==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ӱ޽
ߣ߼dèè
ݼ飺
ҪΪҪĺ롪˹ءʩ
һѱŻ磬û˿ԷĳɫƱʹ޵ӰҲò¸߰ͷ­Ҫ˵ȫӰԽĤݣʱ²ĥӡ
һ쵰
һͷβĻ쵰ȴǺߣʹĸʹΪĹУ޼ɵسÿһ˵ĵߣŲش̼ÿһ˵񾭣赭дսÿһ˵ȨѲŷſԶѲجΡǣȴûܾܾ
ֻгܱⰮŦԼʱ


001 ׯε
˹ԼҪߵͷˡ
׻˵Σڴ˵ȥ³ֵ·ϣˣεص2002Ǹ죬ʮǸ죬Ǹխİ칫ҿռڽĸѹþҪϢˣؽ⿪ԼĿӣͼ÷βøʿ
̧ͷͿԿ컨λεİ׳ƣ԰׵Ĺâһѣ̲סͱ۾ڴڵغšɼʹˣ޷ƽϢĵŭ𣬶ੲݵĻɿӿڵŭ𼸺ʧȥ˿ơ
죡˹ҧԼأͼֹǰֹ޾߶Ҫ˺ͣеʧǣȴûֹֻͣƬ϶Ĵͺħһ㣬һ
飡˹սֵȭͷݺ֮ϡƽؾװƽ徲ˡ
˹ļⶼξ̫ʵˣʹ˼ڿʼʹشִԸָܵ׻̽ĵļУб󴵹磬һƬļƤ
۾İϤ׽֮ڣƽ֮ϴſ׶ʽЦݣ۵׵ľŻɢݱһ˿Ǳȴ˿ûжݣȻ˹ղŵķӦ⡣
˾Զȴ˹Ȼǵ޽ܡά˹Roger DavisӰҵAmerican ZoetropeĹٷʦһʼҵ޽ܣ˫ǩ˺Э飬ֻû뵽ȴΪԼоĹ֡һķ̡
ʹξ֮Уʹʮȥˣ˹ԺӿԿƣԼǰǷݺͬ˫ض޽ܣͼ沿κ˿ʲô
޽ֻ˹տɫ΢΢һУеһ㱡֮УĵΣվȴɲǼ߼ԸоԼһ󷢽޽ܵĺЩɣòԼ侲ҲԼרҵ˹һݺͬͬݱʾԸӰҵаٷ֮ʮĹɷݡ
˹ҡҡͷغ޽ܡɾһûκĺ޽лﶼȥɲǼʣʲô
˹ע֮У޽ֻԼѶ޷ӳ죬Ŀʼë߾ȫ޽ܲŰԼάסԼ˿һĭȴԼɤɬɳĮһ㣬˹Լǩĺͬ˼ǣˡ
ҵĹɷݣ˹ֱӴ޽ܵĻǳһĨŵЦϷʣֻ˭Ҳ֪Ķ󵽵ݺͬԼⲻǩĺͬںҿЦһʱ䣬ֻǩһݺͬ󡯵պ֮ͬ⡭
˹׽޽ܱһ˿Ĳ̣ʯ֮䣬л䶼ӿͷֱӶסĺлﶼʧڱӿ
֮ǰҪǰŦԼȥһˣڳ֮ǰ͸Ryan Kavanaughרһݺͬʶ˳ʮѣϴӰҵ˵ǡ󡱵պͬҪǩ֣Ա㾡ڡ
ⲿӰӰҵ͸˹ɣأGus Van SantƷȻͶԪӰȴǸ1999װݶѧУ԰ǹġⲿӰ˹ʮӣϣܹⲿƷ͵ʥ˹ӰȥȻٿܷɻ˹ĹʵӰ̨֮ϣӰҵҵһ¥
ڶΣ˹ڴæ֮䣬ֻǼ򵥷һºͬȷǡ󡱵ĺ֮ͬ󣬾ǩˣȻ뿪ɼǵŦԼʱȴ޽ܸ֪ӰҵĺϻˣԸйɷݡ
ڣ˹׹ǩǷݺͬǰ벿ֵȷǡ󡱵ĺͬ벿ȴӰҵɷݵĺͬױǩԼо飬ӴˣһУĴƴһҹ֮ͻΪС
ʵ˼󣬲
1996괴ӰҵǴӷң»𳵡˴ǹԽž복վȳɫĺ˱гʼƳˡǹ֮衱Ʒл˺ͻֵġʮһ޺
ӰҵںĶߵӰ˾վ˽Ÿһ˲СšǰŹ˾ķչԽԽáԽԽ죬ǵķҲԽԽࡣ
Ƚϱأϣѭųɹĵ·ǰУʼС˹ȴðգϣܹչȭţΪ֪ڷûа취һ¥ģҪù˾һΣǳ·Ƕŷ޺ͱг˽⣬ǿԳΪƣ
1998꣬˹ɹˡءԭС˵ĸıȨϣɹ˾еС˵ڵӰгȡþ޴ɹΪӰҵһķչȴΪ˹̫ðա̫ǶڵӰûκξ飬Ӧ÷Ų˵ʹƬ˾
ʱɹ˵˹˾λϻˣˡͼףTucker TooleyͽɭJason BurkleԮ˹ձ˵ˣͷͬ˺ͻֵܺıءϵеӰ
ǴӰҵ̸еˣȴ÷Ү˵ֱһڼ۽ءĸıȨ˻ֵܣǩ˺Լûи˹صءһѡ񳹵˹ŭĸ֮˵һβɵ͵ìܡ
ǵһźš
֮ǰ˹֪˹⿪ĺӰձȺٴα
˹Ϊⲻһ͵˹һѵս˺ͽɭΪʵ̫ðˣһӰѾ˳ʷ̨͵Ӱ廨ŵĵ£Ӱɱ縺һǧԪĴһж̫ѹͷգǽѾӰҵҪҲܹеġ
˼ľ޴쵼ĸ֮䷢
һʱ佩ֲ£˹ԭΪջǻͨ۴Э飬վһܹ˵һڿ棬˵޴Ѿ˷ǡ׺ɣȴ˺ͽɭֱ޲ɼŦԼ֮ӭȴǣ޳ܱѡɨسš
ʮ꣬ƴȴһƭֻ֮ʣһؼë
ξʵʵ˹޷ֱξʵһŦԼǰõĵһͳӰҵİ칫Ҷӿɺݺݻǻײһ㣬еǡееĽҵ÷顣޴ҿЦǿɱ
˹͵վǸߴͦεѹȸ޽ĵһʶҲվ˫ֲ֪ط˰Уƺڵ˹Ĺٶ漴Ϳ˹ֱתɴƿţ󲽴󲽵뿪˰칫ңֱڵķ˲
޽ʶԼСˣ˫ε˻ȴ̲ס˹ӰͶ˹ȥ޽ܣʱ칫˵߶е˹ϣ


002 Ŀɳ
ŭ˷ŭǷŭ
ȼյŭѾ׽˹еմĶĤʼ죬ݷڶ죬ַʹҧءսȭͷ˼Ҳ޷ƣǱѹƵ˼µĻɽҪôҪôһ
˹βͬķһ鶯
칫֮⣬͸һŰ칫ǰһɫĳӼ򵥾⴦ʽ֮дһ˿ʵ⣬ڰŪԼĵԣԴϴһͶʵʵڵеӺ֣ݷˡˡô̵һ档
ֿЦķ̸˹ŭЦʼһоһĺɫϲ磬ʵĻĵʵ̿˹ЦٴǽŵµĲȴԽԽ죬ԽԽ죬Խ˴칫ҵԹǣûκŵسͻ
˹侲侲ɭӲ߳˳ͼֹ˹ûüͿ˹תͷݺݵص˹Ǽһûκ赲ش˹ýɭĲɾͷŻ
֪һ𣿡˹ͣ˽ŲĿתؿŽɭɭѣԼýɭΪӰҵĺϻˡһֱΪɭվͬһģɭʼ֧ߡ
ɭ˫տɫ￴һ㾧ӨĹâ˸ַ·һͻᱻ۶ϵĴݺݵػ˽ɭеķߡûش⣬û˹ûȥ˹Ŀ⣬ֻǱرܿߣεվԭأ֪롣ΪҲⳡıеһӡ
ǡ˹ЦһɭĳĬõĻش𣬶õĻش׺ݵٴؿϺݺݴһɼʹ˿ڣʹѪ죬˹ȴݷѾľһ㣬ҡҡͷûжԽɭ˵κλΪֵãٴ˲
˹ٴ칫ѻȸĿⶼ˹Ǳ׳Ӱ֮ϣȴûκ˿Էһ죬ʧڿ֮СɼʹˣûлͷʼרעԼĵ֮ϣͺǸĻİ㡣
ˡͼ׾վԱߵİ칫䣬һȣеʱ̣ǳŭ˹ȴ޶ԣ˹ʱһ˵æŹ
𣿡˹תͷˣϵЦݹɲǼŷа׺㶣˵˰еĿȱɶ˶٣˻ǹ򶨵ض𿧷ȣԼĻңӸµؿ˹ݵغһСڿȡֻǣ̵ĿȴĿǻĤ
˹ȴֱӾ˵Ŵݣתͷ˽ȴ޶Եβͷŭһй˳𣿡˹ֱӾ̧ǰĵԣȻֱӳ˽ŵºݺ˹ȥ
ɲǼ䣬Ƭ׷ɣһ̨Ļת۾ˤ꣬ƬֱӱŷĬѹֵİ칫ɲǼ˶˱ܣվڹĵ˸ǳΪܼ¶ƬУĿȱֱӾ˦˳ȥҵŽţͼܿըǻĶǱӼĺӡ
Ҳݺݵһϰת˹ȻͿ˹˫ʢŭӣҧʵأ㻹æµ𣿡
ĵľ˹˶Ȼ󲻽ضԱ˵ѱйݷǰŭΧ˹ֻǲֵһСһ㣬ɵشͻʱ䣬չֳĴ󽫷緶
˹˼ؿǰѾţǰ֮ԼʶʮǸˣԼѾŭ˼£ȴһƵģݷһжȻһζûСһһֵش֮м˳Ҹղű֪ҵĹɷݶѾˣ
һֲֵı飬ʼ磬֮ǰ͸߹㣬ҪͶʣͱµͶߡ
ҷɷݣ˹ķŭѾʧ˱ѵľʹ֮У޷ֱԼһִĹ˾һҹ֮˸ӿ£Ǳѱͱһʹ࣬Ǳһ޳̹ܵȻ͵Ӷģң˶ٹɷݣ˷˶ٹɷݣɭַ˶ٹɷݣ
ĬһƬĬ
õĻش𡣼ʹҪһһ֤˹Ѿ֪ˣõѡõ飬壬Ȼȥ
ĬԼĪ֮˻ӦױǩЩļݵݷһж쾭һ㣬ûκΣûκκڣûκϡ棬ûκβ
ף˹˼ؿǰ̹Ȼ
ϰϣȻԵõؿαϣ˫ֽطǰŵģûܵκӰ졣վŵ˹ǾӸµǸˣԱ֮ȴݷ˹һԱǷʩϰ塣
ԣΪ˾ϯִй٣ȴ˹˾ȨȻΪңֱ׳ֱ˹Ϊ㹻˽ˣΪõѡ
˵ľͺҲӰҵһӡ˹ۿӿһƬȣִӰҵ˺ͽɭǺļߣڴ˾뷨ܶġ
ǺȷӰҵһӡվһԵڻָ򶨣ƽԼǱ֮󣬵վһԣ˹ִ˹ûлͷȥˣ˫ضһһٵ˵ϯִй٣
ȴЦһˡ
ȴֱӵصһʵпѪȵʵ˹ҡҡͷʵҲԸţؿȫΪձȺ𣿡
˫εɫӵľĶ𺳣ݷؿֱĻֺ׳ʹʹݺݵػȻҲһĨЩǱתͷܿ˹۾
վһԵӹ˻ͷľΪǻ㴩ſЦװҡУװӪҹ˾𣿡
ੲݵĻ˹ĵĻɽһαˣתͷһֻ˵ʨӳ˷ŭ˻ţ治˼ﻹڸϴ꣡˱ŵúС벽˹ȴûٴλͷҵķ¡вļнЬһЩαث֣
ǰйŭ˹˫ȭ̲סȻֻŵɿԼ·°ǸڵĳԼĵľκˡԱߵٴγ˵ˣ뿪
˹˫һ㱡ˮ˫ΪȼȾһ޵ĺɫѪҺһ㣬ұ͸ʵһضҲġ
Ѿǩˡੲݵĸһ㣬ڶ߲𣬵˹һ۽ǵⶼģֻǿǰĬ׽Ժһ˼ʵңⲻΪء
ĬһĳĬ


003 
ǰĬ˹һ˼£ŭ˼£޴˼£ʼЦһӰ㡣
ħʯȥʮһѾӳˣƱȡ˾޴ĳɹܿɹǣˡءƣӦȫ򣬳Ϊ˻ֵҪһҡǮ
ⲿƷɹ֮󣬽ɭһЩһֱζʹ˹һٰοǣԶһƷһλᡣ˾ڲķΧǷɶ˹ѡƷ׼ȷ۹õϿɣڹҲܵɡ
ԣ˹ձȺʱ򣬼ʹӰķվ޴󣬵˾ڲɲִ˹һ浹ƣ˶ΪӦ˹һΡ˹һΪ˵ɭҲͷӦ̶ƶ͵˹ĺ
û뵽û뵽
ǣȻˣ˹ŵؽץסԼһͷɫ̷ݺݵؾȻΪء͸ҲţؾȻֻôһ㡣ҸƬ㸺һʼǾ˵ˣأҶĹָֻţȴʼҵƬ
ǣԲǣ˫̲סͽץסα˹ǰһй¶ĵĻţǺܿ죬侲ǰʧȥƵ˹֪ⳡȨ֮Уʤߡڵ˹ֻһͷβʧߣ
ٴλָţն˵˵ˣΪˡǣȴҲһĽͣǣԲǣֻܼᶨƵٴظԼ
ǰ򶨵˹ȴֻ˿˿ɱʹ޵ǣýĹ⻷ϣеƬ˺͵ݶ֪Ҳǹ˾ЩƷĻ֣˹ǳһĨŵЦݣҫ۵̲סʹԼĵľȣʵˣ
˹һһǰţһһ㱻ѹȥϰϵĶ𽥿ʼݱΪǱ̱ݷȫһ㣬ԣÿ׼ʦŶӣ쵰ΪҲΪҵİٷ֮ʮҪеһС
˹Ļ˻̣һ½һµײؿڣоǰδеıҧԼ´֪ʾΪȫ˾ְԱΧۣΪ˹ǰܵͷⳡʤѾǹ۶˹ûзĿˣ
뵽þȫӭ˹ߣѵվһԼ·°ڣ»ָһĵʹݣһһ˹ϷѾˣվ֮ڿԺ˹վͬһˮƽϣ𽥻ص
ǰ˹ݵؽ˿һװѾ岻ѣɫĶ̷񱻵ҵ񳲰Ҳͷϵĺˮڵƹ֮¸һĨǱأʵķװݲȵļƣһ֪칫ҵˡ
۵ų˹ʣ˵ѾǩˣԣϷѾˣûз̵ĿˡʹȫʦҲѾ϶Ĳƣ˹ܵ˾޴ѹһ仰һ㣬߽˹еĿס
ǣ˹ȴûкˣƾؿڵһվԭأΪĲ
˹ˡ˹ǰͣ˽ŲȻյ˹Ķߣѹɤֻ˹ܹ˵̫ˣס̳ϣ۵ĶȻ뿪˹Ķߣվֱ壬ǸֳһĨŶЦݡ
˹ȴҡҡͷƳƳվԶ֮ˣȻ¶һĨζЦݣ˸źĹâĵ׿һ£һֲԤϮͷ˹ֿ˿վ󷽵Ľɭ֮䣬ɭҲȴԶž룬ĬվԶܵ˹ߣɭ˹ȥֻ΢һӴɭԴ
˹ϣϸϸشףͼ׽ÿһ˿ϸ΢ı仯ԣͬĻǲӦһ˺ͽɭкĺϻˣӦñصҵĸޣ
һ仰ɲǼýӲԶ˺ͽɭҲʱһľ˹ĨǳЦĵ׵Ȫһ㣬ԴԴϵӿ֫ɲǼñˣȥŬǿѹ»ţʮ˵
˹ȴ׽仯Цݾ˿ϼãԼ뿪˵꣬˹Ϳʼˣ˫ȴ﷢ëתƿ֮˹ջߣת
ȵȣȻ˹ͣԭأתͿ˹¿ڴóһֽ˹ǰȻһ֧ƱˡǧԪ룬Ҫ
˹ͷһ֧ƱԤؾͻȭͷ˹ȥͻ״һؾͿʼ㣬һ֡漴ͷ֣˹ֻǿջӶѣӵһͣʱͱ꣬Ǳػվֱ壬ʹҪԼҲѾˡ
˹Цչ¶Цݣҡҡ°ͣҺϲվߣ칫һƬž겻ؿΧԱߣ˹Ц˴ۣ˫վȣΪԵرˡ
˹˵֮ҲķӦת˲˹¿װĿӣͦص뿪˰칫ңݷǸʤߡ
˵¥£վſڣ˹ЩãȻ֪ξӦμչȥѵʱӦѹʱ
һ紵亹ɲǼȴ˹ֺˮϸ崥ʵʵûκ˹һִĻص2002꣬ٴξǿ̹ĵıѡ
ڴʱϿմһ죬˹ֻü̧ͷͿһļݺݵԼǰһ޴ˣֻͷĿѣҪվȣļͺѩڰд诶׳۷ǳ͸Ʈɢİֽ˹ԼԼӰҵ칫ڵĴ˽ȥȻ߾ʹһ
ʧߣʧߡͷβʧߡ޴桢äĿԴ󡢰Եѹ˶㡱ûкˣһжˣϷѾˣѾˡһУһС
ڶ֮УĳЦЦ˷ӵݷˡɭӰڲԶԼЦһǰŤɶħףռߵÿһ䡣
죡˹ǰ˽ŲͼǱ죬ǽŲûüͺݺײһ˶Ϊǿĳ˰벽۾ǰȴֻһƬʲôﶼûС
˹ʶֻһξѡ
΢΢۾ȴƤޱȳأֻģؿŦԼҵͿѻҡҡλεĳĶＲۣһжڰʾţ2015궬ŦԼղеֻһξ
˹ŬҪѹȴһʵ̫ѣݷǹѹһ㣬ԸܵԱһ͵͵طıҪѹֱӸ߶ԷıֻʮԪʮ֣֮ûκֵǮĶˡȴŲֻ˶ڻ³ǹ½ξȫû
Ȼ󣬶ҵԽԽԽԽԽԽ̶˹ΪԼĶҪѪˣס˶䣬ͼЩ񵽴ʹ˶Ĥ죬ȴ޼£ŮٵĳЦ纣Хһ㣬ͷ˹׵׽˹ûʼһһ٣ֻʣһѭѭ


004 һǹȭ
ŶϵۣŶҮջŶĹʺҶģ㿴̬ģͺʲô鶼ûзһݺݵذǵòȻߴ˺Ż
ߵ϶ģģݷξúʵϽţŶ죬һ˿ɳƣͺɫһԸжãʹ˵Ļﶼ˵šûп˵֮ϵı飬ԺﹴճǡôЦݣʿĴݺǣ˺׾ͺĴֲڡ
˹ͷǣһƬģֻܹϡŴŵɫɫɫһһһĲֵĳ󻭡ûа취עȥ˼Ҫ˵ȥֹ֮ˣΪһƬĴԾͺϵײһ㣬صǹһĺڰ֮Ǿҵ𵴺ײθʼ¡
Ŀ͸ǸС˾ȻѾȲؿʼ罻ˡ죡Ǵʱ˹ԴΨһ뷨ֻϣߵֹͣ죡ݺݵظһȭǰЦݱһѹʺ죬죡϶ĳŮĴϱեһɶˣ㿴ĺȦǰġ
졭˹Ҳܲȥˣ˺ƺûа취öԷߴߴڼˣޣǲҪӣȻһζȹ˽ֳ˵ģ֪Ŀ˭һͷβļŮ
죡˹ֱӴ˻ԴķҪըˣ޷Ƶķθӿʹҧأʹȭͷʹ⣬޼¡ǺߺʹţʱҲɮֹ޾߶ԼһһԨ֮⣬ûκáǣҲ޷ˡ
飡
˹Լȭͷ׺ݶ׼ȷؾͣ͸ܵȭͷײʵʵĻоݷ綼ʼת˫ŵ̤ʵȴǰδеش˹ôɽХ𽥿ʼƽȻ߾𽥱ˡ
Ρ³ᣨGeorge Clooneyĵһ㵵ؿվԼǰˡ
һ˫Ӣͦüëؾһü֮۵Ļźһֹ¶ãȻ͸ɯʿʽأ´µ׹˫ε󺣰ŷһڼǿʹǷʡ⴩͸߻ػӣͺǶʦıʴһһ㹴ճǾĶǵɲǼúȻֹͣ
ʶ˹ءʩ壨Lancelot Strelowʶ˹ʡǣ˹ΪʲôͻȻԼ֣Ҫ˵ڴ֮ͥ£Զ;ۼ붥ǣ˹ʧķ𣿻˵˹ѾԼܣ
θ޷ԼĵľκˣŭͳɲǼӿؿڣ˹𣿿˭Ҳ͸ӽˮڿһɥʧǵ񾭲εԲ۾˼ؿ˹ʹŬѹ֣ϣڹƻԼŵ󣬿ͫľκй¶ʱʧȥƵ
ȭͷӳȥ֮˹ֻù̵ķβںһʿͼԼҵĴ侲˼·ǰѹŷŭȴûиʱ䡣¾۽֮ǰ֮ˣΣΡ³ᣬõ֮һͬʱҲǺǱΪͬı֮һ
ʶվԼǰľʱŭɲǼϯ˹ûлٴɣɿȭͷһսһ󲽾ֱεǰӸµؿεӣһѾץסεڣݺݵؽ̧
ֻڱݺץϵòԼĽż⣬ܱ˫յľͿ˹ǷȻԼ֮ͫзŴȻʱֹͣɤӣһ˿˹
֪˵Ĳڶ߻صţյˬڱƮɢţͻȻξͿ˹ǹճһĨа̵Цݣһݺݵش˹ȻֹͣȻϸϸƷζЦݵ壬ͿһźӰ˹ݷһлײһ㣬ҵʹӿɲǼ佫ɣǺںϢȻһɣ˾ͺƲһݺݵص˵ϡ
ʹμԼ°ѾѾˣÿһʹ񾭶ţǱʹΪµǳСһޱҪĳϣжˣһֱľӪʿȴΪ˹򵥴ֱĴһŷֳֽУʹ޲ð˹˺ƬӼȵǡ޲ֱʧԭأ
˹ղһǹȭԼейȥ֮ؿţĿһΣȻͿЩǱرܿߣ˹ǵЦ΢΢һ٣ȻԼ˫֣ݷĴϵĳһ㡣
ڴʱԱߴһ졪
˹أ
˹תͷ˹ȥȻͿվ岽Զ֮ĸ˿壨Gwyneth Paltrow
˿һɫװһȹòϰ毺õģһͷɫĳһ٣һɫСñŰƬɴڵסС벿ӣֳضµջ͸
˿Ƴ˹һۣ˵߽ӴһʱٴڵסԼߣɼʹˣ۵׵һĨӶ֮л˿Ȼ΢΢ƫͷ¶򢻡ߣΪҳͷǾˡѾѻ˵ˣˣǾǽˣ׽ˡҺ֮Ѿûκοˡ
˿˱䣬пؽ¶ȶ⡣
ٴδһ£ȻͿ˹˫ĶǵӡȻ˹Ѿûκιϵˣǲò̾Ϣ
սʱĳӻţ˫ӣԶô峺Цݸ֣ͬէйʱҲƱڲزסչ⡣ʱݷʵؿεɫֱ಻΢΢ʹһ¡
õѡõ֮һûбҪΪңͻ˿һ£ԼȻƽ˵ֻұøѿǹϣΪ˵ľٶôתƽ㣬ҴҾ޴ѹҲϲʹΪӮҵľٶֻҸӷθѡ
˿̲סٴο˹˫ĴٴˣҧԼݣûٶ˵ʲôֱӾת뿪ˣݺݵذеϵնϡ
΢΢̧ͷʧǵ˹Ȼ˹˹ʧķ裬ǲԼͨܣΪ˿ûа취ϵˣ˹ŶԼֻΪԼղŶԸ˿ڳѷ
ͨһ֮γ³һİ䣬ϻǻָƽ˹ԶѰǰļһҲ˵ʵѣαطӦôǡ˹ûзӦͺûεĻһ㡣γ̾һվֱ壬Ȼ˹ģһ˲С˹ģ˹ûκζ
˹ȷǱ𾪵ˣΪ˿ΪΣΪǻй¶ʵ⵽ô£ڻȥ³ֵĵξû⵽ξʵ2015껹2002ꣿڵǴԽ˻ˣ誻˹أһİˣ
һжˡ


005 ξ
˿ΪԼҪϡλΪԼѡҲ֪Լв֮𡭡ʽĳϡ
ҵ˼ڴֱײѶԺκˣղŵĻҺ͸˿޹أΪ֮вй¶ϢӦ˹ȻʶƺЩԾ
ξʵѾ׻һڸ޷֣˹۾ȻٴǿԼ侲ʱҪȥߵǸͽȰ˵
ٴ۾˹ʼܵȻһƬĹ԰ӵĹȴţɫĹľ߾ͷ֦ͩҶï֮Ʈרʢĵĸˬζ
ǰԼĪʮĵطɫװͺɫŴشصؾۼһСƬСƬƲɢ俪ԼԿһ̧ǳɫĳιľΧѷŸʽĻǵͷӶĻ֣ЩϸĶһƬȴ˵ѹֺͷ꣬ݷü֮䶼Ըֵܵĳء
һԶ׼
ͷԼװһ׺ʵĺɫװ׳ֻ΢תһͿԸоװĲϽΰʵļߡߡµ߽ŵȵȶڰʾţһ׼ֵƵĸ߼ֹװ
תͷվԱߵΣɴڨڨȻͼһЩ˴ŵЦһ¸ղͻ״ľȺǱȻҲһϮĺɫװٿԶˣվڻֵϯִйٰ÷ҮBarry Meyerߣ˵ɫһ˿غѹ֣ԻȴʮУԶ÷˹գMeryl Streepͽס˹Jeremy Irons˫ַǰͱBetsy Blair̸ţϴƽİ
һ˹Ȼˣһݿ׶ȣKarel ReiszΪף
ǣ˹ˣȴֺͿˣôⳡأ׶ȻҲ2002죬ȴ뿪Ӱҵ֮еġһ̣Ӱҵİ칫¥ſڣһ̾ͳܺϣ⡭
ѵһξ
˹ľԼĵڶҪˡξԽԽƵʱεʱҹʱֺͬڱ༭æµֻΪ׷Ͻظʱ䣻ʱεԽΪ˹غãȻŦԼյϯϣ賿¹ص³ĹԢ
ξԽԽƵԽԽʵڸֱ治ʲôʵʲôãݷڡοռ䡱Ĺһ㡣
ǣξ֮ⳡȴǵһΣĵĵһΣ誴ԽΪ˹صĵطҲֿʼĵطѵߵͷˣġ澭ҪﻭϾˣ
ʼʱ誣йˣӰֵĿȰߣѧҵ֮һý壬ϣΪһֱ༭ڵӰ࣬ȴȥšһȵ죬ȡĹзһСŮˮĹӢ¾ˡȻپ塣
ΪԼʹսᣬҪϵۺȲʱȴԼ˹ֻǣѹʱͲˣ˹ءʩ塪ڲμӿ׶˹׹ԼԽ˵ʱ򣬳ΪС˵ԽеһԱϲɲǼ佫ûʧȥ˿ơ
澭֮С桱ĲҲ͵Ϊֹˡ
õڶθıĴڱһ¾Ͱˣ뵱ȻΪԽ֮ͿԼ֪չȭţȻΪȫ緶Χں绽ĶڣںӵȨƣΪӮҡ
ǷģʵǹǸеġпʵܿ͸һͰˮӦ˵Ǳˮ
֮Ժ˹صļʼûںϣ໹Ϊ誶ڣΪ˱ǰ¶ϸֻʵɼǰŦԼϣܹڸ̷ѰٵȻ󿪴ԼһƬʱ
Ǻܿ죬誾ͷʵĲпᣬֲҵ˽վ̫Ƭ棬Ҳ̫ǳԡǿĵӰͿ׫д籾ģǷоӰ֮ͿԼӰģǶĲӰȡóɹͿռȵġӰҪĲ츳е̺֪ʶ⻹л
ӰҵļҾҲӵķ϶ǼһҶۣûü˼һ취ͱһһͷûʧԼ
ΪµǣÿһЩʱͻΪĪԭ
һԼŬѾ˰ϻżȴϢ伣˻ԵĴصһΣһζִϻϷĻᣬ׼̨ǰĻͶ˾ʣֱǴһλô򵥣ҪΪٵһ̨Ϸǽ壬Ӵһ겻
һһ˻ϻ㣬˻ϻ㣬ʹϻμԾ¶ҵһݱݹֻһռ俧Ӧһڱݿγ̵ĹάԼƣ׷ĵ·Ͽ
ԭΪԼˣϵ۰еĺ˶ǽеһδԽ֮ϣվŦԼǷֵ޺Ӱ֮£ǵֲҵת򣬵ں˹صļ䣬ʱӦ誺˹ΪͬһˣеһУվĻֲˡҲϵۣ͸
ϧǣ׵̫ˣѾ̫̫Ļᡣ
賿֮ļǴ賿ĵǰ³֣Ȼģģؾڵ˯ˣһһξţȻ󡭡Ȼˡ
ԣʲôξʵ
٣ƣҪң㻹Ϊ˿ʹࣿε϶شӶߴžһش˹ļһ£ЦǺǵص٩ţУҸղĲǹġ
ǻûеȻ£˹˾ľżһ㣬ֱͦͦȥֱӳŴˡ
˹ֻоһ޴ûȥԿɵǣԼ䣬ֿٶ͵׹ȻϮݺݵкëξøɲǼ糱ˮһȥʵʵȻ˾ͺݺݵˤ˵ϣǴ̹ǵʹϯü
ʵģⲻξξ类Ĳһ֧飬ʵ˹ݺݵɺףȻȻɿͻˮ棬ʵĿһԹ˴Ĵʹ鶼˹
⣬ʵ
ΪֻǺ¥ıɽһǣпʵѪȵıѻءءضɱΪĴԽ֮þûŦԼǷĳˮ֮У֮ܿܿƽһԱѣΪȫˣĲġķŭĻںޡķơʹࡢĺڰͲпƵʵʵй;ûС
ڣٴλص2002㣬ٴӮ˰ԼеĻᣡٴӮ˺Щѡ¶ԾĻᣡٴӮ¸дһʷĻᣡͬǣؿ͸ÿһ߱ʵذδչÿһ磬ҪǣǸ¶֪Ĳˡ
һΣҪӮЩԼһУ


006 һ
ǸǸεͷ˹̧ͷͿһĻҺʹ㵣ȻҲûԤϵԼֱͦͦصˡ
˹ƿͼԼ֣ԼվʶԼװڴȴûзԼҪѰҵĶüͷм΢΢£һЩǰﵱ2015ˣ2002꣬Ӧϰֱ仯Ŷԡܿ죬üٴչ˿ȻһеĻҶƽ
ʹһΣڶɲż죻һ㾭鶼ûеġ
һγʱĴ󣬳ڴԽϲúͻ֮УԼ֮ϣں֮һУιˣԼùƽԼ˾Ƕһֱ̯ˣӰҵչԽԽ׳󣬵Լ޷⡣
ͬĴҲٷ
侲֮˹ͷ֣һӵϣƺ̽ѯ˿̵쳣˹֪εߣһˣǸ֣ܲԼ쳣
ͬڵڶһ˹һ㶼ûлңǴݵתͷ̹Ȼؿε۾ӭ̽һᣬճһĨ٩ЦݣΪؿʼαÿһϸڣƺҪӳѡ֮£δʱʵʲô
εȷڴǰ˹ӢüëտͦıĴ꣬ͬˮīһϸϸعճһͷīж̷ɶ˷ֵıͷüǼŶʾһ̲סͷ̾
ʹѾʶ˹˳ʱ䣬޷⣬ֻܸ̾ϵ۶̫ƫˣǷӡ٣ÿһǾϸ۴ĸǶ˵̵ѧ׼˫峺ȴҪ۶ϵĴݷԶ˺ˣȴ׾پ˺ҰԺ̾Ĺ񹤡
ǣǰ˹ƺЩİȥഺеĳۣȥ˵͹ǷϺ;ɥҪǣľƺĴ˹վԼǰȴã˹ԶƯݷ޷׽
ⲻʶ˹ĵײٴһѵ˹ĲԼܣ
δ̽һʱ˹ȴȿˣǵЦһЩһĨϷʣҪҡ
һ仰㶣漴֮ԱǵЦ˹ͷһȭϤ˹ԣղֻĴ
㿴Ǵģ˹ڵ٩΢΢ԼݵĻңȻܿٴ̧ߣǰָŴݵΣҪϵȭͷӡӺ΢΢ǣ˲Ǳ
˹ȴ֪ʿƤ֮µģһ塢޳ܵС͵ԣղŸεȭûκʧǰһϢβҪӦҪǣʱ仹кܶࡣ
ղȭ˭ģ˹ĻɹεעݺݵرԹ
˹ȴˣֱ׳˵ã˽ɻ⡣
β˹Цһ˿ɬתͷԶнԶĸ˿һ˿ɻҲԼ˫ֵ֣ܣҵĴȫҵĴһ仰˶ЦݷһЦ𣬡ˣղųȭҲ̫˰ɣ֪˻ΪĿɳˡ
˹üë˭֪أҲĳһ죬ǻǡ
ǰ˹ĿӣݷһԼĪһ֮˵ͬʱɶȻ󿪻Ц֮ĬЦ֮ӿţݷصõʱ㡣
˹εļָָԶ𽥿ʼۼȺ߰ɣҶѾˣٲȥҪٵˡ˹ע⵽ڽ̸Ͱʱ䲻ˣûʱξ뾡ⳡûмǴĻϯⳡǱĿĵģ
ȻҲû飬첽˹Ⱥۼ֮˲
׶Ƕս֮Ҫĵ֮һʮӰҺͼ¼ƬݵݣΪɵӰ˶ĴִġĪ񡱡ĦξŮˡƷΪӰʷ
͹˵׶ΪһݣӰ޵ģȴԵʮ֣ٺҪʿϯˡһ課е˼⣻ڣȴʮ֪ƵĳϣҪĴȥˣǳϯˡ
֮Ϊ˻ŵ˾ٰġ
ο˱ϧ֮֮˹ſʼܴԼͬʱҲͼӿȺ֮ѰҳϯʵĿġ
εԱߵ͵ʹҹȥѴк˹عͷ˳ε߿˹ȥȻͿ¡ƤأBrad Pittղݸ˹٣Jennifer Aniston޵Ӱ˹Ҳ˵°ͣǴк
ջߣ˹ҿ˿ʼûܹѰҵ˿ǰֳҪв٣ÿһ˶ĿԺͲȷֱֻ֪ԲΪȴ֪ӦôӺ֡
˼Ƭ̣˹ֱͳͰڵλ˲
ܿͿ˹ӰҪ˹Ͳһ׵£ο˹֮ͷֳһ˼ʱ̹ע˹һһ˹ͻȻԼЩֲԤϵֿܣײĿ͵ģھʵˣ˹Ĳÿһӿһ֡
㹤ڶУ֪б׵ģȷû𣿡òջԼע˹˵ΪҪġǺǵЦλҵͬʱԴ˼Ҳٳ
ֻǱ˹ͻٶŶѣʵϣ֪˹ľ֮ʤߡԣϵЦݺܿͻָ磬Ƕ֪㲢һ׵£ԣҲԸɼ㣬ʵҾþɽɽСһǵѡ񡣵Ҫк㣬ңǾȫ׼
˵ٶ΢ƽʱһЩ̾Ͳ쳣еزʮȻƫͷȻͿӭ˹ðǵЦݹζ˹֮ؿ˿òĬÿһλãΪԹߡ
˵֮䣬˹ѾͰǰϴȱ罻Цݣʿ֣÷Үܸ˼㡣Ͱգòתһ򣬡٣ּˡ
Ȼû׼˹վԼǰϹǡôЦݣһһ˿ֲ̫̫֮룬ͺǰһжһ㡣˹ĺ󱳸һƬƤ
˹־ֱذڷԼǰûżûΣûɬֻƽòڰУصȴԼĻӦܿʶڰǰٳûֵԼʧǸˣæԼ֣Ȼס˹Աƣþò˹


007 ȼ
ԭҵʧҸղ͵ǵ̸ƺֵһƷڶ㣿˹۵״һ˿ϿҵǸ⣬ǵЦȴ֮лգ˺׾ԭͻðʧ
֪˹仰ڶԼ˵ģҪ뵽˹˽˶Թ֮Уʱ˹жȵĻȴ˿ûķУ෴ĺģЦЦ˵ôȤ
2000꣬÷ҮΪ˻ֵܵϯִй٣ضԻֵܽ˸ĸһֽ˾ǰδеĻԻͣ2001굽2010ֵ꣬ʮʱŴλӱƱǰζڣưԺ룬ڻֵܵĴƬʱΪƶˣﲻ۹ˣһֻϺ꣬κ˶С
˹ڰЦƷζӺ룬ȻֻڿӦԼѣζ˹ĻСĽοԱ߻л
Ǻǣ˶ԺͻֵܺȤ𣿡˹ˬЦԳƵһ˿˿ԣ֮ſһ䷴ð¶һĨǳЦʵԭǣҶĻȽ˽⣬رйʱⳤһ㡣˵꣬˹΢΢Լ˫֣ؿǰһͶĶٴαԼǸ⡣
ĽͣȻʮ⣬۵͸ǳǳЦ⣬ſھ׼ӻվԱߵȴ˰ģʶѾʮˣô֪Ļ˽⣿
˹תͷ΢΢۾ͻȻЦݣֱƣ㲻˽ҵ£кܶࡣɲǼŷаɾ˾ʵ̫⣬ıЩӲȻûгܣڰϺǰѾ㹻ˡ
ǲڣ˹ǵЦݾٴ˫տɫͶӰӣԵ峿Ҷϵ¶飬˵˵һںģǿ϶Űɣ˸Ѥõţһ˿٩ݷղ˲аֻĴһ㣬ͷβֻ˹һЦ
Ȼ￪Ц۵׶͸¶Ц⣬Ȼı˹ⷬˡҲɳ˳ǣӲɳһЩȻɰͰ͵ЦǰѸղŵǱ˹ȥ
ܹ˵ġüëټϷʵȻ˹ܹ˵ġ˵ĺûκ𣬡ǣйձɲͬ
Ȼ˹ɴص˵ͷҶձĻҲ˽⡣ձһʮӵĹңЩ壬ԶڵӰ˵ձһʮѣʮ¡
˵°ͣ¶ģ˹ɹעǰʱעҲ˹ĻϣԼᵽΣյϢȴ˵Ȼֻйע˹
ҵһλձȥһ¼ƬһùԼ˿ͷЭ飬㵽ĵ㣬Ƕ֪Ӱǻͻ״֣Ҫ˵¼Ƭˡ˹˫տɫﷺųϿҶרעĹâ˰עҵûܹʱ㣬ĵ֮ùæµţŻͷϰǸһ£ȻٲַãӦþûˡû뵽ĵʮ֣ͰùݵĵԴжˡ۾ﶼ¶˾ȵɫңҵλѻͬеձѺݺһ٣λձҲʾǶԵصʧźͲ
Ǻأüͷ΢΢ѯʵ
˹ʼ磬׼ȷƵشһĨź;ȣֻԤԼʱ䣬°г̣½㡣һ仰ð¶˲ŵı飬Ƶκһﶼ֡Ҳǿܣǿ϶һжֵĴ¶лأοһùݡΪˣĻŸ͡
ǲɫ֮䣬˹Ͱ̸ĺ˼εСֻϺ궼ûв
վԱߣ۵Ҳһ˿ɲ顣һ棬ҲΪ˹ĻˣʼĶʵѺʹۣһ棬ڻ˹ʵԣϾ˹ڿɲѡ
˹Ӧò֪Լڵ㣬ӦòԼİɣЩƲ̧ͷ˹
ĳصúܺãıһûУ˸ԥ˹ʶʮ꣬ʵ˽ⲻλˣشǲԾ·°ڵĶ֮У͸˼
˹֪ɹˣĹעһȡ˳ɹɹ˰ĲȷҪģٵȼһѻ
˵ʲôƷǡڿ͵۹ĴôҸղеĻ˹ǡôرԼľȺͺ棬Ȼֲɫذѻ˻ں˭˹ǺǵЦתͷ˰ʼϣҪҹ˾Ʒ϶ǴԣҰɣ
˹Ļޱ죬ȴ˹޵زԼͺ񺣵׵ˮһ㣬ȴ˲ѣϸϸļıʼնڡ
֮ݷһжڣÿ˵䣬ڸԼĵľκˡ
㵽ΪֹԶĿĴ֮˹ʶظˣƺֳ˲ʱ˵ĳϣھ뿪ѿռλ˹ðȻʧЦҲòһǡ
Ժ鶼ˣġ˹ٴ֣΢΢ʹǲ˹ɿ֣ٶֱӣβߡȻ˹¶һĨȻòЦݣתﳤȥ
վԭأۣݾͿҧˡ
˹Ѿ߾ȫˣԼܼķΧ֮ڣŬ˹ⳡ˽ʵ̫̫ˣֻ֪ⳡ֮ϣȡ˾޴ͻƣעĿĪںͻֵܵ岿ƷЭ飬ΪһޱҪת۵㡣ЭϸڡľĿȵȣ˹һ֪
ղŴˡؼʣȻ֧˰ԻһЩٽԼļ䡭2002ꡱʵ㡱͸񡱣һƴ͹һʧ
˹󵨵Ʋ⣬ϣͻֵܺ㡰ʧⲿƷҲʧͻֵ岿ƷЭĿˣ˹ҪģƻЭĿԣƻܵĻϣεԼС
ӸղŵֻƬ˹ΪͰԵļƻǵģҪģֻǼԥ
ղ˹˵һУʵûκٵݣʹ߰ȥ֤ҲԲᱻ˹Ļȴһ˼ǴǮʹĥôеⶼ⣻СɱûбҪˣǰձֻøӸӡ
ΪҪǣһСɱƷҪҹ˾㡪߸Ϊ׼ȷһ˵ֵܲҪȫԶѰζǣҲҪͻֵܺȴѰˣʲôأⲿƷǰãⲿƷݳ⣬
˹Ƽ򵥵һȴ͸¶̫Ϣޱ֮Ҳֱˣ֮ȴԽԽࡢԽԽͰ˶Ǵˡ
ʵϣʧСɱԵС


008 ʧ
ʧһպƷⲿİԪСɱӰƳ֮ͻӰ˵Ͽɣڵʮ˹ӮӰƬѵݡǡԭ籾ǡƲSofia CoppolaΪӰʷλӮѵŮԣһ˳ժԭ籾Сˡ
ʧһɫƷȡ˾޴ĳɹƷ˵䱳ӴĶĵطһжֻΪһϣƲ
ʧĵǸ˹ءƲFrancis Ford Coppolaλ̸ִִʾ¼ͶٽĴݣźƽʱĶˮƽƲ嶼͸ֲҵķ棬ϷΪǺĵһ塣
ͬ˹Ʋһ㣬Ϊˡʧϯⳡģôһж˳ˡʧһɫƷƲǿĶ
ǡʧĻô˹ղŵȼѻ;һΪǶⲿƷ־ǣڶʵ㣡
ʧоǶʮʱڶУǶξпеͻȻͬʱһиͬʱİĻУҹʱļ˼Сǣŵɫľ籾
˵ⲿӰĸԴʹɱޣҲҪڶʵ㡣
ڶ㣬ֻ飬пܾͻΣκһʧˡʧĺִʧ˻ֵܵĺ˹ϣֵĽ
ĶԾŸոտʼѣ
뿪֮˹ûлصԼλϣΪղſǵӰҲ˹Ʋ׼ȷֱת֮䣬˹˸壬ϣܹΪʧˣ
Ȼղ˹Ѿò˰һ֪ƱػһµĽ棬رǰпܷΪƶ滪ֵһֱԡƬϡΪ׼ڹ滮˾ķչеĲȷ̫ˣֻܱصȴŰ̸Уصȴ̬ķչ
ϲԼܷ񻢿ڰѡʧȨԼУĻԼĻᡪʹĲ²ˣʧҲԳΪɽ
˹վԭأôһ˲ݷͻȻ֮ãȻһ㣬ֲĴָʳָĲϣͬһ޳ָĦϸϸĿд˵ȣ˹ע¼Զ̧ľ֮УŵƽһƬд֮С˿̣Ϳ׶ֻͬǣͬǣ׶ڵصף¿ʼĻᡣ
³һϸһԼװݲȵĲڵķ˹ȥ
ǽ촩һɫȹûжƣֻͨȹںѹѹһƬȺ֮кۣͻԵĴڡʱǾͰվб󷽵֮£˫࣬עǰ̧ľ˫ڽëӰ֮УԼеֻǣĴȴй¶˿ĵį
˹˲ϢߵǵߣȻ˫ֹطǰذͶǰĹľݷҲֻǹ׶ͨ˶ѣûκιϵ
ƺûв˹ĵⶼûɨһسԼ
˹ҲżֻǰվԱߣƬ̵Χ͵͵ԽĳĬԵƽͣݷﶼԴֻʵʵİˣڴԼ˳ע⵽ǸԼһ밧ˣ̧ߣ࿴˼ۣǹӰ֮乴ճͣ
ƺȵߣתͷ¶һǳǳ΢ЦЩǱرܿ۾΢΢̡ԣôʶģ˵˹ȴЩֲȫûԤϵ˵ĵһ仰Ȼˣ
ȴƺʧɹʿ΢ЦֻǾãͺһ˵İһ㡣Щ棬ôʶģư㴼ɤŶƣòʿڽŴѧϹĿΣӰɡſεҵӡ̡
Ǳɤһ˿˿ЦⶺˣǹճһĨ΢ɼЦݣԣɼǺõĻǻģ
˹΢΢۾¶˽Цݣͼرҵ⡣
ǵЦɲǼŷܿʧˣ۵׵Ĩį͹µӿҴûаݼ׶ΪݼԲŸźźǾȻûм档
ǵı飬˹֪Լ¶ˣ
һ׾ԼˣʮУҲʮִҲʹӰʱľͷһرĴСʧĹʵͶԼӰӣŮֱɷ˸оԼдաˡʧ֮˵ĻҲߵ˾ͷȵӰӳʱ˾ʽǩֽλ
˵ʧ˵ʵԼ
ԣղ˹ʱûðʧڣҲûżرѡһػصķڿѾЧˡ
˹΢΢һãʧ˵ܶʱ˶ֻеȵָܹ֮оͺվĳʮ·ڣܴϢĳӿȵ˳ȴѰҲԼ֮ݷһ˼ѣʧ䡢į㯣ɲǼϯԼ˵ʲôܣֻһһжôĥ㡣
ǲ̧ͷӰ֮ûа취ǰ˵ӣֻϡ˫Ũüë֮µ۾ͺɽ֮أĶǵɫһ㱡֮Уȴŷ˸貵Ĺâ
ָͬܵãݺݵײǵֻоԼھڶͷӿֵ˳⣬أǱ˶졣ǿ˵תͷ۾ʢ˲⣬˵ָо˶죬޷ȻԼϸϸƷζ
˹û˵ֻǳ˳ǣ¶һĨɬЦݣȻȻ˿תٴο˰Զ˵̧ľҲرȾ˳˹߿˹ȥ
ת֮䣬˳ĬֻǣһεĳĬȴһĬţƺԼԼ֮˶졣
٣ŶҲһƬ


009 ʹɱ
ЩңΪκ˶֪˹صĻҲֻһӶѣܿ侲ȷ˹׶ڡʧ˽٣Ҳȷ˹Ļﵽ׽δ֪ȷǣԲ˹Ļᣡ
Ѿ˺Ʋ̳֮ϣûֻ꣬棬ԲԼº󻼵ģҪ˹һ˿ϣĿ˹˥ܸõĹ̡ʧˣ
˰֮Ȼ˱Ϸƽ˾֪ĺ̸нᾣѶȾǳɱֻؿڶһȴûа취йָоʵ⡣
ͼȺ֮Ѱҵ˹Ӱⲻһʮѵ£ܿѰҵڽ̸˹ǣݲٴҧ֪ܹ˹˿ǳǳЦƺҲһ֤˵ֻؿƵʹ
ҧس³һԼȵĴ侲ܿ˼ָһ棬˲
٣Ǻ˹ע⣬˶˹ȥǺӵһ£֮Զ׼߲˹ϣ¶˾ȵı飬٣Ҳݷǽĵһμ㡣
ǲüë˹ʶ
˹̹Ȼص˵ͷ¶һĨεЦݣǸһûüҽܣ˹ءʩ壬ҺʶѾʮˡ
˹ĵ׻ЩֲģͰĽ̸Ȼ˿ͽˣͻȻҲ˹ղŵļƻһ鶼ȷ˹ȴûţûʾæҺʹ㵵ʾʵʵ˵ʵڲɫ֮ת˻⽹㡪شĲǡΪʲôʶ̸ûüҽܡ
һ¾˹صķâҲ΢Цʼ磬˵Ӱҵһģϧǣ֮ǰ˹뿪˹˾˹ʵĿ޵˳Ҳ˹ղŻȱʧҪ֡
Ȼǲصɴ˫ۣȻûԤϵȻɺϣԺһʱŷ뷨ĵһ뷨ǣôղ˹Լеǿⰲŵģ뷨ŸոձŷǲȷҲ϶ûа취ʱӦֻǷ˸̾Ŷζĸ̾ŶһΣ΢΢۾ԣʶң
һƸеŮˣ󲿷ʱ䶼ԼЩıһ֪һ
˹ǺǵЦĨŵĻڽɫ֮ɲǼŷӰտɫճĹΡֻԼɲǼ©һģؾס˺
ȻҵȻʶ㡣˹΢΢°ͣ峺⴩͸ŨܵĽëͶϡӰ֮ص̸ϵҷۿĵӰƷ֮һ˹Цһ˿٩һ˿Ǹ⣬̧ͷǣüͷĵ˵ǸԭҵʧҾԲǹġ
һ仰һֱЦǽһ˳Ц
֪ľǡ̸3ڸ׵ⲿƷʹݳȴ˽ݮŮǺŮȫ˵µĺʷ֮Ǻܳһʱ䶼Ȧų⣬ϤƲˣǰ֪Ȥػرܡ̸3⡣
˹ղϷִ֮һ˿٩Ļȴ᲻˫տɫĳϿ׾ٵؾ˵Ц˳Լʼϲ
һλʿӦöôҽܿʼ𡣡Цݣһ˵ֻǻԹȴй¶ʱʵ⣬Ȼ˹ӡɫ
˹ȴüëΪӦôӾʼͬղźǵĽ̸һ㣬˹û˵Ǳ̨ʡ
㶣ؿǰ˹۵׵ЦڶڲסվȻʼ΢΢ЩɬǱصԴԼɬĴꡣ
ֻԻѣ˹һΰư˻
ﲻɰһȴǰδе侲꣬ûмȵز廰ǾصȴԼĻᣬԣղźˣ룬˹˵һ仰
˹ǶͶɻߣ˳ǵ߿˹ȥ˵֮ǰ˹ͺԡʧ籾ֳŵĿȣΪһʮֳɫľ籾ȲҪ˵ֿ꣬˹޹ѯʵǸղŲЩ𣿡
⣡˹еĲ²ⶼȷģıĺĿǡʧҲζ˹ղŵһоٶкģǣֽͱˣ˹ľӪ̸ȫƹе̸Χšʧĺ˼еģҼ˶ľʹ⡣
ǲ֪ⱳĹ£ôֻ˹֪ѣһ֮˹ͱ˴ĻıСˡϧǵĴʵһЩӣֻҪӣ˹ͻмɵذѡʧľ籾Ȼԡչ̸ôĹѾɣĺ˾һμ棬ӶڵĿ¾档
ûи˹̫ռ䣬ӶûС
򵥵ֱӰ˹ֶμûи˹κη̵ء⻹ǽ
˹װɵ㶵ʱ䣬ֱٴο˵ԣŻǽ˾ְ
仰Ϣһ˹ھ˾ûУϣǺ㡰ʧװǵͼ˹ǵñøĿڶ˹ʹ˾Ŀԣζ˹Ҳûκƿԡûи˹ᣬ˹ڡʧ˼Ļᡣ
ٲһݺݵһһ˵ûи˹κĻᡣ
һµˣΪ˹һģҲΪ˹Ĳʵ׸пԣһ˫н˹ղе棬ֱеıˡ
ŵؿ˹۾綼ֱз籩ɲǼӿȻԤؾת뿪ˣ󲽴󲽵뿪϶˹ǵĴڶ̶̵Ľ̸֮оͽϵҲǵĴڼ仰֮ʹݻΡ
˹۵ײһ˿գֱճȭͷҪסǣٽһͣǶȴˡһߵ˹ǰѸ֮ľ룬˹֮һȭľͣԼĶ˹ԸоȵıϢȻѹ͵չֳǰδеᡪŻĵ⡣
װ˹˽㣬˽ĵ·һ㣬ҪΪӳҵġ


010 
Žߵ˹˫纣˾κˣŭĻͫȼգĵĳɾ͸ǰδеر˳ʤߣⳡԾ֮еʤߣ˹ֻһӲдʧ߶ѣҪԼʩ´Ϣ
ϲľ棬ܡ
˺˰벽׼ʤߵ̬תȻﳤȥʧԭƷʧܵζȴȻоһǿڴʶ֮ǰͱ˹ݺץסڣȻ˸ղŵһĻ˹ݺŹΡ³һĻһڰ칫ҵǱӰȴӲһԸʾٴγܣ
㣡ǿſŭ⵽ǲŸոտڣһͷײ˹˫ͫױŷаȻΣϢӲ˺ڣһ
˹۵ȵĻȴնɱĻտͫƮƵĻɽһ㣬ӿΣϢ˲Ȼ˹ǱĴһаݾЦԲͫףɲǼ˶Ӳסˣһһ㶯Ҳһʧȥľżһ㣬˹ָϡ
𾴵͸еֶ𣿡˹Ļһһ٣ÿһֶǧȭһݺײؿڣĺԽԽѣȻͿ˹ǺĴ΢΢ſһЦǣʧĮϷʣͬˮйҪˣ⣬Žֻǿʼѡ
Ȼ͸оԼڵ˿βٴӿĿ̲סڴڵغšⲻ˹ⲻϤ˹ءʩ壬˹İ˿£еĽͲ
̧ͷֻ˹ת뿪ıӰ̫͸ïܵǸߴͦεӰ֮ϣһͻϢǣֻԼë׶ڼţֳмû޷
վֱ壬˹ʧ֮еıӰģһƬΣ͸˵ָڿʼů
˹ֻÿͷв֫屩Ļô˹Ϊ壬Ϊں롢ִᣬЩǡǡõ˵Ҫˣù˹һΣͿظһΡ
˵ĲŽֻǿʼѡһ˿ݣʹ֮¶˴
˹󲽴󲽳ǰȥĵķŭͻں޿ʴǣеǶɴзһж̫ӿ̫Ѹ١̫ˣʹǵڶϢɴողŴ2015ص2002ꡣʱ֮ھͺǰν棬еò׻Ǻ侲˿ȫҷ
ԡ֮£˹ߣûоȥʶֻǿ첽ǰţһƬĴûа취κ˼ֻںйеĸһֱԴȴʱ˹ʶԼѾ߳Ĺ԰
վԭأ³һĴָǱֱ޳ʳָ֮ϸϸĦţƬ֮˹תͷ˻ȥΣ춼ѾϯҪԿ׶ȱʾԼľ⣬οԼҲǸողžˣָܸͬһɡ
»ص֮ϣ˹ȴûпεӰҲûпǵӰֻǿʹODavid O Russellһûע⵽˹ȥ˹ڽһλã
񼴽ʼ˶½½Ѱλð˹ߵλҲһֱ˹ûüƫͷкԷ͵͵͵ش˹ôǵŮˣҪҪǰΪҪ绰룿ηһ춼ûзŵͳӢʿֵڣѳϸĵصá
˹ԭأƫͷϸϸشΡԡڽɫ֮Уʱ˹۾ȴֻһ貵Ĺ֮Լؿòϣһˡ
һˣٷֿ˧ﵽ׼ߡءġѧ֮Ķó˵ƺҲûʲôرġ忴ӵһֶصʺζʻµĳ𽥷ͣĺơ
ξˣƵĲɣʹɲźףʼ֮ǰһЩˣ˺׾ͺǱ
˹˫ַŽ˿ڴЦŮˣҲ̫ȷܷ㡣Ǳ̨ʾǣζŮ˵̫ˣȥҪ绰룬ǸŮ˾Ͱˡ
һ򵥵ĻҲЦ˵Ц֮ԣĿӣ伤ĬҪõһ㡣ԱѰΪ˶̲סĿ׷׳˴к÷˹ն˹٩һ䡰ɲܹĻ桱̿
ԣԼᶨ𣿡˹ҲͬĻ˻ȥǱ̨ѯνϵġջ񡱡
ʼ磬ҽ״̬ƺЩãֻܵȴ´λˡ˵꣬λ򴽰꣬°һ׾̳ʾʵԲˡ㡱٩˹΢΢˳ǣȴûлػ
ƺҲ⣬žת˻⣬ԣϴ˵Ǽ£𣿡תͷؿ˹װϣд˳ϿңͺһѣǡôرԼĵǡ
ǰΣ˹ȴͻȻü֮ͶһĨζƺһȤһ㣬治֪ôģ˵ϹװԼѣȴ΢ЦڱԼͱӡ
Ҫ˲
˹עעΣԿ沿ÿһϸڣȴʧˣûпκε۾¶Եɻüͷ΢м俿£һ£ͺ׼Ƴıһ㣬ʲô׼ȷرɻ󲻽⣬ȴû˿й¶ĵʵ
ĵĺڣ˶ΪΪһɫͣԼҲԸϣΪɵ¡Ronald Reaganŵ¡ʩArnold Schwarzenegger֮ǿ̳һɹڣͿԿЩˡ
˼Ҳֻ˹Ժһˣ漴չ¶Цݣļԡ˵ļĺܺãҼѾǼˣȴɼǵá
¶ǫı飬ȴ˹ֱۣͨ֫ԼİοҼԺãֻʱ䷢̫£һʱû˼ѡʹҲ㣬ǶĵҲԲ׷Źģ𣿡
˵䣬εٴͶǰŵָȻξٴתͷ˹һ˿ůĹУ΢üдšΪ롱ĵǣҿ㲻ѡ֣װʷҹԺȻ¿ʼأ


011 ˳
һ誸ոմԽ֮¶Ϳ֮ʱϲͷԣŬԼĴڸУԲû뵽֮Уûк棬ûкǽ̸ҲûкζԻ
뿪֮ɼͣǶʱ䣬εȷһְѣѸ١աס״Ұ˲⡣˵뿪ɼǰŦԼչܵε˵նеľһݣϵġծ񡱶˦Ҳε齨顣
ԣʹŦԼ֮ҲǱϵһֱε֮һǹȥչδοΡ³ᡪΡ³ᣬںǵĳݺͲΪ˵ģʼձꡣ
ʱƽεĿһһ¶
֮Ϊ˹֪͵ˡˣGood Nightand Good LuckⲿƷĴȨΪУԵݣ2005ӳ֮ӮһƬڵʮ˽˹֮ϣӮӰƬѵݡǡԭ籾Ӱ֪
ʵϣˡľ籾ʼ˹Ĵ뷨˹׫д˿ܺͿƪ˹̸籾Ȼ˶ҵִŵ飬һļϣ׫д籾
籾֮ȴΪĹڳƶ̣籾ĺ˼ʮָӶϸ壬ʹӰҵͶ㣬һʱҲѰҲʵĵݣԾ籾ʱ
˭Ҳû뵽һʱ䣬ҲѾ츲ˡ˹뿪ӰҵƤ֮Ҳһ꣬ԡˡľ籾ˡξ˳µسΪⲿƷĴߣ
˹ȨȥˡĴȨǼ˾Ρ³ᣬעʱȻ2002꣬뿪Ӱҵĵڶ졣ԣѾ޷ˡ
ԺĻɲǼ֣ת۾ֳȥ˹һϿҵΣЦЦҲȷ룬ҲӦ£ҵﻹг룬ž߱Կʱ𣿡
ʵ˹֪˵ĶʲôһǾй̸ϣһϡʱ誺¶ţûйѯʣһſ쵶ն飬鷳εĽ飬һݺͬǩ֡
õͬʱҲĶһ£ֻǷķĶ⺺˵飬Լתüֶû˵ƷĸıȨԣûκԥֱӾͰֽˡ
һΣ˹ıԣҪȨ
Щؿ˹ü֮ľȲûΣΪѾ뿪ɼǰŦԼˡ˹ֻǵȻ΢ЦţԵζȴ׽͸תͷķ˹ȥǲǸղǸ쵰ֺ˵ʲôҸ߹㣬ǾԲưոݵġǷ蹷һҧ㲻ţ
ԣ˵еһУҾӦùԹԵ䣬Ȼȥ˹΢΢üë¶ǡôľȺͷŭ
֣Ҳɷ֪Ҳ˼۵׵޹ֳΪѵίûеôߣܿͻһ˹ҵ˼˵ѾǩˣͬѾ޷޸ˡԣӦöӰҵ֣뿪ϡȻԼ¿ʼ³һ乫˾ܴܿһƬ죬ʱͿķʽһ¶
ȻȻıԵЩ׳˸оΪѣʹðŴŭ˹ΣգҲҪʵʵ˵
ǣ˹ȴûзŭ侲һ˼ģ濴˹˼εĽ飬Īأξ;˹ıЩԾɾﲻԾ˵
ʱ˹۾ͻȻֱ̧ײεĴ֮У˫ɫӱŷ̽ɣݷԿӵĵʵ뷨һ㣬ĵײһ亹ؼʱ̣λûлң¶һ΢Ц۵¶ɻƺѯʣôˡ
˹ߣȴǲЩ̾ǵЦݾ˿˵ĶԣҵȷӦǹȥȻ¿ʼεͫ΢΢Ըоõĵһ
˹Цþ͸ӲһЩ֪ԭ˶ණΪˣҸӦðЩƷȨ٣ҵ¹˾һʼһСһܺõĿʼ
ɵһֱӾͿ˺֪Ӧ³ȥһնķԾѿڶʯ쾪ղɾͽӲסˡ
εļҷӦԿó˹⼸ƷĸıȨ־ڱصãǣΪʲôأΪ˹۹оԵġʹԸϣϣ⼸ƷҲܹȡóɹϣΪϣ˹ϾɱϾ˹еϣ
˹ϸһ£ϧǼƷӡʮģǺߵĿԸ
κıԶԶҪ磬ҲԶԶҪ˹ûмǴĻˡӰҵеġһ˹̫࣬һΣҪһ
漴ҲʶԼķӦЩˣûԥĿ϶ֱӾͰѿںǿȥȻԿŵؾͽԼľȱ˳¶һˡı飬ȷֻǼͷС˵ĸıȨѣ˵ûκô
ͷ޵С˵
˹΢΢˵ͷ2002ĵ£С˵ĸıȳԶԶûдﵽ۷壬С˵ûиı࣬Ҫ˵гˡѹһԷʱоʮİ֡
ô˵ЩȨ־ڱصãȻҪն˹е·ôڶ˹׷ʹĹ֮Уְһʲôɫأ
ѵ¿һ乫˾ʹӷ޿ʼξԼ˫֣û֫嶯ֻУң㻹Ϊ˼С˵ĸıȨǼȥ֪ǲ׷ֵģǻ᲻ɧ㡢ϴѹ㡢Ͼ㣬һһڽʣʱҲĥɾ֪һ¹˾˵Բһͷ¹˾ķչǰڣҪľЩ鷳ˡ
εĻ˵ˣ˹ȴûпڣЩڣͺղһݽֻǷϻһ㡣ǶݵĳĬβò˹ֱۣϵ˵˹ѣվΪ룬ұκ˶ϣȺķʽֻϣӴ˺ûκιϵҪܵǵɧˣ¿ʼ
һݽߣȷɿҲʵ˵Է
˹һֱ֪һ㣬ֻǽȴ˽Ȼͬ顣һΣ˹ûξõȣЦһĨЦ֮ԣݷԿտɫĲԣԶʧȥɫʣȻ˵öԣ
˹Ļ˶ȻҲЦ


