫ𡰿͵㡣
˵մﾭ黹ͦḻŽ峿תһȦ˼ý峿⺣㡣
ʱҲûлظۣմý峿Ǽ㣬һ
õʱɫģ滹Ʈһ㵭ɫĮ峿˵óԼ׼õġϴ
װӲгˣСУ׺ۡ
д̵ĺ˵ǰһѰ׺ۣһȥһ¶ǣ˿Ųζֻܲڵ㡣
ǽ峿ڼԱʳôĿڸҲǵһõ


472 ƽ
ý峿û뵽ǣⱴմﲻڹŶϷǳһ֣һַǳĳա
峿ΪֹҲŮˣ⼸Ůˣڳշ棬ͺⱴմûȡ
˹ǰǸǧƷʳר˵Ͳôͨˡ
ڽǾ͸ˣһȥĽŮͣǹɱˣҲǳó˵ǾֻܺǺˡ
ⱴմͷǳһˣڽ峿ƷͬʱôǼ򵥵Ĳϣγһɫζȫĺζ͡
򵥵ը㣬ķǳζǱ峿֮ǰϤĪ˹Եը㣬ҲǺѷɫ
һַǳ򵥵߲ɳҲķǳζûʹ̫ɳֻŷǳ򵥵ĺʽ;͵ζ
ôһٷǳ򵥵ĺͣǰѽ峿ԵǾϲҲԵһĴżҵζˡ
˷ݵһͣǱһ˾ͽ֮ôʳıմҲֱ۾
ףΪʲôô׳ˡ
մһ˫ɫĴ۾Ž峿˵ôһ˵ý峿оЩ˼ֻͷεĺٺ
ϣմŴǰһ
Ǻ֣ǻѡطټҵԴʵ̫ḻ峿⺣磬ջС
һĹ򣬾͵ٴ㣬ȻǱȽͨ࣬ʲô֪ľ֣Ҳý峿оǳ㡣
о̫Ҫɽˣմ￪ŴŽ峿ظۣڻظ۵·ϣǵǿٴӸۿ⿪
ܶബװķǳƯмװ˹ȥģķϵǣһ·ظ裬ںǽʱ򣬻˲ϵĻֺǴкЩʲô
ΪñȽԶҲû̫ЩںЩʲôֱǻصۣ洬黹ʱ򣬲ŴӴ˸š
ԭСٰĵһƽ𵺣Ѱ̽սڣЩ˲һǰ뵤Ƥµĵһο͡
ǻοͣ½½ĸϹȥ˵Ѱ̽սڸ֣ͦѾв½½ĴӰĴǵĸϹˣӦû֡
峿ͱմһʱҲ£ԭǴһͼ·֮˹ģǵǲżˡ
ϻصƵ֮Ըо˲һ
쵽СǵģʱСǻ壬ûʲôˣǽĽϣǴؿеľƵ궼ѾǱ״̬ˡ
˼ҷ򵥵ĳ˿ͣȻص齵ľƵ꣬ôһ飬ԭί
ԭǴй÷չʼŻʯʼ½ʼƤСΪڵۣʯת˷ֲĵλͿʼ½
ŴӴ½洫ĶƤʯת˸۵λԽ½СҲӪÿʼ١
Ϊ˷չ̼ãصĸĸپ뵽˿ҵ
պС֣ԴλĺС̫ƽϣһµպþǵպĺ֮˵ĺ֮һǸϱֵġ
ҵƤڶ׷ְĴǴ֮ǰ϶ܱš
г뵽ôһͷôһѰ̽սڣϣźͱصͷܹЩϲ̼̽յοͣСΣ̼ѡ
û뵽ͷĻͦɹ˲٣Աû¸ɵ֡
Ҫ֪Щ˵ǷǳħԣʹһȺˣȻʷ϶Щ˵ļǰ᲻һ䣬Щͨڵŷͬһĵλͺ͹Ŵйĵλ࣬һȺųǳ˲ļһ
⺣صͷʵܹٳԱû¸ɵˡ
ԭҪڶ뿪ˣҲˣ˼֮Ҳ쵽Ǹȥմ֡
ʵߵǽ峿Ϊû뵽ⵤƤĺϣȻǵʮ󺣵صķֵ֮һµ
ҲڹȸϵʱŷˣͶȤ
ԭ1492꣬ײԶɹ´½Ҵ´½ĽƱĹ£̼һһˡ
ҵðŵԴķճѰǷ½Ƥ޵Ĵ£ӡӵ۹
½ɱӣ½еԣǿӡڰŮ˼ȫǵѪ
ǻ½Ļƽ鱦˻صĸõʱΪԺһʱŷ޵һ۹
ʥսڼ䣬˿һֱŷ޵ǣʱӢ˺ͺˣһЩǿ
Ҳ˵ĳɹĴ̼Ӣ˺ͺˣĺԱˮǣڴϲϵĻΪϵʴ˵ս
ȵʮʮʱĺϰλѾڣǵĺߣܵصв
ܶձԼϵʺҪӢ˺ͺƣΪܹȫİѴ½ӵĻƽ鱦ͻرǲò޺ߡ
û뵽ΪӢ˺ͺһηӵ
1762꣬Ӣռ˹Ǻʧȥ֯ͺ䱦ӻĸ䱦ֻܶѻ󣬺ͼ˹
ֱ1764꣬¶˹ǣĿȨǲٶȻָ֯䱦ӣѪ
ʱŷ޴½սУѾڼ״̬ˣԺһָǾܶǼӶĴƸѸٵ֯ͻع
ʱ˫߳ڴ̫ƽ϶֯˱ӡ
ڵ꣬һŻƽ𴬶ӵ˱ӣˡ
װ˸ֻƽ鱦Ĵӣȵִʱ֮󣬼û뵽ճûãûߵ׺ϿܵӢͺĺǵϮ
ӺܿͱӵĺǹˣɱԱʮĸָĻƽ鱦ЩǺۿ
ЩǶͬŶӣѻɽĸֻƽ鱦˵һĳɾͣηߵϣַìܡ
Ϊ˱ıֻڽ֮ǰȰЩ鱦צϲһ֮ϣǺպĻƽ𵺣µˡ
ǴŻƽ鱦֮ûãͷڧֻһ˻ʤ뿪֮ͳһ˵


473 ı
ݴ˵һʤĺߵʱ򣬻һݲرͼ
צ⺣ںܶ˵ϤһĺԣҲһƬδ֪硣
ЩϮƽ𴬶ӳɹ֮Ϊ˶ıҲǻŲ·һ·ϡ
ڴһϱ֮󣬲ŰѴӿ˵ʱµЩԣһδ֪硣
ӲһոյְǾͿʼɱֻһĺɹ浽
ǵȵʱǲŷ֣ʣµʵ̫ˣû취Щ˱
Ҳȥ˰æΪζţƾķգк̯ܶǵ档
ֻѡʣһõĴϣװ˸ָ鱦Ȼ뿪
ﺣصŷ֮ΪĲƸ͸˴̣һ˻Ƶأӡ
ٶȻص̫ƽѰǵҲûǵƵĲرͼʵ̫ԣټ̫ƽһĪ⣬籩ڶࡣ
ȺҪһԭûܳɹƽ𵺣Ҳֻܱһ˵Ҳûһܹ»صϡ
ֹ˴һ꣬һˣƲ˹˵ĵõЩµĲرͼ
ʱ٣ƲһƱóļʣһݷӺһ·ϣ̫ƽ
ڴԽ˼籩֮˵˵Щرµϡ
ǵ֮һͿʼ˷Ѱܲңһݣһƨûҵ
ʧ׼ԹҶ֦˴˲ʱͻȻһӺ̲֧Ĵһ˸ͷ
߳ŭԭǿʯͷݺݵһţǽŸշɳȥӲͣ˰գΪ֣ǿ顰ʯͷȻһ˶ĺɺ
ʱоϣóǿźɺʼ˷ھһڿɺãǸء
ںɺĸ£ͷһֻװ˸ֻƽ鱦ӣȻǵڶֻֻ
һڵ£뿪ʱĴװ˾˵ʮֵĸָĻƽ鱦
ص֮ĳɹŷĺ䶯
Ѱˣװ˽ҵƤڴҵһϣĿľϣܹչһݲرͼĸ
ΪһȻװʮֵıǸǰƽ𴬶ͻƽ鱦Щƽ鱦Ͳǻƽ𴬶͵Ļƽ鱦ʮ֮һ
Ժܶ˼ţµϣûбֵĻƽ𴬶ӵıء
ˣӢˣˣ˴ŸָٲرͼǷӵ֮µͳΪŷðռҿжĻƽ֮
ֻѰЩһôеΪϷ籩˰·ϣеڵһ֮󣬾ʧɱߺ˷ͻɥС
еˣһֻܴ޾ĻںޣĬĬ뿪
֮Сŷ޺Աͻһ֣ǾǱ֮
ξŷ޸ʷϣûбļعֻһЩҰʷϾЩľɲʲôʵľûʲôֵúġ
ξ඼ǿڿഫҰʷϱ
Ȼƽ𵺵Ĵ˵кܶ汾Ҳ˵ЩڽػĻƽ𴬶ӳɹ֮󣬾ͷֵˡ
ǵÿһﶼֵ˼ȻҰոԲͬķͻΧˡ
ʵµﺣǺˣһӢˣоλպƤ
ǷֵֵĻƽ𴬶ӵ˱һңӴܶ׷ʱΪԵʣû̫ƽ
ʣµǱƤǴµڵȷʵɱ¼ֻеƤһʤһֱأʣµһֱڵϡ
Ƥ֮ԴӦʼҺ̫ƽƿʵҲȫΪ˿ƿĿģѰǸǲرС
ϧûϸͼ£ããĴ֮ҪѰһСǺ֮ѣûҵСȴķ˰Ĵǡ
Ĵ˵кܶ汾ڻصƵ֮ôһ飬峿Ҳû뵽Ȼ鵽ôڣͺصĹ¡
ĲˣǵҪⵤƤѰ̽ս˵
ʱǸ˵еĻƽ𵺣ǳ˱Ȥ޲Ͼ͵Сȥﵽûŵ꺣ǵıء
бأЩɵļһǿ϶Ҳģһ˫ƽ۵Ľ峿ǶԼš
ҲҲ϶ҵ
һ뵽ıأһϽ峿ûô˯ãĶǵڶ쵽ȥѰҺıء
ڶһ磬峿˴ϱմһھƵ򵥵ĳ˶ͣȻ˳ĸϵͷ
պһеͣ˺ԥĹһ׺ðεƱ֡
ִּ֣ĺֻ֣һеȵĽ֣ؿҲǼңĽðθպúʡ
ֵٶȺϴӵƤһ·򱱣ҿ͵ͬʱ͵̫ƽ
ϲģڴβһչ֣ν峿ԺѾûȤһִֵ࣬պĻƽ𵺡
ǵȿԶԴСʱ򣬽峿оԼĶ˰ء
⵺Ҳ̫ôС˰ɣȻҲЩԣô˵⵺ҲʮƽֻΪϡ٣ﾹȻһɹͣͷûС
ֻܵϴͷǱʻİڶɴűת˵˰ϡ
СȨĴǣƽʱ⵺Ҳһ˿˵С壬ƽʱҪǿΪ
εƤеѰ̽ΣǸСĻᣬѾˣһֵϰ塣
峿ͱմһϰͿվͷкǰοԭס
˲ûмȥЩ˼ͶޣõƤǳͷԣھٰ̽ս֮ǰ򳤿һùݣǳզأе˵á
峿ͱմֻȥһۣ͸ϽˣֻӲͷƤͷһȽϿ׵Ͷ
зƶ˹ʮ꣬ľ˥ϣԱ䣬峿Ϊϼһʮء
ãҵĻ㲻ˮӦҲȽϸɾҳãסһϲʮԪټʮԪǾṩһͣɶҲ˵˽Ǯɡ


474 ǵġر
һУѾϦµʱˣѾû˽ȥѰȤˣڷƶ˹ң򵥵ĳ˶͡
˵ƶ˹ͦʵݣʵũ֣ǸֺʿǹֻܹԷý峿еĿ࣬ǿ۽硣
ûйũֵĸֺˮȣʲôˮȣʲôˮȣʲôϺˮȣʲôãʲôзϺͱˡ
ȭͷĺ˼ֱӶһ裬Ҳͬһ裬ʵʵһ裬ô衣
ԷҲý峿Ŀֱ࣬һưȻôݵǰ꣬ĺɶģģİ
ĺʣκμӹ
ƶ˹Ŀɿڴ޴¿ڵĽ峿ֱֻһͰֻԽӶãһý峿ΪԼǲǻصëѪʱ
Ǻö٣ڹڣôʲôģٲҲŪ˲ųԣôԣǵһμ
ԶŵЩϵһӺζθڡ
ߵıմйӽüĺݾֱһֻ˿ƶ˹һͷ͸ɵһ
峿Ҫԥе㲻ˣֻӲͷƤһֻѧС˿ӣõڱһڣȻۣһͷɵֻ
⺣һڣ峿üͷһ壬ΪѳԣеζΪʵ̫ˡ
֭ˮһɺˮζȴر̣ŴŴĺ⣬һµĿڸУһֱĸо˲˳ϵζ٣ݵ˴Ե
ĸо峿˰죬һ֮⣬ʵҲκεݴʣʱϵĸܡ
ѹ˼˵Ʒʱ򣬶ǽʣԭֵľ裬
Ž峿˫ۣϷƶ˹ǹһЦôûƭɣֺöֻôԣ⿣ԭʼȻζ
峿˵꣬һĴָûǴȻζ
ĺʣǰڹڵʱ򣬻ʹûܹ
Ϸƶ˹ͣҲЦĸһķƣƲִƳģȻǱģȴͬһɴȻζ΢дһĨ𣬽峿һͣ¡
ƶ˹죬Ҳһ㶣Ҫ֪ķƣɲһľĲףɲоưǰһȵǾơ
ǰʱ򣬺Щļһһ۹ͣľƣǰһһȥˣеĲʤģȥ͵ˡ
СӵãȻ죬ʹ⣬СӾǸġ
Ϸƶ˹˿һֻĵãȻпһֻʣһֻƬ飬Ȼ֭ˮĵϵݵ˽峿ǰ
峿ûôԥӹĵãһͷֱӰֻĵһ¡
Դ̵ĵ֭̾ͻһڲͬζĵ⣬оǾˣ峿оԼζٶѾըˣζǰûܹ
ȥͷʱҲĵãʱûȥԵ뷨Ͼй˵˼·ĵòڵĳԷԵķǺëѪҰûʲô
ôһ֮ŷ֣ԭ˼ôҲԭģ˼ôԣᵽԭʼȻζйĳԷǱһζ
һͱմϷƶ˹ˣũķƣǰ躣ĵãǴãԵһʹ졣
Ϸƶ˹ӲǱŵڵء
ȵòıմﵽûʲô峿ʱֻûȣͷ΢ȴ˷ܣûһ˿һľ⡣
߰ɣϽȥ䡣
մ￴ǹһЦҲãҪȻһϣɱ˯þඡ
峿̫ױմΪʲôô˵ֻܸЦıմ˽ϡ
ʱԭС壬ϼ½Ѱļһ
Щ˱ŰϼҴڣȺӵڽε
Ψһһҷ꣬;ƹݣѾԱ״̬кܶˣòһЩ׵ʳվڽֱ߾翪ʼԼ͡
Щֱһĵط񣬿ӽϾ׼סڽˣһЩŵģֱӱͽɽ
һĿҰý峿۽磬⵺ûʲôޣҪȻǰһϽɽȥͲˣ
ȵϣ峿˱մΪʲôЦô죬ЩʣôǴ󲹵ʳﰡЩȻӪӲӲһ
ڶ챴մ￴ǷڵȦǲֱЦˣֻεͷ
ڷƶ˹ҳ緹˾ͳǱ߷ŵġرͼɽ
ԭѰ̽սڣռĿСмСɽϣ𿪷ĿĹ˾һ꿪˼ɽ·ɽ￪˼̽վ㣬档
峿һͼһε˼ԼɽԼѰҾ㣬Լ֡
Ȼ㵽ܲҵǴ˵еĺأǾҪˡ
Ƿݼ򵥵湥ԣ峿оŨŨϵƭζѾˣǾͲúõһˡ
űմϼ򵥵̽װ˾ͽɽ
һ·ܹ˺һ򵥵ң·˷ܵĴСС
ѵģʱʱסˣ˰æգĸɴóĸˣԼա
һ·Ϸ羰Ȼûִ˵еıأǴҲú졣
峿ͱմһ·ܿҵ˵굤Ƥǵ½פêأǵ½ĵطСˣһƬͱڣֻ½غʹ󺣽ĵطһƬ̲
˴µĿһ飬굤Ƥǵ½ĵطȻźߣܿ˺ߵһСɽߡ
Сɽһٲ£ɽһСˮ̶ǵΪĵˮˮԴ֮һ
СϿ·ϣܿǾɽһɽɽϻһʯƣдһЩɽļ顣
ԭɽǵ꺣Ƕܱʱùĵطʮǰʱ򣬰޺Ӣһ￼ѧңɽ﷢˺ܶ൱꺣µþߣ˵ȽϺ䶯š
峿Щ飬£űմɽ
ɽܴ󣬺Щɽˮ˼кܶΪӹĺۼһЩɽʯϣԿǵĺۼԱߵעͣЩǵ꺣չɽµĺۼ
ǾȻ˼䣬м©ʯͷǳªԭʼΰʣЩҲǵ꺣µż
ɽܴ󣬽峿ҲԽԽһСʱȥˣɽת˸飬˵еĺűǰ㲻ټ


475 رͼ
տʼʱ򣬽峿ľͷͦ㣬Ͼɽŷǳԭʼķ񣬾ǵ꺣ǲĵط
ǹ˼Сʱ֮ȤҲĵϾɽþˣûʲô֣ȽϷζ
մҲͬĸܣտʼʱȤȻʱţҲԽԽɽЩζ
ӣӦòʲôˣҪ߰ɣ
մｨ˵峿˵ͷ
ҲУ֮ǰҪȥһ˲
峿شմ˵ͷ˰죬ҲҸط㷽ˡ
˰ǽϵָʾʼϴּ䣬ԭǺǲܷɽֻԭʼĸװͳһԲȽ١
˺һҵһǳªϴּ䣬ϴּ䣬ȻҲǳнϴּ滹רŹһ齲ʵƣдϴּ
ԭϴּ䣬ǰǵʹõĲֻʱǳªɽһȽϿڵĵطѣһǵйֱӾͻĵɽ棬Ӱ쵽ɽĿ
ȻεοǣʹΣյĲڲһЩӦİȫ죬ȻǾܵı֤ԭ֭ԭζ
ϵĽܣ峿ͱմȻĽϴּ䣬˵ʵõϴּʲôеģýֺͷó
ԭ֭ԭζ꣬˵ǹˣξȻ᲻޸µġ
ϴּһȻ֮ǰһôλЩλмֱӿͱڣοǵйͨ⼸ֱųɽģֻԭͬǣλø˿
⼸ִܾװ˰ɡ
峿ڿλϣŷ紵ƨƨĸܣͬʱЩĵһҪλʯͷʵ
˼ʱȻ̧ͷﲻһɨȴڶһʯϿһĨƹ⡣
ԭͶĵȻһ㶣ȻϽվ
̧ϴּɨһۣǴҶ̫Σգϴּһûˡ
Ҳ˲ֱ̫࣬ǿʯǰ棬ʯᵯ˵ȻʯϴһտʯںӦпյġ
Ҳ룬ȭͷһȭȥһܼǲ㵥ʯڣͱҳһ
ֽȥһܿһƴСľͷӾͱ˳ϴּĵƹЩ谵ǻܹ壬ӦһǳԶľͷӡ
ǳֲڣǺӱȴϵǿҵĻƹ⣬ѺӴ򿪣ȴԶһŲ
ϽѺսȻ򵥴һֳʹϴּ˳
մȵЩͷˣ͵Ц˵Ϊأ
峿Ҳ˲ĵЦһקĸ첲ȥ
ôˣ
ûʲôȻȥٺ٣з֡
մһıҲǿЦҲͲٶ˵һȥһߣһҲʼһﵽ׷ʲô
˻ص˼ͥùݣ˷˷ţ峿ͰǸСľ˳
ֻСľͷӵʱ򣬱մҲ۾һѹֽԼ˵һǺõ죬û˵ѣһϸҵһѹ˼һٶȣΪһء
ˣӴҳģǴʺ﷭ģ
մͻȻʲô͵ذǸӶ˽峿ĻȻס˱ӡ
Ů˰峿Цҡҡͷ
ȻǣҴӡ
峿˸ڣѷӵľһ飬Ȼһȭʯǽ£ǿ϶˵ġ
˵꣬մſǰֻӣϣȻóǿֵ磬ʼϸĲ鿴
ӵʽǳͨʹõĲҲͨľͷֻҲûκεĻװΣôͨĺһֻ
δżϣմͽ峿оеʧΪһֻ鱦أˡ
ȵǰѺӴ֮󣬽峿ʧ̧һĨͷԭΪЩǰӲصôأô˵ҲӦװöӵĺ챦ʯʯٲãЩ鱦Ҳа
ȴʲôûҲͲѹֽ峿оʧˡ
մﵽû峿ôԣСİѺǻ˵Ƥֽ
Ȼչǿֵôһգܿ;һԱ߰ЩĵĽ峿һ³˹ȥ
ô£
⡭һرͼ
ʲô
ԭʧĽ峿͵һ˾һ°ѱմһߣվŲرͼǰ濴
մ˵ûӦ²رͼˣǼǰĲرͼѡ
ԭЩϮĻƽ𴬶֮Ӣ˺ͺ˺ܿͷ࣬ȻҾ͸ˡ
ʱһﺣͲ̫ãǲûԶͱ׷ˡ
Ϊ˶׷ǲòйȦӡ
ǴôĲƱҪߵÿҲôףΪ˶׷ɱ
ǲòһ·ߣһ·һֲƱҲҶǽϴҶפêϢʱ򣬰ЩƱ͵͵ĲصǱȽϽļСϡ
ߵʱǼ򵥵Ļݲرͼ
ǺǵĴӵ̫ƽʱȴһͻķ籩Ǹµ
ⳡ籩ʧСȴҲͬ˦׷ɱ
ֻǵʱЩҲû뵽˳˺ʹȻ籩ǣϿʼɱ
ֻʤߣսƷ˳뿪صŷ޴½
ݲرͼǵʱǸģѾ޴Ѱ˵ټˡ
£Ҳǽ峿ͱմڷŲرͼ֮Ĵƶ϶ѣʷҰʷЩϮƽ𴬶ӵĺԼµصǾãǵƶϣӦúʵûжġ
ôڣҪô
մŲرͼŤͷЦеʽ峿ͦУЩ£Ҳ̫ԸκϣǰһҲһϲѭ浸صļһ
峿Ȼ˱մ˼Цеһ̧ͷ
մС㣬֪ʱûУҵѰպȴôһλרҵĺ򵼡
ʲôЦݲرͼĲĺöۿЩƱôڻĵ϶ȥѰңǿɲ峿Ը
Ըպúʱ䡣
մЦӦ˵
˿˵һļϣɶҲ˵ˣͼǮǾ͸Ͻʼɣ


476 Ѱ
մСʱĸ׾;԰Ĵ⺣˵ǷǳϤ
ǰ޵⺣¼ǣԼӡһĺǳϤ
Ҷ⴬ȵȵһϵǳϤϻ˵ںʲ
˵˷Ȼ⴬˴½֮һ·ɱصģһһ·ϿʼѰ
ʵ峿ʱҲһֱоŲرͼо˼֮;ѰϣеãҲرʧ
Ųرͼķ֣˵һ൱ϡ
ΪһŶˣҪĿɲܾصĹŶг
Ҫ֪ЩгֱȻܶ࣬һôߵɶᱻ˶š
ʶ˿ɲֹһʱ㷢һЩҲͬپֵвԺܶʱҪѱУô򵥵¡
תһ£ȻһҵĻǿɾͲһˡ
ͱǰʱ䣬ɭֹ԰ҵǼ軯ľľǴȻı
һ棬缸ǰصĴ֮ϣǺʢеĵط
ʱŷ޵İʱǵĻƽ𴬶ӣڼϣĺӢεϮĻƽ𴬶ӡ
Щ͵ĲƱкܶ౻ߣкֱܶںսˡ
ҪܹҵЩûں׵˱ԼӣɾҪùĶˡ
Ҫ֪ɲͻȻð⣬ڼʮǰרˣЩҵиרŵţǾѰˡ
ȻЩѰˣɼ̫ãôɹģǺܴģҲͨ·˲ƵĲƸ
Լ̫ƽȥѰпֶܻ飬ҲǸԼһЩɡ
ϾĹŶ꺣µѰĻᣬԺ϶ǻеġ
ϴ֮󣬽峿ƽʱʱ䶼ڴÿҪĹŲرͼϵĺͺͼȽϡ
ȻҵصĻ᲻ܴ󣬵ǲ׷
Ҵʮ׳β̨ͷʱ򣬻ǿ緫մǸ֣һ˼ʻ緫ͦ֡
峿ƽʱпҲѧϰ˲ٳԼ֪ʶʱʱоĻŲرͼ
ŲرͼǼǰЩֻһݼײرͼԵʱĺ֪ʶԣݲرͼͿ˵൱Ĵֲˡ
ڵ۹Ǹǲض˵ֱͺࡣ
ټϵʱЩڱЩСֵʱ򣬻صʹһЩֻԼŶġ롱͸ý峿ͱմͷˡ
ֻһںϺУһݲرͼ
ǵֻ漼˲ҹάͼֽģֻܴŵĿǵرСӦӡצݵмһƬǺϵĳС֮ϡ
Ҫ֪ӡǺųǧ֮ĹңмצۺǸǧǵĸָС
ЩСдС죬еʺ棬еǻ̡
ǿƼ˹Ľ죬Ļĵȴȥ̽ء
Ҫһݼ򵥵ֻ溣ͼǼرСҳǼֱ˵ǳ˵Ρ
˴ˣҲˣȻǲƬڶ໨ʱ䡣
ʱ˵̬Ѿƽ࣬ҵǾãҲǾȨһγˡ
մڰǱźܹ㷺ĹϵǳУŵǰĳѧȻѧרҵƿ壬һ·Ҳ˳ûʲôǡ
ʱһЩӡĺ˼Ҳû̫Ϊ
ȴû˶ɾ裬Ҫ֪ӡ߿ִⱵĵ֮һڷǰﺣ֮ǰĺִһﺣ
רŶ׺лͻȥһƱͰ˾ʮӡᣬȹҹֲȶʱԼĺʱ򶼻ʹһº
йȹҶ׺ӣЭ˸Ĺϵһĺǿ˴ΰǰ˲١
ȴûг׶žĺΪϴĺҲѧˣһ㲻ٶִͻ֣רŶСʼרƱ⡣
˲òʮֵľ񣬻տʼİ£һֱƽ˾Ҳһֱ񾭣ķ
磬еĲȻ﷫⺣ɳȺ尡ȺԼצ۴ﵽ͢Ⱥ
Ƿֻرͼļ¼ǰﺣʱµĵһأЩȺĳС֮ϡ
ǲû¹Сϸֻ֣һŵļǺš
峿ͱմҲǸǷݺͼϵļ¼һŵжϡ
һڶ࣬ǼеϺŵȺյĵٸŸһЩĻĵЩĵϣһжٸ
ҪٸСѺǲرĵҳǿҪ൱ʱġ
Ǻȵϵʱ򣬱մͰѴһĵ
峿㿴ͼϵǲЩһСɽСɽǶʮ׸ߵ£һǻ£ϵ࣬ûеˮˮԴ
Щ򵥵ǵ꺣µģȻõĶǹӢкܶʱΪЩ¼峿ͱմǷϸͷ
ȻӰһĲرص㣬ʵǲܵģǲϷ绯ļӹѡ
ﺣҪϸĻƽ峿ͱմҲ벻Щ롣
٣㻹˵е񣬿죬ǰѴıǱ߿̫ûɽǳҲӦûô죬ǹĻӦܿɽǱߣ±ϻ᲻ɽ
ԭǲرͼļأ⵺ɽϻһܴɽǺͺġ
ƽʱ䳱ʱɽͻ©ǳʱǸɽͻᱻˮû
Ǿڰèèʱ򣬷ģȻڰ̫ȥǳ֮ǰһЩƱתƵɽ
մ˵ŴıʻȥһҲ˲Ͻʡȼˣֱʹ˲ͷ
ܿǵĴСı棬˵źɽǲûҴ
һҪԶԶСö࣬һҳϰ׵ĴͺͧһҴȽСҴӰ
һҺͧ峿ʧҡҡͷǿҴطˣ


477 
մҲϵĵ˵ͷӦûطڿˡ
Ҳ˵⵺ǲЩرĵֵѾǸоϣˡ
˻ĺۼĸرĵĻΪôЩ鱦Ҳͱ˷˰ɡ
մٶ棬ʼתͷǴͷתʱ򣬿ԭһֱڴͧСͻȻӴͧɱ˳
ҴʻķֱҴģҿ˵ڣմֻǻͷһۣ̱ɫ
ãǺ
峿һҲһʲôʲôû뵽ȻϺ
ʱҲ˲Ͻʡȼˣմ﷢˴ʼѸٵ⺣룬ҴϾǿͧ
ʱ򣬿ǵҪҲǾʵݣûǵһںҪټݴݵľ档
˱׷ţǸо׷Ī
մǰٶ棬峿Զϵ󿴣Һã滹αװק
ƽʱע⣬пܻΪһ洬ٶȣȴԲЩ洬ܹȵġ
ʱ׷ǵʱ򣬿˵ٶȷɿ죬վڴͷļһAKǴСС
ҺǾװģȻٶϿܱȲǹغר˽Ĵɣ׷ҴǴ´ࡣ
ʮӵĹ򣬾Ѿ׷ǺԼһĵطϵĺǣǿЦŲϵسǿ۶
Ȼ룬ӵ˵ǣǻǰŵùǺ
ԷԽԽմŵɫ԰ף峿Ȼ̫£Ҳڲϵתţĥİ취
ĿǰٶȣҪܵǲ̫ܵģôͱҪ취ܹЩ
ԼֺţԶ룬ȫʧˡ
ܣпռܣľ룬˵ȫƣҪ󻯵ԼƣǺﺣá
ֻ㹻ӽǣԼĻŻԽ
뵽峿Ͱѱմ˹Ȼ򵥵˼䣬ȻմǷļƻʱҲû̫õİ취
Ҳͨϵߵ緢źţ⸽ڶ࣬ߵ絽׸ŷǳǿңӡảյǵźţϹʱ»ƻ˶ˡ
մֻεĽ˽峿Ľ飬ȻԽ峿ܹа취˵̫š
ǵĴѾԽԽˣҴڼȥֻἤŭЩ֮⣬ʲô̫õĽȺǽӴһȻı֮·
ǿǰĴٶȷҲǸˣһͿȻԴϰźɫͷļһAK˴
մŮʱ۾һ˵ߴﹾͿ
峿һһ͵˱մǰһôۣǲˣǹоҪ
֪ͣ˭ǲ˺ǣǻõǳߵĻر
峿˵ӢҲܴ͵һ㶡
һǸɰƱģǮҲ٣峿ôŵģǻǵһμ
Ŷô˵Ǯඣ
һСӵļһЦʽ峿峿΢Цŵ˵ͷ
ҲرǮӦǵġ٣ƣǲûʲô⣬㿴ǵΪֹ൱ϵģƶѣǵҪҲֻܵͣҪܹ֤ǵȫǻǵҪġ
ôԵƱǵһμҲ־ԣʲôܲ˵ļһ
ڿ峿һһһҹӸ磬һǶ֣й˵ĻǾٺòˣҪ֪ȫ綼֪йǮ
һȻǸСӵļһ˵ͷ÷ǳŵӢ˵
ǺãñˣУڹԹԵǣ´Ǵȥ
ǹ峿ͱմԹԵİնԷķԸ˴˺
ȻԷڴϣǵĴҺ棬Сķʻȥ
ȴС棬Ž峿ͱմƹҺͧСǰ档
峿ͱմΪϣûʲôŰǱڼװϣǰΣǿһ
ǰСһ棬һʮ׸ߣֱͱڣ±ںͺĵطȻԿһɽ
ȿɽʱ򣬽峿ͱմ۾ɵһѲҶԵطˣ
ȽСߵˮĻҲԱȽϸӣᳵ·ľͿɽǰ棬ȻȻɽǽڣֱӿɽ档
൱Уٶֵļݴɵģ峿ͱմҲǿ۽磬ҲĥͱЩˣҪȻǲôϤ
ȴɽĻý峿ͱմһɽĶڱ𿴲󣬿ȴж죬ɽ汻˹˺ܴɽͿһ롣
ԶߵĵطԿ׵˹ͷĹ̲֪Ҫ˹峿ɲţĹﺣɵġ
ܿͣͷ֮ϣԷû̫ʱ䣬ֱӰͱմ˴
źͷĺ´͹ӭӵĻߴ˵ʲôӺܸˣǺ˴ա
ԷָָһȻһ߹ɽڲȥ
һЩƤڵӡả̫һɫ΢ǳһЩòҲȽƫڶ˵
ֻҪǹԹԵϣǲΪǣֻƶѡ
峿ͱմûô˵͹ԹԵĸĺ档
ܿǾͱɽһֲ涴ڣȥ֮󣬲ŷȻֿҡ
ֱѺŮŮʮˣеһߣŮһߣﱻֱֿѺͬңȻǴĺˡ
峿棬ȻʼĻҲҲʮƽѺ߰˸ˡ
׺ᣬʺʹŴ֪Ӧ˵ĺļˣеˮִ磬еǷ硣
ϻһŴģļһȫѪҲӦʹһģǿ϶ǰﺣĲᡣ
ͧǵģ
ܶ˿񣬳˽䱸ǽ峿Цһ䣬ϾҿܾѵˣĶԿȥ
˲ûֻǶڿǽʯϣ
һԷ̬ȣϣ峿Ҳʼ磬˵ǻһʯʣ£ʼĿ


478 orС
ֹһ߽һˣ֮ǰǸ峿ļһ
ߵդǰָָ峿㣬ҳ
ΧȫŽ峿峿ţȻ֪ԷҪԼȥʲôܿԷûٶ⡣
˳Ǹ˵ֲ߳ɽȻתʯһ·ϣܿͺ߽Թһ㣬Ҫͨˣʱ϶ñˡ
ȴѲųǿĽ峿һ·϶ڲ¶ɫļ߹·
ܿɽ¥һ㣬۵һĴ
һͺһ磬ʮˣ׷Ůǡ
ضǺȹľƿгԹͷӣǺܺá
ȺǵòȻʱҪɽгкȻŮˣһý峿û뵽
ǴɫƤ֣ͷܸߣİ׳ʵһζܱ뺷
ֻʱǺܶ඼˲پƣ۾һ㶼ɫ״̬ľ񶼼ЩڴЦߵŮϡ
ЩŮˣӦöǴӸǮļŮ
ܿмŮ˱˵ڵأȻһҲ˲ܣôĻϯصĿʼXXOOһƬ֮˶ûʲôɫȻ״̬ǶѾϰΪˡ
˴Ž峿ܿһֲɽǰ棬ɽȻһţȻܹסӦòͨ˵һͷĿ
ŴŽ峿ȥĻȻ֮
ɺɫĵ̺ڽģǽĵطȻһ׵ľͷӣ˸ָװƷӦⷿ˵սƷ
ڷһŴ峿ǽʱһİ׳ļһһŮ
һ꼶ʮļһɫƤĲߣǺܽʵһĵ̣׶
Ҳ˼Լŵ壬ͷһ۽峿ȻĴϵŮˣŮ˺ܿڴһѴϣȻ͸Ǹһȥˡ
ʱһ𴩿ӣĴ·Ȼ˽峿ǰ̧ͷһۡ
йˣ
Ȼ˵ӢҿͦǿŨصǿǷǳһ
峿˵ͷǸͷĿҲû˵ʲôֻתǽߵһľͷǰ棬ִһƿơ
峿ǰ峿ſŵľȻһƿę́
ʼʱҲϲƣȵöˣͽϲƵζЩʲôʿ֮ȫǹʺ־ƺȵٶ࣬ҲͷᵢڶĹę́ĺôǺǣҵһκƵʱŦԼ˹̹ưɣģһ˾ę́ȻҪʮԪôĺڡ׬ǮٶȣֱǻҪ졭
⺣ͷƵ˵ѽ峿ĿɿڴôҲ벻⺣ͷӣȻȥŦԼ
˹̹ư֪϶һҷǳĸ߶˾ưɣƽʱֻлЩ߶˵İ죬ǻǸưɵѿɲһĸߣˮƽͺ͹ڴǱߵľưɲ࣬ͨѵĵط
ôΪûȥŦԼ𣿹ƣ̫ˣȻеģƽʱҲȨѡʽ˵ʵŦԼҸϲ׶أŦԼһŨصʷϢ
ôǺôɽ峿ΪԼһڻֹСʰء
ˣ˵ЩˣҲ
Ǻͷ߶߶죬ҳֻƱƣȻ峿ݹһ峿ûȶӣѾԼǰǱę́һɶˡ
ˣʲôģ
Ž峿һھƣǺͷӣý峿ԼĶ棬ȻͻȻһ䡣
峿͵һͻףһԼ˰ȦΪʲôˣԭԼϵףȻںԼļ磬ּۻ۰
һǹģǰԼɻ۶ء
ԼҪһй󸻺ļӵܵĻһԼ׳Ļ϶᲻һʨӴ󿪿ڡ
Ҽ汲Ŷġ
ŶȻùŶ
峿Ȼһ˵滰ȻΪһʻȽͻȻҲû̫׼ҪϹҲ
ټһҲ;ԼشʱһֱԼ۾Խ峿ֻ˵һЩٵĻ
ɻû˵꣬ͱһϵģһʻʱ򣬿ľϲ
̬ǰѽ峿ˣҪʲô
ǵģԶһЩɣ
װսս̬شһ̬ȣоǳ⡣
͵վȻ˫һģɺˣȵȡ
˵žתȥոսʱ򣬽峿û⣬ԭһĴͷ棬Ȼһ䰵ҡ
ǼһһҲģԼǼ䰵ңһĹ򣬾ʹ˳һֻСӡ
ֻӵӺǼªֺܼ򵥵ľͷ嶩װӣֻõ峿ǰ¡
ҿĶһֱûףⶫʲô
峿Ǽһ̬αڿǰֻӣֲܴڼªӦǳԶˡ
ľͷˢһᣬҿӵʽ׾ͻװӣͨӡ
ӸмаɫС֣ΪԶЩɫѾɫ࣬嵽дʲôֱܹӦġ
ڽ峿֮ǰӸϽϵһջĹעһʮľջƣձʼ壬ݲſõĻʼұʶ˵ĶǳҪ
ɼȻôҪΪʲôֻô򵥵һװʢװأ
ʱ峿ӺңڲЩʱ򣬶ɻһͷڻء
ĽҿӵĸǣֻװĶǳʲݣӵͱ߽϶һЩΪ㣬ммɫ˿ŵĶ濴ͷǳС
ΪԶټϱƣЩɫ˿кܶ඼Ѿˡ
Ȼ֪Щɫ˿ʲôЩõ˿ôҲڵסǱɢĻɫĹâ
ǿ͵Ļɫâ峿ͷһͻοϱˣû´ĻӦûǻʼҵı
Ƕδ棬峿Ѿ϶϶ӦǹȥйʼҵıΪĴ͵Ļƹ⣬ǰֻйĻʼ䱦ϼ


479 
峿񣬻ֽҿǰǸͷİ˿ɲ
ΪԶЩ˿Ѿ࣬ȻǿԿֻɫģЩطѾʼڣеĵطѾʼù
˿ɲһƵ״̬ý峿ӲòСĽҿɲĺʵһɲ滹кü㡣
峿СİеɲʱıҲ¶ݣɽ谵ĵƹ⣬Ķʱ򣬸̲סס˺
֮һֱӴҵԲαʯʯм䱻ֿȻѾʪĽѾ֪ˣǻܹóⱦϡķɡ
ʯԭӦһԲε壬ȴмһΪֻеһ롣
⻬ƽƽ棬ԺĿⱦʯ
űʯƤһɫƤ㣬ʺɫʺɫм䣬кܶϸСİ׵㣬ϸĻܹƽмӰӵԱĺ˿
ȿɱʯ״ʱ򣬽峿ĴѾ˵״̬ѲǴ˵еġǼ
Ҫ֪ɾͱ֮ΪǾ䱦İ
ֻϧΪսҶʧ⣬һ룬Ѿټˡ
ѲɽԼֻǴ˵лսңʧǰֻô
峿ֻʯʼҲ뵽⴫˵ейھȻ䵽һ
ⱦЩ꣬׾һЩʲôŻ뵽Щ˵ϣһʱͷǧ˿ӿͷ֪˵
ǸŽ峿Ŀ鱦ʯģҲûмŴָԼһƣЦеĿģ
Ȼ֪ⱦʲôͷڿ峿ⷬģ֪϶һͷı
ҪԼ缸귢ⱦҲòŽ峿ԼԼȫԴŶȥŦԼ׶أЩרҵļʦ
ⱦʯһ꣬źСϷֵģ⼸ݺǰѾ췭ظı仯
ǰһݾӡảһξƽʱҲְ
ǰʱʱ򣬳˲ӣڽһΰƱʱһִŵ£ŪƱ
ƱŭҪ֪Ǹ壬ӡܺ绽һ塣
֮Ż͵ùɴҲٻؾȥˣֻܴԼһ£Ƭ򶫶ء
Ҳӡảз۵ľϤӡảģʽҪȻͱǰһȥԻˡ
ҲΪˣҲܹǰܵˣֻܴԼ£һƬ򣬶صͬʱ˳ϼƱ⡣
ӿɹô࣬һֱķС֮ĹۣǾȻķһսʱڣձ˸Ľء
صʱǻķ˺ܶ൱ձµıͱǰһӵıʯӦþǵձ˲ı
ֻϧѧʶȻ֪ⶫ󣬵ȴ֪ⶫڵݣܴⶫϰȥרŵļʦ
ξȻץ˸Ŷүһ￴Ҳмǿ֪Լҵĵʲôˡ
ҿǸү飬ⶫô˲ãĻԼӦҸᣬⶫԶ߸߷ɣȻĵİⶫˣҸطϸ̵ˡ
СӵǷǳʹ峿߲ԵжϣҲŴߴ١
峿Ŀǰ鱦ʯתĿɶǣǸ峯ĩĴ˵
ôͷıʯټⱦʯֵɫģʷļصĺⱦʯƵıҲֻд̫öˣ
ϣʷϿкϸļصģöϣһֱǴ̫ͷãƽʱͰڷķ˯ʱ򣬸ǻڷĴͷ
֮󣬸ǸһķĹ̫ƷԿ˵20ͣйΰıأҲһĻʼĹˡ
긺ٰӢֶһֱǰæٰ̫
ʱ䣬дһݡʼǡרϸļ˴̫ЩƷ
йһϣзǳϸ̫ϸһöƤȿѡ˿ԼֵٶʮöϵƤѡȿߣƤѡȿߣԼֵʮϳƾƷֵֹʮҲ
ֻǹ̫ЩƷıǸʤ
ڽ峿ĵҲƷĵֻǰöϣǲǵ괫˵д̫ϡ
С֣öϣõǰŹһֱңߴ緽ӦǺʷļġ
ȻڿƤĺȿɫĹӣԼЩ˿ȻͼһޣǿЩ⣬Ѿһְ˾Ųʮĸоˡ
֮ĵİֻϷ˹ȻŹϵĵײһ޴
ֱϵǲǵ괫˵еϣʵһţǾǿŽ֮
Ȼ֮һдӢĸTԱ߻СCOĸȿĸʱ򣬽峿³һӦûˣǵ̫ˡ
ΪʲôӢĸأ
͢ıϿɲûļع
ΪʲôΪϣʵͲ䣬Ҳǳйʦ֣֮ί鱦˾ܽɵġ
ϵĽ֮Żôһܽṫ˾LOGOһʷҶûȷ
ֱܽṫ˾öʯϵģʯרJ.L̹ڲķȥ֮ĺ˹ռ֮ǲ֪ԭϲйģġ
Ҳ⿪һֻйѧ߶һ⡣
ΪйĹԼʷϣûһģǿߵġƤ̡͡ƤࡱҲĿϵɫԼ״
ϾԽӴ̫ϵ˾ôöΪĹսʧʷԺܶ࿼ѧңһֱûŪ̫ϲϣʲôġ
ֱλܽǰʯר֮ĺ󱲹ռ֮ǲ֪ԭϣɵġ
ϲģʲôأ
λJ.L̹ڲķռǸһ𰸣õǱı


480 
ⶫѧ磬֮Ϊʯ
ΪⶫĦ֮󣬻磬һЩϸСĻҳֱ֮Ϊʯ
ǱͷԴ֮ڹ˼ǡϱʯ
ⶫΪʯ峯ʱ
峯ʼΪʵ۶ԼϲҲΪ˵ʱܶͷ֮ãΪȨ
ܶ峯һƷͶƷ󳼵Ķᣬ۾ñģñɳ顣
ȵ峯ĩ̫꣬Ȩ֮ΪϲɫḻʣǧıʯҲ˴̫ͷá
ʼڹѹζıӰڵ峯ɴʥǸĽ˴ıʯ
ЩʯȫڼǴ÷ɳƽԭű󣬴1902꿪ʼһֱ1911꣬ޣ峯һű˳һٶʮֵıԭʯɴ˿ɼԼļǶֱʯķԡ
౻֮йʷѧǸһţǾһصصġԡ
űҲΪֱ̫ʯķϲʢһʱڵ֮ұΪûҪĳڶ󣬲òرգֱ꣬ļ۸ֿʼйߵĿζ֮󣬲ֿʼ¿˿
֮йʷѧǣһֱڣʷϼصĴ̫öϡ
Ϊ͢ļأöʵڵģǰй˶оǲֽܳȻͬɫġ
ʷѧһֱܺ棬ֻ̫Ϊһıʲôǲʡ
ʵĻǿ˵Ǳʯʷϵһش֣Ͼݹ䱦ʯķչʷʹûзֹɫʷĶ䱦ʯҸͷô
ϵĻǾԿüֵˡ
ֻϧֻܿ²⣬Ϊһֱûʵ֤Ϊ1928ʱĶӢĲӣ˴Ĺᡣ
ը˶ţıоֻϣֻ֮ϣʹйʷϳ׵׵ʧټˡ
ɳĶخ1946귢䡤걻ټǡУԲμӹĳĵ꾭ϼɹ鱦гȽĽĴȡϽƤȿмпɫϼпų
ٺֻϵļأҲֻôȼˡ
Ӣ˶꣬˵ð֮踣Ҫ֪ʱȻҲкܶۺĹıȴû˸ȥĹ
ϾĻɾͳˣʱɲûô࣬һȾͰˡ
ȵ·֮Ÿо²ʱȫĸ·ý˵ǿʷɱ
ǿռӵҲΪɳרŵĵš
ʱӢѾΪܹסԼĹͿʼ¸KMTڲһЩ߹٣ͷе󣬵ʱKMTԺԺġ
ͱ׿˵ӴĹֻϣеһֻͱ͸ġ
ίеˣںʷҲǳǺKMTͳһ磬ũ
ֻϾͱĵĺˣ;ʮʱڷѳǲݵһչУ¶Ϊ˺䶯ܿͱݷ泷չ̨֮󣬾ͳ׵ʧڹ֮ˡ
һֻϣʼǳˣʬľ档
˵ǰֻϣѾսˣ˵KMTĳ߹ٸȥˡ
Ҳ˵ڽֻ֮ϣ뵽ձ˵ձ˻عȥˡ
֮˵硣ŵһ˵Ӧ뵽ձ˵С
Ϊձ˵˱ܶഫĿչ£統ôһС£˵һ־ʿΪ˲Щձ˻عƴ͵͵Ǳϴ󵱴뿪ֺͷ֮󣬰Ѵըãã󺣵С
ֻϣʧʷĳˡ
ڣֻϾȻ˽峿ǰʵ֪˵ЩʲôǺá
ڿֻϣѾ϶ֻϣӦ뵽ձ˵Ȼֱձ˴
Ϊʲô뵽ﺣһʱ仹ûס
ķֻϣȻִ⼸ĶʱҲǺһ͡
Ȼ˵еϣҲ
һöǰƤӣȿöǣƤӣȿʷһģһ
´̫Ӱһױˡ
峿ķǼöʯȻ󳤳³һ
ЩտרҵĹ㣬Ǿ޼֮ǲýǮġ
￴ЩʯȻ󲻼٣ȴǲýǮġ
1928ʱöϵĹۣͼֵٶʮöϵĹۣǰʮʮ֮۾Ѿʮ
1943İۣ㵽ڵʮ㼸Ԫ㣬žͼֵǧԪǼöϵļֵҲһǧԪ֮ϡ
⻹ֻǴӻҵĽǶȿǣٴϵֵǵĻô۸϶ߣͻǧԪ׵ġ
⼸Ƿǰһɽ
峿ʱ⼸öʯɵһ󷢴ԭҪҺµıصģ뵽ھȻһйʼҵı
ô⼸öʯʲôûУ
ţû´Ļ⼸öʯӦ峯λ̫Ӱϣˡ
ǸҲЩĻйʷҲ֪һЩȻ֪ⱦֵǮһ˵⼸öʯȻǹȥйһʺͷãʱҲɵ۾
˵йȥĻʼ
ţӦˡЩ棬Щ㵽ôҵأ
֮ǰ峿ҽܣ˵б϶Ǹڽ峿Ҳֻôƺˡ
Щ˵Ҳǳɣɽ﷢ֵġǰʱǱӡĺ׷ɱӴܵʱķСɽǾͶ˽պʱˮǳûɽӡảת˴ҹҲûܷǡǾͰﵱԼĸݵأںʱǲŷ֣ԭȻǵձڶսʱ򣬽һת˻ءЩǵձµġ
ҲûΣôһ˵峿һԼ֮ǰǲ¶ˡ
вһʣôձΪʲôЩ˻صǲɽأ


481 ѡ
ʱǳãټϽ峿⣬Ҳʵе
ʱȻŵ飬峿⼸ֻϺϵķֹ
ԭΪ˶ӡả׷ɱĶɽû뵽ȴ﷢ձڶսʱµһء
ձռ˷ɱ֮󣬺ܿӡͼǣһв˰Ĵǵİȫ
ɽķ忪ʼ̫ܿƽƣ̫ƽϺбձΪܹסԼոռӡἸΧС޽˲ٲء
Ϊʱ̫ƽϵĿƷǳԣǵǱͧҲвձ˵ĺߣձ˲Ųòȡ޽ߵķʽ
ܶಹ㣬ʵǸЩ䴬ʱܸܵۿڣۿھ޽ķǳأձһ·˻ر֮˶
Ƕս֮ӡӡĺҲ
Ϊʲô˵йĹ֣Ҳ͵սйء
̫ƽϵԽԽԣձһЩҲԲδı۾档
1943꿪ʼձ˾һֱıһܹ˳սİ취ֻϧΪʱ̫ƽ̫ԣҲһֱûȡһʤǵĺƽ˳ս뷨òǳ
ȵ1944꣬ձһЩԽĲ̬ʱʼѾʼһЩձ˿ʼĥţܹս˳ˡ
Ƕںƽ˳սѾڱϣˡ
ʱѾйԼһӶ˴ĲƸЩҲ֪ЩƸԲعڡ
Ϊ˶ԴӷɱһձĺķǳܣҪЩǽӵĲƸȫͻعǳΣա
Ҫ˵ķɻǱͧвʵڶһӵĴսԴ˵ķɻǱͧڰ·ϵġ
ܹЩƱͻعô
ձխһҪ˵½ôĲƸʽȫװ׵ĸѡ
ǰһĥɴ಻绯Ϊ㣬ЩйͶһĲƸȫڶһɽǺ֮ϡ
ϾЩڶ࣬ȴܲҪҪЩóЩЩ˺ͱصĵҲһܹҵЩء
ձ˾Ͱıأֳ֣ɢ˶ǵĻĵϣȴ
һȵս֮Ǿлܹͼ»صЩطЩƸҳȫͻعڣΪսؽձҪʽ
ƻƶķǳܣִеҲǳܣʵ֤ձ˵ĲԷǳɹ
ս֮ձڵ˵һƬ棬ǺܿźսԽսıǵľþѸٵٶڷɣںһȡ˷ǳ˾̾ĳɼ
֮Իһ治ų˹Ѫһձ˵ʱȷʵܸߣһ棬Ҫ鹦͵͵ȡڶһܱء
ЩرֺĲƸ˶ս֮ľôڷɵľ档
ȻЩ飬һֱǱձ˵ҾܣԽֹ⹫ġ
Ȼձ˵ľڷһֱɣǵ״ȡôʽ𣬿ȴҲû֤ݣֻͽκΡ
ڽ峿ǰҿձһֱڲصܡ
ô˵㵱ʱӦҵֹôɣ
峿΢Ц̽ʵǱʱŷĺƣͷһĿŽ峿ʱϿû֮ǰĺ㡣
ûҵĿԶֹЩ
Ŷ㻹ҵЩʲô
峿ʵ̲סͷ棬һ䣬û뵽⻰һڣı̾ͱɫ
һ֮ǰͦԽ峿̬ȸһС죬һ̾ɫ͵һӣ˳־ʹҸ³һǹָڽ峿ͷϡ
٣ƣ侲㣬ܱǸҸոʳ˻㲻ԸشԲشɱңѵ㲻ҼҪ𣿡
ɫ׶ı峿ҲͷĿǺˡ
Լոܹס棬ЩҲͲڻἤŭҲҪɵԼԼҲиʱ䣬İ취
ڿһҪûбԼ˵ĻԼͱѡֻӲˡ
ԭǱЦʱ򣬾֪Լִˡ
ЩΪһǵ˵֪ոպһЩʲôǰһļһëĶࡣ
˵꣬ЦſŽ峿ѾҪɵ峿ˣȴֱӸɵ
ΪһѪԼǰĲ˹̺
վǱȥ
ǹָŽ峿˻ΣʾϽ뿪ŵ̺
峿˿£Ҳ˼ȴЦһһѾõĻᡣ
վͻȻһȻ󡰰ϡһڵϣȥӣǽ°⣬Ҳûס
ΪһʱѾϸزʲôܹвȫĶҲ¡
ʱֱ߹ȥһڽ峿ϣСӣڵװԹϣȻҲʹ졣㲻ʶ࣬ҲŶȥι㡭
ʱϵЦݺŽ峿Ĵӵﰵһ䣬йУȻ
Ǿһ̣ϵȴ͵һ䣬ΪоԼ¸һȻһʹڵͷһֻһذѾͱĶֻʣ°ѱ©档
ոǸŵýļһʱȴһֻŵЦĿ䵽ǼһϵʱǼһ˳һšȻһק
͡һѪֱӴ˿ӿ
ŭ־壬ʹŭȵһʱȫӿͷ룬תǹһԴһ¡
Ҳֻ룬ΪǼһһֻ־ͺϻǯһ㣬ǯϣͲֺܶ
Ҫ캰ͬ飬Ǹոſ죬ӭ˶Ǽһﲧȭͷֻ±Ѿˡ
ѪԽԽ࣬ܿͺһڵϡ
µĺͷĿѾĲ峿Ҳ˿һǹקȻ䡱ſڣİǿһŷ죬⿴һۡ
ġ˶ᡱѾӽβмǿļһŮŤ壬Ĵ󲿷ֶѾ£ڵϽ˯ߵ״̬ˡ
һûٺȣŮ˷ôʱͲˡ


482 ú
峿Ҳ˿
һ״̬Իûʲôв
гֵʱⷿ
תǰǷϵļֻռ䣬Ȼ˿ǺͷĿʬ壬üͷ
ǼһһȣǼһӵ˴ϣϱǼһ˯ӡ
Ȼַ䵹ڷһȦȴûҵʲô֮࣬Ǳ˵زûҵеʧ
ǷǳʱڣҪҶʱҲֻҧ˼Ѳ뷨
򵥴һԼϵѪĵ߳ӣʱĺѾһأѾ˻˯״̬
ҲõԼֻ֣ҪŲõǰһѹ
ԼµļǺţĵĻصѺԼ
ǰ棬ڹѺŮʿǸ˱մ
ԭմһֱûɵģʱ򿴵ĵɵһ㶣һϵΣ鵱ʱͳ˾ϲ
ӳˣ
꣡ڲ˵ЩʱҿϽû˺ɣ
峿˸ƣȻմʵһ䣬մһůû˵ʲôֻƴҡҡͷ
峿ոմЩĺԿףĴš
մ̾ʹ˸ոҪ뿪ǾתҪߵһ˲䣬մȴͣŤͷ￴һۡ
峿ҲŻͷһֻ⼸ŮʱֵĿԼʱǵ˿ֲԥ
һ߰ɣҪȻȻǰﺣҪǷĻǿҪùˡ
մ￴ǼŮ˵Ȼ֪峿ʲôҲ֪峿һ˿϶Ϣ״̬£Щȫɱ⡣
һǰﺣҪ֪Լͽ峿ˣʱ϶ᷢ裬ʱ˭֪ǻʲôľٶ
ԼǼŮȻϤҲĿꡣ
峿̾˿Ȼ֮ǰǱҲ˵⼸Ů˵ݿ϶ǳһ㣬ȴûҪִǵ뷨ǾǻʼҹֹԼ£
ɲһúˣܴűմӳȥѾҪллˣŮ˿ӣһǿ׳ҲرǣпܻԼ֮·ϸ׸
ǱմȻѾ˵ˣҲö˵ʲôЩŮ˻˻֡
ԭ˼һŮˣͺ˼Ѫһ㣬һ·С鲽˳
ǼҪȻ͸棬ס۷ʲôҪҪȻɱҰǶ¡
Ϊߣ⼸Ůۺڵգ峿ܿ⼸Ů˵׳ʲôӣǴϣܿó⼸϶Ů
ʱûʲôϧ뷨ʱش
ŮĻæĵͷ峿һתҪߡ
Ǹһ͸оһ첲ԼקסԼͷһֻһ׵ŮǸŮ۾ڰ׷ʱǳ
ʲô
峿һ䣬ȴʮĲͷʱûʲôġ
û뵽ǸŮˣȴԱߵǸǱָָ峿ŤͷһֻԼ֮ǰѺǸ
ʱԭļʱҲ˫ˣ۰Ͱ͵ĿԼ
ˣҲϰɣǶˣǻᰲȫһ㡣
մ̾˿ŤͷŽ峿˵
峿ֻһ䣬Ȼ֪ʱװú˵ʱ򣬿ȴҲûʲô̫õİ취
ֻתǱ߹ȥš
ǼȻ棬ס۷ʲôҪȻҰ⡣
峿֮ǰǼŮ˵ĻֶݺݵĶ⼸˵һ顣
ʱ򼸸˿ɲ֮ǰˣһƴͷ
ܿ켸߳ȻһŽż⣬һһ˵
ɽŤ˹գǰձ޵Ĳվ޵ķǳأҵʱǵпܻᱻ˷֣ǿձ˰ɽ˸ա
Ľͨͨ˴ûеͼһǵһ߽Ļ׻ʧ߲ȥ
ЩѲ峿ͱմﵱǴֻʮӾͰһ˴ħ˳
ﺣǸûʲôԿԣټҲû뵽Ʊѣһߵ˵ûκε谭
Ҫɽȥǰǰͷʱ򣬽峿ȴ͵ͣΡ
һ˶ͣ˽Ųһס˺ĽĿŽ峿ǽ峿Ͷ˿
һ˭ҳŹʮӣһӰλƵĳ˶ڣԶŵǼһľ
ǼһбһAKλƵ߻εһ߻һ
ȻﺣͷİڣӦǵ˻ڵʱ䣬滻ȴûг֣ô
ߵڵһ˲䣬峿͵ȥûǼһ￴ǰĺӰʲôѾڡǰɡһУš˲ӡ
峿ĸɴ䣬ıմһɲʲôʥĸڿɲǷȱʱ֪ʱﺣȱǾǶԼĲ̡
ŮǱͻһĻһסͣһֱڶǼˣʱŽ峿Ҳòһ
ûһȻǸӲӡ
ɵڣ峿ûмŴŴһȥڶڶһСֱȷûˣŴһ˳ȥ
޽ɽڲͷǿտʵǾִ٣ôʮ˹ͷɽĸߵأһֱ쵽ĺˮ
Ȼͷܶ࣬ͣʲô󴬣Ͼĳˮޡ
ʱмҴͣЩͷϣҶǻһȻһӿŲͷǱ˹ȥ
߰ɣٶȿ죬Ǹװġ
һƤڵļһ͵˽峿ǰżѯƵ˵
֪֮䣬峿ͨԼһϵоٶѾеĹǣʱʲôشߣҶûȺһ±ȽϺá
峿ԴǺܶ˿ǼһָŵҴ֮ǰһ·׷ǵ
Ȼ⴬ãͺһ洬ٶǾû˵峿ġ
Ҳûϻתͷһ䣺Ὺ⴬
ģֻҪǴûҲῪġ
Ǹ˺ŵ˵峿Ҳϻ˵ļ򣺡ϴ


483 Ӧ
һ˴Ǹ˹Ȼûţ
Һ濴һõ洬ɼʻȴж죬װ޵Ȼ˵϶ȴҲģﺣҲж˲ŵġ
ǲ̨Щ߰İťڽ峿⺺˵͸оͷۻ
ϲֻ̨ǰŪ˼£ȻͰѴ
ĺ̶˿ԭҲ
峿ʱҲǸĺãһ뵽Ͼӳ죬Ǹо
ϺѰģ뵽Ȼ˺ô̼
ձȺĵӰƬ˭ϲʵû˭ԸͺǴ򽻵
մǲ֪ҵһ̣˾ڼʻյſڿʼпŽٺϲá
ɺܿǸٶ˾Ϳʼƿڴ峿Ͻǹ˼ʻա
ô£
Ҳǵǳ˵Ǹ°ǰʻһ£Լ˵˴ͷ̽յơ
峿ŵƹǰһȻҲſʼƿڴ
ԭͳڣǸǽɽڡ
ԭǱٳֽʱǸɽڻܴɽڵĶϵĴֱ룬ȫɵҺͨС
ΪҹﺣˮǳԵʣƽɽڵľ룬Ѿ룬Ҫͣĺƽ棬Ҵܲ󣬿ȥҲ겻ȥ
һҪʻҴӵļƻȫ
ô죿峿֮ǰû뵽⣬ʱҲɵۡ
Ҷγȥɽô죿
ɲ̹;ãã󺣣м£Ļ£µҲ·һ
Ҫ֪ǳĺ򣬿ǵϣˮǳ䣬㴩žò˶೤ʱ䣬Ҳᱻˮ
㲻ϲߴҵһҾܹϾϢҲҪǣˮʱˮ⡣
ܹ˷Щѣãã󺣣ҵϮô
οЩǣӳǽֻܸ㡣
һʱ䣬峿ɫѿôģҲû뵽鷳
ڻͷȺˣʱ﹫ӣǣһҲĿ࣬ʱ򣬸ĵɫʱűմߣȻѴҶ¡
ʵϽ峿ʼҲôģҺϣһҪװʳˮĻͱմϴžԿӵóȥ
Ⱥ׸ô죿ʱѾǳڣԼ̫ˡ
ô죿
ǸٶˣüͷѾš˴֣ǰĶڣʱ峿˵Ĺǡ
ҪǸͱӳۿǰѾǾ·ˣҲֻܰϣܹ漣ˡ
峿ͷһɽͷﻹмС֮ǰɽ濴׺ͧԼͱմʻҿƿûбɽ
һĲλʵޣҲΪҴС
ǿҰ뷫Ȼ󣬵Ϊз緫Φ˺ܸߣɽ档
֮ǰҺͧ͸ˣǳȾнףСɽܹװµġ
ӣǰﺣӦǰҴͣ棬뵽峿ͻȻ˸⡣
Ǳץʱɽ濴һҰɫͧҴǵ𣿡
Ŷ˵ɫţɽ棿
Ǹվֶ۾һŽ峿ʵ峿˵ͷ
ǿ̫ˣǾǵĴҴٶҲҾаܹŴңӳȥ
˷ǳ϶ĶԽ峿˵峿˵ͷȻ˵ǺãȻЩˣǸȥͧٶȷ
ء
Ǹ˿˽峿һۣһ˵ô࣬һ㶼ûᵽԼ˼񲢲뿪
ʱ峿תͷһЦ
ҵ׼һ£ȷЩһʱ׷ǡ
ôһЦǸֿǻһ֮ǰ峿ɽԥšһӵһĻͻȻǰһ
һһɷǰﺣҲǵ˰˱ӵѪùˡ
Ҳã˼⴬϶ֽţҲãʱ򺣵ûҴϣ͸ˡ
ҲûϻֻǳŽ峿˵ͷȻԼĴ֣ҽԺӳȥ֮Ⱦơ
峿Ը⣬ҲԼ֣һգȻˬʵһЦҽн峿һΪ
˵ʵ֮ǰԺðװ۵ģһӸģΪһһ̰ĸ
֮ǰһֳ侲ʿһһﵽֻԵĸһΪľӢ
һֵýѣһУҪܴӳȥ˵
ԺҲûжϻתЩǽ˼䣬Щ˵峿ҪڴϵʱҲǳһ
մ߹ֱ˵ˣ
ߣģߴ֮󣬺ܿιȥӾļǺܰŶҪġ
մҲ֪ȰֻεĺЩһ˾
ĳλǳޣֻмŮڷϣˣץӱϵСӣںɡ
СӽнԶ峿һЦõֵʱˡ
ҺɲǺô򵥣滹װвٵľ˿һҩ䣬淢ҪĶȻͿʼæµ
Ժһ˵ٶȲ죬ұЩһ죬ԭ־ֶʱΣȻϡ
漰İΣԴһҧأƴĻˮƤļŮˣҲϵ֣ˮ
˰СʱǿǰңˮϵİɫޣҺͧ˲ɵûһҲһ¾
ܿҾͰƤͧϣȻһͧԺһϴֱʻա
ɵȵ˼ʻգҲɵۣԭװ޺ļʻգѾЩ˸߰㡣
ʲôGPSλϵͳͨϵͳѾǰﺣǿвˣúǿҲĥţҪͧҸطԲûƻҴĶϵͳԺòײŷͧ
߰ɣٲЩҪ׷ˡ
һͬ飬ʱ̺ӣԴ˵
һֱվԺԱߵıմɫ͵һ䡭
УǸ˻ûҿ˵Ҫġ
ûȱմ￪ڣԺǳᶨĶ˵һҲɫһ䡭


484 
˭֪Ǽһﻹܻܲ
Ǹɫ԰׵ĹӸ磬һ䣬Ժɫһ䣬λûڣվһԵıմѾվ˳
ĳ죬϶ܻڼᣬŲһǹ㣬ӽι㣿
ʱıմ˵뷢ţͷĽ𷢶Ѿʱͺһֱŭĸʨ
ֱͳһѺǹǹ֮ǰ峿ġ
Ҳû뵽ǰСȻôҪҪ֪Сʱ֮ǰЩĽǽ峿ڻǿҤţżǮء
ڽ峿žһȻתѽ峿£ǹҪġ
޳ܵ٣ô޳ܵģǵһμ
ʱԺҲˣֻǿǸɫ԰׵ĹӸ磬εĿЦһ£Ȼʼ硣
ǸˣŷŭıմǺڶǹڣҲֻ촽˶ȴû
峿վ˿ǰķã֣ȻǷǹϡ
ûֱըϲĻء
ΪֱըĻǰﺣ϶ѰĴ׷ǣٵôǰﺣܻҴ׷ǡ
ȵʱڰ·ϵĻǿɾûˣȥǵĺ֮ǡ
æЩ˿ϵĺӣѾӽ賿ˣʱɫѾʼɽĺˮҲѾʼ˳ˡ
Ҳҹൢ飬ֱĴߣҪһʱͻȻԶͷһӵĽŲ峿Ҳɫһ䣬һãѾǰﺣˡ
Ҳ룬һӾ˺ȻûƵǶǱ˹ȥ
۳žҪεڵʱͷһۣɵŵûɢԭǰﺣȽſļһѾ嵽ͷϡ
мһָƿڴмһѾAK47׼
룬һȻһ¾ֱǱˮԴոûˮ棬Ѿǹ
ӵವߵˮﻮһݵˮǲҶ룬ûƵˮȥ
ȻûѧǱˮñ«壬ޱȵǿѹͿȱĻ£Ҳ
һҲ֪ˮ˶ãֱڱﲻסŴˮðͷ˦˦ͷͷһŷѾɽһԶĵط
ŤͷһһҰɫĺͧϣѾǵƻԻˡ
ƴǱ߻ˮȥǱߴϵҲȻƴ߻ˮιҲһ󻶺
峿ɷǳ˿ɱȣȻֶİһޣɼʱҲǲ۲۵ˡ
һٵĻˮʱٶȾԿȺз㣬ֻ˲ӵĹ򣬾εҼ׿ͧˣȻֱ˴
һǴ߾˺һȻһ𣬴ԺѾʼͧԶʻˡ
ʱ򶼸оӳ죬һǴĻţȻڱıһƨɾֱ˼װϡ
峿ֱӾ˼װϣʪ·ε˵ΣյһΣһμǱټϺƴˮǰĹˡ
һɣҪȻɲ׻ˮɾ鷳ˡ
֪ʲôʱ򣬱մѾߣһȿȡ
峿΢΢һЦůģմ￴ǰˣǵ΢Цûһ
ĸоѾܾöйˣΪһͳŮͳĻĻΧ
մߴȱ׷ߣЩ׷ǿʲôͷУ꣬ΪҵſЩ屳ĹӸ硣
ǰҲѣܹý峿оİȫůģȴûйһ
ȻҲ֪ͽ֮϶ĹϵȴôҲƲסҰݡ
ˣоԼԲܴΪЩ飬һҪǴǾһӵź
峿ɲ֪ô򣬱մȻתôͷֻǰĿȽӹ˴뱭
Ȼе̣ʱոϴʪģģһȿȣںʲ
ˣڴҵ˼ܴ·ϽȥһɣʪĿɻܣһ̫Ҫ·ĺˮɵĻ̼Ƥܡ
մĶԽ峿˵峿΢Цų˵ͷ˵ãȻµ˴档
Ȼ̫ȷЩӣСǵͷôһ֪ͧһ϶ͷС
ͧװ޵ʵ̫ˣ֮ǰɽѾˣҲûܰѽ峿ɵͧ峿оȻѾҪȸˡ
Ť˹յҲ֪ߵմƿһ緿ķţȻŽ峿¹ǰ¹񣬴ҳ˼·
峿ùһ治Ȼʽܼ򵥣Ҳûʲô̱꣬һ֪Щ·϶Ǳ˻ΪⲼϵʸʵ̫ˡ
ˣǱ߻ԡңȥһ£ȥҵԵġ
մЦſŽ峿˵һ䣬ȻҲʱ£ǸŮˣ֪ŵŮˣʲôĵλ
ͨôһʱĽӴ֪ͽ峿˴򽻵㲻̫̫ż
մţ峿ֱԡң򵥵ĳϴһ·ȻֱһתɵǺԲϡ
Ĵ棬׵Ĵý峿̲סһôģǮ̫ˣԼǮˣǲҲӦÿŪһͧ棿
ˣĴʵ̫˷ˣԼû볣ںϣʱ棬һȻ㡣
ĥЩ߰ĶʱͻȻһٵĽŲ
峿Ҳɫһ䣬ȻûˣǴӽŲͿó˵Ļҡ
ܿķžͱֱӴƿˣȻһɫŮһ´˽
ˣ׷ˡ
Ů˵ӢŨص׶ؿڿɲоʱ򣬽峿Ҳɫһ䣬һͦʹӴϱ
ȻǸŮ˵ļװ֮ϡ
һͿֵһŮŮɫԺ
ô˭ڿ
峿Ժɫһ䡣
һѣģҲжĳ顣ڻǹЩʱȿ档
Ժһ˵һ߸峿ݹһֻԶ峿ӹһҲɫͱ䣬ΪӽȻ


485 ʿ
ԶӰѸٵҺͧķ׷
ԭ峿ţҲֻҸװĺΪ׷ǣ뵽һȻֲ֪ҳһҿӣٶȾȻҺ֡
¿Ҫˡ
峿͸ԶԿǺϵĺצģһĿеԶڳڿǹ
ȻЩǹͲܻǣȴǶԴϵ˷ǳõŵá
ٱƽĺϵļŮˣѾɫ԰ףļˣʱҲҡҡ׹
ҺͧʵҲǺͧȽ϶ԡ
ǺͺҾװٶȿ˽ɵĺǲ
ĿǰٶʻȥҲ˰СʱԷ׷
ͧҪ״̬õĻ峾ǵҲ£ΪǿͨߵоԮӡảϹ֮ǰܵںϺҺ
ڴϵͨ豸֮ǰѾǴĺǸˣһ棬ϵGPSλϵͳҲѾǸˡ
Ͳ֪ԼǸߣоḻĺĻҲԿǣ̫ĽǶȣѸٵ½£
ǵĴϣ򵥲ٶĲ׵Ĵ֮⣬ûһϾḻͧ
ǵǸߣǶ֪
Ҳ½£ҲӴܡ
Ҫ½ߵĻǻ˵ʻĻǵĽɾҪˣᱻǰﺣ׷ϡ
Խ峿߶һ䣬⻰һڣԱߵļ˸ɫ䣬Ĺǣô˵Щ񣬸ŵɫˡ
峿Զһ߼ɫҰ׵ļһĽһá
ڿ˵ԺˣһȽϼǿıմʱҲɫ൱ѿ
ǵôӳģǿɶۿ˽峿ָɵľ󣬳ɱ˺뵽Ⱥ
ôŴҵĽʲôҾˣ׼ļһ϶ŹǣǵļԸ⸶ǮҲһĽ
УܾԴС
峿˵ⷬ˵ϵļһҲͬûʲôĹֱۣĿ
·㻹ô㿴ǰﺣǣǶѾװˣأѵƾǹܹɵĹ
ʱԺҲŤͷһۣ峿ŵǰѷǳСǹʱͻȻ۾һ
ˣˡ
˵Ž峿ߣ峿ȻͷˮҲȥ
ԺҴǷǳϤܼװĴղַǳӣȴûѵֻŽ峿ת˼䣬һǰ棬Žȥ峿ûü̾װ޵ĺ
ֻԺѾ˷мŴ󴲵ǰ棬ѹѹ棬Ȼ󴲾Զ¶Ĺӡ
ٰѹӴ峿һҲ۾һֻװ˸ָǹе
ӶսʱǹڵĸСھǹһӦȫȫһǹе߼ղذ
קһѶսʱڣӢרõӢ77Ȼǹ˨ŵǹеڲĻҧϵķǳܣǹ˨Ҳǳ鶯ܹʵһŨصǹζó˶ǹ൱
ŤͷһԺԺԴͷ
ûϲģЩʮ굽ʮ֮ǰϲղƷҲ֪¼¶ǹеƵĺϣԺҾͰЩᵽͧղءʱ˺ϣһϼǹ񫡣
ôһ˵峿ˣЩǹӦöԺղƷ
˵Ӣ77о⣬ȻһǹڶսʱڵͷȻҲûM1ͷ
˵ɱоȣǹԿǶսǹ֮һ
Ӣƶ²ǹһսһֱõսʵһûеġ
ǹǺųٶ˨ǹһ֣һ֮ڣʮһӵ
ٶȵĻһ㶼M1ԶǹҪ
ǹľҲǳãΪʹõӵھƫԵͷڿзеĵǳƽȣװ֮󣬿ԱһѾȷǳߵľѻǹ
ǹʱԼԣҪЩСھԶǹʵĶࡣ
ӵǣ
峿Ժһ䣬ǹں׷ЩѾ֮ǰ޲ˡ
кܶ࣬㾡á
Ժһ峿ЩָţҲǸˣ˵ƿ˴ͷߵһ¹¹Ա߻¶üֻ䣬һ峿ɵֻۣЩǻƳȳȵӵ
Ҫ֪Щǹе棬кܶ඼ǶսǹǱȽŵĲǹЩǹӵͺǸͬġ
һЩӵǳ󣬶ԺȻһͨķѶѣȻӵȻ磬ǲⰡ
ȥȥǡ
峿ץһӵȻʹԺ˼װ塣
Ժȥ֮룬ֽϼͬһ˴գһһȻȫװĴӴ˳ǻҵӣ峿ֻǸоһЦ
ȻﶼŻǿĲǹǿЩڷ֣峿֪ǲڸԼ׳
ʱ򺣵Ѿ׷ǰһҴҲֻԶһֱվڴͷǸԴϰźɫͷĺѾԿˡ
ǺҲͬǰһȺ򣬲һǹֽһȻAKǾһɨ䡣
ԺЩӸֵܣ𿴶ȫװʱ򺣵һǹһȴˢˢ˵ϡ
ֻн峿վ˿ϲװƣΪ֪ľ룬Է˲Լ
ʱҲǹǿϳǿЭҵĺеУҲȵ׼
飡
ôУҶΪһǹ϶ܹУŤͷҺվڴͷǸȴ˿ǳź
ǺҲȻǱ峿ľٶˣعһŭһ֧УŽ峿һ§ס
ֻϧAKľľ뱾͵ͣο⻹ھҵˮ׷սС
峿ոյһǹҲУУ׼ѣ΢һǹϷ׼ǣȻ񡭡
飡
һ죬һվںǰǸźͷĺӦһͷֱӷ˴ȻѸپͱ˻ɵˡ
ſڼװϵԺǣ˾ʿ


486 Ź⻷
峿ȻһǹɵǸŵĺԺǼʿһ˲Լ󣬴ӼװһԾ
ֻܿǾɵۣ峿һǹɵǸǰѺ洬ϵĺ׼ŭˡ
ֻ溣ʻ͵رƿȻһ͵ðͷϸһֻĴһ
峿һɵۣͷһſ¡
ȻԼһԾ˼װ֮ʱĺҲһľľͷһ
ԺǼҲ飬峿ͷһȻǰһſǾͲ̬ҲܵĸĶǰһһſ
ҲһǵһС
ĺϷһֱӺɨǸղվλãҵɫһƬ԰ףмСļһѾס͡
˭Ҳû뵽⺣ϻװǿ
峿ȽϺʹǱ߿һۣһ۾ϳ˶ԷļһǶսʱںպϣյĵ⣬ɴĽսMG42ͨûǹ
ֻǹڶսʱ޴˵ǶսʱõĻǹû֮һ
ٷǳ죬ʱ˾˲СɱˣǾ͸ö˵ˣֻҪ΢˽һЩսʷģûв֪ѻǹġ
峿ǰгʱ򣬾һЩǹ̯ϣѻǹ
ֻǱߵֻǹ඼˸棬еûǹ˨еѾֹĹܣѾ߱ɱĹЧˡ
û뵽̫ƽϣѺպĴɱ
սִ֮ǹекܶ䵽䣬ڶսʱڣͦǹսϺܳһʱ䡣
ͺܶŷ޵ľӣͦǹΪԭǹз˺ܶ͵ͨûǹ
ǹȴһֱںսУԼֿ֣ڶһĵطͻУһֱԾս֮ϡ
ĺõǰMG42Ҳ֪ʲôʱڵĲƷѾмʮʷˣ㱣ٺãҲ⾫ȱʧ
Ҳǽ峿ܹҪԭҪԭĶս¾ʹõMG42ովһӣء
ȻĻǹޣͦǹȴЩṩǿ᲻ϵĻ
峿ԺǼһֱѹƵ̧ͷڼȥǾֻɶԷԽ׷Խ
һ뵽⣬ԺǼļ٣ʱ峿ȴŲæ
ԷѾжʱˣѾһ
ʱ䣬һֻŶԷƵʣ͵ͧϲ㽨ŵ㡣
ԷȻһרĻǹ֣Ͳ֪ʲô䣬̵䣬ѹ֮ս
Ǹֻ֪һ۰ҪһıȻûоרŵĻǹѵ
ڿŵ㣬ǳķɢ˵Էǰǹõھϲܹõ֤
峿Ҳͷģٻعͷʱ򣬺ǹѾ˵ڶʱڻ
ſڵϣǹǹеڼͷȻۣŶ棬ʱߵĺһͧںϵĵԶ˵Ժ֮⡣
һºڶĺϺµĵ׼ٶһ۵׵ʱҲĿ۶İ
飡
һ죬ǸǹĺӦ
ǼʻٶĺҲǱ峿׼һ֮ǰ峿ɵһվڴͷĺʱǻΪ峿ɵġ
ڽ峿ȻһǹָɵһݻǹĺǿɾͲ򵥵Ŀ峿ˣ֪ǰͧϻһǹֵĴڡ
ҺٶȻһ½Ҹ̫
ʱ峿ſڼװϣٵĲǹ˨ϵĶԺҺ
һѰԶǹѾȫԶƶ7.7ӢĿھӵʱṩѸ͵ĻѹЧ
ʻյĲ䴩˼ƶǸվֶĺǱӵŵò̧ͷ
ۿڵĺҪˡ
ͻȻһ׷
峿ûüҺĶͿҴϻƹһȻһڵ㼸գۼǵǰ
ҶǱܵſڼװסԴȻʹ¡һը
峿ʱлһһҲɵۣϵҺĴͷͬվһͷϰźͷļһʱһæҵĸRPGװ
ڻͷһۣǼͧϲ㽨Ѿըһ󶴡
ԺǼɫ´ҶˣôҲû뵽ȻĴɱ
ʱ峿Ҳɫһ䣬֪ڸõƴʱˣǺֻһ
˶ӵȻӼװ𣬵ϥأǹеּ磬ȻʼĳɱҺ
ҺĲٶֺǾϵĿŴ֮·ߣһ峿ЭǿһʱҲѻжǸRPGĺ
ֵҵǣǸҲͬ䲻ǣֻͧϲ㽨ԺҲ֪˵
ȻʼһѧŽ峿ģϥأĲǹźĺһ䡣
ҲͻĵŵùǺ֮ǰŵĲ˵ĺֱһѰRPG˺Ȼƨſص˴պ档
Ժһ󻶺ܿɵۣΪҺҲ֮ǰһܿʻնϵͱƿˡ
һκǼĴɱǶɵۣǾȻһͦ12.7׿ھ˫װͨøƽûǹ
ǹȻûMG42󣬵Ҫȶսǹö࣬һ߶೤ǹ棬ǿȻҺͧϲ㽨ͺǱʮ쫷ɨһݲе䡣
һξǵĽ峿Ҳ֮ǰͶԷˡ
Ϊָ֪ƽûǹǳ12.7׿ھӵ㰤һǶǱɵľ档
ԺǼŵңҺԽ׷ԽۿŶԷѾİ׷ΧҪûǹǼһ˲䡣
ͻȻҺһҵĺ⣬ȻҴĴ壬ͺһֻ򣬿ʼͻȻͣȻ͵ذžҵıըɢ
ԺǶͻһĻһԭҶΪˣ뵽Ȼķ̩ˡ
ʱֻн峿ӼװڼװǹһЦ
ִԱ߼һȼŻľ飬õߣȼ˵ǵ̣һ̶Ժˣֱ͸оһëŽ⣬ôģŹ⻷
峿ûʱЩֻڰңҺԼʱһķӵʱ򣬿ôһ׶ʱըĽĿ


487 
峿װоûгãΪû೤ʱ䣬ҵɫٶ˱仯
ΪͻȻһҺִӺ׷
ǵƴֿȻǼŭҴϵĺһǿνڣ͵Ļý峿Ǻ׼
ԭһǹ֣κǾȻֻһǹһѧˣȻԼǻǹǰ棬װһ黤塣
¾峿ҲɵۣMG42ӵȴöԷǺް취
⻹ٵвںǲݻǹͬʱȻһRPGϵǷ
һʱͧԷǻ䣬峿ԷѹƵ̧ͷļˣԺǾ͸ض˵ֻǱԴſڼװϰ㶼Ҷ
ԭĳǹʱҲջ
峿ɫΪԷԽ׷ԽһκǱôˣɱΪҪĿģƻǵĴΪҪĿġ
ܶԷҲ֪ҪRPGеѣԶԷĻרͧĳˮ
ܿͰͧĳˮ߲λƶȻûзǺϵͳΪˮѾܹоͧٶȿʼŻ
峿ˮ֪鷳ˣԺǼɫ
Ƕ֪һ׷ϣú˴ǻʲôĺ
ʱ峿ΨһͷǣֻܷźǵǴȻչڴϺǾһսˡ
ԶսǺƿԣΨһĻᣬǵȶԷǴ֮ڽЩһһɱ
ҲûӵıԷȻûǴͧľѾǳˣȴûеǴĴ㣬ǲϵĳĳˮ߲λ
峿ܿ˺ǵ뷨ȻǲǴҲˣֱӰͧ
һ뵽ҲɫԺǼֱӲҽ
ʱǲˣûʲôð취ǰѴøȻվڴϱϣǼƿڴȴûֱӸɵǵ˼
ȻѾѽ峿һﵱ˱󣬶ΪèȻϷˣȨ
ڴѾеһ˲䣬ͻȻǺıϣһˮ
ûȴ׹ô£ͻȻҺϻһȻһҵıըոǼվڴϱϣߺĺֱӱը졭
žҵıըǶȻҺѸٵȼ˴𣬺ܿͶϳأѸٵĳ뵽˺ס
ͻı仯ñΪѾĽ峿Ժ;
վһֻһҰɫڽ߻ʻ
þӡĺ
ԺִüͷϣԶľһۣԴβסĿϲغ
ļС飬̲ס
ܿӡͿ˹Ȼһ궫׵ˣʹĽͧ
ܿ˾ԺԣȿȻ֮Žӵһ
飬峿оͺǿӰһǺܿͱӡảתƵҾϣÿ˶õ˷ǳƵİá
һһͷǳרҵҽǼ˿ں壬Ȼÿ˶ֵһ̺ӣ֮Ҷõ˿Ⱥ
֮ûãмˮϷɻ½ķ˹ͣҾԱߣȻǼӸ磬͹Ǿͱ½תƵ˷ɻϣɻһ̵ķˡ
ֻ½峿ͱմôûʲôοͣҾ֮ϡ
ӡ˶ǺǿСʱ֮ڵ˰ۣһ´ͱһȻֱ͵˰õҽԺ
ҽԺҲõõչˣô̼յһ죬ҲǳƣۣԹ֮󣬾͸ڲ˯ˡ
ѹʱѾˣ˳͡
ȻһӢﲻҽ˵˼仰˼Ѿûʲô󰭣ԳԺˡ
Ҳûô飬ڱմԣ̫ƽѰ֮ãֶ飬̲̫졣
Ƕڽ峿ԣοķᣬðΣգҲûҵȥıأȴķ˼̫űҲǷǳһѰ֮á
ԭǴԺֱ֮ȥɻذĴǵģû뵽ŸճҽԺĴţͱһ˸סˡ
һƱ뺷İ׳һϵļҪװһ㣬źڳīҲſ
ݲ˷ֱӰһS600Ȼһ·˻
峿֮ûзҲǿ˲ûʲô⣬ԭΪһǾǼӸɹģҲϸɻʲôġ
ҪǶԷģ˵ǵǻ֮ǰǵСʲôġ
ǵȵ˻ȴ֣ôôһ¡
ΪڻǾȻһܲ727һܷɻ峿֪ܲǻذĴǵˡ
ΪɻɲǷֺߵģⲨ727ǸװģȻһϻͣ˷ɻ֮ͷ֣ɻװ޵ǽ̻Ի͡
ԭһһٶ˵֧߿ͻȻӲרŸһ˷ָ߶˽˿ͻ
Ȼָ߶˿ͻûɳӵǼҿгǱ747ôԵǴװȴԿҷɻ˵ĵ͵
Ҫ֪ܹһܲ727˵ɻ˲ǮȫһܺɳһĿгǱ
ȴûý峿Ǹӵĺҷɻ˵ĸ
λŮʿλãϾҪˡ
ƯĽŮճĿɿڴĽ峿ͱմ˵ǰЦŶ˵
ͷˮˣֻܸ˸ط£ܿɻܵϻУȻֱգȽ̣ɻƽ֮󣬽峿Ƚ⿪˰ȫȻʼɻϹ
ɻĳʮңЩлңϷңа칫ңԼңŵǣ峿һϴԡҡ
꣬Ǯ˵磬˲ɻ˲
ɻвĻ峿Ȼڼɳм䣬һרŹֹŮĸֹܣʱԴЩ¡
Ѳɻˣƽʱϲڸ߿տսֹϰ
תۿ˿ǸķļҪƷűŮճˣ峿һʱ䲻ɵа
κεҪ󶼿ǻһҪ󡣡
Ůճ˽峿ǰЦŶ˵Цݣ峿оԼӶ쵱ˡ
⵽ĸģǵҪԼȥģǵЩʲô峿ʼ


488 յ
˼ˣȵط֪ˡ
մﲻ֪ʲôʱԣļ˵
峿ֻܷͷɻ󣬿ʼɳϾĿͻϿ˵ʲôС
˲ܵϵȵİأһڵĴŶǷĴ͡
Եе࣬峿ȥˮȵ˲ٶȱˡ
갡ҪҪǰɻʱͷȲգͷȲյĲҲͱȾòյĲôһѡ
ɻĲȻһôôŵǣͰȻǴģϴԼˮͷͬǴ졣
֪꣬ǮҪҪ԰
һ·ϣ綼ڵ߸Ž峿ĹǰҲӴǮˣôԣôݳ޵ģͷһμ
ηóʱ䲢ҲСʱ֮Ǿ˵ء
ӷɻ֪Լںδֱӱһ˹˹Ӱֱӿ˻
·ϣаɫĶǷľһ·߷ľ󣬻нֽϸָŤŤ֣峿ԼӦһ˹̵Ĺҡ
Ȼ鲻࣬˹ʶģֻ˹Һ֪̫һ
ڴϣûп̫ɴų۵Ůˣǿ˲ſű©Ů
ЩͷԣȻѧѧģȴҲ֪Ŀǰж˹磬׻̶֮ߵĹңһҺҲǣԼ㿪ŵĵزˡ
⳵Ļȴڸ˻ڶǣûеִж
͸ֲԼںδˣܿ챴մʲôԴĵ̽˽峿Ķߡ
֪ʲôطˡ
峿Ťͷһۣ΢΢һЦ
峿ǻȻԭﰡѹԼ֮ǰһֱûء
Ƕǵĸ͵ĹңȻҵĹСĿϾ÷̶һָĵ
֧ҾõҪأͺңЩڰıһʯͣ
Ȼڹͼ۲ܾӰصĵȴжͶ˹Ӱ첢
ȻҲΪʯͣҪӢĴʯ͹˾йأͼٵͣʯͣҲΪ·
ټʵ̫С˿̫٣ʯͼ۸ı仯ǵӰ죬ܴ
ӺܿͿһƬïܵܵشһܿһ̻Ի͵ͳǵǰ
ԶԶȥܸоóⷿӴ޷󣬿ǵȳͣⴱլǰʱ򣬽峿ѾǱ𾪵Ըˡ
·ϣմʱѾ뵽ǽӦþյҵͳˡ
ĵóֻһ¹λյļⲻ֪һʵǰһ
ԭλյһϲݻ
ϵʾλյռǧһƽӢߣӵһǧ߰ٶ䣬ͱһӢҵİ׽𺺹Ҫı
ⴱլĲͬʱǧһòͣӵ۸޷
ⴱĿǰ֪Ļҹ棬һң޷ֺš
ʲôȶǴģʲôװͷأǵķӣյĻʹǰֻ˱ķݡ
ǹȥʵ۵լӣϽǺ˼ҵûʲôɱԣɴ˿ɼⴱʹݳ޳̶ȡ
ҲֻϵĸȵⴱǰʱǱŹռһ
βӢܼңĵ״̬ѹȻʹͱմһ·˻ʹ
Ҳ֪˶ٳȺͷ䣬˵ݣȻ˶¥һ䡣
λϹܼƿţ˶鷿ѾһɫԺڣСӵˡ
ãӦò³˭˰ɣǹɣŬǣ
ǸЦӭǰȻͽ峿֡
ܼ𾴵յ¡
峿ȻǲеڻҪעģȻԵ̬ܿӮλյµĺøС
Ҳܸ˼㣬ôǶԷɻİſɻ⣿
յЦе峿æĵͷ⣬ǳ⡣
ܲӿ˵еĽͰùˣԭֻҪȥС㣬ΪһѴ˵еĽͰӿӲͰȦϱ˰죬һʺɵöлյ£ôһηǷأ
ǾͺãǾͺãðأҪл㣬ҵСŮһɣ㲻˵ҪԸлһľ˵𣿡
յ˵Ц䣬һȷͻȻ򿪣ȻһŰɫȹŮ˳
峿էһŮоЩ죬ϸһ룬ⲻڴϣԼ׷˵ǸŮ
ֻʱϵ·òټҲ࣬Լûô
ôһԭһأ
ŮŰ˵ѪͳԷɫĶŮôұҲǸʣ˫ɫĴ۾ŮԵýοɰ
ãҪлл㣬ʱҪ㣬ҿܾ͡
ŮŽ峿ʱ΢΢Щ죬˫Ĵ۾Һͽ峿ӣ˵ҲԽԽСȻҲ˽峿ڴϷ²ɱӢˣ˵Խ峿Ѿĸд
ǶӦˣ̫ˣ˵ҲΪ˾Լ
峿ǫѷ̬ٶӮյĺøС
ˣȻȥϢһ£һٰһ磬ǿһҪ͹Ŷ
˵յ˻֣ǸܼҾǰ
峿ͱմŹܼҳ鷿Ȼ󱻴¥µһ䡣
տʼ˻ûӦȷӦʱ˼ҹܼҶˣ峿оеΣ˵ʲôմȴѾ˷شǰƿش
ۣ
شޱߵĺԶɫɳ̲һҲѽ峿ľͷ˹ȥߵĻֱӱԺˡ
߰ɣȥ棬Ѿþûˡ
մ˵꣬Ƚ峿ķӦһ¥³ȥ
Ǽ˶Ĳеģϯȴ࣬յ£йֻн峿ͱմˣҳԱ峿ǲû
оЩ֣ΪϵʱϿ˵ˣλյ£ţʮӣ鸾˽ӣǾ͸֪жˡ


489 յ͹
ŲٵŮݹϽţʽǼڰŮʮ
峿ûϣ鵽صĹϣǿɣŬ˼ŮǼȵĳ谮ý峿оǳ⡣
Ҫ֪йԹžоԣԹң˵Ŀɲǻҵֵ֮ܽ䣬鵭ǻ϶ԼŮһҲ׵ıԼİ⡣
⻰ɲйЧȫ磬ҲˣڹŴڽǣɣŬʯ͹ʱ򣬾͸ˡ
Ͼ漰ҵķ䣬˵ǰλյΪƲֵܴ˾
ᣬжЩʯ͹ǵãΪּҲ黥˺Ƶ£һıɱɱ鶼һεƵ
ǿǰյŮ̬ȣɲһϲҲɵڹϣ˱Ůϲ
ý峿оǳˣϾʮŮѵͲ£ʱŮ֪رƫŮȻڶŮ𲻹֮
Щ⣬ҲֻܴڶϾҲǵһκ˼յ棬ЩʣʱҲſھʡ
һٷһǳԵıȽϿĵģ峿ǸļһȻԷյûΪЩԭ򣬶ηηţֵĲ̬ȣҲλɣŬյ͡
ټٷóʦרƳľƷǷĴͣҲý峿ͱմԵķǳġ
ǳԵôģޣҲλɣŬյоǳӡ
Թյûм뿪ǰǴĻ
մ͹һŮߴߴĵ÷ǳģǲǻͷû뵽ⱴմﻹôһ̶̵֣һ򣬾Ȼͺλѡ
յ£Ž峿һߣһ߳ѩѣһƷźơ
ѩϵȵĹѩѣȻ峿ôϲ⣬Ҳ֪ԼʮԪһĶһСϸھͿԿλյϲݳ޵̬ȡ
ĥţҲλϲɫȮ׷ݻ̬ȣҪжЩǳϲα̬ģҪС¼ξǿĻҲܻˡ
ܻ죬Ҳյλϴôˡ
˵һŶˣ
ɣŬյͻȻһ䣬峿һ㶣Ȼ
Ȼλڹǳ˵ǲǰļѣ˵Ļ¾ɵˡ
ܹһԪ׵ģмɵϣ
峿Ůȥ峿űǲй
ǰŦԼǱһҹŶꡣ
峿شĺ̹ȻɣŬתͷһۣȻ΢΢һЦ
ǰһ˵ŦԼĹŶȦ൱أûãȴԵ˲ٵıͰңΪһǧ̣൱˲İ
յĶԽ峿˵峿ǫһ£һ룬˼ҶѾԼ˸׶ˣǫ飬Եеˡ
Ҳֻ΢Цŵ˵ͷƵ˵һ䣺ãټ˱ȽŬѡ
ɣŬתͷһۣȻ΢΢һЦΪһŶˣֿǲһ㰡
仰Ե÷ǳͻأһʱ峿ǲ֪λش𣬶ǲ֪λʲô˼
ֻεͷȻ˵ƽʱȽϲ赶Ūǹƽʱʱ䣬гܣǹպϣҲû뵽ƽʱ͵ǹβܹԼܾȹһ
һιɣŬûתͷֻǵĿǰ˵ǰ˶ѧ㣬ûй˲о仰˵𣿼಻ѹԶѧû
峿ôһ˵ɵһ㶣಻ѹĻ֪
λյ治򵥰
ʱλյתͷһۣȻǴЦû뵽Ҳܶôɣٺ٣ʵһǸйͨأ
һν峿ǲ֪λشˣû뵽յôȤȻһͯƵã̬Ȼôƽ׽ˡ
ԭΪһƢжǰأʲôֱֱȥ˳߲أû뵽Ȼôơ
ˣ⼸㲻æĻסҵĹɡס죬Һ͹ǹתתźǹҷǳһķŶ
˵ҲȽ峿شֱȻת뿪˻
峿һյˣҲֻøǱ߱մλ̸û뿪˼
峿Ҳûд˼ֱڹܼҵ»ص¥ϵķ䡣
ϴ˸裬Ȼ˴ո˯ûãſڴ춯͵شӴԾպ÷ĵƱ򿪡
һԭǱմ˷䣬ʱ峿Ǳ˼Ұһסģ˼ǰǵˡ
ЩΣǱմȴ˿ûв˼˼վſڣôĵЦſ
Цݣ峿ǿľͷҲʲô˼ˣοʵܹᵽմԼĺøˡ
ʱҪٲȡжɾ޲ˡ
վӴֱǰŮȥߵǰһѽȻ󶪻ص˴ϡ
մſؿڣϻȦȦ
֪ɣŬյΪʲôô谮λ𣿡
Ů˺һ峿ûж¶Լʣû뵽Ȼ³ԼЩʲôˡ
ʵϵ֮ڴͷƷźƵʱһֱĥմλһദĲôûдλ׳ʲôأ
Ŷô˵֪Ϊʲôඣ
ŤͷЦʱմմ΢Цŵ˵ͷ
ǾͱˣϽ˵
峿˾񣬱մҲûмȦӣʼ峿
ԭλɣŬյ֮ô谮λҲûԭġ
λ裬һӢŮˣλӢŮˣŹݣļ壬ӢԺǳĵλ˵ӢķɽŷǳǿӰ
ңܹƴ۸ӵĶǵôȣ¼»ĿɲǱģӢ۹Ĺա
˵ӢĴڣŻҵĵιӢܵĽҲûзɣʲôѲĹ˾ҪӢĸߵȷԺȥ˾ġ


490 
˵Ҳҵʷйأҵȫ³
ʮ֮ǰһֱצ۹Ŀ֮£ͼΣʮĵʮ͵Ƕʱ䣬һȷǳǿ󣬿˷ɱϲԼӡɳԽԼɳ͵ȵشǶǵС
ʮҶΪ˵֣Ѹٵ˥ȥ
֮˺ͺˣӢ˵֣ҴʱʼһֱûվֻΪֳصĵλ
ֱ1888꣬ҳΪӢıҲӢֳأŵ԰ʱҵĵѾǴˮͲ궫ǵİλˡ
ֻʣһƬˮݺСΪӢĵλһֱ198411գŰӢĵλΪһҡ
ϾӢֳ˽һ꣬Ӣ˻Ǹ˷ǳ̵ĺۼȻҲŷ˹̵ĹңȴЩжıֵܲһ׻ĳ̶൱֮ߡ
ڵλյ£ʱӢĽʦɵĽѧӢӢʼɣ˹ؾѧԺѧϰҺعΪ˹
ڱұǸĹңʵӢ֮䣬ɻǧ˿Ƶϵ
ͱλյ£ĵܾܵΪλ̳ȨŲ̳Ȩ⣬λյ˹˾
˾һֱӢĻʼҷԺӢֶͨν֮ķɴ˿ɼղ۹ҵӰ
մ˵Щ֮󣬽峿ˣΪʲôλɣŬյô⣬ǰչʾλϲ
Ӿأ
λֱһﰡȫʹӢ۹λɣŬյĲϲλҲǰֳο峿ΪһˣܿλǷĵ۰
ҲѹǻᱻλյӡѹλյôǣԼǾӰ
ҪȻλλյôҪĻ˼ȫʾһлˣȫذԼͱմ뵽ļ
Ե֮󣬽峿оһֱɻڱ⿪Ҳ˲١
ڶһ磬ͱմ˴ٶһӢƵ÷񣬳˴ϴ֮⣬˶ûô֣ͱ˷ų͡
Ȼͱ߸ԱߵǣȽǣ峿ɵþˡ
֪ܶǮ˶ϲɺЩ͸ũרõƥһ
ǮרϲѪͳҪ֪ɲˣһƥСԣֻҪţ۶Ҫʮϰġ
кܶ฻̾ϲıǾϲһҲƥͳˣʵյģҲʮƥ˲ˡ
Ͼɲˣ㲻ҪǣҪƽʱãιϣ֣ԼȵȣЩһɾҪǮ
Ҫ֪ıҪǷǳ̵ģҪԾϣסҲҪסںõطġ
һƥһǳɱҪϰҲЩǮˣϲҲԸ̫Ҫԭ
ǵλյµ֮ɵۣѹ˼˵ȶǴģλյǰҲֻиʰ·ķء
˼ǣ˺գ峿Ŀһ£Ǵмô󣬶դ䣬һߡ
λﴩеʱҲſһۣÿ񿥷ǷıȻⷽǸУҲܿЩѪͳɶһ㡣
о˼ҺĵطڣôһǣλԵյȻøװһյ
˼ӣ治һܹġ
Ҳ֪˶Զһǰ棬ʱλյ£һֵװ磬ǸˣЦЦ
ô
ҼǣԺȥѼʱ̸ˣ
峿ΣԼλݳ޵Ľ̬ȣλյǳ⡣
һ250ƥÿһƥǴѪǵĸĸ֪϶ȡھľ
ܾעզģҪ֪Щ֪϶ȡھǿɶ˼֣ýϼʮԪַѡ
˼λյһ˾жʮƥѹǵܵƴ˲Ҫ棬ҲҪ˾أ⵱յȻ˶ŸɵĹ
ɣŬЦŴɢʱʱĸǽһƥĸ˭ƥĸǸֻǰѽ峿Ǹ컨׹ֻǶλ°ݷѡ
ּ˺˼Ȼ˴Żһӣ˳ȥҲڴϡ
Ը峿򵼣Ĺңһ㻹ý峿Ǹоеܳء
ҵ㽭ô󣬲ǿû㽭ô˿ڣҳٷ֮ʮĹȫɭָǣҹںڶ࣬ԿһǳɫĶˮϳС
һ·ӵ߶деɭ֣׶˹ͼ弸Ǳȴǡ
ûʲô¥ãҲûʲô˼ֳ·кܶɫķӣдеɫ
һⰻȻĳУ峿ҲϴȥٵطоͰɫɭĳУǵһμ
еķ飬ǰȥĶҵĳж̫һǶƽͣûЩôꡣ
ҹǿЩ·˵̬ȣ֪ǺҸһϾŵЦܿó
ȻҲҵĹҸźܴĹϵʢʯԴǵʯͺȻͲ·
һͨӢʯ͹˾гһ룬ȫձ
˴ʯ𣬹Ҳ൱㸣ڰĴһȱҪרţѣҷ൱ĵ
ĸֹҽƣҲһ٣ûʲôѹѹ걻ΪҸָߵĹء
ɣŬ£һ·һ·峿ǵ׶һ·ˮϺУ˹ͼУǱƵģӻкֲܶ棬зָɺܶ಻ͬ
ǵĳУƽʱ֮⣬˴ҲһǳҪѡý峿оԼһ˹ˮһ㡭


491 ľͷ
ǳͧںӽͨ䴬װ޵һĺܴ
ȻΪλյûд󴬣ΪΧ˹ͼĺӵܿԴ޷ͨУյŴС׶
Сǲ󣬵ǲ֪͹䵽硣
ˣ¶еˣɣϰȥתת
ɣŬתͷԽ峿ͱմ˵˽峿вͬĵϾڣǻ֪ġ
һ˰Ȼյµıǰ濪·˹ͼĽͷ
ʵһ˰оԵе԰ˣ˴ʮӣ峿ԸоЩζˣûʲôùġ
Ϊŷڽ˹̣ӢӰ죬׻̶Ⱥܸߣڽֱȴɺܹҵʲôֳ
ưɣϷҹ֮ĺ̵ܿҲûңֻǱһģȽϴĹġ
²Լȥ乺İɣﰵԸһ䡣
ɾоеͷԵʱ򣬹ɣŬͻȻǰת˸䣬ȻһɫʽͻȻ˴ҵǰ
ܵ壬ǽߵĽ峿Ҳһ㶣û뵽Ȼܹ￴һʽĽ
Ͼ˹ͼУߴԵĽ¾ĵˣܹһ˹̵ĳ￴һʽ⻹оǳ档
ȿʽլſŵǿҵʱͷҲ͵һ󣺳
ǿ֣֪ʲôˡ
û߽ȥѾ߳һλ׷ͯյͷͷһŷǳԵйѪͳЩɫĶһ۾ֳ
£ôпյתת
ͷЦ˹ɣŬµǰֹһЦ̬֮ȣȻ֮Ϥ
պиҼңҾʹתתҲŶģһǳ⡣
Ŷѡ
λŦԼĹŶ˽峿λҵһѣնҵĺܶйĻ֪ʶǴѧġй˵˵ҵʦ
ɣŬǳͷӣͷҲǸˡ
£ˡãҵն󣬺ܸʶ㣬
̫ˣҲܸʶ㡣
ն峿·ɣŬ»йôԽ峿̬Ҳ൱Ĺý峿һܳĸܡ
˿ڲ࣬ҵѪͳӣȻǶǵ֣ǺΪȺŷֳֳԵʣԹҲ൱һŷѪͳ
йѪͳҲ൱࣬ǰһ˿ͳƣӵйѪͳˣȻռ˿İٷ֮ʮģɴ˿ɼڼ֮ǰҲǱҴлĻȦĵ֮һ
Ļˣǵµʷ֤֮һ
ΪҵĻ˿ڶ࣬ԾҲ˹ΪĹңҶԴ˵̬ȣǺͷɱǣӡĹȫһҵĵλ൱ߵġ
λն͹ɣŬ£Լ峿ּ򵥵ĺ˼䣬ȻͰӭ˵
ںĲһᣬ˼̲裬Щ㣬ȻɣŬ¾ͱ⡣
Ϊ峿ξ˹ҪһԽ峿л⣬ȥ뵽
ⶫ緶Χǳйˡ
ΪϵҩǷǳõĵԭϣ⼸й½ľƷĹҼڼֵȶǳ峿￴öǴл
ɣŬô˵ˣ峿ȻҲϺȻⶫܹ󣬵Ƕλյ˵ĽëȲϣҲϿʲô
նҲǵ⣬ҲûīֱӾһ֣ܿмỤ̊ŻɫĳУ֮ϣȻڷżںɫִ
⼸ִһ˲峿ıӾʵһζ
ζǰŹκһζ̫һ
ǰŵŮϵˮζϺõζľͷҲϹ
ǴôŨζζ൱رľͷǵһμȻǰҲͷһѧܶڳ֪ʶǱϾûӴ
εһӴ֮󣬹ȻƷľͷڲ֮ͬ
ⷿȻǱϾĵλÿ˵ǽųڱǺ䶬ʱճҲʮȣʱʮȡ
ټϱʪȴÿԵøӵȲȻֿյ˸оЩĸꡣ
ǵŴŨҩζĳִһǳҩζոһǣ峿͸оԼһԭ̾ͷǹ֮˲Ĳټˡ
Ȼй棬ѹ⼸ľļ۸ڹһķ賤˿˼ľȻŵ
̶ᵽǰ̶Сÿֻ֮϶ֻڷһִǿƣ֪⼸ִ϶Ǽ۸񲻷ơ
ȻľֶڹѾˣȻڹҲһЩľƷЩƷ඼˹ģ۸ͨľϹ󣬵ҲȻûȡ
ľԭ򣬾魿ơơ㖒꪿Ƶضֲ
ʮϣҾзõ֬١
ĹУΥľʲ˿ڣ˿ڿǵȻɵģ˿ڿȬ򲻻㡣
ˣҪùȾ˿Χ֯Ⱦƿʼãܴ֭֭˴̼컯Ϊ֬״Ľ飬֯ϡ
Էֹü񻯶ɢ֬ɵĿ״壬ִľ֭ۺϳɵ֬飬ݱ˳㡣
ֻо߱Ȼ㣬ɴ˿ɼֶϧ̶ȡ
ҳϣڲ֣ͬͬȻ澳ԼͬĻվ̼Ҳݱ಻ͬζͬ״ͬ۵ĳ㡣
ԭʢȻĵԽϣ꣬ΪйǮ˱࣬ԳӴҲԽϵȻ㼸ݽߵ״̬
Ϊǰĳڹȥһ꣬ԽϹڲֻҵʮ˹ĳѡ
ôһȫЩθڵġ
Ͼ˹㣬˹ܹ֣һ·øִ߷ֶδٽľȵʮ֮ľ֮󣬾õΪ˿㡣


492 ӡ
ֶйŴǴԹǵ
ڱݸĿũٲݾעйŴҽ飬Ϊֶ֮
ֶܶѬ㣬˯ߣʹ
Ϊϡ٣ǸҲǷǳĶʱڣΪԽϡ٣ֶҲԽ
ͨոòֻЩԹǣȴɰⶫܵ
ȼѬ㣬ֳľΪ̴໨觵ĵڼһЩѬ¯ߡ
й֮Ϊ֮ǰļʮһֱڷ״̬ټϵʱ߶Ļѹ֣ǶԳ󲢲رʢ
ʱֶֻǵһҩ
ǸĿ֮йглָ֮󣬺ܳһʱҲûзֳֵ
һֱ2002꣬ǸǶĳ㣬гϵۼۣҲǰʮԪѡ
Դ2002֮ŹŶгչľļֵҲԽԽϲղصʿӣľļ۸Ҳ֮һ·߸ߡ
ȵľļ۸񣬶Ѿﵽ˶һ˵ĵزȻľļ۸񣬸Ǵﵽ˲˼ĵزʮʮһ˶Ƿǳϡƽ顣
Ϊг۸һ·߸ߣԭΪҩı֪ľͷҲͨϰյԽԽԶ
гϣľѾǱΪҩˣǱһֶĵԭϣЩȻĶļ۸񣬸ҪԶľ˿֮ϡ
ΪΪ˺ܶϲĵԭϣҲľĵֵҽЧľͷһҹ֮Ծš
һԭͨľͷĵλղг׷ķľͷ
Ϊйķ׷Ҳ˹ʳԭгĻȱ
ԭһֱӦйгԽϣȻĳľϣѾǳѰҵġ
Խϳľڹʳľгϵλĵ䣬һ˵ĳľԭϹӦȴ
ԭϹӦӡǣ
ĵ򣬾ӡǰͼڵļǰй˿еޡ
Դӡ˷ֳľֶ׬Ǯ֮ǾͰĿŵ˱ḻľԴˡ
Ҫ֪ӡȻǧ֮ĳƺţͬʱҲȴָߵĹ֮һ
ԭʼ֣ҷǳḻľԴĵ֮ϣŸָľġ
ԵӡҪľʱΪǻ׾ҵľģǵһȦ֮󣬲ŷȻӡŷḻľԴʢľĵȴֻôһǾǵļ
ľı֣ţܿڹ
ڹгϵȻ㣬аٷ֮ʮӡļ
ȻĳҲŵȣʮֱĻִٿҾĵ
̶еȵĻҲǼǧļ۸񣬶ܹﵽ˾ŷֽĳ㣬۸Ҫˡ
ĳˮ㣬ڵļλѾﵽһĵز
Щ۸ϾͿԿóľ飬ִĿǰйгϵĻ𱬳̶ȡ
ҪֱһľִĺûһҪأҪںͳľĺͽ̶ȣأӰ쵽Ƿܹˮ
Ҫ֪󲿷ľͷΪܶȵԵʣǻḡˮϵģΪҪľͷһ֬
֬Խ࣬Խ㣬ԽԶĳľǲܸˮϵģˮǻˮ׵ġ
ҪֱľĺûһҪأǿľǷܹˮ
ڰڽ峿ǰĸ̵ĳľִʶֶĳ㣬һǴζԼָϾ
峿ǰȻûԽӴִǺͷӴˣһЩʶľִĻҪ˽ġ
һۿȥ⼸ľִǺںɫڼ仹һЩɫõǶһţܹŵ⼸ִܹ˾Ϊ֮һҩζ
ָˣľִΪľ֬ɣԿ͹оġ
һ֣ȴȫое壬΢ԭڲ֪֮͵õƽ
峿Ҳǿ۽磬ǰľִĺôΪڴţǵȽôһ֣İ
ѹЩǮˣôϲⶫء
ָУټҩЧעľִ϶ͨı
ִֶǳģȻڲܵն棬һѳˮ飬ǹָУͿԿ϶⼸ִ϶ֲܸˮϵĶ㡣
⼸ִ̬죬еһԲ鴮ִеֱԽС鴮ĳǸͬ
ϸƷζĻҲܲó⼸ִ֮ϸ΢֮ͬ˵⼸ִײͬȴһʱܽ᲻ֻڡ
ʱֻܷ⼸ִתƵնϣͷ峿תĿ⣬΢΢һЦ
⼸ִɻۣ
ۣۣȻֻۣȻҲŶģľһ飬ȴĽӴࡣⷽרң֪˼ǷԸһ½أ
峿ǫ̬ȣնо˻֡
ǺãҾͲˣгеĳľͲԼһӦ֪İɣ
峿˵ͷȻͷ˵
ĳľѾӡΪ˱ĹϵĳľҲǻ֮䶼ġҸ˵˵ͱĵĳ㣬ʲôأҪڳζŨزα仯ϣĳ˵Ŀǰľб仯һصȸʣִĸָϻ˿˿ıӣ˭ˣ֮һĸо
ͷһſڣ峿֪˼ҼʮĽ治ǰ׸ġ
û⣬Сףɵɵķֲ壬ͱĳ㵽ġ
ΪʡÿʡĳζвͬжʡϲʡĳζƣǽΪŨҩζʡͶʡζȽƣζΪȻϸƷԴĲҩζһ˵⡣ʡӽֳζǳãĳһζǳӽζϺܺá˵ʡϼʡĳζҪȱԲһЩЩǼʡĹϵļζ͸֮ˡ


493 д
նǰôһͣ峿˽һЩڳ㷽ŵ
Ȼÿһѧʶǲר˲ţ˸Ϳʲôŵ
ͱ㣬峿ǰҲû˵Ҳ֪ⶫǺãǾô÷Ҳôһ˽⣬黹ǱȽȱġ
ʵ㷽רԽ⣬ŴһЩڳ㷽֪ʶЩҲһЩƤëѡ
Ҫ˽⣬Ϥ棬кܶණҪѧ
Ĵִ
̽һ䣬ʱնǺٺһЦ
ûǼʡĶ㣬ÿһִǶӦÿһʡĶִ㲻ԡ
նռ˹ڳ㷽֪ʶһУүӺһϲΪʦϰߡ
峿ҲûֱӾͰǼֱϡ
һǴĿԵӴЩ㣬һֹȻоǰԳ⣬ָһ㡣
㶼ϵȵϣ巢⣬ȴһ㶼ûио壬ұ˿ڰѳִŵǼ⣬ܹᵽ⼸ִζĲ֮ͬ
ǰ㣬Ҳŵһҩζոնһָ㡣
һȻų˲ͬζȻһõӵλãܹŵһƱƵϢϸƷζʱ򣬾ܹƷζζı仯ǳݻһֵҩζ
ȻǺöһȻҲûܹζĺˣŵһζ
ŵһ˿»ĺѿţƷζ⼸ֳĸԲ֮ͬ
Ϊľгϸ׷кܶר٣ٵĳ㡣⺺ĻһСľͻС˵ǿžܹٳĸԲͬȻľζȻ̱ǣйɴȻУٵĳΪ˹ϻѧƷʱһɴ̱ǸУǺܲȻζ
նָ峿ռһЩٳ֪ʶ峿оǳȻ˵ĺܼ򵥣ǽ峿֪Щ֪ʶɶ˼۳ġ
Сף㣬ǾֻǸ׵
лĳն˵ͷնôǫѷ̬ҲǷǳ⣬ϾܹĽ̵ָܱ˿Ĳˡ
˯ʱѳͷߣζһĻǼٻĳζһ㶼ӲųʱҪ̫һֵľ룬ŵٷԶЩţõĳζǷΧȽϴ󡭡
ͷԽǶԽ峿⣬̲סҪռĹڳ֪ʶһ˵ϲ峿ҲûвͷֻƵƵͷʾԼѾյ̡ܽ
ͷôǫѷԽԽˣһͽһСʱ
ֱ漸˵Ķﶼ˹๾ŷӦӦõ˳緹ʱˡ
նһҪɣŬºͽ峿һ緹յ¾ܾ룬Ͼ峿Ŀˣñ͵ĵ
ߵʱˣֱӾͰǼִװ˼ĴСڴ˽峿
峿ͳƬˢǱߵķС㣬ȴЦеľܾˡ
⼸ִյѾˡ
峿ˣҲ͵˵ͷûڼ顣
һ˴ӳֱͣںӵϵĿͧͧȥ緹
ɣŬǰ棬峿Ĳ󷽣Ǳ߱ġ
ɣŬûʽ峿ǼִǷ⣬峿Ҳû⼰ִֵǮ
ΪⶫͺˣҪ˵ףǾԵеˡ
峿ں͹հŬĹͬʱҲڰԹǼִļֵ
ȻԳг۸̫˽⣬Ҳܴ֪һЩ۸ƣִÿһֱһңҶȻľɣټֶǶľ۸϶ơ
õڣһļ۸ͻưƮƮ£һôҲøҵļֵ
¿׬ˣ
һ˺ܿߵǸСͷаʮ׾ܹͣڼͷϵͧˡ
ɾʱ峿ȻһֵΣС
룬ֱӾǰһ壬һ°ǰĹɣŬյײڵϡ
Сġ
ͻı仯ҲѹɣŬıһҶ֪ΪʲôͻȻ裬ôʧ
еķӦģѾ˲ʹͳǹ
ǻûǰǹת峿ԶһǹȻڸոչɣŬվŵλãһ
û˿ܻ֪ô£ЩḻıͲ⣬ȻԶþѻǹɱ¡
д̿͡
Ҳ֪˭һȻ󼸸´󺺣̾Ͷ壬зӦˣѾѸٵ˹ɣŬºͽ峿ǰܡ
ɣŬոձ峿ײʱ򻹺ǵԭί֮󣬲ɵתͷúǸм˽峿һۡ
ʱ峿û˼ʱŤͷűմ
մķӦҲܿ죬Ҫ֮һѰһֱߵĹ˵ڵء
յıڿɲǳصģܶ˶ӢMI5ѵǰعһЩǳӢʼҿսӵ־Ӣ
һ㶼֮뱣˾ģרŵİѵӦĳ涼о顣
Բıڰѽ峿յΧһȦзӦĸѾżֻ˹Щ˶ܵΧ̾ʹôһȻǼֻνһ㣬ѸٱһĻƣ˻档
峿մ͹ǱҲ˶ܣӶƸڵ֮˿
ʱԶǹһѻʧ֣ҪٶȿǹѾûʲô̫õĻʱ򣬸ɴѡǿֶΡ
ܿʮź£ߵǹ֣ͷ򣬻е·ߵ˳
Щ˻ǳͣһMP5ĳǹһ͸߶ʮһһгԱʼҵ
յµıȻḻȴҲûԤϵֳ档
û뵽峿Ҳ׶ǹ־Ȼôҡڵģ׶ĴϣֱӶҵԪչɱж
յıڶѵصǰֱǶЩǹֵҲǰһܶսϣλǹƮܹʵвϵĻѹƣܿյıڳ˴
мڸոջ˼ǹͱԷֱӴڵء


494 ת
Ϊǰʮˣΰ״һֱرãԱǶûԤУҲûдǿһʼ·硣
Щֹͬ۵ĻйɣŬյ̿ϮʱǵѵصıΧ֮
ЦеĶԽ峿˵ģϾ˹ͼ壬׶ܿҵӾͻϹЩ̿ͣܿͻѧѵ
ֻϧıڽӶıڵ֮Ҳû˸ոϮʱֹ۵̬ˡ
ǵߵıڲߵУͨȴûеõش֮ɫͱøˡ
Ȼ̿Ҳ˷ǳԣ׼׼ߵ豸ĿľΪ˲յ£ܹϵĻʹӡ
̿ʹõ඼װ豸ʱǺܴ
ͨͷĵ·Ϊרõĵ·񣬴Ƭȴְ·ĳзָ˿
ȻƽʱܹƽɧźͳײʱûôˣԵ÷ǳΣա
ǳΪûпǵᷢԴıҲֻ࣬ʮˡ
ΧǵߣΧڱմ͹ǱߣܹЧľֻ߰˸ˡ
⼸ѾֱӴڵء
ȻǶ˷£ôľ룬ӵУ¶ԷõĲ޴ĲǹǰһҲܡ
ͨ˰ôһӵĻǴ˷£Ҳпܻᱻ߹ǣӵĳˣȫɥʧֿ
ﱣڶѵصŷ۾ˣһ׳ţƽһ׾ŵ֡
һӵֻҪûлҪǱһ߹ǣһҲܹſڵϻһȻſڵϿʼ
ﱣڵļҷڸ峿ȡһʱ䡣
£ǲܴҪǱƶ
ոһֱǰ䵱ܣҲߵԮȵĺ±ڣﱣڵͷĿ
ʱѾ˺֧ԮĴ㣬ѾʼƻſԼЩͻΧˡ
ڹɣŬյйǣڴ·мضΣضκܿζǷǳ
ֱƶȻѰսһͻΧ
ɣŬյܿͬȻǸһļڱʻ˼ƣǶǾһѵϵŶӣҲ൱Ĭ
ϴѾźˣǰ漸ſڵϵıڣǹʼҵĿṩѹơ
ԷǰǲϳǹǣȻҲǵͻȻ˽࣬Ϊֹһ͡
ڣǸͷӣһקɣŬֱȥһǰһں󣬲ϵĸṩڻ
ڽ峿ԲɲǵĹİΣԱǶԣء
峿һƣɵһȻϽڼ˵ֱȥ
ոӵֱߣûü峿ԶͻȻౡһƿ룬ֻǱܵǰһſ
ոյصʱ򣬾ͿǸ渺ϺıһȻݺݵˤǰ
ǼһԴѪĴ󶴣Ŀ飬峿ͲɵôһôѶԷоѻ¸ˡ
ְǸŵǹק˹õϵʱŸоǹĲ֮ͬͬʱҲͷһϲ
ʵյ±ڵǹڼζԷ߹ʱҲۣԶԶһۣ֪Է䱸ӦöǸϵǹ
ǹҲмѣĸͺǸ13Ŀǰеĸǹ
ڵⱣǹõ֮о˶ԷĸˣԼǰĸ˿֮ġ
ǼѸ13ŷгвĴ·󲿷ֻǹϲʣᣬȸߣСǳס
Ѹ˵ҪԶԶǰѸ13صĶ࣬ǹҲҪ¸˳
ؼĵطǵУȻһ㡰սסҲǹǹУӳǹܣԼ׹׼ĸװ׼
Ѹ˾Ǵĸ18ˣϵĳǹ
ǹǺܹ򵽵ģΪ޴һ㶼ΪֲӵרʽƽʱгϺܼ
ǰ峿Ҳֻδû뵽£ִ˵еĸ˳֮
ǹ͸ϵǹɴһлع鴫ͳ˼
ΪǹĻ棬Ȼֳٷ֮ʮǽֻаٷ֮ʮҵĻǹϣҪĸǹصöࡣ
ǹ͸߾ȣ٣ɲĸϵܹġ
ؼľǣǹĸװ׼ֱӰǹһ΢塣
ļӳ֣峿һ¾ͶԳΣֳġ
˳ִӶԷ䣬ҸקӳĵУȻĺ͹ɣŬһ㵽һŴƽһºȻĵ̽ͷȥ
һΪͻ磬Ȼʧһˣǳ档
һ߱մ͹ǱɾͲֹ̫ˣڣѻַŵڵأһҲˡ
ʱմ͹ƴܹʱ򣬽峿ͻȻ·Сɽһ׹⡣
ӦǾѻǹ׼²ķ⣬룬̧ĳǹǸһͨɨ䡣
ԷȻҲû뵽߾ȻܹҵķֻǱߵֵҶһζȻһӰֱӴ׹䵽˵ϡ
峿Ǹѻ֣ûбԼҲˡ
ǾѻֱȽϴ⣬˵УôҪȻƾǹЧɱ˷Χ¸öԷ޿κˡ
˶Էľѻ֣ôߵļ˶һڴ
ǹɣŬ£Ǿ͸ӵĲһˣСӿǽӶľԼһ˵
ողԼڴξԼŮлܻŻȥԼһʹͣҪúõĽһ
ɵ˶Էľѻ֣ҵıҲʿ
ټҪıĿҲѾ͵˰ȫشԭصֿǼҲ÷ģǾרҵѵרҵڡ
ʱһսǿ൱˵ġ
ֻмѳǹԷǶ࣬ҲǾ
ǼȴӲĿϣ׼ǹʼİˡ
ټԶн峿ͬǹ׼ļһʱʱ򼸸ǹǸɵһЩ۵ļһ
ߵѹʼԽԽС෴һߵĴ̿ǣʼеˡ
ԭΪɵģһͻϮѾ˽ŵ״̬ӵ˶֪ʽѾʼתˡ


495 ǵ
һսپĴɱܴ̿ǶһƬʩߵţյıڲѸٵĺ֧Ԯ
Ǿأǻǹڸǲסģ˹ͼбͲǱߵӾȫӣʱҲߵǹˡ
ǵĵֿ־ǿҪĿѾʧȥǵĿ϶ûʲôùӡ
Դ̿Ǳߺܸɴѡ˳ˣһոջǹҵսྲ
ǲûмյȥǱ߲鿴Ȼܿɳȥıھʹֳȫơ
ʱԶҲѾ˺һĹ򣬾мװսֱֳִҷɽ
̿ǺרҵҲܽƻֳûʲôۼ峿˻߻еľѻ֣Ѿˡ
̵ľǣֳҲ޲ߣɣŬ³ֳһͨƢȴҲ޿κΡ
һ㬵ĻصȻɣŬ¾ͺԼŵˣֻ½峿ͱմ
峿˱մһۣմǳǹһЦҪùˡ
ôѵ֪ɱ˭
峿üͷһһ䣬մÿɵϵһۡ
Ǻ˵յиܵܣ൱ʡĵġ
ɣǼһȻô󵨣ɱĴ磿
峿ɵɵһ䣬մһ
ǺǣأΪϰԪļҲһ֮ĵλǰʲôóģ
һν峿ǳˣȷʵǿԪļҲɲǼٿԪ
磬Щ˾Ϊ˼ٿǮɱˣοǼԪ֮ϣΨҶĵλΪ֮ۺ찡
ȷʵովǣ;ӵ˲˵ˣֳûҵʲô֤𣿡
ǺǣΪﻹǷյҵҪɱһˣѵҪʲô𣿾û֤ݣµҲܰҳ֤
մĻý峿оԼĺɵ棬̫̫
Ȼȵʱ˹ͼоͽ˽״ֵ̬ȫһŴɫԲʾװľˡ
еȫҪҪڼ߰칫ص㣬ھûн֮ǰϽ֡
׶ҲֹͣһУҵԼ̨źţԼͨѶ˾źţһжˡ
ȻһЩ˵ĹעЩҲٽһЩңڹϣƲһ˿ˮ
Ͼ緶ΧԣһʺСҲûʲôӰ
ڶһ⼸ңɴʡĵʲôӷ飬ǸͻôһΡ
ԹߵĶѾ߲ˡ
οڹгԭ͹Ӧ֣ͼ۵ԣԴҸͲںСʱ򵽵׷Щʲô
ʱڳеĶΣҲǸ۾һƬ򣬷һҵǹսһֱǹƽϢˡ
ֱڶ磬Ӳſʼĳ׶ص˾ӪҲˡ
Ȼ󵱵صĵ̨ڵһʱ乫һЩ࣬ԭһ˹ֲӣ뵽˹ͼС
ģĿֲϮⳡϮûʼͱӢյµ֪ϢյѸӦɳȥץֲӡ
ڳͿֲӴһս
սеķǳңֲǣӦõĻʼ
ΪսĵصλñȽ⣬ڹɣŬµĵܵܣĸۡԹӱµĸۡҲܵսĲ
עһĿֲǳ˹ļլҰԱȫ Ϊʡ
յչ̸Уɾڱ´̸֮ǰֲըӱҲʧսС
ڵ̨ŲģԱߵ˵Ȼ쿪ʼҪ죬ΪʧڱըеĹӱ¾йơ
һϵеıըţǰѴмĽ峿ͱմͷǡ
ȻǵңǹȻʲô񣬵ɣŬ£Ҳǲضá
ȻǼһ׵ܵܣڴɱֳҲûҵֱָλ֤ݣɼˣ˵ɱɱ¶ԷĹѪס
Ҽ壬ϲమɱϰߣǷŵһɰ
ЩôʷţҲܺŪһЩϰնѣڽ峿ͱմĵˣ֮ҲֻǺǺһѡ
ڽ죬նǳ죬ǲԣҲڽɣŬ£ڸ׵ܾܵ˹֮ļʱѸٵĳΧļңҺһЩһ½ⱸ¼
϶߷飬ûʱʱֵţ޷ǾйϺŶѡ
ôһʺСĵطⳡ͢䣬ûԸע
峿ͱմ⼸ȴƵĹǺڷǴδɱ¼֮Ǿ뿪
ÿθߣȴֱĻǸ˼ҵ̬ȵҲرӣֻ˵յ£ϣס죬úõһ¡
ڱ£æʱ֮󣬾ͻʱӼǡ
峿ͱմﵱȻҲ֪˼Ǳǣǳȥ˵Ҳûʲôð취յ¶Ҳûʲô⡣
ҲֻµĴţ߶Ҳǲÿ춼ǺóԺúȵĹţÿ춼ṩʮԪĲֻϧЩǮǸûȥ
һֱݣߵ̬ѾƽϢˣǲһõ˹ɣŬµټ
һ˶ĻеģɣŬԵúƣ룬ǾȴܺãȻǰʱһϵе⽻õĳЩİʾҲһŶ衣
ǶԲˣҵѣǰʱ䣬Ϊʵ̫æǸˣϣܹõǵ½⡣Ϊ˱ҵǸ⣬ԸǴÿĲһһʮԪÿˣɴÿ˸Ԫˡ
˼һھ̸ҳ⻹ôߣ峿ͱմӵаʱҲû
Ԫڿǿƻң򰡣ÿˣ
ɲһСĿȻǮ˼յ˵һë֣ң磬һĭӶֹԪ
£̫ˣֻҪƽͺãҲ̺˲ˡ㿴סǳԣ߻еãЩ˼ˡģǻȥ֮󣬿϶ͺôġ
峿˵ʵҲں͹ɣŬ˵ģڷǺ⡣


496 
˼һſھ͸ÿԪ˼Ѿ൱ȷˣôǮϰٷ֮ʮˣһӶû
峿ͱմҪٲף˼˵ʲôǿǱˡ
ɣŬյ峿ôһ˵̬Ҳ൱⣬Цŵ˵ͷ
⣬ǾͺáҲżߣҲҪұл֮󣬲߰ҽɲǾСŮô򵥣㻹ҵҪô򵥵뿪ҿ̫ʧˡ
⻰˵ô˼õӢģ˺ܶŵĴֿں⣬˼̬Ȼͦġ
ԭѾϽ뿪Ľ峿һ˵յ£ȻҪڸԼ˼˼ҲͲˡ
һеǮҪԸڸ㣬ԼȻûʲôúġ
ϾԼҲðΣգž⸸ŮһҪʱڿĻǿɾԵԼСֵ̫Ǯˡ
Цŵ˵ͷȻŤͷ˱մһۣ⼸ˮ齻ڣѾһĬҲֱ֮ǰʵʱ˸һߡ
մΪһˣ漰ⷽ棬ԶȽ峿ÿĶࡣ
˽أɶǿ峿ģ˼ԸôǿǲҪײҪʱǿɵϲܸɵ¡
ûյôƺ峿
ҵѣǵһμʱ˼ҿûôƺ峿
մͷʾͬˣ峿Ҳĸˡ
ʱյһ֣Ȼһ˶һ˽峿ǰ
ǽ峿Ѿ˽鱦ԺܶƷѾеľˣǵϡ
ĶʱҲһ١
ʱſһֱֻʮֵĴĽƣ治֣ĻƽͷԱߣһ֣ȻһȦ껷ơ
ƣȻС־ͳģ⣬ôҲء
Ǵƽ𰡣ο滹ôꣿ
ȻƽڲôֵǮôôصһƣôҲֵʮɣ
ο꣬һɶǶʯܵĿô˵ϰٿţ꣬ǮҲҪҪôԣ
ƣ峿һ£ôֵ򣬻Ԫ
ҵѣǹҵ⹱ףҾ䷢һöĽƸ㣬ڹκ鷳㶼ʱĵ绰ϵǿҵ˽˺Ŷκεʽ⣬͸ҪֱӲұߵǸ绰룬ҵ˽ʱ֮ڣȡϵҪʽ̵ʱ֮ڣʺ
յµĻѽ峿Ŀɿڴ꣬ƹȻһ㰡ֱһư
ȻյڹûʲôελǮȴԸӰ
֧֣Ǿ൱ӵһ͸֧ȵĳ˻
ôǮʲôǲܽģ
һ뵽峿ɵþһˬĸо
ƣ˿յȻЦ˵յ£ǲ֪ҵĸм֮ˡ
㣬ҺҵŮѾˣоκεѹ
ޣѹиƨѹӸ˻أ
峿ڶﰵһ
ˣ㲻˵ŶһһҪ͸㡣
յЦſŽ峿˵ʱ峿оԼԹѾеˡ
ɣŬһ־ѾôصˣȻҪ͸ԼҪԼʲô
֪λϰߣ͸ԼĶ̫ͼĻԼöˣԹɣŬҪ͸Լǳڴˡ
ʱһֶһ˹װһɫƤӣ峿Ҳûȵ˰̷ŵߵϡ
һѾʹǸӣ¶Ķһ㶡
һĴֻ״붼ǼӸǵģһ豭һķ棬ɫĴɹޣɱͲϴȵȣΪ񣬱ֽİɫΪɫɡ
Щϣͼһ÷һһ
ôһۣ㲻÷ֱЩⱦ峿֪Լ״
֮ǰһȿգûռֵ7501̫ɡ
֮ǰһλعڵʱֺһף̫ɣǱϾ̫ɿɲһطнĴɶأ˼Ҳһ̫ɡ
̫ɣǴǴӹ˵һ㶼̫ɣϰְ
ֻɶ̫ɣͨĸ٣ҼУҲͱ·Ҹղˡ
õгϵĻһܹѹľԼƷ
7501̫ɣǽ峿ҲûۼҲû뵽ԼȻһף7501̫ɡ
ҿ˼ҹɣŬµ˼̫ɣҪ͸Լġ
ΡΡеֻ룬˿״ɵ͸ȣĿϸĲ鿴ͼ
÷÷ĹջȥģһõˮһĹĻûˡ
ܹôõģҲֻе̫ˡ
Ŀ⼸һߵıմҲһŶרңȻԴԲ࣬ǰһ׾ĴҲǰסˡ
ȿ峿Ǽֻ룬ŻصƤӵĸʱͰǸӸק˹ȥһֻ룬ֵĲ鿴
յ£ˡðһ£һ״ôõģ
ǵҵһ͸ҵǻͰʮڵʱйոոĿʱͻعȥ̽ˡҲǸϲŶļһרȥһ˾棬ھʱʶ˲ѡ״ھʶǸѣöûġһΣҿ״ǳϲְⶫת͸ҡⶫҴʱ䶼òϣŶģⶫ͸ʡô㲻׶ɣ
ɣŬԽ峿ıַǳ⣬ʱͽ峿˵ʱԴһЩ⡣
峿ô׶̫ɣϲء
ټղص̫ɣǰص̫ɶռˡ
Ҫ֪ⶫڿǹû˱ˣɫҤĶϵı٣һղأһҲͶˡ
һվףһƷõıǺεȻԵı
ϲͺãȥ


497 һ
ǹɣŬԵһˣΪ֮ǰ飬һε磬ɣŬӡ
һǳԷĵطûѡϴǸǧһò͵Ĵ
ϾôһһҲҾٰʱãдһĿ˵ʱãҪĿľΪװơ
ڽ峿͹ɣŬյĹϵѾòǰװˣдò͵ĵطͱȽϼҳˡ
һཨȺĲΪ֮ǰСұȽԶϹġ
ͨڳͬ˹˹̬ǳӵ˹˹峿пһ˭֪ѾҲò԰ڰɣ
ǸӶõ˳ǵøѾŪһ˹˹Ѿ۲ۡ
û뵽ɣŬ£ȴһ̾ĸд
ôҲϲĳ
ҡ
˹˹˭ϲǽ峿һȽϲʵļһҲֵסջ
Ͼ˹˹ͷʵ̫ˣӢרãȫֹ죬ҪûǮŶӲõ
⳵ܽ峿֪ôȴԵĹ൱ؼĿȥĻ൱бƸһ¡
ϲĻһˡ
ɣŬյ벻ĶԽ峿˵˵ȫͳһֵĺǺֱ͸峿Ǯһ
˼ȣ峿ֱӾˣ꣬ҪҪ
ȻҲǮڿǵǮ˼յǰë㡣
յ£͸ҵѾˣ⳵Ҳͦģ˰ɣ
ȻҪϻҪģ峿˵⻰ʱ򶼾Լ̫αˡ
˼ҹɣŬ£ȴûĺ¡
ôˣһأҪ֪ɾҺŮѵǵһȲ˵ˣ֪˹˹ĸʵ˵ң⳵İٶһʲô
˼˵⻰ʱĿǰģʱ򿴽峿һۣܿ峿ͷϵĺߡ
갡İٶ
Ҫ֪⳵йЩиѾǱӵˣܹ˹˹Ǿܹй˹񵥵Ĵ
ͨĸһǶ޲쿪·ϣߵͱ԰԰ڵء
Ѿã˹˹ӵİٶѾɶѲߣԼ￪չɣ
ʱ峿ʵǲ֪ôԼʱĸˣһڼ棬ǮĴ󸻺Ҳ٣ȴҲûôǮôԵļһ
ʱҲ˵ʲôǫĻˣ˼յûһ˹˹һ£ȷʵĺԼһ˾İٶ⼸ĺҲͺͨĽֱûʲôˡ
Ӻܿ͵˶Ĳ߹ţȻһ˽˲
һ峿ڲ֮ͬװޣȫʽ
̵שľƵĵһžһȾ޴磬ͿĽ峿۷Σ꣬öǮ
ߣͿһ̴ľԲԲʣȫȫʽ滹пǽİ齣ǽ߰ڷź̴ܶ߻ƻļҾߣЩҾ涼ٵİڷһЩڼ
ЩڼɢⱦǰεͷۻʲôԪ໨ķ۲ʣ峯໨۲һӦȫ
ĴǾƷóһ涼ǧңǱ˼İڷһװƷ峿ֻǸоһ
û뵽ԭλյ£ҲһйŶİأռ󲿷ֶйÿһǾƷ
ЩǽϣкܶйŴֻȻ峿Щֻò̫࣬ȴҲ֪ЩֻºЩһͬʱĶ⻭
ſһ£ֻܼдʮÿһͬʱڵľƷ֮óȥֵǧ
ôһӵղأֵܹ¾ҪʮڡԪ
ǳйˣʵ㣬ʳô֣ʵϲĻйˣй˶ԳԵоʵ̫һˡ
ɣŬЦŶԽ峿˵峿΢Цŵ˵ͷû뵽ԭλյ£ȻǸй˵Ŀӵء
Ȳ֮󣬽峿ĿɿڴԭΪλյһϲĶйˡ
û뵽˼ҸͲǿڣ˼ϲڵζɫʣ͵Ļղˡ
ЩղˣɾǷǳڵйζֺ棬ܹԵôһ٣ڵĻղˣ峿оͬʱҲоǷǳľϲ
ȻڵĻղˣҲеһЩ޷ǾǰйʽĳԷĳɵķֲƣһ͸ӵ
ȻʢʲôģҪ֣Աߵ߰æɵġ
һڳ㣬峿ζһصζʱԱߵѾʼ̣׼ˡ
ɾʱȻŵһζζһǣ˲ˣǰЩǳŵǼִζ
ЩҲÿ춼аǼִԳصҲԽԽϤȴûŵζ±仯ĳ㡣
ɳζǰӴĳζǾȻͬ֡
Ǻ棬̲סͷһۣһɲˣ֮۾ҲŲˡ
һ˶ĳľ̶ɵİڼڼͿ˵˶ޱȣ߶аʮңаףжǶ๫֡
ɼľĴƴɣͨںڼϣǵŷĻƣ͸ָ󣬶ڼм䣬ǶһԲεĲƬ
ǿôһۣ峿߾ҲܴڼŲˡ
ȻⷿܶöҲ֪ΪʲôڼǸоرԵ
ҲǺһֱǼִйأⶫǽӴԽ࣬õԽ࣬ĸоĹŶϴû
ⶫ̫ıմҲֳμǳϲԭôϲľͷӽ峿Ҫһִϣ᲻ժ
峿ҲЦʹ֪ʲôΪʲôϲ
մĻشܸɴ࣬ǼľͷӣʷڴͷѬԭϣΪʲôϲ
Ǻܼ򵥣ϰⶫͷϣԼ˯ĺ㣡


498 ɽ¥Ƕ
ǰǾ͸ˡ
Ȳ˵深ĵ񻨣ʾⱦչֵʷλ
ʹõĲϣͲˡ
ⶫһص㣬ǾԽõĳ㣬ɢζԽŨܹɢԽ
峿ǼִѾڶ㣬ܹ־µɢζܹɢȴ൱ޣϾǰء
ƴӵĳڼǿɾͲһˣ󣬶ɢζŨܹɢҲ൱Ĺ㡣
ʼ뵽ʱ򣬽峿עû֮ϣǰעķ˷ڼ֮ϡ
ټʱһںյ˵һвϵ߶ϷûʱϸĲ鿴ⷿİڼչƷźڼ
ʱżľ˾ʱôһһɾͲˣľԵһ۾˽ȥ
ҲûڿɣŬյʱҲڴ绰͵鼸ҲʧԾŤͷʼרĵĴ
ôϸһԽԽ
ϷǳĿǰΪֹĳľƷҲôСŵִ
ȻǶļ㣬ΪԵʣ۸Ҳǰʮһ
ɲһͲˣʮ๫ָߣʮ๫ֳʮ๫ֵĿȣ˶ǿɶ˲õı
ڹղؽ磬Ǵľ񣬶ôһǾԽԽãԽҲԽǵ׷
ΪǶ֪ʹղƷ϶ͨ˼õģڱԴϾϧȣԼʷ̵ԡ
ȫص㣬Ȼһĳľ̶ɵģȴǼƴӶɡ
˶ĳľڵϣ˵ѾˣǮҲһܹĵ˶ĳľľɢζѾ˵ֳľϵȵĳ㡣
ڿųľϵĵ񹤣ⲣ棬ڲϷԼϷиɽˮ¥֮¥䣬ɽʯᾣ֦پ
Ĳλĺˮƣ˻֮䣬ֵֻԢ⼫ѡ
湲㻭Ƭͨѧԭ澵֮ϵԲף͸֮ɼ߾ά͸Ч羰
һŮһΪ̽գһл涼ͨܿ׿ãƻá
ǿĵ񹤣峿ͿԶ϶϶ǳԻʹĻʹɲء
ΪľĵƷſʼһֱܻʹǵϲ
ĻʵۣǳϲԼ鷿ڷĵƷһԹۿƷĿҲԽųľҩЧԡ
ΪʵǶֳľ̵ϲĹ͢촦ϣȻ̴רľڼ÷ڻʵ۵ͷ
ƷĹ͢ʷ涼йļء
оǹǿĵ񹤣ļգͲͨ˼ܹʦġ
ֻ˼ۣ峿Ѿ϶϶ǻʼ
̵ͨͼԼ񣬽峿ʱѾƶϣӦþʱڵƷˡ
Ҫֶ֪ڸִԼƷ֮ϣУʼΪʼҹΪɵʱ峯
һǴ峯ĿʵۿʼģΪǸٻʵۣڣÿպϣлӻ
Щ񣬶Ϊһ֣гΪ峯Ĺ￴һַǳļ
˶ּҲǳϲҲùĺܶͰڼֺܶҪԭ
֮峯ʵõ֮ϣͳ˳ͣһǬ¡ʵʱڸǴﵽ˶塣
Թǿ񣬽峿ͻѾ϶Ӧʼҵˡ
ټĻƬɶЧͼҪ֪ʱʱĳ͢Ųոտʼ˽ӴѣʹĻʵۣϲǱʲôģĻǿûʲôȤ
峯ΪĹ㷺ͨ峯λʵۣǬ¡߾вس
ϲһЩȻҲ˳ȻĻһЩƷˡ
ͱԲ԰ʮͭףʵʦܵļġ
ĻΪ˽ͳԵģ͵ȻλһϲŶǬ¡ʵˡ
Ҫ֪峿֮ǰղصĴӣǵǬ¡ʵ۵أڿǰ峿ţӦҲλǬ¡ʵ۵ĲƷǰ˾Ųʮˡ
˻жϣ峿ĿԽԽԣԽԽϲ
˺һԼ⻹˼յĲתһתŷһߵյ£ʱЦЦĿԼ
ôϲ𣿡
ǰ̫Ưģ׿߰ϳɱǿĵ񹤣Ϳ˵һʱƷ㿴˺ܶйͳĵ̻ɣοգ񡭡Щõ¯̷࣬ҲǻԲ磬ƷҸҶ϶϶ǳԵĻʼáҸ̵ͼƶӦ峯ʱڵĻʹأкܴĿܾ峯Ǭ¡ʵ۵أ
߻һ䣬һ߾һžžž
ȻŦԼ½Ŷʦֻôһܿ˵ĻûʵȫӦýɽ¥Ƕǵ峯Ǭ¡ʵ۵֮һƽʱͰڷ׶⿪šҲҵŷ޵һģǻٶԪأǶʮǰˣ
ɣŬյôһ˵峿ɵﰵһ䣬Ǽˡ
ĺöŻٶԪʮȥˣļ۸Ҳ÷ˣйؼҶԳķ׷¡
ҵͶʹʺ˵רһй̵ĹŶרļ϶Ǭ¡ʵ۵ûˡǬ¡ʵλ֮ǰǸĳԣΪһĴʿϲãλʿӰ񡣺˼ļʦæƷͬʱмй̴԰﹤ǰ赵Ĵ
û뵽ɣŬյҶ˵йŶ˵ͷͷǵ⻹ý峿ò߿һۡ


499 ĲȱƷ
ϲ𣿡
ɣŬԴֵĽƷ֮ͻȻ˽峿һ䡣
峿룬ֱӻشϲȻϲͱһҲϲ赵ķ񣬶Ϻ͵񹤣ǶĳľƷͻôģͷɲ
ǼȻϲ͸ˡ
ɣŬյһ仰ֱӰѽ峿Ŀɿڴ
УɲǼʮ飬ٿĶ֪˼ǮǼֵǧԪƷȻ˵;ˣ
ѵǮ˵磬ô
峿ʱĲ֪αԼˣ˼յ˵Ҫⶫ͸Ҫ˵ϲǽ顣
Ķ˵Ҫ˵ĻǲԵԼ̫Ǹˣ
յ£֪Ҳһ⣬Ͼʲô˵ĶʮǰͼֵٶԪʮȥˣղؽĵλйղؽĵλӦ֪İɣڵҲӦֵϣҪ͸ңʵ̫ˣˡҲܽܡ
峿˵ⷬʱҲԥҧ˵ģʵʱϲ˵ϲҪ
ϲȴܽܣĽ˵ʵҲ൱пġ
û뵽ⷬƾܣ˼յǱ߸û¡
˵ЩҶ֪⼸ȷʵֵ˲٣ǶıʵڷһģһľɹͥʵⶫǴйȥġʵһƷֻһƷеһֶѡλмҵļһ׵ĳľƷʱҲΪͶʧܣȱʽŰ׳ľƷеһóѣʵʱҸҵһ׳ľȫϧʱҿʲôĸ߼ۣԸԺҲֻôһ￴ҲȱĶƷ￴ȱġֻһƷеһֶѣҿǲȱģѾֵ˲٣һвٵֵռ䣬￴ҲǲȱģʱԽԽãҶ̵ͳ̶Ⱦ½ȻϲǾ͸ˣϣ㲻Ҫܾ
ɣŬյⷬǰѽ峿ζӳ¡
ԭԼȱĳľȻֻһϵƷеһѣ
뵹Ҳ˵ĹȥǬ¡ǸղسɳյĻʵۣղʲôƷǶϲղΪ֡
ľֶͨ˼ôһСڼѾˣǶλղصĻʵ˵Ͳʲô£ҪϲԻղãĳľƷ
ⶫ͢ʷϼأһǬ¡ʵ۶ǷԼ鷿棬Լ͵ģƽʱض
ĺܶ౦֮󣬲űļ˽֪ġ
ֻļߣ񶼲̫ϲ˵ĶкܶඥղƷݱ֮󣬶ʵһԵͽԲ԰
ЩյĽ֣ڵڶѻƬսڼ䣬Ӣǿ˸⣬ߵĸһѻ˸⡣
ǹɣŬ¿еһ׳̰ڼ¾Ǹмҵ汲Բ԰ȥġ
һ뵽Щ峿һûķᣬ汲ľƷŶлļ䣬ȴĳЩŷղؼҵ˽ղؾƷ
ЩˣҪһ۶ûᣬͱǰǽڹɣŬյ˽ղ￴ԼһӶ֪ϻһ汲ıɣ
һ뵽㣬ͻȻ峿ڹɣŬҪ͸Լ飬ûôִˡ
ⶫԼԣй˶ޱĹ˼յ￴ԼƷãҲһȱȫĹƷѡ
˼ҿˣҲˣȤˡ
Ȼյ»׵飬˭Ҳ׼λյ£ͻȻ˳ۣȻ˳Ͳ
ǧԪĶԣһ꼴ٵ߶ѡ
˵յûлǽԼҪ˵յͻⶫ͸ˣǻԼƤһ㣬Ҫˡ
Ǿллյඣ
峿ĻشùɣŬǳ⣬һЦĽ峿ļ
ͶඣʵȫúҿϾǸŮѵЩǰĹŶֵǮ𣿡
峿ͷ󺹣ûֱӻشȻشҿȷʵûŶֵǮ
һ뵽˼յǧԪң⻰˵ڡ
һԴϲľ浱˳óԵҲˣסҲסˣõҲˣ峿ͱմʵҲҲˡ
ǵڶͺյ¸˴ǣ׼뿪յ
յҲûǣֻسŵ֮ǰûһֵԪбƱ
ο˭Ҳû飬ߣ˼ҵ˹˹˳˻ûг񺽣ǳյµ˽˷ɻ
ε˽˷ɻɲϴǼϾɵĲ727һȫµĿгǱ747˽˿ͻ
ûֿһδس˵ĳпͻҲĿǰΨһһֿΪ˽˷ɻĳͿͻžͽгǱ
ǹڵĳǣԼһҹ˼ЩʯϵǣѾʼߴϵĿгǱˡ
ϴεľ˵ǻ֮󣬶ԻڲĺװѾ൱
ɻܿͳһټ򵥵֮󣬾һһ䣬Ҫ˶Ӣߵĸ߿ձ˵ĸо
Сʱ֮󣬷ɻȫĽ䵽㽭Ļգֱʱ峿ͱմŴӷ˳
ӷɻյµԱ˱˽һƳֱ̳㽭лļƵꡣ
֮֮󣬽峿ͱմֱӻذĴǵģڰһȦȻڻ
û뵽ڻʹﱻʱ򣬽峿ͻȻӵϴڼϵǸСĵˣҽĵ绰
ʵ֮ǰҽľһٵ绰ţҲǿպţֻòʽһٺŶѡ
Դϴμ֮ûҽϵԼû뵽ʹġ
绰ҽǴ㽭׼һδ͵ĵʽ峿ûȤ峿룬ûһڴӦ


500 㽭
ϴν峿ѾѹҽϢѧѧҲŮ˵ϢתǸѡ
ôʱȥˣҽӹôҲԭġ
ѧһֱûж֣ҲԼĹǣҪͼı󣬲ѧѵЩʲô峿ġ
ϴκҽӴʱŮҲٵİʾ˽ŶʵѾǱǧѡˣõĶ˵㽭֮Ѿѡˡ
Щ˽Ŷִ֮ǰձڹһձ˿ϵģȻֱӳ£ϵĲŻ˵ǰûʲôʵȴϲйŶѡ
㽭׼һϻвٺö࣬峿ǳȥ
һҪԼϲĶأ
˵ոմյõһԪĴͣǮǷƣȥое
ǴӰ⳥˼յѾȫˣε̫ƽ֮ã˵ѾǴ׬׬ˡ
ҲǮúûǿ̫ԲԼˡ
ο㽭ɲΪεĵһҪأΪ㽭ͬʱҲĹŶɢġ
޳˾ǵ˼԰֮⣬㽭ĹŶг峿ǰڹŶ־ϣܶι㽭ŶгĽܣҸ
ýᣬԺúõһ㽭ĹŶг
ļƵס֮ΪɫѾ磬峿űմﵽ˼֪㽭꣬˶ڵʽζ͡
һʱ䣬㽭ȽأЩعɳһˣܷ󳱵ϴټ㽭ľ÷չͣײֲ⣬һЩ˵ɿڼ֮صһ㽭ˣй½ο൱ų⡣
Ҳպñ©ﷺūһͬǺͷƤص֣˵ͨڽϺпܻỻǵİۡ
˵Ӣģһ̬ȷǳǵİŮѣͻõ쳣۵Ŀ⣬벻ء
峿һ·˵ǸдȴҲķ޿κΡ
ҲЩ㽭˽ʲôͱմȻȥ㽭֪ά忴˿ҹ֮峿ʹűմ˾Ƶ꣬úõĽһ
ڶһ磬峿ʹűմӾƵֱ㽭Ŷļɢأ
ļƵλ㽭лضΣ峿ͱմУҲǳǹŶɢضȥģͬʱҲúõĹųƶĳضΡ
ߵϻȻڴϻ۳ǲел¥
һ·ǿ㽭ľԭ̬ɫ;˲ѵ۴αȵֽ֣ʢĹ⻹ˣ㽭ӰͷолݣԼͷܶ𷻡
һ·ͣͣΪ峿бմ飬ټͱմȫ̶ӢĽԵûЩ˵ɧţǻ˲۵Ŀ⡣
òߵȥĵطʱѾٽ磬Ҳȥ֣˼ҷ͡
㷹֮ſʼ㽭֮õ֮һ
Ȼʱ򱱰ѾǺʱڣ㽭ΪλõԵʣ򵽲Ǻ䣬ֻҪһһףͻ㲢ú䡣
ůϣ⵹һŶгĺʱ
㽭ĹŶɢλʵҲλҪֵ֮ϣֵһǶĺһǾԶĦ޽֡
·һЩҲһٶףĦ޽ָ̣Ǿô̶̵֣ȴ㽭ǻȦﶼպŶ֡
ĹŶܶȣҲֻоǵ˼԰ܺǱһˡ
ұֵĳȶ̵Ľ׻Ծ̶ȣȴԶĹŶгܱȵġ
ȻҲ㽭ԣǮ˱Ƚ϶кҪĹϵ
ܿ峿ͱմߵ˺ϣһսֵֺ֣̲Ĳ֮ͬ
ĽֵΪ첻ĩڻϰʱ䣬˲࣬һЩҲɫҴҡ
һ֣˫ۿȥȫŶĿˣеٶȣҲԶԶûô졣
һһ֮䣬·˾һ¾ͽ硣
峿ͱմԭЩ˴Ľ࣬ָһһ¾ͱ
ֻһٶףȴ㽭Ľֵ֮һϵļѾ㽭֪ĹŽ½мǷǳйϣĽǰ㽭뾯
·һٶʷ׷ԴĻ׷ݵӢ㽭ֳʱڡ
ʱӢ㽭ĵһʽֵסҲǻˡ
·ΪΪǸĺ룬Ϊʱ·ɵʱֵ̻֣ǶӢ־Ǻ롣
Ҳֵֵ
ͽ峿ŷеĹŶгһɽɽ׶أʿ٣ЩطĹŶгģʽһһ͵Ĵ䡣
ʱһȽĽֵϣ㼯࿴ǳߴϵĵ̣Щ̿˵Ǵ
Ŵĳ㶼ԿüڷŵĸָĹŶЩڷڳĹŶͽϴϸľŶЩһһͻץסǵ
ĹŶֵĵ̣ɲһĹŶܹġ
Ϊܹʱʵ̵ϰ壬һ㶼ڹŶϷǳרﳬ˵ļһҪǵֵ¼©ǻûĿܡ
ǵ۵ĹŶƷļʻЩ·ߵĲӬߣǼ۸ȴҲ̫ˣһĹŶҲ񫣬ȴѲ
ĹŶ꣬͸պ÷ǳص㡣
峿űմϻУһ·ĦȺֻЩڳչʾĿ˻εͷۻĸָĹŶ
һк㱦ĹŶ꣬氡̴ľĲżϣڷŵĴССķ񣬷裬Ʋ־Щ񣬷һС룬峿ֵܹĸֺ⣬ƹ⡣
˵Щ񣬷趼ƷֻЩڲʿٲϴٳЩ񣬷貢Ტۡ
˼ҵܹռôķ񣬷裬һôƷѾ൱Ĳˡ
Щ񣬷Է棬ûͲʿղصȣŵͬҲͬʱƷľƷˡ
һ̷԰ĹŶĳý峿۽磬Ŷĳر󣬿ڳ棬ȴֻڷƷ


501 è
һһǬ¡İһһϷˮİ̺
ֻһۣ峿ͱɢĻƹ⣬һ
һۿȥ峿֪ģּٻƷҲӢĲյĽܡ
ֻߴʮ幫֣ҲʮңһķεשΪǵֻӳ̤
שĲ滹С׭һּ峿ɨһۣӦöһЩ蹦̵µּ
ڿԱߵܣ˵ľöԭǬ¡35Ǭ¡45ʮ䣬Ǭ¡õһö
ںܶǬ¡֮ϣܿöϡ
ֻϧûܿöӡģý峿ЩԸź
ֻϷˮİ̺⿴ʾͲˣӦǶ֬Ϊϵ̶ɡ
滹ĺۼöɫƤͱ̳һεĺҶֻϲܣƬҶ棬Ƥˮ
̺󣬵ǵȴΪտֻСø̶ַɵģҵ̵
峿ԼҲղһ׾Ʒ峯ı̺Ҳ幬ɲأԱ̺жϼ˵൱оġ
ǰֻ̺̣ڶʯ㲻Ҳѵõı
ڿֻ̺ϲϵɢĻƹ⣬Ǿ͸ˣԽ峿ĿǰΪֹľ飬ܹɢƹıԿ϶ǻʼ֮
ڿǵ̺Դʢ峯ʱڣڿֻ̺Ĳʣ峿Ѿ϶ֻ̺Ӧ峯Ǭ¡ʵ۵Ʒ
վǰԥãջûѡŽȥ
ϲΪ֪ϲҲܰ
ΪǶƷҵĵܹڿصļԷסڵķѾ˵˼Ҳ֪ⶫƷ
㽭ˣǰѧʱ򣬿ûٺǴǿǷǳһȺ塣
кö󹺣ǺǣǲһǼֱͶԲǳݵĹعүˡ
ټҲмǬ¡ʵ۵۲ʣۿżֵֵһ㶼ټԼҲһ׶Ʒ̺
ȻãҲ벻ķۣȻϲҲûϲץӸεĵز
峿룬ˡ
㽭Ϊ˼©ģɲΪԩͷġ
ò״ջĿ⣬ܿ߾ֱһ̵ĳ˹ȥ
̵ĳ浹Ҳ򵥣ûʲô鱦Ҳû֮ǰǼǷʯƷֻֻһ˸ߵ
쳣ľķǳһֱͷ죬һֻɱ״̬͸ˡ
ֻһۣ峿ֻ֪϶ҲƷֻĶһŴĻǲõģ϶ĳԹƷʵ۵Ʒпܡ
ĹƷһлġ
һ·˵Ǵ۽磬ҲͶ̶̵һٶ׳ɾô̵ķΧ֮ڣȴۼ˴һٶҵĵ̡
ĺõôң̵ĳǳĲһģҲһװҲ쳣ߵ
ＸÿһҾӪĲƷԶ̫һ˵Ǹص㡣
ͭҾߡֻż෱࣬ӦоС
ǽ峿ڼ乻˸ָĴ͹ŶеңʱôһȦҲǿͷۻ
ΪĶãΪĺöʵǹࡣ
峿ˣΪʲô˼˵޵һŶɢء
Ҳ˵ĵºУЩĵ۵ĶѾ˴۽ˡ
ֻĶȻãǽ峿ȴûгֵԸΪôһȦͿˣܹﾭӪŶ̼ң˵Ǹ֣һ˫Ļ۽𾦡
ǰڳЩһǾѡģǵȻҲӣЩƷǾƷȴ࣬һ۸񲻷ơ
峿ûﵱԩͷʹ׵Ĵ㡣
ȻҲļϸĥһ֮ǿû֡
űմת뿪㽭պĹŶ֣һµխ¥ݣȻ˺ͺһ֪Ŷ֣ĦϽ֡
ͺһҲ㽭պĹŶ֣ͺʲͬ
˵ϵĹŶ۵ĶǾƷԵĶЩ߶˵ľӢͻĻ
ôĦϽ־͸պ෴ԵĿͻȺЩϲղأȴɬĵ˿
һպúͽ峿֮ǰɽɽ׶صĹŶгȽƣڸ߶гĲԶͻһӦĵͶг
ĦϽ־͸պʣһ߽ܸܵһ˱ǡ
ܲĩȴַǷ
֮ǰͬ˴װģûʲô
ȴԵĶ࣬ǴŶTˣһ̬⣬̸ЦȻձȺǱҪɺܶࡣ
ߵĵ̣ͺǱ߿Ǵͬĵ̿ûʲôÿҵ̣¶쿪ŵĸ֡
ųſڰڷżӣǰ˸ָĲƷ棬СŶ
ֻҪ㿴ˣͿԺ͵̵ּۻۣý峿оϲһ¾ǰ˼԰ŶгЩ̯
˵ĦϽ֣ҲȽ˼Ľʷ΢ںϵ̷ŶģҪȺö࣬ǷŶӣ׷ݵͳ
ʱ㽭ߴϵĵסĶǻǮˣĦϽסģǺӴ½Ǳ߹ˣ߱Ѷ仧
Щ˻ٵľͶӴ½˲ٵĶʱΪάƣ￪ʼŶ
ںչһЩ㽭ĵºڰſɹƭĲֶΣӺܶŪŶ֮󣬶õ
ʱ֣Ҳͳ㽭ĺУ֮أʱǾ͸˸ţè֡
һֱͳĸ̻𲽴ȡ˺ϷĹŶӪգˡϷĹŶ̷
ȻǳΪϷ̷ҲֻǺЭϻȥѣʵＴǵڣҲ㽭ڰպʥء
ܶùĽףϣϵĳСɵġ
֮ǰ峿ռŶгϸϢ˽Щ֪֮ԼҪȥֵطˡ


502 ֵʯ
è۳Ⱥ࣬۸йЧɾԶԶˡ
ϣ峿ܸоԭʼ㽭ζԶ¥ȺֵϵĿлʳرĴС
ĵ̱ǱҲԵøӵκ͹ڵСЩƣ̶Ǵʽġ
һЩƷͰڷڵſǰĻϣ廨ʲôС
ȫָߴϵĹŶҲвٽС⣬Ӵ½ĸֹƷһرжصĻϢ
ĸʱڵĸ̫аȫģԱ߻иֺСĸͷǳ˼
⻹һЩ̯λڷʮƷһȫִƪʮƷĶִֹƷΪƪԵʡ
Ƿŵڶˣõ㽭Ǽ۸͸Ҫϼ
Щǽ峿еĿ꣬Ծŷǳϲȴû֡
ڼǰߣֿ̯λ⼸̯λĶҲǷǳɫ֡
ͱһ̯λרӱģǰ̯λϣ˸ָʽ
һٶǰŷ޲ĻͶʮֺǲĹٵձĻӦоС
ЩȻҲǹŶΪһʲôƴ󳧼ģҲûʲǫ̂ϵȵĲʣԾʷǳأǼ۸ȴ̫
ƷʺһģҲ۱ңһļܸ㶨Խ峿Ҳǿ֣ȴûгֵĴ㡣
Աߵһ̯λģſڵ̯λǰ˸ָϾɵĴ룬̡
Ǹոŵĳ磬ʱܾͻУΪЩ룬ʲôĿʵ̫йŶķˡ
ɶڽ峿мҶԣҲǿһ֣û˫ܵĻ۽𾦣ƾһʱѧϰ۵ĹŶ֪ʶЩ̣ʲôҲƭ
ΪЩ̫ˡ
ͱЩʹõֶΣһ۾ܿóΪЩɫЩ˲
һ֣͸ֳܷˣЩĿʶ͵׿ȥʱĹҤڿ̥ʣĸĹҤĴĻôأ
Խ峿ֻǴŵĿ˼ۣͶǰЩʧȥ¡
õľϰ壬ֻվһֺǺǵĿҪͱҲģбϽŹΣա
ǰ߼̯λĶ࣬ȫΧ̻ӣҿɲΧ壬Щ壬й̺ӡ
ȻȥЩǹŶЩȴǳ
йӣȫ̶ɵģһȫ̳״ҲˣЩӣȴ̶ɵġ
һЩӲǹŶΪϵԵʣȴҲЩɫ˲١
峿ǵ̵йӣǺܸȤԥû֡
ⶫȥͦ鷳ģȻǹŶΪƷصʱͦ鷳ץãץҪûգпܻԹ˾
Ծͦϲⶫ뻹ˡ
ǰһҿĵǰ棬ҵǱȽϴ֡
ſ׿ڷһŵĸֶ
ֱһŵܣѾ˲żܣÿﶼڷһС⡣
йõйޣһֻʱȽͨıϴȻʲô̫õĶЩǹǹŶԺܱЩִƷΪҪƷĵ̱ҵ̵ĸһ±øߴ
ҵ̺һĵطǣҵĵרһŶ򣬶Ǽ۵ĶǺӣʲôͶС
Ȼվڴſ棬峿ܹĵǽϹйǽĲ̨ǰڷŸָ͵ĹŶ
һν峿ˣΪоԼѾһЩö
ŲŲǰڽֱſڵطڷһŵĻܣڻϰڷżʯ⼸ʯոս峿վԶʱ򣬾Ϳ⼸ʯһⱦ
ľ飬⼸ʯ϶Ǻö
˻ǰ˳һʯʯģõĲҲرʯͷǵһɫģǳĻƺɫŸָСڵ㣬ɵеһͼɫ
ǿʯĻôǿʯͷĲϣǻͿԷˡ
ΪʯͷĲϣǹʮʮǰе֣˹ѹƳӻʯһͲʲô߶˵ʯͷϡ
ǽ峿⼸ʯɲΪǵĲʣΪ⼸ѺĹա
ͱѺ;ͺء
һƤװرβĶŦΪһ˶ųβ̰ͣؿгס
ҶȻչһ̣ȻγɺѣǶϲеҶۺҶƵļв㣬Ǹմ׽ժŤĶϾ˺졣
Ŧ졢Ȼһ壬йĹͼеܵʸС
Ƿǳио⿴ܸͣоѺϢģ͸ʸˡ
峿ֻֿ˼ۣ֪Ѻ϶򵥡
Ѻ£ȻһѺѺ֮ǰǰһǳأͬĲʣͬǷǳġ
Ѻһºܶ˿϶ΪǸ
ǧϸ񡢲ϿɼΡϵᣬȻƣḻҺ仯
СӣҵĺͿŵĴֱԸ֮С϶Ϊһ޷죬ȤǺŦǸСǳ棬ƴҧŸƤ֫Żڲͣ趯һ׺·עˣȻعȻͿᡣ
֮Ǵߣʯ˼ѾܹܵϢˡ
ʯҲͬˣʶ࣬ǵ񹤵͸죬ϢǳŨ񣬿Ƿǳио
ʯʱ򣬼ǲϵиָĹâڽ峿ǰϵ֣ǳ˼
Ȼ⼸ʯôǹŶ治ֵĹâȴ˵Щ϶Ǻöý峿еͷˡ
ȻǹŶΪʲôȴֳǿҵⱦأ
ǵһμӷٵתܿһ뵽һЩߡ
СһѺȻ򿪺ǣһֻںǵڲôһԲεСӡӡм䣬һ֣
峿˿¾Ͷˣ


503 ʯ
ϰ壬һ꼶Ŷʮˣʱ±ȽеķУźɫĴֿ۾
峿ͱմվſںóʱ䲻طﲻϵİǼʯ֪ӦǶ⼸ʯˡ
Ǹæ첽߳ſڣ˽峿˵ǰһڸʽӢ˴к
ϲЩʯҸһ°ɣ⼸ʯǺöʯʵģʯ֪Ǻöǻɽҵһ֣жַḻ΢ԪأֶɵʯˮĻܹո΢Ԫأĵֿꡭ
û뵽һ￴ͦᣬ˵⼸ʯĲϣǺһףϲĽ
峿ôһ磬͵ѹ֮ǰԼʯĲʵʱ򣬻оô֣ԭ⾹Ȼʯɵʯ
ڿ⼸ʯɫԼʣ͸оûˣӦþʯɵʯ
˵ҲûʯɵĲߣȷʵĺô
ʯΪʵԪأؽԪأзǳǿڵʹʯܹܺõľˮԴټʯĲﺬзǳḻĸ΢ԪأԳʹʯܹ⻰˵û
ʯĻɽңҹʡб鲼㷺ÿʡг
ǲеʯܹʯҪҲΪʯƷʲͬ
ֻƷõģʯʯ
ڹƷõʯҪǳɽأɵʯǶеļƷɵʯʯʹã洦Զ׼ġ
ֶڱЧ֮ɵĲأͱһȷĵڣطòϸĿƲڡ
ǼˣȻʯĲҲڳ½ơ
ϷʯʯʯǰʣµʯѹƳ͵ģĹЧʯ̶ɵҪࡣ
˿Ž峿˵Ǽʯһ˼飬ΪǱԼסأǿӵļ峿⼸ʯ
ϰ壬ɲ֪⼸ʯͷɷǳСءүүڰʮڣ½ȥչʱģרҵļ⼸ʯʱʵʹõģǻʼ㿴ŵ񹤡
һܺƣ˵峿ʵҲ̲סˣһЦ˳
ˣˣɱϹˡʲôʵõģĻʵɰ໨ɻò˭ôصʯΪҲʯķչʵǴͰʮʱ򣬲ŷչġ֮ǰһֱûôǵӣֱֺռһֵܱΪؼʦ֮ʯűټϱ˵ȳʯ⣬ſʼʢ
ôһ˵ոջӵǸϰ壬Ͳˡ
ôڰǱ˼Ҽ仰͵ˣ˵ȥĻᱻ˼ҳž죿
𣬾ҪƤ˺ܿͰѸոյ׵һߣЦĿŽ峿˵
ۣû뵽ϰ壬㻹Ǹмأԭʯ˽ôడҸոտ׳ඣ
峿֮ǰǼ仰ͨ˵ģϰķӦҲ㹻죬ܿͲٺͽ峿˵ӢˣͬţŨصͨʼ
һһ̬ȣ峿͸оǳҪ֪㽭ѾôһģȻֻж̶̵һ죬ͨϸĹ۲죬Ҳ֡
ڵ㽭ˣ˵ͨĴ½ο͵̬ȣȷʵǷǳĲơ
һЩͶ˷ҵ㽭ˣ˵ӢĻϹϾ˵ͨͻһ
ܹ˵ͨǻл㽭׻ģʽö˼ҲŲ㣬ñӵ㣬ﰵǴ½С
˵ʲôÿ㽭ˣһķûУѹڵοǣԽԽϲȥȥձ
ǰˣպҲֱȽͣԽ峿̬ȴǳƣǳԵʣû㽭һǴ½ģɫ
һ㣬ý峿о
Ҳ㲻мҰɣֻоѡһ㵹û˵ʯȷʵʯɵģȷʵʯ̶ɵģĶǺѵáϲĲƳɵʯ͸ǿױζʹ彡Щͣ˵û
ǵӽ峿õ϶ǲɵֵĸˡ
ˣǰ˿ǸмңԼ֮ǰ˼ǰأû뵽˼ҲûгԼ϶Լ˵һЩ⵹оЩġ
ðɣ⼸ʯķǳϲ㿪۰ɣ
峿ֿ˿ļʯżһûʲô𣬶ʹõʯͷҲǲʸͬȻʯ֮⣬ļѺõĶǲʲô̫ʯͷҲַǳɫʯһʯɫ˲١
ϲʯͣڿ⼸ʯĲʣҲ峿Ͳ룬ֱӾԲˡ
Ǹһ峿ȻôˬҲһ㶣ȻһĨôҲβסĿϲ
һʱ䣬Ǽҵɲ˲١
èܹǮѵȴ࣬ΪĿɲͨĹƷ඼ôʷ̵ĹŶ߸߼Ʒ
èֹˣһο֮⣬ʣµĴ඼Ǳصĵ˿
ЩһȷʵϲŶ棬ͲǮиƨá
ھȫ򾭼õڣ㽭ߵҲùԭдӴ½ĹţǼҲܿЩοɼ⡣
Դȥ꿪ʼôһ㽭ԲУϵǱڣֵȥŻټ㽭ԺǰﹷƨԱֻ֪ÿ쳶ƤҲûóʲô̫õĽ취
˼Ҵ½ο͸ͲˣɿЩӪСҵ
ģû˴½ο͵ѣѵͿ㽭˿
Ǻǰֻ֪ſ֣ȴȵɵˡ
ڿɺþȻΪ½οͣԼɲܴεĻᡣ
ϰ壬ʯ˵ûͰʮʼġ˵⼸ʯүүǸݣӴ½ǱŪġүүͺϲ⼸ʯƽʱˮ᲻ãǰʱ䣬ȥ⼸ʯ϶᲻ġ
һ˵⻰ʱȷʵһ˿˸Уɽ峿ȴˣŶģмὲµģ


504 պիʯ
⼸ʯǺöΪǿɲʯʵ̵ľʯô򵥡
⼸ʯؼ⼸ʯڵǸ֣ôһӡǣѾ˵⼸ʯˡ
ʯⶫʵԴʱ䲢ⶫĳ֣ʵҲҪǺйϲȲϰйء
ʱй˺Ȳ趼ôɺɰֲڹŴѾ˺ܶʿǲհߵźá
ӹŴͿʼղأȵΪ峯ʵ۵ϲɰֲ߸ʢһʱٵɷ糱һֱ䡣
Ƚйʱ֮ΪĻ˼άԵʣŶⶫһܵѹֱĿ֮Ŷҵӭһµ
ɰĲߣֽŹŶҵĸգʼ
Ƚ뵽͵İʮֺôһҼֵܣֺչļԱ⼸ֵҲǳϲߵо
ڵʱ辶ùȥɰߴΪԭǿʼʯͷõ̵ַʯ
ǵִ£ҲڹڵĲ߽磬һ辶
տʼʱֵĲֻǱǵĹƷıˣֺͶʡ
ﱦҲܿʶʯʯص˱ЩʯΪ񹤾ʹõһҲǸߵʯͷʡ
ʯȲ裬ܹ£֤ζ䣬ܶĪĺô񹤾ʯѸڱ
²ߵȳҲѸӵ㽭ձһ
ĶЩ˹ڣǼֵһǷʯͷôãټϵʱĹҲΪ˼¸پҵ
ǼֵһҧʹӹֱӴְԼºһרʯҵڹʯҵ磬Ǽպիˣ
ֵܣǵʯԽԽΪղذܣҲڹڶһʦ
ֵڲйҰ䷢ؼʦĳƺţŹҵؼ
Ҫ鵽Ŵܻ쵽λˣǼ޲һԿɽɵĶʦ
̳ʯҲ۱
ʮǰǻֺǹ˵ʱʱǵʯõгϱƷ۸ҲǼʮǮѡ
ڣʯгϼһ
ÿ첻֪жٴϰֽ𣬵ȥݷãһʯá
ʯõгϣ㶼ôӼģĳǧǧǶϡƽ顣
Ե⼸ʯȴ֮ǰƷ
峿֮Ըô϶һҪԭ򣬾Ϊ⼸ѺĺڲǸСԲӡǸ֣
ŦԼʱ򣬷ּѣ඼ǹŶȦˣмǺͷʱڣӹģҲмͷһŶġ
һϲֺˣڹڸոոĿʱֺǱߵĹӪƷ̵깤
ȸ֮ɴһҧԼְһҹŶꡣ
ͿԼڹŶȦı£Ӳһ˫Ů˫ŮҲѧҵ˫˫仧ҡ
ӹڽӵŦԼͷŦԼ֮ĵһ£ǵȥҹŶ꣬һȥͷѡ
ͷӹҲû̫ĺöΨһеľӹڴǰպիʯ
ǰѺ峿Ҳȷʵ൱ɣƽʱڳͷϣͷǼһʱ򣬸ٲҪóҫһ
ǰѺ峿ûٿҲľ֪պիʯİ
ʯⶫڹŶȦ˵Ʒ֣ǵֶֶڹŶĵλһֻģ
˵棬Ҳ˵ǹŶҲûһȷĽ綨
ֶΪʱȽϺãоǵȷʵƯԷǳǿԺܶŶңԸǿǣִ˸ĹŶ
ҲΪպիִʯղؽŻô˵ȫһң޷ֺţ
ʯıʶͺͽ峿⼸ʯıʶһģһ
Ҳ峿ǰʯ˵Ͱʮʱ򣬵ʱֺõǹ̵ĹƷ
ǰʯһֱûȥзǳϲҧʮǮµĹʲģ뵽ΪѺȥ֮Ǻһµļܡ
ڣʮǮĶڵļֵѾ˼ǧֹˡ
ֵܴӹְ֮󣬴պիʼרʯҰպիԽԽϣǵƷһ
Ҳʯղؽĵλ֪˶١
ֻڵֵܴӹְ֮ǵƷںڲıʶȫĳպի
ֻеǻڹʱʯڲŻֻһ򵥵֡
⼸ѺڲǸ֣Ѿ˵һС
֣֤Ӧôû˵ٻ⼸ѺӦǰʮֵܵƷ
ǲ˵үүӹɾͲ˵ˡ
Ҵһ˵ôĶͱôİſڣѾ˵⼸ʯĵλ
⼸ʯôر˽⡣
һ͸˽峿ּۻ۵ء
Ŷгпᣬⶫȷʵ;ģ㲻ôмǰһϹ㰤׾ֻԹԼѧղ
峿ûбҪ̸ⷽĹŶ֪ʶһ꣬ЦеŤͷ
ðɣķϻͲö˵ˣң⼸ѺǮ
⼸ѺϾҼͷѾǳˣүү괫ģҶⶫҲͦиġ
ƨŶиĻôǰڷ
峿ﰵһ䣬ϵǲɫ
ɣһѺ顭ҡ
šǾѣɽ
峿ⱨۣҲһ㶣ԭһģǿһȫǸݰʲô뿴ˡ
Ҳ׬ԼԣԼ׬ĸˡ
⼸ʯӹպͲ˵һѶ֮ѡֻҪõڵʯרģһѵļ۸񣬶᲻ڰ򣬾ÿѸԼҲе׬
뵽峿ҲͲڶʹɱˡ
峿ͳ˿ƬݸǸС


505 ֵĸ
СһǺڿһ㶣ȻЦøӵĿˣԼײϴ
ſɿ˽ȥȻPOSϸ峿ˢ˿ȻֱϹϾİѿ峿˻֮ڰǼʯСĸ峿װá
ˢĹУҲǳĹأУûзʱӼۣߺҸ峿ҵթΪ
飬峿Ҳ˵ܶ࣬ҲһֱСķһﵷ
Ͼ֮ǰıҲ㿴١
ܶ㽭οͣڹһЩҩģ̼ʱ򣬶ᱻ󵼣ƭ
㱻ƭóƬˢʱǾͻҪۡ
ȵʱ˵򣬾ѾɲˣҪ˼ʹŹ򱻴Ҳֻϵù
ټ㽭˼ҵĵͷϣֻܶѡϵù
ŶĻص½ȥʲô㽭ξͶߣԲ˼ֻ̫㽭ѣҪǸˡ
JB̬ȣж͸жָŴ½οͣʺѣ
ȥɣ
ȻҲųһЩʵĴ½οͣȷʵ˼˻ӡ˼ҵ򣬸ͨ㽭˵š
ЩһŶ飬γŵĹǣԷα˺Ϊɡ
ٵĴ½οͣѾõ˵
ãﲢûзǸԹԵİѽ峿µļʯȻϹϾ͵˽峿ǰ
ķ̬ȣý峿ġ
ϰ壬ﻹвٺöŶҪڽ
òһϲĶּۻ۶ᣬĺˣǵ
ʱȻҪ峿ƼԼҵĺö峿̧žߵģڿʱ䣬Ѿ磬Ҫڹè֣Ҳûôס
ټķ̬ȣǳ⣬Ծͣ˽Ųúҵ￴
ĵȻǸսּﳤĹŶ꣬ܶŶ֪ʶǻ㲻רҡ
ʱ峿լӡĺʱʧǾڹŶȦｻѧѰɣ
Լ̺ôҲᣬıǲռײռ
ÿŶղص϶зѧѣ˽峿Ĺ̥֮⣬˶̹ҲͲһˡ
峿ͣ½ŲʱǸˣǲ֪ĵһȻȻܵĲˮȥ峿ǳ忧ȥˡ
峿ʱҲպʱ䣬úõĴһҵ̡
֮ǰһֻڵĽֵϣٻ뵽
ΪĵʲôĺöҲûнһȤ
ҲΪĵλãè־λлһСɽϣһƬǳƬʮʽ¥һ㶼ôߡ
ܱߵΧȴĶʮָ¥ãҲ߻谵
Ľֵϣôһ⣬һ뵽û谵ޱȣûеƹĻ߲оѡ
峿ǳϲ谵Ļһ˫ܵ۾ǲϲĻܳʱ䡣
ڼȻˣǾͲúÿ
ϵ꣬ҲͶʮƽڴл൱˲ã¥ͶѾǳСˣǹôһ̣Ҳֵǧ
ܹļʣ˵Сӵүүͦģ˵ʲôöأ
ҵڵǽϣһЩйŻǽһŵĹ̨Щ̨˸ָС⡣
ЩŻ峿ɨôۣȻʧȥȤЩȻ滭ļɲҲͦԶ
Ǵ඼ƷһЩӦǴӴ½Ǳ߹ģиʮʷӦöЩոĿʱ򣬹ڵġƷ
мţǿǹŶӦҲʱڵĻġƷ
ЩġƷԭ涼ͷСЩƷ𣬼ֵͲܸˣҲǼ鵽ʮĴ·
峿ЩġƷȤȻĿתƵǽµļŲϣôһĺö١
Եŵһ棬ڷŵĶһŽЩͷĶʿƷơ
峿ȻԹŶӱܶҲ֪ЩŶӦö
飬ӦöͳʿƷұĻǳʮK𣬺챦ʯɸǣʱ׼
ıóȥĻӦÿĵϰҡ
ΨһϧľǣЩȻҲʿƣȴֲٵذ棬һ۸Ͳֵ̫ռˡ
Խ峿µĿһȦͶЩʧȥ¡
תͷпһĶǰƷ
ЩƷƷ࣬ǳô飬ʱڵľƷĶ峿ʵǼ̫ˡ
ΪСΣô֬ƷǳɽҲ̫ߣҲʮʮ򣬱Ͼûͷ˵˾ûûʲôʷֵ̣Ҳ߲ȥ
峿Ҳû򼸿ȤڿһߵĻĶһЩƷ
мָĻͦƯģм׹Ҳǳ
ҲǶЩŵĶԣڽ峿мңЩ￴Ͳ
Ҫ֪ڿռξƷɲ٣ЩɶðΣգӢŪġ
ЩƷȻǲ
΢Щʧ̧ͷʱǸѾȴӺĲˮˡ
ϰ壬רŴӷɱǱߴèʺȡ
մﵹͦˣϾйϲһ˾ϲƿȡ
峿ǶЩèйﲻ̫ȤҲòӣֻ˳ֽӹǱȡ
ϰ壬пʲôûУеĻܺк
Ǹ˷ܵ峿治˼ش𣬱Ͼ˼Ҳͦģֻĵתͷ㻯Ρ
ɾôһתͷһ˲䣬ſڵһڴĿ⡣
ǿڸκͨ׵໨һִĹƷ峿Ŀǿڸŵһᡣ
ĸԭǷʿ鷿רŷľģҲżᣬеһڽ峿Ŀɨһ˲䣬ͻȻһǿҵ⡣
峿Ҳͻһ㶣ȴûʲôʾֻŤͷǵʵ
Ǹﶼʲô
ŶЩүүЩӴ½ǱһЩֻ


506 Ӣ۶
Ǹˣ峿ôһʣ߹ȥǼǸ˳
Ȼõ峿ǰҲûչ
ϰ壬ȤĻԿһڼ۸Ǻ
Сӻ˼Ҷѻõǰˣ峿Ҳûпֱӽӹ⼸Ȼһ̨ǰչ˿
ǷȻⱦһ
һ׶೤׿ĵװȻôڸǱĻ㲻ûзù䣬߳ý峿˿
㽭ĵطûоı£ܹҲ˵
Ҳǵ˵үүǳİֻүү֮ⲻФ̫
ϸ˻ֽûʲô䣬֮󣬽峿˿Ȼע¼еϡ
չʱעҪڻҳƷˣûϸ׻ʲô
ʱѾ¼лصϵʱĺΪ֮һͣΪʵ̫ˡ
۵ľһֻ׳ӥԽ𼦶ķʽվһ֦֮ϡ
աʯɽ˻⣬͵һһɴ֮
ӥʯߵ֮ϣӥԴŨīɣͨʼʸīŨ仯ֳëĲΣӥ⡢ͷצзī߹գǷ
īдʯǧ֮أñأ͸ֽ
ʯĽṹϵͨ͹תۣ·ֵһɽӳģӷӳ壬ڱζɽʯ̬ꡣ
ͨȫͼ֮ƽȣվաΪɫñֺ֮֮࣬޵ľ׵ĶԱȲž¶־¶۴ΰķ˸е𺳡
ܹйͳ򵥵ɽˮīͻ˴Ļ棬ĹǿƣѾǹеľˡ
һֲپľ䣡
峿ȻԽĹ˽ⲻ࣬ȴҲܹϸܵǹɴ磬ƻֺۻ֮
ҹǿϵֻӥ峿ͶȻһ˵֣
˵Ĺôʼ޷ƹΰ綦챯裬ʯŴǧ
ˣ˵ǽִйߴԵ
ǲˣҲûмû˵λ֪󻭼ҵġ
λң֮ôҲΪڻ滭򣬶иó塣
챯óʯóϺŴǧóɻ
ǵĻڵйղؽ磬ŶĵλЩóĻǾ͸ǲˡ
챯ĻóֵĻôļ۸ͻҡֱϣûĻҪϼֹ
ʯĻϺ֣ǿ϶ҪûлϺĻϺü
ŴǧĻҲˣкɻ֣ôң϶ҪԶԶڣûлɻĻ
Ȼִй滭ӰԶģɲôλ
ֻ˵λͷѣӰȽԶģͻóë¿ĻУһλǷǳӥ٣
峿ǰϵֻӥʱתĵһ֣Ǿ٣
ΪĿǰΪֹйܹñīɽˮķ񣬰һֻӥۻ룬˴ģ벻ڶ
ȥ֮ҲҪʩЧ򭣬ӥֻϧ֮󣬾һܹӥ˹°
˵٣Ǿйִ޷ƹһ
ҲͱΪйʷϣӰԶʮλ֮һ
˵λʯŴǧǶǲͬʱ1897꣬ʦӾãͬȽִ滭ʦ
ΪԼص뷨д⻨ʼѧ˶ĻָѧʯκͰ˴ɽ˵ļڻͨԳһɣΪйִ黭ʷϣϺŵҡ
˵λص㣬ôͿ϶Ʋһ壬Ǿӥ
ͺ챯óʯóϺŴǧóɻһóľǻӥ
ѡĶأȤ߸ԣʱաݺĻбߡͼɡīȤҪء
˶ص͵һ𣬾γ˱ҳ֮Ϊ͵ص㣬ֻܽĸ֣һζԺ
ΪĻʵǿҴΣγǿҶԱȵһ𣬾γһֶصӢʣĻͳйʦƷԵǱһڲͬ
꣬λĻΪֱһķɣͰгǸ׷
Ļ³ߴ粻󣬻ҲӥҲһЩղؼǵϲ
ߴ繻󣬻ӥĻǿɾ͸ӵĲˣһ𲽼۶Ҫǧ𲽡
֮ĹۣҲΪ2010ʱڵļεϣһ1959괴ġƷĳ4100ĸ߼۵Եʡ
Żߴ繻󣬶һ棬պóӥһͳӥĻıˡ
ֻ֮ҪλĴӥĻֻҪߴ粻һСģ֮󣬾ʹûĳ4000ļ۸
ڰڽ峿ǰ峿Ѿ϶ӦĻˣĳߴ磬ټ⻭ӥ峿ţԼַˡ
ǮʱʵݣԼɳԽԼľϲ
Լпܾͻᱻǰ֪Сˡ
峿ûм¶ۣĻɲԻӥģĻ֮Ϊÿ֮󣬶ϲڻϷ·һο顣
һЩ⣬дݣл塣
뵽Ͱ߼תȻڻĵ׶ˣԼҪּ
ͷߡʫ񷣬۽޵Уƣǰ˫أд֮Ҳƽʶ
̻峿ҲһԳ飬̫ЩҪʲô˼
ͷĽᣬΪЩҪʲô˼ѾҪˣҪǣЩ϶дġ
ҿЩ
ǰĻʼгйִĵλ춨֮󣬽ʡ磬Ϊ˼λʡ֪󻭼ҡ
רһΪȫĻᣬ¼˴ϰٷǰĻȻ⻭ϵĻһЩӡƷƷȻǱղأ䵽ղؼҵ
Ǳомعһصǳ꾡Ʒ־ͽӢ۶


507 ռײռ
Ǳᣬ峿ǰŦԼʱ
ԭǱǷ۵֮һʱҪΪһ£йִʦƷص㣬רġ
峿ʼѧϰŶ֪ʶǻйִʦ鼮ܸ峿˿
ʱ峿ûôϸֻǴŵķһ£⻹øлǺ«֮ĹĿļ
ʱ򿴵ŻʱȻǹܵĻᣬƷؼǱ棬Żͼ
ϸĻһµĻ峿ȷûǰӦÿ϶Ǳϳֹˡ
һͶϺˣǰư磬ǿֻӥ֪Բһܻóġ
ټϣҲûټ֮ǰǱ֤ôͿ϶ԭûˣ
ûЩֵ֤ⱦ峿ҲԶ϶Ӧþױּ
һֵǧҵĻ
ɾȻô㽭һҲ֪СŶſڵӻԼôһ˫ܹʶⱦ˫ۣ֪Ҫûá
һ죬ϰһСģпܰˡ
һʱ䣬峿Ǹпǧȴ¶ɫ
ϵܣôģ
ȻѾ϶ǰƷɽ峿֪һϾȻļǵƷ֮һ
ڴ֮󣬵˺ηǱȴûиȷָʾԽ峿ʱ˽һЩȥ
ǵһʱ峿ȻԼϵܣҲǸĸˡ
Ȼ˵ͨǺܶͨ壬ȴףͱ峿һϵܣ֪ƺ㣬Ǿ˵ǳкøС
ĵλǷͬһ㡣
峿ʲôˣ֪ǽ峿ոոźڿʲôͷɾһˡ
Ȼͨİٷ򳤿ѾûǰЩôߵıƸˣҲʲô˶ܰģһǧԪѣй̶ѳʮԪĶȣ̵úܶȴˡ
Ŷģ˭úõչһԼôһֶԣչǸҪ
ܹã峿һλϰ壬ǶķչĪĺôġ
ΪöˣСʱԽ峿̬ȣҲԽǫ
ϰ壬үүǰռġүүϼɽ㽭ǴӹŶСѧͽģһֱԼҵĹŶꡣڴ½ǱûиĿ֮ǰүүǴ㽭ŪһЩŶĿ֮ȥ½ԹŶ֮ǰǼʯǸʱԻġŻҼǵúʮһǰдλϼȥ̽׵ʱ򣬴Ӵ½ǱߴģһֱҼүүǳϲ϶ȴϲǸɵģܾɷ̫أôһֱӥڼסҲʹүү⻭ʲôãѲƷ𣿿ǲشң˵ҳ֪ˣ˭뵽ǰµʱͻȻΪһзôˡ
ϰôһ˵峿ףΪʲôԼôļ©Ļˡ
һүүΪͻȻз磬Ȼȥġ
ȻЩ˵ܻǽ峿ȴò˵үߵĺãǶԼԡ
Ҫǲķʽ뿪Ļôȫ԰ǼʯŻܣļˡ
һЩĻԼ©Ļ
飬ֱͺϵڱһɾû´ˡ
ðɣϵܣҲǳϲ˵۰ɣ
һ峿ʼˣǸҲһͷ
ǰôϲŶ⣬үүڵʱҲûܺүүѧʲô
ϰ־͸ˣһרҵ񣬲Ӯ٣ǰүүڵʱ򣬻ܿүүС⣬һ¼á
үүˣǼҵ١
ϰҲˣڹеУҪǲ̫ˣֻܿԼŲòӲͷƤүүҹŶꡣ
ֻϧ֮ѾпˣǵΪֹȴһⶼûɣ뵽ȴˣ
ոʮʯ˼ҪŻҿģŻҲǷǳϲ
ǮУԼϲĶһɶǲô۸ġ
һ뵽ЩϰһҧһᣬȻ߶µıһ۸
ʮң
˵ʵĲֵ֪ǮԿ϶ǣĻܱܲŶ
ĻҵĸҲô֪˵챯裬ʯŴǧĴʦͷ֪𡭡Ǻǣ
һŽִĹܻĺܲΪҪʮѾˡ
û뵽峿ıۣüëһššüëϰʱǿһ¡
ôӹ
ʮ򣿡
峿һȴƿڴȻǸļһԭ룬ͻ˵ļ۸񣬴㶫ӻЩΣҪĵطء
㿴ⱨۣһſԱҼȻʮҵļ۸ɴ˿ɼһжôĲѧ
΢˽ôһ㣬йִ滭ʷĻͲẰƵļ۸ˡ
ǧȻֻҪʮӼٰܼӣҲûܼҵİ
ôõĻ䵽Ǳˡ
ҲѹүҪⶫԼģԼŻˣҲñռȥ˰ɡ
Ǻãˢɣ
峿ҲٷϻֱͳƬǵ˹ȥǵ˶ڿһ˲䣬һĨôβסĿϲǽ峿ǳ˳Цȴû
ǵϰ延ϲصȥˢȥˣ峿ûĶְעлصŻϡ
֪ΪʲأŻԽԽϲ˺һеζˡ
ΪʲôôϲŻ϶ǺŻĿţͰĴйء
Ҫ֪ǰй˴ıīɽˮǴ񵭣Զʵģܶ໭ҸǼɽˮ֮䡣
Ļöˣܸܵ񵭣Զƽ͵ʣöˣͻЩᡣ
ǰŻͲһһֻѱӥؼֻӥô򵥵֦ôһվǹζβסĻֺ꣬ϣаκ˿ᶯġ
Ҳǽ峿ϲŻҪԭ򣬲һߣոҪŻתƳʱȴ͵һ٣ף


508 
峿һ̾վԱߵıմǸɫΪ֮һ䡣
մ֮ǰһֱվڽ峿ûг֮ΪȻҲǸŶרҡ
רķŶйŶ֪֮١
峿йŶ棬һ۲۵мңҲվ󣬿ôҪѧ㶫
ԲһֱûгȻ峿ûԴƵãôйŻ͹ŶǸոո󣬾ôϸһֱţоԼҲѧ˲ٶ
ϾŶⶫȻб𣬵ڼ棬๲֮ͬģνһͨ
ͺñ峿ʯŻַȴӲʷ֣Ȼڿ屣Ʒ࣬ǿżĵ񹤣ͻµ˼·ʱʦļ˼·һ
ҲμйŶ˸ŵĸ
ʱ峿͵ôһҲɫһ䣬Ѳʲô
Ҫ֪ѾǮģǶŶ֮˵㷢ʲôͷĵطҪ˼ҰǮҪǿɶǷǳѵġ
ǵ֮ɫһ䣬ҲǺͽ峿̬ı仯йأ½峿ʲô֮ʱ˼ҪǮĻ൱ۣ鷳顣
ȻĵͷҲ¶ԷǱϾһɣǸ½˵ĻҲ൱鷳ġ
峿һ֮󣬵ҲûʲôķӦǰǷ͵õǰϸĲ鿴
ĶһԵ飬ˣоԼͷɤۡ
峿֮ԻҲΪ棬һ˿̫Ծĵط
֮ǰע壬лٵĿˣûӡ
ոҲ׼֮ǰôɨһۣҲôһۣ˲Ծĵط
Ӣ۶Ļ壬һĿݡ
ӡˣʱֻӡ֮ӡа٣ٿ¥ƽӵȼλִ黭ҵϡ
Щϵĺ棬һԲεСӡ£ӡҲ֪ʲôʱӡȥģͷԭõǺӡʱˣӡӡͿʼı䵭ĻͿ
峿ҲͦķöӡʱôϸһͿɫӡȦ棬С׭дŵô֡
ȵϳôֵʱͷ͵һӡô
ֵӡ£һˣҲͷԣͲףʲô˼
Ƕڽ峿Ŷмңֵ˼ĻڹŶȦɾͰ׻ˡ
ֵӡ£ǱŻ֤ݣֵӡ£ζšӢ۶ǱʡѧԺղع
ڹô֪ԺУ義ѧԺֺѧԺѧԺѧԺȵȡ
⼸ѧԺǹڽִҵҡ
ЩԺУɲǳĻңǻһҪĹЧǾղؽִ֪ң֪
꣬ΪʦǿղصѾǾڽִҵˣһЩŴҵĻҲղء
ղصЩ֮һЩΪ̲ģ̵ѧ֮⣬ƽʱЩҲᱻѧУأϸղر
ڹҵĲƸÿЩѧУԵһϺõĻղع鵵֮ǰڻӡԼѧУӡ£ֻ֤ǵġ
ΪЩԺУǹҲҲʽѹķգһ㶼ֻ
ǿϵֻҪУǾͺóͨϵĵ
ԼȻ㽭ôһҲ۵ĹŶһղعĹͲܲý峿ˡ
Σ
ĻԭɵɫʱҲһ±͵תͷƱˣǸĵȻһһĶ˵
ϵܣһ飬㵽ôģһҪõģú˵滰ҪȻҿɲҸ㱣֤Ŷ
峿ҲǴ˲֪ٱˣöˣµˣǲ֪ʱô䲻ɫһ䣬ͻһڵɱӿֳ
ǸˣŽֹŶ꣬û칦Ϲĳ档
ԭԽ峿Щˣſڸǳȥʱһ峿纮һɫոյߵĻ˻ȥ
ڿһǱĿ⣬ߣͺǵƬһԼϹȥûѾܲˣֻʱһ⣬Īļ䣬ҪȥȴָоЩȶת
ȷʵүүӴ½Ǳջġ
ϵܣںú룬ʵ˵ɣҲ֪èʲôġһЩóֵĶҲҲܣŻֻ֪ҴۣߡͷʱǿɾͲô
峿һǼһߴﹾת񣬾֪ЩסˣȻѹ
Ȼˣ˽峿ôһ֮ϵͱúÿζ촽˶ȴְѵߵĻ˻ȥ
ŷյԽŹ֣峿ԽԽڻǱסˡ
ϰ壬Ҿ͸㣬ǻͷɲҪͱ˵ҸŶ
һ߿ͽ峿˵һ̧ͷĴ·±η֣ڽ峿һ
峿΢Цļ򣺡һ㣬ȫԷġҿ϶й¶ȥġ
ǺãҾͺ˵ɡʵүүӴ½ģʮǰһؾٰĵģΪɶǻʮʱһСǸᣬ֪ҲǺܶࡣҼǵã϶ΪŻүүһܣ˵ӦһǮƻǮҲӦȥͻںүүҲûǰŻҲûȥǸˡǼҶˣֱǰүүͻȻȥ֮ҽҹŶ꣬ʱ򣬲ͻȻŻڽִĹҲ̫ԾͰſڣû뵽챻㷢ˡ
˵ʱ򣬽峿һֱڶ۾ϵı飬û̫ı仯۾Ҳûתν峿Ӧ˵ġ
Ǹڻоٰ𣿡
峿һ䣬ѾȤ


509 ƻ
ҾͲ̫˽ˡ
峿ôһʣȻʼ£峿֪һûкԼ˵滰
峿Ҳ֪ǸʩѹĻҲʲôð취ɫһ䣬ӻͳǮ
պǰ쵽㽭ʱ򣬻˲ֳǴǮץһһӣ˵Ļ
˵滰
Ǯ֣˾۾һ
үүûָ˵Ǹ飬ǺҽҹŶ֮󣬵Ǻ͸ڵţĹǺ˵һЩǸ顭
˵һȻһ٣峿ЦЦִǮקһѳƱһ
õǮһ˲䣬һѾЦһ仨
ţ˵Ǹ㽭BһоٰģǸкֶΣǰרˮġ˼ң֮Ҳ֪ôͺʹ½Ǳߵһר˽˴ߣʶ˲Ǯˣʹмǣߴţʼר¹Ŷ˽⡣ʼͻŵģ׬˲ǮͿʼԽԽ󣬾ͿʼˡʼʱĵصڴɽǱߣת˼ص㡣˵ԽԽƽÿ¾ͻٰһΣ÷ǳ󣬲㽭ǮϲȥҲвǮϲȥձˣŷˣСصҾͲ̫֪ˣţҲþûȥˡ
һ˵Ӧö滰峿֮Ҳûʾʲôֻһ䡣
ǸıУ֪˭𣿡
һ治̫˽⡭
˵ĻشЩԥ峿ɫһ䣺ϵܣҵǮɲôõģð֪ĶңҪȻ
˻Ǳ峿ùǺʱһǼһͻһ
ģǸУĲ֪ĸǸٰˣ˵һŮˣźҽ㣡
峿ͷ͵һԭȻĸŮˡ
һĻͺðˣ㽭ĸŮԼ
ξȥٰȥ
Ѿ˼ƽϣ峿ҲûС
èһˣպիʯһٵӥ峿Ѿǳˡ
мʮ׵ĽֵѾû˼ȥˣűմＱææľͻص˾Ƶꡣ
죬ͱմһֱھƵ긽ǻ㽭лļ֪˸飬Ҳ˳㳢˲㽭֪Сԡ
ⱴմ⼸Ҳǲϵḷ́йŶ֪ʶ峿Ҳû˽֪һЩ֪ʶ˱մ
ʵҲ֪ԼҲûʲô˵ġ
ϾЩ֪ʶѧ֪ʶҲûʲôãҪԵȥʵᣬĹŶʦô߹ġ
λƵĹ죬죬ӵҽĵ绰
ˣķѾ㽭𣿡
Ŷҽ㣬ǰӵĵ绰Ҿϵ㽭ˣѾ˺ü
ѽΪûһ֮ˣʧ
ҽ̫ˣ˵ҲΪģҪΪġ
ãˬ죬㣬ǻ˹ȥ㣬ǾٰһᣬǵûױŶҿɶǲ¶ģǵһμǵЩأ㽻һ£ᣬǴ֤ӡÿμˣ뽻һı֤ǻᱣ֤ʽİȫԼƷʵԡ˱֤֮ǻᰲ˽ǣص㣬ʱ϶ʧġ
ҽ˵ĺܸɴ࣬û峿ּۻ۵أ峿Ҳ֪ǾȻĹأһ˽һԪı֤ƺе̫ˡ
һ룬һԼԣҲʲô
ȥμ˾ᣬ㲻һҲڿ֮ǰ֤Ǯǻ˻ġ
㽭ĵºڰ⣬ѾЩͷˣѾ
ǰϵǹŶĵҲ˵ԽԽԽԽ棬ǵĿͻǱ鲼ȫ
˵ǵ滹㲻Ϊ˵ֳȥһԪı֤𣬵Ҳʲô
뵽峿һڴӦҽô϶ĻشҲǸˡ
ķģȻǵǵǰأһϿֶ飬ǻ˻ġҪҲΪǵһβμμӵĴˣɽˣôⱣ֤Ľǻݼġ
֪ˣҽ㣬һһ⣬ҿԴһȥ𣿡
ԣȻǻӭκβߣиǰᣬǾǲܴҲܴκ豸
ģҽǻǶġ
峿ЦĻش˵Ȼֺҽг˼䣬͹Ҷ˵绰
֮ͺͱմϽȥһЩ򵥵Ļױװڷװһ峿ĵ绰ҽˣѾ¥¡
峿ͱմϽ֮ǰĻױƷϣ峿һβԴϴһֻԲòһż򵥵ĺɫߣס˰
еīӰޣմ޵Ķ࣬һɫͷȻҲһֻ˼ˮߡ
¥Ƶشһɫı۳ˡ
˳ͱǵˣ֣һ԰棬ܵġ
л˲֪Ȧų˳ǣԽԽԶֵĳУ峿Ҳ
˴ŰСʱңͣ£Ȼ˱˳ûб¡
˾ͱǰ峿ֻоԼԸ΢⣬ڣԭžĶߣͻȻһֵ
Ȼ˵ֱˣһ۵Ĺ⣬˲òӦһ󣬲Ż
Ŀһ̻Ի͵ʽã®˶ˮƣڴȺȺ
Щ˶Ǹָװ磬ʲôĶУΨһһ֮ͬǶסһ޷Էա
һ֪ͦԼġ
峿קűմԳʪ֣߽˴ǰ棬һĸմ˹մӹҲûһͷ͸ɵ˰뱭
˵ʵ֮ǰΣôҲ峿ĵ
ȻǰãźͺǽӴĽӴBᣬǵһΡ
뱭¶ů˲٣ԭŵ̬ʱҲķ
ϣһȻŮ
һӺϮ峿һ֪ҽˡ


510 ͻ
ŤͷһȻһŴɫȺһסĺ꾫ߵŮˣ֪ʲôʱ
ŮȻ˵ǳ峿Ȼ֮ǰֻһ棬һ֪Ů˾ϴɼҽˡ
Ǻǣҵһѡ
峿ЦŶҽ˵ͬʱҲ֣ҽǲһ㣬ϴβͼ˽һۣͰѽסˡ
ⱴմߺͣʵͽֻ࣬ͷɫϿܺͽв죬ôĲ죬һߣҽ㶼һ۾Ϳˡ
Ů˻ǲأĥ
ǮˣëϲأһϲŮˣؼǣһ񻹶ϲŶ
ҽ˵ʱ΢΢͸һɲͬѰζ
峿⻰лҲͷһݣҲȻˡ
Լ֮ǰ˸ʢٵļٵַӦȥˣ֪Լ֮ǰǼģ񲢲̫һ㡣
뵽ҲûǰԼĳǮ˼ҵĹӸ磬˳Ժ֮⣬ϲŮˣ͹ŶһӸ硣
һĹӸ磬B򽻵ʱмԸ˵Լģ
ҲͲ⣬Ϊʲô֪Լ˸ٵַ֮ȴɻҪԼμεҪԭġ
϶ӡ֤жϣԼ²ûӡĻôͻһȶĳ
뵽ЩԭЩŵĽ峿Ҳͷ
ҽ˽ǣŮ˭ϲŶҲһǶɱȳƱɿĶˡ
峿ҽĲ²⣬װһӵܵӣ־Ͱѱմ§˻ĵҽ棬һꡣ
մС椣˵罺ᣬǵ뷨Ȼôǰܵľٶһ㲻ų⣬ֺǺǵǸý峿е㲻˼
ҽһĨɫȻŽ峿Це˵һǲ֪ô˵źáϲûʲôҲҪעţȻҲ塭
峿һЦллָҽ㡣
ˣ˵õı֤𣿡
ҽɫһ䣬ʼ⣬峿ҲûϻֱӴ˸ָմͺǱϷһ㣬һֻϽ䡣
ҽԱߵһͬߵļһʹ˸ɫǼһǰ䣬˿
¶һ͵ĳƱҽǸмңǰŵһƱŪ˼£Ȼֿ˿֪Ŀû
Ǿ͵ô˵ǰǮףֵǣΧô˾ӲûԸ߶࿴һۡ
˶ͷС֣һԪ˵ӦöʲôҪȻҲЩǮ
ܿǸӱڣͲЩǮȻҽ˼䡣
ҽĳ˵ͷȻ˴ӻͳһŽɫĿƬ峿˹
ſƬһ֣峿Ͳɵһ㶣ſƬģƴСõǰſ⿨ƬȻǴġ
ڿƬм䣬Ȼһƴӳ֣ſƬ֣Ǿʮ˺š
μʱ볡룬ĩУһһ˹ȥ㣬ʱ䣬Ҳ˹ȥʱ֪ͨ㡣֮죬ǵñֻ֤ʮСʱʲô鷳ǵøҴ绰һ㣬Ҳͽһǵûױǲ¶ġ
ҽ㽻󼸾䣬תʹµı뿪ǡ
ʱ峿̧ſƬٶȲ鿴죬м꣬ҺȻƴӶɵġ
ſƬļ۸񣬿¾Ͳ°۱ңĻϰ廹ͦûǮġ
һ룬Ҳһ˼һı֤𣬻Ǯ⿨Ƭʲô
Ҳһ֣Լʵı֣Ļϰ壬ͦġ
뵽⣬峿˦˦ԴôʲôԼɲΪ˰ѧģΪԼġ
ʲô˾ٰأֻҪкöˡ
ѧҲǱԼҽˣˣǱȴûжǰţˡ
ѿƬպã峿űմͻĲǰ档
ΪһֱھƵҽǵϢûüԣ˭뵽ôһ򣬾Ѿˡ
ڿЩˣҲûмߵ˼ҲˣԵģһߡ
ɾ˸ճûĵʱͻȻӰԱߴպ
һ˸ļһһձȺװ磬ƳһƶƤӣԴϰźɫͷϻźŨѬױ
һ˫۾ɫͷȴ¶ŷеıʡ
һһеȣͬǺ磬⺣װɱͬҪѷɫĶ࣬ϴһֻɫ֣ϻһֻ
ԭ׺ޱȵȴԵЩǳĻ
ǸļձȺߣȻ峿һֱۣӾ˱մߣһ֣ãƯС㣬ҽ£֪֧ܲأ
ͻأĴ뵽峿ͱմ֮䣬ôֱ׵մ﷢룬峿ɫһ¾ͱˡ
ŷ³ˣ٣ô³ģ߶˵ĳϵģǵһμ
մǸûǸձȺʲôɫԲҲʶ㡣
˵䵭˵峿߿˹ΪǼһʵ̫ľζйˮζѬеͷΡ
ɻûߵ峿ߣǸ£Ȼֱȥץͷˡ
ʱһֱԹ۵Ľ峿֪һӦǺȶˣû룬ֱǰһһȭ˳ȥ

Ǹ£û뵽峿ٶȾȻô죬һȭʵʵı䴦
ƽʱҲ壬ɲһǿ׳ϴѧʱרŲμӹѧУˤ磬ϵһЩĸ񶷡
ΪԼǱȽǿģǰǸˣȻһȭԼ첲Ƿŭ
йС
ԭͺ˲پƣټԼȻһСĸؾˣǸѣȻԼһȭ
һеʧˣʼڲ
仰һڣǸɫһ䣬ٶȸ죬ֻԼǰһȻһӰײԼĻȻԼĿһ°ʹһʹԴʼԺ


511 ͷС
Ҳ֪μƻˣһǷǸ󣬴඼Щļһ
ôӣȨƵļ嶼ǵˣõŹļһ
ǵû̻ôúˣӾͺúý̽ǣԴӶֿʼ峿ûҿ
ϾҲͷ¶ķɫڲҲǰ˵¶
οﻹ㽭㽭ô룬Ϊй˵ĵͷһֻƤ󣬾Ȼй˵ĵͷйУҲ
ûôˣӾͺúõĽ̽㡣
һȭȥ峿˼ģҪʵʵһȭܰѶԷԴҿư
ֻҲֻܵ˵ģֻǼһ°ʹǰһȻͿŶ˳ȥ
λƤһֱӵ˵ϡ
֮ǰһֱվԱ߿ֵһΣһ䡣
ҶĸߵİѣŲƤ
һſڣڵ㽭׻ͱ¶ݡ
֮ǰߣźװͷȾ˽ɫ峿ûôϸΪǸڵصĹһ
һһſڣ֪ԭһȻ㽭ˣôһ˲䣬㽭˵ӡһ±øӶ
ʲôѣǸոʲôû
ΪȶˣȻҲһ£һ𣿾ôôվһߣеϷӵŮѡ
ҪǸ˰ôǲǾ͵ۿеϷɹ
еϷɹʱǲҲһ
һ뵽Щ峿һ¾ͻţŭ
˵ڰѸոյĻ˵һ飬Ųţӽţ
Ͼв֪Դ֮ⶫľ͸ӵֻҪԼģԼ˼˵ģЩվԼϵļһν
뷨ټϱͼѪʱ˵ݻɺͽֱߵС첻̫һԭվΧֵǣܹܵһɢɱ
ǸҲǿҵɱѬһͣѾĵزˣڷȥĻҪ⣿
һòӲͷƤŽ峿
˽֣Ҳһ飿
һＸ仰˵ǿиɣոǹѣһ˲پƣǹгžƾϷŮˣҲûô롣
ϾǰӢʱҲûɹһ顣
ο㽭ɲǰӣ뵽һӲӣѶܴˡ
뵽һ棬Ѿͱ˼ҸڵˣսɻûʱӲǺͶһŸɵĻЩȱ
峿ûˣƤӵĹֱǰһѾסǼһĲӣȻǼһĲӣͺСһ㣬ֱӰǼһӵ
ǼһôҲһ壬һʮ׳ͺһֻ޷֮èһ㣬ֱӴӵൽ˰ա
˫ְֱϣֻŸǲϵڿڡ
峿ֲϻֱӶֵϰߣڳ˿ûʶൽ˰գҲɵһͣɴ۾ǰȰ˿һûУм²ģ˿ڡ
ʲô£
ҽٶڿǰǷѾԼĳ࣬٣Ѿ췭ˡ
峿źݺݵİǼһһȻͳһ˲֣ǼһĲŪԼһ㣬ɾֱ֮ӰǼһϡ
ҽƻôģôʲôè˻ʵȻҵ棬ŮѣˣåҲ黹ãҪȻô죿
峿΢Ц˵ʱһֱҽ顣
ҽ㿴ڵϵ˵ʱȻһ䣬ҲǱ˼䡣
󺺣ҽ߹ȥ˴ӵϷֱϢȥˡ
СѣȾƺȶˣķ㲻Ҫ̫⡣´β鷢ˡ
ҽԼ࣬ǻȴż˿ֵ˼Ȼڽ峿ﶯ֣ܲˡ
ŶͺãȻﲻӭǣҽҵı֤˸Ұɡߣ
峿ҽĲˣôΪ˭һģȻҸɫ
ʱҲһͻȻͻȻͲﶺμʲôˡ
ҽôһ˵ɫҲǶȻ˼䡣
Ǳߵ˽ŶгһֱǱձѳֵģǵΪֹҲֻ͸һֻоɽɽɼôУег
ڶǱߣһֱûᣬ뿴ԼӴ½ŪĺöձѹۣȻһתֱ˸߼۳ȥ
ԼһˣðŵԴķգôȴȫձ׬ȥˣͲˡ
һʱҲһֱڻչǱߵг峿ǿõ֮һ
Ϊΰѽ峿ˣʧǿɾ͵òʧˡ
һ뵽Щҽϵı鶸Ȼһ䣬ҲЦ⣺ķǺαأҽҲ֪ᷢ״ģҽ㵽ʱ϶һ˵ġҽ֮ǰ֮Ի˵ʵҲ㣬Ū˵һɲǡҲǺ⣡
峿ûʲô飬ȴŮ˸˸飺ôܵ۾˵Ϲ
Ŷʲôˣ
ȴûб¶ҽĲ峿ЦһȻҽ㵽
һǸУ峿£ĸ㽭ˣý峿оЩɵȻǼһһͱԼˣĵǣǼһļͥ
㽭˵˼ҵѣҪǲıпԼ˴˺ǹ֪ء
ǹвǼڸӢʱڣǻеĴɶְ֣ι㽭ľ񴦳ں㽭ع֮Ǽ峷ӢһȴѾ˳磬רḷ̌㽭ӰǲСġǸеģ͸ͷ۵ģһҪС㽭мĴУӦֻ֪һ䣬Ǽһڱһֽýģ⻹мӢ
ҽҲ㹻˼ǸСƦӽܵôϸЩ峿Ѿ֪Ǽһﵽʲôͷˡ
Ǹҵ˰ɵšüͷ˵Ǹңͦǵġ
ǰһǰרŻڳġ


512 
ǶˣһСƦӶѣ峿û̫ϡ
ϾԼ㽭ϼ֮󣬿ܾͻˣ׷ȥɡ
ллҽ㣬һСĵġ
峿شҽһ䣬ҽЦŵ˵ͷӦõģģʱ㽭ʲô¾ͱҵšģľڰԵôҲҼӡģʱ䣬϶µġ
ҽ⼸仰˵ģǹˬ׼棬ּ٣ûܱ֤ˡ
峿Ҳû̫˵Ļȥк˼䣬ʹűմ뿪˻᳡ҽ㰲ǻص˾Ƶ꣬۾ǶԱܻǿͦصġ
ڶһ磬峿űմ컹кܶҪ죬ȥУյ£͸ǵ֧Ʊȥ֡
Ͼ˼ҽɺ˵ˣ˼ֻֽ׼
һûмУȻǱԤԼ˼ǱҲҪһ׼ʱ䡣
ǵ˼Ҳ¥˶裬ֱ뿪˲¥ȻҲûмȥУȥһ
ôֽûбմĻ峿⣬ֱӷŵռȥɱմߣôǮҲֱӱħƵøŪûˡ
ֻùؾصװ䣬صƵ꣬Ƶб䣬ȫ
Ҳ˸⣬ܲ˴żԪֽȥ⳵ɣ
ԻԼһȫȻе󣬵Ǯ˶ԣʲô
ѡȥѡһȫϵǳߵıSUVȥУΪͺǱԤԼ߷ſҲʹ졣
ԭǱ߻㰲һ䳵ǰǮ˻صƵģǿǵз⣬˻ǾԼĳȥȫ
гֱƵ꣬ǵľƵλлĵضΣȫϵԣοǶĿ߶˵ĺ׷
峿붩ͳ׷ţӲǱմȰסˣڼҪֵ͵ûô
ӾƵĵͣһ·۳ŵס¥㣬Ҳ֪Ϊʲô峿ǸоЩԾ
ﾲĵģһſڣԿһƵԱŵ೵
վڵſڣ峿ûмųȥվſڿȣ˰졣
ȻŴűմӵ˳֮߳ûдűմֱӻط䣬Ǵ¥ݼ䡣
Ǯ£Ȼһǹ˱մ
￴Ǯ˶ͼ죬ֱӿǹ
մ￴Ž峿࣬Ҳһ󷢻ţ֪ΪʲôǺͽ峿һôʱˣ֪һֿĪ仯Ϊĵ
֮ǰҲо¥е㲻Ծھ嵽ﲻԾȴ˵
峿裬һɤۡ
ҪǱȥˣֱӵ¥˷ɣ
ڽ峿ƿţҪ߳ȥʱһקס˽峿˵峿ȴŤͷЦЦ
ģҾȥҲأҲȥǵô죿ɣŬ͸ǵĳִгǰʯԼǷڷıأģһС
峿űմЦЦ˵ǹļһմҲǳһ
ôǹ˰Ĳ١
峿˵ЩҲǳ᲻á
峿ƿ˳ȥҲڰ׸ʵбմߣЩ㽭ŪıȫԷŵռ档
ΪбմߣЩŲ⴦á
ֻܴߣһصƵ˾ƵıžƵ껹ߵͻṩһ䡣
Ƶźĺɫֻ̺ҪСģͲᷢŲĵԼķǰ
˿ŵĵûʲôĵ̽ԴѶϣϸ
ǳĶֻҪˣͱס
Ȼ֮ǰµûʱպмЩƽȣڷĿ
ӣ˼Ǳŵǻȥأһǽ˷䣬ͶԷ棬Ǿͳ˱˵֮ˡ
峿ûмŴ򿪷ŴȥɨһۣͣһͷǰСƳʱ۾ﺮһ
ſͻȻһڿļ˻ཻһɫȴû˳
ȴڼһ̲סһ䣺߸
ʱ䵽ˣ绰ǰ̨˵Ҫġ
⴫ĻشõǼһܿ쵶ͷӦ˹
Ŷˣɣ
õģ
Ȼű߾徲ˣſû˶ļˣҲ˿
Ҫȵ˵ǱҪСģǿɲҾƵ£ӡ
ڷ˺һſǱȴûʲô
ģȥˣȥˮ
һͷĸ߸ӣС˼䣬ȻϴּǱ˹ȥ
׷Сʮƽ棬͸ĴԿ㽭лҹ
ȴպ뻧ŵԱߣ˲ҪţͻȻӲ̽һֻ֣һסĲӡ
ȥļһ͸оһɾϮֱӰק˲ûȿԷ˭ͱԷһȭԴֱӻ˹ȥ
ôģôȥô컹ʲô
ڿĵ˰첻ͬЩջǱߴһ䡣
һ䣬ͿһӰ˳
ҵط׺á
ͻȻоӰе㲻Ծϵ·ԲϣǹౡһһȷĶ߷ɹ
ҲһĴʹ̧һֵֻѪ
̧ͷһֻһˣװǹЦſվȱϡ
Ҫ㣬͹ԹԵѡ񲻶ҪȻһС죬ûԼڡ
ǹ֣ĿǸһļһôҲ벻ףһﵽôġ
ʵ峿ͽˣڸոСקײŵʱײסˢŵȻ˷Ϊ¶Է̫裬Բһֱٳûж֡
Ǹϲ͸պҵһʵĻᡣ
£ݺݵĿŽ峿峿ںĿ⣬ǹԼϣζǵԼϣװٺݣܰԼô
ˣԹԵİϵļһﶼͳ
ٺ٣Ҫǲأ
ɳϣư˵㽭治½峿Ĺ
ɽһĻ˭뵽峿̧־һǹӦء


513 
ڳˣôҲû뵽峿ôݣһԲϣ̧־һǹ
һǹʵʵĴǸĶϣŶӣ۵ţĴɳϻ˵ϡ
峿ĿһۣȻתۿɱ֣һȫɫ
Ȼ峿һ仰û˵ǻǹԹԵİҸµǹ˳Ȼ󻺻ķŵ˵ذϡ
峿ǹǱʻһ£һǹҲͳ
һеһǵ˹ȥ峿ҲŲ˼ȻһסͬĲӣקԼǰڵסԼΡ
Ҳû뵽峿ôƻڿúڶǹڣı飬ԭһЩС˼ʱҲȫ׵˾⡣
ȻƽʱԼǹ׼Ҳʱһѡ
ԹԵİǵǹҲ˳Ȼӵ˵̺ϡ
峿ĿǼȻ˵֪˭ģȥϰ壬ҪܹԹԵĻĸãͲҪǰˣֶΣҪȻԲ˶ߡΪ㽭ǵĵͷǻԶأϣͬҹ
䣬һͲ˵ϵĵʱĵѾɫ԰ף˿ˣû
ոս峿һǹʵҲͦзִ磬ûҪټǹװɱҪȻոһǹֱҪһĹ
ߵÿ죬һҲܾȵûҪһ㣬ٺ٣ˣɾͻǵͷϡб˲ǸһҲһߡ
峿վڼ˵˵
ɱͷأֱӴŵ֮ǰ峿ڲͬ飬ҲƵ뿪ˡ
һߣ峿Ҳ˿Ͻѱմн˷䡣
ŵϵѪմҲһ˸ϽѷʰһȻʰöֱ˷뿪˾Ƶꡣ
ý峿ʱ򣬴˲ټ֤Щ֤ίпǻ˰æġ
ǰһͨƽʱɱԽּ֤Ҳڻ¡
Щ֤뺣صʱ򣬿ܻЩѣǺŪصľƵȼסʲôģǷǳɵġ
ҲûԶֱӾﲻԶһҾƵס
֮ļ죬˾һֱӼûôҡһֱھƵҽǱߵϢ
⼸峿ǲôģΪܰԾ㱻ԷΧסֻҪԷû̫ѹԵܹӵĳȥ
ǱմﵣĵĹǺǰЩӲŴ̫ƽһЩ뵽㽭һȺB᣿
ʱ䣬峿ǰٰ㰲ǰ
Ȼָһҵͷԭңڽ֮ǰ㽭ǵݣ㽭ǼBȽƣǵʱ갲㽭
˷˲֮дճϳ˴½Ҳͽĺԭĵ˹ϵ㽭ʼŻ
λҵû̫һ˼Ǯ
ұңĻĶ࣬ҲһڷңǷ˼֮ȴһֱͱǱߵĵź˿
ҿʼתϴף൱ɹʮʱ򣬿㽭һұֽҰ䱨ԽԽһȳΪ㽭Ӱıֽ֮һ
ֻϧΪǵ̫ԣټҲһֱûжϵǵĺڵ⣬Ǿͱĵ˶ϣһͻϮУǵĵ˱ץ˸С
Ҳ˺ֶܶΣŴӼӳܵ˱
ڻмֵܣҲΪͨһڶǲ¶ͷһϴȥӢ
㽭ļֵܣǼǵļ⣬һڵͬʱҲһŬչڰ׵İͼ
ʱǿǿŴңŵֶΣչ沢ı磬ŰǼҵĶձ㽭ǰλĴֽ֮һ
ʱΪǿ۵ĺ࣬㽭һȺ绽꣬Ӱǳ֮
ɺýԼʱĵǰǼҵıĹǺʱҲʼתͣ˷ز⣬Ҳ㽭ĭķ糱׬˲١
Ҳ㽭ļҺ֮һֻҺţҵ㽭ŵ￴Щ
ϾڲݸһһȻ켣ڵǼҵķʷںܶ㽭޸￴Ƿǳ֡
Ϊ㽭̬ȣң㽭Ҳһȷǳĵ͵
峿Ҳû뵽ԼȻĳ棬ҵӵܼ棬ǸӵܣĲص
ֻһΣȻ͸ɼǹɵԼôģΪҪŲμҽٰĵᡣ
峿϶ѡ㽭ǱȻҸᣬֱӸɵλӡ
ϴδǼǹ֣ҲǸһˣҪǻۣĻ峿Ҹյһνѵ
峿մҵң㽭Ȼƴ󣬶ҵҲͺڵŲ岻ϵ֮󣬱մŻˡ
üζͽ峿Ҫ뿪㽭ȥμǸˡ
ǽ峿ȴô뿪ؼǣҪȥϿ׻ܲҵ
ϴδСŶšӢ۶ͼɳĲǷϣԿ϶ٷ֮һǷƷ
ǷӦղصİôֻ䵽㽭һСŶ
ҵϰзȥԼżȻҵôĽִ˵ͻǸɵϵ
Ĵڽ峿ĹŶ￴ֱǲˡġ
뵽ϿӴ½Ĺûġ
УЩͨʲô;ġ
ĹҼƷô˴͵˵㽭ģʲôڴĽף
ʱԭ¹ŶνͻȻһʹУļһڼǵĹˡ
ıӦڹڣ䵽⣬ΪЩ˽˲ؼҵ˽أ߳ΪЩӲչƷ
ҪµĻָ
ͱմ˼飬ŰѱմﰲãĵմﻹǲҪȥˡ
ԭ峿Ҫñմһ뿪㽭ȥģǱմİţȴ˵ʲôӦζҪ
峿ֻεЭմھƵһ̴ķɻ뿪㽭
ֹһ죬ӵҽĵ绰װãϴһ˹ȥ
Ͻ峿õ׼Ȼñմ÷ţԼһ˾Ƶĵͣ


514 
ϴһʱҽǱѾһϴ˽ֻһ˹Ҳһ㶡
Ҳûʲô֣Ͱ˳
ʻ˾Ƶĵ³⣬Ȼл˼Ȧ֮һ·Ƕȥˡ
峿һ·϶ϸĵĿŶԼĵطΪԷߵ·߷ǳӣټҲûоרŵѵЧǺܺá
ȵ֮ͣժ˳ǰĳҲһ㶡
ԭӾȻͣһͷϣΧҲвٳȻ½½˺ܶһŸߵˡ
ұдһСͧϣȻȥҲ֪˶ãڼһ֡
˴峿Цһû뵽ڶͬУȻʹõǺʱһùֶΡ
ǲûǲ˹ʱôżȸҶ˷䣬Ϣܴ󣬽峿Ŀһ£ƴԼһ֣һС͵ĺ֡
ϵԼʩһӦȫÿ˱˷֮󣬾Ͷõ֪ͨϣֽ빫֮С
ϣڶʹһ㽭
ż֮֮ԭ򣬽峿ڴϰöԷҲ㹻˼ϵĳԴöȣȫѡ
ֻмĶĶʣҪԼ峿ҲȥתһȦİźרҵ
˼ʮŶ̨ÿŶ̨ǰǲĺͣҲǮʢĺܣڴ˯žʼ֮ǰǲǲ
峿תһȦҲǴ˽һڶѣûȤ
ЩΧڶ̨ǰ棬һ첱Ӵֵļһ峿Ҳġ
ϾǵһҴԷװʲô˼Ҳһֱ׼
ĶĿǣкܶ඼ѾҴϲ֪ٴˡ
ôģ峿֪Ӧúŵù⴬ˣһҲͰˡ
ڶתһȦͻصϢˣһֱϣų˶͡
һԵĴʳܶ˵ĺʱ￪
Ϊбĸо׼ĺǷʢʲô㣬Ϻʳģ͸ҪǮƵã͵ʽ
вͣͣһӦˮҽϰҲǺѪġ
֪βסͣǰĿģԵҲģһʼʱ򣬲ŻỨǮҲġ
峿лصϢһֱĹ㲥֪ͨңϾŵ㣬ڴвĴ￪ʼ
΢Щ׼ȻֱмĴء
ǸصʱѾˣĺ棬ǰǰ˲ٰӡ
ǰ棬һС̨̨ڷһʱʦûе
һЩĵĶѾ½½ıߵĹԱ̧̨档
ٲμĺǣҲǰ½̨ʼ鿴̨ϵЩ
峿Ҳ̨ʹһʼЩƷ
һɲˣǰɼμӵǸֱٰ֮
ɼμӵǸһóƷ˵ʵô
кܶ඼ƷôģҲô󣬳ҲǼ򣬵ʮԪͨɫ
ɾͲһˣһɨȥܿüҫⱦı
ЩǴЩȶȽϴЩԵɫ
νɫҲԹŴйԣҲ˵ЩһǳʱйɫŶӦһЩĹŶ
һ㣬Ҳǳ⣬ϾҽǸĶ꣬ǰĹڹڴĹھĶ
ڣڹΪܿطǳϸټϹڹĹȽ϶ĺϣȵصĹĹѾڵĲˡ
ĹҪջ񣬾ͲòĿŵĸԶһ㡣
꣬ǰຣ࣬½һĵĹǱ
һڳһЩĶҲͲΪˡ
һֹдطʵ꣬ĹⱵĵطӦɶһ
ΪһЩĿŷ֣ܶ࿼רңݳĶ綨Ϊ˺ɽĻķԴء
Ҫ֪ɽĻǿǱ汲ĻƺĻлԴҪһĻȦ
֮ǰôӣǵʮ꣬ǲϵĶǧʷ֮ĻȦͲò
ΪлԴĿ׷֤ĻʵҲҵǧһʷ֤ݡ
ɱϾǶǣǧĻУôһǧĻжϴȥң
һܶ࿼רң뵽ڶһԴĺɽĻΪұйأҲֻôһĻֲܹǻƺĻǧʷϲˡ
ǰ￼רɽĻǻƺĻһ㣬һ֤ݣǺɽ˺ϲ
ʯ˺ܶƷװƷ
񵶣ͷȵþߣ壬ۣѼȵһϵеƷ
ЩƷͣʹõĵ񹤼е̵ͼںĻƺεҲ֡
ԺܶרҲŸƶ˵ɽĻʵǻƺĻԴ֮һ
ҲΪĿھԼɽĻ꣬йĿȦʼĻ
ɽĻµЩҲԽԽܹŶȦ˵ϲ
ҲΪɽĻµЩĹ͸˵Ĺϲ˵Ķ
ڶһĹƵȻҲŬȥץҲƻ˲ٵĹŻ
ɼˣÿ껹гĺɽĻʱڵĹŶʧ˺⡣
ЩΪĹֵʱʮܻһңһõ⣬Щһϰ
ɴ˿ɼйǹŶʧܸҴʧؼǣЩȫÿй˵ġ
йԼıȻԼϣǵҪ˵̵ĲܿԼ汲ľһô飿
죬峿Ļ᳡ľЩɽĻʱڵ
ЩҲʵزǺ׷֬񣬵񹤼ҲǳĴֲڣͼǼª
ɼˣҲڸסЩֻĸ߹ȻȻϢ
ЩЩŷ˵ڻëѪʱǵ汲ǿԼǻ۴ģԾǿ쳣ĴªÿŶߵЩļֵǼֵǵģ


515 ɽ
˵ɽ緶Χԣ˵Ǽ
ʱڹɺһ֮󣬸տʼûеõ㹻ӣԾʹڵصһЩͼĲղء
ȵҵĿѧҪЩɽ֤ɽĻͻƺĻ֮ϵʱǲֺɽ
ʱҲŰֺɽӣռ
ʱҲͷ˼ʮѣſרҵסʹɽĻַֺ֣ɽԽԽı
ˣΪֹĿǰǼڲɽҲֻж顣
ȻļصģЩĹھ򣬲˽ģͲ֪жˡ
ΪϡȱԣҲ˺ɽڹĹŶгϣһܵ׷
ﰮǵ׷Ҳ˹ڵĵĹӣĵںɽĹ
꣬ңܶԭںϣһĵĹŻһŻ
峿ǵһΣڵĳһɽĿ˹ڵľ죬ƻһںɽĻĹİӡ
ʱƻһشĹţųԱߴʮˣǴӺһܵרҵĹŻ
רŶźɽĻĹĹȺ֣ʱ䣬ʮɼĻĹһȡ˺ɽϰöȻͨ;˽˺⡣
ҪŻڧͷֵΪԵʷĿɳ𣬻̨ҲͲ֪ôһĹŻĴڡ
һڽĿ֮󣬽峿һȸпǧɽ񰡣йԴ
ǹڣϵĺɽһҲͶٶ飬ǾôһĹŻܹڶ̶̼֮ڣڶĹʮڳϰöĺɽȻ⡣
ɺ޵ʱһöĺɽ򵽹ʱ򣬾ȻһöҲҪʮ򣬺һҲҪۼʮ
Щɽһгô۱ĵʱ򣬼۸ᷭϼʮֹ
ʱڽĿ֮ЩĹǿ˵Ǻ޵ҧгݣĿļһΪǰôһ棬ͰлĹ屦һЩƤУҲ֮󣬻ᱻԼ
ʹ֮£ǰһԵŤ˵
ǸŻֻĹŻеһֶѣĵĹţڹӦûкܶࡣ
ҪĶѾץ˵Ļ½ԼҲͲ᳡￴ĺɽˡ
ǰĺɽ࣬Ҳֻöңǫ̂ϵĺɫ˿
ͷƷ࿴ҲôãʲôĸǴª⿴Ʒ࣬⼸öɽ񣬸û취ǰЩʱڣ񹤾֬
Ǻ֮ǰһ̴Ҳûȡ
ĻֵǿɾʹĲͬˡ
峿ٶȰעлصǰ⼸öɽ֮ϣ⼸öɽ˵ʵ治զأõĶǻ̶ɡ
ΪĲʵԵʣЩ񣬿û֬ôͨ͸ҸûʲôɫԵ÷ǳ޹⡣
񹤸Ǽªޱȣֻô򵥵ڿݳܿĥĥĺۼ
ŵʱǾԾ·߻ˮƽȲϵ·ŵǧٶǰǼֱ˲ĳɾͰ
Ҫ֪ǿǸǸʱˣܶ඼ӣԭʼζûγɡ
ǵþߣ˵ͭûУʱʹߣĥ˵ľĥıȽϷʯ
ǵʱǣȻܹ򵥵ĹߣѾ˵˵ʱ࣬Ѿ߱˼ȸߵȵǻۡ
Ȼѧǵһϵз֣Ҳ֤˺˶ԺɽĻĲ²⡣
ݿѧǣֵļͺɽĻ۾ķ֮󣬿ѧǵóһۡ
ɽĻ԰лǰļ¼ǧ꣬Ҳ˵ǰΪлǧ꣬ʵ˺ɽĻ֤֮󣬾Ϳ԰ǵ¼ǰǧ꣬Ҳ°ǧ꣬Ȼ˵ûеõϵĳϡ
һ㵽ʱõ˹ʿרǵĹ㷺ϿɣǾںɽĻʱڣʱǣѾʼԭʼᣬūῪʼ𲽵Ľˡ
ܹ֤һģЩɽ
ЩɽʹõĲʲôãҲǴ񹤣ĶǸʱҲ˲õı
һֻЩȨƵˣǴ˾ӵĶ
ںɽĻչڣΪһıرǵãͺǺʵǵһ֤Լӵıرװ
Ҳ˵ͳ˳ҪȻôǺǡ
峿ע¼лصЩϣЩĵ񹤶ǳ򵥣ǵ̳ĶȴЩͷԣܸоôһǶǵĸо
оⶫЩ죬ȴ벻ֱ͵֮ǰ̴棬ôһʱһĴȣˡ
ɽľһһ뵽⣬ɵüֱĴȣĸͣ
Ŀѧǣ֮ܰѺɽĻͺĻƺĻϹϵΪɽ̵
Ҫ֪ʱûлƺʱɽˣѾ֪ˣڻƺʲô
ǿǻƺϵȰһֱڣǻԳԼĴء
˵ɽĻͻƺĻûйϵûйϵǻƺĻΪʲôһƺĻͼڣΪʲôֺͺɽĻͼô
ʱ򣬽峿û˼ʷоϳƤעȫеˣīɫ̶ɣʡCΡ
ﾱ䱳βǲǰ졢Ƕ˽ƽ̡ͷסϾĴԴһףͷø̵ַۡǡ⣬¹ƣͨĥ⣬ʹ俴ȥߡȻ
֮󡢵֮ϸԿݣ峿пǺɽ岿ҲпǼ˾ķ
֣Ͳ²ϲѡ
ȻǴªޱȣ⿴峿þЩʮ·̯ҪƯ
Щ·̯Ļܹǿҵ𣿵ȻܣԹһ㣬֤ʵԣļֵˡ
峿ֱƣܹһöȻǲݴ
Сĵ̧ͷ㿴ԼԱûǱڵľߣһۿȥһԾȻһ˶ûС


516 ⱦ
ѽ峿һҪ֪ɽǰЩʱڹڿѧǿɽĻʱ򣬿һǹڹгϱĲƷš
ʱ1996꣬ʱںɽĻĸոڹڿѧ𣬶ʱɽĻߴԵĹŶǺɽˡ
һھǾٰһר峿ǵԼϣʱһɽ񣬳ΪǴıʱĳ265Ԫҡ
ǿ1996갡ʱ265ʵʹĻԿ൱ڵǧˡ
ڣǱϲ֬ƷҪĳǧļ۸ǻÿͶ󣬻ʲôùģҲǳ˵ʷء
ɴ˿ɼɽڹڵĵλ֮ĽʮʱɽղؽĵλѸ½
֮ԻΣҲ˵ɽֵǮΪֹƷر֮ǰֻΪֹƷгϱܲؼǵϲԵгٵ̫࣬ٻģԺܶȻϲŶȴ׳ˡ
ԭ򣬻Ϊɼż̫͡
ֺɽΪԴصԵʣõʲϣ֡
ɽĲϣһΪ֣һ½˹ɫɫһ־ǿ
⼸ʯԭϣڷǳҵõҼ۸Ҳߣͷռԭϡ
һɫ棬е񹤷涼ǳ٣ԸǴĽٵż
ݽ峿˽⣬һЩߣרŴгչʮ飬ٿ鲻ȵϣȻ󾭹һŨȵҺݣ֮ףĥ׹⡣
ܵĹ򣬻ѳɱٿ飬ͿһٵĺɽȻһת־ʮ
ǿɽĴεϳ֮гϺܿʹĳ˸ָĺɽƷ
ܶԭԺɽźܴղǷ׷ϵҲղǶںɽѸˡ
ټϺڹڿŽĿű湫Ǹɽղһˮ
ԭɽķʵ٣Ǻܶɽʵ1949ǰѾʧˡ
ҹŹ߷֣ⶫʱȫΧܹҵõϺŵĺɽҲֻж顣
һ̾úɽղȴȵĽ¡
ղҲɵӣɽȻãǿǰ˶Ѿ˵ˣⶫȫͶ飬ôгô࣬ʮϰٿģģ
ѲһȥɣǱȥ˹Ĺɣ
˵ǺɽĻʱڵĶʲôĹڣɽĵطһ㶼ǵʱɽ˵ľ۾ӵء
սϣһ䱻һ֮ǲӵеĺɽ񣬲пܱʧս֮ϡ
Ҫ֪ǸˣǰͷݵĸûУʲôƷˡ
ԺܶղؼǾͶˣЩгͨʲôɽ񣬴Ǽٻ
һΪг̫ͨ٣ٻ̫࣬ɽղȳҲͽĻ
ǣҲͽľˣڵгϣҵɽ񣬶ǳѡ
һ峿ҲͲˣΪʲôʱ⼸ɽչ̨ǰ˻ôˡ
ǰһ϶Ƕ⼸ɽɼٻˡ
Ҳѹǻô룬Ͼ⼸꣬ȻҲһЩɽͨʧ⣬ʵЩνĺɽ棬ԼٻӶࡣ
ܶ಻ˣǰλϵǵ˺Ļǲͬһθͷġ
һҲѹβμˣ⼸ɽ񲻸ðˡ
ҲãǲעҵĻ᣿
ͨĹؽڣ峿ʱҲͷϲϾѵõĹļ©ᡣ
Ϊ򵽼ٻȴ⣬Ȼ֪⼸ɽ񵽵ôģ˫ƽ۵ĸȫԶ϶⼸ɽ
Ĳˣ⼸ɽ񣬿˵Ǻ˺ɽ棬ߴԵļƷˡ
й壬⼸壬ǺɽߴԵˡ
⼸ʵض㲻ܹԵͼ۸µĻСģԼû
һ뵽峿ͷͱˣתۿ˿ĲǣͲǣȥĶûԼ⼸ɽ
ʱ̧ͷһɵһԭʱǰһǣȻΧչ̨мλãָһչ̨ϵĶָָ㡣
ô˶оȥǼ峿ɵЩ棬ǿʲôأô
Ҳ̲סǰȥ˿һɲˣֱӰһ
ո߽Ǹչ̨ŵһɷǳԵĳζһ֮չ̨ϸպðһЩõľͷ
ľͷЩطѾõˣеĵطմĿǷǳĲѡ
ϸĻܿóӦһ֪ǸĹոյûõĹ餡
ȿ֮󣬽峿Ҳǿ̾һһﻹͨ󣬾ȻĹĹ餶ŪóĿ˵ͨ챾ˡ
Ȼ֪ʲôģǿԿ϶ǣ϶ǴӹĹͳģһ峿Ļƽۿȷû١
Ϊʲô򿪣Ķóý峿оеͷԡ
ԭЩԺǸպԱвڿǹ˽ϸһ֮󣬾˹һǸӲòпٰСĵ˵ǻˡ
˼ǰ餵˱ͷϷ˼ҸͲĶһó
ǰ餵ƣͺǶʯһҶ֪ʯͷ᲻䣬ǿԿ϶ⶫģ֪û䣬ͻǮȥԼ
餵˼Ҳһ餿϶һ浽ʲôƷҲ֪
֪ʲôö͵öһѣã˵ܴӹ濪ٹһ޶ıҲ˵
ã˵ֻһƻͿҲҶˡ
һľͷԣĵӶó峿վһ߸п뵽
ڿԱЩΧԾԾԵ̬ȣ֪ҲһˣǶΣϤˡ
ЩˣпܻǰУˣʱŻô˾ۼָָֻ㣬²ֻﵽЩʲô
˶Ĺ餣ֻܿ£ģǶڽ峿ԣЩȴ⣬˵óġ


517 ˴ɽ˵Ʒ
˿ȴֵܽⱦж浽ûкö
ֻ餣οȻīڣȴҫһɵɫĹâ˵ֻȷʵǿǹâҫȣ峿餵ϣӦòʲôľġ
Ĺâȴûô˵Ӧûʲôö
ʵڹĹھĹ餣ƽˡ
Ҳ餵ˣڵʱһ˲õĴҲвٺöᣬһ˹ײ
ܹ浽֮ģȴһܶ࣬ҪΪµļʱкܶ¶пܻᷢ
֮ûã⵽˵ĹߵϮܶöѾʱͱˡ
Ĺߵʱ򣬲ûйرĹͬһϰķ紵ܣɳͻͨͨ뵽ĹʴĹᡣ
餱ǹĶҲͿóһƻ
һֿܾǣĹѨضΣпܻᷢؿ˶仯ӶƻĹᣬȻɳ뵽
ΪɳˮԵԵʣ¹Ʒóһࡣ
ĿҲǷǳģִĿŹǣ㷢һĹᣬĹҵĹûзʲôҲ顣
ڷڴǰֻ餣峿Ȼ֪ǳԺδǹǿĻƽۣⱦļ֪棬Ѿûʲôöˡ
пһ࣬ڹ餵ˣпҲóһƻЩƷ͸ˣпѾõʲôʣˡ
ЩƷܱҲпѾʴĲӣѾȫû޸ղصļֵˡ
Σ˭Ҫֻ餣Ǿֻܵԩͷˡ
뵽峿ҲͲԸֻ˷ˣһתͷҿֻʱԾԾԵģͷһ
ӴҺ餷ǳĸȤ˵ЩǰĹˡ
ǻҪյĻԻ͵ĻǾҪùˡ
峿ͷЦûЩռ˵˵񣬸οͲЩ˰עеֻźãĻû˸ԼȥǼɽˡ
ʱȦΧԽԽ࣬ܶ˶ָָָֻ㣬ҲԾԾԣһЩ˶ֻ־ڱصá
峿ɲ֣뿴ϻûĺöء
òײŴǸȦＷ˳峿ֱչ̨ʱɲˣڿϣʲôֵֵĶûС
ô򵥵Щչ̨ǰתһȦҲ˽һƷ
öǲ٣һԽ룬ķǳƯԵĲԭӦǴɣ߶һĹƷ
һЩƷȽϾٸͯͯŮ֮ģֶйǲ̫ϲȴ䲻ɣֶǳȤ
һЩŴĵƾߣʯģҲľͷģҲӦöĹƷЩͦƯģҲһղؼֵǽ峿ЩǶлˡ
۳ҪתһȦˣûٷʲôȤĶоЩʧɾҪת̨һ˲䣬ͻȻС̨ĽһĻʹһ
ͷ͵һȻѸٵĸչ̨Ǳȥ
չ̨һûչľᣬһҲû˹ܣǾĴᡣ
Ĵ򿪣ǰĻƹԽʢâԽʢ峿Խ죬Ϊ֪Լ϶Ϻöˡ
ֻͰڷչ̨ı߽ǵλãΧҲûʲô˵ľٰЩμľû˿һľ߿϶࣬˵һԼ©ĺûᡣ
Щ˽峿Űעִ·Żصǰˮī
ǿֽʣЩͷˣһйˮīý峿еСˣˡ
ṹǳļ򵥣˵򵥵Ĳټ򵥡
мһԲ룬Ʋȶĺʯ
ʯĹȼԲתԳʯı鶯
īռĺʯſγ۾ӵͷķйɽˮﻹǲ֤滭߹ǳǳ
ʯʯµϸһ̬ͷСһֻŭ״һֳƽһ
ȻͼԼڼܹǱĲã˶ĺʯһַǳƺ͵λУֻСָ˷ǳǿҵĸо
һַǳĸܣǰйɽˮϣ峿ûиоôǿҵͷС
Ǵŵôɨһۣ峿͸оǳ˼
˼ľǻǰơޡ֣ơЦ֣ơ֣֮֮Ц֮Ц֮⡣
¿һд⼸дĿ˵ǱŤŤǿݣȴûпݵĿţһֵ٩ڶгζ
ֻõˣ¶ĵǸʲô֡
峿Ҳϸֱ˰죬ſԭдǡ˴ɽˡĸ֣
Ŷԭǰ˴ɽ˵Ʒȵȡ˭Ʒ
˴ɽˣ
ٶףĸԭȻǡ˴ɽˡĸֵʱ򣬽峿òûֱӴչ̨
갡Ȼǰ˴ɽ˵ƷɾȻͱôţҿΣľٰ췽ЩĵĲߣ˴ɽ˵Ʒرӡ
֮ǰŽɽʶһǶ֪
һƷڽȻʽӣ峿ľٰ췽Щ˶һѾúõĸռռ˴ɽ˵˭
תһ룬ˣҲãһﲻʶǸӷԼˣ
Ƕ֪ǰ˴ɽ˵ƷﻹԼķ
õõãɣ
ԲڣȻҰ£Ȼؼȥúõİװһ㲻ǰӹ˵ɣ
峿˵һߣٰ췽ǱߵʦѾ̨ˣľ̨棬Ȼ˵
ãʱ䵽ϾҪڡλǺǿõƷȻʱÿһйԱƷõǰ棬ҼͣȻ󾺼ۡشҶֻֽ֪ģһȥ׼
ʦһ˵꣬ѾйԱ̨ʼ¸ˣȻ̬ȺܿǹǿӲһܸܵġ


518 ͷ
峿ȻвʣҲֻܰ˼ҵĹأԹԵ̨¡
ʱص̨µľǣԹԵİԼõƺãʼˡ
ҵԾԾԣȻѾԼõĶȻ峿֪һʲô
Ų²һһǵעӦô඼ֻĹĹ֮ϡ
Ͼֻ餣ѾԳ֮ΪǹŶˣҪǣֻ餣ŷǳĶԡ
ǮȻ˵ܴ淢ʮʮĻرûҵҪĶǶԣҲʧ
Ͼܹμˣķ֣Ǯ˵ǸŶѡ
ܿʽʼˣ⣬ԱһЩůĶ
һЩʱĺ壬ЩǴŵĶ۸Ҳͼʮ򣬵֮䡣
Ķڵ˿Ŷ˵˵ǼƷ۸ҲܳܵģǶڳЩǮ˵Ͳʲô
ȥ棬˵ҲͺͳԶٷĻࡣ
ΪǴŵĶһһܿͱС
Щˣһ˸߲ңʧˣҲûôˣϾҶ֪⼸Ǹȳ˵Ķѹĺöɻںء
ǼӹĹٸǳˣЩͯͯŮٸ񣬻һЩһϳܵ
ֵ˴඼ˣĹƷǽ峿ϲйؼҶ̫ϲϾЩЩĹˣȥԼţĶԢⲢرá
йؼҵ￴ûʲôղؼֵȥ
ǰ˿ɾͲһˣǿɲںⶫǲʲôĹƷǿЩѵõղƷ
Ҫ֪һ˼ҷϵľϲ㼸ڼţøԼΪⶫԼ
ӡڰ˵ԹƤǶϲղؼ˼䲻ɵθڣɲйؼܱȵ˵ġ
ǼؼңΪǼֻٸǲֺ峿̨¿Ҳզ಻ѣ¾Ǿ˵Ļɣ̨°뵽
ܿǼֻٸ͸Զ
ȻǼöɽͱʱ峿Ħȭ׼һͿõĶ
֮ǰҲˣⶫû⣬ϲϿⶫ˲࣬ѵõļ©ĺûᡣ
Ȼǿżĳʽ峿֪ԼǼˡ
Ҫ֪ǰǼʱ֬Ƕһһģġ
ֵɽʱǱ߾һԱһԵİֻôֵķŵǰչ̨ϣһСϸµ鶼ûС
Ȼٰ췽ҲԲ׼⼸ɽ񵽵Ǽ٣ԲŻԴǲŻ̬ȡ
Ҫ֪⼸ĻҲôֵĶԴˡ
ϾǰЩʱгһǼٵĺɽĺУǼǿ˲ˣٵż̫ͣоļʦǰٷӣֶεʱҲԿۡ
ټϹڵĿרǣѾ˵ˣɽ񴫵Ĳûô࣬ȫΪֹһ˶飬ʣµĴ඼Ѿڽǰ˽ˡ
Ҫǻִܷĺɽ浱Ǵײأ
ΪЩȨۣҲгϵĲؼҶԺɽղǴĽ͡
ʱٰ췽⼸ɽģ̨µﾺߣ⼸ɽҲ̬ͬȡ
һᣬ˵ƽʱҲ߱һĹŶ֪ʶһгϹɽĴţҲ˵١
ȻǮյûţȴҲûе÷ţϲ߼򼸿ɽȥ棬ϾǮ˵ʲôɹؼǼܲס´ȥˡ
˵ǮԶԶûҪ
ɽ񣬶ǺɽĻеľƷǷֱйĻУе͵ĺɽĴƹ񣬴ҿż󣬵񹤾
̨ϵʦϲĭɵĽǼ񣬵Щ˵¾Լ̫ţ൱Ŀ죬żֲͷ
̨µľǣʱǶеڽͷӶȻûм˰ѣʦĽܷϡ
Ψһһˣ¾ǽ峿ˡ
ڵȵʦϣҲ⼸ɽıۡ
Ϊ˻Զѣϰ⼸ɽ𲽼۶λʮ۱ңÿαһ۱ҡ
ʦĵ׼۵ʱ򣬾Լе㣬̨µЩ߾͸ӵĲΪȻˡ
Уɽҿɶ˵ұ̨֤ϵɽƷĻұô͵ļۣ㶺ˣ
Ҫ֪1996ʱھһιרǸרıһֻɽֻɼĳ˶ٶĸ߼ۡ
̨⼸ֻɽĻҪֻʮ𲽼ۣ
Ǳ¿ȹˣǾôˣ˵ʲô
˵Ǿٰ췽Լ⼸Ĳ㣬ǶĲˣָǳ֣ǰǵɵ
ʦ˵üɫ裬ĭɣ̨µľǣȴһţм죬ûۿ̨ϵļöһۡ
ʱͲ⼸ɽ񣬸ϽȻȥɱ˷Ѵҵʱ䣬ˡ
ǶæˣַӶǼʮµģʱƷ˷ѣ
ʦмΣǿľӦȣԸ̧ͷżɽ˶ûУҲһݣ£⼸ҪˣҪϵԼĽء
۳Ҫ䴸ĵһ˲䣬ͻȻ̨һ˺һʮ򣡡
ʦ۾һ˾񣬸Ͻð̨ɨȥһ۾Ϳ̨Ǹ߸߾ľʮ˺ơ
ʮ˺ʮ۱ңг۵ûУг۵ûУʮһΡΣɽɽھʮ˺ˣϲ㡭
ʱ峿Ͳע˵ЩʲôעǼԱװ̨Ȼ֮Ǽˡ
ʱҲעеϣ񣬾ͺǿɵһϾǼɽҶò׼
һò׼ʱ򣬴ҿɶǲԸֵģðһͷࣿ
Ƕҿɶõģͷ࣬ȻǰǶˣһѲ⣿ֻ߾һǮûĶ


519 Ĺ
峿Ҳû뵽ԼȻͨķʽĽ㣬ʱһﶼעŵϣоЩڡ
ǰһŷĿƵĵÿμ©ʱǲ죬ʲôĸǲôμӡ
ҲΪһ룬μⳡģû뵽ԼȻĽ㡣
þһױҪȻԼɾҪˡ
أﲻģȻÿSBԼⲻ֪˴˵ȴԼ
Ҫֵ֪ǵɽ񣬱Լʮ۱ҾеĻʱʲôı顣
һ뵽峿͸оԼܶˣҲ̹ȻĶˡ
ڼҲɨۣȻͶתߣڿˣϾͿȣһиҪҪϵľƷ
ֻûǳĹ餡
ڼļ峿ûгֵ˼ˣΪǼҪô̫ϲĹƷҪôǴŵľƷ
ЩһϲͣԸЩ滨Ǯ
ЩŵĶʵĲˣȻҶ֪ЩǺöôҲͣԸΪƷ۵ǮҲܶࡣ
յļ۸ᱻЩߣɲ̫Ͻ峿ղصһԭ
ټӵеĺöʵ̫࣬ĵļŵĶȻҲûĵ򲻿ɵĵز
ܿ⼸ͱЩǮ˸ˣֵǻϲأûֵĵҲû̫̾
ůҲůĲˣҵѾֵĵˣٰ췽Ҳ֪ʱ򣬸óѹĶˡ
Ȼһν֮ǰ߰˸Ա˳ȻСİֻ餣Ƶǰ̨
λ𾴵ҪĵƷǱĲƷйʡXXXأݳжϣһֻɴĹ餣餵ʡݴݵʱĹĹ񣬻ֻ餵ͣҷרҸǣǵʱΪ򳤼Ĺ餣ֻʲôĹƷҲ֪Ҫ쵽˭Եߣܹ֮ˡ
ò˵ʦܻɿ飬Ҳרҵ
峿ûпֻɴĹ餣˼ҼȻô˵ǿ϶гֵĸݵģĿں˵
ϾѾٰЩͷˣҲ⣬ľһͷСٰ췽ҲҺơ
ǵõ餵ͬʱҲ͵ĹǱйͨרר֤ǲŸô˵
⻰һڣ̨µľ̾һߣ첲׼սˡ
ֻʵ̫ˣǰμӹļһﶼ֪Ƶù餣ǰϾгֹƵʲǺƵ
ϾһĶŪӵŪҲ˵⣬ǣŪǰĹһô̰ô̵ܹסԼ򿪹餣ıȡԼ󻯣
ھ⣬Ҫ㵽һֻģûб򿪹Ĺ餣ǿϼѵġ
ٰ췽Ȼܹ㵽Ĺ餣˵˼б¡
ǰҲ¹Ĺ餣ܴҵһЩöҵЩȽӱϡȱĻǿɾͲˡ
һͶʣͻᷭŸͷ׬
ĹûҵϡȱصıôʬܻڰɣʬǵʲôûõǾá
ʱ⣬һתЩݣҲ٣С׬ôһʡ
ںܶ˿ͶĹ餣ǿ϶׬
餵һ˰ȻĽ׶Ρ
ֻ餣ٰ췽Ǵ۱ңʼĵģÿεĽмʮ۱ң𲽵Ķ۱𿴲ߣؼÿκۼӼ۵ķȿɲС
ֻӵĹֻ餵ļ۸񣬾ѾͻһǧΣ֮ǰǼֻɽǳʱ򣬿˵֮
ǰˣΪֻ࣬峿̨ӣų֡
Ͼֻ餣ǷǳаյģҲٰ췽Щ˵ûֻȷʵɴһ򳤼ĽĹ餣ֻϧֻ餱Ĳ̫á
߽Ǵƶ汻ɳЩɳĸʴԣɶǷǳǿ֣ʬʲôĿ϶Ѿûˡ
Ʒ𡭡ٺ٣ҲʱǷ˲ٺöһģ𣬿Ѿûˡ
֮ôң峿Ҳ֪϶;ٰ췽ɴĽйء
Ҫ֪ɲԭĳǵ汲
Щ֮Ƶ壬Ϊẓ̌ҲԼصĹ
Ǹʱڵľˣʱ򣬸һЩĹƷǱҪһġ
ͱ֮ǰϴŵףǿõİָǰùıȵȡ
ʱ򣬻ϲߵĹһЩʲôӣǷǳĶ
ǼִʷΪķֹŴĽ֮ĹƷɴĹ﷢ֵģЩ餵ˣǰ඼ͷСĴ
ֻ餣˼ҿ˵ˣɴһĹ餡
һ򳤼ĽҪ֪ɴĽǿɾɴԪ˧ʯµľйǸˡ
൱ڵʦɲһǿ϶ǼҵķĽɫ
ȻЩ˲̫ܺɴЩ֪һʷǵƷҲûЩٶ١
ЩҮɴʯ֮ǰɹĻҾ͸ˡ
ʱɾйһǰԷ书˸л侫Ĵγƨǰѵʱйвԭʰķ
ʱɹ˵һʱǴγҪϣЩҰĲԭ䣬ҲһҪɹ
ʱĽһʲһ̵꣬
һֱռ˴Ȼһ׸֮󣬾ѸٵĶȥȻһ壬Ůȡˡ
ʱɹҲû֣ҮɰİҮɴʯʱʹŮ˵ΧɱɱΧ˱ԭɹɡ
ΪԭĻӰһֱ˽֮ǿһֱŮ˽ĽԿ˺öֱ꣬һҰǿ壬ɹ𣬲
ʵʷϣȳɼ˼ҸŷƨˣǱˣλҮɴʯ
ҲΪʱɹʷɹ˶еϰߣڳΪǰֻɹĹǷۺ졣
һ뵽ɹĹ餣пܻĽӣǱʲôģӶˡ


520 Ͼ
ɹĹһģ̾ͽ˰ȻмǴ˷
һﾺǣȻߣǽ峿ҲܿΪ͹Ϊֻ餺ˡ
ٰ췽ǴȻֻ趨ļ۸ֻ۱ңܸߣؼÿνм۵ļӼ۷ȣ൱ġ
ÿһΣͼӼʮ۱ңһգ۵Ĺֻ餵ļ۸񣬾Ѿһǧ
ҿЩߵһǧ򲻹ǸոѣԶԶûдǵߡ
Ҷᣬʱվ̨ϵʦҲ˾ٷɿ죬۹·˷ֻҪ˾֣ͺλ;ߵıš
ٶȣڳоǣоһѹֻ־ڱصõǰˣʱǲ߽мۡ
ܿ۸ͱǧ۱ңŽм۵ͷһ㶼û滺˼
峿һԹۣûвξġ
ǧİ򡭡
һоеͻȻڲԶתȥһоЩ죬һźɫβļһ϶Сߡ
һŶ죬ҲЩ죬峿ȻûйĿı£ǿ˵ǲ˵ġ
ܿ˭ˣͱ֤ʱϵӸ硣
һҵүһʲôǰ㽭һĹӣһﻹǽϣӲȡ
Ҳ֪֮ǲʲô˲ݵĹϵԲô峿һһԵ޼Ӱĥ
һҲܵĿ⣬Ȼͬʱתͷݺݵĵһۡ
˵Ķ뻮һ峿ߺڿжײֻôһӴ峿֪˿ϳԼˡ
ҲûϵҲû˷Ϲ
ӵܶѣһǰǺɬһǰ㽭һĶӣôѾǹļһˣŸƨ
㽭ɲӢʱڣǰʱ䣬㽭˸µʱҲڱƲţѾ˸ˡ
˵ǰˣһᣬŸҩأʱܼӣҪԼ鷳Լɲ⣬һºݵá
㽭ҳ£²֪Ҫֳƿء
ǧ򡭡
˫ߣڿײ𻨵ʱͻȻһ˺ˣҼ۸񻹱竹Ӹ֮ǰıۣ߳һ
һʱҲûںͽ峿Ͼˣæתͷǧ򡭡
ǧ߰򡭡
Ǹոպûӣ˺˳ǵıۡ
¿ǼŭλӸ磬֮ǰҵĹӺţһλֱӺ˼ۡ
ǧ򣡡
һ°Ѽ۸򣬶ǧļ۸񣬺ڳһЩ˵ؿڼλ
۸һֳͱྲһƬȻʱѾЩ˿ʼ˳ⳡˡ
еˣԥҪҪںϾȥ
Ӹ磬һûڸҺǽмˣЩֺ۾ɨȫ
68мǧ򣬻иߵûСиߵûС
̨ϵʦʱҲ΢ԵЩţϾǧļλȻǵһؿڣܹͻؿڵĻǾٰ췽˵Ȼһϲ£ԼԣҲζŸߵɡ
ʱЩţҲǸ
峿̨£̨ϵʦ˻ߵĺţڿΧľߣЩȻǻûö⣬ҪҪ
ΪһԹߣSBȻҪǧӽˮȻҲǸˡ
ɾתͷһ˲䣬ȻǱߵǸҹӣȻڵһ㡣
ߣתƵϵʱһȻ볯ָȻ϶Сߣǽ峿Կ϶ǵ棬϶ǳ˳Цݡ
һ뵽⣬峿ɵЩðɣģϴǵϷӵŮˣûأƣǻǷѵ
ȻԸ⵱ԩͷӾһ̡
ǧһ򣡡
̨ϵʦѾۿžҪ䴸ˣû뵽ʱ򣬾ȻͻȻһͻǧıۣϲ⡣
ʮ˺ǧһ򣬻иߵûС
ʱĽ峿һεĳΪȫĿĽ㣬ʱŽ峿Ŀ⣬·ѾҪˡ
ⳡ̨ϵǸ餣ĲĵʵνھȻ˺ǽкţǱˣҲ϶νǸˣǰ죬ոʹһٵˣǾͿ϶С
ǧ򡭡
û˾֣ͻȻһĹԲļһһ߼ۡ
֮ǰ˺ǧʱڳľ߶ЩԥҪҪҶںϾһҶ֪Ƶơ
۵ʱʵѾڶĲˣԴҶЩԥ
ʱȻ˴ͷǧһ˵ʲô
ҲԼףײﵽʲôֵǮĶ˼ҿأǾãг۵ĺöأ
ôľֵֵ֣ڶһأ
ôһ룬ԭЩԥǶرˣʱ˾ϣ¼սš
ܿ챨۾ͱǧİ򣬹ǧ֮󣬴ҵı۶ԽڽÿζѡʮʮļӼۣ۸ٶȣû֮ǰôˡ
һôִ¾˽λӸǻðɡ
ǧ򣡡
ȻǺŹӣⱨҲԵñȱ˺ˬһӾһ򣬲ʮʮôӵī
ۣһںͽ峿һ棬ҲҪ̬ľ֪ⶫ־ڱصõġ
ǧʮ򣡡
λӸ磬ľ߲ոеС⣬û뵽ǸȻȻֱѹһͷļ۸
ڿ峿ǰ¶ĴԳЦǣ˶һĻֱš
ǧ߰򣡡
һھͼӼһʮ򣬵زֻʵѾûʲôˣ棬Щӣʲôּף֮Ķ۸ҲѾӽˣѾˡ
ʱвģûԸںǲȥˡ
һ˭ǵתߣǰĽ峿һǸûлͷ
ôɵ˰ɣ
ǱǮߺߣ
ӼĲ࣬ǳƱ֣࣬ҲóƱ㣡
˵ĵڣⲻ֪峿ʱڵͷЦɵƣͱ£ҺӽϾӲСƣܿ㡣
뿴ȻǴŹ餣ȴֻһgʱ鰡
һ뵽峿ȻһΣоЩȲأ


521 ʯ˫ͼ
ǧ߰򡭡иߵûСǧ߰һΡǧ߰Σãֻ68þˡϲλӮ˽ı
̨ϵʦڻŬɿ飬̨ʱҲһ֮
Щ˶ӸаۣЩƿڴ˸ǲģĥŵȻᣬⱾ
ʱϴߵĻκ˶ܿ顣
ȻȻǷǳ˵ͬʱȴҲССĽ١
٣Դ֮ǰǸǾ۴ܵļһһĨ޵ļЦ⡣
һЦݣһðģûǮǰװү
Ȼһ룬ԭֻ餻ǧͿµģƫƫǹؼʱһ֣ҪҲܶ໨߰
ȻǮǶԲʲôһ뵽ΪһŻԩǮ˾һӦ
öݺݵĿȥɽ峿ǼһʱǼһﾹȻһֱĿǰҲûаͷתˡ
ôģΪܶÿôȻӾ㿴ǻǧ߰򵽵ֵֵ
㲻ֵҲûϵңӢеǹϵʱϵһǱߵĲݣǮⶫչȥˡ
飬Ҳ
ŪöǾϵӢǱߣ߽۵ͣôӢǱһ㣬˫Ӯ
׬ۣӢǱߵˣҲ׬ʶõͼ۽öҲһ
߽Ķ۸ߣôͿԺǱߵ˴ƣЩݵǮǱĻġ
ǰ˲ŲںǮأҴҶԴӲݵľ׺ôͷ׬ǱҲһ۱һ۶ѡ
ġ𡱶ڲݱЩƴֵĲƷԣƨ㣬ԲݵǰɹŲ£ֻҪ̫֣һ㶼ҺôҺá
£Ѿ˲һˣԸͲʧ֡
ʲôֻҪ̫ΣǶе׬ʲôûУôһʬҲа취ʬƯһ㣬ƯĹ£ȻתӢˡ
⣬ǲô׬⡣
ʱȿ˹ײģ浽ʲôǵҪǼһﻹԼǰʲô
SB˭֪гϺɽٻУȻһ飬ȻǮ࣬Ҳ൱ǰǮˮﶪ
һ֮һҪúõĳЦһ
ҵĹӣǲڵŰţ߽峿û˼ȥЩʲô
ʱѾٶȰעּлصչ̨֮ϣȻֻѾˣǻĶҪ½ء
УǳĵǸ˴ɽ˵ĹǼǱĻ۽֤ģԵƷöҲǾԲݴġ
ʱΪոֻѾȥԵʣֳЩήңȻҲһЩöǴҺûʲôͷˡ
ٰ췽ΣҲԤϣ൱ḻӦԾ飬ʱΪǳڴҵƣڡ
ոմҵļ飬ܴһֶѾֻ餵ͷŹˣʱóöĻҲһܹҵ¡
ԻʱóһЩ֣ůůʱڰѺöó
һЩ̫ۣҲ̫صƷ½
ʱȻҵ̫ߣټЩҲȷʵŲϺţкüƷġ
Ҳʱ򣬽峿ڵǸԼһֱעİ˴ɽ˵Ļ
ʱȻٰ췽ҪôǶ̫ӣҪôҲò׼⻭Ǽ١
ǿֳǵķӦȻһ̬ȣͺ֮ǰǼɽһ̫á
ãĩʱڣΰĻң˴ɽ˵ġʯ˫ͼ
̨ϵʦʱٷǳڽɰͰ͵ȻҲرĿá
峿һ̬ȣĽܣ֪ˣ
ǰ˴ɽ˵Ļ벻ףһôԴλҵƷأ
峿ԽԽ֣Ҫ֪˴ɽйŴɽˮ˵ǿɵһʦ
ǶһĵĻ滭񣬻ǻԢ⣬ģµġ
ҲǿĻ磬ɽˮһɽˮд⻭
ɽˮд⻭ĳ֣йҲױȵģΪ֧ĳ֣ҲζţйĹǰһʼӡɵĻˡ
԰ͨ׵˵ɽˮд⻭йӡɣд⻭һǧ˿֮󣬻һǧֲͬӡ͸롣
д⻭ţ֮
ֻӰ˴ɽ֮󣬻ûһңܹĻԼɽӽɽˮд⻭԰˴ɽ˵ĻгϿǷǳ׷ġ
ĻΪһĵķ񣬺ԢԶд⣬ɲйϲҲһϲ
ĻЩֻҪϣΪѹƷ֣ҳɽ۸񣬼еǧҵġ
˴ɽ˵ĻţȻҲ벻һĿ
λ˴ɽ˵ͷʵĲСԪ谵ĵʮӣȨⷪϲĵھͳ档
꿪ʼڸ׵ָ£ѵСͱֳ滭츳
λСүСϲ鷨ʦֻ
ʮʱ򣬿ʼѧ飬ܵͬѧ۸͵͵һˣʱѾʼչֳ滭츳ˡ
һڻﻹǸ࣬Ҫ֪ʱĻңǲμӿƿġ
һȻ16ʱҪμӿƿҪμӿƾ٣Ҫ˸־ϳģڵĻ˵Ǿ룬Ҫºġ
һһﻹˣһͳ־Ͳˡ
ʱĿΪЦֻ䣬Ȼ˸ǡһȻˣƾ֮Ҳһȼʹùǡ֡
ϧþԪ1644ʮգܵø磬ʵھúɽԹҶ֦ˣͬԳɵǻƵۡ
ͬ걻ʤͷԵɽرɱƨʮ£˳ھǵǻƵۣĹΪ塱
ڶ¶ʮգݣɱʮ졣ʷġʮա
ͬ³ġ¶ʮʮգڼζɱʷġζ
ΪβҰͳ19ʱ򣬾͸ȫҴϲǨӺɽܻ
ٺһϵеңɱͳΪ˱ȫˣͻеӣ׷ɱòѡ˼ҡ
ϧδԸ22꣬ޣӾʱͳ޹޼֮ˣ


522 
19ң22λʺ˿˵ңһ֮ʽȣΪһɮˡ
֮ͳķţͳˡ족У֡֡šѩ
ںʦĿ£Ӵ˿ʼԼ鶼뻭ĻģǺ˴֮дᡷ
2834ڽԵס֣еӰٶˣ46ʱ򶨾ӷ¸Ժ
Ƕʱ䣬͢ҲһֱûзɶļӣĻһ㶼ʹ۷ŻͷⷢӵʫҲͳóĵطʱʼ͵ĻѾʼ˴ͳɽˮķ룬ʼдͷ
ȻʱѾǣ⣬мˣ͢ȴһֱûзɶļӡ
ԥ˼У56ʱٴͻ֢Ҳ˵ʵװ裬ͷŽţ飬Ŀͣģôһ·جج߻ϼϲ
Ϊ֢״͢ȻлɣҲû¶֣ڱֶӼһ꣬59ʱ򣬡˴ɽˡʼ
Ԫ1705գ˴ɽڡ廸áţ80꣬ҲջʵһΪĳ֮ˣҲǸˡ
ΪһĿ۳йɽˮңĸд飬Ļǳ졣
ʵҲĻ㷢Լĵѹ֣Ƽ֮ʹϾôܼʹֻ࣬ܰʹ࣬ԼµĻ֮䡣
Ҳйɽˮд⻭ɣҲǺӡɷǳ
֮ĻңҪģִֻϧ˶ֻܻƶǣҲΪЩʧܵĺ˵ĳУð˴ɽ˵ĻйɽˮʷϣԵôĶһģ߲ʡ
ҲΪʲôһЩĻΪʲô۸˸߾ӲµҪԭ
ڵղгһֱǳ𱬣ǣֺÿ궼רĹŶɽˮר
ÿרа˴ɽ˵ƷֵʱᱻѹϷŵģǽִǳĻңʯŴǧƷڰ˴ɽ˵ĻǰҲҪ˱ᣬɴ˿ɼλŴңҹɽˮʷϵĵλ
꣬ĻֻҪĵģ𲽼۾͵ôǧʣµľҪݣͳߴˡ
ߴ繻󣬻ôɽ۸ڣɵ顣
̨ʯ˫ͼ߷ͲСһңȽһףŻִ߷ģһϵҲ൱Ư
һʯֻС񣬻ΩΩФ鶼ܿһڲˣҲܴ￴һЩŵ
ĻҪõϵĻҪˣ֮ǰֻΪѹʲôɴĹ餣ǰûаĿɱԡ
ֳһ࣬ȴ÷ǳĹ죬ԭһЩССֳ֮󣬾̱һƬƬ̹󣬻᳡Ͼֿʼߴߴ
峿Ťͷһۣ֮ЩˣȺｻͷӶûԸ̧ۣǷһۣһۣ˷ʱƵá
һŶİ˴ɽ˵Ʒ￴ͺǷֽһ㣬ÿһۡ
̬ȣý峿˼⣬Ϊ￴۴ǸǶȿûд
ôƷЩߣȻһмңҲӦЩˣڹŶȦ˰ɣ
ѵһŻǺǻǶ
˶Ż̬ȣý峿ʵǸоͷԡ
أǲأǸãԽ˵ǶŻԽǲںԼĻ᣿
˴ɽ˵Ļļʮ򡭡ÿκ򡭡
̨ϵʦĺ˰죬һ̨˵̬ȣҲоǳйҲû취ŻʵѾֺܳʱˣѾ˺üεĵˣȴһֱûȥΪʲôûȥǵȻ֪ġ
Ǳŷõԭ򣬾ٰ췽Ҳһֱûзⲻְ˳ֻǵĶۺֻܵͣϣһɵӣߡ
׬ǮѾôˣ˾ͳˡ
̨ϵʦ˵׼ۣ峿оԼӺһȭģǰ˴ɽ˵Ʒ
õϣ㶼ҪǧĵģǾȻʮ۱ģ峿ʵǲ֪˵Щʲôˡ
ڿЩߣȺ˵Цû˿̨ϵĻһۡ
г۵ûСûԸۡҿɿˣǰ˴ɽ˵Ʒ
̨ϵʦĺţȻĴƯǴͿԼԸţǰ˴ɽ˵Ʒ
ۿ̨»û˾֣λʦ㬵ĴĵʱͻȻǰĳŵλи˾˺ƣһʦͺǱ˼Ѫһ̾˾
68ʮ۱ңлʶˣûг۵ģãʮһΡʮΡɽ
ʦʱľͺгĳͷһ½峿Ƶą̃µ˸ûôͦѾ˴ӣȻɽ峿ˡ
һмͷڵʯ֮䣬е˶⡣
ڳˣ֮ǰҲμӹˣ֮ǰ϶ΪʲôһֱûĳȥȻԭġ
ΪܶΪǼٻԴҲŶûг֡
ԭΪԶȥأ뵽ξȻɵϾͰˣڰĿתƵǸɵһɵöһ㶡
Ϻǣһﲻ֮ǰǼѱĺɽǸһ
ôξȻżٻһﵽʲôͷѲɵϲɣ
ôõһᣬôĺöΪʲôƫƫרЩٶ
Ѳʲô𣿻ǼǮûרžϲϵƭѲŰ
һʱ䣬ڳоߣŽ峿񣬶ǧٹ֣֮ǰ峿óԱĹӸ磬ǿ˸߲ңڶﰵSB
ôԼ峿ͲںںǣʱμӱĻĿģѾˡ
Լֻһ۱ңͰѼõֱ֣Ǽıˡ
Ҫ֪ıϣ˵һ۱ңһڸ۱ңһܹõ
㽭ûԼ׬ˡ
̵͵Ȼ󽻿Ƕˡ
۾ϹʵڼҴźˣΪʲôҪأ


523 
黹ͦģʱͻȻôһɤӽͰѽ峿ĺƻ
ö룬ƾǹı£֪϶ǸҵĹӸͷأ
Էһ峿ͲͷҲ˸ûȤԭڼ䣬ỹڼУҲʱ£ҲͲģ֮νѵ
ڼóĶ峿̫ȤûкöΪвٺöǴŵ֡
һǳͱЩһͨ۸񶼱̧ЩߣɲϽ峿ԭټЩöٺãҲԼղصıãЩҲû̫־ڱصõ˼Ҳûټ֡
ֹ˰СʱⳡԲˣһȻ˻ϲ˳
˵ˣȻն񣬶ˣȻΪûĶ
ٰ췽ҲǳˣϾ¸µͬһʱ䣬ǻھٰһƵᣬȤģԵʱμӡ
Ϣ򵽶ˣû򵽶ˣ졣
ᣬȻҲᾭһΪб֤еĳԣе棬ؼǣĳɽۣĳɽ۵㡣
ԴҵȻϣٰܾԽԽźãϾҲý˰Ҳͷ¶棬һЩҪĹע
һЩҪֵ͵ʽ·ļһԣᵱȻǺȥ
ֻҪ򵽺öһȥϴôˮǵǮȻͻףؼǣһַǳ죬ǳ࣬ҳɱǳ͵ϴǮʽǵȻϲ
Щ˵Ļ峿ǲôںںܾõԼĶ
þٰ췽ҲûõȣܿйԱ˺̨棬ɽ񽻵ϣǸ˴ɽ˵ġʯ˫ͼҲһ͵ϡ
ϸļһȷЩûб峿ŵ˵ͷ
Ϊ֮ǰѾһԪı֤ʱҲͲڸˣʱȴϰʱȻı֤۳ĻѣȻʣĿ
峿ôֽ𣬾ͺͶԷһ£ԷҲˬ죬Ҫ˼ŷʺţ֮󣬽峿յԼж֪ͨмʿʺ
һ£ĿûдҲͷģŴᴬȥϢ
ʱҹŸոչûаҹϰߣŸոյͷӺ񲢲żؿǻڹϼͣһʱ䡣
йȽҵķɱӡả򣬻һξ룬Ҳõİȫ⡣
ٰ췽Ȼγɹľٰľ磬ǳо飬ѾˣҲǳƱˣʣµĵȻΰǮкøˣ
⻹򵥣֣ȱʩȻЩֵľͺֲܱȣҲһǸеĶС
ʲôĳʳǣأֵĸַɫŮӦоС
ܿǰͶĳӺ˼껪һ
峿ûʲôȤʱֻ뾡ĻصԼĴȥúõ˯һȻϰȥͱմᣬ뿪㽭
Ĵڴĺ벿ҪصվͱҪǱߡ
ſڣŽȥȻűȽϴ̼֣ȴûȺħŮŮ
ôһȺΧص룬ϵĴСʲô
Σ峿Щ⣬Ҳоǳĺ棬ԭȥ˯ʱ򵽲ˣҲȺϣһơ
һƣˣоԼˣһҪ￴ⳡϷߣǲŸ˼
ԭȺ룬ҵĹӣǸˣǵǰڷǸոֻɹĹ餡
ȻߣΪƽʱΪɣڳĺܶ˶ϵǣʱΧŵȺкܶ˶ڴСУſڣʾǴֻ餣ҿ۽磬浽ʲô
ʱҲǷǳĵ飬ǰǰĻ֣ԼǴһ㣬ҵĹӣվȺΧĽ峿ʱ򣬸ǳ˦һǳ񣬶Ž峿
峿ǻ첻ںֻǳ΢΢һЦ
㿪
ǣˣ׸ʲôҪθڶã
ǣ㿪һء
ΧǼˣȻƽʱҲʶҶͦеĿһܿʲô
ΪÿϣĹʱֵˣŴص㽭֮ǰڹϣѹ餴򿪣Լս
ǰεĿ׾ܴ̼ÿһûʧֵľԴҶ뿴ֻ餣ܸҴʲôľϲ
ΣͺǶʯһһԭʯԭʯ֮ǰܻһˣվԱ߿֡
￴ֵ˵飬ǽʯ˻Ҫ˷һ
ǶȲĿʯ棬׻᲻ῪӨ͸
ʱΧҹӣвˣҲ̬
ҹӺͲһʱҲˣǾͻ˻֣ܿмм䡣
⼸ͿɶСˣһװŰףӶ־ǳḻĿԱ
δֻ餣ǶǷǳоġ
ʱǰ棬ڳ˼ס˺
Ǽ˲ûмŴ򿪹餣ŷŴ󾵣ΧֻϸĲ鿴һȦ󼸸Сһſʼ֡
óһ˹Ȼҵ˹餵ı߽ǽ֮ʼ˹С϶Ȼʼ˶
ȵײĸǷ֨ѽͣ˶ȻһֻľѸٵĵڱĹײĸ棬ȻڻһǶȿʼ˹ײĸǣ֮ǵĶСĵĲСģ·һСģͻײĸ˻һ
һƬҲ֪ʲôʱͣҵľȫŵֻ˵֨֨Ĺײϡ
ڰСʱֻ֮ײĸǱ˿ˣҶ쳤˲ӣϸǹײ濴ȥǵȿĶʱ򣬴ҵɫһ㶡
ԭеĴ׵ʬʲôһûҿֻһײĵĻ
Σôҵɫһ¶ˣֻľң׹ӺǸʱǳͣոյ̶˵ϡ
ⲻܡ
˵ɫһ±ͨ죬˳һƵã


524 
Ȼ˶ߣߣ˵ɫڳеˣԲµóʱɫΡ
峿վһЦѣSB¶˰ɣ
ǻôװ
ⲻܣ
Ǹȫܽʵǻǧ߰ɴĹ餰
ôʲôûа
ǰҲǿ˺ܶྺߣ¹Ĺ餣ܲһɴģ涼ҵһЩöû˭ֻ֮󣬻ȥһġ
βôľģֻ餡
ǧ߰۱ңȻܶ࣬ҲͬʲôСĿĴˮƯǿɾͲ漰ôǰӵˡ
ȥǵļҳҲý
ǹ˼ɵĹأһѳԼϵߣʱӲס
Ȼһֻܵ餵ǰ棬һѰվǰһԱƿһСӣȻʼֻ
ⲻܣⲻܡ
Һģеʧأ汲һйӢǸûٴй¸ֺö
汲㽭ҿŵйĲƸ˻еһɶ
汲ҵĹ£֪ҵĳ˶ٴΣҲһֱţܹ汲һйĹŶ̵һͰ
ǰβμĵҹӺϻһ׬˲١
ѪԼ˽ǮóˣΪľǲһѴģ뵽Ȼһת۾ҪĴԿյľ棬ĽоԼܽܡ
ʧ̬ڳĺܶ˶ֻǵǸϻ˻ڳԴҲǿš
һСǧ۱ңҹҲоеԽܣȻǮԲʲôǸҪǣӡ
飬ȥҹӽ㽭ĸȦﻹô죿
Ѿŭˣһת۵Ĺ򣬾Ȼ֮ǰǸȻվȺΧǴЦ
ҹһ¾ͷըˣӶˡ
㿴ʲôЦʲôЦֻȻûʲôöҲɵϣʮһٻҪǿĶ࣡
ҹӺ֮Ĺڣڳ˴󲿷ֶ֪֪ܲ˵ʲôҶ֪λǾٰ췽Ĺͣڽ֤죬񻹺ҹӻвͻ
ʱҹӶ棬ҪҸͲ鷳ͷϣҵҲ
峿ʱһ㶣û뵽һȻôûһƵĵ֪
һ룬ҲұͲʲôöһֱöǱֽýʲôġ
Ǽҵǿʲôҵģ㽭˭֪˵ǸȦӣƽͷϰգҲû˲֪ôҵġ
ʮʱǼҾBᣬʲôƶĶǼûɹģ
һԼׯǵʱ㽭İ׷ۣң
ں㽭Ǽҵϴͨ·˱ǼԼҲͬʱıת͡
ʼϴϰΪ¸۸鷳ѡܹۺıֽҵʱôڱֽҵŵģ
ǿһƱСܵĴգҵͬУ
˼ұ絫˵Ǽҵһ£ֱСܹȥ˼ҵı磬ǶǼевıֽǾȥ˼ҵıֽ
֮ʲôֶ߰ζùʱҿǳİ࣬ģ
ڱҵվ˽ŸɼʱǼںڵҲû¹Ҳˡ
ӢһЩˣĺܽܣһϴ㽭ôλⱳ󣬼ҵӰӡ
һͥﳤӵܣʲôüҽ̣ǲй
ʱʧأתŭǼֱˡ
峿ɲô۸ģοͿһﲻ˳ۺþˡ
ߺߣԼ飬˼ٻͱ¶ˣŶ˭ýһεѧѣ˵µ⻭Ǽٻʲô֤ݣһ˵⻭滭أ
峿ⷬ൱ӲֻҹӸҭ˵ʮͷʮ궼һֱ㽭
ʮ꣬ÿСһõĹѧУȴѧУǣҲûʲô취
ֱϸеʱ˴ű˸͵Ӣ
Ӣ֮ΪǮйϵҲһĺܣʲôʱܹ
ǽڱ˵ĳ̲סҪͳǹһɵˡ
Ҫٶȷ֮ǰ̧ͷһܱߣ˲٣ºֵĻͷɻ˿ʵһԹ˾
뵽Űһڻǿѹ£ôӣɲġ
ߣװʲôװĶŶĻ͸ˣʲô˴ɽˣǲ·ִ˷ƵƷѣǷ򿪣濴ǲиӡӡʲôӦ֪ɣ˵ղعģղʱ˭ļ֪Ǵ½ļңҲԲ׼ǲƷαһֱǴɵġҪȻΪΪʲô˼ΣΪʲôûȥΪΪʲôᱻʮ۱ҾѾ˵ˣǼٻƷ
ҹƵ˵ʱеǵġ
ͺñһ˺뱻˳ЦͰͲñҲˮһ
峿һĻҲһ㶣ҹһ˵꣬ϽǷ¼
ԭ֮ǰ̨ϵʱΪƪ̫󣬲ûȫչҲ֪ǲǾٰ췽ģǸССӡһֱӡڻ沿λģڿʱӡľûп
żһôһ˵չôһȻͿǸӡͷһ
ȴΪƷΪȻҲǳоԭЩģ˼·һ
ڹҪȻղصô㽭ĵгϣ
ټ֮ǰԼǸСŶǸٵġӢ۶ĻԼѾ㽭ô֮أղصһˣ̫ˡ
Ҫ֪ĴԺУڻղƷǿһֻ벻ģôղصĻôϣ
ֻ˵ǱߵĲƷ⣬è壡
ôɵ˰ɣֻ餣׾ˣͲһˣˣ⡶ʯ˫ͼôĵ㶼֪㻹ǰװʲôͷ


525 ˴Ҫ
ҹӣָŽ峿˵ȻΪЩɣڳˣһֲֿ¶ļһ
ʱҶתƵ˽峿ϣ뿴׻ʲôķӦ
ʵҶЩ棬Ҫ֪һһ㽭ûãڳˣɾͶ˵¼
Ȼ֪ʲôͷ֮ǰʲôģһ㽭͸ҶִҵĹӣһ൱顣
ϾҵʲôУҶ֮ǰǼһֱֵ͵ǿżļԱֽŵµټôһԲٿ۵ĺ࣬ҶҲмּɵ
꣬Ǽָʹļǰ䣬һ˵ȥ£ѾǶǹĿ࿴ˡ
˼ҵĺӣĸҲǣһ㽭û죬ͰҹӸˣⲻɵôҸӵĺ档
ڴҶ뿴ʱҵλˮ֮׻ôӦԡ
峿ķľᣬȴûףô
ûǷһ˿΢ЦôҸӵĺ棬һﵽôˣ
峿չľᣬȻҹ˵˵Ǽٻ
ôһզ࣬ʱڳ˵ĺģһôгѲģ
ҹȻߣʱߺҲѾɫô£Ѳɣ
˴Ҫ飬벻ףǼҺôҲǸýҵģô˵ҲӦĻˣôô򵥵ĹŶ֪ʶ֪ôƿˮĹŶ֪ʶˮƽѧ˼ղأѵļŽɽɽô
峿ⷬ˵Ŀǹݶģڳеˣʱ򶼺ЦȴֲЦһ̫ˣ˶ֵģ¿кϷඣ
˵˵ʲôŲţ˿㣡
˵ô˵棬ҹӵ߳ŭˣָŽ峿
峿һµɪɪӣϣҺþ

ڳΧ۵Ҳ̲סˣ˹Ц
ҹʱﻹ̵סִԱץһӣҪǰͱ´󺺸סˡ
´󺺣׳ĸһ㣬˼񣬿ȫСһܿġ
ȻһĨ⣬һ߽Ȧм䣬Ůϴźɫĺߣôһ¶棬Ϊ֮һ࣬Ҷ֪ˡ
峿һ֪ҽˡ
ǺǣӣĹأ֪ģҵĹͣǼҵĹͣҲܻĹءʲôԹôǵǰ֮κηʽҵĴϣ˭Ҳ£
Ů˵ᣬն
ټǿıһʱڳе˳˽峿֮⣬
һŹ˵ҹӣʱҲ֮ǰĴɤˡ
Ͼҽ㱳ˣ㽭ڵϣǸ壬ȻҺǸͬһǵڣڵ磬ǼҶǸ壬Ҳòü֡
ϾǼǰڰʣǸȻҲǰڰʣ˼ҵҪǼҴöࡣ
ҽ㣬ǸˣȻԷҲҰôص֮󣬿϶ټﳤѡ
һǱһӵĻ𣬿ʱҲòɲ
ҽһʱҹҲըˣתͷ˽峿һۣ˵ʵʱǲ֪˵һЩʲô
һﱳأһֱӦĳ˴ĳԱڿɣӦò
ԭָλεϴǮģ뵽ȻֻҼ۱ң׷ǳ۵Ķɵøӵ֣һĶŶأǺҹһֻһƿˮĺ
λǲͬ⣬֮ǰ˵Ļļһ뷨ôܸܲǴ˵ĸ߼أ
֮ǰҹӺһ֮ͻҽ㶼˵ʵҲĺǺ棬ǲġ
һ㣬ǵļʦĽҲԯޣ˵棬˵Ǽ٣ΪִǲûиҸ߼ۡ
⣬ҲǺ棬֮ǰ峿˵ʱ򣬿Ŀ϶Ҳ൱ļ⣬ڣĺ֪һﵽ˵Щʲô
Ǻã˵Ժϰ˴ɽ˵ĻЩƷ
峿һЦȻȫûһֻռʱбҪñǺúýͽͣԺĺûٰˣ߰װױЩӣձˡ
˴ɽ˵Ļ˵йˮīʷ϶һģΪƽԿƷǿҵظоĸԣģʰޣܱȴǱʱ޳֮⣬⾳ȫڷ֮е˼ˮīд⻨񻭴ܡ´μӰ죬ñʽϷӲġҲδǰʣǻֳأ֮ԼһĴ󵨼ãڲ֮ͬݼ򵥶
峿һھ·жȣһ֪ĺܶУڳĴңȫϨ˿ֵ˼ʼ
˴ɽ˵Ļóľó滭ģ㿴Ļͻ֪Ļﲻ̬ص㣬Ҳһиԡǿޣ۲дΪţȫϣΪۿ̬֮㿴ֻȻǻභģ㿴ǵ飬ǲȫϵģ̬
峿˵ڳеˣ̲ס߼еǷֻ۲Ȼ˵һֻȻȫϷ۵̬
ⷬǸ˴һĴһԭ˴ɽ˵ˮī񻭣ôŵģ
˴ɽ˵ͣصɲֹô࣬ĸֲͬ񣬲Ǽ򵥵ıΣȤɡĽܽϣͨǾ΢ͻǡ7ΣиϳβͱСšǿֻСǲ
峿ָŻֻ˵һδٴβԼͬİߣתƵ˻ֻϣȻͽ峿˵һģһʱѾʼڣƷˡ
֮ʵҲҪԼãܵʹ尾ֳһֹ°ȺԸ֡һϵʵڵʾ˰˴ɽеĶطĻͬʱͲеʹܹ࣬ܵĵڼį


526 ˮīд⻭ľ
峿ָԵ˵ʱ֪ľߣվԣˡ
ʱ˵ⷬԵǷǳĸߴϣֻǮԣȫ˵һɨä
ϾμӵˣʵǶǮҪ˵ǮˣڹŶ֪ʶǿܸͲֻǶôһ㡣
һЩˣŶģԹŶҲ˽йŶǧЩҲֻеĳһУڰ˴ɽ˵ĻǿܸͲ
ϾйŴĻɽˮˮīΪ˴ɽ˵ˮīд⻭ֻеһɡ
Ļĵλǳ֮ߣжˣĻӡɣԲ͹й滭ʷϵĵλ
ǶںܶרйŶ滭˵ӡɣǶԣֻ˼ӡɻľ裬ǲж˽⡣
峿ôһͣǸһɨäˣʱ峿Ҳ˲Щ˵ߴ
ܶථеˣָһ˵ôŵѾרҵĵλ
ڹŶררңһ൱صģΪ˵ʲôʱ򣬾ܺ˼ҴϽ
Ҫ֪רңǷǳѽύģʱһŶòʱҪרæǿɲǮͿԸöģ˼ҵţѡ
֮ǰλ˵֮ǰйļʦóĽģɣΪҲܶ϶ǲƷʵⲢ֣Ϊ˴ɽ˵ĻڹȽ֮ǰһֱôӡһҪԭǣ˴ɽа˴ɽ֮Ļ󲿷й֮ǰѾʧˣΪĻдԣ滭ӡɺܽӽĻ˵ϲй֮ǰսǴڹѹƷĺܶྫƷѾǸʧˡڹڣԽƷǺܶ࣬Ҳûۼ˴ɽ˵ˮīд⻭ŲҶ϶αһ㣬ȥ֮µԴҲ
峿ⷬר֮ǰӵ׼ģҲ֮ǰٰ췽μӾĵˣһֱò׼һҪԭ
йִƷʦȻԼϳɾͲܸߣƷȴгɾ͡
ǰҲǹʹԺʦ֮һΪϣԶڹйϷһЩҵƷƷǺһ׵ġ
ղʯ˫ͼʱ򣬾ȥǻͰʮڵ顣
ʱɲһ˸кü֪ڣһġ
Ǿǿڣʱͳ˴ɽ֮Ʒ̫٣ǸҲһ˴ɽ˵ƷΪգǲŲҶ϶滭
ҲΪǵò𰸣ղصġʯ˫ͼһֱǹȽ϶һ
ʵ˵԰˴ɽƷļ棬Ӣˣˣձ˶мңΪǹڵļҲڣղ˺öͳ˴ɽ֮ˮīд⻭Ʒ
峿ǰ䲩ݵʱ򣬾ü˴ɽ˵ƷһƪһλŮŲʿר԰˴ɽ˻صķ棬˵ô˴ɽƷص
˶ּɣһλŶĶǰս˵ô϶ӭ˵ĳЦ
ָȻ˵ôŵ˵Ļͷͷǵ˿ûһ˸Цˡ
Ϊ˵Щ䶼˵˵ϣ˵˺ܶһǷǰ˴ɽƷҪ㣬Щǰ֪ġ
˴һ˿ݵ񣬽峿ҲԽĵ⣬Ͼĵģһˣ;ٸռһڰ˴ɽƷ֪ʶ
Ҫ֪һƷǷǰ˴ɽ˵Ʒʵмţһǿص㡣һǿĿռ䲼֣Ļر𽲾ڶάռаڷŵλá˵˾ܹÿհףǰνư׵ڡͬʱֵܳϡӡڲеľ⡢Գơܡʵȵáûһ֮ǰĹ滮ģֽµÿһ㶼ڲ𵽾صá࣬٣ݳޣԼҿʯ˫ͼʯͷڻƫ£һλõģָĴռ䣬ÿռĴСһƽб仯ʯϵСҶͷ󣬹ָԣʹյıʱԾӾͻƽݷḻáǾͿԿñʡͼص㡣ľ䣬ѾҪʷɣҲòʲô׺ģñʹеЩȫǴƽ۵һ⣬ת˲ţѸץסɡһ۱ץסϣйŴǵĻҵУû˭ܹһġ
峿ⷬʵȫժ֮֮ǰǸŮŲʿڰ˴ɽ˻ķ档
Լȥ˴ɽ˻ľܻ֮һʱ䣬ʱ򲢲ñ˵Ļˡ
ò˵ЩЩкֱ׵ĻЧǳã˵ȫ
Խĸߴѹ˼ܹô©˼涮
ҪȻ㿴˭ָһ˴ɽ˵Ʒ˵ô
Ҳѹ˻ôƳ˴ɽ˵ƷĻкܶط滭Ĵʦǲıϣͱ⻭沼Լû滭ĶԻеĿռָһĻǣǷǳġ
˵⻭⾳֮ǰһֱ˵˴ɽˣйˮīд⻭ı棬ǵʲôд⻭ҿᵽǿʯͷĿ̻ǿʯͷһ۾¿үүЦЦĿǸʳƺʲôҲûС񡣶棬վʯϵСڿʯͷҪϵСзǷ֮룬ҲǼϵСܵʯͷıӻرǲȵʯͷֻվСһϣֻСմܣʯͷʾǾĲʯǸС޿κΡĶȫɹۿߣԼȥ󣬴ӶŴ˼ġԣ͸պúӡɻּǲıϣǴ̼ǵķɢ˼άġ
峿ⷬһ˵꣬ڳе˶Ѿ͡
Ŷԭİԭˮīд⻭ľ谡


527 Ͽ
峿Ҳ˵ѵôϿΣװõĻᣬټᣬЩģʱЩǳݵҲЩͣԽ˵Խࡣ
ôһ⣬ǰμ˴ɽ˵ĻҪ㣬ȫ˽˸һ
ʱЩˣѾǳ׵ıˣҲû˰ɵˡ
˼ҶѾ˵ôˣǹ˴ɽ˵Ļļ˼˵ôĵ㻹˵Щʲô
˵ڻαôó֤
ܲͰʮִʦĽ˵°ɣ˵ˣ˼ԼԴﶼѾ˵ˣΪûصİ˴ɽ˵ԭ֤Ҳֻ˵ǶǷɣǾα˼Ҳұ֤
ʱɽ峿ĻǾе̫ʶôˣҴ
ȻǴ˵뷨ڳܻôԻ·ͱ˲ļһͱǸѽ峿ӣǸ
˽ﲻǮ˱˵ЦҪǲѽ峿ֵһĻǽӣɾҴˡ
˵ôĿһʮ۱ңôһ֮Ҳǲİ
ܣѵƾ˵Щ͸Ҷ϶ǰ˴ɽ˵漣ɾһ֮ԣһܹؼ⣬ǾȻ˴ɽ˵漣ĿǰһĲ࣬ûи˴ɽ֮ǰƷȴвٵġʱ֣ʱĻʹõֽţǺʯ˫ͼ̫һġ˵ˣ˵ô컨׹˴ɽ˵ͷôѵûִңԷĹŻһƷ𣿾˵Ȼ˴ɽ˵Ļصôԣôˣ϶֪ηƵţִټڼϾտĻɣҪһƷкѣ
˵ǲǼҿ˵йͨΪǼ壬ǿлѪŷչزġ
үүǿйŶļңٺǼһȣרž׶йŶš
ʱΪʱͿռƣټϵʱǼҲҲ൱ޣôйŶ
ǼרһЩйˣٹŶ׶طҲ׬˲ǮҲǿĺֶΣǼҷչĵһͰ
ԶƷйŶƷʵҲ൱оġ
Щ˵ʵ˵ϣ峿ҪĶ԰˴ɽ˵Ʒֻ֪һЩƤëĻǽ϶ͱʵˡ
Ҳù峿ɲһ廨ͷһĹŶרҡ
ǰйɽˮˮīʵ˽Ĳ࣬ϴ˲ʿݣдӢݣ˴ѵйɽˮˮī֮Լһ๦˽ѧϰйɽˮˮī֪ʶ
ټǹĿı̬ôĹŻԱߣԸΪ֤йɽˮˮī֪ھԿ˵һʦ
Щ⣬˵ײǹˡ
ʲô˽ʲôѣ٣ҽһ˴£µȴ顣
峿⼸仰˵ô˵һ㶼ûǲӣ仰Ͱ˵һ
ǿǵϣĺһ³ȥֱĻ쵰ˡ
Ͼ˼ҽڿҽ㣬ʱЦеĿŽ峿һ㶼ûֹ˼Ҳ֪ʱΣֻţȳȥ֮
ߺߣΪҽܻס𣿵ʱеֶΣ鷳
ѿ֮ʲô£ϵĻͰѸոⶼش˰
ʱվѳͷˣȻոս峿ŻǹʱͲѾһϵƣһپ٣һľ棬ɽ峿ȥ
ٺ٣ǲľ˷ѿģǿǾȻôϡǺҾ͸Ǻúý
峿ҲԼҪشɵƵ⣬ֻ˵ǽ˵μ䣬ͰԼθߵ˵ƽˮƽ֮ϣŸӵ̬ȣô˵о治һˬ
ӺͲʱӶѾˣȴҲûʲô취
֪а˴ɽĻΪʲôᱻɽˮˮīд⻭𣿲֪ͺúţһΪǹۻʱᱻ⾳˼һΪʱʹõֽŲʵ⡣Ƕ֪һҹŴĻڴʱ򣬶ϲʹֽΪֽţīɫЧãʱ䳤Ҳɫͳ˴ɽ֮ȴǡǡ֮ʱרϲʹֽΪֽǳī֭ɢĻϲ±ʺī֭ɢ˴ɽˣΪܹԼĻ״ﵽ˼ĽΪܹıͷ֮רϲī֭ɢֽһÿһȥī֭ѸٵɢʱͼǳģģȴΪص㣬Ļܹۿǵռ䣬һȴָպǺӡɻصǺϵģĻŻᱻΪˮīдɡд⣬ɲǿĺͻɵģҪֽܴﵽļ¡ڸߴһСţ㿴һǰ˴ɽ˵ƷҪľֽŵƷʣֽͿԼ¿ˣǣͲÿˡ
峿Ľ˵򵥶ڶг仰Ͱ⻭ʹõĲʵˡ
ӺͲǳ׵ɵˣ˴ɽʹõĻֽȻôô֪
УոǸҲ˵ˣִ˶֪˰˴ɽ˵Щص㣬ôȫԶĻзƵİ⻰Ҳûһ߼ǽͨģ֮ǰ˵йɽˮд⻭ڰ˴ɽ֮Ȼģ£ȴһܹﵽǰĸ߶ȡ㿴ǰԿ˵ǾƷеľƷӻ沼֣죬ٵɣԿ˵иɻġܹѰ˴ɽ˵ƷģµزǲвļˣΪʲôȥԼƷȥһרƷĻʦĻҪйִĻ滭Ȧ˵һⶼûУĻҲԿԵ¼õģôΪʲôųĻ᲻ȥѡȥһƷʦأ
峿ⷬ˵ֳһƬȻȷʵ˵̫ˣ˭·ߣԸȥ·ģ


528 Ϊϲ
峿⻰һڳˣֻҪǱģȫ˵˼ˡ
ڿԱȷʵܹˮƽĻˣͲ࣬˵Ϊֹܹйˮīд⻭زģҲֻǰ˴ɽһˡ
Ҳйˮīʷϵλ˸ߵһҪԭкܶˣҪģķǴǻɷȮӡ
ܹ֮ˮīд⻭ˮƽôбҪȥһġƷĻʦ
ȫԼȥ˵ִƷղطٲʢˣ¾ڹŴˣȫԿԼĻɣˡ
һõŵǮ
㻭һԼƷ׬Ǯ¶ҪġƷ׬öࡣ
οأأ
Ҫ֪ˣʵںܶ￴˵ͬԶԶҪȽǮҪ
ܹĲգȴҪȥġ˵ĻĻԼһ̵ʮĴ
һ̵ʮĴĻ滭ɣԣԲܣ
һ뵽Χ۵ˣŽ峿ҲͶˡ
ԭһļɲǴӲʣ滭ɵĽǶģǴ˵˹ڼܹĵãһ϶ҲǸͨ˹
Ȼ˿һǸΪĲſֵýύĶ󣬷һߵӣв
ȫǽ⣬еĲݰ
ʱӺͲɫѾǱòٻˣ϶ߣվԵˣҲܹó̬ľұ仯
ټʱн峿վôһԱȣ˿˵̬Ҳȫζ
ǰҲ֪ĶΪɵǵļ̫Ըǡ
˭Щ͹ƨǣǻû֪֮ǵҪۣԹñ˿ˡ
ҽʱһʱҲˣʵôںӺͲô룬Ҫӽ峿֪ʯ˫ͼǼ١
˴𰸣Ȼ˿⣬ҲķڷټϽ峿ǰֳôߵƷɵøӿ϶峿ݣ϶ͷС
һ꼶ôᣬ˸ƷˣһΧѬյĻôܣ
ʱӵļᶨҪύ峿˼ΪֻҪһԿһȶĳؼǣò׼Ķ˵˼Ұæ
һͿԴȵļⷽʧ
ˣˣѾҪص㽭ˮˣɫҲˣƻСʱҪˡһǼʱְɣǴʲôöظλҲ֪ץʱ䣬ˬ´οҪȵһ֮ඡ
ҽܸߣȴɿԡ
μεض飬ǿֶÿ˶оܳʵܸˡ
Ϊҽ첻ǿ˾ʵһĻⳡѧ˲õ֪ʶʶһļ֣Ӧʲôķ緶ǣҲǿ۽硣
ʣ»Сʱʱ䣬ȻҪץʱúõһ
峿ûȤȥǸ֣һʱԾԾҪڨææĴȺӻصԼĴ
ȴܲסڲûӣͲϵŰݷá
ں︻ѣûʲôȤϾЩȻǮȴһݶܸӡ
а׵кڵģ㲻ʶʲôʶˣͻԼ鷳ȫЩ˴򷢵л͡
ҽǱȻҲҽ峿̸̸ȴҲ֪ڻʱԵû
òװСʱһͷ˰峿Ҳ˴´ʱ򣬵һҽıڣݸһſƬ
峿ӹһһ绰룬ȻǸ󺺣Сĺͽ峿˵ҽ˵ˣ㽭ʲô鷳;ܴ绰
Ǵ˵תˣˮ峿ҲȻ᳡ϣǴͷҲɵϡ
֪ԼǰӣͲˣ˵ԣ϶׵ķŹԼ
Ͳ˵ˣϵǰӢʱ㽭ľһ磬㽭Ҳ൱Ӱ
Ӿ͸˵ˣͳ㽭Ϻŵĺڵ塣
ϴΰˣ˾ɱ֣ԼˣǾɺδˣ³𣬾˵ԣԼǳ̫߳
ԼҪصմߣȻϽ뿪㽭㽭֮еĿģѾﵽȥҲûʲô˼
ȻǣȴûҪ鷳ԼôѾռ˸飬ʱΪϲߵĺʱ
˰ҽǱ߻רŰһ˾ؾƵꡣ
Ϊͷڴɽﲻ㽭ķضΣɽܣȻ羰ȻǰĻãɫоеɭ
ӺܿʻһּС··ӦͲԶˣǲ֪Ϊʲô⳵һս·峿͸оеĻš
ĵУѾξȹСһǰ˾ǻߣȴָо˵ڡ
ֻԼĵ׼ѽ֮еսƷĵԼռ䣬ȻӿռקǹͼС
Դǰյľ֮Ŀռ˲װСǹСһЩΥԵװȫˡ
ЩһǷͬһ㣬Ūʶһյ¡
ֻҪϲϵģ˵һԭӵĸ֮ĴһֻҪϲ˼Ҷܰõ
սǹȻ󲻶ϵĴųʱҲ賿ĵ࣬Ҳνǰڰʱ·ϵ·Ʋ̫ãЩѾԹߺܲ
·ֱɽ£ֱ£ܺãǰͻȻһ䣬峿Ĳ֮ԽŨ˾һ
˼˾κѾʼŲɲˣӺƽȵƹ˶䣬û뵽һתӭһ˶ĺӰӭײ˹
˾ͻȻ仯ֻüѽһȻǺ¡һӱǸӰײ˸š
ֳһҴ̶ĽŤɫı۳ܼ̣ܺȴҲԵסķ棬ǰ٣ײ˸飬˾ſڷûϢ
ΪԵʣ𵽲ܿʹӳӰ


529 
ӰӳֱǰײĿȫǵı۳
ǰһֻ˾ʱδſڷϣʻһûˣȻٰתƵλλͬҲûˡ
յĺų˶һ㶣ôܣ
Ǽһ֮ǰ⳵ϵģһ뵽еһͨʼԶɽһͬ
ǿڲڳϰ
ˣϴ󣬳ӹʱһֱԶأǼһһֱڳţôʲô⣿
ͨﴫϴЩˣվڶͬһɫǸͬﾯԷǳߣ̧̾ǹʼܾ
ǿ㿪ߵе㲻̫ԾǸϽ뿪ñ˿
ϴҲˮûзͲͣ
֮ͨ󣬾ƹӣͬߣͳǹʼž
УҪ̫ţ˵ոΪײ̫ͣǼһӳﱻ˦ȥأ
µǸСܣοϴ˵ϴȴҡҡͷ
ûô򵥣ǼһɾԲôľǸݽɫոǳԱߣҲпǺŵĳȫ𣬶ҳҲģǼһԲײзɳȥġ֮ǰ̵˵˰ɣ¶棬û˵䣬ͱǼһһǹڶϡöֶθҪȻڵ̶Ѿȥϵඡ
ϴ˵ٺԵѹܳأСЩ֮ҲͲˡ
֮ܿǰ峿ı۳תǸʹһһϿԴγܿͳ˵֮˰Ӿ¹ֳ
ʻλĳ£һͷĿ¶ͷϴ󣬰ˮϳ
ԮҲ˿û֮ǰô䱸ǱȥǸոû͸оһ󶣵졣
Ǹͷϴͷһŵûɢֻźڽ¹񵯡
ֻüһɤӣĶĽ¾ǿҵİ׹һŴ̱ǵİɫȻϴǾһת֮ͺݺݵˤ˵ϡ
Ҳ֪ʲôʱ򣬲Żָ۵ʱȴһˣЦеĶĶ棬ļͬȫǱ˼Ұһ𣬾ǳԶһƬС
ǸˣһѺĵһרžƹ⴦ľذףɭɭ΢Цϴһ󵨺˼һûڣѾʪˡ
峿Чǳ⣬Լļƻܲ
ԭ۳ʼ֮ǰѾΣգǳ˾ûעʱټϳٲ죬Ϳ˳
ûӣǱ߾ײ˳
жʱ֪϶Ǳ˾µȦԭֱɱȥɱָɵġ
ǵȵҪ֮ǰֿϴͬ飬Ŷ˰һ˵ͷ
ͬʱԸôˣʱôģϾǹ൱ĵģһͶԷĻǹ϶Ĺע
Լռﻹһӵ𺳵أⶫյ£͸Լս
ĻȻַյܱտռ䣬һʹ𺳵Ҳöʧȥֿˡ
ڿԼһ㶼ûֻ𺳵һǹδɱ֣ѾȫԼġ
˵ɣ˭ģˣޡ
峿Ǹϴ˵
ģֻǻڷԶѣԩͷծҲûжʲôʵ˺Źǰɣ
ϴıȫ˽峿ԤϣȻҲͲ³ģΪ⼸һôҲǵϻģϴôһӲ
ҪͳһЩϢôҲ÷һأԼˡ
ٺ٣ŹǣոҪڳץסǻŹ𣿡
峿Цſϴ˵ϴɫһ±úӦòĿ֮ǰʾѡ
峿ûˣʲôĻ䣬ϴҪſڲҽУȴֱӱһ̫Ѩϣֱ˹ȥ
һֱװԵУʱҲһ¾˹гɽ峿һ㶼ûԥֱӶǶ䣬ǵһֻ֡
ǵϻģô죬Ҫˡ
ҲǵùײԼҪǻˣǻǵóΪǵµ⣬ʱǻ᲻ԼĴǿɾ˵ˡ
⼸ɱ֣峿ת뿪ֳʱѾ賿࣬ɫѾʼеˡ
һɽټ賿Ժܽ⳵ټʱǱҲ˵⡣
ӲһСʱҵһСվȻСȥĵվȻصлľƵꡣ
һƵ꣬͸ое㲻ԣǾƵĴʲô⣬ܸоԼ¥ϵķ䣬Щʲô⡣
ŵݣֱ¥ȴûֱԼס¥㣬һ㣬ȻͨͨԼס¥㡣
ŷͨĲȿ˰죬ָȷ͸ķû֮Լסķǰ
ΪųĶ䣬Ҳģʲô˷Žȥһɵŭա
ﱻ߰㣬ͱմһӵĵǣﻹԴ򶷹ĺۼմѾټ
輸ǰſһŷڲ輸ϵֽ
ҪŮˣǷǼöɽϰ˵㣬XXX·ͷҡ㶮ãĻ͵ŸŮʬɣ
ò£峿֪϶ġ
ĸ˵ȻҶӵŮˣΪ㲻ɣ
峿ҲŭˣĻΪԼ㽭ʵôţζԼξȻԼŮˣģһ治֪ߵغأ
峿ְ̧Ų輸ϵĶˤ˸䣬Ȼ˼ſӣйһ֮侲صɳϡ
֮ǰͱմΪӦǰȫģ̫ˣ㽭ôƨط˽һˡ
ټϱǾͻڵģϢһͨĺܣҪҵԼͱմʲô¡
ǰ˸°ˣҪԼȥԾһ磬˵ȥ϶ֻһʬ޴³
ȥǱҪȥǾ籾ԲܰǵҪ
뵽峿ҽſƬ˺һַŻص˲輸ϡ


530 ǹʹ
ҽʵҲֻǼ֮Եѣ˵ʵҽ㲻һκͻʱҽͦæġ
ٴκ˳ͻҽȻϿʵվԼһߵġ
ټԼҽϣŪ˲ٺöҲ׬˲٣ԷҲͦصģ˵ʵҵý峿ͦݵģҽ㻹ͦġ
ڣϵҽ㣬æĻ峿ţֻҪԼһ绰ȥҽǱ߿϶Ӧ
ҪĻƱؾͻǷ飬һȴǽ峿Ҫġ
Ͼҽʲôݣµҵý峿ͦݵģרŴӹڵڹŶȻˣĺ
Ҫִ·ͨŶĻ峿ҲͲ˵ʲôˣǵڵĿкܶ඼ǹŶ
ҲΪ˵ĴڣڵЩĹӣŻôĲΪЩϵĴ̼ЩĹŻŻðŵԴΣգȫصĴڶ
Ĺӣ˵ʵƻʲô洦ûУȥĹĹǻʮҾſգͲʲôö
ĹûʲôҲڹĹڽƻʲôУξ֮ģĶôǵĹС˵ĴŶѣĵĹмɥĲģ
ˣȥĹ
Ϊҽ·峿Ųǣ룬ǰſƬŻص˲輸ϡ
㽭ԼǺϤôҽĵͷߣ˭ܰԼ
ˣǵԼѰɣһ뵽⣬峿˵绰Ǳ߲˹ȥܿǱߵĿؾͽ˵绰˽峿ߵҪ󣬿ǼǶû˵ڴӦ
ڱܷͷ˵Ǳܷͷʵǵȼ٣ϴ˹ά˹һƱǿ׬˲ǮǮȥǲB˹
һﻹͦģ˵峿鷳û˵ͽԼĶȼγɣظǸԼϾͻִ㽭ǵĶ齨ϡ
Чʣý峿ܿģϾԶˮⲻ˽ʡ
ԷҪڽϾȥǸͷ棬Լֻһʱ䣬ôҪôסԷ
ȥ峿ֻ÷ǳ鷳
ܹ㽭ԼĻ˭ȥֻ뵽ѧǼһǸͨĺɫӸ磬ȻڵҪⷶΧڴ½㽭ߣҲʶѡ
뵽峿绰ѧ˹ȥ
ϵôҴ绰ˣǲʲôöպùʱ䣬һȥʱȥ￴
绰ͷѧɺˬʣú죬ڵĽ峿ɺò
ǺǣǺðʱˣֱӹöȷʵʱҿһ𿴿
Ŷ˵˵յʲôö
ѧһ⻰˾񣬿ɽ峿ʱȴôࡣ
磬Щ˾Ϳˣ绰ΪЩΪе鷳æ
⻹ǽ峿һοںѧæ绰ͷѧһ񣬻ΪСһӣҰæء
֮ǰ峿ǲİæҸᣬرء
ɶ£˵ĵϣȻʹֻҪйһĶֵϣ˵仰Ҷᾡƽ
ѧ֪ͦصģ֪ǵҲйΧ֮˵˺ʹҪõ⣬Ͳ磬峿⽻ºļһ·㡣
ţģ磬㽭ϵ鷳
峿ͼ򵥵İҹӵѧ˵һ飬Ȼ飬Ҳû
Ͼ飬ѧ˲֪ܲڣĺ˵
ѧڵ绰ͷһֱû峿꣬Ǳһ䡣
ݣǱߵڸôʲôϴΪѾǸŮ˵ˣôǱ߻ûˣȵһᣬ򼸸绰ʣȻҸȥ
ѧЩԣȻǶ൱Ĳ⣬˵͹˵绰
峿ߵ˴аСʱѧǱߵĵ绰ִ˹
Բסϵܣõˡ
ˡ
ģŮ˵飬ͱˣǱаšС˵Ͳõˡ㽭߱QͦȻûֱ¶棬ǼϲµԱǼҹϵܣһ֪ʵʰˣһֱ˿ʵû֡£ҲãİɣȻ˻ȥ㣬Ȼôġ
绰ǱߵѧǻлȻû˵ĺ͸ǽ峿ѾеЩʲôҪ˵ǹʹˡ
ҲҪĽҪܹ˳İѱմȳô˵ǹʹҲν
峿ھƵһСʱ屻˰ǹŽţǰ͸èۣһ
ֻſڲ죬վСƽͷ
ţװһڳؾСƽͷһۣǽ峿
ԣǣ
ãX磬ФҺ˶
ͷСƽͷԸһЩһװңФңһߴһ壬úܶʵ˶
һԱţ峿Ҳһ㶣ҲǸʲôɻ
ֻæ취ȻôX˸ҸˣҪ
˹һ뺷ʣ֪ͨıʸӣ⵽Ҫ
Ҫ֪㽭X磬ɺ͹ڵX粻һڹڵX磬Ǿһ򵥵Żǹҵĺࡣ
㽭ɾͲͬˣ㽭ķֲһλй鱨㽭Ĵ
㽭ûع֮ǰŵ㽭ǿԺߵģڵ˹㽭Ҫ֮󣬾㽭ǰȨƵˣǶò˱ᣬϼֱ档
㽭ع֮㽭ĵλǾ͸ǲˣֱͺͶȡĶ࣬㽭κη紵ݶǵĶ䡣
㽭ĺڰʲô˶ųˣò֡
Ҫ֪ĿɲЩֻᶯʸӵļߣкܶɴרù๤
Щ๤ǰӢʱڣú֮ܶɫǿɽ㽭ĵͷϣǾ͸˵ˡ
㽭βҲרŵķţҲùԵһ
ҲԼѧɼ˵ϻˣȥ̸̸жѣ˻Ǯˣ뵽һȻֱӸԼ
һôƲ磬峿ԼҲûɱϵɱİ


531 Ѫƴ
žˣǴô죿
峿˴˵һ飬ӽ뷿俪ʼ˵̬Ⱦһֱģ峿Ҳ֪⵽һΪϲԼǰװǵϰԾ
ϾпڹڲרŸۻˣԼϿ϶ͨôḻ
˵ǻһʲôɹأҲϺͽ峿ʽ飬˫̬֮һֱ΢峿ҲĶǱſ
ţǺԼ֪ڴɽһƫƧĺߣǰһֱһĳƽʱרŴĵطԼ棬϶ûʲôġ
߸ӵФҿһ£ԷµĵַԽ峿˵
˶㽭ѾЩͷˣִй㽭ǳĶ֮ÿ죬
ģձģģӢģЩĻϲĶСģʱ򣬴һܻౣֿơ
ʱвǹ߻ʱȻйĵͷźӴԱ۵͸һЩĻ湴ᡣ
㽭ߵĵǳĻңǺ鱨ĦҲʱз˲٣ǹɱ˵ĴҲ
Ƕ㽭ƬĵϤʺϸһЩвõı˷֣ǵȻǳϤ
ҹѡļص㣬ǿϤǰǶﴦͽ
һԤϣǰҽйȥ϶ûʲôģؼǵ׸ôӦԣ
飬峿ûʲô飬ϣ˵ϡ
ôһʣФҺ˶ǶһۣȻһڽ峿ǰ¶ЦݣֻǵЦݣý峿ԽĴ˸ս
ô죿ҪѣѨ̶Ҳһ⣬Ҳ̫ģء
ФЦŶԽ峿˵䣬һߵ˶Ǵֻŵൽ˲輸ϣȻ
Ӵ򿪵ʱ򣬽峿ҲһӲС˸ָľ
Ӷ̵ĸˣMP5ӦоУ㽭Щװȫ
ǹ𣿡
ФһֻˣͲЦſ峿ʵ
峿΢΢һЦȻͳһܶФǱʻһ£һϲ
ǹФҺ˶۾һλҲǻǹ¾ͺðĶˡ
Ʒζ
˶Ǹǹԣһ峿֪ܶһǸмҡ
ȻҲһѺǹþͺڲ򵥣ͺɵһ㣬ûѧˣҲ֡
ǹˣ֪ǹôǹԸ߾ȺͿɿԶƵģܶеٮٮߣһ֪ϲǹˣǶеˡ
ȻҲ֣Ǿͺð죬ȴϡ
ФҲûīֱӾʹļвһ£峿˹峿ֽס͸ܵµĲ֮ͬģҲӦǸߵȼķ£ײϷմɰ壬ǾԾǶľòƷ
㲻մɰ壬ӦһЩͨĽǹսҲ㹻ˣһﻹĲٺö
ʱֱɱȥڽȥʲôҺ˶ڻ㣬βԣ㡣ǻں㡣
ФЦеĶԽ峿˵峿ҪǸĻ϶һĹѪͷϾȫҪԼȥ
ǽ峿ҲǾþ飬ִöˣܻ壬ټڻһͷ£ҪȵĿԼŮˣԶФҵļƻҲԡ
˾ͼ򵥵һִмƻȻͿʼװڷϢһ춼û䣬ԷҪĿͷ
ʱȺӷ˵ͣФҺ˶һ峿Լһ
ӾƵ³峿ͼݳֱɽΪպø°߷壬һ·Ͽöܿ졣
ȵ˴ɽʱѾߵ࣬ɫѾ
ǿųǻĸȴûмŽȥФҺ˶Ĵ£һȦ
ɽ溣൱ĲΧΪɽ࣬βãҲûסʱһǳʺɱԽĺȥ
ſһµΣФҺ˶˳Ȼéݣʼ˹ȥ峿ʱǰѳص˻ǰ·ϣȴûֱӰѳȥǰѳͣԶŸڵ˿ĵط
˴ŰСʱңĿڴФҺ˶ţѾλһԳˡ
һţѳӿ˻Ĵſڣſڲû˿أŵȴһֻڲϵת
ĳӲŵſڲһžԶ߻ˡ
峿˻棬·͹߶ǳãĵ·ûװֻǼƽɰʯ·棬·ߣǱѹıεı
ЩͺǱõһ㣬һһһݵϸߣһ͸Ӱ·ϵĹߡ
峿ЩΧĵ·Ť˹յ˻мĵطǿ˼һİ巿
ʱ巿ſĵƺſվŶ߰˸ļһЩһװĵĴ磬⼸Ǽ߱ɫʵåĴ硣
峿ųӿͣſڣһװļһͷ˹
ǰԶʱͣ˽ŲȻǹָżʻλϵĽ峿غͣϨ𣬰ַŵܿλãȻ³
⼸仰úרҵǴż־ζ峿һЦȻԹԵͣϨȻ˳
˵Ҳûм߹վǹָļˣվﶼźļһ
Ļأ
װ󺺣µĴŽ峿Ҫȷһﵽмв
峿һЦҪҵĻ͵ȰҪ˴ҿҪȻ뿴
Сӣôǲɵˣڿɲ˵㡣
һֱվװһ۵ļһͻȻҲ֪ʲô̼һ´ǴͷĴ˳˽峿ǰǹ峿Դ˹ȥ
峿һѵסȻ˳һһŤֱӾͰһקԼǰ
ʱһΣӿͷ룬ֻǱܵһèȻǰһơ
ౡһӵĶ߻Ǹ۵ĺ󱳡


532 
ž
Զһ죬ոջǹָŽ峿Ǹͷ磬Ӧ
ʱ峿ѾһֱӷԱĳ档
ôģԷһͶ֣һԼı󣬰һǹ֣ǸûԼŻȥ
ڿĺ棬ҲФǿģҸװҪʱ԰塣
ʱ룬һקţȻ˽ȥ
һһžӵײӵǰ絲ѾǹѵĺۼãФûлεԼȷʵǾװķһӳӵĲϾͿԵõ֤
ĵ̧ͷ͸⿴һֻۣǻˣʱȺ壬ȻٳԼ
ոϴ󱻴ڵأҲûϵ峿ҿӻǶڰľѻ֣ǺǼɵ
ƽʱҲֻͷƴĻ죬սսǸͲĻȥԸѻ֡
Էǻҵͣ峿ͷ࣬æֱ۾ٵߣպһ˷硣
ţţҵıһǹ֣СģȰɵ
ոĵУʱѾǹˣǰһǹķͽ滹һ֪δǹ֣ڶڳܰȫǽ峿еںĸо
һŷģѾȥԸˣһͻл㱨
Фҵڿ𣬲Ұһǳн峿ĵ̧ͷ濴һۡ
һɵðһķŻص˶ոջںķͽʱѾ˵ĵڵϣʣµļǱФѹƵĸðͷ
Фҵǹǲһ㣬ոһڵ㣬ҪһˮӺ¶ͷһԴϱһź֮һͷԵڵϡ
ʣµǹֱ֣ӾͱФ׼ǹŻˣм嶼ŲһʹԶĺڰȥǸոܳûͱФҷŵڵϡ
ͽһһФҵ峿оޱɣԼμսˣ⿿ФǾܽһˡ
ʱȴ˿ﴫһƺߣФҵģФҵǸͬ飬˶ġ
峿͵һ٣ãȻ̧˵ţţﶢһҪܣ¼ڣȥ֧Ԯš
յյ
ФҺ˶Ϻܶˣ֪ͬı£ոͬһֱûڶﴫϢѾЩˣ˶ڶƺһȻǳ˰
ż׸ôǺãȥԮĻܻͬΣգȥĻͻڵƸóǹǻԼҲֻˣ峿ʲôˮƽ֪˶˵Ļ⿿һԸԷǹ֣ûаա
ڽ峿ԼͦԷһӡ
峿ӳ˳Ȼ˶ոȥĵط˹ȥ֪˶壬ʲôط
ո͵ϮԼǿӵǴԼ󷽷ģ˶ӦҲǱǱȥˡ
ǰǰǹ֣ФѹƵĸðͷҲǰһèһ·СܣǸȥ
ǱһƬϳѳɵСɽммܿĹʱɫܰټĵԹ߷ǳĲãҹǣҲСܿǰ
ȴѲ峿츳ܵ˫ֻۣҪӵӦͿڰ磬κεķ紵ݶ˫ۡ
ټ˫Ⱥ˫ܿǰһϳСɽĺ棬һĴ
Ĵ峿֪ӦܵشҲʺλڷβ֮ǰ˶ڶﴫ𣬽峿Ѿ㡣
ĵǽǣǱ˹ȥǰһսǣĵ̽˸ͷȥպÿǰĹһ׳˶ڵϣϵĴڴڵĴ
µĵϣѾȫѪȻ˶⵽Ǹǹǹֵİ㣬û뵽ǼһȻһ֡
ӿɲǲǸ֣ӵѣӽôҪÿ
Զڵϵ˶ûмŹȥԮĳأҶԷлֱӸɵ˶ȴֻشһ
˵ԷǸǳ̣ƻļһϤսֶΣһ壬ն˶
ڽ峿ҿ϶ǸһͶߵĳڰĵط˶ͬȥԮ
ʱ϶óóȻĳǼһķȦ㲻ȥҲἱĲˣΪż¶š
ɽ峿ȴɺòһˣųԶȵʱǷ˹ע˶Ǽעߵĸɽɨɨȥͺһ״ϵĶԿɵصɨӡ
Ȼ򲻸ˣܿ峿˶ͷҷĳɽϣһ˿ߡ
һѾ²Ƴ⿴ѾʲôƷƺɫˣļʻգûбȫƻ
⳵ӵļʻ峿һ΢ĺ
Ͳ룬ֱͳ񵯣̧־ǳ˹ȥ
ھǸľ룬ʮףҪǻˣûıܺӵһԶģҲһӵô׼
ʮ׵ľ룬ȥ񵯣ȵתĳ
ò˵ǹַӦ൱죬һ񵯶ȥʱֱӼǿָ˳Ͼûн峿ٶȣոնһţڶֱ˽
¡¡
һڰбըһֱǳը죬Сһܱտռ䣬һףǸһĺ֪
ֱӾʹӳ˳Ȼݺݵˤ˵ϡ
峿ʱɳΣգ첽ڵϵ˶Ǳ˹ȥ
ߵǰŷ֣˶ĺѾֻܣû˵ҪȻԼֲԮ
ˣҲˣ峿ֻԶٵһ㼱֪ʶæӶ﷭һɴ˿ڰãȻҳһɴ̶סǰĺܸסˡ
ô©ĵط˶ĺǾԭ԰׵ɫҲ˵Ѫɫ
ǿۣԱߵĽ峿֪Լһǳѵļһ˿Ц
˵ҲҶȻǴȥϾ͸ϹȥһС¡


533 
峿Ȼ̶˶ϵ˿ڣҲֻ˸򵥵ĴϾⷽרңҶð˿ˣǿɾ鷳ˡ
ʱԶִһ󼱴ٵĽŲһӰӹý峿۾ʹһ۾ͿФҡ
ФҲǻߵ֮ų׵
ô
˶ǰһ۾Ϳ˿ǵĵʽ峿
ңֻǱ˺ܣû˼ϽϵߣסӦò⡣
峿ôһ˵ФҲ˿Ͻó绰һ벦˳ȥ
ʱ峿˸ոǸӳըĺӰǰò˵һǹǿġ
ӲһףȻûֻʱβ̫ÿһѾըˣһֱֻҲըϡ
һôſڵϣһֱֻѹ£ҪĻҲΪһѾըˣͱôɻȥֻϧһϵǶ˵Ľ峿
ѾĿԼԼ۵ĺԼٵĺǳ״̬
峿ôվǰȴûмŷ壬Фңϵ֮ͬŭߵǰ
־ҪȥקһӵϷֲһ룬ͱ峿סˡ
ʲô
Ф־ŭĵŽ峿˶һĴΪСӣﱻ˸˺ô˶
𼱣֮
峿΢ЦŶФ˵Ф⻰Ҳһ㶣ʱ򣬽峿̧ǼһļһȻ͵طһֱӴӵϸ˸
Ǽһڷһ˲䣬ȻӲǰ׹һԭֻѹµȻһֱ߬һذס
ոФҪóóȻȥĻпܾͻᰤһ
һĨڿлĵ⣬ФҵɫҲһߣҲû뵽һﶼѾˣȻôݶ
ž
峿̧־һǹֱӰǼһذ׵˸ϡ顣
һǼһҲ̲סҽһȻݺݵˤڵϣʱѾǾƣˣʧѪǳ׵ɥʧ˵ֿ
ФҸȥţȴ峿һסȻ߶˼䡣
Ф㬵ת뿪һӰ˻һǸոս峿µĻڡ
һݺݵˤ˽峿Ľ£һȻһСҲǹӡ
һǱФһǹ˴ȣȣȸ֮£Ѿȫѿˣҵǣû˼ʱܴ
һһ֮ǰǹָŽ峿Ǹͷ磬Ѿϵ֮ǰΪʧѪ࣬˹ȥ
ŸѹͱФһקǰ鲻ͬ飬Ҳһҡ
Ҫ֪һȺǿһһ
һСʱ򣬺ͼһԽ㽭ѵģǸԽˣ֮ΪᣬȥǱߵ˺ü꺣ŵʿ
ΪʹˣŻص㽭ʱѾĥһɱ˻
Ϊôһǿɱ˵ı£űҸ£һֱɶĺţʲôرѽʱ򣬲Ż
һţԭǾøɵһ峿ˮɵģ뵽һȻôѶԸ
ʱɵ֮ǰͬһｻֹľһⶼǲҰܶء
һĵǺܲңֱӱ˴˶ӣȻǼ˹ҲǸˡ
ڰˮǿңû˶նһֻ֣붼ǹ˵ġ
ֵԼģ˿ԼöϵһЦԼȥ˰ɡ
峿ɲЩʲôڳоڸʱˡ
̧ţֱӰǼһӵ壬档
ǼһڴڵĴȫǱƬ͸˿ڣһһţ۾ҲϹһֻʱǳˡ
ǸſڵϵĴͷ磬µһɱǱʱѾǾı˫ۡ
ôģٶ˵⵽ǵʲô˰
Ըǣ㻹ӶӹҶĸ
峿ӣǰɱ֣ſڵϵǸ绹СܱǰȱȫˣŸӵĿ¡
Ҳֻ˵вԶѣȱĹԼ峿ҲоԵģһҪĹ
ˣûʱīҪʹĻ͸ϽңҹӵҵŮ˴ȥˣ
峿ȻڿǸϵɱ˵Ļʵˡ
ʱ˭ҲûпĸըĲȱȫɱ֣ǺӲʱŽ峿Ҳǳ׶ɫ
·ں˵СɱңҪȻԺлᣬһŪ㡣
ôģʱˣˣݣ
峿ԭһǹˣתһ룬̫ˡ
һЦȻֱӰǼһק˹˳ּǼһĵһȥǼһָͺ˳ȥ
ԭװӲɱ֣ʱһ¾ʹñΣȻŴͲҽг
ɾſ͵һ˲䣬峿͵ذĿ͵ͱȻһ͡
ʹӶ챬ˣоԼҪ˵ʱ򣬽峿Цų˵һԣ³ص⣬ԭͷѾ峿ɶˡ
ʱ뺰ۣ¶ˡ
峿Цſ㲻ǺôȥȻұ𣿺ãҸᣬȻһ֫ͷһıӣϹ۾Ȼһȥġٺٺٺ١ҵŶ
峿˵ᣬκһⷬˣоԼļƤ񣬾վФҲһ
ڳе˿񶼱ˣԭһӢˣʱ˵һ۲۵Ķħ
ǺٺЦȻᣬڴҵĶȴоһôҴ죬˴һ㣬䡣
ǸһֱӲ״̬ɱ֣ʱҲסˣΪǿ峿Ǹ˵óõļһ
ôˣԼţʲô˼
УҪɱңȫ˵ˣҪҡ
ʱûֵ峿ȥǣ֮ǰǹָŽ峿ԴǸͷ磬ǸСܣѾȫͷˮһȫˡ
й֮ǰ峿ѡǷֿФһ˸һȻԿڹ


534 ʮ
үǰˣάŮˣڴӦѾڹˣү˵ҪúõĵһǸŮˣȻٰ͸
Ǹͷ类峿קһߣûȽ峿ڣѾͲһ㣬֪Ķ˳
峿һʱ뷢ţ治Ǹöץ˱մ￪ʼû
ҲҪҲҪɺ޵ǣӶԱմﶯľȻͷý峿һǸӲˡĶ
άŮţ
ǵģҴԭһһ֣ǰЩǴүӱĺ˹˾ģ֮ǰһֱ϶ĳõģʱӴ½ÿ춼вٺ͹ȥĵġ
峿ѾˣҴԭӦһĶĴ
һʲôǴүĴɵģ
峿ʵԷȻ˽壬ץԼŮˣԼҲϺԼҲûʲô˾֮

ͷʱ̧ͷ˽峿һۣЩɣôһ£峿һѰЬӸקӦֱӾһǹһֺͷ
ͷ磬ԼĽţڵϲϵķɷˣʱ峿һţԴϡ
ҹԹԱ죬Ȼʵشҵ⣬ҪȻãܣ
ͷһ뵽峿֮ǰԸǸɱֵֶΣʱͲжˣæһĽ˵
үǰȢһСǣСոлһ̥һ̥ӦǸӣҲ֪ү£һֱûһжԴүŻĺӣǳӡڳúܣҪǲҪ磬Ҫꡣ̣ÿ춼ȥлǱߵݷԺȥݣÿ㵽ĵ㣬衭
ͷϢǹãô˵꣬峿Ҳûĥ
ͷФǱ߿ʳĴ𰸣ôһȶԣ߻ˣһ˵Ķʵ
ѾõõϢ˻Ҳûˣ峿̧־һǹֱӱǸɱֵԴȻתͷǹһЦʱһŵʺ
ɱ䣬ҲܾôһǷһȡ
ʱФҽ̵ľԮҲѾˣһɫıMVPοܼ򵥣ǵȳŴ֮󣬽峿ŷԭһװҽƾȻ
泵һģһרҵҽһʿ
˶ܿͱȫתȻȻһ̵ˣФԭҲȥսѵʲôʱܹתΣΪסˡ
ô죿
ڵФңѾǳ׵Ϊ峿հˡ
峿üͷšȰңڵ˵һ¡
ФҲûѣֱӾ͸˵
ԭʢ͵ʮʱҵһϴʱǹ㽭ߵ񣬺̨֯ʧȥϵ
ͿŵԼ㽭Լ췹ԣܿʹ˺üͷ÷ˮ
ٺǻƶĶ޶һȳΪ㽭ϺŵĴңΪζӢ˰˸ñӣû취ֻ·˱
ʱҵĵӾ䵽˵ʱոճֵϣǻ͵ʮĩ
ֵܵǺ뷨ˣϴ϶ʼתϴףʣµֵܼǼҵĵ⡣
ϴ϶Ѱ׵ԽԽǼҵĵҲԽԽأЩҲ˲ٵĲƸպø㽭ز󱬷Ҳ׬˲ǮһԽΪ㽭Ϻŵĺ֮һ
Ϊ˸ܣ·ǼҵҲû취ֻܲϵĺ󳾣·˱һֵܣ·ȥӢֻٳżĵ⡣
˹Ӣ̸Ҫջ㽭ʱͱȨһֱź˿ˣ¾ͷǳԡ
Ҫ֪Ǽϴ֮󣬾ֽģǼұֽһ̨ܴ½ġ
Ǽҵıֽϣܿڴ½ĺûҲô½ٷǼ˷ǳĲϲ
С첲šȣ½ջ㽭һʲתƣһҲǰԵ͵
ʮΪƵľ䣬һȻԾ㽭ڵôû˵֡
ЩڵļίԱʵҲǼ˵Ӱӡ
Ǽ˺ӢˣЩͣߵúܽ˽֪顣
ǼĽΪ½ٷҶǵĻǿɾʹˡ
ФҵĻ˵ʵһֱڵȣڵ˷ǻᣬȻǾͻһ򾡡
˶֮ԻᱻɹʵҲҵһ̼̽ĿľΪǹǽ
Ȼ⻰Фҿɲͽ峿˵Խ峿ǻۣܲµóġ
ô˵ܻµˣӦҵĴඣ϶Ķ𣿡
峿Ф˵̧꣬ͷһ䡣
ģ
ǾͺðˣȻȻȥǸطǸŮ˸ǼϢͺáʣµĽͳɡ
峿Լ뷨Фҽһ£ΪרŸۻļһФҶڽ峿İܸİ취һ㶼ܡ
иɵöˣͲںʲô£ֻںµЧʣôʡ£ôá
峿İ취ʡģȻǶһˣǵȻͿʮ塣
ȥץŮˣֲȥҲͦã֮ǰ˶Ϊд󣬶˸ˣɲΪжС
ФҺܶ£峿꣬תߡ
ȵȣ
ôʲô£
ðһ£ܲܺϼϵһ£ʹһǣҵһ
û⣬һᾡš
Фߵĺܸɴ࣬峿֪һӦÿס
Ժһܿöĳֱȥˡ
Ҫȥӿأߣ峿Żܷġ
ڻĽӻڵ˰СʱڿضͷɫĺɫīӺǱ˳峿Ц˸ܱ
ôҵֵܣ˵ΪŮˣ鷳ˣ
ҿܲܲץߵǸҵѣ
峿Ц˵֪ԼôͣÿãϾļһ˾ôܿԼͱմ֮Ĺϵ
ðɣѣܺ˵˵𣿡
صЦſŽ峿˵峿˸ת˻˳Ȼڿ·ϣʹŰԼ㽭飬Ϳؽһ顣
֮ҲֱĴȣʲôͷ߾˲ô


535 
˿һ첻£زµǰжǺպõǰֲӶŷɥġа̡
ӵĻΪ棬Ϊ׬Ǯ˵ʲô˶ʲô˶
ӿֲӣе׶ĵطǿ˵ûʲôӵǲġ
жǹڰȫ൱ߵǶȥһ֣˵ʵһȺ޷Ķ
˵ǮֻڵڶλȽǮҪֵ壬峿ȴǡþǵֵܡ
Ҳ˵峿Ϳ˹֮Ĺϵ˵峿֮ǰѾξȹǶԱһǴ˾޴ľ档
Խ峿鷳ǵ鷳
ڽ峿㽭صĵͷ۸Ȼܼ֣ǿܶȴǱҪġ
ô죿
һ߰īһʽ峿ڵȽ峿žϣϾý峿ôżȻǸŮ˶˵Ҫ
ô죬ԷѾ۸ҵͷϣɲҵϰߡ
ڵĽ峿ѾһǰǸΪûǮӸѧĴѧˣһ仯
ӵܿʼļϴٲݣڵӢҶŹںĺֵߣѾԭˡ
ǰʱıʣܻ޲ߣڵ̫ƽϸҺͺаļһ
һΣԷ㽭պϻ֮һҲû
ڵܷңôõĽʽֱ쵶ն顣
ľϣȻҲǷǳԿصθڣžһī
ʶǸһ˵ɣô죿
Ѿͨǣλǵ֣Ҫ׼ȻһҿһĴֱɱȥ
ҵ׼Ȼһ촬㽭ҲкܶϵǽȥǸ˵Ļ
һʱ䣬׷ıȽϽغһֱڱֵ͵Ϊ˶FBI׷飬Ѿһȶ㵽˹ȼ١
ƽʱǹͷѪļһ˵ӣһ컹УʱˣǸоԼĹͷˡ
ڽ峿ҵ㹤ǶԣֱõĲ¡
X鱨ٶȻǺܸģǶ˶ˣҲǲ⣬ФǱߵٶȺܿ졣
ܿǱ߾ʹϢѾסλ˺ͷ⣬һ˹άǺֵϢ
ӵϢʱ򣬽峿Ѿ׼˿Ŀͧ
峿һ߱ȻƣʾϽһóһֻǵ绰ҳλ˺ĵ绰Ȼ˳ȥ
ԷĽߺ鷳ζֱӹҶ˵绰ֱһαɧŵЩͷһ˵绰
ţҵȳӸСĵ㣬ŻкϣӦ֪Ϊʲô¡ֶ֪ͨһøСĵ㣬ҵͻҪҵһëٺ١
ûȶԷ˵䣬峿ֱӾͰѶԷ˻ȥȻֱӹҶ˵绰
ʱǵĿͧѾ˺ϣСʱ֮ǵ绰ʼҵλ˺Ѿȷ˵ʵ
峿żĵ绰˶Էóʱ䣬ֱ绰ʱ򣬲Ž˵绰һε绰Ǳߴһʮ
СӣҲ֪˭ҶҵļˣСĵ㡣źͺҪһëҸұ֤㲻ܻ뿪㽭
ϣҺ°˺ˣϣĻ̫ܲܿأˣǲû֮ǰúõһ°ɡ˺У治ǰ濴ݵĵӰӾأҿķ˿Ŷû뵽ҵŮ¼ءǸѵõĻᣬҾӦúú׽׽أٺ٣ҲŮˣŻǵһأҪҪ֮ǰúһأˣﻹкöֵأмǴأȻ˺Ѿ׷ɱôҲ⼸ֵܣ֮ǰúõһ˵ǲǡ
峿ⷬ˵ķǳգĿľҪŭԷȻ⼸仰һڣ绰ͷ˺̾û֮ǰǿơ
㲻ҪҪʲôǺҪǮҪ٣㾡ܿڣ
⻰ˣȻ˺ţ뵹ҲһﶼѾʮˣȴֻмŮϥ޶һֱĲ
ȢֵСǣһֱͷ⣬οҽ˵ˣĿһк
ûкֱӣֶʲôɢʧ
ǺãȻϴôϵҲΪ㣬֮ΪʲôᣬӦúⶼΪֶӣң㲻֪ЩʲôҪźƽ£øϽֶӴ绰֤ѵİȫһͷٺ٣ôӦú֮½罻ʣڴǧǸѵѹѣűˣǼȻѾ˵Ǹ㡣ٺ٣ܻܲ뿪㽭ɲ˵㡣ҶҵˣҾ͸ɱȫңԡ
峿ⷬ˵ֱӹҶ˵绰Ĺܵ绰ͷ˺Ѿñס
˵ʵԭҾûʲôøУϾ㽭ǰʲôԱѧֵôңⱳû˵Ӱӡ
֮ǰұϾʮǧˮˮҲѡ
ڶԷȻôǵԼͷϣͲˡ
֮Ըҵ˺绰ǲֶӣάǺ֮ǰԱմﶯʲôֽš
˺̫̫жԼϣĴˣӦ֪ô
½罻ʲôģǸǳ峿ûȵ֮
ûţ㽭߻ǽιǰһսѣھ㽭ӪһưɣȻҵʱĸҵ㽭½֮˽
ﻹмҸװĴɣЩװ˰̨װĿͧںϵٶȣԴﵽʮڡ
ƽ˾ĺϣٶȷӵµ£ֻ˴Сʱ͵ִФǱߴλá
ǰˡ
طĺԶָǰ˵
峿ǰȥȻѾڣܿǰʮ֮⣬һɢĵƹ⡣
٣ְǿȥ
طַԸһֹر̨װͧ½˾ʮֱ¡
ЩɿɲֻٶȣΪܹҹڽҲ൱
ɫͿװͧһˮ㣬ԶҺϾ޿˹ȥ


536 赶ɱ
άŮһңּĺ֡
ǰǰǹ˾ڼձȵһרŽӴ߶ο͵ĺ֣ǰЩʱŷߵľûһֱã԰ǹ˾֧ŰҴתøһ㽭ĸ
㽭żڱҡ
ڽ֮󣬾ͰָһҶĴǰʱ򣬼ÿǶר˵½һЩطԱϼѡ
ʱǿûٴЩԱǮŹڶԹٳԽץԽϣܶԱ׵Է
ҵĶĴ࣬ѹأҲıת͡
ôһ֣һȫ羭öеʱڣҪҲҵʵҡ
ǸɴԽһתҴ⡣
Ҫ֪ЩʱǼҿиֵڷ֮·̩
ҵҲЩ£ӵ̩֮Ҳ֪ͨʲôͶһĺ˹ϵ
ǰʱһĺ൱ģҵģרŴ°ߵ⣬׬˲Ǯ
꣬ΪйԼ׺ϿĹҵӣЩǵҲǰôˡ
ҲǰʲôˣǰĿ궼ŵһЩȽϸ߶˵ĺͧϣרŴǮ˵ע⡣
Ҳǰ߾ںϣЩרϰʼϵ⡣
ʱҲһרŰ⣬תƵ˺ϣЩȽϸ߶˵
ʯŶֵǮƷʲôģ㽭ǱΪһĹϵڵ棬͸ȥ
ǴӶһ𣬶Էûˡ
Լÿһʱ䣬ľͻάŮϾһĶ˵ǧٹ֣
ʯҰٵŶƯŮˣʲôС
кܶϲ˵Ǯˣõĸǣǳϲпյʱ򣬵Һתһת
ΪֻǲҵǵĶ
άŮϵƷͷǳرҪһЩŷޣ㽭߶һĹŶоǾ˵һǳƯŮˡ
ܶϲżĸǣͽӵĵ֪ͨڽŮê֮ǰ˴ϡ
ڲŲϰ˵࣬ûʱ򣬴ҶͧвĴϲѵľĶ̨ǲѡ
ϲڵˣڰ̨ͻ᳡нʡ
һЩһΧһߵ̨ǰ̨ϵŸִ߶ȵıݡ
ҵģһӪţַʽᵽҴϣֻҪ󵽵ַʽＸУҲЩǷǳ⡣
ЩϲѵľͲ˵ˣЩŽƷĸǣĻᣬŽҪƷһͷ㡣
һƬƽ͵ľ
ʱڴβмӰĵ˴ϣ⼸һﶼһɫĽˮͷ϶źɫͷףȫ©ľֻ۾Ϳڱˡ
ﶼװMP5֣̳սɢ
Ȼһ˶ĺɫаʹǰڴβϵ
ЩɫаһѹӵĵУкںףԼʧȫ¶˳
ǲûװҩһϴһ¡
ֶĺ׷ŵ绰ŵ绰ͷɫԽԽѿΪмھվһԣԵҲóȻ
绰ͷԽԽ죬òѵ绰ŲŲʾǼȳȥ
ڳ˷䣬ɫֱӰѶߵĵ绰ŵ˲輸ϣȻԼشǰԼһ̡
绰ɣɫҲԽԽҲǵģһŮԼʦڣ
£󲮵ǸСţͿ˳ˣʵ˳ۣϰҲһ˳ۣǴҶϾǼȨ󲮡
ԭϥӣҲģֻҪ״̬ȥδƶ˵λãɻġ
㵱ǸСŽ֮ϵҲǸŮû̫ĵ⣬Դǰʱ䣬ǸŮ˴ٶȻеϢһͨȷλǸк֮ϰֵɾһֱǻ͸״̬
Ϊӵĳ֣Ľһ±˷
󲮲ʮ꣬Ȼеȳȣȴһֱܲ뻹ڸɶʮ꣬ʮ֮󣬵ȵĶӳԼأ
ô죿ѲɻԼϵڼһֱҪѹһͷɣ
ÿÿ뵽Щͻоһķꡣ
Ҳû뵽ǸļһеȻҰ˴󲮵ŮˣĸŮ˺ĺӣв󲮡
һҲã󲮲ǲȥǸŮ𣿿һСҪǰŮŪĻǴ񲻾û˺ͶԷʵĳ룿
ǼһҲǸƢ˺ƱĻδ񲻾Լˣ
Լһæһ뵽⣬ˣոձĹѪͷҲһɨ⡣
ֻҪǸŮ˺ĺˣǴ󲮾㻳Լ
Ҫ֪ԼҶΨһһжѲɴ󲮻ɱԼɣ
ʱԼ벻λԼҲС
һ뵽⣬âһԭǸŮüǮģڲˡ
֮ǰļжǱߵѣϲ𷢱ۣķ椣ǸŮԭǵġ
ԼҪǰˣһ뵽ǸŮǻ𱬵ģ;ǿ;Լ¸һȡ
תֱ¥£ɾڸոҪתһ˲䣬ȴ˴ļװϣ˼⣬ȻȻмӰҽжֱӱƵ˺
ϸңʱ£Щ˷ܡ
ͷӴ˿ɲˣο⴬ϻҵĵ̣
Ҳ˵ֵϤ˵ϵİȫԱһٶë͸Ҵ⣬ǳıӵˡ
һתͷǰһ˴ͷ¶һɫĸͺŵĲǹ
ƽʱҲһǹеߣ㽭߶ǹеƵķǳϣֻĴϹ񫣬Щ֮ˡ
קһƽʱõM4A1һǹȻϱ˼УһţżվſĿɿڴıڡ
ңǺһȥ
ڶɫȻһ䣬Ȼһֱӳӣһл¥ݡ


537 ɱ
峿Ҳû뵽ô㱳ոϴԼװãԭǴĵĽģ뵽ŴӴβ߳ײ˼ڼװѲߵıڡ
һսʹչԷıȻﶼӲһϾҲǽͷּƽʱǹȥŻһƽͷϰգҲ㹻á
ǶϿרҵɱ¾ǾԵ÷ǳҵˣһ棬ͱŵĸ
ֻϧٵµʱ򣬻ǿǹҵǹڼװ𣬴ľ޴ĻܿҲǵͬ顣
ڿǶԣЩǹȻڶ࣬ҲһȺں֮ڶѣ𿴶ԷﶼAKǹҲ٣սʣǱǿɾͲĶˡ
ȻԷܶ࣬ǵң˺ܿ֯սΣʼԶԷѹơ
ԷAKȻͣ׼ͷϲ˺ܶ࣬ټһкüͬ鱻򵹣Ҳ˵ҴұϾΪǮôһǿ׼ļһһ˶̫ԸͷǴǶ棬ſһˣҵ
һԷ̬֪ԷѾɥʧ˵һǸӵˮ
MP5ȻɱϣûжԷAKôͣʤھȸߣСڴƱȽϴĵطЩСMP5ǱȶԷAKɱ
ܿװϾͱ̵˶ʮˣô׺ı֣ǰѶԷŵùǺû˸¶ͷǶڼװϴյŰ治¶ͷ
һڿǶԣЩ鷳һԷʹڴﲻλսĻǿɺĲʱ䡣
ϾȻǹǶԷǿʱ֧Ԯģĵ˵ܽҵĺȭ
һ뵽Щ峿ͿؾͰ˼䣬Ȼһм˷ֳСӣ峿һСӣڼװϼԶԷʵлѹƣԷע
Ǵĸˣһ򿪵ĲȥȥͶԷĺ·
ϴ֮ǰͨĿأҴĴڲͼȻȽϸӣǹŴеĿģҪΪ˾ˣֻҪܹץԷһͷĿԷ԰˲ʣµľͶð졣
峿ĸˣڼװϲĺͶԷԷעΪʱǵĿҪѹƣԷʱǵĻû֮ǰô͡
ԷһǵĻмƣʱҲʼЩ
С
峿Աߵһ֣һȻֹͣ峿ոջõУֲȱʧ
ʱͻȻע⵽ͷ෽Ķ¥װϣһͻȻ˴ƿȻӰѸٵĳ˳װһҵǹһAKǹڣҫŰ߳ǹ档
籩һĻһ¾ʹ˽峿һֲ
ЩԭڸǹǣʱҲӻðͷǲϵкӵ
ԭõľ棬ͻȻ˲ͱת˹
ֵǸϣǣ˭һҸһ򡣡
һһͲȲﴫ˳峿͵͵ĴܵĲźŷǱһƣÿǸӶ¥̽ͷ̽ԵӰеҪĿ
ȻɫǳڣҲûʲô¹⣬ȴѲӵгӾĽ峿ȻողǾһƳǽ峿Կ϶Լûп
¿ǵȫѹϴҪģû뵽Ȼײӵǹ峿һЦ
ȻͳһźǹȥŶԷܼĵط˳ȥ
þɵ˲䷢ǿҴ۵İ׹⣬ôľ룬öԷ˵ļǹ֣׼С
Ȼһǹ첻ʵϵɱˣǾҵİ׹⣬ȴ˲߲äôһ˲䣬峿ߵļѣѸٵ̽ԶԷ©֮ǹ֣˵䡣
ҽй󣬸ոջޱȵǹǣ̾ͱѹȥ
ʱ峿ק˼ͷһֱŵļף˳ԼķͶ˳ȥ
ﾫ׼ǿȥףͺȻڵڵһ㾫׼ֱƹ˶Էǰ壬ͷϵ䵽ǵ˶
䡭
һҵıըöԷһǺмùļһɴͱըĳֱӸը˳
ոͷ˲ͱѹȥ֮ǰڶ¥װϷʱǺܿԴֱӶص֮ǰȲ
š
Ȼ¥¥һƬӣǾʧɤӲ峿Ķ䡣
һ£ƴקҪرղŵһ˲䣬峿ְһףֱӶ˲
խ¥ҵıըըĳֱӰȼرյţٶȳ忪ݺݵײԱߵ֮ϡ
ѹǣȥץסǸļһ
峿ߵļ·Ըһ߾һװĳǹһȫ̾˳ոջܺǶǹǣʱû˸¶ͷ
峿ǰһ壬ȻڿԾһŵǰĻϣһǰܣֱӷ˶¥ļװ壬Ȳŵǰ档
ŽȥѾǽһƬϺ˵żǹ֣Ѫһ﷭˷Ȼһ˵棬ԼеҪĿ
һﵽã֮ǰһֱڱڵױըĳ͵ƬǼڸ˹ȥ
ԼΪԵʣһƤˡ
峿һȥӵȻݺݵǽϣһֱӾͰ֮ǰӻΰصײ˹
ҪʲôɱңҿԸǮ֪˭ҪǸ˺ңҰְ֣ҲǲŹġ
Ͼүƽʱ۸˿ԣԼûô۸ʱ˼ҶݺݵǹԴˣ˵ѾЩ״εĸо
峿ĿһͻȻһɧζٵͷһԭһﾹȻôѾ˿ӣǸ˰
һקԼͷףȿݵʱҲһ
ΪʲôӦ֪ɣ
峿΢Цʱ¶İһ󵨺ʱѾ˲ĥһΪʲôôˣֻæĵͷ
ҵŮ
ڼװĵ㡭
ž
峿ָ̧һĶ⣺㣬Ǽ
308Ҿûжڻúõء
ʱѾ޳ˣʱˣԼǵʲôżˣ͸Լҵ֣ļһǷӣո˵Ĺ


538 
峿֪ͨͨѾ봬ĿǣͨǱֱӿһǹǱߵսеķһļҡ
޷峿ֻôԼߵļ£˴ա
ƹ˿ǽĵǺܿ˼װ֮£308ҵĲţ͸պÿŵıմ
մ￴ɱĽ峿ʱҲľϲԼӣֱӳĻ
峿űմŲһᱴմƽ
Ļܼªһ֮⣬ʲôûУմҲδŴƣ峿̧־͸ԴϺݺݵһ¡
ҽһȻڵϿʼװ
峿ҲֱӾʹϰ·˱մϡ
Ѿȳˣ峿ԭһߵĿأȴδ
Ϊ֣ǰǹ֣ҲͶҳ̫ʩѹڼϿǻǿܿǰһɥʧ˵ֿģģǹεĵطðͷ
һЩˣǸɴͱǽе
ϵսƽϢ״̬غĶԱǣǰﱻŵսսĸб²ǹǣȫевĴ
ˣǣŮʿǣ벻Ҫ£ĿģҪ˺ǣҲҪٳΪʣǴеĿģǺйءΪʿҪ£ֻҪǲжΪôǾͲ˺ǡ
صĸЩδǣһӰ˲١
ﺷǳģһͺǲأǲãһȻкöˣ˿ֵ˼
ǲⲻ˺ǣҲǵĲƲַǾܷģֻҪǲҶҾͱ֤ǰȻ
ؽĻ︻ǶһŶ衣
ϾЩаʮˣһͷСҪиôҲҪģͷ׷ɱ⡣
һһҲ˲ٱϴȻϴ֮󣬱ļһսȥһҪǰһǼˣƴʱ򿨲Ҳ¡
ʱ򼸿Ŷ趪ȥȶЩȶأͺðࡣ
ЩǵıǶϵһ߻ķΧ֮ڣǲûжҲûǵ˼
Щҵıһûôˣ²ıһסֽţҲûв
һԱЩڣȻĶԱʼڴϴ
Ҵʲôģϴ֮ǰǴ̽һרߵĴһרԸ߶Ĵǿ϶ʱŲٵĺö
ڿ˶ԣǰʱĵ͵ﶼ쵭㽭һȦпֻȥĵ
Ҫ˵峿æӦãǼȻѾռ֣ǵȻûвսƷͻȥĵ
ܿ쿨ǾʹӶĻﴫ˺Ϣͨͨ峿ǻϲĽ
¼ˣ濴ţ
صҲǳϲã峿ҲûڴļԱҽȻֱǰ¥µĻա
ܿҵ˿ǵ֮أڵλһ޴Ĳֿ⣬ֿȫʽģ򿪴žͿԿһС
⻷峿ſһۣоͺĸװ棬սĲֿ࣬󣬿տˡ
ֿȴûпЩսȴǼͷǳŹֵ
ʱ򿨲һִѩѣվһͷǳԶǰ档
峿ԣȻ֮ǰԶҲܿõ˸ŵĸֻɫâ
ǿʹĹâ֪϶ܺ͹ȥĻʼҳϹϵ
һͣ峿ͿԿ϶ӦþǴ˵еĹŶˡ
ʵⶫӵڣҲһٶʷΪڹҵʱĲƷղؽһֱ̫ܡ
Ͼ˵ӡĹҵƷӵʼٵʹù󣬾ֻбֵĵûֵĿռ䡣
״һֱս֮Ļ𣬲ҷĵȫ֮ſʼΪһ˵ղƷ߽ղؼҵҰ
Ȼղشʮ𣬵͵ľʮʼ뵽һ߷ڣŷǿһЩʼרղһЩʷ壬ͼֵϡȱùŶļֵ緶ΧҲʼˮǴ
йΪҵ𲽽ĻռĸղأҲ꣬ſʼڹڽʢ
Щǹ˶ղأȽƫЩǿ磬Щĳܳ
ĹŶүղأڹڵղгһֻ²
Ҫԭһǹҵ̫ЩڵȫڣڹһҲǴ·Ļɫûʲô̫߶˵Ʒ֡
ҲΪɹղصĹŶүʵ̫ϡ٣ڹڸǷëǣҶҲ
꣬źŶүղȳڵһЩؼңҲʼͨԵķʽڹŪһЩүعڣʼղء
ǰŶԾүķ룬һϾͿԿó
ķĺͣڿֱ̥Ƚϴ׳г̥ͣӵķǰȻֻ綯ƣڼʻҵſڣȻյ͵ơ
ҳͣҲ͹ȥ׶ؽͷϳͱȽƣǿᣬ׻һֻײǸϵ
ӵǰûʲô꣬ڳͷķϵһƸܷǣܷϣ峿˼ĸ
Rolls Royce~
ոȥȻһ˹˹⼸Ӣĸ֮󣬽峿ǺһԾû뵽Ȼһ綥أ
ѵû㲻Ķ
ؿŽ峿ͷˮӣɵ΢ЩĹһЦ
˵峿СӵľҲоЩ⣬ŽŶҵ̶һʱ䣬ͿԼĳǿһ̡
˵ⴿǿûԸţڹŶȦҲǽˣҲ벻ף峿Сôġ
ӶŶŶûٶСǲġ
Ŷ棬СӺǳ˱һһЩġ
ӣϽ˵˵ô򵥰ɣӺֵǮأ
峿ƲƲ죬Կ˵
ֵֹǮֵ˴ǮˣǿҪأϲҪˡ


539 ɫ
峿ûʲôȻ⳵ӿͺֵǮǿ˵Ҫ峿Ϳ϶
ϾڲǮ֪ǣ̨ʲôͷϾΪһרҵĹŶҵʿڹŶ㲻ҲӦö˽һЩ
οÿŶˣڹŶĹ£ôһ֪
Ҫ;ȥˣڸϽҽ̨
峿һ̣Լһʿصʱ˾Ķ̬ȣʼ⿪
̨˹˹Ӧ֪İɡ
ϻ۾ֲϹ
úúãҪҸ̨˹˹֪𣿡
ţһ治֪
˵峿Ҳͦϲ˹˹ĺƷƣһֱôðΪⶫһ˵Ĺߣܶϲó̧Լӣ飬ЩSBԶںһ㲻̫ð
㲻̫˽⣬˹˹˵ģοǰʱոʶһλյλյ£һ˾ӵİٶ˹˹أʱ䣬ĳ꣬ûټֻǰôϵģû
һ˵⳵ӾȻ˹˹ڣɵøӵĸȤˡ
ʱſʼ峿˹⳵ӵ
˹˹ĵҪԴˣһǲ˹˹һǸ׵ˡ˹
Ȼִ˺Ϊ֪ĺƷƣ˵ĳǴͬġ
˹Ӣĸԣײ㣬Щֻļ﹤ŴؿĹǲһλеСµշϲʵĶ
˽Ŵѧľϵѧϰڼ䣬˵ʱոյҳΪ˵һ֡
˹ǳ׶²һͥʱǳƶƽʱȴǳϲ¡
˹һ˳ͬ˹˵˿ѣΪͥޣֽ·˾ѧͽЩȴûĥڷϵϲá
ڻе췽棬˹ȷʵž˵츳
ʱڵ¹Ѹٷŷ޴½˹Ӵⶫ֮Ҳ˾޴Ȥ
ʱӢԼڣûһܹĹʱ˹;һӢƷƵ
1904꣬40˹һ2ڵʱƽµʹ𶯶Ǵͳҡзǳƽ˳ʺܵ͡
ǡ˹һҵӢʼЭĻԱ¸ͬΪЭԱ˹û뵽ȴ˹Ȥ
˹һֱһԸǾһӢԼ
Ϊʦ˹־˹ıϣƳɱʶˡ
ֹͬ־մٳ˿Խŵڵʶ
190454գںȵ£˹ص±ݻ棬һʡ
ͬδķչһŲͽֽϹճһ裬ҲǺ˹˹ĵһͼֽ
˾ͬ齨˹˹˾˹ƺ˹ۣǩ˺Э顣
1904꣬˹˹˾˵һ10ͣ˾ˡRolls Royce̱꣬Ϊ˹˹ĵһһ10ǲμ˵ڰеչᲢһٳ
ԴĶ˾Ȼֹ죬ʱһҪ258ʱɣЩ͹ʱó۵޲ĵ󾫣ʱֹͳΪ˹˹һɲĴͳ
19063£˹˹˾ʽע˹˹˾һ420γӮ˵Ӣж߱ʤ
ӢӰܴ󣬵ʱӢŮԳϯڽʽְ䷢ƣƾʤ˹˹ʼӮӢҵĴࡣ
ƾõͷڶ꣬˹˹Ƴĳ͡ɫ顱Կ˵ǳ
ɫ顱öơȵȲ̥ƤΣ˸ڵ⡣
⳵װ7ֱ6׷۵ʱ85ÿСʱ˵ԳĹûκʻϣֻǸоһɫǰһζóɫ顱ʼ˾ɴáɫ顱Ϊó
˺ۡΣӵд󳬹ͬʱĿɿԡ
19075£ߵλ˴׶ص2000Ӣ·飬ͬ15000Ӣƣ飬ڵʱǾ޽Уʷ˹˹Ʒ롣
Ӯù㷺ɫ顱һɹ˹˹ɹӢϲᡣ
ͷЩصӢȻܾʹɫ顱ĳֳ׸ıǵĹ۵㣬ӢŮһвٳɫ顱γ˹˹Ӵ˹¡
˹˹Ҳƾţɫ顱ĳ֣дһȫµϵСγ
ſôһ渵ڿǰȫĽγ峿ˣΪʲô˵˹˹ˡ
Ӧþ֮ǰһֱĿɫ顱γ˰ɣ
˿صĽ֮ϸһȷʵô£ʹ˴ĶƸװΣЩطȷʵǶģѹֿBling Blingĸо
ͣôΣڵ꿴ȷʵ㹻ߴˡ
ɫ飬˹˹ҵ֮Ȼڴ֮ǰ˹˹Ҳйʽĳͣûһܹǻ˴ͳɹİɡ
Ͼɫ鿪ʼ˹˹ƷƲſʼıӢ壬ȫǮܣǺųǮļ壬ȿʼʹ˹˹ĵһһһҲѹôˡ
˵ɫĻǼ۸϶ܹɣ
峿°ͣ̽˿һ䣬ϾԹŶⶫ̫⵽ôۣͷˮ
Ĳ⣬бһۣߣȻɽڣ⳵ȫ磬ҲͲӢڻʼҵģһ˹˹ԼĲݣһĳ󸻺ļֻһʧ˺⣬ⶫ˵ӢĹҲΪǰʱոϹģҼǵûĻĳ47055Ӣĸ߼ۣ˵۸ĻֻǸʱߡ
ôһۣ峿ŵֱͷģһİٶӢǧҰ


540 
ԭҲŶֵܻǮҲ뵽Ȼֵܼİٶ򣬻Ӣ
ӢڱֵǶһҵĻ⳵ļ۸Ҳֵǧң⻹Ǽǰļ۸ٰ⼸ͨ͵ıϣôļ۸ڿҪǧˡ
ոȥ뿴Լǰ϶ĹŶ룬ʲôʲô֮йŶȻһҲǼ۸񲻷ƣҪǺ˼ĻҲ̫Ĺ
ͱԼǰ˵ĻǾԶйŴĶ֮ˡ
ɼˣõгϵĻҲǧһˮ׼ѣ˼һŲһٶĹŶѾҪ׷ļ۸ˣԼǰСӢˡ
ЩйܵͶ˵İƤ󣬺Ҳ첻ٺö
Ȼ϶ҲٵЩҹԼԺе棬ΣĳİٶӢʵǲĨɱġ
ԺԼãŶµ˼ҲһȽϺ׬Ǯе
峿°ͣɫ飬ȷʵһµ硣
ȻܣھһԪĽͷܣɱˣԣʷλЩ׷ϵġ
ЩʮԪĺᲢۣ˹˹ĳƷҲһ
̵ĿǰսƷ峿ʱһ
ˣˣ룬㵽ôŲȥ
˼ҵĺϣȻѾסǵʱɲǺܶࡣ
ǿģɲһ˽רõĴɣҿͧȻٶȿ죬ȴƽʱ˽һЩȽСֻ֮ĵӲƷҲá
˵˽Ļ¾ԵеѾˡ
ͲõˣѾϵҵѣھĸϹдܹҰȫͻ
ǾͺãǲǸÿˣ⴬ôֻܲһڴϰ~
峿ЦŶԿ˵һת־һֵǧҵĹŶԼҲֶܿɡ
֮ǰ⴬һۣͿԶмŶǱͣأڹĶⶫԼĲر𶮣ĥÿܲܰԼһ
ܲǵС˼ʱٺһЦߣǿʲôʺġ
ǰ˼ȻҲ˲ٺöҲƻ1936ĵ¹ۣб
ֻڵӰϿͺţҲڹŶүķ룬ҲǳղؼֵΪ棬Ҳûʲôļ壬۸ܸߡ
㿨ز˵峿Ҳѡĳ
ǰ˼峿Ȼһгһǳķ֡
ϾһѹŶ￴һŶг⻹ǱȽʵ£г֣µİڷ˵һЩˡ
ؿгҲһ㶣ȻΧϸĿ˺һᣬŸһ϶Ĵ𰸡
ⲻһͨгһĦг
ʲô
峿ӣòûæߵǰ棬ϸĴһ
Ħгһۿȥ׾ͻǰйߵгҲǿеĶ˴󿨡
ͺĿгһģһΨһͬľǣǰĴӹһ䣬ںϼװһ̨С͵ͻ
ϸĻԶһ㣬Ħгȥͺгһģһ
ӦӢĦг
Χǰǰ˼飬Ȼ˵峿üëһѲĦгڣ
ǻ᲻ֵǮ
ҿСӶôǮˣܿãⶫô˵أӦòֵǮȻӢĦгͺţǱϾĦгǵ¹˷ģ˼ҷĦгڣڿĽڵĲأҪܲϲⶫˣϲĦгģǶʮԪĳģϵĻһԪӹ󡣡
ôһ˵峿úʧԭΪ񵽱أû뵽ϵľȻһضͺŵĲƷ
ٿ⳵Ӽ©쳣ͣ˲Ҳʧȥ˽ĦгеȤ
˼ǰڿһý峿ȤĳӣǳɫĳᣬҲѵõͣӵķȽϳλñȽϿͺһֻӳѩѡ
ӵƷƵǷǳױϣǼʮǰƷǰ죬Ǳ©ĳһͺŵİ˹١
ǿӵͣ峿𣬶ʮǰ007Ӱ¼ʻİ˹١
ϣû뵽Ȼ⻹Ǹöأ
ؿ˹١Ҳ۾һȻ߽ӵĸǰӣ˿ӵĵ̣רҵļ˳ӵĵͺš
СãȻDB-4-GT-Zagatosϵܳô⳵ӿȥɣ
ոս峿񣬿ؿȫˣʱ֪峿Ҫˡ
ȥǺܾܲҽ𣿡
峿ȴǺϲ忨ؽʲôDB-4-GT-ZagatosϵܳЩΣ⵽ʲô
˹١ƷҾͲøϸĽǰɣ
峿˵ͷȻѾûˣƵľ䳵ͣǻǻᱻ̵ܶġ
أʵ1961ʱ򣬰˹١ƳһܳʱǴһ23ġΪԭ򣬵ʱ1963Ϊֹһֻ191991꣬˹ƻDB-4-GT-Zagatosϵе̨˼档̨³㱻ΪSanction-II̱DB4GT/0192019601970198Ǳǵδ̨ܵDB4-GT-Zagatoԭĳͣͬǣ̨³ʹ1960ԭ֮⣬ڷʹõԴ4.2ֱ棬352ƥ1960DB-4-GT-Zagatos3.7ֱ³İٹʱԼΪ5.5룬0-160km/hٽ12.2룬ٿɴ246km/h
һǰҲ֪ǸʲôģȻ֪ҲЩŶǽ峿֪ȻԹŶ˽ô˵ЩŶ棬ֱ䡣
һʮʷİ˹١Ȼ˵ͷͷǵ
ô˵⳵ӣӦúֵǮɣ
峿òһ⣬һοصҲûЦ
ֻǺĿǰȻ˵ͷ
Ϊ棬Ϻܻӭ⳵Ŀ1991̨֮һž0198̨ղصļֵǳߡǰʱûǴĻ⳵Ӧ׶Ϲģʱĳ123Ӣĸ߼ۣû뵽Ȼ


541 չٵ̫ƽ֮
ԭȻһܳһֵܼһٶӢҵĻҲһǧĳӡ
Ȼͣûзʱִ磬ǳӵļֵǰġ
ȻûпҪɫֵǮΪԵʣδֵռҲֵÿ϶ġ
ؼǣ峿Ӻ⣬Ϊֹûһܳ
ҲΪǮҪΪ򳵵һִĽܳΪ׷ܵԵʣ˴ԣ̫ϲ
һҲΪڵĽܣѾôˣԼŪһԵ̫ס
˹١ͲһˣȻҲǽܳΪ磬ͻڵܳôš
ǸʱˣƳӵִʦΪ׷ܣԣԻ൱ġ
һܳ·õԵ⣬Ҳõ̫⡣
֮峿൱⣡
ͿˣһѡһҲǲУʣµսƷΪ̫Ҳϸ
ֻҵһŴŶĲңҲһһϸЩŶ˾һԵİЩŶֱȫɨа
Щؿ˿ֱʱѾˣʱ峿ҲԶִ
һûŵĻ֣ȻǺۣװһ㶼С
ѡõʵĹߵİ£ɾװҴĴ
صѣḺЩͻصȻ󿨲ػѳ͵ҡ
һĹŶֱ˸ɴһһ룬װȻ˼װ壬׼Ҵ뿪֡
մѾȳˣϵǰǣһҲǺ֮˵Ǻͽ峿ǴеĿģ޹أҲûȥ˺Щˡ
ΪЩڴϣ峿ԭֱӰըġ
֮ǰ峿һŰҹӣֱӸߵ˴ܲǾͿԼˡ
˵ε峿ƣԭ峿һǹɵ£ǿǵ⴬ϱϾô˿ţҲΪմʱ򻹾δ
ɱˣǲãԽ峿ѡķʽ
ãã󺣣ɫôڣ뿪֮ҵ£ҪλүӺҲôס
һ˳ɣٶȷɿ㽭˻ȥ賿ʱһСͷ
˰֮󣬽峿ֱӺͿһ˷ֵԼýټ
ȻǲˣǱϾε飬ǰ㽭ͱ˸ңطҲ治ת㽭Ͼǵ
磬峿ʹűմ˱ϵĻ𳵣ԭɻ뾳ģǿǵѰԼǾ͵һ㣬뿪㽭
ֻ˲СʱͱմͰȫִۣ˻֮͸㽭ФҴ˸绰ͷλˡ
ϵܣοǹݣ˵СӣڻûҵѾιˡģ˾ҵ㣬ҲҰʱֱӱǵֺš
Ф˵ĺܴİΣ峿ģϾıǺպX磬Ȼ꣬㽭Ӱ½X磬⼸Ȼ͵Ҳһǲǵĵλ
㽭ܰңXˣҲֻ˱Ľ
˼˵ʱԱXֺţôһ˵峿ɲұֺš
óе飬ҪеģϾ˼ФȷʵСĵ˶ˣ峿Ҳʮֹⲻȥ
ţζлˣФ磬ǻͷ硣
õģټŶ
绰ͷФЦ˵ܹһ᲻Цˣѣ峿ﻹͦ˵ġ
˻Ȼ͹Ҷ˵绰
й½ĵͷ峿ǰ࣬Ȼ㽭ĺۣǵȼУ͸ĺ
ǱϾǵĵͷǰҲҺ¡
űմһǼƵס£ȻĥŽЩʲô
ԭһ˵ޣǴȥĹҼ˦ڣȥúÿܲʲôöġ
뵽ôһȦתǼ˺ñţϰʼ̫ƽ󣬺㽭ֶôһȦ
Ǽʶ̫ƽĺʶһλյεϰ֮ã׬ˡ
öҲûŪӰ޾Ū˼űȽƱģҪǺպĺڱʿƱˡ
ڹ⼯ʰߵĵλֱ൱ڹЩʰɽһƬƱһǶǶʡ
ʮöͨԪңΪضʱڣеĻңĹǮʷϣҲ൱Ҫλġ
ȥ̫ƽһˣµıûҼŪһ״̫ıϺϣûаôһ⡣
˵ֻϣϣⶫڽ峿￴ֱ޼֮
ȻڱΪʯļ۸񣬿û䣬챦ʯ̱ʯô󣬵ôټʷ壬⼸ֻϵļֵɾ൱Ĳһˡ
㽭ôһ⣬ҲûߣŪ˼ֻպիʯؼŪǳĻ
һִ󻭼ٵġӢ۶Ǹ˴ɽ˵ġʯ˫ͼˣ˵ý峿ϲ⡣
ԭû뵽㽭ôؼǻô͵ļλͰõ֡
οǼ˴ˣٵ󣬻˳һƹŶôҲһǧĶƷĹŶҲ
εĻ̫ƽ֮ã˵ض顣
ǽЩʲô˵ʵһߣ뿪ŦԼѾһµʱˣȻƽʱҲͷп˹绰ϵ
ʱĲ棬峿ͦǵġ
ڷҲص˹ڣ峿ǲŻŦԼˣӻȽᣬؼȥ
Ͼҵ𲽵ʱ򣬹æȻǴӦпջȥŦԼתתǾʲôʱȥҲһֱδ峿ͦǵġ
ھƵһ֮;ǳŻŦԼ֮ǰȻϼȥ
Ҳ뿴ûлᣬܺѧ棬Ͼδ㽭ɶӡµĻ
ЩĲƷЩƷղعģôЩͨʲô;ʧ˺ȥأ
⣬һʱ䣬һֱպѧиѣרŸ͵İ𣬽峿ѧĶߴ硭


542 ٶ
ΪһŶߣһйĹŶߣԼҲŶģϣĺöԽԽá
ǽ峿ȴҲûϣڵ屦׵ʧ⡣
Ͼй˵ǻۣĽᾧĺöûڹڣҲղҲãڵ˽˲ؼղҲá
ôڹڣǵǣлЩǰǵĶ
ֻΪһЩǮۿЩ屦ʧĻǶڽ峿Ծһ뿴ԺǵǣҪԼǰµȴҪŷɵģǰ⣬ҪƱǮǰӣܿԼ汲µᾧǿ̫źġ
Ȼ̸ʲôһȭȭ֮ģ峿еġ
㽭μĵ֮ڹŶʧԼĹ˽ӵĲⱣҲǷǳʹĵġ
뿴ǵϣµǼɽҪ֪ĺɽ񣬼ڹڣҲֻжٶ飬ȫڹڵһЩͲ
ǱһЩؼղأĺɽղأͨĵطȻǺ⣬оɽĻйԼҪʵ
ÿÿЩ峿оһʹġ
˵ѧ˵Ǹѣ׷Ŷ˽İӣѾжʱˣڹȴû˿Ķ
Ǹҽ㣬㽭߻úúõģһܿ˽ĹŶıôߵҲý峿֮ǳż
ôȥ֪жٸϧĹͨЩ˵֣⡣
ν峿ϼңһҪأҪûкʱܹѧһ棬˵˵ⷽ飬ѣôŵġ
滹᲻һЩ̵ĶеĻǾãҪûеĻǿ¾ҪԼ취ˡ
֮ǲڼЩŶ˽ӣټȥ뿴йĻ屦ʧ⡣
Լ뷨ͱմ˵һ飬ȻֻǺ˵ԼҪϼҿĸû뵽մ֮󣬵Ƿǳˡ
ȺڶǺ㽭ξ֮֮ڵıմǳҪһƽȣУԼ񾭡
ڰԼҵĹ˾ҲǸ裬ǰͲԶȥ¶źãմﵹҲſԼ
ѾˣǼҹ˾Ҳûʲô飬ֻҪ׼ʱĸԼʣֺͺãڹ˾ľӪѾǲ̫ˡ
ټͽ峿֮ĹϵҲʱ򣬾ô뿪峿
ڵڶ죬̤˻ķɻ
ڻصʱѾٽʱˣĸλȻǾ˫ֻӭ
ڵ⽨裬ϼҿ൱һҵн˴󲿷ֱеĸĿǺܶУͽ̣ġ
ΪĿĸˣݸһˮǴߡ
ΪйʽԵʣһǱиײ߶ʿϱÿ춼ٲӦꡣ
»ҵڶĸףԵУ峿Ȼ̫ϲķʽҲ֪ױϾǴͳ³ɳĹˣЩҲ⡣
ĸѾھӪҩˣǰǼ淿ȫ˳ȥֻڼָ֧׵ҵ
ѧҲûʳԣڸ׵ĸǰ㶼ϧΪнӵͳеĴĿԹڻؿһ㶼
һʱ䣬ʵĿ׬˲ǮټǴʱɵǼҹ˾ټѧĿչˣԹǰʱ䣬ķֺ죬Ѿѵ˾ʱ׬˻
ĸν峿մҲǷǳ⣬ʵⷽ棬峿ĸĸǷǳͨ
Ϊǰڹ滮ԺʱҲҲ˽ķ飬֪ŮϵţڵŮʶ죬Ҳ졣
ԶڶڴһŮˣҲԾǶڶʲôʱܸӣһ׷ʲݡ
ϾܶһӶ飬ȴһĵҲ֪ġ
Զڽ峿׻᲻ǰŮ飬ʲôʱ飬ǵżֻЩģʲôʱ峿ܸӡ
ȽĹմ޵˽֮󣬵ҲԾҲǺΣЩԹżֳճյĿŽ峿
ǽ峿һϰֻ֣֮εĶӡ
û뵽ԭӡһᱣصĸĸȻͨⷬģ
ӣ⣬ûǹ꣬ǲҪӵġ
ôƯŮѣȻţϼڿǣ¡
츸Ӧ꣬绰˵Ǻȶˣȥӡ
ǰӦ꣬ɸ͵˰˸ͻģһʱ䣬ȶ֮ȥӡ
ʵҲ֪һĸҲҪǰҫһɹĶӣԶڲܾڸ߾ТҲƴǸ׵Ҫ
Խӵ˸׵ĵ绰Ϳżĳֱ˵õĵص㣬ΪץԺȷ磬ڸǵӦ꣬ĵ˳ǽһЩߵũС
Щ˽ӪҵϰͣҲǳϲдص㰲ĵط
峿ųŵ·˺ðҵεĵط
˵ʵ·峿ĺ뵽ôһƲ۵ƶƵСúͬȻһũ֡
ҹǿ棬뵽ũȻװ޵˺ҳĶǷͬһ
͸׳˵ʱ򣬽峿һ㶣ԭһҲʶϴʱǸԭͬѧʢ
ϣ峿ʲôʱģôҲ֪ͨһɲ˼˹
ʢĲŽɣȻԴԹĿŽ峿˵
峿Ҳû뵽׽ӦĶ󣬾ȻǷˡ
˵ⷽˣڱпɻ൱еλģЩʱǼҾģΪиٵԶ壬ǿǼǶĹϵʢĸףϸеʱ򣬶̶̼֮䣬ʲѸ
ϴѧʱϷңһȺųǱص׸
꣬Ϊز󳱵˥䣬Ϸҵ⣬Ҳ˼ټϺĲٺ֮㣬Ǽڱ̽ĵλҲͲ֮ǰôȹˡ
ô˵Ǽ۾ʵܹڱŵϺŵġ
ϴκʱһܣг´һ𣬾˵ڸĿ˲Ǯ
û뵽ôǾȻҵԼҵϡ


543 
ϴν峿ʱͬηʢԽ峿̬ȿޱȡ
ͬѧ治˼˹ҲкǲǲЩͬѧ˹
ʢ飬ý峿һʱоǴ㵡
Ҫ֪ԭڸеʱ򣬾Ͳرѣ֮󣬸ûʲôĵط
ں峿ȥ˹⣬͸ûʲôϵˡ
ϴν峿عʱ򣬸պǼǵʱʱʢܣг´ͬѧͳԷʱ򣬶Խ峿̬ȣȫǿˮһ㡣
ǼֻܣʱĽ峿һ㶼ûʹ˵һ˵ɫǷǳѿʱŽ峿Ĵ񣬽峿ǵ춼ǵá
ϰϴԩӼʱ򣬸պھƵԷʱ˿ԼĽʺ޵񣬽峿ǵڶǵá
ʱ峿ȫûǵ£ֻǰǶһƨ֮Ժˡ
û뵽ȻеһҿƣԼϰַǳĽ
峿ȻǳĲϲʢˣνֲЦˣϾڶԷ̬ŵķǳͣȥһŵĻе̫ˡ
ҲǣⲻŻû೤ʱ䣬ʱûôһֱڼϢ˭ûôϵ
峿ĻشҲί񣬲ʢȴ벻⡣
ҲǣôʱķɻҪʱúõһ£ҲϢײ˰ɣҵ绰ţǼͬѧúþ۾ۣʱɲܾܾŶ
ʢЦе˵ӣѾѼǰ飬ѾȫԺ
峿Ȼ֪Էʲô˼Ȼ˼ҶѾڳһҪļˣҿǼ˺͸׻ǳϤԼҲ֪ǳҪ̫ӲĻؾҲ̫á
ֻűӴӦǺãʱ绰
ǲͽˡ
ʢһ峿ӦϵǸϲãæĳŽ峿˵
峿˵ͷȻӹףŸ߳˾Ƶ
ڻؼҵ·ϣڳӵĺϣͷһ˼ڽ峿ӼŨ֮Żع
峿㲻̫ϲҵˣԲȥӦǷǣ㲻̫ǿ
ں˵һʱ䣬ǽǵĺˣٴԹ󣬶ԷۻᣬĿ޷Ϊƿص⽨蹫˾Ĺ̽Ŀ
徭ö»ڵĽ죬ֵܹһĵ⣬ں֤ܶ¹Ľ̶ԣѵõǻһĺûᡣ
ǸСУгס˿ڲˣǰʱ˹Ҵ㷿زĺ踣൱һ̡
ֻϧһ̴඼ûʲô汾£Ƿ¸ĴǹߣزǿݣһԾ
ǵڹҵ徭ý֮ӹǿ̨̹֮߳ǵӿɾͲùˡ
Ȼеأ¥̣¥ȥֲҿô̶˶δչãһЩСģΪʽţѾǿʼĵʱ׼·ӡ
ȹúܶ˶ûʲôҲ֪ʱּܹĿǿ϶ܴ󻺽ڵΣ
ϾͶǹĿĿؿϲõģҼҲߣڽƹܵ⽨裬ͳ˽еġ
̣ԴҪõǵķְ̡
ⷽʢϵ֮һʱǾͿĿʱǰѱѹ˳Ǳ
Ǻԭһŵ̨εһţɴ¯ڳѡһַվӿǰѺĿʧء
ʧһ£ҪĻرȴֳһ£һ⽨ƹܵһϰٹĸĿõְһ֡
ⷽʢңǿŷʢǰͽ峿ͬѧϵŴ˽ɵߣĺƵ
Ѿ̽ϽĽɣܲ׶Էʲô˼һβȥĿְ棬ȴʼûɿڡ
Ҿͷ۸ôýɿڣ췽ʢ峿оǰһ
¹֮ǰ֮ʲôĹڣǶѾ߰ǰˣڴҶǴˣζͬѧζȻƣζҪͨ峿⹤һ
װͷҵĹϵµ˵һ£峿˵ͷҲû˵ʲô
ڶ磬ȻǺ׼ʱĽӵ˷ʢĵ绰峿㣬ڽɽׯʲôźˣǳԺһ񣬱֤⡭˵ɲܲӹҿϵ˲ͬѧô겻һҪúþ۾ۡ
ʢһſھͰѽ峿ĺ·ˣܲϲԷΪˣ֮ǰѾӦ˶ԷټҲϲʳԣԾʹӦ˷ʢ
㣬峿׼ʱӼֱǱĽɽׯ
ɽׯǰ꣬ļͷĿֿȪζȼģصڳǱĽɽĵȪƣרŴĸߵζȼɽׯ
ǰ귿ز𱬵ʱǽް׶ѵģǽǵĴԹ󣬶˿˵ﲻͲԴ
꣬徭õУټϹİ涨ɽׯࡣ
峿ɽׯǰʱ򣬸ûͣм
ӸոͦȣûͯţһֱվھƵſڣϳķʢЦ˳š
峿ȻӣȥȪͬѧҪ㵽ϴˣҲˣںúõĴһ١
ʢŽ峿һ·峿Ҳþܾ˴Ȼ˺ˮ·ֱ֮Ȫ
ò˵Ȫ޽ȷʵɣ峿ҲȥٺƵ꣬ȼɽׯȫ¹Žķ񣬻ûҡ
ȪӣڼɫĹŴΧСԺ
̹ǵѵ·¶ϯأĳһݣͦܣ˵ʵ峿ΨһĶǹڵӡ
ϵļŮʱó׼õĸСԣƣʢߣǱ߳Աġ
ȻǺϲʢˣǽ峿ȴòϣһΪ˴ȷʵһףͽĳ˵ʱ
½峿һǰǳģȴҲһķǳϾ˶ĵģοͻᣬĿӭֿͲǿ


544 ͬͬѧ
ʢһһ˼ֺý峿ټȪƵķʵý峿ͷһξһҲûôᡣ
˰СʱʢվˣҲˣȻȴݵʱ̫ûӵġ
˵껹ĳŽ峿գգۣ峿˵ʵȻǮʱһֱæ׬Ǯ
Ҫ˵ĻǮܷ棬ûзʢĻӶöࡣ
ߣҸ䣬мɹǡ
ʢŽ峿˺¹Žеһ䣬Ȼ̩ʽĦһϸСӡ
ڰĦϣӣϽ׵ëȻͷϵķֻ֣۵ĽѾǵĺϿʼ̤Ħ
˵˼һͲҰ·ӵİĦʦһ֪Ǿרѵġ
ȪˮݵȺ壬ٱֻСѾôһȣǸ̩ʽͣý峿ڼжļһеԳ
һߵķʢͷκزɵĿʼϵӵЦˣʱʱǰ۵Ͽ͡
ǸֻЦͬΣȻĳǾĶˡ
峿ţЩӣҲֹǰĦʦô򵥣пҲְܻĴչ
һ£ߵķʢЦĶ˵ôɣҪҪһӣ㶼߶ԣҪҲһ桭
С۵ģҲûԣ峿ʱһ񺮣ȻոҲеԳǶ飬ǾԶ֮
Ͼּͣϲ㲥ֵӿȻ϶Ͱ촽ͳ֡
ȻҲϲŮȴҲûLOWʲô˶Եĵز
ؼǣǷʢͣһߺԼЦģ˭֪ûпӸԼţ
Ҫ֪ȻǾǣȻûгȺ۹·˷ĳĴү裬˭֪ûϲϲµˡ
ԼֱȽ⣬ɲΪԽȥ˵ﻹи˳ıմأһʱ䣬Ǻ߳ܵƶ˸顣
ҲôʣԷʢ룬ֻҡҡͷˣԼɣҵȥȵ裬Ϣһ
ʢһ峿ܾҲûǿֻЦ§ˡ
峿˾ƵϢңɳϣŲˮСԣŵƵҲң
ŰСʱ֮󣬷ʢŴ·ȶӣ峿ٺһЦ
Сӿŵ㣬⻹ûأҪԺ֮ûӵô죿
ҽе㲻״̬챻ѣȥ˰޵齫û˯áû£ȻԵõģܲ
˵Ž峿ȥ·ֱǰĹһﶨɽᣬǽ˰ûһмʱڵͬѧ½½ˡ
˵ʢһﻹͦģϴε֪֮峿϶Ƿܺͳ´ˡ
Աƽʱųǣȴû
ͬѧԭͽ峿ϵ㲻ļͬѧҲڼ緢չļͬѧ
⼸ͬѧ𿴳ɾͶôΪʱںͽ峿ϵԷʢġ
峿ôϤףҲǸˣһһ
ۿҪϯʱͻȻű˴һ˸˽
峿Ҳһ㶣ȻѾбҵСʮˣһͻӡΪһµӡر̡
ңСˡ
ʢһһЦӭȥ˹˽峿ߣȻһﵱ㡣
һװ˶ģҲǱãֻ˵㣬촽˵㣬ټ۾ϸܻһֱĸо
ϸеʱΪ˾ͱȽߣΪʱ׾ĻֵģڿŷǳнΪĳɹĿŰȥʡĻһ쵼
ʱڰҲһŷȴûиһȥʡǣһֱ˽峿ǰ࣬һֱμӸ߿
峿֮Զһӡ̣ȫһﵱʱĳɼǺܳɫǺڸ߿ʱ򣬿װæȡ˲س֣󻹻ǮͶʱֽţȻٳͷĳɼӲȥһ֪ľǵĴѧ
ʱ¼ȡ֪ͨʱ򣬿Ǿ˴һص򣬴˭Ҳû뵽ƽʱѧϰڰ༶еȿͬѧȻܿôһôѧ
ʱҶò̾иӵĺð
ϴѧ֮󣬴Ҿʧȥ˺ҵϵû뵽Ȼ
ô廹ɣĻǱ߿ɻãǰʱҿֽϻ˵أ̲ʡĿţԼĻ˾޴ء
ʢԳҵ̬ȷǳ磬ǰƢԣż޹°
аɣ˼꣬үӾҪ˾Ӷˡ
⻰˵ģ񲮸бµˣʲô˾Ӷߵ˵ĻλˣҲĲݣҪȥء
ʢһƨȻĵĳҲֵĵ˵ͷȴûֱӻش
װ13黳ڽ峿ЩЦװʲôô
峿ͳңԿԺúýΪͬģ㻹֪ذɣ峿ڿһỴ̂ɶŦԼȥˣ˼ǱһǼǧ򣬻Ԫ峿ھǣҲмҹŶӣҲĲͬУӦúúϵϵ
ʢĸŽܣʢôһ˵Ҳһ㶣Ȼٶ֮󣬵һλĴԷ
峿ҵ飬ʱ棬ϾͬѧһͬУлᣬȻԶཻ
ǳҿŽ峿ɾͲһˣżֵĻɣȻǶԷʢ֮ǰĽܣ̫š
峿ʲôˣ̬ȣһ۾Ϳ˸ͨ͸Գҵӡһ¾͵˹ȵס
ͺ죬ʱڿ̬ȣ峿ɴɫһ䣬Ȼתͷ˱𴦡
ҵʲôǾý峿飬ȻĺһԼߡ
ʢһﰵһģοߴһ塣
֪һĳJBУξͲӦ
ʵͳ֮ҲرϤֻǰһƵ˻ؼ̽׵ĳң˼䡣
Ҳͻ룬ԭΪͽ峿Ŷģйͬԣſ㣬뵽һȻǸô񾭲ʲôˣװPߣ


545 Ͼ
ѽʱҲˣǸϽ˳ԷܶŶôɲǣԱǲ˵ˡ
ʢΪȻզأȴǸļһʱһңæ⣬һװȥѽ峿ˡ
εҪǽ峿ĿľΪܺͽ峿ϵϣܹϵǱ߰æԼ䣬ǼܹڽǵĸĿϷһ
ңʵҲ˳ˮۣȻϵڵʡĻԼҵ߲ô磬ǺôҲʡ쵼ǡ
ټԼҲŶģĥһôҲͽ峿֮е㹲ͬԣŰ㡣
뵽һȻһ˵ʵʱⷽʢǳӶˡ
йϴκͽ峿򽻵ľ飬֪峿СӿɲƢôõˣһҪΪңεľۻͻˣԼ϶׷Ī
ʱæվ˸Բ
֮ǰҲǻͷΪĽ峿ͳҶһˣ׼ƷһƵߵɫҪ֪ɴֱҪײͺˣȻϽ꣬ѳôװƻߡ
ΪʢйԸߵķԱһ˵Ҫˣæóߵġ⡱˵
˵˵ʵҲһЩƽʱ۵ɽҰζʵŲ˵ܶɽĶȼٴ嶼Уֻƽʱ⹫ֻһЩͻʱǲŻó
ΪЩ˵ĲʽЩУ漰ܶĹ涨ĶҰ
紩ɽף߿ȸʲôģһһǿЩҰġ
峿õ˵ôһҲΪԾΪ˵ϵĶȷʵƽʱϿЩ֡
ʲôմɽףʲôѬȸ֮ģȻҲǳԻһöҲԲٸָĺöϧҰϲ˵ǵһο
˵ʵŲ˵ᵽʢͳԷȷʵͦгģΪЩÿһ۸񲻷ơ
˵һմɽ׵ıۣѾﵽǧ飬ڿǵѬȸǾ͸ˣ۸Ҫļơ
üһİģһ٣һٷʮ鶼ס
һٷĺ˵ⷽʢĳ⣬ЩϧҰȷʵûʲôоãЩɲƷӣЩġ
ҲЩҿĶ̾һٴɽ䣬һЩⶫܲ뷨Ƕڽ峿ԣ˶֮⣬ûоЩʲôĵط
ʵϹйβε˵峿ʱ䶼֮ԱǵģȻһЩȷʵǳ֮󣬶кôҪﵽ˵ܹĳ̶ȣǿ϶ǿʵġ
˵ЩҰζȷʵʲôȤ
ʢĳܸܵõˣĶȷʵûʲôȤҪȻǾͼ򵥳Եˡ
˵ϵĶԼۣ峿ŤͷԷʢЦ˵
ʢҲһ㶣ԭѾõĴѪ׼ˣ뵽˼ҽ峿Ͳһڣһƨĵˡ
һ룬˼ôʱ䣬ҲǱ߻ѬգЩɽҰζȷʵǲȤпܻС
һ룬̾˹ȻЦе˵ǵأЩǰҲԹȷʵû˵ôóԡմɽףڸУ˵ʵͺûõţƵãûɶóԵġͲҳôóء
ɾ̧׼кԱ˵һ˲䣬ǱߵĳͻȻ˵
٣ʢɲ˼˹ôͬѧԷǮ˹ǼҼҴҵһٷҲԲɣЩӵĻʲôŻãʵ⴩ɽ׾ͦóԵģⶫԹ֮ǳ壬Ҷġ
˵̧ͷЦſͬѧһۣЩͬѧʵҪǷʢģкܶˣɳڣûôľƵꡣ
˵Էˣ˵ôûĺóԵˣʵǶԣʲôνֻҪôһξȥ֮Ǿк˴ɺͽˡ
ʱͻȻôһ˵кͽ峿Ͼ˼˭ҲɵӣôһȻˡ
ڴǿʢҪĸӺ峿ͳңͷСҲ׵վӱ̬
ʱķʢﷳˣҲô֪ʲôǹҩôһר˼ҽ峿ء
֪һĵУǴҲôɥǹԭģһôͺһء
һߵĽ峿ʱǱɫˣôģôҲͷˣŦԼгӶҪͿġ
ʲộӸǲ֪˶٣ų׸յǶӸǡ
һССʡٵĶӣȻǰװƣӻͲܹ㡣
ڽ峿Ҫһ˲䣬ʱʢͻȻˡ
ңɲô˵⴩ɽʲô˵ǹ鲹ϴĲҲ࣬һãҪôҳԻ˶ӣҿɵΡ⼸ϵе㲻̫ҪǽͻζˡǽȳԵҳˣļҳˣҲ൱ġҪǷǵЩɽҰζģǵϵڵ㿴òá
ʢôһ˵ͬѧҲͶˣε磬˭ǣ˼ҷʢҪǽ峿
ңװʲô⣿
ͬѧ˺ü꣬Ǹ˾ȻǶеġ
ǣ⴩ɽװһ͸ое}ĻţҪǻǳԵͨĲʽɣ˵ںϲ൱
ǣǣ˵ˣˣϲ˶ĲҪǾÿ㼸
ͬѧôһǹǰѶĳұӶˡ
֮֮ǰôԽ峿ҲԭģԭΪƾʱյĵλӦѹ峿һͷġ
뵽ͬѧȻôôģʱоԼ涪ڼȥĻǿɾҪŭˡ
֣Ǿ൱Ǳ峿ɨ棬Σ˼Ҹһ仰û˵ҪǴȥɶˡ
Ҫת뿪ĻһͬѧСӡ󣬶Ҳʵڲġ
ԣͦãԱϽЩںϲ˵Ĳ˵ùˣɴǳʦˣˣ˵һЩʽÿҪ찡Ҷӿɶˡ
ʱķʢɹܲô࣬⼸ͬѧǰΧˡ
ȻʱǺˣҲ֪ڿɲǺĺʱȻӲһرҪ٣ҲϾǸ١
ڽ峿ߣǾ͸ӵﲻˣ


546 ر
峿뷭ţһʱĳ棬Ѿòˡ
ŤͷһһߵĳңҲǣҲǣ̲סڴһ˵
Ҫί̴ӣñһЩҳඣ
⻰˵ɲСڳе˶ˣҸϻģ񱻽峿һƳһ
Ҫǻǰ϶ǷߣתһȦӲ
ղǹˣҿǲܣںˣȻҶϲЩҰζǳԵҳҲ
ôһ˵ǽ峿ʢеڳͬѧ˶һ㶡
ʲôʱȻתҪ֪ǰһɾԲԸ񣬱棬϶ˣû뵽һȻӲ⵽Ϊʲô
ȻըˣҵҲڶ˵ʲôǷʢʱôϣȻˡ
æԱϽϲˣϾǴƵ꣬ټϷʢҲĳͣԺܿɫȣˮһĶ
ǺòˣҲǺþƣҺę́ҳԺ˸ʹ졣
ԺȵͬʱҲҸԵľеͬѧһ·Ƚ˳Щͬѧ·ߵǱȽϿô겻ѡ
ý췽ʢЩͬѧ඼ǵͽ峿ϵ㲻ĺʵˣԺһ죬峿Ҳ޾ܿ켸ȥҾҵ˵ĸо
ûôĶթûôĹĶǣһ˼ֵѧʱĴ棬ҶǸ˲ѡ
ȽϸɫҲûվ̣ٷԵ˳ޱȡ
Сʱ󣬷ʢں˷Ա򵥡
ⷹҲԹˣǽʲôţ
ҽһ䣬һﷹҲԹˣȻߣôҸоЩ֡
ԭʢ͵ΪֹˣϾҪǽ峿֮ǰȪʱҲԽ峿̽
峿Ǹþƺɫ֮ͽĻô϶аţһɣãһ󱣽ǿ϶Ǳġ
֮ǰ̽峿񲢲̫һڣһԭǴʡԵġ
ڳͻȻˣҲþôͻأĴ򷢴һȥ
Ťͷ˽峿һۣûʲô̬ǷʢͿ˵ɣѵõͬѧ¾ۻᣬͦĵģȻҸӣϼɤӣȻҸطϼ̨ҸطߣҹҿΣ
٣ð
û˿ڣ峿ͱͬʵͬѧۻᣬûҪôӣô
ǰڹڸոϴѧʱ򣬼ÿٻеͬѧ֯ͬѧۻᣬʱһǱȽϴ档
ȥԺȵĵطǱȽϼ򵥵ĵطһԳԺȺȣȻԼѧУδĳ룬˳廳һ¹ȥ
ǲ֪ʲôʱʼͬѧۻᣬʼԽԽǴѧҵ֮ÿͬѧϲͬ·֮󣬸ˡ
ÿͬѧۻᣬһЩɹͬѧҫľۻԽԽ٣ٰĴҲԽԽ٣ҲҲǰУˡ
ΣȻⷽʢΪ˱Ƚϲٵⰲţȴý峿һ¾͸оص˸
ʱͼҪõͬѧһĩ͵͵ĴѧУȥҸϼɤӣȻȥ̨֮Ҹ̯ߣǼֱһĩķ
˵ʵĸоѾþöйˣ췽ʢͺܲߵͬѧҲ൱ƢԵͬѧȽϸɫĳҡ
峿ڴӦˣʢȻܾܾһߵĳңҲûʲôԵ˼ſ˵һ䡣
ˣ˵ǳ¿һɫKTV񲻴·ΣӺǳɫҪȥ棿
ԣǵطǾȥǰɣ
ͬѧͬ˵߷ʢط֣ȴɵ۽һ鴤
ɫڽȷʵͷһKTVҪ֪跿KTVήҵĽ죬ɫܻ𱬵챬ĵزȷʵһ
ΪɫɲͳKTVʲôС
ͣи跿»ϴԡһ滹סޣ˵ĳԺһ
Ҽλеȣһҵ͹ܽϲʱڣ캮ضûʲôֳȥɫͳ˺ܶ˵ıѡǲ֮ء
Ｘ𱬵Ĳˡ
ǴȪƵѾˣڿôҲһСʱңܵKTVǸʱ䣬պ˼ҵĸ߷ڣȥûԤĻ϶ûǡ
ؼǣɫϰ̨ɷǳӲڽҲͷĹӸ磬ǵ˼ǣ˼Ҳһӡ
ȥKTVĻҲ̫õѡ񣬵ҲΪKTV̫Ѳʵ꣬KTVѾյĲˣʣµļңҪʩǳ¾ɣҪôרԵͶȺĳʺǵĳ֣÷ʢеͷۡ
ǵŽ峿ǵ棬ܲ˵УֻӲͷƤųֱɫȥˡ
Ȼ֮ǰԤһǵʱͣѾͣ˳òҵͣĵطڽKTVȴ˸֪Ѿˡ
ǽ棬ǾֻǺŶӣɲǷʢԸܽܵģоЩѵʱͻȻԱ߲һ
ôﻹ㷽Ӱڲƽ飿
˵ǳңʱŷʢͽ峿һ˵񣬸ǳϷʵɫ
һϵһʡ٣ʢȥֱӸһȭ˵ӣ֮ǰôһֱ˸Ƶأôڿأ
ӲǺһ䣬ôͷǵһǰɣⱨ𲻸ҹĵУǺѧʱһģһҲǵʧķˣôӴء
峿ʱҲǸо쳣֣ҵôô£ôôϲԼзʢϾأ
ϸ룬ɻ벻Լǰʲôطˣ
ˣŰɣ
ҿŷʢһƿԵӣԴֺ͵ģͳ˵绰ҳһ벦˳ȥ
ڸ磬ҰС̣ˣպKTV棬ûˣ㿴ܸܲһ

Ŷõġãҵ㡣
˵ҹҶ˵绰ʢֱˤˣȴ̲סеĺ峿Ҳ뿴ҵ׺«ʲôҩ
һиƵӣ¥һҡε
ϣС̣
ƤЦⲻЦĳųǺѾЦӭȥ


547 һ
ڸ磬ô
ЦǺǵӭȥӵ˵̬ȣ治һȣҲһ񺮡
ӣƽʱͬѧǰװôߣ뵽ôӣȴúƵá
ҵۣɵǽ˼֡
һ棬ҲɵúӵͷҪ֪ƽʱʹһʱǵУ۽ɲһĸߡ
˵֮ǰһԷʢʶôôǰ͹ԵһֻèƵģ
ڿźӣ·һҡ˳÷ǳڣͷƤĸǸһһ㣬ָ֣ǿ࣬þһаǹ嶯ļһ
ôǸˣɾôļһҶ޲ùļƣҲɵøӵĺһͷ
ŶʵҲǸպ£˵˳
ӶԳ˵Ե÷ǳģڳеˣԳҲôر⡣
һཻ⵽ʲô˼
ϵȻʡһôؼλõ٣ôҲʡɲӲǽôСطһKTVѣôȴôѳҷأ
Ҫ֪ϵרŷֹĻڵģKTVɸպþӦĻĹϽΧ֮ڣӾȻѳҵ£̫߳ˡ
һ֣ңȴ񲢲ںӶ˵ֻԹԵļ˵
ڸ磬ô£ⲻպô˼𣿿̫ˣеİˣŸ˸绰뿴ߵܲٸڳ
ŶҴ绰ʣȵȹ
ڳе˳˳֮⣬еˣӶֱˡ
һKTVľȻʡרĻڵ쵼Ķӣô˵û㣿
ʱƤںʱҲеɫ˼ǸͲ°֮ǰǰװƣ˼˵ԲʵûĻӿɾͶˡ
Ǻװģĺٴ绰ɴ绰ʱȴǼԶԶģҲ˼ҵں͵绰Ǳ߽ЩʲôܿӾ͹˵绰ȻֻصǼǰ
ǶԲס˳ңҸոϵһǴþʵҲ԰Ÿ㣬Ҫڵȵȣ
ⷬ˵ʵʵһ⣬˳ҵϣҵһ¾ͱһ飬һ
ΪӱվŵǸҲǲļһ޲ļһＸ⡣
ôģʲôǰһڽǷµѣӵʡǣǱߵĹϵǼ˵߹ѡ
ڲǹĺˣű߿ôһֳǶѣôԼǲ
ģţȻͷҿʱ򣬷ǵǰݺݵĸһ״ɡ
ʱɨأǰӸǺˡ
֪ܲҵ˼ûѳҵ£ֻͳ˵
ϵܣ㿴Ҳû취ⳡҲҿãҾǸ˼Ҵ򹤵ģϰҲʶϰΪ˵ĸҲ֪µĹأ±ЩµģҲΥԾͶԲס´ΰɣ´棬ϸȫд
˵Ȼܿڳˣ˭ˣ˼ⲻǺͳҿ
ʱѾԷžˡ
ʱҲƿڴģ»ػӱ¿˲
Ӽ򵥷˳Ҽ䣬תҪ¥ߣǸȻɫȻһ䣬Ȼһ·СܣӦ˴ſڡ
һ̬תô죬ҿ˶оһ棬ȻƶſǱ߿ȥ
֮ſڸպñƿȻһлľ˽ǰһĵİӣԱ߸żͬŵӣ󻹸߰˸ࡣ
ڽϲ켣ˣֻҪһĵӣ̾ʲôˡ
峿һҲоЩ죬ϸһ룬һ¾ˣһﲻϴϰִӼʱ򣬵ƵףʱǺѧһϰףĺƵϰ壬ͬ
һǽǵһҲǰڰ׳ȴ˺ʱȡ˵һͰ֮Ͷʣ۹׼طһԾΪ˽׸
ڽǵϲȦһһ棬û뵽ȻҲҾƵѡ
Ҳѹӣɫô죬ͬ⼸ĺܴⷶΧڿɲǾڽǣѾչʡǺ;ǡ
˵ھǱҲǹϵԾһЩʡ쵼Ҫؼء
ѽѽϰôֿС˵أһͿʼζ磬ҪݹٰС԰
˵Ļ˶Ŀɿڴһ￴һײļһ˭֪קģȻ仰Щôܹͨקô˵һﻹ治Ͽôס
Сڣǻ˵ҽдѣǾϲ裬ⲻ˷Ҫҵطɤӡ˵ò֮ǰһֱûξͽᣬѹô㲻᲻ӭɣ
ͬ˵ʱž֮ǰûٺȣ˼·ߵĺӣȻǰۡ
ܰ޲أ¥룬ٺ٣¥ϿмרŸĴأȥϲһ䣬
˵ʹŰͬ¥ߣǸոյĶԻý峿ͳȫˡ
峿ǵûʲôʱҵСѾ˽ɫӾڸոǺ˵˲䣬Ѿڵˤ÷ˡ
ʲôôĶҪ䣬˵ûУһô˵Уˣǰɣǰɣ
ãӣҵš
ǰ˼ҺӸǺˣ˼ǱߺǸû£ֻŴŰͬһˣ¥ߡ
Ǹ˼ͬͻȻסˣ̳ͬݺ꣬Ȼĳ֮һ׵ı£ֻܶһ棬ȴܰ˵Ӻ֣ͷμס
ոպǴһһ˵ףǳ졣
ϸһ룬ĺһ˲Ǽ֮ǰѧϰƵǸ
͵˼֮ǰǸۻᣬǴξۻȻ⽨ϰɳԷΪİͬɿˣѧӣھϯصģɾһǳˡ
ǸˣվһȺ
ͣ½ŲתͷϸǸһۣȻϾͿ첽ǵ˹ȥ


548 Ϸ绯һĻ
С𣬽峿ϵܣ
ǰϣֹҪԼֵİӣ峿Ҳһͷû뵽һļȻôá
ǼǰôһѣȻܼסԼ׼ȷĽгԼ֣ѹ˼ܹ쵽ⷬҵ
ϴѧԸϰֽӷ壬ȫȥģʱͬԱ㣬ǴѧǴǣͬû˵Ļᡣ
û뵽֮һڼԼ׼ȷĽгԼ֡
ϰ塭
ʲôϰ壬ңҿҪ˹ͽҰ磡
ͬץŽ峿ǻθͣǫ峿оһ󲻺˼ͬĿɲС
һ￴ͣôԼϰֲ࣬Լи磬Լϰֽʲô
ͬкγ֪ĵҲû취һǺѧһֵܵġ
ѧʲôˣ˼ڿǾĴˣǼҵļ죬ѧýŰͽء
ԼôѧصСϵǰ˼Ұףʱŵ͵̬ԣû
Сϵܣʲôʱģʱ䣬ҿɺ㸸һԹηأʱ˵æأʲô֮ģôҲ֪ͨϸһɲ˼
̬ͬȣý峿оЩڣҲڲϵĸ̣Һ
ôΪʲôҪ֪ͨ㡣
ʱͳͬԽ峿̬ȣڳˣŽ峿ҲʼòԾġ
ͬѧԲ˵峿״Ҳ̫˽⣬ǶڽǷչͬǾ㲻ʶҲ˵˼ҵĹ¡
ǽڵ׸Ǻڰϵһڽ峿ǰͷģҵ峿ڲǻı׸Ҫţ
ʱʢŽ峿Ҳ͸ӵˣĽô֡
ĽΪ˼ҰͬԽ峿̬ⷬȣҪ֪ϰֺͰͬҲʶģȴ˼ҵһС붼ȲϣϰϰͬͬϰֿҲǺߺ߹Ӧѡ
ڿͬԽ峿̬ⷬȣͶԵˣȴ˼ҽϵܣ龢˸оһ񺮡
Ҫ˵ԺҲô֣峿ôҲԼͬѧͬҲͬǽĴ
ڽ̽Լͬѧͷţ˵ȥԼͬѧģȻҲоԼйⲻǡ
ʱϾ͸Ⱦһģڵģ׵ģǸɫһ
Ҳû뵽峿ȻѾ쵽ɹĵزȻ㲻壬ͬΪʲôؽ峿
ǰͬţ˵ģǰڽϸеʱ˼ҾѾǽ̽Ĵˡ
ʡǣǷչĲˣʡˮĵط˼һˮɹĲˡ
֪ʡɲĺܡ
ٿԽ峿̬ⷬȣʱǲһǰδйĴܸУôģ峿Ѳͷɣ
ͽ峿֮ĶԹ峿Ҳô£ȴʵȫΪһŮӶѡ
ڸеʱϲһŮӣĸŮӶȴ˼ûУԽ峿ǷǳкøС
Ȼڸбҵ֮ĸŮͽ峿֮ҲûչΪ£СǼĸԣǸʱʼͰѽ峿ˡ
˵ʵҲû뵽ĳºͽ峿棬Ҳ֪ΪʲôӺͽ峿濪ʼ̲סҪͽ峿ͷ
ĿǰΪֹǵС˼ֻȫܵķʽճˡ
ͬļѣһͬô磬æǰͬҲǺͽ峿һһܡ
ʱոڳǰưֹĺӣѾһֻ͹һվһȺ˵ˡ
ǸһӶǰͬɰ㲻ӡ
ڽǻڵʱ˼ҰͬѾǽǺڰͨԵĴˣ֮·ʡǣ˼ҰͬҲչʡǡ
ʡǶѾ˼쵼ˣ˼Ұͬ⣬ʡȴ
ЩӣҲǫü֣οôСϺס
ԭûѳ˵£ֻǳҵһȺСѣô룬ǳӱŸˡ
ϰ壬̫ˡ
СϵܣڽҰϰ壬ҿɲ˹ͽҰ硣
ͬæϽ峿˵ϴϯѧʱ򣬿֪ѧʲô̬ȡ
ǹȾôβסġ
ѧڿ죬ҲͬҪͽϵ˼ңϴ˼ѧûô
ܹͨ峿ҵߣ˵ܽ峿ϵܣܽ峿ڣԸ⡣
ͬѾ̬ŵôˣ峿ое㲻˼ֻӲͷƤ˵
ô£ͳԷ극ǲһû뵽KTV̫ˣʵûаǾһ
ʲô£
ͬһ⻰һɣ˼λϵܣҰͬͽỹͽ᲻أô˭ô۾˼ң
ʱոջޱȵĺӣоԼᶼˡ
Ҳĳңôô˵Ŀ棬ȻôΪڣ
Բ갡ôҵţ
ˣ㿴ˣǰͬ޲ð˼ҵƵùţǱ϶ˡ
ͬҪǺԼ˵£²ȰͬŭԼӾܰԼඡ
Ǹᣬᣬ֮ǰСҲû˵Ҳ֪λϵܵݡ
ӸϽͬͣɰͬȴѾɵĺţһˡ
٣Сһ˵ƽʱͦĹôĴǴϷСϵܿҵĹͣҪǰˣͷҿҪÿ
ͬһ˵ᶼˣôԩң֪ôһ񰡡
Ҫ֪ܵĹͣҲôͰƵù
ͬʱǰǳҸ׵ļǺˣģ֪ӲǸû뵽ӣôعҵš
ʢͬѧôĿϾӵı仯һĳͣ˴ķʢҲұ֤ԼûмôϷ绯һĻ
һߵĳңʱζӳ¡
ովԼӵĺôԱǱжʹˡ
ڿţǸһȴڳĵķֱжˣˬû˵


549 ׳԰׺Ȱ
ϰ壬ܰ¶ң۲ʶ̩ɽ֮ǰ治ʶλϵܰһҪ˲С˹ϡϰ壬ҸոкܣߣǱվϰѣǾҵĹͰ¥ѣȫҵġ
תҲ죬ͬǲ𣬶ͬҪһŵˣ͸ǲˡ
ôģ⵽¥תһȦͶתһ룬ҲǺ£ҪܰλүźˣҲǶ·ʶѡ
ӣɲֹ֪ɱɱĺڵçӣҪʮǰô򵥣ھͲˣֻȥˡ
ʵͬոҲװװӣ峿ƽʱͲôڽǵĵϳ֣ԼҲżڶѡ
СڲʶҲǷǳģҲᣬúõĺϵʶʶʲôġ
ͬʱܺߣǲã˼ѧϰ嶼صؿ϶Ҳʲô
Ӹ˸̨ףҲպþ¿Ͻк峿һ¥
峿ֻкһͬѧʱҲͷԵĸһ¥˷ʢͳģͬѧѾͻһĻĻˣʱЩӷľ
¥ͬʼ峿һ𣬲ڽ峿ļ֮£Ҳûǿ
ܹͬزȻеģ峿ǼͬѧҲˣ¾ǽ峿һЩͨѣûʲô档
ǶȥҲʲô£˼ͬѧһɣ˲ȥҲʲô£ҷֿ˽ôԺеǻ棬úõʶʶ
ǸҲǳ£ֱӾͰѽ峿ǵİŵ˰ͬǰԱߣǼ˰Ȼͳˡ
˽˰ǲɵ̾ôģǼ˳ˡ
ɫΪƽKTVţʵЩ˶ܶˣʱһȥģ¥µͨ
ǻ֪ԭKTVĶ¥ȻһĺĴڡ
İһ㣬Ҳֻô䣬ȻƽʱָЩĿ˿ŵġ
Щÿһ߰ʮƽһĻɳԵ裬м仹һСأԱ߳
һ߻齫Թһ֣齫һչһȦԱһźĴ
治ϴּ䣬ԡȻһװ޺׷װ޵ɫϷǽϵļ澵ӣзмŴŵ綯ԲֻҪǳԴˣͶ֪ʲôõġ
ûһǺӾĶžƱһƿ˽ӣԸոڰͬǷով˾Ƴ
ֱžƿӾ˽峿ǰȻ峿ǼͬѧһȦҿƣҲף˼ǳŽ峿ġ
ϰ壬֮ǰС۲ʶ̩ɽǴ˲С˹ǧҵǵϣѶҵģȸΪ
˵Ʊͺͽ峿ײһȻһھ͸ˡ
˼Ҷôֱˬˣǻõǿɾͽˣ峿ҲƱֻԵһڣô̬ǱߵĺҲ൱ĸˡ
ȻֱӰʣ´ƿ·ʮ輸һţƿҵģȻͼƿþľԭװٺ٣滹ţϰǺúܣĶϣһ£ȳȥ
˵ҲϻתˣһﵹҲ㹻֪Լʲôݵλͽ峿к¸ӡ󣬾ת뿪ˡ
ΪҲ֪Լͽ峿һϵˣʱǿ֣Ǿе̫ʶȤˣֻҪ죬Ժͻлܺúʶ
һһߣͬѧΧ˽峿߿ʼߴߴҶʽ峿⼸ľҪ֪ǰͬɲһˣҶʶҶ벻ףΪʲôǼһҪôƴİͽ峿
ֵķʢͳңʱҲ쳤˲ӣҪ峿˵
峿Ը˵̫ķ飬պʱĴžͱƿˣȻһ磬һԼʮҵŮһƱʮݻʵŮ߽˰ᡣ
ϣλϰ壬ǿǺڸĹͣڸԸҴӣʹһȾˣˣλϰɣҴСãʿɶû˵Ŷ
һƣ峿һЦոպ˵аŵʱʹĥôˡ
ֻû뵽̶Ȼô졣
֮ǰKTVģô󣬿Ǵ˵ȴɾĺܣһֱЩɣϾڵKTVĿľӪģʽѾûֵܼȥˡ
ͱںպķزϴµľӸKTVھΪήϵֵ
ڴܶԭһʱKTVڶڲϵƹģ
KTVȻǺɫǹ⿿ƽƣҪڽ׬Ǯºѣĥţǿ϶ǰġ
ڿⷬƣ֪Լ֮ǰĲ²Ӧûˡ
ò˵ɣҲûţ⼸ӣȷʵһʶǳǿǾԺеûࡣ
۾׶أϸȻȲ࣬Ҳȷʵݻʵƣɫһ㲻㴵ţ
Щ椵ʣǴУҲǹģǳĴKTVû뵽ڽСУȻȫպˡ
ЩԭôȤڿǼͬѧһͷӿʿˮӣ֪ԼȻһڣȺǿûŮӴĻᣬЩŮǿġ
ȻҺͷʢ⣬ҲöЩѵԲεĻᣬͣǼһ
ʣµĸҾС
峿ܴ󷽵кһļͬѧǻһȻкԼǵŮԼԱˡ
ʣһ۾ѧװŮ˽峿ߣʵҲȺŮƯ崿һ
峿󷽣ǴҲɵϣȻ˵Ƿ棬õĵȻҪǡ
Ҷˣ峿Ҳٽ飬Ƿ곡ˣǾͲĿĵ㡣
һſˣܿ췿˲ϵĲȭоɫӺȾƵҵ¶ܸߡ
ֹһͬȻǼѣ߸峿һһƣ峿ҲûϾĸǲ׳԰׺Ȱ棬˼ҵҪġ
ͬǺܿˣҼúܸˣֻһ˵ɫܲǾǳңѻһȥˡ


550 
Ҳˣڳ˼ˣȴû˰¡
Ͼʱ㶼ˣװƷװװ֮⣬û̫ı£Ҳô¡
ĹǾǽ峿ܹ׳԰׺Ȱ棬ȫǽ峿ӡ
ԴΧŽ峿Ǹˣɾ⵵ڣͻȻһ
Ҷоһ֣ɫȻһƽKTVҲʲô˶µĵط
ϾܹڽǿôһKTVɲһģKTVϰ壬Ǳͨļһ
οڵĿKTVĶ¥ģİڣKTVҵĵ֮ڣİʩ϶õģʲô˶µĵط
ԽԽһҶͣ£Ȼǰ㿪ȥ
һͬѧ⿴һۣȻɫһ䣺ãҺ˴ˡ
⻰һڴҶһ㶣̲ס̽Դ⿴ȥ
һɲˣֻмˣΧųȭߣҲߴ󣬵ȴƫݣҿҲûĳ棬Ǽ˵ȭ֮£ͺ޵ֻֿܱ֮Դſڵϡ
ȻԳûʲôøУɱϾԼͬѧʱ򿴵û˳Ļе˵ȥ
ʱҶתƵ˽峿ϣʢʱҲ
ԭԳûʲôøУҲְæĽ峿ʱҲòӲͷƤվ˳ϾʱѾ֮У˵Ĺǡ
վ˵ĻԺͬѧеӡ󣬾Ͳôˡ
٣Ǹʲôģôִܶˣ
ǰһ䲻ȵĺһɤӣҲͬʱ¥ºĳһȺͷ֮ǰǸǰͷĺӡ
Բۣ˭Һӵĳ£
۾һɣ¥£ô䣬ѵˣݿɶһ㡣
һܣǾǲ̨ĿˣͷͱϰǰûʲôùӳԣһºӾͼˡ
οҲ˵ϱʹŹǸһǳңңǽǸСүͬѧ
ΪǵǸСүˣӿɾͲˣʱ˵ͬŹ˼ֻҪϰǰ˵ϼ䣬군ˡ
ϣҵ˭أԭǺ￴ذ˵ôþöûأ˹
һֺһȻһźڰ׻װļһ˳
һĺܸߣҲ׳һĺڰװߵװ˿ܳټͷϵǶߵñӣǳ࣬һϵĳ
һ·ɲʲô˶Ҵġ
һﳤһϸ۾һ˶ıӣ˵һۿȥǰʱȦһȺܺĻһͲǺ˵֣һڵƣԳĵпҪȺӸĶࡣ
Ȼһ¶棬ԭŵ棬֡
ϣԭʲôʱ򵽵ģôҲǰ֪ͨһ
Ӿ츳ˣһﶼðʦһı°ԭɷɱڣһ̾ͱèһ㣬ɵĲˡ
ߺߣʲôʱѵõ֪ͨ㲻ɣ
Ժӿǰ㲻ɺƫƫǰƢûУֻһЦ
ܰȥõ֪ͨҰˣǸʲôСҲѣǲʲô᣿
ӲȥҲͬǽ峿Ͼҿǽ峿ѣԼĵͷ˴ˣͷһɱԼǺϡ
˵ʵʱѾˣôģӵʲôĶˣôЩô߰¡
ʲôô᣿ݣӵ椶ҶôģҿǻĲͷˡ
ŭһ˵̲סߵҵǰ̧žһš
ӿһȥҲϵķһȴ˵ЩʲôֻܰתƵ峿ϣλү˻һҪλ緢ͻүһûʲôͨˣǸʲôģˡ
ôһûûصɵƣһҪǰλүඣɾҪԲ˶ˡ
˳һţȻһ֣һУһŮһƵǰ̧־͸ǸŮһơ
ģҪǲǣ涵ȦȦô˵㣬ӷǵҪ㡣
峿ͳԭͲǺ죬˵ʵվһɤӣԼѾ御ˣҶЩһͲʲôˣɻûΪ˳ˣȥһƴľ
ԷѾ֣ͣҲͲˣǵקһŮˣ̧һƳȥʱҲסˡ
ΪŮʶȻڵ˷ͣǱֱüë˫Ĵ۾ԼǾǿߣһ¾ͻ˵ʱڣʱռξǸβ衣
漣
峿̽źһǸŮʱ˫ĿݺݵĵǸôһУҲһתͷȿ峿òʱԭ˶˫ۣһ
峿㣿ҡ
䣬ҾˡžһԭһƣŮ˵ϡ
һ¿ɲǽ峿ɫվߵͬѧűɫһ۵ķʢʱҲɫƵͳ˵绰ʼ׼ˡ
λɾԲһ㣬Ҹϸеʱ򣬳漾ǰİ໨ˡ
ְ࣬תѧĿƣֵĿư࣬ҲһǰǣӵĶ
Ժ󲻶ҡҷβ裬ǵǸеʱһķ羰ߣϲڽѧ¥¥̨ıӰҡҷβ裬ŶŮſڡ
ǵഺӡ֤ȻһֱݲУڳļÿһ˶޷ܡ
ôأСǣǻӢ۾ɣ
ȻҲ˶һСῴԼǳ˵񣬲ǰ㶼ں
һ￴Ǿǳƨ㲻ϡ
ôҲʹ죬ϽҶҪȻȻӾǽҽԺ
꣬ݺݵغ׶вúܶԭѪͷͬѧе㵨ӡ
ǽ峿ȴû£ݣôĺֵж˹ڰԼЩ׼ĶɶһƦåƨ


551 
Ͻ漸ϵӣʲôɫһ۾ܿó
һЩͨˣǲҲǽĳ˵ĹѣһɤӺȥ֮󣬾ܿõмѾǿʼĿ˸ó⼸ˡ
վǰˣȴѱҿ񣬳һֲмζɫĸоܲ
ʵһʼ¶棬оԼѾHoldסȫǵڣһȴͻȻðһԼоܡ
Ҫ֪ЩȻһֱڻڣҲǱʡ쵱Ĵ磬˵λ쵽ĵزһ˿ѡʼϴˡ
Ҳ룬ȴã֪˵˼˵˼һӾںڰġ
Ҳ޿κΣֱƿ˵ĸоʵЩץ񣬲ȴûʲô취
ƽʱʡǵĺڵݺ߳壬ÿǼЦŭĹӸʱȴһС
ÿξԼѾǿˣÿǣ˼㼸仰ǵɢ
ĸоƽʱҲֻǼӸʱŻУҲ뵽ڵһ˵ʱһͻԼһĸܡ
ָо̫ˣȻǼһﵽΪֹЦЦĿԼ飬ȴѾܵ˼¡
ô
Ǹ˾վǰԶ˵ɢεѹȴоԼѾ޷ȥʵ
Ȼ֪ԼȿڣѾ³ˣѡ
ûҺ
ٺ٣Ǻãȥүɡ
ЦһȻ˳־ʹһѺŽ峿ͳ˹
Ѻʲôõȴӳʼһֱߵѻ飬˽ĵλҲӲ
ѵѾܾöûùˣ೤ʱûùԼҲǲˡ
Ҳ֪˿϶ͷС˵ѪԼĵ
ʡǵǼӸԼף¸
£ϴȻ䱬֣ҲһҪ֪磬Ѿܶ겻԰εˡ
峿ߵˣҲķŵĿɿڴǼͬѧƽʱҲǳСѣļĳ档
ڷʢƽʱҲǴ绰һٶѣԼɸûٶֲսľ顣
ڿӵĺӣʱѾǳ׶ɵˡ
ֵʡǵϺպĴ磬˼ƽʱѹҲǰολڽϿǳӲ˵ãȥҲֿԡ
ڽ峿Ǿ͸˲ˣǰͬǵĹͣǿ̬ͬȣ֪˿϶Ǳ֣ͨһԼĳӳ£ԼĳӾͲÿˡ
ֻϧͬǣոմżµ¥ɣȥƤˣ˲ֳҪȻҲֵĵز
ʱֻȥ˵Сܣٶܿһ㡣
Щˣһգ۵ĹѾ嵽˽峿ǰһԽ峿ᵽ˼㣬ԭֻǴѵһ£ʱ־ǲ顣
̧һֱ峿ظ˹ȥ峿һ⶯ʱˡ
ѰĽͷŹǶ˵ӣҲзִ磬һ㶼ÿŶԷ֫Ǻ󱳣ƨ濳
ɵ˺Ȼأһȴ
ϻãµľ֣õ˵·ӣΪһ㱻߭һǷǳصˡ
صĻǵܹҲڴϼһ꣬ҾָˣҲΪˣصӰܡ
Լ˵ԩ޳ֻǷ˼ڽǶѣһȻһͶԼɱ֣Щˡ
峿Ҳǳصģܰɫ«壬ǿȾڳˣȻ˵ܵסӵҪ鵽ȥʱҲܳƵͭƤǡ
Ҳ㲻ã嵽ǰʱ򣬳̵ٶȣһ±ԭ͵ĶȻһ±һ֡һ֡ǰš
Էĵӵݵؿǰʱ͵زһãȻ̧һ¾͵ס˶Է󣬺ɫĺ«壬ӵԶ˵
ƽʱҲ壬˸󣬿ȴǺӲһɲķ⣬˵ǻ⡣
Ѱ˺һӮټҲһЩȭţЩͳ㽭ʱ
ԷһšһãȻһµסʱûжٻţֻȻһŤҪѶԷá
뵽Էֻ֣ͺһѸǯһĹסôŤ˦ۣ޷ӶԷѰ֡
ģ˲һ룬ôܣһ￴һЦеĹӸ磬Сôô
̧ͷԷһÿԷĿɭȻͷ͵һȻһʹ
峿ķһ󣬶ʱʹǰһͷһȥһǣѾֱ顣
ҲӲҲûнгһʱĺѾסֱӵ˵棬峿ֽ̧ס
Ȼ־һһʵʵľͲֵֻ⴦ȻһŤ
һµĻУ峿֪Էֽ϶ǶˣȴûоŹԷ뷨
һﱾͲʲôƲ磬ոһͶԼʹɱ֣ҲԼôһԼҪûأ
ѾѪȾˣõʲôͷ˵İ£һƨĳͷУ˼죬ͻ»صң
ԽȻײˣͱԼ֣˭һȶԼɱأ
ڳе˶ͻı仯Ŀɿڴ˭û뵽Ȼ˲ͷ˷ת
ԭڵȻһ棬ͱǸ˸Ʒҷһֱۡ
ڴΪ峿ᵽΪֹʱ򣬽峿Ȼץ֣ǰһקһǰ壬ʱ峿˳ƾץסһֻ֣Ȼ䡭
ڳеˣֻǰһȻѪһƬ
һΣ֮ǰһֱװӲҲֲסˣѽһҽ˳
һҽУǰǼ඼е˹ϴǰ˷˫֣ʱٲǰ»ȥ֮ǿ϶Ҫùˡ
⼸Ҳ˲ˣ˳־䣬ȻһѰذףҲŽ峿ͳ˹
ɫһƬҰס


552 ͬ
Щŵӳˣ峿ȴȻ壬ЩһȻǾڽϵͷѪ֮ɶܵȴȫطС
ǵϴܴǸѾƬˣ⼸һȻҲ
ۿż˶Ѿ嵽ǰҪյսһ˲䣬ͻȻһ
ʲôôʲôģڽ£ҿǶôǻ˰ɣ
һ˵ʮ㣬Ҳ˲ס˳ӡ
ǼҲһ㶣ͣ˽ŲһϡﻩĽŲȻ߰˸شһӾΧ˽峿ǰ
⼸󺺣һɫıͦװﶼźɫ˦ȻûжԷĵǿҲǸį}ˡ
Ȼһ˾ʹ˳ǰһֻΧһԡİӣİɫ⣬·ڻΣЩ飬ȴ˸ܵģλߵơ
ǰ֮ͬǰļˣ峿ķﾴ˱ƣȻصԼİ䡣
⼸ѣǴϷ飬дϿãټĥţҲǰͽ峿ĺʱֻҪ죬Ժеǻᣬܺϵ
ԾͷĵĴż飬µ¥ԡɣ÷ȥǲȥˡ
żӣˣˣ뵽ͻȻиӵСͻȻҵҸ¥ϵЩҲŵˢס
峿ѧĹͣϱҪĵͷϳ£ѧҪʦҲһԲ˶ߣȻ¹ϵ󣬵ѧǰӡ󣬿ɾͳ׿ˡ
Ƕҵڣһ˼Ҫͽѧ˵ܽܵġ
Ҳȫ˲ֻΧһΧʹԼ´
ͬڽݺ꣬ʡһǳ裬ټȻѾʡϺŵɱϾңҲǿҵġ
ЩȻѾϴϰǶƻеģһɤӺȥͰѶЩȫסˡ
ЩˣȻе죬ȥҲ֪ˣȻǲʶͬҲ֪˲򵥡
ڿһЩ´󺺣һҲǲĽɫҲͶŻ˽Ų
ʲô⶯ӣôıӵǰɣҰѵ£ҪǾҵĹͣһǡ
峿һѵȫѪȻҲֲ壬˭ѪһѪͬҲǻˣϵѾˡ
Ǽ֣ôһҲϴ˷˫֣ҪǲһسӣǻȥӿɾͶˣ⻹㣬ؼҪϴǺǼǿ϶ǳԲ˶ߡ
Ҫļˣݣ±˵ˣܹŴ߳ȥǸ⡣
ˣһʱЩûˣһʱ⼸Ҳ֪Ǻˣֻŵվ֪νˡ
Ϊ˭ԭǰϰ壡
һԴЩͻȻЩȻЩһã˫˴Ű׳˳
ܹʡ򣬲ݺὭô꣬һȻҲǰ׻ģôصˣȻô͵˹Ҳ˵ȥҽԺʱ򻹸վų棬һȻҲǸˡ
ͬʱҲһʱҲɫһô
ʡǵϿպգһϴ󣬲ЩϲˣҲ֪һʡǵһӣһѡ
ţͱץȥǹмʮˡ
ôôͽ峿ͻͬüͷѾšһ֡
һΪ˭ԭ㣬ʡǺúõĲܵʲô
ȻʡպգһǼӸ绿ĺڹͬҲȻ壬Ҫ֪ʡݺô꣬Ҳǰ׻ġ
ҪнаûУǰ׻ˡ
ôȥﻹõϰ屨ɣΪǹֲ黧ڱİ
ȻˣҲǹݣʱ򻹸ҺͰͬа壬ͬɫҲ͵һ䡣
ߣϲȥﶼɣҪҵĵ£Ǿǲɣ
Ŷôĵ棬֪ӵĵɣûʲô̫ϵ
ͬǰ˼ҵݵλҲ߳һأϰˣͰͬ˵Ҳ̫ʱϲ֪֮䣬Ѿһ
ӵĳû㰮ôҲȷʵǺûϵҪ붯ҵĹͣǾͲУΪӵĹͿҧˣҸ㣬ҪҧˣһɱԹ⣡
ͬûںļʱҲ¿˽峿ûʲôˣҲ֪ʱԼսپˡ
ټļһˣƤӣֻᶪ档
ͬ⻰ǰӶһ¾ͱɫȴҲǰͬûʲô취
ʡǣͬοǽǣǰͬѣ˵䲻ģͬһ仰ܰǻˣû֪Ǳʲôط
ŰͬݺݵĵʾϽҲ֪ڼȥҲûʲô壬ο˫ֵ˿ڴҵĴʹҲøϽ뿪ȻһҽԺһ˿ڡ
ɫ˼䣬ȻͻȻһЦҴˣϰ岻˼ĹͣһСǣˣ
˵һתǰСܣͷҲص뿪
뿪֮ǰ峿͵غһ߿ԣ£
һ٣ȻŤͷһ۱ԼץǸŮˣɫ͵ر˼䣬һҧ£ߡ
¶ݺݵİѳԱһƣȻһ¥ȥˡ
ʱͬеˣЩֳôΪŮˣȻᰡ
ϸŮһۣȻʱŮǾδģǾһ˫۵ټһֻ̿ˮߣ־ãΪһŮ˳ͻҲǳֵá
ʱ峿ѾǸŮ˵ǰʱĳ漣黹ЩģոյһĻĻѾǰĻ궼ŵ˼
ֱ峿ǰźһ»عȻ۵һʹ޳͵һ¾˽˽峿Ļ
峿ȻЩΣҲֻ̧ĺ󱳣ϾһŮˣһĻĻ϶Żˡ
ʱ׵ĳңվȺ鸴ӵĿӵһˣʵ֮ԶԽ峿ԩҪҲΪǰ漡
ڷְ֮дܶţϧ漸ˣʱףΪʲôֱ


553 ܵ
˴ѧΪͳϵĶǾǵĴѧʱġ
漵ѧУȥҳ漣Ҫͨѭ򽥽ķʽж漣뵽ȴֱӱһ仰˻
㲻öˣҵˣʱ⻰ҵӶˡ
һֻڲϵĥ˵˭ôȥˣΪʲô
ֻһ˵˳Ǿǽ峿Ϊһտѧʱ򣬽峿ͳǰģʱ֮Ĺϵͺ
ںȻ˰࣬ÿε峿򳡣ϵʱ򣬳Ҳǻżĳڳߡ
ӦþͲʲôˡ
ԴʱʼҾͰѽ峿ǺˣΪԼȻһԼƷԼ󿼴ѧǲԼļһﳬԽ
ȻԭڿЩɿЦɳȴģΪһϲţǼˡ
Ҳû뵽ҾƵ漣û뵽ᷢչزڿԼٴǰװˡ
ʱĳֻǹڽ峿Ļ޵УԼΪһٴˣûüһۡ
ڽ峿Ļ޸ͣȻ˫§Ž峿Խ§ԽʱʱǴζƿһ㣬֪ʲôݡ
ʱһļͷŤͷһԭͬЦķʢ
ֵܣˣЩ飬÷£Ӧ÷°ɣʱУʱĪǿ󣡡
Ȼ仰ЩҲ֪Ϊʲô仰ʱ򣬾ȻдرȻһֱĽᣬͻȻһ¾ͽ⿪ˡ
ȷʵʱĪǿ󰡣ȻǺ㣬ʼնԼģԼкαأ
һ뿪ͷҲͲôˡ
ʱڽ峿ĻҲ޵ĲˣֻʱҲЩŲ˼׸λĳ档
峿̹ȻĶ࣬Ȼλǵ¶ʱڵŮ񣬿˵Ǳ²ɣˡ
ŮˣǸ㲻˹ǵ͵Ůǹ°޵Ůմ֪Ůĵ䷶
ָŮˣȻ˵ԼȫˣҲǶŮԶŮֶѾ˺ǿĵֿˡ
Ů޵òɣȥϵױˣɾͲÿˡ
ôһ˵ĳ漣ŤŤĴĻվ˳
峿Ťͷһֻ˻ڿţǰͬʱ쳣һµĺװȴǲסĶӡ
ֻŬץԡԷֹԡȥ
εл˰磬ȻȥɣǸ𣡡
ôһ仰ͬͺǳ˹һǧëףûһͨġ
֮ǰ˵ˣ峿Ͽѣ˵峿д磬ܽ峿ڣԸ⡣
ܴϽ峿ߣǾ˵ӽϰϣˣ˵ˣϰھǿʱ
˵һһ·Ĺҷչƻ˺ͻĹףкܶǷǳʶôˣ۳˼ҾҪΪһֻըӼˡ
ˣҪܰͽסǵʱ˼ֻҪָ©һԸˡ
ϾǾڣʽҵӪߣıŸתء
ܴѧߣǷɻڴָտɴͬܲˡ
˵ڵĳҲǿˣ峿Сӽ϶ҪŮĺúõȥɡȥʱҪ˼ҳȥǿɾ̫ʶˡ
õģϵܣ㾡æԼȥǸپۣϸ͡
˵ͬһ֣ԼЩֱ¥£ȥˡ
ʱ峿һӦǳȥˣȻͺͷʢʹ˸ɫʢҲ˾ܲ˼
æкͬѧ˵漣϶˾ţ峿ȻȥҸطҹͣ
ͬѧܲʲô˼׷׸壺ãҸطߣȥƽʱûһҪʹһ
ʢǹһЦܷ
˵ʹͬѧ¥ȥˣߵʱ·峿ߣȴӲһԿס
峿ų¥ͳǰ·ԿһͣﳵһȻų˳ȴûʳסģǴų漣ֱӵ˲Զһҿ
˿Ҫ£漵ݹȥһֽȻ峿ʵ
˵ɣô£ôĵطļһһ𡣡
һʱ򣬽峿ͳ漾ǰܶͬѧ֪ǣסĻܽͬһϡ
ʱ˾Ƿѧ֮Լãһﳵؼҵġ
ʱ峿Ҳ漣ȴʼû漱ףְ֮˵ϵͽˣٺ˴ѧ֮󣬾͸ûʲôϵˡ
ӡ漿һֱһȣŮ˵ҲǾԺУҲӦ䵽糾ȦȾġ
ڶ棬ʱŮһ峿оΧĻΪ֮һӡǸξˮŮӡ
Ҳû취ҼЩ飬ұ롭
漵Ļý峿һѴȫԺЩͬѧкȫ·ҵţ㲻һֱе𣿡
һ峿飬ɵ΢΢һЦҲ֪Ϊʲôһ˲峿ֻԭ谵Ŀһ࣬ԭЩƵľһ˲Ҳ˲١
ǺǣʵһûǰزҲȱǮ֮ԽӽЩˣΪҪһ¡
Ŷʲô£ܲ˵
һ˵鲢Լ峿Ҳͷһϲı飬˵ĵ¿϶Ҫǵ׻ʲôأ
ʵҪҲǺҸйء
漿ʼԭ漵ĸǱһԺУʦϸеʱ˾ǣھǵһѧν̣һˮ
ٺֱϷϷһԺУУһְ
֮ǰ漶úҸѧҵ֮󣬾ѡרҵ죬ǰòŸոջع
뵽һعԼ׶·飬ԭԺУڽпⷿʱͻȻѧУⷿкܶǰղص֪Ʒ׷ױƷ滻˳ȥƷѾʧ˺⡣
ŭһ׷䵽˳漸׵ͷϣ飬Ըոջعĳ漶ԣһ׺䶥
˽⸸Ϊ˵ʼն¿϶ǸģھԸ£չԼĵ顣


554 
ų漽Ĺ£峿ԽԽо棬ԽԽоԼЩ
漣һ䣬㸸ְԺУһ
Щԥܿͱûͨˣ΢΢һЦ΢ż˵
ʵ鵽һҲûʲôˣҪ˶ã¾ͻȫصţڽܵ飬źܶ˶ϣӿò˶ãЩʺӾͻᶼԴϡְѧУѧԺϷһָ֪ԺУ峿ңҸײȥѧУ꣬ŪôƷȥҲˡ
ǹҵԵʣԭһֱ񵭳ĳ漣˵׵ʱЩ˵˳ҲЩң˵󣬸ǼĲɿơ
峿ѧԺֵʱȻǿһ££û뵽ͺԼйء
Ҫ֪ǰʱ㽭ѧԺӡµģй
һǵױʴġӢ۶һͷˣĩպİ˴ɽ˴ġʯ˫ͼ
ʱֵʱ򣬻оֵĺء
Ҫ֪ѧԺӡ£ǿһҹЩԺУʲôУˡ
ղĻ¹ҵģǲ֪ĻʦƷǾûȥĵ
òϣҲЩѧУıչһ㲻⴫ġ
ӡµĻȴƫƫͳ㽭ЩѰζˡ
οǸӢ۶ʱǸңǵҲ׿ӦǷүү缸ǰյģǴӵºȥġ
ǸĻôʱ϶ǳ漵ĸ׻ûѧԺȥУʱ
Ǿ˵ѧԺʵڳ漸֮ǰѾѧУݵλͣҪ֪ͨ˿ǲʸܽӴЩġ
漵ĸףһʷĵù˵һЩרž׼ѡ
ԾЩ漺˵˿ܲţǽ峿ȴ϶ţΪѾڲ֪֮䣬뵽
Ҳûмźͳ˵ֻǼʵ
ô׷鵽ģôǸǽһģ
΢΢һ٣Ȼ͸ش
Ҹջعʱ򣬲ûȥ˾ǣԼһƬ죬ǸͻȻµϢû취ڼԼҵҹϵģʱʵѾѺüˣΪĸȥ磬Բû˼ʱ֪ͨңʵϻǸ׵ļȽ׽ѧϵҡȥǾǲҼҸ뿪˸飬ǿʵڲ鲻ŰҷˣȴʼղҼҸס
ϻ˼ʺӶѾ׼ˣôĸף峿ĥ⻰ɲܵų漵˵
Ǹ׵һѧڹϵͳеϵҺ͸׼һ档׺˵ʵѧУ֮ǳѧУղ֮󣬾Ѿ鲻̫ԾˣΪ֣ղĻкܶ඼Ʒ飬ɲţȻĵİչ˵飬ǰκºǧ˿ƵϵǰΣиպúʡڵһ˹ϵر𲻴Ҿշתֻص˱ʡʼܵһ֮ҷҲǳĲ򵥣ڵúܴ漰ĿҲܶࡣ£ֻôҽڹ˾⼸ҽڹ˾ɲĽڹ˾ǵģʽЩŹ֡ÿóֻÿ»̶㽭߶Ƿһó׶Ҳܸߣôһֱ²ĻţҾͶ⼸ҹ˾ĻɣҾ⼸ҹ˾п˽д˽ص˽ͨպ⼸ҹ˾֮ǰǸƵģҾͽ˸ᣬߣһֱںҪ뵽ͷ⡭
˵ⷬ渵ܼ򵥣ǽ峿ȴ֪ǿһŮӣô飬ǵжôĲס
ڵʮŮ࣬ȥĳåߣѶȵж
СŮӣȻӲˣĸǿ֪ġ
ܿɹǣͷԴʼն侲Ȼܹ˿룬һϵиӵҵҵôҲ۵ó˾ֿǲ²ĳжǾ˽Ŷ˽ͨһеһУ˵ǰСŮӣԲ򵥡
ţðɣǽô
峿ʵһôһʣ漵ɫһһǲ֪ôش
ͽαװɷ糾Ůӣòײźߣ뵽⼸ǷѾĻǿԼס
ѼǾͱˣǳ׵ĶˣһʱҲ֪׸Ǻˡ
ؼǣѾûǮˣǰͥãڹҲСĻңܽӼԼ֮нҲ㲻Сл
Ǹ׳֮󣬼ʲȫˣĻҲܿѾˡ
·ѾˣǮҲûˣμһǲ֪ôǺˡ
峿ôһʣ͵һᣬȻͿʼۿתˡ
峿һֽ漵˹ȥȻͳ˵绰ѧ˹ȥ
ʵ飬ʹѧͨһˣ֮ǰҲǸҽϢתѧͨתеǸѡ
ǵΪֹѻûκζǸҽŻںֵܻ㽭ձĵйŶ
ý峿ǷѽˣѵǸʲôԵġ
绰ܿͽͨˣͷѧãϵܣôҴ绰ǲʲô£
Ǻǣû¾Ͳܸ绰𣿡
˵ģֵܣõôףһ仰ˣƱŦԼȥǺúþ۾ۡ
ٺ٣ڻͲŦԼڹأɹͦġ
ŶʲôʱˣϼǱǸֵܣŷأҲ֪ǱǴͨˣͰµǱ߿Ҫץ
ȥ⿴ҪɵըӼ
٣СЦǰɣ
ĸҰǹϲأˣ˵Щ˵£ϴҰæˣǰ鵽ˣǱߣôһֱûʲôǰʱ䣬ȥ㽭ѾĻȥμǾٰһأ£ǿǹŵģ˼ɴ˵ײĶŪȥˡ


555 
ϺǣôţɴĹײģҿҶûأ
绰ͷѧһ٣Ȼ峿˵оǳ⣬ǰҲ֪ڹ˽ǰһ൱ֻҪǮûǲҸɵ¡
ֻû뵽ǰһȻôɴĹײģŪõҸȥɾͲһʲôСëõˡ
˵һѾγһĲҵˡ
Щ˵ҲţǳԽ峿ĿڣǿɾͲһˣŶǿ϶൱ĸߡ
Ϊ֪Ľ峿ɲһϲڳԵˡ
磬һ㶼ţɴĹײģܶöأɽȵȣЩɶǵۿġ
ԲۣǸϲܣô֪ڸЩʲôǰˣôģԲۣܾôˣʱ䣬ҿ϶绰ڸЩʲô
ѧѾе㱻ˣ峿Ҳܸˡ
óȻѧڰæֻһ߾ȹ·ӣϾѧ飬ɲôǷġ
ȻԼ֮ǰǱ߰һæҲԼĽڣϾһ飬һΣһΡ
Ȼ֮ѣεѣѾûôിˣֻ顣
ѧӣӦǹĳЩ߲ĴˣټĳʮĴˣڱеġ
Զں֮Ĺϵ峿ñҪ
ˣСӼȻᶼμˣǿ϶ҲŪ˲ٺöɣٺ٣Сӿɵø㣬ͷҾȥ㰡
ѧڵ绰ͷͻȻһת֮ǰ˵ЩѾý峿Ŀˣ˶˾ܶ鲻Ҫȫ˵͸ֻҪһ㣬ҾͶ֪ôˡ
ʱѧһת棬峿Ҳ
㻹˵һö
Ŷʲôҿ֪Сӵ۹⣬ڵģϸú˵˵
ѧԽԽǮҲԽ׬Խ࣬ôǮŵУҲǻ¡
óȥͶʣĿôҲòôֽ
ҲֽԽԽ࣬ĿǰȻSDRδƵô˭ûס
ǮȫңҲһģǱ߾Ͳʡģһйа壬ʺŸˣûطȥ
ԪҲգʱпбΣգŷԪ͸ˣȻǰһǿƷ飬ŷҳֻɵϲԸǮŷԪ
ȻϼǿƻҶģгϵͶʣûʲôȥѧͲܲ·ӣͶЩ޴ɷŵĳƱˡ
ĿǰƷٺʲĹŶСЯұֿص㣬ؼǻɵӮֵͨͣǱ
ͷǮˣͶƷĲɵϡ
ҪƷӦ̣ǽ峿Ȼ峿㽭̵ּöȻûвʵĵ
ٺ٣㽭֮УҵľһǵʦĻӢ۶һĩİ˴ɽ˵Ʒʯ˫ͼ
峿ҲûҴţֱӾͰƱѧ
ѧȻϲŶʵƷо棬һרңԽ峿ͷû˵
٣ΪִйĻңӰľôʲôʯŴǧ챯ʲôġ
Ϊ⼸λôһͷȫôλǹˣԳǹˣ˵֡
Уǿ϶ǲ֪óӥҵġ
ѧһУĸû˵
˴ɽ˵ͷҪĶˣ԰˴ɽ֪ġ
ʱ˵峿Ȼһ˴ɽ˵Ļһ¾˾
Ȼְ˴ɽ˵ĻСϵܣһҪţĻϸҿʰ
ٺ٣˵˵
峿֪ѧͻô˵ڴӦ֮ǰǹһӡ
ţôʲô𣿡
ѧʲô˾峿ǵ˼һ¾ˣȻ󿪿ʵ
磬ŵҲǲԣе⡣
ôСϵܻյٻɣ
ٺ٣ǿ϶ǣʵģ棬ҾȻѧԺӡ¡
ţô£
ѧȻûѧԺԺУѧϰϹΣЩԺУϰߣ֪ġ
Ҫ֪ЩԺУȻԺУͷԼղңʵһС͵Ĳݣ˵ݣղء
ҰЩѧУϰߣǿһֻģҲ˵һֻбղصĵȻûٴȥĵ
ڽ峿Ȼ㽭ѧԺһѾ˵ˡ
Ŷˣǰʱϲܺôһ£˵ѧԺԺȻԵѧУղĺܶһ͵ԼƷȥȻƷóȥˡڶ·Ǳڽнܵĵأ黹ûжṫء
ѧ˶٣ʲôȻԽ峿˵
峿ʱһ֪С߿϶Ϣ¸ýˡ
ʵġ
峿ʹŽһԼεģ˵һʧ㽭ʱ䣬λԺԺ֮ǰ¡
ôһ˵ѧǱҲһĬ
ԣΪǸԺǱԩģ
ţôΪġҪ֪ղصǸġӢ۶ͼ㽭Ҳ߰꣬Сʮʱˡ
峿ôһ˵绰ͷѧһĬ绰ߵĳ漣ǳ˸м
ϵܣ˵˼ˣͷϾ͸ϲܴ绰ǵڸʲôǸУ飬һ˵һǺúò飬˵ǱȥһˡǸУǱԩĻˮ㲻Ҫ͡
֪磬οҪлæඣ
лʲôֻǿЩ¾ôϡͿĹȥ
Ҫлл㣬ΪǸεѧԺԺʵҵһҺ죬ΪҾŵù˵ܸɳĵƣҿ϶ǲŵġ
ǺãȻĳǾͶ˵ˣģ߻ᾡϵϲǣôģץץҲܺԩ˰ģ¾ͽҺˡ
ѧôһظ峿˿ĳ漸ǲ֪ôԼʱĸˣŽ峿Ѿ̫һˡ


556 ֪
һָǳӵ񣬽峿ǸľͷҲܸܵ漿Լһ㺡
ʵ֮ôһЩ˵壬ĸϾǰһﳵѧһʱ䡣
ʱΪһ¶ëͷСĽ峿һѳ漵ɹԼŮ
ֻǺΪأһֱûͱƹǲ㴰ֽ
ʵȳ֮εҹλصʱ򣬽峿ҲΪԼʱɶеڣֻϧǺڣ˹ȥ
ȴѾԼߣˣҲֻܰǷݵãһֱĵס
˵Ļ£ٴ˵һ㶼Ķǿ϶ǲܵġ
Ǿ˵ˣ˽ͱմľ֮ͰŮ֮鿴ĺܿˡ
ȻԳ漻иоͲ˷үĻᣬֻ֪ԼëͷСֵôＱ
ˣסģ

⣬ֻǿЦһסģ
⻹Ǹ⣬ǼұڽһϷӵģǺ׹ȥ˾֮լˡ
ھһ·ӣǺȥ֮׷Ӿһֱס
ڽǣûʲôŵĵط֮ǰʡǴ̽ϢʱһֱסھƵꡣ
Ϊǵ˵İȫ⣬ûⷿӣֻڼҾƵס
˵ʵǣҲһ⣬ͻȻġ
Ϊ˴̽ϢӪףôҲؽǵģΪĵأĸףլﲡŵġ
ȻϼңҲ磬޷ģҪҸطסǸ⡣
ôһԥ峿һ¾Ѵ
ҪסҼҰɣҼҿշȽ϶ࡣ
ã
峿룬漼ûԥһڴӦһûطȥһ棬ҲΪŵù峿Ϊˡ
ΪһŮ漾ĳҲ٣ֶĻϲˣÿĶȥ⵱ȻǻۣԼʶ˶µıйء
峿ȻԳѳ漴صԼ·׷ӣҪ֪մ͸ĸھͶסլ
óȻѳ漴ȥǿ϶𲻱Ҫķ粨
õϵڽ׼׻鷿ûٶƽľװôһֱţȥסʡ
ѳ漴ȻǮеֽ𣬴һ飬һԵȫ˳
ЩǮãں˵ҾͲסˣҸĸǱ߻һȥء
ѳ͵׷Ȼ򵥵İ峿͸뿪ˡ
ܳ漵֮ɫͷҲصˣΪ֪ŮˣԼܺＱ
һΪڵĴʱԼ侮ʯһ棬ҲΪŮˣͺǾƣŵԽãԽǲԽóԡ
صҵʱ򣬸ĸѾ˯ˣմﻹڵ
峿ȻҺ漵飬ֻǺҸһѾۻᣬȻȥҹ飬ȻһٰǰɵȵѾͷ֪˸
ڶһ磬峿ں˯ͱ鷿绰ĺˡ
ʲôô״ô£
ԭ뷭˯ǸĻ̼һ´Ӵ
ҲǼ˴˵ˣһʲôر𼱵£ǲķӦġ
ڵ绰𣬾˵ļˡ
ҲǽͷĴˣʲôô
Ӵ˲ϴֱӽ˸׵鷿ʱ绰ƽʱٳ̣һֻ
ţסҪǳ͹ȥ
׿˵ͷȻ͹Ҷ˵绰
ô£
峿һ䣬׺ݺݵỊ̻̇Ҹ
ϳˣ˾˱˴ˡ
ʲô
˵˾˱˴ˣ峿͵شϱ
ǼݱͲ࣬ǰеʱ򣬺֮Ҳ߶ǺԩʱǰԾȻһվæĶûУľ˾ǴʼնǼߡ
ԴǴε֮󣬸ϴԩ֮Ǿͺٺͳ˾˾֮ϵˡ
׼⽨裬ٶȻ÷ˮЩҪҲٶǸ׺ĸףǻҸֽڣǶȥ
ֻо˾ˣǼҵĸԽĺˡ
׼⽨裬Ϊ˽һθĹߣڽʩʱ򣬵Ȼɡ
ǰ͸ɹԶⷽҲǳϤ˵˭ɶǸɣԵȻٲ˾˾˵һݡ
ڸ׵İæ£˾˾ͻһο·ķְ̣ʵò˶ۺĲˡ
Ҫ֪һĿ㼸ˣǶɵģԶ˶ӶĿء
Ϊ˾ڽְ֮󣬸ǷǳĽСġ
˭ҵԭϣǶ˵ģ֮Ǹ·ţһŶҪչ˵ҪȻһ˸ʹӣʱ鷳
Ŀеĺúõģ뵽ҪչٵʱȴͻȻ¡
峿ųŸһ·˾˷ְĹʩɱ·ϸ׸鷢Ĵž
ԭʹõɳӣǸũģΪص⣬ʹֵþͲ̫죬ΪɹǵɳӣټϴĹӶǴĹˣŻ˫ìܡ
Ϊһʱ䣬ദ죬Ǻڡ
뵽ȴͻȻһҵ˹صĴţҪ˾ʹɳӡ
˾˵ȻܴӦǣǰһݻȻˡ
˾Ҳû˵£û뵽Ϲһţͱ˶ס˴š
ſȫǲ֪Ľ·µģԭϾ˲Ҳȥ
۳žͿҪյʱˣ˾ܲżϾϵˣſ
û뵽ŹһſڣͲ֪ðһƱˣֱӰǸΧסˡ
˾ǰҲǻ콭ģȻʮǸаˣ˻ֻο۸š
ͺͶԷ˳ͻû뵽ǰһбֱӾͰѾ˾˺ǰ﹤˸ˡ
˾˸ֱӱ˿ưͷѪֱӱ»صʩԺϲػ֪
Ϊǰ˶ŴţȻҲȥҪأȥĻпܻΣգԸżҲȻġ
ŵʱ򣬶ûҸĸס
峿֮Ҳĸβô뵽ͷˣȻôɳԣҵԼ£ôǲ֪˰ɣ


557 趫
峿ԼȻûи̿ǱϾǰ׾еģҵĵ֪ġ
֮ǰЩʱôһԵĶȥ㷿زҪҲΪ׬Ǯ·ʵ̫ˡ
Ȳ˵Щ¥̣̿˵Щ¥̵ĲϹӦ̣һͶܲ򵥡
ǸɳӵģǸҵ
ɳ⣬ֻҪڿ㣬˵ǱضǣûʲôҲȫõġ
һɳӴӵڳҲǮĳɱ䣬ҲǮһ֣һҪ˽أͱʮһˡ
ǰڷز𱬵ʱһɳʮԪȱʱһٿһ֡
ⷽ棬кܶ˶ŵģһز˾ĹɳӵģһЩڵʿ
оǵػһ̷ְȥ֮ҪڵػЩ¥ߵ¥̵ĵػһھʮ൱ġ
̣Ҳͬû˿ļǮȴһǳ죬ԺܶڵʿҲһϲ
ǰڷزȳʱ򣬽ôСУҲ˺ܶ¥̽蹤أÿؿʱ򣬼ЩڷӣΪصɳӦǵػĹ̶սϢ
Ϊزҵ飬Ѿ˵ˡ
ҲΪˣŻоܳԾ˶¹شţҴʩԱ飬ȻԼҵĹϡ
˾ɣҲᣬҲɹ̣ⷽӦ൱Ϥ˵ЩɳԣڵʲôģӦͰƽˣôھȻ¡
ڳϣ峿Ҳһ¸⡣
ԭŷˮĵװһ齫ٹĸĿֳ˺üְ֣˳ȥ˾ǿŽɵĹϵֵһվϹ㳡Ľְ
ʱǲ˳վĺüӣأΪ˰ƽЩĴ񣬾˾Ҳ˺ܶò
ǵĹĿɳĲɹʹ⼸ӵɳӣ䣬ڳվǰһҵ㳡ĿϣĴ˲ٵ淿ȥ
ڹ̽ڼ䣬ҲĹӶ⼸ӵĴ񣬵ʩ
ΪЩֶΣĿ˳ĿҺͦģ뵽ȻͻȻ£
ôµˣʲôͷ
˵ϰڽҲ쵱̽羫ӢĶĶһţͶ̽ϵѸʤڽŷͬһӰ
ΪɵСӣͳ裬ұڵҲһӰһǲǵġ
˾ȻˣһڣһͰɸˣ˵ôģ
峿ЩףϾǣĹϵǳĸӣûԲЩĿҲҶ˵
׺򵥽һЩŵ֮󣬾Ϳʼ۾ڳӵĺϱĿ˵
µĸվͽں򣬲ԭѡַеԶԭĵϱߣʮҵĵط
ӽ峿ҿȥǺúᴩǵȻҪڴתͷϣг̴ҪһСʱҡ
峿˴ʮңѾ˺ķضΣۿҪʩظһֱڳĸͻȻۡ
·תȥǰ塣
峿Ҳһ㶣Ҳû˵ʲôͰո׵ָѳӿǰ塣
ǺϽһСӣǰĴȫֵػվͺΪǴ˲ٵأǴ˴õһʲƵ⳥ԴӺù˲١
ǰ峿˵ӵʱ򣬿ɴ಻Ϊʲô£ΪӷֵĸƷʲãˣΪܶ඼򹤡
ڴ򹤵ʱ򣬺¶ݣܶŹǶǳ£вˣΪ˿¸а·ġ
ǽǵǿǳɽˮĵط
峿ո׵ָѳֱӿ˴λãװҲһũҴԺ
Ӹͣ£һɫֲɽװͷͿײŸ³ͷϲЦտһѣѸױס
ССӣôôòң˵ʲôҲߣȻҶɱֻǽúúѡ
ͷ˺飬ҲܴӣԸ׵飬ý峿еԾ
Ϲ壬ĽҾȸںȾ֮ǰе˵һ¡
ţɶ£㾡˵
׿ӺͷҲ죬˵ҲûȦӡ
ô£⼸쿪ʼ½½˵£Ҫǹǵɳӡ
ףǸ¿յģǵƣ
ûȸװѻ˵꣬ԭͷһüëֻԭзŵС۾ҲһµɵԲ
峿ˣǰԭǹɳĹӦ̰
ֹϣϹ壬֮ǰǩ˺ͬģⷽҵȻǲܴӦǡ뵽ǽȻһʹ˵˹ϣס˹صĴšҵܴܵűʤǼȥۣǰ˸ˣھȻǰ˶ýȥ
װѸվǱߵĴϹ˵һ飬Ϲһ¾ըˣҲû֮ǰǸͰ׵ͷ
ԲڣǸ۵Сӣǰĵͷ£ıӵǰɣҲʲôط˵ʤôû绰أǰ컹˵Ҫؼķǳʲô˰ɣ
ͷӵüͷšһȻ͵һתŲӺ
ǿǿ¿յģϽ
ͷһɤӺȥһ򣬾Ϳһʮңְ׳ĺźӣ߽Ժӡ
ɶ£
ɶ£ڹ϶챻˴Ҳ˴ˡ
ɶǸ¿յĸɵģҶ
ⱦǿǸˣһɣ־Ȼʹһɱ
ˣϽȥϵΣôȺɼСģϽȥ壬дǼӣȥ֪ͨһ£ôҸϽ˵Ǳȥ
ͷӱͺܴ󣬵ȴһ㶼ң仰Ͱˡ
һѾ赽ɾͺͷ˵Ϲ壬׼ţҴǰڣȥףǰһﵽʲôͷ
ãС㾡ȥӣϹ屣֤ǽ޻ء
˵Ҳīһ˳峿һ̣Ӿʻ˴Ժֱطɱȥ
Ϲ
Ӳų壬峿̲סʵ۾
ϻǰЩʱǰͱĴеû
һĨ亹ӽ峿Ŷͷϻ䡭


558 ͼıС
亹ΪǰçǣΪû뵽׾Ȼôڡ
һ룬Ҳˡ
ڵǣԷ֪׺;˾˵ݣɾȻҴ˾ǱѾϵ˾
ǵΪֹⶼѾСʱȥˣǰŵĲûȻҲԺȥ
˵ŵģ϶Ҳһˣ϶ŵġ
ǲó֣˵ǰˣһ߾鷳ˡ
ǰһ㶼ʱµļͷĹ˳ȥɳԸһܺˡ
ɳȻԵ﹤ͷԼ򵥵ļӣһҲֻĶӵ³
ǵŻʰо֣ڣ֪صı£Ȼǲվͷ˵ѾкܴĿܵѹѾܵǰŵɳǱߡ
͸ɵ㶵ĴȥǾ൱ͶˣҪǲӦ˼ҵҪǽųǸ⡣
ھ˾ˣصĹˣҲв˵ģټϾһ߻ǿòˡ
ô£Ҳҵôˣ⹤ؽΧ
Ϊ£ȥˣҲôÿڵģؼǣײ֪Щƽʱľѿ˿ڣҲ֪ܲĽ⡣
춼ˣôǰأ᲻Ҳܵʲôİʾѹ
ֻܿԼǿԼǾˣôåôǾֻ÷սˡ
ӺܿͿһƬȽϻĵضΣǽ¹滮ĸվλã򣬻нǵŶʮҵľ룬պóһȱεĲá
µĸվʵҲΪ˽Ϸ׼
ǰѾܿǽʹõɫƤˣڹش·ϣܹԵĿôֵĸָĽͱѷڵ·м䡣
ԭƻҪ͸ֽͻĴ䳵·ϡ
ЩԱߣ߰˸ɷĺӣôվǱߣЩ˭Ҳö
Щ˾ҲǣҲǣм˸ɴ˳ͳ绰һĴͣ
һⳡ棬ɾ֪ð½ˣҪȻ´ȥڶһ磬¾ͻ֮ǰһֱܻӦǵԭ̣ҪǮ
˾Ժܶ飬൱еģҲǽĵġ
峿ԽҰӵһǿߵĵ·Щǰ棬Щ˾ҲڳĽɣҲ۾һȴûǰ
ӵЩѵǰͣ£Ȼһǳǰ档
⹤زʲô£Ȼȥߺϰ绰ϵ
Ҿ⹤صϰ壬Ҫȥ
ɽ³ȻǸŴͷҲʹһƤ׳˵
׳һ˵ǰҲһ㶣Ȼժһֻɵڱϵī©ŵŽһЦ
ԭǽϰ壬֮ǰǿһֱڵģٺ٣ϰб̸
ɸͲһۣժԼ۾ó¹Ƥ۾˲
ʲô£ϰ̸Ҫȥҵڵܡ
ǵͷɫȻһ䣬Ҳ̫˰ɣյˡ
һɵݣϵļšһšǰ
ãȥڵܣٺ٣ų֮ȻԸ̸ġ
˵ͷһ֣Ȼ·ߵĲݴȻһ죬ȻһֱӰѵǰ·ϵһѶȫ Ųһߡ
峿ųֱ˹صĴǰǱȻҲһֱ˿ߵȿɵĳӿǰ̾мˣŴ򿪡
峿ֱӰѳӿԺڣһŻɫȫñļһͳ嵽ǵĳǰ
ˡ
ǹصĿ֮һǮǸ״⽨ģҪǸĿļල
ʱλǮܼ࣬ԵǱȻ췢һĻĻǰŻˡ
ɴż˳ȥԷ߶ʮһ͸ưڻںİ칫ء
쵼ԭһʱڽˣҵĹǡ
أ˵ô
ں칫أ
ǮæĴŽɺͽ峿ߣ˹ǰĲ϶ѷܿ˼װĳɵʱ칫ҵǰ档
Ǯƿһ칫ҵĴţɴŽ峿һ칫ңͿϵİϣ˵żˡ
⼸˶˲ʣһģһЩƤˣصģԴϿ˸ӣѪͦˣǰҲ֣ʵ˵Ĳء
˾ɣƱȽصģʱһŴĴͷԴϱɴʱİţ˼Ȧ˿ڵĵطܿѪĺۼ
ʱѪӦֹסˣڴͷǱ̣߳ɺͽ峿ɵȻһ
峿
ţ£úø˵˵⵽ô£
ɰʺͬ֮󣬾һֱûôٹأһֱɸġ
ߵľϤɳԶ£ɿ϶յԤֻô鷢չزأ
ˣģǰͻȻһ˵ҪǹṩɳӣҵȻܴӦϾǺǰ壬гǼӣǴЭģҪʱ滻Ӧ̣϶ðЩë˲ɡҿǻҲƲ磬ҿҲ񱾵ˣǴͷģһͲͨĻ죬Ҿĥ˿ͷСͼıͲֹɳ̣Ҳû׾ܾǡ˵ԳԺɳҲͦġƷϾĿɲǴ¥ãһҪб֤뵽ƷһͻˣôģǸľȻǺɳͷǴ¥ҸúɳǽĿ漰ĸȴɳҵȻܴӦû뵽ǽʹ˹ѴŸˣҴűʤǼȥۣ˵ҲϻͶ֣ʣµ㶼ˣҺͼֶأôȻ
ɰĴŸɺͽ峿˵һ飬⸸˵꣬üͷѾ֪䣬šһ֣˿żбôһ˵ͼıС
ûд绰
˵͸պǺһƬΰ״Ĺֳֵ


559 
ôûƽʱȾƵʱţƤ󣬿ô˹ؼʱ̾ѣ֮ǰһֱڲĵ绰ȴʼնͨ
һ˵λֳһӵĻ
ȻĴˣǱϾعٲֹܣԴߵĸվĿ֮ǰ⸽ţȫݻһ顣
ΰĹ֣Ǹܴƽʱû¾Ҫļ쵼һԷȾơ
ڣҩʾ֭׼֮һû¡
ƽʱӣһھϵʱһţƤɽ죬ڵ˹ؼʱֻ̣ȴһͨܲ
Ҳüͷ壬ӵ֪ӵ绰һ̿ʼ֪£²ôˡ
Ǹ֪ģйһԷȾƵľȻϲţƤҲǮµˣΪ˻ȽʵڣڱҲ㲻ġ
˵绰ߵĵ绰˵ڶŵһɾԲһȺɳô򵥡
ҪЩһ򵥵Ĵߣûôף
ѲɻҪĴӦǵҪ󲻳ɣǾԲܣΪ֪ҡ
һһֶǿӲѾܹͨϵҵ˺Ĺ֣˵˼вֵˡ
ԼĸǿӣôҲɳӵģ´˼ҾҪˮֽˡ
Щˣˮֽ˭ã
Ҫ֪ڳнĿɰ㶼κʧҪڹϳ⣬ǾǳԲ˶ߵĴ¡
ѾԹһˣɲôСԵڶΣ⹤ĿһҪ֤ġ
һһľǺɳô´ľǴεȼˮ͸ֽĶͲá
ǵҪôŪȥ
ͷ˿ѾСʱĥһǰϹǰ˵ٶȣҲòˡ
һŤͷԽ峿˵Ȼ˾ˣҴ˳ȥǡ
峿Ȼ֪׵˼ȻҲǰһʲôˣԼðգԼܷĸһ˹ȥ
һǰǸµĴѧĻʱҲֻ޲ߣһ̫̫࣬ѾͲһǰǸѧˡ
һܣǾĴ棬ӢҵĻʼұӶȥֵѣҲסС棬˵ƨ
һѾקס˽ɵȻЦŶ˵ϰ֣ȥ
۾һɣ⺢ӣôô£
ԼʲôʧҲԸ峿£Ͼĺӣϣ
ʱ峿ȴһգϰ֣İɣΪӣľǹ⿿һ˫۾Ż쵽ĵλģйˣ⵽жѣûȥ϶ǲ֪ҿԸ㣬үүҵȭŹҿһֱû¡ģҳȥǣȰǣҲˡ￴ţϽϵǰǰһǿ㣬ǶˣǾܽΧˡ
峿ôһ˵ҲͲ˵ˣȷʵԴӶӴ֮оӵı仯ʵ̫ˡ
Ȳ˵˴·棬˵ܶ࿴ͼ⣬ͷǳأʱŶ׵飬СӾȻһ۾ܿ
˵һ˺ܶ£ҶǴ£ʶ˲ѣһǸ߲ѣʱվڸߴʲôһĿȻ
ĸô˵һ϶ҲǼ˵ʱ򣬴ôǿҵţ½ûô£ȴҲһ˵ǿġ
룬Լԩʱ򣬻С취Լ̳ģһͿԿСԶԼҪǿöࡣ
ҲһˣʱȻѾ˵ҲͲن£ֻļ򣬺˵һСӣҪСġ
İɣϰһġ
峿˵תǱ˹ȥɽŸϽȻ˼£ȻϾмŸǥܣŰȫñֵĹˣ˽峿
峿һۣ뵹Ҳûоܾ
һǰ˸Ǵ˴ţȻʮ˳ȥֱЩѵǰ档
˳ԭϡϡԱߣͲ֪һʮŵĹͷ󺺡
һһָ׳֣Ҳ˸ͷͷƤĺܶ˴Ķܵ¶ֱֱۣ϶̻ģǿŰ˵󣬾֪Щʲôˡ
ﻹλεĴ󿳵һ˵ļƣڽ峿ʮˣ˵ȿʼˡ
ǽ峿񣬸ûЩһЩǰ棬ʹ˵ϻ˹
ǰһվǰüԵĿŽ峿Ҳû˽ĻһȺһɧȻȺԶֿ
һ׳ĺ󺺣ߵǰһȻʹһƤ磬Ŵͷϻһī֮ǰ峿׽ŵʱ򣬶·˵Ǹһ
ʲô˵ɣ
˾ʹֵ˽峿ǰ״īҲժǿ׳죬ûѽ峿ʮ˷
峿ûм˵ͳ̣ԼһǼһһȻǻЩͷˡ
СӵôˣǰɣŲŻȥ
峿һЦӵ˵ϣȻ͵ǰһܣڳеֻǸоǰһڿʱ򣬽峿ȻѾǸ׳ӵǰһ־Ĳϡ
ԲۣСơ
׳Ҳо²Ǹ뺰䳡滰ȻֵǶ֣ɽ峿־ͺһǯݺݵĹסĲӣߵİػҲ˵ȥˡ
Щһ¾Ͷˣ﷢ֹֽУŵͱŽ峿˹
ǻûȳ嵽峿ǰһǰӰǰļˣû嵽׷ʲôһ˳ȥײ˺ȺѺԼ˸ײһƬ
ЩǣɵۣһʲôͷѲǵӰֹ֣
峿ջԼķȣԸôòʲô湦ֻҪԵٶȣȫ㹻ˡ
һ߷ʮͷļһ֮ǹȻԼһʵ
ʱһͨ죬ҪԼǸ׳ѾԾľͽ·Ϲȥ
һﵹҲǸˣۿϥҪϵһ˲䣬Ȼ͵شӿӶͳһѶ̵־峿˹


560 
峿ôܷͼĴʵϾոշЩֵʱҲûзһľ衣
ܹ쵽λļһĸ򵥣ҿ϶һɳ߱ĺݾ
Ȼ峿Ĳ²⣬һεһϵõ֤
ǰѵۿҪ峿Ĵ֮ˣɾǵӰһ˲䣬͵һš㿪һͬʱ͵̧һ䴦
ǱܵһӦһһ̧͸պõӹһ·ϣһǽʵʵԼСϡ
ֻСȣҪڴϣͷǳпܻ˼Ĵˡ
ûҪһҲ⺺ܴǳͺһֻܣ͵شӽ峿˳ԼСȣڵ˼£Ȼݺݵˤ˵ϡ
ﲻϵĲҽţʱ峿ߵǰһ̧žͲסĺԭĽ̾Ȼֹˡ
ʱЩ£Ž峿ɲͶôˣǶһĿ־塣
£һոǼ£ֱһˣҶûô£Ѿʮͬ飬߷˳ȥڻڵء
˵Ĺǣܴϴ󣬾͸ˣһͱƷˣƴһҲûܳɹ߭Լһ
ڵӾͱжˣʱһϴĲӣһһɨЩ˾Ȼûһվԭأһ۵ġ
ԭڽ峿ЩսսĹǣʱȫüһؿ̧ϸߣ߬ŵĸǥܣҲоôˡ
֮ǰǸ˳ʱ򣬿һٸԸ⣬Ϊһжô׼Ͽɶˡ
ٳǶԺǻûǵ
ոҪϰ壬ں˾޶ĳŵǸÿһԸСһ
ҾʱҲĴתĥһһǵ׸ôڻλүˡ
鷢չڣѾȫ׵ĳǵԤϣû֮ǰһ浹
Щ֮ǰ׼Ļǣϰǰͺֽϻһֻ棬ͱƷ׶˸ǲ׵Ҷ
ڹſһĹһսս﹤Ǳཾˡ
һֱվڹشǽͷĽɣһĻҲǳһ
Сӣûţүүȭû¡
峿ʱ˿͵µǸͷ磬ʱѾȫû֮ǰаʱôˡ
ͷմϸҲճ˲ϵīѾ֪ˤɵʲôطȥˣһźΪʹʹͨ졣
ڱһһܱ峿һ̧ţɿһĲӣϴҲ˲ϺֻۣǸһƴĺʿ
ڣ㻹£ô
峿Цſʵ⺺ʱҲ͵һ̧ͷݺݵĵŽ峿
СӣΪҾˣүҿɲŴģôͶ¶ˣôɱҡ
ž
ûݻ˵꣬峿һžϣһҲ˰˷ֵҪȻ峿ȫһţܰһԴӲ
һţҲѾ⽫ٽĺӣڵת˺üȦȻӱһŽһſڵʱ򣬳ڵѪǼ
峿׺ݣǰǰǶסˣҪ֪ϴʲôˣϴͷߣɻ⣬Ǿж
ǽ峿ֻһţͰϴߵڵԶΪԲģת˺üȦһѪһŵжǹһ붼þջһ
ڿǼ֮ǰȵͬ飬ڻؿڣӣſڵأԾʱ峿ϴƿأѾ֮ǰôϸˣȴûһ˸ҳ
ڵϴ˺ð죬ŽĻָǣصѪڵĶһа𣺡ҲѣֵǸҿ
һþȫģϴ󶼺ˣڲϵĻǻȥ϶ҪԹģһӲͷƤŵ峿߳˹
ų嵽һ룬ʹһɧҶͣ˶ͷһʱһ
֮ԶһũС֣߷ɱܿ쵱ͷһѾ嵽Ȼʮ˸ĺӣ
£˻ųĻǣҲʶĵֵ˼£Ǻܿͱũ庺Ӹҷڵء
ũֿûûأͲ֪ʲô˵
ڵصĻ죬ѾͷˣĴȴƴ˼Һк
һտտյ͸оˣǼҽһѾڵˡ
ǼĲ״ǰЩǶŻˣ⵽ʲô
ũǴʲôطģ
ʱûش⣬ﺺļһֱǾͳ˹ǼƼֱǻȺһ㡣
ȻſҲɵϣʱ˼˶࣬˼ҵĵͷҪõһǵǵĽעǱ硣
ִ򲻹ӲߣҪ䵽ũ˵ǵǵĽ֣ǿ֪
ԺܿĻɥʧ˵ֿͷһ˰ڵأֻмģŴǻû嵽ǰʱ¹·ֱӵ·ߵĲݴԶˡ
һåܿͶƷڵأʱһֱǽͷΧ۵ĽҲ˿Ȼ򿪹شţһ﹤˸Ͻӭ˳
ǰĵȻ֯߻жϹ壬Ա߻ͷҲԱ߼ӵĴ
СûɣǼұʤôˣ
Ϲһɾͼæʵ
ûûǿûʲô£Ϣأ
ôһ˵ϹҲģȻ͵һͷЩǰڵϵĻǣеĶӱǿһôǳԣԺǰ嶼ߡ
Ǳǿʹĵ˵ͷƺðɣ
Ȼһ֣Щ񵱼ͷ׷̧ţЩ׻ĻǶ߷ڵأȻǰһȭߡ
ͦûüһ£ΪƽʱڴͶȭŵҲʵᡣ
죬ƽʱڽͷ˴ܣһı£ʱũǰҲǰƨöûУΪ˼ȭſɰ㶼ۿ۰
һʱ䣬쳹Ĳҽ֮


561 ŷ
ߴǶִԶȴһ󾯵֮ǰһֱȵľ죬粻ƫƫʱ͵ˡ
ľҲֻ࣬ôӵ˴ſͣãȻӳϡϡʮ졣
˳ֳĳҲеɵۣԭΪåṤϵĹ˶ѣǵȵ˸ǰһԭô¡
˴ǲ٣ǰȴеĹϵĹˣЩµå
ڿЩˣҲûͣ˼Ĵǣǵˡ
ǴӵǸ߸죬ɫһƬס֣ͣ£ٲ֣ͣǺصİ
ⷬȫеţٵ˼ֳũǣֻŤͷǱ߿һۣҲͿһۣȻͷᣬûֵͣ˼
ʵ￴⾯ôǳJBһȺˣ˵ʹĻǴ峤Ϲ壡
ʱ峿ͽɣվڹصĴſڣûǰǾ˵˼״ſһǸ죬˺ܶ顣
Ǻ򹫰ֵĸֳܴΰûáٹ͵ˣܴΰӦǹӰģε飬ٲ˷ˡ
峿һĵѹӵ绰˵׺ĹϵͦģҲ
ȴ¶棬Ȼпھ˵Ѿ̫ʹˣΪݣԺܶ˿Ѿ̫ˡ
ղܵģ˵ͺ챳ԣźϵǱôʱ䣬춼
ƫƫģŹ֮ȴˣǹϵ˺åŹĻ˵ᱻץߺܶ๤ˡ
һĻ̺пܻͣ⣬ʱʧɾʹˣ⹤һֱǰˣ˿ɳ֮
һ뵽⣬峿ĺ󱳾ðһ亹ԷбģؼǣԷڻڰǸͲ֪Էʲôͷ
лͷлᣬһҪⱳ˸УҪȻǹ׶㣬ѷζԷɹ˵´λỹֳʲô۶ӡ
ǿǰҵĶŹֳҲ˵һ浹ʹŹֳҲЩ޲ߣʱ򣬸ûĳ棬׼ҲǺ֣ܳ϶ûʲôͼһ岻ס档
˵ס棬Σ
ǰһɶǹ˺ŵģǰΪأˮûٺͱĴӵеǿһȺ
ҪëǣһǸҾȥǴŵģǰ촦ǵʱСëϴ֡
һڽһǳ첻£ز¡
¹ִţҲɹûᣬ㾯ȡǿֶΣץͷģһҲвıУ𾭰漰ǴΥľ죬ͱĹשҽԺɹꡣ
˵ֵһȺ¼滹ûѴôأо͵˱ժñˡ
ʱ򿴵ʹŹȺåҲֻǸɵۣһʱȴҲ֪Ǻá
ܴΰɹģȻ򹫰֣Ѿʱˣʱ䣬һֱڼϲ·ߣľ幤ûֹ̫ڴʱ򣬾ⲻ㡣
ڴǸͲ֣ͣǵֶǰĴͷǰҲ֪׸ôźá
ʱһͷףݷƵͷǰ
λͬ־ǼΪһҾͽӵϢ˵åǸſ㵹Ҫ˼ҹϵʹĺɳ˼ҲӦǾʹ˼ҵĹˣҲǿȥŸϹæģϾվ裬ǹĿ̣ǹڵǧĺ£ǹغĴ£ǿɲܿﻵվĿϵҡ
Ͳܴΰ˵Ϲ壬Ϲƽʱ㲻壬˼ұϾ˶ĴǺʹ峤ǻҲģ仰˵ǰѲܴΰ͸סһƿԡ
Ϲ˵ûһ˵ﻵҹ˼ҹ͵ֽ͵ˮ
һڻһ˫۵ĴԱ߰ǻ˵
ܴΰһ⻰ˣҰ˵ϹҲв˼ŵĿģѵΪ͵ôһֽˮࣿ
ֹ͵ˮۣ㿴Ҵһһﶵͳĺڿ㣬ڿϵãڹĺξӵģå͵ֽˮҲˣȻŮ˵ڿ㶼͵ޣһȥӡ
˵⻰һ΢ôһ㣬ƤȽϰ׵Ĵ
ⷬ˵ΧĴһ󷭰ۣҲûʱֻ̨һĸŸͣǣǣһȺåͬ־ôʱҪǻõǰ
ܴΰûʵʰ참飬Ҳɵϣֱֻⷬۡ
ģ㵱ϹӰ˵ĺξ굽ʲôˮ׼㵵ٵͣҲϴԡģKTVģ˼ǧĹѵΪ͵һĴõڿ㣿
£ǲҪѱĺһLOWòã
Ϲģɲ˸񣬻˳Ҫҵ̰
ʱ࣬ߴߴ˵ͣͺǸϴһ㣬˼˵бۡ
ټ죬Ѿ˵Լ͵ĻᶼûУԲܴΰҲֻǿɵۣȴﲻæ
ʱǰﰤå⻰ᶼˡ
˭ô˵йũӵİǰһȺͲǣǼֱôĴĻ˰
åǱӵᣬܴΰʱת˺üȦֻӲһ˿ЦݣȻϹ˵
λү˵Ķԣ㿴Ǿ춼Ѿˣ㿴ǲЩĵĴְͣȥ°˶ˣʱҲǲǣȻǼΪֳɶģ⵽ʱҲѰ찡
ϹһתڿϣȺѾåſһȻ˵ͷ
Ǿͬ־˵Ķԣ٣Ǽ֣ͣڴ򣬿ɾҪ
Ϲ˵ʹһ仰ȥЩ̶ֽͣţһʱֻǰåʹ
ܴΰһǶ֣ͣæߵ˼ɫߵʮ죬߽ȺЩһڵʹ಻åǶӣص˾ߣȻһߴ绰֧Ԯ
Ҳɵ£ãҪǲܴΰӲҪЩåë񣬸㲻ǽ춼״߳ȥǰ˵ǿǳġ


562 ɽ֮
ܴΰһåǣѾ˾Ҳû˼ȥںϹ˵Ҳ͹صʩ˽⣬תŤͷ˳
ͷԴˣк˵ûаæãȥ֮󣬻֪ôЩ˽ء
оΪε飬Ǻ;ˣȻ͵㣬ɱϾǾϴ
ε飬˻˵ǰˣͷЩҪǲĻͳ군ǵñɡ
һ뵽⣬ܴΰһŵĹ˾ǻкһʹЩ죬åȫˡ
å̫࣬ʵڳװ£Ǹκ沽УåɰͲľ죬ųҲһܵˡ
ΣȴߣͷһθоץȻôҸ
ʱߣǿ϶뵽ǰ˵ǵǼֱ
åǣϵȫǻһƬȻ͹ǱӿһȺˣټЩһæܿͰЩڹſ·ϵһա
ЩڹϵĳӣǵԿʩֳ
ȻҲſ˽֮ǰåǴ˵ĹˣҲȥҽԺ
ϹԭǿһԷǽɰԼĵģźϹôһ˵ϹҲɫһ䡣
ͷⱲȥԶĵطҲʡǣ˼ҵ۽ɲͣҲ
ô˵鹤Ǳ˶ǺãС㾡ȥϵϵ˭ǱʹģֻҪóϹ壬Ҿܰƽ
Ȼ⻰е㴵ţҲʾ˼Ϲľġ
ʵǾ벻ҲУϾվվǰ㳡ƻǹغǴʮ˼ҵ⡣
￪̻Ƚһˣصʱ򣬸һļ۸񣬻ǵĴ񵽹ϰǮؼ˼վǰ㳡һҵϣҲǴò
ǵĴ񣬿ǿԷֵվǰ㳡̵ģҪạ̊́Ǹ붼롣
Ϲ֪ǵ棬ʵǺͽǰһģı˴ĿＷȥ˵棬Ҳû˱ϡ
˸̵Ļ˭ںǵ棿
С;ȥǱߵ£ͽǣһͷ죬ǼϼƺϼƣİֹǹѲߣ϶ţʱǸ۵Ҫٸ£ٺ٣ǾǼʶһǼӵ
Ϲ˵ʱ۾Ǻһ峿ǵûʲô
ǴĴǣɶǻһϹǼ壬ڴɶͷˣڽǰǿǸҺͱӲ
ǹǴɨҲûֵöٱ˻ȥ
ǶԸǰ˵ֶΣǳĲ̺ұϹʱС˵Ǹʱ򣬾ɱˡ
Ϲ仰Ҳͷģּ򵥵ĺ˼䣬ý峿
Ȼͺͽ峿ֵˣ̽Ϣ飬峿ҲǰﲻæϾ̽绷ϤЩ£Ҳ峿̫ࡣ
峿Ҳ֪ûϾԼ˽ߵҵҵģʽóóȻŸȥˣҲֻǻңﲻʲôæ
ø׿ˣ򳵻ؼңû뵽ȴӵһ绰һȻһİ롣
ι峿ҳңôпûһԸ
绰һȻǳҴģ峿ǳԾһʱһﻹֺģкԼϵĽϾء
뵽ȻҪԼԷ⵽ȥأǲȥ
ʱĵ绰ˣһһİĺ룬һͨ绰ͷʹ˳漵
ιģԷû
峿һתȻͶԳ˵ûս˳ҵĵ绰˵ҪԷҪҲһɣ
æһ죬ѳ漸ˣ֪ģķһĶӡ
绰ͷĳ漣ֻ΢ԥһ£ȻʹӦ
峿ֱӴģ˳漣ȻʹһĵĻ֡
ֿǽСһ֣ŸָıزСԣиָɫ꣬Ҷķһɹſȣֵڽر𱬡
⼸ˮƽȷʵߵĺܿ죬⼸⴮ֶѾˣ⴮ĸϢȽ϶ࡣ
ԽԽϲԿȣϾ⿴üü٣һʵݣһԣҪһĶǺܳ꣬ڸҲ걬⴮ֿȵ꣬ǷҽǣѾʼеʡ۵ơ
ԤһңպСԽһң̵С¥¥һ㣬¥µſ棬ͷһֻ˶ıպʽ¯·̵̼ҲƣͣΪ̼ϣҲȾرص̣ҲǺأһܿ߰ȡ
Զŵӿ¯ﴫĿȵζ
峿ǵ˵ʱ򣬳Ѿˣͽ峿һǶĳ漣Ҳһ㶣ܿϾ¶Ȼ΢Ц
飬峿Ҳһɣķˡ
ʵ쿴ų漵ܲµһԼϾܰ˾ŲʮǺͳйء
ڼȻѾſˣ˾Ǹֵýύѡ
ߣ¥Ѿˣϰ
ϡ
˸ų¥˰䣬ķʢҲһ㶣ʢҲһ㶣Ҳ¶ȻЦݡ

ʢк£ȻóԼĵ¹ơһ˵һպҲóСÿƬһ⡣
˶ˣҲûϻֱǰ⣬Ȼơһ
峿㣬û˼лл㣬ҡ
˵ǳңĸлý峿ЩڣΪǰңɲӡǸһߵĳҡ
ʲôͬѧһǶӦġ
ô˵֪ƽʱʲôУĺܸмվҳͷҪȻڿܾ͵ҽԺˡ
һ⿪ĽᣬǸˣ峿һ⻰ﲻɵøӾ˿ɽ
ʵҲΪ˱ʾлһ£˵ǼҵʩǱЩ鷳
ҵĻý峿һ㶣͵̧ͷ˭˵ģ
˭˵ĲҪҪǣҿ֪ⱳʹĵʲôˣ
ʲô֪


563 
峿͵һվһǳ֮⣡
ͳ֮ǰĹϵرǢû뵽һȻԼ
˵ʵξ˾˸ĹأôڵʿסſڣҶԷȻϵϱصľ죬ǻѾý峿϶˵ĵ
Ͼ׺;˾ˣҲǽǵǵĹأɲʲô˶ҶģǱЩģ֪ǽµĹһ⣬Ҳû˭Һҵֵġ
˾͸ˣ֮ǰ˾Ҳ˵ˣЩ˲ǱˣΪصǰģҲ˴˺Ϥ
ڴЩ֮ټǰڵҲЩһҲӣ׵Ĺҡ
һЩʵۺģҪº֣Ҳܴӵõ
˶ײ㣬Ƕ֮ǰȻһûõ϶ӦòǱˡ
˲ֵǼڽǵĹĿѾ˵ˡ
ԷҪôǳǼģҪôǳǼĹĿġ
峿ʶ֮󣬾ѾµԣֻϧԷڰоֵĵط
ԷһֱڰôԣܸĻػһͻһֱô˷ȥǲǼҸеܵġ
ԭͨ·ӣ̽һ£˭ڱǼҸû뵽Ȼô򵥾͵õ˽ҾȻ˵֪
ڿǵһ֮ǰԼ̬ȣҲѹֽ峿һʱЩתˡ
峿㲻ķˣҸұ֤˵Ķġ
ķʢǿǸ˾ʱһ峿ɫ֪ЩʲôæҽΧ˵
ʱңҲԴ˼ͷ峿ǰȷʵᣬҲ˵ҶᣬʵΪ漶ġͦҽΧһɲǣʵҵĽѾ⿪ˡ㲻õģһ˵ٻ㣬ʵ㣬ҲҶ֮ǰĴµһֲɣ
ʱ˵ĿУ˵ʱ̹Ȼ峿Ҳһֱϵ仯ͬʱҲ
һѵʱϵϸ΢ı仯ǼһǸѵ֣ҾܹסԼı仯ҲһܹסԼ١
ⶼǽ峿֮ǰʱԼľ飬ټͶˣó׽ı仯ı仯
ⷽͱŶʱ򣬿˵ԲˬʱڳϣҲǼ졣
ôһԣһû˵ѣ˵һ˵Ķ滰ķˡ
ųҵ˵ͷʾ˵
ҿһۣȻ˵Ҵѧҵ֮󣬾˾ǣҲ֪ҸǰһרңԼѧҲǿרҵǼڼҾǣҲ߱˾ǵĹ꣬ʶ˲ٲؼҺͼרңټϴСĶĿȾҲѧ˵㱾£Ǿھǿ˼ҹꡣ⼸ŶȳĸҲ׬ЩǮǰʱĸ岻̫ãҾһֱھǺʡ֮䣬Ҳʶ˼ѡȻ⼸ѣǶãʡǱȽȨǮһˡ
˵峿˶䣬һǽĹؼˡ
ʵҽǸȦӵһļһǶ磬ǣһֵܣΣʡǸȦӵСңʡӪ˵ڱʡǸҶïԼ⣬ΪϵãҲһ𴴰˺öҹ˾Һܹ֮ΪѣȫҲΪҵǵŶ֪ʶǾܹ㵽һЩϲıΪò׼ʱҹȥæȻѧǳҲܿóÿóЩ඼³ı
ų˵峿￩һ£ĹӺĹӣ˶򵥰
ڿߵĳ漣ľȻԼûкǣνӴϾˣ֮ͳ漸׵Ǹӣ᲻ĳϵ
Ǽҵ飬ʵҲ֮˵ġǰЩʱһʡǣһҳԷ˵ŪһǳשҹȥæҾʹӦˣǴȥе磬ҵʱʵѾˣ磬֮ǰ˵ǸΣڰ졣ΪڼͲûмŽȥǴȥϴּ䣬ȥϴּʱֵʱ򣬸պҲϴּ䡣ڸ棬ûңʱʱ򣬾ڽߵĸĿʱǾ˵ǱôһθĿʵѾϺܾˣֻϧ֣ȫƶãĺܶⶼ治ת˲ǮеڣûǿӲ㣬ְǶθĿ
峿䣬۾ʱѾеףµԭίˡ
ҵʱΪȽΣûгҲ֪ﵱʱˣԾͼġôһ˵磬Ҳ˵µļҹ˾תҲ̫ãǰǰ˲ǮټԼǰزģкܶ෿ѹȥĵ̣ΪûãҿʽҲеţĥٲ·Ȼ˾һļϣ԰ѽߵĸ̸ְȥϾǿǮ죬бϣǸǳĻʽѹĺð취֮˵£ҲKTV˵ǸȴЩ˹Ȳӣ˵ϵعϵˡ
˵峿Ҳһ㶣ô뵽ԭ쵽ǼҹϵҵǸȻ챻Լ˵¡
ԼԼҹſڵˣӦþͻԼɣ
峿ϵǱ任߳ҵıҲ
峿ʵ治֪ԭǿ˵ǸְĿԭǼҵġҲǽʱʢ˵Ǽҹϳ£ָǼҵʲô̵ģ֪࣬Ҫ֪Ļҿ͸ˡ
⼸仰ǰ٣峿Ҳû룬ֻһЦȻҡҡͷˣˣϾҲ֪ҪлôõϢأҪȻԼ˴̽ЩϢĻ֪ҪѶʱ;أ
Ҳǹ˼ˣʵԼЩҲΪĺͻѾ˸׵ˣټϴӷʢҲԼľԼǰģ޷ǾѵʱԼһѶѡ


564 ϵ
ô˵ĸлԼṩҪȻԼϵˣʡȥ飬Ȳ鵽Ӻλӵʱ򣬻һҪȶ೤ʱء
ҺҵϢ峿ҲԼԼ˵١
ϾһǰҲǰٳϵˣԶڱʡλ൱Ϥġ
Һҵ汲ǵһСųѩɽ߹ݵء
Ǽҵ汲ͿǶھӵľڱʡмԱҳ˶εĶңȴʼտȻ
ĿʱǼҵ汲ø˺ʱ򣬿ŵľɿαټϺʵ䣬ͱΨһã˵ʱʡĺ߹
λǰҲȷʵûйʱ˻ϰѱʡɫ÷չ궼ȫǰС
ȵݵʱ򣬸Ѿڱʡ˲ĸӰˡ
ǵĺǿ汲µѸٵĳΪ˱ʡľްԡ
ҵĺ棬ҲȱӢʿǵĺмѹ˺汲һߵĵز
ȻЩ󱲣ûڱʡ٣ǵʡȥȥˡ
ΪĹϵټǼҵﶼȽעⱣֵ͵壬ڱʡͨ̫ԡ
Ȼֻͨ˶ԣݽϲǸضȦӵĻôǼҵ˵Ĵ϶Ҫ֪ġ
ΪֻҪʡ⣬ôЩطͿ϶Ʋ˵Ȧӡ
길ҲԼԼ֪һЩ˵ϢΪ𲻹֪Ҳرϸ
ڵԩڳʱ򣬸ɴְ˵⽨裬ҲȽæ͸û˵ҵϢˡ
û뵽ξȻҵˣԼҵĿȻоЩ̫ܣһĥҲȷʵпܾô¡
Ȼҵĺڱʡв̽ɱϾǴ඼Ѿּ֮ģǵļ壬ӦɢʽˣҸԶиԵ⣬ƽʱûա
λʽϵѹҲǲ˼ЩѿڣŰԼ
Ҳǣ蹤̣˭֪һʵ͵ķ⣬˭ȥҧһڣҧˣĸǵ֮
ˣҲ֪÷̵ְ˵ıҲǣԼ߾Ͳһˡ
⽨Ȼѧµһҹ˾˵幫˾֮䣬Ÿ߰ĹϵʵĿľΪ˲ͨҹ˾ܹϵ˾
һǺΣܾͻѸ׸⽨ϳһӣ
бĳа̣ǲ𣬵ԼûʲôģȻҶһ
ƶǽ峿ǿֻǴѪˣڿɲһ峿ǿǷǳеġ
⽨裬ѧ⣬Ȼƽʱôأ˵ĵУ峿ˡ
кܶඥñӣƽʱԼЩñӣʱҪô¹ҪôǱ档
ɲҪСЩñӣȻЩñӣҿϣԸƨɵµ涼ԣҪȥԸͷϣҿҲһ⡣
﹫ӸƢԣԽ峿ĥţԼҪǰ¸ѧĻǼһĸԣ˵ܴŷɱ
ڻûҪڽ峿ԼӦӸ
ģ̫ƽϣĹĹ¼µĺŹӶںˣ
»Ҫлл˳ңˣǰһʽҹ˭ҲҪˣ£һ취ġ˱Ĳ˵ˣǿʼԷ
峿̧֮ͷڶĳңôһ˵ǱҲ̾͸ˡ
ãǰ¾ôƪˣǳԷ
һٷҺͷʢһ·ϵĽ峿ƨôӭٷ峿ԵĵȻˬޱȡ
֮ͳǸ֮󣬾͸˸绰Ȼֱ˿ʡǵĿ쳵
ǺʡǾİٹңΪڸûͨͨؿ𳵴ҪСʱҡ
峿ųʡǵʱѾʮˡ
ʡǽ峿ǰܶΣȥϰ⽨˷ֺ֮󣬵һ¾ʡǸһ׷ӡ
ʱϰĥʡǵķۺȫصʡȵĻ۲̫󣬶ұϾǸС
峿عʱ򣬺пܾʡɻ׷ӣҲǷ㡣
֮ⷿԼûôסν峿ų漹ʡǵ¼ңһסˡ
ӵλ÷ǳʡǵĶ϶ϣģͻлվԶͨķһֱˡ
СֽͷϿһǧ໧˿ڵĴҵķӣСм¥λá
ڵڶʮ㣬߲ҰܿҲܺãʱ򿪷˾װޣеĸߵҾߡ
峿ͳһסԵϴϳʱ򣬸պÿڿŵӣȫûڵϣ֪ʲôطתƣʲô¡
ӱóƿơƣȻ˳漵ǰ£һޣƵǰ
ôʲô£
΢΢һЦЦе㽩
ʵ㲻˵Ҳ֪ϳ˵ֵʱҾ͸ое㲻Ծǲ㸸׵£Ҳйأ
峿ı˵ʱʵѾԼµһЩ
漺ǾҲû뵽峿Ȼôϸġ
㲻ȥǿϧ㣿а㣡
ٺ٣˵ЩûõϽ˵˵ɣô£
ʵҲҸṩ֮󣬾ͷѧУղصĺܶ໭˵˰ȻԼһֱ˽Ե£˺þ֮еָǰΣΪǰѾˣԺܶҲ׷ȥʣֲұֻܼ͵͵ĵ飬һʱ䣬ǰεļſڶţ͸һЩߡԭǰ쵼ĶӣʱʱؼҰݷĸףҲСˣԼҲмңҲ豦ĸĸ˫廹ô˾ôأҸ׾Ϳʼֵǰ쵼Ķӣһ黹ͲһЩԭƽʱҲûʲôӪͿ˼Ƥ˾ȴסźլźҸ׾Ǯģȥİ࣬ͷͼﷷһٺЩﷷϰֵע⣬ϧû׷ȥǰ˾ͺʲôȻϰǱ߾ͳˡ֮Ҳû


565 
ų˵ĺ赭д峿ȴ֪Ϊ׷Щ飬϶м˲ٿͷ
һûӴЩŮӣΪӪԼĸףȻһоͦԾġ
֪֮䣬־Ѿס˳漵֣ʱҲûҪֳȥ
ΪǼˣıˣǼ˵ݵʱһͦˣһ·ǻصʡǡڰǼ֮Ҳŷ֣̫ˣͲô£Ƕڱ˰ļʽڹ˾ϰԱ⼸ҹ˾͸ˣȻ⼸ҹ˾ⶼǸԶĹ˾ҷǶһ칫¥һһֿ⣬ؼ⼸ҹ˾˺֮仹ʶǾȫ񶼲ô⣬ֻÿµʱ򣬲ųһЩԭϣǵȴúɣһ㶼ûѹʱʼҾͻ⼸ҹ˾Ӧþר˽ŶĹ˾ˡڼ飬ŷ֣⼸ҹ˾ԭȻǸµģǸҲˣ˵Ǹɬᣬ»ţ˵ǸͷԾҵң˵ȥ˶ᵱǸЦΪ˸ı󵽵˭Ҿ뾡Ŀȥӽ
˵⣬漺һеơƣҲе롣
峿ܹĵľʱìܡ
뿴һҳĲŮ֮ǰһ·˳˳ˮﶼ֮Ů
ͻȻӣ˱ʣԼΪӪȸףҪԼǰ󣬻ױһ糾ŮӣȥӽԼǱڳңϰɲʲô˶ܿ˷˵ġ
ǾһĻඣ
峿Ļʵû뵽ȴҡҡͷ
ʵҲǸ֣ʵһǳĻˡӽɲô򵥡ô꣬ΪʲôŮûԸԼҪӽҲô򵥵ġΪ˽ӽ˺ܶ취ǻ˰µʱ䣬ŴĿģֺ֮˰£µʱҲ֤ҵĲ룬ʵ˲µĻԣ˼ҹǰһֻѣõ˵Ϣʱȴ谭ϣԹַܶʽĽȴ룬ϧǣҼĿ֮ǰҾȻˡǣҿɾͲˡԭΪǰͶȥľȫ׷ˣû뵽õ𰸵ķʽȻô򵥣ҾȻǴӳҵõ˴𰸣ҿһжŪˡ
˵ҲǿЦһ
峿ʱҲǰеˣˣǰӦǿżڱʡ˳˳ˮġ
˱ΪֻҪ׬Ǯ⣬ɡ
˵һԺûѣǲиԵĹ˾вӪĹ˾Щù⣬пܶͨһӪĹ˾ġ
زȻȫԼı£ӦǿЯһЩ
Ϊһʱľô󻷾ã˵һЩҲܵӰ죬Ѿصвʽȫĵز
˲ſʼĥǵĵ⣬ڹҶԺܶùƵĶϣΨŶ⣬˺п漰˽ŶĻߡ
漵ĸףزһ֪࣬ѾԶвˣԲŻᱻݺ
ǹƾĿǰЩ²⣬ɶ˵Ҫ֪˼ʡǿǾӪ꣬Ĺϵ˵̸ڡ
뿿ЩĶ⵹ǣǸûܡ
Ҫ⵹ǣԼͱ뻹һЩӲ֤ݲС
峿Լ뷨ͳ˵һ飬һҲ˫۷⣬ڽ峿ǺŹͬ˵ˣôһǿѵĳ֣ҲǰƵˡ
ʵʡ߻иѣǸϢǳͨʿҲ֪ĻʵǰҾǴ֪һЩ߽߱ǽǵĶģҲ֪ҵĸԣҵİοԲûаȫϢңҴȥӦԸҸ࡭
漵Ļý峿ǰһȻֱӾϽѴ绰ܿͺͶԷԼʱ䡣
ڶһ磬ʹų漳˼ţԼõĶˮӴƵ꣬һ׷
ͳ֮¥ϣȵʮʱˣ漹ȥţѴ˽峿Ҳһ㶡
ɫͱ쳣ѿ漣ʲôˣ
Ŷɫѿӣ峿ﰵЦһпҲǳ漵һ׷ߡ
ôİ漣ҲдģʲôĿģֻҪܸԼõϢǾͿˡ
һ˵ɫҲоЩΪѣͽ峿֮Ĺϵ΢˵Լͽ峿֮׵ģ˼ҿ϶š
ֱ˵Ը˵֪Ϣ
ʱ峿վ˳ǳ漵Ѱɣ˭ԲҪֻҪ֪ǳ漵ѣŹͬĵǾˡóԼʵĿĺܼ򵥣Ϊ˵㣬֪Ǽ˸ϡҲ֪㵽֪٣Ŀ϶˵ġ
峿ݼǿɲǸǵģټһ˵ⷬټһҹӸƣټֱ輸ĵʮֽ
Ǹ˻ˣѲһǺǼһﲻ·һӸ磬Ҳ֪Ǽ˵ĺϣ
ģֻҪ˵Ϣ⣬ϵǮģ㻹и͵ϣôǮ϶ֹô࣡
峿ɳϣȣԼȼһѩѣģһŶ
ҲϣǸԽ峿ͷжϡ
Ťͷһ۳漣ֻ˵ͷڿ輸ǺͮͮʮƱӣһڿˮ
ãҾͺ˵ʵǺΣźܶļù⣬ǰʱǾڽҵ̳¥ϿһҰտ컨׹˵õʲôȫϵȵţ⣬ôʵõĶĲ⣬ţ⣬ǼҲɳԻ˺ܶˡܶ˺Բֻϧϸţ鱻ѹġǼҵǲ֮ˡ
峿ϢҡҡͷһǮǸ˵Ļ
ͣҲϣ
Ǹ˿һ飬۾Ѿеֱˡ
ǮҲ̫˰ɣҪ֪ݲһ־ļߣһ¹Ҳǧѡ


566 ֳ
ǰһ峿ҲһͷЦ
ʵ֮ǰ漾Ѿ峿˵ˣǰǳ漵ĴѧͬѧҲѧ滭ġ
Ǻѧҵ֮󣬲֪ͨʲôϵʡǣʡձһߡ
һﲢֺļߣֱȽкĵļߣҲǳ漱Ƚĵط
ĵļߣһȾעǸ硣
λѾʱˣλˣڶѾͷϣһڵļߡ
Ϊ˼ƪ˵ĸڵλԵˣʲô۵Ļɣÿֺôʱȴûķݡ
ÿ¾ǧĹʣ˫ݣݹʵļǣѾʡ򷿣򳵣ҵʱȴסڳⷿ
ˣһѵһ⣬峿ȴȽйˡ
Ҫ׳ȴһôס
Ҫ֪һ漿ɸ峿˵ˣԸֳӲͣҲΪˣһֱô⡣
һҪʼʱ򣬲˵ôͱõõϢ
һ֮Ի漣ȻΪԳôһЩøУڳ漺ͽ峿ߵôĹϵôܣЩʧ⡣
Ϊһ㣬ĻǶڽ峿ͳ漶ԣɾ͵òʧˡ
Ͼ˵ˣһ֮ĵλһֱѣΪ֮ǰһЩڣǺεĸϢ
ҲΪˣŻڵλҲΪˣҲŭλѲŰĲӡ
ʱʼͺǺθˡ
Ӹռ˲ٹ˵ϢûЩϢһֱûܷȥ
ЩҲǶԸǺ֤ݣ֮ǰҲҪһȴΪ漣ûԸˡ
ǣεϢҲڰں
⼸ʱҲǺ˽ѵԵİ̽˵Ϣʱúܽ
һ峿ͲòԽ׸δһ׳õϢ
ĥһЧİ취ǮңȻǺϲİ취İ취ڽ峿ȴЧֱӣҲ˷ɾ衣
վǸһǰ߬һ飬һƱɱµĹʻҪࡣ
ȻǰһڸǮʱĵУᣬһǰҲֱӰһƱϡ
ѾŴݲеѾһǰǸͷˡ
ȻмڵλǰﰹļһΪ飬ǶһǮȴǲðײá
Ͼһ￴ͦʵؼһǣԼͬĵˣǺΡ
˵һ뵽һɾ͸оԼСȣһ΢΢ķᡣ
ȥ°ʱһڲɷ֮󣬻ؼҵ·Ϸµĺ֢
ǼֱһجΣһȥˣʱᱻ췢ĳﾪѡ
Ȼ˵Ǿһͨ⣬֪ǾԲʲô⣬Ǿ˵˹ĳ
ǳУСȱѹأȼʱµôһ·ˡ
ÿʱȹǶʹ
Դʱʼʱ޿̲ڵŵ׸ôܰ⵹˵
ڻˣܹĿģҺǮ׬ĻкֶΪأ
ǲ֮󣬲ûͬҲӪһЩĵ⡣ڸ԰Ǳ߾һҹҹרŴ¼پþƾнҸƣЩƾͻֱʡڵĸֳһƿƳ۲żǮѣЩֳǼǧǼƣǻٵĺƣרŴӹڵļѾƲһЩ۸ͰװƣȻǵļپƼӹװڴϼٵıǩЩٺƾͱ˸ߵѾƣ۸ҲͬǷŸͷƵϴܡ
ϣ֮ǰеãԽ峿ԣô
ֻҪеϵˣмûģƼٷٶѡ
ǺϽԣ漰⣬϶ǲ¶ģ˵ļپ⣬ֻҪȲˣһ㶼һۣһۡ
Ͼ˩ŵƣɲһֻֻ
㵷ǵ⣬Ҳ˽ǣֻץһආԶԶвԶԶ
ǵⷽ˵ĸ࣬峿һȥڼǲ
ɿǰޱˣһθое㿴͸һʱһӡ󣬾һйڵĶѣڿͲô¡
Լ֮ǰ׳ȥϢʵҲ̽һ˶治ɫҪϣȻһĵĹ
ãǾ͸һ͵ϡ
һҧȻ˵ʵļù⣬ֹЩǻŴĽ˽
Ŷú˵˵˵ĶģﻹǮ
ڵȵذϢˣ峿һֱ壬ȻִɳԱקһֻƤȻֻƤʮƱӣ˲輸ϡ
ôͮͮƱӣɵĺе㼱ˣǮԽ峿ԲʲôǶԷɶԣ̫Ҫˡ
ȥʱһߣڱ˰һҽڹ˾רŴ¼ùĹҵ£ŷԭҹ˾רŴӹ˽ϬţǣĹΥƷ뾳漰Ľ൱˵ġ
һ˵峿Ҳһ㶣ɲõϢأǳҪ˽ʲô
ֳ
һ˵峿Ҳһ㶣ȻﲻɵһʧԭΪⷽյǣһ˽ŶϢأ
뵽˵ľȻǸֳⸯֳʲôѵȹŶֵǮ
峿ԴʧͲм飬ҲһЦǲ֪ⸯֳʲôɣ
˵öԣһ治֪Һú˵˵£
峿ʵȻ˽ⶫҲ򵥡
ֳⶫĿǰг׷Ȼлϣ̬ˮԴطõһȻȾĲϡڹںܶңֹڵһҪ̬ԴǰʱǹҶֶӣһȴڣǺ֪ⶫҪ֮󣬴2008꿪ʼѾΪƳڵҪ̬Դˣ


567 
Ŷԭ
ŷһ˵峿еˣ鲻һϡԴ
ֶ˵˾ɭÿȻҶľÿƤпӲݣ÷֮γɵһֵǳʺķǳߣ溬зǳḻ΢Ⱥγɣάһ̬ȦŷǳҪĵλǰʱǹڶЩӣǱʡΪֵڶ̬࣬ԴǳḻǰһȴڣҪĿĵؾձʱһ֣һǧǮ
˵ʱ򣬷Ҳҡͷ̾Ϣһ峿֮һܡ
ôģôһȺܼӣܼҵ·ȻǺ͵ϡڵʱһ
ǿǺųϡһô
ӲôԴ˰ײ˼ۣӲ索ٷ֮ʮ索ٷ֮ʮ
׬Ǯأȥˣ˭Ҳûţ
ӲһѣǿϡţǺô
Ǳձһʰܶϡˣ
ϡʱ򣬿ţƤţǺô
ձ˵ó֯һ״һ˾жߣǵùԹԵİ˼ƶļ۸ϡ
Ҷȥ쳯ȥˣҲûڹעǼˡ
붼ôԼҵĶǼ۸ȻԼҪЩ˵׶ʲô˭Ҳ˵塣
ڷⸯֳ飬ͺ͵ϡһϧԴڱĳЩˣðײһļ۸
ʵһ峿Ҳ֪ȴ˵ǾʯīϩδҪսԴ֮һͬ索
ֻϧͬǱĳЩ˿ţðײһļ۸⡭
˵ձҲȱľԴȴԼԴҲҪйѪôĻ쵰ԣͼʮǰһɹЩֻüǰļһͲʲôһס
ֳָԴҪصɭֻҪʮϰʱγɵġǲڱ̬ǳҪΪЩֳǳḻص΢ȺЩֳһЩõľҲǳмֵǴڵʱձ˰Ѽ۸ѹ÷ǳͣһǧһ֡Ƴֳָ֮ļ۸ڹϾӦǣߵʱѾǵǧԪһҡһΪмǳռ䣬ŴķɵԴȻ˽⡭
˵ʱ򣬽峿ѾʹˣһѾʼصı
ģ׬ǶӾǮֻԼ׬Ǯǹܺ˲
Ҳǣӣ¾֣ڹ׬Ȼת񵽹⻻ݵˣڹǻͲں
ôģݵľ˵һ뵽⣬峿͸ӼᶨһҪ⵹˵ľġ
뵽⣬峿ֱӴӲ輸Ʊӽ˷ɵĻûи͵ġ
Ʊӣɵ۾Ѿеˡ
ȥΪ˸ҽγĵµĶȣǰϵ׶͹ˣڵλֲԸǰһۣͬôϢ׬ǮĻᣬԼһҪס
ȥʱҾʹ˽ֳ飬Ȼв鵽һƤ˾ʡǶķɽа˴ɽ֣˵Ҫʲô̬ȥһ£ôô¡ﲻǷĵɵڸֳԴĿЩʮľ֮󣬺õľȥҾ߲гľֱӷľмȻڸֳ﷢ͣȻٸ߼۳ڡľмĸֳȴǹϸֳȼߵһ֣۸ҲߣҪһԪһҡ
峿˸ָʾⷽɼϢ̫⡣
Ȼ˽ֹڵĶһľ϶ͬԼǰ档
Ҫץô⣬ȻҲһʱ䣬ȴΣؼҪһϡ
ɿŽ峿ޱֿ˿輸ʮƱһҧ
һ鵽ѡаһƬɽ֣ɲΪиֳԵʡҪԭǣҲ֪˵ǸɽʵǰɴͽʱһЩĹȺڵء̬ʵǸӣɵɭ֣˽ֳʵҲ§ݴӡںĸɽŵĴĹȺܹ㵽ĹŶ档ЩŶһ㶼˽ȻõĶǻںϴϼˮȻͨϷֶΣЩŶڡȥֻǴ׷鵽ռϢؼҵ·ϣͳ˳˲ûռĺܶ࣬˽ڹŶϣҲȫʧˡ
˵ʱ򣬷εĿЦҡҡͷһν峿Ƕݡ
ڵȵԼϢŤͷһ֮ǰһֱԼԵĳ漣ʱҲڹ򶨣ȭͷ׵ָѾ
һ£Ƕˣⷽɵ֤ԣ֮ǰƶϣǿ䵽ʵˡ
ǺοľµĻ֡
ͼıǽҸ蹤Ŀģһһֱ׷˽Ŷ˽ŻĻ֣Ȼ˽Żģж
룬˿϶ŻǳҪ֮һ
һ뵽⣬峿ͷһȸԾ
һƣǰ輸ʮĺƱӣȫƵ˷ɵǰṩϢҺ⣬ЩǮˡ
ʱϵҲǸӣԭһˣ峿ǰǮܡ
һ棬ҲǵëͷСˣǮһжҪڵĸд
һҧЩƱӣȫԼİֻӲǱŵýġ
峿ɸо⣬˻ģڴ̽Ϣ棬֪ľ֮󣬽峿һѡ
ȻͳһƱӣ˹ȥɽӹһһ飬Ҳһ㶣ΪõϢѾˡ
һ飬Ƕ֪ڵλҲûʲô£׷Ϣ棬һ֣ңǰЩϵҪʱ̵¶һǶ𣬺ڵĻѣҪϢǿ򣬺һмֵľһһĺֱҴҵĿΪֹ
峿Էɶԣֱ޷ܾģǮĵ˵ͷȻˡ


568 ͵
뿪ʱĿ˳һۣ֪ԼⱲӣǺԵˡ
ˣ˷ܵ˽峿ǰôЩϣӦÿԶԸ˰ɣ
峿ǳ˸ۣô򵥣ǺοʡﾭӪôô򵥾ܶԸˣ뿴ǾЩùıǻԼ¶Ļǰǿ϶ǶĻģ˵ⷽ˵Щϣ඼ǿտ֮ԣûʵȷе֤ݣܹЩΪֱϵһԹƾЩϣ⵹ˣֱ쿪
˽峿ⷬҲ׻ȷʵ֮ǰ̫ļҲ̫ˡ
ɽȷʵ˵˲ϣ˵ЩϣȷʵֻһЩͷ϶ѡ
Щһ֮ԣڿǺصֱ֤ݣȷʵǰ㶼ޡ
ǿЩտ̸֮Ǻΰ⵹Ļǿɾǰ̫ˡ
ܹ˿Ͳ֪˸֪ٴˣǻһʡݺôꣿ
ѵ˵ЩͰôûô
һ뵽ͨߣѸٵİ˰⵹ɵеʧǣ뵽Լϰ֣ۿžҪǱˣɵøһļ١
ʱ峿΢ЦļͷҲ̫żҪǷ˵ĶһֵûУҲôǮ˵Щʡȴ˲ʱ䣬ҪǹƾԼ˵Ļǲ鵽ЩϢֵüµʱ䲻ɡıϣǽҪľͼ˺ܶࡣ
峿һ˵漵۾͵һŶѵʲô취ˣ
ȵȵȣȥ绰
峿Ц˷Ĵǰͳ绰ҳѧĵ绰벦˳ȥ
֮ʡǻĽӻڣ峿ѧżڣ߻һȺµļһѧģͷӻЦӭȥ
˼һҵӵѧվڽ峿Զһ京ŵĿչһĳ漵ʱ򣬲ɵС˵
ԲۣСֻŮôͳˣʼвٺ٣Ҿ˵йˣϳôҲᣬϻʱ򡣺ٺ٣вҲôԣԲ塣
峿첻ĺٺһЦ׳ʲôʥˣһŮοйĽһŮˣѧ˵ԼҲԼ뷨
ʵһʱദѾо漣ѾԼ׷ſķֻҪԸ⣬ô使εǣʱԳԽģֻڸܣִ׷Ĺ̶ѡ
Ե̫࣬ʱҲҪһСµշζҲ
ڿɲ̸Ů˵ʱѧҲ֪ػͽ峿˼ȻͰǸͷеȣ΢΢Щ˵ǰ
Ƥ׾ͷеȣһշƵЦ˫˫ĿʱʱܿһĨβסľ⣬峿֪һ϶Ǹǳ
峿ҵĺøǣǹֱĵƵĿƳܱ죬ǵƣƽʱרŸľƷ͵˽ķ顣˵Ҷ˵ˣε飬ѾǸ߶ȵӣԺһϹˡϲܣλ֮ǰ˵λⰮȽ峿ͬҲһλŶרңᣬ˼˫۾˼Ǽı£ɲǴġ
ʣµͲúҴˣСͷҿ˵ģȥ˼ҵǹƥ˲رիĳӣǵơ˵μңڻûǿءʱҾĥսС磬ǸεģӢһȻӢ۳갡ҼֱоЩûˡͣȡһɾͣ͵ʱ򣬻ڼ˵ıӻµأǲ
ܱǻ˵ƮƮ仰˵һ°ѽ峿ϸߡ
峿Ҳû뵽˼ôһλǰ;ĸɲԼ˵ϼûﻹ̵ġ
ϾЩӲͬ˵Ҳ϶ǲһġ
ܿƳ̫ǫˣ˵Ŀ϶ҲЩԹʵĵطҲһͨİ˶ѡ
ϵܣ˵ҿɲ˹ʲôܿƳѧ쵰ôˣôͲܿƳˣҺɲһϵ;ܽҲܸˣҪٽҲܿƳҿҪ˹
ܿƳһЦŭǰ֮ľ˲٣˼⽻󣬽峿̾硣
ܹʮɵͣλã൱Ĳ֮ġ
Ǻãܸ磬ҲͲˣҲ⳶ƤˣСھƵ궩һһͷɹ϶Ҳ˰ɣʡǿûѶŶ̸ϰߣߣǻȥ߳Ա̸
һҲûϻֱӾͳϳֱ峿õľƵꡣ
öĿĿǲΪ˵ҲģԽ峿ҲղܱǵҪ󱣳˵͵
ԭǸڼҾƵ궨˷ģǰ·һ֮ͨ󣬾ͰЩȫ˶ˣȻʡһҲ֪дɴ°һС¥
д濴Ȼƾɣ˽ʷ˶֪дʵǰʡֱдרдʡǵĸɲģȻƾɣװ޺ͻɻ൱ġ
Ȼתָ˸˾ӪǷȴɱѵõĵ͵֮أĲҲɫ
峿дĲѧǽӷϴ˳ΪҪҪ̸ԴҲûȾơ
극峿ʹֱӻصС¥ҷ˷䣬Ȼͼе˶¥ܱסǸķ￪ˡ
峿ľͲܱ˵һ飬Ȼó㽭ƬܱǼѧרҿ˼顣
Ǽרַһ֮óһۣȷʵƷҲȷʵǴǱȥġ
ȷеĶ϶֮󣬲ܱǲźͽ峿⡣
ʵϣСϵܣǹעŶ˽ŻѾкܳʱˣ֮ǰһֱûóȻ֣ΪǷ֣ɲ˽Ŷô򵥡ʲôӾ˽Ϭţǣڡӹ˽ŶΣϧƤëӾ˽ƷΥƷ뾳ٵд˽˿ڳȵȸָķΪǶв롣ѾеǸ򵥵רŶ˽ķŻˡ


569 
ܱôһ˵ǰѽ峿˸Ŀɿڴ
ԭΪǺɵһ漰˽ķŻѣڿȫǸĶԶԶҪԼĴöࡣ
Ѿ÷ŻˣӦóΪһＯţ
ܱĻ峿ҲǾһһ˼Ķˡ
ԭǻϼʡ׶ѣ˳Ϊû뵽ȴôһһԽԽˡ
ʵǶＯѾжʱˡֻ֮ǰõĶһЩƬϢγһƵѡʵ˵ӵԴӦôʮǰ˵ʱڵľ÷չδڵĹŶгҲʼѸķչ˵ѸٵһĽ׶ΣҲǴǸʱʼԭڹʹŶгϣôŵйŶʼһӱڹҲһЩ˾ʼƵƵ֯йŶרйŶƵƵĴ߼ۣۡʱǾ⵽˹гйŶ۸ĲʱһһոְС죬ŴҵʦһڹץЩ˽ĹŶӡ
ܱ˵˶٣廳Ƕιȥ
峿ʱҲʼʶһ㣬һ￴ԼеЩôݰһͻǴ˵ͿжϣһӦǺϵֶ
Ҳ⵽ڹгϳֵЩöкܶǹڲֵĺöǻĵĻױϯֳҾǵ˼飬ЩƷкܶ඼ڰʮǰйߵıкܶ౦ʳûõĶǵʱͶ϶ڹڻԾһ͵ģڣ˽ŶķŻǴӹڿ̽ĹȻڹŶ˽⣬ЩŶ͵гϣγһĲҵǸйľãص𺦣ǸǹҵĿţԼĻУ޸ĶӰ졣ʱʼǵƾͺһˣǼ½½ץ˲ٸĹԼ˽ŻԽץԽ࣬ռϢԽԽ࣬ǾͽĸоЩŻ֮䣬񲢲ǸΪսô򵥣Ӧǻ֮䲢֪飬ȴϵģֵ߹ķŻ
ܱ¶ϢԽ࣬峿;ԽԽȤȻԼľ˽ȴоڣܾԼڲǳ¡
ֱǰȷĹ˽ŶΣϡҰƼٷ٣ԼֹΥƷķŻĴڡʱǴϢǣŻܲǣȻǾ˶·һר飬ҹӾǳȥץŻҪԱû뵽һŵʱȴ©ϢץʱǰһҵֿҵʦҲǳץж֮С
˵ʱ򣬲ܱ˶٣ϵҲЩӣʱ峿Ҳף֮ǰʦʱΪʲôϻ廳顣
һҲֻˣͻ֮ͽӹҲǸ֮
Ǹˣֻǿϧˡ
һֱڲܱһѧƵÿרң߶һרҲŵ˵ͷǺͲܱʦӦöϤ
һһֱûôѧʱҲصĵ˵ͷ
ǡЩŻıأץסûУ
峿һ䣬ܱЦҡҡͷ
ҪץסͺˣǸŻļͷĿûˣŻĴ󲿷ֹǸɣȫ˷һˡ֮󣬹ʹŶгͣһʱ䣬⼸йŶĳ£Ҳ⵽гϵйŶȳҲʼԽԽȣһЩϣٶȳһЩӦóֵĶһȻɣǲǸŻֿʼҸȼˡǰǾٶȳһר飬ʼܵĵĵ飬Ҳ½Ĵ˺üƼٹŶѵ㣬Ҳ˵˼˽ĹŻȴû̫ʵ֤ݡһָоǾϴǸӵͷĿ϶ֻˣ϶Ǻϴһ֯һרŵķֻ֯һܹ֯ӵܣҲصĸȻǼΣǸ֮֯ĹϵƻĹɶ˽ץĵĹŻԽԽ࣬ǵԽԽ
ܱ˵ʱҲʼĸ߰ڳ˵Ҳı
ֻǰЩʱץЩ˽Ż͵ĹŻļһ̫ͣ֯ĺĳԱҲһֱ·ӣܴܲǵи߲·֣ܲץһ֯в㣬߸߲ɲԻøõϢ֮ǰṩǸҽ㣬ʵһֱڶţΪ´ݾߣԲûж֣ϾϴεľǲʹģһǸƻļһ϶ӵľ衣ûĵϸ֮ǰθṩϢͷǳáǺȻ֪Ǹ֯ʲôλǿ϶̫͡˵棬Ƕǵļֵɾ̫ˡ
ܱôһ˵֮ǰһֱڷ︺˲赹ˮĳ漣ûס˵ı
ԭΪ˵ݣЩҲ׵Ķǣ˼ôһ˵˼ҲŲʲôƨطĹϵ
ֻҪˣô˼һץ
ãȻܸѾ⻰˵ôˣʿȻҪԼһ㾡˵ɣôϣ
峿ʱҲĦȭƣԭֻҪԼٵ⣬û뵽Լںٵ⣬Ҳ˳һˣٺòˡ
ҪȷһǷɽĶǷĴڣǷĹ֮ǻҪȷŻ֮ǷϵҪˡ

ܷҪҲΪǱֳһЩ۶ӣԭΪǺܼ򵥵һ£뵽ֵڣȻҵơ
һ۵·ʯȻһ
ǸҲôķȥǰ£ɲȥȼٵģһȥȴôΪһŮˣKTVﱻһ֪СӸˡ
齻˵̣û뵽ǼһҲôˡ
Ѿ˶Էľ裬ǱߵڽǱĴѾ˽ǵĳЩ˵ע⡭
нǱߵˣͨһЩѸ˻ʾֲҪ̫ˣ


570 ʾ
ʾ⣬κջ
аͬôģʲô
λܼǼһʮһǰﵽԼʱսսĵС
ȻԼ˵ˣǰʱ׬˵Ǯ
һµĴΪĳӲ˲ɣ
һͬԲͨһ
̫ܵĸУ
ϽҵʲôͷõѾ˼İͽ᣿
㲻ԣλƫͳԶǼˡ
ôĽǱߵĸĿôһ⣬ǼǺεºܣܹԵͣôõĿǻԲأ
Ҳ⼸죬ǰ¶˾ģǵĸĿҪˡ
Ǿ嵽׸ôʲôط֣ĥ
죬ǽӵһȽȤϢǾսļҵĶӣȻʡǣĴڻ
˵ڵ̽ԼǵϢ۵ѲΪƾǼңܸ㶨Լ
ǳ˵ΣҪǹĻɴʹĿֱ˳ȥˡ
Ҳգξ͵Ӹһλᣬǹʶ࣬ǾһʰҷѣҪǲʶ࣬ٺ٣ʡǣӵĵͷ˾
һ뵽⣬ξѾ⣬ȥúûһ峿
峿ͳһھƵĴȺϵõ¶棬⽨裬ʡߵһˡ
ʡ߶ƵƵ˵˲ϵٸǴС棬˵ǸĽǸĿΣʩ¹Ƶר͵ϣǳѾʡʼಿţ·ŵĹע
˵Ѿ磬ţһϵ飬ȥǱ߲һ顣
ƨ붼֪ڹҩʹ˵ĸҲһ
ҪƽϢⳡ粨⽨ߵĸˣʡǵļؼŵĸ˶졣
һ棬ȻæϵһǱߵļˣôһȻһϸ˵
Ȼǵ¶Է˹ȥ飬˼ȥˣǾһȺڣʱҪóԺúȵźţͦ鷳ġ
ɾλû֮ǰһл߽˾ƵĴͷһ꼶ʮ꣬ķǳˡ
ʮ˾ţʮңҲܲûձ鶼еĽǣһе飬˾ͱڣһͲѰ
һ˽˴Ѿһ˵ȵעĿҲûȥ𴦣ֱӳŽ峿ͳŵĵط˹
ǽ峿ǰɣ
ԷǵǰҺ׼ȷĽг˽峿֡
ʵϿ˳ֵʱ򣬽峿еȣΪһƬˣʡҪĿ֮һΡ
ܳ⣬Ϊ˵ԷѾϹˡ
ʵʡĥ˺ü죬Ŀģϣܹǵע⡣
֮ǰʲôҹϵʲôǶǽڣʲôʼ֣ʲôţʵѧһ仰ܰƽĵط
֮ôôΪ˵ע⡣
ֻҪ˵עܱǱ߾жˡ
֮ǰȻ峿˲ܱǺܶκ˽ϢЩϾǿ˵޸ƮƼһ֤ݡ
ЩڲܱǶԣֻΪһָΪ참֤⻹ԶԶ
Ҫȷ֤һպǡǡȱġ
ǿŽ峿˵Щ֤ݣ˵κˣʱ¶ԷķɣǺһˡ
ҪѰӰǾͱõԷȳŵķ֤ݡ
Ǿ뵽ջɳ²ļƻһý峿ʡͷ¶棬κǵע
һ棬Ҫڰֵ飬һķʵ
ǷɽǱߣ˳аһƬɽأǱʡ֮е֮ء
ҪȥʵؿһȷﵽǲǴŴɴͽĹĹʱ䣬κǵķŻǲĹھŶȻ˽⡣
ҪЩʵʵҪʱ䣬һҪǺβעǡ
ûҾǣǣ
ȻѾǳ˶ԷǱϽ峿װһԺģ
վſǰ棬ȻͰô˺һֱ峿оЩͷˣջԼĿ⡣
˭ԣҪҪҪһ£Щ飬治ġ
ε̬Ⱥܰʵϴ峿ʼûʲôɫ
һСطСѣԼ滢ڶʳ̫ԼˣЩµ㲻һǾԶ֪үֻۡ
峿ʱҲ˶ԷⲻƣΪ϶ԷɫҲһӱ
Ŷҵ֪ʲôϷ治ģ
ߣӦ֪˵ʲô
ЦſŽ峿ǸˣѾԼ̬ŭˣãҵҪô
˵ʲôӦúˣҲȦˣϣܹԹԵĴӣǵĸĿ˳ȥһܹҲǰװ׵óһһЩ
˵峿װһȻģָЩͰ͵˵
Ŷԭ㡭
ûңɣҸǹԹԵĴǸĿ˳ȥ㿴ô
ĿǰˣɫȻһǵͨ죬ô붯
ЦſŶԷȴͲöԷﶯ֣ʱǼģļһѾĵΧ
Կ϶ֻҪһվֵ˼ôԼļڣͻȥ˺
ҲȫûҪʰһ٣ȻڴкʱȻ˰Լʰ
ʱֻҪŪȥӾͲӣǱ߲ɿڡ
Ѿ˺һУϵǣǸ˾ȻЦִ˻ȥ
ǺãҸһǧȻ㲻ҪΣ
㣿
û뵽һȻǮԼǸ˵ڳЦ
Ϊ˭Ϊһһǧ򣿡
Ծ֮͸⻹һζŭ
ʱǸˣȻôɳϣȣȻһѰߵŮ§Ȼú
Ϊ˭Ϊһ򣿡
Ա֮ʩβû峿仰һѪ
Сˣ


571 һ
ƽʱҪǸߵ̵Ļǿͳʰ峿ˡ
ǱϾȫҽԺڸ⼸ǰδѡļһѡ
⼸һָ׳ˣڵҲܴ򣬵ǱϾӲ̫⣬ʱûʾ⣬Ҳ֡
ŭݵŽ峿һʱҲû뵽СӾȻôѿУһ룬Ҳ
ԷҪǸݰĻڽǱߣͱ̺ʰˣڻʡ߇Nɪ
ʱļڣ֮Ѿɫʱǰ֣峿½ѵ
߽ŸȥǱĽ峿ѾЦˣôǻ˲ɣðǶְɣҵҪʱ˭ֵסǡ
峿һ仰͵һ
ɲͨĵطʡһǼƵ꣬һʱµĻ㲻ÿǻ˵Ĺעġ
ҿǰһЦ޿֣˵ʲôطˣǺ͵ġ
ͷѾȱˣԶгʦһĵطԱΪĳЩӣȻŵϡ
һյĽǱ˫
ԼȻԱԼͬУ峿ǱնԼҪҧ˹ǿɾ鷳ˡ
Լ鷳Ҫ¾¶ԷĿ֮ⲻھƣҪԸԼļˡ
Ҫ֪ԼڿɻвΪٵģҪΪԼӰԼЩףǿɾ͵òʧˡ
뵽⣬Ӳͷɶ
Сż죡
ݺݵĵ˽峿һۣȻתʹ뿪˾Ƶ꿴ŶԷһԶȥıӰ峿Ҳ˿
λû´ԶĶ¥һ͵ģҪŭԼԼֺγ뼤ŭ
Ҫָʹ˶Լ֣ǽɾͺðĶˣ׵¼ֻҪŵϣڱݣȻڹӶһЩˮ⳴
ǿò˼죬һȫˣʱĿ϶кùӳԡ
ǿҲѹȹģ籩
Ҫ֪⼸꣬ڵۼල൱ģѾвٹԱ٣ලĴ
һ鷸Ƶ飬ŵϣǼֱǵĴֻҪйزŵĹעǾһȫˡ
εҲ㾫ȻӲס
ҲûʲôշֻҪķŵԼϣôڷɽǱ߾Ϳ϶ʱͻܱṩᡣ
ֻҪܹڲݾߵ£㵽ɽôһֵϾ㵽ˡ
סСӣ⼸ʲô˶ҼҪǳ˾Ƶֻ꣬Ҫлᣬ͸Һݺݵʰһ٣Ҫһ¾ŪȸҰ
γ˾Ƶ꣬ͶߵļڶĽ⼸ڵļһָ˷ܵһĦȭƣǰ¶Ļ
٣ģһ°Ưġ
˺´󺺣Ŀ˺תص˾Ƶ꣬ǽ˾Ƶȴɵۡ
ΪոջڿĽ峿ʱѾʧˡ
һ뾡˸ְ취Ǹ㵽˾ƵڲסǼϣȴЩϵУûз֣Ǹ峿ס¼
ôģСˣˣ£ȴ˭ҲҺ˵
֮ļ죬峿ͺٵ£èϷ
ڶԷΪѾʧʱһͻһƯŮˣҡ¶Ƶһֵĵط֣һЩһѾԻ
ȵǰһ˹ʱܹڸֹؼʱ̣
Է֮䣬ԶͲôλȴץ
ûǰһͷۣһֱڹע״ΣҲоǳͷۡ
ôҲû뵽ôһӣȻôѲһѲɣǰǸɼ
ôץôһôôѣ
кüΣûĽ峿ĸ۵˯ž
˯˯ţ峿ɲģ⼸ǴӲܱǰѧ˲ٷֶΡ
ڼǳܵϣĿˮܿ¯ˡ
ǰҪҵǱԽԽˡ
Լѧһֱ£Ҳ൱⡣
ؼľǣϣܱǴӷɽǱ߻ˡ
ԭʱһӵĲܱ죬ټʱ򣬾ȻѾһȦҲ˲٣ϸķ˪һʱ䣬ǳ˲ٿͷ
ɾⷬģȴý峿ɵöһΣ˾֮ġ
СӣͦԼеǸ竹ӿȫһ
ʵݺ͵λȫòԣȥһߣȫԶںůıݷңأع̡
ȴƫƫȥ˵һߣЩԱͬʹ࣬ʱ䣬ռ˵һϡ
峿͵ĻƵܶ඼Ǻʱģ豸ͦȽ
ԾϵĹ߲̫ãҲǰ˵Ķ˸װס
һôƻģʱ򣬾װɽάӣȻװװӣȥǵϣȴôʲôɣûǲҸɵġǷĵɵڸֳĿҳϵʱ򣬰Щ˳ɽһľר֯ĹĻϵʱǿӴżרң͵͵ǵɽͷ棬ͿǵĹĹ̡ǴЩĹȷʵǵڳٺöΪаɽͷĹϵǾߵҪЩҰ·ӵĵĹרҵҲݡĹǵ棬רŵĹ͵һЩֵȽϸߵĹŶǿִߵģҪЩĹڹ⣬͵⣬ٹⰡ˼ҵĹײĶôĲŹһɥĲݡ
ܱ쿴峿Ƶ͸͵
˵ⷬͬʱǼѧҲʹģ
ܿƣǵҲˣɲڼǣˣȥĹĹľҪǸ˰ǵֶҲˣĹĶ֮ǸֱҪѹĹˣҪ֪ЩĹû˶ЩĹǽϵıڻҲǿҪϰ
ʱܱɫҲλרңҲֱӾͰЩȫץˣҪ֪鲻ô򵥵ġץЩˣǺܼ򵥣ҪץʵҪǱһ©ˣҾְ


572 
ܱӣڳе˶е⡣
峿Ҳоǳ⣬һ룬˵ĵҲû
ҪǳֵĻֻץƵǰ̨ϵļСආѡ
ĻĴ㣬ǻң⣬ȴ뿴ġ
ĻʹκһҪǲץĻǲܱ죬ֻǽ峿Ľо⡣
ʱǸŲܱһģһֱﲻǿ˵ǽҪô⼸Ĺ򣬰ΰǼΧѾѱ˰ǼƤ˾ˡɽڳĸֳԴͨ鱨ײϵķʽ׸Ǽҹ˾ȻͨǼƤ˾͵͵˽⡣ЩŶҲᱻǴͨд˽صķʽЩֳһ˽⡣⼸ҹ˾ķ˴ǶѾˣһЩ뱾ɵˣɽĳаҲһƤ˾Ƥ˾ķ˴ͬ˵Ǻܽƻʵĵһϣ޷Щ֤ݣϵϵĻһûʲô취
ǿƽʱȻ࣬һڣȴ˵˵ϡ
ȷʵһʵ̫ƻ漰ΥĹ˾ǶһЩصˣƵ̨ǰǸͲ¶棬ô飬ЩӺǶϵ
ܾôڣǶǰȫġ
Ҫǻ˵Ļܱǿ϶еǰ취ܰѶԷ
ʡǣ˵ıرĲ򵥣ʡߣҵĹϵ磬˵Ǹٹ̡
ûȷ֤Ҫ⵹ôˣǼֱǳ롣
⣬ǿӸоͷۣ峿ҲһͷۣʵȷʵֶΣռ˵漰֤ݡ
õЩ֤ݵֶΣǾסõģһҪⷽµĻҲ鷳
Ͼܵ£ɲ½֪ı¶˵Ļ㲻ᱻȥСƬ
Ҳ
ܱʱüͷܿüͷɿˡ
ʵҪǺϵϣҲôѣھһ취
ʲô취˵
峿һ£˵Ҫ⵹һû˱ļˡ
һΪˣʱʱ̿вǼǱߵ⣬˵ʡ֣·˾ǱߣѾϴҪĿ飬ǱȥѲˡ
ȻǼҵĹز¼飬ȴ˼Ҳ簡ҳëĹͣʧ˭е
Ҳǣһʱ䣬һڰӿٶȣΪǱ߿ҪŲסˣ߻ǲܾҳ֤ĻǱʱпܻᱻˡ
һҪܹϴԩɳ֮Կη
Խ峿߻ǱȽżģôһʣǱߵĲܱһתЦһЦݣý峿ое﷢ë
ʵ£ڻҪϰæģ
ܸ磬ͱҪôϣ㾡˵
ǺãʵӵҲǵؼʱˡκٽƻеķǷ⣬ǰͨƵǰ̨ƣһȴڸǲˣҲڸǵġǾʽ뿴ǿԷĵİѱƵǰ̨ƣѵǻͬĵİЩǷ룬ҲͬЩ𣿡
ܱһ˵峿͵ͷȷʵһٽƻҲẦǵЩ¼д˽Ӱɣ
һĲȻôأôܻǰˡ
ֻҪǰЩŶ˽ȥȻͨҽǱȥ׬ǮҽǱ߿϶һʣǮĿǳĻǿ϶û취ֽʽġ
ֻҪͨת˵ķʽףôǿ϶޷Ĩȥǵʽתĺۼ
ܰǮ浽ǵĺ˻ϣҲһԲõ
ֻҪϵ̾ǰǮתʿеĻϣҲһܲ鵽
οˣΪ֮ǰ÷ز⣬ѾǷһƨɵծǵֵþͣҲܰǰеʸ
ܻΪϵƲ·»ǾĹ黹еǷ
һĻڵֽ϶ǳţһͳǶԼ֣ôѿϾͿԿó
ںɹп˵Ļǿ϶Ȳ߹ϴǮ·ӣ϶İ취ЩǮתڣٵʽѹ
һǵʽмѭˣǵѨ
һ㣬Ųܱ˵ͷܸ磬ֱ˵ɣҪϣ
֪㽭ǱߵǸŮϵҲǵĹͻɲԸ绰˵һɽĹŶϵԴȻ߰ѳʱǻ㽭ǵķ֤ݡֻҪǱ߽׳ɹôЩǮȻᶢţǵôȲİǮתڣôȻáͨ;ϴϼѣҲǵ۾οڿɲţǻԣһ棬ʩѹġ
ܱЦúǼ峿ʱҲѾˣһԼȥն
Ҳûʲô˵ģƻϲ
ã

ϣ峿͸㽭ҽ˸绰Ҫܼ򵥣иͻɽĹŶܸȤ
ϴ㽭μҽǾٰĵ֪֮ҽɽĹŶ·Ծĥţ뿴ҽܲܰæŪ
ҽǱ߲һҪϾæĴӦ
ȷʵҲյ˹ڵϢǱѾѹһɽĻԴųء
ʱܹóôҿ϶׬һʣؼǣͨνףȶס峿ˡ
ǰҳ˴Ϣ㽭ĵ磬ǴķзҴű˰ܣ˺ƱǱŵС
Ƕֶӣڻʧããûҵ
¿ǰҸǵñףȴҲͽκΣ£Ҳʶ˽峿
˼ǲһ־ͰҸüɹɾǴͷ֣Ҫȶס
Խ峿θ绰Ȼһϲ⣬һҲǴ˼ְͽ˼
ҽתԽҪϽ峿ȵʱ򣬹ڵκڽͷö
ӶĻϢǸܵʲô겻
ڿǱ½߲㹫Ԣ¥Ϊ꣬Ȼ˵ҪƵ


573 ҧ
κǣں칫̣칫ڿ˵ϵ磬Ѿ֪˼ˡ
̺ʼ˻ûչ
ǿʼȽ磬ʱڸոոĸ￪ҲʮͷʱóһƬʱ˾ǿóļҡ
ٺƣҲżĹϵʲ׬˲Ǯٺҷſ˷زĿӣ˸һʰߵĶ磬ʡǴ¥̿׬
Ҫְֻؼˣ׬ǮѾ㹻ǼӶˡ
һȴƫƫûһͣ
ǰʱҲ֪ʲôѣ֪ʲôʱʼϵĶĲԭʱ򣬻ڱеķΧСС֣ӮҲ˽ǡ
ǺҲ֪ôþԽԽǾùڶ񫣬ɴȥĸǱߵĴĳ档
տʼʱҲӮ˲٣ɺ뵽ԽԽȺȥ˼ڣǰµļҵףڸ⡣
ڹڵľ״ҪǻǰĻҲɲ÷ֻҪȦ¼أϼ¥Ǯֶˡ
ڹڸպô徭ڣ˵ҵ
˵ȡᣬ߸ɼ͵ķزǻУȥָ߿Ƽ˵Ӹ治ת
˾εĵزеأҲ¥еȴҿ¥Ҳȥʽ޷ǱڴϢǰǵӳţ˿Ѿͷöˡ
ǰЩǶ๧άѣʱҲһȫȻټ
мʱǼٵҲһ¹ı飬ºǳϹϵģȫȻûǰʱһ޲ùĵС
ټϼԭλʵȨ岮ǵݣǵȥְʡǵȦһҲǿһ롣
Ҳԭһֱĵ⣬Ҫˡ
Ҳ֪ĸȱµļһĿǰʽŵϢ͸©УǴļУһʱǵļծ
ǰزõʱеļһ͸һԼڵôˣոôһ㲻õķһ͸ծƵãҪˡ
ǰκĲУӻܵҪǵǣӿɾʹˡ
ؼǣҲ֪ʲôڰԼʹ
عǱͻȻз˵ҪԴ˷ѵˣȻһ͵㵽ǰµһصͷϡ
ǿѾˣʱҲͽһ׸ɺΪزߵͣҲûп
չҵĹ涨֮ûжأҪûջصģھ涨ǵ¡
⻹㣬ͷ۵ľǣʡǸ԰Ԣ¥̣ԭƹ滮ÿֻжʮ㣬˽Դ۸ͼֽӲӵʮ㡣
¥ΪͼֽıǸǸֱͣͣŷⶥھͲڲװˡ
һ˺ܶԭѾ˶ҵĲһϣ˽ԼӸʮ㣬ܶҵҪ˿ҵܾȥ¡
ǰǼЩݶλǷزõʱҲͲЩˡ
ĻǾ벻ҲС
ǰʡǺаԵʵ˲ͬУ˸ǣǰȻ⣬ϵҩ
οԭĿɽѾձɽˡ
ھ˾ôطڸ¡
ҪƽЩ鷳ȻٲҪʽ֧֣Ĺؼڵͷϣȱֽ
ǼǧĻǴһգҲܴյóʽȱڿΪλģͲһʱܹ˵ˡ
ڰ칫һ磬ȹ裬̣Ҳûʲô̫õİ취
ǸоеʱͻȻǵĵ绰һȻһ㽭Ǳߵĵ绰ţ룬ǵ۾͵һ
ιС㣡


ŶеģеģȵҰʡȻڴȥ𣿡
Ƿµ绰ʱ˷ܣڶɵΣǿסԼ
Σ¿޾֮·ˣ
Ŷô£˵
ʱξͺһץס˾ݵļеˮ
СǱҪҪɴͽĻ
𣡡
һ⻰͵һ´ɳվ
ǰʱ䣬СǲǸոմǱŪ𣿡
ûھǱ˰ǱߵĲֿأ
¿ɺˣյŮˣ㽭Ǳ߻ͦ·ģȻҪǿ϶ҵˡȴٷ֮ʮԤʣµĵȽ֮ȫ塣
ΣǰĹأɾǰٷ֮ʮԤһ㡣Ҳ֪ǮҪתϼȦǵʵģһӾת»ᱻץסѱ
ĵĿΣʱΣѾǹ˲ôˣһѳڵ
ǣǻܹ˵Щˣ˵ϹأЩǮתȦڵ˵ĻǿɾôĻƻ˶ˡǰϴ׵жڣҲǲ֪ǮǣܵͲˡ˷Ѳʱ䣬ͽǮ
κӣ˵һǲ֮ǰԥˣҲıüᶨ
ȷʵ;ǮתҲ֮顣ؼǣҪֽˮ⡣ڵûʱȣҲԸⱻϴ׵˰װ׳ɡ
ǾȻٸǸŮ˴绰˵һ¡
ǣҲ⣬˵꣬һЦ
ԭһֱڷֽ⣬û뵽Ȼķʽˡ
Ǹе˵ͬʱǵĴ¥һõͬ¥һڼػǰˣҲǷ¶˵Ļơ
ԭǿӣʱҲ¶΢ЦȻЩĶԱǺһ
߿ƳбˣǸոλȫ¼Ǳߣո˵ΣûУĻǵô浵УСǼ죬ҪǵʺţҶˣµǼƤ˾ĵ绰
κǿζ벻ȻһרΪǳԶ̼顭


574 ٸ㽭
ܱĵ绰¶һ˿Ц⣬վĽ峿һЦݣ֪ˡ
κǿҲǱƼˣ¶ţҪȻһĽƻ̶ȣ϶¶ô
СϵܣλҪ鷳ˣҪһ㽭
ܱתͷЦſŽ峿˵峿ǹ󷽵ҡҡͷܸ磬㿴˵ģҼȻѾӦ˰æһ㽭ʲô
ʵЦݵͬʱһֱڶء
ôģ㽭Ҫǰ϶˵ȥȥˣ˵ǻѨ̶
ոɵҵĹӣҵ˿㽭Ѱټء
㽭൱ĲСȻѾϴϰˣǼҵĵ⣬Ҳһֱûء
˵㽭֮ĵطҲû㽭ǿɾͲһˡ
ǵѣǾӪ˼ʮĵطʱȥоһΣա
οϴ߳ôҲXһпǰ˸֧֡
ȥĻɾֻһˡ
ԾԸԼܣһ뵽Ҫеʱȥһ㽭ȴǾеͷƤ顣
ţƤѾȥˣʱҪڷڵĻòܱ쿴ͣҲֻӲͷƤӦ
Ǳǻظҽĵ绰˫εϳƤ˺һҽ㲻òӦеֵҪ˭Ҫס峿Ĵء
֪ǣεͨѾȫܱǵļ¼ˡ
߲ʡ͵ĵƣҽǱ߾͸ˡ
ȸһı֤ȻǰЩŶͼƬȫǷ˹ȥ
֮󲻵ӣ峿ĵ绰Ȼҽġ
Ȼڵ绰߽峿Ѿ㵽һ㽭ЩͶЩƬ
峿ҪǿĻҾͿԼףڽ֮ǰ峿Ҫһֵı֤
ʱ֤ĽպҪҽνһı֤Ĳ㡣
峿ɵЩЦãҲû뵽ҽȻôѹȫת޵ϡ
һĵһַǳƯĿֵԼûٱȻ͸ôһŶôһ⡣
ⵥɣôһɣ¾㹻һĻϺüˡ
Ťͷһ۲ܱ죬Ӧ﹫æðΣȥ㽭Ѿ㹻ĳˣǮҪĻǿɾЩˡ
ܱǺεһ峿۾һתѾ뵽峿ڵʲôˡ
ģʿξֽת˵ķʽǾܸϸѰǵʽ;ˡ
ܱĻý峿Ҳһ㶣Ҫ֪֮ĵĶߵҪҲ͡
ǰ˵ǹ߾ѷôܱӦôˬ죿
ģЩǮǹ֪ǿңиרʺŵģרʺʽ𣬿ɶЩͬʱϲŶĲؼṩġȻôԸϣưʱܸЧʣҪʽŵĹʧ⡣
ܱĽͣý峿ֻȻĸоѹСӣԻǮʱһ㶼ء
˲ܱṩʽʣµҲûʲôõĵˡ
ܿͰǸҽָʾʿָʺţǮ㽭ļ֮䣬ݵת˼Ȧתص˴½ڵĳеһʺϡ
ʺţܱǺܿ׷˳ԭȻһҽʬ˾ע˶Ĺ˾ʺţҹ˾עڿȺ
ö룬ʺţ϶κǵʺˡ
׷ֽӾѾɹһˣʣҪģֻҪһЩȴκǮ
ֻҪǮͨʺϣӻ󹦸ˡ
һߣܱɳȥһСӣһֱڱ˰Ǳ߶κǼƤ˾Ǽҹ˾ļֿ⡣
ʱԭôƵǼҹ˾ͻȻʼæ쵼ģˣżԱڲֿæһ硣
ǵıԱѾŪ˱صȻ󺣹صֻǼ򵥵ĹһۣǼװĻͱװһеȹģĻ֮ϡ
Ļ죬ִܵ㽭
ȻҴ֮ĵڶ죬ҽ͸峿˵绰Լϣ㽭棬μĵطɲǰҪôִϣҪôڷߵͷ
ԼüĵطڸƼǳˮ壬峿һڴӦ˶Է룬Ȼֱ㽭ķɻ
Ϸɻ֮󣬳ֹ֣Կóǳں
ܽ峿һȰԼξȥ߸ȫ⣬ⵣģϾν峿Ҫ򽻵Ŀ㽭һﷸӡ
һ峿ҪһС·ţǿɾˡ
峿ȴûЩ£մһʱ䣬ϰϼңȥ㽭飬ûи
Ͼϴε㽭֮ãǸմ˷ǳļ䣬ԣɲʲôõط
֪峿λȥ㽭϶ֹ峿ġ
½峿Ǿ
ӷɻһ߳峿Ϳվڻſڵĳң㽭һ뵽ľһ
ôҲһĻ飬ļһҪŲ˭ŵù
ˣ˶ô
˳峿һ䣬ҵɫһ
ǱסˣҪҽԺ£Ҫָ״᲻ʲô֢к֢Ļֻѡˡ
峿һҲֻǳ̾һ飬ҲΣ˳ҵļһѡ
ɥǼ£ʱȫˡҪȻ˳ȥɾͲ֪Ҫˡ
һҲô£רŸۻ๤Ľ֣ʵڹλϣڵз
˶Ȼܹȫˣȷʵһ£ԼӦΪԼĺֵܸ˲Ŷԣ뵽ϵıͻֶˡ
㽭Ϊʲôӿǹģ֪֪ҵˣ㣿
ǺǣȥɣҲΪһЩ£⻹Ҫæ
ˣԼֵܣʲô飬;ֱ˵ˡ

峿ͰڹĴͳһ˵뷨ǣ㽭ʱ䣬һҪ֤İȫ


575 ͡
Ҫ󣬳һھʹӦ
ϴεʱӦҪ峿æģԸտʼʱ򣬲ûôѽ峿ϡ
һйôһγľ֮˵ӡȫˡ
һ൱˵ãʱɲͬﰵԹԼһҲֲʲôȥ
Ҫ֪һһûôרҵѵļһܹˮ׼ԾС
һһرҪԼб
Ҫ֪㽭ɲǺǵŵڣ㽭ҲֻX˲Ųʲôҡ
ˣһЩС͵ĺţҵ˻ǵùԹԵ
һȴûҵ˵£ϴȻԼȥҵ̣ԼǸһƱԼĿ
ϴҵֲ㣬ȻҵǸӸ˴Сӿ治һĵʡ
ÿ춼ŵͷѪˣϲľԸˣΪǿ˲٣ϲڱͱˣһΪѣǿ϶ֵε֡
οһﱳӴأ֮һѣԴڿļһԣҲǷǳõġ
ν峿Ҫ֤Լʱ䣬㽭ȫ붼û룬һڴӦ
ҵŽ峿棬˼绰ϵ˼ѣһæ
ȻҴʱ䶼ڼù£˵ѻкܶģЩѣ󲿷ֶǺһˡ
ЩɴǱԱרָӵġ
񣬳Ҷ˵ˣҵȻڴӦ
峿ҺЩͨ˵绰ĥο϶Ҳ˼Ұ׸ɣҵǸʵˣҲֵýύԵ֮󣬸һǮֵǺȱ裬ҲǸĽύİ취
ҿɽ峿͵齵ľƵ꣬Ȼ˳ڽ峿׷Ա߿һ䷿ס˽˿ͷڷ˷Ȼһ쵽ȥλҽ㡣
ڶһ磬˾ʹӾƵֱǳˮȥ
㽭ôȽĵط緱ͭ壬άǸֻۣåڶĴɽЩط֣ڸָĸʽӰ֡
ǳˮҲͬ㽭ĵ֮һط֮ΪططһסŵĿɶ㽭ȨƣǮһˡ
Ƭ򣬱ɽˮǳЩǮϲѵĵط
Ľ㽭Ҳ̫һûʲô¥ãдеĺ
һ·Ҳý峿۽磬ǰҲ˵ǳˮƯۼʶһȦҲʶôط
ҽԼĵص㣬һڰɽĺרŵĵ·ָ峿ǸҲط
һԺӣͷǱж죬Ժӵ汻һƬдеְΧţԺӡ
ǵȵԺ֮󣬾ͻᷢҰǳĿһ㲻Ժʲôӡ
ɽĵطһĲ¥ߵıǰһӾأӾǰһƬƺ
ƺп̫ɡ̫ɡ£ͿԸǳˮ
ȻﲢǳˮĺĵضΣĻѾֵƱˡ
ǽʱҽһȽϱ©ıȻᣬ̫ɡ£ϣ
˵ʵڴ½Ѿǳʱˣ㽭ȴů紺ˣҽ㴩ôһ·Ҳе̫ˣ˭Ҳ֪Ůʱ򵽵ڴʲô⡣
ϣˡ죬
ҽ㱾Ͳû뵽ǣȻ¶֮󣬾Ȼôϣʱᣬżֹ⹴̬ʱ򣬻ô˼
峿ЦЦȻҽԱߵ̫ϡ
˼ǰ˵һôţˡɲһͣҳʶ
ҽ˵ⷬɲ٣Ҫ֪Ǹˣ㲻ңҲҿս
Ƕˣ˼ҾԳƵͲ˵ɾ͸ɣǶڻʬء
ûжĻһӣҾҲѹڶǺ֮ǡ
ҵĶѾҪˣ˼ʱе㽭Ѿ˵˼ҵĵˡ
ֻ˵˼û˷ˣҪôǷӣҪôоԵʵ
峿ô󷽷ǰʱһںߡ
ҽ㣬̫ˡˣЩ˵ˣĿģӦǺģûǶʱ䣬˷⣬ʲôʱܿ
峿ĵֱ룬ҽҲһ㶣ܿϾлЦݡ
ϣԲס˽Щŵ㽭ĿǰӦںǱߵȴۣҹҲҪܴͷǱ˳ȻҵҪȥһ¡Ͼ㿴
Ǻã׼ˣʱ֪ͨҡʱܽкܶڵҾȸˡ
ɾͲ˼֪ЩﶼæһεҼͣôҲöԸ緹ߡȻĻȫϣȻֱӴȥ
ȻҪͽ峿ҽôܾôν峿뿪æ
峿ʵղҲӣĿģڵҽ仰
ȷʵҸղЩ̫żЩʧˣҽ㲻ҪȥǺãҾʹңһȥ
峿Ӧ£ҽǸˣæԸĳʦӶ˸Ͻ׼緹
ȻŽ峿ıʼĴι峿ÿ䶼һˣߵʱϼŵҽҵȫ¼
ҽһٷʢͣҽԭƴһ¾뵽
Ӷ˰ҽͻ˷䣬Ҳװʤص˿ͷ
ڿͷһᣬоûʲôˣ͵͵˳Ȼӿڴͳ֮ǰ׼װҽҵĿ鷿ҽҵȼҪĵط
Щ֮ŷصϢ
ϰ˵࣬ҽ㱻µĵ绰ѣǿͷۣͳȥǴŻĲֿ⡣
峿ͿôССżʮӣˮϣӸѾȫˡ
ߵǰɨôۣȫûһЩɴͽĹƷһЩŶֵⱦͲˡ
ؼǣЩ֮ǰƬϵĶ˵һģһ


576 һϵ
ԭ֮ǰЩƬ峿Ѿˡ
ܱǸСӣȻͨЩɴͽĹŶԴӱǰһɽڳ֮󣬾һֱǱ˰Ĳֿ
ֿ⣬ǼƤ˾ľ룬Զ
ǼƤ˾ˣȻÿûʲô£Ƕֿ˵ǿϣټϱ˰İʩҪǱֿ⣬˵ϼѵġ
ǲܱǰȴӲˣǲ͵͵Ǳ뵽Ǽֿ棬һֿڷŵЩŶÿһ˱ǣգȻĵЩŶ涼װ׷
Խ峿֮ǰܱͽһᣬƬϣȫЩŶƬ
ҽЩóһֻ࣬һɨȫˣ֮ǰԼϵЩûˡ
ѾԻ϶ЩκǣǴӹ˽ûˣǺҽ֮ĹϵѾǿǧȷˡ
Ȼʱ峿ϲûб¶κ⣬߾飬ΧЩӣʼһһϸļЩŶ
˵ʵЩʵôۣΪЩһЩɴʹùĶ
󲿷ֶǿҵԣкܶΣʵ̺һЩտȽϴֲڵıʯ
ЩҪǺıǿ϶ûʲôɱԡ
ɹؼЩɽƷʱɹͽõƷ϶ܶ࣬϶ǹ˲õ
һЩļֵо˺ܶ࣬һЩſԵƷ
ЩƷ֮⣬һЩ
˵ˣͨѳƷһЩȽճƷȻƣΪǵʱʹõĹպ͹ǱȽƯġ
ЩǴӵʱıλοڶĶ
ҲʲôĴֻ˵һҤıȽϸ߶һĴ
峿ҪǸĻ϶ЩɱϾδĴ൱ģҤƷ
ڹ˹ӢݵռڿǷ꣬磬٣Ҥء
ЩߴԵδҤĴıǰֻԸ߼һδҤѾˡ
Ȼۣ˿ۡ
֪ĴҤƷֻҪǳδģֻҪƷֻҪõгϣôۿ϶ҪӰʼġ
Щ඼ǵҤҤ߹ҤƷ
ȻЩղڵҤ߹Ҥճ࣬ɫɫ棬ȴҲǺܶҤƷܱġ
ϾδĴɫ棬Ǻ漸ԳԽġ
ǵ˴ѾɵҲһγʱһɫĴ
ӺǬ¡ȼʵۣΪϲδҤҤĴרھ򣬿˼ҤҤҤĴȴʧٶ첻ҤҤЧĴ
һϣͿԿóδʱڣչĸ߶ȣǵһЩ֪ҤĴˮ׼ҲͬǷǳ߳ġ
ֻҪôõгϣ϶׷ϼղƷ
ֿδҤľƷܲϰټ
ϰټҵĴ峿һ£ƽÿһıôЩļ۸񣬿¾Ҫˡ
ټϱЩԼЩƷʯƷһЩɫƷЩȫԲĻôҲڵҡ
ԼǮĻ»Щۣǲܱ򵥣Ҳûʲôõĵˡ
֮ǰܱ컹˵ˣҽǴɽ׵ĻôһҪʹǵǮ
ΪǵǮǴרŵʺ֧ģҲ͹̾кֻҪǮĳʺ֮¶ԷϴǮֶڸ߳ҲӲǵ׷١
ڹؼȰǮҽ㣬ȻͨתΣǣһеƣͶᱻǮһ
ǿ֤ݣʱֻҪǮԼ˻ô߾ץˡ
ץֻ֣ҪЩ֤ǰһģͲǲ
ؼǣֻҪκǣôǾȫлᣬһǸ֯ڳ
Ҫ֪ǺݿɲһˣǸȦĻͲ֪ܲЩŻϲϢ
ǲܱĵĴ֣
ڽ峿ô࣬˴ĸСʱĶһ飬ȷҽǲû٣Ҳûɳӡ
ѾףתԻЩδѵҽʵҽ㣬ЩǱ۶٣
ڸ۱ң
ҽȻЩͷۣһ˵ǮŮ˾˾
ھ͸Щڸ۱ң峿һƿڴôģҲ̫ˡ
Щ£ҲңǸκǵıۣҲһǧҶѣ˷Ѿ˰죬ҲŰѼ۸̧һǧѡ
Ǹ֤𣬾ȻӰæ渶ǧЩȻ˼ӿھҪڣ
ҽ㣬ɾͲˣǺôҲһܶεˣ㲻µôݰɣ
峿ɲ٣˾ǲˣҽһҲǿһ£Ȼһת
ϣңȶˣڻЩûѾأҸո˵ʲôֵĻǧȥɣҲҵмңЩֵǮرǸҪɴۺˣο
ҽܻ˵峿ҲͲ
šȻҲǳԿɣһڰǧңЩȫԲˡ
峿һ˵ҽüͷҲš˴֣Ȼ߳ǵĵ׼ۣǶǵλԣȴҲЩġ
ļ۸ҿȷʵҲܶΣ۸ܲڵһ£
峿ľսپ⣬ߵ֮ҪϼȥϷأʱ㽭˷ѡ
ǵҲǲܱר˻ǮҲͲټŮˆˡ
֮ǰۣҲӣĶѡ
Ǻãڼһǧһھǧˣ
ıۣλҰ
ҽһ˵峿֪ǵ߼λң
ɲô򵥵ǵԸ
ҽ㣬˵ɾû˼ˣ֮ϵ㣬޷Ǿһ㣬Ľѡ


577 
ȻǲܱǵǮǽ峿Ҳ̫ҽռ˱ˡ
Ҫ֪ܱЩǮȻǹЩϲŶǮ˾ģֻҪЩǮϣڸЩ˽ӣǽƻ֮õû
мϾиʱ⣬ڵʽŵһҲкüʮϢء
ͽϢķô㣿Ҿ㵽ʱˣЩǮҲпܻᱻ̾Ǳʱᡣ
ʱǮûҪļҪܳһʱĳƤ
ĻҲһ£ĻпҪһõû
Խ峿ȻںǮҲԸﷸӰװ׵ĵõǮȥӻ䵽̫̾࣬ҲԸ⡣
Ͼڹʵİ취
ʱýļۣҪġ
ҽ֮ǰϵ㣬ҲһѣǵҪ̫ߵĻҺҪһǽˡ
峿ͻȻһ±ôǿӲҽ㻹Щ̫Ӧ
ϾҲ̫˰ɣ˵ͱ
ҽ㣬ЩôӴ½ǱŪǶӦúЩʱʲôۣǵۣȻûɹҲ˵١˵ʵҸļ۸ѾܹˣٸĸһĻҿɾûʲôˣҲûбҪԶ㽭̸ˡ
峿ôһ˵ҽͷҲһһﱾǹŶȦмңǼķ棬б¡
ŶȦǵùĵ˼Ҳһȫɲ֣Ǯûȴʲôɵݡ
˿ɲÿӣԼͶԷֳ¡
һ뵽⣬ҽһҧðɣҶѾˣһͰս㱨ļ۸һھǧң
ҽ˺ܴòɽ峿ȴ֪׬ǧ
ȻѾ̸˼۸ʣµľǽǮˣôĽȻֽ·ӡ
ټϽ峿֮ǰѾǧı֤ʣµǮ峿ֱͨת˵ķʽתҽָļ˻
峿֪֮ЩǮͻᱻרҵԱǵ棬ǵг棬ȥϴϼˮȻɸɾǮϰ
ǰп϶ʹЩǮѾǱܱǱǺ˵ƱӣԷôϴҲ϶Ѳߡ
ϴĶԽ࣬Լ©Խ࣬ͨʲôķʽϴǮͨЩλҲᱩ©ЩҲǾզͶϵˡ
ЩͲˣҪ£ҪϽص½ȫ
ҽֺͽ峿һѺЩ˽峿ƶõһͷֿ⣬ʵѾܱϵõ㽭ˡ
ֻҪֿͻᰲȫˣʱֻҪ߸򣬾ͻ˻ص½
Ȼҽ϶ǲ֪Щģ˲ֿ⣬ײɣ˶˿
ҽ㻹峿㽭漸죬ɽ峿˼ҽʢ룬óҿؾƵˡ
Ѿƶг̣ߵһ꣬ͻһɻ뿪㽭ֱӷش½
ȻǳڶȫĿǣȻҵˣ˼ҵĵͷ˼ôǣǲ̫á
ԶԶûô򵥣ʲôʲô
Ϊ֮ǰָǸͷȽƫλڴɽһһ˽רõͷ֮ԻָҲΪƭҽ㣬ԼԵרҵҽǱġ
ڻسǵʱҪһɽ·
ɽ·㽭Σյ·֮һ֮˵ΣգΪｻͨ¹Ƶ
Ϊ⼸·ϣʮʱᾭܣ߰ʮᾭԼܣȺŹ¼
⼸·ϣ𣬺ڰ֮Ļɱ¼
Ҳû취Ͼô·ǻسǵıؾ֮·
ξǸոʻһï·ûãǰ濪ĳҴŵĶ˽ͨ绰İťȻϵǼͬ͸Σյİš
ϰ壬Ǳ˶ˣô죿
ͷҲأ뿪ЦƵĶڳĿĽ峿˵
峿ﰵһʲôʲôҵ˹Ȼˡ
һ뵹Ҳ㽭ô͵㽭ƨطôطͼٶˡ
滹кܴһǺڰӣԼ㣬Ҳûô׶㡣
οҽµˣ¾кܶǲֵεġ
ԼǰŸպҽ⣬ǰ˺žΪҵͣԼҡ
Զһ׼ģʱô죿
ô죿Ȼ裡

ӣɽ·ϼ۶ǰһϿĻʹڽγһ
ǰʹϣ˼ʻԱСĿɽ·ʻڸʻͺϵˣǷֱǵǹѹӵ
ҪԸĿǸݽɫɼҶûףҲӲͷƤϣδϰѾˣ˵ǱߴϢǻҪˣҪʬ
ֻǵһѣǺ滹еڶֱʮӣĿģҪǸ
Уǰô
ڸʻųϸ۾һǰ·ԭԶ֣ܿǰβţβȴˡ
ô£ѲǷԼˣ
һ뵽ԷľںĴͷУȻʲôǰ˺
У٣ë֪ͨĵ֣߾裡
䣬ͻȻԱߵĺڰ۵Ĺ⣬ȻһȻһγȻԱߺڰĲ·˳
ûǷӦѾݺݵײ˺ϣֱӰײã·һߣҪ֪Ǳ߿һʮ¡
̥͵淢һ̶ĦӲǱ±ߵһСϣͣ
ǰĴ磬ʱѾͷ亹ˣøող͵ظһţҪȻڱϵľԼˡ
ûкأոһײϣ϶ùȥ
һ뵽ĺѾǺˣʱɲҵʱ򣺡УͣëͷϽ³
ͷһкȻƿųȥ
û뵽ǣ³һ˲䣬˲ϵḻֻǰһܶͱӵú񴥵һ㣬Ѫ
һϵĳëһҲûܺõȥһ³ͱɸӡ
ϵͬ飬ңûˣͱȥϵۡ


578 ǹ
Щ˶ɱ֣ҲòſһĽ֣Ըɵǣ峿ǰѹûС
һߵĳңͬǣûаˡ
ϾǸģⷽͨҪÿö࣬˵Ǹɵ죬ǵ˵ЩձģģӢļ֪Ǹɵˡ
οҵǰʱ䣬Ū˶
ǿǵֵܣǿĥŵ׸ôҵˣҪмɣǿͱﲻסɱҵˡ
ǹ֣ûüʲôӦֱӱȥϵۡ
ҵĸý峿еԾǾȻ֪һϳֱӰǼʬȻŵϳϡ
һ˻ʹڳѳӿߣһʬ壬ʧããĴ
ֶεרҵý峿۽磬һѰ˼ҲûʲôϾ˼רžǸġ
죬ǾǶõݡ
ϰ壬ô죬ؾƵ𣿡
Һͽ峿һվ·˸̣Ȼʽ峿
峿ҡҡͷȥˣƵǱҲûʲôֻһǼϴ·ѡ֤֮Ҫأ
ϵԷпܻ˹׷ɱԼԽ峿Ҳ׼ҪƷȫء
ǽȥģڻȥĺ࣬ҪȵҹȥĻҲȥĻȫ㡣𳵵ĻҲûˣҲ̫ȫҪϵˣɻȥˣ
Ҹ峿ṩ˼·ϾѾ˽峿㽭ټٲˣпܻᱻǲϡ
峿ĻشȴЩĿࡣ
˭˵Ҫȥôģ㿴۸ˣ֣ͻߵô
峿ⷬóҸеǳ⣬˲һѪֱŵĸо
ôģССһﳤľĸѧƵãһﵨӿôء
ҲѹϴֳôĶҰҵĶӸӽʵйӺݾ
ҲΪһ㣬˲Լθ
һ뵽⣬ЦˣЦеĿŽ峿ǽô
ôģϻ浱Hello KittyˣΪңĿ㽭һ˲ɣȻӵ鷳ôˡϴֻŪǼһӣѾǹǼˣû뵽ǾȻô֪ôңס֪ôֱɱȥݵãǳԣʺ֪ΪԼڣ޵ˣǲġ
峿ⷬ˵Ŀն˸һѪڡ
˵ʵѵһˣҪ֪XԱ
X㽭磬͹ڵXȫ¡
ڵX磬ǾǸ򵥵ű㽭ߵX磬ǿɾͲһˡ
XʱڣӢ֮󲻾ãʱķ֧ɲǸҪĹͳսϵصİʿ֯һЩĻ½ߺ͹飬õʱ˽㽭ˣ˽ڵ
ΪҲһǾĦʱ򱦵㽭ߵĴˣҺƿصǼҶձ
ٵŹݱ䣬X͸ӵĲˣǸߵͳսҪռ鱨ȹŴ½Ǳ߹ǿX磬㽭ߵҲԽԽ
һֱԱֵ͵󣬿ǻкܶ˶֪Xкܶ½񡭡
ٵ½ջ㽭֮X㽭ǳһ˸ǵȻ
ǰʱ䣬ӢյһЩʽ壬ɿѧ£ǿɶ֪ġ
һﵽʱȻʹӣ˱һӵĻ
һѵһˣΪŹԼ˵ô˿ţҪǶֵĻ̫ԣ׻¿ʵ
峿ֵĻǾֲһˣԼĳУX簤ϱߣǼ˼ҽ峿Ѷѡ
峿ҵĵַв֪ĵ
ҵĺլͬҲλǳˮһլ峿뷨ʮӣҾʹɱصǳˮ塣
һΣǿĿɲԭǲϾѾ˶ˣٿȥǾ̫ˡ
Գר˵һﰣǳˮΪסĶǳϺŵĸΰ״㽭֮ء
·ûپѲߣļ̽ͷȴ㽭ļġ
ԳʱһҪСģΪﲻͷ⣬һǣסĿɶҹڵĸ˼ҳ벻ǱǱۣǷһĺ
㿪һͨʮձǿ϶˼ҵĻɡ
ֳһ߶˵ĺ񳵣ܶϰ붼ϲֳ
ҸϻдΪ㽭·ĳڳĤַֻܿʽγԱ
ܿҾʹŽ峿ѳӿλǳˮĺլ幫ĵط
Ҿݹǵңʮڸ۱ңǼǳˮĺլҲЩͨĺլҪ߳һΡ
ǶռһСɽ£޽һǰƺĴͺլԺ䣬ֱסҵֵܡ
ҰѳͣȥҺլרóϵ˳ҾͺļԱʼ׼ǿװˡ
峿ߣȴ⡣
ǼߵһȣȥǼǱףϾĺլټǵĳǲûǿİ֮һǷźţʱж
峿ôһ˵Ҳͷͬ⡣
ϾȻȥ鷳ȴҲûԸڲ֮¾ͳȥϾҲǳصģլ϶䱸ɭϣһĴҿ˭
峿èǰïܵдǰУٶ죬һʧããĺҹ
ʧıӰҲֻܵͷ̾˿һǰҲ֪ĸӷ۵ģ
˼սԼǾŴ˵ֲӾӢȲϡ
峿ٵﴩ󣬵ĳѾʧ֮˦ϵ·ܿͽ˺ڰʧ֮䡭
ѾþöˣһóҲ֪ΪʲôͻȻ͸оϸڻһĳָоһ
幫ľ룬ͨ˵ҲҪʮӣֻʮңҺլǽߡ
һǸʵԺǽȻǻڵģԺǽ޵ľôһ


579 ܻ
ˣȻԼҲûʲôţ죬Ҫ仰ȻӦ˵
Լҵİȫϣĺܶ࣬ͱԺǽףǽϻͨ˿
˵ʵһԺǽ续ĵطǴɷ羰ΪԼ˵İȫǣҲû
ʮʱǼǻƶĶûвմģٵϴϰʱΪܹõǼұҵ˾ǸǸֶΣ伫
ٵΪͱҵͬоǼȥұ˵ı磬Щֽеıֽ̯ʲôĻû
νǻҹ˯̤ʵ±˴Ǹǲܵġ
վԺǽǰ棬峿һԺǽҲѵסˣǶԣȴͲʲô¡
״̬£ӯҶǳ˿ףȻһǰ壬󲽾ͷǽͷ
ǽĵǳˣȴѲסǽͷһţڿһշѾֱӷǽͷ
ξͺһƬҶһĴӿ䵽ԺĲݵϡ
Ϊ״̬Ҳı˿ڵϣʱ䣬úõĵһºȻʼĴΧĻ
ԺǽȻ治̫һƽĲƺƺľͷһӾأӾǳ⣬ıϣһı
ߣǵƻԻ͵״̬ˣһǺҪĿˡ
һӱ治ȥѲԱͿԿó
ڿЩﶼͣ£󲻵òͣĳ峿ңӺھٰһͥ顣
ãԵĻͳᣬȫһˣ뵽峿Ǻһ
Ϣǰ棬ܱǰ治Ѳߵıȴһ㶼ģܣڴӢ۹ĵ豸ù
ǿһӢԪ׵ļȥתһȦĶܳԣߵ߹峿ûôϡ
Ѳ߶Ӵǰû⵽ҲܿõЩ˶Զȥ֮ǰȥܿ˱ǰ档
ŶǹŵģΪ˿òΧűȦϣܹҵһöǵͻƿڡ
һȦߵĺԽԽʧֱƵʱ˿
ΪﾹȻи³ʽĵͥԺͥԺм䣬һװʽС¶̨¶̨ϵĲǴ򿪵ġ
˳ţ˱
ŵĺ棬Ǳַͽңܲͽϣδڽ
һߵĵǰɳϣмŵϷ
峿СĴ⼸˵ƹȥ¥ֱ¥
һ¥Ӷʰ;ߣЩӦøոһ¥Ĳһ٣ȴûһ¥š
峿һװ˺ƺͿ̵ķɱŮӶֱ˶¥һ˫Ĵǰ
ŮӶƿţȥһŸпһҶ˵ط
Ӧһǳ鷿ңɳϺ˵ʮˡ
ҵͷǸ˺ڿǽߵǸ̨档
ƣЩ˶ƷѩѣŮӶѺƻ߿һһķŵЩ˵ǰ棬Ȼ˳ȥ
峿Ȼ״̬Щ˶ǿǵԼ״̬£ҪУԻǻЩΣǾͶ㵽Աߵһܵĺ档
Ȼû⵽ʱ俪ʼϸϸĴⷿĸɫ˵ȡ
𷢱۵ӣһŷǻѪģӣ⻹Ĳߵˡ
ĵطǳѵˣһ꼶ʮӣ󸹱㣬״̬Щήҡ
һֿݣֻһݵļһ
ⷿˣ峿ʶģǸĲٳˣ峿ӡ̡
Ǽһֽѧϣһʱ㽭ͷˣǰʱ֯ռеѧͷĿ
Ϊѧ˶ӰļһȻʱ־ķ档
к֪ܶˣ˵һʵӢ߹֯ʵĳʺ
Ҳֻ˵˵ϾҶûʲôʵ֤ݡ
ǿΣ峿ﰵһЦᣬǳ˼
뵽Լռһͣһͱ˳ĵļ˷˹עܵļĺ档
ĽǶȷǳãοһࡣ
ٺ٣Ķ˳ʦҪܵҪѧ¹ϣ¼ԵӰ죬峿벻ҪԼĿռһӰá
û뵽͸պÿԷˡ
Ӷ˳ȥļˣźƣƷѩѣȻ̸һʱ䣬㽭еĸ£պǢ
ѧԵĴˣȴʼղһԣüչ
һֱڴ̨˺ȻҲע⵽Ǹ˵̬Ȼĺ˵
ϰ壬ҲҪ̫żڴ½Ǳھ״ҲãҪɴͰߴǱֱ߳Ӱȥɱ
λϰԭͳüչʱ˺ôһ˵ǸɴЦһЦݷǳӡ
峿ҲܿóźܶĲŭǸȷʵŭԵ̬
ϴ˵ļ򵥡ôףµǵŭƷƣĿǰڴ½гķݶڷ½ϰ꣬ҵĸϢȥʼҵӪҵѾ½˰ٷ֮ʮֹ߲»ƻûҪͣµͷڴ½ǱߵļԭĶ˳ģԴȥռ֮ڻѾͣ͵״̬ǰ½е˰֣ȥҵķֹ˾ˣҹ˾ǼɹĻ̡̻ǽϰ꣬ҾѾʧ˲ڣҿɲ㣬㽭лȨýģһ·ģȥҿɾͳŲס
ϴһڣ峿֪һʲôˣԭǵŭεϰ
һ·ǰЩʱ򣬳Ŵ½ոոĿðƣڴ½˲ٷֵ꣬Ǹ֪ȡ
ϧһЩƷƵгݶѹ˲١
ǰʱ䣬֪ô£κ˸۶ȥ˵ǽ˲бĻȻ˲Щռеѧ塣
鱻عͱȥ֮ҹ˾ڴ½ǳ׵ĳˣֵܶ걻ͬнҪ䵽Ъҵĵز
һҲǻãӵƵ꣬ðƣǺ˲ٹˣ峿ϵƭĶ֮һĹƵļǮȴǳզء


580 
峿ƷƵģ֮ܺһ
ڵ֪ⲻһ㽭ƷƣȻ½ðߵ֮󣬽峿ƷƸǺ޵ҧгݡ
ǰʱ䣬ϰ屬ŵʱһۡ
˵һǰʱڴ½״õʱڴ½˲ٵأȻͶʽɺȴĳ˷زĿ׬˲Ǯ
ٺ˲ټҵķֵ꣬Ϊ½˹ǵԵʣӾȻǰĹ˵ͣͣˣȻǨ˷ɱһѪ
һţпǱ߳۲ŲԪõ½㽭һת־ҪʮԪҵļ۸
ɺ޵ǣӻôЩûͷԵѧͷȥ£ѣôĸ˲ԼĻ
׬Ŵ½ǮȻ󻹲½ĺãԷ¿ӾˣͳǸµźˡ
Ȼڴ½ĺöҷֵӪҵͼתֱˣкö඼ֻܹЪҵճ
ڽ峿յͷԶԶܰ㵽Ʋǲôأ
üչĺ˺Թ峿˺ô˵
ϴ㲻ҪǰһѴ½ǱߵľøУҪģûڵľö񻯵ʲôز𣿷гѾˣڼǱ߻죬Ҳûʲô˼ǶߣкöҺǩTPPЭҾߵгǰҪȴ½Ǳߺõöࡣ
˺ⷬǳȥЩδˣѧҲãǶڴϰ̽ԣЩֱôǷƨ
ݣΪڷɱôô
˵Ϲ̰ôȻҪǮô¡
ȥɱôģһõؿʼб꽨裬󽨳ɣûи㿴ܲ깤
ôģǰӣôǲҪǮȵһԤԭȵаٷ֮ʮôЩɱˡ
Ҫ֪ôɾǼְ巿ѹ
ȹ˹㻹ȥЩɱˣǰһôֲôϲ͵Ķ
һ㣬Ӿôȥ£˵ѪҲôġ
ڴ½ôķ£
˵ˣʲôTPPЭ飬ôͶǼҵԣټУëĵС
ǼѼںͳεĹңĹˣ
󲻱˼ҼëˣͬԣôǿЦأ
ôǼңװиƨķչ
½ǱȻ˵Ǿڣ㿴˼ҵľݣȻ˵ٷ֮еˮ֣Ǽһٷ֮еİɣ
ȫô෢չйңһȫͨмܱ֤ٷ֮ʵģ
ôģҲ֪ôϣ
һ뵽⣬ϰһƿڴȴϴǰֳ
ȻҲǸУλǰҲֻһСжѡ
һֱڷ俿ɳϵ𷢱۵İˣʱҲǴϰϵĲˣæ˵
˹ش㲻õģʧǻ취㡣ؼ˹Ǳߵѧ˶ɲܶ˸ǵ֧Ԯ˹ǰǹͨˣڲ߻⼸ж귢Ҫ壬Ǯֵ֧ġ
ôһ˵Ǹ֮ǰһֱһ㣬ڴϰԱߵĵļһ͵صͷ۰Ͱ͵ĿŴϰ塣
ⷿļˣʵѧͷĿ֧ߣϰý巽棬ҡź
⼸ˣǸͲ¶ģڰǻǵѧ֯ʽ֧֡
ΪЩ֯ԣЩʽǿǲԼġ
ҪϰˣǮתһȦڱֽ𣬻ʵͨǵ֯˶
Ͼ۸ʲôҪǮͱ˵۸ǰ£ȥռлҪһǮ˭ô˭
˼ҳԱ˳ŵģΪʲôƨ룬Ȼźȥռа
ǰúƵѧУ㲻˼㹻棬˼Ҳʹ
ѧϣʵϰ壬ùģȻ˳ġ
Ͼ㽭ôĸϰ壬ԸκεĸûԸ֧ǵľ͸֮ˡ
ĿǰվԩͷģֻϰһҪĳ˲ˣǿɾûӵˡ
ϰ壬ʱҲûһھʹӦӵҪ
ôģ˵Ҫ֧Ԯʲôô
ģϴӾǵĿտڰ㿴⼸Ѳ
ҪǣôӣǲӣӥǲóʵʵĸɻôָӸɻ
ϰ߲Ǳ˻һۣȻںһߵĻѪģĽ˼ɫȻֺϰ彻һɫ
ſ˵ϰ壬֪ǰʱʧСڷɱļĿǺ˳ڷɱǱ߻вѣ˵ǱߵģɺиɳǸĿ˵ҪԭַϽһ̳棬ǱߵԱ̸̸ʱĿԷְǡ
ϰһ⻰۾һܿѹͷĿϲ
ģɱӿȥǱߵ˵һ䣬ʡȫұ˼ϳȥжԣ˶ʮˣͳ֪
һĹȣܱ֤ƨǿĲһͷ֧Ʊѡ
ӣǿɲʹμʵʵ棬ǾԲɿڡ
ʱһֱܺ͵ֳεĽ峿ʱҲͷһ
꣬ȻǴ˵еˣǱ߿Ǻܵ͵ӰǿɾԲˡ
һзǳǿҵλ𣬱һЩص߾ĸ̴С
ǲÿͳѡʱڹ֮䣬һڹʵʩӰ졣
޼СĶңЩͻȻ䣬Щ鱳󣬶ǵӰӡ
⻹һзǳԷĻ֯ǲ汦ǰɫӬ˵һǽͲضʽַ֧֮һ
ԭԼ˵ʱ㽭ôң벻֧֣û뵽컹Ըˡ
Ҫ˵峿һ䡣
ߴϰ岻ոպİ˽ɫĻѪתͷһۣһֱһߵˡ
һǶ㲻ȥˣֻܴα΢Ц˵ɣʱˣҲ֪ľ̫ãҪɡ


581 
Ȼձˣһֱܺ͵ĵĽ峿ļһһڣҲͷһݣһ
֪㽭̯º棬ٲˣӢ˺ձ˵Ӱӣû뵽컹͸Լײˡ
һ뵽⣬峿ɵ泩ˡ
ײˣȻôһܻᣬһԼ¼ϣɾֵǮˡ
ֻҪϣôһٺ٣ȫòԼ֣Ҿ군ˡ
˵ʵˣѾҵ˲ˣǰ㽭ߵԵʣֲܶ֡
ҪǸ鵽½ĵͷϣ㼸СֻᵷҵĻ쵰
㽭ϾϮӢķϵﻹһɵĿſڰټеĵλãԴ½ǰ˶Ҳֻҧгݣ޿κΡ
ϲ֣ǰҲУϾʹüùֶεĻʱ򷴵ܱץ¡
Դ½ǱֻǲȡκζЩС϶ѾһӵĻ
ԼЩӰϣһЩ˵Ļǿɾ൱ڣͼĻǹϣ׼˳ֵĵҩ
һ뵽峿;ýϵļƻҪһЩˡ
ɣҲ֪ھӪһЩѣǣЩֻʱġ㿴ձЩҵвٶ뿪й½Ҳһúúõġǣ½˿ںڽʧһǵ˿ںģʽʧǵгҲݽߡֻҪʱ뿪ʱЩTGĹԱǣ˫˫ŻӭǻȥģֻҪ㹻ʽߵǶϵۡ
ò˵ձ˿ڲ˵ãһһ͵Ҳǻơ
λϰȻǴ⣬ӲӥпҲΪǰεʱ򣬾Ǳһ˵ļٴյ׻ƵѪͷ
ǵǰ䣬ôû̵٣ʧȴС
ϰ岻ձֶһۣȻһҧ
ϰҲ֪ʽЩţǻϵҰ֤ȯǹڵ𣬸ṩһʵϢ
仰Ǹϰų˿֮ǰЩٴյƯ仰ʵʵġ
ڵĵϢͷǺܸ㵽ģģԷ֯ҵΪҵ
г󻷾£ܶͶ˲ҵ˵ھٲά״ּ̬ż͵ķ֯ҵ
Ȼ˾ŵ£ôȽϽеƷƣڷδĺ֮ƷƵĳ£µǼװƷƣ˵Ѿ˰Ĺؼ״̬
ܴձ˵ʵϢôͿɿˡ
ټ˺Ӣ˵İ֣һ㹻ʱ;ԼĲҵ
ȵͦѵʱ̣ٺ٣ʱ½ľ״ûкתĻԴ½Ա˽⣬ǿ϶ڵĲ죬϶ǻձ˵˫˫ŻӭԼȥġ
Ǳߵ˺ǸѪļһϰʱ飬֪һ϶Ķˣɵͬʱﰵһӡ
ô˵һ㽭һǳӰĸǼ˼ʮ꣬㽭̽ҲһӰ
Ȼ㽭ĶŷôһվôЩͬԴ½Ļȴҿĸǣտ϶ǻĵǵġ
㽭һףͺǵڿһֻҪѱصӸңȻȺѣôͻΪйѪ˿ڡ
̴òֻû뵽һ飬͵͵ļ¼һС
˴ϰӦͬͼ򵥵Ķˡ
ѧȻҲб͵ݵʱ̣ΪһÿܴˣӢˣձȡƽѧ쵼ˣȻҲǳԸɷġ
ȥΪʡټԱһЩĻԱݣǳɹĲ߻˼䶯ѧ˶
Ȼǲ֮Ѿɹɿ㽭ѧԴ½ĲѾɿߵĶ
ֻҪڼȥôССӣ϶᳤һó޵Ĵ
һʱ䣬һֱ㽭ļѧ㴮Ѿϵ˲ټӣڽ㼸˶
һϣ½ǱģΪ֪ȥѾ̽㽭ߵһҲΪ֪Ժôһϣܰ¸øȻˮԱ
ѧϲ⣬㼸һ˶ѧֻЩѾϴ˷࣬Լûаȫв
һԽܻԽܴȡĽԶ飬һ᲻Ҫȥġ
վܺһֱ͵ĵĽ峿ѧϰ뷨˵֮Ҳŵ亹
ôģ֮ǰСˣӰݵļһˡ
ǰԼֻǻóҲ⣬ڿһɲǳóô򵥣ļƣҲһĳª
˵˼ơ
֯ЩѪѧͷȥ£֯һȥϴ½οͣĶ
ڸ۸ߣҲŹѧȥȥҪʱ˵ˣһЩѧһЩѪ¼ȻĹע
ֻҪȫ⵽㽭ߵ£Ȼͻ½ǱʩѹʷʱȫӰ쵽½Ǳߵľ÷չƻȵȡ
Щƻվܺ͵ĵĽ峿̸ֻ̾硣
ԭΪԼһ£˲𣬿ǺͶ徴ҼһоԼʵ̫Сˡ
ıƣĺڣԼһʵǲ̫ˡ
һֱôˣΪһ֮˽ȻЩѪѧȥ£ѧѧȺ͸۸֮Ķ
һֱôһ˵ıңʱ˷ˡ
ҪͶʮһԻһһĴ󺺼顣
ΪǮڶϵĵزҲһ
治֪ĸôģôһ˵̫˷ʳˡ
һߵļˣҲԶֵĸֽɫ
ҵ˺ѾȷӦʱĳµĸ·ýߣѧµʱȫ̵ĸ١
ȻǱϢָֻƬϢΪѧȡͬ飬ͬʱҲᾡܵĨڴ½㽭
Ѿõ˵ϴʱǻһĵ˵֣ʼոѧṩӵ
ƣ鷿ˣ


582 ʦɳ̲
鷿ˣԽ˵Խ˷ܣҵ˺ʹϰ壬ѧԽ˵Խߡ
һߵˣӢˣձˣǲϵԱƲ
Ȼǲûô̫Ĳ룬㽭֮ĶԻʱʱһ仰ȴ˵ϣҺǼ˴һͨĴһ
ԵĻܰǼһ̼ķ񣬲ܶʵ뷨
ʵǲ֪ǣǵ뷨˼ˡ
жǾͨиĿУŪҵԼǣҿһУɹڶŷɫ
ǼңڴҶԿѾʲô̯ӡ
ǻҲֹԼǣǾ͸ˣISISѾȫ綼֮ɫĿֲ֯
ڶŷǼɫĹңڵҲö̫á
ôСֻܿ˵ĵϢţȻĵϢҲҪ۵ġ
ͱڵĸ³ǣɫʱǺεȵĺңǺΪԼˣ˵Ĵˡ
԰ѵëµĴĶȫһˮߴϵıԼˡ
ô˼ҵǮ͵˼Ҹ¡
Ǿ˷׷ϰ֮Σȥˣأ
µĹ򣬾ͱëܣƨˡ
ڿΪԼ˱Լ˲ˣǱ˹ӲİɿǸ˻ȥжݣڻڲϵĽս
Щ˵·ļһǣȻûʲôһԵʣΪڵ̽࣬䡣
ЩԩʿЩƽͷϰգ㡣
ǰ㽭ˣҰļңʵͲںʲô㽭ĸ
ںģܰ㽭ңȻлȡ档
һڷԽԽ峿ԽԽû뵽ϾȻ쵰ļһĲӦȥ
Խ˵Խ˷ܣѾʼжϸˣʱ峿̧ͷһۣǽϵĹӡ
ѾһͷȥˣҺˣɻԺء
ɱΪԼʲô⣬Ȼǿ
һ뵽⣬峿ϽԶ㣬Լֻһ䣬ָ֮Σӿռó
ŸհѶϣǱ߲ϵĺ
ӥյӥյӥؾţӥؾš
Ȼǳʱ䣬ûиǻָϢѾˣϾԼݺ⣬˺լﱻץסĻôǷǳصġ
ǿɳеΣ峿ߵĻָ֮Ǳ࣬˵⻹Ǵżʡ
ӥӥǱߵ׷ʲôôⳤʱ䶼ûлػ
ӥӥΪײһܻ飬֮ǰһֱڻָϢԹر˶ԽǱ߲ؾţǽжб䣬Ǳ߲ҪҶҵĻظ
峿һ˵ǱҲʯͷ˵أ飬ͺðˡ
ƻб䣿ô죿
룬Ͼ峿ھڱ֮ǰҲſһĲ״׸ߵԺǽӵвϵѲԱ
ҪΧȡͻƣͦѵģϾ١
һͶԷ𣬺׻죬ǿǲǵѡڽ峿˵ƻб䣬̫òˡ
õģӥյӥյǻȺϢӥעⰲȫǰСʱһߵϵ
õģӥյ
峿˵ٶȰ׿󣬶ص˿ռٴȻϴּĵ˳ȥ
»صǼ鷿ʱѾ˺ܴı仯
ʱǰȻѾ̸Ҫ飬ʼ̸ֻˡ
ΪЩͿӪƶĶҵˣȻϴ˰ȴźܶĹĹ
鷿һƬ˺Ҳ֪һȺƯǳС椣ʱЩС椣ΧЩˣӢ˺ձ˵ԡ
ϰǳ徵ѧԾ͸ˣȻһԱΧŮһʱ֣ǲֺ
ѧϣʱǱֳòǳһ棬ȫġ
ʱûʲôԣҧһŮXXСǸŮʱҲǿţ϶Ѿʹ֮ɫˣȴӲǲҽг
־͸ʵˣһһֻ˫˫ԱߵŮȹҺҲǳ׺ݣŮͬʹ֮ɫ
һΧŮȻʵӿֱĶǴϰߵһƻСŮϣͺǼ²Ķһ㡣
ǸƻŮļãѧǸŭԣǲҿѩһۣϰ忪ԼҪȥ
Ǵϰ꣬һ۹·˷ļһοһҲʲôѧϿ椣кγڴѧҧŵǸã
ʱһѧϿԼС椵񣬲ɵúٺЦУθںðǲǺAPPLEҪһΣ
ϰȻǼˣҲϲPˣҪһ
OKOKû⡭
ѧһڣǱߵĴϰæľʹӦ
ߵļСãɫȫ͵һ䣬ǸûѡأҪ֪ЩɶϰĹ͡
κһǶﲻҪȻǵĽǱι㡭
峿ʱҲԽԽо˷ܣģǾôԽԽģ߲ռԽϡ
׼һڶ죬ϣǽĳ߶ԽǲԽء
ٺ٣㽭ǳ˲Ű
ʦ²Źȥ갡ۿžҪһȳʦţĴأ
ʦ԰ĵɳ̲ˡ
һߵУӢУҲʲôñʱҲ׷׵§ŸԻŮˣ֡
ձ˺򶨣ȻҲںߵŮӦţԿԿóǿûӢˣˣѧôɫ
峿һ˵飬͸о֣ѲǻУ
ֻʲô֮ٻձʽİ鶯Ƭ̫࣬ЩŮѾʮĵֿ
˫ߴﹾĴתӣ峿֪϶ô¡
Ȼûһ˺˸ڣ뿪鷿ûӣձеһվԳȥϴּ壬뿪鷿
峿ͷһֳ㣬ԼǸǸձ˵󡭡


583 ɫ«
˺ձ˴鷿Ȼֱ¥£峿״̬һ·β棬ֱӾ͸˵ҡ
˺ҵĺլҲ֪ĸģҾ㣬ŵһ㱻ĳֵĵط
һ棬һȽεĵңŵĵطڵһһսǴصķǳΡ
ҪԼ˺ܹ֣ҽȥȫƵһҡ
峿βǽңһҾͲɵÿ̾˺ΪŪôң֪˶˼
Ϊǿҵ¾Ҫ¥ϵĿռĻ󣬶ҽ棬ͺǽ˲رһ㡣
ʵĵ̺мһǸָĲżܣżòĸָĹŶ䱦
Ӧ˺ҶĻۡ
峿ɨһۣͱĲƷεͷۻʲôʱͲ
ֻƽ鱦ǲǿţ˸оһѪڡ
һ㣬¶̲סЩ֡
ã峿ҲǼ˴ˣ챦ҲǧԺܿҲס
ϸȥҲɵõһΪղıÿһɶӾġ
ЩֿɶͨģֵĻ׾ͻᴥЩϵľӶע⡣
ЩڷڲĽ鱦ҲǱϸ˩ŵģⲣ֣Ľ鱦ŪҲҪһ
˵ķʶ治һǿһ뵹Ҳ
㽭Ӫʮ꣬ϸֲƸ־Ǽҵʲʮڸ۱ҡ
ղĻۣ˵Ǽǰˣʲôʱġ
ЩǻڵģǸҵǼҪͨȡȸֶΣıҲ׾ٵ¡
Ҫ֪ǸкܶǮ˴Ӵ½ϼҴڵӵ㽭ЩǮ˴ıͲ
ʱתɳЩ˵ļҾô꣬ЩҵףͲ֪ĸФ˳ȥͨ䵽ҵﵹҲ
ǰԿһСͲݵղң峿Ǻܿס
ʱתձǱһƣֻձˣʱҲǿ԰Լ̰Ҳβסġ
˺ȻҲ⵽ձ̰ȴΪ⣬ԴһЩ⡣
Ͼ˭ܹôĲƷƽʱȴóȥ࣬Ҳǻкܴźġ
ԣܹ˼ʶһԼղصĻᣬҲѵõһ԰ԼЩĻᣬ±˶ıߣԣҲһֶϿɡ
ϾЩܰЩļŪȥ
ձ˾ͷٴ󣬵㽭ĵͷοﻹļңΪȫĵط
Ҫ֪ңЩרӢĹʦƵģֵӰȫϵͳȫװˡ
ﲻ˵ǹһĵ˹ȫܹӦ˵ġ
һרҵʿҪŪңҲûôס
ںձ̰Ϊ֪ЩǶԣǿġ
ɣ֪ĿæѰҵıҵûУ
ձҲǼļһȿʼҲǱ˺ղظεͷۻǺ̰ܿҲָϾǻûǴеһҪ
ʵ㽭ѧϵ飬ΣҪĿʵһ磬ûаҵҪĶ
ţҵҵˣҺЩ֣֪ĿϲղأίѰҵǶǹŶҲ棬벻ףΪʲôҪô
˺ʱ˺棬ôһʣһֱڰĽ峿ʱҲź̧һ㡣
˶кģʱҲǳ֪ձ˵ϴ󣬵ί˺Ѱʲô
ʱձˣҲĿЦǸˣɣ˵ʵҲ֪ĿҪʲôã
˺Ǹϼ޻ļһ켣һ˫۽𾦣ʱһձ˵ʱ̬Ҳ֪˵ĲǼٻ
ʵ֮ǰձ˵ĴύҽǸһί֮һֱĥձҪǶʲôá
Ͼĸձ˵ĵλҪʲô˵Ǻɵ£ǼһȻҪ
ҲǺ棬ǻ˴ѵŰҵҴӴ½Ū˳
õ֮ҲרҹǵҲûܽ綨ⶫʲô
Ҳ㲻ףȻձϲǾ͸Ǻˡ
ձҲûԼ׸ɣΪôһ׵ĶĿʹӦ³֮󣬳˷֮⣬Լǧ۱ңΪ
˺˴̨ıչȻóһСӣСƵձ˵ǰ
ձ˿ֻӣԼӵĸһ͸ⲣ͸ԿĶ
ʱѾúһֻƴСɫ«
ȻǰҲû⼸ǵĴУѾǶ߶顣
ÿ㽭֮ǰ߶һ飬Ǽ˺֮ǧҪʣ˺װûҵֻ«
Ǿֻ«ʲôıʲôãǵĴУȴûжǽ
˵ʵ⼸Ǵе߶䶼Ѿˡ
ҵֻ«ܸϴȥҲ˿ԺҲϴ߶ֻ«ˡ
ձĻϲʱһֱվһԵĽ峿еļǺĺ«Ҳˡ
ʼʱֱе㲻Լ۾Ϊĺ«
Ѿȫǰһֻ«ÿһֻһֳ
ܹȡýɾ͵ҪԭԭΪϣиĺ«ˣû뵽㽭Ȼһֱɫĺ«
ȻɫԼ֮ǰֵĶ̫һҿ϶«϶ͺԼ֮ǰֵЩ«һһַͬѰĳ
һ뵽⣬һмǹ˼ҵĴԺǹ˼ݣ̲סֱӰһɵ
Ȼֻɫĺ«Ϊˡ
֪ԼһҪסΪСҴıɵ⼸˺ףȴǳ鷳
ǵʱôҴԺȥôͳһ˽
һ뵽Щ鷳Ͱͷ嶯ǿ


584 
ձˣֻӣȻСõ򿪺ӣֻ«˳õǰʼϸĲ鿴
˵ʵҲ㲻ǵĴУΪʲôôֻ«
ȻرͨǶԹŶҲ֪һǰҲʶصĹŶ
ǰֻ«˵ʵҲףⶫǽҲĴʲôطΪʲôǵĴлôء
˺һֱڹע˼«Ķ˰죬Ҳˣ˺Լһʲôס
ʱĵȻվһԵĽ峿ˣ˵ʵո«ںʱѾǿͷҪǿĳ嶯ˡ
«˳ǹɸոձѹȥаϾ͸һͰ͵Сһ㣬Ȼִ档
ʱǺ«ӶͨģԼǴصĴ
ǻôһ˿ʱͰ಻סǿˡ
ûˣ˾ӦþĿֻ«
һ΢ôһ㣬۾Ǹձ˿Ǹź«ǰϲ鿴ձ˵
ǸձˣҲͷˮ飬ֻٰ«·Żصֻ
ӦûˣϴˣҺĿ˵һ«Ȼء
һߵǸӵĴ۾ձˣŵ˵ͷ
ʱոջһֱڷɫ«ĿϲеĽ峿ʱͻȻȻѡ
ձǱֻɫĺ«ģ˵«ǵĴеҪġ
ǵĴĸΪʲôҪĺ«ѲҲԼһ«İأ
һ뵽⣬ͷȻһȻҲһӱ׶ձ˵ɱ⡣
ģձӣȻǲġ
ֻʹй˶ٺöǵǽ֮ҲûֹͣǵѹΡ
ЩǹٵʧķɣǸȻǳŴйʧĹŶġ
ЩſѪھȻŹǡ
ȻıˣЩ«İأ峿ȫ£ֻԼһ֪㹻ˡ
ǸձҪҲ֪һЩٺ٣뵽峿ﲻɵúһ⣬ձȥ졣
ҵйıѾˣοǼһȻǵôҪı
һ뵽峿ձ˵ҲͱˣΣǲһֻ«صձ
ôɱģձ˺Ǹ˺Ȼоˡ
峿Լܻ֪Ϊֹµĵ׾˶ԼҲˡ
һɱģǹȻȻɱҲβסġ
ôɱ˺ձҲǸɹеģǵȻҲܵõ
ĸվȽϽձˣǾԼһϲһļƤ
һǾ͵һתͷһվԱߵձˣҲŤͷ˺ҲһڸܵǹɱͬʱѾק˴̨ĳ룬˳ǹ
ǵ˳ձ˵ĿɨӹȥʱȴֻһǿյһƬûаӰ
һ뵽ԼոյĽţҲоЩЦԼѣʩôܣô֪
ձҲһ㶣Ȼཻһ񣬸оԼйͷˡ
պ˱Ȼһͳֻܿ˺ǱߵʺžʹһεεϢһϢվ
ȻԷļǮ⣬˼򵥵ĺ˼䣬Ȼ¥
峿һ·β¥ǻص鷿ʱѾǽսβˡ
ǼУλϰ壬λѧȷ棬Ȼûס鷿￪˸ڴᡣ
Ȼ˻˽ĻȻ˶ǼŮ˵ķоǳ⡣
ʱǼŮˣҲ˵ڵϻɳϣ϶ǲŴƣȻովһ̳սǼҲ۵ĹǺ
ǸеȵǣЩѶԸľȻǼ⣬ǸӰ򻷾ѧϣѧԡ
һ￴ļֱ͸һŮƴʱ򣬿رͣûǼô󣬵˼ƴ̬ȺʹǼȲϵģȻִ˵еɫж
λɻ⣿
˺һֳҲǼ߲ˡ
ǮˣʲôĳûοԼʱ򣬱Ҳͬĺɫ
ΣҲϣģ⼸ôŵÿ˵ǶԼŵù
ĿģԼĿҲʹﵽˡкһҪÿľˣĿĲС
ʱۿ˺ձˣȻҲ֪Ǹոսһܽף彻ʲôǵҲں
˻վȻʼԴ£ϵȻһĸлϰʢҶ֮ǰܵķ񣬶⵽˼㡣
ϰ廹ЦôҲϾסЩ˶˾֪ܲ˼ǿ
Ծͷ׷ױȭϰˡ
˺Ҳֻһ˴ſڣĿ˳
ʱ峿Ҳ֪ԼĻˣһͷͷǽͷѸٵĴ·Ȼֱȴλá
ǿĽ峿ʱһһҪ˵б£б£ϲߵëǲá
ôʱ䲻شҵͨǳ֪һ£´̲סȥ鿴ˡ
죬⼸ǰǼҪܣ㰲˹ȥһǣܸɵãܣǸҲС
峿żҴԺ·ߣѲ￴һʻĳȻָһ˵۳ŵˡ
ԭһɵģΪձ˵ĳ֣һˣʵǳ鲻ʱȥԸǡ
ûΪʲôֻת˸ƣȻһתȥˡ
ԼǸڽ峿󣬻صǰ棬ʱ򿪵һʹڵĺ档
ΪҪɽȥȡԸʹڵʱ򣬿ɻǺܴĹ򣬻óҼʻӲҶһĵҲϤ
ܿʻǳˮ壬ȥķȴˮȻֱ
ʱ򣬺ܿһƬɽ֣ɽ֮󣬳ͻȻֹһ䣺ôо̫ԾԷǷˡ
ôһ仰峿Ȼ裬͵קһѳķ̣Ҳôһ˲䣬ǵɨһĨ⣬Ȼһҵıը


585 ͷ
Ǹոս峿קһѷ̣ոһ£Һͽ峿͵ȥʴˡ
л峿һֻоԼ͵һȻ󽫽һٰʮ壬ͱһѴק
峿קųңһ߿ţȻʹŶ󿪵ĸʻ˳ȥ
ոקһѷ̣³ֱײ·ߵɽϣ·һСɽ֮俪·㽭ů·߶ïܵݺС
Щïֲܵṩ㹻Ļ壬˲ûڸոǳҵײˡ
ұһϵͻı仯е㷢ɣ峿ûʱѹΪǳ˵ѾԶһɱһɫСϣպˡ
ĳǹ߹һĳǹһ߳ǵĳкǹֵꡣ
ĵǵĳϣ絲ܿͱϡãöԷŵǽȽһ΢塣
ǵͻǹĻǶڳ棬ҲҪһˡ
峿һͭƤǣҲûԴ󵽣ΪԼһƤܹסǹӵĵز
ĵ꣬ڽϣһĶײһЩӵѾ˳һ㱡ƤóڲҲһá
ӵ͸Ƥ֮䵽ĺɳϣһ۵û͸ߵƤ
óҺͽ峿˲٣峿ôţM1911Щڡ
֮ǰǴ˲ٴһΪҪȥ̽˺լ״Ծû
װЩһˣȥǼȥˣҵǴһѳǹΪ֮ǰܵĴæǰѳǹڳ棬ڸûȡ
ڳһM1911еľǳǰѸˡ
ȻǺǹڶǰһĳǹǰԵЩˡ
M1911Ȼ󣬵ǱϾһǹٻѹȲԷĳǹ
ԭЩεͷԣʱҲ˹ڵĴ֮Ҳֻﰵв
ʱڽ֧ԮҲ֪ԼǼͬʲôʱܸϻ
ǹսǹǲǵΪȴѡǾֻ·һ
ʱҲԺ峿⵽ϵʲô鷳
еӣ㽭ȫԶǹļһɶһͷ
ʮǰľǵʱúܶ㽭ŷɥĴȦǵȦһЩĳԱ߱ץ֮߱ĺ㽭Ѿǳټˡ
㽭ع֮㽭ϲǹ֧˽ȣ㽭ܹӵǿķͽ֮١
ЩͬУھҪʱһҲôĶҽֵʱһ㶼ԸѡЩ󣬵ǶС
ǹǵǹû˻ãϾʹ󶯾Ǻ׾ͻǳ⽻׵ģԴҶ鷳
չͻϮļһǣԾͲˣɨķʽϾ֪һӦûܹרҵѵǹ֣ҪȻҲһֱ֡
һʲôͷ
Խо֣Ťͷһ۽峿ֻһﾹȻ۾ڳԱߣǹڼͷĬʲô
Ҳ֪ΪʲôһʱȴȻϸеһݵ򶨺Ͱ
Ҳôһ˲䣬ͻȻһߵĳǹɨͻȻȻֹˡ
ԷڻУ졭
峿Ȼ˫ۣ˫ŷľ⣬ѳҶһȻͿһȻһ׼սתһ´ӳӵĻظ¶˰Դ˫ֳǹڳӵĻظǰǰһͨ䡣
ԶǹȫԶӲĹ⾰ѾһС
ȻͿһǹӵһ˲䣬˵еĿ񣬵ֱӵͬʱ׼õĵУֱӾ˵֡
ͬʱһͲM1911Ľܿ
ֱʱҲŷӦý峿ѣȻӳӵĽγ䶥̽λĸˣʼĳǹкӵ
˵ĵM1911Ҫ󣬵ΪǹǳףӵҲһĿ졣
ҵǹҲ㲻ʱҲһĻһӵȥҿ϶д붼˶һһͺ񲻵һվ·ҡȥ˵ʲôҲϵȥ
⵽ʲô
ʱԱߵĽ峿Ѿ˵ڶУѸٵĸǹ˵С
϶ͷ£ǵԴڻ㣬컻С
峿ĺóҴ𾪵˹ʱĸˣպô˵С
һΣ峿ٶ𣬲һΣǹٶȺ֮ǰǴ󼱴ˡ
һ߻һ߶ǰ棬ֽ峿һǹרǼһڻĵط
¶ĸ첲дȣ⼸ǹȥǼһҲ˵ˣҲ˵ϡ
ǹľʹһҲ̲סг
ʱҲ˵УԷȻţѾԵѰڻˣڵϵ壬ڳҵֱͳ˲ܵİС
ĸˣʼɵĸһ
峿M1911һӵһ˲䣬ǼһԴϻѾҴñһѪ
ոջޱȵǹǣ߶һͷ׷׵˵ϣڿˡ
峿ֻһУȻСĴӳӵԱ˳ȥһ·Ź·ǽһʬķŲ˹ȥ
ǴһߵɽڣǼеļһǱ˹ȥ
֮ôСģǺһжڰͬ
õȵ˵ǰʱǲ²ͬﲢûг֡
ҳǹ䣬峿Ǹȥ˵ʬ塣
ҵǹ׼ͷ⼸һǱ˶ͷ濴Ļܿݵġ
ϸ˼ۣһ֮ǰ˺ĺլģһף峿²һӦ˾
˶Ѿһغˣ峿óҼһǵʬ壬ûʲôҪ鱨Լ⼸˿Ļʹڳϡ
ܿڳӵҵ֮ǰ˺￴Ǹںӣ͸иϵĲԿֻѾõɫ«ʱ档
ͷһ۳ңһʬ壬һֻɫĺ«ͽĿռ䡣
ôҵʲôûУ


586 ޻
峿ĺҿЦվŽ峿ҡҡͷ
峿˹ȥҳӹ֤峿ùһ㽭֤߻֮ĶЩ֤Ǽٵģ֤˵ʵݡ
һʲôͷ
ʵ̲סĺ棬̧ͷʽ峿
峿ǿЦһձˡ
˵ͳǸѻձ˺Ǵϰּۻ۵ʱ򣬳һ棬ʱȻˡ
ǰʱ㽭ѧµʱXյָǰĻҳ
ʱǾͲ鵽˺ܶж֯㽭ķ֧ԼǱصԱ
洦ĳЩηĿǣûжЩˣЩձˡ
ȻЩֻԼϼģϾһרŸۻ๤鱨ռĹֲ
û뵽ԼȻײձ˺˵ıһԻ⼸ձˣʱҵתķɿ죬ĥţô»㱨ȥ
ϾŪձ£ɴСһİձ˸ˣ㲻ձЩͬ⵽ձ˷ı
峿Ǹûô࣬קһѳңæ⼸һʬ壬ȫװصʹڳ
ȿ⼸ʬ崦ȥǼֵôˣձ˶ôЩֵܻԿ
Ǳ˺ͳ˵ҿ϶һĭ
ޣϼҵֵǻԿ
ڽ峿˵ɾͲˣϾ峿ʵۿˣĵҲ޵
⼸ձ˶ôԶԸˣǼ˿϶ҲǺǵġ
⼸ձˣѾ϶ձˣ˾Ͳö˵ˣȻǶŵţǿ϶ǴCIAˡ
CIAˣҺǴǿһȺǳѲļһǳر
Խ£漰˵Щǹ֣±Ҫɾ䣬»ڣǰһӳȥĻô˵ıǻ쳣͵ġ
峿ԸЩձ˵ʬ崦ҲûڶʲôﳵһžʻԶȥˡ
֮ǰǰǲԺͼͨĲ˽峿ҽһ峿Ǽһڵķλ
Ǽֵܿʱ̶ֻĶλڹʱʱλõġ
Խ峿ųҵֻȥǼֵҲףǾǲԶĵطӦ˵ڵɽ·м͸һСɽͷ
ߵһ·峿˳ͷĲţǱ߷ɳ۶ȥ
Ŷʮ֮ǿֻʾķֳַΣǴһ
һҵ¸ٶԷĳȻҲǱԷˡ
ҵǣõǺձһֶΣҲըͷȻһٵķս
ҵ⼸ͬ飬Ȼûн峿ôˣУһӵڵϵСܿó
ҸҵǣǸƤڣô˵Цûܰ
ըƬ˳ףһȲĴﵽ˿ڵ罦Ѫ
ʱôɫ԰׵ıȫŹ̶ڳϣɫҰףѾֹͣ˺
Σ峿ͷһѵģйĵͷǾȻǵĵͷɱˣ
ӸʻλϵĳǴ򿪵ģʻһĳȫǵףȻ⳵˺һģһ״˿϶ը㷭ǵĳȻųǹһͨɨ䡣
ҵǣ⳵ҴˣӦǴӸʻķ˳ȥм϶˵ģΪڸʻŵԱߣ峿صѪ
˴˷˳Ȼǲ˳ˡ
Ŀ϶߱ǻҪҲйǵĻ϶ڼ׷ɱǾֳ
ǱһĽԴĻǿ϶׷ɱȥ
һ뵽峿ǺһȻ˳ŵϵѪԶȥѪ·ߵĴȥȻ˵Ǹߵġ
ѪôһߣȻ˼ѪӡЩѪӡȻǲ˵˵ģЬӵĴС֪϶ĸߴеġ
ο⼸ӡıϣʮŻƳȳȵĵǡ
Щ峿۾һ¾ͺˣ̫ѨҲͻͻͣпе̫ˡ
ǵϣȻ׷ɱǵˣã޻أ

MP5ǰȴ￴һۣɫģҹǣȻǰĻ㣬ȴܿһ
ʮ׿農ϵڻζȻǵߵķŤͷһߵıޣͰɭ˻֣ʾҳսΰȥ
ȻһĨӵĶʾͬ飬һҪļһϾɱ
ͬ飬˵ͷʾյתͷǰǰȥ
ڼCIA֮ǰһͻԱܹϸսѵȴִзǳḻľ顣
ױִйܳһʱǰ㽭֣Ѳס
ĿģҪǼͷԵļһȫɵЩĲӬ⼸귢˵ƣôΪԼ˲
ȻҺը̣ξͺݺݵĽѵһ£´μCIAˣߡ
ݺݵ뵽йУǷᡣ
㼸첻ʹģǾͻǰʹǾӦúݺݵǵƨɣǼסЩѵ
ǰʱ䣬ϼһЩָѾջˣǿƣƣôĶˣʲô
ڿȥĹӣôҪӼȥҰˡ
߷ߵţڼǰ׷٣ţͻȻüͷΪԼе㲻Ծ
͵Ťͷһԭһֱı޺ͰɭȻȫˣôô£ĺȻðһİë
ʱͻȻоԼһ΢ĺ
Ȼһתתǹڣǲתһ룬͸оԼĺȻһ±˴Ӻ涥סתһǹڣǱýһ˻ȥ
һŵľֱǹղסֱӾͷ˳ȥǰһ壬뵽ȴͻȻһ׳ĸ첲ĿסĲӡ
ĳҲûлţΪǰμѵʱ򣬽̹پͽ̵ǣ
ֱ˶ԷıöԷı䲻˼Լĺᣬͬʱһֻ֣Ǽһ߹ǲλ˹ȥ


587 
ԼһžԵţʱǿһ֣һ¾̵һسٰ׳
ǽճȥһ룬Ϳʼˡ
֮ԻΪϵֱȻʼڲӺͶԷмֻ֣Ȼֱӱսĺ
ô򵥵һ£ԼȻǰһڣһϻȥ
ڵϵһ˲䣬ûֱӱڿǸҪСļһһпЦˣͲ󣬶ĺҲûеôǿ׳
Ǿôһ壬ôô
ֱû⡭
ͬ飬Ҳڰ·ϣ峿ɵˡ
ɵһˣ峿ŤתԶﺰһϽɣΣѾˡ
ȻһǱߵĴŴһOO@@һǱĴ˳һһﵽãһһԵ״ѣϰһѾѪʪ͸İɫëɫ԰ס
һ⿴εĻ˸оЩ֣ƤȽƫһ㣬ϵҲǳ
⿴òĻ׻ῴһۣͻɰˡ
峿֪һģȻû˵⼸һƽʱӦǾж߶һִļһ
ڲ˵Щʱһ峿˲ӵļ́ͷ峿ʱɫѾˡ
֮ǰǵͷҺǽܽ峿ʱֻǼ򵥵ĺ˵˼京첻ĻԷͷСֲ֮ġ
ɵǿ峿ʱȴôҲ޷Ƕӳ˵Ļһ￴һձҵĴѧʲôرı£
ڵϵʵȴǲò״ǰһһز¶ļһ
ޣ˵
Ǹ˵Žаļһŵϵʬһĭ峿̧ͷһۣһһµñȽᣬû˵ʬϣҪȻ
Ҫһʬ廹ãܲDNAɣ
峿һ˵ǸոջڵİһӾϨ˻ˡ
峿־Ǹ˵ʬ壬ɽȥһıӰֱԾ˼㡣
˻ŵʱ򣬿һһװ˶࣬ؽٵ׳Ѿˣϵ˵Ǹӳصġ
ǰǼһľͺһë
Ŀǣǰ˼ǾȻǼһԱߵĲݴקһ˵ʬ壬Ǻëһһ׵۷ˡ
ôκָŽ峿ǰ˼峿ͻȻһͣȻ°һߵĲݴʻһ£ת򿴹ȥֻﻹһ˵ʬ壬
⼸˵һޣǱ˴Ӻɴš˲ӣЩ֮Ž峿Ѿ׵ıˡ
һһ񲻿۵ĸ֣һ񼶱ǲòడ
⼸ʲôͷտʼֵʱǾѾµˣնԷ·ǿԿ϶ˡ
ӦCIAľǰжʱ򣬿Ǻ˴ЩνʱǳԿճġ
ʱɵһˣǻʧһ룬˵Ĵ۵ġ
ɽƤӵ£ѧһļһȻͽ־˵ĲӣҪǴȥԻһ棬һҵĴ档
ֶһۣϾ֪¾Բܴȥ
ţһ㿸ţסҪĺۼһʬ壬һá
峿仰ǶǸû˵ļһ˵ģһʱѾı۷ˡ
峿ĻǶԣǶǱ벻۲ִе
ǸŶ˵ǾʬߣǸ˵ļһû˵ʲôôҧǵĺ档
ܿ峿ʹ֣֮߳ǰĵط
ڵϵĳǰ棬˿ڳսѣվĬ
峿Ҳ֪϶ǲܣʱҲ֪˵ЩʲôοǣֻվǵսĬ
һӣ̧ͷ֪ڿɲŮ鳤ʱ򣬽֮ǰкܶҪ
ûʲô󰭰ɣȥˣźܿͿ԰꣬ʱǡ
峿Űź˵ͬ˵ſ˵ͷ
ģֻҪӲʲô¶Уϴ󲻼ǻͬ顣ѾԮˣҪ˶ãǵͬͻǡ
峿һ⻰Ҳ˿
ǺãǾȴԮһеҪȥ쿴Ҫ˽ġ
˵ǰŸǼ˵ʬ壬˳ǰ棬򿪳ӵĺǣǼ˵ʬ壬档
ȻֺͰ򵥵Ľ˼䣬Ϳų뿪
һ·ǰʱ·ߵģٶȿɲһĿ죬ʱѾҹϿ˵ǿһˣҲûмǾ죬Ҳûʱ·Ѳߵġ
Ժֻܿصǳˮ壬һĿĵغȷҡ
˲ϲ˹𣿲ϲ˵Ĵ𣿺ãӾǱ
峿ʱһѳͣȥҵ·ĲϣȻֱӴ򿪺䣬Ǽ˵ʬ壬װռ棬Ȼٶһ·ɱ
ϴһʮ֮ͳҵĴԺ档
ʱԺ氲˲٣ѲߵıҲ࣬ȻӦ˺ǶˣլҲͲҪ̫ıԱˡ
⵽պ÷˽峿ܿᳵ·˺ĺլ棬Ȼֱ˺֮ǰ̸Ǽ鷿
ʱ鷿յһƬѾû˰Ӱ֮ǰĺۼѾĸɸɾˡ
峿򿪿ռ䣬ͰǼ˵ʬ壬鷿ܺ棬ȻŴɨһԼĺۼʹլ˳ȥ
ص˵ĳϣڿųһǳȴûмص·ɽֱӰ˸Ĵͽ߻ص˹·ϡ
֮󣬾óһĵ绰ҳ999˳ȥ
ιãҪ
ոǳˮ巢ǹɱ˰ԡɱ˰ĵַǳˮ壬ֵܶ36šԣ˺ܶǹҲû塭ţ˭Ҿһĵĺ񡭡
峿˵ֱӹҶ˵绰Ȼγֻغ͵绰ֱӰֻ˸Ĵ


588 
ӾƵĴʱѾʱˣһ峿˯ÿޱȵ
ҲպǸĵڶյ㽭ɲΪǵǰЩֹԵʣ㽭ĿȾҲǳء
ʮǰԼĴ죬ڿɲˣǸĺãͺͽ峿֮һۡ
ڴ˸Żһͷ˲֮ˡ
˯֮ǰǴһ˯µģʱŷ֣ϵԭ˯£Ȼһȫ˻ҽ
ҽִպĻҽɲ̫һֻҽǾ˳ʱȻ֮֯Ȼ֮ɵֻҽұ÷ǳĳס
ǳɫĻȫһ˺ü硣
ԭǻ飬ȫһɹɵĻҽɢˡ
ʲôѲԼһ˯һ겻ɣ
оͷԣƵĴǰһɴƵ¥µ·ǳˮ־ġ
ԭֿƻõ鲢ûԼϣʱҲͻ϶֯˯£֮Իửҽ϶Ǻֻɫ«뵽Լһֳı仯йء
ֻɫĺ«Լʲôı仯ö֪
˿ϵŷֻ֣ҲѾҽˣֻŤͷȥͷĵӣõӲû𻵣ڰͰĹ
ʱպ20xxxxգʮһţһжǷඡ
ʱһĻĻ棬ִԺطһ顣
Ǽʬȫ֮󣬴˱绰Ȼת뿪
С˺ܾãŴ绰ɳ
ȻصƵʱѾ賿࣬ϾҪˣȴ˷ܵ˯ž
һصƵ꣬÷ţȻֻɫĺ«˳ķʽֻ«߬ġȻͻ˯˹ȥ
ϣֺ˺«ʱһһЩ쳣嵽׷ʲô쳣ܶ϶
ڲЩʱҪľǣϴ裬Ȼ¥һ٣úõĲһΪʱоԼĶӣѾܲˡ
ԡңˮͷʼϴҲ֪Ϊʲôˮϴ裬оޱȣתˮʱŸо̹˲١
еֵǣоԼһֱǳĻȣЩˮԼϣȻһɹڵˮ
ôģ˹ˣѲԼһ̼ɣ
峿ԽԽ֣Ҫ֪ȻǰҲܣһֱģҲûõÿ춼Ҫϴˮĵز
ǽȴͻȻϲˮϴ裬ؼǣˮϴ裬ȴһ㶼ޱȵ
ǲֻɫĺ«Լǡ
뵽峿ͷȻһȻ͹ˮͷԡ˳嶼ɣȻȻͱ¸ˡ
򵥵Ĵ·һ飬ʱŸоԼѾȵĸо˲١
ͳһֻ̣Ȼ̧ʳָŵǰ۾ǸָһĬ֮˾һĻͳˣָȻðһɴŵɫĻ硣
ǿѹסԼ飬ǵɫĻ磬ȼԼẉ̂Ȼݺݵһڡ
ôģӾȻԿػˣ
ѲӣǴ˵еħţ
һ뵽⣬峿󳩣Ӳ̲סڷЦȻõһһ㣬ϵĲٿǹɻ档
ʱʱСʱʱȼǲֺⲻھƵ޲ãȼԣԼܿƵɻ
ôģˬˣ˭ҪǵӲˣһ򶪹ȥֱӰѾͦյ趼ʶˡ
ʵǻ󣬽峿˷ܵĲӵϱһɺȻ
ܿǹϲ֮飬ˡ
Уɲ
ڿǷᣬڵĳͷ˵·ϣǺܶཨڲҲͷ
һ㲻þͻᱻ˿Ļɾˡ
ýĹעԼعˣ
ɲڷŴ棬ȻͷӿƷ⣬ǾôÿԷʺ˶ŵζ൱ܵġ
峿ڵǿûʲôȤοܿػһȥ֪ǿɾͲڷŴ֮ôˡ
пܻĳЩ죬㲻ñϽʵƬҲ˵ġ
͵͵͵ҪҪ˵飡
峿վھǰžǸ˲ϵ߶˵
ȻɵȴбҪҪͨķʽԼ磬ԼĹ
ԼȻôһЩҲûǿܹĴƹƶʱ
Ͼܰڿ㴩ļһֻһ
Ǹڿ㴩ļһӺùô
ΪԼԼİŮ˶ȥ׷쵱һηηļߣ˾ȥȻڿ㴩ʱȥȵ򣬿˼ô
˭ҪǾ˼ôǳ
Ӣۣ峿ɲ뵱
òʰ񣬽峿һԼƽһоƵķɨһȻԼ¥ȥԷˡ
պ͵ʱ䣬ƵĲǳ֣峿һЩɫ͵㣬Ȼ˷ݱֽ˲ǰ
ֽһչͿͷͷĺ䶯š
ͷһʵһŷŴƬƬһȳӣͷźɫͷףھѺ֮£˾
ǿƬ峿˲٣ģѾҲн죿
ò£֪ӦþǱߵλ˺λݺὭһӵδ磬Ҳ벻Լķʽ߽ɣ
λУ𿴱㽭֪Ĵý࣬ҵ࣬˭֪Щʲôҵģ
Ǽǰ˵嶾ȫ޶ҲǿЩɫĲҵžȡ˵һͰҲǿǵһͰǼҲĵλ
ǼھȡһͰĹУȴĶ˼
ȵʱ㽭ҪץǼҵͷӵʱǼҵͷȴ·ȥ˱ֵȺ£ȴȫңˣ
˺תϴϰˣʵ˭֪ǿǼҵ²ҵͷ磿
ͺǺ޵ˣǰʱ䣬ƵĴǼҺЩѧкܴĹϵء
ʱɲǾǣҲ˺޵ҧгأʱҶûʲô취
οɾͲһˣҷֵǼʬ壬ٲˣ


589 㵽
ȻҲǰ㽭Ϻŵĺţҵ˵￴Ǽϲ̨档
ҲǼôһֱų㽭ĺȦ֮һҪԭ
Ǽ׬һͰģϤ㽭ʷ˼ÿģǼʲôУ㽭
˵Щ㽭Щֻܹ㽭ˣʵмܿǼң
Ǽҵǿչ˼ҵıУõľǼ䲻ʵֶΣ˱ֽҵ֮ΪչԼұֽǸֶ伫
Щұֽе̯ջвֿ飬ڿɻǱܶһ㽭˽ֵ
Ǽҵıֽýҵ㽭ѾǰĴУʱʱȴⲻ˹ȥĺɫ硣
̼ңһЩ㽭ǣҲϲ¡
ǰʱǼҵλУΪҵĳ׼ڱֽýҵɱһ·
רųһҰԱֽҰԱֽ˵Ǻܶ㽭ϲּȴЩ㽭ǣ֮ǵĶ
ΪǾЩǣΪռǸֶ伫ԳƵ㽭޳ܵİԱֽ
ʱΪţЩǣӶͻɴͺ죬ұһЩų
ұֽǱϰ壬Щ㽭Ǻ޵ҧгݣЩʹǣܶ㽭ǮҲǳǡ
ǾΪԷűʸӣȴҲֻܶ޿κΡ
λһȺ绽꣬صĳλǣΪҵϱƭ󲻵òж˺˾ȻҪɱλǡ
ҪĳλȨʿм˵ͣǼ϶λɷǳصӰ졣
һұֽ֪㽭ж˻ʹǡ
Щ˺ǣҲͬǶ˺޵ҧгݡ
缸ʮǰҾǿ׷ҵģӱͲɾϴ˰֮Ҳһֱͣ
Ȼϴϰˣȴһֱûжϼĵ⣬ʵһֱ˽ǼЩʲôֻǿû֤ݡ
Ͼµĵڶ࣬ʱץǼҵİѱҲܻ˳ףõֻжϡ
˾ȻԽԽκϵλȥʵ㽭缸û˲֪ǰЩѧµı
ҶٴЩѧµʱǼҵýڲɷõʱ򣬶ȡƫѧ̬ȣҪ֪Щνѧɲʲô
ʲôϮ½ο͵飬ǿһûٸɣٴζ̲סţǳΣÿҪжʱ򣬶Щձļ߸ţÿζþţ޷ִй
ǵĺܶ౨ʵʣþжʱ򶼷ǳԾҲǷ͸ˡ
֮ǰҲĥʰǼһѣֻϧԭǻڳģκ;Ѿ۵ķḻľ顣
Դʱ򣬾ȡǵĵжֻǲ֮
ξͲͬˣξڽӵ绰֮󣬼Ƿɱȥֳǵֳʱ˿ܻ֪Լҵ鷿ﻹʬ塣
ԵţҪʱҵ˾ȻɵǺǵĴ򿪴ţǽȥȻĥıֽͱЩһء
뵽ȻǼҵ鷿ѳʬ壬ƺӶϴˡ
˭ɱģҲôҵ鷿ģ˵ˡ
Ͼʬ壬Ǽҵ鷿ﱻֵģĻˣǾ͸ˡ
Ҫ֪ȣɲǴ½ٳϰߣ㽭Ҳһ
ϾǿǱЩƤֳͳϰʱ䣬ǶʱЩƤǵĵϣʵһֱεĸһȵĴ
һӵı˺ķŮ̲ס㽭ͷС֮㽭˾ŭ޽٣䲻ǹγͷ
ڷһ½Сﲻס㽭Ľͷ򣬺ٺ٣˼ҿɲǲҪ޽һЩޣ˵ûʣֻڶŵȥ
ɴ˿ɼ㽭˵ԣҵ鷿ﲻ׵ĳ߰˵ʬ壬һǹɱģȻкܶɵ㣬ȻҲԿ϶ҵļլǰĵһֳ
ЩҪҪǣڿнڣݺݵʰһҵĴˡ
峿һǰͣһ㽭ĸֱֽÿһݱֽͷͷǹҴбץϢȻǼеǼҶձ⡣
ƽʱϲȡıֽϵͶͷ汣˳ĬȻҲǱͻı仯ˡ
峿õķЩֽÿһҴбץţϸĶԽԽˬ
ãû·ǵģ
ֶӵ֣֮ҲͲǵ鷳ˣȴƫƫҪûûˣʵ˰ɡ
Ȼ棬Ǿͱ䣬ӷ㵽ף˭Եĺݡ
űֽԴϱźɫֽ˺峿ﰵһ
Ҳ֪ƾǰЩ볹װ⵹ң϶̫ʵ
ȻǻڳϾչô꣬㽭иġ
Ǯ㲻㽭Ķ壬Ǽʮڸ۱ҵǻеģõʦʦŶӶ⡣
һ棬Щ϶Ҳʶ˲ٸĹϵҪ֪㽭ЩȻңЩʱȴҲ벻ǡ
Ͼʱкܶ£Щǲģҿ϶Щ˸ɹٲƨɵ¡
Թؼʱ̣϶վ˵ġ
ôϷͥҵ˺Ҳ϶ᱻΪ֤ݲ㣬ͷŵġ
Ľ峿̫ģҲûָܹ⿿£ͰҸڵأֻҪܹ¶һǣڽ峿ԾѾ㹻ˡ
ڿԼĿѾﵽˡ
λ˺ҲǼ֮£㽭ԣⰸҲҪпܻ
ϾҩĿɲֹԼһ㽭ľд½档
ҵ˺ֻҪȥ㲻ҲѲƤ
Ҿʧǿ϶٣˵ʱǼݱֽڲǼﶼ˵
Ƕ˺õĳͷ
СүһѾˣϣε֮ܳͣԼ
ȻߺߣӷַӾҪÿ
뵽⣬峿ıֽȻѸٵĸɵԼǰͣһ㽭ַıֽ


590 㽭
ʵҵ飬Ѿ̫ˣΪôҶðС
ԺҲûԼˣڹĵҲλһͱǸϰ壬ǸѾﵽӰ̶ȵǸѧϡ
˵ʵ峿ô벻ףһ̱ͯƵüһôܳΪ㽭ѧأ
Ǽһǿ࣬øУǰ峿ЩòÿˣҲһЩ֮еĴʾ䡣
ǵȥѧϵƬʼΪ֯ѧ˶ƵƵĸ·ֽ־ʱ֪ԭȻгóеġ
㳤óе֪֮òã
һȴƫƫ㳤óͱֵ͵£һȴƫƫϲڸֳ࣬Ȼ󻹵ǹƨ˼룬Ҳ֪󵽵׶˻ᱻƻ
ԴӼһƬĵһ۵ʱ򣬽峿Ѿһ￴˳۵ˡ
ֻҲû뵽Լ㽭Ȼĳº棬һܼǸĳ̬
ҽ뿪ʱµЩ棬һݣȻ˵Ϣ
ԳҺ֯˽⣬ѧϽ϶Ǻò˵ġ
СӰ϶û취ҵƶȵġ
Ͼҵλ˺㽭ŷǳӰģԺܶ౨ֽͷͷ϶ǻġ
ЩСİԱֽɾͲһˣȻΪ˲Ҳ˺ͷϣǿ϶Щ汨ֽڽļƪ빵ĽҵĹȥʲôˡ
ǿ϶辶ѾжĻſ϶ЩСϳֵġ
Ȼϣ峿Թͷ棬ֻ˵ڶҳͿ뿴š
СĵڶҳҲһ棬ѧϵ¡
һ棬һƬźڰƬѧϺʹϰˣĻſһŮϽ
Ů˵ϻҪ¶㲿λˣѧϺǴϰȴ¶Եø
ûԶͷһģķʽοôҶüŮʹĶʲôˡ
Ȼ˺ץţѾ˽㽭Ļ⡣
ڻϣȴһţҲ𺳣ţѧѧϣ֧ߴϰһ𣬿6Pڴ顣
λֵܣûŮˣȫ;໻飬һ٩˼ʽ顣
һӰϣĺҹ˸ŵϣϵõ˷ըʽĴ
ϾĴɫţĿǰĶϲˣο˼һǴƵֱģ
ɾͲˣƵոձŵϼСʱѸٵõϰĵʮԡ
ѧϺǸϰ͵ˡ
ϾƵ飬ʵ̫ˣҵƵڻȦɲҼøĶձİ鶯Ƭ
һǸƵչֳĿų̶ȣǵĳʦûȡ
˺ܿͻˣһϵĹͻȫ㽭
ĳٶȣǺܶƽʱϲϿ¶ŪģֻĪ
㽭һϰ壬ĶֽϰߣЩ󣬻ĺǣһÿϲվȥ˽š
ԾЩϰ壬ڽζҴбץʱ򣬶ڻϣȴѾһ
ʱǣɲҵ˺˭ҲҵһͰġ
ǸĵǣһЩеѧ˶żѧս
Ҳ뵽ǸԴϰź첼һл㳡ǸȻѧ䣬Ȼɳ
Ҫ֪ݽʱ򣬿˵˺ܶʲô죬δʲô㽭ҪסԼ˵һϵƨġ
һתۣǸ̨ȻļһȻһʪУȻĴϰϵһ
ˣ֮ǰһЩý屨˵ǴϰѧĻ֧ߵ
ʱһã϶ǱǸΪƻѧڴ󣬶ҥƨ
ڵܶѪ꣬еż񣬾ȻĺǸַĴϰһ𣬶һһڴ֮󣬺ܶе룬һ˲ͺȻˡ
⵽ô£
˵һ˵˽ӰƷкʣ⻰˵ȥ˭Ű
ôĺʹϰһڴᣬһŮˣ˵ôĻؼǣ˱ʱǾȻ޵ĽŽ
ǽĺľǣѧϴٶȾٰѧ˶Ȼ¡
ǵĶԻѧϿɲûʾЩ֧ѧжأðĸľǣЩѪ꣬һͷӬһ㣬ʱҪô֯ȥ֮ģϣϰܹ֤ʽԴ
ȿʱ򣬺ܶԭеѾˣǰҸѧһϹ֣ʵΪ˽ǼһĴĿе԰
λҵ䣬Ȼɳİ£ڻ˵ңȻЩѪѧ֮Ϊڻҡ
ô̵ļԻѧϿЩѧӪһӾͺȻˡ
ôְС涼ЩѧϺʹϰ忪ڴŵı֮󣬽峿֪һѾ군ˡ
ʦǺԼǼŮѡôһЩƬѣ㿴ʦڻһ˺ء
ڿѧϺʹϰĳһ㶼ȳʦһĿ൱ĿţؼǶԻγﻮѧ£ʹϰλʽʵ﷽֧ԮǵĻ
Ȼֻô򵥵ļ䣬Ѿ㹻úܶǰԵѧѹˡ
峿ıֽпһXˣȷʵƯ
Ҫ֪ҵǷɲһӰϣʱˣӢ˵ĶС
ǰһȻ˺Ӣ˶ӲļˣֻϰѧһʱĻ档
ȻƬһţǵĿľѾﵽˡ
ھ㽭ҪƵûãϾƵϴķģɲܹܵŵĵط
ⶫܷסģ
㽭ƵĴɺǣǿͨ磬طƵ
һǳ군ˣǵĽϰö١


591 ֤ȷ
ƾƵĻ𱬳̶ȣѧϺλϰӦû㽭˰ɣ
ٺ٣֪һʱǻôȥѧˣ峿Цһ뵽
ϺͷƵĿǰûпҿ϶Ƶ϶ӦǳǼġ
ǰǶΣ˺ϰ壬дϰ壬ԼѧͬЩˣձˣӢּۻ۵һΣӦǸˡ
ΪʲôҪһθ峿Ŀǰ֪ţǰ˵ǻۣǿ϶ǲ޵ķʸġ
ǿ϶ǵ뷨ɵġ
ôڿǵĿĿ϶ѾǴﵽˡ
ҲãﻹһŰûгǲδƵʱǾǰ⼸˵İѱ
ʱ⼸˾ڣҲֲˡ
λϰ壬һ£͵ó׵ȥˣܿǮε鷳ǽҲõüβˡ
Ҫǻҳ҇NɪʱֻҪǶƵȥݷһΣ͵ſ¡
οҲܻȥҪ֪˵ݣɶһ㡣
ǿCIAˣǱ϶иʲôߴϵݴҶĺܡ
CIAǰɲǺúŪǵļһǵ˾ô׵ϰļŵϰ֮ǿ϶ȥҪ˵ס
ٺ٣ʱϰĻشĻϰܻܲ꣬¶һδ֪
Щ£Ѿڹעˣ㽭Ĵߵ£ֻܹȫĻصڣȥ㶨κһ
ٷֱھƵ˷ոմӾƵԭһȥģû뵽ȴų˹
˳Ͳһе㲻Ծˣƽʱһһʬޱ
ϾȻʱʱ¶һЩôѹȥЦ⣬óɲһĺá
Ҳ⵽˽峿ʱʱԼһڱסˣε飬ҪллֵܣǰҵĴæ
Ҹл峿Ȼ֪Ϊʲô
Ϊǿɲǳҵϳҵĵ˸Ū˽ȥĺܶ˳ж
ǶƵҲ˳ĸ˴ϰѧϵ¡
Ҫ֪ʵЩˣ֪ôС㽭߸ΪλԵʣȴһֱûʲô취
γҴȥǶ¼Ƶǰǽ˴⣬ǶƵһŵϣһAVǻˣȦǳˣûˡ
Ϊ£ʶڽ峿ֱ飬ǲңĲǲأ
ôˣְ
峿ֻôһ˵ʹ˲²⣬һˣ޷Ҳôֿܣһֿܣ޷ǾһˣȻڷƣ϶Īĺôġ
Ȼβûгشֻǵĵ˵ͷʾ˳ϡ
ˣĹֵô𣿡
峿ôһ˵ŤͷǹŹֵĿһۣȻҡҡͷĿǰ˵
ҵûɹ֪ʵΣյľЩڵײ๤ۣΣյĻһ㶼ƽʱҲսߵһȺˣǰ˵עжСձЩǺӲڵʱǵİȫõ㡣ְעŻصޣձЩǺһڣǵӿɲùĺܣһʱ䣬ǵսһֱ߾Ӳ£ǰʱиְͬսѾˣҲֹһһСȫˡҲ֪Ҽһпʼҵ˭ϣܻʱ䳤һ㣬Ǹеʱ̫֮ǻоЩᡭ
ҵĻ˵赭дǽ峿ȴܴЩ⽣ӰѪȷ硣
ųĳУ峿ȴ֪ԶԶô򵥣Ϊλúͱڸ鱨ҵż֮˵ϼܶĳ֮һ
ģӢģձģ˹ģģЩǵСģÿҶмλ
ƽʱʱ򻹺ãһܺƽһ½㽭߳ζʱľͻһѪȷ硣
Щùڱֽʾȴ֪ÿεʱ䷢֮󣬿¶кܶӢۣԶ£޷ڻصԼļ硣
ڳǰ˹ȥɵԵѸеˡ
ǾͺãڲٹĵˡҲˣǰʱľѹرǽˣͺáлĻúõĸԼŸ٣ؼȥѣʱɱϵңȾơ
峿ЦĶԳ˵ѵõתͷЦЦһһ
ҿֿȣܿʹ˻峿򵥵ĸ֮󣬾˷ɻֱӱʡǡ
Сʱ֮ʡأܱǱѾһڻˣ˳ֱӴǸдǶ¥
¥շֱܱķĳ漶˲ϡ
ֻǸ棬εķ˸ۣȻϣһ˲ܱķ䡣
Ƚ˲ܱķ䣬峿Ҳһⷿʱ˵ƣӵĴүǣʱ򶼺ӣһĦȭơ
ܱٻµĵɽǿӣվǰ棬ָϵһеͼϵСʲôļԱеɳϱĿеڴϲϵزǹѹӵ
ȻպܳĬǴǹ˷ܾȴҲβסġ
ô֤ݶѾȷˣ
峿Цǰ棬ʲܱ쵽
̧ܱͷһۣʱǰѽ峿һһμһʱһﻹһӡ
żĹһѾ˶ũһҲˣҲˣ߶Ǻ磬ͷҲ֪೤ʱûϴˡ
Ȼʱ䣬һҲûţһֱת
ţλҪл㣬֤ȷ䡣ǱǮ㽭תȥ֮ûκδʹڸһҿǹ˾ϣڽ磬Ǽҹ˾ͨһ⽻ףЩǮתƵһ﹫˾ϣĥǮȥذɣ
ܱЦĿŽ峿˵ʱҵԺжû׿չ뾯ǵľ˲١


592 жʼ
Ǿͺãɶһ˰ɣ
峿Цʲܱ쵽ܱĵ˵ͷ
ţ֤ȷ䣬ȥץˣҵҲ˵ЩʲôҲҪô򵥣ϾҾӪ˶ĵͷֹϵ̸ڡж֮ǰһ©ҪȻһʱпߡ
ܱ֮Աֵ˽ҲһкܴĹϵ
ʵ飬йܳ˵ǲǹһСҵжǹֵжҲһеӸй©
뵱ϰ壬ܵģ
һר飬ȥרƺץȴר鳤й¶Ϣϰ壬Ͻӳġ
ɴ˿֪й󰸣Ҫжѡ
㽭ЩʲôʱŪһֱǱߣ˵ʵǸое㲻ġϾ㽭ǰҲ֪Щʱɲһġ
峿˲ܱһ䣬ҽЩŶ͵˲ָܱһֿ
Ǽֿ壬ĳҹ˾Ĳֿ⣬ʵѾ㽭ˣЩŶ㽭ļ֮£ʵûʲôõĵġ
˵ǰ㽭ܶʱ򶼲һ῿סŵĵص㣬ʼе㵣ġ
ܱʱȴûֵôûģģ㽭ǱߵЩӲǵġҲ֪㽭ǰٵŵùǱҲֻ㽭ڶţҵҲ͹ȥˣһС飬ʱһ꣬ͻٶȣ㽭ͻ
˼뵽ˣ峿Ҳ˿
㽭Ǳߡ
ǻڽͬʱչжȥץκǣǱǻȥץǸҽ㣬µһצҲ֪ϾߵķƶȲһܲܰҽ㱳ǰһڳɾͲ˵ˡΣֻҪץסҽ㣬൱Ƿǰһұۣʵ꣬ʱĻ壬ҾԿ˿κǵͣʱڹڵϰڳ
ܱôһ˵峿ҲͲٶϻˣϾ˼רҵʿѾֿܶ뵽ˣԼڶ죬ܾ˷ˡ
ʱѾˣɫѾʼ䰵ˣʱ°߷壬һʡǵҹոտʼʱʱչж˶ӣĲ㣬ǻõȡ
ղܱļƻǵץжҪϾŵ룬ʮ㿪ʼʱա
峿תͷһۣܱǿӸոտǸͼǾȻһŴ温ĸͼ
ͼһɽеĺʡǵϷôɽǱصʤأȻڹڲڱػ֪ͦȵġ
ǰЩڷزг𱬵ʱôһ̣ܵǼСɽ￪˺ܶȼɽׯͺС
ⶼʲôݵǣЩȨƵˣרɽŪһֵأȻԼǱ
£ʡ̨ععĺǣعµż߳˹䣬󱻷߽ˣЩʲôǲ֮ˡ
ռǧƽףǱĸͼǺλףǽ׳ɹ˳ʽˡǴͻϮ
ܱ쿴峿ŵͼȻЦеĸ͵½峿йܣϾܹ쵽ز˵峿ǺһĵģûйܵǸһ
ôĵطܹ˵ҿ˵ǺοɲǺĽɫƽʱ߶߰˸ڣôı϶кܶµİӣЩ˿ºܿƵסɡ
峿û˵һֱվĳʱͻȻ˵ˡ
ڽ峿Ͳܱκչ֮ǰһֱܵһԶһ˵Ϥġ
ʵʲܱ죬ѾǺίٸˣҪ֪ЩʱԵ׵ʱһɺ
ϴط£˶ʮžǴץΣ
ϴȻǰﾯ죬ȴϴıСȫеǹ˼ǰﾯݣЩһ϶һزȥ
ǰһŻȥˣǰһҲһûֵúôȥ
һɶǰǹ·ֻʣһСãŽţ˶ʮɽ·߳ȥġ
ʲô֤оǹǱӽɽǰһȥܴ֮ȥɡ
Ǵ֮󣬿Ҳûоҹǵ鷳
ȻеŴţĳɷ֣ǶʮྯϰԱ飬ǿ϶еġ
ʱ漣̲ס˲ܱһ
ܱ쵽Ҳ⣬ֻǳ΢΢һЦģȻȥ˵ĵУǿˡ⼸ȥǿ϶ȡȥˣҲ׼ʱǾƺðɡ
ܱ˵꣬峿ͳҲͲٺˣϾǽҪýжʱϸץƻ
ȻǶκǲ̫ԸɱϾǲǾ죬ʣµ飬ǿɾͲ̫òˡ
˻ص˷Ȼĺ˼䣬Ͷ첻˵ˡ
Ͼʱȫϵץϣǳ漣ʱǸĽţܲץסκǣϰܲϴĹؼ
ǹغְ˵飬ܲţʱʹԼȻǸģһ졣
ǾĻȻͿ˳ļ뵽ⳡжˡ
˶ûʲô˼Է߰˵ӾͺҾЩڷҶԸһڡ
ոճܱ꣬ǱѾӳˣϵһıҪСʱʱ䣬Ǵǰˡ
漿ЩıӰе㼤Ҫȥȴֲ̫ҡ
峿ɾûô˼ˣһĵĸȥȻһﱻһܷܲġ
ϾһһղȥǱߵĽʺһ첻ͣ
ʱһֱڽӦʡʼ쵥λɹǸ飬ǰһֱǺһڼͷ
ǹ˼ʡˣ˾̲סܻɽˡ
飬ǵĹָֻţϰңȻͬˣǵģɱϾϼָʾҲΥֻһʾϵİƽ¡
ϵΪ£ҲæǽͷöϵѧǱһϵϣֻܿԼһЩϹϵʡ·һ·ߵĿޱȼ


593 ڶ
ڽ峿Ҳǳģһ¡
ֻҪһﳹ군ˣϰǱߵ飬ӭжˣйǹٳϣ֮ͨ䣬᳣߲̬
һֻҪ·ô֮ǰĹϵôǿӲĵ£ɢ
һﷸµɲСҲ˵ʱʹùЩǳֶΣһ˽ֹڵĸֳ͹һġ
οǻеڣ˽Уһء
ϾڲǰˣҶԹԱΥ淽ܵķǳϣΪᴥѼˮĺߡ
һļΪ٣Ҵʱ䶼ڱʡӪѾĳЩ˵Ĳˣֻ֮ǰһֱҲʲôǡ
һײǹϣǸǰṩ˵ҩ
ֻҪһ㶨ô˵ǣһϵеӦڱʡĹٳһ𣬲ЩͲǽ峿ĵˡ
ܱǳѾдŶʮˣ峿סˣôҪ飬ζȥմֵġ
һڵһʱõȷеϢһ棬ʵҲһĪĵǡ
Ȼܱºأǵһõǰ·
Ͼ˼ڱʡӪô꣬ɲǰ׸ɵģε飬ǿܱŵʮˣҪץסǼֱ췽ҹ̷
ܱҲ֪һ㣬ԮԼǸСܿסԮܲܿסǾһˡ
һŵʱ򣬹һ飬йİ참ʷϣҲûзöΡ
峿ɲһѵĻᣬҪһѰȫֹһӰΧȦӳȥ
һô꣬ƽʱôǴһ㣬ͿԿһС΢Ը
Ƕ£ټľû˱ƵǽǣҲô򵥾¶š
С΢ļһô׼ⷢʱԤ
Խ峿Ҫȥֳֹߣú
Ҫ˲ܱǵץôֻҪûбץǼڱʡĹϵ硣
Уǰ˳ͣҲܸͳһŽԭһ·İӣͳɺ«ǽ峿ܽܵĽ
뵽ֳȥţ
峿˿Ȼͳ˸뿪˷䣬¥¾һ׼õԽҰһžͿ˱ݡ
ܱǵץҲǷ˼·һ·ֱǱߣֱȥǼƤ˾ףԱܼ򵥡
ȥ˾ǲǼҹ˾ǵĿȻǱߵԱȫץסҰѲֿĶȫס
һ·ǸǰѾģǼƤ˾ĹǸɣסַȥǵļȥץЩˡ
һ·ҲԱȽɣϾЩӦûʲôֿǱڵķղ
ΣյģǲܱԴӵˣǵץBOSSǺΡ
һƽʱ߶߰˸ڰڱǱ߸ʮﵽûӲһڲܱҲûס
ټǱô󣬹⿿ܱʮ˿϶û취סʱʲôԮǿɾͲ˵ˡ
ڲܱж֮ǰ峿ǷǳϸĿǷϵŵͼ
ŵͼעĿǷǳϸ֪ǲܱǵǣֻǺĹ߸ĵģ峿ֻɨһۣͰͼֽ˸š
ǱڵλãǼǵεġ
ǸطЩӡǰѧʱһ٣һסʡǵͬѧһǼɽȥˣ
ʱͽɽ·ҳɽ·ʱ򣬾ҵǼĵط
˼ҹϼĴǸһͨǰһûǿǼֻǷ֮󣬾ǸϽϹε
˵ṩָ·ɽˣûʹһ٣ѾǸˡ
ʱǵãǼûпڽ赱Уһӡ̣ΪͬѧǴһɽǼͽϵĻɽġ
ԶǼλãӡǳ̡
ܱıͼֻһκıԱߣɻ⼸ء
ܱǱȽ峿˶ʮӣɽ峿ٶҲڼʱѾ߷ʱڣ·Ҳ³һ·ٶȷɿ졣
ֻʮӾͳ˳ǣȻͰѳӿ˽ɽĹ·ֹʮӣڿǼصСɽꡣ
⣬峿ͲǰˣΪѳӿȥĻ׻ܱǵע⡣
˸·ѳӿ˽ȥһЩľĿ֦ϣȻʼͽ
㽭ȴﴩľʱɽߣԸͲʲô¡
ãټһͭƤǣⶬɽ·е⣬ԸͲ£һ·˵ƽأЩţǾ͵ϰܿᣬǿɲǴţ
ֻܴķɽ꣬ȻΧǽǰ档
һ·ϣ˲ܱΧľߣʱ򣬲ܱǻûжȻڵȺ˵Ԯ
ǿԵȣ峿ûȣ֮ɴѵȫ״ֱ̬ӾǱ˹ȥ
ԺǽǰȻǵ߸ߵԺǽܹܵԺеļһﻹ֪״
κǿҲǳˣǵʽѹõʵ
峿˼һܾͷǵԺǽԺǽȻߣɻԶȲ㽭լԺǽ߶ȡ
ԺȴһƬƺܿһ¹Žǰ棬ſûˣⴱ¹ŽֱߣȴһƬ۾ƽ̨۾ƽ̨Եһš
峿˿ǲţ˷棬˳ܿҵ˲
ɲһĴϰƽʱӣΧˣӦЩµĹ˾ǸɣЩµıڴ֮ġ
һｻԺȵĿĵǣʱһϯ֮ϣԱƣɫ˵ģҲ˲١
ν峿ǰʶԱߵǣǵһμˣһﳤһЩոպһƣȻͽ˵绰绰һŵߣǼһɫͱˡ


594 ©
ԭʲô峿һֱǣֱȫץΪֹġ
ϾԳ֣ǵһٶ˵棬Ҳö֡
Ͼڻ״̬Ҳ˵мͷҪǶˣǿǵһٶ˵ǰ©Լ״̬ˡ
һ㲻ãпܾͻֳ¼ӿɾִˣóȻж
ﾲļһҲͦãֻҪûоôȻʰǡ
ɲ֪Ϊʲô绰ʱ򣬾͸ое㲻Ǽһڽ绰ֻ֮ǰѵ绰ŵߣûüڣ绰˵һ仰̱ɫ
֮ȻֵܿԼѿɫڸȥĿܣԼź֮ǰһ顣
ıݺܳɹȫһȫƭȥˣȴǡǡûƭһֱĽ峿۾
˵ݼһڽ峿̫ˡ
ǿ򶨵ķĵ绰ȻͺĵĶ˼䣬ĵһ仰ʱҲɫ͵һ֮Ҳͬĵ
Ȼ˾˫˫ǴһͼԣҺܵеҪ˵Ͼͻ
ǱθǵĻվ˴˵
ϯϵһ˵Ҳһ㶣ܿҾͶָûκҪȥ̸鵱¡
һ˼ܣЩµȻܵЩ˵֣ҲһͲ֪Ժǽ滹һȺڻʱ׼
ǺһҴҵ뿪Ȼֱһ¥ĺԺ峿ǵĺϣͬʱҲĥţҪҪǰֱӰһŪΣǵŲܱǹץ
תһ룬ЩףһҲһ̰
֪˿ӣ϶ǲܱǱ©ˣӦǼ·ȥˡ
ǵԸ񣬿϶׼˳ӵ·ߣߵʱϿ϶᲻ġ
˵ЩĹô꣬ôϴϼöģǴĶ϶ֵּߵĺö峿ʱȻܺ棬ǵ׻ʲôĶ·
뵽峿;ʱȲ֣У϶Ӳĵġ
ǰ洩һȣȻ˺һ¹Ž棬ռͬСҪǰǼ䷿Ķ࣬ӣӦƽʱסĵط
˽˷ӣֱ¥ݿڣ¥һСţȻ¥ݽĵҡ
峿Ҳһĺ棬˽˵ң˵ƣҵĻ峿Ҳһ
װ޵ĿޱȵĺǱװ޳һ鷿ģ
źĺɫ̺ǽһߣһششȻһС͵ĵ»԰
һ߿ǽķһ˶ĺľһſǽĲżܺܡ
Щżϰ˸ָĺö񣬻һЩ̴ľڼһЩİڼ
峿һɨȻЩʲôŶһۿȥЩǿǱĲʣܲµó϶ҲǼ۸񲻷Ƶĺö
ʱȻҪЩǿһۡ
һܵǰ棬ܵһͷ鼮鼮ǰһȴûе
ôһܾԱϢĻˣ©˺һͨ
峿ҲͻһĻһû뵽ɽׯȻһصİ
֪ĻܱǾɽׯΧˮйͨһҲһӵóȥ
Ҿܱɽׯû˸ָ㣬ҪҵÿʮµҲҵõ
û뵽ǻˡ
¶֮˲ûмŽȥȻڵͨһ󣬰ж嶼ɳ֮ߡ
֮ǰλЩȻ˵Ŀһ鷿̲סпһ
ʱվһԵǣ߹ļ򣺡ʵʱ򣬲Ϊһ׼𣿡
ϣһӣò
ֺγǣˣпˣӵõؼĶһЩ֮ֻҪܱȫԼһ죬Ҳ׬û
ǺǻգվЩɥΰο˵˩һϵơ
ҪܱһܣҪȻһץǾͱ붫ɽˡ
һץĻǺпܻļ嶼ǣʱ˭Ҳܶܡ
Ҳ°Σˣ˵ǻжɽһ𣿡
峿û뵽ξȻһƸеˣؼʱһȻ
վԱߵҲû뵽ѣʱȻ⣬Ҳһ㶣ɫҲΪȻ
ˣôˣûжɽĻᣬͿڹеЩҲ㹻ںⰲȵˡ
һȻںܶϣҪͨ͸
˵ҲīתҲһţȻת˰
ȥһ˲䣬峿Ҳǵĵĸ˽ȥ
ֽ𰵵ǣִǽϵĵƿأȻְᶯǽϵһأһ¾ƶصԭλ
αװָԭ㾯ɱҵܵҲûôףܵʱֳԣ˲١
תȥ峿󣬲ȵһ˲䣬Ѿǹ
ǺοʼߵģǺҲ˳ͨܵﴫǹʱ򶼲ڶϻͷһͨܣʱֻͨǴصĴ;ҵ
峿˵󣬴˰СʱȻûеﾡͷ
ʱ峿ﰵԵľȣôж೤һ£ܹξ룬ǰǺεٶȣҲˡ
Ҫ֪޽һܵĻѣɲҪ޵潨ķõͣһΪôûǮ
пʱͻȻǰһ⣬ǿҵɽʿ峿֪ܵܵľͷˡ
ȻܿǾܵľͷһڸֲڸµɽڣʱ񣬺ܷҲһ
δɽڵţڶЩѾήǹ¹һ¾ɽ


595 ׼
ܵյ㣬֪СɽİɽλãþҲֻʮң׼
Щή֮˾ʹӶóһݣ̶ڶڣȻһһſȥ
峿òݣʮ׸ߵľ룬״̬Ļ÷ѵ㾢ȥ
ǵ״̬ʱľͺһëС˵Ṧһʮ׸ߵľ룬ֻһƮȥ
ƮʱһŸոµ׵λã֮һǽ̤ʵص䵽˵ϡ
ɽһǾ˺ɽﴫҵǹ˵ĺԼ
ʱ峿֪ԭǾȻѾᴩǱСɽӵɽ棬û뵽˰ŵ֮·Ȼôȫ
ܱǧ㣬Ҳ뵽ǵıһܵɣ
ʱҲߣվɽ壬һ
û뵽һξȻ˱ǮŪһֱɻ
κͦⷽĶֻһܱǾȻŪһֱɻ
ʱԷΪץȻŪһֱɻ˵ԷڣҶ־ڱصˡ
ξӹץҪڶɽ𣬿϶Ҳûˣֻǰڹˡ
뵽ģκܿҲ뵽ˣȻҲûϢ
߰ɣȴӳȥ˵
תͷ˵ҲûбʾԣֻĬĬͳϵֱֻӰε˵أȻĵ绰˳ӵԱߵĵϡ
һĶҲûж˵ʲôֻպ«ưҲһ顣
δµĿڴ﷭˷Ȼŵ绰Ȼݸһţװõ绰Ȼ󿪻ȴûмŴ绰
ΪǶ֪ʱóȻԼκһ˴绰Ƕںǡ
Ҳôһǳһŵźڣɽ
һǰ·ܿǾߵСɽΧɽôһķϵԺӡ
·ĴԶţ˽ȥҲûݣֻǴֱ˺һĲֿ⣬򿪲ֿţͿһŵĳ
ְ˽ŵĳ˳£¶ϾɵԽҰ
峿һֱǵĶȵ½ҿһۣһ֪ʲôͷĳԱԽҰ
ǰƷԽҰܻܲźܺܺڵĲĤȫ״
⳵𣿡
Ȼ֪⳵⳵Ҳһ㶣һߵǺٺһЦ
ͷİɣ⳵ҲĶȫϸµʱѪ⳵ȥһαĿ϶û¡ӵķ⻻V8ҲˣȻῪȥ·֪ˡ߰ɣȱţȥ׼
˵ʹת˳Աߵϴּ䣬һν峿ûǽȥ˳ӵĺ
һ˾ʹǰϴּˣʱѾױˡ
ϵװĶѾˣǻױȽͨ·һ
ͷҲʽɫҲ˲٣۾ժˣεϻһȦӡ
ǵ۽棬Ҳһ̺ۣôһŪ˿Եòɣ˲١
ûˣǲϤˣʱ϶Ҳϲǵ
ڳϵĽ峿ʱҲǲɵһ̾һȻ˼ܵļһ뵽Ժôһ죬ǾȻȥѧϰ˼򵥵˵ͦЧ
峿һֱǣھô˴ǰĻ϶ϳ˾κǡ
ԽĻǣ˵ںǱʲԽӴһ뵽⣬峿һ
ĸģܲӸǰæһɡ
γʱҲǿֳģÿ˵ﶼһаֻаɿĽ峿еȣֻܾ϶Ųٺö
˰Ѻ򿪣Ѱ棬Ȼ˳ηȻ˵һ
⳵κϾɣǻȻһ£ӵʲôƤΣִеĶ⳵϶С
ʱӵķһ£峿͸о⳵Ӷۻ룬ιûţ⳵ӵķ8׵ġ
οųСʻСԺȻСһ·񱼡
öһԽҰ·ûʲôƽ˳Կԣǿӿݣһ·
ӾȻƽһ㣬һö⳵ӵԽҰȷʵãһ棬Ҳö⳵ӸװʦľĵУ
οŵͼ͵רЩ·ʡߣͲϸ١
һ·һСʱߵ˱ʡͼʡĽ紦ߵΪǰɽԵʣͲС·ˣֻһȦ֮󣬰ѳӿ˸١
ſ˰Сʱ͵ǰʡշվԶܿշվÿͨؿǰվŲٺǹʵľ졣
һƣ峿ˣ϶ǲܱ˸գȻȻŭ´ķͨ
ÿһͨ·ڵĳپʣһЩͳᱻҪ򿪺䣬þ顣
ǰһﳤĳӣΣκǶһۣ˵ﶼ˾֮ɫ
Ϊֹǻûģʲôڶ֡
ƣˣζֵˣҪذ
˱ϾǼ˴˵ڶȹľ֮󣬺ܿΪҲ֪ͨһأǵǵľĻ硣
һأǵǵľ巿
Ϊ˺ҸҲƴˣοһۣȻĬĬĴͳһͷ⡣
ǿǴһۣȻЦˣܿͰ⣬һһţűӳԽֱᡣ
ɣ峿Ҳͷˮپټ죬ȻҪԴ⣬ʲô
ܿˣֵΰѳӿͨصĹܿǰˡ
һһΧͣϨ𣬽³Ѽʻ֤ʻ֤֤ó
κϵĹر˷Ȼ³ͬʱͳʻ֤ͼʻ֤֤
Ǹᾯ߳ǰʱһȻ¶ӺЦݣ١⵽Ƿʲô֡


596 
ЦݣټһǿҵԥǻڵĴζʱͰľѬú˺ü
һǸ֤ڿľ٣ҲһһŨĴζ⾯ҲѬֱüͷ
۵һ֤
ֱʱ򣬽峿׹һΪʲôҪ⣬ĿЩԸվǰǲйء
ôڵ죬ǿֵ䣬Ҳ̫˵ӡ
˵˵ĹϵҪŪļ֤Ǽֱ練Ƶ顣
Ծǲûп֤αʻ֤ͼʻ֤ҲһҲûзɼ飬͸ֻа֮ǻδ˺䣬ֻа˿
峿Ҳһֱ쳤˲ڿֻ᲻һЩϲĶʧǣĶʵͨˡ
һЩг˻ĶһЩϴϴþߣһЩɢĳƱ
ֻ㷭˼ۣʵûпͻʾǰˡ
˰ѳӿ֮ͨ󣬾һ·񱼣һȥһٶ๫ͣ³³ҵطȥ򣬲ʱ򣬸վ·߿̣ȻǺ˼Ȼ֮ǰǴλյľ˷ܲѡ
峿ûжֵĴ㣬ʱѾѹסͷĺˣ˵Ҫȥһ״ô졣
֮ǰСλӸ磬Ϳ˼һ··İţóֵܾԲ򵥡
˳һ·ϣ˴ޣѾᴩ˴ʡҲؿͣ˼
һ·˵ֻǶŲϣǲûд绰κˣȴܲϵĽӵţǵЩѣѾ֪ǳµϢ
ǰܹ֮ڵֻϷţǰ֪Ӧģǰ˿϶ҲֻǷŵġ
һȻÿһʡ͵ĵơ
ȵ࣬ɫѾʼʱǾԥʡҲֻһٶ๫·ˡ
ʱȻǼֲסˣʱǽӹķ̣λʻȥϢһ·ϡ
ߵʱںᴩ˼ʡִԥʡʱûͣ˼Ǽǰ
ڵʮʱǿʼԥʡʡǵʱ˲˸·ѳӿ˸ٹ·
˰ѳӿ˸һСسǣȻһҷȥʼڳѾǰ󱳵Ľ峿ʱҲϽӿռȡһЩʳԼ
ʵԴ֪˿ռ֮ǻڿռһЩرĶԹԺҪʱʹá
ʱһҲھ㷹ĴСˡ
ʱһߴűãһ̣߳һߴŵ绰绰Σ峿ͷһ
ʱϵ˭
Ϊʲôֱԥʡ϶ǲ޵ķʸģѲΪѰǵߵģ
Ҫ֪֮ǰܱʱ򣬿ɾ˵ˣڹڣһһֱĻЩĹ˽ŻشͷＯš
ż˵ڵĵԼ˽ҵо
κǾͺпĸ֯в㣬ֻЩ֮ǰһֱǲܱƶϣȴûʲôȷ֤ݡ
ڶ·֮ȴûм⣬һ·ǧԥʡ߿ʼ绰ϵˣѾ˵һЩˡ
峿ʱҲʼ߾裬һֱ绰ӣʱվԱߣʵʱһֱĴģڸΰѷ硣
ܿξͷ˵绰˲ϳڳ˼ֵ̣ϵСһЩȳһЩʳˮŻص˳ϡ
ǿ˸վӼͣȻŰѳӿСмһҵ㳡ĵͣҲ³ڳһŹӣ̣죬ôš
ô˴һСʱһɫİµQ5ͣͣﶵ˼Ȧ֮ڻǰѳͣǳӵԱߡ
Ȼӳһӣ峿ڳǺһۣûЦ
һﴩĵǺܹʣֻϧһʵ̫ˡ
һĳ࣬һſɥȻ˸Բ磬ǲôԵǷǳĻ
һɫı޷һ۵Ĵӣֱͺһոսǵıũһ㡣
һ磬峿ֻŹĭڡ
⵱̫ǴۣҲһʵۣ˸ĸо
˳ĴôһȦֱȷûʲôڶ֮ǳӵԱߣȻߵĳ
ν³ЦſǸһģ˵ʲôʱܴ㣿
Ǽһϼһȿ޻ѿЦݣٺ٣θ磬СⱲӶĲˡôһ·ûʲô°ɣ
˵ʱôֱĿΣҲǺٺһЦҪʲô£һˣīˣϽǰ·Ҳ߶ż죬ȰһЩýʶˣˣĿ϶ǡ
ϣɲ˵ʲô۲۵ģˣ߰ɣ
ǸĵļһɫһȻֻǸ޺Цݣ֮תԼµQ5
Ҳϳһ˲䣬һֱڸʻλϵǶݺݵһĭ
ôģǻƽȮôģʲôôģǰǰ˵ķݶûУھȻһھ͹θˣ
˳ǣڲǼƽЩʱǻȵ͵һʱ䣬ϴǵļβˣǺ·ںƽЩûʲô壡
ڱȰһ䣬ǱߵȻı졣
ôһԻ峿Ҳһڵ˷ܣԼǸˣ˲ֱ·ȻҲԭġ
ôǸĵĴ磬᲻ǲܱһֱҵǸĻŻͷĿ
һ뵽⣬峿޲ֱͳ绰ܱȥǿȥ
οųĸǰɫµQ5ĺ棬ʻСسǣȻ˸٣ֻ˴żʮ󣬾˸١
Ӹ֮󿴵ĳǰѽ峿һ
ԭ·棬Ӧһ˿ܼĴģڿѾķˣӰһֻܶ෿ӶѾ߰˰ˡ
ǰߣ־˼СӣҲ඼ˣЩΪʲôᱻĴȥ
峿Ҳֻͷˮ


597 ɥ֮Ȯ
⵽ʲôطôƵã
峿طе֣ȻҲ֪ԷװǴʲôط
˵ԥʡ˿ڵ֮ܶ󣬿ȫϺŵģο⻹ʡܱߵ˿ܶȸӦǴĲ˵ĵط
طãԭӦһЩׯĴڣȴԲ֮ڣӰһֻʱǱѵݣΣЩ֮ĸܡ
Ҳ֪ģǼһӦûǽõģʱˣУӿ϶Ҳù˺֣߳£ϵǱ֪ôԸǡ
εĻǰŵķŻص˶峿ʱҲˣһصһҲرŵù
֮ǰҲϵǵļˣ⣬ôЩλļˣ϶˴ѿǰ˶ԣ͵òʧˡ
ϾǶˣһȺţһȺ˳µ׷ǣǶӰ񣬿϶ǲһġ
ҲΪˣβƶԷҿǡ
ǰͷQ5ܿͿһ֪ɽµһСׯǰ·ЩСׯһҲһķϵĴׯСӲ󣬵ʱȴһ˶ûС
Q5·Ŀ˴һԺǵĳҲ˽ȥ
ڳӺϵĽ峿ӿԺӵʱʼܸܵԺĲ
ȻֻһԶũԺ䣬ǴԺǸ߸ߵΧǽǽϵĵӰڣܹܵԺӵĻ̡
ֻһЩʯ̵ĵ񻨣峿ܹԺҲϰʷˡ
Ժŵʱһۣ͸ӼᶨԼжϡ
Ժӿ϶ӦʱڵĴ˼ģǿĿԺžܶ϶ѾߵԺţԺǰԭӦðڷŵʯ񣬾͸Ӽᶨ˽峿жϡ
϶һŷǳĻ̵ĹԺ䣬˵Ժǰˣпǵ곯͢ĹԱ
ΪǿŴլӵƣͲͨסġ
Ժ죬֮ǰӦһֱ൱꣬ŹڹŶȳ𣬸·Ŷ˶ʼĵЩʷĵطѹιŶ
ϵĺ͵µȫŹѹβЩ̫õĶʱĹԺҲͿʼЩ˵۽硣
ϾƷõĹԺʹõЩϣеŴܣЩ˿Ǻö
Щϲߵļһ˼ùĵשǽשŹ
լԺĿǰʹˣЩõľŴңǰլʯ񣬶ѾˣʣµĹƾԺӵǽששӰڣһƬ߶Ź˰ɡ
µQ5ԺӵмͣȻǸ༫ļһҲ˳κҲ˳
ίϼ죬Ҳ֪ڴǽǷǳĲȫǾｲɣǷģ϶ûʲôķʲôþ߶УģϴҾʹǡ
κǲɫĵ˵ͷǻ̲סһ䡣
ϵܣﵽʲôطôӻڣ˶أ
ǸеҲû˼һЦȻ͸ǽ͵
ﰡʵҲǺʡƶִеһƻйأҲ֪⼸ԥʡһֱıҵתⲻǰʱʡλ֮󣬾һֱĥŰԥʡɹǾʡƹ滮һµĺոۣͰһƬδĺոͲִһƬϰն˲ǨǰһﶼǮȻǮȥˡͿ˳ϴҲаеһ칤̡
˵ʱϵ΢żֵ⡣
κһҲͶˣҲǺٺһЦ
û뵽أϴͷԡԥʡʡأйŴԭŴ浽ҲǹϺŵĴʡٺ٣ϴа˸칤̣ЩŴ͹׬ˣֻҪϼĴլӣǿɾ˲˹ʶһЩѣھϲڣԼҪǸǱΪ׷ԣʲôҪɫĶլӿõĶ̫ˣשùȥͶãҲãש߾ôǹŶʱլһã˵լӵֵǮǳϴ۹Ⱑ
һ˵һ߳˴ĴָһֻվǱߺٺһЦϵɵģ
Ҳ˳Ľ峿ʱҲͿ϶ԼĲ²⣬ȻǲԼϡ
кг˼䣬Ȼʹǽ˺ԺԺӦԭ˼ҵլ
ǰͥԺԵþ࣬ұͬ൱̨ͤ¥һӦȫǿǹլķܾܿó⻧˼ҵ϶Ժһʱ˼ҡ
ҪȻⴱլʱ򣬿϶ģܺǴլǸҲͨ˼ġ
дǽ˺һȻָߵĶ˵
䶼סЩȶԸ졣滹иúһЩ򵥵ƷʲôҲСǱǲ˵㣬һ̡
κ˸ָ㣬ֱһۡ
Ļ˵ǰ಻ôĶѾɫı죬ȻӦǰŴĹסĵط
õĺȷʵһСĲЩζͼģ˽ʳү˵ܡ
Ƿǳʱ̣㲻Ҳֻ̣űˣһøл˼Ҹṩôһ֮
Ȼط֮Ҳ֪ȷʵȫĵطץǵľ϶벻ʱط
ֽ˼䣬Ȼˣ֮κֻԣ̾˼
˭뵽֮ǰǻǱʡʡ߳Ƶ̽ڶ̶̼֮ȴɥ֮Ȯ
Ļȷʵڵݡ
ȻﰹĻȴԲĳʳҪһ˶
֮ǰ·ߵ緹ʱҲڱϵС˲ʳͷ棬ЩҲܶԸ졣
ֻˣȴ˽峿Ҫ֪ǸθƽʱïܵĴлãһҷܽ⡣
ĽҰģԷͳһ⣬ϾȵλصĳϴأɲʱͶ˶֡


598 
κ˴ӳ˼ˣȻԺ￪ʼ͡
ĽҰԸһڣȻǸ˼Ҳ˯ţȻʱѾɫ˻˸¯ӣ¯ӣһ߿ȡůһ߻¿ˮĥŽĵ׸ô졣
峿һҲûҪߵ˼ѡԭ·Ҹط˵
ȻĴռҲһЩӦĿǶҲǸ£οǸڼж
״̬࣬Ṧһ㣬ʮص·̣ԸͲʲô¡
СʱĹ򣬾ǳʱǸС򣬲ڽС֮ǰ˸ط·ϣȻԳڴӿռҳñӴϣָԼ˸򵥵ױñļĵ
˿ɾķȥһڣȻ˼ҹȥıݣϴ˸裬úõķһ
ϴӿռó绰ʱſѾδˣǲܱͳ漴ġ
ܱ˸绰ԼίԼ㶫ȥҪȥؼ졣
֮ǰͳҲô˵ģԾܱ컳Ҳ벻ڻӷһֱԥʡ
ڳǱǰο䣬õģԼͻȥ֮Ļ
ȻڱúϢһڶһͽ뿪
ڻĸׯ֮ǰСϲɹ˲ٶʳʳƷһЯú
һ·ɱǸĴ壬һѡסһסԺһ
ߴżһٶףʵһסҪһ㣬ȴûʲôþߡ
Щ峿ĿռﶼУ˯ʲôһӦȫټһԶһʮСʱĶӲ۾
죬Ļ¶ȹġ
κ̫ߣ˻²۵ʱ򣬾һȾƣԭǸС꣬˲ٳʳ˲پơ
ʱЩǰǿ࿴һ۵ĵӰ׾ƣͳǴĥʱõĻ顣
˵ڶϣνһ绰Ȼʼе˵ǵȵˣ˶ܸˡ
Ǹˣ峿ҲǸˣһֱڱĴBOSSҪˣûװ
һȣСʱοеĳϰȴһֱû¶棬ǽ峿ȵĲͷҲһ
ȥҲȲˣھŵͺ˵ƣȻ˯ˡ
峿ҲΪǱ˲ˣҲóԼ˯׼˯ǲһСʱ͸о΢𶯡
«壬ʶɲܱͨȵģ΢𶯣ĸдǷǳеġ
ԾȻ˿䣬ԥһǰⷿ򵥵ʰһ£Ĩȥĺۼ
ȻóԶʼ۲ǰĶ
ǿ˰ȴûˣо֡
ΪոʰҵʱѾ˳Ʈұ֤ԼûǾ
˵ôĹӦõԺſˣȵȻӲûг֡
оֵʱͻȻ˺ԺǽһOO@@Ķͷһ̰·һѣȻ״̬
ֹ˼ӣмӰķ
Ļǽ峿ﳬȺҲ̫ܿȺ˵ĳ࣬һԿ϶Ⱥ˿϶ץκǵľ죬Ϊһûŵζ
ϴһסǰǼ䷿
һȽ϶ڷ𣬽峿һ¾κǴ·Ǹ༫ļһ
ʱôһ˵Ͼת򣬰עȫǸߵǸӼһϡ
պʱǰôһ˴ǰ¹⴩õľͷ⣬䵽һϣ峿ʱų׿һĳࡣ
һ۾תʱ۽ڲסľ⣬峿һۿȥͻΪָոս򹤵İ
˲ò࣬һôһʵũ󣬿˭õһȻôһڣ˽ＯŵͷĿ
ũվڴǰǰǷ俴ȥ˺óһʱ䣬ʱǸǰ
һӦûʲô⣬ҲȥˣڱʡǱȷʵǳ£Ҳ˻飬˳⼸ҲһֱڶӣûҲûк;ʲôϵӦòǾǱ߷ŵߡ
һôһ˵峿Ҳǳһ亹⼸ҲһֱСʱ򾡿ܵĶʹ״̬ҪȻܾͱһˡ
ũģļһһ˵Ҳֻǵĵ˵ͷתҪȥ֮ǰͻȻ鶯ڿᡣ
ʲôζ
к⻰Ҳ
ûʲôζ磿
ԣζ
ũģļһնһ˵кˣöͷˮ
״̬µĽ峿⻰亹Լ֮ǰԥһ֮󣬻ǰɨһ£ĨȥԼĺۼҪȻԼҪ˼ץˡ
ڰɣ磬طҿǶ˺ü죬һӰûУ˵ζһʱеģɡ
еĻϴҲһԥȷʵӰûһֻҲֻô
ȷûʲôΣ֮ϴŴżСֱǰǼ峿һ·ǵĽŲ
ʱκں˯ܿͱиˣ˯ˣ￴ǸũģļһʱϾ˯ȫˡ
ϣ˳ϰ壬¶
οͷϼһ˿Ц˵ͷʱչһЦǸũ
ϰǶԲסõˣҲ֪⹤ʣЩʱ£һʱϲˣȥ
ͷ𿴳ũ񣬲˵һףһ仰Ĺ򣬾ίκ˲٣붼ʱˣ˼һôζǳˡ
ϰͱˣǻʲôϰ尡ھɥ֮Ȯ͵ߵľǮȻ·أ
ǺãǷϻ˵λϰǵҶ˵ˡѣϳҲ侮ʯ£ҪĶҸǴˡ
˵һ֣µļСģļһֻڰκǵǰ˼ֻڰҲס˺Ǿ峿Ҳס˺뿴ֻﵽװʲô


599 ¹ծȯ
һҪ·֮ǰΪ·ܵҲȽͻȻϴֽҲܶࡣ
п϶Ҳãü˸ǻǸǲܣҲǱںܾ֮ǰ¾Ѿ뵽Լôһ죬ںʺϴ˲Ǯ
Ϊ·ȽͻȻϴֽҲࡣ
ʱ峿ţϴпܵľǸֽ𣬲һ룬־е㲻̫ܡ
ϾҪ·ĻϴôֽҲܲ㣬Ĵֽ̫Я㣬п˵졣
ëϵĻǰһɲʲôӣүġ
ο׼˼ݣܵʱ򣬿϶Ҳѡ;͵·ߣǶԣ϶Σգ˵ǻۣǿ϶벻
;ɻصĻôϴŴѵֽҲ൱ʵΪ
ϾЯֽǶ㲻صXģһҪΪԭ򣬱ؿס˿Ǵˡ
ʱ峿Ȥǣϰ嵽׻ʲô
˴ӳϰӹɫаȻ峿ԶԶһҲǳһ
Ϊ¶ľȻÿһĻ̵ƱӣֻƱӣɲͨĻҡ
ҿ϶ԼûĻҡ
ȲңҲԪκһͨʹûҡ
κǵһ㶼ԾôһƱӣȻ･¶˿ȵ飬û˴ЩƱӶһţʼϸĿ顣
ʱ峿ſƱӵģɫģԵЩֲڣӡһŲǹС
ʮƱӵӡREICHSBANKNOTEмBEBNTAULENDMARK
Ǽ򵥣Щֲڵӣһֲ֪ĻңĿǰĻлҡ
κǿȴǳϸҿǵ̬ȣ񲢲ϸϵıѾʼԽԽ
ǶһƱǷǳ⣬ȵ˲ŷЩƱӡ
̧ͷǳϰʱξȻ˴ĴָϰȻͨôѸĶ㶼ܸõοΪҺʾԵĸлģˣ֮ĺ϶ȥġ
ʱ֮ǰһֱũģĳϰ壬ſʼϽ¶һĨڵĵ顣
ţλĳҿ϶֪ģΪ˸Щ¹ծȯǷҺôľءǶλҲлңЩܸҵĻûôı£ȫϰĹͣǶλҪлǻллɣ
κһ⻰Ҳһ㶣סˣһֱĽ峿Ҳһ㶡
ôģԭΪϰѾĻĴϰˣ뵽һɽһɽ߰ԭճµļһҲǸ֯һСӶѹ
ı󣬻иϰع
ͽ峿Ŀɿڴͬκǣʱϻ΢м⣬ǿϲ顣
Ŷϰô˵ǵ£ϰ֪
ţô£ϰ֪ܲҸǴ仰ʲôҪģܿڡǲ;Ļܿϵ֤ܰȫĵκȥĵطȻǽϻ죬ȥǰõҽͷ棬Ȼڴ°һµݣò˼꣬ǻԹ̵ݻ
ϰⷬһ˵꣬ǱߵǺο˵ѾȫβסĿϲˡ
ɾҪлϰ£Ѿаˣȥ飬ҪϰǱ߷ء
˺ܸˣվĽ峿ʱѾȵĿ°ˡ
ôģû뵽عȥݣݣȻͿԹģڴ»ص½ˡ
һ̵ݣôģˣ̫һˡ
ⳤũƵüһ˵⻰ʱ򣬿˵ȫǾ̬ȣЩͲʲô£Ҳڴţ
ⷬزĻô֯Ҫһıжôǿˡ
ʵԭϰ밲ȥģϾҵ˵綥⣬ǱϾǱҪĶ˵ϰȥ֮󣬲ӦǱߵҽȥȥȽϺãϾߵҽ˵صΣӵо飬ԲŴ㰲ȥģϣǶλɲҪΪʲô
ϰôأڲǺкֻ˵ʵԼ˫۾е㲻̫أȥ˺պÿԸŪһŪ
ԶԶԣҶҲͲˣȥպÿԱһ䡣
κ˵ʱũģļһѾȫûаֵĸ߰ˡ
һֱһ͵Ľ峿ʱ۽󿪣ԭôһ·¿ǳʶˡ
ֲãܶ˸Ͳڹڷأ·ӻ¸ƨ
ֻҪܹܳȥ֮ȥƤǣͷһ͵꣬ͿⷽͶ̵ݣٶȻص½ȥǻںƨ
Щ¹ծȯǾܷȥãͨصʱֻҪ̫һ㺣صҲⶫ1948ʱ¹ڱƸĸʱ򣬷еĵһʹծȯ¹˵ծȯӦŵùģο·еʮծȯǶµ¹˵ĹӦ֪ģѾͳһˣδһծȯֻҪùȥǻǻϵġҵ¹ծıֵʣԼֵʣǰڣӦ֪ġÿ򣬿ҪһĻֵ϶ֹЩӦùڹ⣬ȵĹһʱˡ
ǳϰаƱ˸򵥵ĽܣκƵƵͷʱ峿ǻȻ
ѹأƱϵƴдôŤôҲӢģǵİ
ҾȻǵ¹1948ʱеծȯ˵Ҳǹȯⶫô˹
Ҳ˵ⶫϵļֵЩƱӣôܱΪǹŶķˡ
1948ʱ򣬸ոմӶս̶߳ĵ¹ǿǰٷϴ˵ʱҲһ꣬ǽ˶սĵһαƸĸҲһ꣬ڹƳǵծȯ
ŵ¹õڷɣ¹ĹծڹгϵĿڱһ൱Ӳģʱ򣬶һõء
һǧĵ¹ʱеʮծôĿ˲ù
ͷ㵽Ķ治ʲô˶ܸõģϰ廹Ƶͨأ


600 ֮ϲ
˵ĵ¹ծڹʽгϿ൱ֵĶ
˼ҵ¹ĹһֱǸܸܵģһɾԿԺĳЩҳΪ൱ǿҵķ
˼ҷеծȯֻҪǶս֮ģֻҪ˼ҷϻùʳϵеģʲôʱȥһԣΪ¹õǿƣǵĹծÿʿɶ൱ɹ۵ġ
ŷ徭ö̶ʱ򣬵¹Ĺծֵʶڰٷ֮ɣٷ֮һ֮䡣
Ҳǵ¹ծڹʽгϣΪʲôһֱôֵҪԭ
Ĺծڱֵʣֵʷ涼ûе¹ծô֣Ӳ
˼ҵĳЩҵǸ֮ĳЩҵʮǰĴ浥ȥȡǮԱˣҸֽڣƤ
Ҫ£˼ҿ
Աڵ¹ѾʹˣѾʼʹŷԪˣֻҪǷ͵ծȯȥһҲһϡ
ҿ϶ЩЩծȯֵȫһ㣬˵飬ǿ
ôÿ˵ĵ¹ھһ1948귢еģޣԼô¹ĹծֵĻ¹ȯɾֵǮˡ
ȥһĻ峿¹һҲܻسһǧŷԪƱӡ
ôǮκ˽ݵЩǮҲ㹻ǻӻһʱˡ
ŵϰ廹ǹ˼ع
ܵˮѣû侮ʯôĺô˵ʲô
峿϶ǲΪϰǸϺˣǾϰʱ򻹶ô˼϶Ƕͼıġ
ҪôΪڹڻڹؼλϵԲŻôչˣҪôΪһЩùԭ
ʲôĴʣ峿ǾԲдڵġ
¹Ĺծֻ֣һʮڵģһʮڵģ־͸պʮڵģ֮ǰûжһʱ¹ǱҲһᰴļϢʽϢǮô
ǳͷ𿴳ũ˵Щ˲òļһ
˭õũһļһܶĹʽڷ֪ʶ
⻰һ㶼μӣ峿Ҳֵ֪¹ծЩ׵Ļ𣬺ƫصͶϲĶˡ
һⶫַǳķ㣬ծȯķռ͡
ͽгϵڻƱͬծȯ˵ǽгȫһͶʹߡ
ҽгϣҲеͶߣϲգ߻رķӡ
һЩϻ𣬻ǴѧĽЩĹǣǲ׵ĽƱгȥðյģŸȵĹծϲĶء
Ҳǵ¹ծΪʲôڹгôֵҪԭҪ㵽ô࣬һͷôõģǲء
ⶫдʱ򣬿Ƿǳ򵥵ģֻҪӲƤ飬һУXɨġ
λϰ廹ǹϸĵģκҲ±Ǯء
峿ԶһڿʱκҲĴʯͷأ̬ޱȵķɣǳϰء
еʱκͻȻǳϰ˵һ仰ý峿һ飬־
ϰ֮ǰҵǸ«ǱҲеɫˡ
һ«峿͵ؾ˶䣬Ҫ֪ǿź«ҵģԺ«رС
ǰʱ䣬㽭ոմձ˵һ«֮һֱĥϵ׻жٸĺ«أ
û뵽Ȼ˺«˵Ļ᲻ԼҲһҵֺ«أ
Ŷ˵
ǽ峿˾񣬾ǳͷҲһ˾ԭһήҲ񣬺˯ѵũ񹤵ģʱһ¾ͦոֱ֮ǰǸ˯ģһ¾׵˾ȥˡ
ʵΪ«ҲǷѾĻ˲ٵ˽Ƕ˴Ҳ֪ǶǼʮǰˣ˽Ǹ˺ֻ«ϸˣ󲿷ѾˣǷ˾ţ֮
ξȻ˹ӣ˳ϰθڣϰɫ΢΢һ䣬ԵЩ̫ˡ
ĵڵͱһΣʱһŰѻת⡣
ϰǺ«Ǳʡȷʵֹǻʮǰ飬ʱ˶ʡʱҲرңô䶷ɣÿȥֵ÷ǳһɵһСͷͷϣôһֱ«˵Ƕ棬һͷͷһǹ˵ӦǱˣǵڶǼһȻֻĳ˴һǰһﰲ䶷ɺ֡ǿûȥϸǼһΪʲôûˣΪתǾͱǸɸˡǼһͲֶߣ˵ǰɱļһûҪû¡Ҳ˵ΪǼһиĺ«ǿֻ«ܴӱ״ָֻ̬«һֻĺ«Ҳ֪ʱȫƳһЩ⽨ŵ˵ǵڶ˵Ͳ֮ˡǸСͷͷĽҲûõȥڴ˶һϣ˷ڳǱĻӱˣֻ«Сʱˡ
νһܹǸϺһϳǽζǳ
Ŀɲһһ峿
ǱĹ£϶Ϊڱ£ʲôôĺ«ǿ϶Ϲǽ峿ȴ֪˵ġ
Ǹ䶷ɵСͷͷ϶Ǳֻ«Ȼģӵĺ«ͷһԼǰǿ϶ǺЩѾ뵽Լڵĺ«һģӵĺ«
һ뵽⣬峿ɵһѪڣοô⾪ϲˣ˭뵽ȻһլԺһֻ«䡣
ԭԼĥϵ׻ûиֺ«أ϶еˣ϶һֻӵĺ«
Ǻأ϶ֹô˰ɣ
ճµͷʱ̧ͷһۣϵЦҲЩ졣
һɤӣȻ˵󣬸ʬûʬҵֻ«Ҳ˵˶ĳλƽ쵼Ϻֻ«ЩͶҥˣû֤ʵ
Ŷλ쵼λ
ճµͷӣӸӵˣһ¾ȻվͶʵ
ʱǿЦҡҡͷϰΪˣҲһСƨѣǸõƽ쵼ô࣬˵ȷĸ


601 ܹ
ⷬشҲ֪Ǽ٣ǳϰ⣬ǿ϶ġ
ճµũģļһĻش𣬵ҲûϱֻٺһЦôһЦЦõͦ
Ǽˣʱ̬ɾͶˣһŭĿѾĵߵκ󣬷·ֻҪճµͷһ£Ǿ̶ˡ
κʱҲȻʶǼĸֱɫҲû֮ǰƤЦɫֻǿǳϰЦĽ͵
ϰ壬û㣬Ϊ˴Ϣ˵Ƿ˾ţ֮ˣǶʱ䣬ҿרŰȥǸڻŵϼһǡҲ֪ǰһܻڣĶѾʮˡӴЩˣ֪Ǹ«ľ͸֮ˣ«ϢһǴеһѧһչ¯ͷġ֪Ҳô࣬˵Ǻ«䵽һƽ쵼û취ȷ١Ҳ֪ǸεˣܽӴЩʲôĴ쵼˵ⶼʮȥˣǵõ治У˭Ҳ˵׼ҺҲʹüΣĸ쵼Ҳǲˡ
ôһͣҲУ˵ʱճµͷһֱ۾Ҳóһȷʵؿ˵ѡ
˵֮ճµͷǺٺһЦһЦʱ򣬿ɾԵñ֮ǰشβһˣѾûǹɱˡ
ţϰ֪϶ǲҵġҲ֪Ǻ«ϰܿأˣܸܲңϢʦĸѧģʲôְ
ţͷʡʦѧģԡҹ¯ģҵʱѾʮˣʱչ¯ҾͲ֪ڲˡȥ϶ôˣԬԬ
ʱɲˣϾ֪ʱͬգЩںͦԼġ
˸ǼˣʱҪԼСҲǲܵģԼܰԼΣ
ôСˣʲô塣
ͷεĻ֮󣬾СķԸԼ£õϢ
ȻҲڷϻԼùһ򵥵İɫ֯
Ҳ֪ǻҪ̺ã֪ǳȥһҲ㣬Ҿ׼˵Եĺȵġ㹻ﰲȵĴʮˣҪԸߣʱԣ֪Ҳ·ӡҪ죬Ҳ㣬ҲܰȫġʲôҪʱ绰͹
ǳͷһ˵һָָһֱվԵǸ༫ļһҲ˵ͷ
Ȼǳͷּ򵥵ĺǺ˼䣬뿪
ʱκǲվ˿
˵㣬ոջʲôӰֱӸǲͺ𣿡
̲סԹμ䣬Ҳֱϵ亹
Բۣ֪ǷӦôҰݣһֻƺ«˵ʵҴЩϢҶұ֤ģԬͷ˵ʱҾ͵ʵںҴţ¡뵽ôأݣҲǽʱͬˣҪǸǰԣôôٵũĵУǰӣôַ
αԹ˵ʱվԵǣǳ̾һȻļ
Σ˵㣬ƢøĸˡҲ֪ʱͬˣҪ֪ڵݣ治֪˶ǵء죬ЩˣЩרΪ͵ļһҵĳˣǱҪСģһҪĳ£һҪ׼
ⷬ˵ĺܳأ˵ҲͷȻ󳤳̾˿Ȼ˵ЩʲôҲ֪ġ
ˣ̾ˣϼһǵЩʲô˵ʵ⼸Է棬㳦ﶼˡϣһܸ͵ö
ǵǺܻգҲκ˼룬ת־Ͱǳͷİɫ֯ק˹
һ򿪣˵۾һ
ͷǴ˲ٺöϺõѬãũƵ㳦иСˣԼƿߵ׾ơ
Щ϶ֿ˻˵ʵЩһ֮ǰǿ϶ǿһۡ
ϾĳʳȻܲҲͨ˼Ҷԣʳ˵˶ԣʳǿû޵ʱ
ķ棬ѾĲпᡣ
¶ѾˣҲǷſ˻԰ЩóȻ̿ôһҲԵ͡
Ǽƿߵ׾ƣ˺ȵذ
˳Ժȵˬˣǰѽ峿ΪѵĹǺ⼸ôһͬҲﵭ
ڿһĺģȴֻԱ߸ɵۣоܼˡ
ԭһĻϰͷ֮ȻֱӰһһһ˵ġ
ȴòıԭļƻΪǳͷһĶԻУ֪ǳϢ
һǳͷı󣬾Ȼиϰ壬˵ǳͷҲǸ֯һӣĿǰΪֹ峿ѾԺˣ֯жǸϰǲ֯ռBOSSһжȷ
һϢǣǾȻ̸һҲȤĺ«
«峿ôһͿԿ϶ǺԼҴǼֻ«ͬľ߱ĺ«ôֻ«䣬
ϰΪʲôҪѰôһֻ«ͬǳȤ
֪ϰڻûĺ«
ԵЩϢۺϵһ֮͵óһۣǾҲʱ򣬰ǳͷλһˡ
ֻֿܷ֣ǳͷߣǱȻģܴݾߡ
ҪͷȥϰͬʱϰʣΪʲôҪֻ«ûĺ«ء
ͷܶκ
һ˵ѾԼʷʹǻʱˣȴԲط֣Ͼطǳͷĵ̣ﶯ֣пܻǼһľ
ֻţ̵һԶط뿪֮֡
һﲢûȶãڶʮѹ֮˼򵥵ϴһѣܻЩͷʹÿƬ˾ƥǿס֮˳
һ˲ٶȦӣֱӵͷϣһν峿һҪ֪棬ǶܵĵطһȻȥ
ΪӻǾоԵġ


602 ե
ӺܿʻƬȻ˸·ֱ򣬰Ŀǰķ򣬽峿ƶϣȥĵطǾǡ
һӾǵĹʺոֱӱ⣬峿һ·ĥ·϶ֵĿԣǵӵٶȣз̿ǰε峿ǾƳʱ䶯֡
ʵҲǺ棬һﵽ֮󣬵״ôߡ
ҵʱ䣬Ӿ͵˾ǡ
ǵڽͨɲһĴ۸ӣǰû߶·Ļ׾ͻ·
˵ȴȫ⣬ÿͰѳӿĳС¥¡
Ȼѳֱӿ˵ֱ֮ͣӴӵͣĵʮ¥
峿һ·β˵󣬶һ·Ҳûô˵ֱǽ˶ʮ¥ĳ֮˲˿
ʱ峿֪ԭ˵ҲǱֳôɡ
ϽԵ㶫Ȼϴ裬ϳȥƱ
οһۣȻ˵
û뵽һЦ׼İȫݣȻľˡǿϧˣ׷ӣҲֵ󼸰أϧԺòˡ
Ǵһ׷ӣȻпһ˵
ʵ׷ӣҲǵ꾩ǵķۻûʱһ˵֤ġ
ʱҲûô࣬Ҫ׬ֵĲţʱǿһ˺ö׷ӡ
ھǷ۴ﵽһʱǳ˴󲿷ֵķӣֻһ
ʱ׷ӣҲǿǵ׷ӵĵλúãҲǳĺãֵռġ
ٵΪǵļù⣬ԽԽǣԽԽ࣬ټǵһЩҲʼ½ݣǵıɡҲʼɫ
ǾͿʼĥſ·⣬⼸ڵԽԽϸ˵ʲôʱһ䣬ͻ鵽ǵͷϣǲòԼ·
Ǿֵֵͨķʽ׷ӹ˼λƳ·Ҫİȫݡ
ǿԿ϶Ǿ԰ȫģֻϧǣһߣ׷Ӿ㳹׻ķˡ
ˣôˣϰ岻ǶѾźôȳȥȻȥһ˺Ȼڻݡڹͣ꣬ǰЩ׬ЩǮڹʲôɣҲǳԺȼˡȹ꣬ߵķͷƽϢˣҪǻȫҲǿûġ
ΰο˵ҲֻǸŵ˵ͷ
ƻȻ˭֪ʲô
ؼǣǵ˹֮ݵת䣬ǵǲӦĹ
Ҫ֪ʮǰǻʡ߳һ̽޸ߵͷĴ˸ƨɺ棬蹦̵¡
һЩʡ쵼ҲһҪͷ
һ˹⣬ݣǾʲôǣһӹ̶ͨѡ
ڹ⣬ǿɾҲܲڹӵеȨˣʲô¶ҪԼȵʱǻӦƽ
ǺǣǴôˣô̯ӣ
һİͻȻκǣоԼͷһӶˡ
Ѳײˣôܣ
Ҫ֪˾ڴģһ·ҲʱʱڶԼ˶š
һ·λԼרѧϰķ켼ɣϵ̽ţǿԿ϶һ·ϲû˶ҡ
䰲ȫݣǰﾯǲҵǽ˷֮Ҳһ飬û֣ⷿ
ʱʲô˵
͵ɫһ䣬һѾק֮ǰһֱһ۵Ťͷһ
ʱˣһûʲôԥġ
һ̳ȥȴֻ˿ǵӰûһֻ
͵ظתҲȭһȭǣΣҲĿ࣬ôʲô
Ѳˣ
ⲻܣ磬ôй
ǰǲ̫ܣ
ǸԴʱȻִһκǳ׵ķˡ
һʹΣǸһץűߵһӣͷ˳ȥһ£ûҵеˣȴʵʵεĺϡ
ֱӰθſڵϣδӵŤͷŭһ䣺Բۣôˣ
ʱǣȷʵѾе״ˣϾȻ֮ǰ׼ж·ôһ졣
֮ǰҲֵԤҲȷʵӾΧ֮˳ǵڣ˵񾭶Ѿ˼¡
ǣʱѾǳڱıԵˣ˳ǻ˵
ⲻ֪ͻȻ֣ôһ̼˱״̬
û裬ǸҲ֪ôˣ˵ǲˣ
ƨ컯գǬôй
ƿڴ˵ôһҲе˹
ٺ٣ȻʡĺڰͨԵĴ硭
ǹٶ𣬶һΣոջָ侲ҲסˣһֽУͿʼӡ
ѿļҾ˸ϡﻩȴ㶼û˺еֻ
ſڵϵΣʱϽĶ㵽˿ſڣǷ裬ɲܵˡ
òףͣľɫģѾͿӣ˼£Ѿˡ
˰ɣҲõʱˡ
һ仰Ȼ˶ߵһԴͺݺݵİһ£Ȼǰһڣֱӻ˹ȥ
͵صڵϣʱһֱŵҲסˣذףʼĴȻ⿴ĵ˾µġ
Ū⵽ô¡
ǻû£˺һˣԴϺݺݵİһ£Ȼͻ赹ڵϡ
ȵٶѹʱȴѾýİ˵ϡ
һˣͷǰɳϣɫѾ׵ĺҲûпƣ˿ʲôࡣ
ѣҪװŪˣ㵽ʲôˣʲô
αϾͺڵϵļһ򽻵ԺܿȻһﵽôԼģҲ֪֮ǰͨʲôϷԼεġ
ⷿûо죬˵һﲢǺ;һ·ġ
Ǻǣʲôѵǲ֪𣿡
ҪǮǰɣ˵Ҫ٣ֻۣܿҪۣǾֻۣҪŹǡ
εͷʼնźѵ״̬һﻹǲ׸
ڲ׸Ҳǰ׳峿ĿģҪһեɣ


603 Ⱥ
žžž
ǸˣʱȻʼ˰ƣҲ֪ʲô˼
ɳϣŰƣһͣȻϷŵСڶʼ
ǸСڶ͵һγӵĹؼ
ϡﻩһѵĸ֤Сڶ˳
иֲͬͬʡݵ֤֤֤Ŷ֤ͬϵƬȴֱκǵƬ
峿ұ֤Щ֤ģҪ֪ͷĳСطķ巿Ƕܸ㵽ţʮŲͬݵ֤
οκĻ̽ǰ귿زȳʱΪߵĿӣ֪˽֤֭ء
Ҫ֪ڻܿ쳣ϸйɾԲͨǮܰ¡
ý峿ҵԾǣһСڶɲô֤ǻкüͬҺ͵Ļա
㽭ĻգĴǵĻգĻգмǹҵĻա
Щϵ˵͹ͬǻϵƬˣͺЩ֤һɶ˵ģ
ҽ峿ұ֤Щնģ㲻ģҪŪһǹڵĺأͨҲ⡣
Ҫ֪ܹڹڸ㵽ļ֤ѶȣҪܹ㵽ļٻգɾ͸ϼˡ
ѹһҵܾǳͷĺ⣬˵а취ӳȥأ˼׼ȫˡ
Щٵ֤֮ǰڰ˿֮׷ʱ򣬴ҵһͷ﷭ġ
ôصĶǱҵĻЩѣǶӵһ˫۽𾦵Ľ峿ԣͲǸ¡
е˵ǣɲⷭЩգٿհ׵ļٻգͷطհ׵ļ֤
ұ֤ǣЩպ֤ĴѾĴֻҪˢĻ϶ᱩ©ģʱֻҪЩպ֤ϣƬͿϼٵƬЩպ֤ȫԼˡ
û뵽һϾȻĺöأЩٵ֤Խ峿ԣɱʲôĶҪ
ʱ򿴵峿һļٻգ֤κҲң·ĹؼھȻ˸ˣ벻Ѫˡ
ѣûҪϾ·ɣȻҲûҲġҪʲôֱ˵ֻҪģǿ϶Ӧ㡣
ʱҲ侲ʼĥŵôܴѳ
뷨һŪ޷Ǿƶѡ
ðɣҾͲȦˣҲǴˡôĻǵĥ·δˣؼȲǾ죬Ҳϲ׷档Ǹ콭ģ콭ˣǶûȺãϲǮҪǾͿų۰ɣ
峿ҲȦˣЦſһ˵
һǧҸһǧֻҪŹǣ
ն˵һǧúܶ˶ˣ۸񣬾öһﶯġ
۸һǼһվǰžǸ⡣
ǻûʲô״ҵǽҲУҪֱӸɵҲԣۣҺǲ⡣뿴ǵıһֱҲĻٺ٣þĻѰʧ˿ôǵļ˻ΪǱô
峿Щɭڶκ͵ؾû䣬ȷʵô¡
һĸɵԼʱ㾯ǷԼʬ壬ǻȥư
Ҫ֪ڿɲ֪ˣϣǸɴˡ
һ棬һֽ䣬ԼˣʱԼЩˣĻΪԼʧٶȥ
ǸܣǰһԣˣϣԼģ˰ɣ
һ뵽⣬ξһҧðɣҲȦˣ㵽Ҫʲô
峿ֱ壬İƣŹ·ðɣȦˡǵҶһǴӿʼЩа⿪ʼ¾ѾĥŶ·֮ô˰ɣǿ϶ڹҲʺţɣʺź붼ԹԵĸҡҾͷһ·
ⲻܣ˵
λûǾѾ̲סˡ
峿ȷʵû˵ںȷʵʺţʺǮǷܶ˰뱲Ӳ׬ġ
ǵ˹⣬ҪָЩʺǮӵģİʺź붼һǵ˹⣬ܸƨ
⻰һڣ峿ǰȻͺ͸ոһ編ƣžĸһĸ⡣
űı׵ǣ峿ЦŻȥ£ûǵҪǮҪ
һǲˣҲһֱûгֻȴһļ¼ꤵתҲ֪ĥʲô
ԥʲôʵǰǮңôֻҪܰȫܵ⣬ǻ¸ƨûǮֻҪǻţʱҲһ˹ԹԵİǮ͹ڹô⣬ѵûл¸ʲôЩϣӵȥİɣЩôѵͺЩٵݰϵû׬ô࣬ҲһûǮɣЩǮģڻϼҵķ﷢ùأʱڹˣЩ֣ǿڣʱǿֲõĵùԹԵİǮ͹ء
峿ôһ˵˵κǵĿȥˡ
֮ǰȷʵĴ㣬ǵ˹һô죿
ǾֻܸڵЩѺѡҵ绰ˣֻҪǿڣЩ˿϶ԹԵİǮ͹㲻١
ôˣǾζţǽҲعˡ
Բ򲻵ѣǾԲôģڿǲˡ
ãҴӦ㡣
ˬ죬ȻѾͬˣҲû翹ȥıҪˡ
˺ܿͰʿеʺź붼˽峿峿򿪵ԣṩϢ¼ʿеվʺһ
ȻջС˵ʺϣÿٶһԪſء
Ȼ˿϶˽һЩСʺţʱ峿ѾĺǼƽˡ
ʺϵȫߣȻһһȭֱӴڷڰܷһȦ֮󣬽峿ʹһǧĵ¹ծȯ˷䡣
¥ͳһɵ绰ܱ첦˳ȥʱڱʡΪӰĻͷβ˵Ĳܱ죬ӵ绰֮ϲЦտ
ȻǾǵȺڿ׹


604 ɢ
峿صʡʡǵʱ򣬺䶯һʱκǵڹ˽Ѿһˡ
˳£˵ʡĹٳ˺ܴ𶯡
Һҿ˵ڱʡӪ꣬Ȼ㲻ϹڶңڱʡҲǸٹ̵ŷˡ
ĿɽԪϣǵϸһڱʡι߹١
ĶŮȻûҵĳôɫǹҲĲСôڱʡӪ˵žɱء
ɼˣȴҲεİ˸ͷ
ʡһЩҲ˷ͷı任Һŷӵܣʼ£סˣ˵ηҪˣڿЦ
ҪȻǰҶߵȼһҲˡ
ΣӲûסˣֱƹʡӹֱһ
ӣܵ鿪ʼֳץʡǵĹţȻû֪ɴ˿ɼӵҪԣҲԿһЩ˵̬ȡ
οڹǱ߿˵֤ȷ䣬һķ֤ݣǴץµĲආ˳ٶ
ȻûнһĶǴʱ䣬ҺңƵǻҹϵĿǰҲǷǳ
˵Ǳסܼˣңܲⳡķ籩Уȥⶼ顣
ʡǵĹٳ˵һƬӿҥĸо
ǴһЩСϢԭӵı֪ͨʲôˣܾǱǲõķǳܣһﻹǰȻˡ
ɲ֪ô£һȻһţӳŵʱ©ھǱ˸סˡ
ǸӰղҺҵķڷչˣһӳţҲû취Һô
Ͼȷİѱɲôҵģô֣ˣҪͨһЩ˿ǵͣҲǲܵġ
һҪǿ˿ڣҺң϶Ӳȥһˡ
ʱ䣬ʡǵĹٳȻƽȴ쳤˲ӣſ֡
ǱߵĶ峿ǲˣĵֻԼҵ⵽ûеõ
صʡǵʱ򣬲ܱǾȻûߣǼұ
ܱǹһЦǰһܱһӵɰźܶຬ档
Ȼκôھģܱ첢֪ҿ϶϶ͽ峿Ѳ˸ϵ
֮ǰѧͺ˵Сᣬ˼ȴ֮ͨ΢Щš
Ǿһ֮ˡ
Ȼ峿Ҳû˵ʲôЩʱЩǲҪ˵ġ
ϣ峿ܱǰһ磬һٷ˶˲١
һѾҾǵĸǸӹˣҲǳԲˡٺ٣飬ͿңܲóˡҪԸóһЩˣҲᶯǣҪǷ룬͵Űɡ
ܱ峿͸˸ףϾȻκˣҵĸڣοǽ峿ͷһڽȥġ
˭֪ȷͷ˻᲻ڻͷҽҵ鷳
ϾڱʡɾӪô꣬ʱǼȫԳֻ֣ҪųȥȻͻһЩӳΪǽҡ
峿Ȼѧȣѧעڹڡ
˵ʵĿǰͿʼˣʱǼҵûλ
ǼҵѾλѧ۽ͲҲߵһҪעڹ⡣
ڹĸ⣬Ѿ̫עˡ
Ͼʱ򻹼עᱻ̫ͣʱܻ¡Ŀʵ
עڹ⣬ŬչгǿɾͲһˡ
պ֮󣬹Ѿȷδľ÷չҪսԣڹץǲҵ;ת͡
ڹϣҪйҵ߳ȥǹڲܹʣĸˮͻҵ
һ·һƻɲǰ׺ںŵģѧܹһ·һƻϣ㻨
ɲǻԼ׬棬ؼܸҲȡһǻλļĸǣĪĺôġ
ؼǣЩλۣܸǼĺ󱳣춨һһȶ
ѧԹڵ⣬ôע
һҪ˴ӹٷĽǶΪҵĻ峿ǻǲϸ˼ѧ绰
ͱΣѧѲܱ֮󣬻һȦȻˡ
˼Ѿͺȷˣܰǵľ͵ˣʣµľҪԼˡ
˵ĻǾûʸҵĴ
ʵʱôпᣬ𿴽峿ѧ֮䣬õĸһʱҲҪġ
Ͳô˼Ը㽻ѡ
ԽҪԵ£ԼӦԣҲǽ峿һֱڵģҺҺ滹᲻鷳Ҫԭ
Ͼ󲿷ҲڹڣΪȦӸҲôߣڽҲʹǳ˽ǣҲͲôˡ
˵ǣǵʡǶûʲôӰˡ
ҲΰþƾҪԭ
ܱ֮ǰĻȻ˵˰أ˼ҲѾˣҺҾ㲻ҲѲƤ֮ҪβˣǻйǼҵ鷳
⣬峿Ҳǳ׷ŤͷߵֹĳһۣЦеʲܱ
ǲܸ磬㿴κҲˣܶ൹˽飬Զ϶ġ漵ĸף㿴
ţģǱҵֵҲѾˣԭԺѾסˣò˶೤ʱ䣬ϼһ͵¿ڡʱֻҪˣ²ͿԱųˣҺǱߴкˡǱ߻ӿٶȵģʱ䣬²Ҳʲôͷ
ǿҪл˲ܸ磬Ҿһ
ԭһֱĵĳ漣ܱһ˵ǳһƱͺͲܱһε飬ԼһĥѣҲһֶ
ԭһķ·˼̻ŮںҲĹɡ
ʱһԵĽ峿ŮҲ۾ԽԽ˵ʵǰǸĸ߸ϵĲŮϲ׻ŮΪĳ漿ӵʵ
һͷһֱԵϾŵ㣬ҶԵˣɢȥ
ѲܱǶͻص˷䣬峿ҲصԼķ䣬ȴû˯̨Լ˸̣ɢˣ


605 л
һֱյķգһ˲ɢˡ
ҺҾε飬пܻһ겻񣬱ϾʮӶʮ
ڱʡѾôãӪôʱ䣬˵Ϳȥˣ϶ôﾭӪȥ
һ㣬ܼܲȥⶼ˵ܱ춼Ѿ˵ˣ㲻ҲѲƤ
ôһڣҾܴƱҲҪβ˺óһʱ䣬϶û˼Լҵ鷳ˡ
û˯ô
һͻȻ˹峿Ҳһո̫ټϾ״̬ޱȵķɣû⵽Ȼ˽ķ䡣
һͻȻľ֮ģҲͷȥϤǳ漵
ʱͻȻԼķý峿⣬תպÿŸ첲űߡ
֪ʲôʱϾȻһɫۣҲһ˫ͬĸ߸ЬԭԷʱɢͷʱȻ̳һʮŮͷ
ҲǺԶ֮ɫ¹պ䵽ļͷһĨѩ׵ֱۣôǰ
ۣǹճһߣ峿Ҳһ
֪Ǹʱڣʱռξβ崿ŮھȻһϵŮ
Һʱ崿βڵĳϸһֳŮ˵ģʱԼͶôһĨԵ⡣
һǰǸŮ˻ĳ磬Ҳעⲻһ㡣
һĥھôŮ˹ڵĽ峿ԿǻˣüͷһĨ⣬ô
ǰ˯ţأôͻȻôһ·
ÿ𣿡
漷˸ۣȻޣһĨķ飬Ľ峿һͷ
ô᣿㴩ʲô·ÿһҾر㡣
ۡһȻǲʵʲôʱѧ컬ˣ
ףô֪컬ˣҪԣ
ޣ
漽׵ͻȻһĨ̺죬峿һͷ
һ˳֮Ŀ˵ı仯һ·
ټ˸߿˵ȱŮӿ˹ڵմ˵Ů
Ů˵Ǵոʤ֣óһŮƵᣬϺŵ֡
һ˵˼޸ϾǸˣй˵θڡ
˹ͱմȻص㣬ڸֲͬ͵Ů翲˹ĵޣմ֪ԣЩ˵ǸֲͬŮϵ㡣
ǱϾˣԽ峿ԣķǳͣʱȴǸй˵θȻϲ͡
ʱҲԵвһθڣʱ漵ĳ־ͺܺʡ
ټҲ㲻ʲô¾ӣʱԶˣҪƣǾԵе̫ˡ
ôõ¹⣬֧ɣ
峿ŤͷһԲԲ̲סĳ˵һ仰ϣʵõ椵ߣʲôʻʲô䣬ȱĵص㣬ȱĻ£ֻҪôһֻףԲѾ㹻ˡ
仰ʣȻ֮󣬶ĳ漣Ȼ޷ܾվڽ¹֮µİӡ
ڶ磬ǽ峿˹ͷһۣԵĳ漣ʱǳں˯״̬У۽ȴۡ
ӦҸɣ˵ʵ峿û뵽ʮȥˣһջ漾ȻǸŮ
ŮôջȻܰŮĶ浽ڣֱе췽ҹ̷ĸо
ɬк̳˷ܣڸŽ峿ĵһΡ
ý峿оеԾиоЩϾΪһˣһŮˣһһʱڵŮЩġ
ڳ漵ĶͷһڣȻ˴ȥϴһֽ֮˷͵㣬ȳ֮˲źúõĳһ١
ʡ߰ˣҲûмȥ˼ؼҿˡ
Ѿжʱˣһ߾Ǻü£Ȼͷп˹Ǳÿ춼ֵеˡ
ߵ鷳ѾˣҲʱȥһʱˡ
ҲûھͰԼŮ˵һԵȫ߳漵ĵزϾЩ飬Ҫ͸ġ
˵ⷽ棬漿ɲһͱմÿ
ؽǿ˵뷨ͳ˵֮󣬳Ҳ¶Ϊ֮ɫ
峿ؼȻȥɣҿ²ȥˡȥǱߵȵȿҲ֪Ұְ֣ڻ棬ȻܸҲ˵ˣܿͻһǷĲ¡ϣҾһˣҲˣҵǱܲסҲϢ
ȥǼϰ֣峿ȻţʵҲͷȥĻײմôأʱ˳ˮۡ
Ҳãȥǿְ֣ӦãǱġȻؽǣʱ䣬ҿҪǿԱϵʲôʱ㸸װٺˣʱȥңʱĻҲ㡣
һ˵峿ʱ䣬ȻҪȥ漵üͷֽ
˸ոպϣҪֿѾЩˣһ峿ʱ䣬ȻҪȥ
ЩҲ̫ú˼˵ϾҲ֪峿ھҲתعڣеǿѡ
ðɣ
˳ͣȻĸ
ߵʱ򣬽峿һſмʮĿ㹻ϰֽӳȵһʱˡ
ų˷ҵĸٹ·Сʱ֮ڵִ˽ǣӽǵĸ·һͿ˸׺;˾˵ĳͣ·ߵ
ʱ䣬ȥʡʲôȻû͸˵Ҳ֪ȥΪʲô
ǰԭӬһӵʼֵĵС飬ͻȻˣȻԭһԱʱſּ©HҲͻȻɢˣɺɾ֪϶ǽ峿ʡǱˡ
߽峿˳û˵׺;˾͸һҵӵ
ߣɶҲ˵ˣȻؼȥŮѣһѺóԵڵأ鶼ѾˣҲˣҲٵˣʣµ飬Һ˾˶ܽ
ɴһӣ峿Ҳīֱ˳˵ĳǱʻȥ


606 ׳ʿ
ҵʱĸѾ׼һڵķˣΧΧȹڳĸæǰæıմ峿̲סһͷȡ
˵ʵļŮҲֻⱴմ߱ĸʣܹãóŮˡ
糾͵Ľ峿˼ŵʱ򣬱մ̲סһһѱסһǡ
峿һ߾СһµĹԱ罺˵һβ̵ķֱ
մʽ飬ĸ;˾˾Ҳ綼ϰΪˣϾ⼸һֱڹ⣬ǵҲܽܡ
һĳҲ˰ɣϽȥϴϴ
ĸѭѭյ˵峿ٺһЦ¥ϴȥˡ
¥ʱ򣬲Ѿ˸ζˣЩ˿ɶǰԵĸ׵ֲˡ
лмǱմʱĸѧģѧϰв͵ʱ䲻û뵽ⷽ滹ֵͦģľȻҲģ
һڵһ𣬳ʳ̸˵ء
ʱ䣬û°ɣ
峿͸Լ˾ˣһ֮ʵ
ǰʱ䣬ʡ˵飬һֱǼҳаǿ̺ŲߣǰùǺ
һ֪ǰ߲ƣҲΪʱǼҹ̵ˣɲʡ
Ҫ֪һ״Ӻ֮󣬴ȥԺĹ⽨裬ƿбļ˸ĿķְȨǼԼֵһ⡣
ϵһΪô£Կ˵ǽ̽
ڹȻҲһʵ߳ж㲻ϣҲһ߷СУгôڰĹ󣬸ûʲôҵλ
ǰڷز𱬵ʱ򣬽Ҳ˲ٱϰ壬ڷزҵЩǰ껹һʱķزϰҲ׷ܶϡˡ
ŸְȨĽɣԿ˵нҵϰһ
ȻͷǳˣҲ˵ۺ졣
ʱǹǼ鷳Ϣÿбۣʱɲ֪жˣڵſǼҵЦвˣڵǼҵ£ȻʳǼҵء
峿ʡǶʱĵľǣڵʱôһЩ۵ıغǿεĻᣬǼҵ⡣
Ҫ֪һ˻۵Ļǿɱʡǵǰһﻹ鷳ʡǵǰһ뻹֪ذ£Ͳ֪Ϊ
ʱΪôһӬͷСһʲôУжʹó
ţҲôҲ۵ģΪͼбմڣҲû̫Ұ
׿һߣĸĵȺıմһۣƺ椺⡣
峿ҲмĿ˱մһۣպǱߵıմҲϬ˹˵ڿжײһоڲˡ
峿֮ȥʡûдմΪһ㣬˵ݣڽ߱Ƚۡ
ڼţĸףǰ˻ĵ˾Ͳ̫׺;˾˾ͿԷĵĳȥܹϵˡ
ϾͷЩҲ֪һˣȹ١
Īˣʱ򵱹ٵĳ˹䣬ҲøųԲ˶ߣкܶԽ峿˵СֶΣǾͶĿŵʹ
ʡĵѾˣεҲͲ֮ˣЩԭǹ̻֮ĵļһǣҲɢˣͿԼˡٹһ£߾Ҫ˪ˣһҪѩ̾͵ͣˡ
˾ڱϽһ䣬峿˵ͷ
ȻһҲãǰڽչͦģҲ˹ڣ̵һҪб֤
ţڿ϶ǵˡͷİɣ˾˿ɾԲûĵĹ̡˵ɲ¥ǸĿ˭ȱ
ǺǣǾͺá
ˣϰ֣ʱ乤߾ͽ˾ˣҴȥʡǣˣҲšʡĵʱ㣬ҲԷ档
ʱ峿ʡܹϵѧʱ˲ˣʡʵȨĴ
峿ʱæ꣬ҪˣЩϵøάס
֮Ҳ˵ͷͨε֮Ҳʶһ㣬ԼʡǱߵĹϵ磬ʵ̫ˡ
֮ǰһߣͨε֮ɲǰˡ
г䣬һٷԵǱ˾˺͸׶ȶˡ
պü﷿Ҳ࣬˾Ͼڼһ¥סˣĸ¥峿ͱմǻ˶¥
Сʤ»飬ټ˶˲پƣָɲһȼһСʱŰѼȫͷŸɾ
峿Ͼ⣬ôһڣҲôۣǱմﱻһСʱθ߷壬Ҳܲסһ¾ͳ˯ȥˡ
峿ʱϾƺ˲٣ʱȴ˷ܵЩ˯ţԾ¥̨Լ˸̡
ճһڣ绰ˣùһȻһǵĺ벦ģ½ͷ˲ܱһβܱеͳǺ֮ǰߵʱ緢е㲻̫һ
峿߳˵£ҾûӦøһ
ţܸɶ£
峿￩һ£ʵ
ˣ
ʲôôģ
峿һûסĽϣ̵һ߸ߣʱҲ˲ԼĽˣæʵ
ںϵġ
ô£ôϵץ֮ѵƤ𣿡
Σ˾ٱ֮󣬺ܿͱľץˣԭҪȵһתǵġҲ֪ǰһôģͰһתˣҲ֪ͼһӡһȥͳˣڻûͷҲ֪ɱģǱµ֡
ܱĻý峿һֱŤо϶й¡
أܸûŰɣ
ˣһҲת˿ͬһȥ磬Ϳһļ˳ͻˣڻҽԺICUءҽҲ˵ʵˣض­ˣȻҲǸֲˡ
Բۣı
峿̲סһĲܱû޳Ҳûзԡ
ǵ˭µ֣ѲҺһ֣׳ʿҪ֪ңѪ˵ġ
ֻǳͷϰ壬˿˵˹ڵģ
ⶼпܣ
߿϶ץ飬ʱ䣬峿ҪСһ㣬ˣһ£ȹˡ
˵Ҳش𣬲ܱ͹˵绰峿üͷšһ֣ûףĵ绰ٶ𣬲οɲǾĵ绰һ㽭ĺ롭


607 Ͷ·
㽭ĵ绰룿
ֻϵʾ峿üͷš㽭ûʲôѣ˵в٣ʱ벻ףʲôʱ㽭Լ绰
ԥһǽ˵绰ιã
ķ𣿡
绰ͷһǳеŮ˽֮飬ҲϤ
峿ԭûԼӢ֣벻Լʲôʱ˵ԼӢмķȻôһУе㷢Ρ
绰ǱǸǶʱѾٶˡ
ķҰǰҡ
峿һ֣һ¾ͻȻˣԭ
ǸԼ߽㽭¹Ŷ˽ҽ㣬ֻѾûǰôưˡ
ȻҲǰԳʲôҽˣǿʼǫԳưˡ
Ů峿Ǿú֣˵Ů˲ӦѾ㽭ץס
ʱôܸԼ绰Ѳ㽭ǱҲʧˣӳˣ
һ뵽⣬峿ȻҲˣ϶ҪȻԼõļٵ绰ţû֪
λع֮ΪǺͲܱǴ򽻵ȥκˣǵһﱳļͨΪ˲ǲ鵽ԼʵݣҲûиܱṩԼõĵ绰ţԾֱӰѵԼҽǸٵ绰Ÿ˳
ҲʱԼһֱʹ绰ҲԼڽӵҽĵ绰
Ŷԭҽ㰡ǺǣŶ೤ʱ䰡ѲҽǱʲôܲɣ
峿ڵ绰ͷ˸ʵ˵ʵҲ֪ҽʱԼ绰ʲô˼
Ѳ̽Լ
Ҫ֪ԼոմǱЩɴͽĹŶ֮Ǳ߾ͳ£ӵĻпܻỳɵԼͷϡ
㽭Ǳ߲Bԣ˱ǲܵġ
ʱԼ绰̽һԼĿڷ磿
Լ߿ɾҪװ㣬Ժ鷳
Ҫ֪ҽЩɴͽĹŶǱֱ˽㽭ָص㣬Ȼ㽭Ǳߺʹ½֮󣬾ͻع½ġ
̿Ƿǳصģû֪ʱôһŶѹ㽭Ĳֿ˻ص½֮󣬻ΪָһƱŶ˽֤ݡ
ĿǷǳܵģ֪ˣ㽭ʹ½ļ߲֮⣬û֪Խ峿ҲģԼΪЩŶ©ݡ
ɽҽ˵ĻȴȫԤƣԭͲ
ôķѵ㻹֪㽭ߵ𣿡
ҽǱҲһܾȵĿ峿ʱ͸ͷˮˡ
Ŷ㽭Ǳ߷ʲô£ôҽ㣿
峿ʱҲװȥˣ鲢Լ
ðɣµҲûʲôˡķһʱ䣬㽭˺ܶ顣Ҳ֪¹ŶģҲ֪ô©˷ҵ⣬֮ǸˣҪҹĿҹҲҪץȥˡ
һҽƣҲǳǱ˵峿ѾԼΪʲôˡ
Ͷ·϶ʱϵԼ
ϾԼԭϤҲйôν׵ѣʱܹ绰ԼҰǱߵʵԼ˵Ǳڿ϶ѾǷǳˡ
ŶȻ·ǿ̫źˣԭ´ϵһء´ûĻඡ
峿ڵ绰ߴ˸Ȼµҽ绰ԼΪʲôЩ£ɲԼ
ǰ´οûĻඡ
ҽڵ绰ͷҲǿЦһ֪ڵǡ
ţҲõģȻѾӳˣֻҪ͵һʱ䣬ȷȥ˵ԺǻڼĻŶ
峿żʼˣ̫绰ͷҽ㣬ʱûʱˣ̫ڵ绰ͷЦһȻ˵
ķðĴ绰㣬ʵҲЩͻңڵʵûʲôİ취ѾǵͶ·ĵزˡ
ŶΪʲô
峿װͿʱ绰ͷҽҲˡ
ķҲ֪ȻЩ¹Ŷ׵ˣȻϿܷ⣬ʵҲǸСǮ׬ʱ򣬴ϰ嵱ȻԸңڳ£Ҫ˳׵ġܲεֵñȽϴ󣬴ҲסңȻҺʹеĹϵ㲻Ҳ֪ŲڴԼһ˵ģкܶĴУΪȥЩҪ鷳ԾҡЩΪĵ⣬Ҳ֪ҵ˲ˡγ£Щ˸Ǻ޲ȥڵ⡣
ҽڵ绰ͷʼˮ峿ҲڵĴȷʵҽˣƽʱ⣬һʧȥ˱ĴǺŵ֧֣ǵľֻ·һ
ЩкţҲǹٵģЩҽôҲ׬˲Ǯɣ
ô壬ҽǼʶģЩҲ׬˲Ǯɣô׬Ǯʱ򣬾ʹһЦɳ£һ˳أ
峿ʱҲԽתķɿ죬ĥŵ׸ôҽ㡣
ȫߺҽţȹ˵绰ȻתְŮ˸
һ룬ĻǳĲʡ
ҪκѾˣѾˣǸ֯Ҳûбڳ
Ǹ֯ڼŰдĹô׵ʧ⣬Ǿͱöǵĸ
ôһҽ߾Ͳٶˣ죬Ȼǳʡ
ܹ㽭ץ֮ǰӰΧȦ˵ţھǱߡ
ڳ㽭пܾ컹ûȵȵľȥɱ֡
㾯ץסҲǳпλɴڼֱӱֲˡ
Խ峿Ѿɿ˾һҪסҽߡ
ǺǣķҵѾµˣǹԮͶ·ĲȥΨһܹҵҲֻˣȻֻδ򽻵ľ飬ķһҵļֵ㽭ߵҲҪˣﻹкܶԴض⣬кܴİġֻҪְܳңҰˡ
ҽڵ绰ͷ˵˵仰ʱ򣬸տʼʱЩţǵѾļᶨ˵Ůŷǳǿ
롭
ȻѾҪסŮˣʱ峿Ҳ֪ϾʹӦ


608 Ӯ
ʵҲںҽһСϷżҽ㣬Լ
οڿԼŮ˿ɲôöԸģ˵úһҪİˣͷô죿
ο˭֪ڵǲڻεԼ
˵ģԼ͸ܼϾԼҲ֮ԵѣϤ˵ϣԼҪһھʹӦŮ˲ġ
һĻߺпܻᱻҽϡ
ʱһãǱġ
峿߲ˣҽǱҲһֱţ峿ȴڵ绰ͷҽͷԳصĺܽš
״̬ɲڸԼڿӡ
ķֻһСŮˣһŮ˵㣬ȾҡֻҪңĴһġҲ֪ΪѣҲСΣֻҪγ־ңҿ϶ʧġ
Ů˾Ȼʱ˻¿ڣʵ峿֮ţһܹݵİϷһ棬Ҳ뿴Ůˣ᲻¶һЩյԴȻջԼ
ʱˣŮ˶¿ڣͺϣҪЩԴðȾȳ˵
ðɣϵȥ㽭ңñֵ֤˵ǸۡҪȻҵЩֵܣȻûǵ¼ҲҵǶ£㱳ʲôƨšñ֤ûңƽ޵ľǱƭңҪƭңٺ٣ҵĹӣȱһȥأ
峿ⷬ˵ÿ൱ȻҲûҪҽΪҽϵۡ
ĿǰΨһܾСˣֻԼ
ñ֤ԼֵԼȥ㽭һˣҪշҽŮˣһĿɲУʩǱġ
Ů˵ͺܼˣʲô̫ΣֱֱȥãֱӰصĺԼףƭԼĺ
лķģֻҪܻ뿪㽭ҿ϶ʧġ
峿ӦԼ绰ͷҽ㣬˵Ĳû绰峿ѾͶ·ˡ
绰˵עһһҪǽ峿ӦԼĻԼĳ·Ҳֻ̨ȻһԾˡ
Ҫ֪㽭ǺڰĶѰԼ
ЩǾͲ˵ˣԼϴǵΧȦӳѾǴˣץԼδԼǶ׶ˡ
Щڵ˾Ͳ˵ˣҵԼԼ³ֻҡ
ԾͶ·£ʾܼ֭ȥʱͻȻ˽峿
ʱ㽭ûʲô˿š
ǱԼĴкΪӣ֮ҽһĻ䣬ǰԼĴкţ޵ҧгݡ
峿ոڵ绰˵һûǰһȫôһȺ˵
ЩԼ죬ǿ˶ף˶ٻ
ؼǣЩԼ׬˶Ǯ
ûйҲпͰɣǰ˵Ǯʱڳ£û˳ͦԼҪԼ¸
Ҷΰһ˵
Ҫܻȥôû棡
ҽ﷢˺ݡ
ʱҲʵû취峿ģϾ£ǵ˿ɾͶȥˣԭʱǰһҲ
̨ǰһ̶̲סһ˳
㽭ͨºڵΧȥΨһһܹԼȻľȳȥˣҲֻн峿ˡ
һǸУ㽭ߵİûʲôϸؼǣһǸ͵Ĺ
˼ң˼Ҷǣһʱҹ˾ǱιˣĹǻȥ˭
öһ̣ڿǶӮˡ
Ǻã绰ҪأʱȶãҪ¶Լҵ绰һҵȥ㽭㡣
峿ڵ绰ҽԣֱæڵ绰С߶һĵͷ˵
õģõģķҵ绰
峿˵͹˵绰Ȼ̧ͷһգڸԼһ̣ݺݵһڣȻҳҵĵ绰˳ȥ
û뵽뿪㽭죬ͲòڻȥλȥҪ鷳ҡ
Щ£Ͼڣŷ㣬ȻҲпǰѡ
ǰòŸոհԼһƱ鷳ǹĻ̫á
ңɻǷԼһأһǳϲǷԼ顣
ôˣϵܣôͻȻʱҴ绰ǲˣҾ㽭ϸȥһ
绰ͷĳˬޱȣ˵Ҳǰ˼һӹúܲ绰ͷĽ峿ܸܵͷ㼲ǹӵ⾢
Ҳǣ㽭Ǳ߿˵ҳ֮󣬷Ϊ֮һࡣ
ԭ㽭Ǯǲû̫ѱߵЩ˷ϵģǰʱ䣬ǰѧ£˵ʵв㽭Ӱӵġ
Ҳվ̨ǰĶѣǴһԣҲǸ̽·ļѡ
Ƕʱ䣬ǰѧȥվ£ǰ㽭бߵһЩ˸ֵøͷ
һĻûʲôҲﶼǸɶġ
ϾǶˣǸϣܹڶһЩȨȻûˮģ
Ź˼£Ҿֳôĳţ
ҵĴֱӾΪɱ˰ץ˾֣Ÿոջһڵıͽ𱻱ûؼأֱ㽭ȥȿˡ
ԭµļȷ棬һϰ壬ѧ״͸ˣǵƵԴӱ֮ͳ˻㽭İ鶯ƬԱ
Ϊ߶ȴ󣬻࣬˵ƵЩʪе׷
Ȼ㽭Ҳ´˶ЩƵ㽭ϴɻǽƲˣ󰮺ߣ뷽跨ͨ㵽ǷƵĸ档
һȳΪ㽭ְԱֽĵ٩ݣռ㽭Сͷͷ
ѧǲˣѧȷͷǳױˣεı˵ѾϽ¶ˡ
ϰǺԺ𣬼Ҫ飬ŮҲ׷׺ޣҲǻˡ
ôɱӺһ¾ͺȷˡ
ԭЩ㽭ϰǣһ¾Ͷˣ˭㽭֮صӡ
µĳңȻܵӡ
Ͼ֮ǰ㽭ߵ飬һϱ߽ͷöģִ򲻵ããںˣ徲ˣԳ٣Ȼģ
̸磬鲻Ҫȥһ㽭


609 㽭
Ŷǿ̫ˣͷɣ㡣
һ˵峿ҪǸˣڵ绰ͷǺˬ˵
ȷʵһȷʵʵŽ峿ˡ
οҲ֪Լλõôģҽ峿ʼնԶأ˵ãؼǣһҲϵǳС
Ҫ˵һͽ˼ûУǿ϶ǲܵġ
ٺ٣ȥҪ̸æأ
Ŷ֪С²ʲôҪҰæģ;˵ɡ
һĺˬɺͽ峿μʱǳĬԵǳ
峿ٺһЦͰߵ򵥵ĺͳҽһ
Ŷԭ£ǺҰ飬㾡ܹ
Ҷ˵绰峿ݺݵͷȻת˷䡣
㽭طմӰģԼһȥЩǿѣοԼȥɲɽˮȥģοҪȥ˵ġ
ν峿ѡǹƥմŸոط꣬ҪߣԵúΡ
ΪһŮˣλѡĬĬ֧֡
ڶ磬峿͸˼ˣµķɻ
Ӻıɵů㽭䲻ϻоЩӦڽ峿ϼңǶѾ£޷ˣ߲Ǽ򵥵װ硣
ν峿ûǰô͵ǴҡڵĴӻġ
ҵΧʱڣǵĴϰڻȿȣûбųǵȻҳҸ㶯
ټϳѾȣԽ峿Ҳûʲôõĵġ
ӻʱ򣬳ѾڽӻڵˣǺٺһЦ
峿Ҳû̫ֻǼϴ·˼򵥵ĴкȻ˳ҿĳ
ߣȴȥԶٷȻڰ¡
Ұѳӿ˻ͣȻһ·ϾͰһҹһϢϵķ峿
ûǸŮǳ£ҲȷʵŸˣ㽭ĺڰǵϵĴˣӾİΧȦӳ㽭澡ʧǱѾһͻ졣Ҫ֪ԭ㽭ɲôԸǴ½ģǰʱ䣬ҵ˳£ҲþһЩˣǰʵ˭ǵӡǰˣżֲء
˵ⷬʱǴһ˿Ц
㽭ľӡҲǲ̫ãԭչʱҲԹ㽭Ŀͷ
㽭ΪһûԼרŵ鱨˵ľӡ
Ϊ㽭ǶǵҲԾļأ㽭ڸӢʱڣھڲһβҲǴ˵еG4רΪ
㽭Ȼع½ˣ㽭G4飬Ҳһֱ̫ȷϾĳԱһ˵ٷ֮һٶӢѵġ
ټ̬֮ǰ˿˵һȺĶڲӪں˵ľǡ
ȻǹϽʵһֱڳ䵱˫Ľɫܶʱ򣬶Ӣ˴Ϣ
ñĳǺǲˬϾмжʱ򣬶ͶԷк
ɳ˵õϵĽ֮⣬ʱǰһﻹ䵱ʺĽɫǰѳǸĵĹǺǸɴƲԼˡ
˵㽭ľӣҲG4ͬ⣬ǽЩ겹һЩˣܶ඼ûнܹ
һŽûʲôҵĹ˶Դ½˿ɲرƣǰʱǰѧվµʱ򣬾ﾹȻ˺Ӧϡ
⼸½ѰʱǳģǺˣ̫ô½Ǵ
ǰʱ䣬ҵеһЩ˿˷
ⲻץҽϱֵô
Ҹ峿˵һ߾峿ҲǶӵ̬ȣ˸˽⡣
ҽЩڵô£
ˣͲ֪ˣҽǰǸŮһƵʱ򣬴һɴСԭǸģû뵽µһĻպñĴпˡǸһŮ˹ݣͰһѡ£ŮҲҲݣܿǸͷȻƹһˣǸר˽⣬Ҳ֪еûгңŵˣǰЩңȻҲ
ţŮˣڶʲôط
ҾͲ֪ˣҲ֪ڵϻô꣬һЩأ϶ǶģˣҪߵ˳ҵõǡ
ôһ˵峿Ҳͷˡ
ǺãǲżҸطԷ
Ҵ峿ȥԷĵطڹһҲĽֱߵ꣬նȻ磬ܿܶŶӡ
һЩԶĽңרΪ˳һն죬ڵſڵš
Һϰ죬ֱ֮Ž峿˺ԺȻһ䡣
նȻˬ࣬峿Եθڴ󿪣˸ɵһֻն죬С֮󣬳ҵǼ½½Ķˡ
ϴһжǼֲ࣬Ҳ˼ףȻûϸĸܡ
ǽ峿ҲܿóЩӦö֣ڹӦþһЩ򵥵ѵǿĺͻϵļӣƶϵĳһ϶Ǿǹڶ
Ȼ峿ر˵ֻǺʶǼͷĵͷʾһк
񶼽ȥˣҲ˼һһǾʹһȥȥȸǸŮĴ绰
Һͽ峿˵֮ԴôˣҲ½峿߳ʲô⡣
ϾǸŮˣڿ㽭ĺˣǾкܶҲ
һڽ˵ʱ򣬺ЩϻײϣǴЩ˺ͼһһȥıա
峿ͳ绰ҳҽĺ벦˹ȥûôȣҽǱ߾ͽͨ˵绰
ιķ
ţҵˣڹȥ㣬ѵַҡ
ãҶ㡣
ҽ˵͹˵绰ܿ峿ͽӵһţдҽڵĲַŵĳ¥
ſ㽭ҲڣҲбضġ
峿û뵽Ů˾ȻҪ֪ô࣬кܶ˶ڲͬɵġ
Ļ׾ͻ߱˷֣ŮȴƫƫѡţǵӹģȻôһֵºڡ
߰ɣ
峿˻ֻȻʹųһ˳
ŲԶֻʮӣǼ͵ˣҽ㷢ĵַʾֵ


610 ͻ״
һʮ㽭Ͻ֣ٶ׳һ֣·ֻ߶ʮʽͲ¥ǽ߲ɫܾɣߵĴ¥ǽС棬ЩطǽƤѾˡ
ֵߵĶ¥֧ܣ֧ϼһϾɵĵ䣬ΪûϣЩҲûơ
峿¿һۣȻԸһȥͷһȥ˽β
ȻԼͳңٴ˵ַ¥¥£Ȼһ¥¥ſɰװһŽϵͳ
峿ŵ绰дŵ룬ǰ֮¥ȴٳûзӦ
ʱ򣬽峿ﰵһѲŮˣԼֻһȦף
֮ǰͳѾֶ˺üȦӣҲûзļ󰡣
оֵʱĵ绰ˣҽġ
ô£
峿ͨ绰ܲ˵ʵҲǳĲ
ԲˣķԭҵСĽʵҲûǴ¥ҲûԶҾⴱ¥Թⴱ¥¥㻹н¥Ž붼һġ
峿Ťͷһۣһ¥ⴱһƾɣҡҡͷŮҲСġ
ʼûԼǸԼ˶¥ĵַԼĻôվڶĴ¥ȫ԰ߵһĿȻ
ʱӦǿԼҲӦԼĳˣԲŰʵĵַ
峿ųҼˣתֱĴ¥¥ſŽ룬һδź˳Ĵˡ
¥üеݣֻ¥Ȼ¥һķš
㽭Ӿһʽľһʵķţⴱ¥ʮǰӦҲǸ˼ס¥Ȼһ¥ֻ˼ҡ
ܿžͱ˴ˣվſڵ̫̫峿Ҳһ㶣ôֱˣˣ
ҪƢʱǸվſڵ̫̫ͻȻһЦҲôһЦ䣬峿ŴŮ˵Ͽ˼ԭҽķ顣
ô㣿
Ƚ˵
Ȼҽҽ˷ţ峿ųҼ˽˷䡣
ҪȽȥʱȴקһѣȻҵȽ˷䣬ڽ뷿ʱǿĿŵĳǹ
ϾŮ֮ǰһʱ˭Ҳұ֤浽ûҽ㿴̬ⷬҲΣҲû˵ʲô
ܿУһӣûзʲô쳣Ž峿Ǳʻ˼֮󣬳ҲŴŽ峿˷䡣
ҽֿһۣȷû˸٣ŸϽľźš
ҽ⻨׵ͷļƤ峿ҲһͷƤ飬ȻҽʱܲãҲ̶ܶһµĹ򣬾ϳɣ
ҽҲǸˣһ峿񣬾֪ЩʲôȻϼһ˿Ц
ҲǱǱƵû취ڵҲ֪ǰһﵽңֻܸԼݻױȻƽʱŶͿ
ҽ˵ĵڣ峿ҲµɨһĲúܼ򵥡
ϾɵļҾߣ¥ͺףƾɲĲѾ˸ֿշУһŵĳζ
ȻҽʱѾǷ঵״̬ˣƽʱҳȥ
㵹ǻѡطǰУ˶벻ɣ
峿̲סһϸŮˣҽȴǿЦһ
طҲѡģʵǰļңҪĶĵϰ֣һֱᰲȵĳꡣ׬Ǯ֮Ҿְĵ˻ƽʱסֻҪʱ򣬲Żסҵİȫݣû뵽Σһôʱ䡣
ҽ˵⻰ʱϵϣ峿Ҳ֪û˵ٻڿɲ˵Щµʱ
Ǻã㻹ʲôûУеĻϽʰһ£Ǳ뿪
ȻĿû֪ǽ峿ǵģϾеĴӪ
˵ʲôʱ򣬾ͻ˰ҽϢͱȥǱ뾡뿪
õģȥʰ
Ϊһ·еǰŮУҽôܲһЩ·רõļҵתͽȥʰȥˡ
ʱ򣬳ҵĵ绰ͻȻˣûһ֮ɫ˵绰תͷŽ峿˵һ䣺©ˡ18KĴзӥ磬СܸϹƻʮӵ·̾͵ˣҪҪСڽֿһ¡
ӥʲôˣ˶˹
ӥ18KǱܴ߳ͽһУٶʮСܵģ˵ϻһЩӲһ
ΪX㽭ǰ๤Ҷ㽭ߵĵҲ൱˽ģһھͰӥ˵˸塣
峿üͷһ¾šӥܴͲ˵ˣƽʱϲʮСܳΪץҽ㣬ߵСܴĸࡣ
Ƿڽֿڲ鿴СϵֵܿɲһĸˣֻİǹԷܻһٵС
ûǹҲ϶ŵء
һҪǶԷݣСпһӵ꣬ͻᱻǰиࡣ
Խ峿ܿһֹ֣ס˳ңҪ˵
СڽֿڶţҪǰѳӴŻһԣϳˡ֪ͨβǱߵĹǿʱ׼Ӧǡ
СǶԸӥСܣһͭƤǵĽ峿ɲǡ
ֻҪԷûǹȫģųǼȻɱȥһ뵽ҪԵĳ棬峿ɫȻǺ죬̫ѨҲʼͻͻһѪıŰͻȻӿ
֮ɫҲû뵽ͻ״֪ʹһЩӲһˣҲǹԳǹأ
ʱȷͻȻƿˣѾһװҽ㣬˳
18Kӥǰɣǲûţӳȥİ취
һ˵ӲɫһϲŶôߣ·
ҽ㱳ɽת˳ʱ¥Ȼһ;ҵɲ峿ĵߵһ߰ĳ֣ͷͽβǱСͳ·м䣬ʵʵ
ȻЩϺжٶˣһŰɫ׳һѹȵ˫һӡ
ǰоͷֵߵ¥ӿ˹ǿɲʲôŽ򲻿ֱյϽߣܿ¥ŽͶǴˡ
Ȼоͬһ㣬ӿ¥ܿ¥͵ŵҲȷе֪ҽǴ¥Ǹ
ٻͷʱȴڳµİ£ҽѾŲ˳һȳ©һš


611 һǹ̵
ţ峿Ҳǰһ֪ҽ˹ƻôܲԼһ·
֮ǰͰϵľʱ򣬿¾һֱΪԼĺ·׼ذɡ
ﻷϤҳôһ·Ҳʲô̫ѵ顣
¥ѾţԼңô޼ɵҲǺĳ˴к
űһȽҵĵطľҲ඼ϰΪ±Ҳû˸ڵһʱ绰
¥µЩеĽȺܿ죬ҲǴĳЩõһЩȷеϢܿһ󼱴ٵĽŲͱ¥
㽭¥¥ͺܱҲúС
ʱѾֽˣҲڵ飬ҽͷȾǸڶҵ½Һͽ峿ŸϽǸڶ
ڽȥ֮ҽַ˻ڳµİ£ǳŲ˻סߵܵһǰгҲ˵ĻҲܸǶȡһЩߵʱ䡣
ҽֵǰ·ǰһ羮ھ¥ʱ򱻷ˣҽôһ羮һ¥ݡ
峿Ǽϰ£ҽԵǷǳϤǼŤ˹յת˼ȦȻһ䡣
ʵҲⴱ¥ֻĿųȴ򱱣ٵ֮ǰֵĸڵĽֵ
պÿԶǸӥµ׷١
һӰȻҵ£ſڣʹΪ䷿Ŵ⣬ǸͲõģӥǻᷢԼ
ſһȷ״ȫ֮󣬳ҲŸСһ´˵绰Ҫǰѳӿ
ʮӣĴ⣬һ˴ŶߣֱӾɾǸҪϳһɲǡ
ͻȻԱߴһ̶ͼɲǵĳΧ˸ˮйͨ
Σ峿ͳҶɫһ䣬һ⣬Ȼ뷢黹Ƿˡ
ǵ͹Bļһû뵽ǵҲԡ
ϺһȺУſǰűˣȻӳһϡ
һ˵ĵһӡǰ峿Ŀһ£ĸͷ²һ㣬ߣ㽭Ҳ̫
һȻǳȴ׳˶СƽͷۣȻһɫװȴôһˡ
ʱ򿴵Űװ̫̫ҽ㣬һٺһЦϣҽ㣬Ŷ೤ʱ䲻ôϳ
ҽ㿴˵ʱҲɫһ䣬վԵĽ峿ܹԵĸо͵һ
18KİֽȣĹͷʦɸ磬ɱӥ绹ҪѶԸ
ʱڽ峿СĶܵͬʱҲ˻
ɸ磬ˣôпת
ҽɫҰףʱ˵ĻҲǸɸɰͰ͡
ٺ٣ΪʲôţҽӦñҸɣˣǷϻ˵ҪʶĻ͹ԹԵĸϳҪȻЩСĵɲˣүѾˣҽŴȥҲУʮ߰˿ĻҲں
ɸ˵ʱ򣬸峿ͳһۣȻǰǶҽµİӣûǵ¡
ʱҽɫԽĲҰףֻܰתƵ峿ϣ峿ľȱ
ʱ˽峿˭ָˡ
峿Ҳ֪ԼʱˣǰһǴɸҲԶľ룬ͻȻһôɸµЩУɫһߣЩżĵѾֱָıӡ
ɸʱʱ򶨣ְ̧ס߼СĿ峿Ҳ΢΢һЦǼָżӵĿԱ߲
ɸǰɣܸܲӣһֻҪӦǴ߳ȥʲô˵
峿ֻ򵥵ļЩõǱ׼ͨ˵ãǴɸҲһ㶣ȻһЦ

ɸһǳЦЦһ㣬ߵСܣҲЦŤᡣ
½Уҽ㣬㻹˼ôԭBүˣһЩʡŻȳ棬Ļ͸ϽԶһ㣬ΪǼ飬ͱ˴ж˿顣
峿ɫȻһ䣬Ȼ͵ǰһܣޱͻȻٶ졣
ɸµЩУû뵽һĳ¾ȻͻȻѣȵҶعʱŷ֡
ոǸһѾһ¾ʹܵ˴ɸǰһֻ־ŴɸĲӣһֻһǹڴɸϡ
ɸҲȻɫôҲû뵽һ־Ȼô죬Ҫ֪ոһԶľ룬ҲģҲ벻һȻһܾʹܳԶֱԼǰ
ûԼӦһȻͳһӣԼϡ
ɸԱߵһаѽһĵŽ峿ĸ첲յ£ĵžٵգڳе˾һǹ죬ȻǼһԴϾһѪ
ȵʱ򣬲ŷ֣ǼһѾһСȴɳȥһͷǹǣɫѪҺͰɫԽ춼ǡ
վԶĴɸ϶Ѫɸ۽һ鴤ǰһô£ϵͽˡ
ЩȦݺ㽭ʱ򣬿ɲǴ㽭ƨºڰҲǰͽ
ǿһȺˣǶԵ˺ݣԼҲһݣǰһͽɱ˲գ֮
ҶXAKڽͷɨʱһѧǳͷǹսͶڽͷһǣĿû뵽ǰǳʣǰˣҵǣԼ񻹳Ϸһǡ
ɸ磬ǽ߳ȥ𲻴Ӧ
ʱվǸЦſ˵һ̣ɸѾǳ׵ˣСڣܶѾŵˡ
Ȼﰫӣڵϻƴܣ٣ĿǹͷĺϷǵһνӴ
Ҷһɵµʱ򣬿۶ûգһ£ȥǸСһۣѾ˵һЩˡ
Լ˵֣һͷĿ¾ԼˣʱɸҲǼһļͬ飬ʱҲѾӻͳǹ
µжʮȴǿԷ߰˰ǹĸҲʤ㲻
ɸܿһ³ϵĲߣȻ˾ϡ


612 Ҹ
ѣлú˵Ҵɿɲôˡ˵㽭Ǹᣬɱˣɲܺÿ
ɸ򶨣Ȼӿʼתķɿ죬ĥŵôŤתľ档
ʱЩСܣҲһͶ³çж˶ԷֱӸɵɸ硣
һ棬ҲΪһﲻǹһôĺëĶԷƾԼЩϵ˼ҵǸͲ
Щǹһ˭ûеͷĴ㡣
ٷϻҾ㣬Ҫ߳ȥɸ𲻴Ӧ
峿ǹǰһݺݵĶ˴ɸԹϣǹոտһǹǹڿɻе̣ʱڴɵϣ̵һһ顣
һαǹϣѾŵǹڴζһ
ȻԣȻԡ
ʱѾݲȥˣôһ˵ߵһ
ɸµ˿ǲȥһƴˡ
ϸǼʹ˸ɫʾǸϽѳӴŻ
Ǿ鷳ɸһ
峿˵ҲɴӦһѾקһӣͺӥץСһ㣬ֱӰһקǿһȻһţǰСһźݲ֮ϡ
ǱߴɸСܣŸոհǵŲ峿ﰣ֮һ㣬͵һ´˳ȥ˰ΧȦ
ЩǶһ㶣ɸʹǵĹǣϴץˣҲеȦúܿ˷ӳ˹Ȼкһҷ׷ϳȻǼںĸ
ЩеĳɾԶԶߵ˾ˣЩ˾ڹڿɶѵѧ˺ܶɱˣļɣʻҲһ
ǿﰣȻǿϵĶֳʵӵ涼ǸװģȫV8ķǶǳѸ͡
ǰﰫǿɾͨСҪǣ൱ѡ
Ȼǵ˾ʻҲԣγӵĲʵ̫ټϳҵļ˾ɶרѧη٣ֻӹǰһǵԽԽԶ
ʮ֮ЩҵѾʧӰˡ
ȥ
ҿһۺȻǰļʻԱһӺܿ͵ͷķʻȥ
ԭ밲Ž峿ǸŮˣɻ뿪ģڿ·вͨˣΪ˱ҹζ࣬ǰ͵ɵķʽʡ
һСʱ֮󣬳Ѿȴûʵʰѳӿܼ򣬶ֱʵʰѳӿɽ
ǰǴɸ˳³ʱ򣬿ֽ϶˼ȦĽҲ˺üȦĽ
Ǻɸ粢ûʲôޣҲϰɱڡ
ĽҰģֱӰһ³ȥֱ˳ɽ¹ɽ£һ㲻ҲˣܲӳȥǾͿ컯ˡ
˴ɸ磬ֺǰ˾һȥɽ
ԭû㣬߰Ž峿͵ɣ֮ԻҲǻ֮ƣΪ˻ε㳵ϵλɸ硣
Ǵɸܹ֮ǰŻȥĻȥĵһϢǽҪ͵ɣʱ18KһѷƵǾͿԷĵĴӴɽǱˡ
һĿƯ
ǰļʻԱӦһȻʹ̣ʼ׼ͷɾʱ峿͵һΣյľʾȻ͵̽קһСķ̡
ʱҲ͵һΣҲôһεĵڣһɫж󿨳ͺǲ
󿨳ûײôȴǺֱӶֱߵɽ֮ϡ
³
峿һѻڷСͳңҽԼҵ£˹
˸ո³ͿжĺȻһƬɲȻ󼸸Դʹӳӵĺ̽˳
Ǽ˾Ͷ˳AKǹһͨɨ
ӵڳϣһ󶣶Ľײ峿һԷAKʹһܣ˵һקųңһקҽ㣬ֱߵɽȥ
ǵĶ죬ڶԷӵ׷֮ǰĶ㵽ɽµбϣʱԷӵѾвˡ
ڵӵӰЩڷǹսʱ򣬻ڳӵĺӵʵǲܵġ
ǾװĳڽͷסAKǹĸоӵڳӷյĺ棬ҲҪ٣˼ҴըΣա
ԵԷŵAKʱ򣬽峿תĵһͷǸϽܣжԶܶԶ
Ƕɽµбϣ༴ˣԷЩҲûзŹǣAKһͨɨ
ˣǶAKǼɽ˲ǹ
ɽµĳҿһĻĿѣôҲû뵽һôײС
ʱ峿Ҳ͵͵Ĺ۲վжӺļһһ£Էһĸˡ
ﶼAKǹǹܴ죬öǶ̵䣬ϵҲǳãǰ濪߽ѹơ
ֻмǹģҲǽ峿ǰM1911ĽͣԷĿȫǾʽǹǸû˼Կ
ܿǰǹ֣ͰȫˣȻһǻ˸УȻͿʼ׷׵Ĵжĳ
Էոճߵɽɨ˰죬ҲûлػԴҲΪǿ϶˳ɽˣǴ³ȥ׷
峿ǵȵľôһ̣ǰ˸Ҫôһ˲䣬峿Ȼɽ³ְװλ˫ֳǹŶԷһͨ䡣
M191145ĿھɲǸǵģǹܹݺἸʮ꣬ɱ˵ʽǹľص㡣
ȻûȲǹȣʮ׵ľ֮ڣǹɱ൱ġ
Ҳ൱ĲС԰˴ǹʱ򣬸ͲҴ䡣
޴ĺԽ峿Կȫ⣬ټǿЭϣ˵ǹ͸ûʲô
ȴڳļһΪһڴӳԸûвҪȽļһһв
ǹһӦȻ˫ʮףһԴô
̵֮ǰӳһҲպء


613 
һսҲǾԹӲȻ峿ͻȻɵǵѣһȴͷһۡ
֮󣬾һǰ㿪˽峿ֱ׷ǵӵ
һǰ֮󣬾Ǳ׼ĹƣŽ峿ķҿ
ʱҺСԼѣҲ峿ͻȻһĻˣ׷׾ǹŶԷһͨ䡣
峿ʱѾŰװƣ˫ֳǹŶԷڿ
֮ǰ׷ǹΪԷսȫˣʱǹﻹķӵ֪ĿӵԲգҪȻͳҼ˭ܲˡ
ΪԷʵ̫רҵˣ⿴ǵս̶ȣ⼸һпܶרҵľˣҪרҵĹӶ
ԷĻͣǼֻмǹطȥԿĿ϶ǡ
峿ԼΪ϶ӵõǳңСҽǿɾͲ˵ˡ
Ϊ˱סǼʱֻӲͷƤƴˡ
ҲǼӦ죬ʱ׷׾ǹԷȻǵǹṩѹƻ϶ͶԷAKûȡ
ϾİǹͬʱҲɷˣɢ˶ԷעһʱҲǿӲķǹ׼ͷɾû֮ǰô׼ˡ
峿װܸоӵವԼ߷ɹȴ˿ûܵţоŶԷԴϵĿ۶
ӲĹǹķӵȫˣǹͣһ˲䣬ǹҲֹͣԴȫÿ˻
ҺС£ɽ˳ľҲһĬԣһսѣʱ϶׶༪ˡ
СؿһҵȻžʬķ˹ȥǲ߳ȥͱ峿һקס
Сͷ˽峿һۣ峿Ҳûֻǵ˵УСթ滹һء
ʱŭСŽָ侲ǹﱻһĵУȻкսѣսΣֳǼʬķ˹ȥ
˶Ǽ峿򵹵ǹ֣Сǽżʻա
ȻǿҪʻյʱ򣬼ʻյĲȻ˴ƿˣȻһһһ߽һ߶AK߷ɨ䡣
һȻҲǱոǳ̴ٵҵĶ̱Ӹ˵ǹɰ׼ͷûС
Ľעһ磬źͱ峿Ǽһٿǹڵء
Сսѣɿϳһ飬ֱȷԷҲûлŵ֮ųŽ峿Ǳʻһȫơ
Сսѣȥ鿴ǱɽսѵȥˣĬǼǹֵԣʼ⼸ǹֵ
һﶼȫװΣһ׳ıδ󺺣акڣһרҵʿ
Ҳͷ£Ͻ峿ǽܾΣˡ
ϾǾǹ׼£ҲֻǿԷкɶԷͷ£ǼǼСǹѸԷ˺
Էװ˸оӵAKǹɾͲһˣ㰤һǹǾǷеĽ
峿קѾɵҽɽʱҸպôһǹֵվŽ峿Цһѵ׵ʲôˣԷӶˡ
峿ʱҲʣŤͷҽ㣬ʱҽ㿴ҲεĿЦҡҡͷ
˿ɲΪġ
Ŷ⻰ʲô˼
峿ҽЩŹ֣Ǿͳ
ɹġ
ҽ˵ⷬʱϵôֿɬ峿֮Ҳסˡ
ҵģ
ĸоºԼҲôһЩ˵壬Ĺϵˡ
ûʮǰʱٺΪһİ·ȥ̩֮һͿǼڶһĹϵԽԽһǱϵ˽ǵһһͨЩԵͼõӲЩҲ͵춨Ǽ㽭ڵĵλһ棬һֲ֪ͨʲôǱߵĺʼʱмˣЩʹϵͶǼִǿʼתУרŽٳֻǿʼٳʣһɳ䵱м˵Ľɫںɴ͸һ֣רŰصĺǣߵ⡭
ҽ˵峿оԭЩԺ飬һ¾˲١
˵ϴǶǡ
ûϴǸһƱϵҶ֣֮ĵĴ㵱Щͣϴֶ֣ƽ˺˵޲㣿Ȼ㣬ȴҲ䡣ҾͲһˣҺ֮ϵһ㡣ǰԲңһˣѾҵϴˣȻŹҡ
ҽ˵⻰ʱϵ񣬽峿ʱҲһû뵽ҽȻԼ˹ĵù
ٺ٣ðɣҽͲõˣģٺǰɣҼˡ
峿ЦŶҽ˵Ҳ֪Ϊʲôҽ㿴ЦݵʱͻȻ˵һ㣬ΪЦݺš
ҲäĿŵˣڸոĻ£ӳ
Ҫ˵ĻµʱѡԼ·˰ɡ
ҽ㰵ĥʱ峿ѾתͷʼͳҶռǸٺϢҪʱڣ֪סģôģҵ鷳ãңȥˡ
̧ͷ˽峿һۣǹŹ֣һԸô̫Լθˡ
гܸҹԸϲ
ҵͷӦʱСǼѾǵЩͬ飬ıεק˳ˡ
Ǽ˵״ܲãAKһͨɨܻĻ˵
϶ÿ˶ôʧѪ˻Եľء
ͳ绰˼绰ȥܿϴһ˼ȻЩߺսѶ˳
һЩѸٵֳȻ˳ҺСһǻҪȥɽǱߣѾźߣϻͻش½
ڵ㽭Ѿˣ峿ȥҵ鷳ҲŹǣʲô18Kˣڿ϶Ѿˡ
Խ峿ҽھǲ˾Խ뿪Խá
ҹǾͳҰŵĴֱӻص˴½۸һС˰˽һֱۡ


614 Ƽٻ
ڶʱѾʮˣȥ㽭һˣΣǺһȺŻжţǵϴ󣬲ŵա
û뵽ֱһְҵӶ׷ɱɱȵһǾ֣ҪԼܻܲصۻһء
峿ڴϲߵĺã죬ůů⣬ӣڱڿɲ
ڴ˺һᣬ˸˴Ȼҽȴ˸绰ԼڰСʱ¥²ȥϴ裬·¥¡
סҾƵ겻ģ۽һζȼٴ壬¼̿ģǵı׼
ζȼٴƵͻ㲻峿ʱҽѾһѵʳٴˡ
˯ô
峿ҽĶЦʵصƵ֮ҲĥһҽŮ˻㲻֡
ͱԼ˵ҵڵ˵ʵҲͳԼϢѡ
ʱô⣬ϴ׷һǰBᣬڵ
ʱҪǶԽȫѡһףıסİȫȻٰѹԼϢġ
ȴѡԼܣġ
峿֪ѡԭ򵽵ʲôһԿ϶ǾŮˣڹؼʱ̣Ůˡ
ؼǣѾԼƿ׷Ǹ֯ǹؼκѾһһзϣôʣµŮ˾ǹؼ
ܱ죬ǿ϶ǲܡ
κǿɶڿ£˵ڲжԷߣҽ㽻ܱұ֤ҽϻ᲻ᷢλ顣
˯ȵһΡ
ѾϴȥǦ˵Ũױҽ㣬ʱָֻյķ飬ֻһεԵҪǰμʱʵࡣ
ҲѹǺڰлῴ峿ʱڿҽ㣬ûǰεŨױĨ֮󣬷Ǹ˲ڼҴĴӷ顣
ĵӾͲǸԵھǲױҲƵƵͷĴŮ
ǺǣǾͺãͰȫˣǰ˾Ҳܵ׷ɱ㡣
峿ҽ˵ҽȴһƲ鲢ô򵥣ǰЩʱ򣬲㽭ҵ׷ױϴҵΪ㽭ǰBͲ𣿡
Ǻǣ˵Щ֪ʮǰң㽭ǰBᣬ½͸ȷʵۣͦĳУǵӰһ۵ǳңΪ㽭𣿱ֵûɴ½ǾԲBģ㶮𣿡
峿Ц˵һ˵ĺ棬ҽ㿴۾˺һŻĵ˵ͷ
ðɣš
ͶˣǾЩҲԲ㽭Ŀŵĺˡ
峿˵꣬ͿʼԸǰҵĺܷʢֿⲻ㣬кܶຣʣҶʣ峿ȻҪúüԼһ
һߵҽҲûʱһֱİȫÿͿ棬գҲѾ
գȻҲҪúõĴһ٣οһԼ
ܿ˾ͳ˸뱥ŷŻٶȣʼ߳Ա
ô죿
峿ҽҽҲãȻҡҡͷûãŵʱҲ׬˲ǮЩǮÿ죬ȥҲ죬ȻҲһ֣ǰʽЩ϶ǲõġο㽭߳£һǴȥˣŷ̫أҲȥҴȥǱߣô̫䣬ֻѡˣ˵ȥ֮ǻᵱͬŶ
ҽЦŻش峿Ҳ΢Цŵ˵ͷ
Ҳãڻ㲻ǹŶ棬ô꣬㲻רңҲӦöһЩŶɣʱҸͶʹʵĹӦòʲô¡
ٺ٣ô򵥣ҿҵͳˣûʲôĻŶô꣬Һ˵ʵʵҶٹŶҪҶŶö࣬˵˸ӣҪҸɴȥٹŶˡ
ҽͻȻһõӣ˵Ȼ˸ָΪԼ뷨ޣ峿ʱͷĺߣ㣬ӦǻĲϹ
ⶼ㵽ȥˣҲûؼĺù񣬾ȻȥٹŶ⣬Ů˿ǹ󵨡
⡭
ٺ٣ķĺˡ֮ǰҲ˵һҪãҴȥۡ
ҽҲشЦų˵˵껹رصĳŽ峿ЦЦ
ʱ峿ɵҲЩ棬˵ⷬʲô˼
ܿͶˣ˳緹ҽҲȥ˯ֱþƵһȥȻһ
žý峿ݳֱʻۣǴеĿĵǳݡ
ط峿ǰҲ˵˵ʡΪصĵطرǿڻԼͳ
طǰʱ䣬ڹڿһѣΪеϽ棬˺ü塭
壬ˣ첢ҷķֱġ
ȻɲʲôϢ峿ȥݣɲΪıģҽΪٴġ
Щʱǹļٴ֮һʱ㽭ͨĹŶļٻгٷ֮ʮǴӳɢġʱŸոտʼŶ⣬ʱͻרŸ𣬶ɹ֮Ƽٷҵ˥ˣ˵ҵµ׬ǮŵûϵǽֻǿǰЩŵڲڡ
ҽڸʻϸ峿͵ôһ˵峿еȻʵĸоҪȥƼٷٵĻع
ǰ˵жˣɻû뵽ȻٴĵطأοҪ￪ۡ
볱ݿɲٶ๫ľ룬ǿһ磬ʱ֣ŵ˳ݡ
һеĳ峿еϲУ󣬲ȴϻӣںܶطԿǳԶʽʽ¥Ľ񼴱Ҳˣܹڳݣô࣬ܵ˵Ϲԭ֭ԭζζ
ŸСԵñһˣ˲ͺ


615 ˶
Ҳôһ죬峿ͿҽһҾƵ꣬Ȼ˾ͿʼȥҳԵġ
ݼʡҲʳ֮磬УźܶϵģΪ˶ڸªϰ˵ʳȴòǵĵطʳһĴָ
ڵ˵ָ£ҵ˱Ϊֵһҹн֣ʱѾǻƳʱ֣ǳĳУҹŸոտʼ
һҵڣ峿ô˵ȴպҽǿ
ܿ˾͵һɰ࣬һݳݳۣһ̳ݴ࣬ɳͷȵһӵĸָɫСԡ
˾ơƣʼãԵǲֺ
峿ʱҲЩ񿪵Ĳȥ裬ԶʽСҲϤ
ǳС֮ˣЩв͹ԵʳȫôǼٻȫڵʳûȡ
Щʽ͹Ĳ㣬־֮Ʒ֣ĲŽһԭ֭ԭζ
ʳǳݲرԼص㣬ǶʳرĽʲôˣһԭ֭ԭζɫˣ㽭Ҳǳܻӭġ
ҽЩñȽ϶࣬һ߳һ߸峿һЩڳʳʷ峿Ҳǽζ
һͷ߳ԣģ˳ԵҲǷǳ죬ûʲôѹ£һʳһ˽һеʷϰףҲǳȤ
һͷһֱԵʮžˣ峿ʳҲǳ׵İҽסˡ
ҽ⼸ͽ峿ദǺˣǰҲûװ٣ԷʱҲǷſ˶ƤԣɼˣҲһ࣬һݳȥͱˡ
ǽ峿һȴɵʣµ࣬һݳۣټصɫСԣΪ󻹼˼ݡ
ʳɲǰҽŵˣŵϰҲĿ࣬Ȼ˵ľͲ´ǺҲΪ̫Լҵĵ
ý峿һ·Ժϣ̸Ц磬ܴЦ߳ȥôһӣǰŵϰùǺӴԺͶһ˶ܳԣ
ףΪʲôܳôֻඣ
һϳҽЦŵ٩峿˵峿ǺٺһЦﰵ˵ų˸߷ֱѣ°ŵһܳԵǼҵеĶ
صƵ꣬˸԰Ъһҹ޻ڶһ磬𴲣ھƵͣȻͰҽָĵֱַǰ˽һƼٵ꿪ȥ
ߵļٴҪ֪ǰй˵Ƕ𾰵򣬿ǾʲôطǵطĴɶרŸʼҴĵطĴһ㶼רʹʹãٻ䡣һЩҤĴҲ඼ǾƷ۸Ҳǳ󣬶ǵʱһЩʹõģͨ˼ңòΪˣȫҲ˽˺ܶרŹƽʹõĴ쳧огݵıʼɽҤճĴɫף̥ᱡ̶ƣ峯ʱڣСܶ౾صĸϲñʼɽҤĲƷʼɽҤһȥҲԽԽ󡭡
峿ųҽǿʼ⳱ݵĴʷôһ˵峿֪ԭڰʮǰڿɲֻоôһĵطбʼɽҤء
ٵӵĵʼɽҤҲЩƤע⡣ʼɽҤҲͽӵ˲ĶʱߵĴСǣкܶ˿ʼϲʹǵĴˡٵΪսҵԵʣʼɽҤʼ˥ȥһֱźﶼûʢTGȨ֮󣬳֯ӿ˱ʼɽҤʱĴҪͨרͨϰʹáĴɳܿٶ˥ȥԭҲ˵ΪԵʡʱ½ĸ￪֮󣬱ʼɽҤѸپ˥ưȥȻ󹤳ͣܶ๤ʧҵʱʼкܶмĹˣʼĥҵһƵĽݾٹŶͿʼεȻɷ硣ʮʱǳٹŶĻأȻʱļٴרгҪ㽭Ȼٴ㽭ŷгԲŵ˵ʱŷгйֻҪǼٻģаٷ֮ʮ嶼
ҽ˵Щ峿ǰǲ֪ôһ˵ǿ۽硣
ȥҪҲǰݼһλȽʦܴܲϣ߷µƷ
ҽⷬý峿ǴеҪĿġ
ҽָ£ųŤ˹յĿʼִܿͰѳӿϳȻһ˼ҵĴſͣ˳
⻧˼ҵԺ䣬濴֪ģǲСԺǽ׸ߣƤţѾЩ߲ˡ
ҽߵţðŴ溰һ߸
XCVBNNMN
ҽԺһ峿ͷˮȻһ꼶ʮŮ˴Ժš
Ȼ˾վſڣߴߴһֱôаСʱҽźǸŮ꣬ȻʧתŽ峿һ˳
ʵǿɫ峿֪οҪֶˣϣˡ
ȻҲûҵڼ̺Ҳûʲôˣ峿ҽؾƵ˷Ȼֱӿ·۸˻ȥ
ôˣҪҵ˲𣿡
峿ҽһ·Ʋ֣һ䡣
ˣҪҵλʦǰѾˡ

Ϣý峿Ҳ⣬ҽ·Ҫˡ
˵ǸƼٸˣ
ǰಡͻġ
ˣһ㶼д˵İɣͱڳĵط϶ԼһգԼŮİɣ㲻Ҳ˵𣬵ʱúõģɲֹһɣҲǾȥұ£
峿ڰοҽһ䵽ҽȴЦҡҡͷ
˵Ļûʦһ£ȷʵǴĶӣĶҲѧȷʵǰʱ˼׬ǮǾѧ˼ҲȥǶ׬˵Ǯڽʱȴһˣڻڿء˵ЩʦҲλʦĶӲ࣬⼸궼ǶǮ죬ȥѧǶˣڶץȥˡıʼɽҤļգҪ군˹
ҽЩϢý峿һʱҲЩû뵽
ǿûʲôϣˣҽ㻹ȥ
ʱҽȴͻȻˣҲõģȻˣйôǻкܶطȥġ


616 
Ŷʲôطȥ
һȻǴӳݿֶ飬ǽ峿ȴоԼҽѧ˲֪ʶ
ҽ֪ԭ˾֮⣬߻иʼɽҤҲǺġ
Ŀǰеĺܶʽ棬ҪǴӳȥģôҪŶģаٷ֮ʮ嶼Ǽٻ
⳱ԭԿǴٵһҪ֮һЩ֪ʶǰǾԲ֪ġ
ȻǴӳݿֶˣҽȴرģ֪ܶط
һ¾ý峿ȤҪ֪ǸŶģȻҲ˵ڣкܶٹŶͷٹŶĵطǰΪʱԵʣһֻûյЩطúתת
Ҳ֪Լʱ䣬˼Щطϰ壬ҲһԼӵķԼ
ϾǸףûȥĻ¾ȥˣҲʲô
ҽ㣬Ǿֲһˡ
ҽʱȴֻǺٺһЦ˸ӣȵʱ֪ˡ
˻صۣĳ˵Ȼҽļ£ֱʡĻƱ
³ĵطǻʡʡᣬﲢǴеĿĵأʡʡᣬλƫϣҪȥĵطϰ׿ɲʮǧȴ峿ҽ㣬һҵصĵ̣רһ͡
˲ûʡޣִһŻƱֱȥǡ
ǲ󣬵ʷȴҲСǰ￿꣬ߺˮλ½ѾΪ˹
ĲҵѾΪʷһҵȴһֱǿչݱǾĥ̡
ڿ˵ȫĥӹ֮һʡ֮һڵҲû
ǵִǵʱѾҹʱˣ˴ӻվó⳵ֱõľƵꡣ
ھƵסһڶʱѾˣ̫ã죬꣬겻ܴһСꡣ
ھƵ˳˵㷹ȻҽĴͷ£˾Ƶ꣬ɺϴһȥ⳵УһȻҽָ£ǵĿĵء
ʵڽ֮ǰǾѾȫŶĻ֮һˣʱļŶķ¹ͭʡݳķ¹ֻǺųƹŶʱڣͺ׷ġ֮ΪԵʣЩ¹żҲ;гˡʱҳ񳧣Ҳ˲پƷʱƷڣڹгҲ߼ۡʱǳľƷ඼ǳڹ׬ģڹͨĲ࣬ܲûҲûô˵
ҽôһ˵峿үүڵʱ򣬺߶ǵƷ
ţȷʵûȷʵ˵񳧵񣬿˵ǾƷΪúãԺܶ൱ʱڹƷ̵ۣʱƷģɶͨ˼ҡһкܴһ֣ȷʵ˵ȥڴˣڹ⣬ҲȷʵûӲؼ񳧵ƷܻΪǵƷ̫Ư˰ɣЩؼҴ඼óҲ֪ܶⶫģԼϲĶһ׶ϲóʾڡ
ţ˵ûټ˵񳧣⳧ӱչĻͦõģҲ֪½ߵ˸Ŀʱһľɢˡټʱܶԭ񳧵ʦݵ䣬ЩˣҰıȽϴ뷨Ƚ϶࣬Ժܿ⳧ӾͿʼˣҲʱڣǵĸ˽ӪС񳧿ʼʢ񳧹ȻûŶþƲˣǵСдԴ󳧵ľӢ֮Ѹٽ˻ƽʱڡǺܿͷ֣ڵʱĹڣʵûжܹѵǳǾתԽʼרҵӴĵгγˡ
ҽ˵峿Ѿˣҽڱγɵġ
ô뵽ҽȻ֪ôࡣ
ܿ쳵Ӿҽָ£λ·һ·峿̾͸ܵ·һĵط
ȻǴ죬Ȼ滹꣬ȴɿԿ·вٿŵĵ
·ĶߣдŶټҶ¥ߵС¥ЩС¥һ¥Ŷ󿪵ĸ֣ųǶЩŶ洫ɰִĥ
ʱʱܿٴŰ״ӵĹˣЩŶ
ǷǳıأҲļɢ֮һ
ҽϤֻһ۾֪ʲôطȻ峿˵
峿˵ͷǽҪĵط𣿡
ȻǣɲƼٷٵĵطϤǵ˶֪ⱱؿǱȽĵطﶼһЩС͵ĵʦϱȽͨļ۸еǲٵĹŶ
ҽôһ˵峿ɵεͷΪеƼٷٵء
ﶵһȦҽŽһȻӾͿǵһɽ·һ¹гҽ˵ǽеĿĵء
峿ͷҲЩ⣬˼ЩѾǹˣȻרŽз¹гҲ귨ɵĿӣٴ򣬶صҲһ۱һ۵̬ȡ
ѹǰһܰѹģô󣬿Ҳԭġ
ǲ󣬶ɽ·ҲԶʮ֮Ͱѳӿɽ··ߣһΣǿɲܰѳӿȥˡ
Ϊʵ̫ˣгĹԱɴǰѳӿרŵͣȥ
˳ɡ߽гһƬУĿ̿鼰ȫء
֮ǰȥıرȽƣ֡
һƬڣûһרŵĴгֻǺͱһһ֣ⳤֵߣٶҶߵС¥С¥һ¥ȫŶ󿪵ĸ֣ÿŶʹһҵ档
ͱǱ߲ͬǣӴ̶Ĵĥʯȴһζ˸оǲ
˲һ߽г̾ͺʮΧ긾ŮҲëͷСмഺٰĴ
˧磬Ů񰡣ϲʲôķ¹ʲôй
Ǵʱڵʼĺ˵ٵƳ赣İѼӦойԼ桭
˧Ů߰ߵǵ￴ɣ۸ʲôĶ


617 ҽ
ΧһˣĽܣǰѽ峿һ
˵ý峿һתͷÿδӻվʱ򣬶ϵЩססĴһ
ֻ˼οɲȥס꣬ȥǼҵ￴Ǽҵķ¹
ҪһĻпܱЩ˸ඣϾز죬ҽɲһ
ĿбӣͲЩˣŽ峿һ·˺òײɱΧ
˴Ŷٶףҽһҵ̵ǰҵ̹ǿţͱȱҵĶࡣ
ǽߣϻзܣټЩ⴦ľͷ񴰣һۿȥֹɫĻɽ
Ǵһ׷ӾԻӵĺÿ
ҵҲûʲôƣſ˫ľţʱôţҲûƣԵе谵
ҵʱĳҵȴûʲô˽Ҫĵ߳һ𣬾ͺ˲١
ҽ㵽ںҵûֻǴŽ峿ôֱ˽ȥ
̵濴ҲܸɾûĵңҵǽŵһȦչʾҵ궼ûС
Ĳ֣ý峿оЩͷԣʲô˼Ѳҵ겢ǿģҽԼҵ
ʱ򣬲Զľͷ¥ݴһ˵¥һһͷ갫Ӵ¥վڴҽһ㶣ȻЦӭ
ңʲô
ϰڵ㽭ý峿ҲоǺ棬ٿʱѾǰҽһܱ峿֪˵Ĺϵ϶ǷǳĲһ㡣
ϼãϼã˭
˴ľϲת¥ϺһɤӣȻ¥ִһ˵ܲһźӵٸ¥ݿ¥£ȿվڴҽʱ򣬵ľϲ
ҽ㣿ʲô
ǸŮ˰ѻĺӣ˻һȻܹĺҽ㱧һŮЦ֣ܿ쾹Ȼοǰѽ峿һ
ڵȵǸ˾ȻźӣվһԲϵĨᣬǰסˣҵҽĹϵǲһع
޸Ͻصţ첻ˣȻȥֿڵǱҪȲˣǸϽ͹ǽɵúúúҽɡ
Ůɿҽ㣬Ȼתͷ˻ӹӣԸ˵˻ҵ˵ͷʾյȻתͳ˵ţȻŮ˵ҡ
Ůкҽͽ峿£ȻҲûܽ峿͸Ų輸ҽߴߴٷɿ죬峿Ҳǵ˵ʲô
һĹ˾ͻˣﻹմƿӵİ׾ƣ󻹸żķ
ʮȲܰһ˴ЩķȻ͹˵š
ȻֺĴһ̿裬̿ȼ˾Χķİ
ңΪ̿Եʣܿ¶Ⱦˣټû̳׾ƣܿҾͶ˻ϻӡ
ʼŮ˻峿ҽѣǾҽĽ֪֮ԭ峿СȻҽϰ塣
Ȼҽְ˵峿˽ܣԭҽ㻹ŮʱǰŮˣ͸պǴӴ½ȥ췹Եһͬ顣
ͬһKTV꣬Ҳʱ˷ǳ꣬Ǹǡǵʱ㽭һСƣ֪ôҽŮ֮󣬾Ůˡ
ֻϧʱ˵⣬ȻҽŮµĲʲôʵҵɱϾǮ죬Ǵ½ˣҲû㽭פ
СƣȻ㽭ˣȴһ۲۵Ҫ˼ҽѣȴҲеʡ
Сƺǳ飬Ȼ֪Ů˴µҵȴҲںŮ˵ĳƽʱҲȥչŮˡ
ôһȥʱ䳤ˣҲ˸飬ɵʱŮҪKTVҲô׵ģΪʱǷ˺ܶ
ԾСãҲôס
ٺҽΪ˻Ǳλпϣȥλ鸾ҺܿΪӿ죬˹ݣƵǰ̨һõĽ
ҲǸʱҽŮһѣЩСһǮǻ˴½
ٺŮ˾ʹСƻص˴½ӹǼ洫⣬￪˵̣⼸ΪڹŶг𱬵ԵʣǼһɶ׬˲Ǯ
ҲӣӰ
֮ǰ֮ҽҲǵ绰ϵҽΪԼڽԵʣһֱǴ鷳Ҳûôǡ
ҽŻˣպûлԴ뵽
ҽҲûԼ㽭˵һ飬һҲ겻ѡ
ҽ㣬ͺ˵ˣǰ˶ǳ˲¹ͷģӦ뿪ˡ
ǸŮҽĿҽ㣬ҽǿЦһ
ֺγֺ֪γ룬ڽɼ仰֪ģʱܶĲġ
ˣЩȥ¶ˣǽϣҲǸˡĵͲҪˣҽʲôҪ󣬾ܺ˵ֻҪģǾһ㡣
Ǹޣʱ˵ǳĵλôһ˵ҽЦˡ
ʵҲûʲô뷨Ҳ֪֮ǰǱҲһֱ¹ŶģҲ˲ټٹŶ⡣ѾǱˣȥǱ߾Ӫ¹⣬ǣһȶĻԴ
û⣬°ϡ
ظĵıı죬ȻҲʹ˻ϻӡ
ԭ㽭ʱ򣬾һר͹ŶĵӣԹŶҲԶһЩ
Żص˴½ͽŸ׵ĵ̣ŵĸ׸պþһӼĴʦգѧ˸ʮ㡣
꣬ǿգӹԽԽãݣԭǴٹһʱ䣬㽭׷ӵġ
ҽ㣬ǻ㽭ļƻͲòƳһʱˡ
ܸܲҽ¹ŵأ
ʱ峿ܲϻˣʵνķ¹񣬿һֱǳĸȤεȻܴһƼٷٵĻܣԷֹԺԼⷽԸͷ
ҽ֮ǰ¡ظ˽˽峿˿ҽϰ壬ټϽ峿ȷʵȲʱǲǰ
޾ڽ峿ǰͲһİǵȫ˳


618 ۽
ԭʼʱҲͱǱһһЩСһʼƼٷٵĵط
ʱڸĿȫĹŶгŲոտʼգûߵĸ߶ȡ
ʱҲһϲˣεʱĹʵޣ߾ھҲֻܱ߼ƷۣʲôüǮ
ʱһЩڽʱܵһʦ̽׵ص˹ڣ˴ŶгϢҲñͷԻһ˿ʼ뷨
֮ļ͵͵ٹŶСͿʼһĳ
ʱ˼ٵĹŶ˻רŴǱ߹ջȻͨ˽İ취˵㽭ȻͨЩŶϡ
ΪʱڹϣûмٵĹŶУԵʱЩٻ൱˵ģܿͱЩؼһա
Ҳ˳ͷԽԽ
ڹϣķ¹ż񣬶ѾڹϴܶŶ֮ɫûûѧѵġ
һĲƷȻˣȴָָĽ
㽭ĹỴ̂ĹỴ̂¼µģģһЩƤҲѭ·ӣҵԽԽҲԽԽ
ٵͲЩˣŹھ÷չһ·ߺãڵĹŶгҲȫ渴գԽԽǮˣϲӹţϼŶڼ档
йһϲͷĹǾ͸ϲһָСİѼֻҪʱڵģʮʮĸ߼ۣһڵĹгҲˡ
ҲԽԽĻĹڵĹỴ̂ǸַԻһǵ¹гǴͷ
¹гŵͶˡ
ʵٿԷΪ棬һЩеͶ˵ģһЩǸ߶˵ģڸ߶˵ѾˣҪǼеͶг
һ˵ЩǻɾͶˣ峿Ҳԡ
Ŷ⻰ô˵
ԭܼ򵥰Ϊʲϵ⡣ʵгϵеͶϺõȻҶϲǱϾ۸̫ߣѵȺضࡣöˣȻ뼸רŵļʦæҪɵĹǣеѶȡһؼǣҪ߶˵ķ¹ڲ͵ùأ߶˵ĹŶȫǺ֬񡣶ҪһٵĺļȾ͵ñ֤õĲҲ֬֬ʲô۸񣿲ϡ٣ԭʯļ۸񶼿׷ˣ˭ĲٻֱϣҼ񹤸߳ʦأһ㲻ǹŶĲƷ۸Ҳ̫͡
ôһ˵峿һ
ǷеͶ˵ĹгǿɾһˡΪеͶгĹһʶǱģŴıҲǳԺııֵǮΪຣͶ˹ķ֣µĵطͶˡຣҲǱ񣬶Ҳ󣬶˹Ҳһ඼Ǳ񣬲ƷҲԸ߶һ㣬ʯ۸񶼲̫ߣȴ¹żϺòϡרຣͶ˵ķ¹żö˹ж˵ķ¹żΪ˹ıʱຣһЩƷһ㣬ԴҶôġ
ôһ˵峿ˣԭ¹żҲǿּġ
˵ֶأʵҲܼ򵥡
˵峿һ¾˶䣬ǵ˹ؼˣ޻Ǹʵˣ㶼ûԼȻҽĺֵܹ
ʵν٣ߵл˵ɣЩµϸžɵĺۼķɷһǽ̳ε10%ҺУ4-10Сʱңȡʱνġ׻Ƥְ׻Ƥһ㶼ЩеˣжϹıʶҪǰᡢˮϵҺУ׻ƤȻҪĳЩλɫڽǰƤĲλϸ롣ļЩλͲϰ׻ƤӵƯжϼʱҲ߱Իԣһʱ̵ˣС
޻ʵˣһ͸峿˵ô࣬ý峿۽硣
ôһ˵峿ҲһİëԼôһ˫ƽۣܹȥα棬ԼжǼٻ
ԼҪû˫ƽ۵Ļ棬Լ¾͵ÿ
ٵķӣ깻ȱµģҪ֪йϲ񣬶ϲŪһȥ϶ϲ̵̰ġ
ǾȻôĸᣬᣬô˼ûȥ̵ʱһСжô죿
ĹȱˣȻʱǰͣǱϿ̸Цûб¶򸾵İ㲻
ǳЩأǻͨһЩʲôأ
һ־νļɷְ취Ҳѹɡƺ̼ơשưıϣĥͰڣŵյĲָѹ¼ѹѹһ80-120ѹ¶ȿ160-200ȡȡö̼ȷ紵ɣȻỹԭıͳֳ׻ƤͲ⡣Ҫɫѹ֮ǰɫĲλͿ򻯹Ȼȡļ񣬾͸ѱһЩж˼۸ķ¹żʱ򣬲ŻֶΡļ񣬺ĹŶԿ˵ѶϣҵʮˣǸͱжϳּŶ֮
˵ʱѾɫ˷ܵͨˡ
峿ֻĿٰ࣬꣬취ˣ̫ôˡ
˵⹦оаôҪǰ⹦򣬶õ·ϣȴѧϰȥеĻ˵йͶһŵѧŵѧĵˡ
˵ô࣬峿ֻоԼôԶ󿪣Ǳ˸˵ôϸԴҲ뵽٣ԭôһţպŵ
Ŷ⣬Ͳʲô˶ġ
ûлĻѧ֪ʶ֪ʶĻ˼żѡ
һ棬ôͻѧϵķķ¹ż˵Ļû
㲻е˶ʦ㻹ͱ⿿;϶Ŷ֮


619 ѧʶࣨһ
꣬Ȼǽƻΰλû˲ټʶأ
峿ǰҲ˵˵Ŷ٣ҪͬһֶΣʱҲһԺѣЩ˵ʲôֶΣܹЩոµ񣬱ֿмǧĹص㡣
ôһͣɵø̾һȻС
¾ʹ޵ʦҲŷͬһͷԺͼա
֪˵ļ򵥣ʵٵĹպ͹򣬿϶ʲô˶õģô£ʵʲҪûоĻ϶Ҳá
ʵ֮Ϊ˸ЩЩʲô׻Ƥ֮ģҪΪҪЩƹɫҲ֪йǼ͹ʱȿľϵɫ׻ƤʷͷĹ߱ص㡣ǱزٵģÿһжŲ֮أе˼ҹǿ¯¶ļɣܹƹģ¹ڵ±ùʴĺۼܹмϣȻϴ֮ڳʪĵ£֮ȡͻƤƣɫߣʹԸճĹص㣬һеղذߣûо飬׾ͻⷽۡ
޿Ǿźû٣ͿʼͲһ㣬֪ܣȫ峿˵˳
峿һҲôĿģ꣬ҲöԼôһ˫ƽۣҪȻԼͷԶˣ¹񣬾ԼҵٵĹȻǽƻƻİ
ٵķȽʱ䣬ٺ٣ҪɵĻͲְ취ԼĶž
˵ʱϵԴżֵ⣬峿ʱֱӶƱһ
һȻһ֣ǿɵ˵Ͼܶѧһ㣬Ժͻٽһѧѣ벻ڹ汻˸ƭˡ
һٶûɵİ취ʯҰͿƵãھĩ죬ճİɫ֮ΪǰסȡˮӣͻνġţëơȻڽںиصˮУѪɫţëơҪɫţëƣ뺬ɫˮмɡȻٰɵȡɰֽͽдĥ⣬ĹŶ񣬾ҪйҪɫɫֱǿöࡣʵ˵⼸ǿְ취׬ǮѾ㹻㽭һ¥ˡ
Ǿѣ峿èʱѾ̲סʲô˵ˣ峿ܸܵ˵⻰ʱŵǼԺ
Ҫ֪⼸ɲǴ½ķزһʱŴ½õڷɣǮ˵࣬㽭ǱߵķҲһɳ죬һת97Σơ
⼸Ŵ½Ǯӿ룬㽭ķһǣúܶ౾˶Թص
ԭһٶƽķӣҲǼ۱ң㽭Ƕǧ𲽣Ҳúܶ㽭ˣԴ½˸Թ޵Ҫԭ
⼸½ȻǸ㽭Ǳб˲ŻߣЩǮȴ㽭Щ壬׬ˣͨϰȴûдӴ½ЩŻöʵݡ
Ҫٱ½񳴸ߵķۣԼĴ½ˮͣ㽭̷ۣҽԺĴλ
ķż٣ܶǸоǴһӵĹһ׷ҲѹǻԹˡ
Ҳѹ֣Ϊʲôôˣô֪ǰļһһƣͻϽµʵʵӸϽΪԼδ棬Ҳһ
޵Ǹ˺ʱ򣬸ڵأȻּ̳ļҵգ˴½⼸ĹŶȳǸ׬˲١
ڽ峿ǰԴޣžȻҲûֹ˼Ҳ֪ôġ
ŮʱʱԼƮ񣬽峿ĥţпҲΪԷΪԼҽϰ壬ҪԼǰչʾһʵȻϣԼܹӵҽɡ
ˣȲ˵ЩˣлûУ
ҽһ䣬޺ţԴĸСƵá
еģеģҽҪʲô˵ҪȳԷȳ극ϢһȻ޴ǿǵĴѡ
ǸŮʱæشȻѾ˵ˣҲͲ̸̸̸ֻһңڴ½ߵı仯
Ҳʱʱ߶䣬㽭׷ӣȴŸһǴ
㽭𣿿ȥʲôã㽭ǵˣٻȥҲֻǻ̶ڵĴ½𿴾ڷŻɴ˭֪δҪ½
ʱ㽭ûʲô壬ҽͽ峿ҲͬǸŮ˵һ㡣
˷ǵ˼ڲ裬Ϣһ
Ȼͺ֮ǰ˵õһǸ޴ҽ㣬һ¥ĴãֱԺ
峿û뵽ԭⴱС¥иԺȽȥ֮󣬲ŷСԺǲСء
СԺ᷿᷿ӦþƽʱӹĵطڷźܶĵõĹߣǽȥľֱߵ᷿
ĹȻһǳεĵҡ
µ棬޴򿪵ƣҵ®ɽĿ¶˳ͽ峿ּªʪĵҲͬ޵ĺܾ¡
רŵװޣܵǽڿ϶רŵķͨҲ൱Ȼһ㶼оʪϻ˵̺ǽҲ˱ֽ
Ϊǵң峿һչ
Ǽǽһŵɳڵҵм䣬ǼһĲչ񣬲չ棬Ÿ
ЩһǹɫȻʵأϺõ֬񣬿ǿЩɫĻҲЩгɰǧʷһͷǳָճĹ
󲿷ֵӻܿǱԭ֣Ƥеȴֺɫĺۼеа׻ɫƤǿⲿĻָܷճĹص㡣
õϿĻҲܿЩϣ꣬ǧĵ¿ѹʴʵء
ǽ峿Ļƽۣڲ鿴Щʱ޷Ӧ峿ûɣԼǲҪ©ˡ
ΪǿֱĻЩȫЩճĹص㣬ɫϷֺʵҲû©
ЩͣҲǳϹŴЩص㡣
ЩҿɶǾϸģϰģ⣬ɺǰһﲻһҿԭġ


620 ѧʶࣨ
ôһԴ޵ĻڿǲΪܣΪٵĵ飬峿ֻһ񺮡
ѾĻҽԭ
Ҳֻһϣǰ㶼û¶
أɲҸո˵ǼٷЩͨѧɫһķ¹ż񣬹ǿЩɲС㻹ҪڵģΪÿųʱڵԼʱɫġͱļǿɶǰչʹԺǱ߳ĹŶרŰǻϵĹŶͣȻһһĵ̳ġϣ˿ɲˣҵĲƷֻҪرܻӭΪϾûˣϣǴ󹤡ڻյˣ϶ǰмرõʦЩݵݣǵĺ󱲣еǲܳԿ࣬еǾǮǵļգѾʧˡ
˵ʱ򣬾Ȼҡҡͷһźӣ飬峿оԼĲ֪˵Щʲôˡ
ǻˣôٵأ
˽һպɫ֮󣬽峿Ҳ˽һЩһﵽڼٵġ
ţЩиԵļһϲþֲɵķʽĳһСȽϴ󣬵Ϊһ㶼ߡЩ˾ͱĲãʱ򣬻һЩֱȽеͻص㣬ĲλЩȫͬһԵڲͬˣʱɫ΢һ¾ɡôļֵҪϷȻŪһ£Щеղذ߻УҪмңǿ϶һ׼Ҫ¶ڡ
˵ĵһ֣ý峿оЩϤԭȥȥǵ˼԰ʱ򣬾ĵ̯ϣ
ʱϸЩС̯̯һװģƼţ˵ʲôʱе֡
Ȼ飬Ҳĸ룬ȴЩ·ŷǳشĲ֮ͬͱôֵͣ϶УɽɣЩûеġ
峯Ե峯ص㣬ȴһƷΪе̣ɲЩͨеġ
˵ʲô˵нȻǵĻ׹õģҲǴ˼ңõġ
԰ҪҪǿɲܺЩͨĴ·һҪϲЩ·Ҳʮļ۸͸ʮɣҿҲʵˣҽҲûţҾͲིˡ
ʱЩС׻峿ɻǵء
Ҫһֻһ۰צĳŶߵĻ϶͵ñǰǮӸסһ˫ƽۣҲѧôһЩŶ֪ʶ
֪ʱйôһ񣬵ǰЩͼ峯ʱУɾͲ֪ˣһԿ϶Ǿǰ񣬿϶ЩС˵ʲô峯ʱڵпʽ
Եʱûû뵽ǣǸɽˡ
һɵķģ̷Ǿڵʱ򣬰ƣģһ㣬ǿʱ򣬾ͻΪڵ£ʴԵʣѰ˼ǰ˹١
ֽһַ峿ҲоéٿȻ꣬һֱսĸֹ
ٷӣǲأҪѧҪѧǲȥϴѧú죬һ˼ѧ٣̫ˡ
Ž峿éٿɫǸӵˣ̲סǰҫ
˸ţǻڹĵϲƴӵķڵʱһֻãɫһ棬ͻĹͣͼƴӣŵ˼
Ķܻס𣿡
峿İ취֮ΨһĸоԶ󿪣ģ˭˵йûûдţ
ôǰ˵һ䣬ô
˵ⲻͬص㣬͹ƴӣĺܻסˣ
ÿҪʲôĿˣֶеģĶǸͲóЩĶɾ̫ˣΪϣǳʷص㡭
ôһ˵峿°ͣ˵ͷô¡
ؼ֪ôⶫԸЩУҪıãƨȴҪµģڲͬĶЩǰǣ߿һۣĶǮⲻ֪ȥֻ֮Ϊ˵Ц
峿ôһ˵ɵøǵķ¹ٷˣ꣬ɲǶѧķˣ˼⻹Ӫء
ǲȥ칫˾ȥԱ˹
һ֣͸ˣ͵ʦﶼһţͽƾΡǵʱ򣬸ͲᰴκγпΪģȫǿԼϲãԼ̹Ŵ
꣬ⲻѧңӪרң黹зع
峿ʱ޶ϣЩ̷ʦķ֮󣬸оǳ׵ˡ
ﻹһԻĽֵԼǰС˼ٴʦˡ
ôһ㶼ϲʲôʱڵĹأ
ٺ٣ҵϲòͬЩˣϲʱڵĹ񣬱Ͼ࣬ϲҲ࣬ԱȽ׷֮󣬸׳֡۸𣬵ȻҲ̫ߡҾͲϲ·ˣϾ׬Ǯ̫١
ôһ˵峿Ǹ߿һһۣϺǣûһﻹͦ־ع
ϲʲôʱڵĹأ
ٺ٣һ㶼ҪԹг߹ڵĸ߶˿ͻҲ֪꣬гϵĶŶѾ޵Ĳˣö˼ղˣһ㶼óʾڡҾϲЩͨȽٵģǼ۸ȴȽϸߵʱڵ磬赣谣諵ȵȡεĻұȽϲ񻷣塣ȥϲĻƷΪֶļֵߣ⣬ȵȡ
Խ˵Խ⣬峿ҲԽԽľʱ֪ŵࡣ
ɽмңͲ֪ŵѧô࣬οǳʶˡ


621 Ļ
߸峿ɽ󣬶ҿǰ㶼ûб˽峿ڷ¹ٵŵ
ǽ峿ʵҲ֪޿϶ûиԼȫԼ˵ЩǰػЩȻĺ͸İ˵ôȥпܲļһֱӰá
Ͼ֪ʶǲģһ϶ҲԼһ֣ܶڴĹ϶ҲûиԼ
ЩνˣϾԼҲûѧЩٵ֪ʶֻҪи˽⣬֪ЩٻǴͨʲôԭľˡ
޺ڴ󴵣ش¹żͬʱһҽҲſЩ̨ϣϸĿǹ̨ļ
ò˵ȷʵٵĸ֣ͱЩ̨ڷŵķ¹ҪԼ˵Ҫǽ峿û˫ƽ۵ĻǿЩΣŵɫͺ׻Щ
һٹû˵ټǡҵ̬ȣκһּٻǰԭһһ̳ģļ񣬾ǿԴﵽԼĵزġ
峿ļٻҽȴ㿿Щٻȥأʱرϸ
Ϊһ˶¹Ŷϰ壬㽭Ͳ˵ˣձҽǾȥȥ˲֪ٴΡ
Ǳ߹ԼֵĵͲ֪˶ٴΣÿζвĹŶСϰ壬һЩйŶ߳ϯ
ǰһϲʲôĶˡ
ʵЩŷˣǶйôտ񣬱Ͼⶫ˵ϣʲôرߵıʯ
ЩƤ˵ϲʯǿɲйĻһףҲ֪ʲô
ֶ꣬ĹŶгȴرΣ˵ԭҲܼ򵥡
ǾΪй½ľûˣ֮ľйĻҲʼĻˡ
ô˵йΪŹ֮һŪһҵĹŶڷڼϣǻԵرƸ
ʱڵĴǾͲ˵ˣǶйϲƤҲһϲҼ۸ĹŶʼնǸ߾Ӳµľ档
ǮҲһܹŪĺöҲǶǧԪĸߵһǮˣ治
ͲһˣⶫͲ󣬷ڼߴ϶ʣǼ۸Ҳܸߡ
ͨһľͼǧԪһļԪһҲͰʮԪļ۸ЩŷСҲ𣬶ŪһģǴϣǷڼװƵ
˼άΧ֮£йĹŶŷгϾر𱬡
ǻЩǣϾǳе֣Щתйʷʮм֮⣬󲿷ֵŷղعʱ˼·ϻǰ˵ϲġ
ѡʱ򣬲йȿʡ
йĹŶѡղصĻôȻῴĲʣ񣬻ӲֻǺ֬񣬻Ǳ񣬻ᰴĲʱֵȼ
ȻῴǷңǵĻ׹Ǵģģǿ񹤣ǷϸǷԵ֮֡
һйĲؼѡղأᰴȻжļֵжߡ
ƤͲһˣղضȿĲǲʣⶫǷй£ǷǵĻ׹ݣʷùġ
ξǿѡ񣬸ϲԶģʱڵĲãΪʷԽãԽղأڽóȥ԰ڵʱԼıƸ
˵ĺ㣬˼ѰʷĺظС
ǿ񹤣ǷƯǲǳʲô֣֮ǵںֻҪⶫƯ˵ۣǾ㹻ˣǵ·ԽãõԽԽá
йϲֵ񹤼࣬ĵǲϲΪ߱ԡ
󣬲ǿʣйϲ֬ͬǸϲɫı
ΪǿЩ֬񣬾ôͺͺһƬףʲôɫʲô֮ǸͲɣֲй棬Ū
ɫһģһı񣬸ǵθڣΪǿŸӽӽʯɫ
ҽЩӴЩŶؼǶ֪Ϳй˶֪ͼ⣬ǾǴྶͥԯ޵ġ
ȻҲ˵һȷĻ֣
Ȼ֪Ĳؼң϶ֳŵıЩĺѧңйŶһӵרң϶ǲΪġ
ЩĺѧңרʲôȻѣΪǲĵгϣǳֵĵطЩ߶˵ᡣ
ҽԵĿͻȺҲǣʱѡ޵ļʱֻǾܵЩǳûʲôصƷ
ҾҲҪЩ磬棬ЩʱڣҪͣĵҲرľ޵Ҳû˵
Ķõȥǰеǿ϶ϲġ
ҽǱѡ峿һоЩģһ䡣
Щٻ֮⣬ûô
ٺ٣㻹˵ﻹС
˵⻰ʱϵԵЩ죬峿Ҳǿһ£ͬʱҲ˺档
Ŷʲôø
ãʹȥ
һת˵ҿ¥ǸǽǴǱԭһ絲ţ峿Ҳûô⣬ʱ޴ǰһ򿪣Ķ¶˳峿ôһס˺
һŵһĵӣͺܴ
ӴһߣȳаףĿһף߻з֣ӵĵһʯɣƽ⻬ڵϣһеС׭֡
峿ûϸҲ뿴ЩֵдʲôʱȹעǵӿΧĵ񻨸סˡ
߽˶ϸЩ񻨿ԿóֹɵģûִӹĺۼҴĶ棬߽ǶرԲȻǵɺ󾭹Ĵĥɵġ
ӵĿ͵ϣɫɫϻа׻ƤǿЩĻӦһѸճͷûõӣĽһ㣬ȴûŵָϳȥĹŶеζ
ϸһȷʵ濴һЩⱦȴǳ֡


622 ͼʧ
淺һ⣬һƬɣԽ峿ľжϣ϶Ǳеⱦ
ֵ⣬ȴǰЩĹŶżֺصϢԵЩ
ý峿оЩˣĻжϣӵҲһȴһĹŶ
ʱڿĵ񹤣Ҳӣ̵ǳļϸĻкܶȻһ̶ɡ
ȻҲֻ˰˵ĵ̣ĵý峿о쳣ľ
Ҫ֪йʷϣܹڵ̵ʱ˼˵ģҲֻкĺ˵ˡ
˵𺺰˵񹤣ǿǵǸĶ̼һĹĵ̵ġ
Ҫʮľۣܴﵽķ豹棬ľ硣
ںԺĳȻʱϲʱǣѾ񺺳ôִľˡ
չʱǷǸϲֵ񹤷ˡ
峯ı׼ǣǷ񹻷ͼƵǷ񹻾ϸҲǸݵʦµҪԭΪʱʦȷʵֹɣƹӱ
ֻϵ񹤣Եޱȵļӣɾӵĵ񹤣ȴֳӣǹɴ֮硣
ǿӵĵ񹤵Ļ峿͸ɶԣһĸ߼ƷǷǹŶ¶ۡ
ʱһֱվߵޣôЦеĿû˵ô͵Ĺ̡
ޣ֮ǰ˵иأǾǺ١ҿĲʣȻǺ֬񣬿ҲǶʯˡ˵񹤵ĻҲǶĵ񹤣ӣôҲһŶˡ
峿ôһ˵ɵҲ̧ͷһκĿۣ·βǵһʿһ㣬Ȼִżֺʽ峿
ϰ壬и⣬㵽ƾʲô϶ֻӣһֻŶأ
峿שͷһֻۣʱϵ飬ǸӣһǴżֿУһִżֺɫһĲ֪
ٺ٣ǿɫ͵񹤵ĻӾû⡣ŵӣ̬ׯ˺ܶƻΣЩƵĵ񹤶ܹӴһִļ¸Уĵһ뵽ĺ˵ĵ̼İ׻ƤɫҲ˵ŵڵǧı⿴Щ¾ѾΪһźĸոճӡҿƵ񹤣ܻкܶ˻뵽Ӧǵ꺺Ļ׹ʹõĶ
峿˵ƵƵͷΪŵӳʱ򣬿ǵľЩҪ㡣
Ҫ֪꣬ʱѾôˣٻҲ࣬ټʱСѼҲǼʮļ۸񣬶ĺöЩ۸֬ĺҲû֬٣ЩʮĶѾмˡ
Žʾ֭뵽һѺļٵĹӣƾĵ񹤣ټٹգֻҪõгȥǿ϶ĳĺö
뵽ǰ֮ǰһֱûôۿˣȻһ۾ͿǼٻԻˣԼ©׳
峿Ļ͸ɽˡ
ʵӣͻӵϣ㿴ӣһףȸҲʮ֣ĵӣȫйŴʵı׼Ҫ֪Ƴǰĺʣǻûд뵽йڵġҲƴʱΪƳƿ򣬿˿֮·ǿ˺жʳԼŷ޵ϵĵӣշתͨЩˣйľڣпӣͻʽ֮ϡ
˽峿ⷬͣŻȻһԴԭͳﰡ
㽭ʱΪãҲϵĲʲôѧУѧУﵱȻҲûôù飬ҵ͵һҹŶӵˡ
½Ȼѧ˲ٹŶٵ֪ʶǶйŴʷ֪֮٣Ҳǰ
һ˵ںʱûеӣԼǰͶİʮǶˮƯһ뵽⣬ûľһۣȻвʵʽ峿
ϰ壬ѵʱ򣬾ûеӣ
ʵҲ˵ûУֶأʵҹˣڴսʱʱй֮仹սսʱ򣬵ӾѾΪսսԱ߳ˡһӵС͵ͭ涼֡ڳʡĲھսʱڵСͭչͭսԱϵġʵĳ֣ҪʱװߣƽʱʱԲ̤ʱϢʱҪ䣬һ㶼ƽڹϢʱʹãʱǿǲӵģƽʱϯضˣһǿݵ֡һ³Ƴֱ־ִصĺʣ뵽йҷһʱ֮ЩǲſʼʹúʡӣʽϾͳˣҪǰӵĵĶһĻҲϺʱڣЩʪʵֻʱĺʵۣûӵϰߣӣóȥŪһЩлУмңǿ϶Ҳֻ¶ڵķݶ
˽峿ôһ˵ǿ۽磬Ҳ˽йʷתһ룬ɵһͷʹ
갡ӣӿǻؽĹôˣԼˡ
峿һɫ֪ʱЩʲôͷһЦе
ôޣӵʱһ˶٣
ˣӹϣһ˼ʮ򣬴Ӷ˹ǱϵȱϣȻӵĸʽһȥһѼרŰղصһ̫ʦεĸʽ֮ú˵ļһһ̶ɵġΪѵӣͻһʱ䣬Ȼֻ˴ʱ䣬ͲϣⶫɡԭΪ֮ⶫ޷죬óȥ϶üǮأ뵽⻹ûأѾ㷢©ҿҪඡ
ޱǿЦ˵һҡͷȻҲû뵽Լ⾫Ƶġʵ۵ʡȻĵͼʧ󡭡
һ뵽⣬޾оڵʧϾⲻΪǮ⣬ȻƷҲϾĴƷ


623 Ĵ֮Ŷ
һԼͶôľʱģΪǾƷĶû뵽һյĹ򣬾ͱ˼ƷһΪһͼʧĴ޶ԣġ
ŶӣĻҪ۶٣
Ǻ˲Ӭһ飬峿ʱͻȻЦе˵һʣҲһ㶣̧ͷʡ
ϰ壬㲻һ۾ͿѵǼٵ㻹ʲô
ʱ峿ǺٺһЦޣô˵ɣȻһǼٻǱϾӵĵ񹤻ͦĵģ㿴ĵ񻨣󲿷ֶǲõĺ˵ļ̶ɵġʦɲඡԼˣϲ˵ִĵ͵̷񡣶ҲҲȻһƷҾһļֵġܵŶǵ߼ƷҲǿԵġ
峿ôһ˵޵ͺࡣ
λϰ廹ǸмңѹҽĸˣҲԸǰһͷء
ȷʵѵӣȻǼٻǵٻͶѪҲ㶼١
Ϊ˵ŵӣǿ˲ٹŶרŴЩѰҺƬΪľоǺϺ˵Ĺռɡ
м֮רȥѼңȥ鿴̫ʦΣȻо˼ҵװʽŻѵӡ
˵ѵȻһƷҲЩ۾֮Ķ۷֮
ʱܹ峿ĴϰͿϣ˵ҲǶļɵһֳϣ޵ļ䣬˲̹ࡣ
ãȻϰ㿴ѵӣҲҪѼˣһʮ㡣
ⷬ˵ĿУȻ˵һǮû׬ǲܣ϶Ҳ׬㣬۸˵Ҳš
Ͼһѵӣȫǲö˹ıΪԭϵģȻٵĺۼϱϾǺϡ
˵ϵĵ񹤣Ҳ˲ãںʱպ˵ɵʦͲִ࣬żɵ˾͸ˡ
ϾܹǱյ˿û
ܹһѵϣô˼Ҳ֪ú˵ļɣ˶ٵƣһģҲֵۡ
Խ峿ҲѵӣҪһʮ򣬻Ͳ
Ǻãۣɽ
峿Це˴֣޸æһա
ѵȻƷ˿ˣǺôҲûæһȻûĸ߼λҲû⡣
ʱһߵҽ㣬Ҳ޵Ĺ̨棬˲ٺö
ҽЩ޿Ǯ޸
ҽ㣬Щ͸һ
ҽһʮЩǳĸ߷¼ٹóȥԼ֡
ĸ߷¼ٹƽʱʱһҲǲˣ϶ǧļ۸
ʱҽĿһ¥˧ۣȫʮ飬ҲҪһ飬˵Ͳ׬ǮǮɡ
ҽܹȥæ̬ȼᶨҡͷ˵ޣɲУȻϵãҲô⡭
ǻû˵꣬Ǳ޾͵ֹ̧֣˵
ҽ㻰ô˵ģҪ֪жͷҵԭ򡣵Ҫ㣬ҺϼøͲߵһҲܹϽӡǽһУ˵ģȽ⣬ҪȥڴҵҲǮʱٺҪǮһԽЩֻ۸ˣҽҲҪˣĻҿɾҪǵɾûˡ
ޱ𿴺ȾƵʱϲҫţǹؼʱȴġ
ⷬ˵ǣóһظļһ峿ʱҲǸ߿һһۡ
һƽʱٿʲôģ˲мǶԼⷽ棬ȴʵǱȺܶЩŹʵļһҪǿöࡣ
޵һѾǰҽĻˣҽһ̬ôҲͲٶ˵ʲôˡ
ֻĬĬĵ˵ͷЩˣȻһǮ
һҽĶ̾©˸˵ЦݣȻѡ˶ҽͽ峿ֱӻص˵ϡ
ϼѾȺʱˣæкǽȥȲ衣
ԭ峿ҽǴȥסƵģϼú˵ʲôӦӲڼס
겻ӣҲֻܴӦ˼ҵʢ롣
޼ңٶһ٣Ǿ׼ͣȻҽϼø֣˵ĻŽ峿ȸû꣬һν峿Ҳѵõķ飬úõһвɫĲ顣
ڶ֮޺ϼѾ׼ͣ޼ұһ١
޸ǸŪһҲֵ֪Ľֻӣװãŵϡ
һ׼׵峿ҽź޷ǣȻ̤˱ϵ̡
һΣǵĿĵԥʡֱӻؼҡ
ȥԥʡҲҽ˼˵ҪڱվȽŸǿʮɲɣҪһЩסĶ
һЩ߷µĹǴɣһЩЩڱ൱ġ
ҽʱҲŵһκͽ峿˵ôڼٹŶص˵ٹŴѡĵطȻǴɶΪǱҽǰȥ˶ӣԼǱ©٣ξͲȥˡ
ǳ˴ɶ֮⣬ڹʵô͵ĹŴٻصģ֮ǰȥĳݣΪʱıǨٹѾϾˡ
ҲΪڱߣкöأľ͵ԥϵĶлǽȪطǺ֮ǰطĹŴټ͡
ȪǱߣҽҲȥˣԭͲȥɶһǵطǰȥʶ̫࣬û˺̨˸ʹ
ԴɶȪȥǾֻʣһطȥǾԥϵĶˡ
ҲһʷĹųǣҲһγУŶ
ɲΪεģΪﹺһЩ߷µĹŴɡ
ҽǰȻûߣҲߵй
˵㽭¹Ŷʱһһͷ࣬һٻ㽭ˮΪ㽭һƬһֶ֣ϣǼһ˻ȥ
ҲʱΣյʱҽһѣҰͻص˴½ҲǴΣźԥ϶ߵ˴˹ϵ


624 
·ҽ峿˵ԥ˵Ĺϵʱ򣬽峿ʱҲܲ̾ҽͨ
ȻǶѣ·ʱ򣬻ҪΪƵĺãʱΪƣ뼺㰡
޸ǸҲ֪ǼֻˣȻĻԣǽ峿ǲҿ̫졣
˾ôһ·Ҳ㿪һĹŸеԥʡĶС
˵ʱѾϵİ˾ŵˣ޴ųŶĹϳеò
ڽֱ˼ҾƵס£ڶһ𴲣źúõĴһС
ΪŶѾû˵ˡ
ϾƳ֮εıսҴݻ٣ʮڼ䣬иǱܵʱЩÿγͷôʱжһνѡ
Ŷķ绪ЩĥѵУݻٴˡ
ڵһŶѾû˵ʱڵˡ
ϾŶ˲ԭ֭ԭζʳҲý峿ֲһЩ޷Ŷ绪ź
ҽȻǴ㽭Ͼһ㽭еʳҵͷȻеԲؿζϸϸƷȴҲᵽʳͬ㽭Щʳһִ
ʳ˾ͻص齵ľƵ߽꣬ƵĴͿһӭ
еȣ÷ǳʵɫӣȻһƣȴҲڸסũеϢ
ҽǰûм˵´ҽ㼸ۣһЦȻ־ͽıסҽ㡣
ҽ˵ĶҲ൱⣬տʼʱһ£ܿҲᵽ˶ԷǴ⣬Ҳû
ҲǶֻǽӵһҽ㣬Ȼܿɿˡ
ҽ㣬㣬ôȥˣһ㶼ûЩеˣǻᱣ㿴ңڶ
˾˵ͨȴһЩطɫĿý峿رϲС
ǿһǻˣʲôʱͱѧô𣿡
˿ԼòκһŮ˶ܸˣҽ㵱ȻҲ⣬ǿǹһЦ˵ÿ滰أҽʱһ㶼û
Ⱒǿ˵ŨĿټ飬óӵľϲУվһԵĽ峿̲סһЦ˳
ǿŤͷһۣȻתͷҽ㣬żʡ
ҽʱҲûֻȰѰǿ¥ķȻʱ䣬㽭飬Ͱǿ˵һ顣
˵ǰһ￿סǿô˵ҽô꣬ǳ׬˶Ǯ׬Ǯʱ򣬴ҶЦ¾Ͱһ˶Ĳˡ
ⰢǿôһǸֱӣҽŽŵҽ򱧲ƽҽҲ֪һ⣬Ҳû˵ʲô
ҽô㾡ܿ˵ȥЩ˱㾡кһҰǿɲǵİǿˣһʶˣȻһ°ɣҲ϶˯ȡ
ǿʱߵĶҽ˵ʱϵŭɲװġ
֮ô˵һҽ㱨뷨һҲһصĳӡ
ų㽭ǸõطԼļٹŶõ㽭Ǳȥ϶׬ǮǱ򵥵뷨ȥ㽭
֪Ϊ֣ǻ㽭Ǳߵ¹ŶҵĹأǰһּ
ǼҲˣǻһһЩļٹŶ˼ҪһֺڳԺڡ
ʱʶն֪ЩأǰһȦףˣ˲ҲҪǰһӽάǸȥ
ҪڽҪͷҽ˵һ仰űסСн죿
һֱǶҽжµģЩ˲ûڼ棬ڵģҲҽǱߴкҽÿҲĵĻظҽǸмˡ
ҽˣʱˣǾЩҽΪԼȥͱǸ¨ӡ
Ҳ֪ڵİǿǽˣǰһĸǺǵļһ
ȻԸ⣬ǿΪԼȥЩˡ
ǿˣȥĶȥˣ˵ЩǶҲ㲻γǿףҲǰѵǶҵĶȫˣӽҺһˡֻԼҴʱȥҲ֪ҽ뱲ӶּٹŶ⣬ȥǱҲûʲôıɣֻܼе֪Щڴ½Ĳĸ߷¹ŴĲҽΣһ֪ǿԸԸһѣ
ҽ⻰˵꣬Ǳߵİǿĺˡ
ҽ㣬˵ңǿҰǿο㻹Ƕо֮ĶˣڵǾ͸ԼһʲôҪ;ᣬں˵ʲôԸԸ֮ģǿҽǰɣǺãھߣ
ⰢǿǸֱӣҽҪ󣬶˵ҪŽ峿ҽߣһ֮ĶûС
ݺˬý峿оеԾͬʱҲɵøпҽ㿴˻ǹ׼
ͿǼѣ޺ϼãǿǹؼʱԸְˣһ㣬ҽͿ˵൱ĳɹ
ǿˣ峿ҽҲûī˳ǿĳһµQ7ǿ֪Ⱒǿ⼸ĺܲ
ҽڴ峿֮ǰֻǸⶫǹĸ߷¹Ŵٻ֮һ峿֮Ҳһͷ֣ôҲٵĵط
ϾŴɣɵҤϾһУڳ㵽ȥҤȥ
Ȱǿǳ峿֪ԭ˼ҤڳڳеĽ
ǿȥطڶϽԭһڻƺӵسǡ
ҪȥĵطҲسڣسϽһʯɽСׯСׯλ̫ɽĽ£ǻƺӣ̫ɽ羰
ûӵʱ򣬽峿Ѿŵ˿һúӵζȻǶúӵζҲ̫Ũ˰ɣɲȡůճúӵζ
ȿ˴ӣ峿ˣԭŴССʮҤʱ򼸺ÿҤ̴ѣȻŨ̡
ǿļҾڴӵ棬̫ɽĽ£һĴլԺǴ濴֪ҿ϶Ǹ˼ҡ
ֱӿ˴ԺһϺڴˡ


625 ֮
˳ǸϺ̾ӭǰСǿǶ֣
ţ
ǿһ䣬ϺͺӭȻһסҽ֣ʹҡϸһ˵ı顣
Ϻ飬ǰҽͽ峿ŻˣǰǿǽΧȻŰӭ
壬װޣһ㶼ȳȻװ޵ķΧеסЩǼƵģܹƧס˼ǻ˸еġ
Ϻ˵Ũصĵطǰǿз룬峿ͷ˵Щʲô
ڰǿķ£ͷ˵Щʲô
ԭͷ߶һ·ڸлҽ㣬㽭ʱ򣬶԰ǿչˣٸлľ֮
ԭⰢǿé®ʱ򣬿׳־һ·ߣȥԼ¡
ǿӰöˣ;õʱ㽭Ļã˶ǮǾԼȥ㽭һƬ죬ǾʹԼ߳Ĳټٻ㽭
տʼ˵׬˲ǮΪȥĸ߼¹ŴɣտЧãҼ۸Ҳ˲㽭ĹŶ̴ﹺ
ľٶȴ˵ʱ㽭¹ŶһЩеĲЩ˾
ҺõʱҽĴⰢǿΣʱһѣסСҲұסͷҽ㵱ĳ֮˵Ǹж¡
ôͬѼһĵ磬Ȼ׼һٷǳʢ磬峿ҽҲûǿſֽŴһ٣һҲʵ˵˵顣
ͷǱطǳݺĴ󻧣͵ʱ򣬲ٱص嶼ƣܽ峿ҽ㶼һ·ѣɻǵֵס˼ҵ飬˶˲١
ũվƣܶǴʳƣҲȵͷǣͲһ˫˫̧˿ͷ
һʱѾǰʱˣվƵľʵС峿ⱻ«壬һİ׾ƣʱҲͷѡ
Ǻ˰ǿһ뱾ɫѾ֮ź˲٣ڿһߣҽҲոܺȵûн峿࣬ҽʱ״̬ҲܺãͬǺһѾ֮ɫź˲١
ʱǿӲڼңҲ֪ʲôȥˣ˽һɫʱ洫һӵ
˸պڷҲоģԾͳ˷ӣպÿһ̧Ųٶֺ˹
ɫǽ峿ȴǴ˵Ͽ˲ٵϲɫǰŵļСǱıϲЦտ
峿ҲպÿȺӣʱǿϰںȺһͷֹ߱Ҳ֪˵Щʲô
ǿϲɫںǶһ׳ЩʲôǸҲϲɫóҲǸ˵ģ
˸߹ȥմ֣պⰢǿһ̧ͷҲǣϣ
ǿôһȺͷˣոպͷаǿǸͷǸ׳ӣҲתƵ˽峿ϣֻ˿Ž峿˵ǳ˾֮ɫ
λǣ
ͷŽ峿ɵͷûͷڣǿͿڻش
壬֮ǰģ㽭Ǳߵľרġ
ͷǿôһ˵۾̾һȻһҽͽ峿ǰ֮ǰͷҽʱһ˫ֽסҽ˫֣Ȼҡ
˵Ļɱͷ׼Ķ࣬޷ǾǸлҽֶӣҸм֮ġ
ҽѾϰ˵飬ֻЦźǷ˼䡣
պһҲҵԺǰȻһӣʮӣͰʮӣ½½ĶᵽҵԺ
ˣȵ⣬ȳɣЩһͷȻڹۣȳ֮ǰϹطǮ
ǰ˵Եλǳߣôһ仰ǰ˸û˻죬һѶûѣֱתˡ
ԭһΧԺǰĸŮףһ˲ҲͶЩŵĺһ˸⡣
ʱԺʣҵһСн峿ҽ
ԺôڷʮӣҵСǾһֹʱҲû˹˵Ͻ峿ҽ
ҽʱҲͽ峿һЩɫӣŨȤ
ҽ㻹ڲװЩʲôʱ峿ЩӣȴĿȻЩӻûд򿪣ȴܹӲûиϵķ϶ǲҫĽ⡣
û´Ļ涼ǱҶһı
ʱҵֵܸӼҲպö̸ˣȻǿǸ׳Ӿ˽峿ҽԡ
ø簢ҽ㣬ҽϰ壬ķ
á
ã
ǿ˼̵Ľܣ˻кһȻǰͿʼͳɢ̣峿Ҳû飬ֱӽӹһֻеҽȻҲӹһֻ
Щǣ
ȸҽ̣ҽ㵹ҲûȦӣȰԼһ֮󣬾°ЩӵķȻһʵ
ٺ٣ЩǸճĺöǰʱ䣬ڰһҵһĹЩǴǸĹġ
ⰢҲֱˬûʲô˼ֱӾͽЩ
ҽ⻰üëһ峿Ҳһ㶣˭û뵽ⰢȻôֱӡ
һҪǸļһҵŽ峿ǰô˵Ļ峿һȭ͹ȥˡ
ģⶼʲôˣǰô׵Ĺ£ô˰
Ŷ˶֪ȥκεطĹгܻϲµˣǰһǰѷżżɫƶȻʼ߶߶ק㣬ЩǸոĳصŪġ
Ĺڣճʱ򣬿ʵǺŪ˲ˣڻûˣļһ˦˦ֱӾ߿
ͷˣǾƭҲרҵɣôô׵ĹŪˣ
Ⱒǿø磬峿ȴΪڽ£ΪЩûиϵķ϶͸ⱦѾˣԶǱǼٶ
ˣʱܵһͷҪⰢ˵Ļˣǽ峿ȴ԰ĻŲɣΪԼ۾
ЩûۿǹǿЩⱦ֪ٲˣ
Щӣ̲סŤͷǰǿͰһۣһҿ˲Ű٣ôеĸڣһ֮ң


626 ֵĴƬ
ôҽЩȤ𣿡
ǰʱЦеĿҽʵûֱʽ峿Ȼ֮ǰǿܽ峿˵ҽϰʱûЩ¡
Ͼ峿̫ˣҽɲõܵľˣЩҽ㽭һ˵ġ
ŶȻȤ֪ǿԿ
Ȼû⣬ǾȿֻҪпϵĶ۸ʲôģǶ
ǰҲûƾܣҽͽ峿һ㶣Ҳû뵽ⰢȻô˵Ȼ˼ҶӦˣǻʲô˵ģϽȥɡ
ǰͷǸ壬ЩӵĶҲûʲôԡ
˺ܿЩӵǰ棬Ȼȴһӣһ򿪣̾һɴ̱ǵζҲǺںĶȻǿЩ֪ͣǰû˵ٻЩȷʵǸճĶûüء
˶ʼϸĿ
һӵĶǴҿӱƷ໹ͦΪڵµʱȽңԶЩȫѾɳסˣҵǣЩû𻵣ĺۼý峿ҽǸˡ
峿һֻƿ״Ĵ⻨ƿѾʪסˣǰһȦƿҲ
ֻܺͰǿкһˮһСˢӣŸСֻƿ
ŰСʱĹŰֻƿˢ˸ɾˮƿһһСֻƿҲ¶ݡ
Ȼһֻʾջƿɫǳ̥ҲȽϸ壬ҲСԵֻƿ¶ݵʱ򣬽峿ס˺
һߵҽ㣬̲סס͡
¹ŶˣȻǼרңЩȥıҲ֪ˡ
ʲôǱʲôǲݣôĶֵܷġ
Ȼ֪ǰֻƿʲôıǵֻƿ¶ݵ˲䣬Ѿ˶ۣ϶һ汦
ǱߵİͰǿ˵ɫҲס˺֮ǰһֱ̬ȽϷɵ壬ʱɫҲͷ֪֮Χ˵
ôλС磬ʶⶫ
̽˽峿һ䣬ովͿ峿ƿգ˳ѾˣСӦǸмңʱ̲סҪ̽̽峿ĵס
峿̧ɨһۣķ۲ʣʻɵһ֣ʾջƿ̥ʻԣɫҲ㴿ѵõĺö
ô򵥵һ仰ͰסˣЩճʱҲ򵥵һжϣЩӦʱĺöȴҲû˼жϵôϸô׼ȷ
˱ᣬһھܵⶫͷ϶Ǽ˼Ҳ汾µˡ
ʱ峿Ҳ˵ּʼļճĴܿ켸ֻŵʴ̣ʹȴͶ˳
ÿʱնǳĴ죬ǳ忴˼֮ҲͲٵģʧЩЩһһ¶ĿɫҲֵܼȥˡ
һƷõĴһֻƿ룬ӣǹ֡
Ȼ峿ҽͣһֻǰ棬ǣʼı
ıͼ򵥵Ķˣ澭֮¶ĶһЩ𶧺ҲûţͣЩӦʱڵĶ
ڴһӣװĶǸֽ鱦ֻЩӣʲôĺúð죬ЩװεοɾͻȫˣϾôȥЩѾȫٵˡ
ֻҪЩεͻڣʱһЩҲʲô¡
ڼһӷһ峿ʮ߰˿м⣬Ѿͷм塣
ЩƷ͵񹤶㲻ǱʣǼ͸˲ˣϺõ֬Ϊʵġ
Ķڵɲʲô˶õģ¾ľ޸ǣҲôõԹǿ峿Ѿ˸ˡ
ʣµļһЩƷ಻̫Ĵľ񣬰ڼʲôˣ峿ûôϸ
һӵʱ򣬽峿ȴס˺Ϊ֮ǰһֱӣ֮ǰӵĸӣǵĲǺܽôȴֻֻ͸ⱦʢ
ľ飬ǿ϶ĶŰֻ
ʱҽһʮֻӣѾе㾫ƣˣǰļǿĶһЩƷ಻̫õĲдƷĴľ񣬰ڼʲôģڳ˶ѾЩиˡ
ҽѾоеӾƣˣͰʱҲǾͷߡ
Ͼǰ漸ĶЩĹԣǳʣƷõľгĴӣԼĽΡ
ڿ½ЩשߡʱүѾûʲôȤˡ
峿ڴ֮ǰҲڳ˵ɫ⣬ҲŴӵҪԭ
ʱҽͰаǿվһֿʼˣǺͷڶЩƷõĶָָ㣬ֻһ˻ȵĶֻӵǰ档
һȻƿǰӵĸӣĶʱȴԺľȻʧ֡
ΪӳǣһggʪЩôһ̣ŸоһЩӲ
ڰЩӲõˢôһˢſԭǾȻǼƬƬƬʱ򣬽峿תĵһͷʧ
תһ룬԰ֻƬô򵥵ĻΪʲôɢôǿҵⱦ
ѹͷʣЩݺݵһ̣ץƬƬˣȻûıһӵƬ
ĿЩճںƬѲɢǿҵⱦıЩƬ
ЩƬĻЩƬʲôͷ
һ뵽⣬峿ǿһ£ֻ֪ĿǰĹŶȷʵôǼϡУġ
ĴǵƬҲǳ󣬼ִƬóȥģҲĳǳ˵ļ۸ġ
ѲԼЩƬǼּϡеĴƬ


627 
峿ŶеʱҲˣֵĶǲ֪
ǿľӪֶεĻйһҲһּܵ
ƫƫȴܣӢݣѪϴΡ
Ҫ֪ϣղйŴĵطȲǹڵĹʹԺҲЩ˽˵Ĵؼҵ˽أղйĵطȴǴӢݡ
ֻܼʶĿǰƷãҤҤҤҤҤδҤĴ
ĸֶҲղأһƷãõ֡
ЩĴѾڽ峿ռˡ
ܴӢݺųղйŴƷȫȴҲûȱݼأһйŴڴӢݾؿйݲء
ĳɻʴ
ҲǰʱйгϣԪ໨֮ٶȴ۵ִ
2007ʱ㽭ĳУһֻɻʼױĳ2.4ڸ۱ҵۣ۸һʱһƬȻ
йĹŶղؽһȻ󲨡
۸֮ĿźͼרңڸּѰĽĿڣ۵޷ǾֻɻʼױֵֵôǮ
ЩרǴεڣҲûеóһȷĽۡ
һ⣬ǵõȷϣǾɻʼױȷʵĿǰй֮һĴȷʵǷǳϡ٣ȷʵֵǮɻʵֵֵǮЩרҲûܸһۡ
ûܵó۵ԭ򣬺ܼ򵥣Ǿڴɻʴʵ̫ˡ
ĿǰΪֹҲֻоǵĹʹԺбĹʹԺһҲղôʮѣĲݣ޴Ʒõղˡ
ɻʵĵأйĴɶҲֻʮɻʲƷһǽ޸ĲдƷѡ
ɴ˿ɼɻʴĿǰйŴĶϡٳ̶ȡ
ɻʴӴ϶ԣǲδҤ־Ʒ
ΪڴʷλڼϾٵĴԼʱļصĻʵרãʴĿǰйŴĵλ
һ뵽峿͸Ҫ֪ڴӢתôһȦ֮˽صйŴҲǼˣҪ˵ʲôźĻҲֻ˵ǣɻʣûղˡ
ڣԼЩƬɻʵƬĻǿ쿪ˣԼϣõı͵Լǰ
֮Ի²ЩƬĳɻʣһΪЩƬֳⱦһ棬ҲǸǰǼĹŶն϶ġ
֮ǰҲʹǰǣε׵ĵʲôĹǰ˵ĺҲû˵̫ȻҲ̫ĹѨʲôġ
ǴЩĹѨĶĹѨӦĹѨŴƶϣЩƬӦĿǰȱɻƬ
Ա˵ƬҲֵЩ֪ЩɻƬˣΪĿǰЩյȽ޸ҲܰЩƬȫ޸ԭ״
Լȴȫ⣬ЩƬǳɻʵƬǶԼԣǶռȻ˯һܽ⡣
һ뵽⣬峿͸ˡ
ĶҲԽĽСոЩƷõĴʱĶҲûôᣬСĹ
ʱɫȽϺڣԺЩû⵽СɫټʱһҲЩиҲѾڷЩˣлᣬƬСƬ
ƬƬɫǰ״ɣǿ̥ʣѾԿ̥ʵĲ֮֮ͬǰüֻƷõĻƿ̥ʣ֪Ҫ߳١
Ƭ̥ʽϸ壬͸壬һû˿ķƬ峿ĸоǱǿֵŴƬ͵͵ôһգԸŴƬӳָ
ϸǴƬϵİӨ󣬱һ̥ʵγڳɻеƺ½£ȫɻʴ̥ʺʵص㡣
ڿƬϵͼΪƬԲܿóɫ浽ʲôɫʵͼԿ϶ǣ峿ɫԲֹһ֡
ȻôһƳȴܿó⼸ɫɫҷḻ
ǰôص㼯еһ𣬽峿Ѿ϶϶ɻʴƬˡ
Ķ϶֮ľȻǲľ
̧ͷͷ壬ԼǿҽǱ߿ôһֻۣǼˣʱû˹ע
ǼȻʲôΧмĶǱ峿ֻʾջƿ
Σ峿Ĳ֪˵Щʲôˣܻ˿󣬳Ǽûע⣬ϽְֻĴƬӵȻֹһ࡭
ǼҲ̸֪Щʲô̬ȿȻӣ峿û˼ȥʱվͳ̸ԼһȻݺݵһڣƽһм
Ҳû뵽ԼһֱĶȻ³Լǰ
ɻʴʵ̫ˣйŴʷϣҲŶĵλ
֮ĵλҪΪǵһֲֽͬɫʣȫһһϵĴ
֮ǰйŴĴǵһɫʵģ˳ɻʵĳ֣ſ˸ֲͬɫʣȫһϵȺӡ
ǳڽʱڵģʱҲֻʧƷѣʱĴΪ켼죬ʹõﺬдͭӣճĴ඼ɫġ
Ժܳһʱ䣬йĹŴɫΪģֱγת켼ĳ죬ڱγڣйʷϣŵһγ˱Ƚϴİ״ɡ
ΪγӵϲγĴ඼ǱȽƫõһɫĴ
ҤɫĴʼȫΪʱҤأʱԣɵĲдƷ
Ԫ໨ɣ֮ŷжôܻӭΪǵһ֣ʹȻȼϣ԰״ΪףڴĴ
Ԫ໨ɣҲһֿʷȺӵĴ
ȵʹøȻȾϣڴϿʼʩΪҵһνͬɫõͬһϣҲǿй۲ʴȺӡ
ɻʣǷ۲ʴĶ֮


628 ɻ
йŴĴչӽʼ֮ʱϵķչݻȵγʱڣǺչִϵȡ
γʱڵĴչ˵ǧޣڵʱϱвǧҵҤĴҲ˵Ǹָ
ΪʱγټϲõԵʣʱδһ㶼ǴɫĴ
ԪʱڣΪɹŶʤǴж˷ǳɫȻȾϣʱƴɴʦǣ£˿ʱȺӵ໨
ȵһͳµʱ򣬾ѾʵĴɶصҤ׷ΪָԭûˣǾȴų־ò˥Ļ
ִ£ǲ
ΪԪʱڣЩɹ˵ϲãƴɴʦǣѾ˸ֲͬƴɼɡ
ȻȾϣպõĴ̥ȻͽҤ︲գճĴͻиָƯ߻ܣ߶ͼ
ȵִۺ»ʵڼ䣬ķչѾﵽ˽֮ĶʱڣԻ͵ʱڡ
Ϊ˱ʾǰĲͬԼһִ£ʵѾϲִԪɫĵһ໨ɫĴˣǾƴɴʦǾͽʾֺ֭ûʵۡ
Ļ£ʴɾ͵ˡ
ʱЩƴɴʦǣͨڰѴͽ¯Ҥ֮ǰڴʱͨʹȾϵĶ٣ͰѴͽ¯Ҥ֮󣬿¶ȵİ취ɫͷ׵Ĵġ
ʵ취൱δҤʱ취һ֡
ֱִΪɫԴɣҲ֮Ϊ²ʡ
켼ĲϸĽ״ɵ켼ĲߣϲʵգҲ˳
νϲʣʵǣƴɴʦǣʱ̥ᱡİ״Ϊ̥
ȻЩ״ʹøȾȻٰЩγƷ͵¯ҤȥգóĴֱ֮Ϊϲʡ
ϲʣб֮ΪǲʻɣҲйʴɵڣ
µĳɻʣִĻϣĻƷ֡
ҲǼ²ʣϲΪһĶʻ
йŴʷϵĶΪ࣬ҲһֱǱ·ؼңղصĶƷ
ĳɻʵۣĵڰλʵۣλڼ䣬ҲպʷжΣҲԻʱڵβˡ
ʱ˵չĲɻʵҲʷϺϲܵĻʵۣƽϲ
ǵʱǰԱͽʾ֭ҪһһĴλʵ۵ϲ
£²ʣϲʽϳһʽӱĴͷھĴҤﵮˡ
ɻʣڸʱ򣬿ɲûȷؼء
һֱ䣬ɻʵ۵ӱɻʲŵһγں˵ǰ
ʱġʵ¼мأʱʳǰгɻʼױһ˫ֵǮʮ򡱣
Ȿ鿪ʼɻʲŵһγ˵ǰҲΪɻʵĴֵǧҲ˵ʱķơ
峯ʵۣҲŷ׷׵ķ죬ɻĶʴ
ӿʼһֱӵ⣬Ǽϰһֱϰ꣬ɴ˿ɼɻʣԺйչʷӰжô
Ǻķߣ߳ɻʴȴûܹķƳɻƷļ
ֻпǬ¡һЩƷŻȥҲ֮ܳΪʣֻܱ˳֮Ϊķ۲ʴɡ
Ϊɻʵϲʱ򾰵ǰԱɲǸ˳ɻʴ˲໨
Щ໨ҲǶ໨Ʒ
ڵ˺ĳ֮󣬰¾޼˽ɽǾѾרŸǼĵطˣⰮ¾޼ȴĲ㣬ֻЩʦǣõĴϴɻƵĵ׿
ɴ˿ɼɻĸִԺйʷչӰ죬жô
廳йŴչʷ֮󣬽峿ҲһȻͷݺݵĵԶҹա
ʱһߵͷǼҲ۵ĲˣҽҲõĽ˸պðתƵ˽峿ߡ
ķЩ㿴ô
Це˵ʵҲǴѣûҪ˼
ȻոѾҽ㣬һЭ顣
峿ǺٺһЦ۽簡ô뵽ǾȻܹҵôöοǲȶ˵ˡ
ٺ٣ǣɲǴţһ˵ˮߣѰѨ˵ڶû˸ǰϵһ
峿һ仰ʹ˻ϻӣ峿仰˵ˡ
ֻҪеسⶼڱǰ԰һ²ɡ
ο֮ǰҽ̸ʱҽȻû˵ǻﻰҲ¶˶Խ峿ӡ
ϳɾ壬ܲԽ峿Ҳ
˵ʵ֮ǰҽܽ峿ʱ˵Լϰ壬Ķӣûѽ峿̫¡
Ͼ峿̫ˣҽǰǵģôܻôһûëꡣ
ǵҽ̸һ֮ҽ㻰ﻰⶼ¶Խ峿𾴣ɲ٣Ӳòѽ峿
Ŷ汾أ
峿ôһ̧岻ɵøǸˡ
ˣջôıε׵ǼĹѨҿγı඼ıѲһĻʼҹĹɣҲ񰡣Ҷ֪ЩʵۣĹ඼ھǵʮ꣬ҪôǵϼҷǻʲôĻʼҹĹأ
峿̽ʵ֮ǰǼֻƿʹ룬̵ʱ򣬾֪Щ϶ͨ˼õġ
ܹõˣʱڣǿ϶ǻ׹ݲɡ
ʱҲǸƶϣ̫϶
ǵȿһӵĳɻʵƬʱѾ϶ˣܹõĴ˼ңǿ϶ͨ˼ҡ
ε϶ͷС˵ĹѨ
һ뵽⣬̲ס
ʱ֮󣬷һ߶߶ģʼ
ţô˵أٺ٣ɣҲ治˵Ҳ֪Ĺˣ϶ͷСҲ֪ҾһˣҪĹѨǺףǵ˵Ĺ˭ĻҿɾҲ˵ˡ
ô֧֧ᣬҲý峿ǸоһͷΣ֮ǰ컨׹ԼΪͦбµء
һһɣôǹŪأ
һҪɻΪʲôɾЩˡ


629 ҪǮҪ
ȻЩѣһ룬ʱڣԥһүҲôɡ
˼ȥҲֻǸùĸпˣϾĶʴɲʲô˶еġ
Ȼ⶷ʴǳɻʵ۵ͷãǺҲֻǵʵ۵ʱ򣬲ʷϵһмأҺҲΪϲݻĻʵۣžⶫ԰ڡ
ǸȴǡǡʵϲĶӣⶫʵ۵䵽֣ڴӸ䵽Ҳпܵġ
뵽峿оЩ࣬Ǿתͷ
壬ǵطȥ
峿ôһʣҲһ㶣ϾƮ˲̫ɫĶӣʱϵҲ÷ǳľŽ峿ҲʼƲ
⸸鵱Ȼûù峿۾һЦˡ
峿ϾǺٺһЦȻͳ̸һֻ˹ȥ
ʵû˼ֻЩҲ׵ĺܣӦıҿҽǿ϶ҲЭ飬Щأǵʱ϶ҪõȥġҲ֪ŶģҪͷôĶǻЩôģҲ֪ŶȻó£Щ£Ҫͷġ֪Դܱʲô֪ĺáأʵҲûʲô˼һ֪ЩŶǴʲôĹڳģԺڳֵʱܸ˺ý£һأԼҲ뿴ĹûõļֵҲ֪ܹĹĹ϶ͬһ㡣ҪǸ©ĻҲʲô©Ϳϧˡ
峿ⷬ˵У㶼٣Ҳϳɾļһ峿˵ʱҲʼڶŽ峿۾
峿⻰˵꣬һ㶼ѵӣڿǵСӺҽϵһⷬ˵ǣҲ˵ĹȥǣҲʱ˲ʧȥ
ţǺãҾʹȥ
ӦĺǸɴ࣬峿һ⻰ҲǷ
Ȼ峿ҲһֱЩƬǿûš
ҽǱ߹Щɺ常ּۻ˺þãҺҲ漰һЩ⣬ЩͲڲˡ
ͻص˷ȥϢˣڶһ磬ʱʮӣѾ˸Ž˲ֿ⡣
緹ȻͰаǿŽ峿ҽˣߵʱɫû
һ·ǲг˴ӣ˴˳˳֮󣬳ӾͿʼȦӣСʱŰǴ̫ɽȻɽһ·˺ð죬ŰǴһɽ¡
߸պǶ죬һ³۶ǻɬĺۼ۵Ŀ֦ĲݣûʲôĹ
һǳֵĵݵضΣָǰĴӣԽ峿ҽ˵Ǵڳġ
峿˳ָŵķȥֻǰۻĲݣͿʲôνĹĹɵͷ֡
ŤͷһۣѰ˼ѲϼһεԼ
ǿɫȴαʱӰһɫŲ鲻ԸţŻĲ߽ƬݵأòײҵһȻָ˵ȥĵطǴڳġ
峿ӣǶڵϢڿ˿Ƕ¶ĺۼ֪һҲû˵ٻ
ʵҲغ棬طүû˼˵滰ʵطǰһڣ˵ҵʱսţбǶϱµĹ£ǰҲû¡ҲһֱڡĿҲ֪̫Ǿû뵽ͻײˣľڳˡ
ʱһ̣߳һߺεĸ峿ҽ͵һ˵峿˵Ͷˡ
²ӦûˣŶǸˡ
վİļҲû˵Ȼת˻ȥһҲûڼҽڣͣҲǸˡ
һ˸߸˵ĻصլҵʱѾˣͷü׼˷ʢͣұһ٣͸ԻطϢˡ
峿ոջص䣬ҽ͸˽תͷЦôϰ壬ȥĿһۣЩûУ
ţ˷üĿû´ĻЩӦĩĸļҲ
ҽ㣬峿Щ²⵹ҲûʲôģȻˣҲ޷

ҽйŴʷȻ̫˽⣬ʱ峿ĩڵһүɵҲԹŴǶʷȤ
⸣쳣䭣ĩʵ۳ʵɼ塣ʵ۵ĶӣʵǼʮȽϾʵۣϧòһӾӣȽϲӣ쳣䭵ĸ֣ҲɾһڵĺҪԼĶӷϻλϧ󱻳ǻܡʵҲǳΣֻܰԼϲĶӷַ⵽Ҳǳ˸⸣ɲʲôöͷ֮󣬾ͺơҲ֪ĩڣ֣˻ʱϰԲӶʳһȴÿƳ֣ܳԳΧʱȻųʵսģҲֻ߰оϱǸǽ񣬸ûôױơʱĺңسǵʿҲƵԣΪѾüû쵽ˡʱسǵĽ죬⸣ʾóǮʿǷãһʿһȻͲЩسǵĽʹһ٣󵱱ʵʹ򿪳ţԳɸӭ˽ƣҲǿձǧ˺µĻ
峿һ˵ҽȴǽζҲû뵽ôһЩĹŶȻǣô˼һʷ
ǸҪǮҪ
ҽ㶼̲סһ䡣
峿Ҳҡҡͷ˭˵ǣ
ôģ
ҽ³ǸȤ
ʷкܶ˵Ұʷϵ˵ǣ⸣Ƶĵ죬ʹżҾͶѹεĲƱӳڵڶ죬ߵһﱻʿץסˡʱǶû˵ȱȥʹʮ壬ȻڹθɾһƤëǧУʿץļҰ¹һЩʿǸֳˣʱǹȡ˸źţ»š
峿˵ЦĿҽһۣȻҽһ⣬¶ôҲ̲סĶĵ顭


630 Щ¶
ɣİ⸣˲ɣ
ҽ̲סһ䣬ʱ峿ǺٺһЦͲ˵ֻǹǸ쳣䭵ļ֮һҲʷѧҿ֤˵Ұʷǰӣض֮Ϊ̭һʷҲ֪ʷⶫ඼ʤдģʷʤǣʧˮҲһˡ
峿һͣҽϵǺ࣬ȷʵǾʮ⣬˵飬Ҳڰɣ
ǰӣ֮󣬺ȷʵǴ۸˲ʷһ㽭ʷαϣǽ̵ıȽ϶ġ
ͱ֪ǰЩڴ½ܻ𱬵һӾ磬ʲôͭᰣ˵ĺǬ¡ʵۣĳ購֮䣬යȤ顣
ʵأͲʷʵļᰱ˵Ǭ¡ʵ۶ˣ˵Ǵ̰ٺͫ|Ƕˡ
ʵѾôһɫһһСɫѾͦµһ˾ôǬ¡ʵˣʱʵ۷ŸƨܰŸ
˵Ǭ¡ʵˣǺͫ|Ҳһܰŵƨ
Ѿܹ֮ͦʷΪǬ¡ʵ۱׫ǲĿȫ顷ܶΪ飬Ƕйʷһס
ʵôе˶֪ʲôװ
ʵȫôڻʷΪ˷κҰбǰĩǶʱ䣬¼б鼮ȫ˸һɶ
ǰѺܹܶвͳεĶȫһѻյֻʵµִ䣬ҲĵĿȫǡ
Թһʷûʲôԡ
ʱ峿һ˵Ƕθ׫Ұʷҽ㵽ŶȻǷǳߵġ
ʷϵôأ
ʵ1924ʱԥʡϽϱߣԼ500׵ĵطһ쳣־־Ǹڱŷĸʬ屻ɡ»ơĴͳ˵־ʵǸĶӣС¸ϵ׫һĹ־һĶϸ˵ʱ֮ʱı֣Ȼ˺ܶĴʾ䣬ʲôͦڣָңǾճȵȡȻǶӸĶдĶҲȫţ˵ƾŸƽʱΪĵУ˵󿶿Ǿ⻰˵ȥ˭ŰЩѧǣĹ־֮óһۣǾصĶҲţһԿ϶Ǿ쳣϶ǱʿԵġпܵǱһǱҵ࡭
峿˵ԼǶʷ˽⣬ҽҲĿԡ
С㽭󣬲½ܹʷйŴʷҲһ֪⣬һ֪⣬඼Ŷ֮ͨŶ˽⵽ģʱ峿ʷô˼Ҳɵö˼
Ҫ⣬úúõѧһѧйڵʷأ
ţǱȻҪȻ⣬û
ǸϵСô
ҽ˳һ䣬峿ֻǿЦһǼһҲǸ۲۵ı磬Ƶʱӵ˾ǣھûּ꣬ȱʹıΧסˡû취˸ᣬӵ˽꣬Ǳƣɴڽ곶𣬽Сֻ͢ϧޣټûʲôȨֻǱʵȨáƣҲץ˷²ҲԥһԴ
峿˳ھͰ⸣һıҽ㽻һ£ҽ֮Ҳǰ̾һ
䵽Ľֻ֣˵Ѿˡ
Щ
ҽͻȻҽ峿ɲǹΪЩ¶ģؼǣҲ峿˵һ˵Щ
ţʵҵжϣЩӦþǸ쳣䭵ıϾܶණҲˣǿɲͨ˼õģͲƿıүҲӵСǼƷʣҴſ͹ʹԺĴ˵Щпǵӻʹġ˭ܴӻʹôıҪ֪ǻʵ۵İɣһ˳⣬Ǿʵ谮ĶӸ˵ʧ֮λүڶλ󳼵ļල֮£뿪˾ǣͷʵۿǷǳӣͷʱ򣬾ٵĺöڽһʱÿӣʹͲϣȵ⸣ʱ򣬸˸Ľ鱦˵ʱʹ͵ĹģܹġЩпܾǵʵۣʹ͸Ķӵġ
峿˵ԼЩжϣҽʱҲƵƵͷ
Ȼʷרңȴý峿ⷬ˵൱е˵аٷְٵĿܾġ
Щôأ
ҽһ䵽峿ʱ°͡
ҪǸôڸ󵽵ôģӱ׫Ұʷֵš¸ϵǿ鱮ҲΪţҸΪ쳣пܵʵӦǣҰʷǰΣҲ˵֮һʹżҾ죬ϸ·ˡȴûܳԶͱũץסˣЩӦļ˴ߣũ׷Ϻɱֻļūд˽ӵʱ򣬱ũ׷ɱ֮ǰЩصũ׷ɱ֮ҲûаЩͲݲݵĺЩʬһͳӡ
һʷȫǳڽ峿ƶϣҽȴƶϵȷԣ൱֮ߡ
ҲֻֿܣǴʹıпֱ˳
һŶʱ¾˵Ĺȥˣ˵£峿ƶϵ⣬Ѿǳˡ
ЩŶô죿
峿Щ£Ȼתͷҽһۡ
ţҴȥҲ֪ЩǱǰҴЩһﲻһЩһ˵ǸĺûᡣѾǽˣЩȫ֣ҿ϶һü۸񡣡
ҽ˵ĺ棬ǽ峿ȴЩйĺöõȥ򣬱ϾΥĳԡ
ɣЩҲõȥˣֱҺˡ
Ͼҽϵģ峿ҲֱӰƲһߣҽ˵Ҳ΢΢һЦ


631 
ôҵı峿᲻ҽڵȥ
Ȼ⸣ĹŶ㲻ʲô̫ŶõŶгϣҲϺŵı
Ҫ˵үʵҲöͦģ̫Ԫ谿ʼļӶַ£ÿõ˲Сķء
ĩ꣬Ԫ谵Ǳ鲼£ÿʡÿУףЩףȴû̫ĵġ
ҺЩ󲿷ֿ˵ɥ֣ͱ³ҵĸһεߵĽɫԵڣЩףûʲôһ³Ҳرҡ
ΪЩ׵Ϊ³峯ʱڣ峯ĻʵǣŲзɳｨһ˸ЩȫҲǵطȥա
Щүڵʱƣõߣ߰õĴʲôҲƷǺ͵ʱʵõȴһĲ࣬ϾǲԽơ
ЩıȻҲǸĹŶƷȴǵʱıԼ۸Ҳ̫ߡ
Ȼ⸣Ϊʵ۳谮Եʣַ⵽ԥ֮󣬵ҲӻʹٱͱѾһƬĶʴ
ֻϧӻʹı࣬Ψһܱ峿۵ЩʴƬЩƷ໹ɵĴ峿Ȼǲܴ
ҽ˵峿ҪЩʱ򣬵Ҳ⣬峿飬Żеء
ʱҲûִֻ̫һЦðȻķ㿴ЩЩҾøˡЩǰһҲֵ֪ǸҵıۣҲͣҰЩ˳ȥɱ͸ˡ֮һʱֵܳĻռҵʽ㿴ϣǾ͸ãҾͺȡһһļ۸񡣡
ҽ㵹Ҳ˵ⷬһڣ峿Ҳоǳе㲻˼
ҽ֮ǰǷ˵ǣȻЩǽ峿Ҳ֪ǿ϶ǿ׻
ЩȻʲôĲƷȴгܻӭ֣ʷֵ˼ֵؼǼ۸񻹲̫ߣŶˣϲľණ
ҽܰЩ˵ĻȫΪֵ
Խ峿Ȼҽ׸ԼǣߴţϾܹЩȫǿҽæš
ҽ㣬˵ǿɾͿˣΪĻҲЩöҽغĻʧ϶ҲСɣȥ̸ۣȼ۸֮һᰴ۸İٷ֮ɡ
峿ⷬЩ©ģɽ۵İٷ֮ҽɣҽĿĻ϶Ѽ۸̸ķǳߡ
ɽ峿ţҽ㲻ˣҽҲⷬ峿ԼΣҲĴжֻûڶ˵ĳŽ峿˵ͷ
ڶһ磬峿𴲵ĺϴϵʱ򣬿˿ʯӢӣѾǵˡ
¥ҽѾҵǸ壬һ¥Ŀ̸Цˣǵ飬ȻѾ̸˹ЩŶļ۸
峿¥Цеվҽһ¥ͲųԷͺ˵ˣһǸϰ壬εջܸȤֱȫһˡ
ĺˬһҪ֪ƽʱʲôģҪֶʱ򣬿ԶԶûôס
ҪϵһͣϵһרҹҪǰһ֮󣬻ȥһһʮ֮󣬲Ż۸
ǰһļ۸̫ߣǸЩľƷһһҲ͸ʮʮļ۸
ǵȻ֪ЩõϳֵĻ϶ֹۡ
ȴҲ˼ûʲô취ҪԼЩĻ⵽ԷĴ
˵߸ոմŶ·ų˴ڣͻᱻԷľص·ϣֱӱδȥϼꡣ
֮ǰмͬ飬ͱԷֶνѵ
ͻƶԷķѶõǱߵĹŶгϣҲôó֡
һΪǰһͨĴгϣźܶߣֻҪǱ¶棬̾ͻᱻԷϳ
һ߱ԷڳԺڣȻںݺݵһ٣СпܶǱߡ
ЩҲǱĴѪľ顣ǵﲻЩһ
ҽңֱǿɾͲһˣοҽ߻һڴޱϰ壿
ʱŽ峿񣬵ȻǺ֮ǰһˣ̬ҲȻࡣ
Ϻãķ
簡壬ôҽ˵û̸֮ü۸û
峿һ飬Ҳ֪ΪʲôԼ̬ȣǾͺðˣֱӿżɽˡ
̸ˣ̸ˣЩԼЩ鱦ʲôģҺҽ㶼Ѿ׵ˣķҪֵĻǴһȫߣ㿴ô
۸ʱЩȻЩǴ˿Ƽٷ٣Ҳ׬˲Ǯһ׬⣬ǿûΡ
ĴϰҲС
Щ֪Ҫǽ֮ǰĻǰһܸһʮҲͶˡ
ҽֱӻ˵ҪԲʱѾǴһˣס֮˰죬źҽ㱨һļ۸
ҽ㵱ȻܴӦļ۸񣬺ĥ˰ƤӣŰѼ۸񿳵
۸ʵҲܹ֮󣬲Ŷ׼ۣ˵ʵ۸Ѿܸˣʱ½峿Ӧ
𣿡
峿¶ɫվ¥ݵ̨ϣȻ˫̧֣һֻ°ͣĥ۸
ʵʱѾЦˣҪ֪ЩֻƿֻҪõϣҲֹۡ
һûô档
ʵкγ֪һ㣬Ҳ֪ƾ˵󣬸ͱЩõȥ
ֻҪùȥǾͿ϶¶ʱ϶ѯⶫĳʱֻҪ˼ٸ⣬Ǿȫ군ˡ
Ǹɵµñ˰γǴרƼٷٵ飬Ҳһᱻ˶ҲǲЩȥĵҪԭ
˴ʲôģñŲԲֻķʽָ峿
ţɡ
峿⻰һڣǱһֱɤϵ壬ʱ˿
ããһӦˡ

峿ȴǸոշµģһ


632 ʵ
ţķϰ壬㻹ʲôҪô
ʱǳĽС΢Լһ仰ǵý峿ˣ˼ҳʽס
ϾһʽףµĹһʽס
ʽɣԼֵܷһһ򰡣˶ԣɲһСĿ
򣬿ǰЩĶȫԲļ۸һӵƬҿȫҪ˹
ʵ庰ۺʱ򣬽峿Ѿֿ˻ˣһﺰ˵һҲһֻŵĶѵ
Ҫ֪￴γЩֵǮ޷ǾǵһЩƿƿ޹ˣڽ峿￴ȴ
￴ı棬ֵǮĶȻ󿴵һƬ
Ҫ֪ЩƬϴϡٵĳɻʴƬɻĶʴΪֹȫŴƷһҲһټ
ִйʷϵĵλ˵һֺòδҤԪ໨ĿһʱȺӵĴ
Ҵϡ٣͸ִԵԽϧ
Ҫִ֪˾ǵĹʹԺôʮ֮⣬ҲֻбĹʹԺˣʣµҲ˽˲ؼô
ǷִֵƬǶڽ峿ԣҲ޼֮
Ҫִ֪ĴɶԺҲֻʮִ޸ƷѣЩ޸ƷƬ峿ҲѳһķǲأǾר޸ɼֵУҲǴۿۡ
ɼˣЩ޸ƷֻҪõгȴҲ϶ղؼ׷֣һ˿ڵĶʴҲĳǧļ۸
Ĳ֮ʱһӵĶƬڽ峿￴͸ӵֵǮˡ
֮ǰҲŵĿĶƬ඼СƬ鱭ӣ֡
ĴǶʴ棬һ֡
ʷļأʴȻʵڲҲҪֵȼģν޴˵ľǶʴľص㡣
ǵĹŶͱĹŶԺȻղгɻĶʴƷҲ㲻
ղصЩʴһЩͱȽϴĴƿƿ޹޵֡
⶷ʵĴƷֵĴɲһ
йŴɣղصʱ򣬲ؼҪľǣ͵ĴСһأԽԽãԽԽֵǮ
ǳɻĶʣȴǡǡ෴޴仰˼ǶʴƷЩĴԽСĲԽֵǮ
֮Ի˵ȴǡǡΪĳɻʵʱ򣬸պйŴİ״ɣչһ۷ʱ̡
⶷ʴĵ̥Ʒİ״ɣְ״ɣһ㶼бֽص㣬ǿֵʱ򣬻ᷢ״ɵ͸Էǳĺá
Ҫ֪ǿǰʱĻѧִѧ
Ҫ֪ѧҪƳֽ͸ֻõİ״ɣҲÿһҴɳܰ쵽ģȫָܹ״ɵĴɳҲᳬʮҡ
ڼǰʱǵˣǿһ˫֣һ˫ۣǰߵĻѧ֪ʶƳĶ״ɣǺεΪһ£
ں˼ĳɻ֮󣬲Żôһ䡰ɻ޴ļʣ仰Ҳǡǡֵɻʴɵص㡣
ĳɻʴôʮ⼸ʮĳɻʴϣЩƿƿ޹ޣΪʹƵʱΪ̥İ״ɣͲƵôȻڰصϣЩС͵Ķʴɱһ£ڱֽһϣȴֽ͸Ծ͸ûʲôɱԶˡ
ǲŻ˵ֳܹɻʴĴǡǼױǶʴСĴ
Ҳǳɻʼױǰܹĳڶ࣬ӽڵ۵Ҫԭ
ΪǼױǡþǶʴƷеľƷ
ɻ٣ʵļױСĴ룬ʲôģʷϲûиһȷļ¼
⸣Ϊʵ谮ĶӣܹʵŪһ׶ʴҲʲôϡ£Խ峿һӵĶƬɶǶĺö
Ȼ޸ںܶ￴Щ̫ܣϾˣڶ޸ʦҲܰЩ޸ĺûˤʱһ
⣬Խ峿ԣȴ£ǰЩƬԼռһϵ£ֻҪûȱƬʱܿһĳɻʴ
Ҫܸպôճһ׵ĻǿɾǼֵڵı˹
һƬ峿ζҪõֵġ
ſھ͸Щ򣬾˵ͲһƬļֵҪȻһӵƬóһƬȥĻʮϰļ۸
壬һ峿һӵƬŹʱҲ˿
û⣬һеջǼķġ
˵⻰ʱֿ˻ȴڸ̣УӣȻǲ飬ǵƬŹ
ЩƶƨҪ˵Ҫж١
峿һڵĴӦҲ˿
ȻѾǴ˽ףҲͶ˵߸ɴ൱˸
Ȼũ˱ȽϱأǺôҲ㵽⣬ʲôĻеġ
峿ֱͨת˵ķʽתȥȻǸɴͰЩװ䣬ȫŵ˽峿¥µĲֿ͵ߵʱһߡ
峿Ҳڵ֮󣬲ǲֿ⣬һӵƬȫսԼռ䡣
Щʲô鱦ʲôģԲںһӵĳɻƬɲܴඡ
ҪǶˣԺϣǿɾ͸ˡ
Ӳֿ죬緢ĺżŮˣ׼ͣ峿Ҳպ˹ȥ
壬ҿŪĶһӵƬǰ϶ҲŪĶɣǰŪƬô
峿ҲеķʸϾǸˣһĳɻʴɵƬҪǰһڳδҤ߹ҤƬأ
ҪڳԪ໨ߺܵĲҤƬأ
ҪڳЩƬǣôӿɾҪˣԽ峿Żôһʡ
ʱʼķӦҲһ㶣ȻǹһЦ


633 ר
ͻȻ¶ôһЦǰѽ峿һ㶡
λܸȤ
ĹЦݣʱĹأǹ˽峿ҽȤȻ֪ϼһڹӣ˻ǽ
ǵȻ
ãǾʹȥ
պʱ緹׼ûʱ䣬Ժߣ峿ҽҲ˳ȥ
һ·ֱӳ˴ӣ˴ϱߵһƺƵСԺӡ
ǰ峿ҽոӵʱ򣬿ڽ֮ǰͿӿϱߵĴڣкöź̳С
ʱǰǿ͸ǽ͹˵ЩǴڵʲôģǿûϸ˵
ǿǵӵ峿ҽ㲻һ£ҲܲµЩ¶ǴＯƼٷٵĺҤ
˾ǳЩҤģϾķ¹żٴͦģû뵽ȴڰǿˣպõһˡ
ֶΧЩתԵûôʱ䣬úõĵЩҤ￴һ
ͷˣǴеҪĿġ
ҽΪЩĴø˽峿ԶļٴǸӵĸȤʵʵļٴЩʵֵǮ
ϾЩĴǴŵı˻ĻɱҲ͡
ҪЩĺö˵ȥҲôףҾ˵ҪҲûôס
ǼֵϰĶЩˣ϶ҲǳĽͨҽ
ԽЩ׵ʱ϶Ҳǳķ
ļٴɾͲһˣϾǰǿģڽЩ¹ŴʱҤˣ϶ҲҪ̫ߡ
ļٻͳʱ򣬳ҲȽϼ򵥣ȫ߹Ʒͷ¹Ŵ·ӣȫõı鵽
һ˵ɱҲ̫ߣΪٵֶηǳ߳ԴﵽԼĵز
ЩֻҪ͵ҽ͸ȥʮϰٿֵļٴһת־򵽼ʮԪãԶԶҪȣЩһĵĶࡣ
ҽŻӵĹעҤƷʡ
ȻҤǳϤҤĴǰ
Ҥ濴ģܴռҲƽ׵ӣΧصΧһȦ׸ߵԺǽһЩҤһ˽
ڿԺǽıϣôһ߷Щ˵Ĺҡ
ǰһİվſڴһڣȻ֮ɫľװ˴ſڣȿվſڵǰʱҲ¶˷ɵЦݡ
ԭͰ
ӿԺţһ˽ȻǸ۵ĺһ䣺ǣϰأ
Ǳأ
۵ĺָָƽһ䡣
ֱӴŽ峿Ǹ䣬ǰֱƿ˴ţһվſһơ
ֻΣǳļªûʲôװ޿ԣֻڵһĴשǽˢһİѡ
Ļûдô࣬ʰıȽ࣬ůԵǳů͡
Ĳ÷ǳļªӵĵطôһųӣϰ˸ָĴƷ
ǲеˣĴҲر⣬ǽ峿ЩһۣɵǴһ
ΪЩ̫Źˡ
ܶ඼йŴʷϺŵƷҾһ˫ƽۣʱЩٵĲƷҲܹЩҫⱦ
һҪ֪⻹һ״
Щɫ۲ʻƿԪ໨̣໨˫кü峯ķ۲ʴ̣ߴ롣
Щ峿ۣȻ⼸ǲдƷˤȱڵ֣Щɶһ
ȫеּٻҪ֪ЩǲõгϵĻҲǼֵƵĺö
ǲȥģһҲĳʮϰļ۸
ʱЩöôֵİڷСݴڵһųϣο˸о쳣Ĺ졣
ʱ򷿼һתӵмһƣֻһͷˣڷӵм䣬ڴǳרעȫûעһѾݡ
Ϊ˹״̬ǳңʱҲó״ֻ̬ôŴվһߡ
ʱ峿ŵÿգʼϸĴⷿ״
ҽʱڿⷿĲ״֮󣬸۷Ź⣬ΪѾ˷ӱ߿ǽһŲżϷŵĶ
ĿİڷŸָĴ峿ܿҲЩ˹ȥ
Щĸоǳ֣ÿһ涼ⱦ֣ⱦɫȴǳı
Щͣʽ̥ʣɫĻľ飬ǿɶӦʱڵĺö
໨ʣķ۲ʣ໨ִһ١
ЩҲǳĴȻǴﲻʼõ֣϶ҲǳԹҤ϶ͨ˼õ֣Ҳǻ׹ݣ͵һĳ͢Աǲõľ
˵Щһֵⱦ϶Ӧô
Щ͹ˣ۴̥ͣʣֻɫͼʻǹû覴á
ôֵⱦȴֱȽ峿ǰϹЩһ˲ֹһý峿Щͷˣ⵽ô£
мǸˣھ۾תͣŰɫĴ࣬ҲϽͣ峿ԶһۣӦһŴĻƿ״Ĵ
ۿҪ͵һ˲䣬ͻȻ˳³һȻһôģ
Ȼһ̧֣ͰѾҪ͵Ĵ˸ϡá
ôˣַʲôţƢذ
һֱվһԿû壬ʱЦһ䣬ʱǸһ̧ͷһۡ
ƿûպḁ̫̃ˣο϶ΣճҲ϶¶ڣԻ粻յĺá
˵껹Űյ飬пһۣȻͷصİť
ʱźʲôһ͵̧ͷɲǿ壬ǰ߼е˽峿ҽϣƲ
嵱Ȼ֪ʲô˼ϾǹһЦģλĴϰ壬רǴġǶĴܸȤķҽҸǽһ£λǴƴרң


634 ƴ
ãʦ
峿ûбֵ̫飬ҽɾûôˣΪԴǲżϵĴʼһֱ۷Ź״̬
ʱôһܣ֪λ϶ļרңٴˣҪںĶ̬ȵȻĺܡ
ҽ㣬Ҳһ㶣Ȼɫ΢죬ҽִҡΣԵе㲻̫Ȼ
ȻһƽʱǸլôӴǲ֪ôҽŮ򽻵
ҵҲںЩܿҽɿ֣ĵ״̬ҲͻָȻˡ
乤ңƽʱɲ⿪ţЩĲɹ̣Ҳǿ˵ģôϵǳܵĳں֮⣬ƽʱôЩɹ̴򽻵
ȻЩҵģǾȫõģҪ֪ǴСһƨ浽ѣټǴĽˣҲ
ٿڵʱ򣬿ɲǺͽ峿ҽǴкֱӿ
˵ǰȥһƱŪٺöأûҪģҿ
ȿȣˣЩѾķҽˣⲻЩδҾʹǵ

ôһ˵һ㶣Ȼ¶һ˿źɫȴҲû̫ضڵӣֻ̧ͷ˽峿һۣȻ˵
ȻģҲͲǺǶϻˡǱ߾ҪĶǾ㿴ʲôֱһˡ
˵ǹֱ峿ϲ˴򽻵Ϊ˷ʱ䡣
Ȼ˼Ҷô˵ˣҽҲûֱӾ˿űǽǼżܵǰ棬ȻʼЩżϷŵĴ
ҽֻվ￴峿ʵ̲סеĺ棬ֱӾʹǲżһֱ峯ӺʱڵĻƵ׷۲˫ƿ
һֻʽĹ͢һĻӦӺʵʱڣϽһЩճڷŵĹ
־ƷģпǴɶǱһһʮֻƿӣȻֱõϽĸڷŵġ
ʵǸ˵ʱ򣬻пܰЩóȥʹ͸󳼣ǻ׹ʲôġ
ĴĿǰгͨĲ٣Ҷܲؼǵϲ
ΪֶĴԼ۸ܸߣҲͼһǧܸ㶨Ϊմ˻ʼҵĹղؼֵֵռֺܸߣֶĿǰгϵм
ֻҪõгȥǾͿ϶ֻ
ֻ˫ƿҪƷĻڽ峿ӦɢִŨĻɫʱֻ˫ƿȻҲɢһЩɫĹȴԶԶ˵ϴ
ͺһˮĺþƣȻóʱֻǺþƵ֣ζͿڸУɱƷҪϺܶࡣ
Ϊʲô״峿üͷڤ˼룬ڸʲôȻ¶Цݣƿһʼƿӵĵ׿
Ȼڴƿƿϣ˴ɻƵһҲǡþǣɫŨĵط
峿ƿӸ߸ߵľõǰӭչƣʼϸĲ鿴ƿĵ׶ˡ
Ȼƿ׶˵һװλƵɫ棬ôһֵϸơ
ȿʱѾ϶ӦþǹгϣԸͷƴˡ

峿߸ոհƿ£Ա߾һŤͷһԭ֪ʲôʱѾߣʱü۴ЦĿ
飬żֿ϶˼ȻǶԽ峿ӡ󲻴
ʱ峿Ҳ飬ֻǳ˵ͷʦȻǺֶΰһǵһοôĶͻȻôһ˵һ治Ҷ϶ԼȻܹ˵еƴء
û˵ķϰ壬ȻǸ֡
ڽ峿Ŀ佱ȻǺã峿Ǹֵ֣Ŀ佱ȻЩèİķУܵĶࡣ
ЩŹڹŶȳ𣬸Ƽٷٵİǲ
ųԿԽԽ࣬ЩǮҲǰǰսгĴͷһͿԱµŪˡ
еǮ˶֪ղһʱ򣬻һרæһ¡
һٵĴҵԱ˵һѡ
ǰٵרңֻҪҤܹչŴͺͼ͹ŴƵķ¹ŴɣȻ΢һЩֶһͿõгȥŪˡ
Ĵһ㶼̫ߵļǮЩеСؼңԵҲѾĴ
ϾҪ©ȴ۵Ĺ£ҶˣһĴܶؼҶʮֵľ衣
ߣɴ໹Ǵȥ̼14ļ⣬һҪپ͸ϼˡ
ƶ£һٷǽʾ֭ĥµٷʽĻ£ƴӵķʽ͵ˡ
˼ƴ٣һĹŴǵȻƴִĴƿȻõҤȥգóһ´
ʵ˵ˣӦǹŴ޸һֶΣȴֶ档
ƳµĴȻһģʵ覴õģȻٴʦֻЩճİ״Ȼóȥգ͹ŴһģһĴڿһЩɵֶѴɡ
ĴֻҪõгϣ԰ٷְܹﵽԼЧ
ΪܶļǴӵײʼģϾƿΪиַ۲ʻͼԺѼ
һʦǣһִӵ׿ʼȻŵײĵ㿴̥ʣ̼14ļ⣬Ǵ̥㲿ֹһɷȥġ
Ժܶʦᱻ׿Իȫû⵽ƿߴɲλ⡣
ƴӴùڵĲ֪ʦ˴ͷ
վԵλȻⷽרңóԼպԺ
ֲҵרҡ
ͱڻവķϰ壬ҽǸողʣǰڳЩƬȥ𣿹˰ɣ
ǵЦݣ峿ҽܲףƴӸ֣ڳƬȻǲȱȥ
ţ㶮ˡ
˵ͷ˵ȻҽתͷʼϸżϵЩƷȥ峿תͷָǰ߳ϵĴʵ
Щô£
ЩûƴãΪƷøոƴӵķʽ̫ڵƵƬأ


635 ª
˵Щʱ򣬿⼸Ҳֳ˴ȰɫһЩմɣҲŷͬһĸġ
峿ʱĵɫҲǸпǧ˵ʵʱĵĹ۸п˵Ƿǳӵġ
һǳһֶΣ˵ⲩżϰڷŵЩȻÿһǸճٲƷ
ÿһԼĵزҾ˵޸ֶΣɾͷǳĲһ㣬Ҫ˵ɣһܹǵϺŵ޸ʦ
ܶרŸɹŶ޸רңһֶΣǾֵģϧһЩնаϡ
ǿЩҴ׬ǮģҪרŹȥŶ޸ĻȡòųɾͣҲֻͣ;
ȻҲпԼĿԣϾҵǲ̫ȡģ峿ˣֻǸеϧ
ѣҲǶȦˣЩпϵģ;ܳʱ϶һۡ
ĽĻеͭζóһϲǮ
޸ЩȻƷ࿴ŶҲ඼Լĵز벻ý峿ķۡ
Ͼĺöʵ̫ˣڵȱδپ磬ҤĴһȱ޸ĴȻǿϡ
ϣɲҽҲϣʱҽ㣬ֱѾǴ۵ĵزˣĵƷֱŲ۾
ƴӸճĴ˵ǾƷÿһǾľĴĥĺö
˵ͨйŶңһĹŶ֣˵һСģһƷԸͷ
ЩõڵгϣüǮοҪ˵ȥЩͰˮؼҵĻǸ
һ뵽ЩҽʱĵѪ۾벻ЩǿҲҪһҲ֣Ͳ֪׸һˡ
峿һҽһʱҲ꣬ЦŶ˵
ϰ壬ѡЩ¾ͽҽˣﻹĺöûУܲóҿ۽硣
ٸ֣峿ȻƷֻôࡣ
ſⲩżĵƷ඼ǰŶģʽһһĸָƳġ
һģһϵĲʻ棬ҲǺԭһģһ˵ǸҪǳϸˣܻǸߡ
ܹЩٴƵô˵ǰЩһ˵Լղ˲ٺö
ο֮ǰҲ˵ˣ֮ǰŪĲƬɶˣԽ峿Ҳ뿴һġԭ䡱ЩƬûֵ÷Ķ
Ȼ뿴Щ϶ûÿˣֻǾܵתƻ⣬ĴȥԼղȥ
Ҳмķ㽶ˣԺҵĹϵǳһǸĴϰ壬֮ǰҲ͵͵˵˼Ļ޷Ǿ˵һǮҲġ
Ҳ֪ԼĶǺö֮ǰһֱҲڷ·Ƚϵһ
ǰв꣬ôһ˰ߵĻԴȫ¢ˣҲ׷׳¡
ҲܿգϾ˽̣ǰ̸׵ʱ򣬾ûƣǰѹļۣҲǰһĴ治ˡ
㽶˵ĳ֣ԵҲһ£οһﻹǮ
һ峿뿴ƷҲͲڷϻֱӴŽ峿ͳңСԺȥ
ǺǣҸոճһöķȤĻȥܿϵĻǼ۸ʲôģǶ
Ҳû˵ոճЩʲôֻ˸ӣ⵹ǳɹĹ˽峿ĺġ
һŤͷպҲһĨ֮ɫ峿ʱ͸ܶ϶ȥģ϶Ƿǳ˲õĺö
һֱԺмǸҤıϣʱǺʱڣ²Ǻܸߣǲһ߽Ҥĸܸо¶ȱط˺üȣ˵Ҥڻն
ڻûҤ峿Ҳ֪浽Щʲô
ȻҪҤǴ˴ҤԱߵһС򿪷ſ˵ƣʹǼݡ
ⷿɱ֮ǰǷݹҼªĶ࣬ںģһ̻ңǽҲûзˢֻڵһשΪҤ̫ⷿĵשҲûȵúںġ
һ˽˷棬ľֱǽǣǽקһֻ׸߼ľӣȻµİ£̧棬ӣ¶̷ŵĺĵݣǺöȻ⵾档
йȤã峿Ҳ£һӣߵ˸ǰȻĵ̳֮ͬһ
һ֣峿ܵӴĴĲͬ
ǰӴĸི̥֣һᣬһǱȻǵ̥ҪϺõİ״ɡ
⼸ص㣬ϣûаְ֡
̥ʷǳĺҲǳĳأϸһ̥ʲôˣǺһƬ
Щɫķ⣬ҪԼõĸͲһһˡ
꣬ʲô
峿Ҳһ㶣ϾֹĹŶʵ̫̫ˣΪֹδЩ֮⣬Ĵһ״ɵ̥Ĵǵһμ
δҤЩҲûļһ
δйŴչһ۷ʱڣǴʱʼйǣʼԵһƳӽִİ״ɡ
Ϊʱγ˵ȤԵʣʱĴ඼ɫɫǵʱȤ
Ԫʱڣ׵໨ŵһĵйʷ̨
Ԫ֮󣬰ɫ̥Ĵͳйչķ۲ʴҲڰɫ̥ĻϷչġ
ںļһǺͰɫĵ̥մߣڿŴ棬ҲκεĲʻ棬ĺۼĴ͸ý峿еˡ
ͲһƸպÿסҿΣܿóӦǹõ룬ǺȾõģҲǺȲõġ
ôһֻڱϣźܶΪ칤ղѣԲȣֻΪ¶ȲȣҤİƣԵúǳª


636 ױĿ
Ļתĵһͷ⵽ʲô
꣬Ҳ˵Ǵⲻũ̲ˣ󽴵ĽⶫҲóˣǲִ
Ȼ϶еĹ۵㣬峿ʱֻ룬һۿȥȷʵǾЩĪое
ǵٶȼоϸĻƵʱȴ͵סˡ
ΪĻƣȻԽԽƯЩİƣǵһ𣬰ƵĺĲһڵ㣬ںڵԱߣһȦȦɫǳĻơ
㾲ϸĿȥʱ򣬵ͻᱻЩĻƸסԽȥԽܹᵽڣǾĶǵС
ЩеĹƣͺһȦȦԲģʽɢĹ컨ƣϵĳӾ񾭣ȻͨԪڲ롣
㿪ʼʱЩĻƣܹһģǵ޾ɫ棬ǲǺ
峿Ͷֻ룬վһ۾ݽֻһ㣬ʱվԵģֻ飬ǳ˵֮ɫ
֮Ե⣬Ϊ֪峿Ķ֪ʲôöȥˣܹȥǶԼļգõһֿ϶Ͱ
ΪһߣʵģҲǼϣõ˵ĳϵģ峿̬Ƕһֿ϶ͳϡ
վԱߵɾͲôˣʱŽ峿ֻ룬վϰҲ˵ĸվԱԵõĹŪ飬ǰƵĹǺʵ̲סó̸Լһֻ
ž
ȼ̵ѽ峿Ӹո̫յ״̬ק˻
ͷ˿룬ŤͷһվԱߵģʱ˵Ƿ
ϰ壬οҴ۽ˡӦýһ磬ķˣⶫ㶼ĳ
峿һ磬°İߵӶˣóϷ̬ȣɹһ㣬ʮëףˬ˸ͨ͸
⼪ķϰ壬Ĵϰ壬ɼˣԼҲýһ磬Ǻεȵţ
ٺ٣ǣɲ֪ʱΪЩ˶ٵĹ򣬹оҾоֱ꣬꣬ҲⶫļɡʱոպãոĵһûɫԼŶǳ⡣ҪûĻҶԼղصġ
˵ⷬʱ˵⣬ʱվԵ̲סˡ
ˣ˵֣㻹ǰɣϽ˵˵ôʲô⣬߶߶ġ
һһ˵һĵĲϣתεĵһۣȻЦҡҡͷ͵
ⶫѧӦýУδĺԴ룬ϵĽҤҪǵʱǶõġ
εĸһ䣬ȴɽơ
٣˹ˣγʱǰүǲϲʲôɫĴʲôʱϲԴ
ȻרңǹδĴҲǶ㡣
ûγʱΪʱĻʵϲԵĴʱҤ˾ҤͶҤ֮⣬ҪɫĴҤͶҤҲԼĶƷҤҪľʯԱĴҤҪǽװϵĽҤȷʵרųԴɶġֻʱԴɲִʱҪǱߣΪγϲ裬ÿֲеʱ̼ҪԼĲҶɫԾͻѡֺԴԼĲǺò裬ΪɫĲ룬ܹвˮİĭʱˮİĭ٣ϸ̶ȣǼһǷǼƷĹؼ
ļգʱҲǽζϵĵͷ
γʼգ⽨ҤĺԴɶʲôĴֻǱʱķˣſͣǶĲʹáΪʱǶԼʹɵϲãƫɫŵĴԵҤҤҤҤڳĴҪǶҤܱ֮ϿɣȫΪĴ඼ǻ裬ˮ֮ʵҤĺڳأʼնϹ֮áԪ֮󣬰׵໨ʼ֣ʱʼԴɸֱӾʧйʷˡ
˵ЩʱҲƵƵҡͷȻǶǶʷϧ
˵ķǳԣֺԴɵʱγûһΪִĴҤ̫ޣⲻϵʱϲŵִۡйʷʧһҪԭ򣬾Ϊɹ֡ɹΣڽϵɱ°ӣֺԴ켼ɾͳ׵ĶϾˡ
峿ֲ˵һ䣬ʱҲԣ峿˵˫ðŽģ́ͷ
ô˵ֺԴɣǷǳ󣿡
峿ĶһֻۣοЦҡҡͷһﻹǵǮ
Ҳô˵ֺԴɣγ֮йŴĴʷϾ;ˡΪֹϱƷõģҲһֶֻֻ·󣬲ʷϵõȴձˣ
峿˵˵ʱһ㶣ձֶؼգһϵʱһɫĹŹ֡
һֻֻĺԴ룬еֻձǹڣĿǰֻһֻڻʡġƴ˺Ӳݡ
ʲôСձȻֻôĸģ
˵Դ룬ĿǰֻֻձȻֻʱɫǱ÷ǳĲ䣬Ǳһֿڣû뵽һȻһϷࡣ
ǵģûΪֺԴ룬ҹŴرܻӭδ֮󣬸ȫԺļҲûִδʱֺԴɣֻγĩսҵʱ䵽ձֵʱڹڲܴĴ룬һձ̾˺䶯˵ʱձ׷ıձһħ֯ųղأڱ֮䵱УٵһֻʣµһֻǱ֯ųļߣ´ҿղءٺʱڣƷܲãС̫ղأ֮һֱڶľĿղأƽʱͲóʾˣйĿרȥձӣôóۿⶫѾǷΪˣձ˸Ǹ˸ǳ֣ױĿ롯
ĽŽ峿Ļ˵˵ʱɫҲǳ˲֮ɫ


637 ޼ҳ
ʱɲ˫۷Ź⣬峿ʱҲеĿ˼Ҳû뵽ĶⷽȻôר
ϰ壬û뵽⡮ױĿ롯Ȼô˽أѹôƯĿأ
峿ڹάһ䣬û뵽仰ȴĵһԵĿЦ
ķϰ壬㿴ж󣿡
ͻȻôһʣ峿һ㶣Ҳû뵽ĻԼ⡣
ѣ⻰ʲô˼ѾΪǸŮǸƯŮ˵ĻӵʱԸһ䣬һүǣҲ¸ƨ
⻰ɲܵ˼ҵ˵ֻǿԴ񣬿ʼĵ
һϸͷףɫҲ̫ã۽Ǵƣֻ¶ֵ֣ϼģУôһոϴϵصũ
ũжϣôҲʮˣ˼ҵ棬ɲô˵ֻǿһ˿΢Ц
ôҲʮ긻ǿĺʱ򡣡
һŮ˵ʱǶ۾˵Ϲʮ̫̫˵ʮˣôһӵĲүǣ峿ģҲ˼ô˵棬۾˵ϹֻӲԼʵϼʮꡣ
⻰ȴֻǿЦҡҡͷȻ̧ͷŽ峿˵ķǸˣʵ˵ҽŲʮ
ʲô
ıʵ䣬峿ŵòûʵβҲ̫˰ɡ
ǼϳɵˣȴҲûһϳɵıһﻹģѲһǴ˵еδ˥
ֻεĻһȷʵǺϣһ˫תʱʱʱᾫӣȴǣһ䣬ȷʵչֵôϡ
峿ԵŤͷǺĳֵܵһۣĲ٣ôҲʮˣȴ˵һС浽⵽ô£
ʱҲǿЦҡҡͷȻŽ峿˵СʵһԶıܣСʱžټǨص⣬ʱѧϰãһϹСѧء
˵峿ҲˣСʱǸЩǲôģĵһϺкܶ£ǺױĿйصĹ¡
ʵҵ漮ϣǼԥҵһ֧γʱ򣬾Ǩϡڵ˸ûּ֮ǰʵһֱƴҵģ汲ķ֧֮ɴеڽҤǱ߹ҲǴţױĿ룬ʵǵǼҵ汲ġ
˵ⷬʱ򣬽峿ú棬Ҳóû˵ٻ
ϾйŴʷϣȷżйŴϷĿʷ
ʵ֮ǰйϷһƬĵشïܵɭ֣϶ļڣԼڶ࣬ǸʱϷһݺᣬʺסĵط
õҪӺ֮һʱʼ˵ʱĺԭºմܶǸʱʼòǨ㣬ʱʹٳϷĵһδ󿪷
Ƴ֮Ҳһʮսңٴ˴ĺյǨ֮ȨĳÿһεĳŴϰǨ㡣
ЩյǨɵĺɲ˿ڵȥ˵ʱȽĹռƴɷ档
δʱйƴҵģڱǼԥʡһʱδҤеҤҤҤڱĵͷԥʡľڡ
γ֮͢󣬴ĹӵϷȥֽƴɹգ˺ɶķչͻԻͣ˳ʡҲ˼ԺӰǳĴҤ
ʢ״ɵȪҤʢԴɵĽҤͶǸʱʢġ
ˣȻǵΪ˶սңǨƴɹ֮һڽҤǱ߲μӹԴз졣
Щ֣渵Уչڽ峿ǰ
ʵԴ룬ԴӦԴֱʡļҤ룬ʱҪͨϰպָĹ˵ġʱΪξѾչ˳;ãʱڵҪĻǴԵʱƴɹϷкܶࡣڹܱ߾Ϳʼ˺ܶ׵򣬱ݣݵȵȣʱΪЩҵҪԵĶЩҤϹĴˣ̥ʴֲڼӲٵ֮һĽҤͣʹ̥ҲǺǳߵ̥ƣǾֺԴĵΪߣʱ򲻺ðѿҤ£ټϸҤִʱҲͬԾճ֮ڲиָձ䡣ʱЩձ䣬ǹڵмҿǸ˺ܶ಻֣ͬú룬룬͵ȵȣΪԽԽ󣬻һȱɹƷ׸ʱλʵأ
ûţױĿ˽⣬Ƚ峿̵Ķ࣬峿ֻ֪󣬿Ҳ֪룬Ȼôء
Ҽ汲Ͳ룬γ֮ҲͲˣǼҲû룬һֱ˸Ŀ֮1970ĩǺձ˽֮󲻾þһЩձҼĸʼĴûֺԴ룬ʱ֪˲ࡣ֪ձͨʲôֶΣҵҼϡʱүүΪձ˵ĵǸˣձ˺˼䣬ʹȥҵԴҤǰձҵҤ֮󣬻ǮүүæڣүүҲʹҰȥڣڳԴƬǰձûǮͰЩƬƭˡ
˵峿Ѿµ½Ľβˡ
ҵձ˸İʮǮͦˣϾʱʮǮ˼˵Ѿһľ޿ˡ
뵽֮ձ˾ڸýϹˣǹղصױĿлмֻ޸ױĿ롣
ձôһʱй˲֪ԭйµĴȻһ͵ı
үүʱҲôһϢڿǱֽϵƬŷЩ޸õױĿ룬ǵԼŶǴӵڳ
ձƭЩƬʱŲ˰ңЩ޸ױĿļ۸ѾеϰԪˣȴмС
ĽܽܣԴʱ˺ձ˾ͽ˹޼ҳ


638 
Լڵǧı
ôȻͱЩձ˻˰ʮǮˣ˼һת֣ܸŪ缶ŶƷһˣµı壬˽µĵʯ飬ҵү޿ҲܲˣûͻɼȻҲһ¾ͺ޶ˡ
үһǳװձ˸ˡ
黹ں棬ձ˵ǵĹױĿ롱¼ʹ˵ߵĹŶרҲǳصġ
ԭʷأױĿձҲһôֻ
ֻʱƯձȥģֻһֻǲڴݣһֻǲھ£ֻ룬ɶǺձֻʱڣձͨǳʵֶŪȥġڱĵйĹŶרǣʷоԱǣͺ޵ҧгˡ
ôͻȻðֻ޸ױĿձǴҵЩױĿƬ޸أ
Ǿ˳ôһ飬ܿͲ鵽˵ͷϣҿˡ
үӸһİְֺͱԵں˽ץ˽ȥܲɣָպ˵ϴ԰Ӷû죬ͱȥ˰С
֮仹СΪҲû䣬ֻĸ״ֻصǰϼʯɽ壬￪ʼġ
Ϊľͯ꼸Ťġ
ƭǼҵձˣͬʱҲް׺嶼ǹеĵ֣ԴСиƼٵգ֮ǷƼٷ١
Ҳŷǳ߳ĹŶ޸գȴû·Ҫԭ
ͽ峿ֻԼԼ˵꣬Ǽϵ£кܶһ֣˵峿ҲܲµһҲǸˡ
ʱôЩٵױĿ룬Ҫʲô
峿ֻױĿ룬ɵЩЩɾԶǺö
ȻƷǽ峿Ժܸ˵ЩƷĶõгȥ򣬲ֱ˵Ʒⶫ϶ҲᱻЩϲ֮͡
ԭܼ򵥣ǾԴʱױĿļѾǾˡ
ձϲױĿ뵽˳տĵزִĿѧѾ˹ˣǵЩձƴרͶ˴ľѴѵĽǮʹȽĿƼȴҲ޷γҫ۶Ŀ˼ױĿ
йҲһԴӹ֪ʱڲô۵ú룬ȻձĹȫ緶ΧڣƷľȻֻֻʱ򣬾ƴɸ֣йһٵױĿгȥǮ
ǵõĽһⲻˮһգһҳɹĶûС
ȻɽѶô¸ˣڿֻױĿ룬ȻɫڣЩҤʵʵġ
ֻ뿴ӣȴж죬ǹɫֻеϸϸƷζڲĻƵʱ򣬲ᵽǻۺ𺳡
ƾڵͣѾˣǹŶִֻƷҲ֡
ֻҪõгȥǾ͸Ǳ׷֣һֻʮϰ򶼲⣬ȻǰĿƺò
ȥ£ͲҪˡ
Ĺ£峿һʱҲ֪ôοĺãֻ˵һ䣬뵽⻰һڣȴ͵һ˦ͷôܲ᣿ձ˺ҿй޼ҳ𰡣ΪǣǼ룬ԭһҸļңͱһٿǮˣô𣿡
ôһ˵峿ǲڶ˵ʲôˣֻܴ˸Ȼתƻ⡣
ţôĳȷʵǲճôױĿ룬ʲô˼
ٺ٣ܼ򵥣ձôңҾҪôȥԸǡ
ʱϵЦݺ䣬峿˶ԾĴ˸սһִͦ˵ġ
ڿһһĴ磬Щ֣һﵽ״ôЩȥƭձˣ
ûףʱȴ΢΢һЦȻŤͷ˵
ķ֪úʱܲ
ţȻ룡
ôһʣ峿Ǳ˺棬ϾǵĿǰΪֹȫƴרң͸ԽҲ޷ƵĹŶ֮һȻ棬ôճġ
ձ֮Գ֮Ϊױ䣬ҪΪҫߵĹʱ仯
˵Űһֻݵ˽峿ǰȴֱЩҫߣȻбһЩǶȳٿȻת
峿ӹֻ룬ָʾʼۿǰտֻʱҲʹ˽һЩ򵥵֪ʶֻ֪ױĿ룬Ǻɫĵ̥ɫҫߣ뵽ʲô֮Ͳ̫˽⡣
ʱָʾôһֵ
ԭǷ￴ĻֻܿЩеҫɫҫߣ̫֮ܵ
´ֱʱҫɫģǵڰָʾбʱΪԵʣЩҫͱ˽ɫ
ȻסףʼתʱЩԭ޹еɫҫߣʼתȻڹǶȵĲϱ任£Щɫҫ߿ʼϵıóɫſţý峿ԼһοʱͻȻɫ桭
Ǻ¡һȻ̾˾η֮ģڿֻʱ򣬽峿ȻͻȻôһ˿ĵͷȫӦģѹֵձʱ򣬶ݴء
ȷʵƯ
峿̲ס̾һ䣬Ȼķֻ룬ȻתͷЦеġ
磬ͱ뵽ôճİҿ˵ˣЩձ˿ǻ˴ǮоǮ˲٣ȴûճſǹ˲ģܲ˵С
峿ЦеʵʵҲ֣ĶżΪʲôԸóԼ
ٺ٣ҲûϵҪһæ
ʱЦݺǹ죬峿￩һ££ˣʱﻹ·ΪĺѾȫˡ
Ұʲôæ
Цʵʱɫһʵܼ򵥣ҾϣܰҰձȥ


639 ձ
ձȥ
峿ǳһû뵽ȻԼæ

ѽķⲻǺ𣿷ڹҲ·ôҰҲǼɣձ϶ҲʶѰɣŪձȥʲô£
ʱԱ߿ʼǻˣý峿ǲ֪˵ʲô̧ͷһһ͵ӣЩʼɣǲһͿʼ׼Լ˫ˡ
֮ǰԼһʣûĺöԭ뿴ﻹûϧƬģ뵽һȻֱӴԼױĿ
ҪԼæ룬Ūձȥ򣬶ʱǡǻ᲻һںõһӣ
£ͻȻı仯ý峿ܲɣǰһǲԼǰ˫ɡ
⡭ʵҪŪձȥҲʲô£Һܺ棬Ϊʲô㲻ԼЩŪձȥأ
峿òһ䣬ϾױĿɲʲôͨĶ
ǰǵϲŵİ״ɣԶɫĿĲԲ룬̫ϲҲǵױĿڹھҪԭ
ʮΪձ˵ĿױĿ뵹缶ϾⶫɫѤҵĿǰΪֹȫ緶ΧֻֻģؼڵļȻ޷ơ
ĹټϡȱԣĿǰϺŵļı֮һ
ձڸǰǹڵֻױĿΪ׶óչʾ
ȫÿ겻֪жٴԣΪһױĿգרÿǼչݶ⿪ŵڣרŸϵձȥһױĿķɡ
ļֵ˵ǼߣЩƷֻҪ˵ձǿ϶ۡ
ķ̶ǿ֪ģھȻԼ⣬Ҫôõ⣬תøԼ͸ý峿òһﵽʲôˡ
ʱ峿ôһʣҲǿЦһ
ʵܼ򵥣ԭҸձ¶棬ҸͲڹڵŶȦ¶档㿴ٶʵЩóȥʱ򣬶ҴģƽʱЩɹǰ¶ģһЩرѡ
ôһ˵峿͸ойˣûмųǱߵȻȻľֿʼȥ
һصɽ֮󣬾һֱߵʦѧմɵļգ֮ҲԶմɵʦԼҲ˼⣬׬˲ǮǼҾЩ£ʼղܷ£ΪרȥһձΪľҵǸƭҼҵˣһҲȥ͵ʦôЩƬ޸ôġҵǸһˣ㻹֪ǼһذɣҸ㣬ǼһСֹڿձմʦȥʱѾϵˣջԣҼĹңҾ߸ɱѧһżȻĻᣬ͵͵ѧ޸úաҲʱ̫ᣬΪ̫ļҾĹ͵͵ĳú룬ܲңˡ·֮ǰҴ˳Ȼһ·ǵ׷٣òײŻص˹ڡû뵽ǼһڹҲвѣҵʱԭھǱ߻ţǺίеһҵʱ˸ۣŴ˳ȥ֮ҾҲȦ¶ˣǷǳѡ
˵Щʱ򣬵ʱƵᣬǽ峿ȴǾĶǡ
û뵽һȻǸǱĺ֣ҾȻ뵽ڲǸѧԱأ治׹ôƼٷٵȦһѵõĸѧأѹֵһۿһʱ򣬻оһʣȫһأϾǺȹīˮġ
˵ǸСֹ峿û˵ǼһȻ޸ױĿ룬ձ϶ͷС
֮ԼȻ˵赭дձ©֮Ƕӣ϶ǶأСֹ˵ϵ˵صĺڰˣһ
һӵ֮СֹȻϵڵˣСֹʵǲСء
һ뵽⣬峿һת磬Сֹձĵλزһմʦô򵥰ɣ
仰ҪʸȻһԼǹЩ¾ͱýס
ʱǿЦһҲûҪ㣬Сֹձȷʵ򵥡һմʦͺܶձҪǻ嶼йϵɽҲϵǳ﹤ʱֻ꣬ܶù⣬˽ⶼ̫ֻ֪ͺܶɽжǺѡұ֮ߵǶʱ䣬ɽڰҵġڹ߻ʲôϵҾͲ̫˽ˣĲС
ѹһԼȥձ¶ͷӰȥձЩٻء
磬ЩƷձȥʲô뷨أҪ֪ȫ緶Χֻһ˿ԣƳú룬Ѿһַǳ˲ĳɾˡЩǸƵƷõгϵĻҲ϶ú֮ܶ͵ġΪʲôǵҪҰЩŪձȥأ
ʵЩҾֻôˣ
Ц˵峿Ҳһ㶡
Ϊĳɱʵ̫ˣױʵָľ͵״Ľᾧⶫܶ˶оȴһֱûף͡ù⡯֮Ժܶ˸ⶫĽʧˣΪǴΪױߺ͸ùͬĶǴӸϾʹˡùҪԴеĶƵʱתɵģױߣʵǡ
˵ʱ򣬽峿ǸоһЩɻ֮ǰһôƳױĿģһǸԼۣԼ˵˵ɻˡ
˵峿мңҲΪʲôôҪױĿ룬ȴʧܵҪԭˣΪЩһԭϵϾʧˡ
ϿױĿɢ⣬͸ùȷʵǷǳƣʵڸ˵ȴȫ¡
ȫһֻģĿǰ޸õҲֻвʮֻЩƷ棬һֻйʣµȫձƬҲձ
ϡ˾Ͳ࣬ЩӵߣôãЩóȥ׼⣬Ǹֻѧʵ飬ȥɫĻѧʹɣ


640 
ҲձСֹ͵ʦʱ򣬲֪صġ
ϾʱֻСֹЩúƬҲֻЩƬȥʵ飬ܷúԭϰء
ɫԭȵİأ϶ǺԼģ˼ⶫǳԵơ
ΪױߵİأΪǸԵʱԭϵȺ͵ƹǳѡؼĲ裬ĹС㿴ڵߣмǺڵ㣬ֺڵƵʱ͵Σ͵εΧǽΧɫȦƣЩɫȦƣʱ򣬴Щɫ͵ӷĸԪγɵģԪػӷĹ̻ǳĶ̣˵ݼţ͵εΧγɽᾧͱӷһ˲䣬Ҥڵ¶ȣ˲1400ȣ1000ȣǳѰաҲŻ˵ױĿĳɱǳߡҽ󲢲㣬ˣܹΰҰ£ҾͻױĿİأȫ㡣
ĻȻ֤֮ǰ峿Ĳ룬ȻױĿ벻ôƵġ
ҪĵɫȹҪǳܣڽУкܶļɡ
Щضһǧε飬ġ
һʱĺ˵뱲ӵĻ⸴ױĿ鵱ˡ
һﵹҲţȻӲĻ£żˣƳǰôƯױĿ롣
ڿЩ룬ǿԴﵽԼˮ׼ģǿһ㣬Ǹ˲
Ļô⸴ױĿһɾͣ㹻ʳˡ
һִ̫ˣ˵һӶΪ˱Щձ˶š
ҪԼЩŪձȥǼ˼
峿룬ϰ棬ȴֲϱ仯ܲ²Щʲô
֮æЩձȥʵҿЩձһѡȫⶫģ˵ձˡⶫȻǳ˹ʼıʵڣҲ̫й˵ۣϾһֱǱȽϲţĴġ
ⷬ˵ĵҲûй˱Ͼʼջϲ״Ϊ׵Ĵģδ漸չ໨ɣʴ۲ʴȵȴһ⣬԰״Ϊ̥ġ
ڣǹҲϲֱİ״ɵġ
ƫֶ˵Ǹֲڹһֶǧۻγɵϰߣô׸ĵ
ҲΪʲôױĿ뱻ձڹϳô𣬿ڹڣȻҲһֻȴûõڵĶԺȥʾչҪԭ
ҼڻʡֻױĿ룬ҲûбղʡԺǱ˴һƴ˺ӲԺ
ձⶫ˲ˣձ˷ΪղЩǳߴϵĵطƽʱ᲻óչʾ
˵峿Ѿʲô˼ˣЩٵױĿȥձˡ
ձ˾ͲһˣⶫӼǰʼͱǷΪڸǱΪⶫձȥ˼ҪȥǣǻǮⶫǵȻȥ֮󣬲Ż֣ᷢʵⶫͲеĹй˼ǰʣµôֵ⡭ؼǣǸСֹܹ֮ձմɽôߵĵλΪܹ޸ôֻױĿ룬Ǽ޸ױĿ룬˵һֵý¡ʱ֣һĽôֵײƷ˵ô룬˻ô
˵ⷬʱϵЦݺа
峿ʱɵôһսһȻǹݵģŪôֻ뵽ձôһ˵ͰСֹһӵĽˣȷʵǱǼһõİ취
ⷬ˼ô˲˼ϸĥɾ˼Ķˡ
һ£Щ˴ǮЩױĿձˣⶫһĻȥóȥԼҫʱ
ͻȻڹڱôһϢⶫйѾôˣǼҼһõûˣǵǸʱЩձ˻ʲô뷨
ЩѾղձڶչıҲô˰ɣ
˵Ƴɱ̫ߣڼ
ⶫطԼʲô˼ٺ٣һԼǹذɣ
ȵԼЩ룬ձȥ֮һָƵܸ߶أʱ϶иֶΣЩڹڱôֵĴ·
һȻԼأȻĴĻˡ
£ĿǰԼҲûʲôϾЩŪձȥʲô¡
ֻҪԼձ©ڷ磬˵ԼôֻױĿ룬Щձ˿϶֮ͣһĵԼ
ٺ٣ʱԼٲҪ׬һʣǽԸԸԼױĿأл߹뵽᲻ڹôء
ôԼߺûʲôʧǰһѵҲûʲô˵ġ
뵽峿˴֣ȻһҲһա
Ǻ졣
죬и
ʲô㾡˵
ǾǣЩҲǮˡ
峿һҲʮΪѾµĺһҲǽԼȥձˣЩ룬ԼȻܸǮ
˵Լ°֮˭֪һﵽʱ᲻Լȷú䷽
Լ䷽ԼǱ߻ûȰױĿճأ߾͸ƵãŪһѳõгȥԼõ䷽ʲô壿
Խ峿ɲ׷棬ЩȻǮ
⻰֮Ҳһ㶣һߵҲǺ˺һһҧͷ
ǺãЩ룬ķϰ;ȥһҪӦңⶫõձȥ
ٺ٣ͷİɣǽǳںϵҽԺҪء;ܷģߴӦˣͿ϶ȥ졣͵ŰɣĻҲͰ̵꣬ĻҲһ£ʱ϶ܹױĿ룬ձгϢ
峿ⷬ˵ÿǵʮ㣬ΪڸոգѾˣȲŻձôԾͽλȥһձϾձҲĹʹŶгô˵úúȥתһת
οСձйôĺöζȥձֻһϢ


641 ٸ
ҲûôʹӦ˽峿Ҫ
ʵ֮ԴӦôʹ죬Ҳôԭġ
ȾرУܴձӻѾʮʱˣȴͲ¶棬µľСֹڹڵЩѡ
̹ǰһʱѾӵ˾ˣԭΪйĵͷͿ԰ˣ뵽ǰһҵҪǴ˵Ѿһʧˡ
ڶԭǿԼҪЩŪձȥǿ൱׵һ£ڹڹڹŶ˽൱ϸ
ȻױĿ룬ϸ˵ֻǹƷĿǰȫΧڶûܹɹĸ£ֻҪĶϣǿ϶ͻᱻƷһĻͻܶ鷳
ؼһǣԼΪݵԵʣվ壬һҪ˵Ĺע˳ҵʯɽǿɾ鷳ˡ
ҪعΣգؼǣӶùϾӿרƼٷùġ
ع⿪Ļǻȫ˵ķ룬Լù£ǻȫ˶ŵùɾ͹ⲻȥˡ
Լ϶ǲգҪⶫŪձȥȥձĹŶгǾͱҪҸŵùһˡ
ƽʱ¶棬Ǽ̣Ҳûʵֻѡǰλصļķϰˡ
ͽ峿ɽ֮󣬾͸˸绰˵൱ʵ
ǸҽҲ˵ǿǸ߳㽭Ĵϰ壬ǿ϶֮ͨ뵽ý峿¡
һҪЩɣҲֻܶһѣҪȻһӣҪ˱𣬿ܶûʲôϣˡ
ڸ̥£˺Э顣
ֻڶģĽ峿ǸʵԽ峿˵ձҪȥһ˵ģЩôձ֮У϶ͻɵĶࡣ
ߴɽ׵ͬʱһߵҽҲѡĲˣһѡ˴żʮĴһεҲûҽ
Ȼҽ׼ҵĿˣ֮ǰѾװ׵ĽЩױĿ뽻˽峿ˣɲڰҽЩ
һҽҪʮһʮҵĴҪʮ򣬻Ʒ˵ʵҪۿǲˡ
ǵЩƷȷʵƯǿԼľƷ峿ҽ㣬ҲûٺּۻֱۣӾһڴӦıۡ
ڽ峿ҲǲǮǵҽѾӦЩĴøԼ峿ξ˸˳ˮ飬Ǯ
峿ͳʮ򣬾͸˼ʮһ۶գһ£Ҳ˵ףȻûţһﻹЩʵġ
߽ɣѻﶼװ䣬ˣЩæͻصҴլѾȥ˴졣
һˣҴԺ緹Ȼȥ䡣
ҽҲ˺ģԥһҲףεȻҪ˻ڻȥЩ˵ջķᣬЩƷԸЩӣ˵㹻ˡ
ǲ̫㣬õЩԣ㹻ڸôȥǲŸˬ
ϾǰͰˮԣȴҪԶĻǿɲϻǮ
Ҫ֪ڹڣļ۸ԶԶȲϴģҲΪˣڹĻǳıˣһõڣļ۸ͻѸٵķǣЩȽϾԶ
Ȼ˵ƷƷԣյԽԶԾԽá
һκһŶٷĴ䣬ôûأ
ҽҪ֮ҵܿͰҵһʵңҾǴպκȫˮ
òũ񣬿һĸ֣洫ϰļˮ׼ͺȥݷõǸĴһǿԼľƷ
κҵԺҲͬʯɽϽԺҪǸԺӴö࣬İ﹤Ҳö࣬ǼҵҤҪ
ǽȥʱȻľһԺӾܸܵȶȣҲǸ֣ŵǹúζЦŶԽ峿˵
ǽĸպʱκǸտҤ
ǰͷ·峿ҽں棬˶ǸˣҪһҤ浽ճʲôö
ʧǣûȥҤڣǴԺſڸ¥Ȼ¥ֱӽ˶¥һ칫ҡ
ֹ˴ŰСʱһŴһũҵƵüһ¥һһ칫Ҿǻͷ󣬿İ칫ţЦĺһкȻֺͽ峿ҽ˵ͷ֮ͽϴּȥϴ˰
ܿٳʱ򣬽峿㿴һ󣬸ͷߣһ˫ſ۵ôһʵũҵҡ
κҵѣɶ൱ʵĴϰ壬˵ٸǳĲɱŪǵö
ʵڣͺũҵ˵κȫˮȻҲˣû˵ֻǺٺһЦ
ͷİɣȻѣǾҵѣߴȥ
һﵹǸˬˣ˵Դࡣ
κ峿ҽҲûţһ˸ֱ¥µĲֿ⣬˲ֿŵһɴʳ¯ζ
̧ȥǰѽ峿ҽһֻһźѹѹ
ǰ׵ĴɲͬЩһǻɵģеǻɫģеǻ͸죬һɺʹȻͬĺظС
峿˽Ĳ࣬Щֻһۣ֪û˵ٻκȫˮȻǸո֡
ΪЩǿͣܵǹӰȻʣǰڵ̯ϿЩͨ·źܴĲͬЩһ֪ǾĴġ
ܿľЩٸͣԶǰչŴʽһһ۷ģǰЩ죬ٸͿȫͬ
ý峿е۵ģһŰ׸ߵɫֻҵŮٸһٸֿٵһ֣͵ٸͬĲƷʮֻǼʮֻŮٸȴֻֻӡ
ЩŮٸǿ̬ͣׯһʹһȻٸԭͣɲͨ˼õġ
⼸ٸÿֻа׶ߣЦŵķҲǹŴΣһ벻۵ĸо


642 ض
峿⼸ֻٸͣⶫǰӴĲ࣬ǰ⼸ֻٸǳС
ٸⶫǰȻӴĲ֪࣬ⶫͷġ
ʵսʱˣҲĹƷһ֣ʱǵڻʹû˼ʱûλȨصʱ檻ǼŮᱻѳƷ
ǺҲ˾̫˵Ǿѡٸѳᡣ
ģʹٸѳˣӦλʼˣƷںպıٸ
ٵǵ˺֮ʹٸѳķΪʢУÿһȥľʹôٸᡣ
ɷһֱļٸⶫֻҪͨģĹƷķ롣
ⶫйˣһ㶼̫ϲղأϾǴĹڳѳƷҺͬǹһ㶼Ƚϼɻ䡣
ӾͲͬˣһ䲻ɣľ˼ҶŪȥɣοֻٸ
ⶫںŷǳ㷺гģ峿ǰڹͿⶫԵҲ˵һ㶼ûӴ
˶ⶫǲôȤϤӿζҽɾͲһˣٸ֮ǰҼЩɲһ
Щ;ΪǸ߷Ʒһ۸ɶˣٸɾͲһˡ
ȻĲǼ۸϶ô󣬶һõȥĻǼ۸ҪŸͷǵġ
ҽһЩٸ۷Ź⡣
ٺ٣λϰ壬ǿء⼸ֻٸ˲أҾĸ߷Ʒʲôģ˵ԺƷһģһ
κһ峿ҽ㶢ֻٸͣҲ˼ڿʼԼٸ
峿ôһҲͷһô⼸ֻٸȫƷٷְٵĹƳģ
ǿɲǰЩӵʱ򣬱ɽͷŪһκʱڵĴĹŪһٸҶⶫȤרȥ˿òײ˵ǼһգȻ֮ǰһһıƳģɷϾˡ
κ˵⻰ʱȻżԺ
ģ峿Ҳ֪һû˵ѣһ㶣ǰʱȻһκʱڵĴĹûǹϧˡ
ϰ壬⼶ֻٸȫҪˡ
峿ĥأҽѾ⼸ֻٸȫˣֻǴ㶼Բˡ
ֻȫҪ
κֵ춼ѵˣҽǱߵ˵ͷţҪ

κһʲôʱͻȻһ٣Ȼ˵
ֻȫҪɲУɣֻԼһֻ
ţΪɶκ˼вǲǮ
ʱôһ˵Ҳһ㶣Ͻ峿ˬĴˣɲףκãȻˣǲӣ
ģǰʱи֪ͣڷⶫԾ͸ⶨһֻλϰ壬ҲΪңҶӦ˼ˣԡ
û뵽κһͦسŵļһȻô˵ˣ峿ҽҲǿҪֻܵͷӦ
ֻȫҪֻҲǿԵġ
ΪڣκҲû˼ֻٸ͸Ҫ飬ƽÿֻǧ
۸ҲΪݽ峿˽⣬ٸļ۸ڹгҲڻġ
Ȼⶫ̫ǹڲؼҵθڣڵղгʵ̫ˣݲȫͳƣղصרҵʿмڼһЩҵղʿղص˲аǧ
ټǰЩڵղгʵ̫𱬣ָĲƷļ۸񣬼ÿ궼ǡ
Ϊ飬Ҳ˺ܶԭôղص˽еһ͵˲ؼгĹȱ͡
ϾöôЩȦˣѾѺöѹεĲˣˣҶղأֻܴԭƧĲƷ֡
⼸꣬ƷҲʼʢ
ܻӭĵȻȽһЩƷϾڽ֮ǰڶûרŵĴ֮ǰǻ׹õĶ
ʱƷྫǳֵǮ
ΪЩƷĻ𱬣ٸҲż۸ʼһ·ǣݽ峿˽⣬꣬Щļ۸Ѿʮʮҡ
ǰôΪϲѳٸļ۸Ҳ嵽ʮֹ
Ȼ˲٣ʵܼ۸Ҳʮʮ֮䣬ϾⶫǹҪϲ͡
ҪǿŵļֵһЩղصļֵǾͿ˵Ʒζˡ
Ȼõ⣬۸͵ûԪˣϾںãղضһ䲻ɡ
κ⼸ֻٸҪÿֻǧǲߣе˦˼ˣҪӣÿֻһ
˰⼸ֻٸװͻصң峿ҽʯɽԱҲͲˣһδա
ǽ峿ɼ˸ˣٶʴƬĿռѾ޸Ĳˡ
ʣµЩùĴͲôȤõȥָѧҲӡ
ҽٵĺöЩһǿԼƷЩõĻȥŪЩ㹻ˣǿ϶ǳɰǧϷġ
סһ˵ڶһ˸뿪ҡ
ҽ㻹֣δһƱģϾ֮ǰ㽭·ǱߵʺѾˣ뱲ӵĻǴˮƯ
ȥö㶫ȥ̲УȥһطѰҪĶ
峿ɲˣһ·һҲ۽磬ʶ˲ٹƼٷٵġ
ȻҲڼȥǰͻȻӵѧĵ绰߽峿ѧѾ˾ǣԽ峿һվֱȥǡ
ҽԼãҽ˻ھǼ棬Ȼڸ·ھͷֵˣҽŪһҽԼȥջԼǿװ˺öֱȥ˾ǡ
˼ҾƵ갲հٺѧǱ߾͵ˡ
ϵǸȥתϺǣⶼʲôϽóҿ
һ峿׷ѧ߾ͱ峿ڷ׷мЩƿƿ޹޸סˡ
Źߣ׬˲ǮǮԽ࣬ԽҸʵıֵ
ʮڵʽ𣬳һЩڹ˾άֹ˾תɻкܴһʽ𣬷еء
ڲףи߰㣬ټŷ޸ö̫ףǱҲǮҪһֵ·ӣ͵ĥһЩ·ӡ
زв˼ȥҲֻЩŶˡ


643 ۲
ͷŶҲô׵¡
Ƕѧ˶ԣͨĹŶϣЩһҲͼ򣬻߼ʮ
ĶǹŶһɫֵǱ߲㣬ؼǶݵ˶ԣղĻʵаհ̫ݡ
Ҳǰ򼶱𲽵ĹŶŷ⣬йĹŶгô󣬺һʵĲؼҲһ٣ÿľֺȵؾٰᣬĵĺöô࣬ܶʱ򶼻һƬԭ۸ûôߵĹŶ󱻺̧ʼ۸񼸱ųɽ
ѧȻϲŶҲɵӣķѣϲ
һֱʶ˽峿ĹۣС·Ұҵĺö࣬Ҵó̫ߵۣԽ峿һֱһǳصĺ顣
ν峿ôʱ䣬Ȼ֮ǰǰﴦһСӣȻԼȥתˣͣȥתôһȦ϶ֻ˲ٵĺö
պѧǮĶ쳤ëˣһ峿棬ϲЦտˡ
ٺ٣磬ô֪кö
ϻСӵһ֪ǰʱҸմӹ͸Ǳߴ˵绰˵ȥˣһȥҲ֪Сȥǲ֪һܲ𣿿϶ȥ©ȥɣϽζ޵ʲôöóơ
ʵѧҲһƶϣһ˽峿׷Ϳ׷Ŀڷʮӡ
峿ְҵټһͣƨɲ£ܲµװʲô
⼸װĶǽ峿ʯɽЩıԭЩǴġ
ʱȻѧˣ峿ҲͲن£ֱӴ⼸ֻӡ
һЩƷྫʻƿͱ̵ѧ۾ֱˡ
һŪöȥ峿֯ǸĵᣬʱڣһЩҵĻ
ЩЩĶҲϺŵıһóȥǶüǧļ۸񣬶ֵռ仹ܸߡ
ʱǰ˵ĹǺǽһʱ䣬һֱæŷˣû̫ʱ䣬עں͹ʵгһʱҲûʲôö
ʱ򿴵峿óЩƿʱ۾ֱˡ
ѧȻǹŶרңŶҲжʱˣʼеġ
߹ȥֻƿ˵ߣȻǰôϸϸĿ˺һų³һ
ЩӦöıɣ
ûһЩͷӦó
峿ҲûתĨǣѧһȻգͷʱ˫۷Źˡ
ŶģҶ֪Ķʴãģ⣬ϻѾˣг֣Ҳܱ۵Ķ
ɲֻЩʵĴһʴأǶʴͺ۲ʴڡ
ؼǣʴڴҲǳϡ٣ǳղؼֵֵǱռ޴
Լǰһŷֻʴһգдеıǿɾ͸ˡ
Ҫ֪ⶫҲҪģڹڵĴгϣǹҤĴҤĴֵǮ
ҤĴ棬Ҳָߵ͹õĵȻǻʵõģȻֻʵʹ͸׹ݵģҪʷļصģǾ͸˲ˡ
˵ͷ㶼÷һ
ǰֻĸùģǵĸǸù˥ҲһӰ쵽⼸ֻļֵ
ѧһ峿һ˵۷Ź⣬߽峿ҲԼʯɽ巢ЩڼϺ֪ЩǴڳģȻھô򵥵һãܿǱѧŷ˽峿ƶϡ
ô˵ЩпǸıأ
ǻм٣㿴Ľӣ㿴ӡǡ
峿˵žʹһװ˽ӵӣװŵĶǽӡ
Ҫ֪ʱеĽӺӣûй̶ʽʱЩȻѾ綨ΪȼĻңʵȴͨϾʱͨĻͭǮ
һֻڳвɹʱϲŻϼӣԪڽ׵ʱ򣬻ᰴͭǮӵĻʼ۸񣬴¼нס
ϣҲûκι涨ʽĽҡ
ڵӰϾ֣ԪʵڵʱǸǹ̶ڵġ
һ˼ңĽ۵һĳ̶ȣѡڻ֮󣬴ͣڴŵķ㣬ҲѡԪ͡
ΪԪͣȻÿȴðڷŴţһ㶼ѡӵ͡
νӣʵԪĴͣмȴû͹ıɽǿհһƬȻڵײϸרӡǣһ֡
峿ʯɽ壬ƶǼӱļҲƣΪЩӵʱӵĵزǸ֣ԲŻƶϡ
ʱӣѧǰһţôһ˵ԼƶϣѧǱŷˡ
Ͼһģ϶ʱڵģԥʡģ峿һϿ϶ƭԼġ
ĻǿɾͼˣʱַԥϵүȻв٣ܱģɾֻôһ
ڿǵЩֵĵطԽ峿ƶϾԽĺˡ
Ҫ֪ǶƵʱ򣬸һҿľʹӳ˳ȥֱڶڳǱһﱻֵġ
³ܲңҵЩȻǱ˶ЩΪʲôǾû˵ˡ
ΣЩؼˣһԼǰǻɶ˵ġ
ϵܣЩҿⲻ۰ɣ
ѵյıѧȻǲŹһڰԲǱġ
峿°ͲżˣЩԭʹѧ鲻٣ȴҲûֱ˴ĵ
ⶫʱʯɽһµģʵ׵ĺܣҪĻǮǰֻʻƿò
ҪѧȻܰɽ۸ҲûҪرıˡ
ô΢˼һ֮󣬽峿˿ڣ磬ЩȻȫҪǾǧɣ
һھͷ˶ʮѧ֪ⶫԭʼ׼۵Ļǵɡ
ɹؼ֪ⶫĽۣǾý峿ǹ˼۲Լˡ


644 
˵ǰƿõȥĵĻĿǰгȶȺ飬ĳļ۸׵ġ
ٰѸĹһ˵ⶫļ۸뻹һ룬˾Űɽпܡ
⻹˵ֳҹǵ£ϼͷѪķӣĳǧļ۸񣬶ֿܵġ
οԼǰɲôһֻĻƿ̵ֻء
⻹㣬һӵĽأһĽΣһӵʮ壬Ѽʲôġ
ⶫղصļֵ治˵ϾⱾǻңûʲô͵ļֵղŶ˲࣬ղؼ۸Ҳߣؼⶫļ۸ܵϵĽ۸Ӱء
ڸպǽ۸ĵ͹ڣĶôֵǮ
Щκ壬ѼʲôĿɾͲһˡ
ЩΣȻʶϣȴڵʱڴԹҾֻܾҪûȥĥһ£ϾܻĿĹʡ
żֵߣ͵ļֵҲһߣıͷǳֵղˣֵǱռܴ
Щ壬Ѽʲôľ͸˲ˣĲ˵˵ͷǳƯ⣬ôһǿɾ˲ˡ
ȻͷǺܴ󣬵ؼǿϵȵ֬ⶫĿǰϿ൱𱬵ģʱڰѸĹ¼ӽȥļ۸뻹÷һ
ôЩĺöһԵĳϣѧûи߰ǧһڣܰԲ
ڽ峿ȻֻԼҪǧǿԼıˣ֪ʵǽ峿ӲͷƤĿڣϾһھͷ˶ʮоЩ˼ء
Уϵ飬Ҽˡǧ򣬾ǧ򡣡
ѧ۶գʵΪ峿֮ԸԼҪô͵ļ۸һԭҲΪ֮ǰԼҲܱȥҰæ£ء
ֵǧĶСӺԼҪǧ˼ԲҪԼǷ飬Ժ鷳ָԼæء
֪ˡ
ô룬峿һһھʹӦۣҲǸˣ˺ܿͨеתˡ
Ȼѧ˹ЩպãװͻؼңԼǴŽ峿ȥԷȥˡ
˶ˣҲûҪô飬ھƵ˸䣬ȻþƵǵɫˣʼС
ϵܣڹڼһʱ𣿡
ţǲˣھתתȻͻؼҡҲòˣҲûˣγѾüˣǱߵ⣬ȫû˹أҵøϻȥ
峿ڻشȷʵγʱ̫ˣԭȥתת뵽ȥ̫ƽϵĺ
òײŴӺֵܳȴôһƨɵ¡
òװƽˣ뵽㽭ôЩ¶
еͷ۵ľǣǻ˼ңҲûܺúõϢϼ졣
ǰЩ¶ƽˣǿԺúϢ죬Ȼ׼ˡ
ѧһ峿ʹˣҲ΢ЩźԼҲһæˣһݣ춼ҪϷɻԵҲܿȻˣϾ˼һ̯ӵ⣬˵ԼҲھǶ漸졣
ߵʱѧӲǰѽ峿⼸סƵʸˣ󻹺;ƵߴкλھƵסڼ䷢ķãȫǵǹ˾ϡ
ѧĹ˾ھȻܵ͵ǺЩƵҲзǳܵϵģԾƵ귽ѧкû˵ˡ
峿ҲֺƤϲ׳԰׺ȵˣڶһ𴲣ھƵ緹֮󣬾˷ˡ
뿪֮ǰǹʹת˼԰
Ͼȫй氮еʥأ峿ǰ·ңҲڹڵģ̲סתת
Ͼղصһкü˼԰ģǼֻͭ̽ʵƿǷĹڻĿռء
ҲǴε˼԰֮Уʶ˼԰ԻȻˮٻУһ˫۽𾦵ĻȴҲһлԵ
˼԰˸ͣͣó峿Ͳн˼԰첻ĩûĩʱô֡
ȴҲһ٣ȻвרҵңҲв٣ֹεοֵͣġ
ʮʱ򣬼ѾַǷˣǰһм¶Ĵӣ涼һѰڵ̯ġ
ʱЩ̯λǰ棬Ǽ˸ˣ峿ϴʱ򣬾ͼʶ¶̯λЩرĸȤ
ϾһɨȥܿóЩ̯λĶǹƷûٹŶ
Խ峿ҲûϸתǴ㵽ЩǱȥ
һ̧ŵһ˲䣬ͻȻ棬β˵һ̯λĹעΪ̯λϿһͻȻһַǳϤĸо
̯λϰڷŵĶͱ̯λϰڷŵĶ̫һԱߵļ̯λʯ߹Ʒģ̯λϰŵĶһЩ
ЩڷǰģһһЩƷʲôСıٸͼ򵥵ĹŴٸ֮ģȻ㾫£ɶǹƷ
ڷŵļͲһˣڷŵһֻ滹ҵٸʨӣмٸ⼸һҲǹⰻȻӵĹŴϢզһָճĶ
ǵȵ峿ϸĿϼ֮󣬾ЦˣЩȻһһۣǿ϶һһЩٵļٶ
̯עģ̯ӵĺ棬̯СӵԱߵǸ
ǶͷһɫааΪ߶Ȳ¶صӣ¶ҲñֽţԵúЩء
ý峿ȤĲΪٸһٸ죬ŮͷԲЦз۾˫ֶ˱䣬ⲻʯɽκȫˮǱκŮٸ
ʱҽֻԲţֻֻһֻκȫˮ˵ѾһϿͻˡ
ôѲǰһĿͻ峿ʱŰתƵǸһֱСϵ̯ϡ
һʮӣͷ㣬ܳʱ䶼ûϴˣӸס˴ݵӡ
ʱСϣȫûк˼ǺԱߵǼС̯λкˣԼ̯λϺúÿһ̯֮
ؼǣһʱŽ峿񣬴źĲͷɫͲ峿һˣ½峿̲סˡ


645 ˫
˼԰ĵ̯ȫĹŶȦɶǺպġ
ΪķܶഫһĽףȥ涫һҪԭ򣬾Ϊ̯λѿɲˡ
˼԰2000֮ǰʱгģոճг沢Ǻܹ淶ʱ򲻹ٽֵ̣ЩСֱ̯̯Ӿڽֵмһ鲼Ϳʼ̯ˡ
гҲȫΧҲԽԽĳйǣ;ò˽ҽڼȥ
ȥӰò˵ؼǻڷǳߵİȫ
Ͼ˼԰ÿģЩϰ߹ĲؼңЩεοͣҲϲһ䡣
ֶЩҰС̯ģһҪиֻʲôǵʱ˼˵ܿɶˡ
ǳйǾʹ¶г˹滮ؿԭĽֵרŻһƬרŵ򣬸Щ˰С̯
ǾЩ¶Ĵĳ֣Щ̯λΧûʲôΧֻԴϵһƬܸﶥ̯λλҲǳ
Щ̯λڣҲǳֳֶ̣ڵĶǹ̶̯λڵĻʽ
ÿֻҪ⣬˹ѣͿ̯ʽϺ˵Ĳ࣬ȻĩʱΪԵʣ̯λǳҡ
ƽʱҲǽڼյʱ̯λͱȽϿɣ̯λѿһˣϾ֮һҪʿۣǱòܱ׶ˡ
С̯̯ÿֻҪ̯ʼϿɶһɱͷأһĳɽֻҪɽǿ϶Ǯ
Դһ̬ȶ飬ֻҪԼ̯λǰתƵοͣǶǰȥкԼ̯λǰǷ̬һ
ڽ峿ǰ̯λ̯˹ˣźðˣҪһ̯ʼĭӣԼ̯ϵĶôôˣȻ߼۳ý峿㿳ˡ
һﵹǺãôŽ峿ﶫҲкһ󵱽峿Ǹ߷±κٸʱ۾¶ͷ飬ͲվϽˡ
һ˹ˣ峿ԽԽǸоһйΪ۾ǼһôһӴ֮Ǽһ¶˲ͷ飬ȻǲͷֱתͷȥͲһۡ
峿תͷ˿¶ıκŮٸȻ˰Ļʵɻܴ¶ķ϶￴͸ģȻֻܿһ֣ǽ峿ȴ϶Լû϶ʯɽǸ߷ٸеһֻ
ʱ̯Ҳ⵽񣬷ǶݺݵĵһۣȻתǰһ£Ȼñֽٸ¶Ĳȫã֮ͱ۾Ͳ
˼Ҷˣ峿Ҳﲻߣվ뿪С̯ʱĺѾ׹Ȼ뿪С̯ȴԶ뿴һﵽǴʲô⡣
˴Ȼгſڣ⸽вСԵ̯λżȻ˸εĵطôǸ̯λ
ʱǸ̯λԶټȺ̯϶ǿӣԼǳǿȴ԰Ǳ̯λϵһ
̯Ǹ첻ߵĵУӣټ̯λҲʵûڷʲô̫ʵĶҲûʲôοԸ̯λǰͣ
ܿ˼ҴҵĴӴһߵ̯λǰ棬ͷǸͷļһһݰװʱھǵɲůͣһȴ죬Ͷӡ
һһǴĺأɫӴ£ɫп㣬ʮӣ̷Ž˿۾ôѧߵʡ
̯λǰ棬һǸ̯۾ֱֱ塣
ǸͷļһǸ̯Ϥܿͺ̸̯ЦȻ˻̣վһԵǸŽ˿۾ģļһʱ۾ֱľͶ̯ٸˡ
̯ϺܵӣȻܸɴİٸһõǰ
ٰѱֽһƣٸ¶ݡ
峿ͫ͵СʱľҲе¶ٸϣٸ˵֮ǰʯɽǼֻ˵һģһ
˫ַ΢ЦŮ񣬲ҽߵǼֻͬǣŮԴɵĺۼ
ȹϻȾ˰߲ĺɫ½ĲλҲȾ˻ɫЩɫٵĺܱ棬ЩطѾģΪԶɫʧ棬ӡ
ȿٸʱ򣬽峿Ҳ̲סˣĵǸ̯λǱ߿˹ȥ
ʱպʮһңгֵʱ̯ļˣּۻۣ̯к˵
Ǹ̯λϷһУû˵ע⣬峿װһ̯λм˵һСԣ߱߿
ܿڸһеĵطߵ˿̯λĵطȻҸ˹עĽվ䣬񣬿ʼǸ̯λϵĶ
«壬ɲ۾ǳҲһֻҪоʤԶĵطĺϸ΢һʱо֮󣬻ԴһĹЧ
ܿǸ̯λϵʹ뵽Ķ
κʦⶫô
һƦζʮǿ峿ܲµӦþǸͷļһ
šֻٸһ㶼û֮ǰҲֻκʱڵŮٸͯٸϿ˵һģһ۾Լϵͣûȹ޵ΣҲûӦǱκʱڽ˵աɫҲ࣬ţⶫ
κʦӦþ֮ǰǸѧʵļһˣȻ˵ͷͷǵǽ峿ȴǸоһеӡ
漸仰Ŀ峿ˣʲôô㣬ǵ㣬һ￴ǸѵǰⶫûϰҪ
κʦǺҾʵ˵˰ɡԥǱֺܶϵⶫǰԥǱġǰϱˣԥǱиκʱڵĹĹӦÿ˰ɡ
Ǹͷļһ˵ȻͲ˵ˣǸЦ
˵ʱǸ̯ڵģκʦȻǱһ£͸סˡ


646 ù
峿Ǹ̯λĺ棬óһСŵĻױͨӵķ俴ź
κʦʱѾе߻ħ״̬ˣֻνıκٸ벻۾ˣȫݽȥˡ
ͷļһڵ̯ǲϵӽ峿֮ǰһ㶼û´һۣҪ׽ȥģκʦù
ʱκʦľͷȫⱱκٸˣ֪ͳһֻŴ󾵣ֻٸϣǿͣ
Ǹû⵽һ塣
Ҳ˵κȫˮٵˮƽȷʵǹߣ峿һ˫ʶⱦ۾¾ֻٸʱҲֵܷ١
Ͼˮƽʵ̫ˣǰǿٸʱ򣬾ѾܴﵽԼĵزˣڸٸһɫ͸ٸʵԡ
κʦǰ߲ɫᣬĿѣԣѾȻ⣬ȫһˡ
һ֮ͷļһĿһκʦ֮ǰĳ״̬У˹
ȿȣκʦŶǿҲˣⶫô
ǳĺá
κʦʱæĻش֮Իı֣һΪٸֶʵǹߣͨѷһרңѷֱⶫα
һ棬ҲΪԼˮƽȷʵֻһ㣬˰죬ҲǿһЩƤëϵĶоЩطȷʵû⡣
ؼĻΪǰʱȷʵǱԥʡǱһκʱڵĹĹţʱϿһϱκʱٸҲΪ뷨
ǺãȻǿˣǴǮأǡ
ʱͷļһƳ̯һۣ̯һģз۾˵κʦѾֱˡ
ǮǱۣ
ţʮһڼۣ
⻹̯һο˵ⱨۣǰκʦһǰһվں͵Ľ峿ⱨ۸һ
һﻹǸҪٸҪһĻǻ˵ʮıۣͲ󣬱Ͼ⣬ȻĹƷɱϾõĹƷܵ͵
Ȼͼֵܸߣǿżֵȴǳߡ
һһҲǼǧѣһﵽǺãһھͷ˽һٱǵӹġ
ʮûиⶫһٸѣʮǰⶫ˼԰ҲͼǧѣҪۡ
κʦȻҲǱⱨ۸ŭˣʲôЦֲʲôĴһٸѡ
ٺ٣κʦҲ˵ˣʮǰⶫֵǧ飬ⲻѾʮʮ꣬ǹڱ仯󣬾÷չĶ顣ʮǰǵķһףҪһأ㿴һ׷ӶǮοǱȷӻмֵʷﲻǣ
̯ԣһڵ൱ܺƣ仰Ͱκʦ˵ƿˡ
Ȼǲ̯ͬıۣκʦһʱỹҲʲô̫õ˵ǡ
λϰ壬ĿǸճĹƷǵڳʵ˵ΥΪ㿴⡭
κʦȻʮ㣬ɱϾְ㲻ϵľ
Ȼ˽̸۸̸£ǽȻҪóҵˣһİ취Ըֵ̯̯ʹġ
ԷƽͷСϰգֻҪóͷôһŪԷ϶
֪ϵרϳ˫ɵĴͷ
һһκʦȻҪһ֣ͱɫ
̯ȷͷļһ˵С˵ǸסѣݣʲôϽҹҲˡκģҲŻңүҿɴŻġҪ֣ھʹ绰ô죿ⶫҼ洫ģôӰб˵ʱһȥһɢүռˣҲүҵ˭
̯һ˵꣬תڿͷκʦˡ
κʦҲɵۣûϹĻ첻ߣɾǾܣˡ
ͷļһʱҲɫ൱ѿκʦʱɲô˵ģⲻɣǺ͵ΪֹصҵĶľţͱǣߴ
˵ͷļһҪߣκʦһһ͸š
ǰⱱκٸĿˣⶫķǳпżֵģôȥǿ̫źˡ
οԴԥʡǱ߷ֱκʱڵĴĹ֮Ѿ֯רҰǹĹ֯ʡоǹȥרңһϵĿܲҳЩ߶϶Ĺݡ
ֻܹٸôĹݵĿ֤Ҳкܴİ
ǰλᣬǹ壬ɾûˡ
ˣǰǮӣ⣬ǼƽҲûʲô˼ı˱Ļʹּ˵ֶΣһİٸˣˡ
һ뵽⣬κʦһҧҲ˵˵ѣҲǸϰ壬ⶫȷʵͦϲⱨۣʵе̫ߣ㿴ܲٸõ㡭
ôһ˵̾ϲɫһȴܵ¶˽һɫȻ̯ŵ˵ͷţ㿴ô˵ͺ۸Ǻ
ͷļһʱҲ̯˵磬ǿϽˣκʦҵĺѣ˼ҲǳҪⱦͱǺŪ˵ļۣŪǡʵϼۣǾͲ˷ʱˡ
̯ʱĦ°ͣһ֮󣬺۵ӣһҧãǾʮ򡣲ٵˣκʦǿСķϣҺǺѣ˵ˣұøӡ
ôһ̧ӵκʦûô£һҧãǵţȥ绰
Ȼκʦʼ绰͵绰ͷµ˵˰죬óֻֻٸ˺üƬ˹ȥһĹǱ˻š
κʦϲɫĺһ˽ףȻκʦٸϲصˣһ̸̯ˡ
ôһ˫ɺϷôԼǰ峿оҲǿ۽磬û뵽˵еĹ£ȻôԼǰˣ˼԰Ȼˮġ
ʱǱһ˺ģһôϲЦտ뿪гĵںȥ뿴Ϸ֮⣬ûڵݡ


647 ٶ
˵ҲǵκʦߵһģͷСκʦ˼䣬ͦİκʦٸκʦֱκʦĴڳгŻ̯͵һ
üЦʰǰ̯λǲ̯ˡ
ҲǣһƱ׬˼ʮ˵Ȼûʲô˼ڼ̯ˡ
һʰ̯λȻǸ翪һǰĶװͳг·
峿պҲһֱ֮ǰްԼǾͽˣõ˾֮󣬽峿ҲԽһǵļգھ裬ҪȻԭգֻҪ·϶ͱǵĽˡ
ǰСȻûʲôٵ˼˿ų˼԰ҲûôȦӣֱӾͰѳӿ˸һһ꣬ȻüЦ˳˵ꡣ
峿һҲϽͣϨ˽ȥ
Ҳû䣬ڶ¥Ĵ󿪼峿Ҳһϡ
һ̻ƺ⣬ţ⣬ʲôĶϵ㣬һơƣϽϡ
պķ㣬˵һѣҲĶˡ
峿ҲҪһײͣ˵һ߳ԣһ͵졣
ݣκľǸɷʣʮôȥҿ©ݶĻȥô
СʱеΣ˵Ҳܴ󣬵ܻһѰסСĸ첲Ȼʻһơ
Сӣôôв˵˶ٱˣһҪ͵ҪСġʲôطͿں˵
ѵǸС˵СʱҲע⵽ĻҲǺٺһЦʾյ
ܿǵĶͶ˿ʼԺԺȵһ룬СͻȻʲô
磬Ѿˣ㿴ǲǸøϰ绰
ţȵȡ
Сһ˵ҲʲôȻ˵绰һ벦˳ȥ
ʱһֱԶĽ峿Ҳһ٣Ծֱ壬Լµûº棬Ȼһݡ
šǵġϰ壬鶼ˡѾǼһˣԣҪûǺãھXXXͬXXXЫӻأǺãǾš
һ˵ĻϰҪ峿ҲͲżˣ뿴ϷĻݵĸ
˳ԷٶȣҲûʲô߳ԱģʱǳԵҲûôˣҲǷٶȣʼ߳ԣߴţ
ơƺȵһƿһƿţҲϵرȻһЩ̨̫ĶĹĹ࣬ãﾯϣֻС֮ġ
˶˺ܶ࣬˵̫ߣ
峿Ҳǵȵģԭе㵣ģԼһ˳Եʱ̫Ļ᲻˵ľ
ãһǳﲻһϾͻ˲ϣģҲû˻ע⵽
ҲǸǺһ˳ԻԸʮ̵̰⣬ҲŲ
ĻϰҲûȣʮ֮Ǽһͳ˵ſڣȿǼһŽʱ򣬽峿һ㶣ȻϾתͷͷһ
ԭȻǼһлߵСǰ֮󣬽峿ﰵһ䡣
ԭһﲻǱˣ֮ǰйڵǸرիүʱ֡
һμʱĹŶʱոյһδĽװѧˣ˼רȥֻ
СҲȥģΪһͣѾʵþˣȻԼǰҳ飬峿ûʱͰǺʦࡣ
ٺһص˹ڣǵԼȥμǼҾٰǸʲôᣬһسӡ
ԶǱԼһͨ飬ǰμҵˣ˳ŰǼҵƶ˸ϡá
˵ǴιǼڹڵĹ͵͵˺ܶ࣬ǼҵүӣΪǸϵףӮСһڵıǴһ
ҪǼǮ˲ҽͷһξϼһһغ
ҲѧŽǼҵǵ£ھǴ֮رի͵͵ࡣ
ϾǼҲǼʮƣټȷʵʵ̱Ƚμ֮ǰҲύ˲ѣԵͦ˹
ʱ峿Ѿʲôرի˸ˣϾǲһȺ°֮ܽѡ
ֻû뵽ξȻСʱ֡
СӻǰǸСģǿŴ磬Ǳǰ˲٣ҲˣҲûǰǰѷĵУӵǳࡣ
ΪǶ죬ﵽڵӣʱֽʱҲûп峿ģôСĶ档
СһҲĵЦݡ
ϰ壬Աһײ;ߡ
кȻֻǿ϶֪ʱǲһԷġ
Ȼʱһֹ̧֣סҪͲ;߹ķԱÿˣ֮ǰѾԹˡξǹβѾ𣿡
ٺ٣ϰ壬ͷİɣѾ׵ˣѾǼһˣҪǼһҲˡ
Сüɫһֻƣڿбʻһ£ʱֿ˵ͷ
ţ°Ưʱ䣬ȵȥһʱ䣬Ҫؾˡʲôʱ˽һ֪ͨǵġ
ʱԼ࣬СҲûʲôæĵͷӦʱֵҪ
ǱǮǾͷ˰ɡﻹʮȥˣʡŵ㻨һҪһ㡣Ҫ˭©˷Ӧ֪
ʱִİóһţƤֽŵķשƵ˵ǰһ￴ôһ鷽שֻ۾Ѿʼˡ
ôĸһ˫ɾ׬ʮһתϰָʮһһһ򣬻ʲôǮٶȸġ
ʱֽĻҲһһ䡣
λϰǿ֪ģҪ˭ʹ˵ʲô֪ǵ³ǿ֪ġ
ģϰ壬ǵϵúܣͷһٸİɡ
æӦ˵ʱҲ˵ͷţǶãҾͲϻˡҪǱץˡ
ģϰ壬ˣЩҲ͵Ϊֹˣģ֪ô죬϶ǣġͷһٸĺˡ
æн˵ʱʱ΢Цĵ˵ͷǺãǶģҾͲٷϻˣãǼԡˡ
˵Ҳͣ߳ꡣ


648 ר
ʱεı֣ý峿һֹĿ࿴ĸоҪ֪ǰʱһû峿¹ʲôӡ
ʱһżȨƣֻỨƵأԵĴүѡ
һΣһı֣ƳȣôµǸκʦƨ붼֪϶Ϊʲô¡
峿Ҳô࣬ԼҲʶǸκʦʱ֣ԼѾѵһΣ֮ĶԹѾƪˡ
ֻҪԼԼҲȥԽǵıЩʲôԼҲͲٹˡ
СȻǱʱʮ򣬸̼ĺۣ˦һٺԺӣϿǳ˾ˡ
峿ûڼȥ˳˷꣬Ȼ˳ϼҡ
γǽһµʱ䣬մڼƶȼˣҸĸǱ⼸ҲһĴ绰ԼæЩʲôء
û뵽ߵ绰һ绰ˣһԭѧġ
СϵܣģСӿǲ˼߶˵һ
磬֮仹ʲôγҲжʱˣ뼱Żؼҿء
ҲϸһٷɣģûǰɣϽպ߻м㡣
ѧк峿ԭǲȥѧһڵ绰ͷ˵ҲǼѣ֮ǰͽ峿Ҳģ֪ǵҪȥ
峿ʵѲãֻܴӦȻ󿪳ͷߡ
ѧдĵطǲˣ峿ֱӵϽǣȻѳͣ˼Ҹһרŵͣ
һ³ͿѧµA8Ҳͣѧ˳Թ䣬Ȼֱߡ
طھǵĺ򣬲ǺܺͣǳԷǵطȻǲԶѧʹŽ峿һ·С
ԷĵطϽǺĺһƬԭһƬ峿ʱ򣬻ͦģΪȵҵ峿Ѿǲ̫ϲˡ
ȥԷطһ۵СͬһĺԺ濴һͦͨԺӣȴж죬ԭһ˽Ҳ˵ķݡ
רصĹٸ˵ģǲһԺӣͱӭ棬ԭǵˡ
ѧЦĺǼ˴к峿̧ͷϸһҲͷһ㶣ԭ⼸ˣҲʶ
ͷһͷ׵ѧģˣǰѧȥŦԼǸڣ⼸ˣҲͲСȲ
ѧһܣ峿֪ԭ⼸λڵͬ£ǾǲԺļʦ
ȻڲԺǱߣǵͷξоԱ˭֪ЩֻҪǲԺǾһǼʦ
пڹŶҲ϶ͨ˻Ǯ벻רҵʦǵĹ˿ͣҪǹЩĴ̡
˺úʶʶһҲû
ˣԽ峿̬Ҳ飬Ȼ峿ͱҪСһ뻹࣬ǰû˸װá
֮ԻһΪѧĿأһҲڣļƳ硣
ڵȻͽ峿Ҫ֪Ǵѧȥֻװ룬ɾǽ峿һġ
֮󣬽峿ھǺǲرի˶ʱڿۿ峿óı
һ׿ı̺Ͳ˵ˣǿһױ̺ˣҪ֪ı̺ȫҲֻôʮֻǹʹԺҲֻʮֻѡ
ο峿һֻľı̺أ
ܹĲؼңĸǷˣ
οС𣬿ɲйŶо˼Ŷ棬ҲǸרҡ
˵ǴκμҶʱ˼óǸʲôͭ̽ʵƿɾǰ𺳵Ĳᡣ
Ҫ֪ڣڹŶȦһӣŶҲЩӴĺöҲֻܿȻȴ˵Ȼ
ǴҪƵǸŮֻƿ˵ǵǸʲôأ
Ҳ൱˲ðر൱ڣǹڵԪ໨ʴһı
Ҫ֪˼ǷˣǸһֻʵƿ͹ǧԪңǿɾһڡ
ıһֻѾ൱˲ˣˣȴͲóһֻҺƻ벻ӡ
ˣھͲܲˣοǰҲȥǱߣɹ
ںǧټƵĴѧǱߴ̽Ϣô֪ģѧȴˣ̫͸¶һڷ磬˵¶峿йأԴʱʼʹǸ߿˽峿һۡ
ǰֻΪСᣬżﳤŶˣǴǴ֮ͶԽ峿Ĳ²⣬ô£ûܲ¸ס
Ͼ峿ڹЩɲ²¾ܲµõġ
һѧǿԽý峿峿Ҳǳ˻죬ǴҺܿͶ
רƽʱǸѧоģܹ쵽λĸ̶ͣԴദĵҲǳ졣
˽ʽɫԲ˿ζȽ嵭ȴʵޱȣҳԵĵҲġ
ۿϯ͹һ룬ͻȻһ˽峿̧ͷһϾסˣôһ
ʱȴѾЦվСҸһ£λǲԺоԱκѧκʦ
峿ɵ㶵վǸļһ֣κʦ
һﾹȻǣ˼԰г￴˿˵ǸκʦôҲû뵽Ȼôͺһٶȼˡ
κʦӡ̣κʦȻǲ֪˭ǿǶôҲɵϣæͽ峿˵˼û
˼λǰнΪЩ飬ԵˣˣҼ£Է
һƨɸһ£ͶǰľƱһҽȵĿʮȵķę́ͣһһһ㷴ӦûУȻǲС
峿ȻһǸɵϣǿȾƵľͷɵҲһоôɴ䣬˵һƷҲ̫ӦǸɽ֮ˡ
Ͼμ棬Ҳû˵ʲôһͷһֱԵʮ㣬űɢ˳Ѿôˣ峿ȻҲ߲ˡ
Եסѧļѧһ͸պһĺԺ峿һ㶼Ծ
Ժ裬峿ѧ鷿£峿̲סͷĺ棺磬κʦʲôͷ


649 鷳
˵˭Ǹκѧ𣿡
ѧһ㶣Ȼʵ峿˵ͷûκѧɣҿҲǺܴôͻ˲Ժأ
ǸκѧɸոճԷʱ򣬽峿Ҳ˽һ£ϾǾϯкܶ໰ҺҲ˵Ҳûʡ
ôһٷĹ򣬽峿õκѧǸɽ֮ˣȻ֮ǰΪһı²ǺܹأɱϾ˻ǲȽϴӣǼˣκʦͦأʵ̲סһ䡣
κѧɰô˵أӦļһũ壬˾ǴѧʷϵȻȢһţܽԺҪȻǲԺôýĵطžʦŮʦǵĺѣպǲԺǰһԺⲻǰʱ䣬ǸԺˣŰܽ˲ԺȻһıͦһ㣬㲻˵һﵽǸϺˣҺҲ죬ֻһԹη˻ͦʵڵġ
ѧŸ峿һκѧɵͷ峿Ҳһ˸˽⡣
ԭҲǿȹϵĲԺҪȻǲԺʲô˶ܽĵط
ǵطĿרңʹԺҲûô׵ģܹǾ൱ڶһ𣬽ֻҪطϣЩطð㵱һĹţⲩԺʿԴҪĵطء
һĻʱڿ˼һΪʲô
ˣأԼҲһ֮ѣûҪΪôһϤ˲ġ
ڶһ磬峿˴򵥵ѧ߳һڣȻѧ̤˻ؼҵ·
ϼңҲǼٹ·̣ĻҲ߸Сʱʱ򣬽峿͸ϵ˼ҡ
ĸܻҲ൱ˣ˵ĵȻǷǱմĪˡ
ԴӸŽ峿ص˹ڣ峿ǶߣϼңȻͽ峿ĸĸһ𣬶һʱ䣬˼Ƕϵϵ飬ǽ峿뿪ôãҲеį
Ϊף峿һ׼һٷʢͣ峿ҲȻԸúõĺͼһһҵů
Թ͸ĸڿһ峿ľʹűմ˷䡣
Сʤ»飬ڷҲûôƸ飬úõĽһֱմʵڳܲס峿ı̢˯ȥ峿ŷ
úõϴһȻ˯һþ
ڶһ磬緹ʱĸ׾Ǹɴڹڹˣ⼸峿ѧһֱûôúõڹˣڸҵæҲûʱ䵽ȥһס
θĸڼҹ꣬峿Ҳþܾڿʱ䣬۳žҪԪˣԪ֮һ¾͹ˣ룬ҲʹӦ
ǱҲûʲôæģһʱ䣬Ҳһֱͷ˹бֵ绰ϵʱ˽Ǳߵ
ǱߵǼҹŶ꣬ʼǱڲ²״̬УÿҪǿһЩƷ͵Ͷ˵ĹŶת
Щ峿ҲģǼҴҵҲŶάƣֻҪǸܱ֤ԸӯУһ㣬Ҳܽܡ
մڵ꣬Ҳν̬ȡ
ǸĸѾˣڰĴǱҲûʲô̫Ҫοһȫϵ˽峿ϣ峿꣬ˡ
Ψһý峿еͷ۵ľǣôͿ˹ͣϾڱմסڼÿ˹ͷһعԼĻŮ϶ײʱɾͲ֪ôˡ
˹ͽɲһֽԸ񣬶ڱմĳ֣϶ǲںģ˹϶С
Լ꣬ڼⶼѾСˣڲÿ˹Լ꣬ǿ˹Ǳ߿϶
ôǺã˽峿죬Ҳû뵽׸ôͿ˹˵
ûãԾͲ˵ˣ뵽˺ð취˵ɣ峿ʱ֮װˡ
ڼ˼֣֮ÿ軹бմһȥ֣׼׼ӹõҲ̹
۳žҪԪˣ峿ͻȻӵһ绰绰ҽġ
ϰ壬ڶһ鷳ܹܲæң
ҽǱһżնˣ̬峿Ҳ˹ˣ⵽ʲô
ôģŮ˿治һʡĵŮˣŸոհȳã鷳ˣ
ô˼ʲô˵һ£
峿ԴżֲͷĿʵǱҽҲ˻ϻӡ
ģǴηֿ֮ҾȥȥǱ߽һͭҲ֪Ǳߵͭǳû뵽Ҹյߣһǰѣ˵ԭԥǱ߸ոһոճĺöвͭҾͶģֻص˶ߣͨѣϵЩһö治٣ʳģȻرͭȴҲ֪ЩٲˡΪģǡûôǮҾͺǰ˵ˣڶǮ뵽ҵڶȥʱЩѾˡҺܲˣǱߵҲ˦ң֮ͷһᡭ
ҽǱ߻Խ˵Խͣ峿ȴ֪϶ô򵥣ǺͶԷ˳ͻԷǿ϶ô˸סġ
ˣֱ˵ɣҪôæ
ھͶسǵһùǰڵңϰҶԴ½߲ǺϤҪȻҲʱ鷳ˡ
õģǱߵң͸Ϲȥ
峿εķ˵绰Ÿջؼû죬ҪȥĸǱߺǲˣմҲǳĲˣ⻹мԪˡ
峿Ҳû취Ͼҽ£ί
ԭҽص½Ȼ󽻸ܱģһܱǰ˵ҲǸ˽Żߣҽ㽻ǣǾҽȥ
ǾãԼãڻȡҽ֮˵ܴͳһЩмֵ
ҽԥǱ鷳ǲίæȡ
ŪһƵĺڳֱ·ڳһԵȻƳǱ൱жͣ˸׷൱ǿ
һϾʹϼԥϣʮʱǽسǣҲڶһСسǣСسǱ֮ǰȥǸҪһ㡣
ҽĵַܿسǵϣҵǸ۵Сݡ
˶¥203䣬Ҫţ͸о̫ԾΪŸû


650 K
峿ûмŽȥվſڣ˷Ķ
һɵңԼǡʱʱ򷿼洫һƬӵһƬŮ˿Կ
ĵĴӻͳһһСֱ۴֣ʮֳĸѹ
ⶫǴװ֮ǰΪǵڹڿ鷳ڹڶǹ̫㣬ӲܱҪġ
СݵĸЧ̫ãǹĻпܻᾪˣҲϨ˶ǹ˼
õţһĿȻˣˣˣһҽ㣬Ȼҵҽ㡣
ҽ㻹ƴϾСҲôҲ˵󣬶һˣʱڷҷ
ҽ淢һĺƱӵʱ򣬸̲סһ
ҵˡ
˵תͷҽ㣬ٺһЦ
£ǻүүװһүүȥõطúõˬһ¡
һڿҽˣʱǺٺһЦЦǳ˼
ҽʱĸˣǿǰҲͽȻͻȻͲˣ۾ſڡ
ǸҲһ㶣˳ҽߣ̧ͷһֻһĸߴ󣬴źºñ˸պþվſڣϴſְ˸ʵ
ǸͬҲʶ˲ԾŤͷһȴպþͿ˷ɹһֻںĹӡ
ͱһԴϣ͸˸Դֱһĵ˵档
ǸҽˣȻ˵Ĺϵܲһ㣬ʱһԼͬﱻһ̵ʱҲͼˡ
˵һƿҽ㣬˳ִһСŽ峿ͳ˹
һﻹôǸҪһֱҽĻ峿治ö֣ʱȻɿҽ˹ǿԼʡȥ˲ٵ鷳
ȻǺܱ磬˻ûȳ嵽峿ǰͬɸһĶǿԸ׳ţļһҲһ硣
峿һӾͱؿڣȻͰͨĿأһûнĻᣬͱֱӸ絽˵ϡ
߲ɿҽ߾ͳȥ̧Ŷ˵ԴһͨҲȣҪǽ峿һѣסñȵԽѲɡ
ˣˣٲȿɾҪֳˡ
峿һѱסҽ㣬Ȼӵ˴ϣһѾȫʧȥ˵ֿʱô赹ڵϡ
˳ϱ˷һ·ҽ㶪˹ȥ
Ͻϣǿ뿪ﲻ˵ĵط
ҽȻʱܼҲûʧȥǣܿʹ·ʰҸŽ峿¥
˳˱ݣֱȻֱʻȥ
峿ԭҽֱӻϼҵģһֲܱ©ԼݣԾʹȥˡ
ҲȥʱѾʮСʱʱѾˣȥʡ
ҲСʱĳ̣ôҲǸУ˾׷ҲǱҸ¡
˶峿ҽסһǼƵ꣬ĴƵڵһ㶼ֱģǰ˾׷ҲھƵ
׷峿ҽ£ȻһƿơƵ˹ȥҽӹơƣҲ˲ϱ䣬һͺ˴ƿʱŽƽ
ô£˵˵ɣ
ҽŤͷ˽峿һۣȻһЦ
ˣ͸ɣǲġѾˣ˵ʲôˡķ֪ⲻҲ֪㼸ľңΪʲôֻôһˣҲͲˣȻ֪Ҿ͸ˡһֱ֪ڴ½Ǹ˭İɣ
ҽ⻰һڣ峿Ҳһ㶣Ů˻ǲ򵥣ȻǹȻûвµԼʵݣԼ뷨ǲµĺͨ͸
ȻҽѾ̹ˣ峿ҲûҪװǻˣûгֻǵ˵ͷ
ʵԭһ㽭ʱ򣬴Ӵ½߽ʱ򣬿ɲǴλʱǴһģֻǺǲŰ˽ܸҡҲ֪κʵǵ߶ѣʱҺܳԾ֪κǿɶһˣɾˣǸ˸չߣɴ˿ɼ˵͡
ҽ˵峿͸ӵ̲סˣǸһֻҵˣҪˮˡ
Ļ˻治أ˵ˣ˭ʲôͷ
ҽʱǿЦҡҡͷ˵ʵҲ֪ȴһֱԵ˵Ŀ
ʲô⻰ʲô˼
峿еڿҽ飬ȷʵˣԼġ
ķĺܱǸĲ֪˵Ŀ翪ʼŹ¹Ŷʱ򣬶ǺһһЩŶ˽ϵġһ꣬ЩͻȻȫʧˣȥһ£Щ˵ĽܲǱѰɱˣڽ׵ʱ򣬱˾ٱץˡ˸ɴΪĳЩԭ·ˣ֮ôµĹڴ½Щѣȫץץ··һҹ֮䣬ڴ½ߵȫˡʱҺܿգ⵽׸ôȥһ죬ͻȻһҵҵͷϡҿؼңǾֱ·ϰסȻҸˡ
ҽĻѽ峿Ŀ࣬ģһﵨҲ߯˰ɣҪ֪ʱҽ㣬㽭ѾǴˣǾȻҰҽ㣬ǰһﻹ治һˣ⵨ӾͲͨB߱ġ
ǰҴһҴϣȻźҿʼ̸⡣Ǹ̸ˣʼ϶һߡʱңԺʲôŶҪֱӺϵͱˡҵʱҲЩߣĻ£ҲֻܴӦǡǾͰҷˣʵûлԴҾӲͷƤϵ˼ΣǻĺãҪʲôǾܸṩʲôʱʼǾͽ˺ĹϵٺǾͰǺνܸңҾ֪˿϶ԽԽˣѾмڼˡ
ȻĿôƺأ
ǺǣֺΣÿμʱ򣬶Ƶĵͷϣһ㶼ӰһϣҲϲϴһźKߡһ㶼ƺΪK
ҽָ峿ʱ峿Ҳ̾û뵽һܹ֯ôܣֶοҲǳĲһ㡣
ôҽ˵⣬Kֻ᲻Ǹ͹Ŷ˽֯أ
һж¶ۣٴ̧ͷô£


651 ޼ҳ
Ҳҵù
峿ôһʣҽҲǿЦһ
ιʱҲû뵽ˡ˵Ҫ߽ͭģû뵽һЩͭˣԭͶԷӴһ£ܴܲӶԷϣЩͭûû뵽ȴˡ
ҽЦݺǿɬԴżֳζǱν˸ˡ
Ǹձˡ
Ŷձˣ
峿һ⻰ɵüëһȻձˣ
ͶձзǳˣһôЩ޼ҳ棬ҲΪӴһЩձˣһû¹ӡ
ͱǴڻʢٵĹгϣôԼˮһ׵ļһǼһȻԼè̫ӵһװϷֻϧǱԼӵĹǺ
ǰһصĵطǣǱԼһ֮󣬾ȻҺԼ淭ȻвԼԼʱûһס
ҪıǸסĻǺ϶ԼҪ˴ˡ
ŶʱԽԽǾձ˹ɶ
ŹڹŶ£ڹ˽йŶҲԽԽأܶʼǰΪǮͲϧһеļһڹڷĵڹڵĹĹȻѶͨ˽ķʽת˵⡣
ϴϼˮ֮󣬾ͰЩõгȥȻһĹȥģװ׵ѵĹʲʧ⡣
һ棬һҲûзɹԹЩ졣
ЩͨǵʧĹҪʮλλģͨһĶϣǿ¶Ҫϰˡ
ЩŷЩղйļߵķʽڸЩֻҪϸ飬ͻᷢ־ձϻõġ
ձģʧĹŶͿȥϷķɣǱܶйŶʿ϶רžйŶõġ
һֻҪڹʧԣǱڵĹŶֻҪձ꣬ôٱóʱ򣬾ںϷķˡ
ǹڵľҲûͨ;ǱѰһʵĽģÿζձһƶ壬Ƥ㣬ʱǸǡ
ǹڵЩݣǽղйĹŶͳƣձڵļݣԶĹΪÿղصйŶĿڷٵ
ʣԸߴٷ֮ʮʮ
ڵͳƣǵĶղصйĶŶҪǹڵĹʹԺﵽ
ݣëȻоޱȵʹġ
ڷΪ˲֮ìܣԶⷽϢһֱǲԱġ
ձȴÿ궼ԵõһͳƳÿ껹Ĺչоڽ峿ֱåΪ
ϵŵ£ձĶݣƵƵչʾһЩйĹŶǴʹй˵񾭡
ǰ峿ĥţʱ䣬ԼӦúúȥձתһת֮ǰȴһֱΪæ鲻ʱ䣬һΣԼĺбҪȥձúõתһתˡ
ձˣʲô֣
ɱߴһҺҲʶܾˣǰǱߵĵºʶģֽҰѶձȥҺΡֻû뵽ξȻԥʡ߼ձ˿ǹĺܣ׿ɲᵽģΪ֪Ǵµ飬ڹڱץĻǿ϶ᱳǲֱӺͱصҽ׵ģҲ֪ɱ߳ʲô磬Ȼ˹ڡֲ֪ЩɵȥʱҿӶˡ
ҽһ˵һߺһЩܲ顣
ʱȴû⵽峿ʱѾ
⣬ȷʵǲҪʲôǶЩ޵ߵ˶ԣڴ˶ԣʵܱϺ̸ȴ˵ôء
ˣǱ̸ĺܸˣʵȴֹס
ͨ⣬Ҳ˵ôڵŶع
ҪǽЩˣǽ峿ҲỹرķУϾʷϣȻжԿȴҲûܵǼɱ顣
ձ˿ɾͲһˣ1895꿪ʼҾһֱſϵѪ棬ǽܹչ˹ز󲿷ֿɶǿŴйѪŷչġ
ڵǳ̵սӵھȻһڵ˼ûУڽ峿ֱǲԭµġ
ڶѾôȥˣǲһǸ˼ûУȻǹڵĸֱҹֶòô¼ֶΣǿɶ
ӿɶǣôһЩ޹ңǣǰҽ㣬Լô峿޲ʱһĺ
Щ֪жٹͨʧձ˵ϵģһ뵽⣬峿ǰŮˣ;һġ
ɱߴһϳңҲܾӿʼҾ֪ˣõİ취ǸϽ뿪Һû˵͸ˣҲûҡҳ֮󣬾͸ϽС˳Ȼسǣû뵽ǻ׷
ҽ˵峿˵ͷ
ô˵ɱߴһ֪ͨKӦKඣ
峿ҽ㵽ҽ˵ͷ
κǳ£㽭ǱߵĴзңK϶ǲŹҵģ˶ҲӦúҪҪ֪ĸڳ⣬϶ҪҵңȻʸġұץ²º޹أҲʲôýġ
峿˵ͷκǣKɱοҽ㡣
ҽҽôһ˵峿ɵøǸ̾K֮Ӵ
Ǹɱأ
峿Ǹձˣһν˲ͭ϶ô׾뿪ڣ峿Ҳôһߵ
ĵץסһȻ˳ϣ߸ǣ
ôҲ֪ȥʱڶƵ꣬ǱߵһҾƵ꣬ʲôƵꡣΪ֪ǵ·ӹڽ˺öĻһ㶼ᰲǱ߳ϾǱߵ˽·߱Ƚ϶࣬ǻѡǱȰѶ˵㽭ȻٴǱ߷ձ
Ŷ֪ǱߵĻ·𣿡
峿۾ﺮҽ㿴񣬲ɵһ¡


652 
ǵƵ꣬峿ھƵǸż򵥵İ缦ļһ
һеȣҲͨԷٶҲƣôһͨο͵
Ψһ˸оͨй˲̫һĵطһϸüë
һǺܶձ˵ãϾҲֻձϲԼü
峿סҾƵѾмʱˣסķձ˵ĸڣͬʱҲһֱձ˵Ķ
ҽ׳ձ˵Ķֱ֮ӳ˷ɻ֮ϵ˲ܱ죬Լ˽˵һ
ܱǱߵķ൱飬ϴεİӿ˵ǹܴɣֻһܲκǱˣȴһòܱջ
ҲǴεĽòӽСģԭԷѾչĻҪĵز
ǰһ˵ĵ죬Ȼڿһ֣ؼǣ治֪жǡ
ܹԴ˵κǱǸˣѾչ˼һĵز
òܱӵľ裬Ȼϴǰӣ˵˵ǴɹؼŻûڳҲջ
ε峿˵ҵһ̾ʹӾǱ߷˹ֻ˼ˣصľûϵ
ձ˼ȻһֱڳǸŻϵͱҪСģǰڹλڸԷᡣ
ϾѾ֪ǵϵͳڲ϶ŶԷߣһλȨص֣ڵ鿪ʼ֮ǰΪε飬û֪ԽԽá
ҲΪûд̫˹ڶҵʱֲ㣬Ϊǰйͽ峿ϵľټҲ֪Сͨ͸ɴίн峿ǵˣæɱߴһ
峿ҲûƴǣΪǰﾯԣԼɲϣձܹɹİЩ
춢ձ˵ıֵԺ
һ⼸ı֣ȫһεοͣÿ𴲣ȻǵĴСתƣιԣȥҪȥƷصĸʳСԡ
ôһǸ˽Ŷ˽Խ֣峿ԽǶһﻳɵĽ
ΪһֵԽ˵Խ
Ϊٽʱ򣬿ɲεĺʱ򣬶ձйιϵǳţεձο١
οͣҲǸεģеεοͣУһҲѡʱ
ԹΪһοͣʱйһѾܲˡ
ԽǱֵ峿ԽǾڿʲô
ձ˽ԼͣȻǻ˷䣬峿ҲŻԼķ䣬ص֮󣬽峿ͰѶǽϡ
ȻͲܱϵ֮ҲǸһķŹһÿλص֮Ҳ֪ô£ֻҪһȥͻʧ顣
ܱƶϣһϺпܴƵĸԼ飬һֱûȡʲô̫õЧ
ȴѲ峿һ˫ǿĶ䣬صֻ֮ҪѶǽϣڷĶһ
ȻƵװޱȽϺⷿǽڣǺģԸЧһ㡣
ͦڵĶԽ峿ԣʲô¡
ձ˵ıֱȽ֣Թ֮󣬲û˫ȥΣǻ˷һֱûô
Ķô򵥵ڴţӶû
峿ͻȻһԤУһҪжˣȻûʮӣǷĵ绰ˡ
⻹Ǽ峿һֻ˵Ҳ֣һźŸĻ绰ôյźţܸأ
峿ŶԷֻϿ϶ڲĥЩʱ
Ǹɱߴһܿͽ˵绰õģ峿֣һһչЩڻҪǲģǲй
ɱߴһĽĺܺãһûУ绰Ǻܴ󣬵Ҳ㹻峿ڷˡ
绰Ӧһֱڵȵ˴ģ˵ĽǼ򵥣ֻԼһĵط档
ȻǶɱߴһ˵绰֮󣬼򵥵ʰһ¾ͳˡ
峿Сĸһĺ棬ɱߴһǽƻ⼸ŵʱ򣬿ÿγȥģ峿ȴ֣һﶮúܶ෴ٵֶΡ
ڴϣͻȻһȷǳõĲǰͣ£Լݣʵڽ貣ķ鿴Ķû˸١
Ȼ·ʱҲᾭһЩ·ߣ󵽵û˸١
֮ǰ㽭ʱ򣬺ͳѧһЩٺͷٵֶΣ峿пܱ֡
ΪһٵˣЩרžѵļⳬǿƣȾʶҪͨǿϼֹ
ɵ׿⣬ǸһﲻڸЧ졣
Ҫ֪Ǿѵļһĸپ룬Ҳ͸ҷһңһףгٷ֮ʮļʻ
׵ľ룬Խ峿ԣͲʲô¡
Ծɱٽƻ⼸Ҳûзֽ峿ôٿ͡
ȵԼĲ¥峿ҲǸпһϰ廹вţ¥֣Ȼͽ¥
ǵ͵ʽ¥Ĳãֹӵʣóװ޵ʱǻ˲˼
Ҳ¥ǲʮ࣬Ŀ˾ѾѲ¥ˡ
ɱߴһ˲¥ûãһ¥һСǰ£ǸСһߣѾи۾ˡ
˺Ϥ֮Ҳûʲô⣬ֻЦź˼䣬ȻͿˡ
峿е㼱Ϊ֣һ¥֮󣬸ûʲôλӭĻƸ뿪ڣ峿ֱ˦źƱӹȥ
ǻ۾һȻܿ˲Զĵط峿һſ
峿˼ݲ㣬ȻͰѾȫе˵һ
šѾҺˣϾܳģ
Ǹ۾ļһһڲհȻ̧ͷǶɱߴһ
ɱ߲û˵óֽͱʣֽдһַƵ˵ǰ
ֱȥȡˣϹǰȸٷ֮ʮȻǱ֮󣬼֮ڸβ
ͶԷѾ˺ܶˣ˫Ա˴˵ƢԶǳϤǸһҲû˵ʲô


653 
Ǹ۾ļһùֽϸĿ˿ȻֽװԼĿڴ
ģЩϾܵ㽭ϵطأҶá
ǾͺãʺŻ֮ǰǸɣ
ɱߺԷ̬ȣ˵óһƽԣǸ۾ļһ˵ͷ
ȻǶɱ߾ϣԷתһʿȥܿǸ۾ļһյ˶ţֻ˿ȻЦųŶɱߵ˵ͷ
ˣϴæϵǸˣôˣ
ɱ߷˵ԣǸ۾ļһһ䡣
ôһʣ峿Ҳһ㶣ô£Ѳɱ߾ȻҪжֻϵһĹŻҪڽɣ
ѾϵˣҲ׼ˡһֱڵϢأʲôʱпտȥ
Ǹ۾ļһ̧ͷʶɱߵ
ɱ°ͣȻ˵ϾпգϿȥǰѶ׼á˻׼һ˴ѶֱӶ˹ȥȷŵһ𡣡
õģû⡣и±Ҫ˵һ£εĻҪǼ۰ٷ֮ʮҲ֪ߵľѾɨץ˲ˣܶ๤ˡĳɱ˲٣ҪǼۡ
Ǹ۾ļһŶɱߴһ˵ɱߴһС¸Ͳںֻǵ˵ͷ
۾ļһһɱߴһķӦǸˡ
Ȼɱּ򵥵һǱߵĵַ۾ļһöŵķʽɱ߷˹ȥ
̸ãҲͲ˵ʼ̸ֻ£Ǹ۾ļһȻĵͷߣĸַζСԺϤɱƼ
ɱһȴ£ʱҲſ黳Եĺǿġ
峿ʱæֽŲͣһҪֻϵ͵͵գǴ۾ļһȻҪѶԷҪѶͳϢ߲ܱ졣
ܱܿǱ߾˷ֱӴ绰ġ
峿绰ûгܱͲ
Ǳ߻ɣ
ţã˵
峿̧ͷɨһ¥ľַǷǶɱߴһǸ۾ļһʱڽʳ̸û⵽
Ǻã㲻˵˵߸ոһ£ˣϵȶһϴǾͿʼ֡ɱߴһͶŵ㡣ˣȲܲܺߣͿıˡ
ܱڵ绰ͷ˵峿ǵļƻҲ⣬ʵҲ֮ǰõļƻ
ʵ˫ĺһģΪ峿ųߵ㣬ͨɱߴһ֯Ը
ǲܱȴôΪ漰ձ˵İӻر鷳ϾһʱϵȽϽţʱץ˶ɱˣпܻɹ¼
ؼǣǲ㽭ȥġ
ϴǺ㽭ľȻץκǣŪ㽭ŶôĵڻûŪ
㽭ǱߵǳķټǾڲôһԸϵļһԵЩŶعǳѾ
Ϳõ飬ȴһֱϵڣڴƤӹ˾
òܱǱߵİЧʺʧ˽ӣѶ˵㽭֪ʲôʱܰѶŪ
˽ЩͭⶫֻҪϳ֣ɾͶǹıϾڹڣͭⶫϲͨġ
ͨҲô֮ڵСȦҶǲģ϶ñ֤ڹڣŻһ۱һۡ
ձ˾ֵļ඼ͭĶڲܱǶԣ˵ǹϵش󣬾ԲģǾˡ
ԲҪץɱߴһǾͽ峿ˡ
Ҳ뿴峿ܲܺɱߴһߣܴߣǵǶ԰Ӻķչкô
峿ͶԷûߣֻҪɱߴһһûʲôʱץԡ
ܿɱߴһǸ۾ļһͳ裬Цų˲¥峿ϽҲˣȻϡ
ߴӲ¥֮󣬾ͷֵˣǸ۾ļһȻвܱǵ˸ϣ峿׺˶ɱߴһĺ档
һﲢȥ۾õǸַ濪ʼ֣䵽磬ȻֱӻؾƵ꣬˯һ
峿֪һڵȣҲż
ʱɱߴһٴδӾƵ˳һֱھƵĿŵĽ峿˸ϡ
ɱߴһνһ⳵ȻҲȦӣֱǵΧȥ
峿׼ɱߴһؾƵ˯ʱϵĲܱ죬˸Լ͹һ
ųԶԶĸ⳵ĺ棬ξȻֱӿֱȥ
ǽ峿ΣرϤʱ򣬶ţǵһ
ӺܿͿ˽һС壬Ȼת˼תһԺſͣ
峿ڿ⳵˴ӵʱ򣬾˳ʵ·һֱٲ£ɱߴһҪʲô
ϾǴ۾ļһʱ򣬽峿ọ̈̄ôɱ߽ĻǹŶǼٹŶ
ҪٹŶĻǱ߳ˣ϶ǳľ衣
峿ϴȥĸʯɽʱҲǴ峤ĶӰǿǽȥģҪȻƾҽȥĻ»ûȵڣͱǸˡ
Ǵӿ治һĴӣӶԶĵطڷڣһзİˣ߳ӣͻʡ
־ʲôģûȾڣ˼ҾѾѵ绰򵽴ȥˡ
ϴεľ֮󣬽峿֪϶Ҳ˳ڡ
Ȼ߲ŸոհѳͦãͿôͦԶһ졣
⼸ˣǳģˣɽ峿һ֪ǳڵģϾľʡ¶ȲͣҲûʱ
ͣóͱΪ״ֱ̬Ǵ˹ȥ
ܿǸ⳵ͣԺſڣ⳵Ѿ뿪ˣ峿ֱӷǽԺӡ
濴֪ԺӺܴ󣬽֮һԺӴüֱ
ͲסҵԺӣһС͵
ԺȻ󣬵Ƕɱߴһȴңܿ峿ԺӺһֿ﷢һһĻһˡ
һŴ綼ܴӵĴ񣬿ǵ峿ڷǰЩʱ򣬾ͲΪˡ
мһżªϣڷСɽһɫСҩ裬ɫģɫɫģǷ次
峿ֻһۣͷһôȻһƶ


654 ɹ
ԭΪһ߽һЩ߷¹Ŷģ뵽ԭһȻֶġ
ȿ֮󣬽峿ҲһȻ
ɱߵıȻǷͬһһȻһŶ˽ô򵥣ԭǸڱļһ
û뵽һǣԭʡ⣬Ѿ£˹ˡ
뵹ҲǾ÷ͺĽǳ㣬֮ǰǳǵ֮ǰ͸壬⡣
ıɲʲô˶ֵܵסģջô˶̵ס
ǰʱ򣬹ҹȷʵ֯һδжĴжôܰǵطɨѨеȫץ⡣
϶©ˣڽ峿ƶǰɱģǴЩ©ļһ
һοӵѧˣڹˣǰⶫձȥľٶ峿ôԡ
Щڹͨͺˣͨȥձ˵Ҳ
˭ձ˸µӡôأ
ǰʱľжǱߵʱձ˵ͣǶʱǹںձĺͦġ
ǰµսģתص֮Сձˣϴĸй¡
ǷԭĹʶҪռ㵺굽ɱӣȥӡȷʡ
ǰйܱ߸üȮǵı̬οһ£ȫ޵ĹҶǸֻй⡣
ͳձ̬ȣ峿Ͱձ˺޵˹
뼸ʮǰǳսձ˶ûϴ峿͸Ǻձ˺޵
ֶǺöͨȥˣ峿϶ӦͨȥձǾûʲôˡ
οⶫձ˷˵ģⶫôձõԽԽء
۵峿˵һЦǾԭձڵBǺϷģǳս֮ձBǱǵְָǵȻ޴ˡ
ʱձᣬݵȴպǵձڳץ͹ɵBᡣ
ﳯձ˵޶ֱձ˶ܲˣһﵱۻż˼ľ˺ſ
Ȼſֻ˶ձBͳƣʵձȫصĴССBŻ˶ѡ
ż˰黳Bᣬչʮձ֮£ѾһȻ
Ǹʱ򣬹ϵB׬Ǯ·ӣĺŰ棬Cokeۣձ˲ԸⰡǺԺ
ʱȫ緶Χİ湩ӦģǽǣǸױôطձĽǣΪʱǱӹڱܵKMTѳֵġ
Ϊձ˵ְ֣㽭һBϵãԽǵĳ󲿷ֶӦЩձҪֻܴ˼ֵôһۡ
̰ձܵ
Ϊ˽ʡɱɴϵ˲רҵĻѧң۵ĺϳɵ˷ܼ
Ϊ˺ƹǰﶾϹǾȻ˰ţ˵ʲôǶմϾͻȫңЩſĵġ
Ϊ˹ļͥǣרзֻѧƷҷʹãⶫ˲ģ֮ûгζ񫡣
ҲֻձЩĵ׶װżɷʲŻϵֱ۾ձѸٵܿɢ˶ǣȫ硣
Ͱֱ۵ƻ˵ǲضãй֮޲
Цǣкܶɷʣ³˵ձ˵εĺãεţڵBᣬΪǣڿǣͲ
ʱͽ峿Щļһڽ峿ͷֱӱ峿ϲ򹷵ıǩôʲô⣬Բ޼ޣձBᣬϲЩֻ޵ˡ
ڿɱߴһЩ峿Ҳһ㶼Ծˡ
Ȼ˫ǵһκǶɱߴһ֣Щ۵ƿͺרҵóһСƿȻ浽ЩҺ壬֮ǰЩСҩƬȥڻȻֽ⣬ܿͺ̧ͷȻŶǼһ˵ͷǶǳ⡣
ǰһһɱ⣬ҲֵϿ˻ץץĺϣǳҲǳСģòһθڵḷ́ܲˡ
ɱߴһóԣʼǰһṩʺתˣۿžҪʱͻȻǰӵϱɫ
ԭյ˴ԱϢæҵĿʼʰǰ̯ӣ߶ɱߴһҲɵۣǵһ״
沢û𾯵Զȴѵǹʾ
ǰӣھ˿ͷĻ֮󣬺ܿ˶Բߡ
ǹҲҪˣǰĻҲҪˣϾӳȥҪǶԣɽڣͲûա
ڶɱߴһʱѾû˹עˣҶ˭ںʲôƨ̣
Ҫ֪ǶԣʱҪģϾڹץⶫˣһᶼҪеġ
ɱߴһʱҲ񣬿ǰҳһͥԺҺһƬʱתΨһһͷǸϽӳȥԲܱйץ
Ҫ֪йĴǷǳģ⼸Ѿкöйձ˱ˣЩձһⶼڱġ
ڱĹձǸվ˵һ仰ġ
ƧĵطҲǵһԺûôҪԼһ˴ӳȥǼֱѱȵ졣
Ǿѱȵ죬ҲҪӣɱߴһȻңӵģܿ侲
ǰߵǼһĵںϣŶԷӳȥȻǸ߹Լʡ
ǰһԼԵεϤܿͷǽԺӵӰ٣׸ߵԺǽǰʱ򣬺ܿͣ˽Ų
ʱ洫ԽԽоɢЩӵĴò˼ӹƾܵԺſˡ
ɱߴһʱѾˣɲôɥ硣
ʱԺǽԱߵͻȻһˣ֡
ɱߴһǰһȻʱǳɻ󣬿ʱȴҲݲѡˣֻǵͷһ·嵽˵ǰ
ҲϻŶɱߴһһ·ͷ񱼣ҿӣԺҲϤܿ˺Ժ


655 ɥ֮Ȯ
ԺԺǽǰ࣬ҵǣԺǽԱߵһʽСֿȴպôһϽӡ
һקӣ˳ԺǽȻһ·񱼡
ǵ͵ʽǴ䣬޵Ť˹գͬѣһϤ·ˣ񱼣׾ͻ·
˺ǳϤһ·񱼣Ȼûбס
ؼǣһﻹޱȵĻÿζܹѲľ֮ǰŶɱߴһӺͬһľ졣
öɱߴһòһķҪ֪Ȼûʹ½ľȴҲԼͬ˵ﾯ
Ǵ½ߵļ죬ǿǸľӢҪǰӳ죬ǿɲһѡ
ɶǰ·һҪȻҪӳȥûôס
˺ܿͳ˴ӣȻŴïܵĹľԣһ··ԱߵһƬСȻһ
ӿ˹·һֱ񱼳ȥʮ֮ɱߴһ˿
ʱ򾪻ԶŤͷһĿʼǻѨȳѡ
һͲ󣬴ҲͶʮˮӣĸߴ˶һǳӲӲףȻ˵жӢǸӲʣɱ߿Ҳò۷
ѣοҪлˣˣʲô֣ҽжŴһ
ɱߴһһڷǳĺҽ˵֪ĵϸĻõһǸձˡ
ʱȫעųĽ峿ǹװһȻģ
ãҽмķ£ˣ
峿ôһ˵ǰɶɱߴһһ㶣ոһʲô֣ʵҲ̽һʲôͷ
Ȼ峿ովСһԶɣ½峿Ǵ½߷ųߡ
ʱ峿ҽ˵Լˣǰһ㶡
ˣ
һһͣţнһ׾ŵĸͷĽ˶ȷʵЩϲй˲̫һ
شйϷһģ߿ȷʵȷʵ̫񱾵ˣ˵ͨʱ򣬿Ҳܴȷʵ˵Ŀ
öɱߴһ˲ģϾߵľ참ܲרŴӱһԵװɣ
ĻѶȿɲһĴҪ뱾ŻڲȴҸԵףЩӳˡ
лл˼ķ
ʲôҶѵܶѡ
峿ƻ벻˵һɱߴһôһһ㶣Ȼ̧ͷ˽峿һۡ
ʱ峿ŤͷһЦȻ˵ʵҺһġֻҽûôԱŵ˺档ԭ첻µĻӦֵˡ֮ǰһֱǺķţ뵽ȴͻȻϱصľɨӡ
峿ⷬһ˵ɱߴһǳ׵İķŻص˶ԭĵĶɢˡ
ԭͬа¿ôˣڵǾˡ
ϾɱߴһһBĳԱ˼ܵļǼĻҲԽ峿˵Ļ࿼Ǽ飬úõ룬ûʲô©
ϾһBᣬ͹Թӳ죬ûüأʱ˼ȥЩ
ο峿˵ԼͬеݣҲ˲٣˵Ǻֵģ˵Ļ£ϲЩԼԸŵĶ
Ȼ˾Ͳڶ˵峿ųֱӰѳӿǣնɱߴһָ㣬ֱӰŵ齵ľƵſڣȻﳤȥˡ
ɱߴһŽ峿ԶȥĳӵıӰʱӵˣһﲢǾԵףҪȻҲô׵ķԼ뿪
ת˾Ƶ꣬һƵƵЩԾ
ڴԱߵĿżűµļһƺǽӲʱʱͻԼתһת
ɱ߿Ǹһξﰵһ⣬ȻϽһͽ˵ݡ
סķڶʮ¥ֱӰ˶ʮ¥ĵݣȴڵĵطһ£ߵʱͳ˵ݣȻֱͨһ·񱼡
ܿ¥£ͨķǱ߸Ŵĵ⿴һۣǶȷǳãպÿԿһߵĿ
Ȼϣǿļ󺺣ʱѾǲټ
ɱߴһﰵһȻתߣûѡֱãǴֱͨľƵס֮ǰ
м˵ݵͨһš
ʹ˳ȥ·ϣɱߴһһȻȻǳѾһ̵̻ɥ֮Ȯ
½ǲܶˣ뾡ӳȥ
֤ʲôĻϣƵķôϴ·Ҳûʲôʧģ첽ߵ˸һе޶ĶǮ
ȻһСʱƵס˽ȥҪȵڶϺ˽Ĵһߣ֪ԼǱ½ˣ;عĻпܻᱻظס
Զȫİ취˽·ӳ֮ǰ˽ιŶǰһдܶν
֪ǻϰ˵ʱ򣬻ԼŶװ䣬Ȼûֱ˵ۣȻٴǱô͵㽭
ǰ֪ͨǣΪҲ֪ǰŲŵù
ڶ㣬ˣȻ¥µһСԵȻͼҴҵϽһ䶳Ǳ߸Ϲȥ
ǰһƽʱڻһ˾ǰȥ֪Ǳߵ
ܿ⳵ͰǸִģɱҲܻû˾ֱӷŵĵſڣ߰˰׵ĵط˳ȻԼһ·߹ȥ
Եľһ··ĶһƬûС䣬ȽС䣬ȻȽһС꣬СĹõ绰绰ͷ˲Ծ
ĵſڣͣ߰ûȷϣЩĳžˣȻʮŴűµĺӡ
Щ˶ɱߴһľ˰أ군ˣƨõЩ˿϶Ǿ졣
ڵܲΪĶɣ
ˣԼЩŶ군ˣһ뵽ɱߴһ͸оԼĶڵѪؼǻ½۵ĻԼӻصձҲû
ʱʧǣҲ֪ԼǸø˻ǸñΪԼûбץǣֿտյĻصձǵԼһ·һ
ôô죿
һ̧ͷպÿǾڵϲѭŵͨԼƬͺȻӡͨϡ
дķǳͨӶձ˶ɱߴһܹṩưǽõͽ³군ˡ


656 Ҫͷ
ͶȻߣǶɱߴһȴֻ֪ͨҪǳԼͳ군ˡ
ϾйڣɲձߵĹϵٵĿһˣЩֲ֤ãҪӳȥǼֱѱȵ졣
ؼǣй֮Уʧʵ̫ˡ
ת˲ŸոճɹҳӣûüǱʿ϶ǰ׷ˡ
Ŷ͸˵ˣѾ쳭ѣ϶Ǳ£ܻŻȥƵҲ϶һӵˡ
ɱߴһʧǵķĵ绰һ̧ͷȴպÿСϰ壬˼ĿԼ͵һͻȻ룬ֱӾͰĵ绰˹ȥ
ǸϰȻû뵽һͻȻֱ֣ӱһϣûиķӦɱߴһѾ˹̨Ȼĵ绰һͨҡ
ֱӰСϰ˸˹ȥֱԼֵѪɱߴһŴӸոյķ˹
̽̽СϰıϢûһҲӸոյķ˿
ɱ˶ԣҲûʲô˵ģǰձʱҲûɱˣɹؼй֪йɱ˿Ҫġ
侲ʱתĵһͷǣԼδһ
ؼľǣǣھѾгǵͨ˰ɣйİЧ˽˵ġ
ǰСţûˣȻҵϴּϵѪϴɾ֮Ϳʼﻮļƻ
ܿ˼·ǴϰϷһ֤ȻְǮϴһգ֮뿪С꣬ߵʱ򣬻˳һϿͱ֡
ſֺñӣ·߽һ⳵Ȼȵ˳˼⳵УϰϷ֤һȻͿʼĥǵ·ߡ
ܿĥ֮󣬾Ϳʼ·ˡ
˳Ǹٵĳڴ·ȴ˳ǰһߵĳɱߴһļ٣׷ʲô£ģôȥĻɾͳ˳ˡ
ٸЩһʱ䣬ǿ϶ܹҵԼġ
ܶ˾˳ʼ·̴߳ƨмȲܵǰȥһۻġ
ɱߴһͷһͽ³̽ͷȥǼһﺰһ٣ǰ淢ʲô£
ʲô£·Ҳ֪ǲƼݵģǰĵ·ʲô״
һ;͵˾ͷҲصĺһɱߴһһ⻰ʱ˰أô군ˡ
ԭ·ڶģЩ첻ᶯô죬һҲڶľǲô棬ձ˹ȥڿˣйľκ档
ɱߴһ˳ȻһܵĻҪûʲôʵ·ߡ
ǰպмڴֵߣʱɫѾϻƮżƣһ˵ꡣ
ɱߴһЩԽԽԽԽţܿ͵һڣԼܻš
װӣŤŲӣչ첲ȣȻʼѰҺʵ·ߡ
·߶ïܵĹľԣƬľԾһƬƬũȻⲻʲôĺõط
ЩˮﱻݽȥĻǾ군ˣǵ׸ô죿
װĻʼ·ߣһĳӣŶӾɳȥԶҲ֪ʲôʱߵͷ
ܿǰһΪŶӵĳһˡ
Ǽһ죬ǸҵļԼ˳žȳļһʲôţ˼ķ£ˣ
ʱһһﳵǰ·еĳ̣֣ӣһ㶼Żš
ɱߴһɫ˹ȥ˵ĳ˿ʱһ㶣Ȼ۾ﾯɫһǿ³
˾ɫȻʧĺܿ죬ȴûӵùɱߴһ۾ɱʱǿЦһԼô˼أ˼һԼȻԼ
ȷʵŷֵ𣬽ĳ˼ҵǰ˼Ҳеֲйء
ϣˣּ˹
йļһ³֮Ͷɱߴһ򽻵˵
ǰˣķּˣ
ɱߴһЦ˵
ôˣʲô鷳
ɱߴһԷôһʣ֪˼ҿ϶ǿˡ
ʱҲǼˣʵûʲôð취ֻӲͷƤķ˵
Ҳˣǰ澯ټ죬ǻ鵽ңܲܰһѣ
ķ¶ǰľټ죬ţ˵ûб©ھ֮ڣԼͲһˣԼǾͨҪ
Ҫӳǣֻܿ˼ķԸԸæˣʱҲûʲôð취ˣڻͷʱһֹ죬ʱ·߶ͣĳӣÿһм顣
ķ̧ͷ˿ǰľ죬Ťͷ˿ɱߴһ¶һ˿ɫ
ɱߴһҲ֪ԼЩǿѣҲʵûʲôð취ˣ·ߵĵΣͲʺߣԭ·ߣڸ·߻ȥȻҲ̫ʵ
Ҳ˵Ǽ·˵Ѿ鵽Լĳطľ죬ǷûˣμɣֻҪ΢򵥵һµ飬Լͱ©ˡ
ô·ԼܲҲֻƼˮļķµͷˡ
ģ϶׸ɣֻҪܰҴһأͷҸһΪ𡣡
ʱɱߴһҲ˲̫ˣֻܺҿͷ֧Ʊ
ǼķʱȻôںɱߴһܸǮüͷ˼ɱߴһֵֵþȡ
ʱ򣬴һ߹ľ죬ѾԽԽˣֻҪĸǰˣɱߴһ˲Ͻ峿ӦһѾӸʻĳţ˸ʻϡ
ڿ峿ǽüͷֻܿЦһȻҪ꣬Ҫ㵽ĺȥ
ˣ𶯣ǱѾĶ
ķ»䣬ȻֵͲĹ⣬䵽Ȼ찴˹
³Ϩ֤ʻ֤ʻ֤ó
ķºϵĽ³ֵһ֮ͨ󺰵ķºϵϨ˻Ȼó֤
ʱһֵͲҲ䵽˶ɱߴһϣ㣬֤ó
ɱߴһ亹Ѿ˱ϣֻ֤һŴǸСϰ֤ʱ˼ҿ϶Ѿˣ֤ҪóԼ군ˣ
ʱҲ̫ķӦˣֻӲͷƤʼڴװ֤ӡ


657 ص
ʱϸĵĿܿһͷϲϵµĻƶĺ顣
һ߷ڴһߴﹾתͬʱתŵ׸ôѵͷǰɷǳĲð죬Ͼɶǹء
ʱԱߵǸһҲŵӣ϶ﰵԼˡ
ɱߴһ֪ѾʱˣԼԶȻܿô
ҲҵļҲ֤űһ£ǲһ¡
վԵľѾͷˣʱȥԼļһˣȻѾԶɱߴһģɱߴһоʱԼӶѾˡ
ɾʱǾڼͷͨͻȻˣȻǸߵһ߿ʼͨܿȻһӣʼкһߵͬǰߡ
ʱɱߴһҲͻһĻеԾ̧ͷǰһʱ򣬸պÿм죬ΧԼոԱߣȻǷԳһӵľ죬Ѿ̧ĳȻʼϷ
һߵļ죬ʱҲͨںϼϵܿǼ˾ɢ˿ʼ·ߣֵ·ߵĹľȥ鿴ûˣڴǸߡ
ˣһкͬ飬һķȥҪ鿴ˣǲڰԭķӴܡ
ܿһӶӾ죬ʹԱǲΣɱߴһҲ˿
û뵽Լһ֮٣ȴ˽ϾԼĹؼ
׷ȥˣǰĵ·ʼУϾģĽͨԭͽͨ״ӵ˵ɲǺ¡
ܿ峿Ϳų˸٣Ȼһ·򱱣һѳӿһٶ๫һϢͣ˳
ˣҲǰ御ˣǲǸ³
ڼʻλϵļķ£⻹ǳӿһκͶɱߴһ˵ʱɱߴһѾܵǸ֮ǰһֱĬļһķŭ
ҲǣոԼ³çΪǰ˼յأҪǻԼԴĻԼͱǼһĲˡ
Ťͷ˿Է壬ɱߴһ˸սͷеȣҲ㲻Ҳձƽˮƽ˼һȣͲ
Ȼɽķţ̣ɽķţⳤļһɱߴһǵһôĽһ
ķлγȣʺŸңһᰴʱ֮ǰԼõǮ˻ϡ
Ҳ֪ΪʲôɱߴһʱͻȻһ飬ԭѾȥƳˣȴͣ
һ֮ǰǺԼ˵ˣԼһ·ˣʱҪȥ
һһˣѲ߻·Ӳɣ
Ҫ·ӵĻܲܰԼһߣҪܴߵĻԼȥͲû취ˡ
Ҫ֪һˣ˵ڽǱʲô·أ
Ҫܹܹ㵽ԴĻǻȥ֮󣬲Լᱻ֣֯ʹһ
Ҫ֪ձBᣬǵȼɭϵģɱ߼ڵļֻǶһС֯ſ治һв֯ѡ
ձBᣬȻԼܰϲð׷Ļ뵽ڣձ񣬿ʵǲĲϲѡ
ֻûкʵĽ;ѣһĽһ㶼Ǳ㽭ͱBţձBһ㶼Ǵ
ĻɱȽϸߣǲŲò˶ΣȥзĶ
ЩܱĶձУⲢĺźCokeĶձûгЩձĸ￪š̶ȵļԼĻĴΧ֣Ķ෴ձǴпֻϿԹӦĻԴʵ̫ˡ
ձܹӹЩ֯һ㶼ſǳ߼ŲУձʵе¢۵ƶȡ
ͱǼڵļҪĺŵĻֻȥǼ֯һҪЩ֯Ĳ̰
йĿģɲΪ˽һЩŶнһЩ۵ı۵ģҪܹĺŵ·ӣȻǸӵԸ⡣
ǰķ£һֱǸĪĽɫʼʱ򣬶ɱߴһ൱ĽģǾôμ̵ĽӴ֮һԼ䲻ȣһʼձоɫ£ɱߴһǲˡ
һҪǾųԵףôôųԼͻԼˡ
ڿȴȫ
˾ʱ̫ʱ˾ỳɣ˻᲻ԼǱģһ˶Լ˸̬ԼʱԼȴԶԷ˺ġ
ʱĶɱߴһȫ״̬żķ䵭ģһԼͬУһﻹˣԽľͿʼԶˡ
ߵ·ӿǷǳҰģ̩һ˵ǹϵǷǳ㷺ġ
οǰһǸᣬѲڴ½Ҳʲô·ӣ
һ뵽⣬ɱߴһһͷܹķ£ϽǱߵ·ӵĻǡ
һ뵽⣬ɱߴһ̲סˣ͵תŽ峿˵
֪еðʱһҪһѣҶɱߴһ϶һݣĻر
ʱڼʻλϵǸķһĿɿڴģ
ɱߴһ㲻ǶŴһ𣿡
Ǹ˼ķֻйõĻʵҵȫǶɱߴһձˡ½ҪػԴ·ߵģ£Ҳ֪ˣǳĲ룬ҾֿտյĻȥĻҵĽձЩϹŰµϰ֪ġҪǳȥĻҪҡ
ɱߴһҲǻȥˣҲˣȥҲǸ
ķ¾ôϢҲһǸǱͨݣѾӳǵɻûʡأԼȻڴЩֽ𣬿û֤ĽǣߵǴ粽У췢ץס¡
ԻԿϲԼݣص˼ķ£ϣܹȻԼ뿪˵ͨԼݴȻһᡣ
ȻԼݳ׵Ĺ֮Ǹзǲ˵ˣôϵЦЦҲ֪ĥЩʲô
ɱߴһһ飬ͷһϲºϷˡ
Ǽˣݲô򵥰ɣ
ˣҵĸףɱߴɣʵǼĴʼˡ


658 ձ·
ĴʼҲǴ˵еһĿඣ
絽ôҪҸ׵һʣ峿ĥһʱ䣬ԼҪȥձתһתһﵽպÿɴ·
ʵ֮ǰһУ˾ȥĸСӳ׵֮⣬źõ·
ԭĥ׸ôܸձӴߵĺãϾһﱳ˵һ˽ŶĲҵ֧ţؼǣԼһֱҪ׷Ǹר˽Ŷĵ֯ϵԽ峿ҪӴ
ˣһ㾯Զǳߣ̫ýӴû뵽պǸ˾ȥףǽ峿˳ˮۣһһС
֮һоͶͲܱǱõģòܱȥƵǱߴݾߣȻֱȥһ˽ŶĿľҪһŪɾ֮
Ȼһ⣬ڸ·Ͻӽһ
ʵϸղžһûзԼ峿Ҳ취кģû뵽һﵹ۾ʹȻ·ϷԼһԼĳ
һ飬ͺðĶˡ
峿һֱû뵽һȻİԼһĴңȻԼ·⵹ǲ̫ð죬вܱѧڣ·ӵҲôҡ
ֻҪһԽԼô׻Խס
𣬼ȻôϿңǾȴӦˡ
ɱߴһʱϰ£֪ձʲô̫ţԷӣҲ˽⼪
ЩǹؼؼԼѾԼݣҪԷԸԸԼˣˡ
ķģֻҪܹ߸㵽ձۿԸٷ֮ʮҪԸ⣬ǿԴɳڵսԺЭ飬ܴ淢ǸձۡģձȻû˿ڶ࣬ǵһ㶼
峿¶ɫ߶ɱߴһﰵԸˣԷŻؾԼ˵ԷҲǶԼˡ
Ҫ֪նĵ磬ǵ̽һĿų̶һֱߣܶŶ֪ձ˸ͣһɶô׵ġ
ԼҪǴߵĻôɾͲһˡ
Ȼյɣʱ˭˵Щˣǽȭͷĵط
ֻҪԼܹסεĻᣬܹ˴ԼҵԴĻٺ٣ʱǼ緢չ׳ĺʱˡ
˻ζǮǮĻͻҪˣҪȨȨ
ʱ˵ͻһԾſŶһ뵽⣬ɱߴһоԼйҲȫǻ£еøζˡ
峿װ˺ð첻оʱҲˣʱתԶɱߴһ˵
ðɣξʹȥ۽磬һҪԹԵҪȻҿɲܱ֤ȫ
ķģһԹԵ
˽峿ĻɱߴһоԼĹͷ˼֣ԼһĶĶˣмķˣȻġ
ǰ˵һͨǲ죬ʵȴһȺǵĽɫ
ʱǰڹ;춼ҪǼ֣ǿ׼һȺˡ
ɱߴһ˽ȷʵЩĻBᣬҲǸĺ
ʮһֱʮĩʱ磬һֱ˰ѳֵĺֵǡ
ǵʮĩFBIȵļǿмֵеȥټѾ׬BĺǣżҪϴϰĵǷƱá
ɸٶȣֱͺһĿ졣
һϵеĲɱһЩ˰ɣīɣСİɣʼվ˽ŸҿֶײУʼ¡
Щĸٶʵ̫죬һֱûʲôȶԺͳԣΨһܹƱõĴʱУƽȴݵģҲдϻˡ
ʵϻ᲻ԻBͳƶѣЩBҲǷֳɺöɵġ
ƽʱ߳˽֣ҲôЩˣīͻ˭СǣǿҪԴġ
ţʱ򣬿ҲûܰԼ쵽˽֡
ұһﲻ죬İëˣһɣ˵֣ɱȫҡ
ǼˣͷٶɱİɣǺܶྯ춼ԸģFBI漰İʱҲǾĴ»С
أͽ¼ӰĿǣЩý壬һҲЩBİ̫ıʵǵǺպġ
ͱɼǱȽ͵Ķӹ㳡ǸĻɢʵһѪȵĿʷ
Ҫ֪ʱ򣬻˾۾ӵĵطɾֻǶӹ㳡ôһСѣǺȻѾŵΧһƬ
Ļŵʱ򣬺ĳͻʵȫһѪȵĳͻʷ֮ȫһӾˣ˿ɴᱨЩ
粻ᱨעǣʵڵ磬ǰһĹ£Ǻܶ˶˵ġ
峿ҲһĻ˽Ƕι£ɱߴһȻǰǰһԱˡ
ҪȻô˵ԸԼձгļȷأҪ֪Ǻܶɶأ
ȻԸԼ·ǵȻٺò
峿Ϣֱ·ĿĵؿɲʡĳطڲʡҪȥĵطǲʡ߾ĳС
һˣͨѧϵõģʵǸСɱߴһʧ֮Ͱź˺ļƻ
ȻɱߴһʧܣԼٸҵǿĶ
뵽Щ͸ѧ˸绰ѧտʼ˵ҸĲҵʱҲһҪʲô¡
Ҫ֪һʱ䣬ץⶫץĿǷǳϸġ
峿ֱ˵ˣ֮ЩҪȥձˣҪǴĽ
ѧһҪЩȥձˣ̾ͲˣձҲûʲôøеġ
Ǿ͸һˣҴһǿ൱ȫģƽʱʱ䣬ڲʡǱߴţǽ峿ʹŶɱߴһȥ￴
ѧܵ˿ͷСѩǰԼ˴кԼŶɱߴһȥպÿ԰Լժ
Ҫ֪ǼһڲʡΪƵһˣ߿ʱмڶŵģ˭Ǽһ̫ء
ŶɱߴһȥպÿЩעԼͿԸպûˮˣİţ峿⡣


659 ʡ֮
ܶʡĲ֮ϵïܵȴ֣壬Լĸʳ
ʵ˽ˣȴΪ
ǰйɫïܵɭɽĸɫҴ֮ḻ˵ھȫ
ھ˶Ĳɾ֮ĺܶѾӽݽߵ״̬Ϊάƣòҵת͵״̬
ЩͷԵˣͽḻȻԴҵһЩԽΪŶǵĽǵԺܶ˾Ϳʼתи˰ɫıҵ
ڶսʱʢ˫ǹĵطʱһزĸٸ࣬ȵŽ֮󣬹ҶǿΣǶʱ䣬ࡣ
ٵȵĿʱ˼ı仯ְɫħٶȱͷ˳
տʼʱ򣬻ֻһЩ͵͵ĸ㣬ǵȵʮ꣬ǵĶǮֶ֮ͿʼڲʡٶȷĿ
ͳƣʡǼڲԱ7ȫʡݣȫʡطֻ12޶أȫʡΧ10%ɴ˿ɼĺⶫķĲⱡ
ҲһֱɶĺŹƣ״ҲΪÿ깫Աʡݣǿﲻļǵķܶûøӵá
ÿﱻɻĺŵҪռȫɻĺİٷ֮ʮϡ
ÿÿ뵽ܱԼ˵ݣ峿ɵþͶЩȻ𾴣ȷʵֵ𾴵ˡ
ŲߵĹʣȴҪðʱΣգľѵֵ
ԼĿģ峿Щתһ룬ԼҲǰЩḺҲȥһձˣҲûôˡ
ĵط𣬲ʡı߾γУһȴǷĳУСǿǸɾ࣬Ҳ顣
طľɫǳƯʱ򱱷ػѾǰѩһһˣȴһƬдУݳľ
ʡȴȻԶοҲر࣬кܶרųȥġ
ǰʱһǹڱȽʯɢġ
ʱиһ߾ߵ飬ȴպþĲԭʯĹȣʱܶڵĿ̣ͨȥ飬ڴԭʯ
һЩˣҲֹͨϵһЩԭʯǼʱСһǹԭʯɢء
ɫ˲٣һԭʯĳҲ꣬г飬˲٣ķˡ
峿ŶɱߴһסСĵһõľƵ꣬Ȼ֪Ǽǣװ޵ķǳʱָպòԾƵĿҲࡣ
峿ǵһطɱߴһˣй½Σ˵뵽½ڵأȴǵһΣǰڶغһԶǷĳǵһ
йǴ󰡣
Ŵдеľ󣬶ɱߴһ̾˿˵
峿Цļ򣺡߰ɣȥԸȻúϢȥǸˡ
ɱߴһɫһ࣬Ҳ֪ԼطɲΪɽˮˣΪԼСǰ;ġ
¥򵥵ĳһڣȻͻص¥ϸԵķϢ
ȵϰ˵㣬СǵɫŽİʱ峿߳䣬ɱߴһѾ¥µȺʱˡ
֪ܲ峿ΪʲôԼһָоǾν峿Ҫ˿϶򵥡
˼򵥵ĳ˵ȻֱƵԱ߲ȹ¥һǳҹʲôϴԡģKTVͣ賡ȫġ
ʱոջƳϣȹ¥ǰͣѾͣ˸ָҲ֪ǴðģҪ֪ʱģ
ĵǰƱűŽ˳һ¥Ͷ¥˶賡װ޵ķǳ⿴ֺ豸ܿóĻһ㶼ֺеҹҹϰ廹±Ǯ
ȻŸոڣʱҹѾˣȫҡͷԵŮŮǰT̨ϣҲкüű©Ů裬DJǲϵ˷ﺰ˻ߣ֡
ɱߴһǵһйҹΣоϤû뵽ԭ𱬵ҹȻѾɢйıСǣйеô
ϤΪҹձ
峿ЩȫȤֱӾ˶¥¥¥ϣмʽĿﲢĿĵأĿĵڿǼ
һǰʱͻȻͷߵˣס
ȻĲߣͶܽ˶ؼǹӱ뺷֮ζβס
峿ôںǶɱߴһһһȴһʵˣձĵϣʵļһһ㶼ǴӱķӣҪǴϱ߹ӣǰһﶼɱ˲գ۵ġ
峿Сеһһһ䣬ǸһޱĽ˷䣬һʹȻʼԽ峿Ͷɱߴһ
˶ûʲôһȻͱŽǸ䣬ʮƽмһŵɳǰһش͸شպÿԿֵҹȫӦþҹVVIPˡ
ɳϸպżˣмһͷˣԱǼŮˣ˽֮󣬾վͷС
峿Ͷɱߴһ֮ǸͷСͣס˺߼Ů˵ĵЦתͷ´˽峿ۣȻ͵վ峿ǰ˫ס峿֣ҡε
ǰɣϡͣϡ͡ղŵˣ벻ҪȥȻҸھ
һôһǰƺ󹧵ĵУöɱߴһһ󾪣峿ǲΪȻ
ʱѧͺһͷϱǸСĶӶѣӣϱǶں氲ĵĻƵأǰʱʱԽҪͽἸ˵ϻүϧû˸ɫ
ѧҲҪţϧѧӶûţѧҲͨߵӸŶѣ峿ѧһѣһôҵ
տʼѽ峿ҲȷʵǱ֮٣ϾǱھƺܽ˭֪ϱߵľ᲻ˣʲôֶΣ


660 
ү̫ˡ
峿ڴ˸үôҲһ㶡
㲻ͨ˵ÿá
峿Ҳһ㶣ȻٺһЦǰСʱרźʹ½ʦѧĹ
үԽ峿ǳ飬ǶԶɱߴһǸûʲôʾɱߴһȫǽ峿ĸࡣ
ɱߴһȴҲûиеκεΣΪ֪үͷ϶ǳĲ򵥡
߸Ȼүһ֣ϵļŮ˾ͳȥˣһĹ򣬾зϵĶָʳơ
ȻɳϵһΰťôһĸɳΧмİȻԶһŷ
ʱϰ˸ָȴˮиľˮԼȵȵɫʳ
ķûɣطҲûʲô̫õĶһЩطɫϣҪ
үҲᰲţȻոճԹǿǰЩŨطɫʳ峿Ȼ̲סˮˡ
һֱϸƿڸ֮ĶɱߴһʱҲϾǰЩǷʳûôԹ
ү˦ֿʼкҲûôԳ
һ߳ԣ峿һĵķʽү죬ĵݣ඼ǹϱߵ״
үݺȷϱǸС֮һСȻųʵȴڵĻᡣ
ǵطλڲʡ磬ȻǺų飬ȴ඼ڵĻᡣ
һЩר˵кܴһǵĩʱڣѵĺˣٹ˼вKMTѵ֮ǵʱ򣬲ٲ֮ϵĺСҲ䵽
ﻪѪͳûˡ
˵Щ˶ǻᣬӦúǹϵط⼸ȴʹϵ۸ӡ
ͷĿӣʮǰʱڲͷĿսУµ˸Ʒ䵽˹ڡ
ڶطͷĿʵҲͷۣǿǵδĹʹϵ
һҲݣ˼꣬ץסᣬһٷɹ˲쵼ȨȻֻȥĵĵȥˡ
Ƕʱ䣬עжǱߣһﵹҲͦɣ˳ӣûػޣһ˼ֻˡ
λϿʼҡڲڵҲΣҲʡĹҲϵĴϢ⼸뵽ڵĺţ󲿷ֶߵһͨŭ
˸һȥ˾棬һȻͲ£Ϊ˵ĸ֦ھͲҰôˡ
ọ̈̄ڸ趯СԱߵ䣬ϱ˹
һϵְ֣ϧʱŷ֣ԭϵǸʲôCIAԱ粻ˡ
ʲôŵеԮͲټʱףԼǱεˡ
תȥڵ쵼ȴҲѡ
Ȼоܶӣͷźţϣõڵİһȴû˸ɫ
ǳ׻һ治ϵ˵飬һҲԭɵʲôŷѧĶӣһ͵ڵӡ
һ滹ϵڹڵ磬ŷͷ˵ʲôСǻᣬ쳯ӦÿԼͬͬᣬôͱ˸ˡ
ϵһЩʲôǾĲ״
⻹ϵڱ߾͵͵һЩ¶ˣ͵͵ԼڵըȻ˵˷ɻӵըơ
ǶʱǸåֶζˣùڵϲЩ
Ȼ֪һﲻʲôûһȴǸ֣ͷۣ˶Ǹ˦ĹƤҩ
ǰүǸåүĹӣǱŵڵ֮һڿһΣúܿġ
ȻҷǲϾǶʱֵ̫˲ϽƣȻǸλǲò
ǱѾŻ˽߿ʼ˺̸
ϵǱߵΣλү⣬ȻǰεԮûгɹǺô滹ǳ֣ҪȻϵǵС̣ͱ˼Ҹˡ
⳯е˵ѣǰֲҵ
ܿƹѲ˹ζҲˣ峿оҲýˡ
ү㣬Ҳ󡣡
Ŷʲô£˵
Ҫһ
峿ֱ˵ⷬöүһϣôģүܹʲô˰
Ҫ֪ϰܹ֮ס̣Ǻ˽׵ģÿŹͬʱҪֶ絽ڵ·ߵġ
ʱСӣôôԼ
⡭
үɫЩɣ˵ʵҲ⣬Ͼһ˵ĻϵҪ鷳ˣҲ֪ôͽ峿˵
ʱ峿ǺٺһЦģЩҪɢڵģõȥ۵ġ
԰һ뵽ǰһ˵ݣү۾һֻҪǶڹɢЩ˲û˵ˣⶫȥˣЩܸû˵˰ɡ
°ͣһЦŵ˵ͷǰʱүǱߺͱ˸˹
ѿɲΪļˣ͹𣬿ǰѼҵ׶͹ˣʱѪʱԸһȥģǶԣҲǸ¡
ķҪ٣
šҲҪҪһְɡ
ۣ
ॣ
үոһںֱ˳ڽ峿ԱߵĶɱߴһľƱֱӵϡ
һְԲۣǿɲǰ棬ĺţ
ⶫȥӱ
ôû𣿡
峿ǿһֻۣѹʵŽȻһڣʱүŸոմ𾪵ֵлæĵͷ
ҪһֻǿɾǴˣ˼ҸҪ˵˼Ǳһֱī˵£˵ʵΣͲˡ
ԴʮǰױǵȵĶɣɨī綾֮ǽһˣǱߵӿɾͲùˡ
Ѿ߽ˣǵĻֻתޣǵггޣ׬Ǯÿ
ˣҪôүоԼǱһڱͷˡ
ʱڽ峿ԱߵĶɱߴһŽ峿Ѿ𾴣Ҫһٻ˵˼Ǯ˾ǵǿߡ
ؼǣԼˣǺһŵģһֻҪָܴ¶һ㣬Ǿ͹Եıˣ˵лһԾΪſϲš


661 ɱߵҰ
峿Ҳ֪ԼĻʲôöҪȥйˣ϶ǲɵģȥձˣһѹûС
ձңĸǸӣһͼΣн̶̼ʮʹӷϽһڶ󾭼ȷʵֵ
ǵİ̬һ棬Ƕǹ汲µĴϴĵУ峿ȴҲͬᵽ˼㡣
ôȥˣڼʮǰǳսǵʹܶ൱귢´ˣڹ
ͱ¹ȻڶԻ̬ҲզأһǺйûʲôҲ˼սϴ̬ȡ
ڷձԴӵ˵Ĺ֮󣬾β̵ϣɵݵ̬ȣټԼľ÷չĲڵµĳªϴڻΪ
ƵƵй£Сϳ죬ǵǵĺȣһȣ峿ôкøС
˻˵ΪϾǵϰûġ
ʵȥձ˶֪ձ˶й˵ӣ̵ġ
ʱΪǮǰ̬Ⱥ𾴣ʵﻹôء
ο峿򽻵Щձˣɴ඼ձBᣬȴǡǡձ˵һȺˡ
ôĺţȻȥձˣǰϰûС
үʱûӣ峿Ĵθڵл
ԭǱϵȥѧģʵҲǸӼΪϵʧܣ˴½ĲѱΧ½ߵ̬ȣ΢Բò˴ٻأ½˸ӡ
ƣܿӼãֻܿԼڹھӪôһҹά֣ȻҲս𣬿ǻҲ١
Ͼôһҵ꣬ǻкܶοôҪؼǣ׬ǮҪóһ֣ȥڴ½ߴͨؽڣڵ״Ҳ¿൰⡣
Ǽǰ⣬Ҳ֪ǶʵǮķʽڴ½ǼҲˬôҼڴ½⣿
ǿɾͲһˣЩҪͨȥģһЩˣܲιŲ˰ɣ
үһ֮󣬺ܿ⡣
ķǵУǲ˻ҶҲھɽӡ
үƵĺܺãȻⶫ˽ģǱϾ½ٷⶫģܲ½߽׾ãԼĵɽף½Ǳܲʲô˵˰ɡ
峿ǵ˵ͷõģû⣬͵XXX̲Ǳߣǻ·İɣʱǵȻȥȡ
峿ڽһǸ̲Խһĺߣ˵Ӽҵ˻ܰ쵽ģȻҲ֪Ӽҵڹ˼ʲô
ҲԸڴ½ɽףϾүڹڵһһɶ˶ŵġ
ԼѶ˵ڣ˻ŭҪץүԼҲòȥھ⽻ףҲͻһ۱һˣϾǸ͸ڵ˿ûԸȥ档
үˣüЦĴӦȻԼ˽׵ʱ䣬֮Ͳ̸Щˡ
һֱڽ峿ϵĶɱߴһʱץˡ
ձڵB΢ſĿʷڵڶͷĿϰ֮˵ֵǲɿ˵ѾҪѵͷ
Ϊŵļ磬Ǹо￴˻ᡣ
Ҳû취˭ڵĿʷء
ɱߴһҵļ磬ǶڵĿʷѾˣΪǼڶһѳһˮȽϴĵ̣ʷǼѹեǷǳġ
Ǽһ̰޶ȣµĸ֯εƤεƤҲҪԶ衣
ԼһеĹضţʷǱȽϹյģεƤҲôݣǶں׽ĹضţǼһɾûôˡ
ĺձıۣĺŵĳ̣ڹ۸һֱ¢ŵġ
Ķ壬ֻűӣ߼ۻһ㲻˵ȥҲ׬˼ǮԼĶɱ߼ҿ˵ſĿʷѾˡ
ξϰʷ̨Ϸü翴˻ᡣ
ǹضһƽʱ;ϰǰ֮ĹϵߵĲҪϾϰ۵˳糵ôͱҪóһЩ˼ҿϵĶС
ԼҪܹ㵽ЩĻٺ٣Ǿϰǰһ᲻߿Լļһۣ
ʱ֯ľѳȥĻԼ뾮ϰһҲ˵Щǣ
ʱһɲҰʼĴӶɱߴһӵȫ
үĿǵλ峿Ͷɱߴһ־ڴˣֻǼ򵥵ԺһЩ֮󣬾ˡ
ߵʱ򣬽峿үϵʽԼպĽں͵ص㣬˵Ժ죬Ȼͳҹ
ص˾Ƶ꣬峿ս˷䣬žͱˣſèһͿվŵĶɱߴһ峿΢΢һ䣬ĥʲôʱҧأû뵽һҲ̫ˣôܲջ
峿򿪷ţ߽׷Ŀ£ǶɱߴһվǰһϹ
ķɣһΣ
峿һ̣סɱߴһ̧ͷҲʱ飬ԽԽǾһĪ⡣
Ŷɱ⻰ô˵
峿Ҳûкɱߴһ£֮ĵλѾֳ˸ߵ͡
£ģķɣʵǼڶģǼڿ޵ǶĵҲΪˣ֯϶ǼҵҪȽϸߣÿµĻϽɵľͱȱҵĶ࣬ڵĿ
˵ɱߴһ̬ЩɣȻʷǳҲҲ֪ʱ򵽵׸òڽ峿ǰԽҼҳ
峿΢΢һЦҶڵϴ̫̰ˣǺܲ𣿹ʱҲ
峿ӣǺܷ϶ɱߴһЩֱֱȥӡ󣬶ͱ㴰ֽ֮󣬶ɱߴһ˲͸оؿڵһɶһ¾ɢ˺ܶࡣ
ǵģġڵĿʷ̫ˣǰĿڵʱЩÿϽѣҲŰʮԲǰʷλ֮󣬾ͰѻֱӵҼҼʰԪûʹؼѵĸߵҲҪ֡


662 ſ֮
ɱߴһһ򿪻ϻӣеʯ쾪ζ
峿Ҳһ㶣ȻǱߺͳĺֵϵձſҲB֮֯һ֯ţҲȤ˽һġ
ϾȥձתתЩ⣬ҪӴˣ඼Bļһڵſ֯Ȥġ
ɱɣܲܰſҺú˵һ¡
ɱߴһ̧ͷ˽峿һۣŽҪںһ򽻵һҲͬУձǱߵҲпҪֵ½֪ҲûʲôģԾһҧʼ˵
ԭſһٶǰձϵ񻧣ʼʱǲǽڵſһڱصСţɽ顣
ɽ鲻ϵķչ׳󣬳Ϊ񻧵NO.1Ĵţ֮ʼȫš
ʱձвɽţɽҲ˲ٵǸҲȽңɽȫһѪȵʷ
ʱɽͷĿҲȽϾձߵķǳټϵʱձպڽжԴ½սҲҪһȥ½ǴǰۣǾ֧£ɽͽչȫ
սɽǰᣬձʧܻҷˣܶձ˵ʱʳ״̬Ҳû뷨ȥš
פձ֮Ϊ˷ҲһЩţľǣ걻ձץձĳ͹
һһѸ質֮󣬾ͱ䱾ĿʼĥЩձˣǵʱǿӦձʵķȨǶձ˵ʱĸѹեܿձ˵Ĳ
£ſĴʼţɽ񻧵ҸȼˣȻ󽥽ʼֿ֮ʼһεȫš
һΣΪǵǰһŵѪأһεº࣬ȡϼ˵ƶȣԺܿſͳձһӵ70ҶŵB֯
ſձҲһҶձͬ˫ᣬȼƵֻ֯⼸֯ĹģԶûſô
ձſķչ׳Ҳͬǲȡ˺սǰһһ۱һ۵̬ȡ
ԭҲǺձڽεĴͳйأһΪսձͬ˷ֵĳ˵ţձ˵Ĳ
һҲǺձΪս󾭼ÿٷչͳһھйأսʮձķ֣ܿͽ˻ƽչʱ
ʱĹ裬д¹̻ĿΪѾ˸ĳѡƣЩʱңڷչõʱ򣬾ͲòЩB֯
繤ѡַ͹̽ĿҪǨͻԭס棬ſ˳ͺðĶࡣ
ȵ߰ʮ֮ձľ÷չɣɵʱձַ֣ǹںܿ콫仯ᡣ
ſĴֶˣԿǵ˿ڻҪǾͲò˶ſǿӲ̬ȡ
ںձòı䷨ɣձȫΨһһBϷĹҡ
ſչʢʱŵĺĳԱ򣬶ųԷΧԱѾﵽ˽ʮʲô˫ᣬЩ壬ձԺڷѾͻһ
붼ޱȵľˣ
ձ仯ԵʣſųԱҲڼ½Ľ׶ΣˣſĺĳԱҲ࣬ΧԱɱʮңձһָBš
ֻſڲɲǰ漸ôŽˡ
չſ쵼Ѿ˵ڵĵ쵼ݵĺʷ
ں˵ſһָţڹضݣ͹ɽȻĵж
ʷҲǿںڶ࣬ǿ׳ԵʣŵſĿġ
һ֮󣬾ǺҸһͨǵʮ֯ĻѣԭÿµĻǰʮڱҼҼʰ򣬶һҪԶ衣
ض֯ʺĺϵȽϽģͽҼҼʰĻѡ
ǹţǹضϵûô׽ţÿҪĻѣߡ
ɱߴһҵļ磬ΪѳŶ޵ҺͺĹϵҲûô׽Ա涨Ļѣÿ¾ͲҪﵽԲ
ȻＫȲǶɱ߼ҲֻӲͷƤУϾǼҲһģһǧҵĶţͺֺĳԱ߰ǧһűֱһֻëʷ˼ҶƤӾǼҵļ硣
ϾʷܵĿɲǿڶƵģǼһﻹͬǵײе쵼֮һ
ҲſڲܶŵĲһǵҲͰˣ̰ǳĴﵽ޳̶ܳȵġ
µĺᣬ֯Ľڻһǿǿſһʮ쵼ְλҪְλȫռ
ǿʮ֯ͷĿÿ´ﹺԲƷÿ¿֮Щ֯ͷĿһƷ֮󣬶ԳԼǿƷ̵ġ
һﻹҪÿشգյʱÿ鳤ҪһԲ
Ĳ̰Ψ׵̬ȣſڲһĲԽԽأֻײû˸վͷѡ
ʷ̬ȣֱǰµʱǴﵽ˶壬һȻĥŰſܲ񻧰ᵽȥ¿֯ը
֪ſԴ񻧵ģܲҲһֱ񻧣ʷҪſܲ񻧰ᵽݣ¿ͱ˹һڴǴ񾭡
ԭ̰ҲţȻҪǨܲҰΨ׵̬ȣҪڽĺһֱѳſܳλð
¿̣ˡ
ԭſܳλãڼѡģʷȻҪɽ̣ĺһֱռλãļһſɾͲˡ
ֵľɽ鳤ϰۣһſҲ൱ʵɡ
Ŀӣ쵼ɽҲǧˣȻûк࣬ʵҲСο߻ΧһڵĹɵĴУ
֮ǰʷôҲˣʷͺȻ뽭ɽ̣ǿɾͲˡ
ϰ۸ǶվҪſ


663 
Ŷô˵ɱɣǼҵļǴվǾϰһඣ
ɱߴһŽձſ״֮󣬽峿Цʵ
ɱߴһ˵֪ԭձڵſǣѾֳĶɾͺඡ
ձںܿͻд󶯾ඣô£ܲһ£ǵȻٺò
ϾǱԽңԽ̺ôĻ᲻𣬿εձ֮Уڱء
ǵģǼȷʵǴվɽһߡ
ǱϾǹض֯Ŷϰܽ𣿶ͶȥĻһʷô죿
峿ʵ⼸ܹؼҲһֱŶɱ߼ҵ⣬ʱҲֻεĿЦŻش
ץסλĻǶɱ߼ҲҪ군ءʷǶôصĻѣÿ³˻ѻҪȥƷһ˸ֽڼգǶҪ뾡취Ǯ͹ȥȥ˹ҲֲȥˡʵķɣѵûЩ۵ӸĽڶѣҪô࣬ʵЩţϾĻҶһŵģ˵ȥ׻֯ͬ顣ĻҾû˵ˣʱԽãĶ֯ͻԽʱһĳһǻѽϣĳǲʱͻнˡȵǸʱǿѾûˣȵǸʱ¾ڻʱ򣬷һ
ɱߴһ˵Щʱ򣬲ɵý峿һζһĿ࿴ͷһﻹԼôͷԼء
֮ǰʵһֱôͺᷭģεй֮ã˼ķҿǼȥĻᡣ
ɱߴһ˵ⷬʱЩ֮ɫ峿ʱѾҪ˼
ԼķΣһѣôҲʶһ㾡ܷģǼ϶ǲǰġ
ɱߴһɫļᶨý峿ֿ˻ӣĵҪԼձĴ·ˡ
Ҫ֪ձĵ磬һֱBǽŵһģȴһֱ岻ȥǰΪձBŽģμԸ·Ļǿɾ൱ձĵһӡ
ձڹϾóڴڣʵǹڵľȴҲô⣬ձǮ˻൱ġ
䣬Ȼڹձۿܲͣϻʣ͹Ļձĵײ񣬿ɻǸԣĶࡣ
ܶB壬뵽ձһƱģΪſȻĴڣȴҲһֱ岻ȥ
ձڿһֱ޵ıѹңҲһֱ˿˽ֵ⣬Ƿǳ𱬵ģ˵ս𶼲Ϊ
鲼ձĸϷÿ춼׬ٵĳƱЩϷɲǴеϷʵǵĵϷвٶǴжĳģΪЩϷڷĶĲ
ſһֱ¢ձĺŵĽںͷȨһμܹӣǽĺžͿԳֱ룬ֱӷձڵĸ·ӵĺĻǹЩBɾ׬ˡ
϶ĺŷͷǣϲּĳ档
ɱߴһǸ峿һľϲ
ԭһŶˣʱôҲձ⣬Ͼʮǰʱձ˿ûйĴɱ°ӡ
٣ɱʲôľͲ˵ˣ˵1920ʼձ˾ѾȡӢˣΪйķ塣
Щ꣬Ϊ˴й½ӶԴǴֲѻƬȻͨй½ۣҲ֪˶йˡ
ڸĺţձȥۣ峿һѹûУοܸԼ޴ľ棿
ǷǳҪķɣǾͲȥˣЩǾͿбѸٵ׳ʵھºѹȡϰ۵ɽ飬ĹǣҲ߿һۡʱ㣬ǰһԸǣҲԺ˫ᣬ߹ǰһˣڶضվȽŸ
ɱߴһʱ򣬿˵ǻȥˣҲûʲôܵԭˣ֪Ķ˵ˡ
˵֮ͺǻһ㣬һƨ˽峿Աߵɳϣ˵ЩǼҺſţҲ
峿ҲûһھʹӦǲϵżָûӣԽĹԽǱߵĶɱߴһѹ
ʱϰ£Ѿ֪˵ˣһֻϵĻ㣬˼µˡ
峿ӦǾãҪ˼ҲӦĻ
ҾӦҪۣʲô
ʱɲɱߴһš
Ǻǣ񲻴ҲǲԣǵĽҲֹôһ
峿˵ˣǱߵĶɱߴһһ⻰ֱ¶Цݡ
лл㣬ķɣģԸԸ߳м۶ļ۸ȫս
ɱߴһŵ˵߳㣬Ҫ໨ǮҲȴӺǱ߽Ҫ˵Ķࡣ
ʱ˳ĻԴ۸ϻƵĻȫõг
Ҫ֪ǿƵޣɲǶĵҲͬΪصĵҲͬձ࣬ĺгõĵط
ձиƺţСϹۼˣйȥģӱȥģд˹ļһ
ǰ˿ĺǿ֧ţһкܴһձߣҲϲоĺš
ҲǺܶձB壬ŵķ
ǰӺǱ߽۸ߣƣüǱһֱǳڳŲҲԲ״̬
ӽ峿õĻͲһˡ
Դ㣬۸񻹱ˣǼ϶Ǵ׬׬ʱǮˣʱõȥº
ſڲԺĺż۸ĶţɲֹǼһңʱȫ¯Լ̡
˻ԴǼȫͿԺͺͥ񣬾ɽǰһﲻԼЩضУԼҲȫŻ
ðɣǾǺ죬Щҵ֮󡭡
ģķɣǿԼһص㽻ʱԼѶ˵ձڡ
ɱߴһоԼĴ쵽ˣ


664 ׵⾭
Ͷɱߴһδ׵ʱ͵ص㣬˾ֱӷֵˣڶɱߴһôصձ峿ģҲԸģΪ֪һ϶Լ·ӡ
ԭһϣһЩڹǸŶ˽ŻϢţڽ峿ȴʱⷽ¹ˡ
ϾһϾҪΪԼձĴˣʱ߸ϢĻе㲻̫
Ȼ˫Ǻϵɽ峿֪ǵĺûʼʱЩⲻ̸Ĺ࣬ԼˣһԼҲ
߼㣬ЩɫΥƷϣͻȻлŶ棬㲻ûһľ裬룬ˣҲշ
Ⱥһĺչ֮һɾ֮ʱĲԼչĺʱ
峿Լһ˻ϼңһ˳ʮ죬˿żĹǺΪǰֲ˼飬ʮҲûôʱĺͼϵֻÿϵʱ򣬲Ż͸ĸԼմͨͨ绰Ҳ˻ġ
ĸؼңȻǸˣʱ봺Ѿû칦ˣǵʱԵʣҲڣڼҺͼһڡ
ںϵʱ򣬷Ҳûôԣ˵Ҫȴڵʱһڡ
Ψһ˵ˣ¾ǿ˹ˣպڻֵһҴ͹˾ʵϰΪ˲ڵԵʣǲܻع峿ˡ
ôʱ䲻Щǽ峿ҲԽ峿ôһ㲻
峿ͨԽƵ绰һͨú壬òײŰС椸ÿ˵ܻҪȥһձǲ
ڿ˹С峿Ҳ⣬ҲǮɴż˺ͱմڴǰ죬ҪҪΪڣɻص㿲˹ң죬ŰСֿ
ٵǰһ죬źͷһ˷ɻص˹ڵļУĸû˵ʲô֪峿úܴæһЩҲ
ʱմ֪˿˹ôŮѵĴڣ˼ɴףһ뵽ΣԼ峿һҹڣ־ԼռϷһ㣬Īĺ
޶Ůͽ峿һһ굹Ҳ֣ڱմĳ֣ҲǳһܿҲ˲
οֻҪ峿תöǾ˼ҵı£֪峿ڼҵСǮ߶༸Ůʲô
˵峿ôļҵԺԼ˭༸Ůʲô
˼һôͣⷽǷǳÿϾЩɹʿǶˣˣмû֪ġ
һ˾ôĵĹ꣬һͷɻϾѾ˼ʮˣҲϰǱߵĽࡣ
عĻտʼеʣʱһе㲻ϰߣοǱ߻һ̯ڵȻ̯׬˶ǮɶôҪǿһӵ˵ζǸ롣
ɴţҲϰߡ
ˣߵҲҪæڵľƲܺãǼҵĸнĿûôӰ졣
겻׬ԭͶʣ˲ټҵס
һʱһֱѰҺʵͶĿŸ׶ôģ峿ԾͰԼͶʵҽĿ͸˵ˣû뵽һǸȤ
˹ǹؽڣ˵˹ͷֶڹڵҽгϣҲǷǳǰĿ
Ҫ֪й˿ڻȫȻÿΪüض¹ɹͷҪ滻ͷˣȻûôࡣ
ô˿ڻÿҪͷĲҲһгǱ޴
ԽɾҵǴпΪģԭ峿ᣬҲ֪תǸҵġ
⽨ڷչĲδô˭Ҳ˵
ڹڵĽҵѾչһƿڣزĿ˵ˣ붼ںȥأʱ˭ڽȥǾǸ֡
ͶʻĿҲ÷ʲôģطĻͶʣ⽨һǲģΪĿŻؿѵ⡣
ĻͶĿȻõĻؿ⣬ȴɮٵľ棬ÿͶʵĿô࣬ȴһѵҵŷ֡
ֵܷõĿ϶ЩֺżĴͽ赥λʣµĲֵõЩйϵĽҵ
ѧһ˼ڹĵʲôһһ·Ŀûڹڣ⿿⽨ȥһЩҼĽĿѶȿɾʹȥˡ
Խһʱĥľתͣ⾭
ԭûʲôģɾʹ⼸죬˳ôһᣬҵһͻƿڡ
й˿ھʮڶ࣬ϻҪ仯ᣬҽҵһǳǰҵ
ǹؽĿɷǳ˲ãǶᵽϥؽĿֱ̫ԴչȭŵĿ
йжٷʪ֪֪ÿΪʪĹؽڲҪ滻ϥؽڵĲˣڹھ͸ߴＸʮ
֪֮ô࣬Ϊǰй滮ֵһѣǰΪصĹؽסҽԺ
ǸϻǰһڹϸɹģֻϧʱûעⱣϺȵëⲡԽԽء
ÿʪʱȾ͵صʱͲµ·ÿֻڴš
һҧɴסҽԺҽ֮Ĵ𰸺ܼ򵥣Թؽڲ䣬Ψһܹİ취ϥؽڡ
տʼ˵Ѻ񲻹󣬿ɵɺ£ܻȴ˴һ
ԭϥؽڵ滻źܶè壬ϥؽڣĿǰڵҽгкܶͺš
ʲôлʵģʵͼϣҪֲָͺţ߼һѺϽģ⻹ֽں͹
ҧһֹĺųѺϽǹؽڣؽڻѾ˴
ȻǻؼҲϵĳҩųⷴӦһֻ˴⻨ʮ顣
Ѿɥľǣ⻻֮ĹؽڣȻųǿųⷴӦõһ֣ɻٺͼĦʣ׵֢״
Ѵǰģڴڶˣȴûأҽ˵ȻԺǲõĹؽˣⷴĥϸȾҪóһӦڵġ
ҲΪѵһϵýɼоεͬʱֿе̻ⴺڲһ꣬ϵԼҽҵѣȥĿȥˡ
ĸǰҩҲЩ飬Ҳȥˣһ˸Կʼæ


665 ձ
峿ͱմӳʱ򣬶ɱߴһ˺ͳѾڽӻˡ
лĽ峿ɱߴһ۾һȻЦеӭ
ķɣڿ֣
һϹȻֻӭɱߴһȳ̬ȣý峿оЩ֮⡣
֮ǰ峿Ҳźͱմｻһ£ԼӢмķԼձмſѣһЩϵ£ͬʱҲձĹŶгġ
ԱմڶɱߴһĳҲо⣬ȻڰĴǣձҲΣҹſĴ˵Ҳ˵٣ԶЩձBỹЩġ
ҾôһʱĵBĿ־壬ҲɢĲˣڽ峿ı֮£̫ƽĺҲ㽭BҲ֮Ҳûô¡
ԭΪ峿˵ſѣǸɷһļһû뵽ȿɱߴһʱ򣬵ҲԼ
ɱߴһʱģ֪ݣһһˡ
ɱߴһͰ峿Ƕ˾Ƶ꣬ǿƵ޵һҸߵǼƵ꣬峿ͱմԾƵĻǷǳ⡣
峿ͶɱߴһҪ̸մһ˵ƵӾȥӾȥˣų˷䣬ɱ߾ͺͽ峿ǼüŪۡ
ķɣŮѣǹƯĹƷλ
ɱߺǻ˵άմﲢһ۾ͻ˾޵ĵŮɣϸ֪һʱԽԽԽܸܵ֡
һɱڴӻ·ᣬȻӢﲻôǺͱմڻʱ򣬽ô֮󣬾ܸܵմС
˵ˣǱմϱŮôһĨӲ˼ֶŮԵͣᡣ
һ뵽ɱߴһͲɵĽ峿һ
ƹܵձųĵֵطİҲɱߴһҲƷ١
ǳÿ֮Ŀ飬ȫ޷ںϵĻҲŮԵʸн˲٣κͱմȻӴʱ̣ȴܵ˱մŮԵĲͬʣܲĽ峿һ޸
һ뱴մǳһߵ壬ڿ峿ģǲɵð̾һ
ŮҲֻмķɣţ⣬ţ̳ļһܵ˰
ҪԼŷţƬձˣ޸ܸ죬͵þˡ
Ǻǣл佱ˡ
ˣǱߵеô
峿һֹ̽Ů˵⣬һ￴űմ˸оǺϾմԼŮˣɲһߵYYȥ
ţѾʼɢˣĿǰЧǲҪлɣĴȺܸߣϺܻӭġ
һᵽ⣬ɱߴһɫͶϾŮ˱ǹغǶɱ߼ҽ淢չĹؼ
ǰʱ򣬽峿Ǹүͷϴ˽ףүҲͦгŵģ֮ϵԼǱ׼˻
һʱ䣬Ϊ½Ľ룬ǱߵĹͣӼҲһϢĻᣬںǱ߹̸ͨһʵź
ǱߣҲûİǸϾɱһӼҵ˷ҲͲٲˡ
Ҫ̸һԺʵźǾҪʹˣպǱҲǮ˵ڴ½Ǳ߸˴ߣҲǸˡ
Ȼ峿ͷˣҲ˲ôˣֻҪľǾͺð죬˵ˣľ죬ɽҲûʲô취ǣ
Գ˻ȥǱߵͬУǶӼȥҲ޿κΣϾλ̫ˣŴ½ı߾˾ôǲ˳ۣҲеطơ
Ӻ׾ʹ˻ȻͨϤͨعӣ͵˽峿ָԽһһڰ
ǱǾ߶Ĺϵ·߶ǳ졣
ǵλ֮ڶ죬һӿŴǸڰ˵Ȼǽ峿ϵõĿһˡ
ڸպҲûʲôƣǰʱĶһ˺üڰӣһ㱨Ը
ϧΪͣҲ˵жԷע⣬FBI˽Ϊˣǲò͵һʱ䣬ڿعôҲøʱ䡣
ʱ䲻̣ҲȱǮɾôӴʱ䳤ˣؿЩ¶ˡ
Ե˵峿ǽһŵʱ򣬿һھʹӦ
ڷĺʲôģǸǰѹûС
Ҫ֪ǰжʱ򣬱ɥǶʲô壬ٲ֮ģںʿɱӵĶࡣ
ڣǲ˹ǺĺֵҲнܵĺϵ
ǰսѣڻڰǱߣǱߵĽ֯ϵǳУǲ˹ǱߵĺţǴӰŪȻ˵ȥġ
ΰ峿㶫ձǸǰѹûУеԾԾء
Ḷ́ÿǺʧûʲô̫˷ܵ鷢ȵԽǸ۵ĸۿװ˴ȻְȵӲһձϣǲ˸ǮǮȻͰȵ׬˸ѾͳˣΪ£ؿڵ绰ѽ峿ԹĹǺ
ԭΪʲôܴ̼ᷢأ뵽ƨ¶ûа
˿Թ绰Ľ峿ֻڷµ绰֮εҡͷЦһɺá
˼ҶϣܹƽƽİǮ׬ˣȻҸطúõһ
һȴã²̼׬ǮԲɶӷǵù̼Уһ㣬ȴǡǡǽ峿ϣġ
ǱôԹأֻҪɱߴһõյǾͺá
ţûǵľɣ
ûУǵĶСģҶǾ׼ģ棬˼ĳԱ֮⣬Ҳ֪ЩЩˣԷֺ֮Ȼ󽻸СܳȥɢġĵһˣǰæɢҴĵһǮȻһЩ˹ߵʵʵ֮ڼһ㶯ֻҪҰʱ䣬Ǿòʲôˡʱ㾮ϰۺɽ鲻ԸǣҲˣϾֻҪлͲ˲ߣ˵ʱӲſˣȥĵطҲһ
ɹӲһԴ˶ɱߴһǳĵ
峿Цŵ˵ͷɱߴһԸɣȻĻ


666 ʹŶչ
ΪЩĺļһҲãΪɱļһҲգձˡ
ձԽԽãŲںձ˵ء
ɱߴһ֪峿˼ʱŽ峿΢ЦŲ˵ӣҲ֪һʲôأԽķĪ
˵ʵе㲻̫ţ⼪ķԼôһ߳ȻЩļ۸֮⣬Ͳû̫Ĺ
Ǿãķ͸ʵǸ㲻Щʲô
ʲôɱߴһģĵǣֻҪһԼһֱάĹϵͺãһֱԼǾá
ķձǴأʲôҪģʲôҪҰڵطֱܿ˵
峿ձǰͻȻĵ绰ʱɱߴһһֱĥţ峿ձĿģ˼Ҳ˵Ҳöʡ
ţҪתתģϾձǰˣһֱûʲôתתθպôһʱļڡԾ
峿ЦŻشɱߴһ
˹ڡ
ɱߴһһȻģ峿֪Լ˵ǣһﲢһţҲνԸԸš
ķɣȻģҿҪúõľһҵĵ֮ҵŶҶߵĿ൱˽ģ֪ķɣûʲôرȥĵطûУȥԭȥȪֻȥʿɽ
ɱߴһ峿Ŷļȥ峿֮΢Цŵ˵ͷȴûȷشʲô
ЩõطʱһȥģҪĿȥǱ߲ιһձĹŶչ
ž
峿˵ǣɱߴһȻһİƣϸ¶ϲԽ顣
ԭķҵͬذǼǰʵŶҵأҸ׺ұˣǹŶİأ
һζɱߵɲαȻû뵽ԭ峿Ȼͬˡ
˵ЩŶҵЩҲ˵ٻǼҵ껹ǿŶҵġ
ǼܹѳŶˮ޵ҲǿŹŶߣάϵסġ
Ҫ֪궫пǺܶձŵı֮أձõ׶ģĸ֮أңȻȫģЩŶѾ˺ܶŵǰż
ԺܶŶԶеĵ磬ǻġ
ʮʱƽÿ϶Ϊ̶Ѫͻ
ʱ򼪴粻һոտʼҽBСŶѣɱߵүүʱ¾ֻ顣
ΪɱߵүүżŶı£һŴӺ˽Ŷձͨ·ǼŰͽ˺ļκǿ
ǿЩ͵֧֣ǼҲܹһССţס͵ĴмɱһѪ·Ϊ޵ƶˡ
ŶҵڼҪĸҵѾ޵ս𣬿ڹŶҲһֱû¡
⣬ձµBǳרܶණϲŶͣҪŪŶڻǼҲС
һ˵峿ձȻǱĹŶչģöɱߴһһҵ֪ĸо
Ҫ֪ǰӴձͬBᣬǰһǴֱɲǼҿŶ׬Ǯ·Ǵߣ̸Ŷŵǰһȴǹƨͨ
ÿǰ˽ʱ򣬶ɱߴһúʹ࣬úǰ̸ٶ࣬ǼͬѼǰһһȺֻ֪ʹñֶεı
˵峿ȻԶĹŶչȤɱߴһ̾Ͱѽ峿е֪ʼϲĸ峿ⶫŶչ
ձǸŶǱĹŶ࣬ǴйıҲһ١
ΪձĻκ;ģﵱȻٲ˹Ŷ꣬ĹŶչ
ʵöڶվǰձһձһָĺȥȫձãĹŶ꼸ۼĶȻã۸Ҳͬˣ˵ʵңǱҲֻǸɵۿء
˵𶫾վǰձһĹŶ꣬ɱߴһҲ겻ѣǱ߳Թ
Ȼ峿Ǳ߳Ա񲢲ȤȤǣһＴҪܵĶʹŶչ
ձйһйʵ̫ˣԹһ˼԰ĵطͷǳдˡձУ̫СԳ˶֮⣬һЩСŶ̷ҪŶⲢףڶʮǰһȫصС̷ÿ¾ͻۼڶǱߵĹչʾ⣬̯⡣ȥĸطС̯ԽԽ࣬ɽҲԽԽҲܿǱ߼ôȥר֯һŶչᣬٰרžͶÿ¡ͳձڹŶչǰΪŶչԽԽǧǱߵɴͰÿһչᣬÿ졣ʱһΣеʱһΡķʱɸպʱŶٹһ죬ǱߵձڹŶչҪĻŶ
ɱߴһȻǶǱߵĳͣǱߵĹŶչͷ̶ǳϤͷͷǵ峿Ҳͦ˼
˾Լãһȥչȥ
˶ɱߴһ峿¥ȥұմƵһ¥Ӿݵʱ򣬸պÿմӾǻ𱬵ģˮܽһݣӾرձպڿ̿ˮ
峿ٺһЦպҲֻܿ̿ˮˣ˹񫣬Ҳֻܻؼߣȥɡ
ԼǴմǰֻסˣȻݺݵһڿȥմͻ⣬ܿӭ
峿һ߿УһµϺݺݵһŷǲϵı任״ǹȻ˱մӾ
մﱻİԵЩԣҲЩձ˿һ͵Ŀ̿ˮ˫мϲļһǸɴӾмһȻѾʪӾ㡣
һձ˿Ľʺ޵У峿§űմӾݣȻھƵĲһʽ͡
֮ʹűմص˾Ƶĺ׷ںúһҹϣ峿ˬմѾ˯˹ȥ
ڶһ磬ɱߴһԿֱ塣
Ĺչʾʵ˼͹ڸеĻչһûйڵĻչô󣬳ҲûйڵĻչô¡


667 ɱ̫̫
ڵĸֻչģ峿ҲǼ٣඼޽ȽϽ֣һ㶼Ǵ͵Ĳ㽨
Զܴ͸ڵߴ׳ۣ⿴ξܹܵЩչݵִϢ
ⶫĹչʾģȫûйЩִչݵɣҲߴҲߣ͹Щ㣬߰˲Ĵִ㽨ͬ
濴һͻͻˮཨ뵽֮ɫҲԻɫΪȽأûйЩչݵִϢ
˵ĸоݣݵӣնɱߴһܵ˵Ȼǽչʾݣʵȴһ๦ܽ
ƽʱչʾʱᱻΪչݣûչʾʱҪĹܣȷʵ˶ݡ
Ϊ͵߰ʮûжִϢʵԵĹȷʵ
峿ǽչݵʱѾһеľˣձղعŶϰߣңȽϽظԹĸԣ̶Ƚϸߡ
ټΪ˴̼ãٿػУԲֵߵͣҲĴ̼ЩȽϸԣļͥղرֵͥƸ룬꣬ձҲһղعŶȳͨڲȻǷǳߵġ
ǰЩʱձĸԣײ㣬ȽϲǮͶʵУ꣬ΪʾƲ̫ȶУжϣԽԽˣڰǮͶ뵽кͻУѡͶʹŶֵͥƸձڵĹŶг𱬡ҲⶫʹŶڣԭһһ죬չһҪԭ򡣶ЩŶС̯ȫأһЩĹŶ̷Ҳչ⼸ŶڱԽԽ֣Ҳϲּƶ浹Ҳвٺöأɣ֪ϲʲôĶҶȽϤǿ԰Ǻúòıı
ɱߴһģһ·Ž峿һ峿ǽܡ
峿ǵ˵ͷûмŻشĸֹŶչȥ٣ĴǵҲȥйľ͸ǲ˵ˣձĹŶгǵһҲ뿴֡
ǰȥĴǻйڵĹŶгͬǰȥЩطĹŶгÿطȻ̫һһͬ㣬Ǿǻּ֣ۻ۵һ㶼Ƚӣ˵˵Ƚϴ
ǹڵĹŶгǿɲּۻۣв̼ңڲϵѭ¼ƺõԹۡ
ձгȴͬȻӿȴȫûӵľ󣬾ںּ̯ۻۣҲܵ͡
⵹ý峿оеʣг̯λǳ࣬ҲǳĸɾǰȥĴǵĹŶгûձĹŶгɾ
ܵǻͻͻˮ棬Ǻܹȣȷʵֵÿޣ˵ʵǳձˣǶǶϸڷĹע峿Ҳò˼Ĵָ
̶ȣ˵ĴǵгȲϣڵЩŶг͸˵ˣ˼ұһϣһ¡
һ·峿˲ձ˵̯λҲͬ˲ٽ𷢰Ƥ˰ڵ̯λ⵹Ҳеʡ
ʵϣձв˿ùŶ꣬ĹŶչᣬǿ϶Ҳġ
ɱߴһȻ⵽˽峿æܵ峿˵ͷҲˣЩ˺ձ˿̯λڷλã˵μ
ɱߴһʱŸ̯ܵλ¿ԷΪ͹ŶŶ򣬺͹Ŷش£ձͳʷĹŶԭлȦڵĶҲҪǴķıͭ񣬰ڼʲôġŶҪĹŶͷ˵С⣬ҾߵȵȣĶձҲͬǺг
Ȼ翪ĹңĻӰĹŶ̶ܳҲȽϸߣڣҲ꣬ſʼĽĻⷽǺ˼һһĲ
峿ﰵĥʱҲ⵽һȽȤǾггģкЩּ̯ۻ۵ģ඼һЩ͵긾ŮҿǺЩּ̯ۻ۵ӣһ񻹶ܾ
ǰȥЩгɾͲ̫һˣǰȥЩŶгǰĴǣֻйġ
ã඼Щ氮ߣԱҲΪǰ඼Ů˵״ټ
Щ긾Ůһ˵ʵЩŲӵг˵Ĵûʲô𣬿ôΪгأ
ɱҲ⵽˽峿΢΢һЦ͵
ķɣɲҪСЩŮϣǰڹϿĶɱ̫̫أ
ɱ̫̫ţô˼Һú˵˵
峿ɴ۾Ҳͦ˵ôţӡǺɱߴһôһ˵¡
Ҫ˵ɱ̫̫ţǻô߰ʮ˵ʱձľԻ͵ʱձÿ궼дѵóӯˡʱձҲҸģÿͥܵѵĺձǮǾкܶĥŵ׸ôԼǮֵƱزҶˡǾͰ˼תƵƷϣǸձ˵Ʒ飬ؼķɣ˵İɡ
ɱߴһ˵ʱ򣬿Цһ峿˵ͷǸձ˵Ĺ£ٹŶǰٴΡ
ЩͬУ͵ˣܶǸ϶¶廳ǵ˵ǿŶĻƽձһͲʼ۸ֻҪϵģϲģһʱұ۾׬Ǯ
ǹһЩ֪ңͻ㶼ܴձϲǮ
ǸʱΪɷæûʱ˼ͥƸЩͥŮǾţȥƷ͹Ŷձгٷ֮ʮŶͥŮġձļͥЩŶнҲͶ˸ţǶɱ̫̫ˡʮձھòɱ̫̫ţڹгѾ伣ˡ꣬ΪԲϱֵŶг𱬣ͥӰֿʼĹŶչϻԾɱ̫̫ǣҲҪˡ
ɱߴһһ߸峿ܣһ߹Ц˵峿Ҳ̿ձͥƹҲǳľ壬ȷʵͶƷҪͶʹƱӷСöࡣ


668 оϲ
ǹڵļͥŮƵĹձļͥŮƹȷʵȽĶࡣ
ǲʹþɻΪܣܶͥŮԼһǹŶΪ١
ǹڵļͥƹĿǰ򷿣ƱǷŸΪһӷգͱֵ棬ȷʵǱ˼Ҳ١
ɱ߲˵峿ҲˣֻԼʼгľƷζгǰԼȥЩŶгĲͬ
ʵȥֱ۵ӡ󣬾һ㣬ǾǸɾ
Ȼ٣Ǵձ˹гʱ϶һֻϴʲôַŽϴȻߵʱ򣬻ϴӽչſڵһȷʵǹԾĶࡣ
Ҽÿ̯λǰ棬ڷһֻ̻Ҹף᳡̵ȴǳ٣ûС
һ㵹ý峿ǳ壬ſгĸſ峿Ͱעȫегϸ̯λչƷϡ
͹ŶչƷǶǷĶҪԴΪЩܵйŴӰ֡
̵ֱ໨ͶǺܴ󣬶ҲҪʵΪ͵ĹȽ١
զһйĹŶ࣬ϸЩ̵ͼĻܿ
ĻձģҲձΪ
⻹дĺĴҲͬйӰǳЩ඼ԷδΪɣû̫ͼ
ȥ峿ܿ۵Ķ࣬ΪгûпʲôйĴɵøоǳ֣Ǿʶɱߴһ
ɱɣҿ˺һˣŶչĹģҲСˣмǧ̯λЩ̯λϣΪʲôûйĹŶأҿһ£ձͺĴ
ɱ⣬ǿЦһ
ķɣġĹŶȷʵձͺĴΪģйչϷǳټԭҲΪЩձŶͺŶлӰ죬ϣлһ·ҵĴȽϵĻǿ϶Ǹ֡˵ʵһ㣬лձͺڣڼ۸ҲǸ֡лĹŶ۸Ͽ϶ҪձͺҪϺܶࡣչᣬҪԵߣƽ񻯵壬һЩͥЩлڳһήлݣЩͥҲѲҲǣչϣټлҪԭҪЩϵεлĻҽ㻹ȥչǰձһĹŶȥ䡣
ɱⷬý峿˲٣ȻߵǴлĴǴĴү
ϲԼĻŷСձⷽҲò׳Ƴ
㵽ڣлձҪǸ߼
ʲôձǴлѾ˦Ǽˡ
ȻҲֻлĻȦ֮ڣ緶Χ˵ҲûпԺлԿĸ߼Ŷ
ʮߺʮͲſʼŷ޴ڹʹŶгϣҲǶĴŶ
ǷǸմӢĻʼҵ٣ΤµĴǶڹŶгϿԺǴлͥĹŶ
˵ִ˼Ҹ˦ǼˣڵӢʼҵٵĹǴɣΤ£е¹ĵ˹ٴŵ˹ƷѾ˦ǴɶĴˡ
˵˸о죬˭뵽귢˴ڣڹгϣѾ䵽˹ز
йڵĴڹֻ۵̯ĴʣĸߵȻȫĳ棬ǧǰҲ뵽İɡ
Ȼгϣû̫й峿Ҳӣʼ鿴гϵЩձͺ
˵ʵЩƷȷʵйĹŶûȣ̥ʣ棬ֻǴͼ񣬺ǹĴȷʵǲ಻С
Ȼһ㣬۸ҲȽһ㣬ܸߣ峿ſһ¡
һĩĻʱڵĴǾƷɣƽ۸ҲǲһңƷһҲǧǮЩձĹŶ̯ҪۻǱȽʵڵģڵЩŶǮӣ¹ʲô͸㿪˵ĸ߼ۣȻںһĥ
ˣǵƷһ㶼Ҫ̫ߵĻѼۣҲǱǵ۸ôһ㣬ңҲгĬϵǱ򡣶̯ǵȣȽϸߣһٻƷҾǲҲõᱻƭ
ɱָ峿Žһгﶨ۵Ļƣ峿ŻȻѹûԼгϼּ֣ۻ۵ĳء
ԭ˼Ķۻƣǹ͸ġ
ɱߵĺļ仰ý峿е죬Ҫڹڣɱ̫̫ŵļͥͱʹ׵ʹ˰ɡ
гҲ㿴˸ţĶ峿ȷʵûʲô۵ġ
òҲĽôߵĻе㲻ԣȻ͹ŶûʲôͷˣȥŶǱתת
ǾתŶһ̯λǱȥۿžҪ߳һ̯λʱ򣬽峿ǰȴͻȻһ
ͻ⣬ý峿Ϊ֮һ㶣ΪѾܾûпⱦˡ
ǰȥŶгʱ򣬵Ҳһʱ䣬ҪץŶ˽ϣĹŶгǲȥⱦѾжʱûˡ
ŶչᣬѾ˴죬ں͹ŶоѾˣΪʲôöˣɾתҪߵʱ򣬾Ȼܹ￴ⱦλһѲʲôöɡ
תǸ̯λ˹ȥһרŷ̯ͭλڷŸָͭ
͹ڲͬձߵǲͭƷڹŶг̯ͨλϰڷźܶͭ۵
ָͭ˰ڼͭȵȣŵҲȤһ;ܿóЩȻǹеͭ
ڽͭͨҪΪЩͭͭͭ죬ǱĶĶֻҪǾǹΪǵǸĶͲͨ˼õģǻʹԲŻֱӱΪ
ձͲˣͭˣŸոմڽأԼԺֶûС
ͭձпʱѾĻʱˣʱǮ˼ңݵλ˼ңϲԼҵԺſڰڷһЩͺǵլһ


669 
һͨ˼ңſڰڷŵĵʯͷ̵ģЩ壬Ļ󳼼ſڰڷŵĵͭ
ȵ˰ʮ֮ĵͳ˸ֹŶǵͷá
ĵձĸֹŶгǳ
ǰ̯λϣڷŵľͲִָͭСģɫɫϰֻҲϲ
峿ע⵽ⱦ򲢲ǴЩֳͭġ
̯λϲɫɫϰֻͭвٵĸͭڼЩͣǴ֣һִƷ߷Ʒ
Ļ峿Կ϶Щٷ֮ʮǴӹڵǸСĹƷ
ȻǺųƹŶչᣬÿһǹŶԼе̯λ棬ٵİڷŲٵĹƷΨһͬľǣе̯λϰڷŵĹƷȽϸߣȽϾϸڸߵƷ
һЩǴ죬۸ĵ̯ĹƷ
̯λϰڷŵЩּ۸ģȽϲĹƷ
Щͭưڼ񣬶ҴǷЩͺ͹ڵķͲ̫һձЩ͡
ڵķһ㶼޺ֻҪôҲշʲôģڹڼֱͭ̽ͣͭġ
ԺЩձķ𣬼һ۾ܿó
ǽ峿עģȴ̯λǶѷͺ֣ʹͳձͭŷǳ
ձķ񣬻ƳʱڣйģǸͭ񣬺Ƴͭһ£ǵ˺ͽݻԼķҲ͹ڵķʼֿ
񣬺͹ڵķϣȴ𲻴󣬵ȴҲȫͬձķһЩһĵطý峿о֡
ֵⱦȴڸ񲢲ǼٻǻʵŶӵĺˡ
峿ȻձŶ˽ⲻܶ࣬Դǰʱ䣬Ӳʿٲݸٷ֮󣬾Ҳרоһʱķ
оʱҲ˳˽һձķ񣬱ϾͷֹŶ˵ǵôҪķ֧ҪľйȻձ֮ǺģձͺķͣйӰġ
ձķʵѾãǴй½ȥһ϶ûˣʱӦǳ͵ʱʱձǷʱ
ڷʱķͣٷְٶйκʱڵķӰ죬ʱйڷͶ׾ò࣬ձǸʱڵķҲˡ
Ψһ͵ʱйͬǣʱձķ񣬼ҶԳƵ
ں˷ڵʱձķ;ͿʼһЩڵģᱦٵģ־ѾչձҷĲԳƲˡ
ٵ׷ʱձķǹƴ͵Ӱ񣬷Ϳʼ沿Цݣϵ·Ҳǰǰ沿࣬·Ӳ
ȵʱΪձ̵ʢʱձķΪӰ죬ʼ˽ܳɷĴ˷Ϳʼڷϳ׷չԼһʶ̬ʱձķ񣬾Ϳʼͨ˿£
沿ͣϵ·ҲʼĴձķͨ˷ǳӽķ񣬸ЩͨͽϲҲǴʱʼձķ̣ͿʼԼķ͡
һЩձϵķ̷ķڹڿɻǿġ
Щص㣬ҲձйŴĲ֮ͬ
ͬΪսҵԵʣʱڣͰ׷ʱڵձŶܹõı浽ȽѾˣձļһЩر͵ķб浽֮⣬ЩС͵ͭѾȫںսˡ
ǺʱԼƽʱڵͭ񱣴浽Ĳʱʼͭ񣬼඼ִձɫķ񣬾ͨ͵ģׯϵֵ
ǰֻһۿȥ;Բǵ͵ձʱͺƽʱͭ񣬹ǴϿкܶࡣ
һͭվ࣬һͭ
վһҵĸ߶ȣʮ๫ֵӣ沿ͱׯϣͷϻз١
˫һ΢΢̧ųʮȵбǣʳָ쿪ָ죬ָûкĲ£ʽдηӡ
ʮָСָȥģʳָָ£ʩչԸӡ
΢࣬Ȼûд״Ĺⱳȴػϴŵǰ¹ʽĴ£͹𣬴ƳVͽ״̣ͣ²˵°ڣ΢΢гǿ
ôǷƷο治ֵĸⱦ
ǿҵ⣬ȻɫǿȴۣǷַ̹Ŷɫ
һͭ񣬴ʮָߣʮ幫ֿҡ
ǰһûкĹⱳͷҲͬз٣ⷢȴϸߣ֧߰˹ֵӣͺʹͳйͭ൱Ĳͬ
ǰһﱦׯϣͬҲ˫ֽӡνķӡ峿ȴʶ⵹Ҳص㡣
ص·ǰһǳƣͬǣǰȴһ顣
·ǰߵվV죬εUڣҲǰôһ֡
ⱦֲϣһͷĺöˣЩɵͭһϸĻûô׷ֱ
רⶫʿҪϸĻ϶ҲܰƷͱЩƷֿ
ȻЩƷǴļһʽܿţϾڶ࣬ôƷЩƷһϸҵĻĺܰǺļһֿ
Ҳ˽峿˫ƽۣҪȻҪôڲͬķ񣬻Ͳôס
峿̯λǰȻʼװģɨЩڷ̯λϵͭͲص㣬صȫŵͭˡ
ôһվаͷһֱվߵĶɱѾеȵĲͷˣɱ߱ȽϲͭĶоʱࡣ
ο̯λϰڷŵĶЩ֮ͭ⣬ΪȫǸ߷µļٻƷϾԷûôо
ǽ峿˵ߣҲ˼峿һ֣һֱվں̯ǰ


670 ùӵǱ
̯Ǹʮĺӣһ·ĺǿܿˣԲձ˵ĳࡣ
ȧǿһ˫ϸۣüëҲеι״ĸоıȽϸߴ󣬺׳ôձˡ
峿ܿ͸˵Ƕɱߴһˣһһǵ͵ĳ˵ĳ࣬Զɱߴһһ̬ȿɲôơ
ǳˣ
ɱߴһʵΪһձڵƺԳһĵ⡣
Ǹһһɱƣ֪һʲôͷȻȽ׶񣬵һ̬Ȼǿԡ
Ǻˡ
һشɱߴһñĺһȻ˵ʱ峿ָõķ񣬶˵
ùҿ
ǺҲʱһͿףһ˭Ĺˡ
ؼǣ˿Ҳձˣһھ˵ӢɱߴһվԱߣǸƵã͸е峿ˣڽ峿Ҫ¶Ϊѵ顣
û𣿰ù
Ǹ̯װһ飬ɱߴһûǸһﺰӢǼһӦöİɣ
ʱ̯ϵӵΪˣһ˫ϸۣѾһ
ǣǷƷ
һԥ˰죬Ȼżôһ䣬峿ȻҲһﲻ˼ˣϵΪ֮һ䡣
ʱɱߴһɫѾѿˣʲôƷ
㿪ʲôЦ̯ӰڳˣȻ˵ⶫǷƷ
ǰ˸£ķɣҵĶǿǿ㣬Ȼ˵ⶫǷƷ
ձˣӶƷɱƷοһĺˣô
ʲôˣҿôǳˣĳձ˵ĵϣձĵװǻƣҿôǲǰɣ
ΪһձųԱɱߴһճˣһĵӸУҲǺ͵սոս֮ռǶʱ䷢ʷйء
ձͶ֮˰ɪͳձ̫ϻʣȻձͶˣ˰ɪµЩǶձ˺֮ǡ
˰ɪ걻վӷɱĴӷɱϵ˰ĴǣµʿҲզսУձһ·ѪƴһСһСᣬ˲ˣԾձͶˣǶձ˵ĳ޿һ㶼û١
ɸݵʱƶļȶߣȴձıϣձ˽ѹȣΪ˱ǾѡյĳΪǵĴˣձ˽гͷ
ЩˣһǶսʱڣձ˴ӳץձ͹һЩս֮ǰþձˡ
ձͶ֮ǰձ˵ǳԾ˿ͷձײūԶձǳ˿̹ǵĳޡ
ձһͶפһǳһǷũūѸ質ˣǰձ˸ĹǺ
ǰǵձֱˣˣ˭ǮǺֱȥˡ
ؼǣһﻹ൱һ֣ձ˻ĿķȨǸʱĳˣձ˵С
ձ˿ʼָ԰ʱһǲˣרŵձ˵ĸȥձѣһͨһĶһ۱һۡ
һǰѵձ˸ĹǺٵҲΪһĴڣձBᣬʼҸȼˡ
սҲ˶ձ̬ȣﳯһʧȥ˿ɽǾͳ˱ձBѹĶ
֮ձBᣬŽһձλ֮ǰǿһֱǱﳯĶ
ձBᣬڳˣһֱûʲôøеġ
ǵڣձˣ˼ļһǣԳǲٴɫȥЩ˿ĵȥңձѡ
ڣЩձĳֲòٶȱţԼһţԶԿձBᡣ
ԼĵͷϣˣȻҾܾԼҪֱҪ췴˹
ԼĴˣķɣɾվǰ֤ԼʵԺ˼һôԼ
һ뵽⣬³ɺһ¾ͷɱߴһͱˡ
˸£ʲô֣ģǲǲȥĳʹӣϽѶùҪȻŲ߲չʾݣ
ɱߵܸߣϾǹҲҪ˼Ӱ죬⻰˵ȴأɫҲһ±
ԭһӡ󻹲ıմʱ򿴵һϵı飬Ҳһ㶣ȻܲȻתȥԭձſĿ׼
ɱ߸˵ĻǸϰ壬ȻҲݣͻȻǲ⣬Ҳҹһа塣
ֻǲ鲻Ըİͭ񣬴һͭ˳ȻƵ˽峿ǰ
ʱ峿һֻۣЦеתͷĶɱߵļȻû˵ʲôǶɱ߸оԼ壬Ѿ˼֡
ܹõְֵͣԣֱõְָˣ͸ˣһ˫ĺܱ˳ǣ
Ȼķɣִˣ˼ҵݣٰģԶɱߴһ¶Ҫ峿ȵľġ
һҪֺý峿ôҽĺиǳõĻһҲΪ½ԼСǱߵķӦ
ļۣ˹ҪԼզ죿
Լ߿δأϰǰһʱɲû˹Լǵʱ˭ܰԼ
ֻǰλķˣȻ֪λķıЩ£ɱߴһɶ
ںǽӻʱǰһһɶǰƤƤǺƤ׳ɷǰһǹɱɱôڸǲסģһͶǰս
ɱߴһԼţǰһǸĺ֡
ԼѣôλķԼͼļ磬пںѹ´ȥ
ɵʱô˵ö˼ҼķԸְԼһѣ
Ǿ͵ÿʱúõİͽ˼ҲУҪ˼¸ӡ󣬸ؼǣҪ˼ҸоԼУܰ£ܸһ벻ĺðֵӡǲС
ԶɱߴһǷǳأ峿ձʱ䣬Լĸܵġ
Ѿ¶ģҪһԵλĹӵˣʱ֣Ǹʱ
峿ɲ֪ɱߴһЩƣֻǾãɱ߿һùȵǱֵúúõһ


671 ʷ
峿⣬ɱߴһоޱȵٹ⣬ʱǸǿɥŽ峿ϵعۿǰͭ
ͭǰ峿͸ܹܵóĲ֮
ͷǳͻص㣬ȲǴͳձģʽҲǴͳйģʽҺͶǣӡǱߵķҲŷǳԵ
ؼǣ񲢲ٷӿ룬ļٻֵⱦҲ˵һǼٻ
ôֻܽпһʢеĹˣҾڵϱˣ嵽ĸҲģڻܶ϶
һԿ϶ǣ϶ǳڳʰ뵺ûˡ
ڶǵһŷ̵Ĺңһֻйձͺˣ̶ҵӰ˵ձͺܵӰ񣬶Ҫй̡
ڽ̣ӦڹԪ͵ʱй뵽ʰ뵺ģʱʻûͳһµʱڡ
ʱĳʰ뵺Ǹ߾ټúʱڣǶʱڣʱķ̣˵ȫйӰ
﹩ķĹҲȫκϱʱڵķ
ȵ˹Ԫ͵ʱƳ˸߾Ͱټã˶Գʰ뵺ͳһǸʱʰ뵺ķ̻Ƴķ̴ͳӰġ
﹩ķϼȫǰƳķģ˺ҲǴǸʱʼʰ뵺ķ񣬾ͿʼԼĵ·
ʼİƳӰ񣬿ʼԳһ
ǵķȻƳӰ񣬵ȴû뿪й½Ӱ췶롣
жԺķӰ̵ģ³ʡݵķ񼸺˵ǳʰ뵺ڡ
κڣǽǨ֮³ʡķͷ̷չԳһǺƽ֮ķ̺ͷҲ͹źܴ
ص㣬һķ·ΣλĲV죬Uķ
ڶķµĸ̨ͷ񣬻Ƿֿġ
ص㣬ںڵĳʰ뵺ķһֱбǺ³ʡݵķ񼸾ĽѾûص㣬ʰ뵺ķ̵ķȴɱصϰߡ
ص㣬ҲǺйķԵ֮
ǰصͷǳԣϷֱVΣU͵죬˵ص㡣
峿עһǣȻ涼ûи̨ǲϹƵġ
ΪƷĻͿ϶и̨ģһȥûкⱳ£ΪеķûĹⱳģų̂ǿɾ̫ˡ
κʱڣκһҵķҪи̨ˣйձĪǣּΪķ񣬱Է𣬻޺﹩ַӣûи̨ǸͲ̨ġ
ǰһվ࣬һȴûи̨˵ˣңûаó
峿ϸһ֮ȷ϶ƷˣȻЦǵҵϰ壬ⶫȫӦ滹̨Į̇ȥˣ
峿˵Ӣ̯Ҳ֪ǹװɵԽ峿Ļûа㷴Ӧ
ߵĶɱߴһǿȥˣȻѾ¶ҪһϸĹӣ£ôġ
ĳ˾Ȼװɵ㶣ôģѵ
˸£˵У
ɱߴһȻҲܲڵĳˣǰž߰˸˹ȥһ¿ǳϰסˡ
ϸһ֮ɫɱߴһͻȻ֣Ȼǰŭˡ
ϰ屻ŭˣΧձҲסˣԭ﷢еͲƽó˵绰׼
һͷıҲߵĶܿ͸ϹƷļһǻûߵǰʹӺʮźװīļһ
һϵ·ʽͳһȴһһţͷǸβļһͷȻǺܸߣȴ׺֮۽µһ̣Ǵ۽һֱ쵽ǣˡ
˾ǰһվߵļһְǼı֧⼸ȼŻëɫͷļһǲ֪קһֻֻİָ⼸ŵ绰Ҫ绰ˡ
ЩһΣʱɵۣȻҲû뵽Ȼϱ塣
ﱩ壬һɶͨı֣һǳſBԱɺͨĽֱ߱岻һɲͨձ˸ǵļһ
ԭǵ绰׼Ůˣ̾͹ԹԵķĵ绰ǼǵͷҿһǰһûС
ʱǸ̯һΣ߬ŵȭͷǽɣֻֽ֮εĵͷ̾һ
˸£ʣµĶó𣿡
ɱһԷ̬ȣҲΪ⣬ԷԼԿҲһѪһǳˣ˵һ٣ǴǱҲԼô
ձٵĵطǱ漰ձˣҪСĶԴ˵ģǰƤ˵ģǾǱ߿϶참
漰ˣйˣֻ߶ᣬЩ˵ЩͲܣǹ¼Ȼȥͻ֮߸󣬸ûԸȥ鰸참
Զɱߴһ£Ҫ⳯˵СʲôӰ졣
Ǽڶ㣬ھǱ߿϶ҲŷǳĹϵġ
ǳԥǴչ̨Ĳקһֻֽ䣬ȻֽƵ˽峿ǰ֪һ϶
峿ҲֻЦеĴֻֽ䣬Ȼֻ̨͸պ÷ֽ档
СĮֻ̇óȻһһİĽ£պöԵϡ
ͺйŴźԵйķͽԲׯϣֻǴͰǱȽݣҲµĸ̨ҲȹЩµĸ̨Ҫ߳һЩҸϸһЩһеص㣬Ѿ˵ӦþǲԳʰ뵺ͭˣҿͣӦʱڵġ


672 ǿǿ
ʰ뵺ķ񣬰ʷУӦǷΪȽҪʱڡ
ӹԪͿʼ̴볯ʰ뵺ʼʱĳʰ뵺ʱ̴Ĺңǵʱ޹Ƿ̷չõȴҲ޹
ʱڵķ̣˵ȫǰйʱκϱʱڵķģ˵ȫǸƵ״̬һķʾΪԡ
ڹԪͣ޹Ƴ˸߾Ͱټãһͳʰ뵺֮ʱڵķʼҲƳķ̷ӰͬҲڷӵŷǳԵ֡
ĺڣʰ뵺ſʼԼķϷԼķ񣬵ȵ˹Ԫʮ͵ʱ򣬸ȡ֮ڳʰ뵺ϵķѾȫγԼصͷϵ
ǰ񣬽峿ϸжϵĺһ֮ڸ˽ۣӦþڣʰ뵺Ϸİ汾
Ϊʱڣʰ뵺ӵ񣬻ûγԼصص㣬ҲڴһǳԵתڡ
Ǹʱڣʰ뵺ı棬³ʡݵķ񣬶Ѿʼתˣڳʰ뵺ķȴɱ³ʡݵص㡣
ֻڷͺ̬ϣѾʼγԼķ񣬶·Σʹõĸ̨ȴɱŵ³ʡݵص㡣
۾ݣ峿Կ϶Ծʰ뵺ķȻܶ϶ǵ׼ȷȷˡ
ڿǵʰ뵺ǵƶԣǹڵķûȣձĶûȣҲ϶ڳʹķ롣
Ҫ֪ǸûԼʷĹȣǺ޲ʲôһ㶫ҪԼĲУ˵ԼϲĶˣйĶǶ˵ԴǵģⶫҪõԼĻǿɾ˼ˡ
Ȼⶫǳʲô֣֮Ҳʲô˲ĴһҪմϳʹĻٺ٣ǿɾͲˡ
ǵˣرеģٺ٣ʱ۸϶߳١
뵽⣬Це̧ͷǸɫĳ̯ʵϰ壬ⶫҪ۶٣
ʱ̯⳯ɫ͵һ䣬Ȼɫɫ峿֪϶öӢ֮ǰһֱںԼװɵ
ɾ˼ˣһŶĳˣⶫǳʹ˵Ķһ䵽˵ǺˣǱˣǿ϶ⶫһĹţ˲õı
ûȥ֮ǿ϶Ҫһģһȴ񣬾ôĿһĻЩ۵ļٻм䣬һֿѸ̨ղͺ˵ˡ
һǰ̯ģӦԼĶȥŶԣҪüǮŶԡ
һȴһ±˰ϳӣͺ˼ˡ
ȻΪʲôְѶڳһЩٷ棿
Ǽ˼ǹʲôɸ˵Ŀģ
һöӢȴһֱԼǰװɵһеһУ˵˺⡣
˸£ͭ񵽵ֵǮ㱨ۣ
Ǹ˲ɱٶȷˣķɣѾʼˣһȻװɵɣ
峿˶ɱߴһһ񣬶ոյıֺ⣬˽峿񣬶ɱߴһʹˣҲȳˣӹҲоˡ
ְˣҾˣ
վǱߵĳˣʱѾǳɵ۵״̬ˣⶫ治ⶫǳʹô֪ܲ
ؼǣⶫôģ·
ҪǾôǰһߵĻͷôͣڵĿͻ
ݣ֪ӾôⶫˣôĹùġ
ʱ̯⳯ӶˣҪֻн峿һȫ˦־ܾ峿Ҫ
ʲôЦһ޸޵еˣ˵ⶫ㲻㿴
ǰɲˣôһձأؼǣձ˾ȻôſԱҿһӣͷ϶С
ǰЩʰˣҲЩձſڲһˣձЩľ죬Ͳܰǳʰ
ټ꣬ձ̧ͷձЩſǣ˵ʱ򣬸ǼбԳʺڰʱ⼸ԭձһŵĳʺڰɶѡβˣĲձſͻ
ڱ˼ұӦҲɣӦҲǲɣôôǺã
˸£أǮ׶٣
ɱߴһһԷɵЩջ𣬸Ǵһ
ǸϵɫӵΪѣڵĳ棬ݲ˵֣ѡ񷴿ĻԼľô·һܶܲҧ˰ɡ
λÿһԪ
һԪۿɲͣһӦóıۣҪ֪Ǽ̯λЩ̵ͭ߱ʲôģҲǼ򣬻ʮԲı۶ѣһ͸ҧһԪһѲǮˣ
ɱߴһҲһ㶣һԪѲʲôɣ
˵ʵ峿֮ǰʱ򣬶ɱ߲ûʲôرķӦȻǼŶģҲרѧһЩŶ֪ʶ
ȽרķǹŶֻʲôģͭǺ˽⣬ַǸûԹ
ԭΪⶫЩͷСѣֵǮģҲûý峿ǮֻҪ˱۲̫ףԼⶫ͸峿ġ
һȻſھҪڣһͬʱҲʼתѲǺö
ڿ֮ǰǼһﲻ鲻Ըɫ͸о϶Щͷˡ
ΣⶫǿϣҲ˽⣬ȻķϲǾ͸ˣԪı
ٺ٣ĳУѲǳıӵˣȻҺҪļۣ
˸£ĴػôͭҲҪļۣѲ㲻֪Ĺұۣȫ뻵ǴձŶгǲɣҸԪ
Ȼȷж౦ǳԪԩͷɱߴһ϶ǲɡ
οⶫǳ˵ģٺ٣ǿǿѾͦģ˵ʲôⶫӾһڼˣҪǲӦٺ٣ұ֤Ԫ㶼ò
ɱɫǱߵĳ̯Ѿǿ޳ˣ


673 ǿȡ
Ҫǿǿ벻Ľ̯⳯ܲޣ
ζû뵽ĳ棬ձſĳԱڿԱΧ۵ձڣʱҲȻǱﱩŵˣչıûһ˸ǰֹ
Ҫֲ쵽ȴͣ
Ϊûͭ񣬶ԣʵҲǲ˵ĶҪȻҲͲᣬⶫŵѼðͭˡ
Ҫ˾죬ſĳԱûȱץԼ͵ȱץȥ
飬Ƕɱߴһû⵽ԱһֱϸĽ峿ȴѾ⵽ˣԭѾڲ²ͭˣʱ򿴵һ飬Ѿӿ϶Լƶˡ
ٺ٣е˼Լָʹɱߴһǿǿûߴһ
ʵͭ峿Ʋˣ϶ͭǳڳʱĹŶ֮
ʰ뵺ƶ񤣬ǧûԼĻУʷһֱΪйķڵġ
Щŷѳ֮󣬸зչ񾭲ơ
һһϮһǿɵķ֣ڹü
߶ųԼǳͳΪǣϱߵǸңڹиռһЩ
ʮΪٷչľãϱüŹҵĸԣСԺҲ֮
ǿ֤һʷȴ֣ûʲô֤ĶǾֻǽеһϣƴĹĴϣܹͨʷ֤֤Լ塣
ǵ㶫˵ٵĿԵҪôһǰϳĶᱻǷΪ
ͱʱڵͭҪںڱֵĻǿ϶ѾᱻΪ漶ŵԼҵرϹţ
ⶫձ֣ǿɾе㲻Ծˡ
Ҫ֪ˣڿǺձųУΪȥǵ£ǷϣڽеĺˣôܷԼĹձĹ϶
ͭձʱ͵ص㣬Ͷܲԡ
ǴӺǵķ濼ǣ峿;ͭ⡣
һ̯̬ȣҪ֪̯ˣһ㶼ûʲô̫õĶЩŶҲǹŶĴ·֡
Ͼ֮ǰɱߴһѾ˵ˣгҪЩͨڵģʲô̫ߵĶ
ҳ̯ձɽ˵ȫС̷ˣ˵ŶչʾڣһΪʢᡣ
ȻҶǱܹʢ϶㶫ģаڳȴֲĵ
Ҷ޲ãԼĶ⣬иճɣȻûؼء
һﵹǺãԼĶ˷һôõͭ𣬲гչʾǲôһѼٵĹƷͭ档
Լù뿴ʱ򣬻ģȵʼ۵ʱ򣬲Źҧһ߼ۣһǲ
ĵطʱȻڳʲô
˵˺ܶ⣬̯˵ɵࡣ
ڶɱߴһҪǿǿǸ̯ĻԼǲձ˴ĳˣҲɡ
ԷſԱôľʧѲɻ
ʱһȴƫƫԥǲѡ񱨾
֣Ѿ˵˺ܶ⣬峿ĵĺǣͭġ
ͺǷ²ˣȻ⣬ԼûҪ̯ˡ
ձûøУǶԺˣҲһûʲôøУοͭͷҲԵĲ
ʵڽ峿˵ͭЩƷ㲻ʲôı
йĶˣŷĶҲУձҲôǺȴû١
ܹͭĻǾ˼ˣͭԼ˵ʲôǶԺȴŷͬһ壬ĸоý峿оˬ͸ӼᶨҪͭ
ˡ
̲סһ䣬Ǳǣͭ𣬿ǲˡ
ٵǣſĻ쵰Ÿôһͼۡ
ǲӦô
ӦĻԼܻ߳չʾᣬôģб˸еƵ
ſַѣⲢӰǵײС
Ҳǻϵģſɹ飬Ҳ˵٣˵Ƭĳ˾۾첻ʬ壿
һʱ䣬ſΪѵ飬ְɱЩſǾġ
Ҳ֪ЩţʵС˼ŵģЩſɶû˵أǱ߸ֲõһ۱һۣ޲BļһԽԽء
һڹ컯֮£гɱοԼôһССĹŶӣ
ҪǲӦһµԼľѪĽ֣Ļ
ΨһĽǣԼѪһܼһҽԺɼ£п²мùĻֱӾƨˡ
ǻᱻߣ󾯲Ǳ߸ƨ鲻ؼǣͭɾԲع⡣
عĻ¾ԼܻҲȥձļһʱ䡣
ȥֻ̯ӲͷƤ˵ͷ
ɣܱʲô䲻£󻹵ȥ׼ǿöࡣ
̯⳯ϵ˰죬ŵͷӦöɱߴһоǳ⣬ôģĳУҪǲͬ⣬ӷַӾͰ㶪塣
ķɣˣҲˣҪ֪ӵļĴǰ;ɶÿķɣء
Ȼ̯ѾɱߴһҲڷϻֱһ֣һ۾СߵһľһĸǸѧѧľǻơ
ľֱԪֽ𽻸Ǹ̯֮һ֣ʾСǰͭϸİֱ͵峿齵ľƵ꣬ȻĵͷתһЦ˽峿ԡ
ʱ峿Цݣɱߴһļ򣬲û˵˼ѾȷˣҶΰº⡣
ɱߴһʱѾоԼĹͷ֡
ɱߣŶչʾᣬһٰ켸찡
ˣһأǵһ졣
Ǻã͵ɣҶԽĳɹ⣬ؾƵúõһ½ĳɹ
Ǻãͻȥ
ɱߴһк˵


674 Ȼ·
ɱߴһԭ˲ٻţǴڽŶչ֮ڰŽ峿һУȥձķ׵һȦģŽ峿úõһձġ
ǿ峿̬ȼټϽ峿߻ʼնһմֻԿһ֮󣬶ɱ߻Ǿս峿˼졣
˼ţ̣ţⳤļһϾԹͣ߻ôһţܶձЩҲ̫ȤҲûȥձ׵顣
һ˳ֱӻص˾Ƶ꣬ԭɱߴһ峿úóһձ͵ģһ峿ʲôձȤȱȱֻŸϽȥúÿսƷҲ;ڲʲôԷˡ
˼ҼķɣձҲһģͳԷշ𣬶ЩûûŮŵĺã˳ȥԼˣ峿Լʱȥһձ飬ֻڳʱ򣬿϶ĸӾˡ
ϾȻӥḻʱ򻻻ζҲǲģɱߴһǺܻĥЩġ
˶ɱߴһ峿§űմ¥˷䣬峿ܸоմǺܸߣǾŤͷ
װģô
մŤͷĿ˵飬ǲе̫ˣʼվã̫á
֮ǰ峿ͶɱߴһǹŶչʾһһ͵ȡĳ棬մﶼ
ȻʼûʲôϾͳģȻһʱľҲǸо۽󿪣ǿȡᣬЩοһһǣһֱϵˡ
ܰ٣ɲܹϾͽһС
峿ʱ΢΢һЦ̫ˣʵû⵽Ǹ̯飬ҸҺ㱣֤ͭԣ϶Ҳ·ĶȻôܱȱȥĲҪõö࣬ҶԴŶ̬ȣҪǶĶࡣ
峿һʵҲһͨа˵ǱմȴҲ֪Ϊʲô֮ⷬﾹȻ˺ܶ࣬ʱĻäĿĲһЩ£ֻҪܸһĽͣŮҲһϵҵȻ˵ǡ
ɱߵ˰µЧʵģͭѾڷھƵ׷Ĳ輸ˣմﲢ̫֪ͭǽ峿۹Ųɵġ
峿϶ͭǺöôͭͿ϶Ǻö
ȻҲԹһЩޣйĹŶǶͭڽϵŶ˽Ĳ࣬ھͰڷڲ輸ϣΪһŶרңմﵱȻȤúõоһ
óŴ󾵣һֻƽԣһϣһϸĿ֤ͷ
峿ʱҲóƽԣڲͭڲձһʱŶʧԵš
ȻıǺܿȥľŵУҵһͭƬš
ϸĺ˶һڣȥʮ·ݵľˣŵƪ󣬿ձŹǣҲǶЩŶ̫Ȥ
ֻжСΪдģ峿̫ʶñմǰΪձĹŶǴѧģԾʱ䵱˽峿ķ롣
մˮƽʵҲǶѵڵӴʵ£Ǹƪ˼
ԭƪܵľǣǼ췢ڶзͤľĺһ԰ͭǰʱڳʰ뵺ͭ
˵Ӧڵʮ°ҹģǽ磬Ȼݶ뵽ͭĴңȻ˿˲չȡͭġ
ڶʮ룬ĸ򾯷Ŀǰڻ𰸼
Ȼ滹˵һЩȽȤȤţ˼˵ͭɲǵһαˣ1995ʱ򣬾һΡ
һξܿ˰Ǵ7·ݱģʮ󣬾δץ˵֮ˣҵʧԵͭ
Ȼڽü˵ȴҲ޵ָϴεͭģĵŻ
º̣ܶܵѾˣȻƪ󣬺Ҳûк̱ȴ͸¶˺ܶѰζϢ
ȾͭĴŵص㣬Уٺ٣طɾͷǳ˼ˣǺͳʰ뵺ձУ˵ͳʰ뵺Ǹ
ձ˼ֺǴġ
ƳʱǴֳʰ뵺ģƾڰ׽ȫ𣬴ܿ䣬Ǵΰ׽֮ս֮ձ˾ͶлǸ׳ƳƳĻ
ʱڣձҲǴϰź«ֳʵģͬǱµӣôܿ䣬˻ձ
ںΣձ˻Ǵڳɹռ˳ʣūƬ뵺͡
ͣ˵ļǷǳʹģԴӶᣬūۣΪĹǱձ˲֪°˶١
ͭ𣬹ҲǸʱձ˸ȥġ
ʰ뵺ͭձҲ̫ϣƪļأͭ1974ʱ򣬱ձΪҪƲձ㲻ϡ
Ҫ֪ձ˴йȥ˲ٶɶձֱĿŵΪڶء
ͭ𣬾ȻͱΪҪƲҾͷںͺһϿ֮ĶУɴ˿ɼձ˶̬ͭȡ
裬ǲŻͭͷڶУһͷһҶﵥλҪ֪Ƕеĺ㲻ʲô֪Ļλ
г˶֣Ҳǿ֪ġ
ĹͱձôƵطҺͺȻֻһ֮ôʲô˼
ⲻڴ̼Ǵأ
к˶ͭ𣬿˵ǰͺ̵֣ˡ
ڿĶʲôıֽɾû˹غͭıѾ˵ܶණˡ
ͭձ˶ԣôҪͨıĻձըˣÿ첻ǵصıǲء
£ڰ֮ôһ鶹±ȻûкˣͺѰζˡ
֮ԲƪҲΪձԼҲ֪ͭͨģ´ȱ̼ǸǸھӡ
Ҫ֪ʱǻͲںǸھӵ̬ȣڿɲС
Ͼһʱ䣬йڶϺһĶܴ󣬶ձķģйǱߣʱҲȴ̼ǸѵĻǵӿɾͱ¿ˡ


675 ǰ
ϵĿǣձûдͭ𱻵Ϣϸһ뵹Ҳ
ʵձ˵Ժͺ˲̫࣬Ⱥ˺һǣձԼĻʷУ⴫вû
ǵĻԣ;ҲǸؿĹҡ
ټЩһֱ˵һתȴǰôĵУҲձһֱƮƮȻ״̬һֱϴԾӡ
ǽЩձ޵ľõλ½Ѿйϳе㱻ѹһͷ˼ձĹѾǷǳĲˡ
ͭ𱻵ϢĻ»һЩ
н׶ΣǱͺ֮ͺ΢һΪܹɵˣձڻй
ҪӮúйľһŹ⿿ձһȻǲģҲʶһ㡣
ԶԺѣǾͲ̫֣ͺ˸Ǿ̫ˣֻй˸ˣձýһεǺǣûα¼ϴ¡
оһ棬ƪʼնû˵ͭ𵽵ôӳʰ뵺䵽ձģѾˡ
һôеһѾ˵ˡ
Ҫǰ鶼˵ⶫǶսǰǶʱ䣬ǴӺǱģ֮Էںͺһ֮ĶУΪ˳Ǻ˵Ļǿɾ군ˡ
Ѻ˸̼ķǵְ֣Ҳˡ
ձ˺ѡ˱̸ܶ˵ֶΡ
Ͽձľ϶ôȥġ
ձ϶Ǽǿһʱ䣬ɨЩԵĳ˾۾
һӺһЩű϶ԿóһµʱЩձĸ·űֽбһЩ˾۾飬˶˾۾ķŻ˾۾Ϊ֮һ䡣
жǵõܱձڵĺһЩ˾۾ˣҲʢձжơ
Ϊֻд쳯űֽŻдĸ蹦̵µƨ£ձҲһС
ǿЩű峿;öĵҪ
ȻЩȻϿձΪ͸¶˼ɾͶˡ
Ȼû˵ǿŵƬͿԿóν˾۾ЩſϳֵƾѾ˵һС
ЩѵǳԱ˳ŵģͻȻȥ˾۾ȥɨ
϶֮Ǳʧͭȥġ
ϴͭ𱻵Ǻµ֣ο϶Ҳ⡣
Ͼͭ𣬶ձڵԣûʲô壬Ҫ֪ձеĶŶɱйĲС
ձŷȥ͵ûʲô·ĺأҵȥ³˳֮⣬û˭ĶȤˡ
Բȥ˾۾ɨȥ
ϵǸ̯ؾǰﳯеһԱԲԵ϶ҲǸߣղͭİ֡
Ϊ˶ܾȻͭŵ˹Ŷ̯ϣһ֮⣬ǲ˵ʲô
ϾǾ죬Ҳ뵽Щôôö֮ķڹ컯֮°ɡ
ҾͰڷڹŶ̯λϣձ̣ԴҲ벻
Ǹ̯ҲǹùҲ뵽ԼȻϽ峿жɱߴһļһ
ĲҾ϶ɱߴһһſԱһһһҪͽ峿峿һùſԱ˸ͷֻԼؼҿȥ
֮󣬽峿ԶԲ˽ȻЩֻĲ²⣬Կ϶²ԭĹ£϶ǰ˾Ųʮġ
մڿ֮ҲͲˣȷʵ˵ԭԽ峿ǿȡΪЩ˳ۣȴҲ֪ôˡ
ⶫȻǺģȴҲȷʵǰһǺ͵ģֶڹŶгͱ֮Ϊ
ڹŶгһ㶼ǱѭģҪǱǿһߣҪôǱǿĲؼղأҪ͸ɴ䵽ĳЩݵ
һ벩ݵôͻڲݵĵղظ꣬ͻᱻһЩݵĹɶߡ
Ҫͻһϴ׵̣ö֮İڷڲݵչλչ
ΪһŶҵʿմڲݵЩֶΣ˽ⲻˡ
Ȼݶղ£ЩǿĲݻĺɫжǽ峿ΪʲôǴġ
ĲǱЩݸһѣŶеȻϿʣǰһֱϣҲǱմ֪ġ
Щ֮ҲͲִڽ峿оˡ
մ峿ҲŸձնǸѵõĻͷձ֮УӦûǸ֮ء
һ뵽⣬͸źˣڿߵıմͷһȡ
ӾǱߣ͹Ամ֣һձպ̼ĿˮֱΪĽ࣬մһˣɲܾôˣһҪúõļ࣬ڼС
̧һƣմˤ˴ϣʱմǡôһͷϵһĨԹԴ̾ý峿Ѫţһ˾ֱ˹ȥ
һƵǰ̨ӵͶߣͶߵ޷ǾôǽڸЧ̫оXXXŷǸƤŮ˽ʵ̫󡭡
ˣƵ귽滹ôŮ˺ĹͣǶɱүĹͣɱ߼ҿҾƵĻϰأԡ
ЧǾŰɣʵ̲ˣǾ͹ˣƵεԭǣ⼸ѿ˶ܣ׬ǮҲҪǼ׷Ĺסඣ
ڶһ磬峿͵˴մ˿źͣȻڷһĳ˷䡣
¥µʱ򣬶ɱ߰ŵ˾ͱѾλˣɱ߱˽ûΪͻȻҪҪǰ츺˵Ǹľˡ
峿Ҳû˳˾ᳵ·ľʹֱĹŶչʾᡣ
᳡ʱѾʱˣݣչոտʼ峿һȥ
ԭѾչеʧˣ֮ǰ֣ⷢ滹Щöġ
Σں͹ŶƬ˷ʱˣǴȥŶǱߺúתת


676 Ŷӡ̯
ʱ򣬶ɱߴһ͸峿˵ˣŶչɲձ̯ģвĽ̯ġ
Ҫ֪ձΪŵʱ磬ͼȶߵ⣬ŶĽ̶ܳȣԶԶҪ޹Ҫߡ
ձ˺ղŶϰˣʱԴάµʱʼǶսձڷɵ߰ʮձղŶϰߣǴﵽһ۷ʱڡ
ʱĶɱ̫̫ţһȺɨŷŶгÿŷЩ˾شչʱ򣬻᳡ﶼٲձ˵Ӱ
ձ˵ĴǿɲЩ͵ϣŷŶгҲٲǵӰ
ŷĹŶʱľȥɨձ̫̫ţǰձˣǹֶĹŶһЩ֪ŷִҵƷҲһû
ɴ˿ɼձ˶ŶĽ̶ܳȣֻϧþ֮û꣬ŷһֽ㳡ЭͰձ˸ڵܶϡ˽ʮ꣬ڶûܳ׻
֮ʹŶгϣͲЩձ˵Ӱ
ˣձϲŶϰߣûģÿⶫʹŶչŵʱŶչﶼٲЩĹŶ̵Ӱ
峿Źһº͹ŶǱЩ͹ŶձͺõθڣͲȥǱˣǴֱȥŶȥתת
͹ŶûʲôöɲҲһûʲôö
˵ߣܹһ©أմڽ峿ľҲʰȻڶɱߴһɹǼ࣬Ǹûʲô̬ȡ
ǽʱ򣬽ӵָǣķɣȥģǾȥģһҪѼķɣźඣʲôèĴ˼ķɣˡ
оǱ¹ܼķɣʲôҪǮ˵׼˼ԶǿͣһǹֻͣҪ˼ҿϵĶףǾ͸򵥺ˡ
ɱߵ˼ֻһǾҪһֶΣüķɣǼһӡ󣬱ڽҵĺ
ɱߴһ뷨峿̫֪ҲᣬʱѾѸעŵŶ̯λˡ
Ŷͺ͹ŶȫͬĽߵķǸ͹ŶҪö࣬ɴ˿ɼձ˶ԽĹŶ̻ͦӵġ
չܴ󣬰̯Ҳһ˵ʲô˶С
дŷӢµȵĹŶ̷ĶҲʲôŷ޵ĴŶֱӣȵһӦȫ
һЩŶҾߵģҲģҶĳɫȻں͹ŶҪ߳һβֹ
Ŷˣ͹ŶЩͥҲ̫һ
峿һ£Ŷﵽתģвٶͷף۾ѧʵˡ
ЩҪôձĹŶӣҪô˽˲ؼңֻ߾һЩרоŶѧ߽ʲôġ
һȺˣһȺŲŮˣЩŮϵ·ǵ壬Ĵֺ¶ƣҲгļͥŮҪ߳һﲻֹӦöһЩŮˡ
ЩŮ˲ӦЩɱ̫̫ŵԱ
۾ЩгĳԱ뿪峿ٶȰעег̯λϵչƷϡ
гǰ漸ŵ̯λЩŷŶ̯̯λЩ̯λϰڷŵĶҲǱȽڵŶ
۸ҲˣҲãر󣬿һҲ൱о飬ûбߵĻѼۡ
󣬾ʲôǷҵĹŶӵչλˡ
峿֮ǰû뵽ЩҺ͵ˣȻձμĹŶչ
ʲôͰ͢ίĹɶӣǷĶͱȽ˼ˡ
ЩǱӡĹһЩĪʯ񣬻ľЩЩͷˣҲǹŶǽ峿̫Щֵ֮ڡ
һЩǺĶʣµǱһЩɫˣЩϸ˵ӦǹƷͲǹŶˡ
ö֮İڳЩ̯λǰвڿЩˣһŴ磬һЩǳʱУʮʮҵѧӡ
ý峿ԾģЩ޺̯λǰΧƵҲЩӡ
ǰ޺Ķ峿ǰĹŶгͼЩøͳƲʲôŶ޷ǾһЩͷ޵йصʲôľޣʲô
ЩãĹŶг϶п
ǶʵͲԾܿܶΣȴûв˺ϲֶ
峿Ҳͬ˽ΪʲôЩ˻ϲЩֲڵãȻЩͬиĻشֱס
ΪװƣڿᣬΪܹкŮȺԵøӿţЩ˲Żȥ׷󣬹ЩʵǶʲô޵Щʲô޹¸ȤֻΪװƶѡ
Щһ㶼Щʵˣǲޣܹ̫ĹŶ
ǾҲܰЩĹŶװƲǣ
ּ۸񲻹ͷЯķãͳõĿꡣ
Ūһһȥţãߵӵʱ򣬺˼Ҳиⲻǣһ˵ⶫصĴޣܹԼıƸλǰϲЩõĹؼ
ڿձҲȻĻӰһǵϲö
峿ЩȻǲ̫ȤǰЩӢµŶв̫ϣȻЩǺĲƷֻ˵ԶԶ
ľףҲżг䣬۳žҪ߳Ƿ̯λʱ򣬹Ȼһǳ˼̯λ
̯λǰܸɾԶʱŵ̯λɢŨĿζڿվ̯λԱǷɫᣬԴϰһײ̯峿ͿԿ϶һ϶Ǵӡȣ߰ͻ˹̹ġ
ǰŶгʱҲϹǱߵ̵̯ĵһͰǵһǩְԬͷǴһӡ̯ģӡ󻹲ΪﾭһЩ˾ϲĶ
̯̯λǰôϸһ֮󣬲ɵóһһﾹȻǰЩӡ̯һﾹȻûаڷӡӢӡȻϷ̯λϾȻ˸־Ө͸ˮƷЩǰЩйɶԵķý峿оǷǳ˼


677 ۶˹̹
ЩһۿȥֻݣǾƯ
ҪǱ̵һ࣬ҲСϸһҲܿЩӦöʵڹ
ôʵǿǲһ㡣
Ĳʣ඼Ǳ񣬲ǹϲõʲô֬ͣؼǣЩĥĶܱ
ôһ㣬͸ȷǳĺãɺйŴĵַ̫һ
йҲû̵ģֻǵ̳Щ̵඼Ǳʹá
Ҽе̳ģҲ̵ôһȻֽģ͸ȶԣǽĲرߡ
ΪǹƷĽǶȶԣ̫Ļô͸ǸˣȴӰʯƷʵļˡ
ϾǹƷ񣬸ϲʯڲĻƱ仯ϲֱһ赣ʯʵ
йĴͳʦô͵ʱϲɫַ
˵˾ѡĵʱ򣬻ϲʹɫʯԭϣϣʹɫԭϣƷɫӳĳɫ߳Ʒѧ̶ȡ
ѡôɫʯΪԭϵĻһҲѡĳƷƤһԭϳĿ֤취һҲΪС
ǰȴȫȻûйʦʱЩ
ͺˣҪ֪ȫôңϲĹңĿǰΪֹ˵ȫֻйôһҡ
ǺձлӰĹȣҲΪƶԵʣûʲôĻǹڵϲ׼ղϰߣҲǿóֶΣй׹ȥԼûʷ
ǰЩйŴǴأ
ҪǲйŴķչʷĻЩ϶Ȧǽ峿˭
ھ㲻ҺųֻйŶרңĶȴҲһĻжϡ
Ȼ˵ףûϸ֤֮ǰȴҲóȻ¶ۡ
̯λǰվȻʼϸĴ̯λϰڷŵЩЩкܶƷ֡
඼Ǳ̵ΪȻԵӣƿ࣬һЩͦƯ룬ʲôģЩ̫ʹùĺۼȻҲǽ峿ȴ̫ϲ
ûʼϸǸ֮ǰһֱµӡ̯Ѿӭ
𾴵Ŀˣӭ̯λǰרӪϲʲôܿ㿴еĿϵģкҹ
ǰЩӡȹŶ̯һӡ̯Ҳһǳ飬һڿζӢܣ˼̬ȿɰء
峿Цеĳ˵ͷȻʾԼæԼȥùңҿʲôкġ
λӡ̯ҲǶ£ҲǺձ˴򽻵Ƚ϶֪࣬ձ˵ϲãܿԶԶߵһߣȻԼһ̵Ͽʼ飬ߺһߵһ̯λ̯
̯У峿Ҳֵĸ徲ʼ̯λϵ
̯λ棬ڷŲӣЩӵĵ񹤶ܲõĶǹŴ򳣼ּͼΣ̱ڶܱ͸Էǳİ̱ں̵׻ܿĵΡ
ӵĿھһҲССĳڶжʮ๫֣һĶʮ๫ֿҲǿӾ֪϶ʢ˵ӡ
ӦװˮõӣӣǱùģ峿Ҳӷ
ڿڷŵЩƿһҲǳƯͷȽϸߣǶʮֵĸ߶ȣҺһ赴ĥķǳ͸Էǳĺá
ƿӵ״ҲӽйŴƿӵͣͨЩƿӣܿ͵йĲ֮ͬ
йŴһ㶼ر𽲾ţҲ˵Ҳ˱̵ʵǳ˻ɫ񣬻Ƥ֮⣬ֻǿʦĵ񹤼ɣԼ̳Ļװˣٲװˡ
ЩƿȴЩƿƿϾʹвͼȻһЩҪĻмλãȻôк졢̡ơȸɫʯǶڼ䡣
һֹЩڻƵһЩصϣȻ˽ߣƿӵĿϻнߣװΣý峿۽ˡ
ǿ⣬ͿԶ϶϶йɫˡ
ȻҲ˵һϵûС
˵й񣬾Կ˵ǴڵʱͿʼģлĺɽĻʼʱкɽ
˺ƺīǳ֮ʱĴ̴Ǵսʱڣгͬʱڹ
˺ʱڣһµĸ߷塣
ۻʣͨİգûϲģеݵλˣ֮󣬶һЩ
һģPYһǮȨݵλģǸҪŽᡣ
֮ȻйһսʱڣǰϰҲһֱ¡
ƳγʱڣҲչһµʱڣǵԪɹ˽ĳʱ򣬼ɹ˶ǵӰ񣬰
ʱɹŵĹܶ඼ϲƷ޹ʱǸҪϴһӡ
ʱŹҰͼȶˮƽĻǵõʢչڵλջʵ۳ֵʱй浽һߵ۷ʱڡ
ڹŶгϣǬ¡ʵʱڵǿ϶ֵǮġ
νĺ˵ߺĽıֻǺɽ񶼼ֵƣһЩƷļ۸񣬸ǿԺǬ¡ʱڵа壬ǰʱ۸֮ԸߣΪϾ߱Ŀżֵ˵ֵǻû취Ǭ¡ʱڵᲢۡ
ΪλǬ¡ʵϲͳεʱйڵҵõչһЩܱߵҲʼĲҵ
ͱڵʱӡȱʲ׶Ͱͻ˹̹ĵΪ򴩹ϲɽԵʣͨ˵ص·һרйʵ۵
ҲǺǬ¡ʵǰǰһʫ˶ʮ׵ģ۶˹̹
˵˾˹
ΪȤĲͬʯ㲻ʲôıʯԾܺ˽Ӵô꣬˹磬粢ûⶫ
ǺƳĻʱҲˣ峯ʱ״ȴ˸ı䣬Ǹʾϲɽһ·Ჴ֮һпɲΪȶ˶صͳȨؼǴͨ˺ǵ·


678 ĺ
۶˹̹йʷָ1526-1858ĪԶ۹
ҵĽʱӡȱͻ˹̹ȵйʷС¶˹̹ū˹̹
ԣǬ¡ʵ۰ղＰ﷢Կ֤ȷ۶˹̹ġ
۶˹̹Ǭ¡ʱڴڵأƷ͸Ǭ¡ʵ֮󣬾λջʵ۵ϲ
ں͢ר촦һƺѧϰĵλǬ¡ʵ۱Ҳʫᰡ΢ñʼǡҲмء֮ɣԺ۶˹̹Ϊһɴ˿ɼ۶˹̹ʷҪλ
۶˹̹ʵǻؽ˹۶˹̹һǬ¡Կ
ĪԶ۹ɹĺĵ۹̻֮󣬾̾ǵΪлĻӰԺЩߵֵǲ̫һߵֵΪŷ˽ӴıȽ϶࣬ԶȽƫñʯ֮Ķôӡ
ĪԶ۹ȴһȻͬ̽ΪͬܵӰԴӵ֮񣬰ϰߡ
ֻͰϰߺйźܴĲͬ񣬴඼ƫʵ÷棬ǳʵйϲ񣬺
ʱĺ۶˹̹ˣʳ߿ԱܶǵһΪʵõ롢ϴ̡ʳΪ
ЩװκеĻص㣬ЩǶϸ˿졢̡ơȸɫʯװζΪֲﻨҶݹ桢ΪϲɫʯǶֵϵĶ۾
Щװַˮĥǵһ㶼̥͸Ե۶˹̹뵽֮󣬾ˡޱȣˮĥĥֽ˵
۶˹̹ڵڵʹõĴΪϽĺҶǼʯ񣬺ǹϲ֬źܴĲͬ
Щ۶˹̹ϲôɫĵһһɫȶѡð͸ӨҲйͳϲƤɫŷǳ֮
Щص㣬ý峿ǰЩйĹ֮תĵһͷײˡ
Ҫ֪۶˹̹뵽֮Ϊصķ񣬻бֽɫһȱλջʵ۷׷͢촦רųһλѧϰͷƺ۶˹̹
Ǭ¡ڣ峯촦ٵĴһЩԵĺ۶˹̹ķ
ȴ࣬ͺ͵ʱ͢زصķŲһΪ֪
״һֱ峯ڣһЩ۶˹̹ӹ䵽֮۶˹̹ŹΪЩϲ֪Ȼһķ֮硣
Ȼˣĺ۶˹̹ȴҲɲܶࡣ
ȻĪԶ۹ǣҲͬϲѾʼ۶˹̹Ǳʹˡ
ǵӢ֮󣬶ĪԶ۹˻ԵĴټϺص壬ڽ̷ϣԼӢˣ˵˶ⶫһֱ̫£Եܹĺ۶˹̹֮١
йĺ۶˹̹ʵʱΪ۹ϲΧһЩĹƷ뵽ڵġ
Ǭ¡֮ļ죬飬ԶûôԵ˼ʱڣϵЩѾڽ۶˹̹ˡ
Թڵĺ۶˹̹Ҳ֮٣ټ峯ĩսңԼľʱڣڵܹĺ۶˹̹֮١
ĿǰݹٷأܳƵŵģҲֻоǵĹʹԺͱĹŶԺŵôһʮ
䵽гϵĺ۶˹̹඼Ӣ͢ߵĺ۶˹̹
Ϊϡ٣ټеջʵ۵ļӳɣֺ۶˹̹ڴлĹŶгϺܻӭ
ôгĳһۣʲô¡
2010ʱ㽭ʿþٰһϣǬ¡صĺ۶˹̹Ϲģһҵ׷
һֻǬ¡ıʽϴŰƴСĳ925ۣһֻʮ幫ֿٶ޸ĳ1018ۣ۶˹̹ɽۣ˵ˢ˵йŶĳɽۡ
Ϊǳú۶˹̹ǧؼҵߣ۶˹̹ĸڹгǹΪҲ˹гƷĳ档
ȻһЩ峯ʱݺʦͨƷɼǺ͢زմߣҲܹĳ߼ۣһЩʱڷƵĺ۶˹̹Ҳĳϰĸ߼ۣɴ˿ɼгĿ̶ȡ
峿Ҳû뵽ԼձĶʹŶչܹ˶ĺ۶˹̹
ھͷĿϲ֮󣬽峿ܿ͵ЩȻǺ۶˹̹٣Ǿ嵽ǲǵĺ۶˹̹⻹˵塣
Ҫ֪Դջʵλ֮󣬺۶˹̹ĪԶ۹ͺܿ˥ȥˣϾǵطƶ񤣬ҲЩүõͨ˼õ
֮ʢôһʱ䣬ҲΪйʵϲڳڵҪʢһʱ䣬йٴģ֮۶˹̹Ҳ˥ȥĹˡ
ٵӢӡȣǵϲص㣬ԼϲɫĪԶ۹͸ûвʲôˡ
ƬΪӢ˵ǷϣĻ˼ⶫҲ۶˹̹гϴϡ٣ɾӵҪԭ
ڿЩ۶˹̹֮󣬽峿ǿϲһ󣬲ܿ͵
ϰ壬ϰ֮ͬ󣬾ͿʼЩƿӺӿʼϾΪг׷ԵʣĶ࣬ʱһҪСΪϡ
ʵķܼ򵥣ȾǴĻ֡
ĪԶ۹ǵ۶˹̹ʱ򣬿ûлӹ˵Ǵĥ룬ܹ֮ĥôȫˮĥķ
ЩϵƵʱ򣬸ȫִֹķƷһ㶼Ŷʡԭٵʱ򣬻ûӹֶΡ
Դĥ赣͹ȥĥźܴĲͬȥΪȫֹĥԲܱ֤Щ̵̱ڣһǾƷҲű񲻾ȵص㣬Ҳں۶˹̹ɫڻӹĲƷȴȱ㣬Ҳǡǡͳ˻ӹƷ©
ִƷϵĻƣҲ̵ֹͬģȫִе̳ģԼӹĺۼǳԣ˵ǡʮ㡱׾ܱʶ