012 
Ȼ˵öԡ˹Ļһ
Ȼ˹ûʲôرľٶȴԸܵεѹ˵Ҳĺ߳һ㱡ָоľΥˡüΣζһִԼںͰ÷ҮĴжԻգ֮ȴֿǰ˹ǴǳЦ˹۵״Ŵ˹ûκι˹
Ϊ϶ΪԼû˯á
ӷ޿ʼǲеģ޿ʼһѡ񡣡˹ֻ΢ͣһ£Ȼһص°˵赭дȴζֱըϺµĹɽֱӾееķӦ˺˹ȴ·ûע⵽εԼ˼֮У¡Ͷ˹ǡ˹ա˹޴½֮ϵ̫ɫѧˣҾʮֵھ򡣡
εһѣ˹ĵزһЩȤΪ֪2015ʱ޵ӰһƬţƬʼձսҡѵĥ̾Ϣ޵ӰȴѾǿ𣬰͢īĵӰ˲ŸǳΪ˺벻ݺӵһ
һûĶǷݺͬҲϸ֮˵ܹ֡
˹̧ͷΣü֮仺һ˿źͼᶨҲԳΪ¿ʼ㣬԰ɣ˹˫տɫ˸ŵǹ⣬ݷǺĺ֮Ծһ㣬רעϿҵؿΣݷѰεĿ϶һ㡣
δʱȴֱӱҭסˣԺҳһƬ֪ӦηӦһֻǿһЦݣȻҵصͷŬݺһλѵĽɫ
˹ȴεľӶ۵׵Цǹһ㣬ӵǣҾ֪֧ҡ˹εļǻƺÿӯлл㣬ҵѣлл
δʱȴѪĳ嶯
ǰܵʱ䣬̵棬˹Ĺ뷢չһֺ׳ŦԼͼֻҪڱһƣ˹ЩƷĸıȨˮɵ£ʱ˹Ӱҵնйϵ
ǣô£Ϊʲô鼱תֱ£Ϊʲôͻ䣿ԤڵȫǱۣ
ʵξһٶǻ㣬ΪǼС˵ʹı˵ӰҲܳɹȴΪԲܸ˹κҸȼĻᡣҲ֪ǺˣʹͲϣû˿Է˹ѡƷĳ۹⣬ҲӰҵܹ˿ٷչҪԭԣջǺվͬһϡ
ȴø⼬֡
˹Ѿ˾һζسһζȰ˵ЩȨתøӰҵô˹Ʊػġһ˹ʶκı󹴵ôδͲðˣĵòʧ
֪δʱշôͱʶƣ˹ߡ
뵽ξѸ˾Ѿӿ˿ǻǿѪӲȥ¶һЦݣȻҵ֪ʲôʱҶᶨƵ֧ߣֻҪԸ⣬ͷȥɡ
Ȼ˹ֵĴĴָϵһһȥֳ˾ΥźͲã֮ϤκãԼӦʱȹΣûб˹һ
ֻǡ˹Цݣıô£
ĬĬĵ׺ݺסȭͷҲ̲סתͷǰ̧°ָָǰʦѹ˵ʦѾ׼ˣҪʼˡ˵֮Ҳٵ˹ķӦͱͣרעؿǰݷǰһʾ׵ĸһ㡣
˹ؽߴ˿ҲͬԶշ֮ծкܶʱ㣬첻һʼѡ٣νһ£˹ǼС˵ıȨ£Ҳ΢СĿԳΪɽĹؼ
ջе˼˹𽥳ʦǰĵʣűʹĵʣıҡֲɢ˹һԼĹȥԼڣԼδ
ʵǣǶǣϣԼܹΪʷϲȡһӣϣԼֱ˴̣ʹ뿪磬ǵĺۼ׶ȴ˵û˿档
˵һһᾭһʱ򣬴ѧǶ˵ˣڶʱǰμ񣬻һѧǶ˵ˣһ˰ǵʱ򣬴нǶ˵ˡ
ԣ׶˵ҪڶİĽߺͳߣҲϣΪΰˣֻϣӵһλеһλܹˡңˣΪҵˡ
˵ⷬʱվڹľԱվվȣʦĲ֮²ûл赹˹ؿ֮µıĿ⻺ƵԱߵĹľ֮ϣ۵׷ӿŵĿɬ
Ҳ׶Ϳ͸һУ֮ϣϯǶǸĿĵģ˶ⳡһ罻ƽ̨ǰ׶˵ģٱվࡣ
ӵйһθıԼĻᡣǣʱ̫ΪǡҲ̫޴Ϊҵʷһ׵£ΪʤһУһɷڵ飬޷˵صͷǰ壬Ϳ硣̫ãȻ¶Ҳ̫ʶ˲壬˸ԼĹ֣Ѱ׵Լѡ
ԣˡ
׹ʱһжѾ̫ˣӰҵѾһƬ˾мУΡ³ҲΪ˺ǶһܹԿġʵϣҪ˵ԿˣֻҪƤͿŦԼְҵٲά裬ա
ʵʼʱ˹ͼԭǲԼ̫רУǲԼ̫ǿưԵŵķֱϣܹԼѰҵһеĸԴ˹˹ҲдҲˡɭҲдֻҲǶûʵЩҪΪ̳֮ϣûжԴûֻ꣬桪档
Ľ·ڣʵĽ·ڣѡ˺ͽɭǵѡҲѡȻԳеԼĺ
һΣԲٴڶΡһȥеڣֵеˡ׶񣬲һλɫĵݣһȳϵ꣬Щ
֮˹ٴǰ˱һӵԼףȻ˳˳뿪Ĺ԰
˹ٴλͷһƬĹأľѾŽĹѨΧȺѾȫɢֻʣ±εӰֻվĹѨԣ˫ֽػǰŰĿ֮ҡҡ׹˹֪һλдԼȥıԼĽ֣յ㣬ʱֻһʲôأ


013 ˼·
뿪ɭֲݵعĹٹ·ǰУ֮ĽٵغţǸߵͲƽһڲϢĺؿ񱼶ȥԿһƬľУʴεɫ峺׵ɫ͸ĺˮ֮˿ƬƬɫɫɫײһϡĽɫ֮У߱µĳ󻭣֮аȻſ
ŰĿϯغˬȻ˹ʱѸղĹ԰﷢һжҵξԣ潻֣Ƕ̱ӡ侲ϸϸ˼ղһУ˹ʶԼվ̫ļˡ
֮һѷӿʧȥ˷ִ硣
Ͱĺⲻ£ǵֵܵķչ룬ټϡʧİСɱվܾĺЭ飬ǿԤĽΪҲǶȷѡ
͹˵̫ˣʧСɱӰҵȫǶСѰ˾ĺֻڽͷնѡȻ˵ʧսϵ塪뻪ֵǩںЭ飬ΪӰҵӮøӹķչռ䡣˹ʧĺȴԵ÷̫ˣʹ˺ͻֵܵĺҲֻӰҵΪֵµĸƬ˾ѣƽƽĺߡ
˵ʹ˹ɹƻͰĺȫԼʧߺ˾һʧȡóɹ֮ӰҵĿڱɿԽڽΪںӮøߵλá
ԣ˹ղŵľٶֻڵ£ȴδʧĿʼеģα겻α
˹һ㿼ǲܣžӦǡƲϡ
˹ȲǽӴ׳нʧĿС͵ļƻǣ˹᲻ϼǶԾ籾ӡǼᶨƵǰʵ㣬ҶԴ˾ĺųУͿ˹ǰĵһӦʧĿ
뷨ȷģ˹ȴԵ̫ðˣǵҲĹ˶ȫֵƿءյµĽǣǷߣĵ»ӵĿҲûܹɣͬʱӮ˴ϢĿռ䣬ķչ˹Ŀơ
˹֪ԼҪľǳ嶯Ϊ嶯ܹȡκƣ෴ֻøǱԣٴʱ˹չֳŵ侲ͳȣʵǰųһ亹
⻹ǲף׻ǳ嶯ˣĲ˼ķʧȥ˷ִ磬һð͵һСãֻһʧѣٲһ
ȻĿǰ黹ûиǹ۶ʧ̸нɳδ֪˹ǿŬģȴΪĻʧǻӰҵ˹ʶʮˣֲղŵ⡪Լĵˣϵ˵ǻܵ˵ĵһ˹ԲС
һӰҵӳƷ֮УӮӰ˵Ŀ϶ˡʧ֮⣬Ҳȡò׿ڱƷΪĩ佱һ羰ߣرǰߣ
֮˹ʱ仹µһңҪʱ֮ΪԼﱸ㹻ĳ룬Ӱҵһչ֮ǰǶԿ
ʱ̫ˣ̫ˡµһ꣬Ҫ֪Ӱҵڳ֮һʱΨһĳɾ;ǰѡ»𳵡ƱȴǳͷβһƵûκӰҵչģʱ䣬ȴֻµһʱ䡣ȣ̫ˣ
ԣӦô죿ԼһµĹ˾ͶֵĴ͵Ӱ˾Լδ֪һǰ;޵ĶƬ˾չһƬ˾Լ뷨ͶӰǡɴֱЯһѳǹţ
ҲЩС˵ıȨԳΪͻƿڣʲôѡ񣬾ԺַʽӰҵչԿƷǲɻȱһûоעЩС˵ıȨһΣĻۻԴп
ѾЩȲˣҪؼȥǷݺͬȻԼϻеĿϸѰһ㡭ֹƼ뷨Ȼײ֮ϣ˹㶣漴ȻʧЦղŻ˵Լܳ嶯ھȻһηˡʹż⼸ʱҲ޷ıʲôϾһӾԵ߸˵ĹƱг
뵽˹³һڻ̫ˣδᷢʲôǶ챱̫֮£ǳδ֪ĽһŰֽȴűһһдһ̣Էϲúѣ»˻ᣬһΣȨεϡǾԲ׷ֵģ
һֱʱ˹оȥǰĳз羰һᣬָʾƾͳǰ˹ʶؾ͹˸ٹ·ţɼǾб־ͼƾͳ֮ڣʹ֮ǵȺ
˹ܾһ㲻Ծȴ˵һȻȽһ֮˹ڷӦڵסͳǣӦϱߣ鿴ʥĪݿȴˡ֮ȫԯˣ
˹ȻʧЦûȫӦ2015굽2002ԼﶼǵˡҲܹڶʱֻͳס˲£ȻͰȥŦԼˡ
˼֮䣬ʹ˿˹˿ǰǣȻ󻺻ѳͣ·ߣǻѳȫͣãֱϨˣӳê
˹ǰ˿򿪳βŤŤͻȥһ㣬ȻЩͻأӦòӰ쵽Ҫ·ϵͨתͷͷǣѾʼðˣ˹վԭغΡ
򵥼һ˹֪ûа취Լˣֻ޳ϳˡ˹Щƣǻؼȴ˷Ȼֱêˣѡϸ룬ӦõһŶԡվ2002ɼϣʵһɫ̡뵽˹ͲЦһ
ɼһûг⳵ĳС׼ȷ˵Ҫʹó⳵绰ԤԼڽͷʱ⳵ļǺСġ˹룬˸ʻǰĳ룬˷Ȼҵһ̨Ħķֻ
Ȼ2002ֻ꣬Ѿʮռˣҿʽߴ硢ܵȵȶѾʮȫˡֻŵ绰һЩϤȴİǾԶļԺص
ͨ˵绰ĵһ绰룬ֻԷͽãPercy BradleyԶ¹
ôİһ֣İ˹Ҫһ֣ȴϤϤζӳᷭ˹죬ȴ֪ԼӦҪ˵Щʲôֻǿ˵٣˹
򵥣ȴӡ


014 
˹Ӱҵĵڶ
ʵ˹˺Ǵ֮˹½½ʼϵԼӰҵţͼ齨һŶӣٴγпʵȴٴθ˹ݺһֻӦ˹룬޷˵صݽ˴ְţϾ͹˹ˡ˶ԸʽĽˡ
˿Ц˹ҲӰҵϵƬ˾ǰ;һƬһСȻһһ˾Ҫ´һƬɽ̸סΣŭȴûа취ָЩˡΪҲǴߡ
˹ϯ׶ȻΪ˶ɽ𣻵ϧǣⳡϣ誴˹Ȼ󡭡ûȻˡŦԼһƬոµأɼ
ʵϣǰŦԼΣݷ˹ǵʱȴԵò̫飬ֻǿӦ˹ȥ֮Ҳ伣ˣں˹ļʱȴҲҲˡ
˹ʼմһΡ
ʱʮ֮ٴпǧ֮ȴζӳ£һʱԱǣ绰һ˵ȴûĸңĻش˹ԣջôȻʧ֮жһ˿졣
˹΢΢սĴָʶĦʳָԺ﷭˼ŻЩӣ绰һʱ˵ס
Ǿͻ֮ϸ˵ɡں˹ĻҲΪ˹Χˣ³һ
˹׼˵汨£ͽŴͲһ˴˹ˣҽһеϣĿǰûꡪϵۣӦúúһˡĿǰջСҷкüС˵ĸıȨҲԳΪǽչķ򣬲ϸĶһЩС˵һĪĶ治֪Ǳʲô뷨ЩȨġȻǡ
ͣͣ˹֣ĻϽˮһ㣬಻γҪ廰岻ȥҷȻûͣĴ㣬˹ò
绰һͣ˹̧ߵüβԼӦοڣǾֱ룬еĿ׺αҵĳêˣˣҪ㿪ҡȻٴ绰޳ֻͿûˡ
΢ͣһᣬȷ˹ûҪˣſڣУû⣬
˹ҿ˿һܵı־ԽҸոմϣǴѧɼУ
㶣˹ڵؽȻ෴ķ򣬲ǰԼɻȥڹȥƶʮԺ󵽡
Ҷ˵绰˹־ֻŽڴͷһʶ촩ǶװӿڴʺϷֻ˹¿ڴŷӦĿڴȫǿյģղһֱͼѰɿǹȴʼûҵ
ʳһֱûа취ϰߣʹǳΪ˹֮ҲˡЩ꣬˹ѾϰЯʳ»ص2002꣬ڴȻûʳʮֲӦ
ҿ˿ǰĵطһ̵꣬ԼԿһ7/11̱ꡣ˹ӸʻֹȥѳԿװ̧ž׼ȥ꣬ǲ߳ͻȻһϮɲǼɳʯƱɫͺʱʼһ㣬˹ΪҪԽˡ
һ˹̫࣬Ϯ
ת֮к£ܼһƬضˮ飬ݷٲһ㡣Ȼ죬˵Ԥǰһ뻹գһѾѡ
˹ȫֲݼ첽ߵβ򿪺ᣬȻͿһѳɡ޵Ĵɫۡ˹Ҳûʱϸ룬ɡ֧ɡ֮µһؽͱ˿ܼɡϣݷ綼һ㡣
֧ɡ˹һһǳسűڵķ˽Ų
֮Уƶ佫ڵʵʵһ˿͸Ʋ֮Ľɫ̫߾ȫͷǿܼƱԵճһǳǳĽɫúѹѹƱĻɫһŨīˮ֮лοһ㣬Ǻڰ׻ҵŨ仯Ⱦ͸¶һɻֺȴֲԼķϡ
ܼδӸ߿£Բεϸϸ˿һȻպ͵Ũīɫ˿͸𽥽ҲȾһƬοɫ
뵰Ȼˮ˿֮仺ӣԶľɫ˺֮ݷжʧһ㣬Զľ¥̻԰У԰ѧ¥ɾһ㣬ԵüֱĹ·ͷӿǳǳҰԲʮ֮ڡ
ưñ꼸˲һһ󶴵Ĵξٲһ㣬㵹
ꡤ˹ͨEmma StoneԼϥǣһյؿǰͻı꣬ǰĽֵѾʼлˮˣǴ粽Сͷ˿ı꣬һõĶӵ⡣
¿ǰƬĻݷһ϶ûУȻ󣬰ͿƬɫ
Ļ֮УһεĺɫɡڻǰУǷӿɫҵһڰյȼţβкƬɫ֮ϣһƬʵˮǱˮϷϴɫʱԽԽƺΧˮȾ޵ĺɫ֧һСС磬ĩհĿ֮лǰС
ɡ֮£ߴͦεһɣݷ֧磬ˮʪĺɫװīɫһ㹴ճ޳˫ȣᶨȵʵīɫˮ֮лǰУݷʹӿҲ޷Ĳ㡣
ͻȻһ룬Ħվں캣һ㣬̺ħɲĴ󺣻ţڶ֮еˮը˿ͶɫĹâɲǼ佫ɫ˲һʱձƬĴֱĺغ𺳰й£綼ʼضɽҡ
ǾһƬɲǷĹâ֮Уһɫȴҫۣػǰţݷȫɫ㼯ұɫΧеĺɫɫɫ뾲ֹֻʣ½еĺɫȻԾֻһֺɫȴ쵵Ϣֻһռ䣬ȴֹ֮˿
̲ס΢΢ſͣ㵵ؿƬɫͺۼ֤˴׶صľķ֮վ̨һ㡣ͼɡ֮صӰȴֻܿһƬŨīɫ֮ʲôҲ
ɡԽԽˣſ͵ĵƹ⴩͸Ƶһһ㽫ɡ֮µ˳°ʵĹ֮ȾһͣĴţεĺɫˮ֮뵿͵ĻȹճһĨĶǵݷؼɫʶʧˡ
ŲָһЩȻȻײһƬޱ޼ʵεɫ֮УǻɢȥԻ峿ںɫһ㣬ʹصĻʹʧȥ硢ʹǰյĿռ䣬Ҳ޷ڵŷһּǿŶŵ
ɲǼ䣬ֹͣ


015 ¶
˫޳˫˱̨ףȻɡұĵĺɫɲǼͱ˫ڰ޳֮УȻʻȸԾɫʶƽ綼īɫˮѸûΧһжޱ޾Ļɫ֮С
ĴԳ˵ûа취˼ǰڿ籩֮дУѾʪ˴룬˫ɫƤЬСһ㣬ȴһ㶼ǱǱ෴¶ɢһҵ
ɫװʵʵڴϣϰİɫҲѾʪˣǱذխ磬͸ĳǹճ˽ʵȳƵļ⣬ģģԿؼ͸ȴʼտֻкֵĶէй
ֻÿڸ궯֪룻ʶ̧ͷȻٴײƬޱ޾տ֮УðɲǼΣ̵¶ȼ޲ʧɼʹ˾ȣȴ᲻ƿֻ㶵ؿǰˡ
˹ƺҲûԤϵڱſİˣһһʮС˹΢΢㶣ȻͿ˫ɫɫ֮ɭľһ㣬һضԼ㶴㶵ģƺǱԼŻˡ
ϸ룬Ҳе֮УһİͻȻðǰȷʵЩ˹Щȵ̧üβǹһǳǳĻȣõ٩˵Ҳˡ
ǰһ¶ãȻģƺû˹Ĭ˹Գس˳ǣİСһַ˱ŵİϣ׼ȥȴԱߴһ٣˧硣
ԼӦÿһͷײˡ
һĨ٩ǳЦֱӾٴֹͣĩհĻ찵֮иһĨЦɲǼΪ㣬ȻͿת׼뿪ˣһʱ鼱֮Уﲻ֮ѿڶ٣˧磡
ǻ֮󣬰ʶ˹Ψһ뷨ǣϵۣҵ׸ʲôȻͿתͷŨܵüë֮һ˫۾ʱ˫һɻ
ð޲ֱʧԭأΪµǣĴԺ嶼ܿơʶ¶һǸЦݣȴ߸¶һյЦݣ˧ô£ǡ˵㳤ÿϵۣ
˵ıԶ˶٣ü֮Цݾ˳һһ͸տɫɲǼͱݷ綼õƻͨȻһһ͸ǣ޿κεĻɲǼųɹ⻪ʱͿռ䶼һֹ̾
ûлشֻ΢΢εҡҡͷڰ֮еĹâʵػ°ߣ޳ܼë֮µɲض˰Ȱ귴ӦʱѾֱƿĴţ˽ȥȻٴιһƬХķ
ϵۣϵۣϵۣյסԼգԼʧˣͷβʧˡɾڰΪ鲻ܸʱȴһµʵǾȻˮˣˮ
˹ʵ̿ȴЩ޿κΣղǱһСϷ緢չ̫죬˼̫ˣ
˹˵ֻһСѣܿ׵ԺڱĻ֮䴩УҵԼҪƷʺǺһɿ֮ȥˡ
˳ʱȴⷢСſڲϵӰȻĲתͷ߳ʱ˵߾ײһС㶣ɲǼ糺죬ŵתͷվһԵǽǣŬԼĴڸС
һĻ˹ʵЩ̿Ȼʵ̫ʱƺӦЦģ̲סǺǵؾЦתͷ˿ǼװεС򣬸ǻĵЦݾ˿յ֮У˿
С򱳶˹һͷɫĳЩҵڼͷΪˮʪ˶ǱؾǸոմϴ»һ㣻СҪǼİɫTѹ壬ʵTˮʪ֮ݵţɫţпճһ𣬿;ʮܣҪ˵ǸѾȫʪ͸˵ĺɫǴˮ̳һ㡣
ʱСѾͷ͵͵תͷ⳯˹ڵĵطɨ裬ȴ˹ζʵŻˣ͵ؾתͷȥڶ̫󣬽˶ҡһ㶼վȡǻ̬ȫȫ¶ͼڸǵСֱŪɳ׾
˹ԿСһ˫սȭͷյصԴƵҧŴ꣬ȵصš˹ΪϨͱϮ飬ɲǼͷ
塱ֻ֮гƵش˹˵͸˺صĻǰһ7/11ǰĵطã㡭
͵͵תͷٴƳһۣȴı˷֣ܿٴת˻һСᣬ˵ٴδʱǲͣģýȥ꣬Ȼðġǳȵɤɳɳ֮Ⱦһ㱡粦ҵָһ㣬ڶĤ֮ϲţĵ׵Ҳ޷Ƶ
Щ棬˵ں˭˵ڸŮѴ绰𣿿ǻȰתͷͿ˳ǰ˲ûκԥ߽ǲĻ֮УһȴûгǰѺɫɡ˫Ҳûп
ʶͷ˿ȻڱſڿǰѳɫɡӦתͷǰƵԽԽӿͦεıӰȴʼûлңŲͺ֮ɢһ㣬˿֯ĻôʦıʴǱӰģһһ㣬˲Ŀ
һγڵ·ͣǸӰ˸ʻĳţ˽ȥȻٴ˴֮Уӵʱ䣬ͳʧʵ֮УӰӶˡ
ջߣٴλͷǰɡʱʶղǾ仰Ƕ˵ġվԭ㶣˲ߵſǰɡ̲סϸϸȥ̽ţһľʳɡܵšʵɡʵĵľͷɡʾһѸ߼ֹɡ
ϧǣʱұĺɫݷʧȥһ㣬ƽƽڰ޷κβؿɡ۾ﲻɾ͸ֳ˫޳ƣڴɡһ̣ͿԸɡȻĩյĺڰͲç֧֮һƬ硣
ûûˣ΢ΪһƬܣݷʱҲСС֮£㡣


016 ʶ
˹ԡ˳ԡʪͷղŻ¶ʪˣ֮һ¾ȥϴ裬̧ͷ⿴˿ѾתС꣬ɫҲ𽥿ʼӲɫǳɫֻǲ֪ʲôʱŻͣƲûɢԭΪֻ꣬û뵽ȴһֱûͣ
̻ɫĵƹڶȾһܰϢޱİȴִЩϤװ޴ɢһְĵϢԭ˹ΪļѾģˣ֮ÿһϸڶͺʼնԺʧһ㡣
ʵ뿪Ӱҵ֮˹ҲһУϾȥʱȡ˲׵ĳɼȻд󲿷ѭͶʵ˹˾֮УʱŲõʽ𲢲࣬˹ڸȴûпԼ
ĹԢ˹µķλȺƼͳǡ
ͳɼĻƽض֮һȻ۸Ȳľȸɽׯ֮ĺլλڳеģȸɽ˵ҪʮֽڵӰҵ˵˵ǵλáԼ۸񲻷ơ
λ󾭼͹˾еĴҾ͹˾ʴ¹˾ܲͳ֮ڡ֮⣬вٵӰƬ˾زҵ˾ڴˡӰҵҲһԱҲǵ˹ﹺùԢԭ򡪡ӹԢǰ˾Ӿ롣
վռ˹һθܵˡҡζ
ڲǰǳɫͷס˶䣬ӯǷ͸¶һĨʶʣ糤ʰüë̻ɫƹӰ֮£ֻԼʵü֮һ˿רעϰڷŵһɢϣֻ۷ڣ֪Ӧô￪ʼ֡
ں룬Ƭˡ˵ĲƲѶ˵ǲΪ֪ĻйؼȫԼעڼҾʱ
ǰҵϾ˹ġƲ˹뿪ӰҵʱͰ˹ĵӲ̳׸ʽ϶ˣʹҪָҲô׵£ЩֽʲҲ˴룬ʣµЩ״ң޷˼·һѷֽ㡣
⼸춼ͼ°Ϸű࣬ѳ̶ԶԶ󡣾ڴʱһŲ˹̧ͷͿӭ˹˹һ̻ɫĳ˵ʶһ߿ųӣһڲλ
΢΢㶣ȻָָԱߵĿȺʲôƻʧټȡһ𣿴ǡƲЩѣǲܵġ˵һ룬Ͳֻͣ˹һȣȻ鷽ǣֵС뱭ţ̣Ϊ⡪ǰ˹ȿȿɲ
ʧȻۣȰǼС˵ĸıȨǷݺͬҿһ¡˹ѿȷŵһԣȻϵǰʺǣ򿪵˼ŽȴĿתضԼǹǹŵǰͶȥѯʵߡ
Żعҵذ˰֣ܾ˹ĺ⣬ԣС˵ıȨʼĴһҵĿļݸ˹Щ϶ѾˣҪݶʧˣһ⡣
ӵĻң˹ȴػ˻֣㻹һ֣ԭΪͰЩϻʬˡǶ֪ЩϵҪԣ˵޼֮϶ϴġģǻģǻۺ޼֮ɣжǶ٣ûеĻҲ̫ˡ
˵꣬˹ûٴĹǰעŵϡ
￴˿ǰˣֿ˿ղ˹žĵһˮӡͼԵˮӡͶ빤ȴǿõоעɢˣһᣬƳһȫע˹վӳһĨʼæµ
򵥷һ£˹֣еС˵ıȨȻʵǳϵġҪ֪ЩС˵Ȩ誴Խ֮ǰµģС˵Σһ۽ֵѹ˹ܹʼͿءļֵ
˹С˵ϸĶһ¹¹ţٴηһεĴ󣬴мֵƷȴʧˡ
ȱϵǣ˹۹ȷʵϼݴѧͶӢѧѧרҵڽŴѧѧϰͷרҵ֮󻹽ӢʼϷѧԺѧϰԺѧȸһ
˹ղĶС˵һͬ㣬ѧԺԶֵϸϸĥһС˵˴ھҵ䶯ʱڵ̹ɣһ˹ݶ䶯һʵд̹ɣǵĵһЩ򡤰˹͡Jane Austenķ緶ȴķ޷
С˵һͬ㣬ıѶ̫Ѷȸ󡪡ĿǰǵȨɶ˹֮Уһֱ2015ҲûܹɹذϴĻ
Ķ˵ıʧճҲǴǰ̫ߣʧͱȽԡ˹ԴʼЩָͣԼһȣȼһ֧̣׼Ķ屾С˵룬˹ѵ屾С˵ַ˻ȥһ£Ƿݺͬ˳
ݺͬӰҵⶨģĶ˹˵飬ԿóҪݾ˵˹ϵС˵ıȨʮԪļ۸תøӰҵʮԪԿʵһļ۸
ǣǵ˹ӰҵĴ2002ĺı޺޵С˵ȷʵһܵ񣻸ο˹ǹƥӰҵǶƬ˾ЩıȨӰҵϲŸֵּܹôʮԪһĽˡ
һԱȣ˹ԶʮԪļ۸񣬳ɹˡءϵƷĵӰıȨ򽫸ıȨʮԪļ۸˻ֵܣֵʮԪļ۸񣬴J.K.գJ K RowlingнϵƷҵȨרʹȨ
˵ݺͬĽ׽ȷʵǴˡԿóΪ˹ĸԸس֣ȷʵ˴
˹Ѿʼ˼ǲӦǩݺͬ٣ͿʮԪĻʽ𡪡С˵ڶʱڶ߱ıļֵ֡Ӱ˵ʮԪǱˮнο˰
Щķģ˹Ѱҵ˹С˵ϸһһĶȥȻ˹Ȼͣһӳ֮ǡ˹Ȼֱ壬ȫϸ
˹ȷһ¡֮ǡȴûҵԼҪȷϵݣǰѺͬһ飬Ա߷һ·ҵⱾС˵˹æϸϸġ
֮ǡ߱ޡ˹Paulo LinsС˵
ɲǼ䣬ȫĵƻ𶼵ԺһϲӿһֱڿѰҵģʱ˿Ҫģֵģһأ֮ǡⱾС˵ȫ򣬸ıΪһպĵӰϵ֮ǡ


017 С˵
ʱԺḡֳʻ㣬ɫʡɣ͡ɳ̲ŮСԵ̺֡࣬졢鱼ŵİΪ޴½صһ羰ߣ񻶽֮Լ¬չѺõ˫ۣӵصǣ˵ϵۻʱ䴴磬촴Լ¬
ִֻƬص˲֪ԲǰеòֻƬ˲֪Ƭı󣬻ĺڰĺڰﱩĿŵĶƷסڰ˫ǱΪ顢಻ƶԼ¬ı̺֮һƬײƶߣÿһ췸ﶼݡ
ޡ˹ⱾС˵֮ǡľԼ¬ڲһƬ֮ǵƶߵĹ¡ƶߵײıޣ˰ʱвɷãռƷ׵ϣǰһķʮʱⱾС˵ʵԡԡ˼ԣõҵ׷Ϊ˰С˵֮һ
ʵˣԼ¬˶ĵˣⱾС˵𺳵ˡ
ˣԼȦΪԼѾ㹻˽⣬ʵϣв׼ײ֮һĸңνĹҡɡ񡢽ǰ;δȵһжֻǳĸѡ
֮ǡⱾС˵ˣ̵ؽʾ˰롢ѪȱȱʧȲпʵٵѸñﶼΪ΢С£ǿҳв׼˼
ıԡ֮ǡĵӰϵ֮ǡһرĵӰǲĳضƬϵ֮ǵƶߣƬһʷ﷢ļʮĹ£չֳһȫµġδԹʵпᡣ
ϵ֮ǡӳ֮ȡ˾޴ĳɹ˰Ӱҵ롰복վһͬΪ˰ӰĴȫͬʱǶ԰ƵԴһ֪ڰ˹㷺Զĺ䶯
ڵʮ˹֮ϣϵ֮ǡƬ֮ΧѵݡѸı籾ӰѵӰϧǣӳʱĹϵƬĽֹʱ䡣ձΪΪˣⲿƷǵƬߡ
֮⣬˶ľǣϵ֮ǡڱӳʱλû̫ӣִ˰˹ƬƱδܸһֻջ߰ʮԪȻһɼӰʮͶ˵ѾʮֳɫˣӰ¼гı֣С׼ˡ
ʱֳܹ֮Ȩͷ˿ĻӰϿ⣨IMDBΪϵ֮ǡⲿƷָߴ˵֣IMDBȨʮƬ֮Уʮʱ߾ǰʮռŷӢӰͷѽΣ
ǰ˹һϣϣܹС˵֮ѰҵһʵĿΪ¿ʼƽ̨û뵽ȴڵһ󣡻ʵĽ
˵ʧһôϵ֮ǡԿԳƵһ䣡
ԡϵ֮ǡΪ˹ɽƷʵٺʲѡˣԿԳƵǲѡһˡȻõǣ˹ʧҲϣȻϵ֮ǡ˹Ҳ֪̫̰ˡҪ˵Բԡʧ׷֣ʹ˹ɹػڶʳڵʽԴ˵ͬʱƷҲǸܵġ
ڡʧ͡ϵ֮ǡ֮жѡһĻ˹ԥѡߡ˹εšϵ֮ǡĸıȨԿ˯ͷˡ
Щ˷ܵ뷨˹ϸ˷֮ǡⱾС˵ϣȻ֣1998С˵ĸıȨǰѡ복վ˱гȡ˾޴ɹ˹˳˵˱ޣ˰Ȩ˹һֱûѰҵʵıиı๤
ϵ֮ǡһɫƷܹʤһݹı磬԰ĻΡáֵȶ෽涼˽⣬ͬʱҪС˵Զ̵ʶ̸ף
˹ԼʼԾ籾ı๤˹ڽŴѧѧϰרҵϵѧĻооһЩȻ˵˹Ǿһ¡
ı๤ʵ̫Ӵ󣬹ȥʱ˹ÿ궼һµʱ䵽Լ¬סһԺԭ߱潻̸һ뵱صҪĻǿԵϵ֮ȥ졣
ˣ籾ĸı๤ûɡֻ֮ҵ˾籾İƷݰƷһʼǱ֮У֮һʼǱ֮ıʼȴľӵ֮Կó˹籾Ӻ档ھ籾ҪϸĶһܵóˡ
˹űʼǱһʱЩ㶡̲סͿʼ˼һûдԽ˹ǲĻأʹĴѹʹεıѣʹ˹ԼĲ£
ҵ𣿡˹˼˵ͷѡ֮ǡС˵ݸҾС˵ʮǱ
ӹС˵ȴûͣô𣿵Լ¿һƬ˾ǺʹƬ̧ͷ˹һۡ
뿪Ĺ԰֮˹ԼҲһֱ˼⣬ܣۺƬҲݵİ취Ͼ˹Լ¿һƬ˾ʱҪ׷ӰҵԲһ׵񣻶ӰҵĿʱҲˡȻʹƬƱػţӶȴ򵥵ѡ
ڡϵ֮ǡ籾ֳǰ
ⲿƷԲɣƱҪԼ¬ȡ漰˹ٷȼֵ⣻εӰܹƶ֮ʵ㣬ôصĺڰ׵壬Ҫ˵Χΰ;Ӹ߲µķˡ
ԣҪ㡰ϵ֮ǡѰѾչƬ˾ǵģǶԺоĴƬ˾ִ֮һĨڣɲǺͷ
ϵ֮ǡһ͵Ӱ˾׿еƷ
ӢƬڱгıһֱ⣬ֹ2002ΪֹӢƷıƱǧԪȡǧԪƱƷֻһйġԻһġ
⣬ӢƬڰ佱ϵıֿռҲʮޡ󲿷ƷɵƬȥˣǧһľϣһκͷ۵ľ档
֮ӢƬڱķչռʮޣյҲʮޣûдƬ˾Ը⻨Ѿһ˵ֻСƬ˾ڷչڲŻ᲻͵رߣѰӰҵչġ
ǵϵ֮ǡĵӰɱȻⲿӰֻԪڸòôһֽԡһ⡣
˹ȳ԰Ѿ籾ĸı๤֮˵Ȱѳ˵ϵĻش㶣һʱȻûзӦ˹˼ֻȴ˹۵ŵĹâ˸ţԡ


018 ָı
˹˫ڴ̨ǰΧҵİֽһֽŵ¿Կһ̨Ŵֻģīӡ洦ɼһ˿ҡ˹ȴ˿ûע⵽ܵ˫ڿк·ػţʱͻȻͣ˼֮УʱտģͼѰҸӺʵĽǶȡ
׫д籾һ׵£ǣһ㣬˹ʶһûнܹͳ籾˹ʹŻ磬Ҫɾ籾Ҳһʮѵ£ˡľ籾˹ιͬɵģϵ֮ǡľ籾ʱҲֻƶ֮һѡ
ȴ˱仯»˹ӵ˸ƺͻۡƲҪ˵һ˹ŦԼʮջķᡣ
˹ʱ켣ϻ㡢ϻ㣬ڸֲͬԭ򡪡ҪǾѵĳ⣬ҪƷһƷӮǫ̃ĻᣬǱȫܣӵݵ絽Աߡװֵϸĩҵ鶼ҪΪ
˹ʵս֮о˶һڸױǴѧĵӰϵ
ѧĵӰʮȤǻСʽѧ齨һ飬ȻͬѧĿͬʱѧ鲻ͬλ֪ʶһھﵣӰʦְλôһξͻᵣεݵλãһξͱƬĹ
˽ʽĿĲѧȫܣѧ˽λĲͬʣѧѰҵʺԼλá
֮ǰ˹һѧһĿ˵ݺͱĹĿУ԰ݳл˾޴ɹӶӮϻ̨ݳĻᡣԣ˹ʹͬʱݹɲԸ׷£ÿ춼ֻвСʱ˯ʱ䣬ҲΪˣŻ2015ص2002ꡣ
ʹˣϵ֮ǡľ籾ı๤ûô򵥡籾ʵнơ籾Ĺ¸ǰʱǣʮͬĽɫϢʮӴ󣬰һӰ籾Ѷ֮󳬺
˹ҪģǽЩŨһ籾ͬʱҪŨǡô˵ǣ˹ǰϵ֮ǡⲿƷ˸̵ӡھ籾ı๤вСİ
׫д籾У˹Ժﲻ͸ֳĻ棬ֽڼ¼Ƭ͹Ƭ֮еĻߡҡʵϷ硢ݱΪһӰ桪棬̶˹ɾ籾ĸı๤
ȫͶ빤֮Ժҵ˼ʱ⣬Ҫ˼Ӱҵ£Ҫ˼ϵ֮ǡ⣬ҲҪ˼ӦѡַʽɽֻһһͶ籾ĴϤѪҺﻺʣʱţʵһܡ
˹һҵĿһͬƽؾװ㣬Ȼը죬Ｄš
˹ͷû̧üͷ΢΢һ壬ֱӾͺ˻ȥ
žһϵ˷겻ѣ˹װ˹ɰ˹Ǻûаݣһ䱾øʽĺкͺںèһ㡣
˹ͷߡ
ƺҲŭˣֱӾ˻˹أģӿһ·鷿
˹Ҳˣ̧ͷ˼Ŵӡϵ֮ǡĹ֮ͺ˳Ϸһ㡣Ź˹ʮ⣬׼ͷ˭ڵʱʹˬʵЦЦ羪ף˹Ĥֱ졣
˹ŻͷһӰֱѹһֻë׵ֱӾʹӱס˹Ȼһѱٺݺݵطŵϡ˹ʹӦҪ˵ˣȻ͸оȰĴֺݺݵԴţҪβеĿһ㡣ˬʶϷʵЦݷ޹һ㣬಻ع˹ĶĤ
ġʩ壨Gawaine Strelow˹ʱڷӦҧгݵغšԭ˹׼ҪԷݺһ˵˭֮˹ֱӷ˵ֿԹԵԭأһ޿ģһ۵ְҵԱܱ˹ΪԼκʤ㣬ǵġ
˻˹ͷܿͷ˹ֿʱûȤˣСһôˣû˼۸Сһ
˹һ˵ڿǣһ绰˵˵¡
¡֣̾񴥵һֱɿ˹һֱŵؿʼ˹ͣһֺõЦ˹ǰɰ˹Ӣ˹˹㲻µģԲԣԲԣ
վ˹ǰˣһͷɫĳһͷȴ˿ԵŮ෴͸¶һɿҰԸкͰ°ʹֲڶҵĺԿɰҶüë֮һ˫ɫӣǸߴ׳ģǿҶҰԵ˶Ա
˹磬ġ
˹ʱĸ˫ûн׿͵˶֣֮ͯڼͥ󡣼ͥĺǲȥȥ˿Գͣ˵ǣ˹ڵĸȴһֱľһԱ¶ࡤʩ壨Theodore StrelowһԱ¶ֵ֮곤ģʮꡣ
ĵս˹һ¶ѣȴһֱԡ硱Ծӡͬ˹NFLԱװְҵԱ˾ְ˷棬1991֮ǰװһԱˣ1997ݸһõ˳룬ĿǰҲһĶڡ
˹ƲƲ죬ҵľ籾ˡֱӸ߸߱𣬼Ϊ϶һֻ⬡ǰЦޱĵĸģ˹ǿԼ۵ĳ嶯ôͻȻˡ
ҪʼˣܾǼǰ㲻ǵˣһŹֵؿ˹˹һᵭݵüȻסˣ¶һ˿ѵõľȡĵͷ˿ҵֽţ㵽˶ûгȥˣ
˹תͷ˿ܵһƬңѾʱû뿪ˡ˹üë¶һ޹ı飬ʱ޷Ԥϣ𣿡
˹ؿ£Ц㻹ôĬϲ˵һЩѧ£˹ԼҪѪˣվûסһۡȴϰˣ⣬ֺǺǵ˵ߣߣ׼ˣղҺͨ˵绰ʮ֮ͿԵִˡҲϹȥˡ
˹վ첽߽ԡңʱûгţȼ򵥴һԼಽظԡſڣ˫ǰʵ㹫˾ʲô䶯Ҵ绰칫ҵӵ绰˲һΪ绰ˡ
˹Ķɶ˶٣ˣûӰҵ£Ϊ˹ػΪ誡һ֮󱻷ˣʱ֮£˹ǴһܣǿҾܾǵİæ֮˹֪Լľٶжô޴ݺݵ˺Լļˡ
ôһأӦӦ˵ʵأ


019 ֵ
ҵʱֱӳ˹ȥݺݽѵһ٣ְҵСˣĴѧϵ۵ķϣΪʲôÿһѵӪ֮ôһ׳գ
ñȽϳ٣ʱѾ˵һˣǳɫϼûȫȥ޵ɫʴƵ֮ͶӰǳȥĴ󺣱ϣһƬĹâ˿ξǸ硣
λʥĪݿ˹ʱһƬոսһɳ̲ȼ֮е½½뿪ůĺˮԼĳ˰塢ɳ̲ԡŵɳӣٺĴϣӿڡ
㵸ϲ˵ţ˹վһಢУר־ţʱʱ仰ΪӴѧ˵ĵһ꣬Ҳˣ
⻰ø㶣漴ƴЦее
˹Ⱥ֮дһøĺ˹˶ʶͣ½Ųͷ˹ȥ˹һ˻˻֣˳˹Ŀ⡣
ǸԼĪӢ߸ߣһúĺɫװɫƵİͽĿխع˳һͷĽɫ̷¶ӢӣüĿͦǱխ֮һжԵǡôɢһ־ӢʿϢЦ֮бŷϦ
˸ոմһɫܳʻʻһλŮλŮһɫĳ˺ɫװгһ֪Ժζޣȴ̲סҪϸϸƷζһͷ˳ĽɫһĨԵġ
վڼʻԣͷŮ˵仰Ȼ˲һŻָŮ棬ٴǰܳ·ĺ˹ʱŮŻһ㳵٣¶һĨǳǳЦݣ΢΢˵˵ͷʾʺȻŲţﳤȥ
ȽĲġ˹λ˹ǲĲ֮ţ̲סĿвٸոմɳ̲ıȻŮɾʹ󵨵سۣϹòȴֱӵЦݣҲӦ˶Էһ񣬲ԵḡֱӴ󷽵͸ŮЦһء
Ǻ͸ӵһ£ٴشŶԷı˲һһͻѪĴ˱ȴ˿ûκα仯ɿ˸ģȻָ˹һӵ
٣Сһþò˱ס˹Ȼ˫һգᣬɿ˹֮´һȻòɵ˵ˡ˾ְѷصĹƸ㣬æûûҹҲӦȥĹ˾Ӳһ£ﵽʲô
ǣǣҲã⻰̾Աʲôʱȥһһ˵ţľһ߿ʼָžĴľ
ǰ˽ʩ壨Ian Strelow˹Ķ硣
ǳЦŵ٩ı飬˹ȴ֪ڿЦЦŵ˵ͷҲҵȷõǵİæ仰˵һ¾ز˹⣬ǱɫӾ΢΢УèһȴͷųһΣϢ˹ֱۣȽȥò˵ɣҶˡ
˹ǰ˲Ҳ͸һȥղǿɪաĪ˹Kathryn Morris𣿡˹ѯʵ
ղܳϵŮˣǷ˹һ۾ϳˣǿɪաȺˡɱ桱˹ܡȳƷŮԱȻʼûܹϣʳȺѵһŮ
ʼ磬ǵģ֮ǰһδˣ֮Լ˼Σо˵꣬ҲӶЦˣֱƿǰĴţ˽ȥȻŴţȴŸĺ˹ȥ֮ŰѴŹ
ϺãʩվڽӴֵྭܿˡŦJake NewmanǰֵܣϵЦһ¾˿¶ࡤʩѾִˣҴǵԤλϡȻܿ˶Ϥˡ
ĽNFL֮ÿһ궼Ҫڸսټ¡Ҫ˹׶ȥˣֵ۵ʱԽԽ٣ҲԽԽȷԣ1992֮ÿһʼ֮ǰֵܶȻۻһΣѾΪǵĴͳ
λ˹ɳ̲ġޱл԰Ĳһ䴫ͳװ޵˵Ũ񣬼۸㰺󣬵ʮʡҪǣĺʮֳɫ˹ϲľǺʣֵ1997֮ÿһľۻᶼС
Žܿ˵ĲԶԶؾͿԿضǰ£һϮйоصɫװɫɫԲԵЩӲʣĹϣ㣻˫ɫӳü֮ıУ¶ɢǿ
ˣ̧ͷУǽ΢ɼػһУԲϢ
£˹Щӡ
һΪıʶ£һֱڽӱܼ˵Ŀȴڲ֪ȴ˺Щ֧Լˣ룻ȼȫں֮⼸λ˵壬̵ĺڸǿʴǡ
Ժŵ˵û¡͸ģ˹Ǵ۵ز궬ĸ֮ˣ֮Ҳĸдˣûµɥĸ˫˫ȥ֮ͱڼͥϵͳĺɢģ֪٣ûº׵ļ֧໤˵ΣҪ˵ܸߵȽʵˣڽͷĶŹͶ֮г׳١Լһȥ
ǰˣļˣһ
˹վֱӵܵܣȴһʱط˹տɫ˵Ĵӡ
˹ԭΪԼӿȵεúܺã˵һ¾ͱʶˣЩǱû£ֻǸղŸһֱŹңеѪ˹ӿ۵׵ļѹȥһ˵
٣˹ĲŸո̾ƳһۣʱȥֹֻţҲûУûпǸͲʹġ
ڸĶ˹ش˲ͽ˵ֹͣԹ͵ȨҲҪ˹ˡһ仰ø̱죬һӾȻǵͨ죬ҲģվԱߵĽܿ¶һЦݣѲ˵ǣ𣿡
ܿذѲ˵ֱݸĸˣȻ΢Ц˵ôƻǰ𣿡
ߴӲ˵1982ͼϴΰƼ֮ҾˡҡޱУAndre RobertoҲϰ塣
ܿ¶һЦݣѡޱܿĵġ˵꣬ת뿪ˡ
ܿĶ˵Ȼ̧ͷ˹绰㹫˾˵ְˣǲǷʲô£
˹̧ͷаȭĻˣڹ˾ЩҪ˵


020 ŭ
ݣݣǸҪƨ۵Ļ쵰ҪɱҪְƬȻ󶪵̫ˣҪǸԴʺϢ֪ѵԶĵĴڣ
ֱ͵ؾվŭţ˫ֽճȭͷǱʾ˿̳ʧص۾ųķŭǿ׺ݵƾͺԡսһ㣬ò˶ʼˣΨִȼյŭһСľͳΪ˻ҽ
ģ侲ڶֹʱŭЦϴһĨĪЦݣ˫ͷųΣչâȴëȻκһ˼ţˣôԲֱԸĻҪӿ¡
侲ȥ侲ȴֱӺ˻ȥȫƽǸҪǻ˻˵Ŀ֮֮⣬һǴѾ۸ͷˣȻҪ侲ݣ
ɧѾע⣬ܿ˴Ӿƽź˳ͿҵľѯһӦȻ˲ӭ˹ȥǸţǲʲôܵ𣿡
ĵƢˣҲ˭ֱӾͺ˻ȥ۴ȭͷѾݷʱվԱһ㡣
ģԱ߳Ĭ¿ˣǳ⵽Ȼ󣬻øĲòƢЧȴ󣬸дŭ±ԼĲ£Ǹ쵰
̧۾ݺݵض˸һۣ絶һ˦˸оڱѩصı֮һ㣬ѪҺ̶ɱµ۾ŲɵȨǻǷŭȴòӲѹȥ޺޲ƽǳǽش£侲ԴһƵڽ
Խ£վһԲ֪Ľܿ¶һòǸЦݣǸܿˣΪǴ˻ҡܺãһжܺãֻǼͥˡɵʼ磬õ٩˵֪ͥġ
һͥû˱ͥļֺ;ˡԣܿ˺ܿ¶Цݣص˵ͷȴûбֳĴ㣬˰벽˾ĺƣôǱ̨ʾ˵Ҫһٹ
ϵЦݸӲˣ°ɡܿǰΪǿ˺֮Ϊֵܽ˵͡Ƚܿ뿪ʱѾ׻תͷ£˹ѾǩˣûŤתĿ𣿡
һʦר˾ɼһʦְĿǰѾ˺ϻ˹У벻͹˾ʹҲСġ
ûʲôıȴҪɱˣ˵ĺ˱ᣬԭ˵ǿƷģ˹ڲ׺ͬǩֻ֣Ҫо֤ôͬЧһ׷⳥һҪϸĶǷݺ֪֮ͬºܿͰ˼·ˣѶ̫ˡķʱ䡢ķѽǮķѾҲһ˾ʱҲо
±κ˶ӰҵûУ˾﷢ȫ˵ڲټ˹ǩ̵ֹľ֤Ѷ̫ʤʮãȴûдˡ
̧۾˹赭д˵˵Ķԣû˿״°ѳǱ֪Щ˾ԲǡƽĻȴ͸¶һǿѪɱ֮мŷ˲
仰ʱøֱٴαŷɡ
һԵ΢΢ǰϴϤɢЦݣ˹ֻҪ˵һҾͿʧϡֻһ仰¡ǰ뿪Цȴû˻Ц
˹ؿЩЦȻ֪ܲʱˡ
ڣĺ˶֣ĻһԾԾԵģͲûпӧˣ۾գûգֱӾͿ˵ǩĺͬ˹ɷݣôⲿֹɷƱҪ֣ҲΪ˺ͽɭ֮лԸ档ֻҪǽ֣©ꡣԣԸ⣬ھͿ׼ռˡ
Ȼ˹ڷɵ˽ʮޣһ˵飨FacebookǺ䶯ȫİ»ࡤά֣Eduardo Saverinˡ˲Mark Zuckerberg˹ڹȨϡ͵Ĺ˾ֵ÷зⳡ˾ǰʱ꣬ûܹóͥͽķʽա
˾˾ȡ֤˽˹˾ףҲֻԺͽճԣ˹֪ⳡ˾жôѣ˵һûʤĳԡΪרҵʿ϶˹֪ȴ޷˵վ˹һߡ
˹ֻؿһůĶײţһΣǻȴҲʵݡ
˹ĵӿѹǵЦҲ̲סһ¾˳£ҲϷͥҲƸɱ֡˹תͷ˸ģģҲȥŹһ١
˹ĶʱּȻؿڵŭûȫƽ
˹ͼվĸѹȥɲһ׵£ģΪ˼ְҵģҲԸ⣬Ϊǲֵá˹ʮְҵԱıһֱصע⣬˹ǲøȥðյġ
ˣǵóˣҮջļѾҧгˣþҲƲסķŭ
˹ŭյĸģǵЦȴԽԽã˫տɫǰδеļᶨһˣǡЦøĸǻðɣ˹޲ߣֻǺ޺޵תͷ£Ǿβˣ
ϸش˹ãȻЦ׳գѵûп˹дˡȻεҡҡͷС˹ôҲûп˹ĸԣǡ
ȴƽϣ˸Źâ˹𣿡
ȴû˹ش𣬶ǲ廰ѯʵΪʲô߷;ִᣬվڶﶼǶùˣɾʮЧһ
˹۵һ˿ݾΪҲͽ⡣֮ûмֵͺϾɱһҲԲţһŻЦˡֻûҵĹɷݣ̫ˡҪۼ֤۷͹ȵ̣Ҫһһ㽫ߵĶߣؿһУ룬󳹵׻𡣡
ɲǼŷǿƣ¶΢΢ɫ˲ɽһߣһֱҪ֮µĵܵܣҲѾɱ䡪˵ǰ˹죬ӰҵĹѾһˣֻǰ˹̫ŦҲֱ̫ڣʶתࡣ
Ĵؿ˹Ĳʵ̻ɫƹ˳°͵Ļ߻̾ϢȻЦĦȭƵ˵˹ʲôҪǰæģ㾡˵ѾȲˣ


021 Ż
ĵԼǰţţȻòӴһ飬ϸʣһСںƣ¶һЦݣҲΪʹ˾ȷѡ񡣡
ҵ˹̹ѧѧԺھְڹȵһҷͶ˾ͶʷǾԵרҡ˹δļƻ֮ԼӦñҸƬ˾ǵѡ񡣡
һĿǰ͡Ƭ˾ķչѾ죬㷢չĿռ佫ʮޣҹ˾ڲȨ֯Ҫ빫˾ĿȻûôסĻҪȻ㵽Ϊֹ˼·˼ȴʮڶҪǣЩ˾վҵ˾Ǳǻ֣׷ĵһĿ꣬ǿΪ棬֣һԸӰҵֻҪ㹻üֵⲻģӰҵܹ棬ǿܻܻȡλá
˵˶٣ǹһĨϷʵЦݣԼ˵ˣѡⲿƷЩƬ˾ῴУֺαȥȡأ˵꣬޹ʼ磬ҶԵӰһϲͨ˵ġ
˹ȻʧЦ
ȻֻҸ˵רҵڵӰ⣬ҾΪˡ˵
Աߵĸģר־غԼʯзţĻһ㶼ȤͻȻ̧ͷһ䣬֮ǰǱԹʹ˾̫࣬оڣʼնǸ¡
˹Ƴ˸һۣ㲻ԵĻɴҺˡ䣬ֱӾͰʯз˹ȻǺǵЦЦͷĺˮ˹ʵ̿
δķչ˹Լһֱ˼Ƭ˾Լ˾ף˹֪һղ˵ݣ˹һֱһֻûôˣ֯˵֮˼·ȷ
ڣϵ֮ǡһʮƷһҶƬʮѡǡʧĻôֵͲˡ
Ҫǣ˹ףʧ͡ӳ֮ӰҵƱؽһ¥Ҳζʱ䲢ˡ
Ҳ˹ԥԭ״Ƭ˾ı׶ˣҲ׶֮ҪӰҵԿѶȣסϵ֮ǡѶȡԣ˹ѡȰȨϡоͶ˾籾ĸı๤
˹һֱû˵ͻȻڣ˹˼·̧ͷ˹ȥ˵ģĿģԶ޷Ԥ֪õİ취ԶԼǿ
˹۾Ȼһ
һֱǸĿŵóԶˣǳȴɱ۾ʼհѽڡϵ֮ǡʧ֮ϣʼհ˼ڽһļƻȫ˼롣
˵׼ͶƷǡϵ֮ǡǡʧߡ󡱣ƷôʲôѡӰҵĶԾǽ»һ꣬ǽꡪǻһ͵Ӱ˾Բܹ֮ɵģôʲôѡ
𰸺ܼ򵥣Ż
һҹ˾Ȼҹ˾׳ɳ׳Լʵǿ˶ӵĸ߶ȣԽѹӰҵˮɵ¡Ȼ³һҹ˾Բ׵£˵ޱѵ£˵ֻаԼȷŻᱻ͵С
ҪһȫµƬ˾ԼƬ˾
˹Ļնɱ¡˶ͶߣôһӵĴ㵡
һҹ˾ףǴһҳɹĹ˾ȴʮѣҪھҵĺվȽŸϼѣҪڻֻĵӰҵһ鵰⣬ڵ졣ĵӰҵӰ˾֮⣬Ƭ˾ûһǧҲа˰٣ÿܹʵӯȴָ
Ӱҵ辶ؽŷ޵Ӱ޵ӰУٳһԼĵ·ʹˣ㿪ʼչΪһƬ˾ɺķʱ䡣Ǯǻۡ۹⡢Ҫһȱһɡ
죬ĵһӦǣƬ˾Ҫ׶ˡ˵
ԥƬ̾ѾӿڵĻһ̣侲Ͷߣ˹Ķ硣֪µжôѡôɣվרҵĽǶһ˹￴һŵĹâҹĻ֮ϵıǣ΢΢˵°ͣܺãʲôҪǰæģ
ԣԣʲôҪ˵ȲؾͷǻȸԾֱ̬Ӿ͹ϣѾȲҪǲҪĻ쵰Ͽģˣ
ǰҲһĵ̹Ȼ˫ε۾Ѿ˵һС˹ֻһӿͷսʤдмľţݷվۣ֮ȫԼĽ£ӳⷽ٣ָ㽭ɽ
˹һ£Ժķڶȴϸһ˼·һҹ˾£еѶڡϵ֮ǡϡʹƬ˾ԼɣôҪ׼Ϳƺˡ
ȣҪעһ乫˾˹˿ȻҪ׼һЩͬ壬Ҫ;鹤ԱǩԼ˹ֿ˿£پǡ˹תƵ˸ϡ
ԾԾԵĿ֮޲þϾͶ빤֮Сǣ˹һᣬƿߣٴοʱøˣ˫־Ͱ˹Դ˻أأ
Ǽе˹ûסһ¾Ц¶ݸ˳顣
˹Цݣ˵ϵ֮ǡĳɱԤԪԣҪһЩעʡʵҲǡϵ֮ǡﱸ׶⣬û㹻ĳɱ˹ֻѰ˾ĺͺϣܹͻֵһ㡰ʧһ
ȻֵĿǰҵϸ˵Ĳֵ֮ǮģӦ˵ʽġΪһְҵԱ˷ӺѭͶ֮⣬˻ʽġ
㶣漴͹Цû⣬ϣôԼţ죬һ̬
ЦǺǵԱһ䣬ȷл˻𣿡ֱӾøҭסˣֵܵͶʶڸģǵʲ˵ָơ
Ÿǻŵ飬ȴûᣬת˹ģͻת˻˹ſڻҪ˵ʲôȴûиᣬֱӾת˻⣬ԣ˾𣿡
лĻתԥ˹ȥֵ֮䲻ҪĿסûʲôȷ뷨Ͼ˹һ̲žŻģԺȻͱĳһ֣ݷѾ˸һ㣬ҲǱʶѡںǰѾˣӰҵChaos PictureǾô


022 ﷫
͸ɫüԵγˮˣɫؿԼǰΡ³ᣬڰ칫µ˫ֽճȭ󻺻ɿϵһɫɢһͣ㲻˵ڿ֮ڵνġ֮СһȤЦʹԼܻ䳰ȷ޷Ƶķӿ
˹ûǩԼܾС˵ĸıȨóȫµĹ˾ӰҵȻ˹һֱŵ͵ûдĵĴע˹һһǵһʱõϢҲζţ˹ʽսˣӰҵƱػԻӰҵĳ
ʹӰҵֻһոճĹ˾ľԲԸ⿴ģ
οǰ򶨵˿ûнţ¶һ΢ЦѵûзֻҪ˹£Եرӡλû˵꣬ȴ㵽Ϊֹζƺ˵ѵں£
ֻһȻӿȴ޷йָоʵ⡣
ˡͼʱҲˣɻسЦĵǣǱ˹Ƶˣôôʱվľˡ
˫ֽţݲȵطϣ΢΢ǰ㣬ÿһʱ䣬ͻ¹˾֣ÿһ˶Ҫ󵰸һ飬ÿ˶ܹɹġε۵һ˿м˹˻ֵܻߵ˹ᣬҪĵġѡ´˾Ƕ֪ζʲô
ʧܣζѰ·ʧܡӪ˾Ӱͬ˵Ӱ֮ҪСۡȶӯ˾Ҫ滮;ӪǽȻͬ¡˹ھӪ˾û츳ʵǰڡ
ͫ΢΢һգӿƽ»ָһ侲
¿αϣҸƷҪԣ˹ϵԴϵԴûпɱԣרעӰҵķչҪġ΢ͣһ£еƶڳһǫĵ̬һкܶطҪǣѾȲӰҵһ¥ľˡ
˵꣬δݵվۺԼװĿӣٴʺ֮ת뿪˰칫ҡÿһϸڶڿʾֻһˣˡ
صؿα˶뵽Ŀ֮С
˹ĿǰϽֻС˵ĸıȨѡֵӵķӢС˵ʹıΪӰ̵ļѺǰǿԤϵġԭҪնݳܾ˹κοɳ֮Żӡ
Ƿ룬˹Ѿ¶˾ģôʹС˵˹ҲƱؿеѰҵĿδ֪ĿĲȷ˵ӽС˵ȫ֪ģȷ˹ʲô˻
οһ仰˵öԣڱעеʧľ籾
ֵʽܾˡʧĺ᰸ΪǣǶڶʵļָûءĳ̬ȣֱӾͿʼƬ˾Ӵˡһжǳ֮ϵĺ֢ûа취Ƿ𣬸ûа취𱸰÷Үʱ̵ķڣֻǴ̡
ڣץסʧϧһֶΣ
ʱ˹ڷ޺½һҲ治ʲôԼоͶ롰ʧ֮УⲻһƷѣάϵƲ
ͬʱ˹Ҳ鷳
Ӱҵĳʮ˳ºȫ֣̽˹ֻڼ︺ǩ֣һոµĵӰƬ˾Ѿɡ
˾עʩֵܹͬɵģעʸߴʮԪƴֵĸһóһʮԪ˹Լ˻Ļʽȫգע˰ʮԪȻֵܶ˵ҵСɣһܹóʽϾޣ˹ѾдѰͶעʵ׼ˣû뵽Ӱҵĳȴ˳עʽԶԶ˹Ԥڡ
Ӱҵ֮˹Ͱоˡϵ֮ǡĳﱸϣǹŸոչֱڡݱڽˡ
ϵ֮ǡ͡ʧһһݷʮƷͬĵطڣǵݵĸ˼룬һԴǰǵݵļɺӽǣļľͷĽ࣬ȫڵݵĹͣҪǣݽԱıؽһ䡣
ԣ˹ԥؾͽĿˡϵ֮ǡʷ켣ϵĵݷѶ϶ࡤ÷˹Fernando Meirelles
ŻķѶ϶ڰѾСĶˣĿǰеƷڹͶƬϣȥĳƬŮҡŸոӳڰûȡ̫ķ졣Ҫ˵ڱ½ˣȫ˵Ǽ
ԭ˹ΪѰҵѶ϶ִϵ֮ǡһܼ򵥵£ǵ֮ȴ֣Ѷ϶Ѿ뿪˰ĿǰںͳﱸƷһӾ磬һӰѶ϶ĶǴĽӰҵ
ʵɱ˹һֲҲ˵Ѷ϶ĿǰûеһƷʹĵǿеģӰҵҲԲ˹ڽǵġ
֪ˣ˹ǾԷǰݷ˷Ѷ϶Σûܹλݡ֮£˹ֻ׼һɫʵĵݣһ߼չսϣܹó򶯷Ѷ϶ࡣ
ϵ֮ǡŸո˾ѻȷЩ֣˹ȴ˿ûйǸӸɾʮͶ˾ĳﱸ齨֮С
˹Լʱֻʣ¶ʮӣǱˡſڵһᣬȴ˹ûг֣òͷ
˹վڿϣü֮һĨϲõľȣͷָָǰǸļ䣬Щ﷭ģ
һҵļһļҲȷǷҪԷһ𣬵ϸ֮پҪҪ˿ӣһȷıǩ
˹ü˵ҪҪˡ
˹ϵϺȻǡˡľ籾壬ȫ˹ԼдݡȻݳȴ֤ˡľ籾ȨӦ˹һϯλҲζţ˹ϣ״ԻǰռȨʤߵļʻʮִ
˹ԭΪѾ޷תˣΪѾע˰ȨҲ޷ṩ֤ݣȴ·תȨϢֻ֮ص˹СҪǣλ֪һ㣬Ҳ֪
ڣ˹ΨһҪǵľǣھϣκæأǵȵӰӳ֮أһȤ⡣
˹ĨϷʵЦһ°ѲϷŻŴŷ˲߰ɣһӣµȥأ
Ӱҵʽ﷫𺽣