679 
νĻʮ㣬ҪǿӹĺۼΪȥӹĺ۶˹ִ̹ӹķ룬ֹ̡
رǳļӹʱ򣬾ԶҪȫֹ죬ϸĻܹЩͼıسֶȺ۵ĺۼǹȥ۶˹̹һҪ׹⹤
ȥĺ۶˹̹ڸͼıش϶ܹĺۼ
ִƵĺ۶˹̹ΪҪʡɱʹõִӹĹչҲ˵ʹõִػӹԼӹĹչͱ˵Ű棬ȻͨƻеֱӹӹڸͼıؾͿֶ׹Ⱥۣܿػ׹ŻеĵŰ״ϸۡ
峿ֵ⼸۶˹̹Ȼ϶йоأҲƯҵǣЩ۶˹̹ȫԵִƵص㡣
ֹŴֹĺۼȫȻټĽɵý峿Ǵʧ
վڶǸӡ̯Ҳ⵽˽峿ɫı仯һȴַǰӡ̯ĺڵԡ
ڵĺ۶˹̹ⶫǹȥרŹйʵ۵ĺöٺ٣ʵ˵ɣⶫʵүүµġʱפӡӢһųμ˵йԶЩ۶˹̹ǵйʵ۵Ļʼ԰ûģһֱǼءƽʱʱҿײʾأҪǿϵĻ۸ʲôǶ
һ˵Щʱ򣬺Դżֵɫ峿ԽɫԽڣ£һ￴İԼձˡ
²֪Լй˰ɣ֪Լй˵Ļ´Լ˵
˵ҲȫйŶǶϲõļǾǱڹ˿͵ʱ򣬾;ܵı£Щ
ЩԭͶǰĶò׼ĿˣܵϵȫκһŶгڹŶҲһ
𿴺ܶгʱ򣬶˵̷ǳţԲ׿ʲôģЩڼߴϵӢŶг̣Ŀںš
ΪһŶߣҪǵĻ͵ű׵ȫʬɡ
Ҫ֪ʿãոĴ˾ֹٹŶ˽ҷοЩỴ̂
κʱκεطΪһŶߣ㶼ҪۣԲЩ̷ǵĻЩν翵
ͺñձŶг֮ǰɱߴһԼ˵ĹŶ̷ǶȽϽء
Լǳ̯̯Ϸǣ
첻Ҳôһܻ𳵵ӡ̯ǣ
˵ʲôЩ۶˹̹йʹƨŪЩ֪֮ٵձ˻УҪŪԼǿȷʵ
˵ʵӡ̯һ㵹Ҳû˵ٻǾ峯ʹĺܶ౦ھӡȣȷʵ١
ҪԭҲȷʵͬλ̯˵ӢĶ峯ļսδ˾ǵֻսʵܶһֲͶЩפӡӢ
ЩפӡӢȻǴӢţʵľȴǴӡȱ֤յӡȰ
峯Щʵ۵ıҲȷʵв٣ǱһߵģҲΪԭ򣬲ôйŶӡȵ
ÿÿЩÿǿй˸еʹԼҵıȻԼһӡȰˣܴ衣
ȻЩ峿ûб¶
ʱӡ̯˹£̧ͷ΢΢һЦ
ҽˡЩ۶˹̹Ȼ϶͹ȥĺ۶˹̹࣬˵Щйʵ۵Ʒɾں˵ˡйʵõĺ۶˹̹Ƕмʷˡ㿴ûϰİĲ˵ʹӰ϶ԣ۶˹̹Ϊǳıʱ˵Ļ϶ضĺۼΪЩ۶˹̹ʵԭӵߣʹЩ֮ʱˣˣ϶Щ֮ۼΪ۶˹̹̫ЩĺۼȥġЩۼͺ·泣еһһȻִոĨġ㿴ЩۼûУ㻹˵ʲôЩйʵùĺ۶˹̹浱ɵ𣿡
峿ĴĻԣһﱾɫֺڣʱҲ֪ΪƤʵйԵʣֻΪһɫ̫ڿԵʣǰ죬˼ûС
峿ôĴԼĻ֮һҲţǺٺһЦǳŽ峿˴Ĵָ
λȻһŶмңں۶˹̹ص㣬㶼һǰǰŪأ
û뵽һﵹͦҧĽ֣ʱ򱻽峿֮󣬷ɫĿʼ峿ĳš
Ȼ˵Ųһȴһ˼ûС
ȻҲˣҾͺֱ˵˰ɡЩȻǹȥֺ۶˹̹ĹŶҲȷʵǳԭ۶˹̹ĲصĺöЩɶǰչȥ۶˹̹ĹƣӹġȻǹŶҲȷʵȻԽ۶˹̹ȻǲǹŶ㿴ӹʹõԭϣǶıʯԼ˿õĽߣǶĽߣЩɶʵʵʵϹûŪ٣ȻЩ۶˹̹ǹŶҲɿԳΪǱȻʹõִӹֶΣӹɲñȹȥðΪյĸĽԼӹĸϸ£覴øٲǣǱǰĸ𣿡
ò˵Ǹ۾ӢȻ˻ԣȴ죬ĲںƤ峿ƼЩ
δ˵ЩҲ˵ЩȻǹȥֺ۶˹̹ȴҲܳƵǱ
Ǵϣмӹ϶ԣЩȷʵǶĹƷȻǴй˿ŶĽǶȳҪǻŷʿĻǿ϶ǲϣⶫǱġ
ΪŷڼһļֵʱȿҲǲʣǶбʯʱʯ￴㲻ϺöǱʯɾͲһˣҲǶĻͬĵط
˵ӹգȻǻӹĲƷ˵棬˭ܿ϶˵ӹĶһֹƷҪأ


680 Ʒ
ʵڻӹֻߴֹӹĶִһ˴źܴһ
ܶ˶ΪֹĶҪȻӹҪãĻǿɾʹشˡ
ҪĴֹģһȻӹҪãǻôȥо߾ػʲôȫֹˡ
ʵִҵƷܶ඼ҪֹƷӾһϵģֻһСֵĶֹȷʵǱȻӹƷƸҪߣǾݳƷ
ǰЩ۶˹̹񣬾һֻӹݳƷҪ˵ֹľͱȻӹҪãǿ϶ǲԵġ
ȥΪޣǲòʹøֹ۶˹̹Ϊû˼ղͬԴĺ۶˹̹Щ覴á
ڻӹΪȫػĥ׹⣬覴þͻٺܶ࣬벻赱񲻾״
զһСС⣬ϣɾʹȥˡ
Ϊ۶˹̹һصǣرıһ͸ȣֹĥֱ񲻾״֮ΪӵĵλòͬҲͬԶӰҲǺܴġ
ڱĵĻʱˣټϱ治ͻϸ׳Ѻۺºܶѿۼ
ҪǱȾһµĻôԱͲҪôߣҲ׿ѡ
ʹִӹӹĺ۶˹̹ȷʵҪȹȥֹӹĺ۶˹̹ӵľá
˵ҲûЩִӹƷȷʵڹȥ۶˹̹ԭسģҲ
ЩȻǹŶҲǶݳƷķ롣
һ㣬峿ҲͬĹ۵㡣
˫ƽۣЩ۶˹̹ʱҲ˺ܶ˸ⱦҲǶЩ۶˹̹һֿ϶
ܴ֮ЩϿЩⱦΪЩĹŶ۶˹̹ΪЩʹõĲϣȷʵǶʵϡ
ʱֻ°ͣûзո˵Ļ
ֺ۶˹̹ڹгϲرУеҪԭ򣬲ãΪⶫǳϡ٣Ϊϡ٣ֻҪ֣۸ᱻ÷ǳߡ
һ֣ЩٷӵĹעгϣһȳ˴ļð۶˹̹
Щ۶˹̹Ҳúܶרң۳Կ
ҲΪܶؼҺרңЩðĺ۶˹̹ϳ˿ԴЩ۶˹̹ʱ򣬶ȡؽ̬ȣҲǺ۶˹̹ĿǰڹгϲرеҪԭ
ǰЩ۶˹̹ȷʵǺ۶˹̹٣ȴֻǶݳƷǹŶԽ峿ĥⶫ׸ζۡ
ʱ򿴵峿һβûзԼ˵ǣҲ֪λͬԼոյ˵ˣоţϹĶԼ֮࣬峿ǰش
޷ǾԼΪ˼ӹЩεģ˲ררң˲ٵʱȥ֤ȥĺ۶˹̹ôģл˶ٵľѲЩ۶˹̹ƣĿ޷Ǿ˵Щ۶˹̹ȻǹŶҲôģ˴ѵѪġ
һ쿧ζӢַǳĿ죬˵峿ˣ֮ǰһֱվڽ峿ûıմʱ򶼱һͷǡ
峿˻ԴҪƵĸоԺɢɾôεԴһ˲䣬ͻȻһ̯λһֽһ͵Ĳ˻ɫɫĹâס
һ̯λ̯̯λһɸߵ͵İ跽ʽǰڰڵϣϾһɫ޲ڷһЩС⣬Ȼǽ͵չʾܣڷŸֶ
ǹâǴǽݻԱ߽µһֻֽ˸ģ峿ʱֻֽǸȤǾָֻֽֽʲô
һ峿һʣ͸ˣȥһѾͰֽק˹
û˵ѣ㿴ֽĶɶһ˺ô˼ŴʶһЩϼһĹȥ۶˹̹ƬҲ֪ʮжεʱ۶˹̹Ѿˡʱй˻ʵۣµĻʵ۲ϲֺ۶˹̹Եʱӡ͵ֺ۶˹̹ĳǻЩרŹЩǮʹõġɺӢ˴˽ֳһȣЩвٶڵʱӢ˸üˡһЩҲΪֺӢˣڼʹһЩӢ˱ȽϲĶ۶˹̹ͽûгսľʧˡǰЩʱΪּմ¸˺ܶ൱յĽ˵ĺ֣Ļ屦ܹ˼䡣뵽ǾȻ汲նûѧû취ֻӡȵѰֵĺ۶˹̹ȻͨƷƵĹգҲ֪ĺõĺ۶˹̹ǳû취ֻѰҵһЩ۶˹̹ƬЩǷĦѧϰŸƳǰЩ۶˹̹
˵ţͰֽƵ˽峿ǰ峿һƣȻĶһЩƬ
Ϊ˸Ƶĺ۶˹̹ǻ˲˼ЩƬɲô޵ġ
Ҳû뵽ʱ⣬ЩƬȴ˵ǰǱ֤ݣҲǳĸˡ
ЩƬȷʵ˵һȷʵǵʱΪ˸۶˹̹ĴģƳɹ֮ЩƬҲһֱ᲻ӣһֱΪôЩƬеͷţû뵽ⶫȴá
ڽ峿ЩƬһȦȻ¶Цݡ
վ̧ͷ˵ðɣӣƿҪˣ㿪۰ɣиǾƬҲҪ͸ҡ
峿ɵһ㶣Ͼ¶ЦݣһƬʲô˵ġ
۶˹̹գԼѾˣƬԼûء
ðɣӣֻƿӣҪʮԪ
һﻹǸҪۣʮԪڹг϶ԣִԲͼۡ
ϾⶫȫҲйϲйϲɴйĹŶ񣬶Ҳϻ֬֡
õĿҶǼǵʯʴӲ˵ȶ˹ͺôһ㣬Ǻͺ֬ǿҪأҪĲ͡


681 
ǹŶй˹ʱȿصľʯĲʣƷʣȻǵ񹤣ԼʹСȵء
ҪǺ֬ʵĻǼ۸϶ͣξǺȻຣ֮Ƕ˹񣬺֮һЩƷʵνϵ͵ʯ
ҶǼǵʯƷ˵Ҫȶ˹ͺһΣ۸Ҳܹ󣬳ɶֹĻ۸Ҳʮ򵽼ʮԪҡ
һҲͼʮԪѣһӺƿӲŶٷ
ӺƿӵıĲ֮ͣԸұĸ߼ۣ޷Ǿǳ۶˹̹ʹõļӹգԼǶĽߣߣиֱʯġ
һЩΪ۶˹̹гϽĳ߼ۣԹһ׶Σгϵּðĺ۶˹̹
ǹڼðֺ۶˹̹ʵֻôݣܶ඼ǿ״ҹչҲͲ˵ء
ؼǣǹЩٷƵĺ۶˹̹Ͳĺ۶˹ֻ̹ǹڷƵ
νͷǵǬ¡ʵյЩ۶˹̹ĹƷ֮ϻ󳩣ǳĸˣҲЩǳϲԡ
ʱ͢촦ĸһǵӣȻôϲֺ۶˹̹Ǹɴ촦רųһλֺ۶˹̹
ǾʹӵʱݺݴټʦȫǨ뵽ǣǷֺ۶˹̹
Щݺݵʦ˾֮󣬾Ϳʼо۶˹̹ܿоһͨ͸
ںЩ۶˹̹ʱЩʦҲԼ뷨ΪЩ۶˹̹඼ǴԵģЩ滹ŵǿʲô
ǹЩʦĿȫ̸ӵ
Ǿڸ۶˹̹ʱ򣬽Ϻ۶˹̹ص㣬Ǵͳռ˲ȫйԼɫƫйԼζġ۶˹̹
ΪЩȫĺ۶˹̹񣬵к۶˹̹ص㣬ͱȡ˸µ֣
һص㣬źͺ۶˹̹һ̥ڣͣԼƵϣȴȫйԼͣҲйϲĻ͡
඼ڹʣʵһ棬Ҳĺ۶˹̹ϴǶʯ˿ߣߡ
һ㻹ǲԼϲţɫķʽ
ȻԵĺ۶˹̹ɫȴֺĺ۶˹̹żȻ֮ͬԾѾڽ۶˹̹ˣ͢񸮵˾רŸȡ˸֣
꣬ǹгеν۶˹̹ʵͶǷķġ
ǹڵĹŶԺԼĹʹԺﱣν۶˹̹ʵҲ඼ĺ۶˹̹ӢϴپǵʱʵѾòˡ
˵ʵûзƳ۶˹̹ļ͹գ˼Ҳ˽ǹг״ŻҪۡ
˼ǰչȥĺ۶˹̹ƶɵģ˼ҵĹչ򣬾ֵۣοƿǶĸֱʯɶǻʵᲴʯ
ֺɫеıʯÿŸͷǺܴ󣬵һֻƿϣôʮŵ׺䣬Щʯļֵ͵ֵԪ
ټ˼գ⹤գҪĲˡ
峿ҲûôԥʮԪʮԪǮԣһë㲻ϡ
κһûǮǸһֱľѾվʸˡ
ʲôЦɱүѾ˵ˣ˼ҵѣҪԼ߳ʮԪȻʲôСĿǶսձBԣҲʲôĿ
ôģǹÿ¸ſĿ½𣬶ֵ
ȻǮ峿ҲͲٶ˵ʲôˣձԸ󷽣ԼôΥ˼ҵĺ⣿
ľʣһ־ǰֻƿװã߾ͱ峿ס
ȵȣֽҲҰˣǧܸ㶪κһƬŶ
峿ľľϾһϹ£뼪ķɣģһСģŪκһƬ
ճɣ峿ҲоˣչʾỹҪٿ죬ҲһʱȻؾƵúõĲ鿴һԼսƷ˵
ľص˾Ƶ꣬ľָӼ°ѶСİԺ󣬽峿ͳһ𣬶ľ
⼸ЩǮǺȾƵǮÿȥɣ
ȻЩһǶɱߵ£ĵĵ峿ǶģЩǶɱ߰ŸԼļˡ
Լձز죬ʱܻһЩ񡱵£ﹷȻҪסġ
ɱԸԼ򵥣ǿɰԼʡ˲ǮʡǮҲһëβǡ
ľǼȻҲû뵽峿ȻǮҾȻһ˦һԪʱϵɫͷḻ
ΪձBԱǵ֯ܣͺϰһÿǴ֯칤ʵġ
Щ˳ľǼĸ߼ɲ֮⣬ļˣһЩеͼУ֣ȴӳԱѣһµĹʲûߣһҲͺͨ࣬һҵнˮѡ
ʺ񲻵ͣձ۶ԣ⹤Ĳˡ
峿һ˦־͸һСѣҪ֪ԲĻʿ൱ֲģǮ൱ǼһСµĹ
ʱ˶Խ峿ӡΪĹۣȻ׹˰ǹˬ
Ҳû飬Ž峿һϹллķɣ
峿ǻ벻ĳǻ˻֣˺Ƕµĵų˷䣬˷š
峿һתͿմѾɳϣֻ˱ʯƿʼͣ
ŮǶЩƯǶŸƯʯͷĶûٵֿ
ϲ𣿡
峿ЦʱմմŤͷЦŵ˵ͷ
Ǿ͸ˣֻӣ͸ˡ
մ￴ͱ˳ԾⶫոտǿˣʮԪģҲڸ֮ңҲûԼǸݣʮԪĶ˵;͵ġ
ԼĸĸʱһʷŲ֮⣬ڻŵʱҲûô
ʱ峿΢Цų˵ͷǵģûЩ͸ˡ
У峿ⶫ̫ˣ
˵Щɵ


682 
Ů˵ƤӹѾǳĽ峿˵Ǽ졣
մԼһʱȻ̣Ůķǳҽ峿ҲǳϲԸ񣬸ؼǣŮ˻һĹŶ֪ʶҺúõΪԼ֡
Լ϶ֻܾһŮѵģôҪ໨˼
֮仹ʲô˴ˣҵĶģֻҪϲĶٹҲ⡣
׵Ĳ׵ĳ滰ͰѱմͷǣϾеŮˣϲľһס
Ȼ峿ֱⷬףŮˣŮˣϲһף͹ЩϲŮԲͬǾϲֱ׵ıʽ
ο峿ֱⷬףʮԪţմҲûѣǰЩѣ˵Ĺ򲻼ñȽ峿٣˵ʱǿ϶Ҫֵġ
ϴѧʱͽֳһǮҪֵѣڽ峿ô󷽣һ°Ūˡ
ķʽֱϵıʽȻеͭζҲ˵ԼеķȻԼǮ⻹ǵһԸԼôصء
մɫ糺죬峿һʱոպã£;ںͱմһҲţúһǿ˷ѡ
һ˶֮ƣıմ˯ȥ峿Ǿȵɳϡ
ѾǻƳˣ绰Ƶǰ̨ͲȻͿʼоһӴҪĺ۶˹̹Ƭ
ʵ֮ǰ֮ô󷽵İ۶˹̹͸մһǳɵԭû˵ǾʵȻ϶ϳˣʵȴҲûķء
ϵĶʵһӵĺ۶˹̹Ƭ
Ƶ귽ܿͣ峿ڿﱥһ٣Ȼ˰Ѳͳߡ
ԼһȣȻᵽɳϣ峿óһӵƬʼĥ
۶˹ֲ̹ԭ۶˹̹֮ڴϡ٣һҪԭΪⶫǳñ档
Ϊ۶˹̹ڷǳıΪʱӹޣʦҲֹܱ֤۾ıһԾ赱񲻾״
һΪڱ񲻾ûƻҲΪΪѺۣԶ״
֮ԻҲΪ۶˹̹ԼõĹպͼйء
Ϊʱĺ۶˹̹ʹõϲǶʯ˿ߣʱļֺܱ֤赵ıһ
Ϊڱ񲻾ʹǶʯ˿ǶߵĹգͻ׵״
ڼϺڱͻ
Եڻܴұõ۶˹̹ͷǳϡˣУҲǵʱƷΪֻƷܱ֤赺ȵľȳ̶ȡ
ҲΪԭӡȺͰͻ˹̹Ѱ⵱µĺ۶˹̹ʱ򣬲ŻôѾôʱ䣬Ҳֻ޵ôһӵƬ
峿صĶЩƬ˵ЩƬһЩ
һŨĿȹ󣬾Ҳһ𣬽峿ףʼһƬ﷭
˵Ȼûҵһĺ۶˹̹ҵЩ۶˹̹Ƭû඼Ʒ
ЩƬڹȥĺ۶˹̹ƿƬЩƬϻܿԭ˿Ƕʯĺۼ
Щ˿ͱʯ綼ѾټҲ֪Ǳԭ˸ˣǱȥˡ
Щǽ峿עģעֻЩҫŻ̻ϹâƬܿЩƬͱЩƬм˳
һǾſ飬žſƬڷڲ輸ϵʱ򣬿ЩƬ峿Ҳ̲סЦ
øոձմﱻڵʵˣʱûбЦѣƬƬЦ˺һͣ
ſƬЩƬ˵ԵĲ֮ͬ
֮ԲͬǾΪſƬϣС׭ĺ֣Щֳ״УϸĻȴܿóЩһƬƬĺ֣ʵһ׹ʫ
ƬƬаƬ״ȫһִһȵΣϿխ
ھƬ濴һƬԲ赣ʱܹڱ濴һСһȦԲΣһȦԲεȴְǳȵİ˽߲ۡ
Բ赵棬պÿԿһʫǰ滹ܿʫޡڹһˮ䣬ɽֻɽ̽ϰºʱһ
滹һ״֣дʯʫ
ڰ起ת赱ԲȦ֮ԲȦڲƽӭŹ⿴ʱ򣬸ܿԲȦڲĵԵð͹ƽȻҲԶԣǿӿݵ֡
ԲȦڲģǸ׭дС֣ϸֱĻܿóĸǡơ
ȿĸֵʱ򣬽峿͸̲סе˷ˣֱվĴǰ򿪴Ľ־һ̡֧
»ǼˣΪ˱ģ˵ĸ֣Ѿ˵ⶫǬ¡ƵĴš
ԭǬ¡λùŶĻʵۣһϲĶɲʲô͸ֹƷʲôľͲ˵ˡ
λʵ۵İÿ˵൱ӣϲղعŴ֪Ŷϲ͢촦ԼһЩӰĶ
ͱһӣͲ֪촦˶ٷ
ʲôľ͸˵ˣΪǸջʵۣڸʯƷǸжӣԵʱ͢촦ĹԱڿ˼ֻʵϲֺλʵۡ
ͨһҲͲʲô׿ˣֻ촦ȼһ¾¡
ǾƷǬ¡Լرϲ֣ͻһЩ׿еĻʲôʮȫ֮ģеǻȽշ֡
ϢȽŨƷͱǰδμңʫʯʫͻֺţһշ黳
濴⼸ֵĵ׿ֻҪǶԵģǻʹˣ϶Ǭ¡صı
Խ峿Żôû뵽ԼձȻŪһǬ¡
ǰ˿ƬƬԲ赣Ӧǿƴһƴһĺ۶˹̹ɫ̵ģ


683 һ
ĺöھǵĹʹԺﶼһܿ
ǹŶԺִĺ۶˹̹峿Ҳʮдĺ۶˹̹£Ҳô
Դ֮ں۶˹̹Ʒвٺǰ۶˹̹ɫƵ룬̡
Щ̵ĵ׿඼Ƶĵ׿Щ룬Ҳ඼ʫϣЩʫеǬ¡ʵʫģһǵ̵һЩǰʫ˵ʫʡ
ЩʲôȻƯȴȫûǰֻɫ̵Ļء
峿ǰƬȵƬһƬƬƴһ𣬾͸պóһ̵״ȻٰѵµԲһۣԭɢɾƬһƴһֻ̡
̵ֻĿھжʮֿоƬƬƴӶɣÿһƬƬĥĶǳıȣаƬһ£ִлȵĵƬߵıԵпֻۣһƬԲװ
ЩƬƴӵһ𣬾͸պÿγֻʵɫ̡
ЩƬ滹ʯʫʣԲϵ̵ʯסޡ⼸ʫֱǡǷ塷Ԫա÷Լʮġеļס
ֻɫƴӷ˵ǱĲã͢۶˹̹еһ»Ʒִĺ۶˹̹ʵ
Ŀǰг϶Ժ۶˹̹Ĺۺ׷̶ȣֻʵɫҪĻǿ϶䶯϶ؼҵľ׷
Ŀǰ۶˹̹ƷĿǰгϵĹ˵ֻ۶˹̹ɫ̣Ϊӱټ滹ʫ˵žֻۣɫ̵ĹۣҪǧ𲽣ĳɽۣͻǧǧпܵġ
ŻʮԪôһֻ۶˹̹ʵɫ̣ڽ峿ԣοǼ˸©
ҲǿǿֶΣǸ̯Ūֻǳʹͭ𣬿ֻͭھһҲûǰֻ۶˹̹ʵɫϲ
ĶҲ汲ľԣ˵Цˣ
ֻڵɫ̲Ǵӹԣԣǹչ棬Զ˦ʲôʹ֪ˡ
峿ɳǰϵİֻ۶˹̹ʵɫ̣˺óһʱ䣬ŽĻָ
Ѿóʱûִгϼ©ȤˣָоǺüˡ
ֽĺ۶˹̹Ƭ峿ҲȫӵЩƬ̫ܲǻ֮صġ
ЩصȻͷúõѧѧգܲܰЩƬĥȻСʲôģԼۡ
ĶĻԿǷǳߵģɶϲĶˣ۲ߣ滹ǶйŴƬĶ϶ܻӭġ
ż̵˷ܣ峿صңʱմﻹںĴ˯峿˷ܵô˯ţһקմ̲סһ̢
մʱҲǱ峿׵ˣڽ峿ԣֻ˳ܣȻûǻ˳ܺˡ
һ̢һֱڵҹ˲ų˯ȥ
ڶһ磬峿Ǿȵ˴춼񵽺ö峿ľǺ㣬ֻϧαմ۵ĹǺû
峿һ۳ɴһھƵϢԼǼ̤˶ŶչѰ֮á
ھ˵һտͷСʧ֮ŶչȤԽԽ㣬ֻҪȥ䣬һĻŶչϼ񵽺ö񲢲ʲô
ͷ¥£ľļڣѾ¥µˣҼ˺ȣҲ̫һˡ
Ǻͽ峿ʱ򣬻ǱȽϾнģŽ峿Ҳǹ¹֣ǿŽ峿Ȼ˵׽ࡣ
Ѿʼѽ峿ѣϰˣǺ֮ǰһһͣϴĿ˶ѡ
һԪЧý峿о⡣
ϾձԼֲ̫ʱһЩ£ҪЩȵģǲϿԼĻʱǰæµʱһΥ߰²档
ڲһԪܰЩһǿɾ˼Ķˡ
ձȮ˹峿
ķɣϺã
ľͷվ¥Ľ峿Ϲ峿ЦŻ˻֣ǳԹ緹ûУûеĻһԡ
ʵ⼸˻ûԹ緹Ͼ峿ϰĹͣϰɷԸˣǶʮСʱҪź˿ˣϣʵֵģϴҲǸոյû緹
ǺǵϴһʱǵϴŲкһ緹أϾձBȼǷǳɭϵġ
ұ˵ϴϴȥݼϴʱҲһ
峿Ǻɫһкǳ緹ϰ壬ǻǵһμԻ̬ȣҲ⼸ͷһů
Ҳձˣǰôн߰һȥ緹ɣ
£
һһϹȻŽ峿һ˲
ҲȻǼĲҵΪȽϸߣҲЩеͼųԱġ
ƽʱѣҲԼҲûʲôۿۡ
ƽһϾҪǧҵˮƽԣһŲأľĸ߼ɲҲƽʱŶɱдο˶ѡ
ƽʱԼҲһ᲻ѣν峿дԺȣҲôҿһ硣
ʽͱȽ嵭ҷ㣬峿һ˳ݣų˸뱥Ҫһݣų߷ֱ
ȻҲ˲ڳֵ񣬾ͳ˾Ƶꡣ
ᳵ·˶Ĺչʾģ峿ֱŶ
Ŷ˱ˣ峿ֱһ󱦲أпھǱں͹ŶǱߣѾǳʧȥȤ
һ߽Ŷʼй峿ûôɫ˺һҲûʲôֵùעĺö
۳žͿҪʱ򣬽峿ҸطԶ緹˵Ǿʹһߡ
ɸɹߵһ̯λĹսǣкףľôҲѵǶԹŶҲȤ𣿡
һ͵ͦס˽Ųǽڽ峿ԵľתͷովǸ̯λǱ߿ȥɵҲһ
峿˳ǱһƣͿ̫ʽ̯ļһЩǹؼؼǣǸ̯λԱߣһˣһô벻ˡ


684 ټ
˴һɫĹװСһɫǦʿ㣬ϵһ˫Ŵߵĸ߸Ь
߾Ѿ߳Χձһ飬ټͷԺĵǻɫķ٣һ˫ķ̵˫ۣ̯λ˸һ
ʱľҲ̯ŲתƵǸŮ˵ϣϾͱһ͵ձպģͲŴˮˡ
ʱǸŮҲպתͷպÿվľǰĽ峿̾һЦˣþò
峿Ц߹ȥ־ͰǸŮ˸§˻ǸŮҲǷǳȻı˱䣬ͷڽ峿촽Ϻݺݵһڿȥ
ͻϷ绯һĻǰΧЩ͵͵Ů̿ˮձպǣĿɿڴ
ôôһƯŮһﵽʲôϵ
ʱ峿ɹ˲ЩձЩʲôǹİѻŮ§ĸһֺֻȻĻסŮһֻǸŮĻԲϣҲ˴ͥھͿʼϵ
ô̴̼ĳ棬ǰڳձպסˣҪ֪ҲǸҿĳ˵ӰϵYYѡ
ʵ̲סˣҲֻܻؼҳŽ˵Ӱߣֶѣ뵽˼ǣֱӾȻھ͸ҺŮ
ұպĿģ
ľһʱȻѾӸոյ𾪵˹ʱŽ峿Ǹӵˡ
ȻϰѰѹϰô𾴼ķɣȻԭġ
ұжĿģ˼ңߵŮ͸תһĻ߻һ֪ŮأͻһŮģһ˳ӣȻǱ´Σ
Ҳ֪Ϊʲôľļͬ飬ʱﾹȻһɵĸ
Ůòףɿ촽ȻʼڵĴ˴һŴϢ
峿ô
ٺ٣ô
峿ͷЦеĿŻļʵҲû뵽Ȼˡ
ϴһʱ򣬻˹ά˹ȥǻƵϰ壬ڵ֮˾ͷֵˡ
֮ʵڼҴһӣȻתȥ˰Ĵǣ֮һֱһεҲûôͽϵ
ֲ֪ϲƿصŮˣҲϵ˷ڵʱ򣬻ᷢһʻʺһ£ƽʱȴϵ
֮ĸ֣Ȼϵ٣ȴӲʱ߿ռ١
һ˶ԣֻԵͣ˶εҲһܣǾǾϲ
ʱ˺ǧȴһʱ˵꣬˶֪ڻǻԳʱҲʡһ֣Ϊ֪Ȼеʱ˵
ʱոкľ̯ĵĴպľǰľ˸̡
ľɣλʲôͷ
Ȼ峿ոյ磬ǰһסˡ
λǼķɣϴɱߵѣ
ľżֽĸһܵմľĽܣתͷĵڽ峿Ķ˵ʲôʱмķ
ٺ٣ⲻձߵĻѣˣȻҼķعҵʵ
ģ֪
СһߵľѣҲ֪ڽЩʲôֻǿ̬ܣʱʱĵʱʱĻڶԷ촽Ͽһ£ǸоһԶ͵ˡ
۵Σɷһڵձպ
ոкľ̯ȻҲ벻תô죬ով̯λǰ̯λ϶Ǹ¶㣬Ȼһ˲ͻữΪǸ˻Сˡ
ʱ峿ҲʱӽϳĿ⣬̯
һ￴ģһǴձˣŶʮ˾ģĲߵǺ׳ϻżֱ뺷֮ǿξ֪ǺľһĻɫӦſĳԱ
һҪһЩǱȽݣһһɫȽϺڣԴȫǷϲСӣӦֻ˺Ѫͳļһ
ľɣλǣ
£ķɣλҵѣסСã￨ࡣ
ľϽ峿ѣʱһŽ峿ȻȻ˸Ϲãķɣ
ȻľһţҲǱó峿ݿ϶Ƿͬһ㣬ǲŻô
峿Цų˻˻֣ȻľкǰСʵô£ﲻŶסѵǷŶ𣿡
ķɣģסǼϻ췹ԵһСţƽʱԷŸΪģǼĹϵ㲻Ϊ̫ãǷųȥĴղ״Ҳ֪ǾӴջһЩѺƷЩѺƷҲ֪ǲϲõȥԾ;μĹŶչʲôǮ
ľ˵е£һӢﻹȥ峿Ҳס
ԭô£סǵøסһרŸɷŴģֻǵĹģ˼סбĿԶ
˼סпձڵİ˴֮һǲǼһСŶѡ
һƽʱոл˵ʱ򣬿϶ͻһЩֶΣ˼Ƕ˶Ϊù⣬Ծͻչ⻹е˼
һ֮󣬽峿תߣʼ̯λϵĶ
ĥЩӦҲһǵġͻġŶǹƷΪ·Լ۸Ӧòܹ
ĻԼúÿ˵ܼʲôء
̯λϵĶӣŶ̯λϵĶ̫һŶ̯λڷŵĶȽר
ǰǼӢµȼҵĹŶ̯ǵ̯λϵĶӣררŶӱרֻר̾ߣרҾʲôġ
һܲһ֣ĶȽרҵ
ںǷЩ̯̯λϵĶȻӢЩ̯ôרҵЩ̯λϰڷŵĶҲǳɫܶ඼ǴԼҷĹŶ߹Ʒ
̯λϵĶɾͲһˣ˵ǰʲôС
̯λǰڷЩҲ߰ʲôУ͵ӣӣ滹̣ǳ׵ʲߣȺװʲôġ
߰㣬ʲôС


685 Ȥͻ
ǼҾߣҾߵԱߣȻʽӣȻһҲ֪ʲôĸ١
̯λе˼ҵ̯λǲ̫һ
˼ҶרһҾ͸һ㣬ǶӣһصĶС
峿չʾҲмˣ̯λǵһο
ձ˺ÿϸڵϰ̯λܹǲףǵһݣǾǲרҵǳĲרҵ
һľ̯λĽܣҲȻˣϾ̯⼸ɲʲôרҵĹŶмңһƱߵŷӡ
̯ɲרΪŶģǵĿľǾİǰĶֶѡ
ڿ̯λЩıۣҲǳϽ峿֮ǰжϣȷʵǱȱҵ̯λϼ㣬̯λϵĶ۸Ȼ̯ͣλǰ˵ȴ޼
֮ԳҲչʾϾǷǳڱģĶȻҲмٻһ˼ǿԱ֤ģǾǼǼٻ˼ҲŸ˵ٻ˼ҾͱƹƷ
ͱ򽻵ǸȻȻǲʵֶΣĺ۶˹̹Ҳȷʵǳں۶˹̹
Ȼͷԣ˼ҸõϣҲʵϣȻŴĺ۶˹̹˼ҵĶҲȷʵûû˺۶˹̹ͷӹպ϶ʵʵڵġ
˻ȥ֪ⶫǼٵĺ۶˹̹ҲԸеοǣȻԼûĺ۶˹̹ҲһݳƷ
ǺЩ̯λȣ̯λϵĶɾͲһˣȻ۸Ǳ̯λϵĶͣǿ̯λˣſԱ
һͷձ˿Ƕ˽ģһɹƭ伫ļһǴ򽻵ʱô˼Ҹ˶֪
˼ٻͷۣ˼ҿɸͲ㽲
˵ˣһǻڳģǵĶ˭֪ģһҪô죿Ǯؼȥûϼ죬ʱʧô죿
˾ҪǮҪѾʱ䣬˾Ӯ
ͨߣ˭Ըȥ˷Ѿ£
ˣȻǼ̯λϵĶ۸ȽϵͣȴҲûձԸˡ
Ը̯λģҲǽ峿ˣǮܹ֤Լ̯λĶƷ֮󣬾뿪ձҲձʧõĴ˾
ˣ̯λҪԹ˿Ⱥ
ȻСв֪峿ݣһߵŮ˼鱼ŵɣҲһӦòձˡ
ȻձˣֲǮӣǵһ
ķɣܿʲôкһͺãʱǻһ۵ۿۡ
￨ĻѪһܻļһתÿ죬Ҳܻ顣
̯ϵĶ˵ȫûŪģƽʱҪԷŴΪųʮ˹һףĺԾһе
ձľǺܺãܶСҵٲά裬ҵټҵгԼûʲôзȥдҲǳѣֻҵЩBǮ
ڽǮЩҵ֮ǰҲǽ˹ˣһԷҪǻǮǿҪȥԷֵǮĶġ
ЩСҵһ㶼ǶʮǰձõĻƽʱڷչģʱձҵԼҵҵΪͷ˵չǷˮ
ЩСҵЩҵΪģתҲò
ɵձЩҵǼҴ˾֮⣬ΪĵҵżѾǽ£ƲˣЩСҵܻùȥ
СҵӲùҵһƲ͸BѪǣг֮
ʵǵĽģǰͲЩҵͦȥȻһһƲء
ĻǴЩҵϣǾ̻ٶҵҵĵزߣЩҵһЩҵס
Щȥ̵Ļʱɱߣд඼ϣǶЩôصBԣЩɶǱֵĺö
ʲôĶ˵Լеز˾ôŪóȥҲȥ
߾͸ˣЩʲôЩֻܸɵۣҷй涨ЩһĶҲóȥڡ
ҲЩBͲһˣҵķɹ涨￴ƨ
ЩȻǹģǶһЩйͶҵԣҲһǺöǵȻ԰Щת˽ȥ
ЩծĶǹŶƷʲôģǾ͸òˣⶫЩóߵBԣϲӲͨ
ҲСǽ̯λϵҪԴ峿°̯ͣλϵĶ
ҪΪ඼ʮͣӢάʱڵ;ߣ֮ġ
ò˵ձ˻ͦŶģѡϣŷ޵ĿǰгӭľʮͣάŮʱڵ
ҪҲǺ͵ӢǿĹԼλйأЩӢ֣Щ϶ܿ񹤾Ļƣпյͣŷġ
ձ˿Ҳר˽ʷûЩ
峿ԼкüףﻹӢʱĿȺԶЩҲǿȻǿķۣȴҲû̫ǿҪ
ûʲôֵԼ̯λǰʱͻȻ̯ӵĺһֽڷһͻȤ
ͻ£ҲͲʮ꣬ȴϵҫһεĺɫâ
峿ɵøȤŨָָֻֽ̧ӣСкϵİֻֽ̧ǰ
һ۾ǹģǱ߿˰죬ûأû뵽һһͿöҲѹ֣һᷢô졣
Саֻӣ̧˽峿ǰʱҲ˵˵껹ǧĳ˸ۡ
峿ٺһЦ˽ⷬԼѡԶء
ӱ̧ǰ峿ȴûŰǷͻóֻǶװֽ﷭Ҷӣʵľȴǰͻϡ
˵һͻҪǳʱģûͷͻȵȷʲôȻͨ񣬳϶ǳλ֣֮϶ĸǸϼѵ¡


686 MJͻ
ǰͻ峿ֻһۣܶ϶ĳʱҲͼʮѡ
ܹôȷĶ϶ͻʱ䣬ͻļ֪ʶ˴ȵߣȫΪֻҪճ֪ʶ˶ܶ϶ĳ
֮ԻȫΪһ񻭣ͻǰոȥȫһʱλ˹ʾǣ˶ܿѷ
ͻ˶ܿѷźɫ£洩һţп㣬Ȼһϣ˫ֵӣյѹһ顣
ͻ˶ܿѷǺպλׯ԰
ǿʱ˶ܿѷݣԼķ֪̫ͣԶ϶Ժ󣬱רŸͻ
ҲǣһСʱĸңԸ⻨ʱ;ȴФ񻭣
˵ڵô˭ԸȥԼôʱͻԻ
Ҫ֪ͻҵģأСʱʽ·ôһɲһò¡
ӿ϶Ӧ˶ܿѷԻ񣬶һԼģصԻһĿǰгԵĻӦò͡
ûʲôҲû˵ߣҲûʲôҪȻ϶Ѿ½֪ˡ
ˣǷǳղؼֵģϾ˶ܿѷѾˣһλʱңԽãصܱ߶ԽֵǮһǿԿ϶ġ
ο֮ǰҲϹһ͸Ӽᶨ˽峿ͻľġ
ȻѾ⣬Ǳȴܱ¶ԽҪõһԽǲ֪˼һ׼صĹŶгȫͨõġ
峿װĵӣǸֽĶ
ʮʵ;ߣʽܼ򵥣Ӣʮ͵ĳƷӦòرֵǮ
ΨһȽĶһһֻʮ͵ĵǣƷ໹㲻ҲǴ·֣һֻǶ̱ʯʮKĶ
Щʲô·
ȻѾҪ򣬽峿Ȼ˽һⶫĹ¡
кСҲûʲôģο峿ľǼĹͣⷽҲúŪ
ЩǵһĹ˿͵ģǼһͨǰһϷ̡Щʱڵģ糤ϵһֱϷ̵ģʮǰʱһﻹһӣ׬˲Ǯ鲻̫ãתϷ֮󣬽Ƴ˼̫ɹĵϷѼҵ׸˸ɾǷһƨծû취Ϊ˱Լ˾ӪҵǵϴǮϧʵ̫赽Ǯ֮ȴû̻ԼҵǰЩϷ˾ˣһҲΪǷǮʵ̫࣬ѡڼһ˽ԼЩǴóġ
Сúϸĸ峿͵˵ĺף½峿ᣬֻĶֶͨεġ
վԱߵ￨ǲϵٸȱ©ñ߹ģǵģǵ֪һɱʱ򣬾ͼæϵļȥĻˡһǰǮʱ򣬿ղ˲ٺöأЩʮ͵ǰǹʲôģ͹һǽأЩеǰһˣǼҵķʲôģҲסеļһǸˡû취ֻܰһЩȫ˳Ҳ˲ءֽĶͶǴǼҳҵأ
һӣҲ˵ٻȻǸùļһѾˣǽ峿ҲͲЩԼ˾ǻ˻֡
ǺðɣĶҶҪˣǿ۰ɣ
˵ĺǺСжһۣ˶ͷĿϲ£չʾѾ̯ˣûȥٶء
µ׵ʱ򣬲Щãʱϴɲ֪ôźء
һǧԪɡ
Сﱨ۵ʱʼԲţǺһ룬Բıֵ̫ȶǱߺ񻹳Ҫٶȵߣһĥɴ౨Ԫˡ
ԭ뱨Ԫţһ̧ͷվڶľ͵سһۣߵļ۸񣬾һǧԪ
ϾҪ˼Ҽĵϻ췹ԣӻҪģĶҲôֵǮ
ײ;Ҳ˼ʲôƷֻһĹŶͻҲһͥŵͨͻһӵĶҲֻǻֵֻǮֻĻЩһҲһĶ
һѾеˣ˼ۣСվŽ峿ؼۡ
뵽峿ͷųֱ̂Ӿ͵ͷӦǾɣһһˡ
峿ڴӦˣľֻһתˣЩãֵʲôһǧԪҲǧԪҪ˵ûѡ
ߣҵţͷϣ϶Ҫǵĺÿ
ʱ峿ЦľļЦݺζľԭͦģǿЦݣͻȻɵԻķɣǸˣѵԸΪЩã
Щ峿⣬ҲͲгˣջЩ˽
պѾˣ峿ľͽԼ£õһʽ꣬Ĵһ١
Ľǹ˾ƬԼ˵ĺţ峿Ǯֱõϣ϶ƣԼƣǰƽʱԲЩöձСܸԵͷ³ˡ
ʵ˾ƬĶ峿ǲ̫رϲҲһ㡣
ǽȴϲʳǼƽʱֻ˵Ķȴ϶ԼԵձСܣĶ͹
߼Ĳ߼ǵʳָ֧뱥ܻһµнˮ
˼Ҽķϰô󷽣˦ӳԣ֮󣬻һ˴֣Ǵؼȥ˳ϰ壬ֱӾ͸жˡ
Ҫ֪ǸŶɱôʱˣǵĶɱϴҲôù
ڼձСܵˢҳ϶ȣ峿ǿԼؾƵˡ
˾Ƶֱ꣬ӾþƵԼ¥Ͽһĺ׷ȻʹŽһ¥մﻹû˯ѣպʱͽúġ
˷䣬ȷһߣ峿Ϳʼ˺ͽģʽһľǵضɽҡݡ


687 The-Book
˵˵ɣͻô£
֮󣬽ڽ峿Ļ峿ĸļͷȻʵ
ǹŶгҲͿǸMJͻһɾ嵽ױҲ˵壬Ͼͻ棬ҲǸѵרҵӰӶš
ǽڹŶгʱ򣬺ͻǳĿأʱԼʱѾǸͻ˺ðˡ
ԼֵĻͻ϶ˡ
ͻǺ棬Ϊʲôῴͻ
ͻȻ˽⣬Ҳѧϰһʱ䣬ͻⶫղؽǷǳܻӭĶ
ЩŵҵĻǸǲˣһĳǧԪǳе¡
֮ⶫղؽ磬ʱ綼ӲĲ˵Ӳͨȫ򾭼ö¡
ܶʱΪ׷ȫЧǷӿ뵽ղؽ磬ЩҵĻǱһۡ
ҲЩŵҵĻ׷һЩִͻҵƷҲڷֵ
ͻЩˣԲʲô֮ȴ˸źɫĹâͺ˵һЩˡ
ʱ峿ЩȲҪͻͷ
ʵʼʱҿҲǺܿ϶Բųٳû֡ͻȴᶨҶжϣϾ۹һŵġܿϵĶ϶Ǽٻ涫Ļôɾͷˡ
Ļý峿һգû뵽ȻôԼ۹⣬Ҫ֪ɲΪԼʲô۹⣬ȫΪ˫ƽܹ˸ĺ⡣
ЩɲҺͽ˵ֻӲͷƤӲš
ţҲǾе˼ԲųֵģҲǸҺҵļձҲʶĳɽҲǲܹĻǲֵġ
ֻܴŹ˸ڣ̧ͷһۡ
ΪоҲȷġ峿㲻֪ʵʱڹŶȦֱһֺҪĶкܶŶҶжϲ׼ǿֱֵġЩǻΪֱһЩˣһҹƲĹ£ȦżʣЩӵ׼ȷֱˣɲ˵ļһĹкܶ࣬ȴʶĲ࣬ȴǡʶһҲֱ
Ļý峿һ񺮣ɲⷽϺ࣬ϾܶҲ˵ġ
ðɣ˵Щˣ˵˵ʲôͷ
ʵڻʱҲϸĿǷԽԽǾûˣǻĺ棬ҿBrett Livingstone StrongǩʹˣһǩͦɫġĻࡣ
ʱҲ˵Լжϣ峿Ҳһ㶡
Brett Livingstone Strong˭𣿡
һ
һۣȻŤͷ˵Ǹңͻ粢رһѣĺѾλ˶ܿѷ
ԭ
峿°ͣͺˣ˵λ˶ܿѷһиԵˣڳ֮ΪЩʲôģʲôĿһǳΪǰѲЩ˾Щ߳Ϣջ
ڳ֮ȫ֮󣬽ѸǽĲˣͻԿóģأ˻ģҪѵĻɺһＸСʱ˵ģء
һ˵ͺˣ˶ܿѷǳ׽ˣлܻó
ʵء˹ʺ˶ܿѷͰʮʱʶһչʶġܿѷʱոս¼λׯ԰һ̫ңڴƷǳʱ˶Ҳǳע޵ƶͯ⣬˾ͳ˺ѡ˾һδƣںⲼؾ˵˶ģأһͻȻȥĿȫΪƿȥЩ޵ƶͯ˶ͬǾ1990ʱһִͻͻʱ֮󣬾˺䶯Ȼͻûʲô˶ܿѷͲҶ˵˰ɣ
ʼ峿˵峿Ҳǵ˵ͷ
ȷʵ˶ܿѷض˵ȻйܶĲ̫飬ⲢӰֺĳɾ͡
Ǽè֮һλȫӰ˾޴ڵõȫϵš
1990ʱҲʱʱ˶ܿѷŷޣޣޣ޿ƥеӰ
ʱֻҪһСŶܵϸֽͷɴ˿ɼʱ֪ȣԼǶĹעȡ
ԼģصһͻԲ˵϶൱ܻӭƷ
˶Լλׯ԰ﻭģ֮־ͽThe-Book֮Ҳ˶֮ĳŵóȥˡʱŦԼһչģһǵ׷һձ210Ԫĸ߼۸ˡ2000ʱı黭޸Ƕڳ־ҵʱһ˵һĵĻǻ550Ԫء
˵Щʷ䣬ͦоģ峿֮ҲǻȻ
ԭͷȻôأֻϧǸͨȻôһڼﶼ֪Ǹ
뵽⣬ﲻɵַһ˿ʡ
ţô˵еˣ򻭵ʱ򣬻һ˵ǴһϷ̽ʲôͨļóġǼһΪǷ˲Ǯϵģѵֵ֪𣿡
ҹǲ֪Ϊ֪ĵŦԼǸձˣټѼձ֮ʲôҾͲ֪ˣҾôǸͨҲ֪һҿԿ϶Ǿͨ϶ǲ֪ļֵҪȻ϶ô򵥵İǼҲǽϣҲΪǷǮ˼Ҹ
ⷬеͨҪ֪ļֵĻ϶Ҳôѡϵˡ
Ҳ˵ˣһǰϴǺѣ˵⻭ҲһϴͨʲôֶŪء
ǼһڿǸ۲۵ĵùѡ
2000ʱ͹550Ԫʮȥˣ۸϶ֹǵǮ˰ɣ


688 ǻ̫
ǵͨ͵أڵĹۣ϶2000ʱ򣬻Ҫ߳һ
Ļý峿һ¿׬ˣһǧԪĶһת־ܷһǧֵĲֵˡ
µ˶ܿѷҲ뵽ôֵǮɣ
ĻҲأɲʲôˣ
峿е㲻ģһ䣬ϾͻⶫǷǳģνǵǳ˭֡
ʱһͻΪûʲôҲֻʮ飬ȥڼȵǽϵװƷ
ʱһ߰㣬˾ֱһСͿѻɾΪҵļ۸һֽ㶼ǧļ۸
ͻĳ̬
Խ峿Ǻܵͻռ۸񵽵ֵ٣ϾĴǸʲôء˹ʿɲʲôĻҡ
֮󣬽΢΢һЦ
ͲõˣҵĹۿ϶Ǵ˵ġûⲼأͻûɲҪˣͻģĸҪ֪ͻͺܶŶһǷǳеġܶ໭һҪҵ󣬵ֻҪҲһ㿴ŷǼкܶ壬ǵļﶼкܶͷͻЩͻһʲô֪һģЩͻóȥĻȴһֵǮΪʲôΪЩͻܳкܶ඼ʷˡ˶ܿѷͻͺЩһȻһʲôĻһģ˶ܿѷʵ̫ˣؼǣѾˡȫ緶ΧԼģشͻôһַȡõĳɾͣ뵽ʷˣֵ˵ǸۡʱԽãֵռԽĺˣڷŸʮ꣬ļ۸ڻҪһ
ⷬý峿˿Ŷ裬Ǽ˴©ˣҲ㣬ձȻûһˡ
˽ĶҲ˽ˣʱɫҲ磬ûʱ򣬶ʱҲǺܶ
ʱ䣬ȻҪڼúõĽһ
һֱӽֱ࣬ӵմĵ绰˲ͣ
մһ˯𴲣֮ԼһϴһȻȥȥˡ
ͽ峿ձüˣȴһֱŽ峿ڹŶгתƣûʱԼȥ䣬ʱ䣬ԺúõԼȥһȦҲûдᡣ
һʱ䣬ջķᣬǵھƵ͵ĲϿʱҲǳһҪ֪峿ڵ绰ûˡ
ˣմþò峿һձ𣿡
ŴСԼĿɿڴıմȻЦվȥһӵ
մıΪʲôȻһ϶峿Ǽһйء
ôںϾ֮ǰǺͽ峿Լõģ˶ȥܶԷ˽
˵ˣҲûаԼһΧתļͥŮԽ峿ּ߳Ůʲô
Ҳ֪СӿǸĴ٣˳˧ǮôٵŮˣ
ʶ峿֮ǰǸŦԼϲЩ˵ͶʹʵģǰǮ˵öˣĸǼ첻ƮƮġ
˵ıԣǮ˵ıԣǼ߲Ȧ
ԼֶЩĻϲŮأŵģмܾܾˡ
Ҳ֪峿֮⻹һǳŮѣʱôڶһմͬûʲô˵ġ
ʲô˵ģɱմɾûôȻˣϾʶ峿ͨĹϵҲ֪ͽ峿Ĺϵǳһ㡣
Ҳ֪峿֮⣬һŦԼŮѡ
ǸŮˣûҲûٸоǽͲһˣϾǿǴѧͬѧǡ͵˽ѣԽʱ򣬻ٶôһ㲻Ȼ
ˣʲôʱձģ
ҲյʱڹŶչʾ峿ġ
˸˵ʾԼǹҽ峿ģ֪Ϊʲô⻰մĶࡣ
£ķҲܿ½˸ʳ˿ʼԺ
տʼʱ򣬱մﻹôһɬǺܿͱĽ˻ͷȻҲ֪ô£ͷſˡ
ʵҲǺȻȻķķйأϾͽ峿ʱԽãԽǾԼ벻峿
Ҳ֪峿ͽĹϵ峿Ů˵Ҳ֪顣
ֻһֱ֪ôĸѣ峿ʱ򣬻ЩŮûֵʱҲװɵװ֪顣
ǽʵڶ㲻ȥˣĶ棬˼ҾȻԼ̸Ц磬һ㶼ûбֳκεĲ졣
տʼʱ򣬱մﻹЩŤһַǳֵЩķŭЩìܣЩΣ֡͵ɹС˷ܡ
ǵͽһԽԽ࣬˵һʱԼϵĸ£ټϽϵİʾںͽ峿֮ǵµʱ򣬱մڲ֪֮Ҳͷſˡ
˼ҶںԼںʲôҿӣҲΪԼͽ峿֣һ֮䲻ǵıֿԿó
Ҳˣ֮һ˵ĬǶԱ˴֮ĸо⣬Ҳûʲô˼Ҳ⣬ԼĴڡ
Լʲôýģ˼ҶںˣԼʲôںġ
峿Ͳ˵ˣ۴ӼͥòֻԼҲö˵ˣǱԼǿ
ܹ뵽ǵȦӦһֵø˵£ǻôǣʲô
մͻȻſҲý峿ͽˣܸˣΪŮ֮ǵ£ʧȥһѡ
峿ӵĸˣմŵÿǺٺ٣ǲǾζţԼԺгеĻء
Ҳ֪Լʱ뷨аҲɲ֪ô£ǿƲסԼԴ
ﲻϵЩޣ̼Ļ棬մͽǸʤˣܹͬʱԼĴϣٺ٣ǾԼһţԼҲ⡣
һ뵽Ļ棬峿оԼϵܣе㲻ܿơ
ͻһʹ˹һŤͷպÿ˸ۣȻϬŮȻ֪Լոʲôˣ
ǻ̫ˣҸһҪԡ֪ʲôʱʼһԽԽûˡ


689 Ⱥ
Ȼ뷨峿ûӵͽбմҪ
֪Լͽ˵ˣҲһᷴԣΪŮ˵Ѫŵǳ˷ðصѪҺǱմϾܴͳڵĽŮˣԼҪ˭ҲʲôķӦ
ûϸĺãһͷԽԣԽ죬Ҷ£Ǿ˵ŮѾĬĹϵĵȻǽ峿
Թ֮󣬽űմ¥Ů˺кܶ໰Ҫģ峿ȻҲȴ˼Ҿ֮⣬ֻһ¥¶ؿշ
ðʱѾͽεĹͨһһҲį
ټձջ񲻴һ峿˯ú
ڶһ磬峿˴¥³͵ʱŷ֣ɱߴһȻˡ
һһֱæŴǼҵ飬ûһȥŶչʾᣬԭΪæϼ죬û뵽Ȼˡ
ͱմѾ¥£ɱߴһΪʶմʱҲĵ峿ʱһ۵ĳ羴֮顣
ķɣȻ˲𰡣
Ů˲ԣһСĺͽ峿˵һ䣬˵ͬʱ˴ĴָǺĽ峿һ޸
ͱմɶһһŮŮκһӵһǶĸ
ǽ峿һȴãһ˾͸㶨ҿŮ˵ӣǰҶûУ椰õı£ôܲ
ڿ峿һƨ£ͰŮһ§ӣŮ˾Ȼһ㷴Ե˼ûУĺ¿ǰѶɱ߸Ľˡ
ˣɱɣǱߵô
峿ЦʶɱߴһչŶ֮࣬ҲһֱĥôͶɱչء
ձ峿ǷǳȻʧ˶ʮ꣬ҲǶǵԣʵͨڶԣǵǲġ
ȻձƵƵұֵİ취̼ãǶͨձ˶ԣҲ˵еôѹ
ЩʹһձˣЩļҵףһӹŶչʾϵЩͥǾͿԿó
׾ݵĻôļͥȥɹŶüͥƸֵֵء
ͶɱչһзǳıҪġ
ĺȻǮⶫǱϽģɱȻһõǰ䣬һҪΪһ㱻˶أ
һҪǣԼϣǿɾͲ̫ðˡ
ԽεĻᣬɱձվȽŸȻչһڵ֮Ž峿¡
ʲôǳڵٹŶձǲ
ȻձôõղػԼҪܹṩһȶĹĻ⵽Ǹǳİ취
ģձ˲ϲչйĹŶӾո
ţ˼ķɣĸأһֱ
ɱߴһǿĵ˵ͷû˵һʱ䣬Ǽӯһ̰ϵһʱſʱ򣬶ƵƵ˵佱ĻɷǳĲס
Ҫ֪ձſǵȼǳɭϵģǼҵļܷչ죬˵ǷѾ˵Ѫүүʼ֮ǼҾһֱƴ˽ĵλ
УǼҵȻҲ̲Сţ˽Ĺģ
ΪֹҲǶɱ߼һ˵㣬滹ȽϹģŵġ
ϵѾˣڹܾҪȨˣ֮ǰϵһֱĶɱߴһϵʵɻ̨ġ
ζɱߴһȻһԴü׬öɱͷǳĸˣʵҲû˵ˣδȨӿһѵõĺ¡
ԶɱߴһҲǳˣںͽ峿ĺ״̬
ţǾͺã֮ǰɱɣ˵Ǽ֮ǰŶģôڻ𣿡
峿öɱߴһһ㶣̫׽峿«ﵽʲôҩôͻȻԼҵĹȥͻȻȤ
峿һ飬֪Щʲôּ˵
ɱɣģʵһֱ룬ȻǶѾǺϵˡΪʲôչһأڹŶչʾϿձ˺رϲղعŶ֮ǰҲ˵ˣйŶձһǸ߼ĴʡҾĥţܲڹŶأ
峿Ŀżɽöɱһ㶣ϾһҲβסĿϲ֮ɫ
Ҫ֪ǼȻռһʵǼҲʶΣ
ǼҲſŵϺŵĳԱ˭֪Σճ̶ȡ
Ҳ컹أǱ߻У㲻˳ۣ͵öཻĻѣһ
滹ðͷˣŵĵλء
һеѹǷǳģǶɱ߼Ҳһֱıת͵ĵ·ЩǼҲǵǼҷҵϱУǹŶУ
ȴҲôȾǻԴ⣬ڽ峿Ȼᵽⷽĺöɱߴһܲϲ⣿
Ͼ￴峿ɾͨĴʡ
Ŷķɣָĺķأ
ɱѹͷĿϲסԼȻʵ
˵ǼҪкʵĻҵǿйǱ߸㵽һЩȻõձ㿴ô
ţķɣ˵Ļָ
ȻҪ֪ŶǳĲøģô˵һЩ߷»Լĸ߷»
ŶԭǼٹŶ
ɱߴһ峿һ˵ɵЩʧԭΪ峿һЩ˽Ŷձء
߷µļٹŶ𣿺ҲҪ֪úõĻǿһ㶼ĺǮġ
Ƕɱ߼ǰҲû⣬õĻڰװһٵĵҲʲô⡣
ôķɣĸ߷¹Ŷʲô̶ȣ
ɱ߾ܿǾͼʵ
ɣ죬˴㿴
Ǻãʱ˻پʵⷽ棬ǻǺЩ·ġ
ɱ˵֣ʵǰǼһֱûϹʱĲǸ߷¹ŶǴй½˽Ŷ
ʮǰʱй˻ûﱣʱǼҾʹѵĴйչŶˣʮöԽԽˣĹģǲϵή
峿ǱҪṩһЩ߷µĹŶĻǼҵЩҲóȥ


690 ͷ
Ǻþ˴Щ߷»ȿ˵
峿Цŵ˵ͷǰЩӺҽԺҽ㲢ûмȥ
˹ڣ߷ǰʶЩѡŪ߷»أЩȥҲձֺη
ձ˼ȻôϲйĹŶǾͺúǸ˸˺ˡ
ο峿вձϲĶأڶǸСЩױĿ롣
ʱǰձ˺޵ҧгݣΪѾع⣬˵ձˣڹ¶涼ô׵£ŻѱǼίиԼ
ԼЩױĿ룬ŪձúõĿձһء
ԭ峿ĥţ׸ôأ뵽ɱߴһ
Ͷɱߴһ֮Ѿչ˺ź룬ѾһΣ͹̽һһ
һﲢûеʹӦԼ룬УǺܶĵģ˵˰أӦġ
ĻǾͺĶˣչ֮ǰӻҪȸһͷС
峿ĥţʱСӼ￿ԼṩЩĺţӦѾ׬˲Ǯ˰ɡ
ȻǴӿʼʱȫԼԼĺŸǵʱ򣬿ɲǰϵģΪܹάϵԼûҪ߼ۡ
ʱɱ߼Ӧǿ׬˲˰ɣҲԼһЩأ峿ĥ
ķɣǶŶչʾɻ⣿ҪǲĻҲмҷǳĵ꣬ȥ䣬Ҵ·ĻֻҪ㿴ϵĶЩ϶Żݵָ۵ġ
ɱʱЦ˵ҲˣмķˣӶԹŶҲǷǳϲоġ
ȻǾʹֺⷽһˣ½ڸ߷¹ŶⷽɣҲڻһﲻˣ
ţҲˣ⼸ҶⶫŶչʾǳ⣬ջҲǲС˵Ǽҵ꣬⼸ûʱɣ
峿ЦŻشȷʵ⼸ջķᣬڶɱ߽ܵĵ̣ûʲôȤ
ǺðɣһҪ˵ķɣ۹Ĳͭ飬һʱ䣬ڵֵÿǷзءѾˣЩ˵鷳ɼˣҲûǰﱿܹЩ˵ѣͭҳʱķɣǻ۶ߣֻôһܹͭ𣬴ôһͭұǲһģ
ɱЦű˵߳峿˴Ĵָʵȥ֮ʼҲûô룬ºȴԽԽ֡
Ǹ˵̯˵öĻǰҲ٣ǽ峿ôͶһѿƲ۵ͭͭأ
һ뵽ǣҲ̲ס棬˼רⷽͬд̽˼䡣
ǼͬóϢټǰʱţ϶ԭ峿ѡеľȻڶǱߵﶪʧͭ
ʵ֪ϢʱǹֵֹģһΪڽ峿Ҫ֪ʼս峿̬ͭȾͺܼᶨʱ֣ôͿͭء
һĥ֪˼Ϳˣͭ϶ͷġ
һ棬ҲΪͭϾձıȻҲͨʵֶδӳǱ°ӶģϾձҲѾнʷˣĶǾձġ
ȻǶĹɱϾǷںŵĲ˵ʱ͸Ӳһˡ
ôȻͨԼ֣ת˼ķ˵ϣоеֵֹġ
峿ҪǸƤҲˣϾǸ㽶ˣһǸ㽶ˣԶɱߴһһֱоЩֵֹġ
ΪĺųĴֹԹԵĸܣأʲôƤأֻҪܸԼͺˡ
峿ʱһЩʲôأҪһԼսԼǾͷźá
ô鷳𣿡
ţǵûУǰﱿڻΧЩתء˰Ƕڵ˹Ŷչʾȥ֪ء֮ǰҲмϵȽģ̽һ£ûϢˡ
ŶˣҲ˵Ǽңǰǿ͸߹ߵýԲվȽŸģĻǼ̽һٰɣ
峿ֱⷬףڶɱߵĶеŤҲҶ粵ʲôϾǼڵվȽŸľǹ߹٣Ѳнĵλġ
Ǽܹ֮Щ߹ٴߣľǹŶⶫ
ձĸ߹ٻߴ󸻺ǶղعŶϰߣүүǿԼԹŶ֪˲ٺö
ξBɨУܰȻĴÿζھɨ֮Ǽµĵ̡
ʽϵǼҲڶ̶̼ʮʱӵֻи˵С壬ڶһš
Ҫ֪޵ڶǳķҲǳңͰʮʱ췹ԵţдССϰٸ
ǵھֻмΪôңܹôʮʱϵķչ׳󣬲Խԭġ
ȫǶɱ߼ֺܹ߹ٵĹϵһ㶼ԡ
Ȼ⻰Լ˹˵Ҳûʲô֪ǿɾͲ̫ˣԶɱߺļˣƽʱǼɻ䣬˵µġ
Ҳ֪Ϊʲô峿ô棬ֵô˵ɱҲʼʱе㲻죬ܿһˡ
ţôһЩѣôķɣʲôҪǰ𣿡
أʵһööɱɣæϵһЩѣûԸġ
峿ЦеĳŶɱ˵ɱһ⻰ʱ˾ԭɳϵĺһ¾ֱ
Ŷʲôأ
ȵȣ¥һˡ
峿˵վɱǽվҸһȥɣЩöĵط¶档
һĻܵ峿Цŵ˵ͷȻ¥
һ¥ϣմͽټ϶ɱ߸Ž峿׷Ȼ峿нԼķ䣬߶߶ĵһȻŶ˳һֻ̫۵ĺӡ
ɱ߽ӹ峿ĺӣִ˺иǣȿĶʱ򣬶ɱߵ͵һ
ױĿ룿˸£
ɱߵɫȻͱˣźӵ־ȻҲʼ
ţʲô˼
һȻһ˸£峿ɫȻͱˣһǹɱ֮ԭЩԺĶɱ͸ܵǹɱ֮˫ϥһȻֱӹ˵ϡ


691 
ɱҲǸոһʱųڳģ֮ʧ̬ҲΪǰֻ롣
йҲһֻô۵Ĳˣձǿɾζ̫ԶˣǵĹ
ձв٣д󲿷֣ܱ֮ΪױĿ룬ֻܱ֮ΪͨδҤڴɡ
ֻǵλױȵģҲֻֻſԱ֮ױĿ룬ʮͱΪձĶֻǱ֮Ϊ
ƯһֻǱڶĿһֻųױĿֻֻҲƯһֻγɵձ֮󣬾˺䶯Ϊľ䱦
ʱձһֻϧڱ֮䵱лٵһֻʣµһֻͳ˵´ҵĴֻ֮ƶС̫˽ղأ˶ľĿ⣬ƽʱʱ򣬸óʾˡ
ֻľǳ棬˵ձ벿ֵʷԵ´ڵõֻ֮һȰֻ뵱ǽȨ
ͨձ˶ĿҲΪͬкܶ˶룬ձĵλͺʵࡣ
й˵Ļձĵλͺ͵ڵĺ赲࣬úߵ£ձȨ
ֻҲͷСһֻھµĴԺֻҲصһֻ
һֻղڴݣҲǵձ˵ղء
ձأҲкܶųױĿղأЩױĿ룬ʵǽױĿٴѣϾױĿǷǳġ
ǵγˣҲ඼ڻԵɺϵ£ƽҤĺڴɲʱ򣬲ƳĴ
˿ѧ˷Ľ죬ƴɴʦǺķѪʹȽȴҲԸƳĲġ
ҲױĿ֮ѧ˲ִ޷ƳĶȻҪΪǹ֮еĶ
ձղصЩνױĿ룬ʵױĿֵܣδҤڴɶѡ
Ȼһݺ͵λǿϺ͵µ
ҤڴȻҲر࣬ɱϾⶫγʱͲйļ͸伣ġ
ĴִɣҲǸΪϲԵʣһѣԪ峯ʱˣܺйϲҲ̫ͬ˵Ĵ
ϾⶫԴй˵ĿζҲٶܵй˵Ӱġ
⽨ҤڴɵױĿ룬ǿɾͲһˣȻͨڲͼͬһѧ壬ټϴϡ٣뼸ÿһֻϡƷ
ձһȰΪȨԵʣ͸۱
ձ˸ĿŵİǼֻױĿ룬ǱĹʱɱߴһʱּ㺣ҲͿˡ
̫һˣΪ뱳Щ߶߶Ĺ£ԼڵͼеѧʵͼںձֻʱڣһȷԭأѰ롣
ȴװһùѣϾѾǼǰĶˣ뵱Ҳγ͢ʱڣһʱ䣬Ǻܿ˥ȥ
йļȺͲϲⶫںݺڴɸûв̸ף
ձսܣصҲҲûѰĻᣬֱĿ֮ʮĬձʱиѧͽСֹģһҲ֪ͨʲô·ӣйھȻҵ˲ױĿƬ
ЩƬصձڣȻ˺óһʱ䣬Ȼ޸˼ֻױĿһ¾ԭôĴѧͽ˵ʱձϺŵĴʦ
޸ЩױĿ룬ڵһ䶯
öձĴţԸ⻨ǮЩױĿ룬ȴǼһһһĻؾˡ
ǼһǿգΪձңǹ㿪ͥ˲ѧںƳÿһձһ߼ۡ
ҲǿԼ׬ЩǮڶһղݣЩ޸õױĿ룬ھͰڷǼҲ
ĶΪһձŶҳĶɱߴһҪ˵֪ȫҿ鶹һͷˡ
ҲܽܣԼǰȻһֻױĿʵ
ⶫձ˻˶˼Ҳûܴйҵڵôã˼㽶ˣ־ʹóһֻ
ôܣձĶ
Ѳһȥ˶ľĿ⣿ֻȥ˴ݣҪ˾£
һĳɱ߾õҲĿܣһ뵽һ͵ձĹһѪͷ
Ȼ⼪ķǺϵɱϾһձˣΪһձBᣬˣǳġģ꺰Ŀںţ˵汲Щǣɳ˶پ춯صĴ£
Ļ̫ӣձҪǵĴɱ
һ뵽ⶫձɾȻ˸͵ˣɱߴһȻ
ӣǱߵĽ峿ŭˣȻż򵥵һ˵ʲô
ɾô򵥵һ仰ȴöɱߴһоһˮͷϡ
Ҳʱ˶Էݺ͵λһﱳҲ˵˵˵ʱɢɱԭͦһˣȻɫһʱ򣬶ɱ߶ܸоĿ˲ͱһСԼϲϵĹȥ
ɱ߻Ҳжʱˣеģ۹⣬ɢɱˣҲ
ˣſĺˣ֪ļһÿ϶ֹʮ
һ׺ݵֶΣԼ˼Լͷ϶Ĺ̵ıɱߴһ˫һ¾ˡ
侲ϸһ룬Ȼоã벻˼ҴձǼ͵ģҲ˵ǼҲݽ䱸ɭϣ˵ǴǼط͵ģձý壬ͰŸˡ
ԼΪһϢͨʿôûϢ
ʱϵ亹һ¾ðˣڵȻһͷȥ
Բ𣬼ķɣ̫ڲˣ¡֮Ի˵Ǿ仰ҲΪ̫ˣױĿձ˵壬ķɣܻ̫֪һķӦ뼪ķɣ¡


692 ϵ仯
ɱߴһԴѾ˵棬̬ȷǳǫǸ̬ҲǼΪϿҡ
峿֮ǰ֮֮䣬ҲΪһڲеʵҲĵҪһѣֻǽᣬһһɫ
Ͼ˫ȻǺϵιϵһҪ壬ɱ߾ȻԼǰڲԣֱеǱ
Թؼʱ̣ǺܱҪģ
ɱߵҲֵأתҲ죬Ǹ̬ҲǳϿң峿ҲͲټΪˡ
ţձеĵλҵҲ˵ɱ߾ʱ˵ûҪעһԼͣҳԣЩԲ˵һҪ֪ɲʲô˶ô˵
ȻϷǶԶɱļһ峿Ҫúõôһ£ձ˹ﶼūԵģֻԾԵǿߵʱǲŻֵһ˳
Խ峿Ҫɱһӡ̵ӡDNAӡǾԼɲܵģӾڡ
ɱʱûдӵֻǹԹԵſڵϺһ£ΪҸոյ̬ȣʾǸˣķɣزҪȥ
ˣվɶɱ߾Ҫڵſˡ
峿벻Ļ˻֣ɱʱŹԹԵĴӵһ⵽Լĺ󱳾ȻѾʪ͸ˡ
̧ͷûʲôˣɱﶸȻһëȻĸо֪֮䣬峿ȻѾ˵ز
ԽǰԽǸоһĺ£أܹͨйϵСӣһſھܸ㵽ɶֵĺţͨ
οױĿ룬ɲʲôͨĹŶձõı˼óһ峿ıڶɱߵԽҲӵĸߴ
˶δ֪˻ǻһĪĿ־к𾴵ģڽ峿ڶɱĵλˡ
峿ԽǻõڶɱߵԽأԽĸߴԽɲ⡣
ķɣֻױĿ룬ðһ䣬ôأ
ױĿ٣ɱߴһǰ㶼ɣϾ뵱ձЩմʦǣԴþֶΣҲûܸƳɹġ
ӵձʼһֱѧ˹Ľ죬ձմʦǰֶ̣Σ뷨þ븴ƳһֻƯױĿĽһʧܶյġ
ԵһֻױĿڶɱߴһǰʱǰ㶼ûлʵԣʲôЦձִĿѧεȵķ
ǹڵЩմʦǣôѪֶΣҲûܳɹĸƳһֻԼֻ룬ôǼٻ
ôƯ룬ΨһĿܣǳγݵĴҤпɢй䣬⼪ķɣв֪ͨʲôֻҵġ
˵йʦǣƳֻ룬ǿ϶췽ҹ̷
ɱߴһҲȥйٴˣЩƼٵмҲӴЩ˵ļ￴һȺֻһЩûļһѣĴ룿
Ǹܵ飬ҾܹƳױĿĻǿͱɹˡ
Ҫ֪ձ˶ױĿһ㺵ģҪйǱߴϢܹƳױĿĻձ˶ɵйȥˡ
ĿǰϸûаϢʵԾ͸ôˣͲǼٻ
峿ûɱߴһ̽ʲôЦѵܸڶһרƼٵСɽһͷʦ
ʱ̬Ⱥȷһ֣װ
ɱ߾Щ鲻֪ģòҪʣֻҪҷԸУǮ׬𣿺ʱǻẦ˵ģ
峿ⷬеڶɱߵĶȴ͵زɵôһս
һ¾ˣǰʱںϺͽ峿½Щĺŵʱ򣬿Щڰ׶е׵۹
ɱȻûȥ׹ȴҲЩֵ˵ǱȻںźƽȣʵӻ޴ڵġ
ͱBˣԶԸͰһ棬ڹԶͺڹһڻˣûԼԼĺãЩƤߺڹǺ浽һȥġ
ǰһ¾ȻôĺڰսʿǰȻûô̫ĽӴǹѪ뺷֮ζڲزסġ
峿Щ£ټǰĪļһɱ鲻ԽĴ˸ս峿˵һ㶼ûЩ黹ǲ֪ıȽϺá
£̫³çˣķɣ벻Ҫȥ
ðɣ˵ЩˣɱҾ㣬ֻױĿ취ձ𣿡
峿ʵҪŶɱĴȻҪɱһôտʼĥţóֻױĿɱһ£뵽ЧȻõȫϡ
ûóֻ֮ǰɱ߻ôһԼƽƽ˼ȫǺϵ
ڿֻױĿ֮ɱ߶Լ̬ȿɾȫˣǱԽԽˣѾڵ˵Լһĵλý峿⡣
Ҫ֪ɱ߱𿴿Բ˶BᣬһҪ漰ʱͻ÷ǳǿӲ
˫ĺϵУ峿ҪĵλǷǳѵãֻ벻һ࣬ɱ߾ԶԼһЧԶԶֶͨδĿҪԲĶࡣ
ױĿ룬Ȼձŷͬһĵλ
ķɣ⡭
峿һʣɱߴһ̬ȺЩɣ峿ҲеԺô˼ѵ㻹Ը
㲻˵ձĵλͬһæ·ֲǲɡ
ôô
ѣʵҪҰֻóȥĻ϶ձ䶯ȥĵĻôĳɽۣпܻĳһۡǼķɣֻ룬Ƕɱ߼ҪԼ£
˵ʱɱߴһһҧȻɴһͷſ˽峿ǰ
뼪ķɣȫ
ſڵϣԴŵĶɱߴһ峿ʱΨһĸо
ôģôһŶһ˵أҪ֪ŶˣڱĹһĪ㺵ġ
ױĿձеĶɱߴһBԱϲ˼˶еĹ
ɱ߾⣬ֵֻǮӦñҸİɣ


693 ָ·
峿ʻöɱߴһԴֲɵðһɹɵ亹
ǰױĿձĶֵǮ
ɱ߼ȻҲҵķᣬҪôһֻ룬Ҳ췽ҹ̷ɡ
ձ˶ԹŶ̬ǺֵģǶԴĹŶһ㶼ǲòع߼۹̬ȵġ
ΪձǰʱҲԹЩӵĴʮʱձľڷ֮ձһƱǮˡ
ʱŷЩŶ˾Ϊ׬Щձ˵Ǯר֯ձŶרġ
ʱձǮˣ󲿷ֶŷǳŨİģʱǵ뷨ͺڵйһֻҪǱıǾҪϧǮЩŶձڵġ
ʱձЩǮˣûڹϱŷЩŶʹףڵʱ϶ձĴ˵
Ǳʹô֮ձҲѧˣҲ֪ȥǰ취ԸɴԼٿһŶߴᣬѴ֯ƶһɡ
ǾǵЩŷŶ֯ձŶרĵĻǾͲȥμˣμҲڳ߼ˣԺڱ˵ɷµ
ûձ˵Ĳ룬ЩŷŶձŶȻҲ߼ۣʱڻ͵ļ۸ЩǸӻ㣿
ǾʹʱʼձҲͲٹ϶ԱĹŶ׷ˡ
ҲиȾģǾĵЩŶǶձĶŶҪֶձŷǷĹŶǾȻˡ
ͱ֮ǰ峿㵽ֻùľͷӣӻǰձĻĶձʷԣŷǳҪ壬ձ˵ȻԸⲻϧ۵İǶصձڡ
ڶɱֻױĿ룬Ǿ͸ˡ
Ҫ֪ⶫǴʮͿʼͰձʷչҪ´ҿǰⶫһȵ˴ұġ
ıձŴһĵλձĵλܵͬЩͨձŶ
עֻ룬ֻҪձһ࣬ǿ϶ͻΪձз׷Ķ
ıɲ˶ܵö֮ģһ㲻ⶫܳΪ֮ΪƼҵĻ¡
ɱҲǴˣܿƥﻳĵʣһʱ亹ֱǾôֻóȥȴʵвʰ
ıձ˶ԣζʲôҸɡֻҪĵĻĳǮʮԲʮڣʮڣһڣ¶пܰɣô꣬Ƕɱ߼õó𣿡
峿Ļըɱߴһըͷۻ
ȷʵױĿ룬Ϊݺ͵λʵ̫ˣֻҪǳгϣǿ϶ձЩǮ˵ķġ
ձòɼˣձڵЩǮҲͬӰ첻
ڵĻʣһԪҲʮҶѣһԪҲҶѡ
ΪױĿձеλֻĳһԪ治һܡ
ؼǣֻҪױĿĵϢҪǴȥĻĿɲձǮˣģŷģԼйǰﱩĹע
ҪЩҲֵĻĳɽۣ϶ֻߡ
ĳһԪǲܵ£ϾΪǰձ˵ڹϵʵǲС
ȫһֻձֻйһֻڿƼѾ˹ȴҲû취Ƴֵͬͷһֻǰֻļ۸񳴵ĸߡ
ɱߴһȻǳֻ룬ǿǵֻгɽۣҲ;Ǹ˼
ȻǶɱ߼Ҳ˼ʮĻۣҲвټҵףһԵóһԪȽǿ϶Ҳǲܵġ
Ծвʣھһ֮󣬶ɱ߻Ǻܿ˾ϡ
£ķɣȷʵֻ룬ȻǳϲҵĲȴҲò
ţɱ߾һ㣬Ǿͺãò㻹ǿԴֻϵõٺôġ
Ŷķɣ⻰ô˵
Ǻǣɱ߾ǼڶôҵģЩҲ˽⡣ڶǺ;ֵЩǣԼطЩ֪£йԱǺϵǳɡǺͶٵĴ󸻺ٵЩɡ
峿Ļöɱ￪ʼһܿǷһ񺮣ԭ˼ҲһֱڵԼı
һ뵹Ҳ⼪ķɣһص׹ˣڿ϶ͷСͨ֡
ںԼչ׹˵ӣôܲȥԼĵϸ
룬ЩȻƽʱЩϵ²ûİǷϰɣBǶԣҹѣõʱ򣬾ʹӴק򣬿ǵȲõʱȴҹʵ̫޲ӵԶԶĲŸɾѵɱɣĸԸģԸⱻͲŪѵͲϴϰ𣿡
峿ɲʱɱߴһЩʲôֱԾ˵Լ뷨
ʵBҹһ˵ԴڱBᣬԴձġ
ڶս֮ձؽᣬְֵġ£ǽѡϵļʮǵѡϵʵһ衣
ʱһҶ󣬼Ȩ˼ʮ꣬ձҲ񵳵Ȩͳ֮£ſʼ˾ڷɵġ
һֱ㳡Э֮ձ»֮󣬲ſʼ˸ı䣬ĵɣſʼγвձĹԪףſʼĽѡʱڡ
ʵӶս֮񵳻к෽ʱʼձͺB֮ĹϵһֱǴ۸ӵġ
ܶձͣBᶼǧ˿ƵϵϣģĺڽһףʵȫϮձġ
ʱձB˵BͶԣҹ
ֻձBᲢ񱦵BôߣϾBձǺϷģǲΪϴϰͷۡ
峿⼸仰Ҳպôʹ˶ɱԸ˰̡
ǼҲһؾصľӪŶС̼ңʱΪһҷز˾ҪǼҵȥ㷿زBŵңӶ游ȻȻĴϵ˻ĵ·
ȻЩúܳɹǼȴһֱ֪BᶼǱ濴ʶѣЩ˺ͣǵ֯˭ܵ
ЩͣȻÿμϵ񶼿Ϳɱϵʲô֪ܲ
·˭Ըһ·ߵڣ
ԭǼҲûԹҪϴףϧûгɹһν峿һ仰ȴͻȻһյָ·ơ


694 ֮·
ǹڵȻˣ˭ϴϰΪ𾴵̽࣬Ǳ˱𾴣ǰȴָָBԱ
һ뵽Щɱߴһ̾Ⱥ
峿ȻĻû˵ǶɱߴһǴϾ˽峿˼
뿴ǸСֹûҵЩױĿƬ֮ǰû޸ЩױĿʱ˭֪˭
ʱ̵ӡ󣬿Ҳһѧͽˣһ޸ױĿ֮ݵλɾͺǰ֮ˡ
һԾΪ˾մʦǿԼգձǮ֮һ
һ￿ԼǳձΪĹʦأߵǶ׷ҡ
Լɱ߼ܹúĻ˵ϴ̣Ϊʱ˭Լǵ˵£
ĻױĿ⣬񵽳һ׮£ȻԼҴղĻᣬȴԺǰ붼ЩձЩߡ
ʱЩ˵ķֻۣҪЩָͷԼҷ
ʱʲôʷʲôɽľϰۣԼͲǣʲôô֯ѣһӶܰԼô
ЩţףҲҶԼָͷ
Ҫ֪ձ׶ЩˣſЩУЩϵòȻǺЩ̽࣬ǲձʳߡ
ͨЩɱߴһԭĲ죬ɢȥࡣ
ڿֱֻױĿ룬ȻﻹеźܰУҲǺࡣ
Ƕɱ߼ܹϴϰôһֻʲô
תͷŽ峿Ͻ¶Цݣ峿Цݣ֪һͨˡ
ɱ߾ͨãʵʱĶзǳִϾǶɱ߼ݺ͵λôֻʲôԺöǡ
£лķɣĽ̻壬֮ǰţǼˣѾͨˣһＪķɣƯƯġ뼪ķɣģȻǶɱ߼ҲĹŶЩͷˣֻ룬ұ֤һ㽻һļ۸
ɱɫأ¶ģҪúõǼҵ峿ȳһֻױĿˡ
ȻȳĹУǼҲٲ˺ôġ
뿴ҪǼһֻױĿϢȥǰЩǼҰͣдǣðǼҵż˰
Ҫ֪ŵĴмôһֻױĿ룬ɲ֪Ľ˶ǮأձʵĴţɾԲֹһҡ
ʲôסѰЩɶǺĴţЩŵϰ壬ǸܵõһֱױĿ룿
֪ԼôһֻĻǿ϶ǻԼϹȥʶġ
ҪǰԼһϵBѣ˼ҿƽʱԸմȾԼһ£ʶԼǼҵ
ڲһˣԼҪĶ
ֻҪʶЩˣǵߣǽô죬ɱߴһȻյġ
ֻֻ뵽һҵУҲǺԼģϾܼסľǣֻǸͨļһԼܹ㵽һֱȴòĺö
ʱǾͻԼΪϱʱɱ߼Ҫ㷭ձҲʲô¡
Щ飬峿ҲȻ֮ô
峿Զɱߵ̬Ⱥ⣬ҪȻҪ˼ͷɱ߶Լ⡣
ٺ٣Ϊͷܰ׳
ӶͷǺҪԹԵҪȻĻӷַӾͿձҸٰﰡʲôɱ߼ҡ
ɱȥˣһߣͱմ͵شӽ峿峿ֻױĿ𣿡
ôõĶΪʲôóȥԼŲǺܺ𣿡
ǰıǿģҲȱǮİ
ոΪһֱǽ峿ںͶཻҲûʲôܹĽӴֻױĿ롣
ȻרѧϰйŶģױĿͷǿǶ˵ġ
˭ͷձôأ
ȫôֻƯǳѧ룬ڵĿѧ޷Ƴ롣
ձΪҲᱻϵĲؼǷ׷ģϾϵͷʵ̫ˡ
ǶԽ峿Ҳ˽ģ峿ȱǮҶԱһȱ̬ȣһκα޲뵽ԼС
ôᣬϡ䱦óȥձأ벻ͨ
˲ŻôķӦʱ峿ǺٺһЦôҲúõĿϡ䱦𣿡
մͽʱӶɵģһô˵ʲô˼ΪʲôǻĻЦ
ⲢӰŽ峿ƵƵͷ
ðɣţ
˵峿תңһתĹóֻױĿմͽһһֻ
ȥúÿɣϲĻ͸
ʱմͽӶѾˣʲô
˵룬Ͼֻôֻôڽ峿⣬͸Ƶãһֻһֻͣðأ
Ѳһҵʲôٵķ
ⲻ̫ܰɣҪ֪ԴױĿ֮󣬿ɲձרң뾡˰취ִ롣
ŷҲвٴרңʾ֭Ҫء
ֻϧĽ֣Щձרһʱ䣬;ԼǮóȴʧܵĽ
Ժʱ򣬾ŷձר룬ĿǰĹ޷ƳģҲױĿ緶Χ˴ԭ֮һ
ڽ峿һ¾óֻһﵽ״ҵЩģ
Ѳȥλʵ۵ĹĹ𣿲λʵۣ̫ϲֻڵɣλεĻʵڶҵʱ򣬺ҲýҤһڴѣױĿ룬񲢲ڽ֮С
һЩģ
˴Ŀ룬ֻһͶ˽ȥȷʵ̫Ưˡ
ڵĽ֮ȻҶ֪ԲЧȴɽסݽȥ
Ϊʵ̫ƯˣȻͬձ˵ľ氡
Щ߰ߵ㣬ͺڿһͬǳһ̫棬̫ƯˣѹձԸΪء
峿ӣһͷЦҲŲⶫһļһСҤճء


695 
ĶɱߴһνǴ⣬Ϊһʱ䣬ƵƵӵ˺ܶԭ붼˵롣
ͱ綫ǧ֪£һ۾ոȥԷôǰ붼밡
ǰ˵ǧ֪ˣ֪£ɱߴһϸ˳Զٷ˼Ҷǰ
ӦһԸҲҪŵطҵط극ҪûĻ˼Ǹġ
ȴһˣǰǸҪϸͽ֪ľرԸҪԼûʱ䡣
Ϊһʱ䣬ʵ̫æˣæĿ˵һ죬ĳط˻ԷȥĳطԷ·ϡ
֪ӵױĿϢĻ᲻ˣҲҲû뵽᲻˵زķɣȻԤûµױĿֻҪһͻձ˵ķ񰡡
Լ£Լ̰ģҪȻĻҪǸǰһ֪ԼȻղһֻ룬ԼôĶû֪
һԴͨǼҵһֻױĿҪֵϢɢȥ֮ɱߴһͳ˶ĺˡ
ŷŶӵԷЩǰҲֻڵϻֽ߱ϲʶ˼ҡ
ȴһϱҲòǣһＴ֪ԼåĵϸǸԼǿͿ
ȻɱҲ֪һ֮ԶԼô޷ǾǳԼֻױĿģΣ
ֻ֮ǽڼԼʱмҰԼå
;һΣɱߴһ㷭ˣѾЩ̵ӡˣɱߵȻҲûдЩӴĻᣬʱȻǴشǼҺúõİװһ
ҲҺõϹѧȻձ֪ĴѧôҲǴѧأϵʣʺЩͨåġ
ǰظļһǳһףԼҲƽʱЩͨå̫һء
ô˵ԼͨӡЩֲˡ
ʵһҲֻ֪ױĿʵûʲôˣıֻ뵽ձǼļ
ȴǺԼύһΪǶԣԼҲǲġ
ҪȻױĿ룬ôձ˵йȥޣɳʮǰǸСֹһƬ˭޵һֻˣ
ɴ˿ɼҶɱߴһͣЩϲŶͻϰǣҪһЩŶʱ򣬿µһʱ뵽ľҶɱߴһأ
ٺ٣Ժ⼪Լɱ߼һҪٲأȻǮ죬ȷʵ̫á
ʱԽټңϾҲԼʦ壬үүҵʱΪүүѧͽٽүүΪĸࡣ
㵽ڣǼҲǶɱ߼ڼұ֮һǼڼǿĴء
ܹϴϰɹĻ⼪⣬ͽɡ
㽻Ҳ£˦Ƕɱ߼ҵɣϾҪЩĺŵĻֻԼ˭Լսء
뵽ЩԼúúõĸлһǸصļķɣǼһǶɱ߼ҵļǰ
˻Դʱɱµĸëƿ칫ҵĴţ˽УոСӽ˸绰˵ȵ֪£ľ֪һԷҪ͹ء
ţðɡšȵȣǸط֪£
ԭɱ߻û̫£ϾһʱԷ֪£ǹԱв٣֪ͷѾľˡ
ȵ֪£ľ֪£
ëظһ飬Ϊһʲô֪ʲôĲ̫ðɱߴһͲһˣǿ԰ͷĳ嶯Ȼë˻֡
ðɣ֪ˣԭԤͽϰԼ˰ɣڸ輿ǱҸõĲһģȻȥλľ֪½ӹסһҪСģҪΪ޹Աע⡣
ë˶ɱߴһķԸһϹ£
Ȼ˳˷䣬ɱߴһ˳ȥ֮͵شɳϱڿл˻ȭͷ
ʵ̫ˣסѼҵҲס
ԼǰеķˣһпɶҪ鹦ֻױĿ밡ѵֻħô
ִձȻųѡᣬʵⲻһ׼ѣձʵǹȥǸŷƵձֻһΣǿƵֶθӸѡ
ձͨҪҲĳλְҲ˲ˣҪ߲㣬Աֻĳ֪µĵλûǸͲܵġ
ְ֪񣬾൱ڹĳĳϯִһ˵˾гһλá
жʮʮ֪£ÿһͷСЩͳձŷ
ȻƽʱᶼЩŷһϣϾһͨڶЩŷӷУЩͣЩŷĴˣŮʲôġ
Щ֪ƹܵĸǿɶǺǱŷŵĹģȼصġ
ͱһԷǸǧȥ֪£һۣǼһҵŮŲʮ꣬Ѿǧȥ֪¡
ǧʲôط˵ձ࣬ĵĵ
ʹᣬۡɶĸأܹ֪µģǸͨˣΪƳͷɱ߹ٹ꣬Ϳ϶ܵ϶֪£ٹܳΪձδ֪
ԼԷ֪´ľҲͬǳ˲ãҪ֪ȿǶĵܶձ͹ʴжܲ
֮ΪձĽҲһ㲻ΪľξסѼҵŮסѼǸʲôģǾͲö˵ˣձиţǾձĦ
ôձŷĴˣ׷ԼȥԷǰɱ붼ģҲǷǳӣֻҪܹ˼ºӡ
ٺ٣˵ʮԼĺҲܵ϶ĳ֪Ҳ˵أȻԼҲԼܳʲôģ벻ñ˴Bıǩǲ
һ뵽ɱߴһͷһȣϽ߽˰칫Աߵԡңʼԡ£Ϊϵ׼Ȼϻкܳʱ䣬ɲʲôõӡ
ҵλԼоסѼҵλ͸ҪύסһҪǺǳѣԼɻڴָտɴඡ


696 ǿӲ
ɱ߽ԡңԭˣһʱ䣬ϳԷʱ仹أԡˡ
ҪҪСӽأһ뵽ŸոչӶǸǰ̨Ӵɱ߾͸о¸һȣǿǸѵõˡ
Сոմѧҵû೤ʱ䣬֪ԼҶɱıӦƸ˽Ҫ֪ԼҶɱBĵĻС˰ɡ
ٺ٣ԼǰʱһֱǱĵСҪǰнĻҲ֪Сﵽ׻᲻Լ⡣
ڶɱĥŵҪҪǰ̨С椽нʱͻȻ洫һ󼦷ɹд鶫ɱ߲ɵüͷ
˸£Ǹ۵˵Ȼеӵĵң
ݲݵĴ·ȻʹӰ칫˳һĻɵۡ
ɱλǧһլߵ¥ȫǼҵĵ̡
ƽʱǻдǰһɶҪ￪ģѣ߾һδʲôģġ
ĻҲ֪ŵܲû˸ﵷҵģĸıӵļһﵷңѲӻ
ǵԼİ칫εʱ򣬾ɵۡ
СӱȾŻëļһקţ֣Сŵ۾ȫỨȴҺѩǺİӡѾ˵ոʲô
£ʱѾ˴ſڵϣ׺ݵͷëʱǱǹԴվſƣȴֲҳ
죬ʱڻɨǵǰĶͳͳǴڵء
Щˤķĸ߷йŶƿеڵˤķҺӣɱ߸оԼĶڵѪôģɶǮ
һתͷſǸɳϵļһһĲߣȴǳĴ׳һŷ׶۽Ǵһ̺ۣһƽ˼
ʱ򿴵ɱߴһӰ칫ǼһһЦɱ߾һΪĶأô˵㷢ˣЩ
ϣôأñ֪Ҳˡ
ɱϱ˼ɫղǿѹͷŭޱĶ˵
һдñһ̣ڵſĿǰĴʷܴ֮һԭǱߺһСͷĿ
ǰʱ䣬ʷ˶ĿĺȷǰʷŶɱĶıɡ
һʱ䣬ʷ;ϰ֮ѾԽԽңѾ˹Ľ׶Ρ
˫֮Ǹֶζˣ̣֮ɱǲ
ϰǴſѳȥŻѾԽԽԡ
ʷĺᣬҲڼо£ſڲԱ֯˾ϰ۵Ĵ
ĿǰѾȷ˵ҪʷֵĶžѾʮ֮ˣʷ·ѳȥĶ֯࣬Ҳǳ顣
οǺɽ˭Ըֵķ͵˲˹£ˡ
һжʮЩÿһɣЩںɽ￴Ƿ⣬ǸᵽԼ
һʱ䣬ҲǺ̫ƽûз̫İҲΪǿѹĽ
һɽͺҪʽѣڶᷢһȷѪĴϴơ
ñǺǱɹȷ棬ƽʱһֱפںѣڵĽٵ߹ͽҲһǾˮˮɱû뵽ñȻԼϣ׼˼
ѲǱԼ̬
ŶǿˣܵһЩϢ˵ɱߵͻȻ϶ٻأҾ˳ʣǼ費ҪǲЩ۵ļһһЩгأҪ˸ſĵϻˮĻɱɲúǿŶ
ñ˵ͬʱ۾ĶŶɱߴһɱߴһѾһκˣǱȴǲɫ
һޱĿŴñ˵ñ˵飬ҿɶû˵͵͵гŻгĻҲԼģϾǼĵ̡ʱ򣬾ͲǰкȻǶſͬţҲòŰҵĹ˾ҳɣ
Ѿ¶ģҪеˣ£õźñʲô
˵ˣǶޣǼˣӻõںʲôƨĺᡣ
ݵӣûǻȥɣ
ɱﰵⷬӦ൱ĲĴñҲɫһ㶣û뵽ɱ߾ȻôӲ
Ҫ֪ǰμһʱһǼԼ͵ͷģԵøһ͹һôˣѲԶ˲ɣ
˸£쵰
ñ͵شɳϱҪ֪ͲһƢõˣοĿģҪЩĿͺжĵĶŵġ
ԭ˵⼪è壬֪˴ĺţǷɢúǱѾǲˬˣҪ֪ڿձĺֻ֯ôһǺᣬһɽ飬һϱߵһӰɡ
֯ȫôǵȻٳȥɢҲЩţЩŵһҪֶΡ
⼪˽ԴѾƻǵĹأο˵ɱ߾Ȼ֪㵽һֻױĿ룿
ĿԸ˵绰·ζҪֻ㵽ϣڵĴɱ˹
ԭ룬ɱߴһҪʶĻͷһ·ڿһ̫ϵ
ŷվͲ˲Ծԭ֪ʲôʱСӵ棬ѾˣЩɶźļһء
˸£ɱߴһȻĴĻʹ˲֮
ɱߣ֪ڸʲô𣿡
ߣҵȻ֪ôҲȲѡñɣȵ鷳İɡǼȻûǺô󣬿Ҳô۸ġǰĿĹأҼƻûУ
ɱôһʣñһȻҡҡͷ
ȻûлأΪʲôҪҵǺɽ֮ìܣǲСϺ׶ѣκϽȥ˵˭ϴһΪǾͺ۸Ļɾʹˡ
ɱôӲñû뵽ѲԼˣ


697 ˺
ɱҲǻȥˣſĲһ̵Աˡ
ǰʱҲãǰĿɱ߷λʱλɽĴУ֯İġ
ʱÿȻҲѣɻҲÿ°ʮԲԴĿʷλ֮󣬻ѾҼҼʰԲ
⻹㣬ÿ¸֯ͷĿҪһ϶ԲƷǮҲ࣬ôͷ۵ǣһÿ˸ֽڼգյʱ򣬶ЩԱĿŵ̰
ԲһҪ߰˻أͷõʱҪʮأѾ񼪴֯صѹ
ϾҲҪӣҼҲǧŵĳԱҪ˭ô󷽣ԡ
ʷ֯ڲΨףܶĹؼλã٣Ķ֯ӵĿͷĻˡ
ؼǣһﻹҪܲӹᵽѹضݣҿ˼Ȼ˼λá
ôȥǼ֯Ͳûˡ
һߵɽѾĿŵĳ˷죬һʱڲϵϵ֯ڵɣ˵ѾʮҶɽһſ
Ȼ绹ʲôԥģôںѹե£Ļᱻ̲ʱվ
ؼǶɱ߾ԼҵһǿĿɽһصļķɣһǣѾͶĺܶߡ
ôǿİԮͲº鷳
ȻļŲһǧˣ˼ķɣṩĻԴԴԴϵĴгϸ㵽ǮǮζǹ
ͶЩĴдߣζž첻鷳ʱ򻹻Ǵڻ
ǻбҪڼ̰ܺȥİɣ
ñɱͿ˳ˣʲôǱһѣʷ˾ѣҲΪʱʷһǹ˽ĵλ
һֱɲܵϺ鳤Ψ׵һ̶ȹ
ȣɱΪԼĳҪ߹Ķ࣬ôԼҲ˼ҳϹѧƾʲôҪһֱɲļһ
˵һµԼܲңԼȥĻǻô죿
Ҫ֪ڵĿǺңɽѾ׼ƬˣĳҲû
ʮǰиһֹſŻ飬ʱһ粻ǧˣſԱȻ
߱µսɺΣ˶ʮˣʮ˶ѣһ绹Ǵſ˳ȥ
ɽͷԼҪúõİᣬԼôĽɾǰ׻ˡ
Զɱ߶Լж˵Ԥˣ֯ļƻҲȡĬ̬ȡ
ϾҶģô̰ˡ
ɱߵǿӲôñе㲻֪룬Ȼγ÷ǳ׶񣬿һȴԲӶǼ⣬ûԽļһ
֮ǰʵҲҪһ¶ɱߴһһһڶҲΪ˳İֻ룬һȥ
ΪɱߴһļǰںǰֵĶǳ˳Ҳû̫һͼ統£ŻѡͼĶ
뵽һȻǹҩһ͸ԼԼһпǺ׼
ҪǵôͶɱߴһĻпܽԼ߲ȥˣɲǴñҪĽ
ߺߣɱߣܺã̬֪ˡǺãΪҵ³çǸˡҾʹҵ˴߳ȥҪǸҶֵĻʲô֪ġ
ñȻǼˣĵǶģڵùĿ϶Լ
ҪһѣĵľǶɱ߲ɵԼһ̻ľͶĶˡ
ȻɱѾ¶ҪͺᷭˣͲ컯֮£ܲɵñϾ֪ġ
ôеʱ򣬸ɵ˺Ҫɲǵʱ˼ҵı϶Ҳһмܵסġ
ñ˻ĴӼܲ˳ȥɱɫص˵绰Ⱥϰ֣ͼҪɲҪǶ׼
µ绰µͷŴëԣУô죿Ǵľ磬ǻȥ𣿡
ȥΪʲôȥԼĵϣﶼȥĻԺô죿֪ͨĵǣ߾裬׼ӶҿˣһҪһʱ䣬޵ףк˳֣ҪǷĵĸŴñǣ쵰סȥ֮ȥʲô
£

ʮ㣬ɱߴһλεĴǼҸ߼Ƽ˳ǳɹ֪´ľдǳ⡣
ߵʽʵзʺĺţټЩƯĹͰȻһС
ƽʱѡǰһװģòȻǵȵû˵ʱ򣬻һԭα¶
ǴľζϵǿҲǳ⣬ȻԼûдӦֻױĿһҪסѼңǴľҲʾܹ⡣
ٺ٣ܹľǺõġ
סѼҲƴ󣬿ⶫȴҲһܾô׵ĽǣϾⶫ˼Ҽķɣģ˵öԽԽô
ֻ뻨˭ңľѾԼʶˣҶԼӡҲǳĲ˵ʲôԺʲôҪĻϵԼٺ٣ֻҪ仰Ǿͺð졣
֧֣Լõȥº
ɱߴһԼﰣϴǣϲ־߻ʹڣɶɱȴϲүռĳϲ͡
ë˼ʻλӸոߵϣͻȻʹɫķγһ¼ס
Ȼǹִӳ̽ӣĳǹһͨɨ
Ƕ׹صеͷײ쳹ֵΧȺϵļзɱɢӴɱߴһǱԴſɳϣһͷ£Ļ졭
һĸҪλȫ⵽ϮҪĸɲɱٵҶɱߴһȴ˵Ļ


698 ΢ı仯
£Ҫ͸ҵĳװڿܾͲˡ
ԴϲűĶɱߴһʱڽ峿ǰӡ
ȻĳӾ˷װӹһ٣ǶɱȴĹУЩˣԴײ˳ϣһʮĴӣ˲Ѫ
ЩϮǹ֣һûӵóȥϾ޿ǼĵͷǶɱ߼ϿǾӪ˶ʮ꣬һǧ£ɲǰġ
ҶɱҲ׼ʱ򣬺ôһʵǰߣ߰ʮСܸںġ
Ϯ֮󣬳ʼĻ֮ºܿ˷ӦͻȻϮʮǹһûܳȥȫɥ
εĶֵÿɲСҪ֪޿Ƕĵ֮һˮĸ輿ڡ
ȻϮҹʱ֣ɵʱϵҲСҵЩ˶û⵽ʲô˺
ΰķӦЩˣȻûʲôҲû˸ɱߴһʲô棬ºӵһصĵ绰
绰ֱӾ͸ǴñĶԱڽĳĳϸַǳ⡣
ºţ绰ˣӦǾˡ
ʵձľ죬ЩB̬һֱʱߵĺܽ˵һѣֻҪ°ʱЩһĺôѣǾܰЩBڷ絲ꡣ
ʱҲЩBп籩һĴǵж벻һĿģǾάȶάB֮һƽ⡣
ǼȲϣЩһҶҲͬϣÿ춼Ѫ
ҪĿģάһ΢ƽ⣬ںɽѾǷڼҲ֪Ѫսǲɱˡ
Ȼû뵽һǹȻǼԭһֱСɴģһԿ϶ǿ϶ܵ˵˼ǾҪüĴڡ
ֻױĿȻǷãɱߵȻ֪ЩΪʲôԼͨ籨š
޷ǾЩˣϣԼⳡɴҶоôȥԼŶǻõġ
ҺİԵоҲ˺ǲˣǲŻʱƫܡ
ӵǸص绰֮󣬶ɱߴһڵһʱԼܴëһ˳ˡ
Ҳձĵ磬ûʲôԵ±Թ˵ʱֵ̫ʵᱻӡ
ֵֻ㹻ǿӲ˼ҲŻۿ㡣
ںƣɱߴһȻѾ˺ǾͲԼɽǰһʰɡ
Լվ˳ĵһźܿɽİɾͻϣĿߺߣҿ㻹ܰȶá
ΪǺ˶࣬ǾͲҷ
ɳԼǿĴȺͬʱɱ߾͵͵ųܵ˽峿齵ľƵ꣬Ҳ֪Ϊʲôֻȫġ
ķɣıʵ̫ˣڶϾҪһȷѪְܻ꣬֯ܲɣ
ֻҪķɣ뿪뿪ޣôһȫģſһһᶼӲģǵĵУɱߴһˡ
ԸĶźЩû׵ıŵʱǷǳ׺ݣһҪŵʱǿɾûôǿӲˡ
ҲΪʲôôſȻȴһֱ߲ձҪԭҪ֪ŷޣ˵ţϻһֱպյġ
Ȼֻ˽棬ЩBᣬȴҲûҲǵµġ
ЩıذɣҲûҲϻᵱµģҲſӰû˼ϻҪԭ
λصļķɣɱ߶ıǲ²˺ܾãȴһֱûܲµóţһ϶׹ϻйأſ׺ݣҲļһġ
Ҫ֪ſЩУв˵ŮŶ׹ŷޡ
Ҫձ˼ķɣˣǵŮţܿͻڹ⵽׺ݵıġ
ϻᣬ߻˺ڰŷţɱ߿û˵
ǰһϲŵģЩصİɣҲһ㡣
ƽʱһѱļŭǣһǸɱȫҵġ
ͱǰЩ׹м죬·ǿ˼˸ŮĳȻ˼ҸѸǿ
žûôˣԭܼ򵥣ӵļ죬׷ڡ⡱ˣҲǣǵļҲһ
Ҿʱƫ̻ЩǸ٣ҲһſȻ˻˺ô̻ء
׹Щýôһıտڲˡ
һŽ׹죬ӲҲһһ۱һô
ʲôôģɱ죬ôǹƨɱ죬Ҳÿϵʲôˡ
ЩڰǿܾҪˣЩҪɱȫҵķӣҰ¾ӵȥļһҲô
ڶɱߴһʱͽ峿һȫ峿˶ɱߵĳ֮ҲǺٺһЦ
ǰĹЧŶױĿȻǹ󰡣ɱߣ
£ķɣ˵һ㶼û
ɱһϹ˵βΪֻױĿ룬ҵϣĵ¸ץˡ
ǰձһ¹ɣһİӣǶѡ侮ʯϾֻƽϢ̬
ǰĹأǿ϶ż磬ǵĹģСʵأԾǻȻᣬԵ磬Ȼ󾡿ƽϢ̬ġ
ǵַҲܼ򵥣ҲǰշģûѶɱߴһץȥȴ԰Ѷɱߴһµĵɽȫץߣɹ˾ɺɱ
Ǳߵ˶·ҲϤڸɵԼ֮󣬿϶ʬ𼣣ȻԼͻΪһ۵ʧԱ᲻֮޵Ҳܿỻˣָƽ
ͺᶼܴﵽԼĿģԭǰ참·
һΣǿĿŵѡվԼһߣ˵ԲΪɱߵ˸յԭ޷ǾֻױĿ롣
˵һУĸлǰλķɣأ
ҪεĻúãЩǴùϵȻβ֪˭ڰ㣬ǾôӦ֪İɣ
£һ뼪ķɣģѾ׼ķֱȥݷ֪£ȵ֪£Լǧ֪¡
ɱôһ˵峿Ҳͷģɱ߹Ȼǹ飬ܻѡûѡ


699 ս
ױĿħô𣿡
ڽ峿Ľ̲סһ䣬ԵһҲǱȽ˽ģֻ벻ס
Ϊôһֻ룬ձЩĴУȻԸְɱߴһôˣ
һСŵ쵼ģҲձҲûʲôӰЩǾȻԸΪһֻ룬ĽҪͷһѣʵ̫˼ˡ
Ҳ£ʱЩ־ˣ侮ʯ˸࣬Щ㲻״
ûΪֻ룬㲻֪ձĵλжҪءǺǣձ˶ԣ̫Ҫˡǵ´ҵղأΪѡ֮뱻͸Ǽҵһ谢ΪⰢΪ˵´Ҷձãձλ˵´ҵһں뱻Ⱒ˵ҶңõҶʢꡣֻ֮ΪĻʱĽ䵽СҰɵСҰʵһͷβåҲͨʵֶβŵõֻġֻһת־˺ƷС̫
峿ʼΪʲôձ˶ôҪʱڵõױĿ֮רоһιձʷ
ķɣȻǲѧʷż֪أ
ɱԱ˽峿ƨ峿Ҳĺ⣬Цų˵ͷ
ʱС̫ǻ16.7Ԫµֻ룬ʱһԪǵͬ750˻ƽģʱ16.7Ԫ൱125.25Ļƽ𣬼Ǹ鵽Ҳܻǧءǿ1924ڵʱôȥˣ˵ֵǮʱƷŲոճͶѣڹֻ֮ǰû⣬ȷе˵ʱǰʮ磬Сֻ̫֮󣬲Űԭĳ硣֮ǰľʮˮͰģˮͰʲô½ˮƤͰֻ֮󣬸Ѹٵϲ˳ֽ֮˳촬֮һʰǷչձڵĶƷܶձ˶˵ǵС̫ϧؽֻױĿ룬Ÿ˺˺Ʒ˵ձ֪һֻױĿгϣǻʲô̬ȣ
峿ôһ˵Щˣԭء
ױĿձЩ̽ԭôأܹ˺ҲѹǻʱŶɱߴһһˡ
ɱߴһʱҲƵƵͷأ뵱ոյձʱΪ̫Ư̫أ˵ʱ˵뵽˵´Ļ֮´ĻҲձǿľһֱͳձꡣںܶ˿ɲܸ˴һȨءЩˣŻֻôء
ɱôһͣǶˣձΪʲôֻô
żɱߵĵ绰ͻȻˣ绰˿绰룬Ȼߵһ߿ʼ绰
˵峿ͽǶٺܿ죬ҿϵɫҲǸ˵ӣӦǺ¡
ܿһͷµ绰˽峿ǰ˵Ȼ֮ǰĲ²ûǸص绰ĵַһûУñ¹ȻǱë˸ֲѾȫûˣһҲ˿ءߣҲǸǰһһźţ֪ҿɲǺǵġ
ʱĶɱ־ɵ˺ڶߵĶӣڵϿˡ
ǰǼ磬ſ֯棬ǺֻܴǶ֯Ͷ˵һ֣θҵһվǰ˽а壬ǿ϶ǳˡ
ǽǱߵĽô죿ǿǺڶ˵أֱ˵ǵĵϴɱ䣬һɵ˺ˣΪ˸һǿ϶ưոݰɣ
峿Ҳ˽ɱԵǾһ䵽ʵҲٸɱߴһѣνնҪ
Ѿͺ˺ˣڶߵѣȻҲܷŹҪȻ»ûȺ˹ͻᱻЩһǸ
㼪ķɣ;ܷĺˣѾĳ˵ڶξרΪ˶Ըǰȥġ£ҿѾ˳ۺܾˣռŽĵطȴ˼ȡӦðǶˣֻ֪ӲһȺһ
ɱʱҲŽ峿Ļͷ˵ǶǸĽѾˡ
Ŷ絽ʲôģɱ߾Ǻܲأ
峿ЦʶɱߵߵҲ˽ţô֮Ĺϵ治Ǻ
ǵط˵Ƕ࣬ҵĵҲ֮˵ڶĵǱߵˣ඼ǺڻϵŶƷＸ·ÿһųԱҲǳңſĳԱձɵĳԱȴЩĺڰԱԸ
˵ʱ򣬶ɱ̧ͷ˽峿һۣ峿ҲûʲôӦǸͷ˵ǳĲãһ֯İᣬӲǵĴʡ
Ҫ˽ΥƷΪҪıֶΣȻǻһıҪֶΣǾ˽˿ڡձ˽˿ڣаٷ֮ʮǽǱߵġǽ磬ҪǸģǿͲ˳ˡһ¼˷ӣ
ɱ˵ţһڣȻǲмǽŵıֶΡ
ĻӦòѶԸɣ
峿һ䣬Ͼң֪ɱߵ֣ܲܰǽһ
ţӦûʲô⡣ſŶŲϣֻײ弶ţǵҲͶˣĺĳԱһٺţϾôʽӵĵطǺҪɵǣҲʲô¡֮ǰҾ֪Ǻͺйᣬ˴Ｘɲļͥסַл켣ֻҪ⼸ɲɵžͻɢˣκεв˺ڶŵ㣬ٺ٣ɽǱûзӦţҲ̲סġϾԺʷˣɲֹǼһҡ
ɱ˵Щʱ򣬿Ƿǳţ⸱ģ峿Ҳͷģɱı˹һӹȻû
ɵ˴ñ˺ڶǰڣսݣӣҪһ


700 սƷ
ɱ߰ߵ˼ûУ峿Ҳøߣɱǵ˼ȻףһԼ޷ǾǾԼﹻȫѡ
ʵϣԼƵϰȫ
Ҳôùģԭձȸ٣˳㿴̵ܲöȻڷָ˶ѣ뵽ȴձ֮
ڿɱһҲУϾԼһϵͶʿɲ٣˸ɵԼǰǰɾͶæˡ
ˣǸǴ绰ǹæɣһܱ֤ԼߵȫҲǸɱߴһһġ
һԼߵôҲӦһһ￴֪ԼҲʵˣԼԵġ
뵽峿ͳ绰ش˹ȥպһһʱ䣬ˣ̩ǱߣеöҪùˣһ˵ձӣϾæĴӦ
Ǳߵ飬ǻڵȷͷƽϢڻȥɲʲôʱ򣬶һˣƽʱЩڵϵĻƣʲôᣬһȺɶɹʣļһÿ̩ɹ̫һ컹Уʱ̫Ļǿױﻵ
ӴӦ峿ͻϹ峿ŷ˲١
ɱߴһʱҲ͵˽峿绰ձǸ˵ĲˣȻɵ
ֻҪ׹˵õ¸ƨĺᣬٺ٣ʱңһѶĵ̸ˣǲܵء
ԼԺǼڵأϴϰأò˵ɱߴһԶʵ̫󣬿ǻûλأһﾹȻѾʼYY·
һھƵĲ緹Ȼ˭Ҳûȥֱӻص¥ϣɱ߸ɴ¥Ҳ˸䣬ﳣפˡ
ȻѾͺ˿սˣǾҪѡõطţƵǼµҵʵȴǶɱ߼ҵĲҵ֪Ĳ࣬ڼҲֻһЩ߲ɲ֪
һʱ䣬һȷѪ꣬ھûԼԭЩ̣ȻǺܲǵΪڶɱ߿ȫġ
ڶĵλ൱ֺϻ£ֶ½ǵش˿ھ۾һ֡
ǵطͻֱӵĽͷѪƴҲһ¶мΪܶ඼漰˵İһ͵ɵձĺڻձİһ㶼ôӡ
Ҳ𣬱ýĹעԾٶˣ֮ĻƴڼңֻҪֳʲôըϰٵĴ󶯾һ㾯ǸͲȥעģý嶼˹ȥ
Զɱ߰սѡպһȷѡ
ñȷСѾˣͼһţԲһʱ䣬ɱ߾ͽӵ˺ü绰ϲġ
ĳȥĵڶܿ׼˽ЩҪɲ٣ʹɱ֣ܿ͸㶨Щˡ
㶨ЩˣͲΪˡ
˵ĺϢֹЩ쵽ϵʱӵ˼绰˵һ绰ǹǱߵɽľϰ۴ġ
ʱɽһֱһЩ֯㴮ſǰȻҲ֪ɽĶȴҴѹǡ
Ͼɽſڲںĵڶ壬ǧĻԱһҰ׺ݵĳƺţͺǲµ
Ǿϰ۸ΪĿӣſڲܶŵĴйϵǳóȻɽ鶯֣пܻڲǿҵķ˫Ȼϵֵúܽȴûжء
ԭļȻڶ˷ĵһǹôҶ⣬ȴҲɽ˷ǳˣվͷˡ
ϰ۸ɱߴһ绰˼ܼ򵥣ףضɱߴһȷѡ񣬶ôʶɱߴһûʲôҪĵطеĻϻӹ˹
ɱܵϰ۵ĵ绰ȻܸˣǶھϰ˵˹æȴֻǴ˸ûдӦ
ʲôЦѵĵӻ֪ģ˲ô򽻵ѵɽǺ
ʱոմ˺ˣɽȴŲˡ
ոչ˾ϰ۵ĵ绰ûãɱ߾ֽӵ˺ϵȽܵ⼸ϴĵ绰
ԭ;ϰͨûãɽ˾ڈأɽأȺصĺܶطˡ
ǰˣ϶ǰԼ췴£鵽ɽͷϣ޿̶ɽ鶯ˡ
ıѾõɽ׸ڶܱߵչҵĽǼ˵Ŷ̶һСʱĹ򣬾Ѿʮ
ھǱ߿˵ٴУеעŵǼˣԶȴûʲôѾζˡ
߷ſӣȥɣǶ̫󣬱ֵĵطٷĵطҲ˶ʱ֣ܴ¶ٵĵ̣ǾͶġ
ǵõϲĬҪȻǼǹ֮󣬾ѾҵԼˡ
£ױĿ뻹Ǻʹ̴࣬ʱΪֻ룬ԼѺء
Լɲܹǰ˵ĺŶ
ûãɱĳȥͶˣ˼ʮˣڽǱսҰѽŵĵ̳Խ֮⣬ʣҲ˲ʮˣжʮ˶ѣʧԼԣǴȫʤıʶ
Ҵӵë仹ٵսƷЩʲôģɱ߾ͶǷˣһЩĻȴȻë¥ϵһ
ëսƷȥˣĵĸ峿˸绰е¥¡
ٺ٣ķɣǵĽ֮пջķᣬµ˴ռƷһרŸ׼һȥɣϲϲ
ĺ£峿ȻܾܾŶɱ߾һǸ¥㣬¥кüķ䣬ԭǸ׼磬ףĿ׼ģѾȫ˳
һ㣬ɱߴŽ峿һǰ͵һƿţ峿˽ȥһɵôסˡ
꣬ⶼʲôŪ߰˸ű¶Ůˣʲôǰӵū
Ůˣôôأ
һ߰˸ű¶˿־Ů峿͵һ㶣ΪһŮм䣬Ȼһˡ
ģɫĳһ˫ӽɫĴ۾ԵĵӰǵͷʱЩήңҲ˿־壬ôأ
峿üͷĽǰһźǻһŮˣɱüɫĿЩŮˣôƯ椣ķɣһ˿϶æģҪԼҲɣ


701 
峿Ҳû뵽ɱߴһνսƷȻ߰˸Ůˣؼ棬Ȼһʶˡ
ʱɱߴһĥȽ峿ˣԼǲҲŮ棬Ͼǽ峿ߵıմͽػεҲǿȡ
ȷʵŮ˵ʵ̫ˣЩСȣûʲôĿԵձŮ˱ʵûʲôɱԡ
ǰһȻа취ƯŮ˶ܸõʿܲأɱʱһɫԵĴЩŮˣһĥ
ձɲǱⶫķԴأİͼһǵʧ˿ڼNO.1
³ձ׬Ǯҵ֮һÿ궼ҪѪձBôĺûᡣ
ÿǶӶǵ˽ƯŮˣǰɫǵū
ǵθڣǴĲˣѾе˶ǱߵĿζǰѴ̽뵽ŷ
ΪձȽǮԵʣÿ궼дƯŮӱŷ޵ȵظϵձƤ⣬Ҫ׬һʿǮ
ЩŮû״һؾͻ뵽ձЩﱻס
żʣȻձýɲŴϾǶձ˵󣬿ɶ֪Ķŵģʵﵽô£ˡ
Щܶ˹ŮձƤ⣬ڻвŷޣͱŮҲһ
ǰʱжսҵʱ򣬸кܶձţܵжȥˣһƯŮ˲Ԫܸ㶨ʱձ׬˲١
״һֱǰһӢŮһôŮձּűعʱֳ˺ôһĹʷ粨š
ʱƣЩҲͽˣձ˵ĵ˿˽⣬ȴûΪǴεΣŵĽŲ
Ϲĳŵͳƣÿ걻˽͵͵ձڵĸŮʿӵƣȥΪֹ˽ձڵĸŮѾ˶ʮ
ЩŮ˱˵ձȥʲôҾƨ붼õ
ЩŮ˵ĽҲעǱҵģǵĽֺпܣĳ֪ķ󼮼ȥ
ձ˵ʷ峿֪ģʱҲ˲ϹЩһǸʶŮ˵ǰ·ǸŮϡ
ǸŮԭǻԺģɵȿ峿ʱԭѾ˾Ȼ͵رһҫ۵ĹâǽǹɹâȥȻһͻ赹ȥ
峿һѲסŮˣȻͷŶɱһ𣺡˹
ɱʱҲɵۣҲû뵽ᷢ飬峿ǸŮ˵ӣǸŮ˵Ĺϵ񲻼أôĵô£
Ҳһ飬ǹԹԵĽ˹峿һǸŮ̧¥ϣЩŮˣѾû˼ˣֻǻӻ֣ʾëȰ˿ƺãԺ˵
¥ϵĽǰŮ˵ʱҲɫһ㶣Ȼ͵һѾסɱߵһŭ𣺡㵽׶Щʲô
С㣬侲侲Ҳǵһμʵ㵽ĵزɲҵŪģǽǰһġ
Ҳ֪ɱû˵ٻʱ֪ΪʲôǺ޲ǰ쵰ҪļһĽ㿭ô
ûԲѵŮŦԼٵʮ־ֵľ̽ءͶ˹Ľ㣬֮ǰͽ峿νǸŮ̽
һٵŮ죬ô䵽ձ˱˿Ƶūý峿ͽԴ벻ܸͨǴ𰸵ľֻеȿ˲ܻشˡ
ڵʲô״
ɱ߰Ǽרҽ˹ؼ壬ҽһ̾ǰʵ
ҽ̫Ӣɱ߸պÿԸ룬ɱߵ⣬ҽߴ˵һͨɱϵɫźࡣ
ֻЩţҲЩǷģûʲôֺֻǽǰ˵ЩۣʱŻĻ˯ҽ˵ˣȵˮȻ֮󣬴úõݸ裬Ե㷹һʱͻûˡ
ɱôһ˵ɫŻ࣬ýûյʲôֺһֱŵģһʱͻʱ
ȻͿز׽ã֮Ĺϵǿǰ㶼׽Ĳġ
ϰֱǻϰ֮Ǽһ¾ͱһ¾ͱ׾ʱͻСľ޴仯Ǹĥӡ󣬼ǵڣʱΣҲεʱԼĲ״
ûտѧУﱻ۸ҲֱˡͶ˹صԼңֱ㿭أÿ˯һ𣬸£ȥѧУЩ۸Ĵͷһһһ֮ŽǸӰ˳
˵ûаͶ˹һңûڣϣ˽峿֮⣬׵˾ǰͶ˹һˡ
Ͷ˹һܵκ˺ϵˣǽ㿭ء
²ڻ˯Ŀչ峿æҲ޴ֻ֣ܴűմһص¥¡
һҹշתߣڶҲĳ緹¥ȥأѹѾܿڴ˵ˣҲŷġ
ͿȻӴҲҪģϾǰǽĽ㡣
ôˣõûѾþƵˡ
лл㣬οǶʶһҪȻҾҪ군ˡ
ڴϣԵЩ״̬ɺࡣ
˵˵ɣ׷ʲôΪʲôձһ䵽ĵط
峿żɽʵҲ쳤˲ţҲ֪ϵ׷ʲô
ʵҲҪձģ֮ǰ֮УһӣԲŵڵľ档
صǽ峿ȴ϶ûô򵥡
ŶǸʲôİӣ
Ǹ˿ʧٵİӡǸʧٵˣҲʶ֣ס˹ء
ʲôʧˣ
峿ϢȵĲûɳ
ͺȻཻǸ龫ֵŮӡһֱȻͿ˹֮ĹϵܲԸǱϾԼл㲻
Լ̵һͰ𣬻ǿװæŴߵء
Ϊ˹ĹϵԼ˽Ӵݣôܻ޹ʧ٣
Ҫ֪ŵδӰأôᷢϣ


702 ŶԹ
Ϣ峿ĿɿڴҲֱ㶣Ȼûס˹أǺ˹֣֪ġ
մﲻ̫˽ͷˮԱߵĶɱߴһҲһ
Ժ˹ؼҵ˾æ
峿һ䣬ǿЦҡҡͷ
ǸòңԴ˹صȨƣֻҪкһͻΪȰ¡²ȥϾĴ壬µľĳšӣֲ¶棬Ҳ֪Գ棬ҲԸҹȥæģЩҵϰ塭
˵Цһ
½峿ͽˣԭǿصϼΪ˹ؿ£Ծ͸طôҪ֪漰˹İӣһᶼֵģоԸİӡ
̯ûѣһûԸеεġ
Ϊں˹ļ˵㰸ӰúãǾӦģ㰸ӰˣǾǾܡ
ҶĴֲԸͨķѣʱ϶Ҫ˳׵ģӵˣõĶˡ
ؿҲǳӣϼָҲֻεĽˡ
ôձô䵽ǰ˵ϣ
峿һ䣬ʱպоƵʾȲҪʣÿس˵
һţ̣ټƬ嵰һЩ¶ǣصɫ֮ǰֺ˺ܶ࣬ҾһϢʱоԼѾʼĻָ״̬ˡ
ûмŻش峿⣬۾ڷɨһȦ峿Ȼʲô˼תɱһɫɱҲǴ̴СǴӷ˳ȥ
մҲ峿Ȱ˸ڵķ䣬ñմ֪̫࣬ƵûĻ϶ǻ漰һЩŶԹ¡
Ȼϣغ˵Ԥһû
˹ؾֻкס˹ôһŮЩĴ£˹ؼѾеȻýҵİſɲֻ˴ý磬ܶҵҲнھЩƸ־Ԥƣ˹ؼſһģǧڵۺҵţֻϵĹƣһЩصķǳõ⣬˵ƿһ޴ҵ۹룬ôʲѵЩ˻ģ뵽ǸСѾͷ𣿡
˿صĻ峿Ĭˣ֪˹ؼ壬ڴһɻкüֵܽأЩеڼڲְеڴҵ˸ɴÿɶɣ͵żĻǮӡ
Ӵүүһҵʼ˹ؼĿǰֱϵ󱳣ϰ˰ɡ
Щ϶һЩҰ֮϶˲ģôź˹ؼĲƲ뵽׵
Ȼڴﶦʢһ㣬Ǿֵܽŷǳᣬֱϵᣬֻкһ
ַʲôĻܹѼŴߵĸ߶ȣҲֻΪѰɡ
һ룬׷⣬ҲͲô˸еˡ
Ҫ׷⣬϶кܶ취ֱӵİ취⣬Ѻ׸ɵǰ˲ûѡİ취˰˺ס
տص˵˺ʧ֮ǰ¶ĵطŲе֤óĽ۾ǣǱ˰ߵġ
ıµ˺ܴѡֱӸɵףĻֱӼŭ˹أ϶뾡һа취ҳµĻʹ
˰˺ףúʧ٣ǾͲһˡ
Ļ϶ϣȥһҲûʲô˼鱳ʹˡ
ǲ鵽죬ӺʧٵľƵһӣǵƲ⣬׾ӦǱװǸﱻ˴ߵġһ·׷飬ȴ鵽֯ձĽгڵĺϵǰڣֶͨƭЩҳߵŮ޼ҿɹŮˣֻߴ͵ɵŮˣȻЩŮ˿磬ǰЩ͵˻صձȻͨЩŮȥƯģŪµĸַ³ЩŮȥ壬ľŪȥٹöŮǻרЩõĸҾͺҵĴһԵ׵ݣ뵽ЩŮ˵УȻ󱻰Ǹ֯͵˵ձмһӣḶ́ȫһ
û뵽ǲĻͣϢȻ˺ܶĻѡԵ׵ķ֯ĺܲǡ
ǽ峿ǵ֣ҪˣпĻᱻ˼Ūȥ㳡⡣
ðɣϢʣµ齻Ұɡ
峿ѾȥҪ漰ˣܲ漰ףͲܲˡ
Ͼ׶жģԺ׵Ĺ۸ҲĿǸСôԨһѡ
𣿡
ɵĿŽ峿˵һһֱأýһ֮ǵ£֪ܲ
Ҳ֪ͬһȻĺÿӿ϶ɾ˵ʵýǣ̫࣬ɱϾȳϣҲֻܶ˵˵һ˵̫ࡣ
ЩܲµձȻҲ
Ͳùˣձʶѵġ
峿Ϳؽ͵̫࣬תͳ˷䣬ɱߺһֱš
Ѷɱ߽еǰǱӦû©֮ɣ
ɱһ㶣׽峿Ϊʲôôˣϵͷţëǻ˵Ķƽ̫ǰʱΪûǵܲȥϰ࣬εʱȥˡ
Ǻãʲô취Ҫ̵ʱǼһҳסҪģлҪºҪ
峿˵ʱأɱҲܴĻܵǹεѹȻаõ˼֪֮䣬峿Ѿ˵ز
ɱߺܿͰѽ峿Ҫ󣬷Ըȥºװ졣
ļѾڽǱߺһܣ类һ͸ˣСֶҲǸɱ˸һɶ
ô񱩵ֶΣǰѽǱߵŸһû˸ǵ塣
ڽǱߵССϺǣȻᱻ꼰㣬ֻᱻҪתͥѣûߵĵ̣ȻͦңˮҲһ㲻ȱ
Ҫҽƽ̫ɣôԭЩСආʡ


703 ˹ʹ
ҵƽ̫ɣпҵһǴǱߡϢЩϢпܲ鵽ǲǱǴ㵽ձȻ˳ҵ׵䡣
Ǻܲңŵڶɱ߾ʹһǳõϢ
ƽ̫ɾϣѾͷˣų֮һѾ֪ˡ
ǲϣڽŹ찡
峿վھƵشǰüͷĶɱ˵ɱҲһİơ
Ӧˣķɣģһᾡİƽ̫ɸҳ
ɱ⻰˵ĺƯҪƽ̫ɸ峿ҳʵ˭֪Ϊ˽峿
ǺɽѾսˣһһѪȷ磬ߵûڶ̫Ķ
ҲΪ߶ǵľʲôطձ׶ձ˵ڡ
ֳͷǹսڰ𲢵Ϣǿ϶ἤŭʱ˾죬Ǻ;ĸ߲㶼ǧ˿Ƶϵﾯģ˵ͷҲˡ
԰սѡڶĵطǴֻ֣Ҫܹסý壬Щý˵ʱǱҲһۣһ۵ġ
ֻҪֳģѪţֵ½֪һǲԸ뵽֮ģǶ׾˼ǾǰͲԽԽãǰǲӰС
ԺɽģڶܱߵһЩȺĵط
һͳһյش߶ûʲô˼עʱ򼪴ڶôһϵеĶҪǲôҵĻ˵Ĭ£Ҳûô谭
̫ҵĻǿĴǾͻ᲻ˣ˹ռ磬νüСѲһ˸СģϾжʮÿＸһƶţЩŵͷ죬ɲö⿴ʱ͵̫
˸ʹӣˡ
͵͵İƽ̫ɷߣĿľȷˣΪ˸¡
Ȼʱ̣ܶǼֳʵʵúܶ˵
һĹ򣬾ͰѺ̽ĴǸȻֺɨ˽Ľ磬ۿžҪǵΧչˣо϶𶫾Ĵеľġ
ѾʷΪⲻ̫ʣƽʱڶ̫ãⲢζûˡ
ƽ̫ɾǽĸɽ֮һǰģʱ򽭴粻ǽһ۵һ
ǿĳıߣڶ̶ʱڽµĴš
ڽȻˣֻҪƽ̫ɻţ˵콭ܹ
Խ峿ûץƽ̫ɶеģɱߴһΪ˶еһļ¡
Ͼڰ˴ǹĸоɲ̫ãѾ֮ڣðƽ̫ɸҳ
Ϊ峿ҪץģڵͣҪƽ̫ɵԴˡ
ųȥЧҪõĶࡣ
ãɱߵСҲЩû̫ãͲ˹ƽ̫ɵϢ
ⲢʲôϢԭƽ̫ڳֱͶ˳شĺһңõϢ֮󣬶ɱɵۣһҰ¿鷳ˡ
ŶһҺܲöԸ𣿡
峿ձĺڰ˽Ⲣ࣬Ҫ֪ľſĴɽ飬ҲںɽƶȨ֯
ձţ˽Ĳࡣ
ʵձһĶᱻΪſǺΪɽĹģչԽԽڵ͵߰ʮɽѾձŵһ磬ɽҲͳſĴˡ
Ժܶ಻ձˣֻҪһſΪֻɽ飬ɽſſɽ顣
ʵɽĿǰȻҲձſţҲռձſݶİٷ֮ʮһѡ
ſɽ֮⣬кܶɢȫصĺܶСš
ܹɽƽƽסᣬеЩҲձģСš
ĸ͵ҲֻͬЩŲûɽγһ˶ѡ
ɱȸ峿ռһ¹ձBĳʶ峿ֱԭ֮ǰԼһֱΪɽſſɽĳʶǴġ
Ȼɱֿʼ峿ռϴһҵ֪ʶ
شǶԺƽƽ֮һҲͬǸ͵ĵźǿڶҲƵǿӲţţ뵽شȥһƱǸȥˡͱ統ɽŵʱ򣬾ǵĶĿǰشҪռͱʱİ\顯ĴУһնˣСڶԺɽѾչȫBˣҲ˵شȥơǡ\顯ںһҵǰ
ɱôһ˵峿ҲоЩˡ
ѹɱߴһͷأһҺܲǰ
ֹǲǣǰһֱǷӣ˵ôһˮҲӦòǮӦúúõŶԡ˵ǱߵļһÿҪƽʱҲ˹ʹ˵ôΪ˱սҲΪǲܿһ˰ٶ˵СţȴһֱռŶĵ֮һܶţǿˮ˵ϣҲȥǡΪǰһǴҪķӡ
ɱʱѾ˿ˣƽ̫Ͷ˺һңԼҪץǲˡ
⻹ؼĵطؼƽ̫һҪǼǺԼҺһҵô죿
һǰһжȻûҲ˵
ǰһͺǼʮǰЩͺŰأȻľһһȺϴϴ֪ļһ
ļһϣǰ֣϶ǲģһҪƽ̫ɴҵϣô죿
ɱʱЩ飬ɽ峿ȴÿ̫£һȺBھ˹ʹѵô
ӾͲˣһѵľô
翨ǾܵˣѲǰBԱܶùԼǰǰжĺͬɣ
Ҫ֪Լһжʱ򣬿ǳս޶֣Bǵ㶯ȫССֶѣԼ辪


704 Ԯ
㣬峿ӵ˿صĵ绰Ѿ˵˳
ڰȫĿǣ峿ûдȥӭǣҿǻһֵļһ·ϣܸһɻԿǻҪȥǱȥȡҲûֱӹߡ
Ȼ峿û˵ǶɱҲڵ绰ˣ峿ԮֵˣǸˡ
һӦòںºһǰ˰ɡ
˼ǾǿˣһĿˣȻҪúõдһԶɱ߾ͶǳǱߵһ׼ϸǽӷ硣
ԭЩ˳ԴձģǵЩ˼ҿܳԲߣԻǾһ͡
ǵҪȥˣЩɶʲô֮ԼֲñմЩ͵̫Խ峿ϾñմһھƵ꣬ŽͶɱһȥǳǱߡ
մİţҲûʲô飬ô£ý峿ҲǸˡ
ΪǷǳʱڣԶɱҲǳСģ˲һûгǸһװĻʹڡ
һС·ֱǳ
Ҳ͵ԼõǼ˲ʱ򣬽峿һ۾ͿǸŴִѩѵļһʱ𵶵ڲмĲԣ߻ʮ˸󣬻뺷Ϣ׳
ҵֵܣ¶
վ˽峿һҵӵϴμ滹ǰ㽭ԸҵĹӵʱ
һ￴֮ǰ˵㣬̩̫ɹòɡ
峿Ҳˣ˵Ҳû̫ĽɣЦҡҡͷ
ǰ˲٣̩СȻɾ̫ˣеӹǶˣⲻһкҾʹ˸ϽҲܸҵҪȻ̩Ҫùˡ
ЦŻشɱ߸Ͻкķϲˡ
ѾҷˣҾԺȣܿˮĶһݷݵţţ֮ʳ
ˣҲǲùͳԣæһ죬Ҳۻˡ
ˣأôһֱûϢ
ԼǱ˴˸磬ϻҪһģôҲǿ˹׸磬˵ʲôµĻԼҲó档
ڻأҲ֪Ǹңͷɲ򵥣ǰһҲһˣһС塣˵µı󣬿кܶิӵ˺ԭģΪֹҲû壬Щ֮Ĺϵ̽Ϣء
˵峿˵ͷǱ߲ôʲôΣհɣ
ʲôΣգҪץĻǰһ͵ˣİɣϿɲô򵥵ˡ
ض԰ôģ峿ҲͲϹˡ
ˣҪձԸʲôˣ
ˣܲܵڻ֪ԼĶ˭ذɣһ䡣
һкһҵ֯̾ҳشһƬϴиˣҷǳȤеϢҪõȷϡ
ʲôһңܶԷɽ鶼֯峿ҲûҪ￭ҵףͱҵǸƽ̫ɲС
Ǽһڼ˺һңȻ֪ǿʲôϵȥģǶνˡ
ţи𣿡
Ȼ³çȴ֮ȻǲûʲôһҷҲ֪²Ӳġ
Էһ֯ҰǶձBŵ˽⣬֯붼ϰˡ
ֻʮˣǿҲܿʮ˾ʹ򵽶ԷȥŶԷ˽
ֻȡһҵϣɱ֪ĵȻȽ峿ࡣ
֮ǰ峿һֱûܿǣһԣſһֱ۲
һһͷǹӱ뺷֮ɶֵMAXļһﰡһܸԼ£Լĵڶ뻹һ
ͷҲ򵥵תתѣϾһɴѱ֮ûܹ峿ѹסǡ
ÿĶɱߴһһҵǽͰɡһĿǰĶԣ˵ǿһ֯ǳشİţŵĳԱа˰ٶˡ
Ȼһɱ߱ǺһҵصɫСӣȻսǿ֮ҲûԴ󵽾Լܹһʮĵز
Էǰ˰˵֯ĸԷһһӣǺܵġ
˰УΧԱĺĳԱҲֻв˶ѡ˿ɲСһ඼ִͳʿĳߣлһ۵ӶԱƽʱ˹ʹʽѵսɲһǿҲΪʲôǺһҹģȻ󣬵ȴܹڶҪԭҲΪܴԾɽˣҲǡ
ɱߴһܵЩصüͷĸˣȻһＬֵļһﰡ
ɱִŽһЩںһҵƽһɵǻûо̽ԾսƻҲ
Ѿˣ峿ҲͲڼסھƵˣϾѾס˺ü죬Ҳûطˡ
ɱҲǳͬ⣬ǳǶĸ۾ɱ߼߸պһҺأͰѿغͽ峿ǴǱȥھƵǱҲõģţԿغͱմİȫȫõġ
Ŀǣ峿Ϳضͬ˶ɱߵİţϾһױȽ϶࣬ȥޣ̫ã˶ӣ˿ױ¶١
ɱ߼ҵıǳǳҲǳ֣طʵһƬĵؿ飬ǰһֱѷ׻˽ʮ꣬ȵؿǰȶ֮ſ
ǳǰǶЩԹǶȼٱĵطڶս֮ǰһɲͨڿŵģǶս֮óһʱ䣬ҲЩʽͲƷǵר֮ء
ֱ͵ľʮΣ֮󣬲ı䣬һЩǮƽ񣬲ſʼؽ
ɱ߼ҵأүү˺üŶһǵμﻻġ
ܴһƬСɽĺ棬ǰҶûʲôھӣҲǵүүѡҪԭ򣬾ΪֻܸӷǼҵһЩ˽
ǸҲѲߣĵطǴ˽ȫĵط
Ǽõ֮ʱ䣬ջصĳɱɴ˿ɼүүͶ۹֮׼
Щ˽⣬ѾôˣϾ̵֮ˮѾ㹻ˡ


705 ս
ĺƯһƬԵУǰ̫ƽˣһƬСɽ
⿴λþ֪϶˽ĺõطѾһͥԺʽլԺóɱ߼һǻ˲˼׷ġ
ǵ͵ʽʹ˱Ƚ϶ľϣ׺ֽŰ͹ⴱʽ
峿һ˸Ŷɱ߽˱Ҳǿ̾һģЩڿĴϴ֣ڿ̾ⷿӵ˵ġ
һ˽˱֮󣬾͸Է˷䣬غĶԱǣеǰձеǵһסʽķﶼȽʣټһʢҲû˯µ˼
ԭɱ߻ЩŮ˻Щ׹ǲǲģ󱻽峿ȰסˣϾʱȥЩŮ˻̫󣬺пܻҡ
ɱһҲǣҲϨ˼һ˵Ҳȫ׼Լ˲ֹߣǶɱ߾͸ǰһĴбڹҵӵĿǰ˺ܿóϷڵӻǰ
峿ͽǱ˺Ժ˺Ժ峿ŷԭһ߽ĵСˮأȪԶɱߵİź⡣
ɱߺʶȤ˳ȥ峿Ҳûֱ·ͽˮأҲˮأˮַһ
Ϊص£һֱһߣʱòҵһܷɵĳҲͷķͽ峿úõݣһ
ֵʱ򣬽峿ͻȻĪһķ峿ͣ˶ȻܿͷļܿͰԼʢľڽ﷢й˳
Ϊνʱ䲻Ҳоûǰÿν϶һ̯࣬תżʵĿŽ峿
ôˣôô죿
ˣ
峿˵ʹӳ˳Ȼ·Ҳ˲ϲ壬͸˰Ҳ·
˽˷䣬ֱڵĿмϷмڽ
һһѹӵһ߿ŵĻϵϷƣ峿ͽʪĽɵһЦ
ôˣ̫䣬ϰ𣿡
ʱ峿û˼ЦɫĶ˵ˣ
ʲôôˣ
üëһ͵վ峿жԲỳɵģΪһǲսһΣһҰһֱͱǴɼǴΡ
Ҫһ֪ȾĻǾҪǸһˡ
Խ峿˵ˣ㶼ɣЩ£һˣͶͣ顣
㣬װãкҪݷˣοҪһõĻ䡣
ЦŶЩ˵ǰһҲһЦܿ˰ʱŵЩа¥ϸק
Ķȫ¶˳峿һɵҲһģ﷢ս
ʽM4ǹMP5ǹ񵯣һŵרõʽm32񵯷ͷ£ͷѥȵȿ˵רҵװݼװ⼸аһӦȫ
ܿЩ˾룬峿ͽҲͳ׼õǹʱɱҲ˯Ĵ¥
æµһ죬Ҳˣӽ峿֮󣬾ͻ¥˯ˣ˯ûã¥¾һϡﻩĶôҲ˯ˣ¥
ɵһȺ룬װݵսʿʱҲһ㶡
ʲô飬ķɣ
ٺ٣ǵˣ׼
峿ЦŶԶɱ˵ɱһ㶣Ȼɫˢһ¾ͱòҰһƬȻҲ׼ǱʱẦ£ǰһȺװݵ׳ܿ
ɱͳʼ֪ͨԺ߾裬˼ͨһͷȴûлӦֻһƬɳɳĵӸŵ
ûõģԷѾԺˣǻ߸źţ뱨ûãѰ˼Ԯˡ
·ǳоĿĶɱߵļ򣬲ÿһ¶ɱߵ嶼һĵʲôˣûôԼԺľͱɵˣ
Ҫ֪ԼԺЩˣһˣôôã
ӦǺһҵˣƽ̫ɵʲôͷȻô˵öһҵˣ
£ɱݺݵİĲˤڵϣûʲôһ°ƶˣѾ緿ж˷ĵԴ
һקɱߣ˷ɳ棺ţûк㲻Ҫ
峿ͽڿǵİҳõķϡ
ǳȥǲóţûкǧҪȰǶ㶨ǻǵġ
ضԽ峿˵飬ȻòŽ峿Գȥգ峿ȻҲûȥֵľ
Կ󣬺еĶԱͨͨѶ֮ͱʻһƣȻʮˣһ飬СĴӷ˳ȥ
峿һѰѽקԼ󣺡ͶҺ棬ûк
û˵ʲôȴůģɱɫҰ׵Ķɳ棬һʱˣǻ˼
ڿ峿ʱ򣬲֪Ϊʲôȴ˺ܶࡣ
˾ͶڷһǾ˷洫Ľ
ǴĴԶǿ󻹺öװǹʱȻ󣬵ΪڷڣԷĻҲС
峿ǶڰµĿҲӵⷿܶطֽǽסӵӵ͸Щֽǽʱ򣬴ĻҲһ
ǱǹǣȻûϵڱȻôǿĻȺǴ˸ֲǴǹҲǹڿǿĻǰܿš
һǻҵǹóȻǱ߾ͲϴеĲҽǲϵĴ󺰴ʲô
ö峿Ҳ̫Ƕɱ֮ϲɫ
ǰһŲסˣںأһǿ϶ء£͵ϮǣһҪ֪ǵ
֪֮䣬ѾԼ׵Ĺൽ˽峿µĵλΪʱ˵Сվڽ峿Եģ峿Ǵ𵶵ɳϡ
ķɣ׹˹Ȼٺ٣һǰ׶λҪԱ


706 
ǹܼңôɽҰĵطҲòŵᱨʲôġ
Ͷɱ߹ƵûϮ˼гٷ֮ʮĿںһҵˣΪձBᣬûôǿս
Ҫ֪˿ɲƲ磬жսһȺսļһҲǻǿԶͨBϰʹõСӡ
һBԱôһȺɱ¾ʱ򣬹ҲͳŸӾͻԶˣȺһȴӲӡ
Ȼ֪һȺ˲ÿУɻӲǿ˽ʮӡ
ҵǹе˵ĺԼӳȥıը쳹Ҳ˶ɱߵⴱ㹻ƫƧΧҲûʲôھӣҪȻĻ϶˴绰Ѿˡ
ʮӺǹϡϡЩڵϲҽеļһҲûϢ
Ҳƽǽ峿Ǽȴû߳ȥ˼Ͼʲô˭Ҳ˵
峿ǲô£ǹֵ飬ٴˣֱըһֱ֣ӰЩͷͽ˺ס
и׳ȥðգһҪû壬ǱĵˣһŰѶԷô죬㲻ûẦ˽ǿɾ׷Īˡ
ڶɱߣǸͲĿǷΧ֮С
ɱʱǲ׳ȥģǸ׶İ˴ڳȥʱ˵ǲҪҶȰ˶㶨ˣȻġ
Ȼֹһ峿ͨϮһѾˣΪߵѾʧˣ˵ԷѾˡ
ɣѾȫ㶨ˡ
ǿص峿վŶɱȥҲȥǽ峿ס
ĳܻѪȣȥ
Ҳһ㶣ȻǰˣȻҲٴ棬һѪܵʬ壬ȷʵûʲôÿģ㲻ÿ֮󻹻ᷢجΡ
ɱҲ̫ȥȻҲˣ֪ο϶ǰһȥҲУӲͷƤڽ峿
ܴߣڵλǿһ³ʽĿʵǸ๦ܼ䣬ȿԵֿԵõġ
ȥĵطǿĻʽ֣ȫǵשﶥˮƣǼŴڵƤɳǽϻб¯
ԭͦƯģ߽֮󣬽峿ûʲôǶɱȴͷѪԭװ޻ĿʱѾ߰㡣
ǽȫӵĵӣݶĵҲõˤϡ飬ЩƤɳʲôľ͸ˣӵȫǿȫѪǵשǵذҪȻҪҪϴľˡ
غˣȫվڿ˼
峿ǽشóǸװרõѩѣȻ¶һѩ׵ݣ㶨ˣһ³
峿һ۵ûʲôӦɱ߿һۣθһڣô̶ûסһڰĭ˳
ϵĳʵ̫Ѫˣ˵߰˾ʬ壬ЩʬӶǳҡ
еԴֱӱˣеֱӱɸӣʬɫҰףѪѾˣʱ۾ûϡ
һһǲңӦǳһףֱӾͱըΣʲôһء
ɱȻB֮ҲûٲμӣΪ̣׶ʲôҲûٸɣѪȵĳҲ٣Ҳûôҵġ
ǽЩббͻЩд鷨ڲҵĿֱҪɣԼǲжս
꣬Ҳ̫Ѫ˰ɣǰͱΪ̴ܵʱҲǶӣҲǰ˸ûðѪ߰˵Ӷѡ
ǹսҲɹŪҲйһΣûǰôҵġ
òֹס˶ģȻ̧ͷʿصллˣжʱûпҵˣ
ЩȫףӦǺһҵˣԼȴһûɱе㵣ġ
ԺǽǼˣĨ˲ӣǱּ˵ģҵٸ򵥵ĴӦò󡣡
ɱ߸ϽԱߵһϢҳ˹ȥЩ˿ȫĸ񰡣ôȫһ˸ɵˣǶԿʧ
ȿһѾõë䣬⼸ĸʱ򣬶ɱ˿
⼸˶˲ᣬöûΣգëһˣǱһҵǹֱۣ
ɱ߽ëȻֿˣУλллЩأǣǽҪˡ˵һҵ˶Ƿӣû뵽ǽӴϣ֪Բ鰡ãð
ҲѹëôˣΪԼܽٺе˰
ɱʱҲһͷңɲúë˵Щ˼ҽ峿ģΪϴȻҲҪԼСȨԡ
ˣϴиϢҪ㡣
ŶʲôϢ
ƽ̫ɱץסˡ
ʲôģ
ɱһ⻰˵Ĳûץƽ̫ɣ¿ǵȫѹҲĥȥһҵȥֱˡ
ϮԼˣӦƽ̫Դӵģн峿ڣץһٺ٣ǿɾͲܷȥˣԺڴԼ
뵽⣬ɱߵɫһ±
ëָָԱߵһԴһļһԭһϮĺһҵĴƽ̫ɡ
ʱͿǽʱΪûеƹ£ԿصҲûܿһﵽ׳ʲô
ȰѺһҵȫˣǿʼɨսʱ򣬾Ͱһ˶˳Ϊֲձ˵ĳ࣬ǾͰһﵱ˶ɱߵҲ˽ľδëǷŵһ
صȻʶƽ̫ɳʲôëʶ
عʼԼµʱͻȻһİ˻˽һﳤûô죬һĥҲϲһﲻ֮ǰԼһֱҵƽ̫¿ǵȫѹء
ɱ߶˵Ͱƽ̫ɴϢק˳ַһ㶼ᣬ֮ǰһһֱëԱߵģҲ֪ô£ôɱ߾ͷקһ·Ҳѹ˼ûС
ķɣҵƽ̫ҵˡ
ɱߴקǻԵƽ̫˽峿ǰһݺݵ峿ǰһ裬峿ǰԲѵļһЦЦȻǰȥ̧žǺݺݵһһظ֮䣬֮ǰԲѵļһͱһֻϺſڵϱؿڿȸͣ


707 壿
峿һſûȫֻѾƽ̫ɸߵ÷˳ȥһĻĶɱߴһֱͷ
Ȼ䶷һףƽʱΪְҵĹϵҲڼӶ壬ѧϰһʱҪҲΪ˷
һЩĸ֪ʶ˽ģƽ̫ձҲǹֻģһװˣҲһٰˣöغʵ
ɽ峿һȴֱߵôӵϻȥüԶɴ˿֪һŵȵжڿ峿һɷɱֱڣ峿ʱڶɱߴһӵĸߴϾǿձ˹ôҲĥȥıԡ
ƽ̫ɸոҲǱըĳĻ˹ȥһŴľʹֱӰӻԵи˹
ԼһҵĿ£ǼƼֱ޲ðԼķζȳžҵĿ£ϵѪʹԭĴԽ˹
̧ͷǰЩˣ֮ǰͻϮɵһЦʧ˹
ôҲ벻ͨ⼪ôôǿսΪһ켣BԱɵʵ˽ġ
⼪һֱ̾һ˵ʵҲһ㣬˶ڵƣ˵ݣǻͲǺ˵Ǻһȡ
Ҫ֪һȫձӲͷɣ˶ڵɽʱδ¹ǿһɺݾɽĶĿˣΪƶġ
˵սǺһձǾһĺݽɫԸ⼪֮ǰġ
ôҲû뵽ĽôңǺ˵ͬ飬Ҳ׶༪ˡ
⵽ô£
ûףһĸߴ˾ǰ
ƽ̫ǰɣ
˵ӢڿΣЩˣƽ̫ףһﲻձˣӦþڶɱߴһļһ
ڿЩװݵİƤˣǶɱߴһһںҵǿԮҪȻĵҲȥսģӲǺһҵĶ֡
װ֪öӢڿʼʲôùԹԵϣôҲһʹ졣Ȼٺ٣ҵϣ㲻ϣҪ֪Ѿܾûʩչһѯļˡ
Ǹ˵ʱ򣬺ǳϲз۾Ҳ֪Ϊʲôÿз۾ƽ̫ɾͻһĺ
Ҫ֪֮ǰǽĺݽɫǽǿ䶷ɣʲô˶׺ݵBҲ֪٣ɲ֪ΪʲôÿǼһʱһ󵨺
ҿǼһڵƹԵİһ˵ľ滰
ƽ̫ɵҲ֪Լ쿴ˣزˣ㣬һҲԼһʹ죬ҪǲϣпǳԾͷȻڱԷɵ
Ȩ຦ȡᣬǻ㡣
Ž峿˵ͷ峿¶΢Ц
ðɣ㣬һǰǽǲǴǱ˽һˣ
ƽ̫ɸոյ飬峿֪һѾǱˣӦòƭԼ˵ʱƭԼҲûκ塣
ƽ̫תתȻ˵ͷҲˣ£һǰ⡣
ҪȻƤ׿ǲձĵͷµģӦҪҵˡ
һ뵽⣬ƽ̫ͻȻһȻԹϵĻҲԼܻȥ
˵ͷǵģûһǰǴӾɽɽǱǽһһжʮˣǴī͵ɵġʮīˣмбЩСϵˡ
峿üͷһȻʵûһ˹ͷߡ
˵˽һۣ绰˳ȥش绰ȥˣһĹ˽ֱ˽峿ߣֻƵ˽峿ǰĻϺȻǺЦݲõƬӦþǸոش绰Ҫġ
峿ֻ˻Σˣû
ƽ̫ɵɴ۾ֻĻϵǸŮҲڷٵĻ䣬ʱɲκεиΪ֪ܻܲȥĹؼ
šôһƯİ˹е㲻̫ȷȵȡ
˺һȻ̧ͷŽ峿ܿ϶˵ˣȷʵôʱǶ̷Ƭĳͷ
峿ͷȻһϲ̧ͷһ۽۾ҲƲסĿϲ峿ܿ侲ƽ̫֪Լ˭ֻ֪᲻ˣʲôУ
סԼĿϲƽ̫˵ȰñˣȷŮеĻԹԵҵŮĻҲһ·
Ž峿仰ˣ峿⻰һڣҲȻ˿֮ǰôԹԵϲΪ仰
ûˣŮôƯҿ϶ǼǵõģھҲ˵
˸£ʱˣ㻹ˣʲô
һֱԱ͵Ķɱߴһʱ˳ǰ첲ž߰˸ͳ˹ȥ
ǰԼ˽峿Ȯһ˵ķգǾķա
ﱻ˼ͣҲֻǹԹԵĵϻشĲˣƽһҪӹˣÿٶжʮˣǻҪЩŮ˵ĳ࣬ģԼ̶ȣǻֵΣȼȻȷ۸ԼδĹأܼǵŮѾ
ﻹû˵ѣϾΪ˿˽ȣձÿ켸д˿ڹֵĵȻרŸеļһ
ԭڵĽר֯Ϊһ߼ɲȻ±عףǺôƯŮˣӡġ
ΪǵĹأôƯ椣϶ҪֵߵȼģҪüǮģȻӡ
׵ױȥȴǲģ˵£ѾòȥˣСܻõжϵġ
רŸĿСܣѾɱߵ¸ɵˣҪҳǵĽ׼¼Щѡ
ǲżﻹһݱݵļ¼ڵҵĵںһǱߵܲ
￴üĽ峿˵ɱʱǸβ͵èһ˸£壬Լ
峿һתɱ˵Ҳе


708 
ȥȻ˵ļ¼ȻںһҵܲⲻڿԼأ
һͷ飬һʱҲһƬ̹Ȼӣ٣һҲûоҵԽ峿ľ飬Ӧû˵ٻ
Ϊ˵ٻʱ沿ıһЩϸ΢ı仯Ǿܹרѵļ΢鷽ҲϸĿƵס
οбȲǸӾ׼ĸ֪ĸ֪Ĳ̽ոȷʵû̫
Ϊרңܹ˵ѵʱ򣬿Լı仯Ҳǻٵģ̱ƹ¡
ûʲô̫ҵĲ˵һողû˵ٻ
뵽峿ܶ϶Ӧû˵ٻ
ôܰĵԴӺһǱȡ
峿Цʵһھҵ֪ӮˣܾΨһˣԲ˷ѡ
סԼȻ̧ͷŽ峿˵ǴҵȣܲһҵСܴ绰ѵԴܲóȻ󽻸ǡ
˸£ķɣԲģǲȥȣǵѣȥˣ϶ģһǳĽƻġ
˵꣬峿һֹ˵ȥ
ʲôǺһҶѣܴͣɹˣҲѾһʲôֻҪȥûҲȥĵط
峿ⷬ˵ǰʮ㣬ҾţͺһôһΣѾ˵ס
һҵļһҲǺձЩɽѣǺߵĿһһͲ
һҵĳԱӵ۳ԱҲ඼ûϹս¶ƽʱҲǺձЩBɱɱѡ
һжͰսĥľ߸Ͳһġ
οԴ˹⿨ǺҲֹ˰ɣ
תһۿأصȻʲô˼ʼ磬ȻǹĵУϵӵ
İɣʿֻҪҩ㣬ûǲȥĵط
峿˵ͷȻ˵Ǻã׼Ǿֱȥһҡ
ɱʱҲ˵ˣΪ峿֮ǰĻȷʵûһҾˣڲҲڵ
ٿǿ׳׳ͽ峿ǰʮŻҲ֪Ϊʲôһ˲Ҳš
ת˿ŶӴë䣺ȥЩֹƶսƻھȥ˺һҵѣǽùԹԵϰѶҪȻǾһѻѡ
ոһ˲䣬ҲˣѾǺͺһҵ˸ˡ
в˺һ˵һҲвıͺһ֮϶ǲݵĽˡ
ȵ汻ɣŽ峿ǿԮڣȥֱӰѺһҵѸˡ
սɹĻǿɾͲˣļڶǾһָһˡ
һսôǿŶˣԺ󶫾ţǸҲɱߴһӣ
˽³죬ǺᣬҲԼ鷳ˡ
ϾһҵķأԼ𣬻
ԺԼ鷳ʱ򣬿϶ºúõĵ
Ҳȥˣ͸Ž峿һһѡ
峿Զɱߴһ̬Ȼ൱ģЦų˵ͷȻվ
ëǰͳ˳峿Ϳִһ£Ȼһ˷ֳ
峿Ͷɱߴһһǳ뿪ȥǱ߲ȵȥˡ
ܿɱߴһ˾ͶˣһһʮСֱȷʻȥ
Ƕ޺ĵǶƷشˮĵ֮һ
ҹȣպʱ򣬺ֵܶǵƻͨľ󣬽峿һ˲ûжЩչֳĳԣֱӺᴩȣȵı档
ǱŶҪɽһһҵܲǱߣɽվϱһȹ԰ȹ԰ϱһƬͰĽȺһҵܲЩȺ档
һĽֵƺ̵ĵͬǻһƬ˻Ƶ·֮⣬ûŵƵĵ̡
զһֵסĶͨ˼ңֻ֪˲֪һҵܲϣߵĽʵںһҵĲҵ
һҵĺܶҪɲи߼ԱƽʱͶסߵĽ
һҵܲڽֵмǴͰС¥ӽֿڿȥҲܿΨһŵƵĽֻⴱС¥
С¥ǰĽֵϣʱͣСС¥ſڣҲʱʱһЩźװļһ
Щһľۼһ𣬵˵Ẓ̇ӦǱɳŷСܡ
ǵƻͨС¥˵һҵĸ߼ԱʱӦС¥￪ᡣ
峿ǵĳԶʱ򣬾ͣȻ峿³Զվڳϣֵt
ӵûйأɱ߾ſڣǹϣŽ峿ָ
峿ԶȻӻͳһֻ绰ﶪ˹ȥ
Сܴ绰ѵóȰһ䣬ñˣΪһ˺ֻԼҪúȺصźͺӣĶҲҪϹ˰ɣŮҲ쿼ѧ˰ɣúǣһ㲻ϲۼˣ㲻ϵĻҵ¿ɲһҵġ
һ⻰ɫҲŶû뵽ԷĶȻô죬ôͲ鵽ļˡ
Ҫ֪źЩ£֪˿ɲ࣬Ϊ³Ѱûκ˵һȻͲˣǺ¡
߶µ˵绰һ벦˳ȥܿͷ˽˵绰
ĦĦ
ٷϻ٣ң
û
绰ͷһϲȴæ˺ü
С㣬ŲҪֵ̫ԣȻȥڶ¥ķ䣬鷿ĵóó֮ٸҵ绰ȻҸô
æѵС˵߻䣬¡һ
Ž峿һһ̧ͷֻһҵܲǱһƬ⡣
ģô£˶𣿡
峿һŶɱߺɱ޹ûаѵǼķɣ˶𣿡


709 ҧ
˶һۣ˶Էʡ
峿绰ҳصĺ벦˳ȥܿ绰ͱͨˣǱߵǺһҵܲܽΪӵ绰ﶼǱ߳һǹ
ǹܼңصҲ˷ܣʲô£ʿ
Ǻͺһҵ˶𣿡
峿ʵ绰ǱߵĿغܿ͸˷񶨵Ĵ𰸡
ûаѵǼȶǲûж֣߿ֶѣٺ٣ϧ㲻ߴÿ֡
һﻹӣΨ²ҵĵУ峿ڵ绰Цҡҡͷ
ǾͺãǱСģǧȥУʲô֪ͨǡ
˵Ҷ˵绰ŤͷɱߣʱҲոշµ绰ϵҲǳɻӡ
ֻͷ˿ĳӣת˽峿ߣҲҵˣҴ˶⣬˶ǱߣûȥһǱ߸͵Ϯ
峿һҲˣȻǿǣҲǶɱߵˣǵʲôˣҺһҵ鷳
ת˳ϣԶϿ˹ȥ
ԶԺĿֵϵľ֡
һȺĦг˳˽ֵϵǺһܲĴ¥ﶪ͵ոľұըӦһȶȥը
һҵҲӲȻǵܲѾ˻𣬿ȴ˲ϵĴӴڱĦг
ʱʱмùĦг֣ᱻǴڵأǰĦгֵҲӲȻѾڵأȴĦгڻͳǹϵЩڻػ
һЩʵ̲סյļһкŴӺһܲĴɻûͱЩǣ׷ǹڵء
Ħг˾ĵ׼͵Ϯģ͵ϮҲǳɹǺͺһҵЩжܲС¥
Ŀǰ״̬һһҪǻû֧ԮĻǽ󲿷ԣҪһˡ
֪ʲôˡ
һͻȻڽ峿Ա𣬽峿ŤͷһԭǶɱǼһ֪ʲôʱҲ˳ϣվԱߣһ֪ʲôʱҲһֻԶʱԶһܲǱڿ
ŶЩһʲôˣ
峿ԶʶɱߴһɱߴһҲԶ˷ܵĻش
ǹٻˣķɣ㿴ЩֵƤп˵ĺ棬ǲǶͼǿǹٻıʶ
ɱߴһָڷսĽֵԽ峿˵峿Զֿ˹ȥȻû
ЩĦгǣ඼źɫƤпˣĦͷŴ絹Ƿǳͳһ۵Ĳһװ磬Ƥп˺ͼ
һĻǶϲƤпˣƤп˵ĺ棬ͼһҲǺܿŵ֣Ļڱǳ峿Ҳ١
ЩǣǴƤп˵ĺ棬һҪôӥҪô죬ڲʲôͼٻǰЩںϵͼȻǸָ㣬ͼ˵ʵŻǹϡġ
ٻ᣿
߶һ飬ոնɱߴһţȻʲô
Ȼ˼ǰһţǺ߰ǰˣ˵Ĵйڱеʱ
ĴεķʼΪձ˵ʲôSK2ױƷģȻһϵеձ˵ĸϢʲôսרȥĳطŷֺ֮֯ʲôġ
Ȼھͱ˴ģķУ˲ձ̳͵̣ȻҲձڵķоһһרſһײйפձʹݵĴϣȻйʹ涪ը
ȻǸͽǱձܻ񣬿Ǽһȴձ˵Ӣۣձ˲˸ȻͰӸˡ
ϳ˵ʱ򣬻Ǽһı˵ǼһﲻձļʿһųԱǼһţͽйٻᡣ
Խ峿Żӡģֻû뵽ȻϹٻͺһңҧ¼⵹ͦ˼ġ
⹤ٻ˺ͺһҵг𣿡
峿һ߶ԶϵսһʶɱߵɱСƵòϵͷ
ֹг𰡣߿˵ް
Ȼɱ߾Ϳʼ峿ŵԨԴ
ԭҪ˵ձBսǿţǿ¾ĿǰڽսɣһҺ͹ٻˡ
һǵɽһսɽĶĿȻǶ׺֯ձ
ٻ˵ʷǿǰ㶼ȺһҪ
⹤ٻԭһݵ֯ģһԳ׶ݶƣձӴļ֯ˣɽĴţҲǡ
Щʱ⹤ٻרǿ˽ļңٺרĺŽڵ⡣
Ϊشձе¶ˣͺýͱҲŽˮ¥̨ơ
Ϊˣ߰ʮʱһȷΪɽסձڵ֯
ҲΪзԵʣټձڵҲۺǵ⣬ںڰϽɱ֮£ٻǽ˼Ԫˣյķˡ
ˣҲ̾ھݵǵ˵һĴֻ֯˵ĻԱģɽĴ֯Ҳȥǡ
ǰʱ䣬ǺһҵҲ֪ôͺԭ֪ʯԭһɹˣʯԭһɿձķӡ
һǰձµ㵺ǸӣϼһȻѾݣձȴŷͬһӰΪдһձ˿˵飬ټǾձźĵλ
϶Ȼݣȴɲľô˳ձ̨
ǺһҵĳԱձӵԱıɫԺϼһ˵һļϡ
˫˳ĺʯԭĴձµ㵺ʵҲΪ˹ңǿص㵺һƬḻĺԴ
ɵ㵺ȻǺй֮仹ˣھݵľ棬ǷĲ£Ǿ͹ĶһҵǱš
һҵˣҲպÿ˹ٻڻ߬˽Ǻʯԭһļϡ
׵ʯԭǴڻǺһҾͿʼĴӶձϲľݵţ̾ھݵĹٻǽ˺üΡ
ǻʤûܳɹ¾ݵʯԭϼһ￴Ÿżһתһҵ˳˸Уǳȥ淢ٻϴҰȻھǱʩѹȻİҰץȥˡ


710 Ů
ԭ£ձBᣬҲ˵еôŽ
ȻĻǰ﹤ٻ˿϶ưոݰɣ
峿Ц˵˵ԶŶǹսɵÿĸˡ
Ͼ˳ݵ㣬ĻǷǳѵõģο⻹ձ֮ɱ
ŶʲôöԽ࣬峿ԽˣĺϷȻԸóֻʼ¼
ǿɲٻǰ񣬿ǳĹִǵĻԱʲôŮǵϴҰô˼Ҹ淢ץ˽ȥôܻưոݡ֮ǰһֱд˵Ҫͺһ˶ϣѾм¹ȥˣȴһֱûʲôҶΪǿû߱أ˭뵽ԭһֱıһѴж˵Ѿ˺öˣκһҵĸ·ͷĿۼһǵȻĻᡣ
վڽ峿ԱߵĶɱߴһʱԼ˷֮ɫٻͺһ֮Ļ𲢣Ҳֻ񫡣
һҲʲôöȻ͹ٻûʲôڣͺһ֮ӿɲС
˵ʵҺһҵ˵鷳ʱҲһֱĵܽŽ峿ĻѺһҸˣһȺһҵ˻鷳ɾʹˡ
֮ǰЩͷ⣬ھȻйٻվ鷳Ȼϲ⡣
Žֵ߼ҵĽ֪κһʧˣϲ쵼⣬Ҳ϶ܵԳܵش
һҵĸ߲쵼ܹ֤𣬿Ҳ϶ʧ룬ܹͦ칤ٻ͵ϮҲԪˡ
ܳһʱ֮ڣ¶ûʵ;Լ鷳ˣǸӦԼȥǵ鷳Ͳˡ
ֵϵǹսѾչ˿ʮˣȴûн˼ҵƣȻս˫Ѿ
տʼ͵Ϯе㷢ɵĺһңʱѾе㻺Ͼǵϳ⸽һסŵĶǵųԱ
ʼʱ򣬴ҲٻͻȻϮˣôʱȥˣѾкܶһҵĳԱֵ˷ϹԮǵϳ
ٻǰһȻҲǹȻѾƣҲϵֱһҵ˴ڵأЩĦгϵļһȻսˡ
ϵĿĦгûƣϵ߻˫ϵ˲ҽŵأȴƴһ
峿Զֿ˿ֱѾȥСʱˣǹǺ񾯲ȴûиϹо֡
Ҫ֪ձ֮ǰܶ˵ձΰ״ǳãһΰһֻҪʮӾͻϵֳѾֵôˣô컹û
ʵ͵ˣǲ׽˫Ľֳġ˵ˣҲ֪⸽һϣǺһҵĲҵ˵ԱҲBųԱǰͲЩһԽԽأǲŲʱ뵽ֳȥǹءǿ϶ȵսҪʱ򣬲Żֳġ
վԱߵĶɱߴһȻ֪峿ʱЩʲôǾЦŸ˵
˵ŻĵָָǳԱߣȻļЩϿûоıʶǳŵЩڽͷӶļһ峿֪ɱ˵ûЩӦöǾıѾʱǿ϶ûн˼
Ϊ죬ʹ޵ľ׺ݵBԱΪǺͨЩB᲻ͬûɽʱΪʾŵĴڸУһ춼Ծ쵱ȻʹЩһͲԽԽء
ʱǵȻԼյأȥֹⳡսοʱ˫Ѿɱۣʱȥ˵ãпܻɵΧ
ķɣǽô죿ҪҪֱӳȥ﹤ٻһѣֱӰѺһҵ˸ˡ
ʱɱߴһѾ˼ɲߵЩˣһҵʼͷ󻼣Ԫˣʱȥ﹤ٻһѣпܰѺһҵĸ߲쵼˽ӡ
ĻҲõʲô֮ˡ
ɽ峿ȴô룬תͷ˿һߵһﾯϵı¾죬ȻҲ⵽ǣʱʱþǡ
Цҡҡͷˣߴöðʱȥпܻ˵Χ˵Ƕ⣬ôҲøһЩӡһҵ˿϶ԪˣʰԺеʱ䡣
Ȼ峿ĻöɱߴһЩźҲ˵òûɱߴһֻǿѹԼͷĳ嶯ȻվΧս
ʱ峿ʱ³ó绰˹ȥССĵ㣬ҪȥңϽǱӳòԣǵùĿɾˡ
ʱҲڷҲû뵽һҵܲȻʱ⵽Χԭĥţô취ӽ峿ء
ǺһܲĸֻҪԼܹӳȥףȱˣڿƻƲˡ
ԹԵϽ峿Сܴ˸绰СҲ飬˫ʼǹսʼһֱĺúõģȵϴָСܣܿʹӦȻʼĥδսӳȥˡ
峿ԶսʱֵϵǹѾʼϡϡϾǺһҵѣԮİڣǿʼĻʼռݳϵơ
Щ͵ϮĹٻǣʱѾ룬ʣµһЩҲû֮ǰ󲿷ֲǱڵأǱƵ˽Ļ
ֻһĦгϵǹֵߣĦгˣһרĵĿһʱʱĿǹǺܻһǹֵе㣬ܹڹؼʱ̣һҰڵϮ
þϾһ˶ڣܿݳ־ǹȻֱӰĦˤ˳ȥ
ˤڵأǸĦгͷѾˤˣ¶һͷĳԶĽ峿Ǹһͷµݵʱ򣬲ɵһ㶡
ףоǳϤȻһʱ벻˽ʲô֣϶Լ֮ǰ϶
Ҳû뵽͵ǹ֣ȻǸŮˡ
ܿһ֣һ¾ԼʲôطŮˣæ绰ز˹ȥ
Ͻ֣ǸŮ˾ȳôҪš
峿ŵ绰ͷĿغʱԶһߵǸŮˣѾվˣոմӵͱԷǹƵſȥֻܶڵصĦг濪ǹ


711 
ֵϵĳ棬ƬҵĳѾӽβ
ֱڵ֮󣬺һҵİʿĦеѾ챻ʰĲˣֻмڽﹶӲд
򵹵ĦгļһȻǵĺһЩƵĶڽǣĦг֮󣬾ȻܲĴӽҪӪȵڵ˵ͿԿó
ֻϧȻɼΣʵ˵طҺһҵԮԽԽ࣬ԾЩĦǺηҲܿıǴõڵˡ
Ħг治ϻ֣ʱǿҲĵֿǣȻǵķܼңǱϾѾ֮һʱ򲻳ȥò˶೤ʱ䣬һҲľӵʱˣͿ׸ˡ
ʱúܴûмųȥõεڻϵĳкӵնԷ˷ӵ
֣ȻҲ֪ԼˣĸӼˣܿǵǹͣûӵˡ
峿Ťͷ߿һֻۣǼʱѾ׷״ӳóƣ˳ϡ
Ҳ֪ʱȥɨβˣֻЩľԺܸߣʱҲһֱûзɶ˵ľ䣬ȻҲˣ߳ϵȫʲôƲ硣
֮ǰΪʲôûнͽȥЩҲԻ󣬲Ȼ֮ǰûвȥⲢζžǻɶǵľ衣
ϾѾ㹻ˣҪⳡսȻǲӦġ
ھ׼֮ǰֵϵĺһҵİҲ½½Ĵڻվ˳ȻһֽĦгķ˹ȥ
Ͷɱߴһ˵һһﲢͨBں֮ڡ
ͨBԱʱ϶󺰴еĺҳȥὲʲôսս
һҵĳԱȷʵǲһȻԷѾûлˣѾ˵ҩݽߵľأǵľɺܸߣɱսĦгķ
ҴǰĶξͿԿԶǾרҵѵģսαֵĺܺãԵľ˵Ȼ۾˵ݺ
ɾ۳ҪĦгǰʱͻȻӽֵһ·ͣŵĳͻȻһ̶
ȻһԭôͣڽֱߵСγͻȻ˴ƣһƬзĴ·߳˳
ҳӻûȳ嵽ǰʱ򣬾Ѿ˳ӳֻ̽ڶǹڣʼĳкӵ
һưõ꣬ͰЩԭЩľԱĺһҵİǸѹƵ˵ϡ
֮ǰսѾܼˣǺһ쵯Ǹʲô¡
֮ǰս˫ȻҲǹǴһõĶǹ㽻ңǿҲޡ
СļһɲһһǳͶԶǳǹʱ󲿷ֵĺһҵİӶˡ
Ҫ֪ձҲǽǹĹȣΪBԱǣȻҲܸ㵽ǹǴ඼ǹԶBĻƴսǺٻᱻʹõġ
ҲǵϵһǱһԶǹ٣սģһ㶼̫ңҾսһҲһ۱һۣԶǾһˡ
Ϊǹɱ̫һBʹõĻһпܻ꼰ƽͲǾܵˡ
аʹԶĻ⾯ûûˣİҲпܻΪԷƻǱ򣬶ǽΧ
һҵİڣͻĴ˵Ǻ׼Ҳû뵽ɱļһڡ
ܿмվļһͱڵأʱҲֳ˹ӲľʣԴһſͲ̧ͷ
ʱԭ׼βľǣҲͻһĻɵˣ·һͣž͸ˡ
ҿЩǴøҶһҶBԱʱҲˡ
ϾҶÿ칫ĹԱѣһҲ׬ôԲѣʱɾԷΪǵǮȥ
Ȼձĸǳߣʱ˭Ҳûгȥʿľ򣬷ǿЩB֮BԱԽԽá
һȻѾԶǾǷ˽䣬ҲڣھͳȥԼۣǲһ
ȵˣٺ٣ǿ˵ֶΡ
Сγܿͳ嵽ĦгֵԣȻƿһȳţĦг֣ȻҲ֣
ʱҲ˲ôˣϾ˶Ȼ㲻˵ʱϳӳȥ˵
ɽڲûյĵǻ׵ġ
໥˳СγϾһУٵʻֳ۳žҪֵʱмһҵİڰ಻סվǻɲվͷֿзɹһֻСڵ㡣
ȵǺڵ㶣ǽµʱǲŷ֣ԭǾȻһ񵯡
ûǺֳѾǺ¡һһƬˡ
ʱ峿ԱǼϵľǣɫ԰ףϵͨڷĺУȻЩǹֵķٶǰǸŻˡ
ձB֮ҵزģҲǵһμ
СֵɱһѪ·ﳤȥ֮󣬽峿Ҳʹص˳Ȼǰ˾Ҳ뿪ˡ
ӻķͷȻʻֳ̣Щÿһ鷳ġ
Ͼǰ鷳Ѿ㹻ˣȫûбҪٰ鷳ļһǣȥ
峿ǿʻȣȵıԵͣһһɫСγӺ׷
ܿСͣ˳ӵԱߣȻӳһˣɱߵǰչ˳׵Ȼŷ˽峿ǳӵǰ档
峿ţ¶Ǹ˿ȻǸˣ˵ʲôȴɫֹסˡ
ľĵù
Ǹ˺һɤӣǼһһ飬ȻתĳǱ˹ȥܿں﷭һʼǱ˹
ʼǱǱ˽峿ϣûֱӵݸһҲĿ򿪵Էһһļһϡ
ȻѵƸ˽峿峿ӹһĻϸպʾһŮϺƬŮǺס


712 ջ
Ƭϵĺף˶̷һΣԴ￴ǳѵ״̬ġ
˿־壬֮ǰ϶ܵвŹ˵
ٰѽһܿŪ˵ƬҺܶ඼ǴŷǳջȤƬЩƬУϵʼպ࣬óЩƬڱ˵вģԺǲ鲻Ը
ȻмźȫƬҲò˵ӰʦļܲѺ׵ۼ
峿ǰҲ֪ȻӲߣĺϣȴҲǵһοȫòȻ֪ⲻʱȴ̲ס˿ĭ
ϾƬȷʵ̫ˣκһ˿ˣ롣
ܿ峿͵Լʼ
ܿƬ棬ͳֽܣȻЩֽܣдҲǺ׵֣أԼΧߴ֮ݡ
ԼһЩĺ׵ȵȣЩˣǾȻѺд˴Ů
׵֣ҲϹġ
һݱ棬һݼ֮תͷڵĻش𣬶￴ҲֻǿЦһ
ҪƷһüǮȻҪúõĶƷаװɡ
ðɣҲЩֻ֪ŮӣǸ㵽ȥˣ
ţнܡ
峿·Ȼһ׵ļ¼ҲǼ򵥵ļ¼һ½׵Ľн׵Ķ󣬲׽ǿˣһԪǽ׵ĶͲʶˣΪһЩļ¼֡
ʲô
峿ѵĻƵ˶ɱߵǰոնɱҲŲӣҪĻϵϣǳڵ涼Ǻ׵ĹգԽ峿ûͼƬѾȥˣ涼һЩϣȻöɱ
ţջݣǰ¿鷳
ɱ߿Ž峿ָǼձ֣˵˵̧Լ°ͣʱϵҲ࣬ȷʵ֣ҲǼɵ
ջݣʲô
֣峿Ҳúܹ֣һB֯ɱߵ飬ֲһ壬⵽ʲô
ջأ˵Դڶһ¾Ƽңķɣ㲻˽ձĻջݣʵʱ򣬾Ƕһ๫ꡭ
ţһɱôһ˵峿Ҳһ㶣ԭ˵ջһ¾Ƽҵʱ⣬ӦþһӵļԺ
ɱ˵һ๫ʱ򣬿ǰˣʲô˶ϲĹ
Ҫ֪йŴвٵŹ嶼ϲʱ򣬾кպٵǺպĺۣҲôг衣
û뵽ϰ׾Ȼձ˵ձͦеģֻû뵽ձ˾ȻŵزȻרſһ๫ꡣ
ɱߵĽͣǳװѽ峿ˡ
ձʷϻͦģǲǿ๫ȺӣǺձռǵڡ
ɱ˵ձռȻһȺ˵ʱ򣬽峿ûˡ
£ЩûüëͿ˰׷۵ļһȻˣһĻ棬峿͸оԼĺһ񺮣ձ˹Ȼ̫Ȥζˡ
ȻЩǵְҵͽݻΪŮΪˣ˺ջݾͳ˶һߵ׵꣬˵ӭһǵʱձĴԹǡ
ȵսʱڣջݵķչﵽһ߷׶ΣǶս֮½ټձ֣ջҲѸٵ˥ȥ
һֱ͵ʮĩʱ򣬲˽ִڵ˵˹ǵϢ
ʱձѾһȫµʱȥӪĸߵ׵꣬Ѿ̫ˡ
һҪǳۺʱҲǸҵڵʱѾЩʵۺձB¢ˣԾջݵ˾ҪسȴҲô׵ģΪʱĽѾûǵ֮ˡ
˵ҲӣǺܿҵһ¸·ӡ
ǾǷ˿ڣȻǺͽͶ˵˿ڷ֯һһǰѹЩձ̽Ů˸֯˽͵ɵձȻЩŮ˵ɫȼٰ֣ЩŮ˷ȥ
ջݵȴǻЩձŮѡһЩõŮˣȻȥѵȻڰʶĸȫһᣬӶøӸ߳
ɱ˵峿ˣջݸɵĻԭһףֻ˼ݻ˸߼ĵز
˼Ѿڴͼ֯ʧ㸾Ůˣ˼ѾݻרѵūȻרԸ·ͬĿζűķһܻõ󣬿ҪԶԶ֯Щʧ㸾Ůġ
ͨЩŮˣǻչӿȻһǳŮˡ
ô˵ŮǱջݵ˸ȥˣ
峿Ťͷﲻϵĵͷǵģ֮ǰջݵˣһ۾ͿŮԸΪ߼ۡʱҲŮǳǱʣҲû뵽ջݵˣȻԸΪһԪǵȻܾܾıۡ
һԪ£󸻺̵ŮǲٶңһҪڵַԡ
峿ﰵһ䣬Ȼ⻰ɲ˵ҪǰѺ׵й¶ȥĻ׻Ȼ󲨡
ջݵѵ𣿡
һ䣬һȴɫǿɲңҪ֪ǾԿǵƮ֯ǵܲû֪Ǻǽףһ㶼ϵǣǵʱΪǴ̶ϵʽ
峿Ťͷ˿ɱߣɱҲ˵ͷջݻͦصġ
ðɣϳ
ԶĺһҵǱߣʱһƬľ֮ǰһҵܲǶ˲ƵȼյʱǻƿƲסˡ
ϵдӸǱ߳ȥطҲǾ֮ء
峿ϳȻöɱֱӴ»ص֮ǰǹսǴȻˣڽ峿ҲкôǾ徲춫ǲܴˣô£϶˽µģǲ¶棬ֻҪĻ绰ңؾͺˡ
ɱҲûκηԵͬ峿ĿϾ켪ĶС˵ͻоŰݷãŲԸȥֺǰһȿء


713 ҰҵŮ
һ˻ص˶ɱߵǴò˵ɱߵЧʻǲȵڻصⴱʱ򣬱Ѿһˡ
֮ǰĻҳѾʧˣЩʬ壬ѪѾһɶǽϵĵһЩǹսʱµĺۼţڲ֮ǰͷһѪܵǹս
СܣɱߵֱѺͽ˵ҿأûҵ֮ǰ˶д
ڶǶѾ㲻ʲôвˣǵ¿ɽһұٻ͵ϮźһҵˣҲʲô˼ǡ
һʱ䣬ǸĵӦȥҹٻ鷳
ټɽɽͷɽͺ֮Ѿǳ˺źʱҲûʱἪߵ£ʱɱߴһӦ൱ù
ɱ߶Ľ⣬ܸˣ峿򲢲ʲôʱĵǴӺһҵѴˡ
ǳǹսУЩˣѾǰҽ˼򵥵İȵ峿ǻصﰲ׵ʱ򣬶ɱߵ˾峿ͽķ֪ͨǣѾˡ
峿Ž¥µĿʱĦг֣ɳϣϵ˿Ѿ׵ȴ˽䱸֮ɫ
ȻڽϾҲ·ǲܲ߾衣
ɳϵǸŮˣǽ峿ʱ۾һɫҲ
㣿
͵һվƲסľϲ峿ķӦҲ⣬ЦŻشûңٹС㣬šлҰС㡭
峿ЦζŮεĵ˵ͷԲˣ֮ǰΪҵݱȽУҲûк˵ҵʵҵӦýҰӣֻҰǣ
Ů˸峿һϹ֮ԻǻΪ֮ǰ֮ǳԨԴ
ԭڼ֮ǰ̫ƽϣ峿ͱմһӡĺ峿Ǹɵ˺ͷ죬ǸСϾȳˡ
ЩҰӣֻʱԼصķǳãͲЩȵŮ˶ʱ峿עҲûŮϣľ񶼷˱մϡ
֪մﲢûʲô˺֮Ҳ˿ûôעȵˡ
ǰϰ֮󣬺ܿ͸ԱԼļ˻ȥҰҲܿͻصձ峿û̫עʱŴЩ˸ոյͱյˣ֮峿Ҳû̫Щ˵Ķ
Ҳû뵽ԼȻձһǴαȹŮˣξȻ־Ů˵ڶΡ
һθлľ֮ѾǷˡ
ˣ֮Ͷѡ
Ұһαֵĺѱһֱڽ峿ǰϹûĺܵͣ峿ǻ벻Ļ˻֡
˵ʵҪŮˣǱȽɫĳ࣬峿컹벻ԼǰϹ
Щ͵ձŮ˲̫һΪһŻѪձ˺Ͱ˵ĻѪģ˵ǳƯ
Ǵν峿ɵŮ˾ȳʱȻͻǸŮ˶ڵĿý峿࿴ۡ
Ȼһֱûʲô˵Ǿ޵ĶѪĳ࣬סŮˡ
ʱŮ˲ûô˵ĹҲûи峿̫ЩѣԽ峿ʱֻΪЩŮӦöŮۣһȺѡ
ûŮˣȻһձBĳԱҲҰ壬ڻʱ򣬶ɱ߸ġ
ʱɱڳϾͺ˵ˣξȳǸŮݿ˲ãΪ֮ǰץǸٻҰŮ
ȻҲûҰŮҰиƯѪŮϢձĵҲʲôܡ
ΪǸвûжӣǴ㣬Ƚλ֮󣬰λôŮġ
ȻҰӲûձͬǰ¶棬Ǵձĵϴ磬ɶ˵֡
쿴ٻ˺ͺһҵ˷ǾȳôһƯĻѪŮˣɱߴһһʱ뵽ݡ
峿Ҳöɱߵƶû֮ǰ̽ŽгŮ˵ݣŮҲûзϣѾӳݡ
ӦһᣬȥģֻϧҺصձ֮󣬼һֱ²һֱûʲôᣬȥѰлڴ˱ǸˣȻ־һΣҰǲ֪αĸм֮顣ԡ
Ұһֱ־Ϲ״̬û̧ͷ˵ʱ򣬸ͨһ˽峿ǰ
ڳĺܶ˶ͻһĻˣ֮ǰһֱɳûʲô仯һٻĳԱʱҲǱɫɱ߾͸ˣʱǳֱͣһżӡ
δ˼֮һԵţҵл⡣κҪҰӾԻᱣ֤κԸ
ЩȻûʲôϵɽ͹֮ԣǿ̬ͳֿ峿֪û˵ٻ
ӣ˰ɣ㻹£ոˣôš˵Ļ
峿˻ʾҰȴû˼ý峿ֻԹȥ¡
ðɣܺ˵˵ǽ쵽ô£
峿ЦʵҰʱǿ˿峿ûм˵ʱɱԱߺʱվ
λļķбǶ޼Ķɱߴһ
ɱߴһձĵɲһĴ󣬱źͺ˷Ѿձеĺڵ
Ͼһվˣôеʱ򣬸ˣǿ൱ġ
Ȼ֮ǰҰӲʶɱߴһһҲɵöȻ𾴡
ɱߴһû˵׽峿ǸʲôģԽôģɣԽҰӺ£˱Խء
峿ǴҰһˣӺ׷ɱӳģж׺Ұӿȫۿġ
Ͷ˺Ǻ棬ڿĶɱߴһǰϹϾʱԽ峿ıɵøƽ˼ֺ棬ҶԽ峿Ҳ֪֮ӵ
֮ǰһֱûôý峿µǸ£ʱŽ峿ҲԽ࣬
Ͼ˵ӰɱߴһǶϵĵըӼɾԹԵվ˵ı˵ͷС


714 һʯ
ţķġ
֮ǰ̫ƽ;ȹԼһΣΣʱ̣־ԼһΣҪǶԼʲôģ½ҲͲ³ˡ
οԼҲûʲôֵͼıģһ뵽ЩҰҲһҧѽ췢źͽ峿˵һ顣
ʵǺͺһЩ֮ĶԹҪҲһҵ̫ϵİչǵĵϡ֮ǰһֱҵĸ쵼ٻˣġǰʱ䣬ǰﱰļһȻʹУ񾯲ṩ߱Ҹץ˽ȥĽǵȻܽܡ
ҰӰѽ췢ȥźͽ峿˵һ飬ʵ֮ǰɱߴһҲѹٻͺһЩ֮գɱ߲²ûȻǹٻҺһˡ
ʵ֮ǰ峿ҲЩʵģҪ֪һҵ翿ɽλձʯԭһɡ
ϼһȻѾݣձ绹൱Ӱģ磬̽ϼһӰҲ൱
ʯԭϼһŷǳӰҲ֧źһڶ̡
Ͼձľʮһܲһӵ״̬ÿһŶ󣬶Щŵı󣬼վŸָ̽С
ԺһҾֵʯԭһǿԮҲóȻڶ䣬ǰŵĿ꣬ѡϵľݵ
Ͼձ˽ĵ̾ŵľǣѾ˥Ĺٻᡣ
뵽Ǻ͹ٻĶУȴ˼ݣòʯԭͨżǸͷ۵ĹٻҰ
ôȴ˵ϵĹأһӲͷͳƢƵĹٻˣɵȻǲŲء
һҰӴ£չⳡжҲȻˡ
ǽ峿ȴ飬񲢲Լô򵥡
Ͼɱߴһ֮ǰյģҰûȥʱ򣬾ѾʼŮ׼İˡ
Ϊָܣ˸ͷηôٻӦ˳µҰ̳λá
ҰҪѾƿصĹٻĻǽϣбҪԴŶǰɱ
ȻڵĹٻѾǰɺôձǺôҲ͵߰ʮʱȫձһʱĴš
ڣҲ̾ݵΧԱǧĳԱٵš
ǺЩɢſɲһΪ඼񣬻ͷ˳ſǳĹӲݵš
ԱǵĺĳԱֻ٣Ųǿձһսš
ҺһұǾԲھɳҰӴôһˡ
֮ǰͻϮһܲʱ򣬽峿Զȫ̹սģʼʱǳĺͣѺһҵЩ˴ƨǵʼղࡣ
峿ûǴĻЩȺ󱻴򵹵Ǽӵһ𣬹Ҳʮҡ
ΪһĳԱٶţڱеʱ򣬾Ȼֻɳһ֧ʮ˵Сӣ㾡ȫѾ˵ˡ
һֻӣǸӣΪʲôֻδŵأ
϶ΣԽ峿ܺ档
ҰС㣬Ҳûʲô⣬ҲǵĵˣҾýǵж֣Ҫ֪һҳԱ࣬Ҳ˵ȫձһ䶷ɡǵĳԱ۵ӳԱܲöԸҪôֻôһ֣һԴӣû´ĻӵӦһֻӰɣݡ
峿˵ûڼ˵ȥˣΪ˼Ѿˡ
ҰЩֻ֮ЦЦ峿ǶɱߴһЦݵκͿɬȻй¹
С㡭
Ұſ˿ڣɻû֮ǰһֱԵǸˣȴͻȻסĸ첲Ȼǲ˵νҳ󲻿ȻˣЩ£ûǲҪĺá
һΣҰȴȻ˦֣Ȼܴٺܿĳ˺˼䣬ҰʱҪߺй
Ȼ֪Щʲô֮Ǹֽ߲ͦıڣȴͷڳˡ
ʵҲûʲô˵ģķҲˣҾҰŮٻδĽӰˡ⼸͵ϴԵûҸһֱٰҵӰࡣ˭뵽׼λ֮ǰһҵȴƫƫ鷳ԭ˺һҵ鷳λҵģ뵽ǰһȻСҰְֱץȥ֮ҾȻȻĳ˹ٻƶˡǰڸ׵ӻ֮£ûôԵĸܣǵȸױץȥλ֮ҲŷԭڲȻкü˶ҽƶ˵λãرķ
ȻԼ²ûЩ£峿뵽
ձһȼɭϵᣬұЩձŮƽȷúܲʵ⻹һŮĹȡ
ĵ磬ȻҲŮ˻켣ڼ䣬ɴʱЩŮ˲Щǵ
ͻȻҰһƯŮӣ˹ٻĻ᳤ϰֲǱץȥȻλɽڵĻЩˣҲֻܰԼĶױ¶
ҰҲȻԷŮȨӵĹȡ
ҰѾȥˣŮȻλЩвοҰӻһŶʮͷŮ
壬һֱڸҺЩǹͨͬⲢ᳤֧ЩھһʱȰ˵֮Ҳʾͬ⡣иǾұһ֮ڣһҸ׽ΪҸױ˳𡣵ȻҲȫִƻȻ֮ǰļݣҾһֱڶźһҵĸɲǣȵǿʱ򣬰һ򾡣ڽҵȵ˻ᡣҺɲƶһͻϮƻԭǼƻ·һһҵܲġǿʼΪźţȻĺԮ½ļǺӦҲˣһֱ󣬶ֻҵͺһҵƴЩɲӦɹĺԮǸûаӰӡһȺİ˸¡
˵Ұ̲ס͵վһ峿ǳͬĿȻԼ²ûŮǱϰֵЩµǹʹˡ
ǾȻҪŮһʯİϷ


715 ȫѹ
﹤ٻĴǣҲǹҪġ
Ϊ˳ҰӣȻôһйϷ
飬ýֺͷ룬峿Ҳܲµˣǰǿ϶ǱϴӦҰӱ𣬲һŶ컨׹˵ʲôεֻҪˣǿ϶ҰΪհ
ҰһҪ游һ϶ҲǴҪβһҵ飬Լڹٻš
ֻϧһУû뵽Щǰһ
ҹһߵĶһǰ﹤ٻĴȴ϶ѾγĬϴӦʵȴڵȥ
ȵҰӾʱʱһӦҰӻжһȴɵ椴ǰ棬ǺǴӦԮȴһɳȥ
ҰӵļƻĺܺãҲǿˣƻ϶һҳصĴǰ﹤ٻжԣѾ㹻ˡ
ĻѾ㹻ڶԸһҵµˣӲºӲӲʧȴҰӵˡ
ǲɺԮĻҪ֪ҰӴԼˣĿǺһҵܲؾʼܹһЩһֲҪȴ϶ô򵥵¡
ĽҰаٷ֮ʮĿܣᱻһҵ˸ɵһǾ˳ĳٻĺϷ̳ˣȻڴЩѡһΪʵĻ᳤ˡ
Ұӵж˵һ£ȿشһңʸ־ΪǰδбԸһ˳ĳҰӣùٻ᳤λÿճԶ˵һĻᡣ
Ұû뵽Щƽʱ϶ҳޱȵǣʱһ
ʵϾܴ߻ŻȥµҲʲô̫õĽ֡
ܹһҰڵӵҲ㲻ЩǵĶ֡
ԣ˵ľǣȻʱٶ˽峿峿Ȼǵҳ־
Ұ˵Ļ峿뵽ô࣬йԼƵ֮ҰҲһֻйƤ򣬾ôɳϣտһƬ
ǸһֱĹ꺺ӣʱҲһĬȻµǰʱѾͨˡ
ȻٻǰһźһҵҰӣôھǱߣǿ϶Ҳ׼
˵ҰӴǣںһҵѳɱʱǰϼһǾѾǵ£ھǱ߳Ұҵѡ
ڻҰҵˣѾɨһˣʱҰӱ˵ǶĽͷǾݵĽͷҲ¶档
ҪǸҹȻֵĻǺһҵ˲ɵٻǰУҲ˰ɵ
ʱǺãȫ֪һ׸ôߡ
æһϣҲˣɱ߸ҸϢһ°ɡ
ȻͬҰӣǽ峿ʱûгԸÿǰŮ˾ȳҲһʱѡ
Ѿ֪ڵİᷢЩ峿ȴ׵ĳְ
ϾڶҪ飬ȰѺһʲôһһʲôٻԼиϵ
ɱߴӦһȻҰӺǸ³˿峿Ǻͽһص¥ϡ
ص¥֮Ҳûʲô˯⣬峿ҪѺҳΪױϾԼĿŮԨ
Ȼǰֻڽ峿ĹŶ꿪ŵʱ򣬼һ棬ͺ׸̸ʲô飬ҲŮҳ
ΪҵŮǻڲϵĽԸ
˻ص֮󣬽峿˵ԣʼڰϲϵջݵϢϴĵվվҵκҪҵĶͬҲռκռϢ
绰ϵڴ绰ô켣ŦԼϲᣬȻ֪ǰһ
ǰһһϵòȻܹôļһмǺͺڵȫƲϵģ
֪ٸŮ˷ԼصãҲ֪ͬǰ︻в˶ձиԷ
ЩطأЩԷ棬ŵĶܹõġЩﵱȻǴձЩרŷЩĵġ
Щ˵̽һ£ǵ֪֪ձľջݡ
˻˴һСʱʱ䣬óĽȴ˺Ǿɥ
峿ڰϲûҵ̫ھջݵϢϾ̫֯СˣڰһЩǵġƷȴٻºۼ
̽ϢҲͬ࣬ʶǼõĸȷʵ;ջйӴ˻;ջף
Ǻܿϧ֮ĽӴҲͽڴˣ֧Ԯջݵѵںδϲʲôʱʲôط⣬Щһ֪
ֻܹ˵ƣӵ˯һ
ڶ𴲵ʱѾʮˣ峿ͽϴһȻ¥µĲ
ɱѾ뿪˱½ȥ̽ϢǰտǵҪ󣬰ȥɹȥˡ
ѾͳԹ緹ȻжȥˣеǻطȥˣеԺ̽ΣȻ÷еǸŶɱһȥ˶˵ҲȥռϢȥˡ
ǾȻǸҰӺµǸڣʱڲԷ峿ͽվǴк
£ô
峿Цк£Ȼ˳ְƽԷԼֱߡ
Ұǡɨһۣû뵽պÿƽϺ׵Ƭԭ峿һ綼ڵǵ׸ôҵףԾ緹ʱҲѴкϵĵԴߣû뵽ôɾͱҰӿˡ
ס
ҰӿƽϺ׵Ƭ̲סһ峿ǺĲ׽ɻ顣
ôŮʶ
ǿѹסͷļҰӵʱҰüͷ̧ͷ
Ҳ˵ʶŮҼ
ʲôʲôʱ
һ⻰峿͵һ´վҲһƿվ˫ַӣҰӵ۾
Ǵһ֮ǰмŮͻȻҵϣ˵ҪǺ֪ͨǾջݵˣԭպһҪ֣ҪߺҲ֪Ŀǰձó˽ľǾݵĹٻᣬǲǣŮˣҸպþǵĻ嵥ҲһƬ


716 κϲ
ҰӵĻý峿еϲĸоԭͷ۵׸ôǾջݵ˸ҳڿ̤Ьٴȫѹء
˵ЩջݵҵǣҪչ
ǵģʼʱһû뵽ǾȻǾջݵˣΪʱҵҵ˿ǼŹװʺǸŵŮˡ˵ʵԼݵĻĺţǾȻǴ˵Уصľջݵء
Ұ˵ⷬʱϲûʲôϸ΢ı仯峿ҲһֱڼҲû̫ҵı仯˵˵Ķ滰
ðɣôҪأ
峿ʱҲȤϾҵ׵ĹؼȻôıҰӸ˳ȻҪ˽ĸϸһЩ
֮ҵȻҲܾȣϾ֮ǰҲֻ˵ǵϾҲûмǡǽĻҴһǾȻҪҺһ⡣⣬Ҫṩһ¸µʮ˺ţǾٰһᡣ
ҰӵĻý峿оôоеϤأҰ˵ͷʾ
ķҲ֪˵ջݵûС
ҰʱŽ峿һ䣬峿˵ͷҵȻ֪ǣҲ֪ʲôģ˵
ðɣԭǰջݵˣոһū֣Ҳ֪ձгô󣬶ձľֲ̫ܶԭǳǿСҵڶûʲôԾջݵˣδҪĹ˿Ⱥ壬磬ǴһЩǵңԼŷжŹϰߵĸμΣǾٰᡣһκǾٰ᲻ͬǰΪҪԵձڵгʱǾٰĵص㣬Ҫձڵ½ϡΣΪԵǹʿͻһͷСĹʿͻԴڰȫĿǣδٰϣٰ졣ձڹṩĴ֣ܹṩ԰ȫϵģֻǹٻˣǲŻǺ
ҰӵĻ峿Ȼϻڼά򶨣ȴѾ̲סʼˡ
ôģⲻӢʱһֶôձǣȻ֪ܵùãģǲӦȥհȨأ
οҪūȻһӵѡ
ʱҲԶһᣬȻ뵽Ǹһ԰ĺףȻᱻձ˵̳ūǵǺεȳ棿
ǰʶʱ򣬿һУĻŮΪһ򸻺ļ̳ˣ׿ǷǳһŮȻ崿ˣɽ峿ȴ֪ǸŮһڸյļһ
ȻһǳȴŷǳǿģһǿֽŮɲôױXūġ
Ҳ÷ϵʲôĵʦͨĵʦҲûʲô취ײձǽɾͲôȷˡ
Ҫ֪ձ̣ʷⷽǾԳƵרңȵִдִƻҩ֮ձһ׵ֶθǿǵǷ켫
峿һúõҸŮΪ䵽ձĺڵϵ³ԭһϲ׼ģܹߵȽİŮɣӲ̳ţ㳡֮߳ĵXūɴ˿ɼձ˵ֶΡ
ȻǶɱȥͷµʱԺ˵ġ
Ҫ֪ɱߵļɲһXūţ˵ֶⷽ߳κ;ģǾҪҵľջݡ
˵ҸֻҪ䵽ջǰһҪһµĹǾ̳ܰ˾ɷĵǾջݵֶΡ
ʱ峿֮󣬻һ񺮣һ뵽ԼĺѺףȻ䵽һȺӼӱ̬ϣʲôζˡ
ûдӦǺҪ󣿡
峿Щͷ˦ȻҰӵ
ҰǺܸɴĵ˵ͷȻӦˣΪʲôӦҪ֪ջݵˣձĵϣأҲǮ֮һȻǲ뱩ԵĻȴձӰ֮һΪǵ̳ĲƷЩǮȨǣβ׷ĳ֪ձ֣ܶͣ̽ԼܹһջݳƷXūΪءעˣջźЩϵͨ·ҲȻͨǵ̳ЩXūЩȨǮǣʩκҪӰ
ΪջݾͳκһձŶ׵Ĵچ
峿ҰӵĻ˵Ұӵ˵ͷԶ룬Ҹ޷ܾϾ˵ҲǸûᣬκ죬ô˵ͿչڵĺĺǶңǶԹٻԣŲɹĺô
ôŮģ
峿ָָĻϵĺףҰӿһ۵ĻȻ˵ʵҲǺ棬ǾҵǸջݵĴһ䣬XūĳɫΡȻΪʾ̹ϣóһѵƬҿоŮƬóЩƬϵŮǳƯŮȴۣΪһ˵ĶʡǸջݵĴ˵ŮҪƳҪƷ֮һǴŵѹƼġ
Ұ˵峿ѾǳĻ˵ͷðɣҲżɽɣŮʵһѡʧٵʱҲѾյ˵ίУҰæҵŮ𣬼Ȼ֪Ů䣬ǿξҪæˡ
峿ȻĿǣǻﻰ˼ȴǸͲҰܾġ
һҰ֮ȴЦҡҡͷķʶ죬ҾԲܾκҪ󡣿ڣ㣬ҲϾͻϮһܲʧ֮ڹٻĵλѾǰرˣڹٻѾûҵĻˣ㻹ҵˣҲѾܱǸˡȻ֮ǰҺ;ջݵ˴˺Э飬ѾǹٻƶˣԾȡϵҲҵġǰ˿ձųʵһˣڹٻѾûҵλãǺܿͻϵϹٻµĻ˵ġ
峿˵ͷҰ˵ⷬȴҲûԭǲ̫κ͵ٻڶģڿԸκͽȥҲˣǾֻܽȥκͲκˡ
ҪǹٻĻأ


717 赶ɱ
ķ˵⻰ʲô˼
һҰҲ޷ڽ峿ǰˣΪ峿仰̫зˡ
Ұǰ˵ⷬҲҰӵĵһͷ֮Աǡ
ϾǳٻˣڹٻǰеĵУû˱ˡ
ǰһһéʯͷֳӲ֣ǲ̽ƻȴϵ֡
ձBǵȼ˵ѵȼѾ̻һȺˣҲֻйٻǰϼһˡ
ҪΪܹǰϼһǰչԼԼҲǵĵôһͷˡ
ǰϼһ⣬ǰϼһɾԲһȺöԸˡ
Ϯһܲʧ֮ڹٻѾʧȥ˵λؼǣεжǰϰĵһȺ£ûˡ
ûЩ£һ˾˻ϰĴѳƱҲܰһȺģ¡
ҪûԼڹٻʧȥһУǼһɵ
ձĺĴУʱǰ˵ĻҲܰõ
ǽ峿˵ⷬͲܲˡ
Ͼͽ峿ȻûзǳĽӴǽ峿ۼʶġ
ãã̫ƽϣˣǹƥһȺ񣬾͸ҵȻһȺûʲôֿ֮ĸ飬Ӻ˳
ҾϣҲһ£ȻһȺֵİˣˣֻһ棬Ͱһ£ӺһҰڲµ޵о˳
Ҫ֪ǰһձպյĺһҰɼˣλķ£Ⱥ˵ǹֵ굱ȥ磿
ǰһڴͻΧʱչֳǿҰӸоһӶˡ
ȻҲСͶĿȾձڵ滷ССɱǹսǼ֪ٴΣȴҲûôǿĻ
ձϷͷʢļδ糤ɱߴһǰҲֻи˵ʲô
˵һޱǿĴڣʱ룬ԭļ磬ǸɱߴһǲǾΪôһ˸ǳԲŸ˵ʣȴۺĻ롣
ҰӲǱ෴ǳܿʹǶɱߴһԽ峿ʱֱ֣ƶϳ֮Ĺϵȫһִϵ
峿ϵλĽûиоκεĳԾ
һ뵽˾ȻԸԼأԼڹٻʧȥһУ˲ҰӾʹԭĻľɥ˳ȻãعٻȨһ죬ȻѾָտɴˡ
ʱܲ
ҵ˼ȷѵ㲻ûعٻ𣿡
ҵȻ룬Ǽķѡ
ҰӺܴӽ峿׳õϢ˵˾ǣ֪峿ôԼûعٻƶȨ
ܼ򵥣ںһҵѾ˰ɣǵܲôһ㣬ؿ϶˲ˣЩںһҵĵλ϶͡ǿ϶ᷢһȥҹٻ鷳ʱ룬ųȥ˵Ϊٻܳ㣬ѾǳͻϮһҵ˻ô룿ǲǵ¾ݵأʱԪˣҪҲЩ˼ɡ֪Ѿˣ˵ǻôǵи߲쵼ʧأҲĺûᡣǱͿ϶жġٻǰϼһ϶׼ںÿӣźһҵһҵܹվ׼鱨ϢأҪܹ֪ٻʣµǼеʱĶ򣬺صĵطǲص㣬ڵĻ˵ٻЩǻܶĹȥ𣿡
峿ĻҰƵƵͷһзǳ򵥵Ľ赶ɱ˵ļƻ
ʵ֮ǰҲûֻÿļƻʱ򣬶ִѡ
ǼķҪչٻЩе٣صĵص㣬ʲô򵥵¡
ʱ峿Ƴһۣееߵǣ峿ο
ѵһǮû𣿻ôҲǸٻǼУһǳϤҲϤǣߵˣҲһϤɱңߵЩˣ˭ϴĻ㶼֪㲻֪ѵڹٻͲʶ𣿾֪ٻȻųٶĺĻԱǷɢΧԱȴҲǧأЩѵûϢ֮ͨ𣿶ѵûкЩǲ·ʱ˻ϵЩǮʲôãѵǣ﷢ùƣգֶΣҽ𣿡
峿һƵ÷ʣҰ˸ͨ졣
ǰЩϢЩԼ֪ԼڹٻЩ꣬ǰ׻ˡ
ολмķԼ
ķһһ⣬ܹЩе٣ΰЩϢݸһҵأ֪֮ĹϵһǰˣǳĽƻԸ˵ġ
Ұ׳֮ǰĵһ⡣
Խ峿ԸͲǸ£Ҫ֪ⴱĵڿɻһƽ̫ء
һڽ֮תܼһңҵڶܴźһҵҶɱߴһǵ鷳˵һںһǱ߿϶ġ
˵϶Ǻͺһҵĳ߲㣬ŷǳĹϵôϢ齻϶ǳġ
ͲõˣȻһġ
Ǻðɣһ⡣ͨЩֶΣѹٻЩжˣʱһˣѾȡⳡսľʤˡǿ϶Ĵûᣬֱ˹ٻģҪ֪̲ݵѾõԸˡһҪ̲˹ٻᣬôܴعٻĿȨ
ò˵ҰŮ˺ܾȻտʼʱԽ峿еäĿţֵ̽ļ뵽ѵ͸ࡣ
ʱ峿İƣðɣһʵ˵ϡʵƻҪһ㣬Ǿܹú˺һѵ֮ǹԹԵİѵߵķ³
ҲõģͽˣҾһҵˣܹѹٻЩУȫɱ⣬ȴɲȫ̵ٻᣬƿؾݵġ
峿Ц˵ʱ³ţҲҰӣһǣҲȫˣԭܼ򵥣ԸŽ峿


718 ֮ѡ
Ȼ峿ûоҰ˵ô㶨һҵˣҰӻǻϲصȥˡ
Ľ峿Լͽ峿˵Ҳ֮ǰйһ֮Եɾһ֮Եý峿ٶȳ־Լһ
һΣʱ̣ȹԼεˣôԼ
ҪԼĻ֮ǰȫѡ񣬿Լһǰ˴ˡ
峿ҲûжԼؼǣ֪峿ûкԼ˵ٻҪԼ;ջǰ˴ء
ֻҪԼܺ;ջǰ˴ߣһǸѡ
ҰӸ߸˵ˣ峿Ѿָһ·˵ǾͿ϶ˡ
峿ҰԶȥıӰз۾
˵ʵԸϵٻڶȥٻ˵ԽԽء
Ϊܹ˳һغףȴòȥ
ʵҰӵ˵ȫϵٻҪѡǸƶˡ
ϾԿˣܾ;ջݵ˺ģٻǰϼһڿҰ֮֮䣬ѾˣҰ֮˭ٻϴ
µϴλ֮󣬿϶Ҳ;ջݺĻģҰܹ뵽;ջݺٻôεƶô벻
Խ峿ȫϵµƶˣȻͨҵջݵǰˣȻͨһЩֶΣþջݵ˰Ѻ׽
ֻҲͨιٻĴУȥϯջݵ˾ٰᣬϰѺ׸
֮ǰڵ֪ջݵҵҰӣҪչ֮ڽ峿תͷ
ͷҲڽ峿һֻʮ֮ͷͶǹˡ
ȥϵ⹤ٻµƶһ㣬ϸ֮󣬾Ͳ̫ס
ܹļҰӣ˻ôô򽻵
Լֿʲôӽ˼ңͨϾջݵߣ
ǰһҪ֪ԼȥҾջҪ˵ģ¶òŵȾջݵ˿ڣǾͿܻԼˡ
Ҫ֪ε쵼ǸҲ뵽;ջݺ֮󣬸˼ºӡ֮󣬽չںĻ͹ٻĺô
ЩЧ޴󣬲䳤ȶĺôԼģ
һ棬Լ޴Ĵۣ˵ǰԼ;ջݵ˴ߣҲֻ֣ȥμӾջݵᡣ
Լܿ϶ϻеľߣѺ
ԲҪ֪μģȫĸйձУЩŷĹ񱸻ԼжǰֻʣǮǡ
һ澺ģ峿ûţܹӮùǡ
ȻҲǮĲƸڴЩŶ棬ʽû̫࣬ʱģ϶ЩǮ˵Ķ֡
ֻʮ֮ͷ֮ǰ뷨תʼ˷ҰӴ¶عٻƶȨͷ
Ͼ֮ǰͷ׵⣬ȻҲǸ֮ѡ
Ұˣ峿ڲҲһֱԱûڳĬг緹Ȼص֮󣬽̲סʵ
ΪǸ⣿
ȻҲһغףɱϾ⹤ٻɲǺĽɫ峿Ϊ½͵ǰڲοԱ߻ǣһһңҲձϳĺݽɫ
İɣзִ硣⣬һ𣬶ٴ˶ˣѵôһ𣿡
峿ĽЦſ˵һ̽ǰͻȻĻ棬һɼܾ׷ɱ
һά˹Ϸˣɱңȷʵһ˲پĶǵ£˵Σԣκ֮ǰǼαҲûΣ̫࣬˵пǰ˻ߣֻҪԼ㹻СģҲһʲô©
ڽʱ򣬽峿ĵ绰ͻȻˣùһȻõȵҽĵ绰ԭѾձˡ
峿ϢǱʾǳĸˣҽȲҪ뿪ϰȥ
ܿͳһֱ
һСʱ֮ҽͳⴱ峿ЦĴϢ죬ʱ򣬶ɱҲ洺Ļˡ
ףķɣλƯСǣ
ڽ峿ƯŮˣɱߴһҲһ㶣ķɣζ
֮ǰһֱϲѵţųˣҪζ
һҽڽ峿ǰϹϾģ֪Լ´ˡ
Ҹǽһ£ɱλҽ㣬й½֣רŸڴ½ŪŶġҽλǶɱ޵δƶˡ
峿վ˸ܣ˽峿ôһ֮󣬶۾һŶԷҲǰ̫һˡ
Ｊķɣй޹ŶģŮ˲򵥰ɱߴһʱ뵽
ҽʱҲڰ̾Լλϰͨ޵ͷż磬ŵͷ˵ģȻʲôɣȴǶĵͷɣ˵˼ҿ϶й֮ġ
Ҳյ˵ձĵַѣͷһǹľһǰ̫İɣʲôţˣǽм硣
뵽ڿǰʹĶɱߴһڿǸЦиĪˣҽ㲻ɵһãϰ壬ԼԽԽ͸
ɱɣôˣγȥյ˲ٺϢɣ
峿ҲЩʲôһƨɳϣȻһ䡣
ɱһ峿ôʣβסϲüҵĵС
˼ķɣĸأһҺ͹ٻôһͻձĵ磬˵ѾһˡɽˣѾڳ˶֮ձʼˣߴַǷȺǱߣѾ˶ǹս඼ʧءڶôһ֣ǳװѾǰĸŭˡ˵ǱѾ˽һʱ䣬ԽֹκΰɣڶͻϽǹһΥôǵȫַһʱĶ϶̫ƽģҲձȫߵĵǲˣʱûʱҵ鷳ںһǸûʱҡ˵˲ˣԭи߲ɲءвٻˣڳҪȥݱҪǰֻعʵ˭ףǰһҪεĺûλһǾ͸ûʱȥɣǰ񣬿ɲôöԸģǴȥɣԽԽء


719 
ɱʱ˵Ʋס˷֮飬˵ǿĭɣԽ˵Խ˷ܣ޲㵸ģ
ȻҲѹ˷ܣϾʱ䣬Ȼн峿򣬸ǱϾԵĿǺᣬͺһߵѹ
Ͳ˵ˣų֯ɽ鵱ϴݲ㣬ǵĹģҲձһĴ֯
ǺĻԱǧˣЩ˲һǰһôǹǿܰѺܶŵƨˡ
οǺųƶ蹷ĺһôţձӲͷţɽ鶼Ըǵ֯
ɱ߼ҵļֱһ֮ǰձһĶţͬʱŷ
ںܶרҿֱΪ
ȻɱߴһŽ峿ǵʵ⻹ǻᵣģͺһҵĻܲܳŵס
峿ûʲôˣ򲻹ңƨ˾ˣԼأ
ԼɲƨɾˣԼˣǼҲ군ˣҾ뿪ձԼô
ǰΪ죬ԼܵĺǶŹԼû˼磬û˶޵ĵ̣峿Լ
ɱߺǻɣԾ֮ǰŽ峿ʵȴɰﵣģǵܲܳŵùⳡΣ
ڿȫõˣɽѾȫ濪սˣȺأڰ֪أ֮ڶȫأǶڿսҴݱʱǺĻ˼Լ
Ҫ֪ԵĿɲǼһǧ˵СţɽľϰۿɲһˣԼµɽǧˣɽʵʮҶ֯һĹģϾͲȺ
ںɽĿţɱϾ֮ǰĻ᳤ʷڵɽеʱ̫֡
ԻѾǰɽĶ֯˸飬ںɽ˿սĶţûг˼ʱûкɽľϰһ췴ѾǷǳʷˡ
һڶڿⳡ˭Ц᲻ܴɽĻʱ򻹲֪жٶ֯Ҫɽƿء
ʱû˼Լڲõˡ
ʱ䣬õķչʱֻҪʱ䣬ܹϼȣôʱܹӮúɽ֮սҲͬܰԼô
ںһңԭɱߴһѾҧ׼Ѫսһˣڿȫˣ˹ٻǰһһܣںһҵҲûˡ
в̶ȥʱɱߴһܲһ
峿ЦеĿŶɱߴһȻʱһѾ񣬵ܸоһܻһЩؼĺϢû˵
ɱɣϢӦòֹЩɣ
峿Цʵɱһ⻰ɵһ㶣ŤͷŽ峿峿ʼϱŵ΢Ц
Ҳ֪ΪʲôЦݣɱȴԽĸо﷢ë
ôķɣʲôˣѵ칦ô֪һиõϢû˵
˵˵ɣɱɣʲôϢ˵ҲŸ˸ˡ
ǿŶɱߴһǼһĿɿڴ飬峿֪Լ¶ˡ
ʱɱߴһǲһƨصɳϣǰľƱһڸɵʿ֮ſ˵
ȷʵиЩ¸ֵø˵ϢոҳȥʵҲΪ˴̽ЩϢġҪǽϵʱиԼҼ档˾֮ǰҼǧ֪£һۡ
ǧ֪£Ŷ˲õŶĸĴ
峿ЦʵȻ֪һ۵ʲôˣܹǧ֪£൱ǵľǣλһ
ܹλϵˣĳձĴôܣ
ɱߴһʱŽ峿񣬾ԽĹŹˣķɣ˲ðֻ˵˼ҵͷܲ³˼ҵͷˣѹܻÿء
ŮҳȥͿȣҺ˵ͣҪҡ
ɱߴһ˵̲סˣ¶ˣǿͰ
ңЩ˼ˣǰԼܼģ
ܹλᣬôҵĴȣٺ٣Ժõʲôᣬʲôһңӣͳͳ
Ҫ֪ңڿǺ⣬סձƷ֮һ
ܹĴȣǾ൱Լϴһ֣󲻹Ǻᣬһҵ˲ԼǾҲһҪԶԶĶ㿪Լô൱ǸԼһƹ
ҵĴôñģɱߵȻ֪ԼмＸȻ֪˼ԼԼȻΪרʶԼ˼ΪֻױĿġ
ţ𣿺ȷʵͦʵģǼںձΪ࣬ԺҽаĲƷ˰ɣ
峿Ц˵Ʒһ˽ģҪƷӡǳ̡
ձƷ⣬סѣʿһȰҵƷסѣͣһȰҵԼƷΪģ͸ʿǶҴҵγɵĲƷ
⼸ҲƷĽ̫ãձʲϱֵһЩձҵʧѪɥʧڹϵľЩƷ˽Ҳſʼƣ
ΪͦģҲˣ⿿ҪǺձ֮Ĺϵµļعҵӵ˲ĶԻĺ
ΪԴǱ߲ϵõҪ֪ձǸԴѷĹȣձΨһһңںƿŴԴɽԴ͹˾ĴרŸµġ
ȻƷļ۸ߵͣȴɿԿձԴԴϵĲ쳣
ЩҪҵͷزҵĲƷڵӿԶҪùĶࡣ
϶ɱߴһ޷ǾǿֻױĿ룬ɾͺˡ
Ҫ֪ƷֻױĿ룬ںܶձƷ￴һ棬̫ɵǵõֻ֮ſʼɻڴƷ
ںܶ˿ֻȥ˺ˣھȻһֻĿôҲѹ˻ᶯˡ
ǵأǳһۻ˵ۿֻױĿأ
ɱߴһЦŶԽ峿˵


720 һƱ
ǸϢֻͣȤ𣡡
峿Ц˵ɱߴһһۣȻڶֻױĿȤģɲֹͣҪ֪סѼҵҲһȤء
峿˵ͷȷʵΪ¢ձʯ͹ӦסѼңҲȷʵʵ
ǾʵҲİɡ
סѲƷǰЩǷĺܣʱйľǿͼ۾͸˻һϷ
2000ʱ򣬹ͼ۲ŲʮԪһͰѣǵȵ2012ʱ򣬹ԭͼ۸񣬺ѾһٶʮԪһͰҡ
ʱסѼǺεȷ⣬Ҫ֪ǿձڵԭ¢̣ǻжͰݽźܶĹɷء
Ǻأǰ꿪ʼԭͼ۸Ϳʼ·ȫ򾭼÷ŻйÿʼٶȣסѼҿǿһͿжͰݽЩĹɷݣڲܳΪԴԴϵֽţʳ֮ζ֮ϧļߡ
ؼǣձھòסѼҵһ֧סҲſ˲ǮסѼڿû˵ųƳƷķͷǽ˵ԡ
סѼҵˣǶֻױĿȤҲİɡ
ʵģӦҵˣһ֮ǰҲ˴һϢȻҵĵϵڼĵλ𲢲̫ߣҲڵʮλҵ˳λ̳˶ѡ˻൱ģ֮ǰһֱ쵼ǰЩʱ򣬺ǰ׬˲Ǯȫľö̫Ʒļ۸񣬸µҲҵⲻ̫ΨһԱģҲǿĴˡȥʱҵһλ̫үǿд͵ӹǿժˣͺǲˡٹ£ҾҪˣ˵Ҫڼƶˣ֮ʮ٣ɲһμ򵥵ļ硣˵ٰͬʱҲͬʱٰһδƷӪĵᣬƷܶؼλҪֻ룬ʱ򣬰׸֮Ϊͷǰһͷʱôүһˣٺ٣Ϳ˳Ļõطˡ
ɱߣ˵鱨ֶΣ治һǿܹô̶̼Сʱ㵽ô͵Ϣһ˵бۣý峿Ŀ࿴ء
뵽峿ͻȻͷһȻΪױĿģܲ˳ŰһЩöҲأ
ҽ쵽˰ɣһ뵽⣬峿ͷһȻһĬ
źڳ˼ʲôĽ峿ԭ˷ܵϲĶɱߴһʱҲ죬ԭͦ˵£ôλĹǣͻȻͲˣ
ʲôе㷢ɣҪ֪ܹߵزȫ峿֧ţĹǣˣﲻɵЩġ
ѲǼķɣʲôµ뷨ɣɡǸݴĺûᰡ˵ʵڵõλ͵Ϣ֮ĸоӦһĺûᣬҲǳλᡣ
峿ҪǲͼĻɾˣֻĿûᣬǰˡ
һ峿ͻȻ̧ͷŶɱЦ˵ɱߣ벻һѴģ
Ŷô棿
Ȼ֪峿ıʲôɶɱߵĻǲ
峿ٺһЦȴûô˵ǰһתŵǸһֱûô˵ҽϣɱʱҲŽ峿ߣתĿ⣬ʼҽ
˵ʵ֮ǰûôĹŮˣڽ峿Цſҽ㣬Ҳ֣ΪʲôŮˡ
ҽʱҲԴе㷢ɣ֪ǰ˵ӣÿɺͨ˲һҪ˼·һǳѵ¡
ǵ֮ǰ˵ĺ𣿡
峿ŤͷЦſŶɱ˵ɱ۾һãܿͺʲô
˵ǼٹŶ⣿
ɱȻ𣬽峿˵һٹŶձʱɱ߿ǴӦģ֮ǰ峿Ů˵ʱ򣬺˵Ů˿ڴ½ĴרŰйŶġ
һ뵽⣬ɱ߾һ»Ȼˡ
λķɣȻǵӹĹȻҵ˹ƭƭ⻹Ǳʴأҵôƭô
һҪǱ˼ҸˣԼҪҴȵ뷨Ҫˣ
ı˼ҸˣǿɲǱҴȵ£ǸɴͰ˼Ҹˣʱ˼ֻҪƤӣЩţоܰԼƤǣ̻ˡ
ʲôˣôƭ
ԾܶɱߴһһΨ峿հԥˣϾɲǶô򵥣ǰ壬ŵ˶ȥ
ӮˣǾͷɻڴ׬һʣҪˣǿɾʹˣп³
һ̣治Ҷġ
ɱɣҪôģıǻ𣿷ģ㣬ձȥ˹⣬ҲһܹҪˣٺ٣ǿǼڵĴˣ˵ļڣԪ
峿Ȼ֪ɱԥʲôʱܴ̼һģȻ֮
ɱ߼Ǽƶˣսĺڵ⣬ȻǮ죬ǮҲһ졣
ֵһǧźĻԱЩ˿Ҫʵ칤ʵģһɷͻǿҪҽҩѣɥѵġ
սԱҲһսٲ˽ʲô۵ᣬ㲻óжɵϣΪʲô翵ʲôȥΪս
ôһСҪһ߻кĴ֯Ҫÿ°ʱϹ⼪Ķɱ߼ңȻϿܷ⣬˵ҵףûٸɻ
ȻǼвټ˻ļҵףҪ˵Ǽһ治һóԲ
ڽ峿һھǼڵԪҿӣǲú·ֵ֣ɱߴһ˲͸оԼһ
ģڵԪµʱָֻԼһԪǧԪԼɸƨļа
ԼϵλϸһӣҲûһǧԪҰɣ
ͷӻΰɱκɵѪƴԴﻹһûȡӵҲ߰˴˿ڣÿʱȫ˿ۣԴ۵ĺ޲ֱӿء
һ뵽ЩԭЩԥĶɱߣ˲˾ϣôģˣ
ΪһƱҪǸɳˣɱߴһͿֱѡˣҲΪŵƷҲڲΪЩ¶ˣĴ跹


721 ˭˵ֻһֻ
һ뵽͵ƱӣɱߴһһҧƱˡ
ݣʲôҺƵģ㲻ҵĴô
Ǹҵ˵һӵĹӣʲôۻԼɣռǮ
ĿǰҪ⣬˽ģǼڵ֧ҵ֮⣬Уѡ
ǻһЩιɵҵЩҵڶϦҵʲô֥ᣬNECڲǽô
ǰǼҵҪҵ֮һֻֽܿСʪάˡ
ڵƷ˵һˣϿŷ⣬ʵǲǽǽѡ
Լ㱧ǵĴȣҲûʲô˳糵ô㲻ûᱻָһЩ۵Ļƣȥǰһأʲôġ
߰ʮǸеôǺǣ
ҪǺͽ峿һͳɹĻǿǼԪĻرʱ¼ķɣָ¶һǾ͹Լϵ
Ҳõģɱ߱׷ɱʲôˣƱڶɱ߿ֵøɡ
ҲôúƵİɣƭҲóʵʵĶ
ǿôһֻױĿ룬ҲŪôǮɣ
ķɣҵԸһƱֻһֻױĿ룬񲻹ɣ
ɱߴһ̽ʵ峿ʱ΢΢һЦ
˭ֻһֻױĿһ˫ױĿ룡
ʲô
峿ôһ˵ɱߴһҲסˣһ´ɳվϢﻹֵܱ
һ˫ױĿ밡ķɣ֮ǰֻױĿǼģǿǻʵױĿ룬ڶĿֻҲǲضõƯƷ
ķɣҪóһֻճһԵĻǾܹձ˵ķ
Ҫ֪ղеձĲؼǣղйŶʱҲйĹŶؼŲȺãǾղʲôϲ˫ɶԵա
ʱ򵥼Ʒļ۸˵һҪǴճһ˫ĻǼ۸ɾͲǷһˣҪ¡
ԭһֻױĿ룬ֻ뻹ûô˿ձղؽѾһ籩ˣܶղȦĴңڰԸֻۡ
˾˵ˣֻҪĻôձһԪʲô¡
Ͼ룬ձĵλʵ̫ˣھ´Һķʷļӳֻ֮ںܶձ˵￴ɾͲǹŶˣȨͺ
Ҫܹӵôһֻ룬Ǿǵʲôӳɵġ
ҲסĴ壬һ˵ɱߴһһֻױĿ룬̾ͷңԼͷĿҪԭ
ķɣոڰʾ˵ɲֻôһֻױĿ룬һ˫
ҵүǻ˵ãһֻѾһԪĸ߼ˣһ˫أ
ǵʲôĸ߼ۣԪǿ϶УôҲĸڰɣ
ٺ٣ôֻõȥʲôҵĴ
ôģµʱǻ壬Ҳ˵ҵԼͷϣҪ֪ô룬Ҷûء
Ҳһģɲʲô̫ľ
´ҰŮ޸˻壬ǸŮ͵ʱһӣʱĻ壬ǳԸŵ´ѪͳĺӼ̳дͳǾ÷ǳ̵ֶŰɱӡ
Ҳŭ˵´ңǲ˵´ҵıķŭõĹ£ӲǱŵʱλѻλø˵´ҵǸŮ
´ҵˣΪ˸лλɩͰǼղصֻױĿеһֻ͸Ǹɩ
Ǹɩ޸˵Ҷҵˣֻͳ˵ҶĿ룬´Լֻ룬ǻ˴֮֮´ҵļˣ·Щ£ձҰʷǴб۵ġ
Ҷҵֻ룬ֻ䵽Ʒֻ̫롣
ֻôĹ£ԼȻͻȻһ˫ٺ٣ǻˣ
ձЩƷǮԼȫ԰жǰ𣿶ˣйЩ
ǮĿ¾ЩˣжǰһŷֲֻһǧûǮôֻ룬ٺ٣Ը⣬»ûܺ
ЩйǾ͸˵ˣȫǮģܾ˰ɡ
ôõ룬ټôõĹ£ٺ٣õźüǮ
һ뵽ɱ߾͸оԼѪѹеߣǰѾʼֲʺˡ
ҺöֹЩҽδйǴ˲ٺöأ
峿Ŷɱߵģо⣬ҪľЧߣӾձӲҧء
Ҫ֪ǰЩڶʯɽ壬ԼױĿɲһֻֻôģǼһǸԼ˸룬ձ˲ϲô
Ҫ¾ǣҪж٣ôⲻôģϡΪ
룬ֵȽϺãձ˿Ǵй˲ٺöذɣ
ôģʹǼſڳﶥľͷӶôǸˣҪǲձݺݵĹһεƤǿɾ̫Բλˡ
峿Цţδӵҿɸûʲôӡ
Ʒܹչ죬˵һֻȫȫй˵Ѫչҵ
ձֻļȷ֮һձ˻ûռ춫ȫʱҹ˾Ѿ͸ȥˣʱ·޽ġ
޽·ʼǾ·ܱߣɽҿ󣬸µú󣬰ɽ󣬶Ƿĵڹٵضռ˶֮ÿǲ֪ӸĵĶ°ȥ˶ٲƸ
Զģ˵ģҲһſйѪ档
˵ǰйչʱ򣬵ʱڿҪʯҪڹǰĴǣĹ˾ǰĴǵع˾аĵˮӹȣҹ˾ıɶȺɶӰӡ
ҹ˾ʯÿ궼һμ۸񣬶Ϊ˱йҵǵļ۸̧۵ֶΣ֮ǰйҵǩĳЭͬԵ˺٣ⱳôûЩձ˵Ӱӣ
Ϊ̰򵥵ĿɶйϰգҪ˵ң峿ǰѹûС
޲һƱģ޵ãһƱҸſŸء
峿Щʲôɱ߿ɲ֪ʱеĸͶǽ峿ո˵Ǿ䣬ҽɴйĲٺöء
¿ɺˣЩѵͲҧ


722 ҪҪ޷
֪С㣬ʲôĺöأķɣҲǸϲŶˣҲǸղؼңղ˲ٺöأҪ⣬ǾͱҪóһЩ۵ĶС
ɱߴһ˵ʵҲһ̽ȻҲͽ峿һһƱҲÿ峿óʲô
Ȼ峿˵ܹóһֻױĿǹֻױĿ룬ǲ
ϾҪһƱģɾҪʹѪһѣԹֻױĿǲԭһﻹûôĵȥƭͣһҰҪͲԾ󣬶ҲԽ̰
ΪʱȻʶλķɣ˵ͨϾͺһֻèİٱһ㣬ֻҪõĶܸõôʣҲ̽һ£⼪ķɣļ޵
ʱ峿΢΢һЦҡҡͷɱ߾̫ļˣСǰҴ˲ٺöЩҲôܵģҪһʱܵģֻҪЩˣһһʱ֪ͨġҪעǣͣ϶ԼļʦģǸθ㶨ʦ
ɱһ⻰ҲúеԼȷʵ̫ļˣСȻѶˣȷʵҲô͵
ҽ峿˵Ҳԣ˼￴Ŷǿ϶ԼһΪһĹŶղؼң϶Լõļʦġ
ȻߣҲŽǰʮ˳λ̳ˣô̺˼ʲôû
ҪƤӵˣУɲôˣģμȻǾһƱǾͿ϶Ҫ޷죬ҪȻҪǱ˿ǵʱҵӿɾͲÿˣ˭֪Ǽһ᲻ΪоϵƭıԼ
Ҫ°ãð͵üʦݸС
ţ㼪ķɣͷĺˣ졣Ǽֻ鱨棬Ƿǳһֵġ
ɱߴһ⻰˵ķǳţҲŵĸݵġ
Ҫ֪ǼҿƵȫձķ˵˾ȫձɫĵҪ̽һЩϢҲ׵ġ
Ǽܹ֮չ׳󣬵꿿ҲƿصЩ³鱨ռȨһʱ䣬ǼҾǿų鱨׳ģĸ׵껹һֻɱߵţ˵ľǼռ鱨
ɱߺܿͺͽ峿ȥˣ峿˵ĻȥˣһƱģǾҪıųɡ
峿ʱҽ㣬ʼѯĶ
ǰЩձ֮ǰҽ㱾ѾԼĴ½֮ã׼뿪½ȥʼԼ֮õġ
ɾ׼֮ǰ峿˸绰չг̣ȻȥϤЩٵרȥһЩձƫõļٹŶ
ҽѾѽ峿ΪԼϰˣϾ￴Ͷɱߵӽһ峿һͨŶӣҽ峿ı󣬿϶Ҳһ壬˵
ҪõطˣԿ϶Ҫкܶط˼ҽ峿ţԽ峿ĻǲҲ
˵˵峿׼ձһƱʱҲǸˣϾձ˵Ǯ˵һ׬ȻΥ峿Ҫ
ʹ˲ٵĺö˽峿ķԸ֮רȥϱߵ񶼣ҵǸѣרŶһ߷
Щǰս峿ҪרŶƵĺĸ߷ΪǲϧѪҪΩΩФϧ
ǻ˺óʱ䣬Ϲϲ㣬ڹҲǾ󾫣ר˺ܶ༼ոĽˣպ˵ĵ̶ɵġ
ĳɱ۾ͻ˼ʮ
ս峿Ҫȥһ˶ʯɽ壬רλóٸļһһٸ
峿һʣȻרóһᣬ涼ΩΩФЩٹŶƬ峿Щֽͭӡˢľ߷¹ŶƬҲǳһ
أЩǸˣЩ˵ʵ⿴ᣬܿóЩǸ߷»
˵ǿᣬȥֳҪû˫ܵĻƽ۵ĻҲ϶ۡ
Ķֱ治ŪЩձ˿϶㹻ˡ
ЩףҲͷģһҽ㣬ڵĴҽͺ˵
Щȫǰս峿ҪͨҽǰڹڵĹϵߵ˽·ߣ͵ձ
Ѿ˶ͷͷһĲֿרŵﶢء
峿ҽڴϽ˷Ҳûʲô£רȥһǸͷȻûдɱߵˡ
ڶΪѹԵʣҲȽ̫ƽһҲõȫ⡣
Ǹֿ֮ϸĿһ峿ҲǱȽ⣬ͬʱҲ˸ᣬѽҽ֧˳ȥȻӿռԭǱӸ˳
ԭӵʱ򣬾ΪǸ߷»Լ棬ԻѲͣʱ䣬Ϊһֱռռ󣬾Ȼøӵıģǿ԰ٷְٵĴﵽԼĵزˡ
ڼ֮ǰðթƭձ˵뷨֮ͱ飬ȻĵһļǺš
ôóôֻҪһ֪ʶˣܺ׵ĿϵļǺµġ
⼸ΪӷռЩȥļǺţȻѾúԭһֱǻȻһ壬ȥӣһӵĿŶȾָ˼㡣
ӵʱ򣬽峿ԼĽǷǳ⣬ٺ٣⻹һβٹŶû뵽һô
óȥǹŶרҲпܻø۵³ӵжĻƽ۲һ۷ֱ٣ҪһרңҪûֶΣ»Լӵ١
һֿļʮ峿ԽĸогЩףͲЩŪסЩձˡ
ΪԷһǵÿɱߴһǱߴ̽ϢΣϾձһйŶļרҡ
һ˵רҵԣЩĳЩ棬йרһҪרҵ
һɲúŪҪСӦ
Ȼϵʱ򣬶ɱߴһصʱȻǺڵģһǳõϢ
ķɣǵļƻЩ鷳͵üʦͷɲСȻҰ塣


723 Ϊ
ɱߵɫǲÿ峿ҲܸܵǷݳأǾʵ
Ұ𣿡
ձЩʦ治ر˽⣬ɱ飬ҲܸܵҰӦͷС
ɱ߿ЦһֹǰǶݵĹݳ絾ѧĺѧңＸ˶ŵġǼҲӪձĹŶ꣬ڶվǰһǼҵĵáˣҲǺܶձҪ̽ͷרŶͶʹʡ
ɱôһ˵峿ˣҰ廹治ģǰݹݳͷܻסء
ټһＸŶģһӦͷϵļһ
һǺܶձ̽רŶͶʹʣһ϶Ǻбµ֡
¾ҲоеˣԭҲ뵽͵˽˹ŶͶʹʣ϶ǴͷļһҲû뵽ͷȻô
¾ҲоЩͷˣҰ忴治ôúŪġ
ɱ߾ҲҪôйǵļƻǻûչ֮ǻеصģˣҰ𣿡
Ȼ峿ҲоеģεѶȱȽϴ󣬵Щ̫ģϾ¾ôе㲻ġ
ţյ֮ר˲ҵĹҰϣķɣĿ
ɱ»ͦʵģ˵ʹĹİóһţƤֽӣ峿˹
峿ӹһA4ӡֽȫҰϣǰһݣȻҰƬ
զһƬ峿ҲһΪƬϵļһʵ̫ˣҲʮӡ
¿ȻϣǿһȿİֵʱɵҲһ
44ꣿΪԼˣȻֿһһĳգȷʵûһֻ44꣬оԼе޻˵ˡ
Ϊɱߴһһʱ˵һȻݵĹݳʱΪһӦǸϰʮͷ
ѾǸλϼһôҲʮ˰ɣڿһ䣬ǶɱߴһǲǴˡ
Ҫ֪ݰطȻ峿ܲԸҲòĵλʵǿȹڵĹʹԺġ
Ȼ˵ݲûǵϽɣ˵ĲƷĻǿ治ñǵĹʹԺ١
ƷսҲ˵˵ҲղصйŶкܶ඼ǹڶûеı
ЩйȻܼ򵥣ͶձֻʱڣйӶȥġ
ձӣڰЩӶȥ֮ȻǺܺõıڶսĩڣձըһѻ˶ҲûƻЩ
ձͶ֮ЩձȻҲûʵʵó黹ˣǶûһֱܵš
ǵľڷ֮ټϺԣ˴ǣĿǣַſ˶ձ˵ĹܿأձּƵãĵһһİЩصйŶ˳
ںйձ֮Ϊʱй⽻ߵԵʣʱΪڼձ˵ͶʺͼԾս⳥˺ܶ׷ֶսʱʧĹĻձŷĴ󵨵İЩսʱڴй°ӵһһ˳ŵȥչʾ
˵ʵʱй쵼ƶߣʵڹڵ￼һֱġ
ܹ϶ݹݳļһмǵ֮
óһǶձڿŽ磬̩ɽһĴڡ
ˣǸʮͷ峿ҲŷһЩһ44ˣһڶݵĹݳϸһļһ峿ζһʵ̫ˡ
Ҫ֪ձһȼǳɭϵĹȣűΪأڿѧǾ͸ˡ
Ұ弴ﱳͨ죬ܹͣͻ쵽ĸλ滹һġ
44Ĺݳȴֻһ죬ӦûЩ°ɡ
ɱ߾ȷûд𣿡
ǷϣʶɱߵɱǺܿ϶ĵ˵ͷ϶ûˣרҵˣϢ
ĻҰֻ44ඣʲôʱ϶ݹݳأ
ӦǰǰʱϹݳʱ򣬻һ䶯أϾʱֻʮ꣬ȷʵ̫ˣܶ˶Ұһȷʵб£Сʱ򣬾ͱͯأйܶഫľء
ɱ߼ҺôҲǳڹŶҵģ˵ձŶţͷͷǵ
Ұ嵱϶ݹݳʱҲŶʮ꣬ʱϵҰΪӣģʱҰ壬ǼҾǵ͵ı˼ҵĺӡ
ɱߴһҰĸǺܸӵģһĽôǿôõһȴкһ޵ҪȻ˲ʶҰϵ˵ʱΪյĶ󡭡
峿ûȤȥҰŹһ̧ʾɱߴסȻֱʵʵҸӹĵǣһȻôвŻôܹ͵϶ݵĹݳΪʲôֻһͲأҪ֪Ǹλã˶ѵλãǮȨλҲߣܶһ˹ݳֻҪûشĻλϸһء
峿⻰һûⲩݹݳɲͳְλãһǲְ޵ġ
ڹְһ˵ȥǾͿ϶ûԸԼģһ㶼ѡλϸɵݣǸɵġ
ϾְλߣʸãȨǮһôܻ׷֣
Ұܹʮ͵Ϲݳǿ϶ǵ֮ôֻһ죬أ
Ϊʲôô׾ͷѾֵأ
˵Ǯǿ϶ǳҪ˵ĻͲȥͶʹˡ
Խ峿϶ΣԭͲΪҰθ͵Ļġ
ڿҰϣҲкͶ¿ھһҪڵʲôϣôһͺпܲǸ㶨͵谭ˣпܻΪǴ˴жһ
ɱߴһ峿Ҳһ㶣֮ǰ˵Ұ͵ʦʱҲˣûǹء


724 
ķɣˣûռⷽϢͰȥռҰϢ
ɱ峿ôһ˵ҲԼ鱨ռĵط֮ǰȫҰסˡ
峿Ȼû˵ĺ͸ҰҲǴˣܿ˽峿˼
ҰͷСһ͵˽˹ŶͶʹʣҪûôףҪأ
һ۴ķ濴ȱļһôأ
֮ǰɱߴһûǹЩн峿ôһ㣬̲ҰҲô
벻ݴٷĵ鱨ֵôҪôĻûɴӶݹݳλֻһ죬ġ
Ҫ֪ǸλÿǸȱձٱڿרҵ˶۰Ͱ͵ĿǸλأ˶Ѱ˼ܹݳأ
һҪǵݳн񣬶·ߵеλأλãһҪǵˣмóģ
Ϳⲩݵǰιݳ֪ˣǸλһֱɵʵڸɲˣġ
Ұôλһֻһģֻһ
϶è壬漰ζʧܣΪԭ򣬵Ұ岻ò뿪λã֮϶Ͽڡ
һҪܹͨռһЩҰϢǿɾôˡ
νˣֻҪܹҵҰ㣬ɱߴһһְ취ԱҰͷ
ʱֻҪԹԵϣõźϼһﲻԹԵף
ٺ٣ʱǾðģһʳƱ׬⣬ʱֻҪķɣָ©һǾ͹ɱߴһһʳˡ
뵽ɱ̾ͳ绰˼벦˳ȥ⼸˶ڹŶѡ
Ҫ֪ǼǰǿŶҵģȻתУʼڣǰЩϹϵҲûоô£бġ
ǼҾ㿪ʼڣҲһЩٹŶ⣬ҪͬаæڻǰһһҪΪ漰ڵȡѵʱҲǼæ
⼸ʮǼҺǼүүŶʱ򣬽µѣҲһֱϵ
⼸ˣΪһֱձĹŶеҲòǴ̽ϢףƽʱҲһϢͨơ
ܿɱߴһͷ˵绰ȻŽ峿˵ķɣѾԸȥˣźܿյϢʱڸݵõϢƶƻ
峿˵ͷϣܹҵҰϢɡ
ʱɫҲˣ峿ûڿͶɱ߸֮󣬾ʹŽ¥
ʱһֱæŴɱߵ鷳û̫ʱͽúõأܺձϿǲס
˭뵽Ȼ鷳ҲһһʱԺúõĺͽϢһˡ
һ峿Ǻͽҹ̸һֱҹֻѴ嶼ûˣ˯¡
ΪڵıȽڶ𴲵ʱѾˣ¥ʱ򣬸պø͡
ɱߺҽѾ¥£˶û̫˯ãҲΪ峿ͽҹ̸ţ˶ûϢá
ɵŽ峿ĸұԹ峿ʱѾͳһƤĹ򣬶Ͳں
˻к󣬶ɱ߾кӶ˸ʢͣΪĺñȽϺãԼҲǲ棬ټϺúԼһͻûгԿ׳һؼ
ڼĵλҲԽȹ̣ﻰȨվʱùԼóԺúһ㣬Ҳû˸վ˵ġ
Ϳ˵ǼݻϺţȵͨձһ¹ʶĸʳҪǮƵˮ϶ˣûƽʱձ˳Էʱ־ϸĺᣬý峿ǳ˸ˡ
緹һܿӶ˸ıݴ裬Ȼɱ߲Ŵ˻ϻӡ
ķɣίеˣǰѹҰϢˣµĹȻûҰ֮ôᣬʹӶݹݳλȻԭġ
˵ɱߴһѾ̲סϲɫˣ峿ҲǳĸˣԼ¶˹
ŶһΪʲôǸλϽ˵˵
ٺ٣ʵǻǸ߿һˡ
ɱ˸ӣɽ峿ɲһף˭߿һˣһﻥĿ㣬ӿɸûʲôĶݹݳƺš
һȷʵǸţСܵѬնĿȾڿź͹Ŷȷʵһףʮʱ򣬾ѾڹӰĿ־Ϸܶģǻùϵġʮͱ絾ѧֻʱʹӴѧҵμ˼ѧУĿĿȻ󻹽ԼҵĹ˾ΪĳɼڶݹݳλõľƸӱô͵ĸλȻ϶ǻۺġټλ֮󣬵˺ܶණڵλãͶʲԣȻ͸˺ܶ˵ĲΪ͵˹ݳҲЩ־ŮϵЩѳֲסȺ͹ںܶʵϰŮѧ˹ϵҲΪЩ£һЩץס˰ѱֻĵģȴвλãЩȴصӰҰձҲ壬ǼָõһŮѰ鴫֮ǸŮ˿ǺָͣҲ˱ĳǺһͨѵ⣬֮˺ܶࡣ
ɱߴһռ˲õϢ峿ڵ֪Щ֮ҲŲ²һˣҰҲǰ뱲ӹ̫˳ˡ
Ϊ⣬Ҳ֪ʲôʱʼʼϵĶĲƵƵһЩ¶ĳտʼʱ򣬻ӮһЩǵͿʼǮˣǰԼĻ˽ȥǷ˲ծ׷ծҵǰĳĹǺŸһ֮º˻飬Ǽҵ֪֮󣬾͸ǿ˳ۣҲͽĲôϵˡҲʱڶݵһ̵У˷֣ﶪʧ˺üŶȻʲôرĶȴҲӰ첻СǾĲ鿪ʼ˵¡һΣҲûܹסˣȻǲ͵ģһֱûжۣȴòӲݹݳλȻȥֱǰŴĵĻصձġ


725 Ļ
ɱ˵峿۾Ѿǳ׵ˣҵһˡ
һȻϲĲ֪һ㣬ɾͺðĶˣûϲãֻҪ֪ϲʲôǾͺö֢ҩˡ
峿ĵģɱߴһȻҲõ
ڻϲ
峿ЦʶɱߵɱߴһһеɣͲ˵ˣ˵һﵱȥΪרȥȥġ˵ǱߣһǿԺרס˴ʱ䣬ھĽЧôͲ˵֮󣬻ľͺ˵ȥʲô¶ĳ֮ġ
ɱôһ˵峿ɵüͷˣѵһĽˣĻͲøء
ðɣɱ߾ҪǣĶסҰ壬һҪҳ㣬Ѿ˶ģҲҪ°ȺüҲӦ֪һֻҪ˶񫣬ʵǺѽģֻҪ棬ǾץסİѱʣµͺðĶࡣڸ㶨֮ǰͣͽӴҪסθڣ׵ļǵҵڹ͵ˣĵʱ϶㿪۽磬ٺ٣Һ˵ĺöġ
峿ŶɱߴһЦ˵ɱߴһ峿˵ĺöʱ̾˽峿֮ǰȲҪźͽӴĲ졣
ͱ߾磬ķɣε׸ʲôñȻų磿
ѲЩܱױĿ󲻳ɣ
ǵʱҪúÿ۽磬һҪĿϵģķɣ۴ۣҪ֪ۺôҲǻŶģڹŶ⣬Ҳôһõġ
ɱߴһǿ񣬽峿֪һθڣѾԼˡ
ٺ٣ҲϣģҪһ£Ǿͱø㶯һҲԼδƻҪһʱͷҲ޷
ɱߴһܿ͸ȥˣ峿Ǵ˵ӣһ;ЩζģձNHK̨ҲǹڵCCAV𣬵һƬ̫ƽϢЩɲԼҪġ
Ҫ֪ǰҰӸˣĸѾͷж⼸Ӧж˰ɣ
ݶɱߴһ˵⼸һǰһﶼƵãҰͻϮ˺һҵܲ
ʱһҵЩ߲ɲڿᣬֵݸպþͺͶɱߴһйء
֮ǰһǰһɱ֣ǰĸɲƽ̫ɵĴ͵ϮɱߴһıĿ޷Ǿǰƽ̫ɱ
ƽ̫ɸǵŵǣֻҪܹɱߴһͻѽԭڽ棬ȫøһңԼҲһҳΪһҵһɲ
ڵĺһҶԣһǳ뵽ȥˣûгɹĸɵɱߴһߵϣ峿Ŀص˸ɵ˴롣
ӻȥļбܽõϢصܲúһҵĸ߲Ϊŭæټһ߲ɲᣬֵ׸ζԸͶɱߴһ
뵽ڣȴ⵽ݵǰͻϮ
һͻϮǰѺһҸ˸ֲ߲ɲ˲أҲúһҵϲա
ܶԭСͷĿЩճλöǻ񣬵Ҫ˳λǾͱҪóɼ
ʱȺ׵ĹٻᣬǿȻõı
ٻĴҰ򣬱øֶܵΣŪ˼ҰŮҰȻӰλɹٻЩɲǣǺܷ
ΪǰɲǰչʾԼʵǸ޴Ů˾ȻԴͻϮһҵܲ뵽ȴǰϺһȥԼõԮû֡
Ұ䲻ٻڲڵ˭λ᳤Ҳһֱ۲ݣʱںһҵ˵ó׽ٻĺûᡣ
ֻҪ׽˹ٻᣬǾܳ׿סݣõԭһֱϵĺͨ·ؼǣܴӾݷձϲൺ졣
Щ죬֮ǰڰ׵ϵĿɽʯԭһǸϼһصĶ
ֻҪһҵܹƿЩ죬ϼһͿǣϵϱߵЩĵˣձӰ
ҲǵʯԭһǸϼһѡֺ֧һҵҪԭ
һǰһ˵ĥ׼ȥҹٻ鷳أԭӵһһǵĴǰɥ񶼹˲ˣһ۵Ҫ£ȡں͹ٻĳͻܹսλء
ǰҰ֮ûã峿Ͱ֮ǰڵҵƽ̫ɺСܶˣڷ֮ǰƽ̸̫һСʱ
ݺܼ򵥣޷Ǿգƽ̫ԼѣǰεĽѵƽ̫ɶǳ׵ˡ
ضǿͲձκһǵģټϱסļˣƽ̫ɸûô룬һڴӦ˽峿ο˼һŵֻҪ°Ưǵȸ㶨˺һ֮Ȼٲĺô
˳ӵĴӦ˽峿ҪḺҰӴ̽Ϣһǰˡ
ǰҪȥҹٻĻνǺж֮ǰܹչٻǰеٵġ
ϵʱƽ̫ɾѾ峿Ϣ˵ѾúһҵһЩһȥˡ
ѾյҰӴϢٻе٣ѾҰӴ˳Ҹ
ҲѰһᣬҪ鱨߸һҵˡ
ԭ峿ʱ򿪵ӣҪܲڵϿձŻƴıģ뵽NHK̨澡һЩƽıҪôͻ𱬵ĳСǵĲţҪôվָµ˶٣ҪĺڰƴϢǰ㶼ûбջ
Թر˵Ӵ˵ԣʼй䣬ΪûվȥŻӢ
վϣܿͿԼҪš
Ͼݵڰƴʮ˾սˣֳս
ǿű⣬Ѿý峿о˷ܵĺëҪվˣæ㿪ţһʱȻڰСʱ֮ǰϢ
ϸĽⳡͻݣȻû˵սߵʲôţǲҵĳĻǱȽϵλϼ˵ѪֳܵƬ峿ë׶չ
£ôϳʱˣڸ˹ΪµĻܵݣͬԼԤƵһչ峿Ǳж̹ˣĵùձ˵¡


726 ޳ܵձý
ֳ漫ѪȡһŵأǰĶȼٱ·;У⵽һŵͻȻϮݵؾܣֳͻȻϮһȻǾ׼ԤıⳡϮġ˫һϰ˲ⳡͻ߶ʹ˴Զҵǣʱι·ǱȽƫƧ·Σʱûڵ·Ҳûͨסҡ
ʱ򣬽峿ɵһĴȣôģôûŪձء
ҲԣһҵҲԴ·ѡĲҪط̫̫ܼ࣬ĻǻͲö֡
֮ǰҲͨǰ׵ϵĿɽϵ˵ؾ죬ҪȻֳôĶصľͲ˹أȥץˡ
˫ֳһٷӵһʮʬ壬бŵĴУɽøǹɥжˣĿǰûݵؾ˽ܣǵʮΪصһ֮Ѫͻǿ϶ᾡŬĽ𰸼ķ׽ù鰸
ƪڿϵЩ˵Ƭ峿ࡣ
ձôʱˣһֱȽϷƣοҵһɣ˵ĶձˣһձˣԽԽޣԽء
Ҫ֪ƽʱÿ˶սյʱ򣬿ɾֳӲĹŵձԾľװſȥʬꡣ
һţڴ֮Ĺϵ̫ıϾһ̫࣬׻ɿĶԿⲻǹڵĵϣġ
ǽ峿ڹ⣬ɾû˹ڵƣ˵ʵÿ굽սʱڹվϿǰձӽʬ־硣
Щձսװļһˣ˿ǰøжûУŰͲ˵ԽԽء
ǲӣҪҰӣڹĹľ
뵽峿˵绰ⲿ绰öɱߴһŪձڵĵ绰רҰϵġ
ܿҰӾڵ绰ͷ˵绰ĦĦ
ҰСңҸոտŻϵţϲģĵһɵĲ
£⻹Ҫлķɣ㣬Ҫ㣬ҸͲ뵽취ĺ˵һһǰˣṩǰ㻳ɶûУҾͷˡķɣģһٽģ͵ſŰɣٺ٣ϹƣͻһϢҪعء
ҰӵҲӦǺܸ˵ӡ
˵ʵ֮ǰֻڶģĽ峿˵óõ
ϾڵҪԼڹٻǱʧȥһУֻܿһҵǰ
ʵﲢûţһҵǰ˻ṩ鱨
ʹ޵ĹٻĴ֮һɽúһҵ˸ˣԽ峿ı
ţܺãܺãҰС㣬һҪһ䣬Ȼ㼱Ҫ𣬵ȴҲ£ġҸոտ˵ǽɽѾˣЩܲᶼȫ˰ɣʱȺ׵ľ磬˵ˣĥţǸոȥϴλãҾòЩĻᡭ
£лķɣѣ֪ôˡ
绰ͷҰӲ㶼Ѿмˣ˵ʵ֮ǰû뵽ھ͸պȥ£ɽЩбܽʱ
֮ǰһ˼Ѱ˼ȥأн峿ôһѣʶˣ¾£ģٻĺʱ
ǰٻЩ˳ۣҪϼһǣζˣǰô͸պÿԽֹ
ϾҲͬԼ˳ۣȴԼʱֻҪһﶪȥͷһ̳Լҡβ͵ģЩڤ粻ģٺ٣ҰӲ⣬ǰȥǸոȥĴ硣
˺Ұӵĵ绰峿ʹ»صĵӻǰ򿪵ӾͷŵƵ뿴ձܱﵽʲôʱ
Ҫ֪ձý˵ĲУ峿ͻ൱˽ģÿйʲôõϢʱӿɶô˼ѪƵãŵٶȣǸޱȡ
ձڵϰղ֪ƵãȻҪйһͨ䳰ȷ
ǵǹʲôŷʱһϲҴţֱزסˣŽҿ
ͺǰǳХ¸˵վй¶Ǽϣʼʱ򣬲һ˵ûµ
ʲôͶ繫˾ܿܿƾ棬ҲҪģձձҵǺܸεģǸֻᶾ˺ɽկĹҿɲһձҵġ
ڴĿǹƨͬʱڹ䡣
ǵôһ¼չ۳治סˣֻǽҿԱ
ҿԱ˼ʵڿȥˣͲձ˽ͨˣɴԼ˸ԼѼϢȻ󱨵
ձһʵ治סˣŲڣ̷ʼѵҵΣƭϰոʲôġ
ȫȻ¼ʼ֮ʱһҵ˵û
ξݵôһɴģԱ¼峿뿴һﻹڵʲôʱ
һȣᵽձý˵ĺ޳ܣһֱȵҰӺƽ̫ɶ绰㱨Ҳûձý壬ֽ߱Ͽڴģڰͻš
ϵʱ򣬶ɱ߻ˣ峿еֵĵطͶɱһ˵ɱ̾Цˡ
ķɣձЩýʲôУˡһ˵ձ޳ܣҪһˡóۣƭЩ֪ˡȻģĺڰѪͻ¼ǿ϶ǲģġձڵľѾˣǼһͷĵͻʣԪֵ̼ձڣҲûձжɫʱıĸţЩͶߣôձΰ״ʱģĴձʣ˭ܳеΣ˵ˣһҪЩ£ǰڴǽڣձĹУ˭ܵ£ǿ϶ǲģ˵ʵ⼸ɽЩӣȺأ֪ؿսǵսģҪȾǱߵĳͻö࣬Ͽκι֮ͻı𣿰㶼ûаɣ԰ţҺ˵ͱָˡ


727 òȻ
ԭձνý壬Ҳеİ
峿ﰵһ䣬ɱߴһǼ̸
ˣɱɣ֪ʯԭһɲ
峿ͻȻ϶ɱߵĿ̸ʵɱҲһ㶣ȻеϽ峿˼·ǵ˵ͷ
ļһôû˵һﵱ꣬ǺųձĹӢأ
Ȼ˵ǸʯԭһǹӢۣʵɱߵĿǸϼһа𾴵˼
Ȼɱ߿ʼ˵ʯԭһɵͷһľʵڴձ˶ԣϿڣΪһ̫ˡ
ϼһǳձսĵһձǿǸԻҲЩ¡
ʮʱ͵˶֪£൱ڶгʱձ൱ǡ
ʱҲǡձԻ͵ǸձΪɰ̫ģԿ൱ķġ
ǸձˣƱӣȥΣձǮˣʹ˾ʲ
ʱҲձزʱ򣬵ձ˿ǽһͿġ
ΪǸձĻԻ;ãоӲ˵ձˣҲһӻˣΪӭϱ̬ʱʯԭһɾдһ־ͽձ˵
ⱾѾ̾ʯԭһɳ˵ʱձĴˣ˵ʱձǿӲɵĴ
ҲΪ̬ȣΪձʷĶ֪£ںһǿĲˡ
ձñǹţǩ˸㳡Э飬Ȼһкǧϼһȴǿġ
ʱû˸Һ˽ǳйϵĵڣʼ䵱ļȷ棬ձйĹϵ
۵һ˼룬ƫƫձǳгҲϼһձӮ˲ģɱBӵġ
Ҫ֪ձBᣬݲȫͳƣв೬ٷ֮ʮļһǼӣЩ˵У൱һֶʯԭһɵͽ
ǰʱʯԭһɣöµ㵺ΪӦĺ٣һϵ㵺ʾȨձˣձBӡ
ȻϼһҲΪͥԼ׼˼ԵʣһֱҲûܵձԪס
ȻѾݣ˳̨ϼһȴûϨ˴ɱȥ˼ʱһֱڸ꣬˺һǰˣﰵ֧ţձĺܶB岻ˬġ
ոϺһҵĶɱߴһʱͶʯԭһɸӵĲˬˡ
ڼ򵥵˵ϼһĴŹ֮ɱߴһǺһߣ˵ǰһòȻ󣬿ʵ׸ɹЩʲôЩ˭֪ڵ֪µʱʵôǶBͷĿʲô磬ʲôһңֻҪڶ췹ԵţǸøʾϹҪȻǵˣʱþǰ˵ǵ鷳
˵ɱߺֻ˵Ƕβ׵ӡ
ʱ򣬼绹ϰִӣҲŸոճһֱҺСѧǶʱ䣬ǼҵӹöǺܿԣķɣҲ֪ҪɱģСţĻԱʣ˼ҿɲ졣Һ˳ͻ㻹ҪӰѣ˵㻹Ҫ˼Ӫѣ㻹ҪɥʷѡǻСһҪŲϹҪȻ˼ҷַ㡣ЩѾǳˣǸϼһȴһܣÿ°ʱǧıѣ˵Ǽһ²׬ǮɲЩ㽻ͱý㲻ڶȥˡǶӰ
ǶӣɱߴһȻ겻ѣӵǼǱʯԭһɸѹեĹǺ
ںϼһˣʱʼǵӲźùϼһȻˣȻڳܹ֤ձӰЩûϴҲΪ̨˺ܶµķ棬Щ󲿷ֶŵģҪ˵ǿ϶Ǽ١οڶײˣɾȻ˺һǰ˵ǳ֧ţ̫ˡ
ɱһ˵ʯԭһϲҸûûǺǸ϶޵ҧгݡ
峿ʱһתȻЦ˵Ȼ϶ô㣬ô϶Ҳкܶªϰɣ
ɱ߿˽峿һۣȻٺһЦļһܺõĵȥ֪µʱǾʮʱһڸֻʱ򣬾˵һǳĴҪʡȥ֪ţһȴŮϷ˴Ȼͱ˳ûܸһ˵ʱǰѶĺüŮˣһ˺ܶùֶΣ֮ЩŮ˲ܱŰѹ˭֪Ǳ˸ͱ˳ȥЩȲˣ˵Щ꣬ǱߵЩ߼׾Ƽңмûȥģ˵ǳĻôˣɼÿҪȥŮˣǿϧʱôûЩŮϡ
ɱһ˵ʯԭһɵ֣ǺǼһѾ޵ˡ
峿оԼϢţȻôɫЩϰӦûûĵɣ
峿ôһ˵ɱҲɻ󣬼ķɣǴͷӣʲô˼
Ҳ˵ˣϾѾʮˣɺܺɫҲ֪ܲöء
ٺ٣ͷĺˣˣֻҪһ첻һ춼ͣģѾɥʧĳĹܣҲŮ˵ģ϶˽ǵġȥ˴ˣûϰߣŮ˵ʱ򣬱Ƚƫʲôζһȥһ࣬θڵŮ˳ʱԸ
峿˵ʱ۾ǺһɱҲǡÿһĨ⣬ʱһ
ķɣǴһѴİҪձĹӢ۹أԼҲϼһﲻ˳أȻķɣԸ֣Ȼá
ҲԼ֣±Ҫĸɾ˻ɵԼϡ
ʱ峿ǿɳԼ˸̣ҰҲܰﵽزˣûʯԭһɵ֧֣һҵ˾ǿӲҲھݰɣ
ֻҪǸϻضǾݾˣʱӦò֮Լɣ
ɵץ㣬ҲܸõŶ


728 Զ
ˣǸҰϢ̽ôˣ
峿ԸҰӵ뷨Ͷɱߴһ̫ࡣ
ɱһһ㵹ҲֵĲ峿˵ģͲʣҽ峿ʵҪĿģҲ㱨̽ҰϢģϾ¶˵¡
һ˵Ұ壬ͲԽϲЦտˣǿı飬峿֪һǴ̽ǳҪϢˡ
ķɣȻ񰡣һմȾ϶񫣬ҪûôףǸҰ壬ȥģǰȥˡһصձ֮Ҳûг׵ĽģһֱȤĳֻȥĵطǳءȥЩģĶĳˣרȥЩȽصСĳұȥĵطСĿһ㶼Сء
ɱ˵ǾѾԾɲǶ̽Ϣǳĵ⡣
Ŷӣɱ߾ռϢǳŶ
Ǻǣǰδ̽ҰϢҲǷǳĳϣɣȥһΣ
ɱ߾Ȼ˵ҪȥҰ壬ý峿⣬ʱȥǼһͷ˵ɱѾǴ̽ҰϢô򵥣ҺпѾǸһİѱ
ãܶ¾ͲԼˡ
Ȼû⣬ҶѾЩȲҪһء
峿ЦŻشɱ߼Ȼܸ㶨Ұ壬ǾʡȴԼܶ鷳񲻸á
峿Ҳû׷ʣɱߵҰʲôѱӣǴӵģʣҲ˵̫ࡣ
Եɺܷʢ󣬽峿ͽûмŻңڿ̺һʱ䣬ɱҲϵĴ绰ںϵ
һֱȵϰ˵࣬ɱŷµ绰ȻЦŶԽ峿˵ˣǼһѾ䳡ˣȥɡ
һ˴ӱ￪ֱǴеĿĵӿһСʱڵ
ȴûĸ輿һֱȥ˱·ıԵشҲǺܶ͵ɵձĺڻǵľۼأҲҲ
·ת˼ȦڿһȽĽֵȻһߵģȽ¥ǰ档
ⴱ¥ԱߵЩھӱҪõö࣬ԱߵЩְƣһЩݶ©˾ǽƤѾˡ
ⴱ¥Ȼߣ¥濴Ҳǳ£ǰ滹ԸСԺӣԺﻹһС԰ҷĽֵҲͣźܶ
ΣǺǳĲеȺζ
ⴱǰСԺǽϣӢĵƣɫȽϰ峿Ҳ̫壬ſȴԿվװı
ôıųԱ
ɱǵĳӲŸոյСԺĴſڣǸոջվſڳ̴ƨһǰ˳ţǶɱߴһʱһǶ˵˸Ϲ
ɱߴһûһһۣʹŽ峿ǽԺӡ
Ժӣ峿ſⴱǰȻһɫĹ죬ȻҲǵ׳գǿ죬ȴҲֻܷɣΪʵ̫ˡ
ɱߴŽ峿ǼҡڵĽⴱС¥һ·С¥ЩɷıһļһȻһͷģ
ǽС¥֮󣬽峿ŷ֣ȻǱж죬װ޵ĺأʱȴַǷеģ
ȥĺŮвΧڶǰȣĶͽŮϵˮζˮľƾζ̵ζһ¥
һȴûһ¥ͣϵֱ˶¥
˶¥һͿһŽ˿۾СһĴվ⣬ɱߴһǴӵһ˵һϹ
ķɣλҵĵ£ľһɣλװͶȣľһɵѡ
ɱЦĸ峿ǰһ峿΢΢֣û̫ıʾȻͱһ¡صĸӭİ칫ҡ
˰칫ɱ߻˻֣˾ȳȥˣһ˹ˣˮȣ֭ȸϡ
⵽ʲôط
峿طͦԺģΪ濴һͨլȴж죬һ֪һС͵¶ĳ
Ҫ֪ձֹڶĲģڶĳǾ͸Ѱ˼ˣǸͲġ
BɲЩֻҪǻŵģûмҲġ
ֻǸи·ڿͬʱҲҪСľץͬеżϾձ˱һԷǳǿ壬ͨ˶ǳöģԾץ¶ĳҲץĺϡ
еĶҪСţԴڿĳʱ򣬻ǽʾ֭Ѷĳָصĵطⱻֱץ
طڽ峿ҲرεĵطϾⷿӴ濴һƬЩȺĸоÿſڶͣôĺѵ춼ɵ
ɼȻˣΪʲôֻ©ôط
ٺ٣Ϊǿ¹¹ݰԾ㾯ɣе¶ĳҲҴġ
ɱЦĸ峿͵峿Ŀɿڴģһҵ¹￪ĳձBᣬԶĹ취õ
ٺ٣Ǻųƶȫĵ¶ĳŶܶ˶Ľء
峿ı飬ɱߺǵ⣬ҵ¶ĳĵ֮ء
¹Ǹʲôط
ڿӡϵһСë˹ȽϽǰë˹ģʮʱ򣬶˳ȥǰҲǷֳأŷս֮󣬷˿ʵ̫ƶˣûʲôˮեȡͷԼˡǸװͶȾǿ¹ձѧһǳľһǴѧͬѧľһһԶֶӡ˶ǳöģѧʱҾǲܶεƨɣǴѧҵˣҲѰ˼ȥʲôùĥ˿ĳ£ϵҡǿ¹ԭձûнģҰװͶڿ¹ͨ˹ϵפձ£Ǿ¹ݣٺ٣Ȼ¹ݿô׬Ǯʱඡ
ɱ˵ξϵǼ⣬峿Ҳò쿪ı£˵ǿ˼Զ󿪵뷨ôһ¶ĳ
ҿ¶ĳĹģôҲսİɣ
⿴¥ԺŵЩ֪ɱ߲ûţ


729 VIPͻ
뵽ѵ¶ĳһҵ¹ɱ߻Щͷԡ
ĳֵӣҶĳ϶Ҳ˲ƵĻر
˵ЩǸһ
ɱ˵žͰѽ峿칫ҵĵǰ棬칫ȻƽʱҲλ´˰칫ĵطװ޵ĺܺ
źĺ̺ǰһʵľӣڷĻ
ĻǰʱԭǸԱѾϳȥˣɱֱ˵Ļǰ棬ȻʼŪϵǸݸˡ
̨ĻϵĻ棬պǸ¥ļػ棬ⴱС¥һ㶼ǵ¶ĳ¥´Ϣӵĵط¥ǰ칫ҺͲϢҡ
¥칫ңʵƽʱûʲôΪҪĳİŸ¥ĵԡ
ͿԿ¥Ļ棬ʵʱضĳ״ƽʱҪΪ˷ֹǧף˶ɱߴһ˹ߡ
ҡŲˣܿڶ¥һŶ̨ǰ˸ȻŴ棬Ŷ̨ͷŴĻϡ
峿һĻȻʹŶ̨ϣ֮ǰӶɱûչʾǸˡ
Ƭϵ˲ֻ࣬ҰˣԵҪϳһЩ
ʱںͶ̨ˣڽϾһѾͰǰеĳ룬ȫƵ˶̨ϡ
ǸһҲʡ͵ĵƣһ۵ƣ͸ŰԼǰг룬ȫƵǰ档
֮ҰȻǲ̫ãǰĳ룬ȫǸһЦ˻
ҰʱԵúƺǱȻոһѣѾг룬ǸͷЦӣǰĳ룬Ұǲġ
ͳ̸ԼһȻݺݵİ̺жһ飬֮ʹ˸ָȻһŰ׵ļһЦеǰǸһ˼䣬ܿǼһ͸һ̵ĳ롣
ȻûվҰһߣŰСʱĹ⾰ٶǰĳ롣
Ȼû뿪˼ٶȰǰ׽еԼߡ
һǸɫʮĶͽ
ҰҲԸϯĵУ峿ɵÿ̾һ䣬ѹһᱻ˱ŴӶݹݳλأĶķ»κ˶ûɣǸλϣ׻᲻𹫷˽
ǰβǼķɣͻȻļƻһ벻һֱҵ¶ĳϿͻȻҰء
ɱʱҲĲݸˣȻתͷ
Ŷ⻰ô
峿Цɱŵļ˵
ʵһϿͻˣҶĳкüˣһһǰҲǾ˽ܲġ֮һֱĳʵͻǸҹ˲ٳˮءһƽÿݶһΣÿζĺܴʱӮ㣬ʱ䶼䡣ʱþ⣬ֲԸ볡ȻͻտʼʱǶҲϤҽ̫ࡣǺΣһֶͦģܹʱİ֮ǰǷϣǾͳǵVIPͻʱǵǼǵɲҰ壬ǽҲ֪еģֻҪԸǮܹʱİǮϾͺãһ㲻׷̫ࡣ
ɱ˵峿Ҳ˵ͷȷʵϷŸĶǸУǮʱһǲ̫ϢģֻҪܰǮʱϣҾల£㻹ϣһɾͲǽǮʱǸЦˣǻͱ׼Ļ̫ǡ
ʵҲһһӮһѴǮȻܸ¥µԷʱֶӳȥ̸ʱ˵©죬˵ŶġʱֶӾģϾǼǰҲŶģԳСӾӦöһĵף˵õءһ鲻Ҫȴ˴һԭɲʲôͨˣڶݵĹݳҾ˵ŷͬһĹϵֻһﳤÿһ㶼ǳҲǺ棬ͼ˲飬ŲԭһȻҰ塣һϾ֮ǰҲûʲô飬ԳǺӣҲû֪ͨҡֱ죬Ҹ绰ҰʱһǾͰһҡ
ɱôһ˵峿ˣԭ黹ôɡ
û뵽ԭһֱƵҰ壬ȻͲ÷Ƕٹ򣬾Ѿײǵǹϡ
뿴һ֮ǰĵӣҰڣѾǷ˶ɱǲǮ˰ɡ
ԭүȥúõĿһأҪȻôᣬôͰҰƵǰ
峿Ц˵ɱҲƵƵͷûүڰء
ˣϻ˵ˣҰйɣǸú̸̸¡
峿Ц˵ɱЦе绰˸ȥ
Ȼܿ죬ǾͿǸոֽһѳ룬ڶ̨ϺͶǸͷɱҰ壬ˣλϸק
Ȼһ·ͽУӶ̨ק˳ȥŶ̨ϵĿǣʱҲܿƽϢȥ
һ칫ҵķžͱ죬Ȼ´󺺣һջɫп˵һ˷䡣
ʲôˣҪʲô
ͻȻ¥ק¥ϣԭЩѻҰʱ򲻵һ㶼£ǰİˡ
ȻֵĺӲǽ峿ȴǴ￴ǿѹȥĿֻţһҲɫ
ɱߴһʱҲЦû˵ҰܿϳϾǰɱ߻ᾭѲӵģҰ嵱Ȼʶ
ǶɱɣҪʲôҲǷһЩǮģһҿ϶ܰǮϣ֮ϾйܶνףҵӦŵùİɣ
ٺ٣ҵǲɣšӦҰ൱б֤ġˣҵӦýأӦýҰأ
ɱߵĻҰλһ㶣û뵽ԼǱأǱԷ֪Լʵݡ
տʼʱɫЩţܿǹɾžһζɢˣҲ֮
ɣԸôоôкˣü㷸ɣһˣӦûǿԵİɣûǷǵĿɣҪǮҿҵѣǮ


730 Ϊ
ò˵ҰҲǸϽھʼĻ֮󣬺ܿͻָ侲
ɱһΣҡҡͷ
Ұˣ㣬ʵҲ뼱Ǯȷʵ棬ѾܳʱˣǵVIPͻ
ȻǵVIPͻΪʲôҪô³ֶҹɲǶԴVIPͻķɣ
ҰϬϻżֳЦݣѾʲôȴ˵ơ
ôһǻöɱ߸ое㲻Ӧˡ
ȷʵƣǱǮ񲢲ѵסһѲסǻôأ
һ𣿺ٺ٣һʱ֮ҷҵĿζʼˣѾ̫ϲˣ෴Ҹϲʿɡ
Ұ忪ʼԽԽ磬ָָһ߾ƹϵʿɶԶɱ˵ƽʱӦλװͶԼõġ
ɱ˵ͷʱо̬Ѿеʧȥ˿ƣ峿Ҳһ㡣
ûм˵Ҳûмű̬һֱڹ۲죬۲Ұ壬Ҳ֪ΪʲôҰ忪ʼָ翪ʼ
峿ȴûиоҪί³ɲˣһԽԽӽɹĸо嵽ΪʲôҲ˵壬Ǿôһֱ
ҰҲȶɱ߶֣ԼǾƹǰ棬óƿƣ򿪸ԼһһȻһ͡
ţľƣҪҪһ
žƱʽ峿ͶɱߵһһﾹȻΪĵںǽ峿֮ǰûԤϵġ
Ҳ֪ΪʲôоδɹĿԾȻȻ˲٣ҰȻôһ˼ļһ
ϷԽԽˡ
ðɣ²£ȻŪΪ˱ǰô϶ЩҪҺɣɱû´ɣ
ҰЦˣʱһϵЦݣڶɱ߿ǷǳĿɶ񣬺޵ȥԴȭֳʧصĸооǳĲ
Ұ˵֮ʱֻһͷǾһô֪ҽжɱߣ
ʵң뵽ˣֻû뵽ôɱӦΪֻױĿİɣһֱֻĹΣҲ˵ڶĵϣȻΪŶŪֻױĿ룬ٺ٣Ҳ˴һ£ԭֻӵߣȻǶɱʱҾĥɱ᲻ڽ׿ʼ֮ǰأ
ҰʱЦһֻ꣬һȻƻ˹峿Ͷɱ֮ǰû뵽ԭΪһһѾϵļһأڿȫô¡
ôܲµһأ
ɱڻ̲סʵҰʱǵ˵ͷ
ٺ٣֪ĿǰϣûһܹĸƳױĿ룬Ϊ룬ƵʱױļڻûбսĴʦΡ˵ֻױĿʱҾĥҪôôֻ룬Ҫô˵ѡҿһֵĿԾ͸һЩϾԴǷױĿļֵ֮󣬾˶йҪȥѰҵױĿ룬ЩðռǻϰҲҵ롣Ҫ룬Ҳûھô꣬ôմʦŬʽʱ;֮ȴûܸƳ͵һģһױĿ˵Ϣ֮󣬻ô룿
ҰָԼһʿɣһΣûмźȵľƣǲϵҡžƱһ̵Ѿ̸е
ʱɱǳ˵峿ͳԿʼ
ðɣȻѾµˣô
ɱŤͷ˽峿һۣʱλķȻԣҰķӦһоûУһϷֻԼӲͷƤȥ
ǴȥͣǸƭӣȻõһʽأǴô
ɱʱеţ·ѾֻױĿ룬ȫġ
Ҵ㣬ûױĿ룬Ҳȹѹء
ҰĻشöɱĿɿڴû뵽ҰȻش
Ҫ֪֮ǰһ̬ȿ൱ģʱǳصӣԼסǱס
Ϊ͵Ͷʹʣ˵ҪְҵµģϾȻǰǻˣձĹŶ磬ɻһǳļʦġ
ӦϣԼȥƭ͵Ļǻġ
͸нˮ϶ͣһƽʱִ󷽣ǷծҲԺܿͻ壬ܿó
ΪʲôӦԼأ
Ŷôң
ɱʵһҰǺʼ磺ǾҪóʲôˣֻҪ̫ѿƷϻ˵ĹȥôҾͻǰ˵û
Ҫʲô
ɱ߼ʵһֱӡ
ǷһʹһҪɽģٷ֮ʮ
һĳۣҲҪǶɱûĻҲֻܴӦڶɱл
ʱѾָŵĶɱߣû֮ǰĻң΢ЦſҰ塣
ȻǼҰɣҲòϣ㻹ҴһءܲҵǣҪ㣬ױĿ룬һ
һֵҰ岻ˣ͵طľƱ˶ɱߵǰ
ⲻܣҪ֪ѰױĿѾϰˣӶս֮ǰǹڵĿѧǣ뵽й½ȥѰֱɻôʱ;ĳɹȴǸ㡣ôҵ룿
Ұ˵⻰ȽϼϾڶֹʱ򣬾ɳŶн顱йȥ룬Ϊ˸ԼĽһǿֶ顣
ڶɱһåȻ˵ҵ룬ôܣ
Ұöɱ˵ѣһζɱǺʽʼ磬Ȼ绰ıëǳӵĺһ
ԭԴӽ峿ֻױĿ뽻֮ɱ߾һֱⶫţǳȥʱ򣬶ҪֻڳӺıţⶫǷﶼоġ
ֻԭˣ峿ֻ룬񲢲ôġ
ܿɱߵıëһֻɫ¥һ俪ʼҰߣͲ뿪ֻ䡣
ͺһɫжһֻڶһƯŮһ
ëӷŵϣɱֻӣ¶ĶʱҰҲסˡ


731 һĽͷå
ѽ
Ұͺƨϱһһһ¾ʹд̨ǰ棬ȻվĿĿǴ򿪵ŵֻ롣
ѺϽƤޱȣĭ࣬ټרƵûȷ룬˿¾ըֻӸ򿪡
ɱΪ˱ֻ֤İȫֻӶר˶ģӾͻԲ
Ұŵֻ֮⣬ѾͿĶˡ
ôĿֻ룬
ʵΪĶݵĹݳҲıձģйģģ˵ıʻǰֻױĿ롣
Ϊʵ̫ƯˣصҫߣտɫƾվͶ˼صɫ
ϸ룬Ҥʱĺ׾ͻᱻҤ޸ȥ˼룬ѹֵձ˻˵һء
Ȼ⻰żѧɫʣǵֻһʱˣԽܸܵ˼Ǿ仰ɶ˼
Ұ嵱ڶľĿܶΣղصֻױĿ룬ȻҲΪʱݹݳݡ
Ҫ֪ĿֻױĿ룬ƽʱײչʾģһҲôļ죬Ƕ⿪չʾġ
ܹĹڣҲͨˣ඼ձղϲõҪˡ
ҼЩȥιۣҲֻǸüԶһһ㲣ӿôĿǼֱǲģְˡ
ҰʱͷĺĶΪ룬ĿǰΪֹʮӣǴվŵǶȣȷʵǿ
ʵȷǰֻ룬ױĿʱѾŶɱߵĻ˰ٷ֮ʮױĿ롣
Ͼ룬ĿǰΪֹûܸƵĳֻҪ࣬ǾͻԶ϶ˡ
ȴʼղţϾɱһĳǸͷåôҵأ
תͷ˿ɱߣȻĭɱҿֻֿ𣿡
һԶɱ˵ʱޱȣȫȻû֮ǰ٬ζ
ɱЦŵ˵ͷֻһľޣǷǳŵģձˣѧŶ֪ʶձˣһֱ룬ûֵܹġ
Ͼֻ룬ձ̫ľˡ
ɱû˵˵ͷҰתͷ־ȥֻ룬ǾָոҪֻʱ򣬶ɱȴԱߺһ䣺ͣ
ҰŤͷŶɱеܻӿӶôˣʱҺͣҰ
û뵽ʱɱȴµĿڴһףҰǰҰǹŶרңôԷĴأʲôֵ֪ģǴ׿ɣ
ɱ߼򵥵ļ仰ȴǼҰһ㣬ҰɫһһȷʵԼôܷôͼĴأ
ôıȷʵֱȥ鿴ġ
û˵ӹɱߵףϣСֻ룬ȻϸĲ鿴
ǰҲܶΣĿֻױĿ룬ȴҲûָдԭΪԼһӶûᣬֻˡ
뵽СĳԼȻһμձǼҲ֮ױĿ룬һлְֻϡ
һ֣ҰĺѾˣʱû취ϸĲ鿴ֻ롣
ֻ룬Ȼ۾˼ڣԼƽſʼϸĿֻ
ȿڵĵҶߣȷʵ;Ŀֻһģһڱߣտ죬ݴʣʱ򶼿õֻϣЩҫߣɾľ
Խ͸оԼԽСˣͻһγһ㡣
ûָоԼڲ鿴ĿֻױĿʱôһλᣬĿֻ롣
Ȼһ㲣֣ǵֻڵױ䣬ҲȷʵǸԼĸܡ
ʱҰ壬Ѿ֪ԼĸˣֻڣؾʱоԼѾڶ࿴ȥˣֻ϶ġ
ҿֻƷʣȫԺ;ĿղصֻݣоղصֻױĿƷʣû취ǰֻ
û뵽ɱߴһåȻҵôһֻױĿ롣
ˣȻӵױĿ룬Լʲô
ʱҰԺˣ֮ǰ֪ԼһǶɱߴһʱôŵжϣɱߴһ϶ûױĿ룬ʵڴţ
ԼĿĺܼ򵥣ΪﲻͣύͣŻԼԼ
ȻóױĿ룬ԼΪʲô
Ұķֻ룬ȻתͷŶɱߣʱɱҲЦеĿ
Ұʵ㣬ȷʵЩҪæҪæأʵ֮ǰҲࡣ
ţȻѾױĿ룬ΪʲôҪæ
Ǻǣô˵ɣʵһкܶĶҲֻôһֻ룡
ɱ⻰˵ĺףҰҲǸˣһ¾˶ɱ˵ʲô˼
һΣûмŴӦɱߣǿʼһʽ´ɱһﳤͦģû뵽Ȼôĵ
ɱҲòѾͿɲʲôˡڰ޸ɹʲô£˵ɣǸ˿ǳΪĿĲֶΣ
Щϵ飬ҵȻ˵Ҳĺܺ£ҲҰæ𡣡
ɱЦĻشǸͿɲִͳˣʵʱµַBࡣ
չع˾Ĺɷݵʱ򣬾һְްˣչҪ߹ʣһһӦǰ˵ҪȻ֯Ǹǰ˲һͳ¹ʣڵĿ̮Щµˣ󲿷ֶ˾¡
Ǻܺ䶯ţڰޱأһͿ˾˺ü꣬Ҳûܲ࣬Ȼǲ֮֮󣬹ȻҲû˸°չˡ
͵ɲɾɱ߾Ȼ˶ƭҰ廹治ò߿һһۣҲּ򵥵Ľͷå
ðɣЩأܲóҿЩҪĶֻױĿһĻòˡ


732 Ұ
ҰȻǴˣ֮ܿ
С˶ɱåˣһåôĵܻ쵽ĳɾͣȻһ˹
šô˵أЩڻÿΪһûúã㣬̸̸ֻҲǺ棬ҰѵͲҪ֪ڵĹʲôΪˣӦñҸɣ
ʱĶɱ߷ǶҰһ˿棬һΪʲôʹӦôʹ죿
Ҫ֪ʼʱǴ㶯÷ǳֶΣҰͷģ뵽һһͷΪȻµԼ˼һֵôϡ
ȵʱͲɲôһ˿ˣҰ嵽ǲԼ㣬׻ġ
Ͼһ͸ɻȻҲһÿڶĳѵôܿó
һҪǻ׻ĿģǽҪǷȥͷȥͣԼϵףǿɾ鷳ˡ
һ뵽ֿܣɱߴһǺһҪĻǽҰûлŻȥıҪˡ
ʱҰ壬˶ɱߴһ⣬ҲûмŻشǿЦһȻǱʿɣһ֮δĸԼֵһ
ʵҲûʲôɱ߾ҲˣҾһͽҺҪǮҲϰ߾ôʱĸһ˴򹤣ԺһΣܶһǮ˵ûʲô𣿡
ҰЦŻشɱߴһʱĻشΨһĸоҰˣԼûԼ˵滰ûзȥıҪˡ
ڶɱ߰¾ģҰʱ֮ǰһֱûĽ峿ȴͻȻ˵ˡ
룬֪ҰΪʲôԸôǣҰȻѾ㣬ǺˣΪʲôܿϲأЩ£ֻҪҪ飬ûʲôѵסǵģ֮ôϣ¾Ϊ˱ǸͰɣ˵Ҫɣ
峿ͻȻ˵ҰͶɱߴһһΪһ֮ǰֵ̫ˡ
Ƕɱߴһ֮ǰΪ峿ء
峿˵ӢڷļˣöӢͲ˵ˣһֱû˵Ҳû̬ȴһֱڹ۲ҰķӦ
ɱߵӢȻĿİǺͽ峿ȴҲû⣬Ұ͸ǲ˵ˣ絾ѧĸ߲ǰ껹꣬ӢｻȻû⣬峿ĻȻҲö
Ȼ֪峿˭һֱڷҿɱ߶һ̬ȣҲжϵó˿϶ݲ򵥡
һһſھ˵ӢԽ峿ݣҲǸӵĺ棬ҿЦݣҲ֪ΪʲôǸоġ
ˣȻ˵Ѿ֪ˣҪĻҲ治ʲô£Ҳûʲôˡ
ðɣλ˵û֮ԱֵôϣΪҪͣ˵ΪҪ
ȻѾϲҰԼҲûʲôˡ
ǾͰҵĶԹȫ˵˳
ԭһֱͬѧϵӸпʼһֱѧ˿˵޻˵ĺѡ
ʱ֪Ʒӵܣֻ֪ǸǮ˼ҵүҰļҾҲϾǼҼŶģһĲԼҵҲΪʵ
ϴѧ֮һżȻĻᣬ֪ȻˣʱѾ̽紳ͣȻ״硣
Ǹʱͷʢ˶ƪڹĿ־ϣǿŽȽȽһǣԾ֪֮Ҳÿݵ£ǰͨĺԴ
ʱѧҲǿרҵרҵϣûҰֻ֣һɼƽƽļһԵʱҪҰİģǿء
˱ҵ֮żĹϵ˶ݣҰѡУҺѧУļλһ𣬲μ˺üĿĿҷ˶ƪģ絾ѧϵĽڡ
ʮʱ˶ݵ룬˶һιݳ
˶ݵʱҰνǺɣһȾƣ˵ֵܣһúû죬һҪѶݰƯƯģ﷢
Ҳ֪ô£ڹʼ֮󣬾ͲϵйĸϢ˴ȥ
ͱ͵˲ＸŮԱ飬Ķͦصģ֪˲࣬ǼŮҲܵȥģɾǲ֪ô£˴˳ȥ
ٺΪ£ǰֵüլÿзյʱ򣬾ͲòܳȾơ
Ҳһν˶ĳҴڶĳԽԽ࡭
һֱһڽʱͻȻ˰մȾ϶Ϣͱ˱ֽϣⷿʱôŶͻȻʧ
ȻͼˣȾ˶ƺҲϴԼԩˡ
ֻѡְ£ʱѾǳˣŴźӺ˻飬ҲΪˣǰ˷̲ģҪޡ
û취ֻİȥ
֮󣬵ԼһЩʱ򣬲ŷʱѾ˶ݵĹݳԭţѾӣԭĺӣҲ
һĪķ̣ԭԼ֮ǰһֱεˣȻǸԼһֱԼͱӵļһ
Щ֮ҰҲû취ȥˣѡձ
һ·ɻͱ˹ȥ˵ǸԼӷϴܹʲôģʵҪԼһüĵطô
һҰ壬ѹŭһֱϺίߣΪ֪ڻǺʱ
Ľ££ʼͶʹʣͨһʱĽӴܵ飬ԭԼڿӵģֹ͡
ʱ˿Ϊһͬѧʮ꣬ĲǻۣȥԼ
ֱͽӴˣ֪ôܵļƻˡ
ʱʼһֱıţôֵһѣֻϧһֱûʲôûᡣ
ԭҪǶɱҲĥţ׸ôȥɱһģΪ֮ǰͲɱױĿ롣
Ѿע⣬ûУԼҲҪŪһֻƷģڿȫˡ


733 ͻȻǰ
ԭҰ壬ҲΪǮ֮ԸԼԭҲΪԼ
ɱʱף峿֮ǰһֱڰڸʲôˣ֮ǰӦһֱڲҰ壬֮Ĺϵ
ķɣȻǴ˹鵽ô࣬ټҰһӦŵùģˡ
ҰӦôӦþͺöԸĶˡ
ֻһ㵣ǡ
֮ǰһֱûô˵Ľ峿ʱͻȻˣһھǡǡĴʾ䣬Ҳ˶ɱߵĹע
Ұ嶼ѾԸˣҲ˵ĶڿĶȫŵù֣ǻʲôõĵأ
ҰʱҲĳԾͳɣԼѾ˵ԼĶˣһﻹҪʲô
ҵǵֵȻôƻŵùҪ֪֮һֱûȥţҲûнҴĻԣȴɰ͵ߣؿɲ͵һ˽Ͷʹô򵥰ɣӵζԣҲ˵ǲŵù㣬ҪǸͽһĻ˵𣿡
峿ʵ⣬öɱԥʱҰȴЦˡ
һ㣬ȫõģΪ֮⣬ձǻҵõļʦҪ֪ҿйŶרң֮⣬ǻҵ˭ǼױĿףʱóһЩĶȻŵ;ģʱҾпɲĿռˣ֮ǰһȿǵϾЩ̫ĻҲùֵܡҪ֪ǸһȻǸݰǱϾҲڹŶô꣬һ۹⣬еġΪܰƻִе޷죬ִ⻹ȥǵЩ
ҰԼǳţ˵ҲǳеϾȻѾֵ֪ȴûֵǰ¶Ѿ֪ʵһ㡣
˵һ£Ǿȷʵ޿йŶʦ֮һ
ֵһ˻ôãͳ˭
Ҫ֪ҪĹͷȥһ֪ĹŶʦǾͨйŶĹŶʦɲô׵¡
ðɣ㣬ĶΪĿǰûеھ뿴Ҳǻʱ֪ͨġ
峿ЦŶҰ˵Ȼһţȷ϶Լ֮ǰǲЩ
ɱ߶Խ峿˵Ҳ⣬ҰǸˣȻ֪峿˵ֻһƴǣȴҲް취
Ͼû֤Ҽֵ֮ǰҲûκΰ취˿뿴Ķģҿǵӣͳڽֳ֮ǰҲԼ
ˣȻǲԼԼʱҲ̫ǿֻ˻ɣʱֻǺˡ
˼ȻѾ˺Э飬ȻҲһЩ򵥵ϸڣȻ͸ɢȥˡ
ҰӰ칫˳ȥɱ߰һťȻǸֶӾ˽
һȥסҪһȥ˺ܽƻҪˡոĵ绰װװ𣿡
ɱ߿ɲǲݰ֮ǰҰ屻칫֮ǰͱˣĵ绰ͱ˸˳ȥ
칫ҰʱֶĺڿͣѾڶɱߵĵ绰װһ
ҲҰĳϣˣһļװ˺ܶϵͳ
İɣ壬Ը
ɱߵֶӣһͺܻ飬ҲǶɱŵùһ֣վ˳ɱҲû˵ʲôֻļ
úøɡ
Ȼͺͽ峿һ𣬸뿪¹ˡ
ڶһ磬峿ͽ¥Ϻ˯ɷȴͻȻ˴ˡ
峿Щյ˴˷ţȴպÿĶɱʱվķſڡ
ôˣʲôˣǸҰ𣿡
һı飬峿֪£ʶɱߵ̼Ķɱҡҡͷ
ΪǰˣҪǵĶڸոҽӵŮǧȥ֪³һ۸Ҵĵ绰Ҫ󣬽ҪЩҲոմҰõȷϣҲӵ͵ĵ绰һȥһЩ
ɱߵɫǽ峿ȴ΢΢һЦ
ȻǺ°㼱ʲô
ǼķɣҪֻ֪һֻױĿ룬˵㻹һֻһֻоǣ֮ǰļƻ˵һ֮ǰ㲻˵ûеأɽ磬ͿɾҪôˣòǻʲôȥ򵥣
İɣҵѣ㲻õģҶźˣȵȥ򼸸绰ȻҸһַ˹ȥ򵥵Ĳһ¡Ȼһȥǳʱͣ˵ȥǡģʱһж׼ģûʲôõĵġ
Ҳ֪Ϊʲô峿ĻЦݣԭ͵ͻȻϮŵĶɱߣһӾ侲
ҲǺͽ峿һദʱˣ֪ǰصˣֻΪĵ
ɱ߳һۼĵַڶԱߵһֿֿ⵱Ȼǽ峿ͨձѸ㶨ġ
ڱ峿֪ĵַ֮͸Ͻ£һǹ˾ٵﲼһ¡
ǵʱѾװһˣһ򵥵ֿ⣬ȴѾǱжˡ
ϾдĿҵĴɱҲκε
ͽ峿ոյʮӣҵĳӾ͵ˣһʮɫĻʹڽγ;еĵ档
ͣãһˣѸٵΧһ°ȫ飬ȷȫ֮󣬲ǰȥ˵ĳš
ȻһİС˴ӳͬһģһ΢һİˣǰĸʻģȷʵһԱȽϸߴˣȻҲ
ӭǴݹ١
ɱߴǫЦݴ̤ӭȥǰǸͷһȻŻЦݣЦеס˶ɱ֡
ǸԸߴһˣߵ˵мǽ
ˣλ֮ǰ˵Ǹɱߴһˣ޵ĹŶˡɱλҵˡ


734 ֮
Ҽ㣬
ɱϾһձʽĴϹͷײԼƤЬϡ
Դֵĵ˵ͷû˵һߵĺúǸһҲԶɱߵǫ⡣
վڲֿĽ峿ǿԶڽһȺˣûгȥ˼
쳪ǵǶɱߴһֻǸñ߹ģʱųǿǱߵ
ʱ򼸸õǳļһѾ¶ˡ
ʣվǰǸһӦþͻˣվԱߵĺúǸһӦþˡ
վмɱߺܵǸˣӦþ͵Ůһˡ
һﻹЩСıǮձˣһﳤĸߴòӢѹܻסĹŮ
ΪʦҰ壬ʱվһ˵ʱһڸͶɱܡ
ɱһݼԣҰ壬Ȼֺ֣ȫʶӣҰҲϣҲʶɱߴһӣһﻥݼ峿ǸоЩЦ
һ˵ĳ֣ý峿Цˡ
ڸɱ߽Ұ֮ǳһۺִܿҰקһ˶ɱߵǰ
ȻúԶԽ峿ǳ̬ܿǸ˵ĳࡣ
һеĵˣ͹ĴͷϴһīȻʼնûǸīժôԶ峿ܹܵõϵǹưľͷ
һڰһܸ˶ɱߴһɱߴһһͷʱҲһ㶡
Ǽһ￴ɱǴ㵵ʱǾȻ˼м΢Ц
ȻôԶϵı飬ȴһ㶼ûù峿۾
ȵʱ򣬽峿Ҳое㲻ˣһӦһרҡ
һӶɱߺҰǵĿЦͿԿóͰҲǴҰһֲ
ʱ峿ȴһôôأ
оԼ￴ˣȴһ벻һ
ʱɱߺһˣѾʼֿ峿ڲֿߵİ칫ûг
ΪⳡϷҪΪ˷ֹº֮󱨸Խֵˣֻн峿һ
ڽͱմ峿ûǵǳԼҲݣϵƤߣһʮˡ
ʱΪðƤߣоǲ֮ԻðȫΪǸϴīĹ
˭أ
˼ڤʱ򣬶ɱѾһ˽˲ֿ⡣
СҰ룬Ǵݹ٣԰Ҫȥ칫һȣȻڿʼ
ɱ˵Ǻܴ󣬵Ƕ䳬Ľ峿ǲ׽Ǽ˵֣С֡
ʱͻȻһˣ˲ĸСֹ
ĸױĿĳˣˣйոոĿĻᣬǵļʶ̫ʱ򣬾ֻһʡ
ȻǱһͨңһͨƣүү͸׵£ҵ˲ױĿƬ
ȻһЩƬصձ޸֮ȴһ³ձڵմʦ
ǲˣʱͱɼͽүүɴͳǹӣҲǸżˡ
н͵ɵձһֱǱһ£͵͵ѧϰױĿļ
û󹦸ɣͱһ﷢֣󲻵òǱӻ˴½
һǶڴ½ĹϵѲһ־ֻǶ㵽Զ׵£רſٹŶΪ
һǴԴҲ벻һױĿ븴ƵģȻǵǸн͵͵ѧϰյɡ
ԼձЩٵױĿ룬Ϊ˱쵰
ԭ峿ҲûȥһҲû뵽һķʽ͵Լļƻˡ
ҲǣҪ˵ձΨһһױĿרңҲֻСֹˡ
ҰȻڼŶȻҲǺһ֣˵ױĿ룬ͲСֹ
Ͼһܹ֮ľһˣйʮױĿƬ
ǿһ֮ȫƴƬԭеļֻױĿ룬ԭױĿ룬峿ܵºƬ
ʼһֻ޸ĺǴֲڣΪʹõĹջ߼Եʣֻ޸벢رѵıأȻѾƴճãȴɿԿƴӣճĺۼ
Ǻֻ룬ڼ˺ܴߣǴѾܿƴӺճĺۼˣϸͿֻƬƴ޸ɵġ
˵һ޸൱ĸ߳ҲΪ޸ĺֻ룬ﵽĵزҲųɾһձսĽλ
ԭһѧͽһԾͳձڵĶմʦ
һ˼Լ˽ղݣЩųԼƷʹͽҵټͲƸ
ܹɾͽĵλΪױĿо޸ձ޳ҵĵһˡ
ͽǳԼóֻױĿģ԰Ҳ
Ҫ֪ױĿձĵλʵ̫ˣͺԲ԰ͭޣйеĵλһǼ˾ͱµĶ
ο滹ңһͷ˼
Զ˵εչԲʧΪǼֵڵĴΪҪµױĿɹغҵĵλǰ;
ٹһ¾ǼƶͷӵˣʱΪ͸ͷӵĻڼĵλ϶λ
СֹӼ˶ɱߴһʼ̬Ⱦһֱ䲻ȣ˵䵭
֮Ի֣峿²ΪͲţɱåܹҵǹھµױĿ롣
Ҫ֪ΪձڶֱзȨרңǶֱעѪ
ЩϵйڵһˣѰıȴʼûʲôջҪ֪Ͷ룬Ѿ˼ǧڵˡ
ɼ㻨ôǮҲûҵıԼͶô࣬ҲֿտգɱһԺĳĽͷåôܹҵı
Դʼӵ֮Ѿ϶ɱߣͻһƭӣ


735 
ɱֵ߱ĺ飬ҲǫȥȱȻڿʼ
˵ǶɱߵĵͷҵڴƣǿĵǻǶġ
ԭҪӦģһŤͷĹ⾰ȴպÿǸСֹҡҡͷ̾ͰѵߵĻҲ˻ȥ
ϾСֹڿձս磬ϺŵĴʦƴۣҲòӡ
Сֹòģʵ˼˵ԼҵһֻױĿ룬Ҫæ˼һ治һԸԼӡ
˰ɣеʱȣҵʱǺܱģǻȿɣ
Сֹڳˣ⻹˶ɱߴһ֮һο˵ɵӶó
ȻһͲû˵ϽóӿȻӺ÷㣬תˣͱٷѾ˼ͽ˼ҵˣȫ˷Ѵҵʱ䡣
ɱߵȻҲСֹ˲һĨɫ
ģʲôǻƴΪӲҶôģ
ôҵţμ֮󣬻ȥӾôʰ㣬ѾǱ߿һҴǰɣ
ģҵš
֮ǰɱ߻ΪСֹĵоҡ
ʵΪ峿ûи߹ɱߵֻױĿǼٵģһֱڰֻױĿ뵱Ʒ
ԭҲܼ򵥣ΪĿǰΪֹϻûһܹƳҲ˵ӼǶ˵ǲɸƵġ
ֻҪ룬¶棬ǾͿ϶Ʒ
ǶɱߴһЩҰҲһһۿֻ룬ȻҲκεļˣΪġ
Ϊɱ߲һֱֻ뵱Ʒ
˵ʵԷСֹʱʼʱﻹе㷢ţŵԭ򣬵Ϊ¶ԷֻױĿǼٻΪ峿׼
Сֹմʦ˭֪Ŷ棬ûмֱ£
һҪҲͬͨĹŶǽŶʱҪǺһܣҰÿɾͺܷˡ
ɱߴһĵܿͰԺˣΪ֪СֹҲڴôһ֣ĹŶ棬û˵жı¡
ԽҲһǻ£ͨԼֻױĿƷĻǸӵ˵
ܹҵֻױĿ룬Լӵֻ룬ǹҵֵĹѾԼձʷˡ
ԭĵʱͦã뵽СֹȻһ㶼͸һ
¿ǰѶɱߴһˣΪҵڳôͳȥһＸˡ
һҪģҲƲԼǰװƣģӸû꣡
ɱߴһѾСֹ̡
ʱͺҲ̫ȥȿˣϾСֹ̬ȺȷŶɱߵױĿ룬ʱҲЩҡ
һһҪڻεԼûʲô˼ĳåһȿȡ
ɱһ£ǻҪæҪھͿʼɡ
Ϳ˳һһۣһʱæվɱ˵
ɱߵɫ൱ѿʱҲеƢԾͲڶϻֱӴҵֿȥ
ԭªĲֿ⣬ʱǹ˾Ĳһ£ȫɨɾҲϵĺĵ̺
ڲֿм䣬ͼ򵥵İڷһſ̨̨Χżյİ׳ƣ谵Ĳֿӳĵ硣
һ˿̨ǰ棬ֻ̨Ͼͼ򵥵İڷһֻѺϽ䣬̨Ավżδ󺺣ػſ̨ı
ɱߴż̨ǰʱҲû˸ӵ˼
λһȥСھ档
üëһһڴıɫҲΪ֮һ䣬Ұ嵽Ǻϵ棬Сֹĺһ
ʱҲ˶ɱߵĲˬȻЩԥǻʾЩౣ˿
ͣСֹԼɱߴһĸһſ̨ǰ
ȻɱҲûīֱӴֻѺϽӣȻת˵ǰ
Ϳֻ룬̾ͫҲƲס
ǵֵܵĸӲȻ̲סǾһ
֮ǰǸһֱСֹʱȻһɫǰδе֮ǰĳ֮ɫȫȻ
ͱϾǼ˴ˣھ֮󣬺ܿ͵תͷһۣʱֻƴͷķݡ
ȻûϸֻôһۣѾ϶ֻӦױĿˡ
Ҫ֪ǸСûٺǵĸףһȥңμǼƶ˵ᣬÿҵ˾ٰʱ򣬶Ǽҵֻ룬óҫһ¡
ǿ˵ѾܶˣȻûϹ֣ǰֻ룬ǰֻ룬˵˵
ʱСֹҲѾԼ־Ҫȥֻ룬ֲ쵽һ룬ͱɱߺݺݵһĵϣһ¿ĵʮ㣬ֿﶼСְһƵĻ
Сֵˣ͵̧ͷŶɱߣʱҲװˣϵīѾԿԺĿϵķŭ
ֵܣʱҲĴ㵣ɱʱǴĿС˵СִʦѵûѧôĹŶ֮ǰҪֳһЩ뿴ԣȴףһʲôණҵϣҪΪЩƻֻĻңⲻ𡣡
һζɱ߿ǰõĶСֵĲȫ˻ȥ
ɱôһ˵Сֵһһ󣬲ûзϾʵǰ
ԭŶɱ߾Ǹƭӵڿֻǰ֮Ҳò̫ȷ
СεͶŷ֣Ϊ֮ǰѾƷ̣û׹
ɱЦһȻӶͳһ׸˹ȥߣʲôƨʦѵʱҪ׵Ĺض֪𣿡
СֵѾǺɫʱȴֻǿѹͷŭ𣬲ҺͶɱ߻ǺΪ׼ʱںͶɱ֮һ᲻ֱӰԼϳȥ
ףȻСǰֻ롭


736 ѱ
ֻױĿһ֣Сֵɫ̾
Ϊֻ룬Ժ˵֮ǰƴЩױĿǱ޶¡
ΪһרžױĿרңСǰҲûнӴٵױĿ롣
ΪĿǰϵߵĻйŶ֮һڸƷкܶ༼ԹˣⲢζţû˻ȥƷֵļٻ
Ͼִʵ̫ϧˣ漣ϡ٣ɫرƯؼľڲĶױ仨ƣǸƽһصϢ
Ϊֶ֮ԵҪ֪ղصˣ־ǮļһϲŶˣһ㶼ǴмϢļһ
Ĳؼңô㣬ʹʷĹŶһ㶼ûʲôֿܹզĸ߼ۡ
ױĿƼٷٷ棬ЩŶƷߺǣ˵ǰ̡
֪ԼױĿ©Ķ࣬Щ˻ĴңһһٻЩٻĿĵأ඼ձ
Сֹ֮ǰҲӴļٵױĿ룬ǰЩõ㣬Դӽǧ֮ļۼٻձֵƵĶࡣ
ܶǮȥרżĶƷöˡ
ʱǨƼĽּٻױĿƼˮƽҲԽԽߣֵļٻǳĴֲڡ
רңֻҪһ֣ǴӷϾֱܷĳ
ΪױĿ룬֮ʣΪ˶רõģһһ֣̥ϲ񣬴ͳʼҺϲᰮõİ״̥ô
һ־ܸоķȽ㣬ЩԱ͸Ϊصİ״ɶԣҪصöࡣ
ķǣ˽Щص㣬ȻҲ֪ױĿĵ̥ǺڴɣԾҲԺڴΪ̥ƣڷڵıϣȴʹư״ɵ̥ļص㡣
ƳļٻȻҲǺڴɣһ־ܸоǳᣬ̥ڷǳıЩǺڵױĿ֮ġ
ǵڣܶƼѾĽ˹գҪ͵ױĿһĺڴɵ̥Ҳôס
ΪһױĿʮרңСֹѾֻܹҪһ֣һ߷ܶ϶ױĿǼٵĵز
ֻ룬Ǵӷ˵ûʲô޸ǼֻױĿķ޶£ôһЩ𣬲ķΧҲڼ΢˵˵ķΧ֮ڡ
ڵȫֹѾǾȷǳߵˣȫԺԲơ
ȻϷֱ治Ǿںˡ
Ҫ֪ǰҲǷ켫ļٻֻһЩٻɾҪ¶ˡ
Ҫ֪ױĿ룬ڣִƴɹҵѾ˹ȴҲԸƵĳԭΪڵױۣʵ̫Ѹˡ
ױ񣣬ױĿеֲļֵ֮ԱôߣΪЩ񣡣
ʵҶ֪ЩƵʱΪԶԱһ֣ڸ·ƴǣΪ˸ƳҫߣʹĹպַȴԸƳ˼γƳǰߣҲԭ֮һ
СֹͲǰֻ룬γױĿ룬ʱǼоڷȻעڲôһ
ֻǿôһۣʹסˣôܣ
ڲǰʵ̫Ưˣ˵֮ǰƷױĿ룬ڲױǰһģһѾȫ߸Сֹ
Ҫ֪ӵ͵뿪ʼΪעһޱɵļ֮á
뷨ԼֻҪֳòʮӣܰǸåÿұ֤ǶǼٻ
ΪЩԼױĿļһЩˣмǺܿĻ۽ǰԭα¶ģ
Դ֮ǰѾ϶ע֮ãСʱǼһĶȻһʵļѣ뿪ʣµ£ͽԼȥɡ
ڣȴѾôˣΪʱֻ룬ڲЩҫߣ˵ƯҫߣҾΪƴʱΪҤ±仯Ա䡣
ɺǰЩٻƲԱ䣬ʹøֻѧֶΣڲʴҫȫһ
ûѧֶαҫߣǳӲ򣬸ͺУܿնȫҫߣֳªĲ˵ҫߡ
ΪûѧֶļҫߣǺЩƼǻʹøֶδβǵЩһﱻõıȽϿʱСֹҲܹŵڻ֮ȥĻѧҩζ
ֻͲһˣֻڵҫߣǺ޶¡
ȻҴĺɫߵΧʼһȦȦɢɫ任ĹΣһֱտյɫ
ҫߣǹ½룬õƹһΣܹĿѣԣЧȻܹ˲ѧ˼ı
ҴֻСֹҲŲֵĻѧҩĹζ˵ֻԲʹûѧֶδ롣
ڣʵǰӲֻ֤ӦױĿƷˡ
Ҳ֪ΪʲôСֹǻֻΡ
Ϊ̫ģֻҿõƹ£Ŵ󾵣һһСʱȥˡ
ɱѾȵòͷˣͺҲеȼˡ
ѽѽʲôÿģ˶ľĿ⣬ݣԼǱߣ㻹ܸҳһֻ𣿶ԼѾ˵ڵƴɼҪƳ췽ҹ̷ôֻ붼ڴǰˣȻǲɸƵģôǼ룿
ɱߵǲͷͳҲѹ֣֮ǰʵǱСֹҵĹǺʱлᷴ䣬ɱ߿ɾԲĻᡣ
ʱСֹǱ߳ٳٸԼҲǶͷʼðΪҲѾֵĳɡ
Ȼֵûֻ룬Ǹоֻʱ˼ҸҲûţ˼ҲϸĲ鿴
ԼǲؼңǶݵĹݳô˵һŶĵ̵ġ
ǿôʱ䣬ֻȻҲ˾ϣԼ߳ٳٲۣ˼ʱ˵Ѱ˼ԼǲǶֻ붯ʲô˼ء
ΣвԸ϶ֻģϾǶɱߴһåҵģ϶ֻ룬񲻾ǷԼ


737 
Сֹ֮ԻѵľأԭҲܼ򵥡
ձ֪ռң֮ܳȡýĵλľױĿо޸ϵĹס
һǰոտŵйҴйʮױĿƬ޸еļֻձƴɽ硣
ǿо޸Ǽֻľ˼ƪģձĿ־ϣһٵ춨ձսĵλ
ںԼһƴ磬רԼصĴгٷ֮ʮĴǴױĿصĴ
ȻܰٷְٵĸƳĴڷƷ棬ϵڶû˸ǰ˵һ
оô꣬ҲûƳױĿһģһĴⲻò˵һź
Դǧ꿪ʼͲϵ˵йȥѰױĿ룬һͨﰵֶΣŴǮȥй롣
ȻЩǮȫԼģкܶǺһúձǮ
ôȥˣڼԲǮҲȥˣѰĽȴ㡣
˵ȥɲ̫
ôྫͽǮûҵ룬ȻһåҵˣҪǻСĳġ
һƴɴҶҲĶȻһձ콭åҵˣҪǴȥԺЩȲ۵һױĿˣ󻹻
Ҫ֪ܹչ죬Щ˵ֿ֧Ƿֲġ
ԺЩ˲ˣҶȱå绹ô
Ժ˼˵³ձմʦ֮⣬ںһ׺Ǿһåôս죿
Ҫֵܵǰֻ룬ǺҲǲ̫ܵġ
Ȳ˵˼ֵܣֶԹŶղһϲͨĴ˵һֱվŵǸҰ壬˼ҲձйŶҡ
ȻױĿĿ棬ҲûԼôר˼ҲһǾҷ˵ѣĽעǸ硣
οһҪԭֻܷǼٻ
Ҫ֪Դ꿿޸ױĿ֮һֱƳױĿС
ѾʮʱȥˣʮĽǮоױĿƼ
Щշ˵ĴͲ֪ж٣ѵĽǮǲ
ҪӲͷƤ˵ǼٻҪǱ˲𴩵Ļ³͸ӵĲˡ
˼һָıʲôôƨױĿоרҡ
Ȼ˵Ǽٻ˼ѾܹƳԼļٻˣأ
㻨ʮʱ䣬ڼǵԲշ˲֪¯ĴȴҲﲻ˼Ƶļٻˮ׼
ôǸƼٷӣʲô
һƼٷӶ磬Ǹ
һ뵽ۣСֹɵú϶ðһ亹
ʱ򾡹ﻹǲԸϣֻ룬ױĿƷƽȴѾʼбˡ
Ͼͱ˵å±˵һƼٷӶķ
ҪĴĻǰ;ɾǳ׵ķˡ
Ҫ֪磬ձ൱ģÿ궼հǻ֧ƱԸⱨμ磬Ϊľܹõմҵָ
һЩҲܵܶձմɰߵ׷
ҪǴԼҵӸˣĲԴɾҪˣζܽܵġ
϶ԣҪǳֻƷôҲǻһЩǮ֧ԼȥйѰױĿİ߶ѡ
Լôʱûҵ˵ԼûŬֻ˵ǰåԼһѡ
Ҳ˵Ĺȥܱȱ˵һƼٷӶķҪǿöࡣ
ԾʱСֹǰֻ룬кܶɵ㣬ҲѾ˾ϡ
ʱһȻֻ룬תͷŶɱʵ
ɱ߾ðһ䣬ֻ룬ͨʲô;𣿡
һСֹ̬ȿǹ˺ܶ࣬Ϊ֮ǰɱµӡʵ̫ˣɱߴһûӡ
ôҲǻŶȦӵģ漰ҵܵ⣬ôʵĳ룬ôģ㲻ùܣҪĵģļٵĶѡôʱȥˣӦҲĲ˰ɣλȵе㲻ͷˣϽɡ
ɱ߿ǰ㶼ûﶼûãСȫѾһˡ
ģΪʱŵ̬ӾͻŹ㣬ҵţʲôƨͲÿˣҪ֪ɱ߿ɴʲôؿļһ
ɱߵĲСҲһһ󣬲Ҳ֪ڲǷʱ򣬸οԱ߿ɻҵֵڵء
һŤͷϵĺѾȫˣֵܵĿȫЦ
λҵļֻȷʵڵγױĿˡ
˵仰һ֮ǰһֱ۰Ͱ͵ĿֵҲųһ
ʵСֱǸϣΪֻҪһôȥ׸Ǽҵƶ˵ʱ򣬲ܸӵĸͼӷ֣ڼĵλ
ƷҪ߼Ǯһ㣬˵Ƕȫ£Ǯ
ҲںСֹϻһֻǰ棬ȻԴףʼֻ벻ϵĹĦ
ֻ룬Ǽܶˣʱǰֻֻ˵ǸǧʽǱ޶¡
ͶˣĶûȥǼҵүӲŻˡ
֮ǰһֱڰ칫עĽ峿ʱҲ˿ոСֹֻʱҲһֱġ
Ͼֻ֪ǼٻһǳӦСֹӵֱʣСֹһϳĺۼ
ǵСֹڼֻʱһıʱܿͲ³Сֹԥʲô
Сֹűӣֻ϶Ϊʱ򣬽峿Ц˻ˡ
һѡΪԼһ˽ɵȫˣҲãļ֤ʣǽǵѡ͸Ӽˣǲġģ
Ȼֵֻ뿴û೤ʱ䣬ϵͶչ˿ǽ֮һֱ鶼ͣʱҲѵõĴһĨЦ⡣
ֵֵܰĿ˺һȻͰֵֻݸվԵҰ塣
ʵҰ֮ǰѾֻˣʱװģùһڿʱﻹʱʱķ̾


738 ʨӴ󿪿
Ұùֻ룬Ȼװģʻ˰졣
ʵҲ֪СֹǰļֵܶԣҲ޹ؽҪģǸװӻǱҪװġ
ϾԼ˼ֵܵĹʵģȻҪĹԵףȻֵûǸװӻҪװģϾ⡣
ܿͷֻ룬Ȼתͷֵܵ˵ͷ
ʵѾֻ˶۵ͺʱ򿴵ҰϿɣҲоӵе
Ѿǳˣô͸ּۻˡ
ʱվ˳ϵЦݺǺͰףȫû֮ǰֺư
ɱ治ϵŰүүҹŶҵҲǴˣʱǼһǼйνءүүеǼҵүӻźһʱأû뵽ΣǶɱ߼ҾҪҷأǿϲɺذ
ϼһҲǼ˴ˣԺ˵ֻ֮ǰΪȷ뵽Ǽ٣ڶɱߵǰš
һȷģϼһת̬ȡ
֮ǰɱһһֱСֹܣǿǸˣһ۾Ϳɱߴһɲʲôؿ֮
ϾҪ浶ǹּۻ۵Ľ׶ˣ̷Σ˵ɱһ¶Լ̬ȣȻźڼ۸һܺõּۻ۵Ļ
ϾҲ֪Լ֮ǰư϶öɱĴٵģʱ˵ǵһһ̸ǮɾͲô̸ء
ϾѾۼ֤ˣôζţĺö
ҪǺɱ߲ܴһ£ôתͷһͿܻձңһֻסѼңвղһֻױĿҡ
ɲܵģң֮ǰԻ͵ʱ򣬿˵ձвӰӻʵһĵλ
ֱ꣬Ϊȫʽ˥ˣձӰŽ»ŸҺסѼһᡣ
ҪٱҰⶫ˹ȥôµɾʹȥˡ
ζţδܳһʱ䣬ƷձвƷϣġ
Խֻ룬־ڱصˡ
лԣˣҲϻˣһ£λʱҲǳıǾͲҪȦˣѾˣ϶ôǳ۰ɣ
ɱʱһ㶼û̬ﻹżǿӲȻѾΪƷˣôѾ̸еȨ
οͲȥҲȻ˴ͷԸ
οʵҲͽ峿֮ǰõļƲߣǾҪҵֻϺżܹǵĺĲźá
Ȼôһ˵ͺһ±ɫ
ʲô˼һåѣҪôһֻױĿ룬ΪԸ⼷ʱ
ǻû˵ʲôأѾľȻżߣۣôţ
¼ҶƺǰɣǵĳҪ㲻⣬͸Ͻ¼ȥ£
ͺһۣӶԷ￴һ˿ŭôձûһҶҵôǰһһ¼åѡ
ȻǲֵȴҲ֪ڲǷʱ
ͺСֹ˼ȻվЦе˶ɱߴһǰ
ɱȻǳۣǺǾͳۺˣ㿴ʮԪ۸ô
ڵԲҵĻ㣬һԪǾʮңʮԪһǧң൱ǧԪ۸ʵ͡
Ҳ÷ǶʲôƷԣйŶֻĻ۸ֵܹܵĳˡ
˵ױĿĻɾе㲻ˡ
ɱ֮ǰǺͽ峿˶Բߵģ۸ͶˣʱıۣɵЦһ
ױĿ룬֮ǰɱߺͽ峿۵ʱ򣬿ǲοĿǰֵǮļйı۵ġ
2003ʱӢ׶أһֱɽ໨ޣͱһжǧٶԪļ۸УյʱĻʣۺϳңҪڣйŶʷϵۡ
۸2007ʱٶȱơ
ʱ㽭һո̣һֻĳɻʼױӲĳǧ۱ҵۣյʱ۱ҺҵĻʣҲǳǧҵļ۸һ۸ǴΪֹйŶ߳ɽ۸¼
ֻױĿ룬ϧ̶ȶԣǲйŶƷ
Ϊֻ룬ձʷϣŷǳĵλ˵һδ棬ʱֵܵıۣԵЩˡ
ŶʮԲһҶѣôܣ
Ҫ֪ʱ峿Ͷɱ۵ʱ͵ĶۣҲ۵һ
ɱߴһЦټǲм̬ȣͷǳ֮ǰɱ߿˵ˡ
ҪǶĹŶĻǾǹˣ룬ǿ¾ЩⲻˡһǰҵСֻ̫ױĿʱ򣬿ǻ16.7Ԫʱ16.7ԪʲôλҲӦ÷ǳҪ֪һǰԲɲһԪܻһһʮԲԲʱ16.7Ԫ൱125.25Ļƽ𡣶һٶȥˣڿǵͨ͵أֵٱο룬ձŷǳʷλģСֻ̫ʱ绹ڽоʮ磬ʱ򲻹һרˮͰС磬ǵֻ֮󣬷ʲôûʲô˱˰ɣֻ֮ձ˵ôҪĵλºʷǷֲġʮԪֻܹ𣿡
Ȼɱ˵ʱͺȥһȭʱ˵ĻȴҲòһ˵ĺе
һٶǰֵ125.25Ļƽˣôһٶȥˣǿǵͨ͵أļ۸񣬱ʱ͵÷ʮֹ
οȷʵͬɱԣձ˵ȷʵôһԵ棬Ϊձʷŷǳĵλ
ӵǵ´壬ڵ壬壬궼ӵֻ룬Իһʱ
룬ձ￴ǾһصȨеĹ⻷ġ
Ҫֻ룬ֻʮԪȷʵе㲻
ҪǱҵ˻סѼҵȥǿ϶Цҵĵġ


739 ű
Ǻðɣɱۡ
һҧ˵ʵҲ֪ɱ߾͵Լ˵仰أһҪԼ˵ˣԼ൱˼ϵˣ׸ˡ
ڶֻ־ڱصõ£ҲǱѡˣֻåʨӴ󿪿ˡ
ǺãǶæˣҾͲ˷ѴҵʱˣֻҪǾʮԪۣ
ɱһڣȥš
꣬ʮԪһﻹǸҪھͰԼı۸һֹǽǧԪôһֻ룬͸Ҫôݣ⻹˵ã
ԼԸôһѾ˵˲ּۣۻпܻһһȡ˽ס
ԼҲԸǮձȴдѵܳǮġ
ңסѼңֻ½Ǹ壬Ǯ˵Ǿţһëѡ
Ҫǳ֣ҿɾûˡ
ǮȻ٣Ҳò
ǧԪѣʵ˵Ƕ壬Ƕͱ˶ԣҲһʴǮ
Ҫ֪ǰЩ꾭ûõʱÿǴǱõĹȨֺ죬ֹ
Ǹʱй˾ЩʯӦϵ⣬ÿǿƵʯ˵Ƕټۣй˾͵ýܶ١
ʱйԼıֽ˱ˣÿڽʯ棬йЩҵҪͳʮڵԪ
ЩǮһСֱȻߣһֽ˰֮⣬ĲشɶĿڴ
ȻƿصЩصĹɷ˾ģɵʱΪֱƶ˵ôԼ
Ǽʱﰵûʹûֵֶб˽ң£ÿǸλϵ˶ɣЩӼҵĴҲһС
԰ײԵĵҶǶãǼ;˸
ټԭĸ̳ŲЩľӪֲҵҲ׬˲ǮЩ꣬һֻǱڼǽǣڵͱˣҲһ۲۵Ĵ̡
ֹƱʲôĲ㣬ڴֳ͸ծȯʲôģвʮԪҡ
ǧԪôһֻܹɻڴ˵̵ĸ룬ԣͲʲô¡
ðɣʮԪ
΢һԥȻʹӦۣȻеۣǺֻܹĻر㸶Ҳܳܡ
Ǻãǽ죡
ɱЦ֣Ȼʱͺһݺݳ鼸ƣѹͷŭ𣬺ӯӯһա
ˣڸʽҪԪˡ
ɱ˵һ䣬Ҳûģðɣ͸תˡ
ʮŲѾˣҲԶˣοһҪԪˣԸá
ϾЩʲ룬Ҳ󲿷ֶں⣬Ųصձڣһ¼ˣһҲձ˰鷳
һҪԪˣǸãȻֱӰʿиת˾ͳɡ
ֵһģȻ͵˽˻ʦΪǵ½ף漰˰ʲôģҲòǩʲôЭ顣
ܿʦɱߴһָʺתǧİٶԪȻһߣˣҲСİֻװˡ
峿ڰ칫ʽɣͬʱﰵˬôģο׬ˣҪ֪룬ƳģƳɱҲͼǧ顣
ԼһǮûڹǿһֻ룬Լ׬ǧԪٺ٣Ҫ֪룬Լﻹʮֻء
׼ȥˣɱǱȴûе˼ֵܣŮһۺǳԾ
ǳһۣҪ֪ǰЩӣԼɱߴһʱһԼǫĺ͹ࡣ
ԭΪδҽ׳ɹɱߴһôҲ֮ϸŵͽҵˡ
Ϊʵ̫ˣһҪմĹġ
ǽɱߴһıȴǳ⣬һڽ֮󣬸ûԼһˣ񻹰ͲԼһˣϽƵá
ɸǱߣΪոջǧԪЩأҲûôעǶɱߴһĶ
һʱȴ˸ۣۿҪֿ߳ʱŤͷһ
պÿǶɱߣȻʹӸոɽ׵棬ֳһֻֻһģһѺϽ䣬ȻкԼ²û᳡
һһҪڽӴһˣҿǼƣҪĿˣҲͷ
Ѳһִ˵ߣﻹʲôıɣ
һ뵽⣬һ۲ɵͷһ֪ɸӿǷǳϲղصģױĿ룬ɸӸԼ治˼죬ֻֻܰ͸ڵƶˣ֮
ɸӵԸǿ϶ҪۺöģҪܴɱߴһõöĻǵܻܲһүӵء
һ뵽⣬һ۾ֵһ̸һߵͣһ㶣ȻڿԼŮڸԼʹɫ
ȻͷһҲɱߵ˼һʱûҵƵãָ²û᳡òֺء
ͣ˽ŲȻԵĶܶһۣ˺ܿ˾ϣȻת˻
ɱߺû⵽˵Ļع飬ָ´²أֱһСܣһʾͣк
ףôֻˣ
ǰҲǿ㲼õͦæǽ׺Ǻ棬Ծͻˣôɱ㲻Ƿɣ
ЦеĿŶɱʵ
ôأֻܻǸоʤϲܷأ
ɱЦŻشڳеˣʱܿһԲԵζ
Խ֣ͺԽĸо棬Ҫ֪ǵһμ˼ûлӭͲԽԶԽõļһء
Ϊʲô
˼ͬʱһ¾Ųˣֻոձɱߴһקŵ̨ϵֻӡ
ɱֻʲôӦòɣ
ʱǱ׹˺棬ԸͲںɱߵ״𲻴Ӧֱһ֣¼Բıھͳǰһ°סǸӡ
ɱߴһʱǿɥ˵ʲôȴֲ֪ôڵӡ
أ
˶ɱ߻ûܴ򿪣ͿһۣȻŤͷʶɱߵ
ɱһʵǶ㲻ֻܿɥǰ


740 Ĺ
Ŷɱߵ飬ǷǳԸ֪浽װʲôڵȴֱòӡ
ʵҲ֪ǶɱߵҲв£Լ֪浽װʲôĻȫӲģ£Լ˶š
ԼһʮˣԼ˻ŲסɱߣϾ˼ҿרŻϵġ
ڿԿ϶ǣɱʱ϶ҵԼ
ϾȻ˶ڣϾԼձ壬Լɱ߽ͱձˡ
ֻҪһ绰ȥǾǱߵļһ̾˶ɱߵѣڶɱ߲ҺԼ
ɱԼǿ֮ûô˵ӵǰ棬˵ԼӮˡ
ɱ߿ֻӣĶ¶ݵʱڳ˼һ
ǲһûվȣˤڵϡ
ҿԱߵŮһַһѣȻһƿ˳ܵһ󲽾ֻӵǰ棬ְĶ˳
ȻǺոµֻױĿ룬һģһһֻױĿ롣
ֻΨһ֮ͬ¾ҪڲҫߵλãСͶˣطǲֺ
ȻͲױĿ뷽רңԿ϶ֻ϶ҲӦԼոµһֻͬһҤͬһ
ɱߣԭ㾹ȻһŪֻױĿ룬ǽƻƻУ
ĴĻ
ʱΪ֮ǰֻױĿļһֱƲֵСֹʱѾɵˡ
ôܣҪ֪ױĿ룬ԼһеĹ
Լ˴뱲ӵʱ䣬Ѱ룬ڼǵĽǮ룬ĿģѰá
ɽôģ絽ôˣȻԼһ¾ͿֻױĿ룿
Ҫ֪֮ǰϣм¼ģһҲֻֻѣֻձһֻй
ʣµĶǲдƷҪԼ޸ģɽԼȻۼֻױĿ룬ѵүڳԼ
һβͷԸѾſ̨ǰ棬ȻҲϻһϹȻȥֻ롣
ס
ͽһȻŵϣһСֹɫ쳣Ͻͳ״ϣȻֻ롭
ʱ䲢ֻʮ֮ͷ룬Ȼ˫̧ۣͷ
һų̾˿Ȼתͷ˵ֻҲģӦú֮ǰչһֻһ˫ͬʱƳͬʱƷ
һ⻰üëһŤͷԶɱʵ
ɱ߾ʲô˼㵽һƷΪʲôȴֻ˵һֻأҪɢôֻƷǶֹĴ󲻾ĹӦǳ˫ɶԵģôܹεӰֻأ
ⷬ˼ѾȷˣɾҪǿǿˣ¹ҪȵʲôˣעҪһ˵ΣⶫѾͿˣ;ܿ۰ɣ
ʱɱߺѾ޳ӣҲ֪ܲԣֻ룬ѾѾŵ
ţҪ˭ҵˣ
ɫһȻʵıһֻѾǺ˵ˣһ˫Ǹ֮ҡ
ʲôԸŲأֻҪﲻĻ壬ǽˣҲøõ
סѼҡҵˡ
ǺãҲú¡ֻ㾡ܿ۰ɣҾһˣʱңסѼҵˣͺ˵ǿߵġҪǲԸ⣬Ҫ˵
ôһ˵ʵѵ˵ȫ˦ɱߣɱҪԼסѺҵ
Һ˼˵˵ȫ
ȥҪ˵ʲôЦ˼ҲŲȥҪ˵أֻҪ˵
ãɱ֮ǰʵϷûнʲô飬סѼҵ
ʵովһ۲סǣʱҰҲסǵģһ֣йıϾͽܹݡ
ʵûнʲôסѼҵֻˣôһСֶΣ͸õӶѡ

ˣԥˣɱ߾;ܿ۰ɣ
ʱܴ˵ϵıҲԿóʱǸˣüϲݡ
ױĿ밡ձеʥԭΪԼһֻͲˣ뵽Ȼһ˫ƷҪǴˣүݲ
Ͷֻھһ̬ȣǾ־ڱصãʲô飬ʲôסѼҵˣǶ浰ȥɡ
ʱʱ䣬үӵϣٰǶٺ٣ʱӰһ˫үǰһڡ
ٺ٣ҵҪסѼҺҵ˻ʲô飬үô棬˼Լټ
Լڼ˳λ̳еУֵԶǰüλɣ
ʱͣѾˡ
ðɣȻҪֻ룬ҾͳһԪ
ʱɱߺǴЩζ˵һۣͺʱû˵ʲôվһߵĳһ۲û
ʲô˸£ɱĴĻˣҪʲô֮ǰһֻ룬ǧİٶԪѣôڶֻҪһԪѲǮ˲ɣ
һۿˣɱ߿ǣߴŵģһԼɸǰʴʣҪۣͷɸӻôԼ
Ҫ֪ͿɲֻһŮŮҲֹԼһ
ɱʱǴǿ̧˲ӣɲ˵ģԭֻҲκεһĹ߳ҵ׼۵ġϾɲǷձʥһֻҪֵǧԪΪйŶԣҪܹճһԶļ۸ȻҪϷӵġͨйŶճһԶĻǼ۸ҪϷ屶ֹĹŶҪܹճһ˫Ǽ۸϶Ҳģ˵ʵֻҪǷŵһ򣬼۸ԲֹһǧԪġڶǲܣȻҿձڵĹŶǣ̫ܳļ۸ҲŲҪҪ׬ǮĻҾͲձڷˣֻһԶױĿ뽻Щ˾ʱ򾭹ǵĳͰװ㿴ʱǮձڵĹŶǲԸļۣ˼йжɸͲں룬ûҪ߼ۣοǵҪֻ룬ΪҿǰҺסѼҵ˶ˣһԪıۻ𣿡


741 ˿̬
ɱ⻰Ҳ٣ױĿȻǱձ˷ΪձĹ
ǱϾйԭģղйŶ˫ɶԣǶմıԡ
ıֻҲֵǮܴճһ˫Ǿ͸Ӳˡ
οױĿ뵱ɵձʱ򣬵´ҵʱҲһ˫´Ұеһֻ͸Ǽҵıķվ֣һֻǻڱ֮䵱С
ڶľĿղصĲֻһֻ
ɱߴһȻһֻĽͺϲ⣬һֱ̫ȷױĿСֹʱҲе㿪ʼԼжˡ
һ˫ױĿ밡⻹ˣ
´ҿǵõֻ룬Ȼͳɾ°ҵɾձʷưʱõĻ
´ҵֻױĿеһֻ䵽ƷĴʼС̫ȻһͰѵһˮͰľʮ磬ձһָƷ
ҪܹõֻױĿĻôҴʲôĸı䣿
һ뵽ЩͺûȣʼеѪˣıһܹõĻᣬɲࡣ
ɱȻԵڶֻıеףϸһĻҲ
ϾһǰҴһ˫ױĿ룬һ棬϶ҲΪֻңסѼҵˡ
ɶҪɱģͽӦıۣôҲûôסѼҵѹˡ
ãһھһڡ
ֻԥ˼ӣȻһڴӦ˶ɱߴһıۡ
һڴӦԼıۣһֻȴѾɤ۵ĶɱߴһһҲɳ
ȻķɣǶԵģһԷֻҪԵļһô϶ͻӦġ
˵ʵ֮ǰɱߴһɲûҪôߵļۣǰ뷨ֻܹױĿ˼Ҵ߾Ѿˡ
ֻҪҵ˳Ϊѣôֻļ۸һЩòʲô
ϾҵһǮȻǲڻ¡
ǵⷬڽ峿ǰ˵ʱȴ峿ݺݵĳЦһý峿˵ǵ͵ĵ˿뷨
ʲôˣ
˼ҴĻʱǴˣϲ㻪ˣȻǼҲúϰѡ
˼ҾĻۣڵĵĻ˶гʵȨ֮˼ҸһԾΪձʳײ㡣
ΪڵĻ˶гںձֳʣձйٵսձֶǣ嶼õձչˡ
ЩԭʼĻۣЩֳغռչȡԴͲƸ
ٵȻձսܣսؽʱΪձĹףɻձ֧֡
Ϊձ֧֣ڶսִ֮ܿ³ΪձڵĶƷ֮һ
ɱBᣬҪ˼ҴϹϵ˼ҶûۿһۣϳǸѣҲõʱ򣬾ùһãûõʱ򣬺޲Ҳȥҹ
ֺǣݺݵһ
峿һ仰Զɱ˵ǸӵҪѣô۰Ͱ͵ȥ׷翵ʲôãҵ꣬Ѿ㹻ˣ
԰ͨļķɣ꣬Ҫҵĳŵʲô
˵Ҳû˵ձЩƷ磬ȷʵһڵһһ
õʱ򣬾ùòŵʱ򣬾ԶԶĲźãȴǶԴձB̬ȡ
ʵ¼Ҳ֪ٴˡ
ĻͲڽ׵кһ󶨼۵ʱҲŶ߶µĸֻ뱨ǧԪļ۸
峿ȴӲİⱨ۸ɱ峿ı۵ʱʵһȻҲֵ֪Ǯ
ɱϾһٶǰйôɽļ¼֮һٶʱɴûйĳɽļ¼һҲûʲô۸ɹοˡ
ǧԪļ۸ʵѾˣ峿Ӳ۸ǰŵùǺ
ԭģҵ˲ܽıۣᱻı۸Ū߳ŭأû뵽һﻹʹӦ
ȻǼķɣ˽Ǯ˹磬ڵǲ
ͺܿĻʦɱߴһתˣȻ˰ֻװá
ʱ㣬־ԭͶɱָţʱɱȴڴ绰ҵ˲ˣѾˡ
ɱߴ绰͸ﰵˬѡ
ҵѹҵͷѾһˣסѼҵڶս֮ǿ¢ձʯͽԼۣҵͷϡ
ΪˣͶҵ˿ŲˬѾܾˣιŶչȻȻֻһ֮ҲͰˬþˡ
ɱ߷˵绰ȻĿЦ͵ԡ
εĶ⣿
⣬⣬ɱ߾вүүŶԺҵı;ֱӸҴ绰ˡˣһסѼҵ鷳;ǸҴ绰ˣһǽ͡˳ɱһҵ˽ƬɱԺʲô˵鷳㾡ܴ绰Һˡ
⼸仰öɱϲ⣬ԭΪʨӴ󿪿ڻ˼Ҹأû뵽;Ȼе
һһ㶼ķɣϣļһֻǿӲŻۿ㡣
̫ˣƲ㡣
ˣɱ߾绹һЩҪͲ߶ˣˡ
Ѿ֣Ҳ˷ʱˡ
ɱߵͷͼߣһ˶Ѿߵſˣͺʱŷ֣ǴǸʦҰȴûкһ߳
ŤͷһֻʱҰ壬֮ǰױĿĿ̨ĺţڿʲôҺ񻹿ĺԵӡ
˲ɵͷ֣ȻǶһֱܾҰ壬ΪǻǺģһУҲܶأôˣ
Ҳʱǲע⵽ԭֿĲСֻǽʱ߲̫ãǲû⵽ǼᶨױĿſ̨棬ԭһ㱻ͨصϲĿռ䡣
ʱҰڵϿģƬĻ¶һǶ
ʱ򿴵һĻĶɱߴһȻ̾ɫһ䣬Ȼ첽ҰǱ˹ȥ
ҰѾҪˣ￴ʲô


742 
ɱ߹ȥҰ˵˵ܻͺȻ⵽˶ɱߴһ߹ȥ˵顣
飬˲ɵ۾һ
Ϊϴǿһʱ򣬾ɵһνײ֮ҲǱǷһﻹеڶֻױĿʱ
ԭ˶Զɱߴһθ㵽ֻױĿ룬в²ģֻɱߵݣѾ֮䲻Ĺϵǲû˼ʳڶѡ
˲²⣬һܹ֮㵽ֻױĿ룬пҲΪйĵĹŻ˹ϵѡ
ϾǰרϲڵڿӵļһֻжɱߴһBϲ򽻵ѣϲǷǳмǰĹӴϹϵġ
ʱ򿴵ɱߴһܻȥקҰӣ̾µƶϣɱߴһǰйĹٵĺöء
˵ĺҲһӾͱʱҲߵˣתڶɱߴһҰǱ˹ȥ
ʱһֱֱֿߵļװĳɵİ칫Ľ峿ɵðΪɱߴһݼһʡ
üһûɱߴһϷ滹ǺǱô
һ첻ڵϻˣȫȥμһݼֻ࣬Ҫѵ죬ȫںܶӰӾܸʲôô
ɱߴһʱѾĳ嵽ҰǰһѰҰӵק
Ұûеõ˵£ҷ˵ĶǷǳòŶ
żֵķŭͼֵĿƣʱѾ׷Ȼ֪ΪʲôôΡ
޷ǾǴҲҪ˶ѣҰǴģȻʱɱһ£˰һιˡ
ĸоͷˬѣȻѧʼͺҰһֱǺѣʵҰͷԴŹ⻷ǲˬܾˡ
ҪȻҲںһҰһѡ
ҰųţΣǱԼһֱƽӹļһˣˣȥڸҪԼַԣ
ڿɱ߶Ұ̬ȣҲˬɱôƣ˵廹Ǻܾηġ
ʲôҰ忴ôأ
ҰͶɱߴһ֧ƹϼܵĵڣҲǵͷһһ֮£ɵҲǵһ
ҰһȻǺôһ鲻۵ĶȻ⵽ˣٺ٣ԼҲҪöء
Ѿ˼ʮֵܵͣһʱ򣬾Ѿ֪ԼϵܣǼˡ
Ҳ˳Ŀ⣬Ļһá
֮һķשʱڵϣשȴףʮ幫ңשϺһЩͼӣΪߵԵʿĲǺ
ʱѾ˲Ϻϸˣһʹשǰ棬ͳСֵ磬ڵϾͿʼоǿ鷽ש
ʱѾվͶɱߴһ˺˺һҰ壬ɱʹһɫȻɱߺߵɿ졣
ɱ߾ܸܲң鷽שôģ
ߣ޿ɷ棡
ɱݵתҰһۣŤͷ͡
֮ĽѾˣΪ˴ҵİȫǣѾ׼뿪ˣ㿴ǲҲ
ɱߵĻһ㲻ɵӶóˡ
ԽҪˣԽ˵ԽҪʲôԽҪؾԽԽĸȤ
ǿϵܣڶڵϣķשԸӡ
ѲשҲʲôɣ
ʱպҲվҲ˷ܵɫ֪淽ש϶ͷСˡ
תЦеĿŶɱߴһ˵ɱ߾ɲô˵ģ˵ǼڶͷǰѺֵûͷҲһͱأˣǰ컹ͺһҵ˳ͻذɣһǰһҿ˵һȺҪķӣôӦѹСɣǸͬʱôŽа壬һǺʵŶȻʵʲôȫ⣿˵ﲻأǸ۵ĸﵷңǾǰһҲӦҲ洳ģ
ɱҲһۣϼһ֮ǰҲǰԼ˸Ҳǣ˼ʲôˣ
ƷδĽӰ֮һƹܹǰʲģʮڵĴ˾Ͳ֪жټҡ
һˣڽ֮ǰ彻׶ֵĵϸ
ʱͼɱûͼЦſ˵˵ˣɱѾ˲ѵĻʲôöͲӦöѲҴŶԲģֻҪúõҿͷһҵѴ򼸸绰ȻҲõģʲôᣬʲôһҵĻ㱨ˡ
ʱǳˣɱʱǺϵװһϲģ
ģ
ģ˵
Цؿڣ¶˵Ͳʲô¡
ҵѣǱ鼰ձ̺磬йԵʱ򣬲ǺͺĹϵǳĺ
˵Ϊǵķ֣йԵôǺᣬձɽǰ
˵һ绰ܽ˶ɱߵ鷳Ͳڴţ
˵ˣɱ߻Ҫģǿɾе̫ʶ̧ˡ
ԹԵÿʹߴܵߣ߽ߣȻסĶ䡣
飬һ麺ש
Ŷש
ôһ˵ɵҲüëһ
Ȼ̴ӹֵ׵˵ϣʼϸĿǰש
שңʮ幫֣涼е񻨣˫ϷĻ棬˫ﳯ֦ͼ
ڿĺ棬ǡÿԿмĲĿնֵչȥպܹһߵĿնȻһש
Ȼϸֵש䣬ȻԿⷽשϿǸ׭֡
;ͨѧǰղ˲йŶЩйŶд󲿷֣ǵվֻʱǼҴйӶȥġ
ձͶЩͱǼ˸˵½֮Ҳû̫ΪǣⶫҲûôңԲűǸ
ԺɳʱⶫֱǼ˸ȡ˳ڷڼڵĶĿȾȻҲͶйĻȤ


743 שߣһ
ղؿʼȤ֮󣬸ѧ˲йĹĻ֪ʶҲǸӵĺѧҡ
שͷĸ׭С֣ȻʶģԪ꣡
ש֮;ȻԾж˳
վԱߵʱҲ˷֮ɫһߵҰʱҲͣס˶Զɱߴһ׷ʣǰעִ¼е˵ϵ淽ש֮ϡ
ǽԪķש𣿡
ֵ粻ͣǿשĺ䣬Ȼ󲻶ϵ߶ŽԪô֡
һߵʱӶѾˣӦôˣӦþǽԪĶء
Ԫ꣬˵йʷλ棬ŴħʿŵĻʵۣš
λʵ۵ľ鵽ڵĻǼֱʹŹ⻷ļһʱԴƵִ֣澭ǵնҵڻҪţĶࡣ
ǾҰʷشСʱ򣬷ͷϼ⣬꿪ʼ췴µʱ򣬸ǺųԼųģ⾭ҪûɶĻǿöࡣ
ٵѾľȫ˵һҵԪ23ʽ³ѣԪ25ݶƵۡ
ʱݿɱڲöˣʱôǹԱأʱ򣬲һְͬλ൱ڵĳǹܡ
çʴַųƴ˰۱ȻҶ϶Ǵţƣɾûа۱Ҳȷȷʵʵʮ
çŴֱΧԮȥΧʱﲻֻа˾ǧˣ˾ǧҲһ֮
ȵսʱǸɴһҧǧǹܾˣɾǰһ˲䣬ͻȻܲȻϾꡣ
һǲ۲۵ȫҵçӪ֮ϣͰĸ³ҵ仨ˮ˱ͻأһǧ
Ǵһս֮λǹܻʵǳ׵վ˽ŸؼԽԽˣʼ֮ӡ
ҲǴʱʼ̶̵һʱͺɨ£ˡ
⽨Ԫ˵ľţھֵǰȻһʱĿשؼשһͿԿ϶ǻʼרõĺשǻˣ
Ҫ֪ձһԳǺļ̳ߣп˵ˣʵǷǳϲлʷģϾƳж֮ǰձһ֮أʱֶûУڽµʱ
Ļʷ棬ʵҲͱȺ˺ôһѡ
ձ˶ԣϲйʷϵһǸǴƳһΰĺˡ
ܹĶĲˣϾʱ򣬾ѾǧˣĶǳо˶ս
ǺĶĶҲˣͬǾ֪ٴսϴԺܹĶʵ̫̫ˡ
ĹĹܹڵĶࡣ
ʵ۵ЩĹç³֮ҵʱ򣬾ͱũڵĲˣʵ۵ĹĹڻƽ֮֮ʱҲͬûѶˡ
ͺĲܲ٣Ϊ˾ѶûٶЩʵ۵ĹĹ֣ܶŷĹĹҲͬûзŹ
ԵΪֹǶйԣܹһĺĹǶֵô飬شһ¡
ʧغʱڵıЩ֮ͭ⣬ֻ˵֮١
һʱ䣬йĿŽôһǳ䶯£ǾйϷĶʡǾȻ˺ϵۺĹѨһһûбĺĹ
ű˵йˣڹʿŽҲͬȻ󲨡
һֱйŶձ쳤˲ӣſˮڹעĹķء
ͬʱλĳԼĹӣǰйֹͨϵĹֵһˮ
Ĺʵ̫ˣı
Ҳɳ˲ˣȥ򣬿ܴܲйŪص㶫Ϊйĸ߶ӣΪֹȥЩ˵ջ㡣
ɴ˿ɼˣҲǶйŶǳԵһˡ
ıΪ̫ԶټϺ֮йһʱڣǶκڰʱڣЩ岻֪˶ٱ顣
຺ܶǸˡ
ΨһܹƵǸĳ˴µʷʣµҲһЩ֤ǻԻ͵ͭˣ˵Ҳνשˡ
ʵսʱй˾ѾʼˣʱǱΪˮܣʢˮġ
سʼһͳ֮ΪطĻıݣΪϵһ֣Ҳʼ
ǵڣسĴԹǣϲֵлߵװԼҵݶʹõֵĿשװμĵ档
שװͿʼȻĩսЩĻжһʱ䣬Ǻ֮װֿʼ
ȵ˺˶֮Ļǿһʱ
ĿשߵƳǻʵ۽ʱϲãЩԹҲһϲá
ߵͿש˵һʱ
ڵҪǸΰܹͨزģҲǵЩΰǣµĿשߵˡ
꣬שߵղأйҲǺ켫һʱ
ȻⶫȽ϶࣬ǱϾǸѾǧˣһֱʵҲࡣ
οЩשܹڵģкܴһֶѾǲƷˣƷģڲء
˽˵ղأҪ㵽שߣǼֱͨ˵»ߵ̫һȦ򵥶١
ڣ;ȻһƷĺשһǽԪƣרΪõĺש
Ȼⶫ겻̵ͨϵװںŶİҲͬˡ
ô󣬱Ʒ໹ôãһôлʵۼӳɣؼǣλʵۻôλŴħʿƺŵĿһʵ㣬껹˵ã
ңסѼţ˭ôһש̵ظҿ
һ뵽ĳֱùӶˡ
ʱǹ˲ʲôˣ͵һתȻѾѪ˿Ŷɱߴһ˵ɱ߾㿪۰ɣ
ʱɱߺľôһʣɱߺᶼˡ
ש
ʲôֻҪ㻹û֣Ҿо۵Ȩ۸ߵ֮ϲĹ𣿡
ſ˼۶ѣͶѾ˲麺שˡ


744 שߣ
֮Աֵ˺ＱѾ˲שٵĵز
һΪשϲϾĹŶܹģЩͭҲʣЩשˡ
վֻʱڣʵձҲûٴйѹεĺĹŶЩͭҲʵռ˲١
ȻҲûٸѹΣֻϧǰս߳ԽҲòѹεͭȥڵڵǡ
Ǻͭǻ˲٣¯ҲΪԭ򣬶پġ
ԵΪֹûٺĹŶ
ʱڵĹŶǼв٣ΪϲĺĹŶȴûж٣ⲻܲ˵˵һź
Խ麺שŻ˵ļ
ο麺ש˾һйʷϣǸպĴħʿ۱õĺש
ȻשڵʱҲһ̵ͨصĵשǧ֮שѾϡ䱦ˡ
ЩҲȥйιܶΣȥ꺺ĹιڳļҲĺש
ǵ꺺ڵأҲûܱ¼Ʒĺש
쿴飬ƷģҲֻʮѣڳĲﱻ֮
ͨĹŶгϣǴûƷĺשܹ飬ˡ
ıԲĻǼֱˡ
ʱͲںǮΨһںľɱߵ׻᲻Ӧ
ʱЦеĿɱߣһʱ򼱵Ѿͨˣ촽߶¿ɾ˵
Ҳ֪ΪʲôԽһԽÿɰȫû֮ǰʱ򣬸оôᡣ
һﻹ˳أû뵽һȻͨȻܹ㵽ı
һﻹһģļһһҪΪ˵ʲôʱһܸԼľϲ
ɱʱ߶µ˵Ҳ֪׸ôۣһѵģ
ʱҰĵĴյ͵ߣΪӦôűۡ
ŶΪʲôô˵
üëһŤͷҰ壬·ֻҪҰһ仰˼Ҫһһ㡣
ҰʱǷǳһЦ֮Ȱ㲻ҪôżҪֹ㹺שҵ˼ǣ㿴ĻשĻ¶һǣǴƬĻ˵棬᲻иľϲ
˳Ұǰôһ߸պһƬĻϣһĲɵþҵ
ǰ֮ǰԼҲǼϲʵ̫ˣȫĻĶ
ɱߴһڿڸŶһôôֻ㵽ôһ麺ש
ԼǱ麺שʹ˸۷ȻһҶĿأĻ棬˵һɽҲ˵ء
һ뵽⣬ﻹ̵סŤͷɱ߿ȥʱһϵ黹أû뵽׸òøͱ۳
ɱ߾ȲҪűۣܸĻ浽׶Щʲô𣿡
ʻʱ۾ڶŶɱߴһ
ɱߴһ֮󣬹Ȼɫ䣬ԭֻɫʱһ¾ͱòҰס
ĻûʲôˣֻһЩ˽ĺƷѡ
Ȼ˵ʱ򶨣ոյı仯ȴѾ
һЦ˽ĺƷģ˵ѵʱҲú룿
ձһңʲôҪ˽ĺƷ
ɱߴһ֮ôΣǾ˵Ļĺ棬϶һЩö
ҲȶɱߴһӦʹ̤ǼĻܿĻǰû֣ǱҪżĵܵܣѾһƿصĻ
Ȼһ˽ȥĻĹߺܰͷȻеƣȴûд򿪡
µȻˣܿҵ˵ƵĿأȻ˵ƣһƬѩ֮£ĻĶȫ¶
һŵɫľͷӣڵϣЩľͷӴϿװӣͿɲЩװȫ
һǰм£Ҳܿ˹ӵĸǰкǼδ󺺣Ͱ˹Ӹǵķ϶һ壬ȻԷ˿ӡ
ӸǱƿӳǴƬĵݣЩݣ󶨣Щ棬ҿ϶װĶϣĶ
һûǰδ󺺶֣һƽʱֻ֪ɱɱģһǴִŹˣһһͣͻƻı
Щ̽ȥܿһĶ
ֻӵݶק˳һ򣬲ϸһܿȻһķײĭƳһ
˸ָһµݹһذףõڷײϸ˼ܿ¶ŵĶ
һƬԲεĺߵߵһƴ״е׭֣֣
֣ѾǿʼܿƵľˡ
ȻСİߵתԵ
һֱ۰Ͱ͵վԱ߿ŵӹƬߵȻŵƹ⣬ϸĲ鿴ֻ֣Ȼֿ˿ߵϵĻҳԼʽȻҲβסļ
硭Ӧǡ
꣡
ͳָȻ֣̽Ƭܿקһֻ֮ǰֻһķײ
Ȼڻϼķײϣһ֮ǰǿĻߵ
ֻߵϵֺ֮ǰһɲ̫һ֮ǰǿд֣һд㼫
⼸֣͸оԼ֣Ѿʼˡ
һѾ˲͵ˣͲſ˼ƬߵһѰƬԲߵ͵˹ȥ
ŷŴ󾵲˼ۣͷ˷Ŵ󾵣Ȼ۾ʼԼͺӺΪಡͻ
Ǽֻܿһֱײΰѷײ֮¶ĻһƬԲεĻߵ
ֻһƬߵдֺ֮ǰߵһε־ͱȽ϶ˡ
ֵҲ൱Ĳ÷ֱ棬ǰǾйһйʷԻǺܿϳƬߵϵּ
ƬߵһǾŸ֣ĸ֣ߵߣȻмһ֡


745 콵ˣ
⼸ֽ֮󣬾Ͷǣδǧ
⼸ָֻ֮оԼһͷĿѣָо֮ǰֻױĿʱ򶼲еĸܡ
𺳣ϲϲϽ֯һ𣬲̬
оԼ˫ۣѾܾ۽ˣĻô
ⲻǺǸå޽ĳֹϵߵôǺĽ֮һ
ǵڣֹйĲݣûм
ǧʷսңЩΰĺѾʷĳˡ
ܹ浽ģûмʱЩʵ۵ķĹѾڵ߰˰ˡ
ԼǰȻһ鵱곤ֹõߵⲻ
үҪչҰֱ콵˰
֮ǰǿֵߵ˵ˣǾǺǸĺۣ˽Էרõߵ
ǿ㼫ߵͷҲͬСǺϼһɵʱ˽Ľ¹ݶʹõߵ
ǽ¹ɲˣǿ˵Ǻľ֮
Ǹʱɨƽ򣬽˲书Ȼʼɣ׷ѰϣʼϲݻǾ޽ǽ¹
⽨¹ҲǺͳֹƺĽܳ֮һ
ϲϧݻǵ˺ܶ൱ʱõĽʦ͹޽
¹ʷϼأһȸ߶ʮɵڣҲ˵ĴţͭߴţӭͭźҪԸ
ڽ۰ãױݽΪ죬׼ӭ˵ĳ
ȻͭȴÿΪ۷񣬽¹һ̨ɣг¶̣һλְͭͭ񱭣ԳƱ֮¶ÿԴ¶м֮
£ǶʷͿİ
ǧǰ˼Һ۳ɾ˲书֮󣬾Ѿݳˣʱձأ
ôģһӣŸոմʼ߽ء
ʱձûʲôҵĸʲôˣʱձ˼»Ҫϰء
Ǻųйʷΰʵ֮һ޽ĹƬߵȻԼϣ
ΰĻʵ۵үү޽ĹߵҲͬԼϣ겻˰
ǲүڰʾҪƴȻ̳ձĴͳ
ҪȻô޵رôôɣȫʱ䣬䵽Լϣ
ʱоԼеңԭҲʲôᶨΨߣֻһҲرš
ڣͻȻȫˣүŸ
ҪȻҲܰô຺ΰļʵ۵ıȫԼǰ
ͶƬߵѾʱվһԵϵѾǵȲˡ
ʱƬߵ񻹷ƵãᶼˣҲ಻סͷĺ档
һѾͰƬߵҲ˹ȥôϸһƣϼһҲʹ˶һɵƬߵվһ
ʱĸܣǴһģһ콵ˣ콵òͷ

ֱ˲ϵҡԼļŰʹ֮ǰ뵱н˹ŤͷһҡǸרңҰ塣
ʱҰҲͨģŴҲǱǰļƬߵסˡ
שߣسĶڻѾҵˡ
عĹǸƥһѻˣŶйʷΰĻʵʼʵĻ꣬ҲǸçһѻˡ
νׯߣܹҵģʵҲǺשˡ
ϱ˵ǺʼõĽשߣ¾ͨĴ˼õשߣ϶ǳҵ
ǰȻּ麺ΰļʵ޽Ĺשߣ⻹˵ã
ħʿõĺש޽ĳֹݶߵ޽Էõߵ޽Ľ¹ߵ
꣬⼸ˣʱֻҪںžۻʱôһ
ٺ٣ЧԲֻױĿЧҪĲ
⼸ƪĺשߣûֻױĿƯ˵ʷУżֵ⼸ƬשߵļֵԶԶҪֻױĿļֵߵöࡣ
ϾױĿֶйıⶫʵձˣںġ
Щש߿ɾͲһˣЩÿһƬʷйŴԻ͵Ƕʷ
һ뵽ԼңȻҪô鱦͵ĸоѾҸҪڻˡ
ԭĥţүӹյʱΪһˣүԼǿӡԸɴͰֻױĿ붼ȥ
Ȼľÿÿֻô׸үӣһԵۡ
ϾҲǸ֮ˣôõĶԼ£ȻҪͳȥôۣܲ
ڼôƬש֮Ҳôˣٺ٣;Ͱɣֻ͸ǰֻøļһˣԼȴʷ̵ĺשߡ
ʱֻʱԼȴѾָĶˣԼǸ߶˵ĺשߣٺ٣ʱǡ
һ뵽⣬͵ͺǹ˼󱭷ˮô
ܿѹΪԶͻȻһҵͻЩˡ
һתպÿļһһҰ壬һЩڵ˶ɱߴһ
ʱҰһֻ˹վһǰ棬Ȼ˿Ǽӿ浽װʲô
ɱߴһվЩǰ棬ɫƣݺݵĵҰ壬ĺϽҪ̰ᡣ
꣬ʲô̰ᣬѵåҸǮ
˸£Ҫˣٰҵ֧Ʊù
һ𣬺ͣ˵ȻߵĻƺ
ǸмٵϻƣæҵĴһֱŵֻɫ䣬ҪһһСȴϡﻩĶȫ˵ϡ
ɱ߶һҲɵǵһЩȫǻУʿĳжһƱ
һӡõӡ£һҪǩµ֧Ʊ
ͿһֱۣӴӵץһ֧Ʊ˶ɱߴһ
Щǻ죬ĳжһƱһպãЩ͵Ƕ𣬵ǿ˶ڹˡ
⻰˵ĺǰҲͲɣ˵ͲɱߵķӦֱ߹ȥʼȥˡ


746 ѽ˴԰
ЩƱɱҲͲ˵ˣΪҲ˵ʲôˡ
˵ûʲô˵ˡ
ЩֽƱкеˮӡ˵ЩƱǼٵģǻʵ
Щǻ̵ĳƱ˵ǵļֵһ㶼ЩƱĵ͡
ЩƱһһţһĶȣҲ˵һƽɱЩƱֵǮĶࡣ
һץһѣ͵͵ЩһѴž屾Ҳ˵ץŵĿɾǧԪ
ȻЩƱϣûϼһǩ֣ЩƱȫԼѾ˵˼ҵ̬ȣ˼ǸͲںǮ
ΪЩ˼ҿǲϧѪˡ
һ뵽⣬ɱҲͷˣʵ̲סֿſߵǼ칫һۡ
ķɣȻǺֶΰЩ۵ļƻƶϼһҲһһ趨õȦףķɣȻ߰
һ˼ˡ
֮ǰͽ峿Ҳһ˺ܶ취ôܰЩȫһԵ͡
˺ܶ취о̫⡣
ϾͿǳϺ꣬ݺ̽꣬ʲôıûҪô׵£
ƶļƻΣҪϼһƽȥǵôأ
ȥ峿һ飬ǾԼӡ
տʼɱ峿ƻʱֻǾֱ췽ҹ̷ôף
ڿ̫ȴԼķɣļƲߣֱ޷
ϽʱȥƷʱĶǼ٣ЧǺǻἤĽġ
ϾϽıƼöˣһ߾裬οԵĻǶɱһ׵Ļļһ
ɱ߸ƼĶƷǺöҲỳɱƭ
㼤ĺģԼӣǾͲһˡ
ױĿףֻ뿴Ϻ꣬ǱʶöɱһﻹЩ͵ġ
ϾձôˣôǮȥֻױĿ룬Ҳûҵһåȴҵˣ˵˼Ҷɱ߻汾µġ
ȻںҲû£󱧴һףҴҵĸߣ͸ܼĺġ
ۿҪֿ߳ʱҰУԱôһУͲͲӡ
һҪ϶˽峿Ǿĸ׼ĿӣͲܲ
Щשߣǽ峿֮ǰҽרȥǱ߲ɹģǱ߿ɲһƼٴʦɻһκȫˮմʦء
κȫˮɲһˣƵٸھǿܶרŶмңҪԸͷۣοŪЩûʲôʶձˣ
ЩשߵȻҲǴӳǱڳĶϾǧȥˣǾ˲֪ٳսҡ
Ǻʱڽΰڣڶ֮Ѿʷˡ
ٵƳ½ڳ½ѡַḶ́¿ʱֲܲԭĺųַƻ
ڵƳʱ򣬾ѾѺĳǸƻĲˣٵƳû䣬ǼսϴǸȥΰĳѾľǸƻˡ
ҪڵߵͺשѶȼֱйҵһֻױĿƷס
Ҫ֪ڳļղصЩשߣҲǧڳ¿ʼ迪ʱ򣬲Ŵӵڳġ
ЩĴ󿪷ɴӵڳĺשߵҲԲ࣬ȥҲǲչʾʮѡ
Խ峿ԲܰЩĺש߸ڵձԾҽ㵽ǱרŽһ߷µļٻѡ
ֻһķ̶ȣԿ˵˫߱ˣҽԼ峿ˣ֪ЩשϵļţҪֱЩשߵǿ϶ûô׵ġ
רѧרңҲһֱܹЩשߵ١
ΪЩשߣɶǰղղصЩƷһһıƷ죬ͨĿǰרҵֶɵġ
ЩٵשߣȴѾͺѾһѽ˴԰ĸܡ
ʱû˶ɱߴһѾ˿Աߵһӡ
ҲͬӳƬԲεߵߣߵ¥ȵȺһһ
ʱͺѾľˣôģֱһŶչʾᰡ
ȻųǺѧרңйŶרңʲôʱ򣬼ôĺשߣ
ЩǻᣬòЩʷľ
ǧǰϴʱʱ˼ҵĹҾѾܹƳשߣķݣʲô
Ӧȫǻ۵ĽᾧôйԼģ
ⶫһҪձһҪң
ʱֵܣѾ¶˾ģζҪЩȫ¡
ʱɱߴһǹԹԵϣȻٺ٣ǸһֶΣɱߴӦǵ
⵱ȻϣĽϾʱɱֵܶ˵УѾһˡ
֮ǰǸǿåˣһŶרңѰ棬һ￴൱רҵֶε
ҪȻôдƷȷǳĺשôܴй½˽أ
һûǲҪͨ·Ժ۴й㵽ʲôöԼǲá
ǮֻҪϲǮǾͲ⣬һᣬ۸Ǯſ²ô
ʱѾ¶˾ģɾʱͻȻԶִһ
˸ϽŤͷһֻǸרңҰʱһֱ˹վһֻѾǵǰ档
Ұܹʧ̬˵϶ǿʲôöˣͷһȡ
æߵҰԣ̽ͷһҲǵһ
ֻӱ֮ǰֻԼ򵥵Ķ࣬һ㵾ݣȻֻײ
ѷײĭ¶ֻ͵ĹޣȲֻʲôǿŶĲʣ͸оѾˡ
ģͭ
ⶫУɱСӣ֮ǰСأ
ۿйͭлٴ
ʱѾ۷Ź⣬Ҳ˲֣һ¾ͼǰҰ嶼˸򡭡


747 Ĺ
˵йͭŶҲ൱ġ
ֻҪƷ֣ͭǼֻҪǿԶϴġ
ֻҪ࣬Ǿͻʱڣ֮ǰϹʱڵı
Ϊйʱھͽͭʱһֱſʼʱ
û֮ǰͭйϹʱЩԹǣرı
ʱй壬Ҫûмͭ㻹˼˵ǹ壿
Ǹͭǻյ˲õģƷȱı
ЩǸɴǻʼרõıͨ˼һ߹Ͳˣֻйүǣõ߹ĶƱ
Եйͭǻʼ
ڽʱ֮ͭѾгˣϾͭҲǹؽ
ԷõƱʲô˷ѣںʱ֮ЩͭѾˡ
ͭڹϿǴЩƤǻӭģй֮ǰӣͽйսǶʱ䣬Ĵй˽Ŷ
д˽ĹŶЩͭ
й֮ר趨ﱣ涨ĺܶණ棬һǾֹġ
֮ͭǰͭһҪǷ֣ǿ϶Ҫطġ
ȻɣڹŶгһƬʢ״£Ҳͬζ
Ȼϣûʲô˸Ұıģ˽ȴɻкܶڰͭĽס
ȻΪܹˣһ㶼ԾˣһҲһ۱һֻۣҪЩ⣬ټ񲻾ٹٲҲȥЩ˵鷳
Ƕձԣһˡ
ձڣôһˣһֱйͭͨ
ϾΪйֹͭͨҸϸ˽ڣǾкܹܶй㵽ܶ͵ĹŶ
Ψͭ棬ȴһֱȱ
һⶫйʮҲǳ࣬ҲΪй˽ͭ˽Żķǳ
ԽЩгͨͭһҲǽǰǰ˴йŪߵġ
ҲʲôƷϳ˵ĺöЩƷϳ˵ĺöڿɶŷĸء
ʵңҲȱͭ
ձֻʱڣйչΣʱҲûѹεͭǺΪ֧ԮǰߣЩͭͽڵҩ
Сʱүүй޵ЩйͭŶʱүүǸǸ飬ڻǵá
ٵֵܳˣʱȻϲղأȴûǮ
͵ҵȥֱӽ˶ݡ
ֱ꣬Ͳܵ㹻ǮǵǮʱŷ֣ҪЩԭѾõĹŶʱȴѾҵõԭЩȻĶĺöˡ
ԭϵЩҪǱǮ˸չˣҪôѾ֪ʧȥˡ
ȻһֻѰޣҲղ˲ٺöΨһеźģͭ
Ĵľʲôв٣ΨͭղصĲࡣ
ҲûֻЩϾƷ
죬ȻڶɱBĲֿ﷢ͭһһͷͭҲѹἤˡ
ͭ˰Ȼֻһۡ
һֻһͷϵгļӲë۾ɵԲͷҲ˳ս״ֲ̬ƣԼĶ֡
ֻͭ峤жʮ֣ߴʮ幫֣ΩΩФܿóһֻ֮
һֻ͸ˣ峤ֻͭҪʮ֣Ҳͬǳһƥܵųơ
ͨıͬǣֻβ͸߸ڶͷȻ̽һǣټӺ棬ֻ͡
ģйĻıⲻһֻĶ
Ȼⶫ϶Ҳƽ޹ʳģⶫ϶ԭġ
͸ое벻ףǿһЩߣȻڹŶҵʲôרңôҲҵô꣬۽绹еġ
磬ֻӦĹޣ
⻰һڣ͵ɫΪ֮һࡣ
ȻԼµûɱߴһ֮ǰóôĺöֻױĿͲ˵ˡ
˵֮ǰЩשߣǾͿ϶ǲйŶг¶ġ
ΪĶйҲǳ٣ղأôղ˶ٿ飬ʲôģҲΪ֪ˡ
һҪóµĶǿ϶ֻһԴ϶Ǹոմӵڳûõġ
һ϶𾯷עġ
֮ǰͲ²⣬ɱ߸ЩпܲŴйĵ±ڳûãȻͱ˵ձ
ǰֻĹޣ˵һС
šӦֻĹޣ֮ôҲԭģӦǱڷĹŵĹſڣרЩǰĹĵĹġΪʱˣȽţҲһЩޣĺںʱ򣬻ѾǾġֱⲢĶޣֻйŴͭĹޡǰйɳĳɳĹʱ򣬾ôһֻĹޱ˳
ʱҰҲѾ»صֻǰ棬ֻͭޣֵܽ⵽
ֵȻųǺѧңʱڵĹŶǼĴҲ̫ࡣ
ͶصĹޣǻû
ʱҰ壬ѾһֻЩС޿ͲСʵأ涼ǿĵģӦöעģɡ
ù˺һȻٰ֪ĺͭص㣬һһָҸֵһһĽ
ֵܣʱֻƵƵͷķݣϾ˵ĹŶ棬ǻ˼Ұרҵ
ܿ˾Ѿͳһһֻ϶ǺĹĹˣ
Ұ彲ϣĹ޷£ʱתĿͣͻȻʲô
ȵȣĹޣ˵ɱʶǻˣ֮ǰйһĴĹ
֮ǰҰҲ˵ˣǰ꺺ɳĹʱ򣬾һֻĹޱ˳ζĹҵͷС


748 
ĳɳǿǺʵ۵壬Ƕġ
׻壬ǵĹıǿɶʤģҪ֪һӺĳ
ֻҪǺĹңֻҪܱıɶǿòݵġ
ԶľҲ˵ˣһģ񼸸֮ǰйһĹĹոձְɣһһûбĹ˹ĺĹѾ˺üˣɵҲûء
ֵʱ飬Ѿܼ򵥵ÿϲˣѾԵĸоԼο϶ײ˴ˡ
ʱҰ˵һߣûдֵ˽ˡ
Զһֱڰ칫ģ峿ǿҰͶɱߴһϳݵ˫ɣôô˲ȥϷǿϧˡ
Ҫ֪ǰ˿ɴûϹһϾϵô޷죬϶Ȼ̾Ϊֹ
⼸պð˹佱һ˫ҪܹĳɵӰǾԿõ˹ȥӰƬˡ
ҿϵôĬ峿ҲԽԽģǼĻôԼóˡ
ױһֱ칫Ϊ˻ϵʱʲô©ȻԼøϳȥȳġ
ڿڼȥԼûٳȥıҪˡ
ִˣ֮ǰƶļƻ˱ϵȱһһİƽ˿
ڿʱı֣ڿǱ˰ˣǻڰǮء
Ѿˣ峿ںõĴӣڻȲ׼ԼԼء
ɱ߾λҶأȻնɱߵģҪ֪үүҹŶⷽǷǳһ֡ʱֻҪп˸¶Ƕôҵıүүܰҵõ꼶ܴ󣬿ҲûٴǼҵĳ˵үү֡ȻǻүȮﰡ
ʱͻȻʼԶɱߺͰҿ˵̬ȣȫǰѶɱ߸һֶĺ󱲣Ի
̬ȿǺ֮ǰǸ߸ϵ֣һٰʮȲֹ
ɱҲǸ˾Ȼ֪ϼһͻȻԼֵô׽Ϊʲô޷ǾΪԼĿڷ¡
Ҫ֪ЩôģǴǸүĹĹڳģƨɶܲµõ
ʲôǼҵĳ˵Լүү֣޷ǲǸڶѡ
ѵģүүҪʶҵˣõȥB᣿˵үүʶǣôû
⵰Ҳе̫˰ɣ
ɱһͨòȻ֮ȻȴһЦе̬Ȼȥ˵Ļԣֻ˳˵ĻԼȥ˵
ǵأҲүү˵ҵءʱһ̫СʲôϸڣҶѾǲˡ
ǰһЩԨԴءˣɱ߾Ǹˣ˵Ŷ⣿ð⣬гǰҲǳáձھòǺܾĶǺǿġкܶ˶һĹŶߣֻҪҵöǾҹҲԸĺöеġˣԺھӪʲôѣ;ܱҵţЩԱֻʲô˵ģֻҪ˵鷳;ܸ绰
ʱǺɫ֪Ͷɱ߹ϵˣһĻ϶ΪһڹԼõĺء
ڳȴ֪һϿɱߴһˡ
Щﻰ˼ںͶɱߴһ˵СӸϽתаɣٻˡ
תУ˳BˣҲЩBᣬ߾ʲô㣬㣬ģЩ˿϶鷳
˵Ѿǳ״ɶɱߴһˡ
ǰǶɱ⻰ǿ϶ѾǼĪжĶʹˡ
ʱȴޱȣϾͽ峿軭ǰ⼸ƮƮĳŵͺͷƨûʲô
ȻҲܵ˼棬˼˵ӿЩŵֻЦеһϹȻ˵
лǰĿأܷģҿ϶ҷġ
ⷬҲ⣬Ҳʱ֮ǰһֱûô˵ͻȻʵ
ɱ߾ЩӦöǺĹŶɣܹЩ˵ˣΪձղؽ˾޴ĹװҪ֪ͭҪŪǷǳ׵ģӦǺүеƷɣ
Ҳǻϣһǰ˵ûһȴͻȻһǹ
ˣʱпܾͻΪУ˳ȻͰԼ֪˵
ɱ߿ͷһأ˵֮ǰЩҲûס
λʵʵ˵ɣЩʵͲҵġЩһѣйŪģжãԼƷҾͲˣЩǳ˭ĹĹҾ͸˵ˡЩĲ֪˻»ɱҡ
ɱ˵˰죬ȴõϢû͸¶󷴶˵Ще
ʲôѵģߣⶫձĵͷϣǾձ˵ġ
Ȼ⻰ûеŶɱߵ˵תͷҰһۣʱҰ壬ٸʹɫʾȲҪͶɱ߷ȿ⼸װʲô˵
;þ̳ʲôĳûȻʱﲻˬҲû̾ͷ
ѡȡҰת漸ȥ
ʱҰ˿һӣӱǰ漸ҪһЩǶ˵ݺ͸ַײĭ
ͺֻǰҰͿʼܿקֻ˸ߵĶ
õƹϸһʱ򶼲ˣΪⶫʵ̫ˡ
ֻ˸ߵʿٸǴŲʻ֣ʿٸûʼʵıٸףҲЩٸ٣ֻҪС˲١
ٸ沿ֱ̬վһֺֻóʶ״ԭӦűģֻΪԶЩѾõˡ
һһͱٸͬǣʿٸǺɫģͷǺɫģϵѥɫġ
ӦöƵʱ򣬸ȾϣƳģѾǧȥˣȾȴûɫ׺ʿǧǰǹ˵Ǻεȵǻۣ


749 ·֣
ֵܣֻʿٸ˵ˣһǱͻĿϲУʵڲ֪˵Щʲô
һ棬Ҳǿ̾й˵ǻۡ
Ҫֻ֪ٸƳʱӦǧǰˣʱй˾ѾƳٸˡ
ʱձأûһʱձʷļأʱǵȣŸոմſ˫ֱûðɡ
ȻֻĹ⻰ǿɰ㶼Һ˵
ҰʱֵҪרҵ٣ڵϣֵ翪ʼٸٸ沿飬ĵ̻ܿ
ٸ˫ĿԲŻʿǣҶҲǾĴ֣óٸĹӦЩϸڿ̻Ϻġ
ٸķ٣ҲԺɫΪ֪ٸĸصļķļٻʱѾƽȥˣٻƷˡ
ΪٸϿôûʲô
ٸû˵ʲôһֻһ߶ȵǰ棬˿ӣȻ棬ֻ߰ٸ
óٸɾû֮ǰʿӶôߴˣ඼һЩͨٸ
еǹŮˣе۵Ĵ磬ͯӵٸһʮֻȻҲĺǾϸЩٸɾûǰʿӶľˡ
Ұ񻹺ǲģ˿ԱߵһֻӣδֻóĶˡ
ԭóģȻֻʿӶʿӶΪԸ߶ȱ֮ǰֻ˸ߵʿӶҪࡣ
һĻѾߴһףﵽһͨ˵ĸ߶ȡ
沿񣬺ƥҲǰʿӶһޣǾϸƥëóʿٸĹҲǷǳġ
ȿʿӶҰվʱŷ֣Ұֵʱɶ۰Ͱ͵ڿԼء
΢΢һЦȻתֵܵǰҪڣȴֱ죬Ȼ̧ͷվڲԶĶɱһۡ
ֵҲ˳ĿǶɱߴһǱһֻǼһʱһ֧Ʊأû⵽ߵĶ
ʱҰźǷӣС˵ǣοײ˴ˣĶԶйĹ϶ǧǰĺĹģؼǣλĹҵǰλ϶൱˵ãҪȻĹ϶ǲЩġ
ҰĻվһԵ͵üëһϼһ֮ǰһֱڹȻҲǰЩӦǺĹŶûˣûҰרң϶Ҳһֱûס
ʱɫԵЩأһæôˣʲô𣿡
ţҲ˵ֻǾЩٸе죬Ǿ죬ȴ˵
ȻڹŶƽƽɱϾҲڹŶȦ˺üʮ˾οƽʱڵĶݣصĿɶϺŵı
ڿЩƷǽ峿ҽ㣬רЩٸֵѣרġ
￴ȴЩȻɾ˵ﲻԣﲻȻȴ˵
ʱҰ壬Ȼݰĺ¡
Ȼǵֵ֮ĹӶϵʱҲ˵ֱ̫ӲĻǾתȦ
ٸﲻأ
šô˵أҲ˵ֻǰҴû˵үǣҲϲԼĹʹٸһǲաǰʱǹﻹר֯һΣйݷĽʱҲȥйںܶй￴˲ٵĲƷоЩٸЩٸǲճֵǱκʱڵġ
ǰУһֱɻ˺ܾõ˵˳ΪƽʱڹŶ棬ʵ̫ݰҲҰѻ˵̫϶
ϾҰǰɲðԼרҡ
Ұ֮ⷬǺٺһ֣ЦˣҲ˳
ȻǺǰһôһݰʲôûģĶԼжϵĻͿһڶ϶ⶫǼٻˡ
ʱ⻰ɲֵܶ˵ҪֵܣƷأ
ûʱûĲɫٸšҾ͸ú˵˵ɣʵйϹʱڣʱڣʱҪȥˣɶҪûġϰһֱ˴սʱڣйڷֵĻĹȺǴʱιĹȺһʮİһȥ˵Ϊķʽ̫˵սڣѾϳˡȻҲȫķϳֻһЩ׹ѾڲķʽˡͱǴʼʣרŲʿٸΪƷҲ˵ʱʼй˾Ѿʼʹٸˡ
Ұ˵ЩǴ֪ʷŶΣֵܻýζϾҰ壬ŵſɲǰġ
йŶ棬˼ҿձһָרң¹ΪΣڹŶĻ൱ǿĹ˵ġ
ȵ˺ʼļʵۣǷǳڵģΪ˲ʼ˲ƣٸϣҲͲٻʼʱľˡһЩٸᣬҲܵһЩС͵ģԺǷֵıκʱڵٸҲҲǴ뺺ʽȴֺٸͱκٸõİ취ǿЩٸķΣٸͱκʱڵٸڷηԵĲͬҺһ㶼ϲѡʿٸᣬһһĳҲϣЩʿٸܹڵ£ǵĹЩţҲͬϣЩʿٸܹЩĹĵĹġκʱڵٸΪʱκѾǱһָĴûʲôΣյĸˣʱĴԹǣϲŮٸٸᣬܹ֤ڵҲ檳Ⱥ۳Ⱥĺӡ˵ĲٸǱκʱڵģ㲻Ҫˣκʱʵ뺺Զʱչĺܶ༼ͼɣʵǴӺĹϮġ˵ûĲٸʵһ£ǰֻĲɫٸ㲻һοϵ·ܰѲٸֵǰһٶء


750 ĥ
ҰտʼҲں˵˵˵Խ˵Խţظһǧ飬Ҳͳ
οٸķҲûдȻĿǰΪֹҿĲɫٸǱκʱڵģ˭ܱ֤ʱûвɫٸ
Ͼκͺʱ䲢ǺܳҲǰʮ꣬Ȼκʱ˽ڽûãȫˡ
ʹõԣϰߣʱѾͺ˲ˣĹ᷽ҲȻ˺˵ϰߡ
ͱĹϲһЩٸŵ䣬ҲһܹܵЩ˵ķ̣ϰףɾǴӺ̳жġ
˵ϰߣԴսĩڣ˺һȱ
Ϊ˶кĴͳԺĴԹǣȥʱ򣬶ǵĹһͬ᲻ٽƱǰϲ
Ϊֻص˵ʱ򣬵ȻٲҪһЩļƷ
ǸҪû˼ǿ϶ǲܵģʹʼƵֱٸֻ̫ߣǲŴ³ְ˸ߵʿӶʿٸ
ȻʱʿӶʿٸҲϼֻ˼˼ҲˣϾʼһֻһͬԼڼȥʵۣĻѿɲʲô˶ܳܵġ
й֮ǰмصĹںĹʷϣʿٸ
һĴԹĹһЩһЩݱȽѫĹĹͻһЩ
ǰôֻʿٸʿٸҲΥͣΨһɵľǣʿӶʿٸȻǲɫġ
ڱҰôһ˵ԭЩĵͣʱ˵ľȥ
Ͼ֮ǰЩשߣټϸ֮ǰɱߴһԼֻױĿ룬ǱʶѾγһָǾɱߴһĶģûмٻһﻹЩ·͵ġ
ǱʶʵѾ⼸ֻٸǺĹƷˣֻ֮һĽͶѡ
Ұôһͣ˳µĽ˵
ʱҲһȻʼĪĸ
ԭΪһŹߣǶݵĹݳ¹Ŷļ𷢾棬ӦýСһġ
ϧԭǸݰʵҲһļʦѡ
֮ǰ磬Ұ壬ӶݹݳλϸȥȻֽⶫݹݳı
ôĸλϣÿ춼ڸִԹ֮䣬ѧͼûһ㾫˻˲١
ҰֱӾͷĻɣȻҵҰ棬ʡ
ϾȻҰӶݹݳλϸȥҰŵùġ
ôҲǺҰһӸеѧͬѧҰһʱôҰڿ֤͹ŶʵǱʶѾһ޿ɱ粵
ԵҰն˵⼸ֻɫʿٸʿٸһֿ·ֵʱԭʣȻһ»ȻˣǰҰжϵ˼ûС
һֿ·ְɫʿٸʿٸôһ֣ǰйֲɫٸǰǰһٶꡣ
йڿܶûذɣձǰ֣ôй˻ʲôĸܣ
ʱ˵һйĿרңΪôֻٸרŴйɵձʱ벻ǿ˵㣿
ӦǿԿʱҲԺһЩҪ󣬱һֱڹڱһЩǵȻõձչʾ
ǽĺˣٺ٣ڷǾ˵ˡ
йǿԼıˣһȺ档
Լôʵ£ʱܾҪձ¶˰ɣʱձЩԹǣϸӵԼʽ
ԼλԼڼڲλҲĪĺôİɡ
ţˣתۿһͣպ͵Ҳת˹
һ˶Է˼ЩٸҪ
ΪǵĽأȴûϵǵһһʱȫڶɱߴһҰ
ཻɫʱǱɱߴһҲҰһɫֻǵĽ˼ܼ򵥡
ЩˣǾͼ󣬱Ͼɻкüӣſء
ǼĶһҪ©ٺ٣ϴɾ׼ðɡ
ɱߴһʱѾڰĥˣҰ嵱ȻԱ߸ĥʯĽɫ
ʱҰѾÿλͣǼֻٸǰ棬ͱϾûͨʱڵϣǰͰˮĸռٸصء
Ұ˰ɣʣµ⼸ӣͲҪˣڲĻĳеˡ
ɱǶѾˣǰĶˣ漸ĶǰĻʲôѵ㻹Ǯ𣿡
˵ִܿĹעʱ˲ſҰѾ˺漸ֻ̫ӵǰ棬˹Ӿ֪⼸ֻҲ
һζɱߴһվǼֻӵǰ棬ҰǼֻӸ˿
ϵɫ⼸ֻĶǳ⣬ԽģһߵҰʮ¸Ȥ
˵ִ⼸ֻӸȤģɾԶԶֹҰһˣҲѸٱ⼸ֻӸȥע
ɱߴһǸǴ̫ľϲ
ʼֻױĿ룬ٵЩĺשߣȻ⼸ֻʿٸʿٸԼһЩͯ͵ٸѾ˵˺ܶණ
Щ϶Ÿոճģҿ϶һĹǳеĵطȻҲпܶط
һǳҪǾɱߴһһο϶ռ˺ܶ࣬ĹŶҿƷʣӦöǵʱĴԹùġ
Ǽôţǲ˵ǼֻĶҪԶԶڿЩĶأ
һ뵽ֵܵһͻͻҲֵܱˡ
ɱ߾㿴ǵĽ׶Ѿеزˣѵͻֻɣ٣ٸɱʺϣǧԪǽЩ׵Ķôɱ㿴ǵĳ˰ɣ
ͿŶɱߴһŵ˵


751 ѵǺĹ
ɱߴһǸʲôģһBĶѣһͷåʲôſԡ
ЩѵģͲţЩǮ֮󣬻ġ
ǧԪʵѾ㹻֮ǰЩļֵˣţԼҪ񵽴ˣ⼸ֻĶ϶ֵǮ
֮ǰֻױĿ룬һһǧԪֻ֮ԻôȫΪֻ룬ձеĵλʵ̫ˡ
֮ǰЩשߣȻҲͷԶǺĽϣ˵ʵʼֵûֻױĿĸߡ
ϾױĿⶫǹŶһ״һЩѧԼѧĸ档
ЩשߣٸͭȻҲϾ֮ǰһǽϣȫĹƷ
ڿżֵϣǵҪԶֻױĿ룬˵ֵѧĻǿɾҪԶԶֻױĿˡ
ǧԪĹƷЩש߶ԣѾ㹻ˣЩ
ǳĲ֣ѾڿˣΪţ⼸ֻĶ϶Ǹ֡
ҪܹµĻǽ˵ǧ򣬾һԪȥҲֵˡ
ĶһǴүĹĹŪģֻҪԼڷŸ꣬Щļֵ÷ŸͷƵãڷ
˵ֵֵڻʲôܹЩйŶӵıֵ
֣ɱߴһ϶ֵסơ
ȻĻƼͷɱߴһոƶǼ˻ϣתǧԪȥ֮ɱߴһ飬̾ͱȤˡ
ҪֲҪֲ¶ĵȫдϡ
һ飬ЦеĲ˵ˣҰԣȻӹֻ˹ȻǼֻǰ档
ȻɱߴһվǼֻӵǰ棬ƿʱɱߴһҲԵһ£Ȼÿˡ
֣˿⼸ֻӡ
û֮ǰһֻһֻӵˣһʣµļֻȫ˿ˡ
˿ӣûԶ֣Ұ˫۷ŹǼֻǰ棬Ȼֽȥʼһһö
һѵǮЩǮǻͷӣģ֪ӦǸոճûãûü
Ұֵܿⶫɵúʧ
ǮйʷϣһַǳĻңĴʼˣǵ꺺λΰĺۡ
ͭǮһƳгʹϰյĻӭܿͳ˵ʱгϵңںĺüһֱ㷺ʹá
ֻҲһ㲻ãǾΪǮʵ̫ܻӭˣͨʱҲϷҲ̫ԴҲǳࡣ
ǵڣڹŶгĻղȡҲֻܹңֻҵļֵߡ
ЩйŴңǴȽϡٵйңڼֵûȡ
û취ŶôпᣬڹŶⶫٺãֻҪ࣬ⶫͲֵǮ
ҰеʧֵҲʧֵܾܿ͵԰ǮȻֵǮЩǮȴ˵һ㡣
ⶫ϶ǴӺĹĹģһֵԭдһǣһ̾ȫˡ
ҰȻûʧܿͳö
ͭһһСͭ󱳣񹤾ϸ
һ̵ֻһ˶ĵƵķǳмĻﲿ֣պοյ״պþγֳֵİ֣óͭ˻Ǻܻ˲˼
ⶫ˼йˣǧǰģԿɼ澵ӵĽǶôɡ
ڣܹͭˣǶһͨˣôҲöܴʦĳƺŲɡ
ȽСͭһͭ͸ӵĲˣͭĺһֻ͹˶ͷ
զһͺֻͭһ̵ֻİǳŭĿ룬һһֲŭļơ
񹤸Ǿϸ٣ÿһʿ̻ĥܿóͭ˵ġ
ͭʱĶѾɤۣѵģͭһĻɱߴһйĻ飬׵˭Ĺ
Ҫ֪㺺кϰߣҰպЩүĹҲһЩҲû˸ŪһֻͭԼһ°ɣ
ʱװͰѼƷʲôģɲʲô˶õġ
ǺйŴǧʷǻʼרãǻ׹ݣҲһմߡ
ΪⶫһҪմˣǾΥƣһҪʵǰһԼԴһĻǿҪġ
Գ˻ʵۣû˸ⶫģΪһҪǱ˷֣Ǻı
ڣǾȻôһͭ
Ĺˣʲôݣ
һ뵽⣬ֵͷһζƲס
ǰ澵óҰ壬ҲûԤϵԼͳôһҲͭվ˰졣
ͭϸǰĦ˺ð죬źͨʲôȻ΢ЦŰͭݸ
һڣȻŽӹͭϸĲ鿴
ǵǳԵļ£ͭӹƣߣԼ濴ӦǺĶ
϶ͨõģͬүҲǲС
һֱڹעͣʱɻı飬̲סʵѲɣǸĹǸʵۣ
ʱҲãҡҡͷҲܿ϶ⲻ̫ܣʵ۵ĹѨԵʱ򣬾ͱܲµУξ˵ĲˡҺսңϱٵʮʱĳͶɶսҵԺһʵ۵ķڣҪǲܵģЩҲʷмصġбģҲǱЩĹ˲֪ٱġγֵЩƿ϶ǺʼҵĴģ˭أ
Ұ
ո˵꣬;תͷҰˡ
ˮƽ統Ȼ֪ȻˣǵȻҪҰඣϾרҡ
һҰȻһӣЦųҡҡͷȲҪѾ˸ƶϣܺܿ϶ҰѽЩں˵


752 ϵ۵ĹƷ
Ұ岢ûֱӸֵⶫͷԽأԽǺ棬͸һֻһ㣬ϰӸͣȴֲҰļ̡
ʱҰ壬Ѿһֻӡ
һѳĶͻϹֵĹֻۣۣܿͺǼһҲŲˡ
εĶһֻͭںϣǶһ𱳡
ͭһ֪˾ĵıǳɿ״һʮֻ꣬ǰĥĹ⻬ޱȣǧĽ죬Ҳܹǰͭ￴ɼķ侰
Ƕһ𱳣ҲͬʮĻͣڽϻŸָͯЩͯΧмһЦտˣһ߸ǵ̵ΩΩФҳϲ͵գǿ澵ӵԢ֪ͣԢ⼪鳤ٵĺͭ
ܹµľ棬滹񹤾Ľ𱳣ͭһӵеģ
⼸Կ϶ǻ֮ˣֵ㳣ʶеġ
Ҫ֪ںʱͭǹؽܹʹͭģǱͲͨ˼ңοͭʹ˲֪ʲôĹգܹͭڵǧ֮ûκεĸʴⱾѾͭĹˡ
ɸؼǣͭǶĽ𱳣Ҫ֪ⶫڵʱȻҲǹػҵһ֣ǲͨġ
ֻΪʼʹ͸سǻ׹ǵʹƷѣͭ𱳣⿴ͷз͵иһء
ǸͷĻƽװͭģǼԿ϶˻֮⣬ûˡ
ǴԹͭҲƵķյģһĴԹǾԲðķյġ
һ뵽⣬ֵ͸ͷ󶨡
ҰҲ澵ӿ˺ð죬ȻСİ澵ӷŵǿʼ͡
ͳһѵСʲôٸٸٸ򣬻ٸ֮ĸּݣ
Щ֮ǰЩٸͯͺŮĸ࣬ĹȥάԼݻıƷ
ֵ֮ǰļͭߣǽͳĶְס
ͭ¯Ѭ¯Ѭ¯̽̽灣Ȼ
һֻóĶǰĿɿڴͷӡ
һ𣬻ֺ𣬵ȿЩӵʱоѾҪȱˡ
꣬⵽˭ĹȻô౦
ʵҲǱЩֺʲôĸסˣֺĽӣйŴĹŶҲټ
ȻʽĽӣһ㶼ֻںĳƽⶫΪЯ棬һ㶼ʽ򵥵ĽǽӣֻǽԪʽֺ״ҲֻкЩȤ߳Ĺϲˡ
ֺйһЩҲʽ򵥵ֺѡ
ǰֺûˮƽҲܿóǰй￴Щһ
Ϊֺ𣬾Ȼô񻨵ġ
һ㶼ţֺĽ״ȻЩӵĿأôһŵ񻨡
ؼľǣֺĵϣֺͨڵһҲʲôװΣΪⶫѾܹˣıˡ
⼸ֺһڽŲӵطе񻨣ڵϣȻôǶһ
ƹڵƹĻγ£ЩƽǽӳԣֲͬɫĽɫϵһ𣬾Ȼγһݵģݻ֮
һ£ͺڴ֮ҵֵܣҲǵһɵۡ
갡ԭΪԼҾѾˣڿ˼йǧǰĹԼȫôñ
Ȼ磬ĲЩͨ׵ġ
ЩƽҪʽͨĽӣֺʲôĻôⶫļֵͲ̫ˡ
ΪƽⶫһֱǹŶΪⶫʷĹػңӹѾмǧʷˡ
ֶѱ綨ΪǹŶⶫǧǰİҲС
ֺĽŲϱôһȦƣŵٱǶôһĥ⻬Ǿֲһˡ
ЩӱƷϢⶫļֵһ¾͸ٱͨĻˣΪѾ߱ѧԵԡ
ⶫͲǻңƷˣһǧǰϲƷŶļ۸Ҫҡֱˡ
ôĶһ£ҰͳĶѾľˡ
һԶͭƣһֱͭɽ¯һֻƽǶĵ¬
ȵȣƽǶĵ¬ȸʲôĵ̣
꣬Ĺж຾
ʱоԼͣѾɵĿðˣΪǰЩʵ̫ˣȻЩͨ￴һЩѣЩйŶЩǿɶֿȵľ䱦
ƽǶ¬
⵱¬ôǹȥЩ壬װԼİʱĶͷϣֻ۾мĲλ˳ıͣһװƷѡ
ںͨ˼
ĶǮ˼ңǴԹ󣬿ɼһĴԹмøԼİһƽǶ¬ģ
һҪ⵱¬ʲôȸʲôģɲһԱ˳ŵܸɵóġ
ʱ򼸺Ұ˵Ѿ϶Щ϶ǴӺĳʵ۵Ĺڳˡ
Ϊڵʱܹݻˣǳ˻ʵۣͲˡ
֮Ұִһһѵĸǰģʲôܣ諣赣ʲôġ
Щֵʱӿ϶ԼĲ²⡣
Ϊ˿йʷϳİ֮ˣǸҲйŴʷϣһչĸ߷
ڿЩǺ˵ĵַģʱѾԹʶľˡ
Щ϶ǳĳʵ۵ĹĹˡ
ʱٿҰ壬ҲľɫһֻͿյʱȻû˹ͷһĳ˿
վЩǰ棬˺óһʱ䣬Ȼ̧ͷʱ۾ͺǶߵĵƵһ˵ľҲǰȫһˣɱ߾ЩӦöǴǸϵ۵Ĺİɣ


753 ϵ۵ı
ֵҰôһʣҲ˫۷Ź⣬ǰôĺöǺĹģǳ翼Ž綼ֵ÷зǸϵۣ˭
ΪкϰߣԺЩԹǵĹͳ˵ĹҪ˵Ķ
ⶼǧȥˣЩȥҹǵĹᣬѾ֪ЩĹǹ˹ٻˡ
ڵĿŽкĹʮҾſյ˵ȻĸʣʵʮҾſջҪ͵ö࣬˵һĹһûĹ˹ģǾײˡ
Ҫ֪Ǻʵ۵ĹѨûмܱõġ
ǸųйʷΰĻʵ֮һĺۣĸԼ޽ï꣬˵׼̶ȣ͹ģӴһ㶼ǴʼʵİҪС˵³ҲǼҡ
ҲֻĹ⾰ïѾĹ˲顣
ȵ˥΢ĩ꣬·ңԲũ񵽴£ǰЩʵ۵ķظ˸飬ųƣΪӣõĺĵ۵ĹᶼûŹҪ֪⺺ĵʱ򣬿˵ǺлʵӵģҲûӹ³
ȵʱڣΪ˷ֹԼ걻ʵ۶ʼֹˣɴ˿ɼʱĹ
ȵĩ꣬´ңȺ۲ٵԵʱĲܲΪ˳ʵѣרھУξרȥĹ
Уξɲǹ˺ʵ۵꣬ЩļĹ԰ҲһŹı£ĹĹܹ浽죬ģûбĹ˹ģ˵֮١
ÿǷһĹǱĹ˵ĴȽٵģûбÿգùģǶǱĲˡ
ҲΪʲôǰʱ䣬ֵǸϵ۵Ĺᣬô䶯Ҫԭ
˵ϵۣľҲǱȽ϶ƵģҲǶǺЩʷ˶ԣںϵ۱˶ԣȫͿñݡ
ǾԿ˵ǸǺ۵ĵϵǺ۵ĵm
Ԫǰ88꣬ϵmȥʱ򣬾ͼ̳ϵķţΪ˵ʱĲ
ֹʮ꣬庺ѵۼݱѵûжӣͱ󽫾⣬ӷ˳̳дͳ˻ʵۡ
ʵʱѡ̳дͳҲԭģΪŮǺѵ۵Ļʺ󣬶ϼһһҪѳֳֻϧѵûãںѵۼݱ֮Ųòںҵѡһ̳ߡ
ԭѵ۵ֵܻмŵģˣ϶ѡЩ̳дͳϾЩͶˣһҲһҪǷЩλƨ붼֪λò˼죬͵ðԼһ߿ĻԼôѳֳ
ʱ˽飬λͳģΪ˶ǳȨ㳯ҰĻ⣬ͬ⣬뵽˺ѵѹʵĸmĶӣأ
˵СӣȻ̳ӵķأΪȴĵǳӣӦúòݡ
صʱŲʮ꣬һëͷСӣӦñȽϺðŪŰһƧٽ˳
뵽Сӣɰ㶼Ǹʡ͵ĵơ
ݡ顷ϼأһһ˵Լ볤ȥ̳дͳǼһֱ类ϵڱһ㣬ֵ㵸ȫԼнһҪǾȥǸոչ˵ı˸ɵѵȥ
ȻΪ˼Žȥ̳дͳһǲܲˣҹ̵Ĵϣһ·ϰԼ̴Ӻƥ˲١
ʱӾǹȥλʵǿݺＱȻ͸ɣЩ۵Ҫǵӣ˲ء
һ˼ʱҲ֣˵һֽܳļҲܲ˵ר˸Ȼרȥʲôȣһ·һûٸɡ
ũʱиĸߴūͽƣΪֺרŴӵط˲ŮȻһЩ϶ûͨʲôֶΣȻͰЩŮȫװ·ĳ͵͵͡
ֵõطԹص˸浽˹ӲͷƤҪˣŰƸƳ˷
һ˺ò׽˹У۳Ҫʱ򣬴µڰϵˣ˻ʵ˵
һﵹãֱȰԭ˼ҴǱ߰ŹĴӳϸȥȻԼĸٳԼϳװһʿӣѹ˳ԼԱߣȫơ
ȵ˹ţ˵ҪĿǱɥƣ˹ţӦÿޡ
ǵǺãһ仰Ͱѹ˻ȥҺʹܿޡ
ȵʱڳȨǵӡѾǴˣҪ֪ܹ֮ʵۣʵҲǳɺЭԵʣҪֵܹʵһ㣬Ҳһܰô
ֵôӣ⻹û̳дͳأͰ˼Ҹ㰲Ź˾˳Ҫɶ
Ҳ̫ˣ̫Լ˰ɣ
ǾλʮͱϵǶι£ݡ顣⡣ղλʵۼλ֮󣬱ԽĻĵ졣
λʮ죬ͱֵ޼ɵ̰޶ȡ
˵ءʮգʹ磬ֽگǧһٶʮ¡ǣλ̶27֮ڣʹﲻ츽ȡʣ1127Σƽÿ40Ρ
ƨ붼֪϶λϵ۵ˮˮҲܺò£ȻλλĻ⡣
λʮ죬ʹĸȥȡʣ1127Σƽÿ40Σʱ˵İЧʶԣһÿڳԷʺ˯ʱ򣬶´ԼȥҪǮôôܣ
Ҫ֪λ֮ǰʮ죬һֱڸ庺ѵš
պĹأôһʵ۵񣬿ֳֳģɥʲô߰ľҪ߰죬֮һЩ߰ҪҪ߰졣
ĵϻλڳ˰µʱ䣬Ҳʮҡ
ĻÿҪһٶ飬Ǿ˵һʮСʱϢķگ飬گȥĹһɾʮ졣
ļһǲǳôɣʮʮҹ˯ˡ
ȻҲӡ֤Ǿ仰ʷʤдģܿܣ˼һӮˣôʷôٺ٣ôдôд
˵ؾôϡͿĳһʷıߣʵ֮˶ʮϡͿı˸̨


754 ʷЦ
Ǿϲ˿ջϲһ˵ˮһա
صľȴԲܼ򵥵ˮһݣȫøӱһģûԵȴһɧݡ
˵йʷҵĻʵ֮һ߸˵ıȥʵۣǸոռ̳дͳʮ죬ʵ۵λûأͱ˸̽ͻϼңһүүûãֱӱ˸˾λߣƶ񡭡
⻹㣬˻ʷϺݺݵĶһѣԭһͦʵǰ;ˣӲǱЩдһʮ⣬ĵ֮ˣʷЦ̸Цĵù
νʷùıˡ
ʵأͲʷϼصôĵ£һĹЩƷͿԿó
ĹᷢУǲƷпӵĻ񣬻׾ľ飬кܶĵʱҪһĵļһЩôĹ
Щĳ֣˵أʵȫһܹõļͥǽȫˡ
ʵ̶̵ĶʮĻʵĵļأһ˵ڴӷسȥ֮ǰµϳ˵󽫾⣬ڳһ죬үȥ̳˻λһҪС̣ͼ֮
Ҳû뵽λүʵ̫ˣҲ̫ļˡ
ؾãԼѾʮˣڵʱѾǸеĳˣôģûһֱѳֳԼ
Ե˳̳˴ͳûã̲סˣյ˳ֱӰѴ°Ź˸˳
˵ڵʱ˼ҸʵרŰ˾Сְλ൱нģǻʵ۵Ǵ֮ϼλ֮˶Ҫõġ
λÿ˵ǻصһ̽ҪǸ˵ĻӦọ̫̈ˣʳǵĴŻûأͰ˼ҰŹ˾˳
ļ̳дͳ֮󣬾ʼԼˣţڼλʮ֮󣬾Ȼʼ͢ıˡ
һʧߵĵط£˲ѷǰ˱ϾǴӵطһЩӣ˵ʵޡ
֮ԱֵＱ֪̣ʵ˵ߥҲǷֲġ
ӣؽ˳һİԼɴ֮ˣʼҪָ㽭ɽλˡ
͢Ҫλãǻѳֵģô׾λӣ
һ̲סˣһĸسУܶƵĵλ
ص˾ҲûŵùˣֻϹڡ
ȥλøûڳ˿ǼۣΪڳ͢飬ɵ
Ҫ֪⵱ʱȨ㳯ҰĴȨɵʣµЩˣмҲģ
Ըõģʵȴǲпģ߲ûãǱ߻յϢ
±ͶѾǳĻ⣬ﻹ̣
ǻ̫ŮŷĹ򣬾ͰشϸקȻϻ˲ء
ȻҲأеǣûеʹӦЩǳĽ飬ҪȻҪƽĻصؿܶǸ⡣
Ƕٶ£ų˳ûãûȥ˸ҵ࣬һʱ򣬾Ȼ֪ڣȻܺϲϣҡĻ
ɴ˿ɼλʮ죬Ȼλô̶̵Ķʮ죬ɲʷдôĵģĵ⽣Ӱһ㶼ȺʲôҪɡ
һڰظ֮󣬾˺۵λҲǺǸպĺۡ
ǿҪĶˣ֪Ȩ㳯Ұ˼һͲȡ̵ߣθӹٽȻ˸ǧôһǰδеľѫ
һֱ˻ȥμ˻󻹰ջʵ۵Ĺѻˡ
ȵôһȣת־Ϳʼҵĵ𣬰ѻŮӻʹλϸ£Ȼ󻹼ܿ˻ӡ
ӲǱŻҿʼ췴Ȼһңѻ
ھѪڵĹ֮͢ҵУǻŵʱȨ㳯ҰĻ⣬ҲǱߣ˴ӹײڳʬ
ɴ˿ɼһʵۺ޵ó̶ȣͬʱһ棬Ҳ֤һʵۣ޵Уļ屾ɫʱ򣬲֪жٵĹѫ˵ĺڵ֮µġ
⺺ۼɵ˻⣬ҲһֱĲǻ˲ص壬̽óûʲôĽ֮Ŵһӷ˺
ʵҲѲĺõطóȥƧȥˡ
һϲˣôأҵĻʵҲˣڻҪҸ߽
Ҫ֪ںʱȻԭЩĴȣҲĺõطԥǵطƧ
Ȼﲻ⣬ҲҹΥֻίίȥԥ¡
ȥԥ֮󣬹꣬ǱߵһտµݴʷΪ˰ͽʵλָ⺣С棬˵ѹ̫ǺѣƽʱһȾ죬мںȾʱ˵˲ٴ󲻾ĻʥģǴ󲻾֮Ӧ¡
һֱصĺۣڵأͽͷֱӰ⺣˾λһߣ׳ƽ񣬵Ȼ󻹺ûϾɱһһǧķأԿڷ
⺣մݺ˵Ļܿ־һ󲡣ʮȥ졣
Դ˵һһ߿ߵıߡ
ҪĸЩĵ飬󱻷ϣҲͰˡ
ֻϧЩʷϼصİ£ûּʵ۸ֻ˶ʮ죬ͱߣⶼ㣬ˮǳʷϵЦϣ˵һǲӦþͽбߣ
ҲΪԱߵʵۺǱࡣ
Ϊıһߣ׳ƽ񣬷Ĺıǧꡣ
ʵ۵ĹңѾĹǲ֪˶ٱ飬ʬǶҪ˴ӹײקӵϸҰҿС
ǰȵڵ˯ǧ꣬ٶȱ˸ڳǴҲǰЩǲ̫һ
ʱѾʬ޴ˣʬǿҪͽרŴȻ󹩺Ǿݵġ
ϾȻǻʵۣҲǵĻ壬ļ壬ڹ壬Ŀˡ


755 Ҳ
ʱҰɴ۾ɱߴһش⣬ֵ۷Ź⡣
ɱߴһʱǱȵβ͵èһûһ߸ߣȻûлشҰ⣬Ұֵܣ֫Ѿ֪˴𰸡
ԭЩȻĶǴǺϵأҲй½ﴫķзĺĹﵹڳġ
ôģ¿ҪˣǿǺķĹ
жٺö֪ôй˹ǿĹʼͻµʱ䣬µʱǹǴĹóĺöϵĹٷ
ǰйˣڵķɹ涨ӵ·ϽɹҵĻһᰴÿٿ⳥
꣬ǵǶǮ
οǺķĹڳЩĸٿҵļֵģ
һͼļֵʮ𲽡
룬ĹڳǵֵǮ
οǣĿǰΪֹĺĹңһһ˵Ļʵ۵Ĺҡ
Ȼϵ۵һЦһӣֻݣϾʮĻʵۡ
ڱ֮󣬻Աȫ˼ҲλڼȡĸȨ͸ĺ㣬ǰۼƵĲƸҲõ˱
ȻΪ󻹱ߣѫǱϾζû漰ĲƲļҲֱġ
һƷͿԿóҾ˵ΪֹĹҲûȫϣвٵĺöڵûڳء
ˣйǱѾȲİѴĹڳĲٶչˡ
˵ҪȫļвٰѲչأ޶Ҳǳϸÿֻһǧ˽ۿչĶʵҲһЩͨĻɫѣÿչչƷҲһǧѡ
ɼˣչÿһٰٿͻᱻصĿź͹ŶǼ˴š
ֵܣ缸ǰڵ֪Ϣ֮ҲҪԹȥֻϧһֱΪæʵǳ鲻ʱ䣬ԲûܳС
༴ˣίĺüйѣȥμѲعŶչ˲Ƭ
ѸЩƬܹжϣЩóչĶǺĹƷͨһЩɫ
еĶﺺĹĶغϵģɵеʧ
ΪݵĹݳȻ֪ݷԴĹĹƷ̬ȣЩĺöȻǻڵµĺºʪչ棬רſŸЩǮƵĴǲ鿴ġ
ͨˣǾ㻨ٶǮҲ뿴Щıա
ڣɱߵЩȻǴǺĹĹ˳ģôĻˣ
Ҫ֪ڵ֪йϷһĺĹһпǺĴĹĹ֮;ͷֱɳԼȥҪˮġ
ΪǶ֪ĴĹӱֿʼʼ֯רҵʿʼ򣬿Ҫܳʱ׼ģ׼ʱ䣬ͻΪĹõĽʱ
ЩˣԻŵĶȥˮ㣬ӵһ㵱רſŷֲʱ򣬺ܶ࿼ŶӻӵطϹӶһЩ֣æ䣬ͿڵĴǳ
ҲѵĻˮʱһܶھУﶪʧ󣬼ʱηġ
飬йĿŷУѾһˣܶ౾صϰҲ϶ôӵģڰæھĹУпܾͻЩ߹ֳֺö
һеǰ취ܹĵİǷֵĶ͵͵Ĳãͳ
⺣ĴĹļһԣǸһõĻᣬ˳ֱ練ơ
ֵ˲ˣǷֳĸţЩæĴǣܹĹ˳öȻǾתչ
ֻϧΪĹʵ̫ҪˣȥˣǱ߶˼£ȴһ
һйͿרҶĹǳӣӷֿʼרֳֿ֯ûпڵʱ򣬾Ѿõص侯ƬĹ᷽Բ֮Ľ
ȵֲ֮ٿۣҲֻԼϵͳڲӶصũæǳھ乤ֽŲɾʧ
һĹңǿҲһ۱һˣѵõĺĹûеĹ˹ģһǵĺһλʵۣȻֻλ˶ʮ졣
йĿרҶĹǸӣͷβκε롣
ҲǸҲûȵõһǺĹﱦҪԭ
û뵽ǣǸôĻôˣûɵ£ȻöɱߴһBˣǸǴһԵľϲ
Ҫ֪Ĺ̿Ƶôϸ˸ͺܻýȥɱߵѣȴܹѶ˵ֿܣһǶɱߵ޴ܹڹŶ֮˳ǣ
һܾǣɱߵѾЩھĸ֮һ
ֿܵܣܰѶŪı¡
ȻɱߵڣҲûϣЩǺĹıǴֱ֣ѿɫ͸Ѿ϶ˣЩ϶ǳǺĹĹûˡ
ȻǰЩשߣʲôĲ̫ǴӺĹĹڳģЩʿӶʿٸٸٸͭнӣԼͭʲôĿ϶Ǵˡ
ΪЩֻǿ϶ĹƷʼֻͭޣĹޡ
ʿӶʿٸʲôĸǲ˵ˣǾĹڵµʿЩٸͯͣŮʲôģǵȥĹӶʲôġ
Щͭͭǿ϶ĹȥþߣڽʲôģǾ͸ʲôˡ
˵ǺĹĹڳͭǮжٶöʮ֡ӣʲôֺʲôĸǲء
ǰ⼸飬㲻ʲôˡ
ЩǸǲ˵ˣ϶ҲǺǰϲΣֻϧǼһûܰǺϵĽ¸ŪҪȻĻǿɾ͸ˡ
Ҫ֪ȫ緶Χڣй֮⣬ûݻ˽ղصʱ򴩹Ľء
ô˵ЩֵҪˣɱҲҲ


756 Ӱۼݼ
ֵʱ˺ĵģЩҪõֵġ
һΪĺŶЩͻͻĺשߣҲйʷǸΰĳܹǸǳϡ٣ԼֵҲڿŷ档
Щͭ͸˵ˣǸ˲õĶԭѹ˲٣źǣûܱ
ܹЩͭ㵽֣ǲܲ˵ֲǼҹź
ЩֺʲôģǾ͸ˣⶫѾǻƽˣ˴ĥ棬ټϵ񻨣ټⶫλϵ۵ⶫ۾̷˼ʮֹˡ
ȫԺͰĹЩ鱦ᲢˣⶫļֵΪ֮ǰûƵĶĹʵֵ޿ɹġ
ЩٸǾ͸˵ˣЩͯٸŮٸʲôҲ˵ˣǶϾںıκĹﶼ١
ЩʿӶʿٸȫһˣҪ֪ʿӶʿٸĿǰΪֹȻУܹƷãһǲɫԿ˵Ƕһݡ
Ҫ֪йʷϣĳٸǼ̳ʼʵıٸġ
ʷйĹŶƷֵļʧģȴֻһںûУǾǱٸ
ȻֱٸйĴ٣ɴ඼Ǳߵʼʵ۵ĹأЩģɶйĹ֮رܵйܱġ
ҪŪһֻǲƷǶѱȵ졣
ֺʱڵСʿӶʿٸǾ͸˵ˣȻͨʷϲ֤Ҳ֪Ĺ壬ϲʿӶϰߡ
ܹ浽ڵĺĹᣬ˵֮٣ԵΪֹܹĺʿӶʿٸʵǱʼʵıٸҪϡٵġ
г֣Ҳ̱йﱣһĹǲóչʾġ
ձȻ˺üֻǾƷĲɫٸĵλصıĴ
ؼǣЩµĻһǿԱֵֵǵĲƸͶʶԣһǳõķֵյİ취
ϾԲסԪôҲһסôӡƱѾ˶ٻң
˵ֱһ㣬羭ñӡƱҪܴεġ
ԪܼͦǶ֪ⲻһѣһɻҪйˣԪҪ군ˡ
ǿɲҰǵĲƸѺЩֽϣͶʹŶɢգѡ֮һ
ϾŶĶԣϡȱԣԼʷص㣬ԭ֮һ
һӹؼԭǣܹղЩǿǴڣƸġ
Ҫ֪ĺҶԣҪƸõϵֶοǲࡣ
ϾһȦˣǮˣҶǮܶʱҶﰵĽϾ
ĿݳƷԵ̫ͼˡ
ڵýôһҪǴֱʹʲôݳƷϢعȥǺ׻Щƽ˿Ŀʷġ
Ĵ£ǲмȥģͶʹŶǾһˡ
һԼƷζţһ棬ܹյһЩϡ䱦ҲԺúõЩǰҫһ
ʲôĶжȴûУжУ
ĸԣҲּϡȱĹŶˡ
ֵζŹǼЩŶģҽҲ˺ˣƴۡ
ɱ߾;ܷɣҵҪգһ۾ǾͲˣʲôȴȱľǮ
㲻ǻB𣿸еΪǮ
;ܿۺˣ
ֵһͰڳ˾ܷ̬˼ҶˣʱվڶĶɱߴһҲǲӦˡ
ʱϵıǾᣬһǷǳӦֵܵϾζſɲһСǮؼǣֻҪӦǣջֵܵꡣ
һ棬ֲ뱳ԼѣϾЩŵùԼŷԼġ
Ҳ˵˽ԸˣܲصؼǣԼͻʧȥһѡ
ıڳ˵УվڶҰʱǶ׵ķˣһݼȻԼܱȵġ
ԭԼΪһﲻǸĶѣʵﻹЩƲģ˵ΥЦصĶǵļͱݣܺԼ˻ľӢᲢۣ
ڿֻ֣̾硣
֪һǻBģҰΪһǰǲרϹԱѧУԱưġ
ʱһֱڰ칫û¶Ľ峿ڿɱߴһʱҲɵÿ̾ԼҶˡ
ǲҪԼȥȳˣͶɱߴһݼѾȫHoldסȫˣǸһ˫۽𾦣ҲԶˡ
ɱߵıԽֵԽƶʱѾǸͲЩˡ
ǵۼ֤ټҰĶ϶ɱߴһ飬һеһУѾǶ˵Щġ
ǼٻĻɱߴһôʲôµԼ۵ʱϲЦտģѶԼ˰ɡ
ֵ֪֮ܲ䣬Ѿ߽˽峿Ͷɱ߻ҰǼ֮ǰ߻õǸӡ
ֵܲż֪ûܹеùǮջǶɱˡ
ǾܾͿŶɱԼǵĽ𵯹֮ºˡ
ɱһĵϷݼһҲ͵͵Ĺ۲ֵܵ飬ϷҲǰݵģ֪ԼݵʱԽݵЧԽǱ棬ܴ˺Խࡣ
ڵȣڽʮ֮Щͷˡ
ſ˵λⶫҲԸΪⶫҵѵġڼȻôϲǿҪչڴӦ֮ǰҪҵѣǵһȥ绰
ֵܾöɱ⻰˵ҲԣҲûΪؼǣɱôһڣΪţѾɶˣֲסˣøǸˣǾ˸ƣʾɱ߾ȥ绰ǵĺϢ
ɱŵ绰תſǱߵİ칫˹ȥֵʱҲ̫עȥΪֻ֪ҪɱɿˣôͿ϶þ취˵Ǹѡ
ѲӦǶɱ߿϶кܶ취ЩŶ֡⡱һЩǮˡ
뵽⣬תͷʼעЩŶˣڶɱߣѾڵˡ


757 
ֵܼҰˣЩŶǰ棬һֻһһֻڿ
飬Ǽ֣֣ԽԽϲǼ£ǵȫͺ͵ϲƼԪשһУȫû֮ǰֺͽ
һһһҲǵȺ˾֮ǰֵרŰæױĿСֹ
ԭֻױĿֵ֮һ뿪ģϾҪͽֵܵˣԶֹǶɱߴһһ
ǺֵΪɱĹŶҲԼһߣ̫ûòҲ̫ûˡ
뵽һ£ôʱ䣬û뵽ǣҰһķ֣Ȼôĺö
СִֹƴɷǸרңڹŶҲһоˮ׼ױĿо棬Ǹһרеרҡ
ǶĹŶͲôרˣοڴǰЩɸͺʹϰϵ
ǧǰʱйԼûأʱйʵۻʹأ棬Ͳ̫ˡ
ϾҲǸӵĹŶרңԹŶⶫ϶Ҳ൱ϲģȻǰЩûӰĴ
ôĹŶ˭˶϶ϲģοЩɶҰġ
ȻЩҰΪˣǶڹŶⷽĹŵġ
˵ʵ첻ֵڳ˼ҸһıʾҪѽЩԲˣСֹ̲סҪһܣŪȥһЩϲĶ
Ƕɱߴһеıӡˣһе͵
ôϹʱڵйŶһﶼܸõһ˵ձ˵˼һ൱ġ
ˣԼɲܵҲ˵һͿЩŶҵĹϵ˵ı¡
Ժ˵ж˻ͷƵύȻͨȥһЩйŶء
СֹʱҲ˼ԺԼҪһЩҪȴøõйǿɲίɱԼйȥŪһء
ʱ⼸һڵ۵Ȼ죬ȫûҲ˼ʱԼˡ
ϾͼֵЩʲô
ǼԩͷʱͶ濴ЩٻֵĵУʱĶɱߴһſǱߵİ칫ںͽ峿һ죬һ߿Ǽһء
ٺ٣ķɣҪ
ӶϵĵУɱߴһ̲סά峿
ȷʵ֮ǰǰļһƶļƻóôĺöɱߴһڼӼҲȥȥƭ˵⡣
Ͼ壬ձʷϺպϰˣձνǸٹ̣˵Ӵ
֪Լˣһ˼ҶƤӣԼʮ˱ˡ
н峿ֵҲô¡
ôʲô׳һһ̽䣬ڻǱԼƭת
ٺ٣Ҫǲݺһǿ̫Բסү͵Լǰλˡ
ʱɱߴһ¶˾ģο϶Ҫһºݵá
峿ʱ˶ɱߵĻ΢΢һЦɱ߾˵ˣҪˣҪ˰
ɱһ⻰͸оǳ˹һ㣬ʮëףûһ泩ͨ͸ģ
ķɣȻǹѣԼ⣬һȣϰ죬ǲǰ;
֮ǰԼɽĴУǸʷôģǼһͼķɣֱķɣֺ䡣
˼Ҽķɣ󷽣ʷǸһƾֻԼʲôʱǹЩСͷĿĸܡ
кõķƻʱһ˳ԶʳûзƵĻʱôͻתͷѹեԼСͷĿҸͲ˳࣬޲ðӸù˲ɡ
ôģǸһֱһһɥĲ˵ѹɽǰҪš
ϴ󣬻κһСܣᾴԶ֮ġ
ˣķɣЩȻҵ׸Ǳ۶ٺʣ
ɱȥ˽峿һ䣬ЩŶʵ֮ǰҲۣǶɱߴһΪ飬һֱ̫ͬ峿ۡ
ڿֵĵУԼǸ۸񣬷ԵԼйˣ֮ǰķɣ˵Ǹ۸Щס
ķɣǶԵģǮ˵͵ø߼ۣǲŻ̤ʵ
Ǳ̫͵ļ۸ǷҪĶ⣬ǵ׺ʲôļ۸źأ
šЩȺԪɡ
᣿
ɱ峿ôһ˵ûɳϱĿȲ㶼ԼĿϡ
ԪķɣθҲ̫˰ɣôЩҪ۱ױĿ뻹ôڰ
֮ǰױĿ֮ôҲԭģһǽǶһٶǰļ۸񣬻һҲΪǶԼҪҲֱ׳һճһԣöֵ
ǰЩĹŶɶôǼٻҳǼʿٸͭͭƣԼֺʲôģֵôߵļ۸񰡣
ɱʱ򱻽峿˵ļ۸񣬸е㷢ɡ
ȻⲻҪۣҪػǮıµ𡣡
峿ŶɱǺصı飬ЦŶ˵ɱʱŷӦ
ԹԼֵۣܿ϶Ҫ۵ģⶫܱ̫ͣĻԪ治̫ߣҲǮǣ˭
Ȼɽļ۸ҾòܵһԪɶɱ߾ɽۣ߳һԪĻ۸߳٣Ҷ԰֡
峿ЦǺǵĶԶɱߴһ˵ɱߴһһ⻰Ӷˡ
֮ǰͽ峿λεֵܵʱ˼ҽ峿һֱû˵ɳһƱԼǮ
Ͼ˼ҳģƻҲ˼ģԼһִ߶ѣҽ峿֮ǰǰɵ˺ǰˣɨƽ˺һҵϰڶԴš
Ҳú˼ֵ̫Ҫֻܵȶ֮ڿ˼ҵˡ
þͶԼһ㣬Ҫǲãǿܾٷһ㣬ۿôȵʽԼ֣ȴֵֻܷһ㣬ɱܲ
Խ峿º֣ûõͱ¡
˼Ҽķɣ˵ˣεһԪĲ֣Լ԰֣ۿⲻǸ
ôĻȥˣ⻹ǺͿһǷƯˣ


758 Ҫ
ˣҲóȥˣڵһǿҪȵĲͷˣǽɻжҪأ
峿ЦеĶԶɱߴһ˵ɱһֱҲȷʵˡ
칫ңѾвСʱˣڿ棬ֵܺҰ壬ȺСֹʱǱ۵Ȼ죬Ȼûвͷ˼Ҳôȥˡ
Ͼ棬ǿɻһذը׳ȥء
ɱȻЦе߳˰칫ң߳칫ҵʱϵЦݣȫˣȡ֮Ťɫ
ݵֵǵǰʱվ̬֪֣̫֮˳
ⶼûϵЩҲҲ𲻴ӦҪ
ôɱ߾ѹͨĺ̫˳
ЦеʵͬʱҲתķɿ죬ĥţһôɱּۻۡ
ɱʱɫһ䣬ܿϵ飬ȫˣ˵ЩˣˣȻˣҿЩǰй˵˵ЩҲǺԵЩȻϲԸչǾͳ۰ɣ
ȻǸƻĻ쵰ﰵһһȻǰһְƤ߹ˡ
ˣǾ͸ۺˣ̽һ¿ĵߵ
ţɱ߾˵ûЩȻˣǾǺԵʹǵȻԿɣЩҴȫҪˣǧԪ㿴Σ
ǧԪչôһͭ۸ʵĲˣϾЩǼٻȫĳɱۼӵһУиʮҾͲˡ
ɱϾǿǰЩ򣬶ҪǰⶫһﹺĻǧԪļ۸񣬿ʵߡ
Ⱦ˵Щ۵ĺשߣЩȫŶһѻͻͻשͷƬ
ɲͨשͷƬǺ͢ʹõשͷƬ
м麺Ǻ޽ĳֹõĺߣмǺĺ޽Ľ¹õĺߣɾͲһˡ
Ͼڳֹͽ¹ΰĽѾһgˣϱڲԫû£ܹҵôĵʱרõשߣ൱˲ķ֡
שߣйҲ
Ҫ֪йĿʷУҵľǺĶйղصˣղغʱڵĶʱ򣬲Ż˵שרʡ
˵һ棬Ҫ㵽ܲףһҲ˵שߣҲ߱൱ԣղؼֵ
οһʱڣһʱڵƬ
ģǿ鱣ƷĹרõĺש꣬ǸʵۿʷϳĿ˹ҵĻʵۣ˾һʷĴ档
ܹ㵽һùĺשҪóȥҫʱǵ߶ٱƸ
¾ôͻͻשߣôҪõȥĻĳļ۸ҲһǧԪ
ϾĶڵĴʵ̫٣̫ˡ
Ҫ֪ڱ˵שߣ㵽һغʱڳרõĳשɵשⶫļ۸Ҳڼ
Щոոĸ￪ŵʱǶﱣʶǺǿʱձˣŷ˵йԱ
ôһȺֻгƱûڵļһרŸɹ¡
ڳǸ£ЩǵĳשȻһЩƷȽϺõģǰҪ󣬸ֹש
ЩשЩʱ򣬲һżٿңǰЩשõ⣬ôһĳʮʮԪļ۸
Ҫ֪Щשǵĳשѡ
Щδƻĺשߣȫӹǵļ۸񣬷ڼʮȻҪǵĳש۸Ҫߡ
ټЩͭǾ͸˵ˣһָͭͭĶܵһôҲһǧԪɣ
Щֺ𣬾͸˵ˣô˵ҲĳԪ
ؼľЩʿٸʵٸⶫǿʷķ֣Ͼ֮ǰǻûֹںѾвɫٸˡ
ⶫǴسʱڵıٸɵģǱٸʲô۸һֻҲ޷
ϾǶʵ̫У̫ģйʷϵһʵ۵ĹƷʵۻǵһͳһйִйΰʵۣŹ⻷ļӳɣЩٸļֵ޷ˡ
οǶȫйطûУǾ͸˵Ƕϡȱˡ
ٸ㲻ʿӶںҲڹûаⶫļֵǲù
ǧԪļ۸˵ĲͣҪ˵ߣʵҲĲߡ
ɱıۣͺ񱻱ȵβ͵èһ㣬һ£һ߸ߣԴҡĸ˹Ƶá
ǧԪУԵĲС
Ҫ֪ķɣԼĵ׼ۣһԪԪҲƭǧԪҲƭΪʲôƭһأ
οһԪĲ֣Լܺͼķɣ԰ֵأ
ǧԪıۣ˵ǽ峿ˣǶɱߴһԲܽܡ
һ֪ǧԪɱߴһ϶ǻӦģΪʱķӦʵ̫ˣҲʵҲ϶ǧЩ϶òġ
ǽҪɱߴһγˡ
ǺãȻ۸񣬶ɱ㲻̫⣬ͳ۰ɣ
ǺãҪ˵ЩǾԪɣ
ʲôôȥ
һıۣͱɫû˵ܵͺǱβ͵èһҲɱߴһһ߸ߡ
ɱ߾ۣɲǳıŶ
ɫݵĿŶɱߴһ˵ϼһ治ǾþλĴɫôһɱߴһܸܵλԴѹˡ
ΪǮʱʲôѹǹƨ
ɲ˵ģҵЩǶġɣ
͵˵ͷɱ߼˵
Щǰĵ𣿳Щ֮ͭ⣬ĶйƹŶĳɽ¼𣿡
ͼҡͷɱ߼˵
˵ʲô˵Щϧ԰ıʵطֻҪǿ϶ᱻЩղذǵһʱղػؼóչʾҪǱҸõݣúõıⶫҲֻȥݣ˽Ҫղ̸ףοΪ˸㵽Щ˶ʱ䣬Ǯ֪ô


759 ػǮ
ɱԽ˵Խе㼤ݼԶBUFFһݼȻԽЩշζȻĿʼͶˡ
ʱǿ˵̬׵ģȫΪŶǼٻݼڶһ߰칫Ľ峿ԶԶҪȹڸֹŶгЩϾɵġũݼҪߵöˡ
ǣƾ֣ʵȫȥԱˣ˵֮ձᵮһڹô󽱵ӰҲ˵ء
峿Ϊ֪ˣʱںİ칫ҪѶӶЦˡ
ΪͶɱּۻ۵ֵܣʱȻ֪һȫȻʵϷʱô֪֮ǰǧ򱨼ۣҪЩȫ£ǿ϶ǲˡ
οЩ֮ǰ˵ˣһѵġʵ˵ɣǸˣ˵֪ɣʱ䣬Ϊ˸ЩʵҪڱṩʽ֧֡α͵͵İЩǣ֪ҳ˶ѹҪǵҲóһļǮƽϢŭ֪һʲô𣿡
ɱ˵⻰ʱЩµζˣôһ˵ֵܸ֮оҲǻȻˡ
˵أܹ㵽ôĶҾ˵⿿ɱߴһһͷĻ죬ôܣ
ûۺʽֵ֧ĻҪ㵽ЩٰЩȫ͵ձҲǲܵġ
ʼЩש߾Ͳ˵ˣЩӦúǺϵĹĶһġ
˵⺺ϵۣĹƷ⺣ĹԴӱй˷֮ǿɾǱй߶ӵġ
ʱ䣬ȫ緶ΧжٹŶӣܵǹĹֳҪ򣬼˻
ĽΣ󲿷ֲǿֶ飬һЩļļһΪΪЩֱ֣ӱйؽδ
ɱȻܹѺĹĶ˳ô࣬ǻ˴ǮҵĹҷĿԱ϶һʲСķá
һ棬ҪЩȻ˳йںط棬϶Ҳ˲Ǯȥܰóɡ
Ϊ˲Щ˽ģ϶ҲỨǮɣ
ͶǧԪǲܰɵġ
ŶɱߵģҲ˵ٻһ뵽⣬ֵȻãɱ˵ȷʵҲЩģǧôණȷʵ̫
ǾöɱЩ˵ĿŶ൱ߵģҪ֪һ֮ǰɱ߲ǶһСŵδ̳˶ѡ
һȴһȥսᣬͺһңҺ󻹶ȡʤ
֮ǰҲ⼪ģ̾޵ƽʱԿ³¶ĳͷŸΪġ
˵սĻձŲϺš
ǾǾȻ˺ɵǲӣһ˽һСʵţ󻹴˺һǱı
˵һϵеǳ˷ͷڶ˵ͷһʱ
ձBս˽⣬Ｊļһΰ磬Ҳܰ⼸ôƯ
ǾƯƯˣ˵Ǳ϶ǿԮ
ǿԮģڶɱһ˵Ǿˣ϶Ƕɱص֧֣˵Ĺȥ
Ļɱ߶ԻеģǸĳ޷öɱĻҲ޷öɱ⡣
˻ǺǺصΣңкܶιɵҵⶼͦİɣ
ĹҵЩǣҲвٵŮʲô飬߹İɣ
˼ңʱ˼ҲձܰҸָ췭ظΣ۸棬ǲѹ̫͡
ɱôһˣֵ̾ˣû취ȻЩձǻء
УΪ˸㵽ЩŶǰʱ䣬ȥһйλ֪йʲô𣿱صB׷ɱȻ󻹱صľͨҽܲվλǰּۻ۶¡ĶҪԪɲⶼЩŶļֵһҪ˵ĽôҲеҵѰɣ
ɱ˵˻ߣܴԽǱֵ꣬ȴԽǺӡ֤˵ʵ
ʵйǶξѲ飬ǰʱȷʵȥйҲȷʵ˵غڰ׷ɱǾ嵽Ϊʲôٺ٣ǻ˵ʲôʲô
ôһֵܣǾЩأɱΪЩŶƴˣԼ͸˼ǧ򣬺ȷʵеˡ
Ǻðɣȷʵöɱװ׵ðһΣգɣŶǾͳǧԪɱ߾㿴Σ
Ȼ˵ɱһ͵̬ɶͷϲ֪Լ֮ǰıݷãǧԪɺ֮ǰ趨ĿԶء
Դҡεĸ˹ƵãǧԪ϶Уһڰǧ򻹲ࡣ
һ⻰Ϻһ
ɱ֮ǰҪǲһصˣҪ˦ˣɱ߲Ӧǻͷһְ취ɱߴӦ
ʱôһǮǹԹԵĵðѶ͵ӵļſڡ
˲һֽˣʱ治øɱºˡ
Ͼ֪ɱ߱˵ʲôͷһҪºְѶɱ߸ˣˣǻͷҪǱǷʤģҺ׸кڡ
ͷһͱˡ
Ǯɵ£ǾͲЩֶˣ˶໨Ǯѣɱ߲ҲɿһѼ۸񽵵ǧԪ˵»е̸
һڰɣһԪҵĳ˰ɣ
ͺӼۣ۸ȻеߣǰĹŶкüʮأƽÿһϣ۸Ҳߡ
һǧĲڽˣҲҪǻˣҸͲ̸
һǧ˰ɣ
ҧۣЩֵǱ޴󣬾Լ໨㣬ܹȫ£Ҳ㡣
һǧĲڽˣҲһҵѴ
ں۳һԪɱѾֿ˻һǧֵܷһǧԪء
һǧĲٸˡ
ɱ߽۷ȱǰСˣ˵Ѿӽߵļˣͺһμһǧ
һǧ򣬵ۣǾ̸ˡ


760 ȡ
ɱ󼸺Ǳۣۣ֮ǱҲ֪϶ѾǶɱߵͼλˣλ϶ľͲ̸ˡ
Ƕ̳ϽЩָҵ̸У֪ٴΣڴĦ˵Ķ۵ʱ򣬻ǺԼһ׼ġ
ȻɱѾǺͼۣôҲ͵ͷʾͬ۸񣬶֮ͬǶɱߴһ̾ͺйƤһһ¾û˾
һ̸Уԣʵ̫ˣҲӲͷƤһֱںܴܲӦĺۣǰ׶ûС
ʹӦˣܲɿҪ֪֮ǰһֱǱŵġ
һǧԪٳ˼ķɣһʣµǧͼķɣǶ԰ֵġ
Ҳ˵ֵܷǧԪټ֮ǰױĿ룬ķɣôҲøԼһЩɰɣ
ټϺ滹ûǼĥŽԼôҲǧԪ
ձĻʣɾôʮԲЩǮõżB˻ô
ʱˣֱӻؼȥ̣׾ٵġ
ôǮ˵ձˣǵô۵κһط¶ɵĹϺӰɡ
һ뵽Щɱ߸оˬˣ뿴ԼϵB˻һӣȻڻż糤ͷɻ¿൰ô
ôЩһ˶ټҵװ
˲˵óԪò
ʵǼһҲ׬ϾһֱѳŶˮʵĵأ滹һǧҪϴǵĲ̰⻹ֻǺڵ
׵Щ죬أǸڵĲø˼
񼪴ĶţձʵߣһֵǮ٣ܽԼڴģȴࡣ
ҲΪʲôζɱ߻ȥϽ峿ڻôҪԭ
һ죬׬ϵӶǮʲôñԹģôǮðҷ׷ɱķգҲֵˡ
ȻѾӦ˶ɱߵıۣҲīˣһǻƼʱŵ߹ʼɱָļʺתˡ
һǧҲۣôֻױĿļ۸ˡ
ױĿֻֻһһ˼ʮŶأҴ඼Ǻĺöܺͻʵ۳ϱߣһЩֵռǾ޴ġ
Щ棬Ŀ¾ҪǼֻʿٸʿٸˣⶫϾǵһʽ࣬ҿǱٸС棬ⶫļֵɾͲùˡ
óȥģԪͣǧԪǲһԪĳɽۣҲûܡ
ھʼһ֮ҲͲǿˡ
οϵʱһֹ˵ֻҪЩͲõˡ
ʱֻҪ֮ⶫϷˣóʱһᰲǲݵţȥЩŶٺ٣ʱĳãǻ۸˵㣿
ЩһóȥչһҲ˳ĺǱ벹˲ǣʱò˼꣬ͶʾܻرֻҪչⶫֵء
ʱɲӣҲһˡ
һ˵ҲԣʱǶ໨Ǯоۣ֮ôһ֣Լ϶ˡ
ܿپ͸ɱߴһתʣһǧԪܿת˽峿ɱߵļ˻棬ǮһЩ˻ò˼ӣͻᱻһߵĽת˻ϡ
ȻɢСеСʺ֮ŷһЩгһЩʬƱڹһʱ䣬Ǹ˾ҲͻᴫչϢȵȡ
ЩǮڽгתʮȦ֮ų֮󣬲һ𣬷׬һʣʱרѧϴǮı¡
ڵʱ˷Ǳƭˣ׷Щʽȥ붼룬ֻרҵĽרңҪЩʽȥҲûôס
ͺͶɱߴһʱҲָվһЦģѩѺͺơ
ʱЩˣȫСָ£СİЩĹŶװ䣬Ȼᵽǵĳϡ
Ұ嵽ǲû£ʱǳͺͶɱߴһʱɱעⲻĿ϶ĵֿߡ
ԼõļƲߣԭ֮ǰɱȥ칫Һѡͨʱͺֵ˵ˡ
Ҿֿô󣬲ֻܾôһ㶫Ҿöɱһ϶кöûó
Ȼ״ɵĻסٵȥһﵽ׻ûĶҴûó
һĥҲô£ĸ߼Ŷ˵Ƕơ
ЩҵȻֵĻᣬǰƹصʱǶʱʯļ۸ǵˣÿ׬˲ٷֺ졣
ʱԹ˾ĿȻҲ֣濨˲ͣȥĹ˾Ҳһвֽ
ЩǮֲóĿŵĻʱ䳤ҲǸ£һЩֵǱ޴ĹŶҲǳ
ʱŻסɱߴһҰ嵽ȥ̽
ȻܿҰ͸˺ϢͶɱĵͻȻһҵ֮
͵ػͷŷԭҰͲֿ˳ͻҰѾ˼ȭѾèۡ
ô£
ɱߴһѩһӣȻ󼸺һ·СǱȥǽŵɫԿ϶ڽҰ壬϶ڽҰ巢ֵĶ
ʱЦеĸں˹ȥ
쵰ҴҲȥҲעĵ˽ȥ
ǸյݺݵİҰԱһƣȻŶɱߴһ״˵
Ұһ̯֣ɱ߾̫˼ˣȻôĺöΪʲôһֱҴŵģѵΪǮ𣿡
쵰ں˵Щʲô
ɱ߳ȥһѾסһĲӣӣͺڳ񶼺޲ҪҰ塣
ڰ칫Ľ峿ʱ򿴵һĻɵø̾һȻӰۼıݴʦ
ôһϷͺ㲻ﶼѡ
ʱͿĳ棬ЦǺǵƵ˹
ɱ߾Ͳ˼ǽһ磬ѾڰǧԪѲǻǺɲǺӦŶ


761 Ļ峯ģ
Це˶ɱߴһҰ巢ִĵطʱɱںҰ۵Сۡ
͵ĵɱߵֻһ飬Σŭ֮
ɱı飬ԽǸˣΪܹоóһ϶кöԼ
ʱſǱ߰칫Ľ峿ɱߴһı飬ɵΪһݼİо
һҰϣĿ˵޷죬ʱɱߴһıݣǸʤһȻûô˵ϵıȴѾ˵һУܻӭ飬ܹ͸ס
öɱ߶˵ʲôһ￴ѾԶˡ
鲢ģûʲôˡУҲӦòĶ
ɱߵĻģɣԽǱ;ԽǼһ϶кöҴŵġ
췴ѾСԪˣȻҲЩۣǺЩջСȻе󣬵ǻǱȽֵõġ
ЩֻױĿͲ˵ˣǶȫձ׷Ĺ
ЩŶҲͬ˲õıܵܶݵĹݳ飬ٶǮҲۣΪֻҪЩʱõȥչɹʱ򲻹ֻᱻձ˼ס
ͶչһԪʽҲܺܿͿչջ
ʱ˫գԾܻǮ٣ǻֵõġ
ôĺöȫǰ֮ǰɽ©ˮĶɱߴһ˵ʵ֮ǰŮһǰƼһô𽵹ŷӽύ
νύȴҲûʧɱߴһǸ˺ܶྪϲһŪŶȷʵŷͬһŶ˵ı¡
ܶŶ˶㲻ĶһȴܸĶ˵Ǻ·ġ
һȴе㲻ʵǱѾдˣǼﻹкöһʱȴģе㲻ˡ
ܿ͵˲ԣɱǿɾ̫˼ˡɣֻҪҽȥǼҾǧкܶطֵɱߴһȥͶʿصġ
ͲǼ򵥵һ仰ȴ˲öɱߴһɫ
ǧǿǶĵطˣǵطȻûʲôҵģȴйǵı԰ĵط
ձʵĻʹЩԼԹǶסǣƽʱȥסҲйۡ
ձĹҲǱߣкܶҸ߼Ǳء
ǱҲձ߶˵ݳƷȦ͵˼Ҳܼ򵥣Լܹ⣬ôͻ֧Լļǧš
Ҫ֪Ǳڿǿססģǿǽɽձڶ֯ƽʱҪǵĵţûа׵ϵ˵ͷǸǲܵġ
ǺܶԱ֮Ĺϵǳ⵱ȻǿŴǧĵкܴĹϵ
ܹǧЯһŶӣվһ㣬ôԺеǻᣬԺЩÿõԱǣϹϵǽķչĪĺôġ
ǰǶɱߴһ붼ģԭܼ򵥣Ϊʵ
͵׿ڳŵǻʲôµģȥˣ֧֣ô¾ͼɹһ롣
ϾձϲŷBߵľƷˣǵ꣬ǺձBʼᣬϵ׽ĲƷء
˵ΪİƷн졣
Ȼս֮ƷǳɹϴϰˣȴɺձеBţǧ˿Ƶϵ
ΪЩ棬кܶԱԭĹǸɳԱ
˵ǳʮ㣬ɱҪģǾ̫ʶ̧ˡ
;һȻȻԴǽ˺ǸС䡣
ǴֿһС䣬Ҳʱָļװķ䣬ͷһյ֮⣬ˮϵһľͷˣʲôûС
ɱߴһ˵ƣһǰԼǸǰ棬ó˹ʼ䡣
ľͷӵĸͷҪԶǼľͷӴö࣬нףҲһ׶ࡣ
ӷװĺܽʵɱߴһҲ˺ð죬Ű˿
һֱվں濴ŵǣʱĶѾɤۣǶȲҪװĵʲô
ӵ֪װĿ϶Ǹͷǵ׻ʲôأ
ȵ˿һ㶣ΪȿһƬɫķײĭӸĵݡ
ɱߴһЩݶ˳ȻóһѲֽʼСиЩײĭܿͰײ˸ɾ
Ķ¶֮Ƕɵõһ
һƬŹ͵Ļ̲ӵ͹âǵ۾Ҳ֪Ϊʲôҿ͵Ĺ⣬ԭЩȻȻȻľƽ
Ȼܶ϶⵽ʲôǹƾһ㣬;Ѿ϶ⶫ϶Ǳˡ
һҰ嵽ǰ棬ҲûҲҰһ˹ȥ
˺ܿΧǸʱѾʼл͹ͣҲ۾Ŀʼǰ
һӣһΣȫʯ̶ɣӦòйϲ֬񣬵ǹ⿴̲ӵʣܶ϶϶Ҳֱ˵ӵʯ
ôȻñȽԶҲܿóԿ˵Ǿϸģܶ๦գĵʯʱġ
Ȼĺöй˿ôǮ
ԭͣͲɵﰵһ˵
ʱҰѾΧǰӿͣˣӣôһʱ϶ǿꡣ
ͿɵȲ˳𰸣ǰǰȻʼϸĴ
αȫǸֵ񻨣̵ͼܼ򵥣ƣб߽ϵһЩľ֦α
ǿЩ;Ѿ϶ӣӦÿ϶ǻʹɲأйȥĻʵרõӡ
ֻǲ֪ӵĸĸʵùأ
峯ģģ
Ҫ֪ǡйչ۷峯Ǭ¡䣬Ǹ˵йչʷ߷
ǰӣͻҶ϶϶Ǭ¡ģϾ͢ġ͢־ûмعôһŶⶫʲôʱأ
ҡҡͷ⻹ǽҰشɣ


762 
վǰ濴˰죬ҲȻȻΪԼǸѧרңʵҲǸͰˮĺѧҶѡ
Ȼܶдй֣ɲţйŶҲǸרңҪȻҲͲƸҰΪԼͶʹˡ
˰죬ֻܿóӣǰδŵľƷ϶ӣǳйĸģǷֲ塣
˺ð죬ںǿһЩŵ
վϴżԵõ飬ȻżҫƵÿǣ׸翪˵εϣӦǺϵȾƷϡɫĻεʷ绯̬ͼϹ۲죬Ӧཬ˺ܳʱ䣬㿴飬ʱȽɵĵطɫݳƶϣӦڵºܶˣֱŸոճΪеɫԪӣ㿴ɫǴӻɫʲģֲķΧɢ˿չϸԵ֬
ȻǸݰǱϾڹŶ˻˶ʮ꣬һЩĹ׻еġ
ڻǶݵĹݳ䲩ղ˲ٵйŴƷУԶĿȾ֮£ƷʵҲ˵һ
ôһ˵ǣ͵˵ͷʾܵⷬףȻӻʾܼܵ
קһԼװ죬ļôĹŶɴ󲿷ֶҰɵģͷǱҰ˸ⶫݵĹݳûôء
ҪûڳҲںɱϾֳСֹձսأԼֱ֣ǴȥĻɾе㶪ˡ
ڣӦԼıʱˣʱСֹҲվڸԱߣĿ⾼ĿԼﲻɵ˼֡
εϣǿˣ˵˵εΣ˵Ǽ˷쾫͸ƣգظ߸ƣ԰иϣȵйŴľ乤գ֣˵ϼйŴգ˵Σһǰ޹ˣߵҲ㲻Ϊϣ˲ٺ˵ĵ̹գڵЩƵʱĽʦܵļ򻯵򵥵ĵ̳ĹԿ˵Ǹʦε׹ַӦֹ񣬲ʹβɰƤĴĥ׹ξ߱ʵĹС˵ͷ棬ӦһѣҲ˵ΣǶƴװġȫî龽ṹӣУûʹһŶӣҲûʹýˮȫǿîƴװһġ˵йŴҾַĹˣɴ˿ƶϣܹεˣĸйͼҾʦ
ָΣ˵ͷͷǵ̫ͺСֹҲƵƵͷ
˺ܶרҵⷬԵúרҵҲǸŪͺСֹ㹻ˡ
ôεӦǸƷأ
ͨôһͻѾԶ϶ο϶ŸոճûõıһǶƷʵ֣ؼѿΡ
йĹŴοɲʲô˶ģ˵йʱֻһ˲ſӣǾǵʱĻʵۡ
һ뵽Щ;ͷʼȣôһʼر
쿴ǼˣҪ֪ܱйʵ۵οɲ࣬ôѣɻйĹʹԺء
Լܹһйʵ۵εĻǻǮǶֵˡ
ڵĹؼҪ϶ӵĸʵùġ
ţӵĵ˵ҾӦй峯ʱڣݺʦĵ񹤺ϾǸʱطʦйŴʷ߳һȺʦܶǬ¡ʵϲֵġΣô϶ǻ˲ʱ;ģͶ϶СйʷϻǮĻʵۣҲ峯λǬ¡ʵ˰ɣ
Լ°ͣ˵ƶϣϸβסĵ⡣
ʱһֱӺ鿴ĶɱߴһŸով
˵ĵҲͷͷǵĸͻǷǳ˽ֵܵġ
ܵܣ־ĵͣȻеƽʱϲͰˮװףʵ˵ļףͲǰλҰ壬ҪȻԼҲÿ껨ʮԪнƸһԼͶʹˡ
ôҪıļ棬Ұ嵽ô˵
Ұأ
ŸոֱҰʵոҰȻڿ죬ӣĻҲȫ˶
ʱ͵˵ͷϣɫԼ񹤣ĹϷĶû϶һѲŸոճûõıҿɫð֪ⶫ϶ϰʷˡ񹤺ƴʲôҲһû˵ǹε棬һԼĿġ
Ұ˵ĺֱףҲѾǸ˼ˣɫһ¾ͱɫ
ǵСֹҲõϾȻҰ嵱ϾҲ֪ԼļˮƽҪǼˣǵһ׵ʱ򣬿ǻԿġ
ȻǰҰԼҲһ˵ףεĸġ
Ȼĵͼ񹤾ȴΪΪǿԿ岿λû̫ķȽڵװΣⲿ仯ǳԡǿԿεģα֣ȣˣһǿҵ⿿ϸǡSα幤ѧԻʹʶȡҾߵĴ󲿷ֲ㲿ģᲢáͬʱ߽žط
ҰָżҾ߱߿ԵǿȻ˵ҲǼɫҪЩصĵطӵĽ㣬߽ͨŵǳߵ͡խԲ۵ı仯ͬЧйŶҾϣǳĵط
Ұôһ˵ͺСֹע⵽ӵһЩϸڵĵطϸôһᣬǸоӣǼйŶӵĲ֮ͬ


763 ۷֮
ȷʵϣ˺ܶйŴϲص㣬һҲܷϡ
ϽıϵִҾߵͻεľֲֲıװ̬ıΪȡЭûж׸ṹϵĺϵֵչʾࡢ졢ӵòڽһ¯Ŷãײţﵽѧѧߵͳһ
ҰεĵͺСֹΪͬǿҰӵŸΪרҵ
ҾӦйʱڵƷΪйҾߣ˵йŴҾʷĻƽ۷壬峯޷Խġһͺййʷչ۷һھԪĳչۺ˶йҾߣڷչﵽйҾƵ۷ʱڡҾʷҲռзǳҪĵλʱڵļҾߣŷǳտĽṹպ񣬰ƹܺ;лںһصǰѲѡ񡢹ʹùܡϰΪһ壬ﵽѧԵĸ߶ͳһ˵ļҾߣйҾʷ۷Ʒ
Ұ˵ҡͷԣͼҲͷͷǵҴҰⷬҲһйʱڵļҾߣǼΪƳ磬ҪȻҲôߵۡ
ȻЩۣɲҰԼ˵ģǹЩйŶרǹϵġ
ͺСֹҰ˵ĺеһߵɾ൱ˡ
Ұô˼Ҹո峯ʱڵƷҳǰɣǵ˵ģôţ
ҵ˰
Ұ㲻ܹƾӵͣ˵İɣ
бҰ嵽ҰֵĵǷǳзȣЦŻش˵
ȻǣļҾ֮֡ļҾ߷ֱ㣬ȻȣغԵׯҾԲȲΪͼءֽṹʵ䡢صĸܣɹֳԺһ䲻ҽṹȽϿѧîף̽ʵǿΣǵ͵ΣǿȾܿó
ҰָʮԲЦ˵һԲȣ̾˸
ôģôƧ֪ʶô֪
ʱɰûоԼѧղԹӵص㣬̫Ƨ
ͺСֹʵѾЩƫҰжˡ
ʱڵļҾߴ龽ṹ龡龡龡龡β龡Բ龡ͷ龵ȶ֡෱࣬㲻ͬӣϸľļӲСĹ棬ܵî龣ӵҪͬʱʹüҾ߽ṹ޷졣ӣֻҪϵ˼õģٷְʹõĶƴӽṹġļҾߣΪ罥ԵʣʼܵҾӷӰ죬峯кڣܶҾѾʼʹľͷШӼˣ˺ڣʹýˮճģʱڵļҾߣƴӽṹϻŷǳԵصġ
Ұ˵Ĳ²𣬿ʵȴڽӶĳ
Ĳɲһˣ֪ԼǱһ̨֮
һУԼӶݹݳλϸôĽԼźӣԼҵԼļͥ
ȫɱ֮ģ
Ҫǹ˼ҵҰɵһܶˡ
ΪԼļ廹ձԼҪɱԼһ˰һˣǨŭԼļ壬ҰһֱԼķߺޡ
֮һֱװʲô֪ǱֵܵߣΪѰһʵıĻᡣ
ˣôܴ
ȻչԼ飬Ǿ͸ܴǧѷĺûᡣ
˵ĺģͺҰһƣһƽӶڳԼĶһ
ڿͺСֹ񣬺ҰĽûʲôӦҲõ淭
ҪǲĻ̲סȥҰĶˣôģʲô
Ȼôʶ̧٣ߣӵ°ܽѡ
ҵţεļ֮󣬻ȥӾô㣬ˣȻȥ֮ӻҪúõĲһţǵðǼ˸Ūһҵͷ֮
ĥҰ˵Ŀĭɣʵ̲סһ䡣
Ұ㲻ܹ⿿ӵͣԼȣͶ϶϶ƷɣȻļҾߣȷʵйŴҾߵ۷Ʒ峯ļҾҲɡôܹ֤Ӳ峯˰Ҿߵķ񣬷ƵأϾΣ񹦷򣬺ĳİɣ
ôһ˵ʱͺСֹҲʡ
ȷʵҶ֪˵ŶҾߣйļҾȷʵǶɣ˵й峯ʱ
ǰΣ˵Ҿ棬ȷʵԵҾص㣬õĿɶϰϵͼ񣬻е񹤣ҲǶģЩص㣬Ǹӷյص㡣
ôһ˵ӿп峯ʦͼҾ߽ʦء
Ұ嵱ȻҲͺСֹϵʣǾЦеĳ˵ҵȻǹƾӵͣߵȾƶƷġ֮˵һֻʱڵƷҪΪӺϵ̵ʫ
Ұôһ˵ͺСֹʹյεı棬ŷĵƹ⣬ſԭӵĿı棬һ̵ͼ񣬶һһ׹ʫ
ͼһȵ÷ͼڿźȵ÷ͼĵ̷ʽⴴʼǰ壬һģΪԵʣְӵα
ڿͼϽǣһʫʮ˾ũƶ̺ȸۼʮš
ʫԢܼ򵥣žڿԼĵĵãԼ̵ͼֵǮ˼˵ĺǼֱףżִס
˵ʵʫ⾳磬Լ̵ͼԵ÷ǳĲ
֮׻˲һ֣ʦ̫׵뷨
ǿ֮󣬾̧ͷҰ壬һʱ΢Ц˵ʫܴǲǣҲ̫ˣͥ־ӽмһʫʫ˾͸˲ˡ


764 ľʵ
ͺôҲǰӵĺѧרңԸո׹ʫԴ޵˼Ȼǿĳ
ʫ˵ʵҲƽƽѺʫѣԵԷ棬ûʲôرĵط
Ұ⼸仰˵ʫȷʵǷǳĴײûʲôĵط
Ұȴ˵ʫĴ˴ͷһҲȤ
СֹʱҲ˶䣬Ұʵ̫ˣǶ֪˵˲õ˭
ʵʫˣйʷǸĻƵľʵۣУ
Ŷʿڣ
ѾͣСֹҲų͡
ͷӦ죬ܿ߾¾۽صϡ
ĻӵɾͷǷˣôһϡ䱦ҪϡȱԵĻǿһ㶼֮ǰչֻױĿĲ˵й֮޲ı
ͬʱСֹҲӦ˹ӵҲˣϲȣ˵񶼺޲ðǰӸڻһ̽һ
ĸľʵ۵Ʒⶫɾ̫ôֵǮ
ǸľʵۣйʷϿһĻһӹܵļһȻֻ˵ڻʵλϵõۡ
˵һľ棬ʷۿǷǳߵġ
λʵۣõǾΪļҾʦ˼ҲǿԼƣؼԼҾߣļҾߣۻǳ
Ĺ͢־Ȳ־عλʵۣ֮ԹԲ֮ɽܹɡ
˼˵ֻҪʹҪľĵطλʵ۱ضߣ첲ӣ
˼ҿɲϹָӣˣ˼ҲöģĺöǻʹõľʦҲֻ̾硣
λʵ۶ľĳԣ˵Ѿһ߻ħĵزÿһƷģǾ̻ٵһֱΪֹ
λʵۣڶԴľ棬Щҵʣ׷
͵ĻʵۣǰйʷҲйһλǾʷϴλλڡ
ǸʵۣΪһֻдʫңǷǳϸģΪһʵۣһȴЬ䡣
ʷ׼عλʵۣϦӪ족ÿӪ⣬
˵Ĵ˼λʵۣڶԴľʱ򣬲Ǹߣһһӡ
ҪһǱһͿ֧ϾͱɣҪоƷͻΣǳĸˣԷˣȶں
˼˵ľʵ۶ľĳԣѾǵ˷ʳĵزֱѾ߻ħˡ
ܹڼҾյ蹦ļԶֹЩ
кܶʷϼأλľʵ۵Ĵԡ
˵տʼϻʵ۵ʱס˻ʹǶԻʹĴȴǳĲ⣬ΪǳĴ˵һ˯ŷǳĲ
һŭ֮£ɴԶָԼһµµϸ£󷽲㣬ʵԻǳǿ
۵ɵĴκȥĵطڵʱǷǳʵĴ⣬Ҳйʷϵһмص۵ɡ
óҾߣڵ̷Ҳǳ֡
ܹ̳ľͷżһΩΩФŮٶһ߱
ȻҲϲƤӰϷкܴĹϵ˵ǹۿƤӰϷʱƤӰϷļʦʹõżġ
͸˵ǣˡ
ƵǣԼԼƷǳ⣬õ˵ͬóСľͷˣߵС̫࣬õгȥƷгϵϿɶȡ
ľżҲȷʵǳƯһõгϺܿͻᱻһգλʵۣȻܵ˼㡣
ʵ۶Ϊһɹˣֳܵɾ͸УǻͶ̥
ǻľϷǳ֣ڽ棬ҲһʦͨĽʦһǾӢʦ֡
տʼϻʵûãǾôûʲô˼Ǿ͸ԼҸ֡
ȻȻԼסͥԺʮһıһǬ幬ģͣûһģһ߶ȲŲĳ߸ߣܶ˶Ϊ̾ʵ۵ɡ
ȵ굽ʱ򣬻ʹޣǸҪֳ˵Ͻ̫͵к͵͵ĳƣȫǳλʵ֮֡
Ҫ֪ǣʷأһ۲۵äûܹʲôרҵĻʼҽ
һֶʶļһȻԼ֣Ϊһľͽʦ鵽ڣǾһԺͰԵܲ־ġ
ؼǣλľʵϵ֣ɲֹľͽʦһʦ
ĥʮʵ֣磬ҶԼƷǳ⡣
Լֵӡ£͸ߵ̫࣬ŵĴ󳼣ڶ棬Ǹ׿š
ֻϧǣľͽ棬ȷʵǸţڵʵְҵϣȴֵĲá
ʷ¼λʵ۵۶ߣкܶЩʷ¼￴ȫһְĻʵۡ
һϲɣµĻʵۣǸã˵׵ܵܣʵۣʷϵ۶Ҫһ
λУķڣм֣ʵڳֻ֪֣Ըķš
ʵеĵλҲͱϲҵ»ʵۣгԵڣǺ谸ڣôһѡ
λľʵۣڻʵְ׸ɵôľͽԼ棬Ǻгɾ͵ġ
ȻƷ࣬ǹЩĲܣȷʵǱЩʷġ
ǾȻһֻλľʵΣ¼˵ɾͿ֪ˡ
ΰйȥֻܻʵһӡ
ΪֹϽеļΣɶйϽأûһġ
ǰΣֺϽЩźܴĲͬڲϾͺЩľͷĲͬѿȫƴӳġ
ҪһǣοɲһģǴĻƻʵУƷ¿ɾôĲ˰
ʵôͷѾι⻷ˣ


765 Ʒ
ͺʱΣѾǿˮҪˡ
ôľʵۣΰ⻹˵ã
ѹӣôƯأĵʲôľͲ˵ˣйʹõĹգ϶ˡ
ؼǣΣɲͬǼͨȻЩֻʵķ룬ʵɲЩ̵ʲôġ
ΣڼҾ߷룬ӹŶ˵ʵֵǮģȹҪֵǮģ¾ǼҾֹŶˡ
ΣйҾ߷չ۷ʱڵģеʱļҾգϡ
һΣͼ񹦷򣬻ļҾգһΣϾ׸ˡ
ΣʹõĲʣǾ͸˵ˣȻʲô˿骣̴ĶʼרľϣõǺϵȾƷϣǱʯһֵ֣ҲԲ͡
ؼǣΣľʵ۵Ʒ͸Ӳһˣ൱ڸΣӳһĶƷ⻷
¶ڹŶҾղضԵļؼҪأɾͶˡ
ȲǾԵĸ߼ϣȻ㶥Ҳû٣ϵȾƷϣڣҲԪһõ
Ҿߵգдĥ׹ĹգģǶʦƷ
ӣдеģ˵ʷĺظеʱֻҪ˵ӣʷϵľʵ۵Ʒ̾൱ڷŴˡ
κθǰװ̵ˣñһ仰ѹķǲɡ
ӣɾһƸ
һ뵽⣬ͺѾѪˣΪڳ޲ͷĺгˡ
ʱ˵ǸˣǶʲôĸͲСֹӣѾݽȥˡ
Ȼ֪ⶫֵǮ֪ⶫ϶ı
˵ڹŶĵλĻԲоһӵױĿĵ͡
Ҫ֪оһӵձ˷ױĿ룬ʵʱҲͨĲǣʱʹõ߶ѡ
ڵʱγĴʲôױĿ벻ǱΪúѣͨ主ǶʹõĲ߶ѡ
Ҳ䶷ĳ˵ʱγʵ۵ĹעһƷεĻʹ
ܿ죬ҲͱγĹټҸԺˣϾĴִɴ룬γʱںһֱйմɽ˵һֱѵǴ֮á
ֻǺձ֮󣬲Ϊе´Һձʼ֮ôһټϺƷ淢ʷŸױĿɫʣŶղؽ
ǰΣǿɾͲͬˣⶫǹŶܻӭͣĲϣĶҾߡ
һһʵģһ϶ĸʵʹùģ⻹ˣ
ͷӲ㣬ӣҪȥĻɽۻͻʰ
һ뵽⣬СֹҲͷһȻ͵̧ͷҰһ䡣
Ұλľʵ۵ƷڴĺܶйĹʹԺǱߣղ𣿡
⡭ôܣ
ҰЦһȻش˵
СֹɵһĨʧɫһߵͣ⻰֮۾ȴȻһɾ⡣
ͺãλľʵۣӴƷǺܶడһӵļֵǸˣ
ǹƷƷ
ʵλľʵۣһǴ˺ܶƷҲ֪ǻʵۡĶֲʫʸ踳ǻĸƷֻһЩҾߣ߽ģͣż֮ġĶڵʱǱйЩʿʹģĺܶƷеһǱѳƷһ˻ꡣкܶ࣬ҸղҲ֪λУ֮󣬾һλʵ۳ʵˡλʵȻȴޣټϸãͶɵԸŵһֻʮ˸⡣ǵúɽˣǽ˱ǵԳǰũǰϽǸĹǺԳµĴ󽫣Ǹһκ͸ŶĴ³ũ졣ʱԳɣûϽأʾȴϽǣ˸췭ظܶıٵˡԵ˽˹֮ʵҲûϽ̫࣬λľʵµƷ
ҰֽŽ˵ôһ˵ͲɵǸӵĸˡ
йʷйĻʵۻһ˽ģ˵ʵʷ̫ȤǼʵҲ֪
ľʵҲӡ󲢲̣ǰͻȻһѣλľʵӣɾͲһˡ
ڿǷǳ֪Ĺλľʵ۵Ϣ˵ˣ֪ǣλľʵ۵һ˶ٵĴ֮Ϊ֮ԻӰ쵽ǰļ۸
Ұôһ˵оԼ԰ķŻصˡ
ĿǰΪֹҺ˵һλʵĴ֮
ŶǼʲô
ֵһ⻰̾ʹ˾ǿɲϣһӴĻղӣӼֵֵƸ棬ɾҪۿˡ
ţһֻīʼܣͦƯģҲܺɽգ˵̩ɽΪԭ͵̳ġʼйسǵһŶղصģ˵ⶫҵĴ֮ǼѾ˺üˡıôϢųȥ֮ȴһֱûеõҵĹϣϾʱˣΪֹıһûǺ̳˴ͳˣûҵڵĴ֮һسǵղؼôأԺܶйղؽרңǼʼܣֻɵ̬ȡһֱ2011ʱ򣬵ʱйڵĹŶղȳʢУйCCAVר֯˼͵Ѱʵ֯һЩйڶļרңйȫȥѲΣȻõصϰգԼղصıĵڶѲξ͵سǣǸղؼңǼɽյīʼܾȥֳ󾭹йļרңʱ֤ҵóһµĽֻۣɽյīʼܣǵĴ֮ʱϢһ̾ȫй˺䶯ϾڵƷһ


766 ߻ʵ
Ұ岻ձһָļרңйŶ棬һԺܶϢ˵
ڻһֻīʼܴϢ峿֪أһﲻſھſھͰֻʼ̵ܷȥ˵һֻīʼܣʲôʱ򱻶϶ΪƷ˵
ǿݹ;ԲʲôͨļרܱȵģΪרҵĽ峿̾硣
ͺİͰˮˣҰôһ˵ɵøӼһжϡ
ǰΣ϶ľʵ۵Ĵˣ㿴˼ҰйĹŶ˵䣬˼Ĺôῴ
Ұôһ֣Ǽᶨ͸Σȷʵ˵һֱڰ칫Ľ峿ڿҰı֮󣬶̲סҪţǱߵǰΣڵĴˡ
Ȼ֪ʱ򿴵СֹŲɵıʱ򣬶ӶѾҪЦˡ
ΪΣȫ綼ţڵƷ峿ҲǲŵģΪΣһִƷ
Σʵ֮ǰҽȥǵʱ򣬴ҽ޵չġ
ʱҲûٻһһʮء
޵εʱҲǻ˲˼
רŲɹ˺ϵȾƷϣͻ˲Ǯ
ȻΪ٣һģרԼһټҾߵѣ˲ƷҾߵƬȻǿƬоо˺ü¡
ſʼǰӵʽʹ˺˵ĵ̵Ρ
Ḷ́޽ͻ˽һʱ䣬ȻаЩõĲ׷ɣһʹͳķɵģִֻѧӹٳɷþɣɵḶ́лһꡣ
޵˵Ϊӣͻʱ䣬ԭΣɺʵüǮġ
뵽εĸϣĴ
Ϊںʱ򣬸ûӡ
ʵҲ˵ûӣǸʱеӵģʱĵʽ򵥣һ㶼սսʿսģʱ򣬲ڽõġ
ԺйĵӣŻʵĽз޲һбҵѧĻˮ׼ٷ棬һרҡ
ڿʷ棬ȴȫȫһУҲǿгܻӭһƱ־ƳôһƷ
뵽ĶֻҪõгϣͻϳ©ҪרǸеʷʶˣĶЦġ
峿˵֮޸Ǵͷɥʧ
峿ҲǿӣȻƷȷʵǻ˲˼ҲȷʵƯҲ൱ҲʹûѧƼɵĶûʲôΣԣųһʮ
ԭ峿ⶫصȥŵԼҵĵƸġ
ǵձ֮뵽Ҫҵһ֮ͶεԽ
Σʱ䣬ռԭ֮µһЩ⣬ѾȫȻˣǸԵôȻˡ
ǼרĻǴεİɫҲֱܷĳεα
ؼǣ峿øҸʵС
ȥҲ뵽ϾΣ϶ǺģҲʱڵġ
Ӵ뵽һʱڣйʢʱڣƳӣǽкʵģʱӣǴԵģǰο൱ķ񲻷
ȵγʱڣйǷչԼɫӣҲ̫ʦΡ
ȵʱڣйļҾķչ۷ʱڣʱӣҲǺϵģйӡ
ټӣҲް̫ʦΣоģֻӵϣģ񻨷󵨵ĵϵƣҺ˵ĵ̼ɣƴװ棬ȫļҾġ
ؼľǣӵĺܶҾӵͱαĻȣеõԲȵĸʽҾ߶
ҪܹŪסˣǺŪסרңôþͻ˵Ʒ
мܺͼҾմϱߵأ
峿ȥ뵽ǸľʵУˡ
ʵǣʷ˵ҲǸ۲۵ıߡ
үү˵λʵۣϵλ谸ڡ
˵ϵʵһҲСһѲף˾˲Ľɫ
˵ϵ쳣壬ʵҲʵһʱһŮĺӣùߵǣӣǡǻʳӡ
¿ɾʵ۵Ĳˬԭһҹѣ뵽Ȼһӣһһ̫ϲĹŮĺӣ
Щרϲͻʵ۶ŸɵĴǿɲˣǴйصģǾǳ򣬻λֻԴӵģ¹⺢ӵ˭ģǻʳӣ͵̫ӡ
¿ǵʵ¿ӵĲˬˣ쳣ǲܲˣҲѶʣ
ٵ谮֣˸ӣҲ֮ǰý峿˸©ĸ쳣䭣͸쳣Ϊ̫ˡ
¾͸ǵȺˬˣеĴ󳼶Ӧ͸ӲǸʳ쳣ˡ
쳣ķΧ֮³ģ˵ڻʹܾͰۣ̫඼ҿ
ϵˣΪӵУ͸˵ˣүǵʱ򣬱˵ǵʵˣԱӶѡ
쳣廹ãϾȺӦܵӦеĽУɾȫͻʼ˽ˡ
ǰʮʱ򣬱˵ǻʼҽԱӶѣȵʮʱүүʵ۵ȹϵ˻λӲźù
Ϊһûܹκν̫ӣ˵ֶʶ
̫ӣŵһ£ǶϵΪ͹ŮSMùŮʵܲҩһغˣҲͳʵλʱ̵λڡ
Ȼλʵ۵ʵҲкܶɵ㣬˵Ǳ󳼺͹￴ˬָ̫ıġ
Ҳ˵ϸΪϲSMҩԶ˹˵ģ۲ߡ
Ȼݺ˷ҲǺλ֮ʵиĸĳЩ˵кܴĹϵ
Ҫ֪ǸʱĶֵǣڳпȨѬһһ


767 ʿɶֹ
Ұֳרҵԣ͸ǰ˸ʮ㡣
ôרҵˣôܻжʧأ
ǸûҰͶɱߴһᵽһĿܡ
ʵҲܹǸֻ˵Ұݼʵ̫ˣʵһʱ򣬾ѾŪ̡
ڻصձ֮ǾȻĸôڵ˵Ƥӵ£ֵܱ£ҲͺԾ˾ͷ˶ľ衣
ŻһĻҰǵǰڿӣŰƹȴͿǰǸӡ
εα峿˭ûߣ֪ҽ㣬ӵޣںĶɱߴһû߶ɱĸ߷¼ٻ
ɱǼһһֱٰεأ֮ǰıô̹ȻҲûԭġ
Ҫ֪Ǽٵģ֮ǰҰ¾ݲôʵ˫ˡ
Ұ壬峿û߹Ǽ٣ܿε٣
ο˵޷죬ǴϣǴ񹤣Լӵͣйչ档
ҪεĻóȥǿ϶дҪΪϵ̫ƣôͻѾ޶һΧ
ֻǻʼרãֻǻʵһõġ
ΧСôСʱʵѾܺüˣϾʷϣûǸʵʹùΡ
峯λջʵۣҲûΡ
ǽ峿ʱ򳶳ľʵۣҰֽо˵峿ƻʵƵ̫ˡ
˽峿㣬ʱȻŽ峿ľʵϿ£
οϵʫʵȴӵĹؼ֮
ڹŶ磬Щ֮ˣļٻԴﵽԼĵزƭùܶͨղذߣǺܶרңʱҲǵƷǰۡ
ʱ䳤ˣǺпܶᱻԼƷƭ
Ϊ֣ЩٻŶЩƷ֮ƷĳһǺţǩֻʲôġ
һ´ڼƷʱֻҪһۣܿԼµӶƷи
ͬʱҲЩר֮ˣֱŶ١
κʫʵǽ峿µҰȴʫΪͻƿڣֵܷΡ
ҲҰĸ֮˵ʮ仰棬оž仰滰ֻһ仰Ǽٻһٻȴոպüᶨֵġ
ͱ֮ǰٸӵʱ˵εĽṹͣ˵ͷͷǵֵȫһйŶҾ߷רҡ
ҲЩоݵĻ˵ͣԽĻԽǾ˵е
ȵȴӱ̵ʫ϶ӾĻʹ֮һֻľʵ۳˹ϵ
֮ǰЩ̵棬ͰˮĺѧҵֵܣʱѾ׵ڵĿˡ
ʫʵ͸պӵ֮ڡ
ΪʫȷʵǼĹ͢־ӽģҲȷʵǺľʵйأʵȴľʵԼģҲӵģʵʫľʵ۵һƷġ
ܹ鵽Ϳ϶Σһֻٻ
Ϊֻٻһء
ɱ߾ⶫܸûѵİɣ
ͿŶɱߴһЦʵԽԽϲؼԼϼ졣
ȹʱ䣬ԼõүӵϿɣȹԼڼĵλ֮ͿԹİӣóúõˡ
ʵ۵Ʒӣ˿ˣɲóȥģչʾΪҪúء
һеǰǣҪȰ
ɱʱ͵⣬ҲεĿЦҡҡͷµĻûӣҵǸѵġǣ˵һ䣬Ѿ˲ٺöˣ˵ʵƽʱռȫЩҪֻôǮǼǲܵġǻҪʱ䣬ŷɻأȥμӸָᣬЩ
ɱ˵ЩͺϣҲò˵е
ȻԼǮ٣ܹôıЩǮҲû׻
ҪȻĻҪռ˽ԼռЩǿ϶û꣬ʮʱУҲμӸָᣬܰѶ£ǵûǮ
Զɱһ˵ûʱ˵Щʲô˼
ǣҵ˼ǣѾ˲ٺöˣҲӦúúõĻȥһǵսƷˡûбҪǵΪҡҪ֪ҽ֮ǰЩǣǻûкҵѹͨأ֪϶ᲪȻŭģҪúܶǮкܶʱ䣬ȥ˵ҪҺܶྫġ󣬰ӣҲߣҾû취ѣټˡһкҪһǣѵĻһ鷳ģҲӦ֪ܹ㵽ôЩŶˣ϶ͨˣȴǡּʷԸǵˣξ㣬ҪΪˡ
ɱ˵УеµζҲ˵ġ
ܹйҵıŪձ϶ǶɱôɵģЩѵĹ͡
ҪǰΣҲǿµĻǶɱ߿ɾûѽˡ
ͣҪǸˣ±˵ˣʱ϶ʿɶֹˣȴǡ֣ͲĽˣҲ±˵ˡ
Ϊؼǣɱߵݵλȥºء
ɱ߾ҪôࣿεԣҲӣҪˡ;ܿ۰ɣڵʱѲˣҪΪ㣬㾡ܴҵĵ绰֮ǰҲǸҵ˽˺𣿶ձ㺦ʲôǼһǧأʱǸ㲻㾡ϵҺˣһᾡŬġ
ЦŶԶɱߴһ˵˼Ҳȷ۸㿪ɣⶫǲҲС
󣬻ʲô鷳ǾԼˡ
Ǯ׬ôƽǾͿԼı£ͣҸǮƽѣ㲻;ܸҴ绰ˣڵʱûʱ㣬ǿɾͲ˵ˡ


768 
⻰һ˵Ѿ̧ͷѹˡ
˸ڶɱǰ˵ɱ߿϶ͺˣΪСͷҼ̳֮һݣһֱš
Ϊ֪ҪǷĻԼ³϶ҡ
ϼһ϶ᶯ޵ĻרŶԸԼҵѹɲһССİͷĿܳܵġ
ܸеҵǣԭǴһģ֮֮ǰô飬һĻɣ˳Ѷ߼۶ѡ
ΪǰΣҲǼģȻҵһŻ죬ôҲǼŶģǺǻȻó
ǽ峿˵ˣľʵִӣʱоѾȦˡ
һŶ˵ĺھȻˣҪĹŶ֮һܲȦ
ҲȦǶʱ䣬峿ĵĺҰöˣε˵Ȼ˵ǣǿǶûɱߴһһﵽʱѹ̫󣬵·ʧ
ڿҰͽ峿ƶļƻõִС
ͣȻֱӿʼˣҪ֪ƽʱĹŶҰԼҲǳһǶйŶרңһμġ
죬ױĿ֮ǰױĿ뷽רңСֹ
ǽʱȣҰֵ̫ҫۣټǶɱ߲̫Ըϵӣòİ壬Щ
ΪǺ£תȥļרҹʱɱ˵ôѾЩ·ˣϾһֱ̫ԸЩ۸ġ
ǲž˷ʱ䣬ڿҲһԲܸɱߴⶫĻᡣ
ҽҰֵôɫټʱȣҲͲרҹæˣϾǶԼҲһţԾôˣֱ¡
ѯ۵ͬʱһֱڰ칫Ľ峿Ҳһ
֮ǰĵľΣ֮ǰЩשʲôĲͬЩȻù󣬵ǿǽϰټĸָĹŶϴ
ԻһڣǸҲ̫ۣοɲһһֵôǮı
һҪڽԵʣԸֱ֣Ҫרңһô죿
Ļò˰Сʱ͵ô
Խ峿ҰһòܸĻᣬԲŻÿζöɱֵ߱Ĳ鲻ԸӣԽǲԸѹŶֵܣԽǲỳⶫм١
ҲǸʱ䣬ȥļרҹ
ҲЩսĽǳ׵׵߽ںõӣǸϽý峿ܲˡ
ɱɱֵĺһ㣬˰죬ȴҲûбһ۸
ʱԱɿ𣺡ɱ㻹ǺúɣҲǵһγˣڳһкηҲ㣬ɶһļ۸񣬵ʱǮôǮ˵𣿾ɺܲˣǮҲ鷳ɣҲǲٺˣĻҵҲνʧȥѵ꣬Ҳջҵ갡
ҲȫǸݰڹƻķ棬Ǻһֵġ
ҲѹֵҰľˣᱻڿˣ˵ô仰峿;ãһڻı£ԶԶҪıҪǿöࡣ
Ȼɱߺ֮ⷬ󳹵׵Ķҡˣԥֻ˼ӣȻһҧᶨ
ðɣⱦʲô֮ǰҰҲ˵ˡľʵ۵ƷϴĵڶЩѾɫˣӵϣ񻨣ʲôĶƷ⻹ǸͼҾߣɲС͵Ĺӵļ۸𡭡
һ˵ĶۣɱͣסˣȷʵһоΪѣΪѡ
ΪĿǰΪֹĶĴûгϹôûⶫɾͲöˡ
γǸʵλڣмϹģЩٵĶǧ򣬹Ŀǧء
ǻʱҾߣͲñȶˡ
šڰɣԪ
ϰ죬ɱߴһһۣ͸ļ۸ʱԼĶǲˡ
ɱ쵰Ѳ
һȻҪԪΪɶѲɱױĿ뻹
ʱ򶼳֪ͣ˵ɱǺãֺļһʱѾ̲סôкһˡ
Ԫ֮ǰֻױĿ룬ŲһǧԪѣ˽һټĹŶҲŻһǧԪѡ
һֻΣ͸ҸҪԪѾǲǽˮˣ
ͣʱŶɱߵ񣬶ڿһӡ
ɱûһһйʵģϣգʲôǾͲ˵ˣǶйŶҾߵľͶܿóӣ϶ǾƷŶӡҪ˵ģһʵģʵۣǳľʵۡȻйʷϣҾùĺܶ൱ġйԼоʷĿѧߣҲΪλʵ۵ļ൱ɵ㡣һ൱ͷֵоĻʵۣʱҪһܹǵĹעĻӣ͸ֵǮˣҪԪʵһ㶼󡣡
ɱôһ˵סˣΪɱ仰˵Ļû
ľʵۣҪһǳ˵ĻƷļ۸񣬿ɾ͸ֵǮˣһͺĽ磬ӰӽһһֱIPһν֪ʶȨ
뿴ľʵȻˣµһֹƷͻȻð˳һ¾Ͱʵ۵ƽˣҶоһƽһоͷ֣ϣһﻹͦ˼ԭʷϼصӹ
ôЩʷΪʲôҪƴ̭أ˶ˣ˸ڵţ
Ե˭Ҫ֪ǻʵ۰Ȼ˸ˮô
һоԽ֪࣬ʶȨԽֵǮһֻ˵ƷΣֵԽߡ
ĻɱߺôһۣҲǿġ
һؼǣľʵۣʷϹļأѵô


769 йµĻʵ
IPȶȵĵ͸ȻǶãľʵѵôֵо
ʷλйʷϲм
Ѳ棬ʲô鲻ɣ
һ뵽⣬תƵҰϣϾһǼƵĺѧңһйʷйŶרң»зȨ
ҰʵڵʵʱѾ˺óʱˣ֮ǰɱ߲ͷɲֱ˵ϾĻаɱ̧۵˼пֵܻܵĻɡ
ǶɱֵѯĻǾͺ˵Ķˡ
ȿȡ
Ȼſ˵ʵľʵ۵ʷһֱкܶۡľʵʵ۵ӣΪײʵϲҲĲ̫⡣ʵ۹£Ĵִʮ꣬ŲòЭУϵ쳣嵱̫ӣȻû꣬쳣͵ȼڣֻϧ̫ûлʵŵǻһ£Ϊ谸ȻֵУλΪ겻ʵ۵ӣУϵ쳣һֱĲãʦ벻ҲûչκεĻʼҽǻʱǸäλ֮󣬸һ˼ϲľÿӣ֮Ĺδ죬ǻķ˳йʷ϶ߣҲֻЩʷļأؼǣЩνʷ峯˼ģԹЩʷʵһֱߣйԼĿѧߣľʵ۵ƽҲкܶۡ
Ұ˵۾Ѿˣ˵ľʵ۵ƽĺֵóһ
ձˣйʱڵĶõƲ룬ܸɹôôһأ
ٺ٣ڿκȫǱױĿ
ôҰλľʵ۵ļأ
̲סҰ嵽ձһָĺѧңйŶרңйʷļ⣬Ǻֵòοġ
Ұ壬ʱҲûãֱӾſ˵
ʵϣҾЩ˵ľʵǸäңĳ˵ȫʷ
⻰˵Ŀ͸СֹΪ֮һ㶣վԶ칫Ľ峿⻰Ҳסˡ
ľʵǸä˵Ҳ֪Ǵﴫģǹһ㣬ȷʵкܶ顣
кܶ˶˵ʵۣٲϲ쳣常ӣô˵Ҳǻʼᣬôʦ벻䵽ﶼʶֵĵزأ
ͲܣȻкܶˣ۾˵ûǸһǻ֮󣬾ͻ޵ģֻ֪Ҿߣûʱȥ֮ᳯ
ôһƵļһǸä
ʵϣЩʵϹλڿŶȱȽϸߵļ¼Ӧòοġʵ¼ǱомأʵĻļظǼȱȽǣҶھԷ۸ǲ顣ԴʷжϣʵĻˮƽǺܸߵģͷҲǺܴԾ¡˵ĳ¸
Ұ˵жϣǰ͸סˣΪͨʷλľʵ۵඼ǻӹĵʲôģһܴ⻹ǵһ˵
ҰΪʲôô˵أҰҲûʧܿ͸ǽ͵
ʵΪľ˵ʵԴʿGġرż̸
ϹԣڹУС¥󣬸ﲻȥ֣ξκÿŵʱԺ֮ԻҡȨأ䲻֮򡣡ʿGġرż̸صԴͷֵǳ̫ڳдɵġ־һ顣һ̫ѣдڣѵҪ𣿶֤һдⱾʱΪκ͵̨ؽʱպǶֵˣ磬˵ʱΪӭϸӵĶֵˣͻдһЩֵ˰飬ӭЩֵԲŻƴظˮ峯ʿGдʷôȥϸоʷϣȻĸʷϺĻʵ۹ݣǾĸϡԲŻʷϣʵѿ
ҰĽͣСֹˣΪʲô˵ʱЩ˶ʵ۵ȤҲǳױˣλʻСֹվ˳ʵ
ôľʵ۵ǸʲôˣΪʲôᱻڵôأ
ʵʵӦһǳĻʵۣǸõĵܵܣҪĶࡣܶĻҲĲھôЩ˵ȴƫƫôˣҲֻ˵Ѿ
Ұ巢һ̾ȻͿʼ˽ʵ۵Ĺ
ԭʷʵλʵĿɲֹǱʵ¼ڴﶼмⱾļأھ͵λľʵ۵ʦÿʵϿεʱ򣺡ÿڽԻĿʾעⶼѾ˵װˣ˵ʵôǸä
Ұ彲ʱе㼤ҲǶʷԶĳЩ˵ֶΣǳĲݡ
ʱǼȻ;Ĺ£Ȼ൱˼øӵľ۾ˡ
Ǳڴﻹļأۺò飬ʱǲţ״౨Ի¡仰ʲô˼أ˵ʵۣǶѧϰ棬ͬʱԵʱֵúҰƤͱҲӡһ˵ʵ۶ڱ飬Ա౨ҲͿˡʵȻԾ±߷Ȥйµ౨иԣԡרǲԱȥ̽߷鱨ֻ鱨ʶǴ󲿷Ĺٶ߱ģԬǢ鱨ϵľܾͿɼһˡʱʵҲʮѣҲһࡣ˵һʵۣһӹ֮ôĻԣ˭أ
Ұ˵ʱͲɵһĴȣôģйǰдʷļһȻǹ޳ܵģѹкܶǰ˵йʷ鲻ء
ȻֺܶèҺʱʷ̫ȤԾǴɨһۣҪ濴öĻ㲻ãҲǰ޳ܵĵƭء
ʵֻľԳȤ첻ϳǾ͸ǻˡڡʷʵ¼ļأԪʮµʱڸ׸Ҷʵ˵


770 
Ұ˵ʱͺ£֪ľʵ۵ࡣ
Ͼʱ˽ĸĻʱͿҫľʵεʱи˵ǡ
ҰΪϹȻҲ˵ĸӵϾͽ峿ͨϣƶƻ֮ռ˺ܶʵ۵ϡ
Ҳ֪ʱԼ˵Խ࣬ԽỳεʵԣʱǮʱ򣬲ŻԽǿɿڡ
Ǳʷʵ¼ļأԪʮµʱڸ׸Ҷ˵һϴݣʱ٣νѧ֮ӡ֮ģ޹¡ս£ʱޣֲܶϤ֮΢Ž֮ʧЩ˼Ҳ˵ʵۺڷܣϳҲֵĻʵ˴ķʱ䡣ʱ򣬻ᾭͣ˵ڹڶǷǳĹм˵ϷⱾ£ÿഫͣԴʥЩؾѾ˵ˣʵ۲һĵķϳĻʵۣһǳڳͼǿͼı״Ļϣȫһĵ䷶
Ұ˵ͺѾƵƵͷˡ
˹ڡԭԭǶЩ޳ܵĶֵ峯ʷƭ˰ԭʵۣⲻʷϼصӹܣһͼǿĺûʵع
Ļӣͷںͱ˴ʱǸϿ
ʵۣǳĶǳǿھ·棬ǳԼļ⡣ͱڶԺĶԲ߷棬ͷǳм⣬ǸõĵܵܣҪǿöࡣ˷棬ԬͱܵѵضࡣԬţֻҪڹгǱ޳ܹúͶκʹƨɴ֮ūӲΪӡκһʱ֮ѡżʸҲ֮سɡλûȥǰߵʵۣȴʼնŷǳѵͷԣԬ裬ʣԬּԷط󣬹ŴСθڣʹηֲʹũսƫϣʹũ϶ԱθʹӪũνձʵһˣøϤࡣⱾ˵ūӲضܣš޼֮ūδؽҲսʤʤ̸ҲʵʱҲӡøΪ֮Ϊ֮޼֮ūδؽҲսʤʤ̸ҲǿĻظܿóͷԿԶԶҪǸõĵܵҪѵĶ࣬Ҫܻʱ䳤һ㣬ʵôᣬԬƵͷתɱëʧȥ˶Ժǯƣʧ˿׾ҵ˵ľģ
Ұιʵ۵ʷоķǳͨ͸䶼ݵ䣬һ¾Ͱʵ۵
ͨⷬʷϲҳǼ¼ͺҲˣʵۻͲʷôӹ
ʱڿǰεʱҲͱζ
ȷʵΣǳһӹʵ۵֣лǳһ֣֮Ǽ۸ȫһġ
һʷȽ϶ǻΰ֣ܹǵĺģһҪǶȥʷȤôԲݿɾͶˡ
ͺñλ٥кܶഫ黭ȻҲܹ߼ۣΪڻʵְϸɵĲã˺ܶͻӹۡ
ԼЩ黭ƷлʵʴļӳɣյĳɽҲһֱδͻһԪ
ҪǸʷĻǿɾͲһˡ
ͱ㷢һۣ̫µı²ִģֻϲһСǶܺλױʴֻа塣
ҪʵִֻСĻǼ۸϶ͻˡ
ʱҪͨһʵĻΣ۸ܵ͵
һ뵽Щľĸˡ
ǼȻʵôΪʲôʷֻĻأ
ʱСֹȷӦ˹Ұ嵽
Ұ֮ҲֻǴżֿϧҡҡͷҪ֣ҲֻܹЩй̫޳ܣЩֻóд˹ģƨڶˡʱǶֵһңͽҰȫǹƨûУˣǻʵˢȴóġѻóڣԼƨͨȴҲñа㽨һҪǱʲôҵĺõӣһͻҷڣ䡣һһǳó̰ףԼһ̵ͣȴù˰ùҪû취ֱζ
ǣйʷͻЩ£еŮ潵긣ͼ˵ȫҶȷģϵĸͼҴձӢ۰
ʱ򿪿˵ʵϲܶձϣһֱлͼһҲǳһԪͨԲǸͷ
Ļȫŷ˽ձ
ò˵ձһĺܵλҲĺͨ͸йʵϼǵڣҲڳĻݱ
ͱйĺܶ෨ɣƷɣȴںϡ࣬ûа㷨ɾ
ͱ򵥵Ľͨ·УһȻ˺ײ˳ô𳵻ԭΪ˲ؽͨµģڽжεʱҲΪҪηΪҪηΡ
ʲôƨķɣȫںϡ࣬˵ˣ±ײ˼£ԲŲȡϢ˵ķʽϽ
ɵƶߣʼͲڱŷɹƽԭƶɣӳʱ򣬾ڽ飬˵˾³еΣӸ˵Բϡ˼άӰ죬ƶɡ
ķɣйķкܶܶ࡭
ҲΪʵܹﶫֵֻڣƤȴµĵУڳϲŻǲǡΪǸķǳᷳˣŻųκȮκǺʵִ˻ʵ۵ЩֵĹǺܶණֵҪԱŪ˼˵Щֵˣ޲κͣ޲ʵۣʵۼݱ֮Ȳıĳд飬ʵĨڣڸʵ۵ķ棬ҲҶֽţ˸ڣɴ˿ɼһ޳ܣӻ쵰


771 ߼йŶ
Ұ˵һЩԼǺ޼ЩĶֵԽļңʼ㵸֫Ҳü
ⷬҲȾͺǼʱҲʵ۸еϧ
һڳͼǿĺûʵۣȴӲЩ޳֮ĶֵĨڳһÿֻ֪ľԼһڵ۵Ļӹʵۡ
ʵ۹Ҫ֪ǰﶫֵ󣬻»ĴӹײЩ˵ϸ˰ɡ
˹ڡʵ۵ʷǿԺúõ˵˵
ӣ㻨£ҲǿԿǵ
ʵ۵ǻΣֵܼΣٺ٣ӵϢҪǹȥ֮󣬵ǺǵĹע
͸ֻ˶̶̼ӣʹӸոֻʵϧл˳ʼĥǰˡ
ʵȷʵȽϿϧϾǸѾͷѾóĹˣϧиãǶ໨ʱ;ĥĥʵɣ
Ȼʵ۵ʷôͷӾиͷˣҪ֪ڵǣϲܹ۵Ķˡ
ο⻹һͷΣʷɵ㣬ټЩͷӾ㻨£ʱֻҪõֵռ仹Ƿǳ
͸һȻ˽ۡ
ʱһվһԵĶɱߴһɵﰵһ⣬Լ̫żˣ¿ɺãոҰʵ۵һۣһҲˣǸýˣ
Ҫ֪ҪôߵһҪԭ򣬲ҲΪʵһǳĻʵ۵
ôλ˵Ļ˰ɣΣҿɲǸҪۣӣ϶ʵġˣҲҶʷʾôӹôӣͺл𣿵ʱղػؼңȹȥˣҸᣬó࣬ʱٰʵ۵ĻһףǰһԼĥȥɣԽĥԽԵ۹ߣǿ𣿶ҵʱӵĵ׼ֵΣҵ˵𣿡
ɱʱôһ˵͸оӲÿˡ
˸·һԶҰ彲̫ϸʵ۵̫ߣڶɱߴһ쵰Ҳ֪Щʵ۵ʷˣôۣ
ţɱ߾ȷʵΣȷʵǺöԪҪۣҲʵ̫ˣҪ֪ڣҲûм۸ôߵйŶء
˿ڣ⽲۵ֱǸɱߴһһ⻰ǺٺһЦ
ǰǰûУɽ첻ҪйŶ緶Χ飬Ҳ֪һЩ꣬й࣬йŶļ۸ҲˮǴߡŷǱߵղȶȣҲ˲١ձ˵һֱӭйŶĹ֮һֻҪܹйʵմߵĶ;ҪձղصĻǻѵĴۣ϶Ҫȷǳ;ϼֹҲҹЩ˽йŶһֱò˥Ҫԭ򡣶ΣǶѾûˣļֵǶ֪϶һԪģټΪλѵĳɱԪĲˡ
ɱߵĽͣ۾һһҲûѻ˵Ҳ˸
˵μֵ϶һԪҪԪʣµһڣ㵽ΣͱѵĳɱôɱҲ̫˰ɡ
ðɣɱ߾˵ĺеǽѾ˺ܶǮˣǻôǮҲVIPͻ˰ɣǶVIPͻѵ㲻ӦøЩŻ֪Ϊȷʵ˺ܶ࣬ӦðôɣһǧԪ㿴Σ
˵ն¾ͰѶɱߵı۸ǧ򣬿Ǻܶ࣬Ҫ֪ɱ֮ǰҲ˵ˣҲֵһʣµʱɱͻɱ
ôǧΪʱɱͻɱѾ൱гˡ
ɱʱҲ°ͣϵԥ
ܿ죬͵˵ͷðɣ˵ĶԣǽȷʵѾ˺ܶˣȷʵӦŻݵļ۸񡣶ܹύѣҲҵңһǧ򣬾һǧɣ
Це֣ɱҲֻֽ֣յһ
ܹͶɱ֣ҲͱʾԶɱѵĳϣһǺô
룬ڷŶ棬ǺģѣཻҲûл
ܿ͵ĻƣپָɱָʺתһǧԪȥʽǴˡ
ʽ֮󣬶ɱ߿ûʲôˣҰҲûˡ
ԭһҪ㶨飬һ٣ٶģǡ⡱﷢ֱףڵӳн׵ʱѾϽʮˡ
ǵô౦ʵû˼ڼˣǶŻؼȥúõһ±úЩأʱ˷ѡ
ܿ£ͰЩȫãװ˳
ȻͺͶɱ߿˼䣬ˣɱߵȻҲûиȥ˼ƨɵ˼Ҳû
֪ʱʵı֣ͱأԼĵλкôġ
Ȼɱߵӡֺ˼֣Ҫ֪ЩϸǵˣǿǼöˡ
ˣʵǲϡɱЩ˼һåѣɼҵˣȻֽܱжȣ˵˲š
һˣ˸ոճ˲ֿ⣬ɱ߾ͺйƤһһ¾ûȫֱ̱˵ϡ
Сܹһѣֻ̧ˣȥе㶫ԣˣҪЩʽĶʳˣеߵģ⸽ҼǵмлɣǼҵķ˺񲻴ֻܼĽеҽ춼Եõģͣ
ɱʱǺվһȥСǣһ⻰ǻһܿͰżõļһȥȥˣʣµˣûзɾ裬ĵȥˣϾڿǷǳʱڣǼĳңɲ١
ɱ߾ıĲ˵ʵΪԺٻĻȫȥԱˡƾݼȫлõӰ۵Сˡ
峿ЦƣӰ칫˳һֻڰ칫Ǳ׼׼ʱȳģڿˣɱǵݼǺܿ׵ġ


772 ط
ɱʱ̧ͷ˽峿һۣȻЦһķɣͱЦˣɲôġ˵һҪͷЩƷĻɾʹˡ
Ҫ˵ɱ߰ѹûУǿ϶ǲܵġ
Ͼҵ˿϶ûôƭǮȻˣʱ򵽵ûҲǸ⡣
һҪ͸ȥͷЩǼٻĻҵַӶҪС
ңձʵļҴƷ֮һ˵ùһ棬ǼҿǱκһձƷֲġ
ôҵģ
ά֮ǰĵĻսʱǼҲǱݵһСúĿѣɾǿ۹⣬ͶĻսڵĻսʼλ֮˼ҾһԾΪձϺŵĻ壬Ҳǹ塣
֮ձļսУǿɶձȥѹֳصļȷ档
ڳǵֶξޱỴ̄Ȼձʾŵ֧֣˲Һը̡
ǵȵйʱΪնս֮ձûȫĵõйĶֻܿһЩķȨй͸
ʱƷͺձںɬڣṴᵽһ֯ǱΪ飬йչΣѸٵķ¸
ҲǿŵĻۣǲձսؽѸٵ𣬶ձB֯ٶȸյʱҲݵߵĽɫ
ǿڻձBţܹձսѸٵҸȼҴձ˶λȡ˺Ϸĵλ
˵ƷձBʦүʵһ㶼Ϊ
ڱϣǺձBһϵûУǼҪǴӣ֪ձţ̾͸Ǽҷʩء
ʱ¶Ļɱ߲ɵô˸սĲȥĽ
ʱ峿ֻǺٺһЦ˵˶ɱ߾ѾˣǾҵ˲ôͷˡãǻôͷ벻ᣬϾǵĶҲȫǼٻǲǣױĿ룬ǰβԾǷЩĶǼٵģҲôİɣҾֵܷЩǼٻΪǻôѲͱףǸ𣿡
峿ЦʶɱߵɱҲǱ峿ôһ˵˿
ŰͺЩǼٻô
ѲɸҴӣִ󶯾Ҫ֪Ʒɲʲôؼ
ȻҲ˳λ̳˵ϣȴȽϿļ̳ˣϾ׵Ʒĵϵֻ֧ѡ
֮ԴԼﹺױĿ룬ڼºǼүӵױȻ󲩵֮һȽϿǰļ̳˳λ
ʱҪǱ˼ٹŶƭ˼ԪĴţ˵үӻô룿
»ʹŹФɣ
ԾȥϾͷЩĹŶм٣ҲֻǴѪ̣ŵİɣ
˴ױĿ룬ʵ۵ζǼٻǿҲš
ϾƭĸԪϢҪǴȥͿ϶ΪձЦˡ
ʱ˵ʲôǰļ̳˳λˣµʱͻܼܲ϶Ǹ⡣
֪жǼٵģǿҲŵİɡ
ŶңôĵԼµʱҲǸһЩСѣСҸ㡣
οԼǵױĿǰʵ۵Σʵʵһ
峿ʱû߶ɱߴһʵøɱߵжǼٻǸ߼Ʒ
ɱߵҲ֪ЩĹŶȫǼٵģǰΣҲͽ峿Ұ֪ࡣ
һ뵽ЩʱɱߴһˣȲˣҲоˣ̾ϲЦտվͽ峿ʣȻˣǽǮô֣
ʱ֮ǰɳȥСܻˣҲû˼ڡ
С͹лص˰칫ң³˼ڣǴһȻһղСܳͷٿ˲ֿſڡ
ȻոջϷҰ壬ʹñӺī˳˰칫ҡ
ô죿һΪ춼һأ
峿ҰЦĵ٩˵ҰʱһץñӺīһߡ
ջô࣬ҾҲҪˣгԵ𣬸һУ£Ϸһ磬Ͷˡ
ʱҰǵһμҰȫһˣΪڿֵܵԵʣʱɷȫȻǵһμʱǷϡ
ҲǣһֱŸαƺüˣһñҰܲˣ
ɱߴ溰һܿСܸһ˾Χڰ칫ǰ̻ʵĳһ١
ܿͳ˷ȻָԳһȣ峿ҰͶɱ߶ã͵ŷֹˣЦʵ
ˣʲôȥˣôͺǷֿǲɰɣ
ʲôǸŵģʱǴǸСȥǱףȥˣ˸ûȥҲͲÿҡ˵ǻȥֶ֮м٣ΣѲǻ𣿡
Ұھصˣôһ˵ɱ߾͸ǳ׵ķˡ
ǺãȻ˶ˣҲͲϻˣǿʼǮɡ
峿⻰һ˵꣬ɱߺҰֱ̾ӣ˫۷ŹĿŽ峿Ȼû˹ҪձĴ磬ģ׬Ǯʱô˵Ҫһ˵Ǯǿ϶ͺõһĲʹ죬ˬ󷽰
һǧ˰ٶ𡭡
峿˵ôһֵʱ򣬶ɱߺҰӵɵԲӶεˡ
һԴԼֳɱ𡭡
峿⻰һڣҰͶɱһ²ۣ磬˭֪ʲôɱô
⻰Ҳ͸˵˵Բҵ˼˵
ƻҴͷ𣬲ƶġȻɵҲƯʣµǮóһƽ֣ÿǧԪǿΣ
ΣȻҪ˫˫ӭ
ҰҲ͸һϷֵܷô࣬Ȼ⣬ο˳ֱ˳
ڶɱߴһǾ͸˵ˣԭʼʱý峿ָܷǧ󷽵ˣ뵽ֵǧôࣿ


773 ݣأ
ǧԪ
κһңκһ˵һСĿ
ǻᣬȱǮĶɱߴһҲһӶûôǮ
ܶ˶ΪһŴ磬һǻڶķôȱǮأʵͲ
ȷʵɱ߸ɵе˵൱죬ȴҲܲסҲһ찡
ΪһŴ磬ƿص޵£߰˼ҵ¶ĳʮҵķ³ҵĸ˾
ʲģҲܴﵽʮԲټһЩ֮룬һ¾Կսݡ
Ȼò٣ҲһһǧҪ滹һٶи߲ɲЩ˵Ĺʣһ顣
⻹ÿϼ֯ҪĻѣȻѲ࣬ɼܲסԭĴʷǼһǮ
˻ѣҪÿ¶ҪһڶԲȥһѵƷȥҲһֱǿ̯ɣƾܲˣټϻÿҪĽڼգʷǼһյʱ򣬼綼ҪϽһʵĹȥǸ̰޶ȵļһ⡣
⻹Ǻڵϣڰ׵ÿҲҪһʿҪ죬һЩǽõԱ֪£ҪȻ׵һƤҪǴʷҪݡ
ȻˣÿҲɻдѵӯ࣬ЩǮҲɱ߼ҵãõߵġ
ǻҪһ֣õʽ𣬱ɷʱҪʽְ֧ɣ
սСܣɶҪģ˵ģǹ˵ģɶҪӪѺɥѵģҪȻ˭
һֻʣµһǮʹɱ߼ҿֻ֧ġ
ЩǮʵҲ٣ô˵Ҳһ¡
֣ҲֱӴ浽ֻģΪΪһ磬ҪиӭӦ꣬ؼǣҪ
˵ˣҪкסҲǺլԺҲϸ߼꣬ȥС椣ʲôҲٸ֮ҪһӡǾǸǮ
ҪǲĻһزūĻ˭ô죿
һͿͨıķסҲͨСԢԺȾ򵥵ĺзЩС˭죿
˼ЩСᣬڼŵʱ򣬲һͼ磬һͼǮǻƵص
ǮˣǻȴۿЩ˻룬ʱ׼ŵСᣬһľôһ˿˭ôŰ
˼һתͼ뵽翴磬Ǯˮȥˡ
˵ˣһЧӦͺЩīĶƵãȻҲ֪ﲻ̫ãǰһʱʱǵ飬棬ɹƬ
ЩƬһȫǶѳСɽһĳƱҪĿĶƽǹҪƯ椣ٲҲŪһѰƬ
ǰﶾ֮ôĿĺܼ򵥣ΪЩδ˼ǡ
ûǵɶģǮǹеǰ棬Ư椣Сǣǻڵʲô
ҲŴ磬е׼򣬳ЩѾΪŶеĴǣһĶţеͲĴǣҪԼ档
ȻǲīĶôţǳкŮ飬סĶǸߵ꣬Ǯˮһ㣬ҲһֱĹҫ
ձҲɱĴǱҪģŹģСҲڲװװӣ棬ЩˣɾͶҪȥЩȥˡ
ûѪǻô죿
ÿ£ɱ߹ⷽĻͲϵǮҪΪֹϵļҵף˵ǧ򣬿¾ʮԪò
ɱȻѾϵ˲٣ɵΪֹͷҲûǮľأҲ峿֮ͨ峿㵽һż۵͵ĺ֮󣬲źࡣ
Щĺȫ꣬ҲиʮԪѣڽ峿һ¾͸ǧʱѾемˡ
Ҫ֪ٴ磬ǰô˵Ͽͣһһ˵Сֺܷ죬ôһװƣֵܷһ㣬;һ㡣
͵ľҪԭɽĴ磬ʷǼһֱôһѪ￨;У£ǸͲܡ
ǧоԼʱˣôȥҸСЩǮ㹻ԼĹ°뱲ˡ
λǮ֮Ǵô
峿Ѿͨת˵ķʽҰͶɱߴһתǧ򣬵ǵָ˻档
ҰܰЩٹŶĸ߼ۣȫҲǸõˣڳԺڵԸǧҲǷԭ򣬶ؼ˻ᡣ
ɱôǮȫΪˣձʺԼԣǺõġ
Ǻǣ𣿹ʱ䣬ҴҸںֵܸǣҲǱӲˣһʱӦҲ֪ЩǼٵġһһΰȫӺùҲôߣϾôߣ׻ǵĻɣҴڴ£ȻǡЩǮ㹻ҵȥȶȹˡ
һȻϵ֮ǰ峿ҲģһһǮˣҪͻȻʧĻֵɣĻЩºܿͻ¶ˡ
ֵ׷ΣֵȥҶɱߵ鷳Ͼɱڻ
û뵽Ұ嵽ְͦҵµģǮʹ񵽵ף⻹
ţû̫ã˵ʵЩǮҲ㹻ˣҶŵģҿɰ㶼ǼϾүүµļҵôƲ²ܵĻҲ̫áҿҪһʱú롣
ɱЦſŽ峿˵峿ҲЦЦͬʱﰵĥݸƨӸôǮɲݵġ
ˣҰʱҲˣϢˣʱֵ绰ϵ
峿Ұ֪Ұ֪ܲ˼лҪͶɱ˵أǾˡ
Ұһߣ峿Ťͷʶɱߵɱ߾ݵ飬»ڵһʱ䣬Ϊе£Ҫæءˣ֮ǰĹʯԭ飬ôˣ
ɱһ㶣Ȼܿ˽峿֮ǰУȻֱ壺ţǸϼһѾˡ֮һ㲻ôϲͷ¶棬ƽʱϲסǳǱߵıڶǱҲסÿݣ죬רǱססʵҲΪ˱ģΪϼһôһЩǳȺáٺ٣ͣķɣӦ֪һȺòȻα֮ͽ


774 ձż
ձмǸ
ʵһ㣬峿ҲǷǳ˽ģʵձ֮ǰ˵ܶձ֮Щ¡
Ȼңųģɵģеĵͣѡġ
ʵֻҪЩ͵ĵϸЩмʱĻģ
㲻ǻģһҲǻ֧ҪôǻŮʲôģҪûмףձ磬ɹ١
ܵϹ٣ҲһЩְܲŵͷͷʲôֳʲôֳ֮ģֹܷһģҲͳһس͵ͷˡ
һƽļһҪϸλǼǲܵ顣
һһҪǵ˹٣ûмܺϹϵģͱǰЩӣձȴְļʡʹʡĲ顣
񶼲ʲô߹٣ȴһʵȨλϣǷµĴҲǰһЩԸĿԼĿڴѣץСع⣬űȴְġ
ְ֮󣬲Ҳһë¶ûôЩһڱعͬʱѾ˰ǵϵ׶ǳˣүүʼʱǸγģܶ˵汲Ƕսʱڣձĸ߹١
ȻձںųŷʵҲѵúܳף̲ʿⷽ棬ŵĻĴͳ
Ů֮·棬ձ˾͸ӷŵÿˣЩͣһǵòȻʵＸеŮ֮
ЩʮϼһûϲȻƵġ
ν峿öɱ߲ʯԭһɣǸе䷶һ˵ձһ࣬ĳԺգȴ൱вŻؼһŴͣҷǳֺ֪ڡ
дһձ˵ĹĴձټձʱҲȷʵãǱƨ飬һ¾¾ձ˵G㣬ձһ¾͵ˣԲѸٵĴһѧߣ硣
ڽ֮һǿһ·ĴͣͼĴձձѡ֧֣ӶһС֪£˶֪£ҲǶг
һǰҪ׵Ļ󶼺пܵձࡣ
Ϊ̫͵ԵʣгλҲ͵ͷˡ
ڵ֪µǶʱ䣬˵Bѹһʱ䣬ǶʱԼгȨĴЩȡ¸ҪǸҲТģ³һ൱ѿ
һﻹһɫǣÿݶҪȥȻƣŪȻǲǮġ
һıܹرãһֱûб˲𴩹ԲܰȵǸλݡ
ϼһ֮Ҳɱŵϰߡ
ÿܶҪǳǱ߻ĸ߼Ԣסϼ죬ȻΪģ滨ġ
ɱ߽Щ峿ٺһЦϼһĲء
ٺ٣ǵأҶѾϰһ޳ˡ㻹˵һﾡεʱ򣬶ЩĲ̫ơʵ̫ƻˣ֪׼˵ǣձ൱гġBһЩɵƣϲһסԾܺܶ˶ѹեĺȴҲ˵ЩɵƵﻰǰһﰡǿ״Ϊ״ǹȥʱأĥҪؽձ۹ٹأһȺɵơ
𣬵ȻҪһǻѪ˵ձBӹ񣬶ϲεĴͳҴӹľձʵͽ
ڵĻʱЩˣҲǴʿ䵽ͳˣʵҲôBᡣ
һձĴˣͺȻȥɱЩǿ۵Ĵ͡
˵Ļ˶ʼλ֮һֱӾתBᣬΪǵ֧֣Ҳǵоѡһ۱һۡ
ձ͵Ķʮ䰮ʿɱձҪ¼ͱȵձηţĲɭȵȣЩʵΪǵ⣬ЩBɱġ
ɴ˿ɼձBļʣԾʯԭһɶŷӲƣһȴɺԲеϲ
ɱߴһȻǳЩˣڱտڶɵƺЩˡ
ˣˣҪЩɵˣҪϸһ£ʯԭһÿĻɡ
峿仰΢Ц˵ģ΢Цʱ¶һڰȴöɱĪͷһ
Ǹʯԭһôǵλүˣ˹أǸ϶˲Ÿɾ
ʯԭһɵ֪µʱ򣬸պүүڵ糤ǶүүǱʯԭһɿͿڶǵãүүÿ³ʱǰ̾飬ʯԭһɿǰøжûС
ǰһļɵϲɱ߿ɲϲǸһ
ôѾˣQ˵ùչǸʲôеǸƵиëã
ǵⷽйʲôȥйòСģôģǸϻ쵰Ӧ˸ɾˡ
켪ķɣôʣӼķɣ׼Ըϼһˣǲźء
ðɣ¾ͽ
ɱߵ˵ͷȻ֪峿ȥɵǸձеӢۣȴȵ˼ûУΪҲǸһ

ܱǳǱϴһɽʱҲڿᣬźѹѹʮŵĴ󺺣ռѹ֡
ȻʱʮӣҲģ¶ܹﵽʮȣʱȴůⶼûУЩһΣװȴûһ
ϸЩˣܿЩȻһװģȴԵ÷ǳǱ
е˳ӺڶѾˣɢŵĺζҲ֪ûϴ軻·ˡ
еˣϵװмĵطɫװϻܿѪ
мһԴϲűϹ˻һǸ첲ʯġ
ʱҶڷϣޱأһ̣ΪﵱŴʱѾˡ
ڴϯͷλʱȴʼտţô˶ʮӣϯλֽţźһ±
´󺺿Ȼһźͷİ׷ͷ߽˷䣬ͷʱҲ̫á
Ȼϵĺͷͦɾ࣬ȴɢһŵҩζ˵ľ״̬Ҳǳήңɫƣزδӡ
ˣܿĺͷûϵĺܽ͸ڣԿĸһııԵܿѪ


775 ڶ
˶𣿡
ͷµĲϯλϣȻ󿪿ʵ˵Щ㡣
ڳе˶ˣȴûԸش⣬м󺺿񣬶Щ̫Ծ
Խѹ֣ŵЩ˵ɫҲΪֵζۿ˵Ĳͷһ˿ŭɫҪȴַá
ôģҪûˣʱһĿǵԴ
ȻѾͲСˣͷȴǻ𱬵Ƣ
˵˵ʲô
ͷһûԸԼҲ׷Щ˴󲻾ʱԾŤͷֱߵһһ˵˵
ʵһǺЩЩͬ˴һ˿۾Եʱ򣬵ȻͷĨ͹ɫȴҲ̫á
۾ﲼѪ˿ʱͷôһʣֻܶӣȻ˵ǶԣǳһͣڵʱȺϮˣڳ飬ԣصȵصҪֲܶжϮɥвСܣɢɢȺ׵״̬ȻػԷȴû쵼׾ͻΪս״̬ԼӦҲʧءǵĺĻԱѾ롣ٻ״ڶ˵᧿ΣǰЩιñӣҲԸͷǣһͷڹ꣬ЩˣźһҵںԡǵǳΣգλ磬۳һԲߵĻҪ˶೤ʱ䣬ǹٻҪھݵ
ôһ˵ղɵø˼֡
ԭھȻǹٻĸ߲쵼ڿᣬǽܹһҪԭ򣬾һʱ䣬źһҶ͵ı
˵ʵǰҰȥһҵʱǾ֪һҵ˻
ʱǶҰӰѺһҸöôңǸû뵽һҵ˻ôɱݣչı
һҵˣһ͸һ㣬ÿһϮܴһֲ
̶ݵʱٻߣѾ˲ʮҪĸ߲ɲЩˣǹٻǿ䶷ɡ
˵һҵǰһȻǹٻҲǳصģȻٻĺĻԱֻоŰٶˣȴųձӲһӲͷ
ҪͺһҿսǻͲԷҲ֪һˣôõ鱨
ÿεϮķǳͻȻÿζֱܹҪɱɱǸ߲Ҫ쵼
BôϾǾ֯һҪͷͷˣ˾ͺ׻ᷢɢÿαһͻȻõ֮ôƿص¾ͻһţ˼׸
ʱ䣬ٻ߿˵ʧأʧʮҴƴǿ䶷ɴ磬ŰٶĺĻԱҲһ룬ڿ˵Ԫˡ
ǰʱ򣬹ٻԪ֮һĻľ򣬾ڳн;УѻһǹȻ¸Ǳ˰˽ӡ
ôһٻĹһ¾ɢһ룬ٻһУƬ̫ɾϯλͷȥμӻľ·ϣһ·ըûͻľһȥմ
Щ磬Ҳһܵ˺һҵвЩҲϮɱ˳
ı˸ٻˣѾû֮ǰͺһҽаˡ
ԷĴ̫ͻȻЧˣѾԵõ˹ٷϿɣԷҲ֪ô£ܹõЩ鱨
ǹٻڲڼ飬ʱѾˣʱҪв˭Ը⻨ǵ㹦ȥڼ飿
˵ʵƬ̫ǿѴټǺ˻ɢģ֪϶Ѿ˽ºͺһҵ˽Ӵˣ㷴Ͷϡ
Բ˵óѣҪȻ³Ϳ϶ܲң˭ھǹٻĹأ˿ͶǾԲԡ
ðɣڵҲ˵Ҳ֪Щ϶ڼ顣ڼ飬ǵй¶һҵˣǰﶫļһÿζǣǵĺǹҪǶȥͱҪǸڼ
Ƭ̫͵һӣ˺˲ҸɣҲԸɣζңʵҲǲɲС
ڼԷͨ籨ŵĻôˣ˭Ҳܡ
ڳˣҪǻҳڼ飬ûȺһҰɱ⣬ԼҪˡ
Ƭ̫˵꣬ʼɨЩŵĴ磬ʱҲһﲻ
ƬԵһɨܿһһɵļһϣһӦдһҲͶʮ꣬ͱĴǱӱһԵĶࡣ
һװİҳȾĴͷд⣬Ĵȴ㶼
һҼǵûĻĵ̺¹Ǳ߰ɣǾطķֲܵ˺һҵĹǱߺ㶯ûذɣ
һԿǹٻǰλ᳤Ұµǿ佫ǰҰΪ˼νĵ¹ȥķֲܳ
Ұ򱻾ץ֮Ƭ̫ɺͻľ򼸴ζһһֱһսһҪǷɲʲô˶ѹסġ
˵¹ѾӪ˺ü꣬ﾭӪĸͨһ㣬ߺһĹСܣ붯ȽѣƬҲֻű
ڿҵ״ڿһ̬Ƭ̾ͶıϾһǰҰ£ͻľһҰŮǸŮ֪һȫʹԼˣǾ͸ʲôˡ
һƬ̫ôһʣϵҲ͵һ䣬Ȼһƾϡ
ôһӣǰ˶һƬԿǹٻĳϣͷʹˣȴǳĺݽɫ
ƽʱٻ˵ˣ˵ҴһڿȻǳĻ첻߰
Ƭһߴߴʲô˼ѵڼ飿֤ܾܲΪҵĵ̣ûбһҵϮͻڼɣڹٻ㲻ҪʲôڼĽڣô˵ͻľأľƥ磬ҪȻô˾һ㡣
һôһ£е˶ɫƬ̫Ǳģʱɫɾ΢ˣ˶ڵſ֡


776 
Ƭ̫ɴڴڵĴŴƵɫʱ򶼱һԵŸͨ죬̫
Ҫǻ֮ǰַӾվôˣŵ˵ߵȴܲ˼ɼ֡
ƬԽʮ꣬𿴴ͦʵȴһ۲۵ĺˡ
ٻܹнĽλĸҴƴǷֲġ
ݵձ϶˵Ĵ󵺣ΪںйغԵʣձţҲǾĵ
ߵˮҲ൱񣬱Ĳ˵ÿձٷ֮ʮ˽Ǵ½ġ
Ծձŵı֮أҲҰļңձĻսʱ򣬾в˴˵Ļս
ŷǳʷڶսָ֮ʷľоݡ
һֱʮ֮ǰһƬս״̬ΪԽˮ̫࣬Ժܶ˶һ
ɽǰˣ˹ｨķֲʱݵҲһƬɢɳ״̬඼ǸΪս
ݵɽǰ˿ɲǳصģǿʵڶİڣܿھվ˽Ÿ
ʱǰܲڳ飬ھݲ֮󣬾ͿʼѹեصţԼ˱صһУڱصЩţǿһЩС
ʱݵЩţڸΪս״̬Ǵ඼̾ԼҵСУӪԼһĶֵء
ֱɽˣڳ㷢ȥ鿪ʱ򣬴Ҳʶԭݲ֪֮䣬ȻѾ˼ҵвˡ
Ȼǲˬǵʱʽǿһȥˣ뵽޺磬˼ɽ鿪ִᣬɲҪƽģҪǳɽھݵĵλÿ궨ڰʱϹġ
ҪǴӦˣǾ൱ֱӸ׳ƳˣҰԹ˵ľͬ
мƢĵͺɽ˷˼μᣬǵȻ׼Ǽӵģû߳ɽĻ᳡
ɽΪıŰ϶˾ӵĵˣ뵽ôȴǳ׵ļŭ˾ݵӡ
ǳ֮ͬվ˾ǺٻĴҰ򣬶Ƭ̫ɺͻľ򣬾Ұߵұۡ
ʱǼǵǸһҲֻȼӦǣݱصţǳڹս״̬ġ
ǾͿֻвŰ˵ĺ͵ʱӴޱȵɽ鿪սˣҲǽɽǴɽһֲ
ʱƶļƻͺںһҵ˴ǵİ취һƣܹȻϢƣרŴɽļͷĿ
ټϵʱѾ㶨˱صľ죬һͻȻϮ󣬿ǰɽ˸Ǳ
ǾݵֹܵĲɵˣ֮µļвɲҲ׷ױǴɱˡ
ɽݷֲȺ׵£ǴƨľţһҲ׷׼սţֻ˲һµĹ򣬾ͰɽӾݸ˳ȥ
ôһν棬ǹٻھݵǳ״ţҪΪһŵ̬ơ
ԭʱɽ쵼˵֮Ǵ׼ɱɨǵġ
ҵǣʱɽĿպñ˴ɱˣɽڲҲһţϴȻҶԷ֮ڲһȨƵڲ
֮ɽڲƽϢʱ򣬹ٻѾھݵվ˽ŸǻŸɽĻᣬ׵ɨ˾ݵ
ʲôԣأܱ¹ȼУɨһ飬ȻͳһоݵʱɽתͷԸǵʱ򣬲ŷԭѾǹڣһӲͷ
ڽ̽۽֮ɽҲͲ͸ˣԾͳ˹ٻձĽλҲھݵͳȨ
ٻͳձµһ֮һٻܹȡýĵλƬ̫ɿ˲СĹ͡
ԭǳͷһжĹˣͿһ˫жãٻԻ͵ǶʱƬԣձ˭֪
ڵϾˣǰǳըϮڻ£ϵ˿ڻʹټҲڧ۽Բòڶ
һһҲ֪ģһһ¶ԭ糤ҰһģҰµһ蹷Ұ忴˭˳ۣȥҧ˭
ǰЩӣͻľһҰŮҰӵʱһպе²ڹڣʱҰѾ䲻֪ˡ
˵ʱʼһͰͻľˣڹ϶˵ҪԼͻľء
ʱԼͻľҲϾһԾٺݣҲù˼Լͻľڹٻʵ
ҰһٻʵľҪͻľˣʵӵһܹռٻٷ֮ʮ
һ뱨𣬿ֻҪеӣҲҺԼӲģ˵ʵʱӦõԼͻľʲôʱȥˡ
뵽ûĹ򣬺һҵıͽһô;ȷƵĵϮһ㣬ٻ߽˺üҪɲλƽĺѣľ򶼱ǰһþѻǹˡ
ԼҲ·ըϮҪԼ󣬹ԼҪɥˡ
һ۽֮ʱںһӲģͺܲˣѲɾͿôţ
ƬеԽԽּɵʱһԵʵҲֵܾˣʱŶҲֱͷɵúڣ֮ǰЩе˵̫ˡ
ƬԾȻûзʱڳĹٻǣɫͱøӵĹŹˣɲƬ԰ѲһǽԽϵԽС
һʱЩĵ˼ƬԣǺǣأˣҲ費𣿶ˣո˵ͽʵҵеҪ㡣ǰЩʱǵô͹Сģʱ򣬾ôɣҽӵŵָȥһ˷ɱ͵ŵһЩˡɵһ֮󣬾ֻ˵˹СµϢܾ˵˵С㵽ôµҺ˴ֻйС㣬ԼȥϮ˺һҵܲôأͻľأΪ£ôĿŻ᳤ԼȥΪǰλ᳤𣿶λ᳤֮ǵǺãȻûȥҺһҵ˱𣬷ǻҪѡ»᳤ǵôô£ǻǹٻǵĹأǶ𣿡


777 ƹ
Ƭԭ̣һôʣסˡ
ЩǾİЩ´ʵﶼף˭Ҳᵱ˵һʱде˵Ǽ˼Ѳ췴
Ĵǣһ֮ҲǲȻɫ䡣
ôģҪʲôҪڧǿɱˣһҵھھأҪǹٻỹôĿˣ
мҪվеģڿƬͨӣǲĿĲݵҲ˻ȥ
һǹٻһһӣʱվ̫ǡ
ô˵ʲô˼ҲʲôʱսҿԽսڲǺʱڿǹغǹٻĹؼʱ̡
ƬԺֱǹֱӸˣ뷨ֻתһȦֱӲѹȥ
ȻܲˬһԣֹеģڹٻʵĿɾһԵˡ
һһȷʵܴڧɵҲɱһǧ˰ٵĽ֡
ʱ²úһҵ˴Լ͵˼ҾͶˡ
Ϊ˹ٻܹȥǾˣˣȴûнĺ˼
ôƬ㻹ûشҵأΪʲôǻû᳤Сȥ
ͱˣǰƬԸƵǽǣʱԭķɫѾһƬ࣬վЩ£ʱҲ˻Ӻֻϴһ£ֱǹˡ
ڳʱҲ׷ױɫԭҲ⿴ƬԹҧĸһⷿɲҪｻĻпܻˣҿɲΪС⡣
٣ڲµʱ򡣡
ǣ˵ɡ
ʲôҲҪȰѺһҵ˴˵ɡ
ڳеĴУʱ򶼷׷ˣʱǵĿھ뻮һһԵġ
ȻǰƬ̫˺һҵķµʧأɱϾû˽ǵĵزĿǰƬ̫ɺǹٻһɣʱһǱȽ֧ƬԵġ
οƬԺôҲʮԪϣôĸ߼ɲеġ
һһʱĸɲ֧ƬԣҲ΢΢һЦڼ˵һΣת˲ԡ
ðɣȻҶô˵ˣҲͲ׷ʹڹСˡһ飬ʹ˵˵
һһԲ֮ǰôͱˣڳдм˿һһһӲĻһǹսˣʱ꼰㡣
ȻץǸⲻˣ̬ȺҲͣǾãҲ˼Ҳ˵ǣ
ƬʱҲ˿ղûмһҪȻ治˵
㻹ʲô飬Ͻ˵
ƬԻ˻֣ʾϽ˵ϾټдйҪĿģҪ֣Ըһҵ˵ģһûû˵ĳƤġ
ǺãҾƬԳϣʱһҵˣӶǵĵϸ£ʲôöԲûУʱ䣬ǳܲըϮ߼ɲ˼ֱըľϣҲ˸㵽ôһֱôɲǹٻ磬ȥǻھô죿Ҫòʲôð취Ļҿ㲻ɴλˣҿڵû취쵼ùٻᡣǻǸϽѡһµ䣬ȥ㶨һҵ˰ɡ
һ⼸仰ǰƬԭƵɫٶȸͨˡ
㲻Ҫ̫֣һҵΪʲôҲӦǹСǵҪȥǱҺͻľôȰȰס³Ϊ³çŸ˺һҷıǽӶ͵ϮÿζǴֲʲô취ΰѴôȺȺദһ취ԸǵҪڼĻҾûҪȥˡ
ƬղǸϽ仰Ĺ򣬾˸˳ˮۣǰˮõҰӵϣһ
СҪ˵쵼޷Ҹ̨Ρ
Ǻǣô˵飬أʱǵȰ˵СȥҺһұˣպͻľɣǻƶһƻҪȥһҵִܲ˼ƻȥ˺һܲģȴֻйСһ·ͻľӦ·Ʊǲ
һڶЦ˵ʱЦݺ䡣
ⷬһ˵ڳˣ׹ߣôôָƻصˡ
ոѾӦ˵
ʱ򣬴һҲˣôʺģŲںҵҪôԸһҵأںľΪҰҵȮΪԭӱ
Ƭʱɫһ»ָƽɫҲڱˣҲˣ쿴ҲƲһˡ
Ǻǣ￴ûúÿǰɣ
Ҳô˵ʹҺúһ£ӦǰΣġЩ֮ǰҾҪȷһǹٻ䣬Ͼ㵣ιٻڼ䣬߲ŻӦԲҶ쵼ǻɣŴҲһҽҪָӦԺһҵĻΪҪеѡǵ»᳤
һ⼸仰˵ʯ쾪Ҫ֪ƬԿɻûأڴҵǰأô˼ҵӣҲİ
ĴǶĬˣʱƬǺٺٸЦ
ô˵̨ඣǺã㣬Ҳ⹤ٻ糤Ļ˭𣿡
ƬʱƤЦⲻЦϤʱѾоһ󵨺ˣƬԷǰףȴͲ˦һס
ٺ٣糤ɲУҲǿϣҵиʵѡҾ糤Ļ϶ʣ
ŶƼλеǺηʥɲǴҼʶһҪĺʵĻԸԶͣŴҲ϶֧İɣ
ƬЦɨŷÿˣЩ֮⣬ʱ򶼵ͷСһҿ϶˿϶ûйԼԣ뵽͵࣬ȻֻһˣǲǽѢ֮÷ϡ


778 
Ҿһ糤أ
һһͻȻڷ𣬺ܶ˶ôô죬ϾͿʼ̧ͷɨ
ҲڣոƬԳֵֽţͻȻֱ˴ˣȻһźͷŮˣ˽
ڳе˿Ů˵ʱ򣬲ɵöͣɴ۾Ұӣ
뵽ǰЩ죬Ƭһͻľ˴Ӷʱ򣬸ߴҵ˵ǣʱҿƬԵɾͶԾˡ
ԭʵԱ֮󣬾ԼȲʤȯƬ̫ɣڿֽźֵŮ֮󣬵ɵۡ
ôڶѾںһܲǰôţ
ôܣһıƬ̫ɣʱҲţĿɿڴ˵
ոսһԣʱվҰӾһϹ
С㣬ţõϢ
˵ֱȻڳЩĿɿڴĴ˵ҵӭСĻعɡ
˵˰ʱЩǣɵҲˣѹֽһһ͸ǹҩƵãһĺƬ̫ɶŸء
˼һֱ˫عһԺƬôȦӣܾڵһذɣ
ô˵ҰӼȻѾˣȷʵֵô
˼ǰ糤ҰŮҰڽ֮ǰŴָĹٻδӰˡ
ȥΪ£ʵ֪һŮӣȴĵʹôʮˣ͸ȥһҵܲݵֵôҾء
˵˼֮ǰô˵Ҳǹٻ糤Ȼǰʱ֪Ƭϼһλ˼һŻˡ
ôձBᣬɭϵĵȼضԵĻƬϼһȷʵӦ糤λû˼Ұӵġ
ʱҵһǰƬԵɫٶȱ仯ˣ֮ǰһԵʱ򣬻ܱΪ֪ôҲԼĶ֡
ϾԼĵλأؼǣԼʵȫòŴû˴ǰ¡
ͲһˣҰͻȻɱˣڿЩжϹֵ̬ףô˵ﻹԸŮ糤ġ
ĻԼڹٻʵǿȴҲû취еĴͬʱ԰ɣ
һ뵽⣬ƬԾ͸оԼ˲ӬһĶģôģ˰죬û˼ҸǷȻĻˣζԼԺûùӳˣ
ôƬԣԹСλãܲʲôĻԵǴҵ˵
ƬԻǱ߷أһԿûŹʱѾҰӵߣŻϯλϵƬԴʵ
ôһʣڳеĴУɫǱˣѾ׵ĵߵ˹ھ治Ƭԡ
ôᡭҵȻӭСܻŻС㣬Ҳˣˣ̫ˣ¡
ƬǱߣתҲ̧ͷֻǵҰ˵
ҰҲ˵ҲûͷʱǵĴˣƬԣڹСȻѾˣȡλãιٻ᳤һְϲʣ
ڳеĴУʱ򼸺Ѿˣ˼Ұӿ϶ƺˣʹڽƹƬԸ̨ء
ڵͳվһߣƬԾôԸ⣬ô
ƬʱǰȴûмŻشһԵ⣬΢΢һЦʵС㣬ʱ㵽ȥˣǺõİȥϮһҵܲҺͻľһҵڰ·ϣôҲ䲻ȥӦ㣬ʧְˡǺ˵Ǳһҵ˸˰ô졭ʱ䣬׶㵽ȥ˰
ƬԹȻǸԷˣʱ򶼻һ
ʵһҲУ֪Լ˳˳ĴӦҰӣ糤λãڽȥĻǵԼĿ϶ûʲôý
ͺǷĻ϶ҵȺ֮Լͳ˹ٻ˺ͽˣֻ׳һЩɵ㻰⣬ڳĥ
ϾͻľҰӵʱڳЩһǶǵΪһۣһ۵ģһ඼ֲ̫һŮͷϵ糤ļһ
Ȼʱһ֧ԼôԼٸҵ㻰⣬һɣ֧Լ
ֻϧҰȴûôƱĻᣬԭһֱû˵ͻȻǰ̧־һ⣬ƬԵϡ
˸·ʱˣ㻹ҪƱ𣿻ҪڹٻڲƶļƻǱ·һҵܲΪʲôڷ𹥻ʱֻҵˣͻľأʲôһҵڰ·ٳǸڸۻΪҵʱûǵĳӣôֵͣ·ڣɾûǾôȥɶ˻𡭡Ҳ֪ʵһҵңϾһŮ˵ǵ糤ǸоﲻҲҴǳսд֮һֱûֱӻؾ¶ԭҵ뿴Ҳ糤ܰѹٻôڿǰѹٻʲôܲ͵Ϯи߲ɲھѾ߰˸ľ˸ˣڳܲһȥֻѡ͵͵ܱ쵼𣿡
Ұ֮ǰƬǸ⣬ټϽһϵƵŭȷʣǰڳе˶סˡ
ҰڹٻĻټҰôͻȻҺͻȻŮϣһ¾Ϳ˵ҰӰӡ
ʱԭһֱҰӵ糤ļУҲе㶯ҡˡ
ƬԸǱҰӵıɵˣͲ֪λӦҲʱĵĶ׵ߡ
ƬûǷŴ㣬㿴
ƬһͷպÿҰֲֻֻĻϻһƬֻĻ
ЩƬŮˣŮ˻ĺӣͺǴ̵һһºݺݵĴƬԵͷ
⼸ŮˣĴСţЩС˵ŮڿЩƬΣԶܿóԼŮƿסˣһʱˡ
ԹԵϣǾͶܻ첻ϣٺ٣֮Ͼͻȥžۡ


779 ɱﺧ
һԺƬ̫֮ĽǼأڳǣû⵽֮顣
ʱƬ̫ɻѾףǲܻ뿪ˡ
ԭҰͻȻĶʱЩ²ûʲôӦʱͰһ⡣
˵Щ¶ĵģΪ类⣬ܴǸ˭ǹٻλ᳤ЩһҲͷġ
Щ˸ɹûʲôʱ۾ǼôһɨǼһȻԼͬתԴӡ
ƨ붼֪⼸ƽʱΪŷ£ѾҰӺһǸˡ
Ƭ´ŻİЩһԭһģһǻľ֮ӻľǱձ֡
ΪЩĴڣѹסЩ磬˹ٻеλá
ʵ֪ͻľƳҰ֮󣬹ٻڲкܶУڴΪͻľ˵ǿƣŹٻЩ˲ŲΡ
ٻȻռݵҺųձBӲͷţĳԱʵһֱࡣ
ҰûȥʱǵĺĳԱҲֻоŰٶˣΧԱиǧˡ
ЩΧԱսǺǿսģЩĳԱЩĳԱɶǾܵϵġ
Ҳ˵ЩĳԱмͽЩ˲ǹٻĵս
ΪƬԺͻľĺսӳԱǲѹЩĴУŵĻˡ
ҼǵˣƵҲ
뵽һҵķô죬ôܿͰѹٻڵϰ£Ƭ̫ɵľ򶼱˸ɵˡ
ȻƬԶѵǸеϧձľ͵̵ʱһ㶼ûӻľŲֵһ鵰⣬ĶЩиˡ
ҲҰӺһûжƬǿҪԭԭҰϵһԣҰԼһԵʱ
ķһʱͺ޲ֱӴɱƬԵļſڣƬϼһֱӸɵˡ
ǱҰӸȰסˣȻҲϣƬ̫ȴ
ΪֱȥĻƱػغƬԵ쳣ѪƴĻֻܰװ׵ı˺һҵˡ
ǰʱںһǰһֶľȷ֮£ٻĺĳԱѾʧء
ĵľŰٶԱһٶǷˣڷڶʧٺɲҰܹܵġ
ϾڸɵƬԣûԼĶ֮ҪΰѺһҵ˴Ӿݵϳȥء
ÿĳԱԶģͺ߻һĻ
ѾȺ׵Ĺٻᣬ϶ٿ߲ɲģļƻĻ϶ƬԷѡ
ϾĻ飬ȻҶȴܰе¶ƬҲһ㵽ʱڻ᳡ϷҲӲڶơ
ҵʱһЩֶΣƬԵĸ£ͬʱٰļ˸ˣʱƬֻܹԹԵĸ׾ܣһȫܹһصİҡ
ĽչҲ͵ԤƵĴڵƬѾ׸ˡ
ƬԵԴûʱϵǸӣոɨһ飬Щһ¡
Щ˿˵ȫһȺŵùˣЩȴҿ۾Ѿ˵һС
ЩһǱҰӺһýǮˣаѱס˵ҲԼһ˱˸أǲŲòԼ
ûǵ֧֣ԼϹͷҪɱȥǸǲܵġ
ֻɱȥΣ˶ǿţҲˮԼɱȥʲô壿
Ǳ𣿱ЦˣԼˣǻʱȣؼǣԼȥ֮û£ʲô˼ƴ
ϾǻһӽǰЩ֮Ƭ̧ͷɫҰ׵Ŀһۡ
׵ԣҽˣĻŹҵļˣ
İɣǿɲֳ֮
Ƭ̧ͷһۣѾǱѡˣֻѡһԵĻ
ȻҰ᳤Ůǹƥһ͸ȥսһҵܲһЩϼһǲܲڻܻŻ͸˵ı£ѹٻύϼһҲûʲôĵˡ
ƬͻȻɫ˵ܴЦҲܴķӦڳд綼о֡
мһģʱѾյĲԾΪʱҰӸƬһۡ
Ƭʱô˵ڹ̧ҰӣԼ̵棬ԼҲҪˣǰҰӼ䣬һԼ֮ҰҲԼĺôΪԼļˡ
ʱΣȫͺƬ̫ϼһһڶףĴǶ岻ϻȴѾĸܡ
Сܻϯ飬ҷǳĿġҲҪСҵĴȷʵҺͻľͻȻӣûаԭƻִУĹСվһֱܹⲻȥºҲûкϸĺ˲ͻ˾ݣҵĲԡҲôΪҵ˽ģԹٻ᳤λõ̰һʵ֤ȷʵû쵼ٻҵϻ᳤֮󣬲ûܺܺõӦԺһҷв¹ٻܵصĴشЩʧְɵġС㣬ڳеĸɲǵǸˡ
Ƭ˵꣬ҲϻˣҰӵǰȻ£̽׷أȻڵķ¿ͷ
̬ȫڽ°
ҰʱɲûݵһЦƬԷȻ˵ЩʲôݴĻ֮ͷƪ֮ڣôվĿš
̬Ƭ֪Լһˡ
Ҳ֪ĵǸ϶ܾΡҽһҲϣܹΪŷ˶ķϣչҵļˡ
Ƭ˵꣬͵һԭĸµǰִĻקһǹԼ°ϣ͵ؿ۶˰
顱һһåĴ棬ʹ޵
ʼҰӾôһֱţڿƬ̧̫Ծʱ򣬸۾գһ£飬ȫڳЩе
һ̣ЩǿɶˣɱﺧЧʵ̫ˡ


780 ƴȨ
ڳеĴǣƬ̫ʱ³˵һŵ
ԭЩкܶ˶Ұӵιٻ᳤һְҲǷǳģϾձһŮᡣ
ǾִϴĽ죬Ů˼άҲɸ
ڹٻĵֶŮ˵ļѾдǵĹԾܵǵĴҰڽ֮ǰǽĺȥ֮󣬻᳤λҪҰȴûԸҰĻϡ
Ұ򳹵׽ȥʧȥ˶ŵƿأҰȨ֮Ҳû˰ҰӷϣҰӵĺָܶΥ
ϱֵĺغɱû˰Ұӵ£Ǿ͸ûԸִˡ
ҲʱҰΪʲôͻľ򣬻Ƭ̫ŷǵҪȥһҵѣϵˡ
Ϊǲ£ŲòȥԭǼƻѺһǱߵ°ƯƯܹԼڰţǰԼΥĴǣ֪Լ
ȻϴƣɵһļһôʱȻܹ
뵽Ǵεļƻ˸ˡ
һ̹ܴɣûԼȥºеϧľǣǴȥˣɶҰһŵĺսԱ
һΣЩԱںһҵſ˴ҰӿǰƬԺͻľ˸͸
Һ˽峿һѣҪȻĽ϶൱ѿ
Դ˽峿֮һֱھݵܵǱţϵ˼ʮ깤ٻĴУɲǸ˻᳤λã˺ܶǮͺܶϵ
ЩǮڻصݵ֮£˺ܶԭϵľɲ̽˲Ϣ
֮ǰٻЩУģϾںһǱߣн峿µƽ̫ߡ
ԺܶϢͨƽ̫͸һǰһ
Щˣ֮ǰ˳ۣϲĸɲǸľƬͬҲƷΧ֮ڡ
һҵûըϼһˣҰҲպùһãôе棬ɱô̲ģҪЩǣмǰΥġ
ƻڣ˵һ˳ڿɻǻʤʱںһҵ˿ɻڳأҪǸϳݵⳡս
ЩԺһҵһۣһ۵ľ죬ǣһƽʱɶûٴǹٻúôȴԹٻΣǼȣһЩ侮ʯ
θպ˳ţҲҪǶһ顣
ɺһЩBᣬһиҶԾֵģΪиīسɹǱ
ǾBᣬôţƣǲԱҪǶԾԱ֣򾯲սǺеľΪУʱ򾯲ǰִյåǻɡ
ܵĻᣬҲԻҸڰǹ
ЩBţһҲ;ӲģձɾͲһˡ
BᣬǺϷģкܶྯ죬ͣɶ˫нģоʲôĳǣһǷϺ;ǿġ
ҹٻⷽһܻʮǰгΪ֮˵˺ܶ๤ٻĻǵĲ·ͱٻɱָɱˡ
г֣οǼľͣ
ʱǣѾƬԵʬǽֳɾˣҰֱӾ֮ǰƬϯλ¡
ЩǣһվһߣûҰӵͷǿÿһ˸Ҷ
ҰӸо⣬һǰҵɹٻƶˣ
ˣվˣ°ɣȸЩ緹æһˣҶҲˣȳԵ㶫˵
һæԸСܣϽ緹
ܿһڷʢͶŵ˸λеǰǸոտôѪȵһĻڻѪȵζƬԵԽڻֽǽûɾأмθڳԵȥġ
ǳԲȥȴ˳Եĺ㣬һһԣһȻҰӡ
Ұһϰûеģڴڵĳ׷ζﵶ㣬ǳ׷ˡ
Ů˹ȻǸݽɫҰ磬ҲĵǣȻǻȮŮŽ˴죬Ҳеˡ
ܿҰӺһԳ˷ЩǣǰʳûôҲ΢΢һЦӻȻЩ緹ȫȥȻڵĲ衣
ˣڲѾˣۣôԸһҵʱˡǵĵôãҲǳǵʱˡ
Ҳ֪ô£ҰӲ򵥵Ǽ仰ڳдͻȻоʮ

ƽ̫ɣ⼸һֱ˯ò̫̤ʵǰЩܹӶɱǱ߻ŻһֱоԼΡ
һҲΪܲϮ飬û˼עԼͼ鵽״ôˡ
ȻŻˣ˼СʲôϾһ߻ͦƽ̫ɵġ
ǱߵʾȹţڶԺһҶҪĵǹٻᣬȸ㶨˹ٻᣬռ˾ݵ֮󣬻ͷȥҼˣʱҸڶǡ
ǴͷβûѼ˷
ƽ̫ɾϡͿĸźһҵĴ󲿶˾ݣҰӲϵṩ鱨һ˼ξȷ⼸οǰѹٻʧأƽ̫ɸǿܹռ׼鱨һҵĸ߲ǴΪͣϢ˵ƽ֮до߶һӣϾʱ䣬鱨ĹףҿĿõġ
ƽ̫ȴҲֻǱϿĶѣΪ֪Ųչһѣһ֮ǰٻʧǰҰŻѡ
ȵҰڹٻڲȨ֮ǾǺһҵùʱˣҰǱߵõ鱨ҪػعٻȥӹȨʱˡ
ɵȴһֱûܴҰǱߵõµϢһϵҰӸ˸ǺһҵĴ󲿶פ
֮û˻ţҰǱԽԽǸоﲻڴշת˰죬ͻȻֻˣùһֻм򵥵֣쫷Ϯκá


781 ˫
ƽ̫ɿţ̷ӴҰԼõİţ쫷Ϯ˵Ҫ𷴻ˡ
ʱ䣬ƽ̫ɿɲͨҰǱߵõϢٰϢߺһҵô򵥣ͬʱҲڲϵİѺһߵϢϵĴݸҰӡ
ҰӶԺһߵĶҲ˵ָơ
£һҿ˲ˣһٶڼѣˣȫ˾ݵ
ȻһձBǳսǿɱϾǵ͹ٻһʼնܶ࣬ȫԱӵһ𣬴Ҳֻһǧˡ
֮ô٣ǺһҲԸˣΪڶĵ̫Сֻôһǵĵ̣Ȼˮܴ󣬵Ҳ̫ˡ
ΪһճԱҪձӵ۳ԱԸнˮҲ൱ߣҲһֱҪԭ
ǰҰӴĵϵ͵Ϯ˺һҵܲ͵Ϯܳɹºһҵĺܶи߲ɲ͵ϮУ˵ˡ
һһи߲ɲλϾͶ˺ܶȱһкܶҰĵļһҪݸɲǱ𣬿ںźúʵ˭֪޷ǾȡһֵĻᣬλѡ
κһҳһȺؼţʣµ˿˵㳲Ϊ˭ףİѾݵĻôһҵĵ̻źܶ࣬ʱôҪܣôи߲쵼ɲͻְܶλȱ
ҪλǾͱҪó˵Ĺȥı֣ζԹٻַõ֤ԼĻᡣ
ھݵĺһҵɲ˵ʵǿһǸ飬һǳ﴿š
ԭǺһҰе䶷ǿɽδһƶ˵ҪߣεȻҲζԾݵУúõıһԼԼһ㹦ѡ´еʱҲó˵Ķ
ƽ̫ɸŵĴУǳ﴿ţҲΪͨ籨ţγ﴿ıУͷҪԶԶǹ
Ϊƽ̫֮ǰͨ籨ţ﴿ŴݵĹУչķǳ˳
߻˼ζԹٻҪɲ͵Ϯ൱ɹش˹ٻ᲻˵Լڳ﴿ںһұѾԶԶ˸顣
Ҳǰ죬Ҳͨƽ̫ɵϢٶȷ͵Ϯ˹ٻλڳܲռ
ٻһͷİ˹֯ţǵܲڳԶһߵС¥
ǰʱ򣬳﴿·˹ٻĶ֮һľ򣬲ֱӶ˾ѻ֣ɵ˻ľ򣬸ùٻŴҡ
ȻֳŹٻи߲쵼ǣȥμӻľɥʱٶȷ͵Ϯֳɹĸɵ˹ٻļɲѹٻĳԱɵ˲١
ȻǾһŹٻʵʱ͵Ϯ˹ٻܲҳ׵ռС¥
С¥ջķᣬҵ˹ٻռһЩöҵ˹ٻ˱ԼһЩŴϣЩ˵ǹٻӡ
ЩٻɱҲӲǰЩˣǹٻἸ꣬ʮѪɾͶˡ
δգó﴿źǸˣټһ·˳˳ˮٻ˸Ǳɱƨڸһ㷴˼ûС
﴿Ҳͷ˾裬ϾΪֹٻỹûǺһһĻ
ټ֮ǰҲյ˲ٹڹٻڶϢĥţʱĹٻпڶټϱش֮£ѾɢˣѾûʲôˡ
Գ﴿žֱפⷿͦõģǰǹٻܲǳװѹٻ֮󣬰ΪһҵܲҲ
볤ĲԶһ͸ķǳǳڴһЩ˽ҵ
ʱֻҪѹٻڴúһ㣬Ƶǰյ˽·ߣԼ׳Ǿ󹦸ˡ
ǳ﴿С¥ףʱ򣬺ǰ˵ģ첻Ǵףһ˲پƣ˺ܶС椡
ó﴿ŵĻ˵֮˳Ѿɹ˰ٷ֮ʮˣٻʣµѾûʲôõĵˣҲӦֵǺú÷һˡ
ϾݵʱɶǿֵѪҲ˳˳İѹٻУҺúףһ£ٽȡմ幤ٻᣬҶܽҵ۹͡
һ﴿źܸˣµЩɲҲܸˣҶ˲پƣȻ§żҸ˯ȥˡ
СܣЩ𾯽ģҲо⣬ǰʱ͵ļŷֵ˼һϳ﴿ŵúˡ
ǵľѾŵ޶ȣʱҰѡ͵ϮǸʱ
ƽ̫ǰҶС¥ǰֵʱѾ賿ˣ·Ȼǽȴûˣеϡ档
Ҫ֪ƽʱʱϾ˲࣬ҲһЩĳģǽȴһûС
ⴱС¥ԱߵļʵҲǹٻĲҵѾһҵռˣ﴿µٶˣʱЩϢ
ƽ̫ɿ˿ֶݶ˵ӦһڵļһģʱȴǸһ֪ҪôǼһ͵ҪôǼһѾٻ˸ɵˡ
ʱԶһƵóӣƽ̫ɿĺУǳһĦгɵģֵǣЩĦгȴûҳҲûƣ·ƺͿǡ
һһĳӣôϢ˽ͷƽ̫ɸоǺ棬ЩĦгΪʲôû
ҲǿĽͨߣǾ֪˺һҵƤӵ¡
ӣС¥ݶڵļһӦѾǱٻ˸ɵˡ
ǰϢ⼸һҳԱסŵС¥ǰ棬ȻСΧ⼸С¥ʼ
Ƕ⼸С¥͸ĵηǳϤܿ׼ǰţȻŶ
֮һԭܲС¥ǰһһͳԿף˷ţȻǰһһװǹͳǹ˷
ϽſڣԼķ׼õİɫᣬһԺţȻ˻صԼķڣͿҰԼõİţϣЩ£õ֪ͨɣ


782 ж
ƽ̫ɶڷ洫һOO@@֪ǹٻڶֵ
ò˵ٻѡʱ䣬ѡʵ̫ˣǡþǺһҵ˷ɾʱ򣬶ϳ﴿Ż˵Щɲһ˾ƣʱƻڰΰء
״̬ôȥԸ׼Ĺٻɱǣ
ΨһģҲ¾ɣǳ﴿ŹҲ뵽±˼ҷ̰ɡ
ķڶ¥һ¥ļǺһҵļвɲǼһӡ̣ǳ﴿µĵɽֵ裬ǿ϶벻ǾȻʹĿ񻶰ɡ
ٻĺרҵƽ̫û¥ǰһ﷢ʱſˣٻ˴ǰ߹
ǿ¥ŵΪǽڣ඼ֽģǰһúӣסǰһҸɲĿڱǣȻǵԴǹ
౵ӵǰһʱƽ̫ɸоͷƤһ顣
ܿĽŲĵ¥ȥ¥סŵľǳ﴿ţıˡ
ЩڣҲɥʧ˾裬ܿ¥ϵ궯ʧˣƽ̫һֱǹźʱ˿ֱٻ˴ӽС¥ŲʮӵĹ򣬾ѾѺһС¥ĴŶʮˣȫˡ
һ뵽Чʣ͸оԼѾʪ͸ˡ
ſڴһŲȻ÷ţСĴ򿪷ţӳƯ
ҰС㣬չĻ˳𣿡
ƽ̫ɷǹȻﳤһ򿪷ţҰӽ
Ұ߽ķ䣬ȻЦ˵ǳ˳ҪлҵõϢءҪ㣬ǵļƻ϶չ˳Ե³֮㾡ܷģǲġ
ҰӶ̬ȺǿϾҪͨ籨ţĸƻ϶չô˳
οһõһĵطأʱ˵ҲӦõģﻹõġ
һ⻰¶ЦݣǿɾͶлҰСˡ
ֵӺ̰ƣʵҲû취㲻ûŮ˵ľ裬㲻õȵ³ɣͻҪԼСʱֵԽ̰ԽӹףŲԽԼ
ˣˣǴô죿
﴿ѾˣһЩڵ쵼ѾݻˣʣµЩڣȻһսͻȺףǱ˴ͻϮ£ǰһҲһȺں֮ڣͨĽͷåò˶١
ʱĵȴǣٻ˴ô죿
ϾƣҲٶȫɱˣǹѪʳһ
ȻҲǻģҲҲǼѣٶذ
ȫٻ˸ɱˣ϶뱲ӵجΣȻЩ˲ɱģΪͨ籨ţЩ˺ɱûʲô
ȻһҲ඼׶֮Ͼǻˣȫֱɱе㲻ܽܡ
ҰʱŤͷ΢΢һЦôǺܿ
Ұôһʣʱое㷢ëæʼ磺ҲùǵأϾҲǼٺˣȫɱĻ»鷳ɣ
Ұ¶Ű۾зſ˵ʲô鷳ģ￿ˮԴǺܷḻģʱֻҪ򿪼ˮͷˮӽȥֱӰѪˮͺˣЩʬȷʵе鷳ڸǱи䳵ӣʱֱӰʬ嶼װϣȥιˣȻһеġ
Ұ˵Щʱȫޱ飬ƽ̫ôһ˵оԼ˫ȣЩˣǿţһƨˡ
ҲʱҰȴһЦȻһļϣ㲻˰ɣЩǶٺأɲǶͷҪɱôסҵ£ȫʯĳļһһɱôˣûɱ꣬Ͷ÷ģǾڷҲôģ㿴źˣа취Ըǵġ
Ұôһ˵ʱоԼЩθҲûôˣȴڰԸ̣ôģ˵ô棬֪˵Ǽ٣˵ǹٻʲô
ܿͺҰһ˴ڣȻͿٻɱڵõѾ󹦸ɵİ֮󣬾ͷ׷׿ʼǼݵķţǺ֮ǰжģʽһ
ǴӺֻƿȻʼ򿪸ƿϵİѸƿ壬ɢǼС¥档
Щ壬ҵѾ⼸С¥ͨڣһǾͿԽȥץˡʱһȱƵһҴϡ
Ұ˵ûڼ˵ȥˡ
ҲЩһˣٻ˿ڴϣֻ·ѡһͶתͶٻ£һ·Ǳӽι㡣
һ·ѡ£ûɵϻѡȥι㡣
ˣߵ£󹦸ˣʣµ£ɻҪ鷳ء
ҰӿԼ£ѾЩС¥С¥Ҳû𷴿ǹ˵ǵļƻǰһҵİڣǸˡ
˳﴿ŵֻǼƻɵһ룬ںһһһһפڳнء
Ǻͳ﴿ںһˣֻγ﴿ռ鱨ıˣɵĴùٻ仨ˮ
ȫ̵ܣڳ﴿ռ˹ٻڳֻܴܲСܣڳ齼һũ硣
Ϊűȳ﴿ŲöԸҪ֪֮ǰǰսûţԿ϶﴿ôи
Ҫһ·ƽ̫˳С
Ȼ̫Ըƻ֮ǰҰƶ˵ģǲӦҲôӦϾ˵Сڽ峿ء
İɣҰС㣬֪ôġ
Ǻãˣһͺŵķ£㴩ϰɡ
Ұӵݹķ£ͷһůҲû飬¾ʹ˷¡
ȻԼͷңϵװڳҰӣȭɴ̧֣Լĸ첲һǹȻӵֻһƤ
齼һ޹²֮ǰҲǹٻĲҵѾû˹ٻˣסŵȫһȺӶĲں


783 
ڳĳ﴿һ£Ҳ˲پƣⶼѾҹˣǻû꣬Ȼٺȡ
ֻͳ﴿ǲͬǣ﴿Ǻȵ칦ƣǺȵƾơ
޹²ԭǹٻµĲҵרţĺţҪǸ鵽ǰҲһ⡣
ڸ֮ȴˡ
ĶȻֵǮǺͳ﴿Ǹ쵰Ķ㶫ȫʲôˡ
һٶͷţټ϶ͷĺţЩ£ҲûǮͳ˱Ͳܱȡ
˵ôһôǾʱ䣬ĺȾƺͳ⣬Щţ⣬ƽʱЩŷӣҲԲģȴ˦˰ӳԡ
ھ˿ͷ֮󣬸ȴǼˣҲ˶˹ٶҪ˦˰ӳԵĻҪ˼죬ܰţȫԹ⡣
ʱûʲôĸɾûȥˡ
ȻСǲóˣɲҲԳԣϸͽµĸɲǣмС¥Է
С¥ԭĹԱ͹סģԱ߻һȲ֣Դռ֮ЩԱйǣѾǸˣѾˡ
죬Сǣֻܼ
С¥ĽеķһҲݲ¶ˣû취ֻԼԼûסСǣȥұס
ڳ﹤ٻˣѾǸˣʱ£ȥסݣҲ̫ΣգΨһľǣҪӣټСǣҪϵʱ䡣
ǻھݣ͵ģеĹͶѾˣٻеɾļƣ֯Чķ
ոĿҲ˼죬ٻ˾ͻͶˣСȫҲûãٻܲóռˣò˶೤ʱ䣬ⳡսҲҪˡ
ôģôȥݵĹͣɾͶҪǸˣǲһνͶѡȵȥʱ򣬻ôͳ
һŷԴİ׳ӣ͵ذƿˤϣһ
ԭԱʳãڳ˸ǵտʳõӱƴһ϶ڷ̿¯̿¯ƽʱ֨֨죬ðձţ⣬ʱڳ˶ûθڡ
Ѿ˺ȿյƿӣһϣҲûóʲôЧİ취
ϾǱߣҲ֪ôãܹռٻᶯϢÿܴߴߴϣٻȥС˺
ߣɾûıˣѾˣȴٻĳԱûײϼ
ǰһѾ˴ˣ֪㵽ȥˣǾЩͣûطȥ
ˤƿӵķԴɾʯǸµһԱһƽʱǿҴɱģݿǰƻˡ
ԭΪܴһģ뵽ͷϷȫó¸ˣǾٻĳԱҲˣԾͱжˡ
ڳλĸ飬ʱҲǰĿƿҲʮֻʱӻѡ
ɾˣƷˣ£ںúõ룬ôȥԸٻ˰ɣ
ŷԴһ䣬ԴƲֵ֪ڹٻˣӦöܱǵطڿɲ̫ȥҾȥˣ㲻óˣֻǵǰ桭
ɾ˵ĻеոյߵĻȴ˻ȥʱ򣬷ͻȻһһԶĿ˹
ڳеɫȫΪ֮һ䣬ȻҶվʳõĴڡ
Ȼŵ·һСγٶȻǳ죬һֱ⾯ļආʱҲſڵĴƣȻͳǹʾԷϽ١
쵽ſڵʱ򣬿ʼٶȣȻС¥ǰͣϣȻӳһǽļһ
һϵװãͷҲ߰㣬첲ϻ˿ڲϵѪ³ʱЬӶһֻ񶼲֪
˳ͷܣվſڷڵļආϵһڳߵĺˣƽ̫ɣǰʱոմӽĽתͶһһ
СסȻ򵥵֮Ͱ˷档
ô£
ﵽһƨ˵ϣڳ⵽˹ٻıϮڹٻˣΧǵܲҲڿ֧ţҹǸϽȥԮ
ôһ˵ڳһ㶣ȻͶЦˡ
ôҲʱ򰡣ӻΪһֱ˳˳ˮȥء
һ⻰۾ﲻɵһ˿ϲɫʣȻڳ鱻ΧΪʲô绰
ٻźŸţҲ˾ˣǵ绰򲻳ҲͲǻǿɣҪȻɾˡ
ĶԸ˵һһ㶣ȻˣڰµʱźŸţõ˴򲻳ȵ绰ֶΣǾãԹٻҲãȻûʲôϡġ
ǻë߹ϵô˲źء
ļ£ʱҲǲ뷨ԸûվʾҪȥԮġ
һϵǼˣ֪֮ǰĲԣеԶʳˣҴǵǸˡʱ䣬Ҳһֻأҵʱڲǽҵĺʱ𣿳Ӳţٻڣҳʱ򣬴ſһ£ǺѴ󲿷ֵɹˣʱܹǱһºݵã⳹׻ٻĹͣɾͶǵֻҪʱʩԮֵĻȳΪˣ㻹ģ϶رġ֮ǰͺ˵ˣԸȣԸ֮ǰĹͷһġ
˵𣿡
һ⻰°ʵ˽ģȻʱ򰮳ͷռˣ˵ġ
ײѰļһԼ˵ǱߵѾ᧿Σˣٻܹôѹ˵Ѿ㳲ˡ
仰Ҳ˵ûԼܹͳӦϣشٻĻǹٻιǿ嶨ˣǽҵĺʱ򰡡
뵽⣬Ťͷ˿ߵļ£һʱɶһĦȭأӶǱ˵ˡ


784 ľ
ԭǱһ׳־ݵģǵڣԼŶȴֻռһ
һԼͷĳ﴿ȴ˷ͷɵ˼ٻĴУռ˹ٻѡ
Ҳ˵ˣвУҲ﴿ſ£ζʲôˡ
ŵĴ˼ǰαٻ͵ϮشȻڻţҲǱҽøֶ߳ΣͰҩôһѡ
˼ҶףڰѪѣ˵찾һҪȥմˡ
һҪǹˣôһͻȺף˫յ״̬˫ָľͳ﴿ôڽи߲Ǹɡ
ԭкüǸϣҲʵǿĴţֻϧǰһ̫ãǰιٻ͵ϮУЩһﶼˡ
ʵܹϺһұĴУֻͳ﴿ˡ
һҪǸֻȵСŵĻǸҲ⣬﴿ŵŵĴ硣
Ͼ﴿λˣǵĵҲô㣬ÿҲôֻ࣬ҪغԼһĶֵأҲܹңڡ
ȴһˣǾҪѾݵˣҪ֪ݵձB޲ĵط
ȻС󣬿ȴպλձ϶ˣǺĵطͬʱҲձ˽ĵط
ҪǸܹǾζԴԴϵĳƱ֮ĸԴ
һܹסݵټʯԭһǸϼһ֧֣ζǺܿͻΪձʵǿļB֮һ
ټڵɽַѣץסôʱһҺпܷչΪԺɽ飬סĴŽаһš
ԸʱͲܲںһܳλˣҪó﴿ŵ˻᳤ûкùӳҲˣҲ˶ãĵλ϶ͻںһﱻ˸ѹȥ
ɲǸϣĽټ໴СܣͬϣһˣʱѾɲȥ
ʵʱȫѡ񣬲ȥԮ﴿ţͿٻ˸Ūǲá
ʵȴɲǺһҪĳԱ۵ǰӳԱһﶼż˼룬ǲǸһҴ˳ǿսѾһ״š
Լͬ۱ΧŹȫߣǺǻͬڲԸҲԼͬ۱Χߡ
Ǿ˵磬ʱԸͦϲģʱԸȴʵᣬͱڡ
ĲȥԮ﴿ţȴ֪ԼҪ´СܣҲӴ˾£ҲԼˡ
Ͼһֻзļ˼룬ѪԴûϸǾԲԼ
ԼҪ˵ȥԮʱĻһﲻԼԼķ˵͵͵ĳȥԮǳ﴿ţĻԼͳ׵ʧˡ
ԾܲԸȥԮǳ﴿ţǸҧߵһСܺðɣ̳ɾϽ֪ͨЩסļһǣǸϽȥٻܲǱ߼ϡ
ǣ磡
ɾ˷ܵͨ죬ȻͿʼͳ绰һߴһ߻֣ʾҸϽߡ
ס˴ʮʮС㹻ʹá
һ˳ֱʻȥǸĴſȴɵۣΪĴſڣȻ֪ô£һŵ
ʯԭôµģ
ǰ泵ɾǰסŵĵ绰ȻԴ̽ĵڶ
ڶŵСʯԭʯԭƽʱȫļһ
죬ûʲôԵõ۾ÿЩũûе쿪ЩеһﵽϹΣƻ˲ٲݵأҲ˸ʹ졣
ɾΪʯԭǣʱ򣬿Ȼͣſڣ˿ȥء
ڶСʯԭʱϴôһҲоίôģ֪ĸ˵ģҼǵû
ЩҲԼ䣬ɾԲҵɾ˵
˸£ϽȥŲ
ɾӳ̽ӣʯԭ
ʯԭ㬵˳Ǳ˹ȥһĻȫ˸ۿʯԭҪߵǰʱҲ֪ΪʲôͻȻеһļ£ԾʲôطԾ
ҲʱͻȻӺ棬ͻȻվӰžʹǵһ
Ǳߵʯԭûȿǰ浽ô£͸ɸһһҶȻ˵ϡ
ڵһɾȻӲ̫ʹǾ˵ıȴǿʱһƿţ³һɤӣϮ
ǻ䣬ҲǸһҶԭѾתĿ꣬ȫɨϡ
һսƵɾһǹֱӱԷɸӡ
ʱ򳵶ԱѾˣǱˣһﲻǰӵĳԱӦǳѸ٣̾ƿţʼ֯սΡ
ֻϧԷҲǾƵģ³ŵʱͻȻӵ·ߵĲݴ֪ܳĴһɨ
ԷĴſ˷ڵ·Ҳ
һֱڵû³ĸ飬ʱҲȻǵ˵˾Ƶˡ
ǰ漸ĻĽ³ĶԱǲϵĵزҽУ֪ʱԲܰնԷ·ߣ˼ѡõķȦʱõİ취ǸϽɱȥ

һߵľͨź漸˾ӺܿͶ
ʱǿǸе쳣ֵһĻһֱſڵʱͻȻ¡һһɺ̿ʼˣȻǰһ죬ʼǰƶ˹
ǰʹڽγܿͺһһ㱻ƵֱܣȻײ˺ĳϣ·߲֪ĶԱǣǱЩģֱӶѹһ̯࡭
һҵĶԱųǴ۵ӲɱϾûвμӹʵսֲһĻЩƽʱġӲȫˡ
ļˣֱ³·ˡ
ﾪֵĿǰֱѹǰļѾһıƵ·ˡ


785 Ϳʼ
СγĶڹ̻еǰȫ΢ʹڽγͺһ㣬С
ʱǰʹڽγļʻԱѾʼ͵ϮбˣԸû˿Ǽγ
ǼӱУֻԶͷ׷ױƵ·ߵˮ
ƴͨҪĳʼĳŵûԶ¡һȻͣԭء
һɵĶоˣΪ治֪ʲôʱ򣬾ȻðһǰһģһʱѾѲӣһ¾Ͳ嵽ǵĳ档
ֻ΢΢һֱӰȻֱӵڽСγϡ
Ľγڷ󵹳ǵ˾ӺӾ￴ֵһĻʱҪɲѾˣֱײǺСγϡ
ܰɣٲܾˡ
ƽ̫Ϊ﴿ȵˣԭһֱڸԱߵģʱŸﻹûһһѾţȥ
ڿĶʱ򣬸Ҳˣһж̰ļһѲ˸ϵ
ЩԼĵʲôˣͬҪԼĳ﴿ţǹٻˣ
ͷڸܿͱ˦ԴڲǺ˼ЩʱܵĴӻͳǹԴԶ񱼵Ϳ۶˰
ɾӵ۵һ˲䣬ͻȻ͵һһǹˡ
ڻͷһԭǺѾĳǰļպײԼϡ
ԭ޵ҧгݣʱҲûʱ䣬ȥˣһţ˳
ĶԱǣҲպúһ£һƱ˷׷˳ֻϧԷİʵ̫ˡ
˲һ³͵͵ǵĿ籩һӵЩһﻹûüϼǹͷ׷ױڵء
мļһ˳֮󣬾ſڵϣǹֻϧǵʵ̫٣ǶҲܿͱ;׼ǵ˸ˡ
ǹܿƽϢһʱ޹²ָֻܿյ
ǣҲûлˣֳֻȼʱž˲ϵҽ
һŵĺӰӵ·׷˳Щڵϲļһǰʼǹ
һҵĻ쵰ھݵǷĺܣѹٻǱٻͬǺǡ
лսǣٻ˿ɲ
ο޹²ǵĲҵȻۣÿҲܸǴȶ档
ЩţȻ׬˶ǮȴùٻܶԱΪ쵽ѵţ̣ĺţÿ궼ܸٻٷ
ʱ䣬һҵĻ쵰ռǰĹǺǸúܶţˣЩƽʱǶ᲻óԵĺţǳԵ˲١
ǰ˸£Ļ쵰ԲܷŹһ뵽﹤ٻˣڶЩһҵԱǹʱ򣬾͸ӲˣСϴ˷Ĳǵǹ
ÿһǹ֮ԭ˻ߵĺͻȻֹˡ
ӰĴӺڰߵмӵǰ棬ֳгﱣõһ
ŵԱߣȴ˵żʬ壬һһһԱĴУ顣
һǹڵϣ˫Բ뷢ŵģȴѾû
ϵ߰˸ǹۣѾµضʪ˵أеһոյʲô
ƽ̫ɿĿĵùһһˣҪȻԼӳȥҲ˯þ
ʹرӾݻŻȥԼһӱضˡ
ڿдеĺһҵĶԱЩϲЦտǰһҶԱϣڴﵽսƷĹٻĳԱǽסһս
ôģԭƯʲôʱȻһ޳ˣ
Ҫ֪һפصĿʮأٻ˿һûŹһθɵԷʮˣһǺųսǿĺһҵĳԱձBʷϣǴûй¡
ŽҪǴȥĻǹٻ϶ˡ
Ҫ֪ձBʷϣĻʱڣɻûһһ֮ս͸ɵԷʮ˵ĳ棬ԣӦòֹʮţ֮ǰڹٻܲɵĳ﴿ǣܳһ١
һ뵽ﲻɵøоһ񺮣תͷṆ̀վԣĿŸʬŮˣǸоԼ˫е㷢
Ů˿ƯĺųƹݵӲҲ硣
ҰС㣬Ѿˣϲˣǹٻοһٱ˴ܹ׵üˡ﴿ˣҲˣһҵĺ߹˾ݣʣµЩԱͲΪݵǳ׵վˡ
ЦŹάҰ˵Ұӿһû˵ֻǵ˵ͷ
˵ûһҵĺ߹ѾˣĻȻʣµĶԱھݻкܶ࣬Щ˲ǽѢ֮ѡ
ĹٻĸɲȻҲЩǺͳ͸Щ˸ͲΪǡ
ֻҪԼڵϰѳ͸սϢɢȥЩһȻͻῼǴӾݳȥġ
Ϊ֪⿿Щˣû£͸İܱûЩˣֻһС壬ΪսĻȫˣҲû취вٻˡ
ԶǶԣǵѡǳŹٻỹûŵʱ򣬸ϽӾݳȥ
ݵսѾ׽ˣһսŸոտʼѡ
糤Ǹֳģ쵰֮ǰÿ¹̶ӹٻ˫нģȴöûзӡ
֮ǰٻᱻһҴƨʱһվһ߿Ϸɲһ˹ʵӦġ
г֪£һ֮ǰѡʱ򣬹ٻûٸṩѡѣںһҴʱһﾹȻһε绰̸У˵ٻǾݵĶǾݵĳ裬Ӧñˡ
˵ѵһ㶼ûȡǰεľѵ
һЩͣǿվ˶ӣļһٻᵱȻ顣
һҵвѾΪˣôŻʱˣȻǰԱͣǹٻĳԱȴҲƽʱһȺ
ЩļһȻǾֱ£һԸĹˡ
ݲǱݵǿĵطô
Ұӵ΢΢һսˣһŸոտʼ


786 ܻ
ǳݼһʽʽͥԺһʽֽݣʱǰֽȴǿŵġ
һ뷢԰׵ͷʱڷϣǰİϷһȲ裬ʱڰǰűֽ
Ѿ̳СʮʱˣʯԭһɱǰԼλʱϰߣÿĶֽ
ѾǵԺеʱˣȴɱʽ͵Ĵͳֻֽʵıֽ
ǰ漸ҳţǹֽţձһѪģǻ𱬣˵ǺĳձԱֳ˲ţԱмҵġ
ѪŮģأԭΪ޵òģؽܺһˣ˲ٹʲôģԭһҪӾ磬սĿġ
뵽˷ֺǸ͵Ա͵飬¿ͱˣձĸ·ý壬һֱڸٱϵеš
ʯԭһϸĶ⼸ƪţȻЦһǸ
ʵձֻҪģм͵ȵģŮҲһֻҪòģмĵġ
飬ǰУҲУδУֻҪһЩЩý巢ֲˣ
һһԱ߷֮󣬲ûȥҼ𣬷ǵŮġ
һƹˤļƣȻý˵Լ͵ˣΣҲû浽ˣ
ʵ⻰Ҳû˵ֻ㲻Ӧõô˵Ҫ֪ձ£еŮ潵ʿǿɲ
ֵ˵Щڴ̼Щʿأ
Ů˾ȻĵӣҲе˼ǻ˰ƤѪŮ˰űֽǸŮ˵ƬʯԭһɸоԼ¸һȡ
ձԻ͵ʱǿŹĴձ˼ϵλʱûƷЩձԽŮ˵ζ
ʹˣԸЩЩˣŻ˿ζʼרųԹڵ۲ݡ
ϾЩǰܹΪһֻƯݳƷִȳڵ椣ڸҲǲʯԭ֮Ҳˮ
ѪŮģȻҲ⣬ʱɵ˵Щʱζ
ţŮ˼Ȼôеһôţβ˸ǣʶһ¡
뵽ʯԭɵ΢΢һЦǻ֣ǮڶǱ߿൱ܻӭǱߵýϲ⣬Ϊһ¡
ǱߵýһͨĽǸԼѪŮģǣߴţӦòʲô¡
ŮҲܾԼϾϵʽ൱ⷬ˵ͻᱻЩʿǿʷʱ϶вԭĴԺͬ
ԼܰкǶǰ;ĪĺôģӦòܾԼġ
һ뵽⣬ʯԭһˬ·ѾѪŮģѩ׵ϵľ󡭡
УڶˣٶĻҪ˷ӵˣǰЩӵȫܵһɡ
ʯԭϽ󷭱ֽ汨ֽϵļţԭ飬̾׹ˡ
ݵģåɧңѾʮˣ֪´ӰܾӦطۣ֯¼ôְ龯־ֳȮɽϷˡ
һĻϢֱӾͰʯԭһɸըˡ
ôģ⵽ô£
쵰ôôСģڹϱأ
ϸĶţдķǳϸԭǴһڼǰȻһֻ¿ƵһʮŮһԮ
һҲǸȻȥһĵطȻŮȥȤùݣĵǾȻûлױȻùݵǰ̨˳
Ȼڷ͵͵ķͷǸŮѧ׵Ļ档
ӿЦǣһУȻֻ˾£˾롣
ţǱձBBS̳ϵģȻѸ̳﷢ͣܿͱʮȻǰһԡ
ۣŴɡ
ܶһӲŵ֪£ڴϾȻֻܼ־롭
лŮǼʶձ͵ʵ
һϵеĳԣֽã벻ѡ
һȻܾۣڳ֪µλϣĻѡְˡ
쵰һ뵽ʯԭһɾҧгݣʯԭһɵѧ԰嵽ݵһӰ
ڿһǿ϶ˣ̨ܲ˵ûܵġ
Ȼǳ龯־ֳȮɳţŷǳֻ̣жС˵һ
˵Ȯɣڿϰ;УΪʻˤ£ȻûˤҲˣؼǣµ滹дһﱻԮʱϾȻŨľζӺǾƼݡ
˸·ʯԭһɺݺݵİıֽĵϣôôɣ
ڴͱŵĵ죬ȮɾȻҲ˳ôܣ
Ҫ֪ȮɣҲʯԭһɾһӣһԼͬǲݸûдǽӡ
ӵЩ꣬ʯԭһɿûչӲǰһ޸׵СξεУľΡ
Ҫ֪ձͬűǳء
ϣҪǵվսʱľ٣ܵУٵģʯԭΪȮǻ˲پġ
ԭǴ㣬Ȯڳ龯ָϼ꣬Ȼִλãгһ򶫾£ġ
뵽Լĺ󱲣Ȼͬһ£ôôɣ
ڿһϢݷģåɧңˡ£ԾǾǱߣΪȮ£ʧˡ
Ҫ֪ȮڵʱԼһٸҪ㵽ⳡå֮ҵģԼ֮ǰ;ǱߵýкǲҪݱߵİɶġ
ɽһ磬Ȯ˳Ǳ߾ʧˣȻŶϢѸٷǳĸֽͷѾ˵ˡ
ԼϽƻʧˣһǰç򣬾ȻһȺδͷ˸ˣǳ谡
һ뵽ʯԭһɾһһҲ˳¾ݵԼδļƻӰ̫ˡ
ҪƾݵҲԭģһﾭӪԼѸݵأһ棬ҲΪ˾ݱȽϽǼĵģļƻҪˡ


787 
ʵʯԭһ֮ԶԾݵôȤҲΪ˴ձ۹棬ʲôΪձȡռ䣬Ȩ֮ĸڷŹƨ
֮Զǵ㵺ôģȫΪǸСĺǱصԴ
йձС֮ôҲʲôΪռ䣬Ϊԭ
һΪСڵĵλúܹؼйƿסСĻͿԴձִĵһ
һԭ򣬾ΪСĴ½ܷĺǱصԴʵ̫ḻˡ
С̽ԴзǳɷḻɺȺͨɺȺҵȻûʲôȤؼЩǺɺȺ
ɺ繫ϵĴʯ֮һȻʯ֮һĿǰ۸ҲǽʯıʯƷ֣֮ǰй˶ֱʯ̫˽⡣
ǰղصģҲǹŴĻʼңͨ˼ңǹȥĹ󻧣ı
ŹڹŶгĳ£гԺɺҲǼЩɺȺȻйձִСȨһء
Ȼ⻹ҪأҪؾСܱߺѾ̽ϡ󣬾Ŀǰ빫ʾڵ㵺Χĺ棬ǱŵϡԴ̽ĴѾκһ̽Ĵ½ϡ
ĿǰϡԴѾѷԣǸϢҪ֪Ŀǰϵĵҵұҵ벻ϡԴġ
ԽԽĹʶϡԴҪԣֿʼԿϵϡ۸Ҳڼ׶Ρ
δɵϡĿǰйձ˵Ҫԭ
ΪĿǰϡĳɱ̫ߣйձɿɴȥϡˡ
ʯԭһΪΪ֪ˣȻⳡҼ˵ռȻ
Ͼձ㵺ȷʵǾݵߣǸСҲͼٹѣܹסݵôڽСȻơ
㲻ܰСµϡֻҪܰСµĺɺȺɳҲһʲС롣
һֱĴձСҪĿģʵΪҪĿΪձȡʲôƨĺȨ棬ĿģʵΪԼӹһѡ
ܹõ㵺ߵ棬ʯԭļҲһԾΪձ壬õܹΪձƷᲢ۵ĴҲ˵
һĻͲһΪûףƽ˶֪¾㵽ͷˣļܹסᣬһԾôһ죬˵Ҳܵձء
һֱڹĴձֵ㵺Ҫԭ
ϾڵձѾǵ꾭Ի͵ձˣʱձȫԵй
ȻձսȨ汻˸ȴҲһֱɹ裬ȻûоӣʱǵӣǺӵʵͬԵй
ڵȴȫһˣھ÷ձѾױйڶıھϣӲʵձĺӣҲͶйĺôһ΢ƶѡ
ҪͻĻսǻ˵һҪսĻйȫԺƽձʮΣࡣ
ҲձڶԴ㵺Щš
ձȻǵ㵺ǵģҲڵϲ죬Ҫ˵ʲôʵԵľٶȴҲ֡
ҶʯԭɲţȻ֪й˵Ĳԣ޷ǾӶѣһȵǵʵ͵һ̶ȣǵȻͿö֮İǸûȥ
һ񲻾ˣ
ʯԭԲۿй˵óѣӲļӣһýǰаййľٶй֧ʲôģһҲڰɳ²֡
˶ļźһңȻݵ͸ϾǱԭͷŹٻɲôÿƵġ
ʯԭԭҲû͹ٻӴȴȺ˼αŸٻȻҲձļţԷţһҲͬϲ
ҪȻҲɳ֣ɱ֪µľٶˡ
һҰѱţʯԭɲԼܿƵסǣ֮ӳԱΪĺһԺÿƵĶˡ
Ͼ˵ļԶǿǵҲ߱൱ǻۣ˴򽻵ҪȺЩֱɵͷ˴򽻵Ķࡣ
ʯԭŻѡһһ֧ݵ͸һ棬ָԼھݵ򽻵ǶԺһҵ͸չˡ
һȵһҳռݵʱ򣬾ںڰϳ׿סݵʱ
ȵʱھݵȫһһԾŶʵۣڶɾͲһˡ
ڶȻҲǸطŷʵ̫֮࣬ǰЩҵۣЩµĿɲʲôӡ
֪ЩԼһСѣѾ˶ˡ
ܹѾ£ʱԸᵽȥﵱңڵʵۣȵԼСµԴǵʱȻԸĽѾӡ
ʱǮˣǻӣ
˵ʵʯԭԶЩŷһԹģҪһıغ͹ִԼôڶ֪λһף
ڣⳡοˣһǰ˵Ȼھݸˡ
ǿƪţܿóȻû˵ץĵһİɷӣⲻѾ
龯ֵȮɸոճ˳ҽԺǱ߾ֵ˾Ͷˣƨ붼ܲµõ϶ǹٻǰֽš
ΪһڱؾӪ˼ʮţھݵĹϵ˵̸ڵģȮǰĹʵġ
Ȯ֮ǰһҶԹٻᶯֵʱ򣬲ûվֹ֧ٻᣬʱٻỺȻŹȮ
Ǳߣ϶Ҳ˺۾ڶȮλأһҲǳԸΪٻ
۵ľǣе֪´һѾѪĺ󱲣ԭţһڳ꣬Ȼġ
ڵãĳţһǰ;군ˣְҰĻǾζʯԭһھݵĲǳ군ˡ
ôѪðȴձһΣʯԭһɸоǱֱܴߵȲҲû˼ˡ
±ֽʯԭĿһƣԽԽƣУôȥǵñﻵ˲ɣһҪȥǱߺúõķйһ


788 ʯԭĩ
һĻʹڽγʻ˶ǶҵҲƾۼء
ۼձƣƣ¿ר꣬רչʾûȵȵȣ֮ʶƣ㶼Կõ
ڶĵλ൱ھǵԱߵĶأֺĻ·ͨĹнײѵĵط
ȴǮãɲиָƵ꣬ձĺȻĺɲͨѵġ
ձһЩ߶˰죬ҲתƣҾˣЩ߶˳Ҳ׶ǿš
Ȼ㹻ʱĻǿЩ߶˻ġ
ֻڵѾǰʮĩڵˣڵοͣЩοͣʯԭһġ֧ˡ
ȻǻƳϵʱ򣬵ȴǶҹոտʼʱ򣬸ո˰ˣĸֵ
Щ˵ȻǲģΪĹͨȴպձϰ°ʱ򣬱ؾ֮·߻ɵ߹кܶࡣ
ʯԭ˾ӿúһΪ·٣ҲΪҪʱЩ·ϵˡ
ɱΪձ˶ϲؽͨģһ°ʱ䣬ＱŻؼҵǣΪܹؼңȥһϤСƹݺúõĺһʱᴩ·ƿȫǿʱġ
ʯԭ˾ԽԽǾĶĿͰ˶Ŀʱ򣬿Ϊϵοͣʵ̫̫ˡ
οͣǳȺӣߺ̵ڹķ̸ͿЦͲ˼ʲô⡣
һҪǷ·ˣǸǸͲ·ϵĳֱӾͿ񱼺ᴩ·
Ϥһͨ˾ٶȡ
ʯԭһɿų⣬Щ·߿ЦʱʱóοͣЩȺӵĴݳƷοǣʵ̲סԹһ
Щ˸֧ˣѵǾѧع𣿡
ǰ˾Сİỵ̂ȻӺӾСĿںŵϰ壬ȻűԹǰѾױЩйռˣձ˶׽ȥѵݳƷ꣬ǽȥ۶գء
ߣ
һ뵽⣬ʯԭһɾ͸̲סͷŭһ֧ˣУͺ͵Ǿʱڵձһģһ
ֻϧձԻ͵ʱʵ̫ˣЩˣǿǩʲô㳡Э
ЩܵǣЩһһȺôǴЩʲôƨŷĴҪЩŷҵĹִԼҪܹձıձľܷչĵز
գ¶ҪܲĴ¥ˣձĽᣬѾƲˣͣҪܣձôᵽĵز
ˣˣȲôˣҸطúõйй˵
ڽֵĥ˰Сʱʯԭ˾ڰѳӿһõĵ³⣬Ȼ˳ֱ¥˶¥
һݣۻ谵ĵƹ⣬һֻôһҵ棬ҵ滹ûƣϤȴ֪ձĻ֮һֲ
ܹģɶ֮ͨ㾭Կձֽģģ̽ģֻҪձеϺŵˣ㶼õ
ɲЩձйҲһ٣ֻҪڶǷΧȦܹϵϱ
ܹôˣѵȻҲͣһͨļβƣҪϰԲһƿXOǿҪ㼸Բ
С㣬Ǿ͸˲ˣȫרŴӶѧĸʵѧãʲô絾ѧģʲô۹ѧģֻҪɰ񣬾ǹ㶼ҵõ
ȻЩС椿һղţʵֻҪڴһܰſ£ſȡ
ȻۿɲͣҪƼľƣҪڻķ֮ϣá
ǵķѾѾߵˣһСʱҪǧң
ҪǷ췶ΧΪǸļǮɾҪ۸Ϸˣ֮ЩŮĸͺ͹ںܻ𱬵ΧŮࡣ
ʯԭVIPͻֻſһ¶̾ʹ߳һ˴Լɣ
ϣʯԭϰǺþöû
Ů˿Ӧúʯԭ죬ǰ磬ʯԭûʲôЦֱֻӶŮ˵
ǰжʱûˣ볢ʣʲôʻûУ
УȻҸ£ȻҰЩŮǽй㿴
ŮǸǳһ۾Ϳʯԭ鲻̫ˬǺϼһܶνˣ֪ϼһж̬
ҪˣôòҲûãϽҸС椸йĲ
Ů˴ʯԭܿϤİ䣬Žȥʯԭ£Ȼͳȥˡ
һĹ򣬾ʹ߰˸ݻʵƯŮɣЩŮɷɸ죬ŴҲɫ
дѧװģװĺ崿дŹװģһŮְԱĴľһŮģװ׳ݵģ֮ǸɫЩŮΨһ֮ͬǶ÷ǳƯҲǳϡ
ЩŮɣʯԭһۣ֪ɶԭװģЩ϶ģһ⡣
۾ЩŮһɨվұߵǸһƤ´ŮŮĹע
ŮĺܸߣŮҪ߳һͷһҵĸͷ´Ÿ߸ƤѥϵƤ£߱¶
ҲóһѪŮɣ͸պöԴµʯԭһŮɣʱǾһ񣬽ˡ
ɣǳʶȤʯԭǸŮ񣬾ˣȻĵĴŮɣӷ˳ȥ
ٺ٣ɣ
ʯԭǸƤŮЦߵɳŮҲûŤ֫ʯԭ˹
ŮŮˣؿǼҪʯԭϵĻţһһָС
ǸŮʯԭǰȴûֱ£ֻվǰʯԭһ𣿡
Ŷʶң
Ů˽гԼ֣ʯԭһһ㶣Ȼ΢Ц̧ͷŮе˼
ţǾûˡ
Ů˽Ļʯԭһ㶣ĶǳʯԭԤϡ
ŮһѾסʯԭĲӣס죬ʯԭ۾ɵԲǼ⴫Ļѧҩζܿ˹ȥ
Ż˯ɳϵʯԭŮһЦȻӻͳһעڵƹµ˵


789 Ӵ
Ůҧע϶˵ǣȻʼʯԭͷƤܿ׼һطע˽ȥܿһעȫƽʯԭԴ
עϣŮҲ뿪ʯԭԱߵɳϣ輸ϵľƣʼ
ƷһXOŮߣӿ˿оʱҲˣȻסʯԭ󣬿ʼ̽
ʯԭѾԽԽȻַ˷ʯԭƤʯԭͫѾʼŴ
վĿʼʰ𷿼ĺۼȵĺۼȫĨ֮ʩʩȻƿķ˳ȥ
ﶼɺĵ̺ûʲôŮȻ·߷ǳϤܿ˺ĳȻӳֱ¥µͣûһһ۵ĺɫСγʧķֵϡ
ʯԭ˾һֱ¥תƣʯԭǲȻ֪ʯԭĹء
ÿʯԭңʱҪ¥Լҵطĥʱ䣬һСʱңʯԭͻ绰׼ӻȥˡ
ǽҲ֪ô£Сʱˣʯԭȴûʲô
ʯԭˣǸϼһȻɫɱϾѸߣһϳĵŮˣҲʮӾͽǹˡ
ʲô̫ĵģҲһӾŴɶѣɽȴˣȻСʱûԼ绰Ѿʯԭļ¼ˡ
ϼһٺãһЩSMֶΣɫСҩ裬ܼһСʱѾ漣ˣɽ춼ѾСʱˣûԼ绰еˡ
˾ʯԭѾмʱˣɲʯԭ˾ְʯԭıڣȻʯԭ׽ˣʯԭȴûʲô⡣
ǰ˽ʯԭʱΪʯԭΪΪİߣǵȽӴĶˣʶʯԭĸֺĻ׶֮ʯԭѾû˵ľ⡣
ʯԭͺЩձһǱ£ʵеŮ潵ļһһС
ҪǿʯԭĻнˮϣ÷ϼһüʱء
ﲻϲϼһǱϸĻҪϾʯԭнˮͣϼһﶼѾôʱûˣԼҲȷʵӦô绰ȥʡ
ֲĺ״һֱܹ￪ֲˣǱ϶ͨģǲӵģBǾ͸˵ˣĴǰһﶼ
˾ҲʯԭʲôΣգµľϼһϹܣһҪǸϷǿɾͲʰˡ
绰ȥȴʼû˽˾оЩæ·ߵֱֲõ¥£˵ûӾ˶¥
ǰʯԭҲıɣǶʶ˵Ҫʯԭϵľʹֱʯԭİȥˡ
ȵƿŵʱǰһĻȴôҶɵۡ
룬ûдҲĳ棬ʯԭĿɳϣѾ˯ˣ֮ǰǸѡŮȴѾټ
ְҵе˾̾Ͳԣһʹܵʯԭǰ־ͰסĲӣ˰أʯԭѾû
һ̽ӣҲû˱Ϣ嶼ѾӲˣڰǿƤһͫ׶Ѿɢˡ
쵰ŸʲôϽоȻ
˾ͷվſڵɣͱǴŭ𵽣Ҳ֪ʵоȻҲǰ׽УǸߵȴҪߵġ
ڶձĸŻվ͸·ýͷǡʯԭһɣΪ򲡲֢ĳ֪
ʯԭǳ׵ĻˣĺܲʣЩýҲûӣȻҲǰˮ
ϾϼһǰȻһֱųһһУѾ˲ˣЩӳţͱʬˡ
ô³ôʵˣǰЩУǻŹĺû᣿ˣҲƴˮ
ʱĽ峿ǰȵһҾƵĺ׷ҰһݵĶٸͷȻҲʯԭһš
ţҰЦŷ˱ֽȻŽ峿˵Ҫл˼ķɣأҪƶôļƻĺ뵽ĺõء
ﻰǾ֮Ͷѡ
峿ǫĻشʵﻹЩССĵġ
ȻҰӵĸƻûԲȥǳıȴҲǱزٵġ
ͱ֮ǰҰ͵ϮһҵǴжΪ˴ﵽγ䲻ĿģǰҰӳùǺ
Ͼһǰһɶͨˣǰ۵ľˣҪ͵Ϯǣǿ൱ѵһ¡
ʱľ컹վںһǱߵģҲҺͺһӲƴһǺ̫ѪҲǺ죬Ļǵ͵ϮɾͳˣܻԾͺһҵл
ĵһǰһƤӵ£ǵľǹؼ
⿿߹ȥСǲ̫ʵô·ôһߣûͱ췢ˡ
ҲУ̫ĦгҲУһСǽ峿һ䣬ԴйЩĵ綯г
ûʲô
ӣҰǳɹ͵Ϯ˳﴿ǣ֮ǵʱҲһ˵綯гܹĵĴԶȻſǱߡ
θʯԭһɣ͸Ұӳðͷ
ȻǳɹĴ˺һңʯԭһɱ˭֪ʲôʱֻĵһңߺҳ
ϼһ
ôȴҰӵ⣬ϼһȻѾݣϾձ䶼ŷͬһӰ
ʹBǳõĳֶŪĻǿ϶ڰļл᷸ձڵŭ
ԱıɱǲȡģǾֶֻˣϼһûɱҲ죬ǵôŪأ
ʱ峿ָ˸ӣͷǳɫϲȥǱߵķ³ǲҪϷĻӿɾʹˡ
ҪۼŪǺܼ򵥰ϼһﲻ𣿵ʱֻҪȵؾͿˡ
ȵⶫ˵ǾҩҪöˣҲһɱ˵
޼Ѱö˻ɼಡ˼Сʱ֮󣬾ͻԶֽ⣬¾ٸʬ٣Ҳ鲻ĺۼ
ôһ򵥵ĵӣȴ̾ҰһĸоķɣȻǼ˰İ취˼Ҷ֪˼̫רҵˣǺ˼ұǲԶ


790 
˽峿ôһһڱҰӳıߣôʯԭһҲĲԹ
ƻִеĺ˳ý峿Ҳò߿ҰһۣǿִɲҰŮȻŷĻ
һǰһɲôöԸģ˵һɢɳĹٻЩˣҲһǳ׵£ǰŮȴɵĶǳ˵Ǻģ˵ǳһ뷹ġ
ںһҵˣھݵѾٻˣ﴿ź͸ôһټҲ⵽ٻشһɢɳ״̬
һ͸ǲΪˣûͷ򣬺ܿЩ˾˽ѵľء
ھݵ˷ˣȴûһʵȽǿĴУܹеϵһ𣬺ܶ˶ŸԵС˼
ɢ壬ôγս
ڵǣԵĿɲʼĴֲĹٻˣڵĹٻѾڻִŽһ
ټѾ»˾֧֣ôһҪھݵվȽŸ뷨ܿͻữһӰˡ
ؼǣԭһܵʯԭһɣѾˣѾû˸һҳˡ
ǹĻõѡ񣬾ͻϽӾݵҪȻԼѣס
峿ȻûָҰӼЩʲô֪Ů˿϶ľôŹһҵġ
ھѾƶ˷ļƻ˵µѾ˶ʱ׼Ǳָ췭ظء
ЩѾĵˣĵľǾջݵˣʲôʱϵҰӣʲôʱܽӴЩջݵˣȻѺ״ǵȳ
İɣķɣֻҪջݵϵǣϾͻһʱ֪ͨ㣬Ҳ취һѡ
ҰǸܴŮˣ峿ΪʲôԼʼնѾ˹ٻĴȨҲƿ˾ݵ
ôҲʱû峿ԼİˣջЩ֮ǰһֱûϵԼҲڹ۲죬Ҫȵߵ֮
˭ΪݵߣʤߣΪǵĺ󣬶ǵĺֻԼˡ
ôֻҪϵԼǾԼر峿֮ʱˡ
峿˵ͷǾˡ
ϲĴ˴򽻵ΪǴ򽻵˼
ҰƬ̣ˣˣ峿ܻбҪæ
ҰӲŸոߣ峿ʹŽͱմһ˾Ƶֱ꣬Ұ԰ķȥˡ
ɽͺֵߵĽͷսƵΪܵձľ棬ǲûиڶ֣ǰѽΧ˰֪أȺһ
һǱҲھݵʧأѾԪˣǿ¸ͷ۵ǣӦԹٻķˡ
ڼڶǾ԰ȫģټɱߴһǱҵмӣһ˿ûԸùͷ
Խ峿Ǿ԰ȫģȻĴ˻ѾƽϢˣǽ峿Ҳʱ򣬺úõһԼĶ֮ˡ
˵ʵ֮ûôúùС
ΪһŶղؼңͰߣȻ˶ǾȲܷŹձĶݡ
ʥãձѧУķأɵ´ټ޽һũꡣ
֮һУһֱΪĻֱϽĽʢ൱йŴʵ޽̫ѧԺ֮ĵط
ά֮Ļ̨֮󣬵ΪƬžĻʥѾ˳ʷ̨ʱȴһոµòձĻ
һ߶£ʥõĴɵٰһᣬչƷл滭鷨Ҳ걾ȣ
һεĲɹڲιڶ࣬췽òԭΪʮյĻӳһ¡
ⳡձĵһ첩ΪڹչĿˣʥڵĲҲʽݣձĲݡݡ
λҰ԰кָܶĲݺݣִǹҼݵĴˣλʶǳҪԶǶļҲܱȡ
Ϊձ翪ŵĲݣӵձƷġ
1872꿪ݣΪձһҲݡĿǰձƷеĹҪĻƲ104762642ڶ
λձȫ֮ףձΪղ˶11ϵ޸ƷͿ700ҪĻƲƲرȲ˵ر;ԿձģĲݡ
ΪһйˣжҲݵһЩʷ׵ʱ򣬽峿ʱʱͻоһĪʹ
ΪҲĲƷкܶɲǲƷô򵥣кܶձ˿ŵǳʵս֮ǰйĴɱ°ӣ͵ƭġ
ЩڹڶѾƾĹȴй˴ȥѵĵйĲκһ֪й˶еʹ
οңҲûгǵйµĴҲûΪǷµǸڸǺǵɵһ𣬵йԣΪһйˣεʱλܶаøУ
˵ʵݷⶫݣ峿ĶͲǺܴĲʿݣӢĴӢݣӶ͵οôһ
ԼˣڷŹⶫݵĻǺ͸Ծˡ
һ뵽Щձйµټ⼸ձڹϵΪ峿Ͳɵһͷģο϶Ҫúõġգաҹء
ʱڷչ񣬶ݵĲƷѴʮһƷһǧԼйЩƷб϶Ϊձʮļа˼й
뵽ձ߼峿ǸоЩЦйıȴձ˵ĹôģʲôʱǿԵôĿŵ
ؼǣЩ·ġ
ͳƣڶݵ9ƷУоͰйʯʱĻԪĴֻν
ĿǰΪֹڸùվйҪĻƲ143
143Ҫ棬ֻмעĳĳ˾δ
ЩδıʵͲˣڿǵձģʧ֮Ϳöܷ֮ɱֻܶҪԽף⵽ô¡
ڽ峿Щձӣôǲԭµģ


791 
˶е̨Ұ԰ſڣ峿˸ͣͣ˳ȻŽͱմ˳
ôҲģôձҰ԰ҲͲܴˣҹ԰ǶĵرԽ֮һҲձϲĹ԰֮һΪŶӣ
ÿ굽ºµʱ򣬾ӣʢʱ򣬺ܶӣǻȫظҹ԰￴ӣ
ÿʱڣɲձϲ˵ĵطкܶصοͣĽӣ
ʱպµ³ʱҲǡӣʢʱҲҰ԰ʱ
ɫɫձˣźͷձظҹ԰ӣʱڡ
ʱҲкܶˣԽ峿һҲԵرĴۣ԰ﶼӣһֱ񾭽Ľ峿Ҳõ˷ǳõķɡ
ΪŮ˴ıմʱǻϲ쳣ϾŮ˶ϲƯĻôƯӣһİ˶оǳ㣬ȻԱ߻иʱ˼ѾſĽᡣ
ںԼںʲôἰʱְɣʲô£ЩҶԺˡ
մﻶȸԾЦҲȾ˽ȻһֱһŮӵڽ峿ǰģϾĹﻹһŮˡ
õгķΧʱҲź
һ˵Ц԰ﴩУ֪֮䣬ʹ԰԰ˣǴеĿĵضˡ
֮һݣԭΪʥõĲʡݣ1889ΪҲݣ1900ָҲݡ
1947격ɹʡĲʡݣ1952궨ΪݣĲʡĻ
ֵıѾ˵ңЩʷ׶εĲͬ仯
һձʽ˫¥ĶݡҲıԼԵķ¡±ݹɣ43չ
վǰ棬峿ȴûиܵԼһվڲʿݣߴӢǰʱᵽ𺳡
ĸоȴԵܣΪݼ޵ۼĲƷھΪһйˣվǰʱǻζӳµĸܵġ
һĲƷȷʵǼ¼ǧʷףǵµʷ
һ뵽Щʷй˴ȥѵձµģ峿һġ
οչôйЩйţо󲿷ֶЩձͨʵֶΣйӶȥġ
ЩձˡֶͨΣ͵˽ձйҲ˵ˡ
˵Щձֻʱڣ°йʵй֮йһֱûзҪЩﶼҪ
ǽȴֻܺǺˡ
йһλϵĿѧߣдһ顶ձֻйƻͳƣձֻڼ䡣
ձˣˣBţйǿ°ӣ͵˽ձйͲΪձսĩͶ֮ǰԼͳƵݽ˷ǳ׵ĻٻԵΪֹҲȷĹ׵ʱձ˴й°˶ٱ
һ¹Ƶ֣ձй°ߵıв
°ӲߵģǾ͸˵жٵˣ඼ֱӻٵˣ᲻ձȥǾͻˣҲй˵õ
Ҫ֪ЩйµıձôɣɱȵֻӢҪĶࡣ
սʱйձҪЩʱձȴǸãƤʵǿ˵ѹŲ鲻ԸĹ黹йʮǧУ󼶱ģҲֻǧ
⻹ֻﷶı
ʱͳƵûа취㣬˻һͳƣձֻڼ䣬ձй°ߵ͵ĹŴ鼮гᡣ
й֮йʹûзձҪЩס
һֱձˣ黹鼮Ҳʮᣬɴ˿ɼձ˵Ĳٵ
Щֻǹ﷽ͳƣս⳥棬Ǿ͸û˵ˡ
Ҫ֪ձֻսڼ䣬йǾгǧˣձսëû⳥һ
ձս󾭼Ѹٻָ֮ձԱս⳥ľ飬Ǳ⳥͸ߴǧԪЩкܶ࣬ձսĺ
ձ˶ԶԶսڼ䣬ֵĺҺ͵⳥£һ𣬲ŲʮԪ
йս⳥йٷĽ˵й󷽵ĸˡ
˵ʵˣڽ峿￴ֱôǸXXX鵱й˵Ѫ
ձϲˣս⳥ҪҲӦþôƮƮһ仰͸˰
㻹׷ȨĻôձǰӲ
Թһ㣬峿ǺܲˬģٲˬҲû취ϾⶼѾΪȶʵˡ
ǶǷµĴ󣬽峿ܲˣձǸձɱй˳Ȩ
ձˣһֱⶫݿǵĽ
Ǿ͵ŰɣҪǲָ췭ظӾͲս𣬽峿ﰵһȻŽͱմ߽Ҳݡ
ڽͱմԣݣһҳ޵ʷռϾǵ壬ձ֮䣬ûôʹĹȥ
ڶսڼ䣬ͰޣԹձ˵ĿǺ˵ԭӵǰʲô𶼸ˡ
ڰˣȻҲǸ󣬳һڶ
Ϊǳսʤߵĺͱմձˣû̫ĶС
Ƕս֮ձ˸ǷĹˣ͸·ˣڹҲԼӪһǫǫӵ
Ժܶŷҵİˣձ˵ӡ൱ġ
ԽͱմձҹݣǱŴֵ̬ͣȶģ峿ǲͬ
ǱŸĿĶģһ·ߵĶǳСġ
ӽ벩ݿʼעһǷ˲ݵĲƷ棬һ棬ΣԼʲôطмء
ݣĸɵģĸݷֱǣԴŵıݣȻߵĶݣҲıݣʹԵķ¡±ݡ
ĸݹǳһǧƽףչչƷǧƷгʮȻЩƷЩչĵġ
ֻƽʱչݶչƷֻʱ򣬲Żóֻ


792 
ţԴŵıݣ1938꿪ݵģҲǶҪһչݡ
һжʮңʱ˳չĶձʱĵ̣Ⱦ֯𹤣մɣ黭չƷ
ԿձʱڵʷǨҪΪձйôһβʵֻʷ
峿ҲԱɵ̬ЩȫлӰʷʱĲ
ȻЩкܶ඼ձɫǸȴйʷĻӰص㡣
Ҳ֪ΪʲôڿЩʱ򣬽峿ͻеʹϾձйѧȴǺй˺һ壬һǲˡġ
մͽЩձǿĽζʱʱĻۣᷢ̾Ȼ󻹻ڸչǰӰ
ǽ峿ɾȫȻûôˣʱζӳĸܡ
ͬʱҲ⵽չļ֮ʮԭͼѩīɽˮͼԼҰɰ磬ЩɶձԼģձһ
ڿôձʱ򣬽峿ǸģԼûֵЦ
ձȸ˼죬ȹ˼֮󣬾ǿ޵ʱ
峿⼸ĺϸЩʱʵߣûȫЩϣעŵ⼸չڲļϣЩ·űչʾ档
ʿٺӢ׶طĲʧ԰Ǹձ˸ѣձ˶⼸չݵİȫǳӡ
Щչʾݵڲؿ˵ǷǳܣЩŹչƷչڣͷ
ݶϣǽֱӾͷǽϣ˵ͷǸżչţ峿͵͵һ䲻ʮƽҵչв¶ʮͷ
Щչ񣬼ǺͱͨģֻҪչչĸӦϾͻҷ
ҵıͿͨЩͷѸٵչĶӶжϣο͵͵
ҾܴչЩҲôߣΪЩҲͬͨѺϽĽ˿ǽϵģܼЩߣҲᴥ
ݵıܿͻ˷ӿʱͨı£ҲܴӰΧӳ
ﻹǲ̫أ峿°͡
պһߵĽͱմѾˣȻֳ˱ݣֱԱߵķ¡±ݡ
¡±ݣ1964ſʼ⿪ŵģĸչСһ䲩ݣֻչ
չʾеĶά֮󣬷¡͢Ҳձʼ׵ĸֱ
ЩһɶͷǷΪʼйϵڣҲʼҵļҲܹóչʾҲΪʼӢɯѧϰӲҪװһֵ֣ͬ󣬲Ϊѵóͨڹۿġ
ı˵λҲΪԭֻÿĲŶ⿪ţƽʱǱչݵ״̬
峿ȴ̫ɣպòģ䲩ݲûж⿪š
˿˵ǳ˶ȴ˶顣
ûݿԿֱֱߵıݡ
ĩĽǵʱΪ˼̫ӳɻģѾձΪҪġĻʷŲС
1909꿪ʼ⿪ŵģһоŸңչĶʷǰʱʷʱձʷ
Щʯƣʽ֣ʽƷʷ
ЩȻ㾫ȴձʷļ֤ձŽԣ൱Ҫʷλ
ǴЩķǲ֤ǵǴʲôʱʼձеϵġ
Щʷλͺ͵й˷ֵļ׹ģ;ԳͷǹһԿѧ߶ԣʥ
Ϊûʲô̫ĹƷԱմͽĲرȤֻۻĴſһȦ
峿Щʱ򣬷۷Ź⣬Щձĺö
ٺ٣ձôй˵Ĺģ
òߵǾǻˣҲй£ٺ٣Ǿ͸ҵŰɡ
뿴ļ׹ģЩй̴µйֵļ¼ȴձӸ˲١
йڣڻзֵĻйˣԼܽ綨ڵʲôˡ
֤йʷľܿԳͷǹǣⶫ˵йѧ֮ʹ
1929ʱйῼѧھܿڵ긽˾ԳͷǻʯȻһֱھǵЭҽԺB¥ҵıڡ
Ͼʱй̫ЩѧǰıƿصҽԺ֮ڣҲǲѶΪ֮ҵʱڹϵǱȽϹʵģԵ
1941¼ǰϦѾоձ֮ƺǽˣǾͲٰҪʷżﱣˣȰЩ˻صȥܡ
ʮ峿½սӻЩʯ˿ػʵרУԭǼƻЩװϡɭͳ֣ġ
û뵽ʮߺžͱ¼½սרУػʵձ˽ػһˣȫձ˵ķ²ѷͳҲûڵִػʵ
֮ľԳͷǹǻʯҲûֹգ˵Щձ˵֮ǰ͸ٵˣ˵ЩʵѾձ˸ˣ֮һֱܵձĳطóڡ
ô˵һǿԿ϶ģǾձ˵ûйôЩǾԲʧ䲻ġ
㵽󣬻ǻ㵽ձ˵ͷϵġ
ڽ峿վЩձΪģµʷżǰ棬ٺ٣Сձҵš
ΪչչʾĶ඼Ǿ߱ǳߵĿżֵֵϲû̫ߵ֣ձ˵Ҳ͵ûװôͷҼأҲȽи
ý峿оǸˣձԽиǾζԼɹĻԽߣǺ¡
ݿˣֱֱߵǸǹݣǹݣǽ峿еĹؼҲ뿴չݡ
ΪչչʾйŶĵط߽չǰľһĪļ¶ܼ˷ܣҲֵ˵İˡ
Ͼǵıȴ亣⣬ζɲܡ


793 
ⶫձ1968꿪ŵչݣҪеĶǣǣǣйʣԼйŴ
տʼʱ򣬻ŤŤʵĺܶչƷǲձ˶սʱڣйʵȵ°Ӷġ
ʱйڱչҲ򣬺ձıϢʱձѾʼڷɡ
ңձĶҲû̫ķӦձſôһչݡ
ں͸½½չһЩǵսƷȻйͺʶձҪ黹˼ʱձÿ˵죬Ի͵ʱ򣬸Ͳ
ԾͺƤ󷽷չ˿
꣬ǸǲҪ˼£ΪйĹϵԽԽԾԽԽҪϵİǰйߵóչʾһй˵񾭡
ȻҲǲһֱûܺձӲֻ۰Ͱ͵Ŀ˼ҵơ
չһʮңרչʾйġ
Щ˵йԼ˶죬ΪкܶණԼûС
йʷǰʱʯգʱڵļ׹ģͭʯκϱʯķƴĽʣԪʯĴֻȵȣкܶණձΪԼĹ飬һ˿Цãһ棬йǸеޱȵᡣ
չݵ棬ձ˴йǨĺţУ֣ȹŴдйŴĹѨڳʯףʯʯޣʯȵȲһ㡣
κһйڿЩй˴Ĺ屦ʱһоޱԺһ棬ȴֻоޱȵᡣ
Щɶй˴ıЩйûУȴձ
Щձͨ㵽ձȥģҲ޻˵ЩЩձӣͨսֶΣǿ°ߵģһܹĵйˣ뵽Ƕιȥʱ򣬶ޱȵܣġ
վչݵǰ峿Ͳ̫ܣһ֮󣬻Ǹűմͽչݡ
Щ˼죬ͶԼˣһαҪȵȵ൱ϸУҪȻԼȡжʱһСĳ˲ӣǿɾͺĪˡ
չݣմͽʹͷʼЩݲˣտʼļչҪչĶʲô߶ǣԼǵչƷ
˵ʵȥ˴ӢɨⶫչЩѾ㲻峿Ȥˡ
Ҫ֪ڴӢݣϵķľοձѹεһ۰צİĹ
ЩѾý峿ķˣҪ˵ӢڰѹΣǿҪձ˺ݵö࣬ӢʱҪȵձ˻Ҫ޳ܡ
ùεݶΪǿĿŵڰĹһǴʲôţе壬ǰЩŰĹĹĹǺ
ŰµĴӢ˸ѹˣձռһЩҲǵӢ˿۵Ĳи˶ѡ
Щã峿ɿۡ
ǶչݵչƷ峿͸ӿۣĵطŷֳû֮ǰǵطңĸûγء
ôյĹȣҲԭʼ࣬ĵطʲôԣ
һΨһܹЩʷ̵ģҲӡˣֻϧӡȲЩҲӢ˸Բˡ
ձ˾֣Ҳûʲôᡣ
ֱսʱձڶǺݺݵŰӢһѣӢڳ˵ʱ򣬿Ҳûڶһѹεĺö
Щȴձ˵սƷս֮ձҲһֱЩҴţûлӢˣͳչĳƷ
ȻΪӢ˵׷֣չҲʲôöһҲʲô飬կ̩ȵķ񣬲ɫһ㡣
ЩҲûʲôÿ峿ҲЩ˷֮䡣
ܿʹչȻʱǵչˣ֮ǰչһչĶҲͬһ㡣
ϾǵطֱսӢ˵ΧʲôöҲӢ˵սƷձ˾ѹεһ㣬Ҳرϵεġ
Խ峿ҲһֱչˣչҪͶձֻʱڣй°ߵˡ
˵Ƕ֮һҪ֪ǰкܶ࿼ѧרݿ֤
ǶĿѧߣڲι궫֮󣬶˵һ仰
ղصľֻһձŶһйŶˡ
ɴ˿ɼйŶڶݵҪԡ
ݶһղʮйֻҪ˴Źôһ֪ձ˿϶ǫˣղصйǱֵ嵽ʮ
ⶫղصйȻϣ񲢲йһЩͲݶ٣ҪİƷͳһµĻ
ºܶ˶óһ˾ɥĽǾʵձղصЩйǱйղصƷʸߵľƷ
йѧ磬еԽܵĵط
йٷΪĳЩκ;÷ԭһֱڹǳĵ£￼ѧˣȴҲһֱԸԭµձйµС
Ͼձ˴йߵʵ̫ˣ
峿߽йչݣһľǳйʷǰĲգʯԼʱʯչ
չĺܶණǽ峿δŵģͱʷǰʱĲˮޡ
ȻƷǾ޲ˮȷʵܹɫͼĺۼý峿еǳԾ
Ҫ֪йʷϼصʷҲǧ꣬ҲǴӴˮٵܶѡ
֮ǰǹʵʱǸʱǾѾܹвɫͼչˣֺγ˸е𾪣
Ҫ֪ʱŷˣһȺոմԳ˶ѡ
ǸʱǾѾˣܲ˸е
ֻϧܹ֤ǶʷȻձ˸ղǵĲ˸о̫
ĻʱڵԼʱ赵ȵȣЩ峿һĬȻЩŵڣǶǿ֤һʷıĻǿǾ5300-4000̫ʱڵĻַ
ڹڣԼղȴΪ֮٣ֻȥ֤ɽĻƺķԴȥ⻹Ǳձ˸Ƶġ


794 ʷӡ
˵лйĿǰѧ֤˵ƺǵ˷Ҳ˵лԴڻƺһġ
ʵǵʷ¼ʼҲǻƵۣ׵۵Ĵ˵ʼǵĲԴڻƺһ
ЩʷȽҲǧʷѡ
ǵʷѧߣִһ˵ˣлɲǧʷģǧġ
Ƕǧִȥ֤أ
ҪȫصĿŷȥ֤ˣǧĺɽĻͬʱڵĻ
Щлļ¼Ͼл˷ԴڻƺһģΪ˱ͳһԣִĺǣ˼ϵĻҡ
ʷѧǣҪǱʻƺĻкɽĻƺϿ£
ȷ˵ǣڹŴ̫͹ŴһѾԭʼˡ
ǵĻܷˮƽҲȽǲ˺ַܶ˺ܶʯʱ
統ùʯչ޵ȵȣЩɶʷ֤ݡ
ǺЩĻȦԭʼˣΪ֣ʣսңߵȵԵʣͿʼ˴ģǨ㡣
һֻǨ㵽˻ƺһ𲽵Ľںϣ͵лȣƺ
йѧ磬ӵĵӡ
Ϊֻܱ֤йˣлƬϸķԡ
жڣͻᱻȫ˸
ޣѾĻ˼жڣ»ŵִ޴½ʱ˼ҵصӡڰôǵģ
ڳԣڴȥǼڳԻ𼦣Щأ
ֻʱ䣬˵ʢǵӡڰǣѵԮڵǸӡڰˣɱ˼ҵĶӣ˼ҵţ˼ĶӸȥū
˵޴ķԣĲʵġ
㿴йˣƬǺϷģǵڣǧǰûּصʱ򣬾ѾƬˡ
ǶЩطͳξǺϷģ⻰˵Ӳܺ˼˵ͬʱͱҪó֤
ЩѧǣƴҪ֤ԼȷģҪ֤˵
ðѻƺʱʹõʯĻкɽĻȽϣʱʱƵĵط߸ɴдഫĹʲôġ
һ¾סйǰ￼ѧңΪҪ֤ʱ򣬲ŷ֣ôģԭǷֵĻµżȻձ˸ˡ
Ҫ֤Ļͻƺ֮ϵȴûвԣڹڻһЩĻҲʮϰټѡ
⿿ô㶫ܰѻƺϹϵ
˵йĿѧǻ᲻ձˣ
úɽĻʷżڽźֵıȽ϶࣬ȻкܶһֺɽĻѾʧ˺⣬ǹڱȴҲ١
йĿѧǣ׾ܰѺɽĻͻƺϹϵɽĻĶҲձ˸ˣЩרǷǵﲻɡ
ʷǰĳ峿ܿͿˣ֮⣬ΨһĸоǿϧЩҪڹڸжá
˵йЩѧǣѾͨЩ֤Ļͻƺ֮Ĺϵˡ
ڿľѾͭʱйˣͭΪ
ʱڵģǸʱڵ֮ͭĶǳƯ֡
峿ӲʿݣдӢЩͭԣ˵ǲضá
Щͭ峿ҲǸоᡣ
Ҫ˵ŷչЩйܺʱڵͭ˵һ󲿷ֶǵͨձ˵ڹȥġ
ʱձ˸ոմ˴Һ˵Ĺϵã˴֮ձй˺ܶͨ̿ڰйһֱڽз͸
ܶձС͵ﷷӣǸʱ򣬵йȥչΡ
þֿɹƭֶΣǴй˺ܶöǴһʺơ
ϧʱձޣټϵʱձڻ׼Ͷ˹۹սΪ˳ѣǰɲٺöˡ
峿ڲʿĺ֮ܶͶǵձ˵ġ
УͰܶƯֻͭϧʿݲרղͭġ
ڹݲطܶ෽ԵĵЩƷʺõͭвٶ˸ˣݣ߾һЩϲ˽˲ؼңǴʱʼͲ֪ˡ
ԵǰЩͭʱ򣬽峿һᵽڵɣͼĴһǺЩձ˺޵ҧгݡ
ЩۻĿһ飬峿ͿʼĵĴ⼸ҵİʩ
ʵӽⶫݿʼһֱİʩ
ǰİչͶչԼչİʩ˵ǷǳϡɣչյĲ˵Ҳûͷ
ЩôĶǣĲֶʡˣóձҲ֪ЩչƷֵߣҲ͵ȥҲͲôӡ
һйչտɾһˣȻ˵ʮһڣ岽һڣҲܹԸܵİʩҪǰ漸Ҫܶࡣ
ÿһչƷòģҲֻǷͨģ뿿Щ֣ǼͲܡ
ޱȣܹЩ֣ЩֻҪһŲͻ
⻹㣬չƷҲ붼ѺϽ˿չʾϵģֻҪ㴥ЩϽ˿ͻᴥϵͳҾܰῪ֣ҪЩ˿Ҳô׵ġ
ο⼸棬ͷ
⼸չ˵ʲôˣҪЩչʾ񣬿¾ıľ
ձ˺ǵĶ棬ʲôġ
ԲŻڽİ̬óǶЩйǿء
峿ﰵһȻߡ
κϱʱڵĳ·ŵľǸָķˡ
Ҫ֪κϱʱڣйһںϵʱֲͬ˼ͻײȴǽôһƽ͵ڽ̣ںϵһⲻܲ˵лһ
ǸʱҲлʢٵܴǸʷҪָķˡ
ﴣЩƷҲܸߣȽ峿ڹںܶ಩ݿĶҪߡ


795 ʷļ֤
κϱʱڣںܶʺ˼￴Ǽֱйʷ裬ڰһ
ԻͲһĴ󺺳׵˥ˣֵκȴҲûãͱ˾ҸȨ
йͽ˽ʱڣǽȴйʷϵһӣ˵Ͼв㡣
꺺µѫϱѾԹˣ˶ֵںһա
µ̣ȴ˵ʱĻʱ˶ϲĻ£νʿǴǸʼġ
ʿһſ۴ĳۣͷɢһۣȻ󵽽ͷȥװɵƾɵƣܹùң
һûʲôڵȴһǴôķǳó
йʷҵһΣɹ˸侫͢˵ҵһͿǺиҵϱθףǸ֣ԻᱻĻʺǸɡ
ū˱ͻأĺۣҪ֪ǣҳڹײҲᱻֱŲɡ
ֵܹ˭ҪҲֺֻܹۣΪʲôҪټңأ
ʵ֤ҵĴһͳ˼룬ȷʵڣͳε˼룬ǺңǰﲻТǵĲݻ֮£Ѿһžҵĺѧ
˸л侫ģĻĻ˼룬Ҳһֱݱǵһ
ʲôӹ˼룬ʲôؾʦЩ˼룬׵Ĵݻл侫񣬺ðվںʱ׵ıƤ˦˺档
Ļĵһܺߣһֻʫʸ踳ڿʲôǵµѧӣռݳõʱôܹȥֵסЩԭ壿
ȻлӭڰһƺķԴأԭӱӶС¤ȵأ϶ūʱɡصǼռݣʮȨ
ЩȨڸʱ򣬵ȻҪϵıսЩսʹݻ꺺µΰż
壬ɱˣڵƺԱĺˣͱɱ⡣
ЩȨȴȫһڽ̵ĸ£漣Ľںϵһ
Ժܶ˵̵ƴĨ˵̵Ĵһͳ˼룬Щ壬ͬɺ˵ģʵǶôĳ
ⳡںϵУҪõģʵǷ̣
Ȼ̵˼룬Ҳȷʵһã˵Чǿ϶ûҡ
Ҫ֪ǰסԭ֮󣬺ܿͱԭĻԻۣܿʧȥԭʱ̾ͺʱĳ룬ΪЩ
ʵһֶԼǳ̵Ĵڽ̣ڵȥȥĬĬķףʲôΪʲôֻء
ѸپЩĹͷȻܿЩڻײͽͨУںΪһ塣
ٵʱذϻʵ۸ĺտʼҲѧѸٵںϺɱ䡣
˵̵ĶЩӰ̻ԶԶҪʲôҴһͳ˼ҪţĶࡣ
ɨɹжţǺԪ谸ϵĮȴҲںΰӸƨ˺յİ̸뵽˲ԭ֮ϣһЩ뺷ɹʿҲ뺷ˡ
һ˳죬ѸٵʧȥսˣҲ汲ɨ֮ˡ
Է̶һʱںϿ˵ǾӹΰҪôһڽ̣Щûʲô¹ֻŷȭͷĺ壬ͰѺ˸ɱˡ
ҲڽѸٵЩĹͷںǸʱذϻʵ۵ʱľȻ֣ĺѾˡ
ΪµĹٱǣ඼ŷɱˣһԼıͷյĻʱ㲻úһ췴ôǶɱˡ
˻ǸĳɺհɣǾͺһˣǻôӵķ
ӸգҲǺˣҲڵĺ˻ʵˣûҵķ˰ɣ
ôһͷһЩȨҲѧѸٵĸգ߸壬ǵһںϾѸٵˡ
Ȼεʣ鵽ڵ˵ǿ϶ǲ˵ģϾǿΨߣôŷʲôЩ翵Ķ
ϰͳͳЩҪ˭ɻڼ𣬸ȥˡ
ǵٵ̽̽·͵ˣ굽ĳȥͷ㰡ȥײЩǵٵİһ¾͵ˣϰձ붼Ψ塭
Զˣ˵˵̵ĴҲЩΪκϱʱڣ̷ǳķٲʢⶫҲͳǸдԵˡ
ڳǸķģҲõһԾ߱ǳߵֵͿżֵ
չղصģͿ˵صһ
չָӦоУҲҲǸвͬʯͷ̵ģͭģȵȸֲʲһ㡣
йģԽݰ뵺ģԻʡģԵʱġ
·Ǹص㣬ǵʱǳдԵһƷ
峿ĺϸܿҲˣϾЩ񣬺ڲʿѹεһ̫ʿһǾƷеľƷ
ߣƳʱڵչʾˡ
չʾǰչʾҪĶ࣬Ҳ࣬ɴ˿ɼƳձҪԡ
˵йʷʱȻߴԵǺˡ
Ͼȥ̫ԶˣΪĽ֮󣬾һһʱ򣬻ǰǸƺķԴظƻˡ
ǺͶȺսϴ񣬵꺺ͺ޽ߴԵĺ˸һɶ
ԺµĶʵ̫̫ˣƳͲһˡ
ȻƳҲǻսңƳϾ𺺳ǽһǧ꣬Ƴкܶöġ
Ƴ˵ǶձӰ̵һйԾڵձˣѾлѡȫˣƳձ˵ȴŷǳʷλġ
ƳΪչ˵õķǳϾҪǰչϲ١
չƷǸָǰлչôһ˫ƿйڣһƴİ״ɷƿٵƴķƴҵĻиָĽͭӦоУҼǾƷ
ʶĽ峿ۡ


796 
Ҫչʾƴչı峿оԼĿˮҪˡ
ΪһŶߣ⻹һڽҲ֮ȴ˶ձ˵񣬶ĵһοʼǰЩ
ʵչƴҪΪϾȻƳ֮ǰκʱڣѾʼ˴ĳ֡
һֱƳҲûзչ򣬴ʼǴγʱڿʼġ
Ƴ󣬻ǴΪϾǸйƴҲ׶Σûܹﵽģĵز
ʵѾĳ֮һˣڽ֮ĺóһʱڣڶûʵĳ֡
ֶʵ粢̫й˵ϲΪֶкܶ඼Ƴɹڷڿ͡
Ƴʴʱ򣬶ǱΪʹõģԺܶڱڳ֮󣬲̫ܵʱǵϲ
ڽǰвͨʣǼ۸ȴһֱʱʣǱձˣŷ˸ѹε˺⡣
ڽ֮ĺóһʱ䣬ڵʹݲطһֱΪ״̬
ʱ򣬾ĿרҵоóۣԭǿƴªʾȻҲôƵģҪʳǿǷǳ鹤պͼɵģؼľǣɫǳѡ
ҪʹһֻϺõͿĨاϣȻõҤȥգε¶ȣҤ֮󣬲Ƴɫһַǳѵļɡ
ϵı¯µƿأǵڣҲûؼֹգƳ֮Ѿˡ
ҲΪʲôγĴһֱɫֱַ۲֮󣬲ܹƳһִϴкܶɫĴ
γĸҤױ䣬ȻҲܹǴϳֺüɫȴǴĿ¯±仯µҤģǿõϣƳģɫ仯ϵɫ仯Եġ
ֱĿѧ֤һ֮йĿѧǣղؼֱԭʲǴƽʱͨһƷ
ʱö࿼ѧרһղѣ̾йѾҲûأֱʮ꣬ŶνоɳǸ죬Ȼ½½Ĵӵڳµ֮󣬲źࡣ
Ⲣܸı䣬ǵĹʧʵ
ͱ峿ⶫ濴ֻ˫ƿͺ˲á
ֻƿʮ๫ָߣϸƿһĵţֻ˫ˮģƯ
ؼľ˫֣ͻѾ϶ֻ˫ƿǵʼõ󣬺пƴĳһʵ۵ĹƷ
Ҫ֪Ƴʵ۵ĹĹ³ûȺĻʵۺõȥ
ʷ֮ҹƳ˥ˣݣսƵĩڣ岻ϣǱǸΪûܿϹԱòȥ˸ηӵĻƳƷͳΡ
Ƴռ쳤ʱ򣬿ɲǼɱϻǰһʵ۵ĹѨ֪˶ٱ顣
ΪĹ̫Σ³Ҳȴõȥ
Ƴ֮󣬾ͽйʷڰʮʱڣƳʵ۵ĹƷܹ浽ģû
ܹڶݿֻʵ˫ƿ峿ͱжˡ
ʮ٣ȴûһֻнֻôɵġ
ҲΪıʵ̫٣ټƳ͢µļҲر࣬ԼǾƳʷձˣҲҶ϶ǰʵ˫ƿƳĳʵ۵ĹƷ
ҲΪԭֻ˫ƿûܱΪձ
˫ֱܹⱦĻƽۣҾḻĽ峿ԣֻ˫ƿϲ˸һǻʼõĻɫâ֮Ѿ϶ƿӿ϶ǴĳƳʵ۵ķĹڳġ
Ȼ𰸣϶Լ˵ȥģҪ˵ҲҪֻƿӵ֮Ȼ͵һʱ䣬ʱ֮˵
ֻ˫ƿȻֻƯİͭĥƾǰ棬ֻӵݿ൱һ㡣
ΪֻͭĥƾǱձΪձģ˼йеһ
ֻ֮ͭԱΪձΪֻͭרҼǴ̫ڵİʺİ
ʷϼأöͭǵ곤ʺʮյʱר˸Ƶ
ӵͲ˵ˣһǧڣǹ⻬ƽ˺֡
ǵԳƵɽɽмһĿ϶ȫǸָƯĺơ
ݴöͭԢ⣬ϣĳʺܹפϣöܹͭʺˡ
ֻϧԸõģʵȴҲǲпģʺûܻʮ꣬ʮʱͼݺȥˡ
Ƴ˥䣬ݣǸǼĹҲûܺõȥ˲֪ٴΡ
ֻͭҲʱ䵽䣬Ȼһֱֱ峯ű˻ʹ
峯ڣ˥ҲԱܣܶ൱ĻʼҲ׷뵽䡣
ֻͭǱձɽ̻ɽжɸصձ˶ݡ
˵ɽ̻ᣬɽжɣձ˵ǸӢۣǶй˵ɽжɣȫôһŵС͵ǿﷷӡ
Ͷʮɽ̻һȻԾھǣһרźǴ򽻵Ҫչı
ǿǿϡƽӲͷǾͶ÷ǳֶΣǻ͸ˡ
ҺѴǣ뵽һרǱ͵ǱߵĹŴ񣬺ǳ֡
ⶫвʯʯʲôģͶӸڹġ
ѾձǿڵһӰΪɽж˵˽ⶫųʮйĹݲء
ֻͭ峿Ѿûʲôڼ¿ЩƳˣתһչȥ
չǴγʼһֱԪˣչҪչʾıձ˴йѹ°Ĵ
չҲǶ֮أǰƳչձѧϲģҪ˵ǿ϶չʾչⲩﵱ֮ġ
йһձַǳϲմɣԪǰմɣ˵˾δɣΪδɶձӰǳԶ˵ƴĻձӰǲضá
˵ƳĻ룬ձ˵춨ĻĻδĴ룬˵׵ĸıձ˵


797 ݲ
йԻ͵ĺʱ򣬵ʱձʱʱձ˲Ÿոմûá
˵֣Ÿոγԣһڲ以׶Σûγͳһĸ
ʱնǵʱϰϰ«Ưձȥץū˵йˣǵʱϰԵʱձ
˶ʱڣʱձ˺йĵһνӴձʹڣʱһöūӡ
֮󣬺䣬ձڵĴҲǻ֮սϣҲûʲô
һֱƳʱѾγͳһձͿʼͼҪִ½ͺһĵһֳʡ
ʱĳʸҲûͳһʱϰҲǰټãΪζԿƵ콫ͷء
պձ˾ԮƳַҲպõ˰ټõİ׽һٴչ˶š
ʱƾֻսһʮңʿҲֻжˣūսһǧңʿǧˡ
ʱƾǰսʨͻˣެ˴̣ڶ͸߾ˣ߲Ҳɱһֻս鼫ḻİսʨ
ʱūʵҲƲ磬ôҲڹڻ˶ϱⳡսĽȴĿࡣ
ū䲻˵һǺսḻƾȴҲֵһᣬƾ仨ˮʬ
Ҳⳡս֮ձǳ׵ǺƳ֮Ĳ࣬ԲŻܶʹڣƳƳѧϰƶȣĻȵȡ
֮˼жɣձȥ˷ḻʵƳĻʱʼձĿʱ
֮γʱѾչ˴ɽ׶Σ֮ǰձΪƳӰһֱʹƳʽԷõҲǴ
γĴ뵽ձ֮󣬾ѸٵӮձ˵ϲУµգû˲ϲ־Ө͸Ĵġ
ҲΪĳ֣ձŵ˶ԼɫĲĻͲ廨ĻʳĻ
˵ƳĻձ׽ʱγ룬ǳ׵ĸıձ˵ʽǿʼԼصĻ
γԪ֮󣬴йϷļӢǣΪ˶ɹˣձǸձȥ˴йƼ
ձҲЩϣʼƳԼĴձʼԼĴĻ
˵ձӰ죬ôƳγӰ
ձ˲ŻرϲԪ֮ǰҲγĴǶĴһֶĳԣй˻Ҫԡ
ڶߣרŵδչʾչļǾƷ
ڹڶټԵĹҤҲټҲκһй˸еʹĵط
Ҫ֪δɣйѾǾˣڹʹԺûղأղδҤĵطǴӢݣȻձĶˡ
ԼĹԼھȻһûУǵǿղص࣬Կ
չʾЩʱֱһֳҫһֿԵй˿εĶ
ЩγҤԵĴ룬ͻƿ˫ƿ¯峿ֻɨ˼ۣʹҴҵ˹ȥ
δҤĴ˴Ӣ֮󣬻ѾղصĲˡ
˵ղγҤȫ˽ղؼңȻЩڰʮ֮ڣǿ϶ùġ
밴ӢĿǰĹ׵İЩóNɪ
ϾȻӢѾǵղ۹ˣǱϾĻۣνǻܣڹϻһӰġ
ҪǰڴӢݵֵЩҤĴȫó࣬ǾǵڳӢ˵
Ӣ˵鱨ǿ϶׵ķŹԼġ
ձߵĶôͲ̫һˣﲢûռγҤеƷֻ֣ʱڹҤĴࡣ
ҪǰЩȫµĻٺ٣ټй˺ձһ᲻Ըԣʱóһձ˺Ҳ޷ɡ
峿ﰵ㣬չʾûôϸϾĹҤĴȻҲ㾫ƷǺڴӢݵջرʡ
ҲûʲôÿģȻһļظ֣ȷʵһֱš
ļأ˵ǰƳչʾҪͷ飬ʤҲǼƽ׵չǹǲڸֽͷвٸ
ҺǰƳһĴİʩҲǳܣóձⷽ棬Ǻ˼ġ
üͷ߳չʾȻͽһչʾչʾҪչʾģйŴֻּ
Ҫ֪ձϲй֣һǴһ־ʫֻˡ
߽չʾ֮󣬽峿ǵһΪģֻΪıʵ̫࣬Ҷ̫ˡ
ȥɫⱦεͷۻĸоҲֻ߽Ӣݵʱ򣬲иܹ
ǵһȥʿݵʱ򣬺ûǿҵ𺳸С
ʵ֮ǰҲ׼ģϾ֮ǰҲ˹Σ˽һЩݵĹݲء
ձڽЩݲصʱԼ˵ˣʵľҪЩйֻˡ
ղʮйЩ棬ԼΪձľа˼˼棬оļйŴֻ
ЩձֱͼϡܽͼѩɽˮͼԪޡͼϼɽʰͼķ
ʵķ֮⣬ʵкܶйŴͱԶġɽˮͼ˵ġͼ֮ǫġͼȡ
鷨ƷǾ͸˲ˣͥᡢ䡢\˴ɽˡ֣ƵҵּͶб档
ʱ峿Щܵʱʵûסһ¾ʹɳϱȻƿڴҪ֪ЩֻйҲֻЩĲܼ
\ּǸȫڶҲһƬձôľȻղأձ˵ôĶ޳ܣ
Ե峿߽չݵʱ򣬿˵ӵģΪչղصЩֻ˵䲩ղصľ֮ڡ
֮ǰ˹ĲʿݣȻҲղйֻģĹݲضû취ⶫݵĹݲȡ
ɴ˿ɼЩݲصϧ̶ȣΪֻܶڹڶǿģԽ峿С


798 ֻ
峿ĵһǰͣ˽ŲΪҫĹâʵ̫ˡ
ȻΪԶԵʣϵɫѾصʧˣǻ˶ĵȴɿԿ⾳
ǱձΪձ֮һģġܽͼʱھĴ
ҲǴҹϵԺ廨۷֮ǵйϺŵĴõڣҲǹеĹ֡
Ƕʮңϸϸ廭磬˵ǿйд滭һйʷϿŷǳߵۡ
ԭ幬ɲأ峯ʵ۵ͷ֮ãǬ¡ʵۣǷǳϲƽʱǹ鷿ǽ͵ġ
Ǭ¡֮󣬼ʵۼλλʵ۶ԹŶ黭ϲɾûϵôˣʱոճ˺ͫ|ǴӺͫ|ıѾʤˣĻ˼עԭͲôϲֻ
ͱ乬Բ԰֮󣬾ͱŵԲ԰
Ӣ˾ǣԲ԰һ֮һѻ԰ӣʱҲͲ֪٣ʧ䡣
ٺҲǱձﷷӣߵմɸ޵ձڼѹֶΣȻҲôʣߵմɾ׸˶ݡ
ſ峿ߣȻһâ۵Ļǰ棬ĻǰǸܽͼһΪԶѾ൱
ΪīɽˮõĶǺڰ׵īûʹȾϣԻɫ൱һЩɽˮѾòˡ
ˣȴҫŴ۵ĹâҲǱձΪձ֮һġͼ
֮Ի˵ҲΪƳ֮󣬵ʱҪеĻﻭЩﻭҪĻΪ壬˵˾ǲ̫дʵ
γʱڣʼɽˮīɽˮʼʱʢһʱһȳΪ˵ʱǵ
ͼǵʱīɽˮеĴǰ˶һֱǱϵīɽˮĴйɽˮźܸߵĵλ
ĳߴ糬ԭһ׵Ļݴʱʱ򣬿һʮߴ糬ʮƽ׵ľͻʷһƪ֮īɽˮ
ҲΪˣųΪйīɽˮϲĴ档
йϿɵĻձȻҲᱻձϿɣԱΪձ֮һҲ޿ɺˡ
֮ǰǷܽͼһ幬ɲأԭһֱղڽľ峯ĩ˹УͬǱձòʵֶθõ֡
ʼձһоճϵһҲǹùõֵʱһ׻
ֻϧûϺʱ1923궫𣬺ľסػһһﵱʱҲǷƵô˻׻һ֣ʣµĻͶȫˡ
⡶ͼҲֻʣôһֵľֲǾճؾ׸˶ݡ
ǰȻųǲоƪĻ峿ͷļ
Ҫ֪ôһʱĻǣȻѾԻƪ֮ĻˣǶôĲף
ֻϧЩﲻТΰʷżȻҰĵձ˵ձˣ͵ش췣֮
үĳͷ꼰һΰĻڣκ˶һƪȫòֲֻܿĲƬǿ̾ӿɺް
һ뵽⣬峿ձ˵ĺ⣬Ͳɵּ˼֡
Ϊжձ˵ĺ⣬ںձΪѩɽˮͼԪޡͼϼɽʰͼ峿ûôϸĿΪʵ黵͸
Ϊûúõ峿Ծͷ˿Щø̫̲࣬ס͵
ԾͿʼѾ񶼷ŵⷿİʩ֮ϣһɲˣһ
֮ǰǴչİʩѾͷƤˣչļʩڽ峿ֱɥĲˡ
ʮһڣ岽һݣǽϣݶϣǽɴǽϣ鲼̽ͷ
ЩŲֿ϶ûˣƽʱôڲıʱҲǲϵչصѲ߮
ձǰչ䲩ݵ֮أصķǳܡ
ý峿оǳͷۣǰǼչͲ˵ˣѾķǳˣǿ޵ݡ
ﲢûʲôģҪǻ˼ģ»û㶯֣Ѿﱣܻ񵱳ˡ
峿֮ǰҲûȥĹҵĲݣȥ٣ӢĴӢҲ˹ǷܵĲݣǵһμ
һձĹƣҲȻˡ
ձңǵڣҲΪǵսǫϱձ˵ݣ˺ľϱʺйôҡ
Ͳ˵ˣھձҲʹ죬ϰ͸ˣͻձŻվʲôġ
ҿһֱǵձ˸ǴĿʹҵĹ񣬶ձ˺޵ÿ൱ġ
һԱ߻йձ˲ܲӵС
Ͼʵ̫̫ˡ
οǻְֵƨɺ棬Ŷйļȷ棬Ҳ£һҪǴйôļļһҪǵĲһѵĻǿɾˡ
ϾЩмǧϰʷˣǷǳģɾǰһڣǲòСӦ
峿ЦżתȻͿǸԪ\ġʮϡľֲƬƬ峿ͷһ̾
\Ǽ֮֮йϺŵ黭ˣڹڣеĲݼӵһҲͲʮ
ձȻôһƪƵĲƬôĿɺޣⶫҪڹڵĻǲƬҲǿԱ뵽Χġ
Ͼ\Ӳ鷨˵й鷨֮֮һΰ죬ַ֣ǣǿԺ֮ȣҲضõĳɾ͡
ƬƬҲ֮ǰᵽǸߵմɾ׸ݵģǼһﵱʱûپ裬һξ;ٶйء


799 ߶Ƚ䱸
˵ߵմɣһĹ£ɾͶˡ
ںܶͨձ￴һǸ˲ҵңձղؽͿŽ￴һԿһ۲۵Ӣۡ
Ϊʲôô˵ȫΪһԶݵĹס
ߵմɳڸһƶС壬϶ˮƷģȻĵطҾ㲻
˴ѧѧҵ֮ͼĴ̴ʽ繤ڼ䣬αɵйȥйĺܶС
ҲǶʱ䣬ʼԼйղأȻղصֶο϶ǲġ
Ǵ󺺼ĺѣύαĺܶ߹٣ܷ𺣣÷˼ƽֲȵȴ󺺼顣
ǴЩ˵׾ŪʱйĶŶ
Ƕʱ䣬Ҳǡµֽ˾ʱǶʱ䣬Ŵй°ԴԴϵľģֽչձһĴֽ˾
һֽţ˵ձֽҵȷ棬ơ
ȫһйǶʱ䣬ֶͨΣѹйľ
ȻⲻҲй˵˵ѣձ￴ͣǸձı
ϼһսһ꣬ԼĴ󲿷ղƷ׸˶ݣвپͶǷǳйֻ
ͱƬ\ġʮϡľֲƬ⡶ʮϡԪ\ڰ֮µġͤԭʯر֮дʮΰģд֮ͺ䶯һʱΪдʵ̫ƯˣԺ֮ԭȽҲǲضá
⡶ʮϡԶԶֹЩ\дøˣֱӰ֮ġͤȫĳдһӵ⡶ʮϡ档
Եƪд֮󣬾Ǻ䶯һʱķʿûһõԼղصģƬڵйգѧȦӰ൱ġ
һֱôԭĻɹ嶼һ׷ȳɹŻ
ٺߵԪʼҵһֱղϽ
ٺԳɹ˱ǣϽɱ˺ü죬ʱʼ䵽䡣
ӰŶĿʵۣ˵ȥƬ䣬ɶûвʲô
ƬٶʱǬ¡䣬ʱǱһ̷ղصģղ֮¶ڣΪ˻֣ǳֵҪ֮ܺһ
̷֮緿ǿĨᣬʱܶ˶ǻյôôҪ壬Ҫʲô
Ҫ֪Ǯƿ֮ϾСҪ˵ˣǼҲ̣Ҵҵ󣬲ǮΪǵӣԼС
̷緣ʱͰа𣬷ǸȰ˵ϣƿڴѾƨΪΪǮ㻹û˵ͲǮôƴ壬ҲΪǮΪ\ġʮϡ
ҲڼԲ̲סϸ˳ȻֱŶԭʵһֱڿѰҵ\ġʮϡ䵽С˹ʵ۷ô˼ⱦѾȻûóĴĻ۾֮ﰡ
º˵ĴʹǬ¡ʵ۵ĶҪǻȱأϲùŶĻʵۿ϶ǲŹģǶѾյˣֻʣôƬˣǬ¡ҲͶƬûʲô£Ҳͱ̷緣ûΪ
ƬƬʱ鷨ң̷ջ˴Ǯȥ
֮ձֻʱڣƬƬΪվܣͱձǿ°ȥ䵽ߵմɵϣֱ׸˶ݡ
Ƭйΰ鷨ҵĴ֮ĲƬ峿пǧƬ鷨ƬܹǳҴ棬շתൽձҲӦһɣԼǾעƬ鷨ƬҪع鵽й˵ˡ
֮ѾûʲôټȥˣֻʵǾƷ̫࣬˼֮󣬾ͲٿˣΪЩ˷ʱ䣬ҪľĹ۲ⲩڲİʩˡ
ϾٹɶǴģߵһҪǣֻϧﲻգֻܿԼ˵ļİʩȥ֮󣬺һʵӦ֮ߡ
İʩ˵ʵܵģҳЩӰʩ֮⣬кܶౣͻοı±ڲϵѲߡ
Ҫڰ춯֣Ǹǲܵģأ
ΰô˵峿üͷҲұֵ̫ԡ
ϾЩͷɶܿģʱҪһĶЩͷǺ׻ձ˵ľġ
ֻǼЪԵ͵͵һ֮󣬾͵ͣһ
ôͣͣĹСʱ͹ȥˣɫѾʱմͽĴǰļչת˹
ԭڼչúÿЩйֻţû뵽ŽûãĹ㲥ˡ
ԭ֪ͨңѾ°ˣϹݷĹ֮ǰԶȫ뿪ݡ
аСʱҪˣҽ൱һ죬ʱѾˣȻ˺ܶöýͱմľǿܡ
ʱͻȻôһʱ䣬˻ǸоЩᣬҲˡ
峿Ҳûټ˼Ůͳ˲ݡ
ȻҰ԰һҷ꣬򵥵ĳ˵㶫Ȼ͵ͣȡʼǱʻȥ
̨ǲݣ԰֮гȽϼеĵطҵǺܶ࣬ҲԶûǱ߷֡
ߵ㣬ѾһƬŵ״̬ˣȻ·Ҳ·ƣʻ·ϵĳӲࡣ
ȥʱ򣬽峿ûԼýڴͬʱҲһֱڹ۲ߵĵ
˰СʱӾͽ·һ¾ʮɫ޺ƶˣ·ߵҲҴˡ
޿ǶϲĵķΪǱȽƫữģҲߣǱߵķȫһ
ڼ˶ɱ߸㵽ĻԴټҲûⲿв߹൱
Ѿ׵Ŀס޵ֳǲǸֳ·߷˲ٵС̯
һЩС̯Ǵ̽ʵļһר·ƤͬʱŮҪǿʲģͻȰ˵ЩŮһ죬ǽȦ
˵˺ܼ򵥣ƭЩŮȥС㣬ɫŮǡ


800 
Щиţͽ졣
ձңΪĻһ׷ǳЩı˵Ӱš
ڳʮɫľ󣬽峿ȴûиܵٴʱĶȥݺúõĹһ
ܿϵһЩɧע⡣
ԭЩǣЩֵϷǳԾģЩ°֮ѵ°ͻΧȥһ൱ڵͣKTV߾ưȥǲ
ҪôǿŮΧȥһĹͼŮתҵǸɡ
ϣеطܿǵӰġ
ææµµһȺˣǲ֪ΪʲôͻȻЩ˶ӵ˵绰߶ţȻɫһԵĴӽֵʧˡ
˵Ķ峿оЩ֣ܿͱԺˣϾڶԣиҪҪ˼ǾǶݵ顣
ӺܿͿ齵ľƵ꣬ҾƵҲǼĲҵڼѾǶɱһҶˣļɽͷҲΨɱߴһհ
Խ峿סҲǮסĻõķ䡣
ϵ¥ϣ˷䣬һĽͱմﶼЩˣϴһͶϴ˯ˡ
峿һ˿ӱóƿơƣȻóƬͼ˿ɳϣʼĥ
׸ôͻƣܰȫĽ뵽Ƕ棬ȻĶ֣ܲ𱣰ע⣬֮ôˡ
Щɶ⣬ϾⶫݵİʩɲһܣȻ峿ܻ壬Ҫ֮ǰӢ飬Զûô׵ġ
ͱȻܣܣڴӢҲͺʹûôˡ
ӢΪӢ۹ϴ̬ټѾ˼ˣûЩĵˣڰʩ棬ҲȽ
Ȼʮǰķʽ͵ӢݣǴɵʧ󣬶ʧĶҲࡣ
ԲûӢݷע⣬ټϽ֮Ҳԭİϵͳ˺ܶӼ豸ǶԼİĵġ
ټЩԱý峿Ǳߺɵĵ֡
ⶫ߿ɾͲ̫һˣҲ֪ΪӢǱ߷飬ΪҪкļߵԵʣİʩǸܡ
ЩҪչƷĳǶıʩǳܣһ˲ٻı
˻ϵļذʽ£Ҫĵط֣ǿɲһ׵¡
ܽ峿ԼţǱϾԷҲǼ豸ʵ̫ࡣ
״̬£쵽չжЩƾʧ϶ᱻЩ豸¼
ؼǣҿ϶ЩѺϽ˿Ĵб϶ֱžֵġ
һǿ϶Ҳ𴫸ʱܰ䲩ıȫߵʱҲذΧ
ܹ״̬ǾİΧȦȥһʱļ¼Ҫ䵽ձ˵ǿ϶Ȼ󲨵ġ
ɵϣͿϾͲʲôƾʧ¼Զ󿪵ˣ϶ܹ뵽϶ǵʹ˳ֶΣȥ̬͵ġ
ձע⵽һ㣬ǿ϶ձģʱɾͲձľڵѰԼˣձBҲ϶
Ҫöɱ֪Ļһ˵׼ͻᱳԼ˵
һҪǱձ˲Լݣ峿ɻûŵԲձ˵׷ɱĵز
ԷһB֯峿ҲẦ£ϾһһԿһһȽϸЧ൱ǮԿ峿ɻûǰز
ɲԼĺ뱲ӣ춼ڶصС
ձ֪˵ĻҲ϶֪֪ˣӢҲ֪ʱ򣬵ڴҲûмԼĵطˡ
Աȫ߲֮Уȫ֮ôģ
֪֮䣬峿ѾȹơƣҲûȻ
ʱķͻȻˣһԭȻǶɱߴһһ
һʱɫ൱ѿԭǰ˽ףҴӽ峿һǮ֮һġ
ÿܿЦǺǵӣ˴ͷŶڰͽ춼ͳԷǴʱ
ɫʹ⣬ϰϵ
ɱ߾ʲô׷ʲôôüģ
峿Ѷɱý˷ɱҲûɳǰûơƣһ͸˰ƿȻơƹصĶ˲輸ϡ
ķɣˣд鷳ˣ
ɱߴһɫ˵⻰һڣ峿ǿһ£ô£
Ѳ֮ǰҵЩˣɣӦòôɣ
ô£
ģһҵˣͺˡҺʱ򣬸պȺǱ߶ɽǰˣȡһξԵʤɽǱԪˣһʱ䣬û취ͺˡʱһҵȥú˺ܸˡϾ֮ǰһֱҪֶ⣬ȴ޴¿ء˺һ·ǽפɾ˳Ķˡһ˷˵ϵʱ򣬺Ǳ߾;еĸ߲ɲ飬˵ѾµľߣҪɽûӦ֮ǰռ˶Ȼ󾡿ܵ׳Լǽ˶֮󣬵һҪĶǾң
ɱߴһɫ˵óʱѹܴ
峿ôһ˵֮ﵽʱһҿΪǱߵĶأãǱ߳©ԭǺ˰
뵽ɵҲһ㶣˺ҲôöԸġ
Ľ˶Ȼ˼ĻԼڶɱϵǰͶʣȫˮƯˣ
ɣɲô⡣
ţô죿ˣǰʱ䲻ҲʶǸϼһﲻǺ˵ʲô鷳Ļܸ绰ˡ
飬峿һ뵽ľͣϾ壬ձBᣬǧ˿Ƶϵġ
û뵽һͣɱߴһȴһӹˡ
Ǹ˵֪˺ǱߵϢ֮ҵһ뵽ľ˵ȻҾͲ֮ǰҵ˽˺롣ɴһСʱˣӲû˽û취иһ۴˵绰˵ȥˣⲻǰҵɵأ


801 ƽ
ȻҵˣһȺϲ˵Ȼ峿ϵ͵ԣǻû뵽һȻôס
һ룬ҲұǿģοͺͶɱߴһҲûĳΪ֮ġ
˲ǽ׶ѣ֮ǰȻӦ˵ɱʲô¾ܿæ̶ܴҲڷܶѡ
ͣڱϾҲĻˣڼرǰ֡
ǺǼҲŷͬһϵҲΪһɱȥˣοȥҺ˵Ҳһʹ
ܹȰ˵˺ˣضĸ߲㣬Ŀǰ϶ĺļ
ȻǮڵλȨ棬϶ҵĳԱ
ôŶɱߴһҲпǣɱߣҲԸɴԶ˰ɡ
峿ơƣɳϣźڷȴתķɿ졣
ʱĶɱȴȹϵһ㣬Ѿվϵڷȥ
εҪˣô뵽ǺһҾȻתͶ˺ᣬҪ֪ǰǿһӲͷġ
οǰǺɽ鲻ô·
ʵھݵǱ߳˴ʵǶסԲŻͺߵһ𣬶ڵɽѾˣǺͺߵһ𣬹Ҳʲôѹ
ǰһʹĻǵҪ߷չأǿڶڶ࣬һܲһӣͰѶˮĵϷֵĲˡ
ɽǱԭڶչ˼ŶѣǼҵļ磬š
Һɽ֮ĹϵԭҲڼ˵ʵġ
ɽ鲢ֱ˹սһ̣Ҳ˹ڸԵϵľӪÿ£ǶμɽᣬϽһĻѣҲǱѣɽǵ鷳
ɽѾѳӪһǺᣬһɽ飬֮ǰУպشɽ顣
ںǷͷʢʱ򣬶֮ǰǺɽַѵʱ򣬶ĺö֯ǵǽɣƫڵǷֳʤ֮ġ
ںѾռϷ磬ɽһʱҲָܻԪձĵϣǺһҶĸ֡
Ҳɵӣǲʱһȥɽ飬ϾɽȻܴأǸڡ
ʱҪȥɽ飬϶⵽Ǽҵĵֿʱֻܾ˵Ľ֣ǵѡ
ڶǶԣѵѡǣϽԼǻָԶЩŵĿơ
ֻҪָ˶ЩŵĿƣôͻøĲԴռݸĵ̡
һȵɽָԪʱǺѾͳΪһȻˣʱɽû취ͺ࿹ˡ
ʱɽþ͹ԹԵͶɹҪȻ͹ԹԵĵűɡ
ǺǣƶļƻƻҪִȥɲôýеġ
һƬӣձ࣬ҲǾĵͬʱǱġ
طǲطһĵжġ
Ȯ׷ӣһһµţЩţеǶģеǷŵģסᣬɽձڶB֯ѾڶڶŴѵĵ̣ɽ黹Ҫࡣ
ɽڶֻôſƵķɵضѣ֮ǰںɽַѵʱЩſһֱǲõǽ̬ȡ
úϴʷǳĲҪЩչ£ǾͱҪóֶΣ֪ɲǺúŪġ
һͱҪóһɱﺧùߵָ꣬Ͳѡ϶Ǽˡ
Ҫ֪⼪֮ǰһͦŵģʷɵʹɱһͺϵǳܵš
ʷԼǲˬܾˣҪ֮ǰɽ֮סˣʷһҪԴɱץסǸɱߣ˭ӣҺͺԣ
Ҳ磬ɵɱ߲ǿסЩǽţЧססǰһ
Ҫ֪һʱ䣬ɽڴס˵Ҳûʵʵڿš
ǲϵڸСʷ֪סļ߼ɲȺڶԭɽǼŵֹܲ
һȥʲôƨ붼֪϶ȥȰ˵Щţת뵽סȥ
˸£ȻɽǽǣҲ򿴿ʲôУ
ڲǺסῪսʱ򣬵һ磬ɱǸƬǲľٶ϶סǰͼıסˡ
ǺĴʷĴ㣬˼ɱߵȻܲµó
ǵµʱ򣬲ɵҲԽǷţ¿ô鷳ˡ
ᰡǧ˵Ĵţսǿ䶷ɣǧ˽ǧˡ
ԼļأȻҲ˲٣Ҳһǧٶ࣬һǧٶսģҲˣһǶԼĹġ
ʱĴ󲿶ɱһ˵жٿСأ
ôĵô죿ҪӸɴˣķɣǧԪҲǮǰBƸһȥȫԵˡ
һ룬ô˼崫ĻҵֺЩģʱĶɱ˽ѵľء
֮ǰһֱơƣɳϵĽ峿ʱҲ˶ƣ̧ͷ۵ĽͷöĶɱߣȻߵɳɱ߾Ҫ˵
ɱҲ֪Ϊʲأ峿ǵЦݵʱͺͻȻ˵һ㡣
ҲǺʶ峿֮󣬽峿һֱĻ˳ᢣÿһ¶˳ᢳɹкܴĹϵ峿ܵġ
ʱôǿ϶Ǽƽˣһ뵽⣬ԭ겻Ķɱߴһһ¾侲Ȼ˽峿ԡ
ɱ߾ʵҲûʲôµģ㲻ôš֪ڵģԼսǸû취ͺ࿹ģҪ֪ɲһս
Ŷķɣô˵ʲô˼
˵㻹кܶѿ԰ġһҵأٻᣬǰʱھݺݺݵ˺һҵ磬κһѡͺˣ϶Ǻ֮ǰھݷйϵ


802 
峿Ļöɱߴһ۾һǰôѹٻ˸ˡ
Ҫ֪ǰ죬ھʹһҵ飬ڿձĵ֪ģһ̴ÿ൱ƯúһԪˡ
֮ǰɱߴһҲ֪ķɣ͹ٻǸŮ᳤ŷǳĹϵٻܹ֮ôʹôƯķ̣ΪķɣڱǸŮ˳ıߵġ
ϸڣ֪Ĳ࣬Ϊ峿Ұ̸µʱ򣬴ڱܵԭ򣬲ûн
ɱߣʱҲԸȥκϾǱߵ飬ϸһˣԶBߵ£Ҳϲǣһķʽ
һҺ͹ٻᣬͺɱķӣһǲ̫ԸӴġ
Լ֪峿ڰҰӳıߵĶضԹٻĿȨһ˺һҶԾݵ֣ҲûʲôȤϽȥ
ڽ峿ôһ˵ʱȻˣͷʢĹٻᡣ
Ҫ֪ձ磬ľôϢһǺشɽ飬Ѿ֮սȨ
һϢԭѾһҴһϢĹٻᣬһʱͻȻһ߹ĺϷ
ԭǰʱ䣬һֱ䲻ǰλ᳤ҰͻȻɱ˻ֱڻϱƵĻԪƬ̫ǹԾ
һͱԪϣܶ˶Ϊٻ군ˣû뵽Ů˻һס
Ĵ£ٻһƯķ̣һϵĹ򣬾ͽƯļս
һҵԪ﴿ź͸׷ױСҲǱٻɱӣһ֮ǰ໨˴ʱ䣬ھݵƣһϾ˸ת
ȻһҵǱͻٶȣӾݵ˻
Ұǣ˵Ͼݵ׼Һһұء
ڵĹٻɲһǰĹٻˣҰôһǿ᳤ĳ֣ڵĹٻšһ
֮ǰٻش˺ܶи߲㣬ҰӸɴͰЩи߲ƿصĵ̣Ȩȫ˳ָĴС
ĴǶǳ⣬ʱҰĹټҰҲ֪ļһ̣ڵĹٻԿ˵ս
ֵĻǲº̫
һ뵽⣬ɱһϲûмķɣĻԼȥҹٻ̸ˣ˼Լһ棬Ը
˼ķɣôһϵѵõŷٻ˻ܾԼ
ٻǰͷˣɾôһȺӣǰһ￿žŰźĻԱͿԿձеˮڶĵѾ˵˼ҵʵ
ʱɽ黹ûѵʱ򣬶ԸӲζԾݵ͸ʧ֮ɽɴͲǱˣǸɴ˹ٻձĵλ
һɽ鶼µķӣôǽˣǵ֧֣Ĳһʤ㶼ûС
ǹٻܹס
ԭոպôһ㣬ɶɱߴһȻ˺Ĺģǧ˰
ȻǺɽһֱͻϣ˲٣ǵȴûΪɽ֮٣˲١
Һսǧӽǧˣʲô
ԼļȻųһǧˣĺͺϵĻƿ϶кܶͽŵĨˡ
սģҲˣڿս֮ǰµģж˾Ͳˡ
ٻأܱԼö٣
Ȼţ˲ٻԱЩԱҲϾγսɣ
ôǵĺĳԱҲɻô˶ѣԭоŰ٣˵֮ǰһ͵Ϯһٶˡ
ʣµǼˣԼսĶˣҲǧ˵Ĺ⾰ƾЩˣѵܺͺĳԱжǧĺᶷ
һ뵽Щɱߴһ˰ء
ʱ峿Цļ򣺡ģҪǾú͹ٻ˵Ļǲ̫գô㻹˿ϵİ
Ž峿Цеģɱߴһ֪ΪʲأͻȻϴôôɰô֪ԼЩʲô
ϴſ̫ˣԼòģҲö룬ܰԼ鶼㶨ˡ
ţϴһʲô˿ϵ
ٺ٣ѽô벻ʵȫȥϵɽ˰Ȼ֮ǰܵشɻûһֶòĵزɣںҪΪʲôǿ϶ǵȻҲ֪һҪú˶ЩŵԴǵȵڻͷʱ򣬾ǵĩˡǻľôԴ𣿿֮ǰܵشʱǵǹƥᣬǿ϶ûʵϼ͹ٻأ˵ѵڼɿ𣿿źǣȻʵɽ鳤ǱĻȻ֪ôģҪģǸϽҵһȫɽ˽ϵȻųϢò˼죬ɽԮͻϵġ
ž
峿ôһ˵һԵĶɱߴһ͵һİƣķɣ˵ǰôͰɽ˸ء
ǿ϶ľԴУź̲϶Щŵģֻʱֹȴѡ
Լ֦ǻ˹ȭģֻ֮ҪشᣬɽҲ˻ˡ
õģȥϵɽˣҺǱߵĺܶ鳤ϵһֱֵĲءǹٻߣͰѼķɣŶ
ɱʱһɨ֮ǰʱƺͻȡ֮ϲ
ͷȥɣͷҺ͹ٻǱߴкǿ϶Ը˵ġ
Ǿˡ
ɱָ峿һȻлֱӳ˴š
ʱɥ֮ȮֻⷿһСʱͺǻһһò˵峿һϴԵıȷʵǺǿ
Ŷɱ߳˷ţ峿Цվ׷شǰ棬¥µĳˮЦˡ
ԭΪ˳ġݷáݶأɱͻȻͻȻ˲СС
ǶݵķʩôܣܶྯϵͳֱžֵģһǱж֮ڿ϶Ըϵֳ
Ҫ쾯춼ææűأæ֯ձţڶɱ䣬Ļǻʱ䣬ᷢڹǱߵʧ԰
ǵս˫£ܹ뿪ֳȥǱ
Ҳûľɣһ


803 
ձľҲ˰ɣЩҪػĿһ˿ڳǧľͶС
һʱ䣬ձƵձЩͷ
ϾڹϾͲô̫ƽڵϰΪԲֵˮǲء
BôһڣԹ˲١
ԾǱߣǶձľ裬ɽַǼ¡
߿֮ǰѾרԱȥ˾档
˼ǣôǵı㣬ҲܣԽԽá
һһҪע⣬Ǿǿֵĵطǳ˶֮⣬Ҳ붫ԶԶġ
ҪǷ֣ڶ£Ǿͱǲ
ϾձĳУҲձ棬Ҫ﷢ģåеǹսŸձɾͶѼȥˡ
Ҷ֮⣬Ǿǿɾ͹ܲôˣϾBձǺϷģ˵ʵǵʵҪԶԶ졣
Ҫ֮ǸǲܵģɽͺֵѾǱȻˣǿûģԼܹȫ߷ս
ҪһĻ¾Ҫˣһǿ϶Ҫ⡣
ҪһԱɾʹˣ൱ǺŸˣǾζһ־õսκһԸĳ档
²裬ǻԼȥɣһȺңļһԽԽء
ȵߴþƣˣڳʰо־ͺˡ
ԾǱߣںɽ鿪ս֮ǰ͸߻һߣǾǴԣҲԣڶ֮⡣
ںѾһʤҪոɽӣǶľǿ϶ٴС
һҪУôһĻٺ٣˵ľ᲻ż
ľһ߾Աж٣һͲ˰ɣ
Щ죬кܶǲڹؼطܶģʵĻʹڵǱߡ
ҪǺͱŷĻطľ죬϶ڵһʱϹȥ֧Ԯȡһʱⳡս
ҪĻǱߵľƱػܿ飬ʱԼ̵ܹʱڣ뵽棬˳ĸ㶨ıжǱߵľϵͳĻҲζԼɹ˰ٷ֮ʮˡ
뵽峿ɵø˵վһֱ⣬ЩüĿˡ
ڻѵ㲻ýһͼ֮սһⳡսģԽԽãԽʧԽá
ڵ㣬ǾܹжǶݵľϵͳ˵ʵ㶨ı峿ġ
Ķ㶨ıǺ׵£аЩû쾯֮ǰ͸㶨ǡ
νЩͨűľϵͳǸ⡣
Ҫһ飬ǵľϵͳôõġ
뵽峿͸оЩͷֻۣҪǮûн˵飬˵ʶһݵǰݳء
Ǽһ⿴εĶݹݳԸͷɡ
º֮ǰӺֵܲͬҰ壬Լ֪ⶫݵ׸ΣóȻĻпܻľ裬ǾͲðˡ
峿°ͣĥţ׸ôǼһ׻
ڶ죬ͨҰһŮˣŮ˺Ұԭţа˷ֵƣȻһֱǸŮȥˡ
ҰǼһȺã峿ǺģȻ֮ǰһֱͣʵﻹͦںǸŮ˵ģ֪ǸŮˣȻĳ֮ǸŮ˿˵Ǻ֮ǡ
һŮ˵Щԭų÷ǳŮˣȻϲЩŮ̬Ϸġ
Щɶ֮ǰڵһʱ򣬶ɱߴһϣԭЩѰҰģû뵽һȻôǣЩҲûϣڵǸպÿϡ
һΣҪҰŮˣȻҲûʧŶ̶Ĺ򣬾ʹҰǱߣ׳˽峿֪Ϣ
ļʱ峿һֱűմͽڶ䣬ϾطҲ֪ĴУǰɱմﻹû
ͬʱһֱڲϿҲָ߰˰ˣȻ˶Ҳµ߶ˣýеܸˡ
峿ҲеܸˣϾŮǰҲĶˡ
ҰӺͶɱһԸһҺͺ飬̸ĺ˳峿ֻǺҰһᣬӦ˽峿Ҫ
֮ǰҲһֱıһҵ飬ɵ֪һҵӻض֮󣬾Ȼϵ˺ᣬҲоǳļ֡
һҵĲûʲôµģؼǺᣬձһţǹٻٲϺҲò׺ǿս㡣
ôŹ˺һңҰӺ͹ٻ˶úܲģϾ򻢲سɴǻ֪ģοǻ˺᣿
˭֪᲻һִӶֱɱȥ
ʱպиصļҪһԸһҺͺᣬٻ˵ȻǾ˫޳
֮󣬶ɱߴһҲ洺ٶ˽峿ǰ
ķɣѾɽǱ̸ˣǺܸܺ֡ǽͻ˹
ŶǴɶ˹
峿Цʵ
ţ֮ǰ˺ʧ˴Ŷٶˡɵߵս࣬ٵİ˰ɣδӹɽɷһɽ鳤ϰµĵɽǸݽɫɽɷټϹСˣȫģԺúõĺͺ˶һ
ɽ͹ٻ֧֣ʱĶɱߴһȲˣˣ·ҲоˣӶǰ˲١
峿΢΢һЦŶǺأڵ𣿡
ţˣ˵ѾǱߺͺһҵ˻ˡ
һ⣬ɱߵɫһ
ǵɽɷˣ͹ٻ˶ˣǴô죿
峿Цʵ
û뵽ɽɷǴصߣѾ˳أϵ˹С㣬֪ͨ˵Ȼһɽɷ򿪸ӭᡣ
ɱץץԴ˵峿һЦ
ƨӭӻᣬҪ㣬͵ֱ֮Ӵɱȥ˿϶뵽Ȼô󵨣ֱȥǵ鷳һ¿϶ܴһֲ


804 Ϊǿ
峿öɱߴһǴһôҲ뵽峿ȻԼ󵨵Ľ飿
̧ͷķɣֻᶨҲûаЦ⣬棬ĲڿЦ
ķɣ˵ֱӴȥ
̽ʵܾ֮ǰ峿е㲻Ҫ֪ԵĿǺ˹κɵˣǺ֮ǰɵЩͷӲһ
һЩˣһЩ̽СɲӣټϽǢǵĽʵǺǿԶɱ߲ŸҰǰ˸ϾɱϾЩ˵ʵǿ
ξͲһˣοǵǲɹüˣפȵҺϵĿǺһҡ
ȻһǰʱھشʣµЩʵСսǿһˡ
ϵһǲԼͲˣڼķɣȻĶԼȥ⡭
ɱ߿Ž峿ʾ峿飬峿ʱ͵վĶɱߵļ
ǵģû˵ҾӦֱӴȥһֲɱƬײɱ߾ںͺһϵһܹﵽʲôʵӦñҸɽȻشǸڣٻ˾ڶ˰̣ҲͿ˻صȥ̴档أһҪǴˣ㻹ڶȥ𣿿µʱҪȫ˶ѡ
峿˵Ľɱķ̾Ͳڶ˵ˣɫҲ쳣Ϊ峿˵İ㶼û
ɽ飬йٻˣ棬䲻˾
Ҳŵ˵һҺͺֺǵʵҪǺǰ˳Ļɽһ֧㣬йٻҲΪֻһһ۵ĽҾɲǺͺһҵĶ֡οˣҪ֪ɽ˹ˣҲͻҾãŽɽ˵λϢȥĻᣬǺ͹ٻˣȸͺһǰһºݵãļһ̣ʲôأôϻ죬ĲһʤΪ𣿽ӮˣõֶڱɣҲЩ˵£ֻǿȡõ漣
峿ôһ˵öɱߴһһԶ󿪵ĸо
ʵɽ̸׺Ҳ͹ٻ˽Ǣ֮Ҳһֱֲ̤ʵĸо
Ͼ˭˭ΣһֱûҪ̸Ļ»ҪƤóʱ䡣
⣬ңһҶη䲻Ļֳܶ⡣
һҺͺĺͲһˣһʵ𣬸ûкͺּۻ۵أֻķӺָ
ĺ͸γɺǱߵʵȻҪ׸˼ֻҪó֮һܹ࿹ˡ
Ծȡɽ֧֣йٻЭɶɱʵںͺĶԿ۵ġ
ڽ峿ôһ飬ȴǰͻȻһ
ǰȻιϵû̸ףԾͲ粻̸ˣɽ˽ϵλɴֱӴȥ͵Ϯ˺ˡ
Уȵɽ˵λԼͺ˵Ѿ˺ǱߵǱڷɢ״̬ɽ˿϶ҲԸĻᡣ
ٻǱߵˣڼķɣİ£ǿ϶ǲԼҪκεѵġ
ںǰһ¾죬Ҳ벻ԼȻеӣȥ͵Ϯǰɡ
˵˶֮󣬶ɱߴһһֱأɳ˲Сڶǵԡ
˺Ҳⱻ˼ӣոȡ˶ɽľʤļһıǿͶɱ߲һȺڴҰѡ
ôôСĽҲעһ硣
һǱߵˣҲ׼һӲӵľƻᣬȻҲöɱĵӣڽȥ͵Ϯǡ
ǵӣ͸ԼṩһᣬԼ̸˺ɽˣǿ϶֪ɡ
һĻȥ͵ϮĻɹĿԻǲС
Խɱ߾;ý峿ԽĿףǰʲôνΪǿꡣ
ں쵰ѾֵĽ˶һһȫԼӡ
̬֮ǡԼĻ
ĵڶվ˽Ÿһһ۵ĺǹУǶԼһѡ
Ǹʱ򣬼ɽ飬йٻָӲͬ⣬Эȱ㽫ᱩ©ɣĿ϶Լһ
Ļðգȥһºݵá
ͨһ㣬ܿɱߴһ¶˾ģ֮ǰһһֱ
ķɣ˵ȷʵǸð취ڻһжĹؼ
Ŷʲô⣿
峿ɱ߱Լ˵ˣҲ˿
šʵЩ֮ǣҲ֪ǰʱ䣬Ǳ߿ɲǾ˺ɽˣǲҪٶ¡ЩɲǶԺɽ˵ģʵҲǶл˵ġȥֱҺ˿սĻ϶ֵòСҾǴֵʱҪǰﾯɨô죿ǰʱ䣬һܲ͵ϮǼ£Ҳ˴ˣǿʯԭһǸˣ˺öˣŰǴεѹȥģ˵Ǵε飬ѾþǲˬˣҲκ˵ˣƵ鷢þǧ򲻸ҵ飬ֱӾͳȥץˡ˸ҵֿĻֱӿǹСԭ˵ʵһôˣǵһĺݻء
ɱ˵ԼĵǣȥûʲôѹĵȴǶֵ̫Ļһô죿
ûʯԭһ˵ϻ֧֣ԭҵֵ㲻ģ˵ڶѾͷڹˡ
һڰ׵Ǿûʲôṩˡ
ȻɱҲһЩ׵ϵѣЩҪôְλ̫ͣûʲôʵȨҪô£϶ƵߣΰƽЩӣǳŶɱߴһ⡣
֮ǣҪ̬ƫĵĻɾ͵ùˡ
峿ʱ¶һĨЦݣһ㣬ɱ߾ͷİɣҵʱаţЩҲ϶Ŵһγɲƣôǿ϶׽ġ


805 ԽԽ
峿Ļöɱ߲ɵһ㶣ڿ峿ϵı飬Ҳ֪ΪʲôɱȻһ̤ʵ
ǰȻķɣ˵ԼõˣǾͿ϶õˡ
ͼķɣʶôˣķɣʲôʱԼʧ˵飬ûа첻ġ
ԼͼķɣĽʵûκݺԼôξͺһѡμķɣɡ
õģķɣ֪ôˡ
Ǻã㻹ǸϽȥ׼ȥɣھ˹ȥ̽һҺͺǱߵԽϸԽãϵɽ˵ˣǾֱɱȥǸֲİɣҵҲǣңǿ϶ӭһΰʤѺ˳״Ӷϳȥʱʧأ˵ǻĻǵǵʵɽٴαƽʱ򣿡
峿΢Ц˵Ȼֻ˵˰ػ⻰ȴöɱ۾һ
ǰѺ˸ˣҲͲԼˣʧصĻﻹеӣڼ˹Լ鷳
Ҫ֪ǵȻɽ飬һ߻ء
ձBᶼһԣǾӲֵ̫ͻһֱͷʺ򣬿һºݵã֪㲻Ǻǵġ
ں㷢һȫս֮ǰͱúúõ㷢ս׻ʲôʧˡ
֮ǰĺһҲǰɽĶĿŪˣűɽ󲻵òűӣǶȵĿƵ
ǹٻᣬҲǺɽ鷢δģѪͻ֮󣬲ų׵춨ھݵĻҵ
Լļ¸񣿸οԼѾû·ˣ
ˣķɣл㣬֪ôˡȥˡ
ɱҲǸīˣһУˡ
Ŷɱ߳˷ı峿ȴҲûֻз۾ŶɱԶȥӰһ΢΢Ц
磬ɽ飬ٻᣬᣬһңЩձBᣬǴԽֲԽãԽԽأӹǵ
ǴԽȥľԽԽأŻṩõĻᡣ
Ķձˣڽ峿￴ֻձ˲õձˡ
Ͼŵ룬ĽֵҵʻһгӣгӺۣΪһнʮɡ
ʻҵ֮󣬺ܿͱһɱСආӭ˹ȥ֮͹ҵһߵһֱһֿȥ
ҲΪ޺¿ķҵǶ滮Ķ֮ĵµҵģͶͬ˸ָĦ¥
һĸ輿ɱЩȥĵطǸ輿ڵһϾɵֿ⡣
ӵ˲ֿǰŴ򿪣ȻһһɫװĺӣһĴŴǿţȴһĿİ°׿㣬ϸǵһ˫͹ƤЬͷβ裬Ǵ۽бһֱ쵽ǵĵ̣һȫԳƵһ˧硣
⿴ĻǾǸߵﶼвٻͷʵĳʿ
ɱʱѾ˲ֿĴſڣ³İ˧磬̾Цеӭþòɽ
˧磬ȻԶɱߺҲǳ磬ȫ˶ɱֱ֣Ӱһק˻˸ܱɱ߾ҳأû뵽ǰǸûӵĶɱȫװļأɲ֪ɽǰһв˶ڿأ
˧֮ǰɱ˵Ǹɽоϰߵĵɽɽɷˡ
ⷬöɱ߿ЦãҪ֪ǰɽ黹ûַѵʱɱߴһǸû˼ɽɷ̨ͬӴġ
ȻǵݰһɽĴУһǶŵδ̳ˣ˵λ˼ɽɷɱ߳ԶԶڲֹ
ǰǺ˼ɽɷк˼ҲǶɽɷֵô磬һ˵ɱߴһһʱΪѾǳϣɱӵӲ
һ棬ȴҲɽ϶ʵԪҪȻɽɷĽܶԼŵδ˼Դɫ
߰ɣġ
ſڼ򵥵Ŀ˼䣬Ȼɱ߾ɽ˲ֿ⡣
ɽ˽˲ֿ֮ȴҲɵһ㶣ΪֿĻ̫ˡ
ֿǸֿ⣬滹ŵɢζ˵ĻһĲֿأ
ǶɱߴһĴ֮
Ҫ֪һٶ񻧳Ϊ˶ܺĶĿһ·ַֺͣͣϺϣһ쵽ϲŵ˶ޣҶ۵ҪҪ
ԭΪɱߴһ߿϶׼ˣϺõʳŮӭԼЩء
֮ǰֿʱɽɷ򻹾ɱ߻ͦѡطأѡôһõطԼЩȷʵ
Ϊֿжأ뵽һŷ֣ԭôԼˡ
һֳĲֿ⣬еʳŮӰӶûôô£
ѲɱԼæȻһë
һ뵽⣬ɽɷɫͲ̫ÿˣʱɱǴ˴֣ʵڱǸɽҲ׼ʳϺõסɽλʿġҸոյ鱨ںһҵĴ˾СҰźһҵĸ߼ɲȵĳȴֲдĸɲɽ˾Աڻ֪ɽѾϢɽΪǵһᰡǾȡ֮ǰźõĽӷ磬ϣɽ㲻Ҫ⡣
ɱ˵Ÿɽɷ˸Ϲɽɷһ˶ɱߵĽͿʼԭϵĺͿʼڻˡ
Ǻĸɽ˾֮۾Ȼѩ˵ľ֮ӡ
ɱ߾˵ͷɽ˾ȵĳȴֲ
ɱһɽɷ۷ŹӣһЦһҧˡ
ǵģ϶ûģҵǲϴ˵ġ˵˶ʼҾһֱڶǣǵһһ߶ܼʱõϢɽ˾ǽʱ򣬲Ŵ˵ȵģȥ˺һҵܲ˵ʱ򣬲һȥĳȴֲ
ɱ˵ĺܿ϶ɽɷҲǸˬˣȷϢ׼ȷ֮ҲͲٳɡ
õģɱ߾ȥһһһ칦ưɣ
ɽȵľ仰İɣҿǰףʤһж׼ˡ


806 ж
ɽɷûʲôǺһЩֵǣ˶ɱߵĻ֮۾ɾȫˡ
ϾȻ˵֯ΥãǾˣҲ඼Щ鲻Ըġ
ɽͺ֮·أʱ䲻úõϢָԪȴǰûô˵ļ磬Сûԩ
Ϊɽ֯´̲סҪˡ
ʱɱôһ˵ʱôҶ˾񣬱ϾȻɴ˭ҲԸæǣ⼪ܹṩһЩġǵȻٺòˡ
İɣμսĵǣÿ˶ԪĽôÿ˽һԪĲ𡭡
ɱߺǺˬ˵ԭЩЩ̫ԸɽԮˬĽ֮Ҳ̲ס׷׻ˡ
һʱֿǹֽԭЩȫһɨˣҵø߰
ȻһﶼǻģÿҲǴſĹ˾ȡ̶ʵģǵĹʣһҲһձͨˮƽѡ
Ԫǿ൱ڽʮңձͨһĹʣսһ쵽һĹʣ˭ܲ⣿
һͻһԪĲôɸ˰ǽҵľ޶ϰֳֽûʲôBԱԣһʲ۲۵ľ޽
ΪģΪЩǮҲԸȥƴˡ
ɽɷʿЩСܣҲǺ⣬ɱߴһǻˣһοѪ˰ɡ
˶ԶɱߴһʵûʲôȤȤǺǸͷɽ˾
ͷҲǸֵ˼˵ɽ˾ںĵλʷĸ֣һ֮֮ϵĸλ
ɽ˾ǰҲ棬ϤȴΪУԭܼ򵥣Ϊ֮ǰȺǱµһսɽһȫȻǽȺȡһϵеʤɽȺصɾȺ֮֮ɽԪˡ
ؼһǣɽɷõѣȺ֮۵ɽ˾
ɽɷһֱƻţҸԼǱء
ԭĻɽԪˣҪأûʲôԼĺѱġ
˶ɾͲһˣû뵽ɽ˾ȻҲڶɽɷ򣬵ȻûɷŹ
ˣɱ߾²˳ھͳɣһʹ칦ơ
õɽߣ֮ǰҲֵǶŶӣֵ׼һЩͣϣҲҪ⡣
ɱ߹һЦһ֣ȻϾű²ͺдӺ˳
ɽɷҲûһЦһо˳ȻЩСҲһһ˳ȻûԣǴҲ֪϶Ǹ߼궨ķУɱߴһѪˡ
ʵ϶ɱʱҲڵѪôһڣǰǰʱӽ峿Щ4׬Ǯȫȥˡ
Ǯʱ򲻻ʲôʱ򻨡
ʱڵزūĻ¾˹ײĶûỨǮˡ
Ȼɽ˺ˬԼҲȻ͹˱ɽǱ߻߳һصĽʱ¿ͱ໵ˡ
ɽǵ˶˳ɱߵѽϴӲֿһӵϼԼĳ
һгӣһٶָ޵˳ȥȻΪ˲̫˵ĹעǵĳӴΪһС飬߿ȥġ
ȻֱǶķȦ֮һǶĽģضУ֤ȯҲǶˮĵ֮һ
ΪĶǸ߼죬죬ߵĸߵֲҲͬ١
ȴֲȱԵһҲ̫۵ľֲҾֲ޽ڵڰ͵ʮ֮䣬λ÷ǳƫƧûָĻҵ
ΪǱŵľһ̫ĳȹ԰԰еȣкܶɽľֲͿڹ԰ĺţԶһ־԰֮ڣûˣһҵ
ɱߺɽͬһģ·ɽͰ⹫԰ͳȴֲɽһ£˾ڳ˼򵥵Ľƻ
ҾֲǰȻΣǺ˾иҲǱ߲þģԴǱɱȥǡ
ֲĺ벿ڹ԰Դһӳȹ԰ȥһֲ
ǰɱҲǰǱ߻зȻû˵Щ˵ʲôˣɽҲܴӶɱϵ￴óǰ֧Ӧúŵù
ȻЩ˵˭˼ҼȻԸ˵ɽҲͲˡ
ڳȹ԰ſ˳ȻֱӽʽĹ԰ߵĵλúƫܱҲûʲôˡ
һ˶ʮӴԽ˹԰Ȼ˹԰ߴСɽɽɽͶɱԶ¿˿ȴֲĺԺɽ¡
ȻԺӱȽԶѾԺﴫݺ裬ǷЦ
ٰԶǰŲһŲԿԺǰͣϣͣŵŵĺɫγкų̈СͳӸɽ˾ݴĴ󲿶ӣӦöˣҲȷʵУûѼϡ
ʱɱ߿˿Ȼ߶һ䣺ÿʼˡ
һ䣬ɽҲʹԶ￴ⳤȴֲǰĽֵͻȻһȺºڿĦг֣ǴźɫͷĳҲǺɫģżͷľƬз⣬ͷֲЩ֡
ؼľǣЩĳȻһûС
Ҳôһ˲ĹЩ־ͳ嵽˳ȴֲſڣֲſڵļҲһҲ̾Ͳһ߲ơ
ɻûͳǹѾЩֵǹɨ֮£õǹװģ̶ûб̫
ȻЩǾţźһƬտͣȻЩǣͿʼЩӵ̥
ʱǱԺǷˣǽͿʼˣǵǹܿҲ;˺Ժͬ
ܿǼͳˣһеĻƨɣһΨһͬĵطǴƬƬŵļһ
ܿ˫͸ŶԺţЩӶ濪ʼȻĳ̶ȡ
ˣǳˡ
ɱʱԶɽɷЦ˵ɽɷʱŤͷŶɱߵ˵ͷ
ɱԭͲأƻĿ˵޷죡


807 
ɽɷû뵽ɱߴһȻһ֡
ֲǰİעˣӦþǶɱߴһ֮ǰ˵ķˡ
ȻһʲôͷͨǵսȴԿóһǿҲרҵ
жͷǼӣֳһרҵʣͬһ⵱Ȼһ¡
ǰԷĻǴӺ濪ʼ͵ϮͺðĶˡ
߰ɣɱ߾ɱȥĹÿ
ɽɷԶԶɱߴһ˵Ȼɽɷתͷһͬ飬͵һ֡
һ׷׿ʼ˳Сɽ¾˹ȥóһͦʵģһ·ߣһǾܵı죬̫ĶþǰǼͥԺļһ
óҶ֪һεжɹǿ϶Ǵһ
һ˷ٵĴɽϳ֪֮䣬ɽɷ˾ͳ嵽ǰ棬ںĶɱߴһһЦ
ɽѾˣǾͲǳ˿ɲôöԸģοЩһҵˡ
һҪж˳˺ˣɽֺδĻǼҲǸ鷳
ϾɽȻԪˣҲһϺŵţҪǳŶʵĻᣬﳹײô죿
һᣬȴ˸ɽ飬һǶɱߴһҪĽʱԾɽ˳ǰ档
˼źã˵ʱԼ໨ǮֻҪԪˣûʵڶ㣬ĲĽ֡
ˣȻҲõϴķԸȻһĺٶȴ죬֪֮䣬Ѿ䵽ɽ˵ĺ档
ɽˣʱȴûô࣬Ǻͺ֮ѪģôõĻḴǵȻԸĺûᡣ
ҪĴƺĻǻȥǿɱȡһʷĽ𣬻صɽܹܲ۹ͣڻһЩģʱҶǳ
οҲ֪һسӣǵȺڶվ˽Ÿߵĸʵʵ֮ڻعͷǵʱǳ˸׳Ƴ֮ûѡˡ
ݵ˵ļһǾԲﵽǵͷʺ
ܿɽ˾ͳ嵽ǽֲΧǽܸߣ׶ཫ׸ߣҪͽȥѡ
ȳ嵽ǽµˣܿʹݣ˲ֱֱۣͬӱǽͷЩ˲ԴǽͷһֽУǽͷϵ
ȵҿֱϵʱ򣬲ɵöһȻԭǵֱ۾ȻһƬѪģľ
ʱҲ֪ԭǽͷϾȻһ㲣רžΪ˷ֹǽ׼ġ
֮ǰΪɫ̫ǸͲ֪ǽͷĻء
Ѿ嵽ǽµɽɷ򿴵ΣɵǲȻŭļһ˼䡣
ȻǼһͿʼ·ֱϣȻͬİ£ٴǽͷȻܳɹǽͷȴûȥ
ǹУֱӷ׷䵽ǽͷ֮¡
˸£
ԭ͵ϮжʧˣɽɷߵĲɴһ
Էܾ𣬲ûȫǰսעԺ·ıҲȻǺӵġ
ô죿
ɱߴһϾսǿ䶷ŷӣĳ棬ɵеԽת
ɽɷֵĿҪרҵĶ࣬ʱһЦô죿ɱȥ٣ǽըˡ
ɽһ֣ȻǺ߾һͷӰӰܿǽǰȻıקĻɫըҩǽϣȻʼߡ
һĶɱߴһɵô˸սôģɽȻǲСﰡôרҵıֶС
ô㣬Ҫ󶯾ģ߱ôҵǹսߵλúƫƧɾҲӣҪ˶þͻϹ
ڷըĻǰﾯ컹÷ˣжӶɣ
ҪǹĽⳡսĻǽļƻɾȫˣͺ֮䣬һ־սǿɾͷˡ
ɽɷɲ֪ô̶̵һ˲䣬ɱߴһȻתôͷ
ȫעĿǰ٣ǽϲըҩһרļµһרңǰרƵġ
ձòһҲʧҵΪ˰Լû¹򣬽ҪЧˡ
ҲûʧܿǽϲúըҩţһåܿͶǽ˿
ɽɷͶɱߴһǶ㵽ԶһŴ棬ǸپͶԱߣҶˣٰң𱬰ť
䡱һ죬ըô󣬶ұƵķҲԣըɳȥǽשȫǳԺڵķɳȥģǽɽͼ
ǶԺ棬һֱǽĺͺһҵˣɾûôˡ
ǽļһֱӱ˹ȥԶһģҲ׷ױըɹשͷʯУ׷ײҺŵڵϣһ¾ʧʮˡ
ǽﴫĲҽǽɽͼʿɽɷǵһ˳ȻҲ˲϶ɱߴһֽһʹС˳ǽĻڳ˽ȥ
ʱɽɷ򣬻еȥĵԱζ϶ûһʿĳǰ棬СʱҲǷ׷׷ȵĸɽߵһʱ˵Ǳ
ɽ˲һԺӣԺ̾˳ǹϾͺͺͺһҵչ˶̱ӡ
ߵǹеϾǴ󲿷ֵſȥˣʣԺˣࡣ
ټɽһʱһʿʱԺܿͱɽ˴ǽڽڰˡ
Ǻһҵ˵ֿаۣǵǷǳϤΣʱǽŵڽڵֿˣΪȡʱ䡣
ȶɽѾȹͻƿڣɱߴһŴż˻ĴǽϵĻ˽ȥ
Σǿ˸ͷɽû
ʱǰſڵĺϴɽ˾ҲõС֪ܵͨȻ˴Ӻ泭ǵĺ·
ǰ˸£һΪ˭Ѳɻŵĺǿ䶷ɣȫһ
ߣǰ涥ţ˺һȥЩ쵰
ȳĸɽ˾ķԸµȻһתɱ˻ȥ
ߵ·Ϳǰצɽɷ¿ǳֽһ̧־ʹ򡭡


808 ¼
ȴһǰڹ԰ľֲ̲ס϶ݺݵ˿ĭ
ôģ⵽ʲôɬӣôģкĶǸߵֲôôŮźţڿǣֻܶһóĺзôģЩүǣÿ궼һﲻ֪ТǵǹˣأʱһƣĲ֪ҵܻܲϽ죿
߶ˣע͡ȴԷ²ѵ㶼ûȡѵɵҲһԱΪŴ͡
ԶʤãԶתͷŸʻǸźзԵĻǷݴ˵
ӵĺϣиŮʱ͵ЦǸոս뾯ûõĴñʤÿɲϣȴñ̫ĸϢ
ǸⳤȴֲȾֵľԱǲ𷴺һ飬רŸɱġ
ΪձBֵ̫治òŵ˶ЩBϷأԷֹڶֳ̫Ķ
ľԱǧ˿ڵĴжԣʵ̫ˣû취ڹҾòأܶλڲԱҲһ
ټƽʱձΰ״ãΪձҪ̫ľ죬̫˽ӣ˷ѡ
һͲòȫԱȫ󣬾ƽʱڰ칤ԱҲòϷʱ
߸СľǺһˣǰʱǺ;ݵĹٻ֮ǵʵȫ֪
ΪдϽԵʣԾԺһҲȡݵ̬ȡ
뵽һҲǲ۳ŶҪѾݵĹٻſˣȻ˷һ̣ھ۽ص֪ǸһֱվǱǳĴȻҲˡ
ºһҵ˿צɽڣǵҲ¹ٻķǿɽûˣ׵û˱ɡԼԪˣʲôֵٻı
˭û뵽ǣһȻһתͶǰһֱô·ĺᡣ
ĽþҲܳԾǺͬ˺һҵ룬ֱٶ˶֮
еľ죬ȫϼҪ񣬲иҪĶסͺһҵˣڶֳ
ڵĶڣڣĴǣΪ˶ǸåӶͷء
ǸģҲ֪ôȻܳһĢ˲ͣӣʼĢ鿪ʼձĹо͸кҩƵһ
ԭոΪұֵ̼ڣŸոռɫձãִήȥ
쳣ջҪ֪ǰʱ䣬ڹϴСһ㣬й֮ĹϵʵΪ˸ձڵľȡһڴϢĻᣬµãȫǸһӸϻˡ
Ǽһһʧķ񾭲ΪȨԼĹøɱһѪĻ쵰˴ĢǶԺѪձкɫ
Ҫ֪ʮǰձ˿ûڳʷձһֱء
񾭲ӣʵй£ΪһǸĳŵģͲձЬġ
ʱǶΪ˵νǵⳡΣأǿɲϣʱBҡ
һҪֵùĻ˵ڶͷǶձľöԣɽֻһش
ʱϼһձľʲôء
Զľʱѹܴ󣬳ȴһʤãñѾźһҺͺһˣһΪͻҲ׼㣬滻ǵ˶ûɹ
ֻϲȻ·ȥԶĵطȥз
ʤСͷͷˣȴҲҵ涥ײֻǵͷߺߵİźзĸɷ
ͻȻһӰǵļӳĳǰһʤúʹñڵͷԷûӰ
ȴҲǲԼ۾⣬ֿ֮˼ӰӶĴǰ
һǿˣǾȻһɫĦгˣЩĦгôû
Ҳ˲кʤãֱž˳ǵļӳͶֲŲԶһƬСǰһֱͨȴֲǰŵİ·
·ߵ棬̽壬ֲǰǱһһۿȥ͵ضסˣôģҪˡ
ΪպÿˣЩ³̧־ͿǹվſڵľһĻ
ͬĿɿڴģ֮³ʤãʹñ
ʤ嶼סˣȻרŸɱ̽Աʬʲôļ٣ǰ׺BᲵĴ棬Ҳǵһμ
ڸոս뾯ûõĴñʱ͸ŵȶˣԼԼͣŵüʧˡ
죬ϱ֧ܲԮҪд¹ʷˡ
ȴϾھӵʱãȷӦ˹ʤú
Ǿһ죬ȻǺܴ󣬵ǵϴ𶯣ȴ϶һͨȽϷḻĳȴɫˣ˶ը
ôģˡ
ܲѱؾͻؾȫɹ죡Ҫˣ
ȴʤúȻʤ˾ʵҶ֪СŶʸϣḻģʵݵĴ塣
ھӶʮˣʲôķͽҶڸ͵İӣ鶼ܷḻ
һ㵱ɫʱ򣬾ζҪ²ˡ
ʤʱҲ˲ϷپԼʲôˣֱͳͨϵܲˡ
ܲܲһţһš
յ뽲
ȴֲǹսдϰŷڷģƴܲ˹֧Ԯðѱؾͻؾȫɹ
ʤҪͨǱߵ̨Աɵһ㶣ȻҪѻؾͱؾȫɹȥѲҪô
ɽͨͷļҵǹͽϵıըҲԥˡ
õģһԵȣϼ㱨롭
ڳȴʤãдñôСԱڳȴֲſڵȴԮʱһӰպôǧǺպĵӽǱת
ĵӽϵοǣҲʮ֮ȵıը΢ıըȥ˵Ķ䡣


809 վŶࣨһ
ɱߺɽѾʼ˵΢΢̣Ŀǰһжչĺ˳
ô͸ԼֵʱˣϾѾĲ߻˺ܾˣһ뵽ж峿ɵþһѪڡ
ʱϲûдʲôߣΪиռ䣬ԺܶණǷڿռǸʡ˲
Ψһĸı䣬ǳʱ򣬸Լݣϴһ㱡Ƥߣʱһʮͨͨ˵ģ˸Ӹһ㣬òͨձûʲô
ȻƤĺܱʵȴΪֶ͸Ƥܲ
ˣһ㱡ƤߣȴҲĲˣһ㶼
Դ˶ΣӴƤУɱ˵İ֮ԺƤϻµۡ
ŵŷ޸Ҳǽ󣬰䲼ֹߵۣ߿ɺܲø㣬һҪ۶ҪԪ
ǰµľ֮󣬽峿һĵ˺öߣԼռΪ׼вʱ֮ʱóöѡ
ձζֿԵǳˡ
ڽεһȻͿ˵ӽһͷϼͷܶȻһɫıѾͿװľǸʻȵķǿ񱼶ȥ
ľǱȥˣ峿ﰵЦţɱǵŬû׷ѣǰϼߵ˸ȥˡ
Ҫ֪ϼĹ֣ܶձضƬձҲͬƬ
ڴȥľ죬ɶפܲľ죬Ƕˣ˵Ѿǿˡ
ͺðĶˣӵӽ˳ȥҲú½ֱߵͷҲ˲̫ƤߣҪȻ·ϣǴ粽ء
ܿʹӸһ̳ĵ³⿪һ²ɵĶȻֱŶķȥˡ
ΪʲôҪȥȫΪй˺޵ҧгݵĳľޡ
⾸ԭʼ1869꣬ʱΪ˼ĻսУΪʶǣ;ǵļ볡
ڶս֮ͱζвձսʱڵսλȻҲö֮ķ﹩˼롣
ձս˾ܲϵսµ֮⣬ÿ궼֯ѵΰ磬ЩеսԴ̼ܺ񾭣ΪõĶսܺΪ
ǳʺйձΪǺ޵ҧгݣձôɵţƲй֣ϰ«͸ƯЩձˡ
⾸Ҳǽ峿еҪĿ֮һҲǴӦ˶ɱߣھȥжж֮ǰ϶һЩɢǵע
ǻʲôھŶһѻ𣬸עġ
һŶ߳£ǰﾯܸ͹˲ʲôƨձBˣ϶һʱŶ߽ϣץˣġ
ϾŶ࣬һֱձ˵ӣںܶձ￴طǴĺͻ֮ڡ
ǵĴձ۹ܸܲˣȫŶӢǱˣ˵ձЩӺͳٷ֮ʮĹľ֮ڡ
ձļ࣬ҪǶº͵ģǶй̬º͵࣬λܳʱ䣬ͻᱻ
ЩƵΰݾ޵ļһйļһȴıܳʱ䡣
ʵձ˵ǶսʱνĴͻ꣬ʵһֱǶڵģܹǶǶιȥļģ⾸ˡ
峿ĿģҪһѻձ˵ľͼڣ׵ȥ졣
ʵձʹڵǧﲢԶ˵ǧʹɽ£һƬде
ΪǼձӢĵطﻷƧôһ磬ƽʱж˹
Ϊ֮ڣƽݵﲻ
֮ǰǱй˺ͺ˺޵ҧгݣǰձҪΰݾ֮󣬾й˺ͺˣȺŹ𣬻߸ƻ
ձǴΪǼ˾̶ȡ
ԭרŸձʺҪıؾҲһСרפߣֹ˹ҡ
ǽϣؾСĴ󲿷˶ڣΪȥǱߴűȥˣ߾ֻˡ
˿һббĿſڵͣϵʱ򣬲ɵöվ˾䡣
ϾϿǱչ״̬Ӵ˹ݵģôʲôģ
йǰβ̫õľ춼֣ǿǱؾձǣۼ൱ͳߵھֵڱڣؾҪ߳һصġ
ؾҲǹSWATɻӶѡ
ؾͣͣð춼ûʲôûɵøӵ֣Ǿһǰһ˹
ԣ̽ͷһ˲ɵöסˣΪ⳵ûˡ
ɾ˽ɫʱһͻȻо󲱾һۣȻȥ
һˣŵͶŵôģΪǸͬԴôһǴȥĽǶȿɲ̫ãǿ϶ǲӶˣԴһ֧ûˣŻȥġ
κһͻȻǰͬ飬ͻȻĪĶˣܸо̫á
һûȴлָ͵ظоߴһȻһػݺݵĴĶѨϣȻ۾һڣʲô֪ˡ
ҪܿĻͻᷢ״ԶԶҪͬҵĶ࣬ͬҲǶ˲ӶѣǲӱˣԴǸʮʱٵĿײһױΣѪĲ״
ɵ죬峿ŻĴӿԳŵϵʬ壬һЦǰȥʲôطֳ̫Ķǵ׷
Ŷ࣬ɺһɲΪ͵ģרžΪɱ˷ŻģȫԴɱ䣬ڶˡ
ִǹ˱õУװãȻǲסףתž޷ȥ
ߺûãڵѾȥմıؾʬ壬Ȼʼ˻
ɻĺܹ죬ȻǴڲģҺܿͰһճ˻ҽ


810 վŶࣨ
峿ǹľޡ
ձսлĳӣԶŵɢųζ
ΪһܺڣڵǶʷκһ˶ǲԸ䣬ҲԸȥ׽ҿ˰̵ġ
ϾǶβʹʷʵ̫ʹǶʷ꣬޹ġ
͵ʮȻǻңѾʱˣձڽıУȴɿ硣
ΪһսʤߣȫԴȵķŰ뿪ͶʿǹؽսӪȴѡбķʽЩ顣
ڽ峿ʱЩձˣֱͲˣȫޡ
ӿɺ޵ľЩձĺǣǲûиЩǵǫǵİһδεıʾԺЩ²боսǣ޽ôһлĳӡ
ϣЩ汲Ӣ飬ܹǴձ۹˳á
ǲˡ
ǰǻֻ͵͵ڼݣչڣȻǴҡڵݣͣգȻ֪ܵĴҡڵΰݡ
ɴ˿ɼձˣԵǰڹ֮ĶûС
ڹڵʱΪ쵼治ϣ淢ڶԿ飬Զţһ㶼ô
ǱҲǰҪĻձ쵼ϣֻеձ쵼ȥݵʱ򣬲Żر
Ȼ˵ձ쵼ȫǻ쵰ģձڶ޹ģҲ֧ǵ쵼ȥʲô޵ġ
ȴˣʵǣձڻձͶЩӢ顱һǵ쵼ݣ˭Ҫǲΰݣôʱ˾Ͳͨձ˵ѡƱ
Ա𿴽峿ںͶɱߴһҰߵĺܽʵǰЩձ˶͸ˡ
ҪȻҲɱߴһǽϾȥΧˡ
ձЩBᣬ͸պձмǸɣڽ峿ȫԽԽá
⾸޵ǰȻҲ˶ǺУȴձУһרŸлձС
ȫҲΪ߽˴š
ʼľǵһţҲձ˿еĴӣｨ֮ȫͭ޽źݶ
1943ΪսʼѷڵõͭϣͰܽȥڵ1974ؽɡ
峿ߵſڣӭײһձУձп峿Ҳһ㶣#%&&**
ձпھһͨȻʽ峿ʲôˣʲô
峿Ǹû˼£̧־һǹֱӱϺеԴ
һﳤôüĿһõɮΪһŵ棬峿ɲһô
ҪĻдȴ֮ģǾӦȥйĽɱݣȥʮл곬ȣЩ¿ɶеսлꡣ
ǹܿ;ĺǣܿʹӴԱߵŷ߰˸У뿴ߵ׷ʲô¡
ɻûߵ߸ǰһ󳴶ǹ֮ȫ˵ϡ
ҲûЩӬĸţ峿Żӵǰ棬ȻְסľƵᣬܿľͷͿʼð˻磬Ȼֱϡ
峿תǰ˲Զ͸պǴɵͭһ˵ձѧ֮ǿľ½ѧʽŴٳ˺ִձ½ĳ֣һҲ⾸޵ǿ޽ߡ
ܿһͭ񣬾ڽ峿Ļ𵯹֮»һ̯ͭˮ
ټߣڵ·һڶսķɱս湦֧ӵļһǳ·ѳѼⳤ·ŸպþǵնսУձսӵĲ
ڶս⣬Ȼֳ鱻ֱ1965꣬ձȷǵְֲþ˵֮Ű鱮ҳƴװһ𣬹Ǽݡ
ֻϧ鱮˽峿Ĺ鱮ͱ˸ϡá
ҪǻͨˣлеЧǶܣĽ峿˵ʯǾ֮͵ѡ
ȻˣҲû˸ЩʯϽһȼȻһѻ
ȻҲ߱շŻǱϾȽ;һֽǲѡķʽġ
źܶȼͻû˸ŵʱⶫ𣬲ûķʽ
һݻţ峿ͻȻо˲٣Highвٺöڵء
ĴƻУ̫ôˬˣѾܾûִƻĸоˣοƻĻǵΪ
ָоý峿оӵˬ
ǰߣҪ̳ˣڼ̳ߵǽϣľ֮һ
1935꣬ʽս֮ǰձڳıģռйʱ򣬸չ˾׸޵ġ
ԭڼ̳ߵǽϣֱ½ͺսĳ棬ڶս֮ձռ֮ΪЩľ廭ἤŭˣǵʱĶûЩ½սȫˡ
ں1957꣬ٶȷ仯ձ˷ǵְֲںʲôСǾͰ︴ԭˣЩȫ¿̻˳
ļ쵼ݣҷ׷ױʾˬձиɴｨһЩŸˣЩסˡ
ЩŸϣɴ͹д˸ձǰΰݵҪ̽޼ǵֵĵЩ壬ͺй˸ʿ԰׵ԼֵĻȦࡣ
ڣ峿ܿЩСȮһɵֵĵء
ЩǰЩ滹ȼŵ𣬺ٺһЦȻͳȼͺݺݵЩȥ
ܿԭССĻ磬ͱó֮ߣ峿ûͣ¶˳ưЩûȼȫܵЩձ½սǽϣܿɨ
⼸ǽĻ֮£Ҳ̫ͦˡ
Ļ⣬峿ŸоԵ⣬תߡ
ߣһһƥĵҪΪձӻеȽձ˶սʱʹôƥΪҪĽͨ乤ߡ
̫ƽսڼ䣬ͳվһʹ˳ʮƥԺձ˾ͼʵ˸
Ҳ֪Ϊʲô峿͸ĻΪֻԳձ˵޳̶ܳȡ


811 վŶࣨ
ģЩձӣɱô޹ˣǶΪЩ޹˵ǸǾȻǵлĳһƥ
Ǽ˼ⲻűʾձ˵Щ¾޹ս꣬Ȼûоֵأ
һ뵽⣬峿͸һŭȫٱǰƥʯǰʱڿնһƯķ߹ȥֱӾͰ׶ߵʯ񣬴ӵϸ
һĻҪǸ˿ǵþ̾˲ɣҪ֪ڴҲʯͷ̵ģش֣һҪߣʯŪǳеĴʿС
ڽ峿Ȼֻһ߾ˣЧκ˶ġ
߶ϵʯˤֱӾˤ˼Ƭ峿ҲûзŹ֥͹࣬Ȼһʯͷûʲôյģ̲סҪһѻ
ʯͷĶ棬һĸ׵ͭͭǼЩսʧȥɷҪԸӳձŮͭ
ձУǵռµ
ЩɱϹҪԸӵĸŮôһ£
Щɱ˺ӵĸףôһ£ЩǿĸŮǣôһ£
һ뵽⣬峿ɴֱ֣סͭĽףȼ𣬺ܿڻͭĽףΪĲȣͭܿҲһᣬȻ˵ϡ
ɹȥͬһ֮̾Ͱͭڻˣɴ峿˶֮ġ
ֱӾͭڻͭˮ˼ְֵ֣Сġ
ô򵥵ļ֣ձ˿϶ᶮã⼸ձ֣ǽ峿֮ǰרŲõģɵƷ峿оǳ⡣
˸£ʲô
ͻȻһŭ𣬵ǰѽ峿һ
ԭ˳֣϶Ӧ֪ģΪʵ̫ڳԼƷˣԻͺ˺ĶűͻȻֵļһһ
ڻعһſʮüĿձУżһվԼԶĵط
ոǱǣһûпһĻеӣվŭ
һձдźڰɮ£͸ȫǣŸָļһŭĵŽ峿
ȻһļһǻûҲ֪ǰЩؾôģôһ˽أ
峿ձһЦЩձпЦݣɵһ
һҲɱһ˫ҲɱͻȻðôлձУ峿ȻǲܷŹǡ
ȻקǹЩпһĻɵһš
˸߽תܣŵôľվԭء
ܵļһȴҲǹصĵùȻ峿ļһһһĸе
ձսл꣬ڽ峿Щ͸ʲôˣǺҲҪƶǷ֣֮ⶼ֣ǾͲĴĳˣǲձİף
Ƭ֮󣬿ЩȫеصĺУ峿ĻУȻߵЩȺĸûĲǹ
ɵЩձУ峿ȥǰͿҪ⾸޺ĵضεļ̳ˡ
ڼ̳ǰիͥ磬ʿñ峿ȼľʿñˡ
λʿӡˣӡȷѧңӶѧڣӶԺķ٣ҫ۵ͷΡ
һĳɾͣΪձսսսŵķٳ˶﷢һƪʯ쾪ۣǾǣվսûߣ
⻰һڣλʿͳձеӢۣôүⲻǸձϳˢ׷һð
ʿۣⷬڵʱȻ󲨡
ôʲôƨ۰ⲻĿŵΪЩأ
ʿ˵ôģЩĵ¹ҲİǶˣǸΪǰµи𰡣˻ֵ¹ʲô
ҲûҪձפˣǸɴ˻ȥɡ
ԵʱȾͲˣֱӾͰⷨٸߣȥˡ
ʿҲеʥĸȰˣȻӡʱӵô˿ڵĴȻĸԸıӢֳ꣬ܿԡ
Ǳֿ־ˣܳΪӡȵʥۣɴ˿ɼҵĹԣһȺԴٵ޽ĻȰ
ѹӢ˺ˣôϲЩӡȰôֱūϰ
ձ˸ǰʿרŸרϾϵһϰǶսĹ˰
Ȼձ˶ĸм֮飬ɴ2005꣬ձ˾ھרŸʿһ
վӡȰļǰ峿Ĳ֪ԼɵӡȰĸܡ
һﻹôһʥĸʥĸڶټ
˵ūūˣһû˰ūͲǰɣ
Ҫ֪ձҲֹӡȵģȻֲ̫ɹҲӡȺ̩ǲָĹǺ
ȻǴŽӡȵģǺڸľ֮ǿûݱӡ°ӡ
ӡȵĶӢûٻصϰգӡˣһ㶼١
һȻΪЩձû꣬峿ѴһȻԴԴﵽװĶʲôһӴļһȻȵϷ٣ڣӡȵĽǹԵģѹܽô
ȻҲûҪȥһֻװʥĸļһǲܹġ
峿Ҳû̫Ϊʿֻ϶˼Сѣڿʱ򣬿϶һڣΪֻܿһĹͷĵ̡
ߣǴˣ罨ɵʱΪˡЩȲ뿪ˣΪ׺ˡ
ǹٷ˵ĽȴǣʵЩĻսк͵Ļ壬վڶؾɴǵľӣ˵ִձĵˣͽ
ںΪ޸йͺǿҷձҪΰ⾸ޣǾͰָĶһ£ЩսߡҲйڸսȥǣʵǱʾйͺսҲﱻݡ


812 վŶࣨģ
ʵϿǶйͺһֱ
㿴ⲻҲǵǸ⾸ڿɲֻձ˱йڸսеߣǿɶּݵŶ
㿴ձǶôвľйͺܸñ˰ɣë
ֻҪǶձ˵еģ֪ⲻձˣһССϵϷѡ
Ҫ֪Ǹ֮󣬻Ǹ֮ǰΰݵձ࣬Ҫ̽ʲôģǴûһ˻ġ
ҲǲݣЩͨձҲһû˻
һ֣ЩڸսǣΪʲô֣ǺһֲǺܺ
ΪʲôҪ֣ձҪ˭飿
ѵҪЩսʱɱԩձ˱
ǻŵʱǶŹ֮ǻҪǵһȡϵͬ
ձ˿Ǻư
峿վǰ룬˽ȥݵĲЩձսҲһ
峿Щձ˵ֶΣЩ걻ɱԩ꣬˶ɱˣϸ󶼲ϣڻЩԩѣҲģձ˿ǹĵġ
ܼ򵥵һѻ𣬾ֱӰˡ
Ȼ峿ҲһĿģǾûŶЩʲôǴһѻչġ
ԼŻ𣬵ȻĵطԼţҲʣ£ʱɴһѻˡ
Ҳ᲻ʲôص̽ͷ֮ģȻЩͷòǺܺЩͷַľ󣬱ϾǸ̫ѧˡ
ɲЩ˵Χۣʱǵ͵һЩıȽϺá
յǰлիͥˣƽʱǱͣģǵд˾ʱ򣬱սͶҪӣʢļҪĳ
ûʲôر꣬Խ峿ɴдлիͥʯͷӣһ߶ϣȻϻһѻˣ⾸жɢһɷӵĶһܷŹ
лիͥ⾸޵Ҫˣǰһξ͹ݡ
ξ͹˵ǺЦǼձսĵطЩձսǶйеսξ͹ݵ֣Ȼһйĵʣ˵ǺЦ
ξ͹ݵȡԴڡӡСʾӾӱ磬αؾʿ
1881꽨ģڶս֮ǰձĹ²ݣרЩձСϴԣռ˼ʰأΪʾңȵȹ
ձս֮Ϊְ֣һԵĸˣͱΪ粩ݣ󲿷ֿռ䶼˹Ҳһа࣬а࣬ÿիϷЩ׹ˡ
ٺձĳսԽսУ䵱Ĵ󷽣һһȮҲͷ˹ձЩСһ۱һˡ
1986꣬Ϊ²ݵξ͹¸ĿŵĿʼдοͣοռձڶսʱڵӢ±֡
չҪݣǰҲ²࣬ҪΪʷݡսݺʹݡ
к̫ܶƽսվϡձڽսʹõƷսʱϵԼ10ӰԼ5000ö
ôǵսµĶЩ峿һ󣬴ӻֱͳ˼ֻȼƿ˳ЩƬã־󣬴Ҳ㣬Ժܿⷿһɲζһȥܴܿ
峿߳ݼǰҪ⾸ĵضˡ
ξ͹ݺˣָĴţǵһʽ޾׵ģʱʵ1934ꡣ
պ918±֮վֶڹڶԱʱһչ˾ʱ׬˸Ǿ͸⾸޾ôţζǴձ۹˳á
ľţ峿Ըƶǰһֶμ򵥴ֱãֱһѻ˾ʡ
ڼǰǰݵݵɲǰЩ˵ģÿձҪս֮ǰЩսܹ˳Ӯʤĵط
ط峿ȻҲûŹĵֱӾһѻˡ
ݵǱˣձÿҪĵطǹĵط
ձܶط磬Щ͹Ҳͬе繩ͼݵСҲձͳһЩɫ
еǹƮɶɣЩָķ档
⾸ɣǿձĹմ񣬱Ͼձڣ˼Ҿմ˼Ĵ
Ա¹ǶҲãĻҲգǵţձĵؽϣǾͿ϶ǵմ
Ȿ﹩Ŀһȫձ֪˵ձҲΪųƾ񽣣
Ѿ񽣣ձǴ񣬾˵񽣣ΪձսĶʮʿлܹ꣬ʽͿ񽣵ˣֻձʲУ⾸޵붼ʹ
ʵЩͨ˲Ŵ˵ѣѾУȴҲʲô񽣣ֻһձѡ
Ҳ1931վ918±䣬ȫйѸٵռ˶Ȼ˳ţ˳Ǳ֮̽йĵ֮ǲȷԼǳ׵ӵ˶
սɷսƷȫձˣʸǸ˵ҪʹôľʿҪʹ͵ĻǿҪǮģһţǸɴ͸ԵĶɣ
Ǹʲôأɴ͸ձɣ
Ǿʹȫټĵھڽһձᡱһ8100ձ
Щ˴й֮⣬ĶõУЩѧ
ֻʣһƷõģͱ⾸޵ıǱ
綨϶ձûˡ
峿˱֮һͨңڼ̨һҵձл񽣣
ֻ˻ӣ磬ý峿оǳ
˸£񽣣
һŭ峿ŤͷһȻһŲһĺ۵ļһͷϻһñӣӦòһĺУӦɡ
ٺ٣ǽձл񽣣峿Цŵ˹ȥ


813 վŶࣨ壩
ձʾѵЩսȥľлİɣ
ȻЩΪ˲ӰڹϵʱǲμļģҲʲôлʽ
лʽˣʵǰУֲǺе
ʵǰŶЩĵģͱԭī1966ʱձʡʡѶսսύЩս룬Ҫ޽Щսꡣ
ʱī;ܾ˺ʡʡҪΪļ֣ձЩӲǵʮꡣ
ֱλ¸صִ֮̾ͰֻǵԼˣսʱڹڴ󳼵ƽĶӣƽ
ȻƽǰЩսλȫûصùҲһ˺üרŹЩսꡣ
һļԱ磬ʱʼձļӾͳ磬ÿ궼ҪļЩսꡣ
Դʱʼս֮Ѿȥ磬ִ»ָ˵ɫʣһɫʷǳŨķӡ
Դƽ֮󣬼ÿ֣ձӵĴˣǰ֡
ʱһŭĿԲĵŽ峿˸£Ȼܵңǳıӵˡ
ʱѾ˲ϺˣǰĸҵöѾ˻𣬲ö룬϶һɵģǶձӢ£ҪƲ
˸£Ѿ
ֿŽ峿峿ѵǴľձ˵ǹҾ
ձĹ֮Ȼͱһ׵ļһַŭˣӵɵԲ۽ǶҪѿӡ
峿һЦԭǾѵרлõİɣ˵ѵǲǺˣһ⣬ѵѪҺ˵ûмѪĵǲлġΪĵûɱסЩġ
ܹϾ޵϶ҲܹߵȽģȻ峿˵ӢҲö
峿һʵʱҲһ㶣һʲô˼
ĥ峿Ǻô˼ʱ򣬽峿Ѿŵ嵽ǰ䣬һȥ
ͷ­Ѿ߸ߣѪֱ絽ﶥԴѾ˼ң۾ҲǵɵԲ
Ȼû뵽һȻôݣ͸ɱˣѲմı
峿ǰǾûԴʬ壬Ĭһ䣬ǸǵֻһϢ
ձӵˣлɱ°ӵʱҲ֪ձ˶й˵Դ
ڽǳҾ徵ĴɱУǵڣҲЩ˲ƬձܲΪȤձй˵Դȡ֡
ôģļһﻹ֮ΪˣĺУ֮ļһǵЩ˵ĺ
һ廳ǵȣΪ汲Ĵ·ڵ˼Ϊ٣Щձ˼ĸ
ļһϧǰձڽ峿ȫͺͿһһûʲôǶԵ汲һ㱨ӦֻⱨӦеѡ
ǺǣѵմѪˣӦǿлˡϧ㿴ˡУ˼ˣѵܲлˣٺ٣ӵսƷඡ
峿ǾͷʬЦ˵˵ͳȼٴεȻһѻȥܿȼܴð˹Ũ̡
⾸ޣΪձĹŵ佨ڶսʱڣըըٹ
ؽʱΪ˱ձĴͳؽܵʹԭļ羡ܵάԭòԴʹľؽ
ͷǳ˽峿ҪĽǸֽĻҪŻ𣬿»ôס
ҪľƽṹĽǾͺðĶˣһúͽȥܿ
ܿǰļҪʱѾǴͨˣԶܿĻ⡣
ƫƧҲһܿʱĿĽ峿ѾԶľȻ𳵵ľ
ԼҪӿٶȲУɻڵԼء
ջ֮󣬽ԼɻҪȥء
峿ǰѴѪľתȥ
ĺ棬⾸޵֮֮ˣҲһҪĴˡ
ŵľЩսսλˣЩսǵĸϣƬʲôģƽʱصأײ⿪ŵģοҲ׵Ľ
ֻҪļݵӣŶ⿪ţҲֻһЩض˽ݡ
ձ֧ҪôձҪʲôģڲҲǼƷ˲ڣͨϰǿ϶ġ
һʮλսʱڵļ׼սкܶ඼ǵй˵ϳˡ
ǴĶӢԭͶĶйеս2000ҼսԼٶսձޱơ
ЩսɲձˣӦеĺˣˣ籦ǸձеĹ͹磬ǵλͱ
Ľ峿ȻǳǰȥǰѾЩձҰ޵λһͨҿ
ǼҪձսλʲôӢԭͶԼıйֲ֪ɱ˶йˡ
ǵλǱл𣿶һѾл꣬ӾҪѾܲܰǵĻ궼ˣӾҪǵĻ궼ɢˣȥֻ˼ε»Ұ
һͨҿ֮ǾȻ𳵵ľԽԽ峿޲ðЩλϡòһͷ֮ޡ
ȻڼйĺʱˣͳһͰͣｽ˸飬﹩λϣÿûŹ
Ȼȼһ񣬶Щλϣܿȼܴ
峿Ĵ˳ʱѾŵĺʱˣѡǽޡ
ľޣ峿һձ׬˲٣Ǽ˲ٱ׬һǮЩԶûһѻ⾸ܹõôС
ͷϴһȻһֱɻͷϷɹ峿֪ʱˡ


814 
ձǼˣȻֱɻˡ
峿ǽͲϴͷϿշɹֱɻﰵĥ
ձļˣȻһֱɻȻǷ˾Ż𣬲һƲСԲɹ鿴͵ʲôݻġ
Ҫͨ˵Ļǿ϶ҪЩֱɻģһҪǱǸϣǿ϶ûˡ
ŻѾ޸ճǰձӿ϶׷ģʱпܾΧסȰץסʸΪʲôֱӿǹڵˡ
ֻϧϵǽ峿һӰȥٵļһֱɻǰˡ
Ȼ⼸ֱɻھ޵Ͽղϵɲûзݻ˵ļǾֻת𾯵ֳˣϵİѾĻ鱨ΪڸľȻ顣
ΪձĹɭָȽϴ󣬶Ǵ󲿷ֵķݣҲľʽձ˶Իֵķǳӡ
ҪȻƷ̫ҲܣǿװˮˮͰͳձ׸ˡ
ڽִ֮˶սʱڣըĲʹ֮ձ˶Ǹӵӡ
ǲؽǣؽеϵͳǵϵͳǳķڿ˵綥⼶Ҳһ㲻Ϊ
Ȼ޵ĵλñȽƫƧҲŰСʱĹ⾰мѾϵ˾޵Ĵǰ
ЩԱѾǿʼӳȡװȻȥ˨ȥˮˣ˵ʵǵķӦٶȷʵǹġ
Ҫ֪ӽ峿뾸ޣҿʼŻҲͰСʱѡ
ʱԶǲϵ˸žƣϵгط뵽Щȥ
峿ʱѾɽٴʱѾһװһװͺֳеԱһģһ
һձԱʱЩӳԱڸ˾ְŬˮ׼𣬴˭Ҳûע⵽Ļ뵽ǶԱ
峿ûм뿪ֳȿһȻΧ
ȻԤϵһʱĿɲӣھߵ棬кܶͻͲļߣһĹӿһġ
ŻţԿ˵صţȻúܶձﲻžţֻһֲŽš
Щż֮⣬кܶྯ죬ľȻΧ֮⣬άΰ
ȻҲ൱ӣȻǱǰåǻڼҵĽ𣬿ЩѾҪˡ
åٶϧסޣǾҪñӵģĽκһӵĸ߹ٶԸܡ
ԼҲ֪ŻͬʱЩӵĸ߹٣͸ЩոɳȥľԱǴ˵绰ǸϽάΰ
ǲΣҲҪİݻ˸ҳǾҲܷŹκοԵ
ΪЩӵĸ߹٣һѾֳڿֳĻ֮ǻ˰ء
ִ𣬻ûĿˣվͣȼʱžǾ˵ǴѾĺܶľʽ͸ˡ
ȻܹѻõҲһѽ̿ѡ
οҪ񣬲𣬶ǿƻƣĴ𣬿Զͨ˸о飬һ֪ûˡ
ڵĹؼοƻƣӳȥ
Ҫ֪⾸޵ΧɶСɽ𣬶ЩСɽ϶ľ͹ľԡ
ɶǣЩСɽȥԶǾʱµĻʹˣСɽϣĻ׹סš
ԾԲյСɽϣһҪγɽǾ鷳ˡ
ڼĿƻƣЩĸ߹ǣʱܻܴлҽľֻǸż׵۶ѡ
ƨ붼֪϶Ļ֣ΪݻҪ֪İȫ൱ߵġ
ǰ꾭˼Ϊݻ֮󣬹Ҷǳӣ˺ܶ豸ר˹
ҪĻ֣פ֣ЩԣľȻ豸òŵӵ˵Ӧñˡ
ڣӵˣҪһ˽˳Ҳ˵϶ǳˡ
Щĸ߹ǣһоɽһҪݻ𷸸ҳ
ҪȻɾûӺ͹񽻴ˣʵʲôĵǺúŪҲݻҲܰǸŪȥ
ؼǵϼˣЩһǰǿɾ鷳ˡ
ﾯĸ߹٣ѾǰڶܵľԱȫˡ
ΪݻôǸ˿϶Ӳ˶ԶϾ⾸޵ΧҪߵĻûнͨߣǼֱǲӡ
ֻҪ㹻֣סСɽĽڣͿ϶ܹҵˡ
峿һֱһԱߣڹ۲ΧЩ죬ߣпֵȺ
ȻԼԤϵĲ࣬óóȻߵĻ϶𾯲ǵע⡣
һǾͺðĶˣοΪ˲ձܹ˳ǻЩձ׼˲ٺö
ֳʱȫǱҵǶΧάžߣЩҪŵļ߳ԱȻ
ˣǱţЩֵȺǾصעĶ˵ݻ𷸾Ⱥء
м죬ʱŵDV¼Щֵ˵
Աһ˾ְרĵľȻ𣬸ûԼ峿һĵ굽һĳףȻӻͳ׼õĶʱը˳ϡ
ȻڳŻң涼װ˶ʱը
ոװ꣬ʱм˹ߣЩ
Щպþ֮ͣǰǼԱߣȻԱʼˮ׼Ȼ
ʱͻȻ޵ĺ棬ǽͷ죬ʲôըӡ
޵Ժǽֱӱըˣשʯ䣬ԺĻֱӴܳԺǽܿͰǽߵļ͹ľԶˡ
ֳָӾȻӵĸ߹ǣΣǺ޵ҧгݣʲôʲôԭͰתɽأڿԼǿƲסˡ
ֻˣǹЩֱɻæɡ
ɽҪǿƲסǧǱߵʻʹ϶ǱסˣԼɴñ϶Ҳסˡ
뵽⣬⴩ϵͳ߹٣Ͼ͹Ҳסˡ


815 ֲƬ
ҪǿƲסݱɽǾ군ˡ
ģĸ쵰ŵĻɺ޵ǣһԱʲôȻ޵ıͶǽϷը
ȵΪԿסƵʱЩըͱըˣǽըڣӿʵĿܿͻ
ǽƻĻ쵰
ʱЩӵĸ߹Ҳûʲôð취ֻǲϵĴСеЩԱϽתĿ꣬ȥǽǱȥȻ
ҪҲΪ˽ôӵߵɽȥˡ
ߵĻ𻹺ãǿԿƵģߵľˣΪޱһ뿪ɽ
޵Χǽɽ廹ȽϽؼɽȽƽǳĲԱȥ
һҪĻƿƲסǾûֲˣһ뵽⣬Щ߹ҲסˣֱкƵ޵ĺȥ
ͻıըɲǰЩԱǸһЩԱߵľ죬оļߣΧȺǣҲͻıըŻˡ
һЩӱȽСŮˣǱŵüиͣЩھʼĴ֮󣬸ǲϵķ񰴶ſţ㱬ը򸽽
Щ̨תѾֳһܣͿʼֱֳˡ
ЩڱŵʱɶһȽϱʹϾһֱձеĽ
ձѾڹϱԼװ޺ĵУʵǵĹЩԵĻġ
ЩƣɶǵЩ汲Ĵ
Щ汲ƾȻ˸ˣͺйر˸һ˭Խܰ
һЩǼӵļһѾľޣǶޡ
ǵıʹҲܿ͸Ⱦ˺ܶˣԭһЩֵˣʱҲʹ
ֳһƬ֮ʱ峿ձӵıͱˡ
Щڣй˶ټͥ磬ײҾ磬ʱЦúְ
˵ǾǰĴǺǽϵ̵ĺսĻ棬ǵռսʱںսĻɡ
ʱйȻ˳Ұʱ򣬰˳ֱɱֻʣʮʬʱôûǿޣ
ǵǣڽɱʮй˵ʱôûǿޣ
ºǲǲǸȻЩΪʷǰɣǺãҾǽ
뵽峿һЦȻĵĶ㿪ǼȻ˿ֱ
ֱܿϵָ룬ָʮ㡣
䣬䣬䣬䡭
ӶıըͣھǰһȫƷڵأҵıըըǰվԱߵԱըƬ
źܶҲԱǺɵĲ֫ϱۣƬ
ЩƬеľ൱Զܶվھļ߷׷ױеأкܶȺΧȺڣҲ׷ױ
ܶվھߺľ죬Ҳ׷ױеء
һұըֳ׵ˣǼʧǣеΪըƬУ۵ֻܴС
Ǳ˵ڵһͨҺ
ʱ³ȫ˼һֱھͷϵǼֱɻҲͻһĻŴˡ
һƺŷɹߵʲôǲŷɵһ룬ͻȻŰʮ׵һȻٶȱըˡ
ͷϵһֻˮ죬һ¾ͱըķ죬ֻˮһ¾ͻܷɻͰֱɻð˺̡
ֱɻļʻԱһ󾪻ʧĲҽУץŲݸˣͼסɻͻĶαըʧȥ˶ԷɻĿơ
ֱɻڿţֱӵ䵽˾Ⱥ
ΪٶȲ죬Լ൱һӣֱ˶ɨŵĻ棬
һ·ɨ˶˳һѪ·ǵ·ϵˣȫࡣ
ҵĻЩɨĵùֱӾͱΣǶˣùĸǱʳڡ
ֱɻͦȵʱ򣬻ΪײȺΧһתֱȻһ²嵽ת
ܿԭй©˳ȻڼֳĻңϵϴ˴ܹܿ˳й©ͣջص
䡭䡭
һСģıըתıըֱĴģը
һ±ըɺǰ漸βͬǰ漸µҪöֱ࣬ӾͰֱкԲʮ׵ˣȫըƬ
һʱֳ·˼Ǿ˸˵վй©¼ǣҲûĲ״
ϾǴ֣ûҵıըĳ棬ͺǸոմһִսһֲ
ֳﰧŵĿɶձˣֻһ⣬˾˷ܵĲѵĽ峿ˡ
û뵽Լԭ׼üըӻӾȻٶȶѣ뵽Ȼľ档
ⳡЩڵϰǣԼѾըձˣ峿ͷͱ泩ˡ
ǣСӽǸǱȻ⻹ԶܺǵܵĿȣҲҰֻصһϢɡ
ȫǱըĻ⣬ضǲ֫ϱۣ˵࣬ƯĶŨŨѪովֱıըͲ֪Ѷ˸ը쳷ۣöʬ޴ˡ
ȫֲƬĳ
ΪһĻĵߣ峿оǳĽԺȻЩ棬ܿһ޹ġ
ǵ걻Щձ˲ɱйж޹أ
ÿ˶޹ģԼ˭˭ˣѲɾΪǱȽȽ󣬾Ҫɵձ֣ɵձūۣɵձɱ
ǽЩȥˣΪ汲µĴڻծѣҲֻǳһСֶѡ
ֳһƬңǼֱɻ䱬ը֮ԭھͷϵֱɻʱǲҹˡ
ֳûվŵģ˶ڵϲϵĺߺţ峿Ҳ뿪ʱˡ
ʱҲ˶ӣû˻עĵĶ˻ҵȺʱкܶڸոյıըûˣЩʱѾȫûΧˡ
ʵ̫ΣˣȻЩвƽʱԳƼȰʿʱǿûΪȴձ۹ĲƲ뷨
ֳЩߣǲԸ֣ɴ˿ɼЩ˴ҲڵѣЩҲûʲôôõڻ峿Ĺߡ


816 
ֳһƬҺľ󣬵ǿ޺
ԭڿ֣ߵıʾݻ𷸶ǸĻ쵰ץסȺʱûָ㽭ɽ̸۵ĵ
˶ըŻˣź˳ԭ·ߡ
ոյıըЩԱҲʧأܶԱǱըǱըˣһߵľҲǸ֣ܣȫѾ˲ȵĵز
û˵ľǣҲһƬң֯ˣеҪûŵĨ͡
Ͼձڳƽʱ̫ãЩ˸Ͳ֪Ӧĳ档
ǰЩձӦԽ̬ľ黹ǺܷḻģӦԽ̬ľ飬඼ֵ֮Ȼֺ
еը棬ǿûѾȫ֪ܶĵһͷǿֲϮ
ӦԿֲϮǵľ̫̫ˡ
ټƽʱܶձҲǲǹģʱͻȻըܶ뵽˿ֲϮҲȷ
ֵûУʱҪпֲӼϮʲôȥ˼ƴ
һҲô㹤ʣΪ㹤ʿɷϰСϣ˵˾Ҳˣ˭ûкµʱֳкܶྯ죬ȻѡŵĨͿý峿˼ʶ
ʮӹ˴Ӹոյ𾪵ѹǿʼֳ֯ľ쿪ʼԮָ
⾸޻ԽԽ󣬿ǸƲסˣѾûþˣǾûӵɽϣһ̳ɽǾ군ˡ
ѾʼϵӸϽ˳ϽɢֳΧ۵Ⱥڡ
ЩȫԾԮ棬׳ΪЩֲϮĶ󣬶Щӵڵ·ϣӻ谭Ԯӵĵ
ѾһЩ߽׾٣ʼ֣֯ɢȺˡ
峿ѾѵȻȺȺʼɽȥ
һ·ǳͨ裬Щ˵ĻҪɽǻǱȽѵء
ϾձҲǷӦǳѸ٣Ѹ˰Χ˾޵ڵأڽ·ȫõ·Խĳչ̲顣
ҪǱЩ˽סĻǳȥǱȽ鷳ģڸɽôһߣȻҲͲбصķˡ
ʵʱﾯǣﻹ˼׷ǣЩͲЩΧ۵ˣϽֳźء
˵Ѿ綨ΪǿֲϮˣôҲû˼ͨôķʽ׽ɶˡ
ȷһֲϮĻô˭Ҳ֪ǰֲӻʲôֶΣڶɻкܶطҪصء
綫ĽȣǵطһըձӿɾѹˣڹУУʵ徭þͶֵĲá
Ҫǳӣǵڶվָ붼Ҫǧ㣬ʧǾ͵ǼǧԪĽձɳܲرأ˳ûҡ
ʵĻʹԼЩԹǵȫҲҪϣЩҪ˲һƤǵʱͲ֪жٸ߹Ҫͷء
ЩطҲرأһ׽ľ͸ӵĲˡ
ĻԶľԣ׽˶ǴҪģȾҪ֤бϮ
峿ЩһɽȻֱȥ˵ӽԱߵһõĵͣ

ߵĳȴֲɱߴһļսӣɽɷɽ䶷ɣйٻˣΧ˺һҺͺĲ
ս֮ΪʼлսƶĳɹͺһҵİڣǱִһֲ
ɽɷǿըԺǽԺ֮
ȻһҵİڱȽϤΣϾǵռƣټŵľ񣬴ǰõľս۵Уݾݡ
ʣµĶԱȻҲһӵ۳ԱսҲǺǿ
տʼƾս죬ԼԵεϤͶɱߴһɽɷǺܿϵƾ˳
ɱߺɽ˴ǽڽڰˣҵǺĸɽ˾ǰ֧Ԯסսߡ
ߵֲвԺչ˼ҵĶ䣬˫ܳһʱ䶼ǽֲ¡
⽩ֵʱԽɽͶɱ߾ԽǵģΪȥǵʽԽĲ
ΪǵȻϣܹ쵶ն飬ͺһҵźá
Ϊһӵʱ̫ͻϹǶĵطһҪǾĻôǾͲòֹͣˡ
Ļܸͺһҵ˴Ϣ֮ʱǸɽ˾ȫݵܲԮڼǲ
ֻҪס˺һҵĵ̣˾Ͳûŵ㡣
ĻԺʵܹƣơ
һ뵽߶´Ҫץʱ񹥣ȡһԵ֡
ʱһֱǰ𹥵ĹٻҲͻȻʼǰŵĺһһĸϾɱ
ܿ츹ܵеĺͺһҵͼֲסʼߣǽʣʮ˱ѹֲм䲿λһԺ
ۿʤƽʼԼбɱߴһɽɷ鲻ԽһϲνּûǸ˼ӡ
ԶľͺǸǶͷһˮһ㣬һ˲Ͷɵۡ
ôǺãڼΧĻǴ϶ҪץεôߵĻǾ൱ǹһˡ
һʱɱߺɽҲǽѣ֪׸ôǺá
ɾΪѵĵڣͻȻеĶһƬ죬Ȼ󵽴۾һ
ЩǱ߶ľľҲôˣֹûӣͻȻһıը
֮ΧСܣǷϲϴЩ֮Ƕˣǰȫ
ɽɷ򵱳͸ߺһ챣ӣȻתͷкǼ񹥣һҪļһǣ
ʱĶɱȴŶĻ棬ﰵ̾һķɣȻԳа
֮ǰԼ˵Լܷ鲻ԼģԼΪ˵أҲӲͷƤġ
ڿ˼Ҽķɣû˵󻰣˵˾첻Ĳˡ
Ҳ֪ʲôطӣЩӾȻȥǱ֧ԮˣӺǲС
ǸԼȡһԴĺûᣬԼɾԲܹ˼ķɣĺİ
ŬɱŵؽȥŶ
ɱ߻ͷСЦźЩС˲Ͷʹ˼ѪһѪԭظˡ


817 ©
ɱϴ󣬿ɺôʱͿɲ
ܹѺͺһҵ˴ӶĻǽζʲô㼪СûʲôĻɺôҲǶġ
ɽˣæĹͶѣڶվȽŸġ
ܹˣúʵǾѾˡ
ȵճĵ̣ǽɾڼˣҪ֪ȿǶĽģбأ֤ȯ͵ķز˾ܲҲǲ
ʱÿ¹ǱѣôǮֳοﻹôĸ߼Щζ͵ƱӰ
һΣɵƯǿõѷĽ˳ܹ򣬻ζŽҪһԴأֻҪⳡսԱйԱ۹͵ʱ򣬶õٵĺô
һ̣۾Ұһųǰ
ڶɱߴһɽɷ򣬻кĸɽ˾Ǽȵƴʱ
峿Ѿ˶ݵǰڵ̨֮ǰ¼ǧԶ
Ϊ϶ķΧټԭǹ֮صأúܽ
ƽʱҲͰСʱҾܵطǾ͸ˣ·һûУ˶Ѿص˼Ծ͸ӵĺˡ
ټϽ峿ڿҲ⳵һ·߿˵Ǻ޼ɡ
ڿһαװľ죬ǰҪרŰװġ
ǰһһȫܵļһмǳóװټձԷγΪҪװĻԭʲôķǳҡ
ֻһĹ򣬾͸ĳһκձһģһľ
ӵӽǱߵĵͣһ·žƣ۵糸ֱ̨
һ·ϣûʲôᳵвٺ۵ľ
Щʲôģû˼ҪȥȻһ·϶ڴžƣһ٣ơ
ЩͲôעΪǿ峿пܾһõĳʱ˵ȥʲôطִйء
峿ֱӾͰѳӿ˶ݵſڣȻ˳ƽʱϽͣģϣǾҲС
ڿʱڣټҲûʲôˣҲû˹
˳һϵ·ĿһձװóӵĺӾϵľûʲô©
ıձ죬һ㣬׳һ֮⣬ͺձһģһ
³ֱݣȥľǱݣΪǶݵ֮
Ҫ֪ձɲһûʷĹңҺһֻųһĴձԶԿҪĻ̵Ķࡣ
ڵĴԴҪձ磬ĹȣʵһֱƳʱ򣬶ͳһġ
ںʱڣΪܺĻӰڵĳʰ뵺ѾӰӣʱĳʰ뵺ûͳһĸ
ʱǻֳޣټõڶսأȻǸʱձеʱԼֶûУڽµʱ
Ǻķչȴȫ·ںʰ뵺һֱսϣ֪ƳʱڣŴγɵͳһ
ձеȻǴƳʱڿʼΪǵĵƵԵʣǵչȴΪԭĸϹ
Ϊÿԭ֮ʱսƵԭһЩ˷׷ձеձȥȽĻͼҲձлУһԼʹС
Եձкܶձȴͱ̳ڴЩĵطⶫݵıݡ
峿֮ǰҰӰһȥҰ壬ǼһϾݵĹݳԶⶫݵϤġ
Խ峿ͨ˼ƵķʽǼһ̽һЩⶫݷʵ
ԭΪ²ôأ뵽Ұ;˼ƵջټǰʱֵܣҲǴñھڡ
ؼǣѾܾûմŮˣҪ֪ԴƭȾ˶֮һֱú׾ݡ
Ǳϳţұݳ֮ӸǹýͰ͡
ȥĶֵ֧ģԭǺܳɹģǵȵͻȻԭһֱĺѣȻǸڱ󲻶ˣѣôĽŮˣԭõģٶ˱״̬
ְ֮ܿѶĲڻصձ֮ȻһֱǱֵߣõн겢ͣҲȫӻ˶ĳ档
һֱú׾ݣ죬ǴñͻȻһʺƣڶĳҲǴ⣬ͻȻһȻڶĳʶһǳ͵ŮҰܿͷķ
Ů̽ǰڶݵĹʱһǰ㶼û룬Ͱ֪ǸŮˡ
ǸŮת־ͰЩϢȫҰӣҰٰЩϢת־͸˽峿
Ҳý峿ⶫķһĿȻˣȻҰѾݳöˡ
صձ֮ļʦҲнĵطǶݣǶķεʱһģһ
Ͼƽӹþˣټ궼ûʲôԶݵĹݷȻûбҪһַʽ
ַʽǿһʧڽ峿ȴ۵©
һڽ峿һЦǾⶫݣ̫ǵĵӾϵͳˡ
ΪǵĵӾϵͳǺ;ֱӵģһҪ˴˾ǫ̂ľֿ϶һʱӵ
òӵʱ䣬ͻеֳټϲԼķ׾ץס
Ǹ赣ģЩ۵
ڽ峿Щձ˼ȻôϵͳǼֱٺòˡ
ֻҪԼܹжⲩľ;ֵϵͳ񲻾Ͳõˡ
ڲЩһȺں֮ڶѣȫһ˾ƽ
Цǣⶫݷ棬Ϊô궼û˵ԶԼķǷǳš
ЩΪʹ˺ܶĸ߿Ƽϵͳǲó˲ٰȫԱôһҲֻжʮ
ЩҪⲩҪı


818 ʼʩ
ձ֮ôãҲûԭġ
ⶫݳֻ֮ôһǶ⿪ŵģ䱾չĻձʷﾫ⡣
ڼ䱾ݿ֮ձպִڹڣձڶԼĹҷǳ԰ǣҲûⲩݵ⡣
ٵձսսܣҲҲûʲôʧ
ΪձʾͶʱձڵЩ־֮ʿǣѾʼ׼·ˡ
ҪֵǮĶǾͶҲƷļֵЩһ֪ܲû½ʱЩͶѾɽ
ԼǺ˽˶ҲûҵʲôǵʱٴԹļʧ˲٣Щǰ㶼ûʧ
ȵʮʱձѾ׵תΪĸ߹Ϊʱ޻ҪţһڽԽսҲͷ˶ձĿơ
ټձõʱҲڷɵ״̬ձ˾ĵİЩ˳˳Ż⼸չݡ
ʱ˾Щ֣Ҳôöֵˡ
ⲩݾͽΪʱձҲܵ˹ڷɵĺȽϸԣ
ټձBǣԳǰĴˣԾ͸ûʲô۵ˣⲩݵˡ
ʵһֱĩʱⶫʵһֱ̫ӲݵİϾӽʱΪֹһε˵ľûй
ҲĩʱΪ޽Σձھ٣ʱСȮһ߼·ߣŬıԼǿӲĹ
͵ΧĹ˵һ飬ΪǸһﲻϵĲΰݾޣڹϺһЩۡ
⵼ΧҶձ̬תļΪԣһǺһйҶһЩʿձҡ
ǧ֮ļ꣬Ȼһйһѻ˾ޣ󻹰Ȼܵ˺
²þǱ˾裬ҲձڵһЩҲ˾裬ԭиˡ
Ҳ֪ԼʷĿºܶ࣬ڵĹԻϵķųԲȥ̼ҵˡ
˭֪ңֻһʲôķӣһѻԼĲݣ
Ҿ㲻ԼĲݣ˼һͨԼҲܲ˰
Ϊ˷ֹ鷢Ǿ͸ɴԼķϵͳǰȫϵͳȻҲ˳ŷ·ġ
ŷĲݵľϵͳʵҪǷģⷽо飬ǵһЩͲݷȽܵģÿᰲװһ⴫ڵģһǺͲԼİϵͳģһֱӾֵġ
һʵʩ͵һ̾Լıһ滹̾벩ľ֡
ϵͳʵԭǴеľϵͳġ
ձϵͳ֮󣬾úЧҲûʲôı䣬һֱ
ǿ϶ǲ뵽ϵͳڽ峿Ȼһ©
峿ž˹ݱݵĴǰȻ˴š
ʱѾҹʮһˣڲ๤ѾˣԸݴҰ˽Ϣڲֻ֮ӱһʮˡ
ʮˣΪС飬ÿ˸ˣʱĶԲڲչѲߡ
Ұ廹˵ˣЩԹ̬ȣɲôְ𣬴󲿷ʱ䶼ڷܶѡ
һΪݹģҲΪݹнˮǳͣԸҹѲߵıһЩʮ壬ԸĹ
ǵĹ̬ȾͿ֪ˣ󲿷ʱ򶼸ϲڼơƣԸ߶
ûһСʱͻѲһȦģһʱСʱСʱѲһȦ󲿷ֵʱ䶼Ƕڼ棬ԣߴƣߺȾ˯
Ͼݹ̫У̫̫ƽˣҰ嵱ݹݳʱ򣬾֪£һ㶼ѡһ۱һۣϾⲩ̫ȫˣû£ҲǴһڷԶףҲԸЩ˵ķ롣
ȵⲩݹݳ֮󣬰Ҳûʲô̫ĸĹۣΪҰⲩݵʱ򣬾ȻܿݳʱнЩء
İ״Ϳ֪ˡ
峿˱ݵĴţܿ洫һŲȻϵױ˴ˣ¶һ˫˾˫ۡ
˭
ڵ˿Ž峿˲ͷ
˸£۾ϹȾֵĳһɣҵľԱ֤쿪ҽȥй
ʱ峿һֱ͵͵Ŀ˵Է滹ĺ֣ȻҲйأĿҼȺټǰǳںĻձ鶯ƬԻеѧǳĿ졣
һµĹѾ˵ģˣڶɱߵ˵ǰչʾ
Ǹļһ峿ôһ𣬵һȻ峿żԼľԱ֤Ǽһǰһ飬Ǽһﻹںӡ
ðɣȾԱôţʲô£ǲݿй涨һҪǹţͲڿŵİ
վźǸһȻǸȻûп峿žԱ֤ǼٵģҲû峿Աס
ʱ峿һͳ嵽˴ŵǰ棬ǽǸһ˸·ʲô֣ϼ˭ĵ绰ңҪͶһȺ쵰ǵⲩʲôѲǧǱߵıը𣿺ðɣҸ㣬ܱϮھѾ䲼˽ڶѾ˽״̬ҪϼָɹݰȫģҪȻƵطΪԸ㻹ŸʲôϽҽȥΪﰲȫģһϺ𣿡
峿̬ȺܲƣʱǸһˮǼһﱻ峿ôһŭǸסˡ
̨ǧĶ棬ǧòԶԾǱߵĶǵȻ֪ġ
οǵļҲеԣ㲻ܵһʱӵϿţҲܴ˽⵽巢ʲô
ǺðɣҪȸǵĳֳ绰
Ǹϼһ̬ɶˣ仰ǰѽ峿һû뵽ϼһľԾȻôߣǣȻ֪Ⱦֳ֣ĵ绰
ô죬ҪǴͨ˵ĻǿɾҪˡ


819 թ
ʵ峿ƶļƻճԭϴٲʿʱļƻȻ˵һģһҲ̫ࡣ
ϴϴٲʿݵʱʵҲһߣƶ˵ʱļƻ
ԭʱΪôݶͷۣ뵽պ˰ѵһıϮ
жĵ죬ȻֲӣڲʿһһȵʢϷըǿɰǽϴ⡣
Ȼʱͽװ˾죬Ѳֲӵ壬ɵľͻ˲ʿݡ
ڶݵһĻֻһοûбַ
ձΪйһ´ѪĳУ峿ҵ׶һЩϮ
ȻڸڲʿһĻֻû뵽ǰͷʶܸߣȻ֪Ⱦ־ֳĵ绰롣
ʱ峿뵽ƶƻʱһ©ϴܹ֮ɵթʿݵĴš
һΪʿЩİʶʵǲǿһҲǺϴкܴϵΪ˿Ǻٻ뵽˸ð侯ġ
ΰǸ·ȴû뵽ԭձ񣬺ԾĹԱôð
ʵʱ䣬ڽͷЩϰնԾ̬ȺҲȷʵˡ
ձԱȻҲǸǳõְҵҲҪʲôġ
칫ҵģеȨ֣ЩƽͷϰȻ߿һۡ
ǽͷľ죬ǳһߵĹԱǲ̫ձϰյķۡ
ټձǸȼǳɭϵĽ׼ᣬϰһ쵽Ҫյϼѹƽʱѹͺܴ
ձִʵͷԱĸ࣬Ҫյġ
ټձƽʱϰѹıȽأԼбǸᣬҪϰһͲǣԾһϰյʱ򣬶Ǵ򲻻֣ڣЦŰ˼ҽ⡣
ҪȻЩϰһͶߣܻЩͷȥʣˮҪ˹ġ
Եձϰ۸۸ĶˣȻҲͶԾ쿴ˣǵ˵𾯲ʱ򣬸һ˵Ǿܵı
֮ǰ֮ͷϵʱװôڵ̬ȣԭŻԷġ
ΪĹһͨϰպôЩģձǸȼɭϵᣬ뿴ԼЩῴӢµĹµᴩһվ·ձӪҡڵȥϼײǵձҲȥﺰŰ˸£ȻȶԷ⣬ɻصģڿԼǱǿƭˣƨöûУ˼ҸͲԼ
һԭ뿿žթⲩݵĴţеʧˣǰͷûԼľԱݵ¡
бõBƻԭĥţҪǲ˳թⲩݵĴţǾͲȡǿֶεġ
ҪǲȡǿֶεĻô϶Ҫжеߵźţı
ÿǰԼһߵźŸͷװĺܷǳǿ
ԭĸǳҵĶڿרҵʿԣȴʲô⡣
ǺɾͰ峿һߵһŵİ˸ź
һҪǴ򿪸ôԲ֮ڣеߵͨŶܵš
ʱǸϼһ˵绰ʼ绰峿ĵĴӿڴ˸ңذťȻȥ
ÿ򣬵ҿɲұ֤ǳֳһĵ绰绰˵Ҳʹͨڽ״̬ܶߵźܸŵģڹϮĵ
ǸͷŽɵĿ˽峿һۣʱĵ绰ǡôһ̶ĵ֪峿˵Ĳ١
ɣģ㲻ھһްɡ
峿תͷֿһۣȻ˵ðɣðɣͿŷҪ֤ǧĶŶ
ϻҵȻ֪ĶһôһֵܵһӵĹˣĸ׵Ķ
峿ЦŻشʱͷ˽峿仰ȻǶ̬Ҳǳ⡣
ߵԵĵ˽룬Ȼ˲ݵĴš
ŵĵһ֮󣬽峿ﳤһǳɹˡ
ƿ߽˲ݣſԭڴűϣȻվͷʱͷùŹֵĿ⿴
ͷǴһƷҲŶ๦ܵװҲֵͲ𽺾͵ļһ
ôģҰǸ쵰˵ıһиôڿͲô£
峿ﰵһ䣬ЩͷʱҲǰˣȻߴߴǱ
ôĸӣȻ䣬ǵġ
ǣҪô˵ЩʵһȺõķ
ǣôһ඼Բˣڵ˺ǸʱǲԶ
ǣǣձĽָȥˣҿûʲôϣඡ
һͷΧŽ峿ǲ峿ҪǸձĻЩǵĺܲҸطȥɣҺǡ
һҲûΪԷĻ죬װһûʵˣǵļģȥɣȿһҪûʲôɵĵطҲܿҪ뿪ˡϾҲ֪Ҫ
ôһ˵⼸ͷҲûôԣҲϲ峿졣
Ҫǿ˼ؾ͸ϽĻǵȻá
Ȼ֮ǰǸ峿ŵľ죬ǰ·Ž峿ȥһ߻һ߽峿
ˣ֪ǽ˺ܶ£ǻҲҪô֮ǰôһòҿŵʱ򣬾ͺʲôҪǿʵеæ£ҿ϶ҪȥȾͶġҪ֪ǾǹԱձ档ǾķĻǵʲô𣿡
ǣǡ
ڵ˰ûò
ҵҲһĵӰӰġ
һںͷ˵ˣ峿ʱѾͷĺˡ
ǿѹͷŭ𣬳Ǽͷ˸ձʽĴϹԲˣλǰ֮ǰʵΪ̫࣬ҵҲ̫ã˵㣬Ǵ죬ǵǸˡ


820 
峿ôһ̬ͷͲڷϻˣ˼ҶǸҲûҪڲˡ
һ˴ڲ棬ֱݺ¥ݣҰ鱨ʾⱾݵıҾλⲩݵĵһ㡣
ڿ⼸ͷԼн·ߣӦûˣ⼸ͷȻԼ̬Ȳ̫ƣǶԼľԱݣӦûʲôɵġ
峿ԭŵģҲ
ⱾݵɲСһչݣռؾǧƽףһжʮңһ·ᴫȥҲҪһЩʱġ
ڼͷ󣬼ͷǰ棬ˣ;вס֮ǰһһԵָ峿òǸ֮ͷҲⷽڼ£ҪЩͽ峿г
ˣȾ浽׷ЩʲôôֵôȾ־ȻרҪ֪ǰǲߵ𣿡
ǰͷʵûȽ峿ڻش𣬾һͷһĽӻ˵
ǣǣǰʱǾֳΪһξ󴥷רŴ绰ǹݳ𣿡
ͷ仰һ˵峿ʱһɣԭⲩݺȾ֮ĹϵȻôһƬгġ
һԼⲩ㶯ǱҲһϻģͶԼжַ˲١
ⲩݵҪҪװ;ӵľϵͳ⣬صİȫϵͳһֱ飬Ҷ˺üʮˡ
ԭʮʱвʹľϵͳ֤Լİȫˡ
Ǻ˾ϵͳľ֣ȴʤ䷳ΪĹչչչƷҲࡣ
ҲȻڲݿŵʱ򣬲ݵĹԱЩι۵οͣҪעⲻҪЩչƷô˾ϵͳ
ÿο٣ЩչƷĲݣٵʱÿ춼ǧ˽һҪǵ˸ǽڼյʱǿǻġ
ЩֲܶӲݹԱĸ룬ܻôһЩǷļһϲЩչƷֶš
һ󴥷Ƶٵʱһмʮ𣬶ʱܵǧ
飬ЩͲǳЩͲݱ־ӵľ֣ǲʤ䷳
άֱΰѾͷˣΰ״ȽϺõձÿ쾯ֳĴҲٴΡ
ְⲩôһͽôÿǳĴҪɱӡ
ҪеôǵȻԸˢʱٷƣɴʱһļپԾǶⲩݵȻǲкɫ
ڷŷܶ಩󲻵òȰװϵͳȴΪϵͳ󴥷Եʣòȡľϵͳ
ڿձҲһ⣬ֻձҧͦţûȡϵͳѡ
Ǻǣֻο϶벻ˣ
οǺǰβһû𣿻ֻϿŵĻҲ֪ˣǳˡǧǱѾȷ˿ֲϮޱһѴˣǰȥȻʱھȻϰװըըʮΧΧ۵ȺڡھǱѾȫǽ߶Ƚ䱸״̬ˡܶطפ˾أÿֲӷϮ˵Ҫӽء
峿ſں˵ЩҲǰ٣ޱģըҲģǾȫǽ䱸ſںġ
ӽǾ͸ˣҲſںġ
ôһ˵ͷԭڱȻƣµӰţƨţûӣҲûĲ֪淢ʲô
ǧǱߵıըˣҲû̫£Ϊʲô¹ʱըأ뵽ȻֱϮ
Ҫ֪ձôˣͰ˾ʮǶʱ䣬ôһʲôķڶһοֲϮʱһֱ̫ƽĺܡ
Щ༫˷ӣҲûձҹ鷳
мͷһޱˣͱ
϶Щ˸ɵģǶǸ޲ѾܾһȺɵļһ
ҲпйŶҪ֪֮ǰǴξޱգһй˸ɵģ˭֪ǲ£
ͷ֣峿Ҳһһܿһ˾¥ݵڣȻ˵һ㡣
Ᵽҵܴ󣬱ǰ峿ȥĲʿݣʹӢݵıҶҪĶ࣬ϰٸƽ
治йϢĵطйֺϴĵطǿ
ڽ֮󣬾ܿڼҵĶ棬һǽĵĻЩĻԿݵκһ䡣
ʱĻǰֻһˣıʱϢ˯һơ
мǱٴϷЩ˿ҪŽ峿⼸ͷĶ࣬Ҳʮӡ
ҰϢǣЩһһ㶼ǲݱһЩǣǲݵĹǵݡ
һһ㶼ûʲôѧҲûʲôȥҹȽѣﵱȴںʲ
ҲûʲôΣ¼ķһȽʺϻԵЩ߹ܻߴǰԼݴ򷢵׳ںʲˡ
Щ˿žĽ峿ǰͷ˽һ㶣ȻǴͷͷľλԱô£
⵽ֲϮޱˣ˸ϷըѾˡλȾֵĳȾԱǳֳɹ鿴ǲߵİȫġǸΣϮĵطԾǱ߾ˡ
ľͷôһǰǰﱣòᣬЩߴߴ
мһͳֻҪϵһ浽ô
ϧǵĵ绰ûһܴͨģϲȥ
ͻľһŽ峿߽ļͷ׷׺Щ˽ͣ˵ǱΪ²˰װңըԶԱʵеߵš
Щֵ֮ģ峿ʱҲʰһѾһΣҪ񣬻Ҫľϵͳ
˼ǽǰ棬˿̨ĺ棬ڿ̨߾ź۾ļլС
ûʲô״ɣеͷڲɨһ顣
˻ľ֤ݣٿҲݣϾͰķԸˡ


821 
ڼ̨ǰլģļһûɽ峿ݡ
ľЩͷӣôɵ峿ݣ⼸լϾ㣬ҲԵһ㣬Խ峿ľԱݻ˼ɵġ
ԶԽ峿Ҫ൱ϣܿתĲݸˣʼĴɨܿͰ䲩ݵ˸š
߲ûʲôȻ峿װģǰͷ˱ݣ¡±ݣͶݿһȦ
ʵ֪⼸ûʲôΣգ֮ҪҪ뿴⼸չڲĵΣ⼸֮ڣûʲôԵı仯
ҲڿмûȥĵطϤһĻͲãõʱ򴳽ȥ֮󣬻æҡ
ͱǷ¡±ݣչΪչĶձʼղأƽʱ⿪ţǿҲʱ涨Ƶģȥȵʱ򣬲ûܽ뵽ȥ
浽ʲôҲθպÿԽЩͷһ顣
ţûʲô
ͷɨӵٶȺܿ죬ټⲩͷʵǹ࣬ǵĵزһȦܿͿˡ
ûʲôװã峿ôһ˵ڳеıҲ˿
Ȼ֮ǰûֲϮǿֲϮ·ǻǺġ
Ͼ⼸ƵƵֲϮЩ˷ӵϮʽҲɱըϮǶʱըϮķʽΪ
ҲݣҪ˿Ļǿ϶ѡըϮķʽ㣬ǻЩģЩֲӻչﲼһЩը
֮ǰûôЩϸڣǽ춫ֳôĶڲ϶ǲˡ
ڽ峿˵ûʲôԵ״ǵȻҲ˿
Ǻãڼһǵıնˡǵıôӵģ˵ǰЩӵʱ򣬷¡±ݣжݽװޡЩϵͳûиıǶʱ䣬ǿǰڵĹǺÿǶܽӵʮļپء
峿ЦǺǵ˵ⷨ¡±ݺͶװ£治ſں˵ŵǸߴҰġ
ǸŮҰרһ֣ںŪ˷ǳһףҰɺѾõˣǸŮ˵ǲڻ¡
ֻЩֶΣҰΪŮǰʾԼʹڸУͰ֪ĺܶڶݵţǲ෹ЦϽǸŮˡ
ǸŮְЩЦȫܽ˽峿Ҳǽ峿ĸԸĸǸŮôнˮҪԭΪĹǳֵ
ⷨ¡±ݺͶݽװ޵飬ҰǸŮ˵ģڸǸŮЩϢʱ򣬻չװڼ䣬ΪûжϾϵͳװ޹ƵƵ󴥷ϵͳȾֽͷö鵱ЦǸŮˡ
Ҳͳ˽峿̽ЩǵҪӣȻôһ˵ǼҲ֮ɫûлɽ峿⣬ǲʲôĿġ
ݸ°ʱȷʵǸ鷳ˡںǰȫҲǶºοաںǳֳι֮ͨҲıǵİʩǰܶıľϵͳǺ;ֱģһҪ˴ЩϵͳôǾǱ߾ͻӵΪ߰ȫ𣬺ôȻԣǻҲһԣǾǾ󱨡Ҳܿء
ǸлľͷӣЩͷͷʱվЩش峿⡣
ϼһ˵ī峿ҲֻӲͷƤţҴ
Ϊ˵ĻȻһѣһѣƬʵкܶϢռһĻǶԼжǺõġ
ǰǰٰ쵶չʱһϰ󴥷¼ɰǸڵĹǺء
峿˳ͷĻ˵ҲҰڱﵱЦϣǸŮá
ԭڼ֮ǰⶫݾٰһεչ˴ѵĶԪԣϷԣΪձںܶձϷﶼ֡
ЩʷϵЩԺϷǵϲһʿǲզ˲֮󣬲ĿŵΥ涨ЩչƷӰࡣ
ʱʱȥЩŵĻ˰ЩֱӰͺй˵ξϲ飺һΡһ
ʱǰⲩݵıæĹǺΪǰһﲻͬҲƵƵһǰȾֵľǸڻˣǳ˲ʮˣЩԹص
ǳ˶ղȦһЦ̸ȾǱȴǴΪ𣬳ֳΪ£Ǻ˺üļء
Ǻǣǰʵǲ˼Ϊǵİܣı侯ϵͳıˡԭбľϵͳֱӺ;ӵġھͲˣǰոհϵͳһ飬˳ôźŻȴǱңȻǱ߻ͨ鿴⣬ǾPASSˡҪ͵иֱӾֵıϵͳǰԱﰴ±ťͬʱ֪ͨǰչıԵءһܸǼٺܶ鷳
ľͦʵģ峿ôһ̽Ͷ˵ˡ
峿˻ľôһ˵֮ͷһ»粻أ缸Ͳء
ΪÿһжıϵͳôҪֱӾҪӴĻͱ˷ʱˣһҲò߼
ǰѾϵͳܣȴӱ߹ˣǾ̫ˣζԼֻҪƻߵıϵͳ㹻ˡ
Ȼǰ㲻¶ɫֻǼʵ
Ϣ֪˲ɡ
ǵȻϢ϶ǲܶ⹫ġĻЩοǿЩľҲΪЩϵͳֱӺ;ӵءЩִĵˣǲ
ľ˵ĺ棬ǽ峿ȴֺǺǣԭЩϵͳǰ裬Чȷʵ֮ǰԼͱסء
ǵıťģ
ţ𣿡
ľһ㶣լʵڣû˵ͷ׷˵
أأ
峿ŤͷһպÿǼ̨ϣֱߵ޴ĺɫťֻťǱӿסġ
ô峿Ҳͷˣľʱȴĺɡ
ֻȷһ£ťܷѣ


822 ֵ
峿ſںߵⲢûܴľͷĻɣý峿ûжʣͷҲûٶ˵ʲô
˽ϢѾˣʱ峿ѾǳˣǸδЩˡ
峿ЦеתͷľͷľﻹҹɡҴҹıǴӴϽ߲鿴ǵİȫ״˵ʵӻЩأܸܲҵԵġ
ⶫݶԱ˵ģ൱ĺãһҲǽ峿ͨǸŮҰõϢ
ΪڲݵĹʲߣҲǱձ͵ƽˮƽôһѣЩͷӣЩϵƽʱԸԵ࣬ҵһݱ⹤ʻߵĹ
ﱣԱҲǳ󣬶ƵĸҲǲݷϣģΪܹסЩˣҲ뾡˰취
ȻΪϼ趨ԵʣܸǺҵڸ棬ȴǿԷſġ
Բݷڸ൱ĺãǸЩṩôһװ޻ıҡ
ڱ滹ϢңңṩѵĲǵҪʮСʱִڵԵʡ
ҲͬǶʮСʱϵĸṩ֤ģȻרŸǰһʳ׼˺ܶзʳǣɱҲߣҲǳϲ
˭ˣֱӰЩзȥ΢¯һ¾Ϳֱӳԣǳķ㡣
峿ҲΪһ㣬ԲŻľҪľһ峿ʣϾĲͷ
ѽһҪǶء
ǣôĸӣƤҲǹ󣬾ǲ֪ܲӦЧء
һͷӣֿʼĶģʽΪ˾Ĵ߽峿мͷӣ̫Ըߵı峿ҳ˼з
лˣҳϾͻˡ
峿ЦеĽӹǼзһȻԼһҪڣеѾڵĺзɵﰵЩͷȻӻˮ
ԼҪǸӶ˵ľ죬еĻͻء
ձЩзǷǳģһ㲻ǹڵĺзǹˣҲᳶ¾͵ıǩµıǩó
ЩٽڣѾڵĺзύЩзṩǴȥȻЩͳһġ
ЩзǲӷģҪǳ˹ڵĺзĻỵӵġ
峿װܸмӣӹǼкзֱ΢¯Ǳȥȡ
ļͷǻཻһϷӣǶԾ컹治Ǻܴ
峿װģİǼкз΢¯ͬʱҲһЩĶ΢¯
ȥϸ
ú˼ʱ䣬峿תϢǱߵĲ߹ȥ
ǼͷӸǿıӰʼֹǸ󱿵
ǰʺࡣ
ٺ٣ȥɣȥɣһЩ֮󣬿еȥء
峿ûЩͷֱֹӾͽϴּ䣬һĹ΢ʹž
ıѵ֪ЩʱҪȰѱĤ˺𣿡
ľͷŭһȻֱ΢¯ķ˹ȥЩз˸֮⣬滹һ㱣Ĥ
ȵʱ򣬲ѱĤ˺ĻôȵĹУΪʳȻˮˮͿĻƱĤСģĽЧӦ
ʱ΢¯߰㣬ǻҪʰľɲȥ΢¯߹ȥһ΢¯ǣҪʳﶼó
ɾ΢¯һ˲䣬һɰѸٵĴ΢¯ﴩ˳ȻҵĿ
һﱣҲû̫£ֻΪЩ̣ʳȲˮѡ
Ҳûǻľ̬ܿܿͷչʧصĵز
ľͷֿȻһͷԵڵϡ
ıʶͷе㲻ԾҲŵ˿һЩĻѧҩζ
ǴҲû룬˻Ϊľಡء
Ǽͻľϵͷ̾ʹպ˹ȥҪ鿴ľǲߵһͶһͷԵ˵ϡ
ҲʱҲ˲Ծ˸ȥֻ֣ȴܿ͸о߿ʼģе㲻ʹȻԺǰһڻ˹ȥ
Ҳӵʱ䣬ⱣĶʮûһܹѣȫҩ˯˹ȥ
ʱ峿Ŵϴּƿţ˳˿Ȼ˵ţʱ벻
ʱǻѧҩζѾɢ˺ܶ࣬˿һӺ˵ı˵һĶǲ´ӦøҪֻá
ԭ֮ǰȥ΢¯Ǳ߼Ⱥзʱ˳ĵ΢¯һֻؽ
ֶĳҹ˾սװڰսڼ䣬͵ڶսڼ䣬ˮı˾ģʹù
Ϊӣǹ˾ûʹùΪһҪǱ˱Ļǿ϶һš
ԾʹģĽЩаʹãһʵЧռݣҲΪаǣɲýع⡣
רץ²ģһҪǱصܱտռ䣬Ѹͷų壬ڿͨ£ܹѸٵ鷭ڵĵжĿꡣ
Ȼ·߶ȱܣںҲǳ׸㵽ھԽֹĸΣ
жʱ򣬾ʹֶԸⶫ˵Ǽ죬ξ峿ôһš
ڿЧ൱Ĳű鷭ڵصĶʮ峿Ƿǳ⡣
ɱñֶμ򵥵ĶˣʼʱҲʹñֶƷЩ
УԼоԵţʵЩ˸Ͷ첻κв
ɱϾרɱģǶʮˣǶʮͷһһſڵϵȥɱҲûѶʮӵʱ䡣
һҪֿ֯ͬʱ˳װõĻǾ͸ˡ
Խ峿ŻѡַʽڿѡˣЧҲüˡ
һ֮󣬻ʮСʱңԶѹǳڰȫĿǣ峿ǰЩһеһ顣
ȻýЩֽȫһȻýסǵ죬ƤҲסˣֻһ͸ıǿס
ٰеĶȫѳвȫСֻʲôġ
ЩһΣŷģȻʼƻ
Ӳֱק˳зе绰ȫ˸ϡá


823 ҵĸһ
ҪԸǼ̨Ǳߺ;ӵıװˣǽ֮ء
峿˼̨ǰǿ˿⾯İťڲĺܼ̣Ҳ¼Ա󴥷װõĻǴ鷳Աĺܡ
峿ûжӣֱӵ棬Ȼ濴װõıպС
֮ǰҲר˽İϵͳĵԴǶڵϵͳ֮ģĿľΪ˷ֹһҪĳϵĻ⾯ϵͳ֮ʧ顣
ıװãһ㶼ֶĹϵͳġ
׾ϵͳĵǺֻܴҪճõĵ߾ͿԸ磬ھϵͳһ㶼װһıպУնϱ˿֮״
ҪľǴպУı˿ε׾ϵͳʧЧѡ
һǱ߾ͲӵˣҲպôӸոլѳüԿס
ֻ˼£ʹ˱պУȻε˿ٰѵ߳׵նϣ峿Ŵ˳ĳ˿
ǿ԰ˣ֮ǰҪһԡ
˿ʱѾӽҹʱˣҪץʱ䣬ΪкüطҪء
ֱıչֱչңûǴĻɾͷźüձء
ҪԵĵһǾ䰰һֻửľ13-14ͣʱĴ־ҵļҴ
ɫ棬֮ϻýử˺ܶľջƷǳãǳƯ
ǵձửƷĴټϻǻϵģԾ͸ԵǷǳĲһ㡣
Ҫ֪ǸձǿɾԲͨ񣬶־ңҲʱպĴ֮һ
䱦1952ʱ򣬱ձղأұΪձ֮һзǳߵĿżֵֵ
ݶݵĿרֻ˵Ƿǳʱص㣬ǳܹǸձʦĸֶ߳Σԣղؼֵǳߡ
ôٺ٣峿ǱڲֺЦȻ̧־һӡ
Ѵӿս˼ҲݵˣΪ˳֣Դûӵ峿ĲӣҲ൱о顣
䣬Ȼ־ǻһֱӱصƬ
峿˿п˿ֻٺһЦڹϰʮ꣬ľȥĻ϶Ҳһֵֻȫֻ֪Ŷ
Ͼܹ˲ʿݣӢݺͶݣֵϿɾֻһѶѣ϶ҲһΪһδġ
ƨ˼ӣ峿ִӻקһѿѿҲǸּ̼ӹ⵶ߣ𿳵䣬ǰѺϽߣӦϡ
ǶϿĽ˿峿һ֣ôӲĽֻҪʮ㣬һܹٵġ
ְֻקҲûôú;תֶռ䡣
ȻûмǷɱص¥µļңҪⱣ᲻ӵźš
Ͼ֮ǰҲǴǱ˲Ϣ˭֪߻᲻˫ա
һҪǻһرջƵĻǾˡ
ӱ￴˿沢ûıźŷ͹ҲûбźŴﴫͳȥǼʵˣûкԼ˵ٻҲԼһС
Чý峿⣬ת˱ңֱ¥ϵĶչɻкüձڵء
û˾ĸţ峿ԽĿģҲԽ
һڻһƬлصƬ峿־Ͱıק˳Ȼ䣬ն˰űĽ˿ߡ
εֵ䱦ֽӣĺϿڣ£ʵȴôһѶ̵
ѵĵͲ˵ˣֵ͵ձͳձӹƳɵģ֮ǰ峿ղصǰձһźܴġ
ǾһʵҪһѹ͵ʵǰӣĺϿͬһʵõ
ȽϺǵȾһҪʵĶ࣬кۣܶȴʵԣĵŲ׵ľС
ĵʣںɫʵ϶ˣ̽׭ӣѵȷǳĲǿŵʵľϸ̶ȣ֪ѵ϶ͨõġ
ѵ䣬ⲩôˣȴܸܵѵĺ˵ѵǼѪ˵һ˲õʷ
峿û˼עЩֻǼ򵥵ͨչ̨ϵֽܣ˽һѵ
ԭʮͽʱձʦһƷǾѹˡ
һձʷϣһˣõʦרŸʼ˺üأձʷϣһ൱Ӱ
ѹձᱻΪձأ
Щձͳͳӵ
ձйѹεĺˬ𣿱˵Ǳˣե߹ĵƤܸ
ǸɵôݣǾͱֽӸ㲻ˡ
ӵģǾ͸ûӵģ͸³
ôģǾͱӽôҪ֪ǵʲôй˿϶ǻǵġ
峿ЦһչչҿǱҪչ֮һΪղصģɶձϺŵĹ
ӸձΪΪĵ黭մɣӦоУ˵ȫձŶľ
ôЩöȫһձҪҲЩνⲩݵչʾձĻԻͣĲ÷ʽڿǴķ˽峿
ǲˣҪ֪Ȿݿǧƽ׵أҪǰձɢչʾĻ
ԼҪ߶չݣǿɾ̫˷ʱˣҲӰЧʡ
ļչʾǿ̫Լˡ
峿Цһչǰ棬չǹǽϵģⲣչһ
ʵǴĻͼˣһʵȷʵһϵֽΪ˷㱣ܣͰֽϸڿһӡ
ϻһӣõԵϣұߵӣ¼Ůĳ
˵ʵ滭ҲǸӣӦй˹ﻭɣйŴĽ峿Ҳûʲôϡġ
ΨһղصЩйŴﻭͬĵطǣ⻭ȫձ˵ѡ


824 еĹһ
续ʮձʱҰűʵƷ
ҰűպձˮīʷĶһɵĻͼɣӰ˺üձҡ
ī˵ձĻ滭ӰǳԶ
ɵֻĴ֮һͶʮոձݵõʱ򣬾ѾݵļԱΪˡ
ôȥˣҰױʻԽԽ٣续ļֵ͸Ե󣬵꣬ͼ͸ǱΪǶݵ֮ձĹеĹ
ձĹеĹȴ뵽˽峿˿ʵҲô¡
ǰйŴҵĻĶˣڿʱ򣬽峿û̫ĸд
һ뵽⻭ȻЩŻձӵģһĿżֵֵڸߣ峿Ҳûʲô˼ú͡
ȻôȴС
ձôлɱӣȡģǶٵĹǸ˹ȥ
ھ˵ⶫչЩймͨŪģ
ͽĺȻЩڵսƷö֮óչộ̰
Լ˶ҪǲúõĻһЩձˣǶԲԼй˵ͷˡ
ЩձĹŶԼǿۣҲҪպãߣձ˵겻ǵòҲй˵
ôıͽΪ᲻ߣȻǾһѻˣҪôǸˣǲйˡ
ǺãǾͱӣǵҲһǵߣ汲µĶҲõ
Ǻúõĳһйʱ顣
ڼߣһǰ棬֣峿ܿⲣֺǷҫĴɫĹâ
ɻɫĹΣӴвֻͬʼҹֻʼϢ˼ӣ͡
â峿ĸܣ峿֪϶һͷйصıˡ
ⶫͷӦ൱˲ãͳⱦ˸ĹâͿԶ϶϶һеĹ
ҲǣⱾݵĵڶǹչʾչĿɶձĶܹĹâ֣ҲͲøеϡˡ
ⲣǰϸһƣǾŶһԭѹأ
ԭ滭һԭŴߣ־͸˲ˣ񡷣ҲǴԭ񻭡
ԭձʷϣҲһǳĻңҰһܹӰ켸ʱңĻǳص㣬Ϊǳϲ񣬻ǺͷйصĵʵĻƷһҲͱ֮Ϊԭ񻭡
Ļձ̵ĴŷǳԶӰ塣
񡷾еһ֮һ֮ӰôȫΪɹ߳ձĻĴйԲŻձ˸еǳĽ
ںձķƷȴûһܹԭԭ滭ӰԶġ
ȷʵһȷйΪй񻰹һԭûеС
鵽ڣǾЩ߿ѧͼҳݼĿԱع
˵⻭ԭͷԭͣձʷҲǷǳ
ԭͣԭ棬ձƽʱҲǴʱڣձ͢Ҵ󳼣ѧʵȻѧ峵ݡ
͵ͻУȻѧ˵ãζˮƽͲࡣ˵⵽˵ʱԭݺžݣա⣬ܶ˻Ѿ·ˣⲻȫйȥĿҳĹô
ʵҲֻ࣬ǲӽһҰ
ԭոչûã֮ǰЩݺһ˵ȣʲôľͲǱǱʱձǣƽҲ֣ǽ쫷Ϯ٣ҪǺɽ緢֮콵󣬸Ļ̻̣ϰǸԹص
ϧʱձĴûгʺǾź£һĥԭ֡
вһĹȥԭͱ׷Ϊ֮
ԭǸ۲۵ĹԣλûԶԶȫǳⲻ㰡Ҹôƨ٣껹ͥĹֳţأⲻǸµĹְⲻŪˡŪأ
ãôһ٣ٶңҲŹ㣬ë
һԩ겻ɢĿʼһξǻ׹ݣ಻⣬˵ǲ
ҲûˣֻǸһԭǲȻձѧ֮񣬶ڵõ֮ձŰ
ҰɱйŴЩɹ־ţĶ࣬ȻҹЮʵۣ󻹷ٷƣйŴʷȷʵûֹ
ԭةһҲûгôԭզƳ˹ϵαˡ񡱵أ
ԭԭ񻰹֮ձضŸָĹĻ񣬲廭ǿɾǸָǧٹˣ֮ûһֶۣһˣԭ
ձĸɣҲ۲ݣ˵ԼƷԭ棬ЩǹƨǼٻ
һֱʱʱĽ֣Ҳյôһ񣬲滹иޡȻ޿ɲ΢ϵޣǵʱ޶õʫҾݴ˵׼ʦдġޡ
һɾͲˣ׼ʦձһ񰡣
⡰ޡľԴ˵ôģĳһ峿׼ʦ𴲣һţҮôһݣ䣬Ȼиߣִһ֦÷
˭׼ʦˣߵָݣƬԲ
׼ʦʱ򣬡⡱ǡѡ߱ձة࣡
Ƕӯȵȵȵȡ
֮˵ةԳԼƾšһ֦÷ձɹģ׼Ҳ˵úúãҵĵӣ
ձѧԭ棬˱С׼ʦΪʦţΪ񡱶ڵʱơձйĳƺ
һǧǰ˼ձ˾Ѿ˾ʵĴԽˣҾȻ˵ϡ
Ѿãû˿֤ԭ͡
ˣҲΪĴ˵Ҳͳɾձı׼󣬴֮Ķ񣬾ȫǷԭߵˡ


825 еĹ
ҲΪʲôձڵġôİ汾ȴֻǰ󣬲ұΪձҪԭ
Ϊ͸պǵ꣬ǽղصǷ
ҹʵձкܶ·ҰʷСɶġ
˵ԭ壬ʵƽʱݺԭԭϼĺˡ
ʱѾƽʱٶʱˣʱԭѾûˣձ͢ˡ
֮ϾҲӰձʷʮ壬ԭôľô˳ʷ̨
Ǿ;ֺõʱ͢еȨҲ֡
ҪֺɣǾͱҪϲ÷֣ϲʷǵ걻ԭҴڵأҷ䵽˾֮صԭ棬ǳỵ̂Ǹǳϵķͽ
ΪöԭӡǾҵԭɵĴʼԭ壬ԭԭǸӸ磬һоζôȤ
Ǽ˶ͷˣҲô£Ǿʹ
Ȼ˳ű˸£͸֣Ȼֻ֮Ƿǳˡ
֮󣬾ҲûΪѹԭҡ
Ϊʲôôϲأ
ʵҲǺޡкܴĹϵ
Ϊޡ߿׼ʦ׼ʦǸǵʱձʦʦ
ΪһϵķͽôܶԹʦʦ𾴣
ôأ
⻹Ǻ͵ʱڵڽ̴йϵһϵҲйķ̻صľɽ¡
⾶ɽλиʱڿһķιڵŮǶɶձУͳʺжһϲС
ʱһձУиǳȤ֣ԲԲǳĺЦľһ㶼򵥡
䣬ձɵ⾶ɽѧģɽϵİڷɽס׼ʦʦΪͽܣǱ꣬⡰͡ȴ֮࣬ڵô²
һʱ䣬ɲǱо𷨣ύ˲ŷǮУһڲŻǳ˵á
ߵʱ򣬾ͺ˵ʱһݵǮлƿձľݲཨ˳¡
պɽ֮λԲԲ˵лΪɽ¸ľġ
ڻصձ֮󣬵õʱةҵʶʱձĶµ֣֮Ǳͺšʥһʦ֮ţձλɴ͡ʦƺŵˣձټڼڶλʦ
һձʦʦġޡܲĻŭţ
ҲΪôƵĹ£漰ôձʷƼ򵥵ġ񡷲ŻôĲ򵥡
ԲܹΪձĹеĹ
ʷҲ峿չ֮󣬻ȥȸⲩչձʱŵ֪ġ
ձʷʽĹŻ϶ǲڼձˡ
ٺ٣ձ˵Ľôˡ
һȥϡﻩȻһնǽ˿ͱ峿ˡ
˼ձý峿泩·˼֡
ܿһǰ棬ֺ֮ǰǸһĻͬ˸ֵɫĹâͬԶ֡
ȻҲһͷйصڽĵĻȻ⻭ǰϸһ
η񡣻Ĵʦ񣡡
һ峿ҲһģҲһ˲õĻѹֻᱻΪձеĹء
ĸ˵ˣ϶Ƿǳ١
ΪĴ˵ǷǳľԶˣӦÿ׷ݵƽʱʮһ͵ʱ
ֵĵطڱصһ£ղ˺ܳʱ䣬ֱǧűղء
֮ԻᱻΪеĹȫΪĴʦ
Ҫ֪ձķ̣ҲǴԭȥġ
Ƴжɵձڷ𾭣ձʱйԼҲѾ˺ܶŽˡ
ȻǷ̣Щ̵ķ֧Ǹͬڣڣڣʵڣڣڣڣڣڣڡ
Ķ࣬۲ͣǷչĵز˭˵оһƽͺƢ
ۣйһ̴ֱ꣬ձ֮Щ֮Ҳһֱ۲ͣټձ˱ȽƫԸڸ֮䣬һϵеѪͻ
ֱʮһ͵ʱĴʦ̨ڣҲǷڣųձз̵塣
ձֹ˽֮ĴʦĻ񣬲Żᱻձ˿ء
ϾձԼչķ̵ڹ
ܹ֮ⷨΪձ̵ڣҪΪôһ˵˵ǵʱձʼҵʥ̫ӣĳһΣһϺи˹⣬˶֮ͳĳˣձĺϷͳơ
ǸඥϺУȻǸķʦ
ǴʱⷨձŽ˳ȻĵλȻǼ沢ںɣչձԳһķϵ
ʦȻҲͳձ̵ڡ
ĻȻǳҪڶղصη񡣻Ĵʦ񣡡ǽֹĿǰΪֹձֵһڻĴʦĻ
һ͵ʥ̫ӣμĴʦඥʱ࣬˵
ǵʷɶҲ˵ˣҪǹеĹձûˡ
ȻҲһ峿С
ڼ󣬽һֵģһձĵʹ@ݪ}䣡
ֻʮͽʱƷԣǳһ㣬ͱȽ峿֮ǰղعֻձӣҪôһ㡣
Ҳ֮ǰǸӣһ㡣
Ψһֻصͻľǣɫͼɫĵᣬ̽պļձĶ
Ҫ֪ձĹŶҲͺйŶƣȥҲô˵ܹйĹŶĻҪõģҲֻձˡ
ⷽ棬ձȷʵҪһ㡣
ΪǵửɲϵģľƼҾϵģԲʷҪǹڵ߳һ
ڹҲǺղǻӭģǰֻ@ݪ}䣬ձϵĵʹصʹõɫʴҲǳĴ󵨣ձʷ״ӰҲǳ󣬱ΪҲ֡


826 еĹ
ձĹǲձˣڽ峿ˡ
һȥⲣ־ϡﻩˣȻֻӣҲͺ֮ǰǼձһ˽峿ı
̵ļߣû峿ͻȻͣˣΪⲣֺĶʵ̫ˡ
˸ŻɫĹâɫĹâУȴŵɫ⣬Ĳӹâ峿ǵһμ
ⲣֺıӵĺˣ߹һȻһȫдԾʫ
ֻΪ߻谵ټдʵ̫峿뿴ҲûܿȻ
ǰӵʱ򣬺ûʫ
Ѳֻһ뵹ҲҪ֪ⶫղصʮΪλġ
ⲩݵչСҲһԵİеȫóչʾ
ֻһԵһչչǧѣҪ֪ǲʿݣʹӢռĲҲһ
ܰԼղصһԵչʾοҲǾӪݵ˼·ֶΣҪһԵİѶó˿ˣ´λʲô
ԼеıݶһǾǾܵղظȻڵĽֻչЩչƷ
ǰ׹ʫ϶ŸոֻģҪ֪ǰȵʱ򣬽峿ɾû׹ʫ
׹ʫҲͷСϸһĽܣȻҲձ
ؼǣ׹ʫߣ峿֮ɵһһڴ
ҿǽ峿ʶΪձŴﰡҪ֪СʱɻǴձƬһݡأ
λһڴǶƬǸСеԭͣһݸ簡
֣ɶҲ˵ˣⶫձĹԼҲð£ΪʫˣԼ˵ʵ̫ˣϾҲԼȹͯء
һձһķУУУǹڵļùвֻ࣬ͼùͬǣûгɷѡ
һ˾ǾŮȫմĽֵҲ˵˵Ǹ硣
ڶƬһСбƳ󽫾ȨʧܵĶֵĶӣʵУλһݸͷɾԲСѪһʵĶӡ
ԭʱĩڣʲʱĻٱĻţͼ˻ңʷΪˡ
Ϊ֮ǰĩڣʿȨλʶЩʿǷǳϸǬٶ֮󣬻ָͳ֮󣬾ͿʼþĹ壬ǲЩʿ
йĹŻǾǿʼ䣬䡣
ȴû˼γ̫ǱͱȨı£źЩĹǷָʤʵˣǰЩһ췴ʿӵһߡ
Щʿײ㣬һɴ췴ˣֻʱ䣬ЩѾ͹˾
ʲֻʳӣǰھͳԺҲ൱йȥ͢˸ܣ˻λĹʣȻҲ˳ĽĻһµʱ
˼ҰɽͱߵĻչ˶ţΪҲûλʣԴʱʼձͽϱĽ׶Ρ
ʱƣĻչԽԽǿʢԽԽ
ڼҰɽϳԽ˥䣬ϱϲҲͳʷıȻĻĵ֮£Ǻ϶Ϊһˡ
һݵϵ˵ȴһ£ΪϵǱʱرĺСʡ
ʱΪȫȨȨȥϳĺɽ̸УȻϱϲ¡
ԭΪϳĺɽȨġټ˼ұҲ˷ɽȻںϲ֮˵һʡ
ɽλ֮󣬵Ȼֵ˺Сʣ˵ΪСʵĶӣһݸ磬㲻ʵҲǺܼ򵥵ġ
ΪĸǳϳĴ󳼼ҵŮλ֮֮Ĺϵ
Ӳʣһݸ绹û֮ǰͰḁ̊́ʮµĸ׸ϳ˻ʹ
֮󣬾ͱĸ׸͵˾İгңȻλʼѪȴһӵĴûܹҴҪĹ⣬һݸһжͲö˵ˡ
һӣԶûжƬݵôţҲܱסСѡ
ģȴʲôôûܵ
һ˵һӷ߷߲ƽжʱرķףǺȾƳ⣬һϲ潣ŵʱ򣬻ŮԿǿгĻУȻɲôԾͳΪС
˵һʮ꣬ɽʦİɵʱɮ˶ӽ̷ʲôģһȴ˸Ůˣڷĺ죬ﶼһĵЦ
Ϊӵݣͱ˸ϳʦˡ
ʮʱһﻹһᳪäŮУȷʵµġ
Ϊձʷһλʫ裬ǵȻǾɱΪձĹ
ձȻǱ˽峿ˡ
պձ峿ⱾݵĶչֽղء˺üձ
䣬ν䣬ʵǴ徫ձͷ
ձŮʽͷΪۿԾҪϾͼͬҲںϾͼ
Ҫ֪ӹձ˿ҵʵһ㶼ѷй˿ҵģĩ峯ʱΪֳģԵʣڲϻйʱձ˿ʵѾйˡ
ȵ峯ڵʱΪ峯ڻսһƬټϹڵ˸ͲִӪձץסչ˿ҵ˿Ըʵʱһ߾ͳй
һֱսʼ֮ǰձ˿ڹͬʱҲ˿
˿ҵڣйѾû䵽Ѽȥˡ
ǵڣǹڵ˿ҵȻҲ·չ׳˵߶Ʒȴֻܸ˼ձ˵ƨɺ
˵ڣǵȵĶԴ׬Ķȴ˼ҵļƷԼȴֻһЩͶ˵Ʒ׬Ǯⲻܲ̾ʱҲҲ
ҪҲҪԼңң˸й˵侫йںεı꣬ܵԽԽݣεı߲ݻĻ̡


827 
㣬ڱΪձĹȻ֣ҲǷǳܴձ壬˿չĻĵͷ֯Ʒ
ΪձɫЩҲͶ˽峿սƷ
峿С
⻹ǽи峿Ҫȥ޵ĺöͱձĹձ
ձձ˵ĽҲձߴԵĹŶ˵û֮һ
ȻձǸӰЩĴױĿ룬ֻЩձʷµֻ
ʵڹϣǶЩŷؼҶԣձֵղصĶȴЩձ
ΪЩʵ̫ɫˣЩŷ˻ձͺܶʱŷؽйĸȽϡ
ĳ̶ȣ˻ܣɶǵ̳Щһ԰ŷˣҲòϣձȷʵʱҲɱı
Ľۣúܶй˸оʵʵִѧ֤̥йƵձȷʵҪǺйҪĶ࣬սϵɱҲ
ȻҲֻԵԣҪڹսϣһձһѳìǽҲȻѡ
ЩŷƳձձ˵ȻҲǺܿصģҲһΪ˹
ֻǲûаЩձǰЩһڵڶչǷŵ˵չ
չչʾģȫʱձµ
ЩձкܶףֻЩ׺Щձûʲôˡ
ȻƯϧ̶ȣȴߣЩձᲢۡ
峿ҲûжЩصֱ֣ЩձչϾǰӵʱרŹ˹չһϸĲ鿴
ЩձʱǱİڷڣչߵǽ֮ϡ
峿ֱǽڣһձǰ棬ձֽװν
⿴־֪ⲢһʵսϵıǺͽ峿֮ǰղصǰѾһһһװνһѹͽ
ѱ˵һ㶼Ǿһڵĵλ͡
Ȼûձ֮һձеʦȴÿһҷѱձĽλ
Ϊѽ˵ձڡ
֮˵ǱǱȫΪѽͣƽֱһ׵ĳȣжʮңѱϸֳͣͺձǴྶͥ
ѱǴԼʮ͵ƽʱҲƳƵձ֮ٶҡ
ʱձʿǣʹõı඼ǷƵͣձʱûг֡
ҪһֱȵԪΣγ˶ɵձձȥ˸Ƚұ֮ټձԼսл۳ľ飬Žĵ˺ձ
װνʵѾʼ˺ձĳˡ
ȻͣƵƽֱɫβˣȴѾʼձеĻȣ˵ձıĴƵձݻʱڵһɲƷ
ںܶձʦ￴װνȻֻΪװʵ壬ȴͬСɣձ˿ʼƵͣͻݻձĵһ
ѽձʷųµãձʷϣҲǷǳΪѽĲŻᱻΪձеĹ
ƽʱ߹ǳϯ͢ʽʱ򣬿ûǿģȨ㳯ҰȨҲǲУǵõʵɣĳ購ſ彣ҴҲװνԲɱĵ
ѽʱʵĳ購ԭJ彣λԭJ֣ǵʱʵĳ購ձʷҲǺպһλ
ѽͨƣЩ̻Ի͵ζɫѾѱ˵ķǷλ
νͣҲŨҵйɫƤĵڵ뵶ӴͻĲ֣õǴйɫĳӴ͵⣬ڵ뵶϶װ˳εĽμ
Щص㣬ԵйƵɫЩͿ֤ѵĳѪͳԴ֮й
ѽϵμõձͳĵװɶһʹ˶ƽĸ߸͸ֳϸ֦ƣڽӽʿϷɽ͵Ľμ
ÿγνμ֮ġءףϻʹ˼ϸĽͿĥݪ漼ЩؿЧƤһļ˳βͼ
ѱ˵ǼķЧȴҲͬͬһ㣬ıƵձҲѱϵĶصձʽձһֱΪġƫá
ںձʦȺ౦ȴҲûѣܹ棬ﵽĸ߶ȡ
ҲѹװνܹձУӱΪձҪԭ
ѱһֱǱԭҺĹżղأֱ͵ʮʱĶݵĹݳȥ˹żҰٰȰ˵˵˹żҵ˰ѵ˶չʾһֱ赽˽졣
ȻΪѱÿ궼ҪƵøżҵģ˼ҿûıװ׵Ľ㡣
ʵⱦĺܶձʵǶݣձЩǱ߽ġ
ۺйԪأձɫı峿Ҳǵ˺һƽȻ䣬ѱС
ȻһװνɱϾҲձڣѽձĵλǷǷġ
ȻձӰĹǵȻûڼձĵǱġ
պѱڼǰܿ峿ͣһչǰ档
չŵһѵ͵ձѵͲոյǰװνԵý̻ԻˣɭɭȻŲ񣬽峿ܸܵѵɢɱ
ӹɣ϶һϹսұѪĵ
Һ֮ǰǰװνһѵѾǵ͵ձģˣҲͨĺɫľƵҲǺɫĵʡ
⿴Σܿѵĵ͵ʲôɵģǰĽҲûпϸĽܡ
ձǰƽܺǼ̣̫г80cmʳ85cm
ǿѵͣ͵Ҳ㻹ûʶʲôҪ֪ѵһֵĻºܶϤձ˾Ͷܱˡ
ڽѵһ֣ձպ֮һ


828 
١̫ڽκͯа٣ǱձԼģˣ
ȳڽ峿ǰѣ֮еڽ
ѵձʷеĵλɰ㶼ڽ峿ѾֵǰѾһ򣬺֮ǰոյֵǰװν
ǾһװνѱװöʵãҲߵһЩձ
ڽʵձĿɽ֮һѵǳԶʱӦþʮһĩʮͳƽ
ǵʱձĵƵͣʼձ͵ı
˵ǰװνձװεתĴôڽձʵת͵Ĵ֮
˵𽭺λѵĵλǰװνһֱ۲ݡ
ȻǰװνûбΪձ
ϾǰǹҪ֪ڹŶ棬еĹļֵɶҪʵߵġ
οǰѱľһֱ»8֮ǰɶҪԶԶĸڽġ
ձЩ￴ڽҪǰװνĶ࣬ΪЩ￴ɱ˵ıôһɱ˵ıȻҪǰпõĹͽҪֵߵĶࡣ
ԹѲͬıλͣձĵ磬һֱ۲ݣûж۵ġ
ڽ˵ʵҪԶǰװνҪö࣬ҲҪǰѽ絮ʮʮ겻ֹ
Ϊʲôʷǰװνᱻ֮Ϊձת͵Ĵѵأ
ԭܼ򵥣Ϊѵڵ֮һֱǼ״̬Ϊʱձʿʹõĵ໹Ƶֱ
ѴкձȵĵЩʿȫǸ࣬ԲûԸʹѵѵһֱǺܴ
ټϵʱձʦʲô߹ҵʦ֣ʷ϶ûļ¼
ѵߵ֣ڣҲûܸ
ѵʱԭӦǱڽģյʱĹأڽӦѱĽ˵֡
ɹһ㣬ҲһֱźۣܶձĿѧߣΨһȷģǵʱѵĽ˵ǽڽ
ǰǲڽϣҲ޷ȷ
ΪǸʦڼҵձʢʱһʦڵԼ֣Լıʷ
ʮһĩʦһҵʱֻǱΪһȺȽˡ
кܶձʷѧңΪԭڽıʵӦڵʱһұģʦǽڽģԲűΪڽġ
ôɵ㣬ձŽһֻ۲ݵġ
ڽʱ֮󣬾һֱղھ棬ʱ֮ҳĻѵҲͳҵղء
ڵʽձʼձ֮ҵ˲ǼҵȻһѼǰձǾͰѵ˳Ϊҽͷá
ѵ֮ձ£ǻҪ»8ҲǹԪ1565꣬ʱĻѾĩڣǳġ
ʱһձʿڣȥɱʱĻ
ڶɹϮ˽ԣձʷϺպ»֮ˡ
ʱĻԣǻڽЩ̿ͷ²ɱģȻȻͣǺûȺǣټ˼ҲǾƺõģûѶˣ˿Դ
ڽսΪսƷ˴ɱʮʿ֮һ
ֽ֮ѵƨ׸˷᳼㼪Ϊ᳼㼪Ҹ̨Ժ֮
֮ѵֱ˵´ҿ֮ӵ´ңΪ´ղء
Ҳ»֮֮ڽſʼ£֤֮ǲ֪Ŷԭڱڴձ֮ǰʱǵ˾Ѿձ
ѵձʵձĽλһ¾ͱóȻ
Ҫ˵ձʵԶձ֮ľƷ
ΪѵϲûЩձеľƣ֮ԻҲΪڵʱѵʱ򣬴ļأ졣
Եʱʦڽʹ·챦ڵƵĴϣҲǲƽƵöд켼
ѵȻλȻ˵Ļǿ϶ǲЩƳձ
峿֮ǰѾձʷĹ͵չεһѴʵõһձԼ֮һý峿о⡣
ѱ峿ߣΪⶫղصձԶԶֹѡ
ڽĺ棬һձԼ֮һͯаˣ
ձԼԼⲩȻܹҲˡ
Ҫ֪ǰԼȵʱѵɻûóչأʱ峿оͦźġ
û뵽ͱóǰڽ˫赣һóչˡ
ʹȻҪ֪ձձɶġ
ⶫӴ󣬲ۻ룬ҲŽѹεѱеѶѡ
ѣйپͲöˣѵǱձʼղţƽʱ뿴
ǰѴ̫Ǳձǰ»ղأƽʱҲͬǲóʾˣ뿴
ѵΣǱıղأһΪرͬײóʾˣͨǮһܿõЩձҪǻ׹ݣԵܹǰѱ峤ʲô
ڽͯа٣˵ձΪͨ˾Կıˡ
ΪѵǱղصģԾᱻóչʾⶫҲĺܡ
һǲͬʱóչʾģֻֻڲͬʱ䣬óһչ
Ҫͬһʱ俴ѱͬʱչǿ൱׵һ£ĳһݷѪŻѱͬʱóչ
ľⶫղѵ֮٣Ϊֹѵ̨ͬչĴҲвʮζѡ


829 ձ˵ı
û뵽ΣȻԼˡ
Ҫ֪ݳѾʱˣձһȫóչʾĻᣬ£Ҳʮζѡ
ڽԼȻѵʮһΣһóչĵһˣҲһˣⲻ֪ò˵Լһҡ
Ȼձˣǿ϶еʮλͬһϿѵˣǵʮһΣǶˡ
Ϊӽ쿪ʼѵͲձ˵ˣԼǵүү峿ˡ
һ뵽⣬峿̲סһ˷ܣӣǰһӣȻѴձ֮һˡ
ֵ˵ߣͯа٣оҲûʲôһ𣿽峿ôҲûиܵóѵ׳ʲôطĻôһնɱ񵶡
ʵ˵ͯа٣֮ձôҪǺ͵ձһйء
˵ƽʱձɽиͯӵĹһȺס
ȺиǳõİãǾǳ⣬ͯӺǰȺ·ǳ˺£Ҳ˶С
Ҳǡʱ򣬳͢д󳼳ԵŮҲʧˣұȫǶûҼֻʦռóĽǱɽĹ׽ȥˡ
̬չʮǵһʣ͹㷢ӢټܹͯӵӢۣʱձʮĺܣԴˣͽӢ۰ȥ־ͯӡ
ȻԴҲһ⺩һȥͯӵģкձзǳĴɱ߸١ʱ׶⡣
Ĵ֮⻹һԭһйˣ⼸ҲɵȻոǿɶԷȴͨˣǶڳħս֮ǰǾȥˮᦡסҰı
;УǧĽúȴΪЩȻ࣬ڳħЧȴȻѣǾͶЩ˵ħȥô˵ĻֻȥĹңüƲȡʤȽϺá
ЩúǶˣһ˼ǰһֱһӣɽţˡ
ȥ־ͯӵ˰ɣƺǶǹϲơ˵ҩԹ˵ͶˡףǺˣ
ָǹڵʯݺʧˣԭͷˮᦡסҰԭĴĴʮܣǼڵ˹ڵʯݡ
ȻЩҲɵϣ⼸һĵʮֵĻɣȴһɵļһڼǴƵŨ㣬Щ˽䱸
ȻҲеĹ˵˲п࣬ԭ⼸һΪ˽ģͺЩһһտɶԣҵЩ˲ٹĿĵĹǣһ˵ѣʢдǣЩҲھ²֪˯ˡ
ʱ죬Ǳͯӵķ䣬ھϻͯӵľͯӴʱԭΣ3׶೤ӣͷͷ֧ǣ˯š
Ͼǹеߣε˲ͻȻƵҩ޷
һͯӾԴ˼ңǹͷ­ȻڿϮǶѴѡ
ͷ챻ɱڹҪһУ屻Լ޷жҲһһˡ
ƯɱڹǽӶĹ˳ܵʵķ͡
ȻһȻHappy Ending˽񻰹֮󣬽峿ɲ̾ԭ˼СձҲô൱ġ
ҪȻôܱôһĹ£ҲСձϣȺĻеҪԭ֮һ
ҲԵʣնɱħĵͳձ˵رղأڸǱձΪձ֮һ
ʵ𣿾ձѧҵ֤ʵͯа٣֮ܳΪձ֮һԭǹԶء
ѵ֮ܳΪձ֮һȫΪѵձչʷϵĵλ
˵ǰڽǽձʵɵڣôͯа٣ʵձƹʹеļȷ档
ѵҲƽĩֳ꣬һġ
ǰڽͬڽڱ֮ΪھĽĶ쳧ﱻġ
Ա֮󣬾ͱղؽ˾⣬ֱ쵶ƣҲձһʽʿʼ֮󣬲űļˣ˳˰ͷ
ͯа٣ڵʱĲȹҲڵȡرģ֮󣬵Ȼᱻ뵽ҵ
ʿϣʱձʿʹõļٷְٶƵʽʿѵһ֣˵һࡣ
ܶ˶ΪţʿǸɵ£һһʿ
ںʵսʱѵЩʹƵʽʿʿǣ۽硣
ԭ״ʿȻôذôҲ˳֣ʿͶ׷׿ʼʦҪͯаٵ״ʼԼʿ
Ǻģ쵶ԭͣҲĲϴ쵱Уն
Ҳʿʼ֮ļˣȻ򣬲ŴѣǰѱǵʧܲдƷ﷢ùڽ˳Ϊܲء
ǰڽһͯа٣ںҲù
ͱķ᳼㼪кȡ˷᳼ҵĵ´ҿ´ңͶʹù
ҲΪЩ˵ļӳɣѵʱ򣬱˲ٷ֣Ϊµձ֮һ
Ǵӽͯа٣ǰڽͽΪձľˡ
ձӣ뿴ѵ붼ˡ
ղѵҲᰴǵĹ棬õȥŸʮ꣬ʱóѵ˳ĺϷˡ
ʱԼݣרŰձչʾձӡ
ЩձҪԼĹҲòԶϻƱƱܿԼĹ
ʱҵʣʱʲôܣ
ѵģЩձ˲ôй˵
йɱ°ӣôıм黹й
ڵǺãҪģЩǵĹĿŵĸչʾ֪ܵİЩйȴıΪձĹǵզôأ
ȻǶҪˣҲúǽʲôأ͸ձдһרձ˵ı裡


830 ձ˼
ɨװ˸ֱչң峿Ҳ־оǲˡ
ջЩձý峿оǳˣҪ֪ձԼѾˣղؽҪ˵ȥǾǷǳ˲ĳɾ͡
ڼ֮ǰջǰѾһ򣬻ǰװνԼ˵ѾǰձĴһ롣
ġղءɾͣ¾ձҲҺԼء
οЩձ˵ıձ˾뿴ҲˣȵʮԼٰЩںϼˮȻõŪһ˽˲չ
ʱձҲֻǸɵۣ֪ЩΣΣ
İ£ԼһûٸɣָԼǾǰԼƨɾ˵
ʱձ˵ҪԼҵĹͱĻһŻƱǮԶķɵȻڻϸ߼۵ƱǮܽ棬ڴıĸоձ˵Ҳ൱ĲܣǶڽ峿ԣͱжˡ
ղЩձ峿ҲûʱƨΪﻹиıڵء
Ҫ֪Ȿݣչʾձĵطձ˵ĹԶԶֹЩձ
ͱǵҲͬձΪı
ݵԱߵչͷŲձΪء
ⶫԴйҸĿǰ￼֤й˵ʹĹңΪйֵȻǧʷ
ȻǸνһղƬѣʹõкܴġ
͵ִʵǳھ3400-3600ǰͬйġ
ںйʷжгֹҲǴͨͶС
չĩʱйǷչһ۷ʱڣǸʱ侫ҲǳܵʱĴԹǵϲ
ΪʵʢĹ㷺ʹãйʷϽ˥ȥ
ļȻҲձǱձĽǸ
ڵ˺ձȻϣڹټйҪŷĻӭ
˽죬ǹѾôˣձȴУʹķףڹϣЩŷңҲ֪ձǶйȴѾ֪֮ˡ
ⲻܲ˵ûбԼ洫Ļһֱ
峿չûȥĵطȻչղ˲ձǺܶ峿ǿ۵ġ
ֱչмļչΪչĿɶձΪĹ֮ǰȵʱ򣬿ͿˣҲͲ˷ʱˡ
һȥмչĲ־ͱϡãֻ仨̣ͱ峿С
֮ǰ峿ϸֻǳƯҲǳҲ൱Ĳ򵥣Խ峿Ͷֻˡ
ȻչԱߣһȥӦ飬չֻ仨䣬Ҳͬ˽峿С
֣峿о㡣
ֻӴ˵Ǻ覴ãǾƷеľƷҲǱһ񣬾Կ˵Ǵʦ緶Ʒ
ؼľˣǿձڶΪĹèʦի
ͷձĵλǿǷǳĲһ㣬˼ڲô׳ɽһҪµƷĻ㶼ۡ
ĸ֮ǰ峿СֹλիǰҲֻиķݡ
Ҫ֪ͷձΪĶˣձִıͷȻֻǸģձĵλǾ൱ʯŴǧйĵλһֻҪ֪ģǸĴ磬˵һ
ի1938ձһң游бիʱձʦܶʼõͶ游Ʒ
ĸױͨɲǸմңձĻƱ޸רңϼټ
իڶմҵһߺͼѧϰһҲ׵Ƽ£ĻƲһɾʮꡣ
ҲΪĳɾͣ1994걻ձĻΪṤƷ漼ߣĳƺţڹЩҼʦһɶǿĽġ
Ʒǽ峿֮ǰղءֻ仨䡱1997˵ʮĽ조ձͳչĲ󳼽
Ʒ裡觡Ȳݪ漼ؽϣƷض־вʵȻĴڸС
ƷзǳԵձƷԣǶݪ빤յĽϣ빹˼չʾձԺŵ侫Ʒľ
˸1998꣬ձ䷢ɫ£1999꣬ǱձĻΪձΨһһλĻƲߣ
ұձΪձġ˼
ţȻõƷղؽǷ۸ǲɹ
峿֮ǰղءֻ仨䡱ǵ궫һ˽ģ˵궫Ϊ˵õֻ䣬ͻ˲ǧԪ
ǻʮǰ£ڵĻҲ˵ǿǵͨ͵أֻļ۸÷һ
ټͷѾʮʮˣûƷˣ˵͹ˣҪȥմ۷ļֵ뻹÷ϼ˵
ӵ峿Ͳˣֻձ˼ҹƷ㹻ˡ
߳չ峿ԭҪȥһչˣΪһչһֱǵձ
ȻձйͲܱȣôҲǶһĵĶڼļƷ峿ûŹġ
ɾתҪǸרչʾչʱͻȻչһע⡣
תصչ棬ǹڲ۽һձ峿¶һ˿ζЦݡ
ѵ˼أ֮ǰԼûôѵڿˣͲܲͣ£úĥĥˡ
ѵ˵ͷʲôģ϶֮ǰղءǼձǹؼڣѵһǳ˵ͷĶ
Ȼ㶥ǷǳСղءģ
뵽⣬峿ҲͲԥˣ䣬Ӧ飬Ȼǰձ¶ݣ峿־Ͱѵק˳


831 Ȥζչ
ѵ֮˽峿ĹעȻΪѵ͡
Ҫ֪ձͣĵģеĻȣټϷĵ͵Уټϻĵʣһۿȥ֪һձ
ǰѵͽ峿֮ǰôձɾԵķǳˣΪѵҵҲǳأҲûƽձôټϸխĵʣԼڵԲεĻôһȫһ󵶣Ͳʲôձ
һ󵶣ⶫݵձչʾ̾Ե÷ǳͻأˡ
֮ǰ峿ҲżȥޱԲûôѵҲǴչʾһ˲䣬۽ôһƲѵ峿ѵǲŹ²İѵˡ
ʵսƷأ峿ĳȻѵѾ˽һˣȴǺˡ
ȻѵձձרҵƵʦֹģǴӹĵߣΪϾټϷǳĵѵǵ˽ҲǺɱء
ټѵ˵ķǷݣһѴӲʺϿͨͨʽһӾͱ÷ͬѰ
ѵΪʲôôأǰ˭أ
⻹ôӽ峿ǰ쿴һ־˵𣬻˵ǰЩӵʱ򣬽峿һȽģڷ￴ӡ
պÿһձŽĿڴĽһйչֻνܵʱЩձɲûκε𾴺Ϳ˼ǳ˳
ԭйչھǵѧٰһչչչľǳ⣬һЩ˵ձսսľɻƷ
ЩԭˣɶֻʱڣЩձ˲õ磺ձʡŽ顢ٲġӡԭͶȵȣϤǶʷˣϿڵձս֣չչľ˵Щս幩108Ѿ
˵ЩձͶ֮йɻġ
˵ŽĿձ˿֮Աǣʾ϶ţйڽ󻰡
Ҳ˵˵ǰŽľǾͳ©ˡ
Ž˭ôᱻձ˾סأ
һܶй˿Ҳû˵Ҫ˵ӣڵй˿϶֪ӣھй̨ϷǸձల
Žǰүڶս֮ǰձڸĸ߼Ĺ٣սʱһʱձ࣬ս󣬵ȻҲǱ˹ץסձ׵ս
ʱձǼýǸйչʾʱ򣬾Щй˵ɻ񡱵İŽľƬŴչʾ
峿ĴĻϿĿǷǳھչʾչİŽľǵ͵ձʽ
ҲǷǳĺ̽ڹؼĲ֣пŵĸǶװģʽһʹõĵ͵ձĽPװηַձĵַ֮һװε֮ϣԳ⵶֮ϣԵ÷ǳΥ͡
˵ǣѵĵɲ֣⵶ɲ־Ȼһ洺ͼͼЩձ˿ˣŴ
Щ֧ǹҪɶ̭ձ˵汲Ҳô˼ˮɣ
ҾҪˮ鷳Ҳרҵһ㰡ô쵽Ҫʲô˼
ձȻɫҲûҪڵװδͼĵزɣ
˵ʱǼձ˵ĵȴǺ㣬ԭڵǵװδͼϰߣձ˻С
ڽʱںĩڣһЩ˵ǣͷǳϲڵɺ͵װδͼʾԼڲͬ
ЩʲôˣЩ˰Žʲôˣ
ǿձҵĹӸ磬ܹýĸ߼˲ţЩͷܱȵģ
Ϊձǰ࣬Žôô͵Ʒζ
й಻˳ۣԾͰ˼ҵү˼ˮ̭˼ҡ
ձˣڽĿߴ˵һѣǳЦйˣ̭й˵Ļ
˼йֶ̫ӣҾҪҲıһ㰡ʷ϶֪ƾ죬ⲻǹⶪأ
ʲôʾչǿ˰Žһѵ֪ǸչǹƨǸٻչ
Ȼ⼸ձˣóԼ׼ϣʼǵǰ˱粵
ԭŽڶս֮ǰǸĹ٣ڶս֮ǰڳɹռйʡ֮ձΪ˱ЩӢ¡ľˣǾھ޽һ¯ȫ˵ʱʦǸһձ
ҰЩ˾ڵЩйֻ֮һѣΪ˼ʱʹõĹ
ЩǽٵģЩĹô죿
յʱձʱƳġXXܶ/ʡĹٷơձĹʵҲǿ嵶ģĵߣձĻǾͱǶ̵ǳĻǾͱ󽣵ʽ
ǺձΪ˲˱ˣһģʽľ˵ʱĹ١
үǵʱýĹ֮һ͵õһʽľ
Ȼձִһ棬йĸչĿԡ
ǾŽڶսǰľһڶս֮ǰ1936굽1939ʱ䣬ȷʵй
1939꣬ͻصձһһʱձ࣬ںܿдλλձǸļ׼սӢ
ڶӢڸﻹһʱĹٴ󳼣1944꣬ڸְܴ֮Ҳ̨
ձͶʱպûʲôְλøڼҡ
ΪͶڸĹϵսеʱҲûзŹǰɼ׼ս̡
ձЩ˵˵ⰶŽʱ򣬾˵˼ֻйʱ䣬ǶʱָպǴձ۹йţƵʱ򣬴ɾһռ˴й
˼ҰŽ飬ʱҲûȥսһֱڵʱ޹ţйôɻľģ
ûսʱ˼ҾѾصձڣһֱձͶѵй˵ʱҲһ򵽶壬ռ˶
չȫһȤζɽկչĿģ޷ǾĨΰ汲ѣôǿɳܵơ
Ŀ֮û죬ձలȻүŽµľתݣʱձ·ýͷʵôĿģ޷Ǿйʾѡ


832 ձ
ʵҲǷĿķǳȷĶйǸȤζչһֻػ
Ǹչǰ峿Ǹ֪ձ˱Ļ֪ԭйȻôд⣬רŸôһչ̭ձˡ
רȥǸչıȻȫһƬ
ܶ࿼ѧ߶˵չһȤζЦ˼ձܿóĶйЩѧܿ
ǹչ췽ĸȴûȻҲǴҶ֪һǱ
ʵҶ֪չչʲôձ޷ǶһЩƷкܶļٻѡ
֮ھоٰôһչĿ޷ǻҪЩѧУѧܣһҲձôһĶѡ
С˼ڵЩרܲףԴǶھٰ췽Ϣȴͳһھڲᡣ
ձˣ⽻棬һСǼģڹйϣһϰֺġ
ҪôһձйĹ۸鷢ǵĴʹݻ¹ݣ϶᲻䷳ĸ⽻绰鷳
ȴ죬ûгΪεʵǲ֣Ͼ˼йչĶսսЩձȻںܶձﶼǹӢۣ⻰ֻձ˵˵ڹЩ˿ɶļ׵ս
ǾܣҲùܣοйձĹϵѾ⵽ز
˼չĶҲһģһձʹݵǰһǳİ
ǲˣѾձڣһΪձİͱҪӦˡ
Ҫ֪꣬һյ󣬳ΪձĴˣڹϿǱһйԭڸ⽻
й˾ȻүˮȻҶ֪ǰѵһѼٻҪǲĻǿ϶ᱻձΪܵı֣˵Ͳٻǰһ֧֣
ҪӦһҪպó߶ȣͰصǰүŽ鵱µľת˶չ
һػĶĺƯû뵽ȴ˽峿
ʱ󵶣һ֣϶벻ɣ
ԭ㲻ַʽػйĳȴ϶벻Ȼүľ˰ɣ
һѵȻԭһĹ٣ûɱйˣǵйܶ϶ҲûٸɳӺй˵ɡ
ȻûɱйˣΪսʱձҪĹ٣϶ҲƶִйٿӺй˵ļƻһմн˵Ѫ
ѵڿĺֻãҲ˲˼ذɣ˵ǼЩ˰ѵǼ彾Ҳ˵ء
˵ʲô˵սսĺʹûĵΪүɹЩ£йڣļҲһ
ȻѵôҲˣóǼ˵ľУǽˡ
ձ˲ǳЦйϹ죬ҵձ͵
ãʱӣͰѵͻصйȥǸ˵ϣʱڸһչձ˻ʲô˵
峿ѵЦе߳չңȻֱ˺չˡ
չչĶձĴĽ峿۵Ĵ࣬ҲôŻǿԡ
ձĴԴͲ˵ˣȫйʱԼȫֻܴйڡ
ֱԪ֮󣬴Ľ˶ɣձŸձȥմɵļʱʼձ˲ſʼѧƴɡ
ʱĺܳһʱձƴҵȫйĺ棬ߵȫģµ·ߡ
һֱʮ͵ĽʱǸʱձ˿ʼ˺ͺ˽Ӵʼ˽磬Ҳʼ˺ܶӰ죬ſʼ棬γԼһɡ
ǺʼģĺͺԼ˿ʼ֮󣬵ʱΪйڱչĽ׶ΣֻǱųͨ̿ڰ
ʱʮУйóǼҶȫ¢˶óס
ǿƳڵĻͲˣͺ˵θڣҾʹձʼĶƴձĴͿʼôᣬһ׶ΣҽԼķ
ν峿صƷ͸պʱڵձĶ
һֻɫӣĵĪĿĻһ۾ܿôй˵ĺ«ƿô
һֻرĺ«ƿѣʹ˲ʻļɣɫ֯滭ͬͼ
Ϻʱеķ۲ʴȽƣй˵ķ۲ʣǿɫֵͬģżŵҲܼ򵥡
ڵʱǿһž
ʱֻйżձôٺ٣ɫͬʱһϣѾıˡ
«ƿҲȷʵͦƯȻܺйĶմȣϵͼǷǳɫ
ǰĺɫ򣬾רúɫ滭ļͼΣɫҲˡ
ֻм̽֯򣬲ӣһûɫ˻ĵ׺ԷǳĺҲѹֻᱻΪձĹˡ
ؼΪֻƿʵʮĩڽʱձƴɴʦġ
һ峿ϵĴֽɫӣͼҲͷԡ
ֱۿһµĻԭһͻ̡
̵ֱСҰ״ףɫ໨ͺɫϲʻӣͼ
οɲôӣˣһõӣϿƯӣԵǸٻ
Ҫ֪ӣձĹձٻŷǳõĲͷԢ⣬Իձٷ֮ʮƷ֮ϡ
ǴƷֻ䣬ģΪʹ߶ԺҪһģǱǴԹųɣҪƽͷϰջˣǿɾԲᱻʹûӣģΪԽƵġ
ǰӣȴһӣ˵ӵ˿϶Ƿͬһ㡣
ӵľ峿ϸ֤ˣ֮ϼ򵥵һ¹ձ̵Ϣ
õ˵ǣֻ֮ԻᱻΪձʵҪΪӵ̥塣
ӵ̥õǴ״ɵأǲڹİ״ɵף˵ǹİ״ɵһΰƷ


833 е
˵ǿձƴеʥأطձеĵλǾͺ;йƴеĵλࡣ
ձƳ״ɵĵط״ɵҪ׷ݵ18ڣʱйѾܹ״ɺüˡ
йϵĴӦǵڱǰʮʱڣǸʱΪƴ̥ʽϸߵԵʣʼʱҲƳ׵Ĵ
һֱ˱εڣǲΪҶ˴ܹƳڵİ״ɣʱİ״ɣҲǹϵİ״ɣʱİ״ɵ˵Զ
峿ղصǼװͿ˵йƳİ״ɵĵ䷶
ʱҲͺ˲ͬʱγĻʼңȽϲɫĴγʱ㶹壬ɫĴ
ıй˶ԴʱԪΪԪĻʵǱȽϲ໨ִҪڰ״ɵ̥ԣйư״ɵļſʼͻͽʱǽ״ɵ켼չ۷塣
ҲպóΪ˾չƽʱڣ˺ʱմɼΪԪʱڵĻۣӶһԾΪйĴɶ춨йʷϲĵλ
йܹƳ״ɵ̥صǣûдĸŷʱʹܶ壬ʹľ
лӰձʱҲͲƳ״ɡ
ձҲһֱйѧϰ׸ư״ɣȴʼղ䷨ֱʮڽʱձ˲ڹҶư״רõĴǴʱʼǲܹƳİ״ɡ
˰״Ϊ̥ձƴɼſʼͻͽҲǴʱʼձĴſʼԼĶ
Թձ˶ԣձƴɽԣžصĵλġ
峿Ρղءɫӣͼ󣬾ǹư״ɼ֮ƳĵһձĴ
˶ӣһö˴ϣԵɶƯǳֵʱձƴɴʦס
ȻѾ޷̵֤ǳλƴɴʦ֮ˣǹǿ̳ĵʷֻ̾Ѿ㹻ձ˷Ϊˡ
ڣձڵĹѾ˽峿ձ˽뿴ɾͲôˡ
ղֻ̣峿ֱһĿ꣬һĿҲǽ峿֮ǰĲȵʱͿõһƷ
Ʒ֮ǰ˵ܴձص㣬־ͽɫӣͼ͸
־ܸܵ⣬ʵȻвȴǺԷիõķʵһֻձĹƷʱʹõĲ롣
ֻʮָߣ幫ִϸϿխǰ״Ϊףϻ˺üӣڵλãɢɢĲʮĿ׶
Щ׶ڵλã͸պЩӣӣڵλã˸оǱ߽ġ
ֻ͸Ư˵Ƕ߽ģǿֻ룬һĿͨ͸ĸܡ
ֻһˮ͸ڵĿ׶ŲﵭɫĲһȤĸܡ
ֻˣҲͷСֻֽʰֵˣһձƴɴʦƴҡ
ʵһȫӦòǽʰֵˣӦýΰڵˣӦһ峤гƺš
ǸңձպƴңǸ1740꿪ʼҵģΪƴɣ߷ǳԴһɣʼרߡ
Ǿһν˵ĴУ˾һһĴһֱΰ֣ӦǴ˵Ĵʱ
ҲպǵʮͣʱڣһĵˣƳôһֻ롣
ֻӵʼͺˣص߽ͣĵĲʻ棬ټǾİ״ɣֻӵʼܵձԹ׷
ĲһƳ˰ֻһֻ
һײߣǱձĳλʼҳԱղˣڶսʱΪ˵սԴըײûܱȫ
ֻʣôһֻ룬ֻԭˣڿֻ룬Ϊ飬ֻ뵽ս⼸ֻͲ
Ծ͸ɴֱӾ׸˶ݣû뵽ȴ˽峿
һֻ˽峿֡
ڱݵѹΣɵĲˣҲȥĵطתתˡ
뿪֮ǰҪձһЩСġ
ȻʼӿռͳָըװЩߵıĲ֣ǵ档
֮ЩըܹЩձĹ׵ƻ
ںܶʥĸ黳˶ԣЩȫƷձѪ𣬿ҲӦȥַЩձˣӦͷЩƷ
˵ձֻսѾȥʮˣôȥʲô壿󲽣ֱǰء
Ƕˣ峿ֻǺǼ
ûЩʥĸ֪ô黳ӾǸСǸϲձ˹ȥС
ܲ£ӿû黳
Щձ˾ôĸձ˵ĶӦЩձµıҲһӦ
ձйôɵģ
չ⣬ɱ⣬Ⱑ
й˵ڣ͵ձ˵֮£й˶ٿѣ
ʱЩձˣôûĲ黳أ
ձ˵ôģǿżս֮йþ޶սȻģ
ٺǸǵôߣռйôأ˶ٵԴ
˺սпԺ˽аձӣ
ʱЩͨձأûǵĿ֧֣ôͬһձˣ
Щձ˸йµĴˣ˵Ѿʮˣһ꣬һǧ궼Ӧǣ
ڶս֮ձ˸Ǹûκεĳϣǹʽĵǫ
Ǳ䱾ģڴ۸Ľ̿飬ģǶιȥڻ˵󣬵ԣĴ¡
ļһڽ峿ǾԲԭµġ
һĺᣬһڲΰǾأЩý޹ձڣ峿һЦǺǣЩձˣмǶйкøеģ
ڳ۵ĵвˣÿйҪʲô˻ʱձô˵ģ
һֻģ˸Ͳֵԭ£


834 ʷڸǵ
ڿЩձ˶ɵ̬ȣͶйֱ֮
ôԴձ˵ģɲǰЩձ˵ڰڵһᣬǳΪΨһһƷŴĢ塣
ɾձ˷ǰ˸ڸɵţѾ˵ձ˵Ĺԡ
ֻŷȭͷӲǿߣǸǿߣǵļɱϵռ裬żŮҲһֺǺǡ
Դǿмӵ壬Ƿ۳ЦȫȻ֪ʲôнжôд
ҪйĻǿ»һֱͣڽµʱء
лĲ飬ǲ֪мһһǿˣ͵رҧһڡ
ſϺѪ⣬ڵȵǱ˸ʰʵˡ
ҲȫȻûжлʾǸ̬ȣսһֱǲòɴǵս
ȻЩһֱԮķʽڸ⳥⳥ǵǮԶԶֲǵлµ
ڸΪƵת䣬ڹϴ䵱ļȷ档
壬ڽ峿￴ǲԭµġ
Ҳ˵ǵйɱ˶ˣ˶ټͥ˵ǵй°ߵĹƷ
սֹ黹˼
˲¼ʮıǸҪô꣬ǻ
ھȻǵıö֮ķԼĲչҷΪԼĹ峿˵ڹϾûôҪ塣
ǻȥЦ˼ҺˣʵǺͺҲǰѣֻǸԣ磬ڹϸԼ棬ˢˢĺöѡ
˵޳ܣǺͺҲǲ¶ѣЩطű𺫹˻й֮޲
ҵйԴǵĹɲô򵥣þҲΪ
ǿǿС˼㲻Ǿֱ
Ǿߵʲô̶ȣֻ˵һ򵥵ӣҾͶ֪
˵ǹʹԺ̫͵ſڵǼӣЩʵǺľͷ滻ȥġ
ǰſڵļӣǿǵ֣ʱ򣬴רŴĸ߼̴ͽ˿ľ
һֱڹʹںʵ۵ʱΪԵ޹ʷһδըϽܶ๬١
ںľʵ۶Ͻļ󹬵ȻͰѵ֣ʹʣΪϧľ˳
ձռ˾֮󣬾ߵķѹΣϽǿ˵˺ü飬ŹʹſڵļľͷӶŹɴȫ˵ձ
ɴ˿ɼձйѹεĵǶô
⻹С˼ģձɳӷ񣬸Ұĵ顣
ʵձֻ֮ǰҲ1926ձǣͷ˺ö൱ʱй̵ֳҵ֯ձˣԼձרųһʷݡ֯֯Ŀģܼ򵥣Ϊרѹйĸʷ
˸˵ֶ伫
ʱձר֯ձĿźרңйʷ鼮أ׫˸йʷͼ
йʷ׫ɲᣬȻЩʷﶼ˺š
󻭼ƲĴɽʤͼͱΪ漣008ΪձؽȡҪ֮һ
ֻսڶձĻǱйĴ̽漣008䡣
ڣǵ֪Ͼαϯų赾С
ذĳ赾¡ԣ̫͸չ䱦һزʾˣڰڼʡضɽе
ձͷɽ̫ɻϤ֮󣬾һֱŻӣ19401£Դĳ赾ҴҸϵ׼Яɽʤͼ˿ൺġŸͧȡϾ
126ҹ赾Ԥ˵ġŸڲϱɽ̫ļʮձأ5йԱ19ȫ󺣡
ձѱȫҲûҵ赾͡ɽʤͼԭȵ֪Ϣĳ赾͵͵ĳˡʿ衱ǱϾˡһٵĺӳ赾ֽתڴ󺺼ܷ𺣼һиֹŽṹĵС
û뵽⻹ûЩ޿ײձٴδ̽Ϣ֮ձ˵ϲ
1941111յһ֮ҹɽ̫ɴ10񣬳赾ܷ𺣵ȺͷӽձԱ֮ǱܷլУи򿪵ţߡɽʤͼȻլݻ֤
ձ˻ûƵĹǰǧǧˮĴ󺺼ǣǷѾǧൽֵɽʤͼ˵ձȴʷݡרҼΪ߷µƷ
ǰձʧӵɽ̫Ѷ߳ŭֱԾ¡
ڵʱձͶ֮󣬺ܳһʱһʱЦ̸
Ȼֻձ˵ΪʧܵļѣʱǵĽٱƻǳɹġ
սŰ֪жٹձ˵в֪٣͸ɴ౻ǻһ
׷ݹǶʷ1937ꡰ±䡱ձȫֻսҲйʼмƻʱڡģĻԡ
վ֮ҼĲݡͼݣ˽˲ңһ⵽Ұϴƻ
ľǹʹԺȻڡ±䡱ǰܵǨһûüתơ
1937817գվͬʱ˹ʹͺú԰ߴ
19428£α־Ȼߣʼѹ˹ʹϵĽм߹ʹղص1406
1944꣬ʹԺżٴ⵽վϴ٣վִλڹʹŵľʷڽ1372
ʱ׶֮󣬲бվչɱͬʱҲԱڳڸ˽ڵϴƻ
ݴͳƣйʧ26584а淢̴ͭϵֻ7720鼮459579ᡣ
Щսձ˼ûй黹һ
Цǣļʮ֮ձĳУȻձݽѺóУȻɹձΪеĳ⳵
ɴ˿ɼеʱߵԳ̶ȣһ㣬峿һֱ̲ѵġ
Ҫ֪ݣձӵѣҵĺᣬһֱձмҲ˵еĺܴһ˶ǼȷձӺֱϵ
ɽȻǽѺóУҲǿЦ
ЩˣԼûأӿҪе


835 ʧ
Щʱըǽ峿רίпһˣԼġ
ը󣬵ƻЧȴ൱ˣؼ˲ȼĻѧƼһҪǱը԰Щը飬Ȼոһɶ
Խⶫݵıݣעڽˡ
Ҳǣǹ黹йһϢѣҪ֪Щ¾ҲֲйĳǧЩսꡣ
ܿ峿ĲúըȻûм뿪Щըúõģ뱬ըʱ䣬мСʱ
͸жṩ㹻ʱ䡣
ڼж֮ǰ峿ͳһƽԣȻر澯źŸʼ鿴š
עĵȻǾŶǱߵĶѾٽҹʱ֣ھŶɧѾСʱˡ
ȹעһձĶȻȷжϣǷüж
ձԱѾƽϢ˾ŶǱߵɧңĴȻʼչ̺ʽŲ飬дѲĻɾûʱڼļƻˡ
ϾЩԼСٸҪҪ֪ǾŶձ˵п൱Ҫġ
Լһѻˣͱѣձͷ϶ᷢһĵˡ
Ҫ̺ʽѲĻⶫݿɲܾ
򿪵ԣ㿪˼ձýҳǵضǹھŶ𣬼ӱϮš
мý壬ʱڽֱֳŶǱߵĶ
үҲǸϹεļ΢磬Ҳû˼ھŶǱߵĻƻûбס
ټ֮ǰ峿ը˼ԱȱټϱըɵĿֻţԱѵľȻʱھŶǱߵĴԽԽ
Ѿһ᳡Ѿ˻棬Щձ˵ġӢ顱ʱŴĿˡ
Ȼձִ˲Ϊ֮ǰĻңѾѾԮʱټϿе΢磬ûԽԽԿơ
ֳıԱ⣬ԱѾͼ𾸹޵ĴˣڵҪ񣬾ھɽϿһûƲӵɽϡ
Ҫֱ⾸޺СɽϣסձһˣԱߵļСɽϣסĿձԹ
Ѿ˾ޣɲЩˡ
ֳıЩԱǵĹЧʣºܹסƣѾϵձĺϺ½ӣϣܹǲֱæȻ
ձʱҲצ״̬ȻڶʮǰϮľ飬ʱҵˣһŰķ̵аͽѡ
ǰһﲻڶĵϷһЩѣִıϮըϮıϮ֮ǰû
ټⳡϮͻȻһ¾ͻձ˵ţﾯ޲ߣҪץˣһʱҲҲȷĿꡣ
ڵľ죬һ飬ͷ״̬Ӧʩ͸ˣͺͷ
ϵձǣʱǳַǶЩһǴƽʱҲû¾ϰߡ
ʱǰǰﾯĸѪͷ𣬴Ҷ򣬵ǵ׽ôձ˿˵ǰ㽨Ե鶼ûС
ڵĶ˵һƬңΪеľе˾Ŷһձļ󷱻ضΣ˵һƬ顣
ЩطСȻʱ㷢һʹѲơ
ȵУ֤ȯ˾ѵĵȻѾ飬ھǿû˼עǱߵҶһ˼ȴϼָʾء
ЩBᣬʱͦԼϽڣȻʼԶ֯ѲЩĻҡ
˵ЩBỹ˸̾ìܽأ
Щ峿Ѿעˣ˽֪Ϣ֮ͷ󶨣תͳ˱ݣֱⱾݺǼҷ¡±ݡ
ʵڱݵĺ棬һݣǵΪ˼̫ӽģ1909꿪ݵġ
չչĶͱԼ¡±ݣжǹرȽء
һЩձĿŷ֣ЩֵǺܸߵʯƣͭʲôġ
ŵļֵܸߣֵղؼֵȽһ㣬Խ峿ڹϾ¡±ıŸӵмֵ
ⷨ¡±ıǿ൱˲ãչĿɶձʼҵء
ҲǶս֮ձʼ壬ΪʾԼֵͬľ1964꿪ŵģչĶʱ¡רѹ׸ʼı
ȻֻչΪչıǳÿֻĿʱ䣬ȥι۵Ҳ޵ģϴν峿ȵʱ򣬾ûܻ쵽ȥúÿΪʱ䲻̫ɣչݸպûпš
ⷨ¡±ıǷǳģ˱ݣֱֱߵķ¡±ݡ
ⷨ¡±ݵչ֮ǰ峿Ҳһ죬ϴʱȻûܽȥǿչݵۣҲܸоֱŤΥ͸С
Ҫ֪ǽŴıݣǵ͵ձʽĶլʽⷨ¡±ݣͱݱɾԵִĶˡ
һߵʽʽͽ峿֮ǰɼĺܶլǳ񣬳һЩصǽʹ˸ֻṹܶؼĲ֣ʹõǲĻǽ
ȻЩĻǽǿȣ϶Ƿġ
ſھһǳʽأ׶ߣﶥҲʹõ͸ⲣ⽨ӵʱִ
صֱţһ˲ţ뵽棬ܿһɫǽڣǽϸպһ֣̽¡±ݣ
ƹӰڣ͵չݵչֻңÿһǺܴ󣬵ҲС
ÿһ涼ŴССټչƷ뵽˵һ䣬۵ľǼſλõͭˡ
ô񣬽峿Ҳһ㶣ϴʱûܽ뵽չڲֻǴ˽һ£չչʾӦǷ¡׸ʵı
ӡ׸ʼıǿ϶챦У붼ƽ𣬱ʯ߸ɵľƷУ뵽ԼⱦȿľȻôļ
ý峿ɵôʧ
ӲͷƤߵ⼸ǰ棬ôϸһﲻɵøǿһ£̲סʧ
Щͷܴ󣬻ͭʣ൱ֲڣȲ֮ǰʵͭأ


836 ű
ⷨ¡±ݲרչʾ¡½׸ʵı
ôչı˺᣿ѲɣǸûóı
Щ񣬺񣬽峿˵ɣô˵ҲȫԵĹݰɣСձ㵨ٴҲٰɣ
ôҲ൱ձĻʼ棬һЩĶŪձİհɣ
ȻСձʷûٸɹٵ£Ҳһѳԣǽ峿룬Ǿһɲֹغ١
˵ЩͭȻǴֲڣôҲ˸һЩŶеâ峿űӣӲͷƤЩǰ
ǰȵʱϸĲ鿴ЩͭĻ峿ҲͲˡ
ߵЩͭĸǰϸĿЩͭĽ֮ףԭձ˻ûƣЩȷʵձ˵Ĺˡ
ΪЩͭ񣬿˵ձһͭˡ
ϸĲ鿴һЩͭȻǹ԰ģʱպձķʱҲǴոտʼɵձձӰʱ
Ҫ֪֮ǰձĻԿ˵һֱǴ״̬ȻѾʼͳΣҲ˸شĳ֣ʱձĻûɣһֱڴ½Ȧ֮⣬֮ǰձʷûʲô̫Ժ˵ġ
ֻʼ壬ǵҪ˵Ҳֻ˵ձͳһıһʷѡ
ӹԪͿʼңƳձ֮ձĻſʼḻ
˴룬ձſʼ֣ʼסӣףʼѧй˿ʼǰԷܶ˾ǴǸʱ򣬲ſʼϵġ
ڴУͲ̣ܲǷ̵Ĵ룬ձʷϵһڽ̵ĸʸڽһ廯ĸʼͷһȻڽһǧʷʼûгйĻʳ״
Ȼ˺ʼαʵȨĴܿȨȴʼûлʼҸ״ⲻܲ˵ձʷϷӵҪλ
ʱձŴһٶʢʱڣʱڣձʷѧҽֵƽʱ
ڵʱµģձĵ45ʥʣڹԪ701ꡪ75652ʱλ
ʥձ43ŮԪʵӣԪ714걻Ϊ̫ӣڹԪ715Ԫʲţ̫ףɱ߻Ůʱ̳˻ΰΪձ44ԪʣҲǳڶƽԭȵȼš
ʥʳλ֮ձָպôڴֵر䣬ҡΣϵ״̬ʥΪ˸ı䵱ʱձλ̬ѧϰƳͳƶȣϰߣ̻
ҲʱʼʼƳ̣ҳڵڣ̣ǲʹӶĻ̣һԴ˹¡£Ǳ裬ǿͷӰ죬ձ˺ƽĻʢ
˹Ԫ749꣬λʥʸɴλңʤ
Ҳʥʱձ˷ٵķչڹԪ740꣬ʥںڵ֪ʶ°¬Ƿʱ½ĺԸ
ձڷַĸ񣬳дڸ¡£Ķ£÷̳ΪձĻ̡֮
䲼ˡоôһɮɷĽɣԹҷƵʽйҲҪɹҽй飬ʱʼ̾ʽΪձ̡
ʱЩͷĺǣȻҲǳʲôͶұʸôĺôҲӦĻر
ںЩĴڱ𷨵ʱ򣬶ʵձʼͳձŵմ˼Ĵ
ҲΪʲô˵ʼʱͺһ֪ͨʽ
ΪЩеʼձضϰյΪϰյ
ԾܺʼԹҵʵʿ֮󣬺ܶطʼЮİϷȴûһʵȨĽйʷκϲܼʵλġ
ڷˮת굽ҼңҲһص󣬸ձʷдֹ
ɴ˿ɼձʷϵĵλԼͻʼҵĹϵжܡ
ʱܹⷨ¡±ݣЩͭ񣬺ҲͲôֵôСˡ
Щͭڽ峿￴ҲǴã˼ձķѧ磬ʼҵ￴ǿ൱˲õı
Щͭ񣬰ս峿˶۹⿴©ֲڵһ̶ȣҪǳйĹŶгϣ϶ᱻɨΪٹŶƷķ롣
ϾҲ̫˵㣬˽⵽ЩͭձʱԪ͵ĲĻҲȻˡ
ϾǸʱ򣬷̲Ÿոսձûãձ˿ҲŸոմйѧЩͭļɡ
ǸʱձܹͷѾǵļˡ
㻹治˵˼ҵĶ̫ڣֻ˵ձʱұģյʵ֡
Щͭ̽ķ񣬻ͿԱ֮Ϊձܽ峿ĹǷǳĿۣҲܲűˣ˭ЩôձĹء
⻹ǻʼأΪļ˵ˣЩͭ񣬿ǵ귨¡µˣרռ׸ʼġ
ǽ׸ʵʱӦǹԪңҲ˵Щͭʼ˾Ȼһǧʷ
Ļⶫղؼֵˡ
ձʼ壬Ȼ͵һղ۹ɯȣôҲǴǧ꣬һֱнһʼҼ塣
壬޷ΧĿڱʵǲզأô˼ҲƬϣΪĴеڵĻʼҼ塣
Ȼ峤ڳеıֲڣҲôۣҲʲôϧɵģƸͦߵġ
õϵĻձ֮⣬϶кܶŷҵԸղⶫġ
ϾǰŷĲؼǣϲʷеĶˣʷˣļ崫еĶ
ĶǶǵθڡ
Щͭ񣬾ܽ峿̫ۣǻűˣЩɲ㳤ڳУļƻȻŷϲ⣬Ƕʱɴõŷȥˡ


837 ʼҵĦҮ
һý峿һȽȤĶ
˵һȽȤĶ֮⣬˵һױȽȤͭ
׷һ״Ůͭ׹״ͭɵġ
ԭ峿ΪһͭڽأΪһͭôǷ
վŮͭȲƮƮͷͣΣ·ȫһƳŮ˵ģ
ߵļ׹ͭҲƳͺʿģƳʽףͷϵķ٣ȷʵʱںʿ͡
ǿֲͬ׺ͷͳһͭ˵ϣ˲һֹعսʱĸо
Ҳ̫˰ɣ˭ͭ񰡣
Ҫйʦ֪ȻͭǵĴӷĳԽӴɡ
ڿһͭĽܣ峿ҲȻˡ
ԭǷʱҲǹԪ͵ʱձһĦҮ
Ҫ˵λĦҮˣ˽̵˿ܾͲ֪ˣҪ˽̵ˣǿ϶֪ôΰ
鵽λĦҮˣǼֱǿеʥĸǰҮջ谡
ӡȵʷλĦҮˣǷ̴ʼĲĸڷ̵ľУΪĦҮǹӡ֮ޣڰ۳ƾŮ
ݴ˷̵Ĵ˵˵;20꣬ȴһֱûȻͻȻôһ죬ĦڭμһͷߣȻͷԼС
ڻ̥ʮº󣬰յʱϰ׻Ҵµĵڰ԰ͣ԰һ֦ϢʱĲἴ߱˳
˵԰еʥأ֮ǰԡԼ֮Ĳһԡĵط
ڷ̵УλĦҮ˿൱Ҫĵλ
һʱڣйһʱƳʱ򣬸һʰƳλŮʣǷǳŷ̡
ΪŮԵݣǰĶʱķ̼λĦҮˣڶϰʾԼĦҮת
ȻЩ˵һЩСҰʷûڹٷʷ鵱й̫Եļء
ڷ̴뵽Ƴ֮ձҲʼ˷̣ΪǵķƳеķӰǳ̣ʱûзչԼɡ
Կ˵ڷʱձķȫճƳķҲһ㲻Ϊ
ΪճƳķ̵ʣձҲ֪ôһλĦҮ˵š
ںձʢ֮ôЩŮϣܹȫ׵ķ̵ķӣȻǲΰݡ
ǾĦҮ񣬿ΪʱձŸոտʼУЩЩͭĽָ֪ĦҮ˳ɶӣǾ͸ɴఴԼ뷨ĦҮ
ĦҮ񣬸ɴͰյʱȽеƳ˵ٸƵģΪĦҮݱȽָɴŸĦҮ̴ӡ
Ǹʱӡ˵׳ʲôūûκεĸǾ͸ɴԼһЩӡ˵ĳ
ŪôƳģĻ壬Ͼڵʱձ˵ӡƬϣǿʢӰҲǺƳˡ
Ǿôһι״ĦҮˣ
ôһĲĶõйȥĻµκһгֻҪóͻЦ
˼ҹǿͭͣͻЦⶫҲ̫ˣٶԣ쳵ء
϶Ҫ˴ǣ˰۵ġ
ձ׶ɾͲһˣⷨ¡Լ¼ĦҮͭͷɾԲСء
ǵʥʣΪ˼Ϊ̫ӵԪʣר÷¡µġ
Ϊŷ˷֮ʥʾͲԾĻӢ̣ĦҮˡ
Խ󣬾ͺ˼Խ࣬͸ɴ÷¡µôһĦҮרŷԼÿҪĽյʱȡݡ
׶ͺʵĳΪʼĴұһַǳ˲õı֮
ϾͭȻĲҲǴֲڲɱϾʼŷͬһ塣
м䳤ĦҮˣʼУǿɾǵڣʮԪʣ
ĦҮĵλǾĲһˣ
׷ǰ棬Ȼֱ˵ô࣬Ǻܶණ峿ֻҪһ¾ܲ³
ȻǶʼôҪĶӾֻЦˡ
ձļ壬Ҳй˲֪ٺö
˵֮Ψһһ漣Ͳ⹷ʵļء
սʱǲ֪й˶ٱأȻЩǣʼҵԵйȥģҲǼµЩ蹷ǣйչ֮󣬽׸Ǽҵġ
ڶս֮壬һֱſ˰ɪĽװӣΪʵźŮóǸܶҪԼŮ͸˰ɪȥ˯ء
Ϊ֪ܵĹǼҲŻǸɵ˰ɪԭºͱ
ҲΪ˰ɪԭºͱúйʼ׷ʱ˺ܶѡ
ÿ׷ʱǶһƶ壬ҪװɵҪ͸̫ʲôûҪ
ȻǼôϲй˵ıҲͱֽ峿ˡ
ⲻڵġơôˣ͹ˣǽǰ޿ɰݣ
һĦҮ֣峿ˬһùȥĶ
ߣĶĿࡣ
Ȼһ룬йʷϵ벻̫һйʷϵ룬ǰͨڵġ
룬ԭȻǷڵģǰɵЬӵ״˿ڣ״ͺǰֻЬһ
治֪ʱձԴôģ
Ȼܹô룬Ҫõйȥǿ϶Ҫÿˮɡ
ձⶫôǹȻʼĳһùأ~
ðɣȻǳĲϲ峿ֻӲͷƤС
ڼǰǹһƬʱչʾȻ󿴵һŵͭ
ЩͭǸͶУǹƺģʽйŴͭһģһ˵ձɽկ
ΪЩͭձʼùģ峿Щͭǰ۶ϣͭⶫʵ̫̫ˡ
кܶ࣬йŴĶƷ
ЩձɽկҪóȥЩͭһȣǸû
ЩϾʼùģҲǵձЩʦɽկģԱΪձҲȻ


838 ֮֮һ
Ȼɽկ˭ЩͭձǵձʼùأԾ벻ý峿ķۣҲˡ
ЩֻͭҪմձʼҵͷǱƸҲˣʱԼԸղأõŷȥĻ϶ҲüǮ
Խ峿ҲЩͭжֲˣֱ˲֣⼸ͭˡ
ǰļͭڽ峿￴ԿòҲ̶ݣֲԲƬҲǺƽҶ⾵ʱҲܺĿ˵ĳࡣ
û취˭õʱձļˮƽأʱձҲǸոմйͭİ취
һͭȻҪʼʹãҾڲզأҲǱĲǣʼٲϲҲȥá
øΣҲڲֿ￴һˡ
ȵ˵óһʼҵļҵչʾʾֵͬʱʼҵ˲ŴӲֿ﷭Щ
˼ý峿˼ö溣ѾͭǰǼͭȫͬն
澵״ǳĹҾӵıĥҲǳ⻬һǧ֮Ľ죬ķ书Ҳ൱ĳɫȻӳеƣǺôȿɱ֮ǰǼͭҪܶࡣ
Ҫ֪ǰǼͭ˵ˣǾ϶ܿɳۣɴ˿ɼǼͭĴֲڳ̶ȡ
ѾͲһˣǳĹҲǳĹ⻬ҾĵҲǳƯ
ھӱмһСȦСȦֻޣмһֻԱֻСޣΪļĹϵЩķǳģֻܴ֪ǺޣȴжϳʲôƷֵĺޡ
Щ޵ΧǴ󺣵ĲװΣСȦһȦȦȫװĻΡ
ΪЩͼεװΣ̾ͭĹҪǰ濴Ǽͭ߹
峿ͭ°ͣӦòǵʱձͭ˰ɣ
Ȼһ飬ԪͣʱƷƽʱ롭
ѵģȻйͭ
ӦǺƽʱ֪ͨʲôձͭΪͱʼҸУӽ쿪ʼͭҪؼඣ
峿һȥ˲֣ȻͭС
ͭӣ峿ź϶и࣬õͭ
Ȼһͭý峿еΣȻ
̵һӱĳťǱ̳̫״ͼ鵽йǾһͼ
ͼڹȥǻʼרãͭͷ򵥰峿һͷϲ
һ飬ȻϣԪͣƳƷƽʱ롭
Ȼй˵Ʒƽʱڴ뵽ձġ
ҲǣƽʱպԪ֣εʱʱΪԪбܶйΪ˶Щ壬Ưձ
Щ˿ɲǸձĸȽļ˺ܶĺöЩĺöҲձ˵Ĺˡ
Ƕʷ峿Ҳһᡣ
ҲǴγʼй˿ʼɥʧľԼҿűͱȨ˻ʵۣȻȨҲѧͿʼ䡣
Ȼһֻ֪ʼҵңƳһ׵а˵ĸγνҴʦᳫѧһ׹ƨͨ˵ö
Ůĵ£СžǴ˿ʼģа˵ʼҴƹ֮л׵˸ȫɥʧͶչľ
ذ˻һۣڶӵڳ֮Ͼ֪ںǮӲİЩӵܵ
ЩǺˣǰͭҪյģϽձҲûܲףһʱڣλʼҹʹùġ
϶ǵƳĻʼã϶ǴˣҲձʼС
Ϊ澵ʼģձЩѧҲúȻ澵Ҫ䵽Щݵǿ϶ҪΪˡ
պ澵ӣڼߣţ
ͭôǰͭĥͭʱ򣬽峿ɵõĴסˣ
澵ȵʱǿģڰѶǹƳչƷרġ
澵ӿǴձģôõⷨ¡±ˣ
峿ﲻɵһ֣ⷨ¡±ݣͶݣԼձʼ֮ʱʱֵĹϵҲȻˡ
ⶫݣӴ֮ͺʼź˿Ĺϵ紴ĵطʥãǾʼҵ˽ء
ʱ֮ǹĲʡģɵʱĶɾʼ׵ġ
ںҲݣɴһȾ͸˵ҲݣԴչʾҲݺʼҵĹϵ
ڶսֱ1947ĽĲʡ
ǵΪֹҲݵԣȴһֱûԵĽ綨˵ǹҲûΪⲩвٶǺͨҲȻ˽չġ
˵ǹɷƲҲûΪΪֹҲݵĺܶչƷձһЩ壬ŷķչʾġ
ʼ壬ҲķŵչƷ࣬һ䷨¡²ıͶǼҵġ
ôǱߵĶǹǰıڳһʼҵıҲûʲôϡˡ
뵽⣬峿ֻͭΪʲôҲͲôˡ
ⲩչƷǶֻչģӦǶǹǱµչƷչǱǰڲˣԾͰûص˷¡±չͭҲʼҵģҲû
⵹ʡȥ˽峿Ĳ鷳ԭΪҪȵȥǹ֮󣬲յֻأ
溣ͭͷɲأձΨһһ澭ר֤ģյĻʵ۵Ʒ
λʵ۵ͷʵСйʷϺպʥ̫ڣ
ͭȷе˵̫ԼõģǵΪ˸İĳʺ٣רŰ˴ġ
Ҳ峯ĩսʱڣձɽ̻ɽжɸصձ׸ձʼұһֱ
Ϊͭʷϵλʼ˲ðͭóЩר
һɺãйʷλ̫ڵĻʺõİ
⻹˵ã濴ͨͭ˹ĸ߶ȣǳһĹ
ʼҵˣһⶫΪôĹҲ˼һ¾ջȥǾͼķⶫ֮ˣ


839 ūӡ
ʼҵ˸о˼ɽ峿ȴ㶼ûò˼
ʼңǹƽģȻôⱦķ˶ݣҲΪ̫ȫԵʡ
ӽݵһٶˣﻹûз飬ǲŻôġ
ǿǳȫ˽峿ôõĶȻܷŹ
Ȼڽ峿ʱ䲢ڹڣôҲڵйˣ㳤סҲûĻա
ⶫҲԭˡ
ͭ峿оޱȣͭͿõһͭΪڶƵı͵ŵġ
ڿΪˣⷨ¡±ݹȻûһˣҪúü
ߣ峿һ￴ͭӡ
ͭӡĿ˵ǳֲڣöǺӡ½棬ǿ֣ܿͭӡʲôӡ
ϸֱһ£Ϳ˳ԭӡȻձŴµӡ¡
һǵӡһǷ¡ӡˡ
ɱСӡ£ӡ£ɴŷʱƽʱձ
ΪӹԪ7Ϳʼձ͢һֻȫΧƹѧ̣ԴӹԪ7ͿʼһֱԪ11ңͳ˷ձչΪٲʢʱڡ
ڼ䣬ЩҲ˺йһϱʱͬǾʵķ̲ҵ
ΪܹŻ߲˰ԺܶͶıյЩǷ¾ͳ˵ʱǳʵͲһ塣
ںʺͣصľø߿һۣʱ򷢶սʱ򣬻ҪЩеʡ
ԵʱЩӡ£˿ձӡ¡
Ϊʷöӡ±ΪձĹҲͺϡˡ
ȻձĹǾûдĵ䣬һƬѵöӡô˽峿
峿ûйͣⷨ¡±ɻкܶĺöڵء
ǰߣҪ滭չʾˣ滭չĻ滭ɶء
֮ǰȻڱ峿Ҳ˲ձʷЩҲԴģ˵Щձ滭Դ֮һֱⷨ¡±
ԭձʼ˽أǺòףűⶫݵĿŴʦǣŴʼȰɳõչʾġ
峿ʼҵıһֱǷǳȤġ
Ȥԭܼ򵥣Щǰʼ˽عģôղؼֵ϶ͻмӲ㡣
¶ڲզأθڣʱҲõŷȥüǮʼҵıһǷǳصġ
˼۳žҪ滭ˣǾ̧Ҫǻ滭֮ǰ峿ȴͣ˽Ų
Ϊո۽ǣͻȻǿҵĽһҲͣ½ŲҪԭ
Ѳͭչʲô©ıɣ
峿Ѿ˻Ȼ˳Ÿոսֵķ˹ȥǼһֱһƧĽ
ҪǲϸĻҲͲ⵽ôһ
峿ǰʱ򣬲ɵס˺ͣ˽Ų
갡Ȼ
ʱ䣬峿Ѿⲩĸ·εͷۻѾԸ·ľˣǵʱ򣬻̲סס˺סŬĵԼ
Ϊʱʵ̫ˣŬһµĻ浣ԼĻ᲻ĳ
ǰĲﾲôһȷе˵Ӧһƽӡ¡
ƽӡҲǶֶּߣͨƽ졣
ʱǿŷչ̨ϵģ֮ǰ峿öµӡ¿ɲһöͭƵķӡ£ǵŷŵġ
濴ʱ򣬿Ŀӡĺ֣öӡͨƽ죬۲ʿҪöͭӡԶԶĶࡣ
ɼȻôӡ£Ϊʲôŷã˿ӡأ
ڿӡεĽť峿ѾⶫͷˣӦúԼĲ²ǰ˾Ųʮˡ
ӡôأѵӦڸԵĲݵ
峿䣬ֱ沣֣ȻĽӡ¸˳Ȼ󣬴ȴǳأ˵ӡµϷǳ㡣
ӡ·һֻ漸̵׭֣ӡµǻԵĺ֣ȻԱ·ֲĸ֣ίū
Ȼ⼸֮󣬽峿ǳһ
Ȼλλħʿʵۣ͸ձʼӡ°
öίūӡʷϣɶǺպһöӡ¡
Ǽǧǰձйһνʽ⽻ļ֤Ҳйַձӡ֤Ȼձһֱڼķһ㣬öӡȷʵõ֤ݡ
ݡ顤־أ˺ˣΪʱס
顤до˹öίūӡĵһʽأԪ꣨ҲǹԪ57꣩ūأʹԳƴ򣬹ӡ緡
ŵ˼ڶ꣬ձһǲʹߣ˺ԸΪһ󺺻ʴ
ʱĺ͢ΪЩ˸ͷǳǾʹ͸ǡĳƺš
ʱʹ߻˵ǵĹ󺺻ʴͷ⣬ǹ۾ʹʮĶȤζĴ͸ūĳƺţöӡǵǶʷ֤
ʱձֻбݵôƨһѳΪϰٸķūʱ󺺻ʴ͸ԼţʵųڵʱǵǿİԼڹڵȨλ
ʾͺ͵ʱԭЩ壬׷󺺻뷷һ˺ʵĳϣЩԼغͲͳΣ˷ԡ
ڳɹúʵ뷷֮󣬵ʱձǾٹϲʵ˵ǾٹϲҲǵʱձίūֱͳһƬضѣǻϲصĽ˺ʴ͸ǵöūӡ
Ӵ֮Ǿ˺ַȫĺԺͷԣڽʱίū֣һͳձıݵ;ݵ˺޺ίūҲǺʼʼ棡
ͳһձԼ֮ҲǸоԼѾ㹻ǿˣҪˣҲΪʱԭѾûˣ޺ѾƲˣֻΪսҵԵʣҲпǾίū̫ˡ
öħʿ͸ʼĽӡĪĶʧˡ
1784꣬ҲձĽʱ־صϵһũؿˮ·ʱһʯ淢Žӡ
öӡ֮󣬵Ǻ䶯һʱΪձʷҲйöӡļأһֱȱʵ֤öӡձʷҲһֱǸ


840 غ
öӡ֮̾ձʱĿѧ磬һ䶯
¼¼ʷǿ֤ˣ
˵ʱϢԳڣʱһойŵѧѧҹ꾮֪꾮дŸڳ˽ӡũԸûƽʮöӡ
ũҲɵӣɾӵĵȻ֪ʮƽôһöȻԸ⣬Ըûǹ꾮š
ǲĵĹ꾮ٴдţǺܺˬֱӾͳһƽҪöӡ
ڵ˽ӡũ񣬿ҲɵϣйũһҲũȻĽƻԡ
Ǿ˴ļ£ļˣҲģһٵöӡļֵ϶ֹһƽȥĻ϶ܹߵļ۸
һˣʹöӡ˾ݵ׸Уôһ¾ͱص֪ˣöӡͱʱԵչˣʷϹںﵽ׻˶Ǯûȷļأֻ˵˰׽ɡ
ɵǶ٣ȴһֱûȷһ¼ںձĿѧǣںﵽ׻˶ǮöӡҲһֱ˵
һ˵ǣǮ϶Ҫһƽöࡣ
һ˵ǣûôǮһƬͷҵģϴϵصũҪǰ߼Ǯȫһְ취֪Ķ
ҲɴǿȡᣬһǮûҲֻǸһ·ѣͰǸũˡ
öӡ׺ǻ˶Ǯչģһֱûһȷ˵
öӡ˺ձȴһǵ˿
壬Ȼʼ壡
Ҫ֪һǧǰʼҵʱ򣬿Ǵڵţַձġ
ʱʼ壬ɻأԷΪūģ
ʱūķţǺǸΰĴħʿʵ뷷ģ
Ϊ˺뷷⣬ʱʼ壬ձ˺ϷԷΪȨ˺ϷĴʡ
ʼʹ壬ԷΪǰǼǰݣ
öӡʼҾռ˵ͳͷƸߵ㣬κβǺļ壬ǼҿַĶ
ټǼһԳԼҾ̵մҵֱϵᣬټԭʵ۵뷷⣬ǷǳӮϰĵġ
ϰյ֧֣ڽʱʼǰѱݵ;ݵЩɽͷļ˸߰˰ˣ˶ԵʱձĴһͳ
ɴһͳʱԭѾ˥ˣʱԭոպýһϱĽ׶Ρ
ʼһҿǸҵĺְ֣Ѿ
һĥôūҲ̫ôˣȥѵģӲŲʲôūأ
ҪɣǺһǧʼʽˡ
öǺְִ͸ǵūӡҲͱǸצ۹ȥˡ
³˵öӡҪأǲҪأ
շ˵öӡʼʧ֮ȻʱȨǱĻܿյģֻҪ˵仰ǺңǻԹԵİöӡ͵Ǽҵġ
öӡҪζҪԼū
ūǵ꺺ְֲ⣬ǵʱ򣬹ŶȤζȡ֡
ںְ֣ѾɢˣʼѾһǧƾʲôҪ߻ͷ·ȥʲôū
ֶۣӿձմֱϵᣬŲʲôūأ
Ըɴʼ壬װƣöӡ֮£ǲڹעҲ
ǸԵĴöӡУ˿ɣͷںҰɣֻҪõӵǰӣǾˣ
öίūĽӡʽΪ˸Եҵղأ
ڶս֮źҵû䣬ΪҵľʵЩҲѾ˹ϱĵز
ҵĺᣬòöӡķŵ˸еĲݣչȻŲݵ룬ÿܻһķֳ塣
ǸԿǾݵ׸ԭöӡӦǷڸԲݵģΪʲôⷨ¡±أ
峿룬ֻǰεµԭ򣬹̵֮ǰٻͺһھݵֵϡ
ֻųձǿ䶷ɣھݵ֣δͳȨ
ʱ˶ܿһռԵϷ磬ַӾҪѹٻͷƷڵˡ
һһ˾ݵô϶Ҫµص
ǰٻΧǶգ˵ٻǰûչҲҪչ
ҵĺᣬؾͺǵһҵ˻ҵǼҵͷϡ
ĻʱڣҾǸԵĴ˵˾ǸһƬ
ǵĻս֮¼λȨձµĴһͳʱڣطַĴ׷߽⡣
Ը˳Ӧģǿ̣˳ӦĺãܼձµĹȦ
˳Ӧģ˵ͻмˣļɱȫҡ
ҵʱͱȽϴԹԵĽȨڸһ̡
ɶս֮ΪͶʧܣ˥ڣήڸԵͷҲ㲻ˡ
ȻǱյĴ壬Ѵǰ
ʱһҵձѣ߶㶫ʲôģҵˣûޡ
ϾƬǻ֪ģο㲻ϡ
ҵˣԽһתͰѼһЩʲתƵ˶ǰתڸԱݵЩǼҵĹŶпһԵת浽˶ݡ
ԭӦžݵİƽϢٰ֮Щûȥġ
뵽ξȻ峿˺
Ȼֻǽ峿ΪʲôڶݣֻԭӦóڸԲݵūӡһ²⡣
֪²⣬ǲ˸˾Ųʮ
λȥ֮һκҰʱ֪ԭңͺµһȷʵǺºһţŰѲٲƲתƵ˶Ϊȫصġ
ϾǿȻһҵڶڶǺһҾףҲֳ󶯾Ͼձ֮
֮ԻôºһҵҪԭ򣬻ΪǺҺ͹ٻ֮Ĺϵ˵̸ڡ
Щ˿˵һֱڻݣٻ˻ҵ˽ܶù鷳
ңһֱڳ䵱ٻڰ׵ϵıɡ֮һ
κһҵɱ˾ݵҵ˲Żôţ


841 ѩʽ
ҵ˻Żŵİֻίūӡת浽˶ݣǿһľ
ǺȻûˣôҲﶤôĻ㴫ֽ𲻶࣬ǼҴıҲ١
ίūӡձŶģû˲֪ġ
ʼȻǺϲⶫȴеϲأǰһҵҲ϶ĺܡ
ҪⶫڶǺһҵ˻ɣ
ҼĴ浽ⶫݣһôǾû˸˽̡
Ҫ֪ǳҪһǿҪЩ׼ûٵˡ
ǼôĻ۴вٹŶģҪǷŵݣ˵ǰһͻᣬҪǼҸ⡣
ŵⶫݣǾͲһˣϾҲݣʵ˵ʼҵĲҵ
ʼҶöӡ̬ȣһǳģȻǶӦǼҵģǼҿɲԸⶫҪȥĶԼ
˼ձö˶˵ʣձѾǵձˣοйҲͲǵ쳯Ϲˣ޶˶˵İôǧǰ쳯ϹĻʵַۣĴԵĹӡҪȥʲô
ÿұŤ
ʼҾûƷҲɲ£ǾðöӡתķŵⶫȫҲǵѡ
ȲºһҵҪҲòź£ʼһ˽öӡ
ϾǼҴ౦öӡˡ
ȻǼûˣҲĺܣǼҪɽĻֻҪöӡóȥˣ϶ܻڼǵĽǮ
ǰӵйˣ϶֮͵ģйǮô࣬źܶˣԸΪöӡǮģʱ㶼ܻһڵ𣬶ûܵġ
öӡҪԾ͹ֳˣڶǲġ
ֻҲ벻ǿձȫĵطȻ峿ô͵
ǼöӡעҪˮƯˡ
峿ǴӾϲİöӡУͱжˡ
£ζûƽ޹ʾȻôһԭöӡ˵
Ҳ֪öӡղڸԲݵģԭĥţöձѹΣܰöӡء
Ͼζݱľ֮ձĲݿ϶߾裬ø߼ľϵͳ
ʱձѹεʱԼҲô׵ġ
뵽ξȻǵȫѹû뵽ҵ˾ȻôϣԼԹԵľͰöӡԼĻС
ԼȻҪЦݴˡ
պöӡ峿ǰܿ黭
ⶫղⲻ黭ЩΪһ黭йĹŻЩ඼ղڶǹ
ⷨ¡±ȴźܶЩйͬĻЩȴձġ
ΪǷ¡±չģЩȻձʼղأʼղصĻǵȻձҵĻ
ͱ峿ڿѩʽīɽˮ˸ǿҵĵɫĹâ
ǿ⻭ֵɫ֪϶ǳԷ֮֡
Ȼ峿ʱܽȴվǰϸƷһνձҵƷ
Ͼ֮ǰղ˲йŴҵĻɽˮղ˲٣뿴ձĶ󻭼ң׺йĻʲôͬĵط
ȻǷǳ˼ģϸһйīɽˮ࣬ϸĻܹƷζɽˮﲻͬ⾳
йīɽˮһ⾳ҪҪһԶȻľ񣬸˼ɽˮ黳
黳ձѩʽĻҲһֻܿȴйɽˮԶһֱ͸Ļ档
һͿԿóЩձɽˮң񲢲ҪԶɽˮĺǱһԼɽˮΡ
ѹձ˻ԼЩһɽˮīɽˮأǿű͸ļƣͺйɽˮ赭д⾳źܴĲͬ
Щձ˺Щأ
峿ﰵ뵽ȴû飬ձС
ѩʽͼѩʽΪĴƷձܴѩʽĻָͷĹ
ȻѩʽǴѩ۵ĻֻҪѩʽ֣ǾͲ˰
οѩʽĻǺųƴͻıأ
ͻ֣ܺܶ˾ˣ϶ЩձΪ˸԰ԲŴһʡ
ô룬û
Ҫ֪ձʵӦǴӹԪңӴĻʼƳʱ򣬴ƳɳǲʹƳѧϰ˴Ļ֪ʶ֮ձſʼִʼת
Уձ˴йѧȥ˺ܶණƶȣϰߣڽ֣ҲʱձҪйѧϰҪ㡣
ʱʼйĻ滭ʼ䵽ձ
ձ֮ļʱʵһֱϮŴƳʱѧȥ鷨ͻ滭գڴϮǵĻʱҪľ඼ѧϰģ½׶ΣûʲôԼĴ¡
ڻ滭棬ѩʽ֮ǰǼڰյƳѧϰķڻ滭
ȻҲ˲ٴձƷʵҲǻҩ˰ѻݣձ˺ձľɫ֮⣬ڻ滭ľ裬ҲҪֳľȷ棬ûʲôͻơ
ԺձңǸʱƷƷ
˼ȫģƳ滭ͼɵƷ
Σ֪ѩʽĳ֣شͻơ
ѩʽʵһϸ˵Ӧһձ滭ɡ
Ҹȷе˵Ӧǵʱһƣʱͽѩ£֮ôУΪ֣Ŷѩۡ
֣ǻ滭ĸ֣óľƷĻǵĻƷôһЩͬ⾳
ҪҲΪЩ֣ʱʿ˳Ϊԭ򣬻ΪܳɱȵԭŶţ滭
ǵƷ඼һЩﰺصζͺƷҪݵԶζͬˣƷԽԽձ˵ĻҲͿʼԽԽС
ѩʽͷҲԽԽӰձ滭ٶ꣡


842 ձʥ
˵1338굽1573ĻʱѩʽĴͻ滭ĳưձ̳ٶꡣ
ѩʽĻձӰױȵģ˵ÿһѩֵĻᱻʱĻʼ壬УΪ屦
Ӱձ滭֣˵ձеĻңѩʽ־Ҳǿֲͬйľ񣬾Ϳ˺ձνĴͻɡ
ѩʽĴеĻӰģȻɾǶīɽˮ
ֺйֵīɽˮԱԶͬīɽˮֵ־ϣƶľǷǳձ׷Ļ滭衣
īɽˮڹҲǳ׷ŷ˾ͷǳϲīɽˮ
ԭҲܼ򵥣ǾǺйĵīɽˮЩīɽˮıۻ룬ܹѻֵĸʵ
йĵīɽˮ⾳ī棬ȷʵǲīɽˮұΪףҪǳĵĺǻ
һҪǱ治ôͻɫķգŷ˵ȻϲرĥīɽˮΪĻױ棬ھԶҲǲ¡
պ֪ʲôҲ֪һѩסµġͼ
峿ߣǴͻչչʾīɽˮɲһɻкܶöȴԼȥء
ȻûֿһīɽˮĶﶬɽˮͼ
Ļ棬ɱȽ峿֮ǰղصЩйīɽ滭ǵīɽˮҪʻöࡣ
ԶԶһɽɽ£Լ¶һ¥Ȼһŵ̨״ڻ£ȴպһŶҵ̨̣ױPضϡ
ΧǶ͵ɽ壬ЩɽϻһЩή֦
ʻȻܶ࣬ȴܺõĻǶɪ֮⣬ɪĶ쵱УǸڶ̨ϵ̣ȴҲܺõֳ֮ˣֲնľ
֮ŷǳֳܹǹɪ֮⣬ȴֲرĻɫǱPضϵ̣һɪĺͼУܵһů⡣
ϸһļ飬ѩ۵Ʒô򵥵ļ֣ȴý峿̫Ѩϰһһ㡣
ôҪˣǰȵʱΪûܽ뵽ⷨ¡±Ͳ֪ⷨ¡±Ȼıء
ʼ壬Ϊ£ģѪأȻıó
뵹ҲȻˣⷨ¡±ıʼģԭʵⶫݣҲʼġ
ֻڶս֮ұˣҲֻ̳Ϊһձ˵ľͼڣΪҵͳˡ
ڶս֮Ƕʱձ˿˵ġ̵֮£̵ķ˼˶սġ
ΪǸʱձƬϵ̫ϻʣ˵ı£ձ˺ܶɵѧߣɷ˼ߡ
Щ˷ǳ̵ķ˼˶սʱձ˵ķ񣬺Ϊʲôձ˻ôóһ򵥵ĽۣǾձʼ̫ôĲˡ
ΪԼһҺЩ壬ŷ˽ϴԽôձˣЩŷȥ
ôձ˾ͳЩŷǵڻң˶սսϣսء
ЩνŷУȴռձϲᣬɹֽԵЩսأôͱˣʬǶҲ
Щƨ񣬸ô࣬׵õʲô
˼ѧ˵ڶս֮ǰó˵ǾǴ治ġ
˼ˣòŵžţ¾ҪЩ˼ѪˣȻڽͷˡ
Ƕս֮ɾʹͬˣһ˵ıһҲΪձϰȷʵҲһ־ˡ
ս֮ǼҼһսϣʲô
ԲůȻˣЩԹأһԵʣȴƨûУҲ̫ôĲƽˡ
͵ʮձľѾڷɣձͨϰյ˼룬ҲǶҵʱ
ʱһ˳ձҪѧϰ쳯Ҫʡ
ôĻ𣿽ձĴԹǶ֣˾ͰǰһʰˣҪ֪ʲôģְʹˡ
Щ֮ʼҲ֪ƽʱ߸ϵװˣҪ񣬽ҪЩƨ֪ʵǵʰְ֣ǰǵġ
֣öݹĲʵԷ滹ûôģŷУһʶ̬ˣҲʼ׷׵ױ߰ԼԭıĴ浽չʾ
ԴչʾԼֵͬľġ
ʼΪԼӰɴнһ¡±ݣǰԼҵĲܣóһչʾͨϰա
ʵЩȫΪϰնչʾģҪ֪ʼҲɵ֪ЩͨƨӣûʲôֺõģǾڶʲʲô˻
ؼҪֺЩмײıʸˣҪ֪һ඼ңڣҽʦ֮Ͽ൱Ӱġ
ܹʼ壬ǲá
һЩӲһһЩͨĶɺŪǣᱻΪⲻ㣬ʱڱֽ˵㼸仵Ӱɲˡ
Ǹɴһҧó˲ԭ᲻üܳ
ͱѩ۵ġﶬɽˮͼձֻļձĻ滭ʷϣԸӵӰǰһֱʼұƷõˣ᲻óҹͬ͵ġ
ΪֺܹЩˣʼҲѪձĹ֮رõ˷¡±չʾȻչʾʱҲǼЪԵģԺܶ˵Ѿ㹻ˡ
ΪӰʵ̫ˣܹһգԺܶ˵ǷǳҪ¡
ʵ֮ںܶձôҪҪΪߣѩ۵
Ҫ֪ѩ֣Կ˵ѩʽһλ
ձƷʹͻߴԵձ滭ǱΪձġʥģ
ǡʥôƺţѾܹᵽձ滭ĵλˡ
λȫйƴһҪ֪ӣй磬ҲŻʥģ
ӵĻ峿˹ӢݣҲûҵӵĻղأйʥƷ峿ûղص߸㵽һձʥƷҲ


843 ʥ̫Ӵ
ѩ۵ձĵλǾԲֹһʥͿݵ˵ģǵҪӸִĳƺţǾԿԳΪձձĽģ
Ҫ֪1956άҲƽᣬѡΪʮĻеΩһձˡ
һ˵ձ˵λΣ
ѩ۵ձɮңձƷļߣСѩ֮󣬵ѩֵķţ׿ᰮʮʱ˷棬˺С
û뵽󵱺֮󣬵ǵãΪϲ滭˺֮󣬸дʱо滭ڻ滭Ϊ˴ҡ
ʼеʱ򣬲ûѩ£³ңлܶŷձ滭ѧϰϤ˵ʱձеĻ滭ɡ
ʱձĻ滭ҪǷԪʱйΪֻ滭ѩ۵ǳԡ
ɻ꣬Ҳ1467꣬47ѩڵȵһѧĻᣬ13ձǲʹţΪʹĹ¼
˴ѩ۱ͯסҲ˼ҹѰú齵Ŀĵءв˾ר˾ͨʿΪ㹱ѩ۵򵼺ͷ롣
Ĳڶʮеľͯɽ£һѧ𷨡ճڵĺѧ
ִΪλձձ͹ϵӰѩ۵ͯɮ¼
ѩ۵㶫缢ƿʵѰɽˮʶҸʿӰɽˮԶĹȵƷ
ʱ黭ҷ᷻˾Ϻ̫𜛸Ƕصķ緫ڵĳ¥Ǯۡѩɽķ١ɽһһ¼ڱ¡
һ¡ʱڣѩ۵ͬ´㶫˺뾩һ·ϣɽȺΡţӽˮ֮۾ᡢ֮ѩա
־ĴԺУīɱʡȻӷ磬һͯһĳƺţڵձѧԣߵ
ѩھԷڵд衰ɫּ֮͡ī֮дľīɽˮ˾޴ͻƺͽ
ڼ䣬ѩ˽ʶġ滭ֱϣй׳ɽӣ˾֮ѧĹԺ廭ʱй͢ںѧϰйˮīɫīȾȼ
ڼϻϰʱɣɣԺȵĳɽˮԪͳɽˮĻ滭ɣȡڻͨЩɽˮļԶ޴Ӱ졣
ع󻭷ޱҪԭ֮һйʱѩ۵ıķˮ롣
ѩ۵عڴ˻ֽ˴оͷչڵɽˮ֮ɣԺ˵µţֵݼټձʿߵ֮磬Ļ˵Ǳ仯ǧľձʽˮīɽˮ
ҲǴʼ˺Ӱձ滭һʱīɽˮĻ硣
ôҪһձʷ˵Ʒ峿ȻԴҪеġ
⾳ϣʵѾǺйīīɽˮһˣǰ峿ûĻء
ټѩ۵ڹϵԼҪˣõŷȥһҲĳһ߼ۡ
ؼǣﶬɽˮͼѩ۵꼯йˮī֮֮ϳ֮
Ҫ֪йʱѾʮˣ֮ȻձһɣƷʵࡣ
ܹĸ֮٣ټʼ֮ǰһֱصģҪóȥĻֵ֪峿ãѩձ滭ʷʷϵĵλһͱϼƷͬļǮӦòʲô¡
հղƷ֮󣬽峿ͱжˡ
ڼǰߣѩʽƷѾûˣһձӳ˽峿
ʥ̫Ӵڽ峿ǰʱ򣬿ʵǰסˣ
ģʮҳ棬ýɽˮи棬һʮһ͵Ĵͻ滭Ʒô˵ձˣõйȥҲñΪǹеĹ
ݽ峿֪ĿǰйŴ滭ƪĴͻ滭ҲǷġϺͼˣڰǷϺͼõʥ̫ӴǰȽϵʱԼйĻҲֻ̾硣
ȷʵ̫ˣĲ˵˵ƪʵ̫ˣʮ档
ʮһ͵ʱ򣬿ȫձҲôһƪ
⻹ǵһΣ峿ձĻһ˿֮⡣
ȻϸĿʵڽʥ̫ӵƽʼһֱȥֳ棬Ȼÿ滹һЩּڽͻ﷢飬õĻġ
ۻ滭ɵĻֻΪһ㣬Ҳ൱ڷŴСѣҪ˵⻭ƽĹ£ټƪ;ԿԱΪձеĹˡ
ʥ̫ӿ˵ձʷμ֮һǺάµʣǰҲõͷ֣˭ʾء
ʥ̫ӳ574꣬ʵĵڶӣĸѨ벿˻ʺ
λʥ̫ӵľҲȽ֣ȻûеձʵıִձȨ30ꡣ
ʮʱΪӦƱõƣһϵעĿĸĸձΪձķ֮ʡʥΰˡ
ֱȻձĿеĴʥˣͷӡ5Ԫ1ԪĳƱϣûһձ˲ʶ
ͺܶʷϵġΰˡһʥ̫ӵĳĴ˵˵ĸΪһСжСѹձôţܻ̾еġ
Ȼмºһ죬ԱʱȻ䣬ʥ̫ӣʥֱ̫ȡΪǻӡ
Ȥǣʥ̫ǵĴ˵ҮյеĴ˵ʮ࣬ʥ̫ӱҮջţܶ࣬Ϊ˵ʱɢԺҫŹԡձ˴ţһ㶼쳯˲
˵СǸͯ1꣬򶫷˫ֺСްӷ𡱣7ʱͶ˼پ顭ֱš
ʥ̫ӵţҲ˵ͷģ˵ĳ⵱ʱǻӵļһʱ·һƼݵ˺ǻӾʲô֣
ǻȻܹ˶˸ԣԼѸϣúϢǵڶǻȥ̽ʱ˺Ѿ·ˡǻʮֱˣڵء


844 
µȻû꣬ҪȻôʾʥ̫ӵڲͬأ
˼죬ǻͻȻ˸Σ˵˸еΡ
ǵڶʥ̫ӾͶ˵Ǹ˺һˣһɡ
ǵȻǰŰɣǴ˷ĹôһĹȻûʬ壬ֻеõѷڹ״
ǻȡѣԼճţȻ¾˿Ƕ˵ֻʥ˲֪ɵ°
ǻӾʥ̫ƺţȻЩձĴ˵ڽ峿ⲻǸǻһ׺ŪϰյİϷѣСϷйʷϣҲ֪ٴأұ⻹ģкܶء
ʥ̫״ѧȷʵ٣ʱձûʲô̫õʦ
ǡʶձ̵й񰰲һң˽֮˽⵽Ǹҵǿ󣬲Ҵⰰһѧϰ˲½˼֪ʶҹϵԽС
Ӱѧϰۣһͨʶ˴Ӵ½ġ徭ʿʼѧϰ˼룬㷺йȽ˼Ļ
˵ʥ̫Ȫձĳʸɮݴѧϰ̾䣬˺ܶ⣬ݴȲʹһİͰˮѣҲʥ̫⡣
ʥֻ̫ͨԼ˼⣬˵кüΣ˼ò𰸵⣬˯кȻˣڶ죬Լ˵ʦݴݴȶļǳе
˽ʥ̫ƽĽ峿ȷΪʵЩʷأձĺˣǵ˶ѣʥ̫ӿ϶û˵еô˴һǵ϶ġ
ʥ̫ʱ˵޶Ĺӿʱ򣬵ʱйոͳһȫ˶300ķ״̬
ʰ뵺ϵҲйһЩƶȣѸǿһɳ˲˶ձһֱڷ״̬ձҲӦƵ⡣
ʱձ͢ڲΪﲿϺţŽܷ̣ͳһձ
ﲿϷԽָܷ̣ԭɶʵʣҪҪմ½ȽĻѾڽĵز
˵30ʣŷ𷨣֧ﲿϼջٷѺáǡʱн괯ҲȾˣϳ˻Ƿǵĳͷֻͬ¹
ⳡУʥ̫ӼվһߣڹԪ5934£20ʥ̫ӾͱĸƹΪɴ½ѧ
ʵҲʥ̫ӵĴ٣ȡֻ̬ȣĿĻֲйȽĿѧĻ
йǲѧʽһֱ˺ܳʱڡʥ̫ӴӴ½֮󣬾ͿʼȫƽйǲѧļƻȻ࣬ǴӴ½ĺоѡͨ˲ġ
Щѧйѧʮ꣬塢ϵͳѧϰйĵƶȣΪձĻᷢչ˾޴ס
ʱڣձйϵͳѧϰ˸Ƚ˼ͼӶձʷϵһĻڣձ˼ֶ̡֡˺ܴչ
Щйѧѧɹ˳Ϊ20ձŴʷҪα󻯸µĹǸ
ʥ̫ӣȻ˳֮Ϊ̫ӣʵһӶûܵϹʣΪǻʳӣԻλ䵽µµΪĸͷϣƹˡ
ƹҲǸ磬ȻλִʵȴûʲôʵȨΪλ֮Ե˵ʱձչķ̣ټϺԼȾ˽괯ζʧܣʧȥȨʥ̫Ϊ˵ʱձ
ƹʵ֮ձūʱϵķչƶΣ
ʥ̫Ȩ֮Ϊ˸ıʵһϵиĸ603꣬йƵϰߣƶ˹λʮףҲǽλֳʮȼÿȼñвͬɫʮֲͬñӣֹ͹Աĵȼ
ձʷϵһҪĹƸĸԺƶȵĸĸҲźܴӰ죬Ϊλǰո˵Ĳܺ͹ģǨҲ԰ᣬҲܴʹūƵİѪͳȷλ𱰵ľɴͳΪ⽨ĹƵĽ˻ƶǰ
ڶ꣬ƶʮܷйҡҡҵӰټҾͷ˼룬涨˹ӦѭĻ׼򡣵ʱľԣʥ̫ӲûʶΣĸԭūƣûūϴ¡
⣬ʱձūӣƹʵľ˾ˣʥ̫ӵҲų͢൱ʵȨ
ʥ̫ӵıѾӵ棬һֱȡ̬ȣʥ̫󣬹зԡ
622꣬ʥ̫ʱ49ꡣձ˺ܴ𶯣ݵʱʷ˵곤󳼶ʧȥİĶӣʲô֪ζ׵˺ʧȥ˴Ȱĸף˽Сͣ磬׵Ů˷ơ̫Ҳʧȥ˹ԣ͵غ񶼱ˣӽ۴ŮΪ˼ˡٹʡڳΪձĹ
һΣܺܶ˸ое죬ⲻǹ̫浱ȥʱôԹһʷأ峿úǴɣ϶ձӹŶΡ
Ȼʥ̫ӣձʷϵĵλǾӹɵģϾƶѧϰ½ȽĻ˼ƶȵ̬ȣŴٽ˺ձȫйǲѧʢҲЩѧŴٽձū⽨ת
ĳ֣Ҳͨڴ¼俪ձĹŵʱʱձūأ
һ͹ȫѽڵᣬҪɺά£ӷ⽨ֱӹɵʱ壬ΪձΪǿ»Ǹǲܵġ
ֱڣձȻλʥ̫ӣ￴λʥ̫ձʷϵĵλȫںۣ̫йʷϵĵλһԺܶձѧ߶λʥ̫ΪձĻĶˡ
ǰʥ̫Ӵôһʮ޶ƪɵĺƪԱκζʸ֮ΪձĹеĹ
ںܶձѧ￴ƪļֵʵһ㶼ʲôױĿҪ
벻һѣƪɻľձʷ
һձһƽʷƷݹʷҲûĸҵͳ¹ʷƾõйûУձ￴ǾһڹŰһĳ


845 ֮֮
겢ûʲôձʷϹλҵļҲࡣ
ǹ⿴֣֪϶ǵʱӴ½黯ձ쳯ˣȻйձû̫λҵļء
ܹһʮ棬ʥ̫Ļλ꣬Ҳ˵޺ˡ
ϾڣϵôΰĻңɻûǸܹһƪ
οձ˵￴ǿǹеĹ˵ǳأ
ձԽҪĶ峿յľԽǿģֻҪձӰĶǾȫҪߡ
òߵģҲҪٵЩձӣйҲôɵġ
ǿ°ӣƻй¯ôй½
ΪֹйгȻкܶų¯¯Щ¯֤峯ʱڵķƷѣƷ¯Ѿˡ
ھԭ򣬾Ϊձռ˾֮ھ֮ڴչΣΪ֪¯ʹõĶǵ޽ڵľƷĥͭղؼֵǳ֮ߡ
˸ֶΣӾѹ¯ʱ¯еĵԼʱйһЩ¯ձøּùֶΣѹε
ǺΪս߳ԽǾӦȱձΪ֧Ԯǰߵľˣṩ𣬾ȻЩѹ¯ȫˣȥڵȥˡ
ΪձĻŵй˵ڶԵһõ¯Ŀ
ıձ˸ˣʮĿѿսʷУձ˸˵лֹ¯һ
ڽ峿ձĹҲǺԽǱձ˿صģԽҪ㣬ԽԽá
ҪǸձֻĲãЩձ̬ȣǾù⣬⣬չ̬ȡ
òߵģǾˣձ£йҲ
Լģ֮֮ѡ
סʥ̫Ӵ峿ûԶǸġٹʡˡ
ʾʥ̫ӵĳ۴Ůʥ̫Ϊ˼רġ
˵ỰΪԶѾɫ൱ˣʣʵûʲôˮƽԣֻ˵Ϊʥ̫ӣǳԵʣʲŻᱻΪ
峿վǰϸĿ˿ͼкܶಿֶѾЩģʧˡ
ݴŻܿóʥ̫Ӷֱߣмźͯӣֱһӡ
ҲΪʥ̫ŷ𣬲һձƹ̣ӣŻʥ̫󣬿϶ǽá
֮Ҳ϶سɷ𣬹Щÿ۷𾭵ĺӡ
ŻôһĻ棬˵ʵƷǴӴĹ򣬻϶ԣҪõйȥ˵ʼˡ
һЩóƽͷϰնܿĶܶ˶ܻ˵ա
ϾձģҵһǧǰձŸոûõ
й˵ĿЩŸոմéķʼʹÿӺʹĺǣܹһ壬Ѿ൱׵ˡ
ԴӿݵĽǶǵĻƷѾ൱ˡ
ټʥ̫˹⻷ļӳɣˮ׼ĴΪձĹҲͲϡˡ
峿Ȼе㿴壬ȴӲͷƤУ㣬ŷȥᣬȻƷˡ
ĶϲЩŷ˿϶ϲһձ̫ӵĳʣⶫ϶ֵղء
˵ʱձҲȥϾǵĹŷޱŪ񲻻ô¡
ʱջĿ϶Լ
Խ峿űӣС
ڼǰߣû峿ͻȻһͭǰվסˡ
Ϊͭ˵Ϳǳ֣˵ʵΪֹ峿ղصͭͭƷҲûС
ǰͭôֵģȴһμ
ǰղءЩͭ񣬴඼һҲǰƴСҴ඼ɸظ״ġ
ͱ֮ǰղءǸĦҮ񣬾кܶҲʿͯӵ
ǰͭ񣬺֮ǰղءЩ˵ǽȻͬ
ͭߴһңȫ㣬ͷҲûͷ̬Ӧһӡ
˫ֱ˫´ֱǰĴָָӳɻװͺӡ
ſǰôһֵͣĽ峿Ǹоͷԡ
⵽ʲô˼
ձ˰ͭ񣬰ʲôѲôһͭҲܱΪձĹ
ЩձѲԿëɣ֮ǰⷨ¡±ĶҲڰ
öҲٰ
ôֻܹͭı˵ͭ˿϶Ĳ֮ͬ
Ϊ߷ǳ峿ֻǰ⼸ȻЩŵ
ԭͭ˵ϣȻı־һЩѨλþ硣
ҲöǳǿҪ֪ʱⱦûƣһƬΪ±·˿峿Ҳûֵ硣
ȫǳǿжȻܿܶණһЩҲҪ߽˲ܿ塣
ͱͭϵľѨλ߽˽峿ſ壬ԭͭϾȻúɫͿϣעʮ硣
һðɫĵ㣬ע˲ٸѨλ
ȿЩѨλʱ򣬽峿žˣӦþǴ˵Ǹͭ˰
һ뵽⣬峿һƣôҲй˵
ھȻ˼ձʼҵղأڻȻ͸չʾⷨ¡±ǡ
һ룬˵
ͭˣȫ£ôйĹʹһһôڶ˹һձ
йղصǼƷʻȲձǼǵҽѧҪѧϰģҪо磬ѨλʲôģôģȻҪձȥ˹ܹһͭˡ
Ȼڻ֮󣬰ձԼһƷôģʲô°
ǵЩͭˣɲֹôֻȻ࣬Ҳһôüء
ҲֻмֻСŵģƷѡ


846 ʥͭ
ôģǴͭ񰡣
ͭ񣬿ϵһʩ뷽Ľ̲ı90֯WHOĽѧҲͭΪġ
ɴ˿ɼͭˣҽѧĹף˵й˶ҽѧҪĹ׶ΪǵΪֹйղصôͭˣȴ඼ִƵģֻ峯ʱڵİƷͭȴѾʧ˺⡭
ż˵йͳҽѧ屦ҽǳҽĳҩʯʯָľļ
ڹŴҪѧϰʹļ൱ѵġΪĵĻǾѧ˵ֻ׼Ѩλ룬ĲܷӹЧ
ϵѨλۿֱȽģҽѧѧõأǴȷͭһ⡣
δʥҲǹԪ1206꣬گ̫ҽԺͭģͣҽѧѧϰͿʹá
ڶ꣬ҽҩΩһͭˣʷơʥͭˡ
ʷϼأͭǳ棬ľƵ͹354Сף354ѨλÿСԻôֱʶѨλơ
ΪǣͭڲԹˮϸ׼ȷѨλˮͻھ߱֡빯عܣÿ̫ҽԺĿʱͻûͭС׺ѨλƷסҪʦĿͭʩ롣ˮͨ򣬾ǲ
ɴ˿ɼ˵Ĵǻۣ
ڽ1207꣬йϵһĹұ׼Ĺҡ
Ϊһ꣬йҽѧʷҽ֮һͭѨͼˡ
Ϊڱʥ䣬ֱΪʥ뾭
һ׼ͬʱһΰĴ٣ı֮⣬ͭľѨģͣʥͭˡǵһβģͱעѨλӶȷǶڸñ׼Ѩλȷ⡣
׼ı֮󣬷ֱԴͳֽ鱾ʽʯʱʽȫֿʯϣȫ䲼ɼʱһ׼ļӡ
ñ׼䲼󣬱ΪʱĽٴȡѨĹ淶δĿԾϽעݡͭѨͼ⣬ͭҽѧҽٹѨλ
˽Ķ˵ƣʹʥͭ˳Ϊҽѧֹۡҵһϡ䣬ȻȨͳ죬˵ںһνγ֮ҪսƷ嵥Уʥͭ˾ͺȻУȻûҪɹ
γʥͭɺһ߷ҽԺһ߷ڴ¡
ĩ꾸֮ңʱ꾩ͭ䵽䣬һߴӴ˼ʧ٣һ룬ִ֣»ص˳͢ȴųγ͢׸ɹţΪɹŵ۹ĹƷ
Ϊ̫ãǾͭˣѾưܲɹŵ۹֮󣬾ֿʼޡ
ݡԪʷ紫أԪԪͳҲ12601263꣬רᲴͭˣͭ޺ú󲻾ãԪרŵľӻͣͭ꾩תƵ
Ԫ۹˽С͢ԪʥͭҲ֮շת̫ҽԺ
Ϊսңĳʱʥͭѱ𻵣ѨλҲģ塣
ˣͳҲ1443꣬Ӣ̫ҽԺʥͭˣһͭˣ߷ƵͭΪͳͭˡ
֮ѧǣҲ峯ͳǣҲƹͭˡ
񰮣ξ䣬ѧҸҲСŮͯ״ͭ˸һߡ
ǹʹԺղΨһһͭˣǸµģͯͭˣ89ףͯ״
ͭǬ¡Ҳ1742꣬ǫ˱׫ҽڽʱΪ˹ߣɾСͭΪƷЩߡ
ǹֵһЩͭˣ඼Щ峯ʱڵĸƷ
ֺҽҩѧҽʷղصһߣŮ״46סʵģоѨƷ
йʷһͭˣ178ףʱģδʥͭˣûᲢۣʱڵķƷûȡ
˽źǹҵĸҽѧλ뷽跨Ҫƣʥͭ˳Ч̫롣
ǹеķͭˣǽҽѧԺйҽоԺҽʷо1978ƵķͭˣִйҽоԺҽʷо
ͭұɣرǰԿϣ򿪺ɼʽอ٣պϺȫȻһ壬172.5ף210ǧˡ
1987꣬ϿҽαǵҲʷףͭһߣͼԭ
⣬һЩִƼͭˣΪҵĿͶг
ʷͳͭƳɺ󣬾һֱ̫ҽԺУּ̫ͭҽԺ
ֱʮҲ1900꣬˹ֱ̫ʵۺһйԱֻʳӣټıǺͰͳͭڵڶ䱦Ծ
ڱյϴ٣ȵǳ󣬻ص̫ҽȴ֣һֱ̫ҽԺҩͳͭ˲ˣ
֮ǰ̫ҽԺӵʱפأҪ˼ҵȻ񶼲㡣
ʱ̫ҽԺеģͳ֮ͭ⣬ͭ񣬿Կ϶ľȥ
ʱ̫ҽԺҽΪҪͭˣͶӽ˶ν棬Ҳͭأͳͭδ黹֮һֱʷѧһա
ֱ1958꣬йҽѧŷǰʱһйŴͭˡ
ʱŵһԱԱڲιհʲʱע⵽һͭˣǳͳͭˡϢعڣȻ˹ѧߵĹע֮սҲδܵõȷ֤
ֱ2003꣬йҽоĻоԱзһƪͭ˵£ǳ˷ܣ漴ǰʥ˵ñʵؿ졣ϸ۲ϸ¿֤ʮ֤ݣȷŵصóۣͳͭˣ
ʵ֮ǰ1877ʱձĻĵղһͭˣһһδԭġͭѨͼֻڵʱûκ˵ӡ
Ļս֮ĻղصͭˣͳΪʼҵĲƲʱʼҲû̫ӣĶݵʱ򣬾Ͱ⶯˸͵չʾ
1920ʱձҽѧߣι۲ݵʱ򣬲ŷͭˣҽĿ֤ͭ˳һҪࡷ
ҲⱾйѧų´ʵӣ´ʼζձͭ󾭹෽֤ղȷͭ񣬾Ȼǵδʥͭˣ
֣ĻȦ


847 ս
Ҫ֪ʥͭˣҽѧϵһ̱ʽ
ͭˣͭ˿ҽʷߴƷ֮һΪͭ˵ĳ֡
˺ҽѧʢͷ٣ͭҲúҽѧøӵϵͳĳֶҽѧԣһ̱ʽĽ
ʥͭˣԴ֮Ͳ֪٣ⱾѾúܶһֱǣģЩҽѧߣܶŶҲһѰʥͭˡ
󵱴ҵ֪ʥͭˣձ֮𾪾Ϳ֪ˡ
ν̤Ь䴦ȫѹ
ʮǳ´ʵķ֣˵ҽѧǼеοиеᡣ
еοԭǣڵµͭˣûжûб٣ϣȴǣµͭˣھȻڹڣǳձ
ںйļҽѧԺУҪͭ˳ȴòɵձѡͭΪġ
ڵĶԼȴܱ棬䵽һ޵еϣԼҵҽѧҪѧϰ֪ʶʱȴܲңռϣβһַ̣
ľǺձΪ£йҪҪֻҪԼԵʣȻ׫һʷ˵ͭձġ
ǵ˵ͭձҽ٣Ļ18091819ġ
йѧ߶ձ˵˺ܶʡ
Ϊձȷʵ֪ҵһΣĻҽݹͭ˵ļء
˵Ļҽǰճձ˵һͭˣȫǰйͳͭ˵ʽͭϵľѨλ
йѧǶ˵ȷʵ֮ԱǣΪ仰ͳ˺ܶɵ㡣
Ҫ֪ͳͬ˾ǰδʥͭƵģδͭһҵĸ߶ȡ
ձ˵˵ǰͳͭ˵ʽڽձ˵ص㣬һͭ˳
ǵձ˵ƽߣһ㶼ΪʲôҪƳһһ߶ȵͭ˳
ߴͭˣѵǾͲǺѧߴͭѧϰģĲ˵ʱȴ
Ҫ֪ѰҾѨλ⹦򣬿ʧ֮ǧģһҪҴѨλɲⲻ𵽷ǳõЧ˵Ӧĸء
ڶɵǣձ˵ǵͭǰͳͭƵģͳͬǰδʥͭ˷Ƶġ
ͭ˵ʱΪԵʣǿɲǰٷְٵĸʥͭˡ
ʥͭ˺ͳͭڣͭ˵ಿλ
γʥͭ˵ʱ򣬿ǰͭڲȫʵģһʹľͭ˵Ĺ
ͳͭʱΪԵʣͳֻͭһ򵥵ǣע˾Ѩλ
ڲ͹ȫûһƳģҲ˵ͳͭ˵ڲûģһտǡ
ҲǺ峯̫ҽԺͭ˵ʱΪʲôֱɿĵĻʵĵģΪǶǰͳͭΪƵġ
ձղصͭˣձ˵ǰͳͭ˵ĹƵģΪʲôͭˣڲȴʵģͣ
һƷܲıԭƷҪðɣ
Թôɵ㣬ձ˾޷ͣɵҲһֻ۵֮Ҳһֱûһ
շ浽ڶǸִһʣձڵͭ˾ĻʱڣĻҽ٣ĻҪƳģձ˵Ļᾧ
йҽѧϣǵڣҲǷǳֱ׵ľ˵йγʥͭˣھձĶݡ
ʵʷ࣬ܶ˿ܶûһ˵ļء
˾ձսΪѧҵ˵˾Ƕսʮһλձѧңپӡ
׿˵һλδʥͭеһߣھԪ꣬Ҳ1272걻޸Ȼ͵˾ǡͳ꣬Ҳ1443ʱ򣬱Ӣ޸֮һֱ̫ҽԺ1900֮ҵʱȻפ̫ҽԺԺΪͭԶЩƾɡҲ˵Ķ㿪˶ѹΣڱ±֮󣬱վӣ˻صձ֮һֱ˶ݡ
λĿѧڣΪôһ滰ͶĹ仰Ҳûб
峿֪֮ΪǰڵĳŽĿڱձֻڼȥĹʱôһڣרžͽܹͭˣ֪ôձĽڣ˵ࡣ
µڣͭˣйʥͭˣǺձĻҽݵ˷ƵģһֱǴۡ
ɽ峿ȴƶͭˣԾйγʱڵʥͭˡ
Ϊҽʲô˽⣬ȴ֪δʥͭʱǸҽΩһͭ˵ʱ򣬿ǲο˵ʱй˵ƽ߲ͭˡ
Ͼͭͺ͵ʱͨвĻôѧһͭѧϰʵʱ򣬾ͺ׻ҴѨλ
ԵΩһͭ˵ʱ򣬿ǷѾ˼ǰͭ˵ģͣͭ˵߶ĺһģһ
ձǰͳͭ˷ƵͭˣΪʲôҪôߵͭ˳Ѳɵʱձ˵ƽѾһ
𳶵ˣҪ֪ձ˵ƽͻһߣŲ2000ʱ¡
ձӲ˵ͭˣձ˷Ƶģ峿Ųš
ͭ˿һֱձΪǵ彾ģҪļһھЦ˼ҺԣҪ
˵ҪǵĳҪĳ̶ȣҪȺ˻ߵöࡣ
ôйعͷö֮˵ЩձĹ峿ûôҪġ
죬ձĽӽԺͲձˣΪҪؼˡ
ӽ쿪ʼͭ˵ձĻйģͳսˣ峿սߣ
峿Цߵͭ˵ĲǰȻ䣬һأͭҲͱռ䡣
ò˵ձ˶ͭ˻ͦ˼ģʥͭ˿γƷѾһǧˡ
ԭʱ򣬶ѾưܲˣǲãӢҲ·ˡ
㴫峯Ҳûôĵݹ
СձСձͦĵģȻͭ˵һ飬ͭѾ˵Ѩλע¸ԭһ顣
ҿɲЩĶͭڲľͷҲһ飬óǻ˺ܶ˼


848 ձ˵Ľ
⵹峿ʡȴ˲ٵ鷳ΪʥͭˣеĻҲҪռ޸
Ҫ֪ͭ˵괫е峯˵ϵʱ򣬻ѾõĲˣľѨλѾģˣڲѾóˡ
峯Ҳһֱû޸ͭˣϾǿ޸ͭ˿һʱĹֱӰͳͭµġ
ҲܹͭѶħƵһҪԭΪ̫Ͼɣãûͭˣ˱ıȽϺõͳͭˡ
û뵽һѾòͭˣûձ˵Ķ֡
ձҪǲ޸ͭ˵Ļ峿Ҫռ޸ͭ˵ĻǿһҪʱ䣬Ҫ˷ѾĹ
ձ˶޺ˣȻͲ˷ʱ;ר޸ͭˡ
峿̵պͭˣǰʱⷨ¡±ĶоѾյĲˡ
Ȼкܶձ˿ǶĹЩҲô¡
ЩձͭƣһЩͭʲôģձ˿ڵǻۺͼĽᾧ
ڽ峿һȺմֲڵɽկѣҺ֮ǰѹεЩձ
ЩմֲڵձûʲôУҲ߱ʷʵļӲ㣬һղؼֵǿżֵҪϼȼ
峿ҲѹЩ˷ռĿռ䣬ЩȫŹˡ
ȻνķŹֻҪ˶ѣȴζЩձˡ
֮ǰһͳ֮ǰ׼õļʱըװЩձչƷĵϣʱֻҪʱ䣬Щըͻᱬը
ըըͷųЩȼɵľͰЩͭճˮЩνձ󶼽ữһĨҽ
峿̧˿ʱѾ賿࣬ҪˣСʱҪˡ
һǹҪȥˣڼ䷨¡±˷ʱˡ
ɾҪ߳ⷨ¡±ݵһ˲䣬ȴⱦݵſһ￴һȤĶ
ǼչƷͷǳС߽˿ҲֻаƴСһţſֱߵһ۵Ľ
ȻҲÿչƷȴɢһý峿޷ӵֵĹâ
ֹâڽ峿ǳأֻʼרùرĽӲӣҲԴԵϼ⡣
Ĺâǽ峿һμֹâɫݣһƫɫı˸ĹâôۣȴһַǳĺظС
ֺظУŶˣһܹڹŶᵽĸо
ָо֣˵ǶԱĸо˵Ǳеһʡ
һܹԼʵĹŶǼǷǳ˲õı
ڽ峿ôһͣ˽ŲȻչǰ档
վϸôһſչǼչƷһӷǳֲڣ˵ǳªż
ķǳִĽλãֻпܲеˣͻⶫһѽ
峿վչǰûм֣ϸĲ鿴ż
˵ʵżúܣĳزģûС
Щż֮ǰ˲ʿݣʹӢݵʱѹġ
Щżһ㶼ǺǱκʱڣЩǵĹƷܾϸ
зŴģ˵ͯͯŮһ沿鶼ΩΩФģͺϵζǷǳ׼˵ӡ
СظĸŮģģȻֻаƴСϵı飬ͷͣԼϵ·Ҳ൱¡
Ȼ峿̫ϲĹƷѹεʱҲΪЩżĹھһʱ̲סѹ˼ֻ
ǰֻż֮ǰղصЩйżֱйżʦЬ䡣
żԴǰ˽εģǱƽģŵֻ״Ļƣʹ۾ˡ
ӵĲһʹűˣ͸һԲȦ
ֵֻҲ൱ĻڼĲλмװԵĻƵĻĺֻܿ
һֻżǵݣǾֻúִˣ峿ĺʱձȻһźִϸżʦ
ȵżǰļʱҲȻˡ
ƺƷԼԪ4500-3300Ʒ
峿Դ͵һѹձ˻ôªż˷¡±
ڸղţżģʱﻹڰЦʼ۹⡣
˵ΪһǧĻʼҹ壬ǿ϶ǲǮģǧĻۣӦʲôȱİ
Ϊʲôղôһֻªżأȿż֮ҲȻˡ
ôģԿ˵ձĹ֮ر
ƺڵƷ԰ǧǰĶȻֲڵһʣӳª޷ݣ֪ⶫĸƷǿ϶Ȼˡ
Ҫ֪Ǹϴڣпܻժӳء
Ҫ֪йʷĿǰĿ֤ҲǧѣձеڹԪǰǧ꣬Ѿ˴ںͻˡ
ż֤ܹżˣǿ϶ЩëѪҰˣѾ˿ࡣ
Ļձ˵Ҳ൱˲ð
Ҳѹʼ壬ղֻªżˡ
ձˣԣ˵һ
ҲÿҲûʲô䱦ļֵȴ֤ձ˵ڣëѪҰˣڹ԰ǧǰǾѾˡ
ǻúܶձͦţҼǾһԽģżԺжԣ൱ؼġ
ĶȻܸձ¡
ǿż峿һ¾ˣ֮ǰձ˸㶪ǼԳͷǹǣЩձߵļ׹ĹƬ
ǿͬй˵ĽǱԳͷǹǣǿ֤йȴڵ֤ݣռһƬеأõĺķ֤ݡ
ɾΪձ˵ǿȡᣬֵǲˡ
˵ձ⵽Ļĵģ
峿ͼţձǹŪǻٻǼԳͷǹǻʯġ
Ͼֻ꣬ʱڣʱԶռйģΪԼռйĺϷԣǾͱйԼƬϵĺϷ֤ݸˡ
Խ峿ͻɣձ˾ǹ⣬ǼԳͷǹǸŪˣǻٻ˵ġ


849 ټձĽ
1929꣬й꿼ѧУܿڵַԳͷǻʯ
һֵĹڵʱ˵Ǻ䶯һʱйѧǵĹעϵĺܶ࿼ѧҲȤ
Ҫ֪ڵʱ˵෢ֵģΪֹʯ
ʱЩ֮󣬾˺ܶصѧߣЩп֤
ҵóһ½ۣǾͷǻʯȷʵĹʯҲȷʵ֤ǰйĴϾ͵ࡣ
ԴŷǳҪĹ׵ġ
ʱձڵ֪Ϣ֮󣬿Ǽ֣Ҫ֪Ǹͷձ˸ĽôһģǴ塣
ǵ壬ӵʼȫģ֮ԻĿ޷ǾǸϴԣǿԺУȻĶЩϰգ֧սѡ
һҪԼԺУͬʱҪ壬йˡ
ʱǶԹǣй˾ӵˣǶǲǲӵôõأӦðǵƬطӳѵĹЧ
ʵ˵ˣǱĬĸϴԣĶȥ֧ȥսⳡаսúϷѡ
ɾʱйĴϾȻһǰԳͷǣ˵ʲô
˵й˵ıǻ磬ұǵȣǴй½Ǳתƹء
ôУΰձ˵ȣôЩӵȵйˣ϶У
ǴйĿѧߣǷֵʵ֮ձ˾һֱŸΰԳͷǻʯߣ߻ٵ
йĿŹǣȻҲձ˵ҰģǾͰԳ˵ͷǻʯŵƹܵľЭҽԺB¥ҵı
Ͼʱձ˿Բй˵£ȴԲҲ˵¡
Ҫ֪ǸʱսͷŸոտʼѿаĹ֯ŸոտʼͶѣûء
ʱȻձ˵ĸɵҲձ˵衣
ʱĹϵʱҲʲôöȻǲûֱӳйǵʱȴպڴձڸ־ʡ
ǳڸձķϾɸͱձǹڣǳڸձʳձΪ˾ǳڸձ𽺣Ǳձ˾ɻս
˵ʱˣվֻıֶѣҲӵܵձֻĺô
ϧ󷴵ǱԼĶȮҧһڣǲûԼеô
սʽ֮ȻձûеһʱսǵĹϵȴѾתֱ¡
ʱΪ˱ЩĻʯձ֣֮˾ʯʱܣʵҲǰػĶѣν͵ʱܣһʲôʱܻء
1941125峿½սӽЩͷǻʯһЩװ䣬װרʻ뱱ƽǰػʵ
ƻЩػʵװϡѷͳ֣͵
ǣ127ա¼ˣ½սӵרػʵվػ˫ڻվ˼սĽȻܼ򵥣ͱձ˸ʰ˸ɾ
ЩӴ˾ûģЩıԳͷǻʯ˵Щձ˻صձ
Щ˵ЩֱӾͱձ˵ˣΪҪһУйձ˵֤ݡ
ЩЩ½սԱձ˵ķ²еĺܶˣ͵˳
˺̫731Ǹħߵ顰Ĳġƣڳҵ̫רŸЩ׼սӪء
ձˣйµźǽҲ뱣ڸµĽ
峿Цߵչǰ棬Ȼ䣬ķָҵķ顣
˵ʵ֣֮ǰǼֻЩͬΪҲҵĶԵʣԽ峿ⷽǷǳоġ
һȥǸֺǸֱ⿿ָУֵܷһ
żı֣ͷǳĺʵ˵ڽ˶֮ҵһ֡
ձ֮Իôһô۵żһ֣Ѿ˵Ƕżˣ˳żٵ˰ɡ
ֻ˽峿ⲣ־ٺҲǰ׷ѡ
Ҫͨˣ»ͲôܹĲ֣ǶޱȵĽ峿ԣⲣıٺһҲǰ״
䣬һ֮ż͵˽峿
˵ʵֻż֮󣬽峿һȺֱӰżˤϣˤķޡ
ձ˵Ĺձ˵ľͼʹǵĽǶԼй˵ȴƨöûС
ȲۣҲʲôɵģȻȽϾԶûʲôղصļֵǿżֵһЩѡ
峿ԣĶҲˣûʲô۵ģοˤⶫζžˤձ˵Ľ;
ȥ峿û֡
ϾôҲǼǧǰĶһձ˵ȣ԰õġ
ձ˲ǾϲóһЩйĹ̼
Ǻõ´ʱӾóĶ̼̼ǣʲôܡ
뵽峿űӣȫûղؼֵĶС
պżⷨ¡±ݣûʲôֵĶˡ
첽߳˷¡±ݣֱĶǹݣ䶫ǹչƷǽͷϷ
Щйǿǽ峿עı
Ѿ賿ˣСʱҪˣձطΪȵĹϵɫĿǷǳġ
ԼҪ֮ǰⶫ깤ҪȻʱڽϣǺ׻˵Ļɵġ
ţȻϷ˿ȻԶȴܿϷǻľ
ǰնӳ÷ľ󣬽峿֪ŶǱߵĻƣ϶ûеõ׵Ŀƣһͷˡ
ŶǱߵĻǰﾯû˼ͷɨ֣һԼʱܸԣһЩ
뵽⣬峿Ͻ첽ⶫǹݵǰǹľͱȽйоˣ񱾹Ǵͳձ㽨Ҳ¡±Ũĺִ
οȽͨĶ¥濴Ҳܿó¥ľټܸܺߣ˵չڶࡣ


850 й
ݵĶǹݣֱձ˽ݣΪǵҪǶսʱڵĳν̫ձ˾ͰѶݣ˶ǹݣʵձ˻һֱϰ߰ݣ廳ǹȥǶεġ¡
ⶫǶڶݵĵڶչݣ湲ʮչҪչʾĶǶǣǣԼйͳʰ뵺
йΪḻⶫһʮչչչʾĶйɴ˿ɼйչıء
ЩйձԼΪձ˵Щйձ˶ԵҪԡ
֮ǰ峿ȵʱ򣬿صעЩйνչݾֱļչ
еһվǼҪչʾ滭չչһչʾϰټйʷʱڵĻȻ˵ǾƷЩҲǼߴԵ֡
ЩļǱձ˷Ϊģɴ˿ɼЩ滭Ҫԡ
峿չֱǼձ˷ΪĻǰ棬ԵĵһǷϵġܽͼ
һʵȴɣкܽغͰܽأһھɫҲĿǰƷƷɾߵĽ
ۣɲձģйԼģԭܼ򵥣ΪϿɲǸĻңһǱʱҳĴƷЩɧ͵׷
кܶഫ֮ڸʱɧղأղصĶˣƷҲȻ۶ۣóΨһϵĽۣܽͼɾߣ峯ʱܽͼǱԲ԰ղصġ
ӢԲ԰Ʒûбߣֻʧ˹⣬ֻϧ±֮ûӹձ˵ħƣձ°ձ
ڵĲ˼ʮ꣬йҪعĹϵҲ̫ãձ˸ɴ涼ҪˣֱӾͰõ˶չʾһǳҪİΪձҪʵĿ޷Ǿ̼йе񾭶ѡ
Ҫ˵ϣܺܶûô˵峿ڿ֮ҲȥϸĲһ˵ͷһ֪ԭ˼ҿɲһңǱʱڷǳҳء
̫濪깫Ԫ971꣬ļסԿƾݡ
游գΪսңסҲڵɽ۲ǡ
ԸأвѧЯԼ°ݼΪһţ˵ǹ֮š
ھ¶깫Ԫ1005꣬нʿ׿ƣ״Ԫڡ״ԪϱְةݡͨУʡɡֱʷݣ˾й١
Ԫ깫Ԫ1008꣬ڽ̩ɽʱͨУͿ⸮ʿʧΪݼ˰ָ˾ɣ۩֪ݣֻ볯ˣݡݣԱְ֮˾ʹ֪ھ
ʱ˵ݵУϵݵ֪֮찵ãܿƽϢ
ּӹٽ򣬼Ժѧʿƹ˾ʱи˧⣬̷Ϊ˺ųӣҪԴ
˵ıҳնܱ߹ݣȻӦ顣
ڱΪ̫Ӻ󣬿׼鳼μݰ࣬Ϊ࣬ϼǲܡΪɼ̫ٸͬƽ¡
ʱμרȨųѣϱ࣬۩ݵ֪Ⱥ
ʷƴʱΪ֮һա仹жºãĪٿϡ
μ̨Ϊ࣬𸴵࣬ݵ֪̫󲡹ʣ͢Ϊѧʿ鶼ʡãְͬƽ¡͵ѧʿ
ڣϱļżݺΪ̲飬ݵ֪ʱԪ껹ݣξʧأߣڲΪžڶʹ֪۾֪ݡ
꣬פرϻ磬Ϊ̫̫ˣصݡ
Ԫ1047111գϲڼУʮ꣬׷Ϊ˾աУֺšĶĹΪֱָ֮ĵ˺Ϊֱ硱
λĻϵƽƽʵҲǸְҪĹʵǸ͡
һ˵Ƿǳĳɹǻº䣬Ľֻ㲻ĿڱҲǳãøҳĺÿڲɡ
ƽ͸Ļӳ˲١
ټ⸱ܽͼȷʵϳˣܽظһ輼ɷ棬ǳлܵĻ羫
һͼдΪдʵйʷڷǳķñʷҲǳʷϸɫʲ΢ܽظȤ׵ĻռãҲƷԵøӵȻס
ǺͶɫĻ񻭣йŴ滭ʷ϶οľƷ
ټˣԲ԰ղأ͸˲٣ձӰΪձҲ۹ġ
ֻ죬ձҪؼˣصԭڵĵطڻƮ磬Щձˡ
ķؿ˵ǳܣصĲ֣ѺϽ˿϶͵̽ͷʲôġ
˵ԴЩӼ豸Ѳס峿ˣ鲣֣Ͻ˿ܿһͱС
峿ûйͣǼǰҲǱձΪձһ
ġͼˣչⶫݵġͼʵֻԭеһ֣Ҳʮֳʮֿѡ
ߣʵǽԭӦһѣΪʱԲû˼¼ʵ
ҺЩߵһڴ֮Ʒûʱǵӡ
ֱѾ˲֪֮Ļɧղأշת뵽峯Ĺ֮͢ǵӡ
ܶ˰ͼΪƪƵļֵߣ֤߾˭ʱȴѾ޴ӿ֤ˡ
ҾϻûƷʱŷ֣Ǽֱһɵ
пܵλԭʱ֮Լܻܿһٳ֪ġ
뵽ڻ֮󣬲ŷ֣û˵ӣԺҲգûƷˡ


851 ؼңһ
ʶĻļֵ֮ٶϸĲѯŵʱȴʼҲ̫ϡ
ֻܲ鵽ľǣǱʱͬ磬ʱ򣬶۾ǣʷֵֵ棬ڡϪɽͼ͡ɽͼ֮ϣɴ˿ɼϧ̶ȡ
峯ʱͬҲǱǸŶռʵۣǬ¡ѹε͢Ǭ¡֮󣬺ܶƽϲ֮ӼʵһԵĸɨԲ԰ȥлȥˡ
ֻͼһЩΪƷϽǡ
峯ĩʱǱղڽУ峯ĩ˹͢
ձճͨʵֶΣŪ֣շת˻صձ
һŶ궫𣬾ճؼΪ𷿵㣬˴
ճҲǸҪǮҪγӴҪľͼˣճؾͰ˶ݴΪչ
ٺǱձ֪ܵΪձ
Ǵӽ쿪ʼͽձĹˣعıɫΪй˵Ĺ
峿䣬һ󣬾ͰС
ȵ粨ƽϢ֮ԼһҲݣЩйȫŵȥչʾҲݣǴйġ
й˵ıȻӦйչʾΪйԼ㿴ıǹ磬˵ĲҵĹ¡
ղͼ峿ǰͬǱձΪһ
ʱڴ󻭼ġѩɽˮͼйʷкܶλңرϲѩҲ˺ܶѩΪƳάġѩϪͼʱھƵġѩɽˮͼȻġѩͼɵġȺѩͼġѩͼġĹͼȵȡ
Щй滭ʷϣǵѩΪһ񣬶һɣʱڵɧ׷ѩΪȴֻġѩɽˮͼڱߡ
ڱκڣһЩѿʼ辶һĻ滭ɡ
統ʱƣηеܵ;Ϊһʺɨĸ壬ʹ߽γСԶȫɽˮΪϸ¡ԶԼġԶġһǡߡɽˮҲγɽˮ·С
ǽЩ»滭ɷӵ˼£ѩɽˮĹͼͼ»һˮұ߰»һֱȣ֦鶣ѩɫãɽУͼѩɽǰɽڣ֦ܲɽϸʣΨããһƬɽֻߣϴƬĿհףֻɽڶϵ밶ϵĴӦͼȴˡ
ڱīϣȴ״ġʡʮϸ¡桢
ʦӼʦѧڼ̩ʱԺگܹϸдѵܾȷؿ̻Ķ̬˵̬Լ̬ܡʡҲáϸʡ
վɽԣңӦ̬ЩƷϪɽͼĻ滭ɡ
ɽʯĹ壬ΪѩڣʮּԼɽڵ漰ˮĽ紦ʩƸĶ塣
ȫͼѩȾɫ˵ġסõīˮ졢ɽȾԺгѩǣȻɽԺͰϷ׷ۣڴ֦Ϸӻ׷ۣʾѩ
ãڴĹŻкټѩĺྻͨˮīͰ׷ӪĮռУůɫ멺ɫʶĿߴů⡣ҲǴͼɫϽĶ֮ҲǴͼɫϽĶ֮ͼ°ԼС
˵֮ʿΪѩٴԼ꺮֮
ô׻˵йеĺڡסˮīɫӪѩɽ֣ӳ峺ռš׵Ϣպ˹Ŵġ˺һλ۵⡣
Ϊһ۹ͼǱīʱصȴּ߸ľ֮ںҲɧ׷
峯ʱڣͬҲûӵóǸŶռʵ۵ѹΣѹν幬
λ֮󣬰¾޼ұϳϽǣҲϽǣ峯Щٸ˽š
ںձѹλ֪֮󣬾ר˹ǿȡᣬŪձ
Ҫؼˡ
峿ǰĶ˲֣˽˿ռ䣬ȻŲͣǰ
ǰһ㣬һձ˷Ϊйġɽʰͼˡ
ԪĻɮһݣ̵ĵʣйء
Ʒй½۱Ƚһ㣬ϾַĵĻйкܶ࣬ҸҲ࣬޵ĻȻص㣬ҲǷǳڵ֡
޵Ļйеƫϣձȴرܻӭ
ҪҲΪĻӦǵһ뵽ձķִзǳ̷Ļڵʱձǵһγ֣Ǹձ˿۽磬ձرϲ
޵ɽʰͼΪֽīڻߣгʯдޣɽʰͷӣʫ򳪸衣ʷɺδȥЦǺǡ
дɽʰλϯһ£ʯ̸˵أһңڵӡеĺɽʰͷЦգһ˫գһٹǰ磬Ũ
Ϊ⻭еĺɽʰãӺгġϺͶɡʷԭΣʮʹձʱ̾˺䶯
Ҫ֪ʱ򣬿ձڷʢʱ
շʷļأɽʰƴдɫʵڷ̴ͳУɽͷӱΪе¸ɮĻ
ʰͷĻͷӻķΪ̵ġʥ
ԵɽʰͬʱһʱһʫıƸձ˵̾ͱøߴ
յձûãͱƽƽУΪ֮
һֱ1956꣬ձĻΪձ֮űƽҸ͵˶ݴΪչ
ʵ⡶ɽʰͼֻһͼеһ֣ձ4޻ͼ
Ϊձϲѳóɶ֣ȻƳɻֱͣⶫչ⡶ɽʰͼʵֻ޻һֶѡ
ģͼ⼸֣ǱձļΪ֮չǼֵȻҲձΪǵĹ


852 ؼң
ķձΪйǻؼˡ
峿Ҳ˽Ҫһ֣չɻкܶöȴȥء
й飬ҲϣǵĴձйһ´ѪĳҵĲЩĺ˹°ɡ
йŴ鷨滭չɲֻķй֪Һ鷨ҵƷкܶࡣ
Զġɽˮͼ˵ġͼ֮ǫġͼҰġϪȪͼλڵġѼͼϵġѻͼȵ
Щɶймص֮ûбձΪֻΪЩҵĴǳ࣬ͨҲǳ㡣
ղصЩЩҴƷеĶԲûбΪձ
˵ֵղؼֵĻЩļֵҲǳߡ
⻹кܶ࣬йŴûĻҵƷĻֻע棬ȴֻܱע
Ļ峿ϴٲʿݵʱҲܶࡣ
ЩȻûʲôǵ裬ȴܱԣܹЩʶĲղأչ˵Щס
Ļ峿ҲûзŹͳͳС
ܿ滭չǽ峿ϵĻ滭ȫС
ʵ峿еĻȫߵġ
ϴڲʿݵʱ򣬿ôйŴҵĻ峿ͶߵģϧΪʿչйһʵ̫࣬ղصľչľǧ
峿ȻȫߣϧռʵޣֻһЩƷߣⶫݣͬ⡣
ϴڲʿݣȻһЩ滭ûܴߣȻЩźҲرǿҡ
ϾѾĻ滭չƷ˺йˣʷϲûֱ̫ӵĳͻͶԹȻǼӵͨձֻսȡ˲档
ɱϾûձй̵̫˺Խ峿ǰǿĹ۸ԡ
ձˣ峿ǴʼնĻſ̹ǵĳ޵ģϾձ˵йʵ̫̫ˣԿݡ
ҵڣǾȻϴһͷй£ͳձУ峿Ͳձ̫ĺö
ֻϧռޣҪչеչƷȫߣʵǲ̫ܣ峿òһЩֻĲ鲻ԸģЩձЩ˵¹͡
СձǸҵţһģ
峿ʵĿǱʣµĻۣȻǰһΡˡⶫݣεҪĿǰйȫߡ
滭棬Ѿļʣµľ͸鷨ˡ
ⶫղصйʷ˵鷨Ҳ
ͱ鷨ңġʫԪ贵ġʫᡷ֣ŵġףġǰʦԪ\ġżǾȵ
ΪģȻǸԪ\ġ֮ġͤʮϡƬ
\ѧй黭ˣûвֵ֪ģһԪ黭ҡ
\ӰѩѩˣҲǽ㽭ݡ
ݣԶԶֹ黭ô򵥣̫Կطĵ11Ե·ĵ
ҲȽϱ磬ĩ꣬Ȼ־ԪһԪΪ٣ɴ˿ɼйѪԡ
˵ʵ黭ɾͣ峿Ǿ޿ɱ粵ģΪƷԷ棬峿ȴʵֵȶ
ȻйŴһᶼ޽ڲٶƵģǶͳߣ޵Ĺ壬ǶͬİãӶͳν׼֮ͺЩͳһ£Ƕްϰ
һƳ֮γ䣬˸л֮֮󣬸ֵΪԡ
ʵֵ֪֮ܵġ
ЩȥԪͳߣⶼ⣬ϾǵԾһ޽ڲ٣޵ġ
Ϊ̫Կط\ȻҲ֪ܵԪĳ͢Ϊ٣˸ое˵ȥˡ
Ҫ֪ԪɱҼڵĴˣǼɱ֮𣬶֮ޣǰ㲻١
˼ҿɲǰǼҵŸȥˣǼҵĹˣ㻹İõԪ٣޾Կ˵ͻˡ
Զ\Ʒ峿ͲˣǷǳû
ƲƷ̸黭ĳɾͻߵģͲ˵ˣһɣ鷨棬ҲйʷϺŵĴҡ
ġ֮ġͤʮϡƷϺŵļ
ԭ\ڰ桶ͤԭʯر֮Լдʮΰģġġͤ򡷵ȫġ
֮Ʒͺ䶯һʱܶɧղء
ʱһ˻ʹĻʵΪ͢أֻϧںĩսʱڣ䡣
֮峯һֱ峯ĸλɧղأλŶռĻʵǬ¡ʱǬ¡˵ȥѰƷȴһֱûҵ
ԭƷȻǱʱ̷ղţЩ͢ӥץţ
̷緵ҲǸйƷǼҵʱѾղ˼ˣǳϧȻǻʵҪҲôɵĽȥ
ǳ͢ӥץƵ̫ΪѵֻѡԾۿԼĻʵۡ
ĺˣҲǳйͷϵȻ͢ӥץˣתͷͰǸˣȻ͢ӥץʱ򣬾͸ǣܲǷ֣֮˻ھʣһƬˣҪԸҪȥ
ǰӥץһЩƬʱûȤֻǰ˶ȥǬ¡Ҳʧȥôղ\Ļᣬеֵź
Ҫ֪֮鷨ġġͤ򡷣ܹﵽ\߶ȵģǴûйġ
Ǭ¡ȻЩƬûȤһȴɺЩƬ˾鷨̷ˡ
̷ٿʱ͢ˣʡ³ʡѧ൱ĳʡĽڸɲ
ڵ֪Щ\ͤʮϡ֮ҲǷǳϧǼ̷ֵƬ


853 ̽ն
ƬȻ\ֱʣǬ¡ʵҲϣ̷ٲܰƬ
ֲ֪֮ô䵽ǸߵմɵϣһձǴĲˣձս֮ǰʹֽ
µֽҵҲձϺŵջ˾ڴ֪ĻֽƬʲôģͶҹ˾ĲƷ
ߵڷ֮ǰһʱ䴬ԱȥʱйսʱѾձϺŵϲ㡣
ʱαļȨϵǳãܷ𺣾ͶĺѣԴǰһŪ˲ٺöձ
ս󣬶ǳ֮һ˲ٺöݣ˵ٶΪģҪ\Ƭˡ
죬\ĲƬҪؼˣҲձƬ˶ĵϣЩձ쵰ˡ
峿պǰߡ
Ȼպ˼Ŵ鷨ŴҴҽ黭֮ãȻʣºܶöռʵޣЩȻвʣҲֻǿŲˡ
Ϊչкܶණֵȥ̽ʹء
ܿ峿һͭͷǰվˣͭͷ˵ʵϴȵʱ򣬸µӡǳ̡
ΪͭͷΪĶĽܣͷͷϵķӡƣ峿ĺһͷΪͷɺ֮ǰκһͷʽ̫һ
ͷ沿鿴ǳ׻촽ϻһȦӣҲȹĺĹͷͷϾȻһʽķ٣ֻⷢٵĲλѾ𣬶ʧһ롣
ǿͭͷļ飬жͷϵķӡƣ峿Ϊĳµͭͷء
ͭͷΪʲô֣ǻҪΪͭͷĳأͭͷǱ߽ʡĺС
ͷҲֹͭͷһͭͷҲǶƽķͷһͭͷߣ޽ϵĵᣬܿóͷǶɹġ
ؼͷʵйԲģǹ԰ʱڣǵƷ
ǸǵûбаȾ̣ʱƬϵȽɣеɽ۶µϣɺİݻ̡
ǵϲӡȵķ̣ЩаȾ̣ǻǺжյǿ֮
Һɹ˶Ҳ˲ٵæǴжץūЩūΪ̽ɢ˺ܴá
йڵСèʱɹ˶֮֡
ЩռҹŶһǶΪ٣붼ǿϧǴ󺺵۹µľھȻѾ̽˶ڵĵط޸п
־Ϸʱ򣬿ЩĵȥＸѾ̽ǵˡ
˵ǾͳԶˣͷڿͷ֮󣬽峿ȥϸĲ֤һʽͷʷ
ķͷСأǳڰͻ˹̹ʱŷڣĿеķӾġ
ǹķͷ֮Ϊޣ
ֻ޵ͷ֮ԳձǻҪ鹦ֻձĴ̽նӣ
̽նйձż֮ۡ
̽նйԭܼ򵥣йĿѧһͲ̽նĳν
ǾһȺǿһȺҪﷷӣǸûκȨй̽գҾȡ
йµУԲЩɱйͨյޱҪǴձйſѧ壬йż
ֻҪǷֵӲǵĶ֣ǰ᲻ߵģǾֱӻٵҲй¡
Ƿµ񣬾Կ˵飬ЩѵУξƷ񶼱ǿöࡣ
ձղصôйв˵һ룬Ҳаٷ֮ʮʮֻ̽նӣֲͨҪֶΣйǿȡŪġ
йĿѧߣҪֻ֪̽նӵģǼһǺǺ޵ҧгݣЩĿѧߣ֪ǵĶ֮󣬸Ǻ޲ֱձһضˣֱǴҡ
ձֻ̽նӵȴܸߣЩձѧߵ磬ԭȻܼ򵥣Щձѧߣ˵˾ЩǿЩǿүүܷǵĹ
ҪЩǿүүձôôйŶղأ
ǵȻҪձЩǿǵһ̽նӣйµ񣬾ͱ£ձĿŽǷǳпڱġ
ֻͷҲǵֻ̽նڵ֪ŷ޵Щﷷӣ˹̹˹ġնйı߽ҵ˲ٺöصŷ޷˲֮ҲͶ˼
ʱڣֻ̽նӾǰǰй߽ǵ޵صıʹøֲҪֶΣЩͻձ͵ձıͷֱղڶݺȴѧ
䣬պձʱ̽նӵķ˴ȹ𣬺̽նӣǿؽȡһξ֣̽նӣձѧ磬ѡ
ȹʵҲͨ˳ǾԸĳӣŷѧܳһʱ䡣
ŷ޿ڼ䣬ҲպǶʱ䣬֪˹̹ǷֵķżҴ˲ŷޣŷ޵ĲݣƵϢоΪ˷ܡ
ȻϾͻձͿʼﻮ֮̽ãΪŷͽıҲ̽ҪĿģǵ̵·ߺͷżԿΪζݵĴ̽նռƷйء
ǷȴѧЩȫͶݵĲһˣЩͶ̽նӣйѹĸʽıˡ
̽նӴй߽Ǵ˺ܶƷЩ඼СƷ𲿷ֽ϶࣬Ϊ̽նӹģȽСûܴ̫ıڻǴصıڻ඼ĲƬǵıڻŵƻıڻǷֵҪö࣬Ҳ̽նӣйܳһԭ
ٺҲΪʶԼŶӵĲ㣬ȺļʽŶӣÿζܳɹĴйܶÿļʽ𶼺ܳɹĴ̽նҲԽԽ󣬵ɴתһרŵǤ͹˾йĿѧ磬һȵѬ죬ΪǸ˺ܶԲй˵¡


854 ƴմ
ֻ޵ĽͭͷǴ̽նӣйı߽ʡڣҲߺ䶯ЧӦսƷ֮һ
ǵһδй߽ʡǵ̽ջ˵ض顣
ΪǸʱҵʱ峯ҲûбĻĸ̽նӣй߽˵ǴѹΣҲû˹ܡ
ǲǵЩʷȥѹΣ˲ٵصĹĹ統ʱ¥ĹвٱǸˣҲǿͷ
ġ̽նӡ֪ԭйı߽ȻôĹĹڵȴȥҲǴǿʼſʼŷձĸ·̽նӡйı߽ȥ̡̽
֮Ķʮŷձ֯ġ̽նӡйı߽ڣ°йƻĵعŽ;м߿żֵĹĹ
Ҳ̽յĳɹͿ˴̽նӣйġԡ̣֮̽ÿǳҪȥй̽աʱ򣬾ǻձǮṩָյģҪǴһЩҪġ֡
죬꿪˴̽նӻԻ͵ĽͭͷҪŽ峿һؼˡ
峿صİͭͷУͬʱҲƣձʱ䣬ʵ̫̣ҪҲʵ̫ࡣ
´ԼձʱһҪҵЩ̽նӳԱĹʱһҪǵķضˣǵĹͷҲʬҰζһԼͷ֮ޡ
պֻͷ峿Ҳû̫ʱ䣬пǰ
ܿմչʾҲкܶ౦ڵأܿһմչƷۡ
һ״ɷƿƴƷ
йڵĴʵӦǳڽʱڣʱĴΪƱȽϷʱҲܲƷؼǻ̾ΪֹľʱĴǹմ
ʱĴ඼ʵΪǰ״ɷƿˡ
ͱ˵ʹչʱʱڵĴˣǺʹտʼʢδĴûȡ
ֻ״ɷƿȻųǰ״ɣĽ׳̶ȣȴûʱİ״ȣɫȽϰơ
ĹҲǳĴֲڣƿŸ߶ʮ๫֣խ¿ͣƿûԣͼ֮
ôһ򵥵İ׵ķƵĴƿΨһʵĵطƿڵĵطһͷһĺǶѣ˵ԴҲȽϻһֻͷ
˵ʵ͵ļɣͺʱûȡ
ˣ״ɷƿ̶ȣǲԶġ
ȻϵĴʱڵΪδҲܻӭҪΪ⼸ĴǸص㡣
δĴͼ򵥣ɫӻ񣬴
ʱĴΪպйչ۷ʱڣɫ;ϸ壬ϻơ
δ֮ǰĴȴҲͬ൱гϿɣЩؼ֮ԸΪδ֮ǰĴǮҪΪδ֮ǰĴʵ̫ˡ
Ҫ֪γ֮ǰйǾ˼ΣԭֵġںϡʱڣǼΡںϡл˷ƻ൱˵ġ
ΰĺµĺͺѾһgԻһʱĴҲǱûҷ
ǵĺܶྫ󣬶Ѿսҷˡ
οĴܹı浽ڵģǸָҲδ֮ǰĴղгϣмۺܸߵҪԭ
ȻԷûδԺʱڵĴȣΪǴ٣ԲŻ۸ͦ
ͱڽ峿ǰֻ״ɷƿ;Կ˵ǳªҲ;ߣΪĴ٣ǷƿĶ϶ƳʱڵĻʹĹǲõġ
˻ʼõļӳɣļ۸ͻᷭϼ
ԭôһֻ״ƿӵĻƳݣǿ϶Ҳֵ߰˰򣬵ϻʼõļӳɣǾҪһ٣ܹﵽһǧҵıۡ
Ծֻ״ɷƿûбձΪǵĹ״ɷƿ峿Цˡ
պֻ״ɷƿ峿ڼߣܿͿ֮ǰȵʱ򿴵ֻ˫ƿˡ
ֻ˫ƿʮ๫ָߣϸƿһĵţֻ˫ˮģƯ
ؼľ˫֣ͻѾ϶ֻ˫ƿǵʼõ󣬺пƴĳһʵ۵ĹƷ
һֻ˫ƿۣͲһˡ
һʵܲմɣΪڵʣһǻʵõĶƿһⶫļ۸ͺЩʲôָˡ
ƳʱΪûʢУʱʹʢˮҪ󣬻ҴԹҪĹҲ
ʲôɫĴգЩǿɾͿˣϾ⣬ճˣҲ̫ϢˣȫϲϹѩʡ
һЩմɵĽǣͿʼͣɫ¹ˡ
ʼЩɹľʵҪ֪Ƴʱ򣬿ǾʱƳ佫ܴ򣬾ʵҲϵµĻʵۡ
ƳĻʵǶǳϲ䵽ʵʱΪ˿Ԫʢڵ书ѾԽ棬Ҳǳϲ
͢ùǾ˺ܶЩȻǺܵλʵϲνЧ
ҲͿʼϲȦ˿ʵۣĳ佫ٵĸС٣ǮĴǶǳϲ
֮󣬶ȥᣬҲΪʲôǹҷ˼ƴĹĹҪԭ
ƳкڣΪȤת䣬ҲʼƸֲͬǾ˸ָĵ
ȻЩʵõĹЧ֮⣬ҲǴԹƽʱϲĹ֮Ҳġ
ںʱǹڵĹгϣʵҲкܶʵͨȴһֱǺܻӭΪʱղǶⶫ
ϾĹƷһЩùģԾڴҲ᷸Ӧ
ΪûгԷʵȻҲͲôģȻҲͲãǺܶǸʱͲ඼ˡ
ȵ峯ĩʱϻѾûжʵˣУҲǰŷؼҸѹˡ
ձ˵ʱǺ֮㣬йռ˵ʱȽйѹⶫʱ򣬻Ѿûˡ


855 ձؼͷ
ձˣǷǳϲδδ֮ǰĴģƳߣǸǸϲ
ǵĿζ֮˵꣬ȻΪƳմξҪΪǵһ黳
ϾƳ˵ǶձӰһйǵǴǲǲʹǿʼūȽ뵽˷⽨ᡣ
ձ˶Ƴĸ黹ǷǳģҲǶƳʱĸֹŶǳĳԡ
ϧȵǿйֵʱŷ֣Щйδ֮ǰ󣬻Ѿû絽ŷǿϷֵĲˡ
ңѾûˡ
˵Ͳܲһձˣһк񸨣
һ֮ǰᵽǸߵմɣһɷ˵Ƕս֮ǰձеλղؼҡ
ղĹŶ⣬йĹŶսҲΪⶫݣʼ֮⣬λŶؼҡ
ǶȺⶫݣ׹԰ټƵչƷ
峿֮ǰղصǼƴİ״ɷƿǰ˫ƿͶǺ񸨾׸ݵġ
Ǹ˹֮ձ˾ݵĴʱڣ֮ͽѺʱڣйŶղأҲʱڴﵽ˶壬˵ĿǰйĹǼܵЩйʱ뵽ձڵġ
ʱڲƷһɫǾǼߵĲƷ
ЩƷղ࣬Ʒõľߵմɡ񸨺͹ɷôˡ
ߵմɺͺ񸨶ǵʱձʵҵңմձֽ糤˳Ϊֽ
ǺҲضãձӵ繤ĴʼˣǹɷȻǸߵͺʵҵңҲԼרŶģڵʱڶӪһңҴķǳ̵ֽ꣬ноӣҲǼҾʵ
ΪͷǮ⼸һ;йձ֮䣬ÿδйܴٺö
ǲԼȥйѹΣ͵ʱձĺüﷷӹ˾ǧ˿ƵϵղصĺܶƷʵǼùġ
ձ˿ǳΰղؼңйĿѧһš
Ǽ֮ǰǸ̽նӣҪţΪ⼸һйѹȥľƷԿ˵ġ
ˣйŶϲã˵Ǹвͬ
ͱ񸨣ߵմƫ黭ͬйմжӡ
һղصйǵڣҲû֪ղعټйձҲݵйմﵽһǧΪһ㣬кܶձղؽʿ
ղصĴȫԡϵͳԺѧԵص㣬ݵй͹˶йմղصĹǼܡ
ΪݵйƷʶǳߣʹĶݵйմղأ߱˱ȼ纣ⲩݵǿԺŷһЩ֪Ĳݽа壬ǺйĲݱҲǲضá
һ㣬Ҳйѧߣʹĵĵط
񸨣ձʵҵңձ֪ĽңȵУƵĴ
ĵ۹糡ԽٻȽҲͬľ֮ǼҺӵҲͬȫҵٮٮߡ
˵ļһй˿ڿഫЩʲôƶб֮ƨҲֻܺŪһ¹ڵϰãձޣûʲôá
Ӷʮͳڿʼ񸨾Ϳʼйմɵղػ
֮ôһ·޽һųǵķ֣£ȫղؼҵĿ⡣
һ꣬ʼ޽ӿ·̵Ľʹǰεʱ·ߣھ˴ƳʱڵĹĹ
ĹƷؼգΪڶʡյȳմ֮ڱĵС
ʱʣйԼ̫ϲŷؼҺձˣֶȴĳԡ
ǺΪЩʣǼרŴձϵ˾ǣרչЩ
ʱһ㣬ǸʦûдӵԲޣھУƴЩƴֵŷղؼңֻܿ©
Ҳò˵һ۹⣬Ϊʱг𱬣гϾѾʼ½ʵƷкܶŷĲؼҶ׷С
ʵղȳʼ׷ȴʱ񸨣ԼһҹŶһ©©ڽ峿ǰ˫ƿˡ
˫ƿͣʵԴϣͣƳʱڣΪǿʢ˿֮·ͨԺĻҲȽ϶ࡣ
ټϵʱкܶ൱ɽۣӡ֮µĳǰЩҵʱûбȾ̣ɱźܶϣҵϰߡ
˫ƿͣǸʱڴ뵽Ƴģ֮ƳչǣΪƳĹǣȺã԰״ɣ˫ƿ
˫ƿƳǰںڣ˵ʢһʱ
ǰֻ˫ƿ޵ɫɫԲʽͬʩҺڣͬʱб໨ƸͼƳǰںڵʩԷĵ֮
˫ƿԿ˵ƳĴƷܹƷõı浽죬ǾԿ˵һ漣
Ҫ֪йԼģƳżҲֻʣ»ûбڿĹѨˣʣƳż»ûձղصĶء
Ҳձ˸еޱȽһ㣬Щ˵ڻãձл˷
ں峯֮󣬱ϳ˾ǣ˽峯ǣΪάԼʼ׷׳ԼĲƷ
˰ձڵĺղؼң˽ţʼ뵽ЩŶľķ糱С
Ҳⳡ糱У񸨾յ֮ǰǼ״ɷƿһҲߡ
ڶսԼҵ֮ǰͶ׸ⶫݣ
ݵйԶԶֹЩҪ֪һ˾ⶫݵй͹ⶫݹйղصĹǼܣɴ˿ɼϼһʱѹ˶йĺö
Խ峿պ˫ƿ֮󣬾ͼߣɻкܶϼһıڵء
ЩĴЩĸϼһﻨǮصձģкܶ࣬ͨǳʵֶΣйŪձģЩôģ峿Ҫͳͳߡ


856 ǹĹ
պֻ˫ƿ峿ǰܿͿһֻɫĴ룬ֻ͹Ӵ󷽡
࿴ƣҲ˳壬ǽ峿֪ЩʵΪѵµģԵʱ򣬷ȻҤġ
ֻ룬Ҳ룬ѧӦýֻǱιҤƷ
ɫδɣȴҲرֻмĺۼҲӰֻ۸
Ҫ֪ɫδɣһδҤĹҤĴȫ緶ΧҲ࣬ԭҲڴӢôʮѡ
й½ǸһûУֻ룬ǾԿ˵ձеĽ
һֻ룬ҪõйղгȥĻɾĳһʱֶĻʼõƷǹ͢صֻͨǰ¶
ֻ룬ҲǺ񸨾׸ݵչƷ֮һҪ֪ձ˿Ƿǳϲδƴմġ
֮ǵйȥѹεʱΪʱŷӢѾйϴ˺öˣǲûʲô̫õĶ
ǷǳԵδҤĴʱѾӢѹεĲˣǲûҵ
ʱ񸨾ȻйһγĹҤɣǻˣ
Եʱֻ룬ձһ࣬˺䶯ʱɲЩԹǣһգʼҲ˹Ҫ߼չֻ룬Ǻ񸨶ûɿڡ
ֱսⶫݡĹл֮񸨲֮ǰֻ˶ݡ
ߣȻѾлˣʵȴʼ壬ձļ󶥼ŷǧ˿ƵϵΪʼֻ룬żõԹԲһֱûиҰֻ룬ΪձĹ
ֻչʵԿһ֮ĴڣȻǹ۴ɾͣǴӿżֵ棬ǿǹչƷġ
ֻıʩҲ൱ܣһǴ㣬ĸַʩͿԿó
ֻ룬ҲȻǺ񸨣ԴйŪı
˵ǻһһ꣬ʱйӱʡպ˰ѵһĴ֡
ʱӱ¹ģЩ֮ܺϰգΪˮͿʼũھˮһھڵ˵͸ҵһڵµˮԴ
ǾڷˮԴͬʱҲͬʱڵµδ¹ųַ
֣˵Ǻ䶯һʱδľ¹ųǰ
Ҫ֪ųǣǴسʼеģطˮһսǿسǾţسġ
ųǣΰĺƳйԻʷʷмصǡ
ֱγʱΪһδˮųǶûˮűȻδž¹ǵԱߣ޽һµľ¹ǣ֮Ͼ¹ǣͳʷ
ټϺйҲһֱûγʲôﱣѰʷżĸųǲһֱڵ£ֱһǧ֮󣬲ŻᱻЩɿʵĲеϰգˮʱķ֡
ʱųǵż֮̾˺ܶĿѧߣרз
ܿδʹӵ±ˣϢղؼŷ֪Ϣձ˸ϲҪ֪ʱѳɣһЩѾ˼ҵĴ̣ʱĵʱǰһ˼ҪչйδĴȴһֱû·أйӱδĹųǣ˺ܶྫδ⻹˵ã
ʱŷصղؼǣձղؼǣǷӵ￪ʼһǧ
ʱ񸨣ѾǳĵĸˣУǳ˷ͷһǧչ˲δĴĲƷڶࡢδУеġ
ֻιҤƷֻǵǺ񸨽һղƷӱصձ֮󣬾һֱ䡣
ܵѣ˭׿һۣǼ˶С
Ҳ֪ͷզģǰ׸˶ݡ
ҲˣŵʱձټסЩǼЩղصҰļҡ
һҪˣղصЩйɾͲԼĲƸˣһը
ЩûܹСʵӶ
ЩһļһͻҪǿйЩ
ҲһӦԲãͻᱻ˸ˡ
ԣпʱ򣬰ЩˣֻҪЩ˲ݣôЩҲͲ˼֪ǿȡЩˡ
ͷ̴ûǹЩ֮ȷʵҲû˵ңҪЩ
žһǧʣЩͶȻĹҵղˡ
ʣµЩʲôıǴ֮Ҳû֪ˡ
峿ҲǷ˺ðľŸС
ΪֻȻûбձΪȴԿչ֮жⶫݵ֪ܲ
չղصΨһһδҤɣҲΪɣǲܺʹӢΪϽеղδҤĲݡ
Ҫ֪δҤɣйûһҲء
ղ˸йŴŶҲûһҲݣղйδҤء
δҤɣԿ˵ǶݵĽȻڰȫ棬Ҳ÷ǳλ
֮ǿ൱ϸģǷ־㣬չ̨ҲһЩã˺üǳķײࡣ
ҪΪձĵ෢ĳε𲨼ֻչʾϸˤˡ
ǻĲϰߣڰߵΧѺϽĽϵţȻǷʩˡ
Ҫ㣬İȫ»ǻо꣬޴֣Ƕڽ峿ԣЩСһ
ȥܷסӵĲ־һأҲʱҲ˷ûЩɽĲֻ롣
ȻǼѺϽĽߣ͸ˣֱƵϻǯźһû⼸ߣǶڽ峿ȴȫ⣬˶Щ˿ͷ׷ױϵ


857 񹷹ɷղ
պֻδֻ峿ǰҪ֪񸨾׸ݵľйɲֹô
⼸ֻ׵һǧйУߴԵļѡ
׵ĴкܶʱĶЩڽ峿ԣҲǲݴġ
ͱֻӺ۲÷̣ҵ񸨾й
Ӻ۲÷̣侫÷ֵʢţ÷۰ӳײ飬ӡ÷۲ϻơ
ƷĻ缫ϸ£ǳţ˵ͼ۷֮֮һֵղؼֵǳߡ
õйгϵĻһֻ̣峿ƣôҲĳǧҵļλ
ʵձźܶйղؼңЩ˵ƷζǳŹ֣˵ǳרһ
ͺ֮ǰ˵һǶǳϲйδδ֮ǰմɣǵղƷЩƷ
֮й۷ʱʱɿй۷ԪĴЩ˵رϲ
񸨵ղط񣬾ЩձؼҲͬ
ĲƷȻһЩƽӹ֮ЩղصһصǣдʱԵĲƷ
⵱ȻҲͺղص˼·йأϣͨղйʱڵĴƷչйմɵķչʷ
һйʱҤղϡ
ĩܶԭ峯Ļ׹ǣΪйĸʧȥׯڣΪƽʱһÿҡеİӵܣһ͢߸Է⡣
ǾͲòڼµļҵףóǶʱ侩ǵţȵɾԿʱ
ʱڣйҤгǵʱձȴϲΪйƴδĻ룬ձĻӰ޴ձһֱһʱ黳ǸϲʱڵĴƷ
һ棬ҲΪϺ峯ĳ͢ձ˸ӵĲϲΪǲƳĻ˷ˣǵԭɥʧ²ֵ֮ףǶʱĴǳĲϲ˵ǵĵز
ʱ򾡹ܣھǵкܶʱ뵽гձȴһαֵȤȱȱûԸֹ
ȴЩձղؼҲͬΪойմɷչʷĲ֣Ӧϲۡ
һʹú񸨣Ƕʱ侭ھǺձ֮䣬γֹЩʱڵҲĲƷ༫ΪĹҤҪԭ
֮ǰѾǶս֮ˣձ˶йĴҲ˸̵ʶ񣬸Ѿ׵Ժ󣬶񸨵ղأͳ˺ܶձĴı
񸨻ŵʱ򻹺˵ΪձŶղؽ¸أһҷһҪһˣôҿɾĥˣϾӵûĵλ
֮ǰҲʶһ㣬֪ԼˣЩղȫԼǿɲǲƸһԣͰղصЩʱҲһԵľ˶ݣҲξżسʵձڵйմղأ˶ݹйղصĹǼܡ
պӺ۲÷̣峿ûйͣǼǰ
񸨾׸ݵĴƷ棬ΪļմƷѾˡ
ʣµЩżһΪռޣôľ϶ȫߡ
ֻѡĴߣһ棬ҲΪͺ񸨾׵ľƷմɣѾѹˡ
һͺղؾͷɷ׸ݵйƷûء
˵ⶫݣйմɲƷǳ˺֮⣬һɺԵ־ǹɷˡ
ɷʱھͽ˶һĹŶ̵Ϊѧͽѧϰ򹤡
ʮʱΪһЩҵףټ϶ڹŶĥ£ѾСгɾ͡
ǾͶͼ־ͬϵһһ̵꣬־ͽоӡ
ȻȻ̵꣬ʵǾӪŶĹŶ꣬ҪӪƷйմɡ
ΪⷽԭҲ˶ǰйȥջĩǶʱ䣬ԾڶȽйг義ǵͽŵĴͬһ
һΪ׼ټΪҲգʹһЩĵֶΣйǿȡᣬйĹҲһȻʲôһй˸ȡ֪ʱйŶ˶ӡɶ̫ãȡ˸ţ񹷡
ΪҪϵĶۣ㲻⣬ԸĻͻṴһЩصĵƦåȥǿȡᡣ
ЩƦåס㣬ϵһЩձBᣬ֡
ΪʱձйܴԺܶ˲׵ЩСӣֵ³ԿҲֻűˣö֮һйҲͳˡ
ܶһ˵ţɴͱŲ⣬һﵹǺãҲͲֱ¶ˣֻͨһЩչֶͬİ౰ӡ
һȻйǿɹƭ޶ձȴǸطΪձһͨĹŶ˶ѣ͸ߵͺ֪ʵҵҵλ޷ȣձһֱǼβˡ
ΪֶαӣҲйѹ˲ٺöձղؽ磬Ȼ͸ߵԼͬλĵزΪʱձйŶղطλ֮ܳһ
ǺһʱҲ˸ͨ͸֪ЩղأǾǻҲԼղپƷ˶ݡ
ʱһ׵ĶپʮļйݣȻ׵ĴӾ׵ĲƷеȫԺϵͳԣմɷչʷĽǶвٿհףоƷҲ
ΪŶ̵ĹɷһʼͲûдģղйĴ㣬ϾûиߵͺĲֻھӪĹŶ̵ͬʱһЩԼϲƷ
ˣΪһỴ̂߱۹;飬ȴǺĲؼ߱ģԹɷղصйɾͷ棬żߵˮ׼
ͱڳڽ峿ǰǹɷ׸ݵйƷУΪһιҤƿ


858 Ľ
ֻƿιҤƷƿǷͣõҩҲǱһŨдһĨֻƿֳŨɫʣƿϻݺύĿƬֻƿ˻ʼģ϶صķΧ
ƿʱУӺ䣬ΪʱԭѾʧȥ˶Ŀƣϵȵĺǳϡȱ
ںͿʼеҲΪԭϵϡȱ÷ǳϡ١
峯ڵʱ򣬹͢촦̫ǣΪֺûʵۣ;һЩƿͳνײϲ
峿ǰڹڵļͲݿƿЩƿһⶼ峯Ʒ
ЩƿǰֻкܴĲͬЩƿΪʱа״໨ĴԴ඼԰״Ϊף໨ΪԵʽ֡
ǰֻƿȴֻǵһɫɫӽӽɫγʱеɫɫʣ͸ֻƿղؼֵֵӸ˼֡
ټֻƿֵǳ֮磬ĿǰΪֹ˵һƿĴҪ֪֮ǰƿɶʵģֻƿղؼֵǸ˼֡
Ҫ֪ǹɷձɲһĴղصйȻûкԼߵմɶ࣬ϣҪղصҪһԭ۹⣬Ͷй˽ԡ
ֻƿղصйΪһ˵ղصĶ֮ԹǴһ˵ֻƿļֵǲɹġ
峿ǰҲڹڵĹŶϣƿЩƿ඼峯ڵƷ׳໨ƿƿǻǰĵġ
Ǹʱƿĳһǧļ۸񣬶ǰֻļֵǾ͸˵ˡ
ιҤƷһɣҪ֪Ĵڹ£һҲټ
ʱҤĴڵĴָȡ
ԼӳɣֻƿļֵͿиµжˡ
ս峿ԤƣֻƿļֵҪЩ峯ƿ
ڿǵֻƿ˼ӳɣôֻƿ͵ȥĻôü۸϶ߡ
Ҫ֪ɷһӣйѹﱦǰֻղ߳ɾ͵ƿȴǡǡйѹġ
ձڵһģֻƿԭҲ൱ˡ
ֻƿԭˣձĵ´ҿֻƿڵ´ҿʱй½ʧձģձųƴħĻ
һֱղңһžǼ꣬Ļս֮󣬵´ձǳʧƣȻûбЩĻնɱҲԪˡ
ټЩĻɵϷأ´Ҵ֮󣬾ͳʧȥձҲûҷĿܡ
´ĺǿ˵ޱң󲿷ָգı·ȥˣһϣĸ
ȴֻܿųԼϵ׹ӣѺ俪ʼǾͼֲȥˣʼ½ʲ
ֻƿ͸պѺгģʱǵ´ҵһˣڻ첻ȥͰѼϵóһ־йڵʱձղؽ𶯡
Ҫ֪´Ұѳձĳ꣬ǻ˳ļҵףȻĻսУǼҵļҵףЩɣѹȥ١
ôҲﶤοͳձļ壿
ԵʱձղذǷӵչ˼ҵľʱ˵ĿⶼеƷ֮ϣֻйɷʶ飬ֻƿҲû̫ǮͰֻƿ
ҲһУһղأںεѣֻƿҺЩˣεĴղֻƿľ
Թֻƿ͹£ձղؽ˵˲֪
峿ȥ֮ڲ֤һЩʵʱҲѵС£ɵø̾ɷʵǹá
ǽֻƿҪؼˣձĲЩձ˼棬͡
պֻƿ峿ߣҪ֪ɷ׸ݵĴһжٶأȻһƿľƷҲвٶǼߴԵļ
ͱֻ¯ҲͬιҤƷҲɷһΪղ֮һ
Ҫ֪ɷһֵýղؾ֣һ־ɣһ־ӵ´©
ʵҲͬղ˲ʣֻղصȻȺղص٣棬ûкղصˡ
ֻιҤƷ¯Ҳ㱾ɷΪĲƷ֮һ
ɫ֮ǰֻƿһɫ¯ҲͬݺύĿƬ¯ĵײܿܶԺԵΡ
ֻ¯ҪƿϼȦǳĻ󷽡
ǴӼֵ˵Ļֻ¯ԶԶûֻƿֵǮˡ
ϾֻƿǹŴĹҲȽгܻӭ֣¯ȻҲͬǹҤƷͬϵɣǱϾʵĻ۸Ȼƿࡣ
ֻ¯ҲǱɷܶεġ
ԭ1918ʱɷȥģʱھǵһתƣպþͿһũڰֻ̯¯
ֻϧʱϴǮ࣬ûܼʱֻ¯ֻĿֻ¯ʱһҹŶҶϰ廨һٴˡ
ɷʱǳգصƱӣҶϰĵ꣬ϾǵѾܶˣĸҵ̺ϰ嶼ǳϤ
ʱйѾǳˣеľǹŶϰ壬֪ôձӡ
Ҷϰ壬һĶ񹷹ɷ̸⣬ɴͱŲ
ùǳգϵƽʱֵıػ죬ȥҶϰ鷳뵽ҶϰҲǸӲӣ˼ֵйֱӾͰǼ˸ƨ
ûޣֻܴӽǱ˺üļһæ
û뵽˼Ҷϰ廹ǲһҲһûӣֱӰһ٣һ⻹˵ãֱӾ·ȥҾǵľæ
ɾһҶϰҲǲ֣ҪǮˣҶϰ岻һ˼ҲϾǣҺ͵ʱȫѬıĸ߹٣ǺѣǵȻҵ
ֻȥձ¹æʩѹҶϰͷ


859 
Ͼձ¹棬ʱ⻼ıҲܲӣҶϰĄ̊́ӲҲܲͷˡ
ȻǼȵɷҲֻܲ¯תø
ǱϾĺ̨Ӻܴ󣬼ձҪֻ¯ҲܲóʮĳС
οɷձҲûʲô̫ıձ¹ǱҲûǱ̫ѹ
ɷǻ󣬲ŴҶϰֻ¯
ڹɷصձ֮󣬿Ǵһֻ¯һǸԼĹ棬һ浱ȻҲǴҫ˼
뵽ôһҫȴһСŪɳ׾һڶѹĴ
˾ƷĴϰ壬ǸղױĿС̫
ʱС̫Ϳֻ¯ֱӾ͸ɷԪҪֻ¯
Ҫ֪ʱĻҿɻʹýλڸƴĹˮƴĳҡ
ʱԲǺֵǮģԪڣҵĻǵֵһǧ˰ҡ
ڵʱԣֻ¯ʵһ㶼͡
ټС̫ݣɷԥ˺ö졣
ԼҲǸϲˣιҤɣձûټ˵Ǽǳ
ԼҲΪС̫Ԫļ۸Ȼͣȴ䲻ֻ¯
ҧӲͷƤؾС̫ıۡ
С̫ʲôɫ˼ҿǵʱձĴʵҵңҺʼ廹ŷǳĹϵձ磬Ӱƾ޴
ҪǰС̫ˣ˼ҶԼ֣ƤӣַӾܹ
ֻǰϴڵ´ҺٰϣԻһֻƽתø飬¸ƽˡ
Ϊ£С̫˹ϵȺνйרŰλƷȥйŪ
Ҳ֪С̫ŪˣҲӴ̫֮ƽˡ
С̫֮Ʒĺļ̳ˣҲΪԼһԼˣƷҵˣ϶Լ鷳
ϾƥǻԼձʲô壬һŶСѣ˼Ʒû˼ҵһë֡
ҪԼһҵˣ϶ŹԼıģ϶뾡ְ취ԼŪ
һ㲻ãԼļ壬ܾǱ˳ŵ³
Ż֮ǰƽΪı׸ݡ
Ȼӽ쿪ʼ¯Ҫͽ峿һؼˡ
ⱦ˽峿ɲʲôһԼҪƷͷԼ峿Ҳǡ
ʲôƷż壬ԼǰһùţڿɲһͨйˣԳƤ
Ҫ֪ձ˿мְ־ֵϰߣԴ˵ʱŪŻһǣڸ㲻ôģӾ͹ŷźֵˣʱ˭Żס˭
պֻ¯峿ߡ
Ҫ֪ɷһΪ飬ղ˺üйιҤɣһǾɹǵ´ҵլӡ
ԭǵ´ҵĺ˾ٰǴ֮ձղذǶˣ´Ѿձɽˡ
ӹúҲզأBǺǣӡ
ټǰ´ҵˣҲôӣѾҵˣȴڽų׳
ܹͨ˵ʽĻǵ´Ҽļҵףɾ㹻ǳϺüˡ
ܼӣѾҵˣȴɹŽʳӣһһЩѵӻ
ԺܿͨҵףＯһЩʽҲͶһ˸ӻһˡ
ʱûڴ˾ٰв˽ղذǼҵļţչ´ҵı
´ҵˣȻʹӦˣΪһǼǮһΪӰѶĵĻٰ췽ʱǰһﻹ뵱гɡ
Ըɴͳ˼ţЩŶǽϵľͳۣҶúʣǾͳɽ
ҲΪ´Һ˵֪ܣùɷ˸©
©ձĸˣ
ⶫͷǳ֣ܺܶйؼң֮󣬻᲻Ī
⣿ʲôӾȻҲҽ
ȥĻɾǴشˣνӣǱӣνĸӣӣԭһֻҶޣ
ɱСĲҶޣȼĲҶޣձһһֻӣһֻоʮŷӣ
緹ɣ
ʵϾֻҶ޵֣ȷʵʮŷӣһѧһЩɽ
ĺΪʲôձ˻Ҷȡôһ֡
ʮŷӵֺЦҪֻ֪ͺСŽһĲҶޣձŶݺ͵λ
ܶձղؽĲؼǶϣֻҶޣŲڽ峿֮ǰֵֻױĿһĵλ
ǵûֻʮŷҶޣձĵλһ㶼ǼֻױĿ룡
16ʱձ¼ʱձļױĿ룬ֻʮŷˣֻʮŷӣڵʱձǿԽܶصĶġ
ʮŷӣΪʲôô
⻹ôԴ˵ԭʮŷӣʵƳʢʱڣձƴǲǲʹʱЩձѧǴйȥһֻͨҤҶ޶ѡ
Ҫ֪ʱƳǺУʱʼõҲʱƵԪʱôƯȻմɵļʱĴʲôߴϵ⡣
νĴִɴ룬ʱҪãһ㶼Ǹͨ˼ԷȲõþߵģûԵĹ
ʱƳ˻ôִɹӴزҶϰߣձ˾ͰҶ޺ͺȲϰߴصձʱʼձŽԼĲ
ʱձϲᣬΪʾԼıƸ񹻸ߣΪ˸ӹţǷǳĳԲ
ʱԲձȨ͵ʱˣλΪʾԼķȤȥѰЩձѧƳĲҶӣΪ˿ר齨һֻľӣ־ͽͬء
ôһֻС͵ľӣɶ¶ɣÿĹǰĻĽȥҲҶޡ


860 ǵͷ
ܶථйʷˣֻͬءӵ֣еܻ˵ĵһͷǾǲϵʷ齨һֻպľӡУξ
ֻӵʿǴͬϵ齨ġУξרŵĹĵĹţǵĹĿǰܲٳѣ¡
ʱֻͬء򲢲Ϊ˵ĹѶġ
ǵҪĿģǰǵˣȥձѰҲҶޣǽĸţƸձһ
ϾλḶ́˵ǷǳʵģڵʱȻʵȨȴΪЩձͳʽײܡ
ΪʾԼĸƷλӭЩ޵Ŀ⣬ŻѰЩӶƶĲҶޡ
Ͼʱձո𣬶ҶձǷǳصϣЩǮȨĸ߼ܵͨϰտʲô֪
ʱܹ֪Ʒˣ൱ŵģǵʱձעĽ㡣
֮ҪôĲҶޣΪЩձʽ֪ӿɲһֻ赶ŪҲ൱ŵģ㿴һòأǿҼôĲҶޡ
ǴӶƯıСŵĽƵãǱţǻؼҿ˭ﻹôĲҶޣ
Ҳר齨ͬءձȥѰҲҶ޵ҪĿġ
齨ֻͬءɶͨˣЩӳԱҪʿңҪкǿļС
ЩͬءǣҲûʧձһ˾ʮżϵȾƷĲҶޡ
ҲʱȻôྫĲҶޣܿЩʽϲͽ
ʱЩҶޣںҲͳȨܶձĹ嶼ղһֻҶΪ١
ںȨĹУЩҶޣǻսˡ
˷᳼㼪ʱ򣬾ֻôһֻΪľʮ˼Ѿսˣʣ˶ֻͱ˾ʮŷӡ
ֻϧľʮŷӣҲûܱã᳼㼪󣬵´ҿλڷĳڷ᳼ҵĴַսʱڳ֮ʣֻʮŷӣˤƬ
´ҿõЩƬ֮󣬸оǳϧר޸ֻʮŷӡ
Ȼ޸ĺֻܲǿϧֻʮŷӣԴǴˤ֮󣬾ͼֵҲû֮ǰԺױĿаˡ
ڳڽ峿ǰֻɲǵˤֻʮŷӡ
һֻӣǸӣֻӺǾʮŷӣĲ֮ͬǵ
ֻʮŷӣƳʱĹʵȻ˵ԶɾͨĴִɣЩĵˣһۿȥܻһйһʱĽɫĵϵ
ĲҶޣʵйҲֵǮձ֮ձ˻ĲҶôȫΪǶƳ黳ѡ
ͺںܶСһҲǸ֪Ź˭ҲûôŹٵĸ磬ŹٵĵӰ
ȴÿ굽·Źٵļյʱǻ޲ģϼ֮ƨ
Ǿʮŷӣձˣʵôһ黳ʵ黳֮⣬ǾʮŷӣôֵǮ
ʱӣǾͲһˡ
ֻʵҲ߹󣬾һձɽʱйɲҶޡ
ձ֮󣬿൱ˣΪձʱǵһμһձȺ󱻶λձղع
оͰɽʱλӢۣ֯ų᳼㼪͵´ҿ
֯ųģ֯ų᳼㼪ȡ֮˷᳼㼪
᳼㼪֮ĴҴ
´ҿʼһͳµַս˴ʱձųơ䡱ĳǳصʱҴܲͶ
˫ڴǷ˼սյ´ҿĴѾţ֮ǹųơ䡱ļǡ
ҴҲǸԵĺӣڳ֮󣬾ݻԷˣǰԼˣѴǸջһ롣
ۡʱ򣬵´ҿµʿڷ﷢ֻĸӣ
ҰֻɲҶޣ׸˵´ҿ´ҿõ֮ͷϲصʹǸʿҰֻӷǳϧղ
ֻ֮ӣͳ˵´ҵļҴ
ǵȵ˵Ļս֮󣬵´С꣬һ겻һ꣬ѺʱֻܿҲάֽʳơ
ʱɷҵ˵´Һ˵ϣȻһٺŪͰֻӸС
֮һ̲סԼĺһͨ԰ڣձղؽ綼֪ǵ´ҵĸӣȻ䵽ɷϡ
ȵ֮ǰһҲһأҶ޾׸˶ݣǶЩһֱЩļһǵ֮ġ
ֻĸӣôչڽ峿ǰ
ֻҶޣŶʮָߣ͵Ļûʲôر𣬾һֻС̳ӣͱͨ˼õ̲̳ǽЩơ
ΨһС̳ӵϱߵ̳ڣıȽС滹һֻĸӣպøס̳ڡ
С̳ӣȻɣɱϾǳҤȻˮƽ棬ǳȴѾʱڵƷˡ
ԶδôҪõйȥĻⶫʵôֵǮ
ǵȷʵأĲҶޣ˵ʵȥģҲĳҲͳˡ
ɹؼֻҶޣձĵλټ֯ħз᳼㼪´ҿλձղعļӳɣһֻҶ޵ݺ͵λͬˡ
õйȥĻҲʲôüǮõϵĻǾͲһˡ
峿ţôձ۵ļӳɣֻҶޣҲĳǧļ۸񣬶һҵλԪ
ԼˣⶫǹıĿ˵ǲԻ
йЩ㣬ǱЩձ˼ӳɹıв٣ͱֻӣȻй￴һ㡣
ձǾͲһˣ֯ų᳼㼪´ҿղعıǿǴձʷġ
ĶҪǶˣǿ㹻ձϺüӵġ
Ƕڽ峿ԣãֻҪձ˲ʹ죬ձ˸е۵飬Ը
ձˣҲôй˵ģۻۣձ˴ӹϲĴ׼


861 ľɲ
Ȼֻӣй˿һֻͨĸҥɲҶ޶ѣձ˶ԣŷǳʷ塣
ɷУ׸˶֮ҶޣҲݵļԱΪձĹ
Ͼձ￴ҶΪǶձΪʷȻʲôıΪձĶλʷղعԾʹ㹻ʷظУ԰ΪҲȻġ
ڰУػЩձ˺ʹɣ
˽Щձ˿¾ͲֻΪôһֻӶʹˣǿ»Ϊ˽ʧ
峿ЦպֻҶޣȻǰȥ
ߵմɣк񸨣Լɷ׸ݵľƷѾ峿ѹˡ
⻹ԶԶⶫıɻء
ͱ峿ף׵ͷҲͬСء
ױƷõ峯ʱڵ̴ҾߣǷֱǬ¡ʱڵ̴١ƴһԶ̴Ҷȴ㼸Լһ̴ֻ󷽵ʡ
ļص峯Ĺ͢û˵
⼸׼Ҿ˸ɫĹâҲ˽峿⼸Ҿߵû
ټǰ峿Ҳղع峯͢ʹõļҾߣԶ峯Ҿߵ˽ģ׵ǰûУ϶峯ùļҾߡ
һ⼸ҾǰĽܣʱˣԭףȻǳ峯ĩĹļҾߡ
뵽⣬峿뵽֮ǰйղصǼ̽ӣӣĩΰ
Ҳǣӣһıʵ峯ұλ֮ӿһȷ⣬Ҫš
һһֱЩʧȥȨƵ֮رߣõƨ˼룬һȣҪϵ췴š
ֻ䵽ҪձˣĸΣֻϧձҲû̫£ֻǰһӡ
һȵûõļֱֵӰŪ˴
ڿԼСˣӵİܼͣɲһڳ߾֮ǰǰǼҵլӣԼ͸һ飬֮ǰĶձӣһɾձʹǸɽ̻ᡣ
̴ҾߵϣͲö˵ˣϵȵ̴ֲϣ峯ʱڣ˻ʼҺһЩ֮⣬û˼õ𣬾ǽϵľ޸ҲûֲϴļҾߡ
ЩҾһ;ǳԹ͢촦ֱʣڿǰļ飬ܿ⼸Ҿߵĳ
ݡDصأ̷꣬ʮߣ๧DüҾˡ
˼˵185237죬D̷ʵ࣬ϣ͢촦ܸԼһҾߡ
̷ʵҲͦϾ׼ˣǺܿ촦ͰһЩϵ̴Ҿߣ͵˹ĸϣǶм¼ģ
ʮգý·þ·ľܹܽþ߰Ƭһ̴ľһţ̴ľһţ̴ľʮš
¶ʮգã̴ľһţ̴ľԣȦӲȫ̴ľһԣ̴Ƕʯţ̴ľţлȫ̴ľζʮţȦȫ̴ľߺľһԣľⶥһԣаѣŰ壬˲ȫľ⼸ȰһţľͷһţľһţΏԣΏһţСһţ𻨿һԣ濻һţΏһԡ
ľǶͭҶͲвȫ֮ӦҲ£Դ˾ܹܼ߱Ǵˡ
¼ϣ˵ǵϸϸֺʲôļҾмأ׼Ҿߣû깤ģмء
⹧Dݸϣõʵʹ͵ļҾ߾촦ȫǰջʹþߵĹģƷ֮߾Ϳˡ
⻹ֻǷָʱõеʹͣԺвٵʹ͵ļҾء
ͱ̷¶ʮգҲ1852517յʱ̷ʵҲ֪ôԳˣͻȻ¡
Ǿʹ͸DٵľҾߣ̴ּľһţ̴ľһţ̴ľҳմˡ
ЩɲڡDصмأ͢촦ǱҲͬмء
Ϊˣձ˲̴ܽ׵˵װס
׵ļҾߣɲľıϽ˵̣䣬ʯȸ߼˻޵ͼǶ׼Ҿ֮ϡ
ֻԽ߱ȸ߼ϣɻΣֻòֽϵĻ滭մɵǶмԵԷḻֵַ
֮װϼ˵k֮ͬʱͼҲ˻ʹҾߣõķӳףԸҷٵˣƺףٻͼΪװε
Σ⹧DԼģǱ˵̷ʵ۵׵ܵܣа˿Դġ
Щ̷ʵ۴͸ģǾһˡ
ļҾߣ˵󣬶ܹڶչǿ϶͸ǾƷеľƷ
ΪձˣϲйʱԾ׵ļҾߣй˿Ƿǳ󣬵ձ￴ȴʲôû̴Ҿ׸Ϊǹ
׼ҾߣҪõйǼ룬϶ǹı
ϾйˣԼҾղط棬Լһ׼ʽġ
ձŷղؼңղعҾߵʱһȿҾߣûʲôʷʣǿҾߣǰʲôùģùģǿ϶мӳɡ
βǿżҾߵĲϺͼӹй˾ͲһˣйҾղأȿľǼҾõĲϣǷǽ˿骣̴ľϵȲϡ
ȻǿǷϸǷǷǳЩ֮֡
ȻǿҾߣǰ˭ùģûʲôʷʡ
йҾղأȫǺ͹ⷴġ
ҲձΪʲôûҾΪǽ峿ȴͷҪԭ
Ҫ֪ǰʱ䣬˵ǾٰһרŵʱļҾом峯̴͢ӡ
ǼӣĴϽǵ۶ǧ۸񣬸ڡ
ףһ׵ļҾߣһš١ƴиҶȴ㼸һԶ󷽵ʣôһ׵ļҾϣһƷⶫļ۸
峿һ£Ҫõ֮ǰǴҾչȥĻ׾ĳڵļ۸


862 ɽ̻
ĺöôʧձأҪ֪ڹڣĸҪ׵̴Ҿߣʷӳɵ֣ô׵ء
Ĳ˵ڹʹ뿴ԭ׼ҾߣҲء
룬Ҳ˻еһᡣ
ڿĽܣ峿͸ĸۣԭ׼Ҿߣ͸պǹʡĵ峯ĩʵ۵øΰóձ˵ġ
չ׼Ҿߵļһǳɽ̻Ĵʼˣɽжɣ
ɽжɣձĹ磬ǿһһ˵Բ֮ǰᵽǸձղؽͷߵմɣ񸨣͹ɷҪ
ձ洴ɽ̻ᣬ19ĩ20ͳһȻԾйձŷйƷ׵̨֮ϣһĿΪɹĹŶ̻ᡣ
ɽж1866ڴһŶ̼ͥУԭﶨɣ꿪ʼ͸ϵڹŶУĿȾڹŶײŨȤ
13ʱ򣬰ﶨΪѧͽ˵ʱɽмŶ̵꣬ʼԼĹŶġ
ﶨѧͽڼ俿չֳ൱ĹŶ츳һڷܺѧܿͳɽмŶ̵Ķ
ҹŶ̵꾭̵ĹУҲϵĽӴŷѧߺղؼңЩ˸İﶨɴһͨĴţʶƷδĶлܴгþ޴档
ﶨɷһƵĻƽʼҹУѧϰӢģΪδרźŶ׼
ⰲﶨһת23꣬ŶɽмԼѧͽԽԽɫǾͰԼĳŮﶨɣҲ׸ɽмΪɽжɣͿʼԼӮȡ׸۷ĵ·
ɽмɲǰԼŮ޸ⰲﶨɣǼҵĲȨһԵĽԼõŮ
ɽмȨɽжɣܿͿʼԼżƻ1894ŦԼŶ֮꣬ڲʿ١֥Ӹ½ֵ꣬1900׶ؿֵꣻ1905ڰ迪꣬ҰԭɽмŶ꣬ĳɽ̻ᡣ
ڶ̶̵ļץס20ͳŷøٷչԣײڶƷĺ桢ں⽨磬˶Ʒŷȵصг
һֵɽ磬ŷļ䣬һپͳΪ˹֪רӪŶŶƷơ
ҪǺǳսҲɽ磬ŷ޵ĿǣٷݣEnzoһΪݳƷƷơ
˵ɽжɳɽ̻֮󣬿ɲӢͷķֵô򵥣Ҳ漴ͿʼйѹιŶó̡
͵һΣɹ˹լӵΣԱ֮á
1900꣬ɽ̻׶ؿĹŶֵ֮ɽ̻ٵһ⣬ǻԴ⡣
ʱŷպôڹҵĺڣĹܵ˹ҵĺôȽϸԣԴҶԶĹŶȽϺ棬ʡ
ΪʾԼƸ񹻸ҲãΪ͹ԼҲգʱŷĸԣײ㣬˭ļҪǲղһЩС⣬ֱͲ˼͡
ʱǣ˵һ㣬й͸ܵЩŷԣײĻӭ
ϾйǧʷҲԻһʱǰŷǻƽȣȻûˣǿй˵ȣĶƷʻ
ǾϲղйĸС⣬ɽ̻ᣬΪӭЩŷ˵ĿζͿʼйޱ
1901꣬ǻרھǵģߺͬ3˰´ҵķչ˳Ի͵ʱ1917깺ˣԭҵһ300ƽ׵ĺԺΪɽ̻ھǵķֵ꣬ھǣҪչľչйŶҵ񣬵ʱɽ̻ᾩǷֵĵ곤иɣҷֵձԱ4ˣйԱ15ˣÿɽжɻΣÿδԼͣ2ҡ
ʱйոմͳУѳΪһɣִĸҲŸոճͶѡ
ʱʲôﱣĻ֮ĸûʲôҲǳᣬɽ̻ᣬʼйķӶ֮á
ƽʱǿǿûٺֻҪ˵ǸطǸȤǾͻӬһԼ
˵طԼձ˵ݣǿǿҲӦǾͻʹ÷ǳֶΡ
ʲôɹƭǶС£ʵڽˣǸɴߣ첲󣬿ʼ͵ǸͲ˼ʲôɣȫһڹŶƤ֮µĶǿ
һΣɽжԴӣ˽ٶˣ
ǸȲ˵˵˵̴Ҿߵ
˵1912ʱǸϲʷĽʺƨĹСΰΪ˰õܣĩʵǽиٻＯãղȫۡ
ɽ̻ᾩǷֵĵ곤ɵһʱõϢѸٽϢ֪ͨɽжɡ
ɽжһʱͷϲǽԼļɽɡѴεˣٴձ˾ǡ
Ȼڸɵ£ۿص䱦ʱطΪ⡢黭⡢⡢ͭȼʮ⡣
ɽжɺԻ˵ЩУв䱦ܶ鱦϶˻ҳУܼһƷչʾǣʱǶˡ
վһԵΰֱɽжʵЩǮأ
ɽжԼ˵ʱҵĶѾɤˣڱϣȴ¶ϲɫˣͬʱ˸ôͻôأ⣬ǰ벻ףǵҿΰ鱦ʱҾͻȻͨˡ
ЩɽжɵĻ䣬Լɽ̻Ľܣʵȫ׵Աд峿Щܵʱܾͱˡ
ǰձ˶ܻȻͨˣοԼأ
ȻԼʷαϣε˵ĸܣųܣǵȿνܵʱĸܵǹз֮ʹ
⹧ŵĶôǽɽɽˣֽ鱦淢ùˣǵΣѵʱȴͲţԼǮóȥ˹ңȥ˰ѹեգðΪǵȥ򵥣ĳ͢ôй
ʱձ˵άµʱΪùвȥŷĻеʶѼĽξ׳ԼŶӣÿֻٷ


863 ԩͷΰ
͵ʱձǹƨĴ㲻ɰ
룬ڹڵһЩ״峿ҲֻǺǺˡ
ɽжɺͼһ󾭹Ȩ⣬Ǿ34ļ۸˹黭⣬ͭմɡȫղء
ɽ̻һδĶĲҪ֪34󣬶Ƕ˵Ѿǵʱܹóļ޽ˣΰǸܼӣȻ붼û룬ôĴӦˡ
εĽףǸйһΣʧͬʱҲɽжɴĻԻͣɽ̻ǿʽףһٵ춨йŶｻ̵ļʵĻ
ɲɽ̻Ṻĵڶ꣬Ҳ1913ŦԼΪר⣬ӡ̽ͼ¼εٰķǳɹ˵ûʼЩŸոշȥѾ䶯ղؽ硣
ܶĴ󸻺ղؼǣΪйƷƷղصʢᣬ˵Ὺʼ֮ǰЩԸΪһſԽ᳡һǧ𡣵ȵῪʼʱ򣬸Ĵ󸻺ֳ˷μⳡʢᡣ
ȻҲûôʧеƷǱЩһɨա
ĳɽ¼27𣬴˵ʷϵ¼27Ԫĳɽ¼ڵƼ¼֣ͨͣԪȵصĿǣ㣬27Ԫ㵽ڣǾҪʮԪġ
Ϊֹؾٰĸִ͹ɶɻûһ죬ܹﵽʮԪļ¼ġ
ɽ̻ȥģҲǣӹլӵһսƷѣڵڶ꣬Ҳ1914꣬ͬŦԼġȡ־ٰһΪйĸղؼɽ̻ڱɹרᣬģϴ˹լӵһսƷһʱڽŴЩ峯ٵѹıεٰҲǳɹɽӽ20𣬴Ӵ֮ɽ̻ŷ룬Ϊһʱ֪йŶ̡
ɽ̻Ҳû˷ѣγɹǴľ޴֮1914꿪ʼһֱ1916꣬ʱ½ŦԼһٰ11йŶƷᣬҿ˵δζ˾޴ĳɹ
֮ɽ̻ͳΪʵģйƷ̡
ںʷѧң֪ɽжɣ״ǹͳ˶ټɽжɶ⣬ȴһֱּĬһֱ󣬵״ӹͳ˶챦ں˵ʼնǸա
ڽź󣬹ڵʷѧǣڹҵһɽ̻1913꣬һŦԼٰʱƷͼ¼Լ⿪˹ʧĲš
ͼ¼ΪӢӡˢҳСΰĳƬͼĲïؽ˵ŦԼĹƷҪǴһһʮ
ЩĵĴƷֿ˵ǰ԰Ӷ࣬һ35ռƴ26%
УδҤϵİˮֹۡҤ롢ӺʱڵľҤķƷ»Ҥķ幩ȵȡ
໨ʴ35ռĴ26%ĩľ𡢰ƿӶࡣ
ڴл63ӺҤĵɫԴڽԡ𡢺ԡ졢Ҥ졢ԡԡȸԡԡɺ졢Ҥ̡ƻ̡ҶĩʮƷ֡
ЩϣǴν峿ⶫݲȵ֮󣬿ɽжɾ׸ݵ̴֮󣬶ɽ̻ȤȻȥԼϲ鵽ġ
ڿ̴ףͻȻЩŦԼɽ̻Щÿÿоһ鴤Ƶʹ
ǵǶٵı˵63ӺҤĸָĵɫԴڴôҲݣҲûдôƷֵĴء
ǹĲФôһԵģЩȫ˴ЩձˣôģӣҵڴһСù
רˣЩʵͼԼǷݵĵӰ档
ͼԼϿЩĵĹɲصĴȴ壻ԾҤΪоҤҤҤδҤĵطҤ»ҤɵƷ֡
Щ˵Ǽ;ÿԭӲľ˻רţͼֵΪЩӦǹڵúʹ鷿ճ֮
ڵúʹ鷿ôľطж٣ɽжɣʱ״ӹ˹ٱ
ǰЩ꣬ձ̨жѧ׫дһұ20026ձͳЭ棬Ȿڣר1912ɽжɵйγɹɹ
󵨣һ²⣬λɽжɣڹͨСΰʩѹթȵֶΣһӶԵĴΰǿй˳黭536
ȻֻǸ²⣬峿ɲ²ĽţɽжǴδӹͳıôҲ536ֺ棬ڼһ㡣
һ㣬˵ʵɽжɣ⹧ΰլӵʱ򣬹Ȼʹ˼ùֶΣı˵ˣ֤ͨܶ϶ʱɽжɿ϶ʹˣʩѹթȵȲʵֶΡ
һʹãֶΣȫΪһͨȥɽɡѴһҪ֪˵ݣɲɽ̻Ļɶô򵥣ձǧ˿Ƶϵ
ݸƲ⣬ʱ˿϶һͨἰǺձĹϵΰʩѹһҲǣϵĸΰŵô
ǿͨǺձĹϵΰʣӣȻʲôģҪȻΰ϶᲻ðԼôĺöһΪ34Ԫɽжɡ
ֻϧΰ̣ȫգԼҲ׹ԼǱˣŪԩͷѣա
νףɽ̻ĻԻͣ1913ỹֻǾٰĵһҪ֪ڽʱձӣɥĲŦԼٰʮ
Щϣһȡ˲Ԫ
ѻʣͨͣԼҳضǽȥĻôɽ̻ᣬͿЩԼЩ峯ѹļҵףʹһֶԪڵԪǾǽڵԪ
ЩǮָձ˶ٵĸ˰Щ˰úձԾ˶ٵǹںӵ


864 ɽл
ÿЩʱ򣬽峿ɵþͺ뿪ʷĽʺΰ޵ҧгݡ
ôһ˵͸й˴ĶʧٵĿѣ
¾޼壬ĲûȻǰ¾޼ңԭҲȷʵйڽͼϴ˲ٺô
صͳȨɵͳȨж½ͳȨйڰͼγɣȷʵźܴİȵȣǰ¾޼ҺЩǣʵǹٵ
ǰӣԴҪܿһ㣬ǾͲڣһֲʵķʽ˳йʷ̨
ǴӶйı棬ﰮ¾޵ɵĲٵ£;飬ΪǴѵĵŵйʧ⡣
СΰܵģҲѺµֻĵˡ
γԪġԳͼ1927걻ĵܵܣ嵹ձˡ
ɰղأշתղڴݣġ԰ͼᡷ1928ʱձիòأղصزꡣ
ƴġ1930걻ΰԸ߼۵䵱ձ⹫˾һֱء
19307£ձ黭д岻Ԫ⹫˾£Ʒձݡ
ףġٻͥʫᡷӢġ÷ͼᡷġɫɽˮͼپġǧȪͼᡷյġ1931ʱձɽ㩶ɣ䲻
λڵġɫͼ1931ʱͬǱɽ㩶ɣֱɽ㩶շתʿݣѾ峿С
γݵ䵱ͼ1917걻ʿݣҲ峿˻
δϡȺţɢͼձ˰ղأղڴݡ
ɴ˿ɼ⹧жܼңνүĲۣЩֻǰ¾޼ңʵ۵ʱ򣬴øֶġ
ЩȴлĹ屦һΪǮͰЩЩձˣˡ
ڣǵĺҪЩ˵īżҪܵձҪȥܿõ
ӿϧľǣЩձ˵ĺöΪսʱڣձĴըºֻܶѾսˡ
ʹģ֮ǸĿˣǿʥ֮Ϊ漣ҲͬǱ⹧ĲФձˣȴձĴը֮Ĵ漣ҲʣձʼղصǸɥˡ
ǸɥǱʼ壬ΪɼǸһңģ˵õչʾˣԼˣ׵Ŀ
й˾͸ˣǰձĻִйˣһӣ뿴漣ˡ
Щֻв٣ͨɽ̻֣뵽ձȥġ
ɽ̻Щ׵УҲǴ󷢺ƣʱ1920֮ɽ̻йĻ켣Խ
ΪʱձһսսʤڹϵλȻ˴սټϺձȻɽйΧϵ
ɽ̻ᣬҲᣬʼԽĲйͷϵ
ʱйĹʣѾھǺͽŵȵڼȱͻչˡ
ǿʼ߳ţйȥѹΣȺ뵽йĸأԭڳܹͭɢ̡۶С۶ȱ־ɽĹȺ˴ĵĹѨǵõ˴ʡͭȵȡ
ǿЩֶΣɽ̻ԴԴϵܴйõָϧ
Щһڹڹ㽻ҪԱǳ䵱ɡһܴ󷽵ձصĲݣ˲ٵı
һ棬ǻѾй͵ŷطӶȡ۵ı󷢺ơ
ھȡ˾޶ͬʱǻŷںܶŷղؼңÿõһԼйŶʱ뵽ľɽ̻ᡣ
ɽ̵̻ûҵıǾͻɽ̻¶ȥйȥҡ
ɽ̻ʱ򣬾ѾǹŶ̵ˣѾ׵תǿŶǤ͡
̴׵ĺ棬һƴ̫ԭɽʯߵĵڶʮһߡ
ʵͷҲ˵ġ
1923꣬ŦԼļݣƴѹйĹŶһйǲԼġ̽նӡȥѹΡ
һ棬Ҳϵɽ̻ᣬǰæйѹһʯǷ̵ʯǸĸȤ
Ϊ̫ԭɽʯߵķԵ̾ƣļҴͲݣרŸɽ̻˶ֻҪܸõЩݣͲ߸߼չ
Ϊ⣬һŶһŶ꣬ɽ̻ɽжɾԴأǰɽÿεĿĶȷҪʯڵĴ˳
˵ıۣʼնûȷļ¼Ƕ٣ʱɽжѾǹͣҲǮǮˣȻҪɴ˿ɼǰ˳۵жߡ
ɽжÿҲûпֶ飬ԼʱصһЩΨͼĺİ£ĵڼƻ˵Ǻܳɹ
ɽʯķֻҪǱƷģûֵġ
ɽʯһ°˶ٷ񣬵Ҳûһȫͳƣ϶°ǿȷġ
ӣɵһ£°Щʯͬʱڲϵƻ
Ҫ֪Щʯɲз񣬼ÿŷʯоıڻڵȡЩͬʱЩڻ˿ϧƻЩڻ
ɽʯķ㹻࣬Ȼһ֣ƻһ֣ڻʣһǧҲöǣµļҵ׹
ҪȻڵйˣ뿴һɽʯߣ¶ˡ
ڣڽ峿ǰģɽڶʮһߵģһ
֮ԻҲΪɽжڵȡʱΪСģͷұǰȱʧɫҲѰ䡣
õгȥĻҲûʲôֵһ͹󷽣Ƶ񣬾˶ݣһѺˡ
ȻǲȱģǷϵĸַȴΪ߳ʸкʹᱡ͸ȴʧȽԲȷչʾʢʱڷﵽĸ߶ˮ׼


865 в
ȻǲƷȴҲŷǳߵֵҪȻҲᱻڶչʾˡ
峿ϴΡˡǲʿݵʱ򣬾ʹղء˲ٵķвɽߵƷ
˵ʵ񣬺֮ǰڲʿ١ղءЩʵǲҪƷĻǻеһƴϧѾˡ
ûͷֵĲдƷ峿Щ۵ģǲߵġ
ǿǵ񣬱Ͼɽ̻ᣬй°ıӦþΪƷȱձҲ˷һռ䣬С
ټ֮ǰղء峯̴ףɽ̻йѹȻ׸ݵĲƷ㱻ȫջˡ
񣬽峿̲ס̾һɽ̻ˡ
ɽ̻ᵱйɹЩ£Կ˵ɥ飬ǵҲǹ졣
νǳҲΰΣǵǿŷгҵģҲǰŷгϡ
ǿŴй°ȻٰЩתˣӢˣ󷢺ơ
ǺڶսΪ¹˹Ӣ̵꣬ͱӢ˸ˡ
¼֮ѸձսȻǿŦԼʿٺ֥ӸҹŶ꣬ҲѸٱˡ
ЩֵĹŶ˸˹Ȼ1944ʱ򣬹Ｏսʽȥˡ
ʧǸɽ̵꣬һѸٵ˥䡣
ǿŷгģҲΪŷľߣѸ
ڶǵйձ֧֣һֱײåĽɫڹϣȴ˱ǸĴå
ǣСå󱻴åڳ˺ڣֻܺѪȥ
ս֮ɽ̻ҲܿΪʽ⣬ѸٵĻҷˣԻһʱɽжɣҲֻøյ³
ȻĺˣڴɾӪµɽ̵꣬ڵɽ̵꣬ѾͲ緶ΧйŶרӪĵλˡ
³Ҳǻãڽ峿ܹĽġ
ǵɽ̵껹ɻԻ͵ĻǺǣν峿ձ¾ͲҪⶫˣٲ˻Ҫȥһ⣬úõĿɽ̵꣬ôԻͷ
ֻϧԸǲʵˣϾ˿ǰѳһ룬ȻҲʲôö
˶ɽ̵ĸп峿ߡ
ʱչʾľҪйʯˣЩʯ񣬴ԷΪ
ΪעĿģʮһ裬ЩĸͷһС׸ߣСҲܺ˲ߡ
Щ͸죬վŵģÿһ沿̬ϵλƣϵķӡͬ
ʮһʯȴֳ˸ָĲͬУйŴʯ˵ĸʯգЩʯ϶֡
Բ񣬳Ӱε͸ָʯɣһʯ϶֡
ǿЩ̼峿˵ʮһǼйŴʯַ֮ɵƷ
ʷϣҲȷʵ۹Щʯ
һʯ񣬾ǳʯ裬йʦ˼Ϊй̵ĴƷľʯƷˡ
峿֮ǰˡʿݵʱ򣬾ղء˼ЩʯĽƪڲʿݣҲֻʯѣִйƴʯյķʯ񣬼ձ
Щʯǰ죬뷽ĳլ߱¥֮ϵģⰲլ£ʱҲƳʢķʥء
ںլ»սЩʯͱתƵϵı¡
ʱ򣬳һЩ̣ͷͽרżʣרɹ£Щʯ񣬵峯֮ҲһֱϵŷŮǳǮάЩʯ
Լǵ峯ĩ꣬Щʯ񱣴Ҳһֱ
ǵ峯䣬ⱦ̨߱裬ձǿԲĺ鹣֡
Ȼ˾Ͷ˼鹣һɥĲļһ
ͬһЩձˣ򣬵ԣթƭֶΣǰⱦµķʯ˴룬ȻֱձһЩŶˣǲݣһЩɴͱ
һЩߵģ˵͸ɴձóֶΣǾҴߣҲйˣɴһԵľ͸ٵ
ΪǸ鹣ĶУµֽ񣬵ʱһ˶ķʯ񣬶޴ӿ֤
Ŀǰɿ̨߱裬һֻʮԭˣ½ʣĶʮжʮһձʣµ鹣ձŶ˸
ձĶʮһʯݾӵʮʣµȫձղأֻ߸ɴǱձһЩղأЩʯ񣬸ǱЩ֪ܵձˣȫΪձġҪĻơ
ԭ峿Щ񣬻ռ̫ռ䣬ϾǸռʵޣѹôĺöռѾǿˡ
ЩʯͷСǲղصģǿǵЩʯй˵Ҫԣпǵǣձ͵ķʽ峿ҧҧǾЩС
պЩⶫйѾ峿ѹεĲˡ
ǿⲩʣµЩ峿ǸоЩġ
ʣµЩкܶȻӹϣܱΪҲɶصйҤĴйʷһЩ̫˵ֻԼһЩͭһЩƷȵȡ
ЩóȥĻȥĻһ¶ǧļ۸
ȻղؼֵܸߣֵͿżֵе㲻̫ͻˡ
Ҳǽ峿ûѡȫߵһҪԭ򣬻һҪԭǾΪռʱѾǳ״̬ˡ
ڴЩȥĿռҲûطˡ
ڵͷʱѾĵˣҲͻаͷձΪȵĹϵʱȹҪ硣
Խ峿ǲˣһҪˣĻɾûôˡ
ŶǱߵĴȻûбȫ𣬿ǻѾסˣ𲻹ҲСʱ֮ڵ£ѵĳʱ


866 
ȵƱôձ͸óɨˣǿʼɨ֮ǰõİ취ǸϽ뿪
峿ת˶ݣûڱݺͷ¡±氲װʱը
Ͼⶫɶйıı峿᲻ûٵġ
Ȼⶫݵĵʮ͵ʮһչ棬Ųʰ뵺
֮ǰ峿ۻ̬ȥɨһȦǿ֮ȴɵôʧĶֲ̫ˡ
Ͼڿй֮ڿЩʵͻһֶʩЧĸо
Ȼں˾ᳰЦйɽկڿЩڵƷ峿оԶˡ
Щʰ뵺˵˵ãΪЩûʲô˵ġ
ͱڵʮչҿΪһҪһԶƽĴֻ׹ˡ
ⶫйʱʰ뵺ƷĴֲڣֱûˡ
ͣҲͺũһЩ̫̫Щ׹࣬һǳЩ̵ֱʣһ˫׹һ֣峿벻κݴݡ
ִֵĽ𻷣ǴªգûκεԿԡ
һ룬ҲȻˣйʱʱ򣬳ʰ뵺ҲưԵľ档
߾ټã޳ư԰뵺ϼҮҲһЩѵСʱĳʰ뵺ûγͳһҲûĸء
ǸʱǲŸոսͭʱʰ뵺ͳһƳʱҲƳİ£ͳһġ
ʱĳʰ뵺ҲûʲôĻԡ
Щνĳ˵ǹŶ˵Ǽ˵곯ǶηչʷһЩѣǿ֮ܳΪˡ
ԭ峿˳ǣ򣬴߼ģһĥˡ
ΪЩãʵڲֵԼ˷ʱ䡣
ЩҲûʲôƻļֵ⼸չװըʱ䣬Ը˷ѡ
Ͼʰ뵺ңȻһ񾭲һԴ񣬶ڶսʱҲΪŰɹٶԲǵ¡
ҲϾձֳĻܺߣҺ֮ĶԹҲûձô
ȻңЩʣҲǴڶѣԴı֮£ԴǵԱҲϺǼƽϡ
ǽ峿ûڹܹЩʵǿ첽߳˶ݡ
ʱѾʼе㽥ˣ峿뿪ⶫ֮ǰȥǰıһˣҪҲΪڼһǼҡ
Щʱ飬Ǿ峿û˼ᣬһʱЩʲô
Ǽصǽǰ棬ַһ飬ҵӲ̣ȫקŷġ
ȻʼЩϵ˺Ϣ棬֮ţȻͿʼ濪ʼװը
Щըը⣬㲻ȫը٣ĻҲյһС
Щ峿ǰ㶼ûп֮ģǶձˣ˾ˡ
峿ɲʥĸձſ̹ǵĳ޵ģ˵Ǽҳ޶һ㲻Ϊ
үүǾǸʱˣСʱүү֮ǰ£үү껹м磬ͱֵʲôġ
ϼңڱ±֮ǰͱձռĹ
ձӵǼ磬ʲô¶ûɣǿȡᣬǿŮ飬ûٷ
үү磬һܣǵձռʱ򣬱ձӸġ
һǱץ͹֮ҲûһΪձ˼ĿģһΪձѹեʵ̫ûǮġ
ձ˻үүļסˣǾͷ׷׽ɽ
еǵˣʼձӴλмֱȥϱͶ˹
⼸ֵܣ󼸺ѳձ˵ǹ֮ˣԽ峿үүձ˿һʹġ
Ž峿ձˣҲǺ֮ǣںǶɱߴһϵ񲻴ҲΪҪһĹϵ
˵ˣǰɱߴһʺķģҪһձձˣձйֵ
ʱŪݵı峿ǰ֮ĶûС
˭ձأձˣǶйǷƣ
˰ɣҵĳ̨͢Ϊ˱ĳͻ˵ʲôձڣǱɱΣԲŻйᣬʵ
Ȳ˵ձ飬Ƕйķжȣгٷ֮ʮĹйġ
ڿձֻɽֻ˼꣬ͱ̨
һʼҲֻĮ̇һ꣬ҲͬǱ̨֮һַСȮأһɾǰꡣ
ǰڻһ֮󣬾ٶ̨һɾǺü꣬һֱ
Ҫ֪Щձ࣬ɶձѡģ˵ʲôѺãձǴӵģǶôڷƨ
峿Ųһƨ֪˵ٷ֮٣аٷ֮ʮձˣʵǷġ
Ǳ϶Ǳ񣬿ڹǻйġ
ΪȻģڶǸݲйձ֮䣬עһҪ¡
ټձ˶汲йµҲ֪Ծйûôȴһֱڵģţǵıء
ǲŻ㲡̬ĳ𻪣
Ȼձ˴඼̬Խ峿ҲϺǿ¹ʲôͣʲôˣֻʲôBᣬʲôƽͷϰգձˣ峿;òźǿ
ﹷģֻǺݺݵĲŪһΣǳ˼ԣǽͺðˣǻԶǣһг飬ͱ統ˣձǵŵձڻһ˵ɵ
ԶձˣͲúֻҪǵ˾ͺ˵
ܿ峿ڼﰲװը趨ʱ䣬Ȼ첽߳ҡ
˶ݵĴ⣬ԼúõͣţΪҰߴ඼Ǯ˾סĵľסܶȲǺܴ
ʱȻɫѾʼŹ⣬ֵϵ˲Ǻܶ࣬żһ·ϺХʻ
ûʲô⣬峿Ͻ˳Ȼ󷢶뿪ⶫݡ
һΣߵķֻߵ⻷ߣžҶǰѳӿ˶һֱ쵽ǧҶеĵط˸ٹ·ѳӿ˵ë԰԰˼ҵԭʼɭ֣һڸټľѵĺõط
˸£Ȼ˳֮ͰαװֱӸ¡


867 Ϣ
£峿ֱӽҳ׼õͰ߼پȵȶһѻˣȻٰͰķҲһԵӽ˴󺣡
֮׼õĳŸ·ԭ·ص˶
쵽ڵʱ򣬾ͷķΧѾǲһˡ
ڳǵĸ·ϣټľ죬кܶؾҲڸ·ڵԱߣȫһٴеӡ
Ҳ֮ǰ峿ڻ·ϣһȫǹϾŶ෢ֵı
ȻһȻĵɥ˵ڶݷ򣬷˾ҵıը¼Ŀǰ嵽׷ʲô޷ȷϡ
ѳӿĿʱ򣬾ѾҰǳḷ́ٺ٣ò£ǿ϶Ƕȼ֮ðĺ̡
Ҳ֪ⲩԶϵͳ׺òʹܲܿסơ
ЩըȼյװҩǾļģƻҲʮƽ׶ѡ
սȻ޷£ЩըƻΧҲǰѱݣͷ¡±ЩձƻѣԱߵĶݣͽ峿ûϡȥıݣӦòܲ
ƻ϶öݷǴض㣬һӣöݣʧǧϵ
ǲ٣ǽ峿֪϶ö˽ǡ
Ҫ֪ǹղйͳʮôղصձ϶ҪԶԶֹ
Ҷչôⲩݵĵؿ϶вٱء
ֻʧģöΪһչƷҲ˵һչƷ϶ۺܳʱ䡣
ʱḧƽһʹģӣ϶ͷԩձ˾˱Ҳ˵ģһ뵽Щ峿һͷˬ
ƵĿųʻ˸·ĿڣľȻѾ˸߶Ƚ䱸״̬Ϊƽΰ״̫ãʱҲܿǾŵ⡣
ֻڸ·ϳķ˿ڣڽķǸû˹ܡ
ȻǲΪЩը˾Ŷ࣬ը˶ݵĿֲӣʱѾӳ˶
ŶǱߵİѾȷˣһοֲϮǱߣҲһĿǰҲһοֲϮ
ΪǱߵĴûҲ֪Ƕﵽʧ˶ٱֶǱģжǱըٵġ
һԿ϶ǾЩ϶һǿ϶ǴӶ͵˲ٶ
Ϊݵıݣͷ¡±Ȼ⵽ըϮǶǱȴûбװը
ͨݷרҼĺܶѾǱ͵ˣейݵǸʧء
üΪձ͵ˣشֵķʯǰһﶼûŹ
˵϶ԤıŻȻԶݵļһ֪ھŶǱֲϮļһûй
һԿ϶Ǿˣǵļһ
ԶݵļһӸǴĲˣǲǵ˶ıǰɲݵļȫһը
͵Ҳˣ˾Ȼƻôﰡ
ȻձѾܶûдﷸˣձϾûзϳ̣ҪץסﵨļһĽ϶ֻһǾ̡
ըٶݣձʧǾԹģ˵ʧߵʧҪȾŶǱ߻Ҫء
ŶǱߣֻ˵ձľͼڣɱϾÿձ˶ӣݣǾͲһˣǿȫձ˵Ĺ屦
ǰһü۵ըͰЩը٣ճ˻ҽֱǺսﷸһ˷
Щɶǽ峿ڿʱ򣬴ģЩλձܻӭһ̨˵ġ
һ˵ʱҲǳأġ
ɽ峿һĻȴֿ˻ʲôЦ
ձ˵ڣй˷𣿿ϴ𣿺ûаɣڱ˵⳥ˣһǸĻûС
⼸壬Ҳ˵
ûɱǼʮˣǶԵˣݣ첻ǸһϢѡ
Ȼߵ·ϣû迨Ϊ迨˶·ҲܵӰ졣
ҪƢĽ峿ʱżˣȴżֻһЦеĿųһǸˣܻĹӶĻϢ
峿ڳҲܹܵձ񶼱ζԱߵĳҲŲ͸峿ԿǼŵĳһ飬ҲܵЩϢӰ졣
еձ˶ˣ峿ȴ˸߲ңԽĺ
ڹڣ·ϵĳʼóͨ峿⣬·˶̨̨ĺܶ๫·Ѿ·
ϵװ죬кХ
ЩƣԱ峿һЦһۻ˰ɣϾھŶǱæһϣϻûüͱ˶߾Ȼ治֪ʱʲô顣
ھķ棬վ˸ָǣеųǹڵļߣеǴǿֵȺڡ
һЩȺϵ鶼أȻǶ֪ǶݵЩձζʲô
Ƕأʹı飬峿Խĸˡ
ձĺøУҲ֮ͬĵġ
͵аսǾʹûǫǾͲ˵ˡ
˵˵ǰ꣬ҲǾٰ˻Ǳߣйʡǳձôɵģ
峿ûǴĻձ˿ûֻģȻǵıֽ͵ýϣûҹȻֻձýϣǿǵֻЩ˵ǽһ
ǵʱ¼䣬ǿҽתձЩĻ¹ڵڣҪдУٶϽȥձˡ
ڵϰղ֪Щ飬ɲ峿֪֮ɴ䣬ձĳվϣйȻʱ̫ЩģҲܴƪŨŨֻζ


868 ˵
ձ˻ʱĵװģȥһֻԮӣֻԮӺЩʲôֻҪ˽һ
ڼֻԮӵġԮͼ͡Ԯ·ߡϱعˣֻձԮӣߵ·ߣйľ½ڵ
һЩйĹҺ˻ܵڵأǴͼϣܿձ˵Ұġ
ǸͲǴҪȥģֱӱйľ»ܶȥġ
ʼʱ򣬹ҿǵϾ˼Ҫ˵ԮҲûؾǣɻùҵϲ쵼Ҳɵϡ
רˣһֱڸֻձԮӡ
ҾΪԼ󹦸ɵʱ򣬰ձһܡ
ΪǵʱϹҪٰ˻ᣬԭ΢ĹϵҲͶ±տڲˡ
ЩձˣôģҲûй
ǺϵΪձĮ̇ٶ񻯣ټϹҲڵսԷ룬šͼҲй¶˳ӶøĹˣ˽⵽ձ˵ʲô
Խ峿ձˣǴ뷨ȥǵģڿǱԼһ˻رһľɥ峿ͱжˡ
ЩΪڵйµУһϢѡ
峿ųʻ̨ȻʻȥҪ֪бմﻹпأǿɶǱߵľƵԼء
ȥ·ϣоǧǧʱҲǺով̨һٴС
кܶ·ڶѾ·ˣԼһѻ˾Ŷ࣬ǰʼ壬Щ׹ŵùǺ
˾Ŷ࣬ζͺȷˣձļսҲձʼս
ǰֲӣ֪ջپŶ࣬ҰȥȻը䣬˭֪ǰһ᲻ᷢȥըʼҵլֻȥը¥
߽״̬Ҳ峿СųʻǧȥȻȵ
ǧ̨̫һȵ˲١
Ȼ춫䶯ġֲϮߵĴϣȴ֯ӡ
ֻﲻͬǣɫҴҵǣɴ඼Ǵװİ죬Щˣȫյķȣһ·һ·ڴĴ绰ȫ˼˵ķӦ
ҽϣкܶҲǰӣΪʱڴϣͿκһο͵ģ
ΣЩɫҴҵİĵУ峿ҲЦˣˡ
ȵǶձĽģۼձУУԼ֤ȯ
췢ձοֲϮ϶ձľôӰͺ͵911һ
Ȼ峿첢ûôעձĹУһԿ϶ǾձĹУͻУʱ϶Ƿѩ
һӣͻձĽڽ磬ʧǧԪɣϧǣ֮ǰһֱ˼ΡˡǼҲ棬ûôձĽгǴһѵ׬ǮĻᡣ
һ룬Լ̵ôĹŶЩóһֵǧԪҲƽ˲١
һ£ƻձԭѩϼ˪ľã˰ɡ
ֻҪձ˹ò̹ǽ峿ͻ̹йҲ̹ͬǾˡ
ڰȣڽĻָ򣬲֪ϵȻô
Ҳ֪Ƕɱߴһûִмƻɹأһ뵽⣬峿ɵøżҪصƵˣŵҽţҲɵüӴ˼ȡ
֮ǰص˶ɱߴһ齵ǼҾƵ꣬ص¥ϡ
մͽǶѾˣղһʱڹעű
Ͼ춫ô䶯Ĵ¼ȻŮƽʱôϲηĶʱҲܲˡ
οֲϮлһͷǰ죬ȥĶݣ
Ŷҵ찡峿ܵȥˣ㵽׸ʲôȥˣɵҺͽˡ
峿մվԼϲõģһ¾˽峿ǰȻ˫ֱס
ͽ峿һʱûнҲûͽ峿һܶ飬Խ峿һײ֪顣
峿ֻǸһ˵¾ͳȥˣһ𴲣Ϳ˵ڿֲϮɰѱմﵣĵĹǺ
½峿ҲȥֲϮĵص㣬Ȼˡ
ûʲôװģ㲻̫ģⲻǰȻĻ𣿡
峿Це§űմİĺ˵
ʱպÿˣЦеɳϵĽʱЦݣζ
ȻŮˣµЩʲô
峿֮ǰͽһ˹ʿݣ֮˾չ˷ͷж
ȥϰµЩĹ鱦ȥˣ峿ǹЩйչϯ˴йŴҵ˳˲ͭйŴľʯ
Ҫ֪Щʯ񣬿ɲһ˾ߵģһһʮ𣬽峿ܵЩĿȫռ䡣
Լһ㣬Ǵû߹˭ԼĸĸûߣԾǺһĽҲ
ҲǺΪʲôȥ˴Ӣݵʱ򣬲ûһȥҪԭ
ȥݣҲûи߽ҲΪԭܱ©Լܡ
ڽӣǲµЩʲô
ǽ峿Ѿ⣬Ǿ۽ôʣԼ˵
ϴһȥʿݵʱʵѾˣԼ͵ЩʯǿɶǴͷһ˾ܰߵġ
ԾУڵϹȻһŻ԰
Ҳ벻һ㣬ý峿飬˵ǲڲ˳û٣Ե
Ȼɱ˸ǹպʰǼ䲩ݵձݳһ٣ҲպôǲݹݳļѳһЩڲʿݵĹŶŴ˽ġ
֮󣬽峿Ҳ㣬ԼȥЩͲݵʱٴŽˡ
ȻŮܹԼܶǶڴסԼܶԣǵҲͲΪˡ
οùǿԼܣѾ㹻ƽЩˣڽİǿп޵ġ
ɿ˱մȻɳϣմֱߣ§ĸ첲·һ
ʱǴұ߲ȺŮһס


869 ȥδ
һʵȥ飬ȻҲң
ڽ峿Ķߴ˿Ȼ˵
峿һܿͻָȻͬڽĶ˵˰ɣϹ룬¿ɺûϵ
˵̲꣬סڣڽԲĶҧһڣŮôһҧҲûһܿ͵˹
ȻΪһֻ˵Сèһ㣬̽ıӣڽ峿ȥƭңҶѾŵϵζ
Ŵ˰ɣҵȷʵǱ߾ģ£ĺûϵ
Ѳµ񣬽峿ֻǴϣǴ⣬ɿˡ
һ峿ϣҲûʲô취ͷɻԽԽǿ
ʱϣҲպһԲľˣ˼ߵĲɷá
ķˣǸлľʮˣԲҲͬԲ
ܰףóƽʱӦһŵļһֻʱϵɫǼȵĲ԰ףܿó޽ð亹
ǴӶǱߵķ߳ģ߳ЩųǹڵļһӵϣȻǽ
ߴߴѽ峿ͷۣЩձߵĴ⣬Ƕˡ
޷ǶʣݵʧΣڶˣǷǺͻվŶЩֲһġ
ķˣӶóڶͷһ亹XXXXX
˵һͨûʲôӪĿףȻ˵ݶݷͳƣηڶݵ԰һֲϮô򵥡һԤıϴ٣һﾭĲ߻ǿǹ˱ݣͷ¡±ݣչ°˲ٵıȻȥ˶ݣҲ˲ٹ֮ЩչﲼȼյЩûдߵ֮һ棬ǶķǶձսǺסڶ̨ڣзκοԵ˻߳뾡ϵǶǵߵ绰Ȼṩмֵˣǻ᲻߽ͣǶͶݹݷṩʮԪȫõ
ȻڵĻ·Ϳʼų˾ߵ绰룬о͹档
ţ峿ֿ˻ձ죬Ҳ죬ӢһԼˡ
ǿʧô滹ôĴǿɲһܰߵģڶһŻȫû뵽Щһߵġ
ҲãȥԺȥɣԽ룬ԼԽǰȫ
𣿽춼˵ˣⶫݵİһŻģӦǰ˲ٺöֻһˣôȥӣ
ţҲһԺȻŮ˵ֱڸ峿϶ⶫʧԵİӣѲ˸ϵ
˼ձ˵ˣ϶ŻǸЩ˵ͨˡ
峿һ֪ɽ峿⿿Լһˣİӣš
Ǿ˶ͳƳʧԵĶЩֻʲôģһ˵ǿԴߡ
Щʯ񣬿ɲһܴߵģЩƳķʯҪ֪ǿʮأһ񶼵شһ֣һĸش֡
ԲһܴߵģһŻУһýһЩ߲С
峿ϰߣ֪һǸϲĶûͬԼ˵ˡ
ǰһǸŽ峿һȥɱɱǿУǸŽ峿һȥϴٲݣǰһԻȤȱȱ
ǰһҪǲ峿ǽ峿ֻͬʣԼˣһԼƵ˯ôŽȥһȥǱڣ
˵Լæɾ͹⿿ҪЩﵽʮֵʯҲǲܵİ
Ѳɣ峿Сӣĺⶫݱûϵ
ʱҡˣ峿Це§ϸɳϡ
Ůɻ飬˿ǰŮ˸ŪȥˣԼİӵʱûǲŮ˲á
Ϊ̫ϤԼˣԼ֪ԼЩݣܽ⣬Ů֪ͨԼЩݵ飬µԼܡ
ĻǲŽһ鷳
ȻܰŮˣҲ֪Ů˺ܰԼȴԼܣŮ©ȥ
Լܵ飬ⱲӿǴ˭ߵġ
մﲢ֪ô̶̵ļӵĹ򣬷һϵеĹĶǵ飬ʱֻǾãֻҪҶƽ£Ǿá
ʱǰŵϲϹŵţһձĸ̨פյ̨ûбţеĹע㣬˷ձ𡰿ֲϮˡ
ձ˿϶Ҳ벻ǻͨķʽһεĳΪ۵ġ
ڴҸ˼Ŀŵӵʱ򣬷ĴţͻȻ˴ȻƿˣȻĶɱߴһ˽
峿һһɫ֪ôˣȻͽմкͶɱߴһһһȥ̸顣
Ҳ⵽˶ɱߴһŭɫȻ˽峿һɫ˳ʲô⣬ҪҪԼæ
峿ЦųҡҡͷһССĶɱߣȫԼĶ
ɱߺ峿ҲаգܹƷɱߣ޷˺Լ
峿ŮˣתͶɱһ˷䣬Ȼһ˽˿ɱ߾ת˷š
峿̧ͷһۣⷿûˣﰵһЦ֪ɱ߿ԥ
ûлͷǾֱߵ˿ıȻ򿪱䣬óơơ
תʱǿɱվſڣһǹָԼ˫۵ɵԲϵȻʱǳ
ǲɵģ
ɱɳɤʽ峿ȫȻû֮ǰ峿ʱǫ𾴡
峿Ǹûɱߵ⣬Ǵһơƣޱ˿ɳϡ
ɱ߾֪ҷǳϲǹָţûòҸʮӵʱ䣬£ơƣǾͻѡʮ֮㻹ΪĻұ֤ΪѡһӡҼȻܳɾ㣬һܻ㣬ȥδӣԼѡ񣡡


870 ìܵĶɱ
峿ЦŶɱߴһ·ûѶɱߴһǹ¡
ɱߴһվſڣϵıǸޱȣŭʣȴִżԥȻҲһֱԥ׸Խ峿
˵峿ɾ˽ûн峿ڵļѾ군ˣûб̲ҲںɽްԵУڼз棬Ϊ°
һж벻峿֧֣ϵ֧֣Դϵ֧֣˵ûн峿֧֣ļûн졣
һ棬ַǳʹ޽峿
ûʹɱߴһɵϣϺɽɽɷȥ͵Ϯһҵǳսǿ˵Ǵȫʤ
ԭһֱĵľǣǴʼնûгֹ̣ȻеСۣǼƻȴչ൱˳
ĸɽ˾û뵽ɱߴһĵӸ͵Ϯû뵽ǣɱߴһȻɽˣû뵽ɽɽɷô졣
ԾܴʼգǶûзֿлͺһҵܿͰ
ξͻȥҪƴɽɷɽˣһ˼ҪҺ˱ѩޡ
һԲҪƵĹٻЩӣҧҪҺһҵһѩǰء
ƴ˻ײһľ棬˫Ӳӣ˶һռϷ硣
Ͼ˶ǹ࣬һˣ֮ǰ־ݵǳѾԪˣˣָպΪ֮ǰɽĴʤи
ټϱģĴ̵죬ֻ˰СʱһҺͺ˾ͱˡ
˿ʼǽ˳սȻ½кһҵСͷĿʼѡܱ
޿ӵĺȻƴһϧǵʵǲ̫԰Сʱ֮󣬺ͱһա
ͷĴ󽫣ɽ˾ҲֻøɥĽ֡
̽붫Ĵǣٶȱ𣬶ɽɷҲĳˣɽˣҲû˼ڶʤ׹ʵ
ҲڶվȽŸʱȴҲòɫˡ
Ͼն˺ĴǣҼ˺һ֮ȵֻ뼪ˡ
㶫ôʱȴҲ׵Ĵùͷˡ
羭һۣǳڶˡ
˵֮ǰ绹ڶôһţһս֮ڶһԾͳΪһ۲۵ľްԣӲͷ
Ȼģڿƻ󣬵Ϥձ˶֪ܿŵͻ͵ٶȻ൱ˡ
ѳ˶ˮȵ޵ԴԴϵĲԴ֧ţڶѾƲɵˡ
ᾭһҰ֮󣬾㿴ڲ˳ۣҲ׵ĹҼ鷳ˡ
һΪǲ⼪ĵϸҲΪһս֮Ǻɽ֮ʵԱȣ»صԭƽ㡣
ҪԵĵɽ飬Ǽ硣
ǸͲ֮ϾҼ͵鷳ɽǱ߾͸ˣǸǲ̽
ͺһڵҪ˻ǺᣬǼ磬οһ֮󣬼ѾǵǱѣ£ĶǸǷΪôһ̣Ｊˡ
ڹٻǰˣɱ˺һҵ֮ҲǴñһصһˡ
ǸϲԼϼҾݵڶǵȤʱѾؾˡ
ձĵǽһ΢ƽڣⳡ˭벻ˣȻǼĶɱߴһ
ԭһ֮һ̳Ȩһյļһȴպýһᣬձĵһٳ
ڼϵĴУȻǶɱߴһǴ˭֪⼪ġ
Ҳձһż񣬺ܶѪյˣڶţܹһһ㻯ء
ɱߴһ仯ˣǸЦ浽׽峿ڶɱһصˣһ͵˵ˡ
ɽˣйٻˣܹ֮ôɵľ˺һҺͺͺͶкܴĹϵ
һʱ䣬Ϊձݣձľ棬һֱͷۣҲͬ´˱ɱ
κθڶ¶˵ˣĸ֯ĽֻһǾ
ʵһֱģٶôǹеȻ𲢣ǱҪ˰Сʱܸϵֳ
Ϊ֮ǰ峿ĳŵܷĴ󵨵ȥɣҺ˵ǺпܲᵽֳҹͻϮľġ
ʵҲ֤峿û˵ٻ˺ᣬͺһҵˣռȣɽ뿪֮
ԭһʱصƵ߽꣬峿Ϣģ뵽֮󣬲û峿
ĵţҲǰŵĿɿڴ
ֲϮǱһѻ˸⣬ȥȻը˸䡣
Ȼžڶеľ죬ȫƼǧʱһﵨķͽȻ˶ݣһͷβϴ١
ǰıϴһգȻڶװըըһƬƽء
һ𵨴ͻϮɱߴһһ뵽峿ԼԷȥɣõľʱǹЦݡ
̾͸оԼĺһ񺮣ͽ峿ʱ˽⣬ţ峿ĵȥըޣȥϴٶݵġ
ؼǣĵ
ڼǵһֲϮʱ䣬ôɾ͸պڻ𲢵ʱԶɱߴһ͸ӿ϶ǳֲϮͽ峿Ѳ˸ϵ
ʵڶݱϴ٣ɱߴһûʲô̫ĸдǶչƷҲġ
Ҳ֪Ǽ䲩ݵı඼ձ絽ˣЩŷЩˣɱߴһһǲôǡ
˵ʵǼ䲩ݱϴ٣ըɱߴһкء
⵱ȻҲǺçټϴСͿʼBᣬȻʹһЩ𸻣˼йء
Ƕھޣĸ̲һˡ
ʵ⾸ޣںܶձĵλҪϾձ侫ֻڡ
ȻձΪսսܹѾȥʮˣںܶձ˵ʵǸûΪǵȱЩ£е


871 Э
ںܶձ￴ǳսΨһµĴ󣬾ս
ǵʱսչ̫ƽսĻôս֣Ҳһˡ
Զǳսʵںܶձ˵ĹǲһսѣȻ쳣սȴҲձڰ˰ȨǰüһѣЩƤ֪ǻˣձ˿ɲô۸ġ
Ƕǵ汲ǳսУµЩձȴɴѡӶˡ
㺣˵ǴձˣԵǳսĸܡ
ڱɵѹʮ꣬ǿϴԼʮ֮ڵձ˺͵ѺձѾȫһˡ
ϰ඼ڻӣձ綼լУгٷ֮ʮˣڴϰࡣ
ʲôΪʣΪ˴ձ۹ľͱˮˡ
Щձȴãձôɥʧ侫񣬶Щ˾ձBǡ
ɱߴһΪһBԱھϮұһѻյǸоеԽܡ
Ҫ֪ձBᣬ˵ձһȺ壬Ͼǵ汲ǵĻʱڣЩڲμӡˡ
һ㵽ڣҲûзЩ汲
ǿձӦðĲٿأ±һĹˣǰǸϵľˣϵİӣʵ̫ӰձĹʵλˡ
ձܹڹ˵ǾͱҪװ¼Ѻʿ־װ£ΧĹҵ
Ǹӣ֧ǹӦñͳͳ
ޣÿ궼ȥΰݣõĵطϾǾ˼룬ҲҹȻ˵
ϾɵձפŲٵľӣڶɵפ
ֵ̫ԣǵɵһˣձľͻǸ
ԾЩձBᶼǼ壬ȴڹϣԼš
һطȴǿ뷨ĵطǾǾˡ
ÿ굽ձսսյʱһ֯ΰݣԱǶȱǵľ֮顣
һ棬Ҳѹ񣬲Ҫ汲ٹ⡣
Ҫ˼죬ǿĺͺܶͼ棬ֱӻ߼ӵЩͣԼš
ͱ֮ǰŶԻѺõɽɼͷǾû꣬ͱＫ̨
ռ˲ɽµĳţý壬ɽУɽִûһڣͱƵְˡ
̨ʵԭҲǸ׻֮ͣǰιһࡣ
ǺɽһҲûһڣͱЩBǣռ˲ٺϣУ̨
ⰲ̨֮ͻһԭ׻ɣһ˵ķࡣ
̬ȣӮǰBӵģⰲһֱ˳ĵ࣬ڡ
Ȼװѧûձľãֻӻһձõ˥ѣȴȻλİޱȡ
ɴ˿ɼձBձӰȻҲܴ￴ձBᵽһȺʲôˡ
˵ֻһȺԻ̬ѺãҲһȺˡ
ǾޣЩ˵һʥһĴڣǿھЩսǿɶǴձӢ飬ձĽÿձ˶ӦǵӢۡ
ЩһǵżֻϧĲʱҪȻԸ̷ԼǰҵЩǰǴ½ȥ
ɱߴһȻһ׵ּӣϾձBᣬҴСܵģҲĽ
ȻԾޣû̫ĸ飬ǶҲ൱һͼڡ
ʥͼڣͱĶˣһѻˣ֪жôìˡ
վſڣǹôŽ峿Ҳ֪Լ׸òÿ۶İ
峿ŶǸﲻŵĶɱߴһȻЦɳϣȻӿڴͳһ̣Լϡ
ɱ߾㻹ԥʲôˣ˭ߵģûңڣǻڸںƨɺ棬ԹԵĳƨذɣӺù𣿶Ҹ˵һְȥˤлɵңǸɵ֮ʲôĽ֣㿼ǹ𣿡
峿˵ʱϵ飬ѾʼıˣͻȻ񣬶ɱߴһ͸оԼһ½һ¶ȶ˼֡
Ȼ˺ͽ峿Ӵôʱ䣬峿ֳ֣һصıĺ
ǰûӶϴҪǰæԼҵıҪ˼Һһҵ˸ˡ
Ҫ֪һǰһǺųȫձܴţΣ
ڽ峿Щǰ߹һ㣬ɱƨ
Լļ磬ںܴ󣬶ҲѸٵսΣɱߴһ
ʱļ࣬ʵһֻ˶ųĶŶѣսҪĥ£ĥĳ
ĥΣѲֵܹס峿ЩӶһļһ
һ뵽⣬ɱߴһоԼͺ˶ͷһˮ˲Ӿ侲
ʱŵ磬ɲһͨģ
ë˼ң˼ұַӣָͷͿԼ
Ŷɱϵı飬ʼɶҲʼ峿֪ɱ߿ǱԼ˵ˡ
ϵıҲȻݺݵ˿ֻٰ̣̰֮ǰָԼһֻ
ɱߣҸո˵ˣҺܲϲǹָҵͷѵû𣿡
ɱһ⻰ϵúΣһȷʵߣǰһٵͼڡ
һ棬в벻
ʱ峿һ仰˵ܿ˾ϣϾǹȻһЦݣ˽峿ԡ
ո˵Ļ𣿡
ţʲô
峿ͷû̧ɱεʼ磺˵ģѡµĻҾͻѡ
ţð
ɱߴһһ⻰ͷɵ˿תɳȥ
ɾתµһ˲䣬峿͵һǰĲ輸ɳֱƶ˼֣ɱһƨɾ˵ϡ
ƨҪϵͬʱ峿Ȼ֣̽ĺǰǹ


872 ʩ
ɱһƨ˵ϣͷ͵һȻתͷ˽峿
ǻû峿ģͿһںĶž˹ɲԴϾͰصһ¡
Ȼ峿ֵֻǶɱߴһȴоԼԴ񱻻ֱһ㣬ʶòɣԼԴǲǱҳϡ
ͷһȵѪܿ˳űȻۣǶɱߵȴһ˺ܶࡣ
ʱ̧ͷŶĽ峿ʱʱŭѾһ̣ʧƶˡ
Ž峿ǹڣɣ峿һǹʹԼԴ
ķɣ㲻˵ˣҪ£Ǿͻѵ𣿡
ɱ̧֣סԴϵ˿ڣȻʽ峿ʱ峿ĻشģҲһģŶɱߵʱ򣬶ɱоڿľһ˵ʬ塣
һ뵽峿ĺɱ߾͸оԼİһһѸپͷļס˫ȣַӾҪڵˡ
ǸոգڡҺ˵ˣϲǹָҵͷ
Բ𣬼ķɣǲǸ᣿
ɱ߶߶µĳŽ峿͵ҲڰԼôʱͱǹŭջԴأ
ǾʲôԼиëĹϵЩһôǶսսѣԼΪһȺѾ˴һԼǰô
û֧֣Լôн죿
ؼǣԼ˽죬ɽҲ벻ְ֧
ȣ̵ȣζţܹվȽŸ
Ҫ֪ЩǣʱȻûʲô˭֪ǽ᲻ж
ԼǺͺ˳˺棬Ȼǳ鲻ԸԼǾڶɻкüԼһԭɽĶ֯ء
ڼ˶һԣռ˶̣Щܸ
ʱֻҪṴָͷǶͷǰһͻŹӣԼ
ʱû˼ķɣ֧֣Լʲôסǿ̣
ʱ˵סȣп޶ˡ
ɱ߲Ǳ෴ܴ侲֮˲뵽ԼĵλԼҲǱ֮ǰʤͷ԰
ڿżķɣ飬ɱߴһ޲ðȫĺҩȻһԵˡ
᣿ΪǸԴĶ𣿡
峿ЦſŶɱߴһ˵˵ʵʱԥҪҪһǹһԴ
ձ˵ص㣬˽ⲻˡ
ﵺˣΪɳĵĹϵһȺƫִ־ܹĳһµʱоϸڣо£ӳͬһ
ҲΪɳĵǵ˼룬ںܶûдֹۣ˵˾ǳɲ˴
Ĺԣ
һʷһȺİǡ
лǣΣǱǷͷҧһڣ
֮һλܹս̫ƽһ˵һȻǱ˼Ұڵʹһ١
ɽΣ͸ŵ򣬿ձ˾ȻˣȻ֮󣬾Ͱ˵һؼҹˡ
ͺ͵ڰ׽ӿڣƳһ֮ͨһ֮Ѹپ͹ƳɰְֵĽ£Ƴ˵ĳžһͨͷƳ˵ƨɶ˳ˡ
ձ˹ԣƫִκ϶߼ˡ
ҲΪʲôûܵĹֻһ˼ĳǿߵҪԭ
ԶձˣͲ̫ã̫ǵˣһ㣬Լ֮ǰ̫ˣ̫ɱߴһˡ
ںõģɱߴһѾʧԼĳɾ͵ôġ
Լһְ˽ĸλɵͷȻûԼĺôΪԼŻʲô޾ɵԼ
Ȼձ˶ιǣԼôͰصˣ
ձˣͲ̫ãҪǣǲǶͷǣǲҲҪݺݵĸϼţǼǵã˭ǵˡ
ŹԼǰĶɱߴһ峿һǹһԴϡ
ɾҪ۶ʱȴиоЩ᲻ã᲻ɱߴһȻΪһʲô飬ֻΪô˷Լһִһźӡ
ԼôѪɱߴһҰţһ˽죬һǹԼ֮ǰĲֿɾͶȫ׷ˡ
ȻھݵһҰӿɹԼʹĵ̣ϾҪھݣԶûʲôӰ
ձĸ֮ذҪձԴԴϵѪⶫõĵطء
Ȩһ֮Ǿɱһ⣬ȴӡ
쿴ҪһﳤԣҪ֪ԼӿʼͲƽȵġ
ԼѣˣԼһѣԼ̧־Ϳٻ󣬵Ƿ־֮ͬء
ձˣжɣ㻹ν¶ǾʩĲ
ܹɱߴһ֪ԼĺãͬҲҪ֪Լ԰ҲͬˤұҪεļסһ㡣
ᣬᣬķɣҸոֻǻͷѣԲ𣬶ҵĲԣķɣ˲С˹ξͷŹҰɡ
ɱߴһǹ飬Ž峿ǹȴߴﹾת֪峿϶Ҳû¶ҪԼ
ķɣ֮ԲɵԼֻһԭǾԼԻãǻϽ˵飿
ߣ᣿ɱߣҿǳӲˣΪԼԶǰɣȫˣ˭ߵ˽ģΪĿڶվȽŸΪİҸ㣬㻹Զأ𿴺Ƕ㣬ǸҪ˹ֻҪƤӣԸ㡣ΪļܶסΪʱɽ飬˹Ϊٻˣʱ򻹻ҿǰҪĳƾļ磬Ǹͦ졭
峿Ļȴ䶼ǴʵЩ⣬ոնɱߴһҲǵˣʱھ峿Ŀ˵ǱһƬ
Ϊ֪峿˵ĶģļȻǱ׳ȴ֪Щʵ֣ǰϵһ˹ֻ˽ֵ


873 
ȣ˵ľǶɱߴһԵ
͵Ŀ죬ʵҪǰܵĻҲһ졣
οҲ֪ʵȾвĵĲɳӣͱ缪Уһ⼸δʤ֮󣬾ͷ׷׶˲Сܡ
Լǵһ¶ԭԾͶһһֱһۣһۣδ֮һҲԼҪ̰ɣ
ǵʱ򣬵׸òøôЩ¡
ʱܵõ峿֧֣ôһԼҪԵĿܾ⻼ĳ棬һҪĵһǾ˵ʲôˡ
һ뵽ЩɱߴһʱѾʪһƬˣԽԽ䡣
֮ǰûȵʱΪŽ峿ڲҵ˲Ǯ峿ǧԪʱĥţʵձ첻ȥӾܵȥ̡
һȨ۳žܰѼƵһű֮ϵʱɱߴһ뷨бˡ
ϾˣмȨġ
һ뵽ԼҪٵķ꣬ɱߴһɵǸӵĺڣԼôģ֮ǰôģôܵＪķɣأ
ΪôһսƵľޣ
ʵB˭֪ǸʵһͰѣһҪҪ˭ùһݵġ
ЩBģʵףΰݾʲôģʵһڶѡ
ǵطһԼıֳѣʵ˵˾һĳ
Ҫ˵һ˭Щս꣬ôȫǳѡ
ʵϷЩԸ⿴ϰտѣϰտǵı֣ôͲ̫Щڵġ
ЩڵģͿֶͨΣӽϰգٿ⣬ѡ١
ȻͨѡٵķʽٿͣȻͨЩԼ̨ǣԼԸǮѡ
˵˭ҪİձϣظѺ䣬ձ۹ٹ⣬⡣
ʵЩձBϲ޵ıʣ˵һǧһʵΪԼıѣʲôҾʵôǳ
Ϊʲô翵Ĵձ۹棬ٵԼδɱĺԼͣԼʱôˣ벻ס
벻ײ£ؼһҪ飬ڼķɣҲһҪɵԼǸᡣ
һ㣬ɱߴһϾһý峿ԾĶʼͬһڽ峿ǰϵĿͷ
Բ𣬽ľɣҴˣ֮ǰҲģʵֱǸ
һһ˺üͷȻΪ˵̺ͷĵĲۣһĿͷԭѪϵ˿ڣֿʼⲻϵðѪŰĵ̺ѾȾһƬ
峿ޱӣɱߴһɴһҧһᡣ
ִ¿ڴקһСȻַŵĲ輸ϣǰСѹֵСĴָϣ峿ָǸ
Ķһ㶼ձBԱϼʾϴǸʱ򣬲Żõ
ۿǰѵѾһ룬峿̧һ߷˶ɱߴһС
˰ɣҿɲϲŪѪԵģˣɡ
ɱߴһһ⻰ϲɫķɣԭԼæӵȻԱߵɳϡ
峿һһۣʱѪͷϵ˿ڣʱڲϵѪ
˻֣ȳȥ˸һ˿ڰɡ
ŸѪ«Ҳû˼˵ɶɱȴȫȻںӣǵĻ˻֡
ķɣĺˣСˣ˲ңԼܴ
˵꣬ͳԼϵȻһȻӿܻЧеġ
Ͼ峿ոһӣҲûȫԺܿ˿ھֹסѪ
ķɣ̫Բˣ̫ˡʵŶƵط㲻ȥҶȥըˡôģʲô⣬һȺսȻλҪΪǰһл꣬ǲ֪ЩһﵽôģǰһһȺ̵ɵ϶ѣһȺսǴӢۣҲ½̻СѣЩǣôһȺ쵰ǰͲðձٴ뵽սȻԼ̺ôأʵǺЩBûʲôֻܴװϵӶѡ
ɱߴһſھ峿ôһ˵Ҳһ㶡
ϺǣСƤǹĹʮǰΪԼ˾ޣҪԼ
ôһת۵ĹԼͰǾ޸һӡ
û뵽һĹ򣬾Ȼô˧Сǰ;һ룬Ҳ
ǸҰ˫ɣǰŪһһ㶵ģһݼʵѾ֤ˡ
˰ɣɱ߱˵Щûõ˵ʲôʱǾյ
峿˻˵ɱʱɵһĿɿڴ
ϴǼ˼Ѳƴݼɣ
Ǽ£㣬˭֮ǰ˵ҪҷĴȥɵģ첻һἰʱϵЩɶ˵ġ
ܲңǻ𲢵ʱǾֲܿϮȫһɺϰɣ
ô˵ǰҵɵϲɣڿԱߵĽ峿еӣͿ˵ľ棬Ǿ١
ҺʼʹûкԼϹ˾޹һ뵽ЩɱߴһеԥˣѵĲ
ˣôʲôǹط˾££һǰĵģǰλүźˣ۵ôǲ档
ǵأأƵط˾˺ˣҲȥƵط
ɱߺֻܿһЦȻ峿ߴպ˴պϡ
ˣɱ߾ǵ飬չĺ˳ɣ
ʵʱ򣬽峿ʹſڵļСܵ֪ɱߴһǴȫʤЩҪһ
ǰ˳ءĴѾնˣһҲǳ׽ˡɽĴӴ磬ɽɷսˣѾСǴȥȥˡٻˣڽ˺һҵ֮Ҳ˻ؾȥˡǻҸӭʱȥݡ
һ˵ǻ𲢵飬ɱ߲ɵþüɫ裬ϾǿһΪĸ߹ʱ̣ӽԺɱߴһ֣ձĵ磬Ǿ쵱Ľˡ
ţ֪ˣǽô
峿ŤͷʶɱߵɱʱͷûʲôͷȻǱزģʵڱƶˣȷʵǰĽ峿
·ȷ棬Ҳʣʵƶˣû̫ľ飬Խ峿һԺô죬ץϹ


874 ϸ
Ȼǰɱߴһ⼪̫үʱҲʹһ޴־ֻܰȵĻӵ̫ү
ʱȫû뵽һҺͺа壬ȫ𣬺ųȫձսźһҡ
Ͳһȡ
ǰû飬ˣǽ׸Σû
δͶŵĹϵоǸδµĹϵŸγԶչͶû
峿ôһʣɵǱһƬ亹ǰԼǷ⣬ϸһĻʵڵԼӦΣķ
ڶطһ̣ɲǹԭ̾ô򵥣㻹ҪδַҸӵϵȵ⡣
֮ǰԼĶ̫ˣüķɣǸհԶˣôԼغܶ⣬ӦöѾԼ뵽˰ɡ
Ҫ뼪ķɣָָء
ɱߴһŽ峿ΪͰԼߵ˽죬˵Ͳǡ
ǻŵϵȻϵϻǼƶˣ˭֪Ǹͷڵ壬һЩ
ǸϼһúûԼأЩҲ϶ʲôõĽ
飬ķɣϾķɣǼˡ
峿Զɱߵ̬Ҳ⣬һȻ֮ǰе嶯֮󣬻ǺܿܰԼλõģһѵıرԡ
ðɣҾ˵
ķɣ϶ǽɡ
ɱһһת˽ɫϾܱޱȣ峿ƨǸоͦõġ
õĳɹ϶Ѿ䶯ĵˡ
ǿ϶ģһ磬Ҿͽӵ˺üеĵ绰أҪ֪ƽʱǰһɸǲס˭
ɱϾͽӹ˻ͷӵ˺üƽʱ˸ӶŵĴеĵ绰ǰһ绰һ̬ȶǳ˵Źϲʵ̽
ɱߵȻ֪ǵ˼˸Ͱǰһﶼˡ
ԣһҪСˣΪںʵǰһ绰㣬޷̽һ¿ڷ磬㵽ôģ߾ȷһ¡һȷϣն˺Ĵǣ˺һҡǾͲòĿǣδ㼪ദķʽˡϾһô͵ţ˵ˣҲˣļѾƿȺôˮĵô϶ʵǡô˭Ҳ׼زȥǣǵĵ̶ģǿ϶ֵסô˵ѾʼĥҪȡůϾǼڶôãƬϵĳңܻôɣ
峿ĻöɱߴһȻһֹģҪû壬߰˸ңǻ˼ȥˣ
ԭƽʱ򣬴һã˭Ҳκβ˭ֻǱűϵĺˮˮǾͺá
ڼͻȻԾˣǰܻǻ˯úþ˭֪ȵĵ֮󣬻᲻ȥǵĻ
Լķɣ˵ЩһᱧȡůǲǿܣǱȻġ
ĻúǰһﶼпܻͻȻԼһӣԼһֲ
һ뵽Щɱߴһ˵ˣӶôʪˡ
Լ֮ǰ̫ˣôͰЩˣԼ֮ǰҪ˼ķɣԼǳˡ
ͳ弪ķɣľԼǣ˵ȥը˾ޣҪȥըʵѣԼӦøں棬ըҩ
Ǽķɣҽô
ɱʱϿû̬ʵ
ʱӦù㷢ӢЩ̬ĶŶйһһģҪǽ֮ռȣҪ̣ȫǱΣΪһҵ˺ͺ˹һҪ㣬㲻ΪǿѡڴˣȫԷģɱ߶ǵĵ̲û뷨ҶҪڶ죬ԺǺھӡ
峿ЦŶԶɱ˵ɶɱǿЦһº˵ǰһɣ
ȻܣҪóһôС
ʲôҪҽȵĵ̣ǿɲУǿҺֵǣƴŵԴΣգģ
ûȽ峿˵꣬ɱ߾һԴҡĸ˹Ƶá
ЩģصʶɲһǿοȿǶˮĵ̣Ѿ¶ˣô³
˭㽻ȵĵ¶ӵĶ³ĵ˵ọ́óһЩѾϵһƽҪձˡһᰴԭļλ㣬԰ЩĺţͼתһָǰһǰǽǶЩŸ¢ŵڣͼ۹ӦһӦ׬ٰɣ˵󣬻˻Ϊĳأ
峿Ц˵ɱ߾ٱҲ֪峿ʲô˼ˡ
֮ǰ峿ڴ½ǱߣϽĶӣǼһǵͼ۽һ
Ҳɱڼǳվ˽ŸҲбҺͺаʱ
ڽ峿ⷽ棬һ⵹Ǹð취
Ҫ֪ձĵϣĻ˹ϳɵЩţ֮ģձBЩϳ˷ܼԭ档
֮ԻЩ˵ϣ4ţĶձˣǶ̫Щ4ţʵǰı֡
ʵôǳ֮ԻȫΪЩĺŴԭأǶƲˣֻܸ߼۴Ӹ̨Ǳ߽
ǲԸģΪǲԸⱻ̨ĺڰסǵ
ṩһȶҼ۸б֤ǣǿ϶ֲĹɢ
峿ԼṩĽ飬ΪԼǰôԼ̣ˮ
ֻҪԼˮ󶫾쵰˭ҪǶͶԼ
ʱ˭ҸԼը̣ӾôҵĹˮܵ˭Һţ
ôģһϸĸаƻִܹȥĻǶͷеλãԼԸ
˵Լڶߣһȫںᣬɽ飬סĴ֯
ɱߴһ·ѾԼڶXXXܿӱϵһĻӶʳ˶֪


875 ָ
ŶɱߴһˮҪӣԱߵĽ峿ҲһЦ
ƻʼûģǻձˣζûС
˵Ĺҷ4ţǷУձⶫ峿ǰС
ΪձˣͲˣҽԼ£ձ˵ڵ겻Ҳй
ĻɥйѻƬö˼ЩǱ˵⳥ˣǵǸûһ䡣
ԼȻģǽйΪʲôãοЩɲձ˵ģձձ˵ġ
ɱߴһһĵУʱܴϿ֮
峿ǿķһԾԾԵ顣
лķɣչˣģ֪ôˡ
峿ôı˸ԼɱߴһҪڲף;Բˡ
ķɣǺ˰һһԼλԼ֮ǰôģҪ֪ķɣôԼ˵ȥըˣҪȥʼҵأԼӦԱ߶˲ˮ
µˣҲܸɣͷģǲҲ͵ĺ
峿ЦʵɱʱﲻɵøӵĸжˣķɣǹϸĵģһﶼԼ뵽ˡ
峿һʵЩɱүүµѧͽʱүүտһҹŶ꣬뵽ЩBᣬձѡ
׬ǮͲ࣬ڱЩåһ㣬ûˡ
үүһҧɴʹԼѧͽʼˣżмֺݾŴ˼硣
Ǵƴ˼ʮ꣬վ˽Ÿ
վ˽Ÿ֮һҲͳ˼ڲǶɱ߼֮⣬
һճģһٵģԭɱߴһûðͷʱҵˣǶϵλãġ
ϾʱɱߴһֵĲʣ˵ƽƽ棬˼Ҳ
ɺй֮󣬴ĺţɾͶסҵ죬ΪҴľ޶˶û̫Թԡ
Ͼܹô׬Ǯ쵼ǵȻǺ쵼
ǺڶɱߴһͺᣬкһӲʱҿǱûˣС
ΪǶ̫öɱܹЩлʤ󵱶ɱŴλʤ֮ĵת̬ȣڶɱߵݷ
ڶɱߴȣ˿϶ҪһģҪ֪ǳսǲŲ˼ϺзھҪ˳Ĺֺôöɱ߿Ƿǳĵġ
ʵҲûʲôԵģҪͷָǺˣڼȻǻˣôộֵȻ˵㡣ȫЩˮģȽϸӵı߽ϵָǣѲǻҿ˵ôҹƽϾҪԼˣǸɵȥˡ鷳ʱȫ㹻ɣ԰Ƕǰˡ˱˵ĺôɲǰõġԼҲҪһ£ʵ⡣ռȺƬˮĵ˲㣬϶ҲۺġһҪһ֧ʵ
峿٩٩̸ɱҲƵƵͷЩ⣬ǰҲ뵽뵽뵽δȴû̫ͷ
켪ķɣôһ˵ʱоԼǰǻȻ˹
ķɣȻǼˣɱԼȫĶ࣬˵㵽Ļ˵䶼ǽ԰
˼·ΪָôԼҪӦԵĳ棬ɾͼ򵥵ĶˣҲʲô⻼ˡ
µǰˣҿһ£ʵģ࣬Щһ˳̻պϣһҪӲͷǿܾҪץϹˡ
峿⼸仰ɱߴһǸͬ
ΪһBԱڵɱɱ飬ĶˣɱߵȻ֪Լǰ˵ʲôС
ƽʱŻŻϰջУһҪӲӣĽ϶Ǻòˡ
Ҳһֱ⣬׸ôԼǰһս
ȥҲûʲô̫õİ취Щһڣ޷Ǿǻڷԣȥƴó㹻ǮҲƴа
Ͼô㣬սʲôǶǳڵųԱ඼Ǿһﻬֵļһ
б˵ʱǿ϶ȱϯһҪ鷳ʱһ϶һŵĨͣһһÿ졣
ս׸ôԼµˣǻĻ죬ֲǾˣԼܲܰɽоѵɣ
ʵԿһߵЩһҵһѾ군ˣҲûʲôȥҳ˻ᣬҲûʲôıܡĽ϶ǻᱻաǰ˵ս֪ģգǽԣ϶һԻ磬һ㣬ǶֻҪûͷģʣµЩˣڲͷǮӣǵڣүֻҪѱһǽ㻹õΪ£ûпõ˶𣿡
峿ⷬöɱ߸оǳеȴҲЩԥ
һǰһǰǳӲͷԼǵŶˣڰаǻԼĻô
Ǽķɣһ仰˵ҲԣͷǮӵľǴүҲͺǰһˣʲôǳỹΪǮô
ֻҪǮͲûԸԼ
оǣȻһѾ㶨ˣȵĵҲˣȥͷ˰ɣ֮ǰҵˣǱ֮ڣǼҵ˿ĥŸȥϵذɣǣߴţǱߵľ֣һЩͣӦöܺϵϡϲǮľǮϲŮ˵ģŮˣôӦñҸϤЩ˶ιˣȵĵλ㰲ˡȻȥЩУڻʲôĵطͷͺðĶˣôӦòҽ㡣ǰһĻӦòõţͻϵˡȻǴ򽻵ӦøһӦһԭȡѣı취Ӧⷽ棬£Ͼǳɲġ
峿⼸仰öɱߴһ۾һķɣ⼸仰˵̫ˣҲ֮ǰһֱĥģȵչԼ⡣
ȺһǶʵ͵ĸ֮أȴһ£վȽŸɲô׵ġ


876 ⾭
޺ȺųǶǷʢԭǿ֮ġ
֮ԷȫΪǶ˾ۼ࣬˵˾ǺڹۼĵŶֳŴĸ輿
ַ꣬ưɣKTVҹǱȱȽǣҲǶķװģǶּðAļɢأϲȥ˺ܶ࣬Ҳ˶˶ҵ֮һ
˵ѱȽƽ񻯣֮ˮΪﾭӪǧű࣬ټԾˮƽȽƽ񻯣ˮȴԲ١
ҵļ磬ӪֶΣͱȽϴֱˣҪһֲԴȡѡ
ǿӪҵĵң¹ʲôģÿ¶һТ磬ҪȻǿɲ֤ĵûȥҡ
һ棬ǿӪЩֳʲôưҹKTVЩǼ
ǿֶΣʲôھư㼸ƯŮУŪЩɫûɫϰѣǰһûҲ򵥵ġ
һεѣǰһһµнˮЩһȴ٣Уȴɲԣ˼èԵļһձǴڡ
ҹǸǼĴͷ⣬ǿһЩȥŪЩδСãƭԸǳȥȥAVɵŮеǣһԴԴ
ǻҹɢҪ֪ձÿġѡڳֱƣһܱ֤Դ
һ־Ǽùˣ翪ĲʵϷǿ¶ĳֻǿһЩ³
ЩǮԶԶˮǿЩ⣬޵վȽŸҷչ׳ġ
һףõȵĻǿܾͲ̫ʹˡ
Ҫ֪ȵҲǶһҵﷱԭ򣬺޿ɾͲ̫һˡ
˵ԵȺ壬ҪЩƽѵ壬߾͸ߴϵĶˡ
ȫձУ֤ȯ˾ܼĵҲǶձĽģǶǸ߼죬߽졣
ҪǱߵ⾭õڸһĻǿɲ̫ס
Ͼȵû޵ôֳľưɣͷָ꣬ѵĸߴϵĵطǻǿȥңɢĵط
߳ˣ˭֪˭ʲôһ˲ǵˣǼ磬㲻ҲҪԲ˶ߡ
Ǻһܹ֮վȽŸȫΪǱһƬĵͷߣͶʮʱ˼Ҿ̾ˡ
ʱȲŸոշչ𲽶ѣǺձĽġ
ȵȷչ֮󣬺һǰһҲ֪ͨǰϾɵģʽ⣬ߵ˺ܶˡ
絽У֤ȯ˾ĵطȥձѣôģһǵ̫ˣ˭֪У֤ȯ˾ɶִġ
ǺһһǳĻ첻ߣ˼к֤ȯ˾ˣͱǶץȥˡ
ҲΪ˼ɵһһЩк֤ȯ˾ʲôĲûǼƽϡ
ÿ¸ǵǮƽҲʲôǵǮûк֤ȯ˾
һСǮ͹ôһֻ׶ĿŹк֤ȯ˾˵Ҳһʻ
һҵˣǿ˵ϣҲʼѧк֤ȯ˾ʲôģԼ˼Ҳ˾
˵ˣЩſڼˣЩдȴˣȫԳΪǵĿͻ
һҪǽǵĲ˾ĽǲѲƤ
ǲ˾˵˾Ǹ˾ֻҪȥ˲ƱҪȻöǮǵĿġ
ЩձѸٶ񻯵꣬һұǷծ˿ɲкö඼ֵ÷з˱ֽʲôġ
Σúһҵ˵֮⣬ǵëû˵һ
ھãǽǮˣﲻҲΪĹԴúһңܹôҵôĵط˳˳ˮ
ǰʱ䣬Գ飬ǵҪȥݵڻȵҫء
ںһѾˣһҵĵ̣Ȼ˳¡
ҪǻպһԭľӪ·ӪĻǾˡ
Ȳ˵ȥк֤ȯ˾ֱѣ˼Ҵ𲻴Ӧǲ˾ڶѾձԹصˡ
һôһǰǸŭԵýǣ϶ˮ
ҪǾô˺һҵӣ϶˻ûվȣѾˡ
֮ǰɱߴһҲһֱڿǣȾӪ⣬ȴʼûʲô䣬ڽ峿ôһᣬȤ
ķɣʲôýô
ǺǣýҲ֪㲻ãȥУ֤ȯ˾ȡѵôͲҪˣԳаЩк֤ȯ˾İ⹤ˮɲһŶ
԰
ɱһ˵һĴȣձߵпɲڣһ㶼᲼ü𽺾ıɶģѺ˷棬ȷʵרҵѺ˹˾
к֤ȯ˾һ㲻ǹڣñ
峿ôһ㣬ɱҲǸǳĽ飬Ͼձľ״ãϰԽԽ˭֪Щ᲻Ҫٸʲôġ
Լһұ˾к֤ȯ˾ṩⲻȥЩǱڵв
ʵⲻһձѵİ취ɱȴǳãˣܰԼϴףᣬӷǳ
ĺãԿǣǱߵĸ㣬Ҳƹ
⣬ЩУ֤ȯ˾ʲôģ϶вٵĴ˻ʲôİɣԳһծ˾ǵĴ˻ȫаרŰȥˣȻǷֲ㣬ǱӪĲ˾ҪõĶࣿ
峿ôһ˵ɱ߸Ǹ˵Ĳûǰծ˾뷨ǳк֤ȯ˾ȥծǿɱȰԼĲ˾ȥҪˣĶˡ
֪ľǣձĿūɲڵˣ˭ϻûиŰŵÿСᣬǮû
ܶ˶Ƿ˲еʣв٣ǷǮ֮󣬸ɴ·ģձУÿǳÿϵĻˣռÿ껵˵İٷ֮ʮһʴⰡ
ȫձû˱Bᣬ˸רҵˣеҪܰǮٶȣԲȷĺ


877 
ɱߴһֻ۷Ź⣬֮ǰڴȵ֮󣬻һֱͷ׸ôӪһƬ֮ء
ϾȿɲޣһЩưɣKTVҹ֮ôø㣬ֱȥձѣǱߵĵңûҾܾġ
߿ɶУ֤ȯ׹˾ʲôģȥձѣ˼Լһ¡
ϾЩк֤ȯ׹˾վŵĿɶǴһ㲻ã˼Ҹ㼱ˣַӾܷԼ
ȥձѣֻһ˾ˡ
Щ˾ձѾˣ֮ǰһҿЩ˾ʱ򣬾͸ŭԹ
йΪծ˵飬һЩýعһһǲٵ
Լ첻ߣֱӾʹЩýȥҪô˼ұĴţҪô˴˼ұǱߵļߡ
ЩǸŭԣںһұԼˣЩߣʲôģðһҸ
ʱԼڽӹһҵ̣ǿ϶Ҳͬ硣
ĻԼɾͲһôֱҵȥһ˼ҵıֽˡ
Ķڶ֮ǾޱһѻˣҲ˸ˡ
ձȻûϴôһ˵ɶ߿϶Ҳŭ˵ʲôʱ򣬾ͻˣɨ֡
Լʱվ£ǿˣЩƽʱЩǾˮˮҪİǸƼˣǰһʲôֶζʹó
ʱҸڣԼȥز˶೤ʱ䣬ԼĽҲòȥ
ڼܶҵİɱɳ֮ԼܰȵĽ⼪ƶȨ
ԼǰŲŸոսȥǰﾯͻɿԼֵļһȨˡ
㲻ɿһҲɿţԼĵ̣ʱûԼ
ķɣּ֧𣿿϶ᣡ
ǵԼʱ⼪绹ڲڶǸˡ
ԽӹȵƽǲãƽɲζԼͲ׬Ǯ
ķɣԼָ⼸ͶǽӰ
ֻҪôУɱߴһҿ϶ʱȵĲԴǿծ˾ô뷨
֮ǰձҲûծ˾Щծ˾ҲBʵģյծǻԼĲ˾ųȥĸ
к֤ȯ˾Ĺ˾ծһаΪк֤ȯ˾ѵĵȣǱһҰѳŵģһҵĵǽ
һǰﱿȴͨôһɽɽȴʼնûҪУ֤ȯ˾ʲôȥծ
⵱ȻҲһҪɳԱйϵɣһ඼һȺ۵ӳԱҶһȺȵļӡ
ĸģλָձ۹ʱڵٹ⣬Ǵ˶Ѻʱھ˵ϰߡ
ھӪⷽ棬ûʲôͷԣ뵽ľǷŸѣֶҲǼ򵥴ֱ
Լӹǵĵֻ̣ҪһЩӪֶΣ׬Ǯ϶ҪǶöࡣ
⣬Щ˾ҲǲԿϾкܶǴдģҪһ𡣵ֻҪģһЩôӲ⻹һ൱ĺġ
峿Աּһ䣬Ÿһ⣬ɱǲҲ
ȻȰɱǷ֮·Ͼ˼ҪǮģнǮɣ͵ȥҲ˾衣
ʱ򻹲ҲüŶɱߵӿ϶϶һǰһӲ˻Ǯͺɱ
ǮȻкܶİ취İ縸ծӻծ޻ʲôġ
ձAVҵôܲõЩûлǮ·ûȫȥAV
ǷծǾŮϹǷծǾձҲǳϲʲôŮϵУŵ֮СӰ
Щ˲ȻĺԱֻҪձAVҵٲʢǾͲЩǮˣǮ
ҪʵǳöԲڵģǾȥʲôģ֮Ҫôȥⳡ⣬ҪôȥСӰձڻãעػ棬ɱǵĹȽĶࡣ
ٲãһǮǮ޶ŮǣҵˣҲõǮ
һһˮأǼһϵܶǰɣ
ȫԲ𣿷ֻҪֱӰ˸Ūǲûˣ
峿ֻǼ򵥵İԼ뷨ͶɱߴһŽһ飬ɱߴһȴĸ۷⡣
ķɣ̫вˣȷʵ˾ĻûǴΪ
һǰʲô⣬ֻӲģŻ˾ô
Ҫмķɣĵӣǻõȥʯԭһϼһƨ
ǸͲȥǱƴȾܹĺúõģһȺɱİ
ҲǴҪȻԼȵôһ죬ȵǴпΪ
һ棬ȵĲҵҿǴǱڵġȻУ߼֤ȯ׹˾ӶࡣĲҵҿ׻ǺȫҴſһ£ȻҲвٲưɣҹʲôģǸ߼ȴࡣɱ߾ȫԿǣ輸Ҹ߼뿴ĿɶǸ߼죬ͽ죬һ׬Ŀ൱ͨձ屶нˮǵǿҲҪ֣Ҵŵһ㶼ϲȥǱȥѡڶأ￪ȥ߷壬ǶһСʱءھͽôңɫĸ߼ֻһõǰǴǱ߳ģξӪһֻĵһҶࡣĳʲôģϣһṩߣõĺţ϶ƯŮˣ뵽ʱֻҪ⿪ţͲû϶ܺõ
峿˵ʱЦУɱѾ۷ŹˣʱŽ峿Ѿ˳֮ɫ
ȫûսʱ򣬿Ž峿ʱݣͺ⡣
峿ָһս峿ЩӸȥԼôҪˡ
ķɣ˵һ㶼ûˣձϵˣ鵽ȥǶǻ塣
¹ڳļһһ׬ȷʵͨձĸµĹʣ⻹ͨЩǹײģ˼׬Ķн
һһ㶼ѧҪļѧѧģôĺĶ϶İǳΪԼĿ˵ĻǿɾǲԴˡ
ɱԽֵ˷ܣ峿߾ԽˣΪ֪ɱ߰ԼָģȥǾͲ֪жձ˻أ


878 
ʱĶɱߴһȫû֮ǰŽ峿Ǹҧгݵģ˷ܡ
峿һ˷ܵӣЦνİɷӣʵôһУձһ
϶װĵòȻڿ壬ʵҲô£һ漰ʵ棬һ˵ңˣԼڶܸȥ
峿˵ˣɱʱʼԼĳ룬ʱʱİ뷨ξӪȵ峿˵ϣ峿ܹṩһЩ顣
峿Цʱʱ䣬ʱ򶼲ô˵
˺ܳʱ䣬峿ڶæһϣʱѾо۵Ĳˡ
ʾɱߣʿɶֹԼϣϢˣɶɱһΪ뵽δӪȵʵ̫˷ˣԸû⵽峿İʾӵ˵ͣ
峿ҲͲֱӸߣҲֻӲͷƤš
ɱ˵Ŀڸʱ⣬ͻȻһҵ˶о֡
ʱ򣬷ĴţͻȻ˴ƿˣȻһüװͷµļһЩ˵Ǹһŭļİڡ
Щ࣬ȻԱվһɫƵļİڣһȴͶЩӶ
Щͷһеȣʮɫˡ
ɱ߿ʱҲɫһȻҲֱӰɳһ
ʲôˣγ
ǸаˣûмŻشɱߵ⣬۾ʼĴɨӣڶɱԵĽ峿Ǳſ˺ð졣
ι㻰أôҪ֪˽˵طûѲĻ˽լСҪȥ֣ͶŶ
峿ſоǲˬаˣĺӥһ㣬ȻһǱ˺񿴶԰Ķ´κһ˶о
ڽ峿ԱߵĶɱߣ֪ܲ峿ʱЩʲôһ峿ɫת̶ɱ߾ͿʼǸ
ɱôһ峿֪ˣԭǸһǺͶɱ߷ǳϤľ졣
ɱһʣγŰߴӽ峿ƿȻŶɱߣð춼û˵
һޱ飬ҺرϲһˣȻʱ䲻˵ɱ߿ûн峿ĶοԼһƨʺЩʲôԼ
ͻ챾Уʱ򰢲γôҲо
ձBǺϷģҲⰢϾͱɫⰢں䡣
û뵽ʱγЦˣɱ߾ţҵ׸ôƺأɱ糤ǶɱܳǸʣû뵽ǰһǴС죬ھȻ쵽糤㿴ⷿסģģҸһӣӶûһأ
Ⱒγһڣóֳé®С죬ϼ޻ϻͷ
ɱߵȻ⻰̵ζȴҲֻЦĳŰγ˵ֻ˵ڹԱϵ̫ˣ˵ʵγҾﲢʺ㣬ҪҵĻҰҿԸṩһλ֤֮ڣڶӡ
쵰ڳЦҷԱĸλЩåǣۣͬ
γȻ䱬ôһǰѷ˶һɱҲһȴЦˡ
Ϻǣʯ𰢲γȻʧ̬ˣɲأ
峿һһţȻʯﲻɵð̾ĹȻλһῴĺһޱʯء
ٸҷϻɱߣ㶼ʲôӦñҸɣ
ϣ˼һ̫ãôһʣһ벻ϵ׸ʲôˣҪȻγҰ
ɱЦ˵ʵʱҲģ֪ʵһһ϶оڶҡ
ڵôֻҪûֳסǾ;ϴοԼڻ𲢵ʱ򣬷ô飬ɱ߾ͲţǸʱﾯ컹Լ𲢵ֳҡ
ʱЦſŶɱߣȻ˵ɱߣ㲻Ҫ̫ţҪҪҰڳȴֲǱ߻𲢵¼ø㿴
ɱһҲ֪ʱԲ¶ӣԲܱⰢסͲˣǰﾯܹڻֳ𲢵ȫ̡
ϣ¼ץҺˣ
ʱ˵ˣֻظޱģɱߣΪռȣܰȥСڲãݡ
ת˻⣬ɱ̾˿ôģӣƻΣոչȻթӣûϵ
ںòãͲˣˣֻЩĻϳȥҺæҪǻңǾʾѲҪȻҵʦϵ
ɱⰢ㶼ûҪߵ˼ʱͻȻתͷŽ峿
λĺܰͶɱǺǸʲôģ֤ɲҿһ£
峿ɫһ䣬û˵ɱʱѾǲȻɫģӣɧҲͰˣڻҪɧӵӣǲˣ
Ȱмҹ
˵Ŷɱһ֣ЩԱ߻СܣΧӺҪǿи˵ӡ
Ǵ粽ãļ£Ȼӻֱͳǹ
ɱߵɫһ±ˣҪ֪ձľһ㶼ǲǹģ˷ڣذ飬ͽͷѲߵľԱԱһ϶ǹ
밢ˣȻƽʱҲǹȴ׵ǹ죬Щ򽻵ʱ䳤ܽľ顣
ⰢǹҩһһҪߵʱﾯûѲŲߵģⰢ첻ߣֵĺǿӲͲܲöɱ߸еԾˡ
ɱ߾쵽׷ʲôӦúڵĶʱڣңǱٻϵרȨȰ㲻ҪҶŸɣλҲǾĹ֤ܲܰóҿһ
γʱޱĿŽ峿˵һ⻰ɱ߾͸оЩΪˡ
û뵽ⰢȻǴзģǱٻϵרȨôζЩȨ޷ŴˣЩǣǱŭˡ


879 Ů
γŽ峿ԽԽǾһɡ
ܺͶɱߴһһģʲôüһ
⼪ڶĵͷϣֳ˲۶ӣҪ˰˵˵ʵγɱ߸ץȥˡ
һǲ˾겻ڶµĹ涨Ȼͺһһкˣһ𲢡
ΪͬʱھŶ෢˴𣬰γͰɱߴһǸһˡ
ɱǰҹϼӼе˾ֵģһ־̱ʱľŻˡ
еľԱϼӼ˳ݼٵĶ˻ֻҪܶļһȻɵŶΧȥϡ
뵽Ŷ߸ոտסƣɶǱֳӣֱӱ˸ըˣﱻ˵˸յ˲ľ죬Դˡ
ôģһ꣬˭Ҳݼˣ
Ȼϻص˾ֱӱн˻￪ᣬ飬ɲǾٿģֱ߾Ǳߵĵ绰顣
绰ϣձһ磬ѾˣڸĻҶܸеϼһķҪǰ´ҶñĿˮϴ費ɡ
֮ĻǷǳģձһ磬С쵽жѣ˼ֻ֮ǲô죬һҪǻվŶ࣬͵ԶݵĻָҳ
ڳֵʱǵľֳ͸ٻרϵзΪֳҲ֪ҪҵµĻ֣ͲʹֶΡ
BһϢͨļһվŶǸһҿ˵͵˶ݵˣǰһ϶Ϣġ
֪ݿɲǱ͵һĶϰټĹһŻЩҪ˳ûôס
ûжصİϣǼֱǳ˵ΣԾֳǵָǣʲôֶΣҲҪǶݵ԰Ļָҳ
γڽӵ֮һˣɱߴһ
һı̫ˣ˵Ŷ֪Ǻɽѵ飬һѡǸۻ
߾ʤʱѡվӡ
һﵽǺãɾûͣǺͺɵͷӷĦȻȻ쵽˽Ľ顣
ֺ֮ͺһҵ˷ͻؼȻ˼һ𲢣⾢ͷȫûѶľ
ʲôԭһǹҩһεڶĵͷϸ£
˵ʵǾ֣˶ͺ𲢵飬עŶǱҲܻô׾ͱһѻյ
֮Ķݱô򵥵ķ
ټɱߴһҾŶģ԰γǾɱߺӣǧ˿Ƶϵ
Ҳ֮󣬵һɱߵҪԭ
ڶɱڿ峿͸Ӿÿˡ
ôƷֻ࣬ʣǺͶɱܽ͵һˣȴƫƫͺͶɱһҿɱ߶˵̬ȣǷǳ
ðӸо棬˵˭Ͷɱߵʲôϵ
Ҫ峿ݵ뷨ʱ峿ȴǱܶɴװ˵ʲôӣ
˼˵ʲô
峿ӢﷴʰҲһ㶣Ӣѵһﲻձˣ
ڿ峿ߣͷţȷʵձˣ¾ͲðˣѲǿ֯ģ
γ㲻ҪɧҾƵĿˣĻҾҪҵʦˡ
ɱԱӲͷƤ˵°ǹˣ˵ٻרϵӦġ
ٻר飬ձҲûһ㶼ǵBҪģʱΪ˿ߵΧľȨ˵˾ǲҪ߱ķɳ򣬴ҿֱӿɡ
ҲһΣձBǣǳļɻ侯ӵȨõʱΪζţѾ˱գʱľǷǳµģʱΪưʲôֶζõĳBỹҪݣúڡ
ҪǺӲϵĻ˭ûôҲܿⰢôΪѽ峿ο峿Ծǲϵӡ
ʱɵĴŽ峿һһ磬гӣȷʵ̫ձˡ
ԽԽʣǺͶɱ߲һεˣΪʲô
ɱΪʲôôأ
ȴӢﲻǻλһ£뿴֤ձĹ
Ϊ漰ԱⰢҲܲأȻǵõٻרϵȨֻԱBѣ漰ˣǾͲˡ
һȻͬǻƤͷǹͲð죬ְǱߵˣǾ͸鷳ˡ
һݸߵľ죬˰ߣȻôŨձӢԽ峿˵һͨ
峿ҡͷʾԼʱɣһѲǼð˵ģ
ʱͻȻ׷ǣ˴ˣȻһĸĽŮӷ˳
ŮСװһȹһ˫ϸĸ߸ЬһͷԺ˸٣ϴźڿ۾
һסȫҵ߶סˣֱ˽峿վ
Բ﷢ʲô£Ϊʲôǵ׷ϸҳȥҪҾͱˡ
Ů˵ҲӢҸһ㣬˵ֿһǸô򽻵ˡ
ǳȴҲǺòײŪ˼æĻ˰ʱɫǱ÷ǳĲÿ
һˣҿӣˣɾѰˡ
ΪʲôߣٲҾͱˣ
Ů˼ǸûҪߵ˼Ǹ˼ֱ
С㣬ǾǾ죡
ȴæŮ˵ŮȴͲǰӡ
Ǿ죿ǵľ֤أѲûеĻҿҪڴʹݵѴ绰ˡǾǲԶһϣպĵ绰ҪҲԸһ绰úʣΪʲôҪɧǣ
꣬ҪˣŮҪĸ׹ʹݴ绰ĻǾͲٵˡ
οŮ˺ʶһԶ٣ĺԶٺϤĻǴҿɾͶҪԲ˶ˡ
ɶҲ˵ˣϽ
ɺޱ飬ȴ˻֣Ȼ´˳ȥ


880 ת
ڼһڵĻ££߳ҾƵꡣ
ͷβޱ飬ȴһͷɥԭΪٻרϵȨԺɵĴӶɱߴһһͳЩ
뵽һߵϣôġ
ɱѹôأǺ׹˳˹ϵѹˡ
ǸһﵽʲôͷŮ˾Ȼʶһ磿
Ҫ֪ԶһΪһ磬൱صһһִӻ𣬸˼ʮ꣬ȻŻ쵽һλϵġ
һӽ뾯ӿʼһֱھֻܲ˶̶ʮĹ򣬾ʹһĹԱɵ˾һλá
˵ʵе˼ʵҲ֪һ϶ǸȥĻ壬˵˾ǾձʱĹͥĹӸ硣
ǵڣҲЩձʱڵĻ壬ڲٿձ磬ҶѾľˡ
Զһϣ˾һ֮󣬿е˺üĸʩ
ЧھһĿڱ˵˵Ƣ̫ãҪЩطòԣëַӾ㶪˹
ǸŮˣȻʶҪ绰Ȼ֪˵Ǽ٣ҲС
ϾͷձҸùʵ̫ˣȻðķմ󣬵ʸȷʵԴ˭붪˹
ôˣǣȴǸоЩġ
ϾڻվŶ࣬Ͷݵʧ԰ǸǺܴѹ
ưĻ˭ҲкùӳԣӣƲˣҲðҳ
ڰˣǶɱߣû룬Ҳ϶֪Щʲô
֮ǰ峿ʱΪһϾ죬ǵһʱ䣬һֵУǾһ϶йϵҲǺеһйϵ
ȴ˵ĻϢռǺջ
γô죿
˾ƵĴ¥һ˳ȴûм뿪ȴںŵİ
üͷ׼ڿʼǶʮСʱңһҪҸŮǸʲôģ
ˣ

ھƵǽʱ򣬾Ƶ峿ҲЦźͶɱ˵ɱߣطǲܳˣպһҪȥݴһЩ顣ɣȹȥʲôˣٸҴ绰
õģķɣĺðɣһᰲźýһУЩ㲻õģһ˦ǡ
˵ɱ߾ʹӷȥȥˡ
峿ǽķ䣬ûʲôոҲųģȴ˽峿Ĵæ
մʱͷˮ׷ʲô£峿
ûʲôоҵ˶ɱߣϣϾĹһǾͲطˣպȥǱ߿ҰǱӦѾüĿˣʰʰϾͶȥݡ
մﻹЩʣûڣͱקˡ
ʱ峿Ҳһķû뵽ձȻô
ҲԼˣʵ֮ǰԼӦý뿪Ƶ꣬Ϊ֮󣬾ǿ϶ڵһʱ䣬ЩصBæġ
ϧԼˣû뵽˾ĻɷΧɾͲðˡ
ԭڶúϢ죬ȻȥݵģҰǱߵʱӦѾ;ջݵ˴ˡ
ʱ򲻹ͨʲôֶΣѺ״ӾջݵȳԼԲεձ֮ˡ
ڿ񲢲ôˡ
ձĻͲǰôΪˡ
ܿͱմǾʰңҲ׼˳
ǰʱ˵ĺҲӺܺã˰£Ѿܹµ߶ˣҪǻͨˣ˽ǵģڴһ²С
ôˣ׷ʲôոΪʲôô
ΪصݱȽ⣬кܶ飬峿֪
ټ֮ǰҪһֱ׷һ䣬ƽʱҲһЩҽʿнȥ
ʱ䣬ҲһֱˣΪ̫ټҲôӣԶ淢飬ǲ̫˽⡣
ûʲôҪȥˣΪѾ޵һЩں׵ϢӦûᱻЩ˷ӴǱߣǴȥǱ߰Ȼ
峿ſں˵һȴǸˡ
ǿ̫ˣϾͶɣ
õģȥ׼ȻȥϢҪҶ˻ûóףĵߵʱǻ㡣
峿ο˵ص˵ͷ֪ԼҲﲻʲôæͻ˷䡭
Ҳݺзϣӽֽ˹ȻͣڵߵͣƵڵĳֵĹսǴԺĿƵţоƵԱߵĵ³ĳڡ
̫Ѿ˺óʱˣ˳˵ȥˣôôãҶӶˡ
УǸ輿ĵڰʲôطǸ߼ưɷꡣΪзô𣿰˸£ҪҸ궼Ҳ㵱ˣ֮ܵģͱԹˡ
ڳһֱžƵŵ̫ɵƿһȺ˵ǾͿڰ칫ȿȣȴ￴ţĹࡣԺзľѣһ㣬ÿĲͷѾôһ㣬ĵطӶԲôӣʲôʱǸͷ
ҪְȥҸĹ
Աߵ̲סһ䣬ϲԹҪ֮ǰγֵԼߣԸһ壬ݼӹء
ҲԲĲͷϾǰҲֲϵľ񣬵ͲڱԹǿʼתƻ⡣
ǰͱЦˡ˵ЩˣǸŮ㿴ۣÿǹƯģļֱ𱬵û˵ҿأ34D
˵ô34DҿӦ34FŶԣ
ɫĽѵ˵ڼŮⷽ۹⻹ǷǳŵģϾǽʵӵǸϵеĵƬкüţҲˣ輿ߣЩĺڻ÷³Զ԰ŮԵص㣬ΪǷǳ˽ġ
Ҳһ㶣û뵽ǰȻǸ˾Ϳʼĵûȡ
ɾĵԽԽĵʱͻȻ⣬һСҡҡλεĿ˹Ȼһײǵĳͷϡ
˸£ôĳͺȶ𣿡
ˣںײǵĳӵ˾ʱȫû⵽ĵĴӾƵĵ³￪˳Ȼһ̵ʧ˽ֿڡ


881 һ
죬Ǹ۲ݵʱ򣬽峿Ѿڳϣ뿪˶ҾƵꡣ
ﾯ죬Ǳ
ڳǰĶɱߴһһۺӾȻЦ˵
һм򵥲ĽѿǣѾõ¯ˣ㲻ﾯΪʲôǻô׵ϵ
ǰĶɱߴһ峿ȴû˵ʲôʱѾ۵Ĳ۾
ھ޺ͶһϣȻʳǿʱҲˣڶʹܹ
۾ɱһ峿ƣ۵ӣҲͲٶ໰ܿͿ˳ǵĸٹ·
ӶݵľɲʵȥķʽȻ¸ߣǳɻǵŸոջָԵʣ峿ѡ˳
ɱߴһ͵˶ǵ·ڣȻ˳ڶкܶҪƺξͲ峿һȥˡ
ʾȽ峿뿪ձ֮ǰһҪкҪ峿С
ɱ˳ŵĳӣŽ峿һֱȥݡ
ڳǵʱ򣬻ܵ˸迨ľأ飬ãЩ첢ʶ峿ǡ
ҿǳ϶ˣҲûΪѣϾ⼸ûʲôɵġ
ĳҹ˾רŽӴĿͻȥεӣԺܿǾͨ˹ؿ
˸·֮ûã峿ôҲ˯ˣΪͻȻһ˿˵ľʾ
ͨӵĺӾһȻôԵĳ
峿㿴ЩﵽʲôˣҲܲµǼӦǾ
ϾǸγɲǸɱߴһнѿǣȻƯλĿγ
ȻǸˣǾɵǸźˣԼȥݣҲȥʲô鷸Ƶ顣
ԼҲûκΰ취ɣֹЩĸ١
ӿ˰ʱ䣬ڽ˾ݵ˾ݣ˾ֱӰѳӿ˸УǹٻĴӪڣҲǾݵĶС
ͶͶвһ۹ģֻһСǣСǺǸɾдﵽ־Ҳ
峿˾ѳֱӿԤõĴƵ꣬˳ֱӽԤõķ䡣
˷䣬峿Ҳ˼ɲϣЩľ죬ֱӻصſ˴ϣһ˯ذ
ʱѾϰ˵ˣ֮Ÿо˲٣Ȼڳ˸ˮ裬ϸ̹˲١
ԡʱ򣬽Ѿڷˡ
峿Ц߹ȥס§ĲȻЦ˵һ϶ʲôҡ
šðɣҾ˵ɣʵŻ˾ŶңǶݵ飬Ҿ治֪ˡ
峿⻰ǰ٣ȴˣϾݵ·ǿһ·ţЩҪעҲǶݱİ
ӾԼЩͨļǶ෽֤ʵݱȷʵһģһŻİ
Զڽ峿˵ҲȻͽ峿һȥʿݣɲŽ峿һ˾¶ݵİӣʲôһס
峿˵Ż˾Ŷ࣬ţΪͽ峿һʱˣҲ֪峿ձ˵ӡ̫á
ԭȻҲܼ򵥣ȻΪʮǰǳսΪһŶҵߣȻ֪ձй¹ʲôķС
ȻЩձڹһֱֹͨذ취ձ˵󣬿ΪһҲμӹ̫ƽսˣձ˵ӡҲ̫á
Ե˵ǽ峿Ż˾ŶʱҲû̫Ӧ
ðɣ㡣װģôΣյ飬֮ǰΪʲôһ֪ձӡ󲻺áǾŶɲʲôøµĵطһҲԸṩһЩ
źͽ峿˵峿ĵλǿɾԲһ㣬Ǿϵˣؼǣһ顣
֮ǰΪ峿ܴñԽ峿ĸǷǳġ
ʱ˵峿ȥŻ˾Ŷ࣬ûֽ峿ԹΪʲô֪ͨԼһȥһѡ
峿ůůģЦҡҡͷҲ֪ºΣգҲǣȥ
٣˵ҿɾͲˣҵʱ򣬿ɸûǹʲôΣա
ŶԽ峿˵峿ҡҡͷκ֮ǰǼβһҪ֪ҪԵĿһңôΣյ飬Ҳܰǣȥ
Ȼ̫峿˵Ƕڽ峿ԼĹģůůģҲͲٹ׷ˡ
峿§ŽʱŨһֲ¥˽ϣȴЦƿ֡
ˣڲʱձŮˡ
ձŮѣ
ǰѾأ
Ц˵峿üͷһȻܿҰӣ֮ǰ·ϣҰӴ˵绰
û뵽ŮˣǹɣȻ浽Լŵݣ͵Լ齵ľƵˡ
ҰӶѾһˣ峿Ҳ˼ҵȣǸϽ·׷Ŀ
峿߽Ұվ˽峿ǰЦųһãķɣӭݹ١
Ů˶Խ峿൱ĿϾ峿൱֮
֮ǰҪԼںһǰ˵ǹ֮ˣҲĵӣԼֶ˶ԹٻĿȨ
֮󣬻ǿԼܹһ˺һңױһ֮
γɹĸڹٻӮ˾޴Ŀڱ֮ǰкܶҡڲǽͷݣѾǳ׵춨ݵĽ³ˣѾԵ˹ٻʵʿȨˡ
ˣôĻɣ
峿ЦкҰ£ȻʵڵҰӺһμʱѾȫһˡ
óľ񶼷ǳѾ˺һĴУ⾫ȻǺǰһˡ
ĸĻá
ڵҰӣǾݵ˵һĵŮʡ
żʮˣ͸ȥһܲ£ȫˡ
֮Ȼ͵һʱ䣬ȴܹڹٻʱ򣬴³ɽȻ
ѵʱʢĺһҴӾݵϳȥȻִɱһҵѣֱ˺һңѴ𶼱ˡ
ľֱѾԸıӰһδˡ
ҲΪľҰѾ˾ݵ֮һ㣬ǹٻΨհܶСţҲΪصĽء


882 ЧӦ
ǰھݵٻȻһҶ󣬵ҲкܶСŵĴڡ
ǰЩСſǺ͹ٻᾮˮˮģΪҰһǿЩСţԹٻ̬ȣ˼ת䡣
ЩɶΪҰӵĸҰڹٻڲ¡
°ھݵؽϵһЩ飬ͽ峿򵥵Ļ㱨һ£峿Щ̫ȤĵĻǾջǰˡ
£ģ¿˾֮ûãǾѾϵˡǾӣϣܹṩһҸṩȫϡ
ҰӵĻý峿о̤ʵ˲٣һЩңԼʱ
Ҫ𣿡
ǵģ֪ͨҲǱȽͻȻ֪ͨġҲǺ췢ڶ𰸼йءǿǾãڶӵİӣ϶ӴŲȡ˵ʲôʱͻŲ鵽Ϊ˲鷳Ǿʱ䣬ǰء
ҰӵĻý峿ͷҲû뵽ԼڶİӣȻӰ쵽ջ˵ľ
뵹ҲջҪٰģӦһ͵ΪձŮū֯ǵĿͻɱ鼰ء
ҪûԼڶµİӵӰ죬ȫǾûʱˡ
һҪڶǱûаѶݶʧĹҳǿ϶Χ
ҪĻǵһ뵽ĵط϶ͻǾݵ
Ҫ֪붫Ǵ½ĵҲձ˽ĵ
˵˽ձ˽ձĸֻļۿھ߳ۡ
ҪѶݶʧĹһǾͿ϶ݵ
һҪǾʼھݵչŲ飬ջݵ˲£ɽҲҪˡ
ǲŲòǰⲻһΪԼĺЧӦ𣿽峿֮󣬲ݸ
ҲãԼҲձˣȵѺһԼҲûȥúϢһʱˡ
ǸˣķɣΪ֪ͨҵʱǳͻȻҲû̫ʱǽӴûɰһѵ̫Բˡ
ҰվΪָ峿һϹľٶǰѽ峿÷ǳ˼
֮ǰŮ˾֪Լи䵽˾ջݵϣԼ˵ˣԼģܺ;ջݵ˽ӴϵĻһһʱ䣬ͺ;ջݵԼѾȳ
ʱԼҲ˵˵ѣûϣû뵽Ů˵ġ
ˣûʲôñǸģֻҪŪϣǲμͺˡ
峿ӻֶҰ˵Ұ峿ôһ˵˿ӡ
ģķɣʱһǰȫ͵ϣǲμεᡣ
峿˵ͷͻȻһ˴ӷ˽ҰӵԣȻ
Ұӵüͷܿͽ˵꣬ӻʾ£ȻŶԽ峿˵ķɣڶʲô鷳𣿡
ŶΪʲôôʣ
峿üëһȻʵ
ҵˣھƵ棬мɵˡжϣЩӦǾ졣
ҰӿŽ峿˵峿Ҳû뵽ﾯȻôҰӵ˸ˡ
ô˵أӦΪɱߣҲ֪ڶǱ߸鲻СԽһ磬Ǿҵ˶ɱߵͷϡպʱɱߺһԾǾ;Ҳǳɣⲻһ·ҴӶ˾𣡡
峿ЦŽ˵Ұ峿ôһ˵˹
϶ɱߴһһ˺һ֮ûڶֱͣӾʹԼص˾ݡ
ھջݵ˸绰֮ǰһֱڼϢʱ򣬲Žӵ˽峿ĵ绰ȻֱӸϵ˾Ƶ֮꣬ǰ峿綫֪Ĳࡣ
Ŷǽķɣô죿ľţҲô£ҪȻ˹ȥ
Ұ˵ֱӱʻһӵơ
ŮôҰĶǰѽ峿һǰһǴӶľ죿
ͣľô˾ݵĵͷϣǵÿǵɫУ
Ұ˵𾯲ʱѽ峿öһ㶣һҲȻˡ
⹤ٻ֮ǰǺͺһһųȫձݣ׶ţɲ˵ġ
һܹ֮һΪ绹һСŵʱ򣬾͸ҺɽӲڻ𲢵УɽĶĿ
Ϊŵģȫ۳ԱԲŻ
ǱٻˣȫҰ·ġ
񣬺ͷɵţڶս֮ձڷɵʱڡ
ǸǸɳ˲ٺ䶯һʱ飬ʹµɽӲٵǹɱݵר鷳ľͷ٣˿ȥײйʹݵĴţٵ꣬˵ִɱег
Щ飬óһǺ䶯һʱĴ¼
ҲΪ飬ǵ˾ݵһŵı
ڳΪݵİ֮ǾٲȻѱʵ۵Ծӡ
ݵľ죬ûвĶǰʱ䣬ǿ׵ĸһֳȻ̨ɴ˿ɼǵֶΡ
Ǿɱ̫ˣǸûѼľɴͰǼ죬˿ϡ
һɣ˵ֻҰӣ峿ԥһ¡
ţȲãҲûʲôģԸⶢţǶŰɡȲҪǣȵǳʱ򣬰ǽںϾˣ֪Ѷ˺ˡ
峿룬ȻҰ˵
ϾЩӶľ죬ڳ֮ǰ϶ǺϼģʱǸɵ
棬϶ӻԼȻҲܲϲôβͣҲֻűˡ
ҪںϣʱһҲҪȥĻǾͰǽͣںϣǳԵͷˡ
Ұӵ˵ͷʱ䲻ˣķɣҾͲˡ֮ǰһ˹㡣
峿˻֣ȻҰӾ͸뿪˾Ƶꡣ
Ͻ峿ûгƵ꣬ھƵúõĺͽбմһϡ
˯һ磬ľָ˲٣ÿԺúõһ֮
ͽһʱĽӴڵıմѾǷǳܷŵÿˣټϽ峿һҲ츳պÿչŮˣչ˵൱һУûôǰŮ۵ĹǺ


883 صľջ
ڶһ죬ͬûгƵһѡھƵ
ϰ˵࣬ҰԴ˾Ƶ꣬һ˴ӾƵҰӴ
˻·ȻֱϱߵһͷΪպôڶϿҪڵϣԳͷڶࡣ
ҪȥĵطһλڸϽС˽ͷ
źǼҸľҰеķϾھݵûǸ۵ľ죬ô󵨵ĸĳӵĺ档
ˣǸźˣȵͷҾͲҲܸһܸҲð죬ֱӰںϺˡ
峿ҲҰӵĸ꣬˻ֶ˵Ұӵ˵ͷ
˽ͷĵλúΣպþλСɽм䣬Сɽ˽ء
ʵǹڹٻһƤ˾ӵеģƽʱҪΪٻ˽רøۿڣǽպñ˾ջݵдĵط
峿ǵʱǰڼ׵ͷǰ棬ͣһҴһҵС֡
ǰͷϣѾͣĿĺˣȻӵ˾ջǣظμεˡ
Ѿ˶ʮһͣʵ˿ڷĻضɷǳⱣںų׹ķҲǷǳء
׹ϲһЩݣϱսʱڵūݣ˿˽Ҳǳء
ÿ궼дձȵ޵ˣͨ½·Ǻ½˽
ЩˣǻᱻЩѪũȥ
ŮǣǳеɫĶӱԺجΡ
һЩط˽ҷ˿ڵĻҲûн
ŷޣҲһص⣬ÿ궼˿˽ţѴʵĶŷŮڿάǣǰͶɵ˽÷ŷĻ
ޣ˿ڷ˽ңҾձ
ÿ궼Ůˣ˴йǶǣŷޣ޵ȵ˽ձ
ЩŮˣһ㶼ᱻЩձؼŮū
ж⣬Ҳͬء
ң´ļͥѣΪǲⱣʧ˿ڵԽء
ǰʱһƯŮļǮѾµֻҪǧԪһۣ֤Ůĵز
⵼һʱ䣬д˿˽ӣƵƵǵ˿֯ͳƣ꣬ǵŮг
ЩŮҪȥŷȻ֮Ǳձ
ЩֻǵͶ˵˿ڵ߶˵ģͱջ֯
ջձBһĴڡ
Ǵϲ̣ҾǿӪ³ҵġ
ձõһˣģʱĸˣɶˣתʼŮˡ
ڵ´ĻĩڣջձӰ൱ģܶ൹Ļսļƻǵĳﱻ߻ġ
ܶձĻսʱڵձӢۣͶЩ³ĳͣйľϣ䣬дɽңԴ̫ɵˣͶЩ³ĳ͡
ɽҾһ§Щˣ۹Ļսļƻ
ɴ˿ɼջݵ͸ǿ˵ǵʱձϢͨBš
Ļս֮󣬾ջΪʱվ˶ӣһʢһʱܶάʱڵҪˣǳϲ˾ջµķ³ϾձһֱԹ˷³¿Ĳء
սʱڣջݵشϾսձڵľӰǳأһȿԴ㡣
ս֮Ϊձսܹҵľãƣջݸһ伣ĺܳһʱ䡣
ֱ͵İʮڣǲſʼ³ձĽ
ֻʱǵľӪԣѾǺǰͬˣǲٿЩ³ˣǿʼרŸ˷˿ڵ⡣
ձЩ˽˿ŲͬǿɴЩͶ˵ĻƣǴµĶǱȽϸ߶˵˿ڷ
ǻָŮȻе̣ȻٰЩ̵õŮȥЩиָͬǡ
⣬һչܵЩĿ׷ͻӭҪ֪ձ˿ŷǳ˵Ը壬ΪձǸȼɭϵᣬԺܶձճУٸָ޴ѹЩǮҲһ
ΪʱѹЩձ˲˸ָͬԹ񱡣
ЩǮˣŸǧٹֵ󣬶ᣬǷǳ׵õġ
ò㣬ǲɴһܹԼŮūˣֻҪŮūڼ֪ˡ
ҲǾջݵ⣬ܹʢҪԭ
Ȼɲſں˵иݵģΪЩȫͨձ˷ĸָĳޣһȫձгͿԿó
ձǮˣһŮūؼȥйЩ˿ǣɾûиˣŮūǾ͸ɴһԼְŪĳ޻ؼҺˡ
Ҳձĳߣһֱ߶ȷңһֱҪԭ
ջҲǸʱձϲǿԸЩṩ֣ҪŮū
ȫ԰ЩǮ˵Ҫ󣬸ǶƳһרŵŮūЩǮ˵Ҫ
ΪľӪص㣬ջݵԽԽ죬һȴȫ硣
緶ΧЩԹĸǶԣɾһ
Ҫ֪һŮūȥܼ򵥣ҪЩŮū̵ĹԹȫԼԻ룬ǿɾͷǳˡ
ձ˿Ǵ˵еĸ֣Ҫ֪ǵʷϣרŵŮūѧŷĸ֤ձ˵̹ŮūٷְٿԴﵽֶ
þջݣ緶Χʤڵǧ֮󣬺ܶ緶ΧĸרǶŮū
ΪܻӭҲþջԵøӵأǴӲ֮ȴɿձĵ磬Լһϯ֮أҲ˵ǵʵ
ǵһȳưձºڵģɽ鶼׵Ĵǵ⣬Ϊձĵ綼֪ȻջݺǮһʵ͵ķ⣬ȴû˸׵ǡ
Ϊ֮ǰչǸ³ǣ˾ջݵĵڶ죬ͱƻľǣȥˡ


884 γ
ЩҪκɣͰǸŵ糤ץ˽ȥǸ糤ûȵͥУͱͱڿ
İڣ³ҲǷǳңؽ˼ܳʱ򣬿ͷѾˡ
Ǵε֮ձĵºڵͶ֪ջݵ˾ǲġ
ҲţȻûе̣ҲûкȨȴܹڵ죬ձĵʢҪԭ
ȻҰǷ˽峿һ൱飬ҲԸΪ˻峿飬׵ĺ;ջݿս
Сɽ棬һ쵽˹ͷͷľͷͣһҵ֣ʱֵǰ棬Ѿͣ˸ָĺ˹˹кܶŵЩĿյϣͣźüֱɻ
̲С
峿̾һ˵ǰǲ˹ٰǴεʱҲʢ
ֻڿԼЩˣûˣôţȻֱӿֱɻ͹ˣ︻ǣΪЩջݵ̳Ůūá
ǰջݾٰŮūĴ࣬ƽҲÿһҡǵƷϾøʢԺܶ฻ǵ̳Ůū֮ͣ˵ҪٰͻظϹ⼸꣬ջݵĿͻ˵ԽԽʻܶŷĸĽԸΪǵ̳Ůūһǧء
ҰӽŽ峿Ļ˵˵ǵĳѾͷıϣǱһרŵĵطͣϾΪٰ췽֮һӦܵȨ
峿ֻ˽Ͼ廹ûȫãմҲϲˣԴʡ
ڿǣ峿˶ҲΪ˰ɱߴһһЩβϾɱߴһڸȣļֲսرǿš
ҲΪƴģֻѺ״ȥǮҲνΪԼһŮūǮûС
ҰӴŽ峿ͽ˴ϵҲڵǣǲŸոϵװϣһ￪ʼתȻֿʼʻ
ֽʻͷͷСɽϣһӰŸոմïܵ¶
ͷһ֮ǰڶͽ峿йӴǸγֻʱû취֮ǰ
ȻǴ֮ǰڶʱ򴩵Ǽɫķ£ķϣѾȾɫɽʱ򣬱ЩïܲŴȾϵɫ֭Һ
һʱǱӣɽͷҽʻ뺣֣һеǴͷɥЩ˷ܵӡ
˸£һȻƻȻ˴γ˵ǻ᲻ҪѴȥȻڹϳ
ȴԶԶȥֵİγʵ
γûмŻشһߴڴһԶֵβŴϣдҴء
Ҳ֪ԷǳĴһǳĽƻҪѴϵĻȷʵܡ
γԶȻ˵µļԱصĴһԼĴȡ
һ·Ž峿ӶݣԽԽǸоһԽ󣬵˾ݣȻϾͺ;ݵͷŵҰӽͷ
˴򽻵Ķ󣬲Ƕɱ߾ҰŴУһʲôˣ
ϴҪȥǾʲôпܷˣҪڶİǺпܾڹϳˡ
㿴ͷͣŵЩͨ˿ĳ𣿶һ︻ݣЩȴǡǡǣЩŶпܵĹߡ
һ뵽⣬ҾһӵĻ֮ǰǸСɽɽµʱ򣬴Ҳ֪ɽʲô
ǵߵ·ͷʱȴպÿ·ͷŽװ·οͣǰʡ
˼Ҹ˽أ鷳Ļ͸Ͻȥ൱Ĳ
û취ܰѳȥֻܸŰγһɽòɽû뵽Էȴˡ
ۿҪˣû뵽ȴһôҸоǳİա
γԲͨˣԶȥ֣Ȼͳһǵ绰ܿߣȻ͵绰ͷߴ˵
ܿ˵꣬ȻתʹͷˮĶԱɽ
Ĺ·ϿʮܿһСͷʱСͷǰ棬һҿͧڵˡ
˿ͧµЩԱһͶ˾ͷˣΪҿͧɲͨĿͧǺӵĿͧʻͧĿɶӵʿ
ʮ֮Ǿ˺ϣȻǰ治Զһ޽ԳȻһҾ
£ϴӻǹ󰡣Ӷ
һ˲ŵϼװ壬µľһ𶯣ȻתķȻʻȥ
ںӵɽ𽢣Ȼλ󣬵ٶǿһһĿ죬ʱܹﵽʮڣ׷ֲ׾ٵ顣
˵Ǽ򵥣˵Ҳ൱ѣϾϣҪҵ֣ÿϵ״
ܹжǵķλ׷ź׷

ڰγͬǣҾʼĴֵʱ򣬽峿ѾҰӵĴ£ֵмͲա
עڰ֣һֹ˾ֹ˾ʵǹٻһ׹˾
֣ƽʱҪűصһЩȥĲġ
ξջҪṩһҴǾͰָŪ˹ܺãĲҲ࣬Ҵʱ䶼ͣڸۿ翪׬顣
ֵڲԾװԭװһλãִֵмǸʽĴأʱأϵʱǶĳ
ΧһȦǲưɣ̵꣬ӰԺֳ
Ѿһߣһհ׵С̨̨ΧΧһȦĸСᡣ
ЩСصķ򣬶װ˽
ЩǻǺԼӵģҶ֪Ůūʲôܹʵ£Ƕѡֲ¶澺ĵķʽ
ҶԼİ͸ϵžĵĻȻĵʱ򣬿ͨ潻ֱӰİôǰĵƾͻ
̨мˣͿԿǰĵƣǰĺ룬Ӷ֪˭۲˾ġ
ķʽý峿оʣû뵽ձ˵Щ⣬ӣԼ֮ǰǲ˹û뵽


885 
ҰΪľٰ췽֮һȻһȨǾֳӵһشĺ䡣
λڶ¥߷ǳãպÿȫλĿ
һ˽˰ᣬ͸ɳϣȻҰӴ˸ָһֱС࣬ʹԱߵľƹͳ˼ֻľƣ˵ϣ˹
һʱ䣬ǿúõϢһ滹иϢңķɣҪǾ˵ĻȵϢȥϢһ
ҰӿŽ峿Ц˵峿ҡҡͷ
ǲˣŰɡ
ǺãպÿԸϣǰŵĸݡ
ҰЦ˵峿üëһ
Ŷⶫ
Ȼջݵˣ൱о飬Ҫȵ˹ܽСʱ䣬ǿɲԶĹǸɵţǵȻᰲһЩĿ
˵̨ϵƹһãȻһҵֽ峿Ϥŷҹﾭŵĵ֡
ȻЩֿɲʲôϵ֣һѪţΪε֣ʱʱŮ˵ĽЦǴϢż
ЩһǷǣȻмĵƹ⿪ʼ谵
ȻһŷǳջŲ̊ò˵ջݵˣǳĻᰲţЩŮһųջɴ
Щɴ͸ӶȺܺãպÿԿŮǵ壬ǹؼĲλȴڵ֣ЩŮ˵ĻǳϣЩɴͲܸסϵߣԹһţѾúܶ˸оɣͷԷˡ
ؼǣЩŮ˵ϻߣȻԿüǵģȴȫǵ
ֻܿĸɫͷò˵ջݵˣķǳľ档
ЩŮһǳôҿǸݻʵص㣬һܿǵͷɫ壬ȴȫܿǵ
ʱЩŮɣ֮󣬾Ϳʼҵпʼƫƫ衣
赸Ҳ赸
ǵ赸Ǽ裬ֿԳȺеһ飬еǶһ飬ڶ衣
ÿͬСȦӵҲǸͬеǱеԼ翣Ǹиص㣬˿Ŀת
һ֮ͻȻʼþȻЩŮɵҲʼԼͬıԽıš
趯ͬʱǾȻʼһѵԼϵ·ͲܶɴܿͶĸ˦˵ϡ
ǵı©ڵƹ֮µʱЩＸеˣԼͷӿ
ջݵˣȻǻѡЩŮɣӦǴľƷȻרŵѵѵġ
Ȼְָɫ˺ڰ׻ɫһһģǾЩŮɵĶǳϣӿϸȳǵĹԡ
еŮɸӸߣеŮɸӰǾͷЩĵıҲǳĺãȫܹڸסϵȱݡ
ǳһ㣬峿Ϳ϶ܶԸΪǶ򵥡
Ůϵɴȫѵˣɾǰһɴ˦ʱͻȻ̨߿ʼðһ
Ҳһ߽Уͺɫĵƹӳ£ձøӵ
ؼǣЩֵŮǵ壬ڳеǵ
һʮŮɣݻʣʤȻϵɴѾѵˣҲû¶㣬Ϊʱ򣬺ܶ˰۾ɵԲܿ壬ԭǼѵɴҲʲôû
ΧҪĲλؼĲλҲCֿ㣬Խ֣ԽЩ
һڼĽ峿ʱ򶼿ǿڸ
ͻȻ̨λõһŮϵʱŮһͷ𷢣ͷߣȴõľˣΧʱǰתȣľˡ
ΧȻȴͨŷŮΧȴ´ǷͦĺܣǿļƣжϳӦûǸӡ
ؼǣ峿ŮɵϸܵһǳϤϢŮɵ˺ԼѾֵС
ɲĽ𷢣ǽεΣȻߣǽ峿ȴ·Ѿߺ棬Ϥ
ӦþǺˣ϶峿Լ˵
û뵽Ȼ
峿ǰŦԼͺѣ֮Ĺϵеȹ׼ΣԴͿ˹ʽΪŮ֮һֱĺͺױ˾롣
ȻảףɱϾ׺Ϳ˹ֹôһĽᣬҲúͺߵ̫
ټԭ˾ˣڸտʼйôһνӴ֮˾Ͳû̫ϵˡ
ȻӴʱ䲻峿ǶԺһļġ
ȻǸ˵СŮʵļȴǳˣǺͺܶ˶ߵúܽʵǶʼձһľ롣
һǳĥ˵СĸΪһشԵɵŮˣǿ϶ͻĺѿ
Ϻˣʵȴһ൱ǿţĹ
ܷŵÿʵͬʱҲһ԰Ůˡ
Կĺף峿ĺ𺳣Ҳ뵽ǸԼӡһֱܽСȻ
𺳵ͬʱҲɵһ˿뷨뿴źڼȥ
˱ϾǺɫģ峿ҲԼܺɫǵչֳԼûһʱ
УĺףʱĽ峿ͻȻһ뷨ǾȥЩջݵ˺úõʣǵôģ
Ҫ֪׵ĳɲһ㣬СܵľʽľӢϵĶǹѧУڼʱ򣬻зͬһļͥʦڽ̵֪ʶ
ڹʵһ൱԰Ůˣɵʲô
ЩջݵˣõʲôֶΣ
峿ĺѧ֣ɾ͵ĻԼǡ
뵽̲סתͷһ۽û뵽ʱҲպ˹ȴһۣȻһʹ֣պϺݺݵšһѡ
ΪҲ֪Щʲô쵰İȥɣұ
ȻǴޱȵŮ˰峿ﰧ̾һ


886 Ҫ
òײѽħץ峿תߣʼעأһƬľ
ֻʱŮǵĶʼøӵıţӵĴ󵨣ӵˣŮһȻջˡ
Щκһ˿ˣ¶һѪͷȻһͷǳϣһͷǳ¡
֪֮䣬峿ȻԼȻɳܵӲˣ֪ʲôʱ򣬽С֣ȻѾĵ̽Լ棬ʼ
ҲһȣڿʱҲȻھ۾ĿأͷҲһӿ
赸ɱǹģȻŮ˶ֿˡ
ʱﶼǾĵģҰӴǼ࣬ʱŮ۾ֱˡ
ֻҰʱպÿͽһǰѽֽοʱҲ糺һƬ峿ʱ򣬸ǾȻ˸ۣȻŤͷȥ
ҰҲһˣΪһѪŮҲǳƯֻ֮ǰ峿Ϊһֱ˼ⷽ棬Բû̫롣
ʱͻȻôһۣͷҲ͵һȻǿɳܵӲ֡
һֱĽȻӲȣΪһŮˣеĲ׽ˣ峿ͽ֮ǵСҲ֪ΪʲôһɴͻȻӿͷ̲ס˼ֻѽ峿ۡ
峿һŤͷȴպÿɹһۡ
ýǺˣһ֮󣬲ûĵҪȻ˫ħַ֣Żʼڽ峿峿ıۣһ
ٶ۵ʱͻȻȻֹȻ̨ͻȻһɷǳŨȵɢȥʱ򣬸ոЩ̨ŮѾȫȻˡ
֮صһʼַӢﲥ˵˼ϾҪˣаСʱʱ䣬ϢƬ̡
Ĳ֮ԭĺʱֹͣһİᣬŴ»ָ
Ұļ࣬ʱһ۹۱ǣǹģͷվڽ
Ұǻɳϣ˵ֻǵעʱ򣬻͵͵ĺͽ峿һʱŽ峿ͻȻ˺ܶǰûеĶ
Ȼͽ峿֮СΪŮˣӵзǳĵУܹоһֲԾζ
Ծͽ峿Ҳͬصɳϣȴûаִӽ峿Ŀ˼
峿ҲѪţҰӾ￴ţɴûһİŮǰ߳ܵ飬Ҳ֪ΪʲôԽԽǸо˷ܡ
Ǹɴ̲࣬סһ̧־ͰִӽǼ˽ȥһֵʱϲһ
ͻȻ÷ǳĹ죬඼̧ͷ峿ŰĦȴϵĺҰӽӼ齻ָоǳ֣ûԽԽ˷ܡ
ոյǳ赸ͺһִĴҩͻȻͰѴڰȫ˳
ȻİĦ·ǹȴý峿й
ʵ̲סˣ͵ذѽק˳ԱߵϢߣ˼ȴӺקסˡ
ҲȥǣҪȥװ͸͸ɣ
˿ĿŽ峿˵峿֪϶Ǿ÷Ұôˣò˼
ðɣȥװ͸͸
峿˵꣬Ұӵ˵ͷȻžߣҰӵȻ֪ȥʲôȥˣʱѾ˫ȼ䳱ʪһƬˣҲ͵ͷĬˡ
ȵǳ˷䣬վԱߵǼϢȥڽȥ֮ǰȻǼ˵ǼȥſڵţҲкǣ˭Ҳ
ü˳۵ĳ˷䣬Ȼ˷ţϢңһžֱѾʪ͸ڿ㣬ȻİͳһֻĦֱԼ棬ϣһķɣ
ȻһУȥ
ʱѾ߳Ľ峿û˼ͽȥװ֮ϣֱӾڰΧĹսǴһϴּ䡣
ǰΪĴģϴּװ޵ҲǺҲûʲôζ
˽һӵǣҪѶԷһȵǵòˣҲѾշתһС䡣
峿̧ŰѸŰϣ˨͸оһѾק˵ϡ
Ȼһѱݺݵİǽϣ׿㶼ѣֱԱһѾļˡ
һ⽣ӰȭȭɱСĿռչ
˺Ů˽֯һĴصĴöǻȻ磬ҲǶ̶̵ʮӣ峿Ѿΰѽ죬һεʱҲǵյ㣬ӿļ飬ֱӰѽ嵽컨ȥ
òף˲ŴӸոյļлعȻ˼䣬Է壬һŴС˳
߳ʱ򣬽峿ȴһ֪ʲôʱڸϴֳԱߣպվһˣѩѡ
峿ͽӸ߳ʱ򣬸ھ棬΢΢һЦЦݺֵζ
Ҳû뵽ȻиˣմӼѹоеѵ̾͵ͷϴּſ˳ȥȻطȥˡ
ʱ峿ƤҪȽĶ࣬ûмŻذ䣬ϴֳǰʼϴ
ǸվϴֳԱߵˣҲ˵ôվЦݡ
ʹʮӣŴǵ壬еȣȴԿóǽ˶΢ڣó־ںϷ紵ɹɹķɫ
ͷ۾沿ӦǶ֣һ磬ʣӦμĳصĸ
ƣθڲͻûʼһٿθˣôζɣ
峿ϴ֣Ǹ˾ȻĴϴֳԱߣùһëݸ˽峿ȻڴŸ̨Ӣ
峿һĿ֪һӦ̨ˣǾЦų˵ͷ
⿪θ˼ǮΣתòҲмģҪǻ棿
̽ʵ⻰һڣ峿ɫǶȻͱɫ
ͽһʱ˶ܷŵÿ˵ʱǿɲôţοͲʶһôͺ˼ԼǰôҪأ


887 ۵ļһ
ΪⳡϣΪ峿Ҫ峿Ѿһȭչȥˡ
ģʲô
һ뵽ԼҴĿģ峿ֻǿѹסͷŭȻҲشˣֱתſȥ
뵽ŸոߵſڣǸ˾Ȼһ˽峿ǰסȥ·
ôѣҲһѣ𲻸˰㻹ʲôܿᰡ
˺ִţҲǸոսӸʱľһƳԽرģԲŻҪ
ȴ֪ҪѾ׵ļŭ˽峿
ԲҲʶ㣬á
峿ǿѹͷŭվ˵ǰ
ΪϯϱȽ⣬Ϊ˲˹ע峿ǴһװģװĵǸǮ˼ҵĹӸ硣
˵ǰͳһõĻӣ˸û̫¡
ٺ٣СҪǺ˵Ҫǲʶ̧ٵĻ
飡
˵Ļ˵˰أѾҲ˵ȥˣΪʱһ¾ͱ峿ס˲ӣȻ˶ǽϡ
һװҵߣһʮһ׳ʱȻ峿һŲӣסһֻ׵СһĶǽϡ
ӽ峿ﴫǿѹѹʹζû뵽ոջʱһˣȻһתͱһսߡ
ʱսߵɫ쳣ı䣬˸оԼͺһֻץ˰㣬Ҫڵĺȴζ
ܿɫѾɫͷѾ˳ôһ˲䣬еһôģû뵽ôҵ
ۿ˵˫ȿʼ鴤߿ʼģȥĻĻԷؼҪǽ峿֪Ҫôһ϶Сʧ
ɲһʺ򣬽Լϡ
һ룬Լ˵ģɱµģ˻ǲҪҰν鷳峿ɿġ
ʱˣźһһǽϻ
ʱȫû֮ǰѩѣѾ֪ȥˣһ˿ҵĴͷҲѾˡ
˫ԼӸոձĵطȻĿ£ŻһĴڴһ仰˵
һ£һס´ͻôһͷﾾȻĲϣ㡣
峿ģȻµĿڴͳ˲֣֮ͰֻһǸ˵ϡ
ʼקϴּķţɾקŵһ˲䣬Ǹǻ
ȵȡҺ񡭡ʲôط㡭
Բǰ㣬Ǽˡ
峿˵Ȼתͳϴּ䡣
ʱˣĶŽ峿ԶȥıӰͺһĶߡ
ڴڵĴðƽ˺ȻĴӿڴͳһֻѩѺУóһֻѩѸԼϡ
ȻѴ򿪵ѩѺõǰѩѺеĺи棬һŷʽƬƬĸʽ֪ӦǴĳƵϼﻭ档
ﻭ棬ȴպþǸո߳ȥĽ峿ͷıȴպ㽭
˶ƬˣԼոսӴ˾ͬһ֮ովһٵˣȻڵϾͿʼЦǾͷͺǸһ
û뵽û뵽Ȼ㣬˵ڣ
˵ʱɫҲԽ˵ʱ򣬸ֱúһ
ֱӴӻͳһǵ绰ʼ˵绰ܿ绰ʹˣ绰֮ͷǽվȻϴּ˳ȥ

峿صʱ򣬸պÿҰӺͽˣڰزǰɳϣ̸
ŮˣʱǾʮ㣬ǽոձľһʱ޹䣬Ͷ֮䣬˳Ů
һߵҰӣʱҲǺӣڸոյǶʱҲõ˼ľ㣬ʱľ񼫶ȿܣ˵٣˲١
ֻеնͲ԰ס
峿˰䣬һۣôȥôã
Ҳ֪ǸɵƣȻϴּҳԲѷҽѵһ١
ԭѾͷǸˣҲ֪Ϊʲôڻ·ϣ峿һ·ʱȻһ졣
ΪҰӣݵˣԼĵϣԼĴ˳Բѷ
ȻҲ֪ˣǿ϶ǷǸ󣬶ǲõˣʲôˣ
ţձĻ첻ߵBᣬǵĵϣҲøţǻҲøţҪǲȻòź
Ұԭɫһ¾ͺȻһ¶ȣ֮
峿ͽ˵ЩҰӴĸ࣬ȴһ峿ʱҲеԾû뵽ҰӲλ죬ѾôǿǺ°
Ůˣһ֮š
Ǽȥ飬ոյ˭ȥǸϴּ䣬˭ҵĹͲ
Ǽ࣬̾һվ˳ʮȾһ󹪣ˣȥ顣
Ǹת˰䣬࣬ʱ˵ſվá
ʱ̨λǽϾҪʼˣ׼ĹǣʼÿλŲ̊ǻṫۣȻλɾۣÿνм۵޶ΪʮԪмϲⶥ۸ߵ֮
ŮʼĵĹ⾺۵Ĳۣǹ˵ģûӼһΣҪʮԪ򲻷ⶥջݶǵ̳Ůūġ
ڳеˣҲû˷ԣǿǲǸ߼ȥһ߶ѣԶ໨ǮνǮǲһֶѣοȥߣһĴˣɱμʲôŶ˼Ķࡣ
ջݵ˵Ҳɴ࣬˾Ĺ򣬾ֱӽ˾Ļڡ
ĵƹһȻ̨һĻ֮ͶӰʼĻϷųһĽŮVCR
Ůĸӵһҫ۵Ľ𷢣VCRչĸֲգó򣬶һóӾؼóŷʳʼŮ˵϶ߡ


888 
Ů˻Ǻصģؼչֵص㣬ϲ˶һóŷ޵ʳϣŨŮϢŨ
Ů˺ǶԺܶθڣЩõŷмҡ
峿ʱ򣬾˵ŷ޵Щؼ壬ϼڱʱ¬ɭֻʿһЩصŷ޹ͥ
Щִᣬżȵĵ͵ǴԴҵΪ˵ھӪҵ
ЩȱǮЩ壬ԼĻⶼ൱ء
ȻѾ˶ʮһˣЩ壬кܶɻϾɵĹ˼룬Ǽǵڣкܶɱֻ͹ͨϰߡ
Щϰߣ˺£ǾȻΪ˱Ѫͳ֮Լڲ˽飬Ҳʲôø磬֮Ҹ㣬붼˺£ȴɼԼϰߡ
ͱǴĺܼ壬ǾǴдǵڣɱżڲͨϰߣٺͨ飬УҲҪҪͨˣ̫ˣһǼϼӣйҵɹѧɹľӢС
ȻȻɱĴͳҲԣϾִҽѧ۵֤˽֮飬ŴԼĸʺܸߣҲʼĺͨˣͨԭҲ֮ǰôϿ
ͱǰЩܼ꣬ĳλӣͺϣټĳλŮ̳˽˻飬µʱŷϲ䶯һʱ
Ͼʮܼһδˣ˽ţŮ˻һ̫ˣȻŮ˵ϣǾ֤Լ̵
Ȼֻ˵ЩϵĹͥʼһЩתѣͬЩ壬ѭͳ
ЩһЩжǣĹ֮£кܶпһӶԼǵĶֻЩɴǳ񲻴ļһ
ҲһҪԼĺ̳ԼļҵȻĸºܼ򵥣Ҵĸףںͯ϶⡣
꣬ǸɴŮūȥһԼĵ̣һŮԼӡ
VCRŮū͸պ÷ǵҰ˶µĺӿ϶ǳ
óʽŮˣ˼ңչ˺Լĺӣѧڸһ㣬Ҳڸһ㣬Ǿˡ
ŵޣڿһ壬Χʮ꣬ǴŮ֮ǰйһѣڿѧרҵҵ123ͨڿ˹ӢĸֱǡڿXXXѧĽڣ޼ŴʷļۣʮԪ
ĻϿʼһϵеϣϸý峿оЩԾջݵˣǲ򵥣ȻЩ϶
Ů˲ǴŮҲֻǱͨ׼΢ôһ㣬ļ۲ߡӦרЩŷ׼ġ
Ұڽ峿Ķ߽͵峿˵ͷ
ܶ˿ܶΪǳĿţŮˣŮ֮϶ǳķŵÿɵ£ͺǳԷˮһ
ʵȻŮԿŵ̬ȣʵҲǴӶս֮ŮȨ˶ʼġ
Ƕʱ䣬ŮȨŵ˼룬ӵȫ磬ŷ͸ӱŷŮǹ᳹˵ס
ھǶʱĻ֮󣬺ܶǸʱ󣬾Ǹʱ˺ŮǣʼԼķ˼ķ˶׶Բԡ
˼󣬺ܶ˶óһԵĴ𰸣ڵֿʼع죬ĺܶһЩܶļͥʼع鴫ͳŮ⣬ִ
ŷͲôˣӢܻһ㣬ڱŷĵͺȹңԵ̬ȣɱſš
ڵ涨ŮԺϷԽ꼶ƣȻʮꡭ
ŷ޵ŷܹҵһĴŮڶŷΪˮƽȽŮ̬ȣӵĿš
ŮңζЩǣͻŵԼı׼Ƕ飬Ǻںġ
Ȼƽʱĺܿţ飬Ǿͻ档
ŵ޾ܸǳһǴŮļϳ˴
ʱѾ쵽̨ϣǴģչ̨֮󣬾ͱһѳߡ
ߺǸ٣峿˶ɵúȲһͦƯģ÷ǳǸھ˹Ůɯޡ
Ҳ߱ǸھһѣʱϲƬƣֻڹؼλCֿ㣬ס
һ¶峿оЩرϵİܶ˶ǺΪֹһ͡
ŮʸȥμѡȻΪģˣչĺãΪάܵĳģǶǲܵ¡
ܳΪάܵĳģҪ˯ǣǿɾͲˣҪǳصľôۣؼЩŮˣһһ۽ߡ
ϱǮˣ˼ҿǻַ˦ȥʸ֦ġ
ʱֻҪϼԪܰһɵŮؼңŪ︻￴ǴԼ۱ȣǴַǣ㵽˼㡣
һ㣬ҲܹΧЩź棬̵ƾܿóЩǵ̬ȡ
ʮ򡭡İʮ򡭡򡭡иߵûС
λŵ޵ľۣһʼͽ˰ȻĽ׶Σʮֱֱӷʮ
ǵļ۱е֮󣬾óЩǶǳǣ￴ŮҲֵˣڸ߾Ͳֵˡ
ҲǣԪѾ㹻ſκһάܵģˣȻǼ⡣
áԪɽŵˣʮŰĹȻˣȡ¡ߡ
ĵŮϷʵζߡƺҲʮŰĹ⡣
һλ
һƹ⣬󣬴ĻʼһλŮVCRŮ֮ǰλŷŮķȫͬΪӵ̨ʼûдߣֳܸλŮıźͻ
һλСɫƤŮĸ𱬣һͷڷ˶Բĺ۾֮ǰλƤĶŷŮһ顣
峿֪ܶĴ󸻺ֻŷ޵ĸǣЩ³ɭˣն˵ĸǣϲŮĵ
˹ޣίһΧʮһ꣬ǴŮ֮ǰйһѡ