023 ؼ
ڿʱΪûת֮䣬˹Ѿ˽СʱԼʱѾȥһӣ˹ȴû¶̬ݲȵض𿧷ȱһڣŨĿһζ趯ذѿȱ°Ͷǰһڵġɼʱר־Ķ
ɵ¡ߵ£Donald Ranvaud뿧ʱľһĻ˹ųȵϣҽ˶ȣǺɫж̷һ˿ңűֽĶĿֳ֮ĺغ͵̣ݷϸҶӢһ㣬̩ɽǰɫĴ˲Ŀ
ɵƿݵĴţϷķ巢صţٿ˶̧ͷʶسſڼߡ˹ȴûУרעԼеıֽҪôΪȫעĶҪôΪ緢⡣һֿܣ˵һ£ĳٵûиŵ˹
ɵɫض˹һۣȻ˽ŲԱʱ˫Ŵ˹̧ͷ˵߾ǡôײһ
Ǹˡɵ΢ЦرʾԼǸ⣬òʧǫѷ
˹ŲæذѱֽȻԱߵϣɵһϵж֮վһʿЦ˵ôⱭȾͼˡССĵ٩Ĭ֮ȴֶһ˿Ƥ˶ԳٵĲǡôش¡
ɵж˹ָһ¥Ȼϣҡɵ΢Цصͷʾ˿϶ȻתͷԸӦ˵һױлл
Ʒζ˹ϵЦݾ˺Ҷһ㣬ɵͶȥɻߣ˹ԼǰĿȱ˾٣ҶζԸƫá
ɵ´ʱע⵽˹ĿȾȻҲǹ޺ţ̱ͷԱߣֿɼλáɵºǺǵЦǸϲĦ仰˵˹üͷҡҡԴɵ¸ֲ֧Ҳ˼ĦĿɬ̫ˣһϲһжǡôζʮѰζ
˹ûлشֻǾԼıӣһƵĶȻһڣɵ˶۾ʢЦ⣬ļ򶼲ɫи
˹³һĻӪļıڳɹһ룬ȡһɫĿͷʵղĶֽͬʱ˹һֱעŴ⡪ֱӿڴ֮ͨɵ´ӳ⳵ʱ˹Ѿʼˡ
ɼ򵥣ȴġ
˹ȴ˿ûзɣΪֻ֪ǿʼѡֵĴĴָĦһʳָĲߣĿָţ˹еƽ
㡰ϵ֮ǡѵĵطڣӰλԼ¬ϵ֮㣬ֻʵسֳƶߵһоֻܽӰ;籾Ҫʵֳ
ϵ֮ǵδ֪ʵ̫࣬ʤΣһ˲ȷԣҪѰҵһмˣһܹԼ¬мˣΪ㱣ݻһܹϵ֮Ǻڵͨмˣþܵغڵɧš˵ȡɡ
Ƭ˾Ľݾǳʱ֮⣬ȨƵҲ޷ġƲƬ˾Ҫɡϵ֮ǡ㹤ôɵ¡ߵ¾м˵ѡ
ʮɵ£ڹʵӰгѾƴʮ꣬ڰɵԵӰң˺߷أسɫƷޣҲ޳ɫƷгɵºйй֮Ե𼧡ġ
ɵ²ǴĿǰӰг˵һƬûп֮أɵǣߴŵƷӰҲޣȻǵע⡣ǣɵ¶ڰӰ޵Ӱҵ˽͹ȴӹɵġ
˹ɵ´һνֽ복վ˱гʱ˲ûֻڷз˺һ˹ϵ֮ǡһ뵽ɵ£˽ļ档
˵Ķ̬չΣ˹˵һ롣
ɵڳ԰һӰɯⲿƫ桢ƷȴѰҵʶ֮ˣĹչʮֲ˳
ɵȴ˹Ŀ׺׽˻֣Ƕ֪ļ治̸ҵĹ̸Ĺԣ룬ǿʡЩ׻Ĳ֡
˹ٴΰȭʵǹһɵ¡ɵԸ̸ɯôǿԼ׽˹ȫ׼ɵ¾̸ܾô˹ʾɵ¸оԼȨʵȴ˹Ųߡ
˹ǡôʾһĨεĻңɬЦЦȻȻǾ̸̸ϵ֮ǰɡ
ϵ֮ǣɵµüͷ΢΢壬ڽʵĿĲ绰˹ֻ˵һӰҪڰʵ㣬ϣܹǣߴšֻû뵽̸Ŀеע
˹˵ͷԣϵ֮ǣ˹ɱԼʶƣǻȴһĨֻ࣬ǣû֪ﵽǱϵ۾˵ĳУǱϵĳСûзɵûеµĹ淶ûķһжʧȥ˿ƣΪһƬ磬ݷԶδ⡣ɵ£Ϊʲôϵ֮ǻأ
ɵĿתؿǰ˹ݷǵһμһ㡣ʵϣȷɵµһش˹˫ɲεסеעǳһĨǳЦ
ϵ֮ǵĶ䣬û˿ԽͣҲû˿ȡɵ֪һ㣬ԣҲΪ˹Ըһ𰸡ɵ³ϣû뵽˹˵ĿȻϵ֮йأעǽ˹Ϊǵȴ֮Աǡ
ôΪأɵ·ʵղŵѾˣ°ȨС
ϵǣ˹ȴ˿ûбֳţݷɵµԤ֮еķӦһ㡣˹û̫ı仯ֻ˻ش𣬡ƶͻҵĸԴܴһڽ˹һֱΪġ
ɵ֮ԱǵЦû۵׵ķ̺Ͳмһģݷ˵ӣ̫ˡ˵̰ǮƷЩԳΪԴɵҡҡͷ˹Ŀ´Ҫǳ֮ǰĺøУʱѾֱת뿪ˡ
룬˹ûûбŭЦǰϰߵĿǰڳﱸĿĺ˼Ŀ꣬ϣÿһλڿⲿƷܹ֮Լ뷨Ϊʲôϵ֮ǻأ


024 ս
ʲôɵ˹һСһСԼûв˼͸˹Ļǣ˹Ļɵ¾ôһʱЩתʶüͷط
˹ü֮ͻȻͱŷױȵ飬εץסɵµע׼ޡ˹С˵֮ǡϴĻϣܹػԭԭС˵ʵͲпᣬؽϵ֮չйǰؽڹȥʮıǨ͸ĸֳڼ¼ƬɢĽϵķʽַϵ֮ǵĹ¡
˵˹΢΢˶٣ɵһʱ䣬Ž˵ȹӰ֮󣬶ͬһ⣬ÿĶԼĴ𰸣Ϊʲôϵ֮ǻأ
ɵǴüë۾д˼Լ˼֮С˹΢Լ٣ؼһֱΪҪ⣬ʶ⡣ԣⲿӰܹһ˼Ļᣬôǳɹˡ
һСȦӣڻصϣɵҲ˹Ϊӵؿ˹ԣҪһϵ֮ǵĵӰ֮ǡⱾС˵ڳ֮˺䶯ɵҲݶһ¾˹ղе̵档
˹ͷȷϣɵȴҡҡͷٴظͬһ⣬˵Ҫһϵ֮ǵĵӰ
˹Цٴε˵ͷǵģɵ£Ҵ㽲ϵ֮ǵĹ£ĳضɫĹ¡
ϵ֮ǡһʮʻĹ£ֵļλҪɫʮֱʵԺŵ˵ÿһﵥóһǵӰҾԾʷǷ
պƬ˾·ߣƱػĳΪģһĶǵĹ£ڽβع鵽ԵӶ˼빲˵ã෴ƵķʽྫʵƷ󲿷ﴫǶѭһ·ߵġ
·ȴʺϡϵ֮ǡΪⲻĳһضĹ£ⲿӰֻһǾϵ֮ǵƶߣⲿӰĺ˼벻һˣƬȺ壬һѵʱһеĵӰֲͣ͡
պ·ıࡰ֮ǡҲ£ȴ½Σ٣ԣɵ²Żдһʣ˹Żдһ
õ˿϶Ĵ֮ɵû˵Ҳûж֧Լ°ͣٴ˳˼˹Ҳûгϡһʱ䣬֮һֺгĳĬ֮С
Ŀһһɢ̵Ŀȴɵ̧ߣЩӵش˹Դ˹м˵Ұģϵ֮ǡһƶߵĵӰһڰ״ڰʷȵĵӰ
ܹⲿӰɫɣɵѾԤϵĳˣȡ֮ǡʱҪǿҡ
֪һôӴ󡢶ôѡôΣյĹ𣿡ɵڳ˳ĬȴѾû˴ǰɢȡ֮ü֮ء
Ҳ֪˹ĻشȫɵµԤϣɵҭסˡɵԭ׼˹ģӵĻȴ˺ڣɵµԲ۾㵵ؿ˹޷
˹ȴݷûע⵽ɵµı仯һ㣬һϿҵ˵ɵ£ĶԭС˵ζţҾѾΪһͨҲҪԭ򡣡˹һû䣬ֱ׵˵ʵ뷨
ɵؿڵ˳ȥ˹˼
˽ϵ֮ǣȫС˵ʹԵϵ֮ȥ˼ʱ䣬ƬġԼ¬˵ֻһͶѡԣӦ˵֪һôӴ󡢶ôѡôΣյḶ́˽ԶԶ˹ûһζǿƣ¸ҵذԼĶ̰ȫչ¶һΰռϷĻøɵ£ͺĶ֮ǡ֮ǰΪϵ֮Ѿ㹻˽⣬ʵĲпȴ֮Աǡ
ɵؿǰ˹רעͶ룬ϿҶǣ̲סͶȥĿ⣬֪ϵ֮ϷǲܵӰֻҪ·ӣֻҪʱ䣬ͻᱻһ⣻ľԱƬ̾ͻһȺǹ֧åӿþ⣻ĶͻкڰƻƬ
˵棬ɵµЩʧأκ˶ϵ֮ǵĿ£ʳħһ㡣˵ɵµĻȻֵֹȭͷȻսָһһ̽ĵ
˹ûдɵµĻֻšĿɵЩڣǱŤͷȥƵͷǻķȴй
ɵ£˹ٴο˵ҪİæҪңʲô¿ʲô²ҪңʲôҪרŴ㣬ʲôҪƵС˵˹˶٣ϵغɵ¡
ɵȴûתͷ˹ò΢΢һֿٴκɵ¡ɵ޿κεתͷЩЩƵӭ˹ߣҪһɫƷҪáϵ֮ǡΪ䣬ҪⲿƷʵֵʲôԣҪİæ
һˣһ԰ûκ˽ˣûİⲿӰⲿС˵ֻһЦ֪Ҳϣ֮ǡܹϴĻܹʲôҲǶ֪׻ʲôǷϵ֮Ƿı䡭֪ʲô˹ĻԿʼ٣𽥱ŷ˵ƣƣôأ
ɵ䶯һͣҪ˵ʲôҪʲôȴʲôҲ˵ΪԺɵ֪˹ȷġ
ڡ֮ǡ֮󣬾С˵ı£ȴΪ̫ѣΪʵϵ֮Ǵ۸ӣЩڵЭģΪС˵ĲпѪȡС˵Ļֺ̣ͨӰͷ֣Ѷȳ
ǿǰ˹ɵ»ոս뿧ʱĳӡֻ𵱳ֽ복վĺһ뷨뷨Ҳ˹ܹɹ
ĵطʵ̫̫࣬ɵԼ²ˣȣ˹һˣһˣΣ˹Ųʮѣ̫ˣϵ֮ǡ·һɶ֧ѣٴΣûмǴĻ˹֮ǰ뿪ӰҵȻûڵע⣬ȦڴȴܣҲ˵˹һеĹ¼ҹˡ
ڴˣʹˣɵ¾˹ܹɹ˫ӣݷһͻᱻ۶ϵĴ˲ɣصտɫ֮ŵθоϮ
ɵԼЩЦɺǺǵЦٴ̧ͷɵؿ˹ӣ˹ᶨƵӭߣû˿ԥɵ³³һҡҡͷƺԼҲţȻľǿ˵ȰѾ籾Ұɡ
ɹˣ


025 
Ŀɵ뿪֮˹΢΢αϣشӿڴóһɿװֽ֮Žϸ
˹֮ǰûκ쳣ݷֻǾһ֮һ㣬øɤϢϢʵϣװ֮µļȴڻͷβһֱڲŻ˴ϢĿռ䡣
Ӽ֮ǰ̸ÿһϸڣ˹ǾƵģΪκ˶֪ϵ֮ǡļѳ̶ȣԶԶ󣬶⻹ǻӰҵ֮ĵһƷѶȾ͸ֱˡԣû˻Ըۏ˻ˮڣûɵ£ûкˣɵǡϵ֮ǡ˳ҪĻڣȾ籾ȵݡͶʳɱҪ
ʹǳ˹鳾䶨֮ǰҲһ亹
˹ƽ͵ԭأϸϸؾ׽ɿǵĿɬԾһ绨Ƕʢһ㣬ȫζ١𿧷ȣһڣǿɬ֮дŸҺ˳źȥݵҸ
Ⲷ׽һӰڿ˹̧üۣȻͿһŵղһֱڿݵһ䣬ĵصȴķչɵ뿪֮˹ȲҪ֪
˹ݵؽһڿȺ꣬Ȼɿİװֽվļ򣬡ˣ򲮰˽ǰݷλѡ
˹뿪ıӰһͷˮ⵽ζųɹˣûгɹ
ϸϸػղ˹ü֮չ͸¶һ˿ʣǵЦ˿֪˹϶ܹµģ
첽˲һ·С׷˹ԣղ㵽ô˵ɵµģǲǰѾ籾ˣǰǵԤˣɵµı飬ʼնһЩĮһΪûκȤء
ˡ
á˵ģԱ߿ŶһѺʱϾܳɣʱ־Ҫˡ߶߶Ҳﳤȥ
λɼԱʮӢĲˣΪý֮ΪֵܡNBC̨άǿķš˹ֹ˾˷֧ͬʱӵеӰѾԽ˻ӰǣĿǰӰأӰ͵Ӿ綼
˹ڲȻİʹһŦԼΪشƴٴλصˣϤĳǷӵݷͲ뿪һ㡣Ѿǰ˵Ӿ硰ө桱ڵӰֱӾִء
˹³֮ĳٴ棬ﳤȥ
һľ齫ɵ顢Ƭ顢顢Ӱ顢顢¼ɣÿһС鶼ϸķֹϸÿ츺𶩹ְλר˸һܲһӣ̩̹˺šľްƷԱİϸֻרҵҲǺӰҵչҪ־֮һ
ָֻľ飬ڶӰ˵û㹻ľȥ֧Ӵľ飬ҲҪ˶λȥάճԼ࣬ЩӰһ˾ְϷΪһ˾顱
ϵ֮ǡͽһľ飬Աò̫ӣһְλȴɻȱΪϵ֮ǡⲿƷ̫ˡ
νľʵܵԱǾճĸˡ񽫸Эֳлڣʮַ֮ǿ֮ǰ֮£ǵĹְ𡣴󵽵ȸרҵķֹÿһг̣Сάֳ򡢰ÿʳȫǾΡ
ŵ˵ת˳̶ȡκһڳܵӦҲǵĹרҵģѳ̶ȴû˿Сȫֵƿعͻ״Ĵ벻ͬŲͬԵĽͨЩǱرҪءں룬ľ񣬺ϡ٣֡
һĶΪԱ١٣ԶҪһְλɵݻƬ㹻ˡϵ֮ǡʮ⣬Լ¬ڼ䣬˭Ҳ֪ʲô״ҵӰȺԱһϣҲζţȻһӰȴʮӴԣ˹Ҫһרҵľ
˹ˣΪѰһλѡ
ߵө桱Ӱڴ˹ݵسԱߵı¶һ΢Ц˵ͷʾѺãȻ;ֱǰ˹ȥ
һ˵ǺĶǣǵӾ֤ͨÿһ鶼Ҫ֤֤ͨʱ˹ûй֤Ҳû֤ͨȻҲʲôǣǱԥһ£˹ǲŲæĲûгֹ˹¶ѺõЦݣʾ˻ӭ
˹ûκ谭ؾͽ˾飬סһԱѯӰڵأ˷ǰСǲû߼Ϳһ˴ͷɥӭݸ߸ߵȴԵǰɫԲTƺЩˣǱ
أ˹ЩȷԷȻӦ̧ͷ¶һŨü۵ϸµٲˣˣֻٸһЩ˹ҪɵѣءףAlbert Allen
ȻûԤϵΣ㵵ԭ㶣Ȼ󲻸ŵβ˹ءʩ壿˫ȷ֮°Ϳŵ˿ͺҪѾһ㣬첽ĽŲݷѸղŵľɥ;ȶ׵˾⣬Үջ㣬˹أǵ׶ûмˣҼǵ1997ʱһΣȻҲûмˣϵۣ
Ŷļã1997꣬ھɽɽʻ˹չ˫ۣ˰һӵ
˹Ͱϼݴѧʶģʱ˹ԵӰȤûôŨ񣬰ǵӰϵѧʶ֮ǰش˹˽ĵӰ磬˹ĹӴ˾һȥˡϧǣ˹ȥ׶أͨѶʽƣ˽Ͷϵ
Ȼ˶δȴ˿ֱӾײײ˹ļ򣬡Ǵˣϴڡʮһ޺￴֣ҲͰʳ˳Ǻ޸ҵĵ٩˸о෴ظܵصѺã˹࣬ԣר̸ϹˣΪ˲μʲô𣿡
˹¶һЦݣר̹ġ¶˲Ĳ죬ڳｨһȫµľ飬һݼѵĹʵҲԸ֣ԹѣܷѾƵ˵ڡө桯ﵣһҪְ񣬵Ǿԣ֪ǷԸ룿
дŴ㵣ŵıһؿ˹ʲôְλ
񡣡


026 齨
ӰϵͳģνǡѧԺɡѧУڼ䣬ͶԵݡ硢ԱЩλû̫Ȥ෴ֳ˳ɫĹͨЭʹһഺѪִĴѧҲܹҵ취˳ɡ
һʼСĿУ඼ǵ˵ĽɫѧϰƽܿͷˣԼ츳Ǿ񣬶ˡȫƿȱʧԼϸĩҵ߱˳ΪһĿܡԣһֱԳǡӵġʹ͹Ҫ޹صġӵġ
ȻУȴһֱΪһп޵ĽɫûܹʶҪԣרҵʿ֪һɫľжôѵá
񣿡۾ϵɬ۶ʧȡ֮ϵͳȡ
˹ЩԲ׼ص̬ȵ˷ܻų⣬ʱۡתôȥˣ˹Ҳȷؾϴ֮ǷǶԾְλȤ˹ȴûаֲȷֳǸɴص˵ͷ˿϶Ĵ𸴣ǵģ񡣡Ȼ˵ϣݹȡө桯ְλһЩ
˹Ļﻹû˵꣬ؾͰ˰֣Գس˳ǣͱˡʵ˹Ԥϣػͷ˿ӰƺЩģҽֻһѣʳĹӦ죬һλԱ˵һʳߣ͵֮оȻмҵͱˡϵ۵ķϣǰϲſһţ⺺
صĻʮּ򵥣ȴ͸¶Ϣ˹ڿǾĺѡʱͽʾ֭ͷ۲ѣصԾԴʱ˹ȻΪѧҵ˶꣬ѾɳΪһˣڿʵ൱Ĳࡣ
ǵʧҵջ񡣡˹̵Ļðվԭ㶣Ȼ˹ûгοҲûͬһȴĪؾ
ݹɡ˹˵һ£ڳ̬ҪԼ¬ƶ㣬ڵһ೬Ԥڵͻ֡üͷɾ΢΢м俿˿С˹ĻȴͻȻ̧ͣרעؿ˫տɫӡ
ҴԱڵѰңȺԱһ
˹⻰˵صĴֱֻ˳ݣŰܻı飬˹վԭؼװʲôҲûпھ˵Ӵһ飬ȫǷְҵԱд󲿷ֻƶߣ֮
˫ֲԭת˼ȦȻһؿ˹Եдžȴ͸¶һĨĺͲ۵׷
˹ƽӭ˰صߣһСᣬ¶һĨʿѺ΢Цԣ𣿡
ģҼ룡غݺݻ˻ԼȭͷȻתӰķֱӺ𵽣ʳ壡˵꣬ͷ˹Цž˲󲽴󲽵ǰ˼ȴ˹ûиϣغ죬ϣѵ𣿡
˹ͷһӰ֡ө桱в˶˳վӰſڲصš˹Ⱥָƺ˼ȻתС׷˰ء
һ·СţſڵıǶ˳һ㵵ؿƵľٶȴ֪վԭأؿС뿪ˣ˹һǲõЦɲǼ䶨˽ɫ֮£æҵҲ׷׾־񣬵ȴѾﳤȥ
˳˹˴ѧʱ
ͣ£ͣ¡˹ǰİأʵ̿ǻ뿪
شڴڵشŴȴ˹ϢƽȣһκûгƵػ˻֣ԱߵǽϣϢ뿪Ϊʲô
ҪȥĩʹһˣһһλҪݷá˹֧İأҡҡͷİصļ򣬡ƺһĺܶӮˡ
٣ĺܲܿģòãƣĲ˹Ǵȥ˭ʶҲǰѣ
ǡأHayden Hunter˹ûжķϻֱӾ˵֡
¶飬ʶǡأө桯֮ǰӰʦܾˣ˵Ѿ͡ĩʹǩԼ˵ڻڻ
֪м׵ĶƷ֪֡˹ȷʵΪȡϵ֮ǡҪһӰʦרҵҳɫӰٻ½һΡ˹ӹɵĵһѡ
˹ѧͬѧʶʮˣ˵ǾԵѡǸбҵ֮ûжˣȻһֱӰȤȴûнѧϵͳѧϰֻϼݴѧһѧڡ
ȴʮ츳ԼͲŻһƬ죬ڱޡ˹ɭPaul Thomas AndersonȫƷľ֮еεڶӰʦ˺ڶӰƴһӰʦƷȥʥ˹Ӱժ´󽱵ġͽ
ӰӰȦо޴ģرǶӰӰʦٶӰǵְӰʦòûеõ㹻ӡԣ˹Ϊڿƴ
ʵȴǡǡ෴Ϊȡóɹİҵ˳ΪҵдصĺȴӮһϯ֮ء
Цҡҡͷ˹˵ֻǾڵӾȦˡҲ֪Ӱǲ׬ǮģӰʦҪȡͻƣվҪһƽ̨չԼӾֻһˡʼ磬ȻҲҪء
ӵһݹ˹²ðһֱӾͶ˺˹ȴֱǰУðظǱ첽׷ȥ٣ˣǻܼܲˣ
ԶԶؾͿԿĩʹſڵ֣־һƬæµƺû׼Ͷһ㡣ڴһ˹֣гһľԱվӰ֮⣬ؾۼһһڽÿĿռ䶼ӵ
Ȼȷʲô˹֪ʱƺǺʵʱվԭ룬˹ܴһȻͿǰĿյ֮ϣһźɫĵĳŮɥվԭأǰ˫͸¶Ľͽţȴ޷ڵ毺õߣĺɫǡôؽضԸеʹճ
˹ӭ˹ȥǻûüӽԷע⵽̫ͶӰӣͷػ˻֣߿ղķ˹ڲ̸
εؿ˹˳ǣȻͿʼˡ˹ȴûкˣֻͣ˽ŲȻ˵ѡһʱ䡣һ仰öԷ͵̧ͷһž¶ʧ޵ӳɲǼ侪ޡ


027 һ֮Ե
ţJessica Albaʱޱȷ꣬ȴҲһʵйڣֻԼԼ⿴һӰʱΪҪ߶ˣͷػ˻֣ŤͷͲ
ѡһʱ䡣
漴ȴһİůٵȴһ˿ϷʵǳЦֻݷԹճǹŵĻȡýŻˣΪԷһİˣһΪԼղ޹߷Ƣˣ͵̧ͷȻͺݺݵײһƬ̻ɫ֮С
ӿߵǾ䡰ԲȴӲסˣԤԭأǸǳǳ΢ЦҲʣȴһůرЦһݷ峿ĵһƳֻԼĺȻֹ
Ǹר̹ݷһλѵģȻ󿴵˾ƺЩ⣬ڵģǲǲʱˡڿȷһľ
˵Ļ֮дһ˿ԣ㹻ĳ֮лһ˿ҵ٩ýŵĴ겻ɾڵķ΢֮мŵľƮɢý¿ʼȴЩҡ
ԲҵĴȫԼ⡣޴˵ȴĨЦŵϷʣ㶣漴ŷӦ˹˸ղŵľٶȻǹģ֪ȴûýǰյҧݣ˶ţԣݷѵ𣿡
˺ǺǵЦˬʶЦݲŽңȻҵȷݷѵġĻԱҲΪʶ
ǽ׵ıҧź۵Ĵ꣬ŭִ֮һ˿εصԲ۾һĨķ˲ĿƬΪͼķ糳е㲻ʰȫͣҲ֪Ӧô죬˶šĥĥݣҪݷѣôԹȥһʡ
ָָ̧һλã۵ȴŻɡողűϷˣһΣȻԸˡֻã˿϶һڨԼļѾܶˡ
΢΢˵°ͣʾȻûʲôرı飬ȴܾ˫ǿЦݣýɾһաȴݷûвĵӿһ㣬ٴο˵ллİĸлУһΪҸղŵʧǸϣܹҵǸ⡣
ʿ񣬽жȣ˵ıֿǽȴܾ˫ӵıŸ̲סҪ̽ûлˣΪ˵֮󣬾ֱת뿪ˣԱߵһͬ飬˳ղָķ˲
վԭأЩ㵣ȫû뵽˾ֱ뿪ˡûҽܣҲûѯ֡ѵݷѵģڨģӿͷýһ̣Щ֪롣
뿪ıӰܵǰδеҵײţҪʧءýʶΣաǸ̫Σˣֻ˼̵һԻʧȥ˷ִ磬ٸһĻǲζŷɶ˻𡢻ҷΣյľǿŽ侲Σ뾴Զ֮
ߣƨһʲô˲ģ´˵ıӰ޺޲ƽţҪջߣȴ˼ѣȻһ㡢խһ㡢ͦһ㡢۾һ㡢촽ԸС˵һ룬ӲɲֱӰѺлﶼȥݺݵתͷȥǸΣյˡ
ػͷ˿ֽû뿪ⶥ˶˹ֱۣ٣ǿһŮڿƺȤȻ¶һζЦݣȻ˹
˹ȴû̫ķӦȻƳ˰һۣôȤҪΪǣߴ𣿡һ仰ðֱҭסˣһƵؿ˹Ϊı飬ֻǳ̾һҡͷ
ڹԱ֮䣬˹һ·ѯţ˳ָӰǽսǴûйͿһܻҲǵһӰʦֻǵڶӰʦҲҪôҪΪֶû˵ĶӰһˣ㣬ҲӵлȨģҵģûκθ㲻ԸĻʱÿһ춼Ҫλãһ࣬һ٣
˹Ͱؽһߣͣס˽Ųںżʣ˱ᳫԣ˴󲿷ֶǷֱԲ䣬ǽ֮ףԡҲҪֳϵģʵĲпѪȽһһؽĥƽɱȴεʵ
ţһݵ˾Ϳ첽˹ǽǾȻʱݺݵذӵһԣݺݵصһۣв˼ʵԲ漴Ϳ첽뿪ˡ
ڸղŵ⣬ɾײ˵˱˾ѵľ԰ѡ˻رܣԭأ˹һ߹սǣȻͿ˺ϤӰ
־Եĺɫüؾһϸһгһߣ˫ˮһĺɫӰ֮£ݷʧһ㣬ĺ°ͺţԭͰƴԵøСˡ
˽Ųֱתͷͣһ£Ȼ۵סǵЦݾȻ˿첽ǰ˹һӵҪļһǹ̽࣬ϸڸĻںҫϸļÿһֳˡֵҫˡ
˹ຣǵԴһͷĺɫʱһ㣬ҳһţھĹ˳𣿸ղǸĶͷ˾
νػ˻֣û£ΪߺͽǶһִߣԷйһٵᣬ԰ɣǿͲ⣬˹ٺٵЦνˣһǼԼĹݺƬ˵ͷ㹻ˡ
ȷ˹üͷһɻ󣬡ԭţȻòģôպһԼ
㿪Ŀˣǵעȴһ¾䵽صϡ
˹Ҳûпףͷʾ˿϶뿪ӰҵŻˣȻڳﱸ¹˾ĵһƷҵαƬˣ齨飬ҪһԾͷжӰʦԣ룬Ҫİæ
Ȼй˹ͺǶѣ֮ȫҪףУҲԻ˵ʵģ˹ר˹
û̻ش𣬶ϸϸؿ˹ӣƣ֪£ֻҪһ仰ҾԻͷӦġں͡ĩʹǩ˺ͬǹȻûйĨǣҲûαףֱ⡣
˵ǿͣһ£˹΢΢ӣһĨЦ˿㵣ⲿƷĵݣôҾ˺ڵĹӶͬݸнĹⲿƷӰʦ


028 ִƵͲ
ڿЦ
˹ĵһӦϲЦµЦ첻µزµĵʹ˹΢΢۾ϸϸشźǱı仯ͼʶ޹Цʵͼ
Ǳ˹߿ЩëٺٵظЦһı飬˵ģ֮ǰ۹ΣлᣬҲΪһݣ뷨ӰʱҾ͵ӰʦΪ۾ȥ¼ԺĹ¡ѵ㲻ǵ𣿡
˹Ϊ˵ʵǵȷ۹£ЩҲȷ˵ģ˹ȴ֪ûͷûԵؾ϶Ϊԭ
˹һ졢һվԭأһ˫ӹâŨܵĽë󣬾ͺһƬ׵ɫأͬʱҲΣաǸֻֿʮʱ䣬;˫ֱʾͶˣܺãӮˣÿζͬһУҲûһ»
˹ɵЦ
ǷһۣǿұԼĲʹ˹ÿһΰҲұҪְˡһ仰˵ڣͿ˹ϸֳЦݣĥĥݣӾûκγɾ͸У˵ЩӰʦһѭ浸أûκ⣻ӰʦҪҲûκμҿѧʤˡʹ㣬ҹҲҪݴְˡ
˹ȴûд㷴ֻվԭ΢΢ͷݷ˵㿪ľͺáúǺ޵˹޿κΣֻ׺ݵвһɫƷ˹ȵص˵°ͣܵӦţǶʱһƵ򣬺ƽϢ
ǣΪһ£ǰأᵣǾľ񣻡˹תźߵ˹սǴΪ˼򵥵ĽܣأǺǣӰ͵ƹͽˡ
˶ԵЩн򵥵ĺ֮һʱͬʱ˹Ͷȥߡ˹ȴûгֽΧĴ㣬һԵıվԱߣΧۡΡ
ǿ˹ƽﲶ׽ֻɫҧ˹ҸղģѵΪִⲿƷĵͲһܰ𣿡˵꣬Ǿ͸˰һߣܹİš㿴籾Լ׫дģԼ縺Ƭ˵Σ鶼齨ģ¡ⲿӰ˽⣬Ǳ󼰵ġ
غͺǲ졪˵һѣȴ˺ǵ񣬸ҪǣǵĻ﻽Ĺ԰˹Ϊʲôû뷨أҼǵǰѧУڵλ뷨ÿһƷ㶼˵ԼصӽǺ뷨ΪӰע벻ͬĻһֱΪӰҵΪʵԼġ
ǿڵʱ˹֪ǹתƻ⡢תƽ㣬ûе档ǣصĻȴĬ
Ȼûǣˡ͡ϵ֮ǡľ籾ݸ֮УԼֻƵķ־ͷȻʮֲִڣȴԿó׫д籾ĹУʼնվڵݵĽǶȥЩµġݵ룬ȷӰҵĳԡ
ʵϣ誺˹룬׼ȷ˵Ա誵룬ʩ룬Ӱ˹ͬ롣
˹ҪΪһݣһܹµĵݣһܹͨ洫˼ĵݣһܹͨͷڷϲŭֵĵݡĵȫŨһĻ֮УǶô£ƬϲƬֲƬƻƬƬƬƬʤĵӰִܹڣӮȡǧƱҲܹѴڣͷԶϣվͷĵݣƿŨ磬Ƕôһ¡
ҪΪһԱһܹչԱһܹͨԱһܹͨݳͬչֲͬеԱڲ֮ͬУŽȻͬУڲͬչ깲𺳣˼̬һ޷ľ
һŦԼʵ룬ϻ㵣˶ಿϷĵһְȡ˲׵Ļ죻һΪһϻԱҵʱ䵣ݼʦٺ¼ŦԼļ¼Ƭ
ֻǣֿǵıȴֶɱ壬ǽ̻˹ʵĲпѪȣҲ̻˹ǻ̻˹޺Ͳ԰ס
Ȼתƻ⣬Բ޵ķʸģҲֵ˼˵ӢʼϷѧԺѧϰʱ򣬲Ҳִһɯʿ𣿡
ǡԱ֮ңԶļԺ˼𰸾ѿڶ
ǵ˵ͷԣ㲻˵ݣһǡʱۿݳλڶ˰ɣɲһС¡ǵԽԽܣݷѾ˹վڼ֮ӰˣҿȻⲿƷԱԵݣͺ׿֣Charles Chaplin˹Laurence Olivierһ
Ӣˣ˹ĻӦúֱӾҭסˣﻹû꣬һ仰гԱˣεƷнɫǺˡ
¾ضǺסˣ˹ˣȻղ˹ӰԼ¬㣬ԱȫǺˣǽȻͬһ¡ƷûĿռ䣬˵һɱľٶ
˹ʼ磬̹Ȼؿ˰أѾϴˡ
ǻ֪ϵ֮ǡľ𾪳̶ûаôأ˴ָڵ۽ڣȫԵⲿӰĵݣѵ𣿡
˹ɴ۾³һûзϣȴҲûֱӵͷⲿƷʮѣҪݶȫƿءڽơ͹µ󡢶ںھĳ߶ȡڵӰ⣬Լص뷨
ǵģ㶼֪أǵһ仰ɹ˹ƿˣģϣҵⲿƷʦϣܹΪⲿӰעɫʣôݾҪ˭ܹ֪ⲿӰҪʲôأ
ȷ˹ЩҪض֪һʮľۻҲԵݡ硢ԱƬλöԼ⣬Ҫ˵ʷ켣ϵġϵ֮ǡˡ
˹Լ˾籾ĸı๤籾ıУԺѾʼڹ˼оͷлˣͬʱʼڹ˼ԱѡͼķˡҲԸԼ⸳ⲿƷݺͺ壬ΪƬˣͬʱΪݣֽĥΪУ
ǿ΢Щ˹ҡҡͷ˹ļ򣬡ԥ𣿻ں£ǵЦݴһ˿Ϸʣɾһţ
˹ЦǳǳЦȴ͸۵ףǻԥʲôڿģǡϵ֮ǡıƬˡ浼ݣǵϰˡǸĵһ룬ǶѾһڿ׶ȵˡĵ·ѾûлͷĻˣҲͷ
ЦŹǸԭϴڵرԼĵϲúͿܣ۵ģ۵ģ
˹ԼѪҺʼٳָⶼЩ΢΢ǽţǼصı綼ڴоյ̻ɶһ㣬ڻÿһͷ˹֪Ҫһ
˷Ѷ϶ࡤ÷˹ڵݵѡ϶תתȴ˹Լӹ˵ͲʷĳѾϢط˱仯˭Ҳ֪Ǿ޴ĳֽѹη˹սˣԼϣ


029 Ŀ
Լ¬ĸ¼Ҫڻˣݷֱӿ̫Ĺâ˻ȼգֵϺֱײĳϵذȣµ˸еꣻߴ֮жȻŮҲ׷ɳ̲ǱŰ⣬֮¡
εĴ֮һ޼ʵƽ̿ˬɫʱҲڴ۵Ĺâ֮ģһƬӿĲδһһĺ磬ȿǿԸоһ˿˿⣬վʤޡ
ɵҿ˿гΪǰĺƶͣȻͳ˻֣ǰͷ첽ᴩ·˹ûκԥֱ͸ɵµĲڳ֮дУءȴסˡûаߡ
ֱ˹ɵµӰѾʧһɫĺ棬æ˲첽ȥͰҲŵؽ󡣿ǵĲ΢һ㣬ͣĳʼƶˣȻֻǰƶ˲Զľ˾Ϊ˵ƿڴһ߰ȣһֵ˵ݷһǾͻֱɿɲһ㡣
һ·Сŵ˽ֶ棬Ȼ¡ɵطһۣתͷ˹ȷܹǳ˶ʱˣ˹ȴЦ˶ֻǱذѱԹȥ
죬˹һ˵ִԼ¬ڡϵ֮ǡһİӰԺ׼Ѿɣʣ¼ĳԱûйʵҲ˶ѣ˽Яŵߣ¸ٹ˹һǰΪչӰǰڳﱸ
ΰ״õľƵ갲֮ɵȴ˹ȥԼ¬гԼ־ֳĻ־ֳ˹ͣչѺõĻ̸һ˾ɵµĴ֮£ϵ֮ʵؿ졣
ǰ˲֣ܵľʱͿʼưͺʱһ㣬ֱӴһһ硣˼ɿԿο֯ı̺죻ǰصĻɳͺǸո뿪ƬɳĮΨһް㡣
ΧķȫǵͰĺµкۣȻԿóʩİ÷ֻǣЩݶһĻңưܵؾǱΣ
Ҳѷ֮ͨϣƬƬĲӬܴڶţݷðǽªİߵ㣬򻹿Կûȫ͸ѪգһƬ䶯ͲӬѣûʩϵɳӵ·Ͽӿݣɫǳһͺһѿĸҩ㣻֮һַζڸõͷ͵ĺ֮Уθʼʹʬ巢ùˣҲȷʶ𲻳·ͷһƬŢʩء׼ȷ˵һ㶼ŢھѳСɽѾɺԵؿʼˣԱдƬƬҰݣֻǵ·Ϊ̥ھγɵĲӣһƬཬɢʶȳζ
ǺͰضĬһʼǻסԼĿڱǣͼ赲ŻĳζǺܿǵעӦӲϾˣûʱ˼Լ
һȺڵĺ˺ӷӵųܿͽһŰΧǸݵԽԵǵԴ޴󣬾ͺֲĴͷһ㣻Ǻڰ׷ӿ־еؿǣĴһһ㽫ǸʴΪµǣ·ǶûκδС֣һĮĵı˹ȥԶйĺŶſڣľȻؿ֡
綼ݷһ㱡Ļɫͷϵնˣݷ޷һ㣬һ磬һȫ硣
һĻ˹ȴûлңӿӿڴóֽңÿһŶԪ߸߾һƬֱ۶˹˹ȥ˹Ӣߣһװ˰ˣȴоԵƣֻһںǹšȻ˹ͷֱֽҸͬĺӣתۣӾʹǮƴܣҲ׷ȥһСᣬܼΧȺɢˡ
˹ǰΣһʼĻҵڵ磬Ҳһ̡ΪԼƶ㹻˽⣬ݷ𵽹ŦԼĲ³֮󣬾ѾĳªͲпһ㣬ҪˣǷңϻ෢չйҺ
ǣ㿴𣿡˹ѺǴʵҪü¼Ƭӽ£ʵسֳÿһϸڣһӰǼ¼ƬϣͷܹչֳƬĿʸУɫʿһЩֻڽȥһʽϷС
ݹһӰһˣǴԣǼԱѪ⣬ЧΣӰʦ۾Ҳݲȫ׼ȷȴ϶˱ҪԣͬʱҲԿӰķֹӰʦڵ˵ҪԣһӰʦؽԺӰֳǸԼɵݵͼֳõЧ
ԣڡϵ֮ǡУ˹ͺǵĹͨҪ
ǵĴЩͣͣ˹֮ºܿͻعרҵע̾ͼ˵ϣһЩ¼ӰʽԻɫʡ仰˹üͷ¼ӰȴûͣǼ˵ͺ񡮲»𳵡ߡľԻöɫȴԵҷþͷĽǶȺλøĳͻ
˹룬»𳵡͡ľƷӰʵͬȴֿҵ֮дʵ֮дһ˿ʫ⣬֮дһ˿ȷ˹ԺϣﵽЧ
Ȼֻ۶ѣ廹ҪͶʵ֮󣬿㻭ĸܣԣ۵Ŀռ䡣ҾӦðԭС˵ϸĶȻٿۡ


ǵͷʾ˿϶ԭΪһӰǽ౩زģȻһŵĶƬǡƲ¶һĨЦڷɻĶˡ֮ǡĵһ֮󣬶ʱɵˡȻЩڵľͷﶼˡҪ׷ʵֲĳһ¼Ƭһս
ԭ򡣡˹ûảǿŵĲתͷɵ£ԣƸԱǿе𣿡
˹ϣϵ֮ǡ÷רҵԱʵݳʹҪļɫҲñݾ鲻ࡢ֪ȲߵİֻչֳҪʵСǣԱȫʵϵ֮ǣ籾﷢¾ǵճֽڼ¼Ƭ;Ƭ֮еĴַḳӰһʸС
ԴӾԽֵͲ֮˹ԺȪӿԴԴϵرŷָо̫ˡ
ɵҡҡͷѶ̫ˡĻﻹûü˵꣬ԶֱӴǹ죬飡飡ǹʵߣΣڵϦΣкͿ־ɲǼϯ


030 Ŷ
ʱĿǺˣһƬ֮Уĸʵ̫ˣͺֻ򱻷һѴǰһ㡣
Ĵǹһ죬Ǳѵʹ̱ǵĻҩζ糱ˮһ˷ӵ㳡ϵɲǼ䶼ʧȥǣʼӴţв˶۵˹գ֮Ͱ˹˳ɢˡ
˹ԸоĴԼĿڴ͵ֶθûмԣǽ嵽˹Ȼ˫ڿڴţһֹһˣҪҴ١
˹׼촩ƾɵɫ鲼ڴֻʮԪǮרΪӦղźΧµ֮ʲôûˡԴʱ˹ûдȥЩС͵ǳɢ俪ͬǺ·ߣ·ߣ
˹һ߳·ƶһ߶кšغͺ˶ǵһӦ˳棬ԵЩæңֻԼƣܲ˵س˹ڵķš
һжڵʯ֮䣬˹ܵ·ߣǰԶСм׷˳׷𷽺ܷҪؿǹΧۼĶ޹Ⱥûκ׼ǿԵӵڿҷɣһƬ־ļ˼ļӸ
ӵҷ֮УΧ˹ߵС͵ҲɢѸٵس·ߵСӴӶȥͺûɭ򡣡ಡӵڶ߷ţϣ˴ƬƬ飬ҵϣһʹϯ˹ȴ˲ЩȺ׷֮ͽѾԽԽˣǵܶûй̶򣬼κοյӴܡ
˹ͷ˿ͷɵѾⶰվſڣس˹֡˹æͷ˿Ǻ˶Ѿ˹æӣӣǰȴ˹Ҳֱͣ˹ȥӱֱŰǰܡ
ֻԼǰʧأһûɲĻ𳵣ǰֱײһ·ĵس˹ȥ֮󣬽һ⣬˾һǰˤڵأʱһ
˹ٽתͰѷϢ飡飡ǹײӵǽϣһ룬ʼ񶯣һ顱ľ죬ľֱӾͱˡ˹ضһתͶ㵽Աߵ̨£Ｄҵײţָ⿪ʼƲסز˹ݺսȭͷҧҧ⣬Ǽҵʹ˶侲
֮ǹµرţȴнԶʧڿ֮С
˹ʱų³һһ紵ʶղűһ亹
һֱڣ˹ſʼӡνļͽıڴ־ˣ䣬ȴûκμҾߵΣӸһľ崲ҵضѷһӡĴֻһӣؿǽڷţǽһŵ㲼żռ֮Ŀռ䡣
ءͺ˾ͶǶѲ޵ǰ棬߻мҵصڵϣԱ߶Ůԣһ긾ŮһŮ˻ﶼһѲޣﻹߣȻǽǽһţɪɪȴɲԸſĲޡ
˹̧ͷ˿վֱ߷ſڵɵ£ͼѯһȻǰ˹ÿ궼Լ¬סһʱ䣬ҾݷƬϵ֮ǣڡ֮ǡĴ󲿷ʶˣǹսȴǵһΡ
˹ûüڣͿɵһȺӣ֮ھѾǶ˴֮£رԼϥǣһ˫ڰ׷Ĵ۾͸ſγɵĽǶȣ˹һһ
˵һȺİǴߡ
ڴʱִһɧڽţĶĶžһƬҵ˹ﲶ׽˼ʣˡĿġˡǻԽԽӣ˶ֵؿʼߣȴû֪Ӧô졣
һܵĵطûС
ɵ´ʱҲˣҲϵ֮ֵĵطϺڰϴһж̸У潻ʹ̸ˣǿԿƵģЩ֪ηС죬ûеԣҲûǿԣϵǲ֪ʲôʱըû˿Ԥ֪ʹڰϴҲС
ҡϢļ϶ûУҵʹ˹ţĿ쿪ţŵţĿƺҪˣղм˶˽ǶˣǶǲĻҪʾڣ
ȻǹС
ԣȻǹУ߱ˣǾҲ£һЦ˹תͷ˼λѣҶԲ۾ȴ˭Ҳòһ취ɵվԱߣرסԴš侲˼˼ȻҲ޲ߡ
˵塣־ڵˡ
ͻͻͻĻǹɨԤؾ˶ͷһţһӿ˹ǺܿͱסֻͣʣһƬ˹̧ͷȻͿһ˫ˮӣֻһĺӣͱԱһʮ塢ĺӽţˮֹסµ
飡һƽͼžűֱˣһľſֽģֱӱ߳룬ȶҵ˵ϣһƬľмͻҳһȺ˾ͷӵȫЩɶӶߡֳߣ
ǹںؾͶ׼ÿһˣڶǹᵽҩζڿﻺӣ֮Ļޱش˹ˣץˣžһЦȸԾܵ͸ӵǽڴ˹ָ߿߸˿ΣϮͷһ޽֣֮ƺֻҪһͻᴥһѪʲô¶ҪԵҲյ㡣
֮ǡյľڴǰδеس˳
Ҳ׷˹ȭͷȵʪ˫ֱޱʪݷʹһ㣻亹״ˣֻʣһƬļƤȻ˹͵һ¡ֱӾվ
˹ĶǣһȫɲǼǹڶ׼˹ÿһ˶ض˽ŵʱ̣˹Ȼһֲʱ˵ĻϲУԺĵһ뷨Ȼǡ治רҵǹڶ׼һˣȻǵģԱ߻ô໢׳ء
뵽˹ǵЦݾ͹Ȼ˿ڲƶ䱳һһ¶â̫һ㣬ǽ˼µĻҩζɢ˹ؽ˫ַŽ˿ӿڴִ֮һ˿ǰһȺǹڣԣǾԴ˵ģ


031 Σ
ԣǾԴ˵ģ
˹Ǵ֮дһ˿Ļ˶סˣСЩȷؽһߣǹڻһض׼˹˹˲ǹڶĽŲƶ˹Цҡҡͷͣ˽ŲתٴοǰȺС졣
˹ûż̿˵΢΢۾ϸϸشŴȺˣϸϸͫ׾һֻŵıӣԼݷǰֻһȺԿԼһ㣬е۵ס
ɲǼ䣬ٴȻʧزؿ˹ȴ˹ڸʲôתͷ˹ȥǾͳһĶרעؿ˹ıӰļⶼƴĶýŵսһᡣ
ǰһ߸ˣȻ֪䣬ĹҲͶʮͷѣۡɬ嶯ȫд
˹Լǵ￴ԥ֪Ⱥƶ߳ĺӶڰһرĸܣһǳŰˣΪǰ˶ǵҸһֺŰˣӡ֮УǺĸ߹ǱΪ飬ֻҪһ仰Ϳ
˹ìܶӵСغ͹Ū飬Ψһĳ룬ҲΨһĻᡣȻ˹֪ðľٶܵµĿºϰڱˣҪһһ°Ȩջڸĸ߷աǱؾ;
ǶԴ˵ķʽô룬ԺҲҪϣиĿǰˡ˹ؿ˵ʵȴΪȷʵ˵Ĳ̫Ҫʱ˼·˵΢˶٣ԼǰǸˡǴͷģһѻǹȻһüü֮¶ɻͺɫֻҪͷϵϴ󲻽⣬ô˹ʼ磬벿ֵĻʧˡ
죡죡Ǹ׺ݵŭ⵽ҧأ˹ǹ֧ñ죡ŲֱӿǹȻȫˣ
˹Լ˫Ͷ״ȴЦһֻҪ㿪ľͺáı飬Ȼվԭأһ仰û˵
˹ͻĳĬ˻ˣ˹Կ۾Ŀ־塣ʱѾװ⻹ţ˷ŭس𵽣趼ұ죬ȻֱӾɨȥȫˡ
ɧֳһᣬ˶رԹţվǻƽȥ
׺ݵҧأǹǹоͳ˹ֱ˹ȥǲ˹ȴֱ̧ӵסĶȻ˫ݵؾͷס˻ǹǹкǹ
˹ɲǼ䶼סǹ׼˹Դ׷׳ǰһƺֻҪ˹һ£ԴͻΪѡĽһ֮е춼ʧѻȸ
˹Ѿ˺ڣ󱳶ԸܵˮĹ켣ǵӰڵӰܹŴݵȻ赭д֮ͽ⣬װմȾκγΪǵڱУЩӡʵȴǣһжʵģǲɿصģһƫͿԵ޷ʰĺرϵ֮ǡ
Խˣ˹ԽǿԼҪңٲҪֳҡϣֳǰδе侲
˹¶һ޹ı飬鶯۾ƺ˵ֻѣû¶˵Ĵ㡱Ȼ˫ֱֻͦ˺󱳣Ǻһ㣬ʵֻվֱ塣Ӿ࣬ȴǰȺ˶һ΢˻ȥС벽
˹ϸϸǰͷ۾Ŀ־ͻţټһѻһһ㳯ǰŲŲƽֱ˵ˣҵҲˡӦ֪ʹݶǵһһ⡣һǳˣô;ûô׽ˡ
ûκȾĻȴʵޱ˹Կ˵ĿʼðˡǹеڲϵţƺʪĺˮѾղ˫ˡ
֪֮У˹Ѿߵ˵ǰرܿǹڣӸµ˵ң㲻ϣ鷢չһģնûиԷ˼Ŀռ䣬ȻͰѶԷ˼·תƵһ
˹֪Լɹһ롣ⲻǽС֮Լ֣ǵĲɿƣ˭Ҳ֪һǷ᳹ʧأȻеǹ֧Ϳʼɨ䡣
˹ʼòһһرԼûκΣԺԣ֮˹ͣοǽǴѺǰġ仰߸˶߼˹˵ԼõĴ飬ǹȼٵģҪľһССˡ
˹Ĺעһ֪ǰȺСǷ飬Ҳֻ͵ɹƭСɫҲǸֱ١ȴ˹ľӪ֮Ψһᣬǲ޺ǴŽǰġʹȺСʹûֱӹϵϵ֮ǵĶƷױŽֹڰСС첻˹ϣҲҪںڰеϣֹⳡ׵Ĵɡ
ڶʱ֮ڣ˹ĴѾת˼ޣĶעҲǻΣĶע
˹¶һ޺Цݣ֪ʱǰȼٵȳ˵꣬˹͸˶Էһζƺ˵һгҾǽˣƷ⣬ôĽ׾ԴԴϡ
Ĵ⣬СǾԲġ
ڣ˹ֻǰʾûֱ˵ڣһжֻСĲ²ѣ˹Լĺ·С˹
Ȼ˹Ϳͷ˵˶³ЦݣӦ˵ЦǺǵ˵仰ȻӢȻǰ˹ֱۣӦһʼ˵ġ
˹ȻᲵ˵ⷬһʼûи˹ڵĻᣬ෴˹¶һĨʿЦݣʼ磬ԣл𣿻˵Ӧȥ
⻰û˵꣬˾ҡҡͷңҽסǱ׾Ӣȴһ˼Ȼͷͬ麰أģ
յ˹æͷ˿ˣѯʵֽ𣿡˹ڴʣµʮԪղŶڻ֮б͵ˣڴҲһࡣ
ɵ´ʱ˹վţ˹һ񡣵˻عͷʱɵ¾ȥ˶ߵţƽʱ۸һ㣬мҪòۡ仰ʵ˹Ѿˣȴװû˹֪ɵǽһ嵭ǵĻɡ
һ˴ĸ˹ϵ֮ǣĿǹ飬мˣ˵˵ɵ·ӦʮѸ١
˹Ȼ¶ЦݣóһѾõĴ飬ݸ˹ɵ´ӿڴó˼Ԫ˵Ȼ˫عЦ˳Żһ֣ߣȻһȺ˾˳һ㣬ת֮뿪ӡ
ӵɲǼ


032 
ĿС뿪֮ɵ»ͷ˿һƬңкţ죬Ǳ뿪ӸղŵӦɻƴ϶ûôɵһ˵ţȻ첽˹ȥ˶뿪ӣͬʱŮ˵ǰ˵ǸǴĻңллӽǶܡ
˵֮ɵ´ʣԪ֮гţλ긾ŮС긾ŮƺҪƴǣɵȴᶨҡҡͷȻͲԷܾĿ϶վת뿪ˡ
ɵ·˹վſڵԼ˳˹ļ򣬱ʾԼѾźˣ˳뿪ˡ˹ȴûƶŲͷһɵ¾ͷ˹ֱ߳ߵ˹ȥ֪ǶǸ
ʱŵĺǶ½½˳һټǸŲ޵Ů߸ǣ˹ȴûͥ￴ˣ֪ˣ
˹ͣǸϣղžסǸСͣס˿һװɫT峺֮ȴһ˿нЩľȻɬ͵͵˹ȴûһľٶֻǰѼܵõ
һڴƵһڹӦƸȤĻԹȥ
˹ڵĳĬһ˫˫۾ãȻؿ˹Ǹ˹ȴûмȥ˵֮תɵµֱֱۣ˽Ų
߳ӣĽֵͲٳָֻƽһȺ³ڲٳ׷һ򣬼ŮŰ·׼ȥϴ·߱۾˰չԡСһж͡ݷղһҵǹսûзһ㡣˶Ȼ
ĳֻĴȴֲ𺳡
ɵſͣһᣬؿ˿ˣȻ첽׷˹ô£
ֻǾһɫʮʺǸк˹ߴΧ»صճ˻򵥵ػش𵽣û˵ĵʵ뷨ͥһʽǮ˵ҲǸкһݹһι۲Ļᣬô˹˫￴ûбƶȾ峺ҪûԾֳ
Աѡһ飬ɵûвֵʸҲûдʣ˵ͷʾףԣ㻹Ǽּƻϵ֮չʵ𣿡
˹ҡҡͷÿ춼ҪܱϵΣգʧ̫û˶Ԥ㡣һ仰ɵסˣ仰ЩԾȴ˵Ȼɵ£
ɵ±ˣתͷ˹ʾԼע»ˣ˹òظһԼĻ֪ϵ֮Ǹкüƶߣ԰ɣ
ɵµͷΧƶߣС࣬ҲûôңҲûôΣա
ڹȥһ°ɣһصʺϡΪ˱֤ӰֳʵԣֳķΧͻʮҪġϵ֮ʵ̫ˣչ㣬ֻ˶ˡ
һ˳뿪ϵ֮ǣȻɵµĴ֮£Žһ֮һƬƶ߽
ϵ֮ü޵Σ𺳵ÿһˣþԻ񣬾ɵҲ⡣ȻɵǰˣЩһֱԾڵӰ򣬾ײƶѾȥԶְ̫֮ԴڿϵĸоѾİˡ
˹
٣ɵû˹ıϿκ˹ƺܿͰѸղŵľĶԺȫͶ˽ƶߵĿ֮Уü֮ʺͳ˲һִݷɲǼĵսľֻһξһ㡣
Ŀ֮ԵЩĬĻ붼ͣһʱ֮ݷ˶ڽнһ㣬ĬǰšֻҪʱ̣˹ǰѯʵһЩõԼҪϢ֮󣬾˳ĬǰС
һֱȵ䣬һ˲ƣص齵ĴƵ꣬˹žήҵĻǣҡҡͷȻȥúϢɣŽֻһʼѡ
˹Ҳ֪ǵһѣ͸һ𺳽Ȼ£˵
˲߱ʤݹ˵Ĳ˹վԱߵһ̹Ȼ˵
ðղıҲòȥ
û߲ʾ
վԱЩ֪룬㵵ؿ˹˹ȴ⣬ֱӾתˣˡ˿߻ط˹ֿ˿ڶİغǾܱĵ뿪Ƿ֮ء
ص䣬ɵ¾ͺ˹ԣ𣿽ĸƶ㣿
Χϵ֮ǵΧƶߣһ֣ûֻ֣Ǹϵ֮Ա߶ѡ˹õһƶʮֺʣպ͸оʮֽӽϵ֮ǣǶԵøһЩӶǿյģûסԶҲȫ࣬С͵ࡣ
ھ˵Ǻ¡
˹ȴûֱӻش𣬶ߵ˴ͷңҵһƵͷµɿߵɳҾȨ𣿡
ɵȴЦʵڳﱸⲿӰ֮ǰӦ˽ģ𣿡
˹ÿɷ
ϵ֮ԼΧ㣬ȡúڰͬ⣬ǸܿĵġɵǰԼ¬һֱæµ£ͺڰȷϵ֮ǡܹ˳ɡ
ɵ´ӿڴ﷭ҳһƾɵСֽݸ˹ڱдӢķ룬ҵּܶ˶˵˹ɿŽȻҹֽĶɵͬʱԱ߽͵Ҫƶһϸ³̣ÿʱ䣬ǹʱ䣬Լ뿪ʱ䣬Ϊ˱Сٵ֣óҪƶʱ·ߣҲܹǰЩǱǰ첻ϸ£ҪһרŸˡ
˹΢΢˵°ͣʾ˽ˡǾҪصԭ
ȻǼƻƶɸѡԱвɱͻɸѡĺڰԱԣǻ˹ԾԾ֮ͨˣѡʱԱԱƬꡢʱȵȣҪֽⶨͬ
˹Щ̧ͷ֪ĺڰڷ˿أȻҪⶨͬ
ɵεЦЦΪÿһʱҪȷȱϯ֪ģ˵˺սʮҪġ˹Щ㵣ûԤϵͬʵĿľȻˡʱ鲻ˣ
⡭ʵܴ¡
˹ͷҲ⡣Ȼ֪ͬûʲô˹ʼ磬ƺ˵иοֽŵϣϸ͵ҺЩ֮潻̸ɡ


033 һ
죬˹˱·˹ɵ¿ʼϵ֮ǵĺڰӴغͺھƵƸԱ
ϵǣ˹̸неʮ˳ƸԱ谭
ɵµ̵棬ڰǶ˹ĵǱʾӭģЩǵܽˮƽձ鲻ߣںӡҲʼͣڵӰĻĽ׶Σ̸нչ˳˳ˮ̶̲֮ڣ˹ķֱ桢ݹɽͷȡɣһǱݻĿͷŵ
һ棬ƸԱȴԶԶûдﵽԤڣǰǾѾƶС棬ʾһڴ򹤵Ļᣬʱȥֻвһǰʵû뵽ġ
ǣ˹˲òʼƶ߸ĽͷѰҺʵķרҵԱȻֱ˵Ǽ뵽Ŀ֮С
Ϊ˱ЩרҵԱӰ㡱Ӱ죬Ӱ쵽Ӱʱʵԣ˹˲ûи֪ǣΪһӰѡǣֻ˵һڴ򹤻ᡣˣϽͷ֮ѡǾ˳ࡣ
ƶߵĺ˵ֻҪܹ׬ǮκιԸຢû˼ѯʹݺ͹ʣˡһ֮ڽѵͿԻʮԪ֮󣬾ֱӵͷӦˡֻкٺһֺӣȷ˲Ƿ˽Ҳǹ֮ҲͷӦˡ
ûоܾġ
ʱǲף֮ǰСЧõԭȻǡ󲿷˶ʶ֡
ǰ󲻵ʱ䣬һİٶӣʮʮ֮䣬ȻʼǽԾһЩ򵥵֫ѵȫ¼ͼ¼֮ٴѡѡ䡢ԵĲֳ˰飬ΪܵרҵԱѵγ̡
ת֮䣬ǾѾԼ¬ͣܶʱ䣬ʣµԱҲ½½ǰϣʼܹĵΪĻ׼ʽѡԱʱˣҪѡ֮ѡһһʮλɫѡ
ܣ˹ϣܹЩרҵԱġרҵԣٳݳΪӰʵɫʡڵӰ˵лҪġ
ΪһԱҪ˽ӰĻ򣬱˵ͷΡɬ˵ѧȻλͬʱҪڱҪʱܹϵݵҪչֳһı
ԣǱȺӽнһɸѡ
ʱкҲ֪ˣлΪһԱ׬Ǯ˶һĦȭƵú޲֤Լ
˹˹Ӱ֮˽ɫԱѡҲѾ˳ɣͬںԱ˹һݾ鵫ȴ֪ԱڰԱﲻκæԻѵʱԤڳһЩɵµİ£ѡǹ
صƵʱԾŽ֮һھƵͥԺؾۼһؽ̸ţЦݡĶڿ֮ײţʾĵʵ
˹һĻȤΪССĿռȷ֪ݡϵ֮ǡЩӵδʲôӰ죬Ҳκθı䣬Ӱ֮ƶߵҲ˻˳ΪһӰԱΪʾǡǵ͵ĺ籾·ߡ
˹ӺǣǷΪⲿӰӴһȫµ磬ԼĶ˼룬ٳһԼأҲǳΪԱֻ׷Լ룬뿪ϵ֮ǣΪԼ¬ǧǧͨеһԱһͨĹûκرֻ֮뿪ϵ֮ǡ
Ⱥ֮У˹ͿһкͥԺ棬ĵضں棬ȻؿͥԺ̬еŷƵĴΣеԼõƬ֮Ӧȥһ˫˶ЬеԼҫѵõĹǸкȴûм룬ҲûжݣֻǾվԭأЩӡЩ桢ЩЩվԭء
ϵ֮ǱǸк
˹ĵߵкԱߵʯԣˣ
к͵ػعͷݷܵ˾һ㣬˹֮ҲûȫֻǱЩ䱸ش˹
˹ҲкķӦתͷͥԺΪʲôǣǵ䶼࣬Ļ࡭۵Ļ⣬ѵԵ𣿡кûлشֻҡҡͷ˵ĸԾͲϰߺͱ˽̸кٴҡҡͷ˹ȻʧЦ
㲻˷ҲͿԳΪһԱˣ٣ⲿӰ벻ơ˹Ҳ⣬ɼ˵ţѯŶԷȴкһҡҡͷ˹ȴ֪ڷʲôȷȤ
˹ЦȻûټڣֻǾؿͥԺ궯ѵĺǡ
뵽ͯ꣬յһݷԶδһ㡣ûиκˣļͥҲġϵ֮ǡΧһСĴڣĿ֮СǰЩӣ˹ͺ񿴵ͯԼ˵ǣץסһĨϣӳ졣
ı㡰ϵ֮ǡ˹˽ĵģֻǣκˡ
ʦǸͻȻ˵Ǻ˹ӻ˳תͷ˹ȥ
˹һûòüëɻѯʵʲô
ӽŴ꣬һᣬſ˵ϣΪһߡ˶٣ҶԱûȤ
Ϊʲô˹Ͷȥ˺ߡ
ʼ磬Ȼҡҡͷɵ˵Ҳ֪ΪڱֽϵƬܿᡣ˵֮󣬺ƺԼĻش̫ˣƺԼ̫СˣȵشԴһûһµӡ
ʲô֣˹ٴ̧ͷش˹˹òٴظһԼ⣬Żعش𵽣ɽ޵˹Alexandre Rodrigues
ɽҾõӰﰢɫʺ㡣ԳŬҲ⽫Ϊһ˹Ļɽһͷˮȫ˹ȴ⣬Ц٣ԻһʲƵнꡣ
˵꣬˹վת뿪ˡû˹ͣ½ŲתУҪǸ롣һΣ˹;ֱ뿪ˣŲûκͣ٣ֻɽһƶǶվԭء
˵̫ӣҲ̫Ѷ
Աѡ̫ɽ֮ǰˣ˳ѡѡһһʮλרҵԱֻһʼѡ
ʱ˹ʰһְҵݼʦЩǽлѵѵĹУкӱֳסڲͬļ֮лʵĺڽԺͻƴ飬뵽ϵ֮ǵ
һĹ˹ȴȫꡣʹӰҵ˳뽹ӰҵɺЭ飬㡰ʧϢҲûţֻȫͶѵĹ֮С
һתۣ˹ѾԼ¬£ϵ֮ǡڽʽ


034 ڶϷ
ˣһ㡣ָŽֵĻֵ̧ţԣһͰѳӿͣȻٴԼеıʼǽ˶Աȣ̧ͷԻԱ˵ǵɲǰȣƳٲȣ
ԱȴãȻؿŰأȻ̫׸ӵӢҿ˿ҪͷֱӱˣڳǰɳϻһߣȻ˫رֵܣǰԣԱ̾ˣͷ
ǡϵ֮ǡʽĵĵһ죬˹һɰɵľ飬ֱɱԼ¬ĸأչ˼׿㡣
ǵһ쿪ȺԱ֮һ˵ŶӣҪ˵ԱС䡣Ȼˣȴɣչֳ˳Žᣬһѵõϵɵ¶̲סĿ
ٴκͻ˾Աȷ˿·ߺͣλ֮󣬰ؿ첽ߵ˽ֵԱߣǰʮСԱע⣡ע⣡ЩСԱǵȴԱߵ˹ͺĿתۺؿ˹ǵĹðغΡ
ʱ˹ڶǰСһ˵ңˣͼܣô뿪Ȼ뾯׷
ʮ塢Сһûн״̬վԭأ˵ƺڵ˹ǾٰģǲεĹâ˹ȻʧЦǰѾѵ£Ȼˣɴ˿ɼƶ߸ٹ̵˼жô¡
վԱߵɽ޵˹ͻȻ˳˹һۣٵ˵һܡ䣬Ҳ˹ӦͿ˳ֱֱֵߵһСӴڹȥת۾ʧˡ
˹ӦģҲٸȥɽһ·ĳں׷š
Ȼ˹ﻹһ̨ȴû̫ܵӰ죬ǵ׷ȥһ·ɽ㼣ٱţһȦ֮ɽ»ص֮ϡ
ɽͣ˽Ųͷ󣬷˹Ȼž׷˹ɽ¶ʧı顪ûа˹˦˹Ǿ죬Ǿζʧˡ
˹ɽǰշƵı飬Ҳûнͣк߻ȥȻǽһҵͼȻ˹û⣬ǻִʲҪɵµİڿɽƺܹ˼
ɽƵߵϵĳͷɥظ˹߻ֵ˹ʾ֮£ɽɤСԱ˹ͼ˹ߵĺǵ
ϵ֮ǡĿ֮գ˹һվڵӰݵλϣ֮еɬͻȴûг֣һжϤݷѾǧٴһ㣬Ժؽÿһڡÿһ趼չʾ˳ֻҪ˳ȻͿˣͺһսĵݡ
ûнţ˷ܡ
˹ѡʱ˳ⲿӰҪΪչ˷רҵԱǣԱܹ㡢Ź£һһ뵽֮С
Ǵϵ֮ǺպġʼģνġպʵҲֻǶԹµһӽǽ˰˵ģڰڵУžĺݽɫˡëУаСӺͰëĵܵܰǸࡣǰĵܵܣȴûеŸһ𴳵
ÿһܣ˹Ļᾭϵ֮ǣ͵̵꣬ṩؾ񡣿ǣڼû㹻ʽȥ˹԰ëкͰͶǹ٣ÿһܶ˹Ȼ˾еֽͳýֵľ˹
¾ǴⳡϷʼġ
չĵһϷᰲΪɡΪ򵥵ϷͶ㣬ҲΪһͷϣչ˳˹ȻҲ⣬ڳԱȫֻǺӣѵŶ̶̲¶ѣǶھͷڽǶȡڲɹ⡢̨ʵȵȣʮģԣʹһϷݣ˹Ͱػ˳׼
һϷһȺڲٳ㱾ûκѶȣټ׼֣еʮ˳ʮӣϣţСԡ㲻ϣֻôҸһֳնѡ
ɵúԱĵõҲʹõڶϷ׼˳ڶϷٵϷݡ
ɽݵǳ֮İڣǰڶûĹصִ˾飬ϵǣ˹Ͱ鹤Աø磬ǵĹؾѾչˡɽͰشһߣع۲žĹ
վɽǰλͬˣݵľҪ
ɽЩɥǾְؽ͵ʩ˼ǣǵļң˹Ȼ󾯲ͻȻˣǻܡϣԼ뷨
һͣС̾˹ؿʼҿ϶ҪܣȻƹһӡûеط㣬һ¾ͱˡ
ɽעȴЩɢ͵͵ؿվԱԶˡ
ʩʹһЩƵİɫؾ⴦һͷҵж̷ûдݵƶߣ̫̫ո£Ѱ·ɼʹɽǾʩһ޷ݵ
ǣҪɫʱһ㣬һعⶼûйϵ
ôƶͲ̵ķΧأɫγ̫ĶԱȣлƻġ
ҪЧǵ֮ǰ۹ĳͻĳƱֳůɫɫԱȣ¼ӰĻʣֶԱȣùڸо죬һʸвõҸУЩСԸ⳰Цַ˵ǳɹˡ
ɽʩ˫۾һֲݾܾǿƣ̲ס͵ͷȻһƬĬɽ֪Эġ
˵ɫʵıȣʸȴůɫɫĿԱȣƶֻҰࡢ궯ķΧгڼ¼ƬӽӽϷ˵﷽ʽ
ɽЩһֶȴʩشһָ续һüɲǼչɽǵЦݲҲߵĳɽ¿ԼǰͬˣΪʲôֱܵȥأȻ·쵽֮ͬУװԼͷβ򡣡
ɽĻӶ㶣ЩȣϰĿʶҪ죬Ȼˡ⿴ǸӰȭ˵ʩղžĲ֣ȻҲ֮󣬿ƻȥ򡣡


035 㼼
Ƿ־ͷأͽǶʲôҪ󣿻ǰողŵһϷĸоģ
ǵ˹ҡҡͷҪ鶼ںԤ·ͻУͺǵһִϵ֮һǹսͻؾͷˣ˶ֲһеʧҲѸ٣Ӧͱһ̶ˮûˡʹϵ֮ǵصľҲˣһж˲䷢Ȼĸо
˹Ӱ˽⻹ޣרҵｫԼ뷨ֻܸݵݵĻ֣ʣµľͽרҵʿˡ
°ͣüͷһ˼һŻ˵ͺɫʶԱһҪٴǿֻҲĸоǳһ£ҡҡͷֻǲ֪ڷʲôҪѰֽڼ¼Ƭ;Ƭ֮ĸо˶ǿҵľͷһͻҡʵĹӰЧ
ʵ˵仰ͬһ˼֫嶯ǴƶǶ״̬
˹ûżŻش𣬶ǻͷ˿ܵĻ˰غȺⳡϷݵĺǡ
Ȼ˹ıһֱʮֳϵʮо飬ֻ˹Լ֪һͲһϷ絼ݵľ鸳ƬȫֵƿǵӰϷĲͬھͷ
Ϸǹ̶ڹϯͬһǶ;ĿģǵӰȴǸľͷһͶ֮СͬĽǶȡߡ켣ֳľͷвͬЧЩӰʦݴʦܹһ򵥵ľͷų̂ʡûо£Թڽʾ
˵ɫѹ֣˵ůΨ˵˶ͷ궯ࡣ
˹ԴһĵӰ棬Ҫľ׼ȷشǣϢӣ˹ԤؾͻȻȻŷ˶һ㵣վ˹ߵĺǱŵùǺǽźǾͿΧĺ㶣漴ɲǼɢ˷ɢ˿ͼסǣȴ޼¡ЩӵļԻ⡣
ȤǣȻɢ˿Ҷֻܵһԣؾۼһ𣬺ܿͣ˽Ų֪ӦȥĶҲ뿪Ƭ뿪ƬҪ߳ģԽֶ֮ܿڨڨȻվԱߣ֪롣ûо飬֪ϢڼԸʲôӦøʲô
һؿ˹˹ͻľٶֱĹˮƯˣûаⳡϷݺעص㽻أ
˹ȴûᰢرԹı飬ֱź˵𣿡ǻعϸϸشǰĻңҪľ֧ĸоͷҡκӹûüͷһܾӴܵĽŲȻһǱŴľݣɽֻǸӰһƳžͱȫһ뾵ͷ͡
͸˿ǰ˶ǽӹ˹ĻͷԺеĻɲǼޱͬȪӿӦü翸Լ¼Ƭķʽȫ̼¼ÿһϸڣźһܣȻʵĻ棬չֳֻҺ궯ֱȼ¼ƬԱӾѹȸкϷԣϵֲ֮ȷ궯뵽ͷֿͨٶľͷؼƻȴһУһһ͸
ûȥ˹߿ٵز׽ĴӴȴֿͣ½ŲĺӣȻٴܵĿռ䣬˼ɿתϲرŷоӰǰδеʵԺ̳¿
ζţҪĸλ̨ȫԱһܶһ̨о׽ȫݣȴýֵĿܰѻסһ̨ȫڷڹ̶λãԼ¼ƬķʽܵĹ̼¼
˼ޱ۾˸ſܵĹâʱ˿ᵽ˵֡ڼ¼Ƭ;ƬϷ˵СʵС˵ֱӵģлһһͨͷ͸ʵ͵ӰĽߣʵչֳϵ֮ǵĲпᡢѪȡ塢ңͬʱֵǵǱʶֻһӰѡ
뵽ǲ㶣תͷ˹ǣ㲻ϣͻⲿӰʵ֪һжʵ֮ʵڵġϣͨڼ¼Ƭķʽ㣬ղ˵ķʽȴԵЩ룬ŵɫʺͽֻùڳϷ
˹֪Լ뷨ȴûԼͼϣﵽľָСǵǵһϵ֮ʱĸо𣿾ݷһ㡪Ӱ硣
ڴ˵˵ϵ֮ǶǲڵģǵӰС˵һ㣬ȫһ磻ʵϣϵ֮ȴʵڵģޱʵпشڣҲﲻɺԵһ֡
˹ϣͨϵ֮ǡⲿӰһ硱ڻһֱΪֻǵӰ鹹硪̡Ѫȡᡢҡڰ壬ʵ𺳣ڵӰʵл׵ʶⲻ鹹ģʵڵģ֡С֮󣬴ǰ𺳻һϮǸӿȸǿ󣬼̶γɶθ߳˼Х
Ӱ֮󣬲ĺϷǳ
۾¶һ˿㵣漴εЦЦ˹ļ򣬡ԭΪʲôܹΪһĵݣֻܳΪһӰʦԭ򡣡ǳ³һ»صԼרҵϣȻ;һͷۣϵۣǵڶϷѣѶȾѾ˸ˣ˹֪һ쵰
Ժֵı˹ȴ޶ԣüëûжԣõ𣿡
һͱؿڣ˫տɫһע֮£зŭһкǧݣƵһ˵ϣýŵϨˣϻôɭ
ɭأEthan WaterǵӰ֣Ҳ˹Ա֮һ
һֳ㡭ǿʼɭķʽҪֳЧ˹ˣת׼뿪ȴǽסˣ˹㸺оҪƶһƶֱ߾Ϳˡ
˹վԱ㶣û뵽ԼҲˣȴƳ˹һۣ˵ˣҪֲ̨ԣ֡ҪˣԼҪġ˹ƺл˵ֲ˺һ䣬ֱ˹ƿԡȥͰ˵ҪţһȷǵǶȺ͹켣Ȼٽλõ趨֤ͷﲻҲúӦĸ٣ܿͷϷĸ֮󣬲Ͷ㡣
˵꣬Ҳ˹תͷͺɭ
ɭһ仰û˵ֱӾͱһѶѾеͷˡɭã˹ûԥֱתأҪţ


036 ִ
ϵ֮ǡʮգڶĻһϷһΣ
ųǰվǰֶȱûרְǣ԰ǰʹ³ǰ֮󣬾Ϳߵĺ档
վ˹ûżڣһ¡һţ໹ͨ۲оȡƬѻȸЩûκξĺЩ£ס˺סˣݷ𡭡˹ϵϵۡ
˼Ժһ˹ûзע¼еǰľͷ֮ϣȷ֮ģ
˹λεڽֵʻţݲƽĽֵóӶٶʼûа취ͻȻһȺðײյĺӾʹĽֵ˳첽˹ͺڷ޴ԭɢĺͻȻܳһȺ๷ѸٽصĺΧһ㡣
˹ٶȲ죬ܲеĺӾȻһ¾׷˳ӣȻǹ׼˾ţͣͣ
˾ûͣͼ٣ǽһС̥һ£Ųȥ˾Żˣòɿš˵ʱʱ죬һźɫ¶׳ŵ嵽˳ӵǰ߸߾ǹ׼żʻ˾ʶͲסɲ
һ¹ʣȻ˹ͣ·ڡĴĻɳ֮͸һʵİ׹⣬ݷֻʣ⼸ŵͰƽֻ֮ʣޱ޼ʵɳĮҰ֮Ѱ
ͣǹ˹˾𵽣ղŻлʻҲس嵽˳ͷͺ겢һǹ׼˼ʻҡʱѾɲͣԭأ˾ǽŵؾԼ˫Ͷ״ľٶԵЩһˡ
˹վͷй۲ţƿȫһἴоλãһȽ֮ٵо
о֮пԽֵһףɿҲûκξֳͺãĵƽ߾ͷҲһƬһ㣬ֿտӽǸ͹˽ߵӣγһֹĻֺС
ë˾ֱǮкͰֱ˹˷ܵشţ˭Ҫ˹˷ĺȫӿ˳һͰһͰذ˹᣻ѸʻԱ˳ҵ˴ֽ𣬿ȵػֽңкöǮкöǮ
ëܵس˾ӻһΣ˾ֱӵأȻëҲ˼ʻʼѹڰëСǰʼŹεڵص˾˫˸ſȡ
СӵԽԽǳ˹ۼ׷״ӰͰенӹ˹ޣǺӣҲݷһ˲ŵĽֵ˹һ㡣
ʱˣ
ɲǼ䣬˶෴ķѾӿ񱼡Ǻɭ˿͸ݰëСλԱʼһܡ
ȻǼϿʮݣСԱ࣬ٱţصеҵĲһʱֵһЩڵǿơȴ¡
˹ŽŲͳֱӿ첽ܡоĵڶλãŲվȣӿھͳ˿첽ܵӰǺɭ˿ӰխĽֵܿǺᴩܹȥ֮󣬾һƽˡ
˹վԭأԼĪ룬Ȼͳ˽ֵϣѾȫʧȥĿֻ꣬ãȻʧѰţȴһ

˹æµĹԱԱǶͣԼĲ˹վԭҡҡͷԺطŸղƬϸڣٴҡҡͷ⡣
˼֮˼·ȷģͶʵս֮ȴ룬˹ԴһЩ˼·ҪȷһºǺɭĻ棬¾
ǣһطš˹ޱֳԱȫ͡ס˺ǿԸо˹ʱĲ־޴ѹǶվԭأȴֲ֪⣬ֻǲ֪ؽӲš
ֳѻȸֻкǺɭƶʱŲɳĦϸ죬˻֮˼ǰĬؿʼۿطšֳĵѹԽԽ⣬Ϣ
˹Ⱥ󽫺ǡɭĻط飬Ȼſ˺ǣʾϣ
üͷҲͷдŲ̫⣬о̫ˣ켣ûһ˼·Ļûа취پǾûаպãеʱ̫еʱ̫Զвʧپǡɭ㣬žһܣں׷Ҹһܣǰܣʱ
˹ھͷʵеĳҪԵѶȳ˺ǵԤڣһ㲻⡣
˹ܾþͷлǲǿңʲô𣿡ղź֮һ®ɽУҪ˹ΪԹߣͬʱҲΪݵ
ֺСֵĶԱȲо֮⣬ǵĸ澵ͷҲҪдͽĻϣ⣬˶ʱǿһоȻٸȥ𽥱дĻҺ͸Ľøԡ˹ղҪǸ۲ȫ֣վ湹ɵĽǶоĲãͻֺ룬ⳡϷ˵ʵһַúоĶԱȣΪӰɫ٣⣬СŹ˾ǲ֣ҾÿԸһд͹ԳСӵıΪʡ
д˼һ£˾ӽȥдôϣر͹ܺ˵ľڹͺǱŹĶһ㡣
˹Ժﹹһ»棬ҡҡͷֱ̫ˣ԰ѽǶ̧һ㣬ϣȻƫܺӽǣͻСʩʱĳͿܣӽǶȾѾ㹻ˡ˵꣬˹Ժһ˵ۼڳǰʱڳͷһͷҲӽǶȣ뻭棬ô
˵Ƕһٵٶдһ¾˹ľٶһͻʩߵݣһȴܵǵɬۣγһЦĺɫĬ
Ѿͣˣ˻ǺʽеؾۼһٴҪͣ£٣ûгɹѾȲذժҲ˵Ǹϣ˻»𾴻ݵĿ⡭
˹ͷȻ󳯰֣Ȱؿ֮󣬡ղⳡϷֳ㣬һ־ִ֮󣬴Ӵܣܳȥʮ룬ͷжϣڶ֣תԱ˳ѡ
ԭ˹ҪһǳɣֲֻʺͼȱһѶ̫󣬶ұЧҲûôáεӰݵľȱʱ˳ּɵĴԣ˹ıԣͷĲ֣Ȼ㾵ͷŴܵĲ֣ЧΡ
صͷʾף˹ȴһκסղв˶ͷˣֱӺǺɭ˵ǹ͵˹ľͿˡ
ؿһĺһۣ̿


037 ͷ
˹ڵǰţͻȻͳĸСк곤ЩĴź챳ģЩŰɫڵ·ӿݣ˹ٶȸ᲻Ժܿĸк׷˼ʻԱߣǹ׼˾
˾ӦΪǰͳһźɫкðײţڶǹڶ׼˾˾ʶͰȣȲûΧкÿ˾һҧҪţһóֵһ£Ӷҡ˾Żˣæס˼ɲ
վǰĺк޾ɫһϵľͷؼ¼ϵÿһϸڣ۵ϴŲһĽǿƣͣ£ͿǹţкҲܵ˳ǰһ߰ǹ׼ʻһ߳ϵɲ¶ܵӡ
˾˫֣ͣ˳к̾ͳǰֱ򿪼ʻ͸ʻֱӽʻԱ
Ǯë˾˻šţ˾ŵشԼڴóűĳƱ͸ʻҿԿһ˵ĸʻԱǹ׼ĺ󱳡ͬʱкͰ˹󺰣˭Ҫ˹
ɲǼ䣬˷ԿǷӵܵļֱҲ˹Ȼ˹һһ޷ָΧΧĺǡвٶĺӣһʮġĴﱧһ˯еӤܹ˹һʱ䣬Ⱥ˹ΧסԶв˳ϵسۼ
һֱĴ֮ϣݷһ۾Ϳ԰ֵеľ󶼾۵ףɫĳŽֵѶȥ߷ͺ񶹸һ㣬뻮һڵ·ţɫݶɫǽ桢ɫĴɫĽֵɫĿɫգһƬĻɫ죬ݷԶͷһ㡣غ֮һ𣬳˻ɫǻɫ˶黹Ƕ飬ƺֵ磬ǧƪһɵľɫԿܵľĶǡ
һ׾ϲûȵӰһƬɫ֮бţɫ˹ƺһޣ˰񱼡ĳ֮ڵоɫģһƬֻʣһģӰӿš
ֲãĻֺ룬ȴžıݣ͸޴ڵĻɫ֮Уγһ޵ЩεԶȥˡʵȴǴ˿̵Ŀ񱼡˿̵ĻԾ˿̵˷ܣøӱ޵ѪҺѪζȴڻӡ
ëǹв˾궯شţҪΪϰǮʱѾ˼ʻ淭䵹Ѱš˾ͼһ˱֮󣬹ܾҪסˣҪծ񣬵ëȴͱˡ
ͻȻǿܵ˼µ׾ͳ˾ͷ֮ϣкöǮػһ͵ĳƱⲻð˷ͬʱҲðëʧȥ˿ơëֱӾ͸˾Ӻݺһ£Ȼɳһ˾һԣȻҲ˼ʻʼ
һֱվڰëСӳ˾ͷǰӸµؿ̱ڵϵ˾ü֮䶼дޱȵȸԾͻȻСӾͳΪΨһǣǻɫѾʶֻʣһģǳɫԿ˿پСӵǰͺ̵س˹ȥСȴռһ롣
˫ڵ˸ſܵĹâ˾ĸԼҽչϽˮһĹȫɵΪ̫˷ܶ˿ﲻţã쵰쵰ĶͺǵõԼİߵ꣬Ȳ֮߹裬ͷĺˮ֮貵Ĺâ
飡飡һ½һµײɳĦСǳЦɳƵĺ֮սĺģ죬ȴ𽥱ԽԽСͺԼСһ㡣
ҵľСȻһ̧ͷҵӣħһϲãӣСͣ˶̴ǻû䣬ֱӾͰ񱼡Ķӡ
һ·Ĳ˿١˹ûи˷Ӧʱ䣬СӾѾӳˡ
ڼʻİëͰ˰ģҲ˾˶ʼĴӣм˻ǲ̫ģץֱߵ˹ڼϣȻŲɲǼ֧飬Żֵ̿ײššţлͺڵϵĲƬӰһڲȱӰ
дӳĴѰŰӰȴûпֱӾͺͰëϣǰǿ뿪ӣ
Ǿֵһһ͸ͺǹһһѣȻɹռȵһ㡣ʹҧݣҲ޷ŷĿ־壬ֻ޲ԼٶȣǷ֮ء
̫ţһһģǰ˺üǿûˤƣëϵػͷͷٻͷǹָŽ˰֮У֮ͬͽһ㣬Ѿʱƴ׼ڱţͷţٶԽԽ졢ԽԽ졭ȴѾԼʼĿġ
ͷڵݷյ㣬ƺֻҪǾͿˣͺһܵյߣſ˫ۣþÿһسţգ֮䣬ʧһƬɫĹ֮С
ֵ֮ϣ˹ɹͣԭأ˾ʹذţһŰɫȹŮһ·Сţܣ˶һ㣬м˹ڹµعţȴ޸Ƽһ㣬֪ȥδ
ּµĻҺͼµİγǿҵԱȣһƬãȻΪ֪Ӧͬ˾֣֮Ӧúʧڹ֮еȥ˺ηǺǷþˣǵδ
󣬾ͷһл͸˴𰸡
ڿţǲӳ죬ɥ֮ȮһţֻܿǵĺףǲֻʵıӰǾţֹرţͺ޽һ㣬ȼڷţصһ̾ٵʱ̡
ζľͷӰεصţ̶̲Ļ棬ȴһԶûоͷļ޸УԺȻֳղ·ľ󡪡ֹ޾غһƬʹܵľһ̣ҲҲĺǵյ㡣
ĵ·͸¶һӿ̵ľɲǼס࣬Ȼս
žȻֹеоһ̱ͻȻжϣתۣ͹ܽԱߵһС˵ĽŲ±ƺͬ磬ʵͬһ磬־ͷ֮˼仯ϣȴ˵һȻ
ݷ𡭡ݷڰʾţһ磬һԶûг·ԶûδԶûϣ磬ǾεԭأʹʹܡʹҲûа취
ٵرţһţһϵĺɫ·¶İɫTȻְ·ĳ˼ҵˮ۵¡ţǴСֱӴһƬ򳡣ʧһȺֵĺ֮Уһˮһ㡣


038 ⽣Ӱ
ֳһ֮Уеѹ֣еڴе㵣ģ˶ڵȴŵݵĽۡ
˹ȴݷûвЩͶԼϵһ㣬ֻǾվԭأԺϸϸػζŸղžͷÿһϸڣȻͼԼĴƴճ֮Ļ档ʶճȭĴָĦʳֵָȸܹ˼𽥱
ӰϷĲ̨ͬı߽磬ĳЩ˵ûм޵̨˼ֵҰ̰ҰĻ᳹׻ٵһƷĳЩ˵޵̨ΪĻпյ뷨ɾһ䡣
۾˹ݷԽԽߣ·ľɫ۵ףƶߣҲǲԶ֮ϵ֮ǣԼ¬еľôСȴôεĺ߹ճеľĶǡ
ôȴôС
һƬƶߵĽʵʵؽȦһյƺӳһ̿ʼǵ˾Ѿȷˣ֪ʶѷ۽ľޡķݡĬȻڶĿȾ֮УһǴһֻص֮Զûа취ѡ
ԽԽçԽԶǵ˾ԽСԽѡԽڰǿҵĶԱӿ
˹˶һǽ˹תͷŲԶĺ˵ҪļͷҲ첽˹Ҫץסı仯ղٲֵľͷΣҪӲͬĽǶȲ׽̡ĿڼУиزĽÿٶļʽӪҵʵС
ǲ⣬ͷʾ˿϶˹ĻȴúЩɻ󣬡ҪһЩǾͷŴ󱳾С˹ûнǾͿѯʵȫԶ˹룬ȫ
˵֮˹ֲȷҡҡͷⲿƷվĵӰŮҪ׼ȷشﵽͼԲһ׵¡ղŽĵһϷһͷëںӵΧ֮ŪԼĻʽߵУͷɵУȻëγǹ׼ǹӵҪľͷ
΢΢üͷҪǡ֣Ӱ֣һͷĪëڿлƮ䣬һɹĹɾͷͷصԢ
Ӱ˹ûκԥȻͷҲԢԶ˹ҪӰĴϸУʫⰻȻͯ
תͷ˿֪˹ҪʲôЧȴ̫ЩͷԢ⣬ҲûдļԿǲҪЧ˹ͷǾ˵ˣԤڹܵģͿԼˡ
ϵ֮ǡһСɱӰǳɱ֮ԿƵһƴֵľ鵱Ȼ⣬һͷԷĶʮ顢ʮ飬ȻٴѡԼһͷĽ˷ˣ˹ȴУӻĻҪ˵ˣĳɱܶɲס
ǵһ죬ؾͲǿŵҪԣΪ˱֤Уνʧ̶ɱ
˹֪ǿɲڵԤ㡪Ͼŵһ죬ڱԹ˹ԾͷĴëã˹΢΢˳εؿ˺ǣõҵˣԣǴվۣŲǸƨͶ빤
һ޹ȻתȴͻȻ˹ƨɡ˹ղǾ仰˻ӦȻһŤһŤسԱǵķȥСǣһΣ
վԱߣվûסһ¾Ц˹һ۵
˹˹ǼٵƽʱһѾʧԼԼԸܵһ˿
˹عͷҪѯͿԿǰĻˣһȺ˺ѹѹشӽֵͷƺƵ߹Ⱥ޴Ӽֻ֮ڼˣȺѹǰѸٱţգ֮Ѿˡ
һξ룬ͿԿЩŸʽλεĵСӲȡªɨѱŹ¼֮ĪĻУȴЦڵдţµģǧѹĽȸ鶼
ԱǶʱͿʼĴӴܣʱԱҲˣǸԼıͼΣշ֮ǰԶԶ룬вԶԶѵദȻľɲǼ伦ɹ
ǸΪǷԼ޴ӣΪѹѹȺǴһ򣬶˷ӵγһͰİΧȦûκο϶ֵĺǳĳЦ಻һƬ֮УǶ顣
ĴӴܵԱһȦֱ˻ûа취ֱӾͶ㵽˹ĳ£˶㵽Աߵǻҵĳֻÿ־ǵء
صϾкԱͼЩԱǣֻһ˽վ˹ǰ⼸һܵΪ˹Ҳֻа˸˶ѣ쵽ԱȴһˡοǲƵĵ⽣Ӱввߣݷʼ
ǾͻȻˣвǾֹͣ㡣ٵ˹
˹üͷ˵𣿡ҲһͷˮͼŪȥȴҡҡͷ˹üëƵؾһ
˴ģѲ³֯мƻĻڣ˹ɵµİ֮£ѾȡΧڰɣҾ֮вٳԱЩôô£
ʳˡ˹ĵһ²⣬Щڰ˵ɶ߱οŵԡĳϣϵ֮ǡֹͣ㡪ڿĵĵһ죬ǣΪʲôأ˵ͨ
Ҳû̫ʱ˹˼ˣֳ˼һļ尾ͻң˹첽ǰӭȥʱΧȦڲСţ˽ֵ룬ǰԼĪʮľ룬ǻڳλεĵֳĽȸһ
ǰһС˵˳Ӧǻˣ˹Ǻͣ£Ȼ󲽴󲽵سǰͻӭͣ£ȫûΧӵ֮Уûõ˹ĽŲԽԽ죬˫ĿתضǰǸˣ˻𵽣ͣ£
ţ˹ʹͳһǹ׼ûκԥֱӾͰ⶯˰顱һֳ˶һ˲ͣͣ˹žֵϿջصţҮջȫĶͣ£ͣ£
ޱشݵÿһ˵Ķ󲿷˶ͣǰһС˻ڼǰ˹󲽾ֱӳ˹ȥ׼ٴοһǹ飡صĳɽȻ˹ߵȺǰٲͣ£һǹͶ׼㣡
һļž


039 ͻ״
˫տɫ˾κˣ纣Хһ㣬ü֮ɫӵһݺײǿΣϢɲǼӿڣ˾ŵĶӡǸǸվǰǸֱӾͱɵˣŵؾԼ˫֣ʩǸˣǲµģ
˹ȴ˿ûиüͷرԼĲ⡣
ʱ˹ڿǰһȺˣʵԶԶûô࣬ǰΧ½ֵҪ·ߵȺҲʮ˶ѣټʮˣȲϡϵ֮ǡ顣ֻǾȺڣԸоƺƴ
ǣǲµģôΪʲôһЯž鹤ֹͣһжȻͬѰ
Ǹ˱˹ţ̲סԼĲӣǿһԼԴһͻҵĿ־ѹʵľǡ͵Ŭģ˵лҪ̸
͵Ŭϵ֮ΧĺڰţΪСʱ͵ıŬԲűϷΪ͵Ŭ˹ǰŬ̸˫Ȼ˵̸̸Ҳʮ˳ġ
̸̸˹תͷ˿ܵļƣɱڵдšҲ⡱
˱˹һɣȻҭסˡʱվߵǸͻȻǰ˰벽˼˺棬ֱվ˹ǰ͵Ŭ˵ֹͣ㣬ֹͣ㣡
Сһ￴ʮ塢ʮ꣬ͷߣŵ˹ؿڶѣò߸̧Լ°ͣŬñǿȥ׼˹ͼԼѹԷдͰݷ˵͵Ŭʹߣøҵͷ
˹ȴż´ǰСӡǸˣ˹ӡ󣬴ǰݷŬʱŬǰȵģСȴȫȻİģԿóܼеҪԼǡ˹˵ĸУ
˹ϸ΢ϸһ㣬ƮƮĴСӵļͷСӲ⣬Խͦţһһ̬Сȴ˹ע֮ԽԽ飬ӿı͵˫Żɪɪͺվţëϸһ㣬ʱûвȴֻʪ͸ˣҺѾʼϮͷ˲
С̲סȷˣݡǾһʶû˵ֻ꣬ü˵һڣһڶǹھͶ׼üģеɲǼʧȻ˳Ǳֱǹڿ˫Ԩһ˫ۣü֮ŷаϢһͺǹ͵һֻϣ޷κηĶ
˵ô£˹Ǳɤ֮ǰͬɽһֳʵȴǱȦ
˹ûתԼߣվһԵ˾һʶӦÿڣɤӣ͵Ŭ˵ⲿϷܿģ⣬ȥ̸̸̸֮ǰֹͣתǡǹලǵġ
˹ûƶߣֻǿ˹ǿͦü壬ʱٴ죬æ͵ʲôģʲôᣬֻǼලһֱ͵ŬнһָʾΪֹ
˹תûһͷǰһȺ˶Сආ֪٣ҪŪô£ҪԹȥݷŬһءɵڲھ顭
ھںε֮УҪʹôǹ֧ȻҪǵߣлҪСʵǹ֧Чɵ½糿ִμ˵һϷ֮󣬽ž뿪˾飬ǰ飬һȡǹ֧ʹɣǱеҪֵͬ
ǰȺСආļƣŬȻǾܾκξٶ̸֮ǰܼչڣ֮ǰŬѾɿͷЭˣΪʲôŬͻȻʳԣǴ̸֮ʱУŬҲʼû飬ԱŬİɣΪʲôŬͻȻѡϵ֮ǡĵĵһ죿
⣬
ô׷ʲô׼ȷ˵ڹȥ쵽һʱʲôŬı⣿
˹ϰԵ۾Լ˼֮УͻȻһӰ˶̧۾˹۾ûо۽Կ˭ƶǰһȺС죬ûм£ƶҲ˹ǾԵȴ֮˸ӻ֣̿Ⱥ֮ǸӰٴƶһ£һߴ˵ͼǸڵסԼ
Ǹһ˹ֻһƳԺȴֳһףġԼɭCalvin Johnson
ӰҵزŵһְԱǹزű֮ƸĵһԱڹ˾Ҳ˳ʱ䡣˹ڵӰڼйٹ棬˹ӡ
ֻǣΪʲôѵ˹ۻˣ
ԺȻһ⣬˹Խת͸˹ʹӣô͵õ˽ֻ͡ǣ̫߿ˣʹûظţԼ¬㡰ϵ֮ǡ±Ѿ㹻˹æˣȻȲ½ţ޲ֱӶ˹еĺ·һİӰŹ
ҲӦÿԿһ˹
˹ĵһӦǰ֤ҪץסȺ֮еĿģ֤ʵԼ뷨Ǵȴһֹ˹ľٶܳ嶯ţ˹Ժ˼תһȦ˵Σ޴ڣĳЩ˵ȴԳΪ
˹ĽŲͣԭأſصķ򣬴͸Ⱥͣ˺һᣬݷѾˣ˹ƿߣͷŴͷ˵ţӣҺһȥŬ
˵꣬˹ͻͷԱȥ
վȺ֮еĿֻԼ޴ӣݷ˷Ըܵ˹񣬱ĺˮͻ˹ת뿪ʱĳ³һɳ˻
ݹʵ̫ˣҲˣҲǳɹˡ˹ŬĽ棬ͲٴβֵˡĿɲΪ˹̣Ŭı飬Ľŵ΢΢һ˿͵⡪ԼҲû뵽ԼĹɵ˳ɫ
˹ЩżʺţĽŲȴ˿ûй¶ʵݲȣݷܻŵĵ⽣Ӱһ㡣˾ǰ˹˵ҪȥŬһˣɵ²ڣҾһ˹ȥͽˡ
˹غͺͬ˵дŵǣȴһԣֱӾߵ˹࣬жʾԼļ򵥡
˹ȴǰ˰֣ڲִʱˡնĻھ飬еԱȷҲҪΧЩͻһ
Ȼ˹Ϳ˰أ̸򱨡绰˵鱻ϵ֮ǺڰΧ£ֳأұв뿪ֳĿǰ˹ҲûʱȥᰢصûУ˶٣Ȼٸʥҳ⡯ʱֱ绰ÿֻһ㡢һ㣬ס˵ԽԽá


040 һ
˹˵֮£زò˵ͷӦִ֣˹ֿ˺ǣǵû̫ԥֱ˹ֱۣ˵İɣҾ赭дĻȴ˼ᶨƵġ
˹ûκͣ٣ֱתʹ󲽳ǰ˽Ųǲ߳˼˹ע⵽߾ȻһˣӰΣȻ˹ĽŲòͣ˵¡
ȴǼᶨҡҡͷҪ֣Ļ׼ȷر˺˼롣
˹üм΢΢һһ˿ﲮס档һû˵ֻĿתؿ˹ʹ˹Ҳڲת֮˸Ųݾܾ־
ת룬ҲҲõһ֣˹ûٶ˵ʲôֱٴ˲
˹ֻˣȴ˿ӣǼ󲽾ѸٽΧȦǶ̶̵ľԽȻվǰ˾ͳͬʾһ£СǾͳÿһֳ˻͵̬Сȴĵվԭأһˣͼס˹ȥ·ǳЩӰսķɡ
ǣֻǳ˲롣
Ա߾ѹѵ͵ŬڼءʱС˶ˣվԭأԥԼӦ»Ǳܿ˼֮䣬˹Ѿǵؿˣ˵Ĳûκμ̬ͺһȫǰĻ𳵣ײСһؾͳԱ˿ɼʹˣǱһ˳ײҪվȣĵԼĻ黳ģòǱ
˹޷赲ıӰͷ˶ߵ˺ݺݵغһ䣬ӣҪˡ˵ֶ꣬һǸСӣƺ׼ٴ׷˹ĽŲ͵Ŭ׷ˡ仰˵֮СӲǰ
ҲûˣĲ˵ֽߵͬ飬һ·С׷˹Ϊ·ȻС鲽ܵ˹ǰͷʼ·
ܿٴλָƽѻȸļžֻĵӿȴٳ޷ƽӿ궯Ͳڿﻺӡ
Ӿֳʵϵ֮ǣ·ҲͲʮӵ·̣˹һ˺ܿŬĴӪһС¥ΧļƵ¥ձ鶼ƽƶһƬС¥ʮۣƶߵ˶һۿԣŬѴӪƬԼȨ
С¥ͿԿſھۼʮɵĺӣ󲿷ֿʮ£ΧееڰŪǹ֧еڸ̸ۣѧϰгһѣľԶԶƵУԸС졣
˴˹ǰ˶׷վ˴Ĵָƺڻӭһ㣬˹ս˻㱼Ҳ˸ղŵǱغͻǴк
˹ȴˣֱһ¥ߵǸȥҲಽϴɵº˹ݷŬʱǸģԻǻҲսǰԱҡ
˹˾ȻѾǰʱһȣҪȴûֻǽڡϴڵšͬ࣬첽׷ȥ˹ȳʹ󣬴ʱֿٶȣһС鲽׷ȥȴû׷ֻ˹ߵſڣֱͨӾƿ˷š
˶ʱľ˹ȥ
һȻƿ˨ͻŵˣҾ֮󣬵һӦԼߵȻ׼šɲǼ䣬ʮɫǹˢˢ׼˹Ǿδ̬ǹֶ΢΢ţƺһСľͻʧֿ۶ˡ
Ǻڶǹڣ˹ȴ˿ûо⣬ŲҲû˿ͣ٣ݶ̹Ȼسǰ˲Ըо˹һεĲٶȣûκεĳ嶯ͻǳȵĲ֮ȴ͸¶ǿź򶨣ÿһѹֳգһһ𽥽ȫȨŤת
˹ŵĲ˿ûΪ򵥵ķװۿۣ˫طŽ˿ӿڴ֮һ˿⣬ݷܵɳ̲һ㡣ʮǹɸ߶Ƚض׼˹˹Ĳƶţȴû˿ֹ˹ĽŲֻɵط˹ߵ˷롣
˳嵽ӿڣȻͿһĻֱ̧˫סԼ˫ֱۣӡԺĵһ뷨Ȼǣ군ˣҶҪˡȻڶ뷨ǣʩҪˡ
Լ߸˿һ΢Ķǣźüǹڶƺ¶׼Դ࣬һߵĴ̼ͽȫǲġѾˮʪ͸˵ģɽظ˹ߵм䡪ʱԳ͸ľλá
ǡ˹һĨЦ٩֮дһ˿˿羪ϵĻݺһ㣬ڿ΢΢ţԣŬԴ˵ģȿڴƳĬģ͵Ŭ˹
˳˹߿ȥ˴˵еġ͵Ŭ
ŬǰһľϣԼĪʮģһžǱըͷĺɫһ˿ʮ˹Ƶĸŷ񣬱еķ˪ϵ˵ƺԵһЩԱߵϷһѳǹһ鲼Ӧڲǹ֧
˹ĻŬ˰ĹЦˬʵЦڽ΢ɣ˲ԣҲźǺǵظЦ
˹վԭأȴ޶ԣشӿڴóһ̣һŵó˻񣬲ȼһ˿˿ûܵκδš֮е͸һ
ЦƽŬҲƺЩΣֻǳһСᣬͻȻ㻹˼˵ǿˣûΪ£ֱӳ㿪ǹѾʮֺˣȻҪң㣬ֻҪ̧һ֣Ͼˡ
ɲǼֻûеë׶ʹ֪ǹڣκηͽͣɼ⻹ǽ˼£ʱû׼ȻͿ˹ǰС벽ֱӺ˻ȥݣǿƾȻʾ
͵ŬѾִֽЭ飬ȴҿĵĵһ͹ңһû׷ʳأף͵ŬһߣһߣϢųȥ֮󣬶㵽жӰ죡
˹ⷬһǳɣɬȻûκοǣֱסȫ˶ָ˰ϣڶǹڷ׷׶׼˹Դǽմﵽ˶㣬ʱһ


041 
ʮǹڵ׼վſڵѾˣ˫ȷüҪ̱ڵϡǣվ˹ȴ˿ûκӳˣ˫տɫӸ˾κˣ֮ĿתעŬǹӻȥİǿƣŬ·硣
ǹֶʼˡ
˹ڶģŬͻȻ³ģŬϣ̸ͨ⣬˹ţƬҲֻΧԸӳª⡣ȻŬ㽻̸˵黹лءԣһġû·ĺġ
Ŭϸϸؿ˹ȴ˫ӵע֮ЩڣܺõסˣԤأǵЦȻ˿Ц룬Ҫúýһ¡ͬʱŬ˻֣ʾôҶǹ֧
½½ģǹڶǽ˼µɲڿ֮У»ص˷βоɲǼ䶼»˹
Ŭʾ֮£ԱһԼĪšʮСһһŰʷŵ롣Ȼ˶Ŭ֮У˳˷䡣˹ͷ˵Ҳȥɡ
ֻ·ˮѾʪΣһ紵¶ڴȴûʱ˼Լ߿Ŭֱǰѳǹ۵д˽Ը˹һ
˹΢΢ҡҡͷֹûü˵ڵĻҲȥȻռƻ¡ɫһҲʶ˹˼
ʵʱ˹ʮΣգ˷ֿ֮ǵǹ˹ŬҪֱɵĳǹԱο
ǣ뵽Լɫøѿˣüëؾһ𣬵ʵȷ
˹ֻգգۣȴûпڻشֱۣԼСġ˵꣬˹ûŵ˰ϣȻݵ˶ȣָݷнŶһ㡣
оԼļصһֽȶɬкݺץס࣬ҪϢȻҧһ⣬תʹ뿪˷䣬ȴûֹͣǾֱ뿪ⶰС¥˳ʱķǰС
ΧĻǴ㵶ȵؿƺûԤϵȻ뿪ˡ˹ڷ̸е£ûյκָʾ£Ҳ֪ǷӦסԥ֮䣬˴ԴȺʧ˽ֽǡ
Ŭǰ˹滺̬ͺԼҿһ㣬ݷԱٰһײߣӢ׹һ㣬ʹƾɵĳ޷˹ϳȶŵʡ
ŬһֱҪﵽľ磬ϣԼֻһǿͷӣϣΪ𾴶ݵĴڡ֪ʶѷҲģµĿꡣǣǰ˹̲סʼ룺ǲλߣˣ
ƺһ㶼šŬؿαϣȻҲ˶ȣԾؿʼѧϰ˹Ķ̬
˹һ̣Ȼ˳֪ΪʲôΪδ֪п־塣Ҳǰÿһһʣÿ˶Ŭսʤ־壬̽δ֪ԣŲﲻκæһᵷҡһ˵Ŭף˹˶٣ͺڣҵĽûа취ı˱ʵĽܵ°۶Զ
Ŭɫ΢΢һ䣬վǼٴˣûֱйףǷʵʲô˱⻰ʲô˼˹Ҳϲ仰İʾ˹ڰʾŬҲڰʾŬûĻױǣűߡ
˹Ĵָ֧Լ򢣬ʳָָ⳶˳޳ָ̳˴꣬ƵȴƮ˹ݱģֻ͸ֱƶȥŬ֪ʲô˼Ѿ̸ˣǰѾ̸ˣڣȴʱڣҾ鿪ĵĵһŹƻԣ˵ʲô˼
˹ȻûпָȴûΣֻ͵ķʽѡŬɫɲǼ˱䣬һͰҽ·Ż˵ϣȻ˫ŵأǿƵǰ㣬ΪûĶ籾ӦñҸǵľ籾жôйڶƷ׵ʵ̫ˣ޷졣һӰӳǻôǣֻ룿Ժ˵һʾʱкǶѧҲ鷳ûûˡ
飡Ŭİ𣬿ԿóΪԣʲô˼ҵ˼ǣֹͣ㣡һ֪Ĩǵ³ʲô
ԭˡ˹ʱ˹ԭǿĵĿġ
ɵ´ǰ߹˹ʼͼıԼĹϵ֮ǵĺڰƷǹ֧׵ⶼõ˸ӡͬģŬΪļʶǲ˼ȥǲҪı󣬶ҲҪ𽥹淶ԼҵŬûд˳Ʒǹ֧ҲûдϴԼֻϣܹõĶ
ľŬ뷨ɹ˵Ŭϵ֮ǡĸ󽫻ԵĴ
ʵͺ͡»𳵡һⲿӰôƪ֮ĸܺ顣Ӱӳ֮Ӣý嶼ΪһĵӰΪʹ꿪ʼӢٹٷⲿӰƬͨӰŵĻ棬Σ
κ鶼˫нӰѪȱӰ࣬ǸӰ࣬ʼǽѧҡѧ̽оĿ⣬ԲһŶۡ
ò˵һ˵ǒŬЧԶԶ
˹Ҳ΢΢ǰ㣬ִ̻ƮڵϣȻǹһĨǳЦŬһ򵥵⣬ʼ١֮ǰʼƷΪڰ֮ǰ֪δô𣿡
ô֪Ŭûƽض˹š
֪ںӵУǵܿᡣ˹ĻŬ㶣ЦͺٸƶһǲعԼǵķʽȥԿᣬҪ˵ǰ棬˶ηˡں˵ֱ˹΢΢˶٣Ȼβ԰ɣ
Ŭû˵˹ȴ֪¶ˡŬСʱΪģԲ·
Ǵû˸ЩӣһжôΣգҲû˸ЩӣǺ;졢֮Ĺϵжôӣû˸ЩӣЩη־֮УǶô¶ҲһమŮˡ
˹Ļͬһ裬ڿ֮ƮɢŬĬ֪Ϊʲô㡮ϵ֮ǡⲿƷ𣿾Ϊϣչʵ磬ϣߺ࡭
˹ĻͻȻͱˣ顱һǹ죬ʹһң顱ǹ죬״еĽࡣ


042 ˳
ǹ˹˹Ŭͬʱתͷ˴ţŬؾ˳ǹǰһ˹عͷֱӳֵǣӦû¡
ﻹû䣬žͱƿˣһ˳˽ϴû£Ӧ˵ǹС߻ˣֵѾȥ鿴ˣİɡ˵꣬Ǹ˾ٴ˳ȥ˳ְŴ
Ŭû̫࣬ϵ֮ƬƵ鼸ÿ춼ᷢļи˹ȴ˵ԼղŵĵһӦʲôŬͷ˿Լĳǹڵӿκı仯۾ȴڻֲ̿ػζš
˵ġ˹˵Ŭ̧ͷ˹γԱȵǣ˹ŵĶȶԭأûվһڣ³һ֮ǿʵģһƬֻʣǳڻճ
ϣߺ࣬ʵп絽ôġȻϣǵУϣѡҲǵѡɳ˲ȷ١ӵ˽ĻᣬҲӵѡĻᡣ㵱ûлõġ
Ŭ˹Ļ֮лЩؿ˹ȻͿ˹ǸֳһĨŵЦݣʹƵ޷ڵŬڵд̫𣿻ڵҰѶƷݷŵ̫ࣿӦĶһ¾籾Ȼͻ֪׷ʵǿšҲѰԭϣҲԲ뵽ⲿӰظܵϵ֮ǵ
ʵϣŬʶ֣ȻҲûĶ籾жԾ籾˽ⶼڱ˵ת˹Ľ֮£ŬһһиǱһ㾯䣬ɻؿ˹ԣ㲻˵ȥලǵˣ
˹̯˫֣ʾεŬ㲻ҪˣǾﱾǵˣԱݡ
һ仰Ŭ㶣ȻͺǺǵЦ
˹֪ɹ˵ŬʵŬĻʮޣΪȴ㹻ϵҲۻľ顣ĿŬҪŤת䣻˹ͬŬͯ䣬ͬܡ
黹ûн
˹ʱ䣬׼˵ʲôʱĿհףؿڣٶҵش˹˹ͷʶգĵװһˣţžֱӱˣǼ˹
ϴǱΧˣ
ŬֱӾվһ˹Ҳûٶżӣŷգͬʱվô£Ŭŭţ˹ҲתŬһǰһվţſڵˡ
ʱԿС¥֮ͨϣӰֲ̿ԭشתţȻûгʧȥңȴᵽ֮ǽϢ
ߣ涼Ǽߣش˵ŬȻûԤϵ𰸣㶣ѰģҡԴߣһȺ߰ѸֶΧˣڲաӵͷһȺֵӭȥֹٽһǾͰ˶ΧסˣǽҲȥ
ΧŬĵһӦѰĶͷǾ졣û뵽ȴ޸֮ļߡһ֮Ŭʼƶߵĺ˵߾ǡ֮ǸҪͿԶԿһݷ̸Ц֮ͿЩײͷɱԶԶ˸ߺ;졣
ǹʲôŬʱǻˣǸߣֱƴǾ죬תǼߣӦô죿
Ŭʶתͷ˹Ȼ˹һˣɷϵǣ˹Ŭʶ֮߼Ĵˡˣ
ŬҲ֪Щ߹ʲôѵˣĵ̡˹˵ϣ̧죬Ϩͷ
⻰ŬҲջˣǰ֮˾ͺ𵽣Щ߹ﲻǣҲûҵĶ
˹ҲûֹǵŬ˳ȥкһȺǴͳӿŬȹϵһŲŻ￪˵Ŭ֪ⲻҵ£Ҳ֪ǷӦÿڡ
˹ԥȴŬץס˾ĵݣͣ½Ųؿ˹˹۽ǳ˳飬¶һεı飬ҵĸǾԲҪ׵ֱʹñͻ֪Щ߲ưոݵġĽԶԶһӰҪ⣬٣ӰֳʵЩóľһݴʰøӿšˡĵ顭
ʹ˹ûаѻ˵꣬ŬҲ֪ʲôֱӾĳǹ׼˹˵˵Ӧô죿漴˹޹ı飬ЩڨڨȻذѳǹȴԸǸʲô취𣿡
ʾãӦúЩʾã֪γֱӶԿȴʾ⡣룬Ǿͻ뿪ˡǡ˹˵һ룬ŬѾ˳ȥ˹ò׷ȥҲȷǻڱֽôдΪһȺ쵰
Ŭ˹ֱۣллˣֵܣվԭ룬Ӻֱ뿪ɣȻǿ϶ᱻġ
ⲻ˹ļƻŬлҪֻ۽ްˡ˹ԭϣŬһǰȥüգȻ˵Ŭ뿪һڼУ˹ǱЮֵġڡ
˹룬Ҳáôףˡ˹ҲŬļ򣬡УŬұ֪ⲿӰĳɹ˵ʮҪҲ֪ЩͼƻⲿƷ˵Ϊʲôϣǽ죡
㵽Ϊֹ˹ĵŬһŷɵӣȻȻֹ
Ŭ˼ؿ˹һۣȻкԱߵһ࣬˹Ӻ뿪֮Ŭûټͣ첽׷˳ȥͼԼºͼ֮ͻ֮ѡ
˹ĽŲҲûͣ٣ֱ͸뿪С¥
һơ˹²һжڱ󵷹ʱΪβΪһأ
ϵ֮ǡԼ¬̱Ǹ߿߸˿ÿһСĽ֪һ㣬ͼֱӰ˹Ԩô˹һ£ͶԲѵݴˡ
ֻ֪һɲ֪һðΣһƷ
ԣ˹뿪֮ǰð֪ͨԼ¬صҪý塣ýִʱͿԿ鱻ŰΧľȻһžǳˣ뿪׼ʱ֮ǹСעͬʱʼӴܣڵصļȫ
ӸղŬĻ㱨ӦǼдٻˣưܹϵý嶼˹ټȺǷӵ϶СǱֳɫһ̵֧Ĺ򣬾ͳɹذѼȫ˹ɵƯ
ڣϷǳ


043 ͷ
ͼMartin Arturǡ򱨡ļߣǿԼ侲ٵؼ¼ֳɼʹˣĵĿܻðſŵʳָ΢΢
ϵ֮ǣһֱԼ¬һĲǲҪ̸ڣҪһ׵£ͬʱĺڰһȺ֮ͽû֪ʶûĻûп־壬ֻһ֧ţܹһһ򾡣϶ܾ˵Ľ֣Ҫǣϵ֮Ǳ滮Ϊ˰ƶȴûһӴľ
һõ˿ڣ˶üȴ״ֻܷ
꣬ϣܹıڹϵͼϵ֮ǽȴָ޴֣Ľǣϵ֮ڲļҷѾƶ֮ͨԼ¬ڰȫŴγΪͷ
ΪһߣһֱڳԴϵ֮ǵĴţ̽Ϥڲʵȴһ׵¡Ϊϵ֮ǾһܱյĿռ䣬߲Ҳ߲ȥֻ֮֡
ǽ죬ȴȡͻƿڡ
Ϊ飬ɹ뵽ϵ֮ǵĸأչ㣬ȴ˺ڰӵҷΣաżֱ̫ˣҪǣֱӽϵ֮ǵĻᣡ
ǰһȺǹ޷ֱвżĺڰӣ˳ʵЩΪ⿴ֳսһڶǹھֵض׼ǣһʹĵðرֱ治ǿܻǺ¡
顱ǹֵͻȻ֮кΧмȫǱصԴǽǻľĺ档
ֻԼҪˣⲻһĿǹսȴһܵսĻҩѾԼ¬ˣһƬԭʼս
ҿ˿ΧʮߣҪý壬Ѿгһֳһŵ׻ô䶯в鵽ֱ߽ںƽİǾԲܽܵġ
ԺĵһӦǣϵ֮ǡߵĵݣδѵѾˣôǹ¼ˣһ¾Բˡ
ֹֹͣͣһǹɨĶ˹ͣȻֻʣһƬ͵͵Ϥƺڵ̸
ڼһξ룬Ǳߵ죬͵͵ͷȥƳһۣȻͿһԼĪʮͷӣɢؿһѳǹΧֹ˵ʲô鿴Ϊ졣
ѵǾǴ˵кڰϴ͵Ŭ
ԥһ£վȻͷ׼Ŭļһ˿š
ꡱһ£ʱ˶˹
յҧҧղŴҶڰţҲԣھһܣʱ¶ˡ֪ʱȻͿŬͷЦǱƺһ㶼෴Եʮֿġ
ô£
룬׳ŵƬһûйصƣꡱԵøͿޱĳ棺
ǰһȺꡢꡢӣȫ׷׿ڳʽƣʼյ˲䣬ͺ񡭡ͺȥ֮󣬺ԼԼһգΪʤļһ㡣
˳ʵЩ㵡
ɥĲ񣡡Ժĵһ뷨ҲΨһ뷨žͷҫ̬ӼߵȨͷɵȨǲŸոհһ񣬶һǺĵݣƫͼΪţǲûк£ؿʼա
ֻЩʼ˷ʧרҵʼռݴԣΪϵ֮ڲĻԶԶ
ĿȴûͣϵţΧͬҲע⵽һ㣬½½ضʼǴ˷ֲѣһǹսֳǵӰӳʽͳʽֳڣǰһȺżªǹеЦѣԴ󹹳ǿҵìܣȻһֺɫĬϲС
ǡأѵıǹˣ
ͣĶͼҪվһɷãȴֲ֪ӦôӺ֡ûвɷùϵ֮ǵľҲûвɷù˱ܵ¼߶Ӧΰգʵ֡˵Ⱦֳִɾ˾֮˵
ЩĿĵؿʼܴţͼѰҵһ㣬ȻͿղһǹս֮ѳǣݱڰˣһ˱ڰϴŹš뿪֮ЩȴΥϴԸͼ٣Ƿ˶Կŵѡ
ʱ͵͵شһƹȥӦҪӱͻϮӪ̾ʹ˾è첽ȥȽʱȴ˻һ񱼶ȥǰһǱڲֻӴܵıӰ׷ȥǸӰȴܵԽԽ죬˫Ȼ׷
ԣֻǸԼߵıܣ׷ȥȻͿһ䣬˹ǰǸӰԥŻͷ˿ŽŲʼŻܿ׷ȥ
ʱſ׷Ǹˣһ΢Ƶİ׳⣬ʱմ˳һͷɫж̷Կĺۼͺղڵϴ˼Ȧһ㣬òǱ
λ𣿡ץס϶̾ʹǰѯʵ˹üͷ΢ɻ´ţ۵׵ľɼò͵ǡ򱨡ļߣͼ
Ǿû°ɣ˹ûлش⣬Ƿʵ
˵ͷǵֳִʱЩСܿɢˣԱû£ֻЩˡײ˶ѡ򵥽͵أû°ɣ
û¡˹ҡҡͷһ£ֻǹ̸һЩ¶ѣǵӰ쵽˾ճҪճ̽Э̣
˹ȻûԤϵ˹Ļشһس
˹ȴһʾ⣬ֻñ͡ȴ˼ѯʵôô£
˹νЦЦ̸ֻзʽͬˡž¶һԸ˵ģ˰֣תкһ뿪ˡֺ˹ȴûлͷֻǻ˻ֱ֣뿪֪׷Ҳûжھˣֻͣ˽Ų
գ򱨡ͷͷв¼
ɫĿ壬ŴƬһǺѹѹȺһСΧ룬м˶ؾۼһ˹ԣһһȺ쳤Цİɷվڱ֮һſеǹ֧Ŀ
ĶԱȣֱӶǿҵشһϢֲӣ


044 ¼
壬塭ãǡ򱨡
壬塭áǸڿᣬʱûʱӵ绰
壬塭ǸͼڲλϣԺٴ𣿡
򱨡İ칫Ҷӵĵ绰ռݣ̶绰ֻһĽֻ֣Խ꣬ʱʱ̿̾Ҫ𣬿ǻûüйһֱӴϣֱؿڶһŻʱܱը
Դ조򱨡Ծ㤵ͷͷϵ֮ǵ¼֮༭ҾѾըˣ绰࿪ʼ½½ԽԽ࣬ϰ֮绰ûͣ
ۿ˱ֽ֮Լ¬񼸺ΣȻǶϵ֮һΰһֱʶڣ鶼ѾܵвеΣͿ־ò˶ŴңСοֱͣӿʼԤƱ׼뿪Լ¬ǴΧģ˻û̫ӣԼ¬ߵú⡣
ڵԼ¬ԶԶûдﵽҵĵزѾʼ췢ˣо֮һֽͲϢ
ϵ֮ڵƶһֱԶΰҵͻǹĶƷ޽һͳΪԼ¬һĲڲֵ֮ҵǣĿǰֲǾƶ֮ڣûдȵӿԼ¬ͺΪ磬һǸƽĵĶȼʥأһ㡢ĵײ
ڣֶȴϵ֮ƬĿƣʼֲȷԣ׻ᵼʲôû˿Ԥϡ
Դȥġһһ¼֮ȫΧڶণҶھһοֲϮĳ֣ޡ޵ĹȻûвľԱڵĶ͵ȴʮԣӷ׷״һ紵ݶƽɧѡ
ʶϵ֮ǵĺڰֱӿذԼεѾвһȫ⻹ľ顣ֲɲǼϮתΪֲϮǹ¼Ŀԣü
ԣԼ¬ľǿʼز򡰰򱨡ĵ绰ߣеѯԣеǾٱԼĿ¼ǳϵĵ绰á򱨡ı༭ұ˽Ӧġ
Լ¬ľ񣬡򱨡Ŀǰ߾ǰıֽƽ۶򣬸˰ĸҪУʱеľҲ׷׸򱨡ı༭Ҵ绰ѯ
صǣѾԼ¬ֵȵȣǵһʱյϢ֮඼ʼжʹ֮ǰոȻԶԶһڵġ򱨡ڽһ֮پʮݣǽʮһҲζţʹݵһʱ֪Ϣ
ôᷢչһ칫˻һˣйԱ㵵תͷͶȥߣΪŭͼһʱֻʣ´˷ĵ绰ڻص
ͬ⣬ġԼɭҲھ㵲ѣôᷢչһ
ǰ죬鶼ڰԤĹ켣չȻ˼֮ǽֻǵһᣬ漴Ѹ뿪ˣ˺ûжãϵ֮ǡֱչһһͱͣ
Ϊ͵ŬѾɹֹˡϵ֮ǡ㣬һʱ֮ڣ˹취
ǣֻǶʮĸСʱΪʲôѾ츲أһʰأ
죬һʮ˼ýͬһ¼˱ڰԱֶжˡϵ֮ǡ㹤Ԥ֮е£ֳʱľѾԤÿĴֲǣ֮вԼͬᵽ˾ԱܵвҺڰýҫֱҪЮý壡
ʱ¼ӺڰԱȡѻǽԼصС¼Ϊڰ޷죬вԱĿŵýԡκһͿܵһҼ¼¼
ǣڶ̶̲ʮСʱ֮ڣѾֵ÷з̨ƽʱŶ׷ױ¼˵ǣĿǰûгκԱ¼ûнһھͲǰˡ
ʹˣĻʶѾ˿ƣⲻ͵ŬԿƵģҲ˹ԿƵģԿƵġһСģԼȥ˵Ҫĳˡ
ô񣬵ǳɹ˻ʧˣĵԴһŽ޷˼Ψһ뷨ǣ뿪Լ¬
ôᷢչһŬҲͬһ⣬վǰġҡȴһƿԣ֪Ӧλش
Ŭ˸ýͷͷԼƬڲʶֻ֣ͨͼƬ˽ʵĵһӦǵΪ֪ƶ⣬ڣҲϣܹ֪οһεϱֽҫкԺУܷ
һֱϣ̨ƽʱűŬʶⲻֵø˵£ǱΪǿֲӣǵĳǹΪΪƣǵĴڱΪĶΣӡ
Ŭף޲ǹͳȥɨһȴҲйŭĶֻǺԼ·ǰ˹Ҫ󣬳ȥýʾãΪʲôأ
ԣ˹
ŬԺһȻʶ˹˵öԣϵ֮ǡ㣬Ϊ˶ǶƫҸԸ˽ǣҪϵ֮ǡⲿƷⲿʵؽǵĺôͻŵȱ㶼չʾƷ
뵽ŬĳȵվҪȥ˹Ҫȫ֧˹ŬԺһӰأǸĿأΪΪǾͲʩַҲЩɶý壬ǸҪӺģأץ
ôᷢչһ
̧ͷǰŭѵ࣬ͨѪܼʱҪˣŭӿҪɡﲻɸ̣ô֪ǰϵݽʱ򣬱˵ģͷͷҲͷģִˣ
룬ȴûбԹ˵˵ǵĿĴﵽˣһжʵģһһҿԼԸӵ˰̣ڣ˶ĿǵһһǴСҵҲһ롣
ⷬ˵꣬ͿӶҪˣæ˵ǿֱȥɷǸ飬ȻЩ˽ӴңǻʮԸϵģǿԸǵľͷһ뵽ϵ֮ǽиĲɷã