889 Сѡ᣿
꣬ŮūֱǿȥμӹѡĴŮ
峿ŮɵһڸҪ֪ίǺųʢŮĵط
ҵŮ缶ѡУӮùڣΪСء
ǰ˹ޣ;Ծ߱μѡʸ񣬾ŮĽ峿𺳵ġ
Ů˵ĽܶȥˣֻЩŮصˡ
ЩŮʵ˵ҲͦģǴ඼ӡӵ۹ĺᣬ˵˾ĺᣬֻǵѪͳѾԲڴˡ
ֳߣһǷǳٵģ֮󣬼ɱеԣǿиЩŮԼӡ
ڵˣ߱ŷ˵Ѫͳڵİ͢ίĹҡ
ֻһ⣬Ǿǰܹ֮һִˣȫΪЩ˴ѷɭûбЩֳҵԲӹһ١
Щֳߵĺǣڱŷ˸߱Ŀ沿̵صͬʱۺһЩԭеص㡣
ǵķɫôףƤȴԶԶҪЩëĴ˹⻬ҲҪЩҪĶࡣ
ؼһǣǲ񴿰ŮζȽأƤ׵ĳߣЩǵŵ㡣
ҲŷԽԽܻӭҪԭ
ǰλ˹ˮƽϣ֮ǰλŷŮԵֻͣͨ˵ˮƽȻ̶ܽҲǴѧļϼƽûмܹġ
ļ۾͵˲٣ֻȸոǸŷŮ߳ʮԪѡ
۸ԹԭҲΪ飬ò̫ķ֡
ŮЩȻ൱ˣľۣһֱ˰˰ԪŽ
λŮʮĺŰĸһ¡
ھθ֮󣬽峿оԼǴ۽磬ҲˣΪʲôЩǣԸΪŮūһǧԭˡ
Ҫ֪Ůϣǿ϶ǶģصĲϣ㲻ܵ϶ģأҪȦڷԣҲ൱ɵġ
һҪ΢ôһЩҪǣǿɾҪǮˡ
ͺլܳ䣬ǶǱģ㲻ûᱻ˼Σ˼ҽ顣
鵹ҲûʲôؼǣЩŮھĶ֮һǳڼǺԵȵĵλ˳
ԺŮӴˣκһ˿ۣܶᣬ㲻ü֮ͻˡ
ǸʱҪǳȥԸͣЩŮ˷ֵĻ˼Ҷͻ飬һҪ飬ǾҪһҡ
⣬ɵϲԸЩ󸻺ǡ
ϼôһŮū߻ȥǾһˣҪ֪ЩǱľջݵ̹ļƷŮū
ص֮ǻǧ˳ӦĸҪ󣬻ȫ㵱һź򣬲ǧٹֵҪ󣬳ΪѴ顭
˼һܰź׵ģÿһľǴүϵһ֣ſǶǱġ
˼㶥죬ÿȥ֣ˢÿҲ㹤æʱ򣬳ȥ͵ȣдñӵķա
Ҫܰӣӣоʱ㻹ԳȥĳԴͣҲκαԹ
ʲôʱ˻صңǻһһ˳ڼ㡣
ôŮūⲻֱκһˣġ
ܹõһȫԼԤڵŮˣκ˶Ը⻨ôһǧԪĴۡ
ΪһŮūȥҪԶԶϣԼһ֪֪ףһƯŮȢؼңҪʡĵĶࡣ
˵ʵн峿̲סԼҲ򼸸ŮūؼȥźԼôģļŮūڼźţԼ񲻾ǻʵһ
뵽⣬峿ɵЩڣˡ
뷨ŸոðͷʹһʹڵͷһԭǽС֣Ѿšϡ
Ťͷһĵ΢ЦſԼȻû˵ʤȴѾдţСӣΪҲ֪ЩʲôЩͱ˼ˡ
ʱ峿Ψһ뷨ᰡ
ԭΪѾǿ۽ˣǽһϵŮý峿Ŀ࣬ͬʱҲڿ̾ջݵ
ôģֱݻʣʤǰأַŮӦоС
ʲôڷ޵ĺ飬ʲôǵŮʲôж˹飬ӦоС
ЩŮ֮ﾹȻջݣӱŷĵȼңļƷŮ
Ҫ֪ͷĽŮɲ࣬ȻŷĵϣӰУָܿĽŮ
ʵϸܿóЩŮʵ඼Ⱦͷģǵüëͷɫһ˵ʵǴĽŮ
ĽŮŮķΧȦɶǷǳģūгҲرĹ
ΪĴŮһ㶼ŷļң絤䣬ôңֻǲ޵ĺܱߵļŷңάǵȵ
ЩҵĽŮҲǰѪͳּλġ
һ㶫ŷ˹ĽŮļ۸񣬾ͱȽϱˣΪŷǰǮе￴ǳȽϵӡ
Ҫ֪˹壬ŷǰǮ￴壬˹ԭ˼ū
͵ĽŮնϵģǵѪͳǾ͸߹ĶˣϾϼǿĹңնϵѪͳݻġ
Ӣ˺Լô󣬰Ĵǵȹ˵ڣ³ɭˣǾնһ֧
¹ˣˣˣһְµ˺ͽݿˣҲͬնŷ޴½ľֱϵᡣ
һŷŲˣ˾ֲͬˣά˵ĺᣬȻάҲնһ֧Ǵֱ۵Ųͷ˱Ƚ϶ࡣ
ֻǱ֮ǵѪű˸˲١
ϣջݵˣȻܹõ˺͵ֵĽŮôģɾͰ
Ҫ֪ңöȽϸԣڵʶȽϸߣΰ״Ҳǳĺãǹ˽˿ڵأ˵ǳ١
ǾȻܹǵطʵŮǴġ


890 
ЩŮĽ峿ԳΪнߣ˵ŮؼźԼ
иĽͷҲֻǸתתҲˣҪˣԵĽһĻ˺˲ɡ
̨ЩһƯŮˣȴֻܿܳԣ峿жźˡ
ɴѾûʲô˼ŮˣûԵ죬ǾƯΣ˷ѣ˼ӪȺˡ
ôֹ˰СʱȻȺмɫŮЩһһУڱӭѹʱ̡
󼸸ƷʵŮȺˣֳľҲһ±
峿ųеЩǣΪһձŮľۣŮģò֮ѡһͨԣؼһܳãóһϵԲӡ
һܹߵȽҲͣؼǸŮձŮˣϿǷǳܻӭġ
Ҫ֪ձŮͻݵﺣģŷ˶֪Ȣձٺòġ
ΪǲǶźˣγּңֱÿһеŵĵ䷶
ЩձŮˣڴϻǳŵÿܹĸҪؼǣŮ˻ǴŮ
˵ʵ֮ǰȥļŮˣҲǼƷеļƷӵжɫͲĳԼ̣ΨһͻǷǴŮϡ
Ҫ֪ǣǳȥʱ򣬿ܲںԼĴ鵽ǲǴŮһҪǰЩ飬˻ؼκ˶ԼǷƷĵһλʹߵġ
κһˣԸԼ߼ȥƷԼȻǵһʹߵġ
ձŮˣΪڴŮݣ˲ٷ֣ľۣȻһȸߴһǧԪֱǧļ۸ߡ
ЩǣʱûаҪͣ˼
񾺼۵ĳý峿оһգҪ֪Ϊִֹ͹ŶҲμӹٴˡ
ȴҲûĴϼ˷񾺼۵ĳ棬۵ĳ棬˵Ǵ˷һһ
Ҫ֪ЩŶϵĹŶҲÿһܵĴġ
һЩǴҶ̫ϲĹŶھ۵ʱ򣬻ʽξ棬ĵĽ֡
ŮᣬΪֹûгֹһĵĳ棬֮ǰЩѾŮūѾջ׬ȡ˹ڵ
峿ĸоԼԴе㲻ãջݵ˵ô쵽ġ
ǵǴҵЩŮˣʲôֶΣЩŮȫԹԵأ
ʱ޲ãȥҵٰ췽ľջݵЩʦҪúõĺѧϼС
нԼߣ֪ԼЩ뷨Ҳֻǳ˵ΣϹѰ˼ˡ
ʱѹƷ˳ϣһ߲ߣȴǳǰ͹̡
VCRϿԿӵһͷĽɫ׵ƤȻǵ͵İˣƤȴİŮë״ִ󣬶ҲϻôһȦĵߡ
Ƥܹ⻬ûаۣ˵ķʱȽ⣬ŮƤߣǲʵʵҲ˵ʶߡ
ЩѪˣʾͲ̫ߣǰӦּƷ
VCRŹŮ˵ļ飺ȣݣó٤٣˶ӾһXXXΧXXXʮ꣬ŮXXXѧҵ156ĸXXX޼Ŵʷ
Ů˾ǽһƷˣҲζѹἫƷȻϵ߻ûȡ£μӾĵĸǲ¶ܲµõߺ棬һž׵Ư
ؼĽŮһŮôģֱĳͻȻһֻŵĿҪѡ
Ҫ֪Щ˵ԹȻʼڱأŮܹͯͣҲߡ
ȻŷҪôһ㣬ƽʮʮ֮䣬ŮʧȥǵĵһΡ
ŮѾʮˣȻһŮôģֱһ漣
һôƯĽŮֱͱҵһֻҰèҪѡ
ֻ˵һǳͳļͥļͥҲЩǷǳϲġ
ջݹЩݣЩǿɶŲɵģϾջݻͦģڴע١
ЩҲǱЩŮūʱһҲҽ֮ջʱ򣬿Ҫġ
ŮǲǴŮֻҪЩҽ򵥵Ŀһֱۣܷ
ԾջݵˣӽˮˣŻⷽ١
Ů𣿺ٺ٣ǲܹôõĽԼͥʲôģʵЩ⣬Ҷôġ
ڳĴ￴ЩŮūǸ߼߶ѣҲ˻ЩŮˣ
ǴʵᣬЩŮūǴȥúõϼѣȵʱҲЩŮūȥԼЩõǹ߸ɴ
ŮūˣעҵģҲڼ֮Ǿͻᱻǵ̭Ҳ֮õĻԾţǶǼ֮飬˭˵׼
ڽ峿ʱ¥ϵİȻŮϵ߻ûбѾ϶϶Ǻˡ
ȻŮϵ߱ժȥ֮󣬺žչ˳ֳһƬŮ֣ǿеŮ͵ġ
ֻʱޱ飬ûǰμʱ沿ḻϲ
ջݵĻ쵰ںЩʲô
ãھĿʼļԪм۹򣬺֮ǰһǵźŵƣΪǽĶˣ۰ɣ
ٶȴ𣬹ȻѹŮļ۶ʼǸŷŮʮ
ˣҲû赲סЩǵľ飬۵ĳ棬Կô˷ݡ
ոһķȻԱһ䣬Ҳ˵ƣм֣ǻ᲻µıۣԼߵǸĺ롣
Щոձۻܵİ䣬ϾͻẰһµļǮ
ܿѹŮľۣѾͻǧ򣬲˿ûͣͷһ·񣬾ͻǧ
ھͻǧԪ֮Щǵͷԣ侲ҲʼĻ
֮ǰ峿ûвǰľۣڵȣȵľʱڵ12Ű䣬ǧʮԪļ۸ֳ֮˳ʱĳš


891 Ǯ˵ǲ
۸񺰵ǧʮԪļλȷʵúܶ฻ԥˡ
ȻǮΪôһŮūôǮֵֵ
ܶﶼи˳ӣЩŮūȥǸѣʱͼʣò˶೤ʱ䣬ͻᡣ
ŮūɲǹŶ鱦ֵֵ
Ҳǹɻܹʵõķ㣬ӵܣŮ˿ǻֵס
ȻǰŮȷʵŮһǼϡȱĴŮΪһŮˣϼǧԪȻҶǮʱҲòúѰ˼Ѱ˼
ȵ۸ͻǧʱ򣬻ڳв뾺۵ˣҲʣ޼ˡ
Ϊ۸Ѿ˺ܶ˵λˣΪĻڼֵĸ¶Ůˣôһ黳ǻھۡ
λܹҲôһˡ
ʮŰˣΪԼѾʤȯյʱͻȻվмˣһϲȻе˵ıεӡ
ǧԪ28Ű4000Ԫг۸ߵûУ
ǧԪҲѹվмˣʱ˵ѾˣǺͽ峿һڰĽҰӣʱҲɴ۾ڿһһ
֪峿ǮôҲ벻һȻԸΪ˺׻ǧԪȻھˣҲڰԼĽ񣬿ﻹеġ
һΪŮ˿ûǮߣ֪Ůˣǲôһȣһɶʻţ̲סڽ峿ݺݵһ£ȫȻˣ֮ǰ˼ҶѾˣ˵ǸŮ
ǴŮôһԸΪŮһǧ˵֮϶м顭
峿ʱֻܿתǷǼ顭
ȻԼǾȹһɵҲȷʵǺװԼһѣԼ̵ԼĵһͰ𣬸οʵԺףôһС뷨ġ
Ųϧһǧ𣬶֮ҲΪסⳡﶮǣҪ֪еǮǮ
Щĸǰǵʲ˼ҵһͷѣϾʲЩŶЩŶɲֽ
ܺЩ⣬һҪİ˼ҵŭ˼㶪ӵȽƱԼ
ȻҲǸǮˣЩǮ˱С׼׶ѡ
ҪѺ׸ǾͱսپҪһʼϣİЩǮ˻סУһںǧ
һ棬ԸΪ˺һǧʵҲĿĵģ⺣׵ǿ൱һ㣬ļ̳ˡ
ΪôǮҲΪܹϰִ˹ǷԼһ飬Ҫ֪Լô˵Ҳǰˣпˤͷʱ򣬵ʱҪǺϵ˹ԸԼһѵĻǾĿӣԼ¡
˭˼Һ˹ؼžô׹CCAVĺأǿӰµգϵԱͳġ
ϸҪ˼Һ˹ؼ廨ǮȥʹϵʲأԼ໨ǮԼˡ
ȻҲоеͷۣǮǵóǧ򣬲ֵ㵸Ҳ˽ĶʻҰҲþȵԼ
Ҫ֪ȻǾݵĴͷȫҲûǧԪأĴˣȻԸΪһŮˣһǧǧȥˡ
£ҵĿɽ˭ôôǮô˧ôǮ㻹ʲôBᰡ
ؼȥĸҹӲͺǮ˵磬ǵ˿Ȼǲ
̨ϵǸˣʱѾ״ˣǧԪг߼۵ûУг߼۵ûУûеĻôǽѹŮҪ28Ű
൱Ŀ죬һΪһҲҪӪһֽŵճ
ʱڳİûʲôȻЩǣҲȷʵ峿ı۸סˡ
ôģԸΪһŮūǧԪôǮյûǰɣ
ǴҶϲĽŮ£ǴŮ£ҲֵôǮɣ
Ҫ֪ϲȫԻϼȥ׷̩ա˹أֻˮ㣬ҪǵС𣬻ϼټһ椼ɣҲ϶ܰǸſˡ
ǰŮģǱЩǶһĤ
ɶó˶ӿȥھŮ˶Ա
óֶζʳӻ򣬶ŮӣŮӣܹʮˣԱ߳Ա档
ͨԣȫԹӶʮͨԵ飬ɣû¸顣
Щ뷨ȫʵ֣ҲһǧĻѾʹסˣȫûбҪҪǧôһȥ
28ŰǲǷˣ
⼸УЩĸʱ뷨
ѲһжԣжϡˣûɳصЩӣʱѾûǰô
Ѳ˹ǰͷ
Ҳܰ˹ľãڶϡʲôˣĹͷζ˹ƲõĹУ붼ˮôڻȽͦʵ֮⣬ĴѾѴ󳦶ˣڿ϶û˼ĳϴִš
ǡӦþЩйı˰ɣ
ˣпܵľһйУڿ˵ȫǮһȺ
綼־Σɾôǣڻ֧Ʊ
ôͰĴǵķҪǸˣү֪й˵Ŀڴж
Ϊϲ֣ôձͰǣ͵緹ܸϻඣʱΪôһŮˣһǧ𣬵Ҳǲܵ¡
һ뵽ЩЩɵĸǣﵽƽ˲٣Ͼйˣ㶪ˣ˭һﶼôķء
ǵûѵĸ
ٺ٣ǧԪôһֵֻܱƷȥЩй˵ӻпӡ
ȻѾںй˾ˣǱϾһ⻹ǻôһЩģܶʱں롣
ȻǸ֣м˰֮Ҳûƾˣʱˣ΢вʵغãɽϲ28ŰˣѹᶥŮˡ
ʱ򣬽峿ϲ¶˵ЦݣΪԼľ۲ԳɹˣоǽʱɿһֻԼС֡
ʱԹĿ˽һۣŮȻǲǣ


892 
ѾԲ͸ѾĵֵĸǣֱԼ˽ҽȥʱˡ
Ȼջݵб֤ⳡҿ򼸰򣬶ǧҽȥ˵ġ
ԻﵽҪҪЩûûʲôȾ
ҪвЩĵطǴʧһΥԼȻ;ܾջˡ
ǿǿһ˵ǾԲᷢġ
峿ͽվҰҲԱЦϲˣķɣڰѽȳˡһ£µȥһþջݵ˰ֱӴֱӸˡ
ŶҲ𣿡
峿Цһ䣬ҰʱɫһǵȻΪⳡ췽֮һȨһеġ
Ǿͺá
峿Ц˵Ͳ뵽ȥЩ棬Ͼ»ǵ͵ĺá
ǾͰˣҰС㣬鷳þջݵЩ˿һ㣬ҵѡ
û⣬֪ͨǡ
ҰЦŵ˵ͷ˵ŻļʻһƣȻһ࣬Ͼ߹һ绰
Ϊͷ绰С⣬Ȼòţڽӹ绰ͬʱҰҲ̲סԹһ䡣
ǵģ׸ʲôȥˣȥô飬ôô춼û
峿֮ǰҰӵһ౻򷢳ȥ̽Ǹոϴּͻļһȥˡ
һȥһСʱˣǸ໹ûҲ֪Ϊʲô峿ģͻȻһ
֮ǰһֱôһ˵壬ΣеģΣеҲ˵塣
Ͼĸоûȷ֤֮ǰҲ˵ҸոֲμһԿѡľĻҲһʱؼĪΣС
ʱͻȻǸȥ˺þöû٣ǹ֮ǰһֱͷΣУͻȻӿͷұ֮ǰҪŨ
Ұӵĵ̣϶ˣʲô˸£
룬֮ǰЩ죬Ҳڰ˰ɣӦûʲôúµģ峿벻ףʱֻԼԼ
Ұһ绰˳ȥֻǼ򵥵ĺ͵绰һߵ˵˼䣬͹Ҷ˵绰
ȻҲʮӵĹſھʹҰһ߹ȥ˷ţȻ󼸸´󺺣ӵŮ߽˰䡣
Ǽ´󺺣һö˸ձɾڲ֣ؼǣ⼸ϣͨձڵ߱ɱּѪļһ
Ǵӵ߽˰ŮˣһһɫͷǸһɫĹװһŮˡ
൱ıƯӦǾջҪûʲôƯ峿ɵøпһһԿԷˣ벻ͨΪʲôѡأ
һոո߼ĺˣֻʱĺף֮ǰ̨мʱ̫һѾһɵ˶װסһκ˶̿ˮƯΣ֮ǰһɻޱӡ
ҰС㣬ҸǴˣǵλǽѹƷأ
һװŮˣҰӵ˵ʱ۾ȴŽ峿
Ѿ϶峿ǽǸ߼۵ظȴͨҰ֤һ£˵൱ġ
ߵλķɣķɣλǾջݵĴС㡣
ҰĽ峿ߣЦŶ˵Ǹ˸ܡ
ֻʱ峿ûǸӵϣֻǳ˵ͷȻ˺׵ǰ
ңô
żСʺ׵Ǻ׵ûʲô飬۾żãȻûлش峿⡣
Ҳ֪Ϊʲô峿ͻȻһаôջݵļһ׶ԺЩʲô
תͷŭĿųʱҲȵĿŽ峿Ȼתͷ˿Ұӣʱ򷿼ձ൱Ĺ졣
ⳤӴļڣѾʶİ䣬ΪʱɵӶó峿ԳӺǷǳĲ
λС㣬ԭǼķɣѣķɣΪǧĴҵ
Ұ˳ڳ˸ѣȻ仰Ҳһ棬ŷǼ١
ǳӣҰôһͣҲһ㶣Ůū֮ǰһרŴձ˽˿ڵ˷ģŮū֮ǰʲôǻͲ֪
ϵĽܣȻ󲿷ֶϹġ
ԭλķɣ
һȻС̽ʵ
ģһḶǮģֻ֪ǵ׶ԺЩʲô
峿ŴʳӵʱɫЩΣԭЩģһ￴ӦҰӵѡ
һҪǷ룬ҰҪڻ˲ǮҪǿ˵ĻǿܾҪҰӺ͹ٻ˺ء
ڿȫõˣ˿һŴ磬ȫǲǮӡ
ҰӺ£ҲûʲôжʵľٶԶԷӦòỵ˹أֻҪǮãǾһOK
ģķɣûʲô⣬ֻǱǵĵʦ̹ѣϣ;Ͼûܵκε˺ǵ̵Ḷ́ʹʲôֶΣҵˣˡ޿ɷ档ôָܱǸҪһʱ䣬֮ǰǰļ䶼ĨˣģⲻõġֻҪصϤĻһʱ䣬ļ˶棬˵ܿͻָˡ
ӵҲûôú׻ָķ˽峿峿һҲͷġ
ջݻֶͦεģӦ˴ߴʦʹ˴ߵֶΣѹֺ׻ˡ
ôشңô˵
峿ʰѳӵʱⳤǹһЦ
ΪڵֲǽкףǺȣֽһ
峿е㽫Žɣߵ˺׵ǰȡ
̽Žһû뵽һгԭޱĺףͺǱ˵Ļˣһ¾ͱˡ
ǵģˣܸ˼ҵˡǺȣӽ쿪ʼҵѽˣʲôҪܰģ
ԭӲĺףһС˽峿ǰȻǾϹ΢ЦһֻŬֺ˵ȳ裬κһ˹ƿһȵŮʱĶˣ峿Ҳǲ⡣


893 
ôԼӡеĺ
峿ĿɿڴĿǰż⣬ɿӭ֮ĺףоԼѾǱһŽˡ
⻹Լӡеĺ
ʶĺףȻɰȴһ龫ֵŮϿʵһǳǿԵŮ
ҪǰĺףǾԲǰϥģġ
ǵʲôúױҪ֪ܵĽǾԲӭһ˵ģοԼǰ⺣׻Լйôһ
ΪʲôȫȻϵԼҴһĽޱȵİ죬䵽һֺֻ˵Ůūģ
峿оԼе㲻̫ʹʵ벻ףΪʲô
ǰҲӴղصĲѣЩѻĿͻĸȦˣЩ˿ɶǲǮˡ
Щ˵ǵУŮūİϷЩ˻ϲԼĿζŮū
ǵŮūЩֶΣ൱ʣЩҪҩƵġ
һ뵽Щ峿ǿһ£Ȼһקףֱϵ·ú׵ֱѩһƬûгЩսľۡ
ҲĶһ㶣ȴһЦ
ôϲ׵ֱҵֱƯ𣿼ȻϲԺһúõıҵֱۡ
ź׵Ļ峿оԼǳˣԭΪ׼ԼỶȸԾأ뵽ȴǰΣĸ㲻ףںϣ׷ʲô
Ǹͺ׹ŮˣʱҲһЦķģǵĵֶοǾԿɿģҩֶΣǾԲõġ
峿εϼһ˿ѿ΢ЦֻЩ棬ȻǲҩǵʹʲôֶΣòǴߣϴ԰ɣ
峿һ뵽Щɵø磬Ҫ֪ϴֶΣܼ򵥣ɺȴǷǳ˵ġ
Σٷְٿ϶ջݵˣ϶˴ϴֶΡ
ʹֶεˣҪǼ߳ǻð죬ҪǼõģǺ׾ܰ˸ϴɾѡ
ģЩ֯ƭȥĴԱЩ˾Ǳ֯Ľʦǣÿϴԣ㵽Щ˵ľЩ̫
ع֮ҲһЩ֢䣬һĿֱӻؾѵġ
ǳģ׽᲻
ǸŮˣҲǳ˽峿ڵʲôֻЦеĶԽ峿˵һ㣬ͷİɣķǵĵʦɶǴҵרңʹõֶΣɾԲЩҽ˽ġģԲκεĺ֢˵ģֻҪλѣؼȥǰסĻһʱ䣬˽Ӵһܿͻָġ
˼Ҷ˵ˣ峿ʲôǣҲö˵ʲôˣֻܵͷʾ˽⡣
ô
ǸŮһ峿ʣȻ΢ЦŴԵİһֻƽԣݵ峿ǰ
峿Ȼף˼ڴˡ
ӹƽԣʹõеĽ棬ҪԼʺź룬ʱǰķţͻȻ˴ǳļ١
Ҷһ㶣Ҫ֪ǹٻĵͷοﻹǹٻĴ˽˱İᣬһеӵ˶ﵷҡ
ʱȻţѲʲô˵ʧķ裬ҪҳӲɣ
ҰӶǸ۵ļһǷǳķŭվſڵһСܵ˵ͷǸСת˷ſڴ˷ţǻûȺ˵һӰֱײ
ͻļһѴҶһԭͺеľջݵļڣʱֱӴǹ
ļһ˷͵˵ϣȵҶʱҲһ״̬ɵˡ
Ѫϻܿü˿ڣ峿ϵϽһ۾ͿһϵľȻǹˡ
ڹٻĴϾȻᷢ£ȻԼM1911ҲɫȻޱ䣬˽ϴŵĸ߸Ьŵİһ˫ƽЬԼϣȻִԼİһܶ
һʱ䣬ձǺ̫ƽߵ
ʱҰҲʼ𾪵˹ѾˣѪ«һļһԼ֮ǰɳȥ鿴˭˽峿Ǹ¡
Ȼǹˣ֮ǰȻǹû˵Է϶ʹ
ϾȻʹװǹǹ֣˵һ϶бģڹٻĴ£Ҫĵ·ɣ
ܣСҰϵǵˣʮ˷ֱӴͷʹβʼɨҵҪ˭ǵĴ¡
ҰӲǹٻҰŮҪȶɱߴһǼһǿö࣬ΣҵʣǶɱߴһǼһѧġ
ʱǸͺ׹ŮˣļڣɫɾͶˡ
Ұ壬ҪȥϾǵĹͶ棬ͰˡλķĿ֮˵
ŮҲǸޱȵҰӵ£Ȼ˿ǹ뵽ڼװ棬ǮЩ󸻺ǡ
Щ˿ɶǾջݵĹͣ£ǿɲǹٻΣǾջҲᵹù
һ⣬ǾջݻܶסףҪڶ༸µĻǾջҲøŵù
ʱҲ˲ϣý峿Ǯˣֻһ˼뵽װȥĻǻͣǱ־衣
ҰӵȻҲ֪Ůʲôͳ˵ͷʾϽߡ
Ůһȣֱſڣһק˷ţôĿɿڴһĻˣΪűһ˲䣬Ҹպÿһȫװļһųǹվſڣҵûоųǹҵǣһ񵯡
ǸŮ˷ӦҲǹ죬Ǹֳ׵ļһǴһȻ̧߹ȥһžͰǸٶٽ׳ߵ󵹷˳ȥ
Ǹ׳ķӦٶҲǸǵģȻڵɵĹУǰε׵ı˨Ȼְ̧ף˳Ŵӽ˷
񵯡
ǸŮıڣߺһȻһѱסǸŮˣѹ¡
ǿҪôСĿռﱬըĻĴ󲿷˶ñ㲻ҲˣǷиӦѸٵĽ峿
ʱһշشɳ棬Ȼ̧žһš


894 
峿ĶޱȣڳĴ۾ûĶֻ͸о۾һͿһﾹȻѾɳĺ棬Ȼ̧žһţֱӰɳƷ
ؼǣڿתɳպһ¾Ͱǿշɹף˵ϡ
̣˵Ƿô̶̵ļ֮ڡ
һ߷ɳ֮󣬽峿һקסһֻקסҰӣȻͬʱ˶˵ϡ
ӦļһʱҲ壬ûϵʱǿűɳµ۾Ѿը
һƣҾ޴ıըȻ۾ļһͿǵ۵ɳ͵ӴϵĵطһƬ۵İ׹⣬Ȼ˲Щ׹ļһ۾˵ϣиͣ
ոϵĽ峿ܹӵϸܵǴӱըĴľ޴ǳǿɫĺ«ǿ壬Ӧ̶ȵĳǲġ
ʱҲ˹֮ǰŮ߷ɵļһӹĲ񵯣Ӧ𺳵
ϸ˵һɱһսĹЧڶʱ֮ڣõֿߣɥʧֿ
ǿűըƬɱ˵ˣǿըĳʹ۵İ׹⣬õ˲ɥʧ
ǸոǸŮǼһҪըʱ򣬴򿪷ţһŰǼһ߷ɣǼһըĻˣ˵ˡ
һ𺳵ôҶ˲ɥʧֿǿ˹Ҳʲô³
߹ȥǸɳպù𺳵˵ϡ
Ϊ֮ǰҰİ䣬װ޷ҲرģõɳϵȵƤɳܺ
ǿ𺳵ڱըʱ򣬴ĳɳϣһ飬ŵЧҲɳסˣֻмùбȽأⶼ󣬺ָܻܿ
ըһ峿һƿ˽Ҳܴ̾Ͷ㵽˰Ҳǽǣ峿ǴҰӣ㵽ɳ棬ͬʱŸֻĲ輸Ƶɳǰ棬˶ǹָſڣպÿγһ㡣
ҰҲܿ˹˳־קԼְҴְһǹȻſ˽峿ߡ
ļ£ʱ̫ãΪվոձըǸ𺳵ȽϽȻɳö𺳵󲿷ֵĳɴ۵İ׹⣬⼸һʱ˫Ŀϵ᲻ͣͿⷿﵽ׷ʲô
ջݵǼڣʱ״̬Ҳòȥһ۾ſڵϣʱſڵϻл㱣һѾʧȥս
֮ǰǸܲסŮſڵϵļһһ
ʱûĶĵƹǺԷڵ·ЩֽţΪ·ĹϵĲס
֮ǰǸŮߵĵײǽϵǸȫװļһʱȻ״ﲻټ
ҰļٵģſֱǽµǸ࣬ǸһӦǱոյĳ˺ܴ˺ʱǽ£ڴڵĴ˫۲۽Ӧûûдӱըನѹ
ֻһȴպǰҰСܣҰӵĵ绰ֱߵİء
ʱ澲ĵģĿ˶װȥȥˣû򵽵ˣʱҲڼװ濴֡
ϹٻᰲŵıʱҲڼװһ㣬ڱֳء
ʱڵĶ¥һƬҰʱȻ绰Լ£ǸϽ֧Ԯϧ绰ǸڸͲҶ
Ĺܵƺ峿۾ŴſڣļһûֱӴ˵Ǻܽ
ôһ˲䣬ĹܵƶȻһһ˲䣬ͻȻһǽϣһӰӰ֣ͺ֮ǰǸ𺳵ļһһģһ
峿һã˳־ͰɳԱߵС輸ϵ̨Ƹֱק˹Ȼ֮ǰķʽŴſھ˹ȥ
ʱվ׼͵ϮǸһҲպðĵڶ𺳵˹𺳵̨ײ̨ƵһЩֱӴ𺳵ˤſڡ
䡱
Ǽļһ㿪ǿ𺳵ͱըˣһʳû˵峿ǣԼǱ𺳵ùǺ
ըըŹ峿ǹ˳ȥ˸յſڣһǱˮĶڵϻ˳ȥ
ϰջſڣͿĸȫװļһպվſ࣬һʱ򶼱ոձ̨ƴǿ𺳵ˣʱһ״̬ЩľȻ
峿ɲʲô߶ʮһ̧־Ǽǹߣ˹ȥֱӾͰ⼸һڵء
⼸һԶûһ˳ǽ˵ϣʱȵвǳˡ
Ĺ߲ã峿ҲôóȻȥֻǻصҰǸ£ൽҰӵǰҰӺܿͰǼһбϵı˹Ȼͳһ绰
ϧ绰ﴫĴ̶ĵҰͷһԷȻʹߵż˵ȫбġ
ǵ˭ҴΪʲôѵǾͲµԼ͹ٻ
һ⣬ʱɸûд𰸡
ĸмʲСᣬʱѾ˹ڽ峿ʾ֮£СᣬֱӾͰǼſڱ򵽵ļһϽ˷档
ʱҲ·İһսոհ߲Ǻܺãպøṩһ·ĺûᡣ
ʱװϣȻһֱֵ磬˽峿ԡ
ֵ⼸ǹֵϣ⼸һĶߣߵҲһҵģƤڣ׳ʵ
һƾͲͨСëҰӵĸһȽϻļһܿͲʲôԾĵطȻȻǼʬǰ档
־ͲŪһһ죬ȻһźɫӣñѩѣЦͷպóǼһĲϡ
һ￴Ҳɫ䣬תͷպÿҰҲĿǸеļһﲱϵ
֮󣬾ͳ˵ͷܿͰʬ죬һ飬ȻҾͶ⼸һĲϣȻһֻһģһ
ʱҰӵɫ͸ӵѿˡ
ô£֪˭
峿һҰӵģ֪϶֪Щʲôæ׷ʵҰӵɫޱأ̧ͷŽ峿
ķɣһϢ˺ˡ


895 Χ
߾Ȼк
峿ɵһ㶣Ҫ֪ڵķΧڹϣһƬɲףӡһƬĺ
ڵĺӦձ϶˵һƬλйĶ̫ƽ֮ĺȻǹΪйձôĴڣһƬĺ򣬿ԶԶҪϺһƬ̫ƽĶࡣ
󣬷ɱӡһڶ࣬һҲֲһ
ϣôֺأ
峿벻ףҰҲͬ벻ףȻ벻ףһǿȷģǾﺣڣöԸ
һһװͿԿóĸ峿еĺϵװǳľ
һĺԲʣҲŰ¿ɳѥʽװĺͷģǽ峿ǹ׼ǹǹͷ⼸һɾԲô׾ܱƬġ
һǻԾ̫ƽĺӺ̫ƽ൱ģƽʱҪǻԾ̩ӡᣬһƽʱǺٱϵģôأ
Ͼǻ콭ģƽʱҲ˽࣬ҰӶһĺŻ˵䡣
ڿ⼸һﲱϵ֮ѾжϳЩֻ벻ףЩƽʱҪ̩ϱߺһĺôᱱϳ
Ӧյʲô֪Ҵ϶Ǵ󸻺ԲһƱİɣ
峿Ȼ˵Ұһ룬Ҳ÷ǳпܡ
;ʮʱһĺǷǳŵģʱһļңλǾжȽϻңԺĿҲǺǿ
ټֱ޽ΣЩҵһЩӹҲǺ̹ɴͰһᣬȥȥˡ
ЩûԵȥ˺ܶӡĺϾӣżҲʹһѣȥ
Ƕʱ䣬һͬеĻ֣ûвһɧŹġ
СһֱȥٴȻȡ𣬴ĻһҲȥҧһڣҪǸ˰ߴûʲôЧķֶεĻһȥٴ
Ƕʱ䣬һΰ״Щ÷ǳĲ
һϾæˮû֮һܶж֣Ҫߵġ
ڳ˼ο֮˲ˣֱӾ͸ӡᣬͷɱȼʩѹһֻϽ𺣵Ķ飬ͨǿĴѹ֮׵ĺΰ̫ƽࡣ
ЩҲûбֱӸϾɱкܶ©֮
֮Щǣɾû֮ǰôˣ֮ǰҲῴ²˵ֻҶЩûʲôĴֻ֡
ɴ࿪ʼתУ˽Ʊе
ЩеУĵƱҪ֪̫ƽǺųǧ֮ӡᣬȻصȻۡ
ܶǮˣƽʱȼٵʱ򣬶ϲԼͧȥһɧһܺ⣬һصȴ顣
ЩЩѵֶֻҪץסһͷ绰ȥǧĳƱ͹ˡ
ڵЩǣɴ඼ȥٳЩֺ֣ɢװˣרŶЩ˽ͧͳεĸ֡
Ұ׼ôһƼȫĸ·һǴĳЩõ˷ԲŻᱱôһƱ
Ȼ뿪ԼϤĺ򣬶˵ȽѣһҪǳɹĻǿɾζżǧǼԪĻرǵȻԸðһ
ô죿
ϵϣôǿѶԸҿ˼ƣǺԼƽʱԵЩåɲһҰʱҲ޷ֵˣֻٶ̧ͷ˿ԼĹǣ峿
峿ʱüͷҲšһ֣ҲǺ׼ʵ½ϣһְ취ŪЩ
ǺϣؼǣҪϺףұ֤ȫ
ڿףոǱһקȻ˲СľţʱҲָĲˣŰмľʬ壬ʱҲڷ
峿ʱҲ˲϶ģֱӾͰľʬϵķĶ׺ͽһȻְһҰӡ
Ұӿ峿ݹķ£Ȼ۾һĨ⣬峿Ȼˣʱûǻ˼á
ڼ۵۹д˷£ĵŲſڣȻС̽Դ⿴˿ﾲĵġ
¥µĴҲûʲôҴʱ򰲾ĳ棬ԽԽǾйŹ֡
Ҫ֪ǰ︻ʱԭӦڼװģʣӰһ㣬ʱҲӦһƬ֮ġ
ҸṹĴЧɲжãԾԶǿ̬ӦװһĶģǱ߶ǾһƬ˵ǱҲˡ
ӻְҰӵļ˹ȻͻǸŮ˵ոѹıڣҲٻ˹ʾǼȳȥ
⼸ȻǺ⣬ǱϾ峿ݰǣҲֻӲͷƤߡ
⼸˶ܾ˭Ҳȵм䣬ǶСŲҵǽߡ
峿ſǱ߿ţ⼸߳ûԶͻȻȵ߶˼ӰȻһĻʹǰӰ˳
ౡӵСۡӵ۵Ǽȥ̽յļһߵСҲֲͬԷͻȻ͵Ļ
˸ûüϼͶڵأԷõӦǳǹͣڽ峿ҲֻǳǼһԷͬʱſϼǹ
ȻĿ꣬ЩȴûأҲһΣȻͼվ￪𣬴˼ù֮󣬾Ͱѻķӹ
峿ŶԷӵɨԼ֮ǰϽ˻ȥ
ոնصڵļӣЩӵѾžĴոĵطЩúɵľм峿һһս൱ԵģⷴӦٶȿһ㶼Լո̵ĸռ𺳵ıˡ
ոԼмǹѾЩһȴûǴ˵ϴķ£Чǳá
һ뵽⣬峿е㾾ˣԷ϶Ǵȶˣµ׸ôӳȥ
ǻôŮˣ
ĴѾˣǹҲͣһ¾ͰȺĽ峿ȴǿԷĽŲ
峿˿ǼĺЩùûǵͬһЯǵļһҲǹ½峿еץϹˣǹȥƴǹɲ̫ǡ


896 
ĵĿǷȴ̫ȻﶼҲǼǹѡ
ĵ˿ȫװݣװ˳ǹŷ£ҶǾþѵɱ֡
⼸ͽǾˣļͨİɷӣȻҲЩսǺЩרҵɱֱɲһĲࡣ
ټҪס׵ȫһ͸Ӧˡ
ڻǾʱʱҰӣɶڿľϣʱţǴҿɾͶΣˡ
峿תһȦܿ⣬Ǽոձ򵽵ĵùǰǼס
˵ߣʮ㣬⼸׺ǰĿɲ̫һ֮ǰʹõ𺳵ʮķס
ѸǰȻ˳ִԱߵһʬקһŰϴ˸ᣬȻڵͶ׹˼ףһףС֮ǰͿǹʱѧСɣû뵽쾹Ȼˡ
˹ףְǼʬϵſڣ˼򵥵İװãȻʹҰӶ㵽ǽߣͬʱʾź׶㵽ǽߣŴţͿγһĸ档
ող׵ѾĽŲѾŲǰв̫һһȻûŽſͣ˽Ų
ڴһоεʱͻȻſڷ򱬷һ󳴶ҵǹԭһȻǸŰ壬ͳŰ￪ʼ
峿û뵽ԷȻ˲ƣҲ˵˶ԷսҲ˵һǰЩɷӵĲͬ
һɲЩûܹʲôѵİɷӣһȺɱ˲գ۵ĺǸͲ˼ʲô꼰޹뷨֮ǰ峿ɵ˶Էļˣǳ׵ļŭ˶ԷǴԽ峿һնɱˡ
ΪҴԭһҶĴԭڲ֣ǿʽġ
ֻΪҪٰűҰùʱĸװڵİ䣬ѹģʱûá
ôһ㱡İģټһ϶ѣ͵סԷķӵ
ĵ괩Ű壬ڰĴҷɣ峿ֻһסҰſڵϣܵļٱ©ñ۾ӵУĽҲȡͬķʽѺİ˵ϡ
Ҳ֪ɵˣô£Ȼͷһԡ
Űӵڰγ˽񳱣ǰѰװ޸˸ϡãǰشҲһ˸顣
峿ſڵĥŵ׸ĳȻԼоԵģɹؼǣҪ⼸Ůˡ
ǹʼϡ峿֪ھ˿ʼķ֮󣬶Էûӵˡ
Ķ֮Ѿõĳǹղֹһ
Ŀղֹһ˵ӵĻУܺܶ˸ǶڶȺĽ峿ԣȴ
ͨ⼸ĽײжϳǼһڵλá
ղֹһ󣬾һϡﻩĻе峿ſڵ̧ǹڣſڷĸϾһ䡣
M1911ǵŪĺöȻй죬ɽկеľƷ
11.43MMĿھѴǹ޴Ľʹ͸Ҫе9׿ھǹĻӵȻҲԴ͸һ㱡ĸϣڴ֮ɱ϶
M1911ӵͲᷢ⣬޴ĵ45ھӵڴ͸˸֮ɲֱ䴩˿ڸϻӵĺԴ
ǸԴ罦ԽվԱߵͬĿɿڴⷴӦǳѸ٣Ȼһȥ
Ҿڶȥͬʱһקոձеͬʬ壬Լǰܺõһá
һߵͬ飬ҲͻıһһķӦٶҲ൱죬ҲѸٵĶ塣
ȴɱ峿ǽӵֱۣһգ۵Ĺĸһһˣ˵ͻȻûʧȥǳ׵ļŭǡ
ܿ˾ͻ˵УǲԷˣոոǽäһЧ룬ǴͶԷֱһĶԻ
ֱߵĺMP5ֱߵͬȻƣóںŻĽ׼Ҫȴֱ߳ôһ顣
Ծǲ⣬վŲ˴ǰȻȻ̧Ǳ˹ȥ
˸оֵǣһȥžȻûб߿ԶԷǰһڴֽš
ҲڼţǶǹ˨ĲλǹȥԵɶˣʱͬʱ̧ҽţݺݵŰ˹ȥ
ľӦһ̳ȴûмųǶſڵߣ̽ӡ
һƬͿʲô˾ðȫôһ˲ͻȻڴŵֱߣһ죬峿ϵףڶȹǰ漸ĻڣȻͬʱը
ȻǱѹŰ棬ǾҵĳĴɽľмԼ籩滨һƬǸſߵĺ˾޴ɱˡ
Ƕſڵ߸Ϻ棬ͬʱһİ뾶ڱըըɳƬ׾ܴ͸Щϵѹ壬Ȼǵ˺
˲ҽŵſĵϣһ̧־ǹ˺պôڶԽ߷һ
ոտǹôһ˲䣬ͻȻӴŵ࣬ųһųǹڵķһͨɨ
Ҳû뵽ȻһˣʱֻǱԴſڵϣָŽ峿ȼˣý峿Ҳûʧ
Ǹųǹĺ˲ʮӵͱںϿһӡ
ǹȻֹֻſڵǸը˵ļһԴڵһߴһ߲ҽʧ
βȽ峿߹ȥҰѾһǰ̧־һǹֱӴһԴ
ĺȻԼĴϵңһɵԼĺüĸʱŭա
##%%&**
ʱǸ峿ںϿưĺ䣬һɳɳ峿һקһͨššťƵʣȻ洫һ󼱴ٵģ֮ߴ


897 
Щȴѽ峿ͽҰöǴ۵СۣҸԷ˵ЩôΨһԿ϶ǣԷ϶ǴӶغһ̹ĺ
ΪҲóͨﴫĿ϶Ƕһԡ
һߵˣڵģôˣûаߵȫɵ˻ǵ¥µĴȥϡ
һڴҵĶ𣬴Ťͷһԭ˵ľȻǺףʱҵĿ۵ϣС椿ľȻЩ˼
ĵ̧ͷŽ峿˳ݺֺõ飬·ںͽ峿˵ۣ
񿴵Ľ峿ͷȻһȻҲ֪ڲʱ򣬵ɿƲסԼ˼룬ôģСձ˵ô̵ģôôṴǡ
ȿȣʵڿȥĽԱĿǽ峿ƤʱҲһ
ȣôǵĻ˵ʲôԣ
峿æתƻΣʺ׵ʱûȺ׿ڣſǱ߾ʹһ
ˣǵ̳ļƷŮūЩƷŮūɲҪ˽⣬ôźˣҪպܶĶԡ
ŤͷһԭǾջݵǸŮղŵһ𺳵ʱվλſȻǱıڰڵϣסΪ뱬ը̫ټ𺳵ĳʵǹ֮ǰû˹ȥ
պôʼĻ״̬˹պ˽峿⣬Ǿ溣׻شˡ
û°ɣС㡣
ŮҰæǱ߹ȥʵεǾջݺĹٻ־ٰġ
ԭǽչ˳ģ˭뵽ͷȴ⣬ҰӸо澡ʧ
ⳤӣҪҲԼĴϳ£ǿɾû˼Ҿջݵ˽ˡ
Ҫ֪֮ǰջݺϵɶͨλСͨģҲⳤСһֲõģɴ˿ɼⳤھջĵλ
ҰӶԳӵİΣܲעҪŮԼĵĳ£ǹٻ˼Ҿջݵӿɾͽᶨˡ
ȻµĲǹٻˣ˭ǳаⳡİأȻһȺ·ĺ˴ڰľ޴ʧ֮һ
ʱջݺ˺ĻȫԸЩμĸǣǹٻڵùĿ϶ǡ
𿴹ٻںųձǿ䶷ɣëЩʶ˼㶯ƤӣӳʱȫĺڵӵȺǡ
ⳤǾԲܵģҸԼϳ£Ӧèһ
ҵûʲô£ҰС㣬֮ǰŵİʩ񲢲رλ
̵ĳҰ˵ҰʱҲֻǲϲεĵͷȷʵˣҲû뵽Լһξٰᣬ˸ĵͷϵңﺣǳıӵˡ
̫Ǹ˳С㣬Ҳû뵽ᷢ£ģ飬һһ
ҰһʮȵĴϹӸڿ˵ʲôʱȴ峿ˡ
꣬˵ˣ쿴ж
ʱ峿վ֮ǰۿشǰ棬֮ǰΪǰﺣķɨ䣬شˡ
ոճںҰӳƤȫȻû⵽ĸովٰ̨ϣ֪ʲôʱѾĳһˡ
һһɶʲôƲ磬һȻͷߣǳĽʵͭɫƤɷһݣټȫװһ֪֮ǰԵЩһġ
һм䣬ӵһˣΪҴװϲ㽨ĵϵͳѾЩƻˣԹߺܰ
ӺҰӽǶǵɴ۾Ҳһ¥̨϶ʲôˣֻǿһƬںͷ
ǿȴѲųǿĽ峿ܹߺܰǰ¥ȺӵмǸһ￴˸
һеģǷǳĽ׳ʵһװҪϵļű˵ӣȻװģȴôҲڸǲסϵǹӱ뺷ҰϢټ׹⣬ôǸˡ
ؼǣ峿ŷǳ̵ӡ󣺡ô
˳ʱ򣬽峿һ䣬Ϊһպþ֮ǰڲﱻʰһٵǸһ
֮ǰڲͽһҰսû뵽ʱպһһҲǸɫļһȻŽ峿棬Ҫòӡ
峿ȻûֱӾͳһһ٣֮󻹺ҰӱԹ˼䣬֮ҰӾɳԼȥѯ˵ĵϸ
ʵ֮ǰҰɳȥˣϳʱ䲻峿Ӧ߾ˣɵʱӶ̨Ͼٰ뵽˼ŵ̨Щˣǰһ˸һɶ
ڿһԭһֱδľ裬ʱҵôһɹйĶ
ô˭
ҰҲ˽峿Ǿʽ峿
峿ָ̨м䣬ǸһȺӵмļһҰǼ˵֮ǰڲǱ߷ͻǸһ
峿ôһ˵ҰӺͳӶɴ۾ϾǸһһЩͷͷҲǽνٴ¼ߣǵĴңǵȻ뿴ҵ׳ʲô
ֻϧǶûн峿ĳǿʱӶɳۿˣҲûǸǴӵмļһﵽ׳ʲô
Ҳã˶еŬһ˲䣬ͻȻǸһȻ¿ڴקһֱѩѣȻóԼ̡
Ĵ˲䣬ҰӺͳӣһĳࡣ
ô
˼ͬ˵峿һҲһ㶡
ôʶһ
ţҲ˵ʶҺһǰ档
ҰӺܿ϶˵һ㽭ˣǰ㽭ĺڵ壬ϴϰˣȻϴˣǺڵҲûô¡㽭£һ˰ڱڼ䣬·ȥ˶ǡ
ף£ôŻôϤأ峿о֣ǲ
һ£ͻȻ˼ǰ㽭ʱ򣬺ԼӲˣǼҵүԼιأǼҲиľ˵һأ
ôɰɣ


898 ƻѰ
Ұһ峿ʣҲ̾͵˵ͷȻżֺ̧ͷʽ峿ôʶ
峿Цһһ治ʶʶֶӡ
ܲܺклԺİ
Ұ˵վһԵĳӼæ廰˵峿һۣȻЦҡҡͷ
ҲֶӻãҪΪֶӣǱֶιġ
ôһ˵̾ͱ첻˵ˡ
ôģǰһﵽʲô˰۶գһ£ֱӻǧԪһŮū֮ǰֳսҲȫǸͨˡ
ʲô·Ǯûôô˧ȫԿԷɻôһֹӲĹؼ˼Σҵʣɲܹͨġ
ģǶһĺӺŵųڶǵ˵պգһȻ۶գͰĵֶӸιȥˣöĵӣ
һﵽǸʲôģʱԽ峿ȤԽԽŨҲʱһҲתԼϣֻһԼ񣬿ɲ֮ǰ˺ͣǳ̽Ѱζ
ôС㣬ôʶҵĺͷӵģ
ʲô
ое㲻ûش𣬸ͽ峿ˣ̫û뵽峿ȴĶ˵벻ҪⳤС㣬ΪڱҪҵĺͷӣεΪʲôģҰСȻʶ֮ûʲôԹƽʱǾˮˮӦòҰС鷳ġǺֶйһЩìܣҲֶӣ˭֪˶ֻ֪֪ǼҺӳ˺ѣҴˡ֪ҺֶӵĹϵβӦѰġôھʣǾջˣ֪Ǻ֮ǲʲôڣ֮йڵĻпξѰģҲǵĻȫǱŰƱҪǮƶġеĿҪ
峿ôһͣⳤҲͲʲôˣϾ˼ҿ˵װףԼɱĵֶӵ鶼û
ԼҪڲҴţǾЩ˵ȥˣ˼˵ĺܶԣڶ֮ǰҪĴеĿģΪѰ𣬻Ϊ˰ƱǮġ
ҪΪ˰ƱǮģǾζŴһкأ˸һЩǮˡ
ԷҪѰǾͲķʽˣôսһ׼С
Ǻ֮䣬ҲûʲôڣǰйһЩϵҲʶ
ôһ˵峿ͱ˺ġ
ģջݲһȺ˽˿ڵģĿǸɰƱģ֮䵽ʲôϵⲻǿЦأ
Ҳǿ˽峿üĺ棬Ͼͽ˵ķǾջ˿ģʱҲҪȶĻԴҲǵᣬ֪ڻԴһֱϸѿصģ⿿Լܹܺȫô緶ΧŮҪˣľǵĽ֮һҲ֪ǺӺҪ򣬾ӡצݵϲһ˵ȴ⣬Ư죬ÿ궼кܶ฻ϲԼͧȥǱ߶ȼ١Щȥȼٵ˾͸ṩ˻ᡣҲ֪Щȥȼٵʱȥȴ򣬵Լݳģ϶ϼƯŮɸԼƣһҪǱٳ֣Щ̵ļǣûԸЩŮɻǮġһЩŮɾҪһȥˣҪЩˣе̫˷ѣĲŻ
ⳤҲǹ˼Ȼڽ峿ǰ˵ôǾջݾӪܣ峿Ҳ֪ԭջݾȻǿְ취ռҪġԭϡġ
֮ǰĺûʲô㣬ڽ׵ĹУûʲôǮľס
ûУûУǶֽףҲ֪һĵУһǲֽӥġ
˵ն鲢м٣һľͲǱˡ
ȲҰӱҲҳӱ𣬸ԼӦþǱŰƱǮˡ
峿ְԴĵ̽˴ǰ¥µм俴ȥû뵽ʱĸպþ̧ͷİķȻһЦ
峿ұ֤ԼûпǼһովڳԼЦ
ѲԼˣôڵĻԼҲǿǱߵľ󣬿һȻܹԼѲһҲԼһųǿҹɣ
һ뵽Щ峿͸ое㷢ţµͷһʱ򣬲ɵ˸ɢֻģʱȻM4ŵ񵯷񵯡
Ǽȳȥ
峿ŤͷԽһȻ͵شӴֱ̧䡣
M1911ٶȣ¿ʼкӵһѰԶǹȫԶ˷ĵʵǲã̶һ֣ͱ˸⡣
еٶҲǷɿ죬Ÿոտղֹһһб˽Ȼʼ
ʵ峿ҲǹͶԷӲΪﺣŷ£ǹʱͳõѡ񣬱ϾM1911ԣԷ˷£ϣҲöԷϵͷӶʧȥս
̨ĺͷϷӵͷǣϾѵأܿͻع
ʼѰĵΣͽ峿䣬һЩ뷨ӴģǿʼѰ¥ݣ¥峿·
һԷѾɢ峿һ㵽ǽ棬Ȼ˳קոһ߱еĺʬ壬ڵڶεģ˳ǹҲס
֮ǰΪһֱæ¥ǰˣ峿˴װˡ
һϵǹȫһգ峿ĵشǰǽߣһֻۣʱ̨ߵһӺ棬ߴ̩ڽµĺǸγ档
ӦҪץԼĻڣʱķԸͻȻ͵شӺM4ԼڵķλͿ۶˰
̡һε֮ǰǹ̫һȻ峿Ϳһڵ㣬Լڵķͷ˹
£ǼһȻ񵯣峿ݺݵһ䣬Ȼ˷ֱӾʹ˶Ĵڣֱ˳ȥ


899 ǹǹͷ
峿˷ս¥ﺣǴһȻҲװݣҲǿѵأϾǾþɳľˡ
Щһ£඼սĥģȻʵãϾǲЩרҵרҵ
Խ峿ôһǰǸһ㶣ȻعʱȴѾѵʱ峿Ѿ䵽˵ϣȻһֱӹ̨ϵһӺ档
Ǹոջعǹʼ峿صڵӵ߷ֱ˳ֱȺм䡣
䣬䡱죬ɻȻ峿Ͳкĵ꣬Ӻ̽˰ӣԵϥصķʽﺣʼ
֪ԼڵĻ˵ݷѣʱǾͻᱻԷӺ
ʱҪս£ΨһƣǿʣдĻ
ﺣȻװݣȴҲûװҹǣĻӵҹĽ峿Ȼơ
֮ǰЩľĥǿĵһҵĻҾǹ䣬ʵƴľʡ
˭ԽǹӲ˭ҵĻռơ
ʱĽ峿ǹеּ磬ȻŵMP5ǹȴûЩһ۵׷ɨ䣬ǲõ̵ģʽ
ǹΪһڣһʱǻҵɨķǳнĶ̵
ʱųǿʵЩս˳ЩԵˣ뵽ľǲغΣȻðͷ
峿ǸͲЩɵӵ׾Աߣ̽λǳнĺͺǶ䡣
ʱǿĶ̬ӾҹͳЩҩðͷͿ϶ᱻС
ȥӵͺװԶϵͳһ㣬ǹǹҧ⣬ֻҪ¶ͷˣӲܿðͷĵùԴϱһŵѪˤȥ
ҽжһͬжͱɵûŵЩǼŭһ
ܿһ̨һľưɰ̨̽ͷAKͷĺͽ峿䡣
äĿɨ䣬˱©Լλ֮⣬Ͳܸ峿κεѹ
žžžž
̴Ķ̵ɨȻֹȻͷѪֱײںľƹϣһϡﻩľƿе˵档
ˣûŵﺣǼһͬľģһŴԼ߳˳ǹ峿ɨ䣬ǲûͱ峿ڵء
ȴǡøͬȡһᣬŽ峿ĻȥͬʱԼ˳һûв֮εĳģʽǲֱ߳ķʽŽ峿ķͳ˹
Ϊһ֣ڵս£ͽ峿ǹֶ䣬ǲǵģһ㣬ƴ
峿Ҳܿ⵽һոհǹڵתŴһ͸оԼҲ߹͵һۣ۵ǹڶΪ֮һᣬ֪Լˡ
Ҫˣʱ򱻻еĻ϶ѡ壬߶صȥ鿴һԼ˿ڡ
ɽ峿ȴƫƫΪ֪һԼҪǶصǸӺߣԼҲҲûˡ
е֮ȣֻǿа˻Ȼǹͳĸ˶䡣
нĶ̵ǹ𣬸ոջ˸߲ҵĳһ˲ͱ
ʣµһڱ峿ǿ˵ôģһһһǹôˣôǹ˶˷£ȴɴ򲻹һһѵ
ؼǣһǹôô׼ѲĲɣ
ǸһǿĽ峿ǰǱˣߵͬ鱻׷ױͷ֮Ҳ岻ˣֱӾſ˵ϣ̧ͷ
峿ӵûзŹȻλúܵͣȴɺ׼ȷҵûлԴȴĲӡ
һֻüҽһȻԴͱӵ޴ĶܣĴӲϷ˿һֻƤһڿտĳмȥ
ʱͽ峿Ӳ˰ĺǣǱˣһҲ֮ǰкɤӣͺͷһ
ôģǹʵ̫ˣ
һһǹͺʹһսôʱ䣬һռ˳ƣֱͺͿӰһ
ǹǿĵˣһǲ׵ðͷͽ峿ˡ
ûٸðͷ峿˿ﺣȻԼԤϵһȻװȫףҲһȺװһں֮ڡ
۸ƽպЩͨɷӵʱ򣬱ȽҴ˳̵ʱһһҪӲӣֻһȺں֮ڡ
ֻҪܰʼƸѹȥʣµͺðĶˡ
ʣµĺǣ棬ͲðͷСıǹſڵϣȴүöɱϽ
Ӵһģǲ˷սģʽ˸Ͳ¶ֻǰǹ̽Ž峿ڵĴŷäĿĺɨ䡣
ɨ䣬˵ǰвûУʱ峿о˿պþʱĳǹҲ˵һӵ
ǹﴫĿղֹһöʣ²ĺɵ
ڵȵһûӵˣҪȻһΪһǿ˹ҵģõӵļһء
ļĺʱǲͬкѾ˳
ɲŸո̽ͷͱǰľһֻڵշɹո˲ֶӰ
䣬䡱ұը󣬺Ҳû˸ðͷˣεжɹҶ˴ƣ˭Ҳʱ򣬶С
ʱҪǹˣζŲܵõķֲ㣬ζԼһݣҪ˸ȥǲŻء
ʱﺣûԸðͷˡ
Σ峿ǷģһУȻ̾ͿʼתԼսλá
ܿͶ㵽˿ֱȵһλãλǰһȴţɱԭǸӰȫĶˡ
ֱʱ򣬽峿лᣬϸһԼ˿ڡ
ͷһֻϵķ£߹ǵĲλһòûпѪý峿˲٣ǸۿۣȻٳһűεĵͷűεĵͷ峿ڷŵġ


900 
ûѪ˵ӵûд͸£˵µ㿿ס
ӵֻǸԼ߲һˣֻҪûѪͲʲôˡ
ҪǼѪǿɾͲðˣһֻǸо߲ʹòض˵ı֡
ŵɶЩǣɾͲˡ
#&&*
һĽ̨мĲִ峿ŤͷһֻǸ֮ǰԼ񵯵Ǹһ֪ʲôط˳Щ治ðͷĺڴ󺰴С
ĹڸЩ¹ʿҿЧ񻹲
ǰԭѾ峿˵ĺǣʱȻֿʼ̽ͷ̽ˣӺѾǻָ˵
һ֮ǰ³çˣѡСģʼ
Һܿ죬һһóһռɱȻһֻRPG峿һŵļһҲһ
ûӦǼһRPGѾ˳ҵһﻹΪ峿֮ǰĵط׼ĵطҲǽ峿֮ǰǴľͷӡ
¡һǸľͷӣֱӾͱƬǻһŴ֮ǰĵط˳ĸǷǸըľͷǱкӵ
ľͷӱըỤ̃ҲƭһߣǸû⵽ľͷӺ棬Ѿһˡ
ټ֮ǰ峿ѹƵʵǹңʱ򿴵ǸľͷӱѹҲΪ֮һɡ
ʱ򣬽峿Ȼ֮˳ĳǹҲڵˣǵģʽǰľͷӷйĺһɨ
ԵĺǷ׷ױڵأոRPGǸһ͸ǽ峿صչ˵Ķķͱ峿ɸӡ
ոջڿ񻶵ĺǣƬ֮˲أǸҵĹ飬ڸոնһ֮ͨ󣬾ʧ˺ڰԵҲӹһ١
ҲɵϣҲмһֱСģϾ֮ǰ峿Ǵӡʵ̫ˣԾڽ峿һ˲䣬һȻȫſ˵ϡ
峿ο籩һĴǰǶ˵ʱûվġ
һӵɨȥʹ߰˸ùĺΪǶ˷£ǲû˺ֻǱ©ڷ壬ش
ڽ峿ĳǹٶȿղֹһһ˲䣬ͻȻ̨ĺ棬ĳһӰ֮ǰʧġ
һM4Ž峿ڵķͿ۰һֱɹ峿Ҳֻоؿںôһһ㣬Ȼ˾͵˳ȥ
һȣһأ̾һ˳ƻˣǰӵĳոؿϰӣһƣܡ
⻹һôҪĲλеһŭӿͷ͵̧ͷǰôһ
һɵһԭʱҲպôһеӵʱһﲢûлУǹ¹ŵ񵯷񵯡
峿ת񱼣ȵȵľͷ͵һյԱߵĹŹսȥʹһƵıըгȷ硣
ոܵĹ죬ҪȻһӷǵҪСɡ
ǼһߴĽȻкЩûô˵ĺǣԼ׹ûҵ
ЩǣԼ֮ǰشҲһţǹ߳˹
ոձԼ˵ļһҲǿʹֽŴӵҡҡλεĳ˹
ӦĸģͣһôҪǰ塣
ﺣ峿µӡ̫ˣȻҲһȺں֮ڣ˶࣬ؼǻиƻġ
Ļһƻ൱ˣҪҵҰǣЩŮ˿϶׶༪ˡ
Уʱ;ȥҽǵ鷳Ƕ
뵽峿۾ﺮһȻʼԼϵķ£ϵ·Ҳ
ԭǲеģϾ̫עĿһСģͻᱩ©Լʱ峿Ҳ˲ˡ
ܿѹ·Ϳʼı͸ɫȻ󽥽ʧ˺ڰ
ߴĹֽţȣڸո񵯱ըĵط˿˼ըڵƤƶ֮⣬ǲûп峿Ĳʬ
һѪûпȻ³çһЩҲɵϣβԡ
ԭ˷ܵǣ̾ͺ˶ͷһˮһܿ侲
̾Ͷ׵ΣȻʼ澯䡣
ʵǹ̫ǵɴ˫ۣҲûзκοԵټ
峿ӰˣȴҲߣʱĵӰȵڣûֱӸЩ߽
վȵڴͣͬʱҲߴĲϵĸļ·ʩ
úܴܼЩµĶȴһһȻ˭Ҳɵϣ˭Ըվǰȥ
濴ļֱţ޲óȥݺݵĸǼµƨϼš
Ҳ뵽˽峿׼ǹʱͲҽȵ棬ֻվڴĺУߴǸϽȥҽ峿
ʱҲһƣôģǼһﵽʲôģѲͭƤǲɣԼؿڣһźһ񵯣ⶼûѲǼһǸ֮
Ĵߴ£ܿСվȾͷĹսǴ˹ȥ
ɾǸոߵսǴʱͻȻǵĽӿһ磬Ȼ⴮Ѹٵľյǵϡ
ͻĻŻˣ͹˲ȥҽ峿ˣǼŶǹȻʼĴԷϵĻ硣
Ч̫룬ôĴ򣬶ԷϵĻȴĲֻһĹƾԽԽ
ֽȳڵĵط˹ϣܹҵͬȡ
ҲĺֱӴȳڵĵطҵֻɷͬһͨ磬ֻϧЧ񲢲á
ǻҲ֪ʲôʵģȻɷܽ
ȿͬøɷҲԼϵĻ֮ǳ׵ıˣֽһֱȵĳڳ˹ʱΨһͷǳŴûԼ֮ǰ嵽ļװϣȻ
ɱҲԸⱻɻûǳ嵽ȵڴͱ̧ǹڵأĺǰЩãȻ޴ĺǶɵˡ


901 ĵĩ
ʲôһ˶ѣǵǹأǵأɱˣǾԲһôӵ
Ĵ̩ЩͷһĺǺ
һƽʱЩأﺣʱ򣬵תǹڸɵĶУһ뵽ģƽʱǵΪﺣǲɵˡ
˵Ҳɵϣץôĸȡ£أϾЩƽʱҲͶôɱɱһףڵ׸δӸļȡɶŵģɵǽɾͰæˡ
Ժܶˣʱģ޵ȥҲΥ
ֻܵתͷҧȵľͷȥﺣҲǱƷˣ˻ûȵľͷ񵯾Ѿ˹ȥը󣬾ͶĳǹһͨɨҲܴܵܲǸˣҲܸԼ׳׳
һսսߵȵľͷսǴȻ̽ͷ̽ԵǱһһƬһˡ
ôģô£Ѳ˹Ǽһﵽȥˡ
ڿϣҲûô尡ǸոյĻ絽״ģһôаԣȻøɷ˲
ЩǣоײаѲ˹
ʱ˿ʼ˼ˣ־ǻᴫȾģһﻹɹʱͻȻ´һ󶣶
µʲôģæתǹڣŸոյĿɷһͨɨ
һӵû꣬ǵĽ¾ͷҵıըխĿռڣҵıըѼùĺըշ
ʣµûбըɵļһҲױըƬУûüмֱ졣
Żһխ׵ֶθˣģڿԼ£һȫըɵ˲䣬ͷҲأתܡ
֪Ӳˣһôһʵ̫ˡ
֮ǰһǴ˲ʮھֻʣϸһ˾˼ӲţĲǲǵѡ
ڼװ棬£ڿѺЩ֮ǰץסƱЩһѾǹ˲ˡ
֪ԼԵĶ֣Ǹǳµļһ˵ز˾Ҵ˾εˡ
ڶԣؼ£ǸϽӳȥ
װǼ£ҲȥˣϾȥǻ˷ʱ䣬пܱ˶棬ֱӰ˽ӡ
ʱΨһͷǸϽܳȥ׼ʱߵĿֻͧҪ˿ͧŶԷ׷
תֱ̨ȥûǴĻһͨװţۿҪ嵽ŸǰʱȴоͻȻһȻͺݺݵĳǰˤ˳ȥ˾ͺǶɳһݺݵײ׶ϣһ¾Ͱĵˡ
ҲɵϣȻһˤúأȴǿʹŵصһ˲䣬һȻתͰǹһͨɨ
һӵֻӵײǽĻ𻨣еʱײĶһӵɨȥȴӰûһֻʱӵƶԼ϶ײˡ
ĸоԼĵѾ챻ˣʱֻһͷ˵ز˾
վתȥţֲȥ͸оһʹȻĴһڶһɵǲҽг
ԭ֪ͻȻðһѼ⵶ʱȻƣĶǰ֮ϡ
һʽM9ذףڷǳļӲһƣǴ͸ƣȻֱӶż֡
ҽһȴΪ֪ʱĻԼֻ˵ø㲻ֶֻᱨϵ
˭㵽˭ôĵʲô
ʱѾӽıԵˣʱһͷһͷͿһĹ
ϾⱲȱ£ʵ̫ˣȻ첻£ز£ʵÿᱻجξѡ
ײǸһû뵽һȴʵҵɱǡ
ǰµʱĽӵֶӱ˸ɵϢ֮ǳıʹ
ңһ˵˶ϡֵܵҲֶֻôһж
Ϊȱ̫࣬ڶûãȻֶӲӣȴһֱǸֶӣԼġ
ҸǰֶӣǼδĽӰģ뵽徫ĽӰˣȻҵ˺ϡ
ɲܴҲһ˺ü£ǵڣҲû̫Ļͺת
ڲϵǸˣտʼʱûô⣬ԭֻǾһ˸ǳõĴ飬ǼϲϾôʵŮɣɲ
ǸŮһû뵽ǸģļһȻܾԼǳջ
Ҫ֪ԭ쵽ҴϣûؾصμģǴٳġ
ʱ룬ȹһ֮һҪҵһԶȻúõĽѵһеģԼҪ棬Ū椡
ڿǸ˵֮ת˲͸оر죬źһٵľԷϸԷȻȷһ¡
ȻٱԷǽһͨҴ֮ȷˣһǴֶӵĳˡ
Ҫ֪Դҹʧ֮ҵļУǷһĵͣѰǸֶӽӵˡ
ȥҲֻǴӼƵϣŪ˼ŹǸ΢һƵͼѡ
ģ˵ͷͼϣϣڴһ
ȻҴϣһϲ⣬ȻƵͼģȴԿ϶˾ԾƵͼˡ
صֱϵԼЩ£ǰˡ
ҲҪжһ˲䣬ǸҰ̽ϢļһǸùǽĵһǹ֮
ҲԽ΢һ㣬ǽҴϣɲΪ˸ģΪЩǵġ
΢һֱЩ棬ȥʱ򣬲ŷͻȻϮ
װжܳɹЩԵĸǣû뵽˸ﵷңǵıڸǹûüӳͱǿסˡ
ڿסЩ֮ľȲĴ˴װϷĽĿľҪҵǼһȻԼֶӱ
뵽һȻô֣


902 Ľ
ֻϧʱ޷ͷҪܻͷĻῴ쳣־һĻһӰӺڰУĴУĻΡ
Ҫκһ˿ĵһͷս߹
峿ûȻ󲻽Ĵ·Цߵĵ󣺡˭Ӧú˭װֶӣӽȥιġ
⻰ɵǸε㺮ֱϣʱתҲת
ʱ峿Ѿǰǰ
Ȼ㡭
ʱͽ峿滢ܵİϷȻʱµҪɱȴһ㲻©ˣϧ峿Ͳһס
̧־һȭһȭֱӰһĴ˺üţûң㻹ʲô뷨ɣ˵˼ҪҵԴҵ֪ԼԴֵǮ
ֶӳ֮ڶһĺڵϣų˰İԪץǸɵֶӵˡ
ǽ峿ԶпһڶǵѾ˸ˡ
Ȼ峿ǸͲôںǱһĺָͨоɲ̫ܡ
һȭ˺ܶ࣬ƱǿǰҪǻȥֻҪȥǱʲôҪ
ҪôܷŹң֮ǰˣ֮ĶԹһʹΣҪ⳥Ҳû⣬㾡ܿڱһҵת˸㡣ǾΣ
ʶʱ񣬿ϧ峿ȴŹҪԼܣҪǻ˸ͨˣǿ϶ˡ
Ǻǣðҵֵ֪Ǯ㱨ɣûг⣿
һѾĹ֮ˣǽ峿ȴŸɵΪ⴬ϻĵ£ڵȽҰǿסƣ֡
ҰҪǲܰѼװЩȫɾĻôľͻãʱŸɵǿʼèϷ
Ŀɲ֪峿ʱת˼峿ͷɶΪĻŹԼϲ֮ɫһ
Ԫô
峿ûмŻشʱվʮԶĺ󷽣ŵ绰һ绰ʱźŸѾˣǱߺܿͽ˵绰
ģȫ𣿡
ܺãڼװһ㣬ҰͳˣոտסƣҪڴɨһս֮㣬ǱΣ
Ļý峿˲٣ҲĬ֮ǰ峿ȴӰﳷ룬ǲųȥûԶ˰ıը
ҰӺͳһΪ½峿϶׶༪ˣֻнͽ峿γŮˣ˽
֪е˿ɲôױСëȻûڴ˼ҵĽ
ҰӺͳǻȥæţǽֹǣԸЩ߹н峿һ˾㹻ˣڹȥҲﲻʲôæ峿ҡ
οǶԣؼȰѼװΣȰЩǾȳ˵ҽţн峿һ˾㹻ˡ
ҰӺͳȻԽжǽŽɣǿô֣Ҳ÷Ǿȥ˴ͷļʻգȻҵһЩ¡
Ȼȥһ˴βıֽһЩס³˺ǹǵĵҲ׳
ȻڽĴ£ĵص˼װĴգǸĵط
ЩҲѺ¥ȥѰ𣬴˲ٺֻ￴Щǡ
ԽҰӻгˣܿͽ⼸صĺ
Ϊ¥ϵټЩһҲҲ׵뿪Щ
ʱ峿˵绰ͨȫǷҰӺͳӣʱǸӵĺ棬˵
սȻûۿҲĳ1VS20ˡ
Һǻͣõֲӳľˣұ֤ԼȫˣǸˣǺ𣬻Щˡ
һﵽʲô·Ѳǰͳıڲɣ
ǿҲֻصʿž߱ǿʵģ
Ů˼峿ʱ򣬽峿ѾҶ˵绰Ȼĵߵĵ󣬲ȴûмųֽЦһ
Ԫֵ𣿵ҵԴʱ򣬿ɲİԪԼȻֻҹһ򣿡
ôһ˵Ϊ峿Ǯ٣æ˵ȷʵе٣Ҹһǧ򡣡
һǧΪûǮ𣿡
ǧ򡭡
ǧڶһݺô꣬˶ˣһƱ¶ֹǧԪɣ
峿ЦʵʱĸһҧǧЩȫ
ǧ㻣ңôĺֻǧԪңΪɵң㽭Ļ˵ϴˣǵµ⣬мֵģϵ׷ֵۣܼһֻһ㣬̨ǰתĻѣЩϵһĶɣǷȥ𣿻Щֵǵϴ˶ǮΪɵǧҿڻ࣡
峿Ц˵ԽԽľԷ֪ԼĵϸȻԼԼĵ⹴һһﵽʲôͷ
һ˵⵽ҲǺ£һ˵ô࣬޷ǾҪǮѣҪǮе̸¾ҪǮء
Ǯʲô֮ѣֻҪԼܻųȥʧǮ׬
ȻҲ֪峿׻᲻ὲãھУҲѡǿҵԸֻѡŽ峿ֻ뾡ĺɽס
ڣȷʵûô࣬ǧֽܵļˡܷңھ͸תˡ
ԭ峿öŪһҲŪĲˣȥֱšĲӣû뵽һȻ˵һԼһıۡ
ʵ֮ǰ˵ҪڣҲſں˵ѣû뵽һȻˣȻԼı۸һ룬۸Ҳˡ
ǺðɣñˣС
峿ͷһȻʹ̨ʼǱԹݵĵǰ
ĵҲԹŴ˵ԣ½н棬֮ǰȴͻȻͣȻ΢ЦſŽ峿ôܱ֤㲻ʳԣ


903 ù
һթ峿ҲûҪŹһһȻĺԼ̸
ڿһǼЦݣ峿̧־һƣֱӳһϡ
ûʸ̸ҪôǮҪôǮһȥ
峿˵ʱҲһ㶣Լ֣ȷʵûʲôͶԷ̸
ҿԸǮȰҲŵԡȻҲҵĳҲһҼǸʲôġҲ֪ģλزȥĻǿ϶㱨ġ
ĺݻҲΨһĳ롣
ȷʵңڶһݡ
͵ʱΪǼһרɻƶĶ⣬ͱ㽭ľǼҵһҲɢӡ
ϵܵȥһʱ䣬ʱʼǼҾͿʼϴϰ翪ʼ˱⡣
պõʱҲ뽫չĻƽʱڣǼҲʼİ׵⣬չڳһ͵ۺҵš
ֻǱϣҶܿõģʵڰǼȴЩǮĵ⡣
㽭ڵļţǼǧ˿Ƶϵ˵Щ㽭ŵĻϰ֮һ
㽭ְǸ˵ǼµһǿڵһţΧɲǱ鲼ǣŷޣзֲ
ҪˣĻ»ͲҰôǶڽ峿ԣʲôְǳ
ǰӾ͸ҰǼҵĹӸɵºѵõżɵô
Ϊ˰ĵǮƭ֣Ҳϵװԥ飬Ŀ峿ԥҲһɣǰһסˡ
ʺŸң͸תǮ
εҲʹ죬ʵʱҲˣµԼûѡֻܶһѡ
ǮתһʵҲãعصĻԼֵǣͨЩǮת˵ĺۼҵһݣԼ
ҪǲתǮֱԼɵԼֵԼ𣬿¶ˡ
ʱתǮǶԵģΪһͻºۼοЩǮаٷ֮ʮĻᣬԼһųȥ
ʱ򣬽ҰӺͳӴӵװѾױסˣҲǳĽ峿ߵ뿴ô
һ·߰սµĳ棬ŮҲǿľǿǲƲսͿʱսж༤ңĺ󣬽峿ôô˵Χ£ġ
ʱڿ峿ͱס׵ģ˸ǳԾС
û˵峿ߵҰӵǰĶߺ
ҰͷȻ˸绰ȥܿһ¾ߣȻһʺš
峿ٰЩʺţġ
ĵȻҲˣ˼ҲɵϣרŸ˺ܶϴǮʺŽԼԼתˣȴҲû취
ЩʺţԼǮȥмѭģʱԼֵֻҪõģܴЩʺҵۼġ
οҲûѡʱֻܹԹԵİս峿ŷԸǧԪȫת˽峿ָʺ
ۣû뵽أһȻôǮҵǰ𣡡
ҰӿŵЩʺʾת֣ҲֻͷȻתͷ˽峿һۡ
ķɣģЩǮһ㴦ɾģֻհٷ֮ĳɱʣµǮ֮󣬰Ҫתָ˻ġ
Ұô˵ѾǷǳˣҪ֪峿ЩǮȥϴǮ˾Ļ˼ҾʶһҲҪɡ
Щĵģ𲽾͵ɣϴ֮ڿ۵˰䵽ɾѾ㲻ˡ
ҰӣȻֻհٷ֮ĳɱͦĵġ
峿֮ǰҲһڵ𣬿ɲСĿֱӴԼŷЩСʺʱԼϴҲ鷳ټϻҪ˵ĸ١
պÿҰһ뵽·ӣҪ֪ĹٻᣬǾݵİձר˽İᣬÿǮȻԼרŵϴǮŶӡ
Ǯͨϴףǲʣû뵽ҰȻôԼӣȻֻհٷ֮ѣý峿е㲻˼ˡ
УҰ²׸ɣɣɡ
ɣ峿е㲻˼ˣҪ֪м۵ĻôģϴǮףϴǮ˾ٶɵġ
ҰԴҡȴ˹һ㣺ķɣøôࡣұǷ飬£㣬ҸͷԶˡΪ㣬ǲܰЩԲĽȳ㶼úҿεĽףҶӦǮģֻҲ֪ôһʽ϶Ҫг潻׵ģкܶѺ˰֮ģҲ˰ٷ֮ķáҪڶҪĻǾͻϹⲻȥˡԼķɣǧҪҿ
ҰӶô˵ˣ峿ҪǾͽˣҲͲٷϻˡ
ϾҰ˵ûн죬ǿԼ飬֮ԲҲͬǿԼԼҲûʲô˼ġ
ˣǾͱˣǮѾˡܸöĳŵ˰ɣ
ǮѾתˣѾȲˣ֮ǰ峿ձŮһֱǱߵȵʱԽԽĽΪ½峿ı⡣
Ҫ˼淭Ļ군ˡ
峿ʱߵǰȻһ̧֣ǰѶֵķɵק
峿Ķһϲһﻹûãɵƣ군ˣӻȥ֮ˣȥѰĻҼסˡ
Ҳ㣬м˵İɣߣְµֶΣʱúüʶʶ
ʱɰ㶼ҰԼ뷨ϣֻһֱͷޱĲ
峿קǰѷɵȻЦ˵һߣðɣҶҵĳŵˡ
ͷɤˣ̧ͷǸµļһվʮ׿⣬ǸձŮѣҲվһ𣬺ûҪ˼
Σŵڷһﻹãǿϵʹվֻٶ뿪ļװȥ
Ǹո˼Ǹ˵ٶ𣬲ûкԼǶһ֮ǰһֱվһߣһûձŮ˵ģС㣬㻹ڵʲôˣ


904 ӭ
ոջϲõеģ˵٩ζ֮͸оԼǴֱӻ䵽˵һƬ
͵תŭӽ峿۹ܹɱ˵ĻʱĽ峿¶ѾĵĿˡ
ģá
ǧԪҪԼһ뵽˼ҵɵһˣˣκ˶׵ĽĽʱѾЩЪ˹ˡ
ʵڿǳӿԼͬһһ
ɲô˵ҿǺܽõˡ㻨ǧǮȻҪسŵ˵˷Ź㣬㿴ڲûжҵҰС㣬ҲͬȰŹ㡣㿴ҰС㲻ҲһûΪ𣿵ĿɲˣгС㡣ǽⳡٰ췽᲻Ź㣬ͲܾˡȻ㹻Ǯ㵱ȻҲźͳС̸̸᲻ͬ⣬ǮԼһ
峿ЦŻش˵ȻĸոնǶ򣬿ȴϾһ֮ˣϼƽ̫ࡣ
ʱҲˣֻԼո̫ҪûϸԷŻ⣬峿˽ȥ
ٿǳӿԼı飬֪ҪŮ̸Ǯ飬Ǹǲܡ
Ȼ֮ǰҲͳйνףʵ˫Ҳǽ׻ĹϵѶ㲻ϡ
Լջݾٰϸ£Ҫ˼ҵķ룬ε飬ҪǰˣǾջţ˵ձˣȫ緶ΧҲûټȥıҪˡ
ֱͺ˼ҵûʲôԺ;ջݷ̸Ǯͱˣο˼ҸͲǮ
ĵĽעǱˣʱҲ֪ԼǱɣͷǵ
ŤͷųӣʱҲЦſ˽öǮȥ
ΪǾջҲҪμⳡĸһοܹóǵǮЩθëĵ֣ڳĽûлŴ߳ȥɡ
ܲߣҸôĺЩ˵ܹڴҲˡǺôҲεϣܴܲӦ󡣡
ʱѾͲôܻȥˣֻҪһ
ϧشȴǳֵ̧һǹһǹֱӱĵԴӵǰȥӺԷɳһͷǹǡ
Ŀĺݺݵˤڵϣߵǰݺݵĳһĭ
Ҫһʬ壬ϵȥЩǿȹٰ֮Ҵж˿飬ι㡣
ͷҲصĶļະһϹȻ߹ͺһ㣬ĵʬ¥µĲȥ
ڶһݺả϶ʮ꣬Ҳһۣȴøͱڷرʬ³
ӾջߵĽǶȿǣ⵹ҲǱȻϾǽĹһǶ𶯵ĸиҵĴ
ﵷңЩˣ³֪ջݷЩһĽЩ˻ȥֻҪ˵ϼ䣬ջݽͽˡ
ǽøЩһĽǶԾûбĵʬ壬ںʵĽˡ
飬Ҫлķɣ㣬ǼķɣǽͷԶˡΪ˱ʾĸм֮飬õŮūǾ͸Ĳȡ
ģⳤӣתָ峿˸ϹûȽ峿Ȼ˵һý峿һ㶵ĺϢ
Ǻ¹ԭǧջˣû뵽ôһͣǮʡˡ
ľ棬峿ǲ֪ԼαԼǸӵĸ顣
һԭٴƱģû뵽󲻵ǰװԼǧԪСҲ
Լһ٣ĹӾջﻻͼֵǧ˳֮ãô׬ˡ
ȻǺǰﺣ浶ǹĸһ̣սսḻ
峿촽ýƴĻֵˡ
ջݵҲǻˣһھԼǧԪԤһﻹͦġ
ǾҪлСඣҾͲˡ
ձԸ͵ģ峿ɴձ˿
οǹףڵԺ׽е̣мʵͻ˶Ǯǲ˳ˮѣԼҲϺǽ顣
һ峿ĽԼҲǸˣⶼӦģӽ쿪ʼķɣǾջݵĹȻǻһŰ׽𿨣صķֲѣܵ۵ŻݡҽμǵҲܵһۿ۵Żݡ
ⳤӵĻý峿һ㶣ջҲǽӪ˿˽Ĺ
ʱҰҲڽ峿Ķ߶˵Ҳ֪ЩջݵˣʵأŲٸߵĻҹʽ֮ġ֮ſʡǮ
ձ˵ı˲ռײռ峿͵ͷЦŶԳ˵ǾллĺඣС㡣
ʱϵЦǸŨӦõģǻҪлķɣ͹ء
ڳ˵峿ССݲ㲻ʲôؼܹϽ峿ôĴȡ
˱أһжʮְƽЩٿҰӶ̬ȣǼֱͺ͹Լ˲һ
֮ǰǿʼһֱйעݵʽţҰӵ䣬Ǿջݿɶǿġ
ԭѾҪһҸѹˣȻڶ̶̵ļ쵱оǰѺһҴƨǰôϳ˾ݵ
һɱȥ˺һǰˣٻֳǿսǰѾջ˸Żˡ
ǵʱ֣⹤ٻᵽô£ôǿ֮ǰΪʲôᱻһҵ˴ƹ
Ƿʱ򣬰ԭ̵⹤ٻ쵼ҰӵϣҰʲô˴ĸı䣿
ڳӣ1վҰˣˣһΪƸΪĴ
ĴǾջǱҪ£סȵģҪ֪䶷һֱǵĴͳ


905 
ϾջݴӴ֮һֱŮţǵڣҪɲҲŮԡ
ŮڵƣΪɴطɣǴԴַΪġ
ֻ˭ȭͷ˭Ŀͷ˭зԣ˭ܻأķ粻ͬһжġ
Щʱջݵ쵼˾ʶĲ㣬Ҳ취ԼһЩ䶷ţЧ̫룬Ҳǲòѡ͵£ʵĺϵһǳͬ˵ϵ
ϵǿסģǾѡ˸ĽύѵķʽԼİȫ
ϾѽύĶˣ˵죬鷳ʱ򣬾һվһѣ鷳
ȻύѵĳɱȽϸߣھջЩɲ￴⻹һַǳֵƳĿзʽ
ȻҲʲô̾Ѷύǿ峿ˮƽĴУֵýύĶ
峿Ѿǰչֳ˷ǳʵһΪƸΪĴУ˵ǧˣǻٶǮҲֵý
οʵǽύ峿ĳɱʵôǧԪǽ峿Ϊ˹׵ľļ۶ѡ
ʵںϵǮҲǰʮԪѣǮһŮūܰ׬
ⳤӲŻô󷽣ʱ򿴵峿ܸ˵ӣΪѣǽˡ
ʱ򣬳£ָ˸绰Ȼ󳤵绰ͺͽ峿ˣķɣĹҪȥһ£ȥһˣǵȻȥġ
õģȥæİɡ
峿ʾⳤϽȥæָһϹתֱݣȥװһȥˡ
ȥˣҰӣûкһȥ峿תһۣҰ΢΢һЦЩ£ҪȥϾҲóҾͲһȥˡ߰ɣǵȥٸһһĲϢһ£ˣھҪظˡȵ˰ϣںúñһҶл⡣
ҰǶԼˣʲô˵㲻ѾЩǮϣлл𣿡
峿ЦźҰ˵ҰԴҡĸ˹ƵãǲһǵСæС˼ѡʱҵİұҪлҪҿڼ֮ǰѾڶĳˮˣҲİҲһߵ죬һЩлǱġ
Ұӵ̬Ⱥϣ̬ȣý峿оЩ˼
ʵҰ֮ǰҲû뵽ҪҲ֮ǰӵı̬žԼĺǲλ
Ҫ֪˼ҳӺͽ峿֮䣬ԶûԼͽ峿ôܣ˼һſھͰǧԪĨˣ˵Խύ峿һǿѵĿ
Լн죬˵ǽ峿һִٳɵģ֮ǰԼûԽ峿ʲôЩΣԲⷬ˵
һСС˽棬ǾǳԽ峿̬ȣеζȻûжԽ峿ʾ̫Ҳ֪ΪʲôһŮ˶Խ峿ô⣬оǲ
Ǳʶ峿ձѣŮһ˾㹻ˡ
Ұ̬Ҳô峿ҲͲٶ˵Щʲôˡ
ðɣϰ˵㻹ȸһһ׷ҪúõϢһ¡
峿Ұ˵ոռоôǿȵһսʱҲĸоˡ
ڿʱ״ҲǺܺãǺʱͷǺ㣬Ѿͷʱıֻͦġ
ˣҴ棬мǳ׷ء
Ұһ˵һǰͷ·Ҳó峿Щˡ
ҴǰһҺ֣չ֮ŸװɵĶĴƽʱҲǽӴݵһЩͷĶĿǣȥĲװޱͲ׷Ҳ٣ǼװϷôһƽҵ׷Ʒȫ½ǼƵĺ׷⼸䰲ý峿˵ٺʲ
һ˸ո¥ͿһӰææĴӴͷķ߸˹ܿͳ嵽Ⱥ˵ǰΪٶ̫죬ֱײ뵽Ⱥ
ҰӶðʧļһر˸£ڸʲôû۾𣿡
һҴϵĶǼʻĳԱ֮ǰڼʻǱ߱ҰǽȳģҰЩӡ󣬵ʱһôţײ˽峿ҰоûӣҲǳջ
ԲҰС㣬ʵн㱨ġ
󵺼Ұ巢ŭҲһһ뵽ڼʻǱ߷ֵʱҲҷϻֱӾͺҰ㱨ҰһͷҲһ㶡
ôˣʲô״𣿡
峿Ǽһнʱһ˶䣬ովһʣʱҿɶҲˣʲô⡣
ģǰ״ϣһڷٿĴԷʲôͷҲǶԷٶȺܿ졭
˵ЩֹҰӺͽ峿һ⻰Ҳһͷ
ô⵽ʲôոմһȺھȻڸ߿⵽Ǽ˼
Ѳû˵ʵʲôֲɣ
һ뵽Щ峿ҰӶһͷոպͺսһοҲˡ
Էٶȣж죬ǴĸģöԷӦʲôͷ
Ұӷʣ峿ʵϾֳЩֻԸرо顣
ǵٶȺܿ죬״ϵĹжϵĻǵĺʮʮڣڴʹֻӶ򿪹ģĺãԷĴô죬Ӧһ󴬣ҲǧϼĴ󴬡ǧϼĴ󴬣ӦþͲǺˣҲôΪôֻһ㶼ѾԷλڽƵʱ򣬶Ƶر죬ҾӦһҾôֻǴӶģж϶ԷӦձӵĴ
˵ˢӣͷͷǵ峿ҰķҲ˵ķǳе
òǺý峿˿ȷʵҪһǧϼĴ󴬣ǾԲǺ
ϾɺеҪþһӣǳһ㶼ʲô󴬣Ϊױ˷֣ҲٶȲȽϷͣԺǲϲĴ󴬡


906 
峿ͺǴǴ֮רоһִϰߣһоջ١
Ѿǽ˶ʮһͣƽˣʵִĺϣȴɲ̫ƽ˵ĺ
ĿǰԣȫļÿﶼкڻǻⱵĺ򣬻Ҫڷޣжĺ캣ӡ󽻽һĺ򣬵ڶصľ޵˹Ӻ
ĺٽķ޹ҵĿƽʱʱ񣬵ȵʵڽҲʱ򣬾ͻΪȥٹã֡
ȻǼʻĺҲԼı洬װģզ嶼ǺܴһиֵĶѾǴˣڷĸװ͸ˣ޵ĺǣڻеװ˽⣬Ϊ㡣
ⱵĵҪףӡȺͷɱϱһƬˡ
Ȼʮ꣬ĺǱϵصļǿɨɱϾеǮ죬ܶຣǶǻΪ㡣
ɨʱǾͻĻĵϣ߸ɴϰɡ񡱣һɷͷȥǾͻص
ҵûʲôʱǻɵ˽ΪǶԴֻĸװҪܸߡ
ټϣľӪģʽҲתͣԭĽٴΪԽٺͧΪԺЩͧٶȵʱȽ϶࣬ﺣԴֻװҪرߡ
ͽ峿֪һĺݳ˵ĺȻҲǺܴοҲǳƾɣǱ֮ٶȴǳߣͨͨĶܴﵽʮϣжԼҪһģɶúٳʮÿСʱ
֮ǰɵģĺٿƽʱӪһҲһԼҪǳߵĺŵĺ֣ôҴٶȣҲʮϡ
ʮϵĴǾԲܳһǧֵģһٶֶѣ뵽峿ҲųǿĴǺĿܡ
ȻǺǾͿ϶ǾˣҴӶҲֻǺӵľ
ĺ򣬾͸պձ캣ͷɱ캣Լй캣֮һǳΪλá
λȻǹƽʱߵľ࣬ɱľΪºйĦƽʱͲ߹
ձľҲͬΪԭƽʱٻ򣬵йľѲһȦһ㶼Ǵ߹дӶģһ׾ֻӵľˡ
ӵľʱʲô
峿벻ףǾͺҰӣһǸֱʻȥˣҪԿһ״Ļܶ϶⺣ӾǳĿġ
ڽͺףҰǰһ͵¥ϡ
峿ҰӣǸ첽˼ʻգʱʻպأ󸱺ʹһվڶǰһڼʻֱߵĵӲ״ĻϵĻز
ʻÿԱϵ鶼쳣ĳأпҲǺ֮ǰ˺Ľٳйء
֮ǰĽٴʱ򣬿ǵ滹ҪЩԱشֻԾû˺ǣҲǰǰסֽţסͣһС
Ȼûʲô˺⼸˻ǶŻˣϾҳҲǻڷԣϰˡ
ȻºҶ˳ΪϽеҲǷǷģԲܱôҸǵĺ£״ĻֿһڷǿǵȻӺˡ
ʱ򼸺ˣڵȺ򴬳ָӣǵתǾķӭȥҶڵȴľϡ
ҰŽ峿Ŷֱӽ˵Ӳգֻվ״ĵĻǰ棬ϸ鿴״ĻزҰת˵ͷϾҰĴϰ塣
ôԷǻжԶжϳԷľûźͶԷչߵ磿
Ұʵ⴬Ťͷһ۵ĻŤͷҰ˵ҰС㣬ҴٶӦʮңĿǰǴʮҵжϣԷӦӵĿ𽢡ǵٶֻа˽ڣȥĻòһСʱԷ׷ǡҲͼͶԷȥߵϵɶԷһֱûиǻػ
ӵĴĻشҰӵüͷšһ֡
ѾˣһҺӵľ߳ԭеӵˣܲҴ߲ơ
ҰҲûӦܶ࣬ǾûѲһΪˣЩһҵԼģ
һҵǰˣӵ۶ԱҲҰĿǰΪֹΨһӳԱˡ
һ룬Ҳڰ
벻͸Ҳ֪ôӦĳ棬ʱֻŤͷ峿ʱ峿°͡
ˣϽĴЩʬɨһ飬ȫӵѪˢɾЩӵͷʲôĶʰɾǧа©̰ѴټӴ죬ȻЩӵĴүǶȦӣ⸽кܶĵӦ֪ôɣһҪǰʱȡһЩ㹻ǰɾС
峿ʱʵҲ̫ףӵĴ׷ǸʲôҲ֪Է϶ǲġ
Է׷ϣаٷ֮ʮĿܣԷǴ飬ҪöԷϴĲӶˣ鷳ɾʹˡ
ҶҪѺȥϸʣ˵Լ˺ԭôϲĺΪʲôҪĴ
ڿôŮ͸ѰˣЩҰ壬ͳô죿
ʱԽ峿ԣҪ񣬾ǸϽҰȡʱ䣬ܰѴɨɾԷǴ飬ҲöԷ˵ʲôҪ
ϾǱӵľϣƾҴܣҪǲܵ飬ģǾʱ䣬Ȼֳ
İһĺܹܶΣû˱Ҹ졣
ǴӴȻ֪峿ݣҲ֪ҰĹͣĻһҪӣ˵ҲץĺԸ룬һڴӦ˽峿Ҫ
ܿͷʩֵٶȼȻҴǰü𣬿Ұǽֺ󣬶ԴֻҲйװߺҲܴﵽʮڣ;кܴĲ࣬һʱ䣬ǿԵġ
ҰʱϾͿʼԼǴ绰ǸϽʼֳ峿֮ǰͺǴսֳǷǳҵģĳ棬Բþϵ˿


907 ȫ׷
Ƴϴʼһֱվɽ𽢵ļʻ۾һŶû뿪״Ļ
ΪǵǴֳСͷټǵǴʱѾһСʱˣɽ֮󣬾һֱͨ״׷Ŀֵټ
Ҫ֪ããҪ׷ѰһѾ뿪ͷһСʱĴֻɴһ׵飬ѶȿҪ½׷ѰһĿѵĶࡣ
ãã󺣣ټϣһ֪ԷֻߵƵʣԼʶ룬ֻǴ֪ԷֻĳλãҺܺã£Ҫ׷֣Ǵľٶ
ձӣȽ𽢣ҲС
԰γǴӵǴʼ׷ҪĹǴ״Ļϣֵټ
ú״ʶϵͳҪͨôֻǿö࣬ǿ״ĻϷĹ㣬ܹܾȷжϳֻͺʹСҪȻͿôˣҪ״ĻǳɰǧĹУҳֵټǼֱǳ˵Ρ
ǳλãʵھݵĸиĺ򣬶һ˵ձæĺ֮һ
ÿ춼гɰǧĸִﾭ洬͸ֻ֣ɢװֵ֣ȵȣǳɽ״Ļϵĸֹ㣬ͿİγǣԹʷۡ
ɽϣŷǳ״ЩӵľӢ˵Ǿþĥڰγ飬ǶԣСһ
ο⻹漰ձصһʧ԰ӵĳԱİģҪЩȽľͨձҪһЩģθУЩ״ǣ״ĻǰһǼСʱЩһһų˸Ŀ꣬˼ѷǳĴֻ
ǼǽĿӳɰǧ˼ʮֻǲȷһҴӦǵ׷Ŀꡣ
ǰγֱӴ绰˾ܳͨܳͺӵĸ߹ȡϵ˵˶ԷһžǣԿĿ˺ģȷҿԴټ
ǵȵȷ˶ԷټʱʱѾǵ賿ˣԷھϰٺ֮Ϸ
ɽȫǰһСʱŴԭλãϵĿĺ
û뵽ǣǾĿ꣬мʮʱ򣬶ԷҲǣȻʼӴˡ
˸£쵰ΪйĻһһŵֱըǡ
ɽŵĽߵ¿״ĻʾԷʼӴ̲֮סһ
ߵ½ֻʮͷܹͣͣͳΪһ𽢵Ľ˵һı϶൱ǿӲġ
ʵҲֹˣһɲձӵ׹Ǹɣصͬʱһȵձӣ̬һǳǿӲ
ձӵڵ㵺ѲߣԼץ񣬿ɶһֲ߻ġ
汲Ҳպþձսʱڣӵһ˵ձ͵ľҳ׳ɡ
ǰ춫ֲϮݱʱһǿţƿڴ˰죬ԣҪѾʰ뵺ſȥҪѺͳ¼Ĺңըԭʼʱ
ӣǳļ򵥣϶ͳѲ˸ϵ
Ҫ˵ǸҶԾ޺֮ǣǺܼ򵥾ֻңйʺͺǸ˹Ѿһѻˣ˳ŻϴһѶݵĻڸߵ￴Ҳֻгʺͺô޳ܵĹˡ
ϾȻйҲͬձˣйڱϾǹʴʲô¶ӣĵ¡
ڳʺͺǿɾ˵׼ˣǾͲ˵ˣһʷ۸ĵļһ
ǼֱȺ޳࣬˵Ҹ޳޵ߵĵ䷶Ҫ֪ϿûǸңܸɳΪûǮֱǱͧڹĺɳ˰ܱȻصͱҪ𣬺Ԯãʾôɹܺ˾ձ
Ըߵ¾µĻʹƨ붼ó϶ǳʻߺ棬ǳʵ
ǰϣкܴĿܾǱʵعƵģΪʱڣټҴϣкܴװձĹĺ뷢䵼ȥҴը
𼱣ߵǺ¡
ŶΪʲô˵ܣô£
ߵɻĿŰγһˣûЩôĻӣ԰˼̫ס
ܼ򵥰ߵԽܣԽ˵Խ飬Խ˵ǵжԽȷҴʮа˾ţװľҪҵĶ
γʱװƵ˵ߵһҲǾһ
˹ڣ󸱼ӿٶȣٶ׷ȥҵҪһﵽʲô·
ܹѶʧĹ׷ǴһԸߵʱҲǺʹ˼Ѫһ㣬ʼʩ
ʮľʱǺƨϱһһ㣬ֱӾں˸٣Ŀ귽ȥ
ʱ򣬽峿ǺҰӴЩ£װЩǵʬ塣
峿ǹܾȷټЩǶ˷£ǹǹǱͷЩʬӣرѿҲ鷳
Ҳһôһﶼоͷ۵⣬ǾЩʬ壬׸ô죿
Ҫ½ϣҰһְ취ЩʬʧӰ٣ãã֮ϣЩʬ屻˷Ǵϣõİ취ǰЩʬ壬ȫ
Ļò˼ӣЩʬͻḡϣҾҪѭǵټĻ׾ںϷЩʬ壬һֻܸԷĻɡ
ʱ˼ֻҪһߣʬϵǹˣڵȴ飬ֻҪǴǹսĺۼ˼ҾһɿҴ
ʱЩǣҲкְܶ취ҰӺͳǿɾҪٴ鷳ˡ
һ׸δЩʬ壬ͳҰӺͷ۵⡣
ҸոںĴ￴вٵĿͰǸϽЩͰŪЩѻĽҲһŪ
峿һ֣ԸļະҰҲǰһ⵹Ǹð취
֮ǰΪ׼Ҵйʱװװ޹Ū˲ͿװͰЩĽҲûüʱùЩʬ塣
ܿЩװʬ壬ͽͰһı߽˴Ѹٵĳ뵽˺ס


908 ӲĶ
γվɽŵļʻǰӴ֣ܵһЦ㵹Ӱãã󺣣ҿӵȥ
˵ҲڰСʱ֮ǰǾѾǰӰӣٶȴΪԼǾ˿ļǲϵڼҾóԷ϶顣
ҶԷǳĽƻߵʱ򣬲ֱߵķʽߣȥ֮·ߡ
ɽźͷۣƢ𱩵ĸߵ¸Ǻ޲һڴȥֱӰѶԷˡ
ɱϾǹʺ򣬲ձ캣ǺӵľûִȨʱóȻڣ׻ʾס
һ棬ҲΪǲǿƵĺִȨһøߵޱȵĽǵͬˡ
ǵͬУһҿɴֻĻ˼ҿӲģ˹ͬȼĴå֮⡣
ҵĴֻ˸ؾأͼ飬ʲôģ
ֻϧڵձǶսʱձˣڵͷ׵ʹãֻҹԼӣѾ˵ˡ
Ҳ˵ҴҶ֪עڰĴֻʵϵĴˣձˣΪձĺӶȴûʲôϽȨ
˵ߵ¸ҿڣǻعĻӲĽҲ϶ƴְ³
Ͼڶǵĺϼ֮ĹϵǳĽţȻձͷɱСܣĽŲΧй
һҪձľʺ򣬶һֻڣǿ϶ڹȻ󲨡
Щձڹ󹫹ϻ˴ѵĳƱܶŷҵʿµ޺󣬿һҪǸҹȻڹʹϿڣ϶ͻʮǰЩȱһµ
˵ͷɱһЩǹҵľѣƻ֮ĹϵǸߵܲҵӲҲС
ʱֻۿҿɴֻںǶèè
ȻԷľٶȣûǵľ죬ǶԷĴܽƻߵ·Ť˹գٶƵľ˵Ҳ׷١
ҶԷȻ֣Ƕλȴһ֣ɽȴһֻǰֵС;׷ȥҲܿλϵƣȶԷܼͣ顣
ڴңֻڹè׽Ϸұƴľģ˭ͦס
ոߵµĹƣԷ𿴶λ󣬵֣λôҲ϶ܸߡ
ҵһΪĴƸ֣ĴһͲֶȼСΪʳƷ˵ȴϸ͸ʡ
ԷǶȦӣôȳŲסĿ϶֡
ֻҪֵȼͼľôһְ취ѶԷƻصձֻҪԷصձôʱϵ⣬ֻ׸
ȻûֱߣǺȴȷһ·ϣټȥôֻҪһСʱִܵɱ
ɽľǣҪϵǵǰͷǼɱ캣֮ǰǰĺϡ
ͲҴʱĸײǵľҪĻֻҪԷҿһɿڻԷˡ
뵽⣬ߵ¸ɴ´ɽֱ߳ȥ͵ڶԷǰɱ캣·ϣںͶԷèϷˡ
ԷںҶȦӣɵȥȦӺˣǶԽ࣬˷ѵȼϾԽ࣬һͻԽĳŲס
ɽҪľǣͶԷһľ룬ҲöԷɱ캣Ϳԣй캣Ҵǲȥġ
ƬĺҲ붼룬ɽѾϵͬ飬Ƭ·ϵţһԷҪʻƬĽҲһ»
ȾϺľƮںϵĻǾֻһ·ԹԵĻصձ캣һҪǻصձ캣Ǿ͵ɽڲˡ
ϵĴʹ󸱣Լ峿ҰǣҲձӵĿģ׵ĶԷ뷨֮ǵǺܸˡ
ΪĵʱԽͶԽϾڴǳսͦҵģôˣȻ峿ַǸɴ䣬ѪĽЩۼǺ鷳ġ
ЩϵĵǣǽϵĵҲҪЩǺܺʱĹ
֮ǰҰӵ£ҲЩǸɵ˲٣ЩۼֻܿΪ֡
Щǵ£Ǿͱָˣǰүǿɵﲻ
ȻԷҲ׷Ǿͺð죬ĶԷͼ֮󣬽峿ɴͷԸٶȣںƮţǲϵɱƮǲﺣӵļһ񾭡
ǹձĺӻûôĵӣڹҪǴ飬ǸҪ󣬽峿ұ֤Էͻվͷ
ȵˣǸɴֱձʱԷǴ飬Ҳƨ鲻
ߵָɽţŷɱ캣߽Сʻţһ֤߱Լɱ캣ҲһֱڼֵĶ
֪ԼӲȥʱ򣬾ȻٶƵĿ˹ЩϵļһȻֻվڼװ϶ǸָģԷôŵ̬ȣǰѸߵµĶӶըˡ
ôģǵţǹȷʵǲܰôǵǻصձ캣ģʱеǰ취Ūǡ
ߵﰵķģһԷƻصձ캣һҳһְ취Է
Ķţһֱһֱ磬˷ɱĺӹѯһ£ﵽʲô
ڵõɽŵ֮ͨ󣬷ɱĺӺܿͳ˻ȥϾڷɱձĹϵΪôµձˡ
Ҵڹ϶ŵҲ˵ĹעפҲ˵绰ѯɽ費Ҫ֧֣ĸоܵ˺ĸߵԾܾˡ
һֱ緹Ҹ֣Ŵҡڵĵת򣬻ͷձķʻȥ
ɽǸһȮһһֱСĸڶԷ¶ԷˣʲôС
йĴɽ߾裬¶Էᣬǵӵ
һ·֣Ҫֹĺ򣬻Ǵ½ĺѣһ滹ҪǣǺ͹ʲôӴΪںܶബǿڹϣЩ͵ġ
ҪǶԷЩϻòôⳡźпܻȥ


909 
һ·ߵºͰγǿ˵ѹǳһ·۾ţɽǰ治Զ֣¶ԷԼһע⣬ڸһЩ۶ӡ
ϾǶҴϵĶѾԤУǴȵձͿʼֽͣм飬ֻҪܹ׳ɹôκһ˶ԣɶǴһ
Ǹߵ¶εǷǳأһҳľˣԼǰ̷ǳĿء
ϵİγ˵ϺпصľǣݴٰʹڶﶪʧЩпھϡ
ԭߵ¶ϢЩŽɣǵȷ֮ǿϵˣЩľٶ֮԰γĻڸŲˡ
ʱĶǸϰγҴѴϵĿסܹ⴬ҵݶʧЩǶ˵ɾ콵湦
ΪͥԵʣǺǨ׳ɾ֮һͲʮͷ͵˽ȻĴһһǧֵ𽢣ѾǷǳ˲ĳɾˡ
ͣǶǾ͸ǷˣΪְģƽ˵·ܹЩļһ͡
ڰγǾ͸˵ˣһ񣬶칤ޱȣӣĸˣǾ͸˲ˣ϶;һƬ̹;
ͬϻһһ뵱ҽĳӣͲһóӣ԰γԣһ뵱ľ죬ͲǺþ졣
Ϊݼǹңһ·϶Ǿǰָʲô۶ӳ˵
ãһǰ֣һ·ϳ˷Ƶߵķǳ֮⣬омԱվڼװ϶ָָ㣬Ц֮⣬ûʲôĶ
ܿʻһҪձľרˡ
Ҵǿ鵺֮ɽ𽢣̾Ϳ󺰴ţǰͣǼ顣
ǰ֣ʱȻûһȻʼļ򱱣ԷĶǰѸߵºͰγùǺ
ˣǻǲ֪ڴϺǱٶȣҪ㡣
ߵһѶԶðķͿ۶ǰ֣ߵغ
ȷʵִ𽢱𿴸ͷ󣬵ȴִٶĽ֣ǽµɽţֻһǧֵĶλȴװȽֻĺ٣ԸߴʮڣᴬسתĻٶܹƽʮڡ
ǰ֣ʮϴϴˣȻ¸װٶҲʮڣɽſԷҪӴܣֱǰŪ
ɽҲӴȻܿ˺ͶԷƽλãֻӹ󣬾ͼֵǰͷڲĹУһֱøȴţöԷܼͣ顣
ǶԷҴȴһǵĸȫأճǰʻƽ
ȵʱɽϵĸߵºͰγűķ֣Ҫ𽢱ͣԷ治ôס
ȻԷһҾɴٶϺɽûȣǶԷĶλȴһֵ֣ĸͷ
ɽֻһһǧֵ𽢶ѣҪѶԷͣǿڣĻǿսöԷͣпܻײ
ʱǰصľߵɽŵļʻֱţγҲ޽üͷ
ߵǵ׸ô죿
γʱֻͶʯ·̽һߵµ̬ȡ
ҪɶԷôȥòСʱԷܻصǳǸ˽ͷˣΪʡ
ɽһֱ׷ȥҲֻͽκΣԷһۣǾֻܴ绰֪ͨصľֺͺأɽĹˡ
һ񲻾Ҫطֺͺص˸ˣǰγ͸ߵԸһĻ
Ƕԣõİ취ǰѶԷͣںϣԼںɶԶԷļ飬ĻǾҪɽſھʾˡ
ڿǷǳеʱһʱ䣬ʣйͶ˹ձɶʾĶ⣬ʱΪûоݵ£⿪ڣʵձԼľרҲܶע
һɾҪɴǰ;ٵģԸߵ֮ǰҲһֱԥڰγôһʣ͸ķˡ
һߵ¾Ȼڹؼʱˣɵﰵһ䣬ЩĹٶǣҲƽʱڵʱһ˹ؼʱ̾͵ӣȸӵѹС
ðɣһ֪ͨбصľͺذɣϾҪȥĿ˽ͷ޷ģҲǸľ죬ڸߣҿûִȨ
ǸߵȻ֪γ˵ڹ̼ԼʱҲ˾ϣôƴˣҪǳ˽¾ǴһҪҴûѳʲôʱСһƣ˵ָʹľͳɡ
ߵ¿ǸѪľˣǳҵʵĺأܹʮͷ͵Ͻм֮
٣߻أհ׼Էǰʮȣ䣬ѶԷұͣ
γһߵ´˿ڵҲֿ˻ȫȻ֪ԷѾ˽ȥ
죬ǰϵĴʹŵùǺ֮ǰһֱôϹģͺʲôûô
˵ƽʱӵļһǣҲûôΪǣȻͻȻǰڣǰǸŵĹǺ
ϵĴȻò٣ǺĽڣǿû
峿Ҳǲûڵŵ㣬֪Է϶ǿհȻڷԸǲᣬڿͼʻĶǣǲ԰׵ɫҲͲٸЩͨʩѹˣϾɲ˶ĵɫ
ˣٶȣ׼ҸطͣöԷɣ
峿ķԸôͶǸо˿;ƴǻû𿴶ԷֻһһǧֵС˼Ҵϵڵ͵Լ£ָܰըƬأԻʶʱĺһ㡣
ɽָӲĸߵ»аγǣǰķٶȣ̲סһԷǷǸסˡ
ϿȥȻſͧȥ׼ϣ˶Էһʲô춯͸ɱۡ
ߵĻǰѰγһ


910 
ģɱۣõô
㼸հȥѾѶԷŵƨܼˣȻҪɱۣѲɶԷҪûҪҵĶ㻹Ҫɱڲɣ
ʱ򰢲γٿߵµѾζˣԭһɲֹǸç򣬻ôǸĺֺݵç
е£Ҫһ￴һ㣬Բ
Ȼ˶ԷĴҪǸĻǾ˿ǲܵطϵͳͳܵģǳʲô£Ͼ·ͥġ
ʱߵµı˾·ͥҲпܻ᲻֮Լɾ鷳ˡ
㲻òᶪɴñпܻԹ˾ȶ
γ뵽æԼļʹ˼ɫ°ȴǣɶǰγһִģһµϹԶϬγ񣬾˰˼һʮֵľ
ܿǰֵٶȾӹͣ˺ϣγǣȫ˾£ˮĻ£˽ͨͧߵ¸ǿţҲ˴Ȼһѳǹ
һɷݣǼﲻϵĴģһҪ֣ʧأ⣬һȥȴ̽Աĵվ˸ߵµԷһֳʲô
ͨͧܿͿ֣֮󣬾ֵͣλãȻַ˴
ϴ֮󣬴Ҿֱʻգ˼ʻգҸպ÷Ѿмˣд֮ĳԱмŮŮһȲ֡
ȫԳƵеӢŮƯγȺһɨɵͷһϲ֮ǰһֱɵǸ˹ȻҲӴϣʱպþվҰӵԡ
ҰΪٻδ󣬰γȻʶվֱߵһƯŮɣеˡ
Ϊһרźͺڰ򽻵ķľ죬ձĵγ˵ָƣձжٸţЩ֮ĹϵΣŵ쵼˭γ˵۾ܵ
ڳҰԵŮˣȴоޱȵǰûѲֻǴϵĳ˿ͣǻģ
ͷֻһͱˣΪһذϾ죬뵱ġ
ҰĹٻУǾԲʲôèվԵģԷʱǡվѾ˵ЩʲôˣŮ˿϶򵥡
ðγ˵ľǣ֮ǰһֱǸԵŮˣʱ񶼲ߣ԰˵Ǽ¡
ϾϴǺŮ˴Ǹͷɫ𷢣ǿŮˣϴοһھͰǸˣ֪ǾԲһĽɫ
λǸŮڳĻǿɾͲ÷ſֽˣŮ˲ֳԣ˵ٺò
ߵҲЩŮŮһɨŮƮʱ۾һ
ҪƽʱĳϣλŮ϶̲סȥ˴ڨ˼ҵĵ绰룬û˼ϾڶǰҪܹ⴬ҵҪҵĶǿԶԶҪĶࡣ
˸£ոܼͣ飬ΪʲôͣѲǶ䶼𣿡
ߵȻǾҲ֪ôãżе±ƵĴͳ֣ߵ°˹
Ҫ֪ձϰ¾죬ȴûµģϾձľӣǵ˵ĺᣬЩձʷϣåƦĳƺţͺʱڵһһԲϾͰεǳе¡
ȻӷľԼȽϸ񣬵ϰǶүһȻľη
ԸߵµŭǴЩηη֪ôشֻܰתҰ
ҰʱҲͦϣôĹѵӶԱ̬ÿ꽻ô˰ѵĶ񹷵𣿡
˸·
һŮ˾ȻһھͰԼǶ񹷣øߵ¸оĺܵ˺ôģŮʲô·Ӻǰ㶼ûԼ¹
ʵ֪վҰӣʱҲڹ򶨶ѣȻŭ˸ߵ£ʵȹڵסȣʱɪɪ
ǽ峿סʱпܻȥɡ
Ұƽʱ;򽻵ݵľûжǲ˫нľ죬ӵľ˺;ĸɲһ
֮ǰԷϴʱҲŵùǺý峿һֱڸҸʵʱһɱȫԲþЩˣ
Ҫǽ峿һֱڹʱ˵ѾصĳȥţｻȥӦˡ
ߵ¿ŶŮˣվıֱؿҲ߸ߵͦ۾Ǹϲ࣬ǶԼһ㾴η֮Ķûй
γʱĵĴյĶߣŮ˾ǹٻǸŮ죬Ұ
˰γĽܣߵҲһ㶣ٻͷ˵ģʵϵĲˮݵǺõıԴأԶԾݵһЩҲ˽һЩ
û뵽Ȼ˹ٻͷͷһһŮˡ
ߣ㽻˰ʲô˲Ҫ֪ձǻǵĴڽпɵĻвİȫҪǵĹͣ顣֮ǰΪʲôǵĺ
ȻǸŮڿɲõʱ򣬸οڸߵ¿Ǹĺûᰡ
ٻͷͷһӵĽ￴ƨ㲻ϣϾ˫ƽʱͲһˣҲûʲôĵطҲͲȥŮˡ
Ұʱߵ˵ȻôҲͷһŭԭе㺦µȫŭһѻ˸⡣
λ˵Ҫ֤ݣƾʲô˵ǵĴпɵķǷвҰȫɱñѹңҪǲܸһĽͣСҪͶ㡣
ߵԭΪԼ仰ŻסŮˣ뵽Ůˣʱ򲻵һ㶼£վԼӲɵøջڿʱվǸŮļü۵ļһȻóֻԼһȺһͨģɵøӵջ
ʾԼߵˮȥѶԷֻȫʱ򰢲γȴĵߡ
ߵ嶯һҪ侲
侲ƨѵһôåͷӲɣ


911 Ƭ
γηηôĲˬøߵ¾ÿ
γʱʵҲǺ£ͷһĸߵ»͹ٻ첻ߵڰ﷢ͻ
һҪڴϷ𲢣ǿɾҪΪЦ̸ˣһձĺӵˮһǺųձǿ䶷ɵĺڰ߿ɶһ߸˸޵ļһ˵Ļǹ
ҪǸȲ˵˭Ӯֱ˵Ͳôڶ֮ձܳܵģϾһʱ䣬ձĸʵ̫ˡ
ǰ쾸޲űݻջ٣Ȼ󶫾ݻͬڱӻûʲôüĿأߺֺͱڰںϷ𲢡
ҪǴȥǿ϶ǻЦģ˸ձĹĨһѣκεĺý
ؼǣʵγҲģ˵ˣôغձôĨڡ
ĵǣպֳߵļһҪƤӵ·𲢣γȥ֮󣬿ɾûϼˡ
ɲߵԺյĳʲô£Ĵ˾ܰƨɣ˶ְؼȥүǴ´ࡣ
û˼ҪǷ˴ǵָж˵Ÿ侮ʯأģһ㲻СᶪȥûܵģõĽǱɱһ㲻ãҪʮʮ꣬ǿɾͲˡ
Ҫ֪Ϊһ죬ĳңɶڼأʱֻҪĳ΢ôһֽţŪ̷ļɾˡ
һ뵽Щγæ˸ߵµһקĸ첲ߵǷϺһʶ﹤ٻˣɶƲ磬ǿǹڳĻ첻ߣǰʱ䳤֪֪ɣΪǣ߳ſڣͱ˵ɱˡҲ°ɣǱߵĺһҵǣǰ죬ȥš԰ʲôݣȥƬǲǣֻҪǺúùǾԿǡ
γĻҲǰѸߵһ㶣˵ʲôһҵ˾ȻǸţ
ٿγûгشֻɫصĳ˵ͷ㲻αߵµʱǿһ¡
ߵµϼҾڶȻҲǸѫͥȥҲ㲻ձĶŷǼûʸסǧȴΪϵµļҵףʱסɬ
ɬĺһңˣвСʱͬѧǸǰͬڽӵĳԱ֮󣬶֯
Ϊһֱھзۣƽʱ󲿷ֵʱ䣬סںĻҪǴϣЩɬϼҵĴȽ٣ԶɬȵĴ仯˽ⲻ࣬ҲʱһҾȻٻˣôԾҪԭ
Ȼ֪һұϢԺһŻǺ˽ģϾʱ飬к۵лŵġ
ƽʱлݼٻɬȵʱЩѽгۻᣬЩѶһһҵ
Ҫ۵ļɣƽʱҲǳϸкܶƶȣǰվӵƶȶģսǳǿҪ֪ǲһ˹ģСţȴɽ鶼ǣɽĶĿǱǸģֵÿҫʷ
ͬΪһӵĸߵ£ʱĥԼɲȥˣ۵Ļѡһ֯ȥ졣
ʱţƾԼԼ屳ԼԿԺɵ֯쵽һмɲְ
˵мɲ׬ķǳĶ࣬ôģһõĹʣͨĿҪĹʸߵöˡ
뵽һ֯Ȼ˵𣬾ͱ˸ˣҪ֪ǰһҵļһûԼǰ꣬˵ǵսձ˫ġ
ھȻͱԼǰŮ˴Ÿˣôģݵǹ͵Ĺ
ǰγ˵öԣƬԼݷȥBϾʵ̫ۣԼֻҪߣܸǣںӲӲ
ԼƽʱںҲǣԼϰ裬ֵܽʲôĿɶء
޷BëˣǻصȥԼļ˿ô죿
ձBûڲٵţߵ¿û˵˰γʾ֮Ͼ΢ԼںҰӽϾ
Ǵĸעϣм֤ʲϣԼӪΧϣҳҪ顣⼸λҪĲȥ飬һ¡
ߵʱͻȻɫҰ˵ҰӶһ̬ȵתҲһ㶣ԭΪԼ̧أڿתˡ
һҪôϣΪǣһҪκһϲȫĻ¾ͻǿʵ˰ɡ
ãҴʱ֮󣬿ɶǾģȻעڰɱϾӪҪձԵġ
ǸǹٻĴӪĴҪ֣͸ˣԶԱ˵ޱȼѵĴֻעӪΧ뺽ͣͷȵ⣬˵׾ٵ飬Ҵĸȫ
ǺܿͰЩϣȫᵽ˸ߵµǰߵ¿ЩϣҲǺܳԾû뵽ЩBᣬȻⷽõˮ©
Ҫ֪ܶĹ˾ŪȫĸǾȻһӦȫ⻹øߵ¸о۽硣
ҲеģôϣˣͲŶԷЩֽ湤棬һ©ûС
ߵ´ϸĵˮʼڼʻЩļϣγǴˣҰǵֱм
ߵ֮ǰжϣһ⴬ЩĻôǱ߿϶вá
ȵǸ̨Լչ̨ģãͷһϲԼǲ¶ˣովٰһ
γͷһĳȴȼˣһܿó۽ѹƲסĿϲοҪײˣֻҪѶҳǴٷƣɻڴﶼָտɴˡ
ҰС㣬ովʲô𣿡
γĿҰʵҰںĻشУһ֣ҵĴϿɶǹһ棬ܹܲ⿴Ӱɣ


912 װֳ
ڴϾٰһЩǱģǵҪǽӴЩ
Ұӷ˸˵γͷֱӴĶǹٺ٣ⲻǲ
ΪҲ֪ҴǰǸʲôģһЩݵǵȥڶĲ
ЩѲɻҡһ䣬ɹɣҲŲأ
ŶǽٰĻľݣҰСܸܲǸ֪һأ
γЦеʵȴҰüһԲ𣬰γǵҵܣ޿ɷ棬֪ǽϵ׾ʲôԺѲڸ㡣
γҲǺòײŵмģʲôѲҲûΪҰӵĲ϶ΪҰӲڴѡ
Ǻã⣬ǻص˵ˡҰС㣬ܷܲ㣬ϵĹͣ뵽ǽм顣
γЦеʵҰʱɫ࣬üȻ˼㡣
λ٣Ҫ󣬿е̫ˣ֮ǰǿžǿǵ֣ǡǵǴģ˴֮ǿκκϷѲûˣѾ޶ȵˡ㲻ã֮ǰҪЩ̫Ѿ˵ˣ⴬ϵˣɶҵĹͣɧŵ˵ģҪǵǲˣܳе𣿡
ҰӵĻ൱ĲγʱΡ
ȻٴӶʱ򣬿ǱϼٻרϵȨҲ½ϣǿںϣҴһҰ֣Ҫʵͦ֡
ʵ߸˿ҴҵҵĶǻȥ֮󣬿϶´󼪣ҪҲǵĺֻǳԲ˶ˡ
ҰС㣬ˣûʲôϷѲʵεǴ飬ǴǾģҲӷĹոոߵĻҲˣڻĴϣڴһЩǷΣҰȫĻѲǺӷģҲǡһЩھϵĳ˿ͶѣҲڰߵæѣûѲӷ棬ؿɴֻҵǴȨġ
˵һﻹеţתҲǹ죬ô̵ʱ䣬뵽˰ˮȫԵߵºӵϡ
һҰӻ޻˵ˣֻεʼ磺ðɣȻԸ飬ǾȥˡһǾ仰û취ѿ˶еϾǿɶҵĹͣڽӪĿǣҿɲܵǡǼҪĻҿôԱǣҵĹǾסĲȥ顣Ҳû㣬ҵЩͣɶͷСһҪֲȥĻҪСԼܵõʲôĺ
ҰЦſŰγ˵γʱȨڿŮ˵ıݣҰӵĻǸûȥ
Ż˭أĵͷˣװƣ
ΪŻסӣһҪڴϣҳЩǼùܣҿ㻹ôǰװ
ʱӵĽֺͷ㶼ùԹԵ
ǾллඣҰС㡣߰ɣĴԱǰͷ·ɺã
γĻشҰ˵ҰҲٺϻЦһ֣߹ųԱŴŮԱŰγǴشĴ߹ȥ
ڽ봬ȵʱ򣬰γͣ˽ŲȻĳȴ⼸ĸԸǼװĲȥϸѲһ飬ǧκε©κεĿɵĵطҪϸļ顣ϱߵĲңҺЩˮˡˣȥʱҲżϤսṹˮȥǶԴҽṹǸרҵ֮ǲκ©ĵط
ȴ˰γķԸ̾һϹˣ֪˿γİɣ϶ʧġ
ȴƽʱ;רֳۼľ죬ͼϤṹˮװĴȥȥˡ
γǸһһŮԱ˺ĴȣȻȫ飬Ͳκһ䣬ԼǴβ˵Ĳҿʼġ
ĲңγֱָָߵĴգȻǶԷԱ˵ʹ俪ʼɣ鷳ѷŴ򿪡
һԶԱŮһЦҲ֪Ϊʲôǵ΢Цðγúǹ죬ȻзԱȻҲţֱŽ˷š
ò˵Ҵʱʱȷʵ˲ٿģװȲ˵˵ⷿŵĽʵ̶ȣиЧͷͬһ㡣
ʵľͷţγɵþһ䣬åôǮһҶɴôڣҪ֪Ӽһ᲻õľء
̧߽䴬գվȻһһһֵ׼䴬գʮƽŸպϴĿװ޺ϵΣë̺һˮĽɳ輸䣬OKϵͳôһСӦоУôĺ̶ȣǾƵˡ
ĺֳסĲңһŴƱ͹Ӱнˮ˰ɣ
γﰵһ䣬ǮУȻǹݳ޵ġ
ûʲôˣγ˻֣£ټˮϾͳ嵽Ƿ䵹Ŀʼ
γԼߵ˺ͿҵſڣõͬǺʹһصľţЧ൱ĺá
ĹʱӦΪЧ̫ãûĶ
γûмƿţǰѶľϣһͷĶ洫֡
һ󴭲һγ칤Ѿʮˣ൱ḻһ˱סͻ߿ס˺
ô˼Ѳװ
һ뵽γͷһϲȻִͳһņ̀һŰ߿˽ȥ
־
γǹŷﴬͷǸӰʱӰһӰקŴǺӰһߣʹһֻ֣һǰǸӰĺͱͱȥ
Ȼڷһװγ·оԼϵĴˣ⴬ϣҲκԼҪĶɾΪԼײƣƻɱҲǴһȥ֮϶Ҫӹٽġ


913 
˰γĺüˮо죬Ҳǹңһ߾ǹһߴֹԷֹͣףͬʱҲˣǽϵƵĿء
ŵƹ𣬷һ̶ļڴǰľҲôҶĿ࣬ӶҪһ㡣
ҿ϶ԼǰһС
ֻһ𷢱۵ƯŮˣʱһܵ˴ͷȻӴץ𴲵סԼǳ塣
һֻץŴһֻ¶棬ʱץһֻ죬һڲתŵĵ綯磬жЦˡ
ڴŵĲ֣һͷףʮˮˣʱſڴϣһʱ˫룬һ۷塱ļֹ̡
ֻʱǺܺÿ˫ֿһֻɫڱſڴϣϱһֻպôϵ˲ϣղӦǱǸŮ߬ġ
һʱȫһƬ־ģ״̬µСܵܣһСӣҲǻɢ޹⣬˷ǳģϤϷ˶֪һѵõ۷أҿ״̬۷ʱ仹ͦ
ʱ˸պǹſڴβվڰγλãպÿԿһŵľջ
˳ªľջųһڶ״̬ջıشԿһɫĺۼʱŵ˷ǹȳζ
һ뵽ǸڴͷеŮŵֻɫ죬һڲŤĴŵ綯磬ľˮǣоԼĺһžǾջһôģһζǹصĹ
ʱǿֳʽѾˣͲǴеıɱֳһԹŮŰϷѡ
ҿ˵ӣĻͦΣյģԵϢϷ
ʱ򰢲γԼʱΪʲôῴһˣǲǸŮˣ˵Ĳӣͱӡ
ק˵ͱѡ
ģôģĸİӿҹģɲιǵŰϷģ
γоԼıǿ׶ҪˣҲʱǸſڴβžջˣҲպôӡ۷塱״̬Уع
ȵ˫ۿʼ۽ʱ򣬿ôˣǹһɷģǰһһССǲûŵصǷʴĶ
ԭһĵŮūģ뵽ո꽻˻˺ʱǰһΪԼСأþջǰһе㱾£ܿƿ˳棬˿
պôԼոĵֵսƷطúõһأ뵽ôģŸոһ־ôһɷļһķ䣿
ãոǴʱԼѾڡ۷塱ʱҪǸպԼҪ۷ʱ򣬴ĻǻðԼšˣҪĻ˭
ˣܿͻعȻһת쵽ǸͷŮǰǸŮ˹ԹԵĸ⿪
ȻһӵץһԡΧסԼª壬һתʱ򣬾ѾǱɫˡ
˸·˵˭˭Ǵģ
˺һ㶼°γǣʱչֳƣȫһƽʱָʹ˵λߵ
ûǹİһ˿ļƣʱ򰢲Ҳе㷴ӳζˣһ￴źеȴһʱ벻һﵽ˭
ʱһȽϻ£ĵİֻǰɨһֻĻպŻձĻŵĽ棬ͷţձòҵ󳼹һĹSMɵĳš
ŵʱ򣬰γ͸оԼĺ󱳶ʪ͸ˣôģ˴鷳ˣһǰ춼ͱඣôģ̫ඡ
ǰǺüԵĴˣⲻһʱ䣬ձŽǸһεձòҵ󳼰
ۿ군ˣǰγĵһͷ
һձ磬ӿֳһ⣬һʪɫУһһųĴͣܶۼң˵һǰڸĶʱըһѾγˣǰȴǲ
һǶĲԱЩСȮλʱ򣬾ͱձΪ֮ǣкܶձ˻Ϊһǽձ˵Ĺؼ
СǪ֮̇ͱƵسɫţǲòڸְһıʵ̫Ӳǹ˶೤ʱ䣬ܴӻϰյܳΪѡڸ󳼵Ҫѡ
ͱǰ죬ͱ˱ν壬һŰΪġSMɣ֧һʮġλѡ
һʱ䣬һǽͷöǰ춫ı¼Ͷݱ¼Ļţ϶ǹһʱעҪġ
ΪһڶְͶݱǰһ죬ŸոձýųʷõķĽͣ൱ĺ޳ܣʱ˵ҲʷõķԼûȥ׵꣬ΪԼͲˣ
λȻ˵նձ䣬ȴһƬȵʵ
жְͶݱٰķһѾ̴ְˡ
һĳţŹ˼찡ô죬ܵҴSMôģҪǱЩײĻǿ϶Ǻһ׮ֱܹһ߹ͣõߴ󽱶˵
ǱľײǶǶԣɾһĻˡ
Ҫ֪SMձɲοϷĻձľ󳼣
⹬һı൱򵥵ģ˵ձ֧ʼҰ嵽̳һöҪӡ
ҲΪʲôسôĳ֮ȴܹΪÿһ̨࣬ʱ򣬶ѡҪ󳼵Ҫԭ
һǰ¼ɸɵöأ統ع˵дҹƺʧ£һŮ˵Ҫǲ󳼣Կȥ鶯Ƭš
ֻߣҪѡˣȥŮӴѧȥڣһõطأ
˵ôֵĻȴȻ̳˼ⱳжӲȫˣ


914 Ѳƶ
˸·ǵ˵ǵʲôˣ
⹬һһγǼľĲ˵ɵͷһգҪ֪ȻǽйһʵϿɻʼˡ
ˣձߵҪӵģ֮һ·˳˳ˮ
ΪѾƶ˴·ߣѧҵʼͱɵĵ˼깫ԱȻʮͷʱֵձĲԱ
ٵСǪ̇ʱǱڵĵ֯ѡΪСȮڸҪ󳼣˵һ·ǰƽ
ΪŮɫ˸ͷ˵ձˡ
Լ⣬ȴ㶼ϣڱ˾ȳ֮أȻȥڸ󳼵ְ񣬿ȴɻƵأȵȶڸ̨֮ɱѡΪڸ󳼣ӹ˳ޱȡ
첻һʱ棬뵽ȻôһȺͷ࣬£ʱͷջء
ڿһĴ磬Ȼǰͷ⼸ʲôݣ⼸ˮַܿó⼸϶Ǻӵˮ
⵽Ǽ˼һ˭ָɹģѲĸ۵ļһǹԼ鷳
һ뵽ԼУԼһһͷôģҪ֪˭ұ󵷹ӷǵŪɡ
ٿǰ⼸ɵļһһͷĻ͸ѹƲסôģôؼʱ̴㺦ӡģ˵һҪŪǡ
ʱվڶİγѾоԼԹʶˣ군ˣͱ˴¨ˣôģôǺã
ǹһųʼձ̳Ĵ֮һԼˣôǺã
쵰ǵ˵ˣǸ˭㻹ǹʲôôѵŰϷҲ˭Ȩ㴳˵סģǵѲûУóҿ
ŶԷһȺͷģһ֪ǿ϶ϳԼݣԱԼסˡ
ٿһһɵļһʱȻﻹǹ͸̲סðһܹȥһһ̧־Ǽ⣬˹ȥֻǸγĸС죬۵Ľǡ
γôһͨžĶ˹ʱһ֣ȻһȾˣǹһǰͬʱתǰºˮǺǻŸʲô˵Ǹ
˵ԼǴͷһϹЩˮǣȻǸоͷԣҲ˸ʮȵĴϹ
һ̬ͻ䣬⹬һҲ˳˲١
ʱ򰢲γŤͷЩºˮǺѾǫˣϴȥ
ǼºˮǣϾ͵ͷתӷ˳ȥʱ򰢲γЦλ󳼵ǰǶԲסˣҲ֪סǶɨľ֮ǰҲǱɽŵĽߵϴЭ˽ΪġǵǴ飬Ǹߵ½֮ǰǸͲ֪ҴϣԲŲᣬ̫Ǹˡģ飬ҾԲ˵ȥġ
γȻҲǸĺڵļһʱŹһ棬ͰѸߵ¸ˣҪ֪ϵ˼ң˼Ұæشģȴˣߵµæġ
һҪһ¾ͱƵ˸ߵµϣѲƶı£ˣľ졣
һʱҲ粻һﱨϵһǸСɫһҪ漰ߵ£ͱȽ鷳ˡ
ߵǼһ˵Ȼļͦһ㣬ؼǺӵˣӵӻҪġ
ոտǻлȻԼ˵ⷿ飬ǲ˵ģⲻвԼأ
Լ׷³çĻǲ˵ԼŲţ϶˵ġ
Ȼ£˵ȥԼҲ£ԼձҲգأϾε飬ҪǴȥĻȥ鷳
Լǹ⣬ɰǱڿڲԼҪǳеס˿Դְ£ɰڸ󣬸ô죿
ؼǣԼڵľλãǸˮǳĹؼλãôְжΣҲİ
һ뵽⣬һϣϾͻһЦȻЦİγļ򣺡ɨǰɣõģҼסˣ˺ǰ;úøɡ
оͺǳ˲ιһ㣬һ⼸ƣĵǻʮëףûһëײ̹ġ
Ѿɿˣʾ׷ˣ⼸仰ʲô˼
ѲԼɣһ뵽ЩоԼͺǱһĴڱԴо̫ôҸˡ
κԼô߳׷Ķ֪ȴȫȻûһڱ󣬿Ц
ȻǸС仰ܰƵƮƮȻˣΪ¾ô
ߣأȻвңţôһְ취㣬һڰıЦĥ
˷ţȻתĹغ˷ţٿԼЩºˮʱɶŵԼء
ȵǿԼ߳ģûб˴ж˿飬Ҳûб˳߰˸࣬һ˿ӡ
γ㵽ôƽǸϼһģ
еһԱЦʵǰı֪һӦ˳ˣǴһЩ棬ô˵Ǹһ׷εģҪ֪ǸϼһձɲǳĺɫͬųĹëëء
֮ǰҾһֱܵģϼһ󵽵׻ôҴҵ鷳ڿӦǲˣԴҶܺ棬γô㶨Ǹɫǵġ
ţ⣬Ҿȱˣﲻ˵ĵط˵ϻкܶ๤ûˣץʱ䣬ﻹкöķء
ôû뵽ǣⰢʱȻʼʹҴ˹ǻȻҶܲˬҲγĻҪģǾͷ׷ŤͷʼոһֱվֻԱôģոǸӿţǲǹġ
Աʱǰ㲻˼ͺµ鶼ûУǳʼ磬˼˵ſô򿪵ģǵ¡
һС죬˵ı͸оЩĵĴյ˰γߣγǻҪѲ𣿡


915 
γôһʣҲһ㶣֮ǰԼҪѲʱҰӿԼмЦҲһë
ǸŮ˺˵ϵĿɶǹǰɣ
ôĲһ䣬壬ԼǣŪ˹ȥҪټѲȥĻѳʲôĴأ
ɾôˣߵĻֻܸоǷǳĲģϾԼһ·Ǹģôǲİ
һҴͲЩԼҪҵĶأԼҪǾô;ϣ񲻾ǣͽٷƵĻᣬˣ
˵Լ֮ǰ绰æЭҾԼһŵĸôĶڿֶĻ˺Լ
Լ볷ˣɽŵĽߵ£Ҳô׵ĴӦɣ
ǼһԼӴʱȻҲܿǾǸҰĵļһҵ˼ɰ㶼Լ
ԼôĹȥ˵ˣ¸㲻ãǸһջֱܻӰԼԼ¸ڴϡ
һ뵽ЩɴһҡԴѰЩӰ˵뷨ȫȥ
飬Ϊʲô飡
˵仰һڣµǼ죬ЩˮǣǾһ
ĹǶˣǵȻҪοЩСʵǸﲻǴţҪ˼
֮ǰڶ飬ҿɶĺܣγݰĽЩݶʧĹġ
ıҵһԴҶԣǴһɶǽְıȡõԴǵĽǶȶԣȻϣܹȥ
ڰѲ飬ҵȻǸ˲ѣֻվߵԱʱǵ񣬾ͶٿһȺɵһ
˵ԱһۣȻ˵š
ǸŮԱ·ֱ˹һסķĶţҪţȴһסҪţȥǰǼķš
֮ǰѾһ壬ȻǵȻҪСĽ֣öԷǣű߲С
ովͻɣԷǲǹǵǸȥģȻԱʽ
ԶԷҪķ䣬ˣΪԶ϶ȥҲҵԼҪĶ˵ߵһϣԼѡ񷿼䣬Աš
ѡ񷿺ŵʱҲһֱԱɫȻԼǿķţȥǰǸķŵʱ򣬶ɫһ䣬ұû൱ĹŹ֡
ȷҪ䣿
ǸзŹֵʰȻŬĿԼ沿飬ϧʵȱԱʣʱĶ붼ϡ
ðƶѡǸ϶йŹֵġ
һϲȴ¶ɫ̬ȺܼĻش˵ԣ䣬ҪĥĥģϽҴ򿪡
ǸзʱҲͲٷϻóϵķֱӴⷿķš
Լļ»ɽϵˮ˷ǰһǲϴ³çĴȥĵƿ˷ţĵĽ壬ǹĲҪ汲ܽľ飬ȫˡ
ǰǸһװ޵Ҳǳĺصĵ̺ʵľǽڣһר˸óװ޵ʱ򣬴ǻ˲˼
֮ǰǸһⷿĿҲǺģûпƣһС
˲輸ǰ棬Ϊʱ򣬾ͺ񿴵輸ϺЩɵĶ
Ȼ߽һ輸ϵЩ
輸ɢҵĶżֽСԲһѾˣ𿪵İװֽϣܿİɫĩ
ڲ輸Ĳϣܿʣµıÿпİɫķĩ״ĳԱ߻ܿÿԼԸʳЩ׷۵ľɹ״ֽ
սİֻһۣѾ϶϶ֳˣ£ץ˸ˡ
ҲûҵԼҵĶʱⷿˣҲҺԼӲֳ֤ݣо˵ס
ͷԸ£շֳиұ֤ݣǧܳȾ
Ҳ۷⣬뵽ģǵȻҲ뵽Ĵϵ·ڴͳһף֤ʼգװ֤
ʱǴһ죬ĵŵķĨ˹ȥʢʱ˯ذɣ
պÿԹȥץΣſڣȻ󰢲šһŲûĵƿ˷ţҲһƬܿӰڴ˯㡣
𴲡
ԭĵץģȴûסǸ뾯û೤ʱСҲǿСг徢ŰԼߣһѣʱСһͺˣһﻹ̫סˣ̫û飡
֪СĥǣξҲЩʧĹҲץ񼸸ӣȥҲܼǹģΪһˣԼǰ;൱Ұĵġ
ɽһĻȴôҶһ˯ڴֱߵǸӰȻһ͹˴Ȼͷ³һֻӰǾͿһǹ
ֱǹ𣬿Էǹǹʱ򣬰ȷԷһǹ
ԵСӦǲܿƵģǴͷķһʮӵֱǹӵȫղͣ
ʱЩˮǣҲȫǹ˽ǽʱսѾֹͣˡ
һˮ˷ĵƣֳΰѴҶһֱֻһŮʬǸƯŮˣϵĵףǹ˿ѪȴٸߵĴңѾû취ȥˡ
һ£ٵƹ˴β˴ֱߣ̽ͷһպÿһȫˣſڵϣҲǹˣӻп
ʱ򰢲Ը£һǸԼһᾯƣȻԼҲߣ¿˹Ͱſڵϵķͽôһ
ǵң˵ʱ򣬲ɵöɵۡ
ΪһȻպǾĸɽر
֣ʵ̫˸еˣôٿʱӣķβڲϵðѪӦǱոջ˷β˻״̬
չ쵽˶㣬ʱѾȫˡ


916 
ôүǰɣ
ⰢʱΨһͷ
ɽرձľΪӽ뾯ӿʼһֱǳڵһߵľԱӽ뾯ӿʼһֱµǾӵĺڹ
ĹʵɵͦһģǼܲס˼иóǰͻձĻ壬ս֮ǿžӪ磬ΪձĴζŷ
ǼĴУԼ̳мҵûʲôϣˣɽҲûзǰŽ˾ӣ˾֮󣬸һ·ǮӲǰҵ˸λ
ƾǮȫϾĸģܹ֮ȫΪȢһš
źӣպþǾǰյŮҲΪȹϵôڣҲûϹһߵĹӸ磬ձĸ
˸ھĵλҲߣܶྯ춼ôΪҶ֪нλãȫǼǮиţǶڲһ߳ľ߹٣һ㶼̫ð
ɽرھڲһ㣬ƽʱûʲôڸУԼҲһֱܵ͵
һ߾ȴвٹĴԡ
ɨֳλĸ߼ɲ˵ʵĴԣһ㶼оԾ
ɽرƽʱھͺٳԼİ칫ңܼʱһҲǿʱ򣬿Ǿܾô̵ļ棬ͷ⡣
Ϊһĸ߼ɲλʵ̫ˣȻܸߣȴݵú˲࣬ɫǳ԰ӡ
ҿʱҲʱֵԵʱ򣬸ֵ״εӣ˻߻ΪΪһʵûʲôˮƽһϵ쵽ӵܶѡ
սİȴòɨڵĵһߣBЩöˣɽرģͺЩһģһ
ͻɣһϰˣʱ˵״ΣΪûˮƽпʱ͸մ˷Ľ׶Ρ
ֻһǾڲĸ߹٣ټƽʱڸҲǿȻҶȹϵϸλôھϹָӣҲȥȨ԰ļһҲһ۱һۣȥҲȥˡ
һɲж⣬ŮҲǺң˵޵ĳ߼׵һǳĸ߼Ա
Լյ磬ĸÿ¶ô̶߰죬Ǽҷ׵꣬ڵѷҲǳ֣ϲһЩSMϷϲľĸŮϷ˵ϲŮĻϰߡ
ã˲ѱ߲ݵĵھڲû۶ӳ԰Ȼȥ¡
֮ɽرԭڰ￴Ǿһп޵ĽɫȫֵӣˣΪԼǳ嶯һӵԼǽᶨˡ
ȻԼһֽͣ˸ˣҪͨȥǵԼĽһǳԲ˶ߡ
ɽرƽʱھڲûаڸУһҪǳ飬ǾǱ߿϶Ҫ׷ģ϶Ҫ˵ļһġ
Ͼɽʮ˵ձӵ̣ӵݻ𣬻һЩ˲Ŀʲôģÿ궼յɽľ
οиǰˣǺɲǸĽɫ˼ҲͬǾɹҲձĴ
ȻŮеǽҲʲô˶۸İ
οԼοǰ춼ͱˣɽر飬ﲻ֪֪ء
Ͳţ飬ԼЩһǰῴ˼Ҷˣȴ˭ȥͱǲ㴰ֽǶԭġ
һҿɶãһȻһЩǺôҲ޺Ҽ廹ӾԷھҲ
ҷȥҴ
𣬿϶ҲǾãôҲǾĸ֮һϺŵĸ߹٣ĳͱԴʲôô
Щ죬ձڵ÷־ͲߣسĳǲǰѾƣԼӵϸҲȵ
Ժ֪ܶɽر࣬ȴûվָʲôû˻ȥҴ
ںˣһƽ⣬Լ³çĴˣԼ׸ճ
ʱⰢӣѾǳ׵ҳһŽӶǻ֮޴룬벻κεӦ԰취
һЩ뷨ϽӷȥٻǼԱǴûҽ
ܿ찢ٶȿҰӣһģǴһҽģļһ
Űǳŭ𣬺޲Ҫ̻һ㣬ȻǵһΣһBͷ
ͺ˵ˣ⴬ϵĶǹ㲻ҪңǲںˡγҵҪ㵽ҪôճҵĴϵҵҲˣȻǹҵĹҵҪΣôˣλݣӦϳ˰ɣ˵Աǹ˾ĿΣţ϶Ӧܹձýͷͷ˰ɣ
ҰӵĻֻζʱİȴԶԣΪһҪٴ鷳ˡ
ǹ˾ĸ˵һһеͲĸɲձBԱɵģҲ㹻ϵڶͷͷı׼ˣעҪձȻ󲨵ġ
οԼһɽرͬŮˣŮҪǱȷϵĻǼŮĻãҪǸͷļһԼ͸鷳϶һ⽻ףԼĽ϶ǻᱻͶ˵Ҫεġ
һ뵽Щ;춼ˣҪ֪һСʱǰģҪҵЩʧձȻ󽨹ҵصΪӢۣӶٷƼձأǶ̶̵һСʱ֮ЩȫӰ
ʲôӢۣǾˮ£һˣڵԼĺпܻ֮֡
طβйͨˣ⴦ȽأãѾ˼򵥵ĴҪ͵ϵҽԺڴû첲ʹϵˣƤˣѾ򵥵Ĵˡ
ҽôһ˵˿ûˡ


917 ج
˻ûҪԼ˻ǵԼģʮпǱɱĽ֣Լûбɱǵȱӽ֮Ҳ
Ȼҽ˵еþȣǻʲôϽȰ͵ϵҽԺȥȣҪ
Ÿʲô˸Ͻȡصȥˣ
ȻѹȻһֱԱ߱Ÿ첲ҰӺ
ʱҰӲŤͷ˵ҵ뿪ںһλˣˮǣҵļʻﵷأôҵ˿ҵĴ㶯һµĿܶûУƨĴ
ʱ֮ǰߵ¿ɻڼʻأûһ
ǱߵҵĻ⴬ȷʵһ뵽⣬æһקһˮЩˮϣɶǺͨ
ϽϵǽϽпͺ˵⴬˼ȡ
ߵ²ڣЩ˵߸ˣĻˮȻҴۣæͨϵͳ֪ͨ˼ʻĸߵ½
ʱߵҲڼʻ﷢أ⴬ϵ֤һӦȫǿЩ֤ͲܲʲôԷİѱͷǲˬ
Ҫ֪ںܴģ˭ļ֤ʲôĶе©һټʱ򣬶ĵĸ㣬öԷС
Ҵɾʵ覣һȱ㶼Ҳⲻ
οԭǴҲ˼Ǵģ˰죬ȴһ覴öûҵβ
Ҫ֪ոвЩʹԱţ˵ȻҪǸԼҵ֤ȫĵطǵöǲɣôԼԼֹҲס
ľǣЩԱǣڶһıŰվһߣǵȫڵſԼЦ͸úӵоܲˡ
Ҹͷȴʱ򣬽ӵ˴ˮ֪ͨ˵ˣϽп͵ϵҽԺȥȣ͸ǰѸߵ¸ûðˡ
Ҳ绹ûҵأھҪУǿϰôģǸûҵ˵Щ
ϾЩԸϵĹؼҪǷ˾ţ֮ƨûҵһ˿ɾͰˡ
ǼһʲôôûҵȴһôģǼһﲻεҰɡ
ǲѾҵˣȴѹͶ̣أ
һ뵽⣬ߵ¾ͷӿһƬƣⲢǲܵģ˵Ƿǳܵġ
뵽ЩҲ˲ڼʻҶԷëˣǷԸ˼ȻԼһֱӴӼʻԼˮ㱨Ǹҵķ߹ȥҪ£ǲġ
ܿǼңۿǸϻԵĵùһ
һŮ˲ڴͷǹһһϻԣʱɫҰףԴɳϡ
ôģô£
Ҷôͺڴ﷢ǹսأ쵰ضֲ
˵Ǵһ쵰𣿿Ǽһӣݵһɫ԰ףߵֻһۣ֪ǼһǸӡ
ʹһӶѣⰢϿĵ
ץʱȥɻҪ֪һɾͻ˻ˣԽ⴬һԽá
˰ǰγ̧ͷϼ˼ֱȿ޻ѿЦݡ
ˣǿ𣿡
ţûа
ʲô쵰Ͻǿ
һߵ»ûǴǿͺǱȵβ͵èһһ¾ʹɳȻһѾס˸ߵµӡ
ߵҲôҵķӦһιγʲô𣿿ɿңҪȻҿɾͶ㲻ˣ
ʱŷӦ˹Ͻɿߵµ죬ȻקŸߵ¾ͽңͬʱʾ˸˳ȥ
⵽ô£
ߵָһƬǽֳʰֻǿɥѸոշߵ˵һ顣
УǺһӷǹսȻ˷ƨ£ôͱų
ߵ꣬ں˵һΣǿɥش㲻֪ǣǹսҴ˵ӣȴպþǾĸ
ʲô
һ߸ߵ˻˸ߵ£꣬ʲô
˵ûϴɣ
ôϴǼһǵĸ
ߵ¸оԼˣⰢǹ˾ĸôģҪھ൱ȶˣȻǹ˺ӵĸ˾
ʲôԭֻҪԼɳ飬ԼˣڿⰢҲˡ
ôķˣȻ֪ǾĸΪʲôҪǹأ
ݣΪҽʱûƣǺһƬҵһɵ£˷ʹһŵˣ´ֳǿǹȻǲſǹġ
ʱҲЩջˣô̫ùˡ
ߵʱҲ侲ʼ̵ֳôģȻ⾯ǰˣ˼׷ԼҲһѲ˸ϵ
ԼΪ̹ͣⰢ͵һ֣ᷢ£
ǻЩԼۺļһ¿ʵģУһ¡
γ㲻Ҫżҿ⴬ĻܻصҲСʱȥˣʱһܲͦסⶼǸ⡣ɣϵһӸľһֱͨ˵ķʽȰ͵ȥ
ߵôһ˵Ⱒͺץһһ㣬һץסߵµ֣һҵҡΣ̫лˣߵ
ߵʱҲֻﰵһ䣬ôǵѪùˣôôһŵļһ
ʾ⼸ˮ⾭򵥰ľʾװϣ̧˼װϣȻ˸ձɹһֱɻ
ߵںӻͦģʮӺ󣬾һֱֱӽλ
ûԸŹȥԼһ£һˮһֱɻЩȥ֮ǰһڷԸǸºˮɽرѹ֮ǰ˭Ҳ˵Ҿɽر֮Ҳһ˭˵һҪȵԼ³ԼȥɽرͲС
ô죿𣿡
˸΢һ㣬ŤͷʸߵµѾţԼòˡ


918 Ķ
ߵǳ׿ˣⰢ군ˣѾˣǰһĻľѾˣھȻⶼˡ
ʱתĸͷǣɽرѹ֮󣬸ȥ˼ҽذɣ
һˣѾǲıˡ
ǽô죬ҴѲˣͷֻߵµת˲ӣѾö⣬ѣȻҪѡ
һ֮ǰڼʻʱǸҰӺԼǺģʱһʲôһBŮåѣȻԼһúӽǰôţǲԭµġ
㵽ʱϣҲʲôԼҲҪָ췭ظⰢѾǱˣʱ˾鷳Ҳ԰ȫȫƵⰢͷϡ
οܹҵЩʲôǹͻԼģⰢôĻܹҵЩձǹ͵飬ҲԵˣҲͿԸһֵĽѡ
һʱᱻձӢˣҲֻԼˡ
ȻôһֳɵıǵȻҪúõĳãߵ˼תѾ⡣
ѣȻҪѣѾһˣͻֻӲͷƤȥҪȻĻǣʲôĽ֪ҴϣҲҪĶĻǻȥˡǶģ㲻㻹ҪΣŵƴһأ
ߵºĸƵ˵ʱǱߵµĻжһ
ǵģлߵѣ̫ллҴˣѲȷʵܰ;ϣȷʵӦüȥҵеңѾѲĹˣԽѲ鹤Ͱ˸ߵ
˵䣬͸ߵһϹѸߵ¸Ҳһ㶣һһѾǳ׷ˣˣɵȥɡ
ҸĵطţﰭְţҲǺ£Լǵʱˡ
ǺðɣҸطϢһ£Ѳ鹤ͽҺˣģѲ鹤ҿ϶׵ġҵ˶ҿɶһʱ֪ͨ㡣
ߵԴǵ˵һж˴εӣֻ߶ţǾͰ˸ߵǾͰˡ
˵תȥǱӰʵ˵ļȡ
ߵڿŰıӰʱһЦһ䣺
Ҳͬûʱϵı飬ȻӰǼȣʱϣȴЦ⡣
ɵϣ壬ȥȥɡ
ԭھʼĻ֮Ѿ˹ٻָ֮תͷǸΰԼժժҲҪԼν͡
ȥ˰죬óΨһ𰸣ǵðѸߵ¸ڿ
Ϊߵ²ʵıΪǺټϻһļͥʱƵϵĻ㾯ǱҪ׷Ҳֻȥӷ泶ƤҾҵߵΣ
˼ҿбģô׵ıʵİ취ǰߵԼǽ
ǷǳҪɣ˵˾ݼġ
ߵ¿ɲǸһ൱ռˣ϶һȣ϶ƵһԶ
Լ϶£ԼԼᣬϾһԸ嶯ҰҲͬС
֪Լò⣬ôߵ¿϶ҰԸ񣬿϶ȥҵõǶԣǴһҲȫƵԼͷϣô
ȴ˽һ㣬ǾϵĿɶһˣԼŲ䣬ôһ󳼣һĸŴˡ
ףѾǰԼըķˣߵ¼ôȥ˵ʲôĴըֻըҪǱըˣɾͲ˵Լˣ˵˿϶Ǹߵ¡
ڰ˵ߵԸҪǺ˳ͻǿ϶Ǵ¼ֳĴ¼ԼǼµĹģôȫ԰Լ鷳ѹȥ
ĵ߶һսǣȻһֱߵǱߵĽŲʧԶ֮ĵ̽ͷȥȻļװϣѾǿһˣֻǹһһӰӸߵʧĲſĵ˳
ӹսǴ˳ǸӰ֣Ӱܿǰһࡣ
֮ǰ뿪ߵһ˵ʱ򣬾ĵĶ±ȻһƣΪ˺üˣ϶ԷһܿöȻСûʧ
γʲôԸ
еü۵ļһⰢʵǺĿȻĵĸŸߵǣҪðͷûʲôѲľ飬Ѳ鵽ʱ϶СĶһҪǺʹϵĹ˳ͻ㲻ҪȥҸֻǳͻĳ棬͵͵ǸߵºЩˮоһҪһЩ
ⳤǰ³ĻһķԸ˼ˣγ׼øߵºЩˮ
ɾٺòˣγܹβȫǾٺòˡ
ϾǼСⰢѾöˣһ඼ǳϤҰǻǿǸ쵼
Ҫˣ⼸ĵϵھǻ첻ȥģпܻᱻ쵼żȥصҶǲܵġ
ǸŰ⼸꣬ɲ˲ٵˣڲͬҲǳĶࡣ
Ҫǵˣǽĺӣ϶Ҳ͵ͷˡ
ԳһҪѰ뷨ʵִȥҪǸߵºЩˮĳƵ֤ݣʱˮʱ򣬲Ÿ˵
˻֣ܿתȥˣΪͲôۣԸߵºЩˮǣҲû⵽һȥԵٶȻصʱҲûߵºˮǵע⡣
ߵҲɵƣո飬ĵĺµˮһ飬Ȼһ
Ǿǰ֮ǰȣǲȥˣһ¥ķǶˣֱ϶¥Ӷ¥ʼ顣
ôģ⴬סĵ׶ʲôһﰡⰢŸոռ䣬ףнʼǰٷ֮ٹԼҪСˡ


919 ޿
ߵ¾ˣոհȥȣԼȥˣ϶ףɵϣôЩϵļһǣűء
ǰ·һһŮҲǶݺݵģôģոհ϶Ҳû۵Сﵱ£ԲűС˿
϶֪סĶʲôˣԲŻȥǰһȴⷽ˸ͷ
մһĽˣҪǸ䣬ȫԼϲá
ֱӴӶ¥ʼͲˣ⴬ϵĹȫɽر͹һձ
һ˶¥ֱӹսֱߵȣȺǰ֮ǰ¥ȻֳôĶǹս
һΪںϣںҲ̫ã˺ܴԺϵڸס¥µ
һ棬ҲΪ촬ϵЩھǰ޵֮󣬶ۻˣԼŮūһ֣ȲŪصԼķȥսƷȥˣʱˣѾľƣߣٲٷ֮ʮѾ˯ߵ״̬
Щû˯ŵģҪҲ棬Ҫ˶ҲԸ⴬ˣѾ֤ԼʵܰڵƽԸòŵʲôο⴬ϵĸʵﶼͷľۻᣬɲʲôʽϡԴҶ̫Ըͷ¶棬¶ݣһЩҪ鷳
ʱǾĵģߵ¥սֱߵҲǾһƬ
һȣߵ¾ͲգǲԾ
Ϊʵ̫ˣؼ﷿ŵܶȣ¥ųֵܶȣҪСöֻ࣬˵һ⣬ǾߵķҪ¥µķöࡣ
˵¥µķ䷶룬ǼƵĺ׷¥ϵķ˵ӦþǼƵͳ׷ĸ롣
סķ䣬˵ʲôݣ
һ뵽⣬ߵ¾ͷһǸ̾ģԶķʽͰһ
⴬ĲжݶʧЩĻôܹЩˣ϶ࡣ
ϾЩҲڵϺϣſһ¹嵥Ȼ̫ŶЩҲ֪һ޼֮һƷܹǧԪɵġ
¥Щסŵ˶˭ҲǲĿɶձ쵱ĴһǾ󳼣һǾĸ˵ݣҲһЩձ
󳼹һȻᣬҲǸ֧Щμڸ󳼣Ȼ˲ǮҲЩ
οʼҵˣܲȥɣҪ֪ﶪʧЩпһ룬ʼ˽أһӣ˽ʼ˽ء
ɽر͸˵ˣɽĴӣһܼ̳мҵļһжټҵףЩ϶
Ըߵ·ϣҴķЩôҲ϶һСΧڽеģܹμģӦöһЩͷĸձĸӦûôĵ
ǮУһëɶúܣǻǮɲձٿѣסҲҪסĵط
ǰ⼸׼䣬ǳϸߵ¶ЩסϰߵжϣʱԽЩԽǸоɡ
ʱһһŮķ˹Ȼʵ⼸סĶʲôˣ
һʣ̾˾裺ǵVVIPͲգסĶĿˣ⼸ҵĿˣǻǲȥɧˡ
Ҫƽʱߵ´״̬ĻЩ϶ýȥΪֻҪ۾ϹˣͶܿóס⼸Ŀˣ϶򵥡
ɽһߵ¿̹͵ģ֮ǰڼʻյʱͱҰӸ̼Ĳᣬһ˼ҪҰӵ鷳ء
ټ֮ǰ⼸סͣѾγһϵܶϣھȻǰ˵ⷿסŵĶǹͣøߵ¸Ӳˬˡ
ôģϰǰˣҲͰˣආҲǰףǻ浱үүǳصĹ
ͷһߵԴ̲֮סˣǲȥ
ߣӻͷǵȥء
ôϻҪĸ䣬òܣϽҹȥǸķŸҴ򿪡
ߵǰĸзĸзô׶̬ȣҲǸһת˺üȦҲûҷϾߵڵĵʵ̫ˣټǼˮԼҪچ䣬һ￴ӾҪˡ
ˣȻԸȥǾɵȥˡ
зٷϻתŸߵȥ
һ߽ȣɾ۳ҪſڵʱͻȻҲ֪ͻȻܳĸźµļһ
ЩһĶܸߣǴЩ˾ܿЩһǡ
ұһһͷ񶼲ߣһɫװ棬ȴܿǹĹĵļ⣬Щ˵ʿǷǳĲһǺЩǣʿ˵֮
ǸʲôģҪΣϽ뿪
ͷһһŴͷͲۿߵһۣվǰߺǼϽ
ߵµʱջˣôģǺϣƬ˵ǺӵȨСϺף۾˲ɣȻҺǽа壿
Щ˵ĳ֣ԽǼǷ˵Ļɣӣⷿˣݺܲһ˵Լҵأ
׷ôӦ㹻ºܶձ˰ɣ
οͱ¨Ҳ£滹иֳɵıǱߵأˣǰҲծ಻ʱ϶һʺӣʺӣô¡
οҪܹ׷ҳôһԼɾͷˣһ뵽ЩǾһ
޿֣ǻ¸ͲǸվǰʩĺˣֻһתŤͷԼߵļˮǣһ䣺֣
ЩˮǣɲʲôʲʣǿǵϿ˧Σ
ֻҪԼϴһ仰ǸƬģͶƬҪȻ²ϴסˣȻصɽϣܾҪϴһֱϴˡ
ߵһԸЩˮǾѾĳǹǰҲһ㶡


920 
Щ˵ͷҲСձǸţͿ԰̱ĵλǰȥִʱ򣬻ûĳ档
ǶѾˣǶԷһ㶼£Ȼ̧ǹڣôģһﵽһȺʲôİ˸£
һǰЩ첻ߵˮҲȻˣЩһǳүһǶӣѹǻ᲻ôͨء
ҲʱͷǺ´ͷԱߵһ£ĵĴյ˺´ͷ߶˵㻹ûǵأ
´ͷʱŻȻôģ֮ǰΪ飬һֱǾͣγִеĿһθ߶ȻܵжУײݵġ
ΪνӴĹݿ൱Ĳһ㣬һˣ˵һֱǸ߶Ƚţȫ̶Сġ
֮ǰǴͰǸŵð⴬󣬴չ࣬ǼʱŻס˹İȫ
⴬Ҳʵܿ¶˴ĿȨЩϾɱŷĵĴӶܵĵط˳
ԭ飬ѾǷǳɨˣҳڰȫĿǣ⴬Ѿ˾ˣԭǴ㣬һˮϷɻˣϽ⴬ϳ˵ġ
뵽νӴĹʵǸɫжȻȲôСʱĹٰԼսƷ֮󣬾ʹصȥ͵ˡ
һĺˣ˼ʱôһ˵֮ǰҲڷϢţ⴬ĸЧҲʵǹá
֮ǰ¥жʱǶò̫УҲûôȥ鿴ǵȵЩʱǲŷĲԾ
ôģҲɳڴˣԭΪӦͦɵģҾ֮ǰĺ¼֮󣬾Ͳڷùء
ڿǺˮ죬˭뵽ﺣӵүȻôܵ飿
ĺҲ̫ã֮ǰڷƣ˶ЩƣҲͷ˾裬û⺣һǴĶ
Ҫ緢һĻͲ㵽ôˡ
˵ʲôˣϣʱݣܹһ˰ɡ
Ǵͷĺ´ͷʱ˼תͬʱҲԼЩ˵ݻûԺأʱҲոôˣǶԸߵЦЦϣܹһֳŵա
ᣬᣬҶԼˣʵǡ
һ˵һȥԼ֤ȴ֪ôһĨǰǼǹǵˮǶëˡ
ֳվͺܽţټһܱ뺷žͶ֮ھȻȥͶôǹ
𶯣
һһֱˮһĶ޷侲ˣû´ͷ֤ӻͳѾĳǹ´ͷϡ
ôһˮҲˣ̧־Ͱѳǹ׼ˡ
ŶԷڶǹڣ⼸ˣ˵ᣬʱǾͷۣһı¶ʹˡ
־


ˮһʵһҪŻԷһҲڸԼ
Щˣĳ棬ҲǰٿĪ磬ֻǹԹԵľֱۡ
ߵ¿ĳ棬ҲһԲǸ´ͷͷĻɵӵľ٣޵ĸǰݶҧˡ
˸£쵰Ѿ˴鷳ˡ
ߵȴôЦ⼸˵ǰ־ǵĻĨȥȻ⼸һҸ£ǹף˳һקһܶǹק˳
ϺǣװͷСء
ߵĿͷĺ´ͷ˵´ͷļһǶݺݵĶŸߵ˵£һΪΪڵġ
ٺ٣Ҿ͵һඡ
ߵ˳ְǰܶǹԼ䣬ͬʱʾ⼸ˮϸ⼸һ
һѿǰѴҶһ˱һܶǹѳĸС׵˹˹Τɭתǹиذ֮ļһǿͺˣôһһС͵ĻˣһﵽǸʲôģ
ǻڵĹһרҵıŶӡ
һ뵽⣬ߵ²ɵøӵļԼжˣﱣػ˵ݣɵǸӵĺ档
ʱѾȲҪ̽һ£ⷿ˵˭ˡ
㡭ԡ˵ľ㣬ȥҰѷ򿪡
ߵĳǹһֱվ￴ֵǸзǼһĻҲʼ磬ȻֱǸǰóŽ˷š
ߵ»ԼˮȻһ£Ǹҿˣ˺ҽȥ
ˮǱ·ź´ͷһˣǣʱҲϻԹԵˮָߵǽǣֻǿŸߵº˷ˮıӰһЦ
ߵǵȻЩǵı飬ʱţִżּģڷɨսء
ĸ֣Ҫ¥ЩĶ࣬Ҳöࡣ
ߵǽķǿҪ¥׷Ҫ
׷װǼݻý̻Իݣ¶Ǻĵ̺ɳͲ輸ǽ߻һƹ񣬾ƹŸָļ۸񲻵͵ơ
ɳ棬һŵĻͨͶӰķʽӰӡ
ϴҲ¥׼ֲԲϴһϴǺ½ϱլõشһģһ
شǰ棬ȻһŵSPAԡ裬׷סǣһԡˮ裬һƴƣ͸ϴ޵к
ôģҲ̫˰ɡ
ԣײĸߵ£Ҳûĺ׷½ϻ㲻ټǺϣҲôƣֻ˵ôǮԣסⷿӵˣҲһǮûˡ
ܿߵµĿͱǲ輸ϰڷŵĶ˹ȥǲ輸ϸպðżѴʵձЩձԱߣкüС⣬Ȼ̫ףҲܿóǼ¶ǹŶ
ɵȣȻûд򿪣Ҳܲµó϶Ҳǽ֯ɵģôһӣ͵ֵһнˮ˰ɡ
ߵĥҪ֪ΪһӵĽһµнˮɲͣҲһͨձн屶ࡣ
ٿﻹмֱֱֻͷ͸һˣЩȻñȽԶҲһۿǲֱִ
ǶǹŶһǹŶ
ôˣҪˣ


921 Ծ
Զߵ¾;ԼѾһˣЩͷֱ
ЩеǴ򿪵ģеĿŸӣǹΣһͲӲӣѾ˵Щǽ
ϻиָĻƣ򿪱ǵģܿǶĸɫıʯʯ
ôģĻɶֻǰЩרõģһ飬ӷܶЩ˵ġ
Ȼֻһۣߵ¾ѾжЩ϶ֹŶһ飬Ǽֵ֡
֮ԻжϣȫΪүүҲйôһ黳սʱ򣬴һӢġ
ֻǿ黳ûǰ⼸ôƯˣǽһЩĻ֮⣬ЩʯʯǶһûУֵĻǰ⼸飬ûȡ
ԹǿЩǼѷڲ輸ϵձߵ¾ѾסԼͷļˣоԼο϶ˡ
Ϊﵽ׶ʧ˶ٹҲûһȷĶ⹫ֻǺгһЩ嵥Щ嵥ϣмձ֡
ЩŶͲ֪ǲǶﶪʧĶˣһ룬ҲûܣϾöʵ̫࣬˭֪û⼸黳
Щʮа˾ӦöǴӶʧİɣ
ߵ¿첽ߵŲ輸ǰ棬ûǼŶץ˲輸ϵһձ
_һѵ˳һʣ͸ܵѵɢĺ
ΪһˣȻǳϤΪһձˣϤձ
ᰢ˹ѧԺҵʱ׾һѾձΪ
ڣձ֮оǰϵ͸ǰձȫǹƨѵûȡ
ѵʵ̫ƯˣǴϵָУǵϵĻԼķȣѵʵ̫ˡ
ߵһȣ᲻÷ѵΪѵʮа˾ǶݶʧĹʱ򶼷ǳѵˡ
ǿŲᣬ⵶ȻһѵʣҲ_һǡ¹͸ϴѵĵϣϵķӳ䵽ߵµߵ²ɵһĿѣԣѵǰǰѾ͸Ưˡ
ǵľջƣѾˣǿſˮĵȥڿıѾٳˣԼٿȥͻƲסԼȥưˣ̲סЩȫ˽ˡ
ǰ輸ϵЩߵ¼Ѿ϶Щ϶ǹŶǺöˣ˳µľͰЩڶݵıˡ
Ÿʲôңʧıû
ߵ¶ߵļˮȻְ֣Ѽĸˮٻ˹һ˿Աߵǰ
ûмŴȥǰѶŰϣʲôû⴬յĸʩ൱
һšŰ֣űƿˣһ뷿ŵһɵ̴ζôģЩ󻧣ǹõģȻ̴㡣
ߵ¾žһѵս̴Ҫͳһ۸൱ȻҲ֪Ϊʱȥ󣬶һЩһĸϼⶫձͦеģǽļͥϲ˯ʱһ̡
Ʒ̴ĺûЩµģֻһţų϶ǼƷϵ̴㣬̴㣬һ̶ֵܵһµĹʵġ
ûпƣⷿҲһشոմ¹⣬պ˷Իܿ
ҵܴмһKing SizeĴ󴲣˯ˣһŮŮ˶ˣмǸһƤˡ
Ů˳öǳƯʱ˯㣬ǸƤˣһʮͷոջڴʱоʲôȻ˯۾
ͷ۾ںڰ̫ʹ֪ˣȴ壬Ǿְ˴ͷĿأĵһ
һƾͿôһȺɷһļһվķһкüﶼǹͷһ
WTFʲôˣҵķʲô
ͷܿʶֳΣ뿴κˣڴϵʱ򣬷ͻȻһȺİ˶оǳΡ
ͷɲһˣھʼĻ֮ͷܿ͵
˰ıҲûпǼƽʱһֱԼߵļձʱе㲻ͷˡ
ôģѲԼǱձ˸ˣˣҪԼ
ôģձ˹ȻǴĻˣԼձȻûĹϧԼҲǳģôôЩձأ
군ˣҪ군ˣҪǰѽ¸ȥĻԼͳ군ˡ
ӦòҰɣ޷ǾԼǼϰǵæѣ
벻Ƕˣձ̫ˣôģˣ´Ǿȥɣӷǵðⳡһɡ
ͷܿ⣬Ҳܿ͵̧ͷվڷſڷĸߵº˭Ҫʲôҵıأģǵϼ˭˵ɣ鷳ǣϽȥҪ·
ͷһ˵һ߿ԼոձŮﲻɵһźôģǿϧˣεεĴˣԼȻֻôһΣ̫ϧˡ
ߵڿ֮ҲͷһУоȴ벻֮ǰʲôط
ұ֤Լͷӡģͷ൱ء
ԼԼĸоԼ˻ͷߴߴ˵һͨӢڳļˮ˭ͷ˵ʲô
ǴѧУҵĸߵ£ȴһͷȻҪԼϼͨôģӾϼˡ
ôںԼ¶ʱǿͷƣ񲢲Լеִ󸻺
Ǽ˳ȥλ¡
ߵ»ʾ⼸ˮ˳ȥȻԼҲ˳˷䣬ڳŵʱ򣬻ִϵķš
˷֮ĵһ£ֱ⣬ʱǼˣպǱµˮѺȵǽˡ
ҲĴǼ˵ǿԼӷʱβסĳĿ⡣


922 תֱ
ʱҲ˲϶ԷôԼˡ
ֱǼͷǸ´ͷķ˹ȥǼһԵʱǼһŅ̀ͷȫ˿
Ҫǻ̬ȶԼߵʹͳȥˣʱȴ㶼һǰˣ硣
ȿȡλãǺɽŵĽߵ£ոʵ̫ðˣûǣ
ߵʱǰηŵļͣǵУһֻҡβĹһ㣬Ǹˣһǿ׳ģ
ߵ¿˵޲óȥ˺װƷҲ֪ûԷĵϸ֮ǰԼûźãӲסͷŭûз
һʮȵĴϹǶԲˣ֮ǰĲ㣬ԭ£ʲôҪĵطֱܺ˵Ҫܰõģҿ϶쵽
ߵʱѾǫ˼£Ϊ֪ʱ˱ֵԽǽԽ˵˼е
ԽԷͷԽǲԾʱջ𣬿Ҳɱֵĺܵ͵
ʱˣҲټװˣͷĿ˸ߵһۣͺڿһøߵֵĲˬȴҲҵ
ûѰĬôɣҪǶ˰Ĭôǵ³ֻҡ
ʱ˿ˣһھǹǸˣߵҲһ㶣Ĭôôأ
ûУûаǸôǽҵʱѾˡ
ʲôǴ˰Ĭң쵰
ʱǸˣŸߵº飬඼ڴС֣ҪװװӣҲ֪Ϊʲôôһװøߵ¸оǲ
֪һֽĬˣǾ֮ǰһȴʼն벻
⡭
ʲô⣿ϽЩ¸ҹﰭ£
˳ŸߵºҪǰߵ¸ֱ̧ļһһԴ
Ҳ֪Ϊʲôǲ˼ǰ˻֣ѺЩ˵ˮϽǹҲ̫ͷ
Щˣǵһʱ˷ߵ¸ǵңǸˣʱոմ·ĺ´ͷҲɫһ㶣ԭΪԼǱձ˸ˣأ´ͷոǹʧȻǰһԼģڿ񲢲
Ϊ´ͷһԼǰһʮȵĴϹԲ𣬰ĬǱܣܵˡ
ţСҰ⵽ô£
ĬҲͷˮڵ㲻СҰһžͺԼǸ֮
ŤͷǸոմӴԼļһվСҰԱߣ߲ʶӣѲԼˣ
ǲڿӣԼģ
⵽ô£
һⲢһⰬĬĵֻˣҲʼһˣ˵Լûע⣬е㽥ֺ
Ͼ»˭ջԭձ氲ԼܵģôĵãŸոŪձС椣ûԼʼأôıһȺϴĺˡ
òףȵѺˣôıС椹Ƥһ˯ûһô֣ȻǹԼķ䣬ǰⰬĬŵùǺ
һĬŭ⣬ǽСҰĺ´ͷĸˣԲˣĬǱĲܵﺣӵļһͻȻҪǴ飬Ҳûסǡ
쵰ӵļһǰɣðɣʲô֣ͷҿ϶ϼúõĹͨͨġ
ȻǺӵļһĳ棬ôģձǿǣǾȻӣðɣε⣬ǻǱˡ
ĬŸߵºŶ󲱽ӲͷߵʱҲһŽ
ôô£֮ǰͷήҵĸһһôתۼͱˣ
ȻԼ󺰴УôģҪǵô˵棬ӷǵôĳɡ
ߵµҲɵϣ֪ԼڲܷûмŻشǰĬ⣬ֻŤͷһۣǺ´ͷСҰ
ֻһʱվһߣŰЦأôģһǹԼקĹ
һ뵽⣬ߵ¾ˣҲûǸĬ־קסСҰߡ
ļˣһ־£ǸߵµˮǣʱɲǳصģĳǹôһʻЩҲͲжˡ
ߵקѺͺСҰק˿Ȼݺݵĵ㵽ʲôˣ
СҰʱһЦʱ𣿲Ѿˡ
ôϻǵʲôˣ
ܺ飬ߵ»ǿžһﺰСҰҲٷϻӻͳһСӵ˸ߵµϡ
ߵ´СоƬ̧֤ͷʱ˶ʱʹסˡ
ظ߿Ƶˣ
ûǾǺظ߿Ƶˣ
СҰЦŵ˵ͷȻӻóһ̣Լϡ
ڶս֮ǰձڹϿǺպģйնսʮ¸к߻˾һ±ԭͶЩɶǵձպعԱ
ձ͵Ϯ۵ʱЩǱ۵ҲձܹɹҪԭ֮һ
ڶսͶ֮ձɢ˾ͬʱҲɢǴ֯һֱûлָıơ
һֱսʱڣΪԿǰǰߣ˵ȻҲҪԼĹһôǾʵɿһֹӡ
ձҲͳôᣬµ齨ԼµֻǲĿŵλΪڵλֻǹİ֯˺ӣҽǺظ߿ơ
ʵظ߿ƣͺӿɲֱͳĹϵظ߿ƽʱֱձ㱨ġ
ֻһ֣漰ٽǼҵľ±仯鱨ʱǲŻӷȡϵͨһЩϢƽʱʱǶǵжģеCIAơ
ʱĸߵ¿ظ߿Ƶʶ𿨣оԼԴǺݺݵһӣоԽѾһƬͲʹˡ
ظ߿ƵļһרŸ𱣻ˣӵ׵ʲôͷ
ոտ˵ˣҪԼĶͷ˾úõĹͨһ£⡭


923 гŵԿ
ԭԼ˹֮ǰأϣСҰҪȥء
ߵϼһ˿൱ѿЦ˵ʱɲСҰǰʲôӡ
Ͼظ߿һһʡ͵ĵƣһɶCIAѵģַµķʽһ㶼ǼʮǰЩǰǲԼѾǰǶˣǾͱҪԲˣҪԲȥĻǵԼĿɲʲôùӳԡ
ߵԽԽǾú£ظ߿ƵļһȻǹźظ߿ƵţʵͺӿǰëǮĹϵûС
ฮƣͷฮΪ˵õϢŸǸ˺ظ߿Ƶͷ
ʵΪƹɣǸȨѣҲȷʵǳֵЩԴ˺ܶ顣
ֻЩ£ɴ߱ģֱӶͨฮġ
ôģôǵأ
ߵʱһ飬ϣȴаĲ¶
СҰߣȴӵ˼ûУԼˣ˭ԼˣǵĹϵԶء
һ˵ǼǹøߵȥϼȭҲֻô롣
СҰĬʲôͷ
ߵǿѹŭЦĺСҰ׽Ŀ޷ǾŪУĬͷ
ȻƢܳȴҲɵϣֱµĹؼʵСҰУĬϡ
֮ǰҲǾĬе죬ȴ벻һ˭ʱ̲סСҰ̽
СҰ˿̣ȻƳˣߵһۣȻİͷſ˵ðɣףǰʱǺӲһƻҪڲǱͧ𣿡
СҰ˵ͣ˻ͷ֪ߵǸˣԼֻҪ㵽⣬ʣµģ϶Լˡ
ߵҲǻһôģˣԼ֮ǰʲôطĬˡ
ݡݡݡǸߵ£ʱΨһһͷСҰڳ޲ñⷿеĶȫΪֹ
ôģô°
ԭȻϼһﰡǰʱԼںػأԶԶƳһۣʱԼû£ܿԼͿɽųȥѲȥˣԼʱͷѾˣԸߵ£ͰⰬĬˡ
ԭǰȨʼ֮ձľֿʼĵҸȼ
Ҳ̨ʼһֱĵƶձӶսĺƽңһĹҡ
ڶս֮ձŽƣΪ˱Ϊ޹ҵַǸɴ࿪ʼװ޹ɴͰսдܷԼαװһʿһĹҡ
ʵҲֻ֪Ҫ˹йڣͲǱģǲǽѡ
ʵڷɷ棬ǻƵģԭ򣬻޺ԭԼƽܷĵھмȨʹȵȣǰǻһֱصġ
ǰ̨֮Ϊձڵľ٣ͳǿƵĵӲҵгַ׷ױйͺʴǲòıԣıһϵͻƿڡ
ܿ찲ž뵽ôһпΪеҪ֪ձĸ߾ܼӹҵ൱ģԤ⣬ձҪǽӹгôò˶꣬ǾܹΪгӮҡ
֮ԻжϣȫҲΪձ˵ģʲôὫԼ۱ȣ;ܣͺһ
ɱߣһãҲ൱ĿɿЩҲִҪļص㡣
ԤеˣȫҲΪţձܹǳڵЩˣãȶɿ
˾ôһг֮󣬾һֱΪ˴г׼
Ǫ֮̇̄ûã޸˺ƽܷɾ˺ƽܷĵھھ˵ˣձþͷսϷʽıȨķʽҪ̸ЭΪ취ȵȡ
ɾһɣ൱ձԭӵԹСĵس˳
ֶ֮ʹüȨһ˵֮ԭ޶ˡ
ʵӰʼ޸ܷǿʼҲ˳Ȼˡ
ǳĵһվǰĴǣһʱ䣬պðĴǴɹǱˮͧԼĺѪ
ĴȻǸǿʵھ·ȴһĸֵĽɫǹҪǿҵΪûʲôҵԼҲ첻ȽǱˮͧ
ͿʼĴǾһֱִӺǱˮͧϰߡ
ͰʮĩڣΪҪǴӹڼǱˮͧʱֵľֻʣ˵¹Ļȴʹ俼ķĲƷھС
ҲһʱԳ飬˵¹ѡ˾˵Ӹߴϵ
˸һ63000ּĿ˹Ǳˮͧ⼸Ǳͧ1990-2003½ۡ
֮󣬰˲ŷԼ˵ôģԭôڴţȰ⼸ǱˮͧҲô̫
˵շ棬˲ԳƱȵ¹˻Ͻ
ôôβܷⶼãͧھкˮأ
˵õķȽԭôúˮȴķʽܷҲ̫˰ɡΪܷⲻλˮȴʱ򣬾©ȼͻϵһ𣬶Էɷǳصĸʴ𺦣⼸Ǳ֮ͧ󣬷˵ëϣҪޡ
˵õĸ߾ҲǳðǱͧǿйǱͧǱܷҲλ©ˮǳе¡
ؼǵĻϵͳõĻʮôĸͲð
ԴǴʧܵĲɹ֮󣬰˾ͶԸߴϵŷ޻ǳʧȥģκʼб֮ѡĿձ
ϾձĲǺųȫȽAIPǱˮ̫ͧƽѾ۳˶꣬סʱĿ飬һǳȽǱͧ
ǸĬǰ޺ļίԱҪίԱ֮һ˵δҪΪίԱĻ᳤ġ
ձĿķǳļ򵥣ǹǱˮͧĽܣ׫дġ
ձ;϶κһҵġ
Ҫ֪ô£ƽҾ˾ţ֮Ϊ˳Ĵ򿪹гĴ
ⰬĬǿǹؼԿף


924 ׻
ΪֺĬձ뾡˰취ˡ
ⷽ棬ձʵ츳ģҪ֪ڶսʱձŷǳֶΡ
ԸйЩǣ˵Ͷŵ֣ҵʱйУŷҲһ
Щձˣת˹Ϊƶսʱ޷ձʩѹǷ˾ţ֮ΪձˣĹ£˺ܶԱЩԱ۽Ϊ˵𳶺ǿһ
˹ǿͳҲǱЩԱǾƣߣӲǵ1941꣬ùͨսʱЭ顣
ڶս棬͸Ǿٲά裬Ҫձ͵ϮۣЩԱǣǲͬձսء
ɴ˿ɼձ˸˹Իˮƽĸ߳
ΰⰬĬձձǱͧļˮ׼ձĽӴԱǰⰬĬΪϱ˴ү
þƺò˵źţһڿ˼Ĵ̽һϲá
ظ߿һǼȥ˰ޣȥⰬĬϵףǵõһЩǳõϢ
Ĭоˮƽȷʵڸ˽棬ȴܲг
Ⱥλ飬ճӣҴ󲿷ֵнˮиļǰޣΪŮĸѡ
˾˵ŮһЩãڼͥϵҲǷǳϲռλ˵˾һʮĴ壬ϲ˳ӣΪհŮˡ
ձعͶãһμһᣬҶùŮūĿľϣŮūһס
һ棬ǻں⣬ⰬĬĵؿ˸˻˲Ǯһһ˲ٹŶ
һжչĺúõģȥⰬĬع֮󣬿϶;ǰ˵ձǱͧĺôġ
ڣȴ˵ˣߵ´ˮôһͣǴĻⰬĬˡ
ΪһţⰬĬҲһξԶûУľǼù£֪ԽԽá
ôģȴƫƫˬʱôձ˴ķ䣬ձ⵽Ǽ˼
Ѳ˫ĻƴĻȥ֮󣬹ְҪˣҲҪΰ޲ɹձǱͧ⡣
СҰµľǰĬ뷨
ߵ֪µȥ֮˶Ѿ׵ɵˡ
ȻƽʱһֱԼļں޿֣֮ǰҲλǼΣÿһζܿżĹϵ»СС»ˡ
һοɾͲһˣԼδĻɲǺڲܰƽģԼ൱Σģδձ۵
εĽҪǻˣʱҪ׷Լ϶ᱻʱ򣬻˭ܱסԼ
ǺǼԼͥϵĸ߹٣Ҳ϶վΪԼ˵ˡ
˵ΪƲϵԼŲɡ
ôģǲˣһҪǵʱ򶫴·ɲǶٵ£ʱǽƣԼпܱ˰һֱӶ
ԼҪǱĴǺпҲԼļ壬Ӵʧȥĵλ
һ뵽Щߵ¾飬ľȻƽʱһڼԼ˵ãܹΣңŷ֣Լ֮ǰЩôΪǡ
£Ѿ㹻æң֪嵽׸Ӧˡ
ڸô죿
ʱ˫۶Ѿ޷۽ˣЩȻʧĿСҰһʵʱСҰǿһֻۣЦһ
ô죿ɡҪȻߵȥ֮ļҴԼ˶ϰɣҲС֮ε飬˭Ȳ㡣
СҰʱѾ͸ߵ£Ϊظ߿Ƶĸ߼عȻûںӴǶԺЩĳҲ˽ġ
ߵһ˵ֹһˣ˵Ǻӵδ֮ǣǱޣʮ͵ɽŵĽǺĽơ
СҰһﲻǱ˶˸óѣƽͥСҰļһһǳġ
ͱظ߿ļͷ˾ôģЩһҪˮƽûˮƽҪûҪɫûɫɾǿԽļһֱͷϡ
Լ˰죬ĳɼȴ׾ٵľͱЩժӣЩټӾĵʯԼֻиЩ˵
СҰĹٸǣȻĵӵġ
ߵ½ĺ£϶൱صģȻ˲ܿһĺѿԽѿԽá
ʱ˵Ҳ൱Ĳߵ£СҰȰɱĻ׻һĶסˡ
ôģôԼȥЦˣڶʲôˣҪиɱ
һ룬ĲĻͲĨΪԼ³çҴ˺ʧ
ʱԼ²ȥ֣пܻᱻɱ
һ뵽ЩߵµǰģѵȥԼ֮ǰ趨·ߣȫһ
ֻ˼ʮӣ͵䵽˵øߵ¸о޷ܣ񼸽ıԵ
ĵУǸظ߿ƵعСҰǿԸ࿴һۣﰵһôķתֱǱȥˡ
ڶԣҪ񣬾ƽϢ˰ĬŭͷϽһҪý⣬Ӱͷˡ
ֻҪͷˣ²ܷƪʱҲǱͧɹ黹ܼС
ҪǻˣǿɲǸߵҪȥҲŲкùӳԣȻ治Ϊ¸ǽظ߿ƵĽ֮·ǵΪֹˡ
㲻ûᱻ䵽ıȥ״վôģһ뵽ЩСҰͲĴ˸ս
СҰȥлȥˣڽȥ֮󣬾ͰЩˮǶ˳ˮҵߵµʱһѾһʧǵĵУ˻һ
ߵ¾ˣЩˮҲûĹǣѲû취ȥˣֻܷŸߵ˼װ塭
һֱڼװϵȴİʱڿ¼¼ݣպþǸߵ´ˮǺЩظ߿ƵǷִƬΡ
ߵǷＸֺСҰ˵˺öĻΪ²ҿ̫Ҳ֪Ǿ˵Щʲô
ǰһԿ϶Ǿߵο϶˴鷳ˣΪ֮ǰˮǣŵЩˣֻɨһ۾֪˿϶򵥡


925 һ߲
˶ʮ̾һ˫۾˵ǷǳģκǰֻҪɨϼۣܴжϳ˵
ЩƵǰ£ֻģ滹ͦЩ˵Ļ
ô򵥵ļԻѾˣЩ˵ͷ϶򵥡
ؼǣߵǸȻˮȥЩ˵ѳ˲ܶǹ
ЩǹʱѵûвЩ˵
ȴѾЩǹϣѾ³Щ˵ͷ϶ظ߿Ƶˡ
ǰ참ʱҲӴظ߿Ƶˣǰʱ䣬йĳλʿܹŹֵڶһˮ
ǴνӵǰȥģʱǸӵʱһͷӦйڰֻĳɱµġ
û뵽ŵֳͱ˸˳˼Һȷĸ漰ҰȫԲˣȻͰѰӸתˡ
ҪûĻǴЩˣƵֵĺһģһ
˼Ƶͬ£ĵĴ̽һǸӣ˵Ǹظ߿Ƹģʱй߷һĳоרңҷ˾ţ֮ŰǼһŪձ
ôǰŸյձûüǼһͳһЩõĶǼһĴסʧ٣֮ǳˮﱻֵ֣ʱǼһѾ͸͸ˡ
ʱǸӣðӡǳ̣Ӿʮ꣬Ӵ漰ظ߿Ƶİӣкüһκظ߿Ƶ˽ӴҲˡ
Ҳε飬ظ߿ƵЩҲȤԼ˽һЩظ߿һĳ
˵һѡǷǳϸģǴ½Ϻͺﾫѡ֮ǵձڵЩѧѡ˲ţǶߣأǶ̶зǳϸҪ
һҪǱнظ߿ƣôͻᾭϿѵ֮󣬲ܱҵĿʼִ
ЩӢеľӢҲǷǳصģеĴĶõģԵģõģ߼Ӧ
нˮ͸˵ˣһ˶ʮ̾һвɲнˮ˼һеظ߿ƵĶԱ
ǵװ䷢Ҳõģʽ֮¹ܶǺųĿǰߵǹ
Ҫ֪ձ䷢ҲǸˣS&Mתǹѣ䷢ʽM9ǹǳɱϱ˼ظ߿ƵǹͲ˲һǰ㡣
ԵƵϿЩѳľȻܶǹʱĵһͷߵ군ˣǰ춼ͱ˸
ΪձܹŶӱܶǹŶӣظ߿벻ڶ
ϾǹܹһѶͶǧԪձһִſ᲻øǹ
ִŶ䲻𣬸ЩˣǰһM9ѾˣЩ߼İ˾Ҳǹ
ߵ˴鷳ˣϧɵȣ֪Ȼ˼ҵǹȻ󻹴Ǹ
ظ߿ƱˣͨǿɶǹҪĹУߵȥǾ˼ҵĳӣˡ
ɰ㶼ͬߵ£һǵ鷳ԽǲԽأϾֻǳ鷳ԽԼԽװԼժ
ʱߵ±ˮӲ漸Ƿ߳ģЩˮ϶̫ÿߵ¸Ǹ˻һ˫۶ûо۽
ߵ׷ʲô£
ϽֻƵֻǴ˶¶ˡ
Ȼ߹ȥװãȻʸߵµǸߵȴûش⣬ʱߵµ״̬ء
һС⣬γߵЩ̫ǻҴѲѲĻҪȳ˰ɣҪǻҲԼ⴬Ѳ飬ǿҪȳˡ
ߵ¾ͻش˰⣬µˮһģæվشһ䡣
æش˵ǺðɣҲټѲȥˣҪǾһؾϰɡҪ鷳ǣȰͻصء
õģǾ͸Ͻһϴ߰ɡ
ǸˮкһϽк˼¹Ȼһͨͧķ˹ȥ
ߵһ룬£ȴʹżˮ֮ǰǱ򷢵ֻգʹȥ飬淢飬Ƕ̫֪
γôˣǾô𣿡
ȴ첽˰ǰʵ˵ͷȻ˵ǰ߰ɣЩһѾϰ֮ٺϸ˵
ȴ˵ͷγΪǳ˽⣬˵϶Ϊʲô¡
ˣγһ¥һЩǳֵķ֡
Ŷʲô֣˵
ԭǴͷɥİȴôһ˵̾˾񣬱Ͼ⴬ϷʲôԵĶĻǷǳһǵġ
Ͼͱ¨ӣҪҵɵĶһǵĻǶԽ̬ķչɾʹˡ
ϼʱҲЩ˵
ţγЩ
ȴ˵ŴĿڴó˼ֻ֤ӹȥһ֤պżöѾεĵͷ
ʱ򳤹ȴҲĵóֻ˼ƬùһǴмĴǽϣЩƬպЩǽϵĵ
ЩͷǴǽڳģ
һȴ˵ͷҵľ飬Ǵڲ֮ǰӦ÷һҵǹս
ʬʲôģ
ûз֣ǹ˵ߣǶûҵ
ϵ飬һֱùʵھͲ飬ϾȻǹսһܼңôͿ϶ӦˣûҵӸأ
ôҲһ߲ǲ
ôһ߲ʱԼͺýˣҲ̫ΪԼϾǰ滹иߵȻôһ߲ڻҲ㹻ɣЩļһǽ
һԼԴΣﻯΪˡ
һ뵽⣬ͣ˽ŲȻٻǸˮȴŸߵɽȥҪ鷳ǵǼӡǻм⣬Ҫú⴬Ĵ
ǸˮΪѣϾصɽϣͲ˵ˣⰢγҲ̫˰ɡ
ȻҪǵˣΪ˭


926 з
ˮ˰γĻЩջ𣬿ڿߵʧǵĵУҲͲٶϻˡ
ϾɽϣΨһѾǷˣߵºŰһ֣¨ͱ̫ˡ
㲻ôҶǣЩˮɺ͸ߵ²һߵǼǾˣŷӵܣӣǶƽġ
չĺã˼Ҿں죬չ˳˼ƨɾͿˣȥڼ֧¾̣ʲô£ڷԣûʲô⡣
ЩˮɾͲһˣӵˮɲǼʮǰЩϴԵʿʮĻʾˡ
ȥʲôΪ˵۹δȻȥ棬ǸǲܵģںӺ½ӵĺܶʿ඼ΪҾһ㣬Ϊ裬Żѡӵġ
ϾձľӣһֱǸ߹ʸ߸ĵλȻλһ㣬ֵܵʵ棬ҪҸʵڵĶࡣ
Դӵˮ½ӵʿǱŻӵ̬ȣھġ
ͱ¨ôҪǹ㲻ôҶñۣǾ൱ڶ˹˷롣
ձľû£ӵĹٻصȥйǿϼѵһ¡
ˮҲ׶˹ߵѾˣҶûĹǣʱоҪȥ鷳
ǾɵȥˣһҪҳʲôأʱҲһûУøⲻǡ
ԾˮЩˣǻǴӦһ
ʱҲ˲Щϵүʲô̬ˣææĴųȴͼ£ٶ߽˴ա
ôģΪԼ˼׼п۵ʱԴڶɱߴһߣһοǸһ֮ΪǼһ϶Ͷϵ
ڣȻôһưͿʵǲİ
ʱΨһͷҪ֮ǰһǣʱȥʱҲ޻˵
ǻصʱ򣬴Ѿָ˰һ˺üȣһȻ֮󣬲Ǹ˼װϲ¥һ칫ҡ
ÿŵʱ򣬸պÿ峿ҰӣһŮˣһȺƣɵЦһ
λǺ˰
⻰һڣҰӾڵһվϵҲŭ壬Ҫ֪սʱ΢Цأı£ɵ֣ȻǻڵģϷı£Ȼɡ
ôûߣȻһ쵰֪㶼Щʲô𣿺벻֪ͨ˰ɣģľź֣ҶѾˡͷ˰͵űչɡߣڵľǵģһȺư֪ôƣ˷˰˵˰ı£һ治֪ÿ꽻ô˰Ⱥﵽʲôã
Ұⷬһ㲻ָŰıҲޱΣǰСǸ޵ҧгݣȴöԷ޿κΣֻʱһһߵĳȴͱһ£Żع
ȻҰСôϲͶߣ;ȥˣɲΪ˸ҵ³ġҰСһҵĹشһЩҵ⡣
ʱ䣬ûǸϽذϣȥúÿǸ˵ľɣٺ٣һγȻҿǹ˾Щǿ϶ϲţʣڲ֪᲻ϲϲǹ˾ְԱأ
һֱûô˵ĳͻȻ˵ˣôһ˵ǣý峿˶ǹĿ࿴û뵽Ů˻һء
⼸仰˵һһֱⰢͷͱӹǿⰢʱ飬֪⼸仰԰˺ԴﵽMAXļ
峿ʱֲõⰢֲ˼ǵأγʱ䣬ǾϽصϣȥЩƸվϿûʺĹϾ͵ŷɣҹŶȥɨ֣˼ҺҲ̫ԸҪذɡ
㱻⼸һһһ͵˵ǣõѪǺܿסΪҲ֪ԷǹģԼĺͶԷ棬Ǿ˵ˡ
ҵ£Ͳμλˣλôʣ֮ǰҵ£ڼװһĲʱڲҵĺܶǹϣĵЩͷ¥Ӧڲǰ˼ҵǹսɣϣһ£ǵȡ⴬ϵļ¼񣬻ϣܶⳡǹսһĽ͡
ʱҲеżҪɲסʵȫԻص֮ѲȻٵǴѲġ
֪ԼصϣʱܲϴɾͶ˵ˣŻôľٶ׷ʡ
ֻϧԵļһҰʱһЦзǹսô֪ͣΪʲôҪͣ˵Ҫȡ¼ܵѲأ
Ұ⼸仰ҭĸ޷ڻػǿŶԷ̬ôǿӲʵڲģʱȻǰз
Ȼ΢һԥ͸ɴ಻ˣֱӰԼֻ˳һʼõҰӵǰ
ҾרԱٻר֮ȨԿɶֳʱʹٻר֮ȨԿɶֳм飬طԼԱ֯ϣΪ˾ܵ׷
ôһʼʱҰҲɫһ䣬ٻרϵָҲ˵ھڲйôΣ참ľԱȨ
ԵİӣҲҪһЩBĴ𲢵ʱ򣬺ܶͬˣھȨǰ˴ù
ΪٻרϵȨǳԾϲһ㣬Ҳ׵İȨ·ľԱֻмĴ󰸵ʱ򣬲Ÿ˾ԱȨ
û뵽Ⱒе𣬾ȻϼҪȨ
Ȼ˼зԼͱˣҪȻһ˾ĴñӣǿɾͲˡ
ôҰС㣬ڿҵĹ˰ɣҪļ¼񡣡
٣ʵǲ˼ļ¼ǰװ޵ʱ򣬶װ޹˸㻵ˡ
ҰӵĻشǲûһѪµϡ


927 Ǯ˵㲻
ģǰɣ
ոӿǿˣǴһ¥ӵһûʮҲа˸ͷģȻ˵ǵͷȫˣ
ôģҵɵǰɣ
ջ𣬹ջʱҲˣҰ˾ååûɽġ
ȻԼٻרϵȨʱԼȥǴϵļңҲһҳЩ¼
Ͼﷸӣǽƻġ
ˣҲżʵ֮ԺͶԷҪҴļ¼ʵҲǴݾ֮ٶѡ
Ķϰ飬ͳųȴ⴬һ¥﷢ֵЩͷ͵Ǵ϶ڲ֮ǰһҵǹս
ҾͳЩͷͿԶ϶ʱ϶˷ġ
ôֻҪ⴬ϷѪͻͺðĶˣȻصɽ֮󣬾ͻþһֱҴظۡ
ֻҪ⴬˸ۣͻһѲȻרҵĺۼרɹص⴬յĴ
Ҫ֪ںۼѧרҵܰڸɾЩרҲܿ˿ҳԼҪĶ
ʱֻҪҵһЩѪͿƶϳдģ¼ķֻҪܵó۽ٺ٣ҵʱҪҰӣôҽƱ磿
һɽһ·ǣ·֤ݣҲôֶζѡ
Чİ취֮һǰЩеףѪװ޲ϣȫȻ󶪽
ӾͲǸҵӵһǾܶ߾;ֻ̣ҪǾ͸ʡȴǵ鷳úۼרҽȥˣЩͿ϶˵֤ݡ
һ棬㵱ӳɽǳص
Ҫ֪ǿձĺӣձĺ򣬺ӿִȨģǲҪάΰҪάձȾ⡣
Ҫָڰ·ϣ¶ɽʱȨȾѴ£ʱ͸ӷԼˡ
ôĹ򣬰ѾˣôܰҰǸ֡
¼񶼻ˣǻʱ仹ǲأЩͷôͣҪ֪Щɶڼװǽڵĵ﷢ֵأ
˵ˣµĳȴȴ̲סˣǸɵļһӶһֱ˸УⶼѾüˡ
󻹸˺ϣ۳žͲһˣȴܱƻĶԷҵڣóȴǳջˡ
ʱ򰢲˵ΪǱԷסˣ̲סʼҪˡ
ͷӵͷһûأЩͷôǰڵϿĲ̫һأ
ҰգŴ۾֤ЩΪײαĵͷ˵ʱģҪǲʶ˼ˣ»Ϊһֻ覵Сá
ɳȴʱȴװǻƵģĲûѪ
װɵˣҰС㡣ٻĴѲɻûײαӵͷٿЦ𣿡
ȴغʱҰҲǰһۣȻֻ֤ڽ峿ͳӵǰ˻Ρ
ۣǿԭǷײαӵͷأ
ԭĵͷۡ
γðһ£ӵ˵ϣҲ𣿡
峿ͳӣȻ֪ҰϷ˺ϳ˫һһһ䣬ȥװǿ˵ĻȴܰѰͳȴѪ
ҰС㣬ҪϷˡôҲǹٻĴװģ˼𣿶֮ǰڶ£ɱЩҪĶذɣ˵㲻֪Ƿײεӵͷ
ȴͨغⳤȴ챻ñըӣҰʱһɫλ˵Ҫ֤ݵġȥʲôˣôף˵˭˵Ҿһʶײεĵͷʲôģ˵ˣ˵ЩӵͷҵĴĴ﷢ֵģ˵⻰Ҫó֤ݵģûǴЩӵͷġ
ȴʱһЦ֪˵ģҵЩӵͷʱ򣬿Ƕ¼ģҵٵЩӵͷǽȡǿɶȫ¼ģôҪҪ
ĻشҰӵҲţͬҲһЦϣôһ˵ҵͻȻЩӡءϣȷʵ⴬Ͽǹء
ͳȴŮˣȻʱͻȻ˿ڣһϲΪľ죬ǵȻ֪Ů˽Ҫ˵Ļ϶ڵĻԡ
˵ѣ㲻ڹΪֻҪ㿪˿˻ѣôǾܴĻҳ˿󵹱˵ʵࡣ
ΪΪ̾Ǿ֪ϾûУҲ©Ļԡ
ŶȻҰСͻȻˣôܸܲǺúýһ£ӵͷôһأ
ЦſҰʵҰʱ˹ӣȻߵ˲輸ǰ輸ϵĺƣԼһȻһСڡ
ôƵĶڹʱ䣬ȴ޲ãڱȥһš
ʱҰҲͻȻع΢΢һЦѽˣЩǹϵʱҴϵĹмͻȻ£ҪڴϰҲ֪д͵ּǾǹ˿;ǵϵۣôϵ۵󣬵ȻӦҪǡǺܲң⴬ڵװ޵ʱʲôʩ뵽ˣȴΨûһҾùǵϵ漰Ҳ֪⴬ϿռĵطҲ
ۡ
ոջϲΪʤȯյĳȴʱһ̲סѸոպȽһˮȫ˳
ˮпܾҪѪ
ģ㶺ع
ԭѾԤϵˣŮ˵ĽͿ϶ںģôҲû뵽Ů˾ȻԺ޳ܵز
˿;ϵۣôģզأ
Ѷ졭
˵Ĺǣ˰гǹ
ȴͰ͵ҰӵʱⳡʵȨѾ׵ıҰˡ
ҰʱһЦûҵĹǰҵĴմгôˣҪ֪ǹʱ򣬸պǿڹϣѵҲΥձķձķɹܵڿҲܲϰɣ
ҰĻش𣬿ǰΪ©ˣȴǱŸǺ졣
ˣ㵱ɵԸ˰ԼĴгģ
ôҾԸ⣬𣿷˵ˣǮ˵磬Щʵģ


928 Ҫǵ绰
Ұļ仰˵ʱϿģȻǲ̫ϲȴԼǰ󺰴е̬ȡ
ȴʱҲǱҭǳ׵ûƢˣǮ˵㲻ֻ򵥵һ仰óȴйƤһ㣬Ҳû˺Ұӽаĵˡ
ȷʵ֪ԷѣȴҲ˼޿κΰ˼һǮ⣬ܱɸĺܹͣκεĲ
ôǵǮ˵ĺô
˼Ǯ˼ʲôͿԸʲôֻҪڷɵĿ֮ڣ˼û취
İӣǰҲ٣ܶձĸ鷳˻Ľͣ⣬ǮҾϲǮôˣ𣿷
ô仰ܰѰ참ľ죬ҭƿԣϳ飬ڼǮӾͻ£Ҳֻܱúˡ
ȴʱߣҲҰ޿κΣΪ˼ҵĽͺܡ
һ֪ȥҲƨʲ㲻ûȡ裬ˣټȥҲ˷ʱѡ
صɽţȻֻظء
ҰӲǺΪİ޷ǰɣѸ©ȫǵǰɣ
ߣǺðɣơ
֮ǰǿˣǴĿȫǵ̺ǵ̺ǹ̶װֻ֣Ҫ֮ǰǴȷʵǹսô϶ͻˡ
ֻҪˣôͻѪʱӰCSI˴̺һһļ飬ͲһѪҲ
Ǹ˵̺Ҳ£ΪǻҵЩĵ̺ҾҲЩ̺ΪЩ͸̺Ѫô
ˮϴǲ֪ЩѪˮ϶ˮİɣ
ӾͲţ⴬Ҳ֤ˡ
Ҳ˵̫磬ƣȻͷ˰ϣӾҪǵĺÿ
뵽к˳ȴһȻ§ĲӺ˼䣬ŰѸոձҰӶƿԵĳȴɫÿࡣ
Ȼϻ΢ЦҰ˵ǶԲҰС㣬ðǴˡллôǵĹ͸ˣٴˡ
ⰢͻȻҰӺͳû뵽һ֮ǰȻôȫû֮ǰʱ򣬿ǵһǿģ
ûҰӺͳӣǷӦⰢʹųȴڳļˣ˸ʮȵĴϹ
Ϊոյ̲飬ǴĲ㣬ǱֵǸ⣬ϣԭǣҲΪ˹
ⰢͻȻ֮䣬Ͱ̬ŵôͣ峿Ҳ³ˣһ϶⡣
Ǿ³Σܲ˵ˣһ⣬ߣϽңڴʲô⡣
ȻԷʱѾ̬ˣҲûѶԷˡ
γ̫ǫˣҲֻӦģϾĹѡǺãߣҾͲˡ
Ұ巴Ӧ죬ܿͿڳŰ˵
ͳȴҲϻֱתͳͲգȻֱ¥װµ棬͵ŲͷĽͨͧϣܿͻصɽϡ
ʱҰǸպãվڴյشǰԶȥĽͨͧߡ
ҪЩʲô
Ҳ֪Ҹҿ϶һ϶Ծ
Ӧ˵ǰٷְٲԾ˵ڱıţʲôԸǵء
峿ĻóӣҰӶɫһ䣬ڵģҪ;Ǵ򽻵˵µĲǾӲġ
ϾӲģֻҪһ¾ͺˣ첻ӲģǶڰڵĵǣǾ˺ˡ
Ͼ챻춢ţǻô⣿
һǺǸˣҪȻɴȻȥ֮󣬾Ҹ˰˺ˣһľ죬ھҲˣʲô˻
ҰӰһ˵Ҳ޳飬ǽ峿ȴЦҡҡͷ
òϾǸ죬ܹӵٻר֮Ȩľ죬ܲǼ˵ġοڻպձķǳʱڣǾ˸ɵ϶ĲġԶԸòţѵֶΡ
ҰӺͳ˽峿ôһ˵Ҳһ㶣ɵѲɻһԼ²ɣ
ֻҪ˶Ӧܿóӿ϶Ҫҧŵģ峿Ź
ǵ׸ôԸ
Ѳˣ⴬ϵĹ𣿸ոǰʱֳĶɲСЩûб鵽ĹǣȻûдԼķĶǿ϶Ҳ㶼ؿ϶кܶˣ³çļһоˬģΪĵصȽ⣬ټЩǲԸ⵱ڱ©ԼݣԲûгֹڴǲű棬ȴǴ绰ʵҾãҪľǼǵ绰ֻҪЩ绰͵ЩߵĹķ䣬ǵ鷳Ȼ˻ǽġ
峿ĻҰӺͳöǰһǰԼֽȷʵ󻼣ЩĹǵĻǿɾͼ򵥵ĶˣʱֻҪƤӣܼܶ˵ġ
˺¼ǾѾܲˬˣǵǴʱ򣬹ƺܶˣպڻ֮ԼսƷѹġ
պҪʱ򣬿ⰢȴһүǴ֣ЩǿܶˣʱŵʱԼϼǵ绰ټϰĶͷ˾ĵ绰롭
ٺ٣ǰȴصУҪˡ
ԼµļԱмˮصɽϣʱʻѾû˸ߵµӰˮֱͻص˽Ϣȥˡ
ڸҴǴ󸱣һٵС˼ʻ֮󣬵һ¾ǰٽеһߣ֮ǰǵּ˵һ顣
ɫı任ߵ´ˮǴʱ˾ϣʱӵĸ̣ôģйѾƴǰ棬ҪͶ̣Բѵĸߵ¡
ʱ٣ͷͷߵһϲźá
뵽ˣԼһ˵ôģȫϻҺòã
Ҳûڴϵȫ˵ˣߵȥ޹飬࣬ҲĸߵЩˣӸ˶ٴƨɣ
ΣôҪӰ


929 ȸ״
Ҳѹô˰ôһ˵ߵµΪô򵥣
ôѻʯأ˵ˣȫǿͭǽҲأ
ģ쵰ԼҪҲˣקϴһﰡ
Ⱒ˵Ҵϵͷ򵥣Ǹߵµоǳװ˼Ҹˣʱ˼׷ӵ쵼ʩѹĻʱߵ֮⣬ɽϵԱɶҪųԹġ
ͱԼʱͻᱻϸ²ñӣߵȥʱ˭㲻ţ
˻Ϊʲôȥ˼Ǹţ
ʱָñӣЩ쵼쵰Ҫ˿̫ˡ
ΪڵĺӾһ飬ʵСŶɶء
զ죿ԼҪǲ붪ԼĹĻֻⰢָʾԭţǵȵķǳĲͷġ
ԭĥţȵߵһϿ뿪ģڵãҲ߲ˣֻܺͰϣǰûʲôж
񰢲˵ſǵ׻᲻ºﶪҪǶԷжĻǾҪЩȫȻֱӳȥ۴
Ѿһ£Ҳ˲٣ԭٲԼأڿҲǸˣҶ˩һϵƣҪĳ£˭Ҳܲˡ
ɽʱֺֻܸ棬ݵķʻȥĿǰٶȣҲϣִܵݵ
ܴҶЩżȴҲ֪ʱżҲûá
ϴЩ죬ѾһһޣʱҶѾƣˣЩ˷ֳ飬Ϣҡ
ҪҪǰ֣᲻Լ¶
ȴԸ£˵һҵĶԱһ˰Ѿʮʱˣ£ܷġ
򵥺ͳȴ˼֮󣬰ͻصߵרŸԼһ˷ĲϢˣصϢҲ˯ţҪһǵ绰ʼͶϵҪþǱһӺۼ鷽רҹ
ҴϿ϶⣬ֻҪۼרǹ϶ܹҴҳһЩߣʱ׷ҲиĽڡ
绰ȥĶͷ˾ӵģߵ򵥵Ľһ£Ȼ󲿷ֶǱؾᣬǰҴ˵÷ǳԣϵҲ˵Ŀܲϼ鹤֡
紳˲󳼵ķ䣬˾ʾ飬ǿ϶Ǿڲᡣ
˾Ҳʮ˾ҲǸģûʲôԺյıףܹ֮ϸλְȫΪʶˣ˰ƻ˼󰸣ųɾֱϵ쵼ĵλ
ʱλ쵼˰֮󣬵ȻһھʹӦ˰󣬱ϾûʲôһҪҴҳЩʲôأ
ֻҵһЩڶʧ԰ı߽ϣҲ㹻ٷƵˡ
쵼Ҳûô룬ʹӦ˰Ҫ
ϼĳŵҲǷģ˵绰ܹ׷ģɵϿʼϢ
æ˺ü죬һֱ񾭽ʱİҲۻˣԭһСʱ˯ʱ䣬ǲ˯˰Сʱͱ¸ˡ
żİЩջ𣬿ǵ£Ǹͣǵ绰ݵǰʱ򣬰ҲͲˡ
ù绰һ룬պϼģһϲԼϼǹģôͰԼ㶨Щۼרҵ飬ԼܹȫصĻһҪúõллλϼ
ӵ绰һͨ͸оĲԾζ˾Լ˵ǰ֮𣬲֮ǰĺѹˣǳ˱䡣
Ǵϵ׶ʲôˣôģ
ûʲô˰ֻǼ˼ңȻѲʱûʲô֣ڴյҵһЩԾĵط
ӲͷƤشϾЩڻǲҪԼϼĺãϼãǵ̫СԼѲ˲󳼵ӵԼϼ㲻öñųಡ
㲻Ҫˣ쵰ô㣬ɶʱˣ㻹Ҫң֪Σ˶Ļ£ǳ˶鷳
ϼȻ䱬ˣŵ绰Ͳܸܵϼŭĸ£еɵˣôģôȥء
Ҫ֪ԼһҲѲѣԼˣӦûҽԺӦò˵ϾԼȥʱ򣬿ķҵ˲ٰ׷۵ģˣھĻ϶ؿƿġ
λǱߣɾͲ˵ˣ˵ԼȥʱǼһܶˣӦòᵽȥ˵Լĳ¡
¾£Ǽһʲǿɾ鷳ˣǼһһǳŶ࣬ҲںٶôһӦò̫ںԼ
һҪ̲ǿĻĸȥ״ģԼͶ˴󳼵λ£һ̴ְͿʡȥܶ鷳͵ϵָ
ĳ͵λʱ㰲̨ˣһѡΪȥġ
԰µĵǹ˸ᶫ·µǲ󳼾Լţһɾ鷳ˡ
ȥǰ״ĻǾԼϼչԼʱҲסԼġ
ˣڼʱȷʵǶԼ˼򵥵Ѳ飬ҲΪҴʲôʲô鷳Ҳ֪еģˣҲ˸״أ
ʱֻӲףΪ֪ʱҪ˵һ仰Ҫٲľˡ
˸£쵰ʱȻҪƱ磿֪֪ô̶̰Сʱʱ⽻Ǳյ˶ٿ绰˵޹ʵϼ飬Ȩ⽻ǱߵĴͲʱ䶼Ѿ˵ĵ绰ҺǱҲ˵绰˵ΪȰ裬ִҪȥϵңǽӴĹҲܵɧšǱߵĹǷǳĲ⣬ǱڰأĻ漰ʮԪľ׾ҪˣӺظ߿ƣһЩҵ쵼Ƿǳջ绰ʩѹء
⻰ƿڴôģߵȻȸ״


930 ĵ
оԼҪˣôģֱߵ¸ˡ
Ҿ˵Ǽһôصɽ֮󣬻һɵӣ㴬Ϸ飬ȥ˾޴ѹҲ
ôҲǺĽôܣô
ô£ͶصԼļһ벻ͨôΪģ
֮ǰԼôЦһأڿԼȻǼһˣˣ˼ҸͲǻطȥˣǻȥȸ״ȥˡ
ôģСӼȻʣǾͱҲˡ
ĲͲǸߵ˵ǼһѣжΡʵԭϴʱֻҿԵֶѣһǵҪȥ׷Ҵʱ׷˴ʱڹǼһͷǵñ˼ֻصձѶԷһƻصձǼһͷǵҪϴ顣ҲԼ죬СľͰǴϿжݶʧĹŶһһӣҪոջᵽձͰ˼ҵĴҪǿеǴ顣˼ҲãͿв˼ң˼ҵĴ֮ͣҲû취£Ÿȥġֻ䣬ȥǱˣΪȴ˵з֣ɾôߵ½͵˶¥һ뵽䣬ǡظ߿ǰдķ䣬淢һЩִʱ嵽׷ʲôҿɲ֪ۣΪʱҲڷģʱһ£ǷִḶ́ȫˡںӵĳٸ绰ȫ׽ǵˣظ߿Ƶ£ǲеΣȫƵǵͷϡ
Ѿ͸ߵ˺ˣʱͲ°ˮȫõߵˣԼﻹиɱء
˾ʵҲڵȰԼڣĽ֮ϼҲ˿
˵ĶģҪ֪¿ɿЦ
ǵȻǰǰ£ôҿЦҲǺ˵Ƿִ飬ҵ¿ȫˣȫҶû룬ԼﶷôҪҵϿʺӣ
Ϊ˱סԼҲǻȥˣλϼǰôһ˵ҲԽеס
ãܺãȻìܵƵϽҷ
ڻںϣ˼ҵĴأܰƵȥ𣿡
ŶǺãڴʵĴţƵһҪãǧ˭©ȥϰ֮󣬵һʱƵҡһҪעⰲȫڼ飬ھˣǴȲҪܣȰѺӻظ߿ƵӦȥǹؼ
ϼǰ岿Ը˵һ仰ǰѰһ
עⰲȫǼ˼ѲЩˮıƺɣ
룬Ҳпܣӵ𽢵Ľظ߿Ƶ⣬пܻһ󵥼ֵԪľͬͻˡ
ӿ϶ǲԼظ߿ƵҲ϶еΣǿ϶ҪԼôùСƵġ
ʱԼҪɽϷʲôĻĺڹԼ缸ɾǱˣһ뵽ЩоԼĺ󱳣ĳһ亹
뵽ЩҲڴɲסˣһèϽԸ£ſǱȥţºһʲôС
йڸߵºظ߿Ƶ˷ͻƵ¿û֪ߵǼһԼ֪
Ҫ֪Ļ϶뾡취ԼŪںϣһ뵽Щַ˲١
Сʹ괬Լһ˼ҵĴϣãã󺣣ʱҪ˼˻ۣһ·ϰԼι㣬Ƿַӵ顣
ļ£ﵽʲôζʱͱˡ
ֲǰﺣӵļһǰֵ̫ԣֻܻǰһװµӣֻţȥǰ֡
ǰߵĲͼڼʻ￴ĸоǶȼ꣬ҶǴߵĿһ㣬Ҿĵ½ϣܸеȫ
òףϽʱǲſֻصǳǸ˽ͷΪ˽ͷɽҲ޷ȥֻͣͷԶԶĿš
ߴٿ㿪ظۿڣȻԼһ˺´ٵԶֿûꡣ
ҲҪ˼ߣֻҲԶǴϿһ˵˼Ķ
ԭʱϵĹ´һһ˴ͷ׷׶Լĸ߼γеɴֱӵֱɻеֱӾͷϻԼĺͧġ
ǿЩ˳еͷǰѰŵùǺ갡ձǮˣų˳һΪأѡһЩĺʹڻ׿˹֮ĺձЩѡֻΪһЩ˻ѡۣ֮
⴬ϵĹǳĳȫ߸˰ʶۣЩ£ǺֻǸĳ
Լ򼸺ٷ֮ʮ˹˹ӰĳĺձûУ˰ǷǳģЩŷһԸ⻨Ǯȥֳ
⴬Щǣûںǵ˰ƵģĶֳҺвٶˣôģЩ׶ʲôͷ
۵Ҵϵ׶Ϊʲô
ʱ򰢲ֿ˼ǳϤӰ´ͷ֮ǰڶɱߴһ߿ǼһҲҪĻɶ
һһ߾Ȼֻ˼ŮˣϴǸϤ椣󣬲һλһСϣС椿ʵ̫ˣ۵ĺˮӡ
ôģһﵽʲôͷ
B򽻵ľ̫̫ˣB߾Ůˣʲôλһ۾ܿó
ǰһߵֻСͲùˣŮ˵ɫŮˣҪǮĻһһԪࡣ
һѲôǮÿ껨ôǮŮϣҲǹá
һ뵽ЩԽ峿Ȥˣϵɵʵ̫ˡ
ΣͱĿʵ̫󣬾ܹƵƽӷ⴬ĹҪ׷ô죿
ĸԼ˵Ĳ󳼣ҪǾԼţԼͱóһмֵþ᲻÷Լ
ڿмֵҪһˡ


931 ƴһ
⽻ĴͲǣȻܳ˴˵绰Ѿ˵ˡ
ȻֻգΪһ󳼣һĸ֣ƨɶܲµ
ձס䴬ʣĴ϶סŸ˲õˡ
ʱΪУĲ²⣬Ż˼Ѳ뷨µľǲԽ࣬ͻԽˣʱЩ׷ﲻ
ڿԼûټҲǲ࣬ЩûбԼѲ鵽ˣҲ϶ǺԼͨ⽻ʩѹ˵Щ˵ͷ϶ǳ˲á
Ȼո˾û˵Щ˵ʲôͷǰȴܲµõЩͶߣ϶赭дľܰƽ
˵ԼϼѾ˶˧Ĵ㣬һԼƵȥȾѺӺظ߿߰ƽ˵־ͻԼȥ⽻Ǳߵŭ
Ҫ㣬Լһ·ԼһڣҪԼȥĻԼҲó㶫˲Լ֮ġ
ϾԼɲЩи׵ˣһƽͷϰճ̾˶ʮˣʲôܶᡣ
ҪıӿɲζԼû䣬ؼԼҲòݽٵǣձľûڱӿĻҵˡ
ʱİҲܲһˣһĹؼڸոǸˡ
һӵһԼڶɱߴһ߿ʱ򣬾ѾһǲԾˣʱĶɱߴһѾǶͷĿˣ߾ȻҲԵúһ࣬˶˵ֻҪһɫöɱߴһԹʲô
Ҫ֪ɱߴһᶼҽаļһǰһϣ˺һңļһձĺڵϣѾԿԱΪˡ
ټʶ˶ɱߴһǼһ֮Ͷ˲Ļɡ
֮Ҳ͵͵ĵ˶ɱߴһΪɨ鳤ڶĺڵ˵ָƣɱߴһҲǷǳ졣
ǰһ۵޵ŵĸɲѣδܲܽӰүүŶһ
ǲżµʱ䣬ôһͲСɫȻѾ˶һۣı仯Կ췭ظݡ
Ϥձ̬ȦİǸ˽⣬ɱߴһļһҪһͷǵжѡ
Ҫûһ׳ĴȣҪﰾͷǸǲܵ¡
԰ţɱߴһܹͷǾҵһȣһȣǶɱߴһܹλĹؼ
ڼ˽峿֮ͼţһʵļһԾǶɱߴһλĹؼҲ֪Ϊʲôһۼ峿ʼ;ˣ϶֮ǰڶй
֮ǰ׷ˣȴڣʲôû鵽ջ
һߣ֪Ǹ˺Ѹ㣬ʱҲܲӲͷƤϡ
ɵ׸ôĸأüëš黨ܿ͸оǰһǸһߵŮ˻Ҳ̫˰ɣ
ϴμʱ߾͸ƥμ棬ȻһˣĻôڣôЩ˵ݵΣ
˽˿ڵİϷɣǰձ˽˿оձԣͲ£Ͼһܴĵ²ҵÿҲ൱ˣձİӣһ㶼һۣһۣͲôܡ
Ҳһǿȥɨڣȥɨץ˿˽Ĺȴûȥ
ⷽأ
һ뵽⣬͸о･˵ס
ɽźܿͿ˰ûʲôⷢðһ˳˿͸ߵ¶ûиһ˾ͼҴҵ˰
ϰ֮󣬰͸ϽԸ£֮ǰڴĵĸߵºظ߿ǰˣͻƵ͸˾Ȼ͸ϽԼˣֱͣǰǸ˽ͷ˹ȥ
ҪץҪ磬ǸһŮˣӦøոϰһҪʱ˸ס
Ǹ˺ǸŮˣ̫ǣǴӴϴǸŮܾͻһǳõͻƿڣһҪǰŮת֮ǰǸסʸ
ڵͷҰǸ˽ͷľ벢ԶֻСʱ֮Ǿ͸ϵǸ˽ͷڡ
ϴΪݾߣԲûдȥΰǻȥˣֱӾ¿ͷڡ
ڴļֱӾͰǵĳסˣǱǻû˵ԼľԱ֤
ıɴ඼Ǿ;򽻵åЩ죬οõĻǶľ֤
Ǿݣľ쵽ûбؾϵĻûִȨġ
ǼЦûѰǵ£ֱ³ǹ⼸һԴϾһͨҡ
ıѾٶǰ⼸סˣǻûһԲϾͰǹ˵ľ죬ȻǱϾǹ˼ɵһﾯݡ
쵰ǿˣǾ´ָٻרȨ˵ҪǰģǾǷִʱӿǹǣøΡ
ֻһЩƦӵǰ˻ΣȻǺ
ЩƦӶϻ죬ӵٻרȨ£Ҳ˵ǴοǺǰˡ
죬ȻȨһͲҶ
һסƦӣǸϽ̧ſڵˣ˲һ̧ͿԺ
ҲպǸϵˣͷû߶Զ͸պÿ峿ŽͺףҰǣͷԱߵһС¥߳
Ϲȥסǡ
ϲɫָºǿһĺУɿĳ嵽⼸˵ǰһɲպǺ˽峿ǣҪϵǰ档
³çһѼ˸ײ峿ǲȻɫ̲ס䣬ҰӸƿڴļʱֱͳǹָųҪˣһԾֱӿǹҪɵԷ
ţţҰҰС㣬ˣּˡ
Цƿ˳ļ£ʱҲסҸµǹ
һҰҲɫһ


932 겻ɢ
ô㣿㻹ԩ겻ɢ١
ҰⰢ˵ľ죬ѾǼľĹͣһҪкӡǲй
ҲΪ˹ҰС㡣
γЦŻش𵽣Ұ촽˶ԭʶԷûѲ͸ǿ˽أһ뵽֮ǰڴϿһǷٻרϵ飬ҲˣϾһｲȨǸǳ¡
ҰûзϻҲ⣺ðǰҪһ飬⼸ѡ
̧̧°ͣ峿ǼķȻһ£峿ǼҲɫһ䣬֮ǰڴϰһӦȥˣһѣһ͸һţƤ˦˦峿ⱩƢЩ̲ס
βڣվ˳λ٣㻹ʲô⣬뵽ʱǿԺǵʦϵѾˣûҪش⡣
һССľѣ㲻ҰǶùϵǽһֻһ
Ҫ֪ŦԼЩôʱͶʹʣǽӴٵձһҪǾţĻɾҪԼЩձѴ绰ˡ
ʱҲϴͿˣŮ˺Ǹ˶ǣԼɲǵ鷳ģԼҪԵģǡþǸŮ
ʱվڽ峿ͽǵڻûлظ䣬ԶǰҲһͷˮ̫׷Щʲô
ģβΪǶģΪλСġСʲô֣ĹĹʲôʱ뾳ձģ
Цеʺ׵ôһʣڳе˶Ȼɫ
ǽ峿ɫһ¾ķ·ˮӡ
갡쵰ȻҺ׵鷳һ£һﻹʵĵϡҲû뵽һô󵨣ôϸ
Щ׵еģǾջǰһձר˽˿ڵ˷Żģûݡ
ǰջݵûʲô׵ϵ϶ϣԼŮǰ˳ʲôϵ
ҪΪûݵ⣬ⰢǴߵĻⰢҲǿˣһѾˣֻҪѺ״ȥܿ׵ĵϸ
һɾ鷳ˣȲ˵ȥ˹ؼʲôĲӰ졣
˵Щ˺׵ˣҪ֪ڻţǻ᲻Ժ֣
⽫Ӻ׻عѶȣܳɹİѺͻȥôձΪūϢҪǴȥԺô棬죿
Ⱒһȭ˵ȫ˽峿ϡ
쵰֮ǰһֱǾţԼû£ڿԼǴģ֮ǰôӦðһֱӸŪںϡ
峿ɫһ¾ķӦǿ죬ʱֱӾͿʼͳ绰ʼԼЩձѴ绰ҵĶʶǼǿѡ
峿뵽ģҲ뵽ˣҪǱǴȥͲˣŮδҲȫˡ
뿴ģԭһӪȣɲϣôľˡ
Ұʱɫšˮһû뵽ȻԼĵͷϽӶҰһרҽ峿ǵ鷳
峿ԣݺ͵λɶǳҪҪصύĶΰý峿ܲˬǾҰӺܲˬʱѾĺ
ǼɵһٻרϵȨѾԼ£⼸쵰ɵˡ
ʱҲҶʱȨ⣬ҪҪô쵰ǻȥ·֡
ʱҲǿˣΰǸ׵鷳ģ׶Խ峿ԣǷǳҪһŮˡ
峿ǾԲϣЩߵģȻ峿ϣ£Լ;ԲŮ˳¡
ʱ⼸˵ɫҲһЦԼˣͻƿھҶˡ
ôģǲǺ𣿶ʲô¹ѹˣҵҪ¹ݣ׻᲻Ϊûݵĺڻͷ
ô˵ԼζռģǸŮԾûݡ
ʱãȻջݵϴԹڵ᳣ʶȱ֪
ûзӦЦżʵλС㣬һ飬㵽׽ʲô֣Уʾ֤Ҫǲ˵Ļһؾ֣ǵĵ顣
ʵôҲȫǻ֮ƣҪŮˣΪס峿һˣԼȡĵʱ䡣
ֻߣŮ˺ɵӣ㲻ӦÿԴŮ˵ʳһЩʲô
Ƶĺܺãƽ峿Ҳµˣʱ峿޲óȥ˺쵰ȴǷĺʱָֻŽǼ绰ܹá
ȻҲ˽ڲ绰˵ʵԽĶһֺܲԤУʱ˷κһʱ䡣
ۿź޴룬Լ޷ڣɴһ֣ʾԼľ죬ȥѺ״Ȼߡ
׿ǼƻҪ˹ľ죬ŵɫ԰ףֻܶ㵽峿ץס˽峿ֱۣ峿ܹܵϴȻ֪Ůܺ£ԽǺ£ŭԽʢ
ôԭ飬׵ľѾܲˣھȻҪЩľΪѣôģ쵰
ȴȳ嵽˽峿ߣ̧־Ҫץȥ峿־ƿ˳ȴȴͬɫȻһ䣺쵰Ҫ谭ִ𣿸Ļ쵰ÿŲţǰһץߣ
ȻϺúףǳȴǼȴǳĸˣͲý峿ֿڼһ㣬һǲŸɣѽ峿Ҳһץߡ
ҪܹһһֵĻǿɾǴ󹦸ˡ
ܿͿ˵ģĻóȴǼͷһ
λȰû侲һ㲻ҪżźܿǾյ绰
⻰ǰøɴͰԼֻͳֱӹػˣε˵ء
һľٶôĿɫһ˾ˣһҪͽ峿Ǹܵˡ
ôļ£Ҳ˼̾ƻ˹ȥ


933 һ
峿̧־Ҫȭѳҿʱ򰢲ļ죬ܸɴľǹ
Ҳ˾ģһҪǽ峿֣ǾҪǹһҲҸͷһץȥ
ͬʱҰӵļ£Ҳǹ׼˰Ǽ죬ֳգѾͳ˱㡣
ԤϵҪŮ˲ôףⳡԳƵǧһһҪǸʲõļһָǾԾһ𲢵ĳ档
ɲҪĽʱֻӲͷƤҰӺҰСѵҪϹٻһλöãǲ룬ôͽȥϰְɣ֮ǰǸ㿴渳ҵٻרϵȨģʱǸģǾǷ˾ʱʲôӦñҸ
ĻȻҰӷãʱĵ˽峿ߣȻסĽȭͷ
ǰѺСߣǷͻ㱣֤ǾԲܴźС뿪ݵǸǶ߲ȥ
ҰʱҲǷ˺ݣⰢǶľΣھݵĵͷϣԼңҪóеһк׼
ϧԼʱ̫̣Լȥļͥ״ҪǸԼʱ䣬Լﵽ׻Щʲôˣ㿴ԼǰôŲ
ڿֻǴߺˣǲֻҪ߳˽ͷһͿʱΪɣ·ϡ
ʱ㶯ԼΣֻҪûȷ֤ݣԼͣ
峿Ҳ֪ҰӲڴ꣬϶ܹɵЩĵǣҰǰˣϾһȺ죬ûרҵӪʵ
ڽٳ߽зκһ⣬Ժô죿
ⰢɲǳصģֻҪ׵ϣ϶ͻֵ麣׵
һˣ϶̾֯ӹ̾֯Ǻܿܲ鵽׵ϡ
Ļ׵ݿɾҪعˣⰢֻҪɵϣ׾ܴӺϲһЩ˿Ǳ˹ձūġ
һһźĺ˹ؼС㣬Ȼ˹ձū
ºײûʧ꣬ʲôϵҪ֪ڿһڻЩΪ˳ֶεý壬϶뾡ְ취Բױձ֮ľ
ʱܰѺ׻ͻص׵Ҳǻˡ
Ȼ˹ؼǿĻȨƬǾԲ˵һҶ
Ƭϣйȸ裬飬أ͹ý弯ţһкܶ˹ؼУ˵մýԼָĴһǹܵİС
Ժ˹ؼţڱҲ޵еģҲûϣټǸСƤԼAVƵԼǰع⵽ϣǸŮ˲һû߳ܣҪѣѴǶƵ׬ȡôѣָԼһ롣
֮󣬻ϵڸָĳع⣬Ϊһ죬ݱ£ʾͲһеġ
룬׿϶ûλϣٴСĺƤ
׻Լѣ峿ɾԲ䵽һ
ʱ򾡹Ұ˵ĺеðȴߺףͷһа취Ѻ
ǽ峿ȴɿڣΪðǸգܱ֤䵽֮һԺЩʲô
ҰӿŽ峿òɫоҲΪѣʱͰ𲢵Ļܱ֤²ȥ
Ҫ˰ѽ鴫ȥĹٻսǺձڶıͲ˼ҵĸ
ҰʱҲΪѣԷСŶӣʱȻ˷磬һϲͻƾǰˡ
ȴʹ˸ɫʾǸϽӰֻ֪ҪʱŻסеģҪֻҪܹŻסҰӾ͹ˡ
ҪҰʱվԼȻôƾԷһһŮûֹԼǸŮ
ҲˣŮһһŮǳҪԷԽǿصĶԽҪõֻҪǸ¶Ůȥô˽ԷԿˡ
ͨŮ϶԰ѶԷ͸˿ӶõԼҪ֪Ϣ
ȴһԱʱ͵ǰһ˻ûüȥקסףǰǺӰһȴߵǸԱֻһȻӾͺôڸһһֱӾˤڵϡ
ȴ͸ˣǰһȻ󲱾ͱԷסˣͱԷקǰŲӣ˶Էǰ
ȴǾĿֵ֣ʮʱǺڴŶˣ쾯Լ֯Ĳϣ˹ھǰСӳȥץʱ򣬳ȴǽⲫ
ĳ棬ĻţŻһȻ̧׼һһºݵá
Ӹûüȥ͸оԷֱһȻԼǰһڣԭ׼ȥı䣬˲´ȥֱԷ΢ɱ䣬ӻָ˹ѪǰʱŻָǣԷ䴦ľԵһԵĿ־塣
ôģԷӲı䣬Ǹоһ䣬һʵ̫ˣұ֤ǰӴκһƤ󣬶ûһô
ڸҿ϶ǣԷҪ΢ôһʹԼ϶ǱǻᱻԷն˲ӡ
ҶϽſˣҪǾͿǹˡ
һжڵʯ֮䣬վڶİֻԼǰһͿԼһͬ鵹˵ϣڳȴѾԷק˻ǰ
ôģħ
Է⵽ǸʲôģǸӹ
ʱҲһӻǹָŽ峿Ұӿĳ棬Ҳ̾˿Ȼͻ˻֡
֮һ£ȻŶ˹͵˰Ǻͽ峿м䣬ǰͻȻôһǽڶǹҲΪ
ʱҲǱɫҰӺҰС㣬ѵĴǶԿ𣿺ʲôѾ𣿡
Ұתͷش𰢲⣬ʱҲǼֱţΪ£ǲҿǹ
ʱ򣬽ĵ绰ͻȻˣ绰ȻϾЦ⣬Ȼ˰ǰֻ˹ȥ


934 ٴһѹ
Լ绰ûϵﻹС
Це԰˵Ҳһ㶣Ů˾Ȼ
ûкϵĴӽӹ绰֪绰ͷˣ϶ǸǳѲļһû绰
Ҳ˵ʱ΢΢һЦ㲻绰𣿵绰ͷǾŶðɣǲˣǺҺͰ˵һ
ôһ˵ҵӣҲû뵽ԷȻͨ˹زȻֱϵĶͷ˾һ簶ۡ
ôģ¿鷳ˡ
Ҫǽ绰ĻԼҲھһЩ⾰绰ĻԼ϶
ڰ۵ֵ¿Ǹ˺öˣλһԸ൱˽ġ
һλһ磬һˣǳǿӲ˵һǳ쵼
Щ꣬쵼£ձΰãǰЩ̳쵼ƵʱڵĻ･˳Ϊΰ״õĵû֮һ
һ棬һھڲȴһ۲۵ıţ˵ľһԸƢѣھ˵һƽʱκҪӵִУԲҸۣҪȻ˼ҷַӾͻȥֿ⣬ˮ
ڵľⰶ۵һãƽʱ˵ʱ򻹺ãһеԼӵĿռ䣬һҪ˵˻ǴҾֻиû˸ҷ
Ȼ绰˵ǰŮŮͨ죬ԼҪǲ绰ִҪǸŮ˴ȥĻǾԼܲЩʲôԼĽҲһÿ
ο԰۵ƢԼҪǲĵ绰ȥһŮ˵Ļ¶У˵һֵĴţͻᱻľס
ԼҪǲؾֵĻǰֱӻطͨͨԼ
ֻȨһͻǴӽӹ˵绰ĦĦ
Ħƨ쵰ʲôط
ŵ绰ܲĳ绰ͷǸһؼǣ϶ûˣ϶λһ뵽һ
𣿡
ĵİǾ̽һ£ǽ绰ͷ׹ߡ
쵰ҵ𣿰˸·쵰֪㴳˶ĻҸǷţٻרϵȨ飬ɲôõġ쵰
ҪվڰĶ棬ұ֤ԼʱѾĿˮϴˡ
˵
һ£һ£ߵڿﻢ£ô˵Ļ֮ǰŬɶȫ׷ˡ
ȫ׷ѻ˵ؼ֮ǰڴͱЩ¨ӣβôһ㹦ͻȥ׵ĻԼ㳴ǳԶˡ
Բܵ绰ͷľһ磬ôŭʱİһ£ľô
㻹͸ƨ֪վʲô˲С㣬Ҳܵģ֪֪ڸոգкü֪£йԱҴ˵绰ҲЩˣפĴʹݵĴʹҲոոҴ˵绰ҵľԱΪʲôҪȥΪһλ쵰ҪôشѲ춼ͱŰ𣿡
绰ǱߵİʱѾǽ˿񻯵Ľ׶ΣʵΪ˲ȥ׷龸ޱգͶʧԵİӣһȴûԼǳʾ
ģһ֪¶Լ˵绰ЩԲᣬЩԱĵ绰ѵҲ
һЩһĴ𸴣ǰһﵹʱҪڹԼʱԤ굽˵ʱ˼ڹԤʱ£ǾҪҪԤˣ
ԼȥԤ㣬ͨĻձľ죬ɶҪźˡ
ھ˵һ꣬ձĲҪǲͨǾĲԤĻǵΨһ̨
⻹㣬ؼǣȻӵʹΪ޵ĵ绰갡ǿʹݰ
ձ˵ĸɰְְձĹʻôţﲻ˵ʱ򣬿㰢쵰Ȼȥòˣ
ⲻǣǵϲ
ȥòˣҲ㲻ۣûʲôȥòôǺãȻרЩǮƵȥòԼĲզأ
һʹݵĲ޸Լĵ绰ҪԼܽĻһ˼ҾǴʹֱӸ˴绰ˡ
ҪǵһĻ¶õȵ꣬Լ죬͵ֱӱߣɹ˾ˡ
һ뵽⣬۾һŭ죬Ǹ˵
ʱѾ绰ͷİɵˣϴıļһڻڱǱߵĺΪѲء
ھҶ֪ë˰һְ취㣬µһ־ǣԲȴ
һ뵽Ľ͸оԼ˫֮䣬еʪˡ
쵰Ϊʲô˵
Ѿɵˣ绰ͷİŭ𲻼Ⱒһ绰ͷİͻˡ
ţ
쵰ͦˣҪǻھĻ͸ϽҰͷĴͣȻȥԽԶԽá͸һضûУϸԷǸȻȥ
ŵ绰·𶼿˰ǲðӣȻ˵һ䣬ԼҪǻھĻԼҪϰ˵İ졣
ɰҲɵϣôʾŪأ˭֪㰶ʲôˣ군ˣصƱ˵ȥѲˣݽƶòˡ
֮Իôһ䣬޷ǾǺԼǽǳ鷳ѡ
ΣѲɼҿ
ĻԼߵЩ춼Ӧİɣ
СӣԼʮˣǵͷʱ̣ҿɶǻΪԼġ
Ťͷ˿ߵļˣȻ⼸˵񣬺֮ǰѾһˣȻ֮ǰ˵СЩҲǱ϶ҲѾͨ绰ĲζԼʲô£ҲûԸԼˣԸԼָˡ
һ뵽Щɵһ䣬Ȼǹٴһѹ˰ǻ쵰òģôֻһˣӾͰ첻ȥˡ


935 
ûУ쵰㰴˵İ졭
߻ԥˣ绰ͷİѾ̲סˣһվڰߵͬǣɶˡ
Ҳǰ˰Ĵ֮ЩǣڿŰɶˣΪҶ֪군ˡ
ϴξﱻļһٱ֮Ѿ¥ɱˣҲΪһ¥ԾķϣͬǼһļݽ
ڿ֮󣬻ȥ϶군ˣ֪϶Ҫˣѵɵĺһڴ
ڳĶǴˣܿͶ˾ϣʱҲ⵽ԼЩͬ鿴ԼҲһ군ˣ군ˡ
һҪǲ֪绰ͷǰĻԼҲԼ£ԼһӲǿаŮ˴ߣڿûϣˣǲԼ͵ġ
ðɣ֪ôˡ
ǺãţԼεҸ㶨ҪȻĻ֪أԼݽְɡ
绰ͷİʱɸպڻͷϣһϵеıʣѾǰýͷöˣôһʡĵ£͹˲
ⰢͦģΪ˸һҲûڱסˡ
ȻҶ˵绰ȻЦŰѵ绰˽ȻŶĽ峿˵˰ɣߡ
峿ĿⰢһۣһﾡʱѾܴǳˣ۾ȴһĨͣ۾ûӺ׵ŲӣҪѺ׵ӿԺһ
峿̧ɿ˳ȴȻһƿһȴŻص˰ߡ
߰ɣȴǳ
˳ȴĲһۣûʲô󰭣СΨһŵùˣҲֻгȴˣھͿԿóҪԼֵˡ
ȴԼϼһۣոյϼͨ绰ʱҲˣȻû˵ЩʲôѾԤϵ˽ܲ
ڿŰЩʧǵģ͸ӸоᣬˣγҲû취ھȥˡ
ҲͬһСȻ԰γĵ̨оˣȴҲΪ
γһȺȻ볡ˣûôϻֱϳˣٳͷ֮ǰǵͣһ¡
ҰǵûôںϾĲӬˣҲȹһΣոҪĻҲʲôùӳԡ
ڽʱǰѸľ񶼷ŵ˺׵ϣոǼɷһļһôһŻ׵е㲻̫ȶʱ嶼˽ϣԴ˽ĻԽûʱǰڸʲô
峿мȴǳĹעʱͣͷڴڵſڵı̧ˣǳȥɽ峿ȴĳ￴һֻ̽ĹǾͷһﻹǲĹʱռԼнͺ׵Ӱϡ
峿Լͽǲ飬Ǻ׾Ͳһˣ۳Ͳǳˣļ壬Ҳܵ͵Ȼôϲͷ¶ģЩעǲܽδȨġ
Ǻ׿ɾͲһˣϵǺ˹ؼŵƶˣĳֹˣпܻԼȨȫ׵ϵġ
ʱҪǱ˲ʲôųǽԺδӰǾ޴ģձūţҪǱʵˣûĸūôһϢȥˡ
ʱֻҪĵˣɿһʱ̳׸ŲΪ˹ؼŵֹˣҲ޷ѡ»ᣬ޷ٺ˹ؼ﷢ԼӰ졣
ҪĻͳ군ˣһ뵽Щ峿һףͷ͵Լóȥ鷳һˣǲ
ҿ϶ڶǹǾͷļһ϶ǰ
ôֱӱȰͷˣһ϶ĵģ϶ڱСģ㣬Ͳǰˡ
ܿٴζʱҰҲк峿ϳǻḣȥͱմﻹпػ͡
ļ˸ȥҪ֪ǽס
峿ϳ֮ǰԶнԶ°ͣҰӻͷһۣȻתŽ峿˵ͷ֪ˡ
һҪɼһ˹ȥǶǾ죬ԸٺС
ţķɣͷİɣ֪ôġ
Ұ˸ͻǼķɣģǲŹ⼸ˡ
մͿϢĵطڸ֮ڣڸϽһũũҰӵİְ֣ҰҰӵġ
ΪԶ֪˲࣬ǹٻڵĲٴУ֪Ұӻôһҵ
ǵǰڶľ峿ڰȫĿǣҰӰѱմͿأסԶһЩڹԼڸԣҲõʲô˻طǵ鷳
ǻصʱ򣬱մͿѾڱĿˣһ˽մͿضǻһ
մЦվ첽嵽˽峿ǰһСͶ־ײĻȻŷֿҲһҵʱ䣬ɶԣȴֿһ͡
ظ˵վΪڽ峿󿴵˺ףߵ׵ǰס֣ϸ´һ飬ûĸҪҵĺס
үΪԼһ£ǳԾ˿ͷ
ȥɽɽǱߵձڰĵͷԵףٸǰһһ·ձûǰһȼɱǶξʵֲ̫ˣһӶԸڻˡ
ãҵˣҲձܿˣڿԻȥˡ
ãףŦԼٵʮ־ֵ̽ءͶ˹㸸׵ίģԸһؼˡ
ؼ֮󣬶Ժ˵ײûϢ֮ỶȸԾףɵûʲôӦĻ֮תͷȥ峿ǱͲ뿪峿ӡ
ģ˵׶ŮʩʲôħôЩŮһմߣͺ˺һ벻
ضݺݵŤͷŽ峿뿴ˣ׸ЩŮʩʲôħ
ýһ۸ڶŮˣбմһ֪ˣּһഺĺףȻһ벻


936 ͻ
׺ԿزðͿ֮ǰԤĲ̫һԭţһյŮڱȻ֮󣬿϶һʱŻؼҵġ
֮ǰͺײû棬ݣ׿϶Ҳǳεġ
һ棬ײûжֳε˼ǺԻؼҵȤʱֻڽ峿ߣҿС˵̬ȣ˵Ĺϵһ㡣
ÿظоЩԾַǳջ
峿ӴȻǺ죬ˣһ˽ġ
ýҲ˵һЩڽ峿飬Խ峿ľ￴ʵЩ档
һǧ꣬СӻǸױǴѧһѧĻҵ֮Ӧûͺܶͨйһ˿ĿƼоңΪһΪƼĹϡ
˭뵽һȴͻȻڵڶѧ꿪ʼ֮ǰѧˣȻȻȥڹڹʱҲ֮ͻȻʼŶˡ
ǰǸеģһݵĺãÿȥһطܼűˡ
Ÿûãͳǧ̣ҵˡ
ؼǣһ񻹲ֹЩҲ֪ôʶ˺˹ؼС㣬˵ĹϵʶûãһһξۻоλС㡣
ǴλԼӴأʱһﲻһǵĴڹļһɹûãһͳŦԼŶ¹⾭Ҳֻˡ
֮һҲ֪ôͺԼôߣؼ£˵Ĺϵһֱ塣
زԣԼúͽ峿һ𣬿˽峿֪һԼ֮⣬ŮѣŮѣԼõĽ룬Ҳ⡣
ŮϵɾÿؿˣһȻɣһǲһ˹ͽɼһ˹ĽͽԼǺԼСһ𳤴İɣԿ϶ԼþԲ˹Ľͽ
ԼΪʲôֻصĺһһ
ÿͷҲ벻׵һ⡣
ձһٶҪлĳȣҪȻԼ³϶Ⱥ׺õȥ
Щĵձˣ˵ֱӰԼţⳡȥÿιҩ㣬һ뵽³ÿϿضΡ
һǰ˵峿ҪȺ׻ʱǸˣΪζţڿ뿪ձجβϵĵطˡ
ںױȻ֮ȴо񲢲ô
׶Ի飬̫ģʱԸͽ峿һһ쵰߳Ů֮⣬нбմһﵽ׻㹴Ůˣ
峿ȻҲ˿صԼεĿЦʼ磬ȻߵԣҲ֪ΪʲôؾȻԾǸоǿҵԡ
鲻ں׵˵⡣
峿ſأЦ˵˵ͬʱԴĲλȻһ£ؿҲɫһ䡣
ǱǿȺ׵ģҲûʲôԹԣܹѺ׽ȻȥȻ벻
ںȻοȽϽǾȴ⣬ôģȥɾͲýˡ
׵ϵ˹ŦԼϲᣬһļһŮ̻صϣ˭֪᲻ᵱ쭣
ôˣ𣿡
æʵ峿Цҡҡͷ⣬Ҳ֪䵽˾ջǰ˵ϣǰһҲ֪ǳóϴԡԺڶǰ飬̫ǵˣҲˣҪȥԭϤĻΧһʱ䣬Ȼǰ顣ʲô֢ġ
峿ȻҸ߿أڵĺ֮ǰڴū
ôһ˵ʱͷģòǾ⣬Ǿͺ˵
ʱɫѾˣæһһҹڴϻ˺ͺҪЩǶǶ£ʱ̬Ľ峿ʱҲǳŲסˡ
ҰӺϸģѾ˱Ӷõͣһ˽ݣֻһ򵥵ϴ֮󣬴ҾͿʼ͡
ΪȽۣҵĻҲ࣬ÿ˶˲٣֮󣬿غͱմͰѽͺק¥ϣʽ֮ǰĺϵ׷ʲô
峿ڱһȦʳСʱ֮󣬻ص˱طúõ˯һʱҰӸպôӷһ绰
ķɣǼھסڸеĴ婹԰һҾƵʱҲǸոմŻصƵ
Ұӿżɽͺͽ峿˵峿һ㶣֮ǰǸͷԼԸҰ£ɼļһȥŰǿǽʲôط
ǸôĴʼնԩ겻ɢģȻ֮ǰѾǵһ٣ʱǵУ񲢲ģĹضȥ
ߵʱ򣬻˲ٺ׵Ƭ峿һͨЩƬһЩʲôҪĲһЩʲôô϶Ժ׵ɷǳõӰ죬Խ峿ڲȥ
ֹõİ취Ǹɵһձ棬ҲһֱˮˣصҲ˺ļһҪڸͻȻĻǱӦû˰ɣ
ΪֻˣǰһܰѸĺڹƵϣ򣬿϶û˻ġ
Խ峿㣬͹ȥﾯǰһһæĲӬ
Ǽ˶סĸ䣬˲ЩƵͷƬһҪÿסĸ䣬Ҫ
峿˵Ұӵ˵ͷˣ֪ˣϾͷԸЩȥ죿ķɣҪЩ˵Ļʵȫ˹ǲģȫԳ֡
峿ҰһۣŮ˻ͦµģллˣ£ǳ֣һܲģҵȥɡ
ˣ
Ұת·ʩȥˣ峿ת¥صԼķ䣬ɵֻĲӬһʱæһһҹʱҲˣڷϢСʱȻںҹȥ֡
ոɵϹ˵ƣȴͻȻǵһ˴ƿˣ峿һ飬Ӵֱձʱ䣬Ǻʱ䣬һֱ߶Ƚ
ʲô˽峿Ѿ̲ס֣ĵĨ˹ȥǱ߿ɷһǹء
һŵĴſڷ˹ܿĴߣ峿̧ͷһɵһ㶣Ϊ˾ȻǺס
ʱ򣬺ҲվĴͷ˫ƻĿѵǴ˵еͻ


937 Բ
׾վڴǰ˫۾ģÿһ£峿͸оԼĸһ¡
С椵ô£ʱӦ¥Ϻͽһ
峿оԼЩתôһ޵վԼĴͷҲʲô˾ӣǴ˵ҵ»ݲĸԶöࡣ
ʱЩ뷨Сö͵ˣѵвԵĵοԭͺ֮ôһЩ˵ϵ
ûô˵ôվĴǰ峿Ҳ̧ͷֻ֪ҪԼڻӻ֣׾Ծͻȡ
Ҳ֪ΪʲôʱûֳڵĺױϾǲ״̬״̬µĺףҪԼʱֵĻг֮ΣɣȻºҲԼȴԼһء
һ뵽Щ峿ɵþей㲻¥˯ʱʲô
ˣ˯š
ô򵥵ļ使Ļý峿ȻһôģǰջݵǹĹǵôģҪ֪ԭӡĺףɾԲǰ˵Ļġ
һҵŮƽʱ϶˹ĶھȻǰˣý峿һУĵ̰ӣ˲Ѿ˱ơ
Ŷ˯ţʲô
Цʵ׵ʱǷһĨ糺죺ûˡ
ȥĽ̬峿ɾԲܹԸʣŵŮϿǶŮϲžܼСŮ̬
ٱĻֵСŮ̬ڶŮԵҲܼˡ
ôģջݵ˹ȻǸְΪԼ·࣬峿ĺȥջݵĸֺúõд裬д裬ϣܴѧ֣ͷԼŮ˵ϡ
ϣһ˯
׵СʱѾ͸ˣ峿ҲоʱԼе㲻ãôģһ˯
Ҫ˯ˣҪ⣿⺣׿пؿأôģոջʱŮ˿Լ񣬺񶼺޲ҪԼһ㣬Ҫ֪Լͺһ˯ˣͷһҪںʹ˹˵һ죬Ǵ˹ػöԼ
Ȼһ˯ҲЩ
ףڲˣҪҽ
峿ͻȻ˵ôͻȻһ׻һ㶣ҽҪҽʲô
밡˸㣬ҸպþǸҽҸһ壬Ȼٸһ룬֮Ͳ˯ˡ
峿аЦſź˵׿ɲû峿а񣬷Ǻܸ˵ıı˽峿ԣЦŶ˵̫лˣҼһ壬ȻҴɡ
ʱ飬ȫһֻ覵Сð峿˲Բ֮ҹĶǡ
õģȻ壬ȾҪ
ۿ˿ͷĵӣʮһ֮࣬ͱմͰѽͺ״˷䣬Ȼʼѯںϵľ
ҲûʲôͰںһж˵ˣմ˵ǾȻٶ˺ʱ򣬸Ǿȵ̲ססͣǰͽ峿̫ƽһУһ֮ȥجΡ
˵峿ǾȻٶ˺֪ǹ˼ɿغͽڳĻ̲סֱӳȥο峿ˡ
һڷһʱ䣬Ҳ˽˽峿ͽں⾪Ķǵһһҹ֮ҶЩˣǾͷ׷׻شϢȥˡ
Ϊڴɵʱ̫࣬ز˯һˣһϴּ䣬ȥ˿ˮȻ󵽸ڿһѹͱմһ˯㣬ȥ׵ķ￴ʱǰһ׾Ȼˡ
ŮӣܵȥˣɲŸոհȻûСʱôʧˣ
Ѳʲôˣˣ
һ뵽Щؾͷһ첽صԼķ䣬ȻԼͷ³һǹĵ˷⡣
ʱѾӽҹˣﾲĵģ˻ԼķϢȥˡ
ס¥ɨһ飬ûʲôɵȻ¥Ų飬ܿͰ¥߹սǴһſڷһЩߡ
˿λãӦǽ峿ķ䣬쵰
ҧƿǼ䷿ķţžȻûһ¾ͱƿˣǹ˽ȥûˣǱȴպôһȵ
Ҳ֪ΪʲôȻⷿèûһСģ·κһ㶯Ƿˡ
ĵҵǰҵķҲûйϣһܴķ϶͸϶ͿԺĿ
ǸĻ쵰ʱ۾ʱ̡
ٻɫĵƣټĳ棬÷Χ÷ǳ컣Ҳ֪Ϊʲôԭŵʱ򣬻ŭĿأʱſŷ￴һĻʱȴûиоԼҪըӣǸоԼϣҲֵġ
ôضԼķӦо߳ܣʱǸڴͷĿܵͻȻ۾۹⾹Ȼ˳űôһɨ
صȾȻûһûˤڵϣʱҲ֪ΪʲôǸ쳣ȶ㿪ȴ嶼ʹŲ
ӦÿҰɣʱȻðһֵ뷨Ҳ֪ԼΪʲôЩ
Ȼ˵Ŀ⣬ֻĿĵڷɨһȦȻٶȱˣؾȻ˿Ҳ֪ΪʲôͻȻһ͵ֵĿС
һʱ䷿ͷſھȻ磬γһַǳŹֵĻ糡桭
ˣԺףѾˣҩҲԹˣϴúõϢ˰ɣ


938 ڸ
峿Цŷף˵׹ԹԵĵ˵ͷȻɵ˴ϡ
׹ԹԵı۾Ȼܿͽ˯״̬Ƴĺ峿վ
ԭҪúϢһȻȥ˰ǵģǱСôһͣϢɹ
Ҳǣһˣ˯ʱɧ㣬κ˶飬ԼҪڱԹĻǿɾе̫ˡ
οոſǱ߻и֮Űɣһ뵽˫ŷ͵ͺ׵Ĵ۾峿һͷЦСﻹĺܣһڳ㡣
Ҳʹ̬ȻһһޣȻֱôɧһǾôݵļСʱϢѾٶȵĻָ˾
̧ͷ˿ͷĵӣѾʮˣʱȴǸ鷳ˡ
ԡң򵥵ϴһȻ򵥵Ļһ˶װӷ¥µĿ
ҰѾ͵ˣ֮ǰ峿Ը£ɲаиοһĳﵷңȻûиճɷǳصʧǶѾǴ˲ɹӰˡ
ԶԣⰢҲǲɷŹģξ峿֣ҲûŰض
ΪҲѾյǹٻᰲھڲ߷ϢھѾʧˣȥҲ³һȥȥԱһѡͱˡ
ڲĸ߹һˣϣⰢɴͲҪˣΪһھݵͱ¨ʵ̫ˡ
⽻һĹ򣬾ͽӵ˲ٹķǳӰ̽УͶߵ绰⽻ǱߺܱҲͷۡ
Ҳ⽻ѹҲвߴ绰ҪǽһΪʲôȨ
þڲһЩ߹٣Ⱒջ𣬴Ҷ֪һھݵͱʲôѣôô鷳
һʱ䣬ھߵ£Ըɴкܶ߹٣ﰵıϣҪٻԸˡ
˼ѾȷˣⰢƽʱҪһ»ĵ쵼ĻôڿܾѾɱˡ
ⰢƽʱǳĻӭͦеλģô⡰ɱ·ӾͲôˣܰЩĻ֣Ǿֻˡ
ҲȽϼ򵥣ΪһԱĳһٵ
ҰӶڽжǳģΪӸ˵ڰıѾǴ̵ơ
ķɣ齵ľƵλãڲһЩһǼľƵ꣬ͷȽϾԶˣвʮʷˡ豸Ƚϳ¾ɣȡ䣬ǰסķˣԼһסһ䣬ļ£ֱסⷿߡһڻ֮ھƵľӾȻֺһƣûٺȣźȵŵʱ򣬲ŻصľƵ֮꣬Ͷû
ҰӺǾľ𣬽峿Ըȥ飬ǰ㶼ûۿۣȫ峿ˡ
峿ЩƬϸĿҪƵڲĽṹȫסõȻȥɵʱ򣬷⣬ߵʱڻŲ·
ھһ«ܸ֮Դɾͺ͵Բֻ࣬ЩƬһɨƵڲĽṹѾǵ߰˰ˡ
ˣȥˣ˳ɣﶢˡ
峿оѾ׼ĲˣվҰ˵ҰҲһ㶣û뵽峿ȻҪᡣ
ķɣʹԼһȥҪ֪һУкüأҪҴЩ˸һȥɣ
ҰǵĿŽ峿˵ôһ˵ǣʵҲǺ⣬ɽ峿ȴĲЩƿȥ
ϾǴǰģҪǴȥ̫࣬ǲ¡
οԭǴʹģҪǷܣɵǲ練Ƶ飬ҪǴ̫ȥĻɾͲ÷ˡ
ллˣҰС㣬ģҲһˣȥҲֻҪȥҪɵеˣ㲻̫ġʹҵĺϢɣȥ̫࣬û洦Ͼǰһﶼ̾ȥ̫˵Ļ㲻ûǵľ衣
峿ЦŶҰ˵ҰȻ̫Ž峿ĻǹԹԵ˸ʮȵĴϹˣ֪ˣķɣҾĺϢˡ
ģò˶೤ʱ䡣
峿Цų˱ڱǰŵͣҰ͸׼һһװ˽ںպòõı˷֡
峿ԼһԣԸеĵβϤҰӺϸĵĸһ˾˳峿û˵Ǹ˾Ѿ·ˣڳ֮ǰѾõҰӵķԸ
λھݵıպϿľǶܺˣбձ˳֮Ϊǡ֮š
ʮǰձЩޱǣǴսȻʼ˶йͺԵġ
ڼʮȥѾ״ӵսĴ˵лָ˹ΪԽĵչĻһȷǳ
ڻΪձ󷢴֮һձ˸ǰΪձܻӭĳ֮һúܶձεοͶû뵽
ΪοǵձõĵطȻǶǴĴУ˭뵽ǸУ
֮ôձ˵ĻӭҲȫΪԽĵλãձ޴½ĳУ޴½ĸˣд˸Ǽʳ
һԡԡĳУй˶ԣǶ֪ڹݡôֵ˼ձڸԡͺй˵ġڹݡһ˼
Ըձ˵ĵλ൱ġ
ϧʱ̫̣ûüúõһع峿ڳų߷ɳ۶ĸеҹп뵽
˾Ǹ֣ȻԸڵ·߷ǳϤټѾҹʱ֣·ϵĳӲ࣬Ժܿ˾ʹ˴婹԰婹԰ڸпһǳξ㣬ȻﲢûиԾ޵˺ӳô婹԰Ҳȣǰʤ١
֮婹԰ôһΪһǳƯֲ԰һļʻʢֲïʢܶձȴֲﶼ÷ǳá
һ棬Ϊ婹԰ĸ͸պôõݡ


939 
⸣ʲôģɲǽ峿ĵŵģ婹԰ߵҪĿģǸɵ󻼡
ԼͣͷҲǳĲǽ峿ֶθôһҲǰͱһͻȻϮɵˡ
һԼ֪Լ϶ǾˣȴǾŽ峿ǲţߵʱ򣬻͵ôں׵Ƭý峿һǺܲġ
Ϊʵǲܱ֤һҪǲ˺׵֮󣬻ЩʲôС
һֿܣ׵֮ϵǰʱʧٵţȻԶԲ׽Ķ
һͺڰ򽻵ľ죬³ױձūĽӦòǺѡ
ҪǸҲֱϸ꣬·ųȥһĻͻףͺ˹ؼȥĴ
ⲻǽ峿ϣĽ⻹ֻǱȽϻĽ
峿ĵĽһһҪ˽˺׵ʵݣҲ²ʱ֮󣬻Լյ֤ݣȥʹ˹̸
Ҫ֪Լ϶Ҳ֪ԼδˣһŽᱻȥӣԼ϶ҲϣԼˣıս϶һġ
Ҫ˺ױձū֤ݣ϶뵽ȥʹ˹ϵӶסԼĹ
Ҫ֪Ǵ˹ؿɲͨļһձҲͬŷǳǿӰĺ˹ؼĸý幫˾зز˾ɶձзֲ
Ȼǲ̫ţȴƵ֣Լձ֮յϢԳƵƣǼһĹ˾ձ˲ǮձŷͬһӰ
Ҫϴ˹أôסһ˵׾ٵ飬пܾΪ˴˹صĴȣܹ׵ķɻڴ
һѲļһ˵㷭ɻڴˣסԼĹڽ峿ĽһǱڵв
˭֪һڱסԼĹ֮󣬻᲻ͬ蹷һҧԼţ
峿ܸȷδһԵĴ𰸡
⼸ȻⰢӴ࣬Ѷ㣬ͨôνӴܲһǸΣյļһ
ڶɱߴһ߼ԼĵһοʼһһֱҧԼţԼ˶ӵҪˣ˵һǳ
ձִֵԣҪܹΣд峿Կ϶ǣһʮа˾ŻסԼţ׷ԼͶ𰸼Ĺɲǽ峿ϣĽ
ԲΣⰢ
Ұ˾Ը·ǳϤ֮ҲͰСʱͰѽ峿˰齵Ƶ⡣
ƵҲһ˲ߵС¥ҲǳľԶʮʷˣͺ͸кպĴ婹԰һ·
ʱҹ˾ʱ·ϸûмھƵ棬԰һ·ͣһŵĳ
峿ûֱ˾ͣƵڵĽһȦһ··ܿļͷձ˻װ˲٣һ·װģټһЩõģһ˴ʮͷ
ȻⰢѾעΪӣԼҲܲܲ˵ֱɱȥ˭֪ձЩ᲻磬Ҫ֪һǷǳ޳ܵģҲҪĳ̶ȣɰ㶼йľ
һҪ˾סµĻ˭֪ǰһ᲻ƵãѰҸɵɱ֣
ʱСʻ괬Ȼ峿ԼоԵţɻСΪϡ
һ·鿴Ҫܵͷͳ·֮󣬽峿˾ѳӿ˾ƵһСûм˳ȻԸǸ˾ʲô⣬˾绰
˾Ȼڳ֮ǰ͵õҰӵķԸʵĲʣ˵ҲԲ˵峿Ը͵˵ͷʾյ
峿˳֮󣬼ֱĺڰ˾ͨӾˣһ׸ߵΧǽһĻһﲻɵͷôģһﵽʲôͷõй
峿ǽͷֿ˿СӣСǰ߲ԶǾ͵ĵͣˣͣǵԶɨģûаԱֵࡣ
ǿǵǱкܶͷ峿ڵ֮ͣǰ·״̬
֮࣬һ·̬ܿڵϣǽշתŲ˰Ӿͳͣ
˵ͣûȥõݣѡ¥ݣļ£ס¥ҲòȥݵĻ¸Եĺۼ÷㡣
ܿ峿¥¥ﾲĵģڲԾƵסͱͲ࣬ټҹʱ֣󲿷˶ѾطϢ˯ˣǿһˡ
ý峿Ҳܸˣ˺ŷǰȻ񣬷ﾲһƬǰѾ˯ˣΪŰﴫ
峿ɵðһʹȻǹԵģ֪ԼѾ˶ӣ³£Ȼ˯žһ￴Ѿɾˡ
ҿ˿û˳ţҲû˴ﾭֻǰͷȽᣬֱͷĺ棬һͷľͷˡ
֮ٶ˷ǰȻִӿռȡҰӵ£׼õŽڵӸӦһ
Ρһ峿סŰһűˣ峿һͽ˷棬Ȼغ÷š
һƬѴúһ⹻û͸峿ųǿҹ䣬ҲҪӦһС
ż֮󣬽峿ŽӦ˷ĺڰ´һ·䣬ͺʹݵı׼һһ󴲷ֱ߾ϴּ䣬ȻǿͷҲʮƽ׵ʱǰŴ˯㣬ס
ϸȷһ飬û֮󣬽峿ĵŴ󴲵ǰ棬׼Ⱒ
֮ǰͻȻ⵽һﴲͷŵǸʼǱԣеԱߵ
һ˵ԣǺŵģĻܷԭԲûرգһ´壬͸պÿԿҳ棬ҳ棬һЩСĹںʧٵţŵͷǺ׵İա
һ⣬峿ѪͷȻ鵽ˣһǱˣԶ˲Ϸ£ͳ˴ϵһֱͷ


940 
Ⱒʮͷͣ긻ǿʱ򣬶Ϊ̾ΪҪͷӴ򽻵Ҳעض壬ʻ㲻
Ҫɵɱɱļһ˻ǲôð죬ڽ峿ԣŪһֱϣֻҪһֻͷͿ
ͲˣǱϣһôԼɵֻ֮ҪôԣǱ߻ĻĲⰢ
ǹǻҵʺⰢϿء
峿ţԼֻҪһӾⰢɾͷҪ䵽ϵôһ˲䣬ͻȻ͵һΣȻ˲͸оǵضɽҡ
ҲôѲⷿлأԼˣ
ǽ峿תĵһ룬ҲһͱˣⲻܣʱȻֻǴµɨһ飬ҲԿ϶ⷿͨķ䣬Ͳлء
ôΪʲôͻȻҡأûףĽ¾ȻһȻ͸оŷ䶼žҵҡôģѲǽ˵οռ䲻ɣ
峿Ҳͻľһζòվ壬ε𶯣ǰֱˤ˵ϡ
Ҳˤڵصһ˲䣬ǰҲҵҡ˹εôҪǻڼ˯ȥ̫ˡ
ۣ峿Ҳһ¿ҪعˣûһֱۣһʹӴϹ˵ϣȻһȻֱӹ˴ף˫ֱסԴ
ⷬ峿˿ôģΪһ˳ְǹأԼȫ״̬һͿԼ
ȿⰢһϵж֮󣬽峿ˣԭôԼùձĵˡ
ôģҪ֪ձǳĵ֮ңպþʹ޴½ĵϣƽһСһձôģѾĵľˡ
Ҿ˵ձ˴СʼͻָܸӦԵԼֵѵǶȻѵӦӦѾһֱܡ
֮ǰ峿˵ǵʱҲЩһЦڿⰢƤֱӴӴϹȻһֱӷĶͲò˼ңձ˹Ȼûдţ
ԵӦӦĶһֱˡ
һҡǹȥˣ峿˵ʵҲŵĹǺ󿴵˰ĶҲ̲סԳˡ
ôģ𰡣ǵһξأǰйͶûϹĵùء
ò׵治ҡˣ峿վûԳҲӴ˳ûеһʱӷܳȥǵһʱԡҡ
ǳо飬һôǿҵĵ𣬶׵ֻô¾ͽʱ䳤ҲСʱʱȥ൱Σյģ¥¥Ļûеݣ¥ĹУٴϮĻǿһ㣬ɾˡ
ʱõİ취ǲҪҶҵһСĿռ䣬ˮԴĿռ䣬شԮҪǵģĻôĿռļʣҪطöࡣ
԰൱оĶϴּ䣬峿ʱǱѡ񣬰ݣҲóȥ¶ڣֻӲͷƤ˰ոնĴ¡
ûԤϴոնϴּ䲻һĹ򣬽Ӷֶˣһαһǿ󼸴ΣǰѾƵĲŴˡ
ƵĽȷʵǷǳĹӲȻǿңҲҡȥĻ˺һŽ峿ܿƵ﷿ǽϺݶϣѺۣ˳ЩѺۣɳƵȴӲûеȻ˼ôģСձĽǹ˷ĵġ
һڵЩ̣峿ɵһʲôʱǹڵĸֻṹķݣ˼Сձջص㵺ҲͲԶˡ
ϸನϮһ˰СʱػصһʮΣйģΣֱڵʼʮӹ
ν峿Զ·Ƹ˱ҡ۶ϵ¥ͦסˣûʲô⡣
ǹȥˣʱҲϴּ˳ʲô˲ϣֱŶȥ
ȴû°ɣ
Ŷһſھʹغ
û£û£γû°ɣ
ϣͿļ£Ҳպöӷ˳Ȼÿһ𣬵Ҳûȱ첲ȣҲм࣬Ǹոյʱ򣬱ĵˡ
û¾ͺãҸϽӾƵȥ·ϡкһ¥ķ䣬ûҪˣûУҾ;쳷˵·ϡ
ĺȵóһȷʵе쵼ʱҲΣң֪Լ£ȥķ俴ûҪ㻹ԵǷݹʡ
ż£æҵ¥һͨãǰ¥еķŶһ飬мס˵ķ䣬õӦȻ½˴ӷ߳ķȫһˡ
ʱ򰢲Ͻ֯£ʼɢȺձ˶ĵҲ൱о飬ǼôһָӣЩǶҵĹǣǵķԸ½½¥
˶ˣһ¥ȥˣ¥֮ǰͻȻʲôȾԼķɱȥ
˷žֱͷ񣬿ǵȵ˸ǰŷԼҪõĵԣֻȫôĲټ
İ˸£Ǹ쵰ʱ򻹲͵ӵĶ
ɵƵĴһȻҲ˲ˣ߰ͷǹҸ£¥ȥ
¥һֵѾվ˴⸽Ľܳĸ·ȺƵĶǴ婹԰һ˹һƬأʱ򣬶㵽ȫģҲܼĵ
ȺǺһͨѰңòײҵ˳ȴļ£ûˣͿȴݹ˵绰γǶĵ绰
ĲԸǽ˵绰ĦĦ
ҪĦˣϽȥ婹԰ĸݣȥǱһҪĸƷȫյϢǸԵʱַǿĿܣǲʧǵ֮ҪЩѺԱЩƷȫװȻһ·͵


941 Ҳ
绰ͷǰ˾ǰ壬ǰҲһ㶣ͷһϲ
ľˣܿжϣǰζʧԵİӣѶЩˡ
ݵİӣŹû죬Ǹٰ˵ưˣھһͷûС
Ǹӻûͷأ߸ַ˵ڶЩԣ˵©ƫҹꡣ
ԭձǸƵĹȣЩǣЩǲôģھͲˡ
ǰȺ˾ޱݻջ٣͹ʧԵİӣӻûͷأʱַ˸Ե𣬶һеĻܻǵӰģǰǰڶֵǣҪǻû뿪ձǳŸԵĻᣬ߻ˮô죿
ȻصĹŶԶûжǱô࣬һǰһأ
ʹʡЩҪǰ׼ĻҪı˿ӣǻͷǾһҲͲˡ
ԸӻҪģǰ绰ôһ
ڹҶϵ绰֮󣬲ûмжȸԼ˸̺úõ˼绰ֲһȥ绰ǱǼ´ġ
һֹĳ˰СʱڶľܲʮˣǱߵȻҲԼЩϢǿͨЩúõȷһµġ
εĵھʼľ֮Ѿܿһ˼
Ȼͨ绰֮ԾǱЩ߹ǵ˼·µʶ£ⳡĻʱ򣬿Լǲˡ
һ뵽Щ˿
ԭⳡɲǾҲͬӸýͷöľܲ
ǰ춫ӷ֮󣬺ܿ쾯רǾ͸Ӷԣվ޵İӣȷжΪǿֲϮ
ڶʧԵİӣͲöˣЩۼרǣڶݵʧֳϰٴΣҲûܸȷĶԡ
Ϊֹûȷӣ׺ͻվ޵İӣûֱӵϵ
ΪˣԾڰ֮󣬶ǾӢҲûܸκεͷӵķˣҲûȷϳ
ˣȥˣӺ޽չþͷͷǣ˾޴ѹ۵ѹѹʼѹ
ܵѹѾļͷͷԸǽͷöڸȴ˵þЩ͵ͷǸо˿
ͨԼھļ˽⵽ЩԭĵľͷͷǣȻ͵͵ȥ˼רңǰæԤһ£θԵĵģж󣬻೤ʱ䣬
ΪһΣĻǱ߾ͲòԼµģưתƵַ棬۵ĹעҲ֮תƵַ棬һưѹͻܶࡣ
ˣǱ߶εĵŻӣ˾ǰŻ绰
绰ҲΪԼѵõĺûᣬΪ֪ʵڶǰͷͷԵѾһ̵ļһԼ˾Ҳʲôý
ڸз˵𣬶Ǿ棬ڸԵΨһһܹƯôȥ֮ԼҲͲûлܹġ
һ뵽ЩⰢͻǸɾŤͷųȴļԱ˵ǣڵӦöĺܣԵ˵𡣶֮ǰڶĹʧԵİӣҲ֪İӣڸڷһΣԸһµǾػļݣҰЩݣݾİǵҪչƷתƵȥΪǵõԤݣʾڽ죬ݵмδģǿҪ׼ҪЭþ쵼ǣձʧˡ
ȴĻҲǾһȻŰһʮȵĴϹˣ֪˿γ
Ҷ֪ε飬Ư԰ζʲôҸ֪ǣεƯɲǶ԰ǶԴһﶼ
ȻеЩˣ֪군֮˶ģȴζţǶϣ군
ϾڰѾ˺ܶˣ֪ΪˣҲ֪¹Ҳͦ˳ģҪǵ̨Ǽ϶ҲʲôùӳԣȻһᱻ񰢲ӣǽ;϶ǻյӰġ
ܹﰢҵľ꣬סôǵ;ҲͲٵˣʱһ϶˸ɾ
ʱֳǳĻңǴ˷߸ϹֵȺڣЩϰҲûע⵽ôֵһˣҲû⵽ЩȺУȴͬһ˫۾ڶǣ˫۾ˣ͸պǽ峿
ȻΧ㣬ǰǵһһУɶûӵù۾һ˵оٶȫ۵ס
ǰˣڷӦĵǺܿ𣿲ҲԼṩһ
һ뵽Щ峿һԭûھݣ߸ԵֵģȻҲ֪Ҳвٲݣ֮ĵط
֮ǰڶһƱоԼѾԱˣ̫ƵձǻἤŭЩձ˵ģһѶԷëˣ˼ҾסӲţһֱȥҵһЩ˿ġ
ҪǱͨЩ˿ϵԼͷϣǾô鷳ˡ
û뵽⸣ȴպ÷˵ôĿҲʱǲųˣŶԷûлᣬˮ㡣
뵽⣬ĵȺȻͳ绰Ǵ˸绰ȷǶܰȫ֮󣬾͸ԼҪȥ£ǲΪԼġ
ͽ峿Ĭһ˵ĺ첻壬֪һ϶ҪһЩ۶ӳҲû˵ʲô峿ǾģһӴԽãԽ֪һôһܹΪģԶİΣԼó̫ࡣ
ʱѾתȺˣʼ婹԰ȥһһǺǸݵĸϵ쵼Ѿ֪ͨ˶Էȥ֮ǰҪͶԷϺš


942 
һ·ĵ֮԰
ձӦԵǷǳоģ˵˴ӳ¿ʼͻηֵĽǵǸһӶڲϵĽֹܸڵĽԼͨձˣӦԵֺҲ൱о顣
һдģҪһ̵壬ñ߿׹УֹͣҪѸٵܵտĵشԶ뽨ⶼձĳʶ
ԵǿϮ֮󣬶ҵֹ֮ͣЩϰպȻľʹӸԵļĽ˳⸽տĵطҲ婹԰ˡ
ɲǸеξ㣬ͬʱ֪ıһеöܵծĵطΪĵ㹻
婹԰˽͵ĶʮԭǸԭĸеĻǺӣؽһˮ̣ǺΪ󣬾͸ɴĳ˹԰
婹԰һձһĴ˹ĹģȫǰйǵƹģǷͣĵСҲǰı׼Ƶġ
ʮձľڷ֮󣬸ɴͰ˹ָһ£ձΪˮϹ԰
ǿһ٣Ҫ֪ڴ婹԰֮ǰձɻûһˮϹ԰Ϊ˴婹԰֮ձ½½˽ĸˮϹ԰
婹԰Ϊ԰ԵʣʼձˮϹ԰һ
⸣еݣλڴ婹԰࣬ⲢһҴͳϵĲݣӦһҸִĲݡ
ݴʷʮ꣬ʵ͵1999½ģ֮뷨ͨôձŻѼ޴½ִƷ
Ϊձ޴½ĴУźܶ޴½񣬶ЩЩڱȽϸ߶˵˲š
ձ˰ЩΪһʱĲƸǸǷ̿ṩһʽ֣Ǵ
ȻǴƷ󲿷ֶձıڹ֮󣬾ͻΪձĹ
ò˵ձ˵뷨ǷǳԶģҲǳд⣬˵Ǹ൱õ⣬ЩЩǣвٶмձǵķ֣вձĹǵƷҲȻͳձ˵Ʒ
Щ˴󲿷йңһңǵĻȦΧȴиԼصĶļ⡣
ΪˣЩγ˼ײ뽻ڣΧõ
ҲǸУΪʲôܹΪձ˲ĵҪԭ
ܿͺ;ݵĹݳȡϵλݵĹݳǵĵҲϲ
ݾλڴ婹԰࣬ڴ婹԰ڣѾ⸽ֵȺЩȺɲЩӣʱҪ˲֮ģҪûٵĻݿɾҪùˡ
ǸպҪﱸһδ͵չȻЩչƷûλѾõ߰˰ˣЩӳûʲôöҪڹһͨƻҲݷܲ˵ġ
Ҫ֪ǿɲֲƴֵĴͳĲݣֲɲֵ֧ģкܶŶߵľ
ҳǳ̵ݣɵòô֧֣ƽʱһЩΪƱ룬ʣµĿɾҪЩָٰչˡ
ʱ£ûݸˣǱЩ֮ͽ棬Ѳݸˡ
Ǻܿҵ⸣ݵλãȻݵĴſڣʱһ뷢԰׵ͷѾݵſڵˣվ߰˸ȥȫеı
ӦþǶİγ˰ɣãǸݵĹݳӵ̫
ͷӶ԰̬Ⱥ飬ȫͺйط쵼˾ǳղ̬ȡ
ͷǾϹ֣̬ȣðе㲻ӦҪ֪Ϊ˲鰸ǵ˰ۣߵﶼ̫˴ʱһôеλݹݳôĽӴޱȡ
̫ˣӹݳ
Ӧõģǽȥ˵ɡ
һߺͰһ̧ͷ˿婹԰ӿԽԽ۾βסĳǡ
ſڵλãõǿʽ԰֮ǰΪ˷չʲôչ̣ȴ˱׶ˡ
ſȫûдţټݣʱֲõִ彨񣬴ʹشΪҪв֮ͽǵĻ˼ֻҪܴ
ͷŰǽݣʲôĲ̫ԽŵļִܣҲûôףŴļ̨͸гǿˡ
ЩгԲͬĿ׷ݵͳձոԲгһֱЩгͣ˵ǴӵϿһֱ̼άϵĸߵг
ƷƼձгг滹ǺձƷƣйһЩǳгƷƣҲС
ղػͦĵģҪȻôһȺֵǮãͦ׵ء
Щг˹עģһ̨ǰǣֳֳ̨֮ԻЩгԵúȺȫΪгŵЩɫĲɫɸǡ
Щ̵ɸǣզһ㣬ϸĻܿӦһĵĻ
ĻֻҪǿӡȵӰ˿һۣܲ³⻭϶ӡһ˵Ļ
ΪǱߵ˿ɲϲгϻĻרƫԶķͿװĻ̵
վǰֿǸӹݳͣ͵ֳ1907ʱձһģйͨйӡȶһ⹫˾1923Ʒǰϼҵģһ߼չ˻ջʱǻϼĻң˹˲ʻ桭

ʱһֱڰĽ峿ǸˣԭݺʹͳĲݱһִж
ЩɸղصĲؼ￴ղصЩȫжǰ֮ʱĺǣٿЩʱһЩǱġ


943 ձԩͷŲ
ӹݳҲеϲϰߣǰվһͿĨĻ̵гǰǺӣ̲ס˽⡣
ǽ֮һⰢȫһͷԵģ֪ԼȫǼͬѼˣҲͲٸЩչƷˡ
ϾڰĴ˶ԣǸٶ࣬ҲףղĶʲôãԽҲǰ׽粻ȥ˷Ŀࡣ
ʱҲͦεģӹݳ̬ȣȻóҲͲվЩչƷǰװˣվȥǾ͸¶ˡ
ٶߣӹݳ㻹Ǹҽһݵĸſɣ
ǺãһǸݡ
ӹݳŰߣĽ峿ȴоǳźݵ飬ȴء

ֻϧϣǣֻܸǰ˵ĽŲ
ݽʵ1999꣬ҪղɹŹϵĶĻƷΪҪԵҲִʵҪĻձִƷݣȻҲղһйŶҪղػԸΪҪĿ꣬ǾݵҵƷݣռоǧһٶƽףŷΪչж⿪ŵرչʾҲA-DձһңСչʾңԼҵƷչʾңԼŴչʾңǲڶ⿪ŵġ
⸣ݴ޵УӹݳһָɵģԽݵʱÿϣϿڡ
úϸ֪Ľ峿Ǹӵϸ
ҵƷչʾң͹Ŵչʾҵʱ򣬽峿˶䣬ŰӵĽŲѾ˺ôһƬ
ЩûʲôԼ뿴Ķ֮ǰﻹЩ֣һרռжƷĵطѲǾһܳƵĹŶղ
ôһܣˣһǰɺöղصļչʾȥ˹
ӵⷬص㣬ǰҲһص㣬ǰʲôСչʾձһң˼ҲעעصһǷҵƷչʾңԼŴչʾˡ
ŶӹݳݵҵƷչʾң͹Ŵչʾʲô˼
⣬ʵ˵ˣ峿˲ɵø˵һһڣΪҲĵ⡣
ţҵƷչʾʵǸԻǾݵһЩҵƽʱղصһЩ滭Ʒ
˵ͻȻʵŶЩƷӦöͦİɣӹݳܸҽһ£ЩƷʲôƷ𣿶ʲôղصأ
һʣͷϵɫеΪѣγƷĽܣҿͲˡΪкܶҵǸͲԸ⹫ģֻܸ㣬ЩƷ൱һ֣ǷǳƷŶ߰ʮʱǾݵһЩҵӹϵȼ
Щɫһ࣬Ȼ֪ͷ˵ʲôǴ̬ܿóͷЩƷӦ൱Ŀء
ǲ֪£һֱĽ峿Ϣ֮󣬸βסĿϲʱҪֳĻǹǿϵı飬֪ʱˡ
ձ߰ʮռĻǸö룬϶ЩձԻ͵ʱЩձҵղصˡ
߰ʮ㳡ЭЧ֮ǰǿձʱһССĵȽĻеӹҲӲҵǰŷеȽңΪϽĵڶ󾭼塣
ʱձɲȫŵز֧ŵĹңǿŸȽҵʱձÿ궼ܳڴĹҵƷȫ緶Χ׬ȡ㡣
ʱձǮˣĿԳ֮ΪǮû֣ǲĹز͸ֿԴ˸ң͵ƷŶʲôľͲ˵ˣʱǲ֪˶ٻ
ʱ磬˵ܻӭľЩձǮձ˿ɲǴɨЩʱĹŶִƷҲŹǷЯͱֵͻǴЩձ˵׷
ʱЩнҲǳĺģһЩ֪ĻҵĻȻЩձ˹򣬶ձȴҲǸ֮£ͻ
ȻҲеձ˶Ṻͻͱ統ʱһЩձҵͷǳľΪӦԿܵľеķգֻΪӦԻʱ仯һƷȡ֮󣬲ֱӰЩڻԪ
ǻѡŷĸ֪ȣЩ͵ĹŶϣȥĹŶͻ
ʱвŷ޵֪ҵƷǸʱձ˵ͱ編Īڵ˯ϵУмձ˸صձмߵƷĵȻߵĴտˣһʮտоһձ˸˻
ŷǰһ֪ձҵΪ֮󣬾ٶȼʼЩձˡ
óһЩ֪ҵģ̫õƷձˣֻձ˲ľĵУ̧ۣǰЩձҵչɱ̧˲١
˵ձΣ֮ǰձ˵ʱһǴŷ˳ϰԪĸƷм۸ľʱǸ߼ͻ
ںΣ֮󣬵ܶձҪǴŷĻͻֵʱ򣬲űķ֣ԭǱŷǰ˵Ӳˣǻ˸߼ЩͻͲֵǮȥ
һЩ߼ƷҲΪЩ֪ҵĴ۷֮ڼ۸ϴۿۡ
Щ˵ձ˺ձҵ൱ջ𣬺ЩͦȥģɴͰЩͻͼˣһЩȽǿĸ˻ҵ͸ɴЩͻձеĵ±տ
ڼǰһЩŷý壬һε飬ͳĿǰձĸеıտŴмֵʮԪĸͻƷǾ͸޷ͳˡ
ֵʮԪͻǵǶŻɴ˿ɼձ˵׺˶Ǯ
ڽǧ֮һЩձҵ͸ҲıԼĲԣڰЩͻȫڱտˣϾڱտﲻܸǴЧ档
ЩͻҲҪģǸɴֱӰЩͻõһЩݣǲչ⸣ЩӦþһˡ


944 ͵
˵ĺûôףǽ峿ȫˣͷֱ֮ǰС⸣ء
֮ǰڿչݵһչƷ֮󣬽峿Ϊݣֲҵжء
Ҫ֪ڽǧ֮ȫݣͲǲרѼչһЩǳŵĶһЩǱȽ϶ԪĶ
չƷҪ鵽ڣ϶ǲܶؼҵķۣ벻Щղؼǵӽ緶Χ֮ڣǿЩǲҵı֣ЩƷ֮ܳΪǲƷֵûС
Ҫٹ꣬ЩƷֵǿɾ˭˵׼ˣ˵ǸĺЩǳиԣжصأ˵ǹһִ֮ĳƺء
ͱͻǳ𱬵ߵĻ˻ŵʱ򣬲һĺңǸ񾭲֮ܶ꣬ǶһЦ
ǵĪڣϼĻ磬ִһ֮ٿͻĵλ
˸ҹ񾭲ǰģڵʱ￴ǲһĵĹƨҶǷŸͷƵϴͷһǺüء
֮ǰ峿ڿݵʱ̬ȶģȻҲһܽܵݵղأﻹкܶƷļֵڽ϶ᷭġ
ֻЩƷļ۸񷭷֮ǰЩƷûʲôȤģϾôڼֵͺܸߵƷڵȥղأûʱ˷ЩǱɡϡ
ʼӹݳĽ֮ҸݵĲƷЩʧģӹݳĽЩҵŵݵĲƷʱ̬ȿɾͲһˡ
ѵģϼһкôö㵹ǰ˵ΪԼǰء
ôЩŴչҵĲƷأӦҲвټֵܸߵĲƷɣ
һ䣬ôһʣ峿̫һӵˡ
һʣʵⶼպǽ峿֪֡
ӹݳֻ֮εͷȻЦЦ
ôΪݳʱȽ϶̣ʵҲǳޣȻ˹ŴչңղصĹŴ֪ʵࡣ
ԭǾͺãǾͺá
ͷ˵ʵղ̫ƷĻϵѹҲ᲻СЩַǳĻĻԼϵѹֻԽ
ӹݳôشʹ˽ˣƷʵҲЩҵƷչĻˣȻЩӦҲ󣬵Ӧò࣬ͺðĶˡ
չݣĿǰΪֹһղչƷ2400ܹƵƷģټ
ӹݳ˵ʱĵ绰ͻȻͳ绰һȻͰǼ˵
ǸγұӸ绰Եһ¡
˸ƣȻӹݳֻתƵ˱ĵط
ǴżԱչ￪ʼȦڰʱ򣬽峿ûţǲȥӹݳĵ绰峿ȴû˼ɡ
ʱպ״̬ټݵķҲܣȫģʱ˻ᷢԼ¶ʲôš
ĵĸӹݳĺ棬ӹݳתһ滭ǽĺ棬Ȼڽ˵绰ıǳ࣬ó绰ͷˣԺҪ
ĦĦӡ
ӹݳľ
ˣľô˻ûϢ𣿡
ոշ˵˯ŰˣӣǱô
ȻǸŵ绰ǽ峿ܿóӶԵ绰ͷ˺أ˿ھݵӦǶݷǳҪˡ
ôڻûʲô⣬Ӱ첻ΨһĵľǣЩ婹԰ѵǣһҪǽܰúЩ˵Ļҵǻһ𺦡
ӺǾ𣬺ܿ˵Լĵǣ绰ͷľܿͻشǰ֮ǰҲǿ˵ϵű˵Ǹĺܶˣܵ婹԰ȥءĵ飬Ҳĵ¡ˣ֮ǰϵ˶Ǳߵˣ˵˹ȥЩչƷˣЩ㿴û
ˣˣһа˴ӹġ
ڵ绰ߵͷ絷һĻش
ǾͺãǾͺãţģڶǱߵѸңЩרҶεԤ⣬˵εûнھݵϲδ컹ǿҵڽʱ򣬲ûǵ⣬԰ȫϵߣպҲ˵ˣݹǱߣҲպΪĵ⣬ǹݲصһ䱦͵ȥϽ֯һ֣ЩҵƷչƷ֯һ£Ǽľ커һ£һ͵ݹǱߣǵ˱һЩƷ͵ȥǱߵҪһЩǱߵһЩʲôģרŵķƣǵչƷ͵һʱ䣬»˻ȽϷġ
Ǹľڵ绰ͷ˵ߵӹݳƵƵͷ˵ľ£ȻݵһЩƷ;ݹݵƷһ͵һЩȥղأɫеѿˡ
ľɣǵƷ͵ݹǱߣûʲôϾݹݱڽʱҲǵ˵أԽʱ򣬾ǰ߱׼ķġ͵ȥǲǾûǸҪˣҲ֪ݵЩһë֣ǵƷ͵ȥݴĻһϽѵѣҾµʱȥĶٻʱ򣬿ɾûôˡ
ǸܾĵĹݳѷ涼ǵˣ绰ͷľ£ôһ˵Ҳǳ̾һ
ֺγ֪ǱǰһĵУҲûʲô̫õİ취ҵõϢڽ죬ݵܻǿǾݹȻǰտǿı׼ģ˭֪᲻ʲô⡣ڷģĻҲ֪Щİÿ϶⣬ʱ͵ݣͲݺпܶᱻǿҪ󿪷һǵƷٷھݹݵĻǰȫͺܳˡؼǣ˭֪ǰڶǱ߸µǰˣ᲻ʱ߻ˮ㣬Ҫǳ˾ݹݣǿɾˣҲΪʲôݹǰԸǵƷҲȥҪԭ򡣡


945 ¡ء롱
ľµһӹݳǲ˵ˣ˳ʱĳĬ
ʱ˽սѵľأľ¿϶˵ٻ˵ݵǿǾͿ϶ǿ
ôԼЩչƷټͲȫˣȥݹݣǵҲǸѡ񣬱Ͼݹݵɵʱ򣬾ͺųǰ߼׼ġ
ȴһ㣬ǾݹݣձеļҹҼĹݣľ˵ĺܶԣһҪǻǿĻ
϶Ϊ˰ǿЩѧУвݶ⿪ţʱҪһѷƵӿ˾ݹݣˬľӹݳ
ľ»һ˵ĺܶԣǾǰڶǰﲩݴһڿձвݶǺ޵Ķ󣬼вݵĸ˶һ޵ҧгݣձӽִʼ񻹴ûй͵Ĳʧ԰ء
һΣǰһ͸ձеĲһΣձеĲݸ˼Ұģһʱ䣬ûһ˯һþģÿ춼ᵣǰһ᲻ˣԼֵĲݡ
ھݵôص飬ǰһһǳõʱҪݵˮĻǾݹڵİѲסǣԻúľ˵һ
ѱŵݹݣͰ±͵ȥǰ쵰ͣͿͰɣҲܱȱǰЩߵĺá
ðɣֻˣȻһȥЩ칵ͨһ£ȫ̰ѺЩȥڣЩҲôˡ
ӹݳԵ绰ͷľ˵ľӹݳôһ˵Ҳ˿ӣǾӣ¾Ͱˡ
Ӧģľͷİɣ
˵Ӿ͹Ҷ˵绰վڻǽ֮һתȥҰȥˣ֪ǣת뿪ʱûһӰǻǽǰء
峿ʵǲ֪ôйԼʱϲ֮ģֻʵ滭ǽǰ棬һԴĽ衣
о̫ˬˣû뵽Լԭһ̽ģ뵽ȴܰԼ굽˾ݹȥ
Ҫ֪ļҲݣձǺͶձеļң֮һ
Ȼûжݴ󣬲ƷҲûжݶ࣬޵Ҳȴ൱ġ
Ҳصǣޣչձ
˵ˣǼдӶǵĹŶ½ڸе½ģΪһЩܵԭ򣬲һ󲿷ֹŶȥ˶˶ݵչƷȴҲһľƷΪݹݵ֮
峿ĥԶݶ֮ǰձڸݵ״ʱݹݾϹĺ
ΪʱȽϽţձûҲݵģǷųߣ飬ֻҪԼԺлᣬͿձˣ֮ǰûȥĲݶι۸顣
ûҲֵģǸֻԵɺ֮£ձȴԼᣬ͵ԼǰⲻԼȥúáˡһأ
ҪǴĻ᲻ȥĻԼúڰ뱲Ӱɣ
ˣôɰɣʱӦˣξݲȥˡ
峿ͣԼѿ赸Ȼӻںת˳ʱӹݳڰԼͰϵ飬Ҳӹݳ
Ȼ̸ûһӹݳס˰֣ȻҡǴӦӹݳ󣬴ӦݵıȥݹǱߣȻһȥ
ӹݳͰ˵꣬ó˵绰ʼ绰Ӿʹ˵绰ȻǿӲקѰǼקϢ
ϢרŸЩιҵƷղصİ׼ģܹҵιԼĲƷɴ˿ɼЩ˵ݿ϶Ƿͬһ֡
Ը׼Ϣңװ޿˵Ǽݻ֣Ͻ滹ֺöһӦȫ
ľƣڵϺŵӽָǵͷãӦоУҲǿǵЩӦʹ죬ӹݳʱЩǿȫȨޣֺöǳ˸Щ칩ӦַͨʽЩʾԼĸм֮顣
Щ˱ͲʱȻԸТǵȻǲӹݳοǶ֪ʲôģʵԵȵ㣬Ǿ˴š
һڲݵĹϢǴãǿ˽峿ôʱ䣬ܵʹöĿǷǳġ
ʱͿһǳԺǰĹǺû೤ʱ䣬ӹݳĵ绰ͷ˵䣬Ȼ͹Ҷˡ
ƷĳѾˣȥְ֯Ѷ˵ϣܣȶװˣڽȥ
ˣӹݳлǵĿǺһȥˣҲԵòˣȶװˣǾһ
վ˸ãӹݳ˵ӹݳҲŵ˵ͷȻһ˾ͳϢҡ
˲һȥ峿һ嵽ϢҵĴǰ棬ӽͷ͸ŷ޵֪ңԼָһͨԺ߻װ˲ԼĿռΪ֪Լкóʱûóˡ
װ˶¥ǵмܺңպþDһֿſڣֿպÿͨƷĿⷿʱ򰢲ǼվڲֿſڵǼΧھ䣬ӹݳڲϵָЩڽİЩݲƷء
ЩݲƷЩݵҵĴߵȻ³ͻȻЩ˵ĹҲǳרҵӹݳָ£һһЩӿⷿ˳Ȼٽзװ
ǲûаЩȫӻϲֱŻеİװڻϼıĤڻϼţƤֽȻЩţƤֽͻмĻĭٰЩţƤֽõͻװ׼õľ䡣
ȻٰЩľ䣬СİᵽϣȻַеֲڣȷʵɣû׼£ܹѾ൱ˡ
峿ʱǰҪľ񶼷ŵЩӿⷿóĻˣЩܶ඼ǳֵ֮ģý峿עģһŻмտĻ


946 ձ˺
տʱ򣬽峿ǼĶҪɤˣģû뵽Ȼܹ￴տ֮
ֻһۣ峿ͿԶ϶տ϶ߵ漣ΪЩտֵĽɫâֻεͷۻ
ƷͲܣ⻭ϿĹâΪֹ峿ԼĻƽۣѾ൱ľˡ
ܹ˸âĻ԰ٷְٶ϶漣ˡ
ϣܹտ˳ɹģҲֻǺ͸߸ԼУӡͻʼ֮һˡ
˵ߣܶ˶˵֣ȻѾϰˣǲˣ֣׹ʵĿǰͻĺ۸ߵ˾ֻôһǱϼһˡ
ǺӡͻķĪڣƷĳɽۣҲȲߵƷ
˵ߺͦɹģʵҪ˽ͻ֪һʵһĻ۲۵ı硣
̫߳ã֮Ի滭ıڵǸһЩҪô磬֮󣬾ͺıҪôǱרŸǻҲԺȣǡ
ȴֻң磬ҪԣͺЩھƮţ־϶٣û¶ٵıƯһʡ
һ˾ŰٶัƷȴûһŵʱõϿɣ֮ԻҲǺ϶ȵʣԼйء
ʵڵʱڻ滭ҲһģΪŻõϿɣΪʡ
ΪĻŸӲϿɣǶǸӣһܻʲôƷ
һǲǲԸĻܶӰǮˣҲûԸġ
һ߾ԽԱһΨһһһɲ֧ӵĵܵˣ뱲ӣǿܻܵܵȥġ
λãǶߵƷ۶ܸߣߵģҪġտΪֹȷȷϵǣߵһһʮһʮķտ
֮ԻửôġտҲΪһڰʱʶ˵ʱң߸У˶ӡͻĴʼˣкܶ๲ͬ⣬һʶ˾ͳΪ˺ѡ
Ǹ߸ǵߵ棬佱ġտ͸߸֮꣬ѸٵĻ
Ҫ֪ʱѾ˴뱲ӵĻɻû˳ϹʱѾȵĸ߸Ȼ˵ġտƯ߸ϲ
Աеһõ˵ϿɣоԼҵĿꡣ
룬߸ȥķͣڸ߸֮ǰͷĻ滭ʮտ˵Ǹ߸ҵʱ򣬲ŷһķˡտø߸ҲǸж
ֻ͸߸֮䣬Ҳûʲôý
ԭʷϵʷΪˣϷ˷磬Ժֵ𣬶͸߸ķֿߵĴСһֱûܴʹʧֿѵıʹ߳ûãɱˡ
ʵ͸߸֮ġꡱʷϻкܶСϢ
ɿľǣڵʱŷʵѾУ֮ˣʱĸ߸һ˫ͷ
ʶû֮˾ͺˣǺ߸Ҳܿͷ֣ԼܲԱеԸ˾ͷ˼ҵ߸Ҫ߷֡
òײҵһԼ˵ߣȻԸ⣬Ǿͷִִи߸ʧ֣صߵİֻ䡣
ߵ˵ǣֻԼСĸġ
֮֮Ļţŷֵ÷׷꣬Ʒֵ˷֮Ҳ֮͸߸֮Ĺϵֵ÷зкܶˣרо˵ʷš
͸߸֮ߵ˵ͳȻֻ֮˲ٻȴûԸƷ
һУһ900Ʒȴֻһ
Ǿɱǰļ£ʱһλŮңȡջİٷɣһΪɫ԰Ļ
֮û£߾;ǹԾˣɱ֮ĺܶ໭ˣΪǰǷǵǮƷɢء
ٵ̸߸֮󣬷һλӡɻ滭ʦĪͻȻʱʶƷļֵߵƷʱſʼ߽ڵߡ
ڣĻǧԪļ۸񣬿߱ˣȴһôûܵҲֻһ۲۵ıߡ
˵ձ˺֮䣬Ҳǧ˿Ƶϵ
͵1920ߵƷ緶ΧڣѾˣźܸߵۡ
ʱձھˣרŵŷޣȥһϣһߵġտ漣Ҵձŵչʾ
ϧþսʱڣΪ˵Ŀըֱӻĺը
֮ձɶߵƷûģ緶Χ϶ߵƷ֡
1987ʱһ׶ؾеļʿϣʱһձչ˾ˮϻֱչ˾ǻ2250Ӣһߴġտ
19872250Ӣջ㣬ʱܻ3700ԪҪǷŵڣͨͣԼЩԪķؿǽȥĻļֵԹˡ
Ǽձİˮϻֱչ˾ʱΪɹڹг룬˺ܶʴ˾ĳϣ֮󣬽ӵ˲ٹʶ
֮ձ˾Ҳǵʱ֮Ը⻨ôǮߵʵҪĿľڹϸԼ档
ʵ֤ҹ˾ĹҲ൱ɹ֮Ǿͳ쳹ʵ֪չ˾ˡ
νãʧͨڹϴͷ֮󣬺ܿձΪ㳡ЭЧһ͵ľΣ
Ԫֵձزĭѣںܶ൱ǴŷֵƷҲżٵıֵ
1990ʱ򣬾˸ǵ깺ǸߵĻɼٰۣѵʱʵľûƷгǽȥ֮󣬵ʱǼǹߵտ˹ֵֵ˰ٷ֮ʮ
ڵõ֮󣬰ˮϻֱչ˾ȻǴʧͰǷտܹ˾¥˳˵ΪΣתָ˱ˣȻ֪˭Կ϶£һֱձ


947 ݹ
Ƚǧ֮֮ľΪսһ˷١
ƷгҲ֮գʱһЩϵƷңרձҪѰǸߵġտ漣Ҫš
ȴһֱҪ죬ûҵټٵδΣʵľûѸٶ񻯣ƷгҲ֮ήңЩŷƷҶտ漣׷ѰҲͲ֮ˡ
ԭ峿Ҹݵʱʵ͵ݵĹݳӽܵʱΪﲻʲôöζû뵽Ȼᷢߵ漣
¿ôķˣ峿ʱǼ٣һտоѾˡ
ͳȴȼ죬ͷɢվֳΧƺģǵվλɶǳ˵ʱҪ˹ҵĻǴǸӿ⵽ǵӭͷʹ
˳ڿڽԽ峿ʱ޲ϣߵտУҲóȻ֡
Щ˹ǣӵָ£½½Ĵٶ峿ʱѾû˼ˣϾЩһǰտֵǮġ
ݳʱ仹ʮ꣬ղصƷҲǧֵߵģҲЩҵƷ˵˾ǴҵչƷŵǴܣṩάһЩƷ
ЩƷҲתƵҪ£ҲټЩƷļֵߵ͸ͬ
ľҪߵĻģģȻҲżһЩֵƷ۽Ѿ൱Ľ峿벻ķۣͲֵ˷ռղء
ʱȫעɾͶǸߵġտϡ
ټƷЩרҵİ˹˵İװ£ҲͻСʱȫװ˿档
ȻֺͰǺ˼䣬˫͸ǷˣǼ˷ֱ𼷽ͿĽᣬ˲ݷṩγһǰһΧݹݵķʻȥ
ֻκһ˶û⵽ǿװϣϺĽ֮ǰһ͸Ӱһ봳һĽᡭ
ݹձ̶֮޽ĵĴݣʱȽ϶̣1994꿪ʼ˽ģձҲ󣬵ձڵ಩ȴ൱ĵλ
֮Ҳݵĵλô⣬ҲΪձڵĵλȽԵʡ
λձе·ձݵ֮Ҫһɲ֣Ϊͱݵֻ֮һխխͨӣԾݿ˵һֱձʷŷǳصĵλ
ΪλõԵʣձʷϣѹĲ֣ձǧľݣսݵĶһֱȽǿ
ټΪձ޴½ĵ죬ĻΧܵʱĶǴ½ӰǳǿĻΧҲͱݵϲ̫һձսʱڣһֱԼصһϵ
ʱݵʵǿǺңڵĸԾǵʱҵϳ
ڵĻսά֮󣬺ҲһֱǾݵʵĴƷڶսʱڣΪձսҪ壬Ҳһ͵Ժ͵ʱձƷҽаĵز
ֻϧձԾսֲ̫ƽϱ˴ĽڽڰˣرʱҪܲռձձ˾ȻҪȫԱķںţǰŵùǺ
ΪܹձǷͷձչ˷ĺըձ˶֮⣬յը࣬صľҪݵˡ
˸ɥĲڳͶһԭӵʱͰձ˸Ϲˣ֮ɴֱͶˡ
ҲΪĿըþݵľ÷ֱݵİҸܴء
ձͶֱ֮ڶ½֮⣬Ҳصע˾ݵΪﲻձ׶Ҳ̫ܹĹעھݵ½֮󣬿ǰѾݸĹǺ
ΪݵûѪϴ˼飬Ǽ˱ץլ˺ü顣
֮ݵİҲûָܻƷаˡ
ս֮ձûָڣձѡ˼ҲƷָ֣ãƷܵ
ǾݵĲƷΪ֮ǰѱ̬ȣûõձӣƷҲʹǸʱ򽥽ûȥ
ȻƷھݵҲһĲƷۼӰǰȴûˡ
ûȥĺ壬ôһΪάƣòѵ崫ĸֱͽ˲ݴܣҿŲÿһչѹ
ݹݵչƷԺҵĲƷӶࡣ
ҵĲƷкܶ඼޴½ƷݹݵĿںţǴ޿ձ
֮ҲΪҵ˥䣬ͱݵһЩƷźҵ˥ǰѼղظóϾ̾ھݵǧˣȻ˥ˣǼҵ׿Ƿǳġ
ھݹݵĲƷϣͶԼҹݸûȣǾƷʵ١
еļƷǿԱΪĹ
ͱ֮ǰңóǼūӡ͵˶ݴأӰȽϴһ
˵ƷʵҲղصľƷۼֵǼūֵ͵ģͻôü
֮ǰ峿ûžݹ֣ԶҲݵĵ飬Ҳֻ࣬Ǵ֪ôȽĲƷ
ʱ⿨Ľպôһʱ䣬óֻʼѲ˹ݹݲƷϡ
ϧһֱƶΪڽźҲ̫ãһֱٽŻû鵽̫õϡ
ݹݵλþڸ㣬̫׸ļԶһǳΰĽ
ΪȽϽݵִϢǳŨݵͣһڵϵİԲͣݶֹԲΣǴвԲΡ
ͨ嶼лǽԴԶƻֺ꣬൱Ưռ󣬺ͶĹݸ޷Ტֻۣһô
ΪǿǵֻΪ˱ȺҰѼҲصıóרŽģҲûн̫


948 
ҲݽʱȻ󣬵ΪȽϽԲ˺ܶȽĽ
Ϊǵڵ෢ڽҲݵʱ򣬲˺ܶȽķ
ڴػʱ򣬾Ͳ˺ܶ𽺻㣬˵˾ڴػʱػΧ˼׿Ȼ⼸׿Ĺ˲𽺻ϡ
һеʱ򣬾ǿΪ𲨶ҡεʱ򣬽ĵػŵ𲨵ĳǰҵƶƶĵػΧ𽺲ͻᷢá
һͲϲ㽨̫˺𲨾ͲԽ̫˺
峿Ҳ˽ôھݹݵϣڲƷ棬¶ϣȴֻ̫࣬ǽһ£ҲҪƷǺҵһЩղء
ý峿ʧеʧʱٶȣͻȻҺܿĳطͦˡ
Ȼǰ泵˾Ͱ˹³֮һƬӵĽӦǳӵ˾ݹݣȻǰǺ;ݹݵ˽
ȻĶǿΪųڣ̫Щ˵Щʲô
ܿ⿨Ľͱ˴ˣʱſǱ߲һǱ߰˵ʱЩֱӿݺԺһչĺ棬ȫĴʩȽϵ͡
ھݹߣǱǴྶͥȫļ˵൱֮ߣ÷ɭݡ
ӿĽ⿴ڵλãӦǾݹݵĵͣ⿨ԵλãȷǳεĴš
ŵɫֱӶɫܱߵˮǽɫǳΪаɫдŵ56ô֣ͨ谵Ĺ£ͺѷȴš
ʱŵΧվ˴һɫװļһЩһһ׳ڿǱ뺷ʣܰǺͲݵĹԱϵ
ǿǰ˾ɹıڣֻBĳԱͲǲݵĹԱ
ܿžͱˣȻ峿ͿѾװƷȻֿЩİԱһſڵĲֿȥЩ
ĵ³ʱ״̬Ҳ˻ܷᷢĴ󵨵Ĳ鿴Ķ
źĲֿѷźܶѾװõƷǺ֮ǰǱ߿Ĳ࣬Ѿװľ
кܶಢûаװϣкܶ๤ԱΧںһЩƷΧڽŵŴװĹ
ǵĶҪǱĶ࣬ҲǸոսӵתЩƷûã߿ԶԶҪǱߵרҵĶࡣ
ڲֿ棬ɾͲЩݵĹԱЩ±ˣвٺǹʵһSWATľ죬ǹվڲֿ
һʱ򣬽峿Ҳһһ룬ҲȻˡ
Ǳ߲Ÿոշ˱Ե¼ʱݹĲƷΪԵʣҪתơ
ݹߵĹǣٱҲ÷ţЩڶļһɱǹ
ǵ˽⣬ǰڶļһ൱ײеģһͿס˲ıȻƻ˲İʩͼ豸
֮ߵʱǸǸûǹЩԱİΣڲըǷ˲ȼյ
¹ʺĵ飬ЩıгʮˣǱը֮ĴеǱģеǱŨѬġ
ʣ¼ģھ״̬Ҳ̫ӶѬˣҪʳ൱ķѾҲû˽⵽ʲôõϢ
Ϊˣݹ߶αתƣҲ൱ӣԼһصİ˾֪ͨ˱صľɳһΪαתƵİȫ
ʱͱαľͷͷͰſڵֱߣĵǵӣӦʶˡ
峿ֳһȦ˽һЩҪתƵıȻͻص˿ϡ
ڵΪ֮ǰǱ߲ûװΪ˽ʡ͵Ŀռ䣬ݹݷ棬ҲһЩ̫Ҫıŵϡ
Ǳ߹Աߣͣ߰װǿĴ󿨳ЩӦǾݹݷרõĿˡ
ʱЩǣ繤һϰˣЩ£һɵķæ֡
һ峿оʱˣҲûǻص֮ǰ˹֮ϣϾصߵġտɾأɲ˳ڴ
ݹ˵ֽź䣬ҲСʱĹ⾰ͰЩװˡ
Ȼ֮ǰߵĸ˻һٵںͰһҪܺЩ
ҲǣЩıӦþݹݵľ֮ˣߵĸ벻ӣǶǲܵġ
ǳڵ𣬺ͲڲпܱΪõԵʣǿ϶ζ᲻ðЩ˵ȥġ
Ϊھݵ߸ˣʱǼ縺ΣҪȫİЩ͵ȥ
ΰ״һõձԣԭӦǸɵ񣬿ǿǵھݵʱпܻᱬģĵټ滹ôһոϴ˶ݵĵڻʱ򰢲ͷصҲǲᡣ
οڶĸ߲Ǹ֮ˣ͸ӵĲʧֻаεĹôصпܱסԼķ룬ȻǱӣпܻΪȻɱ
ʱ򰢲ϵı飬Ҳ쳣ء
εжͰˣһҪЩȫ͵Ĺݡ
ݹݵĸˣ֮ǰ˸ϹȻüȹ͹˳˵ͬصĵ˵ͷ
ͷİɣһᰴʱЩ͵ĹݵģЩձʣΪˣػףͷİɡ
˻ѣһֱڿſڴĽ峿ʱֱϲͣĸģεʲôʺ˰
ôıȻҪ͵Ĺȥձӣô̫ˣⲻ


949 ͵
治֪ձ˵ôģȻҪôı͵Ĺȥ
ѵģӱûҪȥģⶼѾѷŵӵˣҪǲҧһڣǲ̫ˣ
峿ʱ̬ǵ͵ĵ˱Ե̬ҲǣݰǼݣڶŲڶݵĵλһҲݡ
ȻڲƷϣͲܺͶᲢۣΪΨһһңרղغչƷĲݣǼݵձ޵Ҳһָġ
ӽִʷĽʱŷǲչʾĶǸָı
Щ඼ǵǵڣڳưȫʱ򣬴ȫ緶Χ°ȥġ
Щ֮ȫıӢͷս֮İȨ֮Щַͨʽ
дӢʧȥľΪ࣬ӢΪ˵õ˵ԮͬʱԼսϣʹĴ
ΪѺǾͰѵǴȫ緶Χ°ӶԵĸֹŶѺУѺģǵйձͨչ°ӶȥĹŶ
ȻǵѺЩҲ°ӹȥһС֣Ҳ㹻ĸҲݷٺóһʱˡ
ڶս֮ؽ֮Ӣǿǿ಩ݣЩ࣬רżʱչʾЩǵŶĲݡ
ǵȴûһңרչʾƷĲݣֱս֮ձųôΨһһݣ֮ݸǳ˶ǵëǵרչʾŶƷĲݡ
Ҳöҹݣڶǣ緶ΧżߵĵλǹչʾЩƷļֵ޷ŷĲᲢۣǵĵλ൱صġ
ԭϴڶʱ򣬽峿ҲǲҪڡˡݵͬʱҲȥ䣬ϾҲĲԶҰ԰
ΪʱԵʣǷˣڿԼĻˡ
ʱ飬ֻ̤Ьٴȫѹˣձ˿ζ뵽ԭΪ˱ﰲȫתжһҵѰɡ
ΣһҲҪڶҲһݵã峿ﰵ뵽ȻͿʼԳڳ˸ԱȽʵĵط
Ծ붫ֱ߾룬߰˰ٹܽټϻҪ·Ͽ߿纣ţһ·ҲʮСʱ
⻹ǴǶȿǣڿǵڸով𣬽ͨ״ǳĻҵĻôѵʱ䣬ܾͻˡ
ʮʮСʱпܵģʱ䣬峿Ҫ飬ǺúõУҪȻʮʮСʱɲù
ؼ£ʮʮСʱ·̣Ҫ⳵ȹȻ⳵װĶΪײԵʣԶװĲرǼһҲôù
Ȼռװʳˮȴֻѡ񲻳ԲȣϾԺ˻Ҫǵй⣬һҪʵ̲סڳйĻпܾͻ𾯲ע⡣
ǰε˲ʧľԺܸߣ·;ʲô⣬Ĺע峿ܹǰװ˷ѵȥ˶ݵĻ᣿
ɲǽ峿Ҫģһ·ϣֻţԲȣйζ൱Ĳܡ
Ӻܿͻʻ˾ݹݵĵ³⣬峿ܹܵڽ٣˲ԶپͽڳӵĺǰʻļʻԱϵıԹ
Ȼ·϶ѵȺǵĳûø졣
峿ҲһΪӵĵ·ֻζţڵ·ϽѸʱ䣬ںˣֻǸӵĲ
ձˣôͲ÷ɻЩ˵ȥأ峿ﰵһ䣬룬̲סЦˣǸͲܡ
ϾҪôı˵ȥ÷ɻ˹ȥĻǳɱʵ̫ˣݷ϶ǳܲ
ҷɻҲþ½·ȫ˵ôıһܷɻ϶װ£㲻õܷɻͣһҪͺչ˾Э
죬ݵĻҪеĻǵЩչ˾ʲôĶЭˣ»ƻ˶ˡ
ѡ½·ڽ峿ÿļʻԱЩڴϣӻͨһСʱ֮󣬿ٶǽ
峿ܹܵӦǳѾʻ˸ͨĸٹ·
ý峿鲻ɺ࣬˸٣⳵ӿҲ˳һ·϶ͣͣΪ֮ǰʱ򣬾вٳʻڸٹ·ϣ𱬷ֱ֮Ӿͨ¹ʡ
Щͨ¹ʣܶһ־ͷθ·ϣеĳڵȴԮȽصģѾнڴˡ
ˣڸ·ϵٶȲһֱ᲻ԭСʱӦܸϵźϿӲСʱŽִ˹źϿ
źϿǾݵձݵ֮ĺϿϿȲֻһǧףΪСͺϿ֮һ
⺣Ͽ֮ϣӾݺͱݵĽͨŴˣձһ纣ţɵʱ򣬻һǵձ˵Ľš
ڣ纣Ѿ緶ΧŲϺˣձ˽ֵ㣬ձ˵ŵĵλһ㶼ɽɽĽɽŵĵλ
ܶຣΰߣÿ궼ظרŵŵ
ӵźϿʱ򣬰Ը˸վϢȥϢ˶ʮӣöԱǷֱ³ϢҸ͡
Ȼּϳ·ȳӿŴ֮֮ٶȾ࣬ϾѾ˾ݵټϴҶر뾡뿪ƬʱпܻٶȱĶԵطԳӵ˾ǶԾĽµŲȵء
˹Ŵţ뵽ݵ֮ΪﲻǱεΧԳӵٶ˲٣Ѿ˸ٵٶơ
֮ԻȫΪǰ滤ͳӵİ·˷Ѹʱ䣬ֻٶȰ⳵ӣ͵ݽ
Ͼһ·Ҳĵһֱڵǰϴ˶ݵļһɱǹһǰһҪǰ·ϣ⳵ӶֵĻô죿
ͶԷ棬ӲӲһ㶼ģĵǳװЩһҪǱˣ군ˡ


950 
ΪĵģŻóһ٣·˷Ѹʱ䣬Ͼ©·ϵʱԽ࣬ǾͻԽΣգʱĶٶȣĸϵݡ
Ϊóӵٶȸ죬ǰͷĻͳɴ˾ѿ·ø·ᳵõ
һӵٶȾͿܻ࣬гٵ⣬ʱѾȫȻ˼ˡ
Сʱ֮󣬳Ӹϵ˶ʱ򶫾߶ѾʱˣϾҪ߷Ķ³ʱΣɴһҧ;湵ͨһ£Ȼóǰ쾯ѣһ·ѳӿ˶
Ҫȥĵطʵ̨Ұ԰ΪҲλҰ԰ĸǰ춫ݸոշʧ԰ʱ̨ڽϽ׶ΣֻҪ̨ǾͰȫˣðҲһ·ļ٣ֻ뾡쳵ӣϵ̨ж¼ͷصɿ
ҪȻһ·ôһ͹ĳӣ·ϣʵǷɲ
ôľͰ˾ĳӻһ·ǰȻ£ڽ붫ϽһСʱ֮Ǹϵλ̨Ұ԰
ݾҰ԰԰ڣ԰˵ձĻĵû֮һ
֮⣬滹жݣڹ԰ڻжݣձĶ԰ҵ԰е´ĻļĹȺЩοϲ˵ĵط
ڳʮСʱĽ峿ڸϵӵٶȿʼŻҲͿͿҪ֪һˣôᣬȵĳΪЩֱҪˡ
ʮСʱг̣Ժȥ׼Сܾĥûʲô
ӵٶȿʼǰʻļʻԱ泵İԱĽҲ峿ǵĶԻҲ˲١
СҰ˵æ֮ȥʲô
һǵһأЩȫжȥ֮ҵȻҪȥúתһתǱߣ˵Ǳߵˣɻûȥء
ٺ٣СӣҾͲȥǱߣȥ˸輿ҪСǮŶǱߵѿɲ͡ͷİɣοǴһµнˮأ˵ߵסޣȫԱģԳ˳Է֮⣬ʵ˶ǮǱߵۣҪĸߵѲĻҿ϶Ǳߵԩͷġ
ǰʻһߴߴ˵ͣĽ峿ʱǵ죬Ҳ÷ǳȤ
ܿ쳵ӵٶȾԽԽȻ͵һΣͦס˳
峿һȻٶȽ״̬ʱһ飬سŵǻͳϵı;³
ȻǴӵİ͹߸Ӵ˽̸ΪñȽԶż峿Ҳû˵Щʲô޷ҲһЩˣ̫ˣ֮Ŀ׻
ܿ߾ͽˣȻ˿ʼ½½Ĵ򿪳ᣬֵĳҲˣ棬ȴǻ谵һƬ
ԭ⳵ӣͬҲͣݵĵͣ⣬ͣĲãֱͺ;ݹǱһģһ
⳵俪źԵλã͸պɫˮǽĴţʱŶѾˣ¶һƬҫ۵ĵƹ⣬ͲֿһƬĳȽ൱ĲЭ
峿ûм³ڳ棬ʱ澡ܺڰ͸Ŀоʡ
ϸ˿ͣѾˣһеĳ֮⣬ûκһ⳵һЩںͳڵĹؼλѾվ˴Ӿһ·ͳӹؾЩ˾ְԱ
ֿſڣվݵĹԱаˣʱ򰢲ںվڲֿſڵһװģŽ˿۾ʹʮͷСڽʲô
ܿ˾͹ͨĲˣȻ󰢲ͷСһļУǼһļУ˼ҳֽ
ȻñȽԶǽ峿ǿԶ϶ǼֽӦþ⼸װص嵥
ȻǼһڿ嵥֮ϵڶȻܿͻִӲֿкסһƱĹԱ
ЩԱ泵ЩԱʼ°Щ
װľͷı˵ֿ֮󣬺ܿרŵ˹Ź߰ľ򿪣ЩȡȻ浵嵥ϽıȽϣϺ֮󣬲ŻڴװصľȻɹԱ͵ֿڷ롣
ԷɵĹ峿Ҳ̾һԷרҵҾǸոǸŷǳ˳۵СʱҲ̬ޱȵĶû֮ǰḡ֮ɫ
һİ̬൱ϽֻЩľı嵥ϵıϺ֮󣬲Żջóġ
ֻ̣ⱦĽٶͻǰԭΪЩ͵ݣˣڿЩûнɣ͸ߣԾ˸طݵ˽ա
ݹݷıһװ˰װ󿨳ߵıװ͵ʽ
һʮ£װ˲ı³ʱҪһһĺ˶ԣմ浵Ҫ򵥵գĹ൱ķ
ĵ࿪ʼһֱ˵࣬ûнһ·񾭶Ǳýģ뵽ҲϢֻӲͦš
ǸСҲ˴ҶףȻרݵʳã׼һЩ׵ı㵱
Щз͹ʱڳе˶˻Ҫ֪һ·ǺſȪˮģһȺķ˶ûԹء
ǰһŷ̻ʣ峿ֻ״̬£ֱ̿ˮģʱĶѾˣΪһˣʱͲҳԷ
СձʱȻǰǴãֱͲǲյ񰡣
öԶԶģΪ£ԼҪһ˲ס﷢ļǾˡ
òװ˺Ͱܻʱ䣬ȴͦţΪһ֮󣬾ͿʼӰ࣬Щûͣһµ˼ǰۻˡ
ʱֶȴֻӲͦš
һıɲô׾ͽɵģɵʮ࣬ݷСͦסˣֱӾͻʾȵ¥ȥϢŽ˽ܡ
ǣû뿪ⱦûɽӣǸͲ뿪ġ


951 ùĴʼˣһ
ǲߣ峿ɲټڳȥˣ⳵Ѿ˶ʮСʱˣʱһֱǲԲȵ״̬ʱѾˡ
Դ֮³´лٶȾһֱȳ˿죬ҪҲͨ˶࣬һֱܴڶʮСʱԲȣѾǼˡ
ȥƻûȶ֣ȶˡ
Գպô״̬ܻûʧЧĵĴӿĺ˳
Ϊ֮ǰ³Ѿ˼Сʱʱǰ˶ЩиҲû⵽ʱôһ͸ӰĵĴӿ
ǱСŵ¥ϵϢϢȥˣ¥µҲЩӸһ·ؾӣа˾İԱ
ͷ˶ˣʱЩҲЩиȻûְأһ̬Ҳ֮ǰ棬һӾ϶Ѿǰһˡ
Ͼ֮ǰڹ·ϵʱ򣬴ᵣٳѾȫĵִ˹ݣѾж˺üСʱˣҲûǸçײĽٷ˽£ʱⶼи
峿ĵǰڷЩƷĿⷿⷿǳ󣬴ǧƽҿóⷿӦרƴƷġ
Ϊ²ֿȻװ˿յרŵĳʪϵͳںܶյĳڣרżװ˳豸ǰרŵĺºʪ׼ġ
峿˹ܶҲݣ֪ÿϱ׼дͲݣ䱸Ĳֿ⣬һ㶼ڵ£רŴЩȽϽƷ
Ҫֻʱ򣬲ŻЩƷõչչչƷά
йĴһչչƷǼ֣չĶƷ߸ƷƷٷ֮ǷڲݵĵؿģйĲҵһĵǱ
ȻһЩ˽˲ݳ⣬ڹ⣬չƷ˼ҲŸƷ棬Ϊغ˼Ҳݵ⣬˼ҿɲôûڲ١
ڲֿ¿һ飬峿Ѿ˽ֿӦùߣΪԵƷר׼Ĳֿ⡣
ΪֿЩӸԹƷ֮⣬ûƷֿ֮ǰӦͱˡ
峿żЩӸҪƷڷŵλãȻͳֿ⡣
˲ֿ¥ݣ¥ϣ峿лһݵա
¥ǰһܻҪڼҪˣ峿Ҳȥ¥ϺúÿݵĲ֣֮ǰúúõĳһ١
ʱҹʱ֣ҲûʲôˣΪЩƷԵʣ¥ԭӦðѲߵıҲȥæȥˣʱ¥ϸûʲôˡ
Ҳݵ˶ԼİʩǳģΪǰݵ飬ʱ̨˵ǱҲ̫ţʱ򻹻¡
⵹Ƿ˽峿ⲩķǳ࣬һշ䣬ʹһ١
ӸݵĹ˲ٳԵģƽʱԼռҲ˲ٳˣڿԴãǳ˸ʹ졣
ܿ;㷹ϸɨһºۼȷûκβ֮ĵĴӷ˳Ȼʼ
ձĶݣ˵ǳԴʦ֣֮ƽʦһա²˴ձѧǰС׼¡һʱ䣬Ʋɵġ
˵ĲƷһηǳȤĹ£ⶫݵĴҪΪһɷҴɵձˡ
һͳʱձһٶҲһǳвŻˣǵҮ³ѧԺĸ߲
ѧɻع֮ɷҴɾͱ˰ţ˵ʱĴ촬ҲǺĴعǰȥһCEO
һոմѧҵķѧԺѧͿֱӵһҴҵȥִܲãҪǼǿӲıǼǲܵġ
һǳ˴촬CEOûã͸˵һսı
һսʱձ˻൱ģҲ൱վӣһվʤߵĶУΪŷսŵԵʣӢͷձٻ֣רŴӶǵת˻ﵽŷޡ
õʱ촬Ǵ󷢺ƣɷҴҲ׬˲ǮһҹݶΪ
Ǯ֮ɷҴҲֳ˺ٶ߸ͬĵطûлǮȥܳ͵ݳƷ
ŷ޵ĸŶ̵ᣬǮ˴ŷƷΪҮ³ϹѧԵʣԷǳϲƷ͹ŶǹŶҾߺͻһͷá
ͳһŷһ˳һĸܣŶҾߣи͵ͻ
һ֮ôŶƷҲһʱѪΪȻһҵңȴһġ
ڶĽһרչʾݣѾϵԼҮ³ʱʶģӢͬѧˡӢǸĽʦʱɷ븥Լݡ
ֻϧԸõģʵǲпģݵĽƻŸո̨棬ͱһԵľΣ˵ͷһ
ΪĺɫһΣǵʱѾ羭ĵŦԼôһظðܿʹȾȫ硣
Ӣ¹Щʱǿ˭Ӷùձ͸ˣܴ൱ء
ΪһٶֱΪִܲõɷҴɣûӦ;Σľ顣
쵼Ĵ촬ⳡΣУҲǾٲά裬һȱƲô촬ɶλִܲøŭ졣
ôģ쵰ķȥռЩƨˣ㿴ҵŪɶ
ǷŭĹɶǣһʱջ𣬾ͰɷҴɸ˷Ժ
ɷҴȻǸٶ⴨촬ɶɶʡ͵ĵƣͱǵɶѾΪƷ
һٶҪƷϾǸ
ⳡ˾ɷҴɵİ߶գԺжɷҴҪȫĸʲȫѺ촬Ϊ⳥
ֱʱɷҴɲűķ֣ԭԼִܲõ촬Ȼôһι˾
ôľι˾ι˾𰡣
ι˾ô˾ִܲù㹫˾Ʋȥ˾ͦȥƲˣܲûǿԼȥңģι˾ɾͲˡ


952 ùĴʼˣ
ι˾ܲãҪԹ˾ṩ޵εġ
ɷҴɾͳһı磬ŷЩŶƷһ¾ȫ˴촬ĵծǿн
صձڵЩͻ͹Ŷ֮ıǿִڹ黹촬ծ
ʱɷҴҲʶԼȻˣˣѹǰﴨ촬Ĺɶǻڵô򵥵ľͬԼոմҮ³ҵĴѧҴܲأ˼͸Լں˿˹
ԼɵģȻһͷ˽
ҿҲһ֣Ϊŷ޹һһĹŶƷͻɲûȫ˻صڡ
ЩŶҾߣƷأӢһֿ⣬ЩȫǼҲֿͻʲôȫĴ˰һһ
ΪʱĽͨԼͨϵĲ㣬㴨촬ձڴӮ˹˾԰ɷҴձڵĲƲȫ乫ȴŷ޵ЩʲǺް취
ձķԺΪŶƷͻҲǺӢĳƤɵʱӢڿɲһǿǵʱţå
ձ˲ǵСܶѣԶձĽлǸͲ˵ɷҴɵҮ³ɲǰ׶ģŷкܶѡ
ҵʶԼǰŪ֮ɷҴҲ൱ߣձִж̵ʱǾܲϣԼЩͬѧձϰ
ɷҴӢʲ⣬ձӢһֱ˾ʮ궼ûܽ
ȵʮ֮󣬹ʹϵѾǷӿͲһսʱڵĹʻˡ
ʱձΪйй˴ս棬Ǳ׳ҶԼ޵ΧоǳĲˬˡ
ڹϸǺӢ㲻ϣϵްͼսȨӢձ̬ҲǼתֱ£͸ӲձҪˡ
ҲӢձˬˣҲͬǿʼձ˲ˬˣ1939꣬սױ֮ǰļ죬ɷҴӢĲֿͷһڲֿйŶҾߣԼƷǱһ˸⡣
ⳡǷǳŹ֣ѸͣǲΧҲؼڲֿȼպĲкȴûҵһЩŶżԼ㵽ڣⳡҲһֱǷǳɵġ
ձҲһҪΪֿĶӢ˴˾ģǺǶսսܣҲû˼Ӣ˳Ƥˡ
ڶսٺĶʮ֮ձľڷ֮󣬹ʵλߵʱ򣬾һЩձĿѧ귢ӢǳȫǸıӢ֮µһ١
ǲô˵ЩڲֿĹŶȫʧˡ
ãӢЩƷɷҴѲصȫкöһֲƷǷڷչʾģЩƷЩղصľ֮ڣ400ͻ
˵å˿ɰ㶼Ӣ˲
𿴶սʱڣ˱¹˴仨ˮɥ֮ȮǶսһ̾սʤ̬ȶԾӡ
ֱӰɷҴɼĴڷ400ͻǵйʲûճ乫ˡ
ôģʱ򷨹˳Щͻǵйʲˣڶս֮ǰǺձƤʱ򣬿ɴûЩձߴ촬ʲʱǿǼΪЩͻɷҴɵĸ˲Ʋġ
ձҲûޣåҲֻܸɵֻۣҵɷҴɣϾѧʱ򣬿вӢͬѧģʱЩͬѧӢö
ʱɷҴѾǸʮͷˣҲԼǰͷϴټ϶սձȷʵǰٷϴˣҲ˰֮ġ
ܵͷһ˾Ϊ·ýƪ빵ıҲõȫˣåֻóЩɷҴɵ˽˲Ʋ
ǳЩɷҴɵ˽˲Ʋ֮ɷҴתͷͰЩȫ׸ձ
·ҲûκνڿЩˣֻܰЩ黹ձڹ黹֮ǰǻһҪǾձ뽨һרŵݣרչʾЩͻ
ɷҴɵԸǲıϣձһܰЩͻҪæĴӦҪרǸʦݡ
ҶݵʱרչʾľɷҴɵ400ͻһЩ½½ɹݷղصͻٵݵԽԽ죬½һЩҵ͸˰Լ˽ѲصͻҲõĴչݵչԽԽ˿
ݵĲƷҲһСеϺŵĻ滭Ʒ³˹ġġŵġǷİŮĪڵġ͡˯и߸ͱϼƷ
ʵĪڵƷһʮֻġ͡˯ڲݹݷģİ˷ڼĴʵģձҵ˽˵ĲƲ
߸ͱϼƷҲˣ඼ҵ˽ʣڹݷԼġ
峿Щĵطת˸飬ΪĿǰˣҲֻ֣ȿš
ǰ˶㣬ϾȻǹǽϣҲͨ˵磬мϵͳģ֣Ҳʱ򣬻ȿǰѵ²ֿĶŪ֮˵
ǽϵ˸ţ峿ֵſȥ˿ΪǱ߻в޵ĵܣľ޵̵ֵȡ֮šƷͰڷڲݵĴ⣬Ϊ;޴󣬶ǴͭܵƷǸߴ֣ԲݷҲ˻͵ô
ҪܴߣĿػʹ󿨳УĻ£ǲݵ˶Ϲӣ㲻ĿŵİЩӿܸߡ
峿ԭĥǲӦãܴţ뻹ˣڹ˶֮ռѾˣʵװô
޵ĵȻֵǮһƷгϳҲֵǧ˰ԪĿ껹ôԣʵڲֵΪôһȥ˷ʱ䡣
Ҳתòˣ峿˿ʱ䣬Ѿ쵽賿ĵˣٹһܾͻˣ֪¥ǰһﻹûڼ뵽ٶ˵ҡ
ȵôһձ˻ǹҵģʱȻڰ˶


953 ǿ
ձ˿ǹҵģҿƣϢһСʱ֮һֶ˵һһͣЧʾˡ
ҲΪһ˵˱Ƚ϶Եʣΰ˵ЧʷǳĿ죬峿ٴµʱЩѾ˴ʣµЩŶƷʲôģиһСʱȫˡ
峿ȻҸط͵ȥ˯һȥûѡ뿪ĵĸСͰǰ
Ϊһպһݷ嵥ʱС嵥ںЩӿϰĹŶƷһһӡ֤Կ嵥һǶ֮󣬽峿֪׸֡
ҪȻһƷʱ䣬Ҳ죬ܰһƷ顣
Ļ̫˷ʱˣҲܰһƷȫߣϾЩŶƷкܴһ֣رֵǮĶ
ȻѾ˶ƤǱϾѾʮСʱûôúõ˯ˣʱѾ൱ƣˣǿվǸСͰĵĿǷ嵥
ܿʹ嵥ջ񣬶֣ʱ˾ԭѾƤʱ򶼲ˣ۾ɵԲԽԽ죬˶žƣ͵ĸоһɨ⡣
ʱΨһ뷨ϣһϽȻʱЩö֡
ŵСʱЩӸ˹ƷȫˣǸһ˿СҲ嵥˶ϡ
Сں˶ϣվԱߵİʱ򶼸˿
ﾮ㿴ŶѾȫɽˣǲǿԳˡ
ЦŶСʵ£ӸǱ˯˰ҹѣȻ͸ϵ˸ݣ֮ȥ˾ݹݰᶫ
֮󣬾һ·ЩƷӾݱֱӵ˶һ·϶ûϹۣΪ°·ϻٷˣһ·񾭱ýġ
ԭΪѶ͵ݾˣҶԻؼˣ˭ô뵽ȻǿСﾮһ𽻽ӡ
ڽѾˣǿ˰ɣ
ټȥҲûʲô˼Ҷؼң˯þȻúõĳһ٣֮ȥǱϰء
ĵͦãɻųڣ⵽СﾮĻؾԲ𣬰γһʱߡ
ţΪʲô
ļ£ɫһ䣬ǼѾһһҹû˯ҲûϴˣûôúóԹʱľܹؼҺúõ˯һﾮΪʲôôߡ
ʵģǰ췢ڶݵ飬Ҳ֪
Ǽ˵ͷǼֹ֪ΪҪӣԲ˸ͷ
ʱյһЩ߱˵Ƿһɶոڶ½ھס޵ЩṩϢѵĹƣЩӦпԹ߶֡ͰϢ֪ͨǱˣǺ񲢲̫ϢҲûֱ̫֣߰Ͼʵ̫ˣھǱַ˵ھǱߴעǱȥˣһߵķͱȽϿ顣ǵıҲ࣬Ҳ֪Щƽʱάһο򣬰æɨһʲôĻԣȫǾЩˡϵʱҾѾ룬ϣܹ⼸ˣǱҲӦˡôǻû֪ͨŵĻԸ绰ȷһ¡
Сﾮµ˵һѣļ£ԽͷϵĺԽࡣ
ģʲô°Ѿģݷȫ
ﾮȻ˵ͷͷǵǰǼȴǰ㲻ţǿﾮĻȫ
ʵһڿݷʧ԰ԺˣǾ淢룬ϣɼæⲩݵİȫ
ɾǱǻףȻȷʵڶǺӰģǾǱҲӡ
İչݵҪ˾죬´λҵ˭ʲôǲǶҪɾȥʮСʱļӣ
οǱ߸ոշ˵Ǿļʱʱĵ˾쵽ݵȥάΰ;ֻܰѾ˷ݵĸˣǼ翵߱ϣ
Ǳ߿ʵǱﾮĥ÷ˣպ뵽ǼǸոѺһŶӾݵ
պⰢַ˴ξܱסλãҲ϶ʲô÷չˣǰ˾뵽ôһõĺõӣֱӰѰǼﾮ˹ﾮȻ䲻ɣյȫˡ
Ǽһ뵽ɵøһĻ䣬ԭΪȫİѾݵЩƷ͹ŶȫѺ˵ǴһأܹԼһЩʧȥ档
뵽ûԼһ˵£ԴԼһе̬ȣȫǷöѣôҶܡ
ǰʱܼˣҪ֪ھǱҪԵ⣬ȥݵվ֣вֵˣ¶Ҫ͵ģǾôؼʱ̣ԼԼļֵܣûбȥվ¶Ǳ￴ݣѾ˵Ǽ̬ȡ
һ뵽ԼЩŬȫ׷ˣʱԽģһջ
ļ£ʱȻҲ氲ôʲô˼ɵҲ
ﾮ߱״ģ׼׼ûʲô·Ļ˷Ѿ
ϢԴҿԺǱ֤ȻҲ͸©˭ҵ߱Ϣ϶׼ȷģȷʵһ֮ͽڶ½ǾͶʱ׼Ƕ֣ҿԿ϶ġ
ô֪ǻǶ֣ʱ㻹ôʲô㲻׵ĸߴҺˣЩ˭
³ȴǳĲͷʵҲ̫ƣĿȴһ¾ͼŭǸﾮ
ǶҰǿ£̫ˡ߳ȥ߾̨ףֱͨϡԸµĻͿԴǱֱߵҾԲţǺҪȥǵϼ͵ġ
ﾮе˵ͷƢԣôһǰǼסˡ


954 ոʼ
ģʲôѾˣҲˣЩ첻ӦøϽ
ôСǵҪӲһֱ״̬ΧĽ峿ͻȻıʣҲһͷ
ģСﾮôģҲ̫˰ɡ
Ѱ˵Сүҵ׸ôȥݰ
СﾮһҪǿ峿̲סƿڴ
ҪµĻļƻɾͲôִˣϾһƱѵصľ죬Ҫǰͷӵıǿö࣬ҲöԸĶࡣ
һ뵽⣬峿һͷ
ﾮ˳ȴǵʣʱҲ־͸ȴָһ·ʾǣԸݶţȫԴ뿪ؼҡ
û⣬ǾͱҸǵϼСˣ˼ҶѾвزˣȴǼʱǴ۵Сۣǹ˼ɵһеݣĺȥһһ١
ʱ򰢲ҲʱվǴ˸Բˣˣﾮҵ⼸£ҲʣдĵطǸǸˡˣǴӦܵøȰŸסĵطϴĵطɣҪ֪ھݵʱǾû˯ãѺôĶضҺҵǣѾʮСʱûϹ۾ˣϣﾮܹҸõĵطϢһ¡
һЩֲˣһӦﾮҲǸˣȻЩֵ̫Ͼյ߱˵ҪݲԲ뾡˰취Щġ
ǴӦݵİȫ˱ϣȻҲΪ⼸죬˼æô˼ṩóԺúȣǸǱġ
û⣬ˣõģһᰲµЩˣͳġ
ﾮ¶Ц⣬ȻŰת¥
Щ˵ԱʱǱݵĹԱֱӸ˲ֿ⣬ЩӸһ·æѺ˺ͻЩƷķ죬Լ˾Աȫ˳ȥ
ȻЩݵĹԱֱӹر²ֿĴţЩʲôģǴ·һ·ӵֱϣȻһֱ͵˹ͣ·ϣЩԱֿʼ½½Ļ
ǰݵĹԱ˵ȫֿȥȻ˲ֿĴ֮󣬽峿ų³һȻ󽥽ĴӺڰԳ
ʮСʱһֱ״̬ڵģ⻹һʹܣһôʱ䡣
ôʱʹܣľ幻оرƣʱֿ徻ҲǿɿˣԳúõһ½ˡ
˼ֺúõȣһȫĽǣŸо࣬Ȼɵĵһ£ǴռȡһЩʳֿʼ
ôʱĵķǳȻŸոճԹһûСʱʱѾٶȵļˡ
֪ԼĴ⣬ԼռһЩ㣬ȶȸߵʳȻЩʳڸв̫ãǶڲǷǳкôġ
ֳ˼ɿٺƿĵˮ֮󣬽峿оƣ͸滺࣬θҲ֮ǰˡ
ڸĵոսƷʱˣ峿۾ѾЦΣȻתǶľͷӵĲֿмȥ
ЩװͻŶ͸ʱƷľͷӣҰڷŵģǰһı˳ڷŵġ
ڸݵƷͰڷֱߣֻССһѣֱߣǰ˴Ӿݹ͸ֹŶ
峿ȥľǾݹݵŶԷĵطܿҵһŵľӡ
ľͷӣһЩͱȽϱƽľͷӲ̫һķһӵĸͷǳĴ󣬱ͨľͷӴöࡣ
峿ӵǰ棬Ȼ־ʹռһֻ˹ʼӵľͷǣΪǱձöӶģҪͱҪкʵĹߣ˹ӣĹߣ峿ռǳ
Ϊǵ²ֿ⣬Щձ˺ҲûǹᱻԵʣԶļطǳķɣֿЩºʪԼĵ豸֮⣬ûʲô豸
뵹ҲϾձƽ̫ãΰ״ҲһֱǳٻᷢٲĶ԰
˵ԴӶս֮ձ֮⼸ʮûзԲĶ԰
ǰ춫ݷ˱Ǹӣںܶ˿ҲһżȻĸ尸İӣܽӶķ
ǽĲݣǼʮǰģݣǽмʮˣʱҲûǹⷽ⣬οﻹǵ²ֿ⣬ݵһЩضԱ֮⣬˸û֪ôؿ⣬ǰѸ˹ıŵͲõİ⡣
ձǷˣ峿ǿˣձûôأζǴΪˡ
ˣ֣ҲõĻᱻձüؿٴҲõ˻Էĵĸ㣬û⡣
ǸľͷӵĸӣúܽʵѲĽ峿ֻµĹӸǾͱ˿ˡ
Ӹ棬һĭ򣬰ЩСĭȫȻ¶ڲݶϰŵˡ
峿־ͰһõĶȡ˳˺ϣֵ˵ߣġ
֮ǰҪﾮͰ˶ʱ򣬿嵥֤ʱԴ򿪿治ţԼȻܹôö
ǲϴ򿪣Ķ¶ݡ
һ廨飬⡱ķݲηëȻҲ൱棬ƺŵζ
Ҫϲ⣬Ҳϲ˿¼֮תĵһͷǣôһ˴ߡġ⡱ôͳ˹Ŷأ
ٺ٣⻹һ顰廨⡱ֻ顰廨⡱ͷɾԵĲСء
䱦ֽʯͷɷǳʵ峯䣬ɹŵİүԽ͵񸮵Ķ
꿵ʵۼʯ֮ҲǲϵĿ̾ǴȻĹ񹤣ʯǸϲء
ר˰ڷԼ鷿ÿʳʱͻῴۡ


955 ʲ
ǿôۣܹʳɴ˿ɼʯԼ֮
ҲΪصʯصĹЧԲŻᱻʵӰʵ۶ǳϲʯԼ鷿ԼϲĹ棬ÿʳʱͿϼۣ̼ʳ
Ҫ֪Щ峯ʵ۵Ŀζǳ֣һʵϲĶһһʵϲĶһʵۼݱ֮һʵۼλ֮󣬾ͻϽһδɨ
ԭʵϲĶһԵĴӽԲ԰ֻ¼ԼҲϲĶ
ͱһջʵۣǬ¡һղô񣬹ʯи˵ֻǰŸոյӼλ֮󣬾̰Щֻ񣬹ʯʲôģȫӽԲ԰ȥлȥˡ
ȴʯԼѾ㹻˵ʯĶ֮ˡ
ҲΪˣʯйʷϱΪĴʯ֮ס
ϧ£Ĵʯ֮ףԭûзڴ½1948ʱKMTİˣǰ˸Ͻǣȥ̨壬ǳ̨岩ݵ֮֮һ
ʯ֮ԻȫҲΪһʱ䣬ǰﾮܣոմѡϣոѡǸӢĵͳ
ֻͳʵǹΪĶ·ߣô½ĴǿǷǳĲˬԶǺüԡ
ӢʱɵϧɵҲ̫Ը뵽ձɵ
Ծձɵ׳Ϊֺձˣר̨Ĺʹݣǵ͵ձĸеľݹһչ뵽͵չûʼ͸˾ݵĴ
ձ棬ҲµﾮܵŰһԵĴ˶ĹĴ档
ǴĲȵ֮󣬾ͰЩͻؾݹȥչ뵽ȴ˽峿
ĺöȻǲܴοͿǰﾮǲ˳ˡ
ѧʱ򣬿Ϲ̨ͬѧʱͬѧͬԴأǺŷ֣Ͳô¡
˼ҵͬ˼ȴ㵱ɵأܻ͵Ц֧Ǽء
йôκ̨ˣ̫ദ֮󣬽峿Ҳﾮܵˡ
һֱڳҪҪڤǲǲԼй
ǻй˵Ĺʲôʯй˵ıйʷ϶ļصġ
ǼȻйˣǾͲ䱣Ķӿɲǹ̨ǰϲ幷ⶫӾлջȥˣﾮܣͲӵĺö
ʯʯݱģһǺݱɻ֮ǰүרˣʯͷרžϸɵľƷйĴʯ֮ףɴ˿ɼʯĵλ
ʯֱʯһȻγɵʯͷһ̫̫ǱһղؼղصģרҸǿʯͷĹһҡ
ʯֽлӥĻʯγɵģҲȻγɵӥ״ڱһĲؼѲأĿǰרҹһҡ
ĿʯȻȻγɵСǵʯĿǰǵĳղأĿǰרҸĹһҡ
ĴʯʯλΪʯһʷӡǣרǸ޷ʯļֵ
Ժܶʯͷһ޼֮
ʯ϶̨֮󣬹ڵĺܶ࿼רҶİߣΪ֮󣬹ھҲûʯˡ
ֱʮ꣬ʡиַһʯʯҲ˲پʯ
ֻʯγɵıʣǺǿʹʯһʹʯʯı֣ǱȽʯͷƷ֣ϵȻһ֡
ݷֵʯǹҲıңʯͷı˵Ͳɳ顣
ԺЩʯɴͱʯΪϡ٣ټϿӺܿͱɾһգгϵļֵҲ൱֮ߡ
Ǻ͹ʹǿʯҪȱؼȱʷ̡
ʹʯպ֮󣬽峿Ա߷ңȻһĭԱߣֺôһϰŵС
СҪ֮ǰǸʯİ࣬жʮֳʮֿ幫ֺҡ
ֳϣƷ¶ݣôһ̲ס˿
ôĺö벻ӵװĶʲôѲɶʺ
ôõĶ䵽Уô±ˣǰKMTĴôܰЩЩĵ֮أ
Щձ֣ȻԾл֮󱦣첻۰ԼлЩȫջˡ
°̣ͨ󣬿Ǿ͸һΩΩФĴײˡ
ײйڵʷͷʵĲС˵ԭǰڷϽǵ͹ģ͹ǹʵ۵ĳ޹
ײ˾˵ǽļױ
ײ˵ĵ̷ڵʱǳУǻʼϲҲǳϲԵʱרŴʯͻ̳ɾĴײ
ΪײһͷȽϴ󣬶Ϊ̫ۣ֮й־˺ܳһʱսʱڣԵɵĴײˣܹģûм
УҲؼղԼײóʾ˵ġ
Щײ˵УľҪ̨ʹԺײˡ
ײԭǹʵ۵Ľļױұλ֮ײҲûܴߣϽǡ
ձռ˱ϽײߣձٵձսܣײֱKMT˴ձҪ˻֮ͷڹʹԺ
1948ʱKMT˸оԼڴ½ͳǴȥԾ͸ɴѹʹԺı°˲ٶȥ̨塣
ٵЩһֱ̨壬ײ˾͸Ǻ֮ǰǿʯһΪ̨ʹԺ֮һ
ձȻͼռǵıȻȥЩǸͲӵǵĹ
ΪֺձѪȻȫ˳ձչ͸պñ˽峿ʡȥ̨ԡˡˣ


956 ײ
飬Ϊ˹ǵձɵȻôѪү۰ô֣Ծǵıأ
Ž峿ҲǼһҲˣ˵··ˣߴ½Ļƽ𴢱ҲˣΪʲôҪЩǸթƭȥ
ΪʲôҪŵֱӾһֱKMTͳβͺˣڲ״⵱һձ˵µĻ֣ڱϴԭıڸǱҪȥģҪ֪ڵıǰﾮܸƲĴӹײ
Ĵײˣ峿ϸһŴײˣǵ͢ľɲأǹʵ۵Ľ֮϶൱ĿҪȻҲܱǰһΪ֮һˡ
Ŵײˣɲǰײô򵥣ʱЩ̴ʦǣڵŰײ˵ʱ򣬻Ĳõڰײ˵ĶȥֻС棬Ȥ
ֻСһֻ壬һֻ죬ֻСǽԭĻ˳Ƶ̶ɵģΩΩФǳֳʦļףȤԭһƽƽĴײһ¾ͱû
ֻֻС棬е壬ȴ˲дƷΪһӣϵˣ
ǹ֮رıôҪʷ˵ǿ϶Ӧ÷ڲϸأƽʱóʾ˵ġ
ǰ˵ȴͲ֪ϧĹΪǶǴ½ȴ̨ˣǲйˣǿҲ͸ֵȥϧ
ڼǰһνġͳѡ١ڼ䣬ΪӮôѡ̨ϵ롰ϱĻƽȨƱصЩ⣬ͷ֧Ʊ
̨ϲʹԺȵȣʹҴֶ̨ʹԺѡ100ﵽչ¡
оͰôײˣչײ˱ͻ̨ĹʹԺʱЩʹԺԱŷߴײ˲ҶֻӣȻ⵽١
ҪǷڴ½ǿ϶һ䶯ЧӦţԻΪǶ˹˻˶ġ
壬ʲô¶п̨̨ܷ֮ϵЩչٰԱԱͿʼ೶ƤչЩǣʼȻ̨һЩǳЦۣǷбطһףǹ˼ɵײ˵ʷֵǰ飬϶˵ⶫй˵ģ˾ͻ
ٷĽͣҲå۲ֻ࣬һ̫ҪйԱվƣʵŴײˣʵڴӴ½幬̨ʹǰѾ˺ˡ
Ľͣý峿Ѳؽʿ˽⵽ǰ壬жô񾭴ҺͲҪ
Ҫ֪Ŵײˣ걻KMTǿдӱĹʹʱ򣬿ɶմ浵¼ġ
Щڼ¼䱦תƵ׼¼֮ǰһֱ̨ĹʹԺչʾġ
Ǹվҥ֮ЩƬϣͻȻȫӹʹԺǱ¼ʧˡ
ҪĲɴ˿ɼһߣ֮󣬴½ĸݣ;ܵļҪĻˡ
ǰŴײˣ峿ϸĿһ飬ȷʵŰײ˶˵ҶϵֻӣȷʵǶһ
һ͸ӿ϶Ȼ֮һˡ
պŴײˣ峿淭ȻһַСǺ֮ǰһİװ
װЩװıԳ
峿ɵøǳһ壬Ϊ˹ǵձɵȻǿѪȻóˡ
ǰȻֻײˣֻײˣ̨ĹʹԺҲмأȫ͢ľɲأǵKMTǰˣӴ½֮ǰӾǵĹʹԺǿ°Ӵ̨ġ
ǿݵĴײ⣬ڶôײһ̻Ĵײˣ߶Լ13.4ףɫƫƣҶҲв˳档
̨ʹʿŰײΪСײˡ
ôСײעҪ乬ģ
ԭҲܼ򵥣ΪʵرȲ֮ǿŴײˣҲΪŴײ˲֮ǿţôͷ˵˾ûʷ̣ŰײҲϽô๬֪һİڼûʲôصʷûǸʵرӰ˾עֻһöͨİڼ
һôײ˵ˣҲˡ
Ŵײ˵ˣǰǿ̻Ĵײ˻в硣
Ŵײֵĵط̨ʹĿⷿ
ôײϽǵϿⷿﱻֵģʲôģǸʵùûȷļأҲ̸ʲôʷ̣ҲҪǰŴײСö࣬ܵҲǷǳġ
ǰŴײĲͬðײ˵ڵʱͱһ
רƶôײԭʼ;ʱ򣬾жŴײʵӦһö塣
Ϊˣöײ˻ͷǳСԱ⣬ơ
ҲΪˣŴײ˴ûб̨ʹǰӹ̨֮󣬴ʱ䶼̨ʹĿⷿǳµûó˼档
ˣŴײˣ̨ʹҲǴȻûǰǼ֮󣬵Ͼ幬ɲصıͬǼֵЩƽʱͲ׵óչŸڵġ
û뵽壬Ϊ˹ǵձɵȻһöײˣȫõձŸձɵ
Ҫ֪½ÿȥô˵̨Σɶûܹأ̨屾صôڣҲ඼ûܹĴء
ѹ˼˵ձµĻ֣һȺ֣ͲܸǺɫҪñӳǣǲŻЦҸء
Ϳһϵ¼˽ĲУԼڵһթƭ飬˼ץ֮ǲ½ǾȻûȨҪF16սȥˡ
Ǳںϱ˼ձֱӿ۴ץˣҪǮ˵ʱǾȻһƨҷţȻһ·ձˡ
˵壬ʵѾ͸ˣǾôһȺͲܰǵ˿ԾıǾǶԲй˵ڣԽ峿ýԼǳбҪЩûձµĻ֣ҪǹĿĵģֱӰЩ͸ǸɵǾ鷳ˡ


957 ë
ֻײУ峿淭
һŵӣװȫδ̨屻õݹչ̨ġ
ʵѪǵձɵһ̨˲ϰټıȫݹݵ˸˶
ϰټˮƽҲǲβ룬ôǶģʣµƷȻҲǶڽ峿רֻն˶ԣ벻ķˡ
Щձ˵Ҳֳܷأ̨չЩȻҲֳܷӺװʱǾͰһЩȫװһֻƷԲһЩıǷֱװļֻ
峿֮ǰûжǸﾮԿű嵥ĻͲЩʲôװġ
Ϊʱֵôһʡȥ˲鷳˷ʱ䣬ȥҷ
ܿӵϲ㣬ַ
һһֻǬ¡ʱڵĲֻ̣ʵʷ󣬵ִȴС
ֻһֻԲε̣Ͳ󣬾ͺͨĲ̲ͣʣ˫񹤡
յĵʹɽˮǬ¡ʱھտĹ͢ˮƽԴʹռѵĵ͵ľƷڹгһܻӭĲƷ͡
֮ʱӢ׶ؾٰһոȵϣһֻֻ̲̱͢ٶӢĸ߼ۡ
ѾʮǰˣǵʮͨԼҳȵأһֻȥĻ۸屶Ƕɵ顣
̵ֻֻײһǵKMTǰ˵ٴӴ½֮ǰӾǵĹʹ°ߵġ
һֱ̨ĹʹչʾȻλǰֻײˣƷҲͣҪĻƲ
ͬҲǣձǵĸɵʾõġ
ֻΣձɵǿõıˣⱦѾղˡ
պֻ̣峿һֻֻĸͷҪǰǼֻСöֻ࣬˵ȭͷС
һ¶һΪ̱ʯʯȴƱϽִӣȻͣû̫ļӹĥʵǺ
̨ʹ˵ͣʯӵĲΪ̱񣬰ղʺɫĻһϡʯ
ʯĸͷĴӲ࣬ͺɫǷǳ档
ִӵɫɫڱɽһǳʯƷֵӷǳ
ΪƱ̵Ϊ̱һѴԴﵽԼЧҲΪ̫棬Բŷǳѵãһʯļֵ൱ĸߡ
ҲǾöʯӣ峯Ĺ͢־вûʲôļأȴ̨ʹ屦Ҫԭ
Ϊ˹ձɵͰʯҲ͵ձչձҲʯļֵȻʯʷֵߣڹг϶ʯ൱ģǾͰʯҲװֻרװӣû뵽ȴ˽峿һˡ
ô֮ķӵϲ㣬Ǹ˽峿ϸļһ飬ȷҲûĶ֮Ŵмǲ塣
ȫһƬããĭ򣬶һ֮ǰ峿ֻһôĿռֻװһɴ˿ɼձ˶ӡ
峿ֻЩĭȻľ¶һֻŵϰʵʵıⱦǿͣͱǼҪĶࡣ
ֻɲǱĭϰʵʵΧ˸ּĭ̶ͻ
ְֻľͷ˳ֻȻͲСʵء
ⱦ֮Сķ˵ϣȻóһѲֽСĿʼⱦǰ㣬ϡ
ܿͰЩװˣı¶Ȼһֻͭ󶦡
ǹ֮Ҫ֪ĶغʱڿرʢеģϾʱպйͭʱͭһ㶼ǹֻлʹУ˼УĹ𹻵ģǾͱؽΪı棡
ִйĹ涨Ĺ涨ˣֹκʽͭͨĹ涨ҪˣղأⶫǾǷ
Ȼ涨һټҶһۣһۣ񲻾ٹٲһҪ˾ٱץеĻǾһȡ
ںܶ฻еλҲֻ͵͵ⶫȴóȻʾڵġ
ֻĶߴʮ๫֣ھҲʮңԲΣֻģ㣬λ״ػƣͶׯأ磬ǿ֪ͣ϶ǻʼ
ؼֻڲģ峿ɨһۣľȻİپʮ֡
أҲ֪ЩĵдĶЩʲôȴֻ֪ΪǰڹŶ־ϿרŽ̨ʹֻëĽܡ
ʷѧǵоֻڵģصӦǣëΪײ֮£ʱⶦڵģɱܶ൱ʱΪֵһƪ顱ļֵ
Щĵǳܽķݷɶ£Բï巽
һôɫļӲ㣬ֻëļֳֵˣһصʷһ൱ߵĿżֵֵǾ͸ˣǸʱڵͭľޱȣõ칤գܶӵִӹյִСƲ
ֻëоʷҪʷϣټʼĳֵǸûһֵǵ޼֮
ҲǵKMTӴ½ת̨֮󣬴Ӵ½ߵҪһ֮һ
ڻ̨ĹʹԺֻʯдײһΪ֮һʵҪ˵ֵͿżֵֻëļֵҪ˦Ǵײ˺ʯֲֹ޼֮ء
ˣǾɶҲ˵ˣֻν峿Ըټ亣ˡ
˵ǰ治Ǳ棬ձ࣬ǰձ鿴Ը⡣
ձӣйĹ
ڣǵЩССĲʹŶٵйĹأ
Щ㹻ձ鿴ˣֻëǾ˰ɣû۸ġ


958 
ֻëľҲ쳣Ŀӳ֮󣬾һֱǵ룬䵽峿УҲҶӹˡ
ʮҲ1843ֻ꣬ëɽضҴĴ񶭴ڴͷĵũ˳ڳʱ˺䶯
õʱĴôĩʱķңҪȻЩձˣӢʲôͻŷˡ
ʱĹŶﲻһŶ԰300ļ۸Ӷﹺֻë
Ҫ˶뿪Ҵ֮ʣһιٸⶭιʵҲʲôˣ˵ⶫ˼ҶڳģʱɲڣеµĶڹҵģʱϷ򣬾˭ڳģǾ˭ģ˼ҶֻͭĴȨ
ιʵۺ켵ʣϻմˣвƤǾͺͬϰ˵ֻͭģҪڴ˾ͶӾͬϰʵҲåʵռˣȴ֧ΪҲմˣζûܰⶦô´ʱ򣬺ٺ٣ɾǴ˵ˣʱҶֵܷ㣬Ҳûɡ
˭˵йũӣʵ˼ҽƻأйǵڣҲһֱûĽԼ񣬻кܶ෨ɣ䲼Ҳִвȥʵͺӡũйϵ
ⶼѾǮĹŶܾưոݣ뱾ֵַ⣬ʱ˵ͬѾǩˣôģȻͺͬ޹ص˸ͻˣ˵ղջ
۲ˣֻܱ˹̽ϵ·ߣɴؽл˵ص֪أǶιٴҸ˸˽ع
ֻëǱٸǿ˵ظʱ֮ǰЩڱũǾû˸ҳͷˣɴ˿ɼһȺΨͼëֻռ˵ں֮ڡ
ⶦ˵ãͱŶˣںֻëŶ˼רշתŶ
̷Ҳ1852꣬ǵһλʯѧҡղؼҳ½ִֹֻ֮ëһ֤ŵֻ֪ͭȻǵܳʱı½һˣֱӾʹ͸1000ӡ
ֻ֮ëͱǳ½ңΪ֪
1902ǳ½ʣļΪҲְë˳ȥǵʱպܶ˷19111127ն˷ɵĴѹ·˶ûѹɹСĴ
֮𷼼ҾͿʼҵˣڼΪλ𷼵ĺûͣӹС꣬һ겻һ꣬𷼵Ҳǰ¾޼һ˱Ҳͷ
ĺͰֻëѺ˿ĻʢУʱиӢɭʱ򣬺ķֻëλٸļߣʱͿ5Ԫۣ˼ҹԪǸλһʾԵľ޿ԲԪĺҪ͡
Ҳ֪˼ҵﵽôģĽҲˣȴƫƫҪװ棬Ȼ˼ҸǮ̫٣ϸ
Ҳöˣʱҵﹻ̰ģҪȻֻëĽҪһʧȥˡ
ھܾӢߵĹ֮²֪ôʹﵽϣһʱ䵱ʱϲᴫǷзЦҵﹻɵӱ¿ˣȻ֪Ԫ׶ֵǮ
Цǹ̰ģ˼ҳԪǾȻӲ
һЩǮְʿǱ˸ѣǾϼйĹ׵ʧˡ
ǾרǣͷҰֻëûٰ˼ֻëշתʱαͨܳĴղؼҡѧݹݳҶУȻʹ˴½С
ֻëĹ£Ҳûоһֻ˶ⶵĹ
1937꿹սҶ±ۣΪձ˱չ̫죬ֺߵҲȽϴæֻëδܴߣǾͰֺֻԢ
ֻôǰձǿһֱأֻëнֻ֮󣬱ᵽֵı֮һ
ڵʱҶüëձռֺ֮ҲֻǴֻ֪ëھֺǾⶦձ޷֪䡣
Ҷµۺ󣬾͸ֶӷ˵籨ֶҶгһս׸ҡ
ձ˰ֺ˸׳죬ûҵֻëǸµİԱǸɴ͹˲ֺĵƦåǰæֻë䡣
ͷ߱Ͼձ˸ϤֺһҲͺ޽ڲٿԣǶ̾˭ǮǾ͸˭¡
ëͱǰåҵˣåҲɵϣǺ֮ǰⶦĶҴĴһûʲôԼԡ
ֻ֪ëļֵ֮󣬾͸Ըֻë͸ձˣձ֪֮󣬵Ȼŭ˼ˣֻЩåϾǵͷߣֺӪ˶꣬α֮Ǹ˲αĹϵһЩձǣҲùȻˣϾ˺£治Ը
ҶҲʲô֮ҲֺϽ֪ⶦƦå֮Ҳһǰå˳ͻֻǼ֣㱻ƫܵձߣҶûֵúãձץ˼˵нƴĲ֪䡣
ҶΪֶӣרһֻٶϽվҶűͷšȻ1941ģҶЯëۡ
ҶֶҲǵ̫ž۲ã۾ͱվռΪܱסֻò״㽭ë
Ҷֻίе¹ˣëշתϺ
Ϊձ˵ӶѹȣҶ٣ֽëѺУǸ̳ʳëŲ硣
1946ձͶֱӽë׸˵ʱĹֺ꣬ղڵʱ벩ݡ
1948꣬KMTʱȥҪ̨壬ǾͰѴʹԺǨ˵̨
1965̨꣬ʹԺʽɣϡ屦ëΪ̨ʹ֮֮һͭչĿλãչƷΪ̨ʹԺϵĵ֮һ
ɵʱKMTζ벻ǺձƴƴıȻҪǵĴµһЩձȥ׸ǵձɵҪ֪ĺĻµͲЩˡ


959 Ű
ëľ˽յĹ档
ֻɢʮ֮󣬽ǿ԰Ȼˣ峿֮ǰղ˲ͭɻûһֻǰֻëҪġ
Сİֻëռ䣬Ȼų˿
պֻëǰձչġеľǶѹˡ
վֻѾϴһյľͷǰ峿ĺЦ뿴Ǹո̨ĿĲˣ̨֪ġձ׵ʧ֮󣬻ôձɵ
ҪĳӣǰѾֻޣйֵ֧ģǶҪԵ
ձɵֵ֧ģҪֵ֧ġ
ǰʱ䣬ձ˾Ǹ֮񵺽ĸ˼̨洬ƨҷһ󻹸ɴͷ˶Ȩ
ǰKMTס̨ϵʱҪǸľٶĲ͹ĶǰǣɱˣŸλͱձɵһ⡣
ĿǣҪĳӣȻǻ򣬾ȻձɵְȥȻ֮ǰKMTǳ֮񵺽ϵ޵ڹձɵ
ҲĻ̨嵺ЩɵƶϴԲУʱ֮ǰռԺЩ̫ǣȻûһҷˣûһ˸˵ǵձɵκεĲǡ
֮ǰǸޢĳӣڿǲ̨թƭ½ʱ򣬲ǽҪF16ȥըǣȻǵթƭȳģھȻһ֧͹һƨҷһʱôͲҪF16ȥըձѱձץȳأ
ǴһͿԿ̨飬жܺˣֻһﱻϴϴ˵ԲУÿ֪бطѡ
Ǹ޵ĿĲˣΪȡձ֧֣Ȼ£ǿ̨ʹԺˣѹձѲչֺձˡ
ӾͰЩϴһգĹɵĵ϶ʧҵʱĵҪǸɵһʲôĽͣٿǵ׻ô
̨ǰɵƣڣҲҪɣձʧҵҪǸҲȥռԺڡ
һ뵽θĲˣǰ̨Բһѵ⣬峿ˬ
˵ʵ壬Ƿ͸ˡ
ǰʱΪӴ壬ǵӡͲզأʱ䣬꣬½ͷô֮ȻôҪڣҪȥڶԲϵļһǾԾǿкʷЩ֮
˵峿һֱǾãӦøġ
ǰΪ½ͳսҪ½ý徭̨壬ͬ˵ʲôѪŨˮ˵ʲôЯֲ
أ˶ӶѾ߳ʲôһ½׬Ǯһ߻̨ȥ̨׬ǮͬʱҪЦǸɵơ
峿Ϳ˳ˣǰʱ򣬹ڵϰջ֪̬ȣΪ𣬴ܹȡϢԽԽ࣬½ϰն̨ЩǵӡҲǼתֱ£ԽԽᡣ
ǰ⣬Ҳڲϵ칥ռԺ½ѹ֧ǻȳ档
ȴ֪ǵձɵһֱڱǵŽڸķʳƷǳأȴҲ㲻ҷǵձɵ
KMTСλʱ򣬻ܶձӲһ㣬ڿĲλˣò˶ą̃ЩܣܹձɵṩķĸʳƷˡ
峿ϣǵڵǸʯ࣬ٸ̲ӶһܻŸãðЩСJJû˲ء
Щ֮ͬģȫ˸ɾ˸о
һ峿Խĺãһ뵽鱬֮ձ̨֮䵽ôӦԣβЦ
ʰı͸ձ˵ı˰ɣ
ݹݵʱ򣬴ŵľǴ޿ձĿںţʵ˵ˣչģڴ޴½Щ档
Щʵ󲿷ֶԭݵĴҵղء
ձղأʲô̫õĶϾձôʷô˵ǴйĶ֮󣬲ʼԼʷȷʷ¼ʱ򣬻ǴƳʼġ
ԾձĻʷ̣𺫹΢ķḻôһʵҲû̫࣬еĴ󲿷֣Ǵڶ;ҹ
ھݹߣȻҲһձղأ棬޷ᲢۣԽ峿ҲûȥݹݵЩձŶղء
ȻӾݹǱһ߰ǧܳƵϾƷǼƷģҲֻôѡ
֮ǰ峿˶ݣձѾŪһݹݵûôϡ
лмĹעģǼҲǾݹݵ֮ıǾԲݴġ
˾ݹչƷĴܿҵǼֻľͷӣ֮ǰﾮͰվ˼СʱǺ˶嵥Ȼһһĺ˶ЩǰЩһúڷŵλãҲ
ʱǧСɫӶЩݹݵĹݲؾƷҲǰ㶼¡
ܿһֻƽľͷǰ棬ӵһεķٺУ˹˿Ӹǣı¶˳
֮ǰװ̨塰ĴľͷӲһװ̨塰ֻľͷӣǸŵ壬ȻѼ̨ġȫ򵥵İװȻ漷һ𣬸û̫İȫӿԡ
ǰֻľͷӾͲһˣһɫķײĭЩײĭרƵ֣мİͣպÿ԰Ǽ䱦Žȥͼ𵽷ǳõĹ̶ãܷǳõЧ
ôһֻɾֻװôһûı䡣
Դװӣܹձ˶ԼıͶ̨Щɶӵı̬֮ȡ
Ȼǰ̨微ܵĲУǰﾮܣͲܰǵˣ͵ʱñӺݺݵĳǣǷԽĹ
ǰ微ܣǵµ֣֣ʲôУЩˣΪǵҲĲУŰ


960 д
峿СİֻǼȡ˳ֻΣҲͬźһϡ
СİЩϸı¶һ쳣Ư̴ã
һ棬¶ŨŨͰѽ峿ˣ⻹һһֻŨıأɴ˿ɼ֮㡣
һãȫϵȵ̴ɵģڿɾԲ̴ӣѾ̴üֵˡ
οûʷؿԲο
ÿձϺõĹձ˵ѾǹôˣձĿרΪＶĹ˵ľǹеĹձõĹ
õĳȻֲձйʵƳʱڣձġ
˵ʵǹУ׷ݵسʱ򣬶ҲǵʱĻʹϲͨϰҲϲй֮ߵ֮źš
ִǹеãȴ緢ãǺݱ֮ںһЩɫıá
سʱڵãֱãĸõ
ϱʱڣеòŴӡ˲˹ͨ˿֮·ڵأȻǹڵֱÿʼں
ʱڣǵõ˷ԾʽķչǵʢʱڣΪĻļȷٲʢָ˼ʼĻ͸ֽ硣
Ҳʼ˵Ƴ³£˱
紫ڵöң˺ڵֱãʼõŵ㣬ȫתΪããҲ˹õľ֣ĳҡ
Ƴ÷չʢʱڣʱüҵãΪʱ̫ʦʱ̫Свܸ֣ū֮
̫֮ԻôʢˣȫΪ˸պ͵ʥ֣Ҷǳһôҡ
ܸٵϼǲܹλȱ˹̹һϱʱڣܸٵ汲ΪԵʣͽĶǨ峯ʱѾƾӳˣ츳óã֮ǰм汲Ϊúãнﵱֹ١
˲ܸһΪ̩񰲣Ҹǿǰøһ¸߶ȣԱ̫Ϊ̹٣ϯᣬʼࡣ
һĳ뻯ļһյ̫ڿеūҲ̫ڷǳصһ͢ʦ
Ͳܸٵֵ֮ͬãһñζ̫ڲŻУвܸ٣ū˵
̫һδȺʱ򣬾ͰܸٺūȥǱõĹףӮҽõרƵһá
ܸⳡֱԵӮūӶǰãǰѽƷãڽ峿ǰ̴ã
ʱǲܸٵõ֮̾Ͱ÷Ϊ˴֮״óʾˡ
Ҳȷʵֵõ̴Ҳ˵˵ƳʼչҺܿͷչ۷似ϾǷ켫֡
ֱʯ解˿֧ϵǶǡֵչֳƣ۷ʱڣ绪ïľ
ЩձĿѧ߶ҫ˵ŰʵִܱƷʢ۷֮ˡ
ֻñܼҵĺأˣѴʢʢת˥Ƴ֮˥ȥܼҲΪʷ֮Ҷ˼ҡ
þͲ֪ô䵽ձ䵽ʥʵϣλʾ˵Ҳеƣ֮绢µʱ򣬾ȻԼ֡
֮þͺĺܶǰϲĶ
ԭûʲôĻͻһֱµģǺʮ͵ʱձʱڡ
ʱΪԭҵձϱʱڣʸ˽ˣȴΪʿײ棬ʿǱֻӼҰʱһλʣձͽϱʱڡ
Ӱӵʱʹ£ø˳䵽䡣
ʱ򣬾ھݵĺҵϵģѾĻ֮ĵ´Ļʱˡ
ʱǱ´ĻܿյģԼ֪Լڵı䵽˺ҵҲûҪ
ڵĻս´Ȩ֮ǾɳʹߵݵĺȥҪá
ʱҷҲʼҾǼѾþҪߣǾͺʵ˳Ƥؽʹߡ
ʹҲ֪ȥ֮ôʹͬ⣬ÿͿͻصϼĴһ꣬ƽʱҪĶ
ݹݳ֮ҲѭԭƶĹأƽʱĴĶչ֮󣬾ͻõݹչһꡣ
պֵݹչãպ˵Ϊ»˵ʼҵĶԾݹݵˣͰĹ͵˶Ĵ档
ԭȵٰ֮ûȥչֻû뵽ԶûڿˣΪӽ쿪ʼڽ峿ˡ
Ƴ̴ðһĿǰΨһһãһѴƷ
Ҫ֪ԴƳ˥֮˿֮·жϣټϴ֮Ĳܼ֮ԭϾҲû˻ᵯˡ
Դ֮þͽĴйʷ˳ʧˣģǻöѡ
ԭòû˻ᵯˣֱӾʧйʷĳٵƷûѡ
йûУɽĴƷȴձйĽ治֪Ǹ˸ˣǸøеѹ
ÿɲô򵥣㾫ͨĻãԵ٣Ƕ࣬ɴ˿ɼõ֮
ձרҵ¶ձʼղأô࣬Уģ͵̴ã
ӽ쿪ʼ̴þˣʼҵˣǽ峿
һ뵽ָ㵽һʼҵı峿ͱжˬˣоκοжȲϵġ


961 
պã峿ľͷ﷭ңַܿһֻεľͷϻӡ
ǿ;֪װĿ϶һᣬ֮ǰ峿ﾮ嵥Ϸֵġ
һҲǱձΪ֮һȻҲͬййϪ֣֮ΪңҲʦ
ֻйʷϵƳγʱڷǳУγ֮ͽûˣձȴһֱǳС
λ󻭼ϪʱڵĴˣʱڣ൱ʱ鳼ƵϪԼƵλ鳼˵˼Ƶ⵽ͨ
Ϫڻ滭ɾͷǳߣĻ滭ɼ⣬ÿʵīɣ˼򵱣װ׺
һǡͼ鵽ڣĴ̣ЩѧϰִĻңöĤݲɣǼʵͶɣûаװΣɾôʵͣͻһ翵ײӵͼֱ֮
ڽ峿õֵԳͼҲŹͼһͼ
ͼ˹֮⣬һԳһ׵ͼڻݵĺ޴ӵ֪رֻĸԳ̣ͬ࣬ȴãȻֱӣ֪ν⣬·𻭼ûʻһʾ˻ش
Ϊձر׷ʧձӦĩ꣬Ԫֵʱ
뵽ձ֮󣬾ͱ׷ϵԹµնǳϲΪԢ̫̣Ժܶʵߣرϲ
ձȺ˾µ϶ɵʱҲ˼ҰҲ䵽˾ݵĺҵ
֮ǰ̴һÿᱻݹȥչһ꣬Ҳպú̴һ˴Ӿ͵˶ѣǿ˶벻˽峿
պ峿淭ܿҳһֻСӣ󣬴ʮָߣʮֿ峿ﾮ嵥Ͽʱ򣬵ʱûĵ
ͻʳգ
һй̴ڵͭƷҲձйͭҪ֮һһΪĿͭ
Ҳ˵ձղصй֮ͭһ꣬ҪǴǼֱǱﰡ
ֻͻʳգһֻ׾ͻ౧̬˵ԴϻѪ֮£ϵĿ־֮飬Ҳܹһ൱ء
˵̴ͭɲһõĶ˻׹ݣһ˼Ҷò𣬶׹õͭһ㶼ȽϲǺͱȽϲĶֻͭȴͻʳ˵ͣɴ˿ɼͭǺεһԶ֮Ϊ͡
ձһЩרңŻƶֻͭӦ̳һΪҲֻǸŻϲ͵ľ
ƶϺ˵Ҳõ˺ܶ˵ͬܶйĿרңҲ˵ǳе
һǧʷͭƷ໹ͻأټǸ类ʷıͭ̾ͷŸͷƵϴܣڻѾ޼֮ʷֵֵѾûýǮˡ
ձ˲ŻһͭΪǹеĶֻϧҪģͭйģձ˵ʷϵûС
ͭͺܶͬһǳںʡ̫ãʵʱڡ
Ϊͭηر࣬һΪ⣬ֹ˼̴ͭе츴ӵƷһ˾޴ĺ䶯
ʱܶרѧߣרűϣΪһͭգȻԼƶϣܲң䶯飬ȻҲձ˵Ĺע
Ҫ֪ʱձ˿ƶйļƻ̴ͭȻҲǵӶĿꡣ
Ҳͨ൱һЩֶΣգȡȵȣְֶζ˸飬ձǰ̴ͭصձ
ս֮ܵKMTձҪʱ򣬸û£ͭҲͲ֮ˡ
ٳֵʱ򣬾ھݵĹˣһ˺䶯һ˾ݹݵ֮
й֪֮Ⱥ󼸴˵ձ;ݹݵˣֻͭн棬󶼱Ҫձ˸ˡ
ͭڿԻؼˣҲñձԾձˡ
պͭ峿Ӷ﷭ңܿҳһСľͷӣӵ֮ǰֻ󣬴Ҳһᡣ
չſȻһ𾭡̥
𾭣ɲձĹйҲǾԵĹеĹ
Ϊͷ൱ĴഫϵľҿҲϽκīֵ֮ߣ޿ɹ
˾飬κͳʮ꣬дģСͬƶ鷨Ǳκһɣ磬ȫʯ̷׾̬֮䳬ʥ֮ʵв˼֮
дֵĹףñʥӲ٣ֻûʥӴѡ
ɲֻд˺һ׾ǳд׾飬⼸ױԭһֱ幬Ŀⷿģ˹˾ǣһͨɱ°ӣϽǵĿⷿҲûܺõȥ
ʱ˹פϴϽǵϿⷿ׾ĺܴһ֣˶˹˵˹˿ɲ֪ϧЩйԱܵĲ̫ãڴڶ˹һ֣඼ǲƲġ
ϴپǵϿⷿʱձҲûţΪлĻ˽⣬ձָݣҲרЩ֣ϽǵʱϿⷿǱѾϴٵĲˡ
ձ˷ǳİգǺܿҲһ취ʱ˾פҩձ˾ר֯һˣŲձزŮˣҾƣȥҶ˹⡣
ֱĶҲ̫ЩǶձ˵⻹ϲģǾó˲ǴϽսƷձ⣬ס̥ձ˵
ٺսձսܣܵKMTԱձ׷ɹʱ򣬾Ȼձ˺ƣ׾飬Ƴʱ򣬴ձģԸûҪ׾ع
ٺݡ̥ͳ׳ձĹÿξݹóݾչʱδζѹıֽţȽı⣬鷨Ķ֪йŴ鷨Ķ


962 漣
һݱ峿ȻˣȻûдĵȻֱС
պ峿оҲͲˣҪ֪ɶǾݹݵ֮ڲѴ֮ͱȫˣݹǰҪ֪ÿ
ɶǱΪձıйܹйɢձĹǰʮ֮еı
ǰʮ̴ֱãױĿ룬ūӡϵġͼ֮ġɥ̴ڵͭͻʳգδġ׼ʦ񡷣δϵġܽͼоκʱġ̥ˡ
ɢձʮ峿Ѿ߼ѾǼĳɾˣձѾûˡ
ױĿƷΪĵطھĿ⣬Ʒ˽˲ݣ̫ȥˣټϽ峿һƱִ߷ƷԽ峿Ҳûȥ㡣
֮ġɥΪձʼҵ˽أһǼΪӵ˽أλãʼ嶼ʥóʾ˹ղ⹫Խ峿ģҲû취㵽Ǽ
Ǹδġ׼ʦ񡷣ΪһֱھĶ£峿ûüȥҲûŪ֡
ʣµ߼Ѿռˣڽ峿ԣѾ൱˲ĳɾˡ
Ҫ֪ձΪ֪йĻԶйŶζй˻һΪĶôõڣҲܲ˶ķ롣
ˣΪŲһĻֵ°ȥıȻձö࣬棬ɾûձôרҵˡ
Ϊķٲʢִ˶лĻȦıô
ǶҲڴ棬Ըµ㹦йͳֻǸͲ
ĲҪЩǿɾҪѺôĹ򣬵ձĲЩСձѾ˼һʡĶࡣ
Ҳǽ峿ձܹɹҪԭ
ھݹݵı峿оԼѾ޵Ĳˡ
Ͼݹݣģ˵ȶ;ҹݹģСö࣬޽ʱҲ̣չĲƷҲ࣬ǾƷƷڽ峿Ҳֻ⼸ֵղءˡ
ձеľƷ벻ķۡ
ЩձԼŶΪ֮ǰ˹ݵԵʣڽ峿Ϳϡ
ϾݵЩձŶձĹŶ
˶ݵЩձ֮󣬾ݹЩձ峿Ѿȫˡ
֮йĹԼ֮ǰյǼ̨й֮⣬ЩձԼŶ峿û˼ȥձȫ˷ʱ䣬Ҳ˷Լռ䡣
й򣬻úõĥĥ¥ϵЩƷ׸ôء
һ뵽峿֮ǰڸݿǱ˵ߵǷտ
֮ǰҲǲݲݵɨһۣжǷӦߵ漣ɱϾֻôһƳʱ䣬úõķֱһˡ
뵽峿Ϳ첽ǷͻĴŵصȥڰѸԵƷ˹ʱﶫݵڷصϾĺܺá
ݹݵƷŶǾȫֱֿߣݵЩƷǾͷ˲ֱֿߡ
ҸݵƷ࣬ԺܺңټϽ峿֮ǰҲһֱֻţ֮˼ӲĹҵֻӡ
˿ٰǷͻóôһƣ̽峿Ͷ϶϶ˣӦߵ漣ˡ
ΪտֵĻƹʵ̫ˣȻӴͻ࣬Ǻô֮ǰҲ񲹹ͻ֪ʶ
ߣ߸УĪڣϼӡͻҵĻ滭ص㣬Ǽǵõġ
ӡɴʼˣߣУ߸ƷͱϼĪĺ֮źܴĲͬ
ǵͻһЩдʵͻƷĺۼϼĪڵƷǾɽƣ֪ƵƷ
ֻ֮ǿȻݻ֣ܴŲ³Ҫ˼
ߺ͸߸еƷȻҲʲݣģǺô㿴š
ߵĴտǸǱЩƷģصڸʱڵ־϶нܡ
ͱǰտϾһϣôһƿڻƿŰ˶տЩտϸĻƷ̬죬ÿһտԼص㡣
Ȼ̬죬ǴӾ϶ԣȴźܴ֮ͬǾǵů⣬Լʢһǿľֻ֪ϸͻȥ֮󣬲ᵽ硣
ʱˣ˸оﴫݳů⣬ҲЩʦǣͨĻ֮ͬ
ͨͻһҲǿ羰ĺͻȴܹ˲˼ܹ˴ﵽһҵľ񾳽磬ǰտƷ
ѹֵǸˮϻչ˾Ը⻰ǧԪǮû׻
ȻǸûãձ˾ΣļֵҲΪʱ仯Լʾƶ񻯵Եʣֵ˲١
ǴӳڵĽǶǰˮϻչ˾ܹͦסĻôɶǮģڳеĻ׬һʡ
ֻϧǼҹ˾̫ļˣټʽŵ⣬ԲŲòתˡ
Ȼ֪տڵˣ˭Ǵӽ쿪ʼͻҪŻģӽ쿪ʼڽ峿ˡ
ӻ־ǼǧԪͻˣ峿ʱˬͱˡ
ĺúøлһǸأǵҪ־Ž峿ͺײţ峿ҲͲ뵽Ҫɡ
ҲΪ峿ҪŻײĴⶫݵĲֿ˳һա
һǲ֪˵ԼĸǺأǸ˵ԼǺã
ôε֮󣬵ҪҪһأ
һ뵽⣬峿Щͷתͷһ룬¿òԼͷۣζʧԵ飬Ҫڴȥ
ǶǱ߿϶ǵýͷöɣʱҲòԼ֣Ǿ͵ðⰢɱ
Ͼ©ģܵиҪվǰﵱٵĲǿ϶ǲԼеġ


963 µĺ
ǰﵱٵûԸôͱƳһùǻ˭Ⱒʵģ
һھݵȻڶߵȻֱ͵ˣǻ͵ʺҲʺˡ
֮ƺӶϴģԾǱߵĸ߹٣϶ɱġ
ֻˣǰһܰеȫƵͷϣԼժԴԼֿʼⰢ˾Ѿˡ
Լ֣ɵһ
պտ峿ɵÿ̾ǮǺ׬ݵ¥ϣɻвٺöڵء
ҪչƷЩͻЩͻȫ緶ΧƷ͹ŶгϿɶ൱ܻӭġ
ȻչͻͻǶǼֵҲ൱ɹۡ
ͱĪڵʮͻбϼƷ߸ģеƷеǷرĴгرܻӭ
Щͻڽ峿￴ֱһŴдӲ֪ͨƱĶǽ峿ϲģԲݴġ
ȻѾˣǾ;Բܸձ£һ⣬Ǿιĵ¥ȥЩ
Щڶ¥ϵչȴǴ죬ɲĵ¥ȥ͵
ļɣʱ¥ȥ͵ϹҲܿóĶ
ο¥ϻôıо졣
Ϊǰ췢ڶݵٰҹݣһֱûж⿪ţұҲȫڸڵģһ֮ǰذ˸˹Ʒʱ򣬾ܿó
ôأǹ컯յģ峿ڵ죬ո˵ʱҲ׵ĵ¥ȥΡ
οЩЩ죬ͲôˣЩȻᣬЩΪʻǺܹӲġ
һ㣬һֱԼӶԣȻٵϣͿԿóΪ̽ǻǷǳϸġ
ԼܣʼܹǵһһԿĿ϶Լ˵ʱԼѾˡ
ڹ컯֮£¥ȥҲǷǳǵģǽô죿
ԼȵϣǼǵȵϣı;ͻ
峿֪ãǿԳŰĹ򣬵¥ȥúתתϸĲ̽һ£ݵļҵλãԼãзֹԼǵôֹɻġ
뵽ֿ̧Ĵſȥô¥ǰŷһǳص⡣
ǾֿȻʹõ¼ǳߵĵֿĵǺݵİϵͳӵġ
һţŵĺȲǺܺ񣬶ͨ˵ֻ̾Ϊȴס峿
ڵǣȻԱƲȴųȥǿ϶ᴥľϵͳĻô죿
˾˾ͱǵע⣬ʱ˵ǵȥ͵ˣܻܲŴ߳ȥⶼǸ⡣
һ뵽⣬峿ɵðԼʱʵ̫̰ˣӦóǰһﲻע⣬ڳϾ֣ȻݵĴţڿôˣԼԼˡ
⵽׸ôȥǸ⣬ԼƲųȥ㣬϶鲼ͷ
ʱЩͷԼŶľԼºܶҲΪɣ
ֻܰΪʿ©ԼܣɾʹˣȶʧԵİӣԼޱϮİӾ˺Ľͣձ˿ɲɵϿ϶뵽иڵ
ʱǸǼˣȫԸ㣬峿ԼܣҲԼһҶԿĳ档
ʿ¼һҪǴȥӢأأ
Ҫ֪ӢԴӴӢʧ֮󣬿һֱǴڽͷö״̬׶طһ£ƨûѳ
ӢľѾŷ޵ЦǱϰճЦŷϰգҲЦ
䣬ý۵ѹѾոǱһ磬һĸλϴݲͻ̴ְġ
ֱǰʱ䣬ǻλż˺ܳһʱ䣬һֱڡ
λεոһ磬൱أλ⹫ݣMI6ڵ˾һ磬ǺӢľ鴦Ҳǧ˿Ƶϵ
λһλʱ򣬿ɾ˵ˣһҪһֶΣϧһдۣǸ׶طļһҳȻ
Ҫ֪ӢѾȡˣȻ˵ҪǸϴ˴Ӣݵļһ⻰Ȼ󲨣˼ĸλȴĺȵ˵˼൱бʵ
˵ѾõӢʼҵ֧أҪ֪ǴԼȥӢɲǹ˴Ӣݣ˳Źһɯ塣
ɯ弸µļҵףȷʵǹʵˣԼŪ˵ʯɶģ˳ŵϷһѡ
ǻζɯ壬϶ԽܣϾǼǧĴˣɴϷˣû˸ҵϷأο͵ǼΪôʯ
Щʯɶϡ䱦
ⲻǶӵ£ӣ׿㶼˰εˣζܽܵġ
ȻɯʧԵ飬Ӣýǰ㶼ûǿ϶ǸӢľ鱨Աʩ˾޴ѹ
Ҫ֪ӢˣΪ˲ò˹ӣǸ̵Ϊ˲λӶͬĸ츸ֵܣڰĴҸɵ
οǽ峿ˣ
ҪǸ֪ձһİǿ϶ԴӢʧԵİҵͻƿڣһҪ뵽ӵģǺ͵ձ͵Եͬһˣҵľ鱨Ҫһ֣Լ׵군ˡ
ǶҪʲôֱ֤ݣֻҪ֤ӷʱԼֱӢձֹǾͳˡ
Ҫ֪鱨ԣȫҪ֤ݣֻҪкĻɾ㹻ˡ
ĻԼҪҵ׷ɱˣɵãҪǱץأҪͽʵƬоģĽĸǽ峿Ҫġ
˵⻹ֻӢձأҪҲ뵽ǲʿʧԵİأ
ôԼˣ
Ӣձ鱨ѾѶԸˣCIAFBIھԼôл·
Ҫ䵽ʱ˵ǰԼͽʵƬǰԼĦһʱԼô군ˡ
һ뵽µĽ峿ɵû˸ս⻹һأ


964 
峿оԼһֻΪ̰ԣͰôģǿӵع
ôҲû뵽ԼȻԸͷҪǲ֣ܶҪȥǿɾˡ
ֿһͲǾ˻ӣЩݵˣȻҲûЩ͹Ŷ̫£ֻǰֿʱüѡ
˵ȵǱߵˣͻЩͻȥǾݵĵ˭֪죿
һҪǳһأټҪ飬ټؽ㲻ЩƷͻظԣǵõȵһ֮
һЩҪֿһ֮ãѲԼҲҪűһ²ֻܶܵȵǰһ￪Ųܳȥ
һ뵽⣬峿ңôģһ°ôһֿʲôǲĶûУ氮ֵԸһ°ܰˡ
οǵͲֿһµģΪвʱ֮裬峿ԼռҲһЩ豸װãЩǾǹ񣬼ȰòһЩҰʳƷ֮ġ
Ҫﱻһ£ҪǵľʳƷˮռȻЩЩŽʱ򣬶ǰһڵĴ׼ġ
һڵĴǻǰǰʳ׼Ϊܵ࣬Լʹܴ࣬ҲرĴ
ǰһݳԵʳҲͻ䣬ؼǣûôˮ
ҾܽԺȣйҲýֿûרŵĲҲɣֻԲʱйŵȥ
͵ؽĻ㵽ʱԼܹӳȥձһͨйҵԼDNAȻܰԼһ͸ôĴˡ
Ű󻹻֤ͳȻƴһء
ƲųȥĻԼҪĵһ¾ǸϽӳȥͲܺЩʲôӲ
ôˣǼô죿ͷ£ű˴ƲȻ˼ڵȡͷǰң֮ǰûǱ⣬ô˼ҿ϶ţԼƾճֵģ϶ɡ
ǷɵĻԼ͸군ˣԼĸ߿ƼͨԼ϶ø֮͡
ձףףӢףйҲͬϣף⼸åϵĻǾԼӵĺǣҲǵ׷ٵİɡ
ѲԼôҪȥһùһ
οԼܵ˺УܲһҪǱЩҵ鱨ϵĻԼҪ˵ġ
ԼˣԼĸĸô죿Щҵ鱨ԱйԼ鱨ԱᶢԼĸĸѲԼҲҪѸĸˮ
һ뵽Щ峿ͷһֳޱȵĻںޣǰεĳɹԼ͵ݵ鶼̫ˣθҲˡ
ⲻ֪һ֯ܣͷر鲼ԼһгˣҲǿԱ˷ַӸɵĶ
һҪǱҼ֯ǳˣĽҲ϶ûʲôùӳԡ
Լ׸ô죿ȴ˿֮ܣǳԼʮ㣬ǿܳȥ
峿סˣ֮ʣͻȻŵ棬һ΢ĽŲŲϸܣ΢ߵҲܿ죬˵⣬ʱһˣҲܿ죬Ҳ΢
һϾͽ״̬ʱĵͻȻһεεε
峿ſһ˲䣬һӰ뵽˲ֿ档
˽˲ֿ֮󣬵һ¾ǿƣȻóֻЩľͷӾһͨģվſڲԶĽ峿ǿ˸Ŀɿڴ
Ϊһʶ֮ǰͰӵǸߵĸˣﾮ
Сʱ̬΢ЩţҲ΢΢죬٣ֻŲֿЩľͷһͨģЩ
峿һ飬֪һ϶ڰһЩСžš
ʱȴҲͷһɣ¹һﵽǰʲôģԼоˣȻȥʱԼȥͺˡ
һ뵽ոջԼŵø⣬ӭж⣬峿ҪˣԼǼ࣬þ
ﾮֻЩһͨģ֮Ƭ浵ȻͰЩƬȫתƵһֻϣĲ峿ʱ򷴵ǿʼ棬һôΪʲô
ʵȫúֻ绰յģֻ绰ֻܻغǺܸߣŻǲˮգȻ󴫵ⲿֻ
ܿƬȻúֻֻʼ绰
ĦĦ
٣
绰һͨ绰һߣһ̶ЦߵﾮɫҲһ󳱺죬ŭһȻǶԶԷƺоǳĲ
ôʲôϢ֪ͨҲɣ֮ǰǺ˵ûµĻҪҴ绰
绰ȻǵһܻźԼͨܲȻڵĲֿͨɷǳã峿վıȽԶǶ绰ͷǼһ
ֻ˼䣬绰ͷļһﾮܲ£еƲ˼ؼ£һпĿܹ֣˵ҲǺܿ죬˵峿жϣ绰ͷǸһӦòһΪĸˡ
ģб仯ΪǱߵ𣬾ݵĸǱߣǱߵĲݣݵһЩƷ˵Ĵ棬вٺö
ﾮ˵һ룬ͱ绰Ǳߵļһˡ
ʲô˵ݹǱߵĶ˵ʲôʱ£ȷ𣿡
һʵĸһ㣬峿óһܼܸˣҲ⡣
ǵģҿ϶ҸոЩƬЩͷǵ¶ĲֿȻҰƬ㷢ȥ
ﾮʱϵҲúܼӣʱվһ͵Ľ峿ǲһ˿Ծôģôµڽͷذ
ӣﾮĻ찡ѹǸһҪһӣǰһڹ
ﾮ˵͹Ҷ˵绰ȻʼƬ˵ֻϴƬ
ܿƬʹˣֻûֻӵĹĵ绰


965 
λβûмŽ绰ǿŷĵ绰¶һĨǳ΢Ц
ͣ˼ӣͨ˵绰ôûƭɣ
Ц˵绰ͷʱѾȫû֮ǰĳζ¶˼ֿȡ
СӣǶҪˣû뵽εôأǰɵϾȻѸԵŶ˹ˣ¿ʡǺö๦ء
绰ͷĻش֮ҲҲ̲סʼЦ
ﾮķЦټϵ绰ͷôڸǲסĿЦһʱֿձ൱Ĺ
ʱĽ峿Ҳ£֮ǰڵģԼ׸ôӳȥأȴˣ֪ﾮıһЩʲô
һе˼ӣӦһļһҪһӦϡ
Ļ֮ǰΪʲôҪѰȫ£ʱӦüŸǲŶ԰
߰ǣ˵ӵ߱һԵļһסޣпҪԶĲݻ֣һѲɾң˲ɣ
峿ԽﾮԽǸ㲻һﵽʲôⷴǹĺ棬һʱҲ߲ˣ˽һ£һﵽЩʲô
ǽô죿ԭƻִ𣿡
۳˶ҪЦˣʱ绰ǱߵļһͣסЦȻﾮʱﾮɫһ
ȻܰԭƻִУߣмפˡ
ʲôʲôʱ¡
ﾮôһ˵绰ͷļһȻǼˣ֮ǰıʱ򣬿ɲûǹо졣
ģݵȻѧԤ⣬ڽ죬ݵܻᷢȽصĵΪδѣݹݵ˾ͰǵһЩչƷ͵ĴˣҲ֪Ұ԰Ҳ̫ƽЩЩչƷľ죬֮ûˣǴפһֱȵȫ֮󣬲Żߡ
ﾮӣǸѾǰЩˣģ͵绰һͷˣȴ˵ǾԼҪġ
һ«ﵽʲôҩ״ʲô
峿ʱüͷѾšһ֣ºԽԽˣǴ绰˼
һȻǴﾮΪӦһ飬Լ֮ǰڶһףǾȻԼ֮ǰʹϴⶫˡ
һﻹе˼峿ʱǲˣҪǵ״ôϴ
ô죿Щ죬ԭļƻɾȫˡ
绰ͷļһһ˵ͱ÷겻еģһƢ̫ãοԭǶһĺûᣬȴΪЩͻȻפľ죬ǵļƻִˣܲ
㲻ҪżϬţѾӦô
ﾮʱĵģôһ˵绰ͷȻ
ã֪С˼࣬˵˵ô
ΪЩͻȻ˽Ķԭļƻвͨˣ㰴ԭƻִУǵĳҲУװ̫Ķʱ򣬱ҪţѳӻSWATؾִͷװķҲ㼸SWATؾװúŪЩ졣ȵ֮ҸᣬߵĹϵͳŪպ죬ߵıõϵͳҲˣһһʱ߾ûеܡʱǾֱӿSWATͺЩ˵⸽ѲߵģΪͻȻͣ磬ǾͽӵϼָʾѲ߿ȻǰһﲻȫסһЩ涼ñǣЩǾͿֱӵ¥£Ķöپö١
ﾮڵ绰˵ļƻ绰ͷļһһβûдҿӺýζҲﾮƶļƻ൱Ĳ
峿ʱվﾮԣһƶļƻʱ˷ܵĳ죬峿ɵÿ̾һѹԼڵһۿʱ򣬾;һﲻ˳ء
ԭǸʱԼǱʶѾˣһôˡ
ڿΪȻǸļһһﹴһ׼ϴְء
Ȼ˵ƷʱȽᣬǽ峿ȴ൱ϲһƶļƻΪƻ񿴵Լһ©ĺûᡣ
֮ǰͷ۸ΰȥЩͻʲôأǵԼҪֿˣʱҲûȥ͵Щͻ˼
ڣôģһⲻӲҪѵԼأ
ҪǻؾǣԼе㲻˼أε飬Ҫ
ȶ֮ǻǰԭƺõ·߳ˣȻϵطңһҪע⣬һ·ҪļٲҪĦǧסҪɱˣסƵģɱ˵ģΪһҪֳĻӿɾʹˣǻ׷ġ
ﾮڵ绰߲ϵĆµ绰ͷǸļһˡ
֪ģƵģɱ˵ġͷĺˣûвҺֵǵȫɵӲôԸɱء
绰ͷܲͷ绰ߵﾮ¶һĨЦ
ǳ˵İȫ֮ǱߵҼ죬ǱѾźʳˮ͵һʱ䣬Щʳˮ㹻ǲݣµġߣȰЩƲ֮ҾͻȥǣʱҰǳձ
ﾮЦŶԵ绰ͷ˵绰ͷҲڷϻˣ֪ˣô죬ǴŰ˵㣬˵Ҿ͹ȥ
ô磬ʮҰɣʱɫѾװˣ·ҲûʲôˣЩҲˣ֮ǰһͨЩڵλá
ﾮԵ绰ͷ˵Ѿǰѷ涼ǵˣ绰ͷ˶̬ȣҲ⡣
ˣǾллŶģĹףǶˣǳɹ֮ģİٷ֮ʮǲ˵ġһ˳һٸӰٷ֮塣
ǺãлŶǳ֮ǰҷš
õġ
ﾶҶ˵绰ϵЦԽĹ죬ֿĺöŤŤͷȻֱȥ
һĶ峿Ҳһ㶣ͷģЩ֮ҲɨβЩ𿪵Ӷ¶ˣΪ÷ûЩϣԹǿǸġ


966 и
һҪʲôĻ˾
峿еϾʱһֱЩȥģǺ£һͬﵽ֮ǰԼõ㣬ϾѾְֿƷȫˡ
ʱǺ£һ˶ĻᷢѾΪǿĻˡ
Ͼ֮ǰһԺ˶˵ģʱҪЩɣôһ϶ͷˣʱ¶ˡ
ܿ峿ͰķŻص˶ΪǸﾮֻߵЩǰ棬ȻͳһᣬٸЩǺŶѡ
ҲǣֿдƷЩͬˣЩͲȫߣֻܴһ֡
ҪǲǺŵĻǵʱЩͬ˿϶ȦôƷЩĲ֣ǼĻǿ϶Ȿˡ
ǸﾮܿͰҪߵƷȫ˱ǣȻʹǶƷ˳ֱţ峿Ҳϻĸ󣬴ⷿ˳ȥ
Ӳֿ峿ųһ֮ǰΪôأȫӭж⣬˳ǣ򣬿Ҫˣû
˲ֿ⣬峿ûмﾮ󣬶Ǹ¥֮󣬾ȥϴּ䣬ⶼһˣڵĴȽ϶࣬Ҫúõһ
ϴּ״̬ȻʼȻǰ죬ΪǱչ״̬ԸһοͶûС
峿ҲĻᱻ˷֣һȦǵķʦƵģĲزĲ֣Ĳɹرá
ƣʮʱ൱ǰƣڿǳһ㣬峿ȴ̫ϲƣϾز̫࣬˽ԾͲ̫ãʱֵʱ򣬾ͱȽ¶ڡ
ãҪֵıϾﾮͬʱǷǳĺ棬ﾮǰͬʱ򵽵״ô֡
תһȦȻһ¥˵ļ˰ǡ
ݵļҾͶߣͶǱ߲һǱߵļҺͱڵһ㣬ΪҪܵĽʡ¥ϵչ
ڹߣΪռչչƷûйǱ߶࣬ߵĿռ൱ĿԣߵıҺͼҾͷ¥ϡ
£ʱ͸պڱǱϢ͹Ǳһ߸ϢҽҲǳռʩҲ൱ȫóĸ㲻
һæ࣬ûôۣʱҲˣټǴ죬Ҳ£ԾڱҵϢﲹ
ЩڼԱߵϢˣ
ôڶżؿˣڿӣڿмڴơ
һ̬ȣ൱ɢȻǲûǰ췢ڹݵ鵱£óһ̬൱ɣȻΪİӣ϶ô̶̵ڷһΡ
ϾǱ߷İӣڶľ̶Ѿ߼ʱ£Ǽֱ
Щ൱ţʱĹ̬Ҳ൱ɢˣʱ򣬸û˳ȥѲߣֻǶڼ￴أҲΪĻ¡
ﾮҲûܹǣ˽ˣܻΪﾮǸܣ
Ϊ˽ﾮĿĽ峿ȴ֪ﾮܻͲﱣȥѲأǵ̬ԽиԽء
峿ݵİ״Ҳ˴ŵ˽⣬ʱҲҪԼҸõطϢһ
ûѡڱҵϢϢֱ¥ϣ¥ﾮЩݵĹԱĹϢ
ΪǱչ״̬ԻݵĹԱûôϰ࣬һ֣뵽Ǳȥæֳȥˣ߾ͺܿա
峿׾ҵһɹϢķ䣬֮˷ţȻŲСϣ˯һ
ǰϸŰǣһӸԳٵһޣѾҹûôˣˣʱҲҪúõϢһ
һ˯ޱʱѾϰ˵ˣɫѾ׵İ峿ûмų䣬ǶڷЩȻȵŵŴӷ˳
һ¥һ㣬ûƣﾮܵİ칫Ҷûƣ峿Щ֣¥һ·㣬ȫŵƣ˼յӦƣûһյŵġ
һ¥΢ĺһЩżôյƣҲûʲôˣѲߵ˶û峿ɵĸо棬˶ȥˡ
ߵҵʱ򣬲׹ԭ˶أûߵңﴫһƬСе
ߵ˱ǱһˣôļһǿžڼصĴĻǰ棬ˣȫΧϢǱߡ
ϢųԷõķƴһ𣬱һŷȻһıкͰһľǣǰ档
ĺôһﾮмӵͷͷʱ˿ƣء
һڶĲأЩССƱӣ峿ĥ
Ȼ֪µ˭ǣͷǽ峿֪϶ﾮѲ˸ϵ
ʱһ࣬ϵҲˣҲ⿪˺üӣɫҰףǰϣżɢĳƱһֻɱǮ
ԱߵİмͷͷʱϲЦտӣǶӮǮ
ʱǼ񶼺ܸˣﾮĲҰףеܻӣӺ˲١
շҪһʱﾮɣֻöѣҲһµĹǮ˵ʲô
һͷͷﾮЦﾮޱ飬˭ܿʱܲˡ
ʱҲﰵһ䣬ôģƾʲôǰߺЩͽƴƴһ²׬ô㣬һÿڲ칫ңյһ¹ȴԼĺüǹԱƾʲô׬ôࣿ
ﾮɣͿ
뵽ûĳﾮһﾮʱЩԥڵôһ˲䣬ˣоһضɽҡ
ҡô£Ȼɲܿ͹ȥˣоȴ֪ոձĳط϶ַˡ


967 
֮ǰĸԣҵɫһ䣬УǾݵʲô
εĵ𲨶ȥĺܿ죬ڳȫӦԵǳḻˣҶ֪εĺܵش϶Ƕ
ǰӦ죬ʱҲ˲ǰƾˣһվſֵһͺһɤӣ򿪵ӡ
ǸͷԵıŷӦȻתǽϵıڹҵӣձý巴ӦٶȻͦġ
ǰ츣Էʱ򣬾вƵ˼ߵԵȥֱֳȥˣǱַ˵𣬲żӵĹ򣬸̨ϾͶֱֳ
·ߣʱڸͨڻıţݵֳ
ЩǣŵﲥֳɫأΪεǰʱ򣬻Ҫء
ϴβǸ˵ϮݵзǳǿҵУݵУܱȳУյ˵Ӱ졣
ڵĻϿԿ϶ǵѵȺȻǱŻˣҪ֪ǰһһ𣬸ձ˴Ĳʹ䣬񶼼µġ
ε٣ӹģϿļ𣬿ɰ㶼ϴһһʱᣬԴҶܵģᷢϴص
ҴҲģ᲻ХҪ֪ȻݵûиǱĺ˵վĺöУҪǵХºˮĻԱɾʹȥˡ
ԴҶܺ£ĸٶȷ
ʱɲǾݵľǸе˺£ЩˣҲڽŵĹעžǱߵĵ
Ҷ쳤˲ӣŵϵţΨһЩ⣬˾ǹݵܣǸﾮ
峿һֱﾮһһʱڴҶעžݵʱһȻ͵͵Ĵŷ˵飬飬ǰ㶼ǾǱߵ׷ʲôﻹż˿˷ܵɫ
ôģһɻǸǵ͵ձ˹
峿һ֮ĵظһһۣʱƺԼһ㶼ľݵļһֻһˡ
һﲻǰ㶼ûбֳԾǱߵĹģ͵͵óһֻֻ棬͵͵ķͶš
һһĶ峿ﰵԸ̾һһﵨǲС
ϲӺҲǳΪĶ峿ܲ²ĳӣε𣬵һ뷨ˣǺڴһͬһ׻ʲôķʽ
ʱⷿˣ֮⣬û˹עﾮЩʲôΪҵעȫǽϵıڹҵﲥŵŸȥˡ
ʱϵţڶԾݵĵֱֳе̨ڲǵǰߣھݵֳ
Ҷ˾ݵϰջҵӿϽͷȻĵطȥѣкüзһЩ⡣
ȻûγɺХȴܱļԭϴع޷й¶һϵеĴͱը
ǱҲûõȥͣͷϵĵ֣ΪײȻûбըȴԭй©
ڸԵ͸ˣİ·ΪԵʣŤΣŤ֮˳Ű·ѷ죬ȴӿ˴ĭǵĿֻš
֮ھݵһ㣬ԽԽֳǰ߼Ǵǰ˹ڵϣչֵ˴ҵǰ
ʱ򱣰һƬĵĳҶֱĿŵϵţһŶأҶݵסġ
ֻﾮȻǱҲʹһעžݵʵȴĲɵӡ
һֱһСʱңͻȻĵƹһ¾ͰȥȻĻҲһӺ
żļĻҲŰ
ڳе˶һ㶣ʲô
ͣ𣿡
˸£ô£ôʱͣ磿
ߣǰ˸£ֻ֪յѣǼۣȴô߶άá
ˣ϶ĳطĵ߶
ıĽţȻóֵ磬ܿʹӼ﷭ϣ˹ߡ
ӣǺо顣
ʱҲʼ𾪵˶ȻüͷһŤͷﾮôͣ𣿡
ﾮ˵ͷɲǣҲ̨֪ǧǱߺܽҪǹ԰̵أͲݱȽ϶࣬ס񲢲࣬ĹڶȼġҪļˣϾҪõ߷ڣԶǱŲ鹩·һҪŲ鿪ʼȻϵ̨ߵĹ磬֤ǧǱߵĹ磬Ҳ֪ǧǱסĶʲôˡ
ﾮôһ˵ҲȻˣȷʵǧǱסĿɶ߹٣ͻ׹ݣȻҪȱ֤ǱߵĹ硣
ĵǶ繫˾¢ϹӦģǵĹ·ɶ˳͵·ˣƽʱҪά
֮ǰᷢƵϵһ㶼Ƭģչ˵ģȷʵ̨
ûԼıùϵͳ𣿡
ָһ䣬ﾮ˵ͷȻУ豸Ҳͷˣһʱ䣬պǱά޵ʱԭӦ޺õģǰ츣ǱߵҲӰ豸ά޽ȣҲ֪ݵǷ˽ģԲ˺ܶ෨豸ǵı÷ϵͳҲһڵԭǵϰģڸֵ𣬾ֻתˣһҪӳټ죬ԽǾ͸պûбõϵͳáھֻǰܿ޺ǵĹ·ɡ
ﾮĽͷǳҲͷûκλɣֻн峿һڲϵЦﾶǹϹġ
ͬӦúܿ͵˰ɣΪͣ˵磬ҲûټȥˣʱҲԼΡ
ݵļòϣõϵͳҲʱպݷʱæЩйֳɼС飬µľԱһ𣬿ʼְ࣬ʱѲߡ
һ֯ܿͷ˴ҸԵĹǺЩĻС飬½Ŀʼ߳˱ң׼Ѳ߹
ɾڴҸոߵݵĴſڵʱͻȻԶһĨ۵ĳƣȻͿʽٵĳ嵽ݵĴŲǰ
һڱɫһ䣬ǵȿʽĳͣԼϵľƵʱ򣬶һ
峿ҲһۿĹ


968 
ʽݵĴſڣ͸ݵزžͿԿɫͿװĸؾ
Ҫ֪ձҪɲףȻ·ҲбۣʱĺɾձԲĳԷܻ࣬ӭ
ڹԱձ͸ǱرĹˣŵĹóȫձĹ
ǾѲ߳õҲǱķﳵ
һЩҲ⣬ͱձؾӣձؾӣһȫΪؾӣǴ۾˺;ؾԱѡΣרŸʣԪף߹ٺõҪṩؾԱ˲龯ϽֱϽġ
ˣձľеľ
һ飬ƽʱרŴͻ¼ؾֽ⼱ϮӣӢļSATʾͺSWATؾһ
ƺѵʽרųϮؾӵģóҲһ
ΪڶӾҪμִһЩҪĳҲͨһҪʹôؾרóⷽͲձóˡ
ؾӲǹ֧õĺؾһҲһõĶǸƵľ
Щ죬Ȼֻ֪ʱ򿴵SATˣͻȻݵĴſڣɵҲоЩԾ
ʱʽſڸոͣȣѾţ½½ʮһSWATؾľ
һĺºڿ㣬ԴϴսͷҲΧ¾ֻ¶ֻ۾棬ô¡
ҲǺǹʵһˮʽؾװףЩǣЩؾʱϵܷɡ
峿һֱǸﾮﾮڿЩؾʱζβס۾Ŀϲ
һ峿֪һͬﵽˣЩȺɵϣڶû״
ǰļʻȫװؾݵǰվſڵİͼȻòš
ûü˵վһǰ룬˲ţȻǶϵ״̬ŵĵСŵعģԶϵ粢Ӱ쵽
űˣǰﾯ½½˽ЦӭȥԴͷǸһʵôˣԭǰǧǱѲߵ𣿡
ص֮ȻûȥܲǾľ䣬ܴڲϿġ
ţΪݵ𣬵̨ǧĽ紦ǱмϾɵĸѹˣǱץޡǽ̨߹ǱָˣΪϵ磬ְ߳ȫ⣬ǹ
Ǹͷؾش˵ʱٺܿ죬е㺬첻˼Ҳһ㶣Ϊ˵Щ֡
嵽֣ȴ˵һɲԾֱĵӿͷ
ϾϽûϱֳʲôֻЦŶ˼˵ǾͺãǾͺã滹ûǰˣǸŶӳôѾþûǼһˣϴμʱ򣬻ǰһκȾء
⻰ƺĺѣʵȴ̽̽ͬʱҲԼļԱʹɫȴԱڰ̶Ѿ˺üˣʱ򿴵Ǵеİţܲʲô˼
ȻЩǴУΪʲôָǻǶԹԵִˣ˿ʼԵЩͬʱɢһְ˻ǹϣһֻҪγһ£ǾҪǹˡ
ǸͷһʣҲһ㶣ȻϾͺٺٸЦŶӳ˵Ҫһ۾ۣԷȾء
̫ˣ鷳Һ͸Ŷӳ仰
ʱЦĸSWATؾǰչȥͬʱҲ̧֣ߣ˼ҪǼһ˵ӡ
˿Ҳһ㶣û뵽ȴҲþܾ˵ʱ٣ʱ죬գ۵Ĺ򣬰ѾԴ̽ǼһĶߡ
ŶӳһǰѾˣҵ㣬״ôҺ仰أ
ôһ˵ҲɫȻһ䣬ǻûʱԭһֱʹߵİ֣ͻȻͳһǹǼһԴϡ
ǵʲôˣ
ʱ򰢲ļ£Ҳ׷׳ǹָЩؾεļһǣſڵıǣͻı仯ɵˡ
峿Ҳǿһ㶣ԭһͦдģȻ뵽˴ؾγİ취ؾĳӶܸõóһӦǻ˲˼
ȻĺԼ붫һ·ӣ͵תĿİϷ˼·ɱԼĸĶࡣ
Ҫ֪峿쵽ݵʱҲŪһһѣԷ˴󹦷򣬲Ǹ㵽һ׵SWATؾװؾרõĳӶ㵽ˣɴ˿ɼѵ˼Բ١
ôһ׵豸ټ⾯һˣһȴǾԵıôõȻǰˣ治֪һﵽ⣬Ⱒأ
ʱЩҲЩʲôһŵһǱͷܣļǣǹָŶǻؾ
ЩؾǣΪȫװʱͿǵϱ飬ǵҲңʱ򰢲ǹǸͷؾԴǺǹ£ҪȻұ
ѵô군ˣûٵ飬ôҪˣǰ޷ӦĺǱ˵ؾǣ峿оЩɥŤͷһۣﾮǼһʱ򣬲ɸоͷըˡ
һʱûкЩһͷܣǶſڲԶһˮӵĺ棬ʱ̽ԴЩؾķ򣬱Ȼһвӵơ
ƣ峿Ӹû룬һӦ͵ԭڽ״̬ʱʱԭʱҪǿϣݣʱĶǿǰ㶼š
ôһģ׶ߣ˫һ¾ץסͷ¶ˮ෿˰գҲոסεʱ¥Ѿǹ
סȻ´̽͸պÿЩؾǣʱԺɨһе̬Щ죬б
ץסǸؾʱ󱳶ѾԼͬɸӡ
Σ峿Ҳһ㶣һﻹǹݡ


969 ĺֺ
ȻҲû뵽ЩͽȻ㶼Լͬﵱ£ûȰǹɵأһȻͱǵͬӱˡ
Ѫȱĳ棬Щ춼ŵһ㶣ǶǸŰ˺ü귴ڵľ죬˵ֳ涼öˡ
Լͬﶼµײг棬ǻǵһμϾǾ죬ҲܿͷӦ˹
룬һӦǳЩͽǿ۶˰ǹ𣬶ļͽ׷ǹǷͽǵķӦǶһ
ǰͽȻֻ˻ΣȻͶ׷׹ӣȻMP5Ǿһͨɨ䡣
ЩǵǹǸǹϾǷģͨԱһҪֳǿķͽǵǹͨձõ˹˹ΤɭĵҪǿ١
ɼˣЩǹMP5ǰҲûаֿ֮ȻռȿƣȴؾȻɽկϵķºͷͷɶһ
ǹʹü򵥣ٶȿƵǹɱͽ棬Ǻͻ
ȥĵһӵҲЩͽ˼ӰˣͽǷӦʼMP5ʱûаֵĵֿ֮
һʱһ¥ĴǻĽǹ𣬿𱬵ĳ棬峿ֻǰңԼӦ죬ڵһʱ䷢ֲ֮󣬾׸ߵݶϣҪȻոɵվԼ϶Ҫˡ
ķͽں;ҽ𣬲βǺһηͽռ˾Եơ
ȻռǹսȻǵĻʵ̫ˣСǹ˼ʮѳǹǰֲô
һӵĹ⾰ѾڵأʣµĶѹƵ˸Զص棬ðͷ
峿עİʱǵ˵һߣ¿Կһ̲Ѫǹδ֪
һȻˣⰢпѾƨˣ峿ɵе꣬ԭĥţ֮ԼҪҪһأû뵽ٷˣȴԼʡȴЩ鷳
ոǰͽͬǹɲǸɵԼͬ˳Ҳ˰
Ȼǳǹ󣬵ôľ룬ҲҪǹǿĶࡣ
ܿЩ죬ͱЩͽѹƵĲðͷˣʱʮͽȻʼƻȻȻʼʸսΣֳսС飬Ǽŵķ˹ȥ
ÿС飬һ˲ϵĳԷصķѹˣпٵػػǼðͷľͲΧȥ
һôս峿оԼеԺôģѲһؾ
ҪȻսզôϤ
ҿǵĽˣǳ·ɾԲʱƴں֮ڣ붼һĥ˺öսѡ
ΣңЩʱչֳɵԼͬʱĺֺݣһеļ󣬶һﲻ򵥡
ʱ򣬽峿һԽԽ棬ǵʲôͷ
ܿǼ죬ͶЩͽǸ˽ӣӰݵӢۣûг֣еľ죬ѹƵĲðͷֻܵȵЩؾǵԴ䡣
ʱ챻ŷˣûЩػصķͽλǾ͸ɴŴԶȥϧûܶԶͱ׷״ڵء
ͽҲǹЩ죬ЩûҲûŹļһֱ߹ȥ͸Щ˲еļһﲹǹ
ӣǲһˣһ·񣬿Ľ峿ɵ۽һ鴤һȺĺֺݵͽֻǵǺηʥ
Ǹոֳļͣսϣ峿;˲򵥣һֱһﶼо±
ܿЩͶƨˣеˣЩͽǸûҪͣ˼Ǻܿͷɢ˹ȥ
ǶˣﻹһıأһȻǽѢ֮ʹҲŹЩ
Щļĳ棬֮ǰǹָǰͽʱǻΪѾ㶨ء
Щͽ͵ݵһڱס֮󣬾ͻȺףȻԹԵķͶ㲻Ҳᱻһ򾡡
ʵȴǲпģǸû뵽ǰͽǾȻԼ˶ŹȻЩոպʵռŵľ죬һӵĹ򣬾ͱԷɱ
ʱͽ˹Ҫɵһˣﱣôܲ£
Ҫ֪ǿһЩ˦ƤѣͶԷĳǹֱջ㲻ϡ
ЩСļһɴӵľ˳ȻЩͽһһƷڵϡ
ЩһһͨҽУ޷Ǿ֮ģ֮ǰЩͽԭǴһȫɵġ
һһ֪һʲôֹǰ㿪ǹķͽ
ܿеıȫƷڵˣﾮǸʱҲһԹԵıԴЩǶһ𣬱ЩͽǸš
һȻһ޼㱩©Լݡ
ʱոǸķͽǺ֣ܿļ£ܿʹյǰȻԴյһѣߴĿʼЩʲô
Ȼǵ˵ǰﱣҲһֱͷĽ峿ȴ֮ĶԻ˸һ
Ȼһ˵˵Щʲôȴ㶼Ϊһ˵Ĳԡ
⼸꺫ʢеĸ峿Ȼ磬ǰŮȴϲ˵Щ⣬ʱҲܸſϼۣҲ˵ǺǾ嵽˵Щʲôˡ
֪ܿǵ˵ЩʲôˣΪܿǾˣȻмһЩձǰʼĺǣչЩͻϰᡣ
Ϊ˵磬ı豸ϵֺ;ľϵͳ豸ûеߣõĹϵͳ
ϵ磬׾ϵͳͳ˷ҲͲģЩȥŪЩͻᴥ
ЩǣʱҲ˵ͽǹв£ȡøʲô͸ʲôͲķ֮ġ
ͽʱҲɳ˼ˣһ飬ûзʲô©֮㣬ǾͿʼɨˡ
ȻǸһĴۣ˵ƻʵʩ൱ɹģʤʵĺʱ


970 
Īڣϼһһȫװеһ
ͽȻ֮ǰ˺ϸĵ飬˵Ǹڹﾮṩķǳϸϣǲ׾ٵﵽЩֵǮЩֵǮ
ҲרЩֵǮĻ֣ĪڵĻи߸ĻеĻרЩ֡
һЩеĻҵĻǸһԵǷǳרҵ
ϼĻǶûΪ֪ϼȻܴ󣬵ƷҲҪģеĺֵǮеֵǮΪı仯ֵ
ϼĻҪģڵƷھʹг۸ߵĽ׶ΣȻֵǮһĻǾͲֵǮˣΪϼԺĻֻ֮󣬺ƷֵǮ
֮ǰƷʵ˼ǮձЩ඼Ǳϼ֮ǰƷȻűϼͷʵƷг۸񲢲ߡ
ˣҲ˷ѳӵĿռ䣬Īڣ͸߸ǵƷֵǮ
ΪЩƷձ˻˴Ǯģǵ֮ǰѾصĺܶؼﻻˣֵǴҹϵģƷ۸ͱȽȶ
ͻƷڵгͨʱҲԼĹġ
ʯ鱦Ķһʯ鱦Ķϣǻ˼ǧԪġ
һҪǱĻ˵ͨʱ򣬼۸ͻۿۣһǧԪĶ˵µĺڻгͨʱҲİԪҲ˵壬ۣĴۿۡ
ǻ˵ʷеıҪûʲôʷеıںڻгҲԪͲˣһ㶼߰۵Ĵۿ۲ܴ
ͻƷںڻгͨʱĹء
߸УĪڣƷֳй㷺õϵƷôǱںڻгͨʱۿҲ̫ࡣ
Ҳһ۵ۿۣҲ˵׵Ͽһǧ˺ڻгҲֵ˰
ûбղؽϿɵͻ֮ϼ֮ǰƷĪڳ֮ǰƷ
ЩǱϼĪһģɼֵҲһ̫ߣҲǰ׵һǧͻ˺ڻгϣҲֵļ۸ͳˡ
Ҳ˵ĻȻҵͷʵļֵͺЩûдеʯ鱦ࡣ
ҹݣȻǶǵΨһһңרչʾƷĲݣʵмֵĳͻࡣ
ôϼƷҲǱϼ֮ԲôֵǮߺĪڵĻͱȽֵǮˡ
Ϊ˵ڱȽϾԶҴƷͨĲ࣬ǵƷǷǴҹϵֻҪõгϾ൱ֵǮ
ЩͽȻҲǵõﾮϢԲô׼ȻЩֵߵĻ֡
ⶫȻ޵Ƚϴ󣬿緶ΧԣҲһҷǳͨݶѣǺЩȽϴ󣬲ػǼ𲽵ݱƨ㲻ϡ
ҲǣŦԼĴ󶼻Ĳػ𲽾ʮΪλģղصйŴĻ滭вͻǸʮλλģʤ˵κһ
ձĶ棬£ڼڲͻƷҲǧ緶ΧеϺŵģҲôʮѡ
ЩͽǶʹĶֱ࣬ӾЩǣЩֵǮͻȫ˳
ȻҲϻɳмѺЩֱ¥µĵ¶Ĳֿ⣬⼸ˣǿپֱͣڡ
峿ûѡЩһȥֱһĺܿ˵ͣ
ͽ·߻൱ϤȻ֮ǰ൱Ĺ
ǵ¶ʱ򣬸պﾮѾǲֿĴŴˣȻͽ˳۾ʼǲֿȦ
Ǵ۾ƵģﾮЩ涼˼ǺţõᣬƽʱĻͿǴƵ۾ȴܹЩĺۼ
ܿЩͽͰЩﾶǹӣȫ˳ȻЩЩװ
ǸרŸؾװ׳ĳ൱Ŀһװʮؾ⣬ҪĻԸֳָӳԳ൱ľˡ
ܿЩͽĶ£ǰﱣͰĺװˣ۳ŶҲȥˡ
峿Ҳо֣⳵붼ˣʱ˿ô˰
ﶼƷͽģ
ܿͷԼˣˣǰͽֱӴӵ³濪С
һȻԤı˺ܾˣ֮ǰ϶ҲȹӣȻĵ³ͣ˺ü
ݵıǣȻû뵽ЩܿǾͱŰ⼸Сװ˸
ˣллλȥһˣǾͻǵġֻǱǾ죬ģǲ˺ƽġ
ͷķͽһڴݲζЩǺЩһ⻰¶ϲɫϾܹĻ£סһСǶԣʤ
˵ܻҵ񶼳ϲã˭Ҳұ¶ֻתȥᶫʱ򣬶˸ɾ
ɾתҪȥӵĵڣЩͽȴͻȻ˳ǹ
ա
³ﵽǳǹɨĻǵ¶㣬ҲõģǹᴫȥʵݣΪʵҰ԰ڲռȽϴҲȽϿտڵϿǹҲһ˵Ĺע
Ҫ֪֮ǰͽǼ죬ɾ¥ϵһ¥չģɵҲûоͽȻ㵽һ㣬ʱͲ»о
ǰﱣԹԵĵСʱİ˹ûӳ죬ȫͽɸӡ
ҲǰңͽĳǹӵȫǷһգҲûһܴˣʱͽ죬кһеķͽ˿
ͽ죬ûߣֱߵֿһˮӺ棬һֱﾮק˳
һߡ
һƺɣ֮ǰǿ˵õġ
ﾮ߶µĻشżֵĲǷͽȴһЦǵģ֮ǰ˵ˣֲˡ


971 Ķ
ͽĸߴ󣬶ﾮС߲һزһٶʮǰȫ
ԾǳĲԸ⣬ȴҲް취ͱǴ󺺺ӥץСһ㣬ץǿ
Ѿװ˾ͼС뻮һĵͷʻĵ³⡣
˳ķͽǣΪжɹԶǳˣһ·϶ΪжĵطҰ԰ڲǳƫԶƧԾֳĶСҲû죬ʱǶǳˡ
һʱ򣬶ǳķɣһ·Ͽ˵ظ裬̨·ѲߵľǣҲûôעǸӡ
Ժܿ쳵Ӿʻ̨ҽǧ
ΪǰĿֲϮǧһֱڽ״̬·ѲߵľҲûлдֵĳӣϾǰ濪ĿǼؾӵĳ
ͽǵҲǳĺãһ·ϿЩľӶڵȺ̵ƵʱһȺ̵ƵľһҲҴֵĺͶԷȻƴк
ҲȻ̬ȣҲЩ죬㶼Ҷһġ
Ӻܿʹǧ˶ûʻ붫ۣǽ˶ұߵһƾɵĲ𴬳
ΪòĲ𴬳ҲûʲôѾˣƽʱ˵ˣСèûֻ
ͽѡţͦġ
ǶĵηǳϤϾɵĲ𴬳Ť˹յĹ򣬺ܿһֿǰȥ˴ţȻ󳵶˲ֿ
һ½½˳ȻǰͽʱҲǲų׷һ˳ԳԭΣȻžǱֵȴ㶼;첻ߡ
һժñӣѵͷ֮һŵĴ¶˳Ȼ˼ܴĴ
峿Ҳĵ˳ûĵĶһ
ͷǸͽʱҲǰľ˳ȻﾮҲӳקʱﾮɫ൱ѿ
ܺ鱳ԭļƻйأԭӦǴ㣬ͽѱߣȻԼﴦ£Ҳ©Լݡ
ȴѾȫƫˣԤƵĹһҲûʲôġ
ɣϽ绰һ°ɣǽ뿪
Ǹ˳ͳﾮЦ˵ʱﾮǷ˸ۣȻҲûôϻó绰Ϳʼ绰ߴ˵һȻ͹Ҷ˵绰
Ѿźˣϣʮ㣬ǻɴˣķͷ
ﾮô峿оǳ⣬Ȼ֪ﾮǰͽʲôϵҲܸоﾮĴǳĲͽǰǿдûôġ
ﾮȻôϣΪʲô
ǸͽﾮôϣҲһĨȵɫ⾪ҲһȻϾͻһĨЦ⣺ɣģκ죬ģߵʱ򣬸øĿ϶ġ
ǾͺãԼõġ
ﾮƤЦⲻЦ˵ǴʱǺ񲻾ĵŤתȥʱȴһĨݣﾮȻһĨݣȴ峿˫ۡ
ȻһûĹ峿ﰵĥʱ뿴ﾮôӦΣ
Ϊ֪ΪʲôǾﾮҲɱﵣһܹͽôİӣԼôûа֮ģ
һܵԸ϶Լ·ġ
֮ضԽԽãܾ˲źãΪôķͽǲڶĻ峿ǿ϶ῴǾô뿪ģ϶ҪЩǴ߱
һĻһڶֻܵȽ峿ԼˣôķͽǿҪԼ𣬾ͰǸˣҲһ¡
ãԼ֮ǰǾͷڶźá
ˣûллɣǰôһĵĵطءˣгԵ𣿴æһʱӶˡ
ǸͷķͽֳﾮЦʵﾮޱĵ˵ͷȻָָֿſڵǼ伯װɵļװ칫ҡ
ǰ칫б䣬Ǳ߾׼õĳԺʳ
ŶǿɶлŶ
ǴЦ˵Ȼתͷһ´һӣ˵ǰ칫ȥҵԵĳɣ͸׼ˡ
ǽӵĺӣϴôһ̻żкһǻһȻлǰ칫ȥ
ȻæһϣҶˣʱѾ賿ˣ൱Ѿһһû˯ˣҽеĶǸǿȵĹϵѹѾѴҸļˡ
ܿӾʹһ£Ǽ칫һѵиʳϵȵȣͽӭɾЩơƣԼơ
ЩơƺƣͽǹֽǵҲأûֱͳԣȰЩᵽϴǸﾮǰ
ۣôʢöлﾮأΪףǺ죬Ǹһ
ǸУ˳ץһֻơƣݵﾮǰ
ﾮ̧ͷϴһۣȻ˲мȻϴʲô˼ⲻǺЩʳ¶Զأ
ﾮû˵ֽӹֻơƣӣȻͺһڣȻһֻװͺҧһڡ
ţæһϣЩء
Եôˬ㶼ûõ˼ϴЩͽǣʱϵҲȻҾͿʼְ˽ŵķʳ
ǻйأֵĺܹƽÿ˶ֵơƣƣʳ
ɣȻǺ˵ĺᰡ׼ײˣ죬ÿ˶һ
ڷַʳʱ򣬺ͻȻʲôԭʵװʳֽ淢һŷװСײˣɵһ
ں˵ײ˾ͺǺܶй˵ϸһÿٷ벻ʳձ£Ѿü춼ûԵײˣʱײˣʱҾͺͷ´½һܿû˷ֵһСУȲһӣ˴˺ӣץһСײ
ۣó˼ܴ
ǰû뵽ձҲôóԵײ˼ܴ
лɣôܵ˼ܴ
ǰﺫĽٷһڱʾﾮĸлﾮʱǱ۾һӣʼϢӺܸ̫߰Ըͽӡ
ʱ峿ڰԳԾѹһﺫء


972 Ŀ
ѹԼ֮ǰһʱоôԾôһ͵ձء
ʱԼܾ֣ɾ벻ˣ־һﲢһ͵ձˡ
ȻҲ˵ձǷʽʵĹǱֳһĺ͵͵ձ˲һĵط
Ҫ֪ڵձɲвٴйģͬҲвٴӳʺͺ
ﾮӦþǴӳʻߺŻձݱֵô⣬Щķͽ͵ձĹһѹûС
ѹ·Щͽأ
ʱﺫķͽﾮľ֮Ŀ˵ȫʧһɶˣʱҶǳ˶ԡ
æһϣҶòУʱо⣬ؼײˣ˽Ͳļһ˵ȻҪúõһ
οδձŪôĺöȥ֮һһֵܷԪӿɾǰŴһأʱһǳ׵ķ˾裬ʼκ
һ·񾭶ýĴͷ磬ʱҲ˾裬ʼЩСһ𣬲֪﷭һֻ¯ʼڿ¯Ͽ㳦
ƺơƵĶߣһȵٶ࣬ҲûôﾮҲ׼ıȽϳ֣־׼˲٣㹻һʱȵҹ뿪ġ
һӿʼȾƾһֱûͣ£һֱȵСʱ
ʱﾮ׼ЩƺơƣѾһһ룬ʱô࣬ٺõˣʱҲеԺˡ
ͽѾȵŤˣеֱſڵϾ˯ˣеǿţɿڲϴܵƤҲŲ˶á
ǸһֱߵĴͷ磬ʱҲѾȵ۾ˡ
ʱǸ֮ǰһֱڽĿﾮͻȻ˫ۣʱһ˫Ǿӣͺһֻ˵ĺꡣ
̧ͷһȦֿܵķͽǣ඼ѾûʲôˣϲŽ¶һĨյЦ⡣
֪һһȫ峿أüһС̲꣬סҪ¶β˰ɣ
峿ﰵЦﾮҲסûмж۲˲СʱңȻվ
ʱǰͽѾɥʧжһȫſڵ˯ˣǴ˷
ﾮûŰЩͽôأȴһֻƵʼͨ磬š
ʱѾŵˣݵĹԱڱչݣûʲôοͣҲһҪȥϰģϰ֮ǱߵĲ״϶ᱨġ
ڣȻѾʼһЩݱš
ΪʱȽ϶̣ʱ򾡹ܺܶý壬֪Ǳ߷˲Ծ飬ȴ̫˽飬ֻ֪ܶྯ춼ۼǱߣǱ߾巢ʲôǻȷ
ԾһЩߣ󵨵ԲȹһЩô²ţе˵˺͹һ˼ƻĵǸϴˡ
еľ˵Ƿ˱ϮǱ˶ʮѾ˿̧ʬˡ
˵ھڲ˵ıϣȷʵǷ˱ϮвٱԱɱĲپ죬ҲһǰͽˣߵľʧĿǰܶ϶ж١
ﾮϸİЩŶһ飬Ŀǰûпκιı˿
ȻպֻϾŤͷʼ鿴ͽ
һֱĶĽ峿ʱҲתԴʼЩͽʱôһǰһ
Ϊͽԭ֮ǰһǴĴź࣬ڵϣ˯ء
ǾôʮӵĹһȻûܴˣһɫ࣬ڽѪѾˡ
峿ȻԷҽʲôûʲô飬ɼ˾ǰЩһ״Ϳһۣ֪һٷְжġ
ﾮôµĶ֮󣬾һֱûô
ǺµĶǾ˵׼Щʱ򣬾ѾЩʳ˶
Ļ֮ǰЩͽĴͷ磬ǱơƣģΪʲôûж
ֻͽжأ
ý峿벻̫ףͬ벻׵ĻǸͽĴͷ磬Ǵͷ磬ȷʵǺͨķͽе㲻һĵط
ʱЩСܣ඼ѾѪڷˣһȴţӣĶأ൱ǿĵֿ
ˣʱҲ̫ãһº񶼺ѣǳѾӡ
ô⵽ôֽţ
УʱȻѾôһˣֻ벻ףԼѾСˣôǻأ
ʱﾮѾЦߵǰ벻ͨǰɣ벻ͨͶԣӶͨǰ׻ˣ˸£ʵͲµһܻ᲻عˡʵֿ⣬׼һжʳͷǰ칫һЩûŶʳͷںߵǸǱߡҪ֮ǰԼҲẦǣǳЩûʳǲعأٺ٣Ǿ͹ֲˡ
峿ɵĸо󱳷һëﾮۿɻǹģЩƵһһǸŮģһǸAѪļһܰѼƻôϸ¡
ԭô㵽ôЩʳ¶أ֮ǰҲˣΪʲôû£
Ǹͷ磬֮ǰðҪȻ»Ŀ
ﾮҲ˼û˼ĺҲҫ˼
Ǻã׹ˣʵǳԵЩʳԵĻÿһûģơƣƣͲжֻҲжͬʱơƣҲͬжݲ˵ĻǾ·һˡҾ֪˵ĺУǲݲ˵ġΪݲϣҲӦûʲôź˰ɣ
˵ﾮȻ̲סһЦһʱģǷ񣬽峿ⷬģҲЩëëġ
ôģһҲ̫˰ɣƵĻô׼еء
ͽ˵ӲģһԴǲһ㣬ֻǿԼһˣͽôķͽԡ
Ĵ𰸣ҲǸͽϴĿ


973 ﾮĶ
ϴȻʺǿж̶ȱСԵøǳȴҲûܵйﾮµĶҩ
ﾮȻ֪һУ̫ģûܱۡ
ߣ׹·㻹ʲôɣԸǰɣɣ
ʱ򿴵ϴѾû˶ﾮĵߵȥķͽϴǰûиǼһ۵˼վǼһǰѾļһһͨ󻹳һһĭȻ˼㡣
һŵʱҴɤ֮˼ҵʬǰһĵУý峿ǿ
ʱҲû˼ֿȫ̯ӣǵﾮʰɾ˵
ﾮȻҲûʧûмȥЩСϰᶫֱ⣬һĹȻ⿪һļװ俨
Ҫ֪Ŀɲʲô˶ܿģ峿û뵽һȻı£ڼʻĵſǱֱŵģ峿֪һпҲΪεжרȥѧϰμʻĴġ
ŲֿռҲ㹻һѿҲô£ͣ˳Ϳʼļϵڶˡ
Щͽȥݵʱ򣬿ðؾרûȻݵĵͣרͣ˼ŰҪĶȫ͵˳
ﾮҪһ˰ЩȫߣЩǲܵġ
̫ۣ˵ǱѾ·ˣ㲻þǶѾ·ʼڴͼαװľˡ
ԿȻǳǣЩ͸ˣЩȻɣʵޣҪĺöȫߵĻҲ߰˲С
ǳ˷ʱ䣬ⲻﾮܽܵģ׼һװһ֮ǰרüȥѧϰμʻļװ
ڿе׼ֵģһж֮УٵĿǰΪֹеԤⶼû
ͣ˳Ȼ»ʼЩ;תЩΪʱȣʱҲûʱЩα
ЩȻҲǰʮֻһ˰ˣһҪСĲײﾮҲʲôǰ׳ļһ԰Щ൱ķѾ
Һֿﻹв泵ҪȻ⿿С壬ҪЩȫϣûһ죬ǸͲܡ
ҲΪȸеĴ̼ﾮ˵ǳķȻ۵ùǺȴҧһֱڼֱ֣ʮʱŰЩȫ
ʱ˿峿ʱ䣬Ҳȵ൱ģû֣ȫǲ봦Щʬ壬Լ֡
ﾮ˼·ôܣܣҲ϶Щʬô¶ģ϶ᴦʬģҪģǵһﴦЩʬ֮ժӡ
ȴ൱ĵģͳﾮϰᶫʱҲڳ߿ʼա
ҪԵľЩӹŪĪڣ߸ߵȴʦ
ЩҲĿǰ޷ΧڼֵߵĻ滭Ʒǳղؼֵǵ˺ϣۿҲܸߡ
֮ǰͷôЩţû뵽󣬸ûԼ֣ȫﾮͬԼˡ
˵ĳ֣һǣǻԼϴѵڶӵɡ
֮ǰݵİһµģձȴûһµģǵĲ²⣬һķŻɵķΪ
ԭܼ򵥣ǶﶪʧĹмʮϰټȻʲôôЩıҲԲһһߵģοôʯ
ֳռطͲһܴߵģжϣӦһŻİӡ
ȻܺãһֱҲɶĻͻԶ󿪣һҪҵһ˿ǾͻɵԼϣԼһأ
һҪ׷ĻԼô㶨ǣ
ﺫˣһоͺý͵ĶˣʱֻҪ˽⵽ιߵİӣһŻµģǾͻᶨ֮ǰڶݵϴٰҲһŻİӣǾͲῼǵԼͷϡ
ǰȫֻܶ࣬ҪŻʬ𼣣þҵǵټҲһǲ鲻ȥ
ﺫͽڽ峿˵һǳõڻԩͷǶﾮɵòҪﾮ״ôЩͽʬˡ
Ū磬ﾮǰЩˣȻֿһۣǲֿ˵ķͽǵʬ壬ʱһѾ˰ˣʬ嶼ѾӲˡ
Ϊжģһ϶ɫ൱Ĳÿˡ
ﾮǵӹûŴЩʬ壬ȥ˵ǷһȦȻҳһ
קŴ˲ֿм䣬һСӣȻԣ򿪴ӣקһѵơƣɿʳ
һȻЩʬ廷Ƶ£ʼԴǰ㶼ܻЩʬ壬Щʬģܽӡ
ܿͺȵеˣȻЩʬ壬ͳĳУôģС۸ӡһ춼ûӺúõͣȻձ񣬿ʱżꣿ޹ģΪʲôͲܷŹΪʲôҪÿ۸裬ȻձˣҰְǺ˰ΪʲôһŹ£ҪǱƵձ˵֪ձʲô𣿡
һﺰʱ˻ƣᣬҲ¼󹦸֮һйҪѶŭȫй
峿ʱĶףҲ֪Ϊʲôôˡ
һˣԭӦںΪձսԵʣںܾ˰ۣһʵ̲ȥصձ
뵽ձ˵ҲһûʲôζսعձļͥձҲͬҪܾ۵ġ
ͺЩйصձսһȻձںϺǻӭؼңһصձûرǿݷֵĻô³϶ǳҵġ
ҲʵĹСѧܵձС۸һֻܻײĵײ㡣
ǻѺܶϰնƷġ
ﾮȻܺߣﺫӣǺѹ


974 
ȷʵһձˣСձִͳİ󣬻ձİġ
Ҫ֪ձּ䲻BԱҲ̫Ŀŵ𺦹İӵģһһЩΪҲᳶϰĴΪڵġ
һձЩBἸձļӾͿԿóһ鷸Ƶ飬һ߻ҪʲôҾΪձĿںš
Ϊ֪һԼҪ죬ΣĻôͻ̳ΪձʷĶ
Ϊ˺ԼЩBĳԱð֮踣ľ󰸡
֮ﾮԵˣİӣǾˡ
ձսĺԭϼںʱ򣬾ͱЩС۸ΪܲѹصձձҲܴͬܵѹ
ĸĸܻ˶գΪˣŻӵʹձᣬЩձˡ
ıʵʩһӣŻѹ
ȻѾùͣڱ￴һ൱ɹĶ󣬿ʵձᣬձ˵ĺ⣬ȴ֡
ŻﺫBᣬһ󰸣ﺫBԱҲʲô񣬿ܴһʼ˫ϵϣҲ߻ӵʱǾѾҪﾮľģܴûҪ֡
ﾮҲ뵽㣬Ҳ¶Ҫͽˡ
ﾮһͽȫƽȥˣϾͽۻܻУۣǻƲﾮ
£쵰ǰԭԼִУǶáҪ°ҲִֻBƻˡ
ﾮݺݵҧһ㳦ŵЩͽʬ壬ݺݵһ
ȻͽʱԣҲǸ˲鷳ԭǴ㣬ǱȻһƯ޼ġ
ֻҪǰﾯɳ˶ԼĻɣôȹʱͷСˣȫԴְȻ취ձʧŷֵֵЩƷȥ֣ȻҸطȵĹ̵ġ
ڣһԭ趨ΪͽıԶƷˡ
ȻŪеķͽõȫƷȴġ
ΪԣЩƷ̫࣬Ŀ̫ˡ
ûݣڹѾΪʧԱѾΪ˻ɶ
Ҫ֪ձɲǱ෴вٴˣһҪǰΪɶֻҪһ٣ͨ¼ڲ鿴һ£Ǳ֮ǰļأһ֮ǰĶ̬ǺܿܰΪͨˡ
Դڿʼǲܹ¶ˣһҪΪˣ鷳ʹˡ
ûмˣձҲûʲôǣң¾ȥɧļʲôģµ£ձBҪǶԼǾ鷳ˡ
ӿɲһİӣԼŪôƷЩBǿ϶ۺ죬ʱǿ϶ᣬ뾡ְ취Լ
ڰϵĻǾ鷳ˣͨԼԼҪĳǾͲˡ
ǾֻߵͨˣߵͨЩֶǱBƵģҲԼԼôܰȫĴձӳȥ
ãԼ֮ǰҲ˸ּƻ뵽κεĿܣЩҪע£Ҫע£ϽȴЩȥȻԼİȫһʱ䡣
뵽ﾮܿڳԵ㳦ţ⣬ȻһڸɵǰơƣʳƷȫװһϴ
ȻʣµʳƷȫӽ˴󿨳ļʻ֮ͻص˲ֿʬеĵط
ףʼЩʬ壬ҵһߺԼͲģȻԼ·ǼһϣҴӵϼһǹʬ忪ǹ
ȻЩʬһһߵȫקһ𣬰ڷųһţְ֮Щ;ȫһһĿЩʬԱߡ
֮óһֻͺܣʼŴЩӵͣܿͳһͰȻͰЩȫЩʬϡ
֮´￪ʼͣȻٰЩȫЩϣȫ˸飬ŹʳƷطҲûŹ
һУվֳΧ׼ˡ
峿վﾮ󣬿ǲҰ׵ĲʱֻҪ룬ʱסһĲӣ
룬ǾãڲãţҲԼ
ǿЩͻڼѾԼռˣʣµЩһŪЩݹݵıʵ󲿷ֶѾǱԼĶˡ
ܶɴǿһЩưװǼʯͷѡ
ֻдŶʮԼϵձıڻ⿨Ļ
ԼʱɵﾮһѻЩʬҪ˶ÿ϶죬ʱ򾯲һ֪϶ǵڲڧµġ
ȻҲһѻѿЩװȫˣȻЩ죬ΪЩƷȫˡ
Ļֻἤŭһǻ᲻ͣ׷飬˭ⳡڧߡ
Ȼǻ鵽ԼһҪأ
ǾͻﾮһʽĽβ
ﾮҲ֪Ǽװôʮձ֮⣬ĻѾԼˡ
ֻҪţͻΪձҪɶһǻۣӦòᱻץ
ɾ㱻ץĻҲͲЩȥİʵ˵˵Ҳ֪Щʲôʱ򱻵ˣҲǱ˸ˣˡ
Щ϶ΪڿЦں;ˣĻʱÿġ
ﾮӶԣưͳԻп˵Ľ֡
ô˼ֵģȴֻôֵ̫Ǯձ󻹵ԼôһڹҪһģձB׷ɱһҲǵ˴ùˣ˭Ͻ峿ء
һ뵽Щ峿;ﾮһԶɱҪõĶࡣ
ﾮʱҲʲôԭֱӵЩʬʲôģǾó˲䣬ȴȻһתʱõҲǴˣһѺںǹ
һ˵ӣһͷǹˣо˵ġ
ȴ֪ʱվĽ峿һͬʱһ˵
̵ģôһ㣬ǰСүһΪķԼء
ֱɵģתͷȥʱ򣬽峿Լ״̬


975 ͷԵļһ
СӺòʣҪ㻹ãСүףǸոһ£СүôŪ㡣
峿ﰵһ䣬ȻûгֱӸɵһϾŪá
ʱﾮȷԼ󣬲û˸٣תŵϵЩʬ壬ͳԭֱӵ𣬰Щһﶼյģ룬ͣ
ͣʱҪǵĻҪ˶ã϶Ѿģ첻ôҵģôǶҲûʲôô
ﾮ߶߶˵Ȼ뵽ʱ⡣
ĹƣЩ죬Ǳ߷أǿ϶벻ףӵôģ
嵽ǲǺԼйأЩ϶Ҳܶ϶ڷͽӴܵķǿ϶Ǹͷˡ
Ҳǵðֳ֮󣬲пܻȥȡݸ·ϵļ¼
ﺫٷ˹ʱԼѾǰ̨һƬĹʩ㻵ˣһϣ̨ڶϵ״̬
ʱ··ƶûοЩͷиãǹƨ鲻
Ҫһ˵ټһܵ飬ҲСЩձ졣
ޱջ٣нűϴ٣ŹһݵĹ򣬶ݣٱϴһ飬һǵ÷ɡ
̨ĵ·أǿǾͻ̨ܱеĵ·¼鿴̨ĳļ¼
עֻ̫࣬ҪעЩͻװС͹ˣڰʱθġ
ӿʵ̫ˣǰ·һ·ء
ֻҪ˾ĻɣֻҪؾӴ绰ؾǱߵų̂Ѳ߳ѲߵʱǼ㣬ܸˡ
һҪǸӵɣܿô˳ϣҵġ
ﾮǰձ˽⣬ҪŶʮСʱ֮󣬾ҵ
ôڣԼյĻǰǰ˼Сʱɲ㣬ãа취
뵽ﾮһЦӲֿһųľȻҵһյ͵ƣյ͵Ƶȼ֮յ͵˨һߣȻߵһͷ˩һֻӾϷɳ
ȻѺɳյ͵Ʒŵ˳ӵߣ͵Ƶߣպþ͵㣬ڻкܶͣԱ߾ͰҲв͡
ɳҪ͵Ƴö࣬Ͱ͵ƺбſϣһߵɳǡγһƽ⡣
Ȼֻɳ濪һСӣɳɳһȵɳɳʧһĳ̶ȣɳյ͵ƾͺάƽˣ͵ƿ϶˳ˤȥ
͵һأ֮󣬾ͻȼϵͣȻЩ;ͻ˳յʬͳȥܸԼȡСʱʱ䡣
ȻʱǻӷʵɺڵϵĲ֣ɻǼȼױĹ壬ֻҪ𣬾ͻᱻȼͲõĵ㲻ŵ⡣
һĻƵĺ峿վһԿţҲоǿ۽磬˼ʶ
û뵽СȻôһ֣Ϊ˽϶û׼ָı£ѧ˲ء
ҲãһԽѧţǰﾯΧ֮£ԽǿЩձԽץԽǲỳɵԼͷϡ
Լ൱кôһ£峿ɵԼողûмŸɵڿһĹѡȷġ
ﾮⷿ飬ߵʱֲ̫ģִǼ˲ͳǱ·ֽһ飬ŷģ֡
Ȼһװ俨ֿ⣬֮ѡһǳ·һ·СĿš
Σ峿֪һ϶֮ǰѾ·飬һ϶ڶͷһҲ˺ģһ⵽Ҫȥģ
˼ôܣý峿·ߵģɵҲǸӵĻɡ
ĵſ⼯װĳϣһ·һС··ڣʱѾĵˣΪ죬ʱɫǳİ
ﾮȻͲˣϨ˻ľٶý峿Ǹӵĺ棬⵽Ҫʲô
ŵСʱɫѾװˣѾʼƮС꣬ﾮûҪһ˼
ʱС··ϣһȻԶܿһмװ俨ĳԶ˹
峿ʱѾſڻĶϱܳˣʵԭЩڣ鶼ѾˣԼǳԱ˳ŵģΪɶǵøﾮ
ÿߵʱﾮǳȤô˿ôߵĻЩġ
ǾҧڵﾮҲӵʱšԿף˿ȻгӸոմС··ʻʱͰԼĿС·˴·ϣгӵĺ档
˵Ĵͼװ䳵ӣӦ߸·ģҲ֪ΪʲôгӾƫƫû߸·һֱƳ·
ſ˶ʮӣӵٶȻ峿̧ͷһףﾮǸгӣһ쵽ձĶ۵ͷ
֮ǰԼ⳵ĻϵͼʾŻȻԭﾮôƺˣǰǼձɹ˾Ļ⾩ɹ˾Ŀǰ΢͵Ԫĳ̡
ϳٷ֮ʮĸ־ܵҪʹõĵݣȵ΢͵ԪģҲձΪӲ̡ͨ
ڽ붫۵ĸʱȨģֱߵǼŰɫͨ
Ļ񳵣ҪŻ۵ĻǿҪصģؼ鲻㣬㲻ûᱻסڸľץš
ﾮͲ߻·ߣѻαװ˾ͳڻĳһȻ˼ҵĳӣҪ·߽
һôǸŹ峿ʱȻ˼ְ֮ģڻʱٹ£һҪǻܰȻĻţʱԿһﵱСܡ
ϾôһͷԵСܣܸԼʡȥܶ鷳
ʱ򳵶Ѿ˸ɫͨͷļʻԱ⳵ӵĸˣڽʱȻûкع飬ҪбҪı
ڱʱ򣬻ͷһۺĳӣȻҲ˳ӺȴҲû˵ʲôȻһӦǱﾶˡ
ؿڵļԱֻǺҵڱصɨһۣȻͷǽ˸


976 ټ
ﾮſųӽ˸ȻָųӣֱӽжܿۿϷŵֱӰѿļװ䣬Ȼ˵˻ò˼죬ͻᱻװȻ͵ȥˡ
һУ峿ɵø̾ﾮʵǴȻܵ·ȫƺˣһƵôһֱǸķʦ
ǰﾯǿ¾ԴҲ벻׷Ʒķʽôٶȱͳɡ
ж֮󣬳ӾͿ˸ۿһߵϢʼڸۿרдװ俨˾ϢϾһһ㶼ҹͻģ˸ж֮󣬿϶Ҫһ£Ⱦȫָ֮󣬲Ż뿪
еĿ˾ֱӻܴӸװĻ³˷ѡ
ϢĲﾮͺ⳵ӵϴ˽ףǼһһֽĳԿ׽λϴ
λϴȻεĽ׷ǳ⣬ܵõһֽ𣬻ܹõһɫǳĶֿ
ﾮʹһЩ򵥵תȥΪϻﶼûʲôˣû˻˭
ܿҵֻװڵĵطȻĵϻɽֻװǰ򿪻ţ˽ȥȻ˻š
һôǸţһһϵж峿ɵ￮̾һƳôļƻȻƳô·ߣһܳƵǸš
һ۸ڶĽ峿ҲԼƳôļƻ
һͲûʲôȫȴһ׼ķͽŪڹ֮䡣
ǰһ˶ݵϴ٣ȻŻνôһܼƻһǾˡ
µǰձ췴ӦʱһѾңˡ
ҪûײԼôһƵļƻ϶ģֻϧǰװΪ˼ѡ
Ⲣƻʧܣֻ˵һһ⣬Ϊ磬Լ֮⣬˭Ҳ֪ԼôBUG⡣
ϧԼܸһڼװҪȻԼ뿴һװЩѾǧƷ඼͵ת֮ϵıʲô
ҲãԼҲûиնɱֻõǲƷҲ˲ټֵ͵ձƷЩҪǳ֣ҲǧԪ
ЩǮһڹҲܻĲһͷԣǮ㲻һﻹһҲ˵
ǾͽټɣףŶﾮɣ
ﾮǻĴţ峿ﰵ˵һһôһʱ䣬Ҳ֪Ϊʲôһӡ˲ٸı䡣
֮ǰԼɵţڿһôǶıƳôļƻ峿ɶ˰֮ģϣԺڽĻɣʱ򵽲Ժ̽Žѡ
峿ת뿪˻״̬ٶȣɲһĿ죬Ҳǳǿ̬ܿٵ뿪˻
棬˸Ľ䣬ʵֳȻɱߴ˸绰һֱȥݡ
һʱķͣݱİӣѾձֵ÷зˣѾǹ˾ݵķͷΪձֵĻ⣬Ȼձ˵ŵʱϵı඼Ǳߵġ
ݣҲݣ˵ձȰ˵ĽҲݾȻȺݵʱڱϴ٣ֱһ磬еձ˶ŭˣ׷ʱƿڴձľЩǶǴ¿
˰˻ôǮôһŻԺĹãһǰոձ˵˶ݣһݹȥһֱˣﾯ컹ʲô
ɱߴһŵʱתĵһͷӻ᲻ҲǺԼǸйأ
Ҫ֪֮ǰݱʱǸӾͺλв׵ģַôӣȻ뵽ļķɣ
żķɣ͸˵绰ųȥݣɱ߾һֺλķɣѲ˹ϵˡ
أλвץû£οЩ£ԼǾԲй¶ȥҪ֪ԼͶӵʶǻ˵ã
ԼҪģǹܺԼ;ͺˡ
ɱ߰ŵĳӺܿ͵˽峿ڵĿȹݣ֮һ·۵糸¾ݡ
Ȼ˶죬ɾǱȴַ˼Ȼ峿֪մкǣסҰӵũعϡӦòʲô⡣
е㼱ŻصЩŮ˵ߣϾմͽĹϵɶһ㣬δһǺü£Ǳ߿ɻп˹ڵأҲȥúϢһʱˡ
Ҳ֪Ϳ˹ôˣڴ֮һ·ש˰ޣ֮ȥ̫ƽֻ֮ϼҴ½֮Ͷձ
һ߾Ǵ꣬˹ıҵ񣬶ûüμӣȻҲÿݶе绰ϵΪʱ䲻оϵĴԽԽ١
ԭÿ춼ҵ绰࣬һһͨٵڼһ²ͨһλԽԽԶ
һΪԼ̫æʱ򾭳Щù£ͨйأһ棬񿲵˹Ҳһ¹æ
Ҳʱˣ峿ڳϣȻͻȻʼЩˣȻǸҡ
Ȼݵһǿ𣬲ձӦԵҲ൱ľ飬޽ĵ·ڽ֮ר˷Ŀǡ
һ·ͨ⣬·Ҳ˳ĳӣЩӣǴӾݷġ
ȥݷĸ·ϣһ˽ҳ֮⣬ģҲһЩձ֯ľֳӡ
ΪԵʣ·϶٣ֻܿʮ룬ҹʱ򣬴Ӷģһֱ˵ڶ磬ŸϵҰǼλڸϽũ
ڴܱеʱ˷˲ʱ䣬һεʱ򣬸ڶεʱܱܵشܱܶƳǸ٣ˣֻһС·ȽϷʱ䡣
ȵ峿ڱſڵʱ򣬽ͱմѾſڵˡ
ˣװģһ
ۣ
峿վſЦ˵ǹûʲôʾɱմȴƲסģһ¾ͳ˹ײĻȻ§Դֿס
Ҳ֪ʲôʱʼһѾ֡


977 
ôûʲô°ɣ
òײŴӱմ鵱н˳峿§űմ̧ͷԽʾʵ
ûʲô£ôտĵطͦȫģܴأⲻ󡣡
ЦſŽ峿شȻô鶼ˣ
ţˣѾûˡ
峿شε飬һֱŽΪкܶ飬Ĳ֪µӣͽʵʵ˵ĻǾͿܻй¶Լܵ顣
ǽ峿ԲģҲĵߣΪĿǰΪֹֻԼ֪װŵˣҲߡ
ΪҪǸǵĻ˭Ҳ֪ᷢʲô
Ǿͺãۻ˰ɣȥȺúϢһ°ɡ
ýҲǷǳƽ⣬֮ǰͽ峿֮йԼ֮以̽Է˽ԼȻ峿Ը˵飬;Բʡ
峿˵ͷȻŽ˽˱ڳ˽ͱմ֮⣬ҲֻҰµļķҰҲٱ˵ȥǱȥڲȥˡ
Ѿյ˽峿˵ϢѾ֪ͨ˱ıķ
ǽͱմ³峿ͣһĿţţõũԲĺţ⡣
峿Եĺˬ⼸Ƿ¶ޣÿٷǿһЩҰʳƷϹպϣʱܹһϵķʢܸͣж
ͱմﶼԱߣ˵θڶߣһÿһڵģϾ˶ԣͲͣһ㶼ͣԴʱ綼Ǽ򵥵ĳԿ¡
ο⻹ǽͱմôһעĺͱˣҲΪ峿һǲŻԵô¡ء
ǳԵĶ࣬մﵽ󣬻ɴԼţţø˽峿
ĺţɵţţ峿ҲԵǺ죬ţȻǴģζȷʵǲ
һţţţǾȴƹڼĻţҲн
ⶥĺţţſڸоǲһΪõѩţ⣬ţڵ֬ͨţϸߣҷֲĺܾȣţɵţţڸһ
죬ǳԽҲһڼĸооǺüˡ
峿ţţŸо߷ֱȻŷ˽ʳٶȣֱߵݾƣʼͽ߳Ա
ˣôûغͺף
峿ȻŮˣȻɵˣӺϻʱǻƵһҹȻûͺ׷ļĹϵǺ׵ķ̣ǳ
ڻ𣬺ڷ̷ʱǿ͵ĳԽԽ˷ܣСϵܾȻЩҪ췴ˡ
ǰѾˣ׻֮ڶ죬ؾϵ˺׵İְ֣׵Ǹϰ֣˽˷ɻˡ
ش󰸲ɵý峿оЩʧô˰
ԭĥţ⼸ʱĻҸᣬúõĳԵأпܵĻǸŮҲһˡ
ôģû뵽⵽ߵѼӣȻô˹
ˣԺлģο߻нͱմôŮء
ţҳԱˣۣ¥ȥϴ裬մҴ걳
峿ĵ棬˿ĶԱմ˵մС΢죬͵͵Ƴ˽һۣûʲôӦȻ͵˵ͷ
Ůˣе˼ͽһ𣬺ͽ峿Ѿ˺üˣʱ򣬾ȻôŲ
ôߵ̬һŮ˵ϣǲأ峿ȴϲĵ
󿪷ŵŮˣöˣﻹݵģȴǶһݣɵöŮԽĸȤ
ԭֻһͨϴ裬ȴԡǸɴ̩ʽͣƵһ룬մѾ۳һ̯ࡣ
̱ڽ峿ϣǶ÷ֺˣ峿ʱͷϣܵ
ɴһԡǰ˴ţվſڣĽҲק˽
Сôͺһϲſڵϰأ£ôԼַŵȥ˰һŪôʪʲô
ﶼѾʵðˣԼͷҪǲúõĽʵȥ̽һǿ̫˷ˣ˵һأ
˰쾢ûͷ껵ˣû֣һˮ
Ѿ˺üĽ峿ڻˬУ˼ڡ
һ磬˾;˶ԡһֱо꾮ͷ֮⣬ý峿ҲǱǮۺ幻ǿ
һˣҪչĺˡ
ĵԡʱ򣬽ͱմﶼ洺磬峿Ҳǹ棬泩˺üаȫɢˡ
صһ峿˯ˣοǺһ˯ߣǰһֱĵ״̬Ҳ»ᱻ˷֣¶š
ϢôСʱҲ˯Ĳô̤ʵϴôһůȫѹжȥټϾҪؼˣ峿泩Ըӣɵһ۾ֱ˯˹ȥ
۵ʱ򣬶Ѿϰ˵ˣɫѾ׺ˣ߱մﻹڣѾˡ
Сȷʵǹ뺷ʱ򣬺Լһôʱ䣬ȴֻϢôһͻָĲˣǹġ
峿ӴȺ˱¿ˮȻϴһͳ˷䡣
¥µĿպÿ˽ҰӣԭӦŮˡ
Ұӿ峿¥ʱ˫һķɣ
ǰŸոջʲôʱģ
ҲǸյûأˣķɣѾˣó˿
Сһ׼˷ʢͣȻһֱŽ峿ǳء
ðɣպЩء
峿Ц˵ڻǸ۲۵ĴθųţţżСʱֶˡ
ȻҲմһ˼СʱıȽϴйء
մ˯ñȽϳ峿Ҳû˽ǾͽҰڲһ
ǣҰӴʵ㣬յĺţ峿Եĺǿġ
ˣķɣʲôƻûУ
Ұһ䣬峿ҡҡͷûʲôˣѾмˣؼˣҶһĻƱɣ
ôУҶûܺúõкһ¼ķɣأ
Ұһ¸˼ȣɼ̬൱ϡ


978 ʢȴ
Ұ̬֮ȷӦôңȻҲΪû뵽峿ȻôžҪߡ
֮Բ峿ôߣҲ޷ǾΪôԭ
һ峿죬öԽ峿һ¸л֮飬ȷʵʱǽ峿İͲô¶ضԹٻĿȨұ˴˹ٻھݵİλ
һ棬Ҳϣܹͽ峿ࡰٽһ˫ĸ飬øԼҸÿɽ
κͽ峿ĽӴԽ峿дصˣʵ̫ǿˡ
뿴Ǽ仰ԼֻǸǶɱߴһһ֧֣Ǹһ㷭Ѿ˳Ϊ°ơ
Ǻε
ǶɱߴһţǰʲôⰡ
ڼǰձĵ˵ĬĬţΪļ̳˵ϣ󣬶ڵļ͸ˡ
һή޵ĶŶѣԭɽ棬ַƨСɫ
ڿǸɱߴһѾ˶ĵͷʢһٮٮߣļ磬ǳһޣɬȣнĴš
˵ţĿǰڶǵһţҺͺӲӲôһ֮Ѿˣڶ˸ǵĴڡ
ձţᶼǰצˣı仯Կ췭ظݡ
ɱߴһļ緢ôı仯ȫ˵Ϊ峿
֮ǰڶʱ򣬾סڶɱߴһıۿˣ峿νŶɱߴһһһߵĵλġ
νԼλģҰӾ͸Ӿý峿һҪסһҪΪѣס˫ϵԼĽ󣬿϶ǻĪĺôġ
ʱȻϣ峿죬Ҷࡰ顣
Ͳ̫ˣҰС㣬ȷʵЩˣҪؼҿ
峿֪ܲҰЩʲôǶûҪƾ˵Ľ飬ѾҪٽʲôˡ
Ұȴô룬ȻǸѪձ˽һף೴˵
ձҪһ˽õʱǿǷǳֵģν˲ֻ֣Ҫ͵أֳܹԶԷӣԷҲᵽ˼
ҰӿɲãҪάͽ峿֮Ĺϵǿ֮ˮͿԵġ
ķɣɲô˵Ҷԣ˵Ƕͬ졣֮ǰҪڶҺпѾڶĳͰˡҪҳıߣҲн죬ұҪʾһҵ⡣ΣҪڶ죬ұһҶл⣬Ҫôˣһﲻġ
ҰӺϵ˵ʱİ񣬽峿Ҳǲ˵ʲôܾĻˡ
˼ҶôˣҪƾܵĻԵЩˣοԼô࣬һԼҲӦõġ
ձҲûʲôˣƳҲûʲô˵ġ
ǺðɣǾձڶ졣
峿ЦŻشǱߵҰһ⻰Ǹ˵ͬСŮһ㣬Ͳˡ
ǿ̫ˣģķɣҵİһ⣬Ҫúõľһҵĵ֮꣬Ǻúõһձȴ顣
ٷԵı˷֮ҰҲûߣͽ峿Ǻһĸȥ
һǲûʲôİҿ㿴λҰС񣬺ЩԾأҰС㣬ʱ򣬸Ǻ޲úҪһƵãǲǴҰ֮䷢ʲô
Ұһߣ峿ոŽصС־ʹ˽峿ϣȻôһš
峿ʱǱɫڼͭƤǣҲһɱС
ɲҪ˵ҺҰС֮䣬൱ġ
ߣһﻹ˼˵࣬ʴĳҿֱʻ㣬ɫǣո˱մһûƽϣھȻҳŹ浱Ҳǲǣ
ʱ΢΢ôһ峿оԼҪסˡ
ҲһͨôģС˵ģǶǽŮҪŵģƽЩ
ôֳˣ˵ˣŶԷ˽ģΪʲôҪƣ˵Щģ
Ů˵ĻȻǲܵ棬˭Ҫĵ棬˭Ǵɵϰ
ȻЩ˼ҲǸתתƣڽǰǷֺòұֳǲ˵
ȾָҰӵ뷨Ǹǲұ¶ֳ
˵ʵҰӵòؼ£ǸѪһǻķǳɹֻѪ÷ǳƯ
ǼŮԵֺˬʵԸ񣬺ŮԵĳص㣬һ沿гڵص㣬ּ˶Ůص㡣
Ůˣ峿ûԹҪ˵һ㲻ģǿ϶ƭ˵ġ
ϾҰӶ˼ֻҪϹӾͶܿóοѾ鳡Ľ峿
Ȼ͸ܵҰӶԼôһ˼Ϊǰʱ䣬һֱȽæҰҲæŵ飬ûж֡
ټϺȻлĽӴȴΪнͱմڣ˼Ұʹɱ֣һֱϵڡ
ҪûнͱմڵĻͰҰӸһˡ
ڱôȻҴ˼е㲻˼룬ڽǰҲǲܳϣ̻еġ
ҪǾôððȻˣʲôƨɲ¶֪
Զڽʣһ̬ȣǾǴҲܳϡ
ٺ٣ҵģͱϹˣôܻ˼ءҲһ⣬ҲҪձôһӣ÷պ⣬Բź˽죬ʵҶû̫뷨
峿ʱϺ˷ۣǽͬ˾ôܾͱô͸Ū
Ҳ֪ôˣһһʱԽľԽһĲ֪ʲôʱ򣬶ϵϡ
ǰһʱһȥŮˣҲһ۱һˣ͵֪˶˵ƾ峿ȥŮˣЩŮҲһ
һԼߣԼǰĹŮýͲˡ
ҾȻôǳĻƭԼ浱Լɵ
˵䣬ɽ峿ʱ˫͵һĻס¥ȥ


979 
ѽװģˣߣôܻűأ
峿ôһѾýǻˣŮʱҲ֪֪ôˣ
ƽʱǸˣԼḡĶֶţôȥкˡ
ʱ峿ḡıԼԼ֣ȴҲǸоԽԽ
ܿ˾¥ϣ˷峿ѽһպðѱմʱҲ˯òˣôһҲŪˣպ£峿Ůˣּһһ浽ҹž˯ȥ
ڶһ磬峿һʱ򣬽ͱմɺ˯ڴ
սŮ˵ʵڲСǱմɲǽμӼ˶ˡ
˶ǿȣǰ۵ĹǺ
ڽ͸ˣΪ˶סС죬峿Ͽϸ˹ǿҪĻʮһսǳװѽˣʱҲǻ
Ůʱ״̬ǣȻƣǾȷʵõ֡
ǽ峿̥ʱ͸ûһ㣬˴øɶɶ
ȥϴһȻ¥µĿŮӶѾ׼ͣ˶ȥͱմһһݣȻԼڲúõһ͡
ͱմﶼû𴲣峿ԾɳϸԼú÷ɷɣŵӣˮֱʱŮ˲¥˶͡
ȻһɳϣֵңӣһʱҰǴˡ
ҰӴĳȻֱϴǳǸ˽ͷȥ
ȻԵϮǶ˽ͷȴûɰӰ죬Ϊͷĵλʵ̫Խˡ
ɽŻмһƬΪԲΪ޽ͷֻ޽С˽ͷű˹ٻˡ
ػǵҰϵҰλʱ򣬺ͱŵѪƴʮģȻ޽ôһ˽ͷΪŵר˽ء
ЩظٻЧ棬Ѿ˹ٻҪҵز֮һȻ֪ǹٻ鷸֮أΪǵĺҲһۣһۣ鷳
ҰӣŽ峿ǣǴǳģһҷǳͧ
ͷҰɫͧεĺͧ峿ɵҲǿ̾һôǮ
ʵңȫҲһĺͧǧѶֵͧ۸ʵҲǼǧԪõ
װһ㣬ҲһԪѣǮڵĽ峿˵㲻ʲô
ȴԸǮͧϣҪ֪һͧǻ˶ǮǺڵȴ㻨ϼͧǮ
ͱһͧܵøͰɣͧһɶϻһεǮ͵üǧԲ
еطͣƽʱôʱ򣬻ĵĸ㱣⴬һ㻹ðѴͻصȥް
ôģôһȦٶʹǮ
ؼһǣ峿ϲںϵˣһͧÿҲǳΣÿʮͳˡ
󲿷ʱأͧڸۿſѣͲһὲʵõĽ峿ϲˡ
ǮûҪȥһͧΪͲҪԼҪȫһõ֣һҲͼԪѡ
һͧԼάޱĻѣ㹻Լ⴬ϼʮˣûȥһͧ档
ҰȴһҺͧͧ͸ʮ𺳡
ͧʮףҲСʮ׵ӣɫĴΣͺ͵ӰﾭֵЩ߿Ƽͧһģһ
һͧ붼ǧԪģ峿Ȼ˽飬ҲܴŹһ۸
⴬ǰ꣬عһҺͧ˾һҴΪΣǼ˾ȡ˶ʱѾһˣû취촬ֻѡͼ۴Ҵպϰֿǻ˷ǳļ۸ֻϧԼûΣھʹҵϡҾҴҵĹǣǲɡ
ҰӸ峿ͽбմǼ򵥵ĽһҰɫŵĸſ
ʾ⣬峿֮ǰûôͧȥͱմﶼͧ
մǰǼԼͧͧϾǰӴЩŦԼĴͧǰС˼
Щ˹ͧͧѾܽͧˣֻ֮ܳΪּ֣ġ
ҴҵȥúõһȦķɣӦûûȥذɣ
ҰЦʽ峿峿ҡҡͷȻǸűȽǿڵˣҲ˼ǵӲ˵йһȹЩë࣬Ҫһ㡣
ȻйķйϾûĹңܶûһ
˼ձ̲Ҳûʲô˵Ⱥǵ㵺֮ʣǲһ
սʱ򣬻Ҳ̫ңҪ㽭Ҫ㵱ʱôձҪأ
ʱձûҲûʮ꣬ҪǵʱǿӲһ㣬ǵҪҪĻй½˺ϺȨˡ
ɵʱĻףûĹʴֹۣûȺͳձĹй
ȻҲڶ̫ƽҪ»أ
ˣﻹⲻͬձķ飬ϰףȻѾձǿͬô꣬ǳȴԼصĻԣͱ˵ŮҪձҪŵĶ࣬Ҳиȴʳʳϰߺձıŷǳ
峿ǰ˵طص㣬ȴһֱûúأ˵Ұ˵Ҫ棬ҲǺܸˡ
ˣҰ壬ǵ㵺ǲҲȺĸôܲ˳ȥ棿
峿ͻһ䣬ôһʣҰӵϾЩˡ
ķɣȷʵòԶȥĻЩΣյģ˱Ƚ϶࡭
Ұε˵


980 һ
Ǿ˰ɣҲǿЦѡ
峿ƤЦⲻЦ˵ȷʵҲûȥ㵺Ǳ߿ϾǱڵŵġ
СձѾڵ㵺ȨйӦ˫ǱĦϣձÿɴѲߣйҲɺബѲߣʱʱͻжŵ״
峿Ȼȥ֣һ룬ˣ̫ſҲʲô£ΪС£ձǺϣϾûкһҽаĵ
ӸԳȥôҲҪһҵʱ䣬˵Ǻõ£ģʱȽϳԣ
Ϊ̫ƽոշ˼Ҳ֪ΪʲôÿеߺХĺ򣬺аµһҵʱ䣬رá
ͺ½һܻرһҲһ
Խ峿һ·ǲΪڵʱѾܳˣԴǣǲܵˣҪȵϲſܵ򣬽峿ǼҲͷſˡ
һ·Ҳѣʱ䣬峿ɴóͣʼѧ˺
ͱմںǳо飬˵մǴи֣Ϊǰļһͳ˽峿רŸʦ峿
峿ʵҲرѧϰҸʽĥʱѣմḶ̌ҲͲ˼ѧˡ
һѧ񫣬⺣½ϵĵˮ㣬̫һˡ
峿СʱҲүүһȥϼҸˮ㣬ˮˮֻҪȥžͺá
Сʱģʱõһǳĵ˶
ǵ˺ϣɾͲһˣΪڴϣҲ죬ֻҪϺ㹳ºȥͻǵĴߵġ
Щʳǣϲζ䵥Ŀģûã峿磬ȻҲü㡣
ʼĶһЩֵǮҲóԵʵ㣬֮ĺ㣬ʱȽϴֲڣζѴΪ٣ڹڻǱȽܻӭġ
ǽ峿̫ϲ㣬ڹҲϲ㣬ǵ㣬һ㶼ѡ㡣
ΪһѧߣܹսʵѾˣɽ峿ȴǲϲ㣬ɴҲЩ㣬ȫȻ㹳϶˺
մ￴һĸӣֻǸͷҲȰһѧߣҪôļһȥҲֻȥȥɡ
ãǲ򣬲ָ췹ԣҲָЩ㣬Ծͷȥɣһ·ɵġ
뵽ǣ峿һҲ֪ãϲô¡
ЩŷȥûСʱĹ򣬾ҧ㹳
峿˷ܷ㵸۹ҵϴ
ôһͱմҰӶϽ鿴æʱһϵߣѾֱˡ
ڴβĲҶܿһڰ䣬ϻһĨӰں²ϵķڣǲǻ¶ˮ棬ܿͻȥ
ۣķɣ̫ˣһǹ㣬ܰĻǾͶкóԵ
ΪһձˣҰӶձǳеİŷǳ̵ļ⡣
峿Ͳ֪ԼʲôͱմҰôһ˵ٶһţ㻹ͦǹġ
´һﶼ˾ǹҶԹֵЩ˽峿û˵ء
죬ߡ
մϾȽϷḻһڴβѾ߸ǱñֱʱҪǲߵĻߺпܾͻˣҲпܱϡ
ԶȽ峿֣һͣȻʼתַߣܿ߾ͱȥ㣬Ҳûڵôˡ
ĺҲܿ͵ͷˣ峿ܿʹӱմӹͣôһޱȵĹסͣͻˡ
ټбմԱߣϵĸʲôʱߣʲôʱߣôѾڵľƣˣȻܿͱ峿ק˴β
ۣȻǹأôһ
ˮ֮ҰӿžһУ̫ƽǹ㣬ڻѾձ˸ˡ
ֻڱǱߣм泡ﻹżܼ̫ƽǹ㣬Ϊձ˶жӣձеѾҪˡ
ձѵǹ㣬ǴڵĴǹ㣬Ͼ˶ԼҵԴĻԴǱߵ㻹ͦġ
Ϊձ˵Ĺִձгϣձе̫ƽǹļ۸ҪȽĴǹ۸Ҫߡ
ҰǮˣҲǾܳԵ̫ƽǹɵء
Ϊûǹڳˮʱ˺ð죬űקΪͷ̫󣬸Ͳס
Ǳڷ˵Ľ峿ɴһֱץס㣬ֱͧļװϺݺݵһˤŽĴ㡣
ƨˣڽҵĶ֮ǰ˻ֱƨı㣬ࡣ
ʵЩרҵĴͽǹȫǸСֱ˼Ҷܵ߰˰ٰĴŽǹ㣬ǹ㣬Ҳٶ˼רҵѡֵսƷûȡ
˭Լأҽ峿һκ͵һһ˵ĹǺ
ҵǹˣҰӳʱרŴһʦϴϣܳԺúȺãʱɾʦ֮ˡ
ôһǹ㣬ǿö˾ģͱմҲûסҲ¶һ֣ļĲ֣˺ü鿾š
һȫ磬ǰѽ峿Ե㣬ûԹôóԵء
֬㸹ɵ֭ڼڸĺüˣwasabiϺõĽͣζޱȡ
úʵ㼹⣬ţҲһʽʵڸֲͬţ⣬ζء
Ͻ峿θڴ󿪣һ˾һʳҲûٺȡ
ȵĸˣɴŽͱմֱͧ¶ɹ̨ϣǵ㷱ǣ΢΢ĺˣʼžžž
˶ǵһںϣ飬峿ͽǷǳŵÿմﵹЩɬȹƬ̣֮Ҳͷſֽţսţ˸졭


981 µ
ȺҪɽȵȺȺȺɣձõĳĿǰɽϡ
ҰҪŽ峿ϽȺһձȴ顣
1871ձ̲Ⱥҿʼλʵֳͳ֮󣬾ϰͬڳɮȺѾձϷɫ
ԭסձĺ岻̫һŷǳص㣬ǾϰںϣǿձĽĵڴĻͳ棬ձѾ𲻴󣬵˵Ը棬ȴźܴĲͬ
ԾͱȽ鱼ţձ壬ΪλúԴԵʣԸ棬ҲԱȽҰȻҲձĺԡ
ձڶߵڵĸԱȽ⣬һΪҲǺ壬ձˣͬʱҲԱȽϱӡ
Ϊߵ˿Ƚ϶࣬˵˾ǱȽѱϲ£ҵձˣ·ǷҵˣΪڶ࣬һµʱֶûûأ׾͸
ԾձBᣬﵺǼɵ֡
ǴһԣȴձʢʤأΪźձһȴ飬ѱԸ񣬾͸ձ˶ǳϲȼ١
ÿ궼԰ƵձˣձıΣָպձԽ峿һ·ǿ˲ձ֡
Ϊϵĺ߱ȽϷæ԰ȫҲǳĲһպձ˫عܿһ·ϵҲõĻϺ
ҰڵĹٻѾھݵӵλ϶ԣձ죬ټһЩóƵĹٻһЩţϵ൱Ĳ
һ·вٴ֮ͧͧ󣬶ǵĴߵ磬֪Ұڴ֮󣬶Է̬Ⱦ͸顣
мذɵĴУҪϴҰӼһ棬󶼱ҰڴϽӴ͸ˡ
ķɣΪһʱ䣬ɽϱȽңǾȲȥˣǾȥ϶˵ȵ㿴ô
ҰЦʽ峿峿æĵͷû⣬İţҶߵҲǺ졣
·ɽʱҰҲûֱͣôŴҼ¡
ȵʱǵͧǵȵ
ȵȺ϶˵ȺȺԹеͰɽеΪһͰ˰ٶƽйŵͰɽҪĴ󵺣СУƽкʯԫУжһʮ˿ڡ
ҪҲũҵΪձСǡ
峿ǵȵ֮󣬲ûмſڿеһСêͣ˴
ͧǧּͧһܹϰˣڴϳ֮⣬ϴʹԱټϷҲǶʮˣԴϴصʷǳ㣬ԹںƯġ
ΪˣҰӲûôȥƽкʯԫȥ䲹˸˵ڵ츽ê
˵ڹȺϽķΧ˵һƬдССϰٸ඼󣬶һ̵֣Ϊˮȱĵһ㶼סˡ
СȷʵεοǣȽϲ˵ĵطִƯɳ̲СǾ͸οϲˡ
˵οǾѩ׵ɳ̲ôҾ̽յȤ
һЩο˾רЩ˵һЩϷĿοʱ򣬴ǵ棬Ŀǳܻӭ
ҰӴŽ峿˵Ȼͺ˵һ
Сϸûʲôɳ̲СҲǧƽ׵ӣСܣͱڣҪǵǳѣԶҲܿСϵĵƲǺƽ̹мĵطôһССɽ壬ҵϵïܵȴ֡
ҰӰѴͣý峿оеɻǸ
ܿҰӵĽ;ˣɳ̲˵кܶ࣬еʱȥСͲһˡΪСΧˮĴɳ̲СһǳʺǱˮˮϻСҲһЩССĽ衭
Ұ˵⻰ʱϵżֽ峿һҲˣСǹٻһݵ
Ӧרž˽ʱѲõģϾٻרģʱӱ߶ǵ뵽ձʱǵĴҲܵӵļ飬ҪǱʧʹˡ
һתվҲʱͿ԰һЩǷΥƷЩĻϣжȻͨ˽ձڡ
Ǵľ
ܿͧϾͷĦпͧ峿ͱմнԼҰǼڴԱ£ĦͧȻ󿪴ֱС
Աǰ··ܿǾͿһǳѷ죬СͱϣΪǶȺԵʣߵͿѷ졣
ǴԱǿĦֱͧӴǽѷ档
ѷľɫý峿һǴ۽磬ѷľɫֱͺ͵ӰձȺ棬ֵǺϲرࡣ
ͺǵͻȻֵĴѹһ㣬濴ΪѹпȫǶ͵ʯͷûʲôɫǵ߽ȥ֮ͻֱᷢж졣
СѹҲһӺϽȥ֮һأѹȵߣȫɫ̦޺ͱڣʱʱȪˮ˳ͱ涼ǲյȿϷɫ٣Ҳ֪˶ꡣ
涼Ǳ̵ĺˮ峺ĺˮ滹Կ֪㣬ѹһֱߣԽ߹Խܿǰ濴˵ƹ⡣
ߵǰܿȻһССļͷĦͧͣڼͷϣȻһϰʪ̦޺ߴܿһš
Ҳ֪ʲôˣ浽⣬ʱſѾһƤڵĴ󺺣ڵˡ
ҰӵǸѿˣ¶ڵİ
ҰС
ţ㻹𣿡
ĸĻʵ̫ˡ
ţżٹ£ͷȥ֮ͿԻȥˡ
ҰǸ֮ĶԻѽ峿еԺҲеʲôҰѲﷸѰ


982 ޹ɱ
棬ܸоǱж졣
սȥʱɫˮǽ͵棬ߣܹǾװ޹ġ
ɫĵǽڣһȣȵľͷһݣ˵һ·Уȳʱ򣬾ѾСĵϡ
һĺķǳСɽ壬վڱ߲¶̨ϣСԾ۵ףԶĺҲȫܿһ˵𺳵С
Ƚ峿һˣҰӴ¶̨ϵʱ򣬶𺳼˵ˣ̫Ưˡ
һСǵģĸо̫ˡ
СҸڶʮǰģʱڲպַѣһϴףһԭ·ߣҸֻмƽ⡣ʱŵʽȽϳ棬Ҹ׵ʱĿʱλȽţټϡ٪޼͹԰ǲӰܻ𱬣Ҹ׾￪һ԰ǺҲ֪ձܿͽ˾ΣŵľӪҲܵصӰ죬ԭЩϴϰļһҲڲ֮ǰļƻˣҸ׵ĺ԰ƻҲͲòˣͻķãַ;
ҰӵҲ̹ϣһС˵;ʲôû˵û˵峿Ҳûʡ
ΪֻҪӵˣͶ뵽;ʲô
Сĺ԰ƻȻûпɹǵһļƻҲһ֡ԡٺ٣ԾܴԵȤ
Ұӵ仰ý峿Ƿǳ⣬񻰵
ҪȻѴҴôĵϸʲôһĵȻǹһ㹻ˡ
ʣµʱ䣬ôɴţöˣֻҪһ죬Ǿͷǵð˲ɡ
С̽գӴԣǿɾͺˡ
Ҫ֪ںųɵҲǿԵģȻԴǺܷḻˣڰɽɽĸźܶɭֹ԰
Щ԰ǲԵģЩ԰ıصشźܶ˽ԳǿԴԵġ
ڴҲƶϸĹ涨ÿô¿ԴԣҴԵʱʹõҲƣԴҲͬƣĸƣһͱȽˡ
ԺܶǮˣɴϲǮȥ޴ԣϾǵطûķĹأڷֻҪǮдԵ֤
ֻҪ涨ʱڣͿʱȥԣκﶼԴʨӣ󣬺ϬţĶ㶼Դ
Ȼǰ񲻾٣ٲҪǸµͱȥĻҲ϶ܵʷġ
ͱǰʱ䣬Ǹҽ޴Ե飬ʵ˼ҵ˶û˵ɶɾΪɱһͷʨӣʨƤʨӵԴ걾ѣµͱ֮󣬻عܵԼýһ¿ʷ󲻵òر͵ȥˡ
ԾϣֺܶطųǴԺϷȴǻָơ
СϣͲùˣҰǼҵģҲûϲ˵ĵˣֻҪϲôԣôԡ
㿴ֶﲻ˳۵ĻǶû˹ܣˬ
ƵĴԣ峿Ǹˡ
ϣǵ¹ȺлʲôģֻҪϲΪûУϷܵĺԼķɣ㾡ܿɱ⵺ϵҲ㡣ֻҪעԼȫСĲҪ߾ͺˡ
ҰӽһСϿɹɱĶԼҪע峿һͿĵĲˣֱûй𣬿Էſֽţ
Է򵥵Ļһٸɵ¿㣬ʺߵĻͽЬ峿ǹҰ尲ŵĵγˡ
ǹ700ϵУһͨͺţ700P͵ǹܲǹڸרõľѻǹеɱţĸо
ǴľFeelֻҪǮʲôװ档
·ľǸӴУһԭҰҰӵһСܣǰʱڹٻͺһҶսʱһҰӵָʾɵ˼ĸеĵԱ
ֵĲСʵҶ֪ô£ɱϾ漰ɱٵ⣬ԸǱߵľҲӣһ﷢ͨ
ҪƽʱһҲҪڹ꣬пܻع
ΪݵԵʣҲûҲڵȼ£ƾͿԻصԵĵͷϴ¶ˡ
Ϊȥ⣬һŶ㵽˰ˣ⵺ϵҲòˡ
ô·򵼣ܿ峿ҵ˵ϵ¹ȺȻŵֻ¹ҲΪȴԵʣ⵺ϵ¹ûڱ½ϵЩǣͷĴ
Ҳã̫Ļǲˣпȫγװֻ¹ߣ·ǻһҰȺ
ǵѾջķˣ峿ԾͷҰȺһ룬ҪȻͿܾҪϿˡ
صӶǾͿʼʳл˵𿴳׶񣬿ҲǸ֡
Ǽֻ¹Ƥ޹ǣУ⼸¹߲ĵطһٿ¹ţȻʣ¹⣬ֱӹ¹㳦
ϣǴã˸ʹ죬峿ǰҲԹ¹⣬ϼֵ¹
õ¹⣬Ҳȡ֮ϼұһ˹ֳ÷¹¹ζҲ㲻ǺҰ¹ûȡ
¹ĿڸϣûȣҰ¹¹⣬ڸи㣬нţűǲضãҴӪֵԣ¹ӪֵȻǸߡ
峿ʱ򣬻ûȥúóԹһ¹أɽкܶרӪ¹ʳƷꡣ
ǽ٣ǳԵķǳˣǳġ
ͽʱ򣬴ҾڿԶĺһ죬һߺȾƵʱ򣬽峿ȴһȥˡ
һͨںڵ״裬׺żɫҰ߽һŷͨںڵɣŲٵĿ׶ӶǣڱܱߵҰȡҰЩ׶װɫɵġ
ںڵɣһ׶ߣдŰ˸֦⣬ɲ׳߽˻֦ܿϵëߣẹ̈ŵһɺζǺζһ˵Ĺζ
Ѿȵе΢Ľ峿ʵζ֮󣬾һ


983 ɺ
ǺöζôǿԵЧĿǰΪֹ峿֪ôЧĺöҲǳˡ
֮ǰʱ򣬸ùյ͸ĳִΪԵʣЩִҲûôϣ±ˮӰƷʡ
ʱȻôļһϣŵ˺ͳƵζеͷˣ⵽ʲô
ԼԼЩ뷨һ˵ʱȴǸоȱʲô˵
ôķɣŶܸȤϲĻ͸ˡ
ҰҲ⵽˽峿ڼܸȤӣǾ˵
ô˼أ
峿ͷε˵ⶫӦǺöǾôͣûôƤ
ˣʲô˼ģķɣⶫһɺѣôֵǮģϲ͸ˡ
峿ⱦȻǺɺʱһȻڶ︹ҰһͨɺôҲϵȹƷĺòϣôͲֵǮأ
һ룬ɺͨ˶ԣȷʵͦģǶҰӶԣ治ʲôҲѹô˵ˡ
ԭǺɺѹء
峿߶һ䣬֮ǰԼԼľⶫͷǾ嵽ʲôȴʼ벻ҰôһᣬˣԭⰡ
ɺҰɺһֲ֣һֺеǻ嶯һں¶ʮңҴϲںµʯ档
ĿǰֻôɺҪɺȻǷۺ죬ɺͺɺ֡
ԭڷĸһɺΪڣڻѾˡ
⼸ɺƷɺ󣬵ȻҲǺļƷֵɺȣҪǺĶ⻹ֵͦǮġ
ɺֽǺֻǺΪĵǳܺ沨˶ӰȽϴʱֳ֦ɢƣͺӭ趯һ㣬ԲŻõôƺš
Ϊڴϰʱֺˮ壬˵˾ϰʱǺɺ滹û͸ɺϻֺư׵ȼɫֻеȸ͸֮󣬲ŻὥɺɫұԽļӲ
ҲΪˣһ֣ǾǺ
ֺɺҲźܶ;ֹƷ
ΪֺɺŸй󣬾͸ʵؼ͵ԣֺɺǼӹɸֹƷľѲϡ
ͱйĿǰĺɺƷһʡɽھδĹĹһĹǰʹõĺɺþߣаɺоƱȵȡ
Ϊɫһֱй˹ϲĶɺĹƷڹŴʱ򣬲رܻӭ
һЩ͵Ե̣ĺɺڼļ۸ˣΪɺ̬һ㶼ȽҲǳʺ
ҪôɺͱҪ㹻󣬿ֺɺˮ£ҲҪٵĲС
ĺɺһ㶼Ǽϧ֣Լ۸ǳİ
ĿǰΪֹҲձôɺɵԣĴ඼ǱЩŲƷղڼƽʱͲǳʾڡ
峿ҲǿŶ־ʱ򣬿иձ԰ߣרĽ£ֺܹɺͺɺԣ֪
ƽʱԼûԽӴԶⶫҲͲô˽⡣
ǰսʱڣⶫձǷǳأձвٵĺɺĹŶأÿһ۸񶼲ء
ҰӼ峿˵峿ƵƵͷȷʵɺֶͲרҡ
ȻҲ֪ɺɵڹһֱǼ۸ǣڹڣղȳɺļ۸ʷ̬ǡ
Ǿ嵽׼۸ǵʲôͲ̫˽⣬ҹɺӴҲ࣬ʱҰӸ⣬͵ʱˡ
ձսʱڣΪսңͨϰգƽԭӿ뵽жսңΪƣܶ˶˴ºһ˻˺
ҰӸ峿⵱Ĺ£峿ȴ︹һ䣬𣬻ʲô
ЩһЩͷǳóǱ뵽ˮȥɶʱȥ²ȡ飬ΪֵǮ
еΪץзϺٺ˷ֺɺ
йԺɺʶ磬ʱ򣬺ɺΪҩõģⶫڡĿļأֹѪ̴Ч
Щձڲɵĺɺ֮󣬾ͻⶫõгȥЩ߽ϾͱҩȡҩˣЩƷõģǱЩȥԣߵ㣬ҪɾƱ豭ʲôġ
ɺɵİѼڵձǷǳУ˵ʢһʱձսʱڣЩԹǣ˭ҪûмɺİڼǶ˼ڼᡣ
ҪǲɺƷǸǲ˼ȥ˵ģǸʱɺڼͰѼƷձ
ҰӵĽͣ峿֪ɺձʷϾȻôеλǰ治֪ء
ʵ֪ǣɺɵС⣬ʵںĩڿʼлйһʱ䡣
ǺɺɵСѼһȷǳʱŴʹ󳼵ϲκʱϱʱڣĻʵۣǳϲϴɺɵСƷ
ֱʢƽйﵽʷϵڶʼḻʱڣҸ֮ƷҲڲϵĳˢй˶Ա֪⣬ǵɺڼƷЩˣͨ˿֮·й֮󣬺ɺİڼƷһ¾ͽйϲ
ϾɺǴɫϿͱɺϲĶ࣬йʱǻʵۻǴԹǣǳϲϲĺɺ
֮ɺйʷϾûȥʱغһĹǣºȥɼɺ׸ʱĻʵۺ͹ǣɺҲΪ˷ƷֻԱȽϸԣĶ壬ŻⶫҪǼеģǿ϶ɺɺˡ
ɺİڼƷҲǴƳʼйûġ
٣ټԶй½ܹ浽ĹŴɺɵĹŶƷǸϡ٣ûձĶࡣ
ڣΪɺг۸Ҳܵ˷ǳصӰ죬۸ʼղ̫ߡ
ҰӼ峿͵


984 
ǴӳԶǶΪڵĹỴ̄ɺڼٵļ٣δɺƷֵǰ൱ɹ۵ġؼǣǷ˺ɺһ;
Ұ٩٩̸峿Ŀɿڴû뵽ҰӶɺȻô˽⣬Ҫ֪Ժɺļ⣬Ҳһ۰צѣҰӱֻ̾硣
Ұӽɺǰ;ͷͷǵ˵ؼ֮˸ӣ͸оˡ
Ŷɺ;ʲô
峿ʵ̲סеĺʵҰ΢΢һЦȻ˵ɺĿǰԣŵ;Ǽӹ̾ߡ̶졣ΪɺǳͳĺɺۺɺǰɺһΪǳԳܵĺˮѹȽϵͣʵûЩɺôܣĳƷϸܵĿ׶Ƚ϶࣬ԾзǳõĹЧáڳ̵ʱ򣬾βʱˣ̶ˣᵼºͷβĲʣʹúɺɵ̶Ļɺͻ𵽷ǳõĹ˵ãжʹ˳ȥɺ̶ܹǳõ𵽣ֹȵЧã̵ܹΣֺͣɺɵ̶죬гϾͼ۸ߡǶ棬һŷǳõղؼֵֵĿռǳߡձ̶ֺǳĻӭЩҷ񣬵ȴԾܾǮǣ̶ǵı䡣
Ұôһ˵ǽ峿۾ˣҲĽͱմ۾Ҳˡ
ĺʵ٣˾Ӷ࣬ܶ˵֮Ҳܽõë
˶Ǹֻ񫲻رضѣϵͶ˹Ǹض񣬻ѩѣ̶飬һĲ١
ܹϵŪôһ̶ֻĻҲʱ뵽
մ֮Ի˫۷ȫΪ⺣̶ԣһֱûʲôĿꡣ
ĴǲٻȥˣҲֲȥأȥĻ巴ǲÿɶᰴڼҵĹ̶ɷݣֺ죬ȥĻ壬һҳʲô۶ӳ
ټ񲢲ͽ峿һǴͽ峿һȥġ
ȥ֮Щʲô峿ǼҹŶ
˵н峿һڣŮѣҲʱʱĵĵȥæԼóóȻļȥļܽԼ
ܵøԼҵŶʲôģѾɵеˣԼܸɵʲô
Ҳǵϲ̣ĥСˣͨĹƷҲ׬ʲôǮɺ̺Ͳһˡ
Ұ˵ĺ̶죬ⶫĻ϶ǳг
һ죬̵ܹΣͣⶫзǳղؼֵֵռ䡣
ֱרΪմרı֮ⶫþǿǷǳзչǰġ
ʱմҲ֪ô˾Ҳǽζ
Ұӿ峿Ǽ۾ӣҲǸˣжܹ峿ǵȤˡ
ԭЩͷۣ׸ͽ峿ʲôԼлء
Ϊͽ峿Ӵʱˣǿˣ峿ļŮˣͲǮ˼ҸΪһŮūͻǧԪǲǮ
˼ҲǮԸ챦ҲԼǳļ⣬ڹŶ﷽Ƿǳó֮ǰҰӾһֱΪ˵׸峿׼ʲôͷֱۣͻȻˣԼҵݲҵһ⡣
ڿԼ뷨ǷǳɹģѾɹ˽峿ע
˾۾ӣҰæվһԵʹ˸ɫбǳ֣ʵȴǸ˼ǳϸˡ
һҰӵ񣬾˼æתһСó˼ֻСӣ͵˽峿Ǽǰ
ķɣҸ׼ļɺȻǺֵǮϣ¡
ԭͶűҰ˵͵Ľ峿ʱôɺɵСܻƾܵĵ
ûô⼸СӣҰӵֻ棬һ׺ɺ̵Ĳ豭оƺƱ
Щߺ;ƾߣ̵ĶǳƯ͹һ֣ܸܵ˿˿⣬ȷʵǺͨʵĶɵĲߺ;ƾ߲һ
ײ߽峿ǷǳϲͲ豭϶йŴ̽ϲʹõͼйζ
ƾǱһ񣬲Ǵͳй񣬶ʢߣƱҲĸ߽žƱǷȥǳĺÿϸֵС
ײߣǵɺԣɢЧرã̫ʺϺйʽȲ裬裬˵ֹʣЧǳĺáǲ̨ĶֲȣЧĺáƾҲǣΪɺܹˣڽµԣ־ƾߺѾƺݾƵʱ򣬻һζϣ׶ķɣϲ
Ұӽߺ;ƾߵʱ򣬽ܵĺϸⶫӦѡģ˵Ҳͷͷǵ
峿ͽôһߺ;ƾߵԣ׶Ǹӵϲˡ
ȻһװģǼɺĥ⻬ȻƲǾӨ͸ǺıʯɵƷȽֺɺƷǱһɫ
ÿ׼ףóҰҲǸˣƷȻר׼ͱմġ
峿Ҫʱ벻׵ĻǱˣ־ͰƷ˳ȻֱͱմϣȻϾһƨȥ
˶֪ڿУʱҲֻʣüЦˣ˭ЩƷʵǹƯء
ȻҰӵǰǱһ֡
ڣǼ鼴ŮôƴֺȻĿĵģĿģŮ޷ǾϽ峿Ĵѡ
ߺߣ
Ҫ֪ձŮˣ൱ģܶ˶ЩձŮԵΪǹ˳һᣬЩɶڵŮԲ߱ԣҲЩϲġ
ԽͱմɶʼҰأҪ˽峿Ĵ˭֪᲻ѽ峿Ļ궼ȥ
һֱǳľأ


985 Դ
ߣɧ꣬Ϊ͸ô㶫Ǹ㿪̵ƣͬһĴϡ
Ů˶һۣȻĬĹյ˽峿ߣֻݺݵļ˽峿ֱϡ
ᣬҿҴ׺òÿ𣿡
ǣҲҿⷽ治һֱ۹𣿡
ŮͻȻôһǣǰѽ峿ͷˮ⵽ʲôոջúõأôô̶̼ӣͺͻȻء
մͻȻǵĻҲܽܣϾͱմӴˣ֪ʵ֪ŮǸСŮˡ
ɽΪʲôҲҪ֪СԼԺһģԶճˣǾص㣬ôҲűմһ˵棬Լǰأ
ڿŮˣ߸Լɱ̧ͷһ򿴵˳ǵһպÿ˰һҰӡ
ȻҰתתĺܿ죬ǽ峿ǿŤתӵʱһĨɫˣǽͱմڹҰʾȨء
ôģʲôʱ򣬾ͳЩŮԴ׵ĵ
ڿɲǽҴ˽ͱմʱʱҪǲǽϻȥԼĺÿ
Խ峿ʱֻǸɿţȷʵǺÿմԵرʣյʣǹζֱɫҲرĳ㣬㱾ɫƫףһɫǺڰ䣬ͻָʣۣϲĲ˰
峿һһǼķ֮ʣԼŮ˵ƨⲻǶ˵£ΪģǵǲǴء
ŮԼİԼǳĸˣΪ⼸仰ɲַܣǶĵĻΪ⼸ɶ䵽˵ϣҲرĸˡ
Ž峿֣Ҳ˼ֻ֣ôһȻǼ˸첲ϣĴУȴý峿ʵ̲ס¾ˡ
ȿ˽峿̲סЦеİʹյĶߣȻҧĶһڣⲻ᲻صһ£ҡĽ峿ǻһ
ûӻѹأ͸оԼһڵͷһȻǱմݺݵһѸסˣôģζôŨ֪Ůʲôʱôˣ
ʱմȻ̧ͷ΢΢һЦ΢΢һЦͬʱȻɫһȦ峿оԼһ¾˾ʮȣôСôˣ
ǵһһȻ䵽ҰӵʱֻŮ˲Ҫ
Ȼɧ꣬ȻǲҪ˵͸ķɣô£ôͻϲĵأ
ѵΪĺ𣿿ҵҲǲ
һ뵽⣬Ұ̲סҲͦͦؿڣڿմǰʱȴ̲ס̾˿Ƥ󣬹Ȼǳţ⣬ţ̳İ
ʱһֱԱߵУ峿ӵұԼϴںŮ˱ͷԴ׵ĳʱֵ㶵İסԼҲ˵ͬʱԽ峿ҲͶأȻұ֮ģķɣӽ쿪ʼҵż񰡣
ˣˣڻأϻȥںúõͣ˼ҰСĽܣɻкüء
峿һȥ¾Ҫ̲סԴˣӣôһϾ⻹˿ء
ڿţҲûŵԵô˵棬ݻĵز
Ȼôһ˵ǽͱմ࣬ҲǸҰӽΧ
ٴļӣ¶ģ͸պҰӸոսܹĺ̶ͺ졣
⼸̶ֻͺ̵ĶǳƯҵ̵ַҲǳƯؼ⺣ĲʣǺķԲͨĻɫһֶĺ̾ߡ
óӦҰרģ峿һֻ죬ģ˿˿ģоǳĲ
ͱմʱҲֱһֻ棬Ƿǳϲеһ̶ֻһֻ죬մһ̶̶ֻ֣֧ĵ񹤣ȷʵ⼸ֻ̾Ưһֻ
С椣ոջ˼Ұǰҫ˼ҵȴǰ㶼ݺƤʵý峿̾硣
Ǽ̶ֻˣһЩֵǮСϣķɣҪúᡣ
Ұ˵꣬ʵǿȥͱմŽ峿ˣǾ͸ǴУͼӶ뿪˿
峿ʱ̶̲֮̾סӶͳһֻ̣ƽʱȻ񫲻أȴҲڶﴧ̣Աʱ֮衣
ƽʱ·ϳһ֮ⲻͬķζ̾ƴ˳
ԭʱ򣬳·оǱȽϳ壬ڳһڣڸȴ࣬Ҳǰ˸ϵɤӣ˿˳ỬкʣȻǱ˵ࡣ
ؼ£ȥû̵ʱ򣬻оǹȣ⺣̶ȻͦĶ
תͷʱɵñǰĳĿɿڴһߵĽʱҲһֻأԱߣƽʱô̵ıմʱҲһ̶ֻƷ̶ɫ
ι˵ǲе˰

ǣô͹˰
ΪʲôҪ˼ҵĶ˼ҺɫҪ֪ڿ˼ҵĵͷһҪǰ˼ҸˣɴͰǸϣ˵ô죿
ϣͦ˵أûϵôˣǾͰøˡ
ƤЦⲻЦ˵մʱվ˳
УУøɲУǿԿǡ
٣ԽԽ˹Ǹˣɲǿת͵Ķпǹҵĸ𣿡
ߣ㲻Ҫ˱˻ˬĶ㣬㻹װʲôװ
Ĵ˽峿ļߣ峿ɵ߳ŭһǶ˹ȥ
С첻Ϸ㣬˵ԽԽ˹һҪúýѵѵ㣬֪ҵ
ϣҺ°Ǿԣ˭˭մվˣϽҹæһҪǲեʵأ㿴ովֻ꾫üȥĵС


986 ̽
Ůʲôʱ򣬱
Žͱմߴߴӣ峿оԼĺӿǵͷˣǱ࣬Ҳ˵
һϵȻֻܾϹѣҪܸʳǿһǵñ˸ɲɡ
屾ǮǿɵڶҲǵʮһ˴ԷʱҰѾˡ
ʣµ¹⣬йƵ¹㳦峿Ҳǳʱθڴ󿪣Լһ˾͸ɵ̿¹⣬¹㳦Ÿоˡ
ˣʲôţ
峿ЦҰӵһȥԣЧǳЩ񫣬ٳȥһȦ
ϾҲСѣϻкܴһƬڵȥ̽Ϳ
ҰӵĻشȴе⡣
ҿķɣźɺرȤ˸㣬ʵĵкܶطʢɺģķɣҪԸĻ첻ȥǱˮЩɺ档
ҰӵĻý峿סˣǱˮȥɺǸ⡣
峿ȻСڱȴǺѼӣСͻӾˮԻ
СʱʵӾѧӾһ㣬үүȥˮʱ򣬾;ȥҰӾҲȥκߣικӾӾļȻûרźѧǱˮˮԣ£Ǳʮ׶⡣
ܸ֮ûôȥιӾԣԼ壬ζԶǱˮǱ
οҰӿ˵ˣ⵺滹ɺڣǺ¡
ҪֻɺǾͺˣҲǲˣǿɲ˰顣
֮󣬱մɾͺ˵ˣȥĻһ乤ңרŴµ̣͹Ʒҵ
һõӣɺ̣ǽ쿴ҰӸ峿ĺɺƷЩСѼ֮ԼֺɺƷѼǳȤ
ⶫǾҪԭˡ
ص֮ȥźɺԴͱȽ鷳ˣܹ㵽ĺɺǱմȥ֮ڸʲôģͲõĲϵˡ
Ұôһ˵峿͸ûɾܾˡ
ǳԹ緹ͱմҲ¥ˣҰ˵ȥǱˮпڵɺʱҲȤ
峿ȥԵʱûȥԴѾˣ֮ǰЩ󸻺Ͷʹʵʱ򣬿ûٺЩһȥ˽Գȥԡ
մǶЩɱɱĶûȤǶǱˮѰ£ȤǺŨ
ǰרѧǱˮȻºʵĻ᲻࣬Ҳ㾫ͨڱմ͸ˡ
С椣ǰɲǺϰ־ȥ㣬ǱˮҲһãĴǸĴ󱤽Ǳ߿ǱˮߵãմＸһƬ˸飬ǸʺǱˮĵطѾ˸顣
ôרԣԭûʲôǱˮĽ峿ʱҲĻˣҪ֪ԭûרҵѵȫҰ·ӳ
ǱˮӾȫ£ӾɲһͻǱˮ
֮ǰ峿ȻԼģʵרˮȥںɺû̫ŵġ
˽ͱմôǱˮרߣ˺ܴġ
ͱմ򵥵ĳ˵ͣȻһ˾ʹӱˣһǴϰϿȳСȻĦͧͣŵҺͧ
ͧϿɴźüרҵǱˮװأͧҷ׷׻װȻ´һСŵĦֱͧС
ɺһ㶼ϲˮµĽϣĴ½ϣкܶླྀңǾʹ⵺ˮˡұҪһСĺˮǱˮһ⺣ˮǳĵطжʮĵطϰסΪ½ǳһˮǳ̶ȲһˮµǳļһҪСӦ֪ǶǱˮרңһҪһ䣬һҪǳСģǧҪǿҪǳ¹ʣΣҵȫǾͲˡ
СŵͧСˮϣˮ֮ǰҰӺĶѾȫǱˮװĽ峿нմ˵
ú棬Ҳ˵ͷȻֻһϵװ֮ȫŴ󺣣ŵ˺ˮ
֮ԻˮȫΪŵƿƿˮķʽĻпܻΪƿοΪˮ棬ˮѹͬƿɶײ˵ĺϵԭ򣬶õˮķʽ򲻻⡣
峿Žͱմѧ˺һˮϤĸоֻˡ
ˮ֮ǰѾкóʱûιӾˣһӾǰһӾڵӾ⻹ͷһΡ
ǵһδôרҵǱˮװˮǱƿϻרżԼůǱˮȫǱˮסˡ
ҲѼ룬һרҵװǵһδأɱǰҰ·ǱˮʱϳһӾֻһֻӾҪǿöࡣ
ˮ֮úˮϴϴӾȻڴӾǱΪӾˮϺˮ»²ֱӴӾǱˮĻӾڲй
峿ҲѧϴϴӾȻãڽͱմĴ£ˮǱжȥ
ͱմӾ˺רҵǱˮʱͷ³ʮȣ˫ֲŷ࣬ϵѼ΢ˮΪ˼СǱͬʱҲʡ
峿ѧĸǱжȥ
Сĺ򣬿ɺ͵Ͽֱˮȴ첻̫һЩڵϾֵȴĻ棬඼ǴӿиģкܶӿжԿ̵ĺǰɫɳ̲Լˮζ㡣
ĺҲһ׵ǳºһƬɸͲǳ֮ǰҰӶ˵ˣǳĵطжʮףһƬˮɫ
ǲˮ˲ǰѾһƬˣĻСһˣ»ǳܲ
ʱˮѹѾ˸оǳĲˣûǱˮˣȣѾǼˡ
ǰĽͱմ׷׷ٶȣҴͷϴŵǱˮƣͬʱҲ죬óȣǵӰȽϴ
ʱǺĽ峿ҪԵɵĶ࣬Ͼܸ壬ɲǳصģѾֳ˺ͳ֮Ĳࡣ


987 ɺ
ͱմˣʱѾʼҪڸ豸ںǱˣҪ֣Ѿ֣ǵĺ棬Ѿ߲ܿˡ
óǱѾǳǵˡ
ʱĽ峿Ѿʼֳĳ˵ĵطˡ
ͨ˶ԣǱˮĵطͻΪˮѹо岻ˣ۾ͬʱҲ᲻û˶һ£ľ޴
峿ǰҰӾʱ򣬾ͻ飬һȴ˿ûܵѹӰ졣
ȻҲܸܵˮѹѹȴǰô
ɫ«壬ǿȱǰ˴ߣȻ˵ǵͭƤǵĵزӲӵǿһںˮѹɵġ
ҴˮʼǱʱһΪֹоԼû꣬ǱȻкܴأǻɫ«ɲǸıԼʡ
ԼҲһõ˸죬ǰûôķλģһ㣬峿ǳĿ϶
ͱմǰ·ٶԽԽʱȵ˺ʮҵȣǰѾһƬˡ
ȻЩȣˮϵĹ߻Ѿǳϡˡ
ʱ˵ٶȣѾĲˣʱ峿ֳϵƣѾ֪֮ǰǱе˵ǰͷʼ·
ô谵ĻӾӰ첢Ҫ֪½ϵʱڵҹܿʮԶĶǳǿҹˮȻܵˮʵԵӰ죬ʱȥҲܱͨҪǿöࡣ
谵Ļڽ峿Ը㲻ʲôֱȽͱմҪɫʱȻҪͷ
ؼ£ϿɲͷϴǱˮƣɻһǱˮأˮʱ򣬾Ϳǵˮ¹ߵ⣬صĴһԼϡ
˽峿ôһȣıմͽ˺ö࣬Ž峿·һ·Ǳ
ˮ£谵Ļ£Ǳеķ׳⣬ʱˮһ۾ͿĿ꣬ˮ£׾ͻʧ⣬ˮ¹߻ãΪˮĹʵ⣬ҲǷǳ׳ʧ⡣
Ǳˮɲһǳ򵥵飬һѧʣý峿оرǿˮʱϻһָϵǱˮ
Žͱմﲢû̫ԩ·ŶʮӹǿСˮĴ½ܡ
˴½ܣˮҲͿʼָұı࣬ˮµпԼƽʱͲ㣬ϵǰιҷ·𶼵һ硣
ؼǣ۾ŵЩ½ұɺҰӹȻû˵ѣЩ½ϹȻɺ
ʱǱˮƵӳ£ЩɺɫɫɫкɫģҲɫģʰ쵵ģǳƯ
еɺͷҲǶʮָߣ֦ҲǺܶ࣬ЩǷǳľ޴׸ߣ֦ïʢһѾм꣬ǧͷĴˡ
ɺȻˮ¿ɫʰ쵣ʵ峿Ҳ֪ⶼʲôɺƷ֡
ΪõɺƷ֣һ㶼ڸĵطǾ뺣ϵľ룬ҲǶʮףôǳĵطɺҲֻǺɺɺļʷǳС
ЩɺڵƹӳԵʰ쵣ʵǲɼϰ֮ͻῴҪ˼СʱЩɺͶɫʧȥʰ쵵ɫȫɺɫҲĺɺ
ˣ峿ҲѾоǳˣϾһƬĺɺֹ
ôĺɺȫɼϰ㲻֪ǮҲմṩĵġ
ЩͷԽɺԽֵǮΪִɺͷȽϾԶΪִڵ̴ʱ򣬿ľͱȽ϶ֻ࣬Ҫ̳ͣõϣ϶Ǵܻӭ֡
һֱڽ峿ıմʱ򿴵ôɺҲǸ˵㵸Ϊˮ£ܺгʱ͸˵Ҫ̲סߺˡ
峿ͽȽ侲ڿ֮ǾѸٵ˷ֹÿ˶ǿõĿ֡
иǹԶЩɺиЩɺΪԱȽǳˮʵزرӲ֣һڲɺʱ򣬶̵ķʽ
ķʽǱȽϴֿ󣬵ʤЧʱȽϸߣΪķʽȽϴֲڣԾ׻ɺ𻵡
ʹиǹиķ򲻻⡣
ĺɺΪԱȽǳĺˮʵزɺôӲиʱҲǺ鷳
ֺɺֻб̵ϣɫˮ֮󣬲ŻὥıüӲͲÿǻ̫Ӳ⡣
ԴҶɵĺܿģڿˮ¶ʮѾ˿ǱȼˣÿһҪž޴ˮѹ
ȣҶ̫ͣʱ䣬ϱƿˮ´̫ʱĻҲ壬һˡ
ʱҶ˷ʱ䣬óиǹͿʼɺЩɺˮΪˮʱĽݣԶԱȽȴǳļͣȻʵиҲȽϷʱ
峿ʱ̬ãܿжһſ׸ߵĴɺŤͷͱմÿ˻ûиԼһ֡
ԽϺõĽãѾж˴ԽıմʱɾץϹˣѡеǿŰ׶ߵɺڲжСĸ
峿ΣȥæմĵҲ൱ĸм
ȻƽʱǱˮ棬ˮиɺͶȴǵһΣʱҲͿͽ峿Լ֮ˡ
еɺʰ쵣ǺÿͷҲֻܴа׶ߣ֦ȴǳĶ࣬ÿ֦ɫҲͬ
Ϊһˣ۹ɺǳƯѡš
ʱ峿æиͰæק辣ɺ辣ҵ峿и
ȥץ辵ʱ⣬ɺȻں±ȽǱϾɺʬۻɣнǵģɺ滬ĺôһ̦޺ƵøǸ棬ȷʵӲɺ
ôһץһСľ͸ָںһСС˿ڣΪˮѹԵʣ󣬴ӶѪֱ


988 
ں£ˮ˳ѪǷǳص£½ϲһСС˿ڣҪȬ˿ڡ
ˮʮ׵ĺ֮µĻһǾǴ¡
ˮѹѪСܹ˿ڣֹѪпܻ˿ԽԽʧѪԽԽء
Կմֱˣ峿æιȥȻժ֣һڰѱմ˿ں
մǱˮ֣ȻҲ֪ˮ˵ԣ⻹һǱˮʱܵ˳ѪȻҲ֪һЩ֪ʶЩҡ
ǱˮĽ峿ʱΣҵİ˿ڣǸжΪˮ£Ǻ޲óȥһϺݺݵĿϼڡ
ʱҲע⵽˱մԶ˹ϻקոոǿɺ
ܿεߣҲ˱մϵ飬峿ʱ飬Ҳġ
ոշͬʱɫǴ䣬ֱĿŽ峿ͱմ˵ϵһ˲ͱü־
Ľ峿ûпı飬Ǻıմȴ⵽ϵ顣
մ̲סŤͷһɵҲɫ䣬ԭǲԶʮԶĵطһ㣬߿ٵζ
峿ʱҲ⵽˱մĲԾ̧ͷ˳ŤͷķһһҲŵøεѡ
ʮԶĵطһ͵Ĵ裬ι
ƨ붼ܲµ϶㣬ŵ˱մϳѪѪζԲŻ߹ʳ
裬Ǻ㣬йŴʷ׼¼һȽֱһ֣ʳԣ
һ͵ԣһ࣬Ұϻʨ½ޣʱʵڼ͵£ǲ׹ġ
ںҲһǱ͵㣬ڼһҲ׵࣬ǴͲһˡ
ûӵĴ㣬ɴԳΪ֮࣬ڹ
ǿ⺣ǵĵͷֻҪ˺ǾǵʳֻҪǶˣʱضԹҧڣǲʱҲǳϲࡣ
ִ裬ÿɱڶȻĶһǷ޴ԭϵĺ
ÿ궼дųں棬˵ˣɥڴ֮ڣĵطǰĴǡ
裬ΪǳȫɫõƵģȫΪˮζĻϻΪߣӶԵôһ⣬ԲŻᱻΪġ
ʱͱմﶼѾˣοҪԶǺõöĽ峿
ʱ峿ΨһͷñմͽϽӣӦ衣
֮ԻͷΪжôʥΪ֪ʱתܣͱմͿ϶
ҾˣҲһŹ
㣬һּȲ̺侲ɱ֣ҪǷ֣Ŀ꣬ˮ£Ŀγʮ
Լ±մͽĻô棬һˣһ˱ҧô϶ͻĳѪ
ڵǣմָֻϳôһѪѣѾһ㣬ôҪ˱ҧѪĻôĳѪٵ㣿
Ҫ֪ںǱȹӶܹᵽھʮѪζӶжλ٣׷ɱ
ԼҪ½ͱմĻˣǾˣԼҲһܹȫϰ
ҪΪǳѪ㣬ԼܵȲ棬͹ˡ
ɻûŵƾԼڵܣͿں﷭ưԡ
ʱѡýͱմߣΪӵõĻԼ׷ٿɾͼ򵥵Ķˡ
ϾԼܻ壬Ըôһ㣬ǱȽĵġ
һƿմͽϽߣʱѾ£Ƕ֪ʲô˼һ뵽뿪Ľ֣ѡ
ɱϾıܣǲòʱ˽峿˷׷ϸʱֻҲѾ嵽˽峿ǰ
ſѪڣһڿ˹׶೤شһǧٹңպһֻĴ裬Եĺİ
һӴ󣬵ˮµٶȣͶɶ൱Ķ֣峿ҲǼ򵥵Ľɫ
ۿѪڣҪҧԼϵһ˲䣬峿͵Ťȷ˲䶥ž޴ĺˮѹԱ߲˴ʮ֣һ¾Ͷ㿪Ѫڡ
Ҿһ˲䣬̧־һݺݵͺϣȻΪʱѸٳǰΣһѸپϻһĿӣѪ˲ȾƬ
һ֣峿Ҳ룬Ͻ̧ȣǱУʱϸϸĻпܻѾ״㣬ͱմǱȥ
ôһǱ㣬ǻסһӾ͸ϰݺ̫ƽ꣬Ⱥɻûܹôصء
ʱѾױǱӵ޴ŭˣһҪԵɴ㲻ɡ
ˮʹƴٶȣǼֱһ˵Ĵ衣
峿Ǳ˻ûף͸оһƤսУֻǺһҲôһ㿪Ĵһ
Ӻ׷Ĵ裬һڣһûҧˣǰѽ峿ƿϸק
ϵקݶһۣ峿Ͻɿ֣ɾʱ򣬴ǰͷĴ裬Ѿǰ治Զͣǰ̬
ʱ峿һպվһ׵Ľϣֻںݺݵҧڣƿоҧ֮󣬾ͶƿһUת֮ٶȳŽ峿˹
²żӲĽң˸ʱ峿Ҳ˵ף֪ӲˣֻǺƴһˡ
ܵشĴ裬ǰٶ˿ҲǼӵĹ򣬾ʹʮ׿嵽˽峿ǰȻſѪڣһھҧ
һҪҧʵˣ峿ϰӣûˣ³ͻķ㡣
ɽ峿Ҳ֪ڸͲܶ㣬ԵĵһΣ΢΢һ࣬ͬʱǰһ죬պð˳


989 ø
һҪǿĳ棬϶Ϊ峿ǷˣҪǱɵˣѸ첲쵽ⲻԶһ
ѵΪһ첲Ķ
ôĺһ첲ҧϣ¶Ȳ棬޴ĺˮѹѸʧѪ
ͨ˶ԣ峿ɲͨˣҲЩǣڿ峿ȻԼһ첲쵽Լʱֱϲ񣬾ھ峿׶Զʱ򣬽峿оԼĿϲ֮ɫ
ֻ˵̫ˣ峿һ˿Ц
ȻĴѾȭͷ̵һ˲䣬׼£Լ򢣬þ޴ҧ峿ĸ첲һ˲䡣
峿ȻĬһ䣬Ȼ͸оԼһڣ·ҧ˴ʯͷһ㣬ſͣͺ£ԭŷɥݣһ¾ȻʮţͲҧסһĸ첲ôҧסһź˵ͷ
ͷҲô̫˰ɣٶôһһ֮󣬾ͺһԭ·ϷʻȻײһʯǽһ㣬ԭٰʮٶȣȴֻȻֹЪһ㡣
ԭ峿ƴһҲô򵥵ģҪ֪һռģռɻŷǳĹŶء
ܣںõϵܣͲࡣ
ǧۣ˳ں¶ʮĵطôҲǵиԱȶģںȣȫֿԡ
һͭƤǣǹҲȫסͺųҧǿĶＸڵĿҧ
ǿĻ⺣֮£Ҳô󣬹Ʋһͻᱻǿĺˮѹˡ
ԾĿǰԣɿֻռˡ
ռõõȫֻϰ
֮ǰ峿ʵ飬ռնȥյȴǻҲ˵ֻвĶܱ뵽ռ
Ҫ㣬Ȼǲ̫ʵ
ȴԶռãͱ統Լַŵʱ򣬾ҧϵһ˲䣬ͻȻռһͷͷų
Ҫ֪ڲʿݣӢձĶɶղء˲پ͵ʯء
Щʯ񣬳ϴǲ˹ʱһ֣ɻһǲóֵģռأʱóոպá
ЩʯСа׸ߣٽأĿһʮ׸ߣشＸֵĴһ
ʱҪųһǸͷѹϰ
ųľһֻǰЩʱӲʿıκʱڵķʯ񣬸׶࣬Ҳа׶࣬Ҫ軹Ҫء
ȻͻȻһ¾Ͱ͸˸ϡãôصķͻȻ
ξͺǣһԭڸ·ϷʻСͻȻһùվں·ϣһŴʯͷұʯͷݺݵ˷һ˲ʧȥ˶㣬Сסˡ
ĿǰٵľǱȻһʯͷŵÿڽбǣ˸ϡá
ԭʳһ٣úõĳһڿθˣ뵽⵽ȴһʯͷǰݸѵϸ飬ΪʯͷֱӴӺҵһ׶Ĵ½ҽϡ
޴ʯͷټϾ޴һ¾Ͱҵķ飬Ϊ޴ʯʹ½ϵҽļס򢣬޴ʹ״
һ㶼Ƚ϶̣Ժܿʹʯ˳ĽǣѾȫˡ
ֻõĴ裬ʱǳĿЦĶֱʱľֻ·һˡ
򢴦ļ˺ˣڴʧѪʧȥǵ㣬Ѿʧȥǿûݣû°ͣûǿɱУҧ
ʱɱĽ峿ɴǽһžʹ˹ȥϷȻиǹݺݵĻӳȥ
ʱ˵Ƿӵ˼£ˮǳ󣬿ȴҲ赲ס׺ݵһ
һݺݵѾ۵Ȧ˵ϣһԶ룬Ͱƨˡ
ܿͷ˰׶Ƥʱ峿˿һи̾;ǰһڣʱŷ֣Ѿƿˡ
ˮʮ׵ˮ¡
ʱ˫۷ڣѾǴԼȱıˣʱֻһƬհףܵոձǴ趪ƿķ˹ȥ
εֻƿĸǰϽƿݺݵһȻһڣڣڣֶ֮ŴӼȱ״½Ļָ˹
ǽ˹ϸǴһԵƣ͸Уˮº㲫ȺͭƤǣʱҲܡ
ƿŴ֮󣬾͸Ͻˮ뿪
ɾƿһ˲䣬ͻȻԶĴ½ôһѷ죬ѷȻŶĺɫΡ
澰峿һôģѲС˵ЩѰŶΣԼˣ
̫˼ˣԼȥǲȥ
ƿѹƿдƿЩ㹻Լˮ¼һСʱˡ
ʱѷͺʲôٻһ㣬ʵ̲סȥ
ʱֺױصţʼϵ֣񻰵ŶΣҲʼϵز峿ʵǰ಻סͷĺ棬صʬ崦պ޴ķ񣬾ѷ˹ȥ
ոոɵһʱԼҲżģҲٺʲôһûη֮ģ⵨ͻԽԽ
ܿνѷ棬ѷӦ˳źʯͷģպˮ´ʮĵط
νȥ֮ᷢƧʵʲôﶼûУˮļ֤ܿлء
峿Сļ˴żףͻȻʢͷһϲǰһ֮󣬷ǰұͻȻһ󶴡
˳źˮν˶ȻͷⶴˮǳʼϸҲϸף͸оԼȻһᣬȻ͸ˮ档
ˮϵĳǰ׾ˣ̧ȥֻˮϸպһ񷶥ҶҶ᾵ұϣǳ̬죬ʹСһĺɺ
ģø峿ôΨһһͷ


990 ɺ
ⶴĿռһεĿնˮͨұϵǸ󶴣εĿռ
ǿռϷһֱֱµͨɽڵԱһĿպþͺⶴĺˮΪεĹϵάһ΢ƽѹºˮֻûζһ봦պ򶴵棬ôһԲεĿռ䡣
ÿǳʱ򣬺ˮͻûζѿȫȥȵ䳱ʱ򣬺ˮֻΪѹԵʣԶĴⶴ˳ȥôһİοռ䡣
⺣ˮͿصת͸ⶴĺˮṩ˷ǳḻĸЩָЩɺṩ˷ǳõռ䣬ζŻ᳤Ưĺɺ
ΪռգټϿͺˮתⶴĺˮÿǳʱѹǳĴ͸Щɺγɺγ˷ǳ
ټǧû˹˹Ծĺɺ
ʱ峿ˮϷȥ۶ĿĺɺҲ֮ǰΪʲôܹѷ￴ɫεҪԭ
еֳں׵˱ûг֣ȡ֮Щֵǵĺɺԣһ֮ϲ
ЩɺѾǧˣеĶѾ˲ģߵ׸ߣҲа׶ߣһóȥǼֵǵı
ôģձȻǸõط
Ҫ֪ձʢɺĹңĿǰɺгеɺеľǰɺȻɳɺȻǰɺͺɺ
Ժɺղؼֵͣɺļ۸ߣʢɺĹҾձ
ձĺɺڹɺгֽɺĿǰɺгƷ֡
ΪɺɫǴɫǳϲ죬Էǳй˺ձ˵ϲǵйĻȦӰĹҵĸǣǳϲɺ
йŴĻʵǾͷǳϲɺʵ۶дɺװεñӣ峯Ļʵ۹յʱʡĹԱ˸ʵ۽һźɺ
ձҲرϲֺɺձʺͻ׹֮ҲֺɺƷ
ΪˣɺгֵҲǳߡ
ȻҲҪǺĿǰйŶгĻйأɺԼ꣬ǲΪлʯ
ЩʱйĹŶгǲ̫ϿлʯʱĲؼҴעйͳĴֻʹͳ棬ںɺıϿɳ̶Ȳߡ
ǴʮǰʼйĹŶгʼ£ղصԽԽ࣬һгϿɹղصıԽԽ١
ǾƷԽԽ١
Ժղгǣò辶ʼµѲһǰһЩܻӭţҲѲؽʿķۡ
ͱǰϲЩıʯ鱦ʯĸ̣ʯȵȶʼڹս¡
ٿ죬Ҳûɺÿ졣
ɺֶйгϱ־Կûݡ
ʮǰʱ򣬺ɺղظոտʼڹгʱʱһ˺ɺǶİɺҲǼʮԪԪ֮䡣
ȵʮҲ˶ɺһ˶ǧԪˮƽԴ2010֮󣬹ղгѸ£ټϹҲңڽгˮ͵ɺļ۸Żһķ
2010ʱһ˶İɺļ۸ڹҲǧǮȵ2013ʱ򣬾Ѿǵ߰ǧԪĵز
ȵ2015ʱֲձĶɺļ۸񣬸ѾǵԪһˣɺղгһƬ١
ɺѾǵزԸ⹺Ǯˣ֮֮ͣԻҲΪſʼղغɺԽԽ࣬ҲԽԽ˽ɺ̶ȡ
ԭɺ֮ԻɳɺɺͺɺҲΪǲΪϡ٣ڲԴԵʣûһ㣬ϵĴͻԽһ㣬ⶫԽ󣬼۸ͻԽ
ɺһ㶼ǳǴˮ¶ʮףһΧһҪˮУĺҽĵط
γɹ̣Ҫдɺ۾ЩҽԱߣȻԽԽ࣬Щɺ֮ںˮǿѹ£ͻۼһγɺȻ󾭹µۻԼˮĶѹγǹְֺɺ
һγɺɺḶ́Ҫꡭ
ڼǣԺĹȿûܹʱ䣬ԺɺֶͿԱΪǱΣԴˣֻԽԽٵ֡
ںɺɴ֮ǰڷ޵ˮ£йһΪϡٵɺĿǰѾˣϻɺɵƷڼˡ
ΪֻҪе֣ǻõȵģͻᱻЩǮһɨˡ
ڵĺɺղгϵĵλʵĿɽϻӳƴݡ
ɺϡ٣ҽֻԽԽ٣Ҳġ
Һɺг۸񰺹ԭҲΪɺĴԽԽٻһܹؼأΪɺĿѶȷǳĴ
Ϊֺɺֻˮ¶ʮף׵ôΧ䣬ķΧҪ⿿ͽֲֺɺѶȣǷͬһ㡣
һǱˮǱˮԱ¼ڴ죬ܹǱȣҲʹʮ׵ʮôΧ䣬һǱĸͻΪǿˮѹˣҪ˹ɺɺǼǲܵġ
ܹˮ¶ʮף׵ķΧڻ˹еҲֻǱˮͧˣǱˮֶͧרõĽ֣Ϻ˻Ա˳ŵģΪԼһǱˮͧ
ЩǮյûŵĸҲûԼһǱˮͧģΪⶫʵ̫ǮҲе
صĴṹټϰרźάޱķã˲ĺ飬ЩаŻԼǱͧ԰ڡ
ӵǱͧĺ͸ӲԲеǱͧȥǱͧԱȥˮ²ɼɺˡ
ɺֵǮҲȲǳһҪĻѡ
ʮϺɺĲϡٵҪԭΪⶫʵ̫òɼˡ
۵ЩɺƷʮǰǿɳĴ
ʮΪɺԴĹȿϺܶӵɺԴĹңѾ׷ƶϸķɣֹԺɺĹȿɾ
ĿǰϵĺɺԽԽ٣²ժǾ͸٣峿﷢ôһ޿ⲻүҪأ


991 콵
ĺɺ峿ʱӻѾһŽˣôĺɺۻңĶɤˡ
оôأͺһԭϲѰ֮ˣͻȻһɽĶⶴûеıأҲûʲôر
ȴĶƽ𣡣һĿǰ𱬵Ĺͷ𣬸ûпɳɱóȥһֻܻóɰǧҡ
оֱҪ̫ˬڽ峿ԣǰЩɺҪǻƽĶöࡣ
ȻǲǮǿЩȻƽɺʱҲһԵļ
ϣǱȻƽҪӲӲͨ
ҾĿǰг۸ԣЩɺɲǱȻƽö࣬ʯͷʯɺǰҲҪʰ·磬μ穡
ʯŶǮһ
ʯĿǰг۸񣬶ʯҪ4300Ԫһһ˴ĿҲ˵һʯҪһǧԪ
һ˶ĺɺ۸񲻹һˣڼ۸ϣǱʯҪ͵öࡣ
Ǵӵ˵ļ۸Ļɾ͸ôˡ
ʯ⣬ΪֵߣЩĵʯǣϲǷָСۣһϳģΪָϵװƷǮϲһ׾ƷΣɼˣ۸ҲǼ򣬵ǧԪѡ
ǺɺֶͲһˣۿ֣һ㶼ǲɼɺʱı߽϶ѡ
ģģȻԿλĴһ
ĺɺΪԶҴǳ٣ټ޴ۼ۶൱ľˡ
ϾȻĺɺһ㶼ôҪȥȻĶƷ
ͱ統꿵ٵʱ򣬾ʡĹԱ͹һ߸ߵȻɺǿźɺûôȴֻɺһЩǶװΣǶ˸ָĺ̸ɫıʯͳϡƷ
峯ʵ۹յʱ򣬾ͶйԱȥɺɵĹƷ
ЩɺղصԲ԰ֻϧȵڶѻƬսʱԲ԰Ӣͷϴˡ
ʵЩɺӢʷ϶мء
ʱӢǸų԰֮԰ԺҵһרղɺĿⷿǷ峯ͳǣϰյĸɺɵ
ǵʱЩѾ۵ǿǣѾûʲôϧĸˣǲǴ˸ɺЩǶɺϵıʯȫ󻹸ɴһѻǸԺӡ
лҵĺˣ޷͵꣬汲µǻۺĽᾧ
Ҳ˵ɺֶǹڵղʷԼϧ̶ȡ
һɺǺɺûоκεļӹɼ۸ҲҪۿЩɢװɺҪĶࡣ
һɺһ߸ߵ֣Ҳһۣ붼Ҫǧλչġ
ؼǣɺϻмеľ棬˵û
ֻҪлֻҪȻĳ͵ģ¾ʮָߵ֣»ûȥģͻĸ֧Ʊˡ
ɴ˿ɼֺɺϧ̶ȣйгϣǱȻƽʯҪϵȵղƷ
緶ΧϲɺҲﲻ
ͱձͺĸǣԶɺҲһ֮ͣΪǵıĻ飬ϲıҲŷͬһĳԵģЩձĸǣǳϲֺɺ
ŷޣжǶȽϲԵкɳɺʵҲǷۺɺɺҪɳȥֽɳɺ
ĸʵǱȺɺɫ΢ǳһķۺɫɺѣ۸Ҳ΢ıȳձĺɺ΢ôһѡ
ҪʹƷһɳɺǼ۸ҲһǷǳ˵ġ
ڽ峿ɽЩɺоԼӣЩ̫ʹˣֱô콵ư
ɽĵǳ⣬СĴ½һܶɽΪشˮƽ֮£Զڿкˮ롣
Ϊһһֱͨϵͨ׶ɽֻΪתγɵĺˮǳ˳ӶɽڵĿͺˮγһѹƽ⡣
ɽĵλ÷ǳأص̬ǧƻȻ̬γһȻ΢̬ƽ⡣
ÿܶʼĺˮĻγ˷ǳḻĸԴЩ˴ɺ档
Щɺ棬￿ḻĸԴǷϢ˳ɰǧ꣬صĺˮͿѹ£γôḻȻɺ̣˲ܲ̾Ȼ档
ǽ㣬峿ͲܷôƽµȻܶȻٷôĺɺ
Щɺߴľһ׶ߣִ֪ĺɺղһֻ
ܹղǾǾ֮һ
ɺСģҲ߰ʮָߣһ׸ҵĺɺĺɺʷصЩ峯ʵǵղأҲֹˡ
ʱĻʵۣһúɺѾֵóȥϳʱˡ
ĺɺֱǱȱȽǣ峿һ£д߰ʮá
Щ׸ߵģʮָߵĺɺǾ͸ʤ
ؼǣ峿Ȼⶴˮƽ潻λã˼ţɺû֮ǰѾ緶Χ˵ɺ
ۿôүϲڱԴ϶⼸ɺʱ򣬽峿оԼĴԶЩȱˡ
տʼⶴʱоԼĴеȱʱ۾ḻĺɺԴεͷۻˣûüϸ
ʱһﲻкɺкüɺоԼӶѾ쵱ˡ
ɺɺҲϧɺƷ֮һ类෢֣ȷΪɺƷ֮һɺ
Ȼ峿ɺɲ綼ֲɺ޶󱻲ɾһյɺ
ϴֺͨųɺɺʵƷ˵ɺղؽʿɺֻܱΪɺɺ
Ϊɺˮǳʺɫ״̬ڵģ̳ˮ֮󣬲Żὥɫ
ڽ峿ɺˮ¾ͳֳɫִɺ


992 Ʒɺ
ɺʵӦģˮµʱɫ֮Ҳͬɫֻɫڱϰ֮ΪԵʣø
ںµʱǵɫ֮󣬾һʱɣ֮󣬻ɫ
ɺʱֻǵһʮ͵ʱ򣬾ͱЩŷֳ߷֣ҷǵļֵ
ɺɼصŷޱ֮󣬸˵ʱŷңƯɺ׷ܶ壬ԸΪƯɺһǧ
ҲΪЩǣЩɺ׷̬ȣԽԽǼС޵ЩɺзĲ̡
ûȵʮͣɺͻѾɾһˡ
ʱɳЩɺҲǱЩŷ޵ҹУͨϵˡ
ΪЩҼĴеԣټڶսʱھ˶ս죬ЩɴǵķӶ֮ЩҼʽҲһǾǲƲ¶ףϧɺǻҲͶóչʾˡ
ԵΪֹǹƷɺļ䣬Ҳͣڶս֮ǰһЩרż¼Щıֽ־ϵһЩ򵥼ֻһЩǳªĺڰƬڲɫƬҲû˼
ƷɺǾ͸ϻûˡ
ڵ˶ʮ֮Ϊ׷˵еɺòЩͨĲɺΪɺ
Щɺɺ֣ɺͺɺһϧɺƷ֣ɫߺɫɺ棬Ⱥ֮Ȼʬۻһγɵɺ
ɺɺͺɺ£ɺɲɺɺڳʯʯȻγɾ޴֮ɺǻڵһɺɺγɹȫ¡
ֲɺʵĻӦɺһ֣ɺ
㷺ӡ̫ƽһЩܱߵĴ½ϣһǳˮɺڴǳĳ
ΨһܹɺϱߵĹϵǣֲɺڳˮ֮֮󣬻ɵɫ
ھкܶˣֲɺĹƷȻͺͨߣ˵ɺƷ
һö֮ҲͰֲɺɺˣϾֲɺˮ֮ȷʵɫ
ֻǲ֪ǣֲɺγɵɫɺɫȫ¡
ɺˮ֮γɵɫʵһֵɫɺˮ֮γɵɫǧġ
ͨղߣ֪ЩЩԲɺΪϣɵġɺƷгǴļ۸񣬲Ҳܱϰܡ
ڽ峿ǻʵɺʷϼأԭֻڷֹɺǳĿ̡
ĺɺ˵ҲضãɺγɾѾܲˣɺֻˮ¶ʮףٶôһ򣬶ҶˮµȵҪ
ɺҲضãǺɺҪӿһЩҲΪʲôɺڴϡٵҪԭ
ڽ峿ȻôεɽѾųƾ˵ɺʱѾ֪θˡ
ԭȥȲɼЩɺģƬ֮͸ı⣬ȶЩɺ֣Ͼɺĺö
ЩɺѾղгϾһٶɺϣ䡣
ˮܶصȻɺ˼ǧ꣬γƯɺ
ΪֹɺҲ࣬峿εұڵĸǰôһ£߷Χ֮ڵɺҲôʮá
СһҲһ׶ߣСĲһƴС
峿ͷһԼϵǱˮʱѾĵˣӵϵıģˮӦһңҲ˵ˮѾСʱˣؼǣʱѾ쵽ˣҪǳˣʱҲ˷ʱ䣬ٶɼЩɺ
ɺרʷЩĿɣϾɺԽԽ֮ǰֵһ׶ߵɺҪõȥǿ϶޼֮
ҪҸ̣Ƕʦɺһ¼򵥵εǶһЩʯɺļ۸벻ˣͻԪɵ¡
ȻйŴʷϣɺûȷأʷϣȴźܹɺʷϡ
һкܶضдװףЩЩɺǱŷ޵ҹǸղˡ
Ӣɯ壬ǼҺղѼ¼ɺҰЩɺǷ屦ƽʱԲóģǼڵĳԱҲ˶зݣԿǼɺ
൱ӢҼ壬ı˵ӡ
׹ŷڸߺʲôֵʲôƽ֮ƨʵЩҵϰգЩ̣µգʵһĹࡣ
ҲӢĹңڵ׹֮󣬻ô׷Ҫԭ򣬲ͳø߿һۣЩݳĹԱɶģҲðЩš
ɴ½ĹǣЩʲôã˵м괫еĴұȻȥʱᱻЩ´½ϵıǸôǮɾ
Щɺ峿ֻҪɼȥ͸óҼ۸棬͸ǲõģЩ׹ŷ޵ĹǣȻΪôɺ˹ӵġ
ĺö峿᲻óȥҲǮ㣬⼸ֻɺóһֻƷ಻õõгȥʣµԼ
ɺרĲɣΪԲɼҲ̫Ѿͨ˵ҪСĸһСʱ飬ԣҲǼӡ
ټʱƽ滹ߣɻҲ̫Ѿ
ǸһЩԴ㳣ʶ峿еģҲûЩɺȫնɱֻǲɼʮãʮɺߵһ׶࣬Ҳа׶ߣЩʣµģǴʮֵĸ߶Ϊ
Ҫɽ峿ߵЩɺĹģ뻹üУЩǽ峿ǵŲˡ
Щɺ峿ɾ͸ǲˣҲרĲɣߵǿɸߴ׶ĺɺͱֱУȻЩһ׶ߵģǺһͨæ


993 ع
Щɺ񷶴ĺɺҪö࣬ˮƽһһֱӵ񷶴Ķ֮ϣ˵ǡ
ôһһ񷶴棬峿ǿããٿŵĺɺ⻹ֻˮƽ֮ϵҶϿģˮƽ֮µģûüϸȥء
Ĺƣˮƽ֮£ɺɺӦи࣬Ͼˮƽ֮µĶ巶ΧǿǳˮµģʺЩɺ
ЩѾǹעˣڵҪ񣬾ںˮ׵ǳ֮ǰȰ񷶴Щɺ棬ͷ¡
ЩɶôǮµԽ࣬ԾԽձ˵ĵ̣չϵķ˵ЩɺɺʲôĶձ˵ģֻձ˻ûֶѡ
ȻǾôĲܱЩձˣЩɺǿǵܸЩӾĻ峿һԵȫǲɹΪֹǲȫɹ⣬ʱҲȫٵǲձһǰ㡣
꣬ձйҲûٸȱ¡
˼붷峿ǾЩɺϾЩɺЩΪƷһЩΪƷʥĸ޹ĿںţʵҲΪ˹ӶҵƷĿںŶѡ
˭Ҫţ˭ɵˣϾȻ˵ûй磬ȴйġ
ָܲţЩʮ˴ˣЩǵ˸ж°ɣ
ԴǶȶԣ峿޲ǰձµЩձƷ⣬չ⣬ٹ⡣
ǶЩɺȴˣϾЩɺǴȻȻĳɰǧıҪľôˣ˵ˡ
˼붷һ֮󣬻ǾܻٵУҪЩĴߣʣµɺ𣬾ձҲ֪
ܣǴҰӺϵҲҰӵġ
ţܣ˵ȥĻҰӾһҲ֪ġ
Ͼ񷶴λãʵ̫ˣһҲܻײķ
λںҲʮĵطѾܹǱļ޷ΧˣܵļһЩþѵǱˮԱרŵǱˮҪµôĺҲôס
ͲģҰǻᷢ
ɿĲɼЩɺɼɺʱСʱʹִŵĶˡ
һΪɺʵ̫࣬ҲôۣһڲɼʱûŪãƻƷ࣬Ǿ͸ɴ಻ھϸˣֱӱ£ռ
ΪЩɺƷ̫ߣƷҲȫ赣ĺļ۸ֻҪ΢һ£ֳ̳ͬһļֵ
οǲɻˣЩĺɺҲһǳֵǮҪ֪һЩ߽ϣóȥۿģôġ
ҲΪЩɺʱ¶뺣ƽ֮ϵģЩˮµɺͬЩˮµɺڲɼʱΪǵˮѹͰԼˮ¸ӵĻԵʣڲɼʱ򲻸̫ˮϵЩɾͲôˣɼ᷽ܶࡣ
Խ峿һǴִţٶȷɿ죬һСʱʱ䣬Ͳɼ˴ŶʮɺЩɺɶ񷶴ĺɺˡ
ߵ׶ߣ֦õϣҪôϸһڣǴȻһƷһƷ۸ǼֵǵĴڡ
ʣµĴ඼һ׶ߵĴɺЩɺһóǶ󱦱һó۸񶼵ڵˮƽһԪΪλġ
ôṦ򣬽峿Լɼĺɺɺ͵üֵüʮԪˡ
ʱѾľˣѾȫûˣ֮ǰʱôˣϾںõĶöˣҲһľġ
оԼռѾûʣ̫Ŀռʱ򣬽峿ֹͣ˲ɼһǱˮѾ࣬ߵˡ
Ǹͨ׶ͶĹ⣬Ѿˣ̫Ѿɽˣ񷶴ˮƽߣҲѾǵ񷶴ķ֮λá
˵ˮѾǿʼǳˣ峿֪ʱԼҪˣȻԼпܻᱻ񷶴
Ϊĵ⣬񷶴һעˮʱ򣬿϶ѹ˵ģܼˮѹҲ
ʱԼҪγȥ¶൱ķѾԼˡ
һϵװȻ֣һˮǱжȥ
ʱǸܵⶴˮĲͬνʱⶴڴˮѾǷǳļˣʱڶڣԸоⶴڵˮѹҪȶĺˮˮѹöࡣ
ΪĺˮˮƽĿԵʡ
ý峿ҲͨˣˮѹԲ̫⣬ʹ˼ȣ񷶴ڴȴѹĵط
Ϊʱ涴ĺˮǳͺԭԵ£ڷⶴӿ룬ҪⶴγȥͺһҪӱγɵĺһ㣬ҪǳǿĶġ
峿˫ֲƴİȣӴȲȣʹ˳̵ľŴ
Ҳûô򵥣ν½ܵѷ죬γȥʮ֮ŸоϵĳС֪࣬ʱԼǰȫˣó񷶴γɵΧ
ʱĵ˿Ȼͷ˿ԼǱˮ¼ԼڵάȣȣԼŵķ
Щݼǵο֮һγѷ죬ѷγ֮ûڼǱУһ·ֱˮ档
ȵҪˮ֮ϵʱŷ⸽ˮ־ΧǴ˷ˮˮ´ʮĵطкü˴ǱˮֵͲѲ飬ӦҰʱѾԱ
Ҫˮ֮ϵʱǿˮһž޴Ĺˮ棬ſԭͷϾȻļֱɻʱڲϵƬϿǻѰЩֱ涼ž޴̽յƣһƬĺյѩ
ԶһСѾͧϣҲкütߣ⼸һܿͿ˽峿ȻһкЩֱϵ̽յƾڽ峿ϡ
ȴҿƯںϵĽ峿Ȼڴʱͱһ޴Ļ


994 
緢ֽ峿Ѿͧܿͷ峿߿˹ȿ쵽ǰʱ򣬲ŷٶȣʮԶʱ򣬸һֱӾˮε˽峿ǰȻקקСϡ
ʱĽ峿Ҳۻˣ񷶴Χʱþһֵ
⻹ͷһ֮أΪĳеˮļ
С֮ͧ󣬺ܿúë̺壬Ȼָһɿ
Ȼ죬ɼˣһںˮʮӵĻҲᱻΪʧˮ
ǴƵǱˮˮµʱ䣬ҲܳһСʱ
峿ȥȴѾСʱˣѾԿǱˮʷϵһ漣ˡ
Ȼ峿ܺôͣʱСͧĴĿ񣬲ͬʱԼһЩ˵ǡ
СͧϵҲ֪峿һˣȻǰʲôߴߴ˷ܵһֻƬ峿Ҳˡ
Щ˶ҰӴСĺȺģΪѾȽ峿ʹ˸ֶΣЧĿ¾ǸЩѾȵ˾޽Եˡ
Щ˵ֻƬ峿ˣԭҰΪ˰ЩǰæˣȻһԪĸ߶͡
˭Ҫҵ峿˭õĽһԪĻʣǿɾٶҰɾԲʲôСĿѾͧϵھ峿֮󣬲Żôˡ
ΪζţǶҪˣɶǮ
ˣÿ˻ֵܷŶٶҵǮء
ë̺ɿܿý峿ָ˾ͬʱҲ˸úͽ˵˵ǡ
ŰСʱ֮ǾͿҰӿҴͧȻ峿ˮǸתƵҴͧϡ
ȻʱѾָ˵ѾָɵȴװӣЩ˰̧ϡ
ϾԼֵ̫ԵĻǾ̫ˣ̫ϳˡ
ͧӦоУ;޴Ŀռ䣬峿ű̧ûӣỨĽͱմǿűʹҰӾͳ˷
ŵȷɣǽ峿ŵʱ򣬱մֱ۵һ˳ȻߣԴıԼĻ
ʱ峿ɫˢףȷʵͦ˵ġ
Բ𣬶Բ𡭡
ʱմﲻϵĵ߶˵ΪʱʣʵҲκοԱĴʻ㡣
һĽʱҲ˽峿ߣߣ屧ýģ·»ٶʧȥһ㡣
Ůڽ峿ǣԱǶԽ峿ʧõļԼĵ֮顣
ȷʵ峿գʵ̫ھˡ
ʱˮ£㣬Ҷ֪Ҫˣ˵峿ȫѡԼߣ¡
Խ峿ӾҪĹ϶ǷǳɵģȴûѡԼ£Ů
ŮȻҲȴǣǾ£Ҳһǻŷǳӵġ
ڸˮ֮ͧǾ;ý峿ˣΪôˮһ裬ǽ峿רõǹпӹһ١
ĻɣǾֻʣ·һˡ
ȴ˭ҲĽĽǾͰǵҰӣҰһҲǻ˻ˡ
ѽ峿Ǵԭױģ뵽ǾȻˮ㡣
峿һֱкøУҼҪͽֺõĶôԼƤӵĴ£Ҫһӵġ
Ȼ֪Ҫǽ峿㣬׶༪ˣͨͧߵ̨˲پԮһֱڹƵ͡
Ϊ纣ӾԮʵʱѾѺǰ˶ˡ
ҵǣ峿Ŀ˵Ǻ鸣죬Ȼӳˡ
ǴĿֲĴϮ֮£ӳ죬ҿӣҲΪƣ͹ȣѣС˿ڶû֡
ҰӺ漱ˣ⼪ķɣôģȻ֮ǰԼҲ֪ͨ󣬿ںͽֶ㣬ôģҲ̫˰ɣ
ȻձһϲԶ󿪣ɼˣҰҲ벻һﵽôɼܣܺġ
Ů˱Ž峿޿˰죬峿ŹװӣѽˣⲻǺúõ𣿡
ΪʱıֺΣҲǱǸ
մֱڿ죬Ҳͬɫǽ峿΢΢ҡͷЦЦ
ǲΪⱧǸǶ൱ʱķӦˣ˵ǵʱҲʲôǰȫ뿪ҲõĽҲֻܷ㲫˵ǿڣⲻӮ𣿶һǾͱˡ
ܽ峿ô˵ˣŮȴǶ̫ܣԽ˵Ů˾ԽΡ
ֱվһԵҰӶ˵ţλҽˣǿǲҽķɣͼһ塣
ʱŮ˲վȻҰһ׷ԲԵͷӽԡ
ͷҰתֱɻƽҽ
ͷӺܿ͸峿壬ûԵˣҲû˵ͷҲûˣֻΪƣ͹Щˮѡ
ͷҲʾ棬⻹һμôţļһҪ֪ƽһӣҲ֪ʶļһ
ЩˮٺõҲˮķգһкܶ͸רǱˮˡ
ЩһﲻӾѧһЩ򵥵Ļ֪ʶΪԼʲôˣȻͻܵǱˮÿ⸽Ĵ󺣣Ͳ֪Ҫļһ
ʱ̽ʹ֪γµһѾˮʧ˼Сʱļһ
ʱĥ⵽ĸ֪ǳı㱻ǿ϶Ҳصˣ˵ġ
ǵȸ峿֮ǳ׵ˣһˮ´˼СʱĻȫѾ¼ˡ
һʣȫˣˮ´˺üСʱֻеһ㲫һһѲϵ۵˽
ʵҲҺʱȽ϶̣Ҳ̰ģҧסƿɿƿȱһСģײˮµĴ½ҽϣȻҾͳûǰҵиǹ


995 ĳ
ʲôɱ㣿
峿ĽͣļˣʱŴĶһżӣǸҽǾȵ°Ͷˡ
ܹﻢգⲻʲô£Ϯʱ򣬻յĹ´
ڴƵİĴǺĹ£ÿ궼ôһ
2010ʱһĴǵ˶ٱҧסһֱ֮󣬴¡
ʱ£ȫ緶ΧĴţ˵һϲ˵ļһڳ˵ʱܵ˴Ĺұһҧס˸첲
۳žҪΪĿ֮ʳķһ˲䣬һС汬ˣֻûбҧסȭͷ˴Դȭ
Ǵڳʹ£󲻵òɿ⵽ʳӺˡ
ֱͺС˵һ㣬йŴǸʮȭϻɣҪޱȡ
Ǽһﱻ˾֮չʾҧϵĸ첲¸û˻һĹ¡
ٿǼһͲҲˣϾǿһһ׾ţسٽ׳ϮĵطǾ뺣ǳǳˮϮһδС㣬ҲԺ͵ͨ
һﲻÿΪĴӴ˶ѣÿϮˣɾûǼһôˡ
õģܻᶪһֻ첲һֻȣҪҧһ⣬֮󾭹˵ľԮӳ졣
΢һģǾֱӱɵûüȫԹ⣬ʣһֲȱȫʬ壬ġ
ģǸǱĸԵͷӶûʣġ
ͷҽڳҽһӣÿ궼˵Ϯˮ˵Ĺ£ȴû˵һЩܹĹµء
ǰһǴӴ󻹸ɵ㣿
ոΪϷΪ˵߶
ʱΨһͷһڴţܿһô𾪵Ϣʹˡ
ǰ·򸽽ѰļһȻûѵ峿ˣȴǸĺһɵ㡭
Ȼ㣬ʱѾʳԵĿȫˣǴһܿóǱ˸ɵ֮󣬲ŻᱻЩСԵģϾԴϵ˿ڣɲЩСҧĳġ
ҪȻЩרŵĲɱ֮⣬ûУ㣬ǶǵļһǣôܻᱻЩСԵ
֮ҪȻǾ޵аһĴڣ
ʱߵЩ㵽ô˵֮󣬴Ž峿Ļˣȷʵںɵһ㣡
ʱҽŽ峿Ѿǳ׵ıˣøϺͿȡ
Ҫ֪ǸѧϰҽҽЩСϣÿ궼˵Ĺ£ʵǷǳŵġ
ڴܹɵһ㣬ǰĻһ϶һѪͳˣĳ
Ҫ֪ʵ˵ģڱ׷ʱȻһҧˣҧƿȻӦΪٶȴ죬ͷȻײں׵İϣײͷŸṩ˻ᡣ
ɼˣҪɵһ㣬Ҳô򵥵¡
Ҫ֪ں£Դͬ쳣̵ĴڣҪ֪˶֪ʵٷʱΪصĳ࣬ҧʱһ㶼
һУǻܶʽǻβͳȰˣȻ֡
ֻǻֱüӲͷȥײĸЩ͵ĺϲ鶯纣ߺ
һУͻٶȷ𹥻ҧţͻͷײߺĸöԷˣٶ֮ڷһ
˵ͷǷǳӲģһȻһиǹˮ¶ʮ׵ĵطһͷǣö
һﲻǺ˽ӣѲɻǱ
ǿմҰӻͷ˵ʱͷˣֱӰѽ峿ɹˡ
ͱմҰŽ峿͸ǲһˣǰ֪峿ȴҲû뵽һȻ˺
ڱմʱȫԴˣں¶ʮĵطһ裬ֱǺеĹ¡
ĹᣬƾڵľͿԳһ飬ȻⱾһˣ˵Ĺ£ᱻЩĵݿϣȻһӰء
Ұӣʱ͸ǲ֪ЩʲôˣʱŽ峿ˡ
ˣҪõ֣˷ʲôһӵźЩСձˣʱѾȫˡ
žˣҸɵ֮ҲۻˣоѾˣҾȻĸˮ棬ȴûУȣˡҾһֱôںƮţ˵ʵллأҰ壬㻨ôôѾԱҲͻںϱء
峿ǳ˴ɫʵĹ£󻹸лҰӣҰʱߺ졣
ķɣⶼӦģʵε飬ҲΣҲû뵽⺣»ء
ҰϹʾǸ⣬ȷʵúõĽ峿ƨɵɺģ뵽⺣¾Ȼô㰡
Щ㣬ɲҪ˵
峿ҪǳµĻھεĿ¾ˡ
𣬱ô˵Ҳһ⣬Ҳ֪ġҶȳȥɣֻúõ˯һ
ǺŪȥˣ峿ʱɲֵ̫ͣ˻ɣϾڽɵӣҽͷڶѾˡ
ȥܲ˴ҿˡ
ôһ˵Ҳ˼ʶˣǾͷ׷׸ȥˣͱմԭģӲǱˡ
һ峿Ҳȷʵˣ˶ˣܿҲͳ˯˹ȥ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬л֮䣬оҵķű˴ƿˣû۾һȺ壬Ļ
һİȴϤˮζ˱û⵽ĸŮ˵ˮζԷѾĶ촽ͬʱһ˫ϸ۵С֣Ѿ쵽棬һѾסˡ
峿ɴҲͲ˷ˣֱӾͷԾ۳Һϡ


996 ҵ
ڶϣ峿һҡѹģ⻹һͧϣں˯о½ϻͲһ
ôʱ䣬Ȼϴָͦ죬ǱϾôһĶǵһⲫԾϻͦŵġ
ҹǰůôһйɣԭһֱһңɳһ˯˯þرˬ
۵ʱѾʮһˣߵҲѾټ峿ûм𴲣ڴҰҰ죬оȽ֡
ǸŮӦòǽͱմΪǶĸƷƵˮӦһŮˣ⴬ϳ֮⣬ҲֻҰһŮˡ
뵽⣬峿ٺһЦڻǳԵˣͶͱĸоͦˬ
ҰӸĸоȷʵͽбմﲻ̫һǸѪķȷʵŶŮ˶еķ飬ȴдżŮ˵ıţоôȻǲһ˭˵˵ƶһģӴ㡣
ڴɵ˰죬峿˴ȻͧĲ
һǧֵĺͧͲڴĺǳװεҲܺ峿ʱ򣬽ͱմҰѾڲˡ
һЦЦĹȻ飬Ӧ֪մȽϴģⷽȻûнУŽ峿ı飬ȻǶϸЩʲôһ֪
ҰӼ΢΢һ죬ȻȥŪԵȥˡ
ͷǳķʢҰ׼ʽͣ϶ص㣬ˮţ̣׷ζӼʽĶʳСˣǿźÿζҲ൱ĲǳԵе١
ΪԼǸḻĵձʱ򣬷ǳҪӪֱȽעڷѿصȴǳϸǰʳĿ·ÿٷı׼
һٷܹԵĸոոоֲ̫š
ֻͨ˶ԣڽ峿ǺԣȴͲԡ
ҰӲ֪峿ķ׼ķζȻȴý峿Աӣýͱմǳ˽ʳָ׼һݼţ˶ӡ
ˣԱˣ컹ʲôţ
峿ĶӣվЦҰ˵ҰһʣҲое㾪ȣѵ飬һӰ춼û
һطǰ춼ȥ˰ɣԭΪ峿֮󣬾ͻŴһؾݣȻ뿪ձء
ڿһӰ춼ûй
ţķɣҪȥǱȥɡ
Ұ̽ʵͱմҲŲϾôһ˭ڼºˣȻȷʵвٺɺΪЩɺϿɾ̫ˡ
ǹˣһ裬˭֪᲻Ĵ裬ڿºûȤˡ
峿ǰӰ춼ûУʵıҲװġ
Ҫ֪ں²ɼ˲ٵĺɺɺЩұմҲʾˣһص֮ǴԼһҵ꣬רɺƷġ
ܸṩ㹻ԭϣǻ֮ɼЩɺɾͷǳ鷳ˡ
Ҫָ֪ĺ󷨰ǷǳϸģڽϸҪʱ䣬Ͳ׽ĳߴ磬ǺĲҲͬƶϸķأǹỴ̄ƻ̬
ɺǳעⱣĺȺֲֵ֣̫ǮĺɺҲ׵º̡
Ҫﱴմ㵽Щԭϣ൱ѵ£ձͲʲô⡣
ձɺڹĺɺǿصıںɺձ˸Ͳϡ
ʱôõŪֵĻᣬɲܴһҪᣬﱴմһ㣬Ժ׹Ū鷳ˡ
ʱҲ뿪ο컹㵽ôĺɺɺص󣬰Щֵǵıóܵиڰɣ
ⶫҵģܲȫİɣ
ԽʲôıҪãܹؼ㲻Լˮһˡ
ţżѵôûܲɼһЩɺҪǽһ죬ɼһЩϸɺ˵λȥ֮󣬿϶æ֪ʲôʱ򣬲ɼɺĻأ
峿ôһ˵ҰҲͲٶ˵ʲôˣϾ˼£Ҫٶ˵ʲôǾԵòʶȤˡ
ͱմʱҲůůģһʱȻŰǸһЩɺȥѴװֹ
û죬ӣһ˵飬ϣԽ룬Ů˾ΣǸж
峿ȻǲԼɼЩɺɺģȻѾĻ˵ӡ
Ů˵ȻᷴԣֻһҰϽºˣΪѾȽ峿⺣򸽽˲Ĵֻ
ЩϣŲٵǱˮأֻҵ峿ˣȡ˽˿ëû̵һء
ЩֻЩѾˣһЩΪʱȽԵʣ⸽ĺҹ
ҰߵôһְЩټܼ򵥣Ҫºˣôºȥæɺ
СҵģСʮĴ½ܣҲͬҵģ⺣µĶ˵ΪΪôҰæɼһЩɺʲô
ȻҰҲûԽɵϣЩԸºɺ´һϸĹ涨ֻҲɼ߶ʮֵһ֮ĺɺұҪܵı֤Ʒ
߶ԽƷԽõɺͻԽǮ򣬵Ʒ಻ã߹СɺͲҪʹҵ
һ⻰ﴬϵǱˮǾˣѵĴɺȻƣҲǺ°
һȺӿȻͿʼ׷½һˮȥɺˡ
ΪֵʣˮЩǱˮԱ֣Ҷ˷豸
˴ǹ˴ɫȾɫ㿿ʱܿΧĺȾٺɫһǲᵽƬεġ
ǰɹͨ峿Ҳ˽ȼŮ˵ķԣºת˼ΣÿζܴɺǰδϵǱˮԱأЧҲǲһĵڣͲɼ˴ϰٸɺ
ҰҲ˳ŵЩɺȫԲˡ


997 ²
ʵΰԲЩɺʱ򣬻ļǮҲΪЩɺǳǼҺ½ϵĲԾ൱ǼҵĶ
ǮЩ൱ڳ˹Ѷѣ͸ЩһһЩɢĲεɺͰЩһֵĹǺ
ձⷽ滹ͦģҿҰӵҴͧǾ֪ҵŮ˲ôǣԵҲûʲô˸Ρ
ҰڴЩǱˮߵչɺʱ򣬽峿ûȥʱպôˮ֮ǰѾˮ˺üˣÿζܴһЩɺҹƷʣЩҵమǿöࡣ
ҲЩɺɺóʱһǳֵĽڣʱ֮Žͱմ棬Щĺɺɺóʱȫ˵ʱºֶ֮һƬɺزԶһطֵġ
ʱûмŲɼѣǵȺ˸ᣬŲɼġ
ˮ֮󣬽峿ҲͲˮˣǻص˴ϢͱմǸҰһ𣬴ڴβЩǱˮǣռɺҰۡ
ͱմĸ֣ɺƷжϺһףǸҰһ𣬲ǿԼලռɺƷʣܰҰӳۣʡǮ
Ů֮飬峿ͲԸȥκˣԼҲֵڴ徲ոڴ£űơƣŵûСʱĹ⾰ͧβһҵ
ɵĸоЩ֣˴ȥ
ͧĺ󲿣һȽϿտļװ壬ƽʱͧϵĳ˿ͣﺣɹ̫ҰͣС͵ľƻᣬͧرĹ
չɺɵģЩǱˮǣˮ²ɼɺ֮󣬻ӵԼĴϣȲˣͻѴͧβȻɺҰǿȻǳۡ
峿βʱ֮һģļһڳ
ô£
峿սȺȻʵмΧżɺ⼸ɺƷʷǳһ׶ߣƷǳӦ⼸ļһɼġ
ѲǶҰǳļ۸̫⣿
ΪЩɺΪǴϵĳֵ䡣
մ˽峿ߣСʱҰӺͽһںͷǸһڴʲô
Ŷ䣿ô£
մôһͣ峿ҲоеΣ䣿ýִô
ûֱĺ˴βͧǺܴһǧ֣ҲСͧеȸͷġ
񿪹洬ҲǶ֣ʱպͣͧĴβ洬ϵ豸ǳļ򵥣ڼװǰ棬һļʻգ洬ĺߣ˷ǳһƬҵβеۣеװ
ʱ洬ģһͬվڴβֵȻô¡
ŶʮͷĺС͸͵
ԭǰƽгȥ洬ǰ֮ճһֱ̫ãȥû̵ʲôֻ̳䡣ʧΪȼ͵ĹϵǱںϴģҰںϵĺǾ͹ˣûߣԽҲӵ˴ɺ
Ǵмǳḻɺ˵СһԽһĹǾٵɺ
֮ǰǾʹЩɺҰǮ֮ǰһ̸ĺúõģɲ֪ô£վҰԱߵǸŮˣͻȻ˴Ϸŵ䣬ɫˣǴҪ䡣
ǴȻӦΪȻһ³񣬿Ǽֻ䣬ǻϵõģǹơ
ǴԴǼֻ֮󣬾֪Ǻö˵ҲװŲٺö
Ϊ䶼ˣǲûǿƲԭǴ㣬ϰ֮ҸͲƻЩ䣬ʱ򻹿԰ֻ̣߼۵ġ
ǸŮˣȻ˵ʶ⼸ֻ䣬ǵҪǴҪǴȻǲܴӦˡ
ǾΪ⣬ߵ˾ͳ
Сôһͣ峿ɵЩ棬ΪʲôôѲɾΪֻ䲻ɣ
Ťͷ洬ֿһۣ֮洬ļװϣպðڷżֻ䣬һͶǸߵ֡
ʱЩ񣬰⼸ֻȻ⼸ֻؿˮϰ֮Ķڱˮݻˡ
һֻڷڲǱߣֻϽĬ߶ͺţһǶƵ֡
ֻǰ˵䣬ҲĶƵƷ֡
ȻǶѹǴϴԸ⽻ֻء
峿ףȻתص˽ǵȦӣʱҰӺͽһͷߣİ׳ĺͺͷＤҵš
ѽѽλƯС㣬⼸ֻأǧ̳ءôܻǵأҪ֪⼸ֻӣڶ̫ƽģԶء
ͷһ˵һ͵͵ĴŽҰϵı飬ʱҰӵܱ侲ǽȴ֪ΪʲôѾȫȻ˸߸ϵŮ
ʱͷɢţɫǼͨ죬ϵҲȫȻյĵ
˵⼸ֻҽģôں̵ʵ⼸ֻӣǴ͵ģ
ͷһ䣬߽ʹǳĳɫǽżȻȫţʱҲˣõȫӢȻǼˡ
峿ʱһҲˣԭ⼸ֻǿصġ
ǰʱȥˡǶȥˣʱ򣬿Ѿźˡ
Щźûͺ׺Ϳһء
ȵȡʱ򣬽峿ҲĲ֮ɼǵã˵ߺ󣬿ؾͰҵ׵Ϣ֪ͨ˺ͨϵ˹ظһרӺ׻ؼҡ
ҪǲĻغͺףʱӦѾŦԼˣǵ䣬ôڼǧ֮Ķ̫ƽĺϣϴ
Ѳǳķɻ⣿ҿ¿鷳ˣѹֽʧ̬أ
ӦڿǼֻڿص֮ҲʶпѾˣԲŻ
һ뵽Щ峿Ҳ̲סˣ׿һ־ȳģԭϣŮܹȫĻؼأɲϣκε⣬ͷھȻĥĥ󲻿˵ӵģǲ̰


998 
ǽĽ㣬ԼȻ죬ҲôһݵĹϵ˵˼ǰҲǰԼġ
Ǿ͸˵ˣ峿ĲϣŮκβģʱ峿Ҳǳ⣬ټͷʱ˾Ȼĥĥ
˫С۾ϣʵ۾ʱʱĽһ㶼峿֮ʱǰг޷Ǿ۶ѡ
㿴һ޿ֵӣһͲʲôö
ϣĹʵʶ̫ã඼ǴͶˣȴ١
ͱձͷǸ޺ʵͽ񣬿ʵȴ黫أ
˵ںϷֿɵƷƯ䣬ǵĵһѡӦǱ֪ͨ鿴ŸĺϵûдѣǿѵķȻѾߡ
ͷûбΪǼӿȽֵǮȻ˼Ȼ֮󣬴ϰ˿ӣ鿴ĲȻٰ⼸˶ֻ
˵϶
ʱͧϣѾϳǿغͺ׵ģʧȥ򶨣ȽϼͷǸʵˣʱӦӽȻһѰ˼Ѿȵİ취ˡ
ϼһʱȴںͽִ⼸ӵĹȨ⣬У޷ǾҪ۶ѣҪýǮ⼸ȥѡ
ǿҰӵĴϣҰӵ߰˸׶Ĵվء
ҪһˣʱͿЩ̻ļһʲô·ˣͷӦͿˡ
һ￴飬ǰ㶼ҰЩBˣ֮Ի޷ǾǺϣ߻кüһҰʵڴ򲻹洬ϵԱͨߵоԮѡ
Ҫ֪ںϵЩձ񣬿һǷǳŽģƽʱʱ򣬴ܻ֮ЩСҪǵ񣬱۸ˣǿɲУǿǻһѷɼܵġ
ΪϼһŰ㶼ҰӺǣʱҰӻнĥĥ
ҰӣȻҲ֪ĵУʱеͶҶ֣ҪɵСϵףһƱ֣˶ڣǾ鷳ˣãã֮ϣǹٻĿӣ⺣ϣҲûʵ
ҰĹ˼ɣҲʧȥյ侲ͷе޲ߣɲ峿û취峿ʱǻˣڿͷƻӣ͸ͷð
ҲϻֱӾ˹ȥһѾ;סϼһӣֱַӾͰͷӼװϸ˫ա
״̬£ͷǴ˫ŲϵڿڣҪ֪ﳣںϴ񣬱һͷߣӣʵӹǿɽʵأһɶС
ƽʱ½ϣͨˣ˵һ˸һҲ⣬ͷڽ峿Ͱ㷴֮ûС
ԭмԲ֮ǰǱŰվǸͷģʱ򿴵ǵĴͷˣȻһŲӣʱҲˡ
ȭͷҪˣǰһԴϰһëĴ󺺣һƤ̫ɹڣȻߣ¶СϿɶӲӲļһûʲôӣȴĴ֡
ôȳ嵽峿ǰȭͱ峿һţؿڣ峿ȳһϸǳ˱ըһߵǼһؿڣͰǼһߵ󵹷˳ȥһ·ɵ·ϣײ˼񣬼һ𻯳˹غ«иӱȽϱģǱҵֱӴӴϵ˺
һ߳ȥͰסˣǸͷ񣬸Ǳ峿һĽŸߵĴֱӾͻ˹ȥ
ļһȺܴˣҲ峿һţٿǵĴ˼ͺһֻСһ㣬ˡ
ںϣΪ泡ûٺͱ˴Ⱥܣʲôй񣬺񣬷ɱ񣬰ĴЩԱŵĺɫ֯ǺЩ˶ɹӮ١
ɽһͳ˴ǻľˣһȻߣҲɵ峿жʱҲˡ
Ҫǰʱȴ˼ң˼һ־ǴĲӣؼĻǣԭվҰǼ̻Ĵ󺺣ʱȻ֪ͳ˼ǹ
ôģһˣֵ߱ļһҲǼǹѣ˼ҵıͲ
ʱҲˣһվڴβΨΨŵŵģȴвҳ
Σ峿֪ԼǰһסˣҲⷽ˷ʱ䡣
̧ͷ˿ǸӵͷʱѾĶ췭ˣͷҲԣûз֮һһ㣬ʱ峿Ҳǳˡ
ȻֱȻ͵ذһװһ裬ϼһﵹڼװϾͻ˹غ«ˣһ˳˹ŲӾһͨ¡
飬Ƕˣǽ峿ֵļʱովʺˣòײƽ˴Ϣʱ̧ͷٿ峿ɱһļһĶԼʱǻһҴĴˡ
峿ĵһۣȻ̧ͷ˿죬ѾˣΪڵĺάȱȽϵͣʱɫأûҪڵ˼ץʱ䣬ӦüϹȥ
תֺҰӶ˼䣬Ұӵ˵ͷ˻ҹһ£˶߶˼䣬˺ܿת˴һĹ򣬾ʹһ˫米˼װϡ
ҰӰ˫ݸ˽峿峿Űֱǿ־岻ѵ߶£Ȼ˫
ͷǼ񣬿Ķʱ۾ֱˣҲ
Ϊǰ棬ȫһһԪĳƱôһ˫װżǧԪ
Ҫ֪ƽʱȥһˣҲ׬ôѣٳֿ֧֮ڼһ֣ʵ׬Ǯ
ڣԼĺ֮ڶϽˣΪֻܵĹȥ㣬ߵԽԶǵĳɱԽߣһ˾ʮ죬ʱɱ׬
һ൱ǳһ˵󣬳ǰ˵Ǽ˼


999 
˫ͨӣڼǼζβס̰ʹصĴϢ峿֪һﳹױסˡ
ǧԪǰǼùȻʵʵظң⼸ֻġȻȥƬתתܰһѾȹĻô³֮һٸͬǮ
ѾˣѾˣʣµľǸʩˣԸ׵ļһõİ취նѡ
һֻźܲһֻŴӣһͻҪȻɱΪһʵ￴ʵļһʵͷġ
СǧԪǰѾˣ֮ǰͷˣͷǸӴԴǵĸСƵãոս峿һĻʱѾ˸ˡ
лľһ򱾵ˣʵҲڵձˣǱձ˵ĻѪĺϴ档
洬һ220ֵС洬ƽʱǳѣһõʱҲӯһǧ
ٳֿ֧ٸнˮ֮һҲ׬һٶԪѣҲ൱һ߼һ¹ʶѡ
˾ȻһھҪǧԪæӸĺ˶ѣ³֮󣬻ڸһͬǮȻҪԼµһ֣ǵԼҲ׬ƽʱ˵Ǯôģб
ڿ˼ǰǹʱ벻ӦҲа
ǶŸɣѡǵǮǰ£ľһû¿ߣѡܺѡ
峿Żһ䣬һԴ͵ĸСһ㣬æİѽ峿Ҫ󣬴Ӧ
ˣˣλ֪ˣģҿ϶ҵЩѵģձϲ̫ƽ򣬿û˱ҸϤˡ
ͷϽͿʼܻ𳵣ʱ峿Ѿǹ˲ˡ
ϻϽˣǼֻ
峿ͷ˵ʱͷû֮ǰôͷ̬ȣתͳļһͨ󺰣Ǽĺȿֺľµ洬ϣȻǼֻӣصͧϡ
ʱǿɶ峿ӡΪǿˣ˼Ǯƣܹǣ˵˼һء
Ǯˣָ¶иˣǳԵˡ
ӱһְ˽ŵõͧϣ峿ַԸ󺺰ЩȫᵽͧĲȻ͸бմȥ˲
ȥ֮ǰԸҰӣЩĸ׶˵˭˭˭ϼﶼмˣǸɶģѧһ˵
Ȼתһ˲һ·϶ûô˵ɫȫ̶ģȻѾʹ˼㡣
Ǽֻ䣬ȻʶΪЩǣڿغͺ뿪ձ֮ǰԴǳȥѡġ
غͺ׶ûʲôǾݿҰӵĵͷŮǼķɣѣҹϵǳ֣ܵҰӵȻҪ֮ꡣ
ҪߣȻ˿ֻڿغͺ׺ǱԼʱɻȥ֮ǰͳŻиĿյʱ䣬ŽпأڸԺúõתһȦ
Ȼʱ򸣸Բŷ˵𣬿Ǵε󣬶ԸϰյӰ첻ͷϵ𣬵ڶ츣Ծͻָ򣬵ǵڶε𣬶ԸݵӰǳ
Ծںϵķɻ֮ǰҰӾʹŽпأǵһ˴ɹ
Կձϲŵĺ۳УȻģûж󣬵ΪĵλùϵͬǸǳĳС
ձͺݳƷ꣬ﶼרꡣ
ʵҰӵݣȫԲôغͺȥֵ꣬ϾǸԵĵ֯Ĵ֯רŸ͵ߵķֲҪʲôݳƷﶼҵõ
ǿغͺ⣬ȻЩ˼ԾʹȥƷ꣬ǵǮѵġ
ҲǸһȥģ⼸ȻϤΪ⼸䣬￭غͺѡġ
ÿֻװʲôû˱ˡ
ڿŲŵ⼸ֻ䣬Ψһ뷨ǣϣԼˣҲ´ˡ
⼸ֻ䣬ִŸ߼ģһ˳רſʹ򲻿䡣
˼ȻһֻĬǰ棬ֻһףʮ֣Ҳʮ֣Ͻǣ⼸ֻһֻ
ֻ￭ѡģߵʱϿ˵һУձһ˻ôǷǳġ
ƽʱô࣬׬ĹҲߣûԼʲôöҰǮͣǸ˲ٺö
ǰ˵İĸƤҲ˺üкöమ˵СƷԼһЩƵЬӣ·ȵȷǵõƤʱЩǰġ
ʱֻӲǵԼæѡֻֻĻǾ˵غͺˡ
ߵʱǺϰɹG650ǵʱûгǳ̫ƽ˵ǼܷɻҪôǵںҪôձըˡ
Ǹʲôý
վǰ˼ڣʱ˲ΡΡ֣Ȼʼӵ￭趨ġ
ܴ򿪵Ļ˵Ӿǿصġ
Ū֮󣬹Ȼյһһֱȥ
ý峿վۿҪȥһ˲䣬ַס˽Ȼʾⱴմס
ǰ־ƿĸӣĶȫ¶˳
ָЬӣװкü˵İһͶȫµģЩİװ͵ƻû˺
Щһ˲䣬ͼһŶء
Ȼ˫һͻ˹ȥͻȻһ䣬ʱͰѽ峿ͱմﶼŻˣǽ峿ǵһοʧ̬
ǽ㿭أռзǳҪλá
ʵҲȷʵˣϰ֣ĶѸɵ֮󣬽ҲˣһˣûͷҿˡͶ˹ӻصԼң
ʱΪͥ䣬Щ⣬˵ŮأһֱߣһֱӵӰ˳
ڸ涼ǳչˣͿصĸ飬Ƿͬһĸ顣


1000 ƶ
Ϳ֮Ĺϵ˵ȻѪԵ׽ãȴһ㶼׽ò٣һ׽ùϵҪӵܡ
ʱ򿴵ֻ䣬Ψһͷǿغͺ׳ǼˣпѾ˿ѣԭӦװڷɻϵŻ̫ƽĺϡ
侲Ҫ侲ʱԲܻңҵĻǿܾˣȰļӶ򿪣ȷһ£ҲЩӣǱ˵أ
ʱ򾡹ѾԤ⵽˿غͺףѾ˲ңɽ峿ȴǿװ򶨣Ϊ֪ʱ϶ǲңΪһҪˣǾˡ
ʱԭʹģǽ峿⼸仰֪ʲôʱ򣬽峿Ѿһַǳֵε
ڱմĲ£⼸ֻǰ棬⼸ֻӣſغͺȥģÿֻӶװģ뻹װʲôǳ
һһİռе룬ЩӽܲңȫˣЩȫˣĶҲȫˣպþſأ׳ȥһġ
ȵӶȷϵһ飬˵ȷѾƶǿغͺǵķɻ϶ں¹ʣҲŲסˣ˫һ˹ȥ
ĳ棬峿Ҳ˰أñմŽȻĴȥϢȻԼͳ绰׵ϵ˹ش˹ȥ
֮ǰΪӪȺףʹ˹֮Ҳͨε绰ִ緽ʽǺܲң绰˰죬Ǳȴʼ˽
峿ɫĳ˴գҰӵǰȻ˵
ںǱǲйϵ
ǵģʶפھݵĺӵѡ
ǺãǴ绰ǰ죬̫ƽǲпѷϵһ񺽷棬̫ƽǰǲпѵźš
峿ʱҲֻҽˣȻѾ϶غͺ׳£ҵǵ·ȥԮ
ҰϾͰս峿ķԸ绰ȥˣȻʱ峿Щߣ֮ǰҰӵһ£ں׻Ѿǰеϵףȫ׳ˡ
峿ֱ֮ǰǸӴǰʱЩһѾѽ峿ǵЩǮˣÿ˶ֵ˼ʮ򵽼򲻵ȵֽ𣬴鶼ˬˡ
γȻûд㣬ôһҲ൱ɣһý˰Ҷ붼ǳ⡣
ţмҪ㣬ڻشǧܳ
峿࣬ոձѵǸϴʱȻǰˣκεĻУôһʣʵʵĵ˵ͷ
ң⼸ֻӣʲôʱƬϴģһģǷֱһֻһֻģһƬʲô˳򶼸ڻشǧκεĲ
峿ʱϿǰЦݶûУ˺׹һ㣬ϴȻҺһش֧Դ˰죬Ȼſʼش
⼸ֻӣǰںġһŵʱ򣬴ƽеͷĺʱСԭȺȥģһ磬Ź˳֮񵺽ȻֹСԭȺĻɽеڵִĺ򣬴ž񵺻ٶຣĵطֵġʱĵģȷֵֻСİ˵䣬ҾֻƤ䣬ʱҲû룬ֿǰߣȥ泡·ϣ˼ӣַһֻ䣬һͦ˵ġ˳ŵʱߣҼǵõʱӦϵģʮӣͷһֻĬߵϽ䣬˲ӣַһֻĬߵϽ䡣ҵʱرˣΪ֪ʵһȺÿγðΣգһ׬ʲôǮͱεͲ̫ãΣһֵ㣬ҪǾôȥǵҵĲǮĥôֻӣȥõгһҲ׬㲹
ͷտʼ˵Ļϸеˣ峿ܲͷĴˣˣҲЩҾ㣬ǻʲôûУʬ壬ֻǷɻкʲôģ
峿˵̬൱ûòͷȴ㶼ֻǵͷֺúõ롣
֮˳ᷢЩʲôҾ˳ߣûָˣ˵ʬʲôģҲû֡ɻкҲ̫ȷ־ǼһڴβǱߣǿ˼˵ǶͦţûȥٺͺˣǾͻϢˣ֮Ǳߵ泡ţûʲôջҾ;ˡڷ·ϣλСͣǲŸϵġ
峿һһ˵ǣҲСԭȺڵĳȺȫ
Ⱥλãպþձе·λʵں̨мһϣСԭȺձе·ҲǶϷ̫ƽһȺ
ɱ֮󣬾ͶСԭȺ֣սǵսۣǷСԭȺеǵϡ
սձСԭȺйܣǺ˷֣ձѾ׷ұһʵ߹֮󣬾ְСԭȺձ
ΪƵطռʵھǼߣǺձٶӲ֣ʱûκμֵսԼֵ;üֵûУռĵÿֻĺľѣ绹ձ
Ǿ͹黹ȺձձҲʲôˣֻǰﵱԼҺԺ泡ѡ
һ˵СԭȺмĺ򣬷ֵЩ䣬ʱģ˵Ĺȥˡ
غͺף˽ķɻһֱֻߺߣʡȼͣӦ뿪ձ֮ûԶͳ£ôɻĲк䣬СԭȺϲҲ˵ùȥ
ǲ־й
峿Ըϴ˵ϴܿͽйһںĴӣ峿ǵ㿴ļ桱Ķ
һĿİĻشҲ̫ȷǶʲôʱɫѾܺˣǼƮںϣɫġ̫Զ̫壬ʱҲҹȥ̣Ҳܿ϶ôһ˵ҵãĺпǷɻкƬ
峿ӻָһʱҰҲصĴӴ˳
̫ҸҵѴ绰ȷϹˣȷʵǰʱСԭȺӵźš


1001 ų
Ұϵı࣬ͽ峿һģǼ֮ѾװԼ˽峿ˡ
ȻһѪǱϾСձܶĻӰһЩŮˣǺ˽ǵˣҲԼΪһĸ壬˵ĴڣͶŮԶԣѾĻӰ꣬ؾɵ˼룬Щ
ҰҲǸѪʵﻹǸˣΪͥԵʣŮ֮¿ķǳϽȻʱԵúܷŵÿʵڸϣͦصģϾɳĻصձBĻԶ˺Ů˵ĵλǷǳصġ
Ѿǽ峿Ůˣô峿ĵĶȻҲĵ飬½峿ĵǱŮˣҲֻܺͽ峿վһϣʾͬġ
һΪĻӰ죬һΪֵܷ壬ͽ峿ιϵеĵλ
һŮ֮飬һ棬峿ǿԮ
ڹٻھݵѾָϾǸŮˣ仯ĺܿ죬˭֪꣬᲻ʲô˴ĵţԼڲ᲻ʲôУ
ҰӱҪԼһǿɽͺ·ڿѡǽ峿ˣȻˣûȷ׹ԼݣչֳʵֵӰӣѾҰһ˼İԼ˩ˡ
ڽ峿עġѡ£ҰȻȻһ֣ǳĸоԼý߾Լܵ峿㶨¡
峿Ұ沿飬֪
ðɣô£˵˵
ģǰλѵǻ֮ǵķɻӸԻɣԭӦֱģɵʱϣһӦڵڶϾ͵ˡǲŸոûãԭ趨ĺϾͳ仯ǶκϳһױƲ㣬ͻƲɲһɻԽױƲ㣬ǳΣգǵĻ;ı亽ߡķɵСԭȺߣκǶսʱڵĺߣȽϰȫǺܲңǶҲһ͵ķ籩ȺǳǼɻڴԽ籩ȺʱźžͲ̫ãһȷźţھݻ̨ҲյǵźţźʱʱǺǿ̨ĹԱһȻΪǲǶԷˣٺݵٶȷǿ𣬾ݻȫˣ̨ΪŴӱݵľԶɻӵ飬Ҳ£Ҵ绰ʱǲҿǵ˼񲢲Ը˹ѾȣҲû̫ܷɻ¡
ҰӵĻý峿Ķ˰أҵǸԸ˵ʵ̨ԱѾǾ൱Ŭˡ
Ҫ֪飬һûԸˣϾҪ漰ڹ³ġ
յźţȴû֪ͨѾԱ˵ȥɲǼӰǳõġ
Ȼձ˿õ𣬵ΪڣɻϵĿɲһˣ˼ҼҪ֪Ļ׷ʱձٷǻƳġ
ձ˿϶װʲô֪һ˼ھݵԮɻʧµ飬ǿ϶ѡտڲᡣ
Ҳѹˣ⼸ڵûڷɻʧµϢձҪǵµĻô¿϶Ѿǵصıˡ
ڿձٷָˣֻܿԼһȺˡ
ȻǼڿ϶׶༪ˣǷɻʧ£ζһͻֻҪɻս壬ֻҪɻļʻԱӲٿطɻܹƽнںϣôɻϵĳ˿ͣͻҴĿܡ
ֻֿ֮һ峿Ҳô˹ȥΪ˽Ҳùȥң
뵽ְǸͷ񴬳˹ͬʱ˸͹һݺͼ̵ЩĺǱעһ£һŷΧȻǰͷ·ǹȥٶȣϵǱҵѣǰæμεѾȣĲǰ׸ɣвѾȵ洬ÿǧԪһҴҾͻٷ֮һɡ
峿Լ뵽ĶͷĴϴ󣬶һһ˵Ȼĺ£˫۷Ź⡣
ڿǱܶҵڣΪҵĹ涨񲻵òԼСԶԼǧ֮泡ȥ㣬ɱߣҳɹҲһܺá
ô࣬ôҰæ˶ѣһھһǧԪı꣬ɱǳһ׬Ķöࡣ
ȻǲܾܾͰѾͺԴĸСһ㣬ӿǳĻ
ʱ򺽺ͼҲѾ͵ˣǸںͼϿ˿ȻͰ̵Щע˳
СԭȺλձĶϷ򣬾ձٹﵽǧﲻȣ;һ;ʵձȥֱ·м䣬СԭȺձ;Ϸľʮֱλá
￪ȥȫٿǵļӳɵĻҲһִܵƬ
峿һۺͼȻŤͷԸǸϴ󵽣ˣϽĴϣȥ˰ɡ
ǴϴͷתԼС洬ߣɲߵβֱ峿ס
УüסˣУʲôסʲôطʲôˣĶŮϵʲôѧУҶ֪ΪԴƭܶǮûϵǳӵĺǣҪȻǿ϶ҵ㡣
峿֮ô˵ҲΪ֮ǰӽƻĴϴµӡʵǲãҲ£ϼһں϶Ȧӣ˷ʱ䣬׬ʲôġ
һ˷ѣѾʱ䣬Ͼ¹ʷ֮󣬶һʮСʱĻƽѾʱ䣬ʱҵҵˣôͲˡ
Ǹϴ峿ôһ˵˫һˡ
֮ǰͽ峿ˣͷ޷ǾǿǶԻŮˣûôϣΪϷ͵ϷˣԷҲܰô
ǵȵ峿վݺݵʰһ֮ǳʵˣ֪϶ǲ
ںϣȫԴ򲻹ܣܲںƮһӰɣ
ܵûؼҰɣм˰ɣ˼ҲѲɻҲԼļ
ʱ⴬ϴǰ˼Уǽ峿֮Դĸͷһ㡣
İɣλҿ϶ں϶Ȧӵģҿ϶·;ǹȥȡѾʱ䡣
ϼһǺܶ𣿽峿οĵ˵ͷȻͷͻص洬ϣȻЩߴһͨҺ


1002 Ѿ
洬ܿͺʵںϣפêҵĻһ㶼÷ͣģϾϿɲ½أָ벻࣬÷άֵٵ״̬ȽϺá
ϾõĲͻ½õķɲһҪʱ̱Уάס״̬
£ʼ٣Էɷǳ˺洬ٶȾĺܿ죬תۼѾŶϷ˳ȥ
ǽ峿ͧȻ洬µĶ࣬Ҳõö࣬Ϊ֮ǰפêͣ״̬ʱͻڸͧٶȵǱõ洬ҪϺܶࡣ
ֱһСʱ֮ǲŽ׷洬ʱѾɫˡ
ĺѾȴȽϿˣڵıȽҲѾϾŵˣ̫ǽʧ˺ƽϡ
ûйߵ£ֻȫǰǾҪǳȽļˣһ㣬С洬߱ġ
洬ΪֻǳҪڵƵʱ򣬸࿼ǵľôľԣС洬Ƶٶȣʮڡ
峿ҺͧǰǼܺͧ˾ҪƵģʹõרŸͧƵٶ߿ԳʮڣӽʮڣĿǰϺٶ޼ˡ
Եȵ֮󣬽峿ɴͺ洬Ĵϴ˵ˣϻȫǰС洬Ըں档
Ҳûϵ磬ǱҪִǱ궨ĺ
ǴϴȻæĴӦȻǴӦ峿æȥˣҲ·洬û˼ӵĺͧܲٶȡ
ٶܣҲֲ˶ãϾ洬ѾһҴ䳬ʮ洬ˣȻƽʱάޱĲڼٶǰĻ⴬ķ϶ֲס
ʱѷ㱬ףɾˣԵ峿ߵҪ֮ͷֱһ㣬æľʹӦˡ
ǰͧٶԽԽ죬Ȼ洬ٶҲˣɻֻܼĿ˼ʧǵҰΧ֮ڡ
˸£ǮˣǺðǮҲҪһĴ
Ǹ峿һŴؿڵļһ֪ʲôʱ˺ӴߣԶȥͧ˵
ȴǴͷһǴ⣺ˣɵϣϽµֻȥҿ˷⣬ҾͰ㶪ȥ
ҲѹͷᷢôĻȫΪ峿֮ǰǼ仰ѹ
صԼ洬ϺԽԽ£˼Ҷ˵ˣ֪Լϼģ֪ԼʲôˣԼĶӣŮϵѧУ֪
ģⲻҪԼأ
ҲԼʱһʱ̰ģһǧôõģ
ͧǼһѾ˵ˣҪǱߺ򿴵ԼĴԼҪǲܼʱϵĻ϶ΪԼˣУʱҪǶԼļ˲ô죿
ʱֻһ·Լүһ㣬ǧڰ·ϣʵҴĵط£µľ⴬ķ
Ѿ˶ʮϼһˣȻÿ궼ᶨڱɱϾͷ̫ˣ˭֪Ǹ᲻ͲסƣͶ군
ҪİǸӵ·ϣǿɾͲˣʱȥĵطȥˣؼҲزȥһ˼ҪǲԼһףôģԼˡ
ǼŮվŵǰ̻׳ݺݵĳԼһ͡
ѲɵʱԼǳĲɣôǵҪϷŮأ
Ҫ֪ЩһԾBˣԼСǵģ
ˣɶҲˣϼ·ɡ
С洬ںƴ׷ϣʱ峿վͧļʻʹǰ·ߣŵģǸͷǻǷݺͼ
ͷúںͼϻһȦȦλãСԭȺм䲿λ
Ѿ˴һ·߰˰ٺСԭȺλˣСԭȺҪ֮ееĸеǵеԼɽеȺȺɡ
ǺͷǱעǼֻĺʵ֮еĸеͻɽемһƬ
ӺͼϿ⼸ȺȺ벢̫ԶͼϿмʵһǳĺΪˮµƵĹϵһƬǳĸӡ
ͧĴǸǳḻǰӵĽȻǰǿ󴬵ģϰٶֵСͧͧɶģǿųܶΡ
Ӻ֮󣬻ɹһʱĺѾȹ˵ɵĹнˮҲֻͣϧȴȾ˶񫣬ԭļҵ˸һɶ󲻵òͶҰӵ£򹤡
ƽʱûµʱ򣬿ͧҰĿ˳µʱ򣬾ǵȥ˽ͺӻǺؼ˽Ŷèè
Զʶǳ̣Ǳձйֻһ̫ƽŴϵǳϤ
ϸĲ鿴Ƭĺͼ֮λḻĴͨǵ绰ϵԼĺüѣҪںӹġ
ڴӦǰһǳ̵ļ֮ǰһȻԼȨޣüǰ·ͼͼ
ͼϿ̫ĶֻܿһƬķ籩Ⱥͼ̫ˡ
Ҫ֪ͼһҲǹҼĺµλ߾µλӵУͨ˸Ϳ
⼸ͼλḻĴִŹǼֻƯķΧ
ڽϵҰӴڸԻ̽ģյźŵʱ䣬Ǵȷ˷ɻµĴʱ䣬Ӧǰҹʮҡ
ɻʧºѸ׹ɻصĳ˿Żڰоͱ׳ϣȻ˳ƯʮСʱ֮󣬲ŵǸӴϴ⼸ֻĵط
һֻҪһ㣬ܴҳɻʧµĵΧͿ򣬵ʱֱӱطѰѾȾˡ
Ҫ֪Ѿȷɻʧ²кһǳӵ飬ͨŻֻܿ룬ײѡ
ҪûרҵѵɵĶ±飬ɹѾȵϴæ峿ǸоĿȷĶࡣ
ǸϴҲ˵ˣҲǴŵĹôΧһܹΧҵɻˣϾںϺܶ鶼ǲ׼ġͱƣʵҲǴŵжϣƬб꣬ԶƵӰ죬Ҫǳûã̫˳׼
ͷ⻰˵ͦʵڣվһԵĽ÷ǳĲܡ


1003 þ
Դƶ֪ķɻ֮󣬽һֱ̫ã˵⵽˼㡣
峿ѯǴϴḶ́ûв룬һֱͱմڴǶʱΨһľֻǰһϵŽͼ̶̵ļСʱѾϵԸ㿭ҪܹȻ;½̣Ӵ֮ΪһϵŽߡ
ڽ峿ںǸϴַ̽ɻܳµڴסԴӿʼȫ̲Ѿȼƻƶ
ںϴ˷ɻܳµ֮󣬽峿ôֱӰѴȥɫ԰׵վڼʻյĺ棬۵˹ȥ§˵ʵ⻹һο¶˴һ档
飬ɱ˵ʱ򣬶ûгֹƽʱֻǰԼһѣʵǷǳĿ˵ġ
ͱմȻشȥϢһ£ҺʹʹˣǵĴִ·뻹мСʱʱ䣬ڵٶȣҲʮҲܵҪúõϢ϶кܶҪء
峿ο˵֪쵽·ҪѽųھԮ֮⣬ǿ϶ǲܵġ
϶ºԮģھͱҪúϢҪȻͺŮھԮʱҲ£һɾ͵òˡ
ܹɵĵͷ⻹һαֵô֪峿˵е콫ǷǳҪһ졣
תȥıմĵת峿Ȼһ˼ģҿء
峿űմ˵ͷҲû˵ʲôŮʧڼʻʱҰҲ˽
ʵϴǳʼҰӾһֱڴ绰ϵ֣ΪҲ񣬽峿ҲǸжһ뵽֮Ѿй֮ס
ʱߵҰӵߣҲ§˻Ȼݺݵһڣлл㣬Ұ壡
꣡ⶼӦġ
Ұһָ˽峿촽ϣ۾ǳ⣬С˵ӣǰѼʻ˶ĿɿڴЩ˸ɴתͷȥٿˡ
Щ˳˼еĴԱǴרҵʿٷ֮ʮǹٻĳԱ
Ұǰʱ򣬿Զһ߸ϵıɽŮеʱ򣬸һŮħͷʱǰǰķʩٶЩЦʱЩһﶼŮˡ
ΪŮˣͲǸŮˣһ̬ȻڱҶڸҰӵƢʵǴʱ򻹶ͦġ
Ҫ֪ŮˣǰʱЩ£ԶѾǾݵĴˣһ˵ǹƥȥΪʧ֮һֱ̲
ɼڲȶĴ֣ʱû˷Ҳû˰̫¡
ǺǼУڱһҵ˴ƨ֮󣬴ҲʶԭһֱŵĴ磬Ȼ㲻˵ʱܶ˶ԹٻǰѾˡ
Ѿϴ֣ڻˣɾôʱŮɱ˻̵ʱڸ㶨ڲĲȶأƴȨڶ̶̵֮ڣͰŵĲһĺһҸӾݵϸ˻ȥ
֮Ǵˣһ·׷ɱ˶ֱӾͰѺһҸţˡ
Ĺ£ô˵棿˭ЩΪҰŮˣųԱҲòҰһĴָ
ǶҰӵĸ飬ְֺµģ
ڿǵĴصߣСһģֳ˰˳ᣬһĻǧȷĳڴҵǰ˵ΪԼ۾ǲϹˡ
ܿҾͲٿˣΪǸļһĶҲ̫ôĿҰ˰ɣ˼ôڳأͰֻ쵽ԼĿôġ
кüǳҰӵСܣʱ򶼺޲óȥǼһж˿飬ιˡ
ʲôǵż󰡣ƽʱȥĽѾǶϵģֻԶۣŮ񣬿˵ȻǴҵ棬ôǵŮⲻƻǵ
ǰСආǵЩʲô峿ģҰҲͬģ˺òײſ꣬ʱҰųĴ˿Ȼ̧ͷ
Ѿϵ˼ˮϷɻǴϳǵСԭȺʱҲܵˣʱǿɻˣ㣬ҲӺҡ
峿û뵽ҰȻϵ˼ˮϷɻ˼⻹ͦĵģе㲻˼ˡ
ȷʵҪ㺣ѾȣõĹ߾ǿɻΪϣҰǳãܹķΧԶԮɹĿԾԽ
ʵֱɻԮǾãСԭȺձľȽԶҪֱֱӴӱɵ̫ܡ
ǾҪרҵѾȴȴֻ򸽽ʱֱѾȣĴ̫ңһ㶼ھģҪǳĲס
ҰܹˮϷɻѾΧļˣý峿Ǹж
ҰһڣҰ壬һ°ʺŸңҸЩǮϾѾҪķѵʽ٣ܲΪ򵥡
峿ڿʵʵ̣Ȳ˵ձ޵ЩŶ˵ݺݵʹһڴ˲٣ǸǮǮˡ
Ѿȣ󲿷ֹ˼ҰЭҵģˮϷɻʲôģҲҡ
϶СĻȻҰҲǮҲ˼Լǣ
Խ峿ȸҰתǧԪû뵽һڣҰǱԴҡĸ˹Ƶá
ˣˣķɣҪǮתңǾǿҡձô˵Ҳҵĵͷ֮ǰô࣬ô˼̸Ǯأ˵ҷôλãֻҪǸλϣѵһȱǮ𣿡
Ұ˵ĺֱףԭúõİͽ峿أ֮ǰ;ùǿԼ壬Ҳ̫ա
Ǹɱߴһΰͽ峿ԼҲˣǼһֱǰѽ峿ǵʵۣӦ˵ǵһĹš
ԼΨһƣǿ¾ԼŮˣ峿ȴִȱŮˣߵĽմɫǸҲԼҪǿ
Ҫý峿Ǿ͵˫£һ棬Ǯĸһ棬˼ҲǮҪܸһ㣬ǸӮ˼ҵĺøУ
Ұӵ̣÷ǳģֻҪԼڽ峿ռһϯ֮أʲôʱ򶼲Կġ


1004 籩
峿Ǹûôֻ࣬ǾҰ廹ǻˣձŮ˵ĵ䷶
ڴϵʱֵϣôŪôŪķǳķŵÿ˼ֱǸоۻʰܡ
棬ȴַǳзִ磬֪ӣؼǶҲ󷽣һǷǳٵŮ˲õ
Ůˣĸܲϲ
ԭ峿ŮˣľǺúã˳ŷ곡Ϸ뷨ģôһ㣬Ǹý峿еⲻȥҪһ㡣
ͷҲһڻǶŮ鳤ʱ컹кҪҪأҪ
Ǻðɣȼˣ֮ҲͲôˣԺʲôѣ߽˵⣬ֱҡ
峿ڸһŵ仰һڣ൱ǰҰӵԼˣĴǶȡĶɱߴһܹ
Ҫ֪ǶɱߴһʵôһձǲҪѵģȴòôԼҲһ¡
Ұôһ˵Ҳһϲ֪ǽ峿ڰ뵽ǸȦı־ԼһŬû׷ѡ
ʱĿסԼı飬ûаֿϲֳ
ˣʱ䲻ˣҲûطúϢϢɻкܶҪء
峿ͷҰ˵ȻҰǺȥޣһǣܷһ£ҲûйȥֻЦеĶԽ峿˵Ǻðɣȥ˯þ
Ҳһ
峿˻֣ͻ˴գصǵͷ˯һһûû͵ļһһŴࡣ
֪ԼʱżҲǰ״úϢȥѰҿǣΪ룬İõڴϺ˯
һ˯ǳǵڶϴķǳ峿治֪ʲôʱѹ
򵥵ϴһȻ˴գ˺ĲʱбմҰѾˣҿǵӣ˭û˯á
ǽ㲵Ĳˣֻ޴ĺȦӦһϸû˯մһֱ벻ҲûôϢãʱҲƣ롣
Ұӵľ񣬱Ժôһ㣬Ҳ࣬ҲϢĲ̫á
ˣҸ׼ͣˣҪҪһȡ
峿˲ҰæվЦŶ˵峿˵ͷȻҰӺܿͶһݣʮʽ͡
ǸʽСˣ׷ζ࣬ؼǻһţŮͦĵģ峿ûԱ
峿ҲûĹͽͣȻſȣ˲Աߵϴǰ͸Բεϴ⿴ȥͲˡ
ĺʱ죬ϴХĺ磬Ȼڿƽȥ˭Ҳ֪ʲôʱͻ籩
һҪǹϷ籩ǴþǸϽ˵ʲôѾˣԼСȥǾ㲻ˡ
СԭȺĺ籩ǷǳģһʱһСʱ䣬ڹη籩
̫ƽϺܶȴ籩Ǵ￪ʼγɵģıۺ򣬵˹ǵʱ򣬾ѡһʱŶֵġ
֮ǰિɶսۣΪȴ籩Եʣǰиڲˡ
ڴĺϣһγɣ峿Ҳһ¾͵
ԭҪԽչӪԽõģҪչӪȣǳѡ
ƿĲţļװϣȻܲХȴо䣬о쳣ȳʪӹ˶þͻˡ
峿תص˴ʱ򴬳ҲɫҲ̫ÿķ̫ãӽ磬пܾȻγһȴ籩ҪȻȥǵǱ߱һܣȷ籩ȥҰɣ
ͷĻпϣǽ峿ͣȥȷ籩ȥңôʱƻ˶ˡ
ʵõʱʱΣһ籩ڹȥпܾͻѿǳ¹ʷɻĲкͺۼȫٻûˡ
ûЩۼʱôҿǣ
ҪҸۿȱһܣһҾͧҡ
û˯ãʱ˵ĶǺ峿ҡҡͷˣȵȵȡˣ洬ûУ
峿ʴ˵ͷǸˣھϱߴʮĵط߸Ϲ
ţϵЩûУûԸæѾȵģ
峿ʣβǴشģҰվشʹˣе£˵ЩѣԭвٴӦæģǿв˶ıˣһ붼Ѿǰظȥܷ籩ȥˡ
Ļش𣬽峿ɵúʧԭ˶󣬵ʱĻ͸ÿһƬѰƬģڿƻˡ
洬ҲܵȴܰɣǾںźˣһǶҲǺ¡
ϵǼˮϷɻܲܵλ
峿Ұӵָ˺սָˣǾָֻҰϵǼˮϷɻˣҪҲǽѾȾֻˡ
ѾӾǱ߳ˣʱ򣬻֪ߵаСʱӦûصˣǲ֪ǵ֮ô˵
Ұӻش𵽣ȻҲȷЩˮϷɻķԱԸԸ
ߵǣȻǼǮعʲôֶΣҽһҪļˮϷɻ
峿˵ɫ͵һ䣬ôһɲǰҰһҰЩСҲһǼʶĿֲ֮ˡ
Ȼǹǿģһӣ⴬͸˿յƵã¶̾ͽ˺üȡ
õģȥϵǡ
ҰæŴһȥʻȥˣǱиߵ磬ԺЩˮϷɻƵʱߵȫǣҰҲʹһЩֶΣʱЩԱԸҲ
峿ſϴǰĺƽ棬ʱźԽԽԭƽȵĺƽ棬ʱѾʼˣôͧҲµעǸ˳Ѿհ
峿￮̾һԸ籩ʱԽԽãҪȻĺܶƻ޴չˣ˽죬´ѾȵѶȿɾ͸ˡ


1005 
ܿҰӾʹӼʻ峿ǰѾϵˣָǼ˵ǮǶԸ
Ȼ˵ʱЦеģǽ峿ȴ֪˵ЩԱ϶ֹǸЩԱ˵Ǯô򵥡
£ЩԱԸæѾȲйԸǮ˼ԸԸΪǵǮһҲ˵ء
ǲô˵Ǹ㶨ЩԱǸϢ
İСʱֻڴϵȣ峿Ҳйע溣ƽϵı仯鲢ûô⣬һȴ籩Ҳ˵γɾγɵġ
ķܴ󣬵ʱ䣬ȴʱС˲٣ԭЩҪ˵ļƣǺͷֶȥ
Ȼͷû֮ǰôˣҲڲϵӿҲ֪£ܲչԮ
Сʱ󣬽峿˴ӱķɻ߳ļװϣһͿ˼ܱصˮϷɻպôƶǼܷɻ˻֣ǼܷɻҲȻʼϵͧϷ
峿ϽܵʻգʱҰӺͽǶѾʱҰôϵĴʵ̨ںͶԷϵ
ҪԷȰѷɻͧĺϣǷֱϷɻȻʼ⸽ĺѲߣѲ顣
ǺܿǼܷɻķԱ͸˷񶨵Ļشԭܼ򵥣ˮϵķ̫ǵĽӰ죬ܽܲܳɹڻصҲǸ⡣
峿̧ͷ˿ͧϷǼˮϷɻԷҲѣ⼸ˮϷɻͷˣµҲʷˣĶʮ˰ɡ
Ұӵ˵Щɻƽʱ඼ձݵСϹģƽʱҪǳнһЩͰÿ͵񣬻ʵֻǲһЩѾжʲôġ
Щɻ˽˷ɻЩɻӵߣ඼ǵ˿ɻȻʲô÷ɻ
ΪˮϷɻӰȽأҳںҵеĸʴ̶ȷǳ죬ǳߣԾҪάޣһܷɻĳɱȽϸߡ
ϺܶҶѾֲ̭̫ʵõķɻֻһЩҵĺһЩ;ˮϷɻ
ڲһЩȴĵңҲᱣһˮϷɻϾַɻЩڶ࣬ҲȽϺõĵǷǳƵġ
ΪķɻϲܴΧַɻĸ»ǳҲǳ١
⼸ܷɻҰշתˣϵϵء
⼸ԱҲձԱ֮μôԶطѾȣȫҲΪ֮ǰҰŵнǳ
ڼʶĺ֮ҲѷɻģΪһҪǰѷɻΣվʹˡ
Ҫ·ɻǿܻеôһѣǾ⼸Ʒɻζѷɻĺϵġ
ԭָϷɻȻһȥѾȵĽ峿һһȻԸ⽵ɵǴʧڽʱ̲סˣƿڴЩԱһȺûӵĴ
ʱڴϾ㺰ƺҲûãΪԷ϶ǲɷɻģ峿ֻѡһеİ취
ǾڴϰȻѲķڱļˮϷɻԻһɶԼڵĺѲ顣
ƻƶĵйоأʵؼǣҪԼڷɻϣܼලЩԱأʱѲĹ
ҪȻĳԱΪ˽ʡȼͣˣͷĻֻҪǷ߷Χɵﶼԣʱ˵һûҵҲ޿κΡ
ںһģǵն񣬽峿ŲЩԱʱҲֻҽˣǾôˡ
ߵ峿ֵĿͺ򶼽ЩԱЩԱһӦĶͦʹ죬ɽ峿ԽԽоﲻףһԷҪǺ鷳ˡ
ҰߵǰһĶԻˡ
ǱҴۣҸǣǵĴϿзǳ˵״ģȻںܶӣǻܹҵڿеźŵģڿлĹ켣Ƕ֪˭Ҫ͵Ūңٺ٣ʱʲôҲ˵Ҳ֪оǣǵӶҷ㣬水ʱķɣǸͲҿСҸǣֻǵһѾȣ籩ǻ֯зɻѾȡǺڵѾȣҪǽĺз֣ûзֵĻٺ٣Ҳһҿ϶˵ǼȥǵġǸõģʵܺ˵ģֻҪúøɣңҸǷıꡣ˭ҪŪңƭңٺ٣ǿɶԼˡ
Ұ˵ʱɭɭʻˣ˽峿Ǽ˼ǶоԼĺ󲱾ϾǾݵһ˵ĳõ
ˣƭ
˵֮ϷɵǼԱˣߵĹƵÿһ˸Ҷһ仰
Ұӵ⼸仰ǿסǵĲӣ֮ǰ峿ǽʱһ϶Ѱ˼ţŪһ¹ȥˣֻҪɳǵ߷Χ֪Ӹɶˣ
Ӹ㰴·ɣʱ£㻹֪
Ұôһ˵Ǿû˸ˣ״ﶢأҹ˼һ֯飬һҪԼĺҵʧµķɻѵô죿
ǻһ¾ͲԼĽʱ˼ҿɲۺùӳԡ
һ뵽ЩԱǵ˼̾Ͷûˣһպ˲ݸˣѷɻ濪ȥ峿ǵĴںϲĸϡ
ϴԤƣغͺ׳ӦǷɵȺϿյʱ򣬲ŵ֪ǰױƵģȻǵͷСԭȺƹȥ뵽ûױƣȴպбꡣ
Ҳ֪ʲôԭûܶǳ꣬ڱг¹ʣݺ仯Լ仯ƶϡ
ɻ׹ķΧӦ֮ǵемŶٶƽĺ򣬶ȺȺСԭȺȺȺ
ȺȺдСССߺһǧҪǿغͺ׳ķɻ£ôʵĿǷǳġ
ֻҪɻûձը壬ֻҪ׹亣ʱûˣôٴӷɻϳ֮ƯƬĺϵĿԾͷǳֻҪܵϵ漸ʾʹööˡ
ֻƶϣǻõȣ


1006 Ϣ
ЩˮϷɻķԱǣʱӲͷƤȥѰʧ·ɻĲкȥˣ峿ģֻ⸽ĺϵȡ
ϴƶ֮󣬽峿ôѴ濪һҪѾȷڱ棬ҲΪ˶ܣＴıꡣ
ͧȻȽһˮĴɼҲһһǧֵСѡ
̫ƽϵľ˿൱µģʮҵı꣬ͧһַӶпܻᱻںʱ˵ӪȿغͺˣԼܲǸ⡣
ԾҪžˣҲ³çжһ㣬ⱩԶһ㡣
ͧΪȽ£ټϱҲǳٶȻ㲻ҲһСʱңǾͽԶƬ꼴Ϯ
Ȼ뿪Ƭ򣬵ܿԶϣŰĳ档
Ȼڸպʱ򣬰˵Ӧһ쵱ʱ򣬶ǵλûպþڳӦ㣬õʱ
ʱܲͷϵƣ˸оѾһ㣬ǻ谵ԶǸոʻĸǱ߸ѾֲָĵزȻǰ죬ǱߵĹ߻ȴҹһ㡣
磬ˣټһı꣬ԶĺƽϿǳˣη籩ıۣڻɽеıһ㣬ҲСԭȺϲﻹЩ룬ȻԶ˱۵ĺĵضΣǵͷʱҲһܲעΨһֵҵ£麣򣬷˲̫ȻҲǷ˲ϣմĹƣЩ˵ˮƽҲˮ׼ͱۺĴʮʮľͺ˱ķҪСöࡣ
Ϊ˲ϣͧٶҲҿ̫죬ˣͧҲɺǱĴ֣ϵȻٺݺݵһĵ
ϵĽ峿ãΪܸ壬ʷǳǿԵδһߵҰӺͣǱմǼɾģһɫҰףϾٵĽҰӣһ˱һͰϵͰŻ¡
峿Ȼû£ʱĸоҲ̫ãǿĴͺϷˣǵһоǳĲܡ
˵ǵҪһ£ǾͺɻʱͻȻڿǿʱһһǿʱ򣬼ʻɻĻѡͻȻͷɻķи߶ȣܸ߿еǿ㣬һɻһͻȻµʧٹ̣ڷɻϵˣʱо͵һû˵һĸоָо൱ܵġ
ںˣоȻ൫ȴ˱оܵĶ࣬Ϊ㲻дӼʮ׵ĸ߿գͻȻʧٵĸܣһڼʧ֮ѸٵȻٶʧ٣ĸоǳܼ
ûˣںһһǳܡ
ڲĽҰ¸ͣԱߵıմʱҲɫ԰ײ̫ܣǰĸºӵĺҲо飬ȴҲûôǿҵĺ
ڽ峿ʱվϴǰˣͲҿҰǣΪԼˣͻҲ̲סθķڣʱҲǷǳܡ
ãǴǳо飬ǵͧ˲СʱǽԶƬ˱۵ıԵش
ȻͷȻưô꣬ǺϵķС࣬Ҳ˲٣峿ǼʱҲܺࡣ
ʱ¥ϵļʻͻȻһ˷ܵĺĸϴĺзˡ
һ⻰Ǽ۾һ峿һʹܵ¥ϵļʻҲĵĸҰӺͱմԭҲʵûûܸ
ôʲô֣
峿ʹʵϸǲ˿Ʋסľϲϴʱվڼʻյߵǰ棬ŶںͶԷϵһŷ¶
תԽ峿˵зֵºߺţڱ游Ⱥ˲ٷɻĲкƬ
ûз˵ʬ壿
峿ֽʵ·ѾüˣȫѵĻô·򸽽Ӧܷʬ壬ʬĲк
ûУֻǷһЩɻкƬ
ش峿ϾͶŴ˵ϰеķɻǱȥҪѲ鸽СЩСûҴļ󡣡
ãȥ֪ͨǡ
峿ķԸתȥߵ磬ʼϵԱ
峿ͽΣǾڴϵǱߵϢ֪ʲôʱ˽峿ߣ峿ץס֡
İɣǿ϶ûµģҪżйϻ㻹кף֮ǰձô಻飬û£ο϶Ҳµġ
ȻҲ֪峿ⲻǼ䰲οѣҲ֪ôǣôһ˵ԭصĲ˵ȻͻȻ˺öࡣ
ֹ˰Сʱ̨ǱִһɳɳĵȻǴ˹ȥƽʱʱֻҪͨͨĹ㲥ȾͿԺͶԷͨģǽΪʵ̫ӣֻܴ϶һ´̶ĵ
ͨ˺ͷԱһµͨƵܿͺͶԷ˵
ϵıҲǲϵı仯ǻ׵üëͣÿüëһʹĽ峿ͽҲ֮仯
żӺ󣬴ժ˶ôʲô֣
峿æչȥʵʱȻ¶һ˿΢ЦǺϢڸȺһСıϵĺϷ˴ķɻкҪĻͻΪЩϣǼܷɻҪôڸ׹ٵģҪôСĸȽģк˳嵽ЩϡΪԵʣǲûܿûļ󣬶Ҳû취ȥȥ鿴
ϴЩźЩϢڽ峿ͽѾ㹻ˣϣǸǱȥǷɻǿԴӺϹȥ
ϴ˿ĺ촽˶ǲͬ峿Ĺ۵㣬ûڣʻص˶Ȼܲͬ峿
ʱŽ峿ͽҪǲӦҪ󣬿²ԼĺùӳԣȻ˼Ը⣬Ǿȥˡ
֣򱱣ͧҵϵڼ٣˵ǳߣӦ뱩۵ԽԽԶģʵȴԽߣԽ󣬴ˮϵҲԽԽء


1007 ǵ
ӱģҲڲϵƶ
ϴĽͣý峿Ϊʲô֮ǰ껹ԽԽСԽȴԽԽҪԭ
ʱҲԽغͺףҪĻǸСϣʱǵĴ϶ҲǷǳ⡣
ôı֪꣬ϵܲͦĹȥǵҲ֪û͵ҰޣҪ֪죬ͦȥܴܲЩҰ޵ҴҲ˵ĺܡ
ҰҲǻ궯ġ
ͧٶԽԽ죬ΪҪٶȸϵСϣʱ򴬳Ҳ͹˲ϴ᲻ںϵˣŴ´Կ˵Ҳʲô£ΪλСԴҲԱȽϼ̣˻вİȫ
һСʱǸϵǼˮϷɻֵСʱеļˮϷɻڲϵСϿٸָ
ǵĴС֮ǼˮϷɻ͵תٶˡ
ϾǵѾˣ⸽ȥҲûʲôã㲻ûΣա
ǳ룬峿Ҳûʲô飬ʱȫעԶԶС
С󣬲൱Ĳô֮ǰǹ˹ҰӼҵ˽С࣬ҲΧͱڵʯߵĵطҲûʲôɳ̲ȫǸι״Ľҡ֧档
ЩĽңûҰѴȥΪ̫ĻͧΣգ˭Ҳ֪Сˮ£ʲôһԿ϶Ǿǿ϶кܶవ
Ҫʣƽ˾ʱ򣬴ҲҿŴСתһתûǵ
߳ĴҲںϵķʵ̫һҪһղãҡεĴ壬Ѵײں׵İϣ´й¶߸ǳǽϾҪĺ쫷磬϶ɵ˺ǡ
ԴһֱŴСתţȴԲҿС
ʱѾĵˣĺ£ʱɫӦûģ⿿ĺһҪ߰˵ӣŻ᳹׵ĺ졣
ʱΪϱԵʣʱĹ߷ǳĻ谵ͬ߰˵ҹĻ֮ǰĹ⾰ࡣ
Ҫ̫õˣͿԶľ󣬻ý峿ȺڽԶİǿ԰Сøš
СҲžһԲĹСΧϱߵĵƽΪͣĵطмǳ̲ĵطͱڣϴܲ״
ЩԱǷɻĲкʱСϲĵ棬ܿһֵĻʱͿСϲĵȺ
еźǣûпԱļ
ҪȵĴ󵺵ĸۿһ±꣬ȱѾһ°ɣ
̽ʽ峿ʱҰӻ¸ͣ˵ϻģҲֻн峿ˡ
УԸߣߣǸһҪȥСϿ
峿û˵һֱվԵĽͻȻ˵ˣóǳżϾ¹غ׽Ľ㣬ʱҲǿġ
ʵʱĽ峿ﻹͦìܵģΪǸ˵ķǳеʱõİ취Ҹطܹⳡ꣬ȻѾȡ
Ϳ뺣֮Ĺϵ֣Ҳû̵ҪΪðΣճ̶ȣǽ߱մΣգ峿϶Ƕ˵ʲôΣպͼѣҲ¡
ǿغͺĵزѾˡ
ڿԵĽʱܼӾǲĿģĲݵӣǷǳ˽ġ
ѾֳˣǾ˵óõǽҪˣǽ϶¡
½Ǿȥ飬峿µҲֻӲͷƤ̾˿
ɣȥҸۿڣһ±꣬һһЩʣȥǸСϿ
ôһ˵Ҳһ㶣ʱŤͷŽ峿ð˵ʲô
ʵһǸǳ侲ǵŮˣֻΪ漰㿭أŻ˵ʧȥǡ
ʵҲ֪ǵҪµĻʲôľôˣֹⲻȥŻľ
ڽ峿ȡȥϿʱͱжิˣ֪ҪǿԼ£һСͧȥĵϣǿ϶
峿ĻǾͿһˣϾȻͽ峿Ӵʱ䲻ǽȴ֪һϣôһЩصΪܹΪܣܹһЩ޷󣬿Ҳɵ¡
ȻܹΪ棬λ᲻ʲô⣬οΪԼԼȥðգ
ķôСʲô˭Ҳ֪ʮ籩£Ҫȥǵܲ⵺ϼֵ
һ뵽Щľ͸оҺңʱ峿Ҳ¶˾ģýȥðա
ϵĻԼȻԽϵԽãôһ죬˭Ҳ֪ǵܲܣͦⳡ籩
ˣŸʲôϽ׼һЩʳˮмеҩƷڼһЩҰ¶ӪҪװټϼٸɱůһЩ豸ϵأȵơ
峿ԼҪĶܵĽȥʱ򿴵ѾҲͲٷϻˣֱӿʼԸԼ£峿׼
ʱ˽峿ǰ˫۷峿Ứǧﶼߣȴֲ֪ô˵ڡ
峿ʱǵһΣĴ飬ȴûѼԵΣյ£־Ͱѽ§˻ģķˣҾͼҶ׹˲ʲô
һ˵ҲûͷһɣϴըףȴְһٶȽĻס峿ӦңһҪŻ¡㲻ܾǣҲҪ֤Լȫ
峿ͷҲһůʱѾŵ˺Ϳһߵλã˵ԼѾǳ׵˸ˣе㽾ҲôԺ
İɣ֪ô
ܿ촬ͰźһУ峿һܴϵСͧԭºõģεպִε
ͧװ˸ָĲ峿Сͧʻȥ


1008 ɢ
ͧϵʱ򻹲÷˶󣬿˴ŸܵһͧϵʱֻǾ˺ܴ󣬻ܳܵˡ
ǵҵ˲ٿصС̲ͧ˺ʹϲһĸܣʱϾԿ÷˼ݡ
ϱķ籩ԽԽԽԽ󣬷ҲԽԽǴ󣬺һ˸߹һˣϵ˻ٵĳСӿȥŵСٶҲڷٵļӿ졣
õһǣĵ֮󣬷ĻسСǳԿơ
ԽǿСԽҪСģϴʱǸģΪˮ±鲼̬İ
ЩǴ˶һҪСοС壬͸ҪСӦУΪҪһСģͺпܻᴥ
ǴҲǸǳĽ֣СҪײϣʱҪĽĴ֮£Ҫ䵽峿ո˵Ҳұ֤Լһܹȥ
СͧС֮ǰûвСͧľ飬츳ˣ츳ԶԶˡ
ǿЭټĵУСĶµĸΣա
ƽʱ´ĵطֿͧСʱ䣬ҲʮӾ㹻ˣΪٷǳĿвһСʱŵִ˺ߡ
ڵִﰶ֮δͧҲǸ⣬ûкʵͣĵطԽ峿ɴֱѡһɳӿȽ϶ĵطѴֱӿ˺
ˮֱӿϣ⴦̲ɲɳ̲Ǹʯγɵǳ̲Դһϣһ̶ĽĦ
͵һȻеѾľҵĽĦ峿ѸٵĹرҪǲĻǷתܾͻЩʯӽӴЩʯӴķ
Ļ£˭Ҳܱ֤ЩʯӻʲôķʽҷɣҪһãпܻᱻԴʱӿɾʹˡ
رʱѡķǳãûüЩʯӽӴֹͣתͧǰĹҲ൱Ĳǰ˺һξֱ֮Ӿͳ嵽˰ϡ
ͧĽΪʯӾҵĦð̣Ȼ󻹴һŵζ峿ͧĴ׿ǣǷˣӦû˵ǣȥ֮һ׿ǣӦûܼá
峿ӴȻðŴ꣬ѸٵİС˰ߵһͽϣСûڻţΪ˭Ҳ׼ʲôС˵֮
峿ʱѾǻʪ͸Ȼ´ʱǴһ籩£ûʲôãŸո´ûãͻѾʪ͸ˡ
ϴŻٸɵ˶װʱϣоǳĲ֪ڲϢĺʱĹŸոտʼ
غͺСϣôھѰʱ˭Ҳ֪֮ǰ׹¼Уûˡ
ҪˣǽѰʱ򣬱СǴȴڸպ죬¶Ⱥܸߣ籩£ҵһȫıĻǾ;Բܰù
籩ѸٴѸʧ״̬ҪˣѪǾ͸״̬һҪǻԣǾΣˡ
Խ峿ھԲͣЪҪȥң̵ܹʱڣҵغͺ׵ټ
һռ䣬Щ豸Ҳ豳ϣʡȴ˲鷳
ٵСȥߵĵطһҬܸˣЩҬζغͺڵϣʳ͵ˮӦò⡣
ЩҬɲܾΪ˭׼ʲôʱһͻЩϣվ£ǵѡ
߹ƬҬ֣һƬïܵȴ֣ûмŽƬȴ֣˱ܷ絲ʯͱ棬ԼһȻðŴ˳ȥ
һ·ֱԵƬСɽͱߣΪ֪غͺ׶ǴˣӦûЩҰĳʶǿ϶ѡҹסɽ²ȷѡ
ʱϵԽԽ󣬿ʱʱ峿оûţˣʱĺܵģغͺ⵺ϵĻǻôȹϡ
Ҳ֪ΪʲôСʼͻȻһַǳֵĸоǾǿغͺ׿϶⵺ϣǻš
ĸоȻ˵ǻһԼֱĽ峿Լ֮Իĸܣ϶ʲô⣬ǳѰܴ츳
֮ǰܾͶӦο϶Ҳ֮ǰһĸоƭغͺף϶ţҿ϶ϡ
ֱ£峿ҲԽԽ˷ܣ̫ۣûãͻȻԼԼԶһҰ޵˻ȻúУ϶ԼûҲһᵽɤۣԼ뺣ԽԽǿ϶ʲô鷳
峿¼ӿٶȣǲ˴ǰɱҲʣҪǻˣʱˤͷˣȴڣֲָҹƽء
ԽǰܣԽܹƵҰ޽峿ҲԽԼˣʲôõ
ܿͿǰ״ǰ׿⣬ͻȻһСɽСɽպһٲٲһСС̶̶ԱߣһɽɽﲻϵŻ⡣
£һӰվɽĶڣɽĶڣкüӰϵǰǸɽҲ֪Ϊ»⣬ǺվڶڵǸˣǰ
峿֪Ķų˶ãһԽԽЩӰ϶ʧȥģʱһҪǹעһôվڶڵǸ˾Σˡ
һ뵽峿Ҳ˲ʲôˣٵĳǸֳɱȥ˻ûֳѾͳһɢǹǹ´ʱǸϴģΪӦ׼ġ
˻ûֳ;ǹվڶǰĺӭһǹ
顱һǹ죬ΪʵҹԵʣǹʵ󣬵ǹǹ棬ӵǰȺҰ޸Żˡ
Ϊʵڱпǹ׼ͷզûлֻҰޣȺҰ޻ǱǹŻˣ峿һɱһ治ϵĿǹڿ쿿ڵʱ򣬻һֻҰޣҰȫŻˣ̾ͻɢȥ


1009 
ҰȻɢȥˣɽ峿ûֹסǰͷܿͳ嵽ǰɽĶڣʱƾŴɽ﷢΢Ļ⣬ҲǸվɽڵӰ
һڵŮˣǸŮ˿ʱǸŮҲһֱڵϡ
峿첽ǸŮ˵ǰһѰǸŮ˴ӵ˻ÿŮ˶ͷĽ𷢣¶һϲƤݡ
ŮʱȻѾǾƣߵ״̬ϵȴǼȿܵ״̬˫գŵĴ۾Ž峿촽΢ţˡ
ŮǺף⼸仰Ҳý峿ͷһȣԭҲԼĵҲ֪ΪʲôڤڤУһߣ˸
ţˣҺܱǸЩ̫ˡ
Ůʱ״̬峿ͷûӿһεĸоײںΣֻЦĶ˵˾ͺá
峿ͷȻ̧ͷ˿ܵʱǷʱͷϵٲʱ¡¡йˮʵڲ˵ĺõطڲϵзɢ˿ˮƮȥҪ˼Ͼͻᱻʪ͸
վźɽȥɽҪò٣ɽǺܴҲ߰׼ɽ΢ƽһϣպһѣЩ΢ӺǲҪչˡ
ڻѵԱߣмõë̺һǷɻרõ֣Ǽõë̺ϣһӰ
߹ȥѺ׷ŵǿë̺ıϣȻߵǸӰԱ߿˿ݲĿء
ʱ˯ɫ԰ףҲͺһڵӣǳ˿ͷ
صĶͷ̣˵ڷգȻֿ˿ϣ·Ȼòȴûп˿ڣҲĴϣ͸պðżòĲƬڲƬ滹Ѫ͸ӡ
ôˣɻµʱ˵𣿡
أ峿˿֮ԽðյǵʵҪΪ˽עĶ󣬿϶ǺףĽ㿭أڿػţȻ״̬⣬ȴ˿
زΪɻʧܵˣΪʱȴﲶʱ򣬴ҽˤܵˡ
׸峿͵峿һ⻰ɵüӿӦΪϸȾԵµķգΣա
ϵ֮ǰͷԸͧϵĴ׼һЩȵҩֻѰҺǵʱΪ͵ЩϴĶȫװռʱ⺣׵治ó
뵽תͷ˿ףȻ˵ڵΣգڵǵʱ׼һЩмȵҩЩڶҵǵõͧˡұҪȥһˣЩȡ￴ŵ㣬ǹţҹЩҰӦòˡ
ʵҪֻһڶѣȻֵĲΣʱҲֻǵͷӦҪˣϾǸµĺӡ
峿˿ףٽϣ׺Ŵ۾޹飬Ľ峿ͷһ
Ȼں׵ûʲôԣɾ£ŮȴԽĺһʢİκ˿¶̲סһְ§ڻúúǻͷ
׵ͷģһͻ
׵˵ͷû˵ʲô峿תͳĻʵûԶֻǶ㵽Զұ棬Źһʱ䣬˲ʮңִ˳ɱɽĶڡ
ʱ򿴵ɱΣ˿Ȼǹ
λʱ򣬽峿ĺϾѾһֻ˶ĵɽȳ˶Ѹٵķ˱Ȼӱͳ˼ֻƾ飬ֱӶ˻ԭѾЩһϢ˼Ļѣ˲ͱ۵⡣
Ȼ峿ִӱͳ˼ˮͷõ˺׵ǰ׿⼸ͷͷһӿԱߵĽ峿оԼѾʿˮͬʱҲûһᡣ
Ժ׵ݣƽʱܸͲῴЩͷһۣڵ֮ǰѾȫһˣҲ֪ڳ׵Ļָ˼ûУߣ峿˻ȥ֪ڲЩʱ
ŵʿ˿⼸Ƥͷݸ˺ף׽ӹȥһ̻ʣ峿˵ԣԣﻹУﻹء
ɺ׻һɵһҹͷ֮ŷٶȡ
ڷٶȣ峿˿ոջһ⼸ˮͷȫԹ⣬ҭ
׷ٶȣȻͺ˵㿴ŵ棬ȥص׺ܶµĵ˵ͷȻ峿űߣܿڻԱߵĿԡ
ʱص⣬ɫҰף촽϶Ѿˮݣͷһ̣ȫǶĺ飬峿һѣһ²ᱡ˼뿴ϵ״
ԤһصҲȵˣһʪĺ飬ڷգѾ˹ؼʱ̡
峿ҵ飬æӱ﷭䣬ܿڼҳ˼ֻȿأעõͷ
ʱҲ˲ϸˣֱӾóһֻȻ׼ֱϵľע˽ȥ
֪ԼܲΣѾѡˣרҵҽʿҲרҵҽ֪ʶ֪ڵȥĻؿ϶ʱֻܶһѡ
˷ϸȾı֣ҪڵȥĻصΣգΪû¼ƣԽ峿һ£ʱºܿѾʮˡ
ܸѸٵս£ôܿͻΪն·βȾһҪĻǾûˣҵʱĸղˣȻҲΪ¶ջӡ
ʱֻҽһˡ
ڸע˿֮ܿҳһëӰóһƿˮëʪȻҿ˿شǱըҵ˿ڱ
Եð಻ӦǺ״Լ·ϳһ鲼ʱѾڷˣشϵ˿ڣǰĿɿڴ
պ׵˵Ӧ˵ģϵ˿ȴܲ˿ȷʵǲˣ˵Ӧúء
Ҳȵڲ࣬Ůؼλã˵ʵ峿֮ǰʱ򿴹صĹ壬ʱصĹ壬ǳջģڿʱȴֻвҡ


1010 ѧ
ϵ˿ڣʱֻѪģݣģڵģӰ׵ģɫһƬֻ˸еĶġ
˿ڴɢĸֳζټΪŮĹؼλԻɢŵζ峿оԼˡ
ƽʱ峿Ȼ⣬úõһ£ϵķ羰ʱȫû顣
ʱΨһͷǸϽ˿ڣʱ¶ٶ࣬û˼ˡ
ԭһ˫Ĵȣε֮󣬹ƽĺͱȻᣬǶȹȿˡ
峿Ѹٵڼ﷭ңܿͷһƿҽþƾȻҳһɴӼסѾƾϵĵɴϣΪƾֻôһСƿʱʡŵá
ɴȫʪ֮ͿʼӼɴʼڡ
峿ǰǿҽҩģȻҽҩ꣬ʵһС͵Ǽҵҩ꣬ʱ򣬻λҽԺݵҽרŸһЩð֮ļ򵥲֢ʱ򻹻һЩ˵˼򵥴һ˿ڡ
ӳпʼÿѧᵽҩȥԷЩҽ˼򵥴˿ڵʱܶΣʱΪֲ㣬æ֣Զδˣ൱оġ
ܿʹӿص˿ڴһֺжĵණȻлһɴþƾʪشڡ
þƾ¶˿ڣ϶ǳۣҪ״̬Ļ϶̲סеģʱǻԵ״̬ˣǾҵ񾭴ʹûԵĿأշת࣬СĽл
ķӦ峿ͦ˵ģԭΪѹأֻǶ˼£ȻֳĻ˯˹ȥ
峿̾˿ڣܿͰ˿߰˰ˣȻóɾɴѿص˿ڰã˿
ڰëˮʪȻڿصĶͷϣų׵ķ忭ܲͦϣҿ϶
ע俹ؿʼⶼѾһСʱȥˣҪųⷴӦĻӦ״ˣڿؿûʲô췴Ӧ˵ԿزУͺܺá
ûʲôĻӦûȹһأ峿ִӼҳһˮǻһ𣬸עȥ
һУоԼѾǻʪ͸ˣõӼСҩѧǵ㱾£û⣬Ҳѧˡ
˿ص飬ֻ˿ףʱ߶ѷżֻѾԹ˵ˮͷӣǲϵڵͷ˯
ӣ峿ֺֺЦЦΪڻģǣһĹġ
ʱûҰ޴ҪҪȻڵ״̬ܱЩҰҧ˲ӣѵĹ
峿ûд˶ڣʱǿ籩꣬״̬ưô꣬£ֱ߲ԶǸٲǸɽ鱩Ƶã¡¡ϵˮ
ٲС̶Ҳ֪жôˮɽû̶˼
˿峿̾˿⺣׻ѡ˸õطҪȻô꣬Ҫ¶棬Ϳأ϶Ѿˡ
ΪϴɽµˮҲγһֽסЩˮԼϴһ̧ͷ˿죬Ҳ֪ʲôʱͣ
̾˿Ȼߵ˶棬ڶڵĲԶպһֻ֮ǰҰޣ֮ǰΪ̫ļǵûüʲôҰޡ
ߵҰʬǰ棬峿ڿ壬ԭľȻһͷҰ
û뵽⵺ϾȻҰ
峿һ㶣ҲȻˣСڸȺһС⸸ȺСԭȺȺȺϿźܶձˡ
ĵطȻݣڶսʱС˵ռ͵⵺Ҳʲôϡ£пǱĵϵļ͵ɵ⵺ϵġ
һҪû˼ܣôЩò˼¾ͻַһ󣬾ͻ±Ұ
һ⵺ҰҲ˵ùȥˣ˿ڵͷҰӦһͷոճҰжٶӣҪȼҪ󣬵ȴ뺷ܶ࣬ΪϿûȦķôķ⣬ȫ񣬿һƽʱ壬ȴ˽峿пڸˡ
ӵպôͷҰϣͷѪ˳˿ڣѾˣýô꣬ҪȻͷҰѪɢѪζͲ֪᲻ʳ峿һȻקҰɽڡ
ʱǸɸ׼˲ȴĹߣʲôɽиָСԼõ
ʰҰպٺʲ˳Ұ˵Ĳӣ峿ȥûѶͰͷԴ
һΪĿһҲΪ
ûô룬ֱӾͰͷԲһ¾Ͷ˰׿ĴһĻҪǱ˸·ǵŵóմ˲ɡ
Ҫִ֪˻ϣЩʿƲǦʱԶҲʮʮԶǦҲʮʮӶѣֻͷʮڽ峿ͺһСʯͷһ˦־͸ӳϰףôģ⻹
ʱ峿û˼ЩʱѾʼɱȡˡ
Сʱүүȥʱ򣬿ũɱԶɱȡҲЩоǻᣬȵԼֵʱ򣬲ŷָɴ಻ô£ôɾôëƤȵȣɶ⡣
峿ܸɴֱӰǰȣ߹ǣȺóԵĵطȫжʣµ⣬࣬ǱһԵĸԶĴ
Щصɽ˿׺ͿأʱѾ˯״̬Ȼ峿ֳȥһˣһЩ֦ӵǿҪϨĻ
ĶһЩԱȽϸߵ֦Ȼ꽽͸ȼЩ֦һЩȼֲ֮һˡ
ʼԽԽȻ峿óһȣһ֦ϣʼӵϲϵķͬʱε˱սë
һɽ￪ʼɢ˵㣬峿дŵĸҳСĵζϣʼϵˢһȵζ͸ӵˡ
֪ʲôʱ򣬺Ѿԣ۾һĶڻϲϷȣ峿ǲʿˮģЦõϸһ⣬ŵŵһֻչͷС
һ㣬ֱȻ̵죬ȴҲ᲻ð³ĺף峿ûһᡭ


1011 
ӣ캣ǳԾ˿ͷӣ峿ᣬŮǰŦԼʱ򣬿˵ǽʳûԹͷ͹ݻ
ڣôһûʲôζҰ⣬Եôɴ˿ɼξı仯
ҪУԡ
峿ЦŶԺ˵ûƵãƴĺǰ鿾ȽϾݺݵĴҧһ⣬ȻתͷŽ峿΢΢һЦʱ飬ͺһֻոյСè΢΢СӣޱȵĿɰ崿
ɰ飬Ľ峿Ҳ͵һתԴٿףķ֮ҹйŮĻ峿ɲ̫ԼĶ
ˣڷɻϵ׷ʲôǵķɻôģ
峿ͻȻʺ׵ΪʼվЩΣҪ֪׺ͿسĿǺ׵ϵɹ˽˷ɻ˽˷ɻ
峿ȻԼûǶַɻǴ˽ģɲһĺãΪҪǷЩԹ󣬻߹ǣͰȫϿǷǳģȫԿ˵Ŀǰҵһ֣ǲᷢ״ģοôصķɻ׹¼
һǾԲ׷ģҷɻļݳԱǾרѵģǼʻԱǸǾϸѡ඼ŷǳḻʻˣֻҪǳϳ⣬ôɻǲ״ϵġ
˼ǷɻļʻԱӦöĻǳϤģǹּľ飬϶ҲǷǳḻôֻѷɻأ
ý峿оǳˣӦʿãǿڻǻ״̬Խ峿ʺף쵽׷ʲô
ţҲ̫˷ɻһֱ˯ǵʱ򣬷ɻѾŷٵ׹ˣǿعңϵ˰ȫԭȥһҽɡģϧûҵǾ˺ϡ
ʱ˵Щĵģ״̬峿֪ҲǰʣҿڵӣҲûȫӵջݵ˴ߵ״̬У׵ѹ
峿ҲͲˣһĿ⣬Ȼִһ⣬ŵ˺ǰĹͷκ׵ĳ֮ǰ࣬ӽ峿ӹһСʼԡ
׵Ѿȶˣ峿ŤͷһۣɽһߵĿأʱص״࣬Ȼǻ˯״̬ӺѾ˲٣֮ǰĶ̴٣ɫҲ֮ǰĲ԰ס
峿Ŀ⣬˿صߣĶͷȻɹ̣Ѿ֮ǰȵˣϣҸѾʼҲû֮ǰôˡ
ֻעĿطã峿һϲŮоˡ
ٿҵҩˮѾεĲˣ峿ԾͰͷȻԱùһֻˮʼι˵ˮؾȻ֪Լſ촽ˮý峿ǸˣȻЩǿصʶĶѾ֪ˮˣ˵ָѾ̫Զˡ
ֻҪܻôͺðˣȻ֮ǰû˵ףǵķɻôģǽ峿ȴ¿϶ûбϿô򵥡
Ǹ˹ذѺ׿ôأ¾ϵ˾չܵ飬ҪŦԼɳԼõŮԱԵ׵麣׵䣬ڵױȳ֮Լ˽˷ɻ
һжѾ˵˴˹ضԼŮ̬ȣŮɳ˽˷ɻ֮ûˣڽ峿һַǳı֣Ǹλ˹绰ҪȥϵϵϣѾ˵ܶˡ
һеĸԴҪηɻʧµ¹˵ֻҪܹѹɻʧµԭôܶҲͶӭжˡ
ε֮󣬽峿ûмŸڹһˮļȰﻹмֻͼˮԼǣȫһԵĸϡ
صɻȶˣڲҪټŸҩҪȵĻָ˵
οܹΣǺ£Ů˵ʻ㲻ܹôΣյͦɲԵʣƽʱֶ壬á
峿ӿص߿˶ڣ濴˿ʱѾҹˣһƬֲָԽԽ󣬸ûҪͣ˼峿ҲоеԾ⻹һμô꣬ôʱ䣬ûаּҪͣ˼
Ҳѹټ֣Ͼɳڸɺı֮ҲһֱڱߵŦԼǣȴҲǴӵ￴һЩ򵥵Ľܡ
ʵĴ꣬˵̫ƽмСϣй½Ϸǳÿȴ籩Ϯʱ򣬺ܶйϷĳУıϮĴ꣬һ¾죬οڻγȴ籩ı۵ش
̧ͷ˿죬Ȼֿ˿ƽѾĴ£ҵһʵıܷϰ˰ɣĿǰƣдӾ죬ҲܹԮ㲻ԼͿأкףܻ⵺ϱ죬Ҳ˵
һ뵽Щ峿ɵĸо쳣İգ
վڶڱԹ˼䣬峿תص˶ص˻ѱϣʱ뼰ˣһʯͷϲϵĴ˯ɼҲ߬ǿûгҰ⡣
ǳԵߣ߬ŵǿҰ⣬峿ɵøоһЦĵߣȻԼù˺׵ϡ
עɽ׺Ϳؿ˯ȴ˯ҹѡ
ҪǶ˯ˣһҪҰްҹǿɾˡ
ôһСʱ峿ҲоЩˣҲһ죬ʱȻоƣͣϾҲˡ
͵ʱͻȻһըףԭһֻ˯ԵĺףͻȻһ¾ͱǵ˵ը׸ˣһ¾˽Ļ׵ľͷǳϣʱͽ峿ô峿ʱͶԺ¾ˡ
Ҳܵ˽峿仯ķӦý峿۽磬ûгŽ峿˼ֻǳٺһЦȻһѾס˽峿ˣ¼


1012 ˮ
ֱʱ򣬽峿֮ǰھջݣѧһıء
ǾջǰһŮ൱ֶεģ֮ǰ峿ڲμǳʱ򣬿ɾǴ۽磬ЩĵŮˣҿ϶ÿŮǰһ֮ǰ϶ģһ뵽֮㿴ЩŮ˶̳ɶ
Ϊһˣ̹ŮˣܶͬʱΪһˣֻһĸоڽ峿Ժ׵ʱ򣬾ĸоһָУεĸоͬʱһĴ̼С
˵Ͳ뿴ױУĿʲôʱ峿ʵ˵Ƿǳìܵġ
ĺףȱûн峿ôĹ˼ɣʱֻ˳ԼıԶΪѡ
϶ԣûб֮ǰʵͶԽ峿ʮĺøУֻΪʱ߿ռأֻΪ˹Եʣ˲ûиһĻᣬҲֻǰѶԽ峿ĺøĵ׶ѡ
ڱջ°ӹȥʩԴߵ֮Ů֮¾͸죬ȻûоκһˣǶŮľ飬ȴԳƵǴ֣һĻʥ֣¶ûôḻ
Ȼûܳ׵Ļָ䣬һ峿ǵʱӾջǰȳˣΪջݵĵ̼ĹϵͰѽ峿δļˡ
һ棬Ȼûȫָ䣬Ƕڽ峿ĸȴʼһֱܰĴڣѾӡĹ
ĻỨǰ£ȻֻΪһɺϣʱҲѾûʲô˼ˣ־ס˽峿ҪڣȻָʼŪ
ѪյĽ峿ܵȻʱƣͣΪһ츳ˣܲò̲ܿס˷ӦԽԽߣҲԽԽӲ֣ʱҲԾ䵽˺׵ϣʼϵ
ֻ£峿ӾѾʼ̫ʹˣ֮ǰ֪׵ķǳϣɴû׵ľȻϵز
Ȼţ⣬ţ̵ļһǷľǺðѾ˵õһ۵ĵز
һӷʣ֮һݣԲΪ
峿Ůѿ˹һļ𱬵Ůرϣڽ峿ӡ˹ǰ˵ΧǿԱȼǸ̳ģĴڡ
֮ǰ׵ʱֻ֪ķǳϣȻС椸ͷߣΧȴһǳˣȥ֮о͸ӵʵˡ
Բһͦ˵˾ԣЩǺܴ󣬵ȴſſΧȫһһ㣬Ѿܹ֤С椾Ǹˡ
ϸϸƷζ⺣׵ڲ֮ͬʱ򣬺׵СѾһھ͵ס촽ȻͶסıϢ峿оһСһ¾ͻԼԼ˸췭ظʱΨһĸоԼĴԼȱʲô벻Ψһͷһˬ
׵ǳмɣǽ峿ʱѾս鼫ḻˣɻѸپʧ˺ļ֮¡
Ҫ֪ڻª£ɽҰҲûʲôտԣҲʲôɸṩĹߣſɽҰô죬ûôˢϴ裬ϵζ˵ǷǳĲš
ɼˣ峿ȴʧļʱΪ໹תѵʱΨһǣŮˣôǸĥ˵С
һŽ峿һϲϵȥʱʱڽ峿еĵطŪ£ֵ̬ȣҲĽ峿ǳܲˡ
ʱĺףڽ峿ȫԳ̩ɽеһСҰˣֻǲ̩ɽǸУôһ龫ֵСŮСŮɱȻҪ̩ɽǸв֪ǿ϶ٱ
峿Ͳ»ݣʲô˾ӣ˵ԭͶԺôһС˼ģֻΪ߲ӴĹϵŰ˼ĵס
ں׶ѾȻ־δ״̬ʱҪٽĻͲˡ
ʱպǷϣҲϵĶĵϷʱ峿ΨһоԼѾҪըˣɺȥˣҪˡ
ֻ峿ǻһһͰѺ׸ѹ£Ȼֻ֣ѹͰѺϵǼƬƲ
ʱڲϵЦţЩȴոպǡôÿһƺĴ̼һ½峿Ѿ˷ܵĲ˵񾭣պþϵ˽峿ȥ˺·Ķ˵峿ܹ֮ѾͳϵĲƬǹûĺð֡
ʱ峿Ѻѹ£΢һƣ׼˱УʱҲ̧ȣǡþϣô΢һѹ峿ͳȥ
ꡭ
峿ĳ³һ
˻
۵ĵһȻ׼ǵһʱǸо̫
ǺܿЩջݵʱ򣬹䵽һЩСɣ֪ʶʱͷã˼ܵķ飬ڵԼ֮ԵĶ˼ƨɣһͽ峿֮λҲڶʱǼ΢ĦᵽԵ
ʱûϸƷζһִδʸеʱ򣬽峿ѾӶ
峿֮ǰھջʱ򣬾֪Ǹ˵ʵϢʱ򣬻Ǻ𾪵ģΪ֪ĻΧŮ֮ô
ƯкŮԵջǷǳģһʮʱǾͶй̶Ůѣʧȥܹͯ꣬ͯ걣ʮ֮Ǽ˵Ƿëǵˡ
ȻȽϱصֻŷ̵ļͥŮ٣ŦԼĵطͥŮǸֱǸ漣
ˣҲûôŹףһӡ̵ĵһΣԽȻҪúõƷζһζŻӼ̡
ڵȺ׶ȹʼʹ֮󣬾һĿ籩ıԾǺ׵ӦٶȣֳӦý峿оţǿ죬峿ԲţλĵһΣΪı֣峿룬ֻˮݡ


1013 Ķ
ԽԽ˵ĶҲԽԽǽ峿ʤһڽ˺ð֮󣬺ֲ֧ס峿ǿ
׳˯ȥ峿ȴ˾ôҲ˯ţֿ̧˿ʱѾ賿ĵˣ˵ʱ͸ˡ
ձ⸽Ȼ˽⣬ʱѾҪˣϣȴͿɫҪ˼£ֻǱϵʱͷС࣬ȴûҪͣ˼ҷһ㶼ûСԽԽ˼
ɽϣܲƲ㿴ŨľͺǱī֭Ⱦһ㣬ǳˡ
˼峿֪үˣȴһЪ֮꿴ӻü£ĻǿӽҲܵӪˡ
ôģӻҪﱻһ졭
峿һ䣬Ȼתصɽûлصߣֱ߽˶˿ص¡
Ǿ仰ҲǶԿ˵ģʵҲǶԿ˵ģΪ֮ǰͺսһʱͷֿغˣսļ϶͵͵Ǳߴ˼ۣʱͿǸŮ˫ۡ
տʼʱоЩεģǺҲ֪ΪʲôǲںˣһںϼӴȣѺ׸ڵȥʱмαƶˣ͵ĿأҲ֪Ϊʲôý峿о˷ܡ
ΪûһŮ˵棬ȥһŮ˰ɣһʵĸ̸оˬˡ
ȵ׳˯ȥ֮󣬽峿оҲˣǾͲװɵ˿صߣʱȴûſ۾Ǳװ˯峿ﰵЦһװʲôװ֮ǰǿͦ
оЩûУ
峿ֱӿʿصʱҲ֪ԼװȥˣֻۣĹĵĿŽ峿˵һôһ㹫ĶûУû𣿾ȻҸǰ飬òҺúϢ
һ˵峿ɵá͡ЦŮ˻˼Լû£ԼȻ̲סˣոԼͺǰݵһĻ϶Ǹ˷ǳ̵ӡء
ԾƤЦʵŶô˵ոնˣҵĹô
쵰å
Ҳʶ֮ԣ֮Ĺϵ˵ҲǷǳΪ峿ǿýѣ˵ԶʵҲǳԶΪ֮ǰӴĴĲ࣬£ǽӴĴһƾ
ʱڿؿͺ׷ϵһĻ֮ټϽ峿ô޼ɵһЦ֮Ĺϵһ¾˲٣ࡣ
ˣ˵ЩˣڸоôЩûУ벻Ե㶫ȵˮ
峿⼸仰һڣǱϻָɫ쵰⣬ǵģڷǳҲǳʣܸܲŪԵĹ
OKȵȹ
峿ЦرȻһƣȻѸٵֻǰ棬ʼŪ
峿ǰϾǸСģĳöˣܶǼǰͽӴܶ࣬ͥһĲ
Щһ㶼ڴҽԺȻԸҽԺסԺԩǮǾǰԺȻǼҵСкƵģʱɿЩЩǳЩʲô
ĲȻûоΪǴ󲡳ƢθȽ̫ܳʳҪԵ嵭ʳ
ûдףϲţʲôģû취һЩ嵭ʳý峿ڸһС﷢һСƬ
ǸˣСƬǸǰȻٻ֧һӣѴСŵ棬һƿˮȥȻͰƬһԵĵ˹ڴ֮ǰûһЩ⣬ŽȻһΣܿһƮˡ
ʱɢζÿѾ̲סˣ⵺ϣͺףѾü춼ûԱˣҾҵʲôʳһҲúȳԣϾ׿ɲĹͬʱҲá
⼸캣׵û٣ǿΪԲԵʣ˺ܶࡣ
ʱëѪ˺ü֮ͻȻôһȺ͵ǰﻹ̵ס
Ϊ˵Եʣ²Ƚ峿˵ǰԼѾ峿ǰˡ
ۣ㡭
峿һŵ˿صǰһ΢Ƚƽʯϣûм࣬Ǳš
Ķ¶޳ĲԼڼһķ⣬峿ͷȻһҵŮ˵ķ飬ɰ㶼Ƚǲء
˵أ峿һμʱΪ˺ףȻ˸סҽԺʱغĴ峿¼ڹ
һμʱ򣬽峿ͰѿظΪˣһߣټһ˫ߣһװҵĸ߶ȡ
һͷɫ糤һݣһ˫ɫĴ۾ݣΣʱͰѽ峿סˡ
һ˫ȣϿŮ壬Ͱ͹ߵʱ峿һۿʱΨһͷǣάܵʹô
ΪһˣŮ˵㲻ģǿ϶ǲܵġ
Եʱ峿ԿʵͦĵģҲ֪ƾʱûһ׷ĻᣬԾͰѶԿصǵ˼صĵס
ͿصĵڶνӴΪյٿʱåĵﵷңǿذҵ˶Էϴֹ˶Է֡
ٺǸFBIĲڵԼʱ򣬿ظԼ˸ѣǴԼ͵͵ǱļһЩͯ˵ĽĿš
ǴҺԼȥ̽Ϣģ״̬ȥģҪȻԼпܻ̲סԴ󷢣͵˲ɡ
ڿزô򵥵һý峿ģ󣬽峿ɵЩԼ֪ԼôˣôһŮʱͻô
ʱѾǹ࣬ʼȻܶȴ֮ǰױֵôＱԵ÷ǳĴݡ
ó𣿡
ǳû뵽㻹Ǹǳĳӣ
ʱҲӸտʼć̫лָʼͽ峿Ц
óԣͶԵ㣬Եö㣬ָܻĸ졣


1014 صı仯
峿ЦŶԿ˵ص˵ͷȻȻǿڹֱӰǹ඼ˡ
һ¶ǣصչ˲٣˿ҲĶˣȺ࣬ȷʵŷǳõá
ؽĻָ˾֮ǰѾ˯˴ŰһҹʱҲ˯ˡ
峿ѾûʲôˣҲ˲٣غͽŲ׽ãȴʤ׽õĹϵԿеС˼ҲãǴڰݼڵ˼ҲãȻϣܹ
һߵĺףں˯⼸ټһսɳۻˡ
峿վ߹ȥѺױڿصߣȻִŵĲƷҳһë̺˻ѱߣѺСķ档
ؿ峿ԺôС̬ȣʱҲǸӣϽ峿ͺ׷Щ飬͵
˵ʵʼʱĸоǷŭϾ峿ÿŮѹϵȻҲ֪ýǸôױԦŮˣκһˣʱܶ٣һַǳֵŮദģʽ
ɱϾ峿ͽŮѣʱ棬Ů͵飬⵽Ǽ˼
㵽ûа÷
Ϊĸоʼʱ򣬿ؿ峿ͺ׽ϵһǷǳŭģǺҲ֪ô£֪ǲΪջӣǹɷŭı漤ҵлŮˡ
ΪŦԼٵʮ־ɫŮ̽ʵһֱǺܽģΪְҵĹϵ켣Щ죬ƦĶֱҪ֤Լǿʣܱ֤Լھﲻ۸
ʮ־֣پ綼ǳŮ̽һ̵ֻõ塣
ȻһֱھﱣŸ߹󣬿ôҲĿ˵ҪǰúõıһӮķġ
Ҳ֪ΪʲôؾǶЩ˵ð
ÿӴĶЩ񣬽ӴĶЩɥĲﷸÿصʱʱ̶̿һָ߶Ⱦ̬κͼӽ˻һָ߶Ⱦ̬ҲôһֱֵҪԭ
ĵ״̬ʵҲоǳĿգһͬȡǳҲǳܹһѣõ۰һǿ
һκһˣǰֳĺøеʱǻ̲ס˵һУĶĹȥһ㣬͵ڣҲû˸׷
ھ磬ҵ֮⣬ҲûԸ
ôؾôһֻţȻϿÿҹ˾ʱҲǻоּ尾һĹµ
ƽʱõѣֻܾȡΪ񶯰ˡ
ÿµޱȣ˯ŵĺҹֻ񶯰һȹģҲصܡ
û֪ܣǲ֪Ϊʲôÿμ峿ʱǻһԼ޴εĸоֻ񶯰ö̫˽ܣȴǸо峿֪
Ȼָ֪опһ޻̸֮ÿμ峿ʱȴǲܿԼǻоԼǰ޴Ρ
Ҳ͸ӼԽ峿ĺģ˵ʵԴ֪Լúͽ峿һ֮峿һС
ǵĽǾǳһǸļһ֮⣬ûʲô˵ġ
һŶţرãҲֻô̵仰һˣɾôһȴһĪظУǾһԲֳô򵥣ʲôܣȴ˵
Ϊһǿ֪ľ̽ԽǸ㲻飬Խ棬ڲ֪֮䣬Ѿѽ峿ΪԼоضļһصСʼǱ¼Ķǹڽ峿һЩĵ¼
ÿһڼĵʱ򣬻ûʲôʱϲǸСӣóоо飬һﵽʲôܡ
ϣַ˽峿һܣǾһǸ
ں׵һСʱ£ˣ֮£ҲǿںףʵǾټȥˣѡ¡
û뵽һȻı¡
Ҫ֪ƽʱĹǺﷸ򽻵ɾ̽ôˣ֪ӴԷߣӴֹֺйصİӡ
Щкܶ츳ļһʱ˽ЩһʱÿζĻĿɿڴ
ǾϣоԼǱˢۣϾȻôļһ
ҩ룬ҲĨͣͿһСʱһδ
һԲӦȥŶӦȥд߼ֲ浱Ѽӣı£Щǣ϶ԸΪ򿪺ɰһǧ
ʱض֪ԼΪʲôʱתͷõʱڷգûоԼ췢ȣҪȻԼԻͱзࡣ
Ҳ֪ʲôʱʼͿ˽ȥһǰݵ㣬Ȼô˽ȥһԹ۵ˣоݵļһﶼͶ롣
ڰ;ʱ򣬾ͷ˽峿ǼһѾԼѹˣԼ͵ȴûֹͣ͵ٶ֪ʱԼôģ
Ҫ֪ʱѾԼ֮䡭
õʱϸһ㱡̺ӣҪȻľٶҪǸ峿ĻֱӾ͵ñ
Ǹ峿ǿɶǸףڵôݣпܾǴżֹԼݵ˼
ɺ޵ǣطԼͿƲסԼ۾ҲƲסԼֺġ
ѾȫȻˣԼֽ峿ͺ׽һʱķŭȡ֮ȴһĿУһ͵ֵĿС
Ȼͽ峿֮䲢ûЩʲôȴоԼѾ͵õĶ
Ǹһһ۸ڶʱô벻ףΪʲôῴôˣε֮ˣһһ£пһҪԭ򡭡
ض֪һ꽻ӵҹԼȻᷢô츲صı仯͵˽峿ͺַһ֮󣬲֪ʲôʱʼоԼͽ峿֮Ĺϵ׽˼֣Ȼ֮ǰĴֻƶĹ
оԼͽ峿֮䣬ͻȻһֵľŦΪŦǵĹϵŻô


1015 겻ɢ
ǰĽ峿Сĸ׵ϸë̺Ҳ֪ΪʲôԭԽ峿ЩԩĿأͻȻǵԩɢˡ
ʱͻȻ׹Լʼ峿񲢲ȫΪõĹϵ֪֮䣬ѾԼĳЩȽϸӵ档
ʱؿŽ峿ģ峿Ѻװٺã̧ͷ˿һۣʱӺǺЦ
û˵ʲôǻѱϣһЩ֦⺣ȻشȴԶôһһҹĴ꽵ټûͣĴ磬¶Ҳٵ½˲١
Ҳжʮȵ¶ȣǶɽɾûġ¡ˣټָպǰ¶͵ʱԽ峿ʱɽ¶ȣҲǶʮҡ
ƽʱڼ¶ȵոպ˯ʱɽ¶ȾͲˣһһҹĴ꣬ÿǳĳʪʱȡůɵĻĻ´һ㣬׾ͻð
Щ֦ϴӴ￳ģȻѾɽһϣȴûɶ٣ӽ֮󣬻ҪڼһȼҲǴͣⶫϵʱǸϴǺģ˺üƿ
ʱȣʱոպãƿͽЩ֦ϣЩԭôȼ֦棬˲һɻ磬ܿͻ
峿ѿǿڹ˹ɽڣɽˮֱӰˢˢȻȥÿȪˮϴһ飬֮ڹڻϿʼ󿧷ȡ
ȻĥĿȶĿȷۣⶫ˾ӼбرĶͺйߵﶼ벻һ
ʱһҹƣľҲеˣպһȣ
ܿɽƮˣŨĿȵζ峿ζﰵ̾һȻ֪⿧ʲôƷƵģǿӺǳ
ѿȵȻڼϼǣһЩ·ۣ峿һȶ˵˽ǰ
ò˵ӵʣȷʵǹģϿôصˣһȥŮʱȻѾǺõ߰˰ˡ
ʷ棬峿òӣӵŮˣЩŮ˿꺢ӣӵģС죬ͿźӳԺ˲ˣйֱǲġ
˼ڴﴩȹ¶⣬ǿǰ㶼ţйŮ˱Ծʳ⶯ʳݶ
ڳţ⣬ţ̣ҳӣȷʵǺõĲһ㡣
뵱й˵ȣҲϷǳǿţغʱڣܹŷ֣ʱй˵ʣִй˲ִ˻ҪǿĶࡣ
ͱʼʵıٸʿǿɶǰһһıɵģЩӶߣƽһװҡ
ڿڣйԵƽߣŸոչһߣ
Ϊʲôǻᷢ˲
峿ΪһϲˣҲйһЩŴʷ
ܶ಻ˣϹ˵˵˵Ǻԭԭǿкй˻Ѫй˻˻Ѫͳۣý峿͸оġ
ʵй˵֮Ի˻ĵزʵҪΪʳṹ˻
Ҫ֪غʱڣй˵ʳҲģʱйʳ࣬ţ⡣
ֱ֮Ľλ֮ԭĵһδ˻岿䣬ռ˳ԱҴҸ㣬ԭΪڶŷ⣬ټǹƨĻݱֻؽϣûЩ
ʱ壬Ա֮󣬿ɲлʷϳĲҾ磬ǻӵкŮӵĳҹȨġ
Ϊ˷ֹԼҵŮЩҰۣܶļҳԼŮ飬ɶʱҲ󣬾ԼŮֵܣֵܽ飬˽׷ֳĶҲǴĸʱʼй˵Ļ򣬿ʼ˵һεĴ˻
ٺ׽ĶϰͱЩظʲôТ޺ΪĹƨ˼װ֮󣬸
ֱһǧйĴϣкܶȻãͱý飬ڵΪֹǹҿϾ񲡺ͲмĹңɲΪǹҵ˿ڻȫΪʱ򴫳Ķϰµġ
һʮ˿ڵĹңǧľ񲡺мʲôʣʮһ
£ıʣӦһǧһһһġ
ЩªʷɴᱻдǵʷϾ࣬ʵ̫пˡ
Ȼ⳶Щ̫Զ峿ܿʹңԶлعڿأʱպöſȱ͵ȿعʱ͵ŤͷȥϵһĨΣҲ֪ΪյµģΪߵµġ
峿Ҳ֮ܵǹƱ仯ûеƣǻ˻ͷһѾ˺þõ⡣
ˣܸܲңǵķɻôµģ֪ɻ̵ͦģڷйУҲƾܶ㿪ѡļʻԱǾϸѡרҵʿǾḻĸ֣ڲʱҲ̫ܳʧҾͺܲ⣬Ϊʲôǵķɻ£
ʱ峿һʣֻ΢΢һЦεЦݣǿɬĶࡣ
ˣε¹ʣ֣Ϊġ
صĻشֱӰѽ峿һȻ֮ǰҲ¹ΪģڵôǰʱǸоһʱеԽܡ
˵һ𣿵ô£˭ܷɻģ
㻹ǵǸ𣿡
ʱתͷŽ峿ЦЦʵЦݺֵζֵʱ򣬽峿Ҳһ㶡
ǵڲʿݳ֮ܵŦԼԼFBI̽Ա
ǼһĸоͦģùǣԼ
ǼһͱˣԼӵĺܲңԭ׼ıԼ͵ˣԼҲԼɱ˷ͷֻˡ
ôͿǵ׹¼ʲôϵ
һʱ峿оԼе㲻̫ãף֮ǰû뵽»ǸйϵԭΪǼһѾӵĳ֪ĽԵȥء
û뵽Ȼҳͷ¶棬˷ˣ
ȻǵãǸFBIĲ̽ԱҼǵõʱţ֪Ϊʲôûˡ
峿ЦŻش


1016 ¹ʾ
峿ȻǵǸ̽ԱҪ֪Ǽһɱӵòأ˵ǱӵĸΪǼһΪֻĵġ
ڿý峿о֣ô£Ѳһεķɻ¹ʲôϵɣ
ؽĻشҲ֤Ĳ²⡣
εķɻ¹ʣһġ
ȻѾһ׼϶Ļش֮󣬽峿һ
ģôģѲѾΪɱ𣿡
ɣ˵ʵҲûܷɻǽӵװְֵ֪ͨȻͼ׼һ¡ʱڸԻϵķɻԭռƻӦڵڶִɼģȻٴһ죬ȻٻŦԼġΪ˺װְֵĽ֣Ϊ˳࣬Բû⡣˷ɻ֮ǾϢˣɻոûã֪ͨ˵ǰȴ籩Ҫı亽ߣףҲ̫ͬˡɻת󣬴ַһСʱʱ˯㣬ȴЩ˯ˣǾÿճ˸һƹ벻;ƹ˭
˵ȫЦ峿ʱȴѾˣ;Ƶ²һﵨӿ治Сأ
ģӣϴο治Ӧ÷һӦõʱֱӾŪˣ峿ﰵû뵽һھȻһɱ֣ҾȻԼѵ鷳
ȻǸ϶֪غͺԼѣĵģɵĺҲǲԭµģȻص֮󣬻ĺͿϵһ£ǰæⲼ䣬ҵǾֱӸɵãţǸ
Ѿ䵽˵ɱ׬Ǯ˵һѾûʲôˣFBI۵Ĺ飬һԻһǳԶԸĽɫ
ԼһһӵôݣһǺԼǿ϶ǲܵģ˵ھͶڰĵĹ۲ԼѰһ׼ء
ļһԲʱ峿ѾṆ̀һΣյļһǾԲԼġ
峿ûʲô֮ʵ˼ΣյĶ󣬴ʼʶһΣտʼһѾ̡
ʱҿճ˵ʱǳĳԾʼʱҲûϳֻǾ÷ǳϤϾǰһ¹ҶʷǳϤ
ؼ˵峿Ҳһ㶣ţô˵ʲô˼˵Ǽһˣ
峿ķӦܿ죬ܿ˿˵ʲôǿЦŵ˵ͷû϶Լ沿΢ڿһ۵ʱ򣬲ûϳֻǸоϤһʱȴ벻˭Ҳ벻һ￴ҵʱҲܾȣܿסԼѾ͸֮󣬺ܿˣҲµʱ϶ǹȷһĿģжҪĿ꣬Ǻס
峿Ҳ˵ͷصжϣͬ⣬ǲͺ׻пأ˵ԩ޳ίйɵǾͿ϶Ϊ˿ġ
Ȼظɾ죬϶вٳңǽ峿Կ϶Щң϶ûߴϵ˽˷ɻϸɵĵز
˽˷ɻ϶֣Ѿ˵ˣ˲ϣܰȫĻصȥ
˿Ϣͦͨģ֮ǰ峿ɲŰѺ׾ȳûãҲֻ֪ͨ˺׵ϵ˹أԹں׻ȵϢ֪˿϶࣬ǶԷ֪׻ȵϢҾȻܹ֪ع׼ȷʱ䣬˵ɻϸ㰵ɱ˵Ŵɱˣʹ˹صĹϵ϶ǳУпܾߵ׽ˡ
һʱ䣬Ƶϵ˹أȴһֱòĻӦ峿͵ģǲǴ˹ǱҲʲô⡣
˼أǱߵĿ˵˺Ҳǳ¼ңٸ͹֮󣬾ʹҴҵ뿪ˣʱҲһֱھᣬҵˡֵƣٴθ;ƹľͲǸˣǻһճС㡣ʱеһʱҲ벻𵽵ǸһҾ˯ȥˣѹʱ򣬷ɻѾˣʱҾ;÷ɻеķǳƽȣ۵ʱ򣬾͸պÿǸһվڻյſڣڴɡѹʱ򣬻ЦЦȻʹ򿪲ɡ
˵غݺݵغһĿȣ˵赭дǽ峿óʱжôΣա
׵ĸ߿գͻȻ򿪷ɻɡ̾ͻƻѹʱɻڿ϶ǿֲˡ
Ǽһȥһ˲䣬ͻȻ˭ʱŻˣҪ֪ǼһFBIҪͨͻȻ϶ûʲô¡ҵʱǿվȻŸ˲ţʱҲŷ֣ԱѾǲŸ߰˰ˡֱңҵĴмǹۣӦǻʲôȻס˲ţûǼһȥʱɻڼ½ҹƻҲ̫áÿҵ֮󣬹ȻҲ¶ˣȻ׷ɱҲǹһǹڸϣʱѾǴʧѪ״̬ˣҽԵʱҽҸû취ƴȫŰѷɻȽСĺƽϣɻȽʱҲˤĹǺҿҺͺ󣬷ɻûձը壬Ƚ֮ҲûбըǲܱסһС
˵赭дǽ峿ȴ֪Ṇ̀϶쳣գ̲סĸ˿صĺ󱳣ֽӴع⻬ĺ󱳵ʱ򣬿صһ𣬲ȴûбֳʲôǿҷԵ̬ȣ峿ﰵЦһ
ͶˣɻȽ֮Һͺǻһʱ䣬֮ںϣʱҲű꣬ûĹģô󡣵ʱǿǾ˹ԭǴȵǰС֮ڻطɻȥȡһЩƷģǲŵǵûãͷ󣬴ֱӰǷɻƵСİߣײ˵ˮµİϣ˺ˣ֮ļ죬Ǿһֱ⵺εʲôҲˣ˵ʵǰЩҶˣСûʲôԴϰʲôֶ࣬Ըûʲô·ҵʱΪⱲӶ벻Сأллڻˡ
˵Ѿ̲סһĻ峿̲ס˻
û£ⲻ𣿷ģȷ籩ͣˣͻдǡ


1017 ΢
ǾͺãڿԻؼˡ
ؿЦ˵⼸Դϼִʼʹû˯һȵĺþ˺ü񣬶濴ǿŮ˶ԣһľˡ
峿ĺ󱳣ʱҲ֪˵Щʲôοĺã˾ţ֪֮䣬صͷѾ˽峿ļͷ
Ͼ˻ָ廹ǱȽȻ֮ǰָͽ峿һôʱ֮ǸоˣܿͿڽ峿ļͷ˯˹ȥ
ʱſذӣ峿ûһۣŮʱ䣬ʵǾ̫࣬˼ˡ
ڵȻϿǿʵȴǳĿ϶Ƿǳˣô˯ɣ峿ûŲ壬ǼŸصͷ
Աߵĺףʱ˯÷ǳǴϵټߵĿأ֪Ϊʲôý峿ͻȻһַǳľ磬ʱɽĳǸĺг
峿֪Լʲôʱ˯ŵģֱ͵һᣬʧȥĵʱѹ
ʱŷ֣ԭ֮ǰԼȻһʯͷϣڲ֪֮˯ˡ
۵ʱǰĻѾϨˣɽ¶Եúܵͣ˿ԼǱˮʾ¶ȣҲǶʮҡ
ǰߵĺףں˯״̬ѾûѾ̫Զˡ
ý峿еĵȴǣߵĿѾټǵúԼ˯ȥ֮ǰŮ˿ǿԼļͷ˯ţôһͲˣ
峿͵վȻĴһȦɽߺǻ谵ûзֿصټ
ȥˣʲôΣհɣ峿ĲԾεǵҪĿľȿأýģԿ׾ԼƤӵ³⣬治֪ȥԼôͽˡ
£ѲǺôҰ޳Լ˯ŵʱܽɽѿظˣ
ⲻܣ峿ܿͷԼƶϣΪȲ˵Ұ޽ǵĶԼĶ䣬ҰҪ߿صĻؿ϶зֻҪôһĶԼͻѹ
ȥˣ
峿ڵķȥܿɽĶڣȻôһʱܲȴС˺ܶ࣬ҲͣˣȻɵëëϸ꣬ưô꣬ȴѾˡ
ӱ꣬Ѿȥˣⳡȴ籩Ѿβ׶Σ֪ûгѰԼ
ڶԼԣؼҪҵأ¡
ʱܲӣҲڵǼĹ⾰ý峿һ๦ܵǱˮ˿Ӧʮࡣ
Ϊһ꣬СԵǰ治ԶƬ֣ԵԽдУʱʱĴ֪ĿҲϴζĦӦв֪Ұޣʳˡ
ǳ꣬ĿɲֹǿǼЩҰ޵Ҳһù΢Сôһ㣬ЩһȲĳʳˣ͸ʧȥټĿصΣա
δһܳȥһҪʲôҰ޿ô죿
һ뵽Щ峿ԽļȾǱ˹ȥû߾ʹһ޴ĺŤͷһԭǴǲɽĶ˵ɽٲ
Ĵ꣬ɽϻˮڶ࣬ʱȻһԵ˳ɽϵˮȻ㼯ٲϷСȻһԵٲķʽɽϳ
ٲ·һ̶֪峿Һǵʱ򣬾Ϳٲ̶ʱû˼ٲŵһοٲ̶ȫòǰѽ峿һ
ڹڵʱȥٷ羰ٲʲôҲûټҲûټȴûһٲǿҵĳС
ٲߵģҲˮģдеɽٲ̶⾰ɫ;ˣһӻһӡԺ
ؼĻǣ̶ˮڸպһɫ㣬ﳩΡ
޳Σѩ׵ļ޳ֱĴȣǰѽ峿ˣһֱĵĿأȻ㡭
һĻǿĽ峿ǿڸͬʱҲһƣôģСϴѵͲܺ˵һ𣿺һϹġ
˿ذȻ峿Ҳ˿ŵҲʱ߿վ̶ԱߵĽϣʼ˳ԡͼ
ӣȻǳţ⣬ţ̳ģôľˣ컹ղˣԲأ첻µ·ȻôģˮӾˡ
Ҫ֪ˮ¶ȿɲͣ⿭ؾ͸ûһ㣬ҪйŮˣˮûӣ͵ñˡ
֪ʲôʱ򣬿Ҳվڰ߿Ľ峿һ㶼Цų˹Դӵ֮֮Ĺϵһ΢
һˮȻһˮͱֱӴ̶˽峿ϣ峿û뵽ȻԼͻȻϮһ¾ͱ˸
Ǹ
ιһɱ̫ţ˻ûӾĿǹĹ
峿̲סԹ˼䣬ǿȴЦĻشüûϴˣ϶ˣʵܲԼôݡ
˿ô죿˿ɻûأܽˮ˵ˣôӾһҪҰô죿⵺ϵҰ޿Ҳأ
峿Ļ𱸣ʵȴĹģزɵӣȻóȻоֵֹģȴůůĸо
ѽͱˣ֪ܲԼǲǿģ㿴˿ڣѾˡҰҲ£ҿɲǿŶҴǹأ
˵ʱ̧̧ȣ峿ʱſȣǴ˵Ĳ֣Ѿ㣬ıĤˣⱣĤǵʱ򣬴ġ
˳ָĵطǰǹ˼ҿعȻ֮׼Ķ˼Ҷ׼ˡ
Σ峿Ҳ޻˵ˣ˼Ҷչ˺ԼԼ˵ɶ
ˣ̫ʱ䣬˿ڱϾûãһҪŪ˳Ѫʱҿûôҩ㣬ܲһѿḬ̇ɣɡ
һ仰Ǵ˿أŮ˶ϣԼдѿỊ̇ת峿˹
峿Цеһë̺ڰߵǾεһʱɫȴͻȻһ䡭


1018 

εһĿأͻȻɫ䣬ȻʼôͻȻһУǰվڰߣë̺Ľ峿һ
ʲôôͻȻأѲʲôҰޣ
ڽ峿оͷԷɵʱˮ̶мĿأѾֽҶˮӣʲô
ʱ˽峿ȻҲټˮվˣһѾ˦ë̺Ȼֱˮ¹ε˿صߣȻһץסصļͬʱҲϳһذס
ʲôˮµʲô
峿ʵ峿ߣʱĿҲ侲ʲôҰޣһֵĶ
ǲڻˣʱ˵ȴЩ£ý峿ˣȻޣոջеôҸʲôҪ
Ҷʲôˣ㻹վŸʲôȻ˵ʲôޣ˭֪ˮ̶ʲôһҪЩˮΣʲôѪ֮ĶҲ˰Ͻɣ
峿һץסصļ򣺡ߣҴ뿪
˵תιȥڵĵطˮ̶ˮҲһһ㣬վסţǽ»оֲܻ̦Ĺ⻬ĴʯͷҪߵߣͦѵģõİ취ιȥ
ôſǰһΣǱߺ񲢲ôϣվԭأû
峿ɵúֵתȻſʵôˣ߰
ʱվԭأûжʱͻȻͨ죬ҲǳȻˮŤŤȥ
ô£߰
峿ɵһڣŮ¶࣬˵㶼ѾˮµĲŵˣ㻹ˮĥĥʲôϽϰ
밶ֲԶĥĥʲô
ôģȴǲط峿ֻεֻصߣôˣ˸βĻҿԱ㵽ȥ
ʱߺҡҡͷ峿ʱŷ֣վŵƺ֡
ˮһңҲ͵峿ؿڣվİȫûʲô⣬صҲһңֱվ̶ˮĻˮҲ͵°͸ȴվˮ˯߶ѾҪû۾Ĳλˣҿ۾ʱ܇ӣ˫ʱһֱˮ£Ҳ֪ڹĵЩʲô
ô£ڸʲô
峿ɣʱɣˮµ壬ǲǱʲôˮҧסˣܷ
һ뵽⣬峿Ѹٳ嵽˿صԣȻȥĸ첲û뵽հִصϣͱһμοˡ
㵽ôˣ
峿Ͻʵʱصıʵ̫ˡ
ʱعҲҲŲȥˣ糺ĶԽ峿µ˵ҵĿ
峿һҲһ֮ǰˮӾʱһֱԶţΪش󲿷ֵ嶼ˮ£Ҳû壬֮ǰΪʲôûأû뵽˼һء
ʱؿŶڷ㶵Ľ峿Ҳһգ㻹ŸʲôϽҰ
ô
ʱ峿Ҳе±ˣ飬ҲǵһȻֶŮ˵ĿŮ˻æô
ʱϴд±ֵĽ峿ҲһҧȻȻһֻץס峿֣Լק˹ȥ
峿ȥôһŸܵظղ˵Ǿ仰˼ѹ֮ǰҶϵı黹ôأԭԭⰡ
صק֣صôһ峿֪ԭص棬Ĵڿ㣬ڿҲ֪˶ˣеɡ
ٱˮôһݣͱøиˣȸĵطѾǳˣþеɵСȿࡣ
ʱص֣͸պȱ߽߬һصŽ峿֣Ƕһţ峿׹ˡ
Ǻһǳ㣬ԲεǳĻ壬ʱȻ˳ſڿĿߣ˿صĿ棬ҪΪȽϴȽϳػͲץס
ʱΪİץסˣҲǳĺ£ƴԽͻԽҵ꣬ҪѿصĿơ
Ȼץס壬ҪԼĿקҲûôףΪˮǷǳģһڳճҺǻ֣ظûץ
ԭ峿оԼѾƲסҪЦˣ㻹ЦҰקѾҪ
ؿ峿ЦЦ̲סе߳ŭʱ߳ŭȴǷǳɰģ峿飬̲סҪϷһ¡
ҪôҰ
Ҫ굽ҵ
οҲ˲֣Ž峿غʱϵ飬ѾҪ޳ӡ
ֶֻˮ£㣬ͲҶ峿ʱͻȻһ̲סҪúòһµ뷨ǾЦŰȥðɣ㿴
һֿɲȥ￭ֱӰסȻȻֱſصĿߣ˽ȥֱȥԴ
ͷûһȴڿصϿ˼ͣŮһ㶼ϲëϰߣҲһΪëʢһϲԼεøɸɾ⼸һֱڻĽҰ⣬ûʲôԣҲûΣʱ峿ȥȻоһѺһ㣬ظǱͨ죬̲סݺݵĵһۡ
ǰƤļһȻûͣ˼ȥһ¾һС棬ȻȻʳָʼŪǿС
տʼʱ򣬿ػ䣬ǳ鲻֣һ⣬һҲ֪ʲôħֻڿصСϲŪ£̾͸оһȻһʹԼ˳
Ϊ̫ʱûһˣؾȻ֪ԼôС
ʱǸһĻЦȻ֣ͣǼ̽ȥĻ֣Ƭеᴽʱ򣬿ظоԼѾһƬհˣֻץ֣طİûˡ
Ҳʱ򣬽峿֣ڿص棬ǿһŤһŤͷʱ㣬ȻŬǰΣҪѿصĿء
£ӶûĶȻȣ峿һЦȻͷȥ


1019 ɽ
Ҫסֻͷʱ򣬽峿ȴͣʱһʱúռռˣԺ˵ʲôʱлء
뵽峿͹ͣԭŽ峿ǶĵĶγأ뵽Ȼʱͣ
ɵһڣι㵽ڵʲôҰǸĶγ𣿡
ʱ峿ȴһЦ㵽Ҳԣôлأ
쵰ʱˣ㻹ҪϷҡ
ʱǱ峿һǿЦãʱˣȻ˼Ҫռˡ
㵽ô𣿻
ͻȻ㣬ҲΣƵãʼƴڿصػЩץסˣΪ󣬶Ϊ̫
ԼһץסܵĻ굽Լ棬Ϊ㵽ʲôƷ֪ĸо㣬֪ϲ궴ġ
ʱ򣬾˵Ů£ȻʱǰЩţЦԼȻˣǹܵġ
ʱǰĻ쵰Ȼ㣬ҪϷԼ޲һ
ûüһأϵֿʼŵÿؼһȻס
㵽Ҫô
ЦŶԽ峿峿ʱЦĲգָָԼʾ⿭ظԼһڡ
Ĵ˿ڴȻѺ촽峿ϴ˹ȥɾ촽ҪӴ峿ϵʱĻһȻ͵һŤͷһһ¾׵˽峿촽ϡ
صֻú¡һĵһܷӦ̰ͳҲ֪ΪʲôȴоԼܿһ㣬Ͷð֣˵ǰͳˣָͷð֡
ǽһƬĻŭ峿ʱһͷȻ˿ͣư֮䣬һѾ̽ôһͣصͷѾӭȥȻݺݵĺͽ峿ͷһ𡭡
ʱظоԼĴѾ׵ĵ޷ˣʱΨһģԼͷˡ
֪ԼΪʲôᶨôŲͽ峿ϤһѣѾԼˣ
Ϊʲô벻ףǸԼɣԼտ̫ʱˣѾöûˣŮ֮·ᶨһ㣬ο峿һǷǳġ
ظо峿ӵвһ͵ʱ䣬һĽǼȷʵǲоǷǳоԼַ˽峿һŵ㡣
òһɿ֮󣬿زŴڴڵĴ˼Ȼɵŭӣ̧־Ҫ峿һ⡣
ֲ̧һ룬峿һͻЦų˵㡭
һ뵽ؾǰѽһУȻϽְַ˻ȥַŻȥͬʱȻǸһ֣Ҳͬʱ˹ֱ˳ĿߣĿ
ȻǼһǸָ˳ƬеᴽֿʼŪֻŪ£ؾ͸оԼ˫ѾûҪڵһһѲе粻ɣôᲦŪô
оԼӺ񶼲̫ʹˣʱ峿ӣǻЦһŮƽʱǸɽƵãʵȴԸ
һ㵹ǺýƣҲֻǱϿƶѣʵǴвͬġ
ͽӴôʱ䣬ԽĸܾǣǾǸıɽˣӿΪСʱͥԵʣر䡣
ܹ֮һ׽ķȫΪײͽ֮㺣һһһľԼԸпܻᷢչһͬ
ұͽ峿һʱ𣬿ʵڶϱ˵ʱ򣬿ԾǷǳ䵭ġ
һ㣬ǷǳĲһؿ϶ʵȴŮˣһҪܰôӭ̻һž޶ĺ˵
ڽ峿͸оԼΣգΪʱķӦĳԤϣȻܲ˵һ¾ɿ㣬Ȼֻ첲͵ǰһ죬ͻ˽峿ĲϣȻһ˫촽ֱӴ˹ݺݵҧ˽峿ϡ
һξֵ峿±ˣû뵽ԼȻĵȼɽ飬ҿر̬ƣɽôȫһɽ
֮ǰǿż㣬ʱֵ峿ˣֵһ˲䣬峿ȻסԴͿصĲ֮ͬȿŸ
ȻͻĺܣԵǰȴûаᣬֻһԴͱˣ߲ŰӿصĿקһƲԶһ߿أѾ§Դˮﵹȥ
λ˽峿оԼһôãȵɿڵʱ򣬽峿оԼӶѾʼȱˡ
ôģû뵽Ů˵ķλȻôá峿ڴڵĴŴͬʱſֱۣϵˮϻУı˵ƽ⣬ʱ򣬿һֻŵ͹ڽ峿ǰ˫Ҳ֪ʲôʱ˽峿ϣ˫§Ž峿Ĳӣһ˫촽ϵڽ峿׸ͣý峿ƷζŮͻıôһ¡
ûףʱؾֶˣͻȻһֻ֣˽峿棬ȻһѾץס˽峿㣬ȻµĴŪ˼£ʱ峿㶼ѾӲĿҪըˡ
ŮֱӲԼȱߵĿӣȻͰֱ˽ȥ峿һ¾ͺһůֻĶֹͣˣⴥʵ̫ˡ
Ů˺캣׸ĸоȫһֿʵȴԴżɬĸоŮȫһֻ͸ˮң֭ǰͿڰ
飬峿ܸܵõͺֳһֻѹֵĻɽͻȻ緢һȶȾǺײ߱ġ
ôģǻһ˯Ļɽɽȴý峿оҸʱΨһľǣϵĻֱۣӾˣ˲ڳˮȥ
ĶͲӿĻɽȻһжֻҪ֤Լҽڻˡ


1020 
֪˶ãҽڽȴ峿ֹͣϵĶʱأǺһֻһϡ
ֻκ֮ǰͬΪѾ׵ûϲС
峿ˮԼͿش˰ߣϰ壬ܿͷ֣ôͽ͵ģΪв֪ʲôʱʼƮһ껨
꣬Ҳ֪ʲôʱꡣ
峿̲סԹһ䣬ʱȴһۣ²źأ˵𣿡
峿ͷһûشֻԴĵ˵ͷȷʵ²źأͿԺͿغͺף⵺ϺڵصĻϼˡ
ҪȻҪͣˣƽϾͻῪʱѴҶӵϣò˶ãҾҪعˣʱɾҲûĻˡ
ſأɽǱ߹ȥܿͻصɽʱѾѹˣǻǸˣıǵԡ
ȥˣˣûʲô°ɣ
ûʲôҪϴ裬Ҿʹȥϴ˸裬ʲôʱѹģ˰ɣ
峿ƤҲǹ񣬸æ˸ڣͿ֮ǵһ
ЦĻشǵأҶˣҪٲĻҾʹȥˡҵԵĳոİ﷭˰죬ûʲôԵģи˰죬о˰죬ûоء
ţʲ˰
峿һҲһ㶣Լİﻹж죿𲻻ʲô굽Լĸȥ˰ɣ
ȴСɶ٣µľһЩжʲôģЩҪ˰пܻѰеĳԵĶȾˣǿɾ鷳ˡ
һ뵽⣬峿͸ϽԼĸǰǸһıʼСķеĶߣʲôĵû֣Ƿһֻ֨֨Ħ
ֻϿľÿʽһڲӷ˺֣ܶĦֻĲզǵľߵͨ豸ĸոյġ
峿Ͻֻһⶫ̽еˣⶫղ˰죬ҲŪ˺ð죬ûŪס
峿εĿЦҡҡͷһһΪǶʲôأͨشҲжϵó׿ӻûܳ׵Ļָء
ҪǻָǰļĻ϶᲻ϵⶫģָĻⶫ϶֪ôŪġ
תһ²ƵťܿҶһƵȻƵǱߺܿʹ˽емķмķشش𡭡
ķյķյ
峿𲽻شͲͻȻһ޴Ļ
ҵүллأķڻػˣĻ쵰֮ǰΪʲôش֪֪Ѿһ
ͷĽƵ峿һڵ峿ֻεĿЦҡҡͷ
֮ǰЩװʱֻעЩԴסõƷͨ豸û⵽ǵҲǳĴæȻҲ˻ôװ˰
ڱǸˣ֮ǰûֻǵˣôۿ𣿡
ǺܺãѾһʱͣĸۿڣڲʱΪ̫ͧײһӣڱ껹ûֻͣܵȱ󣬲ſʼ޴ⲻӦúܿ޺áˣڵôûҵҽǡ
ͽ峿˵һ£峿ѾҵһʱͣĸۿڣҲͷġ
ŶǾͺã߻ǲżˣһϢغͺҶѾҵˣǶܺá
𣿿ҽ˵仰Ҿ֪ϵ۱ӣǻûµġ
Ǳһ˵û£ЩˣǼý峿ϽѲأҪͿ˵
峿ЦŰѲվԱߵĿأҲûӹͺͲһߵĽߴһ˵ǰСʱȥô仰峿վһöЩᡣ
ʱòվһ٣˵װģѾҵˣԷˣⲽĵص޵ģҪȥĻǽɾû취ϵˣ⵺Ͽû취硣
šǺãȲˣǱһҪ֤ԼİȫѾ鿴Ԥⳡ籩ڽϾͻʱҰҹ˹޲ͧǾܳʱǾܵСϽˡ
ǾͺãߵĸҲǿǷģ߲ʲôġ
峿򵥵Ľ˼䣬Ȼͽ˺ͽǱߵͨһͨ߶Ƿģ֪ԼĽûºǿģ峿֪ԮͻҲǳĿġ
ˣǲǶˣȥ׼͡
峿ͻȻʲôʱĶҲѾòˣϽ˷淭ͷһЩѹɡ
ЩѹɿǷǳѳԵĶⶫӵˮһһͷҲǿܳԵȥ
ⶫͦߵģغͺ׵ǳԵͦģ㶫ȴͲ峿졣
ɵһֻҰҰϸһȣͼСţҪƽʱ⵺ϵ¶ȣЩʹŲһ죬պ꣬ϵ¶Ȳߡ
ԾЩ⣬ʱѾɵûû峿ϽЩ⣬ĨЩΰͣͼܵϿ
һɵһȣ峿Ķ΢оһһҹʵ̫ˡ
Ƕðĵ½СȻֶŴڵһСʱ֮󻹸ɵһҰɽ֮󣬰ο׾һСʱ
ûһֱò죬ʵڼֲȥ˯һСʱܳȥͿһԧϷˮ
̵øӾôһǰۻˣıȽϴʱܵʳ
һо΢һ㣬Ȼָɵ˼ţŸоࡣ
Ա˶ӣˣΪʱѾˣҲڿԷˣ׺Ϳصһ
ǿŵ㶴ڣȥ
һ˯深ʱ򣬲˹֪ʲôʱѾͣˡ
ѹغͺЦĶ˹һֻԭѾ׼ͣ峿Ϲԣɶȴһ¡¡
ʲô
ţзɻͷء
ţɻ˭ķɻ
峿üͷšһ֣ڿǸովôһ֮ڶԷɻǾ衣


1021 ؼ
ɻôзɻʲôˣ
һ뵽֮ǰغͺףɾΪɻ˴ӿиŪģ峿ʱܲСġ
Ƿɻ֮󣬽峿͸ϽſغͺףصǲɽһҪָʹֵǼһ˹սĻҲһ֮
ǽ峿ˣǲŻصɽûãǵֻĦ
٣ķյػķյػ
ǽ峿̾ͷġ
ķյǼܷɻǿ𣿡
峿𲽻ͷĽʵҲõ˽϶Ļش
ûǣķģǸոСϿһȦȴûǵټǵ
ԭôһ˵ڳĴңȫ˿
Ҳ֪ھλãӦǴСϱߵ½ҵһСɽɽ
峿ķл㲻ǵȻǴ裬Ҳһֱżǵ֮нķΪϵʱ̫̣Сһµ飬ڿǲˡ
ǾͺãھСϱ߽ˣôԵĻܲϱߣмϻϡ
ڲͷ˵峿ת˿һۣ׵ûʲô⣬ǿزŸո˴ȣûָ̫ã֪ҪߵĻܼܲ
ʱǳŵĵ˵ͷ峿һǼᶨת𲽻ͷĽ˵û⣬ͳ
ǺҲСϱߵǵʱϵ
OKû⡣
ȷ˫ϵʽ֮󣬽峿ͽͨڳ֮ǰٴμһ¿صˣϾ֮ǰش˵صģȻػҩؽ쿴ҲָĲοɲ߼ʮףҪ߸Զ·ڳǰҪѿص˿´һ顣
Ҳϣµˮ̶ȥӾȻˮ֮ǰǰȰˣˮﶯȥ˿յһӰ죬ҵǣ˿Ϊ챻峿Ϊҩõ󲿷ֶѾ裬ֻмСĴڣʱѪ״̬˵Ҫ֮ǰõö࣬һЩ֮ǰص֢Ѿʧˡ
峿ּ򵥵ĸزһ鴴ڣȻͿĨҩЩڽ˰
Ȼּ򵥵ʰһ£ʹ·ˣغͺףҲûʲôôģǽ峿ĶȽ϶࣬ҲϵʱͧĴ׼һЩ
һֻ˸ߵĴŵɽʮķͨ˿ϼףſˣڽ峿ԣͲʲô¡
һ·ڶǰ棬Ϊ·ȷ棬ſɽһ·ն
ȴΪֲïܣٶȺܿ죬Ծǰʱ򣬾õһ·ģһʱ䣬ԭʱ·Ѿˡ
Щϵֲ֦Ѿȫ˳
ý峿һſǶλϵͳķУܿ˳һЩ˿ҵԼʱ·ߡ
ͷƱյïֲֶǲɫɫҪһгǿ˴·Ǻпܻȴϰ졣
ΪԮѾˣ鶼ȽϷɣټϿϵҲû׺Խ峿ߵĲ죬һ·϶ͣͣ׾ͣϢһ£һСʱң˴һң峿ǵĵطŻľ롣
δͣϢʱͻȻǰҡεĦ
峿ʾ⿭غͺ˺󣬶ſһȽϸߵʯϣ춯ĵطȥ֮ǱһƬȽϵͰ֣ʱЩľĶһҡΣʲôҰһ
峿֪ӦòҰޣǽˣɤӳĸͺһɤӣ𣿡
ǵģǣķģ
Ļػ峿ǸˣȻվڸߴŸָ򣬺ԽȺûһоĴ·ˣһ·ٿǰƬȴһ·ÿ·һ·϶Ƿ˲
ټûһн峿ǿķУƬïܵ϶˲ٵԩ·
˽峿Ժܿ峿ķλ˹ʮӹ󣬽ƤڵӾͳ˽峿ǰ
峿֮󣬽û˵һӵ֮Լĺ촽峿ݺݵһڡ
أ
Ǳߡ
峿˵žͰѽǱ˹ȥڼ֮󣬽ǿ޽ų˹ȥҲӭñһǱͷʹޣ޿ɲΪˣΪٺϲá
峿ûйȥǣǺͺĬĬվһߣʱ׵Ǻ⣬죬򿪿ǽǽ峿ȴܸܵĵ궯
Ӧ˼ҵĽ飬ܵʲôʱԼҵļģ
뵽峿ߣ§סļ򣬲ϵĺĦ֪ͷ֮󣬺׿ָ估Զˣȴ̫ңϾ֮ǰܵĴ߿ɲͨĴߣ˭֪ǿлָ֮󣬻᲻ľʲôص˺
±żòǿˣȻһˣǰ濪·һ˸Ͻߡ
ڻȥ·ϣ˵ιԭҰĴˣѾϵˣǵȴ޺ˣڸϹҪ̫ʱ䣬ԼǵȲϵ˸ˮϷɻķԱԸнЩԱæôһӦ
ΪˮϷɻλ࣬ҰҲûһͧͣǸͷٹ޴ǻȥʱ򣬴ƾѾ޺ˣҾͿֱˡ
İţ峿ǸˣɲڻձձˣϴοǾձɻ£˵ձǱߵĺ߲ȫ˭֪ҪٻձĻ᲻£
뵽峿ڵǼˮϷɻ֮󣬾˵绰
׵ǸͷΪ˳ɻըԾλصձ񺽳ԷҲһٶ֣˽˷ɻ͸ˣڽ峿ֻ˰æˣǼһ·ȽҰǰȫӦòʲô¡


1022 ɻ
峿Ҳû뵽λյѾȻôһ绰ȥԷæһܷɻ͵ġ
Ͼһ֮ͨǷɻжʮܣæǻ϶ͲǺ׵ĳܹ뵽ˣȽϰȫһʡȥܶ鷳
û뵽һȻô֪ձһЩ鷳֮˼Ƕ˵ʹӦ
ǳǼܽķɻŸոյҰͣǸСûãʱҰӵĴû޺أ˼յɹķɻѾˡ
ͬһˮϷɻλϸˮϷɻҪǻǼõĹ۹ˮϷɻǿ̫ˡ
Ͻⲿͣװ޸ݻĿ࣬ɳ䱸һԡңҷɻ棬ԭӦǼװڵλãɴȫӣǼװһȫ͸ĲԲ֡
һԡأģȻһϴ裬һߴӿйۿķ羰ƣ峿оԼӶ̫ˣģǮˣҲ̫˰ɡ
ǵһˣһǷɻļʻԱ峿ԱߵĿأбմôŮ۷Ź⣬ҪΪн峿ߣ̲סҪȥˡ
һ￴ԼŮ˵񣬿ý峿оǳ뵽Ҫɻ峿һŰߵһȥˡ
Ұϧ֮󣬽峿ʹżŮ˵ܿƺˮϷɻǸпĵĻҲǸļһյɻѾͷˣʶָ̫ĸ
峿ˣһȲؼ߻ŮյĺѣļһҪĳ޴ӣҪôǸɫȨĳλɫӵܣ˿ɲǵġ
Ϳʼʵʵĸ峿˾һһ·ҷɻ
ԭ峿ΪˮϷɻյǸ󻧵һߣû뵽ôһܣ֪ԭܷɻһܹŶһǷǳ֡
ǰĸϵķԱ˵ҲĬԺܿý峿û˼
ܷɻأɲͨķɻսʱˮϺըȡͺŵķɻ͵ķɻڵʱǷǳġۺܷǳãִʿԱ񡣻ִкը׹ͷǱսڶսʱڷǳܻӭۺԷɻܷɻǾ͸˲ˣμӹһϵеսʱڵսۣɱսۣǵսȵȣʱܷɻͦģʱŽ˿սܷ֮ɻҲˡииסµǿƿ˵ҵҷһ̻һǰҲǺķԱͷɹַɻַ֪ɻտʱи룬ҪɻڲһƺĳͳǮ۵ķɻԲƣ˸졣ٺɹ֮ר˺ܶȻŮɣͣ־Ӱʦ³˹϶ڷɻ磬ЩƬڡ־ϱǳȥ֮󣬾˺䶯סµǿƿ˺ķɻ£ܶǮ˺Ըһǧķɻкúõһ¿гǱĳ˿ͣ¾Ҫǵһλ¶ˣȺܷɻȼ٣գܷɻϾͻױǩأкܶǩƬأ;ʮʱܷɻͱյһֱǱǳӵһղء
ıͦɫ󵨣ƤӹҲʵ˵ã̶ֻ̼ӵĹ򣬾͸峿ܷɻͷ
ֱĽ֮󣬽峿׹ܷɻͷǲСء
ԼղأȻǺ˼յ˵㵵ιԼղһЩֻߴʲôģ㿴˼ңղضֱӿʼղطɻˣҪ֪ǰӿϲĴһˣһʷ̵ķɻͲˣټôǩӰһ͸ˣս峿ĹƣķɻֻҪõгϣǾͿ϶ǹӦĺöڵļ۸񣬶ʲô¡
ڵϷɻ֮󣬽峿ͲôˣŮ˷ɻĿͲȥܷɻݻڲ֣ҸоɻЩǩͺӰʲôġ
ǼȲҳ˼ȻӾװȷɻ֮Ҫúõһڷɻϴ裬ͬʱͿĸܡ
ʱ峿ɹ˲ˣͿһͷ˼ʻգͿĺúõѧѧôʻɻ
ԭĶڽ峿ľٶǷǳģϾǼʻԱһԱ峿һʻûУǰɻļʻնûôҽܷɻ֣Ȳ˵ɻϿкüأؼܷɻһֵԪŶŪʮҲⲻ𰡣
ǽ峿ļֻ֧Ʊڹؼʱ̻ǷãڿĿһֺŵķԱḻʲôĳû峿Ȼǲ񣬵ʱֻǼ򵥽̸һЩƤëˣĸǮúŪˡ
峿ɲô࣬εֶ֮ѧһõģͱɻʻԼѧ֮пվҪȥѵ࣬Щѵһ㶼Ƚ鷳Ⱥ⿭ѧѧ
ɵḶ́½ɵЩɻƣǼ٣ٶȼӵ֮󣬾ͲݻǶȣʼ뵽֮һоͺðĶˡ
ܷɻΪǶսʱڵϷɻʹõĻģʽû̫ĵӸ豸ԷǳĥԽ峿ֻǿĲһʹɻɲֵĲ
ȷɻϿƽ֮󣬿ŸʵκһԱԣɻɣͽƽ֮󣬱֤ɻ·ߺͷɻȶⶼ򵥵Ĺѵʵǽ䡣
ܹһܷɻƽȵĽ䣬Ա;Ĳ֣Ϊڷɻʱָޣ߼ֻܼȲȵ⣬һõķɻʻԱ˵ڿзɵĶƯƽȣؼǿܲڸַǳõĻ£ѷɻȫĽ䵽ϣǳΪһԱĹؼ
Щ˵ĻǷǳʵڵģ峿ҲоǳǺôһ·峿оѧ˲ٶμЩɻʻѧУѧĶҪöࡣ


1023 ˽˷ɻ
ôһ·峿оԼȷʵǳкܶණЩУķɻԱǲ̸ġ
ںͽ峿ദһ·֮ҲǶеĸǹĿ࿴˵ʵڹյɻ֮ǰݵһѧУﵱһʱĽԱ
ЩѧɻļһʲôУˣһǿдеĳԱӲ󣬶һǳļƽСһ￪ɻۣһӹȻʹ˶񾭣ȴʵǲզأ㻹̫ܶ˵̣˵̫࣬һͻᣬ㲻û浽ѧУ
һǾЩǮĸˣǰһôĲٵڿĵЩһﶼôĸһԸŵĺܣֻզһֺͲرˣÿνǰһ￪ɻż޲һǹЩһﲻɡ
ҲΪԭ򣬿Ĳ뿪ɻУǿԼսѵĽܣԶ޸Ǹյɻ
˵ʵʼ峿һʻյʱͷۣôӦһļһΪǰһӡɶ̫á
һյĹֲͣ׵ԵʱʵҪǺͽ峿Ӵһʱ֮һʵ֮ǰӴЩ̫һ˲̫ᣬһţһǻΪ˴˵̸ҲᣬӴˣоǳ
ؼǣһӷǳʹЭǳǿ֮ǰԼɻɵʱԱ߿ôۣԼûô⣬Ǻɻ֮ʵļ⣬ȴ˹ؼϡ
˵ʲô˵һǳǿǸǳļһΪһԱһķԱʵﶼһǿҶԱչʾҵĿģԽ峿ô˵ʱԸҲ֪ΪʲôԽǿҡ
ָоͺһͨʦͻȻһ˵иǾѣǳʺϴԼһĴһ㣬ͷǳԼĹȥһ
⿭һ·ɻͽ峿ദԽԽ죬Խľͽ̵Խ࣬ȷɻǳƽȵƽ֮İѷɻĲݸ˽˽峿ϣһʱ䡣
˵ʵȵԼԼʲô֮󣬿Ķ֪ԼǲǷˣҪ֪ô֮ǰҲڼǱߵķɻУ̵˺óһʱ䣬̱˿ɻ
ʱ̵Щѧ붼ǺͷɻӴһ֮󣬾ʱ볬ٸСʱ֮ŻЩѧݸ˵ģʱЩѧǿҲǱȽϵٵĽ
ΣǿĿһֵܼڵĹŶɻһרŵĽȻ˵սʱڵսƵĶȽϴֲڣʱܶѧԱͶ浶ǹķɻģǿıϾûѧ
ԵѲݸ˽峿֮ԼôĵǷʲô裬ȻôװѲݸ˽һ
ǽ峿չֳʣɾһˣһͲһŲݸ˵̬״̬ʼʱе֮⣬ʱ򣬶ֵķǳĵĸоһһѾʻɻü֡
ǵһοɻ𣿼ķ
ڸʻλϣŨŨɣ峿ʱǺٺһЦûģûҪⷽŪ㣬ʵ⻹ҵһνʻգҾãĺͦ츳ģ
˵ûҪǫ飬ʱתйЩơ
ʱôһ˵ǹһЦȷʵķⷽͦ츳ģģھӿ˲ʮķɻڼݵķɻУ˲꣬ȴûһļһһ̨棬Ȼ㲻Ļţ԰ѷɻģСӿǸһеģлӦȥμӺģǵЩɻҪܹŶˬöࡣ
ĺ˵Ϊ峿ֳΪƷԱǱʣСֻҪ΢ĥĥ;ܹΪĶձ
Σ峿ֻǺٺһЦûнĻ硣
ӽ峿ڵСľ벢ǺԶɻĺߵĻҲСʱִܵ
ɵģһ·ȴ籩ѾתȥģԶ̫ƽһûʲôӰ졣
ǵִʱѾĵˣֱҪʱ򣬿ĲŴӽ峿ӹ˲ݸˣǰܺõĸչʾһ£һõķԱɻ
ǿĶ峿͸оԼǳ
İѷɻͣ⺣һרյ˽Сͷϣ峿ǳյĳֱӻصı
յûнӼǣԭյڼСʱǰѾǰȥμһ˵ĵȥˡ
Ͱź˽峿ǵг̣רŰһ˽˷ɻڻȺ峿ǵĵ
֮ǰǼܹŶˮϷɻȻȴ߱ԶеֻǼܷɻѽ峿ǽӵ峿һܷɻ
峿Ǳ͵Ǽܷɻʱ򣬲ɵöɵۣ峿ûˣ͸˵ˣǰĿͻŦԼЩ˽˷ɻЩ˵ֱ䡣
ҽܣֺ˽˷ɻ֪ٴΣֻͿ˵
ǰ˽˷ɻ֮ǰûģɻǿͷܰһ
ʱյλӢרܼңǴż԰ɫվڽ峿ǵǰ˵յ¶ƻĲ747-8VIP˽˷ɻ
峿ҲӣаյĹܼôһܣɵǵһ
747-8VIP˽˷ɻô綥󻧵רͳûأ
ɻ˵ƳڣרŸͳ׼ģĿǰ۵վһŵһƷѾƳüˣȴһֱûͳ䱸
ԭܼ򵥣ΪܷɻǴӲ747ԭϸĹģ˵ǳĳ죬ǼˣܷɻϾûогԲ˾ɲͳá
ԾͰܷɻͶгЩá
ЩҲ֪ܷɻǾǸͲ˾ѵС󣬿ͷͷȴЩ֮͡
Բ˾Ƴ˽˷ɻʼһֱԴԴϣȻ࣬һܵĶ͹ǳϺüˡ
ݽ峿֪ɻȻû࣬ǾҪ֮ԶԶߵö࡭


1024 
峿տʼǮʱҲйһɧʱ䣬Ƕʱ䣬ĥԼǮôš
Ƕʱ䣬һһ˽˷ɻţʼǿ˽ţϾ˽ȽУȽձ飬õĻȥʡһЩá
ٺǮһ̶֮ѾԼװƵˣŷҲǾͲһһܴģװ
ʱͲ鵽˸պƳеĲ747-8VIPôһ˽˷ɻţǿˣһܷɻҪ3.7ۼۣҪװһЩ˽˶ƵĻ۸ֻߣҷһˣͺúüʮԪǮؼôôķɻһͣɲô׵飬һСĹͣҪȻôĹͣɻһ͵ûϰԪķãټ϶ڵάޱʮǮϼ·ɻˣ뻹ˣȻǻǮǮҲôģûûǮһҷɻ˽ͷɴϨˡ
ķɻ棬ĹȴǣͳƵĿǰΪֹķɻȫ緶ΧѾ˾żܣڵĶͻʮ֮࣬ɴ˿ɼϵĹǣΪӿǾܸɳһǧġ
ַɻܵۼ۸ߴ˿ֲ3.7Ԫ⻹ֻǻۼۣЩǣԼķɻǸһЩԼҪҪһЩ˽˶Ƶװ޻װεģ
һַɻĵļ۸ϣֻ͵ĸ࣬Щǣ˼ҸͲںǿɻˣСǮ
ַɻڼ۸ϣѾ걬Ǻųõ˽üˣǾ͸ˡ
˾ǿ˽˷ɻ׬˸һЩСϢ͸¶˾ǿֻͣÿܷɻٳ˹Ϻ˰ѣÿ׬һԪ֮࣬ɴ˿ɼжô
ɻô𱬣˵׹ѾģɹܣͳΪݣ˵2018꿪ʼۣʱۣڵİСǸϲˡ
Ҫ½촨ܵͳôϲеļһ϶᲻ַɻҫһȦġ
û뵽ԼȻ׹ͳ֮ǰķɻ
ķҲ˵һ⣬ϣܹεķ⣬ҾͲһǻˣԱᰴʱ͵Ҫȥκεطˣ·ɻʱ򣬲Ҫˣ˻׼һСŶ
ǸӢܼҰĿŽ峿ôһСӡǽһν峿ǿû˼˼ҰףΪ˼ȷʵʸǡ
ôĹ󻧣ʵ̫ǮˣȻ˼ҹĲƲİٶԪ˼ҵʲֻý峿̿ˮˣλյ£ӵеĲҵ˼ҵĶٶ˹˹Լʮ˽˷ɻ峿оԼδҪﵽ˼ĸ߶ȣضԶ
˼ϹܼҶ˵ˣҲûбҪڼĥʱˣһ˷ɻȻʼҵط٣ǵ˷ɻ֮󣬾ͻ̲סɵۡ
ģҲ̫ôݻ˰ɣ
ǽ峿ͽڼ˴棬Ǻ׳ڸ֮ңǵȴ˷ɻ˼ҷɻϵĲ֮Ҳɵˡ
ϷɻƯĿճˣʱһ̳ĵһ·ߣһ·ǽܷɻ
ܷɻĻտռ4700ƽӢߣҲǴ436ƽң㣬һʮһ𹲽͵ĴһͬĻңһϢңһ칫ҡ
Ů˵Щʲô峿ûȥʱΨһӡ󣬾Ƿ㣬һ436ƽס
ոʲôҪ֪йܶͥһӣڴжһ136ƽ׵ļء
ôĿһܷɻ436ƽ׵Ŀռ䣬ôﻹһܷɻôһ˽˱
ɻһ㣬һңһЩ˺ڷɻϵõʱľΡܷɻطеĻķԱһˡ
ʱ峿ͽǶǱĽ˵ĿɿڴȻҶǼˣĳȴǰǶסˣҲ̫ݻ˰ɡ
ôһ˽˷ɻ治һĹġ
ôã峿ΪǮ֮Ҳֻҡͷãķɻǿһȫ
ɹؼôģò𰡣ÿеĺͣͣάޱȵȣһķãҪôİܷɻǮˡ
ķɻֻЩ󻧣ôСֺţ治𰡣
Ǹճ˵Ľ˵ʲôģ峿Ѿûʲô˼ˣܿͺͽǼѡһ䣬
ⷿķҲôǼоܹ
ɻͷĴרŶƵĶһҵôĲһ½ҵСؼǣɻϾȻһSPAԡң裬Ȼɣãôģ⻹˹ô
Ȼ˴۽
ɻϵнμŲ֣̋ƸˣˮͷͰʲôģôȻǶƽɵģģ峿оյ£ֱѾݳ޵ĵزˡ
룬˼ҲȷʵѵôǮܸʲôѲɣЩǮл
˼˼ҾôôҲǸԼͨС۽ˡ
յ£óԼµĺ˽˷ɻдԼǸԼӣҪԼڷŲֽţôɾ̫ԲԼˡ
ǻʮСʱķʱأǺãǾͲſֽбúõһ
ǵ򵥵£峿ֱ˲˵ܷɻϵĳӣյרŴǰǲĶʦҷɻϵʳģҲģǵȻͲܴôûᡣ
ʲô񻧷ţʲôϼϺĶ¶Ķhţ峿ǰ֪ʳȫ˸飬ɻϵĳʦҲֲóľͣǾͲúƷζһա
ټķƣݾƣһٷ峿ͼŮ˾ͳ˲Сʱתϲ˸ͣ
Ȼܶͣ峿Բ̫ߣô綥ʳҲȫһ飬ЩƣҲ˸顣
ٷڸֻܸʮ֣㣬ܺһй˵ͷйأǽͿػкףԼմȴԵ÷ǳģֻǿģ峿;ú⡣


1025 ¾
˷Ȼ͵ȥϴôSPAԡңҪǲúһ¿SPAĻɻɾͰˡ
峿ɻҲûͷȲգǰѧʱ򣬵һɻĿǾòգСλôǷǳûš
ʱԼ˵һǮɻʱ򣬾һҪͷȲգǮ֮ɻȥɶͷȲա
ȵͷȲյʱ򣬾;ͷȲѾһˣͷȲλҪȾòյĿ٣һܡ
һĺ˽˷ɻ֪ǰνܣ˼Ǯ˱ôˡ
˼˽˷ɻɲǵطôشŵϢңң˼ɻĲǷɻͷȲյλҪ
ŵľǣ˼˽˷ɻϻϴ裬ϴĸɲ˵򵥵ԡʲôģи裬衣
ôŵǣԱ߾ǷɻϴͿԿգܿƲôĵʲô
ǰ˵Ǽˣ붼ûﹷ󻧵ݻʽǰסˡ
ѵĻᣬܹķɻϺúһ飬峿Ȼܺǹ󻧿
ֻϧԡۣȥݸʱͻȻͱմǼܵǰ棬ûԡ֮ǰŮ˾ͰԡҸռˡ
Ⱦ޴زżдŮˣ½Ȼһ˶ʱ򣬽峿ֻǿͨ죬Ȼȴް취
Ȼ⼸Ůˣйϵ֪ǿɻûܹŮһ򣬹ȻԼݴսĵز
ʱֻվǵɿţĭʣǰ취ûС
˰죬˸ԼͽǷ֮⣬ǰôûУ峿ֻǺݺݵ˿ĭȻĹĵĻط˯ȥˡ
ϴһʱֲˣǾֻûطȥ˯ˡ
һ·еҪʮСʱأеʱúõһɻϵSPA
ȵ۵ʱ򣬷ɻѾϿˣʱŸոյҲɼϿգҪȥŦԼǧ๫ľأɻеٶȣôҲڷСʱңִܵյ㡣
峿˯ԡǱǰˣϽԡ˹ȥȻԼ˸ԡ
ůԡȻ÷Լһݾƣ̫峿飬ͱж泩ˣԲˡ
ɻǽŦԼϵǻģΪ˽˷ɻʵ̫󣬲̫ʺϽæJFKϵǻͳΨһѡ
Ҫǰסڷʢʱ򣬽ﵹҲʣֻϧǼѾᵽˣȥٵľеԶ
峿żŮ˸һ·ɻԭ׼ͨص·أû뵽ɻһԱȴס˽峿
ȱߣǻһҪһأ
ţӣʲô
峿üͷλԱǸԱС΢΢һЦˣ֮ǰյ£˵Ҫһأ
Ŷյ¿̫ˣ֮ǰ
峿˵ֱ죬յҲԼԱ˵̫൹Ҳãο˼յôĳ⣬ԼҪƾһĻԵ̫ˡ
˷λյ£һĹ󻧣ͨ￴ޱȵĶһͨ߶ѡ
ôĳģҲǷǳҪύԼѣ˵Լ̫ƽϣȹŮȹһ
ĻԼٶĶҲΪˣԼͱڽˡ
ǳԱһ峿˵ˣҲͲٷϻתŽ峿˷ɻȻ˷ɻĺŴʱ򿪺ţȻһԱպÿһ
ȵӿ峿ǰʱ򣬽峿ǳͷϴŮʱ򣬲ɵÿ̾һյѣʵ̫ôˡ
Ȼ͸Լһ˹˹
ĹȻǸ󻧹Լ֮ǰʱ򣬲ʵڲιĳʱ򣬱һ£ղصЩ˹˹Ŀ̾Ȼˣͷ͸Լһ˹˹̫ˡ
˹˹⳵ͷͲ˵ˣӢʼרãĺĿǰװƵıر
ʲôʱܳ˹˹ɱҪö࣬ΪܹڶеΧǿһ۾֪Щʱݣļһǣ˾һЩӵ
˹˹ģĲĴ㣡
⳵ڹںʹõҲһҪǿ⳵·һȦϾͻС椣ԸϳΪ˫ȡ
峿տʼʱҲûԼŪһ˹˹Ǻ뻹ˣΪ⳵ʵ̫ۣġ
⳵ά޺ͱСʲôĶ̫ôĹ⳵ʵ̫̫ϲųȥһ㶼һ˾Լûߵﶼô˾ĵزҲû֡
ڿǰ˹˹ɾԲӡ˹˹
Ŀǰ˹˹˹˹ӰĿǰ˹˹ϵıƷڹҪ߰ٶһǧҵۣڹ⣬۸ҲһͣҲǴӼʮԪۣԪȡ
Ŀϰ峵ȥ˾Խ峿̫ϲ
ǰɲǻӰϵеģͷǰ棬ͻӰϵеĲֻ࣬ͷ΢Էһ㣬ûлӰôһһۣҳҲԵøӵӵгֻôһۣͲܲ̾˼ʦĸֻ֮ǰļСط˼΢ܴﵽЧɼʦ֮ϵ
ӵĺ治Ű棬Űģﱳĺƣһ¾Եöʮôһ򵥵ͣһ¾⳵Ӻ˼ʮһ㡣
ɫĳĲأӷյĲһƸһֱ쵽ϣڳƸϣӢдţڱ棡
峿ѾˣôģӦ˹˹Ӱڱر棬⳵ǽʱ򣬲߳չġ
˵ȫۣһֻѣû뵽λյ£Ȼһ͸ԼôģҲ̫˰ɣ
ȻĴֱʹ⳵ӽ峿ҲǼǰŵʱ俴ŽܹʱȻÿ̫ϸӡҲҪٶԪ𲽼أ˼ת־͸ԼˣѾһ־ˣ


1026 
峿ǰԳӵҪ󲢲ߣϾͨ˼ҳĺӣһĻ쳣ĵطôʱ䣬Գӵĸǣߣһ㲻ϲ̫ܳ
ʵҲΪܳҲǿʲôֻǱʱ֮ĳӣп˵ǺֳӣӽܣٶȣٿأԳӵ̵ܶıȽӲΪܹԣԳӵĿҲرĽһƵĶȽϽͣС裬ԳڲĿռ䶼
ôֻ˵棬ɺڵذϿû𣬶ֳӵĵ̵̵Ķǳͣ·ϣ֮⣬峿Ǹܲĺô
Щ׷Ǯ˲һеǮˣнľһųߵﶼϲ죬ϲñĽʺޣϲͿŵĳȥ
峿Щ̫ȤΪһйϲ͵ƣЩ֮ܳҲͻԵˡ
οһӺòãɲǸ˿ģǸԼƨģѡҪǾǿռþʲô٣쭳֮ĶԵ
ڸĸ·٣¿·ҲһֻٵķΧڿԳӵٺãҲûչʾĻᡣ
˵Щ֮ܳǰ֮⣬ԣͰȫԷԣûʲôƣ֮ǰ򳵵ʱ򣬲Ŵĳ
ǰ˹˹Ӱ֮ǰЩʲô֮ɾʹһˡ
ȻҲһ˫Űܳ;;ⲻһͨ˫Űܳһŵ˫Űܳ
ͱĳŲһĳǳ󿪵ģŰڳӺӾ·󣬾¶˳Ŀռ䣬ռ峿ֻһ۾ϲˣԿԺЩмͥγȼ磬Ȼ˫Ű棬ǺĿռҲʵСռʵԷǳǿǽͿأں漷̫
⳵ӵĵ̵̵ҲͨܳôͣͨĽγ࣬Ҳûʲô͵⳵ӵܣȴ϶㶼
Ϊʹõһʮ׵6.6L˫ѹ624ֵŤظߴ870ţףŤصݣͱͨӰ70ţס
ܷ͸˵ˣⷢݣܲһأĴķѾȫɱϴܳˣǷ֮ĳ⳵ǰҲռˡ
ҳӵξ͸ǲض˵ˣΪⶨưĺڱ공ټ˼յ˹˹ʵûһĿǰӵ˹˹ˣ˹˹ܴӦĿͻĸװҪ󣬿λյµҪǻҪӵġ
֮ǰ峿˵˹˹ӰͨڹڷʱҪٶһʮĹ˰кܶѡװЩѡװȫѡװϵĻôҪ߰ٶȫϣټӶٶ򣬲ܰѳ¡
˵˾ǶĳҪŰٶңյ͸ҪͨӰҪڸһǺڱر棬ǻۼ۾൱ͨӰĶˡ
յ£˹˹Ǳߴкηĸװеĸ߼ѡװȫˣηּװ˲ݻá
λճԱڽ峿ʱ򣬿ǰЩȫ峿˵һ飬峿˿˵ǿˮֱ
Ȼ֮ǰǲ̫ϲ̫ܳθˣٶȿ죬ռؼ£˹˹ԵʹŵĹ巶Щֱܳȫһʡ
˹˹ɺ˹˹һ˹˹̫㣬һֻں棬ר˾ʻʱ򣬲Գڳ˵ڲͬ
˹˹ԶԾ͸ӽٿأһڷ̺ĳ˵˹˹ЩǮĸרƵһܳĺ
ĳϽ֣ҪȿĶ࣬ұƸҲܸߣؼǿϽ֣ȿ
Ҳǽ峿ĵطϾҲˣһװƵĶûУǿ϶ǲܣôһԱƸĳ϶Ҳǳϲ
ǰ͸ոպá
ӵڲأʹ˴¹ƤװΣǰп̨ϷƤض¹ƤʹƤģװ˰ĦܣҲװʮɫɹѡķΧƣмʯӢӣҲרʿӱģʯ棬ʯо⳵ؼĵطﶥ
λճ˸峿ɨʱ򣬺Ǹһ㣬˵Ǽ죬ǳϤڽ峿Ҳλյ£϶ǲỨǮ˵ģɻϵЩճˣɲǳƯУÿ˻еسС
ʱ峿Ҳճָŵ⳵סˣʱŷ֣ԭ⳵ӾȻû촰ɲǺķҪ֪ڵϵ㵵εĺмҲװ촰ģ΢ϵһģüװȫ촰
ôһۼ۹ǧĺȻû촰ϸųﶥʱ򣬲ɱﶥЩСסˣȻôʱ峿оԼѷ֪յµݻΪˡ
ĳǹⶥյרóʯװεģĶһٶ꣬дҵĲɵģҲߵĵط
ǿճС㣬ָų٩٩̸ͬʱҲʱʱĸ峿ɸۣúƯȻʸ񹴴һ£ǰӢǿ׳ĹӸ硣
Ȼ֪ʲôյ£һ̧־һֵǧĺѾ˵һˣ˲ŮϲٶĽ
κŮ˼ϲ
ʱ峿û˼ȥǸŮճ˵ˣʱѾ⳵Ӷϵʯˣİٶ꣬Ȼ겻ֵǮһóôװ޳յ£Ҳô̫˰ɣؼȻ۶գͰ⳵͸ԼôĵʲôȰ
˼ûǮǮǧ￴¾ͺǧɣ
Ĺ󻧣˲ռײռ͵ĶȻûнĵˡ
ۣ̫Ưˣҷǳϲ鷳ȥյ˵һ£ķǳϲ͵ˡԺлĻһ
峿һֽӹŮճ˵ݹĳԿףһЦŶ˵


1027 
ӵ֣ͱմӿغͺף˳Ů˶ϲĺöο⳵ӿһǶٶʯﶥأ
һ˳ЩŮ˾ʹСиͣغͱմͲö˵ˣǰӴĺҲBBA֮ĺˣǻǵһμҲǵһԸͣ
ͺ׵ǻһЩǰӴĿͻкܶ඼޸ЩһȻҲвѼϲãںյ͸峿ǰЩֱˡ
ǰĺǶķʲôģЩͿƻã֮ܺ⣬ڳԣԼݻԷûȣʱڳҲǷǳĺ棬״̬𵽴ͣĿأͱմò˶١
ںףǱŮ˺࣬ϾǼңһֱĶţʲԪкü˹˹ƵĺγȻǱȲôݻǺôǰ˹˹и֪⳵ڲʲô
Ȼûܳ׵Ļָ䣬Դ⳵֮ͺʲôЩ䣬ڲ֪֮ͱˡ
峿ڼʻλϣĴſڿ˹ȥ⳵յ͸ģֻܿͺˣʲôƣ˰ʲôĶȥģ˼յǧĳˣںǵСǮ𣬿϶źˡ
һδ޻˲ٶߵʱҰӸǸÿŮ˶׼˲ЩﵱȻװµġ
ҲģЩﶼװǼܺɻĻ˲أڸպлİ˹ڰжѾЩĵַʱɻĻԱϵ˹˾Ǵ޴صЩ͵ٵļҡ
ųϵǻ˸·ֱٵķʻȥϵǻ뷨ʢȽϽǾٿɻжξ룬պ·ϣ峿ԺúõϤһ
ʮСʱķУʱԵʣǵִŦԼʱ򣬸պҲŦԼϣŰ˵࣬պ߷ʱΡ
ʱΣһǳǷĳӱȽ϶࣬ҲǴٿʢĳӱȽ϶࣬ٷĳӾͱȽˡ
Խ峿ǿһ·ڸ·Ͽ쭣ϵ·ǳãҲ࣬һ60-75ӢÿСʱ£һ㿪85ӢÿСʱҲо׷㣬ٶȣǿɾͲ˵ˡ
ý峿ҲûгٵϰߣֻϰԵİѳӿߵٱ׼85ӢÿСʱһᵽ⳵ӵĲ֮ͬˡ
ǿɻҵ˾ڱӰV12˫ѹȻǲһ
峿ǰĿV8ıۣǳӵٶѾ൱˵ˣں˹˹ĿĶԣͲ
żһţٶȾѾﵽʮӢÿСʱҲйһٹÿСʱʱ峿оŲŲȥҲͲ֮һ˵⳵ӵĶܷ棬о޴Ǳھģʱĺһֳ嶯ҪѳӵŲȵף⳵ӵܱж졭
ӭʻһʱɥʧ˼ٵϾʱٶ̫죬ɾͲˣȻ¾죬ǺҪ˾ĻǷǳ鷳ġ
˵ϣɻĸŮأɲ⼸Ů˵Ц
ѹٵǾȻ鷳ͲԽԶԽأΪľ죬ж๫һһȺӲ
ǿ˹˹ĺ峿ĳ΢ôһ㣬ǿ϶ѡһ۱һۣӶġ
BBA֮ĳֻܳͨĺǮҲ࣬ԾǵǲڲһBBAͨ
˹˹ĺ˿ҲǶģһˣɶȺСආǵġ
Ҫ˼ң㲻ûᱻǰһʦͶߣʱ󸻺ŦԼݻǮԼˣϼԼ鷳ʱԼҲᱻͬǸ۸һľ죬϶ĸ鷳ġ
峿ЦеĿųȻٷȥֿ˰Сʱǰѳ˲³ִš
ԽԽ峿Ҳ֪ΪʲôԽԽѾóʱûͿ˹ˣкüˣȻҲƵ죬оǷǳһġ
ӿ´ţ峿Ͱѳӹ˺ӽ֣ʱѾϾŵˣҲ֪ԼҵĵûС
ӵ٣ٶȵȻͲ֮ǰôˣطҲ࣬Խ峿ıȽСģϾԼĳţһСģҪǺͱ˷˹βʲôҲã˹˹Ȼǹ磬ôάޱķҲǹķһĳҲҪоۡ
ο˹ѿǳ˵ģǰ㿪ĺȻͻԲǸǮĻ쵰ĺ˹ѿ൱˵ġ
Խ峿һ·ٶȶſ˰СʱԼҵĵſڣŶʱѾˣķդѾҲ˺İҶ
ǼڵSOHUɾ³ҲĹԶԽ峿ɲԼ鷳ϾӹðǰڹīУûɽġ
ŦԼ̣ϲϲصƣԼҵĶŵٽֵĳչʾҲջȥ
ЩͨûŻչʾҲᱻ͵Щ鱦֮꣬ģɾ;Բᵽչ֮󣬻Щ鱦ʲôķڳ
ϾͷŦԼѾͲǵŦԼˣԽԽĺ˻īӿΰ״ԽԽ
Ȼٵźųȫܼľȴɲֹڽ峿ڵSOHUԱߣС͹֮ǰ峿ĵŸոտţйСĺڰľټϺеͼ͵Խ峿ķӵڶװ޵ʱ򣬿ǶԷӵİȫϵͳеȫ
ǲȽľϵͳӵŴȫ߼ķŴǼװ쳣ʵդܸһİȫС
ߵʱЩװ̣ûȫ깤أڿŪˡ
ҵſͣȽѣǼҺǴ¥Ҳһʱպðѳӹո䣬·ϣȻͿǼרĽԺӵĴţԿϵĵſˣ峿ѳӿԺӡ


1028 ͼ
Һѹ۵´ˣ峿˽ȥǰ˼ףȻٰĵӽǴ¥һ¥װĳžʹˣ峿ֱӰѳ˽ȥһ¥һ޴ͣôͣǼʶĽˡ
֪һ¼ңԼǵһأüһٰĵط
ȻﲢϳĵطSOHUҲǰСϲĵطķۣ˵ŦԼںնٺٵϳ֮⣬͵ؼĵطء
ΪϳǣĹ滮ܳ⣬֪ٺܶ˶𳵣ͣȴǸ⣬ͣʵ̫ˣԺܶסٵˣԸԼг°࣬Ը򳵡
һﵹãԼŪôһ⣡
Ů˳մͿػн˶ܳԾ峿һԣֻкףʱΪûг׵Ļָ䣬Զ⳵ûʲô
ⴱӽ峿ʱ䲢װֻ˺óʱ䣬װ֮Լûס죬ܵȥˡ
ʱ⳵Ҳео̫һԭĲߣҪҲǿǣԺʲôҪԼװάޱɶģһڿֱߵĵط˼ŵĹҡ
ǵߵʱֿ֮ǰĹɭֹ԰Ĺ軯ľЩ軯ľѾˡ
ѲɣѾЩ軯ľˣ
峿ͷأʱĴŴһ춯峿ŤͷһԭպǷֵ˽
Ȼⴱ¥Ѿװ޺ˣǷȴϲסǰǴ¥ΪúǴ¥˼Сڵ˽˿ռ䣬Լͷȥ֣̫á
ŮֱȽϿţ峿СӺŮڵʱŮ˹ĽʱȽϴ˼˻ñȽΣͼҪסǰ¥棬Ҳø徻
Ժⴱ¥װ޺֮󣬷Ҳⴱ¥ס˼ȻͰᵽǰȥˣҲǣѾ˵ţϢˣжǲľ
һ͸պÿ˽峿һˣ͸ˣ˽峿ǰȻ̧־ļͷһȭСӣû
ôòأԲ𰡣ȥôãһֱտŵ棬
峿Ц߹ȥ˷һܱƿСӣҰϸ첲ȵģǾı
ȻһһپվЦڽ峿ԣһˣȴʤ˵ĽɫЩ˼ʵǸ̫̫İ
οԼһôԨԴԽ峿ǴѷԼĳģһ޶Ů˻н峿飬ҲǷǳĵģͲԾİѽ峿Լֶ
ʱҺüµĺӣͻȻˣȻǷǳˡ
СӣλִôŮˣͲ¿˹˲˰
峿ǼߴߴﻷŮˣס峿С˵峿εͷѽɱ룬⼸ҵѶѣʱ䣬ȽԾǼҽһޣǾͶȥ
Щù۽𾦵ķŽ峿ЦЦȻû˵˼ˣСӱϹһоڲˡ
峿ֻתƻ⣺ˣ˹أôû
Ͼ˹ԼŮѣѾüûˣ峿Ȼùעһ¡
Ǻӣҵ֮󣬾ڻǱ˷ݹ˵ʲôй˾ģһ쵽æͣҶܼʱ򻹾Ӱ಻ؼңҴ绰ˣ˵Ҫڹ˾Ӱ̫࣬ĻͲˡ
˵ҡҡͷ峿ҲЩΣʵ˹ҵ֮󣬲ȥϰ࣬ԼҲСҲ֪ôģҵѡȥҹϰȥˣ˵ɶҲԸԼԼ˵û飬ˣȻİõڼңţ⻹û飬ܿţοȥһ
˼Ҷô˵ˣԼҪǿͲôˣԽ峿Ҳûж˵ʲôɵȥˣ˹ڴѧѧҵټƯŮҪڻҷݹͦ׵ģոսְˣڻֵĵһ궼ܼѣϾǳİŮ˵ã˵õĵط
ǵطĳͷأǾͱиԿ˹æ峿Ҳ⡣
ˣ˵ˣЩˣȥԵ㶫ɡ
峿ŷ˵ҲЦŵ˵ͷϰߣϹ㣬ͼٳԶˣǽΪ峿ؼңܸˣ˽䡣
һǰǴ¥ⴱ¥Ϊ峿ûס೤ʱͳȥˣ˹ϳȥϰ֮ҲסԳû׼ʲôԵġ
Ƿסⴱ¥ʩȫټϷԼԲʲôҲȽȫ
Ů˴ż򵥵¥¥ĳ峿ͷˣһ׼һټ򵥵в͡
˺üٷɻ͵ŮǣЩвͶֻˣȻûв͹ЩƯǿζʵڲ
ǷĻϳǴЩŮǵĻӭţ⣬⣬⣬ϺʣඹᲷʣһ裬һ跹⼸һ̻ʸ˸⡣
峿ԹԼһݣ˺׵һ룬˶ӣٺ٣û뵽㻹һأ
ߣ㻹С㷽أ㣬Ҹո½ʱ򣬿ŦԼĴء
û˵أⶼʲôʱ°
ˣЩ֥ùӵ£ҲաҺȵơ
˵žʹӳóһƿę́ƻڻȥʱ򣬽峿ϵרóТġ
ǽ峿үүͽܣȻ峿ϵûԼ׵ѧһףɰ˵ϸ磬ټϽ峿֮󣬷һֱչ˽峿Խ峿ĸĸڷҲһǵԼҵԴ
֪ͷûʲôȺãϲһ˵ʱԼȼڷߵʱӲ˺öƿþƣʲôę́Һ֮һǺüƿ
÷㹻Ӧصľ飬ҪȻЩڹصʱ򣬾Ͳ֪ҪЩзء
峿ͷҪȵƣŮҲûȤȻǷɻܴ󣬵һʮСʱҲˣǾͷ׷׺ǣӽ峿Կף͵Ǵ¥ȥȥˡ


1029 ǽţ
ΪʱѾ̫ˣ⼸Ů˸ԻؼңҲ̫ʵǺףǵ֮󣬻ûȥҴ˹أǺǼֳʲô۶ӡ
⼸Ůˣסڽ峿ˣý峿ҲһٵSOHO¥ɲһĵǴ¥ССķʮЩŮסģٶ࣬Ҳס¡
ŮȥǴ¥ҷȥˣ峿ǰ棬ЩŮӣǴ¥ȥˣֻǿŽ峿Цεҡҡͷ
СӰеܵģãôӣҲ㹻ǮҪȻЩŮˣ㶼ء
ȻҲڶȤʵ̫峿ཻŮѣԼֶǮŮʲôֻҪܰƽЩŮ֮ĹϵǾɵȥ
𿴷һӵĹЩϣǷǳÿġ
峿ĶԷ˵ͷİɣҲΪⲻǣ㿴һжٰƤȢй˵ŮˣҸ㼸ʲôⲻҲǰ񣬸һƽҪȻôɾͶЩиռȥ
ΪȻȷʵô꣬ռй˱˵̫ˣ˵䷽棬ȷʵǰƤбȽϳ㡣
йŮ޵࣬һ浱ȻΪأһ棬ȻҲųЩӰ͸ýƳйŮԲʵ̫ࡣ
Ϊȣ߾أ˽йŮˣǾͲ˵ˣϾ˼ҵûȥΣҲû취
Ǿ˵˵Щû¾ϲߴյйŮˣύѣͺԼҲܸŸ߹ٵйŮˣЩ˿˵ýܺ߶ѡ
ʮڵĺܶĻѧߣǳ˵Ļ֣ԺΪĵӰ֮󣬸ǸܶϴϿΣ߻ħĵزںܶΪ˷ƨģҪлܹĵ֮󣬾ͻ֣ᷢʵͲô¡
ǵý壬ߵӰǸַλĳˣйˣܶӰĴɶй˵󣬶Ǹһ㶼ǳ÷ǳĳªй󣬺й˾ͶôªƵá
ѲйûʵͲǾڿԵĳйˣҪĿĺܼ򵥣ͨǱĬķʽǱʶصŮ˹䣬й˶ª󣬶ǵĵӰΰĴˣǾ͸˵ˣ϶ģɫĴǶġ
ʵһǱʶϴԣ˵ֱһ㣬ύȨս
кܶԲŮȴƫƫͳһףûγԼ֮ǰǾͺ׻ᱻЩӰƭ
ʮ˵йͺǵһ㣬Щͻ첻ȥܵйȥʦʸ֤ͿԻ쵽йѧʹѧȥӢȻųĴͬʱݱй·ԲŮ
ڼǰи飬͹ϷһרйŮ˵ƵרŽЩйŮˣҴ˵йŮ˶ǼǼһһٶйŮˣһЩŮ˵İ鶯Ƶŵϣǲ
κһй֪֮󣬶оԽܣû취ϴԵӰʵ̫ǿϹڵԲŮҲʵ̫࣬ġ
ǰЩʱһ๤תһȦͿȢһڵ˶ʿȥţɴ˿ɼЩԲŮǲĻײġ
ڱжŮٵľ棬˻ôǵİײˣ̣̰
ԷҲý峿ûǻ˵㿴ʵǮᣬˣмĵģ
ο˼ҽ峿ܸĶǾ˼ҵı£˹ܵ
үŪһըӷһ̵ٶӣƿպȵę́ƣʼ˱ҹ̸
ˣ峿мҵһ¡
֣ͻȻԽ峿˵峿Ҳһ㶡
ţô˷ʲô°
ģҾ㻹ӦöĹĿ˹һ߾Ǵ꣬Ͱ˼ҹһӼͷ飬ǲе̫Բ˼
¾ƱŽ峿ʵ峿ҲĵͷȷʵòԣҲû뵽һȥôá
ԭֻǴȥ޿гҲͶһ£뵽һȥСŻ˼ҿ˹ıҵûϡ
һȷʵе㲻̫
һ峿̬ãͼ˵йҾ˺ǽǡϴο˹ʱҿиеһֱھţǼſˣǼһﻹſ˹˵ĲͣҪҳȥһɤӣҹǼһֱӰѿ˹קߡ
ʲô£
峿һôһ˵͵һվôģĸıӵģȻӵǽǣ
һֻڱǽǵ£б˸ſŵĵ
ΪʲôӾôԵ峿ʱͻȻŷһɣԵܲõľܻ֮Ѿ˳˳ˮˣһֻȥ۸˵£б˸ռıˣ
ʱ˵˾ȻԼǽţ峿һ¾ͻˣȻ˳ԼڵʱҪ룬ôģҪɫ̫ˣ峿ȥҿ˹ȥʸס
侲֮ҲȻˣ񿲵˹Ůû׷ǲŹأο٣ĵطǿȫ
ֻҪǮʲôƯŮҲַɫģģֻҪǮͶҵõ
񿲵˹ǸŮǿ϶Ӳȱ׷ߡ
ҲԼܣһһܾС꣬ⲻ൱ڸ˹һմⲻԼ˼ҴĻ
УҸᣬúõİѿ˹
뵽峿Ȼֺͷ˼ͲݲݵĻص˺¥ŵֱӵ˶¥ⴱ¥Ķ¥רռ䣬ԭһ˶ԣϢһɵۣԭͿأȻ
ι˵¥ѵû𣿡
峿վſڣǳϵĴǰԡĽͿʵ
Ϳأʱ⵽ԭһﾹȻѾſڣһ֮£־סԼǰΰǸͲں峿Լ⣬ԡЦĿŽ峿˻֡


1030 е
һǻܣȻôõķӣҲȻҹۣ·ֿϹ԰ԶǹɭӣһҲ̫˰ɣ׷ӵöǮ
ԡЦеʽ峿峿ⷿӵλȷʵܺã˺ӽֺ͹ŶֵĽ㴦ⴱ¥𿴲ٽ֣ΪƵĹϵȴǰǴٽֵҵ¥Ҫ߳һء
ⶥ¥͸Ǵش͸պÿԸǰ治ԶֿϹ԰͹ɭӵԿԶĲ³ִţⷿӵľɾ㡣
峿֮ǰҵʦװ޶飬ƻװ޼ܹӲ峿ǵƣҲǷǳϲŵԡ裬ǳϲݸ裬ͿԿԶҲĵط
ĺþ£ûܼأû뵽ǱȷˣѹȻԼû裬Լ裬Ҳˣſһʲô
ѲΪѾ֪ԼͿ֮ˣһ뵽Щ峿ͷһɲʲô£СƢ֪ģƽʱĺɽˣһҪǷˣǿͬǳˡ
ҪǷǳ⣬Լ㿭صĻԼɾˣ㲻ãС椾ͻԼָ췭ظ
һ뵽ĳ峿͸оԼһͷƤ飺ǺǣҲû೤ʱ䣬һû͹ҹء
źߣԡ¶֪СŮѣһϴٴԧԡذɣ
ǿһ仰Ͱѽ峿˴ͷҲ֪ôشˣɴͲشˣԼŮѵ飬Ǵͷβ֪ģ㿭أҲ֪ġ
ʱŮǰԼǲܻ࣬ΪζŴ࣬һҪǾ仰ͷôŮ˸ǻˣҪùĿ϶Լ
Խ峿ǵѡ˱죡
һȻ˵ˣоǳ⣬ʵҲǸոտ峿ʱһʣͻȻһа
ôģһһŮѣãԡ裬
һΪҲ֪Ϳ֮ô£ΪһУҵгŮ˵ϷɻʼͲ˿صĲԾ
Ϊǲܿһڽ峿ϴת峿ǼһҲǹʱ۾תһȦȻϾͺǴһĶ㿪ˡ
ΪһеŮˣǿӣ֪֮϶ǷЩʲôʼоܣǷŭ
Ǻһ·ڿմͺףҲ峿ӣҲȻˣǸһȷʵǸĥ˾Ů˵һǵĶҩ
κŮ˵Ҫմܰȫû취ħͱһ߰Լǰкγǰװ׵ĸռ˱ˣ
û취үƽе˾ǵϲ֪ߵӶ࣬ɾƫƫϲǰգʲô취
ҲǼʶ㣬֪ĳЩ˵츳Ȼﲻ죬ҲˣɸոտǼһǸ飬̲סˡ
ˣɵվˣϽƿơƹ
峿װɵ㶣Ҳʵǿȥӻֶ峿æ˸ǧٺһЦ߷š
һһ˰ơƣ˵ߣһΣһǻȥˣǴԲơƣ˵ԡױϡ
ӣЦһҲû˵ʲôתͷȴ۾ڿصɨ˼£ʱѾѽ峿˸ѪͷˣһﵽҪѵҪڽǰ¶֮Ĺϵ쵰ˣԺôˣ
ʱ峿ɾûôˣҪͽؽ¶մǾͱûȥ̽һǽ̬ȣӣӦ֪Щʲôˣȸղԣǿأⷴӳе㼤ҹҲϾɲĽŮСܵĶͳĽЩŲǲ
峿ƿơƣغͽ˹ȥȻԡױϣͻȻʿصʹȥϰ𣿡
Ȼ˶Ѿһˣһȥϰ٣ʲô
ضڽ峿Ҳоǳ֣ԭΪһԼأ뵽һſڣ˵£ⶼое㲻ˡ
Ĺϣȥϰ٣Ϊеίæһ顣
峿ơƺһڣȻ˵ʱһ㶣ܿ׹峿ڵʲô
˵㻹ڵĺ׵İȫ⣿
ǵģû֮ǰҲ˵ˣձʱڵ֪ǳ֮Ҿ̽ϵ˹أȷǵ׻صûУǳķɻǲǳʲô⡣Ϊ֪˵ձǱΪԵʣæңһʧ·ɻ飬ǵҲǴ˹ضԼŮ˽˷ɻȻŲʣǱûͨĵ绰Һܵ˴Ǳ߻᲻ʲô⣬óóȻİѺͻؼҵĻҾǷǳεΪ
峿ⷬ˵ķǳףڿʱԼԡ嶼ֱͦˣϰѾع˽峿ǰû⡣
ţ˵ȷʵеȷʵӦȥǴ˹صôЩϡͿİѺͻȥȷʵ̫ˣпֱ뻢ڰ
Ҳý峿˵ķǳеټϼͺദҲѾԾİŮһСãĿܵ˺
˵Ҫ׵ļһҲͬûŹ첼ڷɻϸ£˻ǴһŪģǱеǹѣʱǺ֪ǹ˵˭
ǺãȲȥϰˣȻȥϵһҵѣǰѼһϢ
峿˵ͷȻ˵ţǺãһʱ䣬ҿסˡ
Ϊʲô
ŶĽ˸ļһЩ˽˵ôŽ˵⵽Ǽ˼
ʱҲɴ۾һȻҵҵ棬òҽ㣬ҿǲ֪
㲻Ҫˣأôģ֮ǰ˽ӶĶԺ֣˳Ҳ˺̫֡ƽϷɻʧ£ӦΪѾˣ£ͻȻؼȥסȥϰĻЩһô룿ǿ϶֪Ҳţɸ˳ҺףҪҲĻҲǾͻṷǽѡ֣ɲǶԺײãȫҲܲ


1031 ֮
ʱĽ峿νɣ֮ôȰ£Ȼôһȷʵǵĺ׺Ϳصİȫһ棬ȻҲԼС˼Ϳؼ̡һ֮ĸ飬ҲǼ̽һ½
Լһ̬ȡ
û뵽ûȿſڴӦһߵĽͿˣţ㿼ǵĺȫȷʵû״֮ǰغͺ׶ʺϣڹڳ¶棬ҲȫסңŦԼмŵǳȫģҾͻǴǱȥҲҽ㣬׷µĻʹĸ
۽ЦһֻĽ峿ֻε̾˿Ȼûù꾫Ը룬ҲǺ£ϾŦԼС椵ĵͷأռϢ治һܱȵϵģǾ죬һ顣
С椵·Ұĺܣʲô̾Ѷв٣浱Ļ϶ȿһ˳ǿö࣬ҿȻûлؾʽϰ࣬ŦԼǵ˺ܶľ죬ܶ˶ʶһǰҪǲϣ߹żϢĻҲ鷳нԸæá
ǺãȻнæҾͷˣҲɲ٣Ҫ֪ãǮֹأĻ϶°빦ġ
峿ЦĿ˵ǺһۣǿȷΪ峿˵Ļܶԡ
ϾŦԼط£ûǮеģʱ£ƣҲһʹҪнôǮӣԱ߰æǺܶ飬Ͷܴʱ͵ĸֿɱȽӲӵľҪõĶࡣ
ߣˣ֪ôģȳȥɣٵҹ
˸۳峿˵峿ҲֻεҡͷЦ䷿ӱңڿӣԽͿҪռ
ˣŮЩǿǵģǸϽҵط˯ɣɻһӵĹ˾Ҫء
峿ơƣ¥ϣ¥ϣʱ򣬾ͽһ¶Ļ԰һһл԰һ룬һⷿⷿȻ󲿷ֶǲĽɵģǱůԣʵԻ㲻Ҳдͱ죬ʱͿ˹ҪǴһµĻ˯ҹǿԵġ
ֻ쿲˹ڣֻһˣҹˣڰơƺȹ⣬Ȼּ򵥵ϴһ峿˴ôʮСʱķɻǷɻװ޿ʣд󴲷ڷɻϢɲǺܺá
Ͼǻص½ϸ̤ʵһЩԴմͷûһͽ磬ԭ˯㣬ͻȻо߶һӡ
ģ۾һպÿ˫Ĵ۾쵰㵽׶ԿЩʲôΪҿ
˵䣬峿͸оԼ⴫һʹ̶ȳʮľʹһ¾˯ȫˡ
̣ܲ㡭
Ǻǣ㣿ҲУʵҽԿصЩʲô
ʲôû㲻Ҫ˼롭ϡ
ԭ峿ǴҲ˵ģ⻰˵һ䣬Ǵһʮʹ۵˵꣬ԱЦŷŰۡ
쵰Ϊɵ𣿿ؿҾ֪ԣЩˣһЩ쵰ѲӾͶЩҽ㡭
Ļý峿ʵû취װˣҲʵװȥˣʱֻǺƤԽ˵
ҲǿģҲ֪ûʲôȱ㣬Ψһȱʵ̫ŮǶסѲ˵˼Ҷѹ˹ҵĻһƳȥҲ̫ر˰ɣ
峿ʱȫʵڽƱ磬֪ǲܵصǰȥ֮ǵµľġ
˵Ի·Ƚر·棬иŮѹӣ㻳Ͷͱȴ˾֮Ļ˿ɲΪӣ»ݣǵģ˶ỳԹǲ⡣
飬ŮԿ˵ǼĲأŮǻΪ㿴ƲΪûŮԵǶһϵŮ衣
˵˵ʵͶȡɣЧȴǳոջͱ˵Ľôһ˵֮󣬹Ȼûڷšˡ
峿ʱĵĽӻӽħץѳȻһѾͻס˽ͬʱһֻҲѾ˽ĸ߷壬ᳵ·ڽеشôŪ˼£ˣͱú
쵰ΪҲ֪ڴʲô⣬ߣҸ㣬˾ˣҲҪ𣬿غҲһⷽҪĶ࣬ǧ˺ҪȻҾ㡭
˵׺ŮˣȻֵ峿ݺݵһһѿɲûѽ峿ᶼס
ĸҰģҿ϶۸ģˣˣڸ̸̸֮ˡ
峿ǿʹѹ˽ϣ֪ܲҪɶʱѾ˿ˣЦô֮ʲô̸ģ
ٺ٣̸֮飬ɶء
峿˵žͷѾ׼һսһСʱֱ峿ѽŪó׻˯ȥʱ¡
Ϊŵͷ˼ν峿ǰ㶼û֣ѽڵĽƣŰݣôһǳܲס˯ȥˣɽ峿ôһҵ˶˾
ߵĽףȴޱȣô˯ţͽ˵ˣҿӣҲȫԼ֮ǵ£ˣ򸴺󰡣
ԽԽǸ˯ŵζʵǲܣߵ˿˯ޱ𣬶ȴֻܵﶥǡ
ԽԽģ峿Ծͷⷿ棬˸̣еڿʣ¥ȥȡƿ¥£ȥպÿ˷мŴϵӰȻǸӰűӣŬװ˯ô޷ȵĺý峿˶ߡ
ٺ٣Ů֮ǰû˯֮ǰ¥ȥ͵͵˰ɣû뵽⿭ػôһڣ˵ϰأɵĻë
ĵ˿صĴǰոϷÿ𣿡
ͻȻʵܴ󣬺׼Ŀһ¾ͱթʲôϷѽ㻹˯ҵĴǰʲô
ٺ٣ʲôϾ֪ˡ
峿ЦһǶʳȥܿŮ˵Ц


1032 Դ
峿ʱѾǵڶʮһˣһҲǰ۵ĹǺܿʹӴϱ
ΪԱôһȴһ˸գѾ𴲲ˣ¥ҲĵģǳǿĶ¥ϣʱѾȥ¥ˣҲѾˣ¥ˡ
ʱһͷǾǻˣʱԼҹ˯žܵ¥£ԭȡȵģ뵽ȻҲ֪ôģֺͿشսһ
ս֮Ҳʵ̫ˣȻ۵ûлص¥ϣֱӾͺͿ˯һҪ֪¥أϰҹǺͽһġ
ϰҹã°ҹȴܵ˽ĴϣҪǽ´ʱ򿴼ô죿
ɲžԼԼȻ죬Ƥӵ£ǸŮ֪Ļᷢɣ
һ뵽⣬峿Ͻӣ˿Լ棬Сܻ֮ܵεããԼСܻܵڣ峿ظ˿
ȻϽ𴲣ԡϴһ¥µĿͷôһȦմͺףѾˣӦöĺ磬ȥˣ
Ӻⴱ¥ǰ¥պÿ˶ǰӪҵ¥һ¥ϢأʱǱŮΧм䣬ں˵ЦʲôΣ峿˿
ҲŵؿʱȻһ죬ȻŤͷȥǺݺݵһۣý峿оԼ֮쬵ġ
ѽˣ˰ɣ¥ϸأ䣬͵һ˰ɡ
ǱմﲻЦǺǵĿ˵峿Ͻ¿ǰĿأǶԹ˰ɣһЩˣ¥ȥԸ
ЦЦĿһۣһߵıմͺƵãЦŶ˵ЩͿѾˣȥһ¡
˵Ů˾͵ŵŵŵ¥峿ʱɲֱӸŮ¥ϵĲ
մ峿׼µ͵ʽͣ࣬⣬Ӽ嵰óձѵʱѧı£ܿ͸峿׼һʽĶʳͣ׷ζϼСˡ
ԭѾܶǶĽ峿ʱθڴ󿪣Ů׼ķ˱һɨ⣬Եô㣬Ů˿ÿüЦΪ峿̬ǶյĿ϶ﶼǴá
ڽ峿Ѻ׼ζһںȹʱ򣬽ͿҲϵ¥մһʱҲˣɴָǼ˶򵥵һΡ
Ϳأһ߽Σһ˽峿ǰ¡
ȻȥҵסǰҪĳӺ̫
峿Լʱ򣬳ĳ񲻼ˣԼıۣ֮ǰ˹ıˣ񷽲Լ˵ˣǿ˹ˣȥˡ
ϴΪˤ˸ϡãȻҲˣȴûȤһ¾ôȻһɷҲҪãﻹûжĳṩá
ȻǸյ£͸Լһ˹˹ýǿĳȥ£⣬⳵ʵ̫ˣﶼ˿ۣεжҪǵ͵˹ע
ǾԲܿȥڻܹ¶棬Իֻȥ
ţ֪ˡպҵȻҲҪȥʱһߡ
峿ͷشн˵ʱ䣬ΪŦԼ¶棬ҲֻסˣҿʩǲģһҪ֤İȫǸ㶨Ǽҵ׳ʲô״֮ǰɾͿˡ
İɣ϶û⡣
峿оû̫һֻմոõΣһ߳һ߻شǻ˵һ룬¾һʹͷһԭǽȻݺݵһŲԼĽϣݺݵ롣
ߣ˵İȫɲֹȫСӼסǧһҪעⰲȫʩ
ĻǵŴһ˵˵ģڳ˳˺ЩԺ
Ǳմǻл˵ףͬҲԼ
ߣǹúӣ£һͲúأΪǽͿ԰ռһ𣿺ߣΣ
һ뵽⣬մȻ峿ߴ˴գȻ£ǰ͹㣬Ĳڽ峿ֱĦȻȫúһͬʱ¿ʼ
峿òײŰѽŴĽ³˳ôŮ˷ʵ̫£ԼĽź񶼱˰ɣУﲻܾǻҩζŨ֮ǰˡ
ţ¥أҲû緹أüȥ緹
˵žվűմõξ¥ߣߵ¥ݿڣִ˽ﾰɫȡλöͦãؼǱȽ徲ҲȽϰȫպҺͿصķӷⶼ쵽ˣ﷿Ҳͦģ㲻סżȼס죬Ҳǲô෿䣬Ҳ˷ѡ
⻰峿ͷϵ亹ˣȴȫȻ˵ֻ֣ƵƵͷʾյȻͶӣǱ¥
ܿ˷ǰʵһ¥רţ첻ĩ԰˲࣬еʱ䣬С
ʱϣڷ̨ƣв豭һЩ㣬̨ϣǰ˸ָĵרõļһ£ڹ̨ϵĳȴպðڷźüѾɵĹ軯ľС⡣
Ѿ̺õӡ£һЩСƷ飬֮ĸָС⣬ѹ֮ǰЩŮ˶ΧڷߣԭǿЩذ
ηŵǰҲûһҧһڣȻͷţĸСѾͷģܲЩҾͿĸʣļ𣿹ҲгСӿɵŵ㣬ԼᣬþͿԺһҪԺӻء
ϲݣ˵Ҳÿŵģʱ̫ˣŮЩҲǳÿ˵Ҳǿǰѽ峿˸
ˣͱǲˣɲ֪ͷҪˡ
٣˵Сӣɱ˱˻Թ㿴ǼŮһǸǧ׷ĶŮôŮӶϲһ㻹ˣҸ㣬ԣȴܹ˼ңʼôƽԼһҪ壬ҪȻܵġʵڲУ͸ɴȥĦŽȡȡ⼸Ůѣ˼ȫС𣡡


1033 ʦ
ⷬý峿һϲݣȻ֪ĦẒ̌Ȼ֪ôôһӵĹ
ĦŽ̿ڽ֮һͬʱҲܶ˿а̣ڽ̣Ȼܶ˱ӣͬʱҲкܶ˶Ľˣǽˡ
Ϊڽ̣檶ӶรģĽּǺִļֵ౳ġ
ԺܶڸýƽϣڽǿʷFBIڽ̷ε飬ץ˲ˣҲһʷֵǷз
ϲڽ̣ΪڽĽ壬檳ȺӶรǳʹڽ̡
Ǹ檳ȺӶรȢôţôຢӣ󻹲ǶΪĸ
ɺ޵£ôһ˾ͰռôԴϻôĵ˿ôԼСӰߣأԶռôĺ
ΪЩʿ͸·Ļϲ˵ֿʷڽ̣ڱͳ˺Ĺ󣬵ʵ˼ҲǴתƵ˵£ݵȵأڽ̣ڵʢУֻûýȥعѡ
⽨Ȼе㳶Ҳһ㶼ףлĻĿȥĦŽǱߺúѧѧ˼ô㶨ôŮ˵ġ
뷨ҲֻڶתתԲ˵ʱɲڼͷⷽĻ⣬Ϊɲ׼ʲôʯ쾪Աɡ
ˣҲڵʱ䣬ǵﾭӪô
ʵ峿ӿҵ֮ûָҵ׬ǮҵܹԸӯˮѺһЩ˰ʲô׬ͲˣвٺöЩȽϸ߶˵ıǴûóģҲǮ
ԭתƻһʣû뵽⻰⣬һ̾˾
ٺ٣Сӿɲ֪һʱǵ⣬Ƿǳõģĩʱ˿ɲء
Ŷô
峿Ҳһ㶣ԭΪʱ䣬ҵ껹ǰأôһ˵񲢲Ĺ
ٺ٣ɲ֪ǵжãҵ̵Щ㶼Щ軯ľСƷڼ߹ҼʲôһʱرĻ𡣺ö˶ĽأԤĶѾܹŵȥˣʱ䣬ҿǷǳæġСӻˣãˣڼŰɣѧѧ̵棬ǶϲŶͦġ
ָЩ̳Ĺ軯ľСڼ͹ҼԽ峿˵峿֪ԭ˵ΪЩ
軯ľⶫǼǰһ۵ķȻȥɭֹ԰ҰӪɧʱֵⷢġ
ʱⶫǰ˵ĹǺΪľгϻͦ𱬵ģڹڣǸǸͲΪⶫֻҪڹڷһ飬Ǹⶫؼңߣ첲ˣ˼ֱӸôĹҵģȻֱӾ͸ûˡ
ⶫڹڣǿڹҼ棬ѽɹȥֱ֮Ҫŵġ
ⶫҲһ񣬺̶ܶ׷ⶫΪ⣬ĳݵũ񻹷еڳĹ軯ľǸûȵģͱЩǸǮˡ
ǴⷢôľǿɾһȻĴ󱦲عöһ˵ѾŵȥˣǻһЩֵı߽ϣãרСƷͰѼҼʲôġ
ڿгӳǳĲںܶ˶֪ǼҹŶ軯ľĹƷǾרŹء
ⶫʱ͹ټϷĵҲ൱ؼǣǴֹ͸ĳƷĵƷ߳һﲻֹ
кܶĽˣٿ˷̵СƷͰڼ߹Ҽ֮ɴֱӾ͸µҪæһ
еԼͼ÷ⶩѾŵˣɴ˿ɼж𱬣
ٺ٣㿴˱
Цű˵ߴ棬һ֧Ͻ䣬峿峿ôһһԭȻһӶֽ
ٺ٣ЩЩµ˽Ķʣµĵõҽ֮ٸ
Цеĸ峿һ˱ϴͳͱȽϴ󣬵ԼôãԻֽ˱ϰߡ
ʱ峿û˱Ǵ㶵ĿЩֽȻʷôֽ𣬷ڼΣգզˢתɶģ
ϾѾô߾ˣҵҲװPOSԽ峿̫ףΪɶЩ
ˣⲻΪʡ˰Ҳ֪ǰ˰ֵжޣ̫𣬽˰Ҳǳߣһֻֽ𡣶ǰˣʵҲͦϲֽģϾǽֽҿԸǴ۰
˵⻰ʱϲɵЩС⣬峿һҲǣеⲻͬŶУҲֽ׵ϰߡ
ΪһĽף˫ԸΪһȥ߶˰ѣԺܶˣ㿴ҸֽܸܲҴۣһҲȻͬ⡣
ֻǽ峿û뵽һôȻôԸ⻨ǮֹƷ
һ룬ҲȽŦԼطһеǻŦԼŦƯкܴһּ֣еǮյûţϲ׷շһΪ˷ʮֹƷȷʵǲ߻Ǯġ
ҷգһҪǰȦǰһǻ᲻һУҪһϴģҪȻ飬ǲˡ
жǮ
ٺ٣߰ʮɣⷿӵķ˰ɶĶ÷ˡ軯ľСڼʲôĻˣǴ˴ѵĿͻȺĹŶ͹ƷĽҲ˲٣԰˵СͱҳȥεˣڼҺѧˡߵȦѾСķʦˣ
Ļɵý峿оһԶԣû뵽ڷʢ˰뱲ӹŶͷӣھȻȦĵ̴ʦѹͷɫôأԭ˷ϲ¾ˬ
һеͶ˹Ŷûʲôû뵽꿪ĵڶְҵȴ˼һˣúѧѧ̣ҲһLOW
պԼʱ䣬Ժúѧѧ
Ǻãʱ䣬ҾڼҺúѧѧˣǸ㿴ĸǸŮҲóأʱסǼԺúд裬дأ


1034 ⾭
峿ͻȻ뵽˱մ֮ǰͺͽ峿˵ɲڴѧʱѧϰ˼Сʱͱĸȥҹʦרѧϰġ
֮ǰձʱ򣬱մͺ˵ˣĻ˼Ҳڼҳзģ϶ҪһʵӪԼ׬Ǯֵľǵܺ͵ˡ
ձôĺɺʵΪ˸մֵģڷ˷ʦˣȻͷúѧѧմĵ̼ʲôˮƽ峿֪ƣҲһʦˮ׼˵ʵЩܴʦˮ׼ڽ峿￴ľûйͨ顣
ҲǸǽ峿˽ԵʣΪմﻹӦúͷúѧѧôһ˵ҲƵƵͷ
ţǸСղڵ̵ʱ򣬾һֱԱ߿⣬ʱʱҺܶණóӦǶ㼼ģҺԼҲǳϲⷽĶԺҪڰǼҳפĻǿԺཻ
ʵҲʹǵ㶫ʧҸˣʵص˾ǽ峿СӵĿǰΪֹ̫ԣסϲܣؼǣСӻǮҹŶıһһͲҪѧϰôһŵ̼ԷҲģҪ峿ԱߣԼѧϰ̣ܲѧĽȥ
峿˵ǱմﲻеӣұҲϲգǵǲԽӴһ£Ʒ˻̤ʵϸɵĻǵʱԼһսҲԡ
תʲô˼峿֪ܲڿҲͦϲմģҲͷǸմһʵɡ
մҪѧ˷գҲһ£ٺ٣϶Լˣ㷽ɲˣҲܰѷմȥ
˵ϲ̵Ĳϣ¼ǮڹԼҲܸҵֻҪԴԴϵİЩ̳ɳƷͺˣǿǻԼĹŶṩԴԴĲƸģһ¹
ˣЩǮ
רžͿЩС⣬̶̼µʱ䣬Ȼ׬ôǮ峿ɵúǺ棬⵽զġ
ٺ٣⴮ûУ⴮ľִⲻǱ߽ģеƷʣ˵ֱƷһ㶼տ㣬һҪʮԪ
峿˲ɵֱզ࣬ÿ̫ˣôһǹ軯ľƷʲеȵģȻ͸Һ˼Ҫ50ԪһˣôһǴǧ飬ۣⲻǺʲô
ɹؼǰУȻ׹ôǰһĵļһȻôּۻ۾ʹӦ⻹ǲ
Ҫ֪ܶǲּۻ۵ģǹŶ͹ƷȦȴǸ⣬Ϊּۻ۵Ȧӣǰһٷʱ򣬾ȻۣطɵǮࡣ
ߣù㻹ʹˣӵĲʣȷʵǶ˼ǰҲ֪ɹؼĴô࣬ͷ࣬ƷʲӣҪ֪軯ľⶫҲϡ⣬ⶫǳ࣬ûеĥܳΪ״ɶֹĥģ룬ôӴɵִһ˼ǧĺܹʵһ㶼󣬺Щͻϼʵ񾭲ͰһŻʮϰԪνұĶѾǱ˶ˡЩӣҵƷѾշѷǳ˵ˣҪҵ̳һЩƷֻǴһСģ㲻ʮҶ
˵ȻһȻ峿ղһͨߴﹾתûĹ΢΢һӣܲ³峿СЩʲô
һ뵽ЩеⶫѾ󣬺ܱˡ
ʱôһ˵峿Ҳ׹ˣ԰ɲô
үɲ빤ƷУһҪǱ빤ƷĻǱƸɾ͵ˣҪ˵ƷͲͬˡ
ȣĿǰŦԼΨһһܹṩ軯ľƷĹŶ꣬ƾɶͲĹһ㣿
ǷɲͨͨĽˣǴʦһʦĴʦƷôܼ
Ҫ֪޹磬Ҳ޼۵ģ㿴Щӣڻ˦ȥһЩīĵӣܹʮϰļ۸ƾɶЩϸƷӦͼ۰
УԺԲôˣ
ƷӦڱƸӦĹһ㣬ȥʮһѼ۸ĻôЧҲͳˣⲻǰôˡ
峿Լ뷨ͷ˵һ£ʹ󣬿˼ȴǳĿͨ峿ôһ˵ˡ
軯ľǺöһһıȻкܶ࣬Ҳôã֮ǰȥЩñ߽ɵģҲôˡ
Щйô⣬йģȻҪǵͼ۳ǰһռıˣҪйֻ
УԼЩƷɾԲЩйһҪɾƷֻҪɾƷôͱҪ
һֻƷһǧڵƷ̵˼סأ
һϰټһֻٿǧĹƷ̵׳أ
ֻҪ΢һԴףǰ߼ȲÿۻɿͰǮ׬ˡ
࣬ǵȴױǺ̷ר۵ʴεƷļ̡
⣬ȻҪǰģ峿Ȼ˵ĲǺףǷһͶˡ
ţ峿˵Һף֮ǰⶫҲѾˣȥôˣ߼ҲʮѣǼҾǰһܲˡ
üʽ峿ȷʵΪһйˣҪ򣬱գǿ൱ѵģĵƷܹʮļ۸ҲǺʹõĹ軯ľĲʣźܴĹϵġ
ţǸ⣬Ҿã㵣ĹͷˣҪ֪٣ǮǶţëֻҪĵõ϶׬Ǯġ
ô˵ȥǿǺܹģµʱͶ̫Ļ׬
Ĺеϣ峿ʱǹһЦҪɲô㣬ôĻǿɾ̫ˡǱóֶ
峿гЦŶԷ˵ʱӣҲǼˣͱ״ô㰡


1035 Ӫƻ
ٺ٣⻹򵥣ýʱҪӪʱ䣬Ҵñմ͹ܿʺţȻרֱһЩ軯ľ̵Ĺ̺ռ軯ľ֪ʶĿľ֪ⶫԣʱٸ°װʲôймǧ꼼еˣʵʦĳƺţ̵ÿƷΪƷƬأרŵģһ㣬˵ĹעȻٰѱմװͽܣúϸѧһǵ갡ʱǵĵ꣬Ʒ벻𶼲ɡȻϵڵӪ˾ƷϺúõһ£ǸЩι˾ҪùϵǵؿۣǰεţרŴһЩٺ٣ʱڼǮˡ
峿Це˵Լ뷨ȻֻǸ뷨дƣҲѾ൱ˡ
Ҫ֪ΪأĽȽУҲڻȦȽϻõĲ࣬ԲڹڣҪһֻҪ΢ϸӪͳɡ
ҪӪ뵽ľ͹͹ϸһЩֱͺ͹ڱȽϻֱһֻҪעͳɹһˡ
⼸꣬Щ͹ֱʲôλױδ´磬μʵĶ죬׬˲Ǯ
ҪѷĹ軯ľƷ죬ڽ峿͸ļˡ
ȷĵƷЩ̻ױ˼ʵһգϵȵùϣǹ軯ľڷǳϧĲĿԴ
ǸĶڲͬҪϺиƯŮ˵˾ǿŮһйǳɹıҪ
Ϳй𱬵Ĳ˵ЩʲôϽδϷЩŮģһǳúƯ֣Լ治Ϸ˴򣬵ǹ⿿һƯҲǲԣֻҪһ˻ԣô˿ɹĻ
Ϊ죬ǾָտɴˣʱֻҪ죬ͻ˹עʺţʱֱʱʺЩֻĻǰߣܵĵ˿ǣҲ˵ʺġ
峿һʱȻڹڣǹڹڵ羭ƣǷǳ˽ģרſ崿̲ãٵʲôһǧǩԼĳվǰʱ䱻˲𴩴ϷλС㣬ȥҲһ׶ա
ڹ⣬ʵҲ࣬͹ϸֱֻҪƯͻѾɹ˰ٷ֮ʮˣڹ⣬ûרŵİװͳ˾㳴ҲѾɹһˡ
ֻҪƯֱ飬е㻰ԣʱڴӹרһЩӪĸ֣ôͱմ͹ʺţƱؾͻػġ
ô㣬𣿡
еΣ̫磬ȻѾǧ򻧵ǷõģҲţĻǿڵĵӾѡ
ʲô֮ģͲ̫ס
ǽ峿˵İװԣһӻôϾͽһͼͼʲôǶǳ
һ޶ŮǮҲرںǶڳͦ˼ܹԼ֮ǰΪһϵǣҲؼ½峿˵ˣϳ֮ҵݾʵˡ
ݿǷǳصģһŶĶӣϵʱܱΪңǿǷǳӵ£ԼôһӣҲûʲôźˡ
ԷʱҲʹӽ峿İţɵȥɣСǮôڣ
ҹȵʱϳ֮ϵһЩǣߵʲôģǳһЩ̺ϵʱ򣬶̵ƷСҼСѼʲôģʱ벻Ѱ
峿˵ηôһ˵ɵǺٺһЦ͵˵ء
峿㵱ΪάĶƻɴأЩǣĶôܰҪǴĳЩƷʲôģǶЩ˾רȥɶģǰ״ġ
𿴷ʹ󣬿˼һͦеģǴɶĶ֪峿ʱǺٺһЦ֮ǰô˵Ͳſں˵
ʵŷܶݳƷƷƣͨЩǣԴ̶ġ
ͱ緽ո˵άĻɴǸտʼʱ򼮼Ϊڿഫܶڽʱ򣬼ָȥɴų
˼ҿɸûôڵɶģǿЧӦġ
ͷҪǸվÿɲͣ峿ɲȥԩͷʶ׵ģҪ֪׼ҿǵ͵࣬Ǽƹܵ־͸űֽý壬ǿԸġ
ֻҪ˹ؼŵĴСҪǷ仰»кܶĴǣԸģһЩѵĴԣʵҲͲʲôˡ
һֶʹ峿Ͳҵ꣬зղ𣬸οЩƷʹõıϡеĹ軯ľȻֹ軯ľҲǷǳܻӭģһּӹƷĲϡ
ʱ÷ǰһﻹðӶĵ
뵽峿·ѾԼĵ̣ΪݳƷ͹Ŷıһ㣬صĿͻﲻĳ棬ķչһĻԼɾͷˡ
峿ְԼ뷨˵һ飬Ȼʱ䶼ڻڵκ;˽ĻǺܶģͽ峿һ峿˵˹زŵʱ򣬸Ͳ֪Ǹʲôġ
һ˵ԭǸŮȻǴ˹ؼҵŮûȵ
Ȼ峿ҹŶ꿪ҵʱ˼Ҵ˹Ҳˣһ˱ؾֵľֳԼŦԼгɶģ캣Ҳ¶档
ɵʱһֱڵ̵ĺ棬дһЩϿͻѣûն˹صĵټϴûӾˣҲ͸ûǰˣֻ֪һĿˡ
ٺȻǵ̿ŵ飬ҲţЩŴҪгĵû˹ر˹飬ԷҲͶԺûʲôӡ
ڽ峿ôһ˵ǰһס˹أ̵ŮȻסҼֶӹϵô̫ˡ
ҪԸæǽ峿֮ǰ˵ЩͶˣ
ѹָո峿Сôأ⻹зعʵ̫˰


1036 
˺ôҪİְæǽ峿ļƻ϶׵ĶˣҪ֪һżŷִýҵǿ缶鷽ĻȨÿ궼֪жǱЩܻ𿿵޷ҲǺ͹ڲֶΡ
˳Ưлԣôһ˵ùȥƷȻټϸýع⣬·̹;ˣ׬Ǯ׬ֳ
һЩҲǳףʲôǲܵģЩӰ˾Ĵϰ֮⣬Щý˾Ĵϰ壬˹ؼĴ¢ϴýࡣ
ҪԸ㣬㼸ָָ־ֽǵӣýְͷ
Ҫǰǵˣ㼸ԼԼ̣Զڸ·ýͷ㣬п˼һӶһЩжӣ߳ʸӣ㡣
Ҫ֪ʸӺ͹жӿ൱˵ģҪǺǿڣ㲻ԭһ֮ǵĴǣͻᱻǺڳɳŵĳˮ㣬ǰǣֻҪģͲܾ׵Ҫ
ǰǺױҪ˳ĽƼȨⷽȷʵеС⣬峿ѾҪﺣ˳λˣͿҲԸæһ׵ǰͻࡣ
ΨһҪľģҪȿغͽǲʱ䣬˹ؼڲ׷ʲô˹ͻȻѶȫޣǲѾʧȥ˶ԼŵĿơ
ִͼ֮ȨǷǳѪ˵ģҪ֪ǿǼֵڵļҲؼǻôһž޴ӰļţѾԿһСˣκ˶ļ̳ȨԸɱ˵ġ
û˹ؼڲ׷ʲô֮ǰ峿ǿ϶ú׳¶ġ
ڴ׵֮ǰ峿ȥһ£Ǿȥѿ˹һ
˹ĵطڻ֣ŦԼߴϵĵطȫľúͽģÿԪʲĵط
ܶѧרҵıҵҵ֮ѡﴳʵһᶼǷǳĲпᣬÿдѵܹģ˵ʮһǰٲһĵز˲ᣬֻԡ
Ȼܶ˶΢ʣǾһȺȣһȺſϰϵѪˣֻҪܹģȷʵԳƵоӢ
峿ͷ˿˹ĵطĵַȻͼ򵥵İһ±մͺף֮ȿŽͿ뿪˼ңȰ͵˽ļң֮ǰΪҪԵʣĳһǳǿԴڰȫǣٲû򷿣˺üطַţν峿ȥĵط͸պǽгһŵ㣬ͬҲһLOFTֵĹԢһ㶼ˡ
ˣͰǷɣȥ׼һ£ʱϵʲôϢǻ֪ͨģˣҺ˵ģķ飬ǧ˰
³ʱЦŶԽ峿˵峿ֻͷߵĵͷӦʾյ
»ô鷳Ҫѿ˹ȰⶼһѶأһҪͿ˹˵ͻȻ׺ͱմôŮˣÿ˹ܶѾǳˣôģҪټŮ˽붼ͷ۰ʱ峿ͻȻĦŽǰһеһ˿Ľ벻ǵôƽôŮ˵ġ
ˣˣȱô࣬ȥ˹Ҫ
˵ʵݷ߽峿˵˹ѾЩûôؼסˣҵ֮Ǽҹ˾Ѿ˺üˣʱ䣬ؼҵĴһֱǶ϶ʱĩһˣʱУǴʱ䶼ʱ䶼סһϾߣ˵̫æҲ֪ΪæΪ峿
ô﹤ÿܵջ϶С˭֪׻᲻ᱻ˸ǽǣ𿴽峿Կ˹ĸͦţڶʲôˣһжЧʣŦԼطô죬Ǹʳʢеĵط
ŮһҲֻҪһݵĽӴܺϣҲٹһ¾ͻ֣峿ļһһܳȥˣ˹ıҵ񣬶ûܻμӣҪ˵˹ǲй
ʱڿǰȥ˹·ϣ峿Ҳһֱ
Ҳܱ֤˹Լĸ飬ǰһһ㶼䡣
˹˹Ӱڱ棬·ϹȻһ·SOHOϳÿεȺ̵Ƶʱ򣬶Աߵļһ⳵Ӵڣʱ峿û˼ǡ
ϳ֮ͺ࣬Ƽĵط·խÿ·ߣĦ¥·ϣͺǿڴϿһ
Ϊ︻ѣ·ߵĺҲ֮ǰ·ĵط·ܵľֻɫĳ⳵ȻǸָBBAϵеĺó
ЩѾͳƲǺˣΪʱʱ·ϾͻɱһʱݣǷ֮ģ
ý峿һ˹˹Ӱڱر棬ĺǿҲۡ
ܿ峿˿˹Ĵø˹ĵطڴĻ20ţմõ
˵մãû˲֪ƷǼ൱йĵλһֻ⴨մԶԣӸ߶һ㡣
طǳͣ峿Ҳǿŵҵ˲һ֮⣬ôһͣŰѳȥͦãȻٴӵⴱմõǰ档
⻪ֶʮŵĴÿЩͷˣӦͶʮƷͽЩ½Щȫ͸ⲣĴմÿȫһ
Ҳ֪ǴģȻԼֹȥģϵĴգϵ֮󣬲Źϴյֵġ
⴨ո㷿زǷǳһףǿԼǴ¥ȻΪմöģٵı˲ԣĴմѾγһǳ֪ĵزƷ֮ˡ
ķز̣ҲԸǺ֮ǰǵĴ¥Ħ¥ȻֻҪɣҲ԰¥մá
Կõʱ򣬽峿Ͳ֪⴨մõͷַʽȥˣЩҪҪ£ҪȥǴˡ
Ѿþûм˹ˣ֪ڵױôˣһ뵽Լ뿪֮ǰ˹崿ӣ峿һӦò̫ɡ
վڴõĴǰ峿ǵһθоһԵͺһ磬һԼŮȥһĸܣ˺ð죬ûܰѺȡ


1037 մ
մõſڣǻֻţĴͭţˣֻͭţĸͷҪǹĳɽկͭţĸͷһֹ
ֻͭţ͹ڲ࣬ΧΧ˲εοͣ͹ڵοһЩοͣҲϲֻͭţӰ
ЩοǶ˶УǴӴҶֻͭţ̬ϾͿԿĻĲ֮ͬ
Щ׵οǣϲվţͷĲλֻͭţӰʱ򣬻ϲţͷץסţǣԢȻǲԶϣţܸԼ
ЩοͣҪĶ࣬پôɢɢһվֻţӰвϲֵļһɴ굽ţ棬ֻţӰ
ĳǰѽ峿ˣԭŵʱŹĻɢ˲١
һȻ߽ãմúٵĵ۹ã߿˹մòܱȣȴҲмʮߣ峿Ҳûϸһ뵽棬ܸܵϾɵʷĻϢϾͶʮĲԴһװ޷ҲǴʮǸķ
ɫԭľǽװޣŰɫƴĴʯשͷ߿ռǶƽˮװΡ
峿ֱǰ̨ǰ̨ĽӴС㣬Ц˭
װ޷ǳϾɣǹǷǳϸ񣬹淶ǰ̨ɲƯŮӴкüԲıʱЩܶװ£һȴϵ峿
һվڴõĴſڣİˣòײŽʵѾ⵽ˡ
ڶԿһǳеʱڣʵֻ911ŦԼٵĸĦ¥ǿԼı
ڻĵطϵÿһöƶ˷ǳϸİƶȣϾɲĽģȫĽģһ¥Ҫǳ£ǶӰ쵽ȫͶ߶ĵģҪǷһ𱩿ϮǿɼʮڣԪʧġ
οѡսҲ뵽һؼʱڣĴ촨Ѿɹ˹͵Ϊ½ͳĺѡˣ㴨գǳĴ죬һڣϲ磬ĳңɾԲ
һ޼ɵĿ磬ߣ˲ˣЩǷ񣬴Ǻ֮ǡ
վǰģһף˭֪һ᲻ΪԴյĴ첻µġ
ҪֳʲôʱҿɾͲǳԲ˶ôˣ㲻þͲᶪС
ЩȻϺû̫峿ʵѾǶˡ
ţȥⴱ¥Уڼ¥
峿Цݣ͵Ļشǰ̨ƯӴǼ˿
úüʮߣȻȫһҹ˾ʵ¥ҲĴһǷ˺öҲͬ͵Ľڹ˾
峿ȥУڴõĵڶʮ㣬ǰ̨С˽峿ĿĵڣȻָĲݿԵǸ¥㡣
峿תǲݣһݣȻһĺ˴󺺸˽ⲿݵĲԱȥǲ㣿
Ǻ´󺺱飬峿ɵһЦʲôˣҲʽĵݣҪʲôԱһǲԼԼƻһˣɵˡ
ڶʮ㡣
峿ڱԼҪȥ¥㣬ȻǸ´󺺣˵ݵİťµĿ²ݣٶȺܿ죬ܰƽȣҲǼӵĹ⾰Ͱ͵˵ڶʮ㣬峿߳ݣȻһٿ飬ݵǸ´󺺵лл
´һĿɿڴһҲ̫˰ɣٵݻҪԱʱȷʵгҪԱСѵϰߣʱҾںҲǸһԪѡ
ŵݵĴռµݵãݲԱ⹤ȡˣԼҲΪһʵ̬ɲŸ뵽⿴۵ļһȻǸһ˦־͸һٿСѣҪ֪һСʱҲʮſѣһٿɹСʱĹˡ
´ľĽӹһԪʱ峿Ѿ˵ݣֱˡ
Уռ˴մöʮһ㣬Ϊһ˵Уٵͷ󣬺ʹͳĸʢĦ֮ıŲϺš
ΪУڴͳĴ洢УͶУҲͨҪһӴͻĴ̨
峿е棬̾һһְҵװĽŮЦӭ
ŮһСװıýģһȹǹճ²λǻԲߣټһŻȥƯȷʵһͲøС
λãǽֵĴþϣʲô԰ﵽģ
Ů۾ܶһ۾Ϳ˽峿һûгֹףҽ峿һŴȻʹһ㣬ϵǴӣ¶ֵһɫӣλþһˡ
ŮȻĲǽ峿ûĻӦʮˣ͵ŮˣӦڻְֵʮһ۾ǳŷǳĿ˵ı¡
Ҫ֪ڻİ׹Ǿһ㶼һ˫ͬѰۣܹͨһ˵Ŵ磬жϳжңʵΣֵṩʲôķ
ǰˣϵǾֵ͵ĶȻ֪ڲϵǴʲôܸܵĵǶ϶ֵǮϵǴľͷӣ϶Ҳ򵥣ΪüԶŵǴɢŨĺŵζȻ㲻ǵʲôζ
ţҪҿ˹һеʵϰ
Ŷõģʹȥ
Ȼ֪峿ʲôͷϻִͦҲûйʾתʹŽ峿ȥ
ΪУӴļִͻеĹԱɲͨеĹԱڿʽĻ﹤Ǽû˶һİ칫ңֻ칫ҵװޣᰴռĲͬѡ
峿ܿͱһС칫ҵſڣ칫ҵҲպûأվſһպÿ˹ڰ칫ǰ棬һɫĹȹװһͷɫĳ˸Ժǰһ˵Щʲô


1038 ŭͷ
⻹Ǽ֮󣬽峿һο˹ֻʱĿ˹ɺ֮ǰȫһˡ
뿪ʱ򣬿˹һУѧճĴ磬һTһţп㣬ţжȹϴľǷЬϡ
ʱ磬泯죬ΪһСЦЦʱһ崿˵Ĵѧ
һʽĹװСװ׳һȹϻ˵ĺɫ˿࣬͸߸ЬԭɢڼͷĽɫҲ˸٣Ժ󣬻˵ױԵ÷ǳĳ죬ɬĳ죬˼ǰԼûʡ
ʣҲǡǡǽ峿ϲġվſڣĲЩԡ
ʱ򣬴ǸþҲȻϵɫɵﰵһ䣬˹СǣͦṴ˵ģ˧磬Ӻʶ֮Ĺϵ϶ͬһ㡣
˼Ҫһ£˹ڽӴͻҪȻԺһȥǵϢһ£еӣӰ͵ԿǲһпȣȲ裬в㣬ȿ˹߽Ӵͻ֮һȥ֪ͨġ
Ц峿˵Уʵй˾Ļеı󣬾ҵһָıй˾ҹ˾ҵﵱ֮NO.1
Ȼûʲôʢ죬Ħôʲģǰ㶼ЩͶС
˵кܶ˿ܲף˵һ֮УƵĻ
ȷ˵иͻȻ˲ƱͨĳҵˣǮˣȴ֪׸ЩǮȥЩʲô
ЩûôܹߵȽˣȻЩǮȥԺĶģò˶þͻЩĺƻ⡣
ЩܹߵȽˣȴ侲֪ǮԲôǵ׸ôأ
ǮǻֵģʮһֱڲϵӡƱóȥͶʵҵЩûоӪʵҵľ飬ҲԸԿࡣ
ôǮڣͶʹƱʲôľ͸ˣǸûǼҲû±иӲˡ
ǵ׸զ죬ҲУҲУܲܿǮ﷢ùɣ
ǾһЩֵĴˣ뵽˳һһǾǺЩǮǩһЭ飬ЩǮ˰ǮǣǻƣȻһ㲻ЩһѡǳͶʷʽһ㶼ѡƫأǰȫһرȶƷʽͶʣԷղ󣬿һʽҪˣرҲ൱ɹ۵ġ
й˾ˣĹ˾ĺôԱ˰òƲֵֵ⻹ͨĹ˾չȦȦؼ£Ĺ˾棬ЩϲҷڵͶͶʸ߷յĿܰȫһرȶй˾ЩСҵϰǵϲ
꣬й˾Ҳڷ׷׵չҵ񣬱翪ʼҵУ͸պıУӹ˾
ҪܣͬĿͻṩͬķ
Ҫ֪Уʱ򣬾Ϊһ紴ҵϰ壬ڷ˼֮֮ǰŷ֣ԼĶŮûӪԼĹ˾ΪЩŮԼļҲȫܹ⣬ɴͰԼʲȫй˾ȻԼŮǣÿ갴ʱϢ
һ֮Щ˵ĺǣǲľһӹϢģЩ˲ϲй˾ıؽģʽҪ׬ЩǮǮ
Ϊлʼǵүү֮ǰЩ㵽ҲзЧģҲøģй˾ȻҲ׬ǮǮǸɴཫôһУԭЩ̵ǮתͿԴɵĲ򣬱ܹԭлʼ˵ԼУԽԽ࣬඼Щлġ
ڿ˹ôһУıУôһ
ˣҾȣŪһȹͺá
Ѿ˿˹峿Ȼ뿪⻹мɳǾѡ£ȻǴþ˵һҲ͵˵ͷȻתȥ峿忧ȥˡ
峿ѡɳλúܺãպÿ͸˹칫ҵĴţ칫ĳʱ򿲵˹һƽԣϵĻϻţȻٸǸ˽ʲô
ǸˣĲɵӣԿ˹Ľ⣬̫⣬ԴϵĻζţΪ棬Խ峿֪ڸʲôȴܸоһĻ죬ΪȻֻܿĺףȴܴԵĽǶȣóǼһߣ񾭳˹ɨ
Ļ쵰ȻڴŮ˵⣿ֻǸ˵ĺԼۣ峿Ͷ϶һ϶ʲôؾصĽɫڳſ˹ĿʱڳԿ˹Ķռˡ
Ҫ峿̲סȥݺݵĸһһٽѵˡ
ôģռŮ˵ıˣǻòͷˣ峿ݺݵ뵽һ룬ǿ˹ĵطԼҪǿסȥһĻ˹¾Ҫùˡ
ˣٵȵȰɣʱ򿲵˹ȫû⵽ǸаǾ۾Ǹƽ壬ٸ˽ʲô
ҲЩְ˵ͨһ㶼ճһ㶼̫˽⣬ĺڰ͸ӡ
˹˵˺ð죬ƽ壬Ȼ̧ͷЦеĿǸˣ˵Щʲô峿²Ӧǹ˾׼ͶƼƻλϰΡ
ʱǸȴ˻Դһ˲䣬峿ͿǵһĨЦȻȻһѾץס˿˹С֣ﻵЦ˵Щʲô
˹Сһ¾ͺˣȻ͵ţҪ˦˵֣ʱһֱĽ峿һĻоһӾըëˣԴһѪͷ
ĸģȻҵӵ棬ϷӵŮˣôĳıӵ˰ɣ
ӽҪǲʺûԹ²ˣ峿ʱŭͷ𣬶򵨱Ҳ̲סˣ
ʱ峿Ҳ˲ʲôϵصˣֱӾվſ˹İ칫Ҿͳ˽ȥȻһѾץסǸ˵죬ĲӣֱӰһĴվ
˵ôҪʲô컯գɧŮ𣿡
˭ſң
Ǹƨ뿪ӣ˫ֽקŽ峿֣ӿû֮ǰ


1039 лƤģ
ǸҲͻȻĽ峿һһôĴͶ˵ȻֱӾͰԼһϸקԼԹߣʱҪקģڿˡ
峿
˹ͻȻǽ峿ʱ򣬸ǾȵĳͣһմϣǾ͸ҲŲˡ
˹ͻȻĽ峿Ҳˣ峿ؼ֮ǰΪ׵ԵʣҲûô֪ͨˣԭͿ˹һϲģ뵽ĳ¼棿
峿ޱȣʱǼһӣѾֱӾͰǼһˣһǵڽ峿ǰͲֻֻץŽ峿һ˫ֲϵҡΣʹǵͲԼľ
峿ɿȥɾҪˡ
˹Ѿе㷭ˣæ峿Ȼ峿ʱͻȻ˸Ӣ۾ǸˣҲϣֳ
峿һǼһȷʵɫѾˣҲֳźݺݵİһһˤеӶרŶƵģҲǳĽʵ˱ݺݵ赽ϣûаӸ塣
Ҳʱ½˴˽һģǸ˺±һѽ峿¥֮󣬾һֱûߣȻ峿ǸһٿСѣʼǲ̤ʵ½峿¡
ͷɶ˶УǰǱ߲иӣھưҿǹɵʮ
˻⼸ҲǹѾ춼ĪǹˣɲϣԼĵϣⷢ﷢ǹ˵Ļɾ͹ˡ
һԴ¥֮󣬾һֱûȥ֮ǰһֱǶеĲˮǱߺŲ裬һ峿ߵ״š
ով峿ͻȻȻ󴳽ǸС칫֪֮Ȼ͸Ͻ²豭߱˹һ·ʱҲǲϵǧǹҵ£һ·ûǹǲҵǣ֮󣬲ŷ񲢲Լ
Ӻһ֮ǰ칫Ǹ˸ˡ
꣬ôɾ͸鷳ˣҪ֪ģɶǸֵĶСЩһһҲǮһϲڵ칫ͻҲʶ
Դӿ˹ӦƸ֮һ;ܣ۾ֻҪϹ˾Ͷ֪һ϶ǶǸ˹Ȥɽ쿴ӣǱ˹λѸˡ
ʱеĴþϣҲߵĶǸ˱ƨɺ棬˿˹İ칫ң칫ֻһۣ֪ʲôˣɫ
˹ﵽ׷ʲô£û°ɣҪҪҴ911
ϿǸ׹Ǿ켣ְˣʲô¶Ӳ۾УƸʱ򣬾רȥЩٴѧרЩòŮѧṩĸλ˽רԱ˵˾רźЩСǣƣͶʵġ
иÿλнԱ趨ҵָ꣬ÿɶٿ겻ɣǾ;̸ǹǵ״ǮͨʲôֶθǮһŲܡ
ʵߵĺܶУ˵ȫĸ߶жõǱֶΣЩòĻƿȴЩñǮѣ˵е߼Ƥ˼
뿴һһףûʲôԴŮԣλûʲôûʲô˵Яǿʲôָ꣬˵׻ǵȥͽЩеĸ߼ͻ壿
ߵȻǲһģֻҵʲôֶΣһŲܣֻҪָ꣬õĽ𣬲ԼϷǳƯһʣҹʱ򣬶ҵչǴаЩнŮѧǣҲһΪԼǰ;ҲͶˣοЩˣǳƽ̨һҪͨƽ̨ҵһʵĽأ
еĿͻֶͨǱеŮ˽רԱȦҶ֪顣
һˣ϶˹ĶͬʱҲǸɧſ˹Ǿ̲סѵ˸
˵Ĺ˾϶ʱѡάԼԱ⻪ֵпûأʱӹĵĿĹ͡
ʵľǸ״ڿ˹ǸͲģŮѾˣʵϰڣ϶Ǳõʽĺͬˣ⸣ǲݰѾѾˣȻ񲿣µĹʣȻϽ
ʱǸ֮ǰ峿Ķ췭۵ļһҲǻһԸͣϸӺǹĵ󣬲ϵĺ͸ĺ󱳣˳
û°ɣֱǸڵҪҪ
˵꺮ůʵʱ̬ѾȫվǸǱˣǸĺ˴󺺣ʱҲվһԣŽ峿ǻ񣬿һ㡣
ڿ˹ѾɵˣʱＴǳԾ϶Լܲʵ̬ȣ¶Էıץ峿
£Ȼ⻹ҪʣϽҴ911йиץ
ǸոջɫײİϣݺݵĵŽ峿
ǸȻһֻֻǿĵʱҲɵۣһҪʲô
ʲô˹Ͻֻ£ȻϽҺһ첻ϰˣµĹʣһò񲿵ֱӴĿ
ϿĳҲһ㶣Է¼¼ҪǴȥĻɲ̫ð죬ʱ治ãֱñסһʲôʱ򱨾ڷߣʱֻҪ͸˱˿ڹһʱСӡ
ʱһֱվǶĽ峿ǺٺһЦԭǴµķɿͻɧԼԱϣԼԱܹ϶ԷɧţһԲϣȻҪԼԱҵʣ￪ĵУǼԺ
ɱ˵Ųһǵʦ̰
þϣʱɫͨ죬Ȼ峿⼸仰Ǵ˵еҪһ¾Ͳ֮ǰôˡ


1040 ˭˭
ҷ̰Ǻǣ㱨ȥҰ˭˭ȫ̵֤أ֮ǰʲô飬칫ɧҵŮѣŮҲѲŹ־˵ġôҪҪҰƵǿ˵ҪǰƵȥĻ᲻е֪Ȱ
վһԵĿ˹ʱѾˮˣĳ棬ûκεľ׼
ǱⳡĸŻˣߺʲôƽȣ˾֮ĿںţʵЩʵĿں֮£ڸŵİһ㶼κһ٣ͳƣԿ˵ͷŵְɧ߷Ĺҵ֮һ
񻪶ԽǿʵĵطʵԽԽ߷ĵ֮һ
ҲϿĳĳ˾ĸ߹ٱسԳţɧŮ֮ţǴʱ򣬶Ϊ߲ǰŻᱻ߱ġ
·ʱŮһҲ඼Ǻļƣ¼һЩȷ֤ݣֶͨΣҵһЩȷ֤ݣڷͥϣ淢ɹ
Ǵʱᱻ˾ǿѹȥͨвְҵǰ;ֶΣٲýԪͨŮϸ棬ȻѰӸǿѹȥ
ÿ걻ֶθǿѹȥɧŰ֪ҪȫԿ˵ϺŵԳŴ
ԵľƵŮǿɧŵİӣÿ궼УϷͥȴûУҲߵľ·ͥڷһͲʲôرĳͷ֮ϸһ󶼲ʲôùӳԡ
ҲΪʲôְŮԣɧ֮ѡһǮ˵Ľ
˹ոմ߳ûã͹зǳõ룬ôҲû뵽ԼŸոսְͻ顣
Ҫ峿ܸոڰ칫ңͻᱻǸռˣ֮أԼϱ˾Ϊ˲ʧôͻҲѡϢˣ󻹺пܻᵹһң
˹ȻǸְˣɱϾɵϣոտǴþ϶Լ̬ȣһô
ԭЩŵģϾûӦЩľ飬ڽ峿ͻȻֿ֣ˣǸŰԼӣ֮ڣһжᰲõġ
峿ЦſǸþǸ±ԼǸֻЦ˵
⻰һ䣬ļ˾Ͷ׷ױɫСҪ֮ǰƵǿɾˡ
Ǹʱɲҳˣ911ĻǺץȥĿ϶ԼԼǮ֤ɽ£ԼҲûȥģԼʦܽ鷳ҲҪѲٵʱ;һ϶ҲС̫ˡ
еĴþʱɫ͸ѿˣ֮ǰ飬ʵƨ붼ܲµõλɶУ±κ˶ˡ
ʵϰոս뵽еʱ򣬾λɧŹֻͿ˹ͬǣѡϣλɧţϵʹܹݵֶΣ֮ûλϱѪ
ȻҲĴۣסԼĹԼ⸣ΣõԼü׬Ǯ൱
ͷ࣬Ȼ¼⸣ɧſ˹Ƶһ¼˸ոԼĳ棬ոҲּ̫ļĴûпŵֻԲŻᱻ˸š
һҪǰǶƵȥĻǾͲˣԼǼ仰еƱڣʱ˵һϵеӦҪ֪Щ﷢ɧŰɲ֪ж٣󲻶Ǳƻյķʽǿѹȥ
һҪǰƵŵϵĻ㲻ûΪЩҩͰĵһǰһҪиϷͥǾͲе鷳ˣԼҲŵù
һ뵽ЩλþʱҲˡ
λ±ʱɫҲ൱ѿҪְǱ֤¥ĸҹ˾ܹУάִҵĹ
ھƤӵ££ҪִĻҪǳ˸·ýǣ˸ϷͥĻ¥ҵô룿
һع⣬ȥ϶ᱻ˸εøɸɾµļһô¥ģôƵģôеĿͻģôƵģᱻһһǳ
ǵʱ¥˾ⶼҪ֪ЩڵĹƨ˾һ˿ĹޱȣЩ˾ʵôĶأ¥ôıʲôû
ЩҪҪЩ¶ع⣬Щ˾Դ¥İ⣬ԼɾҪ˹ˣɲϣģʱ˴󺺵ɫǺͬѿ
λᣬⶼǸᣬҿ㻹Ǳ911ˣҺλп˹С֮䣬ڿЦ֮䶼ᣬûʲô
ȷӦλʱһģǸϽкϣҪ
ʱҲĵЦݣŽ峿˵ǵأҿҲһᣬλ鷳ֻºòã֮ȷʵЩᣬҪȥôᱨأոҶǿЦϣҪȥʲô¶
Ǹ±ΪݵԵʣû˵ķݣʱҲֻ쳤˲ӣϣ峿Ͻֻǧ𱨾
峿ʱҲϣִֻȻЦſǸ˵ʲôӦúҿҪģǸҵŮѺúõĵǸ
⸣һϾվſ˹˵˹ķǳǸոҲǻͷΪҵĲǣʾֿǸ⡣
һﻹʶʱ񣬽峿ôһ˵Ȼˣ̬Ⱥϣڽ峿һı̬ǷǳӣóӦǸ˰ɣ¶֪˰ɣ
ɱҲͷأһﶼˣҲڼ׷ҪıһĻǵҲǸ鷳һǮԴУ󻹻ֽýʲôģ㲻ûѿ˹ˣԾȻûʧʲô˼ҲǸˣǾˣ׷ȥҲܾˡ


1041 Ͱ
𣬽峿ɾͲôˣôĵʲô˾
ǿأǿԺģԱ׬ǮǾȻԴԱҪ
þʲôϣ˸ᣡ
Լ±ɧˣ㲻ͷԼԱֻعһͷϢˣȥֺĿͻȻԱ
ҪһСƵҵҲˣΪ涼⣬ôҲһҴйǲе̫ˣ
ֻԱܸܲ棬ԱͲ𣿾ͳһ㣬峿Ҳ׵ƹϣС
λ֮ǰһᣬҲûб˼񿲵˹ʾǸ⣬ϣܹԭҡ
ʱҲоеϾһǺųѾ˸ոոǸ쵰ɧŮѵ֤ݣؼǣԼҪ˹ҪǰƵķŵϣǿɲԼְˣпܻ˾ؼ£ԼĹٷְǱסˣʱͷʾǸ⣬Ҳûʲô˵ˡ
ɽ峿ʱȴͲϵĵǸǰɣðϼҪͶߣǱҪһĻظھ͸ҵʦ绰Ҳϵǵķˣ֪жŲʦҽ쵹ҪЩͨʦܲܰѺڵ˵ɰ׵ģ
峿˵ͳ绰ʼά绰֮ǰѾרƸ˹ά˹ظԼ˽ʦˣȻʱάᣬոսʦû꣬ȴǳǼһ
ΪǼһŷǳ˲ĳļŦԼķɽŷǳĸףؼάżǮͺĶάǷǳʵһʦ峿ټĳҪ˶ãǼһܳΪŦԼɽһȽȽǣΪһ˲Ĵ״
峿ôһ˵ɫʱǲɲ԰һƬĽˣҲǱѡҪҲֻܹԼտʼʱѡĴʽ˭ô֪ǰ˻ôѲ
֮ǰӡ˿ɲİй˳ļһǿһԵС¶ģƽʱʲô¶Ը׵ǹ˾ģǰһﵽãһſھҪʦҾȻԼѹ˾񲿵
ˣôִȥҲûʲô壬ǸϽ˵Լϼз񲿵˶ɡ
άոսӵ峿ĵ绰ʱ򣬻⣬ѣײβ֮ǰмκһȥĵȥ棬һȴڣͷܣôʱ䲻Щء
ʱһ˵ҪϵԼæά͸ӸˣպпգѴһ°ӣȻԸ⣬οһǳؽ峿ѣΪԼĿͻһе̫˼ˣôʱˣȻûԼһ⣬ҪԼֻһ˵Ļпͱˣȱ⡣
ʱ򼸸绰ȥܿҲϵԼĶ˾ߵ˵һ飬Ķ˾һôˣ飬ʵоʹûٷֻǰøֶθȥˡ
ǿͻɧԼԱʲô˵ģҪרΪЩͻƾʲôÿ궼ᵽѧȥЩˣһЩƯһǴŮǣôߵнˮ
һŮԱİӵʱ򣬴ѡϾձҵҸôнĹףһЩ̲˵ģҲᱻԸֶŷ˿ڣɽô˸ͷأ
Ȼ˵ҪʦǺǣ浱ǷĶһȺ
ϵĶͷ˾֮ͨ󣬵һ¾绰˾ķ񲿴˸绰Ҫ֪еķ񲿴ССźüʮʦרΪ˸н׵ģҪǸ㲻ĻŦԼдССϰټҵķѯ˾ʦأһܰŽ⣬޷ǾǻСѣ֮ǾԲִġ
ߺܿͶ˵绰峿ʱߵ˿˹ߣ˸ɳȥϵС˵˹Ǳ֮ǰ̸ŻˣʱЩãȻ޴롣
һߵǱŰЦվһߣԧ죬ոպϼͨ˵绰ϼѾȷ̬ˣο϶֧˹˾ĺܣǾûʲôµˣ治ţԷʦܹеʦš
ʱվҲǣҲǣʵʱľǸϽ뿪ǶĽ峿۾һɣ͸оԼȣôģҲ֪ô£ǱǸйиסˡ
һһһ׾Ŷ࣬ƫݣͺİӾ߽ڵĲˮ䣬󻹸һͷߣȴԲĵͬͺİӡ
Ǹ߸ͺ۾һһ¾Ĺǣ̾Цӭȥ٣ģղķ˹Ҳ
ͺ˿Ȼ˵ͷǸͺļһԾϿеղķ˹ˣĳϵ˵ͷʾȲҪ˵Ȼ˽峿ǰ̬൱żֺ
λ˵Ҫʲô԰ģ
峿̧һƳͿ߸ͺһһĨɵöʱͷ𣺡Ҫеĸˣλô֣ͻʱ򶼲֪ҽʲôУԱôôûò
߸ͺ֮һͿʼڽ峿ǰװƣʵҲǹһսһ͸ԷʩѹսĿľý峿һ֣һͽţµӡ
ǰûеʱҲڱĽڻʱͺܶйдʱЩйУôһȺɵƣֻҪһɫ߸ǰڰɫȻͻ
֪ǣʱ򽻵ЩйУ󲿷ֶ㽭ˣǱˣҪʮĴ½Ǯˣ㽭ͱЩ˾Ͳ˵ˣʹǲ˰˾Եһȡ
ʮ½ֶ̣ûʲôĻ඼Ǹ˸ĸ￪ųڣʱĶ緢ҵһˣЩΪйѵʱڣټϺĿʱ˼仯ĳԶҲһäĿݵԱһʱҲẦ¡
߰ʮйϾͺ࣬ǽ峿ˣ֪ʵôô£ǰ
Ӿ֪ʲôа


1042 ״
ǽ峿ģǴûЩ̫£ʱλܾǰףɾʹشһߵˡ
峿򵥵ʣͰʵ첱Ӵ֣ԼһУ˼ҸͲù
ԼѾˣɶԷԼȫۿԼλľоһķ飡
⿭ܹ쵽ְλȻǸݰʵÿ͸ָ󸻺򽻵ĸλѾͳһ˫ֱܹ˵ȵĻ۽𾦡
ǰйˣȻǰԼӴЩйһϴһֺЩйһǰֻڽӴЩرŵʱ򣬲ܿй˻߶ֵϿ˵ǳټ
Ȼ˼ұֵôǿƣ֮ǰװûܻסԷǽȻԼ߾Ҫŵ̬Ͼڰֵ̫ɲǺ¡
µȥҶ֪ô£һֵ̫ĻǺɾͲճˣ⿭ϾͻһЦ
Բλ֮ǰ³çˣҽпеĸ߼ҪеճӪΪ֮ǰ̬ȱʾǸʲôҿ԰ģ
ʱһֳֵ̬ý峿о⣬ǽ̬
Щϻɲ⿭˵һ飬ΪܹµĹؼǿģߵǸղķ˹ǼһԴӽ֮󣬾һֱûô˵һֱһԣĵĹ۲ԼͿ˹ͬʱԼߣ˵ЩʲôȻ˽һЩʱ
һǽĹؼֻдܴﵽԼĿġ
쿲˹ܰ׳ԣһҪֻظ£Ȼ۸ӵŮˣүۣǻֻ֪۹
Ǻǣǰɣʲô԰ҵģ﷢ʲôӦö˵ĺˣԱܵ˿ͻɧţλþ֪µԱ汻ɧŵԱֻعҪԱǸһǸһҪҾôһУѲɾͶôµҪǾûʲôĻҲûνһҽƵȥôҶЩôģôҹʱ۾֪Щ˾ȥ
峿ⷬǰ㶼ûϺǸվ˲õĸӣⷬһһ󣬿ȴҲκεĶ
ĵŭ֣ôģһⲻٵУôµģÿ﷢ԽףͲ֪жⶼҵ֪ǱŮѽܲˣΪʲôҪӦƸ
ȫȥֱߵĿȵ꣬ȥӦƸһСʱʮķﰴʱнĸ߼ͻרԱ
ȻЩҲֻԼ˵ǾԲڽ峿ǰ˵ģ˵ұ֤һ᲻֮ǰϵ˵һǸȻƽʱҲҩۣҲǸһ߰ʮ׳͸һֱ޷֮Сһ㣬ҡȥǳ붼ÿ£ԻǲҪŭĺãֿԡ
ʱ˵ˣʱǸѾ˽˴ͺվ˳λ֪ôƺˣҽղķ˹еķɹʣո˵Ѿ˽ˣ˵Ƶ鷳ܲܰǷƵҿ
ղķ˹һǸɽһͲöԸʽ峿ҪƵ仰е˵ϡ
峿Ҳһ㶣Ȼ΢΢һЦΪʲôҪ㿴еķɹǰɣ㣬еԱյ˿ͻɧţвάԱȨ棬ҪԱ㣬ҪȥԺǵĻ˵ٻ⳥Ǯ
ղķ˹峿⻰ȻһЦԭҪǮǰɣǺǣ㾡ȥˣûƵ֮ǰʲôϵġҪ֪ÿҪжǮ˿ɶȥˣÿ˶Ǿ͸ǮǻʲôУ
ղķ˹̬ȣý峿һ㶣һȻǹӲĹؼǣԼ治ֻܰΪԼûĵǸֳɧſ˹ƵʱԿ˹ֶţһͷǹȥˡ
Ļ棬ں棬ŭ⿲˹ϽǸȻȥ񲿽㹤ʹĻ档
˵ʵЩƵ棬˵֮ǰɧſ˹øղķ˹˵ĻǾҪˡ
ղķ˹ץסһؼҲǲµˣʱԼûʱƵڲŻԼҪƵʱ峿Ͳܸǿ
ۣ˭˵ҵĿͻҪ˼ҵǮ֪ͻ˭гĺѣŦԼ¹󣬴ĹŶˣ˼һղȥǧԪ˼һȱǮУʵǣһľҲûҵļƷ۸ߣǾȻҵĿͻҿǷ˰ɣ
ʱһͻȻӴһڳеˣЩ֮ɫʱͱˣ峿Ҳһˣѹһôǿأ˼ǮˣЩйȫһĹ
һľ󣬶ڷŵļղأôĲڿЦأҪ֪ٲãһҲڼƵġ
ʵڳе˿߽˵Ǹ˵ʱ򣬾ͶʵڿЦˣΪˣڳĺܶ˶ʶһʱ䣬ŦԼͷĴʦά˹أ
һǽŦԼǷɽһǣʼμ˼ӣÿӣƯƯǹӶĹûʾġ
һǽŦԼɽĴǣȻǰй˵Ĵʦ¿ô鷳ˣһɲ˵ٻζţй˺Ǯ
ƽʱйάղķ˹ҲһẦ£ϾǱվŵУеǮǿԹӶһʦţͽ峿˾ǹάҲһ˶ѣһѲɻսʦŲɣ
Ͳһˣݹά˵һﲻǸǮĴỴ̂гѣĻһ϶ҲвĸѰɣ
һﻹôĺǮҪˣȫƷд˾˼ҿԲںƷΪǶԼģѲɻӵһľרź˾ɣ
ǸͲܣϾпɻܶɶأҿɶ׷ֺأѴҵǮȥ˾Щɶ͸ҳ㡣




1043 ת
άͻȻնΪ֮һ䣬ĸֵͺʦղķ˹ʱɫѿĺʺһ
ͬʱάҲԨԴļһȻЦŶ˵ҵ˭أԭ㰡ղķ˹ҪĻʱҾ͹ԹԵҵĿͻʲôȻ̸̸ֵͥϣҵӶÿ
⻰˵ĺޣڳ˿ûɵϣҶӹάǵ٩̬Ͽˣղķ˹϶ά°ܽ
ʱǸղķ˹û֮ǰУûά䳰ȷĵ˿ĵߣ˵Ҫǻ˰ɣά൱ѲġϸǾһĹ˾ģĽҲ֪˼ǧ򡭡
ղķ˹ôһ˵ɵһڣôģһﵽվǱ߰Ҫ֪и㷢ʵģôδսأ
ϸкάĿͻȷʵǴһ˾ȷʵҲĺܲң˺üǧ붼أҪںһϷͥĻǿɾҪٶȵͷˡ
ڿղķ˹ʱ˷ͥҲһܹùǹάʱУٱĻǶе϶ġ
ʱ˹˾Се϶ͻˣкĴɶеҲۣܵǵʱڹϵʧɾͲǼǧôˣʧΪλģʱкͱеĴɶǣðѼƤⰡ
˾ǼһƵƵ;䣬ʵʲ
ɧŵİӣҪǴһЭ̽ĻôԺ͹ά붼ʮϰԪϢˣͶҪϼʮϰԼĴɶǽԼҲʲ
룬Ͱղķ˹йղķ˹ôһ˵ɫҲÿ࣬ʵڲάһϷͥˣ󱲣ɰǰ˼붼ûС
ϴκǳ˾ǰԼ仨ˮӺܶҳܶԭԼû뵽֤ݣڷͥϣԼ粵޹⣬ʱ賡棬ԼֱһجΡ
جξһξ㹻ˣԲپڶΣھһεĻ˵ʦģɾͶûˡ
ÿĸ˸⣬ʱղķ˹ҲǿԴȻٶվ˹άǰðɣάͬͽ⣬֮ǰиȾҪǺͽĻҪλƵģǵĿͻɧλְԱƵֻпƵǲܾʲôĺͽ
ղķ˹Ҫʵ֣ά֮תͷ˽峿һۣȻ˽峿ߣ˼䣬֮峿óֻάӹֻʼۿԽüͷԽ
ʱվǶղķ˹Ϳǿһֱڹע֮Ľ˵沿飬ղķ˹άıʱ򣬲еһͷϲάôһֱթҰ
Ȼ̫һ㣬֪οԼͱ飬¾㲻˵Ҳ¶˰ɣ
Ҫǿ˶Ƶôüͷʲô֮ǰСҲթǣʵʲôûĵ
ôģǽԽϣԽС֮ǰԼĲ㱻СסҪĲƵͺ̸ͽĻǻҪǸء
Ҳûϵ֮ǰ˵ˣ֮飬̸ͽ⣬̸ͽȾҪµƵǿҪǿƵòĻȫƷͽԼ
ôһ˲䣬ͺӣһоԼгˣսʤĹάҪԼǰһٰ̣ˬӽ쿪ʼ޵нҪˣҪǴȥĻҵҪŦԼɽĽͯô
ԼĴ˹άǴӽ쿪ʼղķ˹֣ҪΪŦԼֽͷˣڳȥӹ˾ĻҲϷ
ղķ˹ʱѾ̣͵ŹάǼһֻݹ
˹ʱŽ峿͹άһֹά黹Խ࣬ҲǴСģǹĵּֿ죬øͣ
峿Źάֹ˺һڹάüͷչ˿ʱһֱڶղķ˹Цеʹά׼𣿿ɲԸǿƵأҪǾÿԵĻǾͿͽ
Ǻã͸ǿֻɲܽϣϾƵڻûݣĽǵĻһҪĸߵɵҰϼ£Ҫ֤ݸɾˣǿǺ鷳ģֻǿ
˹άĻղķ˹ɵðһ䣬СȻʱȽ٣Եúۣǹؼʱ̣Ǻ뷨ģⶼõͯʦȻǰġ
Ǻðɣţǿˡ
ղķ˹ҲûԣĸᷴԣҲ˹άǸ֮ǰֹʱԥ̬ȣӿ϶ǼһֻʵûʲôƵ֮ǰʵһֱթǡ
άƽŽ峿ˮֻȻһƵƵպòŵľǣվڸߣһ߰οһߴĺǳ⿲˹ϽǸҪȻͱĻ棬ָſ˹ĺǳ⣬ȥ񲿽㹤ʣȻϽ
ղķ˹ͿĿƵúϸҪάƵĲż飬ϸֱ֮ʱɫҲ֮ǰһˡ
֮ǰȻǿ򶨣ʵﻹЩĵģʱǿһ㶼ˣƵûǸɧſ˹Ļ棬ǻʲôµģ
ղķ˹ʱվֱͦŲӺͶӣЦĿŹάȻ󿪿˵άοǲܺͽˣҲͬͽġ֮ǰ֮ԴӦͽ⣬ΪλһֱǿǵĿͻɧŮѣƵǲûпĻ档ǲܿ϶ʱǰ칫﷢ʲôѣȥ֮ŹǵĿͻǵĴþϣľҲûʲôԵġⲢΥ͹ɣɣҸһᣬ㻹ѣλǵǰԱϽȥİ칫ʰʰ˽ƷװãȻϽйҪȻҿɾҪ911ץˡ
ʱղķ˹˵ʮ㣬ƵǸƨ˵©ٳάҪƵȥĻֻʽڿʼѾʼתˡ




1044 ͥ
ôģ֮ǰǱά˵סˣÿļҪһƵԼոҪûͦסôӦ˹άǣӵһӢɾͶˡ
ʱղķ˹Կüʱĸܣ֮ǰΪģ峿Ƶжǲ֤ݣʱŵãûôҪ͹άǺͽˣںˣٿƵ֮оԼһѾʤȯˡ
ùάǹʵҲû̫õİ취ôģϾ̬ѾƽϢˣѹά£úõĸǵĻҲûʲô塣
ϾĳǹάǸˣǸʲô˹ûΪǼûɶ˼
ʵҲ֪е£ҪĻǻͻ鷳ϣ˭֪ҪǱýعĻ᲻֮ǰǷڵЩŮְԱô鷳ˡ
õĴ취䴦»СС»ˣڹά˵ξͱˣԸҲͦˬ
ΪԼѾʤȯˣɵõ󣬿ĶͷάȴǱղķ˹֮ʱҲûңֻЦվղķ˹Ķ˵
٣ղķ˹ſһƵѣ㲻õԳҪǴ뿪Ҳ򵥣õʵ⳥ô˵ڴӦǺͽĻҵҪʮԪҪڲǺͽĻҵȻɾͲҪ
ôǲǷˣ㵽ôʦģƵĵЩӣȻҿںҪʮԪΪʲôطУǴƻҸ㣬øϽǰʧҪȻĻҿҪбǳȥ
ûղķ˹˵֮ǰһֱվղķ˹ԱߵĿʱͻȻˣҲζ̲סˣôģⲻ۸أ
ɶûУȻھ͸ҺҪʮԪҪӴӦĻ⾭ô
ղķ˹ȴûмű̬֮ԻסȫΪǳ˽ά֪Ǽһɲһϲ޵ķʸˣ෴Ǽһ˵ʲôʲôĿԷǳǿ֮Ըô˵ǾͿ϶˵һﻹкС
ȻֻǺһýֹһΣǴβʹʧܣղķ˹˴ӰԭĥһﵽǸԼʲôأû뵽ʱȴҴҵվ̬ȣղķ˹һ
⿭˵Ѿˣǹάȴ㲻ЦŶԿʵ˵ģ㲻ҪŶ
ߣ˵ģϽҹͳͳҹҪȻҿɲұô򵥣ǻᱨǷǹ˾Ӫ
ʱǰˣȻղķ˹ЩʦͨɣǻķɳʶеģոƵͷβһ˺ü飬ǰ㶼ûԷΪ֤ݣǵݣƾһ㣬͸˵Էȡ֣ûҾ죬ѾǶǹˡ
άʱЦҡҡͷղķ˹һЦݣʱǿһ£ˣһ϶ں˿ˡ
ոסʾҪ˵ǶһѾ˵ˣά϶ҪˣȻתͷ֮ǹάǲֻڷŵ˵ǰ
ģǻߵģ֮ǰ뻹ڿһƵ
һ⻰ʱһ㶣ҲһͻȻһַǳԤУղķ˹ʱѾʼˣάϲһףһôϲһ֣һģϴκһõʱӾǱһлǹɱĲˡ
Ȼһ֣Ҳǳ
ƵȻʲôöտһ룬ǿĵɫѾ֮ǰԼĺɫһƬ԰ɫվԱߵղķ˹ڿƵ֮Ǻ޲һɵվԱ߿ֵĸΪλպúйء
ƵλͷվĿ˹ʾǸ
Ϊ֮ǰ³çͲΪ򿲵˹СʾֿǸ⣬ڸ˺дĲ㣬ʾֵıǸҪԸṩ⳥
ʱҲżϿ⻭棬ҲɵһĿɿڴⲻ͸պǸղǸԿ˹ǸĻǸ쵰ʲôʱ
ˣ֤֮ǰûĵɧſ˹Ļ棬ҲνˣΪǿ֤ݡ
Чɱ¸ɧſ˹Ļ棬ǿ
ʱϣпģԼղķ˹ݺݵĿǸվڹάԱߵˣʱʶ֮ǰҺ񶼱һƭˣ֮ǰҶ̫Сһˣû뵽һȻﻹһɱء
ƵƬΣǻ˵ʲô
׵ĸʱվһԣ⻭棬ҲѾǰѽ峿ˡ
֮ǰһֱûߣǴҪ峿Ц˼˵ʵ֮ǰ峿Щ£е˼ȵĳģ˵޽峿ǸͲܡ
ԼӲֽ峿ûǵӣոս峿һץһĻǰŻˣһĻӡɲٵķӣǿЦǻǿԵġ
ڵȿԼǸ֮ȫˣһͰԼˣôģ˵
֮ǰŻԼ˵ѾԼɧſ˹Ļ棬ҪȥԼټ֮ǰͲһԼˣɷ󣬿ǰԼŻˡ
ټԼҲϹ˾Ժܿͽ¿ĵǸˣ뵽Ǽһ֮ǰǺŪԼûĵԼɧſ˹Ļ棬ȴԼ˹ǸĻˣƵĺء
ڿƵ֮ĵһӡ󣬿϶ǾԼȷʵɧŵĳٶҪȻʲôǸ
ûΪʲôҪǸһ˵ôϸ
˵XɧţֲʲôصУ˼һԼѶƹǿԼС
εǸƵһԼԼΪ˵ⶫҪõͥϣԼ군ˡ
ɲҪ˾£п˹˾֮ԼҲҪٳһ˾Ƶ֤ݵ֤ĻԼõʦҲ䶨ˡ
ɲվԵĿģղķ˹Ҳһ
ʱάƵҲǡòϣֻһ飬ƵŲ꣬ȻͿְֻص˶
ˣ뱣ԼߣͲ鷳ˣǻͷͥϼ
ά˵꣬װǻƵģŽ峿Ϳ˹ȥ


1045 ط
𰡣άôżɣº
ʱղķ˹֪ܲάװǻƣһǼ̵תٶȾͿԿó
Ȼ֪װȴòǰϷȥԷȷʵʵϷʱԼҪǲУôǴ߳ȥĻǲĽ
Էǹάǿ϶ʱԹάǼһӣǿ϶иϷͥģһҪϷͥĽɾͲ˵ˡ
е쵼˵ΪӺͶԷӲ֣ɾӲⳡ˾ʤҲ󣬾ǿʦţѵ˼ҹάǱ߾ͳԳص
οǻôƵôļֱԭӵʱֻҪǰƵõͥһţǿ϶гٷ֮ʮʤ㡣
һҪɷٺԱӵĻɾͲ⳥ʮԪôˣеĽ϶Ǽǧ⳥
Ҫ֪׹ɧſһǳصУȻְϣÿ겻һҲ÷ǧ𣬿һߵͥĶǳ١
ܶϷ֮ͥǰе˫ͽգһҪϷͥĽǳأϸҪʤߵĻôͥб淽⳥൱ĽԷǧǶС¡
ؼ£ĽǳصӰ칫˾ɲǻÿͻô򵥣Ĺ˾ڹֵǹ˾Ĵɶζ޷ܵġ
Ҫֵĳ棬ղķ˹ͿģϣĺܶˣᶪԼķ룬ְҵ۵㣬õĽǴŦԼߣطǱҵˡ
ղķ˹ɲҪĽģҲͬ룬ԭһֱ㿴ֵĸҲ룬ΪҪϷͥʱҲñҳȥ֤ˡ
ȻѾ˶Է½⣬һԹ˾Ҫ⳥ʲôģͥϵ֤ˣǾᱻ֤˫ʦڵ
˽ԼɲΪԼôǿ񾭣ߵʦ裬һԼҪǳ֤ͥǾ൱ڳԼɧű˵飬ǽߵԴ϶һɧſħıǩ
ȻûˣҲϺõļ壬Ҫǳôһ£ôȥˣôǸȦ죿
ʱҲȰά뿪Ĵվڹάǰղķ˹סһˡ
ά˹ŮʿٴΪ֮ǰΪʾǸˣȲҪ뿪ҿУҲǷǳгǺͽ⣬Ҫ˷ͥԴ˭ûôΪʲôǲ̸һ̸أҪǶе⳥ĻҵȻҲԳһֱ֣Ϊֹ
⸣ҲǼˣΪЩ棬ϣ£ϷͥˣΪҪǴȥǻܲġ
ϵڲ߻һЩ飬һȻİǺ⣬Ϊ˼ķչҲôԣʱҪôһɧųسȥĻǾͱ˵Ըˣ˼˼ҲһӦԽҪ¸Բһֳȥ
ʱղķ˹ͿҲ˹ղķ˹һס˹άĸ첲άҪº
ƨ⾭֮ǰѾ˵úǸϽǲĻҪұģҪѾǷǷľӪ򣬰ϣҺ°
ʱĹάǼʮ㣬ȫһװĵͷһ˧ĳ಻ղķ˹ͿʱȻһ޵ֱҲһް취
ǿʱЦԹά˵ǶᣬᣬΤΪ֮ǰ̬ȣʹǣʾֿǸ⣬ǻú̸̸ɡ
ʱ⼸һĵ̬ȣǰѿ˹ֱۣҪ֪ϰüˣЩҲǻ÷ǳϤˡ
ǿľͲ˵ˣŮʵϰǣϵһ̬һͲԼЩʵϰֻǰѴҵе׬ǮߣƽʱͲĴҡ
ƽʱЩʵϰʱǸ۾Թ϶ϣͿһ㡣
Ͼ͸ˣͬνĺöʵϰŮ˾һֻ֪ϵӣ˽ĺã˵Ǻͺܶͻһȣϲ㣬Ǻûмû˯ġ
Ǹղķ˹֮ǰһʵϰ˵Ҳһϼ޻Ļ쵰ǩĹͬкܶʵ쵰ϹƵġ
˿ɲһ˹ԴӽпʼһֱƴĹȴɰĺϵĲٵѺһұ䣬ŷǳǿ;̲סҪݴְˡ
еʱ䲻Ǯû׬٣ûܣý峿ԼųӣһԵҪԼ֮ǰܵȫһ
뵽תͷ峿ʱպý峿ҲϬһתͷ߶ײ峿ĳſ˹˼ۣ˹һ¾ͺֻصʼʶʱǶʱ鲻ԽĿ峿ߣסֱۣҵĹһ㣬֮ǰΪ峿һȥǰĹ⾰ûʱԼǵԹһҲɢˡ
ʱĽ峿Լұ۱ֻסִУҲάˣôһ𣬲ɵøɿ黹ûأҪҪû߰
Ǵ֮ͥأ˼ͺûһùάֱۡ
峿Ϳ˹֮ǵСʱҲֻйάעˣȻҲпʱ򣬸û˼εܣŴҵ棬һҲûȤˣϾ£ɹغǺö˵ķء
άһ˺ܿͱղķ˹ͿģǸקһԱߣȻϺǶµģˣ˼ȶ
ˣάǶǳϤˣҾͲȦˣ˵ɣǴҪ٣ܷ£
ղķ˹ֱӿżɽˣϵԽǾԽ쵶ն顣
άŤͷ˿峿˼ʱ峿ͲںǮںǮʵܹεĻᣬؿ˹ķģѾǳˡ
ҪǮ֪飬ҲںΪԼҲǮ
άһ峿֪һ¶ûٸҲںںΪһǮԼɲܲںҪ֪ԼŦԼǳĴ״ܲܰһ˰ɣ


1046 
ţǺðɣʲôҲҪǰǵĻɶʧҲ϶ҸҪͽĻҲôҶ㣬ҲҪǾ͸ԪɣǮҺҵĵ˾Ͳ׷ǵĹʧˡ
άһھҪҪۣڶĿģղķ˹ûһڰѸպȽĿȸͺղķ˹ʱԹͻӣҪ޲óŹάƯϼȭ
˹İ࣬һھ͸Ҫ㵱Ǹʲôģõ
ôȥаԣѾľй
˵İЩеķɹʶ򡭡
ղķ˹ԱߵĿģʱǺ죬ԪĴӦһԼܾĹͲøˣԼ߲Ű¸еϲɶЩɶ̾ͻԼʰʱҲ޲̻ˣǸװĵĻ쵰ѹ˼˵ʦôѪһֱѪڣôǸյ˵ǧ֪ҪȻ֮ӷǵȥңһѻĹѲɡ
еʵȨɣʱǰɹά޵ֱʱڹάԱߵĽ峿Ϳ˹ҲһȦ״̬
峿ãϾöˣܿͻָɿ˹ͲһˣԴƲɱʧ֮ͼҵ䣬䵽Ҫȥ͵򹤵ĵز˵ˣٿ飬ǧԣڶһСǮ
ڹάȻһھͺаҪоԺ֣򰡣鵽һͨ죬ʮĹʣòԲȲ
峿ûϾڵң˵򣬾ǧڣŲסԾ£άʨӴ󿪿ڵ̬ȣҪ֪򽻵ɲͨĻС
ȻҲϾûôķϵͳйǼʶе¡
йпһǿȺ壬һֻ۸ƽͷϰյ£ƽͷϰո鷳ģ
йԼڲڹĴŲˣҲ⣬ҸֽãжΣŵӶûС
ڹɾͲһˣʲôУ˼ϰҲһҸ㣬Ȼĳɹһ㶼ߣҪάʦĻô߳ɹļʣͻ
άͰ߼쵼סˣһھ򣬿ɶԷ׻ؾΪάԼǼܷɹ˾
Ҫһˣǿ֤ݣߣ˾͸ˣϹάɾͲһˡ
һĹ˾ǵֶҲǳ࣬˼ҷַӾܰӸ㳴ʱǮСʧеɾǴˡ
ʱ򶼲׵ϣʼķŭ֮󣬾ʹյһ𣬿ʼСֹĶ
ʮӣ˽ղķ˹壬̬ά֮ǰҪ򣬿ǰһϾḻܿ͵
еɾˣȻ֪ҪۣػǮĵʣԽҪһǳѵּۻ۵Ḷ́άһǷǳѲġ
һͼۣ϶ܣǻһ̫ߵļ۸ҲͬУΪΪᶨҪпܣҲӦͲɿˣɲղķ˹ϣġ
СĺͿֹ˰죬һۡ
άΪǿƻ㻹ֱǹȥ̨Ǳȥȥˡ
ղķ˹˵˶٣ȻһֱĵĹ۲ά沿飬ά⼸ǿӲĻӦҵĻǾζ۵ز࣬ԲûʲôķӦĻ˵Է۵̬ȣҲرķԣζһже̸
ʱղķ˹άڶ棬ǸίֹӺûʲô̫ҵķӦʱһɣ¿ɾͺðˡ
ɣάǿͬ⳥˹СʰԪ㿴ô
ۣάֹͣ˺ί˵̧ͷղķ˹̬ȡ
ղķ˹ڴ򷢽л֪һεĳѶʰԪ͵ܷͥĴƱɣǲ֪ҪӴȥĻЩֽôдѽҲ֪ЩʸӣΪ򣬶ϹддģʱҪûдûĻ˵еҵܵӰ죿ؼǣڹϵĹɼۣбеĹɼۣµ٣һϢܾͻǵĴɶʧʮڰɣ˵ʱǻ᲻㣿˵ҸҪԪЩʧ׶಻ࣿ˷ͥĽ룬϶Ӯ˵ʱ򷨹ٻ⳥٣򣬻ǧ򣿡
άĻ˵Ǿģÿ仰ղķ˹Ϳĵؿϲ嵶˵⼸⣬ǿĺղķ˹ɵĵط
ҪĴ˾Ļ»ûȷԺ̷леĴɶУͻڹʧء
ټЩֽϽ͵ĺдһͨԱĿ϶У϶Ҳ뱣ס
ҵʱͥĻɾԲǧôˡ
԰ղķ˹ҺҪͦ࣬ʵǰ㵱ѣŸҪһۣڰǣٺúÿǿǣǲ˵
άȻһ۾Ϳղķ˹ͿģЩ֮ԥ֪Լסһߴ磬ȻǵȻҪһԸһǾԲܺǿ
ղķ˹ͿСֹ˰죬Ȼķ˹̧ͷŹά˵лл㣬άҵѣллôǿǣҸոպͿһ£ǵĴþ֮ǰȷʵܲԣȻרŸ˹СǸ⳥ǿԸߵһ򣬲Ĳٸˡ
ղķ˹һɿھʰ򣬿ĺ¹άǻиϷͥԲԭǵĳϣһϣάԼþա
û뵽ôȴպ˸Ч˹ԷӦһ⳥ʱ򣬼ĺ޲һھʹӦȻǮߡ
ɸҪھͱԵĽ峿һѰסȻ󿴵˽峿һʾҪżȿϷˡ


1047 е
Ȼı֮󣬹ά͵վȻʼϵĶͬʱԽ峿ǵ˵ͷȻװģǶ˵˼䣬֮Ťͷղķ˹Ϳġ
ȻΪôû⣬ҲûҪټ˷ʱˣǷͥϼ
峿Ϳ˹ȻҲǳϵվװһҪ뿪ӣȻղķ˹ͿĶ֪ԷװǻƣȴܲС
æվЦά˵٣άɲ磬Ȼ۸⣬Ȼ̸òһԲϾϷͥɣ
ǣǣϷͥҲǲ֪ͥҪڣӣҲҪټ£ĻɾҪĹ⾰أΪ˲˷Ѵҵʱ䣬ھͺú̸̸
ղķ˹ͿһһͣάʱҲվס˽ŲʵղҲװһװҲԸϷͥȻӮղķ˹˵
˷ͥĻ߿϶ִУǿ϶һʦţ泵սʤˣҲҪһųΪһʦʵͥͽ⣬õĽ
ղķ˹˵ûҲԸϷ֮ͥǰ⳥۸ʵ̫ˡһһⶼûУ֪ΪɧŰЩͥ⳥һ㶼жǹ˾ͳƣһǧ𲽣ҸҪʵǿͬУУϵֵۣͥϣýҪǽͽĻдٸӰ죬ûУڹϸټʮڵʧΪҲ֪⳥˵ˣأ
άǿĵӣղķ˹˵ղķ˹ʱݹάʮ˴ôģʱ˵ͬУУѣҪİӵУѵĻѧ
ûУѣ
ʱżĿɲղķ˹͹άˣһֱԱûô˵ǸأһʱʵǱ˭ż
ʵЩ½±ȥˣˣȻļ壬ѾûˣǺôҲĺš
ؼǣպøһʱҪǱɧŵĳţ׮µĽƨ붼֪
׮Ҫǻ˵Ļ󵽵ܼ̳ܲмŲһأԽðѸסðԼƨɲɾ
ʱһֱеĹעţк͹άߵ̸ʱղķ˹ѾǿѹסˣԹάǿԹά˵
ά֪˵ûڲҲ⣬Ҳ֪ǮеģҪۣĺѴӦǴӦˣڶ»ʱҲһͨҲһǵѴɣ߻ЩȨޣһȣǾ߶⳥ˣ㿴ҪǾÿԵĻǾǩͬǮˣҪǲͬĻǾֻܷͥϼˡ
ղķ˹ҲǱˮһսˣ϶ǲܴӦģǶ򣬻ǿԵġ
ΪеܾȷʵһȨ޵ģ»ǱߣҲȷʵǸһɹ⳥Ķȣÿ
ʵеĹ㣬֪ԱͨʲôֶдģЩԱĹҸ֮£ЩԱⱾṩƽ̨ǽӴָǮˣһҪǿһԼˣ񲻾һˡ
޲ɣҪܴϼʱ򱻰Ҳһ꼸ʮԪıѣܱϰҪڡ
ȻЩÿԱ뷨һЩԱЩԱһҪǱͻɧˣͬ⣬ЩӦͻһʲôģΪסͻп϶ѡ񿪵ְԱ
Ϊ˷סЩְԱ죬ҪóǮһ棬һܰ¡
һҪǮˣԹŶ㣬ŻÿĶȣĿľΪ˰ƽЩԸӡ֯šŮְԱġ
ʵҲǶԿĵһֽΪй涨ֻҪܹ֤ÿķڷѻȣ֮ڣôÿ֮ڣʣ¶٣ǾͶĵĽ
ýȣĿǰΪֹûùһΣպÿ⳥˹Ϊ˱ס룬𶼹˲ˡ
Ѿ൱гˣǹάǱȴɲǺ⣬Ҫ򣬶ҪʵѾǱ˵ˡ
ٿղķ˹ǵӣӦѾȷʵǵôԵĽļˣڱȥܾҪڷͥϼˡ
ǾôŹǣе㲻ģʱ֮ǰһֱԱ߿̸еĸҲ˹άϵԥ֪ЩģıۣʱøԼվˡ
ɣάʵ¶Ϊһʱͷˣĺղķ˹ѾҳеһΣʱһ㲻ʾһúھΣг򣬶ڼһ͸պ򣬸պÿԴﵽҪ⳥׼㿴Σ
⸣ʱĻղķ˹ͿĶԣֱ˵վ˵
ģҪΪ㣬ܱ˼ǮãСеģæһҪȻε֮Ǿͺûꡣ
СеĿͻǵ˭ôĲ֪ʱʧ٣ҪҲ
Ǽ֮ǰǿĵ뷨⸣վǳеһԪ⳥ʱһĹ۸оͺ࣬ҲͲô˵һˡ
ʱάԱ׾Ȼͬ⣬һԼ⳥ҪĵߣʱҲûнڣΪԷˡ
˭ǮӵõˣǾûʲôֵ˷ʱˡ
άܿ͵ͷͬ˸˵Ȼղķ˹ܿóݷɺͬʵⶼ׼õʽļ
ļƽʱרΪ˸Щ֯šԱʱ׼ģʱó΢ĶôطͿóãҪ⳥쿲˹⳥֮󣬾Ͳý飬к͸鷳ˣҲε͸©ýơ
άһͬûʲô©֮󣬾ÿ˹ںͬǩԼ֣Ȼ֧Ʊܿ͵ˡ
֧Ʊֱк͸ģάЦе֧Ʊ˶֧Ʊһ죬ȻͰ֧Ʊת˿˹
ôеܺðɣҿթеĹг𣿡
峿Це˹ά
ǵȻ㲻֪թУҺгɾ͸У


1048 ά׵
άЦĻش峿˵Цӣ峿Ͳ֪ڿЦ˵滰άʱ˿˵
ģ
ôЩ𣿾֪Ǽҷѯ˾ֲٴͻаɣ
峿ЦеʹάάҲû˼Ȼĵ˵ͷûֲٿͻЩУǺǽӴԽ࣬ЩһԽҶġ
ϺǣûһȻôһǹĳأ
ǹ޹أֻҸ˺֮һ˽˶Թѡ
˵仰ά۾ǰе㷢Ʈ˫е㲻ô۽廳ȥ¡
峿һ飬֪û˵ٻӺĺЩڣȻ˼ҲᣬԼҲöʡ
߹ȥĹάļ򣺡ôҪл˹ά
֮仹ʲôˡ
ţշѶ٣ǲǿԸҴۿ۰
峿ЦеĶԹά˵͹άû˼˿ɲʶ׷˭ûѸ˰æϰߣοάĴ״
չάĿǰͷһСʱ峿ţôŶǹǧշѣϷͥ˾Ļǿ϶Ƽ۵ġ
ͥͽ⣬Ҫô⳥𣬰˵Ӧðһı֧˼ҵʦѵģֻ֪Ƕ٣Ҳ֪øά٣ʹάôշѵġ
ʱý峿û뵽ǣάȻ̧ͷƳһۣǹŹֵӡ
֮䶼ˣõǮ˵ӣô֤ݣʲôʦֻҪǴôӶ䣬εʦѾ˰ɣ
άĺˬý峿һԭѾÿ˹άһ׼û뵽һȻĲȡ⻹ء
άȻҲ֪ڣİӣǰٱɵģһֶҪ̫Ϲذɣ
峿˵άǮʱĳˣһǼҪǮһ棬ȴҪǮĳ棬ɾԲ
άʱȴɺԭӣ峿û˵ٻʵҪлأлл㣬ҺúõһΣѹ⹷ƨеĻᣬǮʲôҵںҾǺܣ۸УթеĸоˣһǺ˵ɣʵԭǺһģͺҰְˣ̳游ĸһҽڹ˾ûʱҺҸǺǻǰһ98޽ΣΣǾٲά裬ʱвٴΪ޾òڵ޵һЩƷȥǼҹ˾ʽܿͳ⣬ʱеծеһУҲûܰѿϣѡɱҲʧȥⱲӣˣһصҰְֵߣʱʼҾͷģлᣬһҪû쵰ÿֻû뵽֮ҲòЭȻ쵰񣬵ҪǸһᣬҿ϶ҲҪúõıһǣлл㣬ṩĻᡭ
ά˵峿治֪Ȼһ׵ĹȥԭΪһǺŽ׳ģһӶһ˳ûԹκεĿء
Ҳѹ֣ڶеʱ򣬾͸˼ѪƵãǵҧס˼⳥һֶء
ԭôһβ׵Ĺȥʱ峿ֻάԣļ
ҺܱǸðɣȻֲҪҲӲ£㿴⴮ô
峿̧ϵǴյ͸ģ˼Ҽӿ˵ǳضԸͲں峿ϲһЩý峿ʱ峿Ҳû˲ٷǳȥĳִ
һƷǳϳ˵ĳֱִһңϵȵĳӴɵģʱԽãζԽ㡣
ˣûϴִϰߣΪܶĻڵӰ죬һЩҲϲϿʼһЩСƷˡ
Ͷϲĺңʲô̴ִ֮һ˸ϲЩʯִ
峿ϴִݵάǰʱ򣬹άҲǱִɢζסˣʲôζͦŵءľͷӣʲô
ôŰɣٺ٣ǺöǲԼĳ㣬ֳһַǳҩġɵִϵĻĽкôҾζҲǴģԣѪҺȵĹЧǺöˡ
峿ִά͵άҲ֪ûȥһѰѰѴ˹ȥȻֱӴԼϣȻЦеĿŽ峿˵
ţСʣҺϲ
峿Цҡҡͷ֮ǰִ͸ţû뵽һﵹֿ죬ִƷϵȻɫóȥʮҿ϶⣬ȻһԪеԶɹؼִղغֵռɻСء
ӳԶ˵ĲһԪķͣάЩڶϲִʲôģǺܶȴĺϲ峿ִ
ʵȷʵһֺܹӴҩζؼոհִյǰ棬ôһŵʱһֵζ˳űǿֱţ˶Ǿһ񣬵ʱ϶ⶫôǺö
Ҫ֪ϰ࣬ӰʲôĶǾ£ʱתˣʱҪǿʲôģⶫǸãⶫЧҪǿȺõö࣬һûʲôá
ⶫǽ峿ģһڹάΣһ񲻿۵Ĵ̣棬ǷǳһֵģһƷļһϵӣǼ򵥻ɫ
ֻǴôһ룬άͶ϶⴮ӿ϶ǺöǵʲõľͰ⴮Ӹˡ
߰ɣλҪúлл㣬ҶæһҲףҸطһԸ
峿ЦĶԹά룬ά͵ͷӦһ˵ݣⴱմá
ĳأû𣿡
˴ſڣ峿ʹάά˵ͷϳĽͨ㻹֪𣿿ǾѰ·ʱǱ߷ź÷ǳ£ҸɴȻ򳵹ġ
ǺãȻ˰ҵĳ
峿ͣǸͣһ߶˵ͣͣſвͣСܣרŸЩǮͣ峿һ绰ȥܿһ˹˹ڱӰʹӽֽǻĿ˹


1049 鷳
ҿʲôʱﹷ󻧣̫ȰҸʦĺҪͺϾĺֵҿȻǺڱ꣬һǸղصģ˵⳵򵽵ô򵽵İ
տʼ⳵άһϾô죬ҲǺͽ峿ͲˣĺҲϲ
Ҳ˵˼ʵڻʵʵĺҲ̫ʵãΪ⳵۸ά޺ͱҲؼǻͣĺЩȽǵǮ￴ǷǳΪ
ҲЩոǩ˴ͬĴǣּⷢûʲôӵǣЩŸոձĺǣŻϲĺŸ
ʵʵԷĳ椰֮⣬͸ûʲôԼ۱ȿԡ
ĺǮȻҲϲǴǻѡӳι񫣬Ҳˣû˻ĳ
⳵˹˹ڱر֮Ͳˡ
Ǻڱر;һѲؼֵھԶһֳ֮ӿ϶øֵǮ
һά֪ģ峿һרŶĹŶݣʱҲܲ峿һ۹ˣȻ档
һ˵ô࣬峿ûü˵ȵǳӱССĿ峿ǰʱ򣬽峿СóԿأһѾΧ⳵ת˺üȦ
ﹷ󻧣峿һﵽҵʲôȻôͿĺ
ά⼸仰ԵζɵӶó峿ҲûȥȷʵԼڸʶάʱ򣬲һأһĹ򣬺ˣլҲסˣԼûвƱҪ˼ҲĽǲйء
һĿǺԼоǱˬġ
⳵ģǱ͵ġ
峿Ц˵Ǳ߹άǻ˻֣˰ɣ˭أ
ģ͵ģΪҲ֪ʲôҪһͨļĳ˵͵ģҲˡ
ǰ˹˹˹˹Ӱĺڱر棬⳵һҪһٶԪ𲽼أڼװһЩѡĻǿɾҪˡ
ͷ׵˭ɫ㳬һˣȻ˼ҲԸ˵ԼҲͱˡ
ɣҵȦôĺҲһºˣʲôһĵط
ά˵˳ֱ˼ʻλϣ峿Ҳû˵ʲôÿ˹˳ӵĺȻ˸ʻϡ
˹鷳Լһ绰ȥά͹æˣǮȻֻԼ͵һִ￲˹ҪǮ㹻ϺüִˣѻǷǳֵýύġ
˼Ҫһ⳵Ȼû⡣
⳵ӵȻһά˳ӵ棬һʮ׵ķڼʻȻڸһ㣬⳵ӾѾ˼£Ҫ֪ӰƷƣɾ൱˹˹ܳˣܳһ㶼൱ģ⳵ѹô˻ϲ˹˹أNVHĵʵ̫ɫˡ
Ҳǣ˹˹سΪʲô˹˹ƷƽлӰΪǳٶȿ죬Ǿȴķǳ
˼ǳӵľЧǾԼĵط㼸κڲˣҲ⳵ӿʱķΪ˼ҵĳӲŻлӰ˵ǵĳӸЧرá
ӢŮѡƷƣΪӢҵĻʼרóǿ⳵Ӿصġ
άۣס̣תмĹҵťȻ㿪ɲһźȥֱӾ˸𲽡
ûʲô׼Ľ峿ͻһ£òԴײǰĲ̨ϡ
ҿ㵹㰡
ڸʻλϣάʱάľѾȫƨ͵Ұ޸ȥˡ
峿ʱһ㶼̫ʹţϾǸطĺù񣬿·һҲͰյʱ·εѳӿķ𣬱Ͼǰȫǵһλģʲôֱ߼٣ƯʲôĸûҪϾԼҲ֡
⳵˼ΣûôͷŹάɾͺȫ̺棬һ͸ħƵãʱץס̣ȻĿбӡ
ʲôôõĳʮ׵ķҪǿ̫ĻԵ𣿡
άʱѾӱٶȣѪˣϾע峿Ļ峿ʵҲûʲôڻǴϣǴ죬ϳ߿ŦԼܼĵάô죬һҪǰѾɾͲˡ
٣άǺ׻ģһҪǣǿɶá
İɣĺΪЩǾˣҲһۣһۣĳơ
䣬һ󾯵ȻҾʹӺӾһӺľ
ѻ죬Ӧ˰ɣ
峿ֻ˵ȻģڼʻλĿǹάһ϶Ҫùˣոտ죬峿ûٶȱҿ϶ովǼһﳬٵǼ£϶һϷͥˣΣռʻ˵ҲᣬҪ˵أ϶ҲǷǳصġ
άСӣŦԼô⣬϶ǵ˲ˣʱҪϹ˾ĻЩ˿϶侮ʯġ
ά׷ľҲɫһôҪùˣʦڸոԼ׳˶٣ʲôκ˶
ʱֻԼող侲ºˣֳץҪͣµĻ룬϶ᱻӣץصȥ
һ˾֣˷ԺǾ군ˣʱ֪ˣڵԼˮأʱԼĴǰ̣ɾͱԼôһͷԷȸʹˣôģôôùأ
ʱĹάǳӶˣոԼʵΪִ˵еĺʵ̫˷ˣڷˡĴʱ޲ðǹԼԴϵͷ
㣬ô찡ľѾˣ
ںϵĿ˹͸󳵴źԽԽľ潹ĶԹάͽ峿Ȼϣǵеκһ£һİˣһѣҪ
ٶȰɣڼ٣ǿɾ군ˣǻľа취
峿ڼʻλǸ޴ĹάЦ˵Ҳ֪ΪʲôһгЦݣάоһ¾ࡣ


1050 չ
άķ٣ȻʼѰҿտ·ߣ׼ͣ峿ʱ￪ʼܿҵһֻˮһࡣ
⳵֮ԻⶫҲ֮ǰ峿ҪȥμʲôҪϣȻҪעԲ׼ġ
ʱĹ࣬һ̽Ȼֺһˮڣܿð˰ĭȻһᣬڸʻλϣʼסܿɫҰףȻʼһ˲ӡ
˹ǸŮһ֪峿ҪʲôģϾû˽ɫЦšһѡ
˹ˣάĴˣҪڿף͸䵱ʦˣŽ峿ЦЦȻܿ˸·߰ѳͣ¡
ľܿͣǳӵĺ棬Ȼӳһ죬һڳϣǫ̃ܲϵʼ˹˹Ϣ
˹˹ٵ٣ҲǾԵĺĵطĳӣ˻ѳӿķɿ죬ٶȼҪϷɻˣҪɶ
ǲм۵СëѳӴӺնٵЩǮ˼͵Ȼٶ
ҪҪǰѳϵץסǿɾǴһʱ澯죬ﶼǲϵš
ٵĵ϶ˣǳḻǾǳḻϾ죬ٵĵϣץĿ쭳Ҳ١
ǿź쭳һ㶼ּһ־ǾƼݣҪôǶݣľǳˣΪ˹ľƾ˷ܼڿʱ˶Ѿ˷ˣͲ֪Լʲôˣö룬ץֱӶͺãǮеǮ˾һηͥȻҸʦܱܿų
Ҫ͵˼ҹܺӣŻôΣգܼĳôĳ
ܺҲǷץȥؼʵˡ
һ־֣͵͵ɹ֮󣬳ҵɪļһһ㶼пӵɵȱúǿֱץؽȥΪһسǻܵν
ǿǰ˹˹ڵߵĿԾͷǳ³鿴״Ǹ죬ͷǳľ裬ǳӻԶһַǹϣ³Ϩ˫ַڷϡ
άǷǳ֪ﾯĲУ˼Һʲô͹ԹԵˣҪȻҪЩĻɣӿĸҲ׾Ϳǹġ
ǾӺ߹͸ĳڼʻλǼһԹԵİַŵ˷ϸоܷģûзɾ裬ϾװĿ˽Ϳ浽ûˣߺļһﵽʲô
СŲǰ泵ԱߣôһɵһʧΪڼʻλϵӦһݣ಻ĺ˴󺺣Ϊǲŷ֮ǰ²С͵͵ɪĲ롣
ڼʻλϣȴһװģͷ͹İˣҿǸСˣֻһۣܿӦǸǱߵľӢѳӿôʲô
һ˫Ŀ峺ҲûоζѾɳƼݺͶݵĿˡ
ʻǱһƣֻһһڸʻλϣвٰĭðһӣǷˡ
⾯һҲͻף֮ǰ˾Ϊʲôɳˡ
ô£⳵ļʻ֤أ
ЩеҪһʵģʱǹάװһæҵӣʼϷա
ģ֮ǰѻúõģ֮ǰûͷˣǻಡ֮ǰûֲҲûҩ֮ǰҲǼҪȥҽԺԲŻѳӿô죬ĺܱǸ
ǰ㣬ǹȥɣôȥĻѣֲס
ʱںĿ˹Ҳ¶˰ôƯˣ޵滨꣬ʱ⾯Ҳһһ˿ȷʵûʲô鷸Ƶˡ
˼ΪͻԲŻѳӿô졣
ˣǸǵĺ档
άҳʻ֤⾯ݹ⾯ǿ͸˻ȥȻܿ쾯˾ѣ˹˹ǰ棬Ȼʼǿ·
άιؾصĿųھĺ棬ҽԺķʻȥ
һοǷһ顭
Ϊģ峿ЦſŹά˵άЦŵ˵ͷ
ллŶ㣬θ㲻ҪԹ˾ģһĻпЩȥʦίԱǱ߸ң㲻ʦ֤пܻᶪأĺллֵܡ
ˣֻ´ο𿪵ô졭Ѿģһ·װͳɵȫˡ
峿ָָϵװͳϵİĭӣԹά˵άǹһЦõģϴ·վݣҼĹһ㱨ġ
ۿһôҲǷַӼǧĴ״ôôأ
ҷַӲżǧ飬ַӼʮܱ𣿡
ôһģھĺҽԺȳӵҽԺ峿ŷ֣ԭȻԼסĵһҽԺǼʥ˹ҽԺ
ҲǴԼͺǼȥϰɵʱ򣬽·ϼķӣð㶨ӣҲǹȻסҽԺš
ʱ֪Լôͽģ֪ԭסǺ׵ϵ˹ذŵģҽԺǼҿйɷݵġ
ԲܸػõҽտҪ֪ҽԺٵĹҽԺרЩֵǮ˵ģͨһ㿴ײ
Ȼչ˾Ҳᱨһֵķã󲿷ֵķãЩԼеġ
û뵽ΣǾȻְǴ͵֮󣬺ܿͳˣϾ⳵Ӳ˼͵ģҿһ˵ʣǮ˵ӣˣǿǲ
һһﲻˣ˼ҿҪȥֳͶߵģʱԲ˶ߵģɶԼ
ˣ峿ȻҲûҪϼƳƳԱǣѾˣҲû룬Ǻܸ˹һ壬Ѫѹ
ֱȷû֮ûסԺ峿ֻǼ򵥵ĺҽ˼䣬ŷһЩ⣬ͱ˳
ۿҪ߳ҽԺʱͻȻһһӰоЩ죬ϸһ룬һﲻΤ˹Ǵ˹ص֮һԼҽԺסԺʱ򣬾ţôҿ񻹹ģ


1051 
Τ˹أôǴ˹ص˽֮ǰӴȻǴ˹صߣ̫־ʵ峿ȴˣһӦǴ˹صһ
Τ˹ҲǸˣ֮ܿ⣬Ļ϶һֱں˹صߣǰźţȴҽԺ⵽Ǽ˼
峿֪Ǵ˹ǸʮĹˣ˵һһҪʮСʱΪ˹ص˽Τ˹ʱں˹صߣҽԺʲô
峿ʱԽĸо֣Ȼ͹άп˹򵥵Ľ˼䣬ȥ¥µͣѳӷԼĵĸΤ˹صҽԺȥ
Τ˹ضҽԺǷǳ磬һ·ûô·ܿ¥һҽİ칫һһ·ߵĻǳĻʱʱĻͷû˸
⼸·ĶǳרҵҪôؽͷĹǾҪôȥˮ͵͵󿴣һСĵĻͻᱻټһǺСĽ
Щ춯ȴ峿ⷽ峿ڼģǼ¶峿һһ㿪ˡ
Ǽһҽİ칫֮󣬽峿ҲֱӸȥֻȵһսǵĵطţãܿ˾ʹҽİ칫˳Ȼֱ¥µҩ
λҽҽԺӣҩǱ߲˵˼仰ȻóһҩȻִΤ˹¥ܿΤ˹ؾʹҽİ칫˳߳ʱ˸峿ýֺͷ£ܲµõǰװӦö֮ǰҽȥҩȡҩ
Τ˹شҩûݣֱߵ¥ݣ峿ûи¥ݣΪױ©ڿΤ˹ǾԲϣ˷ټġ
ѡ¥¥֮ǰȸάǴ˸绰Ȱѳӵؿ￪µһ¥ʱ򣬹άպѾѳſˡ
峿ѹάϵ˸ʻλϣȻԼ˷̺棬֮ͿҽԺĴſڣûаѳԶͣҽԺһ·ߣһͿΤ˹ص˴ҽԺ￪˳
һȻ֪٣ɾȻ֪һⷴټ̫ªˣҪʵްɡ
峿Сĸȥ
ǰǵʲôˣôСģ
άڽ峿ĶǺ棬һôĸǰǸо棬ָоǴ̼
һʱҲ˵֮㻹֪ԽԽãҪĻһģûǲ֪źá
峿ɲѹάⳡ鷳ⳡں˹ؼ֮ڶǸ⣬άҲžοҪԸĿɲһˣάһͷһʦѣĳ治ʺ
άһ峿˵Ҳͱ죬֪峿Цģڶ࣬Ǿ˵ºܼ֣ȻԼ룬Լϵĺá
ڿ˹һֱں治˵ͽ峿ڵĹϵ峿ʲôֵ֧ģοŽ峿Բϲ캦ˡ
ΪŮˣֻҪһֱڱĬĬ֧ͺˡ
Τ˹Ȼٵļ㲻ɱϾǸӵѡ֣ڼݳٷʵûʲô֣Խ峿һ·Ķɡ
ܿһһ󣬿˺ӽϣ˺ӽ־ٵһغӹ··Ա߾ǹɭӣɭӳ֮Ǵˡ
ʮɭӵòͼʮǰǴͬģʮǰɭΪŦԼСۣǳѬ죬ͺ͹౻ҵˮȾĺࡣ
ʮŦԼĴССĹ½ͣˣȾԴҲûˣɭӵҲȼʮǰ࣬ˮ峺ĺܣҲûʲôζԽЩܶǮ˻չһЩɭӱߵͷԼ˽ͧͣͷӱϣǸͧͷ
Τ˹صĿ˺ܿͣһͷԱߣͷ޽ķǳΧһƬȫΧһԼ˽ͣΤ˹ͣ˳ȻͱֻٵͷͣŵһСͧȻܿͧͷķʻȥ
峿ѳͣ·ϣΤ˹صͧԶȥıӰ˼վһȻͻص˳ϡ
һϳͿάպ÷˵绰ȻЦŶ˵ǱǸ²һԷˣոսӵ绰˾ǱЩҪҪҸϽȥ
ǺãȥǸԼ
˵ʵʱ峿Ҳûʲô˼һԷˣȻͷѹά͵߽峿ǸַŹά߽ԶǴ¥峿ŷҵķʻȥ
ʱ˺ӽϳӲ࣬ԺܿǾͻص˼հѳͦã˹ͻһ˳ȻֱǴ¥ȥ
֮ǰΪһϵе飬Ѿ˰ˣһֱûʱϸǵ˼ˣڿԺúõķһ£ټϴƷҲоڡ
Ǽϰ༸ˣȻʲӣÿ춼ž޴ѹ֮ǰҲһֱҧţҪ֤Լ֮ͨŷ֣ԭһŮˣûʲô£Ҫڻȡóɹɲô򵥵顣
н峿ߵ£ûҪô࣬Ѿˣӽ쿪ʼͲҪȥϰˣ˹άԪȫԳ׵ķһ󣬺úõ룬Լ·׸ôߡ
¥ϵңѾöûܻ˯ˣҿ˹͸оޱȵУѾˣȻϴ裬Ȼȥǰͷ棬ԸȻͻúõ˯һ⼸ΪĹϵһֱڹ˾һҾƵԸסѾûˡ
ٵĳϴּȻǹϣڵһȹһקȻͰϣһϡﻩˮоͨ˲٣ʱͻȻ˽峿ǸһʱЦվϴּſڣȻͺˣȻ֮䣬ѾܵĲˣǱԼϲ⻹ͷһΡ
棬ǻֹסˮоһķȣҲ֪ô£ˮԽ󣬶Ľ峿ЦԽﾹȻһԵ˷ܵĸоֱ©Լ˽Ĵ̼˷ܵ԰ΣܿˮͣˣȴоԼԽԽȣԽԽʪ󡭡
ʱ򣬽峿ɴֱ߹һѰͰϱȻϴǰ棬˹ȻıŽ峿˫ַϴϣԼʻ¶ڽ峿ǰ


1052 ƽ֮
峿Ϳ˹Ӻ¥ʱѾˣҲպǽӽƻʱصסլ·ϣʻѾٵæ°߷ڣڵϵİ칫æһǣʱ򶼼Ҫؼء
ǰʱ򣬸պ÷ָӱմͺףڸ̹ţûʲô⣬ҲڼˣôԼģʲôʱ⣬ʲôʱţʲôʱžʲôʱţڹһΪ׬⣬Ϊ»ӰԼ̵ûʲô⣬ҲҪżֵŹš
֪峿ǻˣûǰȻҲûȥţϾ˼СڣǾñʤ»飬ڸɵʲôҶÿš
˹ҲǰоУϾôʱദѾѷԼˡ
ҷΪҲܺãʱ򲻹ΪܶĽ飬ܹϸṩչˣѾһײĽɫˡ
ǵŮ˵ʱ򣬿˹ɵɫһڣڿ׵ʱ򣬿˹ɫķ·šˮһ
峿жɫ˹ģøߴӢӲԣ־Ů˷ɶ˻Ľɫ
˹ڴ֮ңҵ֮ǰҲʶٳ棬ɫɫ˶٣峿ɫˣǼ٣˵ЩɫĶΪ
ˣûǮҲȱŮˣԸ⣬ֻҪкһͻįĸţܹӵĸҹɶ˻һԸΪ
οǮҲһǮһǳвŻڹŶ棬ŵ츳ڵĳɾͣ˵ȡڣǳѰĹŶ
ˣĸȦǾ͸ߵﶼܻӭĽɫԿ˹һֱܵģᱻŮߡ
ŦԼһɴȱЩҰĲмɫŮˣЩŮˣڽ峿ˣ֮͵ģһҪǱǿˣЩӣͻ޵ЩԹһĸ˦˦Ǹ鷳
֮ǰͽ峿һʱһֱǳСģСЩҪ峿Ůˡ
ʵҲԣ峿ŮˣΪһСڸ֮ҵŮӣ˹˵Ѿ˾ռˡ
˵İְʱ򣬾峿ԣǿ˵Ҿְֺ֪ҲҳϣҲһֱ֪ȴȥְֵĴ̡
ְ꺮ůĵĹģһֺ˽ĵ֣Ϊȵ̬ȣϰкܶŮˣȴҲûҪ˼ĸ飬ԽԽá
Щ˵ļͥͲöˣиǼʶĸ̣ʮѾˣӶߣ˿Ǽһĺܷ⣬ʵԼжֻ࣬Լ֪ˡ
Կ˹Ǵѧϰ֮ģǾǲٷֻ꣬ҪԽ峿ĸЩԼвĶڽ峿֪ʱ򣬰гЩԼвĶͿһֱȹάסͽ峿֮Ĺϵġ
ɾ׼ʱͻȻôŮ˳Լ˹ﻹһûĳ鴤ܣһѵô̵ʱ̲סˣȻŮ˻УȻǸԼĺס
ʱ򿲵˹ͺôߣһֱھһ㣬оֵܡ
峿ʵҲһֱԱߣ͵͵Ĺ۲ſ˹飬ͬʱҲڴĦʱ״̬
ʵҲһֱĥţ׸ôͺ׽ԼЩŮ˵£Ϊ֪ЩסģôһֱţȵԼҸᣬԼˣǸΣյݣԼͱˡ
ϾЩ飬㼷ŧĺã󿲵˹ôӦǾҪ̬ˣԼºŬֲ£ЩŮˣԼûܴġ
մͲ˵ˣŮΪ֪Ůˣ϶ŮԵᣬᣬԴʮŮԿʼʲô֮󣬺ڴڵˡ
͸˵ˣԼһôΣԼôܻ
ڿأϵֱĸ߹޵ķ飬ý峿ԵòУ϶Ҳֵģ쿭Լ˵ˣҪ뿪Լ
ںףͱȽϸˣ˵Լһ㶼ϲǲܵģĸżֵǿڵ״͸ǲֲܡ
ÿ˹ɫϵı˺óʱ䣬ûڽ峿ǰ峿ŷһ˹ѾԼԼһʵɲζţͿԲаˡ
ʱϽ𣬳ûѿ˹ĿڵǿԹȫɢǲźá
˹룬ģλǱմС㣬ڰʶѣڹŶǳһ֣Ҳǳó̡֪ԴҵϰȥֻзһˣǼҵĹŶô󣬷һ˿϶æ治ϤҲģҪ¶ԷֽŲɾҪǹŶ֪ʶأҾţѱմС˹ҲæպҲǳͷѧѧ̵գԡ
ܽ峿Ľͺܺǿ˹Ҳɵӣܿ峿Ǳմ֮ĹϵȻ峿Լ̨£ԼҲҪϾԼǲ뿪ģȻ뿪ǾҪ֤ԼΪŮˣ㣬Ҳֻ鸾ֻԼ
ˣãմܸʶ㡣
ˣãҲܸʶ㣬ǿ˹ɣŶǰûǰأ˵ǸŮһǸƽĺˣһȻء
ⱴմⲻлأǶԿ˹е㲻ʲôƽ⣬⻰Ӧ˵
峿˱մһۣԭ˵ʲôıմʱֻίͣ
˹ȻҲ֮ǵС۵ף峿άԼ̬ȵʱʱǸ˼֡
ߣһʱ峿˹ʱ򣬲ŲɵòһѶͷϵ亹
ôģôڼŮ֮ƽ⣬̫ˣƽ֮ԼѧĲҪҴĦųɣ


1053 
մ˽峿һۣȻͲ˵ˣһۿĽ峿ɵô˸սôģŮ˹ȻǲӦ֮ǰԼΪⱴմӦǷǳͨأŮ˹ȻһҪǳĻƲġ
ƽ֮ԼкܶҪѧĵط
ʱһ̧ͷȴպÿźҲվԼͿ˹ǰ˹źûʲôɫ׿ſ˹żֺ棬ãЩʲôȴ벻ӡ
峿Ȼ֪˹ͺ֮Щʵǵ֮һ֮ѡ
꿲˹ҵ֮ǰѧУҲ˶ҪֺõĶ󣬶׺֮䣬ȻγôһľĹϵҪ֪ĴѧŮм䣬һֱôһĪľĹϵģƯŮ֮䣬ôһһʱԵ΢ϵ
ʱ׺Ϳ˹Ĺϵѣ峿ʱѧУʱ䶼й˵ȦԶ֮Ĺϵ˽Ĳ࣬Ҳ˵ϾʱɶǸϺõĴŮƽʱעǵ˿ɲ١
ʱ˹иϼһѣǼһѧУӵķҲǸͦ˹עҲ˲ûʲô˼ϾŮ𣬿˹ôɹǮиô˧ôܸӵѣҲﲻˬˡ
˹ҵ䣬û뵽ѾȻǸڹϣûһѣٵİ˦ˣתͷȥ׷ףÿ˹Ǻ޺ף
ҲǴ˼ֹҪ˹˼ȻͽǸˣһ߹ô£˹һֱǺ޵죬ý峿Щû뵽
ôֻ
ãֺ񣬿˹Ҳ÷ǳ֣Ůˣڸʲôܲװ飬ֹİɣɶļŮѲԼ峿
˹·һԼǱߵĹȥԺһ˾裬ںףĸǺܸӵģʵĹϵһֱѵġ
֮СʶʱǻǺѣصϼȥУǵٻصŦԼϴѧʱ򣬾͸о⺣׺࣬ǵҲࡣ
֪ʲôʱʼ֮Ȼһ־ĹϵԽܡ
йôһβʹľ֮ڶԺ׿ǷǳģϾʱıѣǰ˵ķǳ
峿֪˹ͺ֮ĹڣʱȻҪվмˣǺúõĵһ¡
ģڵĺףѾ֮ǰǸˣ˲١
峿ſ˹ԱߣȻĶձأҺôܵձұѵXū֮Լΰȳ
֮ǣκͿһɻ£䵽˻ĵϣԼȥҵǣҷ˾ţ֮ŰǴص
ǻص֮ȴֲóȻź׻ȥһڻû׻ָ䣬һҲΪ֪׷ʲôʣóȻȥóȻȥȵȡ
Ƚ峿Щ飬˹һ֮󣬿˹ʱѾȵסͣû뵽ڼǰ峿ͺǾȻô顣
ЩյڣƽʱֻڵӰʵķˣһԼ䰮ˣһѵ˵ϣҲ̫˰ɡ
Ǻ˵µǽ峿˵ʱ򣬻ɫô棬˹ԻΪǸЦôܣ
Ťͷףãֺ飬ʱ䣬һֱվڷԣûԼкĺûԼ˭
һ뵽Щ£˹ʱȻͻȻٺˣ溣׾ЩȻЩµ飬ܻ治֪˵˺أǸ˵̫ˡ
ô죿
˹һʣ峿ͷɵ˿Ҫ֪֮ǰĵľǿ˹޷ܺףϾԺ׶侮ʯ飬һֱڻţŮ˵۶
ͷۣһ˹޷ܺ׸ô죿ϾڵֻдȫģȻŦԼǴ˹ڲ֪٣Լûܱ֤׵İȫ
Ҫĳ֪ţһصŦԼС椾ΣˣɲôŮŦԼ
ȻѾѡˣǾͺ׺ˣοԺôһ˵ĸ顣
ڣúǼסһʱ䣬Ѿȥ飬˹ؼǱߵ׷ʲôܹҵ˹أҲǺ׵ĸףôǼ԰Ѻ׽ˣҲͳ׽ˡ
ڿ˹ڵ׶һУͻҲúͿ˹˵ͺ֮Ĺϵֻܻһ˵˵񿲵˹ܽܣϾͿ˹ҲǹѣʱԵĲһ⣬⣬ڲϲףʱҲܼȡ
ο˹һֱǸŮʱ˵˺ʱ֮󣬶ʱͰ֮ǰ׶Щõ鶼ˣҲӦðǳ˵壬ҲĿźȥοͺ֮仹õѡ
ǺðɣǼסһʱ䣬ɵøСˣźʧȥ˼䣬Ͷʲô˼ҿɾˣһʱ䣬ҶȥϰˣҾʹڼ￴ţɸʵ㡣
˹峿ľ棬ǲĽ峿һﱻԼʲô³峿ǿЦһ˵ͷ
ͬʱƲƲ죬㻹סң͵ôٺ٣ʵóԵģҶѾԹˣҲãմҲգֻҪӹָǸǹԹԵңȡģ
ȻЩ飬ƵıȽϺãԼ֪ˣǧٿ˹ǰɪҪȻĸ֪˵ĻǼ϶ٲҪһ췭ظˡ
ˣˣҶܵĲˣͷӶͶˣɾͳ˸ΣǿŪ԰ɡٲԷѪǵëɾҪ˹
ʱͻȻվ峿Χˣ˵ʱ͵͵ĳŽ峿ϵļۣ峿ĵĳ巽˴Ĵ硣
˵ˣ˵ȻҲټɵվˣܿ峿Ͱ﷽غ˵ţȻһ¥ⴱ¥Ĳ֮ǰǾװ޹ģʮ˹ȫ⡣
Ǳմͺһ׼ģմó͵ƣһַǳƯʽͣ˵ıݣǰѿ˹ˣͬʱҲţԼҲǸúúõѧһˡ


1054 ѹ
˹ǰûôѧǰʱǷϾյʱ򣬻ܳһʱĳӣڼһ㶼ס
õʱ򣬻峿Ϳ˹¶ϼ֣ҳԵĶܿģûʱʱ򣬾ǽ峿峿ȻûзרҵʦľǰѧʱΪʡǮҲԼѧҲһܳԵͦˡ
ˣҸʱ򣬶ǳȥԣ㲻ȥҲ绰ʵýˣڼԡ
ڿ˹գǾͲ˵ˣҲƬҶ򵥵εˮ׼
ڿմͺ׷׷׵ĸչʾգÿ˹оѹҪ˼ػʺλãǿźͽ峿֮ϹϵɲУҪУŲᱻ˼ԽԽԶˡ
Ҫסһˣסθ仰ɲޣйУʵҲһһŮͲͻݣ᲻ּңڣҲǼһŮ˵ѱ׼ǡǡҲؼһ㡣
˻ؼңÿԸҲԸŮķǾŮ˵ʧܣִҲûб̭
ڿմͺ׶ôһ֮ÿ˹ǸӵıѹԼǰˣ⿿źͽ峿ܵõϲ⿿һ㣬һ껹Уʱˣ϶ģԼҲһЩֶܹסˣŮ˵棬ģһţڳշ棬ԼˣüиʦһǳõĿԹԼѧϰĶ
˹Ѿ⣬ֻҪʱ䣬ͶͷһѧѧգʵڲеĻԼҲԳȥѵ࣬úõѧ֣Щõġ
ͻ飬˹˷ǰʵڿ֮ǰߣŮˣڳ̨ǰæĻҲǵգô
ǵķˣͽϸϸƷһ֮Ͳˣ˵ȷʵǳĲͱⱴմţţͷǳζڼ֮ǰƹţţţţǳζͨͥţţ඼ɰͰ͵Ľʮ㣬ζǷѡ
ţżĻǳĵλţǲӲ˵ڼڸзǳİҳ޲ڣ˵ţţЩרҵţŵҪ
ÿ˹ѹӸоԼӦץʱʵԼѧգԲˡ
ÿ˹Խܵģ¾Ǻˣӡ֮ǰһ˫ֲմˮСƽʱ˵ˣϴ·ôᡣ
㿴˼ңɲһƯձؼ£ǼСˣζ뵱Ŀɿڡ
ڴͽմţŵʱʱʱĳϼƳĿɿСˣĴ䣬ֱǾ䡣
һ᲻ôϲ͵ķڳǷ׵֮Ҳ޲ڣȻ峿ûֳʲôҲû񷽲Ůǿ޸ͣһ˾ͳţţӴˣܿó͵̶ȡ
˹֪峿θڵģһǸĴǺǰûǮʱʳﻹôޣֻҪӾС
ǵǮ֮ζ٣ͺǮһôˣʱҪԼּͣ򵥵ĻҲ˵ʲôֻǻٳԼڣȻԼעʱһͻܵĲȥسԣֻ߸ɴؽؼ㵽ȥ͵͵ԡ
ȻԼ֪Լģʵÿζ㵽ȥ͵ԵʱԼ֪
޵ļһȻŮͣ޶θڴ󿪣˷ݵѾ˵һС
˹оԼϵѹǳμһסǿĶֹԼþһЩɣܹǵսУ磬ԼֻԽԽԶʱһ峿һԼоˣǿɾԼʧʱˡ
뵽˹Ѿ¶˾ģȥҸѵ࣬úõѧѧ׸صĸʳ
ڼҵʱҲҪͷ̣вͷ棬רңѧ˾㹻ˣϾ峿йˣһйθʱǸϲв͵ġ
˹Сžŵţٷ峿ɲ֪ô֪࣬ΪŮ˵ĵѹ
ʱֻǾã˹ûΪѱմͺףǸˣֻᣬڼˡ
˷Ů˿ʼʰͳ峿ͷֱӻص˿żŮææӰĵĳŽ峿˼ۣСӻУⶼƽˣҪע尡⼸ɶŮеļƷһ˶ѳֲסСӿж㣬ʱÿҹҹϸ裬Ͱˣʱɾ鷳ˡ
ˣϹ˵ʲôɺõúأЩ椣ҿɶ£Ҷ¡
峿ϰ˷ⷽĵ٩˼ұƽʱһʱеСģСʱ˾úЦͿɰ
ߣСӾ;ܴɣͱаҸ㣬ʱ޵졣
峿СӣΪܣǷΪٵӣ̲סһ۾һ
ˣСҲʱĻǸϽСôǮӣҲûʲôѹҲ˽鲻ģҲǷǵýӣȻ󣬵ҲСˣҪӣҲһ£һܰ㿴㸸ĸǱ߿϶Ҳϣӵİɣ
⼸ûͷûԵĻǰѽ峿Զˣⶼʲôʲô
Լż갡Ŷʮ壬ھԼԼû湻أ˵ôŮˣҺĸ
ҿ϶ֻҪԼеһ˺ӣļͶҺԼҪҪԼһӣʱɾеͷˡ
⻰⣬峿ɲҽӲ磬ǵȵ˵ɣȷʵߣûзǵýӵ˵ɲԼҲҪ˼ѧ
û뵽ԼĹڿû˼ҷȽء
ŮڳǱææȥ峿Ǻͷڿ￪ʼƷ裬˼Ĺ򣬽峿ĵ绰ùһԭǽġ
Ǳ˸ˣ涵ȦӣϽʮ߽Ӧһ¡
پȻˣ⻹ý峿û뵽Ӧͦżٿɲһĵطܼĵΰ״һֱãɼˣ˽ţ鷳ˣ峿ȥ


1055 СǵĻ
ս֣Ըͻ״ǳо飬ҿҲǾ죬ָĳ棬˸С£һǶкܶӦľ顣
ǾȻ峿绰Ԯ˵Ŀ϶һĸٵˣ˵൱Σա
һ뵽Щ峿ɵþͼӿ˽Ųٵ¥³ȥҪĸϹȥˣɫ̫ãæʵô״Ϊǻᵣģ峿ֲҺ˵ֻӦ˵Լмѣ⣬ԼϹȥ
Ů˵Ҳûô룬ǿ˹ͱմʱ˼ҪڶԷϣҲûɣʱ峿ҪȥʲôǷĶ࣬˽峿Ľš
ǸŽ峿һ¥¥µĳһ峿ɵɵۣ⳵ھһ˹˹Ӱǿ⳵ȥˣ̫ˡ
ܾȳǻͷ˼һ飬ܲ鵽Լͷϣҵʱ򾯲۵ĻҲ׾ԼҲ鷳
ԼȥˣûȥˣҲ̫ۣͬGLϵȻıʲͣͬҲǴ·ҪҵĻҲҵԼ
Ǹÿʲôȥʱٳȥҳɾ̫鷳ˣˣоֻԼ˹˹ˣϧſûá
ɾҪϳһ˲䣬סôˣ׷ʲô£
峿Ҳ֪ǾͰѽ鷳ͷ˵ˣһҲüͷ壬ܿҲӦ˹Ȼ󻹴ԼͳһѳԿף峿˹
ҵĳȥ⳵̫ۡ
£Եúо飬峿ӹǰѳԿףǲ֪˵ʲôˡ
ĳһصɵŷϿǿѾ˰˾ˣʱҲĸ仹õ2.0TķֶϲĳƤʵ졣
ҳӵĿռ󣬷װʲôģ֮ǰʢǱסʱ򷽲һֱ⳵ţıȥгˣԶһ絽ȥԱǿԷǷǳиġ
ƽʱҪԼ˵Ǿľڷ￪ô꣬ǰⶼûһԣһ漣
ǰʱ䣬峿ſ˹ȥչϿ򳵵ʱͷ˵һ³Ƿʱ˵ʲôûӦ˵Լ⳵ϰˣòŻԲû
⳵γȥпܾͿ˹
ǸãҲˣ͸µġ
ЦĶԽ峿˵峿Цŵ˵ͷû⡣
ˣе£һø㽻¡
Ž峿ȥĳƽʱͣǼҵԺͣǵ̶·ϣʲôóҲ±͵ңͣ·ĻƽʱҪȥʱҲ㣬Է̫ϲѳͣԺ
峿͸ŷһԺӣǰ·ϣ˿ܣûʲôˣҲûͷǾʹӺȡ鳵ƣѳԭĺƸ
ٺ٣㻹׼ⶫ
峿ɵȻʧЦǺһǸ׼ģȻ֪Сƽʱ涼ʲô֪϶кܶ಻Ըҵ¡׼ЩԷһҪϣû뵽ҽ׼ˡ
Ļý峿еͷᣬȻϵЩ뵽ˣƽʱԼ˵ԼΣյ£ɷǲµˣһԼ׼·õĶ̫
УûעţãҲϣﻹ׺ߣϣͷ̫࣬ͷҲ̫á
˵žȻ﷭һǹʽM9ͨһǹȻִӺ﷭һ£峿˹ʱ峿ʵǲ֪˵ͷЩʲôˡ
ҲǷϻʱ˷£׺־Ϳʮ߽Ǳʻȥ
ʮ߽ǴϳǱһֱᴩٵһ֣绰ȷǵλãʱǸպþСıϣû߿Ǻ»Щǵ˸ڰѳͣһͣЩһֱǵ˻ûɢȥҲǸͣǵټ
ôһ˵峿Ҳɵһż¸ǺݲţϿɵŷȻȽϾˣԻǺܲܿ˵ʮ߽֣ΪȽϿС͹峿ƽʱϵʱǲϲ
ȻųܼĵطҲǷֵضεģľ죬ƽʱϲϳЩڴ࣬ڹΣգĵطûʲôȤϣҲôϲѲߡ
ǿﷸԽԽãԽ峿ƽʱϵʱ򣬾͸ϲҹˣΪһСľбǹٵ³
˵ʮ߽֣ܿҵǸ˵ͣλʮֵ߽ĺ͵ʮŽֵĹսǽ紦ԭһ¥ĽĵͣͣĹߺܰкܶƶѾ˸ˣСĿϣܿ˶¥һ϶¥ͿǰһѩSUVƵǰΣӲҳλҳΪ¥кܶճλ⳵ȴûͣȥ˼ٶȻ峿һ¾
ǰҲ⵽ҲЩ峿¶ԷʲôǾ͸Ͻ˸λѳͣ˽ȥ
Ȼͳ绰Ǵ˹ȥܿǱ߾ͽͨ˵绰ڼ¥ǵĳǲһѩSUV
峿Ƚ˵ͳʵǱҲܿͻشûһҪСģţͣĶ¥¥ˡ
ˣ峿Ҳǿһ£Ȼæʵ˵ô𣿻𣿡
ģֻһˣǺأһߡ
صӵ绰ﴫ峿˲٣ǺãǸϽ¥ӾͱҪˣڶ¥
峿ֺͽ˵æʾյȻ͹˵绰
峿ŹҶϵ绰ͻȻĳһ̧ͷŷ֣ԭȻһ´󺺣վԼĳԱߣﻹǹպָԼ峿ɵ֣Լ©ԷȻԼ
һ̧ͷŴӺӾ￴Լͷ׵ĿЦģôģѹأСǵĻôͷأʵ̫ˣԼļһκʱ򶼻ġ
־򿪳š
ӵļһǹָŽ峿غ


1056 ëVSپ
ǸӣǺڶǹڣ峿ҲֻﲻϵıԹԼ֮ǰʵ̫ˣѶԷ̫ˡ
֮ǰΪԼѳͣãԷͲע⵽Լأû뵽ԷȻô裬һԼˣ˸СС
ԼͣóҲûͿʼǴ绰ԷһȻ͵͵˸طһĵĴӺ˹ϧʱԼȫע˺ͽͨ棬ûעӺļһ
ڵľ棬¿ɲðˣԷǹԴȻһ㳵ǽ峿ûգԼܹÿԷӵ
ʱϵİ˫ַ˷ϣöԷܿԼ֣վڳǸһ峿ô¡Ҳǳ⡣
ˣڹԹԵĴ򿪳ţȻűˣУҪȻҪССˡ
ӣʱȻҲû峿״ŻԽ峿ôţһĴʵ̫ˣʱ򻹳˭֪һﵽǸʲôģ
˵ԼҪҵŮ˵ͬĻżһҲ̫˰ɣϾȻͷ׿ѲͲ·ײϾ
峿СĴ򿪳ţȻ߶µ˳һ³ͶӺ٣Ƭľ֮ǰôû㣿Ҫ֣ҿǸƽߣ֪Сᣬ£ǴϲǹģǸԼԷˣֶΣҴϲ
峿ʱ˵ٷǳ죬ŵķ񣬴ͷ׵£Ҳķɫʱôһڣһӡ󣬾Ͱѽ峿Բ˹ϲੲݵˡ
˵ôһ˼һȻǰԼϳƬľ죬ĽɫӦþһոմĳ˵Сë
һﵹе˼ȻǹŽ峿ؿڣ峿ܸܵϵѾ˼֣һѾԼһףסˣҪüӰС
٣ƣòɣҳ춼Ϊ˻ڷԶѣҲף֪ǾһףɣҺһҸյֵĻһֽЩ㣬㿴ô
Ǹ峿ôһ˵ͫһҲ֮üǺܿһס˺Ȼֻô̶һ˲ʧ񣬵ǽ峿֪һ￴Ķˣ̿ʼϽƵ˵
֣Ҽﻹи໴ĺӣҪǰץȥҵĺӣֻܽϵͳˣ˷һΣεֵЩɶǺöʮ˹˹Ľأõļҵ̣ܻǧһԪǿɲһСĿˡ
ʱ峿ı֣ȫַ±찴סĺС͵ӣʱֿ˻ԭһĵϸ뵽ȻôСëһﻹԼΪ˾죬ٺ٣¸ԼôĿһ°
ʮʿͷӲֻͨҪọ̃һ鶼ܻǧһԪټһԪֽһʮԪء
ɲһСǮҪ֪ԼڵϰһҲŲ߰ǧԪѣСӵİɾԼһнˮأı˲ռǿҪǴġ
ˣٷϻĶģ
ͷ׵ļһһʣ̾һϲģô˵ͬŹ
ٷϻϽѶóҿûĻξһΡ
ڴӦƽʱҲ߻죬ĻҲûʲôһκڳԺڵҲûʲô˵ģ뵽
ڳӵĺȥø㡣
ߣСǧˣС
ӸŽ峿˳ӵĺ棬򿪺䣬պþͿһɫ˶峿ȥֻק˳Ȼֺ񲻾Ƶãת־ӵ϶ȥ㣬СıˤŶ
֮ǰһֱСĶŽ峿ÿһֻʱЩʧˣϾûľôרҵһֱǵ㶫أʱ򿴵ǰҲǷǳġ
ʱ峿ôѰտʼе㾯裬Ǻ峿˵Ǿ䣺Сģˤ˵ʱ򡭡
ҲסˣǹָŽ峿˲ˣת;˫ȥץֻȥˡ
ֻűץ峿һҲˣһǽʵʵؿϣǸһ׾ţسٶ׳ͨһţƾͺ͸һûɶ
ɽ峿ʲôˣһ屻ܸģޱȵĹһ߹ʱͰǼһߵı˹غ«ոսӵİҲ˳ȥǹǱ峿һѸק˹ȥ
һʱҲ׹ζˣ֪˽峿ļƣʱǰѽ峿޵ҪǾں޽峿ҲûãΪʱڵζ
峿һʮ㣬Ȼһ׳ͷţǰһţʱҲֻǹԹԵ£幻ǿ׳峿һŷǵñߵĻȥɣˣſڵҲ̫ܣŴͣͺһϰһ㣬ڴڵĴûϼڣ峿Ц߹žһţһǰһڣͻ˹ȥ
峿һţҲǽ飬ҪȻһ߶һĲӣԲ˼
һŰһ֮󣬽峿͸Ͻ˵ϷһûֽǮҲûҵʲôõϢǮҲûϸֱӴ˻
ʰһֳ峿ĴѩSUVѾ¥ˣSUVӷ֮󣬾ͼ¥ϿȥˣӦѲǵ䡣
ӣӦǶԼģר鿴Լ״ģһȽ̰ģҪȻԼ鷳ˡ
ֻ¶صȻֻص˳ϣֱͣǽǱߣΪͣݣǱߣſڵʱ򣬸պõݵĴҲˣſһһĴ߳
Ͻɲ͵һĳţͿһ¾ͼ˳ʱ¥ݴҲһҵ̥Ħˮص
һļʻ峿֪ȥ˵ѩ϶Ƿ˽ѾѿǣԴ¥׷ˡ
룬ֱӸԼϰȫȻĽͿغһˣȫϵˡ
˵ͺݺݵһŲȥϿĸɵŷһȻ֮һ˳ȥ


1057 
𿴷ɵŷͷȽϣǱķǳܷǳ峿һȥתǧ
ѹѸپͷãӾͺǱ˴Ӻһһ㣬һӾʹ˳ȥ
ǳĵطͣĶ¥ĵԣͣ³ڣڶ࣬ǵĳӸϵʱ򣬸պþͿѩSUVҲ¥˵ǲֱӾͽ˹տڣһ¥ķ˳ȥԷѩҲܿͷӦ˹ܿ͵תͷǵĺ
һ￪ѩSUVַǳѩѩȫߴSUV⳵ӿռ󣬶㣬ЩִŵϲЩ˽˰˾Ҳϲ⳵ΪԺŵִ򣬷ǳҲϲ⳵Ϊ⳵㣬ҽʵײ
峿Ƿ߰ĸϿɵŷȻڵǶһ㶼ڵ¿ؼõĵ̣ȽϳɫЩǺԴͨõĵ̣Դ6ǿ̣Ӯ֮ȻĶSUVȴǳٿǳĳɫ
Ť˹յͣǳռƣԷV8Ļºһ±
Խ峿ܿͰѳӣƵˣͣĳڣʱɹ˲ˢˣͣͣˣͲɲֱһžײȥýǶѡĲֱͣӱײϣȴû𻵵粣
ǵĳӷĿĴϣ峿Ͳɲ˳ʮ߽һ·񱼣ѩҲǷĸһƣҪƴ峿ɵﰵ
ǵʲô鷳ӣԷǷǵҪǵ
һ߿һ͸ӾŽͿʵʱſͿص״˶һɫĽ£˶ЬӶǱϻвٲҶ֮ǰǳ˲ٿͷ
ʱŵĲϻͷ͸絲ź׷峿ôһʣŤͷΪԸЩ£ˣˣڲ˵ʱ㻹ǸϽȰѶԷ˦Уȵ˰ȫĵطں˵
ˡ
峿͸Ӿһۺ׷Ȼͺݺݵһź䵽ϣɵŷ2.0Tķʱǰѹʶӵ˼£һҰްĹֽУȻ͵ǰһܣʱѾǵ˼ˡ
ѩʱҲպڷ׷ܽ峿ĹʲͣǺѩV8ķǲ˼ǹŻûȵףѾ׷˾峿ֻаʮ׵ĵطٶȥٿӣ˼Ҿ׷峿ǵƨɺˡ
ý峿иоһɥڳڹΪΰ״ǵȽƶԻûʲôҹڲϾŵ࣬·ѾǼžһƬ·ϸûʲôˣҲûʲô
ΪǳԾ϶ѲߣֻҪ˲ȥ£ָ췭ظ춼ᡣ
쭳㰲ȫǰϼأSOHOǾͲһˣǾܲĵôȥҪ˼ӣһѾǰΧ
Ȼ֣԰ǰѺ׷ͬҲΪʱһ鷳
ǱץֵĻȻ峿еǮùά̳һǵҲͱ¶ˡ
ǿصݣʱûؾǱأִ׶ΣصŦԼϢȥĻôЩҪСļһ϶֪ûҲصŦԼǽ鷳ˡ
峿Ҳ¶ˣԷ׾뵽ʮа˾žͲļʱұװ޳ͭǽڣһܹסԷɳɱ֣Ҫ֪ԷɳĿɶǷӣɻըο峿ļң
㲻ã˼ܸϣԽ峿ɲҶģĶԷԵķӡ
ԿѺ׷SOHOҲǸİ취ôֻﶵȦˣ·ǳһ㣬ܶ·Ѿʧޣ·ǿӿݣΪۼĵԴʱŦԼ֣ٵֶﶼӶͲãǣΪͨﶼȥźá
峿ǵĳǽγʻӿݵǳĳԿSUVҪǺ࣬ٶҲܼӵ졣
۳žҪ嵽SOHO͹Ľ紦ˣ峿ͻȻ͵һ̣ѳӹս·ԱߵһС·С·պһŷĺ·Ƚխ˸ָ
峿γխӵ·˵ǺSUVͱȽϷѾˣϾһȫߴSUVӵĿȱȽγҪö࣬խСιβ䣬ٶȻ̫졣
ܿ峿ǾȴС˳ȥǹճȥ֮ȴûԶǰѳӿСԱߵһС峿ѷϨ˻𣬽Ǳ峿Ķһˣ
峿ûǣ˳Ȼ̧һǹʹСΨһһյ·ƣС̾ͱû谵ʱSUVҲ֮ǰС˳ս֣ΪѾʧȥ˽峿ɵŷټǵٶȺ
ǲŽ峿ܹô̵ʱڣʹϿȥǲ²峿ӦǶߵĳСǵĳӿ൱Ѳߵٶȣɨ֡
ܿǾ˽峿ǲСӿڣûϸ谵СﵽײЩʲôͻȻʹСһǿҴ۵⣬鿴Сˣ̾ͱۣʱǹҲнһǹֱӴǸʻĳڸʻϸѲСĸǣһǹԴ
ȻǼʻλϵļһҲͻϮˣ첲һǹ˺ۡ
ںļһ뽵³Ǵ۵Ĺ̾˹˸ͷۻһﹻ飬ۻͬʱϷӣХӵѳ˸ϡãȴû˵
ԷХͻǰϵˣˣ⵽ʲô״Сĵʲôˣػ
ãˣȥĻɾͲˣϽ
ӺϵǸһһֽУʱڼʻλϵĸҲӦ첲ϵľʹһ󵨺Է˶֪ͶԷӲƴû壬ǳŶԷûϿ쳷ĺá
һźȥѩSUVͺƨɱһһ㣬һ´ԭص˳ȥ


1058 ˫
Էĳӣٵ֮󣬽峿Ҳ˿ҲƴһѣͶԷʱѣҲڶĶԷϵ˲࣬ҲּѪҪĹӶһȺ¶ı˾ļһѣͲʲôӲ
ԷϵҪǹ࣬ԷҪֲݵĹӶ㲻ǹӶǮµBᣬǶ鷳ǶĶˣԷȻҺѡ·ͺðĶˡ
Ҫ֪һǹѣԷҪƴĻǺüǹأ¶ǹ˼ҵ˺ǹҲ࣬ʱһǱͷܵ
ϧͿضߣܾĴԼĿռȡҪһ˵ĻԷ£Ҫ֪ռöɶأ඼Ǽǰʱյ͸ģһӦȫҩǲʱֻԻҪЩΪĳһԼҸס
ôһ죬Լһ̹ˣõ¶Է˶
ͿزߵĻҪ߱Ϊ̹ˣϧнߣͷӲֻܶһѣöԷûӲֻ֣ǱȻ£һ˾ͱˡ
˲ͷϵ亹Ȼص˳ϣʱͿضŵĿԷѾˡ
Ŷ̫ˡ
һ˵ԭŵҪˣʱиǸ˵Ĺ˲һ§Ĳӣͺݺݵһڡ
峿Ҳûûǰݺݵץѣһ죬ֵһѣȻ峿лᣬŤͷһۿء
ôʲôطزҪҪȥҽԺ
峿ʱȻܼǵùػԼҲ˿˿ģûʲô󰭣ֻ֮ǰߵʱŤһѡȥҽԺؼûˡ
Ǻãʲô£Ȼȥ˵ﲻȫ
峿ԽͿ˵˵˵ͷֳĶɲСǹսһ٣ٲ뿪ĻɾҪˡ
ĻҶд鷳ġ
ٵľ죬պÿԿٵľ죬Դ̬ȣҪ֪ǸոڽͷϿǹս߿ɶסЩסϹӣ϶ǿǹǿ϶Ѿˡ
Ҫǻ򣬾ҲòӾͻϵֳǹʮӣûϵֳأɴ˿ɼ̬ȡ
ҲܹЩ죬Ҫ֪ľʿǺܸߵģŦԼڽڻĳˣ˺˿ڣǸռٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮص˿ڡ
˿ڱѸٵı仯ţԽԽ࣬һĵʹĸĶƷȵ⡣
ŦԼİˣ󲿷ֶϣֻһٲ֣ĵҲһ飬СھǺ˺˿ڱȽϼеĵΰҲһŦԼͷۡ
ÿľ죬ļ˴ǿģ൱Σգǳץʱ򣬺ԸѲߵģΪɲϲķӣвɱΪֵɵϡ
ԼǽӵߵıҲٶȸϹ͸˽峿ǳʱ䡣
峿ѳӿСȻֹ˼գǹʮ߽֣ʮֿ߽˼ӣſӭ濪˸žƵľЩžѣȥץˣⲻڸЩӣϽҹˡ
ãЩǽ峿Ҫĵģڽ峿ֻٶȣѳӿؼңǾӽSOHOϾҪս˺ӽֵʱͻȻһӣһ㵽һĺ棬ͷͻȻһݡ
ȻһٵĳȻûпӣ峿ҲֻôһƳǾͳԷǹ̬ȣ峿͸Ҷ϶һǵĳֻΣȽϵ͵
֮ǰ峿Ϊиټ㿪ؼңصԼİȫҲûô棬ҪǸղŲôƳһۣܾ˵ˡ
㻹ǵã֮ǰһֱ׷ǵĳм
峿ѳȻĹյ˺ӽϣһ֣ٶΪϣʱѾû˺ͳˣԳӺܿʻǼҵſڣȴ㶼ûҪͣ˼
Ŷ룬ԭ֣ʱ峿һʣϾͷӦ˹ȻͷһֻһԭһֱڿSUVһ¾Ƶǰ棬ȴɺǱһľ룬ԷΪǻû
룬һѩSUVţ˵أոôֻһԭһһֱڰšԷõ˫հ
̾һ䣬λĶ˽峿ҪȻǾͻѺ׷Լȥˡ
ǺӦþǸˣߣȲؼˣˣҼǵǱҲŵŰɣ
ûǾȵȥ
ش峿Ҳٷϻһȥɵŷٶ·Ѳߵľֻ࣬Ҫ㲻̫֣ٲ̫ĻҲûʲô˹ܣо쿴ֻҪ֣Ҳ㡣
ɵŷȻ٣SUVܻƵںţҲһž͸Σ峿ͿԶ϶SUV֮ǰ˵϶һˡ
ٶʼձֵ²SUVҲʼǱźһֱıƵʣϵļһҲܶ϶峿ǵǲѾǡ
ܿ˺ӽ־Ϳ˵ףһգܿŵĸ·Ȼ峿ֱӰѳӿ˲³ִϣʮң³ִϣ˵ǿһֻǣԽ峿ѳӿķɿ죬SUVҲļ٣һֱں档
ֻҪԷ׷峿Ͳǣȹ˲³ִţ˲³峿еǰ취Ըǡ
ܿǾţȻѳս˲³SUVҲĲǰͻȻһƣ峿һֱӴ˹ȥSUV״ҲٸȴȺƵĳӲ·ڡ
峿ùSUVһЦʱûԶͣһĺǰ
ӵԱߣͣһɫӵǿ˻һʮϳˣΪ⳵Ļı棬кܶϲŦԼʱ¶Ȳܸߣɿųڹʱڳųﴫĺܴ֣ڲϵҡͷԡ


1059 
峿˿׷Ȼֿ˿񣬸պûǼɷĺˣҲպð߼еĳϡ
ʱ峿źɫͷףףһӾͲʲôˣϻ𷢴椣ڹ̹ǺмŽ峿ӵķſŵƣڼʻλϵǼһǿţȻͳһֻĶƽǹŽ峿Ȼ
ڲ³ǳ峿ֵһ㲻ϣһĻǹĳӿǹڵĲ³ѾǼʮǰǺպĹҵˣסҲǵЩͿ칤ˣǱѱĺڹһŦԼĶ
ǼڹԼĳצӣ峿ҲţΪ֪һУǵӣӦòǺ˾ƣǿҩʱ˵ľͷϣֻҪ㲻ǶŸɣһҲô
͸Ӿ˿׷׷峿ͻȻ˸⣬Ťͷ³ȻļڹЦʵ
٣ǣ벻׬Ǯ
һĺڹӱ̫ʹãڼʻλλӻѵ㣬˵Ĳ֪ʱһ˵һҪҪ׬Ǯһ˾
ô£ƣҺ˵ɱˣңҵĵͷҪǺҿЦô㲻ܻ߳³
ڹ˵ʱɷǽ峿ȴû£вԼĸëˣӷַӾôһĺڹ
ڿɲǻʱڸպЩ£һȣ峿ǼһЦЦȻʹӶͳһƱЩƱǶʮԪģôһҲǧѿǮǮڽ峿Ҳһ㻨Ƕһԣȴһʲ۲۵ľ޿
Ǻڹ峿˻һƱӶʱˣŽ峿ͺңңŲһǹ㣿
٣ƣҪɲģ֮ǰǿ˵ˣ£ЩǮͶˡ
ˣȻûҩǿ϶˲پƣΪԶ峿ѾŵϵǹɾζʱǺ˷ӦҲеٶۣ峿ôһ˵ҲЩǾ̧ͷʽ峿ðɣƣ㵽ϣҰʲô
ʱ峿ŤͷȻһ£˺ɫѩSUVûУҰϵ˵ȫȻһ١
峿˵žͰһƱǸڹǸڹӹЩƱϲɫ
ߵǼһʱѾ˴ˣǶЩ̫ѣҪȻһǵΪƱɡ
ʵʱԽһѵĺڹתĵһͷǵȻƱ̣Ӿôһţˣ˭ôİȥˣɫSUVһͲǣ㲻óǰһпǾء
ΪҳúڣҾɵ
ǻûֻŴأͿ峿ǼһȻִӳͳһƱƱ󣬾ȻʮԪһģôһ϶иǧ飬ɱԼƱֵǮĶࡣ
𣿰ҰˣЩǮģǰ㡣
ʱڹһѪͷôģһôǮӸﻹȥˣӸɴˣɾ̧ǰǹĵڣ洫һŮŤͷһֻոǻЦǸ𷢴椣ʱȻһѶ̹ڿ
٣ڹȰʲô˼ԹԵǰˣȻǮҪ붯ԽĻǺǣļһ㿴ˣǹأǹһЩأ
ǰѶ̹ڹɫֱˣʱ֪⳵ļһȻҲǼ򵥵ĽɫôĲǹ
ˣǱһˣΪӣԼһ㲻ãпܰСȥǹԹԵİǰĻ㡣
ʱҲûǮ·뷨Ͼ峿ǾʮĳƱʵ̫ˣһƽʱ͵һҲ׬ôǮϼԩͷǻúõ׬һʣ
ã͵ſˣһ׵ġ
ǺڹպǹȻؿڣƶĳŽ峿˵䣬ǰĺƾͱ̵ƣ峿һţɵŷٵʻԭء
ʱǸ·ҲպúƱ̣ȻɫSUVǷļ٣׷˹
֮ǰͣ£ɫSUVˣɶȫǿֱư
ôģô˼˦һˣǾȻˣǰ·ڹԹԵĵȺƣһô飬·ߵļڹô˼
ǰɣǺãӾͿǻܲʲôز
ɫSUVļ٣׷ǰĽ峿ƵÿĲǰһεɫSUVˣżŲȵþ͸ˣۿžҪǰ̵ƵʱͻȻһɫӵǿ˻ͻȻ˳ɫSUVһɲһ¾ײĺոϡ
ӵǿ˻񣬿ǼʮǰϻɫˣʵѾǳƾˣͻᱻһﲻ֪ĸ﷭˳Ȼᣬһ¶ѡ
ʱSUVӺôݺݵһ£ʱǱոҲˣһ붼˳
ȻǸڼʻλϵĺڹǸɴֱӴӳһֱӳǹָɫSUVƿڴͣ
٣Ļ쵰ǵôĳѵǶû۾˵ϽҰѳɵԴҵĳײʲôˣ쵰ǱҪ⳥⳥ҪǲĻұ֤ǽ첻߳³֣
ǹָSUVƿڴʱǼԭ˵Ĳ˵Ļ飬Ҳ࣬һԼĳײģ˳һͨȻмһڹĶǸɴҲǹһָɫSUV
Ǹող̫ѣȻ̫֮ǰʲôʱǵĻ飬ںӽϾأǲף͸Χ
ɫSUVʼնûʲôûн˼Ǻͻ¹ʸˣ֮Χɷһĺڹǹһ˼ⳡ棬ѡ
Ǻܿ⳵˾˶ǽ˳ȴû˳¶棬̽¼ֻڶǹڣ֮Ƿɨ䡭
ǰ治ԶĽ峿ⳡ棬ɵÿ̾⼸ɼɻд߹


1060 ȸں
⳵ϵˣ൱ΣյģʱҲ֪ǱЩڹŪĻˣǱǱƢʱȻܲ˵ģ³ǹ䡣
ǼҲԷͷɨ䣬˸ֲͷǸǮļһͱڵأʣµļΪվĽǶ⣬ûԷɨ䵽⼸һͦ飬Ȼոտܻ˵״̬ǹһ죬̶ˡ
һʱҲչֳ˳ڲ³ֽͷʣھʼĻ֮󣬺̧ܿǹɫSUVչ˻
ʮǰŦԼڰ£٣ǲ³֣߲ʿ˹ǰֵӰʮFBIЩֵѾǴǰˡ
ʮǳЩ˵ĵ̣ĵɣ֥ӸƲ뾭÷չԽԽʧҵ˾ӿŦԼ˵ĵɲǸŦԼ˸˵Ͷĸ࣬Ǳ״̬
ǲ³ߣڸǻѾЩ˰£һʮǰЩ˶ԣݣӲѾѸٵĳΪƬİ
ƬÿǹսĻǶв³ˣľ죬һҲһ۱һֻۣҪΣƽһٻ̳һ㶼ѡЩһĲˣŻʰо֣ǿЩĺڰӣԽԽá
ڲ³߽ͷ𣬶ǳ£³ֵľǣѾ˾ռˣ·ߵˣѸٱԴ˵ϣ±ɵӵˡ
Щ΢ԶһˣȻ£óֳֻǹսĻ棬Ȼõ͹ȥֱ
ߵƹƹҴ˸֣ɫSUVļһǣڸտʼʱ򣬴Ǽڹһ̵ֲǰһһЩڹǺܿסţŶԵεϤӳڽͷ˻죬ĥɫSUVӲʱԽԽãڹԽռơ
ΪǷɢģԷǼڳϣտʼʱ򣬳ЩҲΪԼõ³ǹôһɨ䣬ҲܿͻڹˣϾڹսǳ
û뵽ǣϵЩǲ³İԱһÿ궼Ҫͷƴ֪ٴΣ涼öˣĳŲǣοǻһˡ
ʱһǸӵĻһ߰ڳΧסϵĿǹ⻹һһײٵӵǿ˺棬ʼ绰ˡ
ʱƹƹҴ֣ʱ峿ǿųӣԶԶģͶһսǴ߿֡
Ⲽ³ֵľ죬ȻҲǹ߶ʮˣﾯӲû¶˼Ȼǿ϶֪ߵڷʲôǾǲ̫磬һǹȻǵ߾ʤ֮ʰо֣û·ˣҲͲż
ɫSUVˣȻҲʶ˲ԣЩڹķʵ̫ˣֿ־Ҳ൱ǿȻгǹǸѹƲסԷ
Ǽڹ죬ǳͻܵĽǶȶܺãǸŶԷǶԷӵȴ׷ҧΪǵĿʵ̫ˣôһͣڵ·мSUV˼ֻҪΧ㿪ǹǾͺΣˡ
⳵ҲûоȻڳźͳȷʵһЩװǾôʱģװҲŲסˣϵһһѾˣ첲һǹ
в·ϺͶԷɺˣɫSUVˣʱ򷢶׼뿪ոյǴײȻأܴȽصǰӵǿˣSUVΪ̱ȽϸߵԵʣ˲أʱ򲢲Ӱ쳵ӷ
ѩǲܿǵĳӾͷǾҪ뿪ֳʱͻȻбɱǳӲĺɫѩSUVȻ󼸸˴󺺾ʹ⼸ŵļһֱӾͰɫSUVϵ˸ˣһȻżAK
ôĲǿЦأMP5ʱ򣬿ЩƣǶAKǼֱ
ź׵ǹߵھĲǹӵûпɱԣʱѾûбͷˣΨһһͷǸϽ
ᣬǸոǰѳͷûüʼ٣ԶܣǼ˾ѾվλãȻAKͿʼˡ
Ҫ֪ǹǷǳϸģǶԶƵĸǷǳϸ񣬿ǼˣڻЩɣһﲻмĴɱ
ֻǿһ㶼ǵ弶ٻóãǹѾ㹻Щˡ
ΣԼĵͷϣȻ˶ԷǹϮʱҪǻ⼸ֻ弶óǽҿɾû취ڲ³ˡ
˰ɾͻˣ˴ɱˣɫSUVʱˣûӵĹϾѾȫǹˣ˸˲أΪԶܿûûϸĳϣд罦Ѫ
˳ԾǣˣȻ˲أǳӾȻڶ˵ӵûëҼʻԱҲû
ʱѾ˵ĺɫSUVʱǷĿʼ٣ǰɳۣ͹˲ǰ浽ûгûˣΪ֮ǰһս·ϱ˵ǳˣ˶ûʱȫտ·ϣ쭣Ҳõײˡ
ǼЩˣʱûҪ˼ΪҲ֪ˣҲˣܴȥҲ˶Զ
˵ͻǸͬﱻ֣ǵʬ壬ԸûиȥıҪҪЩٳû¶ľ죬˵ӣʲôʱͻڻǸϽĺá
ǰк˼Ȼϳܿʻֳ
ֳһƬǽ壬ڿԶҡҡλڼǰеĺɫѩSUV֮ǰһֱڹսǵĽ峿ӳʱˣȸǸóˡ
ô죬Ϊ
ʵ֮ǰЩ˰ΧɫѩSUVʱ򣬽峿ŸϽţǺЩ˽ռƣһٻ˰ַ֣ŻԼĽ࣬㿴˵ܲˡ
ǲɱ⣬ֻҪشǣԼĻˣ֮ǰͿðôΣգҲûףԼҪץǻͷ룬ɾͽöˡ
ãķչǰԼĲ²ģڻˣ


1061 
峿ӣӺĵĸȥʱǰѾɥ֮Ȯû⵽ǵĵĸ
ɫSUV״ʱֻǱݣȫӵۣʻλϵĳѾӵùѿȻûǳ罦ѪǸˡ
ӵļʻԱʱ״һ·ӶѾǰŲȵ˵ףʱȫǷʻ״̬
ڲ³·ϵľ첢࣬Ҫ٣ٶȣǿͱˣ˵Թ϶ϣѾоֱɻˡ
ܿ⳵ӵļʻԱͽĻָ侲ӵٶҲĽʱѾʮһˣ³Ҳʲôĵطһ··ϵûҲûмҲû˹עĳӣƬѾ˾ռߵˡ
⳵һ·ʻ˲³ȻȻ˲ʿ˹ûȥʢǱߣҪ֪Ⲽʿ˹ߵΰ״ɲȲ³ֺö٣˵й֮޲⳵Ӿڲʿ˹һȦȻֱʻȥ
ܿͰѳӿȻսһƬ˵ԭʼɭֵشΪŦԼôеĺЧӦŦԼĵ÷չĶôһƬھԵĵعϡĵضΣкܶطԭʼɭ֣⸽ֹ԰ǳࡣ
ߵǳϤᳵ·Ͱѳӿ޼ʹ·Աߵһԭʼɭ峿Ҳ˳ƣȻĵĸ˹ȥϵļʻԱʱƣҲǾƣˣû״ܿͰѳӿһ֪ĺԱߵСľǰȻͣ˳֮ӳ͵ײײĽСͷ
Σ峿˵ͷһϲǺ¹ԭĥŵ׸ҸʲôĵطȻŽǻŦԼأڿθպãԼˣ˾͸ṩһõط
ǰѳӿСݣһ׺ĵطͣ˳Ȼ峿ýͿڳԼȥСľһ̽ǲģҲˣؼ֣ԼһڳͿԣýŽ峿һȥ峿ʵֲŸһǹȻŽĵСľݵķ˹ȥ
ľſڵSUVǰ棬Ȼ峿ţĵ濴һۣһɵһһʱȫѾˡ
˺֮ǰͣǹвԼǼһ̫һһȫǺºڿ㣬Сƽͷһȫǽʵļ񣬿ͷǳĸ
񣬺רŵĹӶ
ǰûٺЩӶ򽻵ԶһǳϤǰ˵ĴŴһ۾ͿˣǹӶ
ʱѾĲˣȫǹۣǿ϶û뵽Լڲ³ЩƽʱִʱΣյļһ
ʱһĿôббһſڸʻλϣһֱӵںϣ峿СĴĸںϵļһקһMP5ȻִǼһУϡ
˿ǹĵУѾһ룬ʮ巢ӵлãȻְԼǹ˽ŴŽǼСľǱȥ
ǸʻԱӽСľݵʱ򣬷ǳǱûüغ÷ţ峿óǹǹڶľţɻûȽȥ洫ǹ죬ŵһקסſȥ
ԷӦõǹ͸Բ㣬ûܴľݵľţ峿ûһͽ˷պþͿڷĿͬһºڿļһʱڷҡϡ
ʱһ״Ǻܺãɫ԰ףǹõĲ̫ȵϱۣͼ粿ֱһͨˣӦڸոյǹսУܵˡ
濴Щ˿ڻã˿ڵĺ϶ǳˣϾǱAKӵеģǹͨˣǹ˵ı棬붼˴⣬ΪʱԺĿǼһһ̲Ѫ
ʱǼһ֣ǹָŽ峿ǿǲΡΡ֣Ƕ߶µǹڣ峿֪һѾûʲôвˡ
ڿǰĲ輸ϣڷһСϴϴ棬װĶǰɫķĩԱ߻ͷ֮Ķһһ״峿ˣղԼǼ
һոҪ״̬ĻǹԼҲԼˣôģǴˣΪһѾʧȥֿأ֪һﻹһ֮ڳ֮ǰӦôӴǱ濴˵
ðɣҪĻھͲ˷ģ֮ǰúõˬһ¡
峿ĳǹȻЦָָǼһǰ輸ϵİɫĩ˵ȻߣǷǹľٶѾͷ⣬װƣʵΪڵ̫аˣǼһʱѾʧѪ࣬ĿӰˣַӶпιȥʱ˵ǹԼܲܿ۶һ£οȻǹԱ߽ǹɻһֱأǼһʲô춯Ļ϶֮ǰɵ
Ǹɫ԰׵ļһ峿Ҳܵ⣬ټҲǳ˽Լ״ҲͷԼǹȻָָϵ˷ϴԽ峿˵ܲܰһѡ
û⣬ֻҪԹԵǣ˵һѣԲȵðǹӹ
峿˵һ˵۾ʱˣ̰οˣ
ʱѡŽ峿ҲûѡԾ͹ԹԵİǹ峿˹֮ͺǺľȫһ㣬ɻصϡ
峿ʹһɫȻǼһ߿˹ȥǶǹʼľѲľݾһһһĴ󿪼䣬ʲôļ򵥿һ£û棬͸ش˸绰ʾѾȫˣزùǵڣ״һ˹ҪϽ֪ͨǡ
ʱ峿ѾǼһߣûŰǼһˬȲ鿴Ǽһ˿ڣȻһͨ˵ĺ棬ڴĶܻҲǷˡ
峿˿˼򵥵ĴȻһ£ϣֹܹסѪʱһѾ˹ȥ峿ǺܿʹľݵĴ·һֱ䣬⼱ǾõģףˮҩˮһӦȫ˼ֻȻһ˵Ρ
ɲУûʱһѹðŪѣ뵽⣬峿Ϳ˲輸ϵǴ


1062 Ы
˵ⶫˬҶЧҲ峿ǸС˷ϴ˵ߡ
ⶫ˵ڲǱ׼䷢ģֻԲ壬Ըά䷢ġ
ƽʱǲ䷢ģֻд̵ʱŻ䷢ӣ˵ԵЧǳҪȻΪÿôôϱ֮Ⱦ϶񫣬ǵʲôPTSDľ񼲲
Ҫ֪ȫ̵ľӿɲ٣ûֻս˵ϣôıỼǽPTSDľ񼲲
ھҲʲôܣսʱ򣬵¹˾ĿŵĸԼľ䷢˷ܼձ˸ǷֱڷЩӱԣҪȻЩձôô
ʵҲûٸԼ˳ҩֻǵһ㣬ǰװά裬䷢ӣȻֻд̵ʱУƽʱʱǲ䷢ġ
䷢ĶҲҪЩһߵģֱпս½Ͼ䷢ҩЩʿͻսϿ󣬾ļʡ
Ȼ󲿷ʿս󶼻Ϊʹҩ裬Ⱦ϶񫣬ǾͲˣϾǿЩʿǴƷǵƷѡ
峿ЩɫķĩһָͷϣȻǼһıǿ£ǼһȻϵ͵һһ£Ǽһͺͳ˵һֱӴӸոһϢ״̬£˹ˣ۲ˣҲоˣ۾ҲˣҲ˲١
һ￴˿Լõ˿ڣйŵĸҩˮתͷԽ峿˵лл
ǵҲãֻмҪ㣬ϣܹԹԵһ¡
ðɣ㾡ʰɣ
ʲôˣΪ˭
Ȼᵽ˭
Ǽһ峿⣬һ㶣ȻǷһ˿Ц峿еջǾһУû취ºݵãֻš
ˣŪˣϽ˵ǵ˭Ϊ˭
ðɣǺЫӣξΪ˭ҲЫӦ˵ɣǵģʽӦúˡ
Ыӣ峿һеȦЫܴ𣿶ǼһȻһ߽峿Ҳ֪Ϊ˭͸ý峿Ȧˣôģô״
ףҲףͺף˵Щʲô峿ȦӣֱӰѽ峿קһһߣȻ˵
ЫӾţһֻǳ˽ӶţǵĳԱĺأ۵ĺӢۺħз۵⼮ŵļһ˹İ۳Աйֱмǵļ¼ʱжһǰЩʱжҵʱܻԾƵǹٺκǵ棬ֺã׬˲ǮҲ׬˲˵ǵ͵˲٣жǱߵ񣬵ʲôʱһⲻˡ
֮ǰΪ˸ϰֱ𣬻ר۵ӶԼרҵѵԶӶ磬˽ıȽ峿öࡣ
ôһͣ峿˲٣ԭô£һԼȫ˹ҲǣԭһỴ̂ƽʱòźӶ򽻵ѹǼһ˵ʲôЫӵʱ۷ڣʲô֪
˵Ҳ֪˭ףʲô˼
峿ʽʱҲҡҡͷҲ̫ף˵Ӷţһ㶼ԼľˣʲôǾ˺Ͷӳ֪ͨĶԱжǱսĻҲͶԱִͨʲô񡣿֣һ㶼߶Ա˭ֻ߶ԱȥʲôΪҲ֪һĹǴɵĶһЩۻĶԱ֪ԽԽãǣ̫˳˱ץҲʲʲмֵϢ
֪ЩӶģʽ峿һ£峿Ҳ˸˽⣬ԭ
ѹһﲢԼأҲ֪̫Ļһ˵ǹ顣
ȻҲûʲôҪˣ峿վȻ˽һɫǹϣվǼһԴ̧־һǹ
һǹǼһţ˶һһûб۾ôҲ벻ף˵Ϊʲô֮ǰԼôһת۵Ĺ򣬾ҪԼСأ
֮ǰҪɵԼǻѰ쾢ԼȻͼʲô
֪£峿֮ԾʵΪܴ˳㶫ѣһȻûм峿ǼͿصһֶҲǳײУһԲϾֱӶǹһǳǹԽ峿ɲϣһĻ
˭֪һ᲻ʲôģһҪͨһ˿ҵԼͷϿզ죿
ԼڼҵĻɾֻзôһүӣӼӣôˣɸûֵסƻļһοһﻹӶɱ˵ֶοɶأԶ̾ѻ̱ƣûǲͨģҪǱǶϣǾ鷳ˡ
ʱ򣬾Բ»ڣĺܹϣý峿Ҳ⡣
Ȼ棬SUVϵʬ壬СһൽǼľ֮Ϸһ飬ʵûҵʲôŴĳӵһЩͣڳϣľ֮ǰһѻⷿӺͳӣſֱԶʻȥ
߿ŴҪһҲǳļ򵥣ܿҺһ£ȻֱӰѷӸƽ˴
֮ʹŽͿأ·ܿһǻŦԼǲûֱӻؼңȻص˽ڷʢǱߵһŵ㣬ֵĺ棬һĶСש¥
峿û뵽Ȼ⻹һŵ㣬Ҫ֪طԭǼҵǷǳģһͽǰھء
С¥Ҳ˼򵥵װޣ¥һͣ¥סңסҵģʽҲLOFTִֿװ޷
ǻʱɫѾˣѾˣ峿ȸ˸绰ͿԼѾȫӻˣϢһ£ٻȥŷģͼС椿ڼҵһϣǼȻ˿
Ϳػؼ֮󣬾¥ȥϴȥˣ峿ǳЩҪȷǵʲôǷʲôŻô׷ɱ
ܹ͵Ыӵˣ϶򵥣ҪԼʲô鷳


1063 æ͵
峿һ¥ǰͿһͳȥϴˣŮ˺Ҫϴܳʱ䣬Ҳ֪Ҫȶã峿ͻȻ뵽غ˵ߵʱ򣬽Ťһ£ǾԴȥ˵ҩ˳ڴ͡
һæһҹȻϳ˲٣ʱĶѾˣҪ֪ڶɲһģĵķǳ࣬ǳġ
ţǰǷʢ֣ѾŦԼһľ㣬һĻ˾۾񣬽ЩҪԴ½ΪҪһй˿ҩ꣬Ƿǳס
Ըˣ峿֪ϰҩǷǳĹõģвٶСʱӪҵĻҩ꣬ҪҩǷǳס
ƿҩȻһ͵꣬ǿɾͱȽ鷳ˣɲڣ˰̯ӣʲôģʽ͵Ƚ϶࣬ǿŵʱ䣬һҲǰ˵ԺûԿϰߡ
ûôͨӪͣ͵ͻʲô£ܿʹ˳
һʮֵĺӿʲôģǰǵԱŵùǺ;ǿ죬Ӿ͸׼ҪĶ
ŶصŵʱÿţһȥͿǹȻ˵ȥô绰һģΪ㷢ʲôأ
ˣ˼
峿֮ǰ绰֮󣬾ְѵ绰ϣȥ͵飬Ҳ˺ͽǽһѹŮ˻ôġ
Ů˶Խ峿ĲǼֻװ͵ţƤֽϺɢˡ
ҲȽ峿кһŮ˾ͻһ˲ǰ棬ȻùЩͿʼ̻ʵӣҲǶùǺ
ǾĶǵһĻʱûʲôڵĺпȣ˰ĵˡ
峿ԭǵ㶫ţ˳ԷԵôҲͲˣҲ˵Աߣսš
ʮ֣Ů˾ͳʣµȫ˽峿Ķӣټ¶ǣԭּֿʵˣʱ״ࡣ
Ȼ峿ִԱߵһֽóƿڿصһУɳϡ
ιһﲻҪôֺòã
ɳɫΣЩκĿأн峿ҪӲϹļƣڲԵĽеζˣ峿ǻ˻ƿ
٣˵һﶼʲôǺģˣʲôطҰϵҩ
˸صǱ峿ϸĸжˣһһܳȥԭȥͣȥԼҩȥˣԼͦĵ
뵽ؾ̲סһφһڣ˫һ죬峿ǸоԼиСֵе
٣ʵ㣬ҪȻҿûҩˣʲôط
ؿ˿վһߵĽȻЦһҽ쵽˽峿ǰŮˣԭ峿ĵطһ˫ĴȣӸߣһ壬ֲŮӷףĿ˵ڻƽϣһ˫ֱĴȣŹ˻ǵǳ̣ϸǡô
峿ǰҲֻ͵ĿĴȣ͵͵̿ˮԴ˽һĹϵ֮ҲԷſˣһʱϲľǹ˫ȣϸĽףý峿֡
ο˵ĵط͸պǴȵĽ״ӦǺݺݵŤһ£ڿԭѩףϸĽףѾ͵һֻˣ治֪ôͦġ
أҪҪȥҽԺƬӿ
峿е㵣ĵʿصҡҡͷˣûʲô󰭣ǰҲܹƵˣŤ˽ǣڼҾܺãȥҽԺҲʺȥҽԺпܻᱩ©ҵݡ
峿һ뵹ҲǣŦԼˣôװŦԼĸҽԺ϶ȥ¶棬ҪȥҽԺƬĻ˵ͻᱻϳһҪǱϳصŦԼϢͿܻᴫȥ
ҪǴĳЩ˵ĶǾˣǰ˺пܾͻ뵽׿϶ҲûʱȥҺ׵ĻǺҲΣա
ȻزԸȥǾڼҸϵҩˣ峿֪ŤˣһŤ˵ĵڶ۵ʱʱϵҩõġ
Ĵƿó˱˿صĽϣҩҺټϽ峿꣬ǰѿظ۵죬Ȼҩʱ򣬲۵ʱ
ҪҪҩѸٵ͸Ƥ֯ܣô˻֮ûҪһѪҺѭҩѸٵ͸֯棬һ۵ģһ˺̵ס
ǸǳӲŮˣҲ֪Ϊʲôڽ峿ǰӲʱôһҲ֪ǹĻĵģȻô̲סĽѽ峿еѪš
ǹ˼ɵǵԱߣǿ⼸л峿Ҫ̲ס͵ˣǵ£峿ֻҪӲѹͷɻ𣬲Ȼҩ֮ҪȥϴˮС
Ǽ򵥵һҩȴѽ峿۵ͷ󺹣ҩ֮Ů˵ĵЦУҴҵĳԡңΪȥĻ泶췴Сܵܣɾ̫ѿˡ
Ů˵ûûΣǲ⣬ʱһɽ峿һôϾ컹ҪĿƲסĻڵĻһʱ䣬ĸɾǻᵢܶ¡
ˣ˵˵ɣǵ״ʲô˭˼ҲŻɳôɱ֣׷ɱǣ
峿ԡ֮󣬵һ¾ǺŮ˹ͨô⣬ͨЩЫӵˣ峿ʶκ׼飬϶򵥡
峿ôһʣغͽҲɫ֮ǰģֱ壬ȻԽ峿˵
Σǿд鷳ˡ
ףô鷳˵
֮ǰ㲻ȥ˹ؼҵ׳ʲôҺͿ뿪֮һȥϵҵһѣæһº˹ؼǱߣ׷ʲô£Ҫ֪ͺ˹ؼңϵһ򲻴Ȼ˵˹ؼǱߺûʲô·Ҿ;òˡҾͺͿأȥ˺˹ؼŦԼļסȥ׵㡣Ϊ֮ǰǼҵˣҲй飬ǼҵסַҲ֪
ôһ˵峿ɵһۣǱȾ컹רҵع


1064 
Ȼ˼ŦԼмס֪ĻǴ˹ӦҲʶɡ
峿ĥҪ֪Ǻ˹ؼ壬ǳİռŶǰǼĴʼˣ˹أǸĹŶˣһռ֪Ŷ˵ǲ
λ˹ǳİռŷ޵ĹŶŵǣڼǱ޽˹عűΪ޳ŷ޹ŴǱζרȥŷޣѧϰŷרŵʦһŷ˼ŷ޹űЩŷ޹űķϣǽשʲôĲ˻صר޽ű
ǼһΪȫ׼ݣΪԼ룬˵һǧ
ǵļ壬ѾǼҵ̳ˣɶ˰ղعŶϰߣ⽫һٶ˵Ǽ˻ڹŶϵͶʣвһٸԪǰ£ʶ˹ؼҵˣҲûʲôϡˡ
ڸý峿ǣͿأ׷ʲôŻ˹ؼҵ׷ɱο϶˲ǵˡ
һǼǼס֮أһҲͨڴ̽˹ؼҵĽЩ֡صһˣ֮ǰں˹ؼﵱӶˣԶԺ˹ؼҵǳ˽⣬һʱպȴʧҵˣǾϵʹ̽õϢ
ʱ˵峿ʱҲ˾񣬿ϾҪӽˡ
֪˹ؼ崫еڣֱͥϵԱѾʮˣôЩˣһ֦ҶʢĴ壬Щÿо̵츳ģкܶسɵ߱˸Ͷֻ֪ԵĶ档ѼҲЩ϶ǳ綼ᱻܹ⡣Եǵļ崫еڶҲС˹صʱλˣ趨һԼļÿӼҵŵӯ棬óһǮŵ棬һЩͶʻÿĳԱЩûвż̳ȨĳԱܴ쵽һѣǾͲù־ȵˡ
峿˵ͷȷʵּ崫зʽ˵ҲرУԸ˵ΪҵһָüƸȥİ취
ֺܶĴС壬ѡİ취üĲƸһǹڲһ
ȻйһЩܶҲǲݸ˼ڶԴƸϣҪרҵ࣬Լʵûкʵļ̳ߣô˼ҾͻѡרŵְҵˣæĲƸԲüĲƸĺǸӻһա
йܶڷ֮ۺôҲ뾡취ѲƸԼϣԶ֪ô˵
ǱȽϿÿ֪Ǯ׬ģԼⱲˣֲǿϣͻѡķʽԼĲƸȥ
йǻ뾡취Լļ̳ˣǲǿϣĽ֮ڣЩƸͻᱻܸ⡣
еһ˹ؼǼĻģѾﵽʮԪģĻ˵˭ܶģһֹЩֻǼǸǮҪ֪Ǽ»15ձ36ܱ300౾־һӵ29ҵ̨18%ûĵӼţǻA+E缯ţԼּܶţͷֹ˾˹ؼ漰ĲƸж٣û˸һͳƣ˴㣬ǼϵЩҵţʲҲҪԪ⻹ֻϵġ
˵Щ֣Ѿý峿оһͷۻˣ֮ǰΪȺǴΣסԺʱ򣬴˹ص֣Τ˹ŸռһЩں˹زŵ֪ʶʱһҲҶûôȥ
ֻ֪˹ؼţһͳƷڸƼҲһϺõĴƷǮеǡ
ǽôһգеף˹ؼŵĹģˣȻߴĦڵĹģûȣ˼Լ˽˲š
ֻмóȥеģкܶಿ֣δеأ˵һִļҵǴĦʯܴ󣬿ȴûоԵĿعȨиٷ֮㼸ĹɷݣĹ˾㶼Ǵɶˡ
˹ؼſɾͲһˣȻҲ˵Ĺɷݣ˼Һ˹ؼ壬ﻹռͷģһǼҲƸĺɾ͸ˡ
ټǼٶڵļ𣬻ôĲԼŶЩΪʲЩţعɵĲ֣ǲһĲƷǲϲ⹫ġ
ⲿĻ˹ؼĲƸ൱ˣ⻹ƷмֵĶƷмֵĶյܹٷ֮ʮ˵ĵ̨
Щ̨ӰڵǳΪĹؼΪЩ̨ĴڣκͼǺ˹ؼˣù򣬱ϾǵǼҵ˲ˣ˼ֻҪһֻҪһ̨Ĩڣܵġ
˾͸ǲҵǼˣΪֺǣÿԹԵóǮУҪȻ˼һˣ㱬㸺Ϣ͹Բ˶ˡ
ϱ¹ģйģֻҪģڵҵĸƨǸɾģ
Щ磬Ǻ˹ؼŵĺĲƸ飬㲻˵峿֪϶Ǻ˹ؼڲΪȨԵʣѾˣĻҲӡ֤Ĳ²⡣
ȥҵصǸˣ˵˵ڴ˹Ѿܳʱûں˹ؼڲ¶ˣҪ֪ǰǸ׼Ĺˣÿ춼ʮСʱڹ˾칫һʱ䣬Ѿвµʱˣûڹ˾ڲ©кüηǳҪĹɶ飬ûȥμӣں˹ؼڲֹ١˹أ˹˹أԼס˹أ˹أ١˹Ǵ˹صĹ裬˹͵ס˹Ǹӹϵ˹Ǵ壬Ǵõܣڵĺ˹ؼŵУǽڴ˹֮Ȩӵߡ
˵峿ѾˣӦһʱ䣬ں˹ؼŵڲһ䣬˹ؿӣӦúܲʧˣѾˡ
ѹֶԷԺ֣Ҫնݳôк˹ؼŵ˭Ժֵأ


1065 ҰX
ֻ˶в룬ⳡı
뿴ⶼпܵģϾԵĿһֵڵĲţһֵͬԪļܸҴȨӰأЩɶǻıŤĶûܾܵջ
ôЩڿƼ֮ǰʲôģ
峿뵽ȴЩ˵ı˽֣Ͼһ˵ʲôˣıͺܿó
ţô˵أ˹ؼҵˣʷϣɶǺպķӣͱƿؼ֮һ١˹أʷϾһպĴءӦÿʷ˹¸Ħ֢ȺĻˡ
˵ЩİԣͷͷǵϾ֮ǰĹйϵǰĹЩ󸻺ͶʹʣԱҪ˽ЩĹȥϲá
ôļ壬󲿷˵ϲã͹ȥ˵Ͽڣʱ峿١˹صĹȥ͸ɫˡ
λ١˹ؿĸ֮һүүǺ˹ؼŵĴʼ˹أǺ˹ؼŵ͵Ĵ֮һƯˣʮʱ򣬿պĽʻ֪жٸ͸ҹӶȿֺİݵʯȹ£1974ʱڼǱʱһļ֯žˣʱΪ˾˹ؼνǷѾȫϵóʩݵˣΪЩ˷ǼҵΪʵĴʱ壬ǺЩʼնûŵǣºȻǸ֯һԱ˰ӣҼǸ֯һ¼һ̾˺䶯ôģֱһߴԵִˣܰ
˵ʱ򣬽峿ѾĿɿڴˣ治˹ؼˣԻ·ôģȻܸɳôɵȱ£κ飬Ƭ϶пܷ
ٺһʱ䣬ʼƵĸýϣеǹžе뷸ΪΪµĻ档ڵ9£ڲ빲žھɽɽһежʱ򣬱˸š
صؼԶϷԺļˣõʦǷԺʮʵҪǸͨ˷ĻԺֱӾͻ̣ˣЦǣǼͨϵϵϵͳʱͳķУֱӾ͸̵ꡭ֮󣬾һֱ˵޸һλ죬ҳһЩ֮⣬ͺڹǰ¶ˡ
ôһ˵λ١˹صľ峿ѾĿɿڴ֪˵ʲôˣݣԭΪֻйŻҰXգİء
û뵽Ҳһ˼йλôнȥϺüأλ͸ţˣ˼ֱͳҪʮУֱӾ͸ٵ꣬ôټڵȴǶʱӣŮˣû֮󣬾ֱӴӴˡ
ôģʵǼ̫ţˣXʲôţˣϵҲǸСѣ˼ϵǿӰ쵽ͳѡĴý࣬ǸͳҲӣ
ǲͳλϸˣͳмƨǸɾģ˵׹ЩƯŮʵϰ˺ǺˣǿǲѷйĹһĴڣרŰഺ׸׳һˡ
Ҫ˼ýĻôЩ壬ӿϿʼһֱڵİСڣ˼Ҷܸ㾾
ЩùҲǿֶٶѣһΪ̫࣬Ϊ͵һֻ˷ȥ˵Բŵù
ͳǶ֪δýĹϵ˹ؼļ壬ǸӲҵġ
˹еס˹ظأ
λ١˹صľʹȥ峿˽һں˹ؼȨ˹е׸
ûʲô̫ĵطˣ˹˹رȽϵ͵͹أҴʼʼһֱں˹ؼŵҵ湩ְʼĵһݹڼ¿ķز˾湤ģôҲһֱڴ·زԼصĹ908֮ǰһֱ÷ǳãΪҵɫ׬˺öǮѾε˼ŵĸܵλáǺܲɣպú˴δΣķزҵһͿҲ˸׵ڼڲҲܵ˴˺ǸܵλãҲûɣںһֱ൱͵ͲסլزеˣǿʼרزͶʷ棬⼸꿿֮ǰľ飬µﵹɫǲܴлص˼ŵĺģĶӣס˹أǸǵ͵ĸˣСѧϰɼǳɫҲǳĿ̿࣬ϲû̫Ϣѧҵ֮󣬾һֱڹǱ߻죬Ⱥ˺üң˾׬⣬мҺ˹ȸʲôĴ˾׬˼ǧǺ˹ؼһȽϳɫһҲ˹ͻȻʧ٣űлġ
ôһͣý峿˵ͱܺǣΪôһ£ǽô׷ɱأ
ǵǷʲô£ʲô׷ɱǵأ
峿⣬ýͿǿЦһ鵱ȻϿô򵥣ʵڴĺ˹ؼҵӶģֹôһ㶫˵һʱ䣬˹ؼˣߵһɽׯٰ־ͻᣬдƻᣬٰĶǳأּùģǾͶƻ˺棬Ǿȥͨԭһ֪ԭÿľͻٿ֮ǰһǡĶ˹˸ƻṩŮҲ֪һĸۻᣬ϶һЩòݣŮʲôĸǱزٵıƷЩҲѧˣΪǶͷЩ˻ǵطг߹ԱҪڵͷ¶ĹҪŮˣȻЩصģΪ̫ΣաǾͻḺˣͻϵЩŷͷרŪһЩŷ޵ŮЩ񣬶ЩŷŮˣ൱ܻӭģǳƯҪĻ٣һֻҪһǮȡڼľۻᣬٲЩŮˡҺͿأͻױǶŷԽŮɣǸۻᡭ


1066 
峿֪غͽ϶ϣ˷ǳرĹ¡
ǽȥ֮ǲŷ֣Ȼǲһ㣬Ҫ֪ŦԼôˣľۻᣬûμӹҲ˵١֪ľۻᣬһдĶǱطǳӰĴ˾쵼ߣֻǱص͡ۻϣȴûһŦԼصĹԱҺ֡μЩۻģһЩףЩˣȻҲʶܸܵĳǵͷСһˣЩˣԶҶŵϵǹӹŵζҸҿ϶Ǹۻϣвٵ͡
ôһ˵ý峿Ӹоеͷԣ⼸˹أĵطٰľƻᣬֲ뱾ص͹һصͣ⵽Ǵʲô⣿
ƻᣬôݱ䵽ԽͿص׷ɱģ峿ôʣҲûдϽܼȥ
ҺͿؾͷֱ𿿽Щ͵͵Ĵǵ̸ʲô¥ϵһ͵һЩõϢ¥ȥҲʱ򣬽¥ݹսǵĵطһרбڿŵķ䣬Ҿ֪϶Ǳ̸飬Ҳ֪Ҿôȥ϶ŶˣͻᱻǼץסҾͻص¥£˳պÿڸ¥ǸĿˣ׼͵㣬Ҿǲͳ͵͵װһٺ٣Ҫ֪ǰȥҲǷǳ׵ģҪ֪ڻʱǰһİǷǳϸģҪֻô
˵̲סŪһ£峿æͷ˵ţ֪бµģˣϽ˵ɣǶʲô
һۣȻǶķ̬ȣǲҲûм˵ܿǸͳͱƵ¥ϣҺͿ¥˸䣬ʼ͵ôţһǰҺͿضһԭǷˣͷɾԲСмݵ˾мݵķչ滮ίԱϯкöݵĹţ⻹м̽࣬۵Ҳܼ򵥣ǹھɽɽɼĸ⣬Ҫ漰ҪأظǮҪôԸЩϲµļһԼǼҹ˾꣬Ǽҹ˾бȵ⡭ʱΪҺͿضǾ߶ȽţټǷźԴʵ̫࣬кܶϸڣǶÿ̫ݣӦûˡ
峿ǻȻˣѹϵˣ˵ôʶأϵĸ߹ǣǵĸ߹٣ŦԼߵĹ١
˹ؼЩ߹٣Щ飬˼ͺȷˣϵݸҪ֪ǿ
ʵ⣬һֱʹۣʵǿŽ軷̫ƽ·ͺĴ·ŵ춨˽ĽģҪ֪Ǹոտûãҵʱīݣ͵¿˹ݣɶǴīģǶݵͳβȹ̡
Ϊø˴ӶǾͿʼȫΧĴ·ڶ̶̼ʮʱ޽˵ʱһ·
Ƕʱ·裬ɾ˲ٸ࣬ںܶϺõĴ̣ǵ꿿ŲЩ·Ľҵġ
ں͵ĶʮصľΣΪ̻ãʱ̨˹ͿʼȫΧڴ裬Ҫƶٹ·Ľ裬ҹҵķչΪ֪⼸ҵܴƶ˿ھҵġ
ҲΪ˹ƶĸٹ·õѸٵĽ裬˾ǷٵţȻƶ÷չ
ȵս֮Ⱦ÷չ˻ƽʱʱĹҵƽʱƵгԽԽļͥʼӵټϴͷɻ˾ʼڿͻţҲԽԽ࣬չҵҲõ˴չ
ļѹ£·ҵ˥˺٣·ʩʧޣгǶûи¹ٻҪ
˳еʱ򣬿ʼԽԽѡ͸ӿٵķɻ·ֻܼΪͨҵǡ
ĿǰΪֹ·ˣֻһЩǼ·Щסǳÿ°ֻ࣬һЩ۹гЩϲεʿ·˻ˣܶ䣬ǿ·ķʽɵġ
·䣬˵Ѿͣ˺üʮˣҲһֱôڵĻӭ
״ֱ꣬йʼ˽ָг˲ſʼţҪҲ޽ĸ·
޽·飬Ѿۺܶˣȴһֱû֮һ£ϰն·޽飬ҲһֱĶۡ
Ȼ·ǳıݣǻкܶϰղϲⶫΪǾ·гǵԼļſڣ𳵣ûԼķ㣬ϾԼӵ
߳;Ļôĺչ˾ȫѡɻУϾɻҪгö࣬Ҳ㡣
ںܶ˿޽·£ȫһظ裬һֶ˰Ͻ˰˷ѣͲҪ·
Һܶຽչ˾˾ָ·ҲǷǳĵӣϾ·޽ˣǿ϶ǵһֿԴǿǲɽܵģ޽£Ѿ˺üˣȴһֱûܶԣλҲûһĸ·
Ȼкܶڷ޽ĸ·ȴкָ֧ܶ·޽ġ
ЩҪˣ˴ͷȽϴ󣬶˾ҪɻǴ˾ֻܳܵ־òգòյĿռʲôӣҶ֪Ȼλ̫ʺЩͷˡ
Ժܶ๤ҪǷǳӭ޽ģбܶྭҪмͨڵˣҲǳӭϾԽʡǺܶʱ䣬Ͼÿ˶ϲ;
һһЩطҲǳƳĽ裬ΪҪ޽ĸܴѵľҵᣬľҵ⣬ԺܶطʵǷǳϲ޸ġ
ϧϾʲô˵㣬Ľ裬һֱڣ2008꣬˾Ϳʼ˵Ҫǰȥˣڻûһĸ·
ǰʱ䣬Щ˵Ҫˣпܽģڼݣɼɽɽһߡ


1067 ߾ۻ
ϢȫӵиĹ˾ŷҶ֪˻Ǯɣõ󵰸⣬ڿ˼Ҳ׷棬Ϳ˼˼ڹĹ
ô˵Ǻ˹ؼҵȣ뵽󹤳ඣ
峿°ʽͿصͿͬʱ˵ͷӦģȻûн뵽棬μ۵Ķ˭˽˹֣˵Ǻ˹ؼҵʱ򣬿ɾڼǱ߷ҵģڵػ൱Ӱģο޽·ĻǺ˹ؼ壬ܴⳡʢ磿
˽Ļ峿˵ͷȷʵô£˹ؼ壬ĦĽڼķҹ̲̫һ˷ռҵеǼҵ汲귢ҵʱ򣬶ŦԼأ׬˴Ǯ֮ŰѼҴӱĵطᵽŦԼ
˹ؼĴʼˣ׵򡤺˹ʱҲǳһԣͥʱϵûôӰһ˶ѡ
һó׵ģýģ1887꣬˹ؽϵһ˾Ӯһұֽ˾ɽɽ۲߱
Ÿոմӹҵ˹ؾ˳Ĵľɽɽ￪ʼĴʱǿԼھŵ˹سɾڵĺ˹ؼ壬Ͷʮ˹شýԻ͵ʱȫÿķݱֽоһں˹ؼġ
˹ظһӣǼݣɽɽһΪԼר޽һĺ˹سǱѾһξ㡣
Ǳ꣬޽ʼ28깤µֱλ˹ȥʱ򣬶û꣬ɴ˿ɼǱݻ̶ȡ
Ǳʱ˵Ҳʷһزˣ˹ؼĺˣ˹󣬾ͰǱ׸˼
ΪʲôôһֱǴ˵硣˵֮ԾǱΪ˹ЩĹǣɾͲº˹ؼҵˣҪԺ˹ؼվ޶ķ˰Ų˰Ƶú˹ؼҵˣòǱ˳
˵Ϊʱʱڣսոս˹شýļ̳ˣŷ޵Щǵǳľ衣
ôǮˣǴ˼ʮĴ壬ǳսлҷкܶ࣬ŶΪϰռʣûеģټϵʱĺܶ壬Ҳ˲Ʋ¶׵ĵʼĻңľúΣ˹ؼ壬ʱҲǵѡĻΪ˲˼ʣͰǱ˳ȵȡ
ʱں˹ؼ˵˵硣˭֪Щ˹ؼҵ˵ôġ
ҲΪ˹ؼľ조ƾ١ǼڼݵӮ˷ǳߵȻǼҺ½صŦԼŦԼµĴýŵܲڼݵӰһֱӹɵġ
ôͳĴԹǣԺ˹ؼôɲΪǼĳƺţһҪأǼڼݿǷǳӰļ壬ǣζǺпʧȥҪļݵѡƱ
ҲǺ˹ؼ壬ܹҷԴһҪأͬʱҲ˵˺˹ؼ壬Ǽݵĵλ
ڼǰȺмҪĿһŦԼݵһЩ·˾޽һŦԼʢٵĸĿȴˡ
ԭܼ򵥣һΪڵķԣһЩͷͺչ˾Լɻ칫˾ڻʢٵ˵ЩЭˡ
һڼݣɼɽɽһθʵ·ޣڼݵѾʮˣԴ֮ŦԼֲϮʼһֱĥţҪ޽ôһ·
ֻ֮·ģǺΪ˾͸ٹ·зɻҵ·ķˣֻܳһЩ˵ĹܣʩѾϻˡ
Ϊ˴̼ؾõķչ͸ṩҵᣬѾʼĥҪ޽ôһ·ˣʱһֱǺܳ죬ཨʱйʱûиĹң̸ȤҪнʱȴ׷ʨӴ󿪿ڣͼҪ߼ۣü̫ܽܡ
ٺǾΣҲûǮĹˣΣ󣬼ݻָˣйҲ˸ˣһѼ۸ѹ÷ǳͣ¼ֶˡ
ϧ¶ĥй·˾ҪûôףȻûиǶڰƣǷǳģԼҵ·Լ׬ǮһǵжԶй˰Ǯ׬ȥôף
ǹ·Ľ裬ͳ˷սһ˵Ҫһ˵һ˵ай·˾һ˵ԼҲй˾ļơݸ飬Ҳûһȷ˵
Ǿ죬Ϳ¾Ȼֺ˹صļ˲˽˵¿ǿҪüĿˡ
Ͼûк˹ôӰļĻǼǱߵЩͬţͼǣΪָʮꡣ
к˹ؼͺܰЩŲͬļ壬ͲϵһЩֻѡƱڣǵƨ㲻ϡ
ҽҲ˵ˣǸۻϣЩѾ˵ˣôأǿ˭ĵͷȵȣѾ˵ЩѾʼԼΧˡ
ʮһĴ͹̣ĽǷǳģ˹رۣпܻﵽڣʮһĵزټϺڵıάһʳõѹôҪ
ֻҪ˰··߸ȦˣʱϼǱ߾ͻӭһصΣ־磬źͼ壬϶뾡취Щھסڸ·ϵĴͼͥŪߣǿػ鵽ǵ¡
ʱֻҪ⳥𣬶൱˵ģҲ˹ٿĻҪԭ򣬴ҶǱŷƵĿĹ
λ˹ֵģǲ˵˹ؼҲμݸ飬ģ
˹زڵƶˣ١˹غ͵ס˹֪֪£Ƕʲô̬ȣ
Ͼ˹ز֮ǰҪýģβ뵽ô͵ĻĿҪδսĵľߣ˹֪֪£᲻ͬ£


1068 
ǲΪ£˹ʹìܣǸɴһݣɴѡ˹ظŮȻԼƶ˹ؼ壿
»᲻չģ˵һ˲䣬峿ͻȻһӿͷʱں˹ؼѾ˴µжϡ
γôصĴɱδ̳˵¼пݵĸƻһ׾ĪģʧҲпܺйأ壬ں˹ؼŵļƶ˭˽⻹˵
峿Լ뵽˵˳ͿһҲпܣǿأǾӴⷽ°٣ǳĵ£˽峿ķ֮Ҳ룬Ȼ˵ͷ
ţ·ǳпܣҪ֪ݸ裬һ£أͲб꽨裬ɶҪ޴ͶģĴĿں˹ؼƶ˵ͬСô˹ؼһֱԴýҵΪ壬ȻҲй̽蹫˾ȴǹ˾壬漰˹˾Ӫת⣬˹غ˹˹֮䣬пܻΪ¶磬ټϻ漰˹ؼֵڵļҲŵļ̳Ȩ⣬˹˹Ҫ˴ģпܣΪ£Ҫ˹ضȡ˾ƿȨ
һ˵ǳ˽峿ƶϣĻͺ鷳ˡ
ڴǶ֪˹ؼڲңпܷı䣬ҿ췴ںǳɹˣѾ˶Լ弯ŵĿȨ˹䲻ӦѾʧˣĳıŸη
ǼΪˣҪҪⳡôеԥˣȻҶǺ׵ѣػһбľ죬ǴҲ֪Ҫ뵽ĺǺпǻַӾͱ˸۵ġ
ɱΪƲ磬Ҫ֪߽ͷΪ˼ǮҰǹɱ˵ģο⻹漰ڵļҲ
˹ԼøֶŮɱοǼˣ
峿ͽп֮䣬һĬҶ֪ô£žһֻǳֵɽ󣬴ǽҲǣǶҲûôס
ܳģʲô׷ɱǵģ
峿ͻȻתƻʵ֮ǰ˵Ƕ¥µķ͵ĺúõأôֵôǱ
ˣʵ˵̣ûʲô⣬鷳ͳǼϣǷ֮Ҳ֪Ǿۻʣһ԰ƻᣬɲṩŮиָʳƣԼָΥҩƷҺͿشǷ֮󣬾ͱһļһˣǼһǵǹȥˣҲ֪ãǿҪɫڵģӦĻЩӬҲΧģǾͺǼһȥ˷
˵ʱ͵͵Ŀһ۽峿峿ҲһЦȷʵݻƻᱻ˸ϣҽ˵ûǽɫǰ㶼ЩŷԽŮҪ˶
μƻļһм˾ӣݳǱ˶ϣ϶ҲǱѡ
峿ûʲô˵ӣż˵˷䣬û뵽ǼһȴóٱҺͿؾͺŪһ£ûΪļһǵƣҲǳǼһȻûþˣԭ⵹ҲǼ£ȫԺȵɢģû뵽ȴļһڴǵ⣬ǲŰǼһᵽûӣиļһﴳ˽ǵҪһPǼһﻹ֣ͦһͶֶŵģҺͿأɴʹǼһһǳ£ǰһŵ֮ԭΪһûôѹģպõҹҺͿضеʹЩԵĽû뵽ڷͳԵĽʱһȴ˹ȻһͨҽУҺͿزòҵĴ˳Ҳ˵ʱѾ賿ʱ֣Щ˴඼ѾˣʱҲɥʧ˾ǲܴӳҪȻĻҺͿؿɾͲˡ
˵Ȼ赭дǽ峿ȴ֪ӳĹ̿϶ûô򵥣˵Ǳ߾˶ôĶǵĹء
˽ͿһۣȻ˵´βҪΣյˣ²ֵȥǵҪĻǵһҪ֪ͨһǿһ취ҪԼϡ
ⷬ˵ĺϣͿҲܸж֪ģȻֽ˵ֱӾӵɽׯͣȻظһֱײ˴ţȻһ·ŦԼ߿Ŷʮӹ󣬶ԷҲ˲ԾȻ˺ü׷ܵÿ죬ܿŦԼԷŲôҪŦԼĸ·ϣסĻֻܿǵʬˡ
峿ɫ֪⻰ɲǿЦԷˣȻӶ˿ǳĺ֮ͽɱ˲գ֮ͿҪ䵽ϣ˺пܾǻˣʬĽ֡
ʱ£Ȳκˣ
ţǴŶ˽ˣʵ죬һһˡ
Ŷ˭
Ǵ˹֮ǰһҽԺҿģǼһҽԺһЩҩȻ͹ʧˣҹӦ֪˹ص䣬Ĺؼǣǵ׻ҪҪǼκϡҲ֪ºΣգҪǼκȥĻ㲻»
峿ĲٹˣײؼңʵҲͦãѾͷҲû׻ָ䣬ԼԼůѾͷʵҲȻͷɾԲܺȽп˹˵
ǲڲκˣΨһĵ¿زͬ⣬Ҫ֪ǾһһбļһټͰѺ׵ÿҪǼµĻ峿Ͳ˵
ϾһΪԼձЩɱֻúܲңԼһľ죬ݵ¡
˵Щ֮󣬽峿ֻתͷſصģµҪҪȥǿزܾ
ʱҲպתƵ˿ϣҲ⵽˵ʲô˼ȻףǰѾȨԼ˹
һҲеΪҲ÷ǳôϾӣ漰ĿɲһˣһŲš


1069 ż
ΪˣطǳϣܹȥϾΪԵףȥѰҺ׵ʱ򣬿ǱԷʶˣȻձ
ǽ峿ķ³϶ޱȣ˵ڻĳձţⳡأпܻĳձİ鶯ƬпܱĳؼҵȫʬʧӰ١
Ϊһ壬ǷǳʹޣЩԺºֵ˵ģЩ˲Ǻ˺ף
Ϊһ죬صȻ͸ǲϣŹЩһΪһˣҵȻСʮˣȻĺڰʶĶˣȴǸбļһ
ȻϣܹǸڰĺ֮Է֪¿϶ûô򵥣ʱصԾݲӵĻԿ϶
ֻҪӵĵ飬Ҫ˼Сʱϼͻȥ̸ò˼ӣϼͻֹӵĵ顣
ҪǲĻϼְ취ھִȥпܰȥѲ֣ĻͲˡ
Ժǰһ׵İ취治ģֻ͵͵ĵ顣
Ļ벻ͽ峿֧֣ΪѵУҪԵĿɲһˣһ绽Ĵ塣
ȻȨߣпܾǴλߣΣֻҪܹŵԴ㹻ˣ˼֪ڵǵĻҲֻҪһ绰ܰȫۡ
ЩһɴǽˣվڿرģҪǾֵŶӺͬ£ҲͲԥˣϾЩ˶Ǿ죬ҿɶھǰĵģǲηǿȨΪġ
ǽͽ峿ǾһˣãȻѪԵϵãǺҲûʲô֮ĸȻû˵
峿һˣһ棬ε˵ʵûҪԭԼһ÷ǳĲǮԼûҪΪæ뵽ôΣյһʱҲΪѵľء
һʱ䣬Ҳϣ׸òü׷ӡ
ʱͽ峿ҲΪѣ˵ʵ֪ʵҺ˹ؼҵĴλߣѾȨ֮˾ͶѾ̫ڼκˡ
ܹѺ׾ȳţѾǶӣİˣڰ𣬻˵°˹λ˻ûľ򣬱Ͼӿ˼ҵļ£û̫Ĺϵ
ڿΪѵӣҲо̫ùϾôŪȥĻģҲܣҶ֪ô£ȴܳоʵ̫ٵˡ
ҪȲҪؾ֣ϾֻҪһȥǱ¶ˣ˹Ǳߵˣ϶ҵ㣬֪Щʲô׷ʺ׵䣬㻹к׵İȫǳĲڻ㣬ᾯϰ࣬ҲûϵԭҲǱɳȥִģҲʧ״̬ȵʱ֮ٻȥĻҸ٣ǱҲΪġ
峿ôһ˵ص˵ͷҲ֪ΪʲôѾЩо˵˼ˣΪ峿ôһ˵ζţҲôɵĹȥ
ʱ䣬ҲҪؼˣסҲ˵ˣҼ˹صٵǲԸһߣȥһ´˹ص䣬ִ˺˹ؼôʱ䣬ҲǸˣʲôĴûҲţô򵥾ͻᱻЩλ߸˵Ѿˣڵһʵʱ䣬ءȥҵ֮󣬿ôŴġѾƶ˷ļƻˣǾͲòȥźˣϾ£ǲʺ͡ҪѾˣҲֻˣϾǺ˹ؼŵˣǻǲ𡣡
峿ⷬÿغͽƵƵͷǿأԭһΪѵ飬ڽ峿ôһ˵ҲõĴ취
˹ػţֻҪ˻ûϣͿ϶ĥŸΰѼŵĿȨһͲԼˣ˼Ҹô꣬ҪҪǮǮıԴȫòԼǰ䡣
˹ҪѾˣǾǼڴ˼ҸҲûãʱѺ˹ؼҵǼͷ⵹ô
ͺڵ״̬ŻصȥǼֱ뻢ڣֱȥЩһԣĻ粻ȥ𣬾úװĵͨѾͷˣȻ棬ǺôҲܱסСǡ
ָˣʣµ£ͽˡ
Ǻã¾죬⼸ǾȵȥסȻȥһǴ˹ص䣬Ͼǵļ£ǲĻҲûȨ
ĻǸ¶˵ӣͽ峿һ࣬ԭ£һΪбҪ²أڿûΪ¶ʧȥǣǺ¡
̸˽ҵ׸ô֮ʱҲ࣬ʱ֪֮䣬Ѿˡ
˽峿һۣȻ˵Ȼطȥ˯һɣһ㶼ûôϢҺͿҪȥɹһϾε飬ɲô򵥵ģܵ׼׼ЩǱزٵġ
ôһ˵峿֪˼ˣҪ׼һЩװ
ȷʵȻǲ˹ؼҵĶǱϾǻҪȥҴ˹ȥ˽һ˭֪ʲô״
ͿأǸɽׯǴһ˹ؼҵҪǳСĵĻɶѾ⵽Ĵڣ϶ǻ׵ģ˵ںڵϷͰҪԴǱ졣
Բ׼׼ǿɶеģǾһ׷֮󣬽ļһ϶׼һǼ˵ˣҲһﲻǶаȫеġ
峿Ҳ֪ŦԼϵǳ㣬ҪҵװԶԶҪԼףҲͲһȥˣֻһҪǳСģһһǹϾѾǸɽׯ¶ˣ˵ЩھѾ˰Щԭṩװļһ˭֪ЩмǮۿģ
һҪоܲջģͿ֮󣬸ǰ˴绰Ļ鷳ˣԻһЩһȽϺá
Ϳسȥˣ峿˴ϣȻϻŮ˵㣬ʱȴ˯žӶǽ׸ô죿


1070 ׼
ȻͿأнѾ˽ĶԲߣǶ£ǲɵķ£Ͼ漰ף˹۷粻ˣѵҪһӣ
Ҫ֪Կ˹ɲ˵ģǼסϼ£һ꣬Ҳû⣬Ҫסһӣǿһ鷳¡
Ͼ׺ıմŮˣʿɲһ˹ҲԽܱմǽأ϶ܺ׵ģϾ֮йôһβĽᣬ󿲵˹ܽܺףҲҪһʱӦģʱӿ϶Ѱģ˹Ҫ³϶ǳѿ
£Ҫ׵УҪôҲǸ⣬ȻѾ˲룬˼ҵļ£һ˵룬˼ҾͲ
Ϳε̽϶Ѿ˺˹ؼҵ˵Ĺע˵˼Ѿʼ׷ıˡ
ҪǸҵԼҵϣʱôʱ䣬ûСĵĺã׿ǲͷ¶ģԼǰĵ̣ǲȥˡ
ԼĵȻƽʱĿ˲࣬ҲǸ߶˿ͻŦԼߵЩ˿ǶнӴģһЩҪǼ֮󣬰ϳô죿
Щںͺ˹ؼЩϸģһЩҪǵ˹ؼȥô죿
ʱ䣬ðѺײغãǹеҩʲôģ׼һЩЩΪӦһЩķȻԼǱߵİĲ˼רҵɱ͹Ļǽ϶̫á
Ȼٵΰ״һ򲻴ǽ峿ɲҰԼİȫ죬Ҫ֪˹ؼŦԼױȵӰģʱ˼һ绰ͿþһСʱһСʱѾ㹻Щɱְ鶼ˣԼҪСġ
ԼҪֳεһʹĽѵȻԼмܲЩȥٰɣ
ʵ̫˷ˣ׷սǾͲˣһҪǱײˣˣǱǹˣǾʵ̫ˡ
ҽͿǳȥ£ǸʲôģԲ̫ܿ۵ĳӳȥͨĳӾ㹻ˣȻָͨӵƷƺΣڳӵǾҪװġ
뵽⣬峿ѾЩ뷨ȻȽͿػȥֳ
ô˼֮У峿˯ˣʱ򣬸պ¥˿ŵ¥һպǽͿѾˣʱѾǱ˸ӡ
ǴһرС·ȥǸƻᣬߵʱҲ·֮ȥϴˣٳȥʱ򣬽峿Ҳûô⣬ڿ˵һ磬ǰһ
һºڿ㣬ҶֱԱŴ·ҪǴñӣסĻΪԼء
װ磬ȽϷǽжҪ֮ǰȥǱߵװԻġ
Ҳ˽峿ǲЦŸ͵˵ͬʱϵֻŵĺɫа峿æȥǰа˹
ʲôô
峿һ䣬ЦĻش֪ˣ
峿Ȼᵱʹֻӣൽ¥ϣŵĲ輸ϣŴֻаĶһ¶峿һ
üһǼһȫӸǹMP5ǹAK74һӦȫӵǲкüţŵ£һװ˺üеܽըҩһӦȫкü׷£Լ轺ƤߣЩһ˽Ϊˣ峿ΪһǲǴȥˡ
ٺ٣εж˵ǷǳΣգǲܲȫ׼أ¾Ҫæһඡ
ЦȾĺӣ峿ò̾Ů˻ǹϸĵģǰ뵽Ķ뵽ˡ
˵ͷõģҰȾһһ˵һ£ǲǵ׼⸽ûʶר͵ļһŪΣ
һ⻰ɵһ㶣֮ǰûǹͨ⣬ڽ峿һᣬµȷʵЩ鷳ܲܿŽ峿ıۻ˹˹ȥٰɡ
ȥֳĻҲ̫㣬ȥЩר͵ķӣʣֻⷽ棬Ͳʶ͵ɸװרҡ
ʶûϵʶͳɣ͸պиʶרŸ⵵ˣ˾ǿأʱ򣬿ûٺЩ͵Ż
Ҳý峿˵еʱҲоЩΪѣҵʶ͵ǰһϲ͵ĶЩϾЩȽ׳֣˵ȥ򵽺ʵĳ𣿾֪ͷĳ͵εĶǱ
˵Լĵģ峿ȫûⷽĹǣǮ˵ȫ⣬Էר͵
ǸãܲȻóǾɻһξ룬ĳȥ٣Ҳ̫ۡ
ţû⣬ϵһǣȥἸȻ٣طҲҿΪǵĺ󱸻غˣǱҪǱԷ֪ˣԶһ󡣡
峿֪طʱ򣬿϶طȫõЩһ֪һʱ֮ڣﶼǰȫģΪûأܺʡ
Ϳص˵ͷȻؾ绰ʼϵǰʶⷽˣܿϵ˼Ȼն˼
򳵵ĵطڷʢҪ֪ȻŦԼ֮ΰõĵɱϾɽŲ³ء
ڳΪŦԼڶ֮ǰⷨʢͬҲģʮûдӿʱ˿ƵҪڰĵ̡
ЩţȻѾ˥ˣصҲвٶԼڵţĵ磬˵ŦԼӵĵ
Ӵţбصĺţ֮ⷨʢǼ֮⣬ҲһǺڰУΰ״Ҫϲ١
ҪطҼ͵ģ൱׵ģغܿʹŽ峿ҵһﲨɵ͵Żǵѵλֵβˡ
һ谵һƬ޳̣ǵѵ㣬еһ޳档
峿ǵʱ򣬶ԷѾ׼һǱ320Ǻ͹ڵļӳ治һҲеϣǷܷǳһ˹³⳵Ǳ͵ӭĳΪ⳵ǳ˶ǳϲ⳵һ߷ǳͨѩĴSUVδҲ㹻ˡ


1071 ĵ
˿ص٣һ·Ըо鲻̫ԾΪ·϶˲پ죬ǿҪٵʱ
³Ҫϴŵʱ򣬸˺üʱ飬ǿ⼸רŵĴƺŶѾټϾǵļҲ̫棬Բŵɻء
ڽ֮˻ǻͨ˵绰ͬѰļ飬оеҪ֪峿ãǽͿؿŦԼˣ˶ʮˣǿرǾ죬ŦԼϽѲߵָơ
һʲôش¼ĻŦԼľɲϽֳôڿģڲ³ǵطھ쿴ȫһӣסĴңǵǲŲģԾƽʱ³ʲôУҲԸֵ̫죬ڣǾȻڲ³ôļվ˵߿϶ʲô·ˡ
ҹƣӦǺϣǳǹսйأҲĳЩ˵䣬֮ô϶Ҳԭġ
˵Լжϣһ峿ǼȻȻ뵽ˣ췢Ǽ£ʱǱǰЫӵĹӶ٣峿ָʹ˼صĺڰԱǸһܡ
ǰЩЫ˸ǻˣҪ˭ɵǵˣоǸٵŮ˵䡣
жԵóý峿ͽпأоѹɽ󣬹ȻһˣôѾʼ죬ˣڿغͽѾˣҪȻĸҵͷϵĻǻ鷳
ˣôˣȻؼ˵صİѳӿص˽峿ļңĵΣټϽ峿㹻ĵ̣Ѿ׳ǵİȫݡ
˵ҵʱ򣬷պڹصţ̴ȵʱеΪ˼Ͽͻһҳĵʱе峿ǻʱЩ˸ߣԷڹصš
峿﷽˵ţʱմףп˹ҲպôӺǴ¥˳
֪峿ҪŮ֮ǰһֱں׼ʢͣմͺ׻ãϾ֮ǰͽпأձҲӴǿ˹峿ȻִŮ˵ʱɫȻһ䣬һ֪ˣû뵽ξȻô󵨣ִŮ˻
峿ȻҲ⵽˿˹ɫæ߹ȥһοͽͣһںôŮһ˻ʱ䳤ˣŮ˵ı£˲١
Ĺ򣬾Ͱѿ˹ΪЦֿĽٻûг׵ĳȥҲŽ˽ͿҪڼסһʱʵ
ýͿأݵˣŮˣ˹ǰǴڽ峿ĹŶ꿪ҵʱףأʱ峿ţŮڹŶռͼҲǸãԼæǷϻƣˡͶ˹Ů
ôһڻԿ˹ǵⲻڿأǾ͸ˣϾǾ죬һǸ׵İӵľ죬Ϊ˺׿ձ
峿ѿձһн˿˹󣬿˹Ǿ۾֪ڻصŦԼ֮Ϊ˹ؼҷıʣҲܻؾָֻݣֻܶڰܵʱ򣬿˹Ҳ
ŮסԼҲûʲô˵ģϾҲΪ˹ҪҲǽ峿Ϊ˻飬οԼһϵİʾԼŮסԼҲǺ¡
ϾԼס£ԼܿüܹǣǲҪͽ峿ʲô죬ߵ̫
˽峿֧֣ԼΪأӦúܿܲ׼ң׷ʲôܹİѴ˹һȻ󾡿ָں˹ؼĵλһ׾ܾ뿪صļȥˡ
Щ˹ͺ࣬ȻЦŰѽͿظӭ˺Ǵ¥
׼ˣһرķʢʱ򣬱մͷһȥǰѽ峿ȥı۳ȡ˻Ȼȥһ˳Уܶʳоһţ⣬;ţ⿾ƳĴţš
ÿ˷һ飬峿ֵһ飬ټϺרŵƳĴձ⽴֭ţűǷǳÿλɿڣ峿Լǿ飬Ȼеδú׻׼һʽСģý峿˶ӡ
˷մͺ׿ʼʰӣ˹˼ۣҲȥæˣأ峿з¥鷿ʼ˽׼
峿ǰߵķǽͿε֮֮̽Ҳɫû뵽峿ǾȻôһŶԹ档
οɲ̫ãҪǵͨˣҲڵʲôαϾһʲڵĴ壬ο壬ױȵӰغһļ̳Ȩ⣬ǿɾ൱ǹȥĻʼ֮Ȩ࣬κ棬ǸյģһСģҪСȥġ
ολ˼Ҽ̳Ȩ£мݵĸ飬һ͸ӵĸˣΪһĻǾͲǼ򵥵ļ̳Ȩˣ漰һֵԪĴͬ£ӾᱻݵЩǣЩ·˾ЩĴţÿ˶Լ㣬ҲͬԽ峿óóȻɲ̫ð죬㲻ĻԼΣա
峿Ȼ֪ڵʲôֻܰο˵İɣһᴦµģԼյصģҪɺ˹ԼҵãҲһ˳ˮ۵ĽɫѡģҶԺ˹ؼļ̳ȨûȤǸʲôûȤǺ˹ؼҵԼҪ̣ҲÿԼǿ϶ȥǵȷġ
峿ôһ˵Ҳǵ˵ͷǾͺãǾͺãϾǱ˼ҵ£֪Ѿͷ˼ҲûҪԼСϲǣ
ȿȣҲֱ̫˰ɣ
峿εĸɿ˼ŽͿأҲЦ⡣
ˣм»ǵ˵һЩǼҪǿһ½䱸еĻɴЪҵһʱˣϾǼ£ͦΣյģҲ֪Է᲻鵽ǼһҪǲ鵽ˣ˹ͦΣյģʱ䣬Ҫ߾裬ҿҪǲеĻɴ෽ǼȥһȦҲãҲãȥʲôطȥǮʲôģ㲻õġ


1072 ǰ׼
峿ԼĽ飬Ƿȴһɣ٣Сʲô˼㷽ѵô̰ˣ㷽ҲûǶȥİɣ֪ôǵķӸ֮󣬾һСǱȫϵͦߵģھһ㣬ģʲô¡£ҾʹǼȥɹһ㶫ֱε飬֮ǰǾͲôȥˣҾͲˣǰһﻹڳ嵽Ǽ
ʹˣڰᵽ峿֮ѾﵱԼļңΪһ㻹ûӰ飬ȥ˼ҿֵĲԸ⣬ʱʲôûӺǰٷ磬ɹѲˣõСˣΪôһûӰ£Ҫ㵽ȥΣ
ȻǺãȥһҲ͹ˣȥһ£ܲˣοһʱ䣬պþҵ̵⣬ʼתãǵ־ͬϵͬˡ
ЩмݵĴѧڣмٵĹŶңȻǸɫֶУΪŹͬĻ⣬ټ϶ղҲǳĸȤʱʱͻ÷Ҳύ˼ѣԷһʱ᲻ãô뿪
ȻѾȷıʾ˲Ըߣ峿ȻҲǿֻһٶһҪעⰲȫҪһЩĿɣס
ʱ䣬ҲˣڳȥܣᾡڼΪҪͿغͽǾϵͲᾭǰĵ¶ˣԷǰ淢ʲôɵˣһҪ֪ͨ
ͷһУȻ峿תͷʼͿغͽǵ׸ô죿
ȰǸΤ˹ص̬һ£Ȼ˵㿴ĳͷܴܲȥһ£Ҫ֪˹ص䣬뾡ȥһ棬ʾ嵽ʲôȼˣ˽֮ľ
ֱ˵Լ뷨Ͼ뵽Ҫ⣬Ȼ峿ոѾ˵ˣ󲿷ʱ䣬ҪڼǾãҲǣ̫
峿ͷǺãϣҴǹȥǿҪһʱ䣬ϾǼһﲻÿ춼ͷġ
ģ㣬׼ȻǾͺͷһȥɹһ׼㶫飬Ͳùˣʱǵ绰ϵ
Ѿ˾ģҪܵ׵ģΪĽãȻܼ򵥵ĳܣ϶Ҫ׷㣬¹ܵס
ʱպãմǼѳʰˣȻҶҪȥɹ峿ɴ;һȥ
Ůһ˵ҪȥɹǻһֻȥУһЩƷǴһǺܸˣŮϲȥ䣬ǹ䳬УҲǹ䡣
һ˿ƺƵĳ˼ţܿٿ³ִŵһͳУΪٵŦԼҵؼֱȽϹĴͳбȽ٣ֱ꣬ǼĴͳУһˡ
峿һƱ˵ȣǴĲɹ˰ĸƷܳԺüµʳĲɹǰǳеĸ˸һرĵİ˸ͻš
һڳɹһȻȥһٵĻϾͽ峿йˣЩʲôģżϼٻãԣٶٳԣǻܲˣйУɹһҲǱġ
һֱʮ㣬˲Ŵͻ˵Ǻܸ𣬲ûȵ죬ǵſڵʱ˼ҾͰǲɹЩȫ͵ˡ
ǵ¥еݣҲ㹻ĴңңҪȻôͣٶ߲ˣ࣬ͨļûطܷŵ¡
ص峿Ҳˣɴñմ׼һҹԱŻط˯˾һϣҲûô˯̤ʵĻȵĿ˹ǲϵĶȡ峿һҲᵽСʤ»ȤȻԸڿ˹ϾϹᣬѣһڣڵ賿࣬Žƣ˯ȥ
ǱǸѵģһʱ䶼Ѿʮˣ¥µȵĲͷˣ峿ֻü򵥵ϴһȻ¥³緹
˹ͱմǰͷһ𿪵ȥˣ˺棬Ǽ׼緹峿ͽؼ˳һ緹֮󣬾ͿӼֱϴΤ˹ȥǸͷȥ
պǸͷҲ˺ӽϣֻֿϹ԰Ķ棬ɭӵ뺣ڵĵط峿ϴһΣᳵ·ʹŽͿҵط
ǵ֮󣬲ûֱͷǰѳͣͷϱߵһֵϵͣ·Σһ¿ʱ򣬽峿ɵüͷΪûΤ˹صˡ
һȥˣӾȻڣ
峿üͷҲüӣǾʹӹԶô
ǼһĳӾȻڣҪ֪ǰʱҿǸһģǴǿģʱĳӾͣͷϡھȻûˣ˵ʱ䣬ֻϰˣҲ֪ܵȥˣе鷳ˣҪ׵غһʱˣҲ֪᲻
峿˵Աˣǵ˵ͷˣǾʹְɣȻȥɣʱֵ绰ϵģ׼ĺȫʲôĻҲһʱ֪ͨ㡣
峿Ҳûī˵ͷȻ͵رסغݺݵһڣѿ׵糺죬ԱߺһҲû˵ʲô
峿ʱǵҲˣƤҲ㹻ˣٱסҲݺݵһڣǸҪͿԶһɫĿˣһƺţɵɫһϲٺ٣˵ܲ٣ܲٵһˡ
غͽôһ˵Ҳ˾񣬰ȫעŵĿԽҰϣӺֱܿӿͷϣȳŴ򿪵ʱ򣬴ҲɵöɵۣΪ³ģԲֹΤ˹һһ󻹸δ󺺣һºڿĴ磬䶼ҵġ
Τ˹صϣԲ̫ÿһƬȻûٳԿͷӣһӦǱ˸סˡ
ô죿
ͿؿɶǴˣһ֪ôˣʱǻ̲ס˽峿һ䡣
峿Ļشǳ򵥣ֱӴһǹô죿Ȱ˾ȳ˵
˵ƿţ˳ͷȥͿεĽһɫһҲ̫ļ˰ɣǻǺܿ͸ȥ


1073 ùΤ˹
Τ˹رһǰߣܿͷǰ棬ͷǰǿտյʲôûС
ôģСˣǲǣ㲻˵𣿴أģǲƭǣ㣬ֵܵƢɲ̫ãҪڳﶵȦӵĻҲ֤һܲȰסֵܣ
վΤ˹Ǹ´󺺣ǺݺݵΤ˹صĺһȭȻżŰЦ˵
ʱΤ˹ظպûعͷǡÿǺ´Եһ´󺺣һﳤָ׳һͷĴӣһͲʲôˣʱ򿴵Τ˹תǼһǶݺݵĺһôһߣΤ˹͸оԼȶ˼֡
ʦרҵƽʱóľˣƤӣɷ˴򽻵óġ
Ҫƽʱ˹ҪȨƻڵʱƤӶô֮һۣʱĴ³׳ǴֺڻңֻҪȨƣڻңǾҪж٣ͲΪ˻ʲô˼ûļһ
ЩһﶼĲȶأ֮ڷôߣΪЩҵĴڣļһӦͳͳȥ˵Ŷԡ
ôҲ벻תô죬ǰЩϵײңھȻͷϣȭߣ
ʱɵǰûڣԼΪʲôҪصôģҲһʱˡ
˵ҲǹܲסԼСֵܣǳĻ°
һ뵽ԼڵľأΤ˹ؾһҪԼСֵܸ˵ĳ嶯ôԼԣҪȻʵʵںϴţԼܻ䵽ľأ
ԭһΤ˹ƾԼɫĲԹɫı£ܿڴ˹վ˽ŸҲų˴˹ε֮һɻڴָտɴ
Τ˹ظ緢һڴ˹ߵλĹҲǸ࣬æÿ켸ʮСʱҪڴ˹صߣڹ˾ܲӰ࣬ǰϷȥ
Ȼ˲٣Ϊʱ̫æŮѣȻɴһñӣΤ˹طǳջ𣬸ɴѡŮѷ֡
֮ҲʵûʱȥҸµŮѣһ˼˹ϣϾǸˣôԼ
ǡþͷһǳõվرǸɵվԭԴ2008ΣȻڱǾûָ˷٣ʵϰյû2008ǰƶ٣кܶ໹Ĳԭġ
øļͥʼӽϣԼŮȥһôѧȻҵҸùиó·
ЩѧЩӹòѧ֮⣬˽ѧļѧѶ͡
ѧıҵЩ˽ѧıҵǰھҵ棬ûپ
ļͥѡս˿ҲҪŮͽЩ˽ѧЩȽǿѧɴѧ
ѧɴˣЩڱҵʮ֮󣬶ûܻǱѧ
ɲЩѧŮҪģʱպþи˱ĲõôһҸɵվ˵˾һƤվ
ŮѧǣͨվѰЩԸǴѧѧѺѵĸɵȻɵǸṩԺѧѣǵȻҲҪһЩֱۣӵİ취Ȼ⳥
վһƳʹܻӭΤ˹Ҳû뵽ԼȻһΪվĹ
ε黵ͻڣվϱһŮѧʱ򣬲ϵĸţȥһۡΤ˹ظպҲڴеʵģǾͺʹ˹س˸ѣص˰ϡ
ԭǴ㵽ǸŮúõĹƤһ뵽սǸС椵ļţͱǹϡ
һٶ򣬻ûȶԷʲôΤ˹ؾͰ֪ȫˣȻһͱԷţͷȥǴ˹ء
ʱΤ˹صǷǳìܵģһΪ˱סԼСò˹أһ棬ֲ˹أΪ֪ٻȫϵڴ˹صϣδ˹Ǳ͵Ϯ֣ԲòԶݵܶԷķͷз̵һ졣
˹ʱ򱻶ԷҵҸɵǾʲôᶼûˣԼĺҲ군ˣԷڳ˹֮ܲԼһСǸ⡣
Ҳһҵ˹صʱ򣬾Լڣҵ˹أҲԼϾ͵Τ˹ʱͱжìˡ
Τ˹ллأüûˣˣϴҵˮܣڻ㡭
Τ˹ػìţҪҪţ֪ͨڴ߮ĿͦԼʱͻȻ˽ͷĴſڣһԴžϲĺ
Τ˹غ׳Ťͷһպÿһ׵ļһʱˮܣ澪ϲվͷĴ档
Τ˹ؿ˵ݵʱϲɵһ˿ϲΪһʶһǰȹСǸһʱ˵ĪĻ˵ԷѾ֪ˣԼġ
һһ֣Τ˹һ¾ͳСӿǸҺЩǹӲֵļһˣԼͲˣʵʱҲǱѡֻѡŽ峿ˡ
ĺ׳ȫ⵽ô£˵˭
һǸͷĳǰʱͧҪˮˮܶˣǾʹ߽һˮܹȥˮܵġ
Τ˹ǸˣʱȻ֪Ҫ˳Ž峿ոյ˵ȥҪȻĿɲʲôùӡ
ԭѾ׳ôһͣʱҲǾΪ֮һɣϾҲģɱˡ
СӣñˣУϽߡ
Ǹͷ׳Τ˹صĶС˵Τ˹ص˵ͷȻ˿ſ˹ȥ׳ಽĸ
ǵſڵһ˲䣬ͻȻʹ˿ŵԱߣĳŮˣȻһ̩ɪǹĵߣݺݵĶ´󺺵ϣ󺺾ܹǿ׳Ҳû취͹صĵԿŵ˹ƶ߶µˤ˵ϡ
ڵϵһΤ˹ŭͷ𣬶򵨱Űľ̲סȥһһߡ
ˣˣ㿪ţʰһԺеǻᣬȿǽȥֳʰһ˵˿ɾͲ̫ˡ


1074 
˽峿ôһ˵Τ˹æͣԼֽţȻԺӵĴţͿظŽ峿߽Ժ档
˽Ժ֮ĵһ£ǸϽȰŵҪһ¡
ǽ˺ӽֵͷʱպʮ࣬˺ӽϿ˵ǳǳķæҪǸԱ˳ŵ߿һ۵Ļܿߵ״ôԱ˳ŵģ911Ļǵӿɾʹˡ
ͷĺ棬мװʹƷСֿ⣬Խ峿ǼͰһק棬Ȼ
ôҵģˣλǣ
Τ˹غͽ峿˵ʱУͺǶ겻ĺøһ㣬ϾһǰҲйôһǴν峿Ϊ˺ףȴˣȻʥ˹ҽԺţʱ˹峿֮󣬾ͰΤ˹˽峿һҪ
ʱΤ˹ؿڽ峿Ĵǰ㴲˺üأʱҲģ˲ٶʱΤ˹ػרŰ峿̿⡣
˾㲻ѣҲʶһΤ˹س˴˹ߵĺˣҲԼ˹׺һﻹϵ˹صӣҲԣںСӾȻŦԼŶȦˣ˵˼Ŷȥģ׬˺üǧأʱΤ˹ػ̾Сӵš
Ȼ峿СӵʱʼռţˣҲûôϵ峿ڽ峿Ȼûʱϵôһ
ԴǴε֮˾ûôڼ棬صʱ̣峿ͻȻ֣ٶȾԼһǰΤ˹ظжĹǺʱѾҪѽ峿Լ׸ǵ˼ˡ
øǹ˼㵽ôҵҵأ
һʱΤ˹ص飬ŵǼֽ䱸֮ɫ峿Ҳûôԥ˵֮ǰȿ˿ͿصεļһͿܲ˼
ٶȼһһߣȷʵȻԵ״̬Ȼ峿ȺͽͿһϵذףǹǮе绰ȫ˳֮ýһס
ͷİɣѹԳ̩ɽǸ󣬻ʵҲȫģһ״뻹ڻ˯߰˸СʱѵĹ
ʱһļһЦŶԽ峿˵峿ŷģȻΤ˹أ߳Сֿ⣬ͷǰ
ʱΤ˹صӺǱеûع峿ȴӻóһ̣һ֧Τ˹ص˹ȥΤ˹ǰǲ̵ģоԼóһ֧һԼĻ£ܰ
ˣҰɣǵôҵҵģкһŮ˵˭ǵΪʲôҪҡ
Ǻǣʵǲڰ㣬ڰ˹ؼңڰﺣףҲ֪ҵѣ»ôһǰձ˵𡭡
峿һ̣ȻͰԼλعȻȥձձķ˿أ֮ӿ֪ԭձΪѰʧٵĺ׵ģ֪ԼʮֳԾ
Լͺ׻ѣټϿԼŮѵĽ㣬Կص飬ԼҲԹۣԼͺͿһձʼѰ
ձЩŵ͹ϵܿһѣͰ̽˺׵䣬ȻַѾǧ࣬ŰѺ״Щձڰ˳
Ȼ̣峿ھȾԼĸߴϣ˽ҪҲΪܸ˹һӡ󣬱ϾǼһδܿԼıɸӣԸֺõʱһҪֺ
Ȼںױձڰܹȥ̳ūóȥ飬峿ûΤ˹˵ϾΤ˹Ϊ˹صĸɴ˹ؿ֪ԼձſѰҺ׵ģǴ˹¶ûΤ˹أԼȻҲûҪ¡
οǹغ˹ؼ壬δ̳˵飬µȻ֪ԽԽãԽ峿û硣
ȻͽԼ˺֮󣬾ͺ׺Ϳ˷ɻ뵽ǵķɻûֱӷɻڰ·׹ˣŵǣûдձǱߵõϢҲͬûߵõκεϢ
˴˹صĵ绰ȴϵϣžԼȥ˵ģں˲ҪСȴ籩ǷѾǧ࣬žŰʮһѣǰѺ׸˻
֮Ͳµ˹ؼӦǷʲôʣĵİѺ״ص֮Ҳһֱ伣ûȥֱѰҴ˹ء
һֱ͵͵ռں˹ؼϢòײŸԭ˹Ѿʧ˺óʱˣſʼĥѰλ˹ؼƶ˵䡣
ҪҵؼҪҵΤ˹ص䣬Ǿǽ棬峿͵ʱΤ˹һֱԱĬĬţһһһڷٵתԣжϽ峿ĻĿŶȡ
ȵ峿˵˺һжϣһ˵гٷ֮ʮĿģһﲻǵжԼġ
˵С㻹ţ
Τ˹ʱ۾ԽԽ֮ǰΪ˹ر˷֮ͶҲʧȥϵҲ֪Ůɻʧµ飬жʱ䣬˹Ե÷ǳ߾ˣΤ˹֪ǼһģʵһǳŮˡ
Ůʧ٣˵˵һξ޴Ĵʱ䣬ʵһֱһɸ֧Ĵ㣬Ǵͱˡ
֪ûΤ˹زɵ֪ĻӦûɣڸӦûˣΪ㲻ΪԼҲҪΪŮȡԭӦһС
Ȼ㿴Ƭ㿴Ÿǽĵġ
峿һΤ˹صӣ֪ѾȡһΣʱϽóֻҳǰĺ׵ƬΤ˹һ
Τ˹һƬ֪һ￴û˵ѣС㻹Ļţʵȷ֮ȻҲ˾ġ
ðɣʹȥ˹
ǻһΣý峿ͽпǳ˿ԭΪҪϼ죬һأû뵽һײˣһ˳ŻȡΣ̫ˡ
ͺðĶˣֻҪܴŴȥ˺˹أʣµ飬ԼͲڶκˡ
пذǴ˹أҪӦͦ׵İɣ


1075 ټ
Τ˹ؽľٶý峿Ǵһһߵͷ쵽λãȻſͷļװϣȥ١
ܿʹٳһɫİȻСˮȡһֻǳ򵥵ĵ绰绰ַǳϿĦֻѾǳҵ֡
֮һֻ绰һ绰ȥܿ绰Ǳ߾˽ͨ˵绰ȻΤ˹غ͵绰Ǳߵļһﺮ˼䣬̵ֻļ仰֮󣬾ͷ˵绰ȻЦſŽ峿˵ðɣܿͻдˣֿһҪôһȥҪܳʱģһҪһô죿
ˣʱȻа취㵣ʲô
ĻΤ˹һ㶣Ů˵˭˵ô壿峿ǳ΢΢һЦͱˣγٶҲǼСʱҲͻˣʱˣĵǻ֮ڴǡڵǣҪСˣѾ˷ˣ´εĻܾûôõǻܼʱˡ
ţģǴҲ׻صˣҲҪȵаյʱŻ
εľΤ˹ضԣ£ôһϧˣɾԲϣĵù£ڷԼһߣһǳˣε֮
һڴߣԼҲԲðˣٻǾͺ˹ػƴȨһ졣
峿Ļ˵ͷ֪һ϶׵ķĴˣȻΤ˹ص˵ͷִŽͿ»صǲֿٰԲѵļһֺúõİһ顣
֮ǰֻǰסһֽţǲ׵ҶǷסһͣͬʱһһͬʱ˩һֿĳϡ
Ǹֽģ𿴲֣ǾһĿͷǣҲСʱǻ֮һԲܵ
طǳţϾɾʱˣһЩڰһСǷǳģֵһоԵţһο϶ѡ
峿ſһգǰԿ̾û뵽ػôһ֣ٺ٣Ȼȥ֮һҸᣬúõĺŮ˺úõдд裬ʱ˵԰ձսܸ֪Ů˻᲻ء
ϲ˵ϰأʱԿлᣬŮԣˣֻ߰ԼҲǲԵ𡭡
˼ʱһԶȻܿһҿͧͳ˴ҵ߷ΧڣҺܿͷǰһ󣬴źīĴӣһԶ峿ŵϴһɱһﲻ򵥰
Ӱѿ񿪳һѴȵͣͷϣȴûϨ𣬿Τ˹غվߵĺһŮӵɫǳľ衣
٣ƣ⼸λҵѣǲҵѣϰѡ
Τ˹صȻǸӵĲΣæǴӺʱġŶһ
Ըϰ绰ȷһ¡
Τ˹εĳǴӺ֪Լ󣬿Ǻ˻ɵģοԼ߻վôİˣ
ǴȻīǽ峿ȴܸоһߣͺǵƬһԼϻȥεһۣҲûʲôģô̹վǴӵߣɨ˰죬˻Ȼ绰˳ȥ
ܿǴӾͰѵ绰ӵΤ˹صϣȻΤ˹ֺ͵绰Ǳߵ˽˴żӣȻΤ˹ذѵ绰˽峿
峿Űѵ绰ŵߣ˵绰ͷǸ˪һǴ˹صȻʹ˹ذμһ棬һӡǳ̣һɴ˵ļһǳбʶԣֻҪһΣͺ
ãǽ峿Ҽǵ㣬ȥȹҵŮ
ûңú˹ǺǣҲֹһξŮ־һΣˣ֮ǰίȥŮĿؾ٣Ҳߣ˵Ҹ˵ɡ
˵峿Ͱѵ绰˿أغܿͺ͵绰ͷĺ˹Ȼ峿û´Լڻȡ˹صηǸơ
Ͼ˹ǰǺͿĹԼһ֮ԵǴǴ˹ҲûôԼ£ƽҪΤ˹زᣬǵûԼôһˡ
ܿ쿭ؾͺǴ˹ˣȻְѵ绰ظǸĴ󺺣ȻǴ󺺾һ˴֮͵תͷѴ˴
ӹɭӵ󲢲ԶҲǶʮӣǾͳ˺ӿڵ˴ϣһĴɲһǿ˹̹ǺնٷĶֱ
˵ʵŦԼס˼꣬峿ûôϾŦԼطάȿɻͦߵģϲůͣҳһ˿ҪǮǰǸ˿Է⣬˼档
Ҳ˺׵ĸлϿͧһȦܿŦԼĵر꣬ŮͱǵĿͧԶԶ˺棬֪֮䣬ǾѾںϺвһСʱĹ⾰ˡ
ʱɫ峿ĥǴ˹ص׶ʲôĵطΪʱ򣬴Ĳ࣬⵽˺ϣôһ˲
ﰵʱǰͻȻһɫĴ㣬ȿŷ֣ôģһ㣬ԭȻһҰɫĴͧͧǿߴѾˣ֮ǰձҲҰҵĺͧͧһǧֵˮҲͧĴͷˣǺǰұȴͲˣĿ⣬ͧװͧ߰˸ôôͧǵвһֵˮ
ûǵСѾҴͧĺβȻǼ˾ͳݣҴ󴬡
ȻǺ˹ؼҵӵܹүүϲǱӾϲĴ󴬣ô㣬Ҳʮüڰɣʮڶпܣ˹ػڡ
˴ǰӴ·һͨߣ峿ںһ󸹷̣ò״ӲŴߵ˴мһŴǽȴû˹رˡ
ֵ˺һᣬſڴŴһ죬峿Ťͷһſ˹سſڡ
ϴβһϴһʱǽĺܣ·Ƕǻ֣һȴǿһ綯ģܿȽŲǺܷ㡭


1076 ͬĵ
Ƚţûǰˣ˹صӺ״̬Ҳǰ˲١
ϴμʱһﻹһͷ𷢣ҲʮͷģˣڿһͺһʮͷӣӦû
ͷҲϴμʱͷƯĽ˶ǰ׻һƬҲԵòϵӶĴ˺ܴ
Сӣˣ˵Ůţ
˹ؿ峿ͿʵɫҲż˷ܵĳ죬˷ܵӣ֮ǰѵϢ϶Ǹ˻ԵĴ
ڽ峿֮ǰӦû֪׻ŵϢ峿ʱ򵭵һЦȻ˵û׻š
ôģô
˹϶Ļشһ¾ͱЩˣԣһѵõĺϢҪ֪ԴӲ֮ǰڵ֪Ůķɻʧ֮һֱʧǵġ
ûü֯ȥɻʧµĺ򸽽Ѿȣ˰㣬Ȼڱڵƴ֮£ǱסһҲˣ;ʹˣټϵ֪ŮѣľһȽӽıԵΪǸ֧ͱɷˡ
ǿҵĸ֧źΪ̫ټϾ״̬ѣָҲһֱǳδӽ峿֪Ůţ˵ǼյõϢˡ
ʱǣ̲סϽ峿ֱ˳
û׻ţںܰȫĻܲ㿴ϲĵƬҾûȱĵĺãֻҪ֪ںܰȫˡ
峿˿ⷿˣΤ˹أд˹صڣԼ׷ߣЩȻǴ˹صԼˣŶȶͦߣûǲҪЩǰ˵׵ȽϺá
Ȼ˶ܿţһҪΤ˹һ뵽Էô죿м̵סԷ̿ʵģ
ЩֲǾרҵѵļΪ㣬Щ»Ǳܵĺá
ʱ˹ѾһֻֻϵĶţźЦ绨Ƭڽ峿ں׵ġ
ҲûϾԼ̫ȫ֪˺׵λãҲֻʲôô
ڳﻮƻڼŸɱص˹ؼŵȨģҪһȷѪսŮǣá
ǵԼ¶Ȩ֮ڰŮӻźʣ˹ʱѾ˾ϡ
ţҲã㱣Һܷģһʱ鷳ˣģ֮ҿ϶һʱӻȥġˣΤ˹ء
ʱͣһ£һΤ˹أΤ˹ؿǾˣһк֪ʲô˼ܿӦһȻԱߵĲȡһֻ䣬õ峿ǰ峿һİڷһ͵ĳƱ100ģһӦһٵԪҵĽ
ЩǮʱ䣬׼ķãŮСûԹ࣬ϣܾܵҪ󡣡
˹ؿЩǮֻǶŽ峿۾˵ʵóôǮ峿˼ȷЩǮǸ峿һЩлѡ
ڵĽ峿ҲǸǮˣ˵ʵǮûҪ֪ռкüǧԪأǮëëꡣ
治ֱӾܾ˴˹أܾ»֪ôأ϶Ѱ˼һǲǶŮʲô֮֮ģֱӾͰǮˡ
Խ峿ҲûֱӺӸǣȻӽ˹ȥĶ΢΢䣬ȻǶԽ峿ķӦǳ⡣
ģǮֻΪŮģȵҵ֮󣬰Ѻ׽ӻȥʱҿ϶ڸлġ
˼Ҷô˵ˣƴǵĻԵýˣο˹Ĺ󻧣ͲǮȻԸԼͽźˡ
峿Ҳû̫ķϻֻǵ˵ͷʾյ
ؾ٣ҲˣһʱΪ˰һغף˵Ҳ˲ٿ࣬кüΣ㶪ԴҸеֵıǸȷʵǱȽæʵڳ鲻ʱ׼Щʲôģҵ֮ҿ϶ġ
˹ʱתͷſ˵ص˵ͷû˵ʲô
Ȼһ죬ЩʲôǸ죬ЩӦģЩĻʵ˵ȷʵΪ˾Ȼغףȷʵ˺ܶԭþ飬ֱйΣ˹۴ĸ棬Ӧñʾʾ
̫ллˣǸҴҶõϢҪǿףһ°ɣΤ˹ء
˹ش˸ָΤ˹غܿͰ˸˶ģ֪ԼŮŵĴ˹һָֻ˻Τ˹ҲܸˣϾ˹ؿǵĹǣ״ֱ̬ӹغǽÿ˵ˡ
˼ҵĵ̣˼˵ҪȾƣ峿Ǿô֣ҲûƾܵĵҶӹģ˼ڡ
ܱǸȽϼªûܸ׼һЩԵģǷģһصŦԼ֮ǻеǻ档
˹ڳ˱ʾǸ⣬Ҳû
ֻǿأΪһ죬ʵ̲סеĺ棬ĵ˴˹صߣȻʵ˹˽һ£ʲô𣿡
ŶΪʲô֪
˹Ƴ˿һۣȻЦʵ˵ʱ񲻹ǿſأԵĽɨһۣЦҲǳζ
ǺǣΪ룬һͬĵˣձҲѾ֪ˣǿһֱľľйΣЩܹ裬ҶǣľҲҳ˭ڱһеĻ֣ĻҲ뱲Ӷ˯һȾ
صĻشҲ൱ֱӣҪ𣬶˵ʱ򣬴˹Ҳһֱ۾ǼᶨֱȷŮ˲ڿЦ֮Цųſؾ˾Ʊ
ðɣΪǹͬĵˣ
Ϊ˹ͬĵˡ
Ҳ˾ƱȻʹ˹һһ֮󣬿Ҳ˿֪Լ飬ˡ
ΪһŮˣھձһĻĻ֮ôʵص˽˴֪֮Ҫ𲢲򵥣صӣҪȥ¶ѣϾҪԵĿһųӰĴ壬ںʹվһߣ¾ͻ򵥺ܶࡣ


1077 ˭
˹ҲܸˣؼĸƻҪ֪ȻȱˣǶڿоľ̽룬Ƕĸƻԣǿɾ绢
ƻĳɹŷǳİģϾߵˣΤ˹ģֻңЩǰ඼ǰ칫ҵİ죬̳ϵĶթЩҲó
Ƕ漰ĸж˾ûôóˣȻԹӶһЩӶЩӶûӵĻǸʲôû⣬ǰ˿ɲ̫ܰպðµĳ߶ȡ
ЩЩ˳棬ҲʣпĻǾͺðĶˡ
ʱ˹صҲǷǳˣӦòǶԷŽԵףŶȾû⣬Ͼ֮ǰһֱձڰԼһŮЩ£ҲԼĶͷϵģԼһµĿ꣬ɿĶѡ
ˣȻѾͬһսˣܺǽһ£ϵ׷ʲô𣿡
ѾȲ֪µĻֵ˭ˡ
ʵ⻹ҪӼǰ˵𡭡
˹Ҳûʲô˼ֱ˵ⷿﶼŵùˣ峿Ƕں˹ǰʱľҲǳ棬ʱҲͶ
ӦҲ֪ʵǼǴӼҵģȻǺ˹ؼŵܲᵽŦԼǵĸʮǼڲһֱз磬ǸðѼķڶǷĺáۣҸ׻ڵʱ򣬾һֱûиҸջǾŦԼΪģϾӿľúεģǸýģζ벻ҵȴһֱǣʱҸҲͬǾڼתƵͬʱҲɶԶľӪ͸һֵʽԴϵ֧֣һֱչ
˵壬ǲ˹˹صĸף
ͻȻϴ˹ʵǲĵ˵ͷŮ֮̽ǰ
˹˹ҰְֵֵܣҰְֺĹϵҲһֱүүҰְҵүүȥ֮Ϊյѹ⣬ʹڶԼǰ;չǵԭ򣬰ѼתƵŦԼʱ˹˶չǶʱķǳĲΪһķչ׳󣬲ܼһ򣬶ҪɢӪûаԼľӪķǼҵĴͳý򣬶ЩΪͬʱĲҵͶʣжԪľӪڶȺͶʵһЩУҵй̽ĿչķǳͰʮʱ򣬸彻һĴʱҵүүһȻδȫš
˹˵Щƽʱ˺ܣԽ峿ǶǽζʵŷЩķչʷʷ¼ĻйǴЩʳķչʷ˼ֻϧ˼Щ巢չʷ׶⹫˴ಢ֪Щ巢չľһлᣬӴ˵˼Ĺ£ý峿Ƕоǲˡ
Τ˹ǣʱҲ˶䣬Ͼ˹ؼŵЩȥҲ֪ء
˹չĺܲҲ⣬һĴǾھʮʱƼĿ񳱣Ͷʵ򣬻ЩȽϾɵҵЩҵȻļ׬ǮٶϣͶδӰ棬϶ǲЩҵÿ졣ҸץסᣬΪҸײڼĶ»ڲռȻհһǣµļƶˣ˹ļ˺ǲ
˵Щ峿֪϶ǵչǶξ߰ʮʱ򣬹ȲŸոγɹģʱţûʶССĵطδķչǱԸû˸̫ĹעЩȻûʲôʱǵȴķͶ˾ڹȵ׬˸
ͱȫĺɼʱҲһСͷͶ˾Ǿǿڹȴ󵨵ðգڵ˴ҷͶ˾ŷչͶҵı˵ģ˵ҹ˾ľԿ˵һδ档
ܶĴţʹͳţҲ˺ɼʱڹȵĳɹ½ʼڹȵЩ߿Ƽ˾ӴͶ룬ȵĻԻ͡
˹ôһ˵ȻΪ˹ûйעȣԲǼ壬ʧȥôһ׬ǮĴûᣬҲյ˹ڽ̳Ȩϣհܱ˹ĺᣬ²رķ
ôǼڲ䣬Ұˣ˹ඣ
еżǾͺֱӵʴ˹ص
˹ǿЦҡҡͷһ治ȷΪ˹ҴСһ𳤴ģȻֵܣǸȴֵܲ࣬˵ңҪңҾò̫ܣûôġԣҵҲȷ˭Ҫʹɱֵġ
Ļÿغ˶һ㶣֮ǰ˵ô˹ϵϢ˵˹Ҫǵ˭
ȻүүİŲǺ⣬ҲˣȻͻصһֱǱ߷չ⣬˹ӪܵܵڴѧѧģھӪⷽ棬ʵرͨ˹֮󣬶򣬲Ǻܾͨ½½˺ܶ൱Ͷʵеֻķڷز棬֮ǰʱ⻹òǺҲ֪ˣΪδΣԵʣزΣʱ˲ǮʱҵĻͱĶ»ᣬӹ˾ϳˡȻĲȴҲһֱûָܻԪŰǰͻȻҵң˵Ҫｨĵһϣ˹ؼܹ룬ṩ֧֣ʱҿ˺ܶ࣬һǾܾʱͦʧû˵ʲô
⻰һ˵غͽʱ۾һΪͨǰɽׯʱǸоµĻ֣ѾҪˮˣȻΪ˹ĻֵĿԲ󣬵ǿɲô룬Ϊ˹ڱﵷĹ
һ£Ϊʲô֧ƻ𣿡
峿ʱͻȻһ⣬Ϊܹؼ
ܼ򵥣Ϊľ״ڵĹȻϣĿܴͨһҲ϶ϣĿܳɹ
Ļش˵ն峿˶һ㶣ôô϶


1078 ̵
֪йˣй˶ǵĸ·ǳĽȫһǰҲУʵĿǰľ÷չԣǸͲҪ½·ĿǰĺտˣԼҵ͸ٹ·ԣЩѾȫĿǰĳˣ·ȫһ˷ѣûҪ
˹˵ն峿ʱ͸Ӻˣ㵹˵øϸһ㰡
֪ĿǰڻûʣٹҵҵˣеһЩ͹ҵҵҲҵͷɻҵ˵ĿǰҵҵĸһͨҵԱʮˣܹ·䣬ҵľҵԱгˡڲ˾͸˵ˣȫ緶Χľͷ˾˸ǲҪƱػͳҵɳȻܽһ˵ľҵ⣬ͬҲһ˵ʧҵҹ棬ͻܵЩ칫˾зɻ칫˾ľѻ
˵ĶʵȷʵĻ죬ͺĴͳҵȷʵ̫󣬶ֻҪ˵ǱЩ˾ͺչ˾¾ѾҪʼ˵ЩطǹԱ淴Ľˡ
Խ峿ô˹˵ĺе
⻹ֹЩͺչ˾ЩԴͷͬϣܹɣͱЩʯ͹˾ڻǿƣΪϣһҪĽ˸ĳȡ˷ǳЧԽԽڳеʱѡеĻͻӰ쵽Щоͷ棬Щʯ͹˾϶ҲǷǳԸ⿴ɵģһӢǶԸ⿴ҪľͷѣȻҲͬкܶϣܹɣҲǣΪվǶʵ̫ˣЩеıҲǳǿڲûոļȽĸȴй˵ҪĽĻǿ϶ҪȽļǰ˻ͬ⣬ļйṩǴӹҰȫǶǣǴķ˵Ҿⶼܡ
ò˵˹غ侲Ҳ˵ĶǴʵⷬý峿һͣĸоȷʵ˸ͲԸ⽨˵ǸͲܽΪĶʵ̫ˡ
й֮ԽȫΪǹ̫󣬶ÿгҪ̫࣬ԽһֱȻȫڶˣûйĴʵĲҪ
ҲҲͬ˹ļƻҪԭ򣬶˹ڴõ񶨵Ĵ֮󣬵ȻǷǳʧǵʱֵĺƽû˵ʲô˵ΪҪҵĻҾò̫ܡ
˹ȥҲ;ԼڼڲΪ¶ȽϴҲΪ¶ŭ˹˹أ˹˹ػΪԼҪɵԼ
ʱغͽѡ˲廰ʵϣ˹Ǿ㻹ֹ̫ˣǰһϣһɽׯһ¡
غͽһһ͵İǰϣһĻ˹˵˳˹ԽɫԽ
Ϊ˹֮ûã׾ͻȻĪʼˣʼʱΪⲻһͨİܰʱ˺ܶרҵʿҲ㱨ġ
Ϊ֪һĻôױȳĽ൱㣬ʵ壬ÿһҶй˱ܵľԶԸ£ǿ˵൱о顣
ϵһרŰЩ崦µŶӣӵģû뵽ȥôҲûȵ˵ĵ绰Ǹʱʶ²Ǿҵ˾죬ҲŦԼһĴæλһ磬͸˿أȻίпؿʼֵ麣׵ʧٰ
ʵʼʱѾĴ㣬ΪѾˣǺظٺϢ˵Ǳ˰ˣȻҪձǿο˲١
ں׾ʲôҪľǺ׻š
뵽׵黹û꣬ڼŵľӪ鷳֮ǰļͶʼƻӶĳ⣬üŶ»ͼڲĳϻᣬ쵼ɡ
Ƕʱ䣬ֻܰѾھ棬ǻûȰǻ꣬ͽӵ˺ձҵĺϢæȥ˽˷ɻȥӺ׻ؼҡ
ԭΪڶϾܿŮˣ뵽ҹĹͽӵһ绰ȥǼ˽˷ɻ⣬Ѿ׹ˡ
ʱһƬհףΨһ뷨ǸϽϵȥձѾŮϧŦԼߵ̫ãǷ꽻ӡ
绰ͨҲΪ·Ҷ϶ͨʱֻôӼȥһѰ
뵽ڰ·Ͼͳ£ӲſûãĳӾͻȻϮ˾Ȼֱһ󿨳ײ·ߵũ첻ļƴȣѾһgˡ
֮ͶΪһƹʲļƶˣ˹ؿ˵Ǽʶ㣬ʲôĳû
֮ڲҲûټΪһӴļƲֵܶܵ˶Իɱġ
ʱ˹ػûô࣬ΪɱӦϾôӪýҵΪ˱죬򣬿ûš
Ϊ⣬ŲٵĳˣЩǱѵͣЩΪЩ˱õҵһĲֵ
Щǵж٣Щһ¶޲ó⣬ѪƤһͷ֮ء
ԸտʼʱһֱǻⲿĳѰΪ˲ǣļˣŶ㵽˺ϣ㵽Ѿвݵʱˡ
ʱ䣬ʵһֱڲң˭Լ󵷹ҪԼҲܶԼļˣ󶼱һһųˡ
ڿغͽǰ˵ˣǰɽׯһĻʱ˹ؾͷһ
ȻϿһˣʵһǳעˣһֱԸԼҵˣҪڿǱѡˣпԼֵܡ
˹Ļɾ̫ˣϾǴСһ𳤴İôĶԼʹɱأ


1079 ǵ͸
˹Լֵܰһʱѽ࣬ʵɲţΪǿԼ֤ˣ˹ڼׯ԰дЩӼĹԱЩƶĲŵһĻ
Ϊڸ࣬ǻɳɱֶԿغͽ׷ɱҪǽ峿һ֣غͽھѾϵȥˡ
ʱĴоԼӺе㲻̫ʹߵǼĻǣ۵ԾԾԵ顣
ʵԴǼҲ̫ãԴ˹ر˴ɱȻʧ֮󣬵ڶûȥŰ칫˾Ķ»Ѹپͱ˹١˹ص˸סˣȻЩ˶պ˹صģǶԼЩ˹صĸ̬ȿɲ̫ơ
Ŷ̶̼ĹЩ˲Ǳ˽ȥ̸ҪǸɴյ˽ţΪȽϣɴͱ˰һԱߣȻȫܿˡ
ͻı仯ҲһãȻ֪׷ʲô
ڴҸоͷԵʱǽӵ˴˹صܵ绰ȻŴӹ˾˺Ʈִ֧ġ
ʱ䣬һֱǷ˭ڱ󵷹ʵЩѾԼǣǴֵܣ˹ڵǴζԸţһֱҸֽڣǵ֮ǰˡ
ǲȥûʲôҶûҵ̫õϢԴҶԸ˹ڱ󵷹Ե⣬˵
֮ǰѾͨòֶ˵ˣǴβǽˣ˿غͽ˵ɲôпʵˡ
ȻǺܲпᣬΪԽʵԽá
еһЩˣεΣ￴˻ᣬδܹɽ𣬴»ص˹ؼŵĺĵĻôڲ϶ҪһȷѪ꣬˶һЩڴѵʱ̣һֱڴߵˣõٵĺôȨõȹ̡
˺ʹ˹ôһһľǾǵõһƱܺ˹ؼŽת䣬ǹҲһصĵط
ʱǶס˺ڵȴľϣΪ֪𿴴ûʲôĶʵֶοɶأҪûЩֶΣͲŦԼôꡣ
ȷ˿϶˹Ǹׯ԰ûڳ𣿡
˹ڿغͽ˵ľ֮ڳʵغͽ룬Ȼҡҡͷ
ʱɵЩ˹أʱˣǶ˵ôˣ㻹ԥʲôѶϿɰ㶼һŵƶˡ
ʱҡҡͷ¿϶ǿô򵥣Ǽ˹ӦòĻˡ
Ļÿغͽ̲סˣʵѾǰˣѵ㻹
ҪĻǿɾͲˣϾһѶϵļһǺװԼСȥġ
˹ǼϤ£ʱȴǸŴʱ̵ĶкüˣÿʱǾ֪λϰ壬϶Ѿˡ
¿϶ô򵥣˹ҷǳ˽⣬ʵǸǳѶϵˣ˵˾ûʲô⡣ҰҲǺܴһֱȽϲԼǸԽȤȨȤǲ󡣲ǸӵףɾͲһˣǼһСһϲͷļһԴСҾͲ̫ϲҲŦԼ߳ģѧϵѧǺΪʲôȥ˶Ҳ֪ɣ
Ļý峿ͿأнóͣԭΪһѶأû뵽˼һ˲Ѿת̬ܳΪ̽࣬ź˹ؼˣȻǴģ˼汾µġ
˼άתٶȣͲǳġ
Ȼܿ뵽ֶӵףѾ˵Ѿ׵侲Ľǲпʵˡ
ӴСͺ˲һܴͬʱҰҲǳССѧʼһֱϲǿʤʲô¶ϲһһСϲ䡣ºܶ˶ϲϸеʱ򣬶ûʲôѡϴѧ֮ǰΪμѧУӣΪ¶ȥ˶ķĿľΪܵӱ˳ָѹȥǻĽ˼ҲϣŦԼٿȻ󲻵ѣǲȥǱ˴ѧѧҵȥ˹ȣʵҲǼŵģЩڹЩɼʵȫֵһᣬкܶĿʧܵģֻ˹뿴ӳΪ˵ЦԲŻ˵һǮһЩҵĿЩڹʵ½½Ѿ˺ܶǮ
ʱسһţҲ˵ࡣ
ְһס˹¶ڴҵǰ֮ǰ峿ҲÿأͽѼǵס˹ϡ
ѼϣǴӹģΪһ֮ǰҲûʲôţԴҾһͦŵģڴĲôһ˵ҲžԭһǶξͲôһ¹
֮ǰ˽һֱڹǱߴҵ˼վʲôģ˲Ǯʱһһﵱһǵ͵ĸΪǸſʲôš
ڿȴͲô¹һȻǸݰһһزˡ
ϲǿʤȴû£һøԶļһȷʵпµĻıǳпܣεϰֱһɿ˹ŻᱻãڲǱǰǰġ
һͷ᲻̫ˣ
ʱͻȻôһ뷨Ҫ֪֮ǰ˹Ȩ˹صַЩַɶ൱ϵģԲһʮëͷСõóֶΡ
ھʼ֮󣬴ʱֶЩɣǵס˹ȻĵͿԣǹ⿿ԼıһĻıе㲻̫ߡ
ʱû˵ֻ꣬ǿڳˣȵҶ֮ǰ˵Ϣ֮ٴο˿ڡ
ȻҲܾǵһ˲߻ģ϶һ˵Ĺ͡
ôһ˵ֶ˾ŶһıôܾǵףôһëͷСܲ߻ĳģ϶ˣԱ߸ıߣ˹һָ侲ӹȻһĺʹ


1080 ³ɺ
ڳ̾żһ侲֮µӵͬʱҲ棬ʱڻ˭
еİףıߵǸͬı˭أ
ҾվڵױǸˣӦҵĹ裬١˹أֻŻҲԸ
˵ʲô٣
سôһغͽסˣǽ峿ʱҲɵˣǸ޺̫ţ
ǸһİܼŮôܣ
֮ǰغͽ˹ؼŵƶ˵ʱŮˣʱǸ峿Ů˵Ƕξʱ򣬽峿ҲŮ˵Ƕι׵Ĳᣬôģһ
˹¸Ħ֢ȺĻߣ󻹻šҰXXȻԭö35ĴΣֻ2ͷųˣôĲһĴ
Ҫ֪ŮӣǺ˹ؼҶСŮԭڻּҲʱӦֵܷܴһ鵰ģΪԼôֵĲ࣬ҲΪ⣬ԶԴ˹زԹɡ
ҶôģǴ˹ؽ˵ȴôǴһ
ʵٹ裬ҺҸӦ뷨ˡǶӦö˵
˵ʱ򣬴˹صһ˿֮ɫȻλ赱ǶξǲðпΪǺ˹ؼҵ
֮ЩʵûôҹСүүϲСŮԵʱԣ걻ܵʱ򣬾ͷǳԣϲһЩǳ飬˭Ҳû뵽Щܷӽһ𡣸տʼүүΪǱƵģǵеƵ֮󣬿ǰүүˣҸ׵ʱҲһٵʱ򣬱ץ˸ţүүȴˣʱѸߣܶ鶼㣬ͰӪȹùõ飬ҸסҸ׺Ҳþ˸ְ취Űҹùø˳ʱҲȷʵЩֶΣʱǺǰһץģǸеҲ֪ҹùùʲôԻ˶ؽ˼ҹùȴһֱңءʱҸ׸Ǹһ˺ܶŹҹùãǼһȴʨӴ󿪿ڣһҸԽܵҸײòһЩֶΣ˵
˵ʱ򣬴˹һĬȻõĿ϶һЩǳùֶΣ˵ֱӰǰ˸Ҳ˵ϾѾץ˼ôŪǺ˹ؼһ仰¡
˹ؽ˵ҲǻȥˣûѴҵˡ
ԽǱֵô̹ϣҾͻԽжΪǰѴҵƽѣʱóЩǮҷˣҾͻж
ʱΪʱҲᶨһﵹһŪĺ֡
Ϊʧȥ磬ҹùŽǰ˵ĿƣҸϵһЩͣòײŰӼŪʱүүʱΪԵʣѾҪˣΪүүİСŮȻùò̫ףүүȴǲ뿴Կ࣬Ǿ͸һ£Ҳ֪˭ùǰҽҹù֪ˣҸ׶Ըѵ£ùһŭ֮¾ٶҳˣҲˣǸɴͼ޸һСطľ죬үү֪Ϣû֮󣬾ˡҸҲòãƫģŰӴԶĵط˻үүĲƲû÷ˣȴµĴ󲿷ֺ˹ؼŵĹȨȫΪʱǶξ̫ʺͷ¶ģԺһ¾ڼ÷ֺˣڼ弯ŵľӪͲˡ
˵ЩʱҲ֪ԭĺ˹ؼڲһأ֪Ŀ»ֻ֪ȥ١˹صֳЦأ뵽Ů˿ɾԲһ򵥵ɵ𣬶һпӵģӵŮ
ʮȥˣӵŮҲˣĿҲˣõԼԣ˴ڼƸķ䷽棬Լûõ㹻ĺôԲŻָʹף˹Դ֡
һֿܣŮˣĿӣûԽԽһֱһᣬλܹǰѱأһ˹ع
ϾλֿǰѣɾǴ˹صϵ취ˣҪ˵һ㶼ޣ˹ǸͲܡ
ǰһܣޣ¶Էܰ϶ԷԼ˲ٱ¶ƬԷǸ֯ܺǸ֯ĳԱһǹȥ٣ⶼѾ˵ˣŮ˲пӣҶǸרɰƱѣ氮
İܼŮҲǺ˹ļ壬ҪǳڱļͥǼ˷ǵú޲Ůˡ
Ȼ˹ؽû˵Ϊʲô١˹ػΪµĻʹˣ˭Ӷܴ
ֻҪ΢΢Բף١˹ȷʵֵûɵˣΪκ˶ж˹һϵʹ˹һѪˡ
һǵĳĽᣬһҲпǾԵʡ
裬ŮŮͶر󣬽ҲʮңǺǵһϲѰ·ԿżļĻţǶϲڣһģأ˲ƬкܶƬҶ̫ϲǰЩӵʱ´һɱҲһд壬֪ʱҾͲӦù
˹ôһ˵ҾͶ֪˵˭ˣҪ֪ŦԼߴɾԲ٣ЩȻһֱڿⱣֵ͵ǵŮǣûͣġ
ЩܼȲ˵Щν£ÿĻžֳһ
ĵϣپƵλˣ浶ǹĹ鶯ƬǿҵĹŮΪԴ׶֣ģǰƵĳ־Ϻըλ˹ؼҵģˡ
˵ʵǸŮӣĺͳ඼ֻһ㣬ǾǸѣ¶Բ˲򣬽峿ǰҲд棬пһš
һǰǸŮģͻȻ伣ˣûκ־͵ϳֹˣʱţڲףԭǴ˹س˹
˵ⲻأ˼ͺأڷɱ˼ŮⲻŰأ
ѹ˼Ҫ뷽跨ĳ㣬ұԴҿ϶Ҳ˵Ĺ
ҲͶף˹Ϊʲôǹˣǹ裬ôһ³ɺŹ


1081 
ʱ򴬲һĳĬ˹˵˹Ǽڲܣ֪ԭ滹ô¡
Լָ侲ҿ֮˶һ˭û뵽Ļʹĸ̫̫١ǸܳɹĹӸףΪ׵˹˰ڲӡ
Ҳǹģ˹ҲˣĶҲҪڲҲǳڣΪԼİùԵʣҲͽ˵İڲһһ۲۵ı硣
ʱҶ֪˵ʲôǺã˹Ҳ˵ˡ
˺һﶼûʲô˵峿ʵ̲סʵôôֱǣǡ
ǣ̫ˣ֮ԸҶңͲڼڲõ֧֣϶ⲿĲ룬ҪȻƾǼûĵӸҰɱҵġ
˹صĻý峿һ죬ȷʵ̫ˣ˹ôλȨصô˶һϼƺϼƣ͸Ҷֳģⱳ˵ʲôѾ˽
ֶͬΣڳǣǾͲ̫ðˣƱػǿ㲻û
ο˹ؼ壬ǺܶýҪ۽Ĵ壬һڲҪʲô䶯Ļǿ϶һӦҪǱЩý嶢ϣǾǺΣյġ
ý壬пֲ´ϰߣҪŵһ˿Ѫζǿ϶ڣڣ˹ؼҸڵĵ׵ǲܵġ
Ҫ֪ýɲǵ꣬˹ؼһʱյӣĵƵؼǣΪУڿһý己ٲʢʱκһеϣ벫λˣϷԼĹ۵㣬Щ۵һ򣬵ʱ˹ؼ壬ĽӶֳɱ¼һعĻʱ˹ؼǲƴЩȨṹҲӭͷƤһĻε飬һˡ
˹ؼ壬ʮ꽨ĻҵпܾͻⳡҵУһԲǴ˹ҪĽ
ڶԣĽĵڰ»ص˹ؼŵȨģƿסţ壬Ȩ
⿴еѶȡ
Ǻǣɱ飬ֻĵֶΣǼȻҵʱȷʵҲйһβʵļ¼ǱϾЩڰһԲϾҪɱˣвͨġε飬ֻʹİ취
˹ЦſŽ峿˵ǸˣҲܲµó峿ԼŮ֮飬϶ô򵥡
ϾֻͨѵĻ峿ôܽձðΣȥԼŮ
ձΣСѾξȹԼŮˣʵԴӵһ֪һĴ֮ʵ˹ؾһֱڰй۲
СһʱķٶȣеΪԾڼŶһֶѣһҹŶıǽоȥϼгҵ־䱦˲ܲпһˡ
Ȼһﲢûֳپ̷ţ˼ŶҲһֱ£һˣԼŮܱ֤δԼŮԿ࣬Դ˹ʵԽ峿ͦġ
һŮԵҲͬõľ£˹Ҳ֪ͬرģϾΪһɹʿ֪һٶ˶Ůжʱôġ
һֱڣ߶ȱЩŮˣʮ꣬ʮ궼ȱһͬźͽ峿һãںЩֻҪһԼŮܶԼŮãǾ㹻ˡ
ʱ򿴵峿е򵥣˹ͻȻһһ뷨̧ͷ˿Լʹ˸ɫȻЩںЩĸͶ˳˲⣬ֻ½峿пأͽǼ
ΪҲ֪ЩˣδƶƻĺĳԱЩҲ͸ɵֵЩĸǶ̫ó
Ƕ֪Ǽǿʲôҵǰɣ
ЦſʵҲŵ˵ͷȻ˹ּ˵үүҵʱý巢չȷʵ˺ܶഴ£˵ǲֶΣûţȥŵĸִеġٵִܶĹжӣʵǵүүǾԵͽͽ
˹˵Ȼ赭дɽ峿ȴ֪ķչʷɾԲ˵ô򵥣Կ伫ǵ޳ܡ
Ǹ˹ؼŵĴʼˣ˹ؿһȷļһǼһ鵽ڣǾԾǶĳʦ
״˾ӭǼֽܱ֮󣬾ʹĸĸҿ˸ִý弯š
ڽˡɽɽ۲߱һ꣬һΪĸ׬˸Ȼһת־չŦԼģȻİˡŦԼձǿݱֽ¢˵ʱŦԼĻȨ
ִߵʦүߣǱϾɱ㵽ƲһﻹĶ͹Ű֮ĹŰսԭܼ򵥣Ϊʲôģıֽѡ
ѹŰ͵ĸʿ͹ĴǶȨַ˻ıҪĴҪսûãţڹŰ⺣ըȻǰȾ˵ı
ʵܶ˶жϣŵıըʵӦúһйأΪһΪƶıֶֽο˵伫ⳡսġ
ʱȱţսһڶƣҪһʵĶսɣûãžڹŰǱ߳¡
ʱͳıɱһܶҲ˵ǺйأΪ֮ǰͿ˳ۣµıֽǵʱӰǳġŦԼձǼųܣ˵ֻôµ
ͳͱ˴ɱˣɱɱ֣ץסʱĶͷһݡŦԼձ
ЩĹ˵壬ǷĻ򣬶ھǼ֤жʱˡ
Ǻǣ֪Ǹýģ֪ͨϢЩϢڲԳƵ״£ͻᱻ֮Ϊܡܡ˴Ȩε飬ȻҪ͵룬ֻҪԸ⣬Ǿͻܶİ
Ȼ˵ôһĻĻý峿޷


1082 ܻȨ
ϸһ룬˵ȷʵûÿ˶ԼСܣЩܣЩǼù⣬Ҳ֪ġ
ЩܣһյĻô㵽ǶôλȨصˣЩܵˣ㶼ùԹԵĸΩǴӣҲӦ
ʱ峿ڿ˹صҲǰ̫һˣһȻǸϺ
ҪԸٹǣʵܼ򵥣ֻҪϲ㿪ʼ־УֻҪϲЩվʱòźǡ
˹˵ⷬʱ򣬿˵ȫָֻ˵꣬峿һμʱַɡ
ȻϽھôʱĵѸٵĻָ״̬һ߱ģϵ˵һ㶼û˹عȻһ䣬Ȼǳصġ
ϵЩָ֮ô
ʱͻȻһ䣬Ҳ֪˹˵һ㶼ûҪ𣬾벻ŦԼЩϲ֧֣ЩԱ
ǵ֧֣°빦ϾִỹΪģŦԼߣ﹫ԱɲһĴ
Ҫ⵹˹ǣûЩԱ֧֣ǿ϶ǲУǰһڴǰùԵһ㡣
ϾҲ֪һʲôˣǴҪ˽ǵ㰹ʵ̫ײˣҪ֪ŦԼһĹУɶǿ˹صļŵģʢǱߣҲһ빷жӣǺ˹ؼҵ˭ǼҾǹжӵʦүء
һʱ䣬ǲʲô̫ĶֻҪʱյҵָʾȻȥϵЩ˾УʣµģֻҪȾͺˣܻ᷸ġһҪ¶ţǾǷһʱˡ
˹ЦеĿſغͽ˵ϵЩ͵£˻ͲУһģЩˣȷʵС
ЩھˣȥϵЩ͵ĻҲû˼ҵĴţͱǰ͵ıڸˡ
ЩĸŦԼֶף׵¶棬ͱΤ˹ģϰȥθ潣ܱ˸סЩǲϰġ
ҪȻһҪǱǵ˸ץסͺпܻԼ¶λãʱɾ鷳ˡ
ЩȵĹغͽãǵıҲûգˣҲô
˼ĺܣٵ˵ץץģ
ڽ峿ȲҪǣڼ󷽣֤ԼŮİȫá
˹غܿͰ뷨źͿػнͽ峿˵һ飬峿Ҳûʲô÷ԵģǾͶͷʾͬ⡣
̸λҲͲˣȻ˹ؾ˸ڣ뿪ҡ
ǰʱǴΰɱȷʵĲС˺ϣ¸õҽΪǶʱ䣬䣬ټͱȽϴƻָһֱ̫á
ڵ֪ԼŮȻһ˼ȥܶ˿ǴϢҲָǣܿµĻʹ˭
ڻѾȷĻֵҪƻҲѾ˸ţƻˡ
ӴļƻɲһƵģҪϸ룬Ȼ˵ܾܹȨ仰кû˵ǾһҪǹˣȨҲ֮ʧˡ
ҪѰЩˣɶŦԼͷĴЩ˲߹٣ǻֵĴ˿ɲôвġ
һҪԼÿǴǵȥǾ嵽׻ʲôķӦҲұ֤
Ҫһȫİ취ǰһԹԵľͷЩһﲻںԼɳ߶һҪպãҪϸˡ
ԣڵĴ˹ؼҪľʱ䡭
˹ˣ峿ҲûҪټ⴬ˣΤ˹شǳ˴գֵܿβȻǴٶͧ
Ǹɫļһ￪һ·ִӴͻصǵǴǸͷϡ
ϰ֮ǰǼһͳ绰˹һǸصģһǸ峿ġ
ϰʲôԸʱ򣬻ͨ绰ϵǣǾͨͨ
峿ǵ˵ͷҲû˵ô
ˣΤ˹ض˵ˣǲֿļһ費ҪҰһ¡
ڽ峿ϰ֮ǼһﲢûߣվڴӴϣ°ͷĲֿķȻһ¡
ЦҡҡͷлˣһǻᴦõģͲæˡ
һҲûʲôϻż˵˵ͷȻһ̣ٶȿͧʻȥ
峿֪֮ԻܾһΪ֪һɱҪ䵽һϣǾˣ϶ɴĸʬ
ϾǸ죬̹ıɱǽܲܣѡԼһ϶ԼĴʽġ
ڿɫʱѾǳˣһһ죬ڶѾĵˣۿžҪˡ
ſһȥɱֵʱ򣬿غס
峿ɫˣȻȥɣһͽˣǻһܴܲǵʳ㶫ǿܾͲȥˣ⼸Ҳܲȥʱֵ绰ϵ
峿˵ͷ˵ãȻתͷ
ص˼ȷܻ漰ܶۻȻǲ峿ģ˼ҲһƬģ峿Ȼܾġ
ȥҲܸõıףϾЩսģҲˣſغͽܣôŮ˻зһˣǿ϶ġ
Ȼ϶ּᣬϾѾʮˣһҪǶԷҵ峿ļȥƾһͷ϶ûӦԷô˵ġ
峿ͷ˳Ȼͷҵķȥö˺ӽϣôһ·ĵ࣬û㣬Իû߷壬·Ƚϳͨ
ıȽϿ죬ҲǶʮӾ͵˼ſڣ³ʱ򣬾ͿѾ˵ƣû㣬ôš
Ž˵һۿȻЦʵĲˣŮأ
ţĻȽ˳ܻеæͲˣʱ䣬Ҳʱ䣬һڼ򡣡
ţҲãôСڼңҲ̤ʵ㡣
Цļͷպʱ̨ϵĵ绰ˣԭǱմ绰з¥ȥԷЦк峿һæصꡣ


1083 ж°
ŶǺã겻ţų꣬ԼģʡĿ֧⣬úɣʲôʱţʲôʱţʲôʱţʲôʱţȫⷿӵĵ̣ÿҪưͣŵŹţΪ˶׬ַǮ
˵ţͷһ¥պÿմＸˣʱѾ׼͡
һֻ𼦣ոտɣһ¥ϵĲͷѾŵǿɢŨ
մͺһ𣬰ѿӿ¯˳ôһһǰѽ峿һ
ϲڹжڵʱ򣬳Կ𼦣ƽʱҲṩֿ𼦣еǿõֳɵģеԼؼԼ
峿ȻҲϲԼ⣬ƽʱûгԹ𼦣ȻѾüˣǻûйжڵϰߣ⿾𼦣ǰûԹ
˹ʱڰڷŲ;ߣһƿƣ峿ʱǹһЦʲôǾȻֿ𼦳ԡ
ǴӣͲܳԿ𣿻Ϊθ⿾𼦿ģմﲻϣ䶳̫ʱ䣬ӰڸУȻóˣṩطأ軹ڵʱֵľˣֻ𼦣ȫǰ赱µĲء
˹˵⻰ʱ򣬴żֵҫó챴մͺףڳ˷ͷЩζֻڽ峿ǰ¶¶ܴĻᣬȻ⿾ģȴͨҵĲģͣҲǹײС
峿֪ܲС˼æЦŻش˵Ŷû뵽ԭ㻹ǳһأӦҲ˵ءֻžѾθڴ󿪣ˣֻǿϧֻģҪȻĻǾˡģҾͲܵʳˣܵ۵ء
˹峿ôһޣͬʱҲ¶ģһŬѧóգȡٶٷԼİ⣬ڱմͺףߣԼѧ˳֮ǻʲôýġ
˹ǰС񣬽峿ֻﰵЦһԼüܣͨһμ˹
һڲǰĳһͣ˵˹µطǲ⼦⿾Ļζ
Ҫֻ֪𼦣ǴлרģЩȦĻ𼦣ϼҼٳɵֻ𼦡
Ļ𼦳ǳûζʷ񣬿ڸзǳĲá
лɢĻ򲻻⣬Ϊ𼦵ĸͷʵ̫ҪƵζҲһ⡣
ǰֻ𼦣ȷʵǷǳصۣʶ壬ȷʵ൱ļףؼǣֻ𼦻ķǳζ峿ǰԹֿеûƬûʲôζ
տ˹˵ǾֻֻŽ֮ǰרŰµط˽֭ȻֻⶼЩ֭ȥģԼŻôζ֮󣬸ĵϣͿֱڡ
˿˹ڲϲϵҫմͺףҲϵûдҲԵల¡
֮ܿ󣬼Ů˾Ϳʼʰ峿ǺͷĿһƷ衣
ȻϣǷó»裬ԵҲõȶˣϻ˯ž
һ£峿ǰȥ׶ʲô峿ҲûôͰԼͿأн飬źͷ˵һ顣
˵ǽ˴˹֮󣬲һǵ£˹غܿͻָǣѾ˸ķ֮󣬷Ҳͷ
ţֻҪĹ⣬ľͶðˣʣµ飬ٲ룬ٲĺãϾǵļ£ô˵ҲˡԽ֪࣬Խ࣬ʱ֪Խ࣬һ¡
ʹ󣬿˼·Ǻģôһ˵峿ҲƵƵͷ÷˵ķǳе
ܿ켸Ů˾æһУȻ峿ҲͷˣÿϣҪգǱմ֮˸ǲϵд衣
մÿ򷽲̹й̷ļգһЩַͬʱҲ֪̽գһЩ˼·ȫ̸߷˵ʦѵĹϵദķǳ
ȻŶ̶̵ļ죬ѾγһϰߣǾÿ֮󣬾ͻᵽ¥µĵȥоѧϰһ
峿ûв£⼸һֱĵԭΪص֮ܺú÷һأ뵽ôһ飬Ҳ൱Ρ
һֱýģǺЩ˶˵ˣԼεҪ񣬾ǻס׵İȫڿغͽд˹ǵ飬Լٲ룬ľ֮Ǹож˱ϵһʯͷ
ͺ׻п˹һص˺¥¥ͻصķȥˣⴱ¥֮ߡ
һ¥Ͷ¥峿˳⣬͹ңвֿһ๦ңԭ¥ǳ˻Ͳлҡ
¥ǿ˷¥ԼͿ˹µ˷һ¥ϵһл԰
׺ͱմķ䣬¥մǰ¥ͷд̼գ׻ص¥֮󣬾ʹ˵ӡ
صŦԼ֮󣬼ָһֱȽǻصϤӢﻷľ״̬ǰ˲٣ǳԿӣÿ춼Ҫں濴Ĳͣ
ڽ峿Եһ£Ҫ֪һԼ͵͵ܵǰȥͷ¶أĻ˿ɾ鷳ˡ
¥ԹԵĿ˵ӣ峿ֱ§ſ˹ص¥ϡ
¥峿ֱӽԡңһ죬ҲеˣһĺȻҪúõϴϴ
ǵԡʱȴպÿ˹¥Ĵɳϣϵ·Ȼֻһס
֮ǰǴһľӼҷһΣȻһǵĹװСװϥһȹȻһ˫ɫ˿ŵȣһ˫߸Ь
Ҳ˵ױԭɢڼͷĽɫʱȻһ٣Ժ˿ǶׯԵ쳣ģ¶һŮİ顣
ɳϣ峿Ҳһ㶣оôеս㣬ȱôһսƷһģһ
˹ҪѲҪȥϰ𣿡
Ȼǣôÿ𣿡
˹˽峿һۣһƳķ飬˲ý峿¾ˡ
Ȼÿôˣ㴩ôһʲô


1084 СѲ
ٺ٣Ҳʲôֻ죬ҿװǸȤôѵ㲻ϲ𣿡
ϲôܲϲ
˼ҶѾʾˣ峿Ҫǻףɴһ鶹ؼײԼˡ
ɶҲ˵ˣһֵǧ
ڶһʱ򣬽峿˵ˬԭһֱͷ־ϵƣУʱ˵һȫˡ
˵ŮǼѹ仰ǳϲƭҹڿߵĿ˹ʱںĴ˯ӣ˯úҲǲ
Ͻôһҵ˶Ҳǰۻˣ峿Ҳ뾪Լĵ˴Ȼ¥¡
¥µʱ¥ѾһˣմͺףѾˣܵǰ¥ͷһ׼ȥˣ峿¥µԡϴ˸裬Ȼ򵥵Ļһ˶ǰ¥
¥ǹȻո׼ͣǵ͵ʽͣȣͼ嵰
峿һ˾˷ݣ˶ӣոճ꣬Ǳ߿˹Ŵ˯˽ȻҲӹͣڲ̻
˷͸˷ֹ峿ûʲô£ڼ򣬿ǿǵײǰ¶棬Ծп˹ں¥峿Ǻͷбմһǰ濪ꡣ
ʵ˵ǿ죬Ҳûʲôͨ⣬ɷģбմһ¥æʵòŽ峿
峿Ҳ͵˸һĵܵ˶¥ʼɨԼռ
֮ǰ¥Ķ¥ŪһرңרչĶŪı
û뵽Ȼ٣ǼֱŪȻЩٲǺܳɹطΪˣҲý峿ое㷸ɻ䡣
ټ֮ǰоﲻǺܰȫ֮󣬽峿еĴµװޣʱ䣬ԭڶ¥ЩչƷͶղؽռ䡣
¥ѾװˣЩҲóˣʱ䣬ԼڰĴǣжǣйձôһȦôĶҲǸúúõһʱˡ
ԭǿʼˣŸոհ֮ǰԼղصЩţ¥¾ʹһӵ
峿ɵüͷһǺྲģŴôô֣
Ѳʲôˣһ뵽Էп̽Լģ峿ɵ̾˾裬Ҳ˲ⷿĶʹӿռͳһǹںȻ˳ȥ
ľ˸ң꣬Ӽûǰɣ
峿ԽԽ첽¥ȥߵ¥ݿڣ¥´һҵִ
֮ǰǺ˵ҹŶ겻𣿵вٺöţ㿴ⶼʲô֪ʹЩҾͲˣȫ˷ҵʱ䡣
ԵúɫżڵζȫƵ˼峿˲ɵúôģʲôⰡ
ȻƲӵĵ꣬Ϊ˭ӼûкöѵҪ
˵ҼкöΪʲôҪó㿴Ϊ˭ֲǲݣõó
ӻء
峿һͨȻ¥¥ͬʱҲĵ˿ʼʱΪǺ˹ؼˣԼﵷأӦò
¥պþͿбմվǰĴ棬ǵԱպ˵İˣվ
ˣһǰһվǰǸʢˣʹʮҵӣ۾ǳһͣվԱߵķͱմһۡ
һԹԵվǼһǵоͺһֻ͹һͷӣһĶġ
ʱǰǸһʢ˵վڿָʹվǸйļһǲϵڵͷǼһʾǸ⡣
Բ𣬿˹Ҳ֪֮ǰҲ˵ģҹŶǳĲкöóҲ֪ԭǸռӰҪӦȷʵвٺöȴóǿ
һӣֵ͵Ĳٵ͵Ĺӣһǿ˹ǰԵþͺһһڷǰɾȫһˡ
٣ͷ˵Ҳ̫˼˰ɣ֮ǰǶˣǵöءе¹ͷĴкöйĹŶ˵峯еӣǬ¡ʵ۵ͱأ˵һѲձ˵ͱҴŵˣϽóǿֲǻǮʱ˹Ŀˣ˵߼أҸ˹ү֪˼ҿɲǮҪʲôöͱҴŵģϽó㣬ҪǸ֪ˣеĻɱҺ㲻
ҲϺһ󣬰һȻǱһĹǺȴֲҷǽ峿ǲ
ѾʲôȻӼҰģһӣƽʱӦûӵĵװưɣô֮ǰû˵أ
٣ǸʲôģҸǱҵĵﵷңһû֮ǰøҸϽ
Ȼ峿Ҳ֪ӦöǷǳͷģûôͷô
ôģ׹ǷᣬӾкöɾǲø㣬ǻô
ϣ˭ô˵أ֪˭
Ǹйˣһ峿ԭǰǻһ峿Ǹߴģ¶ڶ棬ڴֵĸ첲һҲû˵ڽ峿ǰˣϿɲ̫÷ݡ
ô˭ģϽҹҪȻŲҽо
峿ûһƢҲܲµһô϶е㱳ӣȻҵԼ棬۸ԼԷϸӡ
ߣļһô³Ѳй˾кǵĿͻǲŶѣûоûУôżʲô
峿ôӣǰǸͨ죬촽ֱ£һʱе˵ӡ
ʱڿ˹֮Ǹһֱܸ߰Ŀ˹ͻȻ˵ˣ˵ͬʱ۾ֱֱĿŽ峿
һݸߣ峿Ѿˣһĸͷͻһ׾ţȽ峿ͷӣŽ峿ʱҲһӸµӣ۾Ҳβסý峿ǲ⻰˵ĺǹûʣ峿治ֱʱ򷽲Ҳߣĵקס䡣
峿Ҫ̾ˣСѲġ


1085 
˭ңҾͲаˣʲôȻﵽǵͷʺ
峿ŭˣȻܿСˣҾȻӵǰҰôģʲô⣬ôСүҲ̣Ǯ˾죬Ͳˣôһ쵰Լڲƽ
С㣬Ǽһ
˽峿һѣȻ˵ԽС΢峿Խ֣ƽʱɲµˣôʱȻһһһﵽʲôͷѲɺ˲
Ҫ֪ԭǸӣЩڹٷˣôôһأ
峿㲻֪һйɭϰʳĹԱǰڷʢʱרŹһƬй͹ݣʱǱߵй͹ݣһҲøϵϹܿ𷹵ꣿҪȻӿɺأͷĵ飬ңһ˿ܲ
Ļѽ峿һ㶣ʲôʳˣһʲôµģ
ܵǷʢڵĿ٣ͷʢɸʮأҾǸС٣ҲǹģӵĹŶиƨĹϵ
峿ͷˮģ֪Լû˵ףǾ̾˿ͽ峿˵ģɭŦԼҲһ壬Ȼ㲻ţǼŦԼģҪ鵽ȥһˮƽǼҵݷǳ࣬еģеԱģʳģС߲ǼҵݣĹٶǺܴ󣬵Ǵ඼ʵȨˮλá˺˷ǻ˵̬ҲرƣЩҲûһЩϰ壬ҪǼңǶǼң쵰Ӷļ師ֻǵͷϴ
ôһ˵峿ˣɭɴǸŦԼĵͷ߹Ǽһ˶ʢڱһ壬Ȼûʲô˻쵽ʲôλϣǼҵˣȴͦȨʵȨλţһǼҾͱ֯ˣԼһ׹ϵԺѲ
ɭߵ߲Źģ˺ӡȻһרԱȴרŸз湤ļһҪǵͷͻҸڣ˵ǵ߲ϸ飬˵Ǽ󣬻ǳʲôģ첻⣬ÿҩ桭ͻһΣû⣬ʱõʲôҩҲ֪ģ־綾ɱʱһΣܸסȥʱúõһӣǻٵȻҸֽڸ㿪˵С㻮𣿡
ôһ˵峿ɵˣ֮ǰԼ˵ʲôСѲʱ򣬽峿û̫ף˼ˣһǷ˵ѲС
еȨǺܴ󣬵ȴӦˣߣߣΪ翪ĺۣΪ÷˺üʮϴصĴ뾡취ܡ
Щ´оɴֻص֣ЩֵȻклõıһЩ棬ı룬͸Գĳ棬Ͱϣܣܴճһ约İٿƴȫˡ
տʼʱںҲעЩֱĳ꣬ٵкܶ˱һĪҧ֮ſʼ
ںأǿ˶Ը־ֵļ⣬ͬʱҲٵӴɱȣ߲ﻹרˣһݹһЩרŵٵûгһµĺ棬ȻѸٳôһ顣
Ǹˣһ鷳緽˵Ķ飬ܺܶ˸û˵һҪǱǸϣǾ൱鷳¡
ǵȨСʲô棬Ƚ϶ĻǾͻȴ㲻Ǿ͸㷣ҪǻĻǾͿ԰ϷԺȥǿг档
ǵĻĻͦ鷳ģ峿û뵽Լļһ
ȻǺǮһͦ鷳ģΪƨ£绰гĻǻǷһ飬гĻһɧ㻹Ǻ޲
ؼϵ鷳üСѲļһ
λ֪ǣ
뵽峿֪ĿǰͲúӲΪһ㲻ãһڶҲͻҵĵ꣬㲻⣬ſһЩԼˣ˵ҵк棬һͦģôһ㣬˭Ǽ
ԶԸ͵ôӳ飬ʲô˹ԲĹǣ峿֪һ
ãǿ˹ҵƬ
ݸ߸ļһȻǸ߰ӣǺҽ̻Ȼ֮ǰֵĺǼ̱ʱ峿˭ʱǺòĽԼȻҽܵʱһ̬ɺư
峿ӲԼƢӹǼһָͷŵƬ
ֻдſ˹&ղݸ߼ʣ
ϺǣȻļһ
峿Ƭϵͷ֮󣬲ɵüëһ
һô߼ҴרղйĴͲݣһָľǣ峿֮ǰ˹ǼҲʿݡ
Ȼǹѧĸݣ֮ŦԼݣѳǱϦǴѧݣݣŦԼ󶼻ݣɶѷݡ
ľ⸣ݣݲŦԼڻʢ٣֮ǰݣ˽Уںݺϲ֮󣬾ͳҲݵĶ޲ܶŶͷˣǸϲݳ֮Ϊ&ݣغչĴ඼ǣ߸ɴ˵ٷ֮ʮ֮й
ЩٷְٶͨʲôʵֶΣйŪġ
һձ˹ܶ࣬ӾȫһӾ͵ģôӵĵͷϣӵĶй˼ں޵ҧгݣȴҲܰզء
⸣չƷٷ֮ʮ֮йҼٷְٶ·ǿ磬й
һп˹ôǸݵĴʼʲôϵ
᲻ǵǸ
һ뵽Щ峿ɫľ˹ҲԽĲԾˡ


1086 崴ʼ
⸣壬ڵ˵˵ĬĬţ֮󿪷壬ҲĦ˷һǵʱϺõĴĴ塣
ںΪ쵼ǾߵԵʣͽĴ嵱˳ˣǼһǿЩĻۣɻԾϲᣬǼҲϺõδ֮һ
ǰ˹ǼҸݵĸ߼ʣ˵ǸûаֹϵĻ峿Ҳš
Ŷô˵λ˹λĲ˹
Ȼ²⣬ûǴõһЩ֤ܱ֤Խ峿̽һ䡣
ʱǸ˹峿˹ֵʱϲɵðһûˣλ˹ɡǼ棬ߡ
˹˵Щɵý˲ӣȷʵʸ񽾰Ϊλ˹ȷʵǿԺͿڻĦ˷ͬʱڵĴǺһˣϴֵĻһҲҲܳΪܶеĴ
ΪȷʵҲǳֵｾͱ統ԼղأҪѹйƷȫ˳ڳ޹ݵҪɲ֣Щֵһʷˡ
Ҳѹ֣˹ô߰ˣиǳţүүоͺйĳٶĺһɤӣҰXXĸоһġ
˭˶öĿ࿴
峿ҲһǳԾӣȴһǱһȣλĴʼˣȷʵ˿Ǹ棬ڽ峿Ǽһȴôĸһ
ͷ˻֧ƱȥйԹձĻ뵽Ĺ⣬Ŵйȥƣ
Ǹ˹ȫԳƵôģרԵйΪӵڣΪΪй˵Ľ峿ȴ޲ȥһء
˹ʵҲͺܶһǿຢӳ1854ְ꣬˸ӣģ14ʱĸȥҲԲڴ
ʱϳòѧҹ׺͵ܵǣʼʵŦԼʿٵһӻﵱԱ깤ʮ࣬ȴҲ׬̫Ǯ
ȴһʱʱպչĻƽʱڣҲǸոֶͨΣ˱޵ӡ
ΪסЩոմīˣӡڰأһǹϰǨ㣬һǿʼľ··Ϊȶ
һҲãΪʱ򹤵ӻ̵¥ϣŦԼ·ܣˡ¿˵İ칫ңʱ⸣;λȴӣ͵ɶģ֮󣬸˷СӣȷʵǸùȣǾͰнԼİ칫ңԼļԱλˣͳ˸ĵһˡ
1876ʱ22ĸѾΪ˸µĵɽһ긥ҲΣȥӡڰȥһµ··Ҳӡڰݣ߯·ĿΪֵطûɡ
ȴ·Ͷʷˣ·Ͷʷȥɷչڵɷչ˼֮⸥˺͸ѾΪ˻ƽĵʱǷҪ·ô׵ģʦһרŸ·ṩͻĹ˾
ΪʱûרֻͳĹ˾·ܵĻͳᣬǴӾɴ½ŷ޸ģӢ͵¹˿ϼ
1885꣬ڵ齨˰뵺ʼΪûмֻ͵Ļ𳵻ᣬˣΪպø·Ļƽʱڣ˻׬˸һԾΪ˴̣Ϊϲ׼
7֮ǿ̲һҼʵǳۺĻ𳵻ҵЪչ֮һԾΪҵľԶ࣬Ҳ˹
Ҫ֪ʱչЪ֮ǰǵİ뵺ֻ͵Ļ𳵻ᣬЪɾͲһˣһҷǳмҵ
ҵǵʱΨһһҿ𳵵ĻͷпͳҵҵĴʼˣһ֮ŷ޵¹Ӣͽݿ˵ĹʦǴŷ޴ļڵļ˲ҵרҵʦŽҳ
Ϊżƣҳ⣬ԭͲͲûжֽ·ǲ⣬ʱвĴ࣬⡣
Ͼһ񴴽ҵûʲô׵ҵֺõˣԴҶҵǴߣʱڻĦԼƥȱ÷¡Ŷҹ˾ŷǳŨȤ
ǺȴûܵóѣΪʱ˷ĺܼңǰʲôֶζˣ׵ģڵģûһ
ֻڱΪв£ѡãʱĴˡ¿ȴѡػս֪ǺЩӦƴʵĻֻǲҲû볡ҪȱЩˡ
ǾѡһսǾЪڲĲŽᣬҪ֪⳵ĴʼˣǼŷ޵ĹʦȻѾˡ
ǱϾǴŷ޳ģŷ޵ʱ⼸ڣ˺BĴͳϰߣΪ»ѹԵʣǶʱŽһ
ǵѹȥ֮ǵҵӯԽԽõʱ֮ìܾԽڸǲסˣ֮ĹĶǸӵ
ܺõλᣬϵЩɶ֮䣬ǵìܣͬʱųϢ˵Ѿʼŷչ켼ʩѹǳɹ̻ҵ
Ъϵǵİ뵺£һξչǵֶҲǳ䣬һ䣬һݺͬʱ˲ٺڶŰܳչҪ߻λ˹
չڵʱγһǳĺ䶯ЧӦΪ˺ܶͬʱĴ࣬ЧµĶ󣬾ͱ˷գͿڻ·෶±ȶأںͬҵ־ʱ򣬾Ͷʹ⸣ùŶΣҶջ˳ɹ
λ˹ҲΪչΪ̽ȽȽǣΪ˵ʱһҵżͬʱҲ˸Ĵʼˡ


1087 
˹ҲһƯĲΪ̽պҵ֮࣬Ĵ˿˵ǲ˺ͨ
ΪչֳġŻ׳˰뵺ƶˣԭЪкϻˣȫ֣֮һֱ1899ʱ䣬˹ݺῪأȺչʮһҵҵǳ¢ϣеǱвľ֣ȫɱҡð뵺ܿͳȫͷĻ𳵻ҵİ
ǸʱҲպ·չĻƽʱڣ󿪷ĳɹԼʼӶӿ̶̵ļʮʱ䣬һ·ọ́ͳɶ̶̵ļǧӢѸٵı˶ʮӢ
ڼ⸣͸˵İ뵺˵ǲԴ׬˸1900֮λġҵšȴһ˷ǳԾľǾǼˣѡ˳
Ž45ѡľõʱĺܶ˶벻ͨʵҲ˹֮١
ԭܼ򵥣ΪԴ󷢺ƵͬʱĽҲյ˷ǳصв״ÿ¡
ʱƵҪԭΪ˷ǳص˥ƽ֢ÿ춼ҹ£ʵԭΪ÷Ƿǳص÷ֲ֢ڵǸûпصɾ൱Ǳе̡
ԭ⸣Ǹ˿ͻȻȻҪʼϣҹҹϸǸ˽ǷǳĻҵģĴ̣ߵŮϲͶͱԼҲǷǳĲ㣬Щˣ͸ϲȥμˣϾЩŮǿΪǮĸҪġ
һҲ·ԽԽԶǺҲ֪ʲôʱ򣬾ȾҪ֪ʱ÷൱ڽյİ̲ڿص֮ǰ޽ļ
ȻҲȡ˱Ƶķʽȥ˸ҽҽȴûȫּ45ʱԼҵ۹ѾȫһɽСҲû˿вҵ۹вˣ˹Ҳʱѡ˼ˣԼĹɷһ֣Уڱһ֣ÿӹ˾ԹϢ
еϢǰ뵺ÿָĹϢרչָƷҪ֪뵺û֮ҲȺ˼쵼ߣЩ쵼߶ǳûһǲݰ
ʼնŰ뵺ڱĻİλǵ·ҵѾҲѾԶԶŷ޺ޣ뵺Ҳ԰뵺ΪҵҲȵİѳűĻҵֺš
Ҿ·ҵķչѾǼȷŻѾûзչˣҵȴӯȶҵÿ궼гٷ֮ʮӯҵУһֱǳĵ͵ȻҲԿ汲µĲƸһֱĻ죬ܹȦǵĵλ
˵˵˹ܹļ壬죬ûʲôʵҵ£һҪԭǾǿѲصЩŶ棬йĹŶ档
ԭ1886꣬ڵ׬ȡ˵һͰ֮һͿʼͶˣʼʱֻѲһЩӡɻҵƷ
ʱʼղصĿĺܼ򵥣һѲأֵԼĲƸһǣΪЩӡɵĻʱ֮󣬿˲ָ룬˵˾˼룬Ӷɾʱʱ̶̿ھ񼫶Ƚ״ҵ˵ǷǳĽġ
ʱǳղþ׶صղķ˹˹յͻȺղ˻˹յƷһǧţΪ˻˹Ҫˡ
λ˹ͻҲһλ൱Ĵʦӡ˵ӡɵĴʼҲΪʱŷ޷ǳӡɻĻ滭Ҳ뵽ɱϾǸЩʦרѧϰԺܶңֻѧһЩƤëȴѧ裬˹վΪѧϰŻ滭ɣרȥ׶ء
ɬЩƷһЩ÷ѣֻϧƽʱΪ˸߰Ƣ꣬ԲÿǮ˶Ըֻиܸ㶨ҺΪ˺ѡ
˹ʵǻӡɻģֻǻͳͻģĻǳȤƷձĸ续ӰǳΪ˹յӰ죬ҲʼĶȤ1893꿪ʼͿʼѲ޵ƷҪйĻ滭ڵ˵Ƿǳǰͺģ˵˵ղؽһзˣһղйƷˡ
1895꣬ز£ȻһζǣȥйձͳʣרŲ鿴صƷгӵصղؼңѧ߽нУҲйƷղط棬ȫһ硣
ͬʱҲȫƷصˣй˽͵˹ŶŻͷ
йʷϣλﷷӣ¬իҳĹˡ
ÿй֯ĹŻֶ֣ͨΣ㵽ϺõĹŶ֮󣬵һҵң϶λ
˹¬իǣߣ˲ʿݣŦԼ󶼻ᲩݣԼѧĸݣԴԴϵڹڿʼĵĹȻѹŶ͵˵
ʱ⸣ѾһйŶļʦˣô꣬ļᶨѾǳţˣʱһԣǶ¬ի˵ģԪԺĻͲҪøҿˣ˷ҵʱ䡣
仰ܿһʲôز׸㵽˶ٵĺöԪ֮ǰйˡ
ҲүҪ57ʱΪ÷Ѿ͸Ļƻϵͳʼһз磬òᵽŦԼ֮״ÿ¡
Ҳ֪ԼӲˣǾͿʼˣȻǵ÷Ϊҹҹϸ裬㷺֣ĺҲʵ١
ʱʼѾʼĥҪԼĺı·ˣ˼ߣп죬ȴķ֣Щûһܼ̳ҵеǿϡ
ֻǳһл𣬰ԼĲƸίиǸרųԺΪܹЩʳǣŹЩµµΪĺˡ
ɴͰղصһ齨ĸݣ׸ȻٰһЩľƷЩȥһڹչʾ


1088 
һ֮ɲΪʲôе٣ȫΪҪסĺղصѪ
Ҫ֪һչĻƽʱطҲƣȫǿʳĴַ
˹˵һзˣʼղйƷҵҲйƷĺôҲʼ׷ղأЩ࣬Щݣ͸ֻҲˡ
ҴΪղйƷ˵ǲֶΣͣľרϵйĵĹ͵ڣϵձй͵٣ƷȻ
ûͣûģרѡڵһЩСؼΪʹøֶǿȡᣬҪ֪вӢģЩӢв˵汲ɶǲμӹйĸսģٶһЩйĹŶйŶղȳ֮Щ˾ͳ಩ݣ˽ղػϴٶ
ǻֶͨΣѹĺöóͼǣҪǲӦǾп֮֡
ǰһ۲Ķ֮һҪ֪йŶѾмʮˣղصĺö˵ǲؼǣˡ
Ϊ÷һӶû飬ڵʱɲʲô£Ҫܹ͵ʱĳŮ飬ºĻôЩҲ׶ĺΪˣĺҲĸǱߵļţҲ֡
ɹؼһһӶû飬ȻмӣЩ˽ӣĸײǼŮͨңһһ˹Ҫˣ͸û˻ǡ
Щ˽ӣҲûʲôŻûǸľ֣ҵҲûʲôֻԵ˽ӣϲ˹ŵʱΪӰЩ˻Ұĺô
һһţ֮󣬿ɾûˣЩûʲôͷԵĸͻΪõΧԶ
Ų˹ҲǼǸܹųֿȭһƬصļһôܸԼıѪͱǰ˸ߡ
Ϊһɹˣ˹Զ֪һ𿴺Ƿ⣬ʵɵĶǼùһӶǿȡᣬ֪ˡ
һԼҪǹˣԼĺûĸϵӦĽǣЩµµΪĺ϶ᱻĳңЩղؽĴ̻࣬ˡ
ΪԼڵʱǸлѡһǳİ취Ǿóһң׸ңȻùӻ
ļƻǳĳɹ1906ʱͺ͵ʱʢٺպĹûҪΧ֯˹ɭѧϵҪ׶ʢ˹ɭѧ½һ˽˲ݣȻղصһйձĻ滭մɣһЩӡȣԼʵĹŴƷ׸˽˲ݡ
ЩļҲĲݣղػгǵȻô򵥵ԸЩڲ˹ŵʱ򲻸ļôȴܱȲ˹ܰǶ֪һ÷ֲ֢֮ò˶೤ʱҪƨˣǾ;ܵĸһ°ӣݽɡ
֮˵ʱͳ¶ࡤ˹͵һ˹⸣Ҳǹ뾡취ͨ˹˵˹õͳ򸾵֧֣ݣͨ׼Ϊ˹ɭѧµĵһ˽˲ݡ
ΪҲݾ춯ԽϼһﻹһԪڲݵĽ衣
1906100ԪջʺͨصĿǣ100ԪҪڵ1ҪֵǮأɴ˿ɼϼһ׵мг̶ȡ
ϼһҲǻ̫࣬˱Ӧⲩݽڼ䣬û뵽͸պøһսȻµлһս׬˲Ǯһ棬Ϊսڼ䣬Ҫȫŷս
ûиĲݵĽ裬Ĳһֱϵ1919꣬Ҳûܽ꣬ϼһ1919꣬Ϊ÷֢ıƨˡ
ΨһֵҵľǣⲩݵĽ蹤Ͼ֮ǰѾ˹ҹ̣ϼһҲ˵ˣЩղصһ֣׸ҡ
սҲҲԼ裬ֱ֮깤ղصƷҲͱõҲչʾҲΪҵԵʣЩңļͶЩĺҲŹҵıӻ
ٵһĻλҽʱΪ˲ԼղԼĳΪ˲Լĺ⵽ЩݺղػɧţҲѡԼղصЩйƷȫ׸˹ɭѧᡣ
ҲݸɴֱӰݺ϶ΪһȻа£Ϊµ޹ݡ
ҲǿŹıӻ⸣壬ŵ˽죬ڸݺϲҲݵ޹֮ҲԸһϵеĿĺܼ򵥣ҪٸĸǼҴı
Ͼǵڣᣬ֮£ʵҲһǿʳĴᡣ
ЩС壬һҪǵʲôΪƥǻ֮֡
Щ壬ҪǵİѼı׸ĻͻõҵıӻЩλڶʳϵĴ壬ҲЩô
˹һУҲȺ󱻺ܶСЧ£ͱôһͭէŪ𣬾ôġ
ͭ˵ǸͭĶ֮ҲǸ֮һģҲΪź͸ͬˣŲòѡܵԱȫԼĺ
ʵ⸣ʱԼıѪ׸ңʵҲŲѵģƷµĸʵûٹϵ
⸣ղصƷǸһֵĲƷǸ޹еĹϵ顣
ղصϺŵйŴ1200ƷʵĻȫ˵õģղйŴĲʿݣ޷ᲢۣݾǶ󻭼ҹ֮ͼ
⻭ڴһ߼ղصΨһһ豾һΨһһβĻǾ䱦ȫؽ峿֮ǰڴӢݺͲʿǼǼֵ֮


1089 жĴ
ǹ֮Ļ֮⣬ﻹղδġϪɽͼԪǮѡ\ҵ
˵ݵҪ˵ĻĲǼܱȵġ
ղصͭǾ͸˵ˣզ಻ѣռȫвղй֮ͭһ࣬Ҳͬľˡ
֮ԻϳղأȻ޷ҲΪǲ˹޳ܣһ1895һζǣרѰЩ԰й˹Ŷﷷӡ
֮ȺйձʵȵأרΪѰһʵİ͵йŶĴˡ
һȺҹܶˣйˣձˣˣʼĺձˣʱΪձй½źܴӰֺձϲϵС
նսʱǼᶨձ˵֧ߣձокܶǲٵĶ·죬ӿûٰձ˵æ
֮ԻôһΪϲձ˵һҲΪձ˵ûТ
ΪձԼҲǴйӶᣬ˽һЩöĲתͷʼѰĴˣҵǸйĹŶ¬իںһ˸ɭרŰй޺ö
ںԼĴ󲿷˽ض׸˹ɭѧᣬҽǼҸ֮ҲǶӦĹ涨Ҫ
һҪǣƷȫǾҵģлһ־Ʒ̳еģ棬ڵôı˵£ҲһۣһˣϾǿƽ޹ʵĻ˼ֵԪĹŶľȻ˼һ֣ЩȻпԭġ
һҪǣ־һʿȻݵҪǣֻҸأǾԲ裬ͬʱҲġ
ΪҲݵǹ˽Ӫʣ󲿷չƷ׸˹ңһС˵ģԹⲩĹɷݾռ˴ͷΪάֲݵĻÿҶйҲΪάάֲݵС
һͺЩ˽˲ݲһˣЩ˽˲չƷ඼һЩ壬̽ģѲЩöһϣЩչƷֵֵܱɢǲƸķա
һ滹Ҫ֤ݵУϾⲩҪŵЩˣɲܲ˿ʣЩ˽˲Ϊ˱֤ľӪУͻᾭһЩչƷߺĲݻչƷչ׬ƱǮ
һ꣬Ǿͻרžٰ̭һչƷµչƷοͻǮƱۿ
ǸݾͲõ⣬Ϊݹռ˴ͷÿᲦԲݵչƷάӪȫõġ
Ը轨֮󣬾ôһأǾչƷֻԲͬʱҲԲ裬ͳڲͬĵط
ڸݵôأҲݵĹݷ
ǸŶ˸ɭҲȺﵹ˲ٺöʵڸҲڱߺҲݵĺ
ڶʮʮҲݵĺǴﵽ˶壬ʱպձֻʱ⸣ɭֶͨΣйǿȡᣬרŴЩѣǶսĸǿǿȥ˲ٺö
ǰᵽǸէŪͭݵģ֮ԻէŪݣҲΪûʲôԵʣıȻҲ֪ƥĵټǰ滹в˹ʦȻ֪ôˡ
ΪԼĺȻĻȥҲѲѹйŶ׸˸ݡ
˿սʱڣ⸣ݴй͵˽͸Ӳ־ˣʱݵǱͰˣһΪ˴йѹιŶԳಲ
ͨĹϵԾٵݣй½͵ʱKMTĺܶϲʿȡϵ
ڿսʱڣȺγйڣϾ人˸ǲ֪ȥٴΡ
ÿȥĿĶܼ򵥣Ϊ˴ӵʱЩйĴԹйĹŶһﵱʱ˽Ŷȥֱ˷ĵزŵһΣרͨŪ˺üܷɻЩǴйĹŶ˵ȥ
ҲΪôѹΣںŲûݵĳɳľ˥ȥԽԽǿ
ȻУŹұ֧ţҲҲԽԽǿһҪԭ
ŹұĲݣӰͲˣǴˣҿӣ⸣ĺǣҲǰǰôݰ˹Ȼ쵽˹ĸ߼ʵͷΡ
˵ڵĸ壬ҲݻһƿģȻݣչֺŵģʵⰵ壬ݻ൱Ӱġ
֪θС꣬ʲôأ
ȻѾ֪һĵϸ峿ҲͲټȦˣͦ⸣ģڲ˹
ν֮ǣ֮ҩ˹ڱýôһѾӢۣ̽࣬һ͵εĴ
겻һƶߵĴ򹤵˿ӲǳֿȭĻ̽࣬˼ҿɲֺĵֻ֪ԼǮĺʱҡ
˼һһûĴƼأ㿴˼ڹ֮󣬾ͼˣȻʼһ˼ĸղء
󲻹޵ôĺöһЩöȫ׸˹ңᣬĺˣȥ
ⲻֱģıҪǸ鵽ڣһĴƵ̽࣬ڲԼ֢£ɼȥղأ󻹰ղȫ޳ľ׸ңˣܻøжӢĳƺš
Ҫǰ촺Ļһľƭȡպüٹᡣ
ֻϧλеӢۣڽ峿һƷʰܻ÷󴯣ôľǻãǶǰЩȱµıӦ
˵ңûǺ˺ֶΣܴľ֣ΪҵڵĴģ
֮СΪԼİãƵƵйרϵ˺üŶӣרŸڹŶôѵΪֹ徫
ΪԼһ֮˽
үǿۣ磬ҪȻһҪܳٵĻָйʲôأ


1090 ݺ
Ҳϼһ磬ʮ͹ˣҪȻȥйսʱϼһ۹й֪жٹŶΪ϶ʧء
峿ǰ۶ǰ˹ӣΪɵǸɭ峿ͰһӼϳȥˡ
ʱǿ˹峿ôһʣ̬ôǫѷӺõĳһ㣬ͷƳ˽峿һۣȻ˵Ŀ𣬵ȻҲܼ򵥣￴⵽ûʲôҹȥ۵Ķ˵ŦԼͻȻһˣ˼ҹŶ꣬Ȼвٺöϧ֮ǰһֱûʲôʱ䣬θպôŦԼ͹û뵽ȴҴʧǵѵЩǾе̫Թʵ˰ɣ
һ˵ʱ򣬱ǿ׳ĵУ峿ϸһȭôģΪʲô
Ż˵кöôΪѾ˭ӵĶ뿴ܿ
ﰵɽ峿ȴûֳһʱ䣬Ϊ˹ؼҵ飬Ҫֵ͵˷ͻ
ΪԵʣ峿ͰһȥˣΪ֮ǰǹɭļҹ鷳ͦСģһԽ峿ԣȴȫ⡣
ôҲŦԼгʶҺλг˵Ĺϵ㲻һҪǸҹȻԼ鷳ĻԼг绰˹
ŦԼǵͷΣ峿ҲһǺǵģֺڵģ׵ֶǣԷˣåȫ⣬һļ壬״ŦԼʧ
ԣȫǸ⣬Լ֣ҲȫԸش绰˹һҸˣⶼʲô¡
㿨²֣Ǵ˾ԼˣƾԼı£ҪϢĸɵ쵰һңǺܼ򵥵ģº˻ԼԼΣ
ɶɶǽ֤ݵģҲ֤ݣǾ͸Լô
Խ峿û˵£Ϊڲ£ͬʱҲϣģ̲סҪˡ
ʱȴѡ̣˹ȻôţǾԱˣҪͦ׵ġ
ŶλˡҵȷʵвٺöЩҲ֪ҵ꣬ǲݣû취İʩЩöƽʱҲǾԲװģ¥иңй˿ҪЩöĻȫȥ¥ϵĹȥ
峿΢ЦŻشͬʱҲڿ˹ı飬Ͳݰϵʱ˹ı飬ȻҲԤϵһôһ˵֮̾ϻһϲ顣
ŶǻʲôǸϽȥ
ԱߵǸʱҲԾԾԣǺòװͽϿ˹ߵģССҪдչĻǾͱҪϸĴС
ŦԼʵкܶ壬˷գĦʲôģĴ壬ⱲûָܰͽˣܰͽϿ˹ĶĻҲǲ
֮ǰʹҵвٺöڹңԴ˸ˣ¥ȥû뵽ȴסˣúջڸǰӡ
ʱǺ˼Ĺظģ¥ϣⲻǴء
ϼһ˵˲㣬ˣǾĶ࣬ôģҪҲϼһһĻ¾Ҫˡ
һԹԵϣ¥óЩö⸣үүˣлˣʱ˼˵仰ܶ뱲ӻЧ
ʱѾСˣʱվǸ˾Ȼ㶼ûҪ˼ɵе㼱ˡ
٣˵ģ¥вٺöأ㻹վʲôϽ·
ʱĹǺǰǹЩսķ٣ӵĵһģһ峿ЦƳһۣȻ˵
ûǼҶ¥вٺö֮ǰ˵ˣǹңʲô˶ȥģ
⻰һڣĿ˹ɫһ䣬ǹñӶˡ
ôģС⻰ʲô˼ѲǸүﻹ㲻Ϲ֪֪ү˭֪֪Ǹݣ˭ӿ쿪ģ
ʱȻ˹ǲ˵ӵıʱ̾͵ˣʱ˾ͺһֻöĽëȮһ㣬վڽ峿ǰ˻ߵΪͷȽϰ峿˸̲סȥס峿·ˡ
峿ʱǸûֻƳһۣȷʵ֪λ˭ҲǸողʶġǸݣȷʵ˵˵ݣĲҵ㲻Ⲣ˵㣬Ҳ˵ģﶨµĹ˵㡣
տʼСͦôϵأһȻôϵʱˣΪ˼ɳϣڿ̲סкһˡ
йУôǷѵΪʲôطǰĹѣôģСҵţôһְ취Ū㡣
˹ʱǲŽ峿ˣǶݺݵĵŹʱǰѽ峿ˣӣôôĺǰЩй˲һأôģֳӲѿС
ǲǲ֪ǸʲôĹ뵽⣬˽峿ǰȻһ§ס˽峿Ĳӡ
ʵҲ㰫һװ˸ߣվһװ˰˵Ľ峿ǰͺ˵㣬ʱǿŽż§峿Ĳӵģ峿ûûȥ˼ʱһͺһһ˽峿Ĳϡ
ӷǳĻһ峿һȻϾͷڸ첲ʩѹϣܰѽ峿ѹû뵽峿ĲӣͺһŴ׳Ĵη˼Ҿ˿һֻҪŬһĺЦ
λʲô˼ʲô͵˵ˣֶŵʲôҾ㣬ɿңҪȻɾҪпͷ˹
峿Цſ֪ļһ˵ʱѾǱ§Ž峿ӵĸ첲ʹ˾ȴκβý峿֣ôģһѲ
ôô
ʱĹɫѾǺɫȫ֮ǰԼҪв峿Ŀġ


1091 ﻢ
õĶִŵֵѧһȻϣȴЧ§ס˵ĲӣȻԼ忿ȥٰԼѹԷĲϣӶѸٵİѶԷԴҸ£һпǳȴǳʵõø񶷼ɡ
һĴִԱãҲʵãϾһ㶼ǴأƷЩԱʱ˵ĲһңԷ㲻ҲõԴ
𿴸ͷȽ峿ҲŽٽأҪô˵ĲһңǶԷ͵ͷˣɽȴһ̥ʱɲǰȫȥ̵þóˣ˼ҽ峿˿һĲӣʱͺǸֽһ㣬˿ûӰ˼צˣоˡ
ǰûϹˣԷһᣬǰЩᣬöֻ֣ҪŻ䣬Է͵ùԹԵĸǰͷɽһŻס붯̫ʹ
ҪǾǼڳҲûʲôڵĹؼǣֺõĸҵүɻԱ߿أ˼ҿԼôܣǻͽƨ
쵰㲻ٻǰɣŲһ绰ĵ̹ţ
ʱе߳ŭˣô˵治ǿţڵ߲ܶ˶û˵ʵ˵·棬ŵȨأϹ죬¹ܵأм仹ܹܿĲš
Ҫǿ㲻˳ۣ㲻ǿģǾ˵ҵ״⣬ֺʲôģбߵΣգܸլ
湫˾棬߱鶼û⣬Ͽˣ˵ɾʱҵķӣѾסˡ
صģֱԼ壬ķӸˣͷ͸ʲôûУҲֻܺǴ˾ƤҲ϶䲻ʲôãŵå֮
ȻƽʱҲҹȻĹ˽ãһ㶼һЩЧõķǮɶģҲ£רźŸɣϾڵýʱҲɵӣһҪǱץع⣬ҲǺһġ
ɽǱ峿ëˣԭͨε飬ڸүǰ¶˳㱧˼ҵĴȵģڵôĺˣôһβļһﻢ£ѣùܵˣ
ʱԾͷſֽţͽ峿һˣҪˣʱѾˣֻϧײϵ½峿
峿ûӵ£λҾûǸϽɿңĻҿҪɧˡ
ģȫҰ˵Ļȫƨ𣿻Ҫɧţɧð
ȵȣɶ˼˵ǻĸ
ʱѾ峿Ļɫʵ̲סȭͷ峿峿΢ôһȻȴǰѽһͬʱֵ⣬ȴε߹ôݺݵһ£һȻֻһȴҵƺһɿĲӡ
оԼθһڣǸоһƬôһĨȻֵѪģһȻԼѪˡ
ⱩƢ̵Ҫȭʹ򣬿һȭͷûճȥ͸о߹ĵطһһľʹһţģһﲻԼ߹Ǹ˰ɣɲã˵߹Ƕ˵ĻǿɲҶģһҪҶһã׻öѵ߹ǣġ
һ뵽⣬ͲڶˣʱȴŭѵһĻԭ峿һȻڵһͨҹߴһͨҽУӺǱԼոմƵãʵȴĺܣոԼһȭɸûϵһëһôıݣΪʲô
٣һǸʲô
غʱ峿վͬʱԼ۾Ȼһֻ۾ݺݵĵ
ǰɣ߲°ɣǲִʱ򣬾ĴܺãŻؼոƱɣǷԺһϼֱͶߵģմȻλִԱŹ˰˵Ƶҷŵϡ
峿۾վڷԱߵıմﺰһʱմǿЦشõġ
ոս峿ǹһĻ۵ףԽ峿ϤǹͷۣҲ˵峿һë
峿ʱƣȻˣǹʱĺɣôģʲô˼
ѲɣһѸոռȭͷһĻˣ԰ոԼҲûֻʲôİ
ڿԱͷӣǸŮˣҲûֻôģթأ
ɱ˵Ҹոոû㣬ΪͿŵҸ㣬Ƿ̰թƭ
Ȼ̫϶峿ոյûĵԼȭһĻʱ򾡹ܴܺȴеɫ
峿ʱһЦȻָָⷿݶϣʱ̧ͷһʱоͷ˰أԭⲻʮƽҵӪҵﶥϣȻı鲼ʮͷȻԼ֪ոԼһȭһϵһëûϣﶥͷģɾͲˡ
˵ⷿôͷʱֻҪһĳЧõģԼŹƵԼ군ˡ
һҪİƵŵϣȻȥͶԼ߲֮ĻԼҪ˹ܻҪ
ôģ군ˣʱһ¾ͻôѲˣⱲӻʮ꣬ǵһ
סӣԼǰҵɪ峿жˬˣǱʱϣҲû֮ǰĽš
ͻɭȷʵйڣ֮ǰڷʢʱЩй͹Щйϰ壬Żɭϵȥۼ֤ϻɭ֮Щв͹ݣ޷Ǿյ㱣Ѷѡ
ʱŻɭҵ˾ǼɵĺܣڷʢŶ꣬Ҳɭҵ˸ʱʹˣҲ£Ծѡ񻨵ǮϢˡ
˵ɭҵһû⣬Ǹܵģ峿ѱ˼ʮԹһڳˣͱжˬˡ
ʱȻʹ޽峿ȴҲòʵǰͷ֪Լˣ˾ͺ͹ڵĹ⣬һöԸ˾ֻܵͷҲ˲վԱߵĸῴˣֻǵͷ˽峿ǰ
٣ƣ֮ǰĲᣬ˵ɣҪô¹ȥ


1092 һ
ٺ٣ܼ򵥣ǮҾͰƵ㣬Ǿͷƪ
峿赭дĿŹ˵ʱ򷿼еˣ仰֮󣬶ʯ״̬ôģѾǷ
˵ЩеСȨĹԱƽģɻû˵һƽͷϰ⹫Աء
ܱ֤һû񾭴
ʱڳˣŽ峿Ѿʯ״̬Ķͬһͷôһˡ
ǹоԼһЦһ㣬Ž峿ֱ㶵ģ֪ôĻˡ
峿ʱֱͬ㶵ĿŹ̬Ⱥϵ˵ңûԪҵľʧѣҾͲƵŵϣҪȻͰƨϴɾ׼˹ȻȥΰɡԼ룬ĸ㣿ȥΣԪǺǣõһݹÿڽҹ䣬ܶڵ칤ʣһȥͷЩ׳԰׺ȣ˳ÿ»һʱѽˣһõĻٺ٣ôõĹɾֱӷˣԼȥΡţ˵ļɶЩڴ󺺸ˣеСȨѹյСˣӦвĳҰɣ˵ȥĻǻô˵ǿϲСķ۵ľջˡ
峿˵ʱȫĶ΢Ц΢Цǰһ󵨺ôģЩڴ󺺣͸оԼľջ쬵ģе㷢
ȷʵЩûѹգȨ٣ЩԹƼϳг֮⣬³ôƬطûû˹ģ˵SOHOǺƼĹûȥ˹Щ˵ûбûģǰһ϶һкüݣںסء
ԼҪĽ˼ǽ϶Ǳǰ챬ջһ뵽ЩоԼȶˡ
ЩżĹϵһеʵȨСȻǴǮ׬ƽʱӣԿ˵ң
ÿϰȵ칫ȥȻͺ˾к֮󣬾ͷת˾Ȼ֪ȥ鿴ΰ״ֻܳȥ棬Ҳûܹ
ÿڽͷתͬʱܵϽЩ̵꣬ͷȥ׳԰ãЩ˭ҵ
ȥộĸ²ùԹԵĽüǧıѣȻЩǮûȥ֮Ҫͼ˾ͬƽ֣һҲܶǧء
ȻЩǮøټϹʣȴԿϸ߼ܹĺӡ
ȻǳŲȴҲԵĶţǱϲ㣬ĺù
ɽҪǲǰӸԺˣͷһҪĸոǶԼȭƵŵϣԼɾ군ˡ
⹤סпĵȥΣһ뵽ЩоԼȶˣȻкܶףŦԼĸִŹЩϣҲﲻԼæ
ϾЩףҲʲô٣еҲƪϽǱץסֱӵʹţЩ˾֣ҲΪ
鰡һһھ͸ԼҪ飬ԼȥǮȥ
ʱ͸о˻һ㣬Ŀɬ峿ⷬŵˣ峿ʱǲϵЦ
ôûУ㻹ûþĻҿɾҪƵŵȥ˰ǾɡҲˣȥŰɣðƨϴɾһ㣬Ȱȥ֮綯ѣؼڼӦһ£Ƚ˼ЩڴǱյʱ򣬻ܲˡ
峿ⷬ˵ĿǷǳĶ񶾣ԭ԰׵ɫ峿ôһ֮󣬸ǶѾǺɫ
ôģ㲻Ҫ̫֡
ٺ٣˼һϲô֣ôţôţҸ㣬һְ취Ū㣬ôԹ԰ǮҪȻ͵ȥΰɡ㻹ģˣģҾ浽ףҸӣʲôȱǲȱǮ㶪飬ĺڴ󺺣ȥҪȫҵĹء
峿ⷬɲǴ˵ģ§ס˹ĲӣĶ߶˵ģʱѾǳ׵ıˣȷʵһûǮ㿴˼棬ȱǮ
ûֽ𣬵ʱѵЩŶּҲܴճɣ
ʱ鶪ȥǰǣ϶Ϊ˴ͷҲҪԼȫҡ
ôģӽôˣô͵Ѫùأ
ֶ治˼ңӲģ治˼ҡ
ģڿֻˣĴԴ
ߣΪǺҪۣôнͷӱթǮҲֹô˰ɣⲻЩթˣֻһϢѡǼң϶ֹһˣڽͷ϶Ǯذɣְ֣Ǽ壬ЩأǸɵмǺϷ£ΪҲ֪ĺܣҸ㣬ҪǲԹԵİǮͷҿɲҪϷԺʱһܰǼˣɵЩȫ㶶ǼŦԼôˣ϶вٳذɣ˵Ҫ֪عǼҵǵµĻ᲻ᶼȼţ
峿ЦſŹ˵ʱĹѾǳ׾ˣǲضˣǲҲûˣԼؼҹҲðǮճ
ҪȻһҪǰԼһҶعĻԼһҾͶôˡ
ðɣ㣬Ҫ֤Ƶҡ
һҧʱҲ˾ϣ֪ϵԽãԽϾʹӦ˽峿
峿ʱ΢Цſ˵Ź𣡺ðɣʱҾ㣬סʱ㲻ֵĻʱһӣƵͻϡȻ㻹ӵƱ
ˣ֪ôˡ
Ӧ˽峿ҪȻҲվһߵĿ˹Ťͷתͳ˽峿ĹŶꡣ
˸ˣĻ˼ȥͽ˹㸣ĳ㣬ʱҲû˼ˡ
οո˼ҽ峿εƨŲĻ棬ڿ˹ǰţ
ڼ˼ǰװȥ˼Ҳ϶ԼˣˣԼء
˵ѾӵĹ˾ˣȥͽ˹ʵû˼ˡ
ͷҲصˣ峿ЦſԶȥıӰȻתͷſ˹ȴ˵
ʱ˹ҲڶοŽ峿֮ǰɾͲ̫һˡ


1093 ˣ
ʱĿ˹Ž峿񣬿ɲ֮ǰɫǳ˺档
ոս峿ı֣ǰһòһһ̫˼ˣǹʲôˣˡ
Ǽһһ鹷ƤҩһҪĻѲƤǱģǼһ㹻ĺ޳ܣټǼŦԼ˶꣬Ȼʲô壬ڰ·棬ȴҲΪʲôԸôһʺҪԭʵļһɵù¡
￴ļһȻǰйˣ͸ˣɵöй˸ǳȤ
ô𣿡
峿˹ʵǸ˹һ֮ǰ˵Ҫ¥ȥղأǱҵϿɵĹڻǼϿɵĹ
Ϊ仰ǹŹԼ鷳ԼˣŪһ֮ȥˡ
˹ҪǰǹµĻʱѾǹһ볡ˣʱһǰŲŵ˼ûУ峿֪һǰǹѣûǼһﵱ¡
ߣΪʲôҪߣǼҵĹŶûأΪʲôҪߣ
ʱ˹ش˵ʱ˵ʱ򣬿ǿ̬࣬Ҳȫû֮ǰЩ߰ý峿ɵöһǸı˲ӡ󣬿һﲢȫ֮ǰֵһߵĲݰһе˼
Ŷô˵Ҫඣ
ǵȻ˵ʵ֮ǰһҵʲôõĹŶڣҲˣһҵĵôҵ϶ӦЩöֵġ
˵˹һָ߸ϵ̬Ⱥ˵ʱ򣬻Ͳ˾ôᡣ
֮ǰ峿Ѿһ˲õӡڿ֮ǰǹôٰ㱻ԼʱһȻվ˵˼ûУ֤һǸȫ˵µļһļһֵںƣҲ÷ļһΪǸļһ
˵ʱںǻͷͱһļһҪСĵӦС
ŶȻҪǼҵĹŶҲ־ǧ֮ˣȻҪǾͱߵĹء
峿Ҳ΢ЦŻشȻЦصǾͿ˭Ĺ˭
˹˽峿ôһ˵ҲûʲôԵ˼ðɣͬ⣬ؾǹأĵ̣˵㡣
峿΢΢һЦǺãҾ͸㽲ĹأأȷʵвٺöﲻǲݣҲͨĹŶ꣬ΪҵЩرĹأƽʱǲ׵İЩó˿ġҪ뿴ıôҵĹǲſԣǻһŹǲŻιҵЩĹɲʲôèܵõġ
峿˵ʵѾеǹ˼ˣ˹ðǰұɰèǰɣ
Ȼеŭ˹ȴûֳϾǵҪ峿ıء
֮ôҲԼȲѵĿԵģǸݵĸ߼ʣǾƹݣЩ롣
ڵǣԭƶˣм¾Ҫˣ֮ôϾҪµļߵ˹Ƕߵλãߺܾˡ
Ǳ£ڼߺѡλϣкü˶أΨһһѡˣɳƯչԼźѡ˵ӱ
ôһݣҪڶĺѡӱõİ취ɾǸݴؼѵõƷҪ֪⼸չƷѾͷûˣҪܴȥ䶯ıںѡ˵ľУɾͻռλá
ӣͽ峿ʱҪԭʱ뿴峿׸Ĺ׶ʲôء
ҪΪǵϿɵĹҪôҵĵѳһԪ
ʲôһԪ
峿˵һأ˹ѾסˣôģƵһԪôǮ˰ɡ
ͷϵüӡƱһԪȴ൱Ĺģһٲ̫ĵطһ׵Ԣˡ
˹ȻҴҵ󣬿ҲûһԪµĵزҪʱʵڽȣȥԱĻѾ˦ȥˡ
ǺǣûҪΪϿɵĹҪôǵһԪҪô
Ҫô
ҪôﻨʮԪһŹҲС
ʲôʮԪһŹ
˹峿ô˵оԼĶǲǳˣôҲ֮ǲٸ߶˾ֲĻԱĿǰΪֹһŹҲǺնǱߵһ߶ֲĹѣʱҲŻһԪͰˣƹŶ꣬ŹȻҪʮԪôģˣذ
ֵ峿ϳζ˼˵Ӿôˣ㣬ô
˹Ĺ֮ôأҲԭģҲ֪¥ϷŵĿɶһЩŶ𲽼ۣǴӰԪ𲽵ġﲻǲݣûרŵķʩҪʲô˶Ҳû⣬Щ˲һÿ˶ȡһʱڲι۹ŶʱҪǷʲô⣬ǿɾ鷳ˣĶɲʲô˶ġ
峿һ˵һ۾бſſ˹˼ں˵Ǯ죬ûǮ͸ϽôﵷңûǮǰװʲôⰡ
һʱ̬˵ǰ˹һ¾͸ŭˣҪΪʱʵǽҲûʲôᣬôģһء
һԽװ˹ԽǾãһ϶涫Ҫ涫ȥӣĺѡ˵Уӱ͵ûǮ
ھѡлʤĻǾƹǸˣһȨ֣ڻǮǺɾ̻
Ҫ֪ݣǳÿֻģҹÿ껹רŸݲǿɲһСĿʱ㶯һֽţ㹻Լˡ
ʱ򣬿˹ѡűˣðɣʮʮ򡣡


1094 
Ȼ֪峿ڹѣ˹ǲᣬʱǼ֮ǰװǻƵģһҪǰסˣֻܹԹԾͷ
峿Ȼ֪Ϊʲô˹ѾԼѳˣɻҪԼıѾƶϳˣһôģ϶Űʡ
˹һ˵һ߾óԼÿ׼ˣʱ峿һȴͻȻ˵
Ŷˣ˺˵ˣPOSˣֻȡֽҪûֽĻǾذɡʲôʱǵPOS޺ˣ֪ͨ㡣
ԲۣǶع˹ʱ򶼿챻峿ˣʱҲ֪ôˣͺħһ峿Խ˵һԽǲԼԽǲԼԼȴƫƫĺ棬ʱ챻峿ĵѸˣȴҲֻűˣ˭ǼҪء
ðɣҴ绰Ǯ
˹˵ͳ˵绰ҳһ벦˳ȥ
峿ͷбմʱ˹ת䣬˳ܵʸˣҲ벻֮ǰĲ˵ļһھȻôͱأ
Ȼ˼ԸŰǾ;ŰˣһƷˣһһ۲۵ļƤӣɫˣţԽǲɫԽǸ㷢
ȻԸǾȥˣʱҲɫ͵˹ѸǮ
ܿ˹ʹ˵绰Ȼôվţɽ峿ǿûôվš
峿ʹ˸ɫȻ󼸸˾˵˹̨Ϣ˸ط£ȻҺȿȵĺȿȣƷƷ裬ÿһ˳һ
˵ɲһӦеĴ֮զ˵˹ҲǸˣ˼֮ǰҲֳӦеĳ⣬ʱʵӦø˼Ҷһȹʱ򷽲ͱմ˭û˼
˭֮ǰ˹͹һʱ򣬰أ
峿֮ǰ¥ϣûһʱĵУǼһһקĸƵãǿ׳죬˵ʱ۶򷽲ͱմһۣ˸տʼһкȻȫǹٿ˵
ȵӪҵչƷ֮һͿʼָ㽭ɽƵᣬʴʣ˵ҵǸƭӣûʲôöڴĶ඼ǲֵʲôǮĹƷǺŪ˵ģͲǹŶ꣬ӦһҹƷꡣ
ʱǰѷͱմıӶˣĶɶϾԼҵĶȻҲ֪ڳЩȷʵʲôĶģҲһЩ峯ĩڵĹŶѣҲֵԪѡ
ɱϾԼҵĶٲãҲܵ˼ҵ棬ָЩɣ
ǰӦеضûУȻ˼ңΪʲôҪ˼㣿
˹Ƿŵ̬ɷͱմȴÿһԸк֮ǰһĵУǰĻˣʱǰͲһӵȥûԸ˵˵ˣһˮԸ
峿͸˵ˣȻ˹ʱŵĵУûǺһ˵ʱһＸñǿ׿ĵУǰѽ峿ĹǺʱǸͲԸһ
ټ֪һȻǸй˹ʱ͸ǲԸˣʲô
һ˽Ӷѣţëӻûȥأ㵽ȵϵɪˣѹģ͸ҵţҲúʰ㡣
ģͳһǲ˹ӱ峿;úúõкһ٣Ǹ˿ʲôģ桭
˹ʱ͹һվڵڿ˼ҵҼˣԼҲЩΣҲ˵Щʲôֻװһ۹۱ǣǹĵӣԡ
ֹ˴ŰСʱ⴫һȻܿһͣҵſڣȻһͷļһһֻ߽˵
ôô
˹Ǽһ۾һȴڵıԹǸͷļһʱЩӣһôһԹҲе㲻ˡ
٣˹ҿΪ˺üУΪڵȥȡʮԪֽô𣿡
⻰Ҳţٷ֮ʮĽףͨתˣ֧ƱʽôֽĽס
һһȡʮԪֽ治ôףֻȥһ֧УȡôǮһԤԼҪȻͼһȥɡ
һںſ˹Թͬʱ峿Ҳ⵽һĳ࣬٣ˣⲻǰ죬ǸԿ˹ëëŵ
ˣҲոѲһſ˹ֵܣ
ţӦˣһﶼոٿǵĳ࣬Ȼǵͷɫһ沿ȷʵкܶƵĵطһﻹֵܡ
˹ôһײʱҲˣΪֵ֪˵ûһȡôֽȷʵס
ʱҲ̧ͷʼҹŶ꣬һһ¾ͿվĽ峿ʱɵĿɫšô㣿
ǺǣҼҵĵ꣬˵Ϊʲôң
峿ٺһЦشֻεҡҡͷ˵˹һı飬֪϶Щ£ʱûʱЩֻ˳ִӹֻڱȻݵ˽峿ǰʮ飬ϽҰһŹɣ
峿Ҳû뵽һȻôƴĸʮֽ治ðˣΪǰĹûôĹأʵ˵Щأſں˵ģΪ˵һ֪Ѷ˵ģ뵽һȻĽˡ
ȥǹȥⲢҪȻ˼ԸǮȻҲִֿԱߵһСֽƬϹд˿˹֣Ȼ͸˹ȥ
ţʲô
ʲô£
˹ֽƬˣôֲָĹɻûһźᵽزģ˼ҵĹûҵô󣬿ȴǳľ˵ǻ˼ģõҲǸĲϣƽģģģ˼ǹҲͼǧ飬ѿ͸㶨ˡ
һﵽôãһھ͸ԼҪʮ򣬲ŸҵĹȻһҳֽƬôĲթƭ


1095 ٰ
Ҫǻһ¥ϵĹŶ˹ʱȥһԴϼȭŽ
ģҲ̫۸˰ɣ
ɽ峿ʱȴû˹£ԸԩͷģȻǮҲԸ⻨ǮǾӺˣοԼûʹռֶأ
ʱ򣬸˹ǮǸ˹Ǯ˽峿ȻֻһֽƬоѾҪըˣǼȻǮҲộ
˹
̲סһץס˹֣ȻС˵˹ʱֻǸֵܻһεЦ
û裬ڵ㲻ףһȥ֮ٸ͡
Ȼ˹ô˵ˣʱҲټ׷ȥʱҲˣʱҪ峿«ﵽʲôҩ
ԼУһ£ô뵽ȻһŮѣǱһһͨ裬ôһǮȥϻ˺ü졣
ۿԼֵҪһ򽻵֪һɲһöԸĽɫǵһ«ʲôҩ
ǧڰԼֵҲˣҲͲˣǺ˹ֽƬֶ˺ð죬ƽԼؿǹȻתͷŽ峿˵
ˣҹҲˣ㿴ǲǸȥ˵ЩŶ
ʱĵĸһɫֵϬܾˣһ񣬾ֵ֪ʲô˼ˣǾڻװģͣʵǰֻܴ򿪣ǰһǳελãǴ͵ġ
˹֮ԻύôʵҲǱۣʹ峿¥ȥҪǽ峿Ȼ¥ϣûп˵ЩŶʹһթƭ
թƭʮǮĽ㹻һһģߣˣǾͿ˭ˣĹ˭
ֵ֮ɫСȻ峿ȴɫȻ˼ҪȥˣǾȥˡ
Ǻã
˵תſ˹¥ȥûȥҪ濴꣬մȴȥҲǲɫĸǵ
ۿ¥ϣҪǹ֮ǰ峿ȴתЦе˵˼λֻдֻһŹԾֻλȥҪҵſڵţҪ¥µźˡ
ʲô㣡
峿ʱ˵仰ǰѿ˹ǲӶˣôģⲻأ
ǵˣһֽƬ͸˵ǹȻⶼ¥ˣŸ˵ֻһ˽㿪ʲôЦ
ɽ峿̬ȴ棬ʱͣ½ŲĻվſڲÿ˹˼ɫֻ֮ѡһ
ðɣȻĻǾڰһŹˣ֪һﳵϻǮϽǮùɡ
˹Ťͷ˵Ҳֻεĵ˵ͷһƽʱϲĲպҲǿ˹ӶĳгģȥȡǮʱΪ֮ǰڶĳĲˣͶȡʮ飬һ֮ǰڵ绰Ϳ˹ͨʱ˵õģǽ˿˹ģϾ˹ȥУԼ˻ȡǮɲǴ˻ȡǮԿ˹Ȼ֪ϻǮ
ҪһңĿ޷Ǿ͵ڵѣȥǽİŻʲô壿
ʱ˹űˣٻʮͻʮɣֻҪܰŪȥͺð졣
һĹҪЩ˵еĺöĻһж˵Ҳں໨ʮ飬ҪûеĻʱ˵һ֤ݣǼҵʦɲǳصģܰһĿӶ˲ɡ
ʱ򲻹ҪһѣôģҪ⳥Լľ޶ʧʱˣҪһĹʲôöȻ˻ʮƱ
ֵܣһ𳤴ģ֮˵һһƨɣһ֪Ҫʲôɫʺڿ˹һʹɫ֪˹ʲô˼ˡ
Ҳϻתͳ˹Ŷ꣬һһһ֪ʮԪ
峿ҲûϻȻ˼ҶôƴˣǽȥҲе̫ǸˣǾ˳ָдһֽƬȻҲϻתǾ¥ϡ
εǴ˵Ĺҵſڣûôīˣ˳־ʹ˴š
ſ˹˽ȥ֮ǰң峿ǾĲùģղصЩöǶģӹĵ¹ͷĶ峯ıͲǬ¡ӣԼǼԼѼжӮı̺ԼЩгһЩĺöǶġ
ǺǱFBI̽Աɧ֮Ǳǲ֮;ﲻ̫ȫˣǾͰЩԭչʾĹŶȫսռֱⴱװޣװ˸߼ķϵͳ֮ŰЩֶ˳ûⷿǷŽ˸Ӱȫĵҡ
Ե˹֮̾ʹʧΪǲûϣıܸһЩΪûбĻǾͿԸ峿һթƭˣ˹ʱͱȽϸˣһϣбԼͿŪһȥʱھѡռȻһ棬ϣûͿԻȥ峿һ챻ˣŪĶ
ڵĿտյӺ͸ӵıˡ
٣ƭӣ㲻ǺҸ˵йŶͱ𣿶أ
˹û˵ȳͷ峿ûһ硣
ǹҲ٣Ҳû˵Ϳ϶йŶİ
ţ⻰ʲô˼թƭ֪֪
˹ʱһһﻹˣƤӣƢٺҲ̲סˣοͲһƢõˡ
峿ʱǹһЦᣬλòô˵ǹңصȻǹңҵЩŶأΪԵʣԲܶУǲҪżȥȡԵƬ̹մλ衣
˵תͳ˹ңմЦŵ˵ͷȻҲҡ
˹һҲֻܽŽɵ˷мϣһƨȥͲԾˡ
һƨµӣԭȻйŵ̫ʦεֱͣߵǲ輸СȻһ׵ĹŵҾߣҾߵĲʾ͸˿ˣȥģоˡ


1096 ˼
⸣ֵܺôҲǳڴ֮ңҲǼˣټǵ汲ǿŶҵģôǼһֱΧǸݵΧԶڹŶ͸Ʒ൱˽ġ
ǵүүйŶרңȻǲ˹רķйŴֻҲԣ˺ǵ游иҲһֱΧйŶתЩ汲ղأͲǾйŴֻˣʼ죬ǸͶԡ
ǵĸףйŵҾߵղط棬͸רֵܣⷽ滹̫˹ڹŶ棬ɲȫǸݰˢӵġ
ǶƨŵӲһ㣬ҲվΧӿʼת
˹⵽ʲôʵģӺͨľͷűģôȵ죬ӣءѲйŴʵרõֽ˿ľɵļҾߣ
˰죬Ȼ˹Ŷ棬ֻһƤëר˹ʱʣҲֻҡҡͷ
ⲻͨľͷɵӡ
Ѳ̴ľģ
ֻ֪йŴļҾߣϲЩľǾ嵽ľʲôص㣬ȴ̫˽⡣
˹һΣҡͷжϣҲ̴ľЩҾߣ϶ͨľɵġӦòľġ
˹ǰӣӵ¶ȣԼָУȻ˵ʱԺˡ
ľͷģǵʲôģţҾȷʵľɵģģģʯͷأ
⺺ѧſ˹ӣӸһ£Ȼ˵ʱվĶ棬˵ͷ
ûЩҾߣӦòľͷģûĻӦǹ軯ľɵļҾߡ
˹жϣֱͷ⺺Ͳ֪軯ľʲô̧ͷ˹֪ĸ磬͵ʱȴʱ˹Ѿ۷Ķ׼Ҿˣͺǿ˸Ķһ㡣
ʱ˹̧ͷһۣȻʵϴ𣿡
ţʲô
СǸüʡĵļһСϲ赶Ūǹǳ˲鷳ű˽ֹЯǹ֧ϲǹûϵһһ϶ϲѵһǳĺһʿ๦ܾ
ȱʣϽøһѡ
Ϊ׸Ŀ˹Ȼ֪ԼܵܵĵУʱҲ˲ϺֻͣһĺҪ
æͳǰʿݸ˿˹˹ӹ˵־Ҫ滮εм
Ҫֵһ˲䣬ͻȻڵķˣȻ˹Ѹײڶ֮ƣǰѾһ̧ͷպÿǸ֮ǰһֱڽ峿ƯŮ˶Ų˽
ʱŮ˿ǸҲǳͲм΢ЦĻͲôΪƻӣҵǻⲻ𡣡
մĻÿ˹Ǻ죬⻰Ͳˣ⻰ʲô˼
ʲô˼ǻ׼Ҿߵͷɲ򵥣ȻⲢôŶ׼ҾߵĲѵǿǹ軯ľʷΪֵֹĲľʻʯⶫڶ֪ľͷҪۿģƷּĿÿ˱ʯ󣬶һ׼Ҿߣôͣȣ⹤գ׶ôǮλһ㣬Ϊ𣿡
մⷬ˵ĸǹƵãһӶûʱҲͿ˹һɫǺ죬˿˹˹˵ͷʾŮ˵ûҪ侲Ҫ¡
ţܱǸ³çˣմŮʿΪ֮ǰΪʾǸ⡣
˹˸ԲȻϣȻܵúúһ°ɣϾǴ˵еĹ軯ľ
ʱ򣬿һȫڱȳ귢ֵЩ軯ľûȥģͱЩһɨˣϣûⶫ¶棬ֻҪУ̾ͻᱻЩС
û뵽Ȼô۵ĹŶһ׵Ĺ軯ľļҾߣ㿴˼ȫйļҾʽģ׼ҾߣûһȫõĶîШĹգ˵׼Ҿ߿Ǵֹġ
˷ǳߵɣҾ̵ĵ񻨣ӣ飬һ׼ҾߣóȥǾǶƷִģûޣǲҪҾõĲϣ͹վѾֵƱˡ
һˣǲУܹļҾߣһ軯ľļҾߣĲˣǳȥͱ˴ʱҲеֵôĶ
ѲɣԼҪ׼Ҿ߲ɣϡ䱦й˵ϣе㲻İ
ڻôʱЩ飬ôӳУȽȥ֮Լںúĥĥ׸ôıŪ֡
ôģһйˣ˵ϣͲʲôʱ򻹲զأ͵զأţǾơ
˹ʱۿߴﹾתҲ˻ۣԽ峿׼Ҿǿȡˣ飬ĹŶǶǡ
ʱı飬մܿƽʱһľ֪Ůʵۿһ㶼٣ôЩ˴򽻵ܶʱֻҪһЩ˵۾֪Щڴʲô⡣
ڿ˹񣬱մ֪һתԽأ£ΪŽ峿еǰ취Ը֪ˡ
ҲûϻֱӰѽ峿ĲˮŵŵмĲ輸ϣȻͶŲ̣˷䡭
ʱȱմ˷䣬תͷȥſ˹ϣܸԼúõĽǿ˹ȴһֹ֣סʾﲻ˵ĵطʲôȥ˵
ӵʣֶ˻ȥʱ˹˲豭һڣ豭һ֣̲˲Ծĵط
ڵͷһĲ豭ϣöҵ꣬ǹûԼţȷʵԻ˹öǽӶģϵĳְ
Ȼ֮ǰ˶ʮԪƱеԩͷļƣڿôһ׼Ҿߣײ֮󣬿˹ʱʼǮĲԹˡ


1097 Ի
ΪһרйŶĴˣ˹Ȼȹй裬һϲй衣
ʵϲй裬ȫҲ׵Ӱ죬йŶʱҪ漰ΪֻͼҾʲôģүүүүˣ׵ʱּʱ򣬾ʹ辶йĹŶǲҲǳ࣬׵ղ˲߰Ķ
Щ׸еģ¾ҪйĲˣҲǵĳȥձױĿ֪֮ⶫʵǵйγ䶷רõĲ֮׾ͿʼйĲͲ
֮ÿ궼ܺüйÿλǴһѵɰǴһ׵ľĴĲ̣豭ȵѲ˲йŴĴ豭ȵȡ
ʼԼ˶Ӣʽ裬ʼתй裬һÿ괺춼ҪȥйרϺõǰ̲裬Ʒ衣
˵Դ׿ʼй֮ԭĸѪѹѪ֬ëȻˣ֮Ǽңй̲裬Ѿβҩĵز
Ҳ׵Ӱ죬ѧ˺Ȳ裬Ұ˺Ȳ衣
豭Ĳ裬ǵ͵й裬ּǼ̵Ӣʽʽ̲裬ǴйݳĲʻƽɫ֮ǰϲȵ̲軹һĲҶҲܿͺһһ㣬ˮУ֦Ҷûˮݵչ
Ϊһй跽רң˹֮һۣ֪ӦйĻɽë裬Ȼϲĺ̲裬ҲϲĲƷ֮һͷûȵֲˡ
豭ĲȣӹעʵװŲˮĲ豭豭ǳᱡǲ豭Ĳˮ˹ұ֤϶ܵ豭ķ
ôᱡĲ豭ʢŵĿǹ̵ĲȻһ㶼о豭֣˵豭ʷ棬϶˹
ٰѲ豭ٵǰӭ͸⣬Ȼܹ⣬͸豭ıڣѲ豭Ĳľ˵豭Ĳ豭ڷǳı͸Ծѡ
ſ˹ĶҲѧľ˲豭ŵ»գȻȻ֣ԼȻ͸豭ıڣ豭ˮľҲ̫ţ˰ɣ
Ȼ˹ͨŶɱϾҲҵģôҲʶٵĺöǼôһֱڵѹйĹŶÿڼۻʱ򣬶ܿЩǣûؼҵĴСܿŪйŶ
֪ʵйõľҪˣҪȻǵӢ֣ô
ԶźʱϣûܱǸóմˣڽִԣйմɼɾûˣ緶ΧԣȫմõģӢĵ٣ĹǴɴ˵ִĶ䷶
мձ¹ĴҲǺӢĻʼҵٱǻ˸оôֻ
ǽڿ豭ܸ֮ܵΪʲôǰڼۻʱÿͼӢĻʼҵٵʱЩˣǻϴϲмЦ⣬Ӣʱ̹й˱ȱ̰
ǰ״ΪأȻڴ滭һ÷Ĳʻ棬ʻһֹ滭ȥģִģĴõͿȫһ
Ĳ˰⵽ʲôͷĴĲ豭ЩˣԱߵĿ˹ʱҲǸое㷢¡
ֻ豭Ǵģ豭ʻһһ豭ᱡ͸Լѣĵ֣ڱĵ˵ÿζܷĻ˵豭õıõư״ɵĴ
Ĵȫ緶ΧʣĲˣôǴƷأ
׿豭ûʲô׿ǿ豭Ĳʻ棬Ҳֱܷ豭ĸġ
Կ˹й˽⣬ǰûɫĲߴϾǰǼҸЩй඼ǰڼʲô磬ʲôƿҪôʲô֮ģİ״ɲߣ治
ϵЩϲйߵˣղôĲߣҲûղعĲߡ
ʱ˹оͷۣͶ϶ߣʲôģһԿ϶Ǿߣ϶Ǳ
ΪһŶרңȻĹŶʦʲôãʲôãǿóġ
õйԴôһƣʱһʵֻҪһۣһ֣֪ǲһö̫ļʱ򼸺һֱܵķӦܶ϶һαͺû
ֻ豭ȻˣŲһۣһ֣֪ײ豭϶Ǵͷı
ôģȻܶ϶ײߵ˹Ѿ⣬ȻǸ˵ĵⶫҪǲĻٺ٣Ҳð죬ͷԼϵһЩˣһЩǳֶΣʱӾͲˣ
ɼֲĻҲûϵŪȫҾͺˣʱⱦһ䵽ԼϣΪĳЩŵİӣЩ˵ʲô¡
ڱ˭ûɹȱ£
ɶֶΣʱֻҪܰѶŪǾá
ʱ˹ѾǴ⣬ͷһþֶΣҾߺײߣŪ֣ʱڵҵĴŴһ춯Ȼžͱˡ
֮ͿһСƳ˽СƳϣڷһǳߴĶⶫһӣ浽ɶǹǿйСļƣ˹֪Ķ϶ͷ
ܿǵСƳƵǰ棬ȻһƿСƳӣʱ˹ſԭӵĺ棬ȻһĻܣϣڷĴӡ
ӣǽɫΪȻʹ˸ǶͷŵĹգǶ˺ܶɫıʯӵؼֻкܶྫĲʻ棬ӵĶи˿񻨵ͣΣѾһĿҪ۵ĸˡ
ʱ⺺ƯӣҲ˾֮̾͸ʱĿ˹ˡ
ʱĿ˹ѾȫӣסˣǰҲٵıЩйŶֻͼҾΪЩйĹŶ඼Ƚϵ͵һȡ
ǰӵķ񣬿Ǻ֮ǰйŶȫͬζʡ


1098 ־ڱص
ʱϸƷǿ˹Ѿĸ֣С
֮ǰ˶ʮ򣬰ʲôʱڶΪԷȫթǸԼ£ģڿô֮ȫôˡ
ǹȷʵûԼҹŶȷʵԻѲ˲ٱع
Ȳ˵ǹ軯ľɵļҾߣǲ֪·Ĳˣ˵ǰӣǻѾ޷ˡ
˹ӣѾ֪˵ʲôˣǲݰܵǿĿ࣬˵
˵ŶȻĲͬġ
й˵ĹŶӽ͵ںȫһƷζǸϲ浶ǹֱֱȥĶͱһЩǸϲշ࣬浶ǹǶϸָıʯʹôĻƽɵı
ıǿŸӾͣͼֵϾǿɵģϣѾֵˣڼϸ־գһЩʻͼȻ˵ʷʵļӳɣôһˡ
ӣڿ˹ѾӽĽ׶ΣʾͲ˵ˣ˴ĻƽΪʣȻǶ˴ıʯЩķ˿
⹤Ҳûʻ滭ΩΩФ棬ʻͼȻֳ˶Ĳʻ棬ǷǳѵõĶںϵļ
һ㣬Ѿ˶ıĶˣ˹һ£ӣֻҪõȥȱ˵ҪʷˣʵļӳɣӵĲʣԼգѾܹúܶѲذǷˣ϶ԸΪıһǧ
ڼʷأǿλεĻƽͣԼɫϵӦã˹Ѿ϶϶ӦйŴĻʼ
֪йʷϣɫɫֻлʼҲſʹõɫĴ󳼣ǹ壬ǾԲʹɫģЩƽͷϰգǾ͸ˣҪɫҪԴġ
ôıйǸʵùģ
ţðһ£ӵʲôأ
˹Χӣת˰죬ò⣬ʱ̧ͷʽ峿
峿ΧתתȥʱһֱûվһԣӣȻǬ¡õĴӡ
һ;ǵμҶʱ򣬴μӮģһģӣʱ֮Ҳϲ֣һֱڼ֮
ҵʱ͵ʱ򣬻óչʾţΪȫĿǣͰᵽ¥ϣںΪнٷ˴һΣͰӸ˵ңƽʱó˿
Ȼ˼Ҹֵܣ˶ʮԪˣǾóǿġٺ١
⸣ֵܣӣӶӣҲý峿ǳ⣬ϾԼⱦղصĶˣܷڵҲô£õĶ𣬵ȻҪó˿
ĻǾдд裬ǸֵĻٺ٣Ǿǳҫ˼ˡ
ҲʵǶЩ˵θڣ⸣ֵܣȻһӣסˣסˣ峿оǳ⡣
ţʵǵ峯Ǭ¡ʵ۵ƷҲ幬أҲǷѾǧ࣬Űյϵġ
峿ֻ赭д˵ӵϾⷽ棬ý̫ܵϸֻҪ֪й峯ıˡ
⸣ֵһһȻӣΪйŶңǴСͶܹʷĽǷǳϤʷйͶһʷҲǳϤ
峯ʷǸϤĲϤˣϾĸĩڣ˵ǼҵĴʼˣ겻ҲΪ峯ܴӵʱйڳôö
峯ʱڵЩʵʲôģʵǶ˽⣬Ǭ¡ʵۣ͸˽֮أǵĸףרŴйƸΪʷרңǽλʵ۵ƽ
ҪĵȻλʵ۵书ǽλʵƽİãΪڹŽĹŶȦôһǾλʵۣʵǹһλŶңƷλ˼ҵղأ˸۲
⸣ֵܣȻҲ֪λйŴĻʵۣɲϲйԼͬʱҲӴĻҶһЩҲǳϲõĻʵۡ
ͱ統Բ԰еʮˮרʦ͵ʦģҲȷʵǳϲӱ⣬ղ˲١
Խ峿˵λʵģţҷǳš
Ȼλʵ۵ļӳɣӿɾ͸ֵǮˣԭӾղذǣϲͣôһλʷˣǿӳɣǾ͸˲ˡ
˹ĥţԼŪصݵĻǿ϶һ䶯ʱıֻҪݽչʾôδݳλãԼˣʱ˭˵ģ
һ뵽⣬˾ϣȻ󿪿ھʽ峿ӣҪ٣
ţʲô˼
ŶĽұطǳϲӣҪԸʲôλſתأ
˹ʱʵֻҪԷڣûļǮ
峿ʱװһ㶣ȻĿſ˹˵ǺǣǸˣȱǮӣҲǳϲıҸû
˹ϵ峿ô˵峿֮Իô˵޷ǾװǻƣǻѣյĿģ޷ǾϣԼܰѼ۸̧һѡ
ǧһһǧԪ㿴Σκһ֧ʽѡֽתˣԡ
˹ıһ۸Ȼ֮ǰûչӣǬ¡ʱڵıǾֹٵġ
Ǭ¡ʱڵıиۣǰӣȻҲû⣬ǰг˵ĻģҲǧǧԪλĶ
۸ٸߵĻǾͿ϶˶̧ˣֱӸǧԪıۣʾԼĳ⣬Ͷӵ־ڱصá
峿һıۣһ㶣һĹɼۻͦ׼ġ