045 
ӻǰĹǣãվϵ֮ǵ·ڣͨͷǿԿװȫ䱸š˵ĽܣתǰͿһͰѻıݣ´µվʮˣﶼͻǹ׼ڵķ򣬵ЩȴûзŻǹںϴƺ˷ܵģǴʱʾţǰһĻǾͻ̿ǹ˵Ľܴûκͣ٣½š
Լ¬ֳ̨ڽֱӻǰгտ
ڴʱһƽͷ˿첽˵߹ͻȻ֣ץס˲ϵһ˱һֱ̱жϣסؿڿʼʦþͷ¼һУȻҲ˴󵨵оŻˣͷʼҡԱߵ죬
ӲѽקȻͿˣͷһ췭ظ˸ֻõһ߰ĺʹϢ
ӻǰտӵ˶׷׷˾Ȼÿ˶֪Լ¬ΰʮ⣬ٷС͵ӺУڵֱʵݵ٣ԶԶǴ㵲ѡ
άXavier Ullielվڵӻǰͷ̵һĻҡҡͷȴ֪ӦʲôʵĻΣӭԼߴһùάתͷȥȻͿվǰˣ֣ͼҸղ˵ң
άæԷ֣ãǹάŦԼʱפԼ¬ļߡ
Щɵ´һάŹά˵֮ʣֻǹάǼߣһǳɫıĴһ׵׻Ƶɳ̲㣬ϻһ˫ɫļнɳ̲ЬģȫǰȼٵοͣôǼߣ
άҲΡ
ȻǡŦԼʱɼߣֻͷѣʵϸǱŵ˰һ㡣˵޸ǵĺ԰ÿ췢ʤܹýҪȴëǡ
άԼ¬ʱ䣬ÿ춼һᷢŻŦԼõȴָƬ֮ϣǰ׳־ڵɢգҰĺͼѾ𽥱ĥƽˡ
죬άȷɳ̲ɹ̫Ҫȥ̵ʱ⿴ֱţҲڡ򱨡İ칫ˡάղżһ·񱼶ΪĻǧѷ꣡ץסץס
ЩάȻܸ
άɳ̲ĲڴóһſƬݸҵƬͬʱҲ椵ķԱȻЯ
˹һ£ȷ˻Ϣ֮ջߣԣŦԼʱļʲô£
άָָĵӻʱֱѾָ˲ϵĽѾˣ֪ٷǷץסˣҪɷһµȻŴŦԼ
ʵάû˵ǣĿǰɷáϵ֮ǡ飬֪ϵʽҲ֪齵ص㣬ԣάȹѰˡǵ챨꾡ȨšȡͻƿڣάϱϾǵͷߣ鲻˳άҲԼϢģһȦ֮ǿԺ͡ϵ֮ǡϵϣϾǶˡ
ɷңΪؿ˹άǼߣͨ˵ǸɷõǸˣǱɷõĶ
άȻص˵ͷԼ˵ǼߣŦԼ˵ǵһߵĿ֤ˡ򵥵һ仰ǰһȻܹΪŦԼʱһԱ϶򵥡
ԣű֮УᵽǱֽ֣Խһת˳һȤĹ۵㡣
άһ¾˹ԽҲת䣬Ȼ϶ᵽȻάͣͣԸĻȫԽϱҸˣ㸺ˡ
һ˫Ӯõַĵһϣάܹʹݡϵ֮ǡӴ˫ϢȻԼְıֽڱصž֮ռϷ硣
¶һЦݣֻǼ仰飬ͶԹάĿ࿴ֱߵĳ룬óԼ׼ȥϵ֮ǿһأװأ
άָָ棬ڽֿǼͤȻڼǶȼ٣ÿ컹ǻװЯĿľΪ˽һ̣ԣ˵¿ˣ
¼ŹȥһѣѵͲƶߵĺڰٴηһݵʶάĿûü;Ա棬Ѿʼ̾ˡ
˵ͷҽӵϢǣʮһ㣬Ǿ͵ִڵأʼ׼ûЩӰĵ;Ļ
ǻʲôھͳȻҿ·ɶĲɷãѵһϷȥάһ˵ţһ߾˽Ųոİˣת֮ͳΪ˺顣
ֵԱͣã˲糯ǰ߹ȥֵԵʮְмƶߵľͷ첽ǰƽʱʱѾʧˣԸܵõǰ¼Ӱ졣Ȼƶΰʮ⣬ڰϾֻС֣Ķͨ
ԶԶأԿǸһȺΧžĻȽϣƺƶߵ˶ۼȥһ㡣άҲûټģ˲
ԽԽˣάſǰĳۼΧĲǾ񣬶Ʒ죬֧СӣʮˡȫװΧͳΧʱʱѲţǸ߶Ƚŵգ뼸֮ϵ֮ǽӦԸܵõƬ򶼴ڸ߶Ƚ״̬
ѹͷԵЩ壬塣
ֻ籭ʱܿģ²۵Ա𣬵άȴûЦǵ˵ãΪ¼㹻ӣר鰲ȫͨ˵˾㣿
άĹ۲ӽ㶣˽һߣȻ첽ȥ
ȿӭӰʲô𣿡
ǡ򱨡ļߡԷ˵ӭȥʾԼļ֤Ǹȴҡҡͷھ鲻ܲɷá
ά״æӭǡŦԼʱļߣҿԲɷһ𣿡ⷬöԷͣһ£ұ֤ǲž㡣
Էԥһ£ţҹȥһʡСӻͷ˹ȥߵһݸ߸ߵԣֹ˼СӺǸһ˹άӭǰãǡŦԼʱļߣά
¶һ׵Цݣãǰءףϵ֮ǡľ񡣡


046 㵽Ϊֹ
άشǰˣ֮࣬Ҳ֮ࡣ
һߣֵ˽ʮޣӡ֮УݶġʮˣĴӣͷң·ª⣬ɢҵϢȻŹŹֵƢƬǣǰȴǡ
һ򵥵ϣȴԼԼԿǽʵڽɫ֣֮ǻĺ鶼ɼһͷɫж̷ûκοǰм鷢ΪӢ˵üһĨͣüͻȻ̧רע֮ڻ㱨ʲôһ峺տɫһƳݷʱ⣬ʱնֹ
ˣ׵߸˹άԵݵӡƷԱӡڹάӡ֮Уݾʷġ˹ƤSteven SpielbergΡ¬˹George LucasǸģԱǹɭأHarrison Fordķ˹Tom HanksǸģ
ǰǸ˶ߵ˼䣬̧ͷάķͷһкȻͼתͷԱߵؿ첽˹òؽ͵˹æµ֮УⳡϷǰ㵽һ뱻ϵģϣܹ⣬鷳Աߵȴ
ά׵ذ˰֣û£ûԤԼžǵʧ񡣡򵥺£ҲתȥæµˣάԱ߹ۿž㡣
άʱע⵽ֻа˸ԱΪ׼㣬ÿһ˶æµزɿΪݣ˹Ǽ縺Σ̵ʱ䶼ûС
תۣСʱ͹ȥˣʱһ䣬ղͶСԱǶ׷վ˽ֵϣȻ󰢶ؾܵ˸֣źƺƵȺ˹ǼϡͬʱԱ׷װѵ߶˴ͣƺ׼ƶص㡣
ɲǼ䣬鶼ͺ׼ǨĲ䡣
˹齻ϣ첽ӭ˹ϴźЦݣԶԶͿǳǸЦݣҪ˵κλĵıǸΪҸ˵ĹϵˣϣﲻҪ˯ˡ
άؾЦܹھԹ۵ӰĵѵõĻᡣһ׻ǢãǹάŦԼʱļߣǡ
ͼ˹֣ӹ˹άĽܣգϣûмǴҲǺǵЦ˹ءʩ壬ܸʶǡ
ά˿Ǩľ飬Щ棬պôʱҲҪһ׻ɣ׼ʣû뵽˹ȴȷˣ׼ƶһ㳡أﲻԶǲĻǿԱ߱ġǱ̨ʾǣִ֮ҪٴͶ빤֮ˡ
תͷ˹άԾʱΪάӾ׺άԾ鹤֪٣ȻûԤϵɷʱ˶̣תһ룬δӻܳ͵˵ͷȻȻ
˹һƣȻǰ·άһǰһ󣬿ٵظȥԣǳΪ˱ⲿƷɣȨ˹Ļ㶣ά׼ڷϣ˹ȴЦҡҡͷƺ̫ģͻ״ҲʮֲִʲôܹæǾ˵
άȻû㹻׼һʱûнϻ˵һ쵽׷ʲôΪʲô͵ŬΧ飿ΪʲôҪ㣿
ܣǺǣġ˹ҡͷ¶˻ĵЦݣȻȷʹǿӲֶαҾͷҲ֮Ϊܡ˹΢Цݣƺ֯ԣŨܽë֮µһ峺һ˿˿ɬת˲ţ漴ᶨȡ֮
άע⵽һϸڡ
ģŬ㲢⣬һӰ쵽˵ؾһΪǾ籾ƶߵд̫пᡢ̫ѪȣĻвӰ졣ԣϣܹ潻̸ǽһʽ̸˵ˣͬ˾㡣
˹þֱܼ׵Ļѹʵķʽûκδ̼߸Ĵʻ㣬һж赭дùάЩ㵡ȫԣ
ԣ˵͵Ŭûв飬Ҳûв㣿ȵЩʧء
˹Цʼ磬ֻ˵ͬѡķʽͬͺǣ̸϶ǹͨҪֶΣңͷǱ˼ֶΡ˹ûп϶Ҳûз񶨣Ǳ̨ȴζ
ûˣ͵ŬҲûпǹЩţ̲סٴ׷ʵǹάȴ뵽˹ղ۵һĨһŵĿɬ˼سĬ
˹ٴҡҡͷ˳Լֱ֧ۣʾԼûˣ¶ʧı飬άԵЩɺԭһ䶯Ĺ¼Ȼͱ˹赭дһȷʵʧ
ڲ߻һ֮ǰ˹֪ʿɶֹԲܲǹ߻
Ϊ˹ִ֪ˣΪ䶯Ĵ¼Ϊ֮Ĺ¼ôʱͻ˵Ľ㶼תƵѪ¼ͻȴû˻ǵͻĿ˵ʲô˹Ŀȫۡ
˹Ҫǽļƻǵһע⵽ϵ֮ǡⲿƷ
ϵ֮ǡһעû˻עƷǰѪͳƷǽһ硱ƷٴһͶԪСɱƷһƷ
֮Ƿʲô¼Ҫע⵽ϵ֮ǡһɵ񡣶ڣ侮ʯ˹ƾͼƣһ¼ǵһע⵽ˡϵ֮ǡ
ֻܾڡϵ֮ǡ¼̫Сˣ⣻¼̫ˣģ㵽ΪֹǡôǺġⲻһ׵£׼ȷ˵һʮѵ£ǰ͹άҪ׼ȷ˵ýҪĽɫ˹Ҫľǣȷý壡
ǣǾֱý߶ԿطЦѵⲻ𣿡Щģ˹άֱӾͿ˵Ϊ˹˵ǰĴʴʾͳΪջˣʲô
˹ȴݷûע⵽Ĳһ㣬ʵҲϡ˹Ļ͹άǰһͬʱҲ˵Ƕƶߵ˽̫̫ˡվںӶ԰ۿƬ򣬼򵥴ֱΪ˶ûĻģΣշӣǱڷˡȻǲԵġҲⲿӰԭ򡣡
Ӱ˵漴ʶԼʧˡͲǵõӰˡվԱߵĹάվ˳Ϊʱڻԣô뵽ҪⲿӰģ
˹ִĴָ΢΢һܿ˿


047 ɼ⽥¶
˹˿ûзɾ裬ʹάԤڵӦ⣬˹֪κһʧ󶼿ܵ̽䡣ǰеĲ֣ΪͨýﵽĿģ˹Բġ
ԣô뵽ҪⲿӰģ
ά⣬˹ִĴָ΢΢һܿɿˣܿʵĹάǿ֪Ƿ񿴹ޡ˹ġ֮ǡһ仰ʱϵıסˣ˹ǵЦ˿ҾĶⱾС˵֮󣬾ⲿӰġ
άԣûп֮ǡԲ֪Ȿ鵽ʲô壻ΪһڵİˣԼ¬ˣײˡǰߺͿ𾪣һʱ䶼˳Ĭ
˹سǰŽŲɵ˵һ£ҵһЩ֪ҶĻо֮󣬾ңйǲûм࣬ǲ˶г
˹Ļﶼû䣬άͷһ䣬ѵǣ
˹ֱӾЦˬʶɵģùάЩȣȻǡѾǶʮһˣѾռǶ˽ͣڼ֮ǰǾ̫ˡ˹˹άͽ˵˵ɣҵйҲʹңǲ˶ǲ˵ʮֿŶã
ȻǣάֱӾͻȻⷬʮֲͬЩͽĻ˵һʼάͣסˣһĻҰܣȻвʣȴ޷˹˼
Ǽߣ󲿷ͨͨǵı˽ʵǶ֪ģôô֪أ˹仰˵ʮͣûе˼Ҳûг˼ݷֻڳһʵùά˼֮УҾⲿӰԭ򡣡
ά룬߸᲻뿪˹עǰ˱ÿһϸڣҪΪƬƶ˵û𣿡
϶ǡֱӾͷˣΪ֮ǡ֪ⱾС˵жôʵôпᣬչһû˽硣Ӹղ˹ΪŬ˱绤Щȷˣ˹𣿡
˹ҡҡͷǡһάüͷֻҪֳһʵϵ֮ǡϣܹʵòָҿͬ˿ԿͬĶҲѧһῴҲѧһ˼ȱ壬ҲѧһῴҲ˻ῴ˽̻Ը˼ȨڡͺйǰһĻᣬǵʵòչǰȻɹԼжϣʲô
͹άٴγĬˣһβΪĬΪ˽Ĭ
ǶƬƶ̫δ֪Ҳ̫ƫЩƶ߳ˣ뻨ʮŬſܴһƬԼաͬҲˣ޷󡣡˹Ļùά΢΢˵°ͣûôȥıЩƫҲȷƶߵ״Ƿܹı䣬٣ҿṩһڣôȥһ硣
˵˹ֹͣˡղ̶̵ʮʱ䣬˹ľһһѹά׼õĹĳ̶ȸոպãʣĿռԼ˼
ʵ˹ǿԼ˵ġھࡱʵһֱǼߵıְǲӦôƫȥбȺ˲пᣬκһ˱ʹԼԱ𡢽ײ㡢Ȼµƫʹ֮Ҳ⡣
˹ˣԵû㣬Ūɳ׾ΪЩ˼䡢ģӦԼ˼ġ
άԺ˼ڷӿԼԼԲһ㲻Ծȴ˵Ȼ̧ͷǰ˹˹̧üۣ¶ɻ鿴˹˫Ӵһֺͯۺֿïɭһ㣬
άɳ˹¶һЦݣĵȻɢԣⲿӰ׽ʲô֣
ϵ֮ǡ˹ջߣѾɹٷ֮ʮˡ
վһԵʶǵıûдǱȴˡҲûа취ھϵ֮ǵĿֲӣȴ԰Ƭһһʵչڴǰ
ʩ֣µؿ˵ͬĿҲҵʼΪ͵ŬȺз˭Ҳ֪ǽʲô¡Ͼÿ˶Яһ⣬޷˹ûз룬֪ܷһֱפھ飬һ㣬ǽ۲⸽ƶߵ̬ͬʱҲԹ۲ǾĹ״̬Լľչʾһʵ硣
⵹˹ûԤϵġòĿ࿴һŵ֮󣬾ȻϾץסһŵ㣬һֱ
άҲһ㣬ʹһɫòæ˵йά
վԱߵĹά̲˵ǡŦԼʱɼߣҿڡŦԼʱһרԵӰԼƶߵľϵбһޱȳصĳ롣
ŦԼʱȫ֮ĵһ󱨣ܹıֽһֻ־Ϳˡ
˹ȴûм޷ѣЦƺ̫ŵģùάЩȣԼǲӦðƬóάΪŦԼʱ㿪һרٱһӰ飬Լƶߣ
˹Ļùάסˣ˹ǻݣ᰸άſھҪ粵ȴ֡ƿԡΪ˹ŦԼʱǲͬ뷨ģһƬרⱨǺ
˹Ҳûͱˣǵ˵ͷȤȻû⡣˶ԹһƬ׼գȡҵͬ⡣
̾˷򱨡һרϵиٱµĺѾԤὫĺ䶯ˡԶԣάվԱ߾Щɥ˿ְŦԼʱޣֻв̶֪ˮж
˹˿ѾִĿĵصľ飬ǸҪͶ빤ˡԸ⣬ȫ˹ǰܿͣתҲ֪Ի˽ж٣ĶרȤҲĵӰȤҽԼĲ϶ڸ¡
ͣά㶣ȴ֪ô¡̧ͷ˹ѺõЦݣάʶ˵лл
˹ȴνذ˰ֻ֣һСɱͶʵĶӰû˻ģǵĳ֣ƱػǾԱɾٱ룬ӦҸлǡ˵꣬˹ԳЦЦžת˲
άվԭأ˶Լ˼֮Уӿȡ


048 
ˡͼ״ſ߳˵ݣĽŲ칫ҷȥǰ̨ĽӴԱ¶һĨεЦݣģ޷ǷûȤһ𹲽ͣ
ͼѾٵˣ͸ͲѾ˾ˡӴСʣȴû¶ŵı飬Ȼ˵оѾϰˡ
Ҳ⣬ԼؿڣƤ˵ľܾѾ顣õһ֮תǰһ·ְԱǿЦȽ칫ʱѾǶʮ֮ˡ
׼õĿȣ˺һڣȻףʼǵһֽǻûü£һƳȴ͵һվȲһϡȴû˼ȥ˼ЩϸڣԼղ֮Ƴһݱֱֽӳ˳ԭԼۻˣǿֽϵͼƬֻԴʱͿʼһֻԴϷһ㡣
˽סǷݱֽ첽߳칫ңҧг֮һž͡顱һ죬ݺݵǽ棬Űʹţð칫˶̧ͷ˹ȻͿһ㣬İ칫ϯȥ
ôˣһ֮ǰģһ֮ˡ
ڰ칫ǰ˼ʧķмƻҪͽӰҵˣԱһЧķͻȻһ죬һһŶĴ̧ͷͿɫѿˡ
ذһݱֽҵϣӶزһ¡ϸ΢΢̵ɫЦôˣڿʷˡ
ı飬ϵǷݱֽҪһȴ޴˵ֻ˵㿴
侲侲˾˶ڿ㣬侲΢΢üͷȻĻΪ˵˵ǵͷ˱ֽ
һݡɽɽ±ȫΧڣݱֽŲǰʮֻǰʮıֽȴΨһһܹ͡ɼʱ࿹ıֽӰԸ߾ǰ
ھǽģʮա
ͷͷǡһһ¼һר⣬֮⣬ͷ֮ϻţһѡٵϢЩʵˣûκ̧֮ͷƳһۣ۵Ĳ⣬ȴָָ·ɻصͷȥȻͿһţ
ϵ֮ǡ飬Լ¬ڰвʮİ桱
ֻûѪҺ¶ȶɲǼȥ֫ת۱ñԴûа취ֻʶذѱֽ˶ʮİ棬ȻͿһƻֺͼƬ
һƬãĻɫٳʮ˲һɳĮĴΧۼŴĺԱ̨һ̨Ⱥ֮иۣ˶߼ǸӰϡǸ˴һ˵ĳϴһ˫ڱȻֳĽṹǳü֮ͶעױȵרעɼʹǵصĻɳҲ޷ڵһĨԡ
˹ءʩ壡
ĺɲǼֹͣˣٵĶһƪԶԶеƪѾԸרⱨˡ
ڱ֮ᵽϵ֮ǡרǰԼ¬ʵ㣬ĿľǳֳһʵƶߣǿһƬƫʵƪǹڡϵ֮ǡϸܣӴ⵽˼ģٵϸڣȫλչڶǰ
ڱĩβᵽһ߾פھ飬Բ͵ʽʵʱ¡ϵ֮ǡռǣ˵ıʽܵһ׷
ͣӶʺţȻ֪ʲô
ȥľһһ¼һṩֳͼƬģŦԼһͣԺҲʶ;ͬһð˳Ｋطڲ͵ѸеЧϢȴָԲΪԴڱΪǿ
ͺֲҵûаֹϵ
ôܣôڰ칫ｹⲽ
һֱ˹չֳǵӰģСȷ涼ߣҪ˵˾ˡԭΪ˹ʹͶˡϵ֮ǡ㣬ںܳһʱҲ伣ҶӰҪӮýĿڵ졣ֻҪڱһƣϵ֮ǡͻᱻûʤĶӰ֮УƬֻܷڴң޷˳ɱࡣ
ڣĵƻƻƲҵӰõýĿ
ǿԼ侲ǰȥ˾;ЩͷΣͣھֻһҡɽɽ±ý嶼ûйעɣ룬ҡҡͷǾͶˣһӰôʲôǲҪţ
仰侲ϸϸػһ£ɵ˵ͷ˹ǣֱŪһը¼û˻עǵġ˵꣬ӷһЩԣʹǵҲתƵֲϮϣǲӰ
ʵǱ͡
һûдͶʡûгɫ˾ûǿ̨ķӢƷҪýע⣬һܵÿһƵӰƬûһǧҲа˰٣ʹǵʥ˹Ӱڵ̨ЩӰ֮еĴ󲿷ʽ
ȴûеģʹˣ˹ǳɹռһϯ֮ء˻еġɽɽ±Խѣ𾪾Խӿ޷˹ôһģͣô£
Ȼʶһ㣬˽ӹ˱ֽң˳ҵϢȻڵһžʹ˲͡
Ĳͷ񣬼ûκζװΣдšάĲͣŦԼʱפߡ
ŦԼʱ˺˶㶣㿪µһƬͣȻһƬռǡǣʮһգһڡ
ҵִʱ˹ոһϷںСԱйͨƺڸղŵıЩ̫⡣ҵλؾͻȻߺתƣתƣ̶æµҲ⡣
ؽӰıϣȻæԱߵĵ˽ֵߵĿѶһԶȥ֮󣬽ֻȥǲӰģٰѶϿ˷ˡ
̶̲ӣԱ˿Ȼת㳡ء
ⲻҵһξˣڹȥһʱÿһ죬Ǿͱ뾭һΡ
ϵ֮һʮΣյĹΧۼСɵĺڰû֯ҲûмɣͬҲ޷̸Сʱʱͻǰɧţ͵Ե٣ٵֹ㣬ʤȲü£ھÿظ㳡أھ쵱ֵȫ䱸֮£ű֤Ŀǰİȫ
һǰĽ죬ŦԼһ޴ı磬ǵߣƵıۿķʽϵطš
͵ûн¼¼ţȴҪٿˣֻ̫ѨһʹһְѵĻֱһٵĳ嶯


049 ˫Ӯ֮
ŵһԣչȥһ۹άıʼǱĻ̲ס͸̾һĶ̫ˣʹ۾ˣڴͳýҲǲţνġ͡ýȻ˴Ӱ
άһţڵ׼Ȼصٰ֮ѽռǷȥȻȻظֳһЦݣһǰңҵĲռܹʮĶһ㣬ˡ棬Ҳǧûл磬ʵԭġ
һǰάı䱨򣬶ԡϵ֮ǡиٱֳһʵƶߡ
һϣ򱨡ʮˬؾ͵ͷӦ᰸ǹά᰸ȴֱӾͱŦԼʱܾˡ
һûз֫ͻûгܣûκͷ㣬⼸ֻǡһƬ뵱ؾ񷢳ĦС¼Ҫ˵ŦԼʱˣһЩֽͨԸ⿯ǡ
άֱ༭ɴ˵ûѪ¼֮ǰͲҪˡ
Ͷ·֮£άͨͽб᰸ϧǻǱǹˣֱ༭ĻشǣԼдԣҡŦԼʱɼߵҲģҪֽǿ֮ģǲܵġ
άһѾҪˡһע޷ǵר⣬һûκΪһͬάǸոճͷ࣬ϲΡ
ǣάԺһθ˹˫ǵӣֱֵڼߵֱصĵУԼӦ׫дר⡣Ϊʹдר⣬ͷĿǰҲû
ԥ󣬹ά˸ıְҵҪһͨͣ޳׫дϵ֮ǡռǡ
ʱƽάıȴ˸ı䡣
ǰԭƻ顢ƶߣͨ㣬һһչ¶ϵ֮ǵʵòǿлȥ˽ʵ򱨡Ϊһרϵ֮ǣԼ¬ƶߣĽŲʼ̽áרܻӭ˰ڵۣá򱨡ڽʱʱռ˰ڱֽھı
άȴ֣ƶߵڱ˵ûΪ磬ıʼ𽥳ϵ֮ǡ̷չֳ͹̡һʼάԼߵӽȥȥܿ죬ά͸ı˽ǶȣһͨԹߵӽǣȥ۲졢ȥ顢ȥ¼
ǹάһ뿪ˡߡݣȥܱʵ¼ʵĿֻ֣֮ص˴ѧʱ⡣
άһٶΪĿ⣬Ϊά𽥽ҿ˵ӰɴΪάˡϵ֮ǡ飬뵽ƶߡ뵽ؾѡӭսΣչֳˡϵ֮ǡзɣа顣ϵǣƶߵҲӮ˸Ŀߡ
ʼʱάĲûκηÿ͵ģǰʮ죬Ҳֻ˶ѣؼռǡֻйάԼԼԻʱƽ͵ʼ࣬ʱӭ˴󱬷ĿǰѾһǻʱ漣
رǰΪ˼һһ¼άר׫ʾ˼ƪ־дһ֡Ҳǹάһ롰ϵ֮ǡⲿƷ꣬ȥ̽Ƭƶߴڵ⣬ԼƶµķԼһļţԼԭС˵͸ıӰĿԼ˹Ӵеĸдȫ˳
һƪģʱھӮ˶ʮĶʵˣ
ΪŵǣŹά͵ǿ𣬡ϵ֮ǡⲿ֮еƷѾΪ黰⡣֮ǡԭС˵ڶ̶֮ʮ򱾣ɹ񵥵ǰʮУϵ֮ǡȶȡڴȶȶѾԶԶԤڣɽɽ±ıѾˣһЩ̨ĿֱУͶⲿƷչۡ
ڻǰĽ
֮ǰҵı༭绰ˡάѱʼǱԷźãתͷ㶣ƺѾԤϵάĻü֮ϲþȲӿ˳˵ǰƪ`ڽһڵġŦԼʱϣ棡Ѿ˻ˡ
Ү̫ˣ̫ˣĵսȭͷһҪʧڹάѵ֮£ǿסɲǣǾ飬ƻ˾㣬˹ֱӰǸϳ顪һ˴
˵άԵʮ򶨣ĻˣȴûеĿܺͼ˵ҵĸӶֽܱῼǼʱǣһʽרʹĺϢάʮֵ
Ҳʶ˹ά侲Ĺάļ򣬡ôˣǺϢΪʲôһ㶼ģǲǻʲô
ûСάҡҡͷ³һֻ룬ҾʱƺѾ֪һĵƺһֱġ
˹άߣһתͷ˹ȥȻͿǸæµ֮еˡЦЦҲǶԵģǴʤߣǡ
𣿡άЦ۵ȴһ˿뷨ҲӦôתսţǸ˵ߣһǰôķ羰ǲǻ᲻һأ
ά¾۽ٴ˹ϡע⵽˹վԭҡҡͷΧԱǻ˻֣Ա׷׾ۼ˹Χάվߣ˹ҪԱͨˡ
ά̿첽˹ȥԼ²õӦ̳ˣ˹Ҫֽ⡣
ʱ򣬹ά͸ܵΧյĽЩԱΧ˹ΧһȴҴһֻ΢΢°̧ͣߣȶµؿ˹ԴһЩӵĳĬÿ
άʶƺЩء
ȷأ˹˼ӦЩרҵԱйͨһ棬˹ϣܹչֳԼʵһ棬ݼЩҲǿԽܵģܹճּ¼ƬʵСϾ¼ƬĶͨˣھͷǰٶЩţһ棬˹Ҫܹ׼ȷرһЩ龳Ӱ籾ʵ¼ƬģҹҲԼĽࡣ
һìܵ˹ǣԼ⣬ЩûרҵĺԱǣ״̬ﵽĿġ̫ˡ
ղⳡϷѾǰĴΣЧ⡣˹òж㡪ΪŪ⣬׵һֱȥֻ˷ѽϵ֮ǡܲ˷ѡ


050 ݼʦ
˹û˵ֻǵȼһ֧̣سڡݵĳĬƵ֮бԽԽѹ֣͸Լ˹Ǽ̵޳ָ⣬Ħüβϡ⴩͸ʵڵָϣ´µͶЩӰϸϸؽüһһ㹴ճݷһʮĺڰƬһ㣬ɲǼʱ⿪ʼ
ǽռϢͻȻ֮䣬˹ǵͳɤԽʱգ˽ɶ࣬㱳ס̨ʣû̫ɫʵĻȴǧΧһȦ˶Դļⲻһ
άɽһߣɿˮĶС
ֵʶǰ˰벽ɽŲ£ֻо˹߻ԼƤϣĶһͣȻεվԭأǰ˫̲סڴĦţɼʹˣĻһƬʪĵĽڸһֶ˵ֻ۾֪ؿ˹
ǾͲҪ̨ˡ˹˵˶ʱ޴̧ͷãȻؿ˿ܣȴ֪Ӧ˭һ˫۾ʢˮ޹ıĲ̡
ʹˣΧû˵ÿһ˶ĵصԴر˵ߡƬû˸ս˹Ȩûˡ
˳˹΢΢򴽰꣬³һ̣˵ģҪ̨ˡ
˹ѵ⣬ڿЦͼ÷ЩרҵԱķʽȷıݹ
Ȼǰ˹Щǽµѵʱʵ̫ˣֻܴһЩĶúӦ˶ģվھͷǰͻȻͬͬšԣʵͶ֮˹뻨Ѵִϸڣ
֮ǰϷ֮УСӵԱݰԱ֮вٶϷϷݶʮֽѹСӣ֮佫ʮľ޴ʹСӸ޷һ氢Ϊ⣬Ȼ۸СӣһСȴڲϻѹŷŭԹ֮ĻѧӦҲСӳɳеҪء
ǣԱǳμѣ޷ֳջµļѹơԣ˹۲֮󣬸ɴðԱϷϷⶼ۸СӵԱͬʱֲСӵԱࡣ
̶ʮദ֮վԽԽţŵӰƽһϷ֮дﵽ۷壬СӣСһ߿ŲᣬһôԹ޵ȥ
ⳡϷֻ顪ͬĽǶȣ˳ˣСӵıݸİо
˺˹ҲûֱӸСӵԱ࣬һֱֱ״̬ȥϷȫ֮˹ŰðԱר̹ʾǸ⡣
˹֪ЩûбݼɵģҪܹʵһ龳ȻչֳʵԼЧõġ
ǰӽɶࡤƶŵLeandro Firminoϵ֮ǣûм͵ŬİɣֻһʮͨĺӡڳΪԱûκȤ֮ԻǰԾֻƬףϣܹѵĹ˾ȥû뵽˹ȴһۿѡپ籾ΪصĽɫ֮һ֮Сӡ
Сӳ֮Խ޷죬ֶκӲ𽥳Ϊϵ֮ǵһԣΪСΧļɺڰȫ𣬲ҽ֣ΪϵеԼĺڰ
ⳡϷСϳư֮·Ҫתۣ˽ͷٵСС֣ڽܶƷҵ;Уֶ˼Լٹ̵һƷ۵㡣
СֱӴ۵㣬Ժɨ˻ĵ̬СС֮⣬ᡢڡеȼҪɫһϷ֮УⲻһѶȵϷݣ˹Ĺ˼֮УⳡϷȴһǳɵģԶϸڵҪʮϽ
˹ϣܹƷ۵Ϊһ·Ʒ۵ʼһﷷƷĿʼһֱһθ廧еĽ֣аڵĳ֣ԼСͰᡣʷŨһ֮ڣķʽϵ֮ǵĶƷʷͬʱҲչֳʱŹжϵ֮ǵӰ졣
ⳡϷβϷݣҲΨһһٶȷŻÿһϸڶչʾϷݡ֮Ϸݶַ̫ɴԣⳡϷҪԲԶ
ղŵУɶ̨ʼռǲס׼ȷ˵˵ʮֱŤʮӲʹϷ֧顣ݰڵɽ޵˹ҲܵӰ죬ʹ̨û⣬ȴʮִ壬κ
˹ϸ룬ɶ౾ͲרҵԱд̨ȷʵĳⳡϷĳͻҪ̨һȾǱֳƮҡ֮еĶʮ֮ڱǨʷкͻζдݳԣҲɶ̨ʣһǵ
ǰһɻɶ࣬˹˵֪ⳡϷСڸʲôɣɶ˵ͷ˹ȴҡҡͷ˵Ŀ
ɶһ£ʶؿվһԵɽͶȥߣɽȴʲôҲû˵ֻǼᶨƵؿ˹ɶŶ϶ؿ˵Сǹյ̵ģչ֮ƬĶƷˡ
˹ͷʾ˿϶ôǰôѵչģ
˹Ŀ϶ɶ΢һһţǹԥ˵˹ûп϶Ҳûз񶨣ֱǹвľͿǹԸͷľͽ̡һ˹΢΢˵ͷɶ͸ˣԲϴ󣡡
˹΢΢˵סеʱ򣬾ͶҲܷŹҪҪ֪㲻ǿЦģֻҪԸ⣬ʱԿǹ
ɶȻ򣬡ҶԺпǹˡ
֪֮Уɶ˳ƴʾʹӡˡҡ˹֮£Ѿ𽥽˽ɫ
ԣڴˣ飬ô˹ȴҲûúǰӰֱӾɶ״̬
ɶתͷվһԵĺУ⣬군ˣɶȫȻû˸ղŵĻţ˶ʱͱһ˵ţһ߻˽Ųǰ
˹˷աɭPhellipe Haagensenһ񡪡ǰߣСӴСõĻ顣㶣ɽÿ˵ֹֹŷӦæסɶ࣬ɱõģ԰ɣУ
ɶȴҡҡͷٺٵЦֱӾͿ۶˰Ƕ׼еСȣǹ֮󡪡ǹһҪǹ𣿡
ǺԥɱɲǼŷȻ̨ʶ˹籾дģЧȴԶԶԤڣ


051 ˶
˹վԱߣع۲ɶһһɬ֮лһţƲȥ˱̨ʵİ֮Ȼ࣬һԸܵСֺаԵͬʱһѹ졪û˾籾֮󣬾Щ޷ˡ
ܺãı־ͺܺá˹˵̻ңѾ籾ٹһ飬Ҫ֪ⳡϷʲôȽквУǹץסڡԼģһ飬ҪĻ÷հæＸ飬Ҫˡ̨ʣбݣȫԼӣҿһǷʡ
ٽϣ˹ɶļĿתضס𣿡
ɶһӦҪߣȴ˹һ޷޴ӣעеһƬ֮У棬ΣӡɶԭЩ𽥴򿪣𽥱Ȼ˵ͷҼסˣ
˹վֱ壬תͷɽ룬ȴûֱӿ˵Ƕź˵ǿϢˣɶࡢպͺпԱϰʱѯʰءҶ׷ɢ˿ɽɵһԭء֪ղŵıҲ⡣
˹ɾЩͷۣΪɽɶȻͬɽⳡϷҪĵӿں˵ʵ̫ˣοûнܹϵͳݽĺӡ룬˹ͷվڲԶĹάڻҪΪ𣿡
ɽ˳˹߿˹ȥԣǵ˵ͷȻ˹˵֪ΪߣҪʲô𣿡
¸ҡɽһᣬڻش𵽡ܵϵ֮ɷãսȨڽҷ࡭û㹻͵ʶ϶
˹һǳЦ΢΢°ͣҲûʼΪΪҪǼ֡ɽԵؿ˹ԼΪߵ룬ԼھֲĿĲݵִš
ĬɽĬϸϸ˼һҲס
˹仰ЦˣǵЦݴһ˿죬ֻҪסʼʱΪʲôҪΪһߣ㹻ˡɽƶǶص˵ͷü֮仹ǳɻ˹ȴҲ⣬֪ΪʲôûиڰĴ˻ΪʲôûһԼѧ
Ϊûɽһλشúܿ죬籾дġ
˹ȴҡҡͷɽȫͿˣΪü֡ɽסˣȻ˵ûʮҪһԭ򣬿ǣûɽ󣿡
һ䷴ʣɽȫԼĳ˼˹ҲûżֻǰվԱߣصȴɽʼ˼
ڡϵ֮ǡĹڵǳΪһӰʦûиڰڻǹԹԵڼæ濴ȷûСҰǺȴɹ뿪ϵ֮ǣΪһӰʦһصϵ֮˲ƬǸ߳ȥˣ߳һ޵磬ٳһƬԼաôû
Ȼġ
ڲǸˣΪսδ֪һϵ֮ǺǶڿ־δᡢСΪʲôڰë٣Ϊ׸ĲҲۿԿ磬ѡһֱӡ׵ĵ·ȴ޷˵شһδ֪ΪΨһһ߳ȥˡ
ǣıСӸƺֲġСӿǹգ۵ؾֱӿ۶ɱһʻȴñκο־͸Сӵ޷ģСӲųΪСΪϵ֮İ
ôʲôԭʹðڳΪϵ֮վǸˣǼ֣Լ룬Լ׷󣬼ԼĵĿ
ɽͻȻ˹̧ͷ˹˫ڰ׷峺ףȴ΢΢һ˵ʩм𣿡仰ɽӢʵģ
˹΢΢Щû뵽ɽȻܹʳ仰˹֪ɽʮڷŬ϶ѡϵ֮ǡ籾Ķˣȴû뵽ɽھ籾ȻѾˡûнܹκνĺӣȴŬһһɳ
ɽע˹۾˫ʼձһ㱡ڵţʱǲ㱡ȴȻʧ¶˫ӣǧ׹һ㣬ȻͿ۵ӿһƬǳǳЦ⣬ϣɽɤ͵͵Ըܵ죬ͺٹʱһ㣬˳
ֻһ˲䣬˹գգۣеɲǼʧɽΪղеһжԼĴԣ֪ⳡϷҪα𣿼ס㺦Сʵûʲô߳ܵģϣܹΪ籨𣬵ȴûѡ뿪濴ȱʵֻԼֻ֪ѡĵļֶѡ
ɽ˹ĻӦȴԵЩٶۣ˼ͷžֻ˹뿪ıӰһԭأϸϸƷζŸղŷһС
ǰһУԣ˵˹ҾֻЩԱ˼ѣͿ԰ݣѵѵҪԱһ£ʾһ£ȻԱȥĦ𣿡
άʼ磬޹˵ô֪ҶԱҲһϲͨڵӰά˽Ҳòȥ
ǣȴùάĿ࣬һ֪ԭвģ
Ϣʮ֮󣬾Ͷ㡣
ݣСӣﻹˡд֮󣬿ˣ˾ͷǹŵһԡ
Сҡڵ߽˷䣬ѾʼڷĴɢ俪ض˭˵ģ
̾վô£Сӣ
СӣСϵЦȻһգС˶ǲ϶˫ȴһ˿ɵļƣһһǰƶת֮ͱý군ˣ쵰Ȼһ仰С̧ǹֱ׼˺еԴúŵһĲҪˤ
ɱģֹССԵЩعͷȥֹԼͯ飬ջһ͵ؿ˺Сæ˵԰ɣУ
ʲô㣬Ҳ鷳̾Ͷˡ
Сȴˣɲƣúг׷ҡھվСֱ߾ͷһǹֻҪ׼СǽߵıһǹͿΪ籨ˡ
ڵͷһǰǹٴ̧۾Сһۣд˴ӣȴվû֡
顱ʱС۶˰ֱӻ˺еСȣһҪǹ𣿡
³һһԲת뿪ˡļ˵ĴӺ;ɥŲȴûκͣ٣ȻȻ˴š


052 ϸ΢
һָҵϢš
СӸµؿźУԼƷȨŬչֳԼȨͼȥģЩڰе̬ЩŤСѴŰְֵװһ׼ȥϰһ㣬ʮ㣬ȴʵΥ͡˫۾ȴ͸¶һɺݾֻ仰Ŀ϶ֱӾǹ漴Ϳ۶˰ҲԴǡֹɬഺѪҺ֮еĶȴңԲСľͻỮƤϺ
վС󣬺ȫԹԵؾ˫֣һΨԼͳΪһĿ꣬СȻʮʱ̣ҫǹѲţĿĵתţͺǸոձעԼ԰Ȼ̬Լĵ̡
ſǣԱ߶ؿΧһУͺѧӤһ㣬˵ʵġΧ޴ڵǹݷһ㣬ֻȺ֮УѰԼȤĶͻȻСƺҪʧˣͻͷֹһ£ܿٴչ̽ա
֮ƮͬϷһۺ֣˲ǶƷ̻ƴֳһȺ塢ĺڹҼҡǣǹѹֵȴڲײţǰĻγһĻУȴԽĵ׷
һƬ֮Уھһ˰㣬վڽ䣬ûҲûмңֻһԹ۵ӽǿǰʵп־磬ӦóûҸ籨𡣡ڿžԼֻԶСʱԼҲĴڣֻҪǹ۶ͿԱˣûκѶȡ
ڵǰѾŵǹ΢΢򴽰꣬۾д˴ӣݷһͻȥץǰǹһ㡣ڴʱ顱ǹ촫͵̧ͷȻͿѾڵˣջߣ۵׵ľźͿ־壬ⲢѡСѾϰˡ
ֿһǰǹȴѾصԺ˵ľɥʹӣȻת˽Ų׼뿪
ǣվſڵСආǶʱǹˢˢض׼˰ڣðЩεվԭأ޷ǰҲ޷ˡСҲתЩ⿴İף²һ⣬ʶأǰǹʢ˵˵Ҫȥ
оϲͺеİ̧ͷѹСǹ¡
С߸Լļ򣬾ͺǴ̾˵ļװһ㣬ҡҡڰڵ˹ȥ̧°һƵ˵ʲô֣ӣ
ӡСƺΪӡǴСһ𳤴ͬˡ
ȴûоЩϸڣûͣٵصش𵽣ڡ
ȴǵͯĻ飬ǰĵܵܡ
СļЩģˡ
Ӳͺ﷢һѳƱĵؿʼİ
СŷӦǸ۸һǹ˵İСֱӾЦԽԽȤ죬ӣ߰ɣ߸̧°ͣñǿ׶Ű˵ߴңСҡǻ׷ۣ𣿡
վԱߵİѾûûεؿʼ˲ͺʣµİ׷ۣŰ뿪ķ³һϷʵ˵ɵơȻСЦǺǣǺǡ
ڿ˰һۣȻͷĬĬת뿪ˡӰݵĹ¼źįȴĵֱͦһһӡ뿪ƬǷ֮ء
άɵ㶵վԭأĿؿǰһСйݷ͸ղŶȫһµģȴݷ˷츲صı仯޷б仯һʢ̻ǰ¡ݡ
ά˵һȻ׾ĲݷСЩţݷỹڹ֮⣬ݷڻЩľȻݷȺԱŪ״ݷһоһƾ־һ㣬ʹ꼶ĻݳⳡѸӳɫ
ǡǡ궯ҸУȴױȵʵһȺƾǾһȺӣǹ֮ͱ˺ڰӡ
ǣСʱʧصڿֱײ;ǹȴû֪׻ʲôʱǹҲڷһ̣ǹϮˣĵϷ̬ݷһֻһ꼶Ļһ㣬ǹƷѪЩûκιϵƫƫһͬλһð˳ýľŻζӵ֮ȴһ˿Īļᶨᡢ־塢ԥ֮ȴԵƽֻһͷȴʤǧ
ϸ΢ı仯Ѱҵһ׼ȷĴʻȥݣȴԸоΧо⾳Ȼͬˣֻվֳܸܵ֡ı仯
һ֮ǰֻʮ֮ǰ˸߹άһ޷Աһ̲סЦġΪ֪ͬҲһʽݷʽʵ̫ˣƭһ㣬ͺ񻭼ҵСŮ˵ֱӵζ
ڡάֻӶ˼ڷӿȴ޷
ʹۼ֤һУάǾ̫˼飬ݷʲôû䣬ȴݷʲôˡάȻΪǰһȺţڶ̶̵ʮϢʱڻͨˣ֪˱仯˹
Ϊĵط
ѵеĵݶӵ˻Ϊ𣿹άͻȻͶԵӰҵ޾Ȥ
˹˹Ƭ˶ס˺ˢˢس˹ͶȥߣȻ˹˵һϷ
˼򵥵һ仰ȴƬ˶һǺͰǵվԱߵֱӸһۡһĻ˶ôЦǽ֮оͻࡣ
漴ͿʼæµһϷ㣬ȴҪһѵߺȺԱΪ׼顢װ׷۵ʵ̣ҲæµûϷݵ˳ȥȥҪĽд˵ȶȥϢ
άһкȻͿ첽ߵ˹ߣǸ˹ڿԺ̸һ̸𣿡
˵˹Ļش䣬ȻԹԵڿڴͣͳ̣ԥһ£ַ˻ȥһڴóһɿװŽ
άϰ̸ģʽƺȨԶ˹еģʽΪʲôûгΪһԱ˹㶣¶ɻı飬άæ͵˵㳤˧ԱԼܹΪһɫԱ
˹üëģ˽ó¼ΪʲôûгΪһأһ䷴ùάֱҭסˣ˹΢΢һֻӦɡ
άһ¾Ц˳֪ҵ˼ţ϶ʤľˣеϣǩԼΪһԱҲڶɭأ
˹Цһ£һ仰תȥͰ۽Ĺˡ
֪


053 һ
ϵ֮ǡɱʱϰʮѾȻ꣬˹ִԼ¬ʱ򻹲Ŷβͣ뿪ʱյĽŲѾɢĲˡ
ת֮䣬˹Լ¬ͣ˽ʱ䡣ȻһʼԤϵˡϵ֮ǡʮּѣʵԶԶ˹Ԥڣʧȥ˿ơʹɵµİæսսĿİ
ƽϵ֮ǸĺڰԽԽ궯رǡ򱨡ϵбȫ߶˹ʹǲòߣԼ٣ķ˼ϱץסУôճˡԣƶΧĸڰʼе֧־㣬չʾʵòеϣȥָ
֮ǣƺͽſ̣͵ŬȻվˡϵ֮ǡһߣΪ˾󱣻ͱˣŬҲЩԹ˲ϾԷǻƴ
ʮ·ݣȺ󱬷ģǹеƴ¾鲻òͣڡǹ˼ýǲʱͣ𣬾лйȥֻһֶѡ
˵ʤɢĲɧš
ʵνġɢͳƲܾʮӾۼһһЩС͵С£ǼƶͥĶΪգһЩǷЩûжԣҲûй̶İףͬʱҲ͵ŬĴƣǵĳ֣ͻȻԡԺͲȷԵص㣬ʹҪҲʵķ
ЩɢȻ׼ˡϵ֮ǡУһȡ֮֮ߵĽ⣬ֻҪͷȱʱͿԴһȻܿͻԼԣϵ֮ǡǷԲʮ֮ΨһһƬ԰۷ͺӵۡ
ʵǣϵ֮ǡԼҲĶ졣ԤܿѾ߰˰ˣԤ֮л˺á֮Լ¬ͳ֧ô֮ļƻҵµͶ֮ǰͣˡ
Ȳ֮£˹ֻܺŬٴã˴ǰǩЭ飬ÿ̶ȫң漴㳡أʱʱ͵ص㣬˽ͨߣʱеһʱͻȻͼתأ㡣
һб䶯Ѷȼһÿһ鶼λսһ㣬Щɢ׽Բءѩϼ˪ǣʱʱͻЩΧ£ǹвȣȫڵϿ衣
ʹоȫ澯䣬̻ľս˹ɱࡱʱÿһ˶ڻףţⳡµ㣬ŵ˵һʡڣⳡڽˣȻÿһ˶ף
˹ʼʱ֪ⲿϷѣ㻹ⲿƷ𣿡ϸϸش˹ı飬ȴûϿ̫ݷһЩڸŨܵĽë֮¡
ϵ֮ǡо̫Ҷвѣκһʧ󶼿ܵ޷صĺҲⲿӰˣҲһˡ˹ȴһ֮ߵյ㣬ʹڻҲ¡
˹û̿ڣǰؿǰЦšŵĺǣã˹˵ᡣˣȴɴ䣬ûκζҡûκԥûκγɡ
㶣˹ĴЩ⣬ϸ룬ȴ֮Уƺ֮⣬ûˡҲ֮ǰѾ֪˴𰸣ֻ˹Ըȷ̬϶뷨
ǲ¶ǳǳЦݣȻЦһûпסһ¾ܿ˻»ָı飬أӰԼ𣿡
ҲԼӸฺ˹Ц˵˵ˣʦ϶ϣҵӰ
ǵӰҵ֮Ҫһ˵þͷ£ͷ޵ģͨνӣǾ͵˼ʦĹüķʽƴӹ¡һļʦԻΪ棬ڵӰӰҲԶ׼ġ
ڰ˹佱ϣռӰƬȺ¹֮أ֮⣬ڼŵѵӰ򱻳ΪСӰƬһƷʵҪ֤ڰ˹ʷӰƬĵͬʱѼĻߡ
ʵϣڵӰ֮ɵݼְģΪӰǵݴģھͷν׼ȷ⡣ʱƽ֮󣬼ʦһְҵ𽥱˳Ϊʦ͵ݻġ
ʦȵݸӿ͹ۣΪûв㣬ڴΪ侲׼ȷĶ͹ϵľ߶ԵӰɰҪáʦѧ⣬һеϷÿΪӶﵽõЧ
ʱ򣬵Ըᣬϣͷһٳһ㣬ʦᶨԼ뷨ҵذѶྵͷȫõӰﵽõЧ
ʦ͵֮ǻǻĹϵ˼𻨵ײö֮ĹϵʮС
Ŵ͵Ӱ˾ĳ˾ΪݵȨȷӰճƷЧּ֧ʦ͵ݹ룬ȻѼȨУԴƵӰͬʱʦĳֹ˵ݵ¢ϵλں룬ݱְֹʦԲ뵽֮УĹרҵʦɡ
ΪˣԵӰ˵ݼʽͬʱӰҵ˳ȨռȨЩǵӰ˾뵼֮ȨҪս
ֻʷġ˹ƤΡ¬˹ĴݲܹռȨУʹˣӰ˾ӵİȨռ汾ɲ⣬ǿҪ·ٲȡһɼĵݿõȨȻԼİ汾ܹõӰ˾⣬֮ȨͲˡ
Ӱʷ¡һӰ˾ռȨ׻һƷӰ˾˸õӰĿȫǡ֪ƣڵǡڣSergio Leoneաһֱʮ֮󣬵ݼؼգȫ羪һƬⲿƷҲΪǡʷΰʧܡ
˵һӰɹҪĻ֮һɱ࣬ζһĿʼѡڡϵ֮ǡ˵ˣֻ˵ռ˰ٷ֮ʮãʣ°ٷ֮ʮɼɡ
˵ǣڡϵ֮ǡһƷ˹ԼĹ˾ӰҵͶԼ־ͼ࣬ûʲôȨռȨᣬҲûй˾͵֮Ȩ
ʦ֮ǰѾϵˣһѣʱ䶼ճȫͶҵĹ֮СȥɼͿԿʼˡ˹ѾǵһӰˣ̶أ˹滮³һⲻǼǷС
ҲĬϵ֮ǡķУһ㻹ҪѵһʲŸոսҪʼһ


054 ɫʿ
һ죬Ż򿪣Keira Knightley֮Уʶ̧ͷȻͿһ˫ȣǱֱ޳ĴȰɫװ֮Уݷûоͷһ㣬һ·졣
̲ס˫ϣһ˫ɫĲЬĻȴ˿Ե͵Ǽװ֮¡ƽ棬ȴڲΪ֪Ľﹴճµʡ
Ӣ
ҲӢˣ̲ס͵͵һĨǳЦɲ˫ȽĲߵǰǰȻãʡһ£ƺôһӵͣ٣ֻգ۵һ˲ѣΪŮ˵ֱȴ׽ˣʲôܹ𣿡֮󣬾ͿԸо΢΢ţʮϸ΢б仯ȴļɬ
ؿʼԺﹴ˫˵òʣһʲôأ
ãʩ壬ԤԼʮʮֺΤ˹̹Ļ档˵ǴźЦݣʹû̧ͷҲ崺Цݣڳ֮зɵβ
ƺЩңһεͣЩԣʩȻǵͳǳЦϣû̫硣һɤǵʹһֱͷĿЩ͡
ᣬȻᡣڻָ򶨣Τ˹̹ڿᣬԱȴ֮󣬻ϾͿԽС
ﲻɰ²ۣǱ絽ʮӣԤԼĻ̸ʱҲʮӡǣȴֳһһ㡱̬ÿƲƲ졣ϸֱĲƽˣȡ֮ǶǸ˵ĺ档
лл˵ĻϵЩ̣жֱ֮ʿȣÿ˵ڴָһ֡
뵽ȻĪϲϮͷڴֵѾ˸ˣȴһ㶼绪һ㶼ʳڣжֻԼԶĻ棬ô޴ƻ
ǵЦѾһҪȴһòʣλ𣿡۾¾۽ŷ˫ѾԼǰɫװþ£ܣһֹ֪װ
ԺһŽ˽֮󣬿ʶԼʧæ̧ͷȻͿ˫۾ʱ˲ͣͣ۳ΪꡣɲǼ䣬ǵЦݾͽӲסˣʵֲ̫ЦԵЩ֣ͺ񡭡Ƶġ
Ůʿ˵һᣬûеȵشβѯʵ˼̵һʣ˫е֮ˡŮʿ㻹û°ɡοʣȴֵ㵽ΪֹԵ̫ʧͻ
ֻٶʵ̫죬׺ݵײţԵЩѡҡͷҡҡͷǻش⡣ȴ֣ԼĶʵ̫ңȻÿҧҧ꣬ٴתͷ˹ȥͦſ˵ʿͲӦرŮʿʧ̬֮󡣡
ɷнµص˵ͷȷˣŮʿʧ̬Ļ
㡭޶ԵϣûпԼһڵصһˣѰʵλãΪȡȻʶ˸ղǾ仰ǻлġǱ̨ʾ˵Ϊղʧ̬ˣֻǵˡ
Ǹһ̨£ʱȴһȣΪֲֲܷܳϣֻĥĥһӰɣԴŮ˴ݲȡȣԾ鳡֣ȴ˺޲
˴ʱ۾ת˹ӴǳǳЦ⣬׼˿۾أһƮƮĻǳǳԸ壬ܣÿֻһ̣ûа취ֱ˵ߣֻǱصͷ漴ͷԼͣǰɫɫװϣõĲϰǿļԺﲻͿʼճ·µģ
ҮջȻݺҧݣǿԼתͷջߡı̫ʧˣֱͲԼ
⡣ԭ͵۹ڵϷǸ˵ģȴɫ֮䱻Ϸ˻⡭ָô죿
ʩΤ˹̹ѾˣԵȣΪλԤԼǰ档Զش˹ȴע⵽Ǹ˵ǸǡǴʱȴû˼²ˣž˵ѶˣպãΤ˹̹ڰ칫ȴǵĵȻС㣿
ȲؾͳȻ첽ǰȥһǰģķǳЦͺëסֺèצļһ㣬ĽŲԽԽ죬ֻϣǸˡ
쿭ǺͰˡѶɣEric Fellnerһ˹ӰҵݷΤ˹ֵ̹ܵġ
άΤ˹̹Harvey WeinsteinͱΤ˹̹Bob WeinsteinֵܣԴ1998һӪáɯʷڵʮһ˹֮ϻܡȴʶӰƬ֮Կ˰佱ѧԺһȨư񵥵ǰС
˹ӰҵĿǰ˹£ҵӰͷѽףֻнӰҵܹ俹⡣ԣӰҵΤ˹ֵ̹ܣѰѰСѰѰӪϣܹһüǮϣܹڰ佱Ϊ
һˣĿǰмĿ뿴˹ӰҵǷȤͬʱǰ˷ֵǱǣ֮ǰԼᡤգJohnny DeppġձȺոɱ࣬˾ʮʺϳݸŵʱ磬԰Τ˹ֵ̹ܼ棬Ǵһ
ȥ֮ת۰Сʱ͹ȥˣǻ̸ûнĵһӦȻǡǸҪȴȥˣ뷨ȷʵЩ̸Ŀļ϶ʾǸ⣬Ȼŵ뿪˰칫ң׼ȥ¥ݼһʿ
ƿ칫ҵţؾͶȥߣǲſȥžתͷΨֱԼĻšһ룬ٴο˹ȥΪǸ˲λϣΧһȦûˣÿסˡ
ѵ뿪ˣ
ϣԥһ룬ǾʣﰲοԼһе˧еʵʲôģȻޱȼѵ˽Ų¥ݿڷȥ˼ҲʶԼıʵ̫ˣǾ͸ı˷򣬴ȥϴһԼѡԱҵҪתۣҪľǷˡ
ͻȻһɾ޴סֱۣ͵ȥֱ֮Ӿ;ʶͰڳ˷ƣֱӻǲһɳϮı˲Ϳǽϣؿţϣһ˿϶ûСȻ˫ָûл̧ͿһſʵȻԼͫŴü֮ŷһĨаȻǿƣԼԿɲһƬڰǿİϢɲǼ佫ŰΧá



055 
˵ұץסνԱߣץסֿڴԱߣ˫ȶ޳׳Ȳοƣÿȫ˱֮Уıܲ͸ؿǽڣȴôߵؿ˽һƶĿռ䶼ʧ޴ӡɲǼ䱬ѿӿԴĴ̼һ
ĵһӦҪ̧ϥǣȥײ˵λȻѡϥǲ΢ɣ˵˫Ⱦ΢һֱֹеľٶ͵̧ͷŭؿǰˣҧرʾԼٱ
һӰֱӿ˹˾ͺݺݵĴϣûκײһԸܵݵײһʹʹһģǵľŸˬľ˿˿ζڱƣȻ͸Ƥ͸ѪҺֻоԼ£ƺҪһ㡣
ҧԼݣ˫ֺ˫Żڷֿţȴûиκλᣬǿȴ˽ʵȳƵļ⣬Եķ뷨Դ֮ÿʱ
ֻоͷһֲݾܾǿƴ֣ķһˣɾһͺȻ͸оľ糱ˮһɲǼ˳ſǻӿ壬ĵ궯ʼӿݷ𱻽Ȫһ㡣
ֻԼĺ׳ˣβһʣ£ܵ§ס˿ʵıȻԺĳϯ֪ԼӦȴƲסԼʵֻһƬõտɫ䣬ǿƶԵȻԺһ˿Ҳմ
ʱƺҲҪȫ綼ֹ
͵أһϮֻôϵĴɲǼʧůȴ롢ȴֱĴʧֻ³˿ԽԽԽԽ
ʧȥǱſ˵ļϣڴڵشŴڱľȴʼջɢȥúȫûа취ָƽȡȿӦԼ֫ͻȻһɣļⶼʼ˾ͺһǱĿϯûеë׶
ҪվȣǷǽ棬ǿ̧֧ͷȴǰһƬģֻܿͦεıӰʧûκһ֣Ҳûκεԥͳɣֱת뿪յֻʣ¿һˣֻʵӽ
Ｘͣ˽ʮӣòԼһжһΣһΣÿ޷ֱʵξ𡣵΢΢Ĵȴһжʵġ
뿪䣬»ص칫ҴʱٴοǸˣװͦںɫƤɳϣŵط־ûκλңݷղʲô鶼ûзһ㡣վԭضһᣬݷĿ⣬̧߿˹Ȼ¶һĨʿЦݣžִĶ־
ղǳҰǿƵ˽Ȼͬǰװ֮ƴļҲݷʧһ㡣ֻԼЩˣҵջߣ첽߻ذ칫ҡ
룬ĽŲͣƾʲôռأȻǸоĺǡðɣҲûа취ֱ׳˵ղŲܡӦֲ֪Ŷԣûҽܣ
ת󲽴ߵ˵ǰӸµؿ˵򡣡
˵ߴ־תɻɫЩǱرܿ˫ӣ峺տɫݷܹ׾ٿ͸ĵ˼һ㣬˫ǰ˷̬ȻŬԼĻﱣǿƣ㻹ûҽأɲһλʿӦеľٶ
΢΢򴽰꣬ǹһССĻȣ˹ءʩ塣
ǸԸУȭͷʼԼ죬Ҫ˵ʲôȴԼ߸޷˵ƿֻǰյָ׿˿ģܸʶ㣬ʩ
˵꣬Ҳ˻شĻᣬֱӾת뿪ˡȴޱȰգգգգֱţղǸŮ˾ԼԸһ㡪ɴһտͷףʱʱ̶̿׼Ǹתˣգ
˹ſдıӰüβһ˼ܿ˻Ȼղŷһж˵ֻһСѡ죬ҪĿΤ˹ֵ̹ܣҲΨһĿģ飬ֻǸضѡ
Լ¬֮˹Ͷˡϵ֮ǡĺԤȵȣҪæµĹһѣͬʱͣؿʼѰҺʵķй˾
Ӱҵҵģ˹֪һҪʱۻģͱԺߴ򽻵Բһ׵£Ӱҵ꣬ĿǰҲֻһǧټԺߵĺЭѡԱȱǧԺߵˮ׼˵ֻеȶѡ֮ӰҵҪǧԺӳһӰͱ˾ԷֺķʽȡǵԺŵӰ
Ӱҵ֮˹ȫͶ롰ϵ֮ǡ֮ˣһûʱ֡οԡϵ֮ǡⲿӰֻԺӳ㷺һڵԣѰй˾ǵѡ
ڲԺӳȻѰӰڵƽ̨չʾң컰ЧӦע⣬ȡӳģһӮȡƱĿԡ
˹ǼһԤƬԼһʮӵĶƬȻʼԼǰѰԸķй˾
Ӱҵ˹ĵһĿ꣬ĿǰӰҵ˵ҵĶƬ֮һ˹ӰҵͬǣԼӰ̶СȻǶڵ½ӰڵĶƷҲΪעرǽΪ˺˹ӰҵӰҵżͽ
ϧǣӰҵĴʼղķʿɳķ˹James SchamusȴûȤ˹ȺΣȴһֱڶȦӣûᵽϵ֮ǡ¡˹Լ²⵽ӰҵĿǰҪˡʧڳﱸ׶εġ⡱ȻǶǰ߷ǳġ
˹ְݻ෢й˾ͷй˾вСͷй˾ĳȥƷжʮݣȴʼûκλš˹Ӱҵ˹ȻҲˣΤ˹ֵ̹ûдû̸֮Ҳһֱûл
ܣ˹ݷ˲ΰӰҵϧǶڡϵ֮ǡҲûʲôȤڽ飬ǽ˹˹ӰҵֱӴһͨ绰ǣߴţǲ˽档
һʱ䣬˹ĴڣʼûܹΪϵ֮ǡķѰҵʵĳ·ĩ𽥽ӽὫԽԽ٣ĩ佱Ļս֮ɱһѪ·ϼѡԣ˹ӰҵĻᣬ˹Ҫץס