1099 ˣҰ
ӣĵĻҲǵһңԪĻҲǧңһǧԪıۣͦгģֻϧʼգ峿ûӶѡ
Բ𣬲
峿ĻشĻش𣬿ڿ˹ȫһˣһⲻ
һﻹ̰ͦģǧ򻹲㣿Ǿ͸ڼӵ㣬ԼȱĲǮʱ䡣
˵˾Լʱ䣬ҲϿĺöأ˹ﰵ뵽
ŹʾƵĶӢŷȵȴ¼ķ¹֮Ļһֱܲȶ֮ǰһֱд˵ҪϢǶôʱȥˣȴûмϢ
ϢӢŷŷ޾𵴣ıʽӿԪڻǸļͦһʹڵѶȣδļ̽ǱȻģϾڿŷ޵ıʽάľ÷ǲʵģڸӹؼǣûôľҵλṩˡ
ڱÿڵľݣƯ˭֪һ𣬶˹ָ߾Ӳ£ζľúܽ˵յʵ̫
ںܶǮˣʼѰӺıշʽʼѰµĸӰȫȶͶʷʽ
ƽ۸賤Ѿ˵ˣƽ۸ǣʵҲֻЩСͶ˵ԭѣǮˣǿʼֱʵͶƷġ
ΪһõƷɲǿĲƸֵĲƸֵǹؼ
һ뵽Щ˹ٸǰǼۣҲϾƷôӣһϵƷؼӣй峯ʵ۵ļӳɣôⶫֵǱǷǳģھ໨㣬ֻҪõ֣ôҲܿ϶׬
뵽⣬˹һҧɣȻ֮ǰļ۸⣬ҾڼӵˣǧԪÿǧԪ㿴Ρ
һھͼӼһǧԪûӼӼԪҵĻÿӵļ۸Ѿһ۵һڰǧң˵һﻹͦгġ
峿ҪȱǮĻʱ϶æĴӦˣڵĽ峿ɲȱǮҲûҪӣҾֵĻҲȿǵ¹ڵңˣοһﻹǵйֹڵ
Ծ˹ǧԪıۣͦгģǽ峿ȴЦҡҡͷ
˵ӣûֵģҲܽܡ
ǧԪܣҲ̫̰˰ɣ۸񣬶ӶԣѾǶıˣǷңӢùӣгΧҲͲˡ
ӣβ͵ĻʵùӶѣѾ˺ӢƷһļ۸һȻ㵽׼˼ǻҪ
ʱĿ˹еŭˣ˵֮ǰҲеǼȷʵĲһˣý峿һе̫̰ˡ
ֻϧ峿ȴɲûһﵱ£ʱѾǺ˲ӣˮ֪˹ˣһ㵽ʱ򣬾͸ˡ
⵽ʲô˼ѵûҪ֪ӣõȥĻҲһܹĳҸĸ߼ۣ˿ɲҪ̫̰ģҪȻҪⱨӦġ
һﻹͲ˵󻰣ǼҾӪ汲µĲôˣΪ˵õıʲôĺֶûù
ҪǾ͸ǮĶߣ㲻Ǿ͸ֶָȫˡ
ǰУ֮Աֵô͵һΪǼִ󣬶Ӱ첻ãҪǵĻӡĻԼ
Բûڽ峿ǰǿǽͲһˣ֮ǰѾ˽峿Ǯ˫Ҳǩ˱Э飬ҽ峿Ҳ֤׷ˣζŽ峿֮ǰˣԼë
һйѣмǮҺԼɪǲ֪ߵغˣԼʲôˡ
ôģǿոģҪǽ첻ӦǾ͹ԹҪÿ
峿Ŀһһۣﻰв˼ôǶѣǻˣ
ôģڻӵĵͷвӣô·ˡ
˵ˣҲ
峿Ļش𣬿˹ǱҲ̲סˣʲô˼ȻǹŶ꣬ҲǮĹˣҲĺöóˣȴѲֻӣǰչʾһ£Ȼʮ𣿡
ɲô˵ǹŶûҲȨǼŶǼҲǻ˶ʮҵĹ£ҿɴûǻǮģȫǴǵԸǵ˹ȨԲιĶղأҲûӦ˵ĶղؾóģȫһԸ¡ȻҪӵĻó۵屶Ҳǲܿǵġ
峿ⷬ˵赭дʱôһ˵Ŀ˹ζҪըˡ
ðǰǵɵˣǰɣȻЩղأɶ
һҪʮ飬ǿⲻթ𣿻˵㲻թƭոЩ˵ֱǵ̣ǵɵذ
ȻҪг۵屶Żῼǳ֣ⲻǶթأôȥа
屶ĻһֵһڶԪ浱ҡǮǮûطذ
ݣҿǮ˰ɣҸ㣬ɱ𾴾ƲԳԷƣŦԼͷǸң㲻ܺúõĻȥǶǷַӵ¡
ûȿ˹ӦǵܵȻվŽ峿ںͬʱҲΪǿƣһȻ͵ؾĲ豭ˤȥֻĲ豭̾ڵˤ˸顣
ô͵һˤտͶˣ峿ɫһ¾ͳ˹ɫһ¾ͱһƬҰס
ݰ֪ⱭӵļֵΪԶŶĿ˹ɾԲ᲻֪Ɑӵļֵô嶯ȻѱӶˤˣ¿ɾ鷳ˡ
峿ʱҲϻֱվӰϣȻ˵ſڣúصţմŴ򿪣Ȼ峿Ƴϡ


1100 
ʱ˹ҲѾʶ̬ݺݵĵǲĵܵһۣȻȥ
鶼زˣ۳ֽˣԼĵܻܵ˼ҵһֻ룬ʱŸʲô
ŶԷԼ𣿻ǳŴҶûӦʱ򣬸Ͻĺã֮󣬶ԷҪԼԼҲеʱ䣬ʦƤҪǲߵĻȻ˼ұ߿ɾûôˡ
ĵﵽ˴ſڣǽ峿תѾǴһˡ
ôھͼ𣿡
峿Цſſ˹ʵ˹ʱ򲻹ôһЦּ˼֮ǰһ¥µʱôʰǹģǿһ
ǽٽأﶼƵãˣ棬ôģҪֵԼǻ˵ã
Ҫ֪ЩԼţûô壬ҪǱôһĻ˵Ŀ϶Լ
ôأǺȵĲˮе࣬ȥһϴּ䡣
ţϴּⷿУǱߣȫȥߡ
峿Цָָӵǽǣʱ˹ֻǿɥ߽ϴּ䣬ϴּ֮͸Ͻ˷ţȻͳ绰׼ҾͲˡ
ɵϣ峿ոյɫȻǿһ֪ԼҪǲҾȱĻпܲȫˡ
ǵֻͳɵۣΪʱſֻϾȻһźŸûУôģʲô
ѲɶԷⷿ˸Դû´峿װ¥ʱ򣬻ͼװ˲ٸźԴϾһαľ֮Ҫ޺ãΪ˷ֹƽɴͼ˲ٸźԴ
ĹȫԳȥ绰ⷿܴҲûʲôӰ죬ʱ˹ɵֻۣûźţû취Ҿȱ
ˣڲĥĥĺð죬˳ٳʱ򣬲ſǵܵܣʱؾصԭŵǰѹ軯ľţϵıе㲻ԣ۾Ҳһֻ࣬ƨ붼֪϶Ǹոպͽ峿ִȻ˼ҸѵˣҪȻܵܵԸʱ򲻿ôؾصš
Լոϲʱ򣬾Ȼ˳ͻԼڲȻû˵ⷿӵĸЧðЧôãһɶ
ôģҪԼֵɵҲɣһ뵽Щ˹Ǵ˸ս
ʱ峿ЦԭλõĶ棬˹Ӳˣͳһơ
˹ӲͷƤĶ£ʱҲǰŴԲһĲ輸ϣڷŸոձˤֻ豭Ƭ
ˣˣ˹￩һ¡
֮ǰȲʱֻ֪豭ͷ϶СȻȥ֮õֶΣý峿ײ߸תóš
뵽ԼݰܵܣȻûס˼ҵĵͷϣ˼ҵ棬Ͱ豭ˣ֪ʱǮԼֱӹǸöãϧûкҩˡ
λĲǵʲôҵĵˣƣ㶼ûҵ˼ǵҪʮ൱ĹôΪȱǵǮǱһ棬ǾŶңҲǹֳ˶Կ˵ĻأأҶˣҵĶ㿴ԣҵķƷǻǷǵҪǿ򣬼ȻҪǿǾ͵ýҵıۣǲҵıۣȻҵļҵвңҵĹŶΪǲɣҸǣҪǲһ˵Ǿͱ߳ȥ
峿˵ţͻһ֪קһɢǹֱĵǰŴԲϣǿ˹ǹʱҲɵöһ£ôģ֮ǰһǹˣôûأ
֪һǹ˵ɶҲҺⰡ
˵ǹŶܸ𣿡
˹ʱѾ֪ʱɻأ϶ûô׵ˣͽ峿ֻǲǹŶ룬ۣһ㡣
峿һۣȻ󿪿˵ðɣǾ͸㣬ʵ̫ϵĶʮйĸרĺɫҤĴֻǵרŸй̫˼õģͨҲô׶ѡҲ㣬״2000ʱййһγɽ¼ʱһװ˰ңʮȥˣǵͨ͵أҰ˰ԪҾͷŹǡ
峿һ˵꣬ߵĿ˹ľ˰أȻⶫͷСôģ˵أҶй˽⣬Ȼûܿĸġ
ԭ벢йŴĴǵĴ˵йĴǺֵܲǮģҲҪֳƷʹ˲С
Ȼô̫ɣͲˡ
̫⣬ʵҲ֪ģȻйִһĴ緶ΧѾôˣи߶˲ƷǱļѳţһЩйĶڹгǷǳ׷ġ
й֣רŹ쵼רõĴǿִй۷֮ղؼֵǳߡ
ִй쵼˺͹ȥйЩʵ۲һסϽôԺӣҪĴҲ࣬һÿһ쵼жΣԭԼõĴߣĴٻ䵽ġ
йԼ㲻͸˵ˣִļֵҲǷǳߵģЩйҵʱôһ̫ɣ䵽˺⣬ɶǱλյΪǿˣǿͰʮʱ򰡣ͻٶԪôһ̫ɵĴȫĲؼң֮⣬ҲôйĲؼң̫
Լ̫ɣԼĲݰܾܵȻôһֻ룬ʱ˹ʵǲ֪ʲôԼĸˡ
̫Ȼ󣬵һֻ룬˰ȷʵ̫ˡ
һԪɣٶˡ
ȻܽǾּۻ£˹سԼܽܵļ۸񣬿ǽ峿۾һ
У㿴ûԭһ׵̫ɣ֪ⶫǰֵǮȻˤһֻһ׵Ӱж֪һǾԲܣɣҲ㣬߰ɡ
˹峿ôһ˵۾ʱһԭΪܽأû뵽һȻϽۣǾͺð죬Ŷⶫµľһڼˡ
ڴڼ۸̸£Ǿͼ̸£̸һҶúļ۸ġ


1101 Ǯ
ȻеĽǾãʱ˹Ҳˣ˼ǶǮڿƣҪǲӦ˼ҵҪ󣬾ͱ߳ȥ
˭Լݰܵܲأûʲôˤ˼ҵıӸʲô
˼˵̫ɣǾ̫ɣϾⶫ̫ͨˣͨǼҲй½ͶһûУҲ޴ӱȽϡ
˼˵ҲûҶǰģǼһ׵ĻǾ͸ֵǮˤȻһӣһӣͻӰһ״ļֵ
ڱǹŵ£ǲӦҲôӦ
Ԫܳ߼ˣҪڲͬĻҲû취ˣֻѡ񱨾ˣܲɣĻǷ
˹ѵõǿӲһѣôȥҹζ࣬˭֪һθڵ׶һ˼ҪҧŲɿڣǿҲͦ鷳ġ
峿ʱתתоҲˣڱȥĻܾʵ䷴ˣǾ汯ʹ˵ðɣϾҲĹǿĻҲ̫ãˣҾͲǼƽˣͶ򣬲״ҿɲܸǣһҪܲ޸ϾԪҲˤ֮۸ҪǿǵĻ˵ʵ첻һǧǾͱߡҪһǧĻ̫ɣǾܴߣֻԸ⳥Ǿˣ״ܸǵġ
˽峿ôһ˵˹ûһѪһϣԲۣǼʶʲôˮ©һǸͰĻǺĻ
ʵ֮ǰ˹ҲûԼ⳥ô˵״ǿԴߵġ
״ԼȥǾͻȥ̫Ļʲô˵⳥һʵҲ࣬Ͼһ̫ء
ϾĿǰΪֹûһ̫أҵ˶֪̫ɣڵжϸ޼ۡ
״Ҫ̫ĻǾ͸ã״䵽ԼˣǾԾʵĲ֤ݣʱԼͿ״ȥ峿թƭ
Ĵ֤ݣ϶һһ׼£ʱΪ״飬ܶ϶αһʦƤҲܰһĵˡ
ֻҪմթ˿͵ʱҿŶ껹ܲܿȥ
Ǽ٣ֻҪóȥ˹ԿģԭôƵģ뵽һͲ·ơ
Ȼ˵Լ⳥Ķ򣬲״۸ѣǲ״Լȥġ
Ҫĵط˹㲻ҲվˣⲻţɶǮأ
浱Ǹҵ˺۸Ҫƽʱ⸣ֵܾ㲻˹£ҲѾǰԼҵʦйˡ
ǽڽ峿ǸûĻᡣ
èأҶһڻһӣ쿴ӣûһｲҪһһ˼ƣʱпǹ˰
ȻǺܲ򣬿ǰǲͶУ͵Ļ߲ӡ
ǸеľǣҲǰˣΪֻҪ䣬ôǽ쾭һЩ¼Ƕûκ֤ݵģȥ˱Ҳûá
Ҿ˹սô׶񣬵ܱܲɹһҪǰô죿
һϵе鷳ÿ˹еͷۣԣ֮ǰԼŽ͵һֻӦûܿذɣ
ҪǰЩ涼¼Ļǻͷ㱨Ҳǰ֤ݶûе
һ뵽˹ʱͲھˣϾ㻹һпԱֶΣڽͱôһƹû취ֻع
뵽ֻʱҲҸκһźţϾ峿һദʱȻȴ֪һǸǳˡ
ʱԼҪǸκһɫᱻʱ򶼺пܻע⣬ҪĻֻȥĻɾͲˡ
ǺðɣȻˣȸ򣬸Ͻ߳ȥ˵͵Ǯˣҹζֻ࣬Ҫȥڼֻ¼񣬵ʱԼһְ취Ūӡ
һ뵽⣬˹Ҳ;˷ʱˣŤͷŽ峿˵ðɣͶôҲҪˣ۾ɷѺˣ͸д֧Ʊ
Բ𣬱֧ƱһҪƱô죿
򰡣ɲǶ飬ܲҪֽɣ
˹ʱڳסˣŽ峿峿΢Цҡҡͷ
٣˵ƣ㻹ʯʱ𣿶ȻСĿѵתû˵ҵʺţϽǮתʺȥ
峿˵͸˹ƹһֻ˹һۣԭҲȷʵ֧Ʊֽŵģڿ˼Ҳ˵ɵϡ
ȻûҪˣǸϽ뿪ĺãҲûԹԵľֻʺת˶ȥȻֻٰݸ˽峿ɣȷһ¡
峿˿ԼάȺǱ߿ʺţȷʵԪʱ̧ɢǹ
ˣǿԹˡ
˹ֵܣվݺݵĵ˽峿һۣȻſڣƿžȥˡ
ų˴ſڣմͽңȻЦſŽ峿һǹݵģھͶ򡣡
ɲô˵Ըģҿɴûǿȹǡ
峿ЦŽƱ˵մǷ˸ۣپͷ˼ҵǰ˵ûǿ˼ң
ǹûӵ˭ǲ˵Ҳû˵ǲǮҾͻῪǹǰǶԼˣɹֲҡ
ߣһͻǿʶ״ǿϧˡ
մ֪峿һ̫࣬ԾͲˣֻǿֻˤĲ룬еЩϧ
峿ǺٺһЦɶϧģϲʱһ׻㡣
ģţô˵ʲô˼Ѳ״ǼٵģͲʲô̫ɣ
մŷӦʵ峿ǺٺһЦ֮ǰڹȷʵǸ̫ɻһף̫ɣֻ̫λ쵼ùĴˣĴĿǰҲҵõġ
ԾĴҲóдõģʱ򣬿ǵҪװӵ⣬ͨڹڵĴɶ˺ü׸߷µ̫


1102 жĥ
ԭĴװƣЩ̫еͻģڿЩû
Ǹ棬һЩ̫еĿͻסˣ˹ɵҲסˡ
״Ǽٵİɣ
ʱⱴմҲе㷴Ӧ˹״Ҫģ峿ڿ϶Ͳ̬ȵģ飬񲢲̫ںѲǼٵģ
ٺ٣˵أ״Ҫģ˵⸣ֵܣֻҶܾӦôɵĴ߳ȥ𣿡
峿ЦŻشմĻشȫʯ״̬һֻٵĴ룬һ͸Ҷ˼Ҷһﵨӿǹġ
ԪͥһӣôǮأ
ٺ٣˵ɣҪʲôһסǮ׬ʵ̫ˡ
峿ЦĻһֻȻԱմ˵ʱմﾹȻѾԶˡ
Ĳ֪ôش峿Ĳԣ˷ձմܵĽƭ˵£ֱǲɽܵģթǷ
ʱȴ峿ҲΪ֮ǰǶԸֵ̫Եʣմӣֱǻá
ǿ˹մǾǼһǻã֮ǰǼһǸĹһʱ򣬵ʱͷһдģǼһ۾͸һһ㶼ò
ٵǹȸ࣬˵̬ȣҲ˵ĵУͲֱָŷıҵһƭˣûʲôöȴƭ˿ͣӮõټͷ
ʱǽ峿кմ֪ôӦĶͣںˣһﶼ峿ˣҲ峿ʹõĲʵֶΡ
֪ʲôմģ֮ǰΪͥãԲûӴĶͣҸ㣬ĶͿɶأǵĻҲ١㲻ðҽЩ¶ϣҺ˵ⲻеѣҪǲңǽͱ۸ˡƽʱ֪ж˻ǰưͿءй־ݹŻжĥԸĶ˻쵰ֻҪ׶񣬸쵰ǲС
峿ЦǺǵ˵մ˽峿ôһ˵֮Ҳ֪ΪʲôԭһֱٻؿڵһȻ˲ͨˣûԸĻ쵰͵ñǸ쵰ֶβǳԵѵ
ʱǿ˹Ѿ⣬ܿʻ˽峿ⴱӣһֿڣ˹͸ߺҸ·ߣѳͣ¡
ʲô˹
ƵĿĸʵʱ˹Ҳ˵ֱ־Ļȥ˹촩һļпףп׵һֻڴڴһŦ۵Ŀͨģ֪ƽʱϲ̶ֻڴͷ׼Ǹ׽͵ģΪֻȶ͵ĽǶȣ·йװ
ʱֻ֪ûаǽ챻թһĻܿʹĿڴֻֻק˳
˹קԼֻ֪ʲôˡ
֮ǰֻ趨˰ɣ
˹ֻϵİŪֻȻڴ򲻿ʱǰֻȥİɣҶǰҪģһֱء
˵룬ֻȻ񲿷֣һȥ±ˣΪµĻûйر£ʱֻӦĽ档
ֻһȻͲƵĽ棬ڵȡ¼ʱҲ͵ֻܵһСβôؼƬΣͿ˹׹軯ľҾߣͷĲ֣ǵˤӵǸ׶ΣȻûˡ
˹һ¼񣬿ǾȻûԼ뿴ǶΣҲǱ峿թǶΣ¼ֻǵˤǶ֮󣬾Ȼֹˡ
ôĵô£㲻˵һֱôؼһΣȴ
û¼Ļǵôİٻˣ˹ܲջ𣿶ʱҲе㲻ף֮ǰһֱûرֻ¼ܵİ
⵽ô£
ֻõϵķתſȥֱֻĺ棬һӵʱ
Բۣˣ֮ǰ˧˱֮㲻˵ȥϲǶʱ䣬ҺǼһ﷢˳ͻظһȭҵֻϣ˵һ£ͰֻһˣѵʱƹܸҵֹͣˣֻԶǱթһ¼񣬾û
Լ˵꣬оԼҪˣôģôҲ̫ù˰ɣǰеʱԼͱӸһ򣬽ѲҪԼһһ
ԪЩǮ˵಻࣬˵ҲԲ١
ںܶͨͥԣǿһӶûôǮǶڸֵܶԣʵܶǮ
ĹؼǣǻˣӻˣǵҲôˣɹؼǮǱͬһ˰װ׵Ķթˡ
һ룬ۣоñôһ·˳˳ˮﱻ۸
ǲǱ۸ˣ൱Ǳͷһʺ;ѻ𣬴۸ˣû۸Ŀ˹ʱǸо˳
ģܾô
ݺݵһǰ䣬ڼʻλϵתͷſ˹ʵ˵ɣôʶˣҪǻǮֱŪˣ֮ʲ¡
˹תͷݰܵܣݺݵĸȭţͷңǺɬᡣǲռֶΣãҲֻڱѡʱáһĵͿ٣ôһ¥ģ˵Ǯڱкܹϵ˸ɵܶ鷳ͷ飬һҲܱ׸ɵЩˣҪһУ˵᲻ı֮ƬҪ֪ġ
˹ĳİοԼֵ֪ܵǸȵļһһҪ̲סЩˣɾҪðˡ
ǵ׸ô죿
Ǻݺݵһҷ˵ʱ˹ֻ·һ¼֪ٶȿ׹軯ľɵļҾߵʱһת˸취
⸣ֵܵԸ峿ʱһ޳ܵڹĸմ͡ء


1103 
һ׸߷µĴ峿ӹһʮףټʷѣҲŻ˼ǮһùǼһˤһֻ룬׬˽ǧҡ
ʵ̫ˣôһ룬Լĵ겻ţҲͦס
峿ԽԽŤͷվԼŤŤıմ峿֪ôˡ
Դӻص֮Լûôҹմأ֮ǰһֱǱں׵ϣͽпأܣûڼҰ졣
֮ò׻صңֱ˹һ˰ռմûʲôԼȡ
Ҫ֪մһŮˣһһǳŮˣһŮƽ䣬ԼˣüûкúõİοˣҲŮ˻ˡ
Ҫ֪Լ߿ɺôһ˹ʱԼкأǱմߣԼɲǾڡ
ڿմʱ飬峿ҲˣմﵽҪʲôˡ
Ҳʱ򣬽峿ŷ֣մһװĺʽĴ磬ҲǡùճǾ˵ĳŮ˲еߡ
ߣ峿ͷҲˣҲ͹˼ɲˣպִһԵң˹ͺףںǴ¥档
Ϊ˷ֹײܵǰ¥峿˹ĹǣҪں¥Ѻ׿ˣܡ
ϾڻǷǳʱڣҪǳȥܣײĻǿɾͲˣʱпܻɱ֮
ڴ˹ذƽĳ֮ǰǾԲܹ¶ģԿ˹ں棬͸պúʡ
Ȼ˹ЩִҲԹԵĽˣҲûʲôǰҲﲻ̫æźףͿź׺ˡ
Ϊ˷ƣ峿Ƕ˴Ľʩں¥Щеȫһˣں׺Ϳ˹˵һǲĺõط
ȻĿ˹ţ峿ͷĵĺͱմһڣһһһСʱǳ˾ÿıմǽ峿ǿ׳Ҳڵ¹棬Ůǿ°ǿ쵽ʮ͵ʱ򣬿ƻ
ɽɵúúòý׬˶򣬿Ժúõĳȥһ£һ뵽ǰźͼ˵һʱҪ͵Ҫȥͷ¶棬峿͸оһԹۡ
ɴʹ绰һͣŽ緹⣬ȻҪĿɲˣȫ֡
뻪ȽϽҪһЩ˹˼Ҳ͵ļʱڷ˵Ҳˡ
һʱ䣬Ҳల£⸣ֵ֮ҲûʲôҿҪ°ʱȻͻȻܲȻʼС
֮ԽԽ·ϵ˼ŻؼҵĳΣ峿֪첻ڹˣɴͺͷһ˵̣Ȼһֱ˺¥׼¥Ŀл԰Ի
ˮΧɭӣжӻƣǰ治ԶǴھԵĺ򣬶첻̫䣬ҲǺȡ
²رʱ죬ϳŵʱ򣬻ôһףǵʱ򣬾͵Ĵˡ
죬ȴպ²ʱ򣬶ΪԽԽ¶ҲԽԽͣԸպһˣһԻĺʱ
йʳ˵Ȼ֪ͽ峿һĿ˹ͱմǲ֪ԹٱˣԲ̫ģպ÷һַǳľףһϣ¥ǳ˸ʹ졣
ưô꣬еĳУʿŻоǲҪ̫ˬ
󣬼Ůʰ˲Ȼմľͻȥ˯ˣͽ峿һСʱˡ
峿Ǳ˹ק˴ϣݺݵĽһݹ峿Ҳ˹ˣŮ˵ĵôôأ
Ҫ֪˹մʱ򣬿Ƕǰ¥˹һ죬ṳ̂¥һǾ׼͵ô̶һСʱĹ򣬿˹ͿóմʱˣĻ˵Ǹɧϵ͵Եֵĵõ⾢
Ȼ뼫Σôεסǹɧζһǽ峿һûסջԽҪúõġͷһ峿
峿ֻεڴϣ˹˽һСʱŰѿ˹Ū˳˯ȥʱѾеҪˡ
ǿ˴ȥϸǲһߵſڣһԭ֪ʲôʱʼſھȻƿһ죬ʱһ˫ӣŷϣ͵ء
峿һקţͿվſڵĺףʱȤĴԼǳ壬͵ظоͷһѺȰ¥ȥʱȴһѾקסˡ
ѾڳʪȵĻиɵľƣߵͷɾںôô΢֮󣬾Ȼ˾񡭡
峿ҪҸطȥȥ֮ǰһҪɣǾǵø˼Һףúõġοһ
ôһָ峿ǲ㱻۵ˣúСʵձܹרҵѵģһ·ûôý峿̫ڽ峿Ը㣬ˣ峿Ǹо嶼챻Ϳˡ
ѾٵĲˣȴ֪Բٺ׵Ĵ˯ȥҪȻ˹֪ˣǿ϶һս
ǿѾûʲô壬֪ôص¥ϣúõ˸ˮ裬Ÿоָࡣ
ʱҲûôˣǾһơƣ˴ǰɳϣôģӽŶʮ尡긻ǿʱ򣬿ɼˣҲ㱳Ůһսեɣ£Ҫ⳵ս
ȻսԼܵ޸ǹؼԲҲöԼǱǿ壬Ҫǻͨˣʱſڴˣڶֶȥ
ɾԲԼĻԼ϶˥ġ
˼һҲ֪ʲôʱ򣬲ų˯ȥڶ۵ʱ򣬲ŷԼѾ˸һ̺ӣ϶ǿ˹֪˵ĻС峿һů
쾭̫࣬ʱǲ̫𴲣ȻۣʵҲõ˼ȵľɣǴǰЩһֱУΨһѳһ죬֮ǰûãǾôһɣ֪ԭԼȻôƣԼһעݽϲУܳʱĽţҪȻ廹Ǿ񣬶ǳ׳Ĺ


1104 ͻ
ڴһƵ˴ϴϵʱ򣬸պѾˣֱӵǰ¥ȥԸ͡
ͱմ׼ˣ˶Ͳرں˵һҪһͣԴһ㶼򵥵ĶԸһڣʱһ򵥵ΣʱڽֱߵĿͳһֻȹ
˹ԴӸ˽峿һ֮ϰ߷棬ҲŽ峿һı˲٣һ㶼ԵıȽϷʢȽϼ򵥡
緹Ǳմͺһ׼ģ˹ȻҲһ͵ʦһ߸Ů˳ıߣ翾˼㣬⵹Ǻܺͽ峿θڡ
Ȼ˸ϲţţҲǳűգԽ峿Ǳһ١
緹꣬˹ʹź׻ص¥ӵĿӣĽȥˣմǺͷǰ¥⣬пʱ򣬾ȥкһ£û˵ʱ򣬾ͺͷһںѧϰ̵ա
峿Ҳں棬ѧһܿͷɴܵ¥ȥ͵˯ȥˣ˯˰Сʱͱմˡ
ţô£첻ǸոոѲ㻹ûԱ𣿡
峿ԺĿűմȻЦʵû뵽ȴǱմһǰۣ˵ʲôأЩˣÿѵֻЩ𣿡
űմֵĿɰ飬峿ͷһνǱů˼ʱôһ̲סˣһѰѱմק˻Ȼһ󡭡
մһĲĹӣʱ򱻽峿ˣۿŽ峿һҪļˣæһҧ⣬һ˿
ȵȡ
ţȵȸʲô㣬ɲΪµġ
ŶΪʲô
кģ¥ء
һ˵Լ峿ҲһԺڳ˽Ϳأ˭ԼѲǳˣ
һ뵽⣬峿һ飬ȻϽӱմϿӣҪҼһǺܿͱմקסˡ
ڸʲô
ûʲô
峿ɲҺͱմ˵ǹأŵŮˡ
㻹㣬˼¥µء
˭Ұ
㶼˼ҽ𣿾ǸһǸ˹һǸһ
մôһ˵峿ˣԭĸɭˣһ˹ȣǼһ쵽ԼĵȻڷǰҫ˵˺ܶĻвԼѱóǿ
ȻңԼݺݵʰһԼһŹԼƵвҪƵŵϣҪȥͶҪȥԺ
ǿЩֶΣŰһסһҪԼǮǻͷԼͰһˡ
˵ʵһǰڽ峿ԣǾǸֶ֣Խ峿ԣͲʲô
ֵ˷ѼСʱʱ䣬ټ컹ǸٶͷǿԣĺܣĻ峿ҲһôϾѾʰһ٣ֻҪԼҲ磬峿Ҳû붢š
û£ɭǵˣ컹͸峿Ǯˡ
峿¥ʱһǰһ̨ǰСţԱ߻վһ˸׳һɫȽӦĻѪӣ׺ݵӡ
峿ʼһһֱɫӺǳĲˣ峿Ҳ⣬Ͼ˭թһǮ˭᲻ˡ
ο˵ǳ˶ģԭƻţǿ˹ǰúõĳͷ˹̵ӡ󣬴Ӷ˼ҸĴء
뵽ڿ˹ǰӣ˹ĴǱˣ󻹱˼ҸǮ»˭϶û
ð㻹׼ʱأˣҪҪȵʲôţˣǺǣ֪ǹԱϰڼ䣬ǲܽκǰɣ
峿˹ǰǸ£Ȼ˵һӵĻɫ峿ܷϺ⣬̾ͻãԾͲֵܸĺɫ
峿ĳʱͲ峿ĳֱӴӻһֽŵֽ峿˹ҪǮҴˣҵĶأ
ٺ٣ʲôȿĶ˵
峿˵˱ֽպźƱһľɳƱûô󣬿Ϊ˸㵽ЩǮ϶ҲǷ˲˼
峿ſһ£ǮûûмǮĿҲûȻЦеĶԹ˵ģãѾ̸õĽףҵȻᷴڵģSDģҾûκεĿ˾Խá
ǹӹSDȻ嵽һŶֻһ飬ȻŹ峿Ƕ¼񣬿Ƶ;һƣ˰һͷһء
ưͿǳԵ̫ʹˣֻһݣҲûпˣ
̧ͷŽ峿ʵ峿Цŵ˵ͷģһܽģԲʳԵģ˵ûеڶݿǾûеڶݿġ
峿˵ⷬʱ򣬹ǸһֱڶŽ峿۾Ƚ峿˵֮󣬹ͷһǼһ˳˵ͷ
֮ŤͷŽ峿һЦ쵰ΪôףͿԶҵǮ˵ҲǻɭңŦԼʲôλָйпǵ𣿽ҾͺúõĽôˡ
˵ͻͷӴһۣǼһ־ͳ廳ͳһװǹȻ̧־Ǽǹѽ峿ͷЩͷ˸飬ȻǹָŽ峿ͷ
峿ʱҲе±ƣԭΪԼǳԶأ뵽һ˵ͷһһֹؼ£ֿô򵥡
ͱմҲߵĶҪͱǸǹָˣȻǹָǣʾ峿ߴţˣС
峿Ҳû뵽ᷢͻȻʣһ׼ûУûɭȻ񵽣ڴ죬ļǹ
٣侲һ㡭
峿һǸǹ֣Ǽһʼնޱ飬ָǰ㶼ȻһǸ֣ý峿ЩɵˣͱմڣҲŲֽŲһѡ


1105 
ˣСӣҪȻҿɲֵֻ֤ܵһֱȡ
Ž峿Ц˵֪峿һǽƻ֮ǰͿһת֪һ⣬ʱž˵
峿˵ʵҲû뵽һﷴӦôң˵ҲڰԼȻǶ飬Ƕһһ˵Ĳʲô
һйʣΪŦԼĹԱ˵ʿ϶ͣڵλãһˮǳλãȻôۣÿҲϼǧ顣
Ԫһ˵һѣķɱˣʱһԴĵУ㲻пܻᶯǹɱˡ
ؼľǸĺӣǼһ֮ǰһ죬峿ûôڣǸոһ̧־ʹǼͷǼ£ý峿һǲöԸ
װ˲ͷÿͷǺܴҪͨ˵Ļý룬ǹ׼ҲܴЩͷ
ǸոһûôЩͷȫ̧־ʹ򣬾ֱӴǼͷһǹɲʲô˶еġ
ԵĲ򵥹ʱһĬվ͸ý峿оЩˡ
Ϊƾеļһ͹Ͳǹ֣׼ǹˣ϶ô򵥵ġ
ȻҲԼ˵ˣɭŦԼĵͷߣǼвˣŦԼĸִ﹤ǽ峿ţվŵǼһһ졣
Ϊûŵ־ζһﵹ֣Ǯɱ˵ɱ֣ɱ֣ɲǹˮ׼ܹӶġ
ðɣɭ㵽Ҫô
ȻѾǹָͷˣ峿ֻܾĺͱմڻԼߣҲǷһĺʱڱҪԴڵΣסԷȻ취
ǺǣҪʲôܼ򵥡
˵䣬ͻȻȭͷ峿Դ˹峿ҲǸûһ¾ͱһ˸ţ峿˲͸оԼӶˣҪ֪⻹һαŹһ˲ŭֵˡ
ǻûеڶµĶǹĵڶ¾£йУʲôɣŲôŪ㡣
Ҳˣα峿飬⻹ôһαصⷴҧһڣһҪйһºݵá
Ѿĺ·źˣҪݺݵʰһйУ󱨾ҲܰԼôԼĲڳ֤ѾŪˣ˵ˣŪһҲûʲô⡣
Ĺؼǣﲻ̫ŪһΪǸͷǸŮˣҪŪһ˿ɶأǾҪһŪ
ҪһŪ˵ĻɾҪִĽ϶ǲճκһңһŪˣǶǾ󰸣ʱ򾯲ǿ϶ŹԼԽһһɣ⣬ӣһҪúõʰһһ١
һŮ˿ͦƯģ쵹ǿԺúõŪһŪһҪйǰŪôģŮˣһˣô˧㲻ңȻ˸۵йУôģŪ㣬Ҳǻá
뵽ͰתƵ˱մϣȻаЦžһѰѱմקԼߣȻ˽峿ǰ
մͱŵüгûȺ꣬͸оԼһȻȹӾȻһ룬һ֪Ҫʲô
峿ʱŭգҲƲסҲ衭
ҪšԴȴǸǹļһݺһͷϣ˲ԴͱһӣѪһ¾
ʱҲˣƿڴһǹֵ˹ņ̀־һǹӦأ峿˲оԼӶѾըˡ
ȻûֱӵѪԵϵǺȴûʲôֱôһֱչмӣԭ˼ҽӵϵģ뵽ȴΪԼһǹδ
һ˲䣬峿оԼѪѾˣʱԭǿ鱴մĹҲθһ㶣ôģˣ˭㿪ǹ˵ġ
Ҳû뵽ǹ֣Ȼô̧һǹ͸ɵǸͷӣ鷳ˣԭûɱ˵ģĻɱһҲɱɱҲɱҪɵˣҪȻһڸ죬ԼͶûˡ
ɲ뱻ץȥȻεģʱҲû˼ǿ鱴մˣһѾס峿·ӣȥ¥ϣǼҵǵ㱦ҽôˣУ㶯ҪǿĻҲ㻹ʱͷӣˣУٺ٣ֱµȥͷȥɡ
ʱգȻѾҪɵ峿ͱմˣڿɲǰ¶˼ϾиҪڵҪƭ峿¥ǹҵĴأ˵Ǽвٵıء
峿ȵľôᣬڹקס·ڵһ˲䣬͵һ̧־һȭһ˹ıϣһȭͰѹҵȦˣȻûʲôӦͺӥץСһ㣬峿קǰǰ
̶ֻ㼸ĹͳתʽʱǸǹ֣Ҳû뵽峿Ȼҷȵعʱ򣬹ѾǼһקǰǰҪǹȴҲյͻȻ˸ոձקȥڹ̨ϵıմתǹڣ׼˱մȻŽ峿ſҪȻһǹСǡ
߻䣬תۼͼͻȻըһѪֱ罦գȻ˾ֱͦͦϹȥ
մﱻͻļ±仯ɵˣǸǹָոǹָ˲ͱ˸ͷǶûǹı仯ӦӲϾĸо
ȴûбֵ̫ңڸŽ峿һôʱ֮󣬾˶Ѫȵĳ֮Ѿǰִࡣ
̫ƽձٶȾ˺üȷѪ꣬Ѿ׵ĳˣҲ֪Ž峿ҪܺܶͨܳܵĶģһ׼㶼ûбֳš
ǸɱֱĪͷ֮ѸٵĴӵϼǸɱֵǹȻָŹ峿ҲͻһĻе㲻ԣոյ˭ǹ
ȻѾռקǹɻû֣ɱ־Ѿˣ


1106 
ûף˭ǹأմѾŹɲǺݺݵһţȻҽһѸپͱһֻ˴ϺȥҲֱˡ
մͻȻý峿Ҳһ㶣Ҫ֪ӡմһֱһ֪ˣôѵԸ񣬶ʱһͺݺݵĸ˹һţҲǱˡ
֮ǰûԱմ飬Ամº֣¾㱴մﲻ׷峿Ҳ
ڲ׷ʱڱҪ˭ոտǹæ
մһţѾǰѹ߷ˣ峿һ϶ǵˣҲûɾ裬һȻһѳһǹһѵȻͺݺݵİһˤ˵ϡ
ǹ˷Ȼ׸ôǹָŹԴȻһǶݺݵ˼ţȻҲǷǳߡ
ô̫ˣ֮ǰԼһֱŲǺһǵȨﵷңڶԷѾΣԼһ˵ȫˣǻںƨҪǲŪһҲǸ鷳
ͬʱմҲŴȥļһһߣȻǱһˣովȻҪǿմܲ
峿ûһʹŹǿʼڵһͿվſڵһӺļһ߽һԭǼһպǿء
ֻΣ⿨ص״̬̫ãɫ԰ףǹʱҲڶ
ôˣʲôʱģ
峿Ҳһ㶣ȻҲ״̬ãϽǸӺ˸¡
֮ҲȲῨص˹Ŷſڣ⿴һۣûʲôˣ첻ĩҲ͹߷ʱڣȻ·ʱʱмɳ۶ȴûոտ϶Ҳû⵽߷ʲô
ոչǸɱ֣вǵʱ򣬶ⷿ棬Ȼһ¥мȴƮҲģ˻͸Ʈ״ſڴ濴ġ
ʱͲܷⷿڸ󣬸ЧҲǳΧҲûнŵĽҲģǹᱻ
ȷûʲô쳣֮˵ţȻ˽ֹͣӪҵְ֮Ѵľһ͸Ӳõģ˻ῴˡ
ڻʱ򣬷ͱմﻹڶǹȭߣǹҲûʲô֮һֱĿɣſڵϲҺ
峿˹ȥԷ˵ˣٴʹˣմͷȥǼһﴦһ£ҰȰˣȻЩҪ
˵ųűմͷըգۣͱմﵱȻ֪峿˼Ȼ˵ʱ򣬾ڡ
ȻҲٷϻתǱǹǱ˹ȥմȻǰ񾭴ִ࣬ĺһʬӴҲǵһΣ͵һǼһԴըѿĲ״еģŷӣ֮ǰ̫ƽЩʱЩ峿ɵĲ״ҲȻˡ
ĳֻŵĺɫȻǹϣһ飬ҳһЩǹǮͳԿ׵Ķֱûʲô֮󣬾Ͱһһֻɫ
ֺɫֺü֣峿Ǽ֣ŵ֣ǳƽʱĴӣϰ￴ͺ͹֯࣬ܶ࣬ʵǿ
ܿ췽˾ͰǼһװ˴Ȼ󷽲ͱմǼһʬ㣬˺ü˷ϴȻýһ˽ʵ֮ʹˮʼϴϵѪ
ã̵ǴשԷǳ˴ĺϸǵ棬ǽҲһһϸļ飬ʲô罦Ѫɾ֮󣬻ڶԵͿɵĵطһǾѲ飬ҲѲ鲻κõ֤ݡ
˴ôרҵ峿ҲǸеЩ棬ЩԾǳԾ飬մżƵ˵ߣΪôľ˾綼ǰ׿Һͷ󣬾㾯飬Ҳ鲻ʲôϹܿѪҲݲѪDNA
峿һԣֻܳС˴Ĵָ
Ȼʱ˿صߣʱһֱŹ̨ǰţӣڿɸպǴ죬ȻŦԼ²ܴ󣬲²ţȴȫ⣬ܶ⣬һĶ̿㡣
⿨أʱȴϻһףͷϻһñɫ԰ף˵Ҳӣý峿֡
㵽ôˣǲˣ
峿ʿصؿЦǼп˵Ȼ峿ͿǼʱ߲ȻѪӣͷ͵һݡ
Ȼ˵ͰѿקȻĸ첲ܵԼļϣһ¥ߣ¥¥£ңһǷĹң棬ҲвٴȷĶպʱϡ
ſ¥£һż׵оÿ£Ȼ⿪ļпˣٰTſ
ص߲һǹֻǽеļ򵥵İЩɴͿص߲˿ڣ֮˿
ֻӵѿص߲ҧһ⣬ûд͸ȥֻһЩƤˣ漰ˣͺðˡ
ӵҪǴ͸˿ص࣬Ǿ鷳ˣȥҽԺX⣬ȷӵλãȻҪӵû˼࣬ûڳѪҪҪǻ޲࣬ĹͲˣȥרҵҽɡ
ƤˣӦĹģ˾ƾɴʼص˿ס
˿ڣҲ֪ܵĴѾеطʼŧˣɢĳζ峿ȻרҵҽҲ֪˺ü죬ܷ״
治֪⼸ôͦģһص˿ڣһ˵ʼЩ⣬ʱҧǿš
峿ȻҲҩǿȴܾʹã峿ֻӲĸ˿ڣ⿨ҲǸӲôӲͦţһҲԣʵ̲סʹͻʹ䡣
ý峿ֹ죬ҲʮӾͰ˿ϣȻ͸ذʱĿѾȫʪ͸ͺǸոմˮ̳һ


1107 赶ɱ
մʱҲ¥ȴһֱûȽ峿˿ص˿ڣ峿Ťͷ˵մ鷳㣬ҳһɿ𣿡
õġ
մܿͶһɿ峿Ǳɿ͵˿صǰʲôҲ˵Ϣһ£ȥ洦һЩ飬Ҵˣڻ㡣
ر۾˵ͷȻ˻ʾȥæȻ峿ʹűմС¥
峿֪ʱ٣ʱԾϢһ£ָһȻ¥ϵ鴦ˣҲ١
¥ϵʱ򣬷ͱմѾǾʬˣ֮ǰ峿ýһϣ峿Ⱥͷһ𣬰ѹƵһ¥Ĳˮ䡣
Ȼֻͷһ𣬰Ǹ˷ϴװõʬ壬˵˺棬ѩSUVĺȵ֮ʬ壬Ȼ۷صǰ¥
ˮʱһѾ˹ȥոձմһؽţǰ˵ĲᣬټϺͱմһͨȭߣһǸʰĹǺʱѾʹ赱ˡ
峿һǰȻһˮͷͽȥһ飬ͱˮ˹
㣬Ҫɱҡ
һһѹһ¾ǳŽ峿ģ⵹Ҳ֮飬ȻƽʱٵǳưԣҲЩСµķĵǰ
ҲǸӲļһɱ£ǲңôһһǰԴ˵£ǲй
ðɣ쵰ܹԹԵĻشҵ⣬ҵǿԿǣһ
峿Цſһ˵һԼӹһææĳŽ峿ͷһзڡ
ڿҪԹԵҲУʲôͻشʲôҪǸˣеĻɾͱҲ档
峿Цſһ˵ʱĴѾǴߵ״̬ˣֻҪܹסԼһСڽ峿ҪȥʺҲ᲻ԥľʹӦ
㣬£˭ģɱʲôˣݣ㻨Ǯģ
ΥִһƵѣҶһǮҲ࣬ѣҼ˴մգ϶ܴյóʵǷΪǮգɵԼ
ǴĿǣ峿ʱ򣬲ŻûʲôȻŻᱻɱ֣ô׵ĸס
Խ峿£϶ûô򵥣ȻƽʱǸӣɻû쵽ֿԲĺڵеĵزĿôȷ϶ָʹġ
οһﻹָյ˵Լ¥бҪ֪Ǵӱ˵ģûͰֵһ¥ôô϶Լ¥бţԼ
Խ峿һı϶ˣҪȻƾһĲݰԴ϶벻Լ
֪ȷϢһҲôƶԼ١
ðɣȫ˵ˣǸֵָʹģһȥ֮ϵʱҵңҸǮ˵ЩǸĻҺһЩߺʲôǵЩ߷߲ƽȻ͸˵һ٣ȷʵкֵǮıҺŶ˼ġǸɱ֣ȷʵģǸֵܣ֧һķãҪȻҿɳǮ
ôһ˵峿ˣǸǸֵܵǹʹ
ֵǺƣ϶Լȥ֮󣬸оǲģȻ͹ȥҵĹпܻ˸֣һȾ죬ͬʱʹԼʲôġ
ȻֹԼмֵǧıϢй¶˹һçļһϢܲģ
һﵽ϶ǺǸֵظ֤ԼĶ취ֵ︣ŪȻһļϡ
ɱֵ֣ܣ֧ɱֵķã󻹸ǮԼ
ǽ峿µŶΣǹ϶ǲǰϣ͸ֵͬıʵ϶ǻҪζƵֵܵϣʾָʹģһʱͿ̰Ķѡ
ЩĵĻ峿Ѿȥˣʱĥ⸣ֵܽô
֪ûгµĻǻ᲻Լ鷳ֻǻ᲻ȦɢԼϢʱĵ˲ϵɧԼĻһԼɾ鷳ˣᱻġ
ԼʱĻȥǸֵܺú̸̸ˣڻعʱڶĹѾ޵ˡ
㣬ˣĴˣұ֤£Ҳκ˵ģֻҪҡ
峿һЦվðɣָıˣΪҲܱܡ
㣬ҿ϶ᡭ
Ļû˵꣬Ѿ峿һȭ˺ϣһпǽ峿Ϳѧģһȭ˵˵ĺᣬôǸùҲͿԳŸʮ룬͵ƨǿļһҲͳŸӶѡ
ȻӲʮ֮һغˣ峿ֻٶ鷳һѹʬãȻ̧˺ѩSUV
ʼûŹһڸɵҲǰΣȻǱǸֵ赶ɱ˵ģҲĸԸȥֵܵĵġ
ҽҪǿ⵽ĻԼܾˣԼܱ֤û£ɷͱմأ
һһ;Բ׵ķŹ
㶨ʬ壬峿ְԼͷļ¼˳ܿͲ鿴˿ǿ͸պͣԼ·б棬Ȼ⡭
ȵ֮ͺͷһױȻǹǸɱʱŵһ·ӵ˳Ȼ˹ǰ棬Ȼҹգʧ˼ͷ֮⡣
˿ų˺ӽһΣȻһ֪С·֮ѳ˲³ִһķϵͷմѾѩSUVڵˡ
մߵ·߶Ǿѡģܱܹͷ峿ͷһѹɱֵʬ壬תƵԼϣȻñմﰴԭ·أְѳӿһͷһҿͧڵˡ
Ȼѹɱֵʬ壬תƵ˿ͧϣžͿſֱͧӽ˴󣬵ȿԶĵطٰһʬ壬׼õˮ飬ֱӽ˴


1108 ɱ
ʬѸٵĳ˵ף峿˿˵ʵʬ壬ͺըɾĻҲһֱᰲ
Ƿȴͺûһ㣬˺˿ûܵӰһ㣬ıֵý峿Ǵһ
Ҳܵ˽峿ǳԾĿ⣬ȻЦһŽ峿˵̸һ
ƽʱǲ̵ģʱ峿Ҫ̳飬˵ʵҲƽġ
峿ԹԵͳ̣ȻϣݺݵһڣȻ󳤳³һȻҵĿ
þòˣЩ̫Ӧˡ峿ǲǺ֣Ϊʲôô侲
峿˵ͷȻ󷽲ͼ˵ǸϺʱˣǻأպø˹ҵʱʱҲᣬΪ˱֤Լ˺Ҳμ˲䶷ʲôġ
峿һҲһ㶣ʷû˵ȷʵڹ˶ǶʱǼҵУҲֵͦģ˵мǶȥȻûǱߣɻڶùҲǶǹģ˵껹˲ˣ뵽峿Ҳʹˡ
Ƕʱ򣬹ڿҵĺܣϼǱҲ⣬Ҳμӹ䶷£ҲϧǰʧˣȻҾ͸űŵͶ졣ٺ֮ǵϴӣıٺ˵Ǯ֮󣬲ſǼҹŶ꣬㲻ҪΪŶ꿪ľ̫ƽʱʢǱ߿ҵĺܣ˰ɣԽϰ̣ҵĵ;ձѣܲˣǹǰ˸ɹ̣Ҫ˵ûɱˣǲܵġһ˻죬ͱҸҵĵʱҳէӢҲأټֲұ͸ɴߺ˻ʬ嶪˴Ҳôˣε飬ҲõʲôŦԼĺӣÿ궼֪ҪӴʬ壬ǶԸͲʲô¡Уÿ춼֪жıɱأҲôͲö롭
˵󣬻ο˽峿䣬峿ǿЦҡҡͷʵŲأϾ飬ŦԼԸͲʲô¡
ÿŦԼ֣֪ҪѹƲ˵أҲˡ
ɱֵʬ壬õĻƼºǾͻḡ棬ã㱻ԹˣҲһֱں׳š
ʱ˷ǣɾҲܲʲôЩͻЩ֤ݣƻһɶġ
ڴϳṆ̀ȻſſͧصǳͷͷǾ͹ѹͷԿҲûΣ˼Сʱͻᱻÿ˺Ƿ֣ȻߣЩǡ
˴ͷ˺ܳһ·רЩûͷĵطоƵĲˣ˸طһ⳵˾ѳһط￲˹ѾһڵˣȻͰ˼ҡ
ҵʱŷ֣ļŮˣѾˡ
ʱ򣬿˹ͺһֱں¥棬ǰ淢ʲôǲ֪ϵʱǹͷһУ峿Ҳûǣǿ˹
ʱûָ䣬ʱ״̬ǻججҲûʲôã˹һˣ峿˽Ѱ췢տʼŵùǺܿ侲
ôҲǼŮˣܿ뿪ˣſı磬һδҺϵ׸磬Ѿ׼ˡ
˵Ž峿ѣҵٶ֮죬ûа׼Եһ쵽ʱ򣬳˸տʼĻ֮⣬ܿ侲Ȼִ˺̵ļƻ
峿ͷȻңŮ˶˿ȻմͶ˳׼õķʢͣθں񶼲̫ãǽ峿ҲûԶ١
˺Ū˼ڷ峿ͺͿ˹һ¥µĵң֮ǰڿ˹֪˰췢һ֮󣬾һֱ¥չ˿š
¥ʱ⿨Ѿˣ˿ڵõƵĴһˮ֮⿨ػָĲҲöƽʱһֱֶ壬ʲھ˶ݵĻ֮󣬺ͳֵϢ֮ܿͻָԪ
ȻӿЩȴѾʱ࣬ʱȻѾܹԼˡ
ʱ΢ӣ˹æȥֵѵ⿨ص粻Ǻ˵𣿲ҪҶʲôҪ͸Ҵ绰˿ڿô죿
٣˵ãҿɲСӣͷĺˡ
˵ӣ뾫״̬ͦ峿æͣ⿨ؿǶˡ
һĢŨ˸⣬ȻָɵһţţŶӣ˴ϣ֮ͺͽ峿Ҫ˸̣ĵϣһڡ
峿ɵø̾ӣȻʳ⶯ĻָʳݶĻָȻûȡ
й˰ôһ£϶ڴһݣе㾫񣬶һֻܺϡ̫ܳĶ㿴˼ҿأȻһ¾͸ɵһţţʲô岻ģ˼ҿûɿڡ
˹ڽ峿˿һ£еǿſڵӣȴҲ֪ò÷𣬺ò׵ȵˣ峿ſʵ
ˣ˵˵˰ɣ⵽ôŪİ
⣬ɵƳ˽峿һۣȻ˵ΪСӣ
ţôֹô°
峿üëһҲоǳ֣Ȼ󿨲ظһ֮ףͿˣѲ˸ϵ
ԭһǰѿټձձǹһңӣ峿뿪ձ֮ҲǰѿձڰձֲǸһһµ̡
ֱ֮ǰزŻصһصڰϽӵһţһһﻹûкö
ԭϴν峿Ϳأпصıһǲ˹֯Ǵε֮⿨ؾͳȻҲǼıֵ͵Ҳ֪ôͱһŶӣ˳֮󣬾;ͨϵҪûдӴӢĶ
ϾʱҲǰһﶺӣǰһｻ׹ΣȻõĴӢݸĶ
һڵµĹŶСһҲһɱβӦ죬¾ĺټ峿ˡ


1109 ҵ
ңʼʱҲûǺϵң˵߼ۣҵĥպҿͦͷЩǾʹӦʵҵҲǴӴӢﵹڳĶøǱָ˼ʱĵܣԭ׼Ūһ£ȻŪǮ뵽ξȻ﷭˴
ؼ峿˵峿Ҳֱҡͷ⿨ػǵģִŹˣҪ֪Լһ죬ûǮ
˵ǰ˹ά˹ʱǿ˳ִĴûŪǮҲûٷǮǧ򶼸ˣŶ೤ʱ䣬Ȼת۾ͱһﻨĲˣʱ벻Щˣôѹۡ
ȷʵܶˣЩûܹʲôߵȽˣһ㶼ûʲôƹ
йˣиƲ¶׵ĹҾͻȻǮˣٻǮʱ򣬴ҲǻʵĻӻŰһһֱκƵĻӻ
峿ڹôʱˣڱֽϿܶӣǲ˲ƱʲôģһпɾǺüǧ֡
Ҫ˼Ĺ⾰ݷƣͻᱻһӻһգǺ¡
ЩNBAǣȭʲôģƶûܹʲôߵȽһ״̬۷ʱܹɵľõڵĴͬЩȭ־͸˵ˣһʹôһĳѾͻߴＸǧԪ
ǾǮٶȣȴܹڶ̶̼֮ھ͸ܸ⡣
NBAЩǣܶ඼ǸոۣͻƶƲ״̬ǼǧĲƸǶԾͺǹ۵ĸһ㣬ôס
ЩȭǾ͸˵ˣ̩ɭڶ䵽˿ţĳƬ췹Եĵزˣбҧ˶Ļƶ£һҲͬˣһ۾ֱƲˡ
˵ѹۣý峿о棬⿨ؿҲûǰһǿ϶٣׬˲Ǯȴǹһ㣬ˣת־͸ӻˣҪȻҲнһˡ
ҺǼһԼʱ䣬˵Ҫڵ¿˹Ǳ߽׵ģû뵽ٽǰ죬ͻȻ˵ȥ˵¿˹ҴŶŦԼҪ߽סһ룬ҶŦԼҲ죬ҲңҾʹŶˡǰԼڲʿ˹ǱߵһɲֿģҵʱǱߵΰǺܺãǾʹҵļͬһȥģȥ֮ǰǻȥ˵㣬ʱ򶼺ģûʲô쳣
û뵽ȥ֮ͲһˣǼһٵˣҾ;̫Ծɾ׼ҵ˳ʱǾ⡣
峿ɵ˶䣬Ҫһ֣һҪϸˣҪĻԷ˿ֻѰˡ
Һҵ˸ոտ˲ֿ⣬ͱԷΧסˣһǶ˵ʹ򡣿׷ǵһ򣬻ǿĻƳ㲻ҪȻͲܿˡ
赭д˵˵ڲʿ˹Ǳߵǽ峿ȴ֪϶˵ô򵥡
ԷбģͲúҪΧԿǣӲɱΧ϶Ǹ˲СĴۡ
ܶϸ⣬ܵſ˹ʣȻο˵赭дԱһֱŵĿ˹ʱȴ˫߬ȭͷָ߬ˣɴ˿ɼĽš
峿֪飬ͲӦÿ˹ˣЦŶԿ˹˵ᣬȥҺͿس屭ȰɣõҿػеûԱ
ܲ׽峿˼ϾЦĶԿ˹˵ǰ˹ȷʵеˣҸոҲȷʵûԱܲȥٸŪԵģá
ߣЩˡر磬廹ô࣬θܵ𣿶ǹˣûȬҪȿȣҿˣȥ屭ţ̰ɣ
˵꿲˹˽峿һۣȻ¥ˣһǳŽ峿üŪۣһǺòɣҿҲͦģȻڼŪŮˣһǺƽ̽£Ȿµѧģ
峿ֻεķ˸ۣһﶼʱˣЩ
˰ɣЩԺ˵ȸ˵˵Щ˵ʲôЩ飬ô
ܹѿһ˸˿أǰ˿϶򵥣Ҫ֪ˣȻ˵ǾӢеľӢҲս
ǰ˵Щֵܣ綼ڵڶսʱھʶսѡ
ս֮󣬴Ҿ͸ؼˣٺıҲǿ˹׸һ˿˹ϰֳİ˾֮󣬾ְԭЩսѶٻ˻һжרа̵⣬⻹ö
һȻʲôֲӣҲһʮͺٺ˹ϰֱݺжҲͱ˸ӡ
ðžһΣգŻصģص֮һһֱڿغͿ˹Ĵ£һֱڲҵǵĻ֣Ҳڣ˲١¡
ںΪǵ٣ҷˣǲŲò͵ʼһʱ䣬ǵȷͷȥ֮ȥġ
Ҳʱ䣬峿ίһԼ˲£Ҽÿ£Ƿı꣬˵ҲȷʵǶԵ峿ǵǮ
ڿر˷ˣ϶ҪҳұģƾǿɾеˣҪ֪Էǣ˵˼ǲǵģܹѿظ˳͸Ӳˡ
Խ峿Ҫ֪ǰֵܵ״ʱ򣬻ܲõǰһ
ˣҲˣǶҵطȹʱ֮һϵǣȻ顣ǳȥ֮󣬶ԷһֱǶǽ׷ᣬҿʵڲǰ취Ǿһһ𣬴ɢˣǰһҧҵĳţһֱҵĻƣǰ˸ġֵܣӦûʲô󰭣ѾӳȥˣҲ֪š
õĶʲôһ
峿оһЩֵõĶǾ׷ʿصҡҡͷʱǶǼǵЩҶԷҲûбǷ²ļһҾ͸֪ˡһҿԿ϶ǾǶԷʹ˻ǹͳǹһҿԿ϶ȻûۿõҲܵõҿ϶ǰһMP5M4A1


1110 MI6
ôһ˵峿ɵüͷĸˣأ鷳ˡԷȻܹŦԼôΪʹԶ˵ǵĺ̨ǳ˲áŦԼľýģȻڲʿ˹ģǿôǹȻû죬ؼǣȻһûУŶûϣ˵Χǰ˵ͷǲһ㣬һĴˣ᲻ǵĳɹģ
峿ʵ֪ǵĳСҿ˵һֿ϶ǻʢǱߵĸ߹٣֮ǰ߱ʱ򣬾ǵЩ˲ʹ죬ʶԲű׷ɱġ
λ᲻Щ˸ڵĿӣϾŦԼĵطԶû죬ŶûϣҪûһαˣ϶ӣôϡ
Ƿǳ֣ǰʱ䣬ʱһ͸ɵ֮󣬶һƵŵϣӿɴˡ
һˣȥſ£캰ںţ˵ִԺˣǾ͸ǲˡ
ټϱȥ꣬ɵü˵İӵķ粨ûƽϢô˿ɲˡ
ǾȻרŵ֯ŶӵģʼŸˣǰոڵ¿˹ɵĸ죬ֹû죬Ǿڰ³ոɵ졣
ˣ˳ŸýǹҲ˵ӦǹһЩִʱ򣬲ŲҺǳòɿ
һ㣬Ǻܿ϶ģǾǼǲǹҲдԶĳ֣һͿʼʵʩˡ
Щǹٶ࣬ҲԲۿԶǹͳǹΪɱʵ̫ˣһҪ䵽ĳЩӵǿҪµġ
ǼˣҲѿˣ㵽ЩԶַǳֻ࣬ҪһЩǹģ壬ǾֹЩǹЩǹԶǹ
ڿǹԽԽϸֻҪԶǹϣǾҪϴģֻҪ¶ͻᱻϴǾ͸Զǹɱˡ
ο⵽׷ɱʱЩҿǶԶȻѳǹԶǹ󾯲Ȼû֣ͨý嶼ûзֱͺ˵ˡ
ҿ鷳ˣͷǳСǳ
뵽峿뵽ľǿڻʢٵЩңŻʿأ֮Ǻܿ϶ҡҡͷ
ӦòЩˣЩʵҪлѡ٣ǲҳ鷳ҪҵĻ϶ᶯô̡ӦˣʼʱǷĶм䵯󣬸ҵĸоӦ׽ǡ
м䵯˼ӵװط٣һȥӵͻļСһֻץڵʱ򣬲Żʹӵ
һ˵峿üͷɵĸˣЩʢٵ͵Ļ˭Ҫ׽㣿
Ҳ벻ЩȻв٣ǵֽŶǳɾһ㲻©
ص˼ҲףЩǵĳȷʵ٣ɴ඼նݳˣԲӦİ
ˣˣұ˲ʿ˹ɭӵһɲֿﵱʱκɵ¶ѾˣҵĳҲǴˣҾͶǲֿ棬ǴҿǵĶΣܲһ㣬ǾܹרҵѵľӢõǵǹװģʹͨʱҾЩӢ
ͻȻ뵽һ㣬峿ôһ˵ûͷôģοػ˴鷳ˡ
ԷܹʹսΣ˵ԷԲں֮ڣҲܸ㵽ԶȻܸ㵽
еˣɶ֪ǹег㵽һԶʵûʲôϡģܹ㵽ǲţ
ľгⶫĿƣʵԶҪϸΪԶż˸뵽г⣬ǾԽֹ뵽гģԭܼ򵥣ⶫǰɱɱ뵽ĳЩĻϲķӵʵ̫Σˡ
ݿץˣܹ㵽Զܺרҵʹм䵯һܸ㵽ܰרҵսΣս˵ıڽ峿ѾǺ֮ˣִع顣
ǵCIAǰûִȨҲںFBIִʱһ㶼ӡFBIķĴ󷽷Ĵ棬ô֯Ϳųˡ
ִǿֹDEASWATĶҲһǶִʱ򣬰ӡͷķ´棬֯ҲͶųˡ
ôųЩ֯֯˭ԷӢڽ峿ӢMI6֮⣬ûʵѡˡ
峿ȷԼĲ֮ȻԼ󵨵ĲֱһôģMI6Ȼˣ
ôզ죿
峿üͷһ飬֪һ϶뵽ЩʲôˣǾͿʵô峿뵽ʲôˣ
ţҴѾµǰ˵ͷˡ
峿Щͳɿȴû峿˵µ˶ԷͷһʹӴֱôģң˭ôϵˣȥǡ
ţҪ׼˿ɲǡ
׹ĹԱӲ֣Ѳɻǲɣ
ؿɲǸа峿˵ͷȻ˵Ǻðɣû´ĻǰӦӢMI6ģΪʲôǻӦú
峿ôһ˵زɵɫһȻ̯˴ϣȷʵMI6˿ɲǣŷ޵һǺCIAĴڡ
ڷ޵ĳЩǵ֣CIAҪʹCIA֮Ǵ޷ǾΪѣMI6ļһʷҪCIAҪƾõĶࡣ
Ӣ䵱ŷ޽ʺǶʱ䣬һŷŷ¶ˣǿһȺ鷳ߡ
ǶϵĻһ൱鷳¡
ϾǱŵԴҪȿǿĶࡣ
ݣ֪ͲӦڰϽô⣬϶ʱ򣬲űӸϵġ
ǰյһĴȣʱôڶˣһǰһﶢϣĽ϶ǲݡ
ʱҲ뵽ˣӢ鴦ˣ϶һֱڰϵţϾȥǴӢݱһһӰԶĴ󰸡


1111 ̬
ʱǰղѣôҲû뵽Լôһ⣬ͻMI6ˣȻƽʱ첻£ز£ɱϾԷйұˣˣҲ㹻ͷۺóһʱˡ
ҲֵĶСǱϾ֣ҲּɵģҪȻƾһˣͱ˸ˡ
˹ĸ磬ʵһֱͻʢٵĹɽϵϰֵӾ飬ȥж豣˾˵ûлʢǱߵ֧֣ǿ϶ǲܵġ
ϵʵҲǰ˲ٺôǶβƨɣȻڿ˹ϵѾˣڻʢǱߣɻвٹɽԱҪǹϵģԸĻǲԸģʱЩ˱øǿ̵ơ
οЩֺܶ࣬ǺԵǰһﲻ·ģҲ˲õĿȥǰһ鷳ϾһúˣǾһѷĵԿǲߴô֮ȴǰȻ޷Ǿ˶һۣһ۶ѡ
MI6ţǾȫһˣҪ֪ղ۹ٹѲڣڵӢֻܸ浱СܣǱϾӢ˵Ľڵġ
ȥ峿׶֮󣬿ǰӢڹϵŪǻͷ澡ʧ
缸ʱӢŵƣŷ޴½һϿԾĳЦЩŷ޵ͬǣֱţһЩֲӵңȥӢʧ԰֮Ӣ˿ҲȥЦŷ޴½ϵЩھˡ
ԭΪǵһ㽾Ǵεʧ԰ʧǲľ͵ˣԼµһֵýʷӡҲƻеӢ˶еû⡣
ʱ֮ո˾͸һ׶أȥӵĿɸǣǰļһͺǾħķһôʧӰ٣޴Ӳ
ǵڣոЩ죬Ҳû취ףЩͽͨʲô;ѴӢЩ䱦ߵġ
Ҫ֪Ƕʧ䱦ɲһǺüټǧһЩĸͷǳ󣬰˷ǳ鷳԰˵ӿ϶һµģ϶һµġ
ҰЩߣɲô򵥵ģҪ󿨳Ĺؼǣǲ鿴˺öӢݸ·ڵļأɾûҵôԵĴ󿨳
Ӣ·ӢݸĴ󿨳ȫ˸飬ҲûܲЩ䱦䡣
»ûͷʱ򣬾ֱһص£ɯıŮڻһЩʯȻˡ
ôĿͱˣոһ磬Ϣʱ򣬵ʱ͸оԼԹʶľˣôʲôѲΪӵı꣬û
ڴ￴ӢŮһңھӢĹҼûʲôʵȨӢʷĻʯӢĴѣΪ˼̫̫һңûʲôʵȨĻʹشˡ
Ҫ֪ӢԺƣԺ滹иԺأԺﶼɶˣǿɶӢƵĴԹвٶֶ̫̫вٶǵ˼ɯĸѫ
ƽʱǻ칫ԺȵķҪǸ㵱ʺĻԺٺõľ飬Ҳͨ
ؼǣӢ࣬Ҫûȥ̫̫һβ裬ΪȥŮȲ裬̫ģ˵ʵӢ࣬ʵÿҪȥŮ㱨һ¹ȻŮļ壬ԼЩԹǵҪ󣬶һЩϵġָ
ӢŮһңȻӢļʵ˼ҿӢʵȨɣǼҵȨɲӢӢңҲһʹ
˵ոһ磬˵Ůұ֮ʲô뷨
ֻһЩͨ䱦ҲˣɹؼôŮڰӢ۹Ի͵ʯأ
ȥ֮Ҳţĵ飬ϾǻʼҵİӣһףҶҪȥڹԴҶԸ飬Ͼһ֪϶漰˻ʼڲĳš
Ůİ³ӵţͲܻӭˣοⰸһǸģ
Ļͻ֣ᷢкܶǸ֮ǰǴκεطûֳҪӵļ󣬶ºʧӰˣûͬҲ˵ͨ
ּӾԲô򵥣ÿ춼ڴߴưոһ磬ʵǿסɴͰMI6˸˹æ
˵һǿȴҪȾţöˣȻûаȨȷʵв·ƵȨȻҲ鲻ӵͷȴϵ㡣
Դ׶زʧ԰֮ڰϾкܶ˴ţʼҡײƭÿһҡײƭˣMI6˶ŹҲôɣǾҵ˿ء
ǿսḻǾԾȫīĽ
ڿͷ۵ľǣ׸ΰһҪ֪ӢֵˣɲЩ죬ǿɲ㽲֤ݣֻҪǾɣǾ͸ն࣬ȰץȻ̿һˣҲ԰һ㲻ͷҲҪ⳥
ؼǣǱӢҵ֧֣ͷǳ鷳ˣǵԴ޵ġ
νǲ͵ǣؿɲԼĺĵĿ־嵱Уʱͷۡ
ͷۣ峿ȴӵͷۣҲû뵽ؾȻǳһӢֵļһҪǰһԼͻᱻʱһãԼɾҪˡ
ôģӲŹ˼찡˳ڣһЩ峿ޱȵġ
ڶԣؼľǸγװƽЩ£￨һѵĻùĻԼ
ҪĺֺݵˣǽֻҪһǹؾͿôӢǰһҲͶˣϾˣοػݡ
ǽ͵ÿǵôܰˡ
ǰһ￴𣿡
峿ʿصزû̻ش𣬶˺һźͽ峿˵ҲȷǻûʱǾѾ˲Ծʼˣ˵ӦûҳʲôҲų֮ǰڲֿװͷϾǸ׵صѡġ


1112 ĵ
峿һüͷȷʵ鷳Ҳȷ׶ԷûпΪ˱صûǲ¶ˡ
MI6˵ԴȻûCIAǰôҲǳصģϾϴ鱨Ƕϣؿ˵Ǵ粽С
Ϊ˱ûÿػһ뵽ڶԿ˵ɣҴӺҸҽݣȫһ㣬ҪȻ㶼ٹ¶ˣǰӢпǷǳ˵ġ
֮󣬵˵ͷһУ׼ѾĥˣȵܹǮݵʱȥӴʧеκҵ
һǰһѣ˵ͷȻԽ峿˵ҲУǵҺ˲֪ǱвˣǸģˣϾҾû˺һ㣬ǱȽϤ˵沿һŪƯء
峿ǺٺһЦһʱ˻
ǺٺһЦǣ˿һġ
峿ҡҡͷǲҪҾ˲̫գϾѾ¶ˣ˵ʲôʱǰ˾ͻøǵϵ㲻ǾͻǱ֣ҵЩҽĻΣˡҽͲһˣϾʵڶĻȦӢӦò뵽ҺͻӰȫ
峿ôһ˵ҲûϾӢ˲ݵĻ׾ͻ鵽øǵͷϣԽʱյĵλǰӢײҶģϾӢѾŷˣŷ޴½֮϶СǰŷжȵȨˡ
ҵѳɣǲ˹̻ϯͷǲ˹ĵ½̸ǰֵ˾һᵨ죬Ҳòĥĥ蹷ıҪ֪һ٣ԱʲôĶɱοˣ
ҾǶᵽӢĺֵҲȥģʱһþȫҵĽ֣ϾЩֵʷҪҪǵľֻҪԶأһǳĲǡ
ûȷ֤ݣûϵ£ӢֵЩ˿ǲȥǵġ
ǿؾͲһˣûеôӰǰֵķӣ϶蹷һ鷳ģһ᲻ϵھ͵֮ϵ˵ڵǺ£ͱǰһء
ҪǱǲ鵽ԼһλҽȥĻǿԼȫˡ
ߵҽҲ룬Ͼߵҽߣ˼ҿɲһԸΪһǮԼ߷յؼĻǣǶŲҽ͡
ȥͻǴӺҽ㣬Ҳա
ˣû֪ͨһСĵ㣬Ƿصľ죬ҪСһ¾ǰһ
峿ֺͿؽһ䣬ص˵ͷ֮ǰѾͨƵ֪ͨˣ֪ôġ
峿˵ͷ˵һֱüͷڿʲôؿӣٶ̲סһ
ôأ֮ѲɾҪصĹһ𣿡
ʵζţؾͰȫˣϾѾ˾ǰһͨ´ã󿨲صжȫҲǸ鷳
ϾкܶҪأҪȥһĻͱðѾһ˶ϡ
رԼóıҪˣۣûǽ峿ȽϿףڿǰԼҸȫڽ峿ˡ
Խ峿ΨһСӸϽһð취оǰһ鷳
峿ʱҲͷۣ׸ô￨ذѣǰһ׷٣ǿ϶鷳ˡ
ǰһﶢһΣĽ϶ǲݣǲץأ϶ǲ׷ֵģϾ漰ӢİӣĿǰؼľǣ⿨ĿǰǷ˵ļһ
ȻûץסأǾԲֻ֣Ҫٴ¶Ļǿ϶ͻ
鷳ľǣ׸ôһݵĽǣҪһǸ⣬MI6ȻȲͨCIAҲЩ̨Ӧ˵ġ
һﾭרҵѵʵսḻǱ޵Դ峿Ǹ㲻ĳǹǾͿ㵽峿Ǹ㲻ҲԸ㵽
ǻܰƽĳЩĵطý壬˼ҵȫǽ峿ǿĵˡ
Ҫ㶨ǣһǳѶȵ񣬵ǽ峿ȴûлģ뿿Լȥ㶨MI6ˣ϶鷳˶ԣȴʲô£硭FBI
Ҫ֪Ƶ̶ȶԣŦԼϼƵ
ЩҲһۣһۣϾǱCIAҲһضлĺۼ
ǻضȫݣʱ׼ڸ˵ץһЩǿ˳۵ļһ
ҵļ֯˵ŦԼȫ£Ҳһ۱һֻۣҪԷԽ磬ǾͲܡ
CIA϶֪ӢľŦԼȫݵ飬ǲӢôģϾѣǲӢ˻ҡ
ǶFBIǿɾһˣҪ֪FBIǸȫǿĲţֱӹ黪ʢ쵼۵λǾǸڹİȫִŵģΨһԺᲢ۵ģ¾ҪCIAˣǺCIA֮ĹϵǸǾԿˮݡ
ÿΪĲԤ㲦žͲ֪Ҫٴε̣ҪǸ֪CIAСȫݵ飬ǿ¾Ͳôˡ
ǰFBI˿϶Ҳ֪ĵλ϶ðȫݵ飬ǱϾCIA˽ĸ࣬ҲЩȫݵĵַҪǸǵĻǿɾͲһˡ
϶еˣȥȥǰӢиȴCIA桭
ѵǺܺõģҪõĺˣѵǷĺܣܸӢдȥһ
ؿŽ峿һֱüͷȴӸոյĽ޵ӣչ˿֪һӦа취ˡ
ҲǸ˿֪СӣӱԼʹ


1113 
˵˵ɣСӵ뵽ʲô취ûУ
ظо峿ѾĥĲˣǾͳ峿ǳЦŵ˵ͷ취뵽ˣúúõĥһ£Щطϸһ²С
ʱ򣬿˹һЩȺͲ¥£ʵҲǸŮӣ֮ǰ峿֧ߣ֪峿϶ͿлҪ˵
֮£ǿ϶ϣԼ֪ҿ˵Լ֪ԽٲԽã¥ϵôʱ䡣
¥ϣʵǵģʱ򿴵صɫô࣬Ҳͷ˲١
ʱҲǶˣ˹ĿȺͲ㣬ӹȥһ̻ʣ⼸һֱǶأһˣʵС
Ȼ֮ǰǳһ٣ôĹֶˣ˹Ѭ⣬ʱſȣһͳ飬ŸоӺ˲١
˹ҺͿػвٻҪ˵Ҫ¥ȥһȥɡ
峿Կ˹˵˹ܶµĵ˵ͷȻ˵ǺãȻȥˣҲĵ̫ˣ˻ûȫãҪעϢ
˵ת¥ؿ˹ıӰ¥֮תֿŽ峿Ȼ˵һ֧̣Ȼúø˵˵㵽ôģ
峿صݹȥһ֧̣ȻԼҲһݺݵһ֮ſڶԿ˵֮ǰǽʱ򣬶Էû
ôûУҪ֪ǿɲǳصģһŵľѻ֣ǶԷʹ˳ǹټǴǵҾ𡣡
ضݺݵ˵峿һ֪һ϶ڴţⷬ϶һһ룬ǿ϶˾ֵˣǸǰһһǿ϶пܵġ
Ҳ֪ǾڲֿſǻԼʹҿֱӴǵԴǴ˷Ҳûá⻹мˣҹҵЩ̵ģǲǴҲ˵׼ϾǶ˷£׷ɱҵʱһɵˣҿԿ϶ΪõİףɲųģըǣҲը
ⷬ˵Ŀ峿ȴһ񺮣һȻ˺޵ֶζˣǰֵļһ϶˵ˡ
һͿԿЩרҵͿЩϱӵǰȻǾרҵѵרŸۻģƽʱҲǸɸɰɱ֮Ĺ
һǵͷѪԴڿϵͽרŸɱͷģжǶξһַǳḻľۣЩԣǵֶθӴֱֱӣȴӵЧ
ֵļһ֮ǰû״ο϶ˡ
Ǵжһ˶֪𣿡
ţҼǵãҹʮˣټΧ֧Ԯģжʮҡ̫ˣȻѻֶûţҪǰŵľѻֵĻǲˡ
غݳһ̣Ȼѽ峿̺ùȥһָ֧Լһ
һץСӣ15˹Ǳ߻ͦġҪ֪ƽʱɲô˳ԸһˡĽ񻹲̫ãʹĸͬ飬ҲɵĸСӻǲзˡҲ϶Ǽʶҹǿ϶ڵֹġһڶʱ򣬿ɾǴˡǺǣǿ϶ˡ
峿˵Ǳ֮ȴеͷԣһﲻ˵˵㵽ʲô㣬Ǽǵ֣Ǹʲô
һô˵ԷҪֹ㵽Ǽ˼ⲻǸѹأ
峿ͻȻһתÿΪ֮һ㶣˵Ӣ˸ôĶ᲻֪FBIǱߣڲʿ˹ǱǹսǷɳбըôĶһ𱬵ı׻Ӱˣ˵FBI֪𣿲ýôȻϢûУԾ͹Ҳûйⳡսıϣ˵᲻ٸǲƨɣ
ʱԺˣ˵FBIٸǲƨɣ
ÿFBIڲִţôܺ;ֵ˴ߣΨһܹнӴĵλӦCIAˡ
峿Ц˵ʱҲеˣ˵CIAڸǰæΪʲôCIA˲ץң
ǵץ㣬ûִȨҪˣǾԽ磬ҪǸFBIץѱĻֵͳǰ˵CIAϻй𣿵ʱ˵ж˶ɴñأڹжʱ򣬲֪ٴǿ˼Ҿֵ˰æأʱΪʲôͲӸֵˣϾҶǺϵ𣿶㲻һŶ˽ˣֲʲôˣǵȻԸһ۱һۣ˳MI6˲ƨɣǡȻںжʱ򣬴һͨ
峿ЦŰ￨طҲƵƵĵͷԼſصĻͷ˵һFBI˿϶᲻˰ɣ
Ǻǣ˵أFBICIAÿ궼Ϊ˹һ־ѴӣCIAжڴԽִĲFBI˲йǾҪFBIĵ鷳
峿䣬߿ؾ͵һİƣȻһüͷɻص˴ϣԭո̫˷ܣһСľͳ˿ڣܿǵʹͱԺˡ
԰ǶԸǲ̫㣬ʤҲߣFBI˶ԸǣǾͲһˡٺ٣ʱFBIȫܰһˣMI6ǰҲƨҷŰ
ʱ˷ܵ۷ŹĵУƻˣǾ̫ˬˣ˵ǰˣFBIȻҰѾֵɱ⣬ȴþֵˣڴңԵʵϼꡣ
壬ôأ
ȲżˣĥĥҪĿϢǳͨļһǰһʲôطǵ˶Ų˲СҲźƶƻ
峿Ц˵ʱĵ˵ͷˣ޲ھȥ峿æ
죬ؾڽ峿ҵĵﰲˣ峿ͨظļϵЩ鱨ͣȻܿǰֵļһŦԼŵ㡣
ͦԵֵģٵŵ㣬ȻǼұһϣֱ߾ҲһԶý峿оЩЦá


1114 ȵ
Ҳ˺üн飬ȷϢȻļ죬峿һֱﶢңڶҵʱҲǻױģҲõ͵ĳ
ӢŦԼȫݣλ˺ӽжΣһŷٽ֣Ҳ˺ӽֵ·Ρ
濴Ļ׵ĿڶҪⴱӣҪһٽֵĺͬУս峿⼸ѼϢⴱӣǰһƤӹֱ͵ʮͣ˺óһʱ䣬ֱ͵İʮSOHOĸٵ֮űһŷҲûתֹ
ӦͰʮӢ˾İȫݣӢľֻǲ̫˵Ĺ
ҲǣȻӢԴӶսһֱܵսѹϵӢȻĸԸĸ֣ҼŷˣʺʵӢ˹ǲôεġ
͵սʱӢ˾ͺܵģ˵̬ȣϾڹ֧Ӣ֮ǰ˵̬ȿһֱǷǳģĵĳһ͢
Ӣ˵Ļϲԩҷ˳ĻǴӢ԰͢ս󵽵˭Ц󣬿ɶ˵
ԴǴ֮Ӣ˾ͳ˸ۣ֮ǰôˣҲʼĵԼ鱨ϵͳҪĿģʵҲѼһЩʢǰ͵鱨ԤĹߵȵȡ
ҲִһЩùжȻкܶһжǶͨģCIAЭڵִţһ㶼һ۱һۣȻǲƨɡ
ϾӢŷޣҲͬûٰ֮һֱǻݻĹϵ
Խ峿ӢˣҲ൱ļɵҪȻҲͲԳ棬ȫ߶ˡ
ȫݵɲСߣÿٶൽİƽףҿӺ񻹲ֹǰһڣںʮǱ߻һڣ峿Ҳ֪ⷿӺķǲͨġ
嵽ʲô̫˽⣬һԿ϶Ǿסˣ϶Ӣ˴ˡ
Ϊ⼸һֱͬԱߵһʽ͵ﶢң½½ɹüǷļһ߳͡
Щ˵͵ʱ˵õǽ峿ȴҲβ׶ǻ
ʵҪֱ׶ǻʽӢܼ򵥣֮𣬾ͺͱ֮ͨࡣ
׶ǻʽӢĶǳأ׶ǻȽϽǻ˵˾оЩǻõҺܶʻ˵棬ûʲô
ƽʱ׶ǻ˸о׽һЩǼһ͵Էʱ򣬾ѾǵĿǵǼԼһԷ˵ʱ򣬻ǻǲǵ¶ô׶ǻ
ݽ峿жϣԷˣӦþǾֵļһͶ̫ˣһӡˡ
ӶܸߣҲ׳һ־ܹרѵļһʱǶڽ峿ûʲô֮ġ
ˣ峿ܹ⼸һĶ绷ľǳԷʱһ㶼ܵѡǽţÿ˾ǵλõʱǾͻ첻˵ֱ˴ߴȥΪֹ
ÿſڵ˽ŵʱǶ̧ͷ˭ţһǳԿļһ
ã峿ųǿ迿̫Ҳʲô͵ֻҪڿſڵλãԷ棬ֻҪ񣬼עҲһԷ˵Щʲôܸĺô
ҲΪԶÿ⼸˽˵ʱҲǼһﶫûǼ˵ע⡣
ͨļռһϢվֽţ֮Իֽŵ״ȫΪǰXжʧµġ
Ǵʧܵжʧ˳˸֣ˣܻмˣҪ¡
жʧܵغվվ͸վҪعְֱӺǻᱻһߣףĻᱻǿݣĻпܱ乬ӽ
ξ˵׶Ǳ߻һŮǿ˹λŮǿ֮ǰڰ˴ģԭרŸۻģǸѪӡ
һЩֹһĻҵĺӿ¾Ҫͷˡ
ÿÿ˵Ǽ˾ͻһҡͷ̾
峿Ҳѹôģֶڿҧˣ϶ҪԿػҪˣҪʬģ¿鷳ˣӻðһݺݵĸһ£󻼡
֪ǣվվ׻Ԯǻжˡ
ܿ峿ڽļУɻԭվڵˣʮˣǰӢĺɫñһȺǵļһӢֲоӢеľӢ
ڽܹĵǸص䣬ãǻûصֻ֣ܸһԴϰһţǾX
峿Ҳˣȷʵһڵ֮ǰĵ¼ӦǵǰȻֹˡ
Ǵһι¶棬жĿǰһƱȥ˵ĳ䣬ȥò졣
;Ϯһˣٷļ¼ӦѾȫˣҲ˵һȺڼ¼ˡ
ΪǴεкܶùĶһЩ߻ֵˣҲ϶ṫǵļ¼ԿǴ˵Ѿǳʧˡ
־ͨҪص֣;Ҳô򵥵£Ҳͺ⣬Ϊʲôȡôһˡ
ļ峿Ҳ鱨վĴгԱʮʮңмֺ֧Աкڣռʮҡ
дŶʮжӣжСÿγʱҲȫԱҪ¼˿ңжСÿ֣ܳҲžʮҡ
ǰС鱻ǸĲᣬһа˸˳СӣҲ˵ʣ߸ˣվִʮˣһھһһʮ˵Сӡ
Ҫǽҿص鷳ôõİ취ǰʮ˵жСһˣҾܵĶɱһЩֵļһ֪ۣ֪ߵͲ׵ͿӲӲ


1115 
뷨峿ΪܲǾִȴ൱鷳ӢɫñˣǶˡ
ҾôһνӴܲ³ǰսӣӶÿһײףԲŵôרҵˣһӢõֲӣ˵Ӣ˲
ϴĴڿӣǿɲô׵顣
ô׸ôԵԷɽأ峿ڳǰ治ԶĺͬȻʼϵű
ȥõİ취Ǿֻ߳ÿԳУϾӢУŦԼ߾Ϊץصġ
һ뵽⣬峿⣬Ȼֱӿؼˣҵʱ򣬸պѾˣڹţ峿͹ŷ˵š
¥ϵʱ򣬱մͿ˹Ѿ׼õ⼸඼ζģ˿ô޵ĳʦĶӣһѾһζˡ
İҶѾһڳԿɳָſ˹⽴峿¥һһ¾ʹɳϱһѾõ߰˰ˡ
쿴ôʲôµջûУǻҪȶð
һҲʹãϴܵҲ΢ĲˣһݵĹ򣬾ѾˣǺˣһȴζﲻסǹɻҪǽ峿ǼȰһҵǰӢ˵ȥȥˡ
ɼˣĸֽҲһڵĹǺĶǿȣ峿̾磬ȻǿԷļһǲҪ
峿Цų⿨ص˵ͷˣȳԷȳ˷Һ㵽¥ȥúõ˵˵
ŵͷʾͬ⣬һһ𣬺úõһָӽ̵ſ˹⽴棬мζɯԼȣ⻹ǿ˹һһôһͣǷǳԺġ
ò˵ڳշ棬ֻǳٷ峿Եûʲô޵ģҲͳԵйأٷ棬ʤЩҪóԵĶ࣬ؾɶ⽴ĵطϡ
ʱû̫˼Ϳؽ׸óԵ⽴棬ĵǣƶƻ
˷Ϳ¥£¥µĵѾһܵսֿ⣬𿴿ضԽôԤƣɳ̣Լͼ棬ǳһס
ڵоԱ߾һװ壬װ˸ּ򱨣еͼԼƬЩƬͶǽ峿죬ڼصʱ͵ĵЩعƬ
˵˵ɣ㵽״ô죿
غͽ峿һ¥£ǸԼ˸̣Ȼʽ峿峿Űװǰ˿ȻҲԼ˸̲˵
ҾӣҪ¶档ϴεǿ϶Ϊøͽƾͼƣڰڴȡ֣˵һŶҪ֣Ҫװĺܼеӡʱ͵㣬ǳƤܵĹǵģͬʱ˲ϵϵҹǿ϶⵽㡣ʱԼȥģƻǡǿ϶жϣҪųĹŶȻ·Ǿ͸ڸӣȵԼ˽׵ص㣬ٺ٣Ǿ֪ͨFBIˡ
峿ļƻ൱ļ򵥣ǿȴΪһѶȣ̧ͷʽ峿βFBIţԸأ
ضڽ峿ܵFBIˣоǳĺ棬峿Цų˵ΪFBIһµʲô͵İӣ
ǻ˵Ȼֲֿ
ضû룬ͿڻشȷʵڵǸպôһǳеĽ׶ΣжεͳСڣжɵòŶ
ɹжƶ˺üεɫжһ飬ЧԶСʲͳڼ䣬εսȡõĳɹҪǿöࡣ
Ϊжң²˴ЩӿŷޣǸŷ޵ľôȥ˾޴ѹŷ޵ΰȥ˺ܴ⡣
һЩĵı׷ӣӿŷ֮ŷ޵ΰ״˵һ顣
Ƿ˶εĿֲϮŵ¹Ҳʼ̫ƽ˿ˣǹεıϮŷ޵ľøһ顣
ŷ޵ľóУ˺ôľֻˣԭܹսԪŷԪһ겻ӢͷͶŷˣǰŷ˸ڲˣĽ˵ĵȻˡ
һŷ޶ңͷͬʱҲһֱڵģһҪЩϲҵҪܵզ죿
֮ǰһֱǿӲ̬ȵĴƣͿʼõ˹㷺֧֣ĸִţҲǿʼܹĵƶƻЩɵĿֲӣһ͸
FBI׵ʣһʱ䣬ǰһһֱýģϾŷڷǳ֣ҿͺãֵǾͲˣ911ѣǿɲپһΡ
ԹڿֲӵŲ飬һFBIҪҪôеʱ򣬸FBI˴绰ŦԼôһֲӣϣȥĳĳĳĳֿ⣬оףҺпνдģɱĻ˵FBI˻᲻ż᲻
峿ôһ˵ÿƵƵͷȷʵFBIϢĻǰеӣ϶ܵıӻ죬Ͼƻһӣǲμжκһˣְнɺôġ
һFBI˷ǰһòжˣǿզ죿
һǳҪ⣬ȷʵFBIͨ籨ţ˼ҿ϶ж֮ǰмصģ˼еǸ߿ƼĹߣһҪǼصʱ򣬷ǰﶼǰˣøͲжˣǲ¶
š⵹Ǹ⣬ǾͿԸFBIˣ˵һľӣһء
峿仰ÿظ˵һİƣŰԼôû뵽أСԹϺʹƲ߿涾
𳵳ǿ϶뵽;ʮǰսʱǳĳսкվ۵ǻʯĵڶγս
ս˱ֵ֧ģǺ˷֧һԭʵҲܼ򵥣Ϊﳵ˵ڽ⣬911֮˲ŷ֣ﳵ˿ôǰ㶼ǰж˲ڽ̿ȷӡ
˺Ļڳȱľ˹֣ٹԼָը


1116 
֮ǰΪ˸˹ģǺĵȥֳ֧ķװģǵŷֱʲôģһûٸǰﳵķװṩ֧Ԯ˵һǴﵽҪǮǮҪǹǹĵز
ǵ˺911¼˲ŷ֣ǺָһΰʯͷԼĽŵĴ¡
ģĳˣҲƲ磬һҲŷ˹̵ģҺͰҲǹ
ǰʱһûڶ˹ֲϮʱ˺ŷûֻǺﳵװӵϮ󣬺Ͳڶ˹ˡ
ٵǸڱ˹һĿֲϮռһոտѧСѧҰСѧѧʦԼҳܳʡ
ǴжǳײУ޸֮СӶŹһϰ˵й붼Сѧ
ﳵжһˣóˣһϲķý壬ȥˣһһȺͽ
ʱʼҲڷˣǶΪ˼Σշӡ
ڵ˼Ԯ֮˹ȻǶĿɳ𣬰޵ĵˣȻǧûסһȥĲʿɴϣһϲ
Դ911֮صһֲϮĸɵġ
Դ֮˾ͰĿֲӣΪ˺һĿֲһģؼӶ
ʵò˵˺ЩжֱܻźܴĲͬģ˵ˣ˵˾ɹ˺ͺŷ˵ĻѪ
þŷ޵ټ϶걻ŷް˵ĻѪ֮Щ˵òʵѾŷ޵İûˡ
˵һӢôҪ뵽ŷᣬǶǷַӵ£ҲFBIоͷ۵ĵطΪ˷ǳĲüء
ν峿Ǿʹһ㣬ϾЩMI6˴ǴˣǿĻܰǽ綨ΪжĿֲӡ
Ҫ˵ĿֲӵĻǾͺЩFBIϵˣFBI˾񾭽ţЩ˹ֲֿӵֲϮء
ʱҪ֪һﳵˣҵĻǻըë
ʱصʱڿһгǹFBI÷ˣ
˵߾͵øǺǣĻͺˡ
峿ͿĶܺãȻѾ˳ļƻôʣµľ׼ˡ
˽峿ָغܿڰעһʺţҲͦƻעIPַ˺ܶ⼦ǽ峿һܴźŵƶնˣĵķһϡ
ͽ峿ǵԸֻ֣һ취
ϾMI6ԻҪý峿ҵĻԷҲò˶೤ʱ䣬ܶλǡ
ϼ⼦֮նڷһСϣСÿܣСģһMI6ˣҵСҲҵǣǾͰȫĶˡ
ĺôȻУǻҲ൱ԣǾСΪÿ춼·ܣҪߴźĵطõ磬ٲǺܺãʱʱ
ǱҪװܽӣǶԣһֿڻĺô
ڰעһûȻý峿һЩƬڰϿʼĵĽȻľٶܿ˺ܶû⡣
Ҫ֪𱬵ĵ½ϣκҪĶСͺŵӵ͸ĹŶң󵽸ֻˣǴڣһ޷֮أҲܼܵط
ÿڰϵĽ׶ȣܸߴǧԪɴ˿ɼĿ֮ʵô½磬Ҳһ۱һۣкִܶԱɴϵִ
صͻȻ֣̾˺ܶ˵ĹעΪóƬǿԿкܶ඼ǴӢȥ궪ʧĸֹŶЩŶĳ֣̾˺ܶ˵Ĺע
ӢʧԵİӣϼû˲֪ںڵϣѾһ档
ܶĽС͵ӵˣż񣬺ڡ
Ҫ֪һİӣ󻹰ȻϷˣӢľ󻹰ȻվôģֱһյӰ
ҿɱȺЩӰǿˣʵģħŹ
кܶˣһֱڹעЩӢʧĸƷϾЩ˲ãҪ֪ӢݣղصĶǾƷǴʧ԰ʧչƷɼǾƷóһǶǹı
Щղذ֮͵ıЩŶ˭ԵһĻǶǿԱ׬һʵ
ֻǻȥ˰֮󣬾伣ˣЩŶҲûϢЩϢͨˣ֪ȥǱйôһ˲ЩŶҲֻеһСֶѡ
⻹кܶྫƷڶ֪أǰŶ̶ƣǻЩŶҲóˡ
Ͼð󲻾ΪǮֻϧҶ֪ЩŶ׻ʲôʱʲôķʽó
쿨ڰôһ¶棬˺䶯ʺ¹˺ܶƬЩƬıɾȥڴӢʧԵЩ
ойĶкܶඥͻԼйֻкüϣĵܡ
ȻֻһЩƬûʵֻЩƬôһ˺䶯˶׷ڿصʺԣϣܺɽף˻еֽĻ
ȷʵûʲôıˣҷëʲôܱһֵֵԼĲƸ㣿
峿ǼҲԶļ֮һοƲֿķ¥мǸ͸İ칫мˣڰϿĹ֮󣬾Ҳסˡ
ˣǲǶʧ
һͷȸߵͷŻ溰һȻһͷ𷢣ĸߴ˾̳˽
վǸͷ󣬿ͷǰĵԣʱϸպչʾһܵƬֻһ̶ۣ϶ǴӢȥϣܵũﶪʧһܣұ֤Լû


1117 è
ޣ㶢ʺźҳ棬ȥɯ㱨
ˣ˵ĹѾ˻ң첽¥ϣܿ¥һ칫ң칫͸պ鱨վ鱨ܣɯ˹
ǰΧصжʧܣ鱨վжԱأԭ鱨վվ͸վعְȥˣƵ˵ĽǱݣǰؼϡ
λվɯ˹ɾһ˲õȻǸŮˣҲʮ꣬ȴMI6պǡ
֮ôȫΪĹĺǰˣʱһСС鱨٣ȴƶ˺ܶսƻ
ЩսƻУкܶǸ˵ӢǰĹоͰըӪԱߵƽĹ
Ϊ˼Ӣӵȫƽȫָ˶ζƽĺըºڲӮӵĳƺš
ȻҲкܶ˵ǲȴأںڵսĩڣֲòعһʱ䣬б
ʱĺЩ˶ȥˣλڲĳ˵Ů˵оȫսͥϱнˡ
ٵڶս֮ûãӢ׶ؾͱ˿ֲϮֲϮ˵׶صĹϵͳ˶
һ;ǲȻŭܶ쵼ΪοֲϮ˹ʱ־ɯٶȵǰ̨
ɯҲûйŮ֧˵ΣȺ߻˶жǰЩ߻Ϯ׶صĿֲŻɵǴοֲϮеӢ˱˳𣬻δ˶ǱӢڲ׼ٴηֲϮĿֲŻ
ЩжŮһ·ʮ֮ǰ͵˾פ鱨վվְ
ŦԼ֮ǰŮһֱפǵ鱨վվǱĹһǷǳгЧģӢ˲õ鱨
ôӢ۹ʯ͹˾ҲڹϷǵ﷽棬ռ˲ٱˣǵʶ˵ǳ˼ϵһ˾ֵŮֳģֻͻ̫ᣬŴĥꡣ
ΰŦԼһҲΪ¹ش󣬶ҲΪ
˳ɯİ칫ҵʱɯڴϣо֮ǰ鱨˰֮ǰڰϵķ֣ɯɯվ
˵ڰϷ֮ǰʧԵڴӢݵ
ûҿ϶ȥڲϣﶪʧũĵܡ
˻شնҲо˺ܳʱˣҲǸҰĵˣһֱϣܿӣٷأǴӢﶪʧڼԵģҿ϶Լû
ɯصϣȻԼĵϴ˰ҳܿҲ˿طЩƬ
Ȼûм˵ֻһֻ֣ϵĦ°ͣһʮŮˣպŮĻƽ䣬Ҳǳĺÿ𷢰׷߱Ŀ͵İ³ɭ˵ʱվһ͵͵Ĵһ͵͵ſˮ
ɯ˺һ̧֮ͷһۣɫԵ񣬵ȻҲȴԼ֡
˵ĻöˣѾϰɫԵˡ
ܲͨ磬鵽˵ĵַ
еѣɯҪ֪ǰͶԿͻ˽ܣǳ֣վкܶ෴׷ٵֶΣҪͨվĻпܻվľ裬ǾͲˡ
˿ڿˮȻشɯ˵ͷⰵͲһϷվκһҵûʲôԼ˵һ綥ĺڿǽվҪֶͨΣվ׷Ļ㲻ûἤŭЩڿ͡
ɯ뻹ˣȻֿʵãЩ˭ģ᲻֮ǰһֱ׷ǸX
üͷ΢壬˺һŻش˵ҲȷҸоܻеģϾϴǺXӴʱǼһʹ˵вٴӢݵıȻûǿƬǴ˵ĿжЩҾò˵ٻǼһпܾȥ׶شٰķ֮һֻϧϴεжʧˣҲû뵽Ǽһ£Ȼôǿսǻоѻ֡
ɯ˵Ļ˵ͷţأЩŶģ᲻ỹһ
ֻ˵ܡ
ôĻΪʲôҪʱЩλôĿŵȻֱӰȥ궪ʧĶƬ
ɯּ׷ʵʱ˸оԼӶе㲻ʹˣǰ
ΰϵһҪĻ֮ǰûץǸXĻһΪʲôҪôеʱðͷ
֮ǰǴץжȻʧˣһʱ϶Żˣ˳˵˼άѵӦҸط͵ʱ
Ź˼찡һȻڰðͷˣξȻҹЩӢݵı
Ҫ𣿲ܰɣѲˣ
ȥ˾ǸX֮ԻֻһɣǾںȱǮ
ҾӦϴǵж֮󣬰һŻˣҪ·ԲôųЩǮȻøϽ·
˵ԼжϣĴ𰸣ɯĦԼ°ͣûмŻش𣬺һ֮󣬲ŵ˵ͷĿܡ
ˣͱ޻дװǼϽһȡϵҲʲôķʽǱðĲ߸ߡһҪõǼһΣȻҸʱǼһԼ
ɯ˵˻ˣɯҪǰһͬ·ӣҪѶԷƭȻһץס
èϷѾһˣǾ治ᡣ
ֱת¥ȻͺʹװǸһ˻ң̨ԣֱøԵʺţȡϵ
ںϵ˺ֻܶ࣬ǹԹԵĵȴźţ˺óʱ䣬ڱȺǼһߣȻһ£Է˵һʮӢݵʧҪһԳ֣ҪۻܸߣҪûʵĻǾˣҲҪ̸˷ʱ䡭
һ⻰ʱ͸ˣⲻжϺϣ𣿿һżҪ·˹
ôĺöǲ˶֪һһĲ󻯣һȻҪһԴȫ˵һںż


1118 ҧ
ȴոպ˱ǵ⣬ԭǾͺһЩһһķֲأһһǸǵԸ
ΪЩҪǴһĻǿɾԲʲô˶ģ
Ͼһ漰ʽڵĴϲϰмԭһΪǷ֮أκƽʱܷԼĶ
һΪ򵽵ЩڻгϵĶ˶ɡ
ǽһЩŶǱгϽı˶ɣҲʲô˶ġ
ʮƷŶһǴӢʧԵĹŶһ֣ĹŶǶеĶ֪һǶǼֵСһǧԪı
ôʮӵһ𣬾ܱ˶ɣҲһֵڵĴЩǣļ۸񣬿϶ֻȻ볡ˡ
Ǯڱ޶ԣȴͲ⣬ΪǸû㸶Ǯ
ðɣû⣬ƬҶˣһۣҶԸãһʹЩء
޺ˬĻشǽĽȴһΪ䣬Է͹ر˺ĶԻӶԻʽ˳
ŶԷͷͰȥʾԷѾˡ
WTF
ĳ棬һֱԱߵջˣԭܵסԷأ뵽ԷȻô
ȻֱӾͰѱ޸ˣԼҲߣôĵô£
ѲǱǾ仰˵ˣ˶Էľ˺ͱޣдװڻ֪˵ЩʲôǺá
˰ɯ㱨һ£ɯҲûֻǵ˵˾䣬ȡ
˰ǻһ죬һֱϣŷǼһִˣæٿƣֱ˶ԷĶԻҡ
żȥ̱Է˳ްղѣԼǱ¶ˣ˺ʹװǳͼ˵Էˡ
ҲܿͰֱʱ򣬱޲ϴǵǸXʱ򣬾һһͰǼһġ
֮ǰҲϽļһпܾǸXΪ˳Ｏ·ʽԲųġ
ԷҲɵϣϴκ򽻵ľ֮󣬶ԷпѾ˵ģʽͷʽϾǸ˶ϰߣ֮ǰпԼˣںǼһ˵ʱĳЩôʣ˶Էľ裬ԶԷŹϵİԼ߳˾֡
ԽǾԽϲǲΰ룬ΪԷԽǾǶ˺ͱԽǾԽĿ϶Ǹڵһߵļһ֮ǰǿ׷٣󻹸ǴǸX
֪ʲôʱɯ鱨վҪְԱҲ칫ʱպǴװںǸ
װǰӢˣİְˣСʱģ˵ʱ˵ӢʱЩôʺʹСӢ˲̫һ
ı﷽ʽȻöǸҷŵ˶ĽģǸҹͨʱ˵ԼһĹỴ̂ĶܸȤԸȫһչı
һεǱߵǼһǲʹװ˺ܳʱ䣬öһɽ۸ʮŶһǧԪ۸Ҫϵĳɽۣ㽫ɵӣװһٱʾ۸⡣
Ȼ۸Ѿ̸ˣװҪԷЩƬ͹ˣȻҾͿԼʱ͵ص㣬ˡ
ҪĶʵȫԲü棬ֱÿݺ͵ת˵ķʽɽףαϾ׵ĶǹŶͱߵˡ
װҲ˵ˣҪרһȥҪúõĿһЩαϾ֮ǰҶϿƬȻƬϵĶ٣ɹŶ⣬ûԵűȽϺá
װҪ󣬶ԷûôһڴӦڿԷӦʱһֱŵˣͱޣɯһ鱨վĹԱ̲סǻˡ
ڴװΪչչٵʱ򣬶ԷͻȻַһϢϢһʺš
ȴǧı֤Щ˻ϡ㲻ԸĻǾûҪڽˡ
⼸仰ʱֻһھʹǧȥôΪ˭
թƭҲûôĵӰɣǧôôȥ
װҲǽѣԷһھҪǧ򣬸Ҳ֪ôش𣬴ӦɣԼòǮǲӦɣǽ׾ˣҲץXĻᣬЩ͸һˡ
ʱװֻŤͷɯϾϴֻö⣬ɯʱǱŰӣĦԼ°ֻͣӣ˾ϡ
ӦǮȥЭ
˵ɯת˻ң绰ȥˣװڵǰͶԷּۻ˰죬ζԷǰ벽ȻһֱϽǮȥ֤ĻǾûнĽˡ
ۿҪѶԷòķˣҪѴװֵ߳ǰӣɯŵ绰߽˰칫ңȻŴװȻһOKƣװϴӦ˶ԷҪ
֮˼ɯ˴װһʺţȻװֱӴʺתǧ𣬵ԷָʺţǮһתȥԷ̾ͰѴװӶԻ˳ȥȻԷˡ
ԷĶˣ޺ʹװǼе㷢ţһԷҪǸƭأ
һҪǸûκδӢʧԵĹŶأƬ֤զ죬ǿǧ𰡣ôˣôŻˣɶҪԹġ
Ǽ˶ֻܽɯʱеվڻϵȥ
СʱȥˣǼһͷûʲôһСʱȥˣǼһûʲôСʱڳе˼ˣǾȻһƭӸˣˣһֱǿƱֵɯʱͷҲããĺ飬ѲҪˤ𡭡
ʱ򣬽峿ͿأǶǼһ¥ĵһ̨ʼǱԣЦͣ
Ǯôĺ׬һھǧӢоȻûôԥӢлǮʱ峿ЩɣԼ֮ǰҪۣǲе̫ˡ
֪ͺҪɵı֤ˡ
˵Ҳû뵽ԷȻôƭȻתǧ򣬵ָʺǿԻһľΣˣֻǮ֮ǰúúõϴϴС
˰ɣԷѾҧˣȥǶҪˡ


1119 ϲĵŮ
Цеʽ峿ĿޱȣڿյſյϷż֮Ӣڣоɱжˬˡ
һΣؿǼʶ˽峿̵һ棬˼ƬѣͰӢиϹˣһŽţǵҪס
ѶԷϹ㣬һﻹӲ˶Էһʱ֤ǧѾתǸʺţɢɰǧάȺʺȥˡ
ȻάȺҲǹӢϽǵطǳʽɸۣӢϹϽǸҪ׷鵽ǱʽȥҲô׵¡
ϴǮ飬峿רһרҵŶ¶ԷҪ۷ǳߣҲˣǮǴӢõܣһԸһԸģԼûǸǮ˭ôϲأɾ͹ֲԼˡ
ʵ峿֮Ըô󵨣Ҳǰ죬Ǽ͵͵Ӣ鱨վڵĵطպSOHOķضΣΧ඼Ʒ̣Ƿʲôȴʵ࣬Ӣ˵ԣǸ鱨վţǸͲܡ
Ǹص·ھһ͵꣬ǰӢ˿϶еȥ͵ģǰ˾˸š
ΪλǰӢ˱ȽԶЩӢҲͲ͵ǽ鱨վڲʱ򣬽峿˳ͷ
ҲǴЩ˵֪鱨վվɯһǳǿ뷨ŮˣЩ˻˵˲ٹǸɯĻĹ
֮󣬽峿ÿϵЩ鱨ͣרŴ˲ٹǸɯϢȵɯľ֮󣬽峿ͷ֣ǸǳǿƵŮˣŷǳǿҵĹġ
Ҳ˵Ů˻ΪԼĳɹϧһֶΣֶȽǿӲؼǳá
ͱڱǺжļִľĳɹǳƯʵϸľĻͻ֣ᷢʵǼγɹľʵÿһζһðյĶĲ
Ůȷʵóץʱ֮ǰڶģͱƶһЩսƻ񶼷ǳƯʵնǳߣִսƻĹУһĲǺпܾͻẦܶѡ
Ů˵һֱǳЩƻ󶼻˳ɹ
Ůϲеϰ֮󣬽峿뷨Ů˱ŦԼ鱨վ϶ǴĿġ
ôǿĹģ϶ǳϣܹץסأƻȥ׶شٰӡ
ˣôӢὫͣѾõľĴλã֮󣬽̳пܵģŮ඼ǲܷ¡
֮Ů˾һԵĶԸļһð죬ֻҪһֱϵĿˣŮ˶ԣֻҪܿᣬ͸Ҷģðա
ǧ򣬾ǽ⼸ŮϲðնĲĺɾƭǧ򣬽Ȼǽ뵽һˡ
ڽ峿ͿĹ⾰Ǽ֮LOFTԢЩӢֵļһʱǶء
ˣ޺ʹװִߣʱͷ󺹣ǸXڲӦǵĻжǼƻʧܡ
ɯŮħͷǿ˵ģΰװ׶ǧԪǿ϶˳ģ˭뵱Ǹ
Ͼڹʵ̫̫ˣ˭֮ǰǷ˴վصڣݡ
ǾǸĴ󣬻صڵĻ˵ˣһЩʺͷϣͶллˡ
ʱǵĶͷ˾ɯҲɫѿǧ򶨽£ľȻóէϤȵȽΣҵֳɵıҪһζǿ϶ǲܵġ
ǧԪɲСĿǮҲôԭЩңҲ϶һӵϣԼǰʮ㣬ɾͶ׷ˡ
һ뵽⣬ɯͲ̫ܣʱҲеˣոոоеʱͻȻһֱڵǰĴװͻȻһԷжˡ
װһʲôɯѾǳ˿֮ǰĶĲһγɹˡ
Էҷһ
װŶԻͷǸXȻغ
ɯڣԵһԱѾʼǸˣܿ˴𰸣һλڻʺԵĲֿ⣬ǵطǳƫƧһƬԭҵݵһɭֹ԰һ߻źһһѵĵط
ǲܰѶԷֱӰֿĻôԷҪϴһĻһתͿӵӰ١
طһڶԷĺõطкôлֵ˶ԣطҲûкô
ôطƫƧΧԲʮﶼ̣ǾֳٴĶõĻᾪصľ졣
Ǵȥؼһú¾ǶԣжĳɹԾ˺ܶࡣ
ҲõĻᾪˣһͰǽʡ˺ܶãϾҪƽصľ죬иý壬ҪǮġ
֪ͨˣȻһƶһͻϮƻסһԸһȥ֮ǻҪˣҪʬ
ɯ´˱ɱ͵ĴӦһǰε飬ʵҲѻȥôˣȴ˸˵Ľ˵鱨վ涪
˳İɵĻǾˣٷƿ˵׵İ϶ˡ
˺ܿͰԭʣµսԱɯδЩɫñе˻ңȻҿŹȸͼĹǸƬͿʼƶսƻ
ϴδҳ˴Ȼұ֤ļһͿ϶ϴεǸXǴһǲòСӦϾϴεľǷǳʹģ˭Ҳ߱ɲм
ܿսƻƶˣǳǰɯǰ档
֪Ķ㣬Ǻ£һҪѴһ䣬һҪעⰲȫҪԵģһȺΣյļһϴεĲʹҿ֪ܶˣʧ˲ˣϣǶҪСģһСǵĶ֡һһ뷨Ǿʵˣǹϸй¶Ϣģ˵ҪȥľһȦ
ɯôһ˵ڳĴһͶˣţվô˵ʲô˼ϾҪսˣʱȴ˵ЩڹأǸйذ


1120 
ɯ˹ͻȻڴҳǰ˵ôһλôһﶼͦԾģԭγ֮ǰҿɶģʱôһ˵ҾֶЩȷˡ
վô˵ʲô˼
ΪжСӵĶӳͷɯɯֻǵĺһۣȻ˵ô˵ֻϣҶСĵ㡣
ϴȥץǸXͬûȥˣ׼Ҳ֣ͦʱıҶˣʵǶǰղģûʲô󡣿ΨһĴǣ̫ǿˣǼˣȻռƣҲռƣֳսȴǳľˣһǾþսսʿпܾһȺӶԲŻҵĵֿǴ˸ֲ
ɯ˹ôһ˵ҲƵƵͷϴʧ֮󣬻ҲǵĶֵġ
ϴεİӲŹ˼죿ҲңǸһȻٶ¶棬һô¶ǣҾ϶èġҪͬ˷ģһǱǸסˣ·Ҳ˲ˣų֣ȻԶ߸߷ɡҪǣһڸȦףϴγ˿ȴģξȥһºݵãһ¡
ɯĻڳе˶һ治ûֿܣҪ֪ǰһǳĵ֮Ϊʲô֪ǿȥȥ͵Ӣݾ֪һﵽ׵ж
˼Ӣݶ͵ѲɻĻԼЩӢֵعɣ
ϴǸԼ˲СɱˣǱҲûõȥ˵Ļ䣬ǱҲȫԱˣܲͦ߻᲻зϣ˵׼ˡ
ǰһӢݶ͵˵ǾһȺ֮һڰϳЩ˵һﲻ⵨Ӵ󣬶һܽͲԼֵˡ
ôһȺˣ֮ǰԼֵ³˿˵뱨ǿ϶ǼٵģλпǶԷµһȦס
ҪȦ׵Ļ֮ǰǵǿƻ»ǻ׼һBƻ
ȻɯĻԼǶ棬ʱɲ̫⣬ϾϴεļǲʹģȻ˼룬ʵǿҲðķա
ʱҲ˲ϺɯһˣתͷͿʼԼļ£ʼһBƻϾɯǴĲвٶרҵʿԺܿǾBƻ
ƻһܿҾͿʼ׼ˣ׼ļһȫרҵķ£սģ򲻵M4A1ǹMP5ǹֲϴεĴ׼ѻ֡
׼һ˾ͷֱSUVȻͳˣսС˵Ĵ£ǰϣɯ֧Ա
Ӳûǵĵ³֮󣬾ͷɢֱӲ³ִų٣Ȼ󴩹³ܿͽ˻ʺ
ڵĻʺŦԼĿֲҲһִ˵ǳıĽΰ״Ȳϲ³֣סĶˣͺˣĽ϶ᾭǹս
һ·ߵĿС֮ǰϵ˸ĵص㸽Ҫڽнףô磬ȫΪ˲ȵġ
ɯǸĺͽʵﻹŮеϸģεĽ׵صǶԷѡģλûôƫƧȻǶһϢͬҲһϢϾĻǲϤڽ׿ʼ֮ǰɯµһҪ絽ҲȺ˵㣬ϤõΣжʱæҡ
Ծǵִʱ賿˻ǴŴһﵽֳȥ˳ΪһƬķ˼ʮĹҵ԰ҲĻᱻ˷ֳ֣ҲûзֶԷʲôġ
ȵ⹤ҵ԰ⶼˣ˺ɯҲͶģȻǸ´Էɢ⸽ҵطϢԶ⹤ҵ԰ſڼϡ
ԱǸɢȥ·ϣǾһСС⸽ΨһܹҵԷϢĵط
ôһ⸽һ죬ڵȵ㣬Ҷʱĳǹҵ԰ĸڳȴ
һδװɯĳϣʱŵԣǸXߡ
Ǽһ콻һַͽ׵ʱ֮󣬾Ҳû¶ˣ뿴ܲ϶ԷȻٴǼһ׳仰
һֱȵߵ࣬ҲûʲôɯĴװļȻǰǷָ
˴սС˳Ȼĵ˹ҵ԰ǽѻֱֻӷԺȻֱϲ鿴˵һѻ㣬һķϵˮպÿԸǰ԰Ǽ佻׵Ĳֿ⣬ǿԾ۵ס
װ˳Ȼʼϵ·װ棬һͷ£Ľ̸ɵģԱ棬¶㶨ǶԣǴһٷָտɴ
Ҫû㶨ҲҪȱ֤Լȫһֻװ˱ֽͼٱҵӣ߽Ժ߻żװɼרҵжӶԱ
Щһ϶ǹڻһֱӽ˲ֿ⣬ȻûϢ
ɯһֻŶװװֿʲô涼һ
ֵǣװһĸ˽ǲֿ֮󣬾û˰Ϣʵ̲סͨߵ˼£֪װԿü
ɴװĻظûȵǵһ̶ĵôļɯĵ˵ʵϤˣڼװĵŸš
ʱҲ˲ˣ𲽻ǰǽ˾ͺˣ壬װѾסˣĶԱĵȥܲܰ˾ȳһþѻָṩڻ
Ǳ⻰ҲǼˣ֮ǰжѾʧ˺üλˣڴװڳ£ĺѣɾͶˡ
˶˵żĸ˸BƻƣȻһ˾ͷǽͷɾһ˷ǽͷ˲䣬ͻȻͷĴװӭͷǽͷһͷ
ȻԱӦģҲ̷ǽͷӦģǱͻҷⵯһƬ
ЩҹɵҷⵯɯҲɵˣôģǼ򵥵Bᰡ
ôģһֱˣôǿĻԼҲûôǹ˵ԷŴѵԶһ
ˣҲ̫˰ɣ
ʱ򵽵׸ô죿ȳˣǰȾȻ
ɯֻԥ˼Ӿ˾ϣһţ˳Ȼ֧ԱһڳϣҪϨ𣬰һȥǾȻ


1121 ˮ
ɯǹʵҲǳһѹڵǶˣԷҪݵöࡣ
ԭΪԷһȺ޷սӣҲû취ԼأϾǰ˶սعʮɫñҲǳӢֲӣһﶼսǳḻһˡ
ԸЩӶӦûûģοԼȺ˵Ƚ̶ȣҪǰӶߵöࡣ
Ͼǰ˺ǰһӴʱ򣬻Ҳ˵ˣЩ˴õĶǹһѻֱȽв֮⣬˴ҲǹȽ׼ѡ
˵ԷûػҲɯΪܹϮɹҪԭ֮һڿǳʧˡ
ӶͨһȺˣôһ棬Լ˲أѾ˵˼װ棬Ͱ㶼Լ
һεʧˣ֪ѾʧˣɯʱҲܾôȥϾǰ滹ء
Ǳѹ԰Ժǽ棬װǱǼֿ֪ôȺ˶µĻȥ֮鷳ɾʹˡ
ǶǧԪı֤֮жʧܣԼߣ»ȥûϼ㱨Щ֪ĻɾӴˡ
ЩھǱǴ⣬ҵõչͬʱҲ˲ˡ
ǰƽʱ죬ʵڰ͵Լ߳أԼԲܸĻᡣ
һ뵽ЩɯҲƴˣקһǹͷĹҵ԰ǽǱȥģǸ𱾴ж豸Ӫİϡ
ϿɲǰԱʱɯţҲֻӲͷƤ󣬲ȴܵǶ߶£ûһͷˤ˵ϡ
ɯʱҲ˲ϰˣֻһԵǰһͨܣͳ嵽ǽ棬ʱǻͷӣһǽĺɫñոǽͷͱ
ɯ嵽ǰʱ򣬸չֺԱ۾ô
ɯ˵תͷɫĵ˵ͷ̫ãɭѾˣҺԼһˣӰ첻ǽô죿𣿡
ɯ˵Ļ㱨һһˣȥɲýˣٲѴװǴĻǻȥ֮Լ϶군ˡ
ʱɵõһʹԼΪʲôôŵĽ񣬲ڲǳԺҩʱϣΪԼδȻҪѡս
뵽ͨʼϵǰԺˮϵѻ֣쫷һţ쫷һţյػ
˺ð죬ͨǱ߲ŴһɳɳȻ˻ػ쫷һյ쫷һյ
ڵλòܺãźŸŷǳǿ˵ͨеͨﻹ֨֨ĵŵɯһҲû롣
ϾΣսҲǳͨʵ쫷һţ浽ʲô˶ʲôط֮ǰΪʲôûпڻǡ
ͨûдشȴһҵĵŸŵȻһŴ쫷һŶ϶Ļش
ڵλãյǿҵĵŸţһûǽʱǾ˶ԷϮҺ쫷ţҲǻ˼ӵʱ䣬Ż˶ԷȻǾתأڶŲֿݶϣѻǵˣŲֿǴװȥֿ⣬ڲֿ浽ʲô濴塭
쫷һŵĻش𣬵ҲɯʵǶԷŲֿ滹ûУ
Ŀǰ۲⣬ӦûС
쫷һŻشɯشóֻҵ԰ĸͼ
ڵλãպŲֿŵǶԺǽ֮ǰ֮ѡΪ˷ǿڿǿǲˣǾֻȡˡ
˵Ȼˣ﷭ǽȥһ쫷һΪṩڻǵǣһҪץʱ䣬ٶȿŲֿ⣬̽ԵĻץڣеĻǾȫ
ɯȻһĨӵƣ˵ͷʾյȻʹʣµļԱһߵǽ˹ȥ
ʱԺˮˣһžѻǹ˶ȥǽͷһԶڲϵĹ۲ŲֿɯǵĶ
ǵԱ߲ԶſˣѾǹˣԴϵǹ˾Ѿ˵һС
峿˵ȻǽʱҪҪٸºݵã
ſþѻǹ׼ǿأǸԶļһȻǽ峿ʵˣıȾһﻹҪ磬ǲȵʱҲһֱͶ
ȵֵ˲õʱǾˮϣѾֵѻָɵȻȡ֮
ʵǾֵľѻһͱɵǵһǽʱҲͲôĿˡ
ʱôһʣ峿ȴЦҡҡͷΪʲôҪֵˣҪסɲΪ˰Ѿֵɱģˮģ㿴ǰFBIļһһֱŲֿɲǵϰߣǵǲŲЩֵˡһֱû˵ǻкУʱŲֿˣ˵ѶֵعءǿɲһߵİѾֵ˶ɵҪסǴеĿģҪˮ룬ɱܾǲźء
峿˵꣬бƳһۣȻŹֵֹ˵һǹյģԵĻһӶϣΪС
ǾͲҪΪк
峿ЦĿصļ򣬶ʱ˴żɫñĶԱѾǷǽͷԺصĵطպǶŲֿĶΧǽպŲֿǡ
Ȼ˼ˣʱ򲢲ңܿ켸˾ͷֳսСӣŲֿķ˹ȥ
ʱ򣬶ˮߴĽ峿ȴպԶ￴ɯͣĺʮӰЩӰһֱӿסɯڳļʻԱ
ǹǡ
FBI֮Իôʱ·Ŷ֣ȫΪҲڵ㣬뿴ɯһﻹûкԮڵô죬ǿǵȲסˣˡ
峿ʱÿؿǹЩֺ·FBIҪ⿴ڰֵˣʵȴҪŭЩFBIȻFBIǰһʱ򣬲Ų֡


1122 ɽۻ
ΪԵ·ֵİӣFBIҲػƽʱڹִʱ򣬴һȺְԱ͹ˣЩְԱͺ;һƽʱҪ칫ңʱҲһǹ
ǵȽشİӵʱǵǵ־Ͳ̫ˣǽЩƵƵģֲϮİ֮
FBIҲר׼һװִԣʾͺ;SWATؾȽƣǴSWATؾӣļһȺӢ
ЩƽʱֻһѵǵʱǾͻװĶһɫװߣΨһܱݵģǰдŵFBI֡
ʱպóǰһһҪȥɯĳţ֮ǰɯ³ʱ򣬿ǷԸԼһ£ڳﲻҪϨ
ڳǸŮˣҲǾߵһӼ֧ԱҲǵһֱҵ潻𣬸ոտԱǽͷֱӴǰŻˡ
ʱɯŰҲȥֻһ˳ϣҲŻˣʱԶڿɯǱߵ״û⵽ӳӵĺһ
ǸFBIԱȥĳŵʱͻȻFBIͻԱĲϾһѪȻһ˾ͺһȥ
ǸԱFBIԱҲɵۣΪǳ˷ǣȻʱҲ˲ץʲôˣһ̧ǹGLC450һͨɨ
ǷӵƹƹҵĴ۳ϵʱ򣬳ʶӺӾһպÿӵĺԱߣվż·ļһųǹһͨɨ
ݵĵһӦŵôһȻ͵˲棬ϵĹѵƵʱŷӦԭպһȫ뵣ĶԷӵ
SUVɾԲAMGװװô򵥣ǾԼĳרңװģеĲλǵõ˼ǿһ˷װá
ţȫõǷְͷһ뵽ﰲ˲٣ҲܾͣŶԷ򰡣
ڿǰɯǣ֪ǱԷӲˣԷҪӺȫԲ˹
һ뵽⣬̾ͻָ侲ȻǸְԱҲǾļѵͶģʱҲ˲ˣšӵĵˣǵ˵Ȼɿɲݺݵһţ嵽ϡ
ʱǰFBIͻԱǣΧҲ˳ļʻԱѾɵˣֻҪΧ£⳵ӵķװþͿסˣû뵽ʱͻȻˣ͵ؾͳײ˹
ԭվں棬ǹɨԱһײó浹˳ȥһǸңֱӾͱѹڳ桭
ⱼԽҰֶأװ⳵ֱ־ȥˣôĳѹǸFBIͻԱϣһƽʱҲڽļУʱǵ㼡⣬ȴ޷ް࿹⣬ͺһһѹ
ڳFBIԱһⳡ棬ʱӾͶˣһֽŶǹɨͣʱӢװרҵļֳʵĵӡ
ͻԱôǹ۳͸̹һǺֱײͲܰӰ졭
һ֣ʱҲţֱֱڼʻλϣȻŷ̿ʹͻ֮ǰǰFBIͻԱǣһҲΪ̫ţ̫ʱǲˣһײĶᣬõľֱӱײɳȥģֱӱѹڳ£ͺһֻֻ뱬˵󡣬ޱȡ
ݼʻ۳ʱͺһ޼ɵװ׳һ㣬ͻЩFBIԱǣɱƨ
ΪļԽҰ׷ɱļһ㵽ǳʱε¶ͷʱҲԶˮϵĿظһһԴ
ЩͻԱ˸⣬峿ЦķԶȻĿصļ򣺡ߵʵƽˣɾкϷˡ
ǳ˸ۣʾһǹա
תͷͬʱػǿǹֱӰŲֿſFBIõڸɵˣһǼFBIϵƣһҲǸFBIѣԷѾˣϽ׼öսһɡ
ʱ峿Ҳͨʼ֪ͨСɯԷſڵİѾɵǿԳˡ
ɯæֱָǰӿٶȵǣֻ˰ӾŲֿĴſڡ
һǾḻǿ˿ֿĴţȴûǿȥ˴ŵ࣬˿ֿǽ֮ļɫñվʼΧƬשǽʼǽըҩ
زɵøпһȻϱӣսĿǷǳϤӿǲŶˣǴ㴩ǽġ
峿Ҳ˵ͷϷڿԽԽ˼ˣԷʼó汾ˣǴˡ
ִǽİ취϶ǳЧģһսڷķطһ㶼ӹעױ˹㣬Է·ƣ粻ߴţǸǽըһ󶴵Ļͻǳĳϡ
ܿɫñļһͰװըҩȻһȺ˺һһﰴ
䡱һ죬ȻҾͿǽðһ̣֮ǾͶϵߣҲûмųȥȳǸըĶӶӽȥüⵯ𺳵
Ȼ峿ͿǾͿ˳ǽըĶӶð˼Ụ̃ΪǻһӵʱȴСӣѸٵƵ˴ǰȻһԱһž߿ǲֿţȻһӵ롭
ֿ֮ͱһ󳴶ľǹЩǹǵûлǹ
ӦǳȥЩFBIһֲFBI˶Щټ٣ʵʵĹˣһʼǴӴųȥʱǸûӦ
ϾҲѵأھʼôһ֮ͣ󣬺ܿҲķ򣬿ʼ˻ǵĻǹȷǳޣӦ֮ǰǳȥһͳʹFBI˴ȥ˲ٵ˺
ɾFBI˿ʼʱһֱڱը˶ǽߵɯǳһ֣Ȼͷ˶Ϻ˵ĶԱʱҲǵһԵĳ˽ȥ


1123 
ԶˮϵĽ峿Ϳأʱ򿴵Ӣֵıֳı׼CQBսʣɵҲΪһľʱֽо
ȻǾֵľ񲿶ӣһʵƯǵһκǽӴʱ򣬲ô⣬ҪҲսսִеĻܾͿˡ
ǰ뱲Ӵ󲿷ʱ䣬սϴĿأʱɵÿ̾ŶԽ峿˵峿ҲǵһοԱִսҲһĿɿڴ
ʵսǰڵӰϿģһѷƵþʵǾ̫ˡ
ô̶̵ļӵĹ⾰Ӣֵˣչ˾ʵսսִؼ˼ҵս߻ܹоǴ۽硣
Ȼֿս飬ͿǿǾ濴ЩоѾ㹻ˣӢֵսԱֳսʣԲЩFBIԿġ
ֿԽԽĻǹҲ˵һС
ȻֿЩFBIǱӢľֵ˸ˣ⵹ҲܹFBIļһֻ̫˵ֵļһ̫ǿˡ
ЩFBIԱƽʱִԵĴ඼ǷӣҪôһЩĻϲĿֲӣЩ˶Ļ̥ƽʱ˾죬FBIͻδսˡ
FBIļһһʼFBIʱ򣬾ȰѶԷ˵һԷûǿ⡣
ӢֵļһɲһǱǼܹFBI̽Աϸѵ
鱨վվɯɻüӢĺɫñأһƽʱɶսϴļһʰFBIƽʱڰ칫ҵ̸ԭǻСһ
ստʼûãȫֳһߵƣFBIںЩͻԱҪǻڵĻǻаһǵĻᡣ
ֻϧǷǸʮ˵ͻСӣѾǷˣкüǱǸսݣײײеģкüǲ׵ĳΪ˿ǹµԩꡣ
ͻԱЩFBIΨһָŵװôһϨЩFBI̽Աͳ֮ˡ
ƾǣ϶ǿⲻסɯľֵĶԱˣȻֹ˰֮ŲֿǹѾƽϢˡ
ǲֿЩFBI̽Աǣȫˣֻʣ¼ڣڱɯʡ
ˣϷҲĲˣǸóˡ
峿ЦĿأʱʼ磬Ȼľֵľѻ͵ľѻǹˮȻ˳źҹԶԺǽĵ˹ȥ
ʱڲֿɯɫĿװǱȳˣǵܺã˴ˡ
ݴװһֿ⣬ͱǹסԴԷʲô˶û壬ͱԷƷˣȻ˺ͷףֱӴ˺档
˱֮󣬶ԷʲôֱӾһȺ˳һȭߣ֮ǶԷʼʡ
Էһ׷ǵ˭ʲôˣûͬ
ʱװѾǲԾˣΪݵԣǸͲҿڣԽǲڣԷԽ󣬶ǽӶȭߣһͨ򣬿ǰǶ˻ˡ
ΪԼҪƨʱ򣬻ɯӳ˽Ƕ˳ǼǵڣҲһӵ±ƣͲ֪Էʲôˣ
Ϊʲôһ͸ôһı
װҲͷԣɯҲͲˣתʼֿսôһҵսֿѾһƬǽĲ״ˣǺ˵ʬ塣
ǽϲ˵ӵĵףⵯ𺳵ըĻҩζƮڿгٳٲɢȥ
ŶԱڴɨս뿴ǵĶ֣׻ûмܴģܿϧԱǹ̫׼ˣټЩɫñΪ֮ǰ˼սѣԶֲ飬ЩˣûڣһڴģҲˣȻԵ״̬ӣòʱľƲͦùˡ
ҲͲܻشǵ⣬Ȼ˲ܿڣǾ͵ôһƷ¹ˡ
ܿ˵ɫѿΪһڵϵĵʬϣѳһ֤֤һ򿪣Ϳ˶ĸFBI
Բۣ⵽ô£ˣоԼ̫ѨȻָϽקһʬ壬ǾʬĻҲһ֤ͬҲһFBI̽Ա֤
˸о̫ģҵһʬ壬ȻӶԷĻһͣȻҲͳһ֤һоԼͷƤҪըˣΪһFBI֤
ĵקǾʬ壬Ǽһݣ֤ϵƬúõıȶһûѾû˺ʬ壬϶FBI̽Աˡ
ȿЩ˸оԼĶ˰أˣǴ˴ˡ
ɫǼ֤ɯǰͷǺ鷳ˡ
ɯҲ˸㱨սأôḻľ飬Ӧú׾жϳԷ˵
Ҳû뵽˸ݹһFBI̽Ա֤ʱһ¾͸оԼӶľˣڿصʬ壬붼ʮߣΨһͷˣǳ׵ˡ
ǾȻɵһFBIִСӣôģⲻҪֳĹʾ
ʲôˣ˼Ψһİ羯죬ǲͻ̳˶ӡ
˵ӢĹϵѾǰˣǰ֮ϵеʱ򣬻ܵʱҲԲĴʲĶ
뿴ԼĹϣһִFBIӢСӣȻһȫɵˣ񣬾ȻԼܵѵŶӣ
Ҫ֪ЩĻǻ
ôĲǣ˵أλǴҡҡ׹״̬Ϻһйθۣڻû˳ء
ھȻôˣڲ£һһǴ¼ֱŪʮFBI
ԲۣƵµĺڹҲûɵôִԱ
ǣЩ˻ԼĴͳѣӢ˸ɵģ˵֪ô룿
ɯоԼԹӶҪըˣʱ򷿼սԱȫһԲҶ֪˴鷳ˡ
鷳ǴĺĻȥҪߣְϻؼңصĿҪεģпܣҶȥִһҵ³ȫǹѳ
ɴҶˣмԸȥģôģôôùô͸أ


1124 
ȻɹˣҲΪǰȥĶѱ˳𣬿ڴȴ˭˲ΪҶ֪δͱˡ
ɵôFBIһ󰸣˵ĴͳѣӢҲС
˵ĵϣɵôִԱⲻǳɽķأ
Ҫǵɽķع˴ңǲйأǽ׸ô죿
ѵԹԵĻȥϴǲԼԴͷ̨أ
Ǿ鱨վһʵ£Ҫ֪˿Թļȫ磬㵽鱨ս˭˾ôԵأ
Ȼ鱨վʵCIAǱҲ֪ǰ㲻˺棬˼ҲŻһ۱һۣȴֱӰ춼¾˸㻹ָ˼CIA˻㣿
ɵĻǺCIAгFBIˣҪǸCIA֪˼ҿ϶ǲFBIֱȰˡ
ô鷳˵عȥҰٺ٣ԲˣС壬϶Ҳס㡣
ڵĴӢ۹ɲǼʮǰղ۹ʱˣղ۹ٹ⣬ڶսʱ򣬾ͱڹˡ
ڵĴӢ۹ոҳҪйͶˣھϰոסڵĴӢ۹군ˡ
ʱȥ׵Ļ˿»֪ʲôΪӵɯˣǻȥף˿϶ͨġ
ǵ³϶ֱӱȥִĳ񣬾ǰǱͨˣҲ˵ġѾըжС
£˸ɵҲһˣڰˣͲ֪жӢʿмôʿԩ˵Ѳ֮¡
ĽΣƨ¶ûУǸ棬ֱӰƸһɶ
һ뵽Ľɯɵþǻһ䣬ɲô׵˵ը֮£һʬ嶼ղȫ
ڴҸо֪ʱͻȻһȻǻһŤͷһԭʱ򿪹ۣʱѾײ˴ţֱӴֿſڡ
Ȼ󿪳ݿ֮󣬾ͻŻŵƿֻСһ³Ͳˤϣ˸ʺ
òĵɯǵǰȻͻŻŵĿųɯˣϰ壬ˡ
ô£侲
ɯҲͷǰʱŵһɧζڵͷһԭѾˡ
ɯɵøŮ˵ôֵġ
桭桭˷
ݺòײƽ˺ȻͿ޿ĳɯ˵ɯüͷݿһֻϣǵۣ絲ͲĳǱİããһƬΪǸǿȵķĻݸͲܻųԼǰˡ
ô£ݣ侲㣬˵
ɯǿŶģοݣȻʵ
Ž侲ȻͻȻϮɯ˵һ飬ɯֱüͷȻһɫܿ˾ʹԱ۳濪ȥ
ʱֿһƬлŵˣ˵ֻǶ֪ЩʲôһĹֿ۳ˡ
³ʱ˵ɫǳѿɯԣĺ˵ܲһFBIͻСӣһʮˣˡǱײģǱǹġ
ǹģ
ɯһ⻰ɵüͷһ֮ǰ˿һֱԺͣŲֿFBIӻţǿû˹ȥɵǱߵͻСӣô˭ǹɵЩFBIģ
᲻ǣ
˳ɯɯȻ֮ǰǿˮϰһ˵ľѻСأж֮ǰǻϵء
ˣսѾˣѻأôûѵǻˮſأ
һ뵽⣬ɯһƣȻ̾ͨͨϵѻ֣ͨ˰죬ԷҲûаӦɯ֪Ѿˡ
壬ȥȻִżԱһˣĽǴˮϴʬ塭
ȿʬʱɯѾˣǱˣ϶֮ǰûץǸX
û뵽ǼһȻأ
ȿʼڰȻ⹴ϹȵϹ֪֮ͨFBIҲ֪ǼһﵽôFBI˵ģFBIԼˡ
ءǣԼһ˺FBIƴ˸ܾˣǼһֻм䵽ɿѣԼȴǺôģļһǹƻġ
ȻѾĴžɯȴԵνǺް취FBIôˣѲ㻹ָǣԼһǱˣݺ
֪ԼһǱԩģѲǾԸŹԼ
϶ģͻΪ˳ţУҲ뾡취Լ˸صġ
ôȻѾˣͳûӦ˵ԼǲôĲס
뵽ɯͰڳе˶еһȻɫĺʹ˵鷳ˣʲô鷳Ҳ
˵⻰ʱҲһֱڹ۲Щ˵ɫЩҪһΪȻĻɯַӾͿԸɵ
Ϊˣ϶ûԼŶӵһԱ϶ţºӿûϵӲִѡ
ҪĻҲȥЮҵĻˣӻȥȥС棬һȥˡ
ļһɯǰжʱʶĶˣԶˣҲǷġ
ҵǣŶڿûˣʱжԱϵ鶼࣬ȻҶѾʶԣͺð졣
ֻҪǻŽһԼָͺðĶˡ
ҿ϶ѾˣЩǴĶʲôˣǶFBIִԱֻһĻǻԺ˽ˣһ¾˶ʮ˻ǵĽ𣿶ɱôˣȥĻһʱ뵽ľǰǶȻһеҪΣǿҲкùӳԡְˣĽǶˣǼǶȥ϶취ǶȻһ


1125 һ
ɯĻôһԽĳأǴҲ֪⻰ԲΣ˵ľġ
ұǸعģмùİĽףҶɵĶˣǵеĺܶˣ٣Ӣ۹Щùж
ɱĳЩж쵼ˣֻΪ˴Ӣ۹棬ȥɵĳЩĴ˾ܵȵȣеĴˣ϶մѪ
ҶЧĴӢ۹鱨֣ҲǳʲôУõʱһѿ쵶óԺúȵĹǣһǶԼвʱǻԥĳ㡣
ε飬ǷǳصģôȥĻôŴҵĽò¶֪Ͷһֶѡ
ڳˣĸģ
ڳľɯҲʮ˾꣬պƽ䣬кܶ඼Ƕʮ꣬ʮ겻͡
δдѵĺʱ⣬ڵŴһ˭ԸôϡͿĶС
Ǹô죿Ҳ
̲סݣͲǸ־ᶨˣֹҲΪжమΪݹܹнˮѡ
Ҿǽ˾ԺҲǵùҹһֱڼŴѣ˵˾һֱڻԵнˮѣûʲô׸ĸн֡
οʱпܻСϡͿ
ȱˣľǰϣҲǼԱһߵعƽʱȻڵĻ棬ͨһЩָ˵ֵԼʱҲǽܲܡ
ҪȥīɣǱмʶˣΰҲ֪ӵĻҷֵȥľȥʱЩȴôһ㣬ǿҪҵҲôס
ϵĻҲûеīޣзӵãȻкܶңһ㶼ûʲôȵĵطӵĻ鷳Ҳһ׵¡
ǰжСˣ˰ôһ˵֮ȷʵе㶯ˣȷʵӵȷʵǸѡ񣬴˵ʱҶӢҵԼ˻Ͳôס
ˣΪԵʣһ㶼޶Ů͸ĸĹϵҲô׽˵˹͹ʶ֮⣬Ƕûʲô˺ѡ
Ҳǣ޹ңӵȥĻҲûʲô˵ġ
ɯ˴ҵĻٿ˴ҵķӦ֮ҲһЦôҿͺðˣ԰ѴšһֻҪЩõúãôҳףϴˢϵĳ裬Ҳʲô¡
ţϵİ취ǲһ⣬ұҪʣֶǮȥ޵ĻǴ㿿ʲôıҪ֤ˮ׼Ļ⿿ڵǵ𣿶ڳ£ҪľǣǵʺţΪǮó𣿡
ɯⷬǰѴһʵĿɿڴ֮ǰ·ʲôطˣ⵽󵽵׹ʲô˵ʲôıһû
ЩжԱʱǸоһ˵Ŀա
ЩûʲộҶͨСͥˣﶼ㸻ԣҪȻҲԴڿϵĹˡ
ӢֻǸĵλҿнˮҪͨӢŸߵö࣬Ⱥܶ˾Ҫߵöࡣ
׬Ķ٣׬ǮģȻЩһжԱֻˣûʲôƴǮĸ
ǹһټӢҲųǰѵϰߣԴһϰ˴ִţÿнˮûλѾ͸֧ˡ
мǮģҲµĲ࣬ҲʹѿжѣʱҪ·ȥһʻ
⻹·£·֮أָô죿
Ҫ֪ˣɱ˵ı֮⣬ûʲôıܣ˵㵽֮ܵҪиϷݰɣ
˺ϷݣĳԴסУҪǮ
֮ܲܵ󣬻㿿Լһɱ˵ı£ȥɱ׬Ǯɣ
ˣɶܹ˵ˣ˸Ӣֹʱ۸ʲô£Ҷ㱨ΪһֽĸԸΪЧԴҵ
ԵģסģǺöõطǵ֮ǰôף
ʱɯôһʣͰѴһסˣһཻһɫȻͶûǮȥ޳Կ࣬ǻͶԸ⡣
ɯ˵Ǹô죿
̧ͷɯ֪ɯ֮Իô˵϶ʲô뷨ˡ
ҾãٿԲôѾˣжʧܣΪ˸ݺˣǻ֪ݺǵĸXֻҪ˷֮ǰXҳ˵ڼҺ;ĹϵѴұӦò󡣡
ɯ⻰һڣҵ۾ʱȫˣǰܹȫĻ˭Ը磬ģ
Ǻãôɣɯ˵ڸô
˺ͼжӵĶԱһɫȻɯ
ȵðֳһ£Ȼ鱨վһˣûʲôܴߵĶܴߵľȫߣȻǴȥˣʱǷɢ˵ôȥǱиŵ㣬ҿǱȽһ£һܱܷ߱ͷһ߲ǸX䣬Ҫ¸µ֮ǰǸһҳǱþĽ
ɯһеˣʵⶨˣֻ֮ǰһֱ˵ϾжʧܣΪָӣ϶Ǹвжεġ
֮ǰ˵ǺԼǿЩ˰ԼļƻµĻᱻ˿
ڣõˣѾЩ˶˵ˣҲ֪⿿ͣ϶ǲġ
뿪֮ҲֻܿԼ֮ǰµһʽ֧ôһˣǵǮ֧Ų˶ãǱµµ֮ǰǸXҳ
ȻҶѾɯˣǾ͵ִǵִǺǿģܿǾͰЩϵFBI̽ԱʬռһȻְԺЩFBIͻӵĶԱʬ壬ҲռȻֿһѻˡ
֮һ˾Ϳֱӻسˣֻʱһسǵ·ϣҵ鶼Ǹĳء
·ϳӲ࣬ǿտҹƼŶȵ˵ףԭСʱĸСʱ·̣Сʱ˳ܿǵ鱨վһϤĽڣɯᵽ˲һζ


1126 
ɯǸϽָĳ涼֪٣ôսĥ£һǳĵС
γսУĵУ֪ٴȹСӵǳԼĵС
Ҳˣһ뵽ԭ鱨վڵĽᵽһֲһζ
ʱҹʱֵ֣ʱϳЩŵ·֮⣬ûʲôŵĵƹ⣬ⳡһ͵ҹͨ£Ҳ֪ΪʲôǾϲԾ
嵽ﲻԾҲһʱ˵оǳĲǰ濪ݣĳѾǣ۳ˡ
ϾЩFBIͻԱóǹһ·ɨѾĵǵӺ͵ĳ·ʵ̫ۣڰ·ϣĶԱ¸һ
պǳӵͷһ뵽鱨վڵĽֵʱݾͲķٶȣϾôŴ̼Ĵҹʱܰȫؼңԣһѵõķɡ
ԳӲŹս֣ͷٶȣԭһֱںϣĿɯʱȴȻ˫ۣʼ·ߵǳӿҪǵ鱨վʱɯֱӴӺ̽һֻһץסݵļ
Ҫͣ㿪ȥ
ݲԣǻǰɯķԸûֱӰѳӹս鱨վڵСֱͬӴӺͬڿ˹ȥȥʱٶرֻжʮҵٶȡ
Ҳʱɯ̧ͷһԺͬڵ鱨վס鱨վ¥ԺͬڵλãӺͬھͿԸպÿסķĴǵú뿪鱨վʱķĵƲûأҲû
ɾڸոݿǸͬڵʱȴ֣ķİҶ֪˭ĵҲˡ
Σɯʱ͸оԼϵĺëѾһʱ֪ͨͨĳӡ
Ҫ鱨վѾ¶ˣظظҪؼңѾ¶ˣ·ȥȻȷͷжŦ߿ͷ
˵ݵļͷݸոҲɯķԸʱȻһź䵽˳ӵϡ
ɯ£ǴĹҵһס¿˿׵SUV˸׷ʮ㡣
ʱһ٣ǰһԭһֱǳӺжС飬ʱҲʼں׷׼١
ۿӾҪ嵽ֵӿڵʱͻȻǰ洫һ̶ɲϣԭžƵѩSUV·ڳ˳պþ͵·ڡ
ӡFBIİԲĺӣʱպƿҪǵĽŻûմأʱڳɯѾһݵļ򣺡ײȥȥ
ʱҲƴˣΪ֪ҪǱЩFBIסץסĻǵǵĽˡ
ɵôFBI̽ԱǱץס֮󣬸FBIԼݣʱǱߣ᲻ˣһ¡
㲻ãǱߵǣΪֺǵɵͻֱӰǸˡ
ֻܿԼǾԲͣʱҲǷ˺ݣһȥ˾ͺһֻĹޣֱӱ·ڵѩSUV˹ȥ
ЩFBI̽ԱҲЩ⣬ԭΪһɵץϾڻ֪Ǹҵ԰Ǳߵ״Ҳͷж
һҵ԰ǱߵץһǸ˾ٱĿֲӵϳ
СġҡжչҲǳ˳ǹǴٱΪֲӵϳķӵʱȻûֿ
Ӻ˱һпֿܻļһȫƽˣ⽨ʮʮˣǷˣлŵģҲضȻԵ״̬һʱѲ
ҪЩʳʲôǵõѹУʵЩFBIҲܵģϾǴ߱ϵ֪ͽǷֳһȥʺǱߵĹҵ԰ȥչȥˡ
⽨ҲջķᣬѳֲܶӵϣвҩЩкܶǾԱֹʹõԶ
иԱ⽨ĵ˲ܽըҩôĻˣ
ЩݲסĵطܹһСսҩⲻҪֲϮҪ
ΡҡжFBIСӶӳֻˣοץһ㣬ܹ˳İǵͬȫһ򾡣ǽٷƾָտɴˡ
вжĶԱҲܸˣϾ⽨ѳЩҩҶһ˱һȫˡ
ȻҪǳץ˵ʱôһȺֳѵļһǵ϶ʹˡ
Բ֮ǰ˭֣ЩFBI̽ԱǴлЩһ
ԭжѾǴɹˣҶŶӳնӻؼңúõףһأ뵽ҲߵſڣǵĶӳּһ˵ĵ绰㱨
ڵ绰ֲӸպһͬڴķϹǻ֪߷״Щڸպô˴ѵҩǵͬ͵ġ
FBIĶӳһ⻰ǻ˵ãⲻһţԼĻͷأ
Ҫǲץסᣬɴҿ鶹һͷײԼˡ
ǴõٷƵĻӳæü£ѺЩ¥﷢ֵĻԲѵȥҽԺȻָϽҽԺ˹ʬЩˣʰɾȻתͷ⽨ΧһȦ
ٰЩļһĹ;ȫˣٵʱ϶ȿ
ҲΪǰж̫ˣFBIĶӳĶԱǣֱӼ˸ֳɵıˣԶץǵ׼Ǻܳ֡
ԵݿųĳǵʱȫĿ˸ŵþסˡ
Ҳûɯʧôݺݵһţֱײ·ڵѩSUVҲѩͣλе⣬պöǰѳͷͣ·ڵλãһ裬͸պײͷͷͣŵмǶο϶λá
ΪײǶȺײȵԵʣһ¾ͰѩײתȦŷ·ˡ
ѩϵFBI̽ԱҲôҵײײͷۻмģǶϸ첲ȡ
ƬģɾԲôSUVǺ棬һװؾСӣ˴ӽֵ󣬵ͱһӭײؾײûƢ
ݺɯǲҽһȻͿһĿˣֱӱײò෭˵ϡ


1127 ɱΧ
ûɯקݣӲ෭ĳ泴ǹѾһƬ
ոյײ˶˲̶ͬȵˣFBIǴӲײģպװ˷ײĳͷͶ˵Ĳ棬Բһ°ǵĳӸôҵײȻֱӵ˰ȫҵĵ
ɯãһֱںţҲûϵȫԸոһײΪץǰĳΣֻҵڳײ¡
ݣûôˣڼʻλϣϵ˰ȫڳӲ෭ʱ˾ͱ̶ϣҵҡΣһ̽ҺݺݵײźϣʱֱӾͱײ±ˡ
սɯ˹ȻϽקʱſһĻһĳ桭
еǺɵӵҷⵯϵǵǰХɹײǵķʱͺ·ϣĲѾǧٿףӲŶţSWATؾװFBIͻӳԱ͵ڳŵԱߣӦǿײɯǵĿ֮˴Ĵ³ǣֱӿǹڵϡ
ͻԱ֮ǰҲ̫ˣΪԼȫװһ϶FBIִ飬ЩͽտһװѾŵõˣû뵽ϵģɲһȺͽ⻹һȺսʱΪԼδ·ƴͽ
ͻԱֻܳԱˣոжûüһֱӱڵء
ʣµͻԱǣҴ⣬ƾĳΪ壬ͽֵչ˶䡣
ʱոձɯײѩSUVFBI̽ԱҲعҲ׷׿ʼǹսš
֮ǰռһıˣȫΪԷû⵽ǺSUVڶԷһѹǵƾֳˡ
ǿSUVԭǳһֳʻ·ϵģǶԷЩFBIǿס·ڣξͺǺսУǵĽӱռTͷһ㡣
ԷʹεĻչȴֻǰһͷԻʣµĶԱΪǰĳӣס磬û뵽ս档
ʱǰЩFBIҲǷ˺ݣĳǹ籩滨һĳкӵ͵ºĶԱû³Ϊһ³беķա
ԺܿǰͷͱɸӣսԱܿûܴˣɯߵĽǶȣԿǳͷǰһŵĳԱѾǲܴˡ
ķ絲ϣȫĵףڵ׵ĺ棬򵽴ǰĶԱ罦Ѫȵķ絲ѾѪˡ
ΣɯҲջˣ־෭Ŀ˹ȥܿקѳǹͼ񵯣ȻƽʱҲһߣ֪ƴǲˣʱҪǲֵĻЩ¾ˡ
Щ£ȫˣôȥǸX
ʱɯҲܲôˣ־Ͱε׵ı˨Ȼŵ棬ֱӾͶԱߵĳ桭
ʱFBIЩͻԱƶݣڶǣоѻ
Ϊ߽սʵ̫ңԼ˶˴촰ŮˣFBIǱߣǸû˹עŮ˶񵯡
MK3A2ͺŵʽ񵯣涼лɫע֣ʱǲͺŵģڶսԽս֮ҲʼϸͺţǾʹõģһҪǹ񵯣ͷ񵯣ҲΪսܽľ顣
ν񵯣ǸĿըĶܺͳɱ˵ˣ֮ԻѡȫΪڶսͺĺսԼԽսУֺܶеĲӷ𹥻ʱ򣬻ΪŶҵĶ񵯡
Щ񵯶ȥ֮мӵʱһЩΪ̫ţ߼񵯶ȥ֮󣬾ͽŷ棬һͻвսϣԼȥըը˵
Ϊ˱ı緢ɴרֽ񵯣רſըĳɱ˵ˣƬһܾܵļԼ˱Լ˶ը˵
Ե񵯾ͲýôˣȫͿƬɱ˵ˣҪȽԵĴöġ
ɯʹý񵯣һõѡ񵯱˷ĳ£ըʱΪռСԲĳɱʮ㣬Ȼ׻ƷֵķҵĳһӾöڳͳϵFBIֱ˻𡭡
ɯҲϻֱӾǹʼЩӷϱ÷ɵFBIͻԱǣҲҪɱǡ
ųǹʼӱ󣬶֮ǰײѩSUVFBI̽Աʼɨ䡭
ѩSUVϵ̽Ա֮ǰպǶǵľ棬ôѹƵģǿ෭Ŀ˵ʱ򣬸û룬ΪǿôҵײǳϵĳԱмϸ첲ȵģûϸ첲ȵģôҵײҲܰǶײιȥûⳡսġ
ǻǵ͹ɯݣǿ͹κвŮˣǵı͵Ϯǡ
FBI̽Ա˷£Ǵӱӵǲ̫ܡ
ûаװ̽ԱͱǻðѪЩõģҲأӵǱ¸סӵľ޴ܣҲǺܡ
߰˸̽Աͱɯһ룬ʣµļ̽ԱǰлҲǺް취ֻǻŻŵĴôһ㣬ǴѹͲˡ
ܿ˾ʹżԱСػ˳ֱ棬ټɯݵļлܿǼдFBI̽ԱҲͶ˽ӡ
ֳѾȫһڣжսɯǿɹ˲ϸпЩһקסˣô
ʱᶼѾˣÿشɯǳĲãװˣ˹ҲˣҲˣһȣҲŲסˡ
ˣҪ˵ˣϽʬ壬мŪģϽǱ뿪ҪӵĻǶˡŦԼΪĴ󶼻ᣬҲ棬ҪӣͻûˣǱߣûʱЩߡסֻǻţǲлǱ𡭡


1128 
ɯǸսӣôҵ£ܱ侲Ȼ侲ԵǸĲ飬˺ȴҲòϣʱѡȷġ
ҲٷϻϾǾ˳սҲöˣɯָӣͲԥ
򵥵Ĵһʬ壬ʵҲǰǼʬϵ֤ʲôѼһ£Ȼֱ˺
һǺٷعһϲѩSUVһһ˹յĴ
ܿײǰسȻʻԶããҹУҲʻֳʱǾȺ󿴵žƵľǵԱǺХʱеˣɵö³һ̾ɯľ񹻹ϣȷġ
ոҪֳൢӣǿܾҪЩסˡ
Ҫ֪ľɲǳصģȻǵкܶ˲רҵľ˳Щ˵սʲװҲǳĵλ
ŦԼӵĵطҲǾܼĵطЩסǾ㹻׺˼ҷַҲܵSWATؾֱɻĵһĻǴҾֻ־ˡ
ĻĽˣǰ˳
ȻһӳϲãǺܿûܸ˵ˣΪô̶һĹǾ;˴õĸܡ
ʱǻǴӢ۹ľӢһϹǾͳ˵صɥ֮ȮҪFBI׷ɱԭЧĵλҲŹǣΪǴĻʵ̫ˡ
ڽҵܻܲȥ˵
ϵˣһĬҴ˭Ҳû˵ΪҶ֪׸˵Щʲô
ǰ濪·ˣŦԼפʱȽϾãԶŦԼǳϤ˲³ִ֮ʹŴֱӴ˲³Ȼֱ˻ʺķʢ·ŦԼȥ·ߣҪһƵĻпͻᷴӦŦԼеĳ·ˡ
ҲǰСʱ֮ǽĵؽ磬ʱҲǳ׵˿
ǿŦԼŦԼľ죬ʱ϶ǾߵѰǣȫһˡ
൱ڹڵĻʡ࣬ط˿ȴǳܼкܶˣʵŦԼģͺͻʡ˵ֺȥ򹤲һ
Ҳ棬ŦԼԹһݣϾǵ˶ŦԼȥˣȴŦԼӣܷ
ݵִϵͳŦԼִϵͳǳĲ·һŦԼǱʲôҪϵĹʱļһͻģͷϴӦͦãǰµʱȴһĸĥ󹤡
һͷǳɯǵˡ
տʼɷʱɯǵĳӵŦ߿ˣȻͣɯһͲͣôҳԵͣȻȥ֮ǰŦԼ¶棬˵Ѿ˶ˣѾʺ·ˡ
дҵװ磬Ҳ̫ˣǼսװܴܲһȥ·
ǵȻҲǴҾ˷ֹܿݾʹżԱȥ͵ˣԼӳǺɵġ
żԱͣһǣм·ӣľ˭ҪвҪ·ԶЩ޼ҿɹˡ
﷭һȦܿͶҵ˸ʺϵ·ȻٸҼǾͻȥˡ
ȵǻȥʱɯҲպôͣһĹݾʹȥҳˣSUVˡ
һǷĺɼһǸص̽ߣȫߴĴSUVװ˺װ㹻ˡ
ȳͣȻͿ⼸һͣһͣ¥ӿ¥˼λͣ£һǿյģ⼸
ݴˣһ·Ǵԭĳϵİͳ˼ƣϡ
Ȼͳ˺üհ׵ĻգЩعĵȻ׼Ϊ֮ǰӢģԸ㵽Щհ׻գҲǷǳ򵥵¡
ЩձǿհףҲģóһ̨Ļʼϴ֣ɯǸգûƬɣȻ˸ָĻϡ
ЩգеģеӢģмôģͰĴǣģ꣬ҼҲͶʽġݡ
ˣڵҲ˵ˣʲôҶ֪˵˵ҵļƻǽҪôߣڿǱ߻иܵŵ㣬ӦúܰȫǶһӡȻǾʮŹ·ϣȻٵǱ߹أǲһߣҪȺ·Ͳˣ̫鷳һδ֪ķաȻҺ˻һߣʣµǼȰСʱ֮ٳұֵ绰ϵԭĵ绰ͲҪˣӦò˵ˡȽô֮ϵʱһ֪ͨǸôߡ
ɯԸ˵ЩҲ׷׵ͷʾյ
ɯ˵Ҳٷϻת˻ݣɼһ̾ͿͣȻֱôķȥ
һ·ΪߵֱߣҪŦԼݣܵЪݣŦԼһΣߵǸСġ
ϾŦԼ£ŦԼ߾ڴҲӦ֮ԻѡŦԼߣʵҲǴŵºڵ˼Ҳ뿴ŦԼµķӦȡ
Ȼһ·ϣǾ˺üվЩվȣǺأǿһǳӵעڣʻ֤гϵĳԱȻͷˡ
ļȣɯǾͷģŦԼû̫ЩFBI£ϾFBIһȫΧڵִʱ϶͵طִгͻȨѹƵطִԺܶʱǺ͵طִĹϵʵǺܺá
ŦԼݵЩطִǴۣҩˡ
ȻͷǺFBIִʵͲʹŦԼݱصľ춼Уݵľ죬͸õˡ
˭FBIƽʱŹˣôء
żģ¾ЩFBIˣԼĵͷϣжС飬һˣ˵ܴ衣
ȫ൱ڣԼĵϣԼķһĭĸܣⲻǵأ
Ҫ֪FBIʱ򣬿ɴôBģ


1129 
Ȼ·ϵļ鶼̫ϸɯҲͷŵģڵλãʵô󲢲Զȥ˵ĻɾͲˡ
һ·ϴɵʱѾˣΪǿһ·СԳӿĺϰĻʵŦ߿ˣ˵ƿŸСʱҲܵˡ
Ϊ·Ͽ̫죬鳬ٵľ죬һ·ĶСٱ׼ʮҵٶڿԹǴɣͿ˲ŸСʱ
ʱ򣬴Ѿټһֱýģ˺ɯ˵ܲٵϢһ¡
ɯһ룬ɺͼôҲһ֮ˣҿߵĵط죬Ҳû̫FBIЭͨ棬̫£Ҳͷ˾衣
һǺͺȡϵȻ˼·ߵùϢ˼Сʱ˶ϴ˸裬Ȼֳȥ򵥵˵ʳͻϴ·˻С˯һ
ȵҶָ˾ɯٴ˿·
ʱ򣬸պǴôؿæʱÿ쵽ʱ򣬶кܶ쵽ɹļô˸Żؼô
ôǱߵ˰ʱȽϸߣܶƷֵ˰Ҫߴٷ֮ʮߣ߾Ҫͺܶ࣬Ժܶôϰգϲ
Щϲһȫҳڿȥÿӵʱͨعؿڶǳæ
ڹؿڵȵĶܽģϾ۳žĹȴȥ⼸Ļ̥˶ԣһĥ
Ȼ˵Щհ׻նģٻյıҲһǴȴģЩյܲܺŪסĺذ졣
ؼ£ǲ֪⺣صĹؿڣûFBI̽Ա⣬ߵǳ⣬һд󰸷ǷﷸͼӴܵôʱ
FBIѡڸͨعؿڶ׵㣬ȻĳȽǰҲûFBI̽Ավ죬ǴһǻᵣģǼ֮ǰ󣬻᲻ᱻŦԼЩͷ
ҪıĻô϶ÿFBI̽ԱǵƬ
Ȼڳ֮ǰһЩݻױͱݺɯȾͷͫɯһӾҲɴԭԼһӹҵ˸ͷ
ǲ֪ڵ󣬵ܴܲɻأϾFBI̽Աɲǳصģܴ衣
ʱﶼûףǺɯڣֵķǳĵи˺ݼǿ˲ģôױݣͲһԱûʲô飬ʱǽŵҪ
ֵܿ˰ڣͨôĺعؿڣʵͺ͹ڵĸ·շվģʽ࣬Ǽ˲Ҫ³ֻҪѳӿؿڣȻѻսؿŸ˾С
ڼʻλϣͳôĻոͤ˵˹ȥʱҲ⵽ڸͤǸһװ֮⣬һűװļһǸعԱõ֮󣬵һ¾Ǵµķ˷Ȼ͵ݸǸһ
Ǽһ˻֮󣬷ĺϸֻǼһһۣ֪ˣһӦǸFBI
ʱ˵һ㶼£ǿ϶Ǽٵģ溦һԼĻϿһЩ߳
һҪŻճ滭һƣôϾͻһ˶ǹָԼɯǣǾȫ군ˡ
ҵʱضУǰϽȻʲôǿڰĶ棬ɻмôĺԱڵء
ߴأ㵽˼ôǱߣ˼Ҳһܶ㣬õĽˣɶҲȻͷУǲá
ԽʲôԽʲôһϣԷУǱߵFBIȴ㶼ûż˼ż˵ĻǷַȻֱӴӸͤ˳˵ĳǰʻλϿȥ
ɯʱڸʻλϣ˺棬˵ڻݣɯɷ򸾣ǵãǰЩģˣԻؼôˡ
ɷˣǰһܴܲ򿪳ĶƣǸ߲̫ãҿ̫
Ǹһվڳ˺ɯ˵ɫһ䣬ѾץסֻŰֿ۲λǹˣһǲǷʲôˣ
ɾ̲סҪĵڣɯ͵һקס֣ȻЦŶ˵װģû˵𣿰Ķƴ򿪡
ɯ˼Ҫ侲ɶʱˣô侲̺룬ǹԹԵĴĶƣ֪﷢Ŀ϶Լ
ʱFBI̽ԱգŻƬȻֶŶɯ
Σɯɵﰵһ䣬ģǻˡ
ǵЩٻʵŦ߿Ǳߵͣ֮ǰģʱĵƬǵȵ˵Ϣʱܸıһںر˿ǾͰԭһͷ𷢸ȾˣȻ󻹼˲١
˼ҾͶͷ²Ūɳ׾ˡ
ϾҲϽˣΣҵıеģʱǾٶͷЦĹŤŤͷôÿ𣿾٣ڷѳǵĲɳģΪͣҿǻ˲ǮϹΪǮ߶һ죬ôһ·֮ǲǱԭķ;ˣ
ʱҲε飬֪˵ʲôãǸFBI̽Աޱ飬һ˫۾һֱɯϵƬǰǱȶ˰죬ɫһɣɯ΢΢һЦ
ǵģ̫̫ҾⷢͱԭķҪƯĶ࣬ǺܹƯŮ˽顣
̽ԱҲǸ˵ˣ仰ͰɯùЦڼʻλϵˣʱҲֱͷȻٺٵɵЦװһεӡ
ںݣһֱƽԣŶװһжŮģǾֶ˼ۣŰѻ͵˵
ˣǿˣ;죬ӭ´
ףһ飬ݰݡ
ҲFBI̽ԱȻһƣȻһźţʻ˺أܿ͵˼ôڡ
ͼ򵥵ĶˣֱӰѳӿϵĸٹ·˲֮ͺɯ˸λãûô󣬶ԼôĻǺ졣
ɯ൱Ϥųûн׶ֱƹУһ·򱱣ҹ֮ǰ˿˵ľڡ
ûŴȥȥ˿С


1130 ˳
˵ĳҲǿ˵ʡᣬֻǿĺģȷʵڿ˳ǡ
ǵ귨ֳô֮ĵһӵ㣬ͷĻٻҪ꣬»ϵڿٵĲʿٻҪʮꡣ
귨ﶨ֮Ϊռǻ˲˼ȺǨ˲ٷ˺ʧصôˣȢҲ⣬󷨹ʱĹòŮȻЩŮǸŮһһɣͰЩŮ˸ƭũ˻顣
ֻϧˣŮ˻٣󲻵òһ޶飬˲ƬϷϢ
ӢҲ˼ôֳߵȻ˭Ҳ˭ӢֳܶͷӣʿɴͺͿ˵ķܶһ̡
ֻϧһΣʿͶսʱڵķһֻֿ˰СʱͱӢ˸˽ӣȻӢҲأǵܶⳡս۵УֱӴˣ˵Ҳһ
Ӣ֮ӢǩԼ˾תøӢ
ҲȺֹζǴ඼ڶս֮£ս֮ǰΪʲôȨĸûӢ˿ûйŷ˵ϰߡ
ʱ򷨹ҪǳҪǿ϶ҪӢһͨġ
ȵս֮ʲôڤ壬Ȩĸʼķֿʼˣ쳳ҪֳҪͶ
տʼҲһֱСһֱʮ֮󣬿ʡ淢˴͸ֿԴ֮
¿ǶˣڴǮˣȻԸڸӢкĲˣʮĩ˵;һιͶ
ֻϧʱôвҪѺö๫˾ˣټϺöУԴҵҲԸ⿴˶ǴӪɱ⼸ѹ£ιͶûгɹ
˺ľʮһγҪҪйͶһμôܻǣɴͶƱ֮ǰ£ЩѾôͬʱȴû뵽ôյĺڻǣ˷Ҷǰǣǻ÷Ҷĵصڿ˵֣ܹõҶһǰǣõҶ֮һҪμӿ˵ĹͶڹͶʱһҪͶϣͳһһƱ
ôһУڴƻ˿Ҫ룬ʡֻίίٶ˼ôڡ
ɯһ·һ·˺ݽһЩʡȤţҲǰ˻һ½ŵ
˼ô֮Ϊû׷˺ݵҲԾľɳ
Ȼǻǰ;δ״̬ǺôѾǰ׷˦ˣҲֵصһ¡
ֿһСʱǿ˿˳ڣΪ˵ľģתƵʷĹųǣҲѾûˡ
СӶںӰߣһСɽһĵط滹е귨޽͹ű˵ֹűڵ귨ŷ޶Ƿǳģķǿ
ŷҾвˣѧϰ˷޽ֹűȻȥ˵ĽЧں޽ŵߵʱвٵرǰ͹űģʽ޽ġ
ӢֳͷֳһսűǰĸߵϴģܶˣǶʷϵʱ򣬶˵ǷܶǸԲС
ʵʱǷռƣǵλõƣռȫˣһֻ޽˹űǸСɽǵ͹ű޽㣬ڸͣ滹иأȫԸ֣ˮҲȱ
ʱЩũ񣬾ڹűĻӢܶӢֳΧ꣬빥ǵĳǳء
ȫڳֵأԸ㣬Ҳ֪ĸԲеôģȻʿǺӢӲ֣ԼԴ
÷ʧȥôһĺأһһ۲۵ı硣
ɯ˺ʻһƬűߵأһ߿һ߸һʷʷǰݺԣݸ̲סʵ
ϰ壬ԿﻹôϤأ֮ǰǲǾ
ݵĻɯʵһ㶣һ̾˿Ȼ˵ǵġ
ʵҲɯһιȥйأǰĵһѾ˵ģ֮ĸǳãһȵ̸ۼ޵ĵز
ֻϧѣͻȻ911ĿֲϮܴع֮󣬾ֱӲμӢ֣һֱɵ˽졣
ڣûһʽѣΪ˼ѣڿСһ׷ӣƽʱֻжȼٵʱ򣬲Źססⴱӵ飬Լ֮⣬˭֪
ŸҴ˺˳һ˷Сǣڿʡаٷ֮ʮӢˣڿ˳ǰٷ֮ٽĵ
·ϵ·꣬ûӢĵģȫǷ㲻ĻǾ±ˡ
ɯܿͿ˷̱Ƶ꣬Ȼһ·򱱣ֿ߰˹ۿŶҪѳˣŹɽȻŤ˹յɽϿ˴Ŷʮӣһеıǰ档
Ҳ֪Ϊʲô˺ݿⴱʱĪɳɯԺͣ˳Ȼţݡ
ⷿһשľṹĽͷ̫ãһңһ£ڵϣһңĸеĽԴ̣дһȺ㹻á
ǽݵʱѾ賿ˣ۳žҪٶˣǰ쿪ʼѾʮʮСʱ߲ˡ
˺̲סˣ˸˯ˣɯ֪ʱԼ˯ΪҪһͬϵǵַء
ͳһֻһԵ绰˶Էĵ绰룬Ȼ˳ȥһζԷûнӣɯɵЩģ᲻Ǳ߳ʲô⣿
Ҫ֪Ǵʱγģǳʱ䣬ҪЩ˰СʱټϺһ·ϸԲͬ˭֪ǰ˵׻ʲôط⣿
ɯǿѹסеʣֲͨ˵ڶΣҲ˺óʱ֮Ǳڽ˵绰
ллأ绰ˣ˼߱˳̥䡭
绰ͷһɯһԷ˵ɵ쳣ĸˡ
ˣǡ
ãϰ壬ǰˡ
ɯһ֮̾ǰŦԼʱ򣬴ʮɫñ˺ʮСһСǳĳĬԣһСȴһ񲻿۵ıרҡ


1131 
ôȥ
ɯһ䣬Ǳߵİ˻شΪǼ˼ô֮󣬴ҾͶ˿ǵ˿֮󣬴Ǿӳ죬ԶܸˣպôҲˣǾ;ȥһ٣Ҳ˶೤ʱ䣬뵽ȴ̥ˣе鷳ͦģǵĳҲûб̥Ǽȥ㱸̥ȥˣԿҪһʱ䣬ⲻ绰㱨һ£㲻Ҫ̫ġ
ɯһҲûʲôϾǰһﶼǶʮˣЩ˿ܸûô󣬵طоʡ
ҲȷʵǸոӳ죬ոյ˰ȫĵطͻžϷһ£ⶼġ
ˣϰ壬ܸܲһңڵĵַʱḁֱ̊́ӿȥ
ڵ绰ͷ˵ɯûô룬ֱӰѵַ˰ˣȹҶϵ绰֮ɯԼӦôʡ
룬Ѿ˼ô󣬾ЩFBIͨڼôҲûִȨģοǺڶûʲô·أǾ͸ûʲôµˡ
ΨһҪĵģЩFBIӢǰˣŦԼһ鱨վˣһĪ
һִĶԱҲʧˣǱߵĸˣ϶ˣҲ㲻嵽׷ʲôѰɯǡ
ǿǰӣѲƶԣɯ;ãԼԲܱҵ
Ҫþֵ˷Լһˣٱȥ׷ʲôǰһػַӾͰԼһ˶ˡ
˵һ𣬰Լһ˸ˣҪĻǾͱȵ͵ȻѰǸXټֻаץˣϴԼһϵɡ
һ뵽⣬ɯ˯ˣϾʮ˵ϴҪȺ˵𣬶Ҳǰˣ»غԼ
һ뵽صXǺͷûУ͸оһͷۣȥҲûʲôð취ԾͲˣɴӾƼһƿƣԼһȻڳ
ǿˣǴͳķͳߣ͹ʽȫӢʽĹƶȲӹģҾFBI˷һЩߣҪִĻҲͲܡ
֪ͨصִϣĽ϶Ҳ̫ãϾִţǶ˺ļô˲̫Ѻõķᡣ
ҷʺԼһ˵İΣͲ̫ģοԼڿ˵ִϵͳɻвѵġ
ǰյʲôǿ϶һʱ֪ͨԼġ
ɯڿ˳ǺܰȫʱҲպÿųڸ˳ǵ·ϣ˵Ȼǽ峿Ϳء
ԭ֮ǰص㣬ɿɯǺЩFBI̽Աһƴ֮ͻص˳Ȼֱ˾鱨վĸǰǿFBIĳж״
ǿû룬Ϊ֪ɯ϶ģǱFBIȫߣǾãûеĻҲһ̡
Ҳû뵽ֵļһȻôͣӲľʹȦɱ˳ЩFBI̽Ա仨ˮ
ԭΪЩֵҲֻܺFBIƴܾأڿǵ͹˾˵ս߹FBIǰ˵ʵ
ԭΪֵҲFBIǰִߵķأǵĽǱеǱ
ٲҲܺЩFBIƴܾˣʱٳֱӲǹˣû뵽ǣֵعûʧˣӲĴӷȦɱΧЩFBIʧء
Ǵֲ֮ǰǸĹҵ԰ɵֵˣһҪϿʺӣմıɱִԱ
һ棬ҲǾãɵ˵£ûִų棬á
ڿǵԤָˣҲۿֵ˴ӱӳȥϾһںǰFBIִԱսʱֳսý峿Ϳضµġ
һǣɾ˭˯þˣõİ취ǰ˳ӢľܲǱͷԣ㲻״ټһϣŵıɱִԱʱ֮ڣӢˣŶ׵̤ˣһҾͰȫˡ
εĽѵ֮ӢҲĿŵ׷ǸӢʧԵİˡ
Ͼ˾İӣܻرСģ˭Ѿ˵Сء
ԲܳʲôĿģֵļһͶΪǾһֱԶԶĵּһĺ档
һһ·ӣǾںһ·β棬Ǹ˿ý峿Ծ˿ͷиḻĿأҪԼ˵Ļèĸˮƽͱ˸˦ûӰˡ
Ǿһ·ԶԶһĳβһ·˼ô󣬲ǲûٵһǸ˺ԭΪ˼ô֮󣬻һߣ뵽ǰĺͲټȥȥ
峿Ϳһˣϵɵƣڸṩ˻ᣬҲеòٵǾǰȻˡ
û̫һҾư棬ǼոմӾư񾭳ĴȻû뵽Ȼ˻ǵôһֱȵʱŶ֡
ĺɣڽ֮󣬽峿ͿزʬʱҵǸרɯϵõֻȻ峿ͼװǰһһɯ˵绰ƭɯĵַ
Ǿڸȥɵɯһ˵·ϣ˵ľ벢ԶȵϾŵʱǾ͵˿˳ǣһ˺ü죬ҲЩˣ˼ҿͼ򵥵ĶԸһڣȵʮ㣬˾Ϳɯĵַȥ
ܿǾͰѳɯǴ˳ԴͷףȻóװǹͷǽԺȥһأ峿͸ϵһӰһԭȻһֱ͹ݣǧ㣬Ȼ˲鿴Ժûй
⹷ҲǵùײҪǻˣ϶Ƕ㲻⹷һˣǻ˽峿ֻһȻݺݵһȭֱҵ⹷Ķ棬ڱǹֱӺ˳ȥ
ǹźɳȥˤڵϣȻ󣬵ȴպþڳƷƵɯͲ룬վ¥ȥ


1132 նݳ
ɯǸǳḻŮعǴӵһ浶ǹɱľӢ󹷣ǵжʱһ۵ľȮ
ƽʱͼԱߵھӼңôʱ򣬾ͻѹӻ⹷Ȼʹˣȴûаֵ˻ȻΪԵʣѾ˾ȮǵһһԺĹǰⶼûС
ԺͻȻôһȻû˶ͺ˵ˣѹ֮ǰԼȺƵʱ򣬻ûĸоһأǳ
ɯʱýֺͷ¶ܲµ϶ڹҵǱߵˣֻCIA׷ɱˡ
ʱѾ˲ϣ©ˣֻһѡǾǱ÷׼
һ·嵽¥ϣܻ¥£Ѿ˲ˣ¥ݣ뾡ݡ
ȵֱӳ嵽ݷ䣬ײŵʱ򣬲ɵҲһΪʱԭΪѾ˯ݣȻ˾һ𣬿Ҳھܣѵõķʱ̡
˺ݶͻȻײųɯҲǸоǳľȣΪǵӡɯһΣҵһ¶˯¾ͳ˷ϿɸͲӦó֡
οڻ㣬ҵ״̬Ƕ˸оޱȡ
ʱɯȴû˼ʲôֻɫĳǵ죬׼һ£˴ˡ
ݺһ⻰ɫ䣬ԭΪѾΣأôֳ״
⵽ô£ĵʲôˣԼ˵һأǲѾʲô£
һ˲䣬ͷ˵Ժһܿ˾ְЩͷ˦棬ڲôʱڶڴҶԣҪ飬ǸϽѴ˸ɵ
˺ݵľԶǳߣҸ㣬Ҳװû˵ķ£ǹеݵĴͷֻǼ򵥵Ĵ£Ȼ˷£ǹ
Ȼ˾ȻֱӴݵĴһֻ˶дֱӾͳһװĳǹɯ˹
ɯһѽӹǹȻһǹ˨ڼһµУȻִӹֻװӵĵУϣѸپͰںսΣȻĵ¥˹ȥ

û°ɣ
źɳȥˤڵϣڱǴѪһϢĺɫ󹷣µĿŽ峿ͬʱҲ￮̾⹷ǱŽ峿ģҪǱԼĻԼ϶ˡ
ֹǾѱսȮ࣬жץҪ˵ʱΪǹɵԷ־ȮЧһ㶼ǳá
ҪǱֹҧסĻǼ군ˣΪ⹷ҧסͲɿڣ˵ļ⣬޴˺ȴֲ
־޴ҧˣʱȴܸ˴ĲмΪ˺ѣʹҧϵĻǿǷǳԻָ顣
Ҫ⹷֮ǰԼĻԼˣϧƫƫȥ˽峿
һô֪ôģⷴӦٶȣľˣ治ǸǵģҲ͵ǣϰ˲
һȭܴһ߰ʮĴ󹷣ƽ˸ȭ
ϾҪĿɲһֻ⹷ҪվﲻĻܺܶˣһȭֻܶྭˣҲһȭֻ
⹷֮ǰڿк˹ģҹķӦٶһɱҪö࣬һȭȥٶȲ죬пڿлġ
ǾԵĴʱ⹷ļ֯͹ˮƤëͿڿУһȭ
ֻϧֻϵǽ峿һֻһȭʹֻ
زɵð̾峿һ̬
ûʲôǱӿٶȣոһ£Ҳ֪˵ûĻǿ϶׼ˣǱҪСġ
峿ſ˵ص˵ͷȻĵⴱĴſ˹ȥԺӵʱⴱͺģûƣҲһӺ˶˯ˣҲ֪Ϊʲô峿ĸܡ
ǰ棬ǹںĴʱ˱Ĵǰ·ĴһֻС򵥵ĹߣͿʼš
Ҳ֪ΪʲôվĽ峿͸оʱԼܸоźʲôµ飬ڵԼͿء
աһ˿ˣתͷŽ峿һЦҲʱ򣬽峿Σһ¾˶㣬˲˵һѾקסصĲӣֱק˾󷭵ȥֱӾͳſصƽ̨ذϣˤ˻¥µĻҲǷȥһ˲䣬ͻȻͷһౡȻǸոڵĵطľмɣԭȻڣֱӸűľźľǽǸոڵλһɨ䡭
ʱǳҪǽ峿ոקһѣʱѾˡ
ܿԷɨͣͣ˲䣬峿˳ִһ趪ͷľذϣĶΪ˱ǻУſڣȻʵ̲ס棬ſ߿ȻǵĽŲᣬǻ峿Ķ䡭
ߵſڵôһ˲䣬˿صļһ£ڡ
ȻһתǹͿʼ¥ϿǹʱĶͺǰCSϷʱĴǽһ迴ԷֻҪ֪Էڵλþͺˡ
ؿ˽峿ĶǹķλҲ˵һʼǸкӵ
õĶM1911A1ľǹȻޣǹɱͽʵû˵
һӵ꣬Ѿ¥ϣ嵹صǹ֮
ȺӵȻȺȴˣѡԱߵһȴ˽ȥԵȣ͸պÿ˵ڵϵѪС
һŮдŷµһԶŮѾǵˣǱɵӵͷһ˯µŮˣʱܴеҲ˶೤ʱˡ
Ů˼ѵ̧ͷһۣȻͱۣȻˣ峿Ŀصļնݳ񣬻ǽʡ
Ҳϻ̧Ů˵ͷϾһǹȻתͷŽ峿߰ɡ
żҪɨɾϾ⼸˵ݿɷǳ⣬ûǻˣʬ״̬Ŷ


1133 ʬ
صͷҲý峿ĻеϾǵĿɲһˣӢľ滹FBICIAһıӿˡ
ôһ˿ǶᵽԾĵط
Щ˵ʬ⣬ҵĻпܹһЩ۵ĵط׷鵽ǣЩ˻ǻˣʬɾ
ֱʱףΪʲô峿һɵǼһ֮󣬽峿һֱҪ֣⼸˵ʬ壬װǿϡ
ʱԼΪ·һ·峿ǶԵģЩ˵ʬ壬봦ɾԲκεβ
ǽ׸δЩʬ壬еˣǼôҲزĵط
˵ʵһְ취⼸ʬǻˣʬǼôҲûκε֧ԮҪɾ⼸ʬ壬鷳ˡ
׸ô죿
峿Цļ˵Ͳõˣ綼Ѿˡ
һ⻰ҲͲǷˣн峿һڣһһа취ˣѾˣԼͲòˡ
˰ʬ򵥵õ̺Ȼǿɼϣ⳵ĺܴװȫ⡣
ļʬ壬ǷǴһĿ˳ϣȻתصǸѵϵѪˮϴһ飬Ȼּ˲ϴӼֳƻĲˣŷġ
žû취ˣôɡ
ߵʱ򣬽峿һȱӵǧٿ׵ľţľԱߵľǽ̾˿ʱ仹̫̣ҪȻǿ԰Ҳ޸ĸɸɾʱӢֻCIA׷鵽ĻҲκεĶߡ
ھǰЩʬ嶼ɾĻҪǰҵ˼ֻҪһۣܿ﷢ҵǹսȻҲʬ壬Ҳжϣ⡣
ʵǹ˲ôˣ˳ţ峿ɼȻſرȻһƣʾϣתͷ⿪ȥ
˲Զͣ˳˳Ǿ߱һȭĹʬ壬Ҳ˳ȻҪǾĸɾһ㣬ܵٸЩһ
룬ָɴͿ³ص֮ǰսѵеĵǣȫ˻һŶû¡
ʱͳЩϸ棬ΪǿǹʱȻףѹӵʱɲףԵϿɻǵָơ
ܶµʱЩϸڣӶڵָƣЩFBIˣȻһʱָƿҵ˭ǻָָƿ˵죬ڷʲôµʱ򣬾ͻᱻУȻǾ鷳ˡ
峿ϸģÿҲǳ⣬Ȼӵе㷱һﵹҲӷһĺͽ峿˵Сӹ飬ǿɼĺϡ
ǿɲǰԼùĵǶЩعӵĵǣҲ
ȻѾöԷˣʬˣǾĸɾһ㣬ǹƾֺFBICIAˣҵʱǿ϶ᷢǹսֳ
ȻҲϣԷͨЩǣ϶﷢ǹսЩ˵ݣԼ뱻ҵҲϣЩֵ˱ҵ
ϾЩӵҲЩֵԼѹģһ˼ұȶָƵʱ֣ⵯЩһָƣ˼񲻾֪μǹսһҪҵ
ҲЩǵĻôǾֻFBIֻCIAˣ˭½ۣ쵽˭ס˭˭﷢ǹս
Ϊ峿ǿɲ˵ǣǻⷿһоعĶ·֤ùմDNAĶеһУȫͳͳߡ
ʵȫɲô鷳һѻⷿӾܽе鷳ΪⷿӵŮݷǳ⣬ǲϣڵµʱ򣬻ᷢⷿŮ˵ݣȻϵӢ֣ԲŲѲô䷳Щ¡
Ҫ˷ӵĻ峿÷ǻǱߵæǿ϶ͷأҲŦԼ鱨վЩ˵䣬ʱ˷ӣ֪Щ˵䣬ǾͲˡ
һ·βȫɾ峿СԺؿſ˽ĸڽ峿ĳӺ棬ʱ֪峿һﵽЩʬô
ôʱ򣬽峿Ҳ˵ˣ֮ǰҲûôҲز죬ǿ֮ǰ˵ôģҲǳ棬һﵽ׻ҸʲôطЩʬ塣
ʵعϡɭܲҪʬ壬Ǻܷģ˵ҪǰѳɽڸӰЩ˶ˣǾе̫ͼˡ
ҰﱣĲòĻЩ˵ʬףͻᱻЩǾзǳ鷳ˡ
峿Ӻһ㶼ģųһ·򱱣ܿͳ˿˳ǣȻŵ54Ź·һ·򱱣һ·ԭʥ˹ذֻϧʱҹ￪ʱѾ賿ʱˣҲͿ
˳ǣͽʥ˹ӽ밶˵һխĹ䴦귨ѡｨǣȻҲԭģΪĵơ
ʥ˹ԱߵĹ·һ·򱱿Сʱ峿Ǿͷǵķֳ߽ĵһͷгǧƤë͵ŷ޴½
ǵͷ֮󣬽峿Ϳʼ绰ܿһƤͷˣͷǷᣬΪѻ˵Ӣ
ܿ峿ͺͷͨϣȻͷ쵽һҰ²ɵͧǰ棬Ȼˡ
˵İ취
ؿͧеЦãСӻǴ˸峿ٺһЦ
ǵأҲô򵥣Ȼ֪ˡ
ְ˽ŵİʮʬ嶪ͧȻ峿ͳͷ⣬֮ǰκ峿ҲǻͧļʻɣʱҲģ
ͧ˹ӿ˲ãͽ˴һСʱ峿ͣ˴

ͷˮʽ峿峿Цŵ˵ͷ
û
䣬ǵͧϾһ޴ˮȻһˮֱӴӺӿܵһ˽峿˼ԭƬĺ£ʱȻܽ¹⿴ССʮ㣬һ塭
ÿ죬ﶼдССǧĨ㾨ȼ١ʳЩһӦǰǻʬ𼣵ð֡


1134 ع
峿Цſſ˵
زɵҲһ֣ȷʵûʲôЩ㣬ʬˣЩһÿ겻ԶůīӾΪĿɾǲӪѰʳ
Щһÿ춼ҪԽصӣûʲôЩʬ壬ܸõĸǲ䵰ˡ
ְ˽žͰѼʬ壬˴ˣһĹЩʬȫЩĶӣʧӰˣȻҲЩʳǳϲھЩϴڵ֤ݣʧӰˡ
Щ´棬ƽʱǲ࣬ȫϲɱ⡣
÷κܳԽӵʳ͵ߵʱǿɲ⣬ſǵ
Щ˵ʬ壬ȫι˾㣬ȻְЩ˵ĸ֤գóһȫһѻյյĻҽҲȫ˴˲Ǹо׵İȫˡ
æЩѾˣְ֪һҹֻһΣǰۻˡ
һҹǿһֱЩعȻûμôĸǿȵսҲһǲ߲ݣرټɨβ۵ùǺ
ʱ̫𣬿ȴȻ˼ûУµľǣҲʼԾȻǶȥ١ʳǵ㲹ϰĴһǶԣɸ𲻵á
Ҳ͹ЩһļӶѡĴǣɻŶء
ʱ𣬴Ҳ׼ʼˣ˸ûϢֻܼŴʼԶЩһġϾЩһҪǶ˵ġ
Сͧͷ˼һӣܰǵĴˡ
˻ǿŴԶ˾ȺĲʳܿں˺ܶĹ۹⴬Щϵοͣôεοͣר˴￴ġ
û˼Щ۹飬һļӿٶȻصİϣﻹȥء
˰˿ֱ³Ȼǿ֮ͣͰһ飬ѪָȫɾĨκµĺۼ֮ͰĳȽҵĽԿ֮뿪ˡ
ĳӣĽȲϣͻᱻ˿ߣʣµ飬ͲǷˣĽҲʲôҲȫ赣ġ
Щ˲ǳ׵˿Ǹ㶨˾ߵ鷳Ҳżؼˣ˼ұķʽúõһ͡
£ڿ԰ˣʱ䣬ûǵ͵һĺãǸòҪˣȥҲʲôŶˡ
˷ƷͿȣ峿ͬؽص˵ͷ
İɣҿ϶׵ȥ¶ˣ֪ôˣ˵֮ǰӢˣỹҧҲŰɡ
ʱЩģӢֵˣɺǰ򽻵ЩCIA̫һCIAЩˣΪǻõĹϵԾʲôҲǡ
ǰӢ˾ͲһˣǿǻǴӢݵ԰ı֮һҪıҧסĻǿһȺװеجΣԺŷޣͲˡ
ţҲ˵׼Կ϶ǣǻһӣϾŦԼ鱨վô飬ҵʱ˿϶ܸɵFBIô˵һˣӢعʱǺCIAFBI֮䣬еĳƤءһ˵̵Ļóϼʱ䣬ʱ䣬Ӧǰȫġ»СĵĺãҰҵĺҽҪˣ׼ǼһһǾ͸֮ڵ͵һʱ䣬Ҫͷ¶棬ǰЩϵܵȲҪϵȵƽ֮˵ȱǮĻǴӾ߶Щ֤𣬹ƺܿϴʱһЩǮںʺϡ
峿СĽſأǳݹϵǳ֮ϵϣس£ص˵ͷʾյ
֮һԳ˶ȵԭΣǸҽôҺ޲ء񲻣ܶ˶˵޲ءأҴǸϼһΪԭΣģúõôеϧӢģˡ
͡
峿ոպȽһľƣֱӾ˳һҲ̫ôĸЦ˰ɣ
ȻǸĻѪȴҲ̸Ӣֻһͨˣʱڵ޲ء޸ǸʹϱߣһⲻҪ̬ȷʵеǸϼһ洫
޲ءޣ㻹˰ɣӣˣҲɸŵ
峿ķ˿ص뷨û뵽һﵹҲֻ˵ţŪɰŵҲܶˣҲǳϲϼһζҲ
һĺƤý峿ˡ
Ҹߵĥһϣ˼ҾƵסһڶһſ·
صŦԼ֮˾ͷֵˣԼѣᰲԼĵĵص㣬ҲԸȥ峿Ҵš
峿ҲԼҪҲвٷ£һҪ֤Լҵİȫһ棬úúõĥĥǸֵܡ
һôӵģȻ֮ǰһֱǱԼӣȴҲԼһǿԼһͲûԼ
峿˲Ҳˣңұɱȫҵ֣α⸣ֵܸôһʵ
϶Ҫ뾡취һسӵģԴǰ֮ǸֵܾͳŦԼ伣ģ˵ǻػʢȥˡ
ý峿ǲȥǵ鷳Ͼʢز죬˼Ҹ壬ڻʢǾӪϰ꣬Ǳ߾ԿǸٹ̣Ҫ˼ҵȥ𣬻ĺúƲС
һ߽ͿǱҲѶȫޣ⻹ý峿оǳĵģϾǿǸǴ˹ߵķǳŵļԹɲһǳ¡
ϾģǸùãõܣɶƲ磬˼ҲϰڵԴؼǣǵı󣬻һ˵Ĺͬ壬Щ˿ǸӲǵġ
ıĹùúõܷ֣ڱС˼һЩԴЩ˺һġ
Խ峿ܲΪŮ˵ģǾͺ񳹵״˼ʧһȫûϢ


1135 ϰҪ
ŮҲ֪ôˣ˵峿һ㶼ģǿ϶ǲܵģԵǣڵҲ޼£ΪôҲϵŮˡ
ǵĵ绰Դڴ˹صĴ֮͹ػˣ峿֮ǰһֱͼĵ绰ȴʼմڹػ״̬
ֻҪпգͻᵽϴ˹ͧͷǸͷͺǻķһ㣬һ춼ӰϵΤ˹أҲһϵϡ
Ҳϵϣ峿ҲֻŮ˰Ȼˡ
ôֹ˰ңֱ峿ͻȻӵһӹڴĵ绰ԭȻϰֺ裬պûʲô£֪Ϣ˵ý峿ϲ⡣
ʵ峿ϰߺԼžˣֻϧǸԼĿǡ
ϰǱΪҵպû˵ڶԸ᲻ùڵҵҲԸפһӶڹڣҲڹڣԾ͸ӲԸ
ǿȻȷʵʷҲȽȤϾǵļңλպϣﳣפǼֱıɱ
Ǽ˽峿פ뷨ҲʹӦ峿ʱĻԿΣסϼ¡
峿ҲŸĸܹԼž۴һʱˣǰʱ丸׵ҵһֱæ˵Ĳˡ
֮Ҳǳĸˣ峿ϵͺñСϵܣҲΪˣҪ̽Ȼ˵Ĳˡ
ſ˹ͱմҲĪĸڿ˹˵峿ĸĸǾδĹţȻϣᣬܺλϵ
ڱմ˵ҲһοĴڣڽ峿ģͽ峿ĸĹϵĲȻҲϣλܹȻǹһ¹ϵ
ںףڻûг׵Ļָԭļ䣬Զںܶ飬¶峿ĸĸҪ̫ζʲôֻҪ֪峿ܸˣǾˣֻҪǽ峿˵£ǾҲ˵¡
һͨ󣬽峿ϰֻˣú׼һϣɲģҲĿġ
ϰôһ˵峿Ҳһ㶣ĿʲôĿϣʲôϣ
˺һ֮󣬽峿͵һĴˣԭ֮ǰͶʵǼ
ȥȥ֮ǰպһЩǮʱĥţҪͶһЩʵҵĿϾЩǮҲǷţֻܱóȥŸԼЩͶĿ
Ͼǽڷרţ̫óƣƱڻ߷յĶ̫ҲʵҵܹЩüŵĶЩûǿԸġ
ʱһЩĿǣʱĥҪĻǾҪһλ
ûʲôʵҵҵͷպˣͶʽڵĻרʱҪ˼޵ġ
ʵҵҾͺĶˣƣԿ˾һЩҵʣ۵ܻӭġ
ǵʱѹάƼ£ͶһооͷˣǵͶĸױǴѧһλʦ֣˹ءΪǳֵĿѧҡ
ʱպôǱߵһоְҵҲȱʽʱǽ峿͸˼Ԫ
ΪάƼȽϷģһ棬ҲպΪ֮ǰڹֺʱ򣬸պһ̫ɵкѧ磬Ǹѧ統ʱҲǮѧ峿Ҳû뵽СӺȻ빤ʱ򣬾ǡý˹ءոճо
ҲǴѧߴ̽Ϣ峿֪оǱȽϿ׵ģžͶʸоġ
ҺǺѧ粼һǾȥļо£ҪԼһǱߵĽȣй״̬
֮Ǻѧ絽ǺܾģÿݶԼһʼ㱨о״оչҲһֱ峿Ҳûôᡣ
ϴλعʱǸպú͸һ죬˵ԼͶʵооĳɹиͷõڵĻ
ʱҲպδͶĿ֮ͺܸȤϣܹĿôʵĻûعȥ
ϾооĹǹؽ滻Ǻǰ;һֲƷڹڹڣÿʮΪԭ򣬻ỼϹɹͷļ
Ǯ˵Ȼֱ滻ĹͷûǮģֻӲͦţǹɹͷ滻ļ۸Ҳһֱ߾Ӳ¡
ģռĻѺϽƷѺϽĹɹͷ滻ǻ巢ųⷴӦЩҪҩ֢ЩҪڷֹʹҩʹһųⷴӦûеģǾû
3DӡĹɹͷؽ滻Ļôڣܶಡ˵Ļָ̾ͻɺܶ࣬Ϊʹ3DӡĹǹؽڣ֮ǲ췴Ӧģܶ˶Բٿڳҩʹˡ
ĳɹйܻӭҲһܻӭġ
ӹؼǣо־ɲСǲ㣬ֹֻɹͷؽڵ滻ǵһزƷ͸պһֹǿרҵܻӭϥؽ滻
ϵˣٷ֮ʮܵʪԹؽף˻Թؽ׵ɧţһĿҪڷҩصľҪչΣصģǸҪ滻ϥؽڣܻʹ
ֲƷɹһҪƳĻǾԻҽѧһС䶯Ͼڹǿרҵʹõϥؽ滻Ҳ͹ɹͷؽʹõ滻һõѺϽĲƷһõǲ֣˵ĸɴõľƷ
ϥؽ滻ֲڣҲг̶Ȳһ췴ӦЩΪ죬ϥؽڲλᷴףеĸǻ᳤ʹЩ滻Ч̫á
ʹ˺ȫһϣʹ3DӡϥؽڹͷܹĽһ𣬴ӶﵽһĿģὫųⷴӦ͡
ȥ峿ͶоʱҲͬһǳõĿĿΪĿרŸо׷˶ԪͶʡ
֮뿪ȥ˰ޣȻѧҲһֱͨʺ㱨ߵǱϾԼѾܾöûȥǼоˣϰͨ˵绰֮ûóȥǱ߿С
ҪȻԼ˦ִƹ񣬿ɾ̫ˣ˾ɶҲ̫ϸˡ


1136 ٸ
ȻϰҪĿǽ峿Ȼ͵ϵǰվ˵⹫˾ĴɶȻҲҪʱʱڹ˾¶¶棬ҪȻ˾ˣȫ֪ɶĴڣǿɾͲ̫ˡ
˵պҲȥо￴˹쵼Ŀ׽չʲô̶ˡ
ȸѧ˸绰һоǱߵ˽һоĿнչȻ˸ָ֮˹ء˸绰ѯһǱߵ˵Լȥ˹ءǶԽ峿ļʾ˻ӭҲǳĸˡ
Ҷ˵绰峿룬Ȼָά˸绰ϾĿæǣߵģҲǽ峿оǱߵȫȨȥоӲ죬άȻҪһȥġ
Լʱ䣬ڶһ磬ֱӴӽ峿ļһȥо
ڶһ磬άľ˽峿ļңһͣȻſյ峿˹˹ڱӰһֱλʮһͷо
ΪĵλõĹϵСϵĸָͷҲǳĶ࣬ЩͷдСҵ˥ܣԼٵ÷չתͣĺܶͷҲ׷׹رգ߽תڡ
31ͷʮʱģʱŷ޹ĺܶ´Ȼٴͨɭӣת˵أռǳ
ʮĩڣսջҵͷͱĻķˣռǳĴһзز̴⣬󶼱ٵ߰Ľм۸ˡ
֮31ͷִ»˵ڶָܶĴҵ˾ѹ˾ĳַѡΪܱˣЩԭͷĴͲֻֿҪ򵥵ĸĽһ£ͿΪ칫ңﻹٺͻ֣ڽЩͶ˽ļ˷ǳķ㣬Ժܶ´ҵϰ壬ϲѹ˾ѡַ趨
Ϊ31ͷٶȵĽչ꣬һҪչйֹҵ԰ơ
ٵԱҲǳ⣬Ҳͬǳ⣬ҪתһҵķԽ峿31ͷ֮Եһоǣϴʱ򣬻ҪٵĶࡣ
ӸеǣоռϴΣִ˲٣ԭֻһ䱳ͷľɲֿ⣬ǣɲԭһֿˣǻԱ߽ǵһֿ⣬ΪԼо
峿оʱҲպÿ˹شоĴ󲿷ֹԱڴſڵ
ӭӷʽý峿ǸоǳϤǸоǳĺЦ
˭ô˵˲ϲһţôӱ֤㣬峿ʱЦ
ӭһףȫ綼е׼ûеõӦеĽӴȫҪһĵλûеҪǷӭĵز
ڿ峿˹Աȫﵽֵ÷ӭĵز
ΪеľͲΣʵ̸ߵˣǸκεĹһǶͬʣǾرΪ˴
˹ؾֳĿѧң峿ݣ۾һԳӾڲϤҲ֪ǰɾԲһͨ
ļֵѾԹһӸԼоͶˣһǮĴУԼĺܣһֵңЩյ°
˵ȫΪ峿ɶ˦ִƹ񵱵ʵ̫ˣֻܸǮȻȫо;ӪҲҪʲôʱֹ֮ǰҪóɹоѹҲоԱзָֻš
ϰ嵱ȻЩԱϲģֻͶǮܾӪ
峿þòˣ㿴ܲ
峿һ³Ǹ˹ؾ͹һӵȻĺ˵峿ҲǹһЦ˹㿴ҲǳŶ
ãá߰ɣǵȥġ
˹к峿ߣ峿Ҳû̫ףȥ
˿һ֮ǰǴβû̫ĸı䣬ֻԱǰ˲١
˹ֱӾͰѽ峿ӭһ칫ң칫һֱǿŵģҲԱȽϴһ䣬ڰ칫мϣŽ峿ƣ滹дִж£峿˹ܹϸҲǷǳ⡣
ȻƽʱǱϾĴɶ칫Ӧøһ칫ҵġ
Ž峿һĻйά˹أԼ⼸ףӶǿߵĹԱһƯŮ飬ȺȣȻʼҪ
ðɣ˹ܸҽһ£ǿӪ𣿡
ȻѾˣ峿ó˴ɶͷ˹ʵ
˹оʱ򣬾ɹͷĹؽ滻ģʱΪʽţҪսԵķͶʽ
ΪĿȽϿףԺܶͶ˾ԸǮϾ꣬ΪƵߣԻЩϰ嶼׬˲Ǯ
ЩǮվҪҸȥģЩǮ׸ôͶȥͺܳˡ
2010꿪ʼƵڿŷ޵жǣǺͰȵ¶һжһ顣
´ӿŷޣŷްȫһϵж񻯣ټǰڿΣŷ˺Ͷ˹ΣӾ磬ŷްȫһǵ꣬ŷ޵ĿֲϮƵ͸ŷ޵ʽΪȫ⣬ŷޣЩʽԣãҲȫȥȻ
ľָһ·ãɵָӵ2008꾭Σǧ㣬һ·ǵһǧϣ˹ָǷˮķزָҲŷ
ԴӸ·ָ꿴ľö˵һɷٵľټĺüڷũҵָҲ𲽽ͣ˾ľһƬ⣬Щõһ׶Ρ
ʵģе㾭ͷԵˣȴ֪ʵϸͲĻʾô
ǽ峿Ķļ󣬿˵ᣬϾǳԹйģᣬĹɲôҵģЩȽĹǾ͸ҡ
ֻһݿĿ


1137 ĭ
峿ƽʱûµʱҲϲעһЩڷ֪ʶϾʱЩǶõϣҺµҵҲϢϢصġ
ľ˵һԼļ⡣
ľǿ͸ݵĻǿ˵һƬãʵ
Ϊʵãľͱ⻹Ҫ⣬2008ʱ򣬸ǿ˶١
Ͽʧҵʵ½ʵأЩҵˣҵĶʲôĹ
ݽ峿ᣬЩҵˣʵҵĹҲ޷ǾõнĹЩнòһĹǶǼʮͷ֡
ΪʲôͳƵʧҵ½أֻҪ㶮ҵֵͳƷʽ׹ˣʵͳƾͳƾҵݵʱ򣬻ЩԴ2008֮һֱڳʧҵ״̬ѾҹɴרڼԾȼõˣȫų⣬һҪͳƵģЩԭйģЩոսͶгˣһͳƵݣȻ½ģ˵ʵͳƾ֣ͳƳľҵݣǸ
˵ѻһˣͳֽţͲйͳƾֵרˣʵ˵Ҳһ
˵ǵҪҸ֤ݣôʹ⼸캰ҪϢһͿԿó
ʵˮƽҪÿ깫ôõĻôʵͿԼϢˣǵΪֹǰʼÿȶںϢǵΪֹȴֻȥ׵ʱ򣬽һμϢ
ҲǴμϢ֮ľǳһһεϡ״һ֮ļҪָ½ʧҵͳҲߣѾ˵ľãʵǱϱֳ
Ϊһˣ峿֪ľ״ʵһΣΣ˵ȫ2008ǴΣʹݻȫĽΣ
νΣһҪǱĻô϶ͻ᳹׵ĴݻԪ羭ȦİȨ֮󣬾йλĺʱˡ
ⳡΣеĸʵ˵ϣƵ⡣
ڵܶ˶֪ʵǽԪΣǻֵЩǣڲ⻪ʢٵ͡
ЩֵĴһȺѪҪϸо״ͥľ״ͻ֣ᷢʵͲһνв׼Ĺңļͥ״ʵһεĹϵ
ײͿڣȻһٲֵв׼Ȼվڽ˵ļٲֵĴ壬͹Ľײ㣬ᣬͲߡ
2008Σûܸıеƣ°̨֮꾺ѡʱĳŵıһϰյҽ״󶼱ֵЩǸˣҪֵͣڵĵزɴ˿ɼЩǵ
ƳҿɵߣЩӡĳƱʵûжٻݼ޴ڣЩǮֵЩڴ׬ȥˡ
Щ׬ǮҪµͶĿǮһ͵ĸָĶ޹˾
νĶ޹˾ʵЩд¸ĿƼ˾ֿƼ˾ɲֵҵֻܶҪд¸ڽʵֿܵĹ˾ЩͶ˽ļֻǸͶеҪض
ĿǰĶ޹˾UBERڵĵε֮
ֹ˾Ĵ˼ʵǣΪһͶˣǳ¸ôͿԺҹ˾ĸ˽ǢȻͶǮ
ǵһǢҹ˾ˣôԸҹ˾ֵ˵һʣҹ˾ֵһڣͶһǧһͳƿҹ˾ٷ֮ʮɷݵĴɶ
֮øԴҹ˾аװټҹ˾Ĵ¸ҲΪ޴գȻܶĻͶҲ׷׵Ŀҹ˾ҹ˾Ͷʡ
ʱͿԽνBˣһҪǵزҹ˾ĹֵѾԭһˣʱֵͻᱻ߹ʮڣʮⶼǵ͵ġ
ٸ򵥵ӣʱڶҷͶ˾иҹ˾Ͷһǧ򣬵ʱһǧѾֻռҹ˾ٷ֮һĹɷˣΪͶҹ˾ͶʷʱʲģѾʮﵽһˡ
Ȼټ֮ٽCʣôһһֵȥʵǮǹҹ˾ǮģҲС
ҲͲõļܣҲõӯ⣬ҪģǾܵĴЩгϵͬ͹˾ܵռгݶ
ȵǳưгʱ򣬾ǿʤʱˣʱô棬ǮΪѾȦΨһңҲϷƶߣʱҾͶ׬Ǯˡ
ʵӯ֮Ĺ˾ѸٵõʱгȥС
Ĺ˾ͱ֮Ϊ޹˾ҲĿǰʱгϣ׷һֹ˾͵Ĺ˾ãģߴԵľUBER͵εˡ
ʵϸоĻͻ֣ᷢνĶ޹˾û׬ǮģǮģĹ˾ȴʱгĹ˾
ϾԴ2008꾭Σķز̣ĲҵЩͷʵĴ͸߿Ƽ˾ѾЩ¶ˡ
ʣֻǰĹ˾ͶǮ˵ǶĲѣгڵĽڲƷͶΧЩ޹˾еġ
棬ڵĭͷǳأҲĶ޹˾֧õķٱ
һһ죬ĶͶʵĭҪǱ˴˻ô϶ͻһˡ
Ͼÿ޹˾UBERߵεĳɹʲ޵ģÿʱӪ̶ķ⡣
ڵʵʹµıϣһӽ֮ķũҵ˿ھҵݣͿԿ֣żϢȴûʲôʵʶͿԿ˵ǿиɡ
峿Ȼ̫ڵľȴǳãǰоо÷ǳֵһҶ޹˾Ǳ
Ͼҹ˾ռĹɷݣɷǳĲСأȻϣҹ˾ܹԽԽá
ǵ3Dӡɹͷ滻ѾʼгĿǰļݺͻʢݵļҽԺѾʼ½ĵõƹ㣬ĿǰΪֹʹ滻Ѿ˲һٶݻ߷ӳЧ


1138 
˹ؿʼ˹һʱоչɹĽܣĽܣȻֹۣǽ峿ȴһζ
ôõĶȻֻݣƹ飬ҵΪֹˣֻһٶѾ˵ˡ
Ҫ֪֮ǰ˽ǱҽԺÿҪĹɹͷ滻Ҫﵽʮÿ춼мǧ𣬿ƹֹɹͷ滻ȴֻһٶֻݽƹ㣬Ѿ˵ˡ
ڲ˹صʱǵ㱨̸̸֮
ܳɹǵĹ۲Աĸٵ鷢֣Ƴ3Dӡɹͷ滻ֲ벡֮󣬷췴Ӧļʣʹ滻Ҫ˰ٷ֮ʮ壬ָٶȣҲʹ滻ٶȣҪٷ֮ʮڷ÷棬ʹƳ滻Ҫ滻һңãԼ˵ľָԣǵĲƷǱȴͳЩɹͷ滻ŷǳƵġ
ţǳ˵
峿ʱȻкܶǣûеʳǵͷʾ˹ؼ
˹ֽһЩɹͷ滻ϢȻתһ׶Ρ
⣬Ƕоϥؽ滻ԭ䷽ȣƳ췽棬ҲѾ˷ǳͻƣѾҪ˼͵Ľ׶ΡǿжĽȣиµµʱ䣬Ŀܳɹˣǵٴ飬ҲͬڽеģݲʵߵĻӦҲ൱Ľ˲֢ķʣĻָ棬ٶҲԱǰࡣ
峿ҲƵƵͷĿгɹǳ⣬ʵӹעϥؽ滻оΪȫ緶Χŷǳ㷺г
㵽ʱⶫҲȫ뵽ڣĶֻҪ뵽ڣͿ϶ܹɹյгĻӭ
йʶ٣ЩܹؽŵˣһЩˣ˵Ǳţÿ굽ﶬļڣǸֲĸ߷ڣÿ굽ʱȫҽԺ˹ؽ׵Ļ߶Ϊ
йҽбȽϲƼؽּĻôйгʹΪ
˹ؽܵĿѾǳɹˣ峿Ȼ쳣ĸˡ
ôµĿĿҲǳȤҪ֪оҪչĻǾͱҪµĿз򣬶ˣµĿз򵽵ѡûУ
峿˹֮ǰĻ㱨ʾ֮Ͼͽһ׶ΣڿǷַӼʮĴʱ䵱ȻǱġ
ֱ˻⣬һ׶ΣͶоʱΪ˼ЩԱĵִǷߵġ
Ӻѧ˽⵽ϢͶо֮ǰʵоҲͺܶͶ˾нӴ
ֻЩͶ˾ȽϿ̣оûнܡ
ͱ֮ǰǼҰɫǱͷ˾ʹһԸоԪʣȻҪռ˼ҳٷ֮ʮĹɷݣ̵˼оߵȻǲܽܡ
ʱ峿ҲռͷȻͲֵܱǰɫǱôˣ˷ֲߣĲ裬Ҳͳɾоĵλ
ʱȡͶʲģڸоȱԪҪĹɷݣȴֻռоİٷ֮ʮ
ȻʱҲоĶϥؽ滻Ŀнȣʱʾȹɹͷ滻о֮󣬵оϥؽ滻о׶֮׷ӶԪͶʣʱоĹȨٷ֮ʮ
ΪϾɹͷ滻ϥؽ滻3Dӡ䷽ʵһµģֻ״΢ѡ
ڶ׶εͶȻûеһ׶εĸߣҲ˹ǵϿɣȻǵ׶ˣ׶ξ͹غоδķչˡ
һҪֵĿзѡĻ峿ʱ˵õĿɾǣϿѡĿзĻ׷ͶʣоĹɷռȣͻٷ֮ʮ
ϸķʽΪҹ˾һɶӶƿҹ˾ʼʱ򣬽峿ֻһЩʵҵӶԼλԼٵӰѧϰۻһĽ֪ʶ֮Ѿ֮ǰôˡ
оǰǳѾǰ澭Ӫˣ˽Ϥϵ֮Ҳ֪ҪԼǰԶʳ϶ǲеġ
Ҹո˹أҲֹô˵峿Ҳ֪һ϶ھӪˣʲô⣬ܼ򵥣϶Ǿõϰѡ
ڲЩʱ򣬽峿֪˹оδĿз򵽵ʲôǹؼΪ⽫ζҹ˾δ·Ƿߡ
δҹ˾϶һ˾תģҵҪھӪŶ棬ڹ˾óǽרҵ˱ȽϺãǰѿȨȥ֮ǰȻϣܹ˽⹫˾δķչ
⣬ҲһֱЩۣʵҺʷ˹⣬һֱз硭
˵δĿз˹е£峿֪һ϶ʲôѡ
˹ͻȻʷ˹峿ʱǸŵеļһǼһǸӢ˵ĻѪＸҽҲȻˣǹҽѧԺҵģ˹Ǳ߹ʱʶһ־ͬϵĺѡ
һְصŦԼһо˹оʷ˹ĸ֡
ϴյʱ˹峿¡ؽܹλ֣ʱ峿˼Ҫ˹صĿĿϣԲûôλʷ˹ĽֻǵãǼһǸɫͷݸ߸һĬԵˡ
û뵽ĬԵˣȻԼļ֣ȻܹΪз⣬˹ִҲѹֽԼûпʷ˹ˣӦǱ˹ظϻؼˣǽ˼٣̨
Ȼ峿Ҳûʲô˵ˣϾ˵˲ľеģԼìܾԼȥˣ峿ɲȥ
δз£ҪʵģʱŤͷ˹صôδĿз򣬵ȷûУ
˹ƶߵĽ˿۾Ȼ̧ͷŽ峿˿ڡ


1139 з
ʵģǹδĿзһƤһ۽Ĥ
˹һڣ峿ȤԭΪһóĹͷ棬оأû뵽һȻһǹֱӰδоķ򣬷ŵ֯棬ǷǳĲ
Ŷ˵
峿ӵ˹صӣ˹ҲǷǳĸˣ峿̬ȣζͬͶʵĿԺܸߣһоδʽˡ
Ƥ⣬Ѿȵˣܶҵڴⷽо꣬ܶʽ𶼷׷׽еΪҶ֪˵ǱҵΪͨõ򿪷磬ټϵ¹ӣҵҲ˶İźܶרһ͸ߣ˺ܶϰҽеҵһר⣬Ժܶߣ޴֡ҽѧ3Dӡ죬ԽԽҵʼ׼3DӡҽѧƣԽԽĴҵʼǮͱǰЩӣ㽭λ׸Ͷһ3DӡҵͶʵҵר3DӡƤģڵ˶֪ǲǸӣʵĿģٵġ3Dӡĺܻ𣬶Һʷ˹Ҳ⵽ƣȷδĿзʱǲŻῼǵ桭
˹һھ˵һһܣ峿ʹˣδĿз򣬻Ǻ3Dӡ滻췽Ӧãͦ˼
Һʷ˹һѡδĿзʱǾʹһѵķչͷ棬ѡʷ˹ΪƤΪΪȫÿ궼ˣΪָԭ򣬻ƤˣˣӶҪֲƤģֲƤһ㶼ԼϵĳλѡһƤֲһصİ̺ۣҲǳߵĻָоƤĻгϣ϶Ϊһ棬ЩƤҲԹӦЩˣ˵ĻߣṩЩҽԺϵÿ궼ᷢΪⷽ϶ǴΪġ
˹˵ĸʷ˹ѡĿз򣬽峿һô˵ʹŲµһӦⷽ棬Ǹʷ˹ìܣӦǲͬ⣬оƤԲŻʷ˹ˣɴǸʷ˹˼ٵġ
ʱ峿ɲֵֻܱ̫Цŵ˵ͷţʷ˹Ľ飬ȷʵҲǲ
˹һ峿ô˵ϾͲԾֱ壬ȻĿŽ峿˵
ɲô룬ҾƤδǰǷǳ޵ġ
ŶΪʲô֪أ
峿ʱЦ˹ص˹ʱΣԾһԼֵľͺǸμԵһ㡣
ģڵļʵƤѣ޷ǾǴչƤȻȡϸƤĽԭףͨ3ӡԭƤԭƤģѣҸӷơ⼼ʵǺѣѵгƹ㡣ƤȻԻ˵һ£ʵƤʲô˶õģһ㣬ǵɱټһЩ󣬺˰ȵ֮ôֲһƽ׵ƤͲҪǧԪټҽԺҪȡãôֲһƽ׵ķã¾ҪߴԪôɲʲô˶ģźܶ˻˵ĻߣıۣͻֱѡˣˡϾûƤҲˣȹʱ廹һƤģȻƤȽѿҲԭģƤ벻ûǮҷǳãƤгƹ㡭
˹˵оݣ峿һҲ÷ǳеȷʵƤҪĻټ˹͸˰ǿ϶ǹĲˣһϰտ϶ܲġ
籣Ҳ϶ܲҪ֪ûбյĻɾ͸ҽҽԺġ
Ƥ˹ôһ˵Ȼô󣬳ɱӦûܸߣгƹ㷽棬Ǹ⣬Ͼÿ˶ôǮԪסԺѣǻúܶͥҵġ
ⶫõйȥĻҲһǮȻںûǮˣȴֲ𣬱ϾƤɲǹǹؽڡ
ǹؽڲõĻ·ѣһÿ춼ۣƤͲһˣȻһʱۣǲ֮Ȼѿ벻̫Ӱ
Դϰգ϶ôġ
ĻƤûͷ
峿˵ͷı̬˹ҲһϾģ峿˵Ļôǻоӵġ
峿û˵֧֣Ҳûôᷴԣֻǳ˹ص˵ͷʾ˵ǲзһأ˵
˹һ⻰̾˾Ϊ򣬿ѡĿзܻý峿ϿɵĻͿԳ׵İʷ˹߳ˡ
ĤʵǰѧǱߵоʱʵнӴʱҲֻЩ룬û̾͸ʵҾãͱȽϳˣĤʵϸĽĤƤĤĹؼǰʵҶøĤĤƤ棬һֱܵƣſѧķչⷽļѾˡо﹤ʱʵѾһ룬Ѿ൱飬Ѿ˼ĹؼҲͻĴģٴˡ
˹ⷬǸ峿޵ľϲһ¹Ĥ⼼ҪŪǷƿɾ׵ˡ
Ҫ֪ϺܶˣڶΪָԭ򣬶ʧ״̬ΪĲмΪѣԾ˺ڰ״̬
ǵǰһʲôʰյʱ򣬼һʲô棬˵ˣȫ緶ΧΪ۽Ĥ۽Ĥʧˣгһǧ򣬶й־ǳһ򡭡
һôгʧǺˣ˲һ˲ֲһƤҲ۽Ĥˣڲֲһ۽ĤĻ¾Ͳʲô˶ܵˡ


1140 ˱˵ĵ
ĤǷǳгǰһĿ˹ؾȻ֮ǰоԣһ¡
˹صΪŵùģǰڸױǴѧʱ򣬾ҩѧרҵǳһλѧ껹ĵѧʿҵľӢ
˽ŷҴѧרҵ˶֪ܹѧʿѧλҵѧѧĺҪЩʿͲʿҪߵö࣬ھҵгϣѧʿѧλıҵǺͲʿͬ𲽵ģȲʿҪ㡣
ΪѧʿҪҪǣѧʱѧϰרҵȡõĳɼҪھʮ֣߾ʮϣѧרҵͷǳʵȽ޵ʱЩʿпȡóɾ͡
עʵŷѧѧҵ֮ʵԷǳãЩҵԣѧٽ˾𵽼弴õЧЩҵŸϲѧ
Զ˹صרҵ峿ǷǳŵģؼǣǳһƷΪһ˵󻰣ܹڸױǴѧΪҪһԭ򣬾Ϊһ˵˵󻰣Щϲ̸ϲԴ޵ļһﲻһһ̤ʵصˡ
ԼȻ˵заգô峿Ȼ
˹ѡרҵ峿Ǻޱľͨˣðɣ˹ô˵ô϶ǶĤķаյģ֧зȳﱸоСɣһᾡʣµʽ͵λʱʲôҪֵ֧ģȫԺҴк
ǿɾ̫ллˣ
峿ûôԥѡԼĿз˹ͻȻежȻһЩʿΪ֪ĸоΪôڳ̾Ҫվ峿һܱˡ
ˣķչҾͼ򵥽ܵ⣬ڽҪҪǳȥιһ£ȡõĳɹ
ڿķչ˹ѾˣøǺúøλĴɶһ¿гɹʱˣһν峿ȴЦŶ˻֡
˹أȲżȻڲιҲü⼸Ҷûʲô£һϼʱ䣬˳ȥɣһЩһ¡
峿ĲүȻкܶͶ˾ҿιɣܹ峿ֻǮȴȫʿӪҶԿĹɷҪҲߵͶߣɲ
˹صȻԸڽ峿˵뼱ȥιۣЩԼȻ˽峿˼ǸϽ˻˻֣ЩͬԱҲʶȤĳ˰칫ңֻ˽峿˹أйά
ˣҲˣ˹˵˵ɣ׷ʲô£ΪʲôǵĹɹͷ滻Ǳƹô˳ǵ˽⣬ǵֲƷԿ˵һֻʱĲƷǺöֻҪƳгûв𱬵ĵô⽫Сʱ䣬ȴֻһٶأ
峿ĵֱ룬˹εͷ֮ǰΪܺŪȥأû뵽˼λǻ۽𾦣ȻÿλͶ߶ǳصġ
ǰλӵĲ򵥹Լܵ˵˼䣬˼ҾͿ˸ͨ͸ǺüȻǾ͸ûҪˡ
ģǵĲƷȷʵǺöСҼûʲô췴Ӧɹͷ滻֮Χƹ㲻ȫΪ⡣Ҳ֪ҽегͱǼ͵ҽҵѳţеĺߣҪֱ澺˵гϵĹɹͷ滻ѺϽƷȻǱ˵ƷǰЩǿŻƳһνմƷгľǷǳҵģǵĲƷ඼һЩͳƷӱ˵ǵĲƷ֮ġǵĲƷֲ֮󣬼󲿷ֶлٵ췴ӦҼÿλˣҪڷҩܻʹǵĲƷȫҪҪ֪ҩƷгǸֹҩҩҲһ޴гƷһƳ֮󣬾͵˺ܶͬСΪǵĲƷãΪǵĲƷ̫ãԲŻǣô˵㶮ðɡ
˹˵ôף峿ףǾǱˡ
ʵ˹Ƴ3Dӡɹͷ滻ԭоͷڲӽṹԼɷ֣ȻڶԭϽ䷽ԣ֮3Dӡֱӳ͹ɹͷƷĲƷԭĹͷغ϶ܹﵽٷ֮ʮϣʹĲƷԲٷְȬЧ
Ĺɹͷ滻ɾͲһˣٺãҲĹͷɷֲһ滻֮ڵĻٶ췴Ӧһ˹ͷˣҪڷÿųҩ
Щ˻Ϊ췴ӦȽϼңӶڻ֢һҪʹøҩֹҩˡ
Чڻ˵һѣǶЩҽƺҩԣȴһ¡
ϾڷҩĻȻǵӪ룬ǲŲע˵أųⷴӦ滻ǲá
һǲû׬һʣڲ˳ڷҩҽҩϣ׬һʣ൱ǰЩһԲߣΪǳڵĿͻ
Щʹ࣬ǲŲء
˹оƵɹͷ滻ȷʵǱЩҵҪãȴҲǴЩ˵Ĵ󵰸⣬ЩݵǲŹء
Ƕ˲·й˵Ļ˵˲·ǿɱ˸ĸĴ˼Ҳ㣬ɱ㣬ǲйء
˹˵ʱ򣬽峿Ѿˣ˹ص˵ͷˣ˹ҲõģǺþƲֻҪǵĶãܱЩϿɵġ
Ȼһʱ䣬֪жҽҩ˾ҵǵͷһɶǺҪġ
˹ؿЦҽ˵峿Ҳͷһݣ£ʲô˼Ȼ˸ӵǽǣŲӴĹȣ
Ҫģʵǹﶼ̰ˣǸͲĲ˵ֻ⼼ܹǴȥٵ棬ҸûӦǣû֪ͨ㣬ұʾܱǸϣ㲻Ҫ⡣
˹˵ĺ峿Ҳ˵ͷȻ˹˵˹أҲҪżǵоϾŸո𲽣ûʲôȫ赣ЩһѹֻҪǵĲƷã¾ǿЩ˿ڿഫǵĲƷҲгϿɵġ


1141 һ
峿Ȱ˹زҪżΪ¾żҲһʱͽģϾ²ԼƷ⣬˸Ϊϰ
ε飬ֻܴķ취ˣЩԵĹ˾ɶһɫǿ߻Ĵҵ
Щҩҵɶҩҵľްԣ󣬹ؼĸ᷽涼ŷǳǿӰ
ЩӰɾͲˣʱһ仰ͿһһݵҽԺ˹оֹɹͷ滻
տδķչǷǳĲԾܽ峿һֱο˹أҪҪżҸǵĲƷû⣬ɳ¶ԭɫ˹ȴɲôΪ
ڶʲôˣֻʲôֻҪ죬ͱóĽǾһ֡
оûǮһԿΪооܲܳӪȥܴһضѪ档
ɹͷؽ滻ǵĵһƷҲǷǳΪһƷƷǿעѪġ
ҶָƷͶгܹ֮䶯Ǵ޴ľЧء
أǺöҲܶʹõĻϿˣĿڱгȴûӭ
Ҷû뵽ôõһƷȴǡǡΪ̫ã̫ôҩ˾棬˷ɱˡ
ٳٲҵԲߵĻǿɾˣϾӪ˵ǿŽ峿˽ͶʣܱӪ
ʽ棬ȫûԼѪȥĻ˭ԸоͶʣ
ооĶͶ뵽гûдܻӭⲻǻͶߵĻ
ЩԼ֪˻˵Щ֪أ
˭֪ΪƷ̫Ϊ˲űɱģֻ֪ƷУгûԸã군ˡ
ʱ˵Ͷˣǽ峿ԸԸоǮǶһˡ
˵Ϊ˽ķչԸսԺ飬ܱ֤㽫սԺ飬˵µͶʷһ峿˵
һҪһ¶ļһϲָֻţָӵļһô죿
Щ£˭Ҳұ֤ʵʱ˹ȻЦĺܿģʵڲѹġ
峿ʱҲ˹εֵǣЦЦԼʱø˹ؼѹˡ
ԭΪһΪǼɹͷ滻ĳɹԴأʱ̸ⶫйʱһʨӴ󿪿أڿȫõЩˡ
һⶫЩҽе˾ѹԼԣһ£˹̸еʱԼе
ϾԼȻҲоĴɶȴֻһռɰٷ֮ʮĹɶǾϵĴɶ
Ϊ˵ˣ˹ѡµĿз֮ԼٸͶĿʽ𣬶ⲿʽλ֮ԼڿռɱŻٷ֮ʮӶΪҿԵĵһ˽˹ɶ
ûͶȥأֻҿĴɶǾԵĵһɶ
Ļ˹̸ɹͷ滻йĴʱͲռĵλˣϾ˹ʱҿһɶ
ɹͷ滻ҪĲĻһٸԼǼۣԼɾˡ
ãɹͷ滻ڵ⣬⵹Լ˹̸ʱ򣬸ܹռơ
˹أʵûҪżƷƷʣԼ֪ġĲãǲƷ⣬ΪΪءҪʱڣⶫƹ㿪ҿҲôƵġ㲻Ҫżһµĳ
峿Цų˹˵˹һ⻰۾ʱˣҪ֪Ϊǹɹͷ滻гֲѣһһ˯ž
˵峿ָܸһ·ܲˣ
Ŷʲô
ǵĲƷȻôãȴһôĴҽе˾ҩ˾ڴҿһʱ֮ڣֲ̫ܰƷƹ㿪ˣǼȻǲǿ԰ⶫйȥ˵ܹйҼĻô
峿Ц˹˵˹һ⻰۾һǽȴϾͺйƤһ㣬ήһȥ
峿Ҳ֪ǺģҲ֪йģгȷʵ׬ǮֻҪǵĲƷܹǸгұЩյĻǾͳɹˡĹؼڣǸгɲôýġⲻߣйǱߣҪ֪йֻôҹ˾Ǳʸ񣬴ӹڸҽеҽҩģĹ˾ûʸڡǼʸĹ˾ֶ֪йһЩǿʿģҺǲʶǺЩҽе˾ĹϵǷǳ˵ʱЩҽе˾Ǵкǻֹɹͷ滻𣿡
˹˵⻰ʱ򣬺Щɥ˵õҲʵ飬峿Թҽеҽҩһ飬Ҳȷʵ˵ôһЩš
ͱһ̨XCTĻǹڻ첻ˣȫҪGEߵ¹ӽڣĶȴǷſڵģȫֻôҹ˾ʸڡ
һ̨ڹȻҲܹ󣬵Ūڣ۸ȴǹˣΪЩӹ˾е¢ϡ
оЩѪͿľҩЩҩڹȻҲһܹ󣬵ͨϰҧҧҲѵ𣬿϶ΪҩŪüľ档
ɾΪЩӴмӼۣڹںܶ໼ĻߣΪЩҩø³ɴ˿ɼЩѪ˾жٵ
ɺ޵Щ˾ɲΪЩ߼ɵģΪ˱ͨ㵽ЩҩĻǷ˽Ӫ
־磬ǰݹһĻߣΪƶǮҩ󲻵òӡȥҩһõѣͱǰﹷƨļһˣ飬ֱǻ֮
ʱڹڣҲһһȻ󲨣Щ˾Ǳڵǿʷ¸Ϊǻڸģʹˡ


1142 
峿ɼǵúʱǸӣڹڿֵͦ䶯λΪʵͶ·򲡷ƶ㣬ò⣬Ųòܵӡȣȥֵͼ۾ҩ
ΪЧר˲ٻרЩԼͬͬͥƶĲѡ
뵽Ϊ⣬ЩרŰѳֽЧҩĹ˾ˡ
峿ļǵãԼʱϵרűνЧҩҲǧѿ飬ӡΪǷҩ۸͸ֻͣоŰٶ飬ܹʹһµġ
Ǳҩ¢֮ڹڵĻһµڹھҪ飬ɴ˿ɼһı̶ȡ
µǣÿ겻֪жˣΪԲҩ󲻵òԩġ
ǰһȴͲЩɰҩɷǳߵļ۸ڸҽԺ
±ع֮ǲΪܣǸЧҩĻ߸ˣ˵г򣬷ҩӺߡ
취ȻǺվһߵģֱӾͰ߸ץˣӵʱֵÿǷǳĺ䶯
Ӵѹ취Ǳ߲òǸ߸ˣЩ¢ҽҩ˾ȴڸģڶǿʷʱǾѡĬװǵһȥǾֻ˻꣬ǵ¢⡣
峿Ҳû뵽˹ĵľȻˣϸĻ˹صĵǰ㶼û
¢йƷļһȷʵһȺµļһûϵĻҲͲѡҽе
ҽеЧٺãҲںΪǲŸͲЩֻԼܲ׬Ǯ
ǺЩҽе˾ĳúϵ˵Ļ˹˵Щҽе˾ǴкǾĸܾڣǾˡ
˹صĵģĲǰûеġ
˵ĻҲûˣǽ峿ȴƫƫͲЩˣպþʶѧ
ʵϽڵʱصں͸̸µʱ򣬸׶ͷǳĸȤʱҲǵ˹˵Щ⡣
ʱΪ£ǻרźѧڴ绰ʱ򣬹ͨһ⣬ѧʱһ˵£ֱһĴȣ˵
Ϊһɫ¹ʵҲҽеҽҩܸȤǼһڵͳڵʱͿĺɫӵܣͨ׬ǮʱͦĽģһͲҪͶ룬ֻҪôһŽڵ֮󣬾ͿڼǮˡ
ںǼҵ֮ҲͨϵԼһɣǵȽе֮ŷ֣ԭô⣬ôġ
ͱڹЩ֪ĴҩҽеҵڹڣɶųڵĺģЩ󣬾Щǡ
˼ĺ̵ĶʮģǶǶʮʮˣôóȻ
Ϊҵ±ٽ֮ŷ֣Ҫ׬Ǯô򵥵ģҵһ㹻õԴҲܹṩ㹻ҽеҽҩĵλС
ڣ˼ǸȦӵԴѾˣﻹֵһ±ϣ
ں˴֮ѧǼӵȶҲȴˣٵǸɴֻæ׬Ǯ⣬Ժˡ
ν峿ӺȻǾ˫˫ͬ⣬Ȼֻһɹͷ滻ѧҲֲѧ֪֮ⶫǱοкܽϥؽ滻أ
ͷ뵽гĻǿ϶ܻӭġ
˵Լòףί˺öϵŸôһžӪҽеڵɣôҲһ˷ѣԵ峿Ӻµʱ붼û룬ֱ˺
ҲΪѧڴӦ峿Ż˹ôһڿ˹ΪǣǹһЦ
˹أͲõˣ⽻㶨ͺˣҾͻϵһЩйͻ˾߿죬㾡֯һЩˣܻĴۣһҽԺһ̨ʹ滻Ȼ˼ҿЧʱֻҪǿЧǻԸǵĲƷġšҿˣԷҪͬĻҿǲרйһҹˣϾⶫŵйȥĻɱҲͣҸгǿĳɳҲһ¡
峿̶̼仰Ĺ򣬾Ͱ˹ظƵѪˣǰԼôأԼǰļһһͨй˹
м䱼ߣԼôᵣⶫйȥأ֮ǰԼʵţǼˣˡ
ôһսͶʻ飬̫ˣܸǮܰܶ˵ء
ԣãͰս˵죬ǲõġҵʱйҵĻҲⶫõйȥҵʱǿԸɴһרŵҽе˾רžӪ⣬ҺĿԱԼѾеѧо棬ܹΪǵҽе˾ԴԴϵṩµҽеװ
˹ʱҲľһҷֹ˾飬뵽ˣ־ھӪֻһ˼ȥС
峿ЦЦȻļ򣺡£㲻ż㼸ʱ׼ʱЩˣһ֪ͨ㡣
ͷİɣ峿һ׵ġ˵ƹЩɹͷ滻ȫӦãҲ첻˵ֻǰôһ̨һ˹ȦﻹЩӵġҿ϶㰲ŵ׵ģʱƺðɡ
峿Ǹ˹ǰôһŴ˹;񶼲һˣ峿»˾˹أҲоǳ⡣
ˣȻѾ̸ˣǾͳȥιһ¿ɣҿ仯Сһ칫ңȻҲ˲٣ôѹ᲻ܴܴĻĺͶʣϾ͵λ
峿ʱѾվЦ˹ص
峿ôģ˹ʱȻͻȻһʿΪ֪ĳ嶯λսͶʻ飬ô̫ˣڵȥõͶ˰
˼ڸɵ飬൱ӳһǮƻر׻ֵһ췽ҹ̷һ飬õһϻˣǧܴˣҪĹɷݣ˹ҲԸ


1143 ġ֪
ǿ̫ˣ峿Ĳ֪ôллˡ
˵⻰ǿɾ̫ˣҺôҲҿĹɶȻڿзṩ˶İڵķ棬һܹԼõġ
峿ЦŻشô˵治ڴţʵǮ̫ˣڲ˵ЩŶ˵ʱ㽭ڹڣձ׬˲֪Ǯ
ǮԣǸֶѣ棬ԼѾܵˣôǮҲţóʵ¡
˹Ҳ˳ۣǮܻˣ峿Ҳһ㶼ۡ
ǮôԣνǮ⣬ڽ峿ͶʻǮ̬ȣֻҪԼ˾ͺãʱȲÿôࡣ
峿µĿзԼɹ飬һᾡһԤ㣬㿴֮û⣬ͿԽеעˡģ֮ǰкͬģεע֮ͻΪҿĵһ˹ɶ
˹ضԽ峿˵峿Цŵ˵ͷȻߵĹάһۣţû⣬½ά죬ҷġ
֮ǰһֱûʲô˵ĹάʱǹһЦ˹أԺҪ򽻵ˡ
ӭ㳣˲˵ˣǳȥιһڵоɡ
˹Ž峿߳˰칫ңʱ˿ϰ壬ʹɶһϲЦտĴӰ칫߳Ҳ˿
Ͼζź£ӿĴɶûΪ֮ǰ쵼ˣڿзķ£ǨŭҿǶеλĲ㡣
ζŽгʽ𣬹ʹˣǺ¡
ϾҶ֪֮ǰƷȻȴûгϿɣԭﻹЩѹģϾƷȫԱΪǲɹ֮ˣλɶΪȫǳ˼Ҳ׷ͶˣǴҿɶҪȥˡ
ڿȫǵĹͷˣǾͺãڴҶԷ˼ˡ
˹شŽ峿ڿתһȦ˼ʵңһЩµĿгɹչʾִ֮ȥµʵתתһԱȻͻصʵҵĿ
ʱѾˣ˹ؾù˾ǰ̨ڸв͹ݽҶǻһʵңĹʣʵͦһġ
ҲǿŦԼģѧ繷ĿеλкܶԸ֮﹤ġ
Ͼÿ˶ȥȴһҵнĹģҿȻʲҵڶ⣬ǵĿгɹɻͦģټ˹ҵڻһͿڱģԻкܶԸ﹤ġ
ƽʱΪѽţҿɺܹܵ˾ṩ͵Ļģ˹ѵõĴһأҵȻǳˡ
һƽʱͶǳԼӼΣܹԵвͣǶԣһѵõƣҶԵĺܿġ
緹峿Ҳûм뿪˼ǹάΪЩĹҪԾȸ뿪о
峿˹صͬ£ٶȻصǳǼ칫ң峿һۣȻͰѰʵҵİҶȫ
˹ǲйһңоİɣĻǵĳɱҲ̫ˡڱϾһС͵оڳŵĻҿɱǲ١
峿֮ͻȻ˹˵ʱ˹˽峿ⷬһ㶣͵һĴȣҲϲɫ
ʱİѽ峿Ϊ֪ˣ̫ôҵθˣЩҶûü˵˵ˣΪҲйһҷ֧
ʵôˣⲻһֱûǮںˣɶˣҿʡˡ
û⣬Ҷ飬ֱڻӭˣģ峿ҪΪûǮʵйôһҷ֧ˡ㿴ҪеĿлǸйݷĵģ֮ǰֻһֱھѽţͲ밡ε飬ȻˣǾһҪ֧ߵ׹һĵĻµĿĿɾ°빦ˡ
˹˷ܵĶԽ峿˵ʵ˵ⷬǺ˵ģҲɲģ¶оԣȷʵǰһ¡
Ҷ֪ѧоɱǷǳߵģ˵Ǹߵˣ𣬻ǿĴҽҩ˾зһҩҪмʮڣϰԪͶ롣
ΪʲôɱôߣҪһԭ򣬾ɱ̫ˡ
ͱ˹һоһоԱǸոս빤λģнҪԪ𲽣ϼ꣬н͵ǵԪڸɼȡôһСɼнҪʮʮԪġ
ԹԴɱһʺܴĿ
йԴɱɾ͵͵öˣЩĿѧʵĿ
֪һҽҩĿзʵ˵ϣҪϵʵ飬ɰǧʮεʵ飬һרŶ֢ҩ
ʵ飬ЩʵĿԱɵģĿԱһ궼Ҫ򵽰ԪнйҲǰʮҵнɱɾͲĴȥˡ
˵ɰǧεʵ飬ɶҪʹúĲĵġ
һֻɹʵСҪʮϣг鲻ϵĲʵĲǾ͸˵ˣûһǱ˵ġ
йһֻʵСļ۸ҲʮǮңʱͣǼۣҲиʼ۲Ŀǡ
ЩʵĲģйҶ٣ж٣Ҫ˼һۣܸͻţķ˵Ĳģ
ҲΪʲôЩĴͿй˾׷йʵĵҪԭ
𣬻ǿҽҩҵйзģЩзģʵǸŷĺʵң׵ġ
˵˾ǰ˵޼ĹȫתйԼģ˵Ķʵҡ
Ҵһ潲йպһҹʱʱ쵽°֮ǰһйǱߣ°ؼ˯
ǵڶϰʱ˼ҸպþͰҪһЩʵݸø㷢ˣʵʵԷ޷ӣʹߵĹЧʣҲΪʲôЩͿл͸ҽҩ˾ϲйоĵһҪԭ


1144 ò
˹ǵойһĵĻǿɾ绢ˡ
Զڽ峿һĵҪܹܾæĴӦ˻֪ʵҵ״ҼйʵңһЩµۣ峿Ҳʵң֪ʽλԼʽĻôԼռݵĹɷݱߵҪ
ʱ˹أκεؾ峿
˵˼ҲǺ˼йо׵ռģûǮûʲôڲʾʾĻǿɾ˵ȥˡ
Ե峿Լռɱʱ˹ظûô룬һڴӦΪֻʾⷽĳ⡣
˹زôܣ峿ҲͷˣСԼϣйԼǼռ֮Լտռɱϣܹٷ֮ʮ
˹ؼûȻһڴӦ峿ֲòѸո뿪Ĺά˻ڸ˹֮ǰɵĿͷЭ飬ⶨһ飬Ȼ˹ǩ飬Լһʱ䣬άİ칫ȥǩһʽĺͬ
㶨Щ峿ҲͷǳķˣһĹɷٷ֮ʮĻôҿоԵĻȨˣҪľĵȴȴҹ˾ļĿյķʤĹʵ
Ǹϥؽ滻ʵ飬Ѿʹ3Dӡϥؽ滻Ѿʲôˣ˹ҪģǸͷԭȷ棬ԵһЩͷֵܹĸ
ϾϥǲλĹͷλĹͷһΪҪ˶ͷĥһ㶼أܶ˶Ϊʧ¹ɣصԹؽףЩҲϥؽ滻ûȺ塣
˹ϣܹⷽþܵһ㣬Իõȼ죬Ƴг
峿Ҳżôյоһ죬ȵϿ°ʱǰһ뿪˿
뿪˿֮ûԶһֵϣһţŹݣȥҪţţ˲СʱڿԶǸгӰ
гģȻ֮ǰоڲ˹صǸѧ硣
Ȼڻǰ빤״̬Ϊ֣Ϳ̬̿ȣѾǼоҪԱ˹صĵһ֣ǼоҲһЩȨˡ
ȻĶ򣬱Ͼһ˦ִƹƽʱôڿ¶棬Ժܶ²ֻһ˹صһ֮ʾеġ
ѧţŹݵſڣгȻ߽˲͹ݣ峿ĿЦ˹
ûСӱȸʱ˲٣ԭɬѾȥҲߴ׳࣬ɫҲȸʱ˲٣óӹú˳ġ
㶼ôǮˣôҲÿﳵ°࣬𣿡
峿Цʺѧѧͷӻôĺ񡭡
ˣҲǲ֪ߵĽͨ״ҪǲǻǮءÿ쿪·Ͼ͵öСʱг÷㡣˵סҲͣÿﳵ°࣬͵Ƕ壬ոպá
ѧЦŻشСӾôһʱĥΪ˴Ҳ˲٣˵ķ棬ͱǰǿö࣬峿ڻǵСӣʱһΨΨŵŵӣ˵ʲôߺ߹Լ˵
˲ٶķ˲٣ý峿оܸˡ
ˣ˵ЩˣҵţţȳԶ
峿ЦĶԺѧ˵˵ͻ˻֣ʾϽϳԵģˣҲţţһֱڵˣ˼ҳʦǱҲһֱء
ܿ͸ǶڵţţѧһǳСģ峿һݿǳģ࣬Ҳôԣǵñɡ
ǷʱŽ峿Ҳǵɴ۾֮ǰ峿͵ʱһѽ峿ôţţһ˿ܳԲˣǽ峿ȴЦŸû⡣
ʱǺ뿴峿ôôһţţѧͽ峿һԹ֪峿ǸθԶڽ峿ķǰ㶼ġ
ѧԵıȽǽ峿ɶˣΪʵڿû̫ſֽųԣͶˡ
ţŹȻ󣬴濴ҲûʲôɫţȴǳĲôһţţǿǷǳۣҧﻹôһȴѾǼԼƵĽ֭ţų͸ˬڡ
ѧССڵĳԣ峿ǴҧܿһţžͱƸ˸⡣
ţţ峿Ҫ˼ƷθƷʱǸŮɵóŽ峿˴Ĵָ
ţǷǳģһ˳һݣٶصģѾˣһȻһصĴţţɶûУȻܳԵ㣬һƣݶӣ治һеģӦȥμִθı
ˣ˵˵ɣǸʷ˹˹֮䵽ô£ܴ𣿻ʷ˹ĿΣǿзΪôо˶ôģ
ҲˣĵҲˣȻ͸ýˣ֮ǰѧһֱָ峿ලţоճ״
˵Ǹͻ峿һʼʱ򻹻СƵʲôģ峿֮ǰҲпǺȥձ֮ΪȽæټϻص֮ӦһϵеĸΣҲûô̩עЩʼ
Ϊ֮ǰʼݣǧƪһɣ˵չ֮ĻҲûô룬ٵ棬ͲôעЩǧƪһɵʼˣһ֪ԭоһֺĵһ־ȻַˣȻ˹˵Ϊʷ˹δзϲ˷磬Ӻѧ֤һ飬ʵǲ˹˵
Ҿ֪֮ǰ㷢ʼ㶼ûҪȻͲôˣʼͺ˵ˡ
ѧԴıԹŽ峿峿æȻһǸƣʵǱǸϵܣ֮ǰһʱ䣬һֱձҲæûô㷢ʼڸ˵һ֮䵽Ϊʲôìܰɡ
峿˵ˣѧҪǻõĻǿɾǽˣ˵Ҳˣ峿ĴأɲǶԴ˵̬ȡ


1145 Űݷ
ʵŵСʷ˹˻ǲģʱǱȽִ֣ǿû˵ģ˹ѧоһ˵ĹϵҲо֮Ҳһֱϵķǳ˵ãҲδоҪзϣ˵ķȽϴŵиϣܹƤ¹򣬶˹ѧǱȽϹע۽ĤʵĿģȻϣоδܷչĺãûʲô˼
Ȼ峿Ҫ˵ǺѧҲͲڲҴŵľͰԼ뷨ȫ˵˳⻰峿ˣСӺǴżƫ̻ŵСʷ˹˼˹صİԵ̫⡣
Ŷô˵ΪŵСʷ˹ĿзҲûдඣ
峿ķӦȻôԼŲ仰һЩԾĵطúѧ粻ò̾
ţҲô˵ʵҾãŵеĿз򣬶оδԣҪ
ŶΪʲôô˵
ѧôһ˵峿ɵöǸŵиӸȤˣǷǳ֪һﵽΪʲأúѧ˵
ʵĹģ˹ѧߵҲ˽ˡΪҪ쵼ˣڿδķչǷǳصġ֮ǰŵһͷ滻зǶĿŷǳ顣Ƴɹ֮󣬽Ҳ֪ǵоɹгƹʱ򣬲̫ɹҪΪƷ̫˺ܶҽеҽҩ칫˾Ĳ·˼ҲŻôӡ֮ѡδĿзʱ˹ѧͽĺܶ࣬һֱҪƯķ̣Ȼͷ滻˻ϰôзһǸͲϰĲƷأ۽ĤͳҲֲ֪ƷһƳɹƳгĻЩҩ˾Ҳúҽе˾ҲգǸͲܸϰģϾһܹä˴ӼĻʱƷ
ѧ˵ĺ棬峿ʱҲƷζˣѧ˼˵˹֮ԻĤзΪⶫܹ䶯ЧӦƷ˻޷ϰһƳг϶ܻӭ׬ǮҲ϶׬Ŀ졣
ŵмֵķƤо˹ѧΪֲƷһܵгĻӭܹĻرޣ˾͹
ΪʲôΪŵеоԿδķչкôأ
峿ʺѧѧɫŽ峿Ϊ֮ǰŵеһʱʵ֣˽ΪˡҵͷϱȲ˹أڿˮƽϿһ㶼˹Ҫ֮ҪƤĿʵҲΪ˸ҪչĿз׼
Ŷô˵ƤռĿඣ
峿ЦʵʱҲŵУԽԽ˼ˣ֮ǰſʱ򣬻ûôעˡ
ţô˵ɣʵоĿֻҪоϸڷʵ˵з򣬲ʲôͷƤҽѧзܸߴϣʵ˵ȴܼ򵥣ھкܶಡΪĳٵĲ˥ߣ󲻵òҪٵķաϣ˶ԸԼٵģҺܶ˾ԸԼ٣٣ҲһܹͲƥϡƥϣҲֲΪϾǳͬһ˱壬Բֲ֮Ҳ췴ӦҪڷҩܹάԼЩֲ٣Ϊ˱峤ڷҩЩҲٵյҩ˺һЩٵʹãһĺһ㣬Ҳøʮ֮꣬ͻҪڴθֲ٣һͻ˴ʹ࣬һҲܸߡ
ѧ˵峿Ѿˣλŵл־ԶأҪоķ򣬿ɾԲƤôһ㣬ô򵥣Ȼܹ뵽Ŀз򣬻ǷǳĲء
ΪĸǸϸŵʵƤĿлᣬһЩ˹ϸľ飬Ȼõҽѧ˵δĿ򣬾רоЩָ٣Ͼȫ磬ÿ겻֪жˣҪֲֲֲܹҽѧļĻôɾͲ츣ˣ׬ȡ޶ĿоѣΪĿз򣬲ûʲô⣬ֻǲ̫ʺڵĿϾ֮ǰͶôǮҪǼЧ棬ȴͶǮĻ˹ؾûⲻȥҲһֱ֣Ҫ۽ĤзҲ˵ʵĳ㶼ǺõģֻһֻǰһıȽϳԶ
ѧһ˵һѣ峿ʱҲˣںѧλŵСʷ˹Ʒһֵͦ𾴵ġ
ţôһ˵Ҳʷ˹Ǹ˲ţΪô˹ֽˣȻ뿪ǿĻһеϧءɣ֪Ǹʷ˹ļַͥߵ绰ڷ㲻ҵȥݷһ¡
峿ôһ˵ѧҲһ㶣Ҳû뵽峿ȻͣԼ仰ȥλʷ˹Ͼͻ·ЦݣԭͦΪŵиоϧģڽ峿ȻԸȥоŵеĿĿˡ
Ҳ֪סģĵ绰ȵȣȴ绰ڲڼҡ
˵ѧó˵绰ʷ˹˹ȥ绰ܿͽͨˣȻѧͺ͵绰ͷŵкʷ˹˵ôӣ峿֪֮飬ͦģŵ֮ǰһ˺ѧ粻æ
ܿѧʹ˵绰ȻЦųŽ峿˵ŵչʱ䣬ھڼңھͿԹȥ
ǺãǾͱ˷ʱˣ߰ɣȥλѧҡ
峿˵վ־ͰԪϣȥһţţһ۸񶼲ˣһķ꣬߰ʮÿ˵ѲܳԱ
ٷΪ峿ţž޴飬ôҲʮļ۸񣬵ǽ峿٣ʣµǮ͵ƯŮСˣŮϷʱҲ֪⻹ĸ첲ϲ£ý峿⣬Ϊæ֤
˳ţܿ˽峿ĳԣѧ绹ǵһôߵĺԶԳһжܺ棬󿴵⳵ӵʯʱǱסˣԵλһλ


1146 
ۿ⳵̫˧ˡ
Ȼѧ粢û򳵣ɲ𣬾ûϲģ⳵֪˹˹ȴ֪˹˹һ϶Ǻûˡ
ҪҪ㿪Ȧ
峿һ߿һЦʺѧѧʱԴҡȴͲ˹Ƶãˣ磬⳵ɲһĳͺüС첲СȵģʻҲգأһҪǸ㳵ˣʱҿⲻ𡣡
ٺ٣Сӣ𣿳Ӷбգ¸򣬵ȻҸطͣ£ԡ
峿һЦ˵Ȼѧ˵ңĿ峿СһССݵȻӦõġ
ȻԼĴ򣬿ǵǮ˵ʵĲʲôõҲ͹ѧѧѺѶѡ
ѧ绹Ϳĺóǽ峿ȽˣΪһԼĸԼʵţһͿԼĴԸøôʱ򣬵ȻҪͷ
峿˸طѳͣ£ȻúѧڼʻλϣѧȻ˵ǲҿǵȳӿʱȴ˭רעһȽϽһͺͿˣ峿ĳľս
ܿѧͰѳӿǸŵСʷ˹ҵĵַ˳һ峿ɵˣԭһķҲSOHOһһԭĶװLOFTԢóŵеļͥͦġ
ʷ˹ˣϰӢˣҽңԻͦбǮġǰֵʱΣٺ٣ǿ֮⣬Ҳ˹֪סˡ
ѧ˸طɳͦãȻŽ峿ԢſڣȻ壬ܿžʹһĽȻѧ·ĴŽ峿˹Ԣһ뵽棬һʽĴһڷݸߵ˾͸պվڴֱߵ¥ݱϡ
˷ɫȽϲ԰ףһǲɹ̫֣ҲȽһƿ۾һ˯£ѧʱ飬ǿ峿ʱɵһ㶡
ҺܸңǡǽһģôҲһ
ŵеȻʶ峿֮ǰ峿ǿ̸ʱ˾ͼʱպ˹صĸ֣˵ȫŽ峿ʵҵ̣һЩʵ̣峿ܵء
ŵ㲻ҪţҲǽպȥһʵңȻ֪ݼ٣˹غ˵岻̫ҷĲ£ͼúѧҹ֮ǰûиҪЩͻðˡ
峿Ц˵ⷬʵҲǸһ̨£ôҶΣŵΪʲôᡰż١ʵﶼĺܣЩ²ð˵Ҳһܰӵġ
һ˵ҾͲôˣΪʲôҪģĿʲôʱû˻ġ
ŵҲӣΪ˴ǶģȰѽ峿ͺѧý˿£Ȼȥ˶˳ȡ
ŵУҾͿżɽˣ֮ǰС˵δĿзԼļ⣬ҶЩ뷨ǸȤԾ͹ģܸ˵˵Щ뷨𣿡
峿Цʵŵ峿ôһ˵̾˾˫۷Ź⣺һλ˲ˣҪ֪ҲʶܶǮˣЩһڿ˵ԿѧоȤÿѧҵȴûǸͲʲôǿѧֻ֪Ǯˣȫһˡ
һ׾Եƨý峿˸оǳĺЦΪһ׾Ŀѧңܹ˵Ļ֤ԼոյǷɦԼһѧҵǮˣô
ðɣڸҶδҽѧļ֮ǰҵʵң֪ȤûУ
ŵпе̫峿ͻȻôһʣ֪ô˵Ծȴʵ֣򶯽峿Ȼ˼ҶԼˣ峿ҲͶû
Ŷﻹʵ𣿡
ȻУ
ŵ˵ͷ˿ȱȻתŽ峿ͺѧ¥ݿڣʱ峿ſԭ¥ݿڵ棬һµ¥ݣ¥£ǽ˵һ㣬һ㣬峿ɵóһһһװ޵ģͺһרҵʵһ㣬׵ǽڣɫĵذ壬ʵҵĴϷרĻҲרҵʵţȣȾ
ţҪһңЬףͷףʵ۲ܽ뵽档
տһǼŵʵȻкܶӷ֮Ŀкܶ峿вֵĿѧóŵﻨ˲Ѫ
ܿŵоʹŽ峿һƿĻǰ棬ǰкܶಣ壬͸ⲣ壬ͿԿ䡱棬кüСĲ⼸ϣպкü飬һƽ״ƤһĶ峿һ֪ӦþŵоƤˡ
һֱǱоƤڼѾˣ֤ҲѾ˰ٷ֮ʮֻΪ̨ĹʱȽСٶȱȽѣ̨ҪܹŴĻЧʻϺܶ౶
ŵҲ֪峿϶ֻ֪ԼоʲôҲû峿̫ϸĽܣҲֱӾ͵ֱ˵ԼƷ
ܸҴŽһԭ𣿡
峿Ťͷŵеŵе˵ͷȻ˵֪ƤʵҲ٣ҪǱϸ͸ֲţƤʵһַǳҪ١ִҽѧоʵƤɣǺǺ֮⣬ʵٷ֮ʮĳɷ֣ǽԭ׶ѡҾĥţ켼ƤǺᣬҲ˵DNA¹ؼΪǼ¼һȻ˸ָĹؼֶѸƣֲ˵ģֻ췴ӦҾĥܲһֿհ׵ģȻһֱ֮˵ȻϵͳЩհ׵DNAд˵ȻҲҽзĹؼҾƤļǰʵ飬һѾʵƤˡ
峿Ȼʱ̿ѧäʱҲˣŵеоɾԲ򵥰
ҪİˣôģŵԲ⣬лܹıʷ
һûأȻô־򣬲֪֮䣬峿ѾһӵĸȤˡ
κͺѧûԼԼĸоԼκҪ񵽱ˣļ񱦹̣ȻͼŶһҲһֱȤ


1147 ȫ
ŵʱʼӵĽоʵоĿƤĻоĿзӦĵĹؼDNA
ѧѧ˶֪ÿ֮ԻΪһ޶ĸ壬ԭΪǵDNAдĲͬ
DNA⣬˵ֱһ㣬ʵͺһԸֱд򣬶дˣǵĸĸÿ˶Լĸĸϼ̳ˣǵDNAȻٽһλ࣬дȻγڵĸˡ
ÿ˵ڱ֣Ը񣬶DNA֧ı֡
ڳɳĹУ⣬巢䣬ĳ٣ϵͳƻ֮ЩDNA޷޸ġ
Ƥˣϵͳø˵ĲλһƬµƤƬƤ޷ԭƤҲ˵°̺ۡ
ֶ֮Ҳ޷һµֱۣĸ֮Ҳ޷һƬµĸࡣ
ڵҽƿѧ˵ķҽǷһµ;ܹĳЩҪٷ֮ټȥǾֲ
˵ĳ˵Ϊ䣬Ѿ޷ڼ֧ȥˣôҽǾͻϵҵһʵľߣȻѾߵֲڣԼ࣬
ĻһǰᣬǾߵDNAҪԣȶԣ24DNAֲ֮ǰDNAԵҪ󣬾ʧҪȶ4㣬Ҳǰ˸DNAһµģֲܸ
Ļֲڵ࣬Ǹ޷ģһֲ֮ҲΪDNAкܶĲͬ㣬λ᲻ȻĶ췴Ӧһ˾Ҫϵķÿųҩ
Щųҩ˵ʵƭЩ٣ǲֲڵ࣬ųⷴӦ
й˶֪һ仰Ǿҩֶ㳤ڷֿųҩĻôͻĸ࣬һĸԭĸܹʮ꣬Ϊڷҩֻʮ꣬ʮ꣬һۣǾǵֲ٣ֵֵã
һʮˣ⣬Ҫֲֲһµ࣬Ϊڷÿųҩĸֳ⣬ֻҪֲҽѧγһֵֵֵõۡ
ֲĻֲĻֻһѣֲ٣ҲʹۣҽѧֶΡ
ʵֲ˵ǻܴܵӰģǱϾԣܻŶǶԣһѡġ
ʵҲҽƼӦֲ棬˵¡һٷ˻䣬ôȫÿ¡һһģһˣٰ¡Ϻõ٣ֲ˵ϡ
Ͳһ⣬¡ˣǵӦӦðһˣ˵ˣһģһֻķʽһѡ
ˣôҪķֳģʽǲͿԴȻƣڵĸԼӳ
ǿ¡żͳһҽѧƵϽѧ磬ⷽоġ
ŵеĿзʵ辶һµ·ӡ
˵ϣÿ˾൱ڱһ̣ȻͨDNAдַʽÿһͬĳ뵽ÿԵöڲͬ
ŵеоʽǣȥƽDNAоһɾĿհ״̣ȻҽЩҪֲĲ˵ʱ򣬰ڵ٣ֲƴӵϣһڵٺλӴˣλϵΪһȻͻչŵϣһͲ췴Ӧˡ
Щ췽ҹ̷ŵоƤϣڰŵе˵Ѿɹʵˡ
Ƕ֪һ˵Ĳҽԣͷ۵⣬Ƥ֮֯Ѿƻ൱ڰ˶¶鲼ϸ磬൱Σյġ˲ص⣬ǸȾأʱܹƤֲһ˲ϣ͸κε췴ӦҲپκεĸȾȫܹʵֺͲԭƤ޷ӣҪ˶ã˾ͻָ
ŵ˵ǿĭɣ峿Ҳǽζ֮ǰĿ治ôȤŵһ֮Ҳ¡
ŵУ֮ǰҲ˽ƷǺãڻһ⡣ҽԺҲһ˽⣬Щ˵Ĳ˲صĻֻҪ˸ȾһأµƤһЩ˱ȽصģСǻѡԼһطƤֲֻЩض˵ĲŻҪƤƤ۲ƣЩҲԽܣһɱյˡûô
ȻŵеżȷʵͦǰҲܺãЩ峿Ҫʵġ
ϾǼٺã׬ǮĻ˭Ը
ʱŵȻҲǶԽ峿⣬׼ʵʵ⣬Ҳһֱڿǵġ˹ǰҲʹⷽ⣬Ҳİ취ˣ֮ԼôĿʵӻоDNAдļƤƤֻҵĳʵɹɹܹɹ֤ҵоûҿԼоȥ֪ͦߵģоҲһ㶼׬Ǯȷʵ˵ǿƤֲĻгȷʵޣоƤʱ򣬻һЩƷĲǾǴĽԭףһǸߴȵĽԭףⶫһֱڹĵѾƳ˺ü䷽ɻױƷҲ֪Ů˵Ǯ׬ˡ
ʲô㻹о˺üֻױƷ䷽
峿ʱҲǾˣôģһǸȫŰ˵ĻôԼԥֱӾͿԸ֧ƱͶˡ
˵һ㶼ûŮ˵Ǯ׬ˡ
֪Ƥʵٷ֮ʮĳɷ־ǽԭףϼеĸֹһƷһֻԭϣǾǽԭס
ֽԭףͿĨƤ֮󣬾ͻᱻƤգƤֻΨһͬľǣϸֲͬĻƷĽԭ׵ĳɷֱͬѡ


1148 
˵ƤĸƷȻǸߴȵĽԭף峿һ¾˾Ϊ֪ԭֶǷǳֵǮġ
ֽԭ׷ۼ˵κһֻƷĻԭϣκһֻױƷҪõõҼ۸񻹷ǳĹ
⽺ԭ׷ǹƤҪɲ֣λƤһ״ṹҪ֧壬Ƥİٷ֮ʮɽԭ׹ɵġ˺Ů˵ƤͬΪƤԵʣ˵Ƥ²Ľԭʣ̫ʧŮƤĽԭףκŮˣٹ˶ʮ֮󣬶ǳʧԽ󣬾ʧԽҲΪʲôŮ˶ҪױͱƤҪԭ򡭡
ŵһ峿ˣҲܸˣʼ峿⽺ԭ׷۵ĺô峿ҲĻףΪʲôŮõĻױƷẬֽԭס
Ŀǰԭ׿˵лױƷĻɲֽ֣ԭ׵Դк֣ܶĿǰձᴿԭϣ࣬ƤᴿĽԭײḻҲߡΪֻõƤԭᴿҲȽϷѾϵۼ۸Ҳǳĸߡк֣ܶųǰٷְٺĽԭ׷ۿǾ˽⣬˼һЩȽϳĴ󳧼ҵĲƷ֮⣬ĲƷܱ֤ǵĽԭ׷۵ĺǰٷְ٣Щ󳧼ңٷְٺҲһͷѣ֪Ľԭ׷ۼǲܴڵġЩ󳧼ҵĽԭ׷۵Ľԭ׺Ҳǰٷ֮ʮѣֽԭ׷۵ļ۸ҲǳİҲôʮһСƿҪʮԪһƿҲҲǰٷ֮ϡ
⻰峿ɵõһȻҲ֪⻯ױƷҵһҵҲû뵽ôƼ򵥵һԭ׷۾ȻͰĵز
⻹Ǽ򵥵ĵ׷ֽۣԭ׷ɸҩĵĻǿɸءͱϱȽеֲᣬʲôģЩҩƷƷĻǼҩĻԭϣҪǰٷ֮ʮĴԭԭҺļ۸Ҳ֪˽ⲻ˽⣿
ŵ˵һ峿ѾױԼĻסˣʱ͹ôһʣ峿ҡҡͷ
룬˵Ǽ۸죬һļʮԪҲУһԪУ𣬾õĽԭ׷۵ĺҩȶѣ˵ǸĲ˵ҵ
峿ҲеˣŵȻû˵꣬Ѿŵе˼оƤһ󸱲Ʒֽԭ׷ֽۣԭ׷ۿǷǳ׬Ǯĺö
оƤ׬ǮĻôָƷҲܴ׬׬˼Ͳ˵Ҫǽ峿֧ĿĻôǸƷĽԭ׷۾ý峿ر׬һʵͬʱ̵ĿĿ֧ȥ
֮ǰҲ˵ˣĿƤƤʹõԭƤ֮ѡƤһΪƤȡĸϸܶ࣬ƤԣǵƤǳĿ˵˾ǰƤڻȻͨϸ֯ķʽƳƤкܶҪڻĹЩĸƷǴĽԭ׷ֽۣԭ׷ԣȷǳĸߣͨĽԭ׷۵ĴȾܹﵽٷ֮ʮڵг۸ӦʮԪٿңڸһЩܹﵽٷ֮ʮϵĻԭҺļ۸񣬾ͻᷭﵽʮԪٿ˵ļ۸񡣶̵ᴿһûой㣬ֻҪڼһܹᴿ
ŵ˵ѾɫˣҲƷ򣬺ǰ;峿ʱľľģеûŵ˵ôиͷ
ŵУûУֽԭ׷Ȼ۸ܹ󣬵ᴿֶʲô£Ͼкܶ೧ڸֶÿĲǶ٣гݶǶ٣ǾߴȵĽԭ׷ۣܲĳȥ㵽ûУ
ŵôˣ峿ĸһˮЩǲò˵ġ
ŵнĻشȴǴһ˵ЩһûôǣһҿԸ㣬ҵÿ٣ڵгжҺ㱣֤ǿ϶ǡΪʲôһô϶ΪҵĳɱǶҪ֮ͣǰҾͺ˵ϵЩҵԭ׷۵Ҫ취ǴƤΪƤĽԭʵĺǳĸߣ뿴ĺϣһж㣬ÿƤҲֻ˵Ľԭ׷۶ѣҪһֵĽԭ׷ۣҹôҲҪɰٶ֣ǧֵУڴһж٣һЩҵҲѡƤΪԭ׷۵ҪԭϵģΪƤĽԭ׷۵ĺߡҺǲͬõԭϲƤƤƤⶫ֪һЩЬӵĹһЩƤƷҪ֮⣬ûôļ۸ǳıˣһƤܳĽԭ׷۵ĲɾͲЩƤܱȵˣȻƤĽԭʺߣᣬҲٰ
峿һ⻰Ҳˣԭ˼ŵ֮ԻôţΪĲƷгɱƵĹ
ȷʵֽԭ׷ۣƤĻɱ϶Ƥ͵öĶࡣ
ƤĽԭ׺ûƤĸߣܲסƤ󰡣һƤķôҲܱȵϰŵƤɣ
ҳĽԭ׷۵ĳɱǵĵͣҲ֪ҩƷ䷽ʱȫƳһЩױƷױƷⶫƭͻģΪЩŮֻҪȥһĨòã֪ʱǵĲƷ㲻ô棬ܻ𡣶ⶫרҵЩ룬ʲôģҲûʲô㶼ʱⶫֻҪгһƣǵϵҾͲܲ𡭡
ŵ˵ѾˣȻΪԼ˵ô֮󣬻ǲý峿۷
ʱ򣬽峿ҲȷʵȻĶˣŵ˵ģƤеĸ㣬㲻ܴƤ׬Ǯ⽺ԭ׷ҲԼǮģͶһҲ
֪ⶫ׬ǮصйȥĻ϶Ҳ׬ǮģںܶйŮˣΪǾԲϧһǧġ


1149 ҵ
ҵ꣬˵йһͻҵһԽĻ𱬣Ȼйľãڣȴûиŵҵйĳɳ
2010ңйҵͽһٳɳڣгģÿ궼԰ٷ֮ʮʮٶڱǡ
ͲҵڿھҵҲǻһƬݶй˵ĶԣܶҲԽԽߡ
ҵѸٵͻҲʹ˸ָҩƷҵ
峿ǰǸҩƷģмҲǸеģΪⲻǼѾͷ׷תУкü˾תиݺҵһ̣רݺҩƷġ
д轲ȥμλ۾ٰͬѧʱ򣬿ǱͬѧһԭһСͥģ˼ǺˣլҲסˣƽʱͻһˣλ˵׬˲١
ʱλ̣һԸ˲ǸҵĻʲôľͲ˵ˣ͹˵ЩҩƷǾ;ǸĲ˵ҵ
ڰ˿ɲˣ縻һҲвŮǰġ
ǰҲǸͬеΪְҵҪΪҵĲСԾҪȥӦ꣬ǶһŻŵǿɲУϾ⿿ױڲסϡ
ЩΪסϹĵģҪԼഺ״̬ģҲƴҪݣûɶԭģϲġ
ҪЩԷģԱ߶ֻ̣Χ̲ģΪԼഺǾûԸԼǮ
λ̣Щǿ룬׬˲١
ĻҲǷּȼģ˵ϣʵĽԭ׷۵ĺԼԭ׷۵ĴȲͬѡ
Ǳ߽Ļһ㶼ǹڳģҵҲڵҩʦȵģһҩûоѧ֤ЧУȶԱȽϲҩЧʱҲȽ϶̣Լ۸ͱȽϱˡ
һֵǾƼڴȽһĿͻһļ۸߰˰ٵһǧҲȣȻһһ£ǵĽʵһѣһͻϣһ¾мǧˡ
һǴӺڵģ˼Һר˽йʵģҩȱȽרҵҩЧȶʱҲȽȶҩʱ򣬾ҪĶˡ
λ˵ֺҪ۶ǧǧһ룬ƼĿͻҲֱȽǮˣЩЩǮסԼɷŮ˻ЩǮַǳŮˡ
ҲǰƳģһһάְңЩһǰһģĶЩͲǮ
һ֣ȻǴڵģҲǮ˺ϲõ룬Ľԭ׷ۺȽϸߣԭ׷۵ĴҲȽϸߣһҪ۸
ЩǮˣ뻹֮ͣЩǮǣЩҵŮ쵼ʲôģ˼ҸͲںһģǵǮЩ˶ԣëëꡣ
ݽ峿λѽ֮׬ô࣬ҪΪĿͻǵرȽĴҵŮңȫΧһϼСǡ
ôˣÿĵ룬ܴϰ⻹ǴȥĸָݻƷɶģЩˣṩСһӪҵ
ǿôٵĿͻԴ˼λ̣Ϳ˺ס˱
ҲͨЩ˽⣬峿žҵǸԵıҵǰҲ֪е׬ǮǸûԼҲҪҵһ档
ⲻǸպôҪǲȦȦǮĻǺе˵ȥˡ
һֻױƷ˹ͺ׶Ƚᣬ̫ʵûױƷǽͱմ֪ģŮ˵ͶûױƷġ
ŮˣǱմÿ֮󣬼򵥵ϴ֮󣬾ͻڻױǰʼױˮҺͣױϵЩƿƿ޹ޣˣ峿ûÿɨһۣһ£оʮƿ
ЩױƷļ۸񻹶ˣ˵ĶǼʮ𲽵ģһĶҪ𣬶ҼĶôٵһСƿ£кüֹŮ˵Ǯǲ̫׬ˡ
һϻױƷǼͣģùһƿͻһƿǵ½ǮĵزҪȻŮǿɲԷҲԼġ
ŵʱŽ峿վǸһǢŲƤǺð첻˵֪ѾԼ˵ˡ
Ҳ˿֮ǰôĿ࣬޷Ǿ˵峿֧Ŀѧоѡ
ļͥ㲻ĸϼǸҽҽеģǸ˷ǳʵļҵס
ļҵףҲŦԼиŵضѣټһĸʵѾǻеĻ
ȫտ﷢ŵǵ㹤άţҲĻǿҪжϣԷ⡣
˵ʵ峿ĵϲ⣬ٸ峿չʾʱ򣬿ǰԼ̵ľͷóˣΪľܹ˵峿
ڿŽ峿ӣܸо峿ԶˣǺ󰡡
˵峿Ƕˣʱ峿ûعҲôţֻܿŽ峿ȻԼż
һ֮󣬽峿ǻعʱŵвŶԽ峿˵ҪȻ¥̸ɡ
ţðɣŵУ˵ƤĸƷǽԭ׷ۣܿûгƷ𣿡
峿һ䣬ŵһڴӦȻû⡣
˵ʹŽ峿һŵǰ棬ȻĲţȡ˺üʮСƿӣݸ˽峿
峿ӹЩƿɫ͸ģõǰƹһգͿԿЩɫҺ
⻹һۿָߴȵĽԭ׷ۣɫǺÿ￴ǻƽɫ
ЩǴȲ̫ߵģһûмӹᴿҲܴﵽٷ֮ʮ嵽ʮҵƤĸƷ޺ȾüƿȥŮãϴɾֱӷϣѸٱƤգÿƿ֮󣬾Ҫ񱣴棬ҪȻͱȽױʡڼ֮ڣҪѸù⣬ҪȻĻҲױʡ
ŵԱСĽ峿һûȥ˼ЧãӰ峿ġ


1150 ҽѧ
Ȼ˼ŵжôˣ峿Ҳû˵ʲôֱӾͰǼСƿĽԭ׷ս˰
⼸ƿԭ׷ȻɵȥԼŮãǴҸļȥһ£ǲŵ˵ִڰٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮ֮Ľԭ׷ۣ¥Ҳûʲôÿˣ峿͸ŵ¥ϣʱϵĿȶѾˣŵæָҶһ
ˣǳ극ûУҲûԣҪȻһҽеɡ
֪֮䣬Ѿĵʮ࣬ôһ˵峿ЩˣǾͳŵе˵ͷ
Уźˡ
˵ֻһҲй꣬˸绰ȥܿ͵˼ˡ
ͺѧճţţԵĿҪȺѧö࣬ôȻֶˣθڣǿĺѧеĿɿڴ
ǿŽ峿ô˶һܽģҪɣ峿ǲǵʲôϵͳļˡ
һĹǼй͸˽峿棬ըн峿ը㣬ȹȵȸʳ
ôʳҪһ˳ԣǿ϶Ҫ˼죬͵ķǶڽ峿˵ȫСơ
Դ屻ܸ˵ʳرߣұԽǱָܻʳԾԽá
ոһţţô򣬻ѾˣʱŵһһҹҲʲ
ؼǣúһ߳ԱģܻգһСƣŵ˵õϢ
ڲǰѧֻһģǽ峿ŵȿŵȻв͵ʱŵе۾ˡ
µļҵףѾͶ¥µʵˣƽʱĹʣҲ˺½½ʵˣ˵ƽʱĺ׾ݡ
Щйܹ󣬿ƽʱҲ̫óԣΪʽţѾóʱûԹ̫õĶˣ쿴ôƽʱԵζǹ˲ˣԴȣһ͸ɵһг棬Ͱг
һ̻ʵĵУǿĽ峿ЩĿ࣬ǿˣ⿴Գ棬Ķ氮
ôˣǺǰͬѧкЩŮһֻҪȥв͹ݣûвˣֻҪгͳһͶܳԵúܿĵġ
ŵкòһڳŸоӱһ룬ʱҲ֪Լڽ峿ǰʵ̫Ǳˣŷ˳ԷٶȣùһƿһڣʳﶼȥȻŶԽ峿˵
Ǹˣҽʧ̬ˣʵҲ̫ˣʱ翪ʼҾûԹ֮ǰһֱʵʵ飬Ҷˡ
ûϵЩѧҲ𣬲һǵ˵һ䣬רעʵ飬ҲԼ尡ǰʱԷǻ׵θģһҪ˲ɻӰѧʵĽȵģ԰һҪעݽϡ
峿ⷬȫǹֹǻ⻰ŵеĶȴޱȵůģҪ֪ʵĹǻû˺˵
ĸĸõ֮⣬˲ùأ㲻Է˼Ҷ㡣
лл㣬ҽһעԼࡣ
Ŷˣܲܺ˵һ£δĿз򡣡
ʵǽ峿עĽ㣬Ϊ֮ǰһ־DNAʱ֪һ־ʵС֮ǰѧǼһҲ˵һ죬ʵŵĿз򣬺ǽʲôҽѧ
ðɣҲ֪ҽѧ˵ûУ
šһûô˵˼ڻһβͣȻԼһǸ˼𣿡
峿ֻܴҽѧ˼ŵ峿ôһ˵ǹһЦ
ţô룬Ҳû˵ڻĶβĶצȷʵ˵ѧ߾磬ּϣǲ̫ܵģҪȵƽDNA֮󣬲пܡ˵ҽѧǱȽͨҽѧһ๦𣬳˽иֲ֮⣬ǿɲĸԶأֻһ˵⣬ֲ֮⣬ǿԿأֻȵĲλҪ񲻾͹⣿
̸δз򣬺רҵŵо۷Ź⣬峿ôǳһҲ۷Ź⣬ȷʵܹǿ治֪Ҫ츣ٻٻ֢ء
ǵϰǰиѣСʱ;棬͵֢˵˾˥ˣಡ仵
λԭǸߴ׳ˣǵⲡ֮󣬾ҪҽԺܣȥ͸ԭ鲻صʱһȥһΣһȥһΣٵ͵ȥһΡ
ﾭԣ֧ŵβǵ꣬ŵȵһʵԴԼһ
ټǮ峿ûǴĻλ˵һʮټͷ껯͸ķãǿ϶Ѿʮˡ
֮λ廹Ҫڼַÿųҩ˵ЩҩһԾѹһӣ༴ǱٺãҲøʮ굽ʮ꣬һͻٻٻǰǣܻǸǸʱ򻹵ôǮ
дοɼĲ֢ж£ͨ˵Ĳûʲôҵ׵ĻǾֻһڼҵ
οŵе˵ҽѧɲ࣬࣬ȵ˼Ҷ
ĸ࣬ʲô֪ȵ˲ðҪ֪򲡣緶Χĸ߷ֲ֢Ψһһأ˵ȵܷڳ㹻ȵأ˳Խǡ
ԲҪעȵֽ⣬յڵǣֲ޽⣬ֻҪˣβãֻܳڷҩѪǡ
ⲡ֮ⲡȻֱȴƻ˵صĲ֢˵ļȥ
ֲԿ˵ֹҲ֢Уҽͷ۵һҪ⡣
ŵоȻ˵Ŀзܶಡ٣⻹˽峿ĺģǳ֪һﵽЩڲٴġ
ĿǰΪֹûô˵ļҽƻأŵĿоּĻԿԱʷᣬΪһΰҽѧˡ


1151 ǰɹ
ֻŵĿ峿߾ѾѪˣҲǣǲʲôҽѧרҵ֪ʶˣĿѧǰ¶ؼҼ
Ҫ֪򲡣ĿǰϣҽͲܵĲ֢֮һҽԣֲȻȴֲ֢ڻĲˣ߻ܻ˥ˣΪ˥ˣֲ֢
һЩסԺҽҪ֢ҩʱ򣬾ͻȿ򲡶ⲡ֢Ӱ죬Ƶʱ򣬳ͻѣһСģЧ᲻ãز˵Ĳ顣
ڲ˵Ҳˣֲȥ˸ֳֻܼڷҩҲһʹḶ́ÿ˶ֳܼڷҩģ⻹ҪʳԲ˵ֱһʹࡣ
ϣƫƫгڵˣļԵŵ˵ҽѧܹ򲡵ʱ򣬽峿ܲ
鼤峿Ǻܿ侲֪ԼɲܱǰСôͷԣ֪ŵ˵ĵǼ١
Ͼһڲҽѧ֪ʶˣǰҲѧѧģһҽĳּ·ԼжģھʼĿϲ֮ܿ侲Ȼŵе
ðɣŵܸܲһ£ҽѧ˵أ֪ĿǰȫֲҽѧȻںܶϣֲȵĺûô˵ء
ðɣҾ㽲ҵҽѧо򣬵ôһ¡
ŵп峿ȤˣʱҲǸˣ峿ȻûôӴҲ֪ΪͶʷһǳˡ
ǮҲܴ󷽣һǳ۹⣬ؼǣһҪͶʵĳĿͲԿŶָֻţ˿ǿѧϲͶˡ
ʱȻҪƴȫȡܹԼĿȡ˵峿ȡܹͶʡ
ĿĿʵ̫Ǯˣ֮ǰǰϼļҲȫͶȥˣڲҵһʵͶʷǵȵ걨˰ʱܾҪ˰ֵ˸ƵƲˡ
ʵϣҽѧʵģǵвٷ˥ܵʱôҪԲ˵Ͳһȫλļ顣ֲ˵Ҳ˵Ĳ٣ûаٷְٻʱͷǵҽѧˣǻһ˲ٵĲ䲿֣ȫгȻõٲֱ֮ΧһǣȻһӣ⣬ͬʱÿ̶ٵıעӪҺɻǶ֪ʵкǿģΪܶʱΪƣǵ޷ӵ£ĿѧʵǸ٣һԷԼ
ŵһͣ峿;з򣬻ǱȽϿ׵ģԭںܶѧġרңڡǵִ컨׹ƭѵʵ飬Ҫ̤ʵصĶࡣ
ôŵУʵѵĵطأ
峿ҲһѧäȻܿףһҽƼչڵĳ׶Σ϶Ҫһ̵ģ϶кܶڵȥˣڽ峿֪ʵѵһʲôط
ʵӪҺ䷽ɻҺ䷽ǹؼӪҺ䷽൱ǸЩṩͺñһҪĵܣɻҺͺñǹҪԭϣЩԭϣЩٲĽ֣ǣЩԭϣӹںϳһȫµĽ١棬һѾϹ˰ٷ֮ʮˣ֮ǰ֮ԼƤʵ飬ʵΪз׼һҵƤҪоɹˣôӪҺ䷽ɻҺ䷽Ҳͳɹٷ֮ʮˣʣµľͿֱСʵˡ
ŵҲǸʵˣڽ峿ǰûô˵ٻ峿ʱҲòˣԭһ֮ǰһֱƤΪôһﻹͦ׵ģѹǺѧ磬Լһأû뵽һﻹǸǱɣӵǮġ
з˲ðҪⶫǽҽֶΣȫǸһˡ
뿴ÿ궼ʮϰˣҪֲж˵õײңƥʵأ
ÿΪҲƥ٣Ĳ˶гϰ򣬶Щõ٣ֲˣҲҪĳҩĽ
ҪҽѧļĻǾûˣϾ̣ͺڣһֲһĹʵʵһȫ١
ΪٴʼնԼģٳ֮󣬾Ҳÿҩάˣκһ˵һĸ
зδǰʵ̫ˣ峿͸оеסˣȵҲ࣬Ҳ취һδҽƿƼһαĸı䣬˲ù
ֻҽѧ峿ԼðεԼԼҪˣΪ֪ԼԳһӵĴ뵽Ϳŵе
ðɣŵУܸܲңоһҪٷãҪ೤ʱ䣿ʲô
ŵ峿ôһʣͼˣǴʵˣǰɽ峿˵ˣǮˣоԼĿϣˡ
š̫˵ϣȴƤķ֣һЩ֤Ͼʵ֤ʵ缸һֱ׼ڻѾ˰ٷ֮ʮͲʵ֤ˡҪƤ֣Ҫٵ˰𣬶֮ΪʵĽԭ׷ۣ⽺ԭ׷ֿԴһĲƸҾúڵʵ飬ҲҪǧԪҵͶ͹ˣʱҾӦҪʱ䣬Ҿܽ뵽ٴ׶ΣȻиңճļˡ
ŵҲСĿŽ峿ɫ˵һھ˼׼üǧ򣬶һҪšпܡɹ֤ġ׽峿֮᲻ᷭ
峿ûΪԼġ󶯸ɸ꣬ŵ˿һֱŵģҲ̤ʵ
ʱ峿һߣϵţͶʵ׻㣬ŵһҲеС˼𡭡


1152 Ͷ
˵ҽѧǰȻǺƯʵܲܳɹҲ˵̫׼Ͼѧо˭Ұٷְٱ֤ܳɹ
ڸУһǳʱ£һҪѵľͶʣܱ֤оܹȥûɹԼͶʣɾȫˮƯˡ
ҲΪʲôЩҽƻÿǿоѣҪҽȥʮڣϰڵҪԭ򣬾Ϊҽ֤Ḷ́Ҫɰǧεʵ飬пܳɹģʱ͸ˣе˳ĿܼܳɹеҪʮ꣬ʮ꣬пܳɹġ
ѧоⶫκһ˶Ұѻ˵̫ǰ˹̹Ҳһұ֤Լоĳ򣬾һܳɹ
ŵȻԼ˵ƤҪ嵽˰ͶʣǺ̵ĿȴһھǧɲСĿʱ䣬˭ܱ֤һܳɹҪʱڣŪɹʱԼô죿
ǰڵǧӽȥˣѵʱԼܳ˲ɣǵüͶ
˵ƤĸƷԭԭҺȷʵֵǮⶫʱǳˣ̲ҪͶ룬ܰ
Ȼƹ㣬ôŲҲӸɰǧ
⣬Ϊ֧ŵеһۣҪӳȥǧ򣬽һڵʽ𣬶һпҪٶ׷ӣһ峿Ͳܲˡ
תͷһ룬ԼձôǮǿֵܵǮо֮ǰԼҲɲٻۣЩǮҲǣóͶʣʲôģֲҽȥóŵʵ¡
ϾһԼзϣͦ׵ģ뵽⣬峿Ѿ˾ϡ
ϵտ֮Ѿһ뷨ˣʱ̧ͷŵУȻЦ˵
ðɣŵ˵ҡҾĿͶˣм
Ŷʲô˵
ŵĿŽ峿˵峿Цŵ˵ͷǺãҾ˵ˣϣܴоְϾ֮ǰ˹ز˷磬֮ǰҲӦ˹أĤ׷ͶʡΪʱٻȥе㲻̫ʣٸĿĿͶʵĻҵ˹ػ뷨ʱߵĽչΪӰ˵ɢ
峿Ͳ˵ҵȥ̣֮Ȼɢ˸еľŵ˽峿֮ⷬҲ˵ͷʾͬ⡣
Ҳ֪ȷʵ峿ӦͶĿ֮ٻԭվе㲻̫ˣ˹ĺѣз磬Ҳϣ˾Ϊ£ˣֿܹҲǸѡ
ϣܹĿõйȥУϾԴ棬ҲԴֺĲĵķҲˡĿǳоĿĻɱҪռоѵİٷ֮ʮıأйԤƿ԰ⲿֵķã͵ٷ֮ʮ£ʡľѣȫԹӶˣ߽иʵ飬ⶼǳӿеٶȣȡóɹ
峿ⷬ˵ĺʵҲͺŵҲʵҲ۵۾ݣΪ峿˵Ķʵȷʵйɱ˵öˡ
滹һص˼Ǿǽ峿ŵаʵ鳡ܲģŵйĿƣͱȽˡ
ŵеԥϾȽϤĻһйǿɾز죬ȫҪ˼ҵİŪˡ
㵽ȥôõͶʷȥ
˼Ҳļδгɹ֮󣬾;㼸ǧͶʣʵҲ֪⿿ǮһϵеĿѧоǸǲܵģ峿̿϶Ҫ׷Ͷʵģʱ˼һôǮ㻹˼һ㰲ȫжûУǲǳ
ȥŵһҧŽ峿˵ͷǴӦˣϾΪѾ˶ĿзΪ˽峿ǮǵôӦ峿
ҪȻĿзı飬ȥЩͷ˽ļȥ˭ԸͶǮ
˼Ҽһ棬ıӽͰͲˣʱ㲻ã˻ƭӣȫǿ¥һʵʵĶûأ˸ͶʼǧⲻǰѴһﵱɵ
ʱ˵һǮ㲻󣬻пܻᱻ˸һЦ
ŵУȥҲʹӦ˽峿峿ŵߵͷҲ˿
˵߸лȷʵȹҪõö࣬ȻĻ˲Ҳ࣬Ȼɱǹ˵㣬Уȷʵȹڸ׳ɹ
ǿ϶صģΪأ׽֦ĵطʵ̫ࡣ
ͱߣϲժӵ̫࣬ЩͷͶ˽ļʱ˽׶ԳɹʱᵽͷǾͻӵ峿ߵ£Ǽܲסŵлܲǰһչ
Ҫǵһɾͻƿˣ޷ܡ
ʵеһʱ򣬳˽׶Եĳɹ˿ۺ죬鷳Ҳ޷ܵġ
ͺñйڹܶطͶʣѾҽȥһǮˣͶʵķ棬ΪΣ߾÷ֱʣºڵͶ룬޷УҲۿҪɹˣȴû취в飬Ƕȥˡ
԰ڹ⣬峿Ͳģ֮ŵڣǾû̫ˣϰֺѧʱŵУȫԲˣʹԲˣˣˣǺ׾ͿԸ㶨ġ
ҵʱժӣʱѧôһǰ浲ţ˾ҲúúõĵС
ҲΪʲô峿ҪʵңڹڵҪԭ
ˣȻôǶ̸ˣô͸̸̸ʵҵĳֹɱˡ
峿Цſŵ˵ŵҲ˵ͷʾͬ⣬ڵ˳ֹɱ׶ΣԲǹؼ
ϾʵƣɶһģͿ峿ԸǮˣҪռùɷ̫࣬Ҳ޷ܵģϾÿѧҶԣĿж˵ǱѪо˳ɹȫȥ޷յġ
Ϳ峿жٳˣ峿Ҳ˸ЩѧҶԣжԸǵİ취ģ˸ӿصŵĿѧңǱϾˣǻûþġ


1153 ϸ
ҵĴģŵ׼һϸļƻ飬ȻһһרŵŶӣļƻ飬һȻҴӦʽ㾡ܿԷġҲ߸ͬʱټԸһȥй֣齨һСŶӣȻһṩһʽǿԵйļȥһ£義ǣֺУǶȥһϾ⼸УйԴеĵطҲƸĵطҽ⼸طϾѧУȽϽ˷㡣ȻǾ֮󣬾ͿԸңһѡַǽʵңͬʱʲô豸ɹҲԸңһǸ㶨ⷽҪһǧԪͶ룬һж㶨֮ͿԴ볡ˣʱһ׷Ӱ˰ԪͶʣǾͿչƤĿĿˡ
峿ھ٩٩̸֮ǰձ˲ǮҲǰװ׵ıУԼֲһϲܵˣϸܵĺöܵĲˣ̨ݳ޵ϰߣûС
԰ǱǮóͶʵҲҾ㽫ûǮˣԼЩŶҲ㹻Լ׷Ͷʵˡ
Ǯⷽ棬ȫ⣬Żһ־ô󷽣ŵУһ峿Ȼô󷽣ʱͼˡ
˼ҳǮȥй죬ʵⲻҸڣȥйΣ˳ϣȻĻôõϰ壿
峿벻жѰ
һǧͶʸʵң⻹ʵľѣϰ㻹˵ʲô̫ôĴˡ
һǧԪǣ˵йˣҲܽһʵˣйʵҵĵضˡ
ɶҲ˵ͳ˼ҸֵԼ
ǰڵͶ֮ҾʵңҪռٷ֮ʮĹɷݣĽԭԭҺҾҪȫȨϾⶫӪУҵջҪһҵģӪ̫ʣҲ̫˷Ѿˡӯˣʵռٷ֮ʮҸռٷ֮ʮ
峿ʵڿӣԭԭҺⶫŵе˵ǴƤģҵƤģ˵ⶫĳɱ϶ǳĵͣЩҵҪϼʮ
һͶгǿ϶ǿ׬Ǯģ׬ǮΪȴҪʵҶ԰֣ʵҪվٷ֮ʮĹɷݣҲ˵ʵҷۺʱҪսٷ֮ʮ⽺ԭ׵ӯһ˾Ҫռٷ֮ʮ塭
ĿŵռˣŵȴͲô࣬ϾҲ֪ĽԭԭҺУҲȷʵҪһҵ֧Ųɵġ
ʱЩԭԭҺóȥֱԼɻױƷⶼҪʽ֧ɵģԼ˸ûоӪЩ
峿ʣˣй϶ԼԴģԼľðٷ֮ʮҲǳĺʣο˼ҸԼṩ鳡أʽ֧֣
˼Ҷһ㵽Ҳʣ㣬ŵҲûôֱӾ͵ͷʾͬˡ
ãôһûˣһҪƤɹˣгҲר棬ϣʵУͬռаٷ֮ʮıгӪ棬ͽˣʱֳҲͬսԭ׷۵ı׼ִС
峿ּһ̽˵֪ѧңʲôҲУǶרܹǴĶɶǷǳصġ
ƤĹɷݱռУһ̽ŵе̬ȣҲ֪ƤʵгϣҪӯʵǺѵģԶǽԭ׷ʵڣŵⷽҪǲĻںϣſԼӴ롣
ŵ֮ԥһǵ˵ͷȷʵ峿ҲȽϺϾʵңԼǿֹȥģ˼ҿɶǸԼ׼õģʲôԼģԼڿзţû˺ʽ֧֣Ҳȫǰ׳ġ
ŵеͷͬˣ峿һʱ˲٣һﻹǱȽʶʱģҪǲͷͬ⣬ôԼתߣͷҼѧңϵһ𣬰һ˼·һʵңҲǲܵġ
ðɣȻҲˣô˵£Ƥʵɹˣ֤֮ǰƵʵۣôǽҪһоٵĿˣⲿҪͶʵģǶ֪˵ʼҪǧȫͬ⣬ͶǧԪôʵռɱҾþͲǰٷ֮ʮˣǰٷ֮ʮҶʵκγɹר󣬶Ҫռٷ֮ʮ
峿ʱͼذҪĺĹؼϾ˴ǧȥܵɣ׬ǮɵϲԸء
רİٷ֮ʮɷݣʱԼڲ֮أҵʱŵҪжģԼһְ취ʵ߳ȥ
ʱʲôģԼȫ¶ʣһĹȨϡ͵ϡͣҲǲܵġ
ŵ峿ʱһĬȻϸ˼峿ûڿӣѧҵԴھӪͶʷ棬϶ת峿ġ
֮ǰоʱ򣬽ӴЩͶͻĿعˣ峿ѾǺöˡ
ЩֵļһѪǰһ򣬾ͺ޲ʵռٷ֮ʮĹɷݣһӴ򹤡
ǰ޳ܵļһ峿ѾǺˣԸ浶ǹĸԼϼǧ򣬶ҪҲôĹ֡
ΪԼһѧ룬˼ҾԸӳǧͶʷȥ
˼ҲֻҪٷ֮ʮĹɷݣԼһʵңضͶʷеĲǶոˣ
뵽ŵһҧ͵ͷͬ˽峿峿ʱһЦ㲻Ӧٺ٣ȵ棬һʵչ֮ӾͲţǧܹ뻹׷ӲͶʰɣ
ȵǸʱԼͿҪĹɷݣӶ׵ƿоˡ
㶨ֿѧңҪϸķʽУһͷǳǿӲֻһ㣬ͻȡ뷨ĻôЩѧǰǺ׳Աġ
ȻʱкֶܶοãһĻڿѧͳˣĿɾͲˡ


1154 ̸
Խ峿ϣһΪԿռɱԼԿĿ⣬ŵֵ̫
Ȼŵжڽ峿İţҲǷǳ⣬Ȼڽ峿ڿռɱǳߣҲͬĽ峿Ҫ
ϾǴԴ볡ģʲôòģ˼ҽ峿һھʲôӦˣ滹ӦʽԼ϶֧֣ͶʷռδɹһĹɷݣǲйء
ҪôҪȻЩͶֻռٷ֮ʮĹɷݣ㿴˼ǸͶʷԸ㣿
ⲻ൱˼Ҹ㿪һҹ˾Ȼ⿿һԴռ˼Ұٷ֮ʮĹɷ
ôһĻŵеǾԼռ˱ˣ֪峿ߣʵҲڲϵơ
ƵĵȻŵУͶȻȽϸߣʵر滹ǲġ
ڵĹڸպҪתڣͳʵҵڶùڵӿƼԼ߾⼼оҽѧ棬ڻǱȽϺõĽڡ
һйˣҪйʵ£Ǿ̫ˣʵڹڸɹʵҵ˶֪ЩԱʵѶԸһһ
Ȳ˵ÿҪͳǰµ̬ȺЧʣ㹻ΪѵģҪǻһˣﴴҵĻǿ϶ҵ
һǹŵģԴ񣬹أǶԴˣǾͲһˣǵó쳯Ϲ̬ȣǲܺ˵ģϾʣ̣ʵʵҪ˼Ϊˣʱ˵ȥҲÿǲǡ
ڹڵˣȷʵǻܵһʵʵڵŻߵģŵҲȷʵһϵ̨ˣ԰عڣǰ棬Լкôġ
棬Լʵ֧֮һڼӴͶʱ򣬺ٺ٣ǵʱԼʵҺͶʵҳɹռȣ϶ӵģЩ󣬲һҪһʱҪŵкƵȥȰ̯֧˵
зϾģûѹأ峿ˣ̯֧Ҳ̫ģרңĿĻܻỨʱ䣬͸Ǯ£ǽŵУŸġ
ȻѾŵи˵ˣ峿Ҳǳ׵ķȻ̧ͷŵе
ŵУռɷʽô𣿡
Ѿͨ˵ŵУʱֻƵƵͷȻҺͬ⡣
ʵ֪ͬĻôʧˣȻǽ峿
ǺãȻҲͬˣ⼸͸мҼˣһѼƻһ£ҲϽְҼʵ֣ˣͲҪˣôҲͶʣȦӦв־ͬϵͬͬɣǶнˮ棬ҿ϶ǲ̫ĵġȻץʱ䣬ϽȥйƼǼȥһ£ѡһʵĵص
峿ŵеŵʱ΢΢˵ͷ
ģҿ϶ᾡҵģѡַ⣬ͱˣҾھǡй˵ʵȥöˣ˵ǼУ뼸ûȥǾǣֺۣĴҼȥǼϷĳУȻԱȾǸãǾԱһƣȫйƴѧеĵطҽѧԺҲ൱ǰǱߵо﹤ʱ򣬼ÿﶼᰲȥйǺͬннм˸µӡǳҽѧĻҲǳʵҴо
ŵĻشҲý峿һû뵽һȻֻ仰ĹѾѵַѡˣ⵹Ҳ˵Ҳֶŵеʶһ㡣
һǸʵˣһһڿзˣҪˣ֪ϰԸǮԼȥйתһȦѡµʵҵĵַĻ
Լ֪ĸнʣҲ᲻ųȻѡйתһȦ˵Ǵϰ廨ǮԼȥһȦ˭Ըȥء
ŵоѡؾԼ˵һƷֵģ峿ɵöԼ۹ϵ⡣
ǺãȻ͸ϽټһЩ֣Ȼ󾡿ĺйЩϵϵܰ㣬ھǱѡһʵʵҵĵַǾʣҪǰﲻĻͺ˵š
峿ļҲԶУȥܶΣԻǱȽϤġ
˰æѡַһоеģֻҪǮھҵָнƼط
ĿھǵĵطҲǴõӹ̣ǿ϶ϲģڹƸָ߿ƼĿʱ
ģڹѧʱ򣬾мǳйͬѧмھǣⷽǿ԰ҵġʵѡкʵĵַʱһ֪ͨġ
ŵЦŶԽ峿˵峿Ҳ˵ͷ
ǾͷùάⶨһݺͬҲ£Ⱥͬⶨˣһ֪ͨ㣬άǵʦȥǩͬ
õģû⡣
ŵЦŻش峿װģֿ˿ʱѾҹʱˣ֪֮䣬ŵмѾĸСʱˡ
ܹĸСʱڣ㶨ô飬峿ǷǳģҲǸǵʱˡ
ǲĻҼҲˣûʲôˣҲûŮѣҲúܣҪԸµĻҲеǵط
ŵվܿ׵ĶԽ峿˵峿ЦҡҡͷˣסҲﲻԶһ£ͲˣúϢҽ㶨£üӿȡ
峿ȻȻֺŵп˼֮󣬾ˣѧҲһ뿪ŵеļҡ
ǳĸˣȻδŽ峿ŵеδ˾Եãǳĸˡ
סģȥ
˸뿪ŵеķӣһ˳峿ЦŶԺѧ˵Сǳ⣬Ϊص
ûôྭտôҿƼĹ˾Ҳһоѧ絹ǸѡϽҲͦܶз飬ؼǣΪ˺ģý峿ϲһ
ѧȻҲ֪峿˼˹غŵĴйߣأôĴ󷽣Ҳý峿ΪϰǷǳĲҲԽ峿ķ
ҼҾڻʢٸߵǱߡ
ôסǵطΰ̫ãҸᣬɡ


1155 ĸ
ʢٸߵǵط峿֪ҲסSOHOԶĵطλС͹Ľ紦ǰľۼء
Դٱ֮ʵ幤ҵѾûˣЩ칤ˣҲİ١
ЩҲͶʧȥ˹ЩҲߵģЩˣɶʲôüһ󲿷ֶʼ鷸ƣټϽЩĺ˲ϵֵ⣬ΰ״Ͼ
Խ峿ȰѧɲϣС﷢ʲô⣬ÿг°״̬
һҪϱЩڹˣɾͲʲôˡ
峿ôһ˵ѧҲ͵˵ͷţҵѡסҲΪǱߵķˡ
ҲѡǰܵΪԼȫҪȱǮĻ˵һҵط㻨Ǯ
峿ͿʼˣǺѧĺô֮峿ôһ仰ѾǸжˡ
ⲻ̭أϴ״ǮҶأҾʡ㡭
ʡʡСҲѧǮһ˷ѣֻҪԤƺõǮ㹻ˣҲҪúõѧϰһ˵̬ȣҪúõһҿԱ֤㽫ֻԽ׬Խ࣬Ǯ˵ġ
峿ټٵĸ˺ѧһʾ⻰úѧܣ֪֮䣬峿ͰѺѧ͵˼ſڣһֱ¥֮ſųת˼ҡ
ҵʱ򣬷ļŮ˶Ѿ˯ˣе˷ܵ˯ž͸Լһʿɣ¥ϣ˹Ѿ˯ˣ峿ûԼһЩСԺһƿƾ¥ϵ¶̨ϡ
԰ƽ̨޺֮󣬾ûΣڹ⣬һֱϹæԻûʱôúܹл԰
ȻϣǸһûᣬԺúõİ¥һ¥
¥ǰǴ¥һأԴ¥¥պÿԿǰֿϹ԰ͲԶĹɭӣɫܲ峿ѵܾúõһԶ
һƣ˼ʱſڴһһͷ͸պÿ˹Ҳһƿơ˹
ô˯
ԭ˹Ҳ˽峿ݵĶ͹һһҹҲ̲סѾóʱ䣬û۵һˡ
촦˺ܶ£еˣ˯š
峿Եɳ˹ߣȴûɳֱĻ
ʲôôˣܲ˵
Цеʽ峿峿̧ͷһۣȻЦŵ˵ͷͰԼͶʵҿ˿˹˹֮Ҳܸˡ
֪ɢͶˣһͶʵǱ޴ҽҵ۹⣬ÿ˹ҲǸˡ
ˣպҲ˽һЩҽƷ֪ʶȹʱ䣬ҿҪǼˣ׼óʱҴ㵽浱¡
ԼĹ˾Ÿ˽ȥȻʲôҲɸĵ˽ȥҲġ
úѧæţŵ˹ڣǵɸ˹ȥţĸǿ԰æǶִ̫ҽѧҲֿģʽȥһǺ£ɿ˹ȥͲһˡ
ʱ԰æԼﶢţһʲô⣬ͨԼйͨ˵ѧҵ֮󣬾ԼһŶ⣬е̫ˡ
˹һ峿ļƻҲǣҪһֹķŵȥˣԼȥйǰڣⲻһԼı
йȥĻԺͽ峿ĸĸ׽׽ԼҲǸ£ǱմȻԼ֮ǰס˽峿ļҺĸĸһ꣬ÿ˹ܲ˳
Ҫ֪ԼŮأôǸŮȣν峿ĸĸ˹ǱһɾҪĸǰúõıֱء
ڽ峿ôһ˵ǺˣȻҪԼȥڣĿǺ¡
˹ﵱʱ뷨Ȼ󻹱Ž峿ԴݺݵĿһڣ峿ʱܸߣ˹ôһﻹסʱͱſ˹վȥ
ڶʱѾˣ峿˯һ˯磬˴򵥵ϴһȻǰ棬պǰҲ׼͡
ڱմﻹкףԼ˹Ѿ˳Ӧ˽峿ͷĳԷϰߣÿ緹ͳԵرãͶ̫ӣֽʽҲıˡ
Ҫ֪һˣ̫עͣǶӵģǺܶƽʱһ򵥵ΣϻؼǻԵĺܷʢҲΪϰߣôĴӡ
ͽ峿Լһ֮ҲĸĵϰߣͷǳԽͷǳķʢǵ֣ͣǶԣҪһٷϣΪ峿ĸĸҪˣͿҪıֻᣬԼŮ˶Աһ͵ʱ򣬺úõıһء
峿רҵԲԱŮ˸׼ĲƷųһ飬һƷƷпϣõŮȻϲЦտõˣȻơ
ý峿绹иҪǾȥԼĸĸǵ˲Ů˲Ų㷢ҪȻƾ峿ոǼ仰ͱվŴ߳ȥ
˷峿˳⣬ԼֱJFKĸ϶СĴ˲ٶԿһSUVȥ˲ʡ
˻˴һСʱڵȵ˸ĸķɻصϢ峿Ͻ˽ӻڣ˴ŰСʱȻĸƳӻ˳
ôôĶ
峿ЦӭȥǸһӵȻֱ˱ϰ֣ȻԶʽǣѾ൱ϤˣʱɿЦŻش˵
һЩرϲļز
ЩУҲ˵𣬲ô
Ҳô˵ǲΪϷɻʱ򣬻Ϊر˿أոճʱ򣬻㱻ظأҪǱǽסǸ⽴ʲôĿɾͶûˡ
ҲűԹ˵һۣ̾ͲڳˣܰһĻ峿ͷûһůҵĸоѾóʱ䶼ûиܹˣиĸߵӣǺð
ߣȻؼ˵
峿˵ӹĸƳȥ
ϣ۶ˣСӻĲ


1156 ҵĸо
Цźͽ峿Ц˵峿ǺٺһЦǻû˼ҵɡ
ţǲϽĶӡ
Ц˵Աߵĸף⻥വţĸ˳磬ȷʵ˭н峿һӣΪԼеġ
峿ϵҲϵϽˣʲôûЩѣвٶǸȦЩҲеĻȷʵǱҪã˵Ůǽְ־;ʸЩǰֺˡ
Щ˵ĺӣмôɫģ˻ǣڿӵϺѣеĲŵģھѾܼܿҵıˡ
ֻô㲻ԱȽϳɫģھǻֺĴƮţҲ඼ǿ׵ǿǱվסŶѡ
Щ˵ĺӣҲкüģڹ⣬мϽĶӻôã
Խ峿˵ǽְֺͽΪһ£ƽʱѳȥʱֵǴĶ
Ͼ˵ͣѾûʲôñȵˣֻԼŮֵǴʱȵĶ
Ȼ峿Ҳ֪鲻ʲô£û취ھôȦӣʮǰ˼ҿŸ׵Ӿӣ˶ʮ󣬾˼ҿӵĸˣһôֻ˵ĺʧܡ
Ȼ˵ǳֱףҲܲпᣬйڵʵ
ԼĸĸϵҲͦ˵ģϾŮģܹԼĸĸй⣬ҲǾТһ֡
ˣүͱվⴵˣϽϳɣһķɻҶѾˡ
迴үվڳ洵ͣྴ̣ʵǿȥˣųųһ
ְֿɲҵϽһŲ̣ȻŽ峿˳
˵Ͻ𣬺˵˶ٴˣ̣̣ǲ䣬㿴Ӷˣһ̡
峿ųʻJFKںһıԹְǰ渱ʻǺٺٲѡ
ʵү֪̲Ǻϰߣǽ峿ãǿޱȣС첻ɰ˺
ְȫڽɼǰȻҲ̣ǳĲ࣬Ǻ£ԭλʼԼ㹤֮̾ԽԽˣҲԽԽ
Ҳû취ڵҵھˣͱȥӦ꣬˸㾴һ̣˵ˣؿ˻ãС۵˿»Ϊпء
ʱȥҲʶ˰£һʼ϶ûʲôͬʱྴһ̣пܻѸٵߵľ룬Խְڽ̾䶼ûô׽
Ӻܿʻ˻Ȼֱʻȥһ·ϳϤ߶ϵһ⣬ķ羰ָָ㡣
峿ǰѧʱһ˾;ڼڳȥΣڵξת˸飬ĴǣҲȥΣ£ҵʱ򣬾ûôˡ
ٺ峿ϰ̳Ұһµĸλ֮ϰҲһֱǳæûʲôʱȥΡ
λǼְֵһδŽΣǰǾ峿ˣʱһֱΪ£ǳæҲһֱûᣬлȻҪɴ۾úÿųһǿĽģʲôģ
ֻϧķڲ³Ͳʿ˹ĵطȫӣֵҲ߶ǵͰķӣֽǵµĺ˺ˣЩһͶʲôˡ
Խְֺͽһ·ŶǴʧǶӡ󣬴໹ͣڵϵЩأǸ¥ãǷĽ־뵽ų֮ĵطһطڵĴоǺֺء
ֻǵŽ峿ѳӿ˲³ִţ֮ű죬ǵطе㿴еˣط;Ӱ͵ӾһȷʵȥȫǸ¥õģ
ǳӲһSOHOڰ޵ëַˣ⻹һأ·϶ʲô𣿵ǲҶӵĳӺãҪȻƨɲ˰ء
ûһΪ峿ֻεĿЦǰ·ȷʵզã·ϾüʮˣŦԼطʱ򾭳´ѩΪ˱⽻ͨΣ·žҪڵ·ѩЩѩ·˺ģÿ굽˿ѩʱ·Ҫ˳Щ·޲Ҫ³״ޣǻǲܵģϾæĶУÿ·϶ĳ޵·ɽͨġ
峿ЦŸ͵ϰ֮Աǣٳ췭޲ˣϷ·ûʲôˡ
峿ֻܿЦŲ˵ˣҪ˵·ȷʵԣϵ·ȷʵûʲôΪЩˣйԿ
ŵ˵·й˵Ͳʲô£һϾܸ޳ʮϰٹ·ȫ⡣
ôǺǣǵЧʣһܸһͲˣһܹʮ͸ĻǷǵøɳһ첻ɣϾǰʱнǮģһڸɵԽǾ׬Խ࣬ҲǺܶΪʲôϲǮҺڹЩڹй˻īɹ̵ҪԭһΪǵҪ۱ˣһȷʵЧʡ
·̣ҺڹЩᣬôĶ㣬ǸҵĹſڶ·ŹĹˣǾ͸ҵȥΧ
ҾЩع˵ʮĻܸɳһ죬Ļϰֻ᲻ɵģǻܵſȥ飬˷ѹ֮ġ
·ĻȻܶ˶֪ôɣȴû˸飬ϾһԲ⣬ȴ׾ǵһɧĻ£ûԸԼ鷳ġ
Щɾû͸ĸ˵ˡ
ôһ·гܿ͵˽峿ļңѳֱӿԼǴ¥ͣʱ򣬸ĸǳ׵ıסˡ
Ϻǣ֪Сӷ˲ƣҲû뵽Ȼز֪ôǮˣҺ軹ڹƴʲô͸
׿Ž峿Ĵӣ̾˵һԱ߷ۣϽ˵ϼһôôαڲأݻؼˣǲԼʱԹҶҸ㣬Ҷӵڡ
峿ЦĿŰǳƤּҵĸоʵ̫ˡ


1157 ĸĸ
ٺ٣Ҿ˵˵ѡ
˵˵ҲС
ϰˢ߶죬峿ȴůůģѾ೤ʱû͸ĸһůļͥʱˣ
ԼѾǲˣ
٣˵ͱվϽɣǿɶء
֪ʲôʱ򣬷ѾſڣЦſŶĸĸĸҲǰѽһ׸Цӭȥͷ֣ϸ磬
ѽ͸ùӿһֱأߣ˵
˵žŸĸߣǽȥˣɵǿ˽峿ֻһһжȻżӣߣ涼ֵģҪǲֵʽӣеİء
òǰһѵȫŪ¥ϣʱſĸͷڿģ˹ͱմкףԱ㡣
ŮˣһСϱģһŮĺܣҲܿóŮˣɶǾװģױҴ·ȻҲǾѡġ
ͱ籴մһȹԵǶׯ󷽣Ҹӳ죬Ϊ֮ǰ͸ĸڽ峿סȻĸ׵ԱߣһߵĿ˹ǲ
˹ѡһ˶װȻ̫ʽǼҾӵϢȴŪԵúƽ׽ˣټᣬԵ÷ǳƽ׽ˣʱĸ׵ֱߡ
ںףһƤŮװȻǺʽ֣ȴһȵĸоھڿ˹Աߣĸ峿Ǻݺݵһۡ
ĸĵȻ֪峿Ӻ㣬ߴӢһΪ⿿Լֿȭͻټļҵ
ˣߵǻŮǵĻӭģ֮ǰĸҲ֪峿߲ȱŮӣҲû뵽Сһ¾ȻڼҿӣϵĻԣСӵʲôֶΰƽЩŮӵأ
ĸҲϹӣŮӣһһƯһһ㣬ŮӣǴŵңСӣȻԼһ
ǲ֪ÿбأ˵ϲϹء
Ըĸ峿ʱ򣬶̲סݺݵһۣ峿æЩҲƵ¥ɲʱĸ׵ŭ
¥˸ѸĸٺˣպþͿĸ¥Ǻ㣬峿Цеĳкһ
ǵĶӸ򵼣ǺúķתתɣҺǼѾͷȥ׼ȥתˣҲͲȫˡ
˵귽Ͱдĸ£˽峿峿ʱֻӲͷƤӭ
ĸǳĹŹ֣ȴҲûֱ˵ʲô峿˿ǵǰǴ¥ȥתת˳ſ˿ͷһ𿪵ǼŶꡣ
ΪҪдĸԹŶ겢ûӪҵԼԼϰĺô뿪žͿӪҵ뿪ţ͹ڼϢȻеӪְҵ߶峿ôԣϾ峿ǲǮ֡
һ¥ĹŶ꣬Ȼ¥ϣ¥ϵĲҲſһ飬ĸۻڹŶɶȤֻ֪ⴱ¥Լģ˵ԼĶб¡
Ǳĸ׶еĶ࣬ǿӣ˲ٹٵؽţ¥۵Ϣڿ˵ڶ¥֮һھ¥Ŀл԰
¥ɻ˲Ǯɣٵķۣ֮ǰʹɲ͡ǹڵľֺķ۱Ҳǲضð
ţٷȷʵ˵ȫĵطҲ֣ĵطǿźǱߵϳǱߵķۿ˵ĵطл֣һЩ˾ܲٵĵضΣԷ۹ҲȻгסŵģϳЩھӢķҲ൱ľˣ֮סŵƬSOHOˣסŵĶӪҵ񣬶ΪǰҾۼıȽ϶࣬ĻζǳŨطҪľ۾ˣСΰǳĵطʵҲ󣬵㷿ڱһҲԸȥϾǱϳţܻ٣һû㵨ӵˣǾԲסġ
峿ЦŸ׽͵ʱԱ̲ס裬һ䣺ӣ裬¥˶Ǯ
šҲͼǧɡ
峿ԥһ£ûұһʵϾ裬ϰʱӶҪɳۿˡ
Ԫ
ţԪ
ιСӣ㻹ز©
ںļ˲ƣʱ峿Ҳ˵ˣ֮ǰΪԼĶӻе㲻ˣȴûڲˡ
Ҳԣļͥͽְһô꣬ҲһֱҵʵȦҲǱػĲļͥԶǸȦǰǮ˵飬Ҳ֪
Ǯͱ仵仰ŷǳ̵˽ģһиʱҲǳԺȴгзһ㣬ǧʲҲͻסķ棬ֵĸݻһ㣬Ϊе㷢ƮһʲڣǾͺ֮ǰСǮĽ׼ȫˡ
ʲڵǾͶǴϰˣߵﶼ˰ͽ㣬εˣ߾ûûж̵̣ˡ
û취ڹڵķȵǸ𣬴ûʲôĺʱȵʱ򣬾ֻʱŮˣ˭Ů˶࣬˭ŮƯ֮ģǸȦﻥʱȵĳ¡
Ȼеʲڵ˶ǽʶЩаٷ֮ʮģԼĶҲǱ׼̣ʱҲ;ԼĶӣཻŮѣҲʲô¡
οԼĶӻû飬߶༸Ůѣôˣ
Ӱ˵¡
һͻȻͽ峿˵峿Ҳһ㶣ţɶ£
ţģ㿴ҲһʱҲزȥҺڹڣֲԸְֻãеҵæţҾһڼңͦû˼ġҿмŮѣǼŮҲ˼Ҳͦŵģ֪ڻᣬԸ飬ܲȸӣȥҲǸ裬ҵ
Ļǰѽ峿Ŀ࣬˼Ҳ̫˰ɣ
ûȽ峿شأϰһߣҲһİƣԣҿ뷨ⳣ겻ڹڣҺʵҲͦįģ㲻Ը飬Ҳ㣬ӣܿ԰ɣЩˣҲôʲôǵýӵ𣿡


1158 뷨
ϰֺȻˡ峿ǰ㶼û뵽ԼҲûҪء
ʵԷǻӵ̬ȣȷʵǺܿţкܶһӶסһ𣬾ͺͷһӣȴͲ顣
Ϊ̬ȣ£Ҳ棬ʵ꣬ڶǻӵ̬ȣҲı˲١
ǰǻΪû׼֤Եʣ˼ŲҪ㷣ϻڣ֤ġ
꣬Ҷڷǻӵ̬ȣҲȡĬϵ̬ȣȻǲȴҲͬǻӵСЩͥСһߣ벻ٶ͸㷣Ͳϻڵġ
ǻӿ󣬼ٷ֮ʮͥСڷǻӵ״̬ġ
һЩصĵЩ̵ļͥⷽ滹صģȥҲȥһҪǽ֮ӣҲ˺ӣڲġ
ڸĸȻͽ峿ôһ뷨⻹Ǻý峿ϵģû뵽ĸȻʱԼȸӻȥ
룬ʵĸ뷨ҲǺʵģһȷʵΪڹڣΪԼߣ޷֣֮ܵоį
һٸ峿µݼҵϱա
峿ڿνǼҴҵȻԼоԵţΪܻ壬Ա֤Լһ㲻ʲô⣬Ե޹ʵľ¼
ĸ֪°뿴ϣʲô¶пܵģÿ춼ⷢ
ĸһǵӦҺ٣ᶨִмƻһˣǿɾֻн峿ôһӡ
峿ʲô⣬ڿôȲ˵峿ڹⴴµôһƬҵϰ֣ڹҲû׬Ǯ
ĸ׬ô࣬ڻܻ˶٣
ôļҵܵи˼̳аɣôý峿ӣҲڣ㰲ġ
ĸȻû˵ɽ峿ܲ׸ĸ˼ԭûҪӵĸģϾԼᣬľͱӵס
һ룬ȸĸӣǻȥҲ
һԻڵļįһ棬ԼҲиˣʲôðţ⵹Ҳ
οÿ˹ȥڣԼǸأжʱҲҪڹڣܹڹڸԼӣҲ
峿ǲϣԼĺӣСĻΧ³ģϾǸͳйˣĺӣҲ϶йˡ
ԺӳڹڣҲ뵽ҲûôֱӾܾĸˡ
ţҿǣǡ
峿ûһڻؾĸǳĸˣԭΪ峿⣬ǳĵִأڿӺ񲢲ԡ
ӣҲиˣܶôڣиҲͰˡ
٣Ǽʲôأ˶׼ˣϽԷɡ
˿л԰ڣǼ峿ϽŸĸ¥
¥Ĳ˹մ׼һٷʢ͡
մÿ˹ļҴ䷽һţ⣬Ȼĺ濾һ磬˹Ҳ˼ոѧֵֵˡ
ںףǺ½峿ĸĸԲͣԽó죬ոѧв͵ַ˼в͡
˵С棬ֵͦģ֮ǰձʱҲ֪ôЩձ˹ģѧһʽʳļ
ڻص֮󣬹ǿſ׻еϵʳĿԼĥ˲в͵ַټǰѧϰղ͵ʱ򣬺ַܶʵв͵ַͨģѧҲѾвҲرĺóԡ
ŰڵһӵķʢͣĸҲǷǳĸˣʮСʱķɻȻͷȲգɻǰŵĲ
ɱϾʹˣһĸ߿еʱ򣬻Ϊ߶ȵ⣬صӰθڵģڷɻϻûôԶ
ʱҲȷʵЩˣŮ׼ôʢͣڶͦˣ˵ԼĶӣ۹⻹ǿԵģ⼸ŮӣͦͻݵģǶв͵ĻǾͺඡ
Ҫӣһ¾ʲôȻϽԸ峿¥רŸę́Ƹȡ
֮ǰְֺͽ֪һڣԾרŸ׼˲ٴӹڴƣ÷Ǹˡ
ЩȻҲζҲ֪ô£ǸоȹڳľƣҪô֡
ŮӶйİ׾ƣҲоǳĺ棬˵־йõİ׾ˣҲÿ˵һ
һȥͰ⼸ŮӸȵĲûˣֽ͵İ׾ƣûˣһʼܽܵ˵ġ
ָ߶׾ƣʮȵķę́ܳй֮⣬Ҳֻëӣְܵ׾ˡ
żŮǱӣ峿һһٷԵޱȡ
˷ҲûŸĸƷ裬֪һķɻҲˣǸϽ¥ȥϴ裬˯ʱȥˡ
ĸȥϴϢȥˣ峿¥£ͼŮһʰܿʰɾȻּ򵥵С˼ʿɣŸԻط˯ȥˡ
׿Ž峿͵͵֮Сܣ˼ź˿˹֮Ҫ㺣סһ
մҲĵһѽ峿ƨɣһۣҲһţԼпա
峿ڻͷһۣѾ²Ŀ˹ɵÿյĿЦһԼҪϹˡ
мƯŮһסҲһһ¹ҲǼŮƤҪȻѾ⼸ŮӸһ𣬴ͬˡ
ǼڸԵ״̬Ҳֻ֪û˭Ըͱǲ㴰ֽѡ
Ҫĸ峿Һ֣ȴĽˡ
ѳʰ˸ɾ峿ͺͿ˹һ¥ĸԼ˵Ļ峿ԼҪúÿʼ֡ˣҲͿ˹һӡ
ұֺüŮѣɱϾһĻǿ˹ʶ΢ĩ֮ʱʱҪӣôΪµһӵŮˣ϶ǿ˹С
һϽ峿ͦ۵ģŴͶ󣬻彡׳ҪһţһҲסˡ
ڶǽ峿ҺҲ֪ۻˣҲûϽ˼Ե۵ʱѾʮˡ


1159 ŦԼ
򵥵ϴһȻǰ棬ĸѾˣǶ˯òʱĻͦá
ѾԹͣǸ峿һ٣Ǹĸͷ׼ʽͣĸİ࣬С̲ˣ׼ĳ档
ӵ緹ý峿һ˾͸ԲˣͼŮϰ˽峿ķǸĸ峿ôܳԻ֡
峿ԭʳҲഺڳʱȽܳԶѣڶʮˣܳô࣬˵СӵܰĸҲоοѧǶ˵ǽ峿õʱǵȻϣʱºΪʱĺ϶ġ
ĹŶЪҵϢһ˴㿪ųӳȥúõŦԼһȦ
г̰ȥϳȥĻתתǽֿڵͭţÿŦԼй˶ϲȥţͷ࣬ĸҲǲ⡣
Ȼǵ۹ã˷մĽȥתתǰǹ滮ֵģѧѧƳģ֪ʷȻǷǳȤ
ȻŮʱԣĻͰ⼸طһҪתˣڶ峿ŸĸȥٱصĻתת裬һ±ص㣬֮ȥն٣ǱһڸպʢʱڣȥնǱ߱ʱڣҲǴŸĸúõһǮķʽ
֮ǷʢŦԼܱߵļɭֹ԰ʲôģҲֵȥתת֮ʹŪһŴŸĸ޴½Ǳȥһͬķ飬ĸʱ䲻̣ߴһأʱԣĺܣҲúõøĸһԼТ
ļƻͰźõģʵʩҲȷʵҪһЩʱ䣬ǽ峿ںֻŸĸһʱ䣬úõһȫž۵ȤϾԴѧ֮󣬾ͺٻؼҡ
ѧʼ׬Ǯ֮͸æؼ㸸ĸʱ͸٣ҸĸڹҲԼȦӣǸףı仯ܴ߳ƣʼ֮ǸоҵһƬµء
һæúϢϾĸҲСˣ峿ĺѸĸߣúõϢһʱ䣬ͬʱԼҲľһТġ
һ˵緹Ȼͷֱ峿͸ĸк׳һǵݱȽУعݣԽ峿ǳ֮ǰױȻŸĸһԼı۳ϡ
ķͿ˹бմ˿˹һֱϳǳʱ䲻粻Ȳ߷壬ҲӵʱΣԵִϳ˳
˸ͣͣ˳Ȼһ˿ʼֲУڵĻֺǰѾ̫һˣǰﲻһĽڽ֡
Դ緶ΧĽ֮Ͳһ򵥵ĽڽôˣﻹŦԼһ㣬ÿŦԼεĿˣѡһ顣
꣬йο͵ӣǳ֯ξ㣬Իɫ׵й˾Ӷࡣ
ͷͭţǰ棬նҪŶӵģ峿ǽҲûö٣ӵͷͭţǰ˲Сʱһźա
գָϽȥ˷תתŦԼһ֪ĽͶʮĸ·ǣ׷׿ʼȦأԼӡǵĵرԽ۹ú˷ģǵµĳɹ
۹ǵ˹չ˾ͨù˾Ϊ˱ƴŽĴã˷ģ˷ռ˽вƲͰʮʱһȱ˷յĺձزٺձ˥֮˷ռаãձ˵˻һһ˷ռҵˣͿձʮԪ
õǮձձݺݵ׬һʣ˵һһأ˷ռձ˵Ǯ׬ձ˵Ǯձ޻˵ڵһȴΪҵϵܳĽ׵䷶
㽨ϵŦԼرʽĽĽѾãлܹãȻǷǳĿġ
һ˵۹õ¥︩ŦԼУݣҸݣϦݵȵһЩط۵ףȻ˴¥緹˲ϳԣͣ˷ģרŹһΣһ߽һ߿
ȵ˷ĳʱ򣬶Ѿĵˣӽ޿ŮˣϰֺȴرģϰֿΪԸˣȻòеôãҿˡ
迪ĵԭ͸򵥣ΪϰֿģҲͿˣǸʲôŮ̫Ȥ
ϰֵĻ˵˺ʲôڤɵĿںţѾˣټϿڹǵʩ۸ˣñ˼һͲȤˣʲôŮûʲôȤǸνĵر겻ȥҲա
Ȼϰ趼ԸȥŮȥҲûʲôˣ峿Դһ⸽һţŹݣһ˳ԵĿģŻ˼ҡ
ڶ죬峿׼ʱ˴ȻʹŸĸһˣȥߵĻŦԼйǣһٵйǣйǣһйǾǺķʢˡ
ٵйһֽǵһе͹й˴ģѾϰʷˣ˴ģҲǺйŦԼ֮ѡŵأЩй˼ٷ֮ٶˡ
йǣǵζס˴󲿷˵ĶԵҲʳ峿رϲԾʹһ衣
ǰҲϲ裬ſ˹ΣմͺûԹʽ裬ԽҲ磬һٷԵǿޱȡ
ȥҲ¥ٵֺţҲйѵĵطĺܵصЩʽĵҲģζܲ˿˵ﲻ̨ƵʷɺĿ죬һһйϲҲϲĲ㣬ĳƵʷǳĸߡ
һĳĲ㣬Ȼϳֱնˣ⺺նٿŦԼĸŦԼҪСʱʱ䡣
ҲѵĵطסˣǻֵĴǿҵCEOĻû˵
һάôߵĵطҵôһôɳ̲ĵطǲ̫أһ˴Ӹ¥ܲˮɭһȼʤأһֶĿһµĸо


1160 ϰֲ
ⶫնٵ˵һƼĵطʱסһ֮⣬Ѿ򣬲ñģĸ߷ۣЩܲˡ
Ÿ·һ·Կǵ·деɫɭһߴķ¹Žеıǿͺ͹ŷ޵ĳǱһģһΪ˽Ŀ˹ǸҴ˽֮ͣԻΪ˷ռҵĳλ࣬Ϊλ࣬ϲŷ޵ĹųǱƣרȥŷޣչһŷ޳ǱĳǽҪǽשȻٰЩǽשһһ˵ôһŷ޹űĽǱͳλŸĵط
һűҲ̼˺ܶ󸻺ʱպǶսոսʱպôƽķչ
ĸǾͷ׷ǰŷޣȥ͵Щűѧλ˷ռҵĸһЩƾɵĳаȻٲһשһש˻صԼĳǱ
ʱŷҲǰٷϴ˽׶ΣΪսļӶҪˣ˵ʱǵľЩ󸻺ľٶǸƨҷһֻ˺
ԵǱ˲˲ٹųǱЩųǱڼĶоڵŦԼݵĶնٵࡣ
Ƕնٵ˵ӵΪĹųǱȺЩųǱͷȽϽ֮⣬һשһʯɶͷһ
ЩųǱڶնٵƽʱû˳ֵģΪû򣬶Ǳӵ߸ͲǼҵ丶ǰķ˰ˣûԸ׳ЩųǱģϾһЩزҵĸգЩųǱļ۸Ҳڲġ
ЩųǱһַǳõĲƲֵֵĲƷΪֲƷϡȱԣַزļ۸ֻԽԽߣȻҲƵٶȱΣЩΣҲֻϰյΣѣЩĶԣΣͲǵ£¹ϷƽƸһûᣬ߶˵ıֵƷļ۸ֻԽԽߡ
ھݽ峿˽⣬Ĺűļ۸񣬶ҪԪ𲽵ģľһųǱųǱ˵ǵĦµģΪûټסѾĳһ߶˵ĶȼپƵ꣬峿£Ƶ꾰õĶļ䣬䣬ռűһ㡣
űƺͽ峿ļеһǷ仹һǿл԰Ψһͬǣ˼л԰Ƚϴ󣬲һ԰԰м仹һӾأϻһСSPAӣһˮ裬һԶ
һ˾Ĺ죬ĻصŦԼһصŦԼļŮ˾ȥ׼ȥˣ峿Ҳƽ壬ϵڲ鹥ԣԴӴӷʢǱ֮߰ѾжʱûȥˣҲ֪ʢǱǲʲôµ꿪ҵθպò飬ûж۲ģϰȥ
ᣬûãϰ־ߵߣȻ˵ߣȥ¥̡
峿֪ϰ϶лҪԼ˵Ǿͷƽ壬ϰһ¥ϵĻ԰˸£ϰֵݹȥһ̣ȻԼҲһһڣϰʵ
ӣϴ˵ǸĿڵôˣҪʱĻȥɣȥ飬ԷһţҺ趼ʱ䣬ﳤء
û뵽ϰȼ˶ǿ£ý峿Ҳ׼Ǿͺϰ˵ǸĿͷİɣȥһˣǵЩɹͷؽ滻ĿѾüĿˣѾɼǱߵļҽԺƹˡϥؽ滻պ͹ǻҲѾˣպôҲõɼǱȥƹأҺ˵ҪֲƷ£ҲǳĸȤ㰲żֳ㿴˽ọ̈̄Լ̲˵ĻָЧȵȣ㲻õģ˵㡣
峿ôһ˵ϰ˿ҲǺݺݵһڣȻֳ˳ϰӣ峿ɵе֣Ȼͳʵ
ôˣϰ֣ҿѹܴӣôڹڵ⣬ֳʲô𣿡
⵹ûУֻǶԼǰ;Щãһֱڹ⣬Թڵľû֪ܲڵľûǲ̫áܶ๤ҵĿȥܣ˵ȥܣʵҪرһЩʣĹΪزļ۸ߵԭ򣬵ڹڵʽز㣬ڵز㣬͵˸иҵڶ˾ӪѡǰҺ˾˳аǿĹ̻ǳаһΣڽʱѾ˸ҸɻȽϷģΪǲѹĹ̿֮ǵӿɾֲùˣΪḶ́Ҳ֮ǰǸмطҲҪҲȥͶ꣬ûб꣬Ѿûˣ̶ҲͽɢˡҲѰµĿڸɼ꣬ϾҲʮ꣬һôݡⲻô𣿡
ϰֺͽ峿ôһ˵峿ҲˣԭҲϿܶ˵һйڵľû岻ãܶʵ徭öȥ׷׹ŵˣǷزҵǻ𱬵Ĳˡ
ʱвڽЩزҵڻڰйľãʱûʲôر̵ᣬڿϰֵƣҲյӰ죬ҲᵽйĻ
ϰֹҿĿѧ⽨蹫˾ڰϰֵ˵⽨趼ˣοЩҿ⽨µСа̣
ϰֽ⽨赱ܣΪѧŽ峿ӲģǺϰͳаһСι̳ɣҲ׬˲ǮǴҶûԵߵӶù
ϰȻԻ⽨ȥһܣ칤ʣһֱ쵽ݣϰָͲˣո˵ʮ꣬ٸϼأôݣڼϡ
ǼоϰͷİɣҾȥǽг̣Ƴټ˵Ȱ˵
峿Цſϰ˵ϰһ⻰Ҳˡ
İɣǰʱȥ￴мĿѾɹˣͱǹɹͷؽ滻Щϥؽ滻ЩҪûصȥĻ϶ؼܸ㵽ҽеľӪɣҪڹһҽԺԴ


1161 ͻȻ
峿ôһ˵ְߺǸˣͶʵĿĿüĿôζţλعʱǿԴһЩɹȥġ
ڽ峿˵ҽԴ棬Щ·ģ峿ϰǵһѧЩͬѧкܶǴ¸ָҵģовҽģڶںܶҽԺ쵽˸߼쵼λá
ʱҪƹ峿ǵƷֻҪϵЩͬѧкǰæһЩ˾ˡ
һµҽƲƷҪƹ㵽ҽԺȥɲô׵ģʵڹڸҽԺĽĸҽҩ˾ѳš
ܶҽԺмңʮרŵҽҩ˾רŹ⻹ֻҽҩĹΧֹɹͷؽ滻ϥؽ滻ĲƷһǲ뵽ҽҩΧģǱΪҽеġ
ҽеҲܶҽе˾ѳ֣Щҽе˾йڶʴƷģҲйĴʹ˾ģЩ˾ˣҽегǴ¢ϵĵλ
ΪĲƷͼƣԸҽԺʱĵλǺ΢ġ
һҽҩ˾ҽԺʱǴھԵƵλģϾϸҽҩ˾ܶ࣬ҺܶҽҩƷƷǸҽеɾͲһˡ
ͱڴҽԺرCTX豸һЩȽϸ߶˵ģڸûֻܿӹڡ
˼Ҿʹ¢ϵλڵҽԺǿƣ豸Ӧ̵ʱ򣬻ҪСãֻеȻǹϣкöҳҿģԹڵҽԺЩʳ֮ľرĶҽеֻôҿģôЩҽԺֻܳΪ׸ˡ
峿Ͷʵֹǹؽ滻ڽ峿ϰ￴;ֶ߱ƷԣΨһõĵطǣֲƷƵƷȽ϶ֲ࣬Ʒƹʱ򣬾ͺݵ谭ҪЩúõĥĥ
ͽ峿̸Щ峿ϰҲ˲٣ȻڶһȥǿʣµҲûʲôõĵˡ
ڶһ磬һ˾˴ΪҪԽҲûǰôУ˹ͱմһԺúϢĻᣬǰȻǳȥ棬ΪнְֺͽԣǶ̫ſ첻һȥˣǵȻҪúõķһ¡
һĳԹ緹׼ˣǲ¥£ǰͣҲһüͷ
ô£Ѿҳˣ˵ͣӪҵô˻
һӪĵԼĵſڹչӪҵӣһ˿ǲŵģһ͹ڿɲ̫һ
ʱ򣬽峿ĵ绰ͻȻùһԭȻѧĵ绰λɣǺþòˣǰμǼǰڹڵ£ʱ緢ŷ޵ĿƽˮҲǳʶæöǽŴˣԼ棬Ҳǲݲݳ˶ٷˣôԼ绰ˣ
Ѳˣһ뵽⣬峿Ͻ˵绰ι
ι˵СأҾſأڼڼҵĻϽš
峿ιһͱѧƵûˣԭСſع峿Ͻͷһȥ˵š
ѧվڵſڣǰγֵʱ̫һǰһ峿ҵʱ򣬶ֺߴһȺڣΣһֵĿǷǳĵ͵ֻһˣһ򵥵Tʹ̿㣬ǰμʱ򣬻װĵӢģͬ
ϣ磬ˣôҲǰк
峿һ߰ѧýһԹѧ֮ĹϵǷͬһ㣬ʼʱһЩõ˼ǵദľˣöԷǳԼƢҲͳ˺ѣѧʮ꣬Ҳһֱֵơ
ˣҲǱȽͻȻҲѪ͹ˣ֮ǰҿµ꣬Ҷû￴ءθպҾ˳
ѧ˸ͽ峿˵ͽ峿ʱ򣬽峿ŵϵһŨҵľζٿԭϲһ˿ͷҲȫģϻûθɾĺ磬۾ҲѪ˿ý峿һ˿Ծζ
һ϶ʲô鷳ˣҪȻ϶ʱһ峿ĥ
ѧ˵ûӪҵǰĹ̨ҲûʲôÿģѧҲûôϸ鿴պ÷ͽ峿ĸĸҲ¥£ѧǶʶʱæǴк
⼸Ůˣѧʶһ˹ȴʶҪôŮڽ峿ļѧҪЦ峿ˣǽûʲô顣
ԭ峿һǴȥտǱȥģΪѧͻȻãг̿϶ˣҲΪȥͰѧһ˶ڼԽ峿ɴָ˹شк˵Լʱе㼱£ȥˣȥ
ڿտĴɶ˵Ļ˹صȻ棬Ϊϰ壬߾ߣ˼ҵȨ
һְѧӭ¥ϣ¥ϵĿ£ͼŮȥ˼峿ͽְ˿㣬ڷǸ˾һ۾ͿѧЩ£Ҫͽ峿˵ǰﲻʲôæǾʹżŮ˵¥ȥȥˡ
磬ʲôʱ򵽵ŦԼôǰкҺȥ㰡
峿̽ѧѧӣһ֪϶£˼ҵ˽£ҪԸ˵ãҪǲԸ˵Ļǿ϶Ҳʡ
ϾѧݷǳУ֪һЩǲӦ֪飬Ҳ鷳
ҰҲʱͻȻģϵķɻŵϾζǲر󡭡ٺ٣ڷɻ˯ţƺȵеˣ˼
ѧЦźͽ峿˵Ҳ֪Լڵе㲻̫ͷʱڽ峿ǰҲûʲôġ
ѧֱף峿ԾͿżɽһ䣺磬ѣЩֱ˵ҰﲻʲôæҲܰúÿ⿪⡣ǲʲô鷳
ѧ֪峿ҪôʣʱҲŻش𣬶ȴӲ輸һֻ̣ԼϣȻݺݵһ֮ų³һ
СϵܣͱˣҰλ鷳ˣųɢɢĵġ


1162 ʧ
׳ʲô£ôΪѰ
峿ǹеʵѧ֮ĻϹϵȻϣѧ¡
ӡѧ֮ͨԴǰڸĳ֮һǰ̫־ļ壬ѧڵļ֮һ˵ӦòôʧƵģڿѧôƲֵӣý峿оǳľģ׳ʲô¡
ѧʱǿЦһʲô£ǰʱ䣬̫ɹз磬ۺ¡ǰʱ㲻ǰҺǱǣǱߵļۿͶĿ÷ǳĲԾۺˡôߣȻʲô˶һҲǡ˰ʱ΢ɹһͻᷢƮҲǣû飬ϾǰһֱĬĬŵģ˵ɼ̲סȥɪץס˰ѱα¡
ѧ˵ĺܳʹ峿ʵҲԤϵôһˣʵǰμһʱ򣬽峿Ѿ״̬е㲻Ծ˵κɹ£ᷢƮͣοѧɵĻǴ£ҸɵĻͦƯɶǸ£Կ϶ܵ˲˵׷
տʼʱһȻܵĴܻСǵһ˶ˣ˾ʧȥģѧⷽ˸ͷ
ô𣿡
ţʵҲرأֻǱһͷӣйȥѵ˻ȻͷһЩȥԼĹͣһת۾ͱ˸ժӣﵱȻ᲻̫
ѧҲֱףֱӾͰĲ˳ĵ£ͽ峿˵ˣ峿һ⻰Ҳջ𣬵֮Բ̫ԸعΪЩ¡
ڹڵĻǶЩʵµ˶ԣȷʵ̫ãھʵ¼ѣȴôһСˣϲڱʹӡ
Լ£Ҳɲ£ȴϲڱ˱ţһҪ˵ɹ˾ͻӡ
ұ˸ʵµʱ˵ʲôһϲ侮ʯһ֮ǷǳĲٵѧӣӦǱЩ˸ˡ
˵ûʲô£ڽ峿ϰǶһﵽжˣһ˴ӹܵҽ峿߿࣬ͿԿóһڹͷԵȷʵǺۣҪȻҲڣڹһ߿ѶûУɻҽ峿ˡ
Ҳǣ˭Ĵ϶ޣԭǱ߼ۿͶʵĿúúõģҴҶ֪һĲҵϾҪɹˣȴ󻻽Ѻôȫ˼ߣ⻻˭һܵˡ
峿ԼĴĻµ͵ˡ
ݣ˭ôٵôĸЩϺȵ£бԼɵ³ݣôҪȻҸɴǱߴ绰ֱӰѸۿĿͣˡ
峿ЩߣϾᣬʢ֣Դ֮󣬾һֱ˳ʲô¶ûôܹίʱ˵ѧĴǲޡ
ѧȴǿЦһǧôɣ绰òҪ򡣡
ǣʱͱϹˣҪǴ绰ɲڰ磬ںء
ԭһֱûô˵ϰʱҲͻȻˣҺѧһ˶ͬý峿Ǹ绰
峿Ǳܿ˲绰˼ҲǣǱ߲ŰѸۿڽѧˣͷǱ߾ֹɵӣ϶뵽ѧڱ
ȡ£϶ǷǳԸģҲǻѹָѧĵλǻͷһѧʹʲôء
ĺѧûдֹۣ쵼ӡԶѧδķչһʲô¡
һ㣬峿ҲͲٳŴ绰˰æˣȷʵ˵绰ĻǱҲӣӦ󣬵Ǹ㲻ǱҲΪ¶ǺԼء
Ҫ֪ڵľûҲǷǳ⣬ǲ˹Ǳߵĸۿڽ裬Ͷʵģṩ˲پҵᣬǰǳãΪԼһ˽ߣֹƻһж˻ǺԼأϾԼɵĿǶ˲·顣
СҲżγ£Ҳһʲô¡治ҲûôҪǶʲô뷨ĻڿɾͲඡ
峿ϰʱ򿪿ڰοѧȻ⻰еҪ˵ĻϸƷһƷƷζ峿ϰⷬζ
ѧˣһ㶼ǻᶥһĳĳ˾ͷ˽ҵʵڸµģԴм̺ôʵԹ˾ûƿȨġ
ҲΪʲô˵㣬ܰ㻻Ҫԭ
ѧλϣмƨɸɾģ˵ûб˽ҵǿ϶ǲܵġ
Ҫѧ鷳Ļڿ϶ѾڼˣͲڽ峿ӵĶ棬Ǵ󵹿ˮ
˼Ƕôһְ뷨ѧڻûҪҲǲܵˡ
ڻܳɣ˵沢ûаһӴ뷨£滹ǿ϶ģֻôôѡ
ѧȻ׽峿ϰֵ˼ʱҲֻǿЦһǰ˵ûҪΪҵĻڸͲ˵ඣ԰СϵܣҲҪżεľҾ͵еһбؾһ֣ҲҪú÷˼һ£֮ǰΪȷʵЩ̫ˣۺ죬ڱһҲһá
绰ɲô˵ֻ˵ûסС˱ƶѡˣȻ뿪ˣҲͲ˵ˣʲôûУ
峿ѧѧ£ȷʵͦ߷߲ƽģҪΪѧ֮顣
ЩĶ峿ûӴ٣ϾһȦˣʱҲʶˡ
ΪĸѧĶȥˣ֮ǰĸױǴѧ˵мٺļһЩеļĳеʵȨλ쵼ЩɴĳЩһֵŮĳЩί쵼ŮҲܼǰһƽʱɶԼȦӣ˺ȥһ۸ڶǮգ۵Ķɣ˵ָֺʹģʱ峿ܶԶͶԶЩ˱˵ǽύˣǺ˵仰ӷ
ѧ֮ǰӴЩˣȫһǳԽ峿Ƣ


1163 
ȻѧҲǶĺɱЩļһǿˣûǰһϵĽ֮
峿ʶЩԼȦӣǵȦҲǷֽײģһ㶼ǼͬһĹԱĺӣܽύһ𣬻ǼͥͬһĸĺӣŻһ𣬶ͬεˣҪóóȻ뵽ǵȦǳǸСֵܹǻģֻɴĸԸĸӣǲſܻģҪȻͲǸȦֵģһЩǰһ̬ȣҲ̫ãЩҽ̵ģ̸ǹȴǧ֮⡣
ûҽ̵֣ǸǱǿ׳죬Ͳ֣Խ峿ЩǿǱܶԶ֮
ѧǲһȻҲǶǿܺСʱ򣬼ﲢ־йأڽ峿ͨˣ̫ų⣬ƽʱͽ峿ύʱ򣬲ڳһ߸ϵ̬ý峿
ںĶ֮󣬽峿֣һȻʱǻЩʱ򣬻һϵıĵģɾͺЩʱʱ̶̿ƣͷű˵Ķǲһˡ
Խ峿ǰѧѵģʱŻеż
ڻ˵ЩʲôڵҲȽҡ壬Сϵܣ˵ǼǰҲǸ۵СɫҲûʲô̫Ĺ٣ʱҲͳһĲڼεṹҲȡˡǼҲڼĲ֮죬඼һЩɢְλûʲôʵȨСʱȻҲڴԺﳤ󣬵ʵͨĺû𣬳֮Ҳһֱ˻죬ʵʱҲû׬Ǯһֱǰ귿ز𱬵ʱҲŸ˼Ŀ׬˵һͰʼΪҴǰʱվ˶飬Ҳн졣ٺҵҲԽԽ󣬿ʵҲ֪⣬ʵľǹҵ⣬ŵĶǹҵķ֣ԽԽ󡣶Щ⣬ʵûʲôһֱڻ裬߹̽ҵˣȻǸ˲Ǯҽʲôܸʲôһ벻Ҳûз򡣡
ѧοǺͽ峿ǽ˴ʵˣѺܶ˵ĺͲ˵Ķͽ峿˵ˣɴ˿ɼҲûŽ峿İˡ
峿֮ҲһѧôǷϣҲǻ°ʱͻȻҪԼϰȥԼͶʵǸţһ¾͸оԼʲôЦŶѧ˵
磬ҪԸĻʵߵмĿ
ŶʲôĿ˵
ѧǺǷϵӣԽ峿˵Ϊ峿ֻҪοԼء
峿ʱ΢΢һЦʵģ֮ǰ׬˵ǮʱҲĥǮҲô£Ծ;ͶʵĿպڸмǳͬѧҵɹʵģͰƼ˼ĿͶһҪǹؽ滻ġ˵˾ǹɹͷҪõ滻оϥؽ滻
ôһ˵һˣʱ򣬽Ҵ绰ʱ򣬻¡Ŀֶ֪ͦǰ;İ٣㻹˵и壬ǲμӹɽսģսϸˣɹͷ⣬Ⱥüأһ˵ѺϽ滻֮ǰ滻ﶼãֻϧѺϽ滻岻̫·ͷͷԸţҪڷҩأҲ֪ҩҪǳԶˣϵͳ̫ãڣԭһװ˶ٶĺӣھֻһʮͷ״͸ˡϥؽ滻ⶫҾҲǷǳǰģүү̶Ϻȣؽǳأȥʱ򣬶ϥؽ滻ԭҽǱƵġҲ֪Ǳ˶ҪǿˣΣչɱأϥؽڣȻõõѺϽƷºȴΪƥ⣬ҪҩҲͦĵġ˵ֶгƷ𣿡
ѧʱҲǷˣһ˵ô࣬ĳĶЩý峿ͽְֶǸˣͶЩ˽¾°빦Ķˡ
ٺ٣ȻгɹϰʵǿĿġʱҲĿͦǰ;ģԲŸͶʵġʵĿıģǿȫ緶Χɹͷ֢ӣŵĴ⡣3DӡķչǹؽڵļҲõ˷ٵȫƾڶһĹʳɷֽзȻʹ3DӡͨǶеĹͷɷȣӡϸǹؽڣǹؽںĹͷƥ̶ȣԴﵽٷ֮ʮϣһ滻ڵĻȫķҲΪԽų⣬ɷȾ׵֢״˵Ƶֹǹؽ滻δǿƵľѵҽ滻
峿ЦŸѧ͵ѧôһһУҲ֪ⶫǷǳиͷġ
ʱҲ˾ԭһֱǸģ˵˾̵ģԼҲ֪ԼɵУûʲôܹʾûӰǳ󣬿˵ʾûõʱвзԣʾ鲻ãûԡ
ҲĥмĿȴһֱûʲô·ԼʱҲǳæʱôһЩ뷨ҲûʱȥĿ
䶳ˣĿȫ˳ȥһûʲôˣһʱ仹;÷ǳãȻǮȴ֪øЩʲôãҲ֪ܸЩʲô
ڽ峿ôһ˵һ¾ͺҵһµķȷʵҽ򣬺еĸ
ҽ峿˵ЩǷǳмģɾͺܶθˣҪ֪֮ǰҲһֱ˵Ҫ»ҵҪ߸ֵĲҵأԹڵļˮƽͿлҵͲʵ
ʱԼĵôһмĿȲĿܲ׬ǮϷǳȷһ⣬ĿǮֻҪܹ¶¶Ҳǳ㰡
ѧһ˲ͶԽ峿鶯ģ⿴ȷʵǸǳĿ
ôһ˲䣬ѧһ¸о峿Լһţһµ硣
ȷʵҽƲҵڿһҵԼؾڽ峿˵ʲôǹؽ滻ϣ¾ͨҽҩҲǷǳǰһҵ
Źڼ仯ᣬסԺҩⶼƽ£ǹڵĸҩҽҩ򣬺Ĳôɫ


1164 Ҫ
¾˼ҹרڱһЩҽҩûعȥƣҲһĲզء
ѧǰмѣСʱһԺﳤģЩΪǹŵģҲȺȥҽԺǸӪҩҲĲ
ٺһۻʱģҲ˵𵽹ҽҩҵ״ѧҲǴЩ˵˽⵽һЩҩҵࡣ
ԼⷽõĻǽڹڣǾͿԲԴ
뵽⣬ѧ̼ʱһɨ֮ǰ̬֮Ž峿ʵ
峿ͷ滻﷽ҺܸȤҵҲȷʵǷǳǱҾǵĲӣС˵㣬ǵȻ̸Щ㣬֪˽ⲻ˽⡣
һѧ˾񣬶һô棬峿ҲȤŶ磬ɶʰɡ
Ǻ㣬ûʶһЩҽҩҵ˰ҿ֮ǰͶɹͷ滻ĿҽƲҵͦ˽ģԾʡ
һǲ̫˽أ֮ǰͶĿҲ˵ˣһѣʵʦиЩҵɹʵģƼͶĿġҵʱҲǾҵҵǰͶˣ˵ʲôҽҩ췽棬һû˽ءôⷽȤ𣿡
峿ʱͲ̫ףѧԼʲôܸ˵ӣܾһ¡
ǺǣʣʵҲԭģô˵ɣ֮ǰǹɹͷ滻ϥؽ滻ĿҾúиͷǾôƷ뵽ڵĻҾĻǲ̫أôƷר齨һ˾ĻƹҾӯģޣҾǲӪģǾӪҾòô򵥵ҽеҪһЩҽҩһƹ㣬Ǻ¡Ͼǳôһҽе˾ҪͶ벻ģԺӪҾõһλɴҩƷҲһźáҾ㣬˽ⲻ˽һЩҽҩҵûһЩӪȥǴֵģɴѹǨȥ㹤᲻ߣҲһЩ˲ŻȥԼ㡣
峿һѧôһͣˣԭ˼֮ǰԼӺ͸̫Сˣ˵˾ֻ׬ǵСǮ˼ҿϣ˼һϸĿôƷǺã˼Ҿò׬
ȷʵѧǰ̸ڣʮˣһȥ׬ô˼ҿ϶û˼ô񣬾׬ôǮ˵Ǿһַ˷ʱķ
ҽҩĿ峿ʱͷˣҲĿ󣬺׬ǮҽҩĶǰû
ǰڸױǴѧѧҩѧרҵҲֻһ꣬ڵҽҩҵҲ֪ôͷЩСҵ治̫˽⡣
ڹҽҩ͸һĨڣɶҲ֪ˡ
ѧЩ֪١
С뷨ȷʵĿǰڵҽҩҵȷʵǷǳиͷ峿ǰǿҩģҩʵӪһֱܲҳµĻǼҩҲҪһֱȥأǼҵǶ˱ңǱҲһֱĲءǰʱ䣬Һ·ʱ򣬻ϰأ˵ڷǳĺء
峿ϰһѧҪӸ󣬲ôҽеҽҩҲһˣҲǸˣΪ֮ǰҲùǿôǲе̫СˣҪǼҽҩĻǾͲһˡ
ϰҲĻ峿ЩЦãȻ֪ҽҩҵǸҵĲ̫֪ЩСҽҩҵ
ǰһ˼Ŷˣ˽ʲôҽҩҵѧôһʣҲֻץϹˡ
ǰҸסˣҪҹŶҿ϶ܸ˵һСҽҩҵļȥģһ治˵Ϊⷽǲ˽⣬֪Ҫչҵͦѵİɣ˿ɲø㣬йжչҵģ˵ĿֻҪǮȴͲĹܣҪչһңҪѳӰйȥǷǵøַ˲ɡҪҽҩĻҿɴڹչһҩˣڹҩҲǶţëҲкܶ඼ӪĲգأĻҲ˼Ǯαأ
峿оԼǿĵȰѧѧ֮ⷬȴֻҡҡͷ
СϵܣΪҲ֪ʲôΪԸﻨԩǮ˵ЩҶҲû취ڵҩֺ࣬ܶȷʵӪĶզأҲ֪չҩҶԣǼֱ練ơչҩҶԣƨöûУҪҩʲô豸üʮģյļҲô򵥻ļĲƷȫеҩܲʱƹʱҪƴĸЩҽ׬ǮͳȥǮأ˵ҪĹǲǸԼأ
ѧͽ峿Թ˵峿ʱҲĬˣ֪ѧ˵Ķ滰ҲĿǰڼٷ֮ʮСҩ״
ЩҩûмԼĶרģȫڿҩţЩСҵҩá
״ܶ˶˵й繤ܹϰٷ֮ʮĸֹҵƷôȴй˵ģһЩָ߾ܵĹҵеһ־ִҽҩ
˵⻰һ㶼ţ峿ǰѧʱôһй˸еѿЦǾйҩ޵ĺ˶ԡ
֮ôһ˵ȫΪ֯ͳǷ2013ͳƵʾ֯ӹϲɹҽҩЩҽҩȫ͵ޣ޵ЩǳԵõġ
֯ɹҩ棬ֻ6ǴйɹģӡȲɹȴ196֣Ѿ˵ҹҽҩȱˡ
ڹڵҽҩռҵλõģȫִ͹󣬶Щ͹󣬼ȫǿҽҩΪЩ̶ĴҽԺΪԼԴǷƳҩҲͲ˼ȡÿ귴ŶǮ׬ˣùȥзҩʲô
ǸɴͲзκεҩȫͿƹרڵҽҩǶԣֻҪ֤ҵӪ֤˶пڷԣ㹻ˡ


1165 Ͽ
ЩСҵΪûд͹ԴҩҽԺ⣬ҲûԴҲûȥԼоҽҩҲֻܿҽҩ
һ˹ҽҩ״ڿֲ಻ûСԽԽơ
һؼǣЩڵĴҩҵֻܹҩҲˣɹؼҩãЩٵˡ
Сϵܣ˵ڹвҽҩѣڹڵҽҩڵʲôУһӦñҲҲԸչҩһҪԭô˵ɣҺ͹ں֪ܶĴҩҪ쵼ѡǾпյʱһԷȾƣǾͺ˵ܶڹҽҩ¡Ǻ˵һ˵Ѫܼ棬ҩһѪżҩƳģרڣԹںܶҩҲκһרҵҸҽʦ㣬ҩǹڲģԳԻԣǶʱһ㶼ҳԣǳķҩȽϷģΪʲôأҪΪҩһֺҪĻѧԪأRAASȩͪҩǹڷƵҩᴿȲҩЧͲ꣬ʱΪ¶ȸߣԭǹķҩĻЧԡǶʱΪԵʣѪҩԹڲļЧͻѪŵЧҲرãֹķҩĻпܻѵʱһ㸺εҽʦרѲˣЩҩҳԡ
ѧһǰѽ峿۵ĸ⽹ۣǰȻѧҩѧרҵģҲ֪ڹڣķѪżȻԳԣ첻ԳԵ˵ζû뵽ڵķҩȻ˵ز
ôģʲôѹ˼ѧԸڵҩأǾȻôع
峿ϰ֣Ҳǵһ˵˵ʱŻȻѹǰסԺʱ˼ҽƼҩأʱǻΪЩҽģֻ׬ǵǮأ֪ԭҩôĻĹ
ʵ˵ǹҩУҵӣȷʵôĲٵǹڵЩҽҩҵǽеֵģ඼Щ͹ҵǱЩҽԺ߶ǼʮĹϵǳĲƷͲһҲûѹҲͲȥʲôзÿֻҪȵĳЩҩרڣùֱӷƾˣԻзҩʲôҪ֪зҩͶڳͶʴ󣬼ЧһзʧܵķգЩҵ쵼˸ͲԸⱳķգϾҪǴ£һҽҩҵ쵼ߣᳫȥзҩҲǹڵҽҩ켼ԽԽڱľ룬ҲԽԽ󡣡
ѧ˵ЩʱҲЩʹĵĸо߽峿Сᣬ࣬Щеˡ
磬˵ЩҶǾǲԸзҩôҩأЩ˵ȥ˰ɣ
ҲΪʲô֮ǰ˵ҪչһҹҩҪԭҲҽΪʲôҩҲõҪԭⶫ˵ϣǵôӻѧ֣ЩҽҩõҩʵһȺȺСӻҩ֮󣬻̵ʱڣθҺڻȻٱβëϸѪգȻѪҺеĸλٱĲλգӶﵽƲ֢ĿġСӻҪãǾһʱЧԣʱЧָľǣҩ˿ڷθٱ˵θգȻѪҺڴﵽһŨȣ֮Ũܹ೤ʱ䣬ЩνʱЧԵĹؼҩܹѪҺڴﵽһʲôŨȣŨܹ೤ʱ䣬ؼ⡣
峿ϰʱѾĿɿڴˣԭͲ֪ԭѧҽҩ췽棬Ȼôרҵ˼˵Щǰû˵ġ
ѧһԼƽʱԼЩҽҩѣ˽һ۰צҽҩ֪ʶȻܹѽ峿үסʱҲǵ⡣
ֱߵĲ豭һˮ֮˵
ͱĳ֢ЩСӻѪҺڣҪﵽһŨȣ֢ܶЧѪҺҩŨȣҪﵽһʱ䣬ֱ֤ܳҩﱻգΪûãΪȻлܣų⣬ҩѪҺеŨȣŨܹѪҺڱ֤ʱ䳤̣ͳҩǷЧĹؼһ˵ҩʱЧǰٷ֮һٵĻôǹҩʱЧԣܹﵽ˼ҵİٷ֮ʮѾǺҩˣܹﵽٷ֮ʮҲܹҽգ˶࿪ҲܹáڹЩҩȴֳٷ֮ʮʹﲻ˼ҹҩٷ֮ʮʱЧԣһҲǰٷ֮ʮңеһЩСģ˼ʱЧԵİٷ֮ʮﲻҲںܶڵĲˣͬһ֣ǲͬҩڷ֮ƵЧȴԲҪԭⲢһΪ˼ҩֻ˵ЩЩҩҩļ꣬ضѡ
ѧ峿˹ķҩΪʲôȹҩҪԭ򣬵ǽ峿ʱȴǲ̫ףΪʲôǾЩҩ
˵ЩҶˣҲ׵£ЩҩѾרǵ䷽ʲôľͶѾˣȫճƾͿˣΪʲôǹڵҩһ㶼أ
ɾʵˣҲΪʲôԸڵҩĹؼ˼Щҩкܶ඼ǰϳ˼ҽҩ棬ԼĶžġ˵ˣؼ˼ҵպ͹ϣҩ˵˾һ˼Ḷ́ǺƵʱΪЩӪҩƶȣ쵼ķԵʣԸ⻨ǸǮԸⵣΣԾͲȥϸڣ˼Ĺ͹գҲ˼Чͬҩͺñ֪˼ҵͷôģҲ֪˼öۣٽĸ˼һĹȴ˼һķͷ˼ѩ׵ķͷΪ֪˼ҵĹպ͹򣬽ȴֻһҩҪԭ򡣡
ѧͨ׶ķʽ峿ڿΣ峿ˣѧΪʲôǵҪӹһҩȥҪԭˡ


1166 
֪ڵЩҩǽ峿Ҳû뵽ҩȻز˼ҹ䷽ʵĻڣǾƶãһȻЩӵĳƷҩȥƹڵĲ峿Ǽȸеָе
һֹۣȽعڻϰ֣ѧôҩҵĻ֮Ҳǲ˵ˣҲ֪ڵҩҵȻ䵽ز
ʱѧҲү飬ȻЦһ˵ʵҲôǣڹڵĻֻҪǮûʲô򲻵ģ𣿡
峿ɫĵ˵ͷȷʵֻҪǮûʲô򲻵ģֻǾãҵЩˡ
Ҳǹڵĳ̬ˣʵҲЩҩĿԱģʵҲ˭ģ쵼զ죿˵˼ŷִҩѾˣ˼붼Ѿһٶ꣬ˣܶҩĹգ򣬶Ǿ˺üˣɰǧεʧʵ֮Ż۳ġǹڵҩ𲽲ŶꣿҲǴӽ֮󣬲ʼʱҲǷ˼ҵҩѣΪǹڵľޣӹѧϰƣֻԼ˵ԼзҲǴ͵ľʮڲſʼɣʱѾ˼˦Զˣ˵ڹйˣзһҩڹƹʱҲƲЩʾͷľѻֻڹǰӣ뾡취Ĩ㣬ͬʱ͸ҩʵֶΣôõĶˡҲܴЩҩҵĻԣǵҩˮƽһֱûչټϺֺܶೡӣ쵼У쵼۾ֻǮ⣬ǵҩҵôˡ
ѧָ峿ϰֿ˵峿ϰҲ˵ͷȷʵڵҩҵ䵽ز̶ܴ˵ã϶ռá
أȻڹڵҩҵıײҾʹҵʼ֣ҲΪҵûǰȻӱҵҾֻҪ㣬ͻǺǰģ㲻ȥЩʵĹҩǻ԰Щ۸ߵҩϳйгⷽ棬һЩֶεġ
ѧٺЦ˵飬峿֪һ϶Ѫ϶аգԲŻô˵
Ȼ˵ˣǾ˵·ǳиͷ
뿴ҲȷʵˣһҽԺĳЩҽη׼üҩеҩǱȽϱ˵ĹҩĲƷҩҽһֻƼЩҾƶ߰ҩѵĲˡ
һЩҩ۸ȽϸߣҽרƼЩҾȽϸԣĲˣҩЧҲȷʵǺá
ڹڽһҩרЩ͹ҩҩЧ൱ҩʱڼѧֶΣ϶ܹЩͬȼҩڵгġ
һ뵽⣬峿Ҳ͸źǺ˵⣬ҲصѣѧĻǾͲһˣϾбˡ
ȻǷ˴󣬿ҲûһӴķ£䴦һʱ䣬ʱ䣬ڹĵôһȷ⣬϶ּɵģʱ˵˳ˮ۶һ
ǺãȥιͶʵǿʱǿܣϾǼһҽѧ򣬻ģʶˡܶҩҽеҵƶˣʶ˵֪һЩҪ˽Ϣ
峿˵Ͼ˹شɱԼäļ򵥵Ķ࣬˹ҽѧ磬ȷʵͦģϵҲر㣬£϶û
٣ʲôڸ绰ʲ͵ˡ
ѧӱȽ峿ż峿뵹ҲôǾó绰˹ش˹ȥ
˹ص֪峿˽һ£û־ӪƵСҩֵʱҲеԾȻ֪峿ҩȥ֪峿ȻĴء
Ȼ˼ˣԾʹӦæҲʲô£Ǵ򼸸绰ѡ
˹صĵ绰峿뻹ǲģͳ绰άһǵʦǷɹʹ˾ʵɵĶҵ͵飬ϢȽͨҩ飬ҲǱȽϿ׵ġ
άǱһ˵峿߾ȻţȻҲǸˣæһھʹӦ峿ޣޡ
ܿ͸㶨£ѧԽ峿İЧʻǺģһ绰ʱӣǼѣҲܸǺ¡
ѧڹڿԺߣ۵ţܻӣǵ˹⣬ɾͲһˡ
ڹ⻹ûʲô飬̽峿ġͷߡСӵĹϵɷǳĲһ㣬߲˼ܸ㶨Ǳ˼Ҳһܸ㶨ˣܿϣΪĺѡ
ԭ߿࣬ɢĵģû뵽ôһˣԼϵ鷳ҵһδµķѧʱҲãˣǷǳĸˡ
ˣҵҲźˣǽ峿ϰ֣ԭΪԼҪôǹؽ滻ȥѧæ㶨һЩɶģҺڵƹ㣬ҲǺ顣
ڣ˼ѧԼ˽һһ¾Ƕθڣѧôһǰ·ȷ棬͸ںǮͺˣε⣬ѧôͷںСͷҲˡ
Ͼû˼ѧĻҲɡ
߶Ǹˣ鷳һ¾ͽһ룬ˣȻٲҪԴһ٣ԭѧҪŴҵȥúóһٵġ
нεһóʦڼңôôҳȥԷٷǽŮ˴֣εһɫζȫвͣմͿ˹кףҲİæ˼͡
ټϽ峿ʹ˵ĸָƣһٷԵǱ翪ʼϯһֱԵϣûɢ
ѧǳ׵ĺȸˣ峿ֱԼĸǣÿСӣԼк·Լ͹ȵʱ򣬿ֻҪСЩ鷳ӭж⡣
ҲǴӽΰ£ǰѽ峿ĽѣȻ֮飬ǲŲĹϵڣ룬ѧǰѽ峿Լ֪֮һˡ
ĴЩѶܵģȸˣѧֱס˽峿ûлؾƵꡣ


1167 ιʵ
ڶһ磬𴲵Ķ磬ѧͽ峿һЩʱ䣬ȾƵʱһȵ࣬ȵ󻹳ֵܵġ
𴲾΢˵㾢峿ãϾʺã΢ͷ۹ϴ˸ˮͺõ߰˰ˡ
ѧǱ߾ûôˣ;ͱȽ峿Ҳû峿ãټ϶ľɫͿӣԴ״̬»ָıȽ
Ƿ׼һѾһ춼ѹ˵˷һѾ֮һһ飬ͺ࣬Ȼһˮ󣬾ͻָ߰˰ˡ
ڳ緹֮ǰ˸绰˸һ£סľƵ꣬װƤЬȡͽ峿һȥĸ촩һ䣬̿ЬȥĻɲ̫ʣǴʽһȽϺá
°Чʻͦ죬ڽ峿緹ʱҲͰ·ЬӸ͹ˡ
Ҫȥ裬ԼŮ˾ͲȥˣǷҲʲôͶʣټҲЩˣԾʹڼҺúϢϢ
һҲͽ峿ϰֻѧȥԭ峿㿪Լ˹˹ȥģǳӿռȽСǿԼۡ
ߵʱǱѧˣһֱ˺ü飬Ȼͷ⳵һҪԣΪʱеʱһţϧ̫ûܸ㵽û뵽峿СӾȻһ˾ϲ
峿ųϰֻѧǵʮͷտʱѾʮ룬Ҫʮһˡ
˹ǲûϴ׼ʲô¡صĻӭʽֻ˹ػпļҪ쵼ſڵǼ
峿й˳һæӭ
ڹϵĻҶô֪йǮҲй˵ĶǮԶйˣͲܲһ㡣
ʵҲǮоͶϲֵӿƼҵҲûʲôؼǣûʲôõóֵĲƷԵȻǲЩͶ˵Ĵ
ȻоȥǻתͶйȵĻο˼Ҷ˵ˣԸ׷Ͷʡ
峿˹ؽܵʱ򣬲û˵ԼϰֵĹϵֻ˵ϰһйͶˣѧһġ
˹ǶҲäҲû峿ϰ֮ĹϵֻΪѧְ֣ϴν峿Ӧģ԰Ǵйгˣʱ˵̬Ҳǳ顣
һ˽оȵомĻңȻ˹˸ڳ˶һݾӡˢϣҲ峿к֮׼ġ
ĿľΪӦ˵ѧͽְͶˣҪоĴʱ䣬չԼĿгɹδչʲôġ
ȻרŻģ˵ĶһЩ컨׹ĻԵ÷ǳĹٷҲǳƯְֲôӢ˹ǻĵרŸ׼ĵᣬ֮󣬽ְֺѧҿͦ⡣
ȻǼ򵥵ĺ˼䣬֮˹ؾʹŴҳȥתˣԱĹпʵң
ʵһչʾһҲֻа˵ʮ̨ҵ3Dӡѣǫ̂ӡҿѾ㹻ˣ뻮һĶܲһơ
Ȼ˹ԿЩӡڳ˵棬Щӡӡһζεͷ֮ǰ˵Ĺɹͷؽ滻ϥؽ滻һȹǣֱ۹ͷȵȡ
һߴӡһﻹһ߸ѧнְǽܣ֮ǰЩɹͷؽ滻ϥؽ滻ʲôģǶѾϸˣǸչʾǣһʱĿгɹǾɹǵ滻Ƕ֪ÿȫ綼иָѷᣬسֻսֻ⣬ȻֺȵȣЩѵߣΪЩ⣬ɷԵĹۡĿǰҽֶΣطԹ۷棬ҲôֶΣҪôǽֹҪôЩͷһƴһ֮ø̶ֶȻһ߼֮ڲֶֶΣǳصĸ˺еΪųأҪôڷҩҪôķ׸Ⱦ˴ȥܶ˺ʹ
ְֺѧö棬ʱ峿ҲͷˮϾɹ滻ⶫ˹ǰҲû治֪ĳɹʲôã
˹ؼȻչʾҲźú
Ȼ˲ôأеҪٽ֫ķգǾĥţȵЩͷҽʱ;ȥѰЩĹͷƬƴӹ̶һΪʲôܸɴֱӾͻһµĹͷһҽĸѹᣬ˵Ļָʱ䣬Ҳ٣ĲʹҲ֮ǰôأȫǾʹɹǵ롣ĿǰɹǣѾܹˣľٴ飬Ѿɼ;ɽɽļҽԺԽˣʱǱ߽ٴ飬ɹǾ൱ڴһֹǿ˲ĴƷǷǳģƷȫҽܵĻǵĲƷȫóûˡ
˹ǰãְе㼤е±˼˵ţĶͻΪ棬ѧͽ峿֪Ȼ˹˵ĶȷʵܺãⶫǳˣɽƹʱҲô׼򵥵¡
Ͼ¼ȡͼư취ȡɵư취ǻ˺ܶ˵Ĳ·ģͻܶˣܶ
·ǰ滹кܶ·Ҫء
ڽ˹ѧнְԼ峿ǽһʵңڽʵ֮ǰҶе뷿֮󣬻ϵĺķ
峿֪ʵﵽʲôһһһĶǰʱ򣬽峿ˣӦþ˹֮ǰ˵֣۽Ĥʵˡ
δһҪĿзѾ˳ɹˡ
˹ظǸ䡱ĲָŷϵһССԽ峿˵ǸԲεҺԶͿ浽ʲô
⡰䡱زɨϹƵ£϶ʲôڲϵš
⵽ʲô
ѧ˰û̲סһ䡣


1168 뷨
˹ʱɨһۣȻǸǲķܿĻش۽Ĥˡ
ʲôĤ
ѧͽְ֮󣬶ͬʵ˹ضķӦоǳ⡣
ûĤˣ֪ۿƼصһ֣ǽĤ䣬ǽĤ仵ᵼ²ʧҲᵼ½Ĥķǲ˹ƵļзĤĽĤˡ
ѧͽְֶ飬˹ؾͿʼǿ۽ĤļˣȷʵһشĴ¼
Ҫ֪ڵҽҽνĤʱֲ۽ĤķҪֲ۽ĤĻܵҵʵĹ壬ҲǾߡ
ھȫ緶Χԣҽѧ磬ѾڴٶĺôˣǵΪֹȴҲûԸԼ١
һƬСС۽ĤҲûٲԸ׳
Ҳ۽ĤֶҽгϼȽȱľ棬ȫ緶ΧԣÿΪĤ䣬߲䣬ͻٵһǧҵĲʧ
֣й͸ߴﳬһǱ޴г
Ҳѹ֣ѧͽְ֮󣬻ô۽ĤǺöⶫõĻǾǾһˡ
뿴ⶫֻйÿֻһĲĤָ֮ؼ˹ͷǳĲˡ
һĲǵĤÿƬĤֻһǵ׬Ǯ
ҹؼǮװֻҪⶫǾζţǿںܶ෽жˣС
һ뵽Щְ־;üѣѧھʼļ֮󣬺ܿ侲֪Լڵˣε׸ãԼ󻯣Ҫúõĥĥ
ϾǰãͳһγԶʳµĴһЩУȻڵǺ£νƥԼ֮ǰĳԶʳĻİӣܾͲһ߸ߵľȻˡ
ʵҺϣ峿СӹȻԼĸС̫۹ˣȻôеλѡôһңʵңɲֻǰôɹġ
˲ôᣬҸ֮ǰϽܣȻһǳ뷨ˣĿгɹ϶᲻١
ʵңڿģ󣬿Ҫٸһʽأ
ͻкܶ˽ҪǶˣôʵɹҲȻԵ𣿶ЩɹôǲƸ
ʱѧתķɿ죬Ѹţ׸
һߣ峿ϰ֣ǲϵ˹أĤܣͲȻĽĤûвࡣ
ûʲôĻֽĤõڲĻ᲻ʲô췴Ӧ᲻ʲôʣʲôûС
оĤģĻôɱ׶٣ͨϰյܲܳܵȵ⡣
˹ǱҲĵһһ˽Щ⣬׼ģʵϴͽ峿˵ĤһĻۣûнʵʵ׶ΣʵҲǫ˵
ʵϹĤ뷨ĳо﹤ʱ򣬾ѾˣʱѾƺʵλصԼо֮Ϊ֮ǰһֱûʱʽƻһֱš
ǰ죬峿ʽһλɹ豸ԭϣȻͿʼˡ
ڿʵƣĤȫܹΣܲȻĽĤڻûнлʵ飬Ҳ̫϶
ʱҲҵŽ峿棬ѻ˵ֻ̫Ǵżǫѷĸܣ峿Ҳ֪˵Ķʵǽְֺѧȴ̬ȣ̤ʵ
Ϊѧǰ˴⣬֪˵ĵС
ʱһĿʱ򣬻ûʼأ͸㴵컨׹϶ܳƵãоǰѹ̸ޱãǮ֮ǰΪ鲻㣬Щ˸Ū
˼ο֮󣬾֪˵ĵˣʱһ˵ţƤɣȵʼʱ򣬲ŻᷢأֻܲϵĻǮȥӡ
ĵУԼ˵ǽţй￴Ǿڴţȣ̤ʵ̫䡣
ǰ˹أˣȫһһﲻ˵ʲôԼأ˵Ÿֳһĳ⣬ýְֺѧһ̤ʵ䣬˲ֵúΡ
˹ؽǰⷬݽǾ˺ܿףֿѧƭӣֵͶʡ
˹ؿ˵̬Ҳ⣬֪ǳпܳɣͺˣ峿Ϊŵùġ
֮ǰ峿ŵҪйгҲǽŽɣϾʵЩҽƷֶҪڵйҪôĽ̵ģͨǵͲܽйгġ
˽峿ˣڿǺŶԼ˵۷ˣ˹ؾ͸оϷֻҪܹйг׬ǮϾǸгĹģı࣬ʱֻҪ׬һ㣬Ѿ㹻ˡ
Ҷ˹صĽܶǳ⣬֪͵磬˹ѾĿõĲżλҪĺ飬Ǽһ٣Ȼֻصʵҡ
֮ǰɴӦ˽峿Ҫżεĺ󿴿ǿԷĵġ
ϵļҽԺǱ߽ζҪԼĲƷżȻԵֳȴֱͨ
һףĿǰƳֹǹؽ滻иʹá
磬ΪʱԵʣպҲɼǱߵ磬һ̨̨ǹɹͷؽ滻һ̨ϥؽ滻
ĹѪԵģְֶĳ棬ǲ̫Ӧһ̲ס˸ڣȥ̣͸͸
ѧͽ峿ǼǺϸĹ۲ȻḺ́׼˽Ĳ࣬ǻǿˣʹ滻ĻȷʵǱѺϽ滻ʲôҪĶ࣬ϾⶼǹͷͽģѺϽƷҪиޱߵḶ́Ͼ֮󣬲һͲ˵滻λٷְϡ


1169 
ͺñļһ֮ǰǸ˵ݣģ֮ɵģԭһһɵļڰװĿǻ֮󣬻ǻ˸оЩĵط
ʱҽͻݾ飬Űװõļ΢ĳЩƽ͹Ħһھ׽ʱ򣬲Ųĸо
ЩѺϽĹǹؽ滻װڲʱҲһȻ֮ǰǰ㻵ֵĹͷһһıģڰװڲʱ򣬻ǻЩĥϵĲࡣ
ЩεҽǾͲЩΪʱ״̬޷ⶫװ֮󣬵治ҽǣͻֱӸϴڣ
֮ΪѺϽ滻岢޷ٷ֮ٵƥںϵһٷ֮ʮƥں϶ﲻһͻоǳĲ
ڶֲʵĸоȽǿҵˣҪڵķֹҩصĻᣬΪƥ䲻ãڲλȾŧҪڷҩͻĽͲصӰ첡˵ָ
ЩεҽͻԼľ飬ҪЩװڲѺϽ滻еޱߣȥһЩϸ΢Ķಿ֡
ҲҪֳнˣѺϽһص㣬ǾǷǳļӲױΣԵξͷǳѡ
оҽҲܵķǳλڴ󲿷ҽûľ飬Ϊ˼鷳ɴͲΣ͵˺ܶ໻ֹؽûĲںڻָʱ򣬻ָķǳиֲ֢
ͷ滻ͷǳˣûʵǰͷɷһһıɵģĹͷ˵ٷ֮ٵһҲгٷ֮ʮŵĳɷһģɸƺ̼ԪعɵģȻҲǳļӲҽεʱ򣬾ͷǳļ򵥣ֻҪ΢оҽʹúʵĹߣԵûֲ벡֮òࡣ
벻ʹѺϽûںڻᾭƥ䲻ʣųⷴӦֻӡ֢˿ڸȾŧ
һ֮ͻߣһָٶҲ㹻죬ǹؽ滻ѺϽִͳ滻ļϵơ
ڿҽʵʩһһ߸ǽʹ滻֮󣬽峿ѧ˽滻ĺô
Щô峿д󶨣ⶫǷǳгǰ;ģ֮ƹ㲻ȫΪЩҽҩ̵谭
ϾһòƷҿһʱĲƷЩҶ֪ģΪ֪ⶫ˺ܶҽе˾ҽҩ˾ĺô˼ҲŻ谭С
йȻҲľ棬ѧǰ棬ͻࡣ
йȱǮ˵ģؼǣĶҪƹĻȫЩҽҩ˾ҽе˾谭˵ģֻҪ㶨ЩǿƵҽⶫȫͿԴ
ΪйʲôҩãʲôҽеƷãЩҽлȨһˣԲʱڸƼƻʱ򣬾ͻֲͬƷʹòͬҩͲͬҽеͿԴﵽͬЧ˼һ˵װס
õĶǮ϶ǹģЩҲаƫƫͻѡ˵ҽҩҽеãȻҲڼͥ
ЩͥȻһ㣬ⷽȴǳûǮֻҪҽƼõĶǾͶá
ЩǮǾ͸˵ˣǲʲôǿ϶õġ
ֻҪǰҽͲⶫȥȻȥļǮǺһ㣬ǲṩļٻ
ṩֲƷȷȷʵʵ߲һܼӿ첡ָٶȵģؼ󻼣ʹ滻ĲˣΪĲ֢ա
ⶫǰǷǳģ֮ǰ峿ҲЩģⶫǲгϵõϿɣȫĵˣǿʵʩҽһһ߶Ĳ裬Ļָֽ֮
ѧķӦǱȽ֣ҲǺڿҽĽͣҲʾϿɣȴûֳκεһ̬ȣ˵ûʲôģԽ峿֪һ϶Խֻ࣬ЩʲôͲ˵ˡ
ĲιҲͽˣ˵ĲιۺԲҶԲι۵Ч⣬ѧûиκεĽֻۣ˵ȥ֮Ҫͽ峿ģɵĻش˹΢Щʧ
ߵʱ˽峿һƣʾҪģͷģ֪峿Ĵɶ϶㶨Щĵġ
峿ųϰֺѧصԼңѧûмŻ齵ľƵ꣬峿֪һ϶Լ˵
Ȼһڵ˽峿ļ֮󣬾Ž峿¥ϣְҲ¥ϣ˾żƿơƣһЩչ̸
ôô룬ǡ
ѧûڣ峿Ϳʼ˻⣬֪ѧ϶Լ뷨ˣԾͲúӡ
ѧʱûмŻش𣬶Ǻݺݵĺһıơƣһڸɵ˰ƿ֮תŽ峿
СŸҲ
ŰȻš
Ķ󣿻˵ֹǹؽ滻öֻڵļгУƹ㵽ȫȫ緶Χֻ׬ǮͰȣҽҩ˾ǿһްԣ
ѧһ⣬峿ûԭͶʱĿĺܼ򵥣һλõ뵽ıᡣ
ٺ֮԰ĿƼԼϰ֣Ҳϰҵϰû¸ɣеķš
׬Ǯûôúԭ뷨ⶫֻҪƹ㿪Ϳ϶׬Ǯģڵ׬٣˵ҽе˾ûϸ
ʱѧôһʣͰסˡ
һûôʲôõ뷨𣿡
ûûͱѧ峿Կ϶϶ʲô뷨ˡ
Ϊ˺͸ԣﲻݵͣӣ϶Щؽ滻˵ͷƹ㵽ȫģⶫôƹ
״ôأ峿ʱֻϴˣϾѧȣ̽ǰ


1170 չģʽ
֮ǰҾͺ˵ǹʵûзҩҲйзҩʷзҩٴӦõʱֳЧҲ൱Ĳзҩгƹʱȴܴѡ˵˾гϿɣгΪʲôϿǵҩԭܼ򵥣ǵһ֮ǰƼټʮǹҸµӡ󣬾ɽկ˼ŲǵĲƷзҩƹʱ˼ҲŲ㣬㡣ټý壬ĻȨǶǹҵĨڣҹ֪ݣһʲôòƷ²Ʒڵƹʱ򣬻ٽϰ󣬾ͱ꣬ƹҹĸɹмΪأƫأ¹ܴɡ
ѧôһ˵峿ͽְ־Ͷˣ˵ĵһѵ㣬ȷʵΪǹƳһЩɽկʹĲƷҵ»ӡԵ˵зһЧǳģĳ֢ҩµҽеʱ˼ҵȻỳǲڿʡ
ڶأΪЩҽе˾ʹҽҩ˾谭ʵǷǳй˵ġΪ֪һз棬ҪĻͻԴԴϵƹҩһǵгͻᱻռǻᾡܵİǹڵҽҩзҽезɱѿ״̬СͱǻƹҽеʱǾͻϰǴ۸սŪܾˣҲǵ˺ô˾ĲУǵĵУû˱Ҹˡ
ѧⷬ˵˵Ϊĳ峿Ҳ֪ѧɾԲ˵ٻ
йҽҩгҽегȻǱöҩҽе˾ѳֵģϸЩ˾ıͻᷢЩ˾ǱЩҽҩ˾ҽе˾عɵģȫڹڵĴ
պļĹڵҽҩҵҽеҵ޼ȫǿƵġ
ֹǹؽڵ滻ȷʵǺöǼƹʱ򣬶ô谭аʮŻߣʹֲƷǾ͸йƹˡ
ǱĴ͹ҽҩҽеҵΪĵóóȻĽȥƹǵĺòƷǲܵġ
ο滹漰öʹ·ǵ棿ЩòƷǿǾ͸ˡ
ôõôҵһͻƿأ
ѧʱ΢΢һЦʵҲûгɹѭǹڣ꣬ôɹͻΧӣҾȫԽһ¡
Ŷ˵Ǽҵ
ѧôһ˵峿ϰֵʱȤڻӪõҵ
ܼ򵥰Ǹ
ѧһЦ峿ϰ˵峿ϰһҵͷһ㶣
ҵǵȻ˵ðͷҲʱ䣬ڹʱгϺرĻ𱬣ЩͶʻ׷ġ
ȻڻûʽУǼˣҹ˾ںгĹֵѾԪˣƷ൱ǵĲƷȻΪĳЩרԭһЩŷҲ㷺ܡ
ںܶңǷǳܻӭģڹҲɹ൱ĺ䶯ȻǵĲƷгΪƷרǷݶ½Ѿһ֪ƷƣҲƷѾֻҵˣѾɢˣԾӪǷǳɹġ
ҵǶӦ˵ȻǵĲƷûڹڣͺܶһ൱ܻӭģҼһЩˣҲרίһЩˣǵĲƷǵĲƷܻӭĵȻֻǵĴʼٴҵʱ򣬾ǿĳò˵һǸţǸǳóţǸӪĸ֣гжϷǳ׼ȷڵֻҵŸո𣬶ʱֻܻ棬˵һƬհףҵĲƷϡڵֻгǱǺˮѳšǵһߵֻҵˣһһϾӪȺӣһԸãѵȸȳ黳ǧԪĵͼۣϸͻĲǳɹģΪĴ׬ȡ˾޶󣬲Ѹúйҵʼ磬˵ģʽйܻҵߵ˽죬Ҳйʱ
ѧôһ˵峿ˣһĥô죬ͲҪʲôҿôչôҿĲƷ뵽ڡ
ҰĲСأӿʼûСһʼҪҿɶ޹˾ء
뷨ȻΪ֮ǰ峿ҲżȻðôͷҿһ޹˾ĻǳĲ
ϾʱʵķʽǳУ˵гЩ͹˾ͷͶϵģʽ
֮Իҹ˾ķʽҪΪ·ĿǰеġһƳĲƷǾ൱ǶЩҽҩҵĵ⣬ǿ϶ϰЩϰ⿿ԼҪͨأǿ϶ǷǳѵġѸĴʱ뵽ҵĻǾͼ򵥵ĶˡͱƷƵʱͺܸ۲ƷһڣȻѲƷùȳ⡣Ҫ֪Ҫܻʱ򣬿յܶ˵ļЦͰ۵ģǺˮǸ˺ܶϰͱ統ڹڶûܹܻҪĸ߶ҵЩֻܿڣЩĹҲǺˮ˼Ǻˮһ仰ЩͻٶԴӦǿȳѹܻĻ㳴ˣ˰⵱һ黳ͳûоѾʼ۵ԤˣʱЩǺˮв𣿵Ȼǳ˸ǹһǵĲƷʼˣҵ̾˷ʱ׷ȻЩʱ֮󣬺ܶԭϰͱɨˣȻƷƾͳˡ
ѧ˵Щ൱峿ϰڰ׳գһʱƷƽӪĿγ̡
֮ͼ򵥵ĶˣķͶʱԽԽ࣬˼ҴǲУ˼ֻʱȦַʡ
μӵķͶԽԽ࣬ҲԽԽȨֵǸۣ߳͵˼һûУгֵѾﵽڣԪ


1171 ¶
ѧϵôһãִڵĿ⣬峿ϰ֣Ҳѧ˼Ǵ㰴մ·߹
һһʹһѴİ
ԭ峿ϰֻ֣ҸĿϰڹţϾϰֻݣֵҲһȺҪԷˣֻǴǹؽڵ滻뵽ڣڹڵҽгˮġ
ڿ˼ѧ˼ǾǲҪһѴġ
˼ҿɲʲôרŸҽԺҽҩ˾˼Ǵ㳴˴ҽƵָȻʱһס
ô淨峿ϰ֣е㲻̫ף⻹Ҫ˼ѧָ·
磬ǰ뷨һѴģ
峿ѧѧǺܿ϶ĳ˵ͷ
ûҪһѴģȥιǸҴ̫ľϲ˵ʵʼʱֻΪֻССֵģҲôɹġǵҿ֮۽󿪹ҿҿóгͼģ徢㰡Ǹ˹أҿǸ뷨ѡĹ˷򣬶ǳ۹⣬ǼгǱĿЩͷҲ˵ĤĿҾþʹпΪڵгʲôǿܻ֪Ҿô˵ɣȫĴͳҵȫǲܹʣ״̬ΪеѹȫҼʽԡ
ѧһһѵרҵʣý峿ҲԼԼеף˼
Ϊʽԣȫƴгˮ˵˾ƴӡƱΪ˺Ϊʽ࣬ͨͣΣְЩʽ𶼿ļе˵ЩָУЩרңЩôǮֲЩǮֵԶƴѰҺʵͶгŵͶ򣬾ڿƼ㿴꣬ЩеӿƼҵ𱬵ļֱһͿǰҽƴĿһ絽ʱгĻ϶ҲǻܻӭġҪЩʱ׷ǾͱҪмҪأһҪģֻӭ̶ȣͺñЩֻһֻҪдûԴôͲûʱͶʡҾͶʵоĤĿвЩֻȶȡһŷǳõƣֻҪ׵׬Ǯ׵ġ
ѧڵĺͽ峿˵ǽ峿ʱȴѧոոԼ˸̣Ϳ˽峿ӣñƶǶ飬ǽڰ׳գԾѡ˸ֱ׵˵˽
ҵ˼أġȵҿĤļˣǾͿʼõгȥƹ㣬㲻õģڹڵҽѧкܶѵģƷû⣬һǶһݵĻǿ϶ԸҽԺõġһĤȻǾͿȳǹ˾ͷˡʱǰ£ٰͷ滻Ƴгǿ϶ɽӶĺ䶯ЧӦȻټʱҾͿԴͷҹ˾ʣͬʱأһҲҪ㶨ŷ޵ҩ㲻ЩҩҲҪһЩרҵĹʦȥǰҩȵǹ˾ٰЩҩһгЩҲǷҩǵҩЧǺ͹ҩЧƽģǵļ۸񻹻ӵʱгʲôӦ
ò˵ѧЩɿԣô仰Ĺ⾰Ѿѽ峿ϰֵ۾Ƶˣһѩѩġ
ǰôĻǱͷʲôǹؽ滻ƹҪţĶࣿ
ʼ峿ϰ֣ҲҸÿ׬ϼĿ棬ѧôһ˵ˣΪʲôҲֻܱ鵽ũҵһˡ
˼ѧ˼Ҳ⣬Դ跹ģԼģôģڵ̯Ĺ˼ұȣûñȡ
⾭Ӫ˼ά˼·ǾͲԶˡ
ʱʱгЩǮĿķͶôһȽȽĴҵһҽҵǻǮſڣһ𣿡
ѧ˵Ȥ峿ϰ˶Ǻٺһ֣ô𣿡
ôʣ˵Ĳ˽ЩͶ˽ļй˾ľǿɱЩүҪĶ࣬ǷĿǱĻҲţʱŽǮˣܴǰŵ̨ȥһ㲻ţǰһһΨͼļһǵļĻǶҲбףֻҪεİѿסҿĿȨǾֻܹԹԵǵĻʹʱǼ洦ֳˣǻǵĹϵȥͨ·ǵĲƷķ汻סˣǻæȥͨϵǵĲƷĳԭϹӦ⣬ǿ϶ǻšר棬鷳Ƕȥϵѵһȥǰƽǡ
ôôͼʲô
ܼ򵥣޷ҲѣСҿĵһʷǵڶʱǾǵ滹еĸÿһ֮ǰһʱĿʢ磬רŵĹֵŶӣǰҹ˾Ĺֵĸߵˣʱҹ˾㲻УǶռǧ󣬶˾չ谭Щʱĺǰᱻ䡣ЩʱĴˣǰƽˣڹЩ谭򣬰ЩĴ¢ҽҩҵʱ㻹ãһҴҽҩҵ𣿡
ѧ峿ôһ˵峿ˣһҪĵʲôҽҩҵ
˼Ǹ߶ˣӣҪҽưŸҽƤͬʱڸʶѡ
ֻ˼ֶȷʵǸֶһʲôϵļһֱһȺ
Щһ˵ˣһȺ߸˿ƭӣ˲𴩣ұȺ֮Ļһ۱һ۵ĻַӶп군
ѧҽ칫˾Щϵƭӿɾȫһˣ·ӸߴϵĶࡣ
ܰҵһҹ֪ĴйҽҽҩҵĻͺˣǸ뷨ˡ
ʱ˵̳Ƿ׷ӵ£пܱδļ̳ˣҲ˵
峿ʱϰһۣϰʱҲԾԾԵ飬峿֪뵵סˣ˳ˮۺˡ
⵹Ǹ뷨磬ЩνĶ޹˾ģʽɣ


1172 ĻҪԼ
峿ЦѧѧЦŵ˵ͷû޾ôģҪľһֻȫµĶޣ
ѧĻشҲý峿һ֣ٺ٣׬ǮȻǺ£κοοǱóԼ׬ĲǴͷѧЩϤʱһ룬Լʡȴܶ鷳
Ҫִ֪һҹ˾ɲô׵ģܶ෽ԼϤҹһҴ͹˾Լûʲô顣
Լϰֱ̽綼ôЩ꣬ˮƽҲһũҵҵˮƽ˼۽磬˼ѧ˱ȣǶԶء
ѧİôһҹ˾ĻǾͼ򵥵Ķˡ
һ뵽⣬峿;ĵģ˵ʱѧǶ㼸ʣԼԿĹȨϡͲ٣Ⲣ¡
Ϊ⿿ԼԼϰ֣ܹҿİٷ֮ٵĹȨΣ
ǸͷӲҿͺñǾСӣͿƲһܻǹѧЩʱȦѵļ룬ôͿ԰ܻǹӵ
ý峿ϰӪҿĻһ׬ʮԪҲͲˣҪѧЩʱȦ˵İĻһӯͿܴﵽԪʱÿķֺ죬ܳһԪ
⻹ЩȨĹɼۣʱԽǾ׬Խࡣ
Զڽ峿ԣһ¡
ʱ峿ٿϰһֻۣϰ֣ѾӸտʼԾԾԣת˳˼״̬ıѧǷĶĶˣ֪ʱͬ⣬ϰҲͬġ
ȻѾˣתͷѧ˵磬뷨Ҿ÷ǳǿôɣôǻҪһ˵ͬ⣬˾˹ءɣҺ˹صĹϵ㲻ǲǹ˾ͬµĹϵǻУѣԼһúõ̸̸
šҾÿԣ㲻ú˵ô࣬ҿδƻĹؼҾãӦðų⡭
ѧôһ˵峿ȦˣǸ˵ҪһҶ޵ôҪҿųأ
Ϊʲô磬Ҳ˵ҿǹؼΪʲôҪų⣿
Ͳ˰ɣô˵ɣ㿴ǼԻڻɣ
ѧôһ˵峿һ㶣Ի˭û˵йǿ𱬵ĹվԴԻ֮ǸǲˣվѾӹ˹ʣܶӣ֪йվ
ȻҲ֪վжļٻɺܶȴվִ˲ƣԻϾվĶʵ̫ˡ
վܣҲͳȫ緶Χֿȵһ޸ʱʱͻڹĳصʱεſ첥¶ɶģܶμңҪȥ͡
峿˵ͷѧЦŰ̷ŵ̸Ȼ͵
ǼԻôҲˣ֪ʼʱվĴʼˣǴҹ˾еġΪ˾һУͻӰ쵽ҹ˾ľȨҲʱ֮ȱ㡣ҷͶ˾ɶģǮ˼һǿҵӯһ棬˼ҵȻҲϣܹҵһĻȨġλϰ壬Ϊ˼ԼȨɢķգ˺ܶʩؼһǰԻĵʲ׸ǼԻ˳תһҹ˾ȻԻͨģʵȴǶӪġһԻȻˣʵĵʲ׸ȴеķΧ֮Уһٶʱ뵽Իҹ˾ҲԲвǸϰ壬ǼԻ˾ĵλΪǵĺĺ͸Ӷ׬˼ء׸Ϳͻ֮ԣԻصĶ
ѧЦ˵Σ峿е˼ˡ
˼ǣڽһҹ˾Ȼҿз²Ʒװҹ˾ȥȻҹ˾ȣݴȻҹ˾ͶʡҿҪĻƿǵ
峿⻰˵꣬ѧЦŵ˵ͷڳһӿɽ̵ı顣
ȷʵǼҶ޹˾ԣҾòǵ׸ؼеĹؼΪ˵Ǽܶ޹˾ΪǵֽţĻҿȴ½𵰵졣ҿĿȨǾԲֵ֮ġСϵܣûɹ˾㲻֪ҪһҵЩʱʵô򵥵ģҸ㵥ȷĹ˾˳˳ˮʱ򣬾ͻһЩʱ㣬ȻǧټƵҪ뵽Ĺ˾ǻ㿪ȻҪ㹫˾Ĺɷݣտʼ˵ĺܺʲôǲ뾭ӪֻҪֺ졣Ҹ㣬˵̰ģһҹ˾ԽԽãôǿ϶Ҫڹ˾ڲĻȨģǸʱ򣬹˾γڶԹ˾ķչȴġΪ˱ںģǾͱҪһؼסЩĻļһǹؼҵ뷨ҿδԴԴϵƳֻʱҽƲƷҽҩЩЩ޹˾δӯĹؼֻҪסؼôЩʱͱǵĵͷϹԹԵ
ѧôһ˵峿ˣ˵ĵطͿ϶нЩʱˣǸǳ˲¹ͷ
Ϸĳҩҵչ֮󣬲Ǳ˸ôһ
ΪսԺʱǵȴʱķƹ󻹱˼ҸˣռȵôһϷ
ûɣ˾ȴ˼ҵģ˼Ҹ˳ȥǼҩҵкҩԵĵطûС
⻹ԶģһģͱڹֵмҵǼ֪زҵҲ
ʼֻΪսҪһЩʱ뵽Щʱһϵ֮󣬾ʹռȵҪԭ˸ϳˡ
Ȼҵİ棬涼ûʲôˣǱϾŵ˾ͳʱߣɵĽ峿еͦܵġ
ı磬һѾ㹻ˣԼɾԲ£ʱѧǸ˵˸뷨æĵͷͬˡ
ǺãͲԼ˹سˣҲ̸ˡ
˻ҪԼģҲɲ̸ܻеҪ̸İɣҴҿעһʽȥӿǵĿٶȡ
ѧЦ˵峿ݸͷȷʵˣɲӦã


1173 
ô취˼ģҪҽҩ˾ҲҪ˼ƣôҽҩ˾ĺĹؼôܲ˼Ҳιأ
峿ɵһȻʧЦѧ˼Ȼ˽ģѧ֮ѹϵһҪΪϵĻ飬㻥ŵȻӦеġ
ת˲ҲתһС˼ǾѧҪǼҿǿԣҪԵƿҹ˾ǿ϶Уѧϵǲ˭֪ʲôı仯
綼һɲı仯ģ֮ĹϵҲˣѧ֮õĺǺֵƵãɽ˭Ҳ˵׼Ϊʲôԭ򣬾ͷĿɳˡ
ԸеĽģһҪеģĹؼͲϣ˹ϡ
ڽ峿ͶʸһǧԪʽѾλҿѾ˰ٷ֮ʮĹɷݡ
ҿĵڶɶһɶȻ˹أ˹رǸѧңҲɵҵϵĶҲһ㶼
ƿҿʣİٷ֮ʮĹɷݣҿİٷ֮ʮĹɷݣԤ㽫йĿԱġ
Լ԰˹Լڵʱ˹ػ᲻ͬѧɵ뷨ͲܸѧߴƱˣҽ˹ܹͬѧɣٹɷݣҲܸѧ֤
Լ뷨ѧѧҲûʾʲôǽ峿ôĺû᣿
ڿ⣬Ҳû̫࣬ҲûҪȥȫҿΪ峿˹ض֪ҿŻһֻ½𵰵ĸ
˭ܷȥֻĸԼֻҪռһĹɷݣԼ󵣱ֶξͺˡ
ϾĿĻҪڽǸҪڹڳҽҩ˾棬֮Ժͽ峿ôʵʵһ뷨ûͽ峿˵
ǾΪǰʱ䣬ΪһʱƣΪ̫ţʱ򣬸ʲôϲԶʳ˲ˣҲΪˣβŻᱻô
Լֵǵӳʱȴ˸ǿժӣεĽѵѧ˺ܶࡣ
ԼˣνôµһΪȷʵǰһ棬ҲΪҪᣬúõ޲һºһЩ˵Ĺϵ
ǮԼ׬Ǯ׬ĸǳײͬģѶ·ȫ緶Χȷеġ
Ҫһȷ·һ濪һҽƹ˾»صϲ߷ΧڣһҲԽᣬύܶµѺͺܶ಻ͬʶĽǻкܴİġ
̸ҿ˵Ǹ裬ѧǸ峿һʿΣ峿ҲɹĵõѧĳŵǮ׬϶һ¡
ڶһ磬˹ؾͽӵ˽峿ĵ绰Լĵص㲢ʵңһҲ͹ݡ
ţŹݣSOHOıϣǺܴ󣬵ţţȴǽ峿ǳϲģ˹صʱ򣬲ŷţŹݾȻѾ峿˳
ҲòôŰɣŴģţţ˵ˣвŮѣҲרŰдҰɣ
˹ؿЦƵúͽ峿˵Ȼ⻰һ뿪Цһ룬ͦģϾܹյӣܿġ
˵һԭҲΪ峿ȥιԼоô֣µԼԷ˵ǿ϶ǿȥˣ˵ͶˣԼоɹˣͬԼæʵҵĲƷйȥء
ҪĻǿɾ̫ˣйһʮڶ˿ڵĴǵ˿ڻڻţݿѧҹƣǵ˿ڷֵʵʮڣȻŻῪʼµ
үʮˣңѾʼ仯ᣬ˵ｫһ޴ĹǿгԼĲƷֱΪЩǮйͷ̫ģ찡һĵģԼƵĻҲˡ
ȴй׬Ǯ֮ԼĿͿԽһģˣʱԼеǾѿԻӻķоķоҲΪ˾Ѳˡ
˹ĺܺã峿ȫ֪ЩʲôֻǿٺһЦ
ͷİɣ˹أҿŮѵġ£ţŹţζ֮԰ȫΪҺҪĿ̸ʱ򣬲ϲ˴š
˹̵ģ峿ӣҲ֪ô£ǻһĪıӵС
˹ܿӦ͸һ̺ڽţż۶֭ϿڸŨĺڽ֭˹زòﰵһǮôĻܣҪ޵ͷôҵõһҺóԵţŵء
峿Ҳʼ˹ţţͺ˹ˣһ߳һƷģ˵˰죬ÿһ仰˵ǿͶϣ˹Щżֲʣֻǵȵ˶ţţʼƷʱ򣬽峿ſʼת⡣
˹أҾʵ˵ɣһ𿼲λˣǵоǳ⣬Ѿ˳ɹͷ滻﷽棬۽ĤǸǸȤΪֲƷҪһƳҽгĻ϶ܻӭǾȫȨǵĲƷҲйΧĴȨȫ緶ΧĴȨԸΪǧԪǴйһҽҽҩĹ˾⼸ֲƷÿӯԸǿٷ֮Ĵ󡭡
峿ȶĺܲǰ˹ظסˣǧԪгɹȫȨûȥЩʣΪ֪оĳɹ϶ǺöһҪҽгϱЩҽԺвϿɵĻֳɹܹ󣬾ԲֹǧԪô١
Ǻÿٷ֮һ°ɰ˹ظˣǳÿٷ֮ĴⲻǸԼרأ
Ҫ֪⣬ǿһʮģÿٷ֮壬ԼΪ̵ġ
˹ؾͲԥˣ˼Ҷôõˣǻԥɶ
ðɣ峿ȫͬǺʲôʱǩͬ
˹غＱӣ峿ЦһͲôõܴ㡣
ϾǸԿ˵ǷǳߵȼˣҪ˹ǼгɹȥЩ͵ҽҩҽƹ˾ȥ̸˼ҸͲֱܸӰɨسŶһ
Ҫ֪ߵЩҽҩ˾ǷǳԵģǿǿʳҽҩȦżʵ£۸˹СǸǲڻ¡


1174 
Ҫ˹ľôǺǵҵЩ֪ҽҩͷϣ˼ҿܸʮͰˡ
Ҫе㱳ǿܻӺȻѼ۸̧ߵԪҲ͵ˡ
峿ǣֱӾ͸ǧԪ˾ܾıۣ
ЩҽҩͷǺ̸ҪרʱҲ͸ʲôÿֺ죬붼룬ǿɲſǵѪ
Ҫǲʶ̧٣ӦǵǾֱӰţȻ̸ֻǻгַɱĳɹͬʱǻ뾡취͵ʵ¼Ȼȥĸơ
пܵĻǻڸƳɹ֮΢һʵ̣ϱȻҲͳרӵߡ
ҪǸ㲻ǸɴͻĿŵĳϮɽկΪɽկ˵ļֻй˻ʵ˸һĸӳס
һҪɽկǾͻ㳹׵߳гôʱǾͻϾɱӴʧҽƽ硣
ҪǴǴ˾ٺ٣ǾͲ˼ˣҪ֪˼Щ͵ҽҽҩҵɶԼרŵʦŶӵģЩ˿ɲǰġ
ҪǸ֪ҪרȨûȿͥ˾ͻ˺Ƭ
Щҽҩҵԣ˹ؿ˵Ϥˣʱ򵱽峿ʱ붼ûæĵͷӦˡ
˹ôＱӣ峿ǸоЦûЦΪҵ̸вŸոտʼ
ţԵǳ˷ȥ֮ʦһºͬȻǩ֮ǰһЩҪ
峿ôһһڣ˹ǿһ£֪ˣ¿϶ô򵥵ġ
ڿѡأĲ࣬ΪĺȱǮ
˹ȱǮԭܼ򵥣ΪڹǸǳĿ˲ţڹ棬Ҳķǳôһ㾭̵츳ڼͥľӪ͹棬ȫǸͷβʧߡ
ǱߵĿʱʶһŮѣ˺Ҳ֪ôϡͿĽ˻飬һӡ
ԭӦûоҸģ˭֪Ķ֮ļҾͱζ
ΪѴ󲿷ֵʱ䶼ʵæڹ֪ҲţⲻϰţҲǲʼįҲ֪ôͺĽˡ
һοͣ磬˹ؼңײźǸ֮ļ飬һӶᱻڹġ
ΪǴķ֣˹غģ˹ڲƲķָ棬Ҳûʲô飬ֻӵĸȨ棬˺ܴķ硣
ϣܹӵȫȨ˹ҲϣӵȫȨܻȫҲܹһӵĸȨҲ
Ĺؼ;˭ӵķ棬ڶſѧҵͷȥѧУ԰תһȦͦ⣬кܶ˻к
ʵӲùеǮѾͶ뵽ˣ֮ǰ峿½Ͷ뵽һǧóһ֣Ϊ𣬷ָ˿ĿԱʣµĴ󲿷֣ȫʵ豸ϲͼӴʵͶ뷽ˡ
ʱΪŹϵã飬ҲԼ˻Ϸ̫ǮΪڶǮҲᱻǸ׳ȥһ
Ҳţ֪ǿ״ΪӪƣѾҪƲأҪ֪ô𱬣ܹƵƵйͶʵĻǲ֮ء
ҵСɲˣԭΪǼһﲻһ˭֪ǼһȻһССﻹǮġ
һڷоȨʱ򣬾ͻῼǵĸ˫ľѺӵĸȨϸԣһ
ҲͳΪʲô˹ôȱǮһԭҪһǮԼ˻ȥϼ죬ЩķͥԱṩһɿ֤֤Լ׬Ǯһ׬ǮܹԼĺӣṩõ
ʱŸеҪͽ峿Э飬ڽ峿Ȼһǡ˹صû˸һȻźأðɣǾͿҪ˵ʲô
ðɣ峿ҲǷǳˣ㵽ʲô£ֱ˵˰ɣ
ǺðɣʵҲܼ򵥣ιʵҵأպöҵѣǸȽǸһλйҽǳзӰ˵һ仰ܾǵĲƷɲԳйг
峿ôһ˵˹ؾˣ˵Ǽһôôһ˾ùֵֹζأǼһйĺֵ
Ϊйʲô֪ʵ˼֪Ļͦģͱֵ·ý壬֮£󲿷ܹϲŵˣ֪йôײĴڡ
ţλȷʵһͲǸͨˡ
˹ؿ˵峿˵ͷ˹صĽǱʾ⡣
ȷʵȷʵһͨˣǵĲƷйܲܵõƹĹؼҴһйһҽҩ˾רƹǿĳɹλɲǶڵĳɹȤǶҿȤȥ˵βιۣӡǳ̣ĸоܲΪԲӦñλϣǰ;Ӧøӿһ㡭
峿ⷢ˵ĺмɣ˵Ƕ˹ִĿҲȷƵʵǿ޷ǻѧ˹صȤ顣
˹صȻҲǱΪһ˫̶ǳߵˣܿ˽峿˼һͲڼŽҪǩͬˣһĬ
峿˼ףǸӦǶĿȤйôˣҪĿʱȫԲýǮƣԼڵĿԱȫջйȥȻǱ߼Լߵʵ顣
һԼɾͼɵ˲ˡ
˼˵ȤʵɶѣĹؼǣ˹ظͲ֪Ǽһʲôͷ֮ô죿
ҪǵǿʵҵĻȨĻôɾûˣǻٵԼ뱲ӵѪģ˹ζܴӦġ
ӦǼһԼǮ⣬ָô
һʱ˹һͷľ棬һɴ࣬Ҳ׵ľˡ
˼ô㣿һҪһ䣬Ҫǵʵ֮ôҸԤйУǿǲеġ


1175 
˹ôһʣ峿Ҳﰵ˿ʵտʼ˹Ĭʱĵģ˹ػ᲻ˣ˽ֱ˿ĹȨ
˹ôһʣ峿飬ѧɿ£ҲرᶨķԵġ
˹Ҳû취ΪںȱǮȻѾ˻飬ǹӵĸ⣬ɲô֡
ѾˣԼĺӣȥǸŵ˰ְ֣ڳɹҲǰ׻ˡ
ӵĸȨҪõ֣ҪӮⳡ˾ǾͱҪкܶǮ
֮ǰ峿ָ֧ĤоҲûǮԼ
ʱѾǳϾˣǹؽ滻ȻܳɹгΪЩҽҩҽе˾ľѻȴܵõϿɣڽɽַԵĸоɲܡ
òһܹЩҽҩ˾ĲƷĻܵԼʧȥ峿ΣһʧȥôΨһһ֧֣ĹɾѰˣҵͶˣЩͶ˵Ҳڽ峿ˡ
ԵʱȨûҶԪ
ڻҪͶʣȻǸˣһ뵽ϡ͹ȨᵼԼԿ½⣬Ҳǳĵġ
Ϊʱ̫ĻͻӰڲŽᣬɵʱҶû˼Уȥڶȥˣôľ鷳ˣԼһӵѪȫˣ˹ҲǼⷢġ
ʱ峿˽˹صĵ֮ǺǺһЦһ㣬˹ȫԷģλѺһæˣᾭָֻţҲͬҵĹ۵㣬Ǿרҵ飬ӦýרҵģֻǿҿͶʣȻõпгɹĴȨѣڸУΪӷˣŻôɣҪȻǲϹȻġģϹȻҲͬôɵģϾҲҿĴɶ
˹ؿЦеĽ峿Ҳ𲽵ȷʵԼôѽ峿ˣҪ֪ڣǳԼ֮⣬ҿĵһɶԿ̬ȣԼ֪ģһֱҿǻ½𵰵ĸ϶ͬ⣬˹Ҹġ
ȻǸʽҲûʲô˵ģֻ
뵽˹ؾǺٺһЦǺãĻλҪʽĻҲǲԿǣֻ㿪ʲôأ
˹ôһ˵峿һͷϲԭΪһִĲͬʵأڿʲԣǾͺð죬ֻҪǮܽ飬ʲô£ѧǼһеǮ
ʵȥҲ˺ܶ࣬Һܶδչ飬ӡܲΪҿĴ£϶ᷢչķǳŴʵģҲĿǰȱʲôҾ͸δǻйһо֧뷨һǳͬΪ뷨ǳĲ֧뷨Ըʵ֣Ҳ˵ʲôòˣȫȨ֧κεѡַʩҪʲôʵ豸ҪԱãȫǲԱĿ֧ҲȫȨô࣬ҪռǿȨİٷ֮ʮ
峿ѧĽ˹˵һ飬˹֮һֱûʲôӦֻűӣڲϵĳ˼һ֮ſʵ
λ˼˵ҪھǸǽһȫµʵңǳȥⷿඣ
˹رûʲôӦʵĺأйĸһ߳ڷزļ۸𱬳ʲôȻĺܡ
ҿʵ˵ھһأԼһʵңҪԺһĵضΣһʵңʲô׵¡
ΪռַǳߵĿټЩʵԱʵĿǽ峿֧Ļ붼롣
ͽ峿Ҳõģ峿æйķ֧Ļڸ峿ٷ֮ʮĹɷݣӶý峿Ϊʵҵһɶǽ峿Ҫ֤ԲʵҵճӪ
Ǹ峿Ҫе峿ҪǲֹǿɾͲһˡ
λǺ죬ڵʵҲǵ峿ʵʱļֵˣѧܽܡ
̽˽峿һ䣺𣿡
ôһʣʵ̽峿ǷǺѧվһģϾѧģǻѣԼôϡͿĴӦǽʵңǸ˵ˣ
˹ϸеģ峿ʱǺٺһЦҡҡͷ
ȻУʱӦңҳейĽ֮øҰٷ֮ʮĹɷݣһΪŵùңǳںѹϵҲĿԭʼɶ֮һʱĿûнôĳɹѧҪõһΪǳĲΪڶóһǧֽȻռɱҲҪٷ֮ʮ壬źʡ
峿ĳϿң˹ҲжȻʵվߵĹô˵ȫΪҺð
ţҲźʣôλ˵ȥɡһظӦĻͷһǧƽ֡
˹ؿŽ峿˵峿ҡҡͷһǧͶɣǰٷ֮ʮĹɷݣҲȫҵĹȨȣҾͲϡˡ
˹һ٣룺ĻҲǲԣҪ˵ھ½оɱҪѲȨ˵ǲȨɱǿġ
һﵹҲ壬Ѿǵǿз֧زȨõԼϵĻҲԿ
Ȼ˻˾ǲйزȨģǹȴкܶ·԰飬һֻҪǾ½Ŀз֧زȨԼô˹ô㶼Կ
峿ʱǺٺһЦ˵ͷͷİɣλ֮ǰھǸزģкüķӣһ׳㣬ԣˮ
˹峿ôһ˵ǰķŻص˶Ǿ͸ˣֻҪǼ֧Ѹ깤ôԼߵоҲһµˡ


1176 ˹صƼ
ŷ޺ܶĿл궼ǳУйΪ˵йԴǳҪ
ʮйѧУǸеĿлṩ˷Դ
ϵӼռ̶ȷǳߣԿлǺ£Щѧʵ飬ȴЩ޷ģģҪʵ顣
ʵ飬ֱܹĸߵȼѧʿ˲ŲɵģŷӶĿ˲ŵɱǷǳߵġ
ͱһʵңӶһĿ˲ţҲʵҵĵײ㣬רʵ飬Ѽݵˣ¶ԷһոձҵĴѧнʣҲðԪ𲽡
ŷޣнʿܻٸһ㣬ŷĴѧȻҲǳɢЧʵͣÿʵɰǧεʵ飬ܶ˶һܼʱһǵȣҲֻаٷ֮ʮ
Ӷǣ㻹׵ĳǣҲ׵ĶǷʩû취˭ŷأǱƵ̫ݵĻ˼Ҿͻȥ㣬ʱ;˳Ƥ
Ծ˰²ҲֻţЩõйȥĻǾͺðĶˡ
й˿ԳԿͶģǲٶҲ취ڹ涨ʱڸɡ
ЩйȻ˵㣬ǻ֪ʶȴյķǳʵҪ֪йǳĴѧѧǳʵԿѧʵŷǳĺôġ
ؼһǣǵɱǳͣӶһʵԱҲҪѰԪйֻҪѰңǸһĹ˲ţһҲʮң˹ɱ֮һ
ڱ;ѽŵĿеλԣٺòˡ
йѧʵĳɱҲǳͣǺĲĳɱͣȻԻȾҪҲͣʵҵͶԣĪĺôġ
һ㣬ǾйŷʱϵʱйǱ߲ǰ죬ȫ°֮ǰйǱ߲񣬶ڵڶϰʱ򣬾õйǱ߷ʩѹݣӶʵֹϵ޷ӣ߹ЧʣĿԣǷǳǿص¡
Ի̵ģĿеλйһʵҵķ֧ʹ򵥵Ŀѧʵ飬ռĹЧǳĲ
Ϊѽţ˹Ҳйһܿķ֧ˣ֮ǰ峿ӦʱѾǷǳˣʱĥţķ֧Ҳûһʱ䣬ܽɡ
ڿһλµսԹɶļӿ죬֧Ľٶȡ
ս峿˵˼ҿйĴͷز̣غͷһ׳Լ죬㹻Լõˡ
ؼһǣ˼ҵķزȨøԼȻǲƾרҵʿҲ֪йļһ߳еķزжô𱬣Ǳһ׷ӣҪϰԪ
ôһҿлôҲռƽɣõǶǮôһҵ㹻߽ˡ
ʱʵǸ㲻ȥĻҲ԰ǿԼҲ׬أô
غͷ֧㣬ð׸ԼһǧԪ峿˼ǲϡĹɷˣһǧȫԼǮԼôô
ǣԼǮˣҪ֪ԼôĿУȻǮرأ˭̺ǧ̵񫣿
οڻպȱǮʱǮ˹ؾܹõʦԼǸǰ޴˾ȻӵĸȨ
ϾԼھʵϣҪǸûĵǰʵĶࡣ
һ뵽Щ˹ضʱ;ˣҲ˳ˣҲˣȶˣ·ˡ
ͻȻʲôȻŤͷԽ峿˵峿ǰǲʶһЩСҩҵҪ𣿡
԰ôʲôõϢ
˹ôһʣ峿ʱ˫۷ŹˣԴѧ뷨֮һֱĥǶ޹˾£Ҳôĥôÿס
ʶĹؼǣȵһҿ׵ҩҵڿڵҩҵûзǵҪģҪڹˡ
ҵȥҲףΪſһŷǱߵҩҵǱߵ˵߸⡣
Ϊʲô˵ȫΪŷǱߵҩҵͷ¢ˣӢĸʷˣе¹İݶҽҩʿϵȵȡ
ŷ޵ҽҩ⼸ҾްԸ¢ˣЩСҽҩҵûֻܹԹԵĸ⼸ҵԭṩ̡
ڸҩʲôģЩŷ޵СģҩûôСģҩΪǹڵıߣ˼ԼҲĲҪչҩҵǺѣټĹңֶйҵĪԽУҲˣҪһҺʵСҩҵҲʣϾĹ󣬹ҵľùģҲģĿƼҩ˼ȥ峿ѧһ֮ҲǾûҲʡ
˹ؼȻƼ峿Ȼ֪Ƽĵһʲôҵ
ţʵҲ죬Һ̽ϢԴ˵֮ҲһֱڰţС͵ҩҵʵĲࡣҪҲǼҴҩҵ𣬻ǿɭȵȣСҩҵ꼻һ֡ͰʮʱͳƹһߣǾҪڵСҩҵǶʱ䣬˵СҩҵĻƽڰʮʮʱССӿֳ˴һٶСҩҵҲֻʮңʮңҲǸԼĶžġںľУЩҵҪǽû䣬ҪǱЩҩҵ̲ˡΪֹúõҲֻôңҽҪƼģе̳ҩ
ٸ峿Ƽ֮ǰ˹Ǹ峿Žһ£Сҩҵķչ峿֮Ҳǳһڵҩҵ˽Ĳ࣬Ҳ֪ôҵڵľްԶѣСҩҵûôע˹ôһ˵֪ԭڵҩҵȻֻô١


1177 ˾
ԭΪйһкܶأҪ֪ڹڣȻôҽеϺŵĴҩҵǸС͵ҩҵҲǶţë
ȻûͳƣǾƣôҲиǧң뵽ȻȥȻҲôʮң
һչҵѶȾʹˣο˹һ͸ǽһ
Ȼҹ˾ǿɭҽҩҵҲǸĴа
ҩ˾Ȼǲ磬ǿɭŵĴҽҩ˾ͷ˵ϣҲϺŵĴҽҩ칫˾
˼ҵӪҵҪʮԪΪλģ˾ʲģг˵붼ҪһǧԪҵġ
Ĺ˾ѧڹʲ˵չҲ췽ҹ̷ο˼ھڲ״̬ͲǮ
Ĺ˾˵峿˲ʿݣʹӢѹЩȫóȥˣȻǻпܵģ˵Ҫѧȥ̸չ˼ҵĴŶȥҪ˼ҵıҳ㲻ûᱻ˼ҸͽҽԺǲܵġ
˹أȽϤģǳ׵ˣ峿ʱĭ
ôģǰӵ˴йɵñ𣿾Ȼɵƽ飬Ҫӵɵ
˹ʱŽ峿ǹŹֵ飬ȻҲ֪ЩʲôæԼĽ͡
װ峿㲻ҪżҲں˵ʵҸṩ飬Ҳԭġ
˹æ峿ʱ峿Ҳ˵ͷţ֪㲻ں˵͸Һú˵˵ɡ
Ǻãȸһⰲ˾ˣ˾֪ɣ
˹شȫλĸ峿һ£峿ܵĶ󣬽峿ʱ˵ͷ
˾֣˵嵽ôģеǸʲôģͷһɡ
˾ͷ峿ȷʵ˵ҹ˾ʲôôչˣóķ棬Ͳ̫˽⡣
˹һ峿ҲǸͰˮʱҲͦˣ˵峿˽Ȼ͵ͷʼ˵
Ұ˾˵չҲǱȽģʱһȺѧңһȺͶ̴ġĴҲ1981꣬ʱҲպͳʼƹ㣬Сҽҩҵ߸տʼƳʱ򡣵ҷͶһȺѧңڼݴҹ˾ʱҹ˾ڴʱ򣬾ѾԼδķչ·Ҫߴͳҩҵĵ·Ǵ㿿ҩģʽ߳Լµķչ·
˹عȻⷽܶ峿ҲƵƵͷⰲ˾ͦӱġ
ǰѧҺͶҲɵ֪ڴͳǿ϶ȲǼҴͳҽҩľͷԲôһͬѰ·
1981괴ʼһֱڸУûʲôȭͷƷƳֻܿϵļʣʱǵӹĺܲңͶļ1900ԪܿͻˣȻ½˽ӹƱʣǮҲܿ챻ˣǼ͵ȭͷƷĺȨȫѺǿɭŴǿɭڵ1900Ԫŵǹ˾ӭԻͣǴ1986꣬ǰ๫˾ĸ߶١CEO֮󣬹˾˼θ֮󣬲űŷս1989Ƴϵһ˺ϸصҩרŸЩ߻ѪҺ͸ʹ࣬ѪҺ͸ЧЧҩһƳʹܻӭ1991꣬Ƴϸ̼ӣΪ֢İϸٵЧҩҩҹ˾۷塣ӵһұƲҩ˾һ³ΪҽҩĶһݣȻģ󣬵ȴרĳֲЧҩҵҲǴڷչڼԽǰʮĴҽҩҵ
˹ضҰ˾ķչ̣˵ָƣ峿֮Ҳҹ˾ķչƵǵȷʵЩ˼
˼ҹ˾ڷչôãǺԼѧչʲô
˹Ǹǳῴɫˣʱ򿴵峿ɫϾ֪Щʲôϸ˵
Ϊʱ򰲽˾𲽣ð˾չ˽죬ҹ˾ѾҽҩҪͷ飬Ͱ֢񾭿ѧСӻѧǸȨҹ˾ķչҲȫһģͱ2000ʱǹ˾ڷչϣڹɶϱҵĳͻʱպǰ˾չһڵ㣬µҽҩѾһɽСˣʱкܶĿûͻƣһЩɶڹ˾δӯʾǳĲٿɶʱ򣬾ҪչһЩͳҽҩҵԼзһЩרڵķҩҲ׬Ǯǹ˾ڵĹɶϣͱ˼ҵִ߶֧֡
峿֪ҪˣȻ˹ش˿֮󣬼˵
һֽۣ֧꣬봫ͳҽҩĹɶռϷ磬20043£˾ÿ25Ԫһ13Ԫļ۸չ˾ɽɽĶ˹˾ҹ˾ܲϾɽɽһר촫ͳҽҩҩҵڴͳҽҩҲԼسĲƷʳЧҩԼ׿ĸҩԼ򲡣ͷ֢ĸҩƷҹ˾سʱ˾ɾָչҹ˾֮󣬿ҹ˾ļ飬ڴͳҽҩ򣬴Ϊء
˹˵峿ѾˣչڣӦǰ˾˹˾ϵ13ԪѾˮƯˣҪϱ۸ˡ
˹ؽĽͣҲӡ֤Ĳ²⡣
ǰ˾ôҲ뵽ʱչ߼Ҷ˹˾ǴЩҽҩҵۡҪ֪֢רЧҩǼǵҩЩҽҩ˾Ҳ˵ʲôϾרͬҾˮˮͺáʱͳҽҩ̽ǾԽˣҶ˹˾ĲƷȺЩҽҩ˾ѻȺ󻹳ҹ˾ļҽҩʧЧҩĳţ˹˾ϡڱ˾չһ֮󣬾ȺΪţ¹˾Ĺɼ۱ÿ1.5Ԫ˾ҹ˾ϣͿ1.51Ԫ֮ʮʱΪЩҽҩ˾ϷأҶ˹˾ķչֻ˵ÿ¡ǹ˾ֵѾرֵֻԭ˾չʱİٷ֮ʮߡ


1178 
峿ʱѾǲ¶Цݡ
˹һ峿Цݣ֪һѾᵽԼʲô˼ˣʹ˽Ǽ򵥣Ȼˣôʣµͺ˵Ķˡ
֮ǰҲǱ߹ھɽɽһʱвѣǼҶ˹˾﹤ǰʱǼҹ˾һѸոոҴ˸绰ܲṩҵᣬʱҲû̫ࡣ֪֪ʲôСҩҵҪֵʱҾ£ָѴ˸绰֤һ¡ȻҲµò࣬Ϊ˹˾ľӪ״ѣΪѾ˰˾ļȲѾҵˣȻûйϢǶǱѾʼԱˣȴи߲֣Ȼٰ˾ȫΪҶ˹˾ҵϹƲжٹ˾ԸֵġҾãҹ˾Ƕԣպúʡ
˹ǸˣȻ峿û˵ǵ״չһҽҩ˾ʲôǿǵ峿֮ǰҲż͸©һЩڷ磬˼Ҫйһң΢ҽҩҵҲͲ³˽峿ѧ˼ֻ֪峿ѧǴҽҩ˾Ϊйҽҩһֻޡ
˹أǼҶ˹˾峿°ûгѾãҹ˾ӣ϶ʺԼѧĿˡ
һҾӪƵСҽҩҵһרִͳҽҩҵⲻѧҪ
Ĺ˾豸ҪֻҪҹ˾óЩи߲ļԱռ˾ˡ
Ͼйҩҵԣ˲ǹؼʲô豸ΣڹϵҵֻҪǮʲô豸򲻵
ؼˣЩյסô֪Щŷҵڷҩʱİأһ㣬ȴǡǡйҩҵǷȱġ
ͱеĹ׿صҩȷùأֿҩڹھмʮͬƷ֣˼ҹô֡
ǹЩأǰ˼ҹ⼸ҩƳģֻ֮вͬȫΪǷƳҩҩЧû˼ҵĺãǹƵĴ󳧳ķҩҩЧҲ˼ҹֿصİٷ֮ʮѡ
˼ҵҩЧǲԶˣѧģⲿֲ࣬һµг
峿ǰ˵ĳĸȾʱ򣬾ֻùĽڿأΪĿأҩЧͲ֢
ʱһݾ͸պһõֿҲȷùصһֱҩҩҲǼʮǮһֻձڵͬĿصıۣ߰ٶԪһֻ
ݾձڵֿأһһ£ǿصĻѣࡣ
ҽҲ˵ˣùĿأȷʵǼ۸ˣ˹ĿأĻָ˼ҾͲҸ㱣֤ΪλڵҩҩЧѣԾͻӴҩһӴҩôȷֿؿǷǳԵģҩпܻݻԼϵͳδĻָת˺
⻹һֿҩҩڹڻ֪ж͡
˹صҶ˹˾Լз·棬ûʲôسרҩ棬Ƿǳһֵġ
ûбǰ˾չ֮ǰ˼ԼڼݵľɽɽͻòҪȻ˾ҲܻʮԪļ۸չǼҡ
ڿ˵Ϊ˾Ĺϵǲ⾭ӪƣҪƲľ棬Լѧ˼
峿ڤڤоãҹ˾ʵӦרΪ׼ġ
峿Ҿչҹ˾Ļ϶ܶǵθڵġҹ˾ڼݵҲмʮʷϹ˾ڴͳҽҩǾ飬ǼǶԼŵһ׵ġΪ˾չԼƶгԵĻҹ˾϶Ҳ˥ܵô¾ǿרҩҹ˾Ҳڵػòġ
˹Ҳϵڽ峿Ķߴ磬ϾǸѵְǿԸ֤ģǼҹ˾ɲֻôһѣء
ЩѣϼҴڵģҲߣ򲻵˾ֲԸ˵ĻôѣҲʧҵľ档
ȻҲ֪峿չҶˣôļѣҲҪ٣뿪йȥϰľ档
йֲжȥ뻹ܱס룬ҲǸѡ񣬶ҴҶ֪йڳȾһ㣬ʵҵỹģδķչҲ
ؼǣͽ峿Ӵˣ֪ʵ˸Ǽѵϰ壬ǻǲġ
ðɣοҪлˣ˹ءһûȥҵǸ飬úõͷһᾡĸص绰ǣҹ˾ϵһ£ȲҪżʵĻǿȥǱȥ
Ȼҹ˾ǳ¿ɲ峿һİģҪȥѧú
˹һ峿ô˵Ҳ֪ΪʲôǺȻһɣϰȻûֱӴӦǿ̬ȣҲų⣬ҪȥĻǾ͸Ǻˡ
˹س̸ôһ峿Ȼ㶨£оǳ⣬ʱѾˣ֪֮䣬Ѿôʱ䣬ҲԱˣҲ̸ˣȻûмȥıҪ
˹ҪǸ˵Ļ峿ȻȥһЩͺĿů߾иɶʲôģ֪һﲻˣʱ˼¸඼ĿϣǾͺ˹ظǣĿˡ
ţŹһȻֵ˼ţͻصԼȵؼңͼһһţ͡
ûȥ㣬ĸȴ˹бմȥˣΪݱȽУ˼Ȼе㲻ˣڿŮ˻ؼҸ֮ǵҲɢˡ
ϰֺѧûгȥһֱڼŽ峿ϢڶԽ峿Σѧûгϯ˹ص̸Уǵôһ죬ѧҲǵȵ﷢ë
ѧңëɶˣ˼ҪĲͬǼҿĻǿզ죿
ý峿ˣҴţţٿ飬컹ѧҲͽ˵ס
ڳѧʱŽ峿˶¥¶컨԰˹̸ôͬͬ⣿һɣ


1179 
ѧＱӣ峿ɰЦǵһοѧʧ̬أʵҲĺء
⵹Ǻ£Խأʱ˾ڹڷչʱͻԽ
ѧˣҪԸĻǶڽ峿ԣһ£ΪڹڵĻԣܶ˶֪
ͬһ£йϵûϵȫ¡
ͱһִգô򵥵һֽйϵˣҲȥ֣̾ܰ
һûйϵȥĻ˼뿨֣ͻȥȰɣʱ˼һ˵£ڻ
ǵȵΪ죬ȴǵȲֻȥ̾ԼʣȻ˼һ㣬ļϸ񣬵ȥŪˣ˼ֻ㣬һϲϸ񣬷㣬󻹲
еȫ׼ȷȫˣ˼Ҳһʣ˼Ҿ͸㣬ҵʵ̫࣬ҵæܶ๤һ꣬ҪڣͼȰɡ
㿪ˣѸ쵼ȥԷһܽ⣬Щ飬бȥҲֻҪһ죬ûȥҲһҲףҲǽ峿ѧżΪʲô˵ԭ
ôż˵ҹ˾Ҳܿأˣǻȥ֮󣬺ܶ鶼°빦ġ
峿ҲżǼҶ˹˾£ֻȺˣ˹ͬǼҿʵ£Ȼ󻹰˹õѧ
ѧһ˹صû룬ͬˡ
ҿǰ;ǲģһֻ½𵰵ĸܹĿһɣͶһǧ򣬽ԻмʮϰٱĻرġ
ھǣҿһеķ֧˵Ҳͦѵ£Ƕԣʵڼ򵥲ˡ
ҵһԶø磬ھھǵĳøܵľǣǸһ¼ҵ԰ķչʵĹ
ø磬ֹĿʱ¼ҵ԰ûнɣʱ򾩳ǵĵؼҲûôѧǿøĹϵǲҵ԰Ūһأ˺üʹ¥
ʱԸҵ˾壬ͶЩʹ¥ȵ԰½ҵ֮ת˲Ĺʹ¥
ȻԼҲ¥һŴ¥ĳûΪһĵضαȽϺãʱĥţһԼҪɶĻｨġ
ֻǼԽԽߣҲԽԽ󣬺ҲͰմʵҵ뷨ˣǳҲһֱ
ټ꣬ǵĵؼһֱڷ賤׶ΣҲûóأڿԼײϺˡ
ĥţʱֱӴǴ¥͸˹ؿʵɶģһﻹַ˰
ڵĵؼʲôˮƽȻǹҵõأ˭֪󾩳ǻ᲻ٶͣ
ʱӿĻ԰ҲҪǨģʱתʱǻ׬ܶǮġ
ѧĥһôͶʣԼôҲⲻˣȻԼǱȽ峿Ķö࣬ҹɷҲռñȽ٣˭Ǻأ˼ҽ峿ҿʱҿŸո𲽣ûκεĿгɹء
˼Ѿǳгӭĳɹˣʱ̸ʣ˼ѾǸˡ
԰ٷ֮ʮĹɷݣ㻹汻٣ѧƽʱڹڰԵҲ˼˹ظ㲻ϾҿǰǷǳġ
˼ߣʲô䶯Ե²ƷƳĻǿɾ͸Ӳˣ˼ʩչȭŵĻǽԼͶʣַӶԼʮջ
ѧԽ峿̸нǳ⣬峿߸ϢǸе˷ܡ
ʲô˵˾ʹôҶ˹˾ඣ
峿˹˽Ķ˹˾ѧ˵һ£ѧһ⻰סˡ
峿ԼĸǰҪ֪ȻҪôһҽҩҵȻŪعȥ뷨
ڹԶûڹôҹкܶǺ͹ڲһģҪһҷҽҩҵԿɲô׵¡
ҵһʵиʮľۣܹеͨҩξ۸񻹵úʣ㻹Ը
ϵģԭѧãûиһصʱ䣬ǲҵء
ϾЩܹϴеķҩҵӦùҲҩҵûʲôǿгۣҲӦгϻĲ
ȻЩҽҩҵô׬Ǯ˼ҳ⣬Ҳǲġ
ҵһ㶼Ƚȶһٶ׬ԪΪģ󣬶СɶعɣǶ϶ҲǷǳģ˼һ治һԸԼҵ
һϸˮĲҵɵĺúõΪɶҪ
㷢ҩҵҲһܿ϶ؼҡ
ѧһȴ㣬ŷҲ˼ҩҵ͸ɴȥӡתתˣɴӡչһҩҵعˡ
ϾڵӡȣȻںܶ෽棬йڷҩ棬˼ҿʵʵйǰġ
Ϊӡȣǹһǳķɹ涨ǾǲϵκһҩͷֻҪǵĲƷӡȹˣôûרڣͱӡȵҩҵơ
Ϊӡ֪ЩҩǾҩԲЩҩҵɱƵ߼ۣΪҪǶ߼۵Ļӡȵĺܶ˾ͻῴ𲡣ܶ˶˼Ҿƶķɡ
ҲΪʲôӡҩҵԶԶйţҪԭ򣬶ӡȵķҩˮƽĲͻۣӡȵҩҵķҩˮ׼һ㶼ԭҩˮ׼
Ҳӡȵҽҩڹ϶Ҫԭϵĺܶң͹֯ӡרŹרڵҩ
ΪЩרڵҩļ۸ʵ̫ˣܶ˶Ѳ𣬶ӡȣҩǰײ˼ۡ
˵˼ӡ˵ҩˮƽǿԵģѧȥӡԱ˼ڽ峿ȻԼôһҺʵҩҵѧԼͲȥӡˡ
ҶˣϸĻԣѾ㹻ˣһ뵽ЩѧͲɵøҪ߿峿һˡ
ǾԼĸÿԼѵʱа취Լ


1180 ü
ҲãҲգ˼Լؼѵʱ򣬰Լ߳ԹǳŽ峿ݡѧΪԼַǳϣԼĺֵܡ
СӺԼһգҲԼĺöѪԵϵֵܻס
ôģҪ֪ùˣĺܶѪԵϵֱܣȻûԸһѵģм쵰ȻʾԼĳЦ
ǲôģôأΪԼݣе߳ܡ
СϵܣҾҶ˹˾ǶԣںʲˡУʵҲУؼǼ۸񻹲󣬺ٺ٣̫ˣȴ绰
ѧʱҲڽ峿ǰԼɫֱӾ͵Ž峿棬ͳ˵绰ܿͲͨһ롣
ιСšԶԶԣмҴһ¡

ԣҵһ£˾һӹ˾ҩ˾ţԶԶԣҶ˹˾ϾɽɽһȥǵԽϸԽã֮ϣҪҹ˾ľӪ״ϸϣԼϢ
ŵ绰ѧָֻԼָʹɣڵ绰߿˵緢
˶ԣôߵȻûԼרŵź͵ŶӣȻѧҲǿϵҵģЩƱʵĶɲһ
⻹ǺרҵģܹȡýĳɾͣȻǰģߵȻôһȺרŰ̽Ϣˡ
Ҷ˺Ͱ˾飬ǽ峿˵ģȻ峿˵е˷ܣǺܶ飬Ҫͨȷһ¡
ѧŽ峿绰ȻҪʾԽ峿ĲΣҪ֣Խ峿Ρ
ͶʿɲһҪҪŽ峿أܹչ̸֮ǰǰ˾Ͷ˹˾ĵƶĻǲò
ˣҵЩ˱û󣬵ռһЩϢϵеģģϣ磬ǾܹյǶ˺Ͱ˾ϸϡǵϣС˵һϾֱӷɵɽɽȥȺ̽ӴӴ۸ʵĻôҵǾˡ
ս峿˵˵ֵѾ»˰˾չʱİٷ֮ʮߡ
갲˾չǣǻʮԪڵĻҹ˾ֵҲ4.81ԪѣҪ̸ܹռһƵĻôҲҪԪܰҵ
Ļôⶼе׬
ʱ峿Цſѧ˵磬ʵǿԲôż
ŶСϵܣô˵ʲô˼
ѧ֪峿Ӷ࣬ô˵Ϳ϶޵ķʸҲ˽һ£峿ʲô߼
ʵǲһҪһȥϵ˻а˾˽ⰲ˾Ѿǲڼֶ֧ˣǴ׳ʿˡǱߣҲĻ̻̣ܶǹ˾ˣڵ绰ҹҵĹ۵㿴ҩҵԣʵҪˣΪ˵ľ飬ܹøҩĹؼ֮ǰ磬㲻Ҳ˵ʵڵĺܶҩҵȱ豸ܶרҵ豸Ǵ˼ҹ֪ҩһһģʽģͬԭϣ豸ȴ˼һģһҩҾãȱĲҩҩЩ豸Ǵӹϣڹڣõ򲻵ġҶҩ˾֮ǰҲרžҩģǰûб˾չ֮ǰھɽɽòڻʱҲϲһЩ׿ҩп֮ҩԼרԽ᳦⼲ķҩҩЧЩʴ󳧳Ĳû٣˵ҩЧаٷ֮ʮŵʡͬ豸£˵˼Ĺʦˮ׼ܸߣҾҪȥĻһҪţȥҩӴӦȥȽӴǱߵĸֹʦҩʦΪֻаЩ˴ع߰ǵľعǵҩչؼĹؼ
峿ôһ˵ѧһ¾ˣ֮ǰţǼˣһֱչһҩȥһ¾ˣҪƯóԵİɣһҪȥؼЩɵʦȥǹؼ
С˵ľͺϸ֮ǰǺͿ˹ãϽϵһѣϵһǶǱߵѣһϳЩҪģЩֶԸȥйġ
ѧһЦŽ峿˵峿һۣ磬Ǿ㼱Ҳûزɣ㿴ⶼˣ㻹ҸѴ绰㻹ò˼˯˵Ĳһôȥ߻Щûذ
ʲôû
ѧ峿ôһ˵Ҳһ㶣峿ɵȻʧЦ
磬㲻˵Ҫ˼ҵʵأѵߺ˼ҿǱǩ˺֮ͬ
峿Ц˵ѧһ⻰һԼţϣԴȻôҪˣԣȰȥɽɽҪȻҿɲİ
ѧǷֵģϾԣչҩ¾ҪҲɿҪϾǲܴĻƽᣬ壬ɾҲûˡ
ˣкʵʦҪûеĻиѣⷽ滹ͦרҵģҵзɺͬ£ǽġʱһݺͬȻֱȥ˹أѺͬǩˡ㶨ߵ֮ڶȥҲ١
Ϊάĺѣ峿ʱô˹άѧҲһ㣬Źά϶Ը⣬ύôһͻ
˵ѧҲһ֣ƽʱ⣬һڹڣһڹ⣬ڹ⣬ǣ˷ϵ⣬ǿڹڵʦŶӰæϵڵغĺ飬˵ʵԼʦŶӸƼЩŷ޵ʦŶӣͲǺ⡣
ߣûԼרŵʦϾҵεͶ֮ҵ϶١
ĻһרҵʦŶӣǿ϶ǳ£ǿԼҵĻǿ϶ǳķѾ˽峿Ƽͼ򵥵Ķˡ
ؼǣ峿ΪŵùҲŵùרҵʦǾ͸ŵùˡ
Ǻãû⣬ô죬ʦȥ˹̸ҰѺͬǩˣȻȥɽɽ


1181 
ѧûô룬ʹӦ˽峿ʵҲǶԽ峿һεı֣ʱͽ峿Ĺϵʱ򣬽峿ƼһˣȻҲỳɡ
ϾƬϣ˼ҽ峿ɻıϤĶ࣬ڵڶ˽峿ƼĹά֮ѧ;ã峿Ƽû
ν峿ûнйάңԵ̫ʽֱӴѧٵϳһ¥ⴱ¥ʮ˲㣬ѧ˹ά˹ء
ĵضΣİ칫ңѧŦԼķɽ粻ôϤҲҷɹʹ˾ͦ׵ġ
ϾܹĵضΣ칫ҵĹ˾϶С˾ο峿ҪƭԼҲôֱʡ
İ칫ңôרҵʿɲһϾܸ㶨ģƤɭ&˹طѯ˾˵ŦԼ϶൱ʵġ
ѧ̽ʿԺܶжϣԼһ൱صı׼ҹ˾ǲƤ˾ֻһҷǳʵĹ˾һ۾ܿóġ
ͱҷѯ˾ֻǸŽ峿˴ţ֪϶ͨĵطڽ峿˹άǼλתǵĴŰ칫ң֪峿϶ûƭ
άȻеˣ϶汾µģҪȻôôᣬĹ˾ôһ칫ҡ
ѧѧִѧģҲȥٹִ֪˾ܲЩ˾ĲֻǺġ
Ĺ˾칫ҵλþʹǸһҹ˾ĵλһ˵ԽǿְλԽߣڹ˾İ칫ҵͻԽλҲá
άİ칫Ҿˣҷѯ˾ĶϽǣﲻԿϳܿԶĴ󣬺Ů
вʮƽ칫СᣬҲǷǳӢһװϣһܸоϵǹ
ؼǣСӴʱС̸¾ֹУܸܵһ϶ǳһңΪʣԲͨ˼ҵĺܹĳġ
ؼ̸£Ե÷ǳˮ׼ӷǳʱԼ˵ʲô뷨ûڣ˼ҾѾԼ뵽ˣʦɱǰŷޣƸõЩĲݰǿˡ
ڽ峿Ƽѧоǳ⣬ͨĹУһֱǽ峿ٸǳ䵱룬ѧҲֻԱš
ʵѧ֮Բ˵ΪӢʵȥʱ򣬺ܶʱ߶һ룬˿ʱ򣬶ΪӢҲĵط
ʵӢ˵ķǳǰѧʱȷʵûôúѧϰӢǺ̽磬Ǻöֲ֮Ӣﻹ治УԾר˺üӢʦԼϰӢ
ô˻ˣʱҲѧӢƽʱӲ׶ʾԼӢһеԻ뷨ҵ̸еʱʱ̱ĻԷһֲ
һ룬ҲܶΣϾʱЩҵ̸еʱЩúܽ˵Ƿ뷭ĲλԲŲᣬҶ̨
ߵˣܵһЩˣû֪Ӣ˵ķǳ
Ҳûڽ峿ǰ¶Լ˼ֻȫ̶ý峿͹ά˵Ա֮ʵҲ뿴峿׶ԼǲǾģֻںԼ
ã峿СӻǹʵϣûԼھľİԼǹά̸ԼҪ˵ķǳϸȻȥ˹̸Ұĵ߶ˣûаԼ˼˵˼İԼˡ
ʱѧǴĽ˽峿
ڹάȥ˹֮ǰҪѧǩͬѧʽΪĿͻ
ȥ˹̸Уɲô򵥵£ϾҪһȫµĺͬҷѯ˾Ƿǳ׵ģǹ˾иָҵ̸еʽͬģ壬ǹάҳһƵģͬ޸һЩ֮ʱ򣬾ݺ˺ͬ
ʱ峿ѧոøһ緹˵Ӱĺ֮ͬ󣬽峿о⣬ֽѧ˿
ѧȻԼܿöٽ峿ǰ¶ԼӢֻԼڹڵķɹпһ飬ôһϣ͵ȵĵ࣬ŸЩ¡
ʱάȥ˹Ѿˣŵһ磬һ¾ȥ˹ذѺͬǩˡ
˹ǱҲѾͽ峿̸Եȵڶʮһ࣬άѾ˹̸ˣȻѽ峿ѧ˹ȥҵǩ˺ͬ
ͬǩϣѧ̵ż˵棬͸˹ָ˻ϣתһǧԪȻŵ˹أڽףҲйĴ֮ǼھǵĿһá
Ȼż˵棬͸Լڹڵļ´绰ǿʼ¡
ѧô䣬˹ҲǷǳķģ𣬵Ȼϲľɴĺ飬Ǯɴ࣬һԤԼʵҵĹĺû飬ɲôҵģԼԿ˵Ǳˣ峿һԼǡ
̸ˣȻҪףһ£κͽ峿ʱһ˹زģףˣΪĸŵոպֵˣʱڰսԺ´ڿϾڲĻǲ̫ȡ
εףֻСģףһ£Ҳʱͽ峿ѧԼάһ𣬳ȥ򵥵ĳ˸Ȼɢ˻
ɢ֮ǰס˽峿ѾϵԼڶ˵Ǹѣ¡Ƕ˹˾ͳ׿Ҫзĵܡ
ǰҲǽ峿ǸױǴѧУѣ˹ͬڱҵѧҺ˹һڱҵ֮󣬾ȥ˾ɽɽ֮һֱ˹˾ְ
ǶΣ϶ǲתطģϾϼҾھɽɽŦԼߣҲơ
ȥ˾ɽɽ֮󣬾ֱӴ绰Уĵ绰롣Ѿǵ뷨˵ˣԸǡȥ˵⣬϶ûڿǱһӵأ
˹ЦŸ˽峿һƬ峿̧ͷе绰룬Ҳס
ǺãεɾͶлŶ˹ء
֮䣬ʲôһΪأٺ٣ֻҪܸãʵҾü


1182 ˫Ӯ
˹ܻ쵽죬ȻǸˣȻ峿ûк˵ѧλΪʲôǵҪչôһҽҩ˾ܲµõһչɹҹ˾֮󣬿϶Ҫдġ
ǵıʲôֻҪܸɹǶԼδʵҵķչ϶кôġ
Ͼⶫһֻ̽ޣһǴǵǰ˾ķչϾͿԿó
͵İʮôĿѧңԼ뷨ȻҷͶ˾ͶʣһǧŰԪİ˾Ȼһֱô꣬ҹ˾ûʲô
ʱǲչҷͶ˾ͶһǧŰԪڹļǧʽ󻹲òԼĲƷδĺⷢȨѺǿɭ˾һǧŰԪʽٶųɾ˽İ˾
̣ͿԿ˾緢չʱۡ
ʱûκγɹԣǰͶ˽һڵԪɱҪ֪һԪǷǳֵǮģڵһԪԱȵġ
ŵ˵ʱһԪԿԵڵʮԪãɴ˿ɼֿ͵Ĺ˾жǮ
ڵտȻ𲽵ʱҪȵİһ㣬ϾŶ̶һʱǾнɹѾǷǳ˲ĳɼˣɹؼĳɹûԼĺտء
֮ҿ϶ǻҪͶʵģɾҪ峿ѧĴ֧ˡ
˹زϺԼļ⣬ʶ˷棬ҲǳԼһףɾ˫̶ߵˡ
˿Ƿǳ׼ģý峿ѧˣȻйˣǱڵЩͶ˵ɿ׵Ķࡣ
˼ԸԼĿͶǮ˼һˣڿҽͣһ൱ܿɹ
ߵͶˣҲûӴǰһǳֻԸǳٵǮҪڿռǳĹɷݣҪȨ˹ܽܵġ
ԽԸϲµˣԼĿͶǮϡԼĹɷݣҲԸһЩ߰սԺ顣
Ȼϣˣ󲻹ʲôܳɹΪԽɹͻԽǮԽǮͻԽԸԼĿͶǮ˫Ӯĺ¡
峿ѧл˹صİȻͺ͹άһ˹ظ뿪˷꣬ǰѹάͻʦ
ѹάͻȥ֮ҲûŻؼңǺ͹άİ칫άҲЩ˵ˡ
ǿԷģǿίһµȥĻҲÿȥҿתһתϾΪǵĴʦȨҪġһÿȥ鿴һǵı֤ǵǮһȻٳбǣǷģǹ˾Ƿǳרҵġ
άͽ峿Լѧ˵Ĵͻڽ峿ϵͶʣҲǼ˻رһȻԼһ㡣
ѧȻά֪ʲôͷܹŵһǹӺɫζܹ˴ϱߣζţ·ӺߣҪһźˡ
峿ѧ˹άĻ֮ҲǹһЦǾඹάҲ֪ҺǵҵҿϡҽǶæ˵ʲôʱ򣬲ܳʱ￴ԹҿУɾҪඡ
峿ԭǴίһҿﵱµģʵޣ˹ɵȥմ־ڴˣʱֻͷúõѧգȻٹŶúû졣
ںǾ͸ˣ˼Ȼûָ䣬ĳ;ˣܸԼ򹤡
һϰҪ췴ɹͻصԼԭ硣
ȥܹоԼ򹤵ģҲֻнˣֻϧŮˣԴǴںϷֱ֮󣬾ͲټҲһֱϵϡ
ӣںͺ׵ϰ֣ı飬ֻеȴǱߵн֮ٺˡ
ѧҲʵҲŵùˣﵱ£ְλֻʱȱˡ
άԸǳеΣҲҲպÿѧʶһ¹άʵ
ڹάİ칫˼֮󣬴ҾˣϾһҪæ
ΪҾҪȥɽɽˣѧҲҪȻ齵ľƵúõ׼һ£Խ峿Ҳûؼҡ
Ȱͻص齵ľƵ꣬ȻҲûлؼң˹άĴ¥¥£һͺԼõĹάʹ¥ĳ
һǵĿĵأоλSOHOŵСʷ˹ļҡ
ʷ˹Ѿ˹˴ǳʣǵδĿзϣ˵ķʵ̫󣬿Ҳûôʽ𣬿֧ʷ˹о˹Ҳͬʷ˹뿪
ʷ˹⼸죬һֱڼңŽ峿Ϣ峿δάȥΪ˺ʷ˹ǩͬ
κоͬо峿ǴʵģΪΪʷ˹зҪһҪǳ˳ɹ׬ˡ
ںѧ֮Ϥ˶޹˾ģʽ֮Լʷ˹ĿгɹһҶ޹˾ÿԼܿűˡ
ǵʷ˹ļҵʱʷ˹ѾˣԴǰͽ峿̸֮⼸һֱĥ峿ӦͶ¡
ܹϽ峿ĹˣǸлĻᣬȻҪᵽйȥˣǶԣϾҪĴۡ
Ͼеĺ£ȫ˳Լ˼ģܹҵ峿ͶʷѾˣȻ˼ҽ峿װ׶ԼǧԪԼ档
ᵽйȥ˼ҵƤӵ¹Ȼ˼ұҪȥйҲǰȥȻǱȾأɱȷʵǵͣҲһ¡
ͬǮ飬Ӧþй˵°빦ɡ
죬峿һֱûʲôͦżġ
ý峿ǴʦˣŵģַŻص˶
֧Ʊȥйתתѡһʺϵλʵҡѡ˵ַ֮ǮװޣȻˡȻҲԴ˹ȥǰҸĳｨʽʰԪӦ㹻ˡʵҳ깤֮󣬲ɹ豸ʱں˵һڸͶʡȻڵʵ飬Ҫı棬һ׷Ͷʡ
ͬǩˣ峿͸ʷ˹һ֧ƱоͬǣҿΪԵĴϰ壬ҿĹɷݣ֮ǰѾȷˣռٷ֮ʮ


1183 һѿ
εͶʺ֮ǰգǴͬģ֮ǰ峿յʱ˼յļӣѾˣԱ豸гضѾλˣʱ˼Ѿó˵һɹˡ
ҵʱҲûˣտ˼֮ǰ˹ؾѾӴüҷͶ˾ˡ
Եʱյǣʵ۵Ůޡ
ʷ˹Ŀȫһˣڿ˵ʷ˹ôһ뷨ĿѧңôһͶ֮⣬ûκӰء
ҿ𲽣һ׿ʼʷ˹ǵ֮⣬ûаóĶ
Խ峿ٷ֮ʮĹɷݣʵѾǺܸˣϾｨôһҿѡַװޣˣٵ豸ʵĲģɶǮʷ˹ĹǮԸʷ˹ٷ֮ʮĹɷݣǶӵıˡ
ʣµİٷ֮ʮ峿ùάдںͬⲿֹɷݣһҹ˾֣ȻΪδԿй͵ĿԱĸɹɡ
ԷԿĹ״ô԰շֵĸɹɵıֺ죬ǽҪ뿪˾ĻǾûȨⲿֹɷݵġ
ⲿֻ˴֣ʵ˵ˣⲿֹɷݣ˵㣬ʱ˵˭˭ȫһ˾
ʵҲζţֹҿİٷ֮ʮĹɷݣķ䣬ŵСʷ˹ûа顣
ΪҲ˹һͬһ˫̶ߵˣ峿ã峿ѾǷǳĴˡ
ҪȻԣɲеĿѧң񰲽˾Ǽʼ˿ѧһ⿿һԴķ˼룬ҵԸΪͶʵͶʷġ
˼ҽ峿ǳ˾ԵĴͷûΪ˽ͷգѡͶʷ˵˼ҶԼģʷ˹һֱ˳ϵĳɾ͸УҪ֪ĿѧңʵǮرأǸӿصģȴǡǡأͳĳɾ͸С
ҲΪķǳĺʣο峿һ͸Ԫȥйѡַʵⲻ൱ǩַ
ȥйѣϻôõϰҪ֪ԼɲǴ˶ԱȻǩַĺ£ⲻ˼ҳԼԼı
ԵӹԪʱʷ˹ͻȻһʿΪ֪ĸж
ϰ壬ͷİɣѾйĺüѣͬѧϵˡǴ󲿷ֶھǣҲҼȥй£ʾǳĸˣǳԸæģһ£ҾͻҸʵĵطȻǾͿʼˣѾļѷ˵ʣǶЩԥϾйǱ߻ûʲôüĿأһǱߵʵҪǽˣǿ϶Ըһȥġ
ڶԽ峿أʷ˹Ѿٺ峿ˣǺϰ壬峿Ҳʷ˹Ķ·ǳ⡣
һ￴Ҳ˹һԴֻпѧʵĴˣֵԼúõ
ţǺã㿴Űɣʲô£͸Ҵ绰һ˰ƽġ
峿Ѿ˾ˣϰֺȥ֮󣬾ȥǣһðѿ˹ɹȥҿɵǸԼˡ
Ͼ˹صĿĿǷǳõģһҪгɹЧ϶ǲ˹صоķ͡
ӳԶĽǶʷ˹ҿδĳɾͣ϶Ҫ˹صտߵġ
⻹ỵ̈ʷ˹µִȣĿнչҹ˾ãûи꣬ǲ̫ܳɹġ
Ͼ֮ǰʷ˹ҲԼ˵ˣЩҽѧ뷨Ҳֻƺʵ鷽ҲһЩ򵥵СΧϸʵ飬ûĻʵ顣
Լ˵ʵ飬лʵĻҪСϽ飬ȻСɹ֮󣬻Ҫõڼѧʵ飬ɵĻʵɹ֮󣬻Ҫٴ飬ҪҽԺԸμʵˡ
Ȼô򵥵ʵ鲽裬ȫʷ˹˵Ҳ꣬ʱųɡ
ζţڽʱԼҪòҿͶǮ׼
ҵ£ԼﻹвǮȲ˵ȥ꣬ǲ˹ǴŪЩǮڶ˻ſš
˵ǰʱձԼݺݵҵܣ׬˺üڵԪЩǮҲǷţ߸ҿͶء
˵Ǯ㹻Ǯҿգʱʵڼֲȥ˿Ŷȥ־ͳɣٲҲϵѧɷ
ͨտĺ峿ǿˣѧһ˼һЩȷͶأҲǮҪ£»صڶ߷Χڡ
ֻжЩչʾܻЩ˵ϿɣӶܻøĻᣬѧԺҪνġ£¿ѧ򡱵ͶʣǺġ
ֺʷ˹һʱŷԸһЩй֮ӦעȻ峿͹άѡ˸ǻؼҡ
͹άʦ·ϣ峿룬ȻͻȻʹάάʶͷ˾𣿡
ţΪʲôͻȻôʣ
ʷ˹Ȼܳɫҵģ᲻̫ӦйĻϾҲ֪йҵҵȫ¡ܶ飬һҲ̫ģȻȥģЩ£ǳ򽻵£һǾãһϤйκҵ죬ʡңϵһ±ȽϿ׵ͷҴʷ˹Ҽ֡
峿˵ԼĵģȻʷ˹˫̶ܸߣйҲкܶѣϾûйЩŴ̫Ľ
ǰ˵ĲУ峿ʵˣԺЩ˹УǵҸϤййͨá
ά˽峿ĵ֮Ҳ˵ͷȻûȥйҲְ֣ͺְֵܶѣ̸й⣬ĺȫͬ
ǱߵҵźܶĻɫشֱȥӦֻɫĵشͲͨˣûϤػ˴·ͼԼȥǵñ˼˲ɡ
ðɣһϵϤͷˡְλʲôҪ󣿡
ţйѧڵʲôѧ֪㶮ãйй飬ϤйҲСԸ⵽ȥϤǴӾǹҲУţһͷҲڹڣæҡ
峿һ߿һ߷ԸάάҲ˵ͷõģ֪ˣҰġ


1184 ٸɽɽ
˹άҪ£峿Ҳǳ׵ķģά˻׵ģȻǸֻܼҵĸмֱµģؼ˿ףһҪǰ㵱ѣΪµʱ򣬿϶ǻΪ㾡ľġ
ѹάͻصʦ峿ֱӰѳ˼ңһ߾һ죬Ȼûʲô̫飬ǲϵԣоЩƣ
ԭŸĸĶߣúõ漸أ˭뵽ҵϵ飬ϾҪȥ֮ǰĺܶмƻڸĸǸоܱǸġ
ĸǲûʲô⼸죬ǰŦԼ˸飬ĵطȻûȥҲôź
Ϊ֮ǰҲȥĴǣϰȥҲ֪ʵô¡
м͹һǧƪһɣ÷ǳƣȫһƬ¥ȻһƬƽȻһ㣬ûʲôÿġ
Щξ˵ȫ綼һĶ˶࣬ûɶرÿġ
Ҳеʱ䣬ζûɣǾȥඣŽ峿ѧǱߣҵϵ꣬Ǳдѵʱȥ档
ڰȫϵĿǣȥɽɽǱߣ峿Ͳٴ׺ͱմȥˣֻ˹ȥΪڹкܶҵϵ£Ҫ̿˹Լĸδ˹ȥúõתһȦͬʱҲǴøĸͿ˹úõϤϤ
մﲢûԣΪͶҵϵûʲôȤȻеźȥŵĲǿ˹ܹͷһŦԼͷѧܶණҲͲôźˡ
ںףˣһСƢģȻҲ֪Ϊȫѹǰ¶棬ǲȥɽɽڽ峿ߣܲˡ
ڽ峿òһķοǿסС
մûʲô˹ҲǳôгԴףϾӮˣܹͽ峿ĸһȥ峿㣬йĹ˾Լһλãÿ˹⡣
ҲܶθڣϾɲϣԼļѧ׶ܹһҵĹ˾ȥıȽϺãھôһҹŶһӣǾе㲻ĵġ
Խ峿εİţǷǳġ
ڶ켸˼򵥵ʰһȻ͸˷մﻹкףȻֱѧӾƵɹĳֱȥ˻
ߵʱ򣬽峿ⶣ˷һҪעⰲȫҲģϾôҲϽˣڼңôŮĵġ
մҲѾһɱ䣬ڽ峿Ҳ֪٣ڽ飬Ҳ׼ġ
ںףȻԸ⣬Ҳǿͬˣǽ峿ֻ֤ҪǱߵһ֮ͻ̻
һȥϵǻûȥϻΪΪ˷㣬ѧֱһ˽˷ɻЩչ˾ķɻ
һҲʮԪѣǮѧͲںԣһë㲻ϣҪ֪ǰʱǮһٷѵġ
˽ڸ߶ѾǷǳˣڹھвĺչ˾ɻҪԴЩ˽˹ΪƽʱάͣţԼʹãи߰ķãΪʡǮͰѷɻתЩչ˾ƽʱ׬飬˽ɻԽԽС
ѧǰڹڳеʱ򣬼˽һβżʮʱĻܽʡʱ䣬Ƿǳĳйߡ
ҲΪһе˱Ƚ϶࣬ҲҪڽ峿ǰʾһԼʵѡ˰
ⲻ֪ʵ峿ķɻˣһ汾ģյµ˽˷ɻǼܷɻγɻֱͲ
Ͼ˼ѧһ⣬峿Ҳ˼ǰװƣֻǰʾ㹻ʸС
ǽ峿ϰֺһ˽˷ɻʲôоʡ
ʵԽ峿ʵȫԼԼĸĸʹ죬ȴ֪ҪԼǮĻ϶ñĸϾĸͳģȻ֪ǮҲϣһǮ
˽˷ɻٶȣȷʵǿ죬СʱңͰǴӴذ̫ƽ˰ھɽɽĻ˵أһ˾ֱԤľƵ񳵣ֱϣپƵꡣ
ɽɽУ峿ǰҲŪ˲ٺöŪǶһǺ͵ǣеĶгŪģлǷǳкøеġ
ейζŨǻ˵֮ҪľۼأԽ峿ĸĸҲио
еģھɽɽŸĳȴ̫һΪеߵĵ״һǵںƽģĽһ㶼ǱȽϵĶ㣬С¥ȻԶ¥ȺĻ濴иоġ
ŦԼĸ¥￴˸о߿Ҳǳãÿ춼Ǵ죬Ȼ϶ǱŦԼĴǿöࡣ
һ˵˾Ƶʱ򣬸պ磬ԾھƵ򵥵ĳ˶緹Ȼ峿ó绰ʼϵˡ
˹һ绰룬Ǹˣ¡˹صͬѧѣڶ˹˾ְһǶ˹˾ù׿ҩзŵܡ
ξɽɽ֮еĹؼ绰ܿͽͨˣһص绰ͷ𣺡ιã¡
ã˹صѣɽɽ֮ϵ㣬ʱ𣿡
УȻС
绰ͷе㼤ȻҲû뵽˹صѾȻô졣
ǺãǾͽ㣬ϣپƵXXXǰͿ˿Σ
û⣬׼ʱ
Сʱ֮󣬽峿ѧǰͿ˿ȼ£ķǳߣһ׾Ŷ࣬׵ĸͷƫݣЩͺȻ˹ͬѧ࿴Ҫ˹ϵö࣬һʮ࣬ʮӣ޽Ѿȫˡ
¿й˵ʱҲȣΪڶԷ֮ǰĺ˹ؾѾ˵˵˭ȫйǮء
£ܸ˼㣬ҽн峿λҵѣѧ
ãܸʶǡ
ˣǾͱˣ°ɣʲô
˼򵥵ĺ˼䣬Ȼ͸򵥵ĵ˼ȣ㣬Ȼ峿͵ֱ룬ʼ⡣


1185 ǲ
ðɣǵ⣬֮ǰ˹ؿ϶Ǻ˵ˣҾͲȦˣ˷Ѵҵʱ䡣ȸǽһ£ƽʱڶ˵Ĺ𣿶ҪǸʲô˹˵ҪǸзģôǶзʲôҩ
峿ЦµҲ֪ΪʲôйˣҲͲʮ꣬ǰ¾Ȼܸоɢֲŭʡ
ְ˺ܶ꣬µȻʲôˣƣ϶־þӸλλ߲ŻȻĹ⻷ġ
˵ʱҪСһ㣬Ϊ㲻֪Ǿ仰˵òãͻȵЩ˲ˣЩһˣء
οĺ˹һٺܣͷСԼܹǰãԼҲͲȥˣȫҰᵽйȥ
ҪǰҲǴԸ뿪ӲԸȥйڵг£ȥйҲһǳѡ񣬱ϾȥйԣζְλܹõнˮҲ϶ǣԺҪϾ棬ɻһҵҪ
Ǻãؾʽҽܣҽ¡ľɽɽˣҵĴѧʵڹѧҩѧרҵҵ֮ҾͻصһְֱҶ˹˾Ƕ˹˾Ĺ׿Ҫŵܣλϸ꣬ңҹ˾ʲôµзûСܱǸ
˵ʱεͣٲҿЦһȻ˵˹˾ľҲӦö֪ǰѾ˾չˣԴӱ˾չԺҹ˾ͱζǰҹ˾ͦȡֹ˾ҩоϣźܴĺͱԴӱ˾ع֮ҹ˾ûģΪھӪϣ˷磬˾ÿĿоѣơԭھɽɽгҲ𲽵ıҩҵʳЩʵʵ˵ûʲôõóֵĳɹоܣ˵˾һհͷΣҪɵĹͲзҪоףôȥһҩĹ˾רҩ֮Ҫһʱоף˼ôȻٸƳڵһʱĸҩͶ뵽г
»ǹʵֱӵģôһ˵峿ѧɵøǸ߿һһۣᣬְôʵ˿ɲࡣ
Ҹý峿ѧ˵ǣµǰ˾ĲԣǺⰡ
Խ峿ѧһ£ϾɽɽҪĿģڽǵģҹ˾кܶһ԰ĻǾͷǳǽŵĹˡ
ǵҵˮƽΣôʿеðϣ㲻Ҫ⣬ĺ֪Ƕ˹˾ڷҩķ棬ˮƽΣǵķҩܹԭҩҩЧ٣Ĺ׿أʲô͵ģ
峿µҲܹؼΪҪڵЩ˻ȥҪЩصġ
ΪĿǰڵĺܶ׿أѾ˵ڶͰʮʱ򣬹ڵĿػûзʹõʱʱйڵҽҩгҪʹõĿأùأùأùأĻ֮Ŀء
ǽ֮ŸֿصãйĲȺϵĲѾ˷ǳǿҩԣҲʼĵڶء
ֿأͰùأ޺ùأֱڵȷ棬Ҳгϳͷ߰Ŀء
ͷ߰͵Ŀأ˺ֲܶͬ͵ĿأĿؾĿǰҽҩгϣӦ㷺ҲҩЧǿĹ׿ء
ҩڹϻҲѾרڣڵĺܶҩĿأȴҲǺ͹ϲĵط
ͬһֿأǹڵҩǼãƷĹӪҩͷ߰ϵеĿأҩЧҲǿܹﵽͬͿصİٷ֮ʮҡ
Ҳٷ֮ʮĲ࣬ùͷ߰࿹أ͹ڵͷ߰࿹صļ۸񣬲˼ʮһЩרĳЩĿأ۸඼ܳϰٱ
ⲿֵĲۿհףҲǽ峿ѧעĵطҪܹڹڣôһҩרܹ͹ҩҩЧĿصĻڹƹʱټѧĳⱳͻ׵Ķࡣ
ҩǿȫָտɴˡ
ҩЧͬڹҩĿصĹؼоĹʦҩʦ˵ֱ׵㣬ˡ
ҲΪˣ峿Żᵥֱ룬ʳ⡣
⣬Ҳǡþɦµڶ˸ʮ꣬зûΣҩȴ졣
ҵдеģΪǼҵˣ˹˾˺üˡ
ô˵ɣǼҴүүʼ˹˾ְˣ˹˾ҲڶսսʱųġʱǾרҩүүʱҹ˾ļΣڸҩļ棬˵ǷǳĵµģְλҰְ֣ٺִҡ˵ڸҩǼǷǳĵõģҲŵ˵ֻҪЩרڵҩǶóһЩҪʹ⼼ֶκ͹ߵҩͨҩûģҸұ֤ĸҩԺԭҩҩЧٷ֮ͬЩҩҩЧԭĻҪáҲΪʲô˹˾ܹͰʮһֱھɽɽҪԭǶ˹˾ʱڱһ൱ģɽɽɼʥ˹кܶҽԺʹǵҩġȻҲΪʲô갲˾Ը⻨Ǯչǹ˾Ҫԭ򡣵ҾǸ㲻ףЩ˾쵼ˣôģΪչǹ˾ʮڣȴװװǹ˾ܻѲľΪ𣿡
һ˵⸴ҩ¾˾Ǽҩ棬мˣкܶŵСգҲǼˣΪʲôܹڶ˵ĸҩţܵҪԭ
˵ҲţǼ︴ƳҩҩЧȷʵЩԭҩҩЧԭҩЧҪá
ֻϧЩǰﰲ˾쵼ǸܻˣҲ԰˾ԹС
峿ѧǺٺһ֣ʮԪǶ˶ԣȷʵ٣Ƕڰ˾ԣǾţһëѣΪδ˾չǶʮڵˮͲʲô¶ǲ


1186 ˲
ôһ˵峿ͲûټʻˣʱѧҲóֻһϣת˽峿ֻϡ
ǰɽɽ֮ǰѧµ˿ʼҶ˹˾˻Ƿǳģ̶Ĺ򣬲ǰѶ˹˾˸׶Ѷ˹˾ڲһЩҪԱҲ˸߰˰ˡ
гҪԱͰ¡ϣʱ峿ֻǷĵʼ鿴¡ϣ治һƽͥһ
ϣ¡ȷʵûѣ֮ǰҶ˹˾׿ҩзܣȷʵϵ֣ϵ֮ǰүүڸݹ
˵һˣڷҩ棬ȷʵԼĶžѾγһУǼҵЩͺһĽһĴ
ڿҶ˹˾ϵʱҲдҹ˾ڱ˾չ֮ǰھɽɽһͼݵĴ󲿷ֵȷʵĲ
ȻûԼĶŴҩڷҩ棬ȷʵһƬһ޶һңǵҩܶҽԺɹĻʢݣͶոݣҽԺɹĸҩҺܶҽԺǺĹϵѾ˼ʮꡣ
һֱ˾չܹ˾֮󣬲ŷ˸ı䡣
˵ҹ˾ʱѡ߼˾ȷʵǸ󣬵ʱǿΪԼǿһô뵽ȴ˰˾з֮Ʒ
˾չҹ˾֮󣬲ûиҹ˾ټǮڹ˾δķչϣģҹ˾Ҳһҵľء
˾չ˹˾תͳҽҩгΪҲŭЩͳҽҩľͷ֮ľͷͲ˵ˣǰǹϵǿɭΪ£Ͱ˾
ԭǷҪڴͳҽҩչȭŵİ˾쵼㣬ҡڲڰ˾岻ʱ򣬻𣬺ǿɭľͷ͸ӿʼѻ˹˾֮Ҫ˾һ棬СȦӣɲܽġ
ЩͷȻһû˰˾ֵ֧ĶˣԭȻǵֿס
ܶԭͳĹ˾׷ױǿɭͻľͷߣгݶ˹˾ľӪ״˵ÿ¡
ʼ˾չʱҹ˾ÿŻܴгӯǧ򣬺õ꾰ӯڡ
Ǻôͷôһ㣬ǾͲˣӯѸٶ񻯣ڱ˾չĵһ꣬ǵгӯѸ½ǧԪ֮ݼʱ򣬸ɴͿʼŤӮΪ
֮󣬾һ·ڿĵ·Ͽ񱼶ȥͣˣҿ˳ԽԽʼǼ򣬺ǼǧٵǼˡ
˾ʱҲǶӹ˾ͷˣ֮ǰҹ˾ʱ򣬰˾ܸǲһ㣬Ǻҹ˾ȻɫûУ𣬶ԽԽ࣬ǱߵĹסˣҹ˾´ͨ뺣ҪôҸңԼȥҪô͹ŵա
˹˾Լ˾Աڰ˾̬ȣ˵Ⱥ鼤ܣչǵʱô˵ģ
Ӫ˵Ͷŵأ֮гϻôңΪǣ۵ģ
ˣˣǰɣҲôصɣ
Ƕ˹˾£ڶ԰˾Щҩ˾̬ȡ
˶ҹ˾ְ£̸𰲽˾ǸǺ޵ҧгݣҹ˾ǵҪǿչǣܻ쵽㱯ҵĵز
ǻԣǰЩϿͻھɽɽһúõĻţںˡ
ľټ϶˹˾ΪͰ˾ǵϵ¸ûͶʷԸҹ˾ڹ˾۳žҪƲˣ˾µļٺˣõȥҹһ뵽Щôܲʹޣ˾飬Ҿͷҽҩ˾޳ܡ
ôɴܣС꣬Щƽͷϰ˭˭
ǲ񰲰ȵֿڷԶѣ֮ȴǵķ붼ˣǲ̫
£ҿǳƯڸҩⷽ棬ҲûѣǼⷽȷʵжŵľðɣҾֱӺ˵˰ɣǶǳ⣬ҪļЩҪ˵ǴйͶ½һҩҵģҩҵĳڣǴרЩѾרڵĸҩģҲ֪йгǳܹ͹ҩҩЧȵҩҩӯͻ൱ɹˡҪԸΪǹĻô㽫Ĺλɾйġ
峿ٶȿ˵ˣ˵ͬʱҲһֱϵı飬˵Щϲûʲôܵ顣
ӣ֮ǰѾǴ˹õһķ϶Ҳ׼ˡ
ȻҲģҪԸȥйĻְλһнˮ𡭡֪ڶ˵ĹʣÿʮԪһӯֺ졣㵽йȥǹĻܸ㿪ÿʮԪĹʣÿҲᰴչ˾ӯģһķֺ졣йĳס鹫˾㻹ÿµĴнڣԻ̽סĺҪԸһȥйĻѧ⣬Ҳ԰
峿¿ǵʮԪĹ̶н˵ʵĲǺܸߣؼ׽ֺ찡
֪ҩҵÿӯõĻôֺ϶Ƿǳɹ۵ġ
ʮԪнȷʵߣΣѲҪҹ
Ҫ֪ѾʮˣҲûʲôõóֵĿгɹͣļˮƽҪҩҵһݹĻǾֻȥܰJJմﰡҪôȥ˵īݡ
ȥĹطǻȥйأο˼˵˳סȫǾ൱ԼһʣʮԪһʮԪĹÿٳһ˵ĳԺȱգ͸ֻʣ¶٣
²ɵȨ˰֮ͺܿ϶ĳŽ峿ѧ˵ͷԸȥй
Ǿͺãģǿ϶ǲģֻҪúùúñ֣ôĹʴ϶Ź˾ķչԼڹ˾ޣߵġ
峿Ц˲ţǺġ


1187 ڽж
ǺãԴ绰ˣϢѾҵһµĹ
ȻԷѾͷͬ⣬峿ҲͷѧܹУͦġ
ϾǵҩҲûһʹ󺰿ںţʲô֮ģ·һߵģҲһڿڳԵġ
ҪģȰҩļӴڹڵҩгվȽŸƳڱҩгЩҽԺ졣
ʣµľͺðĶˣȵмʱǾ͵ЩҽԺˡ
ЩҽԺĲУҲǷǳģгƹ㻹Ҫģͻٴʹ㾢ˡ
ߵҲǷǳˣϾڹְҶ˹˾ʵˣڵĶ˾Կ÷Ʈҡݡ
˾ǱѾͨ뺣֮ǰҪѹ˾ҪôԼңԼҪôƲɢ
ʱҶûԣھҵ˵ϾǶ֣˵꣬ûʲôһ֮˵
ڽ峿ѧǰΪЩƸҩСɣй˵Ҳãҩҵ˵Ͳʲô£
Թ⿿Ҫҵһݣ˵ʮԪнĹˣҵһܺڹнƽĹѡ
ȻɸˣҲõģ˳϶û¶ˡ
ʵڵѹҲǷǳģӣСѧһ׶԰Ϊչ˺ӣڲڼﵱȫְȫ˵ĿҪ׬ҲзҪҪÿȫգѹǳ
ûʮĹĻҪȥˣûٻҪ˶ãܾҪеˣԼﱻϳ
Ǹʱһ˿ܶҪȥԾȼãĻ治֪źͺӣ᲻һ𣬸㲻üпܵġ
ںˣһֱͷϵǰѴĦ˹֮ʧˣҲ˿
Ҳİս峿ķԸŴ˸绰ڵ绰ϲѶĽ峿ѧڵ绰ͷ˷ܵļ
̫ллˣҡǵҼȥʾлɯǳóԵĿ⣬ǿشѧ
¼е״ΣоԼ˹ˣ֮ǰ˹ش绰˹Ǳ߻ûְȱʱ˹صʱҲֻ֨֨أûֱӻشԼ
ʱѾ֪ˣ˼˹صΪ˽ģǸˣȴԸԼ֪λȫΪԼ˹صʵҵ
Թ˹أ˹ظƼ˵ʱ򣬲ǸѵĻһҪץסʱŽɣ˹ض˵Ҫܵõ˵׿ϣܾҪȥйʱ͸ԥˡ
Ҫ֪ⱲȥԶĵطŦԼϴѧȥйԣе췽ҹ̷
Ǿڸոյţڵ绰ͷĻʱһ¾Ȼˣй
ֻҪ׬ԼȫǮǾ㹻ˣλһҪлģлǸԼһûᡣ
ʱ£˵е״ˣ峿ѧǶӶЦðɣǽ룬£֮ǰһЩ㣬ǹ˾жΪʣԸһȥйأ
һ⣬סˣʱ峿΢ЦŸ͵ʵôҺйһҩҪĶЩרڵҩġƷҲڿط棬ͬʱһЩгϳõı򲡣Ѫƽ⣬͵ѪѹԼಡרѪͨ·ҩ
峿˵ĵѪǣͽѪѹЩרಡѪܵҩЩҩУҲͨҩ
ЩҩڹڣܶҩЩҩһЩС͵ҩҲ
֮ǰ˵ģЩҩڸЩרҩʱΪԸϸĵȥо˼ҵҩﵽзģҲԸڹպ͹¹
ԵҩȻҲһҩЧҩЧϣȴʼպ͹ҩвࡣ
ͱֵѪƽҩҩǺܶ򲡻ߣزȱҩ
Ϲҩ߷õĻҪڰСʱһСʱ֮ڲŻЧһСʱ֮󣬲ܰѲڵѪŨȣڵ˵ˮ׼
ȻˣȴòʹʱȽϳҩЧ˵ô
ǹͬƷֵҩõĻڰСʱڼЧҩڵСӻڰСʱһСʱ֮䣬ѪҺڴﵽһŨȣ𵽵Ѫƽá
ҩЧʱ䣬ҲȹͬƷҩҪʱ䳤
˼ڹպ͹ϱ¹򣬴ĺôԼͬƷֵҩҩҩ۸Ҳ屶Ĳࡣ
һһ˼ңȻܳܵЩҩЩˮƽһļֻͥѡЧĹҩˡ
峿ѧҩĿģܹ͹ҩЧĹҩͲһ˾ܽˡ
ҪӶڽǣڻʲô¸ʵ
ҹ˾ѾʮˣԪϣҹ˾˭汾£˭ƨ϶ͨڽǾ͸պá
һС˽峿ôһͣ̾˼ˡ
ţ֪ˣܵҼȥϯĻǿ϶ܼҵЩѣЩһȻǧٹ֣˶Ҳԣ
˵峿һֹ̧֣ٷϻ
ðɣҵĵַǻȥμǵġ
ţǺãҼҾסXXXXֵXXXXţţͻȥϵˣҪɯ׼ϣϰ˵㣬ҼҼ
˵ͽ峿ѧˣ峿ѧ֣ȻЦſ޿Ǳ߳ǰͿ˵Ĵš
һﵽǸʵˣĻЩѣӦҲǺԸǾͺãǻʡĵġ
ѧϾǰǾӪ˾ģԱԸǿأϲľϲĴͷԸȽҲ̫ðҲĹ˾ΪʲôһֱƸ˵Ҫԭ򣬵ǽ£úܶθڡ
ţۣȺ֣ôʵЩѣҲࡣҲú׼һ°ɣϻһڽжڵء


1188 ۻ
˹￪һµļңǶ˹˾רŸѪѹҩҩﲿŵзܡ
˵зţʵǺһڶ˹˾ʵרоθƣЩЧãܻ߻ӭֹרڵĽѪѹ͵Ѫƽҩġ
˺²ͬǣûȥ飬ǶڼݶҽѧУҺһҵͽ˶˹˾ͬ
ڽ֮ǰںüҩ˾ɹﻹҽԺɹһβѧĹ
֮ǰйüݹҲڶ˹˾ɵʱ˹½˹˾ҹ˾ģꡣ
Ǽ빫˾ʱ򣬶˷չĻԣʱ˹˾Ǵʱ򣬸ոձ˾ʮԪļ۸չ׬һʡ
ʱ˾չ˵ʱ򣬿ǶԹ˵ˣôҪڴͳҽҩ򣬴չȭŵģǲ;ҩ
ҲΪ˹ŷԭĹתͷ˶ˣʱǿ׼һġ
뵽ҹ˾֮ҹ˾һ·ߵͣĲϿ𣬻ÿ갲˾ܸѪǱ֤ţֻҪԵĺõ㣬ǾͲˡ
˾⼸ʱǾ˾ʽķչԭһеȹģҩҵչѾΪǼͷģҩҵͷõʱ򣬻һŽǰʮλ
˾ڷ⣬ҲͶ˹˾ûϵ˹˾֮꣬Ѿҹ˾ڲججĹգûôһֱڹ˾˻ţϾ۵ҹ˾ʱ򣬶ѾͲСˣʱɲ׵ˡ
Ǻ˹˾ķչǴϵ֪⹫˾չɵ統ȥˣһۺˡ
ΪЩͳͷҽҩ˾ľѻ˹˾ƷҩѾдѹڲֿڵĸѪѹзţѾа඼ûˡ
ӵµĵ绰һ㶣ȻûкͶ˹˾ͬѾôڹ¶ˣһֱ¹Ч̫ãԽԼǣҲӦˡ
һڼҴҲûʲô£ܶ߶߶Ҳǻ£˵ܹõʲôϢء
ɯҲǲƿ⣬ζǾˣھɽɽԣôҵĿ꣬ǻûԹһܱĻóԵġ
¼ҵʱҲɾˣһȻŵƽʣſڵСϣƽʱֻйʱ򣬲ŻȥСʵơ
һȻô飿ǲʲôϲ
һԺſͣĳӣȻ⳵ӵˣҲʶڶ˵ͬ£һҪҩоģһЩ汾µʵˡ
ΪҶǸеģֵҲЩ汾£һʵˣǴҵĹϵƽʱڹ˾һ𣬾һСȦӡ
£ȻЩ˶ˣһﵽʲôϲ˲ɣ
˺ţ˸طͦ˳Ȼ³¼ǰ壬ܿ¾͹ˣһѾûˣôݣʱǰĲҰˣǺͮͮģϻйɾζôģһȻȾˡ
ˣ˹ǿ
һЦź˵˹ҡҡͷȻԵε˵
û취ѳˣȥ˵Զ
Ŷô£ôѳˣ
¿ʵһͷɫͷεĿЦҡҡͷû취Ҳ֪ǹ˾ʲôҲ֪ˡ֪ҵڻûҵǰ죬ͺǼҸһʦˣôģӣ߾߰ɣһЭ飬˵ҲٶǮҪҸϷͥƽּҲҲ֪ҼЩ洫ģȻֵǮǶȴر壬ҿɲ뱻ǸӷߡֻܴǮ
˵赭дºͲ˹֪ʱ϶ﲻܣæһѱסļġ
İɣǣ¿϶ȥġ߰ɽݣȺȼģк顭
˽ݣȻ˵Ҳͷˮ£ʲô飿
ٺ٣ȥ˵Ŵһ棬˵
˹˷䣬˱ޣԼܿɭȵһѣʱڲǰơƣһһкȻΪ¡
ˣ£ɯʲôʱܰ⿾ã
ӱһˣЦųºǺٺһЦʵѾˣֻڻܶΪǵһᣬλ͡
ͣʲôͣ
һ¹Ūʾ˲ʱ϶˶ԼơƿȻվ
ˣڵȿ֮ǰһϢǾҵ
ۣһ
֪һá
˵˵ҵʲôнˮ٣
ǣطҪ𣿡
һҵˣ϶ʱף˶Ƕ˹˾ĻŵСܣҩ︴з湤ģҵĹʶ࣬Ҳ¹״̬
ֻҶûҵùģ˵ҵˣҿôˣ֪Ĺ϶
ʱҾͶ˾ˣϾҵƾɶҲ½ͻȻѴһﶼ¾Ͳô򵥵İɣ
ҵݹй
⻰һڣʱΪ֮һйôԶôȥǱ߹
нʮԪ׷ֺ죬ÿ´нڣסǨȥ֤Сѧнʹн٣Źӵġ
ôһϵеʱԭЩĻٶһƬС
ۣ£ôĲ
ǰ˵˵һʲô˾
԰ﻹ𣿡
µЩѣ̾ˣϾҶҪҹ⣬ʵѾͿʼڶ˲ϰˣΪǱߵĲƷȥ˾߶Ѿͣˡ
ټϰ˾Ҳͨ뺣ȥ˾ʱ䣬ǲɵء
˾ǱҲǺ֪ǲȥϰ࣬ѾȥҹˣҲǿһнˮ
ɱϾʱ۳Żмµˣ֮ǰҲ¹ĻҿζҪȥˡ


1189 
˵ʵˣʵѾ˴ĹˣȴûмѾ㣬ʵڲоתУɵˡ
׳ı޺ԼѾתУװˣϾ޵ϰǰľϰѧϰľԼǰѧʱ򣬰빤Ҳɹװޡ
زгĻָյʢйͣһǧºլװҵҲĻЩй󲿷ֻߵй棬ǼҲ׬Ǯ
ɳװޣϾȲ칫ʣοҶ֪죬ܹҩе﹤˭Ը׵ȥת
µһѸٵľ˷ȳҲѽ峿ѧҽһ£Ҷ֪ϹˣйͶʽҩ
ôĿǺ£¶ĴǴһҪתͶȥĻѲɻܱĻ
˵ˣòĸ߹ʣܹõڵĹҲǲϾȥйҹ˾԰סʿɾȫʡˡ
йۺˮƽҲȽϵͣǱҲ׵Ķ࣬Դһʱһľͻˡ
ɤӣλѣǶһϻˣҵµĹȻҲ˴һλϰ壬պڳｨµĹҲڴģбҲҵĽ飬ܲڰЩ˻ȥҾ뵽˴ҡ֪Ҷ汾µˣǵĹϵҲҽǲѴˣλϰҲˡ
ʲôйҲˣ
أģ
ҿ£治˼ȻǺ⣬Ҳ֪ͨһһ㿴Ǵģô㣬һҪй˲ϲô㣬ú𣿡
һ°йˣе̾ͶˣľͿʼ˵»û˵꣬ͱһĸˡ
ֻεĿЦſЩˣҲʵǲ岻ϻϾһ̫ˡ
УҵȻؼһˣһ·촩̫ˡ
Ŷʹ̿Լоסˣôһ˵ĴһҲסˣ׷״ؼһ·
ʱֻվι˵λ˰ɣλϰ壬Ͼ͵ˣ˵ҲôЩСڵˡ
䣬ȻȥţͿһװĽ峿һƿġ
ˣ£ǸЩˣˣҲ֪ϲϲġ
һѽӹ˽峿ݹģӶû֪϶Ǻþƣʵ峿һƿˮҲ÷ǳˡ
ϲȻϲˣϰأôûһ
ҪʱͻȻЩ£ͲˣҴУ˳Һ˵һǸˡ
ϰʵ̫ˣ죬롣
°ѽ峿ýԼޣв˹˿һĹֵ߽ʱ򣬶һѻȸˡ
ˣĸߴòӢһͺøУؼ£ǹ˵ʣһλ߲еʣԴһ峿ȫҺ˵ˣϾλпܾδĴϰˣԴ˭ҲԸǰʲôõӡ
Ž峿תһȦȻЩѣһһ峿һ飬Щ˵سҲ峿һ¡
峿һҲú⣬ЩզһΣǵ͵ֿƼլУСڵ֣϶լζ
ţˣùˣйҲըֻ̣Ҫʵѧǽ峿ѧԸӶǡ
ˣˣҶҸطɣȥɯϽѿҶ˰ɣȳԵ㶫˵ɯĿ⣬׼˺üСʱء϶ǺúõĴһ١
µļλھɽɽĽһƬ¿λȻȽƫǺڵؼ۲ܹµķܴ
ǰٽ֣滹һԺӣҿһֱͨ͸棬ںųȥ󣬾һľذƽ̨ƽ̨СһƬϰƽ׵ĲݵأƬأһӾأݡ
͵ĵص㣬ƽ̨ϣһ˷ֱΧƽ̨ŴľãȻµţɯҶ̵Ŀ⡣
⿾ͽ峿ǰԹţʲôĲһһֽõĿ⣬ÿһ磬ʮصӣֽ洫һ˱ǵһĿ⣬Ѿ͹Ӳӡ
ԱߣܲԲеˣʱҲˣ汻߲֬˵棬Щ߲˶ɢһ㡣
Ŵŵĵ棬ʼ⣬Ȼҷ⣬峿Ȼȷֵһ飬ȴһﶼֵ˿⣬Ϳˣһȥ˸о㣬»ûţţⷽ滹һء
鿾¶ǣơһȥҺܿ＼լҲûʲôۣʲô˵ʲô
ദǷǳʡĵģοˣɶҪȥ峿ҩأһ·ڱ׾İͽŽ峿
峿Щ̬ȣо⣬Ҳʱʱ¶¶ڷ磬˼ҪƸǣ̾͸ˣϾһȺ۳žҪʧҵļһôλأ
һСʱǳˣҴűãơƣĺԺ￪ʼġ
ðɣλҾô˵ɡδһʱ䣬ҽйｨһҩҪĶĿǰϱȽеĸҩ˵Ƕһ֣ҴҵҩҪ˵һ£صйнʴҪǵͱ֣ҩδɣʱȹȥ԰סƱ£ǱֺϸôǾͿʽ̸нˮˡܸǿԺúÿǿǣҪҪȥ
Щ˲ͬ£峿ȥ֮󣬺ѧһ£ϸЩ˿нϾʮнĹʣɲʲô˶ܵõġ
Щ˶ģ֪֪ףЩˣ˭֪Σ
ڣѾŰˣӵˣοõ£Ҳļʦ
һκЩˣ峿ֱӰѸµĸһ룬ҪǵĹ˾Ǿͱ汾£ʲôϺһŰƤ׳԰׺ȣǿɲС
û뵽ǣ⻰һڣˣȫͶˡ


1190 첻
ʵǽ峿Щ˿жãͶģΪʵû̫ѡ񣬲ܲͶ
ڵÿιҵݵʱ򣬶ǹޱȣÿζвľҵλʵֻŻ֪ҵݵô¡
ڵѾתΪһͷβķԲҵᣬһЩҸ͵ĲҵӼҽҩȸ߾ҵ֮⣬ʵҵҵĸλĶࡣ
Ÿ߶ԶߵĹȣЩ߾ĸλж٣
ÿιҵݵʱЩҵλʵڷҵĸλҵĸλɶ
˵ˣһЩϴӣɨأǰ˹๤װޣز裬˵˾ǰשĹ֡
Ĺ׬Ǯҹ涨нʱ׼ĹʣҲͽԼѣ˵꣬ϼҴڵˣĹͲԼ
˵ǶôˣȥķҵƴЩС͹ƴЩڹīйˡ
οԭ칫ңо׬ǮˣóȻȥɨ֣ȥ͹ӣжܹܵı仯
Ӱ쵽ת䣬ɲȼ鼦תĹġ
Ծܽ峿ȿнߣҲ֮ˣ½峿Ĺʣܹ׬ǮƽҲܽܡ
ϾǶ֪ȥй˾԰סټйɱҲͣʡºܶһǮ
ˣûô룬ȫͷӦ˽峿
ǺãȻͬˣͷһҵʦͬʱͬȼĵȺͬˣ»֪ͨǣǿԹǩ˺ͬȻϢͺˡ
峿Щ˵ķӦ⣬ЦŶԴһ˵һҲƵƵͷʾͬ⡣
峿ֿ̧˿ѾʮˣҲˣǾʹҸˣȫվʾ˸л𾴣Ȼ峿µķӣֺ£򵥵Ľ˼䣬Ÿ뿪
صƵ֮󣬽峿һ¾ȥѧѽЩլǼ˵һ£Ͼչô˳Ҳǳѧϡ
ԭΪļЩˣǳأû뵽Ȼôף⵱Ȼ̶ܴȣЩжҵźܴĹϵ
ÿѧţŷ֣ѧҲû˯ʱڿоһЩϡ
ѧ˵һ£ѧǹһЦڿй˵ʱˣôģƤӣǰǰඡ
óһûаװ̺Уһ֧̣ݸ˽峿峿ӹһҿ̺ͨ̿ɲ̫һ̵֧ĳȺͨƣĳȣȴ̵̲ͨ࣬ĳȣҲ̵ֻ֮һ
ùһڣ͸оһ̵ĿڸУرĴͣЩҩ㣬ӦþǴ˵еXXXعˣûѧ˵ơ
ϵܣɲ֪ҸǲμӹʱĵһݹXXXXеĵһʱﶼУ豸˼Һüʮ꣬ʱӵ¹һߣʱиװڳ˴ôҲװãӵ¹ר˼ҵĻ޹ָֻ˰Сʱ͸װˣ˼һˣǲð԰סƱһø˼Ұı꣬ڿڣӣôϸӵģҪǹ԰Һ˵ֻҪǺúøɣǷǳǰ;ġ
ѧһп峿Ҳӭ˼Ȼڲ輸ϵϣôһϺǣʤҽҩ
磬Ĺ
磬ô֮ǰ˵ǻع½һҹ𣿡
⼸Ҳһֱڿ£ҲίйڵŶ˵飬˳ҲùеѣҲ˲飬֣ˮ̫ڹڸʡеҽҩгѾˣ˵ʡиصҽҩгصҩ¢ˡɱȥĻɱɾ̫ˡʱɱҲǳߣҾĥţ½ڹһҺʣľˡ
ѧ⼸ó뷨ͽ峿˵һ峿ҲûзԵ˼Ͼҹ˾˼ѧǣߴţ˼ҳ˼ҼȻ˴ͷˣϵȻġ
οԹڵҽҩгһĨڣʲô
ţҲóɱ̫ߣ˵զ죿һҩĻأϾҲ˵ˣЩҩǲ˼ȡǿųںǶԿڵҽԺͨĹϵҲܻĲ˵ǻԸǵҩ𣿡
Ȼ˵Ǿ͵úúĥĥһҵġ
ţ⼸Ҳһֱĥ£ҲҵŶӣٰҺʵĶⲻϵʱǰϾͷˡ㿴ʤҽҩϣҿ֮󣬾Ҳ
峿ѧôһ˵ϸĿҽԺ
ʤҽҩʡһҴҽҩ칫˾λʡʡḣУǰǸеĹӪҽҩų;ʮ֮󣬾ͳһ˽Ӫҩ
ǰҲһЩĿأͼͥҩҲˣҽҩҵĹϵǺܹ㣬ҪĺǸеЭҽԺǹڵһЭҽԺǰʮĩʱй̵һʿһҽ̻ҽԺ
ҽԺʡ˵һָĴҽԺǳܱϰյϿɣҽԺҽǳӲҽԴǳۺȻһҷӯÿܹгʮҵĽˣӯԿƿֲ
ؼ£ЭҽԺʤҽҩȻǳںϵʤҽҩΪЭҽԺĳڹӦ̣˫ĺϵѾнʮʱˣ˫ĹϵǳȶʤҽҩҲǿЭҽԺõ˷ǳķչ
Ѿ1998Ƶʱ򣬴ٶĹģһʲģﵽʮڵľްԣںʤҽҩʡʡһָĵһҩҵ
ҵʷǳĺãʲģʮڰôģԼôȥһҵ
ԼôǮҲóοѧҲǮһóôǮ
峿ϣŤͷѧѧΪʲôôʤҽҩ
ѧŽ峿ɻȻٺһЦ
ҲǵţǱ˵ǵʲģоʮڣʵô࣬вٲѾѺУĽڻǵʵʲģҲʮڰɡ


1191 ʤҽҩ
ѧôһ˵峿Ÿо˲٣ԭҹ˾ϵʱڿ񱨱ʱоеأϾ񱨱ϣʾҹ˾Ĺģоʮء
ǿ֣еˣϾ峿ûԼľӪҵȻĸʲҲ٣ǿʮڵֵʱҲһ
ѧôһ˵Ҳ̤ʵ˲٣ʮڵʵʲģʲ˵ѧˣԼҧҧҲֱ
ǣΪʲôͿҹ˾أҹ˾뾩ǿеԶ
峿ôʣʵҲ޵ķʸѧĹӸ磬ڹڻ֪ж٣ѧǾǳĹӸ磬ˣһʲôĿϲĿԼ̫Զ˾ӪʲôҵĻһ㶼ѡҪôǶɽʡٲþֺȽϿŵĵطʡеƫԶĵطһǲôġ
ʡط˽⣬ǵطˣΪʷϰߵԵʣȽ⣬ʡֶȽŽᣬҪȥ൱ѵġ
ô˵أȻ̬⣬вٺʵҵҲ֪ЩĶˣѡֱйģи֣ĻǵѡΧͱȽСҪйģʷֵǰѡѡȥҲֻһˡ
ѧŸ峿һ£峿ҲˣиȽϵĵ⣬ǾȻǿ˼ң˼ʤҽҩԸ
Ҫ֪˼ʡĵؽǾӪкüʮˣʼĹӪҩ˽Ӫҩ˼ҼһֱʡھӪģȻȫΧǺʡ൱Ӱġ
Ĳ˵˼ܿǼЭҽԺѾ˵ǵʵʤҽҩˣԸҩЭҽԺԸ
ѧ˽峿Щ֮ҲԵԥһ£ȻŸ峿͵
һ㣬ͷİɡ֮ѡʤҽҩչҲûԭġҹ˾ڵĶ³ʶģǵĽ飬㲻
ѧ˵⻰ʱϵ飬Щ̫Ȼ⵱Ȼ峿۾峿æʼϣܿҵʤҽҩʵʿ˵ϡ
ģŮ壬36꣬ʡˡ
ǿ峿ʹѾˣĿ϶ѧйôһʷ˵ĲڿĵĴѧھǶʷڿѧҲʮͷͣһʱ򣬿϶ҲǸӣ֮䣬˵йôһ˵壬Ĺȥء
峿ȻǸȽϴֲڵүǣǶŮ֮ĸ飬Ƿǳеģǿѧҹ˾ĵʱε飬͸ǿҵĸܵˣ治һζ
ڿϣдţľȻǵҲǵɣˣԼʶôˣһֱһƮţûʲô£й¹
Ȼǲ³ˣ˼ѧԸȻҲϸʣֻܵʲôʱѧ̲סˣٺʱ˵ɡ
ںϵʱ򣬽峿ҲǷһЩ⣬ͱʤҽҩʵʿˣĺŲܹ˾£֮ǰҹ˾ʵʿˣһֱĸףŽ
ţ⵽ʲôҵҲȽΪʲôĲһ֣;Ӫȥ
԰ҵɻӯ״̬أΪʲôǵҪչҵأ
ʱ峿һӵʺţѧǼ峿͵ҵҲˣ֮ǰҵһֱŽʵƿأӪġŽǸɫڽǰǼڸӪҽҩģ֮ǼҾһֱʡصҽҩϵͳ﹤ҲǰʤҽҩǰǸӪҵʱڵһӾӪƣʲծͰҩаӪ˶ʮ꣬ӲǰҵʱƲҵӪʡĴҩֻϧǰʱ䣬˳ͻȻȥŮģҵ
Ŷԭô£˵ҵΪʲôźúõģôͻȻأǲҲ˹
峿ƨ붼õʱ䣬Ĺʲôӣǰϰֻڵʱ򣬿϶ҵӪķǳ
ͻȻһԭתҵ϶ţͻȻҵ϶ǻѹ
繫˾ڲԪϣ϶вģԭȺϰֺЩˣ϶Ҳռ˵ģʵģʲôţʱ¶ѹ϶ǳĴ
ʱҵ˼ҲѧΪһйһιȥָպôҩҵˣ벻עѡ
Щ峿еȻʵĸоˣѹѧӳɰǧҵҵѡôһء
ҵڱ𿴱Ưʵ˵Ѿõʲôزأ
ϾļҵڹϿ϶ģԭͷϴڵʱܹѹסЩţ񣬿һͷϴˣټͷһȽǳŮˣǰһ϶жġ
ڸЭҽԺǱߣͲõˣֻҪʤҽҩߵͬ⣬ЩȻа취ܰƽǡǰһ˵ˣһȺǸɹɵѪѣʳײ㣬ֻҪܹڸ棬ǲŲģʤҽҩ׻˭ء
ѧ˵ĺеôһ˵峿Ҳͷˣʵ֮ǰ֮ԵЭҽԺ⣬ҲΪһ㡣
ɵӣȻǺܶӪǵʤҽҩıϿЭҽԺȻǵҪĹʱ򣬾ѾˣЭҽԺܹռʤҽҩٷ֮ʮṩʱ򣬾Ѿ˵ܶˡ
ЭҽԺΪʡҽԺ϶кܶҩҪǴɺϵҽԺȻʤҽҩвʮʷ
Ѿǳںôˣ϶ģ˵һ㣬ʤҽҩóһĸɹɣЭҽԺĸ쵼ȫιˣǿ϶ǲܵġ
ʤҽҩ֣ЭҽԺ׻᲻ʤҽҩǽ峿ĵģѧظˣǾûʲôµˡ
ϵ棬峿ǺѧģһⷽȻس
Ÿʤҽҩ֮󣬽峿Ҳûʲô̫ˣⲿֽѧȥľͺˣֻҪûʱֻṩǮͺˣҲò˶Ǯ


1192 ǵĶ³
ѧ̸˹ʤҽҩչ⣬峿ֱӻطϢˣϾһӶɵȻͣľͻؼǸ¡ȥµļȥģȻһϵеĶôڣȴĹҲЩˡ
չķǳ˳ܿ͸㶨ºЩͬ£Ȼ˶Ըȥйʣµ飬ͼ򵥵Ķˡ
ѧ㣬ȥǼҶ˹˾ҹ˾ҲأǴȥܲԵһЩԵĵĻǼ˱ˣŪĻҲûʲôϧģϾĵ⣬ǻе豸ˡ
˶Ѿ㶨ˣҩҪҪҲνϾЩ豸ǿڱĵطµģ˵ҪչǼʤҽҩҲԼԭҩҵ豸Ҳá
ܹ˳ĸ㶨ҩĻôļ죬ǾͲĴˣȫڶߺú棬ȸ١
峿ĥţһжչ˳ĻһŸĸߣصŦԼȥȻøĸŦԼؼҡ
úϢǲһᵽ䣬ͱ˹סˣС飬֪չһҵҵȥְ֮ԣǽ峿һ֣Խ峿ĸҲеζǱŻֺ
죬峿ĸ׸ǲڼŮǰҪ㱧֮͸ˣҲ֪Ǵ˵й˵һף˭Ҫüһӣô˭пܻΪ
ϧ⼸ͽ峿ĻᣬһκεİȫʩȻ֮ǰҲ̫ں⼸쿲˹Ǹķ񣬸ý峿е¡
Ȼڽ峿ҲͨˣֻҪ飬ҪҲνⶼ̫ںһףǿ˹飬ȴе㺦£νûиֻţȻһ屶Ҳڡ
˹ˣҪĵĻԵе㲻̫ˣһ񣬺Ϳ˹ڵ賿һ࣬ƽϢսɢ
ڶһ۵ʱѾʮˣøĸڿ˹Ѿȥɽɽȥˣѧû
͵˾Ƶ£ȻҿϰЦûϰƢ֮ǰԼСһĺá
ھƵĲһٷʢͣȻſֱλھɽɽϲĶҩ
ҩ쵽ڣѾоʮʷˣʱ򣬲һССҩѣʼԼ̩ڶսʱڣΪһԼĵһͰ𣬲ʱһҩӶѣսʱ⹩Щҩרѵʱڣ׬˲Ǯ
ڶս֮󣬴Ķ˹˾Ȼҹ˾ҲһֱҩģʱĶ˺ͶսʱڵǸСʽĹѾǴһˡ
֮ǰѾڶ˵Ŀˣˡ̩к˵ҪҪչ˹˾˾￴ǸҲԡ
ǵҩʱǲŷ֣ԭѾľڹſڵˡ
ˣ£þòˡ˵Ѿ¼ˣϲλ˵Ҫչҵ𣿡
ˣǵģλ绰Ľ
ºļҳƵ˵һ⹫˾ʵΣһǹ˾Ķ³ʵĹϵһֱܲĹϵ÷СҲΪǴСһ𳤴ģº˵ĸǳĲһ㡣
ռǺܴҲĶռǰһ򵥵ĲС¥Ϊҩİ칫Աзʵҵ¥ռǺܴ
ҩ䣬濴ҵͲգأΪ̴ѺѾðˣЩ䣬ڻǷ״̬ڳͳͨ·ϵߣѾӲݣóѾܾöûάˡ
˾Ķ³˰һ뵽ҩİ칫¥ⴱ¥Ȼһ֮⣬һ칫ԱûУǻڰ칫¥һ¥Ĵ˼ϵصϰͰԼһЩɨĹߡ
˼ⴱ¥Ѿһû˰칫ˣҲԽ֪ҪϾרŹɨһ£ҲֻǼ򵥵ϵأ˳һҵİ칫ң߰ɣ¥̸
ʼȽ峿ѧ˵ѧͽ峿⹤ĺˡ
Ҳɣ˺ôҲҩ̫үǼҲӪҩʮˣνôҲﶤҩѾˣҲ๤Ǯòɣ
Ҳ˼Ҿϲʲô¶Ϊأ峿ѧ໻˸ɫȻ͸˺¥
˵İ칫Ҿ¥Ķ¥ڶϽǣռ˺ôһ䣬ʮƽӣóҵʱ³Ӧúܷģڡ
д峿ǵĿȣ³Լ塣
ܱǸǾõˡ
˶̣װıȣ˽峿ѧǰһȣȻԼҲһ
˾ʵûʲôˣֻпдǣϣǲҪ⡣
̫ˣȾͲǶϲţ忧ȵջ
峿ӹȣһڣȻ˱ʾԼ⡣
˦˦֣ǰʱ䣬Ҿڼϵ忧ȣܹõĳϣҺء
Ҳ֪һԣǿ֣ʱ˵ʽý峿ѧǿϣһֻȣɻ治һӵеġ
ҪǻˣĴ䣬ѾˣпܵģһȴûǺֹۣý峿ѧǺøд
ðɣ£Ҵ绰ѴŵˡѾϵҹ˾ĲרҵʿϣܰǴйȥ̫лˡǻҪ˲ҪĻһкüǹ˾ԭǸɵĵ绰ǰǶǲźãĻҿٸǲɢأ
峿ѧʱˣһֹ۵ˣλϰǸˡ
ðɣ˵Щˣ˵ɣ춼˵ˣ֪ڶǶ˹˾ܸȤҪչҵҵĻȥ
Ϻǣһɴྡྷ峿ѧû뵽ԭΪ֮һսأû뵽һȻôϣɻʡȴǲٵ鷳


1193 
ˡ̩ˬ죬ʵǴѧͽ峿Ԥϣѧôһ̳ʱϣеǳ𾪺⡣
Ҫ֪ҵ̸дʵ̫̫ˣ̸жҲǸָȴûһôˬġ
ͱ缸ǰȥΪһҹҵΧ˾ȴչصһҼҵǼҵһרֱеҵѣⷽеСسҲǺܴ
ڵʱгǼҵѾ벻ٵˣǼҵʵʿˣںǽӴʱȴקĸƵãĸͷӵĵУѧһƳ
ҪǸͷ˼ӣͷ󶼲ô׵ĽеͶġ
ѧ˵ӡһֱ̫ãΪһ㶼̤ʵأϲװƣ֮ǰҲ׼
ô˹˾ǰЩʱҲھɽɽȻǲˣǻܣ˵ҹ˾Ķ³֪һйҵԸչҵĻвûúõһĵ
Ҫ֪йҵںҲǮǮľٶѾγһԩͷйҵҪǺչҵּۻ۵Ļ˼ӣΪں
֮ǰѧѾ׼ҪǺʨӴ󿪿ڵĻ˹ûչҵЩԱѾ㹻ˡ
û뵽˵ϳ̶ȣԿ˵ǴĳǵԤϡ
Ҫȥҩǻ˵ʲôǾ͸ȥ¡
׿صĳ䣬ʼǴˮޣȻӵ·͸װã֮һǾܹ⾫ܹЩģǵרŴӵ¹նģôһһͻİԪء
˱ΪǴ֣˵Ще豸ʱȴǾͨӣóһѧĶǶԼҵָơ
ѧͽ峿ڿ豸ʱҲǾˣĶкܶ˵ոµ豸ͱǸˮޣ׸ߵĲֵĴӣȻһϱĤûùǷ͸װҲһ˵Ĵӵ¹רŶƵľܹ⣬豸ϵǲĤû˺ûù
ǻеף̿ˮãϹޣж༶ѹãǺöרŴӻΤƵĸѹáƣˮ䣬Чˮ
˽Щ豸˵䣬ҽ峿ѧҲһֱڿЩ豸ȫµ豸һЩùģҲܱ֤ǾŲ¡
ɵ豸Ҳǰ˲µ豸ҩõЩ豸ɢɢСƴװġ
Щ豸ȫµ״̬˵Щ豸ĲֵܸߣΪЩ豸뻹öʮꡣ
Ҿ峿ѧ̫Ҳ֪ܶؼ㲿ǴЩеġ
ЩҵǾƷʵı֤豸ǾãҩƷЧҲȷʵǱͨҵ豸Ҫã˼ҵţ֮
豸ļֵ͸ˣǸ㲻ǣ˹˾ôҲҩģôôЩ豸ͺûôùأ
ſ˼豸峿ѧѾľˣΪǿĴ豸ȫ£߾ŲµģԽԽ벻ף⵽ô£
Щ豸Խ£һгĻֵҲԽߣﶼЩģ˵ʱǿʲôļλ
ϾôµĶǿ֮ȷʵǶյ˼һҪǿ̫ߵĻǶ̫׽ܡ
ðɣˣôЩ豸㵽״Ǯ
峿ѧŽ˼ɫȻٴһ֮߳󣬾ѧ˵ν峿ֻǳ䵱һĽɫ
֮ǺٺһЦܺãǶǱȽʶˡȻǿЩ豸ţǺðɣǸǧԪˣҸͻңҸǰװϣȫˡ
峿ѧ˸ое㷢ɣЩ豸ֵֵǧǲ֪ȴ֪˼ҼȻԸͻңװԣȫˣǿ϶׬ˡ
Ҫ֪Ļе豸µľǻȥװ׶ΣΪǹڵļˣһֱǴƣ˼רҵˣȷʵǲһӹɵġ
ôһŪȥùڵļ˰װĻΪ֮ǰװ㲻ܸװϸһض˵ҾΪĳЩϸڲע⣬㲻ú̻Ƶ
ΪǶ豸ƴװ豸ԾȥЩ豸ԭҵ㰲װΪƴװ⣬벻
Ŷ˹˾ԭļԱװУΪֻЩˣŻףЩ豸Ϊʲôᰴ˳򣬺͹װİװʽȫΪԭ׼ġ
ԭ峿ѧͷ⣬ҪǧԪͰѵⶼˣܲˣ
ʱ֮ǰһֱվԱߵ£Ǿȵĳͣˣðżһˣ֪ǣҲòɣ
峿ѧôһҲ֪ˣǼ˸ˣǼʲôıأ
㲻õģһǰǾѾҷˣҩǲҪˣԼǰĻǾͻҵƲա֮ԼʵΪ˲ЩϻƲѣϾǿЩ豸ǮǮҲЩ˲ġԱ˵ǧˣҲܶ˵ʲô
ôһ˵ҲͰԭһЩ˻ȥ֪˵ûǱѾǳ׵ˡ
Ͼǵ㻨˼ڹ豸ûôùء
ʱȻȦˣЩ䣬˵⻰ý峿ѧ˸һ
ոȥ꼸Ԫ豸ھȻԼǧԪ͸ȫߣȻЩ豸ЩͷˣɱϾǼȫµ豸ôģռˡ
û취˭ҵʵ̫ǰأ˭뵽ǵĵӦҵ£תͷͷأ
⻰ȻЦ˵ģһδҶܿϵЦݿɬ˲١


1194 ѹ
ȻйµĹҪȻˣӱ¿߹ˣŻð⼸豸ǧԪͼ
峿ѧȻ̫ҽҩĻе豸֮ǰҲεģרĳҩĻе豸һ㶼Ϊպ͹ԣҪе豸ҵȥרŶơ
ھͱȽϳͶҲȽϴΪҪȫƣԷûǳĸߣʹ֮豸Ϊԣ۾ҲȽϸߡ
һĵ꣬ߵļֵͻΪˣõгȥĻҲرߵļ۸ΪҩȽ⣬һҵȽ٣ߣҵȥҲ̫ô̫ͨͣԶּ۸Ҳǳ͡
Ǽ׿Ļе豸ģ豸ıֵʾͷǳĸˣΪ豸ܹļͨԵҩгȽϴ󣬶豸Ǹҩõϡ
ȥ׿أҩ豸ֲҲܺ豸ƴϣͨԷǳĸߣ豸ıֵҲǷǳõġ
Ҳرĳһҩ豸ֻҪ豸ĻõΪֹϸʮʮû⣬ĺõĻϸʮ궼⡣
ҩЩ豸ǾŲ»ȫµ״̬豸гֵĻҲгԭֵİٷ֮ʮʮңҲ˵豸ڣҲǼֵһԪġ
ˣȻһھֻҪǧԪһǰװλǶое㲻š
Ǳ߸ǸоȵĲ֪˵ʲôˣý峿ѧ᲻ʲôèˡ
Ȼе֣ҲɵϣȻ˽峿ѧԥǾͳǹһЦ
Ǳ룬֮԰Щ豸ļ۸Ҳԭġ
Ŷʲôԭ򣿡
峿ʵ̲סеĺ˵ʱ˵ɫһ
֮԰Щ豸ļ۸ǣǶһ
ôһ˵ѧͽ峿Ƕסˣʲô˼
֪йҲǲ豸ĹչϡҰ豸Էļ۸ǣҶǾһϣǣܹ㹻ĺõĸֹ׿ҩϣܹԸ֢ͨҩȻйгϵЩͬ͵ҩȫйгܰЩҩãȻڵǲŸá
Ļش𣬽峿ѧֱӾͶȦˣôô£һ̬ȣֱһ۲۵
Ҫ֪ǽӴôˣɻûһˣ̬ȣ
ܶй˵ڵİʱ򣬶֮ԱǣΪǹеϴԽԵĽ
һ˵𰮹ʱЩ˾ͻ˵չĽиƨãⲻ飬㿴˼ôչĽ˼˻ӰصҲ
⻰峿ڳ֮ǰ˵Ļܻ˵ͦеȷʵûиָĺ裬Ҳûʲô˼οΣҲʲôĽ
ʵ֮󣬲ŷ֣ôǹƨ˼ȷʵǲڱʽĸùǵİϴԣɱй߼Ķˡ
㿴Ǹִ֮ǰרеĸ֣裬ϵ۱ᡷȻÿǵĹյʱ򣬻˼ĳУ㻨Уþͺǹࡣ
˼ҲʽϵİΪ˼ҺĵӰҵ̫ǿˣ꣬ȫеǸӢ͵ĵӰ
ЩӢۼһ⣬ȫģҲȫģЩӣйģ˹ģҪģǴûģ´ȫ磬Ҳûһ
˼ϴǸͲȥʲôΪѾѰ͸˹ܹȫ粻Сףȫ
ѹһǳص˹ŵҲֻܶڶ˹Ĺҳ
ڣҪѹĻ֤ȷ䣬ôĽǰε
Ҳʲôʵ֤ݣҲýϰյĭ㣬û˸մȾġ
ʱ˵ĻҪñĻǿʵʵᱻѹġ
ȻҶ֪ЩĴҩһǳ˲¹ͷĻɫǱϾĹ˾ϿûмϣЩ˾յġ
Ǳйҩ˾ſ£Ǹ˲ϣģ˾ȻԽ峿ѧ˵Ļ˿Ǵ治ԭµĻԿԱ鵽ѹС
ʱ£ȴû˵ʲôֻԴĿ⿴ˣǳΪʲô˵峿ѧ۵С۵ĵ˺һų˵
ʣΪʲô˵𣿡
ΪʲôΪʲôΪһҵͷ֮£֪Ļе豸Ϊʲôô𣿡
峿ѧҡҡͷʱŵһɫ±
ҺǴСһ𳤴ģͬǣұҵ꣬ұҵ֮ͽҵϰִҩ⡣ҩ˵Ǽ弸˵ѪʱҷǳʢһҪѼǿʱҰְ־Ȱңȴ򣬿Ҹȥʱպð˾֦ʵʱǾ㲻ӦǵչҲȫԿԼʱгݶĺúõġɵʱһ̫ˣΪǸûᣬǸ˫ӮĺûᣬҾȰ˵ҵĸףͬ˰˾չҩ顣ҲĺͰ˾̸У˾Գг۵İٷ֮ʮļ۸չҩٷ֮ʮĹɷݣʮԪʱҺܵ⣬ΪӮˡ֮Ƕ˾ͿԺͰ˾֣ٽĴͳҽҩгˣҪ˼꣬ҲܳΪǿɭľҵˡ뵽˾ȻᷴˮأҪ֪Ǻ̸չʱ򣬿ɲ˵ģʱǺ˵ǸǮȥ豸Ȼҵ豸λ֮Ǿͻÿ갴豸Ͷ룬ҩзġ
˵ʱ˵ԽĵͳҲһסһ㣬óԣ϶һηǳʹĻ䡣


1195 ؼ
ЦҵʱΪԼܴҲһֱ뵽ǸɵȴԼҲ˾ɽɽЦ
˺Խ˵Խ䣬Խı֣峿ѧž
չļ꣬ҾͰյЭ飬ʼĲɹҩ豸ҾǵĻˣֻҪܰסλᣬδǵĺù⾰ˣֻҪͦʼѵļ꣬ǵҩһΪҩĴǡǺĽ֤һ̫ɵ̫ˡҰе鶼̫ˣҰѰ˾ǵľݣʧ֮ļ꣬ҰѴӰ˾ʽ𣬶Ͷ뵽Щ豸棬˾ӦҵзãȴûλÿȥǵĶ»׷ʣҪôҪĶ²ڣ޷Ҫôͻǹ˾ҲҪʽͶңҪڵȼꡣһϾ꣬ԭҩھɽɽͼһͦгģǺͰ˾飬ȴŭЩͳҩҵľͷǿɭһˣгϾѻǡʲôҩǾ͵ĸҩļ۸ЩҽԺҽأɴǼгǵľӪ״ÿ£ֱƲ״̬˵ҵ׸òʹޣǿɭĴͳҩҵа˾ЩģҳҪǡ
˵͵һ̧ͷʱɫѽ峿ѧһ
ҲǣѹһôԹԭһúõ˫ӮΪ˾ڲ·֮Ͱˡ
˵㰲˾;Բ봫ͳҩﻹչ˼Ҷ˹˾
չ˼Ҷ˵ʱΪʲôҪ˼һôһĴûҪҵĻɴͲҪ˼ںͶôͺ˹
ǲǲ˼ˣ˼Ҫǿ˼ĹЩ豸֮ȴԸֽڣɴ಻˼Ͷˡ
ȶ˹˾ĲƷг⵽ЩͳҩͷľѻʱǸֶһѣͿǱЩͳͷɵȷʵ̫صˡ
ǹ˾ڲìܣҲòŰѶƳȥƷ
ȻʮԪǶԣʲô£Ƕ˼˺ǼҵĶ˹˾ԣȴǵȫ
˼һĴҵͱô׵ĸٵ͵ˣ˼ҪǰԹûУǲŹ֣
һ룬ҲѹԸЩ豸ô˵ļ۸񣬴峿ѧˣҲѹ˵ϣǻȥ֮Щ豸ܹҩЧͬҩȻҩȫйгˡ
˼ҶйҩҵǵҲ壬֪ǵĲƷڲƷŷǳԵ첻ˡ
ǿҪллˣллôȻԸǻᾡʵֵġҲ֪鲢Ƕô򵥵ġϾйҩʦڵҩоչ棬ȲǡⷽϾмʮ꣬ϰĻ۵ģȻһȺ˻ȥкܶ£Ҫͷȷʺǵģʽ
Ȼ˼ҶѾô̹ˣ峿ȻҲøĻظû뵽ǣĻظȻľϲ
ţҲ֪ðɣҾͺףͷ͵ɡ֪պ͹棬ȷʵҾͰǹ˾һЩܵպ͹ֲᣬҲһ͸ǣЩ˵ûˡ˹˾Ѿǲˡ
˵赭дʱ峿ѧϢоֱǱϵһڱҵͷϡ
ȻǲҩҵרңȴҲ֪ʵЩҩҵԣЩĹպ͹ֲᣬǶؼؼĶ
йҩҵľһ
Ҫ֪˼Ĺպ͹򣬿ɶǧ˳ǧεʧ֮󣬲ܽľ飬ȴǵҩǷȱġ
Ϊʲôǵҩ˼ҩʹͬ䷽ͬ豸ҩЧȴֻ˼ҩİٷ֮ʮʮĲ⹤պ͹
ΪЩպ͹Ҫεʵʧ֮󣬲ܽĲǹڵЩҩľһ
ΪЩҩǹӪĻ˽˵ҩǵ쵼ֻһƳɱȻ󻯡
˼룬ŵЩҩʵңÿ˶ٴεʵ飬ΪʵԽ࣬õĺĲļԽ࣬ԴҲᱻռķǳأʱЩ쵼Ը⿴ģΪҪƳɱ
ֻҪʵҵĿԱܹƳҩܴﵽͬҩٷ֮߰ʮЧҩǾֹʵˣٸʵҲˡ
һЩԱҪҩ͹ҩҩЧһҲûǮ֧ˡ
˹ҽҩҵĻ״
ּ󣬿ɲҩҵκһҵ֣Եľǹڵҵ
ͬ˼ҹװľûκ⣬һõװͻװ߰㣬ɢɢɲǹڼ˵⣬ͬΪЩͳװĹ͹շıߡ
ͱ׿˹ƷƣбղӸ߶ƷƣǾԲõйģΪһǵЩװ乤պ͹ܣͻù֪Щӣײõйġ
ǺʹˣйĳҲֻһӶѣĵĲλͬǾԲõйģ˷ѣձ˹Ҳõйġ
ɴ˿ɼ⹤պ͹һִƼƷҪԡ
Ȼ֮ǰ峿ļ£һЩרҵзŵܣЩҲȫţܶҩպ͹Ƕ֪
˾Ȼô󷽵İҩ˼ʮҩĹ͹գȫ峿ǣֱ൱ǸѧʵĽ峿һֱӿսٷ֮ʮ书ؼ
Ľֱý峿ѧϲһѾЩ֪˵Щʲôˡ
Щֲʵ̫ҪˣܶҩЩպ͹ϵǱ䣬ƽʱԲóʾ˵ģ˵йҵǶǶԣֱɱ
УǷľǵ¹İݶӢĸʷˣʿϡ
һ򵥵ùضԣʽǶ֪˼ҩЧǾͽùأǾֻܺǺǣڹںܶҩҵɴʹӹùҩۣعװ


1196 ˵ĸ
ӹĹպ͹򣬼˵ÿҹʴҩĵļΪļǲŲ¹ǵרǶ֪ĲƷʲô䷽ʲôӹġ
ͱǹҲһַǳҩǾǴϰҩҩڼе㳣ʶ˶˵ҺܶͥҲùҩڵ֮ˣҲȷʵЧһù˶֪
ڽ֮ҩĴʼ˼壬Ͱҩҩ䷽׸˹ңҸǰҩΪĹҼϣϽй¶ġ
һ˶ҩԽɹһмйҵһŮƻᣬʩչмƣһȰƶ˻ۿҪϷɻʱȴйԱһ¡
ɴ˿ɼҩܹһҶۺģձˣ˶ҩط⣬ϧʧܶˡ
ȻԴͷֽ˰취Ǿһ취ʱйڷǳʽǳȱΪ׬ȡ㣬ÿ궼ҪڴĻΪҪƷİҩͺǱʱóֿء
˸ɴóҽжۣڵйҽҩһñӣ˵йڵҩкܶ඼жжؽҪҩǾͱҪҩĳɷ֡
ѵʱָͲܷйԣҪгǾӲͷƤڳڵİҩ棬ҩĳɷ֡
ڵ֪ĳɷ֮󣬿˵ϲ񣬺ܶҩְҩȥչоϣԼܹƳҩЧҩ
һоǼʮ꣬ȴƨûоʱǹڵĳЩ쵼֪ԭҩļӹ͹չôҪ
֪ǵԭ䷽ΣǾܰǵ䷽ȥȥɣܲǾͿǵıˡ
ǵڣĺܶҴҩ󣬶ƳרԵ˵ĸȴûһ֣ЧԺǹڵİҩ࿹⡣
ǲ࣬ǹպ͹ȵĽ
Ǵ˵ǹܹȵҩҲͽֻô֣ҽҩҵȣռͷĻЩĴҩ
ν峿ѧһ˴ȥڰ˹˾Ļе豸ҲȥƾЩ˺豸ҪЩҩͬҩЧҩҲô򵥵£꣬ʱ䣬ͻ۲С
˼Ҷ˵ϰ壬ԸǵĶؼǣͼ򵥵Ķˡ
ѧͽ峿ãǻȥ֮չǼʤҽҩǰ£ǼʤҽҩҩչڵĹͬʱڰҩ豸˻ȥҸطװȵװĲˣʱҲĲˡ
Ͼ´ȥЩֱǩĺ֮ͬ⣬˴ǩڵĺͬǲչʾǵĻ峿ѧûˡ
ǰһΪ˽峿ѧǿĹʣҲƴİá
һ뵽⣬峿ѧµеˡ
Ǻãǿ̫ллˣˡ
˵ʵʱ峿Ķ֪ôлˡ̩ˣһϸĹˡ
ʵϾѧʶ㣬ҲûһŹ徫ļһӴˣǸ߸ϵĵУ̫ô򽻵ġ
ǿɱҿ˵ʵô󷽣ҲȫΪ˽෴ôȴǡǡΪҵ˽ġϣǲҪһƬ⡣
ʱָֽ˵Ǹռʱûûεӣָ峿ѧܿġ
Ǻðɣⶼ̸ˣҲҸطףһ£߰ɣɽɽطҺϤ֪мҲķ꣬ȥ
ⶼ̸ˣȻûıҪһתҪŽ峿ѧȥѧߵʱ򣬵һ䡣
ˣˣ֮ǰҲ˵ˣҶ˹˾ǰ˾չǰٷ֮ʮĹɷݣھôҹˣⲻ漰ʲôȨɣ
˵˼ѧϵ⣬֮ǰ峿û뵽֮ȴǹһЦ
һ㣬Ǿ;ܷĺˣ֮ǰѾͰ˾Ǳ߹ͨˣǶġƷȫںͽȫȨǮҵģҵı¡ĻǾͲڲάˡ
˵Ļżֿɬ峿ѧҲˣ˼Ұ˾ûƵǵ豸ǰﵱһƷվˡ
Ҫ֪ķƷ㻹ýǮˣ˼Ҳܰ㴦أǾͰЩĴȨȫˣǶһ㲹˰ɡ
ȻȨѾˣҲûʲôõĵģý飬ͽǵʦ죬Ȼ˾Ϳǰ·Ž峿˾ɽɽԱ߲Զһձꡣ
ŵϰϤžҪ˸䣬Ȼζձͬˮһİ˽ҲϤˣ峿Ҳû˿־Ϳԡ
ߵϵձʵʵ˵ҲǾһĸĽģΪɽɽ߿ҲǳʣϣǱһζ
ҶԵĺܿģºˣڴǸĶ֮ǸǺͷظһ㣬˳ԵĲ࣬ȴ˲䷹ƣ۳žͶȵеˡ
ˣˣ㽫ô죿
峿̽һ䣬˺ǶѧθڣԵĻһڻȥԼϾҩô꣬ιҩ϶ŷǳḻľ顣
֮ȴǹһЦ֪Ϊʲôôʣллĺ⡣ڻû˴򹤵뷨Ƿģȥ⹤Ļе豸֮⹤ĵƤҲôѾˣһüǮġȻٺ٣һһԸûȴء
ŶʲôԸ
ѵûԼˣ峿̲סһһ䡣
ٺ٣Ǹ尲˾ôģҹƨҵһӪҵһҲô׷Źǵġߵ鴦֮Ҵȥӡȣٺ٣Ҳ֪ǱߵķɣǾԲҩҵǹʵʲôרġ
˵ǺٺһЦʱϵЦݣɲÿ峿ѧ뷨֮Ҳһ󱳷һ⸴־˵ļᶨ


1197 ͻȻ
ӡȣҩרҵãκιҵĸרҩﶼòκεıҲȱκεҩҵ˲ţȻĺܶҩֻӡȹʹãڣҪ֪绹акܶҾֲеǰ취Ūⰲ˾ŪǣҲܶǡ
˵ĺͼ־ֻǰѽ峿ѧëȻһ￴Ȼûбôⱨģð˾µˡ
ҲǣȻӡĺܶҩǲڵģʵǷĺܶרҩܹͨгġ
뿴ǰЩֳ꣬ͦ󶯾ǸʲôҾֲô
һ˰̲ļһΪûǮЩгͨİĿ̲ҩֻͨҩЩҩкܴһ־ӡġ
ȻǸֲЩҩҪ£ͻϮˣľֲȴһֱǲܱȫΪٷ֪Ҫİľֲ˵Ļô϶кܶƶͥ췴ģʱ飬ЩĵýĻŴҵĽǾͶ군
Թٷľֲһֱһۣһ۵̬ȣĸҩ˾ҲϢˣľֲͬȡһۣһ۵̬ȣϾЩҩͨǽֹģҲ֪Ҫǰ̫ôᱻɵġ
ЩССĸ־ֲʹӴȻǰĿŵڵǵһҲòС
ˣˮĻǰ˾û취ϾһҲǮܵӡȥĻֻҪܶ棬ҶҲͷ
ܺģ峿ѧĿԴ
ٷҳԵĺһֱԵʮ࣬ԭ˻Ž峿ѧٵɽɽȥҼĵط棬Ѿû¡
⼸Ǵ侭̫࣬õ̫࣬ѾǳƣˣʱֻܹúõĻصƵϢһ
ѧǿԻȥúõϢȥˣ峿ȴ͵òϢʱ䣬ոջصƵ꣬ͱ˹ק˷ȥţһžæ˰ҹ۵ǳ˯ȥ
˹СѾͷҲ֪ʱ䣬ܾҪȥйˣûʱͽ峿ˣʱ䣬ȡķǳҪѽ峿եһ㣬ͳ̬ȣܰѽ峿
ڶ峿𴲵ʱѾʮˣȻÿʵ۲糯ĸоǺˬᱳʹȷĸоý峿̾Ů˵Ŀ¡
⿲˹Ŷʮ꣬ûƻأҪǽǰͻðԼ
ʱڴϵĽ峿иԼһ֧йȥ뷨ȷ
ڴϺ˼˺һŸо˫۾۽Ҳ࣬Ȼϴһ¥µĲ˶͡
˹͸ĸھƵ꣬Էʱ򣬿˹˸绰˵ĸĸȥɽɽȥˣŻھƵš
緹Ҳûǻ峿ĥ⼸ȥ
ȻǶû峿͸պ͵øУҲûϵѧڲԱߵĿ˱ȣֻѵõʱ⡣
ֻϷ˼ƪֵţ͸оǰͻȻԼĶ棬̧ͷһֻһŶ̷ĸŮˣһͷϤɫĽ𷢣ƴСһŵīס˰
ȻȫݣŮ̫Ϥˣ峿۾⿿Ů˵ˮܲ³ڶ˭
ôܵˣأʱ䣬ǵȥǵ绰Ҳϵϣǵˣˣô㰲ȫɣ
峿ϽֻȻƵʵŮˣѾʧ˺һʱĽ˵ʵʱ䣬ǷǳĵŮˡ
Դڴ˹صĴϷֱʱѾжʱûˣǳͿصİȫϾɶŮˡ
οԽһַͬһ㺣һ˶Σ˵ŮˣźͿ˹ͬĵλ
ǻãˣ֪ǡһΪСŮһͰǸء
Ļý峿ͷһůͬʱЩĽΪˣˣһǳŮˡ
ˣԶһɽֻкԼʱ򣬲Ż¶ȻŮ˵̬Ѿϵˡ
ٺ٣ɲܹңҪ֪ǷֿʱҿһֱڵšҸǴܶ绰ǵĵ绰ػˣҺҲȥǸͷҹǣǶûҵǳˡ
峿⻰û˵ѣȷʵǺϵϽͿأŮ˵λʵ̫Ʈˣϵûôס
֪򵥣ҲǾþսľ죬ܶ飬ǶԼ黹ҪḻҲòΪǵģֻǿԼѶŮ˵˼
ţ֮ǾһֱںƯţΪ˱֤ȫǰԭֻŶͣˡʵҲǴ绰ƽʲôģǳڰȫĿǣҲͶûΪ֪һı£϶ܹǸСŮȫġ
ʱҲεĿЦһ£ȻԽ峿˵峿ǵ˵ͷģǺܰȫˣأôûһ𣿻Уôͼɽ
ͻȻ峿ʱӵʣ峿ôеı֣һԼͿأʵĹģʱҲůůġ
ߣѾжʱˣҪҲǸ漸ġغʹһģǶܰȫ
˽Ļ峿˲٣ǸŮˣϺͽȣǷȱģϾ峿ͽһܶ飬Ǹ죬ճȻҲһЩգȴҪȽͽ峿ٺܶľ顣
ˣǲ鵽ʲôΪʲôɽɽߣ˴ļƻ߻ôˣʲôʱ򣬲ܴں˹ؼûĶ
峿ܹģΪֻд˹ȨײܹؼգĻָɺͰȫ
Ȼ׾һֻܶļܵؼգ˹صĸƻһʧܵĻ͸鷳ˡ
㲻ãҪǣȥǽ峿ϣĽˣԴ˹صĸǹġ


1198 ߸˧ķ
»żҲһֱıЩʲôôƶƻģû˵ǺܶණѾˣڴЩıʿǣҲڽܹĵƶƻźܿнˡﲻ˵ĵط飬Ҳܺ˵
Խ峿˵峿̧ͷ˿ܣ첻ĩ⿧ȹ˲Ǻܶ࣬ǵΧûʲôˣԶżµˡ
ˣҲ֪ӦСģϾҪӦ˿ɲһˣǼһǷǳóı֣˭֪ĺû˶ҡ
ˣ˵ļˣ汧ǸҲܼǡ
ͻȻ˽峿ĸĸ峿ǺٺһЦģǶģûϣ´λлᣬڶҶԣҪǣͿضܱ֤ԼȫȻ˳İƽ
峿ôһ˵ǸůůģСӣʼʶʱ򣬻һɬͷ࣬ѾôŮ˵ˣˣ
ߴ׳ӢǮˣмŮ˲ϲСҲǲϲ罻ҪϲĻߣ϶ֹôŮ顣
ˣЩ˵Ǻܷ㣬ȥĵط̸ɡ
ͻȻԽ峿˵峿˵ͷȻվʱоԼŶһȻҾƵ꣬ס¥Ϸһķ
ŵʱ򣬽峿ͷȻһ̧ͷʱ򣬽ȻѾڿʧȥټôģŮ˶ǹġ
峿ϽˣȻ첽˵ݣֱ¥Ǹſڣˢ˷䡣
һ׷򣬷Ĳַǳĺãһȴŵش͸شպÿԸɽɽĵضε
ʱһ͸պܹڵ̯ϵƤЬиոսͶȹЩ޵峿оԼһ۾˲ͳѪ
ĺļ첽ǰȥȴûڴϿʱǸ͸պشǰ̫档
ʱϳάǵ֮⣬ֻһ˫ɫ˿ˣŵľһƣ˫۷Ź⡣
峿ߺײһǣоԼĶͣˣôģŮˣڵշ棬Զһһĥĺ֣Ȼ˹Ů鱼ţմ֪Ůĳ죬ǣŮ棬ϵЩʣԶ޷ǰŮȡ
Ů˴峿ĸоԶأֽӦĸо
ʱ͸شڽϣպƱ峿Կ£Сǽɫĺëһ˲ǰͽһĥʱĴУӿͷҲҲƲסˣһȥ
̫ϣںԾޣϵŮ˲ĽУ͸شĳУоԼŮˣͬʱҲУĸоǰδеģҲˬ˼¡
ȻϣоԼ屻˹Ϳգʱָֻױȵսܸ壬ʱŷˣ˵Ļָ
ͷҲˣҲˣˣһһ磬ֱ˾ƣߵ˴ϣ˭ڶһСĴָˡ
ð峿˷ڴͷϵĵ绰𶯵ùһǿ˹ģһ磬ѾԼ绰Լһû
Ͻ绰˸ѻ˹Ūһ£ŮҲû룬֮ǰ֪ԼɽɽɲǵģкܶϵҪġ
Կ˹ֻǼ򵥵һ£ʲôطϻز
峿򵥵Ĵ˿˹ʱţʼؿϻȦ
һԽԽģҵ棬ƭǼСŮѣ۾գһµġ
ٺ٣ҲΪܺһһʱ𣿡
㵹ǻҽڡ
ٺ٣ֻҪ֪ΪѾ㹻ˡ
һںŮ˵Ĺ˵¯࣬Ȼ֪ôǺܵ£ȴůůģһԸΪԼѣɳ飬£ЩŮ˻úܽ
ˣߣΪ鵽ʲôˣ
峿ɲϣټȥΪ֪ЩŮˣǾһȺ
һӣҲЦӭһӣ֪Ǿ仰˵ĲԾǷַӾͿԺ㷭
ԺһʱûǲҪŮ˵⣬峿ѡǣҲǸŮˣ֪ʲôʱЩԼЩûǵ㵽ֹ
Ҳûйĺͽ峿˹⣬峿ôһʣҲͺȻĻش
ʲô⣿˹͵ס˹ӣ١˹ı顣
ıʲôҪӺ˹ؼһֵʽͶʵ߸Ŀ𣿡
֮ǰ峿Ǻ˹ؼŵʹ˹췴ԭҲйŵ˽⣬޷ǾڼڲδչķϷ˷硣
˹صǼּ徭Ӫĸڼ崫ͳӪý巽棬ڼϸڻҪ¡
˹˹ȴΪĻýĳ£ýʱѾˣѾûټעýˡ
˹ŵĴͳý壬˹ΪڸЩӴͶ룬ǾͼֱѰ·ԻתͷصϼҷҵļݵʵʵڵĿ
ͱ˵صһǣƵĸĿϾȫ綼⣬ȴûһĸ
һҪڼݰĿˣǽ𵽾޴ʾãʱȫΧڣ˵һɴ󽨸ȳ
ʱǺ˹ؼ壬㲻ܳ¢ҵҲԽɶ磬׬Ҳ
ֵܶˣΪľӪľ޴ķ磬ԭֻ͸ֻЭ̸С
ǵ̬ķ˹뷨֮߾ȻȻı˾ѵ״̬
˼ıҵ˹Ķӣ͵͵ϰֶߴ磬ټͶԴ˹Թ޵١˹ôһɿ
ԭֻǼìܣͽݱһңλѾõĴ˹ȻûԤϵôһͻȻϮ˹ٵ֣Ǵ˸ֲܿʧȥ˶Լ弯ŵĿơ
˹Ȩ֮ĵһ£ȹ̾ģͬʱѼŶ»ĳԱǶеһ𣬿˺üĹɶᡣ


1199 
Щɶⶼܼ򵥣ǴҾ۵һһ¸飬˳һ¼δķչ򣬶׼˹٣ȻǴ˶»ҪԱѾʼڼ߲ˡ
Ǿ˳˹ٵĲ֣ġ
ô˵˹ؼҵˣǳ׵ĽͽĸĿඣ
˵峿׽ΪʲôھɽɽˣȻǸ
ţӦһʱ䣬ǺĺܶţУԱ߶ĺУȻƶڼݵĽƻǲŻ߶š
ش峿ʱȴӵʣĿôͨҪ֪֮ǰĸ·ý壬ƶĿкüˣ󻹲̥ˣϾĿᶯ˺ܶ˵ĵ⣬ЩĿͨйأ
˹͵ף١˹Լǵǣڼݽ²ǽ峿ȴ£϶ôͨġ
ǴĲ϶ԣҪ֪ɲйᣬҪôĿȴҪһ׼ģϾĿ漰أȵȺܶ⡣
ûЭ棬Ǹǲܵģ⻹о⣬Ҫ֪ڣڸǷ⣬ҲǸй۵㣬˶ϲ·Ŀġ
һЩҪͨڣڲͬĳ֮ܵˣЩͥȽѵˣϣܹ˳ģϾĿ֮󣬶ǵĳлǳķܹʡܶá
ڵ·˾Щ̹˾ԼһЩ·зĹ˾ȻҲǷǳϣĿģϾĿԺͨĻǶܴƻֵһһһСĿ
Ŀй趼ǼǧڵḶ́ǱҲͬǼǧڵḶֺ́ĵλԪ
ڼݵԣǵȻҲϣĿܹͨΪĿɹͨĻ뽫ڼݴҵᣬҸ;һЩУҲ˶ЩүԣȻǺ¡
úõĻǻˢʱפ׹ǲܵ¡
̵ķһͬǿ󣬴ЩǮˣ߼ͥӵǳˣǾͷĸĿ
ΪǿǼȥֱӿȥͿԣΪʲôҪ
һҪķſ˽Ļֻǻǽɵ˰һǴܵĹĿǶԣǳĲ
ǵ˰ȥһԶҲܵĹĿǻǮͶ뵽ҽҵĿǻܵõء
󷴶Щɻ˾칫˾ԣĸǼֱǵķ롣
ǺտҵͷɻҵԸǳҵķ̬ȣƾʲôⰡ
ҪǼĽĸЩܵ˵ĺôǽ˭ɻ
Ͼȳɻļ۸ǱȽϹģҸеĻԶĵطҪӻȥҪݳͷǳĲ㣬˷ʱ䣬˳еĳɱͲһˣվȫԽĵĵطҸλҲȷɻϵλĶ࣬ϰҪǳԵķݣǽ˭ǵķɻ
Թڸ裬Щɻ칫˾ͺտ˹˾̲ˡ
칫˾ڸ⣬Ҳ̣ͬǳϵĹңͼ۱ȽϵͣϰջܵһĺôģǰЩĸͼۣǰϰնŻˣںܶѡձǻ춯ĸͺģںܶͥ¡
ʱںճʱҶˣԶŵʱҲ㣬Щ칫˾ѵȥ
оЩͳԴҵǼҴʯ͹˾Ҳ΢ʣϾǳжɻ߿ĻǵͲźҶѡ񿪳ˣѡǵʯ͵ʱ˭
ԹǷӦ˽ķߣʵкܶ࣬峿ȴܹ˳ƹ㿪
ڿԼ˵ӣǺ˹ؼҵˣһˣڼݵƹĿ飬Ǻţоܺ棬˵ţԴ֮
ʱǸҪĴ𰸣ڣָ֧һˣͷԸһЩˣԺǱ۵ĺߵԼ˵ŶӣǱߣ˵Աϣܹ֧֡һʱ䣬˹ּӴȣҲ֪ȫʮý壬Ǹֵ̨Ǿ˺üʮÿ춼ýϣһЩνѧߣרҵĽ飬ЩѧߺרңҲ֪϶ǼƸǹ֣˵裬ĺôġڵϣںüʱȽϸߵĵ̨ĻƽʱΣһ۽Ŀ۵ĻǸ裬ڱףǱ״ĶˣҲģ練ԷЩǣַ֧ǱȽרҵľѧңǸоרҡһۣЩǣʲôĴ඼Ϊȡһعʶѣרҵ棬ùЩרңݵۣǱģķҲǽⷽбġ
峿ŽһЩĿڼƹ״ôһ֮󣬽峿֪ԼС˼Һ˹ؼҵˡ
ԼôͰأҪ֪˹ؼţǺųĴڵģǿ͵һҺ壬˹ͦ͵壬Ӱӹɵġ
ϵ׹µĸûӰͿƲ˵ġ
ǼҼȻҪ˭Ŀôƣ棬ǿ϶űԱȻƵġ
ͱıۣͿԭܶ࣬Ըģɵļͥĺôѡվӡ
Щߣûк࿹ʱ򣬾ֻܱǻѹ
ؼһǣѡݷǳĺãλĴȻõڶǿĵȴǡԶĵĵطݲûʲôĺչ˾ɻ칫˾칫˾ڽȫͲõЩҵͷѹ


1200
һڼƹĸƻͻٺܶڱݵͲôҵҵĴЩҵ˵
Ļ˹ؼǵǣǵ˵Ŷ˵ʱ򣬾ͻٺܶ
ۣĿڼݳɹĿǻǳĴඣ
峿ôһͣ峿ɵÿ̾һʵϸܲܽɣģֻĵǣĿҪڼ߽ˡ
ô˹ٺ˹ں˹ؼڲţͻõǶλ߶ԣĳɼȹԼڼڲĵλǳҪ
Ǵλ֮ǰ˹쵼ĺ˹ؼţʵչһֱȻڴý򣬲ǺܳҲһǱˮµĴ磬ŷǳǿӰ
ڼǰ˹غ͵ʱŦԼг¡֮󣬵ʱλŦԼгҵͶ˲ٵǮ
ķǳɹɹIPOУһ¾ͳֵʮԪĴʹý˾ô˹ر˺쵼ĺ˹ؼţ׬˸
ؼ£źǿӰ˹ؼɣҲǵӰ֮˲١
Ǹʱ򣬺˹ؼ£Ӹ߲㶭»Ķ£ɨشԴ˹صǳ⡣
꣬أ͹ýԺ˹ؼžӪĴͳý˺ܴĳ˹ȻǶ⻥ĺ֮㣬Ȼû̫İ취ú˹ؼҵʧ˲١
ԼڲȻǻһЩġ
˹˹غĶӣס˹أǸͶԴĹ裬١˹Ǽ췴Ҳ˳ӦһЩ˵˼
һӴ˹ʧ֮󣬼ڲûˣվ˵ܹܵĳ
ЩˣȻĬ˹ǵ췴ȴһϿǶԺ˹ؼŵ쵼λãҪλȹ̵ȥǾͱõó۵ĳɼ˵˾ܸҴʵʵ棬ܹ׬Ǯ
ĿģĿһнչ˳Ļô˹ؼڲЩһпܾͻʽǵĵλ
һǿҲûܷˣҲǽ峿ĵġ
Ҳڵʲôʱ򿴵̬ȣһЦ
ͲҪϹʵڽչô˳ҲҪġ
ôһ˵峿Ȼһ㶣ȻתͷòŵŽ˵֮Խչô˳Ҳڱ𣿡
оѾˣ˹޲˹ǶȥΪʲôҪǵļƻæ
ѵ֪ԾĹ
Ҫ˹ǳɹƹĿ˹ؼڲЩ׬ǮôʱǰΨͼļһ˭ǵ˭
˹û˹صĳӵָ̳ˣΣ
ֻҪ㲻ܸһ棬ôһȫȨ̳˵ĵλ
ʱŽ峿̬ȣɵһЦѽͲϹˡΪ˹ز֪Щ˵æʲôκһ˶ĺܣҽһ仰ǾϵԤʹͻȷġڱǣԽߣĿģΪ˵ʱˤԽҡ
ôһ˵峿ƽ˲٣ȷʵԼոջǻʵ۲̫༱ء
˼Ҵ˹ʲôǿһþ̳Ϻ꣬˹ʲô뷨϶ˡ
ںǵͼ£ȻҪǱǾ˵ôɣɲǰʲôˡ
ȷʵҪĸģʱſܻˤøңֻӵʲôطأ
峿Щ벻̫ףΪߣҪһĿһ˿϶ǲɵġ
һǿ϶кܶ˻ῴԶʳǸ°֮ǰǮһ׬
һ棬ҲΪ˷ͽͷգϾһɵĻѵʱп˵⣬һ˽Ǿ͸ʲô¡
ĿҪûɵĻôҲһǮǴһǮǮ˶ˣôҲⲻ˶Ŀˡ
ڸһĿ֮ǰ϶Ҫһ˵ģһ㣬˹ĺܶԣⶼûУûʼĿ߾ѾΧһˣЩеʲôͶˣеЩ·ĴеоͷĹ˾ĸˣЩ˶ϣڼܽġ
ЩˣҲʽȲ˵˹ؼűǸǮôѣǮǶԣ͸Ӳˡ
ǮʣµľǹٸϿˣ֮ǰҲ˵ˣ˹٣ǵǣѾרŹӶ˺ö˵ŵأר˵ЩԱ
Ź˶ãͻ֯ͶʽĿ֤ᣬ֤ᣬź͹ڵһʵѾڶ˽ˣʱ᰸϶ܻͨġ
һ᰸ͨͻ֯б꣬б꣬ʵϷ߶ԣҲһ߹Ḷ́ʱǿ϶ٷ֮ٵĻеĹ̽Ŀ
һбɣǰһģͬʱǮˣôǵĽ趯Ҳ˳µˡ
һ̣峿ȻûôĹĿǷǳģʵǿ˹صʲôط˹٣ڿӡ
Ϊ˹٣ԼǱʱԼ̵ǰûʲôܿסдӲֵģҲֻǱǸ
йôͳЩĹӲ֣ǵĽ֣һǱճΪͳҲӱ˰ɱĽ֡
ڴ˹ҪЩĸǣ峿Ŀмʤ㣬ʱǴһ˿äĿֹĽҲоΪѡ
Ϊڲ˽ԣⳡսۣô˹Ӯϣ
峿ʱı飬Ȼ֪ڵʲôֻǺٺЦţš
ͷİɣҺͿضɵϣ֪Ǻ˹صļƻ޷˳ִеĻôǿ϶뿪ģģǲɵϡ֪ڸʲôҴƶƻ϶޵ķʸġֻЩϸڣǻ޷϶ĸ㣬ٺ٣ֻҪʱˣǿ϶֪ġ


1201 
˽Ļش𣬽峿ҲǷ˲٣ǿ϶ѾжԲˣֻ׼ƻʲôģڽԼ˵
ˣھɽɽã
峿§סʵҡҡͷҲ֪ʵҲǸ˵绰֮󣬲֪˾ɽɽרŸϹģμ㣬һΪһҲЩ£Ҫæ
ô˵峿ͦ˵ģڰæûʲôųֻҪܹܹôȨú׻ؼңҲܰĲ٣ϾסһҲ̫㣬λ̫ˡ
׵ݾͰһҪǸ˷֣˹صŮס㲻Ƿ˹Ķӣ˹׷ɱ
峿Ȼǲ£˭֪ǰһ᲻ɥĲһҪϴһȺӶǿɾ鷳ˣǰһΪǮֶεġ
ϴԼϳ˱ҲΪ˱ֶλӼңһҪϾѻǹըʲôģ峿ոǿҲסӵը
Ҹ㲻û˺ˣͲǽ峿ܽܵˣϣܾи
ڽҪæȻæĴӦ
ģ˹٣ԼǵЩѣڼǱߵ˵ѾüĿˣĻµףͻԱ޽⣬ûʲôĻ⣬ٷ֮ٻͨڻһ⣬ǣĿͨͿԵģҪݳͬǩ֣Ҳûʲô⣬ɹؼǿݻߣҪ֪޽ҪղأЩأкܶ඼Ǵڷ羰ĵطġԻߵѹ᲻С⻹Щ壬ЩԱ˳ŵûˣɶҪȥͨġݵĻ൱СȻ仧ڼݣȴǹֱӹϽĲţȨǳ󣬾ͨ⣬Ǳ߹˻ĻĿҲһɲˣҪæˡ
Ѵͽ峿˵һ£ɽ峿ʱһȴЩ±ˣ
Ҳ˵ȨļţCIAFBIǿִ֮⣬Ҫ˰ˣ˰֮⣬Ҫˡ
űƽʱǲɽ¶ˮɹؼʱ̣ȴһԿκĿӵĲţŶκһִԣǳؼ
ʱ¿еκһ̨ѡĲΪλãҰĻǫ̂ϵһͻ粽ˡ
ȷݳƹһĿǰڹѾˣ۶ͨˣһŵʱ򣬻ȴ㣬ԲĿͨΪûйˣ˵ݳöѻ
ؼǣ㻹ܰզΪôʱͻĻ壬İ칫ǰ㲻ûϽУʩſȥţҰĶ
֪ž˼ҹģҲ޿κΡ
ԵλԼʱǾǸƤͼ£ʱʲôĿͨʲôĿ
ڷԵͳǰﷴԵĶ˵Ĺߡ
ڵļݾǡˣ̨ϵ̨µȴպþǹ͵ҵǣ⻷ǡڹ͵˵
꣬͵ˣѾεͨ⻷ݳҩˣΪڹʧ̬ݳˣѾǻİ˱ڶ˸ˡ
ε⣬𿴿϶ͨͨ˵ʱ򣬻Ĳ᲻ʲô۶ӳ˭֪
ڴǶ˹ǵĲԾǷһ̵̬ȣԽȻҪҽ峿ǽ鷳
峿֮󣬾ֱʽǺðɣȻ㶼ˣ͸ôɣҪȥֱӰǻɵҪʲôģ
ٺ٣㻹˰ɣһѣòŸɵҾҪɵҲиרҵ֣ò֡ŮˣǶɱ
о峿ոǺЦ峿ʱһ⻷ȻǸŮˣȻ̧ͷúֵŽȻʵ
ԭǸŮˣǴôѲȥʩչмƲɣ
˰ɣٳ㣬ҪԸĻҲԡ˸㣬λǸء
Ȼ֪峿ʵڿЦҲ̲סش峿һ⻰ǹ۷ŹĵУǿ̫ˣŮǿˣһǸŮٺ٣Ȥ
Ǻǣ˸㣬ʮǰȷʵǸŮǿԵ
Ļش𣬿ý峿һ£ʱû˾
㲻˵Цˣǵô㶨̫̫
ţ֮ǰ˽⣬̫̫ɷǳأڼݵң˹̫塣ǼҼˣȻûݳĴȴһֱ̾ڼݵ磬ʵȨҪšǼһǮϹǷչ˾ĴɶҲǸƫɵʿոҲ˵ˣϹǷչ˾ĴɶǵģĿϣϾһݿӣܶԭҡڲݣҲ̸ȻȻͻЩ󺽿չ˾档ҲˣҶҲһֱص̬ȣǵĿַԵ̬ȣҪĻ˹ĿɲˣǶԣͲ̫ˡ
˽ôһ˵峿ˣҪԼǸ㶨Ǹ̫̫
Ĺؼǣ̫̫ʲôϵֲν񣬺Ǹ̫̫Ҳزʶܰʲôæ
ʵҲֻҪæһϷѣΪֶóϾЩ飬ǳ滹ǲôġ
˵ʱ򣬽峿ȤǱˣ뿴ǵôƽ̫̫
̫̫ΪͲǮҪͨĽ𵰹˾ԸͲôˣ̫̫иȺáǾѼֹŶҸģҵģʽģ߲ܡⷽӦó˰ɡ
˵ʱ򣬽峿ѾˣǾȻҪֶιٺ˼ˣΪֶΣǰڹڵʱ򣬻Ǽöˡ
ЩϲǮĹ٣Ǯൽһ̶ȵʱǴҲˣǮѾٴ̼ǣָӹŵĹŶǾһˡ
Ŷȱ׸ô͸λأ


1202 
İţǶѾƺˣʣµ飬ͲöˣֻҪվ籾һϷͺˡ
ЦŶԽ峿˵˼籾Ѿƺˣû⣬ԼֻҪϷͺˡ
ˣûһЩӦĲĹŶ
ͻȻʽ峿峿ȻæĵͷŶⶫǣռҪʲôʲôֻҪرģ̫ͨۡ
˵ɣҪʲôλģҶܸ
峿ظ˵ʱǺܹһЦԸǸ̫òʲô̫õĶֻҪ࣬۸ʮ򵽼ʮԪ֮ľСãǡ
˵ʱ򣬽ЩΪѵӣ峿ٺһЦôҪƷ𣿡
ȻƷô˵ɣǺڻ֡κʱڣκģκιҵĶޡ
ˣһΪҪʲôѶȵأҸ㲻Ҫ֣ȫû⡣
峿һԼռЩɵľǺٺһЦ˵·⻹򵥣ռĶûʲô·Ķ
ֵʮ򵽼ʮԪģеѶȣΪȥҲãȥӢҲգȥ˾ֱǱźöȥģһĶŪռȥ˷ѿռ䡣
ҲѲǰʱձǵԼһﳯ˵ŪǺ
ͭ˵ʵֵǮǺйͭȣ˵ǵ곯ɽկйͭƷ
ԭǱձ˷ڶеһרŶĺ˵ģߵĺڰ͵ȥٺõȥˣ峿ǿС
ͭԺ˶ԣҲ˵ǹҵĹȽļˮƽǹҵĻУǶڽ峿й˶ԣͭ𣬼ֱǹƨֵ
ԭŸôͭأڿͭˣȫǸ̫̫
峿ڵĴӦҲǸӵеףȻͰͱźõľ籾˽峿峿ҲƵƵͷ
֮ǴսһŻǣ峿ص¥µķʱ򣬿˹ѾڵˣʵûͿ˹ֻø컹мҪҵ̸Ҫ̸˹ŷŹ
ڶպĩ˹Ž峿ĸĸȥȥˣ峿ʰһ˾Ƶ棬һ·Ǳߵˡ
߰ɣ˵
ѽ峿쵽һԶѩǰ棬ɫСɫѾʼȴкܶطѾƤ䣬¶⼣ˡ
ӿƣŽϣ峿͸Ǵһ˸ָġá
ȻЩáһѺ޼ֵںܶ￴ЩҲ޼֮׵Ĳ֪ʲôİűޣһЩľƷͷˡ
Ȼ·˵
峿һϴ峿ӹһһ׵·ڵĸӳţж̿㣬һ˫ƾɵĹװЬЩĴ磬⣬ԡ
ãЩ·µģ峿Լжȼװ·Ȼָͷʱ͸һոմϴϵصũС
·ȻָݹһֽװŵĶոմ㣬峿Ҳûӹһͳԣܿһȡ
ˣĶûУ
峿꣬峿˵ͷȻ֮ǰһֱڽµǸа˳
һ̾ͿйŴͭ񣬶ڽʱȽŨĶǺ˽⣬ܿóھˡ
ţôӦܺŪסĸ̫̫ˡ
Ц˵ţȻȻͷ𿴴濴ƾɲʵ滹ʲô»ģҲǸոձԿ൱˳ֵġ
Ž峿ȥĵطǽ峿ǰȥİ÷븣ɭĽ紦һггǾɽɽһгһһֱ졣
ν峿ȥгȥطгʱ飬̫һȥгΪȥԻ©Ҫȥġ
·ϵĳҲ࣬Խֻ˰Сʱ͵ǸгʱгѾΪˣȻûзοǽǸص̯ѾԼĵææĿʼ׼ˡ
峿ǵĵط˰ռˣǵ֮Ǹռλļһ˽ĶٿǮͿС뿪ˡ
Ҳûôֱ̯Ӿӵĺ䣬ƿȻһЩҪڳĶóڵϣЩǲôֵǮĶҲû̫ϣͭǷ˳ӵĺûмó
ܿгͶ⿪ˣרɻгģЩֵο½ˣͽ峿ǵ̯λǰǱҲûģҲôģ̯ǣŵĶȺʱ׼ӦĿͻ
峿һסˣϽȻͣĶǵʳͲģʱȻֶˡ
ͽкȥгСԵ̯㣬ֱӵ˺üݴŵĺӸС˻
һãܿҲȥˣȻҲͼսţͬǣ峿ֻǹһͷͳԣǳھ̧ͷԶһۡ
̯λϵĶҲûʲô̫۵ģһСʱҲôһ˿̯ͣλϿʼˡ
ڽ峿һ麺ͳԵʱ򣬽ļһѣ峿˳°ָķһֻԶŮƵǵ̯λ߹
һĸɫĳԺҫŽ׵Ĺ⣬峿ֻһۣϳǽĽ㿭ء
ʱϲЦտһ̫̫ͬ߹˶һͨ˶װЬǸոճϣйļͥĴ硣
Ǹ̫̫ȻŵĺأϵĶоڲ˸ŹĽг̫̫峿λӦþǽ˵λʲȶ٣ݵĻˡ
ûλ̫̫̫Ĺעĵ˳ǰֱӰֻǢһֱװаͭĵõ̯λǰ桭
ں֮ĵ˻صԼλãͬʱһЦԼɲˣһɡ


1203 ݼ
峿ͽһûһţ˵ͬʱ˵۾ʱʱһɨš
ڵ·һߣغǸ̫̫߱ģߵĺ˺ĵúܿģӸǷǳϤѵӡ
ߵĺʵҪԭΪǸ̫̫ߵķǳһһ۾ϵɨŵ·ߵС̯ǳעЩС̯϶ڷʲô
Ȼ̫̫гĳͣÿпϵĶʱͣ߹ȥ̸̯䣬ȻԼȤĶõֻû̸ɣȻְѶ£Ȼǰߡ
̶̰ʮ׵·̣̫̫˰Сʱһ㶼۵ӣȵģһľɻгĳ͡
˽峿ǵ̯λǰʱ峿ͽɫѩĺװһҵӣͲǰĹ˿͡
̫̫һǵ̯λǰ̱̯λϰڷŵͭȥע
ͭһһǵ̯λǰׯϣڴԣǲͭ𵽵ʲôĵطֻΪĴͳļͥİ衣
ǶŶ˺üʮ̫̫ԣһ¾ͱͭסˣʲȶԭͳһԣļͥݵȶټ塣
崫Ѿϰʷˣʱ汲ӢƲũǰ޴½
ʱıȶټ壬Ͳҳ֮Ϊ壬޴½֮ҲһԸũʱǼҾסпǶء
ҲǺһǹпǶأүү͸պòμǳսŻʢһ˸
֮үүֻصпǶأʱǵļ԰Ѿսˡ
ٺպ䲼󿪷Ż汲ɴһҧ;ټҴļݡ
ʱļݣողŲųΪﻹ൱̫ƽʱȶټλ䣬ͽ˵еŰ׷ɱˣ̵ͨ˵һͰ
֮ǼҾõأһɣ֮Ⱥ˼ݵĲٹ̿ڵ¿˹ʱһת˷ռ壬ЩĻۣñȶټڼվ˽ŸҳΪ塣
ⰢʲȶٴСͽܵ¾ӢǶδ˼ʹϵڹŶռҲܵ˼Ӱ죬СԼһס
һϰļ壬ǼղصĸֹŶȻҺЩȣҲλ٣Ϻŵġ
λʲСͶĿȾԶڹɶ𣬿˵Լһ׶صı£ϴѧʱѧרҵԺϵǼѧϰ൱ĹŶ֪ʶ
̯λǰȻ俴ôͭһ¾ҵĸоƷôõͭѾǺþöˡ
񣬴ԵйŴͭص㣬΢ЩĲ֮ͬʲôطвͬʲһʱе벻Ҫͭȥúõоһ֮˵ó
٣ˣͭǵ𣿡
ʲ̯λǰվ˺ð죬ͭ˺ð죬̯λ̯Ȼûйһͭ˼еջ
̧ͷһȴպÿļһһĺϿء
ڵ˰ⶼ֪ú̸֪˵ʲ￮̾һʱкɿ˶Էվ˹˵Σʲɵúһʡ
˶ȳƸǸкȻǸ˵ģǳȴǸߴӢŲкеӢǸŮҲǳ÷ǳƯȴЩģͺкôһ㡣
һԶͯŮ̫̫ﰵ̾һһ磬ٿǿĳ˵ľ״ǺܺãӦǴӸĳũӣûʲô棬ҪȻҲͲôͭ𣬾ôֵķˡ
ˣϺãʲô԰ģ
ǵǰ棬Ǹкͦòһ䣬ʲ˵ͷȻָͭʵ
ͭǵǴǮ
ͭ𰡣ǵġٺ٣ʶˣͭүүйʱأ˵үүģǼѾͷˡüĶԵĹŶ㿴ŷĵ񹤣⽽ĹգɶǱκʱκʱڵͭүү˵ͭõϵĻһһԪļ۸ء
ʱĽ峿վ籾Ϳʼ̫̫ǰſں˵̫̫СĽܣɵҲһﰵЦ
һȻǸũӣʲôκʱڵĵ̷أͭǵ̳ģôǱκʱڵƷ
ҪǱκʱڵƷͭ룬ǿɾֵǮˡ
СһھҪһͭһһѲȱǮȱˣ峿һڣʲǱ߾ͰһﵱһʲôĶѵ
ˣûʲôĴ뷨Ͼͭ񣬻һôأ
һԿŮȻöƯ˭֪Ǳ᲻רߵﷸ
ͭǴʲôط͵أҲԼ֪ء
ˣҶȦˣͭ񣬿ɸͲʲôйκʱڵƷ㿴ŷϵĵƣӡǵ沿飬ŶǱκʱڷص㡣ðɣʵңͭǵôģ
ʲֱӿھͰѽ峿׺ߵĻ䣬ʱվڶĽ峿һ첱Ӵֵ飬Ҫ˵Щʲôȴ˵ӡ
ȷʵǿүүģ϶йĹŶ϶ǳֵǮ
峿˵ˣȻҪվʱһֱվڰʲԱߵĿأʼ̫̫˵
˰ǣⶫôģǴҶĺܡʵ˵ɣ񣬸Ͳйķ񣬶ǳʳķⶼǵ곯ɽկйƷⶫйһãͲֵǮ
⻰һڣ峿ͽɫʱһ䣬ͬǣ˵ɫһƬҰס
ʱǸ̫̫ʲתͷ˿һۣ˸м͵飬ظ̫̫ʹ˸ɫȻ˵
ˣҲõģǲᱨģǶȷʵǷǳȤɣԸԪǿô


1204 ͭ
ʱͽ峿ݼǷǳĵλĻһۣУʮ򣡡
˵̬ȶԵЩҵı֣Ѿ©ǵĵƣվǶ̫̫ͿأǶ΢΢һЦ
Цݣ峿ͽ͹װһӻҵ飬飬̫̫ͿؾԵøӵгˡ
Ѿˣ˲Ҫ̫̰ġ۸ҪǲĻⶫǼˣǿҪСľŶʱ˹ѰʧĻ㲻ǲ׬ǮпܻᱻץŶ
̫̫ʲʱŽ峿ͽЦ˵ʱ̫̫ϵЦݣһ㶼ÿգթ˼
Ȼ֪Ϸʱ峿̫̫Цݣһ̲סһȭĳ嶯
ôģ̫̫̫Ƕˡ
Ǯȴôϲռˣǽ峿ͽװˣǻҪƴ۸㣬ѹե㣬Ǹԡ
Ҳ̫̫ļ壬˵㣬ڼ壬ǿֺĺڣƾʲôڼϰꣿ
Ҫ֪ᣬǲ㽲ʲôģһǽܿܵģֻҪǮǮô׬ģǮٺڣڿɳܣֻҪǮǾһOK
ɿԿĲƸΪܵһˡ
̫̫Ȼʲô֮ʱ϶ǰɽ峿ͽСͭҲ֪Ǵʲôط͵ġ
֪ͭʶ˺пܲڹȸһ£Ȼóֳֻϧʵ̫ˣ̫̫
̫̫ȻȻͰԼʳϲ㣬峿ͽǻµùĿѡ
һֱˣڿ񣬲ɵʱȾͻѡ񱨾þ⣬̫̫ȴѡƽ峿Ȼռǵıˣɴ˿ɼ̫̫Ʒ
ãͭ񣬱һնѣǽ峿ֵĶ
ʱǿԱ߰ǻˣ٣ǵôģĻ۸϶ǲ̫ߵģԸԪļ۸ѾǺܸˡʶ̧٣ҪȻҿɾҪ
峿ͽһ߷߲ƽӣվ仰֮󣬽峿ͽֻװһŭԵӡ
ðɣ򣬲Ҫֽ𡣡
峿һҧſغ̫̫ʲ˵̫̫һ⻰϶ʱͼһѿҪЦݡ
ãɽھȥȡǮ
̫̫Ž峿ͽ˵·˵ӣʱһͦ
ȥʲôаֽ𡣡
˵óһ֮ǰΪҶڹעǸ̫̫ûϸأʱҲ⵽ԭļͷȻһֱһ
Ŵҵ棬ȻӱóƱӣĵ˽峿ȻֱӾͰͭ˻
һϵеıʣĿ˵ǷǳĿ죬ԭ峿Ϊػ̫̫һȥء
̫̫Ϊܵһȥģ뵽⿭أȻֱͱǮˣҪʲôô籾·
ֱӸǮȻͭ˻ǽ峿һԵ̫̫Ҳųһ
Ůӵʲô˼ҪغⶫԭҿõİιҪʲô
Ҫֺ֪ҵģ⼸ŮһֱڿԵĽӽԼʲô֪ܲҲ֪ŮΪʲôġ
Щŵ˵һԱԼߴ֣޷ǾҪԼ׽ȻҸᣬԼԼͨǸ鰸
ȻԼ棬غԼϲĶ⵽ʲô˼ô˵̫̫ʹûġ
ʱظǿ̫̫һۣ٣ʲͭеܰҰһ𣿡
Ůһ㶼Լ˵ӣʲŭ˼ˣԭӦֺԼģľ籾ӦûźԼǮٰͭͭ͸Լġ
ŮˣѲӱ¿˲ɣȻԼͭھȻԼæͭᵽĳϣѲǷˣ
ⰢʲɵʱпǿأԼǺܽգգ۾
ðɣҰᡣ
ʲ֪Ů˿϶к֣ҲϻֱӼֻԱȽСͭڻǱֻͷȽϴͭһҡһڵгĴͣ˹ȥ
ܿ˾ͣ￭һX5ͣܿ˾˳ϣֱӰȽϸߴͭŵ˺ϣȻʲһͭŵ˺ϡ
ʱȴϳˣװģվڳſڣųϵͭ
񿴵ķǳ棬ʲҲ壬ʱ«ʲôҩֻվĶ濴ͭ
ʲ֪𣬲֪ΪʲôҿͭԽԽòôôоͭмأ
ôһ˵ʲ֮Ҳһ㶣Ů˵ʲô˼
ţ֮ǰͭ𣬿йĹŶпǺĹŶҿֿиоǿʲôǡҾⲻǺĹŶҿϵƷˣأԪƷ֪ͭϹ֪˻ô˵ء
عװǻƵ˵ʱʲ˶Ҫڲ֪ص˼Ļ磬ֱǰ׻ˡ
ţԭİ̫ˣƷˣȻƷûؼҲûʲô壬պһ׷ӣﻹȱһЩװƷҪԸĻҵǺٵͭȥװһҵķӡ
˰ʲôһ˵ǰһЦϺ겻ҧأȻô·ǾͺðĶˡ
ѽǿ̫ˣҲôϲͭûؼȥĻϹˣҲֻҷƢȻʲϲûȥˣҲûǮ
ҿɲܰĶɣҸǮİɡ
ѽʲʵ̫ˣⶫҲƷ㻹ʲôϲֱûȥˡ
ǿɲУûаñ˶ϰߣɣҾ͸ٿǮˡ
ٿ飬ޣ㻹˼ڣⶫҶ֪ҲüֵϰԪȻֻԸٿ飿
ڶﰵһϿǰֶûֳ


1205 ޳
ãͭǿ׼̽·ȻʲѾҧˣôٿ飬ͶٿˣֻҪ⣬ǽͲԼİŪ
νǳ˵̣˵ֶֻ̣ҪԼôͺչĶˡ
ðɣȻǵü֣ҾͲˡ
ЦŶ԰ʲ˵شӦˣʲͷǮ淭˶ٿֽһĵ˿صڵӡ
ðɣڶˣôؼҰɡûͭؼңɲô׵£߽г⳵Ҳôýеġ
ЦŰǶٿǮװԼǮȻŰʲ˵ʲװģһǵͷͬ⿭Լؼˡ
ʲļңסھɽɽһƬǾɽɽĸɽ̫ƽ󣬷羰رĺãɽɽǮˣϲߵɽŪôһ׹ۺ
ʲļҾλڰɽռǳĴһߵıǰ滹һƬӾأһ򳡡
̫̫ȻǲܴģǸİĶ׼ģֻӳ֮󣬾ʹӱ˳ȥƽʱؼҡ
Ϲչ˾ĸ߼£ҲΪԼ⣬طȥҲڼңôһլƽʱҲֻ̫̫һëһס
ذѳֱӿⴱǰͣȻһͭӳϰֱӰᵽ˱Ŀڼ͵İʲָ£ڿڷźãͣ
ȵʲôɣأմˮʿɣơƣϲʲô
ںͭ𣬰ʲ÷ǳ⣬ſҲԽ⣬ŮѾԽӽԼöˣԼһֱû̫ʲôɫ
ʼնĺһľ룬ǽĺƯʲһᡣ
ԼõʲôôԼҲ˼ҵĺôҲð˼Ұ¡
ǾʿɼӱɣʱȾƣǲе硣
ЦŶ԰ʲ˵ʲ΢΢һЦ磬װģһ㶼ˣʱոպá
˵תȥ˳һóһƿոѿʿɣȻóһֻͰغԼֱһȻ顣
ؽӹʿɣƷһڣȻʲ˾ٱǱƷζʲ
ǵȻѾ˺ܶ꣬Ȼ󣬵ζһֱ
ǰǰҲȹʿɣѬζôģ͵˵ոˡ
عάŰʲ˵ʱʲľƱ˫۽ſأ˺һֱظоԼе㷢ëʱŹһЦ
ˣأǾͲҪȦˣʲôֱ˵ɡ֪˭ģҪʲôȷıһϰ뷨ɡ
ʲʱͻȻֱ룬ʾΪһϵ͵ֶΣÿΪһ̽Ҳٴ棬ʱܿҪǻˣпܻᱻϺͻȻϮš
ǺãҾͲȦˣʲǶ֪µףͻԱɽɽɼ᰸᰸ݳƶ£аٷ֮ʮʮĿܻͨҪȷģǵ鰸֮ͨڻ߲ܵʲô谭
ؿŰʲ˵ʱʲǺĶſص۾ڿһֹ֮Ц
ǵȻΪʲôҪ᰸Լһ£ҵȻٽĿڼݵʵڼݵľҵһٺõĺ¡
ʲôһ˵סˣʲôʹľͬ飬Щ֮⡣
Ϊӡռ鱨ʾʲһĿᶨķߣһһǳöԸˡ
һҪǾĿʱݳʩѹҲһͷģȻô򵥾ͬԼ飬϶è塣
ʱʲҲ˿صľȻǹһЦװģΪһᷴ᰸𣿡
û֮ǰǶһ˽ģ֪ǰڼݽƻרŷߡθ᰸֮ǰʵʵҲйƵ᰸ҪһӾɽɽͨɼ·ĿʱǸĿҲͨľ飬ȴĻʼʱãҪ谭ߡ
Ϊһḻľ֪̽ͰʲͣûҪȦӣ㵱ѵĻͲҪ˷ʱ䣬϶ܰ˵¸㣬Ҫܵ飬ٺõѣҲġ
ʱʲͲҪȦˣʲôʲôԸģ϶˵
綼ڱģκ鶼ģҲһǰȷʵǺ·ĿΪ·ĿԼ˵Ǻôؼǣ·ĿӰ쵽Ϲĺչ˾Сڲһˡ
ʲ˵һ£ȻЦ÷ǳζ
ŶôڣͲĿӰ쵽Ϲĺչ˾Ӫ𣿡
ضⰢʲ̹׸еǳľȣû뵽Ȼôֱ׵ĸԼ֮ǰĿΪ»Ӱ쵽Ϲ档
ôأΪʲôֻ޳أ
ԭܼͬ򵥣ΪҶӸպúһп˹ļһѣǴֳһҹ˾רŴӹļȻӦõݵθ·ϡ
ʲ˵̹ףѾǰѿظˣͣôǹ޳ܵġ
ǰҲ֪ûöĺͽӴ֪֮ԭ;ȻĿŵ͵ĵزһ̿ʼƵţѾʼЩҡˡ
ܾǰɣ֪ʱ϶𾪣Ϊʲô˵̹ףҾͺֱֱ˵ɣʵ֮Ժ˵ЩΪ֪˭ĴǰһﶼһǸֵܺҲһġȥ֮󣬸ĸҿͨǵ᰸ͬڼݿĵһǰǣǱҪ֤ǸļĿҪҵĶչʵĹ˾Ҫ仧ڼݣɽɽҲãɼֻжУ˾ҪڼݣԲܽڱݡҪǲӦĻǺǣ֪һְ취ǵĸɡ
̫̫һͿ˵ô࣬ʱҲôסˣռ컪ֻֻ֣˵۽̫խ˹͵ҳ棬ʵ㶼Ȼֵǰй


1206 
ѹ̫̫ת̬ȣ֧ĿĽع
أĿˣƻϹĺչ˾ܵвʵϣȴĶӣһĿĽ裬ǸĿҪǳˣǿɾǽʧǽⲹˡ
Ǽҷⶼ׬ǮԸûܶӰ졣
˼ƿǾãο㽨ˣ׶Ժչ˾вж󣬻˵׼أҲȥҲֻڼڲôһѣڼⲿ˵Ǵ粽ء
ʱɵøп̵Ĳ࣬Ҫǻ̫̫λϣ϶û˼ôרҵ
Ǻãһȥҵϰ壬תҪģر֤⡣
Ȼ𾪣ǱϻǱ򶨣Цź̫̫˵̫̫ʱͬЦž˾ƱҾ͵ĺϢඡ
죡
ƱײԤʾ⽫һʢĿʼ˸һƣʱ̫̫ͻȻ˷Դ
ϣеˣоЩͷۡ
֪ܲ˼æ¾ƱվЦŶ̫̫˵ǺãʲϢҾͲˡ
õģǻͷ绰ϵ
ʲûͿص⣬ֻſڣԺӣȻٻͷſڷŵͭ񣬲ô÷ǳĿɰ
Ȼȷͭ񣬵йĻǺģʲôҲͬܿ϶һӹɵģͭ񣬿϶ƷһǳֵǮ
һ뵽̲סȥɵñǲԼͭԼҲͬǸ᰸ģ֮ǰôûиһأ
ʱ֪£ѾԺӵĿأҲڳϲϵЦ
ɵϣΪͭǰ͸Ҫ֪Ͽûа׳Եͣͭ𣬿жڳ¶оûʲôǲ֮ͻ֪ͭ񣬻˺
ؿųֱ˾ɽɽûмŻԼŵ㣬óֻ˿ֻͨλϵͳܿҵ˽λá
ʱ򣬲ŷȻǾɽɽһͷĲֿ⣬Ӧǽҵһŵ㣬ѾͷǰҲ֪ǸʲôģôȫĸУҵֲ۵ŵ㡣
һͷԱߵĲִ⼣߰ߵդΧһԺӣԺͽ峿Ͽŵƾ͸պͣ档
Ҳ֪ΪʲôؿɫʱȻһȻƲסĸо˫֮䣬ͻȻӿһ֮ͣû뵽Ͻн˫ȣʱŸоϾȻôȣԼҲŷ̡
Ǹļһôʱ䲻Ҳ֪ûңض֪Լôˣôһ뵽ҪǸһ棬ԼͻƲסĺ˼ء
ҲΪԼĿմʱ̫ˣһֱûˣżȻôһˣͻȻԼʱԼͻ鲻Խݽȥ峿ˣڸ棬κŮ˵Ļ룬˵ǰٷ֮ʮŮ˵ĵ䷶
ᣬĸߴ׳òӢһǮȻǺܻģǶÿŮ˶壬ؼǣȹԼǴΣڵϣðΣգԼͺ׵ʱ
Ȼ֪Ϊ˾ȺףΪԼָ֮оĨȥġ
ԴǴ֮󣬽峿Ŀӡ˿ص˼֮ǰĹϵ֮Ǽһ¿һҲÿӡǳ̣ʴζǰûܹġ
ѹýôŮˣԸΪ۷ŮˣںһֱÿŮеħǡ
ڿػĥ峿ʱϺͽѾǰѳԺͣɫԱߡ
˳˼˲ԶֿǰŵģиСţǰʱſϷͷպҲȻŴһĽŽ˲ֿ⡣
һȥоֿеڣͨķֿһռܴ󣬼ܿҲܸߣûκεĻͻܣԵ÷ǳĿտͷȻеƣȽ٣Թ߱Ƚϰ
һ¥Ҳûпͽ峿Ӱӣظое֣ȥˣ
̧ͷԶһ֮俿ֿĺ棬պиLOFTʽĶС¥Ƕ¥һװ䣬ɵİ칫ңŵƣһӦؿ첽ȥ
ܿ¥ݣǼ칫ҵǰ棬칫ҵſţû߽ȥؾ͸оԼһֵ
нײ˾һĴϢײĽȶȻ鲻ǺܷḻҲһŮˣһȻ֪ʲô
ģôǾ̲ס𣿿أ̲סﰵһ䣬Ҳ֪ΪʲأеģǸо֪ˣΪʲôͲȵԼȻǾͿʼˡ
֪Լһ̵ʵ뷨ʱ򣬿ضԼ뷨ˣԼʲôʱôˣ
ʱ򷿼ײͻȻʼˣԭȳƵнײǺˣ֪һǸʽˣȻͻȻʼˣײԽԽңվ棬ϵĽ
ãǷǳ˽ģһǳ൱ͳصˣµʱҲǲеġ
ھȻʼһһԽԽ߿Ľ˵ʽˣľҴ̼ܲסˡ
ʱĿأǸоԼ˫ԽԽ֮ԽԽʪˡ
Ǹļһ϶ǿԼˣȻżӿٶȣԼŽԼĻ쵰
Ҳ֪ΪʲôȻԽԽͬʱȴԽԽ˷ܣһĴƽɵĸоͻƽɵĸоĴ̼ȻǿңÿҲû뵽
ܿһŮ֮󣬾һţˣظоԼѾվˣַǽϡ
ɾʱǼװװİ칫ſͻȻӰһȻǸļһЦǰŶϵ۰Ȼ·û
ؿŽ峿ǽͬһ壬оǿڸ˵
أ۲ۣôǽûҷȥϢɡ
ǸˣЦ¶һڰԿ˵صȴѾмͻϣôҲƲļһŪô죬Ȼôо


1207 δ
ٶȻعʱ򣬲ŷԼ֪ʲôʱѾ˴ϣǸļһ
ǸļһѾָ˾ʱ§Žңһһ뵽֮ǰǸļһһ˵Ļ棬ظϽֱ۾ۡ
Ϊʱʵǲ֪ôȥԽϾԼͨʶˣԼҲû뵽ԼȻͽһ
Ȼ֪һĻᷢû뵽һĻȻᷢô죬Լź˼£ھͺһ𣬹Ĵϣ찡һ뵽һĻؾ;ޱȵĻƣҲ֪ΪʲôԽǻƣȴԽе˷ܡ
Ȼʱȴǳʵģ֮ǰΪ뵽˴˹ؼڲһֱǱýģΪһСģпǵԴ顣
ʱ䣬һֱûô˯һþǽ˯ȴȻֻж̶̵ļСʱȴоԼ֮ǰܵȫѹȫһԵͷ˳ȥ
ʱȻӺܻңʸУȴƭ˵ģоʵ̫ˡ
þöɹˣһǸ˾ԼߣȻڻںԼãңȴоޱȵůޱȵİȫޱȵķɡ
ҲʱԵһʲôǵĵЦȻԽԽ󣬶ͻȻظоԼǰһ¶һֻֻ֣һ¾شϣͻĴ֣ȻгȻŮͻȻЦ
Ҫɱ쵰
Ȼתһ˵Ǹ˵ϣһʱ¡¡
峿֪ԼôҧӴģԡůˮĳϴ£ϴ˰죬ŽĻָ˾
ʱ򣬾ŵһζԭǽͿأڳЦżţţŮˣڵõ¶£ʱݹ˵Цţܿģǳĺг
峿ûнȥǣͳһ绰˹˹ȥһԼҵӦܻ꣬زȥˣŹ˵绰
ôСŮѴ绰ƽԷɣ
ٻͷʱ򣬲ŷֽ֪ʲôʱϴЦݣʱ䣬ĳ棬峿ѾӦĶˣƤѾ㹻ˡ
ҲֻЦĸŽ˳ڳĲϣѾںӣǸǰڷһţţһţŮҲ֪ˣ̲һ
ؿҲǺݺݵһۣȴû˵ʲôڲǰĳţš
Ȼһȥɣ֪ˣ棬˳˽һŮ
طµ棬峿˵ͺһһΣԺҲеĸ飬ͺǽһ㣬Ҳ֪׵Ľ
峿˵ͷʱԱԴ񶾵Ĳһ䣺û˼ôɣɱ֮˼ҴŶӻȥ
ߣͷİɣ֮󣬾Ŷӵ㣬Ҳ
峿ݺݡĿŽ˵Ǵżֲм飬һڶԽ峿˵˵԰
鿴Ľ峿ͷȻΪһҪȥҪ̲סȥúõˡ
Դӱĸ˵ģ֮󣬽峿ʹ㣬Ƕˣõʱ򿲵˹ˣŮˣֻԼԹ
ʱؿһˣҪˣϽʰһ£춼Ѿˣߡ
ֹͣ˻˿ٵĸһȻʹӲֿ˿صı֪ʲôʱʼȻʼƮꡣ
ɽɽһĳУ⻹ǽ峿һθ꣬˵еľɽɽȴһֱζ
ûз磬ҲǺܴϸɵҹǿųĽŴţǴӾɽɽء
˹ڲĵطؽһׯ԰ׯ԰ǳľԶˣ⿴ξ֪ٵϰʷˡ
ЩɽɽʼʱΪнԵʣ˲ǮˣܶӶǮˣŵĵһطǾɽɽ˵ȻȷʵҪɼõö࣬ﲻȱˮ
ʱܶӢУϲھɽɽĽȦأȻ޽Ӣʽׯ԰ֱڣЩׯ԰Ҳ⿪š
ͱڴ˹زطǿؿŽ峿ƾԼҶҲڹȸͼİ¡
Ʈ̫꣬ƽذı棬ջǺģ¶ҲߣԷ˱¯ڱ¯ǰɫϴŦԼǱ߼ʱ࣬޽ȴ˲ٰ׷óǳĲġ
û뵽㡣
˽峿֮ЦŴк˵峿ҲͷǰҲû뵽ԭΪ㻹ڶأû뵽Ѿ˾ɽɽ
Ҳû뵽һߣ˵ʵѾкüʮûģϾҵϼңҼǵãСʱ򻹾ء
˹ЦŻشȷʵɽɽǺ˹ؼ֮أǶǲġ
ˣôﻹϰ߰ɣ
ţͦõģȫ㲻õģŦԼǱڿõܻйùãѾΪˣֻҪڹ¶ĻӦòΪšҪӿٶŶܺһؼҡ
峿ЦŻش˵˹˵˵ͷ峿ˣŵĹΪŮѾ֪˶ٴˡ
ģˣǾͿ군ˡȥǸʲ̸̸˵˹ѾͬӺĹ˾Ұ¹˾ĵַڼˣַҪѡʣµľѡǸͨ·ˣסһҪѡɫӹȵ·
ûбܻ峿棬͸ط񣬶ʱ峿еɣϾǵļƻ֪Ĳࡣ
ٺ٣ǸʲѾͬǣͨǸĿˡǰǣ˹Ҫһһң칫˾ҹ˾Ҫ仧ڼݡ
峿һͷˮӣԵĽСĸ峿͵峿ʱǿ˹ֵʱɵһ
ȥδ֮ǰڷȥǸʲô˹ȥأû뵽绹ǹСģȻڼݾˡ
Ȼûӽǿеõ֤ʵǽ峿ţ˹϶֮ǰԼӵǸˡ


1208 һļ
˹Ǹ￪˸ݵǸ𣿡
Ȼ˲²⣬ǽ峿Ҫӿǵ֤һ£˵ǸǲԼǸҡ
ûǸôʶ
峿ôһʣ˹Ҳżֺһ䣬Ϊʵ벻֮ͨʲô
ʶɣһ֮ǰҵĵһζĽֵòǺ졣
峿赭д˵ڳļˣȴ֪϶˵ô򵥣峿϶ǶǸ˹кܴ뷨
û뷨Ź֣ǼһﵽӵĵȻǰװүǿǿӲͬ⣬ȻǸʲôƨ˸ɱԼ
һΣ峿ĵ׾һûķŭǱǹԴٳɹˣͷص֣ԼҲ͹ˡ
ôģһ飬峿һӵĻûôºҲȥǸֵܣúõˣֻϧֵѾȥ¥գܵӰˣҲŦԼºڵĴ磬ҪôˣҲôףԲʱ֣⸣ֵСˣ峿ɶء
¿ɲ꣬ȵԺϣ϶ҪһسӵģҲû뵽Ŀ˹ȻϽ˴˹ؼҵļ֮棬ҿӣǺվ˴˹صĶϣô¾˼ˡ
֮ǰ峿Ҳһֱͨռ⸣ֵܵϢ̽Ϣ˵ʵеɥ
⸣ֵܣ˵ǳ壬ǵڣ·ҵĴʼ֮һҺһݣ󻹸ɴͰ⸣ݣ׸˹ҡ
ƾһͣǼҾͺñȥй⽨ʱԹйĴһһƣ󲻸˵Ժߣ룬ֻҪòʲôصУҲҪġ
ǼзΪ΢УֻҪ˵ؼ췽ͻᱻߣһ˾ڲǱ
ʲôߣʲô˲ߣʵ˾ڲôһߵģ̲ʿһ˾Ҳͬͨõġ
ϵĩڵʱýسǿ鰸ȻýǱֵǷз˵ؼؼ췽֤ݲΪɣߣֻ˵ǮҲˡ
⸣壬Ȼǿ϶ûпϣ˷Ĵô󣬵ΪйڹҵԭҲڱ˾ЩŵС
Խ峿ڲһļ屳֮ҲоǳͷۣȻҲǿᣬôŪֵܣٱý϶ҲǷǳ鷳
ڣһȴɵվ˴˹صĶϣһ¾ȤĶˡ
Խ峿ʵҪֵܣĺúõǶԴ˹ضԣһǼĵùѣȻվĶϣǾԾû
ӣԼ˳糵ôˣԼҪģҪ뵽
ô⸣ֵܣ˹ǵĹϵ𣿸壬ڲѾûôܺ˹ǽϵһ𡣡
⸣ֵܾȻͰʲĶӣһһһͷзҵ˵ǿθķ磬汲Ĵļ塣
ǵôʹõܣ˹ǽϵһģ峿ͲǺ
ôһʣڿ֮ǰ峿Ǹֵʱ飬˹˾ܿǸֵ֮϶϶ġ
峿ҪԸϽĻǾͺðˣ֮ǰŦԼʱ򣬾һֱգԼ£ûһִرǿˡ
˵˾һܸۻˣʵҪ˵ۻ¾ԲȱˣǮȥ϶ԸʲôӶʲôɱ֣ӦоС
ɹؼǣЩŲŵùٳʱЩ˲ϲӣǵִһЩСʱǿ϶û⡣
һҪĴжҪִеļƻʱЩ˾ԵЩˡ
ЩеϲеһС壬֮以ͲΣһҪǻͺѡ
ǵͷûһȷϰ壬֮䷢һʲôͶҪԼ鷳ҪЩһһѱļһʱԼĻסǵĳӣ·ǳҪһסӵˣʱ䣬ͿؾͼƼ˽峿˽Ľ峿Ĵž֮Ҳһǳĺʡ
ֻ֮ǰһֱ֪׸ʲôĽڣԼսѣԼҲ˳۵Ǹֵܺôһ£峿Ļᡣ
ֹ׽֮Ĺϵ֮ǰûʱҲ֪ءҲ֮󣬿ǰҶһ⸣ֵеϴ󣬿˹˹ĶӵףһУһϵĴѧǿ˵ϵǳĺã˵׹ĶϵҲҵõ˹췴ûٸɿ𡣺Ǵѧҵ֮󣬵׾ȥ˹ȣ˹ҲǱ˻˼꣬Ҳ׬˲Ǯ˹Ϊٻص˻ʢ٣ȴĵܵܣܸ˵ףܼӿ˵һļϣڹһ˺ü꣬ź˹ؼĴ׬˲ǮҵףܸˣٹһŮ˿˵Ѿ˶ĵزܿҪ̸ۼˡ
֪ĸֵܵ¼ͽ峿˵һ飬峿֮Ҳֱֻզ࣬ѹ⸣ֵܣҪϵء
ֵͺ˹ؼҵѾ֮һĵǺѣеĵܵܣһλѾ١˹δĳֵ棬ϵĲһ
Ҳѹ֣ҪǰʲĶӣһһҳͷз칫˾ˣҪǽˣҹ˾»û
ʱݵĸ裬ʾЧӦǳõĻ˵ݣһƬĿ񳱣ʱҸͷзĹ˾׬ˣ
Ҫ֪꣬ǵڣɾǿз죬·ҵģȻǰǻ˾ĹɷȫˣǼ壬ⷽϾе̵ġ
ǵڣܲʲôû°ɣ
ǴôԸǣ
峿ʵʱ˹΢ЦſҿԸ㣬ùҰæ


1209 ԶĴʼ
û⣬ҲûʲôҪ£СµĻܰͰˡ
峿һֱһҪȥǿ˹ֵܱأ֮ǰһֱûʲôһǼɵֵܵļһҲΪԼʵҲ
ڼȻ˹ԼæôȻи߸ӵţڸɵ⸣ֵܵʱ򣬻ʲôηȻд˹ضǰ棬Խ峿û룬ʹһڴӦ
Ȼɽɽϰεģ죬ΪѾͶ̸չ˵飬ϰʵһֱѧæǱߵ飬ΣҲͿ˹Ůˣÿ֣Գʳ
߻жʱ䣬æҲ㲻ʲô̫鷳£Խ峿ʹӦ
峿һھʹӦ˹ҲǸˣԱôһЩƻִеʱǰѱļһͲûסǵˡ
ˣǸֵܣΪʲôҺǰʲĶһôһһз칫˾ǼԴӵƳе֮󣬻·ҵͶ𣿡
ڸ壬峿һֱоأΪԴǼҵĴʼˣǸݾ˻ʢ֮ϾҲûʲôǼϢˡ
ƽ˿϶ûˣǽ峿ȴţǼһô򵥣˾ǼṩƵı˵϶ǵڰݣ׸ô򵥡
Ҳ֮ǰһֱҲʵĶ⸣ֵֵܶҪԭ⣬ϣܹڴ˹õ𰸣ϾҲȦˣһЩεĸ壬϶˽֪ġ
ǵȻ壬ȻûȥģǼҵڵȻڵǱߵĻ˾Ĺɷݣ˵Ļ󡣿ʵҲֻͶʵģ֮Ի˳Ǹ˾һΪһ棬ҲΪûмͥûӺŮǺʱҵ˼˽ӣļֶҲҵʱžسֻΪ͵ԵʣʱѾٶȳɽҵˣѡѵʱʣµһǧҵԪȫͶ˵̫ƽ˾
˵ʱ򣬹ͣһ£ȻָпһǸϻ쵰۹Ⱑò˵ȡôĳɾͣǾǽҡ
ӣԵ긣Ǹʼ˺ɽ峿ǸͶȴûʲôоֻҲͦ𺳵ġ
1900һǧԪҿˣô̫ǮˣȻ͵ĵһ˷ûȣǿǵͨ͵أһǧԪô˵Ҳ൱ڵʮԪ˰ɣ
˹ضҪ̫̾ƽ˾峿ûʲôǸʲôģ
СӣȻ̫ƽ󶼲֪ðɣҹ˾ҲȷʵǷǳ͵ģڣ֪ҵĹ˾ͲࡣϾǺǶøε͵ԼҾ͸һҹ˾ɡ̫ƽ˾һӹ˾һңͽ̫ƽ·˾ҽOverniteTransportationFenix˾
Ļû˵꣬峿ԴǺ¡һΪϢʵ̫ˣѹ֮ǰ˵Ǹҵ۹⣬Ͷʣڽ쿴ʵ̫ȷˡ
OverniteTransportationFenixҹ˾Ǹʲôģ峿̫˽⣬̫ƽ·˾峿֪ģΪһ¢·Ĵͻ˹˾ôī磬ټмҹ˾Լӵг36000Ӣ·ÿЩ·ϣҹ˾¢䱱½ϵúֻ̿ѧƷΣƷʯͣȻȻ
ǽ峿ϴѧʱһߴ˽ңһҵѧĿڽӡ
ʵ͵ĶʮӵҲӴ·磬ս֮󣬺ҵ˺ͻ˵ѡ塣
ʱʼ·ҵͽ˥ȥǳ˿ͣԽԽٻѡ𳵳У඼ѡӿݵķɻС
·ҵû˶군ƾŶԺҵ۸ϵƣʼģתͽ˻ҵڻ䷽棬ռ˾޴г
гģԽԽǽͲ֮ǳ911Ϯ֮·ҵǿʼٵܶ๫˾֣ԭ·䣬Ȼܹʡĳɱһӵİȫ·ҵʼ˵ڶ
гģǺܿʹӶʮһͳʮԪڵĳԪڻнһơ
Щɶǽ峿ײμӵľѧĿϣʦģڵ̫ƽ·˾ʱŻ׹
·ҵֵģֹȥٰʮԪӽԪʮǱ̫ƽ·˾׬ȡģеǶһ޶NO.1㲻ҪΪ̫ƽ˾µҹ˾ǳԸɷģǼOverniteTransportation˾Ŀ乫˾ǼFenix˾ĸ˾ɣҪͨѶ΢ϵͳӦĿڲֳӹ˾мѾ˹ˣұֻ
˴˹ôһܣ峿ˣ֮ǰ˹Ϊʲô˵ǸĴʼ۹⣬ȷʵ˼Ҹһ̫ƽ˾һǧԪ϶ûԭġ
ͶһǧԪڹѾʮǰٱĹģر˰ɡ
⸣壬̫ƽ˾ҲǴɶǼҵүҹ˾Ͷ˲ǮǺҹ˾չҲǼۣйһεͳڡʱ˲սͶʷԭʼɶĹȨ϶ϡ˲٣ˣ˵̫ƽ˾Ķ»ҵִжµϯλء
˹ôһ˵峿ˣ⸣壬̫ƽ˾ĵλ͡
մ˵Ǽڻ̫ƽ˾϶£˵Ǽҹ˾Ĺɷݣ㲻󣬵Ҳ٣ĹģĻǼҵļҵףôҲиʮڵġ
ôģصĺõ͵ǽԼ˵Լ治֪⸣ֵܵı󣬾Ȼôһء
֮ǰԼûóȻĶ֣ҪȻһãǿɾͱˡ
Ͼôһ壬һӵҪǳ£Ǽˣ϶׷鵽׵ġ


1210 ɫӹ
峿ɵЩңԼûóȻ֣ҪȻĻԼܾ鷳ˡ
ǲõˣν֪֪ˣսѾ֪⸣ֵܵĵϸͺܺðţԸǵĶԲˡ
οԼд˹ظԼҸڣɵֵǸҵˣҲֻҴ˹صĻ
Ǹ壬ȻҲǿܼŵУĺͺ˹ؼа壬ǿɻźüء
صʱ˺Ǹ壬ҲĲҰ˹ô
ڽ峿˵ˣô͸˽⣬״˹شôˡ
ôôѾͨ˰ʲᷢʲôҺЩ档
ȻѾ˴ˣô峿ԼӦ֪˹صǸǰһڵʲôӣɲһĨڣƻϹת
˹ҲûʱǹһЦ˵ʵģҴÿȥǰʲһˣȻ滮һ··֪ɽɽɼֱ߾а˰ٶ๫һ·кܶطɽԲֱߵģԺܶطҪƵҲֻɽɽɼôط;ҲҪĵطͣЪЩҪ;³ο͵ģߵĳվ·ߵѡͺܹؼЩҪĵģҪעľֻһطǾǺɫӹȣ·Ҫɫӹط
˹ضԽ峿˵峿ʱҲеˡ
˵裬ʵⷿκһ˶о飬Ͼϵǰй޸ߵģȻûԲĽ裬ҲûԼϵ˵·
;ѡһЩͣվ㣬ǱģΪǳھ÷ؿǣϾҲҪӯ׬Ǯģܲ޽һ߰˰ٹĸ·ȴֻվ;Щô죿
;Щֳĳ˿ͣκһ˸ôɣҲûѾˡ
˹ΪʲôһҪ֣·ҪͨǸɫӹȣ⵽Ǹʲôط
峿оԼǰû˵ôطҲ״˹Ϊʲôô֡
벻׵ʱ򣬴˹ÿشİ칤óһͼڽ峿ǰչŵͼ͸պǾɽɽɼߵĵεͼ滹עźܶС
ɽɽ˽Ŵţ߾ʥȻʥ³ȣ˹濿һ㣬Ī˹У˹ŵάǵСط
ЩȻ˵СڼݣҲϺõľ÷ǮˣϲסôطĪ˹Упһ˹п˶٣ЩɶϺõĸԣС
ԸҪӯĻǾͱҪ⼸ǹϼ䡣
ڵͼ±ߣɼҲмϺŵĳУ籴˹ƶ£ʥͰҲڱ˹ƶºʥͰм䣬ôһƬɫǱúɫĲʱʱעģǴ֮ǰһֱǿĺɫӹȵˡ
ʥͰͱ˹ƶط峿֪ģΪʥͰżõĺ̲ԱҲмΪĳУʥǣ¡ˣʥͰеĺ棬һƬСɽԭʼֹ԰ǺɫӹȵĵˣƬӹǱ˹ƶˣǼݵһҪĽͨŦС
ø·ƹ˹ƶºʥͰѡɫӹȣ⻹ý峿ܳġ
ôΪʲôǵҪ֣Щ·ɫӹأ
ٺ٣ҾȲˣ쿭ذǰʲ㶨˵ţ϶ͬģϾ漰ĳɱ⡣峿㿪ѿ͹ȥȻÿغͰʲ̸ǵĶͱҪǰ¡
˵ͻȻǿӲż峿оһɺ⡣
ðɣȻڲԸԼǾ͵°֮˵
峿סıò˵ȻǽĹɫ豸ȴžɣܶʩǾִģԹҹǷǳġ
ڴԸĳʦרŸ峿һٷʢҹ֮󣬵Ȼһҹ峿ҲûôͣúõĽһȻҪŮեɡ
ý峿ȽϰڶҲͻָĲˣڱһٷʢͣȻ򵥵Ļ˸װһī峿˱ļʻգοں档
ڿصָ£ѳֱӿص˰ʲλھɽɽĺլ֮ǰѾͰʲͨ˵绰ǵʱ򣬰ʲѾǴլˡ
Ϊص˾峿ûѡ³˳ɿһȥǰʲϾгͰʲչ棬˭֪̫̫᲻סģ
ȻǶˣʲӷѿӭݣȴû峿һۡ
װĿأû뵽ôǾּˡ
ǰҲû뵽кϢ㣬Ҳ֪Щڵ绰˵̫㡣
ôһ˵ǰʲüë̾һȻѾµ˿شʲôϢЩ±ϾҪ˼׿֤֮󣬲Żо̤ʵġ
ŶװģʲôϢȱŸңƷ˵ϹǡûˣҴһƿǳոѬʿɣһû⣬պǿһ𳢳
̫̫Ǵ㿪ףˣ˵Ҳȿػش𣬾ȵ˳һһƿʿɺһֻͰ˸һȻƵ˿صǰ
̫ȣȵĽºܲ
ǵأۣƹž˸оǳʲҲò˵ϹĺƷζõľƣǰȥոʱ򣬿ûɲϹƹĵַ͵أ
ĹάⰢʲһ䣬̫̫һ⻰Ȼǳĸˣæ˵û⣬û⣬ͷҾ㡣
ˣȲ˵ЩˣʲҽĿģѾµˣѾͬˣͬǼһзҵڼݡ
٣Ǿͺãģ˵ǵ᰸϶κε谭
ţǺŵù㣬ʲһ£Ѱ
˵һ£ʲ⻰ȿʼһ㶣ȻˣԷԼôһҪһرĻǾȻ˵ȥˡ
ҲãôæҾǷˣ˻ͦϲǷ˼ҵġ
ŶҪʲô˵˵ɣҵܲܰﵽǡ
ٺ٣ܣ϶ܵģ˼ܼ򵥣ϣĽ·ߣܹͨɫӹȡ


1211 ѡݳ
ɫӹȣʲôط
ʲȶüͷôùĵطǵһ˵ȻΪݵĻ˵ӦöϽڵĵָƣƽʱעĶǾɽɽУɼĴУʲôƨĺɫӹȣû˵ӡطӦһ֪Ƨ
ڿΪʲôǿôطǿ϶ԭģʲôԭǾͺٺˣٵ˭֪
ʱʲôһʣһЦȻİóһͼͼ֮ǰ峿ڴ￴ǸͼѾѺɫӹȵĵעˡ
ͼչڰʲǰʱ򣬰ʲˣص˼ˡ
⿭ǿĺɫӹȵ͸պλʥͰͱ˹ƶ֮䣬պλɼϷһʺĵط
ƬطȻǿ̫ƽ󣬿ʵ˵Ļȴ̫ãԱߵڻһ㣬Ҳ࣬ڵֻһٲǺ͸֣󲿷ֶǻĮɳĮĵش
ɫӹȵ͸պʥͰлб˹ƶ֮һƬޣطеӡӦǼλũҵء
û뵽һȻʲкٺһЦȻһʵ˼滮صè壬ʵĺܡ
һҪǹ涨ʱҪͨĻؿɾֵǮˣΪʲôʥͰǱ˹ƶطԭܼ򵥡
طȻܺɼǾɽɽȣҲǼݳĸԣĳУҪͨĻǾͱطأҪطصĻǾҪǳ߰Ĵۡ
·ҪǴ˺ɫӹȵĻǾֲһˣȻǼҪũƷأΪޣϾһƬߵũصĻ۸ǳˡ
ڼ˵һ֮أǵλʵǳԽҲǳʺϴ˿ס
ʱҪǱµĻʱԼĻڽ·滮ػΪؾ֮أôʱأǴ׬һʡ
֮ǰȻ˵صĻ۸϶ǳıˣǰЩӵصĻ϶⳥̫Ǯ
Ҫ뵽ͷǾһˣʱĲ϶׵ǣʱ϶ԸΪͳ⳥
˵ĲҪһվĻôǾͿܻῪһµĳǵʱǸ㷿زǾѾ׬ˡ
һǺƣԼǵͭʱ򣬾֪ⳡǿ϶Ҫһ϶ǲԼռ˵ģⲻǣ˼ҽˣһһԼ޷ܾ
ߵЩǣȻǲǹ
ʲа̾һҲû취£ʵΪһϸͣȻ֪Ǯƣֵĵ
οԷԼͭ𣬶һԼĶӲǸͷзĿҪ֪ǿһϸˮĴ
Ҫ˲仧ݵĻԱ֤ӵļ壬ڽİʮǼݵ塣
زȻҲһţȴ֪ҪüþյĵʲôͲ͵ĻԼĿ϶Ǻùӡ
Ժܶͷڵʯ֮䣬ת˸ȦȻͺܿ˾ϡ
õģû⣬ȥͺϰ˵ҴӦˡǱͨ᰸֮󣬿϶߸̣ǻһ£ʱһʱԱ壬Ƭػ鵽·ıϾ֮ء
ʲôһ˵ĿأѾüЦˣǾͶлˣʲҵϰ壬϶סģˣݳڣѾ쵽ˣҵϰǣڼݵһµĺ飬֪ʲûȤأ
Ǳ˶԰ʲĸлȻ赭д˵һ䣬Ȼ赭д˵ôһ䣬һ仰ڰʲĶȴһžס
ô˵ʲô˼ЩĴǣѵǴ֧Լѡݳ
һ뵽⣬ʲһȷʵڲʵѾ쵽ˣΪһ1938ϼһʵܶ˶ã͸λˡ
Դ2010һǰεսݳ˼ݵݳ֮⼸Ƿޱȣҽ꾺ѡʱԴݵĿںţϼһ͹ڵЩԴͷ̫ܹ˾һ𣬿׬˲Ǯ
ôļݵļ壬ϲʻǷˮ𣬴ҶǿˮһأȻҶϼһ׬Ǯ·ܸȤȴû˸֡
ϾϲʣɲһϺˣʵһǸǳĺֺܵļһ
͵˸Ǻ޵ҧгݣҪ֪һĵ̣⼸Ǳϲʸѹĺܲңϲ״ǷѣҪһʱ䣬ְλ͵Ϣܾˣǹ͵ȴû˸ж
ϾɲͬͳĶЩݣϱߵݺ͵¿˹Ƚϱشͳĵ֮⣬Ĵطɶĵ̡
ʱóóȻȥμӾѡǻĺܲңٱΧľ棬Եڹ͵ҲûóĶԲߡ
˵͵ˣĶݳıмһˣǿ϶Ƿƨʲȶ٣Ͷλ÷ǳĸȤ
ǸŮԣȴŷǳαһ棬˭֪֪ʮѩĵ
Ҫܵϼݵݳδ꣬Ǳȶټ׵ˣ֤ӭһĻƽʵļݣĸݵݳЩݵĴӵģ
Щ岻ԸԳģҲͬǷֲ
Ǳȶټ壬һ˵ݳ飬ǺǺüʮǰ˰ɡ
ڿزôⰢʲǰһ˵̫̫̾ҧˡ
ز˵Щ֮ǰݳλû̫뷨ϾǼԼȥѡݳĻǳѣǼȻǱص壬Ϊ֦ҶïҲҲֵǼҿ϶ǱǮģھѡľѷ棬϶в㡣
ﻹǴǱߵĴͳ̣ʱûǿܾóȻðͷĻ׾ͻΧŹ
жǰͷ֧֣ǿɾͲһˣΪǰһȾͷǳǮ
һǮһڻǱȻӰӰɲһĴ˼ҵɲǱȶټܱȵϵġ


1212 ûа׳Ե
Ҫ٣뿪˻ֵǰǵ֧֣뿪Щͳμ֧֣Ǽֱǲġ
ͱס׹İСڣĳֻһͨʦҪǻǰǵ֧֣λǼֱǿЦ
һ֮øߣͿԿóλͳ֮ǸߺҪеҽƶĸÿ˶ܵʵҽΪںŵġ
֮Σİ°ҽģô꣬˺üͣڣûƶ
֮Ҳȷʵʵ£Ҫʵ徭õģأ
ԭעʵ徭õʽ󻹲ǱֵĴǸغˣ
ʵȻֵǰưͣǰװһΪѵӣʵȴͲðЩǮȫֵĴء
ΪĺܣҪ˻ǰ˼ǵĽͻͿһһűӵ
㻪ǰ಻ЩҲҪ
Ȼʽ֧Ԯƻȫķԣһɵȥռ˻֣ǹȴǰڵԪ͸˻ֵС
ɴ˿ɼЩִ˵ԼأıȻǺأǰʲȶپƨ붼֪ıվŵĿ϶ǻֵǰࡣ
ľЩִ˼ҪԸ֧ԼݵݳĻô´ڼݵǸٹ̣ҲѲסǰһ
ϾߵвҵҪǰʽ𣬾ͱΪĵӰҵֻǹǱߵĿƼ˾ЩҵǸ뿪˻ǰһʽ𣬶治תġ
˻ǰ˵֧֣ǾζԼ˵Ӱҵ͹ǰƼ˾֧֣ʱ¼ݳλãǿ϶ðġ
⿭رֹлֵĴɣ뻹иƵĺŵļ롣
Ȼڸ壬ѾûˣǼڻʢǱ߾Ӫ˶꣬ǼڻʢǱߵӰҲͬǷǳġ
ڱ֧ԼʱԼ벻ݵݳѡ
ʲڿ˵껰ļʱûô˵ʱ䣬˫۶ûô۽Щʲôýֺͷ¶֪
֪ľǣⰢʲ˼Щ϶Ǿˮ£ΪǴ˹أʲôֵľͷ
֮ԻôⰢʲ˵Ϊ˺ԹԵԼʹʲôݵݳٺ٣ȥɡ
Щ飬Ҳȥͻֵȥ֤ʵȥϵֵȥ֤Ϊû
һ̴壬һСӶѣԹԵô֮ҲܱסԼְҪǲôºҲͻĳ⣬ⶼʲô¡
šݳڼݻǵ¸صģںʱ䡭
ȻѾԿظոյǶĵ˼£ʱʲȴŤıһԼ֡
ͣһȺ뵱ӣƷĴڶһ䣬ڱȴ㶼û¶
Ǻǣʲ˰ɣݳʲôҶ֪ε꣬ǼӺֶӣ̫ͨܵ糧Ŀ׬˲Ǯһ㣬ܶݵĴ壬΢ˡҲˣ1938˰ɣ궼Ѿʮ࣬۳žͰʮˣ״Ҳ̫ã˵ʵΪһô͵ˣҵϰǣΪӦûؼȥȥˡܶ˵һϵĵطڣǾӦǼֲȥˡ
Ȼ˵赭дʱʲȴԼԲһЩ棬϶θĿϣֺЩֵĴʨӴ󿪿ˣϲʰǡ
ôˣ⼸Ҳ׬˲Ǯ˵㻹ô̰ʲô
϶ЩֵĴǣθڣͬʱҲⲼǷǳĲ˵Ѿǲ˼ˣǲŻⲼλ뷨
һҪﻪֵĴ˾ģʱϲԼҲУϾﻪִĿ£˿ɶ֪ģ˼ҿͳҸɵοһССݳ
ôˣҪŪǼֱǷַӵ飬㲻͸һӵҲͻಡзʲôģԿⲼʵĺǵͷˡ
šǺðɡҵǷǳԸ⣬ӹݳλãΪġ
ⰢʲһŤ˵һ䣬һ仰Ҳͱ̬ȣǳԸ⣬ݳ
ĿأʱЦһͲ㲻ҧһж֮ǰԤϵһģһȻԸҧҪóһЩˡ
ٺ٣ʵ´ӿʼףⰢʲæȦͨ·ֻһʼѣڲŵϷⲿ֡
ţҾ͹ϲඣʲݳ
Цž˾ƱһݳǽеİʲĻŭţȻ˫ֻһЭѣʱͺѾаһǰѾԼڼݣǻΪݵһŮݳʱʢ
һҪǶĳԣǾͷǳױƭˣⰢʲܲңһŮԣȨͺ޵ֿ
ˣʲмҪ˵ȻұĴϰ壬ǺδݳҲ֪ҵı󣬲ֹҵϰһˣĲˡһˣΪʵѡôͱҪóһʵ֤ĳ⡣
ЦſŰʲ˵ʲʱǿһ£ܿƽȷʵûа׳ԵͣȻԼλǾͱҪóԼĳ⡣
˼ǺԼҪͶ״أǾͿǵʲô
ţ˵ķǳԣǺðɣϣҪôֳҵĳ⣿
ܼ򵥣ʵȦǿɫӹȵĵطѾˣΪʲôҪأΪıؾ֮·ҲѾµˡأһƬ֮أһǿǼںɫӹȵشİӢĶ˵ɲǺϢΪǼҵǿĸϾ·ϡˣҪƬʧҲ֪ҵϰ嶼ˣһֶΣǲԸʹõģҪæˡ
˵ʼն΢ЦʱİʲȴѾڶѿغϰ˸顣
һȺҪҪƷĻ쵰ͳɱõȥ¼첱ӵţУ


1213 Ͷ״
ôģ۸ҲģҪ˵ĺֺݣʲô˱ȵﻪֵĴࣿ
ĿϻǸǲɱһ㣬ͺͿһȥüϵȥˡ
첱ӶѣҪǵػ򵥣ֱ˴ǮȥſǾˣٲֱӴ˹ά˹йɱ֣ȫңǷַӵ飿
˭֪˹ά˹ʵǻϴǮߣ
ʱȻҵ棬˵Ը÷ǳֶΣΪ˽Ǹݳλãʲĺһ°ľƣȫڿصϡ
ӲǿסˣϾþ˿أǿɾҪ˼ַˡ
һ֮ͷԼ϶ΪԼĻǵĳɱ͵͵ĳ̶ȣôģ˵Ҫռ˼ҵأȴ⳥𶼲ԸѹЩɵƻһѪأڿһ㶼û
⻰Ҳ˵˵ڱϣǰ㶼ұЦŶԿ˵ǺðɣأϰҪôϣ
ʵģ㿴ŵͼǺɫӹȣǻǵأһһ㲻úϤ𣿡
ȻʲôϣǿصȻòźһУ֮ǰƶõĻ۵ӡ
ȻⰢʲôϵİԴ쵽ԼԼԹԵˡ
ʱ˳ǹ˸ոڰʲǰչʾǸͼָƬɫ̼رѾ򣬸ʲָ˺ɫӹȵڵأҪصǿڵأоǺɫıԵشλƬɫӹ򣬺ͱ˹ƶнһƬһٶƽӢĺӹȵش
ʲʱ򣬸оеӡ󣬿Ǿ嵽ʲôһʱ벻
ʱЦеĿŰʲ飬ȵʵ벻ӣȻóһƬݵ˰ʲǰʲӹƬһ֮Ƭϣһֱеڹֻ꣬ڹͨڹ껹Щ֮ͬڹĹǵıԵɫġ
ǿƬһͷˮӣŮ˵ҪʲôǸԼһͼָԼһڹƬҪʲôƬ
ؿŰʲһͷˮģﰵһĻ治֪ƽʱԼİ칫Ҹʲôѵÿ
ôģԼϽĶ֪ˣһ°ɡ
ðɣʲô˵ɣ㿴ˣǺɫӹȵشҲǸţмҵƬϵĶϧҰ½عڹǳϧıȫҲͼУҲôǧֻǾɫӹȣҸոָǿԵشǵ滷ȴصƻţм壬Ǽа˰ٶͷţǼİӢĶǲСΪɺԵʣǼҵĲϺ̫ԣƽʱǼҵţϵ½عϢȥصвЩΣ桭
˵ͣסˣΪ֪԰ʲĴˣЩ˵̫࣬ʱİʲȻֱӡ
ôģ֪ﻪֵû뵽һȻزΪ˲ǮЩţУռ˼ҵضѣȻ뵽ôһС
ȷʵ˵֮ǰǺɫӹţһңûʲôĻôڿɾͲһˣţеΪѾвϽķΧҪ
С㣬㲻˵ˣһڷǹŷ׬ǮˣȴڶҪ֪˿ʥĴȱĳģ֮֮Ѿ̫Ĵ£̫ıҰѾΪ̰ĶˣҾԲЩ½ع꣬ҵ߷Χ֮ڣЩ̰֮ģǺܿͻܵͷġ
Ⱒʲ˵ⷬʱ򣬿˵ǾԵԴǣʱо񣬶ĿأǾöһЦЩĹţΪǮȨܹκλĽڡ
ǺðɣǾ͵ĺϢඡ
ЦžʿɾƱʱʲҲЦž˾ƱһףǺ졣
ǵģʲݳ¡
ݳ£ֱͰѰʲĵƮƮɣݳǿǼһֱһλأû뵽ʮ󣬾ȻһֱӵŮ֮Ҫʵء
ܿ˾̸ףöһЩϸϵ⣬ȻؾˣʲҲûΪڵҲ³˸ɾ˼ҿǸԼ׳һ⣬嵽ܲҪɾҪԼıˡ
һ뵽⣬ǻһȣȻת˷˵绰ֱӴԼĵһ٣ԣҲһºɫӹȵ½عһЩϢԶԶԡûʲôɫ֯ͶߵġԶԶԡھʹ˸ϽȥǱȥһˣס˷ɻһЩ
ڰʲµͬʱҲ˽峿ĳ峿֮ǰһֱĵڳֻϷ˳תͷһЦô鶼ˣ
ţˡ
Ц绨ĶԽ峿˵°Խ죬ԽĻŦԼλŦԼ֮Ѿټھˡ
Ϊʹ˹ǽӴľ֮ԽĻɣԼ֮ǰҵԼ֮ǰʲô
뵱һ죬ǿԱƽİȫڿ񲢲Լľ칤ٶ࣬뱣ҲЩͣʹ󸻺ǵİȫƽͷϰգûʲô£Ѿе㿪ʼˡ
ؾɽɽ𣿡
峿ųʻ˰ʲȶٵĺլںϱ۾
ðɣȻȥȥһ˰¿ʱҸطԵ㷹еˡ
˵꿭ƣı˫ۣɳϣƣ飬峿ȻЩۡ
ȻҲûϻûѡʥ·ߣǿȥ˰¿ڰ¿Ǳ߿·һҲ̩͹ݣ˱һ١
飬ȴý峿Щ۾ԭزû·Լڰ¿һҿľƵ꣬ȻƵ꣬Ϻúõķйһ
κκһζһطǳһǳĿҰҪ⸱壬峿ĥţ¾Щ׳ţ˶Աһֵܹסص͡
սǰѿն¡


1214 
Ҳˣÿżߣȥƭˣ̫ˣ֪ⲻҵķ񡭡Ҳϲ¡
峿ڴϣſؿڣϻȦȦȻ˵
ʵӰʲʱ򣬽峿Ͳ˿ص̫ԣһƵ֮󣬴ӿֳķ񣬽峿֪صܲԾѹʵ̫ˣ֮ǰЩ񣬲йѹһַʽ
˵ѹͲϲ£峿⡣
ǰزһڰ칤С̽ÿ찴ʱϰ࣬ӵ֮ȥ鰸ÿа˵ʱҵһС
ʲôһڲȨӣһǱȾģ㲻붼УΪһҪ˳ʲôʱܻع鵽ԭ˵
Ҿȥˣʽܲܺǰһһ˭˵ڵѹܴ
ĸĺ󱳣ЩɫϸϸëźҲ֪ĸһĪİȫУѿ§˻
ðɣ㲻ˣһͷʹ˵һ˳ˡϲͲҪȹʱ䣬һŦԼԼºˡ
ڽ峿ѾѿصԼŮ֮һȻ£ȻǿȿȥͲӦκϵ飬ҾŦԼ֮ټȥֹԼҲ
ǰʱøãֺα˷ʱء
ÿȥƭˣȻƭĶЩͣǣǿǳ˵Щ࣬Ҿúܲǻǰ塣֪ǰŦԼֹʱȻ׬ĲǺܶ࣬ҾҪӰ࣬ѹܴ󣬿ȴоܿ֡ÿƻһӣܺߵõŵʱҶʹСЩǰͲĸ߲㣬ʿӴȴҿʼǰĹǷ壬ұЩǣȻԶвЩͺʹǣ㼸仰ȴǵ췭ظı仯ҾͿʼˣ⵽ڱԶ񣬻ڱŸơ
ؼҲ§Ľ峿ĲԹ˵Щȴý峿һԡ
Ϊ˵Ķʵԭʱ򣬸ɵĹǾ飬ƽͷϰǹ̫ƽӣԶЩӵв
ںЩͣдһʱ֮ȴ֣ԼЩƽͷǣɾһȺЩǺʹ㹴һƶһ򵥵ļƻʱЩƽͷգ޷ֻܽԼëߺѪˡ
ȴЩǺް취ΪϷƶߣǲϷңЩϰգһȺ޻֮ĸ
ԣòʼˣʱĽ峿Ͳ֪ôο
ΪӺܶǶҲЩϷƶ֮һҲһϷңʱĳɴڷ֮ϵģЩǻҪ
Ȼûȥʲô˺ϰյ£Ǿ˵ΣΪ˹رҲҪƽͷϰ顣
ءʵ౾ǶֻǱȶ߼һǣγһᣬһ뻹֪һЩϵ飬δַᣬӹ˵ǲпģǲܰǶıܡ
˰죬峿ֻ˵һЩп࣬ȷʵ֮Աȶ߳ôһȼΪǽᣬһñϵ飬͵ᡣ
ⷬÿ˳Ĭð죬һ֮ͨʲô̧ͷ˫ķ̵ӿŽ峿һȻһЦ
ðɣû뵽㻹ǸѧңˣҸղ˵ĻɡҸոҲֻǱԹһѣȻʳǣȷʵͦĵġҲ֪ǳĲпᣬԭΪҵô꣬ôҶЩѾľˣǵĺЩ¹ڳǻдǽӴ֮Ҳŷ֣ҵӻǹ̫ˣ̫ˡˣЩˣܶ飬֪ȴҲΪΪģ۵Ļô³϶ǷǳҵġΰˣֻҪԼͺˡ
§Ž峿Ĳ§ĺȻͷ˵ⷬý峿ҲǸдǰ磬̫ʱΪġ
ҪЩˣȻɵĲģǾͲҪˡģһͷʹ˵һ϶Ҹӣʣµ飬ҸҲɵģеǮġ
峿Ŀصĺ˵ʱ̧ͷŽ峿ˣǸʼյˣȻ˳񣬿ҼȻ֮ǰѾӦ˴ҾͼˣҲû೤ʱˡʱ˳ѽһҲ̫ġ£ҲǷһ飬һؾֵʱ϶Ҳܰһѡ
ôһ˵峿ҲǷģ߳ǸȦӣȻ֮ǰ״̬ý峿оܵģںöˡ
˵ǣܺͿôĽģҪ֪ȷϵѾкóһʱˣǷϵʱ򣬱Ƚ⡣
ʱϸպ˺üĲ¼Ǳڰﵱ˿ڷ׹˷ɻΪصľ˳ߡ
ΣڿظʱʱҸѰһЩůѣԽ峿оԼͿصĸ飬Щ֮Σ˼
Ȼʲôɳܣ˳ժӣоĸϵ̫οκͿôһܹ֮о֮Ĺϵ׽˲١
ǿض̬ȣܹԼ˵ﻰ̬ȣȽҪý峿
Ͼͽ֮ĹϵҲײȷģǵڣʱ򶼲̫ġ
ˣɫˣʰһ»ȥɣǱ߻ڵǵϢ
ְ˿һʱ䣬峿ԻĿ˵䣬ȴȻһȻﵽ˽峿ϣŮˣʱ˾ȻľȻԸ⣬峿ȻԸˡ
һսֱսһҹڶ˶оˬǿأǾãԭһֱѹϵѹȫ˦˸һգĸо̫ˣѾܾöûйˣ뵽̲סֱס˽峿ԴݺݵĿһڡ


1215 ɫӹ
ڻص˹صʱκ˶ûʧһϵ£ʾȣغͽúͽ峿֮ҶϹӣܿóģֻܱʾԽ峿һĽʺޣǶ̫ġ
ֱȥҵ˴㱨һºͰʲ֮乵ͨĹͨʾǳ⡣
ʺϵ⽻ңΪǸ̸и֣е̫ˡ֮󣬻صŦԼԸĻΪҹģнˮ⣬¹붼Ǵλ𲽵ġ
ͿؽӴʱ䳤ˣ˹ضԿصİǷģ˰֮ģҪѿ£ǿȴ̫ȥ
ʱʹӴˣͨӴôνϵʿЩֳİһ棬ǰ͸ˣֻ֮ЩԶԶġ
ллˣ˹һȥúÿǵġ
Ҳ˴˹ص룬˹Ҳ֪Ůǽ峿ŮˣһﲻǮȫЩŮˡ
ʵ֮ԸؿλнҲȫǿŮ˵ͬʱҲ£峿˼ϾһȤļһ
һϾһŶˣںܶ෽棬зǷʵԶߺôһȺʵȺѡ
ܹѣǶԣҲһǳ£ȻزԸ⣬Ҳûʲôǿģͽ峿֮ҲֻпôһͨŮףСӹϵҲǲ岻
֮ǰ֪Ļ϶˵ֱ˴˽峿ȣȻԼŮԶ㡣
Ͳˣλһ죬λ֮󣬾ҪŮμ쵼ˣ̿϶ô˳ҽ׵·϶Ҳôߣн峿ļһں׵ңǿ϶Ҳʲô¡
ǺðɣȥúÿǿǣֻҪʲôʱͨˣʲôʱ绰ҶУģҵĴʼΪ㳨ġ
Ȼ⵽˿صܣƯĳ滰Ҫ˵һ˵ģܸʾԼĴȣ˵仰ֲǮ
ˣܸܲңΪʲôǷǵҪ·ɫӹȵش
ȵ˵꣬峿ʵڰ಻סͷĺ棬˵ʵ֮ǰһֱ֣ǵٸ˹٣ףֵڵʲôӣ
Դ죬ͿһƵȥǸʲѸ·ɫӹȵش֪֮¿϶ûôˣڵӣӦÿ϶ɫӹȵشйˣ嵽ôϵڻ²͸
ʱ峿֮󣬴˹ҲǹһЦðɣһֵͦģȻ̵ܹڲ⣬ȻѾˣôҲûϵˡ
ôһ˵峿Ҳ˶䣬ĺĻͱ˼£֪ĺ«ʲôҩ
ʵģ֮һֱŸ·ҪɫӹȵشʵҲû취İ취Ϊ޽֪ҪأӾɽɽʼһֱɼһ·̵ֱ߾а˰ٶ๫ʵ漰ȴǧƽӢЩأ϶ġЩصˣʣȻβĿǸˣڶڵĿһôԭ̣һëֵأҲúֵǮ
峿ˣҲزĵĹǰǮˣ϶ΪǿѾظȦˣ͵ֵˡ
ǺһȦҲֻкɫӹһأ֮ˣԭ˹Ǹˣû·ģԭ·߱˹ƶµģϾӲʩȽϳ졣ҲǼݵһͨŦشǿ϶ǵ뷨ͣΪͲǵˡ
˵峿⣬Ϊ·˱˹ƶеĻô˴Ŀˣ˵˹ǵжӡ
Ҿͨϵ׾⣬ڲۣҲûףһԿ϶ܶ˶ߺɫӹҲϾյĻȽϱˡ
˵ʱ򣬴¶˷ǳЦݣʱ峿Ҳ֪ͿҪϷⲿˡ
Ϊںɫӹػ׵ĻǾɵϡΪʲôô˵ΪǺɫӹסŵţʶǺɫӹˣп׷򡤰ϡǿǸԽıɣţмĴˣǿ϶ͬǰصġ
һ˵ǸͺʲôЦ飬峿ЩͷԣŤͷغͽҲͷһΣ˵˵֣ҲͷˮӣӶ׷򡤰Ҳ˽ⲻࡣ
ⲻһɣҲ֪Ǹ˶ǮԪȥǿ׷Ϊ᲻𣿡
峿ΧһȺļһֻҪǮĹ㣬Ǻûʲôġ
Ϊ㲻˽׷Ǹˣ֪ǿ϶صġΪʲôô϶ԭܼ򵥣ΪҺһԽϷ۹ǹϵǳܵսѣҷǳ˽һһԽһԲеţУţأûκζܴǼôһأɲģƵطҲ֪˽ûУʵǵطȻǼΪޣ꣬ΪĸɺüͺѾɺˣṆ̀ɼţΪΪʲôİӢĶȴֻ˰˰ͷţǾľһţ𣿡
һ⻰峿ҲЩ⣬Ҫ֪˿Ǹʲôѧ󻯵ġ
Ҫ֪İӢĶɲһСƬһӢĶйĹĶǿĶأİӢĶǾǧĶأ˵ǰ˰ͷţٷһţ£ôעȻֻ˰˰ٶͷţЩ˵ȥˣѲһĲںǮ
ǲܣ峿ôʱˣӴôˣɻûӴһǮ˵ġ
һﵽǸʲôģѲﻹʲôķǷ
峿˿ǺɫӹȵĵλãȻ˵


1216 Ϣ
ɫӹȵĵλã˵ʱ򿴵ͼԽϸԽܷ֣طôǵλ̫Խˡ
һƬĻĮشȻֱ߾Ǽĺ̲Ǯ˾ۼʥͰУֱ߾ǼĽͨŦģ˹ƶУ¿һٶأǴɼˡ
طʵĲԶĴеȥκһеĻȴֶԶطǸõط
ԼҪǴ鷸ƵĻôҲԻѡôһϡ٣ĵط˽ǸɵʲôĵλöǳĲ
Ȼ֪ɫӹˣ׷򡤰ϵǸʲôģǽ峿ʱҲ³ˣһԲ򵥡
ο˹ض˵һ֮ǽ峿Ϳ϶һϿ϶Ǹӵˡ
ʱ˹Ҳһӣٺ٣һﵽǸʲôģǾҪȵӭͷײ֮˵ඡ࣬õȥ֣ʱǾ͵ſϷˡ
峿ӱʾĲȻ˼ҲԸ˵Ҳܱ˼˵ǡ
Ҳ˽峿ĲȻϾֽ͵ֻҪ֪ҪģǸͨ·ľ飬µ·ҪɫӹȣʱͻӭͷײһӣӣװͷѪʱֻҪһԿϷͺÿ
˹ЦĶԽ峿˵峿ʱףڵӣ
Ǵ˹ǵˣȥǸ׷򡤰ȥӲӲô
˹Ҳ˵ˣں˹ؼŵˣмʮϰڵԪʽʵǱкܶϣܹɵˣЩͬŲСʵ
ʱǾû˶һԪЩӶǣܳʲô׷򡤰һңɱʮ˱ģʮ嶼пܡ
ʱ򿴵˹룬ǻòţǸ׷򡤰ϣǰһײͷѪı¡
ǼһûⷬͣǾֻܵſϷˡ
ˣһѾ㣬ҵĲֵʲôˣϸأͲõˡֻҪ鰴ǵľ籾ݣģ˵϶书һ۵ģʱŮѾͿԺһŦԼˣҵŮҲͿԻؼˡ
˹ֶԽ峿˵峿˵ͷǴҶϣõĽ
֮ǰǻһҪ
˵峿ҲһͷŶʲô£
ʵйأ֮ǰ㲻һֱҪȥǸֵܵĻ𣿺ðɣҸ㣬ھھɽɽŽȥǡǰôæô˵ҲǷŵѪС
˹ЦŶԽ峿˵Ȼ󻹳˼ۣɽ峿̫ʲô˼
ʱֻܸ˵׵֮ǰΪסǸʲȶ٣˵óŶ˿ɲϲǷ˵Ǯ飬㣬ѾǷ㹻ˣŶҾԲ׻ǮʵҿֱӸǮ֪㲻ǮǮҪĳ͵ĻǿɾͲһˣܹ͵ĸҵǲò𣿡
˹ЦſŽ峿˵ͬʱг˼ۣ峿ʱˣ˹ǴýȥǸֵܣʲô취ֵܹܹԹԵǮԼأ
¾ͲòˣҶѾźˣֻҪ𿪳ͽһȥˣʱ϶оϲġ
ЦŶԽ峿˵Ȼ峿ܲϲڹȥ£ǰ಻סͷĺ棬Ӧ˴Ҫ
͸ֵܻʱ䣬ϣһʱ䣬һ߾һһҹҲ֪ĸͿ˹Ǳôˣ峿ʱȻסľƵȥٻ
Ҳû˵ʲôֻǻʾȥæԼ飬峿ͽпظͿֱԼ齵ľƵȥˡ
ȻصƵ꣬ŷֽͿ˹պûûȥϰֲټϰѧǶ˵ĹоЩе豸˵ѧרŴӹ˼֣Ĺʦ£оβ豸Ȼθװȥװ豸δĳ׸ơ
һֱоⷽ飬ȻǶҩģҲǳĿء
ÿæĲֺϰεĿĶˣÿǸ·ҵڹڴҵʱļ顣
赹Ҳ벻⣬һûˣֻҪϰָˣ͸ˡ
峿ʱ򣬸Ǹĸˣ峿һѰѽ峿˹ȥ
ӣҸһ¡
峿еͷԣ˵ɲôʧ̬ˣǽеƲסʲôǳ˵£ҪȻҲڣһüɫġ
ôˣʲôô˰
峿ԴŲһ䣬ʱҪڣͿһڴϵĿ˹˻ȥ
ˣЩ»ϱԸʡ
˵Ͱѽ峿˹Ǳ˹ȥ峿ͷԵĿ˹ߣôˣ˹ʲôֵø˵𣿡
˹̧ͷһۣʱ峿ǿˣСŮˣϺڷ⣬ҸζȻûЦ۾ҪЦһ
һϢᣬһˣҪְˣ
ģ
Ϣ峿оԼеͷΣȻҲͨˣ飬Ҳ̫ô£ԼôŮѣǾÿ˹ȻкˣȻйȥһӣԼĸĸţҲйԼලһԼڹڵЩҵ
ԼĺӣԼҲ˸û뵽ԼŲô죬Ȼнˡ
ӵĲǺǿ
ۣõϢ
峿˵һѾͰѿ˹ڿתһȦɻûת꣬ԴϾͰһӣһ費֪ʲôʱԼߡ
СӣôôſϱתŻУһҪǳʲôզ죿
һý峿ͷĺߣ˹ɺأô
⻰Ͳǰ˵ҪȻǵûһӲɡ
Ǵõ飬ϰأϰֽйҲɣȻһԸ
ԶԶԣôҪ飬Ȼ֪֣ͨȥ绰
˵תϰִ绰ȥˣ峿ǳ绰ĵڱſ˹׸ͣ


1217 ſľۻ
ϢȻǰϰִǹק˻һĻѧҲǶԽ峿ϲͣ
ϵû뵽һﶯͦ죬Ȼô͸㶨һ¹ٺ٣Ҹ㣬ɲʲô£㿴ңҲû飬ǲ˵ҶӾŮҲء
ѧĻѽ峿˸Ŀ࣬ԭΪѧļҽôϸ񣬿϶ǳעⷽأ뵽Ͳô£ѧҲ˵ˡ
Ǽļ壬ȻԺǷǳעģڲǼڲҪĶ󣬿ͬҲͥҪ󣬱к
ýȢҲûϵһӲ鶼ûϵͳĵϵǱҪеġ
²ϣǶûϵǺҪУΪ˺ζżǰ
ʮ֮˭֪ЩһΪصĶԺһҪеġ
ҽ峿Ҳ֪ˣǵǸȦеļ嶼һκμĳԱһ䣬㲢Ǽ;ϵĽӰˣҲҪԼĺΪδķչ˲ŵĴ
δеѧͲʲôϵ⣬ֵùϲĺ£Ҳǿˣ峿һҲǼҴҵ󣬶ôأֲȱŮˣǵϵҪеģԽУԽһ¡
һߴߴѽ峿˵ͷˣ˼ѧһҴ󷹵꣬ȻúõĴһ٣˼ѧ˵ˡ
ںӻûҪˣһҪһӵĸɵ峿ûӦϰ־һڴӦ˹ԼĺӣܹҵѧôһʵĽ̸ҲоǷǳ⡣
ϰǵ˼ΪϽҵĳӵŮҪй½ģԿ˹֮󣬾ͺһȥйںͽ峿ĺӣԸǾ
˹ڽ峿ĸİţҲûʲôģҲý峿Ǵ˿
ͬʱҲ͸ĸкһ˵ԼھɽɽЩϵҪæܲˣæ֮˵
պںѧעǹ飬ûʲô˼棬ԶԽ峿˵ûʲô
Ǿ͸˵ˣҪͿ˹һ𣬺úõоһ£ô̥ʲôģûн峿ǲŸãŮ֮飬峿ļһٲκһǲá
ֻп˹ʱ䣬峿ߣôһźҲ֪峿ĸԣ֪ɶſں˵ߣҲˣΣԼϽҵĴ󹦳ǼҵĵһӣԼģһЩŮ˶ĵλζбϵģҲͰġ
ѧǾ͸ûʲôˣҲ֪峿СӳԼ֮⣬һ̯£ҪȻ˼ôôȻҪæǾɵæȥԼһæһ졣
ȵ˲ĵӵʱ򣬽峿ѸĸͿ˹ͻص˾Ƶ꣬źǸǣڻص˴ı
ô΢ʣΪһ˵ȥǺСŮһļһнԼȻιߣҵţаեɵһ졣
ŽǶݺݵ񣬽峿ֻоԼĺһ󷢺ԼֵóԵöһˡ
ڴı˼Сʱźͽһݳ뿪˴ı͸ֵԼĵطھıԶһ
ڳǰ峿һ򵥵ݣⷽ棬ǲ۲۵ĸֶ֣οҪȽ峿Ķ࣬ڻױ֮󣬽峿һԼɵöЦˣΪھģȻһͷᱣڡ
󣬾վǸֵǰǸҲԲ²ùܵԼ
ܿڽָ£ͰѳǸֵסıѳͣõʱǸֵĿ˹Ѿڱſڵˡ
Ϊˣӭɴ˿ɼһºӣ˹Žʱ򣬽峿֪һ²ֹǶ֮ĺʾôˡ
ڽ˷֮һ꺮ůģŽ׾ܿóһԵӽ
ˣС㣬ǶѾˡ
˹ĶԽ˵ԵǷǳзȣ΢΢һЦһ߸ϵıɽ̬ȣ˹ڽ̬Ҳ
֮ǰͺͽ峿˵ˣһݶģǴ˹١˹أиֵܣԼ̫ƽ·˾ĶǣЩĿ˼ķͶԼʵҵͷݱʵɵһˡ
˾ǴĶӣǻֵһλ˶֪Ǹ˵ʵǲ֪ǣ˺ʹǺѣ˵
֮ǰ˵˾ǸɳģЩ˶֪ǲʶأ˹ҲһȻ֮ǰǹӶɱ֣ȥͿأֻ֪ôŮˣŮ˾嵽׳ʲôʵ֪
ԽͿأʵҲͬǴ嵽ͬĶӣټǶ΢һЩݣҲͬĺչϳǲŸô󷽷ôǰ¶档
󷽷ĸſ˹˷棬峿ΪڵȻҲ˽ȥͷβ˹û峿һۣȻֻǰһ˾ӵģûϳ
˷棬峿ſ˿˹֮⣬ĵܵҲ档ԱߣһһЩͺļһһҲʮӣǳȴǳϸݣ֮ܿǰǸʲЩƣ峿²ӦĸʲȶٵĶӡ
֮⣬ﻹ⼸Ͷˣһý峿ӡǳ̣Ϊڴ￴һƬʮ꣬ķǳǴǸֶӣס˹ء
Щ˳ԾһŮˣĸҲ߾ˣǷǳƯɫһǻѪ֣һ۾ܿǸӡڰѪͳŮˡ
ŮˣȻʶȥʱͨܣһӡڰľ񣬻Ǽ㳦ɵµİŮͷ죬
ôʱ峿ɵʺţŤͷһ۽ҪõһЩʾɴͷβȴûһۡ


1218 ļʽ
⵽ô£Ϊʲô
峿оԼԽе㲻ãѾһŽˣǱȴûһۣҲûкһµ˼
ʱڵĿ˹Ĵ£Щĸʶݿ˹ĽܣЩȻǷǸ󣬶һЩٸȦˡ
ΪǸ˵ĹϵȻԽǷǳĿοĿ˹ǶԽôڣڳֻҪϹӣܿ˹ȻǶС椷ǳĸȤ
˹һȦЩ˶ʶһ飬Ҷ˸֮󣬾͸ʱ˹ʹ˸ɫŤͷſڵĹܼкһһĹ򣬸ָƣ;Ƶʳͱ
ˮǸʽĶУ׾ƣƣβƣʳﵱȻƴЩҲ˾ƱȻʼС̸
ۻĵģʽҪһЩ⣬Ϥһ£ȻŻ⡣
峿ΪıڣһֱվڷĽЩǣһģļһҲ׷ڸԵĽ䣬Ȼûʲô˼
ܹıڣȻӦǸԼͥĸЩҲģǻй¶Ϣȥ˹ĹܼȻҲûǣרüһЩϺʳ
峿ҲûһģмС㣬ǸЩǣʩչԼ罻ɣﻥ̸Ϥ
ȻۻǸۻģſʼɻӣǵ߾͸Ծۼһˡ
˹ļѣʱΧڽԣ֪˵ЩʲôʱʱͰѽ΢΢һЦʼնֵıɽ˵̬ȣԽ֣Խ﹫Ӹ
һߵȫһˣԵ÷ǳĺţȾҲţ˵ҲţʱʱЦɾı֣ȻҲһ﹫ӸǷǳϲкüһʱ򣬶˫۷Ź⡣
˰Сʱң˹һʱˣȻ;İƣʱﴩķǣͶȥˣʣЩǣоǽ峿ıˡ
ΪĸԿ˹Ҳûаѽ峿Щڶϳȥ˼ǼʱҲ׷Ťͷ˴⣬ʾԼ̸ݲģʵҶ˶䣬Щǣıʲô
ˣС㣬ôˣ
˹Ŀ˼ɤӣͬʱҲôҰһµ˼ʱȻҲϵİ۰Ͱ͵ĿŽҪ֪һЩ𰸡
šǵˣѾȥʲˣѾͬ⣬·ߣ϶Ҫͨɫӹȵشˡ
ม
̫ˡ
ܸɡ
һʱǸСȦﴫһǺļпȻһڽ˵ǳĸˣʱһֱŶԱ͵Ľ峿Ҳˣһ֮ǰ˵ģǸϣ·ܹߺɫӹ·ߵȺˡ
ǺǣǲҪлң»Ҫлҵϰ壬ûָʾǺ˵ʲġ
Ц˵˵ͬʱ۾ǿԵǸӣһǰʲȶٵĶӣ˵ʵȰɵĹСԭǴ㽻ģϧһ̫
ǰǹԵøèһǷŸƨܰŸ͵УǵȦǳûλ
ҪǰʲͷϣʵԸһ棬һǳ֮Ҳסһöֱ꣬ǰΪһŮѵ飬ַ˲Ű˳ԴǼ֮ĸ֮һֱô
ȻԸ裬軹ʱ̵ҪȻĲ˴һġ
ôҸ˵ǣǵ˵ţǸ֪ͨʲô취Ǹ㶨Ǹʲδļƻǳ
ˣҾһѵڸ㶨ˡڻҪ˵ʱȻǱѾͨǵļƻҪõǿأǻҪһЩ
˹ʱվЩոջڻĹ˵ЩӸҲǷ׷׵ͷʾͬ⡣
ʱԱ߲һ䣺ٺ٣ҪģͬʱҲõ˴ҿҵʱˡϾҵϰ壬ɲΪҰµģǶ֪ô˵˰ʲǸ˲СĴۣǿŸɡȻǮǲҪģΪȻڱ׶λʤǽҪȥصʱ򣬿ɻҪǮģɫӹǱߵľ죬޼ﾯЩҪ㶨ҲҪǺɫӹȵ˹ԹԵĹĻҲҪһʷãǴҿŰɡ
ЦŶԴһ˵ʱҪһǮȻǲ˴һ⣬ǰһĵļһ΢Ц°Ͷˡ
ǰ˹ʱǵһվ˵ԣԣԣ¶ǴӦˡնѾ˴ҵĴæʣµ飬Ȼòĵġǣ˵ǲǰ
ôһ˵峿֪ԭǸˣն٣Һԣ˵ĵλһĸߣ˹Ȼ˵ҪôǷǳǮҪôǷǳȨһһ
ʱǰһվ׷׵ӭ˹˵˵ǵġ
û
ԣõǱֵʱˡ
Ȼܿһͷ׷óԼֻʼָһʺϻһﶼ˶Ǯ峿ϸ֪˽ֻĻʺֲϱ仯ʱҲŲϱ仯顣
ͽһôˣȻ֪ϵ飬ʲô˼ȻҲǱǵ¸һһ߰˸ˣ϶Ǹתһŵ֡
Ȼ˶ͣת֮󣬽Цֻڴǰ
ˣǳлңδһǳＯԪǷģǮն϶ǲҪġǮΪɫӹ¼ĹʽǺɫӹҪǹԹԵôǮġҪǲĻôǮͿ϶Ǹ֣޼ﾯǵϻ
ôһ˵ڳе˶ǹһЦ̫ˣԸǸܶõҪǸ۵ĻҲҵ㾯ȥ
ˣȻˣǾͽһ⡭


1219 ²Ͷĳ
һ⣿峿֮󣬲ɵøоСȦӵĻԽԽ˼ˣû뵽һȻôҪء
ؼǣѾһȦףڵﱿ꣬Ȧ׵õģǷǳĸȤ
ΪѾ˽Ǹ֮ĽȻȦƺõġ
ðһѣҶѾе̲סˣ
߲һͷһмѾ˲磬ҿǵӣѾЩȲˣ峿ɵøӵĺ棬ǵһ⵽ʲô
ǺãŵƣΪչɡ
Цָָ峿Ҳһ㶣ŮǵúԼҵʱ򣬿ǺԼ˵ʲôİӡڰˣôŵˣ
һ룬ҲȻˣ϶˻ϾƻӦͽһµȦףܲԭȻá
ʱȻͳСȦ˹עĽ㣬ҲŲæԵ÷ǳš
ðɣǰЩʱѾӡڰȥϵҰǵȫݽȥȻ֪ЩطҪͨġ
˵ʱڳ˶ס˺мͷĸȲĺ˳ûϵŵƵ׻˶Ǯ˵һϾ͸ת˻ϡ
ǹ󷽵ģǮȫһգ۵ɣ峿Ҳף϶ıйأһҪıɹĻôǴĻر϶ڵͶǲȵģʱŻôĴ󷽡
ǺǣǾллλඣҵǣҵǰİˣһ壬պþӡڰ桭Щҵݽ᰸Ѿ㿪ˣʱ䣬ǻ˹ɼѪ˵DNAһͨԣǵĲͻõӡڰʽϣʱɫӹȾͻʽȷΪǵءٺ٣ʱĳ˽ƻӦþͿ˳ƶˡ
มƯ
лл㣬ŵơ
ŵģֻҪ°ˣԺʲô鷳㾡ڣڼƬؽ棬ŵټ˵仰˻ġ
߻䣬һǺļ˴˿ڣȻ˶ϢǸˡ
ʱ򣬽峿Ҳˣﵽ׸ʲôףԭǾȻŵôһڱӦǿһڽǻóϵӡڰ￪ĳ
ѹһô˷ܣĳǣһǺϷĶĳ⻹˵ã
Ҫ֪ΪϷĳĵط˵ĵֻ̾һڻݵ˹ά˹ŵôطһڶĴǡ
ϷĶĳǿ¾ֻЩӡڰ˵ıˣЩӡڰ˵ıأҲҪֺõضκͻضΡ
ȫϵӡڰ˱أһֻ275ЩأҪôڿݣīʺĵطҪôմܰѼĹطںõضΣŦԼݣǼĳ򸽽ӡڰ˱أһһҲô࣬ÿĵط
Բеӡڰ˵ıضʺϽĳģͱڿմӡڰ˱أ˼ĳôĳ˰ѿö֮⣬Ͳ׬Ǯ
ҪǰѶĳŦԼɼԱߣǾͲһˣҪ֪ط˿УҲǿġ
ҪܹѶĳôеıϣʱÿĶĿͣû˾ĶĳһԪ㹻׬ˡ
ӡڰ˵ıｨĳһôǾǲգΪӡڰ˱ִеԼķɣڷЩӡڰĿģҲԼıｨĳǷǳŪֵġ
ӵһӡڰ˱ĶĳĹɷݣ׬ˣĶĳǿÿ޶棬𵽺ܶãϴǮ
ЩٸǣǸ㵽ǮǳĶ࣬ҪЩǮϴףȴѣǰǮ浽ЩרҵϴǮŰæϴǮĻһǻȱȫУԷҪҲǳߣԼĶĳôϴǮͷǳķˡ
ؼǣӡڰأִеȫǺطͬһ׷ƶȣ룬Ҳ鲻ƨĹ˰֣ҲһʹԶԣֱϴǮȫĵط
ҲΪʲôЩӡڰĶĳǿһңһҵҪԭ򣬱ʱǵĳͺûʲôĿͣÿ굽βһ˵ʱǵȴǺõˣӯҲ൱ˡ
Ĺ˰֣Ҳûʲô취ֻǶһ۱һۣΪǣ浽ӡڰĳϴǮˣɶǶǲĴȻЩӡڰˣɲʲô˵ǮϴģͬˣǲԸϴǮҪǲʶ㣬ǵҪҲһǳߣߵ˸оۣҲǺܶУѡ;ϴǮҪԭ
ҪһӡڰأڿǷǳ׵һ£֤ԼһԭͶڵӡڰ䣬Ҫùң˵׹ӡڰĳϵġ
ֻǳԭȷʵһصĲģſԸ˵ǼԭĲڵأڲʲôطȻӡڰͻ͹룬˵ԭǵĲ֮һǼҵĵ̱ռˣǿŰɡ
Ҳҵԭס񣬱ϾڰΪᣬ֪ǽµأôģǵϿû
ɱǧƵӡڰˣڵԹЩ˺ͺˣЩԭסȥΪ˵ϣ˼Ҳ޴½ˡ
ҪǰǸˣʱ˼֯ܵ£ֳʳ羯죬Ȩȷӻ飿
ɣ˭ţûˣǻôԹֵۣˣǽ˭Ԫ
ԾͳôһصĵǰԱǣҲΪЩӡڰˣÿػʱ򣬹ԱǶʹͨˣǿס˭ʲô˾ڹ涨ǰǨߣȻϵùˡ


1220 ܲһ£
ȻЩ³ϵӡڰͻûǵأȻƬصһ㶼󣬵Ҳ㹻ˡ
Ҫ֪߱ʵʩıȽڰǰЩ˶ӡڰ˵ɱӡڰ˵˿ǵڣӡڰҲŶٶ򣬻ռ˿İٷ֮һ
ټϺܶӡڰˣΪ඼䵽棬Ѿ뵽ڼ㻹һЩڣЩ˿Ҳࡣ
Ϊֹ˿ӡڰ䣬Ҳǰ߻˺İˣĲӡڰ˵ҲǼ˶ѡ
ڻóϵӡڰһ561ȴ500˿ڣһˣСͲ䣬ǻȷϣǵҲһɽͷǼӢĶһСׯѡ
ⷽ滹ͦǵģϾǵ˿ʵ̫ˣԸһôǵкη
οЩӡڰ˵˾ʵУԼķƶȣӵԼľ죬Լִϵӡڰ˱ץˣĻҲҪصӡڰԼļǵɵʲôΥ飬ǷǳģΪķɱǷǳ͵ġ
ڱЩӡڰǳ٣Ҳ󣬿ʵǱʵһ㶼η档
ܶа౳ͣɶͨǵĶĳϴǮģǵʵǳ
ν峿ȻûףʱҲ²ĲˣǽЩٸǰװһݵĳСӡڰͷˡ
ͷˣǺǺƣ˵ǲ䣬ڻһֱûлûǱӡڰϵĲ䣬ںͻǱ磬Ѿύ᰸
һǵ᰸ͨôǾûԭǵأǵأǡþǺɫӹȵش
ôĿɲ˰ɫӹԭһʺû֪طϾҪɰػƽĵشˡ
뿴طɼֻвСʱĳ̣Ҳһٶ๫ľ룬طҪǿôһҺϷĶĳĻôɼЩͽǣõŴԶȥ˹ά˹
طֱߣһСʱʥͰУǵطǼĻƽȼٺľɫɳ̲ÿ궼УϼҴڵĴĶȼٱȼ١
ʱɫӹȵض￪ôһҶĳЩǻõȥ˹ά˹
ֱ߾ǼݵĽͨŦ˹ƶУǵطȻʥͰ˲ܱȸԣ̶ȣǽͨŦԽݵĳҪﻻˣÿĹ˿ڣҪʮ
Щֳһɫӹȣٺ٣Ķĳ׬ˣ
´ҶŮǸƭӣʱҲۣܲһŮ˵Ҫأ
ȦӣڿѾǳ׵ıסˡ
뿴벻ѣӡڰĶĳôǱ˹ά˹Ҫõĵط˭ҪĳĹɷݣ
׬⣬һܰԼܶ鷳£˭ԸҪĳĹɷݡ
ʱǲǿ϶ǲܵģǻȸԾʱһߵȴһ
λڻǸ˵ʱڹһݣʢǱ߾ͻƶҽ߼DNAˣҲ֪ǵȺ࣬ҲܷɢЩڶǱıһöرĺáҪЩһһȡϵ׼ʱĻҪѺܴľġЩҲ֪ϲ̧ܣǺôǿɸԸ̨ǣϾǵȺ˺٣ôȥˣѪͳ϶ǰôˣкܶDNAмʱ򣬾ֿԳҲԲļƷҪЩҽƼŶˣⶼҪǮ
˵峿ƭǮֶˣҪǼɵԸǮѡ
;ʮĩڣųӡڰڵĴӡڰѡģͬʱҲ䲼µӡڰ˹Ȩеӡڰȫ
Щдϵӡڰ˼ˣµӡڰ˹ĺô֮󣬶ʼ׷Ż˵Լһ䣬ȻҪҷǵء
ʼӡڰ𣬻ͲЩ˵Ǽ٣ֱӳӡڰĳݣȻ󻹰ǴӹҪ˲أʱЩӡڰȷʵռ˲ٺô
ɺǰһԽԽ̰ᣬӡڰҲ͵õ˰׹ôǲòСĽµӡڰ˹Ҫ󣬳иĲ䣬ǾͱѪͳ˵˾֤DNAǲƭӣӡڰ˹ð䣬ֻ߸ǸĽףǸĴ
ҽѧǳķ˼Ѿǹ˿ڵĻ⣬еӡڰDNAҲб˼ֻҪһ֤֪˵ǲġ
ôȥˣϰѹƶӡڰм˵ԼǴӡڰģ
ǵѪͳû˰˵ѪҲвٻӡڰѪģҪ˵ûġ
ʱڼЩӡڰ˵DNAʱ򣬾ҪЩҽƼ̬ˣǵ̬ȣȡӡڰĶ˼ֻǱҪӡڰ˵ĳˡ
ĳ⹻㣬ôȻа취Ϊ˵ǸӡڰĺᣬӶõӡڰĳϣܹӹ׼ûԼء
ʱѾѻ˵ôˣļ⣬˶һյܴյҲһܹٷְͨ⣬ҪЩԱһ㡰աЩտҪǮģȴûǮ
ʱҪ֧Ԯˣڿ˹ЩǶԣҪǸͨɫӹƬضεΪɶ
Ϊ֮µʱתٸӡڰߣȴԻӡڰĶĳĹɷݵ
ȥݷģʮŲˣѲܲһˣ
ǮʱǶԸֻҪܹ֤أ󱻻ΪӡڰؾУʱֻҪĳôҵǰͶʣַӾͶ׬
õͶʻᣬôܴڻĺ٣ǺͽܸǴĻرͶʲô
ԲƬֻ̹ͽϵ˵ʾ


1221 
ֻﲻϴʾڴǰϵ΢ЦͣһߵĽʱҲʼձ΢ЦݣȻĽ׷ǳ⡣
ƶļƻǳɹЩǣǺ޷ʱǵ۾ֻ棬µӡڰԼνǸ䣬Ǽ٣ǸͲġ
ǹĵֻĲ䣬ĵõӡڰĳϣͨ׼ûǵķ֮󣬵ȵǸʱ˼̸ǾѾˡ
ʱֻҪеأǾڼҲͷȥ̸Ͼ˭ɵӣܺĲһҪǺʽ˶ĳǶһ
ǸʱɵĲǽ飬˼ҿɲһס㣬ʱͶʵĻǾѩ̿˼ҿ϶ǵεġ
ڸһ򣬻߼ʮ򣬽ǿԻʮʮĻ㱨ģؼǣֻҪôһҶĳĹɷݣʱеһŶ̨ͿϴǮǶԲؼġ
ʱǸǮԿ˵ȺӻԾҲһ㶼Ϊ
ЩȺӻԾĸǱͶʵʱȴһûʲô˾ǽ峿һֱ͵͵ŵĿ˹
Ϊ峿һֱҪĶһǸĹע֮ǰһǱת˵ʱ򣬵ͦʹ죬ֻͿʼתˡ
˵Ͷʣһȴûˣֻûô£ѲɽĹ£ûдһ
ɣ˶ϵˣôܱѣ
Խ峿һ˽⣬һԿһ̰ˣôõһ׬ǮĻᣬǰͶʲ룬ǾǲܵģΪʲôһھȻô侲
峿ϸ۲һһֻۣһԾԾԣнζżֿϧ˼棬˵һ˵ǼҶĳҲǳĸȤȴûвȡж
⵽ô£峿оеԺҲˣڿ˹ڲϵĸʹɫ˹ǲΪ
ֱʵסˣվϴּķȥ֮ǰ˹ʹ˸ɫ˹ǳûж
峿˲עʱ򣬾ǽǵıأĵǸϴּ䣬ϴּ֮ǰ뵽棬ȻһӼ档
Źһǿ˹϶ȻոնӼûӣϴּĴžͱ˻һƿˣȻ㲻̫һĽŲ˽
˹ڸʲôΪʲôǸӡڰŮתˣһǧѷĺûᣬǴĻ´ϣɾûô
ûϴּĴŹؽѾתĸ纰˵Ȼ̫ףΪʲô˹ûиǸǮιĶĳɲʲôʱϵĺûᡣ
˹ʱҲܻĳغΪҲ𣿻쵰Ϊ㣬֮ǰŦԼΪΪװʧ˺ü򡣶ĻЩǮɲ˿ʱõģǵ˻ѾûǮˣʲôȥͶʣ
Ȼ˹ҲǺԭΪܻ˲ǮܻЩǮд󲿷֣ŦԼʱ򣬱峿ܡ
װױ˺üЩǮ˵ΪĻȻǳĸͥΪСܵƽԵʣǿɲƽ޹ʵúüԪſԼ˻ϣҪеǮǶóȥͶʡ
֮ǰǼѾǿԵΪֽˣǮҪô˹ƱҪôͶĳЩһʱò
Եڿôһûǰȴʱоʵ⵽˼¡
֮ǰ֧һٶѾǿ˹ܹóȵֽˣԭΪǸ飬ô죬һʱ䣬һͻڴյǮ뵽Ů˽Ȼôһϲ
ۿװڷһķ⣬ȴǳԲȥоʵ͸ˣ⸣ʱĸоͺϵһܡ
Ǹô죿
˹ôһҲ֪ԼҪԼŦԼǱ黨ǲݣôװȥü
ҲǳİգڰȴûʲôãҪϽһӦԵİ취ҪȻǾǹ壬ɾûˡ
ǰһԸǲκĳͶʽźãΪԽ٣õĹɷݾͻԽࡣ
ʵڲУֻܵȻȥҽˣϰǲǮˣеĻǿԺ㣬ϰɼߣûǴĻвеĹɷݰɣʱٳǮӦò⣬Ǯֺ󣬾ֱתŵơ
˹һʱ뵽ˣȻǽΪ֮ǰȦӵʱ򣬿ǶƵǣϰǻֵĿն
λնڻֿһλڶͶлͶԳﶼͶʣÿ꼸ĸȻǰЩûȣʵĲƸһ㶼١
ȥҲֻǮˣϣλնĴܿڵĴһе֮ķϣ۴Щ
ǿնͦǮģɾ˵һĹκҪɶҪǳ߰ϢһҪóһЩΪѺġΪʲôԱˣ
ʱͻȻһЩ飬˹ǿɵһĿһۡ
ΪҲ֪ǿնپǸѪҲȥұˣڱ˭ԸǮԸǴ֪ǶҪ̣ҪѺģǾ͵һ¡һ֮õǮʱ򣬻ƻ˶ˡǱҪĸ㵽Ǯҳ˿ն֮⣬˭ܹô̵ʱ֮ڸǸֽ𣿡
˹һ籩Ĳˣðֹ֮һ䣺㵽ʲôѺɲûκεǷſġ
ˣǲǻЩƷ𣿡
˹һתȻ˵˹ôһ˵û̾ͱˣЩǡ
Ļ˵һ룬ͱ˹һסͣȻ˹˵ɷһ㣬ôķˣЩ˵𣿡
ǣЩƷ
ʱ˵ЩʲôǱ˹ٶһۣոյߵĻֻӲı˻ȥ
ſ˹ȴѾζ


1222 ʩѹ
˹ֵܲڵʲôʱɿȻļ
ЩͲùˣȻһ˵ǰһһģϣЩ˲̫е˰ɡ
˹˵ˣ˵ЩʲôֻԵҡҡͷȻֵ˵ͷ
ˣϽ߰ɣʱ̫ã˸ˡ
˹˵һѣֵһǰһĳϴּ䣬ʱ峿ŴӸӼվֱ壬е˼
ȻƷΪѺ˼ˣ֪ǼҵλڵǴйſɹƭŪ˲ƷǼҰݵģһںвٵƷ
ܵ˼ЩƷ·˹ȻЩƷΪѺٺ٣˼ʵ̫˼ˡ
ǸѾصĴʱĴպЩڵ鶼㶨ˣһﶼǳˣһ飬ܲúףһ
ʱ峿Ҳ͵͵˳ֻصԭǸ˻ȥ۾Ҳһֱû뿪ǿ˹ϡ
ʱͿ˹ڲϵкЩĶǣϾǵǵȻҪһ֮꣬ЩǣδĹؼǽȦЩǿ׵ﲻá
ðκһкˣ˽٣ʱأɾûôˣǶ֪ƽʱһ۸ڶļһҲǳС
Ϊһ㼦ëƤС£ԴףЩǱöкλС
òףк˰˴ĻᣬȻǿ˹ʹ˸ɫȻһڿкң֮ȥҽˣһڷĽҵ˱ΧţڱڵĽ
˹Ҳ֪Щ˵ЩʲôȻЩ˾óһӣ˳˹һ䣬Ȼʹ¥ȥ
¥֮ǰת峿ʹ˸ɫ峿˵ͷ
Ҫ֮ǰڲ͵Ǹۣ峿϶ģһˣǿ˹¥ԼҲ˵ã˹Ͼһݸߵ׳ûгֵļһ֣ҪԸûôס
峿֪˹ҽ¥ȥʲôҲͲôˣΪ֪Ҫ˶ãҲᱻе¥ȥ
Ϳ˹һת۾ʧ¥ݿڣ峿ҲԾڽݣʱѾѱķȫ˽ϾƣжָСԡ
кҾʹ죬ϧҶǴװˣûǰ￪ҰɶԣҲûôŮˣûϵþƹܹǾͺȸʹ죬Ⱥ֮ҸطúȥƤһºˡ
峿ǣһΧһСȦӣｻĽ罻̾һͶ̥ĵڣͻȻڴֻ
óһȻǽĵ绰ͨ˵绰ָʾ¥¥ֱߵķ䡣
峿ֻص˶ȻľƱֱ¥¥ϵķܶ࣬峿òײҵֱߵķ䣬÷ţ洫˽
˷֮󣬽峿ŷⷿǱж죬һŵ׼䣬һңһĿϴ䣬õĸ֣оеƵꡣ
ʱͿ˹ڿɳϣ˶ܹأó˹ûҶԽֶţ˹ľȻǽǸᱣڵʱҲһ㶡
һû뵽ԭ˵ĹŶרңȻ˾汣ڡ
˹Цų˵ģ˵ǳζһЦ
ɱС˳£ҵ˾汣ڣʵ㲻֪ǰǸʲôġǰϻרŸ˽ŶҲΪ£Բ·ҾŸҿڵġ
ھͱһ£ݺ峿£еôɷµĸо
峿֮ǰǱ˸ݣһ˸Ļ׳ϵ黹һզһȷʵ˵ġ
Ŷϻ᣿
˹Ҳ֪ĸԾԽ峿̬Ȳ̫ƣ˵ϻʱҲ˼
峿ʱޱӣеջˣˣ˹ϻˣж͸Ͻó¿ûǾˣ㲻Ҫ˷ҵʱ䡣
˹̬ȺǲˣʱҲڷϻϵͷ˵ãȻתҡ
峿ͽཻ˼ɫȴû˵ʲôȻ˶ǿ˹ҵſȥҲ֪ǳױ¶Ҳǿסˡ
һĹ򣬿˹ʹﱧᣬ峿ֻһᣬ֪϶йŴֻΪйŴֻûƷϲþװΡ
ȻûչȴѾϣһһⱦӦƷ
ڹôʱˣʲôϡ䱦ûʱı峿ѾĶˣҲһǰûһ䱦ͻᾪ̾
Ҳ֪ҼռܶŶƷЩԶйֻҵ汲ռĴ󲿷Ʒ׸˻ʢ٣޽һݡҲеأһЩ˵ġҽҲʵΪͷ̫ԲŻЩƷͬնѺġģһתˣҿ϶ЩƷģζҪܺˣЩЩйɶͷˣǷǳĴһҪúտǡ
˹ʱ˵飬֣ޱȣҴʼնǿŽ˵ģû峿һۣý峿ǲˬ
ʱԿ˹̬Ҳܲ⣬ⲻǿҵ˵ôһʲôǶԹŶ̬ȣɱרҵĶࡣ
û˹ĹŻֻ°ͣʾŻŵ輸ϣ˹һ˼ҸͲ⻭Լ̬ҲＫˣȻǲԼ̬ȣҲջ
ʵ֮һͶԽ峿˵⣬ȻΪ֮ǰŦԼ峿թľκһƤĶˣûʲôøС
ʱȻΪһˣɫоǳˡ
ڲΪͽʱָ˼أûС椵׿ϣնܸûʱԼ


1223 »
ڵξǣ˹ƲվһߵĽıڡ¡Ʋ˹γһֵѭ
ǿ˹ȴ㶼ڽǰ¶ԼĲΪ֪ԼܴܲĸնŪǮȫء
ʱͲĻҲֻɵվţ˼ѻڲ輸ϣ͵ùԹԵŵ輸ϡ
ŵ˲輸ϣ˽峿һɫǰһվǰĿ˹Ӱ壬ôһײǰѿ˹ײһ򣬿˹Ȼ֪ˣڱԼ̬ȣȴô
ڿһﳤޱģͻȻһǰǻϻģʱһ飬ϻ֯طҲ󣬵ھɽɽһ
ϾǱ˵ѣӻ½ʼļʮ꣬ЩӴ½Ļ콭ģҲ͸½½
ʮ꣬۵ķ߲֯ϵ͸֯ҲΪͷۡ
һǳĺݣԼ˹ݣҲһݣЩֻ۸Լ˵ĸʲôģȫһҲǳɵǡ
ھɽɽһʱĿ˹Ȼǵֻ֮ǰûǴ֮ǰҲΪһͷԲŶԽ峿һﲻٴɫһݱһ顣
ȻǼǼҴҵ󣬻ϲʿܶ඼ϵܽҲԶˮȲ˽һҪİһëˣ˼ҵҪԼզ죿
ʱ˹еˣǿиɵģȫ˽ëеӡɵøӲ˼֡
ûӣûһһ
峿ʱû˼ȥעſ˹ЩʲôľѾȫǰϡ
Ҳû˹Ŀ⣬ֱӾʹ𵶵ɳϣȻеһᣬ֮ʹסˡ
ôö
Ļǳĳ峿һ£һңȴʮ֣һһĻĻ֮ǰձǸҹͼ֮⣬йŻ˵ôĻ
ƪйЩĹŻԵ÷ǳͻƪܳչʾԪҲرĶ࣬һĳϵڳϷˮԧ죬ߵ«έڳ«έԱİأЩԪأ˵ΩΩФԪؽ֯һԵ÷ǳһеҰȤ
峿йŻҲˣɽˮĶһԶ˼ȴĶ࣬СﶼΩΩФŷƮҡ«έожһ¾йĹŴܹôƪĻңһܰѻڵݣ˾ģǲ
Ϊ˸ӵĻɫâ峿ΪǼٻˣʵ̫ˡ
ڸﶼܼ漣˲ð
峿Ѿ϶ƷˣеֵһǣôģΪɫҲʵ̫ˡ
ܱʶⱦʱǿɫѾ϶ӦǼٻˣҲôжϣºܶרңڿ⻭һ֮Ҳ⻭Ǽٵģԭܼ򵥣Ϊ̫ˡ
Ҫ֪ĵĹŻͷҲкüˣйŴʹõĻлʹõϵȵԭټϹȥĹˣ̫̫ͨ໯ѧ֪ʶڱŻʱ򣬿ɲôСġ
һмʷĹŴ浽ڣƷģΪ治׵Ļͻ࣬׷ѣѵ󣬶ǻϵϣҲǳɫ
⻭ĺã⻭Ҳᾭù飬ЩйĹŻһڼʱЩҪļ㡣
ѻ߶ѵҪţΪͷĹŻıȻ֣ǷùͳҲǱȻ֮㿴ĹŻûص㣬ҪСˣΪĻǼٵġ
ˣ˵Ļѣѣùɫһ㶼ûУƫƫ漣Ͳܲ̾ʱ˵ôˡ
峿ƪȿ˻ϵĺ񣬶һȻȻҲһơ
һ飬֪ˣǰ򵥣˹ڿ峿飬ԼϵƵʱҲɵ˶һ֮ģһﲻ򵥹
ǼҿŶģרйŴ棬йŶ͹Ŵֻ൱ߵƷģڽ峿ôһټ⿴ʱֳƣܸоһﲻ򵥣̾˶Խ峿֮ġ
峿⻭Ļϵ̧ͷԿ˹ʵзŴ󾵺𣿡
УţҸȥ
һﻹͦʵģȻ֪ҪףҪ÷Ŵ󾵣ٺ٣еŵʱ򣬿˹ٿ峿Ҳˣһе֪ĸоˡ
ܿһȡһףһŴ󾵣峿˰ף˷Ŵ󾵣ȻͿʼǰ
ȿϣֱ߻βˣŲ˵ϣеӡ£еֱǩúúÿ
һɲˣȻкü˵ϣƺ̶ϪvžŹŲѧŵ˺۶ޡ
Щд󲿷ֶʱ˻ǻңģܾλϪvžŹˣϪvȫvˣ֮Ϊ͵ʱܽǺѡ
һžŹǾ͸˵ˣ̫µ䣬Ҳʷмصˡ
ŲǵˣʲôģҲʱСˣһǷǳͷġ
峿ʱѾͷһжˣ϶Ʒ϶ʱڣ˵ҳλ֣֮Ҳ½ۡ
ԽԽ棬ҲԽԽˣѾþûһͷĻˣʵôҲݵʱҲǡղء˲Ϊ̫࣬ûʱϸĿ
˹Ȼóһô˼Ļһ°סˣ¡
˹ô棬һʱҲ˼ֿУ˼ǾͿʵ


1224 ͼ
ôʲôûУ
峿̧ͷ˹һۣһϴżֵ飬뿼Լඣ
ЩǰǲҪǫ飬ΪͲ֪ǫʲô˼ǽ峿ͽӹ˵
ӦйһŻ
Ǻǣϻ϶һйŻ
ûȽ峿˵꣬˹ʹһ·Ž峿һƭӡ
峿ʱȥɲΪûб˹ӣֻ˹ĵУһ¾Ǹй˲ٹŴֻȻһݵǸһ
˵ǼһζѾһĻϣרŷԸЩйֻļһ˵ԪԺֻͲҪøˣֻԪ֮ǰĻ
ص㣬峿һ¾ץסЩʲô
ϣʱһЩйʿģڿص㣬ҾӦγʱڵĻ
⻰һڣ˹͵һǿ⸱飬峿֪Լ¶ˡ
ʱ˹Ž峿ɵ뵽û뵽ɷһļһеŵģһ˿ɫ֮µĻɶҶ϶γĹŻء
γкüˣʱĻܹģ˵Ǿ޽أһ˾γĹŻҲ׵жأһ͸ң˵һﻹмֱµġ
峿ʱķŴ󾵣ʼϸĹ۲ص
һЩɣզһ˵ĸоǳĻ滭ΪЩڵԪصص㣬Ļ滭ǳ
ͱ⻭ɽʯͷǳŻɵܳĻ滭󿴣⻭Ĵ«έַǳĩʱڵĻķ
ͿľֺҹеĻ滭ǳټǻԧ죬«έͰַǳʱĻķһۺ˶ֻ滭Ļɷǳķḻ
͸һɫҪǿһǣۺ˺ַܶ񣬶Щصȷķȴųģôۺ˺ķأǺĻǣﻭļɺͷأ
Ҫе߼˼άˣֻҪôһ룬֪ˣ϶ǺЩǣĻɺͷȻȡһ֣Է󣬲ųɾԳļɡ
ôԿ˵ǵ֮ĶҴ
ͨȫ峿֣ļõķḻḻ̶ȣԶԶκһλҡ
ܳеĻֻǵģ滭ɵһ˶ѡ
ݹйŴĻ滭ʷܹ߱ôḻ滭ɵģûмô˭Ļ
峿·Ŵ󾵣ɳϿʼ˼ڤ˺һʱһֱվԱߵĽͿ˹Ҳûдǿ˹Ž峿񣬸Ǉ巢⣬ʱľǣСӢ۹
ԭΪһﲻһıڶѣڿһﻹǸе˹Ϊһ￴⻭ʱȺ˳ɶأרҼʱ򣬲ŻᶮõأһַǳйŴֻרҡ
ڿ˹̾Լ۵ʱ򣬽峿Ҳڿ˼ڤͷţ̧ͷ˿Ϳ˹үүרϲճԪ֮ǰйŻϰߡ
ͻȻˣ֮ǰ̨ŶݹһЩƷĻǡǡһȻ滭ʹõĻ滭ɺǳ
Щȳ̨ʹġδ黭ҳƷչԼй滭ȫУжСȣǳһ£ֻǰԪԶʤȣԧ졢«έص̶ȣκԱȼġ
뵽峿ͻȻôһˣͰʮʱ򣬹ڵһ﹤ߣйеңԼǵĴ
γʱڵĻҺͻġλȫУᵽôһƷֺͼݺǰݾͷǳ񣬶Ǹͼܽᣬ˵ǷѾʧ˺⣬ǲ֪ˡ
ǷţǱʱڴĻңԴˣ
ԴйҪ˺ͻңڱʱڵĻ滭ĵλλʵۻҪ߳һء
ʱڵġͻסҡϸۣ𦣬ִ꣬Ҳۡ䣬ľʷϷŪīȵڵ֮ϲؽÿһĿ
ɴ˿ɼһﻹһλ׹ݣֻ裬ҪλܼҵʵõҪߵö࣬սĵλҲȷʵǻʵõҪߡ
ڡ̡Ҳжݷʹ𦣬ִ꣬ŸУģжŸʫ˱ϺꡢΤȣ־伣ʦд֮¼䣬ܱ棬ʱͳ̾ν죬רϰԽҲСᣬѩάʣ͡ˮн⡣ѧСɽ˼ѣۣʵٺԼӺ׳ζСҲÿһͼس⡣
˵֣ؼ¼Դĸճ˵
Ʒ˵Դ괫漣ü亱ݣһ㶼ΪĿǰ漣ֻвʿղصһׯͼ
Ƿȥ峿˲ʿ֮󣬾ѾУֻΪռöʵ̫࣬ʱ䣬ǷóúõƷһ
ʱȻЩϣͻȻվǿ˹Խһϴּ𣿡
˹Ϊ֮ǰ¥¾ƺȶˣҲûô룬ָָڷһߵϴּ䡣
峿Ǹϴּ䣬Ȼţ֮һ¾ǣֽռһܿͰǸ֮ǰڲʿղءֵǸׯͼק˳
Ҳ˲ϻªֱӴľᣬչ̾͸оرϤΪĳȣлĻ滭ʽ˵輸ϵǷ˵һǻĸֻľСԧȶ
ʹõĻ滭ɣ˵ȫһ濴Ƿȫһ
峿Ѿ϶ˣǷ϶ԴƷôģҪˡ
ʱҲˣԴĴͲ࣬Ŵר
ġɺϡʽ黭㿼¼ͶжԴ괫ļ¼Щʷֺǽͼ


1225 Ե
˵ף峿ϽպǷȻִӲ»ص˲輸ǰ棬ȻɳϣŴ󾵣װģĿ˺һ
ȻŷķŴ󾵣ɳϣֿʼ˱ôͻȻû˶ÿ˹֪Щʲôá
ôһģ˹Ͳ˼˼ӣһǷ֣Ȼ̧ͷſ˹˵
ûĻӦǱԴġͼɣ
˹峿ж̲֮סֿʼ˰ƣСӢˣûôһֵĴ³׳ȻһŶļ֡
Ҫ֪Դ֣йĹŶרң֪˶࣬Ϊʵ̫ˡ
ڱĩ֮꣬и˻ʵ۵շס
Ȼ˵ɾ˵ʵҪԶԶǵ˻ʵ۵ݣɹؼͨϰղ֪Щ
һĩ꣬ǰһ϶뵽λʵۣõʦʦЩɽú֮Ĵ˵λԴ굽λ²ս˻Ͳ֪
ҲΪλԴĴƷʵ̫٣γʷУйļأҶҲܸߣִĹŶʦǣ˽ȴ࣬ԭܼ򵥣ΪĴƷʵ̫ˡ
ҶûƷڶƷҲ޴жˡ
˵λԴ꣬Ϊǳ󣬵ȴҲԷǳƧĻңڵĹŶȦ֪ˣƷ˻ǲࡣ
ǰһȻܿԴƷ˵һ죬Щˮƽġ
Կ˹ͲܲΪˣȴ֪Դ˭ƷļֵҲ˽̫ࡣ
ʱ򿴵ΣֻһǾ峿ļ϶ˣ嵽ֵǮ⻹д㡣
λȻλˣԲ֮ǰͻˣ̫ûòˣҶʾֿĵǸ
˹ò˵ǵܵҪǿö࣬Ǽ٣ʿ֪ôдġ
ʱȻ峿Ǹˣý峿Ҳû뵽ڿһҲôˣ֮ǰйôһӣһﵹǸֵýѣֻϧѾˡ
Դ˭ĻֵǮ𣿡
峿ûͿ˹വʱҲһѰһԣȻ
ԴйʱڵңӦþ漣Ĵ࣬ΪֹϵƷ֮ǰʿݱǸ漣֮ǰһֱûй¶ȵȣˣ֮ǰݵĽܣ缸ϣҺ뿴ƷʱʾһͷĺڰƬҿƬдģۣһʮ͵
峿Խ˵⸣ֵܿǵģǰʱһò˿˹ѵһһܵĵȥǿǿûеóѣ֮ȻǸһɱ֣ȥ١
쿨ǡĵĻ϶ҪµģԽ峿ǰ⸣ֵܸ޵˹
ΪһгرˣºȻĥŵ׸αˣϧʱѾŦԼҶҲټˡ
ǽ峿ĥôҲǳһļ壬ܵ˺Уܲ뷨רŵϵס
֪ڣȻһרſŴй˽ֻȻ׸űסǼҰļһ֮󣬽峿ͲҪȥǼµǼȥ뷨
ͨ磬йķʽʼռݹݲصϡ
ռЩ֮󣬽峿֪ݻղ˲ٺö
ԽԽģԭǴ㣬ЧȥȥǲʿݵľúõĹһݵġ
Ǻǵλڻʢ٣λñȽУ׶ѾΪĹʩЩ˽˲޷ȵģҲûóȻж
ȹһʱ䣬ߵҵһûֵ֮ġ
û뵽ھɽɽȻôһղصĻǸɾйĽܣǰļʦǲףûмαֻΪʮͣΪйҵĻ
ˣڿ֮ҲѾƬˣǽ峿ʲôˣŹĿĴԵġ
֮ǰûڶ϶ǱԴƷ뵽˹֮󣬺ܶͬˮһ㣬һȫԺӿ˳
˵ǸݵĲƷ
ץ˽峿͸¶ϢĹؼ峿ʱЩɡ
ûǴĻҿһǰĸݵᣬһĺڰƬȻҪ֪Ǹݣڿ޹ݣҹǵ׵ĸ˶µģǾֻģƷǲġЩҲѭɣôģٺ٣Ӧñİɡ
峿ǻлȻ˽һɫ̾ˣ˹ôһòȻĵУϧȴһϲרѱ߲ݵӣѾǼԵ
ðɣ˹ѺǮ
ͽ峿˼֮Ѿ˵ףȻЦ˿˹ǰ˵
˹֮ǰҲģҲ֪ԸԸαڿȻͬѺԼˣȻǷǳĸˡ
֮ǰѾ˵ˣйδԴƷΪǳܳĻңϧƷ֮࣬ǰڲʿղһϧȥ걻ˣôͳĴƷˣļֵ϶ǳߡɣҴѺǧԪ
˹ʵƺˣڽǰԿһ֮ڱһ֣û뵽һȴ͵һЦ˳ÿ˹ǷǳΣʲô˼
˰ɣ˹ΪҲ֪ȷʵԴƷҲȷʵĴƷΣܸңô𣿡
һ仰Ͱѿ˹ʵưˣҲ֮ǰĵһ㣬֮ǰ֮Բͬ⣬ѺΪ£ᱻ˸ϳ
֮ǰҲĹ⣬ʵ̫ȱǮˣòӲͷƤ˳û뵽Ǳ˸ˡ


1226 Ϊ
仰ʵ˹ϣ治ôġ
֪˹үү翪ʼռйŻһˣϼһΪֵıȽ磬ռ˺ܴơ
ʱйĸֱȽϻңպôھս£ڵ˶ﱣ˼Ҳǿټϵǿй˶֪꣬йʲôöԵйʧ⡣
⸣ҲȺйѹ˲ٺöһһθҲĵǺſĶЩרŸֻŶ˵ԪԺйֻͲҪøˣֻʱڵֻ
Ϊõ̵͵˴ƷҲһ뵽
׽ݵʱ򣬺ųһйŴƷȴŴƷðֻ
Щֻɲⶼǽִʱڷƣ滭ģов٣ʱðʱڵֻǵȵ˽ִʱڣЩðƷҲ˼ʷˣΪðĻ滭ˮƽȽϸ߳ЩֻҲͳ˹Ŷ
ԴĻȻҲǱļΪһʱڵķƷˣԭܼ򵥣ΪԴȻȽϴ󣬵ǴƷ࣬ЩǺܶ඼ûĻ޷Ƚϡ
ҲΪıʵ̫ˣôһ»Ͳһнǧʷľɻ
ԵݳʱЩʦǣڼʱ򣬾Ͱڣʱڵķƻʮ͵Ʒ
ںΪҽҲıղأȫ˳ĲƷһִ޹ݲ֣ݲƷӣټϽЩϺݣһֱֻϰߣ²ƷԽԽ࣬ڵļרǣҲû˼ԭеĲƷó¼һ飬͸˿˹һοɳ֮
ǰʱ򣬸ݣһδ͵ıչװޣΪƷԽԽ࣬ԭĴغչʾռѾˡ
ݣղصĴйŴֻЩֻԱҪǳ̣Ҫں㶨¶Ⱥʪ±棬ƹҲҪ
˹ͺͲݵλܣһ֯һɸѡɸѡĿģȻǰЩЩƷƷɸѡ
ʵҶ֪ô£ڵĲƷѾʮкܶĺöһЩ˹עĶΪ֪ȵ⣬ʵҲͬǺö
ЩʲôģǸǶĺöѾˣֻ˭ҲĿŵģЩöߣɸѡ͸ṩһõĻᡣ
ֻҪμʱ΢ôһֽţЩƷȻӲֿóʱô˵㡣
Ǵεķߴϣ˹õ˰ԴġͼڵĶġƷЩΪƷĻȻҲʹӸݵչȡˣעҲݵˣͲ֪Щȥ
עЩˣҲͬûʲô취ΪⲩݵĹݲʵ̫ˣչôÿֻչǧƷƷֻڲֿȴڣõչչ
ǷȥֿˣҲûʲô취ʲôʱóչǾ˼Ҳݵ˵ˣǸûල
Щͱ˹һЩݵĹǸ˽ˣЩߣҪôһЩ߹ټӵܣҪôĸ壬ռӵܣ˾֪ͼı˲죬Ҳû˸˵
˵ȥҲûԸţǾ͸ն˴սƷͼǿ˹ΪĲƷ֮һ
֮ǰҲΪ󣬵ǼֵȴǳߣҺܵ͵һܱ˸ϳû뵽Ȼ峿ϳˡ
Һø˽ڽôһԵ÷ǳıˣƷ٣ܸ߽ܲ⻭Ӹ˳İɣ
ǵڣѰѱԶ˼
ʱ˹ǿĿİʵǲ֪ôشˣҲʱ򣬽ǺٺһЦ
ðɣ˹ҾͲΪˣ֪Ǹλϣ㵽Ļʵͦ׵ġûϵҲģһұ˵Ϊͳ⣬ǲ׵İ׵ı֣۸ϾҪЩۿˡȻһҲҪгǲǣ
ôһ˵˹ǳһȷʵΪı϶ǲױֵġ
ŽԽӦԼѺǾͺð죬ֻҪٴԼඣҲԽܣһ㣬Ϣһ㣬ҲǺ£Լʱ䣬еȱǮѣٹһ£Լתˣʱ˭ҪǵǮ
뵽˹æͷӦ˽㿴ܸʶ٣
ɣ˵ֵǧԪҲɣҿӦ֮ĳļ۸񡣶Ŀǰֻʺߺ·ӣҪߺڵߵ·ߵĻôҪۿˣɣҲǺڵ꣬ҸһǧԪ֮һԭۣѾܹˣ㿴ô
ۣ˹ǿǸŮģĺһѰľƣõϣģӣˣǰɣ
Ҫ£ҲôݵİɣֵǧĻȻһھ͸һǧԪֱӸҴ֮һۿۣôֵİ
˵ᵽĺڵߵɼĸ۸Ҳô͵İ
˼ЩɬᣬۿۣҪߵöడҲ̫˰ɣ
˹ʱֱҪˣȴҪڽǰŷȣǳĬһȻ̧ͷЦſ˵ۿǲе̫ˣ
һ㶼ܣ˹ʵΪá
˹ЦŶΪҺãҲ̫ף
Ҿ͸˵˵ʵˣȱǮ𣿡
ôһʣ˹һ㶣ȻҡҡͷȷʵȱǮֻĴ󲿷ֽ𣬶Ͷʳȥˣһʱתѡ
Ŵ˸ָⲻͶˣ㲻һʱתѣѺȷʵֵǮǺȱǮô㵱ȻϣܴǮԽԽã㲻ȱǮôʲôǧԪôǮ֪һµϢҪ𣿰ڵ飬һµϢ͹㻹һܳǮأһǧĻ㲻ǾٻϢ
⻰һ˵꣬˹һʱ仹Ҳʲôˡ


1227 ʧ
֮ǰҲٴĻϢʱͻٻһ㣬ѹҲСһ㣬ǺȴһǧĿ۸ŭˣӶٻϢ뷨
ϾΪһղذߣκһˣ̲ˣԼղأÿ˶ԼղΪ䱦޼֮
Լıʱ򣬸ԽߣԽˣֱۣӵֱ֣˶Լղصıϡ
Ϊˣ֮ǰһǧԪı۵ʱŻʧȥǡ
ڽôһһ룬ҲԹԼҲȱǮ¸ԼĳͶʣ͸պõˣʱǱǮóԼȫתĿôԼôʲô
ĿԽ࣬ǾζԼҪԽϢǧԪһĴԼԼһҪʮʮԪϢ
ԪëʵԪĹǿԵģʮʮԪͥһҲ׬ôǮЩǮ㹻Ƶغܶˡ
ԾԼǮҲĲôʱ˹侲ϸôһ룬˵ȷʵҲеġ
ͳŽ˵ͷţ˵ûȷʵһû뵽ôһǧˡǱǸ֮ǰͻˣûҵĺ⡣ˣһǧԪҾѾ㹻ˣôҾͲѺˡ
⻰һڣ峿ͽһ㶣ԭֻҪѹ͸⸣Ĵģû뵽˼һǧ򣬾ô㹻ˡ
Ȼ˼ҾǮˣһȻûҪѺ
峿ʱҲһ֮ǰˣԼſһһɻûء
һȻѺˣɵֵİգǿ֮ǰһԴġͼ֪һ϶Լְ֮㣬ĸٳٵĺö
һԴĻѾסˣôһܲ
û뵽ԭֻѹۣʵں޵ʯͷԼĽˣս峿Թֻ߲ܣƵԸȻϣһҲŪֲ
һǮˣڵѺˣҲֻĿ˼Ұߡ
ڽʱ͸ǲÿ˵ˣΪ֮ǰڿĶ˼˵֮Ը˹ô٣Ϊãǲϣ֧Ϣ
ڣȰ˵˼ҰһҲѺĻ˼ҾɵϣҲܿĲˡ
Խͽ峿񽻻һ£ҲֻĿ˹Ƿˡ
˻涼û취ڣ˼ǷǿۣϾ˹ɲɵϣǰ˵̫Ļ϶һģ뻹ˡ
ô˵εĽףǻռ˴˵ġ
Դġͼǿ϶ỹ˹ˣһǧԪһֵǧԪĻô㶼Ƿǳġ
һ㣬һǧԪ˹ɵϣǻǮһ֣תʺϣΪͶʵġ
һôǶûǮ
ҴһǶ˵ͨεĽףҲ⸣ߣһΪݵĸ߼ߣȻԵİѱڱͽ峿֪ˣԺһǰ͵ùԹٺ٣ҪȻǶƤӣһѡ
峿ʧ˶̶̰֮󣬺ܿ͵Լٺ٣ǷûҲʲô¡
Ѿ֪˹Եˣ϶ûٴĸŪöҿһӣЩǼ϶ûǽš
˵һ⼸ڵǽǣ͵кüٷƷҽҲ֪һһѵ㣬ǽŵһսƷͷˣ϶зطĲƷ
ٺٺ٣ȥݹˣǶƽأοһССİʩЩݶԣǸ
ĵطıѶȣǱȥݼ򵥵Ķࣿ
ҵʱԼļңϴղأѵȥ𣿳ҲֻܳԸưͿԲҺ;˵׶ʲô
һ뵽Щԭ֮ǰΪǵڶûֵܵһССź˲ȫ̷ɢˡ
ˣ˹ʺŸң͸ת֮䣬Ͳ;ϢʲôģǺĹϵϣҾ͸Ȼ׼¸ٷ֮ʮʣ㿴Σ
ʱҲ˷ʱˣںͿ˹˵˹ȻûзԵĵ֮ԽôＱЩҽΪĲǸϽõǮȻȥͶ
ŵ֮ǰȦʱ˵ˣҪûԼأû֮󣬿϶ҪĳģĳӡڰĶĳһֻӡڰˣҲڴҵġ
أɼʥͰб˹ƶĵط϶Ҫ׬ǮģĻᣬԴҶԣ˭ġ
ʱ㲻ǮԺǮ˼ҶԸˣɾԲܴˡ
˹ʹľͱһʺţûӣֻʹһʾһѾһǧԪת˻
תǮȷϵ֮󣬽ʹŽ峿¥ǲһߣʹӸڵķ䣬һ˿˹ķ䡣
ôǸ˶Ǯ
һǧ򣿡
ôô٣
ǺǣˣҵɵܵܣǲȱǮֻһʱתѣ¸ҵһͶҪڻؿˣʱǾǮˣǻôʲôϲϢ𣿡
˹ôһ˵ҲٷϻˣҲеȻϽ̧ͷԿ˹˵Ҹո¥Ѿˣ˹ĪֵܸǸĳͶİĿǰͶʷǸһСΣҲͶһʮôģǸŵƹļɵӣѾҪǸռˡ
˹һ⻰üͷ΢壬ܼҹתͷһãͶʶٺã
°ͣ룺ǶͶɣͶĶһ㣬ڶĳռȨʹһ㣬ʱ취չһɷݣֻҪǵռɱٷ֮ʮôǾлȨˡҲ֪δҪµ⣬кܶùǮЩǮɶҪϴ׵ģȥϴɱҲ̫ˡҳΪҶĳĴɶĻǾͲһˣʱû˸Ҷ˵ģŵƿ϶ҲǳôΪʱʲôҲǿԳɵġ


1228 ĳĹɷ
˵Ļͦе峿ҪĻ¶ţԭһֱĲݰȻơ
ЩҪˣΪǿ˹ֵܿͬܵ˵ȷʵھõĶĳԭʼɵʱȵ˼Ҷˣ㿪Žɽɽȥ˼ҶԸأĻᣬǵȻܶռͶռһá
ǺãҸոյһǧ𣬾͸Ͷ˰ˣһǾͶˡŵƲ˵ûȷļޣȴֻôһʣʲڵǮѽĳİٷ֮ʮĹɷݣֳЩǮġٷ֮ʮĹɷݣͶԽ࣬ռԽࡣ
˹Ȼ˵ܵͷȷʵѡͶ˰˰ҪΪǮֱӰһǧȫͶȥˡ
ʱ룬ֱ̧ͷ˵ٶɣֱӸŰپʮˣʮ飬ֻҪʡһ㣬ʮӦǹǼֵ¸ĻؿˡͶԽ࣬ռùɷݾԽࡣǴᣬǹɷݵʱ򣬸ĿɾͲǮˡ
˵һɣ˹ûеĺݾ˹һ⻰ҲеҲûô룬ֻʼתˡ
ʱ¥£ǹΧֺõܿҲֻʾ˸ڣȺһĽ䣬óֻһȻǾֱȥˡ
˹ǹֱʵģȻŴӽ㵽Ǯһת־ͶԼһŰپʮռ˴ඣֻ֣׬ôࡣ
ʾϢȻת־ͰϢת˽̧ͷ͸պÿվڿһߵĽֻ˾Ʊ
ɶԿʱ䲻㳤Ҳ͵ŵͽˣΪнλڳټԭһȽʽƻᣬԴҶеŲʱ䳤Ҳڡ
ǰеЩҲǵģȥǻ᲻ƺȶˣ̲סƲסԼ
Ҫ֪ɶǵﲻˣһҪһСİˣ˼ҰǴϷ߳ǿզ죿
ԻŻûȶ࣬ϽˣҸϤĵطٽϼϤѣȥκ
ԴӾŵһͿʼ½½ĳˣ峿ͽҲھŵʮң￪ˣǿ·֮󣬲ûԶڱԶһ·˽ȥ
ֹʮңĳҲ˹ȻһǰһʻƬ
ҲûŻشıĳǰ·ֱӿ˳һ·ĴһСʱǾһɽ̫ƽ´
ĳӲûͣ˼ɽ·ɽܿһȻĵط
Զ峿ͿԶİɽͻȻһƽأȻȻԳһƬжľ
ӦɽȻһƽԭƽԭĺΣҪ֮ǰľɽɽǿҪ߳ס
ɽеҲǳĲСȻɫ̫ܰ壬ǽ峿аɽɽô󣬶ڿɽ£Ȼٲͺһ鶴츣ع峿˳֮󣬾￮̾һ
鶴츣Ȼģڿֱߵɽ£ôһС䣬ʱЩﻹŵơ
ֱǰһŵķӵǰͣĳȻ˳ֱⷿӵĽӴʱ峿ſ壬ԭһŵķӣȻһùݡ
Ȼ˺ϤĸӴˣһӡڰ˵ģǽӴĴ裬Ȼ߶߶ĴӽӴС칫ֹ˺üȻֱӰ쵽˺档
˺棬峿ŷ֣ԭзɢĵű·ǽһڿ£Ȼλӡڰ裬˳ȥȥ׼ˮҹȥˡ
һǿ˵ǿװǾ׬ô࣬ȻҪúõףһ¡
ˮͷ˻ûѾ̲סʼսˡ
ЩɵǸ򡣡
ֻ˻˵֮ǰǵŴ˵ģǮΪչǺɫӹԼƽĻǰǲû̫ӻԾ
ϾǿǻĲʲѾͬæˣôʱһֽ䲼ѲǺɫӹӣҿɣ
ȻǱͨǱģǲʮʮǿǿĴԪ
ߵսͲǽܱȵˣϾʵʵ棬ǰǮɱȸľҪʹĶࡣ
жǧİپʮǸֵܾ࣬˾Űپʮ򡣡
һ˵꣬峿ɵø˵һİƣٺ٣̫ˣֻʮ飬һԴƷȽףֵ̫ˡ
ҲǸ˵ֱİƣôԹ棬йŴֻ滹Ƕ㣬֪峿׬ˣͷԣͲ֪˭Դ֪꣬ʲôйŻ
峿׬ˣǿ϶ģǺ¡
ˣһ£ôǮɣ
ˣ͸õ˷ǮʱˣҪǮʱ֮ǰǸӡڰ裬պöʳˡ
ʳﶼǴͳӡڰʳףһֽвֵĸţ⣬ĺãȻɫܶģǳ㣬峿һ˾͸ɵ롣
ҹҪǮˣֽһǽ򣬼ǧİپʮ򣬲ҪóһǧΪǽ͵һǧǿ˹ý峿׵һ
һʣһǧŰپʮˣ峿ͽһǧʣµİپʮȴҡ֣ʾǮ̫ˡ
٣ãǿǺѼۣ֪㲻ǮҲܰʹɣ˵ɫںɻзǳҪõġ
Ǯ߽Ȱ˵ϾƻģҲæʹģ׬ôǮȻø˼һݺ
ɲô˵ﻹǲԸҪǮŽ峿ͽһʵ
֪Ǻ⣬ҲȱǮǼְǮҵĻǾ͵ɺˡԸҪĳĹɷ𣿡
ﲻȱǮͽ֮ĸ鿴úأҲ֪峿Ǹǳˣܹ˳Ϊѣһ£żֲҪǮ
˵⻰ʱ򣬽峿ͽסˣʲô˼Ĵ߽ĳ


1229 Ұ
ӡڰԼｨĳģҲǱֲǵӡڰһַʽĶĳֻҪÿϽһֵ˰Ϳԣʲôִ֮飬ǳļ򵥡
Լе˶֪ӡڰｨĳǶôҲΪʲô֮ǰǸϣЩǶڲιǸ翵ӡڰĳôĸȤ
ΪֻҪĶĳǾǺô࣬峿ͽǰûԼҲлôһɣϾǸ˵ǸĳǱ翵Ĺ¡
Ȼ˵һĳҪɵĻԸṩᣬľʹסˣǺ°
׽ģж⻹úúõ˵
嵽ô£ܺúõĺ˵˵
ĿȻʵһҲֱ壬ĿŽͽ峿˵ġ
ԭڱĵڶӡڰİ壬ǵ汲ԴڵŦԼڣȻôõĵطǲķԴأʵҲڵŦԼԶŦԼϱߴһٶ๫һɽ
˴֣ǲͰ˵ĹϵҲʱʱٵŷ޹İ˳޴½֮ǲҲòЩ˵Ļǹ£ʼϷǨ㡣
ںЩŷ޹ֳİˣڱ½Ͻ˹ң½ǸǲϵأİҲͲͣıǨ㡣
ǵĲķѣɢ޴½ϵĸضΣһ󲿷ǱŰǨڵĿ࣬һɢڻɼһѡ˱ϣͷֲմݣɴݣͼôľڡ
һֱ͵ʮȨ˶ʼЩӡڰ˲ʼΪԼıȡ
ٵڻʢٳӡڰİΪڶ࣬ͺһ˿ڴ壬һĴͷͷ
˵ˣİڵ˿ھʮ򣬲ɢأΪ˶࣬ӡڰ棬˵ҲЩ
ЩɢڸصӡڰˣͨᣬõһǵأֻЩرȽϷɢɢݣھ۾ӵĵط
ЩطеĻȽϲȽʺϸֻ߷ЩطȽʺϸβҵǿĳǴطǷǳƶ񤣬ʺϴ쾭üֵĵط
һİڸ򣬿ĶĳӯҪЩƶطİһ֣Ͼһ壬һȺģ׬ǮȻҪóҷ֣ϾЩأİҪġ
ҪǸҶ̵Ļôİ˾ͻ鷳Ҳĸ֮ӡڰ׬Ǯһ׬ǮҲһ˴ҪָЩǣʱٿۣ׬ٶǮҲǴҵġ
ûǮЩӡڰ˾ڣô
ԾһİˣŦԼݸ㵽һأҲ˶ĳҾӪĻǳ
ÿǴİٷ֮ʮҪóİܲ䣬ʣµİٷ֮ʮŻԼ˷䡣
С֧Ҳ˿ڶʢǼڲ˿ڣһҶĳÿ׬ٶ࣬ȵ֮ʣģҲǼʮԪѡ
оǳĲƽ⣬Լô࣬˵ĳճӪٵƽʱӪָĹϵȫҪԼ档
һ굽ͷĳӯ˺üǧʱҪڣɽһ󲿷ֵ˰İܲҪһ룬ٸԼЩһ֣Լʣô㣬˭ò
¯˼ǰʱʹԼϵѪ֣ʼѰԼĸϵѪ
Ͼӡڰ浽ڣѾûǴѪӡڰˣܶӡڰ˱ͻ˺üӡڰѪ
ôһңҵôһֻǽڵ߻ѪDNAĸʾѾˡ
߻壬࣬ҲͲһˣҲӡڰȡ˳ϣڼûԼء
ǵƬأŽ峿ͽططֽкȣÿ괺ĽӵʱﶼΪдĺֳ
ǼһСأÿε˶٣߻Ļеˣһ㶼ηС⡣
ˣѡȥ˴УҪɼǱߵӰҵ췹ԣ˵ǰ껹һʲôġ
Ѿ峤ĳϣѾǼڲᣬһԱˣҲĺõطｨһҶȼپƵ꣬ĳ
ҪЩĻǾҪѵʽֵ֧ģϾںܶﻹˣҪͨ
ںȱǮôһ˵峿ǻˡ
ô˵ǷǳľӪඣ
˵峿ơһ䣬Ӫĳ棬˵˼רң̫óҪһЩ˵ĶС
ǵȻ֪ȥοг˴ΣôĵطһûκεĹֻǿοǿڿഫѣôѾǺ˲ĳɼˡ
峿ͷȷʵеعϡĵطҲ࣬ǵľ㣬Ҳйľһ˽ڼվΪ߶߲ȥ羰ȫȥ˵
ںܶйξԣ˴ΣҲһͿߣһôΣǾѾǷǳʤˡ
ݣ˵
ǿûͼɽɽǳĽʥҲԶ¿ҲֻʮƵ£˹п˶٣Ī˹оҲһСʱĳ̣оҲСʱĳ̶ѡһҪǽɵĶĳôݵˣǼݱˣҲڻȥĲˣֱͿˡ
ò˵ȷʵ˷ǳʵĹΣôһ˵峿ͽһۣ˵طе㿿ס
ڻǹ½۵ʱǻҪںú֤һ˵Ǿ͵õúõĿĵε˵ˣϾԭһƬɽأϿ̫
Щ飬Ҳܹһ֮ʣҪԼЩϸĵ½ۣһ㽻ǱȽ˷ĵġ


1230 
ţǻȥȿǣǣȿǺˣ֪ͨ㣬ô
Ȼ֪Ͷ߶ĳһɽ峿ͽɲЩ֣ǻǺܽġ
ȻͽǺùۣͬѧ˭֪᲻ڿƭǣǮǵںֻںǱƭ
Ҳ֪ⲻǹ⿿˵˼ҵ飬˼ҿ϶ҪϸµĿģҲ͵ͷ˵
Ǿͷĺˣͷ˸һϸĵ鱨ȿš
峿ͽ˵ͷҲǸˣʱҲ˵ˣǾֿ̧˿ˣʱҲˣȻȥϢˡ
˵˸ǣ뿪ⴱⴱȼٱȻרŸ峿ͽ׼ģͦġ
ˣ峿ͽһۣû˵ʲô˺ܿȺ߽ԡңȻһ󼱴ٵžžӱ
һȻſصȥһ죬϶ˬ˰ɣһûЦôءǵһζһô棬ɲܹ
һڽ峿ţһ߶Խ峿˵ʱ˵ôĻ峿ЩЦõĻС
ⶼĸİҺһǲ٣ڸʲôڿأȻ㻹ҪԸҲܶԲ㣬絽ôˣ
⻰ɾԲҵŽ˵ֻЦŵͷ˵ţ֪
ĶԽԽ죬ܿͻ͵ضһȻſڽ峿ûˣȻûˣɽ峿ȴǾʮ״̬أһѰѽƷڴϣ峿ʼԾޡ
Ҳ֪ϧ񣬶ΪͽһʱˣԽ̫˽ˣŮˣںû˻һ㣬ʵŮ˵ĺ󾢳أʱ򣬺úõһʵȻͷǿҪ˽峿Сģⳣ壬ɲǿ˹ͿŮܱȵģɺء
һǶµļսһֱսҹͣЪȻ峿е͸֧Ǿȴõ˼ȵãͬõοĽʱ״̬ҲǷǳĺá
ſڽ峿ؿڣϵĻȦȦȻʽ峿ƻô
峿ͷĺһڣȻ̸Լһ֧ܲ
ţô˼ƻ̫İ
͵̧ͷһѰѽ峿ǵ˹ȥԼҲݺݵһȻ˵峿Ťͷ˿
أ
ҲЩ⣬Ǿ壬⣬Ҳ˵
ǺðɣҾͺ˵˵ҵĸоɡʵϼеӡڰ˶֪ԼȨҪĻǶԼｨĳϾޱ׬Ǯٶȿ졣ﰢ߻ȴûԼｨĳο֮ͬǰ˵ĵλôãô󾭼÷ĳжôȻҲΪʲôǾûԼĳҪȵԶϵӡڰ˻ص֮󣬲ͬ⽨ĳ
峿ôˢɻ󣬽ɫҲˣǰǸ⣬ȷʵͬ˵ôãôﰢ߻ˣΪʲô֮ǰԼĳ
ΪʲôҪ֮󣬲ĳȷʵǸ⡣
лͷЩǺ˵˵ĺãõʱ˵ĸ飬뵽Ǹ˼Ȼ˯
ڶʱѾʮˣڱϴһȻʹ绰˸ͣڱԹ˷ȻҲû뿪ߵ棬
صռǲС峿ǲУһСʱߵԶǼɽ£ɽʱպһٲֱ£ٲ滹һĴĺǳƯ
ţôǲСʮƽҰɡ
峿վ˺ߵһʯͷϣͷľȷʵǸõط󲿷ֵضûпֻڿڵĵطôһȻ䣬һ򵥵ùݣмСԼƷ̵ʲôġ
ҲֻһСƬǸ֣ͷģ󲿷ضôķţȷʵȽϿϧ
Ǹõطء
ҲִڶͷϣһƬطôķȷʵȽϿϧľɫ˵ȷʵ
ִתһȦȻŻصסǼٻȥʱѾڱˡ
ôȥһȦǶΣ
Цſʵ峿ҲֱӵĻش˵ȷʵһ鲻ĵط滹кܶطûпеϧ
ǵģ֮ûҲΪ˿̫ˣ˶ϲôȥȥˣĶһЩУ뿪ҲｨĳĻǾٺʲˡ
Ц˵ȷʵû̫˵ĻôҲô
ʱɫϣʵңΪʲô֮ǰû˿ĳ˵ĵôãôôҪ￪һȼٴ壬ȫõûô֮ǰΪʲôû˸㣿ˣǾʹӦأϣǵĹϵϣ㲻Ҫƭҡ
ֱӣ֮ҲεĿЦҡҡͷðɣ㻹ǿˣΪѣҲͺֱ˵ɡȷʵǰЩصӡڰҪ֮ҲȷʵһҶĳţҪԵʽ⣬ûǮʱҪ˵ǮеȴԸ˲ǰˣ߾ͽҲûܴЭ¾һֱšһ棬Ҳ֪ǿ˵ͼûУʵڻݺܽߴСʱܵŵʲôط벻ö˵˰ɣ
˵Цһ峿ͽһۣѹء
ŵڻĵؽ磬λڼݺڻݽɽɽڣǶĲϷĳУҲǽ˹ά˹ڻݵڶĳǣܶݱĶͽϲĲ
ŵĶĳʲô˿ģҲ֪ǵȻϣӡڰ⣬ڶʮǰǾþ˸ֶΣｨɶĳЩ֧ؽĳӡڰǲ׵ˣҪǽ˼Щֵ֧ģÿ궼쵽һǮǮǴģӦ֪ġ
˵ʱϿЦζ͸Ũˣ峿ʱҲˣҪｨһҶĳͲô׵£ŵЩڰɲװ׵Ŀｨġ


1231 
Ȼڰĸִŵִ£ѾͲһľˣɼˣڵҲǲС
ڶŦԼȵأǺǲˣߣʺڻݣһԡ
Ϥʷ˼֪ڵ˹ά˹ǵЩֵǣһֽɵģǵһ˽ĳˣҲ̵ҪһͰȻʼϴס
˵½ʱǺߣ½Ӣˣ̫ˣǱҪȦӢ˵ĺ̫ƿЩȦӣӽȦȦĪǡ
ֻߺڵҪϲȦӣȻ˵ǲܣȴǷǳѵġ
ֱ߿ʱ˲ҵ˻ᣬԴھɽɽĸУǰеУ󼸺˵Ӱӡ
ߵĴ;ҵˣ˵Ĺɷ棬Щ˵ĹɷݣвٶǵӶѹĺֵתͶߣȻ˹ά˹ϴϰ֮󣬲óǮ
Щ˺ǲôڵˣϸȥЩ˹ά˹ĳıĻͻ֣ᷢЩĳı󣬼ٵǵӰӡ
ǵʵûмǱȼʮǰǿǵΧѾԭһ˹ά˹ӵ˼ڻŵС
ŵеȻû˹ά˹ô󣬿ʵǵڶͽȦҲǷǳģܶɽɽͼݱĶͽǣƽʱûµʱ򣬶ϲѣΪҪ˹ά˹ö࣬Ҳ͵öࡣ
ĶĳҲǷǳģǲϣڼݳôһоĶ֣ҲǷǳģ෴Ը⿴ӡڰôһĳǲŲ
Ҳѹ֮ǰôЦˣڿҪｨһĳ治ô򵥵¡
ӡڰڲԭһֱַˣˣҪｨôһĳҲô׵ģΪЩ˻һֱԱ߻
һи紵ݶҲӡڰ˻û˽˼ǰ˾Ѿ֪ˡ
ĳҪҪһأǰˡ
뵽峿ҲоеͷۣȻҲʶֵˣЩ˴඼ļһǵıǣҲ֪ڻϵ
ǱߣͲ֪һﵽŵû˵ϻ
ֻЩ鷳𣿡
˵ô࣬ɫҲ൱ѿ֮ǰûмŴӦҲû뵽Լôһӡ
뼱λ׬Ǯ飬⣬ԼԼһ𿸣Ͳˡ
ðɣҾȫ̹˰ɡ
￴ɫԣҲǿЦһ˽һǸı飬Ҳͳȫ˵ˡ
Ȼף峿ʱоеľˣŮˣǡ
һɽȵĻ⣬֮ǰҲˣֽȣ֮Իȡôһ֣ﵽÿ괺Ľӵʱ򣬻дĺϢܡҪʲô̵ĻϰһҪƵĳϢȥǿ϶ݻţȻ󻹻һѵĻʲôģ鷳Ҳ֪ЩӡڰߣʵûӰġ
һȻ⣬ͽ峿ɵһЦǶԵð죬ʶǸݵĻĲʲߵĹϵҲڡ
ǿͨʱĽܺǸʲæͨ
ֻΨһ鷳ǣʲĶӣҲ֪ҪںɫӹǱŪһӡڰأȻǱ߽ĳ
ðʲ֪ǻҪں߽ĳĻôŮ˻᲻ʲôģ
϶ģǸŮ˿һٳϺ꣬»úúõıһ¡
ֻôˣ
ʵκֱӵĵ˵ͷǵģֻЩˡҪǼĻôһͲˡ
峿ͽһۣҲǣԭǵĵһ⣬ûǮļ룬ǮȷʵͲˡ
Щԭִ˼ĳȡһҲˣȻڻһ˻ᷴԣֻҪó㹻Ǯôǿ϶ҲûзԵˡҲ֪ڵˣӡڰҲãǰҲգǶȽϸӿʵ档
ʱŻ˵ͽ峿˵ͷȷʵʱϢʱԴͳĳǲСģĴںЩɲǰģʻУںʲôˣӡڰ˵ģ
ֻҪ㹻Ǯһġ
ôЩŵĺڰô죿
ʱͷһɫһӲô죿ҪǸңǾͺӲ죬Ҫ֪ӡڰأǸﵷңŪǣġ֮ǰֻȴһǿӲѣЩڲڲǺǮרųļһٺ٣ʵѾռպǮ֤ݡʶĻǿԼڲʶ࣬ǾͰȫʱͲʲôԵˡ
ʱ·ΪǿӲŮһҲý峿ͽһ棬Ůˣⷽ뷨ˡ
һĻҲȷʵԸŵǰˣûʲôð취Ǻúýģֻǳ˿ͷǲŻ֪Ѷ˵ġ
ڲڲͽֻҪĴôͺðĶࡣ
ڻ飬ЩΪͿԸԸæˡ
ʱŽͽ峿˵ҲҪҪԭ򣬶ʱ峿ͽһɫ˶ĿвĿռ䣬ֵ
ţⷽ棬ǵǿԳ棬ƽĻǺ֪浽ô֣
峿ûֱӵʵܹؼ
һǱֳ㹻ĴȣҴһ£ǰڵķã϶ȼپƵĽ裬ҹиǧ㹻ˣϾزҪʲôģسɱԺԲơֻһЩɱǰҪסЩڵķãóһǧңʣµĿҪæˡҶȼپƵҪǽ֮󣬻ҪһֵĹãҲҪ֧֣ǷģҲǿģʱƵ꽨ˣһǰٷ֮ʮĹɷݡ


1232 ֻ&
峿ͽһۣٷ֮ʮĹɷݣﻹг
ôһ٣ʱеļΪǶɷݱЩأæ˵
ٷ֮ʮĲˣҪ֪ϾԭĲ䣬ܹôĿҵǰͶҲˡҵһԶ裬ΪͨϵѾͶ˲ˡȻİÿӯ֮ҪȺܲϽһ󲿷ֵ󣬿ҲҪóٷ֮ʮȺڲʣµİٷ֮ʮҺЩȺгϵģʵõĹɷݣûǶء
ôһ˵峿Ȼ֪˵ļ棬ּ٣Ҳˡ
˾͵ͷðɣٷ֮ʮǶ⡣
ôӦˣҲǳһ뿪治תһΪǮһڼͨϵ¡
ʵҪｨĳϢȥ϶˻֧ƱҪϻҲҪ󣬰ͨǱߵĹϵ
ɱϾЩ˶̫ϤЩˣΣԸѡͽ峿Ϊ󣬱Ͼѧĺͬѧۣ峿ǽѣһǸйˣй˶Ǯ
ţðɣǾЩǮת뵽˻һҵʦһݺͬЩǮͷǳһͶʹ˾˻ȰƽⲿЩļһʣµĵȹչʱעʡ
峿˵ȻѾˣǾ͵ö¹أЩ¿ԽάԼ˽ʦ϶Ҳ⣬Լ߸һЩź
ڽ峿飬Ҳԣ峿һûԣ֪Ů˻ǿԵ̵ģǾͼ˵
ʵҾôͳǱȹͨˣȻϢųȥʱ϶޳ɣ˷ԡԵЩˣҽ㣬Ҳ֪ôġ޳ɵЩǵȻҪúõİŽƵ꽨Ŀ϶вٹ̣һרҵĹ˾ƣȻЩȫְȥʱԸбʽʲôģЩһǱĻͶͶꡣʱֻҪմܹǰһŽᵽߣ˭˭٣ǾͿôˡҹƵʱ϶˵ģҪ׼ǰȺڲľð졣طľ죬ҲҪˣʱŵҵĻƲ棬Щ̳ао죬ͻվ鷳ƽĹϵһҪˡڻǱߣ㲻õģĿ֮ǰǿ϶ƽġ
Щһ£峿ͰԼ뵽ģôһ۷Ź⡣
˵ʵȻмƻ׸ôƽˣǾ嵽׸ôһЩϸڣûף˽峿ôһ֧У̾͸оǰǻȻˡ
߻˿ڲ࣬ҲͲһ˵ӣȴȻŲСɽͷ
ЩȥˣһܹߵȽĻ˵ЩڱأֺеĻåҲ١
Щ˲ѶԸģһԼս峿˵Щͷ׳ȥһøһԹԵ
һð취ȷֻǣȻͨ棬һһ֮以н٣ǶԼȴüԦһİ취
лˣ飬ǳ
˵֮ԸĽ飬ҲΪδ档Ҫؼ£ǰһǲܶʲôԵ뷨һǵļƻ˳ȥ
峿ЦŶ˵ȷʵֻа˼ȫͳһˣļƻ˳չ
ҪȻضֻвһˣҪĻ죬͵Ʀåʹ͵Űɣ
ƻٺãɾǵһ꣬󶼲һܹ˳չС
ˣȵ⣬ǻкܶҪͲˣæɡҲҪȥˣʲôҪæģǻϵġ
峿һʱҲˣЦŶ˵Ҳ˵ͷ֪峿ıһ£Ǽ£嵽ʲôҲǺҲ˽̫ࡣ
峿ͽ뿪˺ȣųʱ·ԭ·أһ·ǲŷ֣һ·ķ羰ȷʵ
ֻʱɫ̫ˣľɫʱһ·۵Ĵ̣ȷʵͦġ
ֻȣص̫ˣɽ´һɽ˲֪Ļͺҵ
Ƶ꽨֮ƹʱҲȷʵûԺ飬ǲԸôࡣ
ɽֱ˸٣ɽɽķʻȥ˲һСʱң͸ϻص˴ıȻѾȺʱˣǻ̰ٻص鷿
ôˣ
ǺǣЩɵϣвϹĵôһ⣬ȶմǼֱùʺѡ
峿ЦǺǵ˵Ҳŵ˵ͷǾͺãǾͺãûһˡ
ˣȻЩѾͨˣһʲô
峿ʵԼѾԸ˴ˣǾͱְܹǲá
ʣµ𣬾Ҫˮ룬ԽԽá
ЦŶԽ峿˵ֻʱЦݣԵǸ䣬Ľ峿һ
ôǵҪô̶ˮأ
ȥɫӹǱߣǱѾ˽ӦˣǸʲ㽲Ѿ˽зˣٺ٣ЩǾȥЩţˡֻҪǰˣ飬ֺᷢ˼˼ͣ
˵ʱϵЦʼնûͣ£Ľ峿ЦݣȴоԽԽ䡣
ϼһֻıݣƣɲ֪ж඾ء
֮ǰ˵ˣǺɫӹסŵţǣɲǣȻԼȥˣٺ٣ⲻì
˼ˣϣԼôأ˵ʵºܸȤţУٺ٣ţûʲôӡǸ׷򡤰ϣմ˵ɲǸĽɫԼǷǳ֪һﵽײ뵽ʲô̶أ
ϷԽԽ˼ˣ
峿ͽûڴı˺ʹ̸ֱ꣬ӿ˾ɽɽֱϱߵĺɫӹʻȥСʱ֮ǵ˺ɫӹȵϽڵأ˹ƶС


1233 
˱˹ƶУ˾׼õһԵ绰֮ͨǰǵһ绰룬ܿ˿һɫѩSUVǡ
ǵһĵİӣλ̬Ⱥ𾴵˳ǵĳǰ棺ǾǴˣ
ǵģǼķλǽ
峿ͽû³ڳЦҽܣҲûûòֻЦҽܵˣǺãķͽǽܸ𣬼ݹֵ칫ҵΡ߰ɣҴȥһˡ
ܸǰ濪·峿ͽں棬ܿ쳵ӾͿ˱˹ƶȻת˼ת󿪵һƹĳɵĽȺĺ档
˳߽Щ棬ŷһ͵LOFTԢȺҪǸ˾ס⹫ԢȺĶ¥һ档
һһ׾ţͬһİ׳ӣ峿һװ˰˵ߣվǰҪԴ峿һ׸ߡ
ܸͽ峿һ㶣Ȼʽܸ𵽣ˣ
ûˣǡ
ܸش׳䣬Ȼû뵽һˣһŮ˹
峿ͽҲ̬ȣ˼֮󣬲ҽܣðɣҽԼɭǼ뾲פ˹ƶеĳ٣ҲжֱӸˡôִмƻǶ֪˰ɣ
ãԼɭǼķλǽǵģļƻܸ·ϣ˵ˡ
峿ЦŻӦԼɭʱǺٺһЦĴں¶һڰ
Ǻãϣһȥ첱ӵƨɡĿ׷Ըˣﲻ̵ܽ˵ΪԼͻصʱ𣿡
ԼɭȻҲ˴ô˵ʵոտ峿شʱǹ˷ܾ֪ˣ϶Ͽô򵥣Ǻ£ԸֳӲţУô򵥵æǲá
ˣ£һȻٺúһ¼ƻ
ܸԼɭȻǷǳϤʱ˵ԼɭʱʶԼ֮ǰĲòæżֱǸͷ
Ǹˣ֮ǰǺˣԼȥҵȵģŶˣ˼λֻơƣǲɡ
һﻹֱˬЩɰ峿ǵȻûʲôЦŵ˵ͷ
ܿһļһ͸ÿһƿơƣһƬ
ôԼɭҿ˼ǿ׷򡤰ϺǳĲأ
Ҹ峿ЦԼɭһ֮ǰ˵ǿ׷ĿǼһЩ϶ý峿棬Ϊ֮ǰҲ˵ǿ׷򣬿ɲǸĽɫ֮ǰԽսʱڵսţǴ˵ǿ׷ԿóҲܲˬ׷
ߣǼһһ֮ͽÿװʵʵӣôľһаŮĻ쵰
ȻԼɭǿ׷һĲ峿ôһʣͿʼˮˡ
ԭ׷򣬻Ͳƽʱһͨô򵥣ǼɫӹȵشѾϰʷˣҼҲС
ΪµﾭӪټϼ˶ҲһѾչһԡ
ʱΪĵ̣ˮԴûٺͱ˸ɼܣŵľһΣȻΪˮԴѸһ˲м
Ǹˣ͸պԼɭ壬ʧȥͶ֮Լɭλ壬ǶţҲòˡ
ԭýĿ׷ѡ˾ȥԽսӶӱ˱طɵĳͷ
Խϻ֮׷ͿʼװһԵӣϴĸ棬һһ㣬Լɭȴ֪һͲʲôˡ
ʮ˹ƶ￿Խ߾뵽ڵīˣʮа˸Ǵӽģ˵һǱصĵһ˷ӡ
ҾЩī˽һɲһ˷ô򵥣ÿīԾ߾ȻɫӹȵشЪŵīˣҪīһЩЩǳ4Ű档
Щ;жʧ˻ˣͻᱻǿƿڹûнˮ᳣ܵŰЩһֱͱŰ
ЩܵŮˣ͸ңкܶ඼ϸǿΪǵū׷򣬻˵һˣɾԲϿȥһط˼ңȫʮĶˡ
ǾǱ˹ƶиĺڰﶾʥͰб˹ƶеĺܶʹҲЩĦеˣԲʲôö
˹ƶ±صľ죬мݵ޼ﾯʵ͹עˣмǵͻ顣
ΪλõԵʣľͷͻľ죬ľ׼ÿξȥѲ飬ֻ޹
ڵĽǣеı˹ƶеľ죬֪ɫӹסŵĲǺˣȴûʲô취Ϊû֤ݣһˣǳĽƻ
ѹǴ֮ǰ˵׷򲻺öԸأǸϼ޻ĺ꣬ٺ٣ΰЩͻ׷ļƻ϶Ҳô򵥰ɣ
ıʲôѲЩ죬ٶǺɫӹǰԱ
ȻչɹøǱΪܴ죿ڵĿӣ
峿Щ벻ףıʲôǹأԼλҲһӶѡ
Ǿͺúõִɣ󵽵ʲôÿҪʲôԼ￴Ϸͺˡ
峿Ǵ⣬ȻֺͽԼɭļһһ쵽׸ôж֮͸뿪Լɭļҡ
ǵŵ㣬ҲǰٺˣΪִȽ⣬̫ߵԴ׼һƽסңһķӡ
һĳټϵڶ컹Ҫ£˶ЩˣҲû˼ݣԻȥ֮󣬼򵥵ϴһ˯ˡ
ڶ˴ϴһ͸Լõĳص㣬Ǳ˹ƶнһվһǵʱ򣬽ܸѾǵˣȴ˼򵥵ĳͣȻ֮ͿʼǷװˡ
ӡмݹдñӣףðĹ֤ȻǷ£жԽۻңæҵİЩװ
ոװã͸ŽܸSUVһ


1234 ̫
峿ǵܼ򵥣ȥշѺţȺĿģǸϿ׷򡤰Ȼ
ǵʣ൱йĳǹܣͽĽɫܸµʱܸһž޶ķ⻹мݻʾĽǾǽֹһңɫӹȵһȥţ
֮ǰʱ򣬴Ǿͷ֣׷򡤰һҷǳĲʵԼİٶӢĶأȴԼţ
ǻţȺϳԼĶϷһӹ﷽ľǱΪպôڱ˹ƶˮӵΣպһˮݸӵïʢʵڹҹеأ˽˵ţȺġ
ƽʱ֣£Ͼ񲻾ٹٲģڸպϣ׷򡤰һңɫӹȵԵȻͿˡ
ַ棬Ϊ˽Է飬׷һ׼һŷ
ȻҪǽֻܸŽ峿нȥ׷һͷĻôǵĽ϶̫ãΪһң⸽å塣
ﾯϵĻ¾ͼ򵥵Ķˡ
ǳSUVŹϹ·ûӣ͸һĳӣ⳵ӵȻԼɭﾯţƺƵһʮŵĿȫȫװﾯ
ΪжԼɭǳﻮ˺ܾˣһǺһ˽һ棬ҲǱһҸƼˣ壬⸽å壬Ǳصľ죬޼ﾯüζһ򾡣ʵ̫ƻˡ
ֶΣͲöԸǣԼɭһȻɣھߣҪȻΪʲôÿжΪʲôܻ˸գ
ԷΧаһֱڹ۲ǣתԼķֳЩԱҲҪʱɣ
Լɭͻɣһңڱ˹ƶ¾ֵڲһ޼жûϵصľ죬ֻԼŵﾯ
һڵֱɫӹȵشɫӹȵش뱴˹ƶвǺԶĻҲһСʱҵľ롣
ǿܿߵ޼ʹ·Ϊƿ·һ·϶˵ǳͨ裬ֻʮӣ͸ϵ˺ɫӹȶǵĺӵش
ǵִʱʮ룬ʱںӵߵĲݵϣѾдССϰͷţԲˡ
ţȺıϻſźܶȮʱ򿴵ôһгӵĵЩȮĴӵ
ԶԭΧһ׮ǰ棬ſȣƵţУͻȻһгӣҲЩɣܿһͷ׳վ
һҲĸߴ߽ӽ׵ӣһͷĽɫһŷһ͵Ӳģ°û̫ɾĺ磬ټͰ͵ĸӳţп㣬ͷǶţñһԵȷʵôַ˲ζ
ӾֱǼǰţվվţеǰ棬ȵܸŽ峿ͽ˳ţУȻͷһĽһڣӺ٬
һװƵĵУ峿ͷðڿԵǼݵţУǸɵĵ֮ﲻɵøǶһ˼֡
װʲôװڶʲôˣǳţУϲҲôôݰɣ
ȫʰĸһЩڳЩһôһʽţеĴ磬ͻԸоװƵɣͷѲɻϲַ
Ѱɣζ»û߽ӣѾ˸ˣ峿ݺݵı
˭Ⱥţˣ
ܸͷǰ棬˵ƽʱһͦĶŵˣʱһڻֹּ
Ǹվǰĸ׳ţУʱ˽ܸǰ棺ҼҵţôСӣ
ܸĸͷߣֻһ壬Ҳ㰫ֻ׳ǰȷʵǰһͷһﵱŽܸô˵ȻװƣҲ硣
ܸﺮһûеֻ΢΢һЦǣ
ҽɭȺţˣôСӣ
ɭƵվȺţиֳһ˹ЦǳмȨӡ
ܸȴΪ֪һֱ֮Ӿʹӻͳ֤Ȼɭǰ򿪡
ãǼݹֵ칫ҵνܸ׸ǽӵ˾ٱ˵ڹҵ˽Է֮ǰҲвɼ֤ݣʮĵ飬Ƿ֣ʮǼÿ춼ӹΥ˼ݵķɣǸǵΪǿŷֹǣֹˣǵķպˣһ֮ǰǱҪѸý̵ķˣܽĻɽǻܵͥĴƱ
ܸ˵ţͰһŷݵɭǰɭȻǱܸһˣôô£
ôͻȻиֵļһ
ԭΪ⼸һǾأû뵽ͲǣǾȻǹֵˣǼһݹŷ⣬ɭһ˺ȻϣǸܲǡ
ŶĽܸʱҲΣɵĽŷ⣬Ȼ˿һš
һʹӡõʽżʲôݣûֻעżʾķĽǽʱʵҲ̲סһ
һʮԪﹷģǮôģ
֮վļţУʱ̲סǾһƽʱΥɶģҲյʮһķѾ㹻ۺܾˡ
Դֵļһһ͸һңһʮԪķôģҲ̫˰ɣ
ʱվǶǸܸ΢΢һЦ¶ڵİһʮ򣿺ܶѾǸǴˣ͵͵ϷѾˣյ֤ʾΥҲмʮ굽һʱˣΪһʮķܶ𣿸Ͻؼңļ׼ýɣһ֮ǰҪǽϷʱĽʲôӦ֪
ɭŽܸڰоһСӣͷߣθڿôС
ɭ룬ǾȲ£ȰϢؼҸϰ˵ɸûкȴִSUVĺɫͻȻüʮȫװؾֱӰţȺסˡ
Ǹʲô
ɭһ¾ͻˣ˻أ̫


1235 
ǡڷ
ɭϾǸϴ֣׾ıϰ죬űôһ䣬Ļȴ˶һƬЦ
ʣڷ֪𣿻쵰
ܸʱЦһȻһӾͳ嵽ɭǰȻӱɭһͷȴһ㶼ʱͺһֻʮĶţȮһ㣬ݺݵվɭǰ·һҪһ͸ݺݵҧһڡ
һƬ˶ɭôܱס־ͷǹϡ
ΪһȺţУôţеĴͳȻڵĻѾöˣؽϻҲûʲô·ˣΪһȺϲװƵţУɭǳţʱôţеʽװǹأ
ôһĨǹţУʱҲַǹϣһ̾˶һƬϡﻩ
Ǽʮ޼ﾯȫװģһϵװɲЩSWAT٣ʱȫM4
ǹͳӵϡ
𶯣ʹ㡣
һĽкһźڶǹڣɭһ˶ɵˣҲû뵽ԷȻӦôҡ
ʱǶҲǣҲǣ˫ô˼ӣʱ峿Цɭǵǰ
ǣҾ͹ԹԵǹӵϡһ۹Ҹұֻ֤Ҫņ̀ǹڵĻһӣǾͻѡʱɲˣǵϸǸǹ졣ǻյָأû˻磬ҴҲŰεĽ֡
ŶЦףɭļţУĺļһıӣȴ֪һû˵ٻڵľƺܽţҪǸǹĻ
ǵǵľǶǰһɨ䣬Ҫ֪ǶǺɫӹˣ˳ۺܾˣǿɲ⣬ִйʱ򣬸ɵİϼҵˡ
ɭֻܰս峿˵ģָֻͷǹǹǹǹͳȻӵ˵ϡ
Щһ䣬һһȫߵڵϣһ㶼ᡣ
Ǽ죬ǷֱۣȫϵʱǸܸ˵ˡ
ˣǵǹˣǻҪ˴ءǼȥɫӹˣ仰ǸϽȥշȥɡЩţȿˣһ֮ǰҪǻûнĻǾͻĶͷţҲѺˣչУȻǽӸϽɡ
һ䣬ЩҲͷſɭǣɭҲ֪ѿ֮ܣֻǴѿ˷ȻһԵɫӹķ񱼶ȥ
ˣǼԭƻж
ɭǽܸͷкһȻԼɭͨһͽ˺üЩţȺ½½ĸǼ󿨳ȻЩһ̾Ϳˡ
ܸɭ˳ɫӹķʻȥҲǰСʱǾ˺ɫӹĴſڣȻһ˾դŵſͣ¡
ܸԼɭ˳Լɭóͨһ󺰻ܿʹӺ濪һ󿨳źܶʱӪװЩ޼ﾯóЩװʼ񣬽Ӫء
˼ֱӾͶĴſˣȻԼɭֿʼ񣬼޼ﾯͷֱϼĦгһķʽʼźɫӹı߽ߣʼѲˣǵӣǾԲϣɫӹȵļһЩ߽ӳһˡ
峿ͽŽܸ𣬽һȱȽϴӦúõʱָģָѾ˺üĻЩĻͨǣкü˷ɻЩ豸ԴԴϵﴫ仭棬Σ˵һš
ٺ٣ҵҪǵ״ܣ
֪ʲôʱԼɭҲЩĻһ߶һ䡣
ˣԼɭעһڵսҪ׼ϣѾˣǰ緹͹ҶЩأ
ܸЦŴĻƿĿ⣬ȻЦԼɭԼɭǹһЦ
컹ûźڵ˹ĳԵġ
Ŷʲô
ܸһ䣬Լɭż˵˵ͷȻʹ񣬵һ͸պÿ˺üͷСţվȻǸոմЩߵţȺµġ
ҵСǣҪܳʱأҿɲܶǣǳԴΣ
⼸ͷţԼɭԴĿŽܸͽ峿˵ܸʼ磬Դԡ
ֻԼɭŶ˶ɱţ𣿡
ܸôһʣԼɭһɵˣ˻ûɱţģɱЩţ֪Υģҵ£׸°ѱﲻǻʱأЩ½϶ûµġ
˵ŰĿת˽ͽ峿ʵһֱԽ峿ͽЩ뷨ģԭԼֹȥָжģ뵽ȴһˣһŮˣýԼɭܽܣ
һ˺һŮ쵼ԼǻԼȥأ
Ȼû˵ǽȴ峿ͽһ⣬峿ͽ֪ܲԼɭ˼
峿Ҳ֪ɱţǽȴ֪ǰ׼֮ǰѵʱΪȥѧϰɱţɱʲôġ
ֻôʱûˣе峿ֹ˼䣬ȻתͷԼɭֵǹ𣿡
ٺ٣ȻС
Լɭ˵£óһֻ̩ɪǹ峿ǹһͷСţǰ̧ţĲӾһǹͷСţ߶ûһ͵˵ϡ
Ȼ峿˳ִһﾯһذףһͱţĲͽСţ
ڳеˣ峿ĺסˣԼɭЩأô֪ɲ޵ķʸģǸԼһֹ
ѪŵĲˣ峿кﾯæСţһϣȻţƤ⣬ʼЩɬǵԽԽЩﾯǶһĿࡣ
֮վ¶ôһ֣ҪЩﾯǿǿɲǰ衣
ҪȻﻹҪܳʱ䣬ﾯһȺϴ֣óݾסǣ˿ɲôġ
ɲǴͰæģָӵġ
ⳡЩѪȣЧȴǳĺãһ˧绹һŮ϶ѪԵģǰȴһͷţⳡʵ̫гˣԼɭﾯǣȫסˣ


1236 ţ
ҶţһֶΣԽԽԱߵĽ峿ôѪԵĳ棬ҲͲ¡
ôģ˰ǶаŮôһԶ˰
Ҳܺã԰һңĶܵеݽɫС
ʱԼɭҲ峿ͽˣܸʱҲһƵƵͷȷʵܵеݽɫС
ͽ峿Ѿ֤ǲʲôŮôͻȽˣٵģҪʱ̸˹˵ķˡ
ɭϾͿඡ
峿ͽֻţĽ壬ҰһվںԼɭŤͷԼȺ޼ﾯﺰһɤӡ
һһ΢ЩĺС˹ԼɭʱЦųŽܸ𣬻н峿˵ɭǰھӵʱ򣬾һųʦһ֣Ǿ۲͵ʱ򣬶ʳģ¶һ֣һ￾ţǷǳǶпڸˡ
ǸСǺһЦʱﾯһϣжһ¯ȻǸɭǺĴΧȹ¯ǰ棬Ŀʼ𣬷ͣ⡣
һӪأĿţζЩĴļһȻӳקһֻСŵƶ䣬ó׼õıơơ
һ֪ģ϶֪Ƕִ񣬶Ϊȼء
޼ﾯǵſʱ棬ſڴ߰˰׵ĵطôˣʱվڳϣԶſ߲鿴
һϾɵĸƤѾ⼣߰ߣǿӦûãֵˣʱվĳϣԶ߿ͷһĸߴţñͷ
ϼһһɫĳһţп㣬ñ¶޵İ׷ͨ죬һֵ͵ţе
ԱߣͬվĴ󺺣һ֮ǰںӹܸǽеϻؼͨ籨ŵɭһһͷڷˣˣҪɭҰĶ࣬һͷѾ֪ûϴĺڷһűڸһǳ׺ˡ
ҲûдЩţеװ磬ϰʹһģ¶ë׵ֱۣǰغͺȫëȫһδɵģ
˵ǵţҪɱǡ
ɭԶݺݵ˵ʱԱߵͷǸڷ׳ҲԶ
ͷϵûʲô̫Ǹͷ׳ɭģĲмȻǳĿɭ˵˰ɣɭ֣ʱͲӦǰţߡ
ݣᣬ˵ʱĳ棬ͱѣͻˣܳƥ֮ʲôãӦöಹӡ
ݣûѵĻ쵰ô㡣
û뵽ɭʱ˻Һͼ죬ʱҲŭˣһѾסɭĲӣҪ֡
ɭҲǲʾȭͷⵤԴ˹ȥƽʱͿ϶ǻ಻ܾˡ
ۿ˾ҪһȭȭĲˣվһԵİͷͷǱסˡ
֣үʲôôģҪﶯ֣Ųҽȥͻסѣ
ͷȻʹˣƻڵģ൱ӰģͷӷˣɭͲټȥˣֻǻ۾Ŵɿ˶Է
ǳʱҾ͸ðǶȥιЩȮĹǴѵͲ֪һԼʲôʱ򣿾춼ѾµǼҵĴſˣǾȻֻ֪ڧܣģõͰǸˡ*&&%#
ͷ˵ʱ򱬷˾˵ս໰ǲĴðⰤ󺺣ʱȴԹԵĺöһ㣬ͷǲκηλϵǵذôˣȴ
ͷ˺ð죬ͣ죬Ҳ˳˲٣֮ǰˣⵤɭʱźعһĵ̧ͷ˿
˵Ǹô죿ְ֣ҪȻϣҸᣬĵȥ˵ˡ
Ņ̀ͷͷ׷˵ʱ׷ε̧ͷһۣӣһı֮ʲô£ϲµַǼ򵥴ֱ
ʱҲϲӣѾʲôˣôɱɱַǿɲˣԷɲʲôèǴɽķִԱ
ɱȥ°ǶˣǾ͵ġ
ҡҡͷʱɭһ⣬ֻǷ˸ۣڳЦ䣬ǻŵߣͱϿ׷һۣ˻ȥ
ᣬҰදӣǿǾ죬֪ɱʱЩ죬ԸŽץʱǾͻ취Ū㡣Ի˰ɣǳȥ̸̸ǵʲô˭ģûתأеĻɽ㷣ˡǼһôʱ䣬϶Ҳ˲ˣ˭֪ǲˣڱʹʱǼ̬ĺʱ򡭡
׷ϾϽһת뵽ôһ취ϾԽϣԽСѾʮˣɲԼӦðʱڽοһˣҪء
ϵȻô˵ˣɭȻǺԸҲֻϵϾңôʲô£ϵ⣬ǶѾϰˡ
ĳ棬ҲȷʵǸ취ˣûĳ棬Ҳ֪ôӦĳ棬»ϵĸס
ԶվǰһĴſڣظ裬ɱţģ˺ð죬׷Ŷݺݵĳһĭת˳ɭҲ˳ȻʽƤһ󣬾תͷʻȥ
Ǹ˼죬ߣҪĲӻ·Ļ˾ͺƴƺˣʱҵҪ۵վһߣ
׷ʱѾһЩ죬˫̸һЭĻôû취ֻƵ׼ˡ
ţУȱľǻѪˡ


1237 ̫
ϣ峿һţŴͣɭ治򵥣ţ⿾ĺãһܹƷǳóԵ㳦⻹ǳζţ
һٷһ˳ԵǶԲڳ˷֮󣬽峿ͽǺͽܸԼɭһӪмԲʼô졣
ǵ񣬾ҪŭһңԭΪӦþ̲סˣû뵽ˣ̵ͦģȻһ죬ͷڹ꣬ûг档֪죬ô죿
Լɭǳ˽ǰһҵΪˣԭΪһͻ̲סɱһĻͺðĶˡ
ִܲзɲþǾ谭˾һִԱ͸һȣʱµϼҵĻ쵰Ҳû˵ʲô
еǣϼҵ˾ȻסˣҪ֪ǰǺ˴ν֪ʲôС
һңϰߺһˣǵıǩϲľǾ£ƽʱǱؾǼҵ˶еͷۡ
һռŵʱΧ֣飬͵ʱͷһصľǸˡ
ΪǼڱʵۺ¾ӲıѹȥˣҲñصľ죬һֱǼҵ˺Ǽɵ
ʱִʱϰϼҵˣоţҶԼɭǿһңˬܾˡ
ԭ˽˾Ƣһŵ֣ɽǾȻסˣԼɭǷǳʧ
ܸǲ˵ȻǽûϵͼŭǺˣǿ϶סġֻҪסǾͻ᷸󣬵ʱǾ㹻ԸǡһӣǵﲻǼֲ˼ģˣһҪǻȥѷϻٺ٣Ǿнֱɱȥˡ
ܸ˵ĺеԼɭȴЩļΪ˷̫ʱ䣬һͰһңΪǴܶν
֪ǣɲֻǱϿ򵥣ũʽĽƻһϾϵʱԽпܻڳԽ۶ӣԶԸǵİ취þսپ
ԼɭԼ뷨ͽܸ˵˵ܸ֮ǰҲĶܶһң뷸ﰸľڵģ֪ԼɭûΣǣȷʵǹƶ˵һ˲öԸ
ҲսپǸ⣬ǵôܳ׵ļŭһˣҲûʲôð취
ʱ֮ǰһûĽ峿ȴͻȻЦˣż˻ĺƬȻƵ˽ܸԼɭǰ
ܸԼɭӹһֻЩƬպþ˻㵽ϼҵţȺƬʲôֵģǲ̫׽峿˼
峿ʱЦָָЩţȺȻ˵֪ǿţȺλûУǾĶǣǳһˮ˿ҪǳĻ˵ЩţȺ᲻棿һҪЩţȺĻǿɾͷˣ棬ɶءǼݵأǳЩϣǾڷǷǾͿԿЩţȺ
峿Ļ䣬ʱԼɭͽܸһ񣬾ѾʼŹˣôģһﻹǹ
ЩҲ̫ˣ۶Ŀɲһٺ٣ȷʵǸð취н峿ô⣬Ǿһϰţȫץ⡣
ٺ٣ӾͲˣʱһһס
˭֪һ鷸ƣǼҵƣȫǿţά֣ǻкܶķάƣİٶͷţҲһһСĿ
ЩţÿͷֵǧԪҲǶٶԪأȫǸûˣǾͲǰһһס
ϼһҪ֪Ϣһ߸ߣǹƴ
ٺ٣ֻҪҹԼɭ͸ұ֤һְ취ŪǸϼһ뷨ˡ
ٺ٣֪ôˣģȻҾͰŵɭСӣȥɡ
ԼɭЦĽ峿ļʱСȻԽԽθڣһﲻֹݣؼӻʹ˹Ȼһܵ˹
СӵģȻǴĻƻƻϣһĲ룬ϷͺĶˡ
ɭǸСӣɲֻ῾һֺóԵţţǴ¾ڵ¿˹ţУʱҪȥͼľӵĻСӣʱƣ˵ڵ¿˹ĸţء
ԸţȺСӿǷǳһֵģֻҪ˹ȥդϵ˿ˣһְ취ţԹԵ߳
峿Цŵ˵ͷģִУÿԼɭˣֻҪܰԼİ취ȥͲţǸͷӲ

ڶһ磬׷򡤰ͷϴ裬Ȼ˺ӣڼ򵥵ĳͣȻʹţѡһװ硣
ԿҰţկ粻ͬıȽ˹ģûдӳǴһȻѡһɫţñţпѥ
ôһԵ˹࣬һȥЩִԱ̸еĻӦòЩ˸ϵ˰ɣ
ͷӰһжƺˣɾ׼ٸֻˮٳŵʱӵĴͻȻ˴ײˡ
̧ͷһǸĶɭʱԵǸĻţͷӸоЩˣһʲôʱһ㡣
ôˣɭ
ˣϰ֣ǵţǵţǵţ˸ץˡ
ɭȻһ·ɱģʱ˵ԭɭĻţоЩջĿ׷һ⻰ҲҲܵˡ
ʲôô£죬ǵţǻǵôôץǵţѵǴǵ￪ǿץţ𣿸ģΪʲôǹЩģ
Ѿǰﾯ˶ٶͷţѾϿ׷оǳջˣһֱǿѹͷŭ
ɽǰһȻԼץţﹷģҲ̫˰ɣ
Ƣ𱩵ͷӣһ¾ըˣ͵վһѰñˤϣʱǶӣɭǿɥ˵Ҳ밡ǲǳץţģǵţ˳ȥ
ʲôôܣǵţصĺúõأҡ


1238 ǣţ
ǵôĹЩĹأôûнУУôЩţŪȥģ
ϰЩ벻ף汲Ѿкüˡ
һֱǰϹڷ棬Ƕդդ֮䣬˿Ϊа˰ٶӢĶأܴ
ţȺҲ࣬ؼǿĺĵضΣΪһЩֲţȺǲǱ߷ģһţУţȺϵıԵشȥġ
ΪйԵʣҲ˹͵ţΪĽ㹻ţбһţǾͻϹȥ
ҰţϵıϣҲһϰߣΪݳĸɺĲݳö̫ãÿϵʱţǶţϵȥţȺϸϵıϣҲڶţȥ
Ѿöˣһֱûʲô飬벻ͨЩľ죬ôЩţŪȥġ
ӣɭǱ˽ĸ
ЩļһϸǵĹιҩЩˡȻդϵ˿ˣȻҲ֪˲ޣЩţҲ֪ȻͱЩζޣȥˣһǾִȨˡ
ɭ㱿Ͻӵţǵı֮󣬾ȥֳ˿˺üѾĲĹ˱ϵ˿ɢޣݣһΣ֪ôˡ
ޣ˵ǷõĲϣޣأɸǣޣõĵطɴãļݣȴǡǡͲݡ
ɫӹҲֲݣÿûвݵʱǶҪݣڴֲϡ
Ĳϣǵţܳø׳Ҳ࣬Բ֪ޣǺöǼҵţҲһ
ڸպִںһ˵ޣˣͨĲݣöôãǼҵţƽʱԲޣڱĲգǵţ̵ס
ȫȥץߣҲ֮еˡ
ɭı棬׷򡤰һĬľ죬бģԼʱҪľҪ侲Լǹȥƴǿɾǵ˼ˡ
㲻ãԼŴǹȥͻᱻǰﾯѣֻһУ׸ˡ
УԼҪ侲վˮرߣšˮͷʼϴˮ嵽ϣ˲١
һ»ص˿ʱķѾվţУӣɭҶȫװһɱڵӣӣһ͵һ£Ȼͳȥǰﾯƴˡ
ΣϰֻǴһǸʲôǹպˣûҵǲҪҪ֪ȥǾ͸պúǵ⡣ʱ϶ᱻǴҿɾûǵĸĸˡ
Щˣ˵ɭĶӣЩţУֶмǴСﳤģһһ
ۿ군֮Щ˶Щɣƽʱɱүôˣ
ǹԹԵķǹϾϰﻹǵ¸صģ˵ĻҶ
˶ǹϰϣϵ·Ȼص˷ı¯ǰ棬һСóһƬǺܶţ϶ĹͳѷƬ
Ȼ˽Сӵʱ򣬶ڽǵĹǻʢ٣ʵںܶǵĹʵӦλʢٵļߣѷͳŶԡ
ΪλǿӲͳнİͼҲΪߣţǵĽ졣
Ҳλͳܷ֧֣Żнᣡ
ںܶˣڴѧʷʵλѷ֮
ϰѽѷƬ˿ȻŽߵĿڴȻִӱ¯Աߣһ죬Ĵӣڵڶκս֮Ǽҵ졣
״Ĺ򿪣ȻһϵڲϣתͷãȻˣһᣬɭһȥȥЩ졣
ɭ͵ụһۣȻӦһϵ󣬳˷䡣
ûпǷֱһƥȥţһĴſȥˣϸָĳǵſڿȥ
ʮ֮һֱעĽܸ𣬻ԼɭǾʹԶ￴ˣǺƺƵһȺˡ
ǵǿǿ׷򡤰ϣŹ죬һǰʱ򣬴Ҷסˡ
һǸʲôϷ𣿡
ûף׷򣬾ʹĶɭ͵˴ǰţȻֱǵӪ档
Ȼڽ֮ǰЩ޼ﾯǿɲǴĶ磬ֱǹָż˵ԴǸ
ȻϸȷûʲôԵ֮ŰǴԼɭڵ
ԼɭȻ㡣
ϰϿԼɭɵЦŴ˸Ǽҿ˵Լɭ˹ͼؼУʱҶɫӹһΪεĳͻ
ҲеȺ˱Է˸ŪҲͳ
ʮʱ˹ͼؼļӣļͷ׷׵ȥȥˣ˹ͼؼ壬ֵ˲Ŷϲ㡣
ҲʣԼɭ壬С˹ͼػż뵽С˹ͼأһΪ⣬׷򡤰ϸŪзϡ
ΪӪòˣ˹ͼؼתת͵˰ϼҵ
˹ͼؼ壬ʵɼ˹ƶ˸в˳ִĳԱǴûһҵ鷳
󣬻ΪһңһǾӪվãܱˮڣŪȥ˹ͼһңҲðϼûʲô취
ΰϼĴ鷳ڿ˹ͼؼ壬ڱԼʹĻǲŲԾء
Կ׷ڿԼɭʱҲһ㶼ԾֻǴ˸
Լɭʼնʱȿ׷˵꣬˵ðɣ׷ʲô£ѵѾǰ׼˷𣿡
ҵȻɷģҪҵţġ
ͱˡ
ԼɭʲôЦЦһԿ׷˵ţΪΥɣѾǿˡ


1239 
ʲôЦҪţ֮ǰĹǶˣ
ԼɭЦôûᣬ׷棬Һúõĥĥһܡ
ȻСǳںɫӹȵشСҲϼûʲôԹ˵׷򡤰һҵĺޣǿǰ㶼١
ȴСڸĸĶĿȾ֮£һҵӡ󲻺ãΪزмǼĸչˣգȫ̶ǶһѾǺˡ
ٵμӹ˾֮һҿûϽ鷳ÿδرļ֣һҵӡ󣬿˵Ѿǻ˼¡
׷򡤰Լǻôô棿뷨ǣһҪ֮ǰúõһڵḶ́ڵ˵̡
վڶĿ׷򣬺ӣɭԼɭ΢Цһںǽʱ򣬻ſǣīժص˼ûУֱǷζҪըˡ
ǻƢĵɭʱ򿴵ԼɭôǷĵУúõĽѵѵ쵰
ԼɭȴͲǵķŭ͵һǣɭҲ벻ô࣬˳ƾúõĽѵѵ쵰
ǿ׷ϽˣһԼɭӣ֪Ҫ⼤ŭԼԼһңİ뷨ȥˣùĿ϶Լһˡ
ԾڵɭҪһ˲䣬סԼӡ
ǣ嶯˵
׷ĹǣʱҪ˵ɭҲóȻϵ˼ʱֻǿѹͷŭ𣬿ſ׷վԼɭǰ
֪ΥΪ
ǺǣҲ֪˭Υô˵ɣţѾţˣĲƲȻҲ㣬ǺܱǸҰĪϾϱץסģ»ţʱ򣬿ҪСĵ㡣
Լɭʱϵı飬˵ʵǷἫˣǽ峿ʱ򿴵һĵУ嵽ǰȥȭ
Ҳ֪һھڿ⼤ŭ׷Ա߿Ϸˡ
׷ȻǱԼɭ̬Ҳŭˣ֮ǰһֱڱֿƣʱﻹܿƵס
죬쵰ǼҵţôΪţ
ٺ٣һ㣬ҪţˣΪʲôҪܵȥԲݣҪǹԹԵǼҵԲݣǾ޻˵棬ءعֵĹ涨ѾΥ˷ɡںɫӹ棬ԲݣһصΥΪΪعҪϢأɳĮعص㱣ıΣţǸӹԲݣѾΥ˷ɡԹֺͻ֣Żϸ㿪ôһһԪķ㣬ھͲ˷ʱ䣬磬ǸϽȥ׸ôһԪΪһ㻹ǴղǮĻǿɾҪȨջʱҲ֯һ֪ʱ㻹û˼վҳܡ
ŶüëҪĿ׷ԼɭԽԽ̣ԼɭȻҪˣ˹ͼؼҵĻ쵰ֱ̫
ǺɫӹʲôƨɳĮعϢأҸû˵ǼԴ1877ʱ򣬾ˣû˵ʲôɳĮع꣬û˵ʲôΣﱣҪǿլǶܷļ̤
׷ȻʱѾҪըˣǻѵıԺһ˿ûԼɭ˹ȥҪǻͰһ˵ڵأȻһˣǽ֪С
ʲôǼҾȻ1877Ϳʼˣٺ٣ƣ͸ˣǼҴ1877꿪ʼǺɫӹšѧãҵ㣬ǵнһʮˣƣ鷳ɴˣΪһʮʱǼһֱΥںɫӹȵشҪ֪ǺɫӹȣɴûбκȥһֱءԭǼѾΥһʮ꣬ĻǼӦýķĻ϶ֹһˣ԰ɣܸ𣿶ˣⷽרңܸܲͷ㣬ǼΥһʮĻǼӦýٷ𣿡
ԼɭŤͷԱߵĽܸ˵ʱĽܸҲǺٺһЦ׷ΪǸˣⲻɵ
ѵͻȻ֪ڵĵô˵ǹٸռûɵϾȻţҪ͹ٸһǺþúɡ
ԭ֮ǰǹʧְˣΪֻںɫӹǱ߼򵥵ķһʱأԭѾһʮˣһĻǼӦյķɾԲֹһô򵥣ҲһԪˡۣôһ֣϶ǽɣɣǸϽϵ޼ﾯɣֱӰûˡ
ܸȻҲ֪Լɭʱôһ˵վǶĿ׷򡤰ζҲ಻סˣôģҲô۸˵İ
̸ܵģʲôʱЩɳĮع궼˱ˣʲôʱǺɫӹȾȻǵȥˣⲻ۸
˵ȥǺɫӹҲֹǰһҰ˹ͼؼһʱ򣬲Ҳһȥ
ȻǰһҵĴˣǻҪһԪҲѣһԪҪһԪôõôƵطɳӣţ
һܹؼǣǸǾԲ޼ﾯȥģΪ̫ùĶˡ
ЩīūкܶǼֵһЩǷֲأЩҪعĻǼҾˡ
ͷʱҲˣһѳ˲˩ŵĹ죬ȻһŹѷƬԼ¿ڴ˳
Щ쵰ǿƬϵ𣿡
ͷӻװһװԼɭͽܸ𿴵Ƭһ㶣ΪƬ˴ҵȻϤΰͳ֮һĽѷ
ô
ԼɭЦſ׷ʵ׷ʱͬЦһΰ˹ѷ˵вǣ̤ܷǽҪǿջҵǿ϶ڵġ
ͷôһԼɭͽܸһ´סˣǻû뵽ƴ³ͷӣȻ֪ݵ䡭
ôģʵʵȥ


1240 ʱ
Լɭͽܸһʱ䣬Ͳ֪׷ôˣ
ΪǶ֪ʲô˵ʵҲ֪ԼڳƤ죬һǽԼִߵȨڱ˽һڽִߵȨΪԼı˽
ʵӹִ߽ǶȶԣûȨһôȻǶ֪壬Բϱֳô򵥣ǾһȺ޳ܵСˣһȺòȻﷸ
ɼˣҲû֤ݵ£һô
ʱͷӣ˽ѷͳĻЩˣʱǻе㶯õ˼
ȻѷͳĻûе̫ĺ챦ôںܶϰĵġ
ЩĳЩִΪǽϣʱԼŵִԱҪԽ졣
ͷӣó˵ѷġ챦顱һʱԼɭͽܸЩצˣΪҪͷӣ϶ֵͬģЩǣҲû˼ˣһʱ˾ͷ˵еִܲզ죿
Ҳǰʱ˭ֱˡ
׷򡤰һԼĻˣȻҪ䱾ˣĻʱ͸Ͻ˴뿪Ϊ֪ʲôطǼǣȻǵ¿˹ȻǿҰҲ֪˵һ仰ûСһôǸʡ
ͷ˵꣬ϾȻʼЩ޴Լɭͽܸ
һ仰ǴԵвҲԼɭɵĵط֮ǰִʱ򣬶ϼӣʵЩӣֻרָһˡ
оһұ֯һҿɶǹеߣǼһеˣ׷ͲμӹԽսĴӣжĵڶκս
һˣ˵ŴͳıӣΪҴϲãǼһǵһ֯ҪǸɳԱ
Ǹ֯ʿʵʱ򣬾3Kڼݵһ֧3Kȡ֮ڼݵͷɢ˺öಿ֣ת˵¡
ȻʱڱǨʵǵıʲû䣬һȺļһ˵˾ߡ
һͶڼݣڻе¿˹䣬еԼӵȻ󾭳Լ֯ѵ϶ԼʵɵĶһЩùά֯Ӫ
һңǼݵʿ֯ҪǸɳԱǰЩʱ򣬵Լɭִʱ򣬾ͻʿ֯谭
кüΣǶ׷ٵϼ˵ķ֤ݣȻץʱǼһӽ˺ɫӹɾҪץ˵ʱʿ֯ͻǡãĴſڸо¶
ʱǿŵĳĴŲϵĿǹʱҪóóȻĻ϶ٶԷĿ籩һӵϴ
ԺüΣǵͷòץĿЩܵ˵޼ﾯܲѻ
ԺüΣǶʿһѶˣǺüҲûץסʱֻķŹһ
һΣ׷Ȼǰʿһв⻹ԼɭЩצˡ
Ϊ֪ʱǲЩʿ棬ǰһ˿ɲҪǾĻƾ⼸ʮˣǿɸͲǰһǵӶǳģǿʲô¶ĳ
ܸҲ˵ʿ£ʱҲоЩ֣ʱ򿴵е㲻֪ԱϿ׷ǵ⼫ˡ
ĹӣͲܸǺɫʱ͵øӲģҪȻǾͻ᲻֪ԡ
ɾʱоԼǰ͵һڣȻ˵һȵڻعʱ򣬲ŷ֣һĸߴˣ֪ʲôʱ嵽ǰոһֱһȭԼ۾ϣһ¾Լèˡ
ոһֱ˹ѷƬǱǼһһ˹ȥȻݺݵ˺Ƭֱõ˵ϣ˺üš
׷򵱼ͱŭˣƬǼѾ˺üˣ˵ǼȣǴŽѷͳƬҰģƬ˵ǼҵĴұھȻ˸˺ˣ
˺ԼƬȻԼһȭ

ͷŭˣ̲ס峿Ǳ˹ȥǲ˵һ룬ֱӱ峿һȭϣȻֱͷ͵˵ϡ
ϼһȻһ׾Ŷ࣬س٣ɱϾѾʮˣٺãܳܵס峿ȭͷ
ο峿ɲһˣɴأ
ǿǸͷӵķϣֻ˶ҪĻұ֤ԼܴͷԴ
׷Ǳȭ͸ڵˣһߵĵɭﻹסˣ
򵹵ǸǵϵǾһֱأʱﾯȻˣǵȻ̣˺ž峿߳˹
һ˳ļƣԼɭҲһ׸ߣҲ׳ⵤɭĸ߳һ׾ţسٵ׳
ƽʱ־壬ټϳԵĺãһ׳ţһˣԾԼɭһˣҲһӲ
ɽ峿ҲԼɭѾþöûˣ˵ʵ֮ǰͷԼɭͽܸǰߴߴᣬһȴסһƫƫͲǿż
ٵͷӾȻԽԽţԼɭǰˣˮѾ絽ԼɭϵģԼɭȻǲҷŸƨͲˡ
Ҫ֪ɲΪԼɭͽܸģ²ʱȻҪվǽ⡣
ʲôô˹ѷĻԽ峿ԾôĹƨλͳĻҪǹõĻǾͲǰռ컪ֵ˶ġ
Щռ컪ֵֶôˣ󻹲ǱץҪôǱǱˣԹԵȥҽԺˣ
ǰ࣬˾ǸճǺ
ʲôôʲôôɣƭȥɣЩԵĶѡ
ȻԼɭͽܸ𲻸ҶͷӶ֣ǾͽˣҲʲôִԱӲִŵʱѡ
ٺ٣ʱͷǷǳõģʱ˽ܸʱ򣬾ͰʱˣǸʱǻȥԼʱȥ
峿Цɭ͵ķӭȥʱоһЩʼˡ


1241 ݿ
ϵֱӱǰˣȭ޵ڵأɭ͵ӶˣôǼҵĵϣû˸ǰϼҵ˷
οֵľȻһˣҪ֪ǵ֯ЩۣЩڹ磬ЩйУҪǲƨɿǾͲհϡ
ɭ͵ǰѧʱѧУﶼרѧϰˤӣںڵţУҲûٺ͸˴ܣ˵ǴܣǾѵõĺ֣ͷ棬Ǿռơ
ҪǻһˣôڳļһҲѾŻˣֻϧǽǽ峿
ļһ峿ͺ񿴵ĴܣЦӭȥʱѾɵ˵ԼɭͽܸҲϵ΢Ц
֪ΪʲôʱͻȻľһɱţʱ¶΢Цһ뵽ǼһѪȴ΢Цͣӣ˾͸оһ󵨺ʱΨһͷɭ͵ῴҪˡ
ʵҲȻǲ²һɭ͵ᣬڳ嵽峿ǰһ˲䣬ͻȻôһ֡
ɭȭͷ峿ԴҹҲ峿ä͵һ峿λһܱĶ
çײçʵɵ㶼뻹֪ҿΧͻսһǰ峿עһˣǴһĽǶȿʼ͵Ϯ
Ҫһˣĳ棬ʮа˾ŻæңһСľͻ˵ϧǽǽ峿
峿Ҳţ΢΢һȻܱĵһ˹ȥһŸպþߵ˵ļͷֱӾͰѵߵǰӷ飬ͺһ㣬ԭתһȦ
һ߿֮󣬽峿Ȼ׵ȻŤֱӾײ˵ĻʱȭպǺͽ峿沿мպŴ󿪵ʱ
峿ôһײֱӾͰ׳ţ׳ײóֱӵ˳ȥ峿ʱǲ˷ɭ󵹷ɵǿٸ˾ͺɭĻһ
ڸͬʱ峿ȭͷͺһȫɭظһٶȷǳ죬ÿһȭ󣬿Ҳɭܳܵġ
һȭͷоͺһظ֮䲻ϱըըֻըķѣ궼ǡ
峿͵һȻһƯߣһźݺݵߵɭĶϣʱɭͺǲȵ˵׵ĵùһ㣬˶ڰУɳ߰ԶݺݵˤԶĻϣһ̣ȻͻȥҲûϢˡ
ʱǸոձ峿һߵĺһĵᣬҲͣԼĸɭͺǵһ㣬Ǹˣһٱᡣ
ʱ˿־壬ʵϵĲ࣬һͳŽ峿˹
ʱĵᣬѾȫû·ʱȫһѪڳ峿Ȼ壬ۿⵤ嵽Լǰʱ򣬾ȻһãͬʱⵤĽ״Ȼһߡ
˾ͺǻһ㣬ᣬڿз˳ȥۿžҪˤ䵽ϵʱ򣬽峿һͺǹһͻȻԣȻ̧һţظǺݺݵһš
һεҲסҽһʱ壬ͺƤһ㣬峿һߵ˰Уµʱ򣬵ľǽ峿һţֻһΣҲвˡ
Ȼ峿ͺڵһÿⵤҪصʱͻٳһţⵤһߵգţÿһŶʵʵϣʱֻн峿ǺݺݵһţڵʱĿտŽŵǰվһԵԼɭͽܸ𣬶ǻ亹
ôģһҲ̫ǿ˰ɣѹǺ˹Ҫǿһﳤ˹˹ĵģǶȻôݡ
һԭǸɱеİɣô˵һй򣬿ǹƯģýܸ𣬻ԼɭԼǰ޼ؾ۽ˡ
ǰҲϲӰҶ֪ЩӰĶǾƵģǶƭ˵ģҪĸ񶷣ǿЩƸ񶷣ĸ񶷣һ㶼Ư
ԶԶûн峿ôÿһʱ򣬾Ȼһ쳣ıУЩ̫𺳵ġ
ҽ֪ԭйģ׳ţ׳ǰͺһŪȥͺһڴСһͺ޵ֿ֮
Լɭǵλȱһ񶷽ҾӦÿһ¼ķܰȥѧĻµĶԱָѸһ̨ס
ܸվһԣͻȻԼɭ˵ԼɭȻĺĵ˵ͷҲͬĹ۵㣬һȥͺҵ˾úõһ¡
峿оҲˣǾ˽ţʱⵤᣬǳһֱӴӰˤ䵽˵ϣʱҲĸɭһصʱһԣֻǽصĻ
峿İƣСһ㣬ЦԼɭͽܸ˹ʱܿԼɭͽܸЩ޼ؾǶѾɵˣֱ֪˵ʲôˡ
վڽܸԼɭĽЦŴϵļüŪۣҲϵƣڳ˲źӸոյľѹһ㣬һ޼ؾ˰ƣǶǿߵȻȻĳ羴
ɭ͵ô׳ҪǷĻֵ޼ؾұ֤Ʒôһڿ׳ͺһ㣬ɽ峿Ūʱǲܲˡ
Լɭͽܸ𣬸ԶͳŽ峿˴Ĵָ峿ı֣ǰǸסˡ
ʱԭһֱվ棬ſ׷Ӻ;۵ЩţУп׷ֶǣҲӸոյ𾪵˹
׷ʱѾ군ˣҲȺ׵״̬ʱ򵽵׸ô죿
ѵĿţﾯѿ׷һ٣Ȼץ
УȻУǿɶţУǼͷţУȺ˼䣬һȻʹһţУդţк߳ˡ
ЩȻ³çʵҲǱΪ֪׷ıץߣҲͶˣû£Ǹûﾯ쿹⣬ҪȥǾͱǵĹǸ


1242 ˾
ǰкųţУԼɭͽܸһЦǵĿڴﵽˣţŭˣʣµľͺðĶˡ
ˣǣ׼ǵĴᵯǹоȮǣȥúõĻһϼҵĻ쵰ǣ
ԼɭЦŻͷԼǰǺһʱǼʮװľǣ̾ͿʼװֳһƬϡﻩǹе
ţǳʱҲǱǲûдǵǹΪǶ֪ҪǴǹĻǿɾ͸պóﾯˡ
ֻҪ˴ǹôЩǾһɣ԰Լһˣȫڵ
ǹ˵ģɲǹģǳʱ򣬾ͲûǹûǹǵȻҲԸЩֱӿǹǴ
ʵϻ˶ִ֪ʱ򣬶԰˺ɫ֣Եġ
ҪǶЩˣôЩûǹоԼİȫܵвҲԥǹЩǸɵ
ǶԸһˣôǻһЩ̸רңȰЩ˷ͶҲ׵ĿǹǸɵ
ţУɶǰˣżôīļһЩھ쿴Ǻ֮࣬ϾûкµЩ
Ϊ˱ֵ֤̬ڷչ޷ƵĵزԾǲûѡǹʹ˵ǹдᵯԼȮڼϾѾ㹻Ըֿȭñˡ
ţУһ屶ЩÿڽװݵľҲǰ׷ѡ
ȻǵܸߣʱҲܷ񣬿ڵǳ嵽Щǰʱ򣬳ǰ߰˸Ͷõǹڵˡ
ʣµ˻ûȷӦͿüðŰ̵ĴᵯǵȺͱǺֻ£ûȴҲأЩȮѾͺų˹ѼȽһŮˣֱ˵ȻҧŸ첲Ⱥק˳ȥ
ʣµȺͻ񣬶ʱЩһµľǣžĲֱ˹ߵǰʱЩ¾һ˾ЩĶˣ˸ŵ𻨡
ԭڲųһţУĹ򣬾ͱﾯȫڵϣûаֿ֮
һν峿ûдֳȥЩǶԴΪҪ³ȥĻǾ̫ˣЩӣЩ㹻ˡ
ǴŽ㵽˾ָӳĳϣһ͵ĸطװɵսָӳǳƤʵ죬վڳϿսоҲǳĺá
ЩսõľǣЩոջڵţǣƨʱ򣬸վһЦ
ô̫ˣڿôһȺŹĴϷҵһæȤ
ܿ쾯ǾͰЩţȫʰ׵ˣ˶ԴſڵϣȻ󾯲óЩţȫ
Щţǵܼ򵥣ִǵĿ϶Ǽûзһ˵
ɾǷɣ˷˷ֻҪ㷸ˣ㹻ļѺұ
ǵĺ뱲ӣͶڼͶɡ
ܿ쾯ǾͰѼеţȫǴһʿװɵѺ˳棬ȻԼɭĳᣬ˾һţӾʹ˳ȥֱ˹ƶȥˡ
ǻȱؽʱȻϷͥһﶼǰϼҵݣߴСǼĺӡһȺ֣ǸͲǵģҸұ֤ÿ˶Ӧá
峿Ž˳պÿԼɭͽܸ˹ʱѾײ˵Լɭǽһ죬Ͼʱ峿ͽѾȻȻĳСӵĹǡ
峿ȥϼҵأԽԶԽãֻ˶ץˣ׷ô죿
Ҫ֪ͽɹ֮ǰǺ˵ˣ׷ɲʲôļ򵥽ɫڴİһǳҪء
մĲ룬ΪһĴչɫӹļƻŲͣӶԳ׵İǸƻͻˣһôǺ޷֮
ǺԭƶļƻģһľôǸ̵ˣɫӹǲѴ֮ͻǵǸƻ˳ˣ
ǲϴ뷨Ƶģڸô죿
峿Ťͷһߣպÿǿ׷ʱĴӵʱͷӿǰĳȫޱģЩСǣǰϣҲûʲôӦ
ӣʱҲЩ޼ﾯץֻʱе˶ˡ
峿ŴĿ׷ȻԼɭһô죿ѵǲܰҲֱץ𣿡
ٺ٣ǿɲУһڻûץɣˣɳ֣谭ִұִԱЩ׵ģͷ𣿸ո˵ʵȶֵģڻץ
Լɭһ˵һ¶ǹӻЦ峿֪һ϶ǵſ׷Цء
ô죿
ȰŻȥˣȥ֮ҲǸ˾Ҳʲô˻ҵҪȵһҪǻܴһĻô죿ʱǾͳȥֱӿũʱϼһϵı飬Ҿͱж࿪ˡ
Լɭ˵󣬾Ȼ̲סЦˣһԴ飬峿ͽﰵ߶һ䣬һﻹй̬ġ
Ǻðɣȷȥˣǵ뿴һﵽ׻ܲʲô˻峿ĥ
ȻͿԼɭֺǿ׷򡤰ϵǰôӸµĿȻͷӣЩԱӣΪϮѾʽˣᱻ͵˹ƶеʱȴϷͥȻصȥ취һԪȻһҪǳ鲻ǮĻǾͱǲˡ
ʱ׷һޱӣԼɭĻöûһվȻ˵ڵϵţñȥıӰ峿һӢ۳ĺĸо
ϼһǰ㶼Ϊ֮ǰԼɭǸ˲ٹͷϣЩǿóԾһаŮԣܹԼɭݺݵʰһ٣ҲоܸˣҲ֮ǰ۸˳ˡ


1243 Żɽ
׷ԼȥţͻȻоԼıǿһȣһȻֵѪԼȻ˸ıѪˡ
ͷǰﾯǱһۣպþͿǸ֮ǰԼˣʱվǿɺ޵Լɭԣںļһ˵Цʲô
ôģйУȭͷǹصģҲ֪ΪʲôǸһ׷Ȼ˵ԼԽϵʱŰЩʱľ
Ϊ͵ϮԼɭ壬Ǽһ˲мΪ˶ܾǵץֱӼ˾ӣȻȥԽϵڻҵġ
ʱպԽʮͣΪɶɵԵʣ˿˵˱򣬺ͺܶ˶һԲϾȭ
ԼȥԽǼȥˣҪȻҪԼڹڵĻ³Լھǹ£ȥԽ֮ӾͺùĶˡ
ǹҵɱ¾кϷɱִգɱЩԽˣЩСǡ
֮ضǶǹ
ʱ˲̣ɱ˺ü֧ԽĴ䣬ÿɱʼ֮ǰᵽǴȥйԼ
ǿЩСԽŮˣֻмŮӣʱǷٵץסԽ˵ʱѡΪѶԱʱûʲôʷԽϣǷ֮ء
ôŰЩԽˣôŰЩԽˣڵĹĦǸƨȫûԽϴˬ
Ҳһ㶼ΪԼеڣȻһ˸ˣ⼸оеջиоЩ
ջԭȻض˵ⲻϸĺףе飬ԭǸǷǳ򵥣ΪԽϷµЩ
Ҳ֪ΪʲôָооˣЩԼŰծģҲָ֪оʵܳǲ֪ΪʲôĸоһֱͷŻ֮ȥ
ڿɲôʱҪԵ⣬ǸαסԼиΰԼĺǣЩֶȫȳ
ͷֿһſڵԼɭнܸǸǰһʱЩ˺̸ʲô̸۵ĺܿģǸԼɭŲӣЦ
Ļ쵰ǣǾЦɣұ֤һΣվҵļſЦˣһұ֤Цˡ
ǲ֪ҵĻǼʶһ£ҵ
Ͽ׷Ǽһķ򣬶ݺݵĳ˿ĭȻתһȳһյľȥ
ǳĴкüӢĶסķӣĵضΣĴţзǳԶһξ룬⿿ߵĻҲһСʱ
Ҫ֮ǰȥҲ̫ܣΪʱоԼĻͷۣܰɢˣõİ취ǿһȥЩֶǣϸǹʱ򣬴඼һ
׷һƤ˳棬ȻѳȥһԼסķӵĴſڣ˳ͿţվǷӵɴſ档
ֻһ˻̫̫֪ôˣֻǺƽĶͷ˵һ䣺ʲô취һҪҵĶǴ
ͷӵ˵ͷȻݣֱ̫̫֮һʿɣͷӽӹһڸˣȻͰѼĹ̶绰ק˹벦һȥȴ֣Ͳﴫһæ϶ǵ绰߶Щ˵ˡ
Ͽ׷һѰѼĹ̶绰һߣȻֱӳӣⷿԱߵԱһͨң͸ҳֻţµƶ绰
ص£ȻóһСźܶ绰룬Ȼҵһ˳ȥ绰ܿͽͨˣǱ߻û˵׷˵ţ鷳ˡ
ͷһϣϵĴ˼ʮ绰ȥҪֻûˣһֱ򵽺ҹȥ
ù֮ͷӸоҲˣȻͻصȥϢȥˡ
ʱſڵĽ峿Լɭǣظ״̬ײǵĴȫʤյġ
زǿԿ϶Ǹ׷ѾǱƵɽˮĵزˣһϼһͶˣԼɭǸĸˡ
ܹۼ֤ϼ壬һƬϱһ޿ɱĳɾ͸Уӵȶûܰɵ£Ȼˣܲˣ
һߵĽܸţ֮ͬǺ˹
ڽ峿ͽĥţ׷ʲôֶûʹϼһ϶񣬽ֳô򵥡
֮ǰ˵ˣһʵأǿ϶˵ѵģǼţϼһ϶һûбֳ
ΪԼɭΪѾʤȯˣԽ͸û˶ܱ߽мӣֻǶӪظŵֽмӣ峿ȻǺİţҲû˵Щʲô
ڶһ磬峿ͽʱ򣬾̲εĲԾɫҴҵ޼ﾯǣϵܽš
ԼɭͽܸǸûֱӵӪмǶǿԼɭͽܸ𣬶ʱϵı鶼ء
ôˣԼɭʲôԾĵط𣿡
峿ԼɭԼɭǿЦһ㻹ûüӪȥܲǱΧˡ
ʲôǱΧˣ˭Χˣ
峿оԼһЦҪ֪˿޼ﾯĵ̣ʲôʱʼȻ˸ҰΧӪ
Ҫ֪ǲ۲۵ľ۹Щǣڱ۹УھȻ˸ҰΧӪأǶԾȨսǶԵֵսںܶ￴ǾǴ治Ҫϳ͵ġ
һ㳤ӵˣȥǾ죬ΧӪصľٶġ
ԼɭȻ˵ǱΧˣ峿ͲܲԾˡ
ģҲ֪ΧǵĵʲôˣЩĻ쵰ѵĲ𣿡
ԼɭҲջĻش峿ʱЩڣǿ׷ŻȥˣΪ¾ƨ붼õ϶ĸϼһڱĹ
ģԼô͹أҪ֪ʱԼȫҸڣͰϼһģڿԼŻȥôǷŻɽˡ
ΧӪصЩˣ϶ǿ׷ġ
峿һԼɭѾеˣҲͲٷϻֱԶ档


1244 ȫг
峿첽棬ȻһԾָӳĶϣԶӪ濴ȥ
ȻǸʱӪأԼɭ˻ǽķǳ׼Ӫص棬ǼִΧɵһԲȦԲȦڣǴļΪǵǿ׷һңֿܵ˶೤ʱ䣬ҲûдרŵĴӪõĶ
ЩΧǽĳӣǺܺõĵסҰ峿ϵʱ򣬲ɵҲһΪǲԶҲܿľ
ԭ֪ʲôʱӪص棬ȻðһȦĸָĳӣЩγһŵԲȦպðӪذ档
Щӣ඼һЩƤԽҰͷ඼ܾԶˣЩӣ峿ڲҲһۿũĳ
ɫӹȵشɲֻп׷һҺɫӹɻкüʮɢֲⷽԲϰӢĵشء
ԼɭҲ˵ˣЩкܶ˶׷ѣһЩңҲͶǿƵİһҸˡ
׷ЩѣҲͿ׷һ·ӪҲžӪϰˣкܶ࣬Ϳ׷һݹϵ
ʼʱԼɭȽϼɵľ׷ݣ¡
ķɽǾûзô˵ģµٶֻ࣬Ҫ㷸˷ս˹ҺͷɵȨô˾Ի㳢ȭζٶࡣ
ԼɭЩ£ĵЩ˻ý壬ýҪ뵽ⳡ־ĻǿɾӴˣҪ֪ǰýһΨ²ҵļһû飬Ǿܸ㳴󣬵ҶԲ˶ǿɾ鷳ˡ
һˣȻΧˣ˵׷Ѿǰ⸽ũǶˡ
峿վڳϣľ󣬲ûм³վڳϣЩΧǵĳ
ЩϣڻٶвڻǿЩ˵Ĵ磬һţУũɻũģӦöǸЩˡ
峿ͳ˵绰˹ز˹ȥܿ绰ͽͨˡ
ðɣеôˣ
绰һͨڵ绰ͷʵ߽峿ǿЦһȻش
Ը̬ѾʼˣǸ׷ߴð˴̶ˣǰǰΧˡ
һߵһˣ⻹Ǳļ¡ǾʹﲻҪ£ԼɭǼһ֪ɲģҪ˶ãͿŰɣԮġ
ڵ绰ͷܸ˵ӣϵʼ趨Ĺǳĸˡ
峿ʱȴǽüͷԼɭԮлôѲܰѹӶҪ֪ҿһ£Щкüˣ޼ﾯжˣɼʥͰﾯҹҲ˶ࡣ
ûϵȫ߼ľԮþֱɻʱǿ׷Ҳиʱˡ
ڵ绰ͷԽ˵Խ˷ܣ峿ԽԽĺоһǳǸΪ˶űֽȥ͸սǸ崴ʼˡ
ǴҺͽء
ǲ£ҸǣֻҪǾͺЩﾯǴһǰӾͲҰôǰǸΧˣǱϾĴˣӻˣǾԲҶǵġھ͸ҶֵԽԽã̬ԽԽǲá
ڵ绰ͷ˵峿ֱüͷ
أ׸ôճأ
ðɣҾ͸ɣģǿ϶ûΣյġΪֻҪ̬һ̶ȣֻҪԽԽ࣬ʱ򵱵סˡһǸʱ򣬸·ýͻ룬Ȼͻ˰˵ʱڼݽ£ͻᱻõýһۣٺ٣ЩļᶨߣΪǻĻǿ϶ᣬǻЩ׼˸䣬£϶ͻ˶洵ġȵǸʱ򣬾ǵļƻʱ˹ϻôѪôԴ»ˣΪ˹ؼЩǽͷǣ֧źܶˣֲÿǱ˺Ƭ
ǰļƻȫгˣ峿˴ƻ֮󣬲Ųò̾˼ƻƵʵǸ
ͷβ˹ض¶棬ֻҪĻһЩͷȻڼԳ˹ٲ֮ء
ȵ˵ĵλ᧿ΣʱںֻҪһƣܰҸ뵽ԨӶƯķսۡ
һȻһŪֶεĸֹҴƻһ۵ĸ֣Լ棬ֻҪϰյİԺģƤӵĳѣĵط
˹صӣȻλýһѪ
˹ػŵʱǼһֱһߣһλ֮ͳõͷ
۵ĹԱͣͻµý壬ĨֻܣӲİһǳǰ;ͣĨڳһ
⿿һ粻֮࣬Ĵɴ˿ɼλ˹صĵλŵʱλͳλκĵһ£϶Ҫ绰лͳǵľѡṩ˰
ṩʲôֻҪңǾṩ˰ɴ˿ɼ˹ؼȨƣ͵λ
ڵĺ˹ؼţȻӰѾǴĲ統˹λʱˣȴҲŲСӰ
˹ڽ峿￴ǡʺŵ쵼ߣΪý˶еʣһŴ˶ûеıɺ޳ܡ
Ǻðɣ̬ƲסʱһŽȳȥģϾڵɷǳΣա
峿ﰵ˹ؼ䣬ѡϾ֮ǰѾӦҪæھͲð;ˡ
ΣյĻ˵ʱʱͦסôͻǴ˹صˡ
ûˣ᲻Ըʹ˹ؽѵġ
峿̾˿˵绰Ȼӳֻصʱһ߽Լɭڵ绰
ڵ̬ǽҼԮΪǰӣ˶ˣѾǸΧסˡ


1245 ̬
վڽ峿ĽǶȣԿԼɭĲϣ͹ԼɭǼĲˡ
ȷʵǳʲôǶȿǣԼɭȷʵмɡ
ԭѾʤȯյ飬ȴҪ̣˭ջġ
ؼǣԼɭǴִĴʱǣȻһ𣬰Χסˣӵɶ
ѲҪ췴Ƿˣ
񣬾ҪɫӹΪɫӹִڲɾ̾ⱴ˹ƶһŶ
ÿ춼дīԽ˿ڣͨ뵽˹ƶУԱ˹ƶеľҵгԼڵİȫɾ޴в
гҪ״ҪЩִóɼΪɫӹ˵Ϊ׷򡤰϶
׷򡤰ڱ˹ƶеִһ۲۵жҪԼܹϹԴֵĽܸ𣬰ӸεĻ
ǿɲǻԼĶͷ˾гõӡ󣬸ǻӮλýĻģʱԼ޼ﾯˣҪ̳ĻҲֵ֧ġ
ԽжζʧܣԼɭóԼǸ˹ƶִŵ쵼˵绰
绰ĿģֻһǾҪеִȫҪǺÿǵĹͷӲִǵȭӲ
峿߽Լɭ˵绰ȻЦʽ峿
ͺ˹ͨ绰ˣ
峿˵ͷȻԼɭǺ˹ʲô˼
ҪǱ侲ʹȻ
Ȼ
ܸʱ仰ʵ峿һۣЦЦȻҪǵ̬ŰЩý嶼
ʲô
ܸԼɭ񱻲β͵èһһ߸ߣǸ£µľǰý
̬ýĻЩýͻеȫԭԭĸعʱͻۣʱеִ̣ᱻع
Ȼǵִװ׵ĻǵҲع⣬ǵִ̣Լĺܣкܶ඼ǲȸ˿ĵطʱҪǱٵѹ϶ǳ
ʱǵ쵼ҪסѹĻпǾͻᱻ򣬶ǰʱǿɲᶪڵĹǽҪһĹҲѵġ
ʱ˾ͲܲżˣʵǸ㲻Ǵ˹صôģ
֮ǰϵǵʱΪܹʶλȻܸˣҪ󣬵Ȼ֮УϾǶԣСΪĿԽӴ߲ĺûᡣ
ܹϴ˹صĴȣǶǶԣǷǳ飬붼û룬ʹӦ˹ذæˡ
˽峿˵˹ⲻȥأ˵ʱջˣŽ峿ѾԾˡ
ܸǽһ𣿺˹ôʲô˼𣿡
ܸʽ峿ʱڳƺ˹صʱֶˣȻѾǷŭ˼㡣
峿ʱֻεĿЦһǻ˽ʵͷβ˹ضûɫӹֻҪ¸ִ󡭡
ΪʲôҪôΪʲôֻҵǣ
峿ôһ˵ԼɭͽܸоԼﶼǿģôԭʼͻ⣬˼Ҵ˹ظͲɫӹȣֻҪԼ˶ѡ
ˣʲôô
ţ鶼һˣҲֻܸǣɲˣԴ˹ıһĪĺôıһµʲôڻܸǣҿԸǵǣֻҪǰҵķԸô˹⣬ģǿ϶ǵġǵְҵģΪ·˱ʣҲҪģǽе⣬ǺǵļˣӴ֮󣬶ԹʳǵҲΪǮ
һ˹ý峿󣬽峿ԼͲŽܸԼɭˡ
Ϊദ죬ˣȻЩҰģ˵˶㲻ҲǿԽύѡ
ǣĺܾͲô˳ˣʱ˷࣬ԼڰǸˣʡȴ鷳
ϾҪĻ뿪˵֧֣ǿ϶ǲеġ
Լɭͽܸ˽峿֮ⷬ󣬹ȻһĬȻ峿ı֤ǺĶͬʱҲٶŲٵĲġ
峿ĻѾȷˣҪΪִ󣬱涪򣬶˹˹ؿ϶Ҳǰ׸ɵġ
߻ṩһµĹ߻ǺܶǮʳǣǵĺܱ֤ʳǡ
ϣҹϰ࣬ıְΪɶ
˵ϣΪ׬Ǯüĸ
ʲôԼֵ֮ƨҲʺϸЩճУŵĴѧǹãڽܸԼɭԣûʲôĸʵڡ
ڴ˹Ѿŵ˻Ǯ⵱ȻǺܿģΪڵĹλְҲ׬˶ǮһҪԼһ˵ɫ
˼ҶҲرѻģϾǵְҵǰ̣ڸڵĸλ϶˺öˣ˭һ
һĻȻڶ׬˶Ǯ߳ȥĻλǲһģԼļˣԼʱ򣬶оӡ
ھǮδǰ;֮ѡʱˣ˶оǳԥ
ǺǣǵʲôҲ鲢ỵֵزֻҪµĳɹô˹Ļ˵а취Ǳסͬʱܼ׬ܶǮأ
峿仰˿˵̫ɱˣ˼仰ͬʱȫˡ
ǰǸǵҪķأ󣬲ûзչأ
ܹĽأǴ˹ͬǺܶǮǻͬʱסǵĹ
Ȼ뷨ǾͱˣϽóŬһðɣ
ΪֻаãǸĺ˹ֳӦеļֵ
ڵ׸ô죿
ٺ٣ô죿Ԯ֮ǰôȺЩΧǵ˹


1246 
ʱ֪ԼɭͽܸѾᶼˣѾزҲͱѡˣֻӲͷƤս峿ָʾ졣
ΪڵĽ峿Ǵ˹ذȫȨǰս峿˵ˣôв⣬˹Ҳһѡ
ڲս峿˵ĻôµĽƨɲ¶ܲµõִ޿ɱˣûд˹سĻǱԼĲ쵼޿ɱˡ
ڣ˼ȥҲֻܰս峿˵ȥǾǲȡǿӲ̬ȣ̬һ
ԼɭϾһ£ȻŸȣվڳϣΧǵЩǺ
ݺܼ򵥣˵ǴģսǲԭµģʶĻó̬ûʧ֮ǰϽ
Ҫǻ翹ףôǵģ϶ȭζ
һ󣬶ЩΧȺڣȻûýȥģΧǵΧ˿ûг˵˼
ĽԼɭͽҲ亹Խĵ˵汲ͷӦĺ٣ɱЩӡڰ˿ʼչصġ
Щ˴汲ŴŴǺսӣϷǹģǸûиѵǹ
Լɭͽܸƨɲ£ܲµһο϶ǴǹģڰԼһ˸ΧסǰһкüˣԼ߲ŲʮˣȻԼߵװӾɼܲסԷ˶డ
һҪǰһǸӷĴͷô죿
ԼǴǲ򣿴Ļǿ϶ģǹսֵĻѵۿһԼЩִԱе
ķĻʱǿǶѼңȥ֮󣬾㲻ǵϼǶԼҲûȦȥˡ
ʱԼɭͽܸ𣬿ţ֪ôźˣ峿ǸͲĵӡ
еԮж೤ʱܵλ
̧ͷԼɭһ䣬Լɭʱ̧ͷԹĵһۣЩҪϤҪװټϻҪӱ˹ƶУôҲСʱ
峿˵ͷСʱֻܳҪСʱ֮ڣ񲻸Ǿͺðˡ
˵˼䰲οԼɭͽܸĻʱҲֻжϣ֤Сʱ֮ڣûнһˡ
ԼɭͽܸĵʱĿ׷򡤰ϵмһŶԲߡ
λǿ׷򡤰ϣ챻峿໹ûɢȥԱߵļˣʱȴû˸ҳЦ
⼸˶ǣͿ׷մ״ʵĹϵƽʱ׷ǴҵĹǣο׷Ǵ˵绰֮޷˵ľˡ
Ϊ׷˵ĺأǲò
ʵ׷Ҳֻ֪Ϊһͨ飬ٻЩ˵ĻЩ˿϶׵Ĺ´ҶݹϵɱϾǺӲֵ顣
ʲôУҶĺܣһãɶҪģһģҲᱻһģҪηġ
Կ׷һʼǴ绰ʱ򣬾Ͷ˻ѡ
ҲˣûкѣЩ޼ﾯ͹ֵˣǰһʲôˣǶĺܡǾһȺ˲¹ͷĻ쵰ǸҿһԪķԭΪںɫӹȷ˵ʲôƨڹϢأ˵ӰֱΣķܣЩڹ꣬ı뿴ɣⲻǵһڶѣ֮ôԸңҴҵϳȥռҵءҲ֪ǵλĵˣԸңô´ǾܹԸǡ뿴ɣǺɫӹȵطô󣬶ˮԴ棬˵⸽һĵһȥȥˣ˭ңûŹţģ
ϼһ˵ʮ㣬ȫûа㱻˴ӣĻԭﻹЩģⷬ˵֮Ҳ˵ĺе
ȷʵԴֻ޼ﾯĻ쵰İѿ׷°ˣôҲһΣǾҵԼͷϣ
ʱԼô죿ø׷һԹԵĵͷȻؽȥ
ȥĻҳʲôʲôҪ֪ܶǼ徭ӪģʽеڶѾϰʷˡ
Щũǣкܶ˴ӳͿʼܶһӶû뿪Ƭأ뿪Ĳ֪Լܸʲô
һʱһıУΪҶ֪ںռкܴƣȴĲЩô
ΪЩǴɽķִԱɽķ棬ĶǣǾͺ׻ɽķǼˣĻùĿɾǴһˡ
ɽķļۣǿʲôֶζõóǵֶΣɲЩƽͷϰգмܵסġ
ɾ֪ǲԣô죿ǰһʱ϶ѾٻԮˣ˶ãЩľ죬ͻӱ˹ƶԴԴϵĸϹƾЩˣôܣܵסǰװݵļһ
һڳֱߵԱȽСļһŴһ˵ɽķǿ׷һԶõܡ
ʱ۵Ļڳܶũ׷⻰֮ҲûʲôͷȷʵѵôŴһһӲ
ɵҪӲʲôʱ򰡣µҪֵʲô̶ȣճأ
׷оԼԹʶЩۣɾʱһڷĽ
֪ºࡣ
Ҷ͵һ̧ͷĸķ򿴹ȥǸ˵ʱ򣬴ҲɵöЦһԭ˵˽н𡤿˹ǸͷļһǼںͺɫӹҲһũڿʥͰзĵط
һеũһͲʵʵӪļһ뿿һЩаƣԺǱũ
׷һĹϵҲһֱզأΪһﲻЩһ࣬ؼǣһﻹ÷һǳϲ÷
һﵱڻûǼ£͸һõĶӣðһҺջҪƴƴĻ׷ʱģֻűˡ


1247 ɿ
һ÷򣬱ȽؾɵĿ׷ϲǲŹء
ԾһѾԼ÷򣬿ǿ׷һҺ𡤿˹һңһֱߵĶǺܽƽʱڵʱҲǼĹȥһƬʺһ£ܶʱ绰Ҷô
˵Ĳòԭ򣬲ΪӪĺãΪôһǳɫĶӡ
Ķķ˹Ҳϵһһũһӵļһϰֲһ£ķѧϰǳá
ڵбҵʱ򣬾ͿϼӴ󣬳ΪɫӹΪһλ״ԪɣҪ֪ôȽϷյĻЩũǣ඼һȺ׵ûûϲƣĲģ˵ӣûĺõġ
ＸеũĶӣҲһũһӾȥϹѧĶ࣬ߵѧҲǸбҵ
Ե𡤿˹Ķӣķ˹ϼӴ󣬲һõȫѧ飬ںɫӹȵһʱǿ൱ĺ䶯ġ
ϾǺɫӹȵʮɫһѧӣһֱôù߽Ŀ׷򣬻Ϊȥݷһ£ϲһԼǸû۵
Σ⺢ҲǰϼҵһѪ⺢ĳϢҲǸǰϼҳΪ£׷򻹸ķһΪϼӴĽҲǴ֮ҵĹϵ΢Ļһ㡣
ķȻҲǲϼӴķѧԺҵ֮󣬾ͽ˼ݵһʦڶ̶̼꣬ȡ˷ǳĳɼΪʦĺˡ
һҲǳТ˳ټ׬ǮҲ࣬ƽʱТϰ裬⼸꣬ӪĲզأںɫӹһûġ
ԾڴЩмΪˣҲǶĬĬķˡ
һҶ˵ǸˣһӶУҪĺЩţʺζ̫һʵϣܹ˵ĳϵġ
һﶼͣԹԵĿԵӣõһǰδе㡣
ķǰʱҴһ绰һҪ¡׷϶ǲ̫ףΪʲôͻȻ鷳ɣ
ôһĶӣҾͶ˶䣬ΪҶ˵ǸķСӣɼúǳĲһǸʦҲ֪֪ܶϢأ
ǿ׷˵ʵͷҲ벻ףЩΪʲôͻȻ鷳
Ҳ֪Լɹ鷸Ƶ飬ЩһֱСģٻЩץסѱǰҲ;ӲֹüΣÿζʤյġ
벻ףΪʲôǰβһΪʲôᶢԼţҴӷķ֣Ҫ֪ǼǺɫӹĶкüʮˡ
֮ǰǲܣͻȻܣԼ˷ҪԼǷǳԾġ
ʱôһ˵ҲŤͷŽ𣬵Լ
һҲˣɤӣ˵ԭķ˵һʱ䣬ݵļ壬һЩҵľͷһֱٿܻ飬һ£Ǿڼݽ·顣˵Ѿύ鰸Ǳڱۣûж繫Ϣӣ·ڼ޶ˣ·Ǵпʼɽɽ¿ʥֱɼ
˵ͣסˣڳеȷʵǱһ벻ף޽·;Ϊ׷ʲôϵ
ɿ׷һྫϺꣿ˵ѾˣӸԭ
˼˵·ҪͨɫӹȵشඣҪռǵأЩ޼ﾯŻԴֵһҵ鷳ඣ
׷ʱͻȻһֻȻĸоôģģҾ˵Ӷںɫӹȷ˺üʮˣ쵰粻ƫƫʱ鷳Ϊ°
ȷ𣿽˵ЩҪĻǿɾζأϾͻúֵǮ
һŰñɫӳũͻȻʽ𵽣һ˹ЩڳũһСܿǮ
ʱһ˵⻰ʱ۷Źˣø·ҪɫӹȵشĻأҲҪֵˣ
Ͼͽſ׷ڿ׷棬ɼķҪ߽ĻǼҲǱؾ֮ء
ٺ٣˹Ǿֶտ׷ҵأΪǻֽȥ̸չ𣿿µȸ㶨˿׷֮Ҫɵĵһ£ͬİ취ȥԸ㡣
һ첱ӵũɽķͻȻЦ˵˹ɽķôһ˵ҲȻӶˡ
ôģҪǸôңӾͺƴס
ƴʲôƴ⸽ʵǿ׷ҵĺɫӹʵǿֵסǰ쵰Ļʲôȥ
ɽķŵļһȻǸֺ˼ȴϸģôһ˵һһĥǡ
˭֪ǰһص̰ʲôģҲǵθڻܴأ
Ǻǣʵʵ˵˰ɣǰһθڿɲһĺãǿɲǿأ׷أ˵ءҪ֪Ϊʲôѡ·ʱ򣬲ѡ񱴿˹ƶ£ѡǺɫӹ𣿾Ϊǿ˵Ҫ˽һУһԸתΪרӪĳС
ʱǽּ˵ڻµͬʱĵĺɽķп׷򽻻һȻ֮һĬͬˡ
ǸɿǸɿĿģҪũסǷŭ
Ͼ׷Ƕ֪ܰЩΪӣд֮ݹϵҪǺԼһȥԿĻ϶ǳԴҩˡ
ĺ첱ӣͲǰôˣʲôΪ߲嵶Ƕƨʱǲôģ㱳㹻˵ˡ
ҪЩȫԼսǾͱҪǼʵʵ棬У˵ţҪǵ棬ǵĵС
Ե׷ڴӽĶӣķ֪µ֮ƶôһɿļƻ
ЧȻԤϵһЩ˼ĺ첱ǣһԭǰмңҪǵʱǶŭˣ


1248 ͳһ˼
ǵҲˣ⻹ҪǴⷢƴһ߳ȥЩʱңҲ̫˵˰ɡ
زκһңһЩũҲ֪㷿زĺô
ɫӹȵشڲһƬÿǿŷţҲ׬һЩǮǮģɶǮ
ÿҪ𴲣ţȺȥ˻Ҫţٸϻ컹Ҫţ棬ɱֹ߲ķ
ʱ򣬻Ҫţȥϣһ굽ͷæùʲôʹȾĻǼĹ⾰ɾȫæˣЩţһͷȥҪ߾ȫɱ
ÿ굽ͷʮͷţ׬ǮٳֿĻʵʣ¶Ǯ
ҲڵĺǣԽԽԸũŵҪԭ
㷿زǿɾͲһˣܹԼµЩأȫǳɷӣȥ׬һʡ
Ȼܸ㵽һЩٽ̵ֵĻǾ͸ˣԼԸɵСԼԸɵĻ԰ѷȥｫΪһ˵תģԶõȱ⣬Ƭϸ㷿زĻǾһ
ԭֵǮôһתĻɾֵǮˡ
ɾһЩʱǣȻҪѴҵأȫߣʲô£ôģҲô۸˵İɣ
ڵ֪ôһࡱ֮ЩũǵͶëˣǸоԼƭˡ
ʱ׷оѾˣԭҡڲĺ첱ǣѾȦˣȻɲֳܱ̫Ǳֵķǳ侲
ȷķϢʵЧģ
ʱһ䣬ԭ£տʼֵĲ̫ĵЩ첱ǣʱ쳤ĲӣŽΪʱɲϣ
ȻˣǧȷķҴ绰ţҪҺʹ˵ǶСһ㣬أǧҪ׵Ҫ˼׵ĶߣҪȻĻǺڵġ
ʱǶ䷢һԼؿڣʱ̬ǷǳʵģԿ˵ݼ
ʵǰŴõϢ֮ǰһֱûϵˣҲûˣһ£ҪһƬ޸ĻǼҶԣǺ¡
ϾүϲӪѰ˼ҵĻأЩʱңܹؾص֧ƱչǵصĻǾͺð죬Ҷ׬һʣǻԺЩ̸̸
뵽飬ȫǵԤϣǰһȻͲسƣǸûҪһǮֱӾѴҴƬϸߡ
һ׷ǾͲµˡ
ǰ⼸췢ڿ׷飬ȫĶķϾȻ׷ҵ飬û̫Ǵ˭ɵӣÿǼſ·ʱ򣬶ܿЩźľ죬΢ôһȫˡ
ٰѿ׷һҵĶķ֮ķȥĵһ¾ǸϽȥҿ׷򣬺Բߡ
Ϊ׷ڵ϶ǽҵڿ׷鷳ˣʱҲͿô˸ˣʱǴҵӣҶһǰʱҸһһơ
ҪסԼأǾͱñţܺЩִԿ±ɿ׷ǣͷ
һǿ԰һﶥǰ棬ʱɽķķˣҲֻһҶǱЮĴӷֻܱС
ҲһҪԭǾǱϾ׷ɫӹһȷʵߵ˸޷ȣͱϵ⸽һĻҲ˼ĵ绰
»͵ɿ׷ͷϣ׷֮󣬽͵һʱ׷˵绰׷һ˵ﾯҪǿû󣬾ȻĹҲ͸оǰһоˡ
ԭΪֻѡЩӲأˣվڵƸߵϵɡ
֮ټ飬һΪԱһ棬ҪԭһɢɳǣŽ
ˣһѾŪˡڵǽԸôͿԸǡǸþôˡ
׷һҲˣͿǳߵĸ˵ʱЩϵ飬ǳһ¡
ðɣ׷վһߣǾ嵽׸øʲôأ
԰㣬Ǵķ濪ʼأ
һζͬվ˿׷ߣæˣ嵽׸æ˻벻̫ףϾƴĻҲϸ񣬵˵ӣ˾кܶˣ߶ˡ
ţҲͷۣϾô˵ڶſڵǰˣ޼ﾯִߡǲܺǶŸɣšɣҿǻķˣϾڴôʱ䣬ǳϤǰǵ˼ҲǼĳ棬֪Ӧľơ
׷ôһ˵ڳƵƵͷȷʵˣ£͵˵Ķӣ֡
û취˭˼Ǵأ
Ҷͷʾͬ⣬ʱǽ𣬲ֺó˵绰ͨӵĵ绰룬Ȼڰ绰ﴫһæܿͱͨˡ
ְ֣ʲô£
ķġ
ͰߵŴҵ棬ڵ绰ǰ˵һ顣
˵֮󣬵绰ͷķһĬҶס˺ʱҲֻܴӵ绰ͷķصĺ
ǺãȻˡҾʴң뱣סǵأҪⳡʢһ
ķ⣬Ѵʵһ㶣ܿ첱Ӿ˷ӦϻǵȻҪһ
ǵȻҲȥ

һũ˵ﻰ˼ȷҶϣܹεĿһϾżСũȻǺãôһʴǮģ˭׬
ǺãȻҶҪ뵽⿪ĻԱȽϼˡȻҪǮǵĵءǾ͵øһźţǶӲͷóһĻǾͱһ񡭡
ķⷬ˵ôӲĻҲǳǶӵθڣũһ⻰ըˡ


1249 Բ
԰ƬأǵҵүүǼҵģǼѾϰˣҪһǮǵأǾ͵٣ͬͬ⡣
ǣҹʲôɽķ壬ֻҪҪ̤ǵȨǾҪ֪ǵ
ǣôģһȺʱңռ컪ֵжûǺ°
ߣǰȮߣ췴ʮ겻ɡɲһǿҰҪưԣͱþǵͬС


һʱũ࣬۸ͣʱ򶼸˼ѪһļķǷ̫ǵθˡ
ؾǵģǰʱóʮĳ⣬ҪεһݣǶС
ǡķ֪ǱŽǿӲǾ嵽׸ô죿ѲȥɱЩִľĻǾҲûˣʱǿԴԴϵĵľ죬ӡ
ʱ׷վʳ˴ĵ⡣
䣬绰һͷķûüشڷũǣ˷洫һкǴӱĵطģǴӴҵԴ档
׷վͷⷿӵĴ⿴ȥһ͸պÿˣԴ治Զĵطպôһֱ¡¡ŷ˹ȥ
Ƿɻϣ޼ﾯĻձ껹дǿͫһ
ԶĴſڷȥ͸պÿԭԼڷΧЩǣʱһվڳۻ
ܴȥֻ·ϣһƬ̳ȻһһӡžյĺɫִԴԴϵ߿
ǳӾȻһ۶ߣô˵ĸомʮϰô࣬ΪôһССһǰѱ˹ƶУеľ춼ˡ
ҿ׷֪Щ컹ĻЩ˻ӸʥͰɼˣǴǱԴǼ޵ġ
ոհӵŽӵߵĿ׷Ҳûͷһ
üͷִ»صԼλϣʱЩԭߵǣһ˿׷ԶȿǱߵ֮ԭǵǣһĬˡ
ԾԮ鼬ˣҵһʵƾְ취ĻǿɾͶˡ
Ҷɫǳѿصųǰ棬׷˴һۣոջȺ鼤ǣʱɫ
ϾһBBʲôҰƨǶǼЩ߶Ѿĥ˵٣ȥЩװݵľӲֵĻûĵġ
Կ׷ũķӦҲ֣Žмĵ绰ûйҶϣͶǵ绰˵
ķոҲӦˣЩľԮѾˡǲǵ˶ˣҹҲмˣǻֱɻӦ˴󲿶ˣǵ׸ô죿벻취ĻǾȫ군ˡ

绰ͷһĬڴҶоЩĵʱķǷˡ
ʵѾһˣԴҶԷǺ¡
٣ôǺ
иסļһ̲סһ䣬绰ͷķҲڵ绰ǰˣʱҲĽ͡
֮ô˵Ϊôж϶ᾪ·ýġʱЩýһҪˣǿ취ϵЩýߣ֪࣬ͼӴ׵ĸЩý尡ʱһЩýҪŵһζٺ٣һĶǶܸ޶ȵķŴ󣬵ʱǰﾯ죬Ӧý嶼æʱעǰ
ķôһ˵ҵҲ˵ķǳемļļһѾԶֳ嵽˴ڣʼĴſǱǱûʲôϾųǹڵĸ·ýǡ
Ǵҵ۾˰죬ȴʲôûôҸоǳʧ
ܱǸķǸûʲôߡ
һǵ绰˵绰ͷķǱЩ޴Цˡ
ȻûмߣѵǲԼһЩ𣿡
FUCKķĻ쵰ΪǺһڴУ߶Ǽߣʦĸ߶ǲһȺţģʶʲôƨļߣ
һϴֵҲŭˣķڵ绰ͷЦ֪һڱԼЩ˵ĳջ
ΪĶӣķͬѧ˼ķѾڴеϽˣĶӣɺһԼǸƾɵСũÿ泯ڸɻ
˵ķһ㶼ʣǸǲܵģķڵ绰ͷһЦһ£ʹǿеġ
ϵ۰ʲôˣǻ٪޼ʱѵ֪һֶѵ֪һý͹𣿻ʺѵͲ֪һЩЩ챩ִ¼ȻŵȻʵһ£ҿԸƼһЩˮֻҪѻ⳴ˣѵǻõź£ûмңֻҪǰ˵ȥЩǿ϶ȲӬ˹ʺһ㣬ɵĻ죬ٶȣɵ
ķһڸЩǸγһʵ̲סЩͬ缸䣬ʵӸϣͷǳϲı
ΪһһȺȱ˼ȡֻмǼͷţıԽ
ķôһŷӦȷʵôЩˣ粻ǻأ
ķ˵ڶʲôˣڶѾýʱˡ
ôԭЩ뷨˼·أ߲ǿԼ컰ⰡֻҪ⣬㹻ǰǣ϶ȹ졣
ԭҲǲ֪Ҳǲ֪͹ʲôģƽʱԼڼҲ
ֻͶˣЩũҲʮ࣬ʮˣ͵ˣԻȻ˽⣬ǲȻޡ
ƽʱģʽǺȺȾƣֱֻкٵһʱ䣬ŻҲǷʼҵȤʲôĿ߿㸶ѵİ鶯ƬʲôģĲǻûġ


1250 
˵˾ǣϴǣƽʱĶ࣬ǲĻ١
Ҳ֪ε뻥һЩԼȤŻߵӰ˵ԼԼһЩӰƬʲôģŵϣǻûɹϾǵͰ⣬ЩҲǺϤ
ϾÿճϰߣѾˣÿϷţϻȾƣЩһÿ춼ֻĲͣ
Ǹķڵ绰ͷôһ˵˶ʱ͸оǻȻһ㣬԰ǲʶûϵǿԼһЩ¼ȻŵϣЩǸ
ôͰһиأִĻЩż߶ˣʱǰﾯ죬ٶ࣬ҲţԲҶԼˣʲô
ΪǸʱִߵһһᱻŵŴϸĲ鿴һ
οԼһˣɶŷ޺ˣ˵˾Ͷˣôǰ˺ͺˣǰ˺ī˵ĻѪѡ
ǿ϶Ǻ˾ˣЩҲͲҶԼ̫֡
ȻҴû˵Щ飬ǲ˵Ǳ򣬾ͱ羯Դ˺ͺ˵̬ȡ
ǰ˷ôǣһ㲻ǵ˱Ҫʱ򣬶ԷˣȡΧֶΡ
Ǻ˷ˣǾͲһˣ㲢ǷӣǾǣȴԸңڲ֮ǰͿǹɵˣǻԸ㰴ϸָǻ˵вǵȫǲŲòȡж
ũɶǰˣƶǰﾯԲԸЩԸЩˡ
Щũǣܿ˺ܶ뷨Ƕҿ϶һǵЩ뷨ҪǸʵʩĻôʱùĿ϶Щ졣
ķĺܰǽ˺ܶ鷳ȷʵھǲʶʲôߣҲûϵǿԼš
׷ʱҲˣ֮ǰȻǺķͨǾ嵽׸ôԸЩ죬һͷûеģķôһ˵Ǹоͷ
ɽô죿һЩƵȻЩƵŵϣȻߣ߻ɷáȻǰ˵ȥȻĿͻԽԽۣȻֻҪһߵȻͬǣ֮أ֮ǾͻЩʱǿʷǰǸ׳죬ôΪ౻ǵ̫ң̫ЩʱȡļƻǸô죿ǣɱˣյĿģ뵽ĿȥһɲǳװĿͻˡĿҪıͻ˵ĻǻֻţźЩŷӣûˣԸţİɣ
ʱͻȻԭһֱûôĽͻȻվ˳˵ԭͶԾӪûʲôȤ֪µ֮ͺǷһһһԶũĻᡣ
Ȼϣڻͷȥũţũӣũкü˵֮Ҳͷʾͬ
ȷʵ˵ǮˣʵЩũʵǼʮǰ飬ʵܶСũһÿ࣬һ굽ͷȴܲ¼Ǯ
Ϊڵҵľʵ̫ˣǱߵҵҲǳÿҲܴĲţ⣬ҲũҵߣҪȻЩţ⣬ѾЩСݻˡ
ڵƷгʵЩĴʳƷ˾ǲϷƶߣǻǲߣΪЩˣũ
ǵ£źָܶĴÿҲũƷÿ궼ѡԼĲƷмӹгĲƷֻԭϲʱǲŻʱɹ
гļ۸ȫģǻҩԼϵȵϰǮ׬ȥںܶСʵһܲ¼Ǯ
һǮԴʵǶϲţУֻΪʵûĻ·ԲŲòţС
ǷôһµĲ·ǵȻϣôôһѣһͶĸо
ǰ£Ҫֵ̫ݵĻİǸĿֻ˿զ죿
ʱ㿴ңҿ㣬ûʲôˡ
ʱǸһֱûйҵĵ绰ͷִǸķЦðɣ뵽Щͦ˵ġǵĵĵȻеģʵ£İҸո˵ִĻô϶ǽˡ
ʲô
WTF
ǵ׸ôõ棿
ܶķôһ˵ҲͶˣϾ漰δһƵҪĻˣǶԴ˭ûô
ʵǲ룿ƻ˵ĻȷʵǶһкôǶںܶһ֣ϲ˵˷Ͻɵ˰ѡΪЩչ˾칫˾𽺹˾ߺջҵˣϲĿǿ϶ĿģĿˣţϵЩĿˣǣǿ԰ǰĿͻ˵Ļܻöٵĺô
ķôһ˵ʱһţһΣ첱ǣĶǱ˵ǻ۸۷ˡ
ķѹܻôã˼Դ򵥰Լñǣ˶벻İ취˼ɾ͸ƾˡ
ˣôĻ氡ѹ˼ڳŰ칫ңɰǮ׬ˡ
סŴӣź˯ƯСأ㲻˼һͲйǺ˼ңľԴ
ðɣķ˵ĺеǸϵЩأ
ţǾͲõˣˡڶǱ߻ʶˣǵȦзǳȷķĿˡʱֻҪһ˵ǿ϶ǳ⣬ṩѡġ
ķôһ˵һҲãȷʵУЩɵ֧֣³ɹϣŴöࡣ
ˣһЩƵǿһЩ˵ǱȥƣȻһЩ챩ִ¼ȷŵ͹ϡͷһЩع˾һ£ЩƵѸٵռݵͷȻǾͿϵЩˣʱǿ϶ǳǵġֻҪЩ˵İôʱ̬϶һʰƲסʱĿ϶ǻˣҲõԼ롭


1251 û
ķôһ˵ڳǣ񶼿һĽǰ
ǰⶫҪǲܲ뵽ĿĻŴЩĿҲһõǮ
ô񶼲ЩɵõǮĻԼ뻹ܱסԼء
Ȼɰ⹫еźǼõǮܱסԼҲǲ
ΨһоЩźģ¾ҪǽˣԭΪܹᣬһǸأڿתתתһȦ»ҪһʱˣΣܹһǮ֣ǲġ
ǺðɣҾķƻǳĲô룿
ΪȦȨ˿׷򷢻ˣҲƵƵͷķǳĲ
ǺãȻҶûʲô飬ǾͰķİ취ִаɣһɽķ˹ڴëͷСȥǰһۣȻҪܵһ㡣ˣǶ֣סУǧ֡Ǵ򣬴ԽԽãģǲҰǴģٺ٣ҲǵƤ֮ࡣͷǿǮõģǷģЩǣԸǮҲǰװٴģʱǮˡСᣬֻͻģͶȺ͵ģ֮󣬾ͰƵȥȻȥӣһЩˮ֣ƵƵȵȥ
׷Ȼô滥ȴҲ֪ڵ͹һЩý棬ԾһȺˮ
˵˾רŰ˳ȸֻˣ˿ɲйУҲһѣҪ֪ÿ͹ϣŸƵ˿ǧǧ
Ϊʲô˹עģȴȵǼΪЩˮ
ҪϴƵΪƵǳлԣʱ϶ܻȻɵţʹشˣʱȵлˣҲһܹȵƵȵ㡣
Щˮǣ㳴ǾͲһˣʱЩһ仰Ƶʮϰ
ĵʣͲõƵû˿ˣʱ۵ڶһ㣬ƵǾ׵ġ
ֻҪȵ㣬ƵٴôһԣԵĻ⣬ôʱƵ϶еýתصģ߶רö˵
ķǰŵľ·ӣ׷Ҳ취ǳףȻǰڿܻỨǮΪ˺ĳɹǰڵͶ룬Ͷֵˡ
ⷿ򵥵˼䣬Ȼһ˲پƣ׳׳˵ȻҾһ˷䣬Ĵſȥ

ԮԼɭͽܸʱҲ˿˵ʵ֮ǰôΧţҪ˵ǲ£ǲܵġ
Ȼһ˴ŵһװݣ˼ҲǳصİһǿҶǳóǹļһ
ҪǱߵĻǹ⿿ǺͼʮˣɲһģȻҲԸǰ˴شɱϾ˭
شţΣһǶ꣬Сˣ
ںˣǵԮǵˣҲõˣ滹Ǻܸģ֪֮󣬸ֱӰѱ˹ƶе޼ﾯȫˡ
е޼ﾯһЩڰ칫ҵԱ֮⣬ǹˣȫλˣʱ򱴿˹ƶеĵط죬Ҳֳֵܲŵꡣ
ΪкܶྯҪѲ߲ܹǰûʲôSWATؾæˡ
ƺƵһ˶ٶˣһֱɻͷǼЩΧǵĶ
ЩǺƺƵĿžֱӾʹЩİΧȦǰЩ񶼸ɵˡ
ţȻû뵽ЩȻôӲֱӾôһѣһǴŷ£ŷͷǹӾͺװݵĿƻʿһ㣬ͷϾȻвϷɹֱɻ
ǰţǣԵЩȻҲû뵽ǾȻôǲǱٻæģкܶˣﵽ׷ʲôֻ֪ǱŰ뷨ġ
Ҫ֪һ磬ȻҪôľĻˣͶԶԶˡ
æǿûһǮҪΪæץǶ߶СĻǷǵĭǿ׷ļҸ˲ɡ
ԼɭںԮǵľָӹ٣򵥵Ľһ֮󣬾Ͱߵźλָӹ˵һ¡
λָӹ޼ﾯݵְܲλԼɭҪ߳һأԼɭı֮λָӹٵĵһ뷨񣬾Ƿʰ
ʵΪʲôԸҪԼ޼ﾯŵĵλеFBIҪЭڲĺܶ಻ͬľ
еڲΪ⣬ľѸ㣬صľһֶǱѡģ⾯пñְҪ޼ﾯˡ
λ޼ﾯ߼Ǽֵµ״һԼɭ㱨ϣֱ϶ЩţУһȺװƷ
ôΧľٶǶȨսϳ쵰Щ޼ﾯִʱ˻ôǣ
Ծ׼ɢЩȺʱͻȻһﾯָӳ˵мţеĴ˵Ҫ̸У
λüëһԼɭҲͷһôģǣҪˡ
λָӹҲûô룬ֱӾ˳ȥǼλţеĴˣܺƽǵȻãǣӦǱЩװݵľ죬סˣҪͶˡ
һֱӪصſڣſŸָӳţп㣬ԴϴţñǰñļһôҵĴӪصſڡ
ͷһıȽϸߣ޻׵׳һͷҲţԲñϵ鲻̫ãֻèۣҲȽήңһȺ˵ʱϼһͻȻ˾񣬼ǵǰ档
ãǣ
λٴòһ䣬ʱԼɭϽĶߣĸһ£ǰλͷǽ鷳Ǹϼһ׷򡤰ϡ
λû뵽ǣûףǸ׷򡤰Ͼǰݺݵһĭ
λ׶ָӹ٣ŭˣҿԼɭȻû˵ٻôһȺ񰡣ⲻͶģûµİ
ǻɶⲻϸʰǷᰡ


1252 ȴ
ûλкһǸ׷첱ǣȻ뻮һĳλٿʼ¿ˮ
ǵĿˮеµòԶֱλٵЬϣе׼һģֱӾλٵĿϡ
뻮һһĻǰѸλԼɭͽܸǶŴˣԭΪţǺˣԹͶأ뵽ӲӣȻǹͶģǹƵġ
ôģ̰
ǻûعʱ첱ǣȻ˸ǳԾһĻһȻ뻮һĽ⿪Ȼֱͳһǿʼ򡭡
ôģڳ򡭡
ȻһԶԶûʮɵĵزĶѾսЩִߵȨЩɽķִǣǵһ衣
ЩҺȻûմȾǵϣҲǰǸˣУ첻򣬾͸Ϸ߰
ʱλվǰɫĳкˣԼɭֱӾǹֽһȻǰ첱Ǿͳ˹ȥǰ첱ǣԤϵĶһ
ǼûܣҲûҪĶﲻĿʼ˿ӣЩ˻ϵ
ӵĹ⾰ԼɭѾ嵽˴ͷĿ׷ǰʱǸ׷ûüϵԼ
Լɭǰȥһǵڣֱ׷ţ׷ȻʹˣӹǿɻʵأҲǺ޵ֿ֣һȴûаֿ˼ֱӾͱһǵڻţĵĵ˳ȥ
Լɭǿ첽ϣһȭݺݵĵǿ׷ϣǿ׷ǿ׳ҲܲⱩһĶֱӾͱ䵹ڵء
ԼɭʱǲϷŹȥǶһȭߣ׷ǱԴſڵϣͲκεķӶߵˣ¶˰ѩ׵ƨɣ벻⡣
Щ첱ǣʱҲûйæ˼ʵϵҲǲææҲ
ΪԼɭĵڣҲųü޼ﾯǰǶ첱һͨ
ӵĺ첱ǣȻõһ㣬û̫ҵĵֿЩǣ£͸ڵأȻǱԴڵһͨҹҺûĵֿ
ԭЩΧԶǣڿһĻ֮ȺһɧңȻһ˾Ϳʼ·˹
ܿȺȺŹֳĴʮ֮ǰΧһԲȦλ٣ǺҲ⵽ȺĶæָ޼ﾯһߣֹЩΧ۵񣬳Ȧ谭ǡִ
̣һ˴ʮңǿ׷ͼվµĺ첱ǣԼտ챻ŹĻȥӡ
ΧҲʼȥˣһԽкţ֣ͣѾʼΧȦˣλָӹһͷ̫ãϽͣԼɭǵĶ
Լɭǻ⼸ļһͣҪֱץȥʱЩ˳˰ΧȦǼ첱ӵǰһΧЩ첱ӣվһȦ赲סЩǣǸûץˡ
һ̬ЩʧأʱҲ̫ԸڼìܣԼɭǿ׷ѾˣܰǸһˣҲüһʱԵҲһʱ
Ϊ˲ʱ򼤻ìܣԾǾѡһۿǰǰǼĺ첱Ӹˡ
ٺ٣ôģǳ˿ǸȵһҪǽϷȥץҹҲڼҽԺϰ¡
ԼɭԼȭģصӪֻ֮ڴһǰ˵ʱѾ㵽ĻĽ峿ڲϵЦ
ǼˣֳƶԭƻһΪ֮ǰѾ˲ˣֻȺ͵ЩŹǿ׷ǵƵ
Ҳɵ뻹֪컰⣬ϷһЩýţۿžҪԽԽ˼ˡ
ոԼɭʵǱǰ첱Ǹŭˣ̫ڸû⵽ǰٸڿӣҲãŸӱ档
ھţֻҪڹһ죬ǿ׷򻹽ϷʱǾͿŶ룬ֱʵʩץȻû˿׷Ҳʱ
׷ķ׷ͼԲѵĺ첱ǣҲǱţȺüưˮõͷϣȻ׷׸˹
һȻǴ³ȴǳЧԭѾԵļˣһǵͶ˹
ǰﾯȭȻݣҲǴ˵֣֪ôˣ߸ôŻ˼ȸоǳۣȴֲڸˡ
첱ǣȻһˣǱ׵ӣʵһЩƤˣˣȴأɼ΢𵴶ѡ
׷֮󣬸ǿھʣƵ𣿡
𼸸վԱߣæ˵ͷͱˣ׷ƵѾˡ
ǻϽϴȥûʱˣһˣҪǻȥĻЩоԳɣҵץ˷ˡ
ʵϿ׷ԾǵֶζǳھΪʲôԭܼ򵥣ڻûгִֵݣԼҪǲܼʱĽǾͲһˡ
ǾͿֱӳץˣ
£Բϵ죬˿׷ôһ˵ϽǼóСᣬʼЩ͵ĵƵϴ͹ǵ飬ϡ
ȻָĶķ绰ϽأΪִĻͿ׷ҪǱץȥĻͶˡ
ʱٶ˹עýҪɷҲҲǰ״
ôһϢᣬʲô´඼ӵȶȣҪǲȰ¸ͷ׷򱻹ؽ˼Ҳٹ죬ûȶˡ
ʱ˼ҶԸˣڱҪȴҪӿȡ
׷˵꣬ڿ˵ִϣȻžͻ˹ȥڻȥ֮ǰǺοġ
÷ȻЩţвһ·ˣǺôڹؼʱ̣ܱģε飬˲٣ͷһҪ취úõĸлһ¡
ʱںɫӹĴſڣӪһ¾ϣӪգ˺ܶࡣ
ȻкܶΧǣȴûиоΪ飬˽ˣǲһȺ߹


1253 ̬
˻ԭΪôǵͷͷһӪţʱԼɭڱǸʲô׷ʱΧʱвپ죬ʵҲû׵ġ
첱ӿԲù̶ܽģΪ㲻ãᱬǹսأû뵽ǰһﲻǳǵȦǸʲô׷Ȼȥˡ
һǸоѾ̽˶ԷĵߣһȺǹıѣ㲻ϣΪǻ֪ûھǰǹ
ҪôˣǾ൱ɱ
ӪϵնɣҶ죬ֱһץǸ׷Ȼʹ󹦸ɣҶԻؼˡ
ҲǷʢôһܸǣٻϺȵơƣԼɭǱ߻ƶ˷ǳܵѲƻ
ҪսˣһҪǿ׷򹷼ǽǸһżɵϣӪǰ棬һɱʽġϮоԷѾǭ¿ˡ
ԽԽҪСģΪ첱ӿǵӴúܣһһҪǽӳȥǵץҪ˸գǿɾͲˡ
ȻܷǷô׷ԼɭоﲻԲִеġ
ҹ˺üִڵСӣһ飬ϵΧ˿դѲߣĿľϣܹ˶棬ӳ
һж׵ˣԼɭһƿʿɣĶͷ˾˼һ˾ƨŻȥ˯¡
һ˵˯ˬӪնɵ˼£Ϊ죬Ҫ˶೤ʱ䣬ҾͿɵĻؼˡ
ǵڶһ磬ʱ򣬾ͷ̫ԾˣԼɭϱ˯úúõģȴǱһ˵ѵġ
ͷһôߵ࣬˭һͿʼĵĻ쵰
ϸһЩԾǸֱɻģ浽˼ܷɻ
ԼͿһֱɻôϾȻô֣ȻǹԼɭжϳͷϵֱɻ϶ǲֹһܡ
ڴϷֹʱһѾͱ˸ƿˣȻܸ˽
鲻̫ˣԼɭ
ôˣܸ𣬱ţ
Լɭһܸˮı飬ʱһ£ϽӴϱֻǹſӣҪȻⳡɾˡ
㻹ǳɡ
ܸЦ˵ԼɭϽһ£Ȼ͸ڽָܸ£̧ͷһɵɵۣʱļֱɻϵǵͷš
һ޼ﾯֱɻֱһܺβӡCNNıʶһܵβϣӡABCıʶһӡʲôд
ļܷɻǳֳ׷ļƣһα׷ĿɲǱ˵ķɻ޼ﾯķɻں׷ŵǼʲô֯ķɻ
̨ܵķɻԶԶĶں㣬һֻӡ
޼ﾯֱһҼõСֱɻ֯ķɻһ۵ĺӥֱָͷǵľ÷ɻһȦֹ
ҲٿֱǸ֣ǳĴ죬ڿһЩΣնЩΣնΧǼֱܾɵġ
ǼҾֱȻǺȥ̨ܵķɻǻûȿȴֱǼ֯ķɻ˻
̨ܵķɻڿ˰죬ֱ˵Ļ֮Ŵҡڵĺɫӹȵ˽ȥĳ棬Լɭɫһ԰ס
ҵ̨ķɻȥʲôƨɲ¶ܲµõ϶ȥɷǿ׷ȥˣǸһȻҲڵ̨ϣ˵ʲôĺû
¿Ǵˣһ뵽Щ͸оԼԴҪըվԵĽܸɫҲǲ̫ã̬Ը⿴ķչˡ
֪ʲôʱǸ˹Ĵȴǵԣٺ٣ҲҪ̫壬Ҫ̫żѾڴ˹Ԥ֮еġǷģǿ϶ǵŵԵġ
Լɭͽܸ⻰źһ㣬Լɭ̲סͷʽ峿ѵǺ˹֪ͨýģ
²˹ûǹȥ֪ͨý塣ǻ֪𣿿ɣЩ첱ǿɲǱ
峿˵žóֻȻҵ͹Լɭͽܸ۾䵽͹ҳĽϣͿ˵ȵİϵĵһһĻݣ챩ֳִƵ
峿㿪ӣһûֱӻȥƵǴԶģЩģҡΣǲһͷȻ˵֣Ҳȶסˡ
ȻҾͶǻϣǼ죬ߴ򼸸˵龰ǼһԴڵϣߵǲϵĴЩװݵľǣȴ˿ûֵͣ˼ڲϵߴЩڵϲϴĵù
˿û˼ʱܱߵΧȺڣǲϵڷ̾ʲô˵ľ̫ˡ
ʲô춼ǻ쵰ʲôΥȨڱִƨ
Լɭһ˫۷ڣ֪Ƶûʲôٷ͵ĻǾǿõͥϣΪ֤ġ
һҪֵһԼ군ˣҪˣܻ
ôģԼôûǸ͵ĵļһҪץǸ͵ĵļһӷǵðʺɡ
ҵľǣԼ˵ʱ򣬻ȫװţϻͷףûб¶ʵݣҪȻЩ籩񣬺пʱѾԼˡ
Ȼˣڵ̬ѾǳŲɿƵķˣô׻ᷢʲô
ǶƵԼɭѾûʲô˼ڿƵˡ
ʱﶼһƬհףԮĳ٣ʲôʱǰɫĴû
⵽ôģģԼɭȦˣһȥϽԲߣֳ߾ͽָˣһҪСģ֤ܺЩǷͻһҪƣǧͱ¨ӡָӹˣϣܼ縺ӦóеΡҿŶԼɭСӡˣʲôǻȥϸ˵
ʮָӹ٣ԲٶȣԱһֱڵһƤȻһ̵ľˣֻԼɭɵվڵôģ쵰
ôԼ⣬Լ


1254 Ψ²
Ļ쵰ΪӲ֪Ϊʲô𣿲͵
ˣһ֮һֳָӹ٣Ҫұ
ݣĻ쵰
ԼɭԶȥƤǰǶͷ˾İ˱ڣ˸飬ڵǣڻҲ޼¡
ΪϾ˾ѾˣҰĹҲ۵ͷˣڻжٶֵ⣬ʱˣҲûôףֻӲͷƤ￸š
ʱһЩ죬ҲãȻ޴״̬Ͳ֪ô죿мСӳͷͷ׷Լɭ
ͱ챻ı˹ƶSWATؾӵĶӳԼɭ֮ĵһ仰ǣԼɭܲܳߣ
ԼɭǳԼֵĺӣ¶һȿ޻ѿЦݣΪҲ𣿿Ҳ߲ܳа
ʱҲע⵽ԶЩΧȦ֮ǰ״̫һˡ
µĶӳԶԶİΧȦȥǰΧȦԸо̫һˡ
ʱ򣬰ΧǵЩˣһЩţУ첱ǣ˵ǾһȺڣڿֵļһѡ
ԶˣѾȫˣȫһˣЩΧǵˣƤŮСԾһȺĳԹȺڡ
ǽǰΧȦɵˣȫˣԶģһȺֵ׳ǿĳʲôС
ûнγƤԽҰͺžӶ࣬ˣҲһֵ׳඼ɹӵ֣ī
Ͼ͸˵ˣһȫװţһģʹһ¿ɳĮװϻŷ£µ棬Ŷ๦ܱģ˵У񵯣ҲűȽʽAR15ǽݿ˲AK47ЩǹǾħĵ֣ȫװȫϵ׼óǵˣǰǹ֮ˡ
³˱뺷Ϣļһ㲻۾˳Ҳ϶ǾԾֲӪġ
Բ٣Զ¿һȦǹһ£֯жٺˡ
˻֪ô£ǺͿ׷򽻵ܶεԼɭһ¾Ͳµˣ϶ԼɭռˣƽʱһֱҲμӵǸ֯ȭˡ
ôģȺĻ쵰һĳ֣ԼɭͲܲˣ֯ǾӷѾ˺ܾˡ
֯Ǿ춼֪ʵԭ3KһＫߣߣڼݺܶ¹̵УֻǾһֱûץǵʵʰѱԲûô
֮ǰ֣׷ΪʲôһֱϵЩѣ˵׷Ҫ£һӦͳˡ
Ϊ׷֯ĴҺ֯зǳҪĵλ
û뵽ôؼʱ̣׷ǵֻΪ
˵ĳ֣;ԼɭҵͷˣΪһǺΧǵȺ˾Բһ
Χǰ˵һȺֵڵĻôһԾͿǶӯĶˡ
ӻĵҲǳһǾԲҺ;ӲģϾ棬˿ɲʲô治ģֻҪһԲϣǾ͸Ұǹɱһ죬ǶԲǺͳԸȵˮһС¡
ݣģǾȻоѻ֡
ͻȻǸҲԶSWATؾӵĶӳһҲǱ仰һæ˳λӳָķ˹ȥȻǰ߰˰׵ĵطһСţСŵŶǷſľѻ֣һſһĶߡ
õʲôѻǹڻֱ治ôѻ⣬;ԿǲҶ
ݣѾȫˡ˵죬ЩһȺΧȺĻô죬ǳвˡΧЩˣǺЩһЩͨգЩȫǱͽ֪ǾXXX֯ˣЩ˶һȺ쵰ǴҶҪСˣҪѰҺʵε㣬ȥʾϼںһЩԮ
Լɭӵͷͷ˵˶˵ͷȻԻصԼĶʼ乤
飬ôҾöܻΪƽʱֻЩ죬ΧЩӵ£ǣǱһΧˣΧ飬оǳĲǶԷװ֮µʱеˣһصΣС
ԼɭǿٻصԼֻȻ˵绰ʼϵ޼ﾯֻܲĵ绰ȥ֮Ǳǳٳû˽Լɭż
绰ͨ޷ܲȡϵʱ򣬽峿֪ʲôʱ
ģҸѾǲµˣ
ԼɭŽ峿˵ǲòȻڱԹ峿ǰƵ˽ء
峿ıԹ֮󣬵ҲЦŶ˵ƣڲʱӦȿ
峿˵ţóֻȻ㿪һƵԼɭ֪ƵϿ϶û£ɻסŭùֻֻĿ
ʱƵڲŵģ͸պһβɷõֱֳƵһ̵ƯŮ֣ڽŮֵĶ棬ŵǸ׷
ʱĿ׷״̬Ǻܺãȫ˿ڣһЩ׵ĴʲôģȻױܿһ׵״̬
ĵɾһĳţп㣬µĿڴﻹ¶˹ѷƬ
ڼ̤ܷҪ֪Ǽ壬ǺɫӹѾһٶˣ1877꿪ʼǾѾʼˡǼеĺüˡǹԴ֣ų˶ãûǴĻ;ʮųһţҲͶʮʷѡȴ˵ѾΥһٶ꣬Ҫҳһڵķ˵ִ١
ͷĿ࣬ټϻǹߵʣǺףӮõӻǰԹȺڵĵġ
ǺõĶԴأǲǣƵأȥ̸Уȴ⵽ǵһأ
ͷӶǸŮ֣ʱͻȻһ䣬һ仰ܹؼҲʱԼɭŮˣﻰǹƫ̻׷˼
ôģļߣһΨ²Ұôʣⲻƫ̻


1255 
û֮˵Ǹִڼ̤ȨΪǸЩ˰ˡҪ֪ЩִԱǽ˰ŵġʵǰʱҾͺҵļˣȥʹΪʲôǿôһŷΪʲôںɫӹҪ֪ǼԴ1877꿪ʼѾˡôǵģǵĻ꣬ͱǰסһٱ򣬵ʱȱڵأҵĶǹңõǹ򵽣ȭߣҪǷŹ˺ҧȫֱִڷڶ죬⸽ǣ˵ҵͶϹ֧ԮˣΪǶ֪ôңôҵ³ǵ졣죬ЩǣҼһ֮󣬾ȥʣ⵽ʲôΪʲôķͽͬ⵽һٱ򣬾ͬϿǰ˸Ͳ䴩žգִзɣǾһȺͽһȺƷå
Ͽ׷ڵӾͷǰԴǣⷬ˵ȻǻӮúܶ˵Ļĵġ
кܶˣרžϲŸɵģееû£Ա˳ŵġ
ĵײ㣬Щĵײ㣬˸˺£ҲǺͬײ㣬ҵӹöǲ⣬ҶиԲͬıߵĹ¡
еȻҲкܶһ֣ǱѹľǵȻǶǶԾ죬˸Եĺ⡣
ʱôһ׷ͷӣվ˵ˣǺǷһԼżһ㣬׷ϼһڵӾͷǰ¿ڴͳ˽ѷͳƬ֮˵˽ѷͳǾ֮ϸһƬˡ
ѷͳ˵ɵвһ̤ܷΪЩľǣһȺ̤ܷıͽȻԸƲǣǾԼƲǡֱǴǵϸϳȥΪֹ
ͷӱͺ˹עʱôһԴǵĿֱԣ̾Щڵӻǰ棬עµĳԹȺڡ
ʵǺúƣǺһɤʲô֮Ŀںţ͸̰Ǹ
ͷӺһɤӣһ¾ӵԹȺеȷʵôﾯȷʵʲôˣôĸǺھͷӿ׷򣬲Ÿһ͵ţУֱҲӡ
һʱϵԷˣվǷһƬԣЩԣһ浹֧߿׷ͷӵġ
кü֯ˣԣ˵ҪͷͦסϾʹɵĹȥ֧ԮǣһһȺΨ²ҵıͽѡ
ʱڼݵܶţУѾʼ֣֯Ԯ׷򡤰ˡ
ϾҶͬУҲȷʵ׷˵һҪǲֿ֧׷ΪΪĻôĿ׷³ǵ졣
˭룬ĶԴԽøһº޵ãǵѵΪΪ
׷ͷӣ֪ʱںܶѾΪһǣһıǩ
ԼɭͷڵǰıݣɫԽԽ࣬ͷӽֱݼﰡôһݻ֪ܴӣغƵɷʹ֧
ûЩýĽͣҲ滹˹֧Ԯ¸ƽˣý嶼ˣ϶Ͷ˹֧Ԯˡ
ôô죿Ѳɾôĳ˻ȥ
ҲżֻҪغӪأϼСֻһִߣ̫ġ£Ǻǣ滹кϷġ
峿ԼɭļһֱܵĶѾЩ˵ԼɭʱİοŸоôһ㡣
ѾһˣǾֻ峿˵ˣԼżҲûõġ
ʱǵŲɷȴûн׷ǸϼһھͷǰıݣǸɷļȤڴھһЩõĶʵڲɷ֮ǰǾѾͨˣҲ֪ϼһﻹ׼ء
ǼأŮ֪ںܻ𱬣ҪܰűˣôͷԼͳˣʱӦþõְнĺͬˣţǲ׷ģ϶Ҫץεģһֱ˲С
ðɣ׷ѵǾûʲôĲ²𣿾֪һԴ֣ɲ˿ġ
Ůһӣǿ׷⣬Ѿ˺ܾˣʱֿʼǻǹһķԡ
ǺǣǵȻ֪һЩࡣʵǸţǹԴֵˣǿʱ򣬺˵ǣںɫӹȷ֮ΥΪɳĮعϢأڹص㱣ΣƻڹϢأоԲŸǿôһķҪ˵ǣǵ˵ȫǷƨǼѾôˣʹû˺һڹꡣҲ˵ûڹ꣬УǺټǣˣҲȥ˺ǡǣǻ֪ͨʵ֮ԸǿôһŷͲΪʲôɳĮعꡣ
ͷǿһԼ˾еģǸעģʵ˵Щࡣ
ǸŮߣʵҲڵ仰ȵȣ׷ոᵽܸ࣬ܲ˵˵ôһ£
Ǻǣðɣʵνǣڼһ࣬мңںǱЭ̣ҪһͶʣڼ޽ĵһ·гȻ󾭹ɽɽһֱɼıϾ·ͰڵĺɫӹȵǼҵ·ıؾ·ϡ֮Ա뿪ʵΪ˰ռǼҵȻǼҵЩǡмǿΪҵ׬ǼҵˣҪͷȥַðɣȻ֪ܻҰúܶʧȥƵҪǿǣԾࡣ
Ͽ׷ⷬһ˵Ϻ͵ӻǰһֱעЩˣʱը˹ˡ
һʱϸɣ˼ǡ
Ҿ֪϶ô򵥡
߾ǣҾ֪ⱳ󣬿϶ЩʱңмҵӰӡ֮ԡ
Ȼ󲿷ѣĶ࣬ʲôУƣϹĳˣһѵʶ
Ͽ׷ϳôһϢ֮ý͵磬̾ͱըˡ


1256 ۷籩
ôˣ
һﹷֵʱңΪԼ棬ȻֱӾҪƬһٶļˣҪ˼ҵļҴظôˣ
ôɣû
Ҷ֪ʱҹڣҲ֪Ȩƣ֪ͨ˸͵סǣǳʱѵϰպȵҲ
ôɣҲ̫ȱ˰ɣѵͲûƨ
Ⱥ֢ĴڣϿ׷ϳһ֮̾ͱըˡ
⼸Ȼ˵ľȫתãʵأ׬ǮЩֵĴʱңϰգɹǿ⡣
ͳƾǱÿιҵݵʱ򣬾һϰôģǹľҵݣģΪɶȴҲ
⵽ô£ˣڶ䵽ȥˣǻ˵ҵãô˵ûеİ
Щûбͳƾ֣ͳƵȺڱԹ㱻ͳƾͳƽˣҲһڱԹ
ʲôЦ˵ũҵã칫ҵĹүôģǲ۾Ϲˣ˵ҵᣬѵֻȻȫ
˵ôãΪɶǼҵĹŮϴѧ֮ȴֻȥЩϸɵվϣȥϸɵȻ̸ͨɵ׬ѧѣѧѴ
㿴ҵĶЩʲôƨǴѧҵȴֻڷˢӣӣȡһĹʣ˵ҵ
Ǿȡ͵ĹʣɻҪ˰˰ɶˣôĸЩֵĴǷˣȻһҪǲȼÿѾǷ˶ʮԪծ񣬶Щծ񣬵ôﵱٵһܸ˵ĶûС
ЩǮҪϰշѣ˰
ǼҲˣ˭ǿأﲻǺųɣķԴ
ڿﹷƨļһǶʲôȻǸЩȻһͬôûʲôõĸĿҪϺüԪԤ㣬Ȼȫ򵥡
ǮȫЩ׬ȡˣϰգԼļҴضסɣΰ
һֱڹעµϰǶˣΪ׷˵࣬ʵ̫˸еʹˣǶô̵࣬һ¾ͰѴҴм˹
ˣ̸ëΰɶҲ˵ˣǹȥ֧ԮǸ׷ɣԲǰ쵰ǣѿ׷ظߣҪԸˣôʱ㣿
һʱý壬۶ըˣĳЩ˵Ʋ֮£ֱһţǶ¡
ᣬͨǸʲôƨĸ⣬ǾǶԼ񣬺ķͨ⣬ûʲôá
Ҫ֪гȥκεطֱӿȥԶĵطǲ뿪ǻȫĺտҵأ
ķｻͨϵǻҪʲôȫ˷ѡ
ǰݵԱǣΪ˷˰˵Ǯƣ˵б˽ңŻͨ᰸ͨ᰸ǽʷڰһ죬ΪǸеĸǶһͷ
һʱĸý壬͸罻վ׷׳Ļ⣬Щչ˾칫˾ʯ;ͷ𽺾ͷĺǷ׷׶ʼˡ
ʼϵ⣬ЩʱǣԿ׷һҵľٶֱǷǿȡΪЩȫһȺǿ
ǵ˵£⣬ѾתΪԸǷͨδĹ⡣
ԽԽˣʼⳡۣʼֻƽյһЩȻһЩνġרҡ˽
רǵȻǷֳɣһ˵ĺôһЩˣǷĿ
޳ɵר˵δֶΣΪ裬ȿ裬ٽ÷ٺϰյľҵҴӳԶǶ˵ǱȻ
Ϊ⣬ȻڽȽϷǮǴӳԶǶ˵һҵķչͻŷǳĺôġ
ΪӽʡԴ˵ͷɻɾ̫ˣͬľ룬УÿĵԴķ֮һǷɻеİ˷֮һԴӳԶǶ˵Щרҷǳ޳޽
ǵ˵Ҫ޳ɸг˵зǳĸٹ·ϵзǳҵϵ͹·˵黳ֻҪڣ˾ͿԼȥκԼȥĵط
޵ڷѵֱܰ͵ſҿͿԡ
ǻзǳĺҵ˵ķɻȫ綼ڷɣȥԶһĵطֱɻͿԣɻ죬ѵȸ
ȫķɻĻôΪʲôҪ޽Щ
ǣӳԶǶ˵ǱȽϾãȽϻʡԴҪʡ꣬ŵֵϣ޽֮󣬶ԻͷɻԴ˷ѣ
ǶȥˣǵĻͺҲзɻ칫˾ô죿
ЩеԴѵȫ˷ѵ
Ұ˵ϰߣ˳жϰ߿ˣЩ˾˸ҲȥģǽЩ˰ȥ޸ˣǶǶԣʲô壿
ڸ˷ôǮ㻹Щ˰ȫҽء
Ȼ˵Ʋ֮£ɵǸЩϰյĻӭģܶӵգͲʲôĵǿûʲôԼʵֵӡ
׷סأڰԼǰʱǵʩľٶԲĴϳɹһΣΪһΣͻеڶΡ
Щţǣ׷ǹƺƵӣֱԭûʲô߾ۼ˹ǵĿĺܼ򵥣Ҫ׷סЩ죬ǰЩ˱ĿΪʣǰʱңĹԱǲҶֱǳ׵ЭΪֹ
ЩͬܵǣжܶԱû¸ɵĳˣҲʼ˶ܶˣ߿ųгŸָӣʼĺɫӹȵشۼһʱ乫·ϵпȺ
Щ˵ľٶЩ浶ǹţбȫڽΣˣһ̬ȣǾǣ٣ǣȻǲţǵһġ


1257 
׷ļƻóˣǸ˵ġࡱ֮Ȼûж˵ʲôԴ֮䣬ѾֳԿ׷ʵˡͬ顣
һڵϱʾеͬǣᾡϵݳ칫ңᷢˣȷ׷˵ĸĿǷ¡
ͬʱڵӻǰ棬һֱעµȺѾͰݳ칫ң칫ҵĵ绰ˣҶڹעǷġ
ʱȫĿ⣬˵׷һҵˣý壬ʱɳԼרҵԱֱٶȣɻݵ׸УĿĺܼ򵥣Ҫһʱ䣬ӼݵݳԱȷǿ׷˵ǲģǲĴ㣬ڼ޽ĵһݳԱǣǲҲĴЩʱǮ
Ӷͬ޽ļƻ
ý壬ڹע£˵ȫý嶼ڹע£ϾǺųĵĵطֳĳǿɾӴˡ
Ȼ·ýעĽǲͬģӢ˵ȻǱֻµġ
ԭǵһȺУЩΪսĹϵôģԭǿ۵ıȻǵλãµϴ
ЩУǵͷϣʩԭһ߹Сָӣ˵Ӣûаǿ϶ǲܵġ
©ǵȻ㹻ֻ
¹ձйý壬µĹעȫǴһǶȳģǵý壬ӹעǷӦ衣
ϾȻǷһƨծ˭֪ͷǿƹ㿪ĻôһʴǶܸߴԪ˭׬Ǯ
ΪڻûиļҪˣôҶԴƻһõһֵĶͿñҵԵˡ
ǱĽǶȣǴһģԵΪֹ廨ţ˵ʲôĶС
ʱΪ¼ĺĵĽ峿ԼɭǵľŶӣǱصԮ׷ġ־ԸǡΧ˺ɫӹĴſǶá
ʱ˽峿ͽ֮⣬ԼɭЩԱǵѹǷǳġ
ΧǵԽԽ࣬ԭʱǲΪΧǵĶһȺں֮ڣ⸽ũţк񣬶һȺ档
ǴӽϿʼЩ˾ȫȥˣΧǵˣͨԶɶˣһ֣Ŀ׳ЩһһȫװȻװ̫ͳһǵװҲ̫
ӵʽװȻǲôһ㣬ǺЩִŵװǰһװҲǲضˡ
ؼǣǶ֪˿ɲǰɢ£Щкܶ࣬ǾרҵľѵģвˣǾ۵ľˣǵľʣЩ⾯˻Ҫ߳
һ㣬ǹ۲쵽ģǰһﲼõľѻֵλþͿԿó
ʱ򣬿׷ıϣѾȻ󲨣⸽ԽԽ֯ʼѾ֧Ԯ׷ˣ˵ĵΧǵǰһʵҲ͵õ˽һǿ
ʼʱǻͨԶӼֶΣһԷжˣǵ˺ԷԽԽ࣬Ҳ͸ͳƲˡ
֮ǰǾӵֱǵͷһɣǶǵһֱౣǵǰȻҲ˺üֱһֱΧǾӵֱڿдתٵǣԷǵֱΧΣն͵ºǾӵֱò˶ǵıֱӷɻص˹ƶˡ
ֱ֮󣬴ҵʿǵ䣬ΪҶΪԼˣȥֻǵ
浽ʱҲûκεָûͻΧˣҲûиκԮĻش
֮ǰǺܲϵʱ򣬻˺ͨǵǺϼϵʱ򣬶Էȴֻ˵Ƚһָʾ
Ҷ֪Ҳ鷳˵Ͳ֪Ǻˡ
ΪڵѾȷˣ׷ġࡱѾǳ׵ļڵߣۼϰԽԽ࣬ǹĹƾкüǧ
ǱҪûһȷ˵˹ƶ߾ô˵Ļƺ׾ͻЩͶĻԹĶһҪڳ˵·˿ǹĻǿ϶ͻһսһԴս֮ģһս
Щڶ࣬ǿֻжˣ˫װˮƽҲ࣬Ŀǹ˼ҷַӶʰǡ
ֵһ̬˵ǵһʰĵزˡ
Ա˹Ƶ¶е޼ﾯܲҲҸԼɭκεֻԭشԮϾһҪǳĴ¹ʣҲеΡ
ڱľ죬ͳЩڵʣҶڵȴǱߵϢȷ᲻֧Щʱǡ
Ҳ֪ԼĴ״ֻƿڴ֮⣬ȴް취˭Ҳ
ЩˣָӹԼɭ˲ɣЩɣܿͶѹȥˣΪʱбΧ˶֪ڿɲڧĺʱҪǣǰ˻ûԼˣɾʹˡ
Ҫ֪ϿɲЩֱвٵֱ̨ǵͷתء
ͺգʲôµǵǿɵģȻעЩΧľ죬ȴǱ԰ͬģΪǿЩ죬ǱִߣǰףǹЩϰյĸ
Լɭͼӵͷͷǣʱɶûĸ˾ʱǶһͷɥŵš
ǿţɲǹʲôƨ޽ۣǸһ㶼ģڹĵ£Щǰܲɷõڡ
CNNֳɷüߣǵĲɷŶӣڰΧǵЩ񡱵˶ǿųǹڣϵڲɷЩ˶µĿЩһ׳ӵ׳ϸȫװ˵ҲǸͷһĺ첻壬ЩˣԶܿôһȺ
ԼɭǸͲغΪ˴ֵġǵڷʲôƨǸӹעһʲô֯ģϵװ


1258 һս
ģô㵽ôG36ǹģЩAKЩǹΥ𣿡
ǣǹЩƶǹ֧ˣôǱ
DEAЩ˵ôģһôɱ
ģAWPУǸ
˭ⲽǹʮŰ䲼أҪ֪ǰǹڿûУֹȺڣӵԶķ
ݣǰ䲼֮ҲӦðЩԶȫսɻ
׳գ֪ҪǮЩǮЩٵĸԸǮд棬ҲԸ⻨档Щ˶ԣǾ죬ϰգԽ࣬Խء
ŽܲɷõЩ׳ǣһϵıŵ廨ţľǣһҲʹ
ʱǶо˾޴ѹǰǵװԽǺãζǵΣԽûָǾͱΧ
ǵĸ޵ģȻʱҲճ棬׼һЩϾжټʮŵ׳أЩҪҪȣÿɶĴʳˮ
Լɭǰ죬ʮͷѺţЩţܹҳϼ٣ɹؼˮˮܹؼ
ڸպ죬߻Ǹɺڵλã͸ˮԴˡ
ҳʱ򣬳Ǵ˲ٿȪˮЩˮܺϼ죿ҴһҪϲİɣôģֽû١
㲻ù˶೤ʱ䣬ǻûˮסôȱֽסˣôһˣҪԺͱΧôһƽӢĶϣǸ⡣
ûǳ˵˼ҲûиԮĽûǣʲôʱ
ھͿΣͬ͸ҲͨЩһİΧȦʱԽԽѹ֡
ҲԽԽ֪£ʲôʱܽһûһôߣͻﱻһ죬ʱпܣûбЩ˸ȶǿˡ
ڳСӵͷͷǣʱĬĲ˵ˣҲǸ˼ûڹ˵
ԼɭͽܸʱѾˣ鷢չزͷ϶Ƴģʲѡ
ǾԼڸԲŵǰ;Ѿ군ˣΨһָܹľǣ˹ܹŵˣ뵽ɵͬʱתߣſڵĽ峿˹ȥ
ʱ峿Ǹոշ˵绰ͶԹʱ򣬽峿ǳù΢΢һЦȻһǷĵƣ峿ĶŸо˲١
ʱ򣬾ھɽɽϽƻ԰AõĶ¥˹˹أڴϣŴľɫ̾١˹صɫҲͬǺܺÿƱı鶼Ѿڻˣȴ㶼û⵽
ƻ԰˹ڼݳнһΪĵزĿרΪ˼Ħ˹ֵȼݵ֪ķɹʹ˾ģʦרŴŦԼǱĴơ
ƻ԰֮ҲȻӮ˿ͻǵĿڱʦȺ֮󣬶԰Ƿǳ⣬кüҹǱߵĹ˾ȺĸԷǳ⣬ר˷䣬˰´
ǰʱ䣬ں˹ؼڲ䣬һٶȡ˼ŵĿȨ֮ǴѼŵսĴתƵǴδ˾ܲġ
ǰÿվڶ¥Ĵϣ⻨԰ʱ򣬶÷ǳĽԺģϾۺƽܳĽȺ˵Ľһ鶼ûˡ
ټ򵥲ΪһںɫӹȵشĸţУһţУȻͱǵļƻǱߵᣬͺǴһЭݳŷǳѹ
ЩԭʹӦ֧ǵԱʱѾˣͱڵϿ̸ݳʵǸԺ︥˹ǽɡ
ǵǰ׼ܾƻʱļһͲھƻϸƴĹ˹ˣ˵˵ľӢǴĿΪ˼ĸ϶غкñģԼˣһ֧Ŀ
һﵱʱԭǣȻỹûйǸ⣬չۣǲõģΪѾ޳Ʊ
ǽ죬ЩżǣŰʲôţе˵ġࡱϳûãǽɣͲǵĵ绰ˡ
Ҳ֪һôϵһý壬Ȼʼڵǿ̸ĿǴ
˵ʲôĿȷʵѾҴ˾ύҲȷʵܣۡ
᰸ʵͲӦύΪȫ˷Ѵҵʱ䡣
Ϊ价˸ͲҪʲôڽȫظ˷ѣǶ񲻸ε⡣
Ҫͨ᰸ĻǼֱ֮ܣ˭Ҫͬͨ᰸ĻǾǱġ
Ȼһ˸˳Żݳʸһ
˵ݳҲ˼ȫ̫ܷĿˣôҲüһЩʱ䣬עһڵ鰸
ҪƵ⣬ԳϣǼֱݳʧְ
˵Ҫʲô췴𣿡
Сıݣ˹ʵǿȥˣоԼѾСıݸ̼ˣݼ˹о۾
ʱ٣ҡһľƱ˹סĳ棬Ӧ뵽ˡͣʵ޳ܵʵںύʱǾӦʶһʲôСܸɳ飬һ㶼Ծ
˹ɷ߷߲ƽİľƱصĶϣ١˹Ҫֶ侲Ķࡣ
ˣ˹ڲǹעЩϰ˵˵˵ЩʲôʱǸӦùעǽ׸ô졣
ǰ裬Ҳ⡣ǵ׸ô죿鱻ҹĿвȥˣҪ˶೤ʱ䣬֮ǰЩǣͻˡһҪǲǣƻͳ׵ˣһƻú˹ؼڲЩϼһʲôʱǷѣ
˹Ȼȴûʧȥ侲µлʱѾ뵽ˣ٣ʱҲһԲ


1259 תֱ
ֵһҲû뵽ɫӹȵشôһ£̫
ϾҪ޽·֮󣬾̫ˣҪŲˡ
Ǽȫ·˾ΪкܶԴ˹٣ȻܾǣϾǿǿ֡
ҿǵ棬Ŀܻ٣ȫǼҴͺҵ˾ֻʯ;ͷ֮ķˣǾûоܾ𳵻ҵľͷ
ôһͽкܶҪݱصһЩȨֻĳĳҵӵܣȻǼѾöˣǱϾôһֱ̾ڻڻʢǱ߻ǷǳӰġ
ô˵ļ룬ȻҲٲҪʽṩ绪ֵЩ࣬ԭһͨĸĿ½½Ľ˺üʮͶʷ
ٵ˹ٷȥУȥĻи˼ǸʱǸ޷ܾʱĿ޷ˡ
Ϊ࣬ʱ̯ʱҲ÷䣬ǲòеżʼѾĿЩ࣬ȡű˵ȶ
ǰͨ·ؽڵķãͶǮĿûʼյֵ𣬾Ѿгڵˡ
õʱ־ЩǮֻΪ˵ķãҲ㹻еǰԱˡ
ǰӣ˼ǮģʵҲһѣǼ߼ʮʽ𣬾㹻˵ƨƨߵˡ
ʱ˹٣ΪĿĳߣߣҲΪĿðˣ˳ɵˡ
ɫӹȵ⣬Ǻ֮ǰеĲ߿ʱиֵҪʽṩпնٵͶʴһ䣬ʱλͶʴ˵ʥͰͱ˹˹ƶѡط·ѡмյϣϾһɱĽͣҲķز
ô˵һ죬ȻͶʷҲͬˣȻҶŷλնͶ۹⡣
ǺɫӹȵشȷʵѡĺãɼܱߣѾĵ˺ܶǳǣЩǳǣȴ취㣬ɼӵ˿ڡ
Ǹʲôɫӹȵش˽һǳǣһԸתվΪǳǵĻȷʵһǳ⡣
һҪ˽Ļǵطĵƣҵ϶ǲʱֻܶǼ򵥵룬ͬλն顣
˹Ϊһز֣Ҳλն˵еҲ֪һƬĵϣεض˽һУôף˭ЩǮأֻҪǮ˵ôĵأɳĮǶܸ㽨һ
˹ٵʱҲͬλնҲרŽ˿նȥ죬ʱȻûҪ󣬵ǴҶãλն϶ܹ׵İƽµġ
Ͼ˿ɲǳǮͬʱͻǱкܶ˵ĹϵҺݵĴУҲǹϵǳ
ԭ˹һǳ򵥵飬ڿλնˣ˵µ̫ףȻ¸ͱýϣڴȫˡ
ý壬˹ҲڰѾˣǼԼýģҲ±ģǺ˹ؼһЩӺý塣
˹ٵȻ֪ЩǹǶŸɵģϾǲŽôһţûã϶кܶǲǵģʱҲæŸŶ׬ȡһЩΪֻг˳ɼ֮ǲź˳
Ͼûа˵ùȥĳɼǻᶯҡĵģο⼯쵼ߵĵλ·±׷ʵҲ¡
ǿ˹ؼڲһЩ̨磬Լֽýоűģ˲ɵһ󰵺ޣûйһ㣬ֱӰЩĻĵļһĿȥ
ںˣһĿŵĺԼˡ
˹ĺʱڲӵ׵ĵ绰ϾǶӣȻܶɣǳ⣬ôеġ
û뵽ǵ׵ĵ绰ȴôͨգӣ˽⣬ƽʱϲƵأҲŵ¡
׵ʱǾֻе֮ˣڶͨĵ绰˵Ǽһ֪ܵʲôطȥˣȥˣ˵˯
ôһƣʵǹƴˣΪʱĵףû˯ֱӶ㵽Լھɽɽĵһ߲㹫Ԣȥˡ
ȷʵǲμһſ֪Լ˶پƣô˯ȥģһ磬ҲǱ绰ѵģ绰ʱ䣬Ųʮʱ
ǵ绰֪ͨɵˣΪ绰ͷʹһ̶һȻĺøǣĴѧͬѧ˹ĵ绰
ڵ绰ͷ˹һûУбˣɫӹǱ߳ˣǵǮô죿
ױ˹ըŪԴըˣǱ˹ʵֱӹҵ˵绰ԭ˯һᣬʵ˯ţ򿪵һȿŲŵݣɵɵˡ
ⶼʲô
ɫӹص飬ԭͦ򵥵ôôģ͸Ǹ첱ţУȻȫýǰ״
ҲȻѸص˳ôģ군ˡ
Ȼϵ˹͹ôأִý൱˽ġ
ͱȽᣬҲ˽ִ˵ĸ̬ڱŴزֻǿһţ֪ĿӦǻˡ
ϰյôټЩĻֲϵڱĹĶϣЩϰĿģ϶Ĳݵġ
ôʱ򣬻ʲô˸վǸĿ˵
ʱ˭ҪǸվ˵ǲɵ𣿿µϵһｻݳʱҲðͷ˰ɣ
ǸϼһڵϷˮѾ˼ˡ
׺ܿͨϸ·ýıƶϳµ֣ϵĸĿҪˡ
ǸؼǣĿɹĻͱˣΪ֮ǰڹǱߣĵĸ˽ļ
˵˾Ǹܼӣ⼸һֱڹȣҲû׬ʲôǮȻмĿǱչˣչĻʵҲϵΪ˸ӶѣⱾûа֣ǮҲû٣ôڹǱˢһ
Ҳ͸һļʽĺûᣡ


1260 תֱ
ԭףȻǮգأǻǮһϰ֣ΪǧǣΪڹǱ߳ΪһеͶˡ
ǧչĺüңʵգأ˵Ͷʧܵ繫˾
ȻЩչͨɵģ˲֪࣬˿ֻǣףͶ˼С繤ңЩԭôֵǮĹңȴ˼ٱļ۸񣬼ʮյģȴ˼ǧļ۸
Ҷ׻۹ģǼ繫˾ڵܳɳʲôǾҪˣ͵ûϵͶǻϿɵġ
ܶ뷨ˣԸͶʣһЩڹȻ˺ܳʱͶʹ˾ҲԸһϾ۹⣬ǵõ˴ҵϿɵġ
׾ͱװ˹һɹͶˣһʵ׬Ǯûж٣ȥǮȴ١
ϵǧǣЩǮ⼸ܻһɶˣ֮ǰŻôĶϵȥķ
ú޷Ĵ˹رǸӣǱҪ췴٣˸ֲ׵ʧˣҲ˼ŵĻȨ
ǸļݵĸĿҲǿڼˣҲԼת۵㣬ĺûɲܴһҪúõ׬һʡ
ͶһǮʱܻǼʮĻرģǹԼǵǮԶԶΪϲݻϾȥƵأǵҵףͱڵĲˡ
ж֮ǰڹǱϵ˼ҷͶ˾ԼƻЩͶ˾Ϳټϵں˹ؼȨ´ҵȻԸǮ
ӹǱǽ˲Ǯٺ˽ͽǵǮ˵ȫӵ˵ġƻȥˣ㻹һֽ࣬Ҳһ󲿷Ǳӻˣֻе֮һóȥ㡰ءˡ
ôģԭѾˣ뵽ɫӹ߳˲ӣǸţУȻӲŲӣҪ߬ﲻһϵȫý壬군ˡ
֪¿϶ǳɲˣʱĵһͷǱģȻǸϽܣһ磬·ھɽɽµһȻֱӹ˵绰
֪绰ҪǲصĻһʱĵ绰ܱϵǰ˸ˣΪѣкʶЩȨӵܣĿͶǮ
ĸʲôӡڰС˵Ҫںɫӹȵش޽ĳҶȤԶͶ˲Ǯ档
ںɫӹȵĵǱָˣôǼĿܳ⣬ǽƨ
ЩˣϵĹҲͬˣԻܰɡ
ôһܣɾǰ˹ٸˣʱҲ飬֪Ӧĳأڵһ·Ǿȱһˡ
˹겻ĴӰ칫վȻϵĵ绰Ͱ칫ͨ
ϵݳûУ
Ѿ׶ΣΨһָģݳܹͦסˣϾ֮ǰΪ˹ݳǻ˲ǮǾݳӦþô׵ǡ
ʵʧˣĵűɫӹ֮ǾҲͨݳĵ绰ˣÿδȥæ˹ò飬ɶ¶ɣ͸Ҵݳĵ绰ǰ칫ңģ˽˵ģֱҴͨΪֹ
绰һ򣬾ǺüСʱ֮ǰݳô绰룬ȴûһܴͨģ˵ݳѾˡ
ʵϲݳĵ绰֮ͨǰöߵķǳԱĵ绰Ҳͬͨˡ
кܶԭҪŵ쵼֮ǰЩ˵ɶǺһѾԻţڣЩȴôģһʧˣ˹
һΣС飬ǸһϢݳ칫ҵĵ绰ͨˣݳ鳤ӵĵ绰Ҹ㣬ݳ룬ڵʱֱˡ
˹һ̧ʾʱ䣬ѾʮˣϽ򿪵ӻCNNƵƵȻйգأԱȽרҵűġ
ܿƵݳʵģվǰ̨ϣǰڷһ򵥵ķ豸滹վ칫ҵĹԱмĴ
صýļߣǹڶݳ׼ŷĹ
£϶׼ˣֻ֮ǰһֱû֪ͨԼ
˹ãֱӰϵľƱɨ˵ϣºĵ̺ͱûˤ飬º̺ҲҪһʷá
Ϊ֮ǰ飬ҸеܱǸ
Ǵ򿪵ӵʱݳѾ˺üˣ֮ǰ˵ʲô˹֪λݳļ仰ǰ˸͸
ǳǸ֮ǰΪѹģǸ½̫ܷ糧ϣԺĹҪɫӹȵũ˵һǸʵ֮ǰһֱУԶǼҵύĸ᰸֪鲢ࡣҲ̫˽⣬ǾȻѾ֮ͨǰѾҵǵͷϣȥȥˡҹʧְٴǱʾԵǸ⡭
ݳǫܿͻڳߺΧȺǵԭ£ȷʵ˵ľˣοǰλѾʮˣ֮ǰȷʵǰѸĹģļݾɽɽ´Ǹ½2GW̫ܷĿȥˡ
̫ܷһ㣬λݳԳеģھѡݳʱĿںţҪüϸԴҪݵȻ
ʱڵӻǰ˹ɵƿڴ
ڻԵ˵Ȼ˵֪Ŀôģǰ첻ǵľƻϣ飬ҹ˾һЩԱȻǸԱύ᰸𣿻УΪʲôôעǸ̫ܵ糧ĽƻЩƽɵǣ϶֪̫ܵ糧ƻгٷ֮ʮḶ́˵ļˣݳаİɡ
˹ݳ˵ѾˣǵǸ᰸϶ǻᱻ̵ˡ
ڲǰ֪ͨһѣǾͳ군ˣԣǼתֱ£


1261 ʦ
Ѿչ˳ʧصĽ׶ΣݳͻȻۣζţѾ׷ˡ
ȻҲ֪˵Ļܶˣλݳ϶֮ǰѾȫλȨˣϾʱ򲻷˵ĻôݳıܶסˣʱľϣҲͲˡ
£ԲӦ÷Ӧ÷ڼݣΪݳҽԼݳ칫ҵȫԱ׷򡤰һңʾֿǸ⡣Ǹ᰸⣬ǾḶ̌Ѿ׷᰸Ҳڽģĳһ죬һʵǻ⣬Բڡһһרŵĵ飬ύִ̣ţںɫӹȵشִʱûΥ涨Ϊ
ݳڵӾͷǰı֣˵ԴǣⷬеǸҲӮڳߵ
ǻᾡ콫ںɫӹſڵľǣĳϣΧǵĸλڣҪǵжʲôᣬɸصĺ
ݳ֮󣬾λǼλεԱЩԱҲһԴǣ˵޷ǶһЩƨ˼޷Ǿ´ͷβһ־磬һᡣ
϶ֽţЩǣŻȥɫӹǱȥִģһ᳹µף϶һơ
ϴ̬ˣЩһֱŽĳԹȺǣڿһֵʱҲǻҲа
ڵӻǰ˹٣ʱңˣı鶼ˡ
ǽˣͷͺ˹ؼڲЩɶǣ϶ûġ
ЩһȻҲպ˹صģߺͺ˹մ״ʵģЩ˵۾ֵֻġ
Ǯ׬ʱһж˵˭ŵͷͷǶںֻҪܴ㹻档
һļƻʧܣǲû׬ǮҪʧܶǮʱЩ˾Ͳô˵ˣ緭飬˵ľˣҲ컹ѾԻأǽ˵ͻᷢ䡱̨˵
ں˹ؼڲЩɶĲУ˹ٿˣȻҶݣǰûʲôýġ
˵ʲôʱٿ飬ǳ֣
˹ʱѾٶȵڼһУѾˡ
ǸνˣôģҷΪ¶յһģҲǮûܰɣҶʧЩô
ǸͲܰԼôϾ㲻Ǯ׬ʱ򣬾ֵܣʧˣһ˿ɣ
ʱҪ֤ʱ򣬿ɲԼǿȡģǿźҪģʱ˰ʣµǮ˸Ǻˡ
ĵº˹ؼڲЩˣǰݣµݵһ쵰ǰǸûʲôýοȨλ;Ҳôʵġ
͸ǰ˸ĽڣԸԼ̨˹·ѾԤϵһ죬ܿͻᵽһߵ٣ʱҲңȻɱŵķȣϵЦݣֻҪƷһƷҶܸܵЦݵĸɱ
Ǻǣǰ˵ƢԣҹҲǽϣٲܵϣǾͻҪٿˡ
ǰǵģһֱ̫õġ
˹ЦϵľƱǱʿһû뵽Լܵô죬ԭΪ˴֮ԼλΪչͼģԼǸ߿Լˡ
ʱ˹ϵĵ绰ͻȻ˹˽С飬ٵ
˹λ˹˵Ҫ㡣
СǻңȻסЩˣϢ˹ǿЦһȻתͷһۣǱ˵ĻҪż
ǰ
ҲǿЦһûЦ꣬ڵİ칫Ҵţͺ¡һ˴ƿˣ˵Ǳƿ˵Ǳ˴߿ˡ
Ȼл߽һȺͷ׵ˣԱ߻˹ǸС飬мãȻ֪ı
˹ǼŭݵϼһǼۣȻԼС飬Ǽ˻֣ˣȥɣȻͼȽ
ǸСۺ⣬ͷȥˣȻҲ֪ǻ޺ûġ
ˣû飬ҲΪ˺Ϳġ
ͷ˵һϵˣͷףǾ壬Ļܲڿ˹񣬸Ǻ޲һһ㡣
˹ͷҲһͷλ˹أһ壬ҲǼڲĸ߼£Ȼϵ˼ұϾҲպ˹أҲǺ˹ؼߵļλ֮һ
ڣȻǲ֪
˹ܸҽһ£ô֮ǰǵŵأڵ״ô죿
Сͼ˳˷䣬Ǵ˷ţֱӳ˹ˣ֮ǰ˹䡱Ѵ䲻ͺܷ˹ˣڼȨ
ʱǿڲѺ˹ؼڲЩϺʹɶǣȫ˵ˣŵǽ켯µķչ·Ҵ档
ڵʱ£ˣڷҲõڣĻˡ
ͿһǼˣ˹پ֪ǴȥˣΪǼˣɶǺ˹ؼڲչȨļ˹ء
һʦ̬ȣѾˡ
ʲôý͵ģκ鶼ܳ⣬֮ǰҲûб֤һɹ
˹û˵ȴԴУʱ˵ˣϾݺͱ֣Ҳ˵ȴӶ
Ǻǣ𣿵ʱҼǵǿɲ˵ģ˵𣿡
һЦ˵һ߻ͷǼ˹һۣЩܺһѾǵ̬ˡ
ǺôһʣǵȻǵͷǡ
㿴ɲһô˵⼸λ߼£ʱҲǲô˵ġʱǿǸŵ˲ٶڿ񶼲ܶˣôȻǲӦøǴңж»һθô£鶼ˣܶϵͶˣǺ˹ؼҵǳĲ⣬ǵ̬ȣɻǼܴӰ죬Ǹôǽ


1262 
Ļ˵վɶʱҲƵƵͷǺ˹ؼңʧˡ
Ȳ˵֮ǰŵôԴ˹٣˶Ǯȥôˣ˵һתضûС
ǰ׼žӽȥ˼ǧһҵʽ𣬻иϵĶأЩɶĵġ
ˣǰڵͶʿɾͶˮƯȴҪ򵥣ǸоǳĲܡ
ҪģýҵˮǾͲЩʧˣ
˹ʵ޻˵Ҳó۵ˣʱǱʵƿԣһߵ٣ɲľô־ܡ
ߣһףͬƻʱǶзݾֵģʧˣǿɲȫǵͷϡ⻹׬أܲ׬Ǯʱ򣬾ʹһǮǮˣֻǰߺȵһ⳥ɣ
ٿɲһʱ򣬾μӹXXXžǰ쵰һȥУζ׹꣬Ů˿ɾԲǼ򵥻ɫ
ôһãǰǼʵĶƿˣȷʵǼ˾Ͳ˵ˣʱǱڲ˹˵ˣʱɶϱʱǶǾͬ˹ǵļƻġ
ʱҲΪȥЮҲֵģôһʣǻǲ÷ˡ
ҲʱͻȻһҷǳϤ裬⻰ûʱҵؾͬǵ᰸Ǵҿɶͬ⣬ʹ;µġûҪʹ˵ֶµġΪʹ˷ǷֶΣع⣬һɵ飬ȴΪǵ̰޴ûɣѵʱ㻹Ҫһеµ𣿡
ͻôҶЩ죬Ҷתͷһ֪ʲôʱ칫ҵĴţȻֱ˴ƿˡ
߽ģȵĴ˹أȼǰ࣬ͷҲ˲٣״̬ǳĲ
һѾʧ˼µˣͻȻֳڴҵǰҲܲԾĵɴ۾
ǰ˹ͻȻӼʧˣ˵ŮҲǰʱʧˣʱʵҶ֪ô¡
ҶΪѾˣ˺ر׽һ֮⣬ȴûԸΪˣϾ˶ˣڱҲûʲô塣
ʱҲʧٰ˵Ľǣʱĳ˽ͨ¹ʣҲʧˣпѾ׹뵽Ĵˡ
Ůʧٵİӣ֮ǰ˹ؼҵˣһֱϢûж⹫ġ
ȵ˹ʧ٣ȻҶ֪ô£ɴȴûţΪҶ²⣬Ѿˡ
ʧٵ£ķɣڼˣʬ£˹ؼҵˣǿͥ룬˹ġ
һ˹ؼҵˣҪǴӷͥõ֤ôǴ»ʱˣϾ֮ǰ˹أǺ˹ؼڲĵһɶĹɷݣڳ˼ܺ͡
һͥ϶ѾˣĺϷ̳ˣҲ˵£ĲƲǿó´Ҿֵġ
Եʱ˹ؼҵˣ˭ûţһⲢʲô£Ȼ˹ؼҾĺý弯ţֻһý壬գABCCNNý塣
һǶԺڲļȤˣһŨŨıζţʱǴڵĻ˵ͻڳ˹ؼڲùĳų
ҲΪ˱֤ŵ棬Ͼ˹ؿƶ˹ؼŶһǿˣĴ£˹ؼʮ꣬Ȼ죬ȴһֱչĲ
ҪͻȻʧ٣ѾϢ϶Źɼ۵𵴣ʱڹϵʧɾʹȥˣҶܲ
Ժ˹ؼҵˣԴ˹صȥһֱضҲǼ򵥷ŷ磬˵˹岻ʣȥȼˣʱ˹ٴܶѡ
˹ؼڲˣ඼ţ˹Ѿˡ
ЩΪ˼ǮҰǹɱˣο壬һֵڵĴţ
ţɲЩԿüϵĺؼý弯ţױȵӰ
ΪԵһ仰ڣյϢʱͳʲôʱ򣬶ȺǴк
ЩԱˣ˵Ǹ֮ļ壬峤λãһֱģʵ⼸ʮ˹ؼڲΪȨ⣬ֳܶţѪֻǼڲѹȥˡ
ںܶ˹ؼ˿һѪɫȨϷѡ
ֻǴҶ˿ͷȴûܲнβ˭û뵽˹£Ȼɱˡ
һǳôؼʱ̣ЩȽóԶ󿪵ļһʱ򶼲ܲĥ֮ǰ˹ٵʧܱ󣬻᲻ڵ
һ룬һֵʱҾͷ׷׶϶϶пܣΪֵʱʵ̫ˣˡ
ܹ쵼ô꣬󣬴Ҷ֪ġ
˹٣ڿ˹صһ˲䣬ʱҲңǶû뵽Ȼûʱ֣˵Ǵȥˡ
ôǶӭûǴĻҺǳȥһʱ䣬ҵͷΣǺ˹ؼŵĶ»ϯͺ˹ؼŵCEOɣ
˹վǰĿһһڳ˵ɨȥѾɱ˹٣Щ˹ǣǸƢһṢֱʱҲĵͷΪͷǶǳ
οҪӭ߹ˣӦ죬̧ܿͷԭͦһʱѾЦݣһЦһڹơ
ǰͺãǿɶͦأָΣԻ𣿡
һı֣Щ˹ǣо̾磬ϼһôĶİ
ȻҶڶﰵǸʱȴ뻮һŰƣҲϵЦݣʱֳշǳĺгҶڻӭ˹صĹ
ֻ˹٣ʱȴǼ˹һ㣬ɵҲ֪׸ʲôķӦ
ȵǱߴҵġӭʽոսʱ˹ؾתͷ˹պ˵ˣΪִеĿʧܣŴ˾޴ʧҾڼڲһְ񡭡


1263 նɱ
ڳЩ˹ǣ˵Ǻ˹ؼڲɷ࣬ȨߵļˣǶƻӭ˹عˣҲζţѾ˴˹شƿغ˹ؼˡ
ǶɵϣͷеĵǻǶģڵĺ˹ؼڲЩȺ׵ĸо
˹ٷ䡱˹ʱڲȻкܶ෴ԵҲòͬ⣬ȡ˹صλã쵼š
ϾʵСҲΪ˵Ļ˹ؼڲܻңʱһ㲻ãͻԪһ겻
ڴ˹ֻˣǵȻҪǰһӭȨඣϾ˹Ѿˣٲϴ˹ضԼŵ쵼λ
ô׸˭μŵ쵼ѵҪӴмѡĻ㲻þͻһȷѪ꣬ڼڲչʱ򻹲֪ҪˣŵĹɼۣҲ֪Ҫ٣ҪʧǮꡣ
ڴ˹ؼȻվˣҲҪػؼŵ˵ԸǾɵȥˣֻҪܴ켯̶ܹ߳Ҵ㹻棬Ǿˡ
ڴ˹Ϣ֮ĺ˹ǣûһκη˹٣뷴ԣҲûκˣΪʱûԸǵĻ
˹Ϊǵľʧ󣬸Ŵ˷ǳʧһ㣬ҾڼлĹɷݣЩɷԼЩɷӦЧ棬Ϊ⳥⳥ڲĸɶ
˵˵ʱѾ൱Щɱ¶ˡ
ڳ˹Ƿ׷죬˹ҡ
㲻
˹û˵ʲôٱϾǸŮˣһ뵽Լ棬ôиоԽܡ
Ҫ֪˹ؼ壬һ壬˵ĴΪ֦Ҷï
Ϊֹڼϵˣٶˡ
ôӵܣƽķʽĻǼĹȨ϶Ѿ̯ˣһĻͻʧȥԼŵĿȨ
Ǽү趨˼ĲƲ䷽ÿͥĵճӣֵĺӣᱻͥصΪڲĴ̳ͥɷݣŮֵֽ𣬻һЩͥĲ
ҪҲüлĹɷݣɷݣЩӣǿԴлÿȡһġ
ں˹ؼļлĹģѾﵽٶԪôŮÿÿ궼ܴȡ򵽼ʮ򲻵ȵ档
ɱȵҪʡĵĶ࣬л𣬾ıϡ
˹ڼѾ군ˣȻǶٵӵһЩŵĹɷݣҲ֪Щɷݿ϶Ǳסˣɱ֮󣬿϶øְ취Щɷȫ̵ϡ͵ģͿԳ׵նǽԼٶȾָĿܡ
һ㣬Ҳû飬ϾܿܣĺţڲȨĶɰ㶼ڹȥйŴĹһʧܣ³Ȼٲ
û뵽ǣȻôȻɹɷֺĻᶼⲻҪնɱ
١˹رȽڼܳ裬ҲΪ˴ĸĸ֪ڼڲ̫пʲôΪˣԾͿԶָлĸɹɣ˼ڼʵʵϽˡ
뵽ôһڣǰĸڼǵȨڹ˲㣬лĹɷҲҪȼ٣
ٵȻɣҪˣǽһĻȴ졣
ΪʲôôڲǼŵĶ³һǼ峤֮ǰʱڣȫܵвҵŮҲܵһϵеͻȻϮЩ飬չأ٣ǴԹԵİ˵ȥǴڽȥηأ
ǰҾìܣҲ˺ôһ˵ֱָ˵㲻ԹԵҵĻҾȥη
Ӧǹӵˣ
ҲǣҶʱ˹Ϊʲôôݣںܶ˿Ѿ㹻Ĵˣˣ˴˹һеĻº޲ð˹ɱ˲Žޡ
֮ǰȷʵǷǳ֣ǰŮ׶Źں׻δأҪЩڳĺ˹أ£ʱͶǹ˸ɵˡ
ôһ˵֮˹٣ҲͲˣѾһǾ˼Ұϵѣ˼ôôǸûѡء
ɫҰ׵Ľʵʱּ˵ڹ˾ĹɷݣҲҪһݶ֪ô˾˶˺ƶļƻȴýع⣬֪֪ΪʲôЩý壬ڻûв鵽µĻʹ˭ҪǹµĻʹǺ˹ؼŵ쵼Ļ֪ظŴ˺ʱǾʱҵĴʱŵĹɼۻµʲôز֪𣿶Ǽƻʧܣһˣǿѡ⳥֪Щˣɶͷˣ˿ܻ̲סȥ˵Ҫǳȥ˵Ļŵ˺Ҫǲƨɣ֪ж£ǾҪۣҪּۻۣǶɷݽǻֲֽɵʧ
Щ˵˵ն˹Ǻޱ粵ء
⻰˵ˣԭǻΪܻỺһȻİ취ϡͣ߼ǵĹȨء
û뵽˹ؾȻôɴֱ࣬ӾͱǰԼĹɷݽӣҪ֪ȻƿصļŵĹȨҲǰٷ֮߰ٷ֮ô࣬ɾôһĹɷݣں˹ؼŵֵĻҲֵ߰˸ڵԪء
Ǳ˼Ұװװȥ˰ȴ㶼ҷΪʱļ˹أǻڵء
ΪǶ֪Ǵ˹˵ʵЩý壬ҷԭǺ˹ؼ壬ڱµĻôʱҼñӣ϶Ϳ۵Դˡ
ʱǼҵˣȻ˵ΪĹ󣬵ٳȥµʱҲ˳˳ˮˣںЩ򽻵ʱǾ͸鷳ˡ
Ҫ֪ǰһɷǳ˳Ӧģ


1264 ӵ
ȷʵҲ侮ʯ飬һҵڱõĻЩԱڽӼʱҲᾭ㿪ţһЩ㡣
һرҵôڶԴʱǻȡһЩ˫ر׼㣬ⶼǾе¡
Դ˵һ㶼ûҪıǺ˹ؼ壬ĻʹĻǼҵͳ׳ˣҲҪЩľֿʷһֱ㿪ȥΪֹ
ҪسȥҲǺ˹ؼžӪϵһת۵ˣ˵ܶҵڵҵΪ˲ȡҲãվ㻮ޣǸʱ򣬾ٶǮҲֲڹǰ⵽𺦵ˡ
ɵģڴ˹Ҫ˹ٰѹȨҪ󣬾һ㶼ˣΪ˸ɵĴ£Ѿʵʵڵв˼δ棬۶ʲôĳͷڿ֡
˹٣ʱңʼһЩֿ֮󣬶֮󣬶ɫĿʷһ֮˿ѾˣûжԴҪʲôҵķҲûʲô顣
Ҳû˵ף˵ĹȨȫû֮󣬻ô䣬˹أȻ֪Щɷݣ϶뵽ȴͬû˸κη
Ͼδ˹ôһĻ߹ľ֮󣬴ҷߴ˹عȻǳصģֶΣĲʲô˶ʩչĳġ
οֵɱҲôҵһҪԭ˹ڼ³Ҫٺ˹ĹɷݣⲻҪ⳥ѡ
⳥ȣ￴Ĳ֣٣˹ܱסǵС
˹ѾˣҲڵƣҪԽ࣬ʵǶԣԽкôΪҪԽ࣬˵ûҪС˼
ҪȻĻȫֱӰʱжɻ˼ҵģҸڣͿ԰ЩŮߡ
ڿ˵СҲһ·ûһ֣ڼлĹɷݣǽıϣһǻʲôñԹġ
ǴӦܷܲŹסǸӣǷ˴Ըеĳͷ
鶼Ѿز˹Ȼ֪϶֪еˣΪֹֻ˵˹ٵĳͷǹڵ׵ĳͷûһ䡣
ǰøĹϵһֱǳϤԸҪܺ˵˵˵ﻹ㣬һЩ֮ľġ
һ仰㣬㣬ǲſ¡
˵Ѿ̣һһ˵̣ǽǳصġ
ĵľĶӵףʵ˲ûҰģЩʱӺһߥҲͲı˼ġ
Ѿװ¶Ѿ߹ˣ϶ѾⱳһУڣᶼףо̬
ԼѾʮʮˣ˵ӶѾˣⱲûʲôָˣӻᣬŸոʮͷ긻ǿĻƽ׶Ρ
ԼȻǰˣȴϣĶӻлᣬ½˺˹ؼţԼҲܴһƬ죬ϾǼҾ㱻ûôĹȨ֮ǰʮĻۣҲЩҵ׵ġ
żҲǼݱص壬˺˹ؼֻ֧֣Ҫżҵ֧֣ڼҲܻòµľǣϷŹס
˹仰֮󣬴˹תͷٺһЦ¶ڵİ鰴ڵİ˹ʱ˰ء
ʹϾǺֵܶˣÿ¶ıʱ֪϶Ҫùˡ
˹ڵ⣬ҲŹףЩѡˣҲӦ֪ġƽʱͺøԶϽ̤ʵأ䵱ʲôɫӦñҸҿԿǰϣȥ׷ΣЩѲŹҲ֪ƹĿʱӹЩѡŪ˲ǮĿˣЩǮҲӻĲˣЩѡ鷳ҿûôȻЩѣҪԸ˾ǻð죬˵ЩвٶˣθͶ˲ǮЩҲӦ⣬ǿɲһȺ˵ˡҺͷɱǺϲԼһ׹ء
˹ǳ׵ˣȵĶ˹ʲôˣȻ
֮ǰҾͶ֪ڹôһˣרЩҵĵ繫˾ͶʣľǸDSTͶʹ˾ҹ˾ɺܵ͵֪йİεΣʲôģ˼ҿɶǴɶ
ȻDST֮⣬ڹȻԾźܶĶ˹Ͷʹ˾ֻЩͶʹ˾ıɾͶô̫ɾˡ
Щ˾˵˾ȫЩ˹ֵϴǮ˾Ҳ֪ΪǵǮҶǵĴҲһۣһ۶ѡ
ǵǮǺܺãҲĻǺҲ൱صġ
ĺʹ˵һǵĽЩ˵ǮĻѾʼùˣ˹ͲٷϻֱӿŴ˵ʦǸϽѹȨתЭǩˡȻңģдǶͬѪķϣֻһѣֻҪܻţʲôҪˡ
˹ɾ͵ôһӣȻһһӵĻɫ˹һܾӣǰ˹˸ˡ
ΨһܹˣֻдˣĹϵǷǳģڶ˹ǱҲ˵ϻ
ҪȵףǾֻҴæˡ
˹ǺĿ˹ֱ˹Ķëˣųʵ˵ģ
ȻʲôҪˣҪڼеĹɷȫ޳תø㣬е׵Ҳһȫ޳תø㣬ȫҪˡֻһܹҾˣ˴
˹ʱ򶼿޳ˣΨһĶӣҲӣԶӣǰûߵġ
˹˵ͷȻһ֣ͽһʦСŶӣһʦСʦܿŶӾһݹȨתļ˹ǿǩԼ֡


1265 
˹ǸɴǩԼ֣һǳ׵ķˣ֪ԼԼĶӣ϶Ҫں˹ؼˣЩҪҪܱסԼͶӵСѾܺˡ
ԼǰЩҲ˲ٵļҵӣټԼżңڼҲ壬ҲܰԼһѣڿӵµĲƲҲ㹻ӻӻˡ
ǿûɴȴùǷݺͬϸĿ˰죬ֱȷûκε覴֮ŰѺͬԼʦŵŽļãȻ˹XXXϽȥȥɣЩ˹ѣҲڸȥ·ϡģϾͻҵЩ˹Ѵ绰ֻҪ֤ĵ绰ͨͺˡǷǵǮ
ģһϵġ
˹˵꣬ͷҲصĳ˰칫ңͺ˹ؼǳ׵ĶϾ˹ϵˣ˹Цתͷ١
ô룿裿ѡ˵ġ
Цſ˵ʱЦû⣬Ҳ̧ͷֶӣ֪ѡ˵ĻҲԼͻ졣
һܿܵĹôпᣬ˵ʵܷŹǣѾԵùʴȵˡ
ȴ֪֮ѡŹԼ˹ֻһǲմȾʲôҲǲ鷳ѡ
Ͼκ˹ؼڲȨֵǷǳȻû˸عȥһҪ˵µĻ϶кܶԸ⣬¸Ǹ׳ġ
ʱŪԼ˹ʱЩԵҲκεʵ֤ݣǹǿ׽ӰѾ㹻ô˹ͷ۵ˡ
ûаΪʴȣΪԼ˹ţȴ˷ǳĴۣҴӽҲҲ첻κεвˣֺαҪɱأ
ȻԼҪǲܴӦĻǵԼĽ϶ǷǳҵģΣҲһηǳӣ£ʵô¡
ʵ굱ץ֮һʱ䣬ùһʱ֢ʱҲ벻ףԼôͻᱻôһȺԼıͽϴԵģֻ֮ɳĴأ
ºҲǼ˸˷ǳרҵҽټϼǮԹȥȫŽĻָ˹
ôһξ֮ʵǲģһ⣬ǾǺ˹һȴ´ǨŭԼŮϡ
Ů÷ǳƯҲŮŮŮǳϧŮʮ꣬СŮҲʮͷ
ڶǷ绪ïʱ򣬶Ҳûн飬ҪⳡгɹˣŮͻŦԼȦ£Ѿʧˡ
ζŮҲùҪǲӦĻ˭֪᲻ᱨŮϣ
Ͼ˹ı췴ʱƶļƻҪŮף˼Ȼһɵġ
ڴҪĻȫҲɣͬķԸԼһҪжĻǿ϶һʧġ
ʱǷǳԸȴҲòͬˣǸԼ˸̣ȻŴ˵ͷðɣʦļɡ
ٺݺݵĳһ̣ʱĶڵѪģ˹һİְǺ˹ؼ崴ʼˣ˹صСӣҲܳһʱҲպǼΨһһŮҲΪˣڼҲǳܻӭְ֣үүǳϲ
˹ʱҲרŰԼһŲֱӻԼİŮϰʱҲԼʡĵŮĲãרŸһŲǲóȥҲܹʳǡ
ʵ˹ĺ˹ؼŵĹɷݿǶö࣬Ȼţ˲սͶʣļŵĹɷݣҲǼϡͣǼˣĺ˹ؼŵĹɷݣɸߴٷ֮ңں˹ؼŵֵⲿֹɷݣͼֵŵʮԪҡ
⻹ں˹ؼлĹɷݣҲǷǳĸߵģΪĹɷݱȣǲᱻϡ͵ģĹɷݱȣǸߴٷ֮壬Ҳ˵ÿܹӼлȡ棬ͻߴϰԪ
ЩҪûˣ˵ﲻܣǲܵģΪ˱֤ԼŮǻܺúõĻȥʱҲֻˡ
ܿʦţݺһݹȨתõļ˹ͬǣùǷļϸĿ飬ǩ֮ǰͣ
Ķ˹üͷŮôʱѾǰ͸ˣʱΪǼ֮ܣɵʱΪְֵĹϵ廹Ƕ˹ϵӪ
ŮˣһֱؼҲˣڻֳôڴ;Բԭˡ
ְֵ֪ͲϲңҲϲңҶǡ
Ŷҵү˰ɣٹ裬Ѱɣ粢Χתġүүϲ㣬ǣɲζ˶Ҫϲ㡣ЩŴ鷳֪֪ںܶ￴Ǽ֮ܡĴڣΪȫµ˶ϲ㣬ұϲ㡣
Ҳ̲סٵǰˣ˹أʱϵɫܺÿΪ˵ǵﻰ
ʱȻһ㣬ڣ֪ԭڴҵȻĲ
ϾǸŮˣѾʮˣԼİѿɲСܱȵģʼıŭ֮ܿ侲
ðɣҡԭǶôҵġǺðɣҲΪԼʲôˡҽ԰ҵĹɷݣȫҪתø㣬и
ðɣ˵ɣֻҪ
Ҳҹζֻ࣬ҪٵҪ󲻹֣ʹˡ
ɳǸң֪ʵûʲô֣ԽҪĶǣӻûԣʱϲͷһֱԼܵһģءҲ֪ʵҲһ㣬Ǻ˹ؼҵԴϾϣĻҲܰһѣ룬ܹԼϲҵһڷԡ
е߶µĺʹ˵ʱһҡβʧߣ֮󣬾͵ͷͬˡ
ϾѪϵݣҲ̫Ͼɱˣһ߰ɣ¾㻭һˡ


1266 
ͷˣҲͶ߶µǷݺͬϣǩԼ֣ⳡȨ־磬ڴ˹һĻ߹֮󣬳׵лĻˡ
Ϊ˹٣ȻǱסСȴҲв˹ں˹ؼڲĵλˡ
˹ı֣Ҳס˺˹ؼڲһƬС֪˹ؿɲǺǵġ
ȻⳡʵУûзʲôѪͻĽȴǲ뿴˹٣ȥǸӣ˵˹ڱһûҿ϶˭š
֮ǰҿɶΪ˹Ѿأ˭뵽ڷôı֮ȴһֱǲڰȵ˹٣оԼѾϾҪɹʱ򣬲ŷһ
̣ԣջᣬıǧô붼ĺʣԼ˴Ǹز϶ĳɹ
ȻȲ˼ҴǾʵʵ¸ɻˣǵ˼ԽԽá
Ѿǳ׵ȹԼڼڲĵλ
ڲѾˣȻⲿĹ˹ؼſǾԲܱع⣬ⳡŵġ
Щý廹зִģϾڵĺ˹ؼţڣһָĴýţҵͷ
Ҷͬһҵ췹ԣͷ̧ͷģ˻һߵĺãҪĽ˺˹ؼŵϵףǿɾˡ
Ժ˹ؼǰ˵ԣҪǵǣǿǻ㲻ݵģŵϴѾ»Ǹ˹أúܶҪһµý壬ҲЪ˼Ͼ˹ҵǳıҵĺǿ֪ġ
˹٣ǩԼĹɷתЭ֮󣬾뿪˹ȴϰ̨棬ͿʼϵĴ绰ǸЩͬУʾǲ࣬þգ㵽ֹɡ
ǸݵĸҪ绰Ͼ˹صӣɲ˹ٺ˹ܱȵģЩǣ㲻һӣ˹ؼ峤ӣǻҪġ
Ͼ˹̽ݺ꣬ҲǳĺˣǰһﲻԸ⣬Ҳ׵ĵ
Ժܶ˼ڵݽҲ֮ǰ޼ɵˣҲǿ飬֮ǰſں˵ˡ
ʱںɫӹſǰĽ峿Լɭǣȴ֪ھɽɽһУǻڿĵȴţ˹ƶ
治ˣҲΪڵѾˣǱΧסʣﱩҪΪµĽ⣬һʱܻᷭġ
ǸʱǿɾΣˣǼС鳤ͶΧԼɭڵǶָӳڳϲϵĿƵµ׷ٱ
ȻǲģЩͺרǣڵĿں˵ЩʲôǸӹĵǣֳı
ƵɳԼľӢߣΧɫӹΧЩ˷ڣвϵ׷ٱ
Щأиҵ֧Ԯ׷ģȻЩũоǼһֱϵ֯
ӦĵһȺӲͷװڶ࣬кܶ඼רҵѵȺˣڽ峿ǿǷǳΣյļһ
Ǽǽɷ˺üȫװıδ󺺣ȵɷЩˣԶͻȻһĺͷһתڵĻϾȻһȺĦе
Щһָ׳ļһӣҲƤ׺Ƥ㣬ͷϾͰһͷī¶ĸ첲ϸ̻һͲࡣ
ŵǣǵĦгϣ߿ɶǹǹ涼һѰѵɢǹ
ģȻ쵰Ҳڵع⣿ﵷʲôң
ֱǸЦǾȻ˵֧׷ģУҪ񣬱빫
ݣý壬Ҳ̫ûڲ˰ɣôܲɷǣ
ȿĦеŵֻʱָӳЩӵСͷͷǶˡ
ΪݵִߣĦеʲôɫˣһڱġʹˡ
һȺƤʿϲĦеĦеͷչһܹ֯ܵĴͷ֯һֱԾݺͼôһ
һǳĻԾҲǳĴһ˵Ѿﵽʷ壬Ϊǿ֯ҲЩīĿضˡ
һ־磬ھЩĦеˣǾȻŵӾͷ̸ʲôƽ壬ɣôĳ
Ҫ֪Ǿı֮֯һôģҲ̸ʲôƽ壿
ڿЦָܶӳľ죬ļһڿһȻڵӾͷǰ٩٩̸ǾһĪķ̡
ȻһǷǳķУҲòɵһĳ֣Ҫ֪һһǻƦӣǼˣ϶й
һҪǼЩķΧĻǾ͸׳ˣǰĺ첱ӣһǱƢåڼҪǿµĻ㲻ãԭԺƽ飬ֳһѪɫͻ
Ҫ֪ǶʹǷеҪʹֺγǺ޾ǣ޵ҧгݣôһıЩĻᣬͽԸ
ҪǹµĻǷֱް취ġ
ʹĵȦգϾ
ڴΪԼǰ;ϵĵʱָӳǲܲɫ绰һԼɭ֮ǰһ˵绰绰ͷȴպ޼ﾯݵͷĿ
Լɭ㣬ڸϽ˴ﳷģݳѾ˽ˣͷźšȴﳷ˳ӦòΪǣ·ҲһҪСģҿвٲ֮ͽҲЩΧǵȺڵ棬ҪС¡ǲܾǳˣҲԲܶ޼ﾯţԲܸЩӣźţǾۣǿӲʱһҪǿӲ
޼ﾯһĺ֧ȺͷĿûõͲҲܰĻһ
ⷬɲʿôҸ̲ѣǿӲģô


1267 ʾ
զһϢǾǳˣôط졣
ǲԺȣǱôдȫװıΧţҲôҽƣˣ⼸ǰѴҶĥˣеˣ˵񾭶Ǳýģ˿иΪ˭֪һ̣׻ᷢЩʲô
һҪǶԷǰһˣҿɶҪùģοǰвٷӡ
ںˣҿԳˣҲҪˣﶼ˿ǼеСӳµЩԱǣڻиʱ򣬱ϾǻûдӰΧȦ泷˳ȥ
⳷˵·ϣΣյģΪѾͨӾͷˣвĻˣѾ˰ΧǵЩ档
ЩƽʱǾ򽻵ķӣ˭֪һ᲻ôᣬ¡
ҪĹµĻǰͷԼ򵥵ĺ첱ӣ˭Ҳ֪᲻һңʱĻǴҾͶΣˡ
ҪиûǵȵӰΧȦﳷ˳ȥ֮ںúõףһ¡
ҵǣЩѾʵȫĻеҲ˵ǲÿȣﳷ˳ȥ
ǿ뿪ҶƴİԼ·ǳ˵ĳǵİȫݣȻЩеĴӶǴ򿪵ģ̽ȥǺڶǹڣΪ˱֤¶˵ʱܹһʱĻػȻҲҪֳǿӲһҪ
¿˵ǰЩ޼ﾯǣ˸ͷһרҵִʿȻһȺװΧˣݳЭ֮£ܴﳷ˳ȥ
¾ǿִʷʷˣȻʲôʼ¼ڳ˵ʱǱĳ˵ģַ˱ңȴǱﱩеĻǿɾͽʷϳˡ
ɽķȻ׵ˡЩͽҲͬ׵ķŹǣ˭Ҳô˷롣
Ȼǿ򶨣ҲǳʱĻţںɫӹſڵǸʱӪأö񣬻豸Ƕûüװ䣬ˡ
ԶЩһֱΧǵȺڿǣϳʼ֮󣬸ǱһǰδеĻⳡӮˡ
ʱĸ·ý壬Ҳȱ˾ǳ˵Ϣߵţ˳Ĭý壬ʲôɣʤơ
һΨ²ҵý壬Ȼڵ˵ǾôĳˣǷǳûӵģǱսȨʤȥĻǽԽԽϲطɣ飬ԽԽ࣬Ӱ쵽ȶĸ
ȻӿʼˣɾӦʼձǿӲ̬ȣЩڣǾйκˣǲܶˣԷӦ׼ܷɡ
Ȼⷬ۵ļһ϶ûʲôĵģ֮ô˵ֻϣⳡ־ֵԽʱԽԽãһǲԴԴϵزģûſԱ
Ͼε¼úܶҵȤزģϲ֣ΣıӦоУʵ̫ˣ¾˴˵G㡣
¼ӦóʱԽԽãڸʱ䣬ﾯ죬ôľôأ
ôûܺǰﱩأˣǲء
ǰֻļһ˼ȴԲԼɭҪĽ
һ·ߵĶǷǳҿ˵Сһ·ͷ棬ǣڰǿ·רѡЩΧȦıߡ
ҪҲҪܿǰΧȦЩ˻˼ļһĲ֣ǷĦ
ԭСʱ·̣һСʱ߳ΧȦһ·ϣ˵Ǵ󲿷ˣһĵһСʱ
Ȼ߳˰ΧȦҲɲ̫ɣΪǰﱩǣûоôŹǣЩһǷ׷׿Լĳӣһ·Ǻ棬·ҪһֱԶ룬ɫӹȵΪֹ
ֱɫӹȵش߳ȥ˱˹ƶйϽĵؽ磬Щĳſʼɢȥ
ʱܶྯ춼˿ҷ׷׷ǹժͷϵͷоһ㣬мһͲһӵˡ
ǰָӳԼɭн峿Լܸ֮գôЭˡ
Լɭͽܸ𣬶Լ˸̣ԼɭѾ̺üˣܸԭͲ̣ǶˣȻǶԼǰ;Ǻܽǡ
ΨһȽϷɵˣǽ峿ˣԼɭнܸӴ˼죬оˣһģǿֵýύѡ
㣬Ȼȥ֮󣬺ʹ˹شкܹסˣ˹ļ壬ҪԼĴ˵ġ
˵ʻ㲻ؼЩЩҷһֵļһһԼĸλϣڸĥ꣬Ȼת磬Ƿǳġ
ƾε飬˺ͺ˹ؼĹϵǽֵڴŵġ
ǷģεúƯȻǵĹûɣǶں˹ԣĿǴﵽˡĻһȥ֮󣬿϶ǰԼġǾͷĺˣε飬϶Ǳġúøɣǵǰ;ǲġ
ȻѾľ峿ȻҪúõİһˣԼɭͽܸ峿ôһ˵֮оҲ˲١
Ҷڽ峿ǻԸŵģϾε飬ǽ峿һ𿸹ģ˧ˣȫӦһӵͣһȻΣ£һ𿸣Ǽʶһ͵
Ļ£˵Լɭͽܸ𶼿Ҫˣһȴʼն򶨣΢Ц̬ȣҲΪڣûôұһ˸ǷǳԼɭͽܸġ
ÿ춼ܺʹ˹ͨ绰ˣ˵һڴ˹Ƿǳеλһˡ
˹ؿɲͨţĦ˷ļ壬ҲһܹԼɭͽܸôģҪԭ˹رļ壬Ҫԭ
ǼҲǮģȴӰļ֮һʱ峿˵ĻˣǲɵϵĻ峿ⷬİʾ
ǾҪɻڴˣڴ˹Я֮£ԭһСƣʱҲɢˡ


1268 һ
˽峿ĻԼɭͽܸҲͷģǲõıˣʶĺô
Ǹǳʵᣬһжڽ棬ܹЩȥʵʵ棬ôǰ;Ͳ⡣
㷸ٴĴЩֻҪһ仰һܹסķ룬һйʵ࣬쵼˵УУҲУ˵㲻оͲУҲС
ʵô򵥣ΨһеźľԼɭԭΪܹͨж⵹˿׷򡤰ϣܹһһ쵰ͶԼļ˳һڶ
Ҳܹһ˹ƶзĵķƣû뵽Ȼϼһ˳ȥ϶ݵˣΪȻ˺ܶ˵żͱˣһֳ˲ӬһĶĸС
ôģôŹ쵰ǿϧ
峿Ҳ֪Լɭ˼ЦԼɭļ⼸ĽӴȽʵϵĴ󺺣кøеġ
ҪżԼɭֻҪ׷򡤰ϻǰʽȥĻǾܹץסİѱȻǳ˷ͷӢۣˣҲǵִţѾ˺ܶಿŵж
Լɭһ⻰һȻҲЦˣû׷κǱֵķǳȴ֪ǰЩִŶˡ
ȻǳɹˣĳɹִŵȨ֮ϵģɲеִŶģҪִ֪ţһᶼǷǳǿӲģǶǿӲԹڵϰҲһǿӲ
ǿӲ͵ӣǵʱ̽Ա¼λ̽ԱDEAԵ̽ԱͰʮʱڶƷģʱƷڵ;ֻһǸױǣһī硣
λ̽ԱȥīĶµԵףұīĶɸ˳ЩǣͲ̵ĥλ̽ԱǰϵƤȻȿǹõ꣬걬Դֶο˵ǼĲ̣ĿľΪDEA̽ԱҪīǵĵȥ¡
ֻϧǴˣɽķɲǳˣε˵ǵɽķһ⡣
ɽķҪǲĻǽ˭Ϊɽķ幤
ɽķ嵱ͷ˺ɫͨЩɵԴͣ⻹㣬˹ʳ棬ֱֲӣī羳ڣЩչ׷ɱ
κη£ʱЩ˵ĹϵīͳҲǱ˼Ĭ
˵ŭ˵ǰﶾǳԾ˿ͷܶԭžĶɣ˴ɾҲһǲء
ֲȥɱֶȫϣŵ£ֲ͵ϮɣǾֱķɻе̺ʽĺըĿľֻһҪðɽķĶɣȫ
ǵĹгЧЩλ̽Ա˺ֵĶɣͶµɱǣһȫڷ˵ȫʬ
ɽķĶҲǳ׵סЩǣڵDEA̽ԱīһȶԺߣڱؿ˵һЩǣȴͲҶЩ̽Ա֡
ΪǶ֪ɱЩ̽Աͻɽķķ񱨸Ǳĺɲܳܵġ
Եʱһǳֵ󣬾ڶƷĵī磬͸ױǣصĶǣ֪ڵĳУкܶDEA̽ԱҡڵҡУȴҲ׵ȥǣȻ֪ץԼģҲ׵ɱǣΪɽķı
ĴͳҲ쵽ִļţī磬DEA̽ԱҲȷʵԽȥǵķʵЩҲһǲ׵ĸɵǡ
ھڣִŵĺݣǾ͸˵ˣԶҲ˵˵һΣǴռ컪ֵɢжһжг˱ץ
ȻЩִţڶԸЩȺڵʱ򣬲ûвãԸӾ壬׻İ취ֶҲò˶١
ᵯ𺳵ѹˮڣȭߣ͵ǹǶЩȺһкֻЩ췴ǣƨͷѪֱץ߰ǧˣֱӶ˼Ϊֹ
ڷۼ󣬷㽭ս¼ǾܶԱȳ㽭ľ죬жˡ
ЩϣҲִܿһص㣬ǾǾȫӵĲţڹڻڹ⣬ǾԶϣԼȨս
׷򣬸ɵĺƯȴ֪ΪѾս˼ݣִŵĵߡ
ڵϴʴʣһƱı񣬰ѶٶľΧԼļſڡ
Ҫɶ췴𣿲쳯ǲ
Ҫôý￴ţݵִţһְ취һҸˡ
Ǿӱʮ겻һңҲʲôɾļһȷһΣ´ײִŵϣְ취һˣε
ִŵԣԼɭģʱ峿ôһ˵ˣȷʵһңӮһ֣ʵһˡ
ƣQ˼ˣҲãڲ죬ȵ´ʱŵʱ
һСʱ֮ǿ˱˹ƶУھֵſڣ峿˳ԼɭнܸǸˡ
ԼɭͽܸҲҪԻԼĵλȥְȻõĶ˹Ǳɫġ
峿ͽûڱ˹ƶͣ˼ҹֱӿϻص˾ɽɽ
˹ؼҵ飬ǸһˣҲڳŽô졣
峿ĸĸڻھɽɽأ峿ȥú漸죬Ȼһعȥһǰٿ˹Ҳ뿴ǸҩҪô
ȰڹڵǼҲҵٺ֮ڻʱҲǾʵפǸûعʱˡ
ȻܺãɱϾǼңŶ⣬ǵеġ
ԭͽ峿һȥ峿ĸĸģǿǵԼͽ峿Ĺϵе㺦£һڽ峿ĸǰĻŻڡ
Ϳسôʱ䣬ҲʱŦԼȥǵϵˣҿؽʲôҲûãǼȥ죬ǻȥְĻְҵЩҪͽ
Ǵؾɽɽ֮󣬺ͿغúȻ
˵뷨ʲôǻصɽɽ֮ĵһ£Ҫȥ˹ء


1269 ǹ
εļ֮УҪܴ˹ίеģ֮У֮£ȻѾ˼ҰˣҪȥ˼ҽһ
ο˹أδɱص˹ؼȨһȨ϶Ǳǰأں˹ؼڲȨǰʤ
ɱصɶҲøˣ˲ļһϾǼ£ȻסˣȴסٺһȦӣһεļһġ
ֳʵֻЩ˸ӿҵѡȻڲļ£μеı֣Ҳ磬ʶԺĵλ϶ڻҪߡ
һ峿ͽȻбҪȥǰˢˢøеģϾ˵ʲôҪ˼Ұæĵطء
δ˹ؽӼǵĵطͰѺۻ԰طȻǸõ˹޽ģΪһ˾ܲطȷʵռڲȫ԰ƵƣΧҲǴ˾칫ǳ㡣
ǰʱ򣬴˹ػҪ͵͵Լׯ԰ӼȴȫãѾ³ŵߣܵܵǼ칫ңѾˡ
ܸڼҵӢǡ
峿ͽŽ˹ѵø˵ĺЦε飬˵ȫ峿ͽæںɫӹǱߺ;ǵĺ
н峿ǱѹӣЩǣЩΧʱ򣬿ͳˣҲͬǴ˹ϣġ
Ȼϣִ󣬿Ҳֻϣִһ̶ȣڿԿƵķΧ֮ڣʱںɫӹǱߣЩǣһҪǿƲסѪͻĻɾʹˡ
ĶĻʱЩýǣ϶׷Ļ࣬ʱǺ˹ؼ壬չأ޽ĿĻԵ飬϶ᱻڳ
ʱ˹صٴ󣬱ҲһˣϾˣʿɾͲһˡ
Ǻɫӹ¼ڴ˵Ҳ߸˿Ҫִ󣬵ҪڿɿصķΧ֮ڡ
峿ͽɹȥѹӵˣˣģµЩˣȻҲЩ˵Ҫûңƽʱڰ칫Ʒָ㽭ɽҲպϡ
̳ϣ̸УȥݺῪأҲУȥȥѹӣǰ˿϶ѹסΪͲǿϣûʡ
峿ȥǸոպã˼ȥˣͬʱҲˣ˵ûˡ
СѾͷͦ۹ģСȷʵΨһͷ۵ľСߵŮˣʵ̫ˡ
Ž峿ĥΪһŽݺ͵λˣ˹ؿ϶ɵϣκһӽ˵ı峿Ǳ˸׶
һһȱ̫ģҲ峿ǽ峿Ҳ϶ܲסԼ°
ᣬӢǮǻƵصʱˣߵȱŮ˰ġ
ͺߵһǾʱ֤ɣڲôԶʱҪģҪлλ
лǶλ
ˣ֮ǰǶǴӦõİæЩӦġ
ðɣӦôлأ
ʲôȱҰ㣬һΪҵѣҲΪһֱߣϣߵΣյб¶̫ʱ䡣ѾˣҾˣĲҪʲô
峿̹ϣ˹Ҳһ㣬Сӹ֪ʲôˣ˵ʲôܲ
ߣҲûôϻҲȱǮҰ㣬ҪΪأҲϣΪǵĲסѾˣҲûʲôҪģ㻹ǿʲô˼ɣ
ãҺǸɴˣܶҵθڣڲҪŽûҪε飬ǷǵġҶҪ˵ľǣ鷳ʲô鷳ֻҪҺ˵һҶ޵֧֡
˼ôɴ࣬ȻҲīˣһҲý峿ͽܸˣȻǸˬļһҪҲĳŵ
˹شӦǵ飬Ǽ൱ǸһƣֻҪ漰Ұȫ飬Ŵ˹ضܰǰƽ
˶ͷ˹Ҳ÷ǳ⣺С㣬֪ŦԼ֮ʲôûУҪĻΪṩһĹнʴ棬˵нλ׵ս
ǿýԽİǳţһ棬ʵҲͨ˩ס˩ס峿
Ͼһн˵鷳϶ǻҵ峿ģ൱ڻλн֣ƵĿǹġ
峿ͽûôı㣬ûô࣬æԴ˹رʾ˸лҲûһھʹӦ˵ҪȻŦԼ֮ȿǿ˵
ҲǳĳģĹһֱţΪҾݹ֮⣬ûܹʤΡʲôʱˣֱӴҵ绰Ϳԡ
һλܻύˣҪģ˻ǲþܾء
һתͷٿ峿ʱ΢΢һЦһЦԵ÷ǳĹˡ
һڰһæ
Ŷʲôæ
峿е֣ڴ˹Ѿص˹ؼţȨˣ¿϶Ҫ£϶ˣͷԸΪЧʱԼæʲô
ģϣһ˱˹ƶС
Ļý峿һ㶣մȥһ˸ʲô
Ǻǣģȥϣȥ˽ܸԼɭҸǰһµĹ
ôͰ˰µĹˣҲ̫ţ˰ɣ峿оһһˡ
ҪȥǸʲô
»غɫӹȥ
˹صĻѽ峿һǲŸոմǹطôϣԼȥԼɭͽܸȥǸط
ģɱǹھɽɽһҵϢǱߵˣҺɫӹǱߵѾɢĲˣֱȥһǰ֪ͨԼɭͽܸȥ㡣ȥǺɫӹȥϴβһȥ˾ͿֱȥˡסҪҷ׳죬ǰϼҵҪиҵҵģǾ͸ֱŪǡ


1270 Թ
˹˵ⷬʱ򣬿˵Ŀʱ󣬿ɲǰѽ峿һҲĿ࣬ڴôˣҲǵһο
һ˹ظ˵󣬾ޱ飬˵ĸоǳǸر׵ı¶Լĸ飬һ˲˼£Ҳ׵ǰԼĲ
й˵˵һϲŭ¶ˣһ˾Զ²͸Щʲô
δ¶ı飬ǶǰһҵޣǷǳֱӺͳģԽ峿ͽˣҲ֪Ϊʲôһңô
ǺǣܱǸʧ̬ˡðɣҲˣҲûʲôúġҺͿ׷򡤰֮䣬һβò˵ĹȥǵιȥǺܲġ
峿ͽǴ㵵ı飬ЦһȻʼ͵ȻͰͿ׷򡤰֮ĶԹ渵
ԭͿ׷֮䣬һβò˵Ĺȥ⻹Ҫ͵ʮ˵ʱպԽϵսе˱Ƚεʱڡ
ʵԵʱĹҪƽԽϣͲʲô£õʱɽķоΪѵǣʱĹڣܷԶԽϵսڹʷ棬йͶ˹Ҳϵĸĵڰ֧ԽϣԽϳѪ˿ڡ
ʱʮ꣬ʮͣպѪʱΪ׷Ѱ̼͵͵żˣ˾
ԽϣСôܳùļˣʱѾ˾ӣѾľѳˣȻļ˷ǳμԽսҲֻűˣͨϵ;кչ˺λ˹ؼĳԱ
ΪϵǱɵԽϣҲյ˲ٵչˣһֱûϹһߣȥǰߣҲȥȽϰȫӪֻ
ʱһǿ׷򡤰Ͼ͸պõӣһԴ֮󣬾ͶԴǺ۵ĿϣԼϱ۸
ھӪһݽٽףĵطȻҲǱ׷۸ĹǺֵǣ׷ǲμ˼жǼһкüΣôȥΣյĵط
ٺһθĿˣ׷ɥһ棬һȻ׷ɱԽһ֮ûҵκε˵£ֱӰӵԽ˶ɱˡ
ôСܵĴ׷ֱһ֣һħڻص֮;ٱ˿׷
׷ܱץˣǵʱԽսϵǳΣѾҪ˳ս£Ҫ׷Ұȶ档
Կ׷ڱץߺ󲻳ʱ䣬ֱ˳һﱻų֮󣬵һ¾ȥҴ鷳Ǳ˴һͨı󣬷˺ǹ
һǹʹ˴ںع֮󣬵ȥѰҽֲֻܿˡ
ҲΪʲô;ʮ˸ŮˣΨһŮףҴ֮󣬾ҲûŮһҪԭ
뿴Ҳǣһô峤ǸϣԼܹ˶˵ģ
⻹˵ĸĸΪ˱סλͼӣܱĹãִҽѧǼҲǮܹ֧һ˽Ĵ
Ҫǻͨˣ飬һͻˣϾûJJܳΪһѧ޽ˣϿ֮ٵġ
ɼǺҲԼɵԼĽ˵Ϊһ̫࣬磬Ƿǳص顣
ܹŽ峿ͽ˵ܣһһܹ˵ЩİǵԼˡ
һ棬Ҳ˽ˣΪʲô׷޵ôִţôҧгˡ
ѹֵƶǸ·߼ƻʱ򣬵˵ɫӹ˵Ǹ׷򡤰ϵʱ򣬻ıأ֮䣬һء
峿ﰵ˵ˣôΪ˱ѡ
һع֮һֱԱֵ͵ڼ˵İǲϵѰҽҩҪҽҵĲʹò˸ֲҽҽ⡣ҲûзѰ׷򡤰ϵ˼ֻΪһֱ̫æǼһϢʵ̫ңⱨļƻһֱ󵽽졣ۣ֮꣬ҵһҿԴñˡ
˵˵֮ⷬǳ³һѻѹͷһ㡣
ðɣˡһһ㲻̫ף²Ÿոչȥ̬ನûɢȥھֱȥǿ׷鷳ǵʲôĽڹȥһҪһ㲻ãǺףٶȫýĹעģֵһĻɾ鷳ˡ
峿üͷƴ˵ȥ˹ƶУʱԼɭͽܸԼȻһȥİϼң˳ⶼû⡣
ܵʦɣܲԵ޹ʵɱ˼ȥɣ
ҪǽڲãһҪȫýĹעô죿
֮ǹһЦȻϵңһĵǽ峿תͷȥǽϣպڲһ¼
¼չʾģǰǱЩΧںɫӹſʱһκģ¼һ֪ܲǼҵֱ̨ɻ
ֱɻʱպڿУץЩǰΧЩԱǵʢȻھԱǵͷһֱʱΪʾЩ飬ͰһҵȺ֮࣬źɫӹһȦڷеʱ򣬵ȻҲԽϿա
Ϊ˱ʾһҵľר˰һҽм䲿λķӡ
ЩһһӵӻЩ棬峿ЩͷԣǷɻڷԾ˰һҵķӣȻԾһׯڵصʱ򣬴ͻȻͣ
ʱպþͣˣͷµЩׯڵϣʦȻûʲô˼ЩׯڵأõĶǸʦȻûôעЩׯڣǺİЩׯڶ˾ͷ
㿴Щׯ𣿡
ЦſŽ峿ȻָǵǽϵĻ˵峿ͷˮǻ͵һƬԵúط̫һ
Ϊ⼸ɺݵܶطݳö̫ã᳤ׯˣһƬׯڣ͵̬ҲǳãȻǾĵĴģǿ׷һңôǾĴׯڵˡ
ʱ峿Լɭ˵һңī͵ɣһЩīˣ͵ɿĻǾͻЩī๤ѲЩׯڣЩī˰æֵģ
ѵͨЩׯڣҪӶǷ
ǺǣЩЩҸ㣬Ǵ
ȥ


1271 һ˫
˵Щɫֲʱ򣬽峿ǳ׵ɵۣû뵽һңȻ⡣
Щɣܸ㹻˰ɣȻܶݣֲ飬ѾϷˣǻݣȻһʱ䣬ڼݵϣҲкܶԱֲϷ⣬ڻ۽׶ΣûͨǼֲ飬ǾǷǷģҰǼҵֲĻЩ㹻Ǽҵˣڼεˡ
ЦſŽ峿˵ʱ̬ȣЩζ棬峿ףδΪʲôȥˡ
ȷʵɣǾ㹻ˡ
ѹǿ׷ǴԸЩûأϧеţУôôĴôʧĻ˭ԸⰡ
̫鵽ֵǮôţôҲֵǧɣ
ѹǿ׷ԸԼҵţأôôͷţҪԼҵЩţĻһ㲻ãЩţͻЩǮԹⰡ
ϼһǹƻġ
ߺߣ֪ǰĦеΪʲôԸ⣬˰ɣʵҴ̽ϢǣǰĦеˣһֱϵЩĦеҪ̣֮ǰһֱЩĦеæǺ£ǰĦе˵ĻɣԽԽˣվ˵ʱνˡ
ЦſŽ峿˵峿˵ͷðɣ֪ˣ¾ͽˡģ϶ᰴ뷨ȥģǼһӣҽӴͷԼ򵥣¶֮Ҫǣͦ򵥵ġ
ʵ峿֪׷ֲʲô飬ôںⶫѾǽӽϷĶˡ
ںǣܸܲ׷һºݵãΪԼıϾ֮ǰǿ׷˺ʵ̫ˣ㺦̫࣬ҲֻкһŮ
׷ȴԶãôĹԼ°ƴǵɡ
ΣҪ׷ɫһѣԴ˵ⶼһС¡
֮ǰΪһֱҲ׷ҵˣǾ͸պһ˫ˣǰѼڲвԼ˸ͬʱܱԼҹһѣֶֺΪء
ԼǴĻҲƵġ
ȻѾˣûʲôþˣ峿ʹǣҲ˿صλãȻȥҿأĺϢȻҪúһ£ô졣
ȥ˹ƶУͲȥˣ峿һȥҲǳģǳһЩ£϶ܸĶ
峿ҶûأͿ˹иĸǱߵ绰û򣬾ֱȥ˱˹ƶУβԼǴ˸˾
˱˹ƶеʱ򣬻Ǹ·ڣԼɭͽܸѾˣ֮ǰصԵĵλ֮ԭΪᱻϼȥݺݵĽѵһ뵽ȥ֮󣬸ƨ¶ûУֻд˼ݱ潻ȥˣǸԵϼҲʾˣ׼¿϶ûꡣ
̬ȣϲ⣬Ƕ֪ǰһңͲʲôˣΪִߣİ࣬ŹЮ⣬ң⣬ǷǳĲʹ졣
ԭΪǵЩϼ϶ᶥסѹᶪǳȥģû뵽ǵϼͦӲǴĵɱǹǺܸˡ
ǸӸ˵ǣκһɱǹˣȻǽ峿СӿǺܶθڵģһﻹ˵ܹΪģ̩һ϶ûǴ˹ǰ˵ǵĺûΪˣǵϼŸûôΪǣҪȻǶǸϼ˽⣬βǶȥҲǵˮȥʵġ
º󲻵ǰȻõϼмӣ˵϶ϼǰ˵ûˣܹϼת̬ȵˣǸͨĺ˹֮⣬˭
ʱȻǷǳм峿ģο˶ǳĸˡ
ллˣķ
ԼɭڳϺŽ峿ҡҡôóĽܸҲǿ˵ͷ峿һЦԸ˵Щ¡
δ˹ص˼Ƕ˰ɣ
峿һ䣬Լɭͽܸ𶼵˵ͷǵȻˣΪٶɱصɫϢǵϼֱ֪ͨǵġ
Ǻϼ룬ǵϼֱӰǴӷ㵽ѲҪֳ֪ôһ¼֮󣬿ûٷԸһҵģΪһ㲻ãһҾͻһӣȫһʺ
ΪǰϧëķǣûԸ⣬ġ
ϼȻô˳ͰǸ㶨Ѳ˵棬϶ˣǺ¡
ԵĻܵǿ׷Ӿ
峿˵ѾæˣǾͺˣοһңҲʲôˣһôһҵǼˣ峿ǰ㶼ۡ
ôһ˵ԼɭǱ̾͸ֳԾԾԵ飬ɾǺǰһңѪģһ飬ǷǳĶθڵġ
ҪɴȫҶŪˣĸ׷ĸһһϻ쵰˵ʵЩĸ˹ƶеľ첻֪ϼһһֱ鷸ƣϵûʮҲаġļһҾøӦȵС
Լɭ˵ʱһߵĽܸȴһЦ
ҾûŵıȽϺãǿŪĶӣȻϼһﶪ뿴һһ˻ţĶȴˣûʲôӦñʹİɡһˣȴҪڼȹٺ١
ܸý峿оһôģȻһǸˣ֮ǰ;һͦյģڿȻû
ԼɭҲһֵֺ˽ܸһѣһôģȻˣӶǻӣҲã°һҵˣҵˣʲôĳͷ
һ˺ܿͰѳӿص޼ﾯĻأʱڻѾһٶ޼ﾯѾװˡ
Щʱ򣬾ͽӵ֪ͨԭشȥʲôǻ֪Ҿûǵǵ˵طڸǺˡ


1272 һ
ԼɭָЩȫװ޼ﾯԽ峿˵峿Ҳ˵ͷΣͺǹҪȥץĳطĺϴࡣ
ΪǺϴڱؾӪ˶꣬Ŀڶ࣬棬ڹϵͳ棬ҲкܶߺͶĿ
һҪǱصĹҪĶʱ򣬿»ûȾǳأǱ߾ѾӵϢȻ͵ͷ·ˡ
£ڹҲһˣͱ統λĳˣץʱûȳϺѾյˣͨ籨ŵЩһרŸרǸӵĹĳĳλרĸ鳤ܿŰɣ
ר飬ûȵأλıȻѾܵ㽭ӽҿӺ˼Ѿ·˼ôˡ
ڱ˹ƶʵ͹ڵҲ࣬ǿ׷򡤰һңⱴ˹ƶеĵǾӪ˶ꡣ
ǰвٴΣǲ鰸ӵʱ򣬻鵽һЩ漰ǼҵϢǵҵǼҵʱһڳһϵӣǾǽʱȴƨ鲻
Ҫһﾯ죬׷ֱ׷Ǽҵǵĵؽ磬Ǿ͸кİЩ˴ڻ׷ֻǲ֮
ɴо죬һˣſʼǼǱ߾յϢʲô飬Ƕµˮ©ް취
Ҫ׷ǲֵĻǾͻ߳ŭչԼɭ֪̽һֱ׷һҲ֮󣬾Ⱥ⡣
һ̽ڵĳɱʱͻȻֱֵӴ
̽ھɫӹȲԶһȽƫƧĹ·ϳ⣬
ǿţȻڵĳӵڼ䣬ֱӾ䲻ˣ˵Ǳīķŵ˸ɵˣҲ˵˶ΪԼͥԭ򣬶ˡ
˵硣˹ƶеľ֣Ҳ̽ʧٵ飬չ˳ĵ飬Ϊʲô鲻ֻǷˡ
֪ľ죬£϶ǰһйأԴ̽ʧ֮һҵ飬Ҳû˸ҵˡ
һΣ֮ҪܵزȻҲ©ϢϾһңڱҲǾӪϰˣǼҵݣɲⶼҲһ˽˳˾ӡ
˭֪Щݣ᲻˸ͨ籨ŵģжʼ֮ǰԼɭЩͨ顣
˴Ž峿˾ӵʳã򵥵ĳ˶ͣȻָ峿Ūһдžķ£ν峿һʱ
ŪһЩõǹеװȻԼɭкһھ죬ȫϳ׼ˣϳ֮ǰҪЩ죬ȫһ¡
Ǿǰͨ豸ÿŵֻȫϽɣȻھ
Ȼǰﾯ΢ʣ˻ˡ
Ȼһﾯ˳Ӳû쾯أҲûƣôĵĿ޼ﾯܲĴԺ
Ȼһ·Ϸ񱼣ܿͳСʱ֮󣬾͵˺ɫӹȵĵؽ磬еľ죬һطɵöɫ
Ҫ֪ǿ컹ط˱Ǹ˷ǳõӡôŸһ죬ɱˣ
еĴӳ٣һζǱսͣ˭ҲҲǼɲӣϰ岻˵˭Ҳʡ
ܿ쳵ӾͿ˾һҺɫʮصһСɽϣͷԼɭĳͣ˳ơ
ĳҲȺͣ˳ƣʱԼɭŰеľԱȫеһ
ǰǸûδǹǶӦףΪʲôҪߴҵǣǶõʦҿԿϣǷ˹ոǩѲѾһҵķ֤ݣǹʲôģӦö֪Ǳ˹ƶоȺʧλľ̽Ƿֱ̩ɭ¡ͶˣǶǷǳˣǽҲӦ˵Щڰ참ֳ׵ġеǳĪĳڶ䲻ʧ״̬ΪʲôΪǼţһҶǷӣҪֵһˣǾͶ¡Щһˣǵĵ϶ʲôֻҪǲͷжͶӦţ˿ɾԲڵӾͷǰֵôסΪ壬Ϊǵͬ£λǳ۾ǵĳɰܾڴһˡ
Լɭϴ֣ͦĶĵģһҲȷʵԭͷˮľǣȫָ˾
Ȼǰ죬ǰ棬һܣΪִߣкܶ˶֪һңȷʵʲôˡ
ʰôһˣǵȻԸ⡣
ҵʿѾˣԼɭ̳ȴϽʮž죬ֳʮС飬ôҷֱӸԲͬķ򣬰ΧҽеĶҪСģĿܣҪİһҡ
֮󣬸Сӳܿ͸ԻȥټټĶԱȻԷȥˡ
峿ǸԼɭнܸһĵĴ棬˹ȥ
컹æôڣʱѾɢȥˣϾæɶѶģҶҪһأ춼ˣǵȻûټæ
ʱмǴһҵˣھпף
׷ڵӾͷǰһԴǵݽǰһ˴Ӿ˳Ǵ˷Ԯһң󶼱Χˣ󲻵òǱĹص
ݳڵϣǼҵǸˣ˵Ҫ֯һר飬ҪǼ壬˹ƶеľ֣Ȼסѹʱ򣬾Ͳݲݵİѿ׷ӣɭ͵ˡ
Ӷ˼ң׷ȻҪúõףһرסˣҲˣϿ׷Ҳȫĵ϶¶оеƮãҲԼӦȥȥѡһԱѡϵĻǽԼļбˡ
Щֻ룬ʵʩĻںúõĲ߻һ¡
ʱȲЩǵҪúõĿ񻶣ֺֺǣźϱһīӶİ£׼һٷʢĴ͡
ڴ͹󣬻һˣȥΪ˸ףīѣʱ򣬿˺üīСء


1273 
һң˵ʵʵûһˣϿ׷򡤰緢ңľǰЩī˽˿ڣҵġ
֪˿˽˵൱ķģܣļݣ˿˽ÿ궼дķǷͨ߾ӿ뵽ڵء
ڸֶ꣬ԷǷĴȣҲڼӴī˿˽֯ҲǰЩôֻͨε;˽˿ڡ
Ϊ˽˿ڣǿ˵Ǹְ취þڵ¿˹ݣīݣīĵطڵصȻЩ͵ɵˣӵص뵽ڡ
ǽ뵽֮ΰЩ͵ɵ˿ڣӱ߾شת˵½ҲһȽϴ⡣
һ½ҪܶתվˣϼҵǡЩī֯תվ֮һÿǶܴ˿˽׬ȡƵ
˶ԴЩī͵ɵ˿ڵ̬ȣҲ˷ָҪȡЩ˸߰͵ɷãҪЩ͵ɵ˽ֹѹե
ĳ͵ɵڵīˣҪǸ͵ɵתãôҪǼڹū
ũ۵ĻƣҪЩīÿˣǾе顣
ҪǿīŮˣñȽƯ֣ǵȻҲĴȻҪȸԼһ˶Щ͵ɵī˵۲۾һȺħ
ΪҲī֯Ĵæ֮ĹϵǲģΰһҴѲǵȻҪʾʾ
ԹףͲˣҶæǻǴīǱѡһʷǳС椹͸һ˺úһġ
ЩīŮˣ㱻˵ҲǴ͵ԺȥŮģһһҲʲô˵£ֻҪŪˣǾû¡
һңȻҲϼҵһ֮׷򡤰ϣԽϵʱ򣬾ѾֳʮķԸ񣬰¡
ص֮īˣڵĸϿԹܵŮūѾɱˡ
ԶȻǲᷴԣǼҵŮˣ͸ûзԵȨˣźͶϱǣǸҵŮȻöѾˡ
Ͽ׷˵㣬Ǿڼ￪ڴᣬ⼸ŮҲҿֻǰ׼һУϣĸ졣
ϵ˰˾ŵӵʱ򣬰ϸӣѾȵĲˣоʱѾˣ׷ֱţǼīС椴
ǰīУȻ˼͹⼸ŮǳöͦƯڿվЩŮԱԼţѾɻˣÿ׷оǵθڡ
źͶϱǣôһƤĺԼԼĶǣȢЩīŮˡ
ǺЩŮ˱ƤӵĹ⻬Ҳ׳ߣһؼһǳ˳ⲻɵ˼ʮǰԽϵʱЩԽŮ˵Ƥ
Ͽ׷򣬴ԼĶһ񻶵ʱⴱӵĴţͻȻ顱һ˴߿ˣȻüȫװĴ󺺾ӿM4ţȫ
ⳡ棬һ¾Ͱԭ¸ǵĿ׷򣬸ˡ
ôô£òԴһ㣬˫ۿʼ۽ˣſվڶǰһ洩ķ˶İɫдŵľ
WTFô£ģǶ𣿡
Щ죬վǰ棬ǹЦſԼԼɭϿ׷ɵôһ
Щľ죬ôԩ겻ɢƵãʱѾѸٵĴӸովƾĴ̼Ļ״̬£˹
˫֣ȻתͷԼ˵ɯϽǵʦ绰иCNNABCļǴ绰дˡ
ʱվԼɭЦſſ׷˵ɣҪ׷Ļˡ
ߣҾͲţûˣǱıЩǰعĻ͵űɡ
׷ķ˵ԼɭһЦǺãǾͿȽȱ㡣
˽լΥ
Ͽ׷вʵٶȺʱԼɭóһǩ˷ֵѲ˿׷ǰ㿴ˣǷٸոǩѲȺء
Ͽ׷һתǴұŹٹ໤
ԼɭʱЦһȻһƽ˿׷ǰҵǸ˵Щʲôأ֪ġ֮ǰôý壬ƣҲò˵ȷʵܴЧҲǳĲ֪֪ǲܰ㣬Ҳܺġ㿴ʲô
Լɭ˵Űƽԣõ˿׷ǰȻŴ˻棬Ƕλ棬պЩֱ̨ڶԺɫӹ飬ͬʱҲںģںĵʱôһĨɫľͷǰһ
ԼɭһɫǡǵһͣȻٷŴ棬ʱڻϣͳһƬɫֲ
ƪɫֲʱǿ׷ϣǳһĨ֮ɫȻɣҪΣȴôҲβסһĨ֮ɫġ
ԼɭЦٰһĨɫŴ࣬Ȼʿ׷򵽣˵Щʲô
׷ˣԱߣͬѾסĵɭĺȴѾܿƵļȻǶ뵽Ľ
ݼݵķɣںûֲͨĺϷݰڼݵĵֲ飬ǾǷǷġΪڼݻǱ綨ΪƷģԡǺǺǡ׷ң㻹ӵù𣿡
ԼɭĻÿ׷׹ߣôȻ©أҪ֪Լ֮ǰһֱǰܱСģôû뵽ЩԭԼý壬󻹻ẦԼ
֪ԼǰٿĪˣ֮ǰ飬ѾЩͷǣԼˣԼץ˵ֻ֤ȷ䣬ݲðĽƱ磬һ취Լ
ԼĶӣɭǲӦúԼһеڷͥϣͨ˾;ժǿ϶ǲˣǣ϶ϣԼȫҵġ
Ǿֻã·ˣԼīǱ߻һĹϵԼȥĻܼǱ߹ϺӣԼڽӴҪȻһҼˣҪεģǿɲУ
һ뵽⣬׷ģ͸Լʹ˸ɫ


1274 һ
ɭҲɵϣԴ֪ΪǼֲЩģǾ֪ǿ϶ڽˡ
ʵ֮ǰҲδѵĴ㣬ʱϵͺ˵⣬ֲֵܼϷǲá
ϾڵϷǴѾ½½ɺüݣ˴ֲĺϷ
ֵܼһĻǰϼңͿʱתһԾһĬĬŵС壬ΪݱصˣΪҶֲ֪ⶫܹ
˭ֵԽ磬˭ԽռˣοǼھѾôһĵˣܹϷĻǼҽδгУռȻ
Ҫǲֵܼһ죬ǾζǼһ֣֮ʱϵһ˰еʱɭԼĴ졣
ǵʱºܺãʵȴǲԤģпܻϵҲ˸ӦԤ
ǾҲԤйԤеһ֣ҪɾǼҵȫץߣͲԶˡ
϶ΪǼежȫץȥϾİӣ˵׷ӣû永Ǽֱǲܵġ
ʱֻҪ˾ֻ֣ҪʹøҿڹֶΣ׷͵ᣬɭΪܶסϾﾯרҵġ
Եʱİ취ǣһķĻô׷ƴȫɭȡһᣬܹܡ
ϾɫӹȵشǴСĵطĵΣòǶǳϤкܶɽ͵صҲֻǲϤҪо׷ʡ
ҪǱץ֣ԽĻѶȿɾʹöˡ
Եɭϵ˵ʱ򣬸Ʈĸʱ̾ˣϵǴᣬˡ
ǼīǱҲܹӵīȥҲԺơ
ɭ͵ụཻһ񣬶ʱϿ׷˫ǳ˾֪⽫Ļᡣ
Ǻ⼸˵ɫ޷ͻϮɹЩǴУüĸо˵ʵǰ죬һ˿ǰṊ̀ĹǺ
ôı񣬰Χ˸·ý壬ǵľ״ȫڵǰôҶ÷ǳĶˡ
ڴңлᱨˣһǰѳİϼ壬ôҶоǳĸˡ
죬վ˵ʲôܸˣˣʱѾʼڿ׷ļ䵹ˡ
ǿźϷѲģһңҲ鷸ƵĹ߷϶һЩùĶܹЩҳһҾˡ
ǿʼרĵѲ飬ܿ׷͵ᣬɭļ죬ԵЩĲɣܿ켸ʹСеĺһЩȫٻ˷ӵĺ档
һ뵽Щ췭Ķ׷һ󲻺ЩһֱЩī˵תվ
Щī˴͵ɶģЩ͵ǣңԶĵ¿˹īʱ򣬴඼Ѿˡ
һЩʹĻ׵ĺӣѾֲסȻʲôƼңרŸЩ׼ҩҽ
ԵȻЩ˻ټЩҲŰٽõīˣЩֱǱūԴŵ˵Űĸīū
Щ˵ʬ崦׷ĺܼ򵥣ֱӰԼҺԺһƬЩϣһЩΪ֪ЩļһǷǳõķϣÿǰһͷϵ᳤رĺá
Щ죬ЩʬǶĻǸ˾ͳ׵군ˣ϶ε˼ҼܹȺī˺ǶŵĻ㲻Ǹ˶ᱻ̣ΪҺԺʬ壬ʵ̫ˣھϿ׷ԼǲԼԼҵĺԺ˶ٵīˡ
ﾯǣںԺСУ϶ںԺҵЩʲôһ뵽Щ׷оԼӣѾһŽˡ
ܿ˼ǿԼ侲Ϊ֪ʱԼԲңһԼҪˣԼӣҲ군ˣû·Ļˡ
̧ͷ˵ɭһۣӣʱҲڿʱ򲱽ӲĳӣóʱڵԼİš
̧ͷ˿վڵɭߵ죬ʱȻҲĺעʱԵöЩĲɡ
ʱɭ͵һɫڣȻ͵վһ˲䣬ͷ⳯վԼԵǸ°ײȥ
⾯ϴŷ£ͷϴͷɾ°ûʲôԵͱ׷װһȻֱ㶵ľ͵˵ϡ
׷ʱǹ˲ԼͷľʹһɭߵǸ㵵ľ죬˹ȥǸûüǹͱײ˻
һ죬Ͽ׷򷢷裬ææŲȥһͱһԵĵᣬһţڵأȻһߵɭ̾һԼٶأֱӾǾĶϣǾһ£ƾֱӱѹ߹ǣֻüһûüͱվĵһţ̫Ѩϣֱӻ˹ȥ
һߵϿ׷ǳӺһңܡ
ɭһɫȻֱӴӵصľϷһԿף˻࿪ִӾѹγ˸ǹǹװϿ׷ǰһѸɻǸϿ׷ѹµľ졣
һǹǿߣҰסǡ
Ͽ׷ŵẰɵȴҡҡͷϵһߡ
ٷ룬찴˵İ졭
׷ԼӴһǽȴǡ顱һǹ죬Ȼ׷оԼһȣ۵ʱ򣬲ſԼĶӵᣬԴһ󶴣İ׵ģȫǸ˳Լϡ
ۿԼĶӣôԼǰϿ׷о춼ˣʱһƬհף͵վǴһȻͿ˸ɢһĻֻʱſڣ֪ʲôʱ򣬳һףһǸ֮ǵԼɭʱԼɭȫһֻ֮ͿԼɭǹһ⡭

׷ֻüһȻͿԼһӣɭǹ˵ϡ


1275 ΪƸΪ
ûʲôʹ࣬ǱȰ׷ͺڷ˸ʹˣ׷ԭΪῪǹԼģû뵽ǻᵱԼ棬Լӡ
ɭʱҲոתûü̧еǹֱӱԼɭһǹؿڣȻǸģȻ㶼ûͣ˼ɭֿ˼ǹɭڵϵʱ򣬾ѾĲˡ
һúõļͥĶӣȻӣرÿ׷֣ɱϾĹѪȴôǰоԼѾҪˡ
̧ǹſڵԼɭǸһ䣬˷ӦҲܿ죬ǹĵڣ˾Ȼȫſĺ棬Ǽǹȫſϣûɰֵ˺ֱӾͺĹӵ
ǹղֹһʱִſڳˣĸ˿һǹһǹֱӾͻĸϿ׷оԼܱһӣֱ˶һ㣬оԼĶӺըˣȻʲô֪ˡ
Լɭͽ峿Ŵſ˽ŵĿ׷ӣԼɭоͺǿĳɹҲǷǳ⡣
֮ǰԤϵһ
峿˵ͷûֱӻش𣬶׷ǰʱԼɭɵЩģһϵ˿е£峿õM1911ھǹʵ̫ˣԴ濴ϼһĶһ󶴣ѪһҲ
֮ǰͽܸ˵ˣҪͷڼģҪˣǿ̫ˡ
ԼɭɵЩڣôˣ̫ˡ
峿վһߣҡҡͷģֻҪеľȻüʱˣĺ»ǳҡļѾˣϷͥΣһǹܱס°뱲Ҳôŷһӡ㲻ãźܺĻ쵰֪ɥôĻ£֮ǰǾӦó
峿߷ߵ֮ǰԼɭ԰һҴʱպþӵĺ棬ʱСļȮͻȻŵʲôζӺƬ׵صʱ򣬾ͽиͣЩȮܹרѵģרʬ־Ȯ
˼Ա׵ǾȮʾʬ壬һȥҾͶɵˣǼ죬ܳġ
һ·ЩȮʮߵʬ壬֪µ٣ЩȮһƬ׵أǽиͣ
ʼڳļʬ峿ǰһңȫΪΪǾȻǺüߣСӺСӤʬ壬һ쵰СӶŹ
峿ֱǰǸ͸ˣȻͻصǷӵſڣպ֮ǰԼɭʾļܵľ죬ʱҲһҸŵˣ͸һϷĿǹĻᣬǰһңȫˡ
ˣҵĹҲˣʣµľͽˣӦ֪ô죬ʱҲӦóˡ
峿ֳֻ˼ƬȻƬ͸˴˹أתԼɭ˵
ԼɭҲЦŵ˵ͷõģģʣµ飬ҿ϶ƯƯģǾͻؼҵſŰɡ
峿Ц˷£ǰǹԼɭϣȻԼɭͽһ죬ֱӿͽ峿ﻹдŵǸ˾ڵ
峿ص˱˹ƶУҲûֱͣ˳˾ҹԼͻص˾ɽɽ
һϵе鶼ˣҲڿԻعԼļͥˣôдƨԼЩˡ
صĸ齵ǸƵʱѾ賿ˣ峿ûųǣڴһһֱ糿ͿʼӪҵ˲
ȻĸһˣйǾ˯ϰߣҲûʲôı䣬˹Ҳһˣڲ峿ʱ򣬿˹Ǹ˵ļһȻֱ˵Ļ
˿һˣĸȻҲϰɣԵҲûʲôԾ顣
һ˼򵥵һ˶緹緹󣬴Ҿ͸Էֹˡ
׼ǺѧȥǼҩʮʦİ£Ǽҩĸ׽ǺͿ˹һԤԼȥҽϾ˹ڻˣҳǶϣĺӽģԵȻҪȥҽһЩ׼
峿ƴ˺ȥһҽ룬ֱӸǣԼҪ¥˯ΪԼһû˯
˹ĸףȻͿ㲣Ȼ峿ʾܸ죬õòˣתæһҹ񾭽һݣʱȻɳҲƣ̬ԡ
ĸ׺Ϳ˹ûǿ峿һȥ¥ϸϽȥϢ
ص¥ϣ峿ֻü򵥵ĳϴһ£ڴ˯ˣһ˯һֱ˯˹
ѹʵҲǱ绰ѵģҪȻоԼ˯һҹ绰ǽġ
绰ʣô
ӺɫӹǱ߻𣿹Ǽ°úƯ˹ظоǳ⣬֮ǰһԷţϵĿ佱أٺ٣˹ؼҵŮлŶ
ڵ绰ͷͽ峿Ц峿һЦҪǰܻԼڱҵͷϣڣǺ˹ؼŮݣ治ϡ
ˣģոպʹ˹һ𣿡
ǰ˵ҪлҺͿضθİȥԷʵǸǼſ治Ǯء
ЦǺǵ˵Ȼֽ˵ˣڻҪȻŦԼһˣشؾȴһʱ˵ûãδʲôҲûҪʲôҴ⼸ݷŸ١סæ߻ȥһҪϵŶˣڴ򿪵ӣӦҪš
峿һ⻰ʹ˵ӣʱϵĸ̨ڲţǰһұ쳭ҵţӰϼ﷢ֵĴдҺԺ׵ī˵ʬ壬һͨϰնƿˡ
ԭ֮ǰһֱһˣȻһɥĲķ壬ֱ̫ˣýǳϲϷԵķתϵţôʵ̫ˡ
ЩţǴ͸ЩæýĺôɫӹѾڶˣչ⸽ʮǰĴæˡ
ŶΪʲôô˵
ΪٹݣݾͻֲϷ
峿ͻȻоԼ˷ΪƸΪʵĺ壡


1276 
ǺưԼڹأ峿ɵһ̾Ҳɿ̾ϢǹͨģȻĵ
ˣ˵ˣ֮绰һ£ҪСĵ㣬˹ؿɾԲǼˡ򽻵ʱһҪСģǸ˲¹ͷ
˵͹Ҷ˵绰峿ʱҲҲû˯⣬Ͼãоͦˬģ˹ػǺͽ˵һһ˶¹ͷ
Լ֪֮䣬ͱˣ˺ôĻһ룬Ҳûʲô˵ģں͸ôƵĻͲǴˡ
ܹλãмǼ˵ģοǸλѾˣʮ꣬ҪʮӣҪǲƣͲǴ˹ˡ
Լռ˼Ůıˣܵ˼һص㳡ǺǣԺٺ˽Ӵźá
峿ﰵ㵽һ㣬ڴһСʱֱɫѾ
ڿʱѾˣϽϴһȻĸ׵ķǰŽȥĸ׺Ϳ˹档
˵϶˷ܵӣһ˹Ц§סһǣȻóһBƬ
˵ʵ峿Ƭϣֻܿһƶĺۼɿ˹ȴںܽ峿ĸоеȦ
ĸҲ˷ܵӣĵһӱȻǸˡ
Ůߴߴ̸ĶǸúӸɳ֮Ϣ峿ֻܸǺǣΪⷽĻ⣬ʵǲ岻ȥ
ҲûиҪø׵ĸо˵˾ûн״̬Σһ¡
һҲˣӵ绰¥ȻĸóƬ׿˿׿֮ǹЦ
˵ɤҲƽʱ˺ü˵ҵ˷ܶɺĿˣΪԼĵܹĸһ㡣
ϰֱֵףý峿ֱͷϰҲֱ̫ˣǿ˹⻰õġ
Ͼˣ峿ߵŮҲʵ̫ˣҲʱʱ̶̿ڸѹ֪峿ߵЩŮһʡ͵ĵƣֻҪԼܹΪϽµһӣǾͲһˣԼĵλȹˡ
峿֪Щ˼룬ôģҲǺԼңԽԽŷչйذɡ
ֻҪĲƲ㹻£ⲻĹƨ顣
Ȼµʼٸߣȴ㸺θҶûУôʵ˭ǲء
ڷߴ˵˺ð죬һ¥µҲ֪ûô£˹θڴ󿪣һãĵûý峿˲١
Ա˷ĸ׺Ϳ˹¥Ϣȥˣ峿Ǻϰ
ǹôˣ
峿ʵģȻǼҰ͵ҩҩǿǼ˱ˣЩ豸ɶǾŲµģЩûʹùǻصڣȫԿá
۸ȴ»ʱʮ֮һûϣһʱϰЩе豸Ҳ˹ʱ峿һʣ˵Ҳͷͷǵ
Ĳˣٺ٣ӣǿǼ˴ˡܴӹ˺üרҵĹʦǰһЩ豸ֱĴָء˵ЩˣҲ˲Ļڵĺܶҩ󣬶⼸⾭òӹչ˲ҩеҲ豸ûصˡЩ豸ǵĸûȣҪ豸̫ϣҪǼ۸̫󣬷ûһܺԼ۱ȵġǶ˵ʵֵ̫ˡ
˵ҩδҵ峿ϰ־Ǹ
ǰȻǳа˹̣޽˸·˵ˣʱһͷ˵˼ѧ￴һҵң˵ֱ׵㣬һӡ
ǽҩҵ֮ǾͲһˣҵˣȦݵλҪΣܲˣ
εѧιɵģɣǶѡ
ҩ豸װͻع֮Ͷδҩҵİٱ
ҩ豸ˣԱҲˣֻҪչֲᶼˣѧܹɹչ˵ǼҩĻôˡ
£ҪǻܰҵõĻ鶹ײˡ
ϰʱ峿һҩ׼͸㱨ƵãԼ뷨ĵãжδչͽ峿˵ˣıӡ
ϰֶôģ峿ҲǸˣϾ˼ܹҵԼҲģϾϰڲʮ࣬ʮ꣬ͣ͸ڼҵĻ׻ôвס˸һЩ
ںˣҵµķܶˣǺ£ŮģȻҪ֧
ˣôû磬⼸첻һֱһ𣿡
峿ͻȻѧ֮ǰһֱϰǸҩţô϶극ˣû
Ŷû绰˵ǰͻعˣ˵ȥæʲôʡʤҽҩչȥˣ˵ǵĶͻعĻܵеĵطţȻȥչǸҩȥˡ
ϰôһ˵ý峿ͦģѧȻǰعˣҲûԼке⡣
Խ峿ѧ˽⣬Ҫعȥ̸չĻ϶ԼȴһкģȻк򣬾ֱӻȥˣ϶ʲôȥæȥˡ
֮ǰԼ˵ʤҽҩʱҩڵǸŮϰʱ򣬹ǸʲôĵֵʱϾ;һЩ̫Ȼı飬ʱ峿֪֮϶Щ˵Ĺ¡
ѧȻȻȥˣԤУչʤҽҩ飬Ԥô˳
Ҳֻǲ²⣬Ǹѧ绰һµıȽϺá
ͳ绰ѧ˳ȥĿѧ˽˵绰֪˲࣬ѧ˵ǳڿġ
Σĵ绰ȻһֱǴæ״̬˺üΣû˽ý峿Ǹоǳ⡣
˵Ӧǹڵ糿ѧҲӦˣĵ绰ӦòӰ
Ӧǳʲôһˣ뵽峿￩һ£ǺõĲ飬ˣѧĳˡ
ߵ鶼æ˰ɣ
ϰһ䣬ϰֵ˵ͷ峿˵ǺãŦԼȻ׼һ£ͻع


1277 ٴλع
峿ľϰָտʼе⣬ܿȻˡ
Ҳãھɽɽ߻ҲæˣҲûɶ˼ҺҲ̫Ը䣬ԺеǻᣬǾȻȥˡ
ô˾ϻȥһ˵Ҳԣǿ˹ȥйӣЩҲܾ
ͽ峿һʱˣйҲǳ˽⣬Щ˽йųͷԡ
ǰ峿ҲвͬѧƽʱһʱҲûʲôһ˵ȥйǰһͻһɫ
˵ȥйҽԺʱ򣬸ǰйĺһ㣬йҽԺķǳ
峿Ҳ뷨ϾôˣЩƬ˵ϴԹɲǰġ
йЩǸͼҽԺȷʵǷǳĲʵڵĺܶ3ҽԺǹЩһ߳еĴҽԺǴӲǴ˵ʵѾȹҽԺˡ
Ǻܶ˱йҽҽ⣬ʵһ㣬峿ĺʵ˵ʵйҽǱרҼģֻ˵ͨҽĻʵйһҽԺҽһЩνҽˮƽҪߡ
Ϊʲôԭܼ򵥣й˿̫࣬һҽԺҽÿӴĲ˶֪ҪȣЩҽԺҽҪٱ
ʵٴҽѧԣйҽʵЩҽȻƵģڼ档
ֻڴⷽ棬ΪƵ̫˵ҽеأûЩҽѡ
쿲˹ҪΪ¸ƢĻܻǳÿ˹ֻǸտʼеԥ뿪ˣý峿оŮ˷ǳĶ£Լʼʱϵġ
һ˿ĵʰȻҩ˴кҩ豸ѾжˣڶѾװھɽɽͷĲֿˡ
ֻѧǱߵһ绰ͿйˣϰҲĸ￴Щ豸ⷢʲô⡣
ȻֻһЩҽ豸ǻСһĺãôҲġ
һ˿ĵ˷ɻСʱ֮󣬾ͻصŦԼļʱ䣬ǲڣͱմˣҵҲӪĺúõġ
Ǹֵܣ˷۱νʧأҲû˼鷳ǸӹĵǣǮء
˹ؼҵҲƽˣԹŶߣҲǷǳ̫ƽǵҵʱ򣬺Ѿˣ죬Ѿϰ˸ˡ
ûܺһ棬ý峿ЩźҲǳϣܹصԼϤĻһԼļ䡣
Ȼ֮ǰŮūһ̬ý峿֮ǳԶȥҲϾǰ취Ͼ峿ǸϲԭԼʶǸ׵ġ
ϣѰԼļ䣬ԼԭʶǸװɡ
һ˻ͱմǸˣܸˣһմҲ֪ô֪˿˹е£ȿʼͦˣǺеˡ
ãһŮˣ֪εԼڽ峿ļǰû¶ԼĲˡ
峿Ͼ۲͵ʱ򣬽峿˵Լļƻʱعȥһʱ䣬һЩϵ顣
ǲԣֻǱմ֮͸ӵĲˣҲû취˭Լϵľôһء
þǣϣ峿ݺݵĲһһһ˶˽峿İ裬ֻһֱһޣһϵİ裬ڶһ˯˴
ŦԼļ̺˼죬峿ͼ򵥵İһ¼飬Ȼͺ͸ĸп˹عˡ
ڻع֮ǰǺúõĽ˷һҪҲǺڵʱ䣬鷳
ѾǺͺ˹ؼߣ˹Ƿ޴ģοʱͿҲŦԼҪǸµĻѴ˹أпǵĵ绰ȫ˷
ʲô˵飬÷ϵǣǿ϶ܾæġ
մﵹǶԽ峿ô뿪оǷǳĲˬҲ֪˹Ƚ⣬ҲȥĻʱȽΡ
ټ֮ǰһֱ峿㽭й½ٵձһȦģŻûأ˼ҿ˹ΪŮѣûйһ̣λɿ˹ȥҲ˵ʲô
Ǻͽ峿Լˣȹʱ䣬ǶٺˣҪȥйǵģȻҪĶ󣬻ǽ峿
ڱմҪ󣬽峿ȻڴӦ
һŷɻǴŦԼɵȻ峿ɴҲѡ˰һܷɻɻصڡ
ǿү⼸ʮǮֻҪüǮԸ⡣
Ҫǳչ˾ķɻĻͷȲգҲûԼϼҵСûйֱĺ࣬Ҫ׶·ɻȻٴתɻ߻𳵻ϼҡ
ͦڵģԻֱӰһܷɻֱӷɻصϼңȵһʱ˵
ʵ峿ԭÿ˹ֱھŵģϾŵиǸλþھǣ˹Ժҿļ£빤һȽϺá
ǿǵǵȽأԻѡϼңһʱ˵
ϼ뾩ҲԶҲͨ˸ĻҲСʱҵ·̣ȻϼҾͳѡ
ϼھǶıʡ뾩߰ٹԭǸߵСҵУ꣬Ϊʵ徭òãһЩ½ȥͣˣҷزҵҲСǵľǴڰ״̬
ȻǲˣȴҲһôǾСǵȻΪҵͷزͣһºС뺣Զ滷ɽļȻǿϱȾҪõö࣬ҵҲչĲСǺҵһ·ǾǴƹҵ
Сǵһǰ˹Ҳۻڴڵʱס죬ν峿Ǵ꺢Ժȥϰ࣬ԵȻҪϤһ»
ǻʱ򣬸պҲǳ磬ʱˬˣɫҲʱټСйУԷǳĸɾ࣬˹ס죬ϲС
Сǵȴǳӣε˱Ƚ϶࣬ǸС˲СȻ󣬵ȴʮ˸ξЩξרĸͬļڵģҲ˵һļ㶼ȥÿ˹СԽ⡣


1278 ٸ
һЩԼ뷨
װģҾǿԿǣѽĹ˾ܲѡļ硣
˹Ľ飬ý峿Щ㵣֮ǰǺŵжˣѿھǵġ
ŶΪʲôô룿
ܼ򵥰ȻǳĺãҲ˽һ£ļ磬ûʲôĴҵǵĹ˾ܲػõĴֵ֧ġ
˹ĺܼ򵥣峿ҲֻεĿЦʵϿ˹뷨ȷʵǳĲй
㿴Ҳкܶ˾ܲûŦԼ߻ʢٵ𣿡
˹˵峿峿ȻҲ֪ʵҲãȷʵǷǳĺ
ܶ͹˾ܲڻʢٺŦԼĴУ΢ܲڻʢݵ׵ɵ£кܶƼ˾ܲڹȣܶ͹˾ܲҲһЩУûʢٻŦԼѡ
ĺôǲԴȼеһҲͲйɷĵزĭ
ΪЩ˾ֱܲһЩͬĴУĴѧѡҵʱ򣬾Ͳôȥӿ룬ǿԷɢȫصĴУһͿԷɢ˿ڵѹҲô󣬾ôǿȴû̫ĴͳеҪԭ
ĺôԴֲĸƽǵ̬Ҳӵƽ͡
˼֮ôΪ˼һʱȨᣬЩ͹˾֮԰ѹ˾ܲϲĴУܴһֵԭ򣬶Ϊǹ˾Ĵʼˣǹ˾ĴɶڱضŷǳӰڱؾǺǿصΪ˰գ;ҵðͽǡ
ȥǵ鷳ҲҺҵĸԤ˾Ӫ
йͲһˣȨ֧ʱӪģʽҲ԰ѹ˾ܲѡһߣߵĳС
ΪҷߵԵʣйܹܵŻߵطֻôһ߳УҹҵԴҲƵôطк
ǸԴԴҽԴȵȣĹ˾ѡһ߳УкܴĿܣܳɳΪһҹԵĴ˾
Ϊ㹫˾ܲڶ߳еʱԶҵһ˲ţΪһ˲ţȫھǺֺһ߳ˣΪҪһҽԴҪǵŮܵһĽԴ
ǲΪôһݹ;ټҰǨôһߵĳУϾһ߳еǡ
Ҳйܶ߳УһֱչһҪԭ
㻹ҪһЩϵķգԽߵĳУʵλԽǲãصϰ׷һֵ˼άӰ쵽еķչ
ʱһеһ֣ҪǶҵ̫ĻôСආǣǾͻոоͷƤġ
Զû̫ʱ䣬ȥЩСûġ
ЩһߵĴУԶԣλȽϿţİԭԱȽ͸ҲΪʲôôҵϲܲһ߳еҪԭ
˹̫ˣ峿ʱҲҪ˵뿲˹飬ҲòҲԼļ磬ȷʵһǳʺܲĵط
ܹ˵ҽԴͽԴʵҲýλȶĻõЩĳɹ֮ͿѡڼߣһҶŵҽԺ
ȽҽԺʱȫ뿴ĳ没֢ĻߣҽԺĻȻҽԴ
ҽԴ֮󣬾ͿԿǺͱصļѧϣһҹһҽѧԺһԴҲˣʱ⹫˾λһҽҩ˾˾ĺܶԱҲԸԼŮ̳Լҵһ룬̻еľãʱܳΪеĺǿ
УҲȫһҵһǲҵ
Ȼ뷨ԺҲһҪʵʩҪǳʱڣкľġ
ЩĽɡ
ĹúսԣҲܺ棬ͺϷһԼƽضһг˼
ǾʵʩѶȣ͵ҸרҵŶӣôһϸļƻ飬ȻˣеǮûطء
飬Ҫܶİ֣˹ͷǳŮˣҪľѺӸȻȥĥ֮꣬ſԿǸĿء
ڼ˼죬ǽӵѧĵ绰ѧ绰ɲǷǳĸˡ
磬ͻȻҲҴк̫˼
峿ڵ绰ѧЦ绰ͷѧûʲôЦ˼
ǸϵܣҲΪʱ֪һЩ̫õϢԲʱعġ
Ŷ
ʡ
Ŷʤҽҩչ𣿡
ţû
չΣ
չĻ˳ܸоЩ̫ͷҪȹǼ˵
ѧЩͳԽ峿͸оˮԽԼֲ֪ʲôˮڵҲˡ
ðɣңҾͷɹȥ
峿ֺѧ򵥵ĺ˼䣬Ȼ͹Ҷ˵绰ΪûֱӷɸķɻԵϽ峿˾ǣ˵ڶһĻƱ
ھ̺һϣڶһ峿˷ķɻ粻ڸ˵ء
һ·ɻ͸оһ˱ǵˣøոմѾ˳ﱱɹĽ峿оǷǳĲӦ
ѧξȻԹģûڽӻڣһֱڵ³ĳ峿˾˳ϣڳŵʱ򣬲Ҳһ
ܲϰ߰ɣ̫ˣ˵ʵҸĵһ죬һûô˯þô˼֮ǵ˹
ѧЦŶԽ峿˵峿˵ͷѧʾǰ˾һ㣬Ȼӻʻ˻ĵ³⡣
ѧھסڸĵϣپƵѽ峿Ҳֱӽӵһ·Ͻ峿Ҳûʣߵֻĺѧģŵ˽һߵ
ѧҲ˵˾Ƶ꣬Žѧ͸õķ䣬Ȼѧִȥһұɫķ꣬úõĴһ١
֮ǰ峿ɾ˵ʡصɫƷǳƷȻǱзζЩŨŨǺͱĲƷǱζԵҲǿġ
ܿˣѧ˸Ȼ˹˰ķţ峿֪ӦǿҪˡ


1279 
ô磬ߵʲôϰ
峿ԼͿżɽѧѧʱǿЦһǰ̫ˣ֮ǰҲΪչʤҽҩӦǺ׵飬ǵ֮ǳκʤҽҩ̽ĽӴһ֮󣬲Ÿо飬񲢲֮ǰô򵥡
峿ҲֱüͷչʤҽҩҲѧģûҪչʲôʤҽҩ
ʱǣֱϼǱ߽һҩˣȻԼʼѧʱ֮󣬾Ц뷨еС˵չһұȽϳҩȻһλϾȽϳҩҵԼάġ
ͱʤҩҩҵǸߵһҹӪҩ֮󣬾ͱԭһ쵼ŽչλŽڱصҽҩҵһȽпڱ쵼ߵġ
ҩҵ֮󣬺ܿ͸ĸԭҩƶȣҴͨʡһҹӪҽԺҲǹڵһЭҽԺ˹ϵҳΪʡҽԺһ̡
ҩҵѾԸЭҽԺҽҩӦγ˳ٷ֮ʮ¢ϡ
˫ĺϵһֱάʮ꣬ʤҽҩÿ¶ܴ⸣ҽԺõڵĶÿǿЭҽԺܹӯģʮڣҲܳԪĹģ
ԵʱǿĻôʤҽҩһҷǳʵҵ
ڵҵΪʲôҪۣܴһԭ򣬻ҵ쵼ŽͻȻ˳ҵŽŮæܣŽŮǴǴ˵Ƿȱڹ˾ڲһЩϳӶԣȻǲܷڣһҽҩ˾ڲͳ˲г
ټʱкһЩεḶ́ҲͻȻ俪ʼҪʤҽҩǰ黹ͻȵ⣬λε쵼ߣЩԲŴҪҵϢ
ȻѧһʱͲ˽ѧ˼滹кܶ¡
峿ϸĥһȻǹѧ磬㻹Ǻ˵ʵɣ֮䣬ǲһιȥ
峿ô⣬ѧһ㶣Ȼ̧ͷŽ峿ͱøӵĹֵֹģһʱպǹ죬Ҳ͹֮ѧŰߴӽ峿ƿý峿Ҳ˿
ѧǰĲ豭һ֮ų³һȻʲô£˾ûҺ֮ȷʵôһιȥ
ȻѧͿʼ˵֮Ĺ¡
ԭѧѧϰãǿżĹϵǽ˹ѧԭʹѧУһӵģû뵽˴ʡѧġ
ǻǶʮǰ飬ʱѧУȽϴ࣬ڳͭζʱѧȻѾľųˣһۿǸųβĵʱ򣬻ǱֽˮŮеʸסˡ
ѧ˵÷ǳİףȻǶƯֽ֣Сұʣһۼ˾ˡ
ȻλľųǵȻóԼѾϰΪһӵļλӡ
ʱոսѧУ԰ģҲ̫Ϥ··úܺ棬ҲϲԺܿ˾͹һ
ѧڵĻ˵˵ֵ꣬ȻҲĥϣǽΪһ塣
ǸٺҲвʵѧҵ֮ѧżŵȥ⣬ʱ˵˼ġ
˲̫ԸЩƣļ־ǲģû취ֻǽ˾ǵһӡ
ҲΪѡ˾ҹһȻ̫ԣҲҸСӣѧȴҴȥļˣΪ֪ʱ˶Ǳź˵ġ
ļ˿϶һŵԵμŮ̸Ȼ˲̲Ľ飬Ҳӣֱ˹⣬֮Ҳĳίλϻ쵽ݣһӾôƽƽꡣ
ܲİţȱȥԾһֱҴȥˡ
ӺܿˣϾҲСˣôţǼѧƻ飬ѧҲͼ̯ƣǱ磬һ¾Ǳ˸ԧˡ
ٺѧ쵼ɳȥһ˳ڻʱ򣬲ŷѾˣȥҹȴĵļ˸ѾˣҪˡ
ʱѧˣ֪϶ԼʱԼļҵģ֪ǸŮ˵ʲôĸˡ
ĽѧѪҺ澫ռϷ磬һŭ֮¾ʹԼڵĲְȻʼº졣
ʼΪûʲôԴҲǰװϹ˼꣬Ҳû׬ʲôǮֱ꣬Ǽ˵˸λ㷭
ЩȻݺỨԣȴҲû飬һֱǸβĵġ
ѧ˵ôһιȥ峿Ҳ겻ѣȻŶΣڵܿǷߣ⻹ǵһ
Ϊʲôˣȥֱ
峿ѧһѧʹĵͷץסԼͷӷǳʹࡣ
Һ¡Ҽ֮ƲסҼڵѾԭˣһô죿һѾĺҸô죿³ǾǶһֲΡ
ѧĻشý峿Ŀɿڴû뵽һȻôǸ֡
Ǻðɣ˵ɣô죿ҵ㵽ǲʲôԾĵط
峿˽ѧθ龭ְ֮ѻתƵ⣬ѧǹңЩ»档
ǺðɣҾ˵˵ʱ䣬֮⡣֮ͨһЩ˽һЩʤҽҩ⡣Щ⣬ûǵıϣҲû걨ġͨ˽Ϣ֪ʤҽҩԭϰ壬Žô򵥵ġ˵˺꣬ȾϵĶĲĲȺã˵ĶծѲ˸ϵҲȥʤҽҩǱ߽Ӵ̸̽һչ⣬ʡҽҩǱ߷Ϣ˵ǹ˾ڲҲͳһ޳ɳҹ˾Ҳ˷ʱҹ˾ϾȻ˾ڲЩңϻǽġ


1280 ̽
ѧ⼸쵽˸֮˽⵽һЩʤҽҩϢͽ峿һ£峿֮Ҳú֡
ʤҽҩǿĻԲ˵Ӫĺã˵һҲǳҵǴӸծʣǴӪԣ˵ݶǳ
ֽ棬ȴⲻСǰǸŽڵʱҵ͸еЭҽԺĽ㷽ʽ½ģʽ
ԴŽ֮ŮĽҵ֮󣬸ҽԺǱ߾ͻȻı˽ģʽһЩҽҩǸĳ˼Ƚ㣬ǰģʽ͸ʤҽҩֽ˺ܴѹ
ϾκһҵʤҽҩĹģܲдģǰڷز󱬷ʱ򣬺ܶӪҵйУ˵չҵ뵽زҵ̽
ʤҽҩҲ⣬ҲԹչҵҲǷزҲ˼أزֻѡʱǺܺãպڸзزʱģǽ֮ûãȫԵľΣͿʼˣ⵼ǵĵزĿչĲǺ˳
ڸеķز۲ŲһԪһƽףԶͬʡֵܳøô񣬱Ͼûøôõκͷ羰Դ
⿿Լе룬˸ͳܲߵķۣԾܽʼȫΪʱɵԭӭһزǷ粨粨ҲǱҹܿһЩԴһߺͶ߳УǡòڴС
ԸеķزҵڲܾʤҽҩĿҲͿ˰УڳʱһҲʧѪ
ǵķزĿǽҲǣҲǣôؼʱ̣ʤҽҩƶˣŽͻȻˣŮҵڲֲܷڡ
ټЭҽԺͻȻıʣԼͻȻϷôһҵһ¾˾ٲάľء
ѧ峿һ˵峿һ¾ᵽǹıζ
Щ¹
Ǻǣֹй£ֱı
ѧ˵ʱüëԾȻǶʤҽҩǸĵĴǳĵġ
ˣҴǶˣҵʱ䣬ȥúô̽һ£⵽ô¡
ţãЩ֪ҳĻ̫㣬㲻ûʵ䷴¾鷳ˣСϵܣһ㰲һ¡ҸպɼɼʱǱмѣҾǸŪɼɼʱݣȥǽӴһ¡
ѧԽ峿˵峿˵ͷѧԴɼɼʱڹڣķͶ˾˵ǹڷͶҵͷҲΪ
ʱгҹ˾ǲСܹҹ˾ͷȥʤҽҩӴĻܶ¿ܶ򵥵Ķࡣ
ּһЩϸϵ⣬Ȼͻ˾Ƶ꣬ڶһ磬ѧԼ峿Ƶ¥µĲ˸ͣͲһ˰æŪɼɼʱƬѾ͵˾Ƶ꣬Чʻý峿զࡣ
峿ҲųǿʼھƵ绰Ȼ绰ģѧһŶһƯŮġ
ɼɼʱһĳӪҵܲõͷôܾ͹һ£ôҲҪ䱸һŶӵġ
ŮɲƯҲ൱䣬ܿͺʤҽҩǱȡϵݣǵݣȻҲӮʤҽҩǱߵӡ
ܿʹʤҽҩܲðﴫϢԷϣܹ棬峿ǸŮͶԷԼã˵磬ǻֺܲɵȥҩ档
ʤҽҩߵȻԣһھʹӦ
һ峿ڿָʤҽҩıѧ䱸ǸŶӵĲרңΣȥʤҽҩ̸ʱ¶ӡ
ѧںͲģЩıʵĺܷѾܸ壬ŷǷļ˵ǹĿҲΪ
εЩˣҲѧӸĽںͲרң峿񽲽Щ֪ʶǳҲԽԽľΪ峿һѧϰʵ̫ǿˡ
ȻǸ峿ĶһЩ򵥵Ĳ֪ʶһͺһ麣һǽʲôһܼסǽЩרǼѽ峿ǾΪˡ
Ҫ֪һҲĸһҲǳߣǸ峿Щ֪ʶȻ򵥵ĻɾԼѧϰʱҲǷ˺ôľѧס
Ǽ峿ʱ򣬶Ϊһһϰ尲ŹĴһӸ磬û뵽һѧϰȴôˣǰǸ𺳵Ĳᡣ
峿һϵѧϰҲ⣬Ϊһһʱ䣬˽ִڣִѧĹţڿЩ񱨱ʱǲᷢˡ
ڶһ磬ѧǰ˳ֱȥʤҽҩĳʤҽҩԭĳڸеĶϽǡ
պԭչǼҹӪҩĳǺΪӹڵķز󳱵ıǾͰѳǨ뵽˸ڳϽ½һƬÿϳλãǱԼһزĿ
ΪϳһƬصĲû漰ʲôõصĳɱǵĿ׬˲ǮҲΪĿϳͷ͵ǺԼĸҵԽԽԶڴ󲿷ֵʽ𣬶ѹ˹˾ĸҵزĿϡ
ȥʤҽҩ³·ϣ峿˾ǵʡҽҩϳڿļ¥תת
˽һֳȻֱ³еֻʮӾʹʤҽҩĳ
˳ֻڹһԼͷǾܵҵĻӭһţкüŴǳʽˣ˴ſӭǡ
עĿľһͷ׵ͷӣͷ˵ŨصʡҽܣʤҽҩĵڶɶҲǹ˾Ŀǰĸܣг¼һԡ
ʤҽҩĳСǵİ칫¥ҲڳڣλǰĳӴ·ڳתһȦȻŴֻص˳ſڸ칫¥
¥֮󣬾ֱӴ¥ûȥλģֱİ칫ҡ
λ˸裬ʡҪúƷһƷĲ衣պһ㣬ȥĴۣλúƷƷ
λܺǿ峿ǶЦܿˮͶ峿ǶԲˮûȤǸĵҹ˾λܡ


1281 ̽
ΣǻӭǵĵӵǴҲˣ֪ʤҩоΣ
к峿˲裬ȻͷӾͿżɽˣûʲô̬ȣ̬ȣԿó¼һԶʤҩټС
峿ֻǴ˸ţҿˣڻڿ˵ǾӪάֵģЩ飬ҾûǼܣԺĵıȽϺá
峿˳һ̫Ͼ¼һԲһܶѣܣҪĿģҲĵģԲ¼һ˵컨׹ʱҲ½ۡ
¼һôһ˵ϲɵһĨɫҲû˵ʲôֻǺ˵Ǻãȼ˵سҲ֪ʲôʱܻˣ֪ͨǰɡ
ǺãҲǴ˽һͲ߶ˣ´εȼ˵
峿Ҳ˷ʱ䣬Ҫˣ¼һǼҪǳԸ緹ǽ峿ǻǼ롣
¼һһ峿ĲԸԷҲͲڼҼֻ֣ǰǸ͵ҩĴſڣԶȥ֮Żҩİ칫ҡ
峿˳ǴֱӻؾƵˣ˵ʵûпģý峿оʧ
ǵĳӸո뿪ҩûԶ峿ĵ绰ˣǸİĺ룬Ǹбصĺ룬峿ɣͽ˵绰Ž绰绰һͷʹһİʡ
ãɼɼʱĽ𣿡
ԣǣǣ
峿İ˲ɵøоЩ棬Ϊ֪ʱ绰˻Ͳ࣬ԷһڽݣԵ绰ͷҲǺ档
ãŽĵõܣҪǰɣ
ԷҲϽݣ͸ý峿оˣ˵ǲĵõܣԼ绰ʲô
ûܵġܲɣܽڡ
峿شĺζʱԷڵ绰̼ǳ¼һԽӴǰɣǸϼһĻǧţҽûֻǲҩ칫ˣİ칫صʵڸе·125˴õ25¥ȥֱһǰźüġ
Ž˵͹Ҷ˵绰峿ɫɵñ˼䣬ʤҽҩˮҲ֪ǳ¼һԺĵжìܡ
ȻĶʤҽҩܲ칫ˣ뵽⣬峿Խ̬ǸϽкһ˾ͷȥá
ʱ°ʱ䣬·ֻͨСʱ˾ʹãúܸҲ£óӦһ¥䲻ʮ½
峿ֱӽ˴ãڼԱеĹע˶ʮ¥ʮ¥Ӧһ칫ҵĸֻ֣ǰŽӴûбעκεĹ˾ơ
иӴСˣǲŴӵݿڳǸƯĽӴǲɼɼʱˣڵõ϶Ļش֮󣬾ʹ߽˰칫棬һ¥ǰ칫ҵĸ֣һ·Կó칫˲Ǻܶࡣ
һ칫ңӦþܲðˣܴ󣬶ϳһȥܸоǿտıǽǰ棬һ˶Ĵ̨ڴ̨һٸǽʱǸŮˣոմϵļ̧ͷ
ٲرĳѵõʣһֳˮʣȻʱݣôһһ̧ͷʣվ˸оһ򶨣һֵĸо
峿֮󣬿˵ָˣкܶЩҲŸԲͬȴûһ˵ǰŮ˻ĸоԽ峿ɵһ£ͶŮ˵ĺøжһѹѧῴôһŮˣǼһȻǺ۹Ⱑ
ãǰɣɼɼʱĽ峿
峿΢ЦҽܣŮҲӴ̨΢ЦǰӹƬȻֺӯӯһա
ãġ
Цк峿£ȻǴǽŮǰ̨˻֣ǸŮдܿͳȥǼ˶˽˼裬Ȼٳȥš
Ǽ򵥵̽˼䣬ԶԷ˸ϤӡȻͻȻʵҩܲǱȥ˰ɣ
ţǵģȥˣǳ¼һԳܽӴǡ
峿ش˵˵ͷ
ܣĿģҲ֪ġʤҽҩҲǴ˽ˣôһ˽ҷʤҽҩڲ񲢲ֳô򵥡ǿݵĻ˵ʤҽҩĺܲԶԶֵô򵥡Ϊʲôܲϰ࣬ʵڸأǳȴңˣ⵽ô£
ʵЩ⣬½峿һרŵͶרңѾʤҽҩֻܴûЩͶרƣᰵȥ飬ֱġ
һҪԭ򣬾ԼǺúõ̽̽λܵĵױȽϺãϾѧصˣǵѧصǸŮˣԼͿԾԼѾˣԼûȥѧ˵İɡ
ҺĿżɽҲ޶ȵӮȡκͺøУΪҲˣŮԶֳô򵥣
峿ôһʣЦһ£Цڽ峿ԵЩɬðɣͶʽרңЩҺѣͷҲܵĳһǺֱ˵˰ɣʤҽҩȷʵܴҪı־Ҷڹ˾Ŀƣ̫ȹ̣Ϊʲô̫ȹ̣ҲΪ˾æٵҪԭһЩ˾ԪΪ̫ᣬڹ˾Ӫû飬Ҳġ
Ϊǳ¼һԺʲôϵ
峿ֱʵҲشĺܸɴࣺҹøҰְֻŵʱҩĵɽû뵽Ҹһȥȴ˵һʧȥĵˡ
һЦ峿Լ°ͣðɣô˼أʤҽҩǵ벻ҿǳܺǳļУҪʤҽҩˣҿ˼񲢲ô򵥰ɣ
峿̽ʱĿͷǳĹŹˣͬʱҲڷֹȻʱӪһǺﾫȥ˹һΣͿô飬˿ӣǷǳĲ򵥰
˺һų̾һðɣȷʵǳĸӡҰְȥҽ˹˾֮󣬹˾ڲһֱ̫ȶֽ©


1282 
ģʲô˼˵̬ȣǺ̹ȻԽ̹Ȼý峿ԽͷԣΪԽ̹Ȼ峿ͶԽûףоʤҽҩͺһڶһСģпܻԼѧݽȥ
ھȻǰ֮ǰ˾©鶼˵ˣҪҪҩˣ˭Ǳڵ˵£ȴƫƫ˵ˣѲͲҩ
Ҫ֪ǰ֮ǰѧǶҩǳĵģ֮ԣ᲻ʤҽҩϳΣΪ̨֮󣬹˾Ⱥص©ڸЭҽԺṩҽҩ⣬ҲΪЩ⣬ЭҽԺŻԭʤҽҩĻؿڣԭһ£ڵһȣӶʤҽҩ޴ֽѹġ
Ϊ©ڹ˾ڲͷѳˣȻҲˣҾͲˡ
Ǻ̹Ȼĸ峿˵˵ĺƽʱ峿ǰ㶼ƽϻһģ
ڹ˾ڲֳϵһǳ¼һҲҹøΪЩϳǣҪҩı֣ԼƴһӵĳɹΪһǣҩֻҪͦôѵһʱ⣬תΣΪġһˣҲҪҩͬʱһսʱڵΣġ
ĺ̹Ȼİʤҽҩڲֳɵɣܸ˽峿峿֮˵ͷȻֱ̧ͷĵǺðɣܣһɵأ
һ΢΢һЦ΢ЦԵúţӸ˵ʤҽҩ˵Ҹһִ죬˽ģΪŮҵȻϣҩҲԣһսʱ̻Ŀǰ˾ʽ
μҵ˼ϣɼɼʱܹͶʸʤҽҩѹ˾ЩεϳӸȥǴƴһӵĳɹܹΪͬʱҲܹ֤ܹȫĹ˾ඣ
峿ĸоǳ񣬶ⷬһڣһߵЦ֣˵ЩʱˣˣһȻ鴫Ĵ˴򽻵Ǽ򵥡
峿΢΢һЦŮ˹Ȼǲ򵥰֮ǰԼѧǰ̫ˡ
ţ뷨д⣬²һģһҪȥҵĻǣúõһ¡
峿ЦŻش¿ȫƫѧ֮ǰԤƵĹĻȥѧúһ¡
ǵȻһ£ǽһЩĺãȥҿԵϢһǵú˵һ䣬ҪͶʸʤҽҩĻȥ֮ҪĺͬãΪڲֻһңʤҽҩȤ
ЦŶԽ峿˵仰ý峿о̣ܲͳ˵⼸仰˵Щˮƽģ֮ǰֺ޾ӪͷԵŮˣŮˣǺļƵġ
ʱڵİ칫ҵĴſڣͻȻȻһ˽ڽ峿ķĵģȻʲôˣȴܿĿͻȻ
һŮ񣬽峿Ȼô£ȻһתͷȻµûһˡ
һװңȳƣʹʮӣ̷ףȻһ˧磬ȴһ˵ʣ峿оʣúϤ
ʱǸѾЦ˹ʱǸ˵ǳЦ⣺ôˣ
һ仰ó֮Ĺϵ򵥣Ǹͬ΢΢һЦⲻ˵ɼɼʱҾ͹
ʱ峿ҲվǸǿ첽ǰֺ֣ãܵҵʣҽ¬־ǿ
ãɼɼʱ峿
峿Ҳͬ΢ЦźֺѣͬʱҲڴˣҲôһ˲䣬ΪʲôԼˣоϤˡ
ΪһôһɾĺøǣѧȾǳ࣬ϸĻоǳ
ʵ¬־ǿĳѧҪԵþ²٣ѧҪһЩϸĻܿóü֮֮
ʣûѧ־þλγɵİ֮⣬ѧľͶ֮䣬ĺ
ڿĿ񣬽峿ˣһӦѧһƷҲ֪֮䵽׷չʲôز
ܹ֮ô¬־ǿ϶Ϊѧ֮ǵ£¬־ǿ֮峿ǲ֪׸ѧϵأǸе
̸ô
¬־ǿЦʽ峿峿˸Һܵһμ棬ЩϸڣҪȥúĥĥ
Ŷǣǣôһ⣬áˣҲˣҪһԶٷɡޱ͹⣬һ֮
¬־ǿ峿룬Ҫǳ¼һǰͣ峿϶ƾܵģ¬־ǿͣǽ峿ͲƴˣҪúÿ˵ô¡
ԷĵطڵòԶһ¥Ҿ¥˵˺ǵصĺ¬־ǿҲĳͣ˲٣ʡصɫˣѽ峿ԵǴ񫡣
ȻٷҲǰ׳ԵģһٷĹҲ̽˲õϢ
ĺ¬־ǿʶʱ䲻ǵΪֹʶҲǰҵʱ䣬ʱĵϰֻڣŷΣڷʶ¬־ǿ
λ¬־ǿպΪᣬϼѾ񵽷ˣ֮ǰڷĺܶҴ˾ҲΪʶĵԵʣŻص˹ڡ
պļЩ飬͹Ĵ֡
Ž峿ļ࣬ҲںЩµƽ̽ʱҲ̽˲Ϣ
ܿȻǺλ¬ܺܣҲǺѵĹϵûչŮѵĵزôĥĽȥĻЩ˵˵ǻΪһ˵ġ
ʵλ¬ܣҲȷʵǸбµˣԴĵܼ֮ǿ˲٣£Ҳˡ
Ժܶ˶˵¬ܾܵͷң˴䣬˼ţʤҽҩǻɹѹصġ
ѼܽЩϢ֮󣬽峿ֻһǾ¬־ǿ򵥰
Ϊֵʱ䣬̫ˣĶҲ˵


1283 ô֪ģ
ٻȥĳϣ峿ŶӣͰЩϢȫˣ峿ԭģһ¬־ǿϢѧġ
Ϊ£Ӱ쵽ѧжϣǿǵ䱸Ŷӣ˼ѧģ˵ѧߣҲûЩ磬ЩڣĵϢǱùѧġ
һ˻˾Ƶ֮󣬽峿ûȥѧΪѲõϢЩϢǸŶӵ˻Ҫȵѧ֪ⲿϢ֮ȥ
ʱ¬־ǿ˲پƣʵľ˵ǵƸͲʲôҪһʱΪڣǾ˵ԼͷۣȻطϢȥˡ
ӷʱѾˣѧ˸绰ûͨǾԼƵĲҲûѧԾԼһ٣Ȼٻص¥ϣֱѧķǰ
˺һ˹ţŵѧʱѧ״̬һǳȥʱѧͦģڿȴ磬ͷɢҵ״̬óһ磬Ƿǳġ
ĿյȫţҲţȴҲ֪һĹ⾰һڷ˶̡
ɳ£輸̸׵̵٣峿ҡҡͷֱӰ̵ٵͰǵһοѧôӡ
Ƕڣ
峿ЦѧǣָľǸһΪ׵ģѧԼߵţߺܺõԼְڻ֮󣬿϶ǵһʱѧС档
ѧһ磬϶ûĥģ϶ǾϹĥ¬־ǿ֮ˡ
ţҰǶϳȥˣܲǵϰʧ̬ɣ
ѧߣһȻԼֵ壬һ磬ԣͺһ£һôӣǵʱҵġ
ðɣ磬֪йҡʵҾã㲻Ӧ̫ϣϾǴ̽ϢûŮѣ̸ۼ޵ĵز
Ȼ֪ﻹǲ֪ܰǸ¬־ǿúһеʱ㲻֪ĸܣǼָˣڡ˵ĲЦĺ룬ֱӳ嵽ǰǻܼܲ
˵ѧͷסԼԴ峿ʱҲĲ֪׸ôοҲ֪£ǲġ
ѧˣǺŽ׳йһɫӵܣǳ֮󣬿˵ӦоУҪʲôֵͲΪκ鷢
ϵĶǳʲôȱŮҲһҶôûûεļһҲˣ֤ܹĿġ
һҪеٵĻͻᷢǷǳģѧĿ󣬸ͨ˺ġ
һʮļһڽ峿ǰֵô峿Ҳȫġ
磬Ҳô룬ı侲κ˶ԣΨ㲻ңΪҪڱ֧֡ô˵ɣô̵ʱ䣬ȥʤҽҩһ֮Ҿͷ²ô򵥵ġ漰˺ܶ࣬飬ʤҽҩڲԱ뷨ؼǣҾǸ¬־ǿ򵥡
峿ôһ˵ѧһ㶣ȻܿĬͲʱǷϡ
ŶΪʲôô˵㿴Щʲô
ѧʽ峿峿˵ͷȻͿʼ˵Ҿ¬־ǿֵʱ̫ˣʶ֮ķ˺ܴı仯֮ǰǶ֪ĵԸ񣬱ȽǸû̫ˡڵʱȻҲʤҽҩһְȴûʲôʵʵĹƽʱҪǳȥΣʲôģٻڵ˾ӪŽ֮ͱѼϼܣʤҽҩܾʱȻǻҵġǸǵ˽⣬ʼֵĻԣû̼˺Щϳ֮ìܣЩϳ֮ìܣ֮ԻͻȻȫΪ¬־ǿ뵽˾ҵ֮¬־ǿ˺ü⣬ִĹգҩЧʣǻչгȡʡдг֮ġӱϿ˵ЩǺ⣬ЩϳǿЩȴȫ⡭
峿˵Ъ˿ѧǱȴ˳˼֮ǰĵ飬ֻ֪Դƶʤҽҩ֮ƹ˼ĸʩ治֪ΪƹĸĸʩΪЩϳӵĹС
֪ƹЩĸʩȻλ¬־ǿ⡣
ЩĸʩȷʵܲΪʲôἤŭЩϳأ
ҪΪҵʵԵʣŽҵʱ򣬵ȻҪչһЩݣΪʡصرأһҵڿҵʱ򣬶ѡһЩݹæһŵùҲǺùŲᱻͬ˴ǣ˵Žڸʤҽҩʱ򣬾͸˲ݣŹ˾ģԽԽҵı׶Ҳ¶˳һЩܵԾݸλǿȹϵλģöͱǵڶɶ¼һԡ޷ǾŽ÷ѣΪŽʱ䳤ڹ˾ɷռö࣬ҲͳЩݵĴֻᰲԼݽ췹ԣ˶ˣȻӰ칫˾Чʡ¬־ǿĸĸ͸ĵǵͷϣôܲԣ¬־ǿƹг뷨ȻãʡʲôطйҽԺĵطܶеҽԴֲ˵̸ڣҪЩг̸ף¬־ǿ뷨ͳ˱Щϳӹİѱֵҽҩ⣬ҲʵεĺܣľͳˣȻ󱻸ϳ˹Ȼʤҽҩƶˣʵϣȴ˾ܲزȥȴɶ¬־ǿмӣ㲻𣿡
峿һ˵ô࣬ѧ˽峿ô֮Ҳͦסˣǰô¬־ǿȷʵǷǳĿɡ
ڿһҲ֪ʲôҩǳ׵İĸסˣģǰҲ
ˣ峿˵ЩϢ㶼Ǵõģ
峿£źŵǸŶӳȥһ磬ĺ¬־ǿҲһѣԼǸŶӣûռôõϢ峿ô᷿˯һ磬ôʲô֪ˣһﵽôģ
Ѳɣ


1284 ޼
ѧ峿ôڵЩϢоǳĺ棬Ҫ֪峿õŶӣֵһȺ˾ƽʱս̺ʲôûҶͬǳڲԹɫڴĦķɶһ֡
鱨ռ棬ҲŲͬѰı죬ǹǸʲô¬־ǿϢǶûռô࣬Ǻ峿ô쵽ġ
峿ʱЦֻѵ֪һ΢𣿡
峿˵꣬ѧ͵ɴ۾ٸҳ΢˭֪ЩϢѲɶǴ΢ϲģ
΢ϵȻǧȣûôǿԻܡ΢żӶˣֺܴ󷽣ܻᷢĻܹܶõϢˡ
峿Ц˵ԭһΪ˴̽ЩϢרżǸǴ·ǰ̨ӴСõ΢š
ʵʼĵİ칫صʱ⵽Ǹǰ̨Сãԭܼ򵥣ΪСúһ㡣
һĹ˾ѡһǳƯŮΪǰ̨ӴĿĺܼ򵥣ΪЩСõƿΪƯԾܸΰݷõ·ǳӡ󣬴Ӷҹ˾·ǳӡҲϼй˾ͨõ
ĵ̨ӵǰ̨ӴСãþͺһ㣬Ȼ˵Ϻܳ󣬵ҲƯߡ
峿һĥڵĽ;ӦˣΪڵĴŸӦҪǿ棬ӶҸƯ˾ǰ̨
ΪʲôôͨͨϻǿҴϢŮǰ̨أ
ŮȥԷʱ򣬽峿ҲһֱŮŮڲϵı֣ҲȻ⣬ӦǸûõŮûĻҶǮѰĿ
һھϯϵĳ࣬ԼʱʱЩʱ¶ֿ˾ܿó
Խ峿ͷŮӦĵһݣûʲôҲĨ棬ԲŲòŮǿǵֻ˸ǰ̨Ӵ
ŮӦóһ㣬ùҲ࣬ټ֮ǰЩǰıѣԶ̬ӦòզһӾϯ䣬Ķ䵭̬Ⱦܿó
ھϯ֮䣬峿ĵļŮţǰԵܲõ󣬶ǸŮûֿ֮صƵֻ֮һŮͰˮƵãȫ˵ˡ
ԭȻĸǱߵһԶݣűʤҽҩָպʱ͹˾Ԫϣ϶ԪǴӹ˾ܲϳòŻҲ͸˹
Ϊ֮ǰݵıѣԶ̬Ҳǲ䲻ȣǰ̨ĹҲ࣬ôոĴоǳķ߷ߡ
ǽ峿ǧԪȥ֮Ͱ֪ģǸ¬־ǿ飬ȫͲһĺͽ峿˵ˡ
峿ôһ˵꣬ѧɵһĽ峿ĴȣСӣ֪С۶࣬û뵽ϸڣõСӵÿûȥ⣬ҪȻĻⳡϣʲô°
峿ٺһЦûѧĻȥʵãԼѧлԶء
ô˵¬־ǿҲʲôƲඣ
ţҾģߣΪô֮Բű¶ġ˵Ǽҹ˾ЩԪ֮֮Իѣ϶¬־ǿǷֲϵġҪȻЩԪϣһɽľôܻ׵ҪҩȻ⼸꣬ȫΧƶ̫ãҹ˾ϾһֻȶֽţȻǰˣɱϾӯذ
峿ԼҲԽ˵Խ¬־ǿ뷨϶򵥡
ǺãҪĵ󣬾¬־ǿˣѾСȥ¬־ǿĵϸˣڣǾһ
ѧ˵֮ȥ¬־ǿȻΪһɣҪΪһߵ̫Ҳãÿϴϴһĵϸ
ţ峿¬־ǿһһٷһչҩ飬ʲô̬ȣ
ţ̫˵Ǽһϯ䲢û˵ʲôֻһȰƣΣҵĸоһһǸǳˡҪǺһʱˣǿ϶ñһ˲ɡһɲʲôŮ
峿°ͣ˵Լ¬־ǿĸܣǼһһپƣǼһģû峿ʲôӡ󣬲һдǾһĳǸ
ھϯϣһֵķǳĵλŶӵκһˣ˵չ˵Ķ㵽ֵȫһ罻ϵ
һˣȫһڷ󣬲ڷĴͿ˾ɹĸ߼˵
Ҫ֪峿ʱҲӴٵ㽶ˣЩ˴СڹǵΪ˴ĹҲͺЩûʲô
йϵľĻû˽ģǽ¬־ǿֵȫһǸ⹤ľӢ飬йľĻǲֵܱôġ
Ҫô֮ǰѣҪô֮ǰйһйϾĻһףҲǷǳˡ
ţȻ⼸죬峿ͼĻ¬־ǿǽӴһ£Ҫ˽ǵչҩϣϸ̽һ̽¬־ǿ̬ȡ׶ǽ룬ʲô̬ȡ飬š
ѧ˵峿˵ͷ
ڶһ磬峿ʹ˵绰ģ˵Ҫȥú棬Ҳûԣֻ̬ȣ̫
峿ǴǸŶӣֻŶӣС˲٣üΪѧҪ¬־ǿĵӣֱ˳ȥԽһģֻС˶ѡ
ĽӴСãǽĵİ칫ңΰ칫Ǹ¬־ǿ
λȵʲô
ǽ¬־ǿк˵һĻͺһоý峿оǳıŤޱĴ̨档
򵥵ĺ˼֮󣬽峿ǵֱ룬⣺ðɣܣ¬ܣǵĽ飬ǻȥһ¡ҲòǲԣԽǹҪҲŪǽĻӦòȡʲôķʽԭЩǰĹɷݸûȥǺ֮δǶԹ˾ľӪʲôƻûУڶ»ռʲôϯλأ


1285 
ţģڹ˾ڲĹȨܹأΪĿǰռ˾ܹɱȴڰٷ֮ʮңʣµİٷ֮ʮĸ׵Ĺɷݣİٷ֮ʮǹ˾ЩԪϵĹɷݡĿǰʤҽҩгϵռзݶԼȨ淽ļ۸ƵĻЩԪϵĹɷݣгʮҡϣǣɼɼʱȷҪʤҽҩĻܹЩԪг¼һԣȫĹɷȫ滻ȥ
¬־ǿԣڰ칫û˵飬Ҳ¬־ǿ˵Ӧ֮ǰ˾һС
峿ʱʵô¼һԣȫʤҽҩռжٹɷݣǺ֮Ĺϵʲôأ
˵ˣǳ¼һܵĹøǰܵİְֻڵʱȷʵΪ˾ķչ˺͡ǺΪݵλˣҲͱˣʼڹ˾ﰲţռСˣһܸ׻ڵʱҲһۣһۣ˼άΪѾǶµĹ˾δչսĿ겻ˣǾ滻ȥڹ˾ĹȨأаٷ֮ʮҡλȫܵ壬ĺͳ¼һԲ࣬ǰҲΪ˾չ˺ܴףԹ˾ķչ˵ѾһһָˡҲǿҪ󣬰ѹ˾Ϊܣг⣬ȫԿǣǵĹɷݴʤҽҩ滻ȥλȫأڹ˾ĹȨռȣаٷ֮ʮҡ
¬־ǿܳϿҵĶԽ峿˵峿ֱ֮Ц
ôʣһЩɶأɻаٷ֮ʮĹɷأ
ʵʱ¬־ǿǺٺһЦЩˣǾȫΪˣǶİѳ¼һԺȫ滻ȥȻǾͻγһ壬Щ˴඼һЩ֮˵˾ǽɣǿԮ볡ʱ˵ͻı⣬ת֧ǡҪǲ֧ǵĸĸƻĻҲԳ֣ǵĹɷȫˡʵǲһʵûеģܸ׻ڵʱ򣬾ӪҵôˣǻһЩҵ׵ġ
¬־ǿ˵⻰ʱ̬Ⱦ΢ôһǿӲζˣ峿ҲˣһڰԼɵأⲻڰԼǹʹأ
ŶӰǰǳ¼һԺȫȫˣҲռ˾ĹɱȣŰٷ֮ʮǻǵŪ
Ҫ֪ڵĹ˾һ˾Ĺɶڹ˾ռɱ֮һĻôûٿɶȨ仰˵ڹ˾ûκεĻȨģȫɴɶŪġ
˼ҵʱ˵µսԺ飬ͿµսԺ飬ʱһµսͶʣͿϡĹȨַӾͿ԰֣߳һƵĵǺء
˵ǰٷ֮ʮСɶǽͷݣǰһǽͷݵĻǻô
ȥͳ¼һԺȫ̸չǾȥЩСɶ̸չ
Լνһ׵ĻǻпǰǵæʱԼͳ¼һԻȫ̸ˣչǵĹɷݣһͷŷ֣ѾʣСɶİٷ֮ʮĹɷȫչˡ
ʱĺĸĹɷݼɾǰٷ֮ʮģҹ˾ô˵ô㣿
ôģ¬־ǿôģĿŵİҵɵأ
Ͳ룬ȥչǳ¼һԺȫĹɷأֻߣͲϣɼɼʱ֣
һʱ䣬峿˼תתͷȻϣǲ¶ɫһЦӡ
ǺãأҲǲԣ¬ܣôܱ֤ǽأ
峿Цʵ˵ˣǾͲˣϾõ˺ġ
¬־ǿҲ˳Ž峿Ļͷ˵һѵģʤҽҩδĹ滮ʲô˾ԵĿȨ֮󣬹˾дĸĸԱЧ
ͬʱⲿҲŵ׼ϾЭҽԺ⣬ֽԴе̫һˣǴԪӪ
ʤҽҩ֮ǰ뷿زЩˣǾڲġ
峿ûʲô˼ʱһͷǾģʲôȥչЩСɶİٷ֮ʮĹɷݡ
Ҫ֪֮ǰõһЩ鱨żȷʵвǮǺȴΪǰƶŽжʧ󣬽˶ԪӪ˷زԺܶԭļҵףڷزгˡ
Ҳֽ۽ȥ˲٣ҲвٴڹÿĴǶҪʮ͸ҵӪĺֽܴѹҲǵʤҽҩӪΣҪԭ
Ž֮ǰ˵Ⱦ˶ĲĶϰ˵ڶĳ˲ǮҲΪˣһȵ˱еĺܶвٸʤҽҩŴӿ˴Ǽһմٶȡ
ʲôȥչЩǽͷݹɶİٷ֮ʮĹɷݣϵµļҵףǲǳأ
ϵ󣬳˸һ̯ӣƨļҵףһ뵽Щ֮ǰϢʱ峿Խ֣¬־ǿʱ򵽵˵ⷬĵ

ܿ¬־ǿ˵ƪδʤҽҩƾӪ˼·ʵһĹǰĽ峿һˮ飬Ҳ֪Щ峿ȥ٣ܴܲ
һ֮󣬽峿ϲ˱仯ЦվǺã¬ʤҽҩδĹ滮Żγһֽı棬Ȼûȥ֮оһ£
ǺãպݿбһݵӰģȻҰƬϵ䣬ȥ
ǺãǾͲ߶ˣˡ
峿¬־ǿǣ¬־ǿǺĺϴһǣǳԷһν峿ܾˡ
ãʹǼˣֱӻϣ٣һƵֱӱѧеķһѧķ䣬Ϳѧ糺죬ӺЩЩӡ
ûϺͽ峿˵ʲô÷ļԱ˳ȥ֮ͰһţƤֽװļƵ˽峿ǰ
ôģȻû´Ǹ¬־ǿȻôĲʲôöǼһôһƭӡ
ѧ߷߲ƽڽ峿ǰ˵峿ʱǸļ
ȡһA4ֽӡϣһҳǹ¬־ǿϣ˹¬ڷ裬ʮĩˡ


1286 
ĸзѪйˡ
ѹһ沿еأ峿ĥ黹ϱȽУ׷ֻѪֻϵѪܲǺܶˣôԡ
峿¿ȿЩϵʱɵǴһΪһĴҵͲ˵һڹҹҵְľˣһĹϸһȴԭͽ峿ȽһǰڷȻǸŶļһ
⻹ý峿оϣһǰȻǸŶģ
ѧ£ȷʵˣ¬־ǿǰɲʲôĴĳɳر𹫿֣ѼϣܻǳѣѧˣȻֻһһҹĹ򣬾Ͱ¬־ǿ˸׶ؼǣǻһرҪϢ
Ǿ¬־ǿȻйʷһر¬իĺ
˵¬իͨйˣ֪˽⣬ܲ࣬ǹŶȦˣˣǿɾǻΰˡ
Щ֪ǣ߲µˣ˵Ǹ˲ˣǸߣĹŶҵ￴һôһһﷷӣ鵽ڣǾҪץǹе֡
ʵҲͦ򵥵ģǷйŶ⣬ΪԼܹúãЩ˵ѹйѣ˵ǾǱڣҲصС
ɾļһȻЩСߣйְӲǸһߣҲʵҲʸεͷˣԲŸһͷ
ϷһļĻǾд÷ǳڽݵĴ壬ҲԹֻǺ̫ƽ˶ʱ򣬵¼ҵ䣬䵽ֺơ
ʵЩô³¬իǽݵ˼ҳҲȷʵΪڼ첻ԣ䵽ֺ
ֺʱ򣬲ʮ꣬ʱҲһӣ˻ڽͷÿǱһ٣һ٣һֺͷˣʱҲ֪ôͻһҷ֡
ʱڻ̫ۣͶڻ˯ˣǵʱһѾ뿪ֺ˼ٹĺϡ
ʱиƵķԱڴϰ﹤ɻһ˷
½ĵһվʵʱһйĲҶȳʱиҶĲҶˣȽоͷԣһ¾ͷйףǾ뵽˴ô⡣
ǾŹƤСñűӣйĳۣÿĲҶǰε棬ҲΪξ¬һķӢ
ϧû̫ʱ䣬ܿйҶȳ͹ȥˣ˻ϲ̲ϣ̫ϲֿɬй裬¬իʧҵˡ
Ϊ˻ڷԣε˰裬պ˵ʱйפĹʹڣڼӢͷ˵Ķһܻ飬ͷǳǾͰܸ˵ʱйĴŶž
λž˵¬еĵһˣ£¬իλžǵʱKMTеĴУڵѣͬʱǽͷĽֵܣʱպ￪һҹŶ꣬Ǿ¬իҹŶﵱѧͽ
¬իҲȷʵܿŶйŶʦĽ̵£ܿѧϰ˷ḻĹŶ֪ʶ
ټһԻҾͨӢܿͳҵĴƹ񣬼ǻ㹻ľ飬˻һܵ㹻
ʱ䣬Ҳպ÷˸ĳ״ʱƷʼ̨ͳһֱǺȹ̣ʱĲȣһ귢սǵʱҭ㷽գҷǳÿϽǵľصȥѹһʱɶڵĹ䱦׷ʧ⡣
¬իƾԼʱϵԼŶ֪ʶȡԼеĵһͰ
ʱϾǣֺһЩŶˣһȦӣ󻹳˳ר˽йڹ˾¬⹫˾
ʱפ裬Ҧ峣פŦԼܳפֺףիפǣ˾γôһȦӣʼķ˽ڵĶʧ֪ĿǰͳƣͨǼ֣ʧĶǲǧġ
ʱպһս֮󣬷Ӣպüսʤܻƽʱľ÷ڣʱǼҵͨϰնǮ
ΪϵĲͬʱйԪʵܸߣӢͷɣԪǹͨӲͨ
ʱҲйŶղȣϾйҪԪĹŶʻ֮ڷӢǼٷɣͼӢ£вһļͥ
ԵʱйŶּĻʷֵҼ۸񻹲ߵڷӢͷǳС
¬իǿᣬȡ޶
ͬʱĺܶͲݣ˽ղشйᡣ
ͱ֮ǰᵽλݵĿɽ棬Ǹһͨ¬իй㵽˲֮ǰйŻ
¬իһбһ£ôר֯ˣȡ̫ꡣ
ʵҲרȥ͵Ĺ̫ڵ꣬ʵ¬ի֮ǰѾ֪˶ٴˣĶʵѾڹˡ
ǼˣĹﻹִ˶ҪΪֹ̾ľڻʯƵƷ
Щڻ͵ģǻΧʯ̵̣ľƽϲƥƥս춨˺Ĵƽɽ󣬶Ҫ˰ƥ˵̣ŽԼķĹǵҲԼ
ӣʱϵľʣ޼ĲƸҲ˰ʯ̣˳ȻΪ˶ܺؼ飬Ȼ˰ʯ̣ȫ飬͵⡣
ϧǱʱĵĺԱƥеƥ¶ϡ͡ȭëmҲƥȴǱɹ˵˹⣬Ȼ12.5Ԫļ۸˵ʱıϦǴѧݡ
ͳӣôĻǵ⵹ľٶЩ֪СǣʲôֶΣϴף峿š
ʲôôĹߣʲôôģ֤йûΪսҶ𻵣ͳͳôǷƨ
ӿûôĹػӿǰйµǵ㾫ȫˡ


1287 زپҵ
û뵽ӾȻôһĺǺǡ
峿Цĺ䣬ʱѧҲǸһЦأйµô屦ͨӵүүȥģʲôʣȵȺö֪ӵүү˶٣ֻɺҲǸҪǸĻһҪΪй˲
˶ƫùŶߣ֪¬־ǿڣȻ˽ôĺö⣬˵ŭǿ϶ǼٻҲ﷢ƢϾЩѾһٶǰˡ
¬իѾ˹ţͷˣ˭Ҳܰôˡ
峿ѧҵĹ¬իϣ¬ի﷽棬Ǹ޵ĸȴԿԿһΰʥʷ顣
Ŷڷ¬իĥһƤӣټϳҲһﵱʱЩԹǣ޹ŶԺܿһͳ˷Ȧ
һ1908ʱ򣬾ʶһڰ㳡ñӵŮ¶ӣŮҲһѵõķ
ǲˣĸˣСҾһ㣬Сʱͳıʼʱ򣬾ǿ˼ﵱӶ׬ȡѵġ
ʱ¶һļﵱŮӶΪòȻǺͥһŮӶϷ롣
Ȼλ˶ӣλǡûŮ¶ӻĺӣֱϲ⡣
ΪҲͬ壬飬Ǿ¶Ӹ˽˿ȸڵʱҵ㳡õأ¶ӿһñӵ꣬Ӫ
ٺλ˥ĳܿʼ˥ˣʱƻİ¶Ӿʶ˷ε¬ի˺ܿ͹һ
ʱǰ¶һǺλӰ׵뿪һ棬ȴ벻¬իɴĸŮһҵİϷ
ɴԼǹ͵ĲŮ˹޸¬իλ˹¬իʱ򣬲ֻʮꡭ
¬իⷽ棬Ŀ˵ֻ֮ϧ첻Ըλ˹һĸŮɾûһӣź
ΪӶŮ¬իãүڱԼǰֻˣԲԼԼŮͲʩκεйʽһӶ˵ģҲκεйĻ⼸Ůȫȫĳ˷ˡ
¬־ǿҲĸŮеĳһĺ
¬ի󣬾ԼļŮ˷ǳŲڷ裬רŽһ¥ݣרղأչʾԼй˽ĸ
ǼŮǮҵϹգأټԼҲ̫йŶ֪ʶԼʮǼҵǵҵҲͶܵòˡ
ԵΪֹ¬իĺˣڷѾȻԣûһɫ֮Ҳǵڰ¬ңǽеһùˣ壬ڷûд
¬־ǿ¬իĵĴˣ֮ǰţ裬ǵ룬λ飬Եһ˵ķǳľȡ
ϵȻǸйˣҲͬһ̫йˣ֮û೤ʱ·ˣֻһ˴
֮󣬾͸үүϣרоһүүʷΪҷ磬רȥ˰ĲٹŶȥѧϰŶ֪ʶ
տʼʱȷʵҲ׬˲ǮֻϧΪеͣȻʼȦȥ͸
08ǴνΣ֮ǰڽļγţǰӲˣʱ׬һЩʲȫ⵽˽гϡ
һƲծ׷ǵأ֮һͳڰ伣ˡ
һʧʱ䣬ʱ˭֪һﵽ׸ʲôȥˡ
ڻصʱһȻҡһ䣬ֿʼʿ͵˲٣ȻݳޣҲûŶʲôġ
˵ǸЩйŶˣͣרŰЩ˵ϲйŶȻǼǰڰͻȻʶģ֮ͺΪܣ˺ѣΪҵʣһص˹ڡ
ȿЩܣ峿Ͳɵһ棬һʧʱ䣬׸ʲôȥˣ
ʲô£ô㷭ˣ
Ҫ֪֮ǰļ꣬һڷгϿսܣԼǰЩµļҵףн˲ǮҲ˽ȥ
еһ׷ծǰķӺ͵̶ȥˣҲûܲеĿ󻹱˺
Ǽ֮һȴ˸תһٰǷеǮˣ󻹳еVIPͻеϱ
̣ȻⱨϣֻǶ̶̼仰ڽ峿￪¿ɾԲ̶̼仰˵ġ
Ҫ֪£ڵĵطˣǷеǮֻǰʮ飬Ǳ˼Ļǵʽһ㶼ȸ٣Ƿļٿ飬ܾͱɼˡ
һﵱ·ʱ򣬿ɾԲǷ˼ٿô򵥣ݵ鱨˵·ʱ򣬿ǷмʮŷԪأ
ʮŷԪɽķϢһﻹʱѾǷмǧŷԪˣһﲻһǮ󻹳ǼеVIPͻ൱èˡ
һ⼸ʱ׸ʲô׬ôǮ峿룬˷׷ۣ˽֮⣬û·ӣ¬־ǿļһ׬ôǮˡ
ǵ¬־ǿļͥԼóĶ峿ţһǼ꣬زүүľҵƹŶ⣬Բ׬ôǮ
ʲô󸻺ŶͣЩǻӶѣĸԸ⸶Լʣüǧı꣬һô̵ʱڣ
Щֻǲ²ѣûʵ֤֮ǰ峿½ۡ
ʱѧҲص㿴һ飬ͺ˵ҵˣҲڽܹĵĵ飬һʧļʱڸʲôҾã϶ǸʲôϷӪ
ǿ϶ģɺϷӪܹ׬ô࣬Ӫͱ˸ˡ
峿淭鱨棬ǿһЩԼȤĶΪЩ棬Ͳ֮ǰôһЩֵĶˣƬʼ˽


1288 
ЩƬһʱ͵ĵģƬһ㶼˵ã¬־ǿЦģֵĳ
Ӧǰʱ䣬ѧԼµˣʼʤҽҩʱЩ£ѾЩƬ
ֻʱЩǣ֪һιȥԾͰЩϣĸ˵״
ڼȻĸ״̬ѾӰ쵽εչЩϣֶ˳ؼ£ѧЩ£Ȼְ֮ǰ¬־ǿȥЩŶ꣬ȫһ飬ҰѼϣȫγϡ
ԭʱ䣬¬־ǿ߱˲ٸصһЩϵģ͵µĸֹŶ꣬ȻԼĹŶ֪ʶ˲ٵĹŶ
Щ鱨ռԱõϢ¬־ǿЩŶȫ˲Ǯǵʱв˶˵¬־ǿȰĵġ
ʱÿһŶʱһﶼ˵ŶǵͼۣΪû֪ƷĻֻҪõϣһתЩһ߼ۣϼʮʮǲܵġ
ʱ䣬¬־ǿȰ£ЩŶϣǧңпǰһҵףͿˡ
¬־ǿȥЩŶЩµĹŶңѧȥʱвѾȥ¥յ״̬ˡ
˵һ⣬Ǿ¬־ǿڸףҪһҵȫƭ⡣
ЩԱķЩµңȫһʱ䣬ڸеģҲ¬־ǿĵǵ̯λϣ˼ʮϰԪĹŶ֮󲻾ãЩ˾ͲЩ̯λ̯ˣܿʧӰˡ
ʱ򣬽峿Ѿˣ¬־ǿǸƭӡ
Щ¹ɶ̯ôһģһ뵽⣬峿ɵŭһֶαɣŮ˶ҪƭŭĲôôף˵Իأ˵ʲôʲô
ȥܶҪƭ¥ˣⲻǵ͵ıˣڰǮأ
ε鱨棬Ľ峿ʹļףʱѧҲɫ䣬Ȼ¬־ǿľٶҲǷߺ޵˼㡣
ӣôǻ͸ˣͺүүһôǧУŪˡ
峿ݺݵһ䣬ѧҲ˵ͷȻҲͬ峿Ĺ۵㣬ֻǿͷŭ
濴¬־ǿϣԶԶֹЩأһͼıɾԲƭһǮô򵥡
ѧôһ˵峿ɵøӺˣ¬־ǿͼıʲôҰĲС
һϣŷ֣Ȼſеϵһѣ淭ȥֻϾ͸ϸƬҲӶ
ЩƬԶ͵ˣкܶͷ͵͵¼ĽͼٿڣȻһһЩ͵ļ¼֮ǰɶûЩġ
ЩƬҪͲ¬־ǿˣȫ¬־ǿһ˺һˣһȲ裬ԷһЩֻƬˡ
ЩƬǸ¬־ǿһˣ΢¬־ǿһ㣬ҲʮӣݾͱȽͣ˵ĸоǿͲǺ˵ӡ
֮״̬Ƿǳܣһ̸ЦӣĳЩֳ˾ȻͬһӵĳЩƬ߶֮ǿý峿Ŀ࣬û뵽¬־ǿȻôһڣһ룬һڶķΪŵķҲͲΪˡ
˶ǵУЩǿͺͳԷˮûʲô𣬶һϲ澪ϲʹ̼ƬĳʵǶĲʲô
˾ȻһŮˣ˵һǸ˵ĹϵǳĲһ㡣
˹ϵǷǳܣҿ˹ӣ峿Ǹо˺ıЩʲô
˵˭Ǹģ
ЩƬ֮ں峿ֻǿ˵֣ʡ˴ԼʡʢҩŶ³ͷΡ
֮һϸϣͲôȫˣý峿ɵúһȻҲǸҽҩҵģ¬־ǿȻһ˵˺ܶˡ
Ǻǣһ˲õĺܰϣҵڻռУһЩϣһЩûγϣҾͿͷ˵һ°ɡ𣬽ʮ꣬ǰؾһ죬ʱ򣬻ǼҵҩﵱɺΪֽŲɾͱˡ֮˻˼꣬Ҳûʲôã֮ͿżĹϵ͵ɳ˹Ҳ֪Ǹˡ
ѧôһ˵峿Ȼˣڹ˽ôһ˵һôйBŻ
ѹͬһ˽а壬㵨ӶûУôԽ˹ȥ˶˹ӣôûһйBᡣ
һ۸ڵͬһһһݣȵձӻݣˣǵļ磬ں⻪˵³ˡ
һڹ˻˼꣬Ҳ֪ʲôߣڻع֮󣬾Ͷˣ˹Ȼλع֮ΪǮܿһСܣһĸ֣Ҳû֮ǰ߶٣ع֮ȻȥᡣȻֲߣӵǳ˲٣벻ǰĺˡܿͺʡһרӪҽԺ˴ߣȻԼչһҩʼרҽҩЩҽԺҽҩˮ׼ǺǣҲ˵ҲӦ֪ˡ
ѧôһ˵峿֪ˣôģɵĻȱĴð̣ûƨ۵⣬һҩġ
ȻһḶ́ǰôʡӪҽԺǰ浲ţ϶ǳʲôµġ
¬־ǿһʲôѲǿļҵ⣿
峿ͷһת⻹пܣҪ֪ʤҽҩʡͷҩˣҶһ֧רŸʡǼЭҽԺʡҽҩҵ൱пڱġ
⼸ԽԽںпѾǲ֮ǰССֵҩˡ
ȻҩǺ׬ǮϾǸ⣬ȻǮҲܲǵϣһͷ϶ᵽ˰ۡ
Ͼǵ㹴϶Щ˵ģǮˣѲϴϰԼߴϵͷ
ʤҽҩܵͷҪԶԶԭͷҪĶ࣬һĻ¬־ǿģҲͲϡˡ


1289 ϴǮר
ȻЩҲǽ峿Ĳ²⣬׹¬־ǿҪʲô峿Ҳҿ϶
Ҳ˳ͲɾټҲǼù£ǰһֱܵ͵ȴָߵ֮Ըߵԭ򣬵ȻΪʲô£ΪһЩ飬ʵ˵ȥڵľãҩҵӪҲ̫ãȴܸǮͺˡƽʱҲϲִţߵÿγ뻨ͣľû֮£ʽȴǰ㶼ûӰ졣úܶ˸еˣǾ˱Ǹһеĵ飬Ľ˴һԭһȻ֯һЩصǮˣֺȥĲרŵЩƵϼ䣬Ȼ첻ݣضģЩ˵ӮǷǳ˵ģʱһ϶пӮڡ
ѧĻǰѽ峿һһôǸ¶ĳİ
ѹֲǮأѧ˵ĵ¶ĳӪʽ峿ǰҲ˵꣬˵ڽ㣬ʡһвˣڸ¡
йϲĲǾ֪飬ЩǮˣЩΪǮǳףǮ֮󣬷ǳ׾ͻʧԼЩ͵֪Լʲô˵ĵز
Ҫһͣͷǳ׾飬ǰҪ鶼֮󣬾ͻûĿ꣬˾ͷǳԸͷױ˸Ĳȥ
ֻҪһմ϶Ĳ֣ܶ˺ܿͻǰǮÿ죬һմǮȥҲǳĿ졣
һǰ˻ǧ̣̣һ˾ѾһƲ⵰⵰ڸԣĽһǱȱȽǡ
ǰйԳΪԾõʱطΪߵкټϵƣܿͳ˵һˡ
Ǳøԣ֮󣬺ܶ˾ʧˣ2008֮󣬹ڵĳ;ÿʼת֮Щ֮ǰǿСġ
ʱǼܹȥĥδķչȥĥļתͣԼۺʵ;µ״̬
ʱһ֮˾ͿʼǵȦ֯Ĳˣһȥܶ˾ͻȾ϶񫣬ȻԽԽ
ʼһ˶ɽ棬ǺؾӴĴ֮˸ɴͿʼתսֱֱֺȥЩǼƵ档
ϾֺǸУҲۣǼƵбȽϰȫͲõľץģͿ档
֮󣬻ԺúõһǼƵķķǳĴһһϼǧӮСĿʱڣˮ¡
峿ڵϿֺصľķЩĵ㣬Ȼץĵư永˿֮оĿĵġ
ֺʵ̫󣬶ֺǼƵҲʵ̫࣬û˾ٱĻҪץʱץģĶĲʽֺǽġ
ý峿û뵽ǣȻǸģôһҪʤҩģ͸Ӳ˵ˡ
ѵҪҩϴǮ
峿˵ԼƶϣѧĬĬĵ˵ͷҲ²ġĵӿɲһĴ·ҲһҰڱ֯¶ĳ£ڸصĸȦ˾֪顣бصĸûûġ֮ǰҲ˵רŵ¶Ĳ£ʵǸ˲ģôˣ
ѧ˵⣬峿ҡҡͷȻ֪
ԭǸؼԺģһݣΪߵýǧҲƣȫΪСȻչ˶ĵ飬Ǿӽʱ֤ݵʱͻȻ˳˫Ƚֻ֫ڼҡȻǱ˹˷룬ʣµİ뱲йţû£Ҳֱˣ֮⸣صĹ취ҲûԸˡ
ϺǣһﵨӵǲСȻ¶ҸɣӦǰɸͨ˶ͨ˹
ǰҪȻڻôءҾ֪ɲԼһǮҪϴףкܶຣҪϴء³֪ÿ궼ҪڴҩЩҩʲôҩҲһЩԭҩһЩĹ׿ҩЩҩйˮƽǶ֪ԭҩֵ˵һ˵֮⣬ûʲôֵóƵĵطڹ۸ˣҲûʲôڵҩȴϸ߼ۣĳ棬Ͳܲ˸оˣ˵ڸʲô
ѧЦʽ峿峿ʱҪǻףɵˣ⻹ܸɶⲻϴǮ
ҩҩڹڱ˵ͨеҽԺˣǶ׻һףҵҽԺԸãҲֻЩרӪҽԺ硣
ҩˮƽˮƽͿ֪ˣɾôһҩȴܵõⶩÿĳҩ
˵ʵԭҩĻ峿⣬ϾйԭҩڹϻгģΪԭҩֻҪϣ˼ҩԸΪⶫȾ󣬳ɱߣԸйʣڵļ۸Ҳ󣬻ͷԼһ£ٷй·˼Ķˡ
Ĺ׿أʱϹõ֣йɹѾ˵ˡ
ҩȴܿڴ㣬Ҫûè壬ɵӲŻš
صȻӶ͸˵ˣȻҲʡϰˡ
سӪҽԺǾǴӣ˵רŵƭҽԺΪƭǮܽ˰ƭֲǱˣǶЩƭҽԺһ۱һۣѾ˾֪ˡ
бǳթƭ֮磬Ҷ֪طʱɶıģɵط
֪թƭǲܣ󱾵صĵŹ˾ȻݣΪʲôǼӵĸףȥƭǮÿܷթƭţթƭ绰
ƭĶˣأֻҪǻˣǱһۣһˡ
峿һ뵽⣬ɵöЩصĹ߱ĵĲˡ
ѹڻű˴أֱˣϾܹشĴڹһƬڲľ£ܹش룬ùǮզء


1290 ˮ©
ֻǸ²⣬ѧôһһľ峿;ԼµûˣǸ¬־ǿȥƭģΪĳӡ
ͲһĻҲ֪¬־ǿʲôԻҩڶεĲˡ
ҪȻһʱ䣬ôһЩŶôǮأ¬־ǿҪեһѪ
һȻųԼɼɼʱ뵽ҩһﵽǼ˼
ѲҰԼҲʰ˲ɣҲǲܵģϾǳһһɾļһǻģ֮Ҳ˵ǻڷļңôĿŵϴǮϴǮЩ󣬺пܾǹĺڰ
ԼʤҽҩǿҲʲô£ԽԼߣǳ¼һǸŪˣʱԼһعɶټǸѾƭûŮˣǻǿΪΪ
һﵹǺƹ
峿°ͣٳˣȻתͷѧ磬ýǸô죿
ţһû̫ãôʲô취𣿡
ţи뷨ҾҿȺǳ¼һϵһ£˽һŽǰͳ֮䣬ǲʲôڡǵڣͻȻŽ񲢲һô򵥡ǳ֮ǰ϶ҲǺ̸չ飬ҪȻ¼һϹɶ϶ôżҪ˳ģϾʤҽҩȻ徭Ӫ״ǲģһÿܱ֤ӯҵôӣôȶĹӲοͻζȶбֽ֤ҵȫжټңǾô˳ˣҾ϶Ϊǿĵԭ򣬿϶ءȺӴҲܴŲ³ǳ¬־ǿĿĺֶˡ
峿飬ѧĸ˸ޣð취ʱЩ飬ǾԲƫһ֮ʵġ
֮ǰΪĵĹϵǺܶ鶼վĵĽǶȳģȻԳ¼һԺȫǰһ¾ʹùĵǣйٲôǱϾҲϽ϶Լļ⣬Щ飬ǽһ飬Ƚ˽ĸġ
Ǻã㾡ϵǣҲҵڼӿһЩٶȣһڹ⣬ʲô˻һ𡣶ˣڹⲻҲкܶѵ㲻ҲԲһ飬ǳ֪͵ȥĵطӢԿЩǣӢûߡ
峿ЦҡҡͷЩҲȽϺʹӢͲ֪ǱûΧ
ȻѧˣԵĴ˸绰ʣЩ˵ܲܲóǾͲ֪ˡ
Ǽ绰Ϳʼ¼һԴ绰ˣ¼һڽӵĵ绰֮󣬿˵Ƿǳľϲ룬ȻæľʹӦ
㣬׼ʱϵԼõĵطʵҲ齵ϣپƵĲҾƵ꼴ṩͣͬʱҲṩصɫĴʦܲһ㣬ķҲǳ
ڰеģ¼һͱȽϴҲʽɣͿʼƣ˼һһ֣ܿǾƹѲ˹ζˡ
¼һԲû̫ʹһ˾˾ŵ棬峿һʱҲˣһ֣֮ǰļ£˳˷䣬̾ʣͳ¼һˣ¼һһƾ֪Ҫʼˡ
أǶʤҽҩҲһЩ飬˵ʵǷǳԾҵĿǰӪǺ˵ʵҩĹϵʵ̫ӣǼԼЩ£ҾͲ˵ˡҾ˵˵ⲿԭܣôȥģܣܹܲҸһʵ
峿ԭ˵ľó¼һԺأôؼʱһȻͻȻһʣһʵͰѳ¼һԸʵһ㶣Ȼϵıͱ÷ḻ
ôȥҲ֪ǳȥ𣿡
𣿳ܣô򵥰ɣǰͳǼһｻΰ
峿ͻȻӳһըϴЦ˵ֵʱǳ¼һѾˣȻû뵽峿ôһˣõó¼һǳ׵š
ԭڵɫһǵͨ죬ȻѸٱףֱɫҲҪĽģ峿·ҧʱĿԿԵ
ϵȭͷĽģַ˿峿óкüϯˣɾϯĹؼʱ̣峿Цų˵
ȻЩܲóǾȻӦԵİ취㲻ϣϴϰþһ£ʡ鷳㲻ҲܾõǮ뿪ǷȦ𣿡
峿仰ǳ׻˳¼һԵķ߬ŵȭͷ˿
ðɣȻҲ鵽ˣҾ˵Ҳ޷ʵҽͳǰʶʮǰҽĳﵱɺΪֽŲɾˣںһҲ֪ģĻҽѣһֱһҽҵȰߵúܽ·ȥĶľ֣˲ǮԭʤҽҩӪǷǳġɵʱΪڷزĿһǮټҽڳĳ˲Ǯŵʤҽҩʽšʱҹҽ˵ԸչǵʤҽҩҽȻǲӦʱӰ칫˳ȥĻɺûãͳ˳ȻǶ˵ǳѵģʵﶼɣǳǳֽšҽɥ°֮ǳ˳̸չʤҽҩ飬ҲûӦǵʱͦ˵ģΪڣںúõĸʤҽҩϣģ˭֪ȴƫƫǸӷʲô˹Ǿͳˣóûϣˡԡ
¼һ˵峿ˣŽȻ⣬ǳҲȻǣʤҽҩ뷨һˡ
¼һô˵ıʤҽҩѾһˣԭŽڵʱ͸żڿӣŽӵŽʽţȻٱҩԼû뵽ŽͷӲһףͻ˸·ӣֱӰŽŪˡ
ȻŽŮһڿӣʤҽҩЩϽ¶Ѿ֮ǰɵŽĺŲˣʱټųԼĹɷݣһǵˮ©Ǻƹ


1291 
֮ǰ峿ѧֻǲ²⣬ǲܿ϶ͺŽоԵϵ˳¼һôһ˵峿Ѿȷ϶ǶŽʤҽҩǴѾˡ
϶Ѿ۲ʤҽҩܾˣ֮ǰһֱǴĻǵĸŽڿӣ֪һЩزĿ̫˳ȴǹ⹴ŽȥǮѾ˵һơ
Ҫֽ棬Žʩѹ󲻵òԼµĻҵóһҪǽʤҽҩĻǿɾǹˡ
ǰΪǮȦӣϾһߣǱ˵ô˵أ˭ǰͲɾɾ⣬ǸһЩҩ֮Ĺ
ʤҽҩĻǾͲһˣϾʤҽҩʡѾ˶ʮ꣬ҿڱһֱһ쵱ӣֻҪάסʤҽҩЭҽԺĹϵһ͹׬ˡ
ʤҽҩʺԭǼҼҩɲһֽҲˣʱͿԸĿŵϴǮˡ
ǰ֪Ķ˵ˣҲû취ʤҽҩǿ϶Ҳ߰˰ˣȷʵȽϸӡЭҽԺǱߵĺȷʵûʲôӰ죬ֻǻؿڱȽϳѡЩϳӣȷʵҩȥˡһǳǻǸǲ˽⣬ǰһŵĶӣǮ޼ɵʡйϵЩʵ治ġǹ˾ڲбȽϳǸ¬־ǿһһĵҲǶãڱϾĵңҩ󣬱ϾҲǵְִġҲö˵ʲôڸɵµĻǻᱻ˼Ҵǵġԡ
¼һ԰˵Ķ˵ˣʱֿʼڽ峿ǰݿϷ峿Ҳֻ΢΢Цţ˵ţ⣬⣬ˣڵʤҽҩǴŶ֪ˡǷģɼɼʱĿҵδģҪ˳ǵȻԸ֣ǳȻҲģµǻȥֺһԲ֮Ȼϵġ
¼һʱҲе㲡Ͷҽ˼Ͼ˳ҲϼϳӣĴܲˣʱǿƻعĻҲ˼û취Ͼ˼Ҳҹ˾ɶ
ҪɼɼʱԸֽҵǲ󣬱ϾɼɼʱͷҲ֪˼ҿǹķͶͶʻԻģʿǳĸǵĻҪǶ˵˭˭Ӯء
峿ӳ¼һ˽Լ֪ϢҲͲʼˣ̸ķΧ˺̸ܶ࣬˵أǲ漰κεҵˡ
˵¼һԳһҵҵ󣬿˵ʡķ飬ͷͷǵѽ峿ô۽磬ǳ˼ʶ
һٷһֱԵŵ࣬Ž˫ǣ峿˳¼һԵ˾ƵĴſڣų¼һԼʻ˾Ƶ꣬峿תƵߣͻȻھƵֱߵĲǽϿһ⡣
һ⣬ҹĻﵽ޺ƵĻ£ʵǺۣҲ֪Ϊʲôһý峿ǷǳĲ
һֱ˿ӵĸоƵߵĽŲͬʱҲ̧ͷһֱϸĴ沣ĻǽǲĻǽĤˣԿ棬ȴ棬ϵʱڵƹ£ⲣĻǽԵɾӡ
ȻʱǺܺãǽ峿ųǿˣ͸ǲĻǽķ⣬ԿվԶ·һʱԼıӰ
ڶԼͬʱһ˻һֻˮֻ¼񣬸ոһ⣬ӦþǼһˮ͵Լͳ¼һָʱֻͷơ
ϺǣȻң⻹ϡˣһ룬ǳ¬־ǿﹴһıµʤҽҩĻǲԼǲǲء
峿ǲģڵʲôû˹ά˹ҲҲûٸɴ£ЩСֶȫǲֵһСϷ
ԸЩˣǳģһЩϺûǱԼֶΣҪȻ峿ұ֤ԼĶܲҡ
תһ룬ԼǲǣѧЩ˿ɾͲһˣǸŶӵˣ峿ӴҲ˽ġ
ͷһӹŮǿ˽зģˣҲǹڶѧǹѧľӢ
˵̺ıЩ˶Ǹĺ֣漰һЩʱ˿϶Ͳˡ
ϾйЩطԵڣɲϲسƵˣҪʲô£谭ǣǿɲúýġ
пһ͸һЩֶΣʱҪЩеĻǿɾ鷳ˡ
һ뵽⣬峿Ͳɵüӿ˽Ų±øϽ¥֪ͨѧһϾ飬׼ĺá
ӿ˽Ų¥ϣֱѧķ䣬ǰ˰ķţѧŹ˷ţŵʱҲһֱֻڲ绰
ȵ峿˿£ŷ˵绰ԭĵ绰һֱûͨ
ѧ潹飬峿ԤвоӦǳʲôˡ
ô磿ǲǳʲôˣ
Сǣˣȥ¬־ǿͳȥˣϵʱһ绰˵˽⵽¬־ǿͳиۻᣬǴȥ˵ŵˣӦ˻Ҵ绰㱨һĻǵҲӦûˡǵڣǱһϢûУҺܵġ
ѧôһ˵峿̾ǿЦһı飬ѧϽô£ǲ˽⵽ʲôˣ
֮ǰµûոճԷʱ򣬳¼һԶ˵ˣԭŽȻ򵥣֮ǰŽͺǳʶˣɴʱʼ͸Žڿˣ֪زĿչĲ˳ѹ˲ǮȴǹŽȥĲŽ˺ܶǮŽʽŵʱҪչʤҽҩ¡ŽûӦûŽˡٺĽʤҽҩ飬㶼֪ˡ
ôģӿ治أ֪ųߵ˼·ء
ѧһȻҪԼʳ̲סһ䡣
һõϢ
峿Ц˵ѧһ⻰ֱӡ
Ŷôˣ
Ǻ񱻳˸ˡ


1292 
ʲôȷ
ѧ峿ôһ˵ɵһ㶣ԭΪһ¶ͦصأû뵽ǳȻܷǣ⻹ͦġ
ӦûˣʵʼʱӦû⵽ǣͻҵͻȻ֣Һͳ¼һԣĴˡԭǲ֪֮Щ£ǱϾŵɼɼʱӣǿ϶˵ҪֽĻǿ϶ɵģıôãȻϣǲǣǲء֮ǰͳ¼һԻȥʱھƵĴſڣͷ·棬͵ǣϧõе̫רҵ˵ôҲøרҵȻֻһֻֻҷֻƣҲ⵽ǵġ
峿ְԼĲ²ѧ˵һ£ѧôһ˵ɫɵøˣûͽ峿˵ʲôȴʼֻֿʼǵĵ绰ǽͨ˼ΣõĻָǣ޷ͨ
ʱѧıɫǸŶӣһֱŶӣԺǸŶˣɶҪΪһĴ󽫵ġ
κһ˳ʲô£ɶǻ۲ѵģʱҲ˲ˣֱӾͿʼ绰ˡ
ȻѧǱˣһصĺɫӵܵҲͬǲģܿͽ˺ü绰ȥ
绰ĵڣǷķţͻȻ˴ˣ峿һѧ绰æǾ߹ȥš
˳һֻſվżŲͳŮɣڻͷһڴ绰ѧ峿ɵЦһϸ磬Ƕʱˣع
һ룬ҲȻæҲֹ
ʹ˷ţǳ壬м˵ŮӣǼСͳǵķ䡣
ǶĿͷ񡣡
һŶۣ쳣ŮЦųŽ峿˵峿⼸Ůͦģ⴩Ŵ磬ӦöǱȽϸ߼ΧôֵĻɫѧͦ˵ġ
պԼ⼸죬ҲùǺ⣬żŮȥһڣϾΧɫ񣬾˵ֻҪǮĹܵġ
ûԹأȲʲôʿҲͬ㲻ʲô˾ӣ곡Ϸ飬Ͼᣬͳܲջ
ŮŤϸСͳ˿ʱѧպô˵绰ѵ绰ŵ˲輸ϵʱһ⼸ŮǸСƳ˵ȻŽ峿ǲʵеģ
峿ôһʣҲһ㶣ѵе𣿡
ûа
ѧһֻ̯شɾʱļŮǱһֻǼŮô̵ʱ䣬ȻѾԼ˹ӣվǣһξߢģ
²ã⼸ǽ峿ѧתĵһͷǻûã׸ôµʱǷŵſڣͻȻһ죬Ȼžͱײˡ
Ҷ׵ϣҶ
һ󺰣峿ѧŤͷһͿ˼ľ죬ʱ򶼶ǹ˷
ģмֻĸͣļߣǼŮˣ׼ЩһǾ̹Թⱳ˫ֶ˵ϣֻʣ½峿ѧӿЦ
ݣһӵӥû뵽ǱСȸϹۣһӵĴ󽭴ӣȴС﷭˴
ⲻţ˱˸ˣһƵ޻˵
峿ǵһξĳ棬һʱ仹Ͳ֪ôӦԵĺãûӦʱ򣬳ǰͷǼ죬ѾǰǰǸļһǲܲˣĶһš
ô£û
峿ʲôˣӵһţôߵĵ΢΢һͶ㿪һţʱһ۴̵ľ죬ȴĵһš
Ϻǣ㻹뱩ôţ
һԭ峿Ҳܶÿ룬ǿǼ죬ǺСǹˡ
һַŪ⼸ץǵľ죬ϾйﾯûɽģɨƵʱһһ㶼һǷȡ
Ҫİˣ˭֪ǻ᲻ĿǹԽ峿һֻԵһǼһһţ΢Լȱ߲һ¡
ûоʹ˶£ʱԭһֱɳϵѧǿȥˣǸʲôģΪʲôͻȻǵķ
Ӻһۣߣʱ˻װʲôͿ˵ڸʲôǾ죬˵ʲôģ
ȻЩ壬ҲܿѧһȾͲһˣԵҲûָֻ֣Ǽ˫ֶڵϣһ˿ҵΧŮ˵
ѧ⼸ŮɨһۣҲǿЦһȻ֪Էһǲ̫ƯôŮһףҲ˵ˡ
νܣﾩүϾֶεķˣʱҲš
ߣٸףΪҲ֪ǸʲôġҪɨץǰɣǺãȴ绰Ȼ͸ߡ
˵ȥǲ輸ϵĵ绰Ǹβ֪Ҫ绰ǽɾʹˡ
Ҫ񣬾ǰѧսĴߣͲѩ绰Ǿ͸վѧԵķ۴һɫǷ۴Ǹˣ̧־ʹѧĵ绰
ô£Ͷ£ôװʲôʲô绰ͬ绰𣿲ݣȻص֣е绰ʱ򡣡
˵ѧݺݵһţѧľͶ׵˵ϣ۴ǰٰѧ˫һקȻҲ۲ֱۣӾ͸˷
ѧʱϵĵͷû˵Խ峿ѧ˽⣬֪ʱѧ϶Ѿŭ˼㡣
ʱǺǰôҲһ𣿡
źЦ峿ЦҡҡͷȻֱӳ˫֣˰ɣֱӸҲϰɡҲûʲôˣֱӻȥɡ
һ峿ôԹԵϣټҲһĿȻǱĿģŻ˵ģҲûϻֱӸ峿ҲȻٰǼŮҲϣֱӳ˷䡣
ȻǸ߼Ƶֳ꣬ôĶ˵ȻҪ̽ͷ̽ԣǼӵŮ˵ʱЩҲͶô£˻óָָֻ࣬ء


1293 
Щֻʼ࣬峿νҲڹڻ죬Ҳôں֪ѧǷǳں£ǾͳǼ˵
ܸܲŪͷװ
û뵽Ǹ۴Ȼ̧־ͷһ£ͷףô¶ǰɣǶ˵ˣʲô˰
˵Ȼһץס˽峿ͷʾЩ˾ա
峿Դһ¾ˣۿ̲ס˫ַҪ۴ÿɾʱߵѧһ峿ǿסԼͷŭ
֪Լ־̲סˣһҪһܲס֣һƾ۴ڿĿ֮£һϣپƵ
ҪŪˣԼҲûˣοҪһɱ˷ͷˣˣˡ
ŤͷѧһۣһﵹҲʱѾֵ̧סԼ
ʱǷ۴Ҳɿ֣Ҳ±£ڹϱִ󣬽峿ͷݺݵĵǸ۴һۡ
Ǹ۴Ͼᣬʱ򿴵峿Ȼһͷʱһɣ̧ȾҪ߽峿ȴһߵǸһڽסˡ
֣С죬ҲʲôطȻȥˣеǻᡣ
˵Цſ˽峿һۣ峿ͬݺݵĵһۣǺǣðɣǾ͵ŻȥҵҪܰôǲǵˣһ㡣
峿ʱˣĻ˵úأ˫ѩʱͺǵƬһǺϹһ飬ӺôҲǼʶһЩˣ۾ôһɣʱûһ顣
Ƿ۴ʱһ峿⻰ʱ͸ջˣ̧ȾҪȴǺһס
˸磬Сôţҿúýѵһ²а
۴ͺСֹ˵ʱСĺͷ۴˵ȵ˵ое㲻ԣôģпܱƽȥˡͷ򵥡
˵һóһֻ֤Ȼ淭˽峿ѧǮ峿ľͲ˵ˣ淭һʲôɼɼʱXXXӪܼͷΡ
۴ˣһΪʲôء
ᾭȽ϶࣬ƬҡҡͷȻٴѧǮ͸ˣһЩֽпȻ֤ؼļſƬһż򵥵ĺڵ׽ߵĿƬͼ򵥵ýдһ绰룬ѧ֣ʣ¾ʲôûˡ
ĿƬ￩һ£Ƭˣͷ϶һ򵥡
ڸҲӴνǰһƬһ޲ǰԼеͷϣʲô³Ǹܾģȴ֪ţˣƬһ㶼ǲӡ̧ͷġ
Щɫӵܣһڶ࣬Ϊ˱أһ϶ֿƬеͨƬӡģ֣́ͷ͵绰һĺɫ˽˿Ƭֺֻ͵绰ĿƬȷʵǳģͨ˸Ǳõõ
һ뵽Щ͸ǿһ¡
ȥ
۴ҲǸСͷļһһѧĿƬͲˣùһѧĿƬȻڰѧ֤ҳһǰȻ110ͷģҲǿһ¡
˸ȴϳȥ򼸸绰ʡ
۴صźɫƬͺŵһǧĽשһʱͻȻһɷǳԤС
ҲصĴߣû֮ǰţǼ˵ݣ֮ס˽峿ѧ
¥ʱü˵ǰ棬˽ݣȻ󻹴绰ֱӰѳ³⣬Ҫӵ³ߡ
һ¥˵ͣպǵľҲˣ峿ѧ˾ʱӶǵ̬ȿǿˣǵͷϳʱ򣬻ָ̧סͷײһ
ﻹ˵еˡ
һΣ峿ûʲôɫѧʼնһޱ˿
һ˵ı飬Խĸо̧ͷһ߿һֻۣǷ۴ʱȴһֱڲŵ绰ϵ飬ҲصӣҲ֪ΪʲôǷ۴ģӣҲԽĸоԽĳء
Хʻ˾Ƶĵͣ⣬·˲Сʱ͵ڵɳɳӦ⸽Ƚϴһ־֣ռСһеȹģСԺӣ滹һĲߵ¥
峿ѧ˳Ȼͱ¥Աߵһȹ¥棬һﾯ죬ںӵʾ£ǵǺܿûдСȵӡ
ҲԴһ־ֱӶѶң߾ңǺܿİһ칫Ȼ󻹸ѷǳɳΡ
λȵʲôеᣬҵͬ£ڼӿȡ֤ǷģҪǵĴǿ϶ᾡϴλϵɵġ
Ӻǻʹ棬ʱѾŵ治ԾζԶԽ峿ѧ൱Ŀ
ʵµô£ˣ޷Ǿ֮ǰϵĳΰӵĴӳæȥˡ
ǰǸ죬Ƕʶ˼ɷˣⷢˣˣ⻹ԽԽ󣬾˵ҶüڣЩ죬ȻҲѾ˴Ĵ
ؼ£Ͻ˺öֳЩֳɶǵĸɹɣνǳֶ̣̣˼ǰæƾܡ
ôģǲ֪ǣγǵˣȻôǣոտС绰ʱϵ飬Ӿ֪Ҫˡ
СʵҲôʲôˣϵƬϽķ־ֵǣСôһ쵰
Щʱ򣬲úѧѧʱѧаŮһףûϵ͸ɴ꾯УȻͷ䵽Ƿ־֣һֵˮΰӡ
ӿһֱչСģΪ֪ЩϵСǺ͸ĺܶ๫ӸĺϤϢǳ⡣
ڿ绰飬ӸоЩκߵˣԻСǱȷеϢѾʼȴʩˡ
һߵѧͽ峿ȴûʲôʾѧһ˿峿ʱǱǿ׳죬һۡ
ԽôӾԽûףΪöˣ˼Խ֣Խ˵еס


1294 β
Ƕ˵ԷԽеףԾԽʲô¡
ѾˣҲֻӲͷƤӦԣĿǰ뷨ǾһһҲҪȵǸ۴С죬˵·˵
֮ǰõİ취ǲҪֵļŭˣҲʱ˶ӳѧͽ峿ҲԽԽΪôһôȶһˣΪ˼ҸͲš
군ˣ¿Ҫˣһ뵽⣬˶ӳͰµĳİ˱ڣԼʺ˸飬˵֪֪ʲôͷڿӣԼ
һ뵽⣬˶ӳҲסˣҲſѧͽ峿ɫˣֱӳ˷䣬ͳ绰͸ǳ˹ȥ
绰ܿ챻ͨˣ绰ͷһݺȻǳ
٣ϵˣôôˣĻ͸Ͻϵطٺ٣þƺòˣýĿźˣĽ϶ֵæһġ
ȻѾǸˣȴⲻһĽ˵ҲŨŨĽζҪ˶ӳֲõĴӦˣϾųϰ죬ôٲ˵ģͱ£ϰøԼʮ
һ鶼ûУֱӾͶǳʵٸҷϻϰ㣬㵽װʲôİץʲôˣ
绰ͷĳ˶ӳʲɵҲһ㶣˶ӳʲôУˣƽʱԼǰԵþͺһֻ͹һʲôʱԼǰ˵
һ룬ҲñĶУϿӾͲˣԸĨͰ㵱˦һȥܸɳ¡
յ˵ıֻǸXXXһ־ֵΰӵĴӳѣȴʵȨھڲϵܿҪǺԼȥԼŪ
Լ˴ݣ滹ʶ߲ܶ㣬ʵЩмܿԼģ
ͶǾѶѣһҪյ˵СԼĻʱмԸæ治˵Ծʱ˶ӳȴҲֱڵ绰͵˶ӳ
ֻڵ绰ͷЦĻش˵ؿ̶ѣе㾺ĹϵҲ֪ͦݵģҲǸһѵѡģΪģֻץȥŻŻͶ˾С
ݣôٸףôͨô򵥣ҿôأ
˶ӳߺ绰ͷĳʱҲеջˣ˵ͷˮ
ĸģյ˵ģǳ˻ҩ𣿾Ȼô˵
ͷлʱҲֻǿаɻѹϾڻǺ͵˶ӳʱסһ
ѽѽ˶ӳǲʲôᰡ֮ǰõϢȷʵͨĿ̶ѣ˵˾ǵľ֣ӦûͷôһҲֺĵطɽ߻ʵԶĵطǲûôʹ
ʱҲֻǲϵİο˶ӳ˶ӳʱȻ뷢𣬿Ҳ֪ٷҲ޼£һѾʼһƶˣʣҲʲȻ
ʱǸ۴С죬ŻææĴһ칫Ҳ͹˲Ϻǳ˵ˣֱӾ͹˵绰СǱ˹ȥ
绰һͷĳʱҲϡͿĹ˵绰߸չҵ绰Աߵ¬־ǿˣôˣʲô£
ˣˣôǹǰӣƽʱǳӵģӵģûӹҲûǵģɾǰôһ£ôĺᡣ
ʱһߵ¬־ǿɫһ䣺ôˣ鵽˵ıˣ
ӦûûУֻǵǱ߷ӦеҲ֪ʲôͷֻǺ˵˺̫һ㡣
˵Ҳֱ壬üͷʱպߵļŮˣҪһƿ˹ļŮˣȻǼŮ˴һкǼŮ˾˳ȥ
ܹ쵽죬Ȼֳܾô򵥣ǲݰĻѾĳˡ
˵ˣǲЩͷ
Ťͷ¬־ǿʵʵӼ£ٵԽ峿˶֣¬־ǿһְŵģʼֵ飬Ҽӽ峿ǣ¬־ǿµġ
ǵӷӦôңóҲеģʱ¬־ǿǿ˵Ӧòڰɣֵģ˵ݵҲɼɼʱˡɼɼʱȻʵǿɻӰ첻ɣ
ʵһҲеɽ𻢵ζһ峿˵ܰǵı̽һܺþһ׸ô
ֻЩ뷨ɾԲܺͳֱ˵ϾЩóͿԣǺϸ˵ǾԲС
ΪҲһǹѡ
һ˵̫࣬һͻĿƣĻˣǾͲðˡ
һ¬־ǿôһ˵ȴԽĸоûʲôϸȻֱӾͳ绰Լļ´˹ȥǼˣûɣ
ûüأϴ⼸ǸС椿ǳҴһԣôȤûУҪҪͷڰ
һСܣڵ绰ͷЦʵ绰ͷĳһͻˣôģڶԷ·ҪԼСܣǸŮĸִˣ㲻þͰֵòʰˡ
쵰ôʲôʱôˣסڲBᣬŻŻǾˣǧҰˣŻĲͰ˸˰ɡ
ڵ绰ͷͬʱңҺԼ绰磬ҪȻԼЩ쵰£ҪİˣǵʱɾǺҩˡ
¬־ǿһ߰ҲˣҲ˲٣ʵ·룬Ǽ˸ˡ
ϾǼҲֵģ֪ͨץ˵ģԷͷСĺףͻöԷˡ
ʱ˼ķŭˣԼɶסףϾǸʲôģԼǵϸ˼Ҳ顣
˼İ׶Ļʱֻˣ㲻þ͵úһһӶйˡ
ˣˣ鶼ˣǲЩˣȾƣȾơ
¬־ǿ˿ȻкҲûƱͺ¬־ǿֻһͷĵ˶ӳɾûôˡ


1295 鷳
˶ӳǱСһ칫߳ɫ̫ÿǿһ£Ȼæӭȥ
ôС죬ʲôûУ
Ƿ۴С죬ʱ˶ӳôһʣȻǻһ飬ȻɥԵ˶ӳ˵ˣˣ˸ôǱǳˡ

˶ӳһ⻰̾ǻһҪ֪Сƽʱ£קĸƵãţĲˡ
ԭܼ򵥣ΪһĳԼϵĹ־ֵǣҸպû긻ǿͣڱ˵ǹϵȹ̣񵽱еֵܾһѣӦҲ⡣
СҲԲֹϵôһϵּ˾ˣʡصĸ߹٣һ˶ڱΪ٣ʡأ˵ʵǷǳһ㡣
ΪˣڱصĶȦҲһ൱˵õȻǶȦĶ˭ҪȦӣҲӡ
һڵ˶ӳȫʱŵģһƽµʱҲǱһŵ׼ġ
˵һͱöĿǵ˶ӳƨɣƨɣ˶ӳ˵ǲԹ޻ڡ
СĸףֵһĴȣܹҵĹϵԿԻķֳġ
СǰѾǿɥˣҿ飬ֱǱ׵ѿ˶ӳ֪С϶ֿӵˡ
ǿԼҲôˡ
ô˵˵ͷ϶ǲҲģôĺң
ʱ˶ӳоԼӺͷӶҪըˣ˵ʹǿҪըˣоԼǱˡ
Ǹ϶֪ԷģԼȥ˼ңͰԼǹʹˣҲĳԼסԼˣҲù
ôģΪʲôӲ֪˶ӳʱĺֱӰǳضˡ
˵˵ɣǵ⵽ʲôˣ
˶ӳϾǸˣķҲȽ϶֪࣬ʱ㱧Թٶ࣬Ҳ޼£ǸϽ侲鴦˵
ǾСʱԭŵĲ˵ķ۴Ѿǳ׶˻꣺ҲӲ֪ģǸѧͷɾԲСͷǾǵҵXXXXXXX
СϢ͵˶ӳ˵˳˶ӳþͺڣʱСĽ֮ɫǺڵĸ̿ͷһ㡣
˵ңӸըˣҪ֪ƶˣڵ¶ء
ʱ˶ӳ˵ģ֮ǰˮ࣬ʱѾˡ
˵еĴǰҲûԼһҪʶ˵ĻôͽԷû뵽ʵԼˣϵĽȻǱԼˣôģүⲻ
ʱǹ˼ɳϣ˶ӳˡ
˸磬˵զ죿ҰҪ֪£ǵôҲɰ
۴ʱѾȫû֮ǰˣʱǳˣǰǻˣ˸磬ϰ־Զܰڵƽ֪¿ǲˡ
˶ӳʱҲǰһᣬǣҲˣô죬ӲͦŰɡ
С죬ȱţȻȽȥǸȻˣǹԹԵأǵȻ´󼪡Ҫǲߣ͸Ͻϵϰ֣ǧ֪Բִ֪ܰݽȥſڵš̸ף͸Ͻϵϰ֣ϽԷܲӡԷҪǲӣ͵·ɣ㲻ûýȥ
µķڴҶѾϤ͸ˣǵ㲦㲦㣬Ҫǻף˼ҿǷַӾͰģҵƨɿ϶ǲɾģ˼Ҫ飬Ǵҿ϶˭ܲˡ
˶ӳʱҲǻȥˣС˵ͷȻһתͺ׳ʿһȥⲻƵãѧڵǼ칫˽ȥ
һ˰칫ң͸պÿѾѲˮѧͽ峿ģæЦŸ˵ǰ
ϣôµģô˸ţס˻ֻЭ飬λʱ˶㣬ôܼ˼ң˼ҽ⿪
˶ӳǸ˲ˮС캰ǸСʱҲһ±״̬ȫ֪ӳһôģ㲻˵˽⿪ӣĸҰ
СҲǹ飬һӳ֣֪ô½ӣӳ˵öԣˣҸոûס͸⿪
˵žҪѧͽ峿⿪ߵѧǰѧͰ̧ˡ
֮ǰǿɲô˵ġǶôϡͿĽˣҪôϡͿĳȥǿɾ̫Ӧˡ
СҲΪѣ峿ߣ峿Ǹɴһ̧ž֧סǸС죬ԼǰǰһûôأͰšݣҪôͳȥˣŲǰװ𣿡
һλ̬ȣ˶ӳһˣ˼ôܲƽϣƽϣôɵӡ
ϣ֮ǰµʱȷʵвԵĵطǶλǸˡ
˵˶ӳʵʵĳѧͽ峿˸ʮȵĴϹѧͽ峿۽Ƕ̧
ʱǸС죬ĳǶɵˣﾯ죬۸˵ģʲôʱǶӳȻôˣ
ǵ˶ӳˣǶԷ϶ǲ򵥣һ뵽⣬С죬Ҳ˫һΪץҲȥ˵ġ
ߣɱ˸ˣȻǸǾͿ𣿾ϹǸܽ⣬ǻҪɸʲô
ѧƤ̧˵⼸仰ǰϵ˵ʺҪųˡ
ôģԩҲǱ˸ǹʹ˰
ֻϧЩûѧ˵
λ¾ǸᣬǱж硣֮ǰҲǽӵ˵ı绰˵ǾסľƵɧŵΪǲŹȥġֳǱߣȷʵЩ⣬ܶ¶ûƵģΪʱĳ棬Ҳ֪Ҳôࡣ֮ѾЩŮ˶ˣ˵ҲǱ˸Ǯģһǿ϶ԩġԶ֮ǰҲеǳıǸٴθǳֿĵǸˣϣλҲЩ㹤Ѵ


1296 ӵ
˵̬ȺǳϿңǽ峿ѧɸףôģ֮ǰǷʱ򣬿ɲ̬ȵģʱ㲻Ǻŵ
ôˣˣҲôˣ˭үүأ
ץ˵ʱôţִģھҪǹѾͦҪĹ
ʱһ峿ѧ˵֪¿ǲˣǲҷһ˿ϣҪŬġ
Ͼ˵ݱɶһ㣬Ҫ˼һֱҧסĻùģɻԼ
Ǹ۴С죬ӣ˹䣬Ƕ˹ҲֻҪӻڣͻлᣬҲŶ˹ְǼʡҲǹϵ̸ڣʱֻҪݻڣͻ
ԼɲһԼûСԼ޸޵ףܹλãѾ൱Ĳˡ
ԼҪΪ۽ȥԼɾͳ군ˣҪɽǸͲˡ
ʱҲǻȥԼ̬ŵͣΪִ֪ĻùģԼ
ʱѧͽ峿˵ͼ˵ǸᡣǶǴҲ֪ЩСѴڹҶصԤ㿨ĶܽҲһΪܹôľ죬ҲǺͽĵλ̯ÿҪ㵽һķҹ꣬ƵİץҲϣǾԼҲйƶȣӵ˱ǿ϶ҪġأȫǸ⣬˶磬Ҳǹ֮ǰȥʱ򣬲ûϸĵ飬ԲֳôأΪ֮ǰ³çжٴθǸˡʲôҪҲᣬǶᾡ㣬⳥ǡ
ʱ˵Ѿ൱ˣҪǻģ߲ˣʱ˵жˣɽ峿ѧʲôˣ
ôܾͱһô򵥵仰ס⻰һ˵꣬ѧǱǿˣһڿɲʲôû
Ǻǣ⣿֪˭ھƵץ˵Ҳǰչƶ£Ǻ㣬˭ǿдҵķģѲôѵھ죬ӵ绰Ͳ飬ͿԺ𣿶ǽ뷿֮ʾľ֤ҿݶûϰ참˵˵⳥ң֪ҵھƵôĿ֮£ץˣô˹գ֪ЩҵӰʲôûץˣ治֪⹫ôģѵǻٶ켸ԩٴ𣿡
ѧЩ˵ǾģȻЩҪǻ˵ӿһȥˣǻѧ˵ʱֻǵͷվһԣֳһ̵ܽӡ
ȷʵ˼ҪĻ֮ǰЩֶΣǿɴ©һǶñӵˡ
ʱһѧҧסˣֻƵĸһֱſڣ͵ƵСʹɫˣڵԼǿ϶㲻ˣֻСϵ˼ֱܸܲˡ
Сʱһ˶ӳˣѹסˣֻǹԹԵͳ绰ϵ˹ȥ
ϵ죬ʱպһ齫أȻ꣬ԱμĻҲֻԼȦļ棬ЩѶһȦＸʮˣҲĵĺܡ
ʱСϽؾ֣֪϶Сô鷳ˣһ뵽⣬һӣ˵СͽӲǸ߻ˡ
ôˣ˲ʡģ͸ǳһЩ鷳͸ˣû취˭Լĺء
ֻǺԼļкһϯʱ°ʱ䣬·Ҳ³Сʱ֮͸ϵ˾֡
һͿվ칫ſڵС죬Լ칫ҵţСϽ˽ȥ
˵ɣô£
İֵ죬Ҹ¼ŵְŵԼİ칤ϣȻóʼˮϰˣֻҪ칫ͱҪȵˮ
ģϵʱ򣬵˶ӽ˸绰ȻʹȥץǸɶȻ󡭡
СͰ͵˶ӳɵ£ʼϵȻʱҲǾĿܰ⼸ժѴȫƵϵ˵ͷϡ
ʱ˶ӳʱ칫ңҪһô˵һ¾͵˲ɡ
Ҳ̫صˣƽʱôչ㣬ôģкôʱһϣ˲ӣôһ˱
ãҲǳ˽ԼĶʲôУȻСô˵ȴ֪¿϶С˵ҪȻܺӾͲ֮ǰŻŵĸԼ绰ˡ
ľץʲôˣ
ҲԸƽС˵Ǽ٣ʱ򿴵飬ϵ˶ڲƽ飬֪϶ץ˲򵥡
С쿴˿ңȻĵشյǰĶ˵
ʲô쵰ȫôǻ쵰
С콻ѧݣн峿ɼɼʱͷ֮󣬵ŵþһӣϱݺݵһϡ
ôǿӵأǰųªķ۴ԼĶӣԼôһ⣬ˣү۰ԼôôܼҵܺӰҪǹܼңҲˣôģӵ
Сһƣ֪ðˣʱҲܺ£ʱǿųСĳ嶯С
أǵ˶أ
Ǳߵ˶ӵİ칫أ˶֪ǵ֮Էס˶һҪʧأǾҸ˵绰
ʱҲ侲ݺݵĵСһۣ»ʲô֪
ûˣֻΰӵļ֪
ǺãڸϽҹȥиǼһȥͬ£غԼͣǧҪ˵
ţ֪ˡ
۴ͷóֻʼͬ·΢ţȴͷһѴֻγκֽʽĶһһȥͷ֪ͨȻǼ칫ҡ
СͷȥˣȻ̧ͷ̾˿߳˰칫ңȹ¥Ǳΰӵİ칫Ǳ˹ȥ
Ӳ˵˶ӳ칫ҵǰһȻƿ˷ţһ뷿䣬ʱվüչĵ˶ӳʱ˫ˡ


1297 ϱ
ǡ
˶ӳʱ͸ҵĹƵã˹ݺݵĵһۡ
⵽ô£
첢ûõ˶ӳߵԼǰֻ۾һɣǱߵѧͽ峿Ȼʵ˶ӳ
ʵ˽ˣʱһ˫ɻǱҪģϾܻܶΡ
ϵΪǵĸ֪ܲʲôϿʼͷϴǣλǽʱһִйʱЭԱ
Э飿Ǿô˼һЭ˻Э飬бҪ˼ҿʱ˵ٴˣҪע˺µķ̬ȣǶʲôطȥˣ֪֪оǸǸľĨڣ
ȵ˶ӳ˵꣬Ǿմŭˣѧͽ峿棬˶ӳһ籩һĿ
Ҫǻˣ˶ӳϼпʱ򶼽ˣҲжˣΪǾǰء
˭Ǳߵѧͽ峿ǡأһһϽǺǵ˶ӳų˫ǵϷʱǵ˶ӳ񫣬ǾͿţҲ˵ôۿϷҪһﵽݵʲôʱ
ᣬǺǵ˶ӳһһ͵͵ڴѧͽ峿ͿʲôʱһЩı֣˼ûʾǾͼ
Ҳˣǿѧͽ峿һĨЦݵʱ֪¿϶ǰôɵĺŪȥˡ
תͷѵ˶ӳʱҲǼӴȡ
˵ٴΣŽ̲ģȥʲôӣǾҿˣ˹ΰӵĴӳ׻ܲܵãеĻҿȥµľԱɣӳҲˡ
˹һ⻰ɫˣˣǽⷢӣҪҸߣ˰ôģӰ˶갡Ű˸ΰӵĴӳһ仰ҪҶа
һ̧ͷȴպÿǣںԼüŪֻۣ֪ǻ֮ƣȰѽ˴ˣͷԼñߣߣһ˵㡣
ʱϵվͷ˵ǣ˼벻ӲϼҲ̫ӣŷ˽ĴȫܣԸ⵽ȥڸɡ
Ŷ˫ɣ˰Ҳͦģʱѧʵȥˡ
ôĴ󣬲Žߣ˶ӳñӣҿ·ð˲С
ѧͻȻôһ˵վһ˫ɵĵ˶ӳǣһʼĴ㣬°ѵ˶ӳְλߣˣҲҪסľԱݵģֻҪԼڣô˹𸴵һ죬ְסˣ̸ʲô𸴣
˹ѧôһڣҲ˲˴أȻ˵׼ĹְסЩܲ˵ġ
λǰɣ̫Բˣ֮ǰҲ²ϣ˽ĲҲûмǿѧϰʶԲŸôĴ󡣻Ƿֵ磬ûиشʧ
ʱܲתͷѧˣھô˵˹֮ǰ˫Ƕˣ
Ǻǣûɶʧ֪˭ҽѧǾXXXͶʼŵĶ³ҵļʮй˾Щ˾ڹں㽭еġΪǾұץˣܶգҪ˰ЩƬŵϣǱĳЩýд£˵ҴʧҵЩй˾ΪĲţַӾͿʧʮڡЩȥǼٵģ֪ҴĸӰ죬ҵǰô̧ͷ͸˵Բ𣬾ܵҵʧΪ˭
ѧǰ㶼ûӣȷʵڵݣûҪӡ
ǣʱ˵ѾѧɫȴҲһڣΪ˼˵ľʵ
ҪˣǱ˵Ǹˣڹô참ģܰզ
˾ʧʧǶԲ𣬸ǸһˣڱֽϵǸǶǲܵġ
ʲô갸ļԩٴ˼Ҷ˺üʮԩԩɱˣΣ
ϰǮȻ˵Բ𣬾ʲôû
ǰλЩɵƿɲһԺգοǼвˣȨ࣬ʵȨŵġ
ְλߵǸ˵һ仰˵ȥǾͲ֪Ҫɴء
ʱѧ⣬Ǿͱ취˼⣬ҪȻӵļƣɾͲҪ˹˾ôˣԼλҲˡ
ôģô⻵¾ƫƫôؼʱأҪ֪ڵĸоֵľֳպΪҪǰˣڸպҲεĹؼʱڡ
Ͻڣǧܳ£ͳţץѧҪǴȥͳ군ˣ˵оһλûʲôˣڵλãܱܲסǸ⡣
ʱҲò¶ˣŤͷ˵˹һۣ۾˾˼˹󿴵ʱҲһ¾ˡ
ȷʵε¨ͱʵ̫ˣҲֲסˣ֮ǰŬġ
ߣľԱ򵥴ֱķ£֮ǰ֪ԩˣԩ˵ļһҿڵƷҲ̫ءһΰӳˮķȱϣЩҲ˲ٰɣҿӦüί˺úòһ顣
峿΢ЦԱߺݺݵĲһһһ¾ͱ˵˶ӳǵϣΰӵĴӳǿκһ֣ˮĵطκһΰӵĴӳμ꣬§ĸġ
˶ӳһַΰӶӳλϵģ˹⼸§ǮһТǵġ
˼Ҫ˹϶Ҳǣȥʱֻܻͷŵ˹ͷʾ⣬Ҫ׳ʿˡ
˹һ񣬾֪ԼǳˣûǹԹԵĽʵɣȻԼĽ϶ҡ
ǣǣλ˵ȷʵǣ˹ܹ£ȷʵӰǸҲùˣΪXXX־ֵҪˣλһ˹ӽ쿪ʼֹͣһЩְ񡣹ǽϳίֱۣӶԵ˹ͬ־ӵĴ


1298 
ô˵վһԵĵ˹˵ѾĲˣǶĽȴҲ޿κΡ
⣬ѵ˵Ҫ֪ĵλȫǸģҪǸҲͷһְ취
Ҳף˹ˣԷҪǻ⣬ԼţҪ׷ԼĻԼɲǶ˹ôˡ
Ҫ֪ίĲţɺһҿûʲô˼һ绰ȥίǰ蹷ַӶܰԼץȥ
ϾԼЩΪͲò飬ߴȥ˵ίҪԼĻһߣίľٱ绰ܱˡ
ʱɾͲǱ˾ôˣпҪηģʱ򻹲ǵԼһ˿
ʱίҲֻԼˣֻаѽ˴ˣͷǻǻԼģʱ򾯶Ǵȥˣôڹֵλﻹܻ졣
ʱϵҲҧҧĲԣӴ˲õӰ죬Ҳͽ̫Ĳ㣬Ҳþ쵼ΪѣͷҾȥһݴְ档
˹ֵĵͦһıֻǴĳѧͽ峿ϣԭΪһóһһ޶ϵļأû뵽һȻһ˸ˣͦиյġ
ʱҲ˵˹һģҿ϶ġ
ѧҲǲˣ˵йٳĵطϰףҲ֪ģܹôλã϶Ҳһˡ
˵ԲǱô򵥣ڱ˵Ҳһμġ
ԼҪǻŲţǿ϶ǻᱻǣģһ㲻öпʡһٳ
ͲѧҪˣ֮ǰѾΪ¹Ϊţ˹䣬ֳôĶ˻һôԼء
οܰϵ˸ˣҲǶԼһۣԼҲûҪƵ̫Լʡɲµģġ
ԼչʤҽҩܳһʱҵҪʡģĹϵͳԺչѶȣɾͻ൱ˡ
Щµ㵽ֹˣûҪ̫󣬱ϾйȦӵԭ̬
ѧ˵ͷʾ⣬͵˹˿һûҪ֪ͨίȻĻʱɱڵ˼Ҫˡ
ѧˣɽ峿ȴ̫⣬ԭ򣬵Ȼһ۴ûء
֮ǰǼһھƵʱ򣬾߹ԼţôץסԼͷҪ֪ɴûô۸뵱Ҳû˺ڹԼ
ԶԣǴ˵˹ǻǸ۴ء
ԵѧתʱȴܼᶨҡҡͷԭѾһǺ͵˹һļһȻǲɿڣһĲ
ѧ峿飬ֻǿЦһǣҶǵĴԽܣСֵܶǵĴȴǳĲ⣬һͲð
ѧôһ˵ڿѧ̬ǿһ£ôţ
ѲսСӣҲһҲ֪Ĵ񣿰Ҳǣܺѧһģϵô׽ôͨˣ
ҲЦŽ峿ʵǾӵĴʲôĵط
ǺǣҵȻ⣬ҪͶߡǸ˶ӳ֮ǰȥ棬һ۴̵ļһǼһִʱ򣬿ɲ̫ѺùǹڲѾ겻Ҫִ𣿿Ǽһôҵģִ򣬻ץסҵͷҽ裬Ҿҵ˸յ˷ǳ˺ˣҾôھҲһȺ֮ǣ㿴Űɡ
峿ôһ˵ʱǿһ£ֻһ峿ǸԱò֪峿˵ǸһԼǸʡĵĶӡ
Ǹİܼӣô֪ӵҾ֪Բ˵ô򵥣УܾôŹ
뵽һݣԼ׶ӣҲôˣЩΪӿӵ󺦵ϵɴñ黹
ԼܼӣǲھӼȥˣðԼˡ
һ뵽⣬ͻͷһſڣ֪Сʱ϶͵أһͣҽ
䣬Ǹ۴ƿţü˳۵ߵǰ
ûϻΥñѾӰǾӵҴӣְľȥʰӣľǹȫҽȻϽ̸ǣؼҡ
Сû뵽ӶȻҲôݣԭΪѵ˹󿪳¾ء
뵽ԼϵԼȻײϣֱҪԼ˰
ǣϰ֡
С̧ͷϵίԼ缸䣬һ̧ͷͿѾƣݺݵһѳϣûѾһƣһֵϡ
Ȼ˶ɵֻۣҿһͳС߰˸͡
㻹Ұ֣֮ǰôģ佾꣬㶼ôģ֮ǰ˵ģһ䶼ûȥҪھӣǺ㣬ҲẦˣҹ
ҲһϷһ鱩ӿӵҲһζˣǰЩεʱ򣬻ƿطΧ֮ڣܰƨɡ
Σɲһôǵ׹ݵͷȥˣ´һﻹҪ򰡣
ȵһ죬ԼʰԵѵؼ֮ʵ㡣
СǱϰֵıŴˣһߵĵ˹ʱҲǿɵۣû뵽ԼϼȻôݣǶԼݣȻĶҲһݡ
ˣˣʲô˵ģԼҲƽˣΪǲǿԼԼĶӣҲһˡ
εᣬΪƽʱ޷²ɵģͽʧǿ϶취Ӱ콵͡漰⳥ǿ϶ᾡ⳥ģϣλ̧ܹ֣ԼЩľԱҪǻʲôĵطǾ;ˡ
ʱѾǰ̬ŵ÷ǳˣҪѧڼŲţǾе̫Ϊˣ˵ȥҲˡ
ѧǵȷʵһҪ󣬶֮æʾǾᡣ
ʵҪҲܼ򵥣ǾϣܰǱݺǵ˸ҳ


1299 ˳
һѧǵҪ󣬲ɵһ㶣ȻܿͷӦ˹Ҫֱˣ˼ҲôҪǲŲ
һ뵽⣬Ͼͺݺݵĵǵ˹һۣģ˵Ҫûè壬Ųţƾ˹ȥϣپƵȥץˡ
˹Ҳǵæĵĵ˵ͷҲ˿˹Ҳ֪أϾͳѧǹһЦ
ģǿ϶ӵģݺ˵İӣĻʹץǼֱ̫Բˡģһһϣԣ˵ôˣû⿪ء
˵Ҳǰ˽峿ѧǰʱǵ˹Ǻܹɵĸǣ˼
ʱ̬Ըѧͽ峿ϵ峿վ˦˦֣ǵһαôϣо൱Ĳ
ѧҲͬ˦˦֣Ȼת˵Ǻ˼ȻѾˣûʲô˰ɣ
ţûˣ֮ǰȫᡣ
ǵͷùƵ˵
ǺãȻûˣǾ͸ˣϣܹҵµĻʹһ
ѧ˵꣬תŽ峿Ҫ뿪Ÿһ̧ȣһߵǣһץסѧ֡
ĻԵ飬ܷģһٶȸҳôˣЩⲻȥġ
ϺǣҪһǽ峿ʶ㣬ǼһĻɵҲоһ飬ڵЩԱʹҲ߯һ˰ɣ
ԭǿǷǳģ˼Ҹץģˣ⻹֮ǰʲôûƵãת۾Ҫ˼һΪѣҲ̫ôǿ˰ɣ
ǽ峿һڼԼƤѾ㹻ˣǰҲǸо̾硣
Ǳѧ·ѾԤϵһʱ̬ܸߣ̬Ҳ䵭ԽǾͰͽԽ
εأXXX־ֵͬ־ϼľĲλڰµʱֵĲôĲ㡣ǳĹⲻȥôȥˣǻǳھεġɣҿɫѾǳˣպðǸصĹأҲǵ˳ҹʱҪλȥԶǸصɫҹҲıǸ⡣
ǣʱѧͽ峿룬ѧûʲôӦģȻܶˡ
峿еĿ࣬˳ıҲ̫˰ɣ֮ǰץһأһת۾ҪΪѣɫת䣬ôǱȱĴ绹
»϶ڽܲ룬νԺҲûָй죬Զں͵طԱ򽻵⣬Ҳ̫ġ
ѧһ£ǵͷӦˣϾԺչʤҽҩģʤҽҩһҳ⸣еıҵԼҲûҪ⵹ǣôһ˸ԼҵݻĻǽ϶ǲġ
ʱйطҵǿǷ涼Ҫ㵽λģ⻹˽Ӫҵ£ͱͱй취˴ùϵ
Ծܽʼʱ򣬺﹫ֵֵòǺ죬ѧǵͷ룬ϾóͷѾˣɻҪָˣµĻʹץء
ȻҶڵ˭Ļʹ֪Щ£﹫ֵĳ֣ܱԼЩ˶֣Ҫ򵥵Ķࡣ
Ǻǵ˹һѧȻͷӦǵ룬ǶЩϲĸоǵ˹󣬸Ǹоϣ
ѾŤͷѧͽ峿ˣߵʱǶݺݵĵһۣոջС죬ҵϽҹؼȥٸ¡һͷʰ㡣
Сһ⻰Ҳϵǰըֻ̣ǹԹԵŤͷ˰칫ңҲ֮ˣڳ칫֮ǰǸ˵˹һɫ˹һ̾Ťͷǵ
Ȼ˹ƣǰǵļǿ䳵ģȴûԼ
ľҲ𣬱Ҳ˵ģĳһԽҰԵúܵ͵ȻҶ֪ⲻӶѡ
ʵ˵ǰµϣǱۣҲһ
˳ǰȴǵ˹ǰǼ˳ţȻѧͽ峿Ϊ˺ţ˸ʻ˹˼ʻλ
˹ϳѧɵһüͷϸСı仯ǵȻǿˣϾЦźѧ͵
ģʵ˹еģǲҪ׷Ǹ֮ǰݺİ𣿵˹԰ĵõģδȥ϶ܸǶλһЩϲġ
ߣ
ѧֻǺһû˵ʲôһѧ̬ȣ˿˼ûȷʾҪ˹³Ǻ¡
ȻϽŵ˹˻֣˹ϽӺܿͿ˹֣ȻڸصĴСŤ˹գܿһҷſڡ
ҷ濴ôۣߵҲմߣʱѾʮˣȴһеӣŶӣ˵ҷĿζǷǳĲ˵϶ԼĶžġ
˹ܿͣ˳ʱѾѧͽ峿˷꣬ķԱȻǺϤǹкһȻʹ˶¥һ䡣
ˮܿͶȻǾͿʼѧн峿ҳò˵ϼһͦ죬ĶһҶǸо˵Щˮƽ벢Щϲǻ𸣶ʡķͷͷǵ
һǵ˹ͺͷķԱһ𣬽˰䣬ҲżƿƣԱǶ˸ַˡ
˵ҷװ޺ǳ¾ɣⷹȴ÷ǳľ¿ɿڣ峿ʱҲˣһǴãԵĸʹ졣
峿ôˬһߵҲͷģԭģ̫ªأڿԼѡطѡˡ
Ͼ˼Ĵʲô󷹵꣬ʲôɽ亣ζûԹĵطɫСԣ˸ǵϲ
ƹѲ˹ζǸоʱҲˣͶѧͽ峿˵Ȼʶʱ䲻㿴ˣλʵˣҲʵˣҲͺֱ˵˰ɣʵ˹أҲǵѣǰĲԣλ̧ܸ֣ܲһνĻأ


1300 
ʵ֮ǰ˹һˣѧͽ峿֪һҪ˹˵飬ʱ˲ûǿҷԣʵҲԭ˹˼
ϾһҲǸ˵ǹʹýֺͷ¶ܲµõѾҪύˣǾֺη
Ͼ˹󲻹ǸСආȻǵǣѧͽ峿һȴܰ⵹ǳĹؼ
϶ָܳʹģһߵϣһʱ϶ǰǳ͸ˣǸ˹һͶϵĻᣬ˹Ҫǲ֪ǳӱ¿ˡ
λǿ϶Ҳ֪Щײ㹫ԱѴľ죬ͦģʵܶʱ£Ҫɫ˳ġλ˵ΰĴ£ȷʵǽӵ˱˵绰ٱģٱ߸Ȼûţҵ˹ҪĻ϶ܲ˭
ǶԼ泡ˣ˹Ȼ֪Ҫϵĵæӹ˵֮ǰǺѧн峿ԷһֱԱ߸Ǽ˶˲ˮһӵСһźţʱһзĿܣʹ˾񣬿ʼѧͽ峿
峿ʱЦһʲôӵٱ绰˵˾ָʹĵˣָʹˣǸ˭
ɲϰߺЩ˶ȦӣǾֱ˵˰ɣ˶ӳ˵ǳָʹ鷳ĵˡΪǲ֪ȻˣأҲϷģҲûʲôˣ֮ǰ£ܳ˺ֱӾϵǸ֮⣬벻ף˭ǵ鷳ͺ˵˵ɣûʲô֤֮ġ
峿ͻȻֱ룬һ¾ʹǵ˹Ľ࣬ԭ˵ת㣬ȻҸᣬǳˣһ˼ҸͲף˼Ҳɵӣֻһĥ뵽ǳ
Ťͷ˿ǣֻҲֱ㶵ĿԼ顭˹ɴһҧҲˣڲˡ
νѲƶԻȥµɣ˭㲻õء
ðɣȷʵͽ²Ĳ࣬εأȷʵǳ绰ָʹġҲģˡҲλ£Ͼǵﲻڱأ˴һλǳӰˡҲ֪һĴ󣬾ͻǵֺܶϵǵﲻ
ȻѾ¶˾Ҫǳˣ˹͵ȻҪȰԼͳЩ£ժøɸɾ
ǰǸصһ죬ʮǰΪС͵Сļ֮󣬾͸ϼҵһ͵ɳ˹˵ȥӢշתȥ˷ڹ嵽׸ʲôӪû֪ˡҶһ˽⣬϶ɵĲʲôеҲ֪ôͷ˼ңȻ½ˣһҩʼרҽҩ⡣ҩҲǱߵҽԺģԿ֪ҩĵ׶ʲôҽҩأΪҩҲֳòİӣǱҽԺ߸ǿѹȥˡ֪ģ֯¶ĲһķǳĴ󡣻ĺܶ£кϴǮɣģȻǻȥ֮󣬾ͻģҪһ£ģҿ϶Ū
˹οǷ˺ݣ֮ǰĺôȫҪˣҪŪΪγҪǲǾ
ѧûô˵ֻЦž˾Ʊõ˹һƣڿǷᣬҪͺɱģЩ˼Ȼ˴ǾͽƲǾˡ
ţԶԶԣ˵ļǣȷʵӦܵɵƲá
ѧѾ̬ˣ˹׵ĻĿ鶹һͷײԼˡ
ѧô˵ˣǲζԼͷôְǿ̫ôˣ£治֪׸˵ԼùǸ˵Լ
ˣǳиѣ¬־ǿģʶ
˹Ҫ峿һ㲻⣬ӹǸ¬־ǿ
ţ¬־ǿˡ
˹һ֣ҲЩԥȻͷٿ峿ѧǱȽ飬Ǿæ˵
¬־ǿ˵ǲһеȣúܰ׵˰ţ˵ò𣬺λе񡭡
˹˿ѧȻŵ˵һ峿͵˵ͷ
ԭһ¬־ǿ֮ǰҳԷʱһΣʱǳٸǽ˵ʱ򣬿ɲû˵˽¬־ǿֻǺ˵ڷʶһλᣬүүйˣֽиˡ½ʲôġǼһй˵Ҳҽܵʱ˵Ŷġ
˹ôһ˵峿ѧǶϺˣ˿϶Ǹ¬־ǿˡ
ˣϤûоʲô쳣
峿˹һۣȻԼԵĵӣĵ棬ʾ£֮ǰһֱվǶ˲ˮƵĵ˹һ¿еܳˡ
Ҳûֱ˽峿ԣȻСĿ˽峿ѧһۣȻֿһۣһҧ˵Լ¬־ǿļ⡣
ʵɣҲֻǲ¡Ҳ֪ŲһֱȻ죬˵ʵòְ̫ұϾҵ˶ʮ꣬˿˵ɫɫİҲǸָԲ˵¬־ǿȻż˼ΣܸоĳʲôˡȻһĶŵӣȴܿôߵĺ棬һѪıͽŶĲ٣Ҿãʵ϶ǺЩĹйᣬרŶ˽ġ
ŵ˹ôһ˵峿ȻһһЩʲôǸӡȴʼǳģһʱӡ
ӻʾ˹˵˹ʱ̬ҲޱȣʵǶλ˽⣬ߵɲй磬ͬʱҲй˽صʡݵҿ˵ʲô˽˿ʲôĶڻ¡֪˽ģǹŶΪǱǰʱǺǱ߲ǷһǸʵǴʡ˽ȥģôһĵ²ҵ֮ǰʡǱ߾иѣרŶһŶ˽ץסǸĻʹˣǼһ̫ƻǸˡǵľڣǷ׵ƬҾþͺ¬־ǿر񡭡


1301 ø
˹Щǰѽ峿һ㶣ͻȻͻȻԭϴλعʱ򣬽峿ϹһרŸɹŶ˽Ż
ֻǸŻΧǳĴйŴĹȺȽϴʡݣйľ
˽Ŷ漰ĹŶ𣬺ͽҲǳľ޴ʱ峿ҲŻ󣬻ŻļҪͷĿͽ
ʱҲҪĹŻĻԸҳϾһʵΣ̫ˡ
͵ڣйĹĹȻѡһЩŶ˽㽭ٴ㽭߱뵽ȫĹŶղȦ
Ĺ˽˺⣬ЩʲؼҵйȴԵ͵Լҵ汲µıҲ̫˵ȥˡ
ʱ峿һҪӵ˸ҳֻϧʵ̫̫࣬æټǰҲǳľҪҲ̫ңҲͲ֮ˡ
ɻû뵽ξȻʡ¬־ǿͨ˹ôһϵף峿һ¾;ã¬־ǿԼӡеǸĹŻķףǳơ
ȶĺֺ֮ҲһŷǳḻĹŶľ飬ؼ£¬־ǿǼҿ˵Ͼôġ
үүǿ͵˽ڵĹŶļңֵӣҲһǺѹ
˵£үүһܸɵĸȻ
ϾүүôйǸйˣһȴǸĶӣڷйͺĹҲ￴йһǳʵѹζѡ
ģôһ룬пܣ͵˽Ŷľ飬˵ѾүүǱʼŴ뵽Ļ
һľҲȷʵǳԼĲ²⣬֮ǰڷǷһƨɵծѾƲ״̬ˣ׷ծ׷޴ˡ
һȴ̶̼㷭ˣ֮ǰ峿ѧͲ²⣬һ϶ʲô鷸Ƶ£ô㷭ģʱǻ²һﲻǷ׷ۣ˽ŶţڿĲ¶ˡ
׷Ƕǲ֪Ǽһûմڿ˽Ŷǿ϶ˡ
һʱ䣬峿һ籩תͷһߵѧȻ֪Ȼô࣬һԿ϶Ǿһ϶ʲô飬Ϊʱ飬Щ̫Ȼˡ
ˣ˶ӳô¬־ǿǸŶ˽ĻԵأ㿴Ŷ˽ľڣ֪Ǹ˵ĻΪʲôٱץأ
峿˹󵽣˹ʱɫ쳣εͷȻŵŵ˵
ģǸҲǼǰģǾڵƬˣȻڵ¬־ǿ񣬵òȴһЩ仯ġǸƬˣóԱȽһܿѪͳڵ¬־ǿϵҪ࣬Ƭˣеġ
˹ͷȻµ˵֮ǰȷʵǿǸڣҿ峿¬־ǿر˼ӣԲŻô˵
ʵĿҲܼ򵥣Ϊ峿ȤĽĻҲûףҪ֪ǷݾڣҲһǰˣȷʵӡЩģһǵ÷ǳĺһҲ¬־ǿǸŶ˽ԣϵĹؼ
ţô˵Ļ¬־ǿҲһҪ֪Ҳǳ׵ġ
˹¬־ǿֲô϶ˣɽ峿תһ룬¬־ǿ˵Ҳܡ
˹¬־ǿôһ˵ҲȻһԼĴȣ԰˵Ҽ¬־ǿ֮;죬ȴֲҿ϶ҼƬϵء룬ȷʵпܣݵġ
˹ʱ˫۷Ź⣬ڰ⵹˳ͬʱ˳Żǣһ˽ŶĴ󰸵Ļٺ٣οǲ˹ʺ˹ʺˡ
ôʲôⲻͽø
ԭΪѧͽ峿Լùأڿ⵹񲢲ǻ¹λԼǣԼĹġ
һ뵽⣬˹̲סԼɵǸɵ㣬Ҳͽ峿˵˳
ʵɣ֮Ի¬־ǿҲûԭġ֮ǰǸѣרŰĸŶ˽ʱȻˣҲץ˲ˣҪԣȴˣҲͦźġǴκҺȾƵʱҲ˳õľڣҾôۣѻҿЦ˵أΰ棬ˣҰһ㡣ҺǳӴʱ¬־ǿйΣһġҶͱȽӡ󣬵ʱ͸оϤȴʼղҿ϶Ҫҵˡһ㣬һֱǹڻģǾ֮ǰ˵ǵʱǸŶ˽ķףиϰߣǾиɫС«Ѽһֱϲ棬ġڳľϯϣʼ¬־ǿʱҲΣһֻɫС«ǺûôڰˡʱҾһֱˡ
˵˹ôһ˵ʱ峿Ǻ¡һˣôģ̤Ь䴦ȫѹ򰡡
Ҫ֪н죬Ŀȫ⼸ֻ«أЩ«ܣ˽졣
Ȼȥôֻ«ɺҲΪһ·ײյôֻ«ԼĽ졣
ϴļأ˵ĺ«һģһһֻռֻһֻˣԭΪԼҲҲֻ«أû뵽ôһ˵ֻ«Ȼп¬־ǿϡ
Ҳ֪Ϊʲô¬־ǿȻ«ʱ򣬽峿Խǿҵĸоһ֮ǰԼһֱڿѰҵǸĹŻĻ֮һ
ԼҲøˣǳڱʹ˹çײץԼѧڲôΪѣ峿Ͳ֪ɫĺ«Ȼʡһ嵽ĳ˵ϡ
Ŀˣԭ峿ãԼǲҪȥݷһǳ¬־ǿأڿûҪԥˣԼȥһˣȥúõİݷһˡ
ţСˣô˵¬־ǿĿܾǱһֱ׷ǸŶ˽ඣ
峿͵˹ôһ죬ʱҲȤȥ긣ܾǸŶ˽󰸣Ҳ˵˵˶Ϊӣ˹ְҲٵĹؼʱ̣ܹôһ󰸵ĻǸܾһλãðˣ
ʱǣͻȻҲһøĸо


1302 ҹ̽
˹һҲעˣϾͰԼոܽǵ㶫ָ˵һ飬˵ʱԭһźڵ͵ʱѾÿʼˣҲʶˣĻˡ
ǳƽʱûٸôôֳĸɹɣǶζԣһʲôXX£ҲǸֱߵС
ˣץ˾ץˣ˾ˣûʲôֵÿϧģܹΪԼٽĵʯǾ͸ãһֶΣܹ˵
Ǹ¬־ǿǾ͸˵ˣǺ¬־ǿҲûʲôץûʲôѹοһﻹܻǵĶᣬǸã
ŶԭôأСˣ͸Ƿ־ֵ̾ӵ˴绰ҹץռ֤ݣǷģһᾡһ
˼Ƕ̬ˣѧͽ峿˵ʲôҪʲô뷨Ǿе̫ˣҲЦŵ˵ͷʱٷҲԵòˡ
ǴҾͻǣõ˹򳵻ؾϵ׼ᣬԼͽ峿ѧ齵ľƵ꣬ڻصƵ֮󣬻;Ƶľˣ֮ǰһᣬڸ˺;ƵɵĲ㣬ϵֵıǸ˵һУǩѧס˵ʾס죬Ǯùܣģһ峿ѧ˷䣬úԭ¥ĿͻϣԵΡ
˼Ҷˣ峿ѧҲٶ˵ʲôˣ˻ص¥ϣȻԻط俪ʼʰ׼ס˼Ҹĺ׷
ѧһصԼķ䣬ͿǱķˣЩ˳ȥʱ򣬶װĵľӢ󣬿ʱ򣬿һãǱȻҲǳ˲ٿͷ
ǿѧʱںҵĹһһѷƵӿ
ϴȥ绰ͨʾƵˣֻǺ˵Ǳֵץˡ
ǣǣ绰ֵˣҲ˵塣
ߣҪ˵壬ǿɾҪ嵽ȥ
һˣΧѧͽ峿ߴߴԼˣ˼ѧ¹ǲװģǰѧжĹǺ
ⲻûʲôⲻͦõĻǾܷģֻҪڹڣûϴڲƽ¡ǣǵʲô֮ǰǴ绰ôҲͨǰҸˡ
ѧŤͷ⼸˵Ȼ˸տʼ࣬Ǹͷķվ˳ѧ
ԭ˽ϣȥ¬־ǿͳģտʼǸһһҾ¥˷Ҳ֪ıʲôһʱӴĺƵߵҲܽ
Ǻһ˷ȥһһҲ͸ȥ뵽һǼһͱ˸ˣмһո취ȥ˼Ұſڣװװͱ˸ǡ
ץ˸УȻòȥǱһˣȻһͨ򣬲ҵǣǰһﲢûɥʧǣûʲô̫飬ֻǰǼеģһ٣Ҳ̫ݣߵʱ⻹ǻǼ䡣
ôһ˵ѧҲǷԭΪǰһﲻὲʲôɺ͹أԼµºء
Ҫ֪ЩˣѾ˺óʱˣЩǻ˲ѪЩĻǻǳʹġ
ˣȻԷˣҲûʲôҲ̫ˣѾ͸صľ칵ͨˣǺܿͻԳ¬־ǿˣʱǲûڲǿľ֮ǰϣҪһ£ǰǳ¼һԣȫԼʤҽҩٷ֮ʮɷݵСɶˣĹɷݶչȻ۸ѹͣѹ͡
ѧһ£˶һеˣµľûϰڳֵģһ֣ȻЧǺǰһˣȻǷǳʿ
չЩһĹɷݣЩСԣҲкôģƯ׵ʱҲܶõһЩֺġ
ˣȻȥɣúϢһ磬ϣܹĴ߳ȥҰˡ
ѧִĶ˵ЩǻһȻ͸Գȥˣ峿Ǻѧһʰһ£Ȼ¥Ի֮ķ䡣
æһ죬ҲˣʱҲٽҹˣҲû˽̸˼ֱӻظԵķϢȥˡ
峿ص֮ȴûɵϣشǰվڴǰŴĳˮ˲һСʱоѧѾ˯ˣֱӳš
ϵ¥£ֱӴ򳵾ֱ¬־ǿȥǼһˡ
֮ǰ¥µʱ򣬽峿ĵһˣǽңȥǼһ
Ҫȥݷһ¬־ǿϾһϣȻһɫĺ«ǳ«ȥݷһ£ҲЩ˵ȥ
οǣе˹һϣϿڣڿеʱԼٲȥǣ˵쾯ͰǸץȥˣʱȥ¬־ǿҪ«ǿɾϼˡ
ԵȻȥԽԽãûܸ¬־ǿ׺ǹŶ˽İӣûϵ
ҹʱֵĸͷɺ֣ͽ峿ĺܶжһΪشغȣȻѾǳʱˣѾʼ³ˣȴڹ졣
ߵҲرϲҹҹ·ϣкܶ˺ͳΪǸڵĵص㣬ʲôضΣҪССЩߣкܶ·̯ŵԽ峿ĳ⳵ߵú
ŻʮӣǼһǰʵ֮ǰѧ֮ĸһһ峿ǰ⽨ǲ̫š
ǰǰʱשС¥ǳĲۣ·ŷͩ¥ǰСԺﵹͣ˳С¥ſڣȴкüѲӡ
طһдǰȥָߵȻѾˣǾͱýȥúÿ
һΣ峿û취ֱ˸䣬ȻǼһһ˴ţ̲Ĳͬ
С¥濴Ǽӣһ뵽棬˶ĺľܵ磬ǽ̻Ի͵ĵܸܵϢЩվĴ¶ݺݺǣһҵϢ


1303 ϴǮ
һ⣬һӣӦúһʱ䣬ڼӴٷйء
Ĵ󻷾£һȻܿڣҲǷǳˣû㱳϶Ǽֲġ
Щǽ峿ĵģĵǳ¬־ǿڵķ䣬ݷµ˵Ǹȥʱһڶ¥һ׷ǽ峿Ծֱ¥
ûݣ¥ݣ״£˵࣬ٶȺܿ죬ҲǼӵĹ⾰¥
һ¥ܸоӦҪĿ˲Żõ¥㣬Ϊڵݿڣ¥ݿڶרŵıȵһߣרһɢõĵݡ
һ¥ǧƽǾȻֻʮ䣬峿֪¬־ǿǸҵǣһ˫ǿĶ䡣
ĵÿǰѶ͵Ķʮ߰˼ǿյģмˣһҲ¬־ǿͳ
Ϊǿļ峿˵ҲһֹֻҪһ˽ôߣͻᱻס۾£⿿ֱܷ˭˵
ȻûͳӴ¬־ǿǽӴģһǼһĹΣԶص˵رϤ
ܿɢݵǼ¬־ǿķһֱţȥ
״̬£Ҳǿײ˼ҵŴȥɣĥôȥʱͻȻ¥Ź̺͸־ˮʳŮȻֱ䷿ǰŽȥ峿ϽǵҲ˷䡣
ܴװ޵ҲܺڷһʽĴڴǽߣ˶ɳʱ¬־ǿɳϡ
ʲôûʱƯŮëٸ壬ⳡ濴űȽޣڲ֮ǰոսһҵս
û뵽һȻôһڡ
ܿƯŮ壬óȫֶû̧һ£ôûָ߼Ľ峿ɵҲĽôĻܡ
ѹЩ˶ϲʲô߼أô̫λˣǳʺﲻ㣬ȫһĽ
ȫ̷˵Ůٸһʱ򣬾ȻųķӦûУý峿ɵĸ̾ôǳ˲Ź
Ů࣬ȻܿͶˮ裬ë˳ȥЩžˮϣСԽŮҲĶ¬־ǿֱӳǮ⼸ŮһһͣȻ⼸ŮҲͶ˳ȥˡ
Ҫ̸ô˳Ҳǰ˽峿һæҪȻ治֪Ŀ֮£ôء
ǼŮ˷䣬ͳ̺иԼ¬־ǿֱһ̣ȻŤͷЦſʵˣżѾͷôˣûµķ֣ҪˣʲôʱлᣬҲأôģôңҾʱһŮģӵķͷϣȥϵ棬ݺݵĳϵ˶ܱۡ
峿ǵһμĲߣ͵ʡ˵ĳ࣬û뵽ĵؾȻôնЩ峿Ȼһμֱӳ̫ˡ
Ǹ¬־ǿҲòȥʱô˵ȻֻǺٺһЦʱҲһţһ˫򰡣Ĺﳬȣ붼̼һûԹءٺ٣ǳ¸д»õһȣܾŮˣһû͸أ϶в˽ǮûŪءôģӸҩô꣬ȻӪĲ̫ãҲֻܾôǧɣҾŮ˻еأԳ¸ٵȵȣҰŮ˵Ĺ͸ˣʱȫ˲õġ
ãҾ͵ඣÿ㣬ôģЩɼɼʱˣҲ֪ϲϵҪǲϵĻЩҲø㡣
Ǳ߻Цų¬־ǿ˵¬־ǿҲ˵ͷڵͷͬʱųǳ˲м
Ȼ״̬¬־ǿЩԻǽ峿ķζըˣ޳ܵܶ࣬ô޳ܵģǵһμʱһŰ˵ˡ
ȱĴð̵ģĶŧļһˣͲϡ
ˣ¬ϵҾͲ̫ˣΪʲôǵöʤҽҩأǵҪôһҩʲôԭǼҩǺܺʤҽҩڶѾ״ˣҽԺǱ߻ѹؿļزĿҲҪβˣʽѹǳ˵Ҫҵʲô
˳ôһ˵峿֪ԭҪʤҽҩˣȻǳ¬־ǿ
¬־ǿ˳ôһ֮ǹһЦٺ٣ҪľʽŵҵҶԲǸáҾô˵ɣҽԺѹĻؿǲźأѹԽԽãһʱ򣬲˿ռ䡣ڹҲᳫչҵ۵ǳֺͽŵó̶עǧҵ޹˾Щ˾˵˾ͶôӰСʱҲǱעһңͷҾͿ԰ʤҽҩĻؿɱĿһҵǮҵҵģǮ˵ֶֻѣͷҶıҵٰ֮ЩʲõծȯгȥȥֱӻǮһͷǮ
¬־ǿ·Լоǳ⣬峿ͷǰ˻һʱȽ϶࣬Զ¬־ǿЩҵʣͽڹҲǳ˽⣬ôһ˵峿еһ
ȻúϷĽڹߣѺǮϴףһ￴ӻͲ򵥰
ֲǽƱгƱгȻҲϴ׵ĺõطǵط̫࣬׷ʽϴ·ĻҲܲõͨӰϴǮķʽͱȽӱ͵͵ˡ
ӰģĶҲģһֵֵϷһʲ˻ڹ⣬ضزҲò飬¬־ǿͦԴϵġ
ԱߵĳʱͣĻһͷˮӣʲô޹˾ʲôҵʲôⷢծ˵ĶɶҲ̫߶˰ɣ¬ϵֲǲ֪ϸСѧձҵѣжûϹҽЩ̫ˡ
¬־ǿʱǳųЦ˵´˵һµģʽһʱҲ˵֪취ó׵ķʽȫĶͺˡ


1304 
¬־ǿôһ˵ɾͲˣɶб֮ǰó׵ķʽǿ˰
ӸеûʮҲаˣһ¶ûУɹϴôǮôͱǿˣ
飬¬־ǿû̫£ԣҲһӶѣڷʶʱһո͵ɵӢշתûõĵ˿ʱҲǿӴ󣬶ûʲôͷԣѡġ
û뵽СӺĥԼһף⻹ĲСڶЩβ󲻵̬
Ҫһ̫ţ¬־ǿоںȥЩΣգ˵öᱻǣȥ¬־ǿҲͲĥҪչʤҽҩԼˡ
ʼйôһŭӿ֮󣬵Ҳܿͻָ侲Ϊ֪˵ͷԵĻԼͱȲ¬־ǿһȷʵһǳһ׵ļһ
ڼȻĥһ·ǵʣôģԵĻԼǲԺһ
˭Ǯ಻
С¬㵹ǺϸҺú˵˵չʤҽҩҪʲôĵʲô˼
¬־ǿһۣҲתͷԭǲģһ룬һô㣬ʵͱ˸ˣֻ˼Ҳѣ˼ҪǾǷַӵ顣
Ҫںһθźã㲻Ļǲ鷳ΪһﱻץĻ϶˵һҪǿ˿ڣԼڹҲûˡ
룬Ǿʹһ棬ҲûʲôЩҲ׬˲ǮĲ֧֣ǵҲǺ¡
Ϳڸ͵ʵģڹڿ˽ҵҵ˵˾ӰСȥгܸ˻ĹߣΪڹڵľҵͨܶʵҵΪ󻷾ߵԵʣиͲҸǷſûдЩҵ϶ֲ̣ϣЩҵô죬ôɾԾ˽޹˾ֹ˾˵ˣкҵ֮ӵһаǮŸЩ޹˾޹˾ٰǮŸҵһһҵˣҲܵΪм仹޹˾ôһաҪõľĽ޹˾ʵĽ޹˾ŷѾչķǳˣڹڣȴҵǰڲ㳹׿г⼸óһðǧҵ޹˾ܶ޹˾ʵĳЩ˵ϴǮߣĹߣ˿ãǵȻҲá
ƵƵͷ峿Ҳ¬־ǿͲֲѧ֮Ƕ㶫ġ
⹤ߣǵ׸ôأ
ʣ¬־ǿʱ΢΢һЦʵڿ߰ĽעһͶʹ˾ȻͶʹ˾壬۵ǳóעһ޹˾õһЩӦӪաȻչʤҽҩ֮ʤҽҩЭҽԺд˿ǾͰ˿תø޹˾޹˾ʤҽҩǮǮֱӴӺͶʽȫдʡȥܶ鷳һ̾ͽбʤҽҩǮ̻ӪȻ԰ЩǮͶ뵽ķز򣬰Щβ꣬Ȼⷿز˾壬ȥ¥Ѻ޹˾һǮⷿز˾ҲǮЩʲ㽭ҸٰЩڴŵծȯгʣֵ֣ǮǵģǮҲͱ˺ϷǮ
¬־ǿ˵Ĺ̺ܼ򵥣峿ͳǺԺȻû̫ףҲˣһķԭùǮԼֻ֣ٻ֡
Ͻһ˰֮⣬ԭùǮͱ˺ϷǮһĽֶΣý峿۽磬ȻôĸЩϴǮţЩַȻܺʱһ㣬룬˼ȫҳɱҲߡ
ǹģ¬־ǿһﷸǿϧˡ
峿˸ţЩط̫ףǴµĹţѾˣǳǰԺ״̬һˡ
Ǿ¬־ǿֶΣȫɵʽھ;ͨ꣬ȷʵó׵ֶθˡ
Ҫ֪ó׵ֶΣҲ˼ҲԸ飬ĻõģͶסˡ
˼¬־ǿֶθ͸ڣڹծȯгʣԭĺǮɺͬȻиոʲٰ֮ͬͬծȯгһţõǮǿɾˣԶߵǮׯǮŪֶθ߶ˣڹڵļԽϸӹߵǮׯǮÿһΣñЩǮׯ˺ݺݵĹһɣÿζó۲ѡ
ֶεĻҲòʲôƨĵǮׯˡ
ãϵܣʵ̫ˣʤҽҩǻǷǵذ
ЦĶ¬־ǿ˵ʱķţͻȻˣȻһ˾˽
¬־ǿԱߵĽ峿Ӱʱ򣬲ɵһ㶣ΪŷǳϤһ֮䣬һβò˵Ĺȥ
Ϊһ͸պ֮ǰŦԼйһιȥǸFBI̽Աһﱻݺһ֮ˣ֮ٳֵʱǱһɱֱ֣Ӱѿغͺ׳Ǽܷɻ׹ˡ
ǰûصʱ򣬿ؾ͸˽峿Ƿɻ׹ٵ˾ǲʱ峿ÿصڵһһʱ䡣
ǵõϢһȥŷޣǱרŸɷǷӪɱ֣ڣʲôɣѾСһһְҵߵĽɫ
û뵽һʱȻܵйһһֱ¬־ǿĶߣ
ǵӣĹϵһ㣬Ⲽһھ͹¬־ǿϰ壬峿ˣӦ¬־ǿƸⲼԼıڡ
ǵĻסûʲô⣬ȴ峿Ķ䣺ϰ壬յϢǱ߽ͻȻٿ˻飬ѾǰѳΪصˡߣǿһʱ鲻ʲô֤ݣ̫ˣҲϣǾͻץˡ㿴ҪǾȳɡ
¬־ǿĻ㱨ʱǲһʼЦеı飬һߵĳûߵ״
¬־ǿҪܰɽ峿ܴӦⲼ˵һľϲνۺ죬òײˣô׵ķŹأ


1305 
ϣ¸ͻȻе飬ҵøϽȥһ¡
¬־ǿͻȻԳ˵һһ¬־ǿҪߣҲоǳ⡣
ʲô²촦ⶼҹˣĻЪ˰ɣڴ
¬־ǿ˵¬־ǿǹһЦٺ٣¸ŷǱߵ飬ұĸϽһ£ҪȻɾˡ
¬־ǿôһ˵ҲͲˣϾ֪¬־ǿŷǱ߻һ̯ӵܶûͦһǸ˽Ŷķӣ˭֪ŷǱʲô
Ǿͳ¬־ǿ˻֣ˣæȥɣǻͷ绰ϵ
õģġ
ˣǱҪӿȹҪǲеĻǾϵֶΡ
ģףн˿϶ʱ֪ͨ
¬־ǿ˵ţֱĸˣܿʹ滻һ·Ȼֱ档
峿Ȼǽ¬־ǿͲ⣬һѾؾˣ⣬Ӳģ¬־ǿʱƻĽȸ
¬־ǿͲžֱֱߵĽݣݲһţ峿ͱ˽ȥ
¬־ǿͲ񶼸оǰιһ磬ϸһǰǿտҲҲû̫ףȻ˵ݣϾǿû̫ʱ˷ѡ
ô£
˵¬־ǿʵһߵĲҲҡҡͷҲ̫Ǳߴĵ绰Ҳǽӵ˾ĵ绰֪ͨҹϻصģ˾֮󣬲֪ǵһ֣Ҳ֪ʲôȻҪİӣԾĸǷ˶š
صĸ
¬־ǿһ⻰һȭ˵ݵĽϣԭȥò˹ץרȥ˸ݣĵĴǱ˴½
ԭҪ͵Լԭ˽ϵڴأ뵽ﾯȻ˷һģҪѲᵽʲô֮
ϸָо̫֮ܰǰԼһֱصĶܺãԭ˽ŶжĶ֮ǰ֪ҪСĶٱôܶԷᷢԼأ
ǰһҪҪץԼĻοԼ·طˣܲй˵ˣǵڶԼһ·
Ҫ֪⼸꣬ԼǺòײѰٵһ·ģǾˣİ
ȻЩ꿿˽ŶǴ󷢺ƣ׬ǲôģ׬Ĳ٣ȴҪ׬ĸࡣ
ͱҪʤҽҩ£ԣһʵ飬ɹôй׵ϴס
Ժ˰׵ϵ֮Ϳö֮ĺЩνˣĴ򽻵ˡ
ʱڰⶼ£ţǲԴ
µôĺãȻôǰԱĳŵþĴˣ˵ջǲء
ˣϰε᲻ϵһйϵ
ͻȻ¬־ǿһ䣬¬־ǿҲһ㶣ӦòɣЩһﲻɼɼʱ˶ѣǾһȺѪѣôҪ֪ǳǶǰˣȻǻڳڱϾڸͷÿܸѵ˰ͺܶϲ˶ϵɼɼʱļһЩҲûָʹؾ죬Զϲ·ĵزɣ
¬־ǿɵ˵һ䣬ʱҡҡͷFBIηУ¬־ǿĹӶһǿһǮһ棬ΪҪ¬־ǿѧϰһйŶ֪ʶҪһЩ飬ȥҸȥҽ峿鷳
Ҫ֪Ǳ֮󣬿һֱŷ޺Ͷһ˻죬ȻǮ׬˲٣ȴһֱûȥҽ峿ͷϾһԼӵʵ̫ˡ
ԭԼһFBI֮ǣȻ䵽һӷ³Ľ׬ٶǮҲͷ޷Ĩȥĳ衣
һֱҪȥҽ峿ţԭĥ¬־ǿѧ㱾£Ȼȥ֮ǽ峿ףΪ򣬺ݺݵĿһѵء
뵽¬־ǿȻҲҪ·ĽòоҲǷǳơ
¬־ǿȻûף˭ҪŪòӵջˣʵ¬־ǿ֪ˣϣǲԸ֮ǰľʧ
ϰ壬ҿ֮ǰ˵ƬлĻһͷݺݵŪһѣҲܾôժǵӡ
һ뵽ԼļƻңҲһаû뵽пܵ׵ͷϡ
¬־ǿҲд⣬ʵ֮ǰʱ뵽пܾɼɼʱļһĺ£ȴԸϣΪ֮ǰһŻһ٣ܰܡ
뵽ȴķɣȴŸõһ棬ԵŲ棬ȻԼĴ
ڲ˵Ҫȥʰһ٣Ȼֲ˳ˮۣóֻֻպ֮ǰȥһˣĹһƬ
¬־ǿƬȻ˼ҹҪȥĳ˵ʱ򣬲ȻҲ̲סǾһWTF
Ⲽ̩ɽǰɫˣʱ򲻹ǿԼֻϵƬͼӣ¬־ǿҲȤôˣ
ҿһϰ㿴һһҵһѣҺ֮һβò˵Ĺȥء
ָƬϵĽ峿ЦŶ¬־ǿ˵¬־ǿЦݣҲǸоһ䡣
Ͳ֮ǴĹӶϵй֮ǰΪ˷ֹԼ⣬߱ץʱ˸ԼȡһܵĻᣬ͹ӶⲼ
һŷ޵˽˹ӶȦȽһĺӶ࣬飬ܹʤθ񣬴ɱȵȣҾ˵ǾڶԸʱرһ֣ˣŻ߼۹Ӷ˲
ԲĺܶȥҲ˽⣬Ϊֻ֮Ѷѣڿ˵Ǹ֮ǰ̸еļһѣ¬־ǿɵһ䣺ʲôѣһӦĳ˻ࡣ
Ҳã˭һڱԼʹأǾòԼȥкһٺˡ
ⲼʱŽ峿ƬҲһɵЦ̫ˡ
ԭΪԼⱲӱûϣأû뵽үͦʹģԼȻôԼˣ͵Լǰ
Ҫǲȥúкһǿ̫ԲԼˡ


1306 
֪ǣʱݽһǣ״̬µĽ峿ҲڿڲϵЦ
֪ǣʱͻȻתŵģҲǺͲһͷүǴҲȻôôһ͵ԼǰⲻΪ
ǺþͽλᣬôһȫҲһˡ
һĳĬ¬־ǿͲʱǸ˼峿Ҳĥţ׸ʲôʱֺʡ
ʵʱȫٵݵĽֱһ룬峿ǾȲﶯ֡
Ͼ֮ǰû¬־ǿϷֻɫĺ«˵һﲻֻ֪ɫĺ«صʲôطȥˣҪ¬־ǿ·ȥֻɫĺ«ҲͲһʱˡ
ݺܿ͵˵ͣ⣬¬־ǿͲ˶߳˵ݣûô˵¬־ǿ͵˵ݿڣȥȡȥˡ
ܿ첼Ϳһ·Ȼ¬־ǿȥţţϳһ˲䣬峿Ľһ¬־ǿһ򣬾⵵ڣ峿Ѿȴܵ˳ϡ
ϰ壬ôˣ
ڼʻλϵĲ䣬Ȼ¬־ǿ¬־ǿ˼䡣
ôģ˵ùˮ죬Ҳ֪ôˣղŽ°ˡˣʲô£ǸϽߡ
¬־ǿ˵ͷȻ󷢶·ַɿͨĳʻȥ
ϰ壬ȥģ
ȥո۳Ǳߣȥȡ㶫Ȼھ
ǺãϰҾͻȥǱߣߡ㵽ҾͲһˣϾǻ֪ҵĴڣ֮ǰҲ˵ˣҷһѣұ֮ǰȥ͵㾪ϲ
ǰ濪ųϷһ˿Цں¬־ǿͨӾһĨЦҲû˼
ðɣı㣬ôôˣȥո۳ǡ
ո۳븣ʻǳһ¿ĸߵССסĶǸطǸĴΰ״ǳĺá
ǵСʱѾ賿һˣܿ첼Ͱѳӿ¬־ǿסǴ¥ĵ³
˳ֱ˶ʮ¥Ȼ¬־ǿһ׷ӵĴţ׷һصģƽʱסֻһЩȽϹصĶѣƽʱڸĸƵס
ֻҪʱ򣬲Ż֪˲࣬ǲԭҲ֪Ȼиŵ㡣
˷䣬¬־ǿòڿţԼֱңԣûмŶĵͨſڵĲǽĵĴĶȻҲ̫ŵùǲҲȽְҵʱֱӴӿСóһƿơƣڿ
û¬־ǿغ˷ţȻֱͷҳһң¹񣬰ң¹ľȻһȰţȻ¶һչ
ڱչϲŪ˼£ܿʹ˱չ񣬱չﲢûдѵĳƱֻһһԪ𣬺һԪңкöŸֿƬ
ЩֽͿƬպãȻȥһСӣһڴ˺ӣ¶һɫС«׹峿һɫС«׹Ҳɵס˺ΪҪѰҵֻ«
ڽ峿ʧɲǣ¬־ǿȻС«ҵĲϣԭȻ«һ׹
ȻִӱչһֻȽϴƤӣ峿һҲһԭ澹ȻֹҵĻգ˼£ЩվȻģÿ涼Ƭָֻͬѡ
ѡѡȥѡһӢգϣȻĻһţƤֽװԱߵһС
ִǺͳһѽ׵ǹǹ峿ҲһôȻһѰ״ɵǹǰ˵ǹû뵽ȻĿˡ
ǹһЩ߶ɱϲõĸ߼ǹܺһЩؼλ㲿ȫմɣǿȷǳߣǹڲɢ£ټαװȫùصXЯǳķ㣬ȴǳĸ߰
û뵽¬־ǿȻһѣһĵ˼£ǹװãۣȻ䡣
ִܿ淭һţƤֽקһĸƹڽ״Ƶֽţ˿Ҳ̫Щʲôɽ峿ȥ֪ôģȫǴģ¹еĳڹծֵ
һҲǲ̫ŵùУֻЩöȫҪԼˡ
峿ЦһȻֱӳˣ¬־ǿûô£͸оԼĲһȻ͸оԼĲӺʲôסƵãƴ̧ͷ˭Ǵϴǹɾȴ޷ܵġ
գ
һԼӱϵȻһƬڰ
ǲ˺ð죬ȴʼûȵ¬־ǿԽԽԾһѴǹȻ¬־ǿķǰһ߹ȥɾĽҪӴŵһ˲䣬ǷͻȻ汻קˣһţֱӾ˸ա
ȻҲ֪ʲôһקĽţоԼļ˹̧־ҪԼоĶֲ̧͸оֱһץסȻһƷȻͱǲ֪ʲô壬һȭ˺ᡭ
ԼĲӣĹ򵹵ϣȻͿǰõ͸ɫʾһ壬۾Ŭ뿴Լǰܿһ£ɵ󿴵Ǹ˵׵ʱȻͨʲôȻЦݵϵȥ
ԭһܣҲ˵ĴڣЩ˵ԼҲԹ

֮ʤҽҩ֣֮ҽҩ˾Ǳԭֻ֣ǽΪڰ¹޽졣
ڸĽ֮ʤҽҩҩƷϣֱӾ͸һ¥Ǹù˾ĳЩҩϹƶĲɹҩ֮ҩһЩ׿ҩ߳ʡȫĸҽԺŹӲҩҽҩ˾ǴӴ롣
֮ļ꣬Ƴ˼лʱҽеƷǹؽ滻۽ĤȵȣһƳг͹йߵĻӭ
֮ľǣҲôһΪǰհߵҽҩоģѾˣһ滻ĿͼǵĿͼҪڻȵ࣬и࣬ǵĻ˵
ļһѸٵȫҽƽ磬ļ֮ҲõˣҲٵģٻʱȴûпֲ滻ˡ
Ҳ⼸ʱŶַ˼£編ķ㵤¶˴룬ȻϡϴһգЩɲйĹкܶ෨ĹҲʧ١
һٰ˵÷ɥҪ֪ǵЩǾһսͶսɶĺúõġ
ڶսʱڣǵʱɴѾռ˰裬Ҳû﷭ëھȻôƾʧˣ
⵽ôˣ
ʱɸֵӢ˺ˣձֻˣҪ֪ǹҵЩͲݱʱ﷨УûֵֻҲˣʱȻҲɣúõЦ﷨һ
һΣ﷨ֻűˣҪȻǻʲô취
İӵǸŻʼǱصɴǼ֮Ҳû֪ЩӵЩ˵׶˭
ӢձԼǱЩݣһϵС飬˺ܶҲûҵ°ӵЩˡ
Щ˾ͺƾճ֣ƾʧһ˷˼ľǣʱ򣬺ڻԭ̵ʱ򣬾ͷ˺ܶ಻ϳĵط
ôһϰôľƷģһ͸ˣܶྯһӣǵݣҲûס
ɹ£ȻþǺܲˣЩС˵ȴ֮ͣΧ⼸ҲʧԵİӣܶһ˺ܶ౾飬ⰸӣ˸ָԶ󿪵ķ˵ⰸӸͲǵģµģɸЦǣ˵ȴƫƫкܶε׷ߡ
ȻΨһܿ϶ľǣӢձͷӵŻ϶ͬһŻȻҲǵ˭Ǹһ֣ͽħţŻ죬ͳԱǿ϶һȺй˺ͼϤıˡ
Ϊʲôô£ԭܼ򵥣ΪЩʧĶйǰһߵʱ򣬶ԲƻƻģֶǱ˵˼ڱڱʲôǸһֻԭǲ˵ѡ
Ĺ£ǰǣµԭͣ׫üӰУһõġħšӮĳһİ˹󽱡
ЩĲݷ׷ΣͬʱйıʡĳСͻȻͿôһҲô۵˽˲ݡ
濴Ҳݿ˵ǷǳĲۣл߽ȥĻܷ֣ҲȻôĺö˵ҲݵĹݲأǹᴩлǧʷ
еһЩƷϸĻͻ֣ᷢЩݲصչƷȻ㶼ЩĴҪ͸˲òԾˡ
˳ԾǣҲղصĿɲֻйĹŶкܶϧŶЩŶļֵ˵ǼֵǣЩϲղصıǴ۽硣
˽˲ݵԽԽ󣬸ⱾΪҪչСǣִ˲ٵ
һ˵ȫ궼ȫأصղذιۣﲻ
ǵĹݲҲ˺ܶں͹ĴͲݣҪչչƷչ󶼱еĲһһܾ
ҲЩͲǺݵֱȻҲһЩùİ취ҪҲݾͷĽȴԼƿ֮󣬾ֻǲ֮ˣҵӴ֮Ҳ֪ڱһСôһҴ˭ǵĲݡ
ڴҶҲݺް취ͬʱ峿պôűŶӵĿ˹дŶӵĽͿأйĳۿڵȥ˹һ˽˺֣Ǻ׽ģѾڶˡ
ˣ˵ųװɳʽƱгǲأгɼ˼ĹᣬǲɹţɴӶ˹ߵЩƷ׶صʲôط
峿վڴͷԶĴ󺣣Ƶ˵Ƿ˸ۡ
ǿɾҪȥ֤
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================