056 Τ˹̹
칫ҵ´˿Ͱһǰһ˳ûпΤ˹ֵ̹ܵӰ
һ̧ͷͿ˹վŵؽװĵһſӿǸߴĴ˾޴ѹȸУղżͺһҪʵļ򡢽ʵ޳˫ȣǿıõװ֮£һһǣź
Ȼ˹Ǿ¶һòЦݣÿҪĶӡΪĽŲڲɿƵسȥˣĵװǽŲûֹͣûת򣬿ҧҧ̧°ͣڳһ̬߰ҪȨټȥ
þòˡ˹ʿ΢΢ͺ͵ʿһ㡣
򵥵һ仰ȴÿͬһ㣬ɵվԭأ˹վΪȻ߾ʹ˰˵ȷһʱˣ˹˹Ͱʶģѣ֪ɲǼ佫ûֻҪȾܣ˫ȴݷԭһ㣬޷
˹ΪˡͰ˴򽻵һʱ䣬ȻûܹɹҲʶˡ
ԣæµʲô˿׵˵
ĿǰΪֹϵ֮ǡָͣ棬άĲʹܻӭŦԼʱڵýҲǰ󿯵˶ƪ¡ӰǴڻ֮ϣʵɼ
ȥʱ䣬ϵ֮ǡķмƻھһ֤ĿǰҵǲŻԶʵӰ졣
˹Ҳ׵΢ЦոһƷĿǰѰС
ЩüŻˣӰҵڲѵ¼ںֻһСˮûʲôۣ˻жš
˹ͷʾ˿϶ոճûжãһƷϸ²ɱࡣ
ǣ˳˵ıܣʶѯʵ
һ˹Ļشʮּ࣬ȴԸܵﱳĵţð˲´˹һݷǵһʶһ㡣˹Ҳ⣬̹ȻվԭأݲȣһֱȰ°̧˹۾ſ˵ϣⲻһĸı䡣
Գĵ٩ð̲סЦһΪ㽻ָġһ˵ţ˻һ̧֣ʳָָ
˹Ҳ̧֣һƣ΢Цص˵ͷȻҺһƷ룬ԤԼʱӦõˡע⵽˹񣬻ͷһͿվԱ߹ȴŵ飬漴Цԣֻܵȵһˡ
˹Ű˵˵ͷֶſ˵ͷС벽ÿ˵·žߵߣòһƣǰ˹ں˾ͳŰ칫ҵķȥ
˿˹ıӰ˼Ըо˹Щ仯ȴ˵ȻƺǸˡӳˡӴˣƺǿˡˡӺڰˡֺʲôǣһ˵ϸ΢仯˹ʱĥ
ʵһȤ¡˵ǰ˹ֻһľ۹˶ѣںţëƲԣôڵ˹ȴֵڴҲ֪ô£뷨ͻȻ֮ð˳ֻǺ˹ݽ̸˼仰ѡҲֵϸϸζĲ֡
վһԵĿȴ˹һֱʧڰ칫ȴ޷ƣָоĺ⣬ȴڴìܵÿ֪롣
лл˹¶һòЦݣȻתͷڰ칫ĹάΤ˹̹
Τ˹ֵ̹ܿһȫʱ˹ҵֵ󻯣ĴʵӰڡ򽱡󹫻άȫγ԰˹Ϊĵİ佱ӰҵֵÿһӰѰ˹Ϊյߣչ̡
ĩֵİ佱֮УϷ򳹵׸ı䣬ѧԺسΪҪ룬ͨߺȡ罻͸򣬳Ϊ˽˹С˵Ĺؼ
ʮһӰҵҵֵϣΤ˹ֵ̹ܾӹΰУάĻ֡
Τ˹ֵ̹ܹάͱܶʱǱһ۵ģʵϣֵܵķֹȴʮȷӰͬʱһݼ磻ά罻֣СӪͨ
ԣ˹ֻάûп
ά΢Щգ˰רעڰ칫ǰڷϵһļȫע̬ûƽʱ˰ľһĨϡƺûע⵽˹ĵԼĪͣһ룬СذѷŹ̧֮ͷ¶һЦݣǸҵĴȫҵĴϣ㲻Ҫ⡣
άٵվ֡ȴû뿪λֻվԭأȴ˹ǰ
˹֪ⲻȨƿأҲǹάΪóġ죬˹˵һǹά̨ԣάԲ׽Ȩ
϶ѻһĨЦݣ˹ȽĲǰһʱùάڰе־ԵЩˣάֲܷ£̫ʧˡ˹ߵ˰칫ǰס˹ά֣˶΢漴ܿ˿
ܹΤ˹̹棬ҵҡ˹ûɿڣͿ׵˵ǹά֮ʲģһ˿ϣݷĵһ㣬ùά΢΢Щ졪罻ϣ˭˭ˡɾһ϶Ȼ˹ڹά֮ǰת뿪˰칫һԵĳɳ˹ȥÿһĶӰʤܹõΤ˹̹ģȴָ٣Ӯһ˵Ļᣬȷҵҡ
˹վ˳ɳǰת˹άɱǸòЦݡǣ֪У˹ͽȨ°˻ά˹ڰ칫ǰô֮Ʊػ׼άϰ壬˹Աһά룬ʹڱ˹ûоܾɡԣ˹ɫشһʱڹά֮ǰ뿪칫˳ɳϡ
˹͹άǴƽȵˮƽ˹˵Ҫ
άֻԭͣ˲ʱ䣬ܿͷӦ˹ĵĴ˼ûκ¶ֱӿ첽뿪˰칫ϰΣ˳ɳԣһƣȻͬʱ͵Ļȴûֹͣʵ˵˵ӰҵʱΪɻ󣻿ǿ˵ʱҾͶⲿƷȤˡ
Ϻ꣬һ仰Ͱ˹ƻӰҵ֮ϣͬʱֶԼǰûȤһֱȲΰӰҵǣߴţŵͷͬ£˿ѡǸ˹һӡ
˹⿪װӣȻ΢΢һԼˣѰҵλã֫ȴЦлӣûһ֣Ҳ֪ˡ


057 
˹ر˻ӰҵĻ⣬ĻᣬͬʱҲرӰҵĻ⣬ģĿܡȡ֮ģ˹Լȱ㱩¶˳ϵ֮ǡⲿƷ¶ȱ㣬뿴õȱ㣬˹Ҳûй˼ɵֱӽȱָ
άѡҪôһԵݵĻۣ͹˹㣬ȻռƣҪôһ˹εεݺͱ©תһ⡣һѡ񣬶˹˵ġΪ϶׼ʮ㣬άͻһ˹Ȧס
άֻϺȴ˵ѡ񣬡κκ¶еһΣҪһģ𣿡赭дؾ⣬ҸӺǣô뵽ҪһӰϵ۵ķϣһޱȴ󵨵ѡ񡣡
άϢܿ˹ڵ壬°ȨС̸Ӱ˹ܻرܵĻ⡣˶ʱ֮ھĴν棬Ŀǰƽ״̬ǣά˹ıЩ⣬ӳ̶һ̨ס
ǰǶ˹ʼնǣҵ񲻴̲㣬һЩѡƷ񴥸С͵˲ǹɺ壬ǲ̫㣬۷壬Ҳ̫⣬żмܹΪмϲ¡ϲΣȴһֱš
ǽ죬ݵĽȴùά˹â䡣ȻԶš
ʹ֪һ壬˹ҲֻȥΪϵ֮ǡķȨǽҪĿģ̸ܲԼƷ̸Ҳкַܶʽ
ΪͶ·˹һҵ٩ɲǼἰӰҵĻһʱɱ˹άһֲȻ˶ǺǵЦʵΪΪһܹڰ佱ΪƷϣ˹Ƭ
ӶĻǿţĲõ˹άעά῿αȻȨǸˣʱĺȴȫ˹УŶΪʲôţά֪仰˵ζ˹¶Ȩ԰ռƻܡϵ֮ǡⲿƷά˵˳ڡ
ΪһɫĵӰ˹ĵ٩ð칫ҵձʮɣʱ칫ٴα򿪣˽󣬽һȵʱ䣬˹ȴ͹άѾˡ
˹¶һĨòЦݣݷûκһ˿ţſ˹άһȤĵӰһ裬֪ھӵ׹ʲô𣿡
˹Ŀƪһθά˾ϲάûпϵ֮ǡʮӶƬ汾ȴһ汾ԤƬ飬֪ⲿӰھûκιϵ
άʼ磬ûлشȻף˹Ҳ⣬˵ھпһͨ޳ˣҲпһµɱ˷ȴö֪ΪǴûʱȥ˽ھӵ硣
ŶסһȤĽάţͷĵ٩˹Ľࡣ
˹˶٣ߵĻȥ˳ŹάĻתһ򣬡ԣҵӰҪһ˼롣ֻǣⲻһһСԼһȤĳС
άζ˵ͷϣĿǰΪֹ˹˵ǵȷȤϣάȴɫûκηӦֻʾ˹˵ȥ˹ûоܾɡ
ԼԿֵỊ̇ҲԿʳ˺еľ˵ǵḻʣΪϵĳСҲȤĲ־ǡû˽ԼҲû˽ԼĳһȺǵķʽ޼ɵ⡣ĵײ㣬գûһ˿һϣʵشţߡ
˹ùάѿڶͺסһɱ˷һ
ԣͺھɱ˷һ㡣˹ͷ˿϶Ļش𡣴ʱ˹Ӧټһѡϵ֮ǡ˵컨׹һ˵ά˹ȴûУͻȻͳĬؿŹά
Ϊ˹֪άһֻϺ꣬ҪĽֻһеĻ𻨶ѣĽͷҿɴһ˹䵽ˡı΢زȻάԥٶȼţԼ󻯡ԣ˼õѡ
άȷ˳˼ȱϣ˹ĲʮЧѡϵ֮ǡһ־մ̼ķʽ˳ͬʱ˸ĺģ̲סϵ֮ǵȺھӡôһȺˣַʲô¡
޵ĿռάϣҲ޷ñ˹ˡϾ˹ھһУϵ֮ǡһԱԵĴŮͬʱǽƶߵӰһûκס˾˹ȷʵ˹Ŀ࿴
άͨˣܹߵĸ߶ȣԲ
ԣͺŦԼĲ³֡ʺһ˼ʵֻһĿ϶ѣάž˵ݷǽһ仰۰㣬ȴǱ̨ʾǣΪʲôҪԼ¬ŦԼ
˹ЦҡҡͷŦԼԼŦԼƶߺϵ֮ǽȻͬһҵĲҲƵĲ
ԼҲŦԼάķֱס˹ĺά̸һθıƣ΢΢ǰ㣬ѹȸҲ˹Ӧú֪ӰгǰжôѰɣ
ά˺ߣʾʵò˹Ҳûлţ¶һĨЦݣҲ΢΢ǰ㣬˵ǣӰӰƬһĨùάȻʧЦάһϣ̳С복վ²Ʒ룬㲻Ҫġ
˹ţĵݴŮܹﵽ복վĸ߶ȣ
ʱάȴҪ˹¶һĨϵЦݣ˹˵ʵˣʮڴ仰˹һֲԤУҶ֪һӰҪڱȡóɹԲһ׵¡ƱǽҲ˵ǷԸⲿӰΪμӰ˹ⲿƷʮѣĿǰ˹Ӱҵļƻ֮УʱҲڴӰλá
άľܾͻȻ˹
Ϊˣ˹ӵķŭղеĻеĽ棬ʵڹά˵ֻһèץϷѣάצӵĿУһʼάûдͷӦκȨʼնڹάϡ
ǸĺܱǸάһͰЦݣʵ⣬ϣܹкĻᡣ
ٹάûап罻ϵĿױпԡ˹Գ뵽ԣ˹ֱӸάһȭһʱзŭй˹֪ʵĳ嶯ͷŭֻøӿɱжδеĿԡ
ΪΪ˹ҲûбҪŭǲɢҲάͻЦݵѰˡ
˽⣬ôһź˹ɴŵЦݣȻվٴκ͹ά֣ϣδܹкĻᡣ˵꣬˹ˮת뿪ֻǣߵſʱ˹ͣ˽Ųͷ˵ˣԭҵʧꡤɪUma ThurmanСʺá
άվԭأЦݶʱͽӲߣһ


058 ÷
߽ݣŵŻϣ˹ǵЦݲŷ»ָƽ
Ȼ˹ղûκͣ뿪ˣȴԿ˹άͻȻӲסЦݡǹάΨһʧ̬ʱ̡˹ͻȻ˵Ϊû֪ܣҲôͣ٣䡣
ꡤɪ͡׵ŵQuentin Tarantino͹άΤ˹̹ǶӰȦﱻֵǡ˺ˡС˵ɱȶȡľ޴ɹһֱ궼Ϊ͡˹Ҳֻܹ͡ά͡Ĳ֣͡ǹάĸǡ˹ӰҵǴӡС˵ʼġ
ɣˣEthan Hawke߽ʱ˶ʾ𾪣Ϊ˶Ϊ͡һԡ
ɣĻȦһֱڴţ͡㡰ɱȶڼܽӴǵû֪ԵĹάȴһֱ괹ߣͺһ㡣
˹ȴ֪ά֮йһ¶ˮԵ֮һ
ԣ䲻֮䣬˹ùάʧһأƽһʱ䣬άҪͷöڸԼˡԲ꣬ȴܲ͡
ʹˣ˹Ҳûа취ıȶʵ˹Ӱҵԡϵ֮ǡûκȤվ˹Ӱҵİ칫¥ſڣ˹ͷ˿ⶰɫӲϡõӰ֮ɢһ
˹ȷǻΪľеڵġ
˹Ӱҵ˹ĻᣬڹάԾܾˡϵ֮ǡ֮󣬻ȷҪںѰҵһҺʵķй˾ļƻѾʽ
ⲻһĽΪһϵ֮ǡˣ½ŷ޴½ûзй˾ʶ飬Ӱǰǰķ˽һʱ䣬ڸͼĵӰڻ켣ű˹ӰҵУ˱Ȩ
ԣƶзʱ˹Ѿǵˣ׼
õĽǣѰҵһҺʵķй˾ȻרҵŶƶвƻй˾ϴ͹ʵӰڵ̨Ϊع鱱ӳӮȡĹע·вͨôʥ˹ӰھͽΪ˹ѡ
1984ʥ˹Ӱڣһ޲ء׵¸Robert Redfordһִ죬ԴĳɫСʥ˹Sundance Kidڹȥʮʱʥ˹ӰѾɳΪȫһָĶƬӰڣݶΪһٳ壬Ƭ˾Ҳʮ⽫ﵱ˲Ŵ⡣
ÿһ궼˺ͶӰӵλݴκɽȵ˳ǣŸ룬չ񻶡
ȫ緶Χ֮ڵĵӰʤڶӰ˵ʥ˹̨Ҳǽ塣Ҳʹÿһ걨μʥ˹ĶӰԽԽ࣬ٲӰֻ֮вʮܹչ֮СʱӼҡ
ڹȥʱ˹һֱͼԼеѰҵϵһ޲潻̸ĻᣬȻһ׵¡ر뿪Ӱҵ֮鿪ʼ׽˹֪ԡûҲ˹Ż֮ǰѾԤĽûзϣػ˹ʶ
˹Ӱҵܾ֮˹ʼռϣͼżȻֱΧ޲صΪ̫ͻĿ̫ǿŪɳ׾˹ȴֵ÷һֻҪõһнпܡ
˹ע⵽һʱ޲ҲոսһƷ㣬صɼϢ죬ͻǰκǣΪʮŽʥ˹ӰڵĿĻ׼Ҳ˹õĻᣡ
ڷϵģ޲ز֮ǰɱƷΣ顱ϣٵ˺סףHelen Mirren︣Willem DafoeһڴƵļˣɶʮ͸˹Уڼ˲ۣΪп佱š
ǲִͣòҪ֪Һ͸ľҪˡǰһ٩˹˼֮к˻
ʹ̧ͷ˹ҲԴϤжϳ˭ģҲ¸״ģ̇ͷվڴĹȻʩ塣˱װһɫ֯˫ɫӱޱᣬǽɫ̷Ҳûпشһ˶ĺӣôûԼ᣿ԾǾӼģ
ȥɪռΪ΢Ц˵Ȼͷ˹֪żŮǰչֳһ棬ǺбҪġ鳡ֵÿһٶȻǾİŹġ
˹ҲЦ⻰òҪˡֱӷһۣ쵽ϵۣ㶼Ҫʮˣ»ǰ㵱ӿǰ̻ˡֻҮ֪Ǹƻġ
˹¶һ޹ı飬վ߽˳ҿԷģ޹ġʲô£ȻͿϵĺӷ˲ϣ֮ȻʮȦ˹ϵЦ̾˿ȲһڲԱ߳
ߵ˳ڳ﷭Ķôλˣ
𣿡˹룬ȻȻ򣬡Ӧİɣ˵ҼĶ̫ˣȫһ顣ǣиıôûע⵽һ仰ֱӾˣû
ҵȱʵĿȣȻصһ˹ǰҸٷ˰ǡȻ֪˹ϰߣǵȦĹϵ˵û뵽䣬Ϳ˹üͷָָֻԼȥӡ
˹˰֣ʾԼȦٹȥ
ֱ˹ı飬ͷһڿȣſ˵ĵӰûҵʵķй˾𣿡ڵӰһ˽ҲʮޣΪ˹ĹϵŻ֪һˣһͻ˵ʲô佱֮ĴͻˣȻڷзƺЩҪҿԼԷܸ
Ļ֧ûһ磬˹ֱӲӵЦæٰŪɡƲƲ죬¶һҰæ㻹ʡı飬˹Цݣͻʲô֣˵ʶ
ϲµˣҲððʧʧжϵˡԣ£϶ΪͻЩͷΪܰæרŴӹȸɼҲһ绰¡
޲ء׵¸Ҳ̫ȷʲôͷֻ˵˵һ룬ȻͿ˹ϵıסˣһ㵡ָָԼǣСӣ˪Ա߳һֽ˹ȥȻݵغһڿȣ˵ǸҲ԰æ
˹ӹֽذȦ˺棬ϸϸؽǵ˪øɾصͷǵģȷæ
ȻͿ˹˫տųһâԽԽǵĻҲعȵ˳뵰ȻĿò


059 ͯ
ЩؿԱλõ˹һ׼ĺɫװȴһɫʽ֮дһЩУǳȶݵЦݲֲ̫ǫǡôչֳš
˹ЩϤȴİǰûк˹һӰҵǼֵ֮ܳһʽĺŷ֣ڲ֪֮УǸݷʱʧĵܵܣҲѾɳΪһĴˡ
˹΢ЦʹһջߣչֳһȴʧԵЦݣӭ߹޲أȻվ׵¸лͷӦͣϣȨı˽ΪӰҵרҵ󡣡
Ǻǣ˽޲أʹΪ˸лĳɫҲο֪ѵġ޲ϵЦɶˬʣɳ̲⣬Ŀ
ҲЦס޲ص֣ⲻһ¡漴תͷվһԵ˹¡Ϊܽ͵˵ߣ˹ءʩ塣Ȼ΢Ц˵˹λ޲ء׵¸
ǰһֱվԱ΢Ц˹޲֣һȥȷһÿĶȵġһ٩޲ˬʵشЦǴʱһҷĺɫĴ糵ſƵתţ޲صЦǲԵͻأܸʶ㣬׵¸
ʩ壿ԣֵܣ޲˹֣ûɿõ˹϶Ĵ֮üȵ˵֮ǰҲź˵Ӧü룬ΪŮ˵ˣڣͬһҲӦ͸㣬ԣңʩûĺ˰ɡ
ϣܹⷬôҵɺܶࡣ˹Կŵıʱ޲ٴЦ
˷ֱӦѲ˵˹޲ض˵ʼĶǻȴûͣԣ˹أ˵һĿҪҿһѾˡ
˹Щؿ޲أû뵽޲͵Ŀײ趼ʡˣֱ⡣
ǰ޲Ѿˣ΢ЩĿҲʼɳµķ˪һƣȴϡԿʱȫ
һֱһĴڣʴŮר쵽ϣĲ¡ƤصĿ˹ķ˹˹Chirs HemsworthҲһԸ˵ķ糱Ҿò˥
ǶԽ˲ı棬ȴǰ޲ء޲صĺճʶ˽𷢷ҲһԸУõˡͯĳƺţĲ¡˹ΪǸ޲صĳɹ·ְҵڱΪ޲ؽӰˡ
ڣ޲Ѿ᲻٣ղ١ǣݺʮ֮꣬ȴøͬʱҪˣ޲ػʥ˹ӰڵĴʼˡ
˹ûԼ⣬ǰĻұ˳ȻЦΣǸһΪܹһ㻺ʱ䣬˹һˮѹѹģһӰϣܹһӳĻᣬܷлʥ˹Ӱڵ̨
Թάͬǣ˹һֲͬĲԡΪάˣҪ棻޲ǵӰˣҪ˼룬Ҳʥ˹Ӱڵĳڡԣ˹ûˣκλУ⽫ԼĽ΢ŴһЩ
Ȼ޲¶ˡӦˡı飬˵ͷӦ֪ʥ˹ѡҪֹˣʱǲκʽı
ӰѡͲչĵӰнģӰԼĹ̶ŶӻвƷһ飬ȻѡֵΧƷ֤ӰƷĵĶӰڿĻ֮ÿһ궼רҵίӰѡյĵýƷ
ԣӰԼŶӼ縺Ӱƽˮ׼Σרҵί縺Ӱˮ׼߶ȵΡ
ΪˣԱӰҪǰ꣬£ӰŶ㹻ʱģսΧԣȻչ˵ʥ˹Ӱڵıֹ֮󣬵һ˵ڱֹ֮ǰ£бɡ
½⣬֮԰ѱʱôΪ˷ֹ״˵ĳЩݣͱˣǵӰĳƷȴ⣬ԱȥͿܵ£ڱֹһ̣ƷŻύ
޲صķ˹ȴûлţָָԼߵһݾϣܹ㣬ٻһ͵Ļᡣ
˷ʱ䣬Ҳ˷ҵá֮ͳĬ֮ðһ仰ȴǡôػ޲ؽĻΪ˹Ӯ˼˵ȥĿռ䡣
˹Ȼᣬ֮ǰԼϷʱżȻ˵ԡĦռǡⱾС˵ĸıȤǼٻ˹зֵģ⾪ϲ
Լ޲عȻ׽ϸڣô޴½ҲȤ
ĦռǡСErnesto GuevaraʱĹ£λŰ͸ҪĺѾΪȫΧڷĻձǶʮӰ֮һ
˹Цŵ˵ͷһƬĴ½𣿼ÿһó̶һðաڿʼⲿƷ֮ǰʵҶԡĦռǡҲʮȤԭĸıȨȴԸЭӵеĽһոճƬ˾˵Ȼ
⻰޲غǺǵЦȻǸͬܣԣһʲôƷ
֪ݷԼʱǷһƬϵ֮ǵƶߣ˹ûɳղſ赭дһԻȴƵģ˳ؽ⣬Ҫ˹ܷ޲ˡ
޲ҡҡͷЩãȻȻ̫˽⡣
˹ȴûŪ˼Цݣ˵ȥŦԼĻʺҲȥҵƬһֱΪǾ֪֮еƶˣʹǷ޴½ƶ࣬Ҳˡִϵ֮֮ȴԼжô޴ˡԳ޲Цһ£ʱӦ˹ѯǷҪͣ޲ֹ̧֣˶Էʾ˹˵ȥ
ҷ֣ƶߣʵжô࣬ΰжôңȱˮѣֻƶߵһֱַʽѡʤƶߣÿһطԼѣҲս֮еķ޻ӿ¡һȽϣƶƺͲʲôʵƶ߲ȥһƬΧǣ߽ȥ֮ԶΧǡ
޲ע˹۾鲻֪֮о΢΢֮пʼҡڣ˹ͣʱ̲ס΢΢üͷƺЩȲ˹ƽĻڿ֮ţȴ̺޾Ĺ£ݷÿһֵıһڳء
޲زòϣ˹ɹץסע


060 һ
˹ش޲رÿһϸڣŹÿһϸСı仯ͼסÿһһ޲ء̸Ȩƺһֱ˹У޲ƺҲûпܵ˼ƽʮѸ١
˹ز׽޲ü֮һĽʹεúܺáͬڴǰԹά˿˹ֵЩУЩڼУ漴ϾͿڼ˵ȥһ̸࣬վƬΧ֮Уͺһܱյ硣
仰޲شϸϸؾܾԺزͬƶߵĻ棬Ȼ˼˹ǣ֮췢ɢ
󡢻ҡڰ񡢲пᡢ֪˼룬Ⱥ֮ѸȴֻӣȻһеһÿһ˶ζ޷ƽֻƬΧ֮пݵȥոһյظǰฯõ˵µǣκϣҲ޵ƶ߶ˣȻǸϵ֮ǵƶ˵ӿµǣԼûʶԼѾɥʧϣˡ
˹ƽĻڿ֮ţȴ̺޾˼ӿţ翴Ʋҹ棬ȴû˿Բһ㱡ɫ֮µİӿֻҪһͷͿԽֱɣϢسʧ
ϵˮһڣƳ˹һۡĶϵ֮ǡ᰸֪¾Ȼ˶ˣ˹Ļ֮о˵ʹԵӰû̫ȤʱҲҪ߽ӰԺһˡο޲أ
ߣȻͿ޲˼ĳ
޲ԺļƬڷţҲΪģµûϣΪϣжԴֻһĨůԸıФ˵ľꡱ̵ڹһ㡣ڣ޲ȴ˹Ļ𺳵ûϣӿµģľɥʧ˶ϣ׷󣬶ûʶϣѾԼˡ
޲ٴο˹ѯʵԣⲿӰľǹϵ֮ǵĹ£
˹ͷ˿϶Ĵ𰸣ǣش޲صı鷴ЩȣȻûԤϵĽ
޲ؿ˹ѻ˵컨׹Ŀ޷Ϊ˵ԼȻȷ˹ˣ޲˵ʣʥ˹ӰڳѾ߹ʮ˸ͷʶȻ֪ܲһ㡣ԣ޲ͼƿȨͬʱҲǶ˹Ʒи˽⡣
һ˵ƵģջǻáС󡱵ķʽ㼯һ˻߼ϣȻͨһһʱһ¼ĵ̡Ħռǡˡ
޲ʼΪ˹һֱڽϵ֮ƬĹ£ֻǱѣҲϣֳںˡܹʵһں˵ƷڵݡͷԱ籾ȸڶųҪ
ԣ޲صķʣڵ˹Ҳڱʾһ۵㣺˵컨׹վҪƷ˵Ҳô˵ġ
˹Ļشȴ޲صȻͬһӣȴû뵽Լȥ
˹ݷûп޲صľһ㣬˵һϵ֮ǵĹ£ƬвǣеﶼֻǣϣܹͨĹϵĹ£ʵչֳǿʱıǨĸı䣬Լ޷ı䡣
޲ſͣ˼ҡҡͷԥǾʵʵ˵Ϊ˿̴Ѿ׵ȷʵҲӺʵķӦ֪һޱȴ󵨵ľ˵ɱûκľһеĵӰ
ڵӰʷвٹڳеĵӰһӰף˺֮Ĺ£˲ǡ˵ڹоƷǻܡ˽֡ɽɽ١ҹ衱ȵȣ˵ʱĵǺδƷ󶼻ᡱɱ֡Ԫءȵȡ
ûһƷ˴󵨶ؽӰΪһУ޲صļ֮ûѰ
˹ǵЦֱӾҲǧټƵͨϵ㣬ϣܹҰݷ㣬ϣʥ˹ӰܹΪչʾ̨һ仰ʱ޲ػȻϸ룬Ҳ˹Ĺάʥ˹Ӱڡ޲ص˵ʵҴǰͳԹѰҷй˾Ƕҷˡʥ˹ϣҲҲΨһϣ
˹ûڣֱӾͽԼĵչ¶˳Ϊ޲ǰЩ鲻ҪԳΪһΪʥ˹ӰڱǸʽӰ԰ҲԵƷ
޲ҲЦԴϸһ£Խ̫棬Цݾȫȫͷ˳Ҳ޲΢΢ͣһ£ԣܹΪʲô
ⲿƷͬ˹˵ϵ֮Ϊôֵһġ޲Ҳ֪ӰںЩӰ˲ʵศɵĹϵΪӰṩһչʾҵ̨ЩɫĵӰƷΪʥ˹Ӯøע
ʹŷӰҲ⣬ɫƷԽԽɻ÷ˮ𣬹ʲԷİʧںĶ֮Уҵ֮Ѱƽ˹ãȻʧɫƷҪӰڵչʾ̨ӰҲҪɫƷɫʡ
˹¶һЦݣ˿ûԼĹâ޲ظܵҸҪһᣬϣʥ˹ίܹҵƷǷܹһʥ˹ȫˣ
ȫˣ޲۽ҲЦݡ
˹ᶨص˵ͷȫˣ˹ɲ᷸ɵôߵҪࡣ
޲ʼ磬ôһСæΧ֮ڵģһ绰Щʲô˵꣬޲ؾ¶һЦݣ˲˵ڣ룬ӦȽһĺˡ
˹ǻǽ΢ɣͷһۣȻͿǱЦЦشƺ˵ҵһμչȭš˹üۣ¶һ񣬡ֻǿʼѡ۵׵ЦƲסᷭӿ
˳֮޲عȻжѸ٣ڶ͸˹һ绰ĿǰίɼԸĻϰ˵㣬Сʱʱ䡣
Сʱ˹˵Ѿ㹻ˡ
ϣ˹Żδɵġϵ֮ǡŰݷ޲ءʱȣδ깤ĳ汾лвϸ˹̫⣬Ҫµɼʹˣ˹û¶ӣûи޲أǡ桱ǰհ汾ݷί
һʮ֮˹뿪޲صĺլϢ
һ֮󣬵ʮŽʥ˹ӰڵıʽһһȵĶӰʢǳίṫʮƷĲչʮ¼ƬʮƬ
ϵ֮ǡ֣ȻС


061 α
ףҪⳡϷٿһ㣬ͷһ㣬־ͷҡεĶбֳݷһеķüޣûκδϢĿռ䣬û˼Ŀռ䣬ùֻܱظŹǰȥϢ
ô˼Ŀռأ
ҾͲϣ˼Ŀռ䣬Ϣۻﵽһٽ֮Ȼʱ䣬Ժ˼ȻȻؾͻᵮͺ¡־塢һʶӿֳȵӰ֮Ŀռ˼
Үջһӣ˼ҶҰǵľͷˣǰѪ˷ˣҪ㻹ҪҼȷûлˣ
˵ϻأ
ǰ˵ģӿ࣬˼ռ䣬ҾòҪѾͷǿ԰Ѿͷ飬ע⵽мͷü¼Ƭַģҡζĳͷҿ԰
ܺã㻹ڵʲô
סſˣAaron MenķͷһȻ˹طһۣ٣ƣڿǰͶѪǮĳªʱҡ
˹ȴһƽһ㲨ûУֻǾؿףƺֱӾͳЩָءƵӣ˵Ҫǿ㳤ô˧ķϣڿ϶һȭ
˹ٴ׵ıԹʥ˹ûʣ¶ˣȱϣȻϵ֮ǡĳ͵õ޲صͬɹΧʥ˹ӰڵľԪ˹ȴɲ⣬ʱ䣬ͺ״СҹԼյæµš
׻ͷ˹һۣ׼˵ʲô˹ȴֱֹҲϣԼưɣһ仰Ϣˣͷ׼ʼæµ˹ֽ˵ȻҲûƿԡ
ף
˹״ǰн飬˵ǵˡ
ӰҵǹʱʽʮޣѰҲʵļʦ˸ոճʦף˫˵һκںУȴ͡ǹĵɣޡ˹ͼAlejandro Gonzalez Inarritu˼ҵ磬һȼҪ֡
Ȼ˹Ҳɣ಻īˣ½ĵӰֹɲӰɵԼģǹɣ޵ĴŮҲҪԼ׷ͻվȫϿ˹ѡֵ֧ݣֱӽ׿˹Ƹδʦļʦѧͽɣޣ˵Ӱļ
ʦӴļʦ¡˹³˹Richard Francis BruceФ˵ľꡱ´ȶµμʦƷԣȻé®ʵǱΪá
˹ִν˼Ǳ˴˿˳ۣÿһζɢǣߴ֮£˹׺ˡ֮衱ⲿƷҲ׳ʦ֮һζμʦƷκǿĿİȴش˽顣
͹˵׵ˮ׼ȷʵɫΪʦɫΪھͷеĴǿԲ׽ԵĲ֣ΪµΪԱıɫ١֮⣬ڹȥʱ׻˶ಿ¼Ƭļʦۻྭ飬롰ϵ֮ǡҪıϣԣ˹һʱҵףٽκ
ʵҲ֤˹뷨ȷģ׶ڡϵ֮ǡ߷ڹУ˹˶ȴҲײ𻨣˳ش޲صˡ˹׶֪֮ǰʱʵ̫ˣЩֵļֲ̫ڣҪ˵Ĺʶ
ڼ̨ǰٿʼæµ˹ԱߣĬؿ׹
ﴫϵ֮ǡ֧죬ǰˣȻ󽫾ͷԼ뷨ƴͺһɫĻһ㡣˹ЩԺҲϸϸ˼ּʽֵĻ棬ǰķʽʲôͬӿڴﴫȴ˹˼
һ˵ڼǲЯκͨѶ豸ģżʦĹʱ䣬Ϊ˼ʱʥ˹Ӱڣ˹æµĽŲմءӰֻҪдѾ棬޷⣻ʥ˹ҪύĲҲδ׼ϣڵӰģҪӢĻҲУӵСԣȲü˹Űֻϡ
˹վ뿪˼֮Žͨ˵绰ã˹ء
٣ƣɼˣȻҲûиһͨ绰ֻһ˵˳˵֮һĨЦм͸¶
Ρ³ᡣ
˹ȷЩ⣬ΪǱʶѾٰεˣԻɼ֮˹û뵽ҪϵΡȻϵˣ˵Ǽݡѡɫ˹Ȼơ
ԣ⻰ǴӸոպͿɪա˹Catherine Zeta Jones̸˵˿ðģ˹һ٩ҲǺǵЦκͿɪպ˵Ӱٰ֮ǰɱࡣ
ͨ绰ȴġȴԸ䣬Ȥض˹˵
˹Цֻǵ绰һȴĨЦĳζˡһ仰򵥲ѣȴζ
ŮѽУ˵绰ǸǱģΪ˰ø̣һʼѾˡ˹Ż˵ʵϣ˹Ǳ̨ȴ˵֮绰Ϊɶ˹Ǹٵˡ
Ȼ˹⣬ǺǵЦûа취ιϵƵһǰǰһ˼ģЦôһ
ͣ˹ûдֱǵãھʱҲͲһСʱˣԭ׼ġ
ǲаûˣ˵ҪͣɻǷ
˹²εʵĿģֻΪάϵ꣬ΪжˣǶ߼ˡԭ˹ǴƴǵģϾæµţԷʱ䶼ޱȱ󣬵תһ룬˹͵ͷ˿϶Ļش𣬡ͰɣѾԼˡ
ҾͲµˣͱǰһԤԼδȤ˵ô㳡棿
ǹ㳡ȥ魻԰ɣ֪Ķ𣿡˹й¶ԼλãѼڵķλ˵˳ţλԸϹģȻʮӵĳ̡
ǹ㳡Ŷθ̾һǺԱѾڽˣԺ˼ȴǷӿգ֮Ѿת˼˼Ȼھ͹ȥ֪魻԰ĶʮӺ
绰Ҷ֮˹վԭ룬Ȼһֱæµϵ֮ǡĺ鲻ʱһֱԱ߻ĸоɲãҵ
һֱ򣬿ɲķ


062 ΪӪ
˹ûżϳ»ص˹֮У׼ʱ֮ǰ魻԰ȻͬϣִʱѾڲȴһˡ
魻԰һҸ߼λڽ⣬ɼҪʮϵʱ䣬ﳬֵһССĸűɫʯǽ֮ⰻȻ಻ӰУǰ˺ɫľʿεĿСͥԺܻ԰һ㣬ʹʮһµɼҲ˲һִԽĽʵĺ߶ȼСݵĴ
ĵĻټλֱԷʳĿԣﾭҲ˲Աιۡοһ㡣
һҪԤҪǰһ¡;Ͳһˣڽĺ룬Ȼ˻ΪרŻѴʱ䡣ʹˣڳ֮ǰҲרŸ魻԰һ绰ǰԤԼһ¡
˵Ԥϵĳٵ϶šûվֻ΢Ц϶˹˵ȵ̬ȣ粻ˡγӦ֣ʾǰˣҿ˵ǰ֭Сţ⣬㲻ɣ
ȷʵ˽ʳζҲ˽⣬˹Ӧ˵ͷϴĲù
ʵ뿪Ӱҵ֮˹ɽգӰҵ㡰ϵ֮ǡ֮ڸǱ뾫ϸ㣬ûôǮܡʹ魻԰ĵط˹Ѿܾûˡ죬˹ȴбǰһǮֻеһСϸڶѡ
Ӧ˿֮˹¿ΣЦҡҡͷҲšڻشδǰĻ⣬β¶ɻߣΪԤϵĻôͲôżϹˡ⻰ڰʾȲ
ˣҲûлرܣ̯˫֣һֱǸˡķʽ˹Ĺǳ˵ˣǷæ쳣ƷĺչΣأ
˹Ͼ˼ˡ˵ǣҲζԡϵ֮ǡһ֪ԭ򣬵˹²⣬μʹָƣҲԲţξϣ˹׿˵ǷԻòͬϢ
˹ȴݷûвεͼһ㡪Ϊѣ˹Ȼⴧεÿһ仰ѾɣȻҳɹΧʥ˹ӰڵĲչ֮ҾҪȥ˳ˣ
Ŷϲ¶˴Цݣ˹Ҫģϲ˳ǣǰһֱȥȴʼûҵᣬһΣʵˣң㻹ǴԼƷŶϵۣ̫ˣ
˹ƺЩɬǫЦݣҲû뵽ķʽǰʥ˹˵Ѿһʤˣ֮˳ǵʱ⣬һᵱһζȼٵġ
㲻ģһЦݵ°ͣ٩˵ΪⲿӰʮ㣬ϣܹʥ˹ջء
ȻҲڴջ񡣡˹ֱ˵Ŀ϶Щ⣬ڵӰûѰҵʵķй˾ϣӰ˳Ƿӳ֮ҵܹı䡣
ⷬ˵ø˹Ŀǰϵ֮ǡڷв⣬ͬʱҲݳһ˿ԥڵӰĲ㣬ϣܹæȦֻƬĴ˵˹׿ڳҪʵ׼ȷࡣ
˹ûнģɰεѡξнظһʲôڻûѰҵʵķй˾ΪͽˣϾǷҵġûлرӰҵ⣬ֻǡôᣬִոպá
˹ЦǺǵҡͷӰҪҵʵķй˾̸סʵҶʥ˹Ҳûб̫ϣ㻹ǵ2001ʥ˹Ŵ𣿡ϸһ£ɵβͽ
˹ͷ˿϶ⲿӰʥ˹ϴʣȴûԸⷢУһֱȥ·ݲ޶ӳȴʮºƱȴֻʮԪǲӰͶһʮԪʵЦ
Ӱ˵Ͷ޷ȡûرһ£ӰֵҲò϶һ¡ԣԽԽ˵ĵӰʵײ֮Уһݡ
ⲿӰͶ˶٣˵˹һƣüͷ͸ӽˣԣҪʲôæҿ԰ʲôæ
ýǰ̸һ̸ȻӰлӳĻϯӳʽ˹ûκ˵εĿǰĺνһķ羰ߣ˹ȫúһΣﵽԼĿġ
Ȼǿ϶ģûκԥȻ˵
뵽У;Щͷۣϣʥ˹ܹΪһת۵ɡ˹һεؿΣʾϵ֮ǡķȷʵһ⣬˹ҪľٺһţҪɾ裬Ҫתƽ㡣һƷҼѡӰˡ
˹ʼڿӡ
𣿡һĲţӰҵܹߵ죬ԶӰңڰ˹򽱺͸Ӱвױ֮׬ȡ˿ڱǿ
˹˵Ϊʲôͺʮһ޺˾һҵӰɺܶ࣬ҷչٺܶࡣӰҵڸոճĽ׶ΣҪǿٵʱۻȻڱҲܹرǾǸӽˡ
ĲţҡҡͷҵӰɲһ׵£ӦñҸһɣû˵ǣ˹ĿǰʽӰҵʱҲûдʵϢϵ֮ǡ֪˹Ǵġ
˹ȴ㵽ΪֹЦȻͲһ׵£Խ󡢷Խ󣬻رԽʢ𣿡
ο˹ɫȴһ롣ʵ˹ڼǰѾչֳ۽ˣΪ˹ġءϵо֤˹ԡձȺļᶨǿԿҰġʱӰҵڲڷ磬ʹ˹ļƻûܹС
ڣ˹ƻӰҵȨƻִжʱͱ˳ңξԲǣ˹뿪Ӱҵ֮ǰʵ͵˹֮ڡձȺ̸ѾʵԵִн׶ΣҪΪĴһж˵
ԣ˹ⷬҲ޵ķʸ
ԶɵȴûżۣҲ֪˹ʵǵϸˣÿһεĲԶʮּȴûиݵäĿڣӰҵųʱ䣬һƷûܹҵй˾Ҫ˵ӯˣѵ˹ͻԴؿʼһƷˣ
˼һ¶һı飬ޣƺѾĿˣ
̫㣬ԸϹ


063 
˹˽ΣҲ˽
ղⷬǽɭˡͼǹƻûûεһЦʹ棬Ҳֻʶѣκȴһڼκ鶼ᷴ׽飬ǿ϶˹֮Ҳ϶š˹Ҫģһݲɡ
ޣƺѾĿˣ
仰˹֪ĻѾɹˡʹʲô˵ֻǹŪ飬λȥ֮ҲƱزģ͸ˡ˹֯ŸոտʼѡȻѾ֣ô˹Ʊزһʮ̻˹һ㣺Ե˵ʴȣǶԼĲ̡
ǺǣҲáĿꡯݡ˹ЦŰ˰֣ں룬ÿһ춼ǧ뷨֣ܹݱΪӰƷģǧ֮һʹáĿꡯʣԵ̫Դ󣬶Ҳ̫ᶨˡ
ԣȷһĿˡο˹ıٴ˵ʾ䣬ǿ϶䡣
˹˶٣¶һЦݣû˵ʱպӦǰ˶˹˹Ż˿ʼ׼
ع۲˹ĶԿ˹ЩЩܣǻŵ̫Ϣ궯ᵽԾԾԵڴСˡءϵС
ǶιβûвУʱʶ˹ӰҵҲûκν
κ˹1998°ʶģʱҵĵ͹ȣޱĲҰܣΪ˺Цһ顱ɱĳɼԶԶûдﵽԤڣƽߡʧٴѩϼ˪ֻܻػصСĻ
˹ʷġ²Steven SoderberghĿսԸ֡չμҪΪԼĻԵʱ˳ⲿƷǵĻᣬҳɹֺ˹Ⱥˡ͡ʮһ޺ÿһƷԳƵְҵĵת۵㡣
ʹ˵˹εĹˣҲΪ
һ͡˹ʮԣ˹ӰʼջһϺ飬̫桢̫򵥡̫⣬˿ԳΪңںȴעûа취չȥģΪһʱʱ̶̿Ҫսս벻ǳɹķ˵ǳɹİʯ˹޷ȡóɹһӰҵԣѡվӣǵľ͸񡣽Ҳ֤εǡ
ҲϿ˹Ʒ˹ţȱٵľţ˹иŲϺšҲѡվӵҪο֮һӰҵһ͹˾˵˹츳ǹõġ
˵ΡءĹ¡ʱ˹ԭС˵Ŀܺڴ˫۾ԵĹâǵһʱİıС˵
ϧǣվǴˡءҲΪӰҵڲĽɻ⣬Ϊ֪Լκ˶Ӻڡ
ڣ˹ᵽȸԾǿܣβЩڴѵ˹ַһסء
뵽ηǳĬˡ˹Ȳ϶̲ס˵ģ˹ڵѯʵĻôЩȵĴ΢ȴһЩװµؿʼԼǰˣȴ˶֮ˡ
ֻ˵Ŀǰʲôûȷ֪ҲʮޣҪһ͵յϢҾĿʮֵðա˹ĶηȻŵز˲ǣж˵ҿ͸¶һϢŷ񻰡
ŷ񻰣ν΢ɣ³һ漴עתƵ˹ĻŷһܿĻ⣬֪ŷ񻰣ϣ񻰣Ӣ۹񻰡ϵۣ˵˲ǵû˵𣿡
ԣҵ˼˹ͷ˿϶ҡ£ڱᣬ¶ı飬һڣθ֮ſڣѵû𣿹ȥ꣬Ӱг˺ܶ仯
ĻԾڣٷ֮ʮ࣬˰ٷ֮ʮĻԣѱ档һļ䣬ԺյϢΪӮơԣ˹úãһĻ塣
һǡ֩ĺճ˹Ļε˵ͷ˾֪漣һǧԪͶʻڵıƱͰڶȫƱıӰ»ǰδеĲӰгڶ񻰵Ӱ𡣡
˹ûεɻ̧ϸħ䡯ءľǶʿ2000񻰸ıĵӰȷʵǳ֮ƣ˹оٵЩӣڹȥ֮ڹӰȫȱƱǰɼȻ
εгȻɫ
ʵ¿Կͬһ£֩ıӰ񻰸ı֮ͬܹ֮֩ɹΪЧĳݵصӢǸʵ񻰣Ҳˡ˹Ľͺܼ򵥣ȴͬʱҲʵĿǰİ˴Ӱ˾ѾʼӦĹ滮ˡޱڽɼҲ᲻һġ
˹֮޹˼ɵĴȤ޿κεЦҡҡͷȴûнӻԣ˵ŷ˷ḻĶֵıΪӰ
˹ͷʾ˿϶漴ҡҡͷ¶ɻ飬ҿûʵʹǰȫҶѺӰҵҲòһԪһƷӰҵһƷͶʾͻù˾Ʒͣڣ޴ڣ𣿡
Ǳ̨ʾ˵Ŀǰд˾ڳﱸŷ񻰸ıĵӰ˹ϣץסλᡣٴ˼ڽڵӳġձȺ˹Դ־ڱصá
˹Ѿѻ˵ˣҲ֪Լѯʹ࣬Ҫ¶ˣϾһԱˣûԼƬ˾ջҲԶԶԤڡ
ԭκ˹棬ҪΪ˴ϵ֮ǡⲿӰϢ֮ʹһЩϲ粩ϵۣΧʥ˹Ӱڣľ
ǹáʧҲȥμʥ˹Ӱڣ˹̨뷨ʵ̫ˣǡƲᶨƵطˣصĲΪķвȫġ⻹ͽӰҵ֮һЩ졣
Ҳ֪ʧȥִˣԽڿϵ֮ǡʱ̫ģ˹ıĿ㹻ӡӰҵȺˡء͡ձȺѵҪһ¥ͻƻ
Ĳӿ
ΣΣ˹˹δԼ˼֮˹æǸǸҸղˣŵЩ겻ᡣ򵥵һ仰ξͰѻ˹ȥ
˹ҲƣǺǵЦȷǶˡ


064 
˹Ĳ֣㵽ΪֹСĽþա
˶ʮĬûټȥת̸ܵƱսܸոӳġҡܼӳġ007֮նȻһʢڵϡƽһʥڵں͸жڵڣʮѵˡ
ע⵽һСϸڣ˹˵֪۾Сʦܻӭ˳̶ȣҾͻټּˡü֮ᷳųһţοԸо˹ŬΣ޷Ƶطӿ˺ͽɭķŭʼûܹƽ
һСϸڣȴΰ֪֮У˹ʼһԼˣҶεѸˡһʱ䣬˹ıȴ˹Ŀ࿴ݷһҹ֮ͳɳһ㣬βò衣ڿȻ˹ɳϾơҪǣ˹ûʧһϢ
˹ݷûע⵽εķһ㡣
ʵϣԾ֮һԹȻȻ͸ֳˡϲȥɫ֮ͰȫУһ˵ҪʮڲԹɫԼֻÿ˼˼ʱС᲻࣬ǿۿ·ӣ󣬿ǵˣǰŪһϵСЩϸڱεúܺãѾΪһ֡Ĺ۲죬ǿԿЩߡ
˹һ̣һЩȫεѣڿȴһߵĵСɦŪ˵ͼֹڣȴѾ͸һУŭ˵Ϸʺͳ
ڣ˹ελõߵ˹˹֪ղǲɫ֮ġ¶ѾΣεľ衣ڣѾںãҪκǷԸԽԽԽԽȻһ֤׻˭÷
һǱȽڴεĻ˵һ룬Ȼע⵽˹ͣϸ˿˹ſڵķҲתͷȻͿһϴŵЦݵŮˡ
ͷ߸һβ裬ԳδʩӿԼһЩȦȴգԽǰ۵Ƥҫ˵Ĺһ׳ţпĴ磬򵥵ЩʧȻܻ԰װûҪ󣬵˴Ǵѧһ㣬ȷʵԵˣȴ˿˸оðĴ繴ճ毺õģഺϢĴãǵĨЦԽ
ϲ͵ģ΢΢üͷЦЦص٩һ䣬ô֪ĿζʲôʱıˣŮ˺͸˿ǽȻͬ͡
˹΢΢һǳǳĻȣջߣһרעԼǰϣģȦѾԱˣ𣿡һ٩һ¾Ц벻ٻƽģضξǸд֮һɶࡤϿ£Leonardo DiCaprioǺպ
Ÿھղķ˹ʷ˹James Smith߽ܻ԰ЩŵԼĳѹ˵ղķ˹һνͺˣΪʲôҪרһ˵ţһ߼һõЦݣվſڸӴӦ
ղķ˹ûлͷεЦҡҡͷİɣûʲôסǸոճɹΪһɫȻӦףһ¡Ӧղķ˹ͽλãղķ˹ʱŻͷһ䣬οԭΪ»̸꣬ԤλãڼȻѾ̸꣬ҲûбҪ˷Ԥ𣿡
ղķ˹ֽȻˣòĽôˣ
ҵջߣҡҡͷûû¡Ǹˣע⵽ˣǸƬˣȻֻһ֮Ե˫ûҽܣһ¾ע⵽ˡ
ƽԭòͣͶѽ̸ţչü֮ɵɫݷûκر֮׾ٵؿˣͺһ㣬߲ؾͶ˹ȥȻͿһ㱡̻ɫΣɫ⴩͸̨ϱĴıʴֱ۵ճƺܹʱ֮
ֻԼ࿪ʼЩǱòȻٴ˻ԼǸͲʶ˴ˣֻйһ֮ԵѣҲǵˣûбҪ̫ࡣҪǣǸ̫Σˣ¼ɢΣյϢʱ˷ɶ˻ԣҪ侲侲
ҧҧݣƽ̧ͷղķ˹û£ֻЩ⣬Ŀûôࡣ
ղķ˹ڲһȦܿͲ׽Ρ³Ӱ룬ǹȥһкɡں룬ԶݺӵһڣںҲһǣεǱ鲼롣ʹֺãˣǰһкʵ̫ʧˡ
˳ղķ˹߿˹ȥѿڶһľΪҪȥݷǸˣ漴ͿڶΡŷӦԭǸں죬áã˵ͷ
Ĳղķ˹һһ˹ȥ
ղķ˹δкȻ˽ܣҲſʼֻԼԴһƬֻ׽ֻƬѣ˹ء˹ء˹ءϸϸؾ׽̧֣ߣȻһСľײ˫ɲǼ䣬վ͹Щȡ
΢΢һŴ󵨵ٴ̧üۣȴעԼ˫ȴԵʮƽûκرǽܾãһ˿˿٩ݷС̿һ㣬¶ȣȶһһƤţƵ궯Խ˫̲סȾһĨ糺졣
ղķ˹Զ˹ͻȻ֮ڽը˿ҵգգ۾ܵؿղķ˹˳ش˹ʩ˵Ҳȥ˳ǲμʥ˹ӰڣҲǣ԰ɣ
ԣԡûǰ䣬ʲôСҲȥʥ˹ʲôǻҵ˵ҲݵƷֵˡȻûн뾺ڣȴңʥ˹ϾӳʣҲȥﵽߣȴôҲ˵
¶һʿЦݣĨǳЦͺûСȵ«έһ㣬ƤĦţܣõĻϣҺͰС˳ҲܹҲԼƷȥμʥ˹
ֻú벿ֵĻﶼѾģˣ˫һ뷨ӿţȥ̲סҪ̽һе߶ĴϣԺȴһ⣺˳ƺǲ᰸뷨һ֮󣬾ݷһ㣬޷ƿýÿڸ
ϵۣһǶħ


065 
Ķӣظղķ˹󣬿첽뿪ԺظǸǶħ¶ɢΣյϢ˼޷ܵңԺ޷侲˼۾Цݡ̬ͺһϢһ㣬ʼڱƣ޷ѡ
ΨһҪľӿԶԶ뿪
ĿŽ뿪ıӰζ˹¶һĨȵЦݣϵۣʲô
˹ʼ磬ص
εɴ˫ۣȻ˵°ͣ˵ĶԭļƻӦճˡ
ֻһСѣ˹Ͷ֮У̶һСʱܿͽˡ˹Ҳûٶͣ漴ͻص˼ңٴκͶ˹֮С繤ϣ˶Ѿæµҵľء
˹֪˼ûʶĳͷѾ㹻ˣĻʹùڸоģǷθҲƻӰ࣬ȫд֮лѭһģﳤͷ룬ͻᱻңԵʮͻأ
״ʱس˹ŭţžһ󷬻Ȼûлһǳɣ˹ûв廰ء
˹ҡͷ͵ҡͷģûʶҵͼҾϣڷθҾϣҽ࣡
Ŀɿڴؿ˹쭳һ䣬ݣӣҾܾݹҲˣѾǹȥһʱ׵һʮ˵仰ˡ
˹ֱӾ仰ⳡϷûѪȻ棬Ҳûбͷֻʮ̴ֶٵһǹ죬ֶ˹ƵѩˣǿġԣҪͷֲпᵽ˼µıҾҪں£ҪڶģҪڷθǵ֮ǰ𣿹ʲôʱ˼
ѵڣľͷ̴˹Ļ˵
ԣ룡˹Ŀ϶شҭһΣʶΪʲôͻȻɶ֮ϣҸʱ̣뿪ڰͨʱ̣ǰͻȻˣΪʲôûпڣҵ˼ûɣⲻǱӦҲˣϵ֮ǣһеķһƬңҲɵġʲôǿⲿӰ֮ÿһҪ˼⡣
۵ⳡϷӰ˵һתۣⳡϷΪĿԷΪ²֡С˺ڰ֮󣬼޵֣ÿ͡Ϊơ£ܻӭåڰɡİŮѽʱˣԼɶϡ
ⳡϷļ𣬶ڵ˵ҪΪҪǣǽӰ˼һεĹؼ
һͷȻֹԶ˹ϣﵽĿġ
̧ۿ˹һۣ죬˵ʲôջû˵ֻǺݺݵһǽڣݣ˹أǲԸܡΪ𰸣Բԣʶʵ˹ڼʼ֮ǰ⣬Ҳ˹ͼ
˹ŭЦΪ֪ױԼ˵ˡԣ˹Ҳûڵôߣһεؿףƣû㣬ⲿӰĲ֪Ӧô졣׺ӵֱӾĵ˹Լϵ֣һۣתͻص˹̨ǰٴοʼæµ
ȹһ֮ѾҹˡȻڱϹϢǱ뱣ϣ˹뿪˼ңһĹ
ؼҵ·ϣ˹ֻûƣΪľΪʱʱ̿ҪΣˣֻҪվ֮ͱһߣ񾭽С
վڼſڣ˹Ժﻹ˼šϵ֮ǡβǳϷӦθĶƿţһƬڰڵ¹ⶼʵʵڵ棬˹ôһ˲ɻ󡪡ǵ糿ŵʱģ뷨ֻһˣæµ糿ļ䶼Щģ
̧־ſڵǽϿʼѰҿأžડһ죬Ĺ߾ĺڰһɢ飡ž̻漴˹۾ûüӦĻ͸оһƬۻҵĶѸٳšϲϲĺ˹㶵վԭأЩ̻֩һǵͷϡ
ϲɶԣ
˹͸ǽֽ̻ȥȻͿ¡͸վǰͷʺšĵһ̲סˣ˹ôһ£ҮջҶɳӣſڵ׸ʲôڻǺȻҲϲһ£ϵۣ͸߹㣬˹ᱻŵģ
ž˵ţﻹǰʣµ̻ˣ϶ĴıԹĻһϲС
˹ֽ̻Դϰȴ̫ˣһ㣬Ѿˮ׼ˡ϶Ǹ̫˷ܣһһѣ˹εطһۣȵȣ⵽ô£ѵû˸ҽһΪʲôоϲɶԣ
£ֵ¡͸ˣ°ĶһȻת߽˳˳
˹Դϵֽ̻˴룬ڿ˳ˣ˵ģѵһ𡭡˹ͻȻͿ˺ǰ߹£ԴֱӵһɵӰվԭء
һĵ⣬һһ㡣վһԵĸƲס˷ܣֱӾͿʼ質ףտ֣ףտ֣ףװ˹տ֣Ҳ˸質֮УǸɬӲĸݳø⻬̿
˹ֱӾԭأľ޷Լӿɬıǻ޷ˣȫȫˣ㣬ʮաȴ˼ǵãʼΪǵá
٣Сӣ̧ͷԸ죬죡Ȳؾֱܵ˹ߣʣµֽ̻ñֶȫϵ˹ֱۣ˷ܵš
˹ȵز˲۽ǵʪ̧ͷȻͿվԼǰ£ƽʱûκα£ʱȴһĨǳǳЦݣù̧̧ĵ⣬˹Ը
վԱߵ͸ĶЦؿ˹ȴԸ˹ͻȻ޷ƵؾЦǵЦȫȫ˿ǴŷҸüȾһƬůɫ
˹۾Լĵ⣬ؿʼԸԸػߵҸԶʧȻ˹۾׼򣬵ȴ뵽һҪ£ĸĵֱۣӣһ򡣡
һˬĸģʱǱŤգֲҵġ
˹ЦºһۣǱգ㲻ǻûдȷҪҺܿҪˡĵʮʮգ˹Ҳʮѡ
СѣĵնǱһʹҪҲǺ˹һʹѾˣϰҲûиı䡣ĵǱգ˹Լ¬Ժһû˸
˹⻰̻һȭͷȻ˹ǰ棬ֱӰˡٴһƬڰȻĵĴЦ


066 ȫ
ģѾĩˣÿһܱʧɼûϵ𣿡˹Աָĸģشҧһڵ⣬ֻѯʵ
ҧгݵؿʼľҲϲʳҲϲʳ룬ְҵԱϸԼʳȻ˶Ա˵ȡҪƣҹʱ֣Ȼһȷѡ񣬸οһܻб
ܱ塣Һͽһк͹ˣôҲǶʮԪϣһȨеġԼţ죬Ժ˵
ȥ˺ۺ࣬ҿȥԱ߲廰˵̾͵Բ۾Լ漴µע֮СȥȻг⳵ҲԡȴûĵĴ㣬ֱӾתͷ˹ڷˣǵ˯֮ǰ׼ԡ
ĸĵļ򣬸һοߡʵҲǵĸģԲԼ͵ġֻ²ϰ߱ԼСˡĲͷػ˻֣šֲǺӡ֮ĻվûмԹȥ̧ͷ˹ƤЦ˵ٺ٣ҿоϲŶԿһɶˣ
˹߶û̧ɳԼĵһ仰͸رأյ𣿡
٣һûкأڶǰֱӴģҶЦѣһֱڣҶµ٩ңĺ޵Ѳ۴ȭͷһ𣬿ǿں˹ȴûа취ƵҪˡ
üë²ʵ˹ʲôˣ
һ仰ӿߣֱӾҭסˣǵͨ죬ֵӺˣ˹ֶˣյʱһԱҵƷأʲôˣ
ĵ۾һ̹Ȼֻ쳤ХϵۣЩôͳΪҵֵأ
˹Цݣ̧ͷҵʮĺòã𻵣ͻȥһ걣ŶȻͿ͵һһһСĳżһıס
ͷǲ̫ˣǵ˹һһšӡŮģصͷ񶼱װѵƬ滹ǵʱװͷ񣬽Ĵʱ򣬸պþͱܾͽǳ桭µڶװڵȤ֮һ
̧ͷһߵ˵ô˵Ǹżеģ
꣬һûסֱӾӴЦ¶̿ҡͷ˹ȴһ޹ֻҪһѡĸģ˹عЦ
ǰʱ˹һκεؿЦֻǰſûκڵسػûơûıûԹޡûнֻǵԼԼΪļˡ
鵰⣬˹׼ȴҡҡͷ˹ƱĻᣬֱӾͰѵ˹ƲƲ죬˻ϾǺˣеġֽͲøɾŶˣЩҪǰæǽ첻һǵ绰ġ
˹˼ˣҪϹҸһһҪ㹻ʵ㹻ն
ͱ˵֩ÿһ˶֪Ŀ׬ǮֻҪеһķվͿˣֻڣ׬ǮԣӰҵͶĿʱ򣬲˶ԸͶʡ֩ϵشľϲֱӸıӰгĹɣӰҵЦϲ£졣
κһλ˶֪һ׬Ŀôʵ󷴶ûô󣬶ҾӼҡ˵սǰϵУ˶֪׬Ǯȴÿ˶ԷһġԣҪ׬ǮͱһðգеһʧܷգͶʲܻȡ߻ر
Ҫôʹر̩̹˺šҪôһͿأδˮ硱Ǻĵ
ԣ˹Ҫ׳һ㹻˵᰸ԼĸԸһһϹ˹ȴܹԼһļ䣬ȷ᰸һͿءһСĽҪһԲ׵¡
ηųֻǵһѡ
ֵܵİ÷Үһ绰ԤԼһ¼ʱ䣬˵һĿҪ̸̸˹ԺмѡƷԳƵԵƷҪСĽز֣ȷ鰴Ԥڷչ
÷Ү΢΢üͷ֪֣÷Үֵܵϯִй١ڵӰһ֪ЩԱɣָƣԤԼݾһĿҪʲôЧ֪Ҫ̸ĿƬܾΪֱӣҲΪ÷Үôǹ˾֮ĺˣĿǰ˵㲻
˹ȻûбҪĨǣֱֱ˵
˹һ£ڹ˾ȷʵ֪֮٣ȷĶ̰塣ҵ뷨ġ˹Եذ뷨˵˳
֪УҲ»ص˲΢üͷ˼˹̧ͷ˿Լλֳȴ˼ĵһͿ˵ԣҪʼˣ˹˵ͷ˷ܵսȭͷӦÿʼˣ
ʾøİ뷨ǲţԲżҪռϣҪȷӰĿ㹻ջҪȷĿ©˶٣ҶԵӰ̫˽⣬Ŀ𣿴Ƕ˵⼸ǲܵġ
˿Ԥ֪һ˶϶Ŀעʧܣô´ˡ
˹նص˵ͷ½ңҿȷ˹ûиԼ»ء
Ǳ˵Ļֱתˣǰ˹ȴԥˡվԱߵ¿ˣ˹˵Ӧôɣ˾֮Ĳģרҡ
ؿһ˹ӣȻ󳤳³һ˵ͷ֮⣬ҲҪռ㹻ϣ˽⵽˾֮ĹԼؼ֮Ϣ
ǰĶ޼֮Ŀǰ˹еϢʣ޼ˡ˹ȴû̫ĵģͷ֪ĵ绰
ͷʾףȻ˵ֵƬĸӵȨС鳤֮ģһ绰Ȼ˵һĿҪ˵˿˹˹˵ϣ񻰡һϣ񻰵ĿȻ£ΰӰҵġ˹޲ءRobert Igerһ绰˵Ǵ͵˹ǩһں᰸зḻŷ񻰸ıԴ
Щϸڶ˹ṩϢ˼ģԴתپǣ˹װʲô鶼ûзǵҺ£͵ûƻԼŰ졣ͣһ£ҡҡͷʣµһ˼·һ֣Ҫȫ⡣һԷζӦ֮Ǻ¡
˹ͷҲġҪӰҵԲһ׵£ҵǰǰѡϵ֮ǡá˹Դʶ
أһãȻؿ˿ҡ
˹Цܺúôһʤҵ


067 Ӱչ
ĺ紵˹˳Χķ϶ůײһ𣬻ţëϸ룬Ƥëȫվת֮䣬ڵѪҺͿʼˡ
˹վԭأȻԵõذѺɫƤժӿڴͳһʺǣ˼ŵӵ¡͸ֵ͸˹ﶼǲʺǣʮ꿪ʼˡ
һγԲʺǵʱԼĪʱ򡣵ʱ¸˼տСһûõ꣬ԷֻһʺǣֱӰˡŸĵذǼ˵ĳӹλˡ֮ǰʺǾ͸
ʮʱͥԺһιաΪһ³ˣ¾Ҫʲô룬˵ΪóԵȴݳƷʺǡ
ǣڵʱʳ˵ȷݳƷ
Ժÿһ˹Ȼʺǣûбʵһ˶ĲʺǾͰǸרȥģơͰһ氲װһˮͷʱȥӡ
˼֮䣬ĳžٴδ򿪣첽˹ڻѩϵĽŲ֨֨Ȼ˹ҡҡͷҪƣͱȥκǣмҹٷȨ̵ơ
˹Ѳʺ˿ڴ°״֪ĦŽ̵ĵ̣ԭΪʥ˹ڼ⡣
˹վ˳ǵϣκǡĦŽ̵ĴӪĦŽ̾Ľһһƣһǲ̲ȾƲĲǣʥ˹Ӱھѡ˳ʵзζһȺȫҰɡĵӰÿһ·ݶۼ
ûоƵɶԣ˹üů紺ɼ̹ǵκǣ˹ʵ̫Ӧ˹ͯڰѩ˹ݶȹģº䣬ֻҪһƾůˡ
ָָǰֵңʥ˹ӰȾƵĵطֵм䣬ɶԾٰأԾȾƣȫѵġֻǸȣ˷Υġ
ǻʲôǰ˹֣һһǳ˲
ʥ˹Ӱڽʮһ죬Ϊ֣ǰʮƷչһǱĻʽ߰佱ʵȫΧڵĵӰڴֶˡϵ֮ǡһ¶ʮһվӳʽʱɽ޵˹ڵԱǰμӣͣĻʽ
ԱҪŻִκǡ˹ǰΪ˲μʥ˹ӰڵĿĻʽѵòμȫӰʢᣬȻҪúһ
ʥ˹֮ԺӰڲͬԭڳƬ̨ϵĵӰˣȫİסЩǳé®ˣЩǼĴҵߡҲʥ˹ڣΪǱδ֪ҵ˵һȺӰߵĴɶԡ
˭Ҳ޷Ԥ⣬Ƿ֤֮ǵ͡׵ŵ˹иŵChristopher NolanǴʥ˹߳ģʷġ²񡢿ƶֵܵҲƬ̨չʾԼĲŻ˭Ҳ޷Ԥ⣬Լ˼ᾭܺεײĸͷ˵ܹʥ˹ĵӰ˴඼β롢ҵҵڵӰ֮е־֮ʿ
ֶһ޶ʣʥ˹ӰڣΪһص羰ߡ
˹ٴ̨ǰһƿ˹ллղѾһʿɣڴͨ˽Сʱջࡣʿ˵ơȻʺաȻ仰£Ա߾ʹһѡ񡣡
˹תͷ˹ȥȻͿһŴһͷʣ°ɫͷȴ΢΢ɫƺжʱûдˣʹˣ޷Ǻڿ۾ƺʥ˹˵Ӧʫš
أ˹Ƴһ۴ϵơƿ޵Ժ˹޵ԺơƵӣ˹ǻݵıӣ޵ԺǱʱơơԣˣ˹ںȣ޵Ժ򾭳٩ǻʢٵĹٷơơΪʵ̫ˣ滹˷ۣڸд˳ͺûоܹ紵һ㡣
һ¾˹ĵ٩ͷҪȡ㿴ĽǶȡ
˹ӹӦơƣһڣЦ˵ôҵжϳˣߣվǰһƭӡ⻰öԷǺǵЦȻ˹⡣
ӲʲôȻïܵĺʶױЩѣ˹ϳ˶ԷʵݡɣƶEthan CoenӰ統֮Ŀ
ӡѪԹѪٵؾסСҥɣĸǶƶJoel Coenִ죬ȫ˵ǲʣ
۹͡Ϳƶֵܵ˭ǶӰĶ۾þ޷ƽϢ˹ƶֵܵĲŻ츳ԼԵӰ⣬ȷʵܳңѵõǣֵܶںɫĬİԼҵƽ⣬ʼԼļ⡪ȷҲóɹȷʵ߳ǵһ·
ԣʲôջ񣿡ɣ˹Աѯʵ
Ӱҵ˹Ϳƶֵйһ֮ԵϧպûܹУٱ˴˲İˡ
˹ѰһʵλãҸղһˣԼȫļҵͶ뵽һƷ֮УǧԪһλԸṩԪȴܾˣԭǡϣԼĶԡ
ˡɣʼ磬Ӧ⣬𣿡
˹ͷʾ˿϶صǣĴʮȤĸʦһ̨ӵݸıֵǿܣȻӰͼһȤѧ⣬һ˿ӵӵеһУôһʵֵʱ򣬻ڴʲô
Ŷ籾ӦúѶɣһơƣ̾Ҳʥ˹ǿԿ˼롣
ղСʱй䣬˹ջˣп뷨ײң֮ͬĽǿѧϰ֪ʶͬںҵʿĿ׺룬ʥ˹˶ϽһӰֻͬᡣԣأʲôرջ񣿡
ʥ˹ڣɣ˳ǵĳˣҲͺʿĲͬʮԸͬннҸղſһչ¼ƬҵѪ⡯
֪ⲿƷһҲȥͣô˹۾΢΢ⲿ¼Ƭһɺĵ裬ʮһϰҪչ˵ĺӣǸиͬ˲Сϰ⡣
ɫʮֳɫƽʵľͷûκλڣÿһͷԢԶɣԥԼڹӰḶ́˼ʼ޷ƽ֪ҸƵģȴԼĲͬ켣
ж˹̩˹ͷɣղ˵仰зж˹̩ôұȻҪ߽ӰԺȥۿˡ˹˶٣˵ԡҵѪ⡯ȤĻô϶ԡϵ֮ǡȤ


068 ֮
ϵ֮ǡɣϸϸؾ׽һָ֣Լ𣿡
˹Ц˵ǣҲ˵ǡʵԼһƶߵ֣ȻһֱΪϵõʱ䴴ԼԣҪԼΪϵ֮ǡҲûġ
ɣơƵ־ͣڰУƱϵĺڿ۾һȤĿʼһ£ΪʲôһⲿƷȤ˵꣬ɣͺһơƣ¶졣
˵ⲿƷԱԵģ㲻˹ϵĻشɣ˶٣ϸֳһŹֵı飬˵֪Ҳǽί԰ɣֱֱȥķ˹ǺǵЦңǽίôҾͲ˵ˡ
ɣ룬Ȼʼ磬ƽ
ϵĲвͬķʽϲĿʹǱΣսĶʧøޱСͬĻƶȱ˹ֻͳɹɣͶߣش˹ʹͬƶߣͬҡͬҲŲͬ⡣ϵ֮ǣǱϵ۾ĳУǱϵĳУǱϵĳС
Ȼ˹ûἰϵ֮ǡⲿӰκξݣɣϵЦȴζһʮɵĴʻ㣬ȴޱǿ
ͺ𡣡˹ɣͣһ£Ժ˼һ̧۾ǰһơƵ˹¶һЦݣͷԣͺ𡣡
˹ע⵽ɣĿ϶ͺ棬Կóɣڡϵ֮ǡȷʵȤ˹һơƺ꣬Ѿƿ˰̨ϣˣҵƷҲһ¼ƬΪġ
˵꣬˹ӣþƱվƿȻɣ˰֣׼ȥҵѪ⡯ˣȻҲҪһʿ˹ûκͣ٣ؾֱת뿪
ɣվԭأںڿ۾΢΢˸ţ߾þòԸ뿪˹ıĨЦȴй¶˿ʵ뷨ʵһȤļһ
뿪ů紺ڣĺ̹ǶʱûĴѹո¶ǵľƾѸٷ˹ҵ˶վڽһǰӰԺšҵѪ⡱ƱӰʧ֮¡
ӰĲŽˣ˹ȴû뿪ϣš˫ֽطϥϣϸϸĦָϵ·Ժ˼ڲϷӿš¼Ƭڣһжʵģûоκκ͵һжʵġʵǿпᣬͶѪȡ
ǵӰ֮һԴʽǿͨͬķʽƷζĲͬζҲǿһȻͬո磬̶ظʳԼ˼롣
ǣǸһӳʮ֮Ҫʼˣ׼ۿ鷳볡
ӰԺλԱ˹ͳڿﻺ˹ز׽˵Ӱʰ»ָƽ̧ͷԱͷʾ˽Ȼվ
߳һ˹ע⵽ϣعͷͿǿʵݳһԲȱЦݵԵӲ䣬۵ʹӿţ˹ЩǱʰԼҵվ˹뿪˷ӳ
վڵӰԺſڣʱһǵؿʼƮѩСѩӿͺڿеѹӢĴƮ䡣ŲſͣĴһ£˹ͳŽֶĿ˲
ʱƾ˵һȻа
Ŀ˲࣬Ͼʥ˹ӰڣӰǣҪǣֻǵ󲿷˶ѡڿĥʱ䣬ֻǹһȣȻ͸ӰԺⳡ񻶡ԣ塣ǰϢȴǸ˴Էɵʱ䡣
Ŀڿ֮𽥳ѩԽԽ󣬵ӿȺСޱȷһִݷŦԼİϻһ㣬֯ˮ
̵ĿȴڵĴҲƽȴͻȻ˵͵͵죬ƬСǸŮ㲻ѵĻǷ԰ÿλãҪάӪҵ
Ҳʮòǻȴûôᣬ͵֮ԵЩ̶ƽʱ˹ǲµģ֮Ƽʥ˹˹ʱſյĴطֳһ˿˼⵽ĶԻ
Բ𣬴ǵӪҵԵЩۣһ˿䲻ɳƣִһ̵ĲŮһ㣬ȴôŵԥ˼·ûпװǶǫѷϾ͹ˣҾġѵ𣿡
ǸСӦĻشˣﲻǵ˹԰ûаŽӴͯҵ񡣡⻰Եʮ̶ִ
˹ȴ¶һĨζЦݣΪŮЩɳƣӦȴͯĳͻ˹Щʵ
ŮƺƢҲˣǣڿﻹôλã𣿡ⱧԹȴԵЩ㣬й¶ۣվһӡ
ʮֱǸӦĻɱòȴ粽ãұ뿪벻ҪǿʹñֶΡն̬ȣϾռϷ硣ԿóԷδǾѾʹǿӲֶˡ
˹ЩŮķӦˣǵһᣬȴûκλػ̲סͷƳһۣȻͿһСŮԼĪʮģɫͷ黨ڼͷûſɴһЩӤʣũĺӣȫһëѾͷ˫۾ʮɫҫŲü֮ԾţΪòӷֲ١
ʱվŭսԼȭͷǼٵĺԿóʱӿվӦǰȴԷؿڣ͵ٵƵȫ·磬޷
Ȥĵطʹ޷ռϷ磬Ůûһ˫۾ʾؿ˻ȥӦһʱҲҶ֡
ջߣ˹֣һָȻӦžʹ˹Եȡѹ˵Ǹ뿪˵̣һ׺ݵĺǳ֮Ϳ첽˹ϻòǫѷЦݣᶨˡ˿ϵۡãʲô԰𣿡
˹Ҳû̧ͷֻǴӿڴóǮһʮԪֽӦ˫ֽ˹ȥ϶ѻеЦݣȴ˹ָʾȻ˹Ҳ¶һĨǳЦǫѷ˵λŮʿһ䣬лл


069 Ů
Ӧôһͣ٣һƬͰԼԼʲôѵ졣
ӦǿסЦݣֻһ䡰û⡱Ȼ׼ת뿪˹ȴֲһ䣬Ǯ°ɡ˵֮˹ҲûӦǼɫ˻֣ʾԷ뿪ˡ
Ӧ˿˹ĲǳΪǵЦݶȴһֲݾܾǿŬ˳ǣȴָЦֻĶӡ
ЩƳ˹һۣ֪˹Ͳϲµˡ˹ȴƵģɫ糣վ߰ɣӳǲҫ֮ǰһֱ뿴ˡԿóղŵ˹˵ֻǾ֮Ͷѣȫûзϡ
ͷҲվ߲ɾͶվԭصǸСŮȻû˹ӦĻԴʱʰԼߵİѷαϵΧһһ׼뿪
˹һۣ˹ûǸСŮĴ㣬ֱͳڷ˹ȥͣһ£ӦһϵĽ˹ʰ˼첽ȥ
˹ƿݵţıѩɲǼӿúһϡһʵʵŮӭ˹˹ÿλãŮ˿ȽȥŮע⵽ϸڣ̧ͷ˹˵һ䡰лл˹򴽰꣬û˵Ů˽ȥ֮˹˽߳˿ݣ˹Ž˳ȥ
ڿżʱ˹Ů˵˳꣬ʲôĻͱůͺΪ硣
˹ûаǸϣֹۿӰرǹۿꡰҫ֮˹λԱάˣHarvey PekarޡᣨPaul Giamatti̸˻Լһȥۿ
ҲΪġʷKevin SpaceyŶⲿӰȤģΪⲿӰı˹ҡҡͷЦط񶨵˵
¶ˡͬı飬Ǻǵͷʥ˹кüӰѽϣЩĥڷ그Ĳ֣˵
˵һ㣬޾ͻȻͣסˣ˹¶ɻı飬ʾñ޼˵ȥǱȴ˹󣬺ǺǵЦš˹Եؿһ̧̧ۣ°ָͣ˺ķ˹һתͷȻͿվڲԶĽš
һĺɫ޷۵ĺɫصѩ֮ţɲǼ硣ǽ۵ʢĵˮӯӯ˫ӳʵĵƹ⣬һػĴˮ
ע⵽˱ϷʵЩִٲʱʱ̶̿ҪĶӡɾڴʱ˹תһĨ˳°͵ĻỬʵĹһһ㹴ճٵɲǼеʧ
ֻͨͨõԼԺȶųʹСż˻ߵشţһѣһѣǶħǣȴվԭ޷ÿһ鼡ⶼʹؽӲסˡ
٣ּˡ˹۵һ˿ޣ̻һ㣬ת˲ţܿͻָƽɫк˵ˣֵˡķӳڶʮţһΪŻء
Ǵݵ̬ݷһͨһ㡣
Īʧ䣬ǴӺζģΪʶǰˣⲻǵĵμѣǰжԻҲʮ䡣֮⣬һ֪
֡˹ּˡҵĴһ˼·ҵ˵˵֮ͺ޲ҧԼͷȻͿ¶һǳЦȴտɫһĨϷʣ˹ƺΪ˹
Բϣ©һģԣת˻⣬ר̹μʥ˹ӰڵģÿһﶼӿֺܶɫĵӰ𣿡ҲԲϣһֱڴڵ棬ڸղڵӰԺſڿ˹ıӰĽŲֱӾ޷ŲǸǴûзĻ֮£
ʵ˹˵°ͣΪϣܹҵӰȡóɹ
˹˳Ͽңֻ̽һͨѣȴԼݵķ͡ŭϣᣬرǱָо̫ˣҶڶӰһֱȤϣһԱݵõϿɣǻƿѿڶˣԼʶ֮ǰ
յսȭͷʧ̬ˡ˹ûʲôƿ֮ģҲûп˼ǡʧ̬ˡ
ǸҵĴ˹ȴݷһ㣬Ǹ⡣һڡֵˡıֱʾڴġǽжȵĻ˸
Բ𣬵ǸӦңҷӦˡԼͷðĺˮͷܿ˹۾ͼԼ»صĹ̫ˡ
ǺǣĸеǸôл˹Ļý㶣ΪʲôͻȻһתͱأȻ˹ɱʿ̬ȣ֮еĵ٩ȴմȾһ˿Ʀ
ŽĿɿڴı飬˹ȻʧЦЦһ˿ΣģֻΪҵŮ飬һϯϵ֮ǡӳʽʵ˹Ҳʱ⣬ԭǴԼߺ̺ġȻ˽ҲһŮҲǲѡ
Ů飿ʮ⣬ɾ΢΢һЩһЩ漴ʶԼٴʧ̬յҧҧݣǣǲŲμѣ˵ʶԷ
˹ǵЦݶ˶٣ȻһʼûзӦǿ˹ʢЦӣʱ˹ɲǼͨ죬޲ֱӾʧԭء
£кܶͣں̺ЯеݸǶ»߷֮⣬ҲԼļ˻ѳϯ̺¡ƤؾͺΡ³һ߹̺ˣBen AffleckءɣMatt DamonҲˣ̩ա˹أTaylor SwiftԼȦͨ˺һϺ̺
ǽղŵĽȴԴԣΪһԼ롣˹ǲõЦݣҧҧݣ޺޵˵ûʱ䣬㻹˰ɡ
˹ȴЦҡҡͷû˵Ӱӳڣȷг̶Ѿȷ𣿡һ仰ýӾҪɴؾܾ˹ȴûиᣬɣʮһŵ㣬һᵽƵȥ㣬ʱٿǷʱ䡣
ûʱأǴ֮伷ԭΪԼǷŭȴǡϵۣھҪֱʧԭأ
˹ǺǵЦĿԴ


070 ״
̧ͷٴο˿ǽϵĹӣ˵ʮ߷֡ϵۣȻŹȥʮ룡ȴѾȥһͣױ̨ϵˮһˮͼԼ侲˻ǷòУס
ôչһģ
ڴʽȻױ̨ǰ棬صȴ鶼ѾͣڣֶȥֻܲϿŹӣעһһ̵ƶɱһڣĵڴȴ˿ûм
ǣֻ棬Իʮ䣬
顱н˹˽˼·ɲǼмⶼʶתͷ˹ӡ˵ʮŷ֣뻹ڿٵرšԭʮٱ룬ʱȴʧķһٵؿš
ˣֱվֱſڷ˹ȥ˼ͣת첽˻ãȻվԭҿ˿תٴߵſڡ
Ű㶣һƬհ׵ĴԸûκ˼Ȼʹ˴š
վſڵ˹һ׺ɫװīĲĵƹ֮ӳŵĹΣǿխòܶ˳عճûκɫװƽ棬Ƕһ̫һ̫ȴ͸¶һӢ׸ŵʡ
һгûκλڵƣֻС׳ûдᣬֻǰѿؿۺã򵥵ĴȴԼԼ͸¶һĨš
ȱĵ׺·ԵûôʽǴê͵۳ΪΨһĵ׺һĨഺͳ
ֻһۣȴйâȻʧɫ
𾴵İС㣬ңһϯӳʽ𣿡˹ʿؿѯʵǶ˵Ӣ׷˻֮ʹԽصάʱ
Ϳ˹̧۾ü֮ųһĨޣεһ磬ϲ÷˵Σʢ峿ںϵĽɫһ㡣峺۾òشһȹڣ֮ϣЦһȦȦһĨ̾һĨгʡ
ýɲǼ糺һ֪ԭԲ԰׵Ķʹ˹û˵κλ˿̵ȴʤǧֻǻС¹ײԸ޷˼ֻʶػش𵽣ȻҵҡеԤڴ˿̶ˣֻܱظ˹ĽǰУݷɫĴ֮۳һ㣬ħ̲סͱ۾С
˹ǰС벽̧Լֱۣ롣¶ס˹ֱۣȻ˾˽ŲϸĽŲʧھƵĵ̺ֻʣһƬףΧȵƹⶼųһȦȦΣԡ
ӳʽʱ뵽ءߡħ䡱ֺʢӳʽȫĿ߶еһ̺֮ϣʤĹΪǻźڴŵӰǳ
ʵϣӳʽѾˡӳķ룬עءʽáֶεһ֣Ӱ˾ϣͨʽڵעͬʱҲţϣӰӳܹ֮ȡøӳɫƱ
ȻȻӳʽҪѴãν3һӳʽͶ˳һԪĳɱ˳ɱÿһӰĵģҪ˵Ӱˡ
ڶӰ˵ӳʽ
һ־ԺߵĵӳСýǰμӣַʽƾڣԺߴ󲿷ֶרҵ߶˵ĹڣԸӰпϿ͹۵ۣΪӰĺӳڱƾӰΧ̫ޣڱٶ̫
һǴ󲿷ֶӰѡ񡪡ӰڡڵӰϾӳýĹעҪ̨ףӰίϿɸǿΪӰƽ𣬿ѸٳΪȵ㡣ҲʮԣӰżȻʮѣҵľҲõӰֱӱûͬʱŷ޲μӰڣøǲƣȥ֮⣬Ҳһظ
Ҳʥ˹ӰܻӭҪԭһҵϢļȷǶӰĿʢ磬ӳʽܹýע⡣
Ȼʥ˹ӰڵӳʽȻƲϡֺʢ󡱡
˹ͽ뿪Ƶ֮ͽǰӳʽеӰԺ˵ǱѩѾͣʵ߱ࡣѩɨֵɼʹˣ˫Ųڵɷ˿֨֨ϸ
ŵЩ򻬣ʶͼץסһ֧ž͸ܵһץסƽ̧ͷͿǱĴһǳǳĻȣһǱҲ˽ľн̲סһЦ·ȥμӺ̺ԡ
ȴ֣˹ûЦĿתؿԼȶרע΢΢̣ݷһͻڻ˫֮а㡣ýЩȵЦݣôˣ
˹ջߣͷЦֻ룬Ҳʥ˹֮һǵü֮µһĨ˾ĶǣЩ񡣡Ȼ˹ٴδ˽æ̧ͷ˹ȥҵ˼ܿͱǰʢסˡ
ھӳʽĵӰԺſڣò֣ȺˣȺۼһüɫǰӳĵӰǰֺطԼԿһЩļ¥ݿĴ߮ϵı鶼ʮɣһԼ豸һߺͬǴȤ٩ţտǵӰڣǶȼٴ塣
һɫ̺ӽֵߵ¥죬Ļѩ׽ͨȼѪɫĿ֮ӿȺѻͨΧͻײݷһɽո緢ϣҽ˳ɽ»һ㣬׳۶ãĿࡣ
ֻһ̣Ӱڵղʥ˹ӰȻͬûǣÿһ˶ǵĵӰߣԣʹǲӰƬԱҲûȨֻǺֳйǾۼһеطԼԵӰĿƽʵƽȴֵգȫһҡ
˹ס˽ֱۣʾӲ¥ݣϵ֮ǡĳԱѾۼֻǵȴ췽ȻͿϺ̺ˡ
ɽ޵˹һ˹ȴʲôҲû˵ֻվԭأĽؿ˹Ŀתע⵽˹¶һ΢Ц͵ˣ̺ʱԿʼ
˹³һؿ˵ǻʲôأú̺ʼɡһ죬Ѿȴ̫̫ˡ
ȻͷǰһƣţӰԺſڵʹ˴λӰǣ롮ϵ֮ǡŶӣ


071 ֺī
ά˲ĵĺˮȻСزžͷϵ˪̧ͷãȻؿ˿ܵĻɳ̾һ
Ӱ˵̫İˣվֳΧûκһʶģǣҲ֪Ӧô죬ͺǸոճΪߵĲһֱڣάԼҲȷԼľǷȷһΣר˼ڣȻ뿪Լ¬˳ǣ˽˵ݶʥ˹Ӱڽб
˵뷨ʱͬ¶ˡʵԼҲͬ˵ֻǣԴӡϵ֮ǡɱ֮󣬸˹ĽŲ߽뷨ڹάԺﲻӿ޷ĨȥҲʥ˹ӰһܺõļᡪǷʺڵӰȦ
ӰȦ滬ά¶һĨЦ
ͻȻֳɧά̧ͷȻͿȫź̺ǰӿ˹ȥʮ߰խĺ̺ͨΧµˮйͨҲ϶ˡά˰ģȻֻܿԼǰһǽ
άûзĴ㣬Ҳ첽ȥǰɷŵʱ򣬶Ҳİֻǣά̫׺̺ԭĸǶȲܲ׽õľͷأ
άʱûжˣΪ̺˳ˡ
ǰеļ߶߸߾е׷װ¿ţǴ۵Ͷڰѩ࣬λεĹâֳȫʱƶֺݷǰʮߣһ㡣
άֻԼ۾ʹˣҿ˿ʼѰҲ϶Խһתˣ˼֮󣬻ͷһۣˣѾվھۼˣͣ˽Ųתһǻֺ׳ˮīǰ̳¿
֮УѵɽΡΰ߾ͷ֣Կɫɫɽڽ׵Ļѩ֮г֣İѩɽ֮һ·ƹɫΪĵӰԺ˳Ų̨쵽ֵ֮ϣǿҵɫʶԱ֮оȻ˲һվ͹űǰĻ
εĺ̺ٲһй£鶯ɫݷ֮иһ㣬ʻӭƮ籡ĺɫѪһһ͸Χİɫ֮УһƬ˼µʡҫ۵ǹ⣬ڽɫ֮ԣΪĵ㾦֮ʡ
һ𺳵ī֮УӰݵǳ
õĺɫװǸͦεճīж̷һͷȻŵ˷֣Ӣ׸Źаü֮һ˫ĶǵӣǾӨ͸տɫݷź¥úڹߵ֮κˣ̲סס˫ӣȻ󡭡١
վһԵŮȳƣ޳ĴǺɫǧɴ֣֮Ժ롣ɼʹˣŮӢߣһߣվӢߵͦԱߣԵýСˣ˲ȴݷһԣŮ˿֮УЦ⣬Ųߡ
Ǻɫȹ紵֮²ӿݷȹӶʽϰ˿زߺԸеǼߣͺϵóߴ羫һ㣬ıԽ̲סҪ̽˳ϸչӯȹڡ
µΪһͷɫ˷ٶ¶ţü֮ӢԸһǰһǲõЦӳŴݵ΢Цһջ
ΪҪǣǰǺѹѹһƬǽݷ˫֧һƬ̨㣬ǰָΪ磬ǰһ񻰣˺һʵǸ߸߾ֱƶذ¿ţһƬԽɫʵĶԱȱޱֺ׳𺳸нڽ
άĿ࣬΢΢ſ͸ϲ£ֻƾԼߵֱ̧Ȼ׼ȡ򣬰¿š̨֮ºѹѹһƬĴ˹ΣһƬǽγһȻĻ򣻡̨֮ƻֺ꣬īɽˮҲΪ˱һ˫˵Ŀ⡭Ȼ󣬡ꡱһʷԵһ̾ͱ¼
ǹάûм˹һʶŮˡ
Լ¬ʱ˹ÿ춼һĳԣһ˼ĵҡάΪǾ˹ʵò죬ֻ򵥵һװǿԭأݷȫеĻֺӿĽһ㡣
˹άǰδеӿԺֻΨһһ뷨Ҫ˵ܹη
ά첽ȥܿ˿һͬеļͷѵͣ𣿡Ϊʱ˹ѾŮת߽ӰԺˣûͣ
˻ͷ˿˵ô䣬ɷöڽСһ仰ùά˹ǸŮˣǵ·̫ˣѩվӣ촽ҪˡȻܾ
ţϵ֮ǡĺǶ׷˺ֳ̺һգͷβ̺ҲʮӾͽˣҶʼŵӰԺڲӿȥ׼ӳʽԼĲɷá
֪Ǹ˵˭Ϊʲô졣ղűάʵߣسԱ߿ѯʵҶһΪѵģ׷ױʾȷʵ죬ȷ֡
ҪҲΪʥ˹ӰڵĹϵÿİ̫࣬Ǻֱϵ
άͿ˵˹ءʩ塣Ǽתͷ˹άʵǸŮ˭ţһͷߡ
ӰԺڲ˹ʹŽԱߣľղķ˹ͷһкȻ˳ֽӹղķ˹еףȥ¶һЦݣҿմˡһ򵥵Ķһ򵥵ĻýǵЦ޷Ƶع
˽ԭͣһСᣬޡ͹ά˾Ѿ˹һᣬɣƶǶƶҲź̺ˣӰԺ˲Ϳʼ
һӰӳ֮õ뿪֮ٿʼۣҲȷܹܲȥ˹Ļȫ˶Ц
޺ӵֱ˵̧ͷʥ˹ľ֮ң㲻Ҫġ
ʹҾǸˣ˹ָָԼü֮Цڷšͷ̸Ц˹ȴûע⵽Լ߸޷ƿϲĸоվߡ۾ͿᵽǸɬˬľϢ
ʹǸˡһȺ֮⴫˹ҿ˹ȥȻ޲ء׵¸Ҷ׷״к򵥵ػ˻֣ߵ˹ǰҪ֪˿ĭɽһˣʮѵõģΪʱĹУԼͻˣõôãںδⶼ۵Ľ㡣ңǻ棬㲻Ҫġ
޲صĻ˶Ц
ԣǻʲôأ룬Ѿʼڴ˶ҿڵĻˡ˹ܽ˵ҷ롣


072 Ӱҵ
ǶƶĿ˹ߵ˲ԶλƫͷɣƶĶߵ˵û˵ⲿӰִġ
ɣͷͿǶü֮еĻɣ̾Ƕ˹̬ȣЦʥ˹ԣ֪ӦڴʲôȻɣ˹ĵݹҲֻ̬ȣȴϣǰ˹ǴȷⲿӰȤŸһμӳʽ
˹ʵΣƷһ𰸡
ǶÿɷüɲΪһˡƬ˵ݱ˴ڵӰ˵ġܹչֳʲôŻ˹һƬˣΪԵӰв׵ļ۹⣬޷˵ݣΪһߡرǸղţ˹Ӱ֮࣬Գ罻ϵƿҲԽǶȷ˹һˡǶ֮ԸΪΪ˹Ƭ˵Ʒڡ
ɣתͷ˴ĻǶҲʰܵؽԼԤֵ͵ȵףתͷʼȴŵӰķӳ
ʱ˵ӰԺڲѾȻϵ֮ǡԱʥ˹Ѿǳ̬ʥ˹ӰڵĿȵӰǣһ㶼ˡԣκҲκͷŵӳƱһգһЩ˶ûƱ˵ά
ڴصţŹٷĵӰĶšϵ֮ǡϢԼĿ
˳˹˵İಿӰӳʽҲףԼƷܴеڴ໥֯һìܶᣬʵƽ
ԭ˹ΪԼԴѾϰΪԱһƽȥֳջÿʼ£˷ӵϸܼȺ֮һģ֡Ӱ˺ͼ޵âڱЩԱСϸȴԽԽȻʧȥ˽ࡣ
һվǲһġһΣˣԵݡԱȥܴڵУⲻԼƷԼѪᾧ뵽ŵ֮࣬һĿȻǼڴȸԾʼ΢
˹ӿڴóǹţӽ׽ϸζԾ黺ƽ
ҿҪ𣿡ߴһĻתͷͿ˽Ưӣ۾˸Ųõڴ˹΢΢һ򣬻һĻȣȴԲݷļᶨ˵ҲΪϲ˵꣬ƾǹŽ˿ڴ
ʱӰԺĵƹ⻺˹תͷ˴Ļ۵ʧıӿΣؿһ˹Ĳһһŵƹʧ󣬽ҲתͷһƬڵĴĻ
ӰԺ˺ڰ֮Уֲָĺڰ˵궯ɲǼʧݷ屻ס˺һ㣬ÿһλӰĿȰǶעͶ˴Ļʱīĺڰ֮гһʵĹ㣬˵߶˹ȥ
΢Ĺâʼ𽥱ԽԽԽԽǿ׳ݱΪһСʱͻȻͱը˿ǧŹڴĻ俪кڰɢһƬ貵ǿգʤǹҹ֮ԣȻйŤһ𣬱óʽɫ״һŻңȴһĨ⣬ɲǼڵҹۼҵµϢĿ࣬ʹ߱µͻҲղ˻֮һľʡ
йȻգŨΪһ㣬ȻԽԽСԽԽֱʧȻĻ֮ϾͳһʣңChaosɷĴĻȴ˰ɫļɫζţҡҲһŤĹߣһһɢҹĻ֮С
ֻʮƬͷȴйӡըĻ磬ֱĪ
Ӱҵʷ̨
ᡱһںڰ֮һ磬һƳ˸׷ʲôֻһ׽͸ǴһϸĵؿŴĻĻݣ˹ءʩ塱ǰĻֻͣһᣬȻͬһʧˡ
ţǡᡱһ죬һλһһѲⷢĳֱӻֻһ˲ѣĻܿͱˣͺл˺ɫĻһ㣻󣬡ᡱһɽԽԽ죬ĵһ½һµػƺڰǰ֣ļԾȻڻ档
ʱǲƴճһȻǵĥʯĦײġһĥ
ɣͲһ緢̲סҪ裬ݷ֮жᵽרڰζĥĽԽԽ죬ͺֽӳһ㣬תľͷۻҡĿϾӡ
Ħĵ桢İ༪ҡܼĹ桢궯Ĺɴжϵĺܲɣ貽ɱַ뵼ȵ̿⴮һľͷлţһɶԵʢ졣
һȺѾɱֻʣҶļëһѹ⻬۵ļ˰ϡʱֻʣһֻûбֵǰҶ궯ĻʼҵĴţάϵŹŵ»ɵĹȲؾԱȥȻɣӶ¥䵽˵棬ʼͺФ˵ľꡱ뿪˼İϡ
ݣˣȥץסֻһ˫۵۾ռ棬źŲõЦݣشЦ
һңҵĽŲھͷﲻϲ̤ţʮҴ¥ٶҵظڹ󣬿׷š׷ԽԽֻ࣬ŲԽԽ࣬ݵڷ϶֮дţֻóԽԽҡ
һֻССĹźƺƵȺڴСﴩţֵ˶ɹò֣ǿľͷȴһһ㽫ľɫչڹǰһƬƶߣƶߣҵƶߣÿ׷϶һǹȴϰΪƶߣƽճȴڿлĶ̾ͷ֮й¶һֻ޴½Ļ졣
ɣ΢΢򴽰꣬۵¶ŨŨ
Ȼֻǿʮľͷѣȴ˿Ůۺɬνӵľͷȴڲɫ֮н;ֲϸ׼ȷѾԿݸ˷ıɽһǡҪǣһɶԵǳһȺ׷һֻԽĹ黶ɣͣһЩͯʽĻĵȤ̿ͬʱҲµ塣
ĺպͱĻ⣬ȴһֻͻȻܹԼǰȻһȺ߸̧ǹҫͳ˽ֵϣǴҡڵ˹ȻӴµСӣ׽סֻ׽סֻλεǹ˶ͣ˽ŲǸϹĺӾС˽ŲͼȥץסԼǰֻ
ʱֵһһͣһȺǹ׷ֶȺҲ̸߸߾Լеǹ֧뾯ηضɲǼ䣬ֵĿ
վмͼΧȴԭأɲǼȫӲάȣ


073 ϵ֮
һƬԸıҵϵ֮ǣ߻ᱻҲᱻСʱ
վڽֵάȵãȻ֪룬Ȼ濪ʼת˿ֵǽϢĶȫתһȦ˻ɳʮҲ˺ӵģվһģļǰͬһãȻ
Žڷص򡣶ԷԱһͣǱ෴һˤ
ɲǼ䣬ϢսݱΪƶ߲ٳֵĺӣ˾޴νӣȴûκΥ͸Уʵ档
ǸҽܣҽаڡһӰǸãȻĺߣëϵ֮ǵĹµô˵𡣡ͷ뿪԰׵˹תƵ˰ëϣһȤ󡪡ͷûаճؽǡҪ͵ᵽ
ëһȺӵİΧȦ֮УŪԼĵɣ밢ëͬĴӴҡڵ˹ðëգȻӿϰγһǹֱӶ׼򣬡顱һǹ죬͸ˡ
ͷƶԱ߳һĻĹ¡
ϵ֮ǺëкͰСӺͰëĵܵܰǸ࣬ûҸ簢ڵ԰׽ܴŹڽĹ֮С
꣬Ӹ࣬ǹٳһ˹ðƶ㳲˹һ˾ϵֽˣСӸǱؽ˾Źһ٣ǻЦ޼ɵ֮ţʹǾ켰ʱϵҲ޲ߡ
ɣõӰԽԽȤˣȻݲˡС˵ķĻʽ£԰׵ĴõӰһС˵ϷУͷĹͼȴ͸⡣ɣԼԼԸоص֡޿쵫ȴ޴ӵìܺѹ֣رںȻϰΪı֮Уͱĺڰ΢Ѱζ
ɣʶƫͷǶһۣȻͿǶ֧°ͣü΢΢м俿£¶˼ɫɣûͣ漴˻Ͷ뵽Ӱ֮Уȴ¶һĨζЦݡ
ΪԼ¬ݵĽɫʵֻǰӡҸҲһƽʵصĽ˵ڻɣ֮Уڵϵ֮Ѱãͥںˮƶݻ𰸣߹ٲǿЦģ޼ҿɹ飿ȥϵ֮ǣû硢·û̡ûйȨ߲ŲǵԼ¬Ѿǡ
˹ջ̫٣СӵĽ֮£ùȥڿǡ
ãֻ١ɱˣȻСǿҵĿ飬Сùſڰѷ磬Ϊ˰СӣëСһǹСӿʱǹʾٽеʮ˳û˺κһÿͣͳɹåֵдĻԻһʡ
СӵʾǹֻӴܡǻصſȴҲҲСӵӰùﴫǹϾѰңֻĶӡ
ֳִʱȴùйԱÿȫϾʹΪ˾켯׷ɶ
ҹδߵĻ֮УſڰѷСӲ֪٣Ҳ˽Ȼͬķ
п͸»ص̻ᣬٵå̵ǣԾ׷ݵӢ¾壬ǾȴֱԹ׷һܵӰǸܵ˱ֱӻУʵֻһʵĹˣڶԾĺ¶ܣȴɱ֮ΪٷˣԼͶϵ۵Ļ
»صң׾нڼУӴåԵڰæУŰӵ˵ӣȾ׽ڴֻֻܲӴܡܹУȴⷢСӡǶΪɱСӣСӺͰһ𣬻һǮСӵǮȻӴ˾ʧˡ
ëڶܾĹаһŮ˿˿ʼϣëܹһݹͨëȴԸ⣬һֱӳ¡ӷ˰ӵļ֮һŭ֮ӣ󶫴·֮˺䶯ϵ֮ǶͼǰΧ֮Уëű˿뿪
ëͱ˿һǹָ˾ԴҪ뿪ϵ֮ǡȴ⣬ëòȥųǰ˾Է档ץİӿһĻŭģ򾯲淢˰ëʵݡ׷ëĹУ˰ëĸ
Ϊעñ˿˳뿪ëʼӴܣһ·ű˿뿪󣬰ëȴǹͷ
Ĺ£ˡ
Ƕ˳˼֮УȵĲ˹ϵ߲Ĺ´ң¼Ƭʽ;ƬʽԵõǿҪǽƵõƽ̿ȴʧ㣻Ӿȵ˹˼·ȷ⣬¹е㵽Ϊֹϸдȴɫ͹¶ɫ
̵һĻǣ׽֮ӰӼ룬ǻ㣬ֻһڵסҪλǣҪڰѶ̿ȴûʶԣǺǵسЦŰ󣬰ڻǽԼĶ̿Ѹ˰ڡ
ǰһμ
Ĵ棬ֵܵ꣬оͷֹ֮Ļɳ죬ùһƬҵĲп׺֮УҫһĨһĻʱӰԺһƬЦͬĵƷ˵ǲֵܳġ
һĻëڿĽֵĵرţһ߿ǹһ׷ţ·ߵľվԭΧۣǱָԵ÷̣ȻһɯʿʽĻֺʫ⡣
ǶǱӰע½ʮ֮󣬰ѾΪһСˣΪСʱƵ¼ӰȤİڣ򵥵豸ʼӰ֮·ڵĵһӰԼˡ򿨣ϣԼĴ֮׸򿨡
ϧǣˣǸ硣
ˣڻԸΪ˽ӽŬ򿨳飬Ǹأʳ׷ۡΪֺð򿨣ʾȥԵͼõʴ顣ִзĹԢʱȴ˲֮͵İݷãСӺͰһȺСڡ
ǣͽ˵ڶ£乫ԢĹ¡
ʮּ򵥣̫ķʽڶ̶̲ķ֮ڣ乫ԢݱΪ̶Ĺ½֤˺ëСһ·ɳΪһɵḶ́Ȼ乫ԢεºСǣСӴʱȴȡ̡
ʱСѾСˣСֽ˵£СĹ¡
ڵ԰״Ź»صʮǸùݵҹеࡣһֱΪϵ֮ͷϴСӣ˰簢ëڵùʮѪɱ֣
ޣӰԺ˾ʹɣɴϷʽЧּìܱĲȴ͸СϷһɱùˣعЦֲп˲


074 
Ƕ˵乫ԢĹ¡͡СĹ¡ǴӲͬĽǶȽͬһι£ǰ߼֤ϵ֮ǱƷһһʴʷ߼֤ϵ֮ǵһںڰ֮нٵʷǰӰźߵĳɳֵۡۡ۵߷ǰߣγһֹĶѭϣһ
ȻͬĹ£ȴศɣšһ̫ķʽڹ͡ⲻһϵ죬չֳһǼ£ԼǡôĿ
Сӷùݵɱ˰֮ϵ֮ǣڽֱ߼װ˲ЬΪȴϰһǰЬĹ˿ͣųɫķ츳ƸѸۻȴ밫Ӽҵİ
ڴåǰСӺͰҷеǮݺݸСһǶ⡣СޱԹ޵ŰȻ׼۶˰һ£һ£ʧˡ£¡ʧСеԽԽ࣬СϵЦԽԽáԽԽ⡢ԽԽţϵľͷСϵаԵع˳
Сɱ˵ĹгʮͳΪϵܾ֮ηֵܡСӵҰȻֹڴˣС֮󣬴ӴֵתƵǹʵķܿ죬С̶ͨɱ¾ֶ£ȫǵĶƷ⡪ֻкëΪǰѣԵӹһ١
£ȫֻ֮ʣºеĹԢǣ»۵һ𣬺ʣСո˺Уƴͼһ顣
ӰԺѻȸ״̬Ŀɿڴȴ°ȻعµƽӰʼճһȤķΧ֮Уضҵľ齲ϵ֮ǺڰҵķչѪʷɵɣֺͿļʽȴձͺѿϷ˵˵һ㡣
Ƕ̲ס΢΢˵ͷ˹ڽƿʮʤ㵽Ϊֹľͷ̶ꡢſаĹ½ȤζϸϸƷζ֮ȴԶڹ¡ھͷ⣬ȷʵֵóƵ
йڶױ˵Ӱ֮Уȫžķչš
ĸ£һʧߵĹ¡ڻص԰߰ڵϣڳһĶĹȴΪ޷СͷǶ˹ϣõǲɢѹһ̨Ըûʵ֡
£ͼʶΪˣϵ֮ûǰģҪԵֹֻ޾ѹ͵ǡźаԵСͰᣬף;ǷǣȴΪ˾˧εҲϵ֮ǵˣ޷٣ΪŮԱƯ޶Ҹ飬޷ǹΪ·İͻ˹̹飬Է
ĳԣȫʧܸա
һǳɣһϷʵĺɫĬһͯȤζǶԼûвǴһĨ΢Цʱʱʹֳ̿ЦȻǶ͸оԼϣʶתͷȥڻ谵ĵƹ֮оͿɣϤߡʵȴԴһ˿٩ʹûκǶҲɣ˼Ȼɣ۾￴Լ΢΢Ļȡ
ǶЩ⣬ЩֲЩΣֻü¶һĨмƺ˵ŽȥһѡȻǶͿתͷ˴ĻȫʹЦ
һС˵ҪһŮѡСı֮ȴһ˿ãȻֻһ̣ڲʶСȻưϵ֮ǣҲʮѣഺѪҺڵ䡣
ǶǵĻṴһΣ֪Լı顣
£Ļͻᡱ
СרעԼĵ̺Ȩոϵ֮ƻĺСͷѪȷʽѹȺ޷졢Ϊ񺦡ƽȴֻߡСͷһŻѰ̲ëĵ̣ŴηͻϣسΪϵ֮ǵİһСԽԽ𾴣ٲȻѾΪϵ֮ϵĴڡ
ͬʱȴΪϵܻ֮ӭåʱֵĴš͡Ƶ̬ȡЭˣһжܰΪϵ֮ǵƺ㣬ƽСë֮ĹϵԸ𱬳嶯СսͬʱͰ򿨳Ϊ۵һɾ£Ϊ˰򿨣˳ɣԼİŮع԰
ǣڰĻͻϣȴǰĺһǹУֱӱ̵ǣСǺиĶ󣬶ἸǰŴС˺һڣеʧȴϵܻ֮ӭåɥȪ
Ӱͣ٣밲ŭ뱯ˣԻʵ뼫µײԤأˡûðˣһ̶ַпķʽ⧲طˡ
Ƕ̲ס΢΢ſͣȻԤϵ˹µķչȻ⣬֮кֱײĿٷչȴûʱȥ˼ȻûԤϵʱ̣Ľˡ
ͻɲǼÿյڵϣС֪ҡŰᣬ˵ӰټԵôСôͷϵڹ¼ŵ˸ţںڰ֮нžĿڻ
СƵСسտ۶˰Сʹൽ֮ȻɲǼ䣬һ̣þõأþõءǾֹûоͷĳͷһʱһбŤĶ޷Ƶطӿһһݷ궼ʼ
ǶȻһԤУԤеҲĻͻϵ֮Ŀˣ¾Ӱһת۵㣬гӿһ̣ݡ˵ϵ֮Ǵ˼׶˵
߸£˧εµĹ¡
˧εһ˧ĺˣһʵҪͨԼŬϵ֮ǵˣϹѧֵӪĵһ֣뿪ϵ֮ǵϣض
СڰĻͻεӰֻһŮӣͼ룬Сȴ鳡״ʧܡŮѾаˣӢ˧ε¡Ϊ˷йԼľȣСڻͻ˧ε£ɶ衣ģȴûа취԰׷
СǰѰҺë·ϣٴο˧εºŮѡСѡ˰ӲϹ˧εǰʵʩǿ飬Ҵݻ˧εµļ԰̵ɱĵܵܺ壬һһؽ˧ε޵Ԩ
˧ε²ϲϲɱ¾Ȱƽ밮ϣŶܹԼŬάϵԼŬȴС򵥴ֱس׻뵱ֵܣ뵱åСȴûи̫ѡ
˧ε±ȼ˺ë֯Ϊϵֻ֮кë˵ëǣ׼ɱЩ޹ǣٹУȴһݡ
һΣһ޹ĵԱڶΣëɱһҪɱ˧εµĵԱë˵κι⣻Σ˧εɱһйԱΪΪ˹
ŴĻ˧ε顢赭дı飬ζ޷ʶľͷֻʲ˼¡ǶȻ͸о˾Ũɫľ̲סͣͣ


075 Ȼֹ
ôǮëʽСսԱסԼ⣬˧εϣСȴʹã˧εһǹͿԵСʮǹСչƶߴ˼׶˵ĸݱΪƴ֮һΪͨݷݶСƶߵ˶åҾԽսһ㡣
谵ҡεľͷģĻ棬գɣɶþݷϵ֮Ƕһ㲦֮Сڿ֮еĻɳůɫѸٱ˷ɫϵ֮ǽһԶһжࡢҡãΣա־塭ʪճÿһڵƤߣƤʼ΢΢֮Ȼ衣
ǶһһòһԼˣ˫סαԼԿʼͣ˼˼롢ע⡢н㶼ڴĻ֮ϣıԤкݺץס࣬ȴ޷ͷųֻܱظ˹ľͷŰڵߣһһʵϵ֮ǡ
ԽԽԸƴΪ˽ڡëҡСĴҡëǿҽ㡱СռҼҡɱˣñҡϵ֮ǺʬҰѪɺӣĴ͵ͼûκεľͷ糱ӿһӿ
һаͼĺӣʮ꣬Ϊ˸ɵɱˣѡͶ˺ë˧εȴֹ˺ëѺëݸͼǹ˻ֻǸˡŲһڡͼĬĬǹⳡս
һ֮Ѿû˼ǵⳡսĿˣֻäĿضš˫ҪԷ⣬Աܹǹ̶֧⡣ϵ֮Ǳ˰ʮԽϣֻһ⡪ڡ
ĵ뿪ƬҵΪԼӰʦܶһͯʼϣһܹԼƬڱֽ֮ϡǣһ΢ϣȴ޷֧ϵ֮ǵĺĻҹֻǱԽԽڣݷԶһ㡣
һǹս֮˧εΪһʱںڰ֮еһǹֻ˸Ѳ˧ε±ͽҽԺֻÿʼ档˧εҽԺ˲ɷãⳡսıɽһͨӻĻչʾǰ
ⳡŻڼ˺ܶˣ඼޹ߣʶҾͻᱻСɱȴֻ׽ң׽Σƴɱˡȴ
ǵصŶǹ˧εµģСŭգΪԼϴȴûܹţ˧ε±ˡСϣ֪˭ϴڴҵһ̨ǰµģڰĻͻϣ͸ڣȴСˣǾԶСС
С˲ʹ˰ڣðΪƬСǣ߸߾Լǹ֧ҫضžͷƣķʽ桰˭ϵ֮ϴ󡱡
ڰѽ˱磬ͬϴ˳ȴ뱻Ůȿֱӿǵ˱ֽϣΪͷͷðȫŻˣΪСԼڲƬС֪ЩƬй¶ȥˣǻԥɱΪ¶ʧȥ˿ƣֱҵȶʡ
ȴ߰ڣƬԻȡꣻңҪǣһѵõĻᣬΪûʦܹϵ֮ǣܹյƬԻȡ౨꣬һϣΪһʦ
ڵͷˣȴһȥϵ֮ǣǵȼʱסȵڶٻصϵ֮ȥաǸϣΪԼĴ֮
֪ǣСʱٸ˲ˡΪС˵ʶֻ֣ǿֽͷͷԼƬǾˣĵһѱֽʼϵ֮ǷַԼͳελ
ȫйڶЦΡһΪںȹһƬЦ֮żĿڶΪСֽͷ֮󿪻ЦֻĵĺɫĬųϷ
ǶҲ⣬ߺ͵ţسΪϵ֮ǵһӡ
͵Ϯ˧εʱζӳ£ʵʼһ˿ϣϣ˧ε¿ԳΪϵ֮ǵӢۣľͱȴһϣݺܿʹˣӿľѹҡεľͷ֮л١
šţšĺӺɳʱһɲȻȴǿĻڶ߻صҳɱ˷ŻˣţŲŲѣͺһƬë֮УۡȻʧŢɬת
ȻǶͿ˰ڡΨһһĨϣΪСƬĴţĻᡣԵءĵϣܹʵ룬Լ߳ϵ֮ǡ
ڰڰ˴֮ҹϵ֮Ƿӿëȳ˧ε£ŴսСһǿӲֶδ˾˽Ӳȴ֪ԼͷվڲһȺľ졣
սһ
ջƴ֮ǰС˰֡ǰѪѹСͷСͷһǹСͷƶ֮ΪҪСͷǰһΧ˺ë
ڰ˸£Ŀʼ
Сٿʢɶԣ˾ۼһΪս㹻׼ȴһֻӳ죬ССͷ׷ȥǣӰͻص˿ƪĻ棬С뾯վڽֵͷγɶţİվм䣬˼ıɡ
СԱȫװƵѡʱȴʱСİɳԱʿ񣬶ĶӵľǼܵطơС󺰵ڣ࣡
ŵķİڣԥ̧˿šꡱһ죬š顱һǹ죬վСߵ˾ֱеأֱӸʿ߰åǵͷȣɢĴӴܡҲܵ˽ֱߣȻ󵨵ŻĿţ
˧εºͺëǳˣ
ҵǹ죬ӴܵȺζľͷٵĽŲҵĺһϤ׶ģǲپݺ͸ԣֻһɢ
˧ε´һȺ׷ʹȴڹս¥ݴ˻ɬæҵİͼֱеء˧ε±ʹʵΪʲôҪⳡƴ֪ͼŲһܣӵڼУ˧εֻ˵һͷ㡣վ׷˳ȥ
ͼʹصڵϣ˧εµıȻ̧֣۶һǹһǹֹ˧εˣԤؾˣͺһԭͼ˧εɱǸԱĶӣͼںڰ֮͵Ϯ˧εµˡĿ꣬һʼ˧ε¡
ҡƺƵռԾŸոտʼȴͬϷһ㣬Ȼֹ˧εµӰԺһļž˵ĺɲǼֹͣŴĻǵԲ۾ɳһ˧ε£֮΢΢Ļɫɳһοʼӣʧˡǹʧˡŵ׺͵ĦʧˡֻʣѪʬ壬֮ڱ鲼Ѫʬ壬ݷһ˰㡣
࣬Ȼֹͣ


076 жϣ
˧εˣһƴǵ˫ܾˣʣ޼ë׼СһսʱȥľŶԾԻƣѸײڶʱھֱѹʣµĲб󣬲ҳɹش˺ëС
һֺʢռԾŸոտʼĻ˿ЦáּųϷʵĺɫĬصѪȡŤʬ֮УɭȻĺʧļȡ
ѺźëСľ˴ڣ֪ӳȥ֮ͼýĿըǰѳӿͣ£СѺëýߡȻС;ǻһûĿСǿȡǹ֧Ⱥྯ졣
ѺСεСʹСеļҵ֮󣬵ȴѡ˷һ·ΪϣС֮󻹿ծ󣬾ﳤȥֻСһյĺӡ
˧εˣƲĻƴСطŭˣһ㷢йԼĸȻСͷԱǴ˷ӿ˳СȼϣϣСͷ¿ʼ٣ٴοʼԭʼۣڴɽ
СͷǸˣԼеǹڶ׼Сǵѱ𣡡飬飬ڱˣ飬飬ǵˣҮڰǹСﲻϻصСͷ˸߲ҵؿСڵһڸСǲƵǽ屳ֻ¶һ˫Сȣŵţʧǲҵ֮С
ǰޣȴ¿꣬ʲôû£û˹ʬû֪˭
ǶȻ˰ᡣ
ڶ˽ֵߵڻͼ¼ƴḶ́һˣæظһµģȻ󾯲ͳˡþͷʵؼ¼˴ӿʼọ̈̄ע⵽ѺС뿪ʱʼԼ˫׷˹ȥϵ֮ǵ˽⣬ڴСٵرţһıҵĿꡣ
ڿٵذ¿ţ¼ڳÿһĿ¼ȡСֽĻ棬¼ͷС˲䣬¼СͷΧɱСʱ̣¼СͷΪܶף¼Сʧȥ˫Сȡ
ٻֵɣ͹ĵڿ֮ţڵľͷƲرš׼ţ꣬ꡱĴݷǴȻĹĵ㣬ɽ죬ʱжΪһ֡һ֡ƬʱΪ˹̶Ļ档󿴵˵ѪСðľսСʱѾ˺ѡ
վԭأЩãȻŲ뿪ӡĻ棬Ϊ㡣
ڿʼԼĽƬſõСƬҳ־档ǾСɽ׵ƬҲصСˣأ
ձֽͷԷϵ֮åɱѡΪ˱ʵϰԼ˼ʵһ
عƽϵ֮ȴӭһµͳߡСͷȺƽ䲻ʮСͷڽͷŤǹظ̸ۡ
ɿڰ˼ҡ
ûɱ
˭ɱ޽ܣ
ţ⡣
ɱǸ
ҲӦɱ˾͸ָ硣
ɰһȥɡɱɱ
ӣأ
ˣ
ɫãֲ֯𣿡
ûУɱ󡣡
˭д֣
һһ㡣
ǿһȫɱˣ
ǶֻؿЩϢҲԷйĳƣúѡһȺСͷĶԻ˵ټ򵥲Իˣͺһ꼶ĺܵļͥҵѧУһ㣻ⷬԻй¶ʵȴ˲
һȺûнܹĺӣд֣ɱ¾˵ϰΪҲνȨʲôӵܹӲ޷죬ûзҲûеµߣƺǲߣǲ빤飬ӵиõӦ˵֪õʲôټɱˣƺá
µĲ֣𶯵ĻҺͺڰ˵ֶɱƶϣʽظȺδϣСͷǣǵҲϣĹâǶ֪ԴСĺаԵԴںëǿƶԿԴ˧εµ٣֪ǡ˴粽УӮ硱ǣͳΪһѭһһϣɱҡ֮Уϵ֮ǵıֹѭظȥ
ûϣӿµʲôǷϣ𣿲ӦûʶϣĴڣӦûʶԼӦǰԼȻӦټȴʼհԼڷ֮ء
ǶΪġ
赭д֮еѪȼʧȫȫѹЦŭЦ֮УǶȴܵӿзŭп־塢еǡãȻбˡо
أСͷ֮ʵ
һԼĪġĺһ·Сųӿڣ̫ܵЬˣòЬӡ֮ٴαֵˣֻεٴͣʹСͷǶͷ׷壬չԼ˫֣Աӵ̬ʾ˻ӦһЦ
ȻڴЬӣ׷ȥСͷǡСͷ֮һ
˵ˣڲаڣɭ޵˹һӰʦ
ǴžʿƤǻĵִһ˿Ƥһ˿ȸԾһ˿ɫĬΧݷղŷһжֻһξ㡣
⣬ȷӦǸξΪֻһӰǻ֮УĻȴһƬǵӰԱұʵеԭ͡һжڸÿһλڣⲻһĵӰǸʵıĹ¡
ӰֱӲ˵˧εǹסԺ̨֮ܵɷõƬΣ̨ȫһģһһδġʵɲǼõӰݱΪ˼¼ƬļӸУּ𾪺Ϳ־ͻȻϮ
԰١Ƥٴ𣬴ĻϳĻԱ
ǶλϣԺе˼һֻԴģҪըһ㡣ʱ˿̣Ƕ˹ͼϷ˵°ʵļ¼Ƭ񣬽ϵ֮ǡòһһչʾ㵽ΪֹȴԶϸϸƷζÿһ桢ÿһϸڶľ⡣
ڡСᡢ˧ε¡ëëСǰ򿨡Ǹ硢ţšͼһɫΣǶԺȷÿһɫ󶼿Թճϵ֮ǹƴͼһǣȻµͼ
Ƕɱ۾³һȻתͷߵɣȴɣѾĳ˼֮Уü֮д˼Ƕ̲סܣžͷһʮȤ£Χϼֳػ̵ı飬Լ˼֮Уǿҵķ˼ÿһѰҵƵĺۼ
ǡǡΪˣӰĻѾϹԼĪӣӰԺѻȸûվû˳û뿪ݷ͵ӰŰƬβһ㡣ÿһ˶Լλϣһ
ǶʵЩ̿ȻվĶԼ˫֣žžž


077 
˹ϣʶճȭĴָʳָĦţɼʹˣԵķڻûа취ȴ
ⲻһιۿϵ֮ǡ֮ĳƷȴһڵӰԺĴĻϿԼƷһ׫д籾ִԼƷ
ԭΪⲻһС¶ѣΪӰӳʽмƬ˵ģΪִಿϷ̨ѧʱϻ㣻ΪѾǺˣķ㹻졢Ҳ㹻侲һվǲһ
ŴĻ׷СͷʧӾͷԺӿ˼ɲǼ佫ûֽԼƷڴĻϽܹڵ˺е궯ֽԼ˼͹ͨͷ͹³ڴѰҵļ¶һʾ׵Ĺ´ӶùڵõȤļͺ񣬾ͺСѧԼĿѧоĿչʾʦͬѧǰһ㡣
Ҫǣġϵ֮ǡⲻǷѶ϶ࡤ÷˹ġϵ֮ǡ˹ءʩġϵ֮ǡɹһ㣡
Ȼأ˫ֽճȭΧƵ궯Ӳסˣ˶ƽ˹ԼֻһʼѣֻǵһѣֻĵһƷѣδʱ仹ڻԶԶûе˳ͷԵʱ
ڵѪҺȴ˹ʱųעȥ۲ΧķӦ˹һֱΪκһӰ˵ڲҪĲο׼ͨڡרҵڡýߺӰˣӰһȱܹôڽܵ
ʷߺ͹ѵƷʤɭءΪǰƷʼûеõʶֻΨһһͻڰ֮߳Ϊȫ緶Χ֮һƷΪõĹ屦ǰȴһ·͡ԼߣʵĥǶݶѤ
Ϊпǣߺ͹ѵһƷ֮УܹΪߵģȴëǡ
Ҫ͵֪п׷ĹڡԣӰķչһ֮ҵ֮Ѱƽ⣬ÿһλӰҵߡÿһλӰ߿׷ѰĿꡣ
ڵҪڵӰϸǱ˼¡ΪڵӰ֮ϣӰƷҪƱҪҵɼڵķרҵǺƷΨһ׼ʥ˹ӰΪΪһƬڶӰ˵̨
˹ΧйڵķӦĵ׵ȴ𽥿ʼñΪΧһƬţûκ죬Ҫ˵κˣԱߵĽŶֹĳĬ֮С
⣬һͷ
˹˵ӰĳЩӰӳʱƿڴϯҲֹһֳĹûƿڴҲûϯӰӳֳ֮ȴѻȸʹһûκξ⺺֪ⲻһ󡪡һĿ¾档
˹Щң΢΢ƫͷ˼ߡӰһƬţݷֻһȺٸںڰ֮а㡣˹ĥݣԼʵй¶ͼԼ侲ⲻһ׵¡Ϊʥ˹ӰڣڲϲⲿӰǲϲʹýָ¹ΪҲûа취áϵ֮ǡѰҵй˾ûа취áϵ֮ǡԺƭڵƱ
ֻǣϵ֮ǡĳƷô
ͷ˹Ժһʵ˵Ҳ˵ԭӳɫǺѷɫġԴˣسϡ
ǵݣƬˣг۲
ɣƶǶƶޡᡭȻӰˣˣ޲ء׵¸ǸļߡȻҪٿһۻᣬ͹ؽչۡ
˹ĴѾʼת˼ԼеԴܵذΪ˱һ񻯣һҪΪӰ򿪸档ϵ֮ǡҲ̣ûа취ʵӯôӰҵͽƲǾԲ׷ġ
žžžнڷӳصš˹˼·תͷ˳˹ȥȻ˹ͿǶվӰǶɣ
ڰ֮У˹ЩȷǴӵӰ֮ǰķӦǶðЩų⣬ԣӦɣ
ǹµڰĿռصţȴ˿ûм飬ֳֻոζѣԽгڵľȻʹͣΪǶԡϵ֮ǡֱпķ̡ǳ棬˲ֱӡ
ԣӦǶ
ڴʱӰԱһվ˲ʼصͻȻ֮䣬ӳ˷ɢɢվݷЧӦһ㣬˵һ֮󣬽ͣҲͣסˣǷ׷վȻһ˹֮С
žžž۳һƬƿʼڽ
ǰһ뻹˼Ӧν˺ᵽС˼ǳĺֵɣǶһͱǰһβվĳ𾪵ˡ˹ôһ񣬽ֻһ롣
ҲվĶԼ˫֣˫˸žӨĹâרעؿ˹ԸеĴ˿ǵĻʾĵȸԾͿܡԱߵɽ޵˹ɶࡤƶŵ˶ˣãȻؿܵǶ׷վȻǹĶ˫֣ȺӵСԥվȻѧؿʼ
˹ɽɶãȻı飬ʵЩ̿ǵĻȻεعһ¾Ц
ⲻǽӳ˶վͺҲվԼͬĶԼƣĺײ𽥾ۼһڵĿ¡
žһֱû֮Уӳĵƹ̻ɫĵƹͬٲһڰɲǼ糱ˮһɢȥӳĳޱسǰ
ڼһƬɭ֣ƣѹŷӳĿռ䣬֮ڵÿһ䶼֮ݷԿǧһ㣻һڵƹ֮ģȴƵȸԾͼֳŵƹһһݱΪһɽХԲ赲֮ϯݺݵײڷӳǽ֮ϣ𵴳಻Ļ˲һ綼𶯵Ĵ
еߣеĿ⣬е˹ϣĿ¶Ƥ裬ݷë׶һ㣬䶯ȵ͵ײࡢѪҺо壬ͺ񡭡ͺһᣬͿ̷衣
ɲǼӵӵڸֱ治
վڲԶ޲ͶߣʾţǰӦǰȻĶŵ˫ǰָָس˹˵ͷȻ˹վǰ˲
ʱһ¥


078 һ
˹վŹϯǰĿյ˲ӿڱԽԽͣÿһڸӿȣڲ£ǿƲϳͬһͷӽûСȵĸ߶𽥳Ϊʮ¥ߵľ޴ͷγһɺХݺ
˹ǰվ˽ŲתԹڡʱ˿̣ﵽĶ㣬ӿڷӳﲻϻصײһƬڵĻ𺣣ޱ޼ʵȼţǻʵʵһµĺ˱ᡣ
һ˵ʵؽǻú
ȥļԺһͬһ㣬ݱΪһ֡һ֡ĻȥһĳƺͿɬӰҵ֮ľ𣬻һݵĹâ
˹֪һεؽԼ˿Уκ˶ʶһ㡣һ̣ǰɽХ׵ظ˹ɹ˵һ
ǣ˹¶һõЦݣŶ̹ؿǰĹǣ̹ȻؽԼҫɵؿʼȫԼʱ̡ǴʿЦ̻ɫĵƹ֮лţĹһ㣬Լãǵ˵Ժӡ֮ȥ
಻ƺԶһͷ˹ΪҪֹͣˣǽŻٴϯһȥ͵Ȼֹһһˡ
˹ļⶼѾӲˣòѡϵ֮ǡľԱǶкǰһܹǵ͹άǿǰªصľ飬Ľ֮鲻ɸӿˣȵһαŷɽ
ھޣϵ֮ǡ˳ǵĳԱֻа˸ˣͺǡΪԱϯɽ޵˹ɶࡤƶŵաɭԱټݺë˹ɿ˼գMatheus Nachtergaele˧εµڣSeu JorgeһΪԱϯ
ֻһ˵ľ飬ÿһǼ֮ȴˡϵ֮ǡⲿµĻֺ𺳣˼̺Ӵں˵ϡһʷʫĲ׳ÿһڵ꣬ȴһ˼ªľ顣ʥ˹ʥ˹
ڵþԱԵЩڣͺ˶ŤҪĶӣҪ˵ɽȼԱˡ
˵ܹƬزμʥ˹ӰھѾͻˣǲվ˳ǵϣվڵӰԺ̨ϣһڽ˵;ӿÿ˶ƽʱϲֵķպˣʱҲŤվԭأƵƵ˹
Ҳڱ˵һܣȴһּ尾
߷ӣ߷ӣòϢǺƺƵҡ߷ӣÿһ˶Լ˫ĴľʧȥֱÿһĵѾﵽ۷壬ſʼ䡣
ʥ˹ӰڱΪǵӰߵĽʥأĹǶԳ֮ΪӰԡӰߣĵӰҲ֪Լʲôǳڽн˼ĴǣҪ˵νĴ֮ˡ
֮ʥ˹ûйڻġϲϲᣬйڵӰӳһֱվ͵ݶҪ˵ڰ;볡ʾԵӰ֮ˣЩӰڷӳ֮󣬹ھ;ֱ뿪ƺ֮鶼ñֻƽӹ֮
Ӱʥ˹òϿɡܹӮùģ˵ӰõרҵǵϿɡȻҲڱԼƷϲԸñ¾ԸԸⶥĤݣֻΪԼһƬڵӰĴ
ڳʱôⲿƷȻжܹ֮רҵӰǵһƬ˵ʷġ²ġԣԣ¼˵͡׵ŵġˮ˵˹иŵġƬٱ˵ƶֵܵġѪԹ
ʥ˹ȱţ꣬˳ƺּ֤һŵĺճѣһˡ
Աһֱʱҵ˼϶æһͲ˹ʥ˹ӰܵӰ׷ĻڡӰһһؽʹͨ
˹ҿ˿ʥ˹鶼Ը㣬ŷӰڣڽڶƿգʥ˹һжҪԼ˹ͲЦ˵Ӹղŵҵĵݹƺò
һССЦֳ˼һشţİֳ˶Ц
˹ЦǺǵص˵°ͣ٩زһ䣬ǸõĿʼֳûƽЦٴӦʻˣ롭˹Ļﶼû˵ֳ꣬ͻؾһƬֱۣïܵɭ֣˹򴽰꣬ڴǰûвվҲ̫ȷǺǻ󣬲һᵱġ
ֳĺЦ֮У˹ܿ˿ǹڣߺӰ˶֣ǶҲ߸߾֣ԱߵɣһЦ⡣˹㶣ƹǶѵһʵĻύһλӡ
˹أáӴӹԱнӹ˻Ͳڼ˵ұл㣬лһ˾ʵƷңҵڶ޷ƽӵĻֳһƬȻҶַʽʾͬ
ӺǺǵͷ˵Ժ⣬һðľǹڰڵġָָվԱߵɽСӶʱþн޴ؿ˹ʣ󿯵ŵʱΪʲôѡСƬǰྯģʲô𣿡
ɽӢȻЩãûзӦѯ˹ģĿתؿ˹˹ƺĿ⣬̧ɽֱۣȻֱӿڻش𵽣ʵһκ˶ٵѡ񣬲𣿡ɽ˹Ĵ֮ƽ»ָ˰ȴû뿪˹ǰؿʼ
ںԼٵǿ⣬ѡһԳܵĺСѾˣȻҰڵ鷳ȴͬ밢ڵĸһеģҲ˵ǱȻѡ񡣵Ҫ밢ڱĸȥ˼⣬ôҾһȤ⣬ϵ֮һӣʲôѡ񣻷ŦԼ˳ǡڰֵһϣֻʲôѡڣԼϡ룬ҲⲿӰϣ۵һ⡣
˹Ļֳйڶ˳˼ʵ˹ûشڵ⣬ⷬȴԺڵӰϸڵļ䣬Ȼ˼֮С˹ϣﵽĿģҲǡϵ֮ǡڡ
һƬݵİ֮У˸߸߾֣Եʮͻأһ¾˹Ŀ⣬˹ȥȻǶƶ


079 ˼ײ
˹΢΢۾ϸϸشϵǶ
Ƕֱͦ壬߸߾Լֱ֣СһͷӴŲ๵ȨͼᶨԿóʹ˹ҲԲ׷ġһʮȤ£Ϊ֮ǰĽ̸У˹ԲǶԼų⣬ôǶǴ
˹̧̧°ͣͬǶȻͿǶվһض˹ݷ𽹵ƫƣ˹ͻӰһ㡣˾ţĿת۾գǺڱƴ˭գ۵Ϸһ㡣
ֳ½½Ҳע⵽Ļ磬˶ϳǶƶֵʥ˹ĵλȷʵܵеģʱͶǶ˹֮˼뽻ڴֳûбԽԽһϢڻӡ
ǶȶˣӹԱнӹ˻Ͳ˵ʣӰĽʲôΪʲôֻкë˧εºСˣ˧εǱͼɱСǱСͷɱǲǰʾһֱˣ
˹û˼ʱ䣬ֱӾϲؽ֧ͬߣëԭʼڰƫһ磬سؾɣС˺ڰ޷죬ҰĲ˧εŵֿʧ֮޾Ԩӹڰ·
ȴĽͣ濴ûشǶ⣬ȴ˸˼
ëСȡĶײСȴڸУʱĸȴһֻķʽﴫͳϮ˧εΪ˱˰ɣȴһ֮ϣۻ۵Ķѭֹȥ
Ƕûͣ٣ֱӾ˵ԣǲɿܵˣǿ϶䣬ʾ䡣ǶҲûи˹ش磬ֱӼ˵ʣӰľͷʲôӰ֮Уرֵעϸڣһǹͼãܶʱ򱳾涼޿һޱ޼ʵĸоȴռ˻Ĵ󲿷⣬˲һĸоرǶڿı棬ì֮Խԣڶɫãůɫɵɫůɫ͸ɫ֮УֶԱַԵЩѣݷǼ¼Ƭ֮ͻȻһ鹹¡Щʲô𣿡
˹ûдǶʹлᣬǶнȻſڻش𵽣ڶܼ򵥣ָѸǡǡҪģв׼˵ϵ֮ȫһ磬Լ¬Ĵ󲿷־˵ˣһûκιĵʵȴˣʵڵģƽеĶԪռ䣬ң״ǧ˿ƵӰʵ硣
ֳйڶ˳Ĭ֮У˹Ƕ֮޷԰Σȫȫ˵˼ײǣ˼ʼ˼
صһ⣬ʵìܵĸо͸Ѹͬһ˵С˵ϵ֮Ǿǵ磬޴ݷʱվ۷壻ʵϣǶ֪һִϵ֮ǽֻıɽһǣȴԶûл磬ΪǴһʼͱ˹ĻֳһƬȻ˶˵ӰھͷãΪٵļеķͷڴ˹ǶĶԻ֮УȴԵӰŸһ⡣
˹Ļ䣬ǶڴϢĿռ䣬ⳡ˼ļƶȥôҲһˣһֲɿܵˣӰǲڰʾţϵ֮һƬӲȥΧǣг˶һѭ·Զκϣ˵ľǶϵ֮ǵķ̣Ƕʵ䣿ϵ۵ӽǣ˸еĹǿǲӰѧ˼ͼֵ˼
ǣⲿӰĺ˼ǲתУǣַʽӰں˼롣˹Ļشһ¼ʵˮǽǶӲӲǱŷĻ÷ӳйڶס˺ʳ̶ȺѷɫڵӰ
ڽ֮ǰҪһ⣬С𣿻˵Сڲпɱ¾ʱе˷Сܺų⡭˹һȫûһ˾֣˹¶һĨЦݣٴοǶСһͷβĻûκν͵أΪʲôȴûΪÿһ˶֪ϵ֮ǡʮǸ껷֮е˵ʵǸûѡ񣬶޿κεıȴʱıͱˡСֻϵ֮һ꼻ѣת˲ţ֮󣬻Сͷи׵ľˡϵ֮ǵ˲ı䣬ǵѡֻл뿪߹Ӳде
Саᣬ˧ε£кëţţаͼû˻ǵöĹ̺ķʽֻˣ˶޷ѵˡ˹ֳһļžֲʼӡ
ʽľһڶֳ˵ϵ֮ǡÿһ˶ţҰŹµƽ־ԽԽӿΪһ޵ԨѪȵеϣݷһ˿â
ôھϵ֮Ψһϣ𣿡Ƕٴο˵һȴû˴ǰͱ˵ƣһִĦɻѯʵ
˹΢΢ͣһ£ֽ֮ղûлΪһĬԽϢѯһ£ʲôðڴ߸Ϊһ㣬߳ϵ֮ǣҪ𣿡
Ƕ죬ѡ˳Ĭѻøˡ
¸ңӵбûе룬ڰëʱʦӶӵ롣С۸ľ飬ԶСȵͶ·ʱѡ뿪ͥ׵Ҫ԰ǰ֮
һڷӳĽ˷ɣҲһأСܵĽӵ˸۽磡
˹תͷվԼߵɽСһƺһĺ壬˵˹֮ǳۣϸֳһĨɬЦݡ
룬Ӱµ˼˹ڴ˴廨ŵĲ²⣬ָ̧ԼĴĻһ磬һ޷磬һ硣ôЩϵ֮ǵӦôѳأڲһӢۣ˧ε²ǣ̫С̫ųˣǹòȣΪʲôǰ뿪ϵ֮ǣκһˡⲿӰϣѰҵĴ𰸡
˹ûиԼĴ𰸣һʺشǶʺţֳ˶һ˳˼Ƕ
Ƕؿ˹ȻͲ˵ɫƷɫĹȻǶ˹˵°ͣλϡ˹ûԤϵĽ
˹ûʱ˼һٴ˹˹òʣղᵽϵ֮Ƕ˵һ磬ȴڲɫӰǵʵ磬ôֵģ
ڡ


080 ¶
øлңӦ˵ллҲŶԡ޲ء׵¸ǰ˹ϵЦԵʮϡ
Ȼʼʱ˹޲ظһչʾĻᣬáϵ֮ǡӮ˽ʥ˹ӰڵƱڱܿ϶ġϵ֮ǡȴٲȻΪʥ˹Ļ⼸ƷղŵĹʻڸĵسһСʱʽ֮󣬹һӵΪӳʽ˾㣬ɴ˿ɼǵ飬޲˵һ¡
˹ҡҡͷ¶һĨǫЦݣӳʽŸոսѣһжΪʱ硣ѾʼýӰˡȻڹʻ֮ظܵ˴ҵϲⲢû˹ϲóͷԡ
޲˹ļЦǺǵ˵㲻Ҫ˼ʵȡʤ
ڷзһǿʹһЩġ˹ûзϣȴĲõص٩һ䣬޲ؿЦ
Ŀ޲뿪ıӰ˹ɹòЦݣΪ֪ӳʽֻһʼѣߵһ棬ƷķȨһҪ¡糱ȴʽƷʥ˹ϡ棻˳Ƕڡϵ֮ǡ˵õĽƽ̨ˡΪѾϲϰֵӰˣ·ݵɵӰڻĸʱ䣬ʱʵ̫ˣҲû㹻ľѴšϵ֮ǡȥ
ԣʹһСʱĹʻѾ˶ƣˣ˹Ǵչ罻˿ûκиȻ޲زֱӸƷȨĽףȴ԰æ˹ǡôصһ䡣
ϵ֮ǡûҵй˾𣿡˹תȥȻͿ˿ƶֵܳԼ˹˵ɣ
˹ȿˮʱ䶼ûУȴûʾκεЦ˵ǽҪˡ
ǶüЩЩԹ˵ΪƷҪġ
һˡ˹Ļشɴ䣬ֱӾҭǶһ£˵ƷĳɹʮҪһɹƷȴûа취ʵӯôһжûˡ
˹ֱ׵ĻǶϵĲ¶˳뷨ûа취Ʒġ
ԣϵ֮ǡһƷ𣿡˹ķǶҭҭ޷ıǶ΢΢üͷȻû߳ŭҲûԼ˹ȴ¶ЦݣϣǣΪϣܹ˳Уܹø˿ⲿӰܵעڵӰͬʱҲϣܹ֮ʵӯҪճɱΪ㹻ʽȥͶһƷ㡣
ǵӰҵ޷ӵһ⣬ֻõ㹻ʽ𣬲ԼԺƷҪ㹻ʽôƷҪΪͶʷ㹻ӯһȹʽ
Ƕ㶣ְҵĵĳڡ1985꣬ǴԼĴŮѪԹμ˵һʥ˹Ӱڣǻ˰ʮԪɱⲿƷϣܹѰⲿƷĲ֣ҲϣⲿƷܹȡø棬ͶһƷ㡣
ʵϣǳɹˡѪԹ԰ʮԪͶʻٰʮԪƱ롣ǣ㹻ʽ𣬴ˡɣǡ
ɣֱ˸磬˹¶ЦݣȻǶ¶Ϳʹһ٩վԱߵǶԵЩȣ˹˵ʵⲻĴŮɣȷǰûִʮƷ𣿡
ɣĵ٩˹Цԣڱý˵ǡƶֵܵڶ
ɣҡͷҪĵ͡׵ŵ
һ仰ġ˹һػظȻ˶ӶЦ
վԱ߱ӵǶ˫ֱҡԼ壬ԵЩ꣬Ȼ䲻ؾͿ˵ˣһɶԣٵӰ߶ϯȤ𣿡
˹üëһǶԵЩ⣬ɶԣ
ɶԣ˹һ㶼⣬ں˵ٷ֮ʮϵɶϽģٷ֮ʮϵǱڻᶼɶϳֵģÿһ˹佱֮ɡٰİ˹֮ҹܹߡ
Ӱڡ佱񡢸ƵɶԡЩɶԶʮ˽ܵģûһ·ǵòģ⺺֪ɶԵĴڡ
ʥ˹֮˹һֱѰ;ܹɶ֮ϣΪϵ֮ǡҵʵķй˾ڷѡ˹ɣƶ޲ء׵¸Ǳޡᣬû뵽Ƕƶ
ԣɶԡǶԸо˹ĺ棬ûκιԣɶϣ϶ǽٻⶼΧšϵ֮ǡȻû֮ʣǶĻȴͷѺźš
˹ȴȭһһռƻСȻһеǰǡϵ֮ǡӲϣ˹ȴ¶һǳЦҿɲԸͷĻᣬңһ׼ʱ֡
ǶһҲ˹ЦˣԴڿԿóϵ֮ǡȷķ񡣡
һϢ˹˵֮䣬⵽𽥾ۼļߡ
ӳʽĹ֮У߲ɷҪһ֣Ϊ֮ȨΪϢըĶʮһͣȷƷȡóɹıرҪءĿǰΪֹһжʮ˳ҪģΪӳʽһβ
ǸҪȥһЩĺˡ˹ĻɣǶͷ˹ȥȻͿ߰Χ꣬ǵӢˮƽݣǵҲǲԳʵЩǱ
ɣԼ˫֣һֱҵجΡԣξѰɡ˶Ц
˿ƶֵ֮˹ȴûֱӳż߷ȥһԵĽš
ʱںţý˵ˡĩʹĽȻףҲһ֪лвּʮ˽ʻڲһǰɷýˡ
ǸȻһλְа顣˹Ŀ˵ע⣬¶ɫ
̧ͷ˹һ¿ĨʿЦݣԺ˼ţ鶼æˣȻͿ˹ֱǿʵͫﻺŴ󣬷ԽԽýԺ뷨ֱʧȻһ޴ؽӲԭأֻɵɵرһС
Ĵ깴ճһĻȣɫ˿ڸ˸еĹâ֮͸¶ֽŷǼľζϢһ뵣ڱ֮ƣͨë͸ѪҺ֮С
һ̣ȫȫ˹һһһһЦ˹ƿ֮С
Ȼ󣬽͸о˹΢΢˵ĺȶ֮ϣǸˬϢɲǼ佫Χʧξ֮еİ˿һ㡣ܿ죬Ⱦ뿪ˣʶֻһòѣٶȴѾʧء
ãȻ֮Уֻͫʣ˹տɫӡ


081 ƽ
ĹϾͽˣͲҪȴ̫á˹˫עŽרע飬ǳǳЦţ΢΢ѹһЩһֽ૵ڽĶ
˹Ļÿһʶˣе֮ȴȫãȻˣ֪˹˵ʲô˹ע֮£ȴص˵ͷݷʹ˹˵ĩգҲԥš
˹ȻȻڽ΢ЦؿҲߣԣղʲôϣûдǵĹ
߻ཻһߣȻͿ˹ҽܶȲؾͿѯʵǸղѯʽϯʥ˹ĸܣڸӺǣԼ𣿡ʢڴȻй¶Ǵʱʵ뷨
˹ǺǵЦƺֵˣתͷ˽һ˿٩ѯʵ˵أԼ𣿡һ򵥵Ļýٴ
һźţʵ̫΢ˣӿȵĿܺȸԾȫûѾȫȼȴ޷ƿֻĿתؿ˹ϱһһ
ȻͿ˹תͷȥǵЦȫſһĨԣȻŵҡҡ°ͣ룬ⲻԼᣬĿǰֻѶѡһæһ˳ں̺Ĺµ˶ѡʿȣշִ硭һж
ȵĴԻȴ֪˹˵ʵӦÿĵģΪ˹һħһջΣħԼݡǣʱĵȴӿӣ޷ϸϸֱ棬ŨŨʧͽץס˫ţȻק߿ˮ
˹ĻشڷϼߵʣǺȴԵζ˹ͽı仯ǳ޿ܡ
߲ûʧԽǰļѯʵôԼĿ𣿡ļȲز˵𣿡
˹ⶺЦˣüһλŮʿ𣿡ʣȴпԡ
ΧҲܿ췢ղ˹һֱں޲ء׵¸֮Ĵｻ̸ҲǰţŰѡϵ֮ǡԱΧסڣ˹ͽܲɷãʱüǷӵᵽѪζ㡣
ճ³һ˲ͷĺˮһҴߵұ飬ҮջˡȻߵǣȴ˶˹ķҲɿ˹ȥŶʩôģ
ʹԶʮߵİΧҲ̸ЦӦ磿
ɽվһԣ˵Ϊʩ
˹ںͽ𣿡˹пܳΪһƷŮ𣿡˹ˣôʶģڰű˴רΪ˹˳ǵ𣿡˹Ǵʽ𣿡
ǵһʱᵽԶѪζϵ֮ǡ˵˹ͽ˧ŮȻӾ
˹Լ˫֣ΧסԼļߺͽ֮һĿռ䣬Ȼ˵עߣߣճƬǾԲڱֽϵġţ༰Ļô㶣漴˶ЦһЦ
ǽ˹ͽذΧͨˣʱΪ˹һ仰Ҷ׷׿ʼɢһԲγ˰ΧȦļվǰļֱڵϣǻʵȤ
˹ʱٴο˵ǱֳһЩŮʿأչֳʿķȣ𣿡˹תͷߵĽǸع˹ǣٴο˼ߣǲӦҺҵĵӰԣҲҪģˣǰʵķŵӰϰɡ
˹ûжڸղżߵĲ²κλӦֱӾţעˡϵ֮ǡ֮ϡüǲòʱѰ֮ʼרҵɷã˹˵Ӱȫ̶Լ¬㣬Ϊʲôأ
˹ҲջערͶĻش֮ССؽʧһ£ԼעӦߡǣȴ˹Ʈּڴų⡢ȸԾͿܵĴýЩûʧ
ûע⵽˹ڶϥϵ֣Ĵָѹʳָ֮ϣŵѹһһͷų֮ϵŶסеһУҲû˷˹ļƻĽ
ϯӳʽⲻһѡһ魻԰ʱ˹ľѾ³̡
ϵ֮ǡһûκͷĵӰҵչǶ˵ھֵ̫ҲǰΤ˹ֵ̹ڵĸй˾ȴĸԭ򡣼֮ϵ֮ǡһûйԸ߽ӰԺۿƷʹӮ˰˹ƬӰ¼гķչǰҲʮޡ
Ϊ˵˹֪ƱԤ⣬ȴ԰
߽ӰԺԭʵܼ򵥣ֻһͷһݺ棬ֻһӡ󡣸Ӱ˾һǧҪڹԺһӣҲǶԵӰûκȤֻҪǶⲿӰӡ󡪡һƾʵĺһˮ׼ԤƬһô߽ӰԺʱпѡⲿӰ
Ѱʾһ֡
ڣϵ֮ǡûκοͷûһְǻŮ컰⡣ǣ˹׼һǽš
ͬŷӰںͶ׶Ӱڣϯʥ˹ӰڵļǴ󲿷ֶȽרҵǶźͳŸȤĳ̶ʮޣվҪعӰһŶڼߵİ˵Ҳ˴ţͺͺһ㡣ûУˣζȷͱ
˹ͽţһɫĲͺ㣬ùм㡢۵㡣
˹պ÷ִ磬½ģ˱ǡϵ֮ǡԣ˹ֻǵ㵽ΪֹССòһ¼ߣȻþա
ллллҡת֮䣬߲ɷûҲȥʮӣ˹Ľ̸ͷȤʱű΢ҪǹԱѣǱΪһӰӳʽ׼ˣƼǻû뵽Ҫ뿪
ĿżɢӰ˹תͷߵĽһ𹲽𣿡
ǰɱʿŵ˹ΣվȴѾһţʶץסһ˿ǣѿڶ뻹һΰɡ
˹ڽľܾƺЩ⣬üǱõķȣ΢Цŵ˵ͷôһΰɡ٣㵽ӰԺſڣɽ绤ʹߵ񡣡
ЦЦȴԼЦǣǿΪԼҲֱ治ľܾ˹ˣǺ»ǻ¡


082 ܳﻮ
ĿŽʧǰѩĽֵ֮УһϮɫȹںɫӴֻй¶һĨȹڣֻʶҵں֮ҡš
Ϊ͡˹Цص٩һ䡣
˹ûảǵĻ΢΢򴽽ǣ֮ȴ˵ǽȻͬĻ⣬ղŵ㣬زô
ʼ磬ҪľʵУôҿκ⣬Ӧҵ⻰˹һɵȻʲôû˵ֻרעؿ˹úһ飬ƲƲ죬ûʹùͥѾ߾ˡ
˹ɲ˵ֻ̧üͷŴ룬Ȼ˵°ͣתͷٴοطúǺ޵ȴվǵ㣬㲻⣬һӳʱٽȥ¼һˡûκγ͵ĿҲҿǵĽϲԸ㻹ġ
ĻֱӾʧˣΪ˹һĨϷʵЦݣǴʱԼ˹ϷˣĻôͰʶ˹ôˡƵվԭأͷ֮ŤתţΣȴƫƫй
󣬺ֻǷس̾һֳ˲С˹ĶԣҪƵʲô
¼ڵĹӰܡ˹Ȼ˵
֪֮ǰ˵ˣ˵ƵʲôãҪ˭Ǻѯʵ
ʱϹ˳ǵģΪϵ֮ǡľ鹤Աͬʱ縺Ҫ
˹˺һ̨ͥúǽӳڹӰķӳʵ¼Ȼһ׵¡ӰԺƹⱾͻ谵ͥĻձ鲻ߣԤĻȫáѡݡʹǽһУ˹Ǽ֡һ޵ս
Ժǵʣ˹ֻ˼򵥵һʻ㡣˹Ϊϵ֮ǡõĵڶ׼
ͥѾ꣬ȵΪ1999ѧƷŮײⲿȫɼͥĵӰǧԪȴȫΧȡԪƱʷ׬ǮĵӰ֮һ
ֱӴһϵмͥƷûܹע⡣һֱ2009ӳġ鶯Ӱʵ¼ⲿα¼ƬַƷٴ˺䶯Ůײ˵鶯Ӱʵ¼ĳɹԴֶεӱ
鶯Ӱʵ¼ʼûй˾ԸⷢУ2008ֻȷDVDһֱ2009ŻûӰԺӳֻ֮ʮ޶ӳںԤƬ󻹴ĵⲿӰ𣿸ϿɣĶҵӰӳ롣ַʽɹ˹ڵĺġ
ͬʱ鶯Ӱʵ¼ӳͬʱڵֳӦ¼ΪԤƬһͶڵӰϡڹӰ̵ʵӦõֶΣ̶һùڲ߽ӰԺ
ǲӪ˹ھʹ㸴ֲӪĲԣ˺ǵ
Ȼϵ֮ǡһֲӰڷӦƱزôţΪһʵпα¼ƬƷϵ֮ǡڵĳӹɵģ˵ԶԶģȿֲӰҪʵ
ԣʵ¼¹ڵĹӰӦûпӰĹֱӵ˽Ӱķݡַʽκλ˵ֱЧʱٴȷϵ֮ǡԹڵֱ
ֻ˹뷨ѡղҲǹеһԱ֪ڵľ巴ӦΣܷﵽԤ֮еЧҲһδ֪Ҫȥ֮ٽȷһ
̧ͷ˹Ϳõĵ׼άˣ˹ӭĹά¶ĵЦݡ
Ȼ˹ǰά룬ҲȷάǷԸ뿪ȿҰԼ¬ѩص˳ǡ˹˱ѡϵ׫дŸ壬ȻйάڲϷ
˹ĵ׼ǹάĲͣǸ¼ˡϵ֮ǡӿĵɱȤµĲͣϵ֮ǡȡõӰάĲ;ӹΰһӰΪ齹㡣
ԣ˹ϣάĲܹһ¼ϵ֮ǡ½ʥ˹ӰӳĹ̡Ȼ뺣ĹڷӦ¼Ƭศɣٸ뿪ԣΪˡϵ֮ǡ߽ӰԺ
Ϊ˵˹κ˶ǿ
άǰ˹ִ֣˳ǵģ˵ʵԥʱ̣һվ
ӦøҴ绰ģҿӳʽ˹Ļùάεͷǣһ⡣صڣҲ֪߽ӳʽҲҪ뺯һй¶˹άԵӰҵİǵ˹ǺǵЦ
˹̯˫֣˵ǣﶼԿϵ֮ǡʱ߽ӰԺһǹȥŬĳɹά¶˾ȵı飬Ȼ֪һӰڵӰӳʽ֮󣬻ӰԺš˹ĹάֱۣȻάǰ;ԣȤٱϵ֮ǡ¼𣿡
ڻص˹άϤĹȻ˳ǵԭ򡣡άҲûк˹ˬؾʹӦѾ˼ӳʽݣڵӰӳάʼ磬¶εı飬ûнӳʽȻһ֪οԵӰļޣҲ֪Ӧۡ
˹Ĭ˼һᣬ룬Ӱӳ֮Ӯ߷ӵһı⡣
űķʽͽǶ廨šʤҲһŸѧʡ
ϵ֮ǡӳ֮󣬵õֳڵϿɣרҵӰҪȴ򵥴ֱһ㣬άȫԡ糱ıбһͱˣһӰֲͬĹ۵㣬ŵӰҲᱻõİ취ѭ򽥽һһ㽫ϵ֮ǡĿڱ۷壬ֻܸءءʱ컰⡣
߷ӣά¶˾ȵı飬ʹӰ⺺֪һ˵ĳɼ
˹¶һζЦݵ˵ͷҪľЧô⺺ӽչһֱˣ𣿡
ͬ߷ƣڲͬĵӰнȻͬġ
ÿ͵Ķ׶ӰڣʹһƬҲƣлͶڲϿɵӰڡ˹ӰҲˣֻҪӰһǲ룬ƷҪۿ˴ǲԴ
̵İֵӰڡڵӰϵʥ˹Ӱڣζ࣬Ҫ˵߷ӵĹˡ
⺺ֵĹ˵߷ơʮ־ӾǵĵһģӰӰȳ¯֮רҵҲס߷ơ壬̶ڶġһѭ򽥽Ĺ̡
Ȼһеǰǣϵ֮ǡӲԳܿ飬еıֻǿ̸ѡ


083 ٷ
װع˳ӭ峿ĵһ⣬ĿڽɫĹâ֮лʣߴߴҿʥ˹Ӱһֵӡ
˹ǰչ糿˵𴲣Ϊ˳ϯʿӳʽ׼ԡ֮󣬴һǳɫƳȻ˾Ƶ¥Ĳ׼Լ֮͡Ӧ˹ϺãʩҪȻţ𣿡
ǵģһڿȣлл˹΢Ц˵Ȼ̣ټһ嵰졣
ݮҵʮʣҪ𣿡ӦòظƼ˹΢Цŵͷô͸һǰɡ
Ӧٴλʱһڿȣһīո±ֽ˹ѡݱֽκ̳ʱ͡ɼʱָԸֽܵٶ̹¶ȣϸڿﵹţ̺ͷ֮ſʼֽ
ʹܿκǲμʥ˹Ӱڵ½½ʼ𴲣Ϊ˽յĿ񻶻
첽߽ȻͿ˼ѾĴɽֻɨһȦ׾ٵط˹ڵأǴ󲽴󲽵˹ȥɭʲJonathan KarshѾƼˣԣңҽһȥġλҵѪ⡱ĵݿ죬ɭҲע⵽Ŀòشһк˹˵һ䡰ҿ֮㽻Ȼ;ֱ뿪ˡ
˹̯ıֽԱ̵мЩ֪쳡Ҫ˰ɣҶѾŵθˣȻͣԱ߶߶˵ϵۣ˶ĿתƵʿˣǵĵӰƺѾΪջƻ̫ˡ
˹ûдòһҵ⣬ŽϸĴУ¶ҸС̧ͣ߿˹ȥǵӰڣǲΨһĲӰƬ
ڵӰ֮ϣÿһ춼µӰӳÿһ鶼ǱҰĲǰϯģýսȻӿÿĻⶼи£ǱȻý岻˽Ψһ;˹ղźɭĽ̸Ҳ˽⵽˲ϢԸоóڶ֮䣬˶ԡϵ֮ǡŨȤ
ʱ̣Űﲻκæֻøӻң˹һʵˡ˹Ҳţ֮飬ȴûбֳһȼһҵ⣬ʵ˲æ
ؽӷ÷ϸϸزǣ˹ݲȵĶƣһͶؿڣûа취й˹̧ͷͿ²ı飬ȻʧЦԣأ
Ҫһ˹θڣ˹ע֮£ȴż˲ͰԼĹ°óʥ˹ӰڵĹٷݸ˹
ӹ˹ûʼĶϸϸĶĿ¼ͨ˵˽Ӱڵ;֮һרҵʿ˵ͨȴԿϢ˵ֵùע˵ݣ˵ҵֵƷ˵ǰμӵӰڵҪ
˹ע⵽һ֣¡ףBrad GreyһƪɷãǡӰҵ״γϯʥ˹
˹ûмǴĻĿǰӰҵƶѩSherry LansingλǹŮǿ˴ӭ˾ʮʮ긴ˣڽʮһ֮ٴ˾2005ʱѩ¿Σȡ֮ľûκƶӰ˾Ĳ¡ʢĲ´ʰԻ͡
¶ĸĸǽ˶ӰĹʷǿ˶С˵ıȨӡ
Ҳϵ֮ǡķȨڲȡͻơ
˹˼֮УٳûзĳҲ̲סֱӾѿڶǵĵӰֵĺĿǰڡҫ֣ü֮ϲúȸԾڣظܵĵĿȡ
ʥ˹ӰڵϵͳķƣһֶܹԳƵܵӰһ¿϶Ʒ
˹̧ͷȻͿޱ˷ܵüۣǵЦɲǼҲ˿ǳɹˡ򵥵˼µĻȴ̫̫Ĵ˹ĴһĿհס
һʱҪ˼ӰҵĶԾҪ˼εıѣҪ˼ӰҵĿǰСͼҪ˼ϵ֮ǡδķ⣬Ҫ˼谭ͷչ
ֻǵؿģΪԼĵݴŮ紦ŮϿɶġԹںӰ˵ϿɣΪԼѪ֮ƷܵģΪԼΪһλӮġ
һݿģ˼򵥣˴⣬á
ûлκιͿˡϵ֮ǡۣȻǽ쳡ͷϷռ档ǡϵ֮ǡĺɫ⣬ڱұߣ˶ĺɫ塰3.5/4һ¾ߣζķֵϵͳʮý֮󣬡ϵ֮ǡõֵƽ֡˵
ѣһˡ˹Ժճ̬ʥ˹̨
ʥ˹ӰڵĹٷӰʫִʷʫ˾Ψɢģ׳һֺĸͻı˶ۣټϸ⡰һ˹ءʩɣͿ½ǿԿʥ˹Ĺٷ֣4/4
ǾȻ˲˼֣
һܸıɹĹ£ǳé®˹ءʩȴչǰдʵַͷٵлһѷĥµذҫĿĺ⡣䡢ɴࡢֱӡϵرÿһϸں壬û˿ˮʵĳ侳ȴֵ㵽Ϊֹֹ˼ռ䣬ʵпᡢпᵽ¡µЦЦϵ֮ǣǵǰ
Ϊݼ˹صײƷɴļʵַϷ糰巽ʽһ𣬽Ч˼ںϣϵĴʽǡô̽ھ򡢷ľͷ桭˹չʾһŵȫ
һʮرĵӰκһﶼԵóĳһĵӰ˹ȴ˺С·Ըжڵģʽչʾһƶ߸棬ÿ˶޳֮Уÿ˵Ĺ¶µлɣȤνһ
ǣǿĳƷȴûΪչʾøĸʧİᣬ׷ƽ˧ε£Ȩ־ǿҵССȴ־ᶨİڡһɫʻسǰǵĹ¡
ϵ֮ǡһƬϵ۾˵ĳУһƬϵĳУһƬϵĳС˹ǵ˼
õʥ˹ӰڵĹٷþ֮ʣΪϵ֮ǡΪⲿӰǽʥ˹ĻɫƷȡҫӳɫǸĿǰٷΨһۣȷرԼ
һ뷨ģȻʥ˹Լ


084 糱
ʥ˹Ӱڹٷ۵Ҳ࣬һ涼Ǹýۡ
֥Ӹ̫Ӱ޽ܡأRoger Ebert׵壬Ϣ𺳵ľƽɫ˻ζԶϡһһλ츳ͼĵݺճ˹ءʩ塣
ΪĿǰӰӰˣ޽ܲǵһλĵӰӰˣĵӽĿҲȫ򲥷ţðڻġ޽ܡܺӵӰڡ
޽ܵӰǡԵģǾԵġ۵Ӱ֣һǵӰ֣һƼ֡˵еƷʮֳɫҲΪ̫ء̫ɬ̫׻ûƼڿ֣ӰﵽĿģǳɫģϲڵӰֵƼ
˵޽ǵȨӰˣȻ޷ƱƣҲ޷ҹϲãΪеӰҪ֮һ
һΣ޽ܺʥ˹ӰڵĹٷһµķֵķۣһֵƼ˹һԹߵӽǣʵؼ¼Ƭϵ֮ǵĹ£һ׳ͻ𺳺ͷ˼ɣ֮к£֮࣬þ
޽ܶԡϵ֮ǡƳϲɴ˿ɼһߡ
ŦԼʱӰ÷Megan LemannҲķֵ۸ҫۣһ̻һöըҡ𺳡ȡۻң쳣
ȴۣظоĿܺͼټķֵۣһ̾׸ԡ
λְȫʮֽ֮һӰˣ÷ԲͬӽǶԵӰ˽ϵ֮ǡӢӰ»𳵡ֵһǣⲿƷ˹شӢܸڵġһȤɺϡ
ΪӰעһȺ壬ãͻ֮еһڰҵ˼µƽȴž׹䣬ûеµìܳͻûи蹦̵µʿûĩĴУ۵ķʽǸʵƽȴֲ׳ȻӰչֳ˽Ȼͬ״̬
»𳵡Ⱥǣͼᣬ߸ƽȵֵۣܾۡƽӹƶ֮µµΪǶĻĵ˴ʽ˼ͨһζıҵɱ䣬Ӷ
ո£һǷ϶ãߵΪļˣֻԱߡ»𳵡Լ¬ǻȵ̵֮УЩ桢ˣȴȻȻһˡ
ϵ֮ǡȺǣʻǸҴƴֱײηһഺǽԼʢ˼ﾡ裬ʹѪŷʹȼʹϣţҲݷѪҺζ
ոǰ
»𳵡1996ӳʱĳѾΪаӰĴ֮һͬʱҲӢӰﲻݺӵһԱⲿӰӢĻŷĻǿӰɼԺ͡ȡĵλ
÷ַʽϵ֮ǡ
ŦԼ־ŦԼ͡ҲɳרҵӰ˹Lawrence Toppman˳ǣʮһ֮󣬡ŦԼ͡ٽǹעΡõ⣬ͬʱҲѹעӽǴӻ滭ѧܵ굽֡ӰϷȸΪڡΪ㷺ķ롣ǻǱԼһۣȫȫŦԼǵĸԡ
˵ǶϡףWoody AllenƳûκθġ
һΣġŦԼ͡ҲΪϵ֮ǡķֵۣԼ֮ʣҿĵӰ֮УЭڰƷ֮һ
˹شӾͷ棬̨ʵ飬ֵӱݵ˼룬ؽһϵĿҰ֮չ˹ǰ
ԻõļַԾľͷѣȴӳгӰڵ͸ɴ࣬оͽľͷл˼ĺڰƶȫչУĳȿ˿ϵĳУ궯֮Уеıŭ漸˲ȼ氲ںȴѾõϵ֮ǡ
һëȻĳУͬʱҲһʵڵĳСŦԼĻʺȽá
˹мŶԡϵ֮ǡޱػȫķΪβ㡣
ʥ˹ٷ۵֥Ӹ̫ӡŦԼʱŦԼ͡ĸʵۣһȫԤϲķʽϵ֮ǡ˾ı֥Ӹ̳ٴν
ӰˡޣMark Caro׫д˵һӾϵľڰʢ磬ʷʫ̸ͬϷˣķͬǹϵ֮ǡ̽һĻһʵµʵ޹˼ɵչڹǰǽĻ߻ҰġƷ
֥Ӹ̳۽ϵ֮ǡϿɵľͬһˮƽϣ̬ᶨ
ͷβֵۣڹٷʮļýռݵıƾˣżýҲ׷˿϶
ˣһԶоʱŵĵӰڲתǴǻ־ϲӰ̱Ȥζ
ѳʱҲͬ˵ۣһʷʫЧļ¼ƬʽϷ硪𻨺ѪȣҰ˺ҧһ㣬Ѫ졣
ֵܿ۱ž̾ţţɷϵǿÿһɫڲŸӶ̵Ԣ⣬ǡôؽϵһ𣬲̫̣̫߳ȴԶķ˼
糱֮⣬һЩýԱȽ侲
˹͡±ֵۣѪȣᣬ̣˲ֱӣȴû̡ܹ
ɼܿһ֣Щ˹˹ġŦԼڰﻹûеõ㹻ıĹ˵ϵ֮ǡӵ
ǡ˹ټ±ǵ֣ͬϵ֮Ƭƶߣڶ౻ĵطӤǻǵһȵĽսţŵ͵ͼٵĻ˯
ԿóǵԱȽпϣûýһȣ㹻Ŀ͹ۣʹˣֵɿԿǵ̬ȣûκʵضԵӰʾ˿϶áϵ֮ǡʥ˹ӰڵļҾ֮ӱ
Ķе֮˹»ص˶ġ֮֡ϣͶעߣŵѾʧȡ֮һԾԾԵĿܣӿġȻһϵ֮ǡķչ켣Ȼͬ˹ȴԼ츳Ŭϵ֮ǡٴδ˸߶ȣʷͽԼд
˹ţʷǰѾȻ˸ı䣬ˣΨһߣ


085 
飡飡ҵĬأEmerson Carter˳ֱӽ˶˱ֻϣķʽܹȻξ֮뿭ɪա˹Catherine Zeta JonesԼᣬĺȴԽԽĬĬ
Ĭ޵̲סһһƿ˱ӣߵſڴ˷ţ򡤿أLily CarterҪɱ㣡ã˵ĳ߷ӡ
̧ͷŰĬӣһ㶼£ЦǺǵİĬգңлҵġֱӾͰѰĬƿ嵽ĵǰʾʱðĬæ٣٣ҪҶҵԣ
ȴֱӷһۣ¶ںı飬Щ˶ƬҶ֪ûбҪˡ򵥵һ仰ðĬ꣬ζյصһۣϵۣѧУôܻҪԼȥ
ΪƯɴһ仰ðĬֱˣȴûᰮĬķӦشҳǵϴܸҵǸ𣿡
άĬ㶣ԼĪ֮ͷӦ˹
ԡ٣ҳ򿪵ٶЩվֱ壬Ǹͽָˣ
Ĭո˯ѣԴЩתǣѾֹͣºܾˣ˰ɣ
ɡŦԼʱɼ߹ά׫дĲͣǰĬ֮зֵġ֮ϸµ־ȫǹһϵ֮ǡĵӰ̵ģǵӰ㣬ͻԼ¬ݣһţΪÿһλĶչ޴½һ䣬ǿƬ½֮ϣɣ͡ɳ̲⡢˧硢Ů֮⣬вΪ֪һ档ʵ𺳵һ档
ڻ֮ǰ˽ϢΨһ;Ǵͳý塪ӡֽ͵̨ǽʮһ֮󣬻ĵòͿǿ㲻˽⵽صϢʹĬûȥޣǿͨάֺͼƬȥƬش½ʵ
Ȥǣⲿϵ֮ǡĵӰ˰Ĭע⣬̲סŹάߣһһʶǸ˹ءʩĵݣ׷λݵĽŲ߽ӰĴá
ۼ֤һӰ㿪ʼɵ̣ʵһʮ¡
Ĭԡϵ֮ǡŨȤҶλҲ档ǣԥؽͷԼǣȻҲ˫̥򡣡ϵ֮ǡΪǹȥʱֿȵ۽㣬֮ϣǻʶһδıѡ
ϧǣӰɱ֮󣬲;ֹͣ˸£ûκϢЩֽûκζȻһӰ˵΢Ĭʵʧ˺ܳһʱ䣬ÿ춼ˢ²ͣȴûκջ
ĬǰСϴЦݣü֮ȸԾǰŮ˫ţ衣ðĬɴ۾ǲ˼ľȾ¶˳ЧȻⲻˣõЦΪϵ֮ǡӳˣ
ʲôĬսԼ˫ȭӰӳˣõͷȷ֮󣬰Ĭ˫ȭܵػҾ֪Ҿ֪˹һţһѵõţûӦúĴڣҾ֪ĬԼķԾ
¥¾ʹĸ׵Ĭֹͣ
Ĭòͣ˶Ȼ͵ɴ۾϶ŴЦݣص˷۵׷ӿšĬٴλ˻ԼȭҾ˵˹ĵӰ϶ҵطӳģϿԹҵƨˣڰĬϡˣAndy Isaac֮ദʽʾ޷⡣ԣӰӳҽҪȥӰԺ
ʥ˹ĴðĬȸԾɲǼ̣㶣漴ͷӦ˹ʥ˹Ȼʥ˹Ҳֻʥ˹ˣĬͷʱҳѾʾˣĬæ˵ǰҳʼĶ
ϵ֮ǡӳʽ½ʥ˹߷ҫ
߷ӣҮջĬ㵵عֽгͷֱӾһ죬ȻĬſʼϸϸĶ˹شĴŮ˳ǣμӾĿĶӰʥ˹ҲĽŲһ׹ȴδִĴŮأⳡڶӰĿʢ硭
ӳʽʱȫڼΪϵ֮ǡ˾òϢڳ߷ʱ֮ڣþ޷ɢÿһλڶԼĳ羴׸˹ءʻһСʱڵԶԶ󡭡ڹӰ֮󣬡ϵ֮ǡ̳Ϊ۵Ľ㡭
Ĭƪ¶ϸĶһ顣Ȼάʥ˹Ӱһ֪һγ˳ǣǡǡһ⺺ɬȴĶ߸дУ˵侳ݷʱ˳ǵѩɽΧȦ֮УŵӰȰõķڡ
Ҫȥ˳ǣĬһ¾վ˸ƵĿܡ
ָָĻϵһ䣬Ȼ󿪿˵ٶ˺㱧һ뷨Ĭ˹ȥƪʹʱѾлٶƪԣ֮м˶ʾϣֳܹʢƪϲŸµġ
֮ڶ̶̲ʮСʱ֮ڣ˵ķӦǰ޵ʱڣ޷֡ԿóάĲϵǿӰ
ǻʲôĬˬػ˻ֱ֣Ӿʹˡ
Ǿ˳ôȴûȥʥ˹ȥȥ㻹Ʒζ̫ء²۵ǾסκǣӼȥ˳ҲǶʮӵĳ̣ӹɡǣȴûȥʥ˹ӰڣͺŦԼ˼רŰݷŮһ㡣
ĬٺٵɵЦͷôͳΪһΣĬԿףˬ˵ߣҿ
ȴûƶ˫ǰȷҪ״̬
Ĭͷ˿ŷԼ˯£ûϴְѳԿһӣ¹ǳԼ·һ䡰ҡȻͿ첽ȥ
ȴżתڵǰԼĲͣ˱⣬һβμʥ˹Ϊ˹ءʩ壬Ȼ²ؼ¼Լ˿̵飬Լԡϵ֮ǡڴ
ȰĬʱҲպд꣬ϴ֮þת¥ȥһʹˡͬʱڵĻϵƪͣڻţԼĪʮ֮󣬵һԳˣ󣬵ڶҲˣ
ϵķӿŸոտʼĻ


086 һƱ
Ĭż⿴˿ǰ泤Ķ飬ɳ̾һѵӰôҲţһŶӾȻΪ˿ӰĬֱתȻָָվֶʮˣĶ鿴ûоͷһ㣬¶˲˼飬ǹӶѣϵۣӣ췽ҹ̷
׼ڳĬһȻͿĬתȦת̫죬һȣҪˤץס˰Ĭ¹ʡɼʹˣ˰ģĬײһСŮ
Ĭվ֮æתСؿŶԷǸǸʮֱǸҵĴע⵽СŮʮѣСվڰĬǰ«έðĬǻŲѣû°ɣ
û£û¡СŮǺǵЦˬʵЦһ㶼Ůӣֵܻ֣ԭ£ģҲǳˮûôױըһ٩ǵðĬ㶣Ȼ̿˫˫Ц
СŮָָڵĶ飬Ŷӵ˶ر࣬ʥ˹ǵӰߵʥأ쿪ʮڣΪƱҪȴԼĪһҡˡȻָָԶ˵һƬյأûüʼȻǶûԤϵһ飬һͻúܶˡ
СŮõѸٸȾ˿ãҲûЦӯӯҽܣ٣Ҹ簮Ĭ
ޣܸʶ㣬򡣡СŮƺЩ⣬ΪͰĬѾʮˣǳ͸ˣһ˵ǲ̫Ը̸ġк֮ʶ˳򣬡˹ͨꡤ˹ͨĻشԵЩ״ΣյԴǸҴɲ֡
̹һ¾ЦһܿɰŮ밮Ĭǲġ
Ĭ̾Լ˫֣һ޹ı飬ðǺǵؾЦȴûдӻת˻⣬ԣǵһμʥ˹
ԣרΪһλݹġȡ˰ĬλãͰ꽻̸ĲȴΪʥ˹ⳡ϶Ե΢أȻһˡ
μʥ˹ȷǺϷ𣿡ĬͻȻһ仰ðбۿ˹ȥѹ֮£ֻܹԹԵرͣƿԼߡ
Ѿʮˣ꣡۾һһٵ˵ԼƵţȻӰҶҪ˵ͬٴЦ
ʥ˹ӰϳֵĵӰûнзּƷĳ߶ȶҪδ˳˳ǣȷ಻֮һξǺĸһǰġ
ֱܿƻ⣬̧ͷ˵ҵĵһΣǵһ͹ˣЩѾеİˡҿ˿Ȼ¶ɻı飬ʵϣ翪ʼӰӰ˴ξһֱ˵ҹҲǱġһͿ˳ҼֱˡΧһȦּ֮Ϊһϵ֮ǡĵӰģҿ˿
ԭ˵ϵ֮ǡⲿӰӵݵԱûʲôر֮ӳ֮ͳΪ֮ʵΪ⡣ǣĻﻹûü˵꣬ͰĬͬʱҮð겻סˣһ㵵ؿոʶѡ
Ĭ̴ԼոõĹٷ㿴ⲿӰ˹ءʩĵݴŮĬ˶Ծƽִﵽ壬ΪĿǰΪֹɫƷ֮һǾΪⲿӰר˳ǵģǴǰѾעⲿӰüˣ˹ֱһţ
ĬΪ̫ԵЩ״ΣԱҲͷһЦݵ˵һһ˧磡ңʹǲ¡Ƥؼķ³˹Ҳ޷Ტۣ
ĻðԺĪؾ͸Ǹ˵ӰǱ֮оĶǵӰԴǴμ֮󣬰̲סԼˣһִʥ˹ʱڿõһİ˵֮仹ΪǸˡܿ죬ʶֻԼĻþѣԼ϶Ƿˡ
ʱҲˡ
ĬһյЩΣǵ˵ͷȻҲˣҲòϣ˵öԡȻ˹ٷһҳ㿴ӳʽϵƬ
ĵһӦǣû˿ԱȵǸˡòǽӹ˹ٷ˳ϵƬʱ˾ͬ׻һ㣬Բ۾Ժֻһ˻ţ
ǸһϮɫװˣһ¾ײȻԺ˾κˣȻֹͣ˭귢ԼɤɬΪԶҲǸˣ˽ֻǸ֮еһ֮Եѣȴû뵽Ԥءͻأٴˡ
˹ءʩ塣Ĭûв쳣Ȼ˵λŵݡңִⲿӰԾʣע˹άĲͣôͻ֪ҵ˼ˣ
ԣҲǿ˹άĲ֮Ϊˡϵ֮ǡǰ˳ǵ𣿡һŬѹֿðĬͬʱתͷȥȻͿԿվǰһ󸹱ʿҲһɺͰĬƵĿȡ
԰԰Ĭ˷ܵԾ㿴˹άĲ𣿡
ȻȭȻԼĹٷðеķʽֳ˺Ȼഺ߷ƣйٷ壡Ĭʹ̻ǳμİˣȴչŵĬ
άĲͣԱһ˽߹ĺȻһѧŮһͷ𷢳β裬ഺ
ǴкԱ½½˹ҲΪάŹ𣿡
ֻǼӵʱ䣬ֳɲǼͱޱ껹Լ˼֮ûüӦȻͱһȺŰΧˡ̧ͷЩãȻؿޱֵǣȴ֪ʲô
һλ̨ĹԱҲ˼ˣæת˹ȥĬҲʱԼĿܣ첽ϡ
ԭǴ㹺򡰾ʿ糡ĵӰƱģǴʱȴ˶٣ѿڶšϵ֮ǡĸ˵ġ
Ǹϵ֮ǡ糡糡ĵӰƱѾȫһˡԱ¶źı飬ɱò˵
ʲôվڰİĬȾˡ
Ա͵һʮĵӰƱѾˡֻʣҹˣȻǾͱŶˡ
ȸԾɲǼѻȸûԤϵĽڲʮ㲻쿪ʼƱСʱϵ֮ǡƱˣ
Ȼˣ


087 Ż
ЩֲǰҲûȻÿһƱҪŶӣƱ͵ʵ̫ˡԺĵһӦǣôϵ֮ǡأǰԭƻȥʿأѿڶĻȴѯʵҹǼģ
˵ʮʮ㻹һҹԱ΢Цؽ͵
һ£˵㣬šԼֱӣƱһֱ˫ָܵӰƱǲĴӡȶȣʵвŻϮ
ԣǸ˽˹ءʩ壬һλݣһλ˾̾ŵݡԣڿԮֵˣпԣлٴμ
뵽ǵЦݾعƱεطؿڣͺѹӢ衣
ԣӰڵƱô𣿡Ĭ˷֮мдɻ˹ðԼҵ˼תͷ˹ȥȻͿĬһȺ˺ƺƵ߳˵ӰԺԹжʮˣͯӾһ㡪ֻЩͯӾƺЩˡ
˵Ҳ˵ղǸ󸹱Ҳźһϣ˹ٷ֮⣬мݱֽ͵Ӱһʳ¯ĵӰƱЦǺǵ˵ڵӰϣӳƵģһӰֻӰԺİ˿ĻӳټϲչӰ࣬ӳĳҲ̫࣬һͲĳһһҲֻǧǧ߽ӰԺȥۿⲿӰжʮ˲μӵĵӰ˵Ȼǲġ
˵廹ͣͣЦſ˿Χˣ⻹ǳαȽ϶ĵӰеĵӰܾһӰԺĻӳô͸ǹӦˡԾֵӰƱ͵
ôΪʲô˵أĬȲʵ
ʼ磬Ϊϵ֮ǡļӰԺľſĻӳȫ찲߳ӳҹҲζٿǧǧۿȴֻҹġԡ
ĻԶ˳ǵĹ֮͵ӿӰԺֻΪˡϵ֮ǡٴͿԿóӰһķӳ֮󣬹ڿڱѸһȫµĸ߶ȣȼ˽ʥ˹Ӱڵ顣
ŶĬ˾̾ͷǵӰڵĹԱ𣿻ǺҵڴҵԱ
ǡ延Ц֣ҽܣ֡ɭCollin SimonsenһλӰߣҴ1985Ϳʼμʥ˹ˣǺǣϣﲻԵ̫롣
ڿЦϵۣ1985ꣿǵһʥ˹Ĭŵؼ㵸رԼļԣáϵ֮ǡôһӰԵݡĬȻûٶ˵ʲôǱڴȴƺ˵ôǲǺܰ
ÿȻʧЦʵ˵֮ǰⲿӰһȤûСӭͷһˮʱôҶɨĬдʧʼ򣬡ֻͼʵһ㣬˭һӰȤ˵ˡ복վ֮⣬ûκεӰֵùעġ
Ĭ˼̹Ȼ˵ðɣ˵е복վҲ޷Ҷ԰Ӱĺ档
ֱĬĳʵЦˣΪάĲͲŶⲿӰȤġ̵ⷬõΧһȦ˵ӦͣȻòǽеĳ嶯ߣֳȻ˶ΪĶ˹άĲ֮³ظϹ˳ǡȻûƱֻܾصȴҹ
ǰĿ֣ԼߵĻ飬ƺȴʱҲôѰ෴оʮȤӡ
վԱߵİȴִܸСΪЩһ֪֮ȴһƵ˷ܣʼ棬ǸĵӰʲôģʼڴڴǸ˧Ƥ֮µ˼ȡ
ĪҪ˽Ǹ˵ĳ嶯ҲǿòֻһƿǾƤ֮µֻһѵݡ˭֪أֶϷԺðһѿȻͲɶƵؿʼ׳ɳ겻̿ʱ
ʵѾһˣұϣӰ̫ɫˣ϶ȥ˼šҾùά緢ƪģû˵ⲿӰľʣʮ֮һֵĻ˵ע
߷ƣ𣿡ҲڰͲסԼĵļ¶ۡ
ȻֵĻشɴ䣬߽Ӵ֮ⷢ־ȻһСȫû뵽Сԡϵ֮ǡȤҡӰѪȱּ֮СӦòܿɣ
뷨뷨ȴûжϣǿ͹۵˵źûиӳʽҵļҽֳǵĿھһ£λݾһλţǵӰںڵĽ̸֮У飬˾̾ǿԭԤʮӵĹʴȻһСʱ
รΧ˶˾
ǿԿٷִԼĳҽĶһ¹עʥ˹ӰڼҪýıֽȻ˶ԡϵ֮ǡ޲ڡƳüұֽΪⲿӰǽʥ˹Ŵ󽱵ߡ
ȲشĹٷʶݳǰĬģ̧ͷ¶һεЦݡĬȴ⣬ֱӾ˰ߣһ
ʫִʷʫ˾Ψɢģ׳һֺĸͻһ˹ءʩɣͿ
⣬˶߷ơ˵ǰٷ糱ɸӾϵ֮ǡڴֵһ˸ߴĬʱ޲̾͵ܽӰԺȹۿⲿƷ
άΤ˹̹Ų¥ݣȻڵӰԺſڿƺƵһȺˣʮˣÿһ϶ſܵЦݣֻŵطԼ뷨ĳʥ˹ӰڲڿӰԵĽգڵӰԺſھȲؿʼʮѵõġùάɲһ˿ȤܹӮùڷĵĵӰгǰȻԿ߼ɡ
ϵۣŦԼʱȻѡϵ֮ǡ͡»𳵡Աȣ»𳵡ϲĵӰ֮һ̫ˣҼֱţ
άһƺͷС򿺷ܵغţü֮ԿƵļȸԾϵ֮ǡάϸϸ׽һ֣Ȼüͷ΢΢ڶ̶Сʱ֮ڵĴⲿƷˣʣǹȥʮСʱ֮ڣ˳ֿȵĻ⡣
ʮ֮ǰά˵ϵ֮ǡ糡糡ĵӰƱȫһգ޲ء׵¸ڼƻӡϵ֮ǡķӳĻʱάֿһȺӰԡ̫ˣϵ֮ǡ˹صĴŮѣݵĵһƷܹӵпӵأʵ̫ѵˡ
ά͡׵ŵ


088 ˮת
˹ģһڣѱĿڸȵθ΢ȴһЩ
ΧǴװǣĿļȫİˣݷվŦԼʱ㳡ʮ·ڣ֯ˮȴû˻רΪԼͣ½Ųһ㡣ֻǣﲻʱ㳡һʢɶԡӰƺֽ̡ԡݻϢڽŵ»ƣһƬɳڲ֪֮ԽԽ
ǰӰҵʱΪμɶԣΪóĳϡڣαԼеˡ
˹Ⱥ֮ѰŲ¡׵ӰλδˣȻǴĿǰʥ˹ӰڵģȻӰҵǶӰй˾ѡ¶ԶӰӺͿ϶ȴ˹ѻᡣ
οˡϵ֮ǡķ֮⣬׽ӰҵҲʱһˣĳϡ
Ȼ˹ںݻޣNiki Caro̸ִġʿӳ֮ٴӮ˹ڵķġӰȥĶ׶ӰϾ;ӳһջѡ񽱣ΪӮңϧǣӰķȨûȥԴһ佱ֻʥ˹Ѱٻᡣ
Ӱҵڻлʽ˹ؿǽʿķȨУȻûء
˹ľƱ˽Ųǲǰĵ·ͱһӰסˣһĿԶغӰֱӴӲ˳ס˹ȥ·û뵽ּˡ
վǰľȻǹάΤ˹̹˹Щ⣬Ҳֻһܿ˹ͻָƽ¶һ׵Цݣѵ㲻ÿһ궼˳ǵ𣿡˹򵥵Ļȴǹ̵ζʵԲˡ
ʥ˹˹Ӱҵ֮أΤ˹ֵ̹ÿһ궼ҲõһӰڵĲȻϵ֮ǡԣάĻ罻ϵĿ׺ѣ˹ȴֱӾʹˡ
άҲûԤϵ˹һʹԼһ£Ӧ˳ѾĵˣԲЦÿһ궼ŵġ
˹ͣһ£û̻شüŹάƺҪıѰҳһЩʲôȻ΢üͷ˵˵Ϊţһʾ䣬Ǵŵ٩ȴԳ˹ࡣ
άһ¾ЦԴ𣿡
˹ʼ磬Ȼ˵ҲŶˡ˵꣬˹һ䣬𣿡ԴǰĹάںҲǺպ
ά޷ϵЦݲûмˣӲˣźԴֻһ֮𣿡ζĻһǶ˻ػݺʮϺ꣬ҪǣʹţվҪģΪȫš˵С
˹֪άԼ϶Ϊˡϵ֮ǡķȨ
ÿһ˹˳Ǵʽףҹάִ󷽡ɱڵʯ֮ãȻڱǰɽסҲ˹ܹÿһ佱Ҫ֮һѡΤ˹ֵ̹ܴʥ˹Ϳʼ֣ȫ겻ȵĩٴѡѡ֣лѧԺأܰ佱
ԣϵ֮ǡӳջȻĿǰǰǲ̫ȷάѾӵ㹻ɳˡ
ֻǣ˹ûϵάȻ˿׻ڣֱ⣬ɴ䣬ˮرڲ֮ǰάŵϷˣܾ˹ġϵ֮ǡڹάȴû˿ĸңһжΪʹǳƶ⣬ʹðű˹ΣգҲԥԳ۵ǿƺ͹
һݹ˹Թάٴοһ
˹û̻ش𣬶άʱҲẕ֮֮̇ͻȻͳһοհףԵЩ죬Ȼ˹¶һĨЦݣʵô֪Ȩأ
ĿǰΪֹϵ֮ǡķȨ˹ϣȻȥӰ糱ݱҶǺ꣬ҶڹûżųСرǡϵ֮ǡԣ𡰾ʿ˵ҪƧʱûκһϵ˹̸зˡ
άΤ˹̹ǵһ
͹˵ϵ֮ǡ˹ӰҵУһĺ˹Ҳͬһ㣬ⲻ˹׵ͷΪ棬˹Ըǰӣ͹άͬΪ棬˹Ҳ캰ۡػǮݺݵùάһʡ
Ȼ˹֪һ㡣
˹侲ķʣάȴ˿ҡٱ濴ȷˣĵȴʼֹˣȻ֪³˳ζʲô˹ΪɽӰ̽·ģԲƱػɼʽסҲǹά˹߹ȥʱƲеƣֱǰΧ˹ԭ򡪡Ҫڲ֮ǰ˹õܵذС
һģ˹˵ˣڹά˵Ҳˡ
Ϊһһ޷ܾά赭дĻȴǿģ̲סˡ̸άСﰺ
˹΢΢üëȻ¶һڴЦݣԿ
һʮԪάһھ͸һʮָߵļ룬ʥ˹ӰڣƷķаȨձԪżĳ߽Ժ䶯гڶӰԣձ۸񶼲̫ߡ
ǵϵ֮ǡ˹ĴŮһƷһʮԪȷʵԳƵһļ۸񡣹άֻϺ۹ʮ׼ȷڼ۸İҲʮ׼ȷΪ˹۸ٵٶʮ֮䡣
˹ʱȴûżǿЦά𣿡
˹ǵһͲǲ񡣹ά˹ǰӰҵľ֪ŪЩ˵һҲûԥֱӾͿ˵һٰʮ򡣡
˹üëҡҡͷά֪ϵ֮ǡɱǶ𣿡
һˣǲҪǵķ롣άľܾҲɴ䣬ҪǵԼ󣬶˹ġάⷬ˵ǫǫɱֳ㹻Ѻá
Ҳһˡ˹ĻشҲʮּ򵥣ϵ֮ǡɱԪԣأ
ά΢΢üͷóԪϵ֮ǡİȨǾԲܵģ˹˵ǶˣǶԼĿ˹ڼ۸⣬Ҳϡ档룬άٴο˵ٶʮԪ˵꣬ͣͣά̧һֹƣıˡǱ̨ʾǣϵ֮ǡֵֻۡ
˹ڹάǿȴ⣬̧ľƣһڣΤ˹̹ΪһϵķʽѷȨȥ𣿡
ʲô˼˼˵ղ˵ıȫǿ̸˹һʼûдͷӦֻǡֻϷˣάѡʹǹάʮ㣬ʱ沿Ҳɽ˽ؿһͨ
ʮӶʮˮתֻǹάû뵽Ӧ˿졣


089 аȨ
˹̹ȻؿŹά˲佩Ӳɫ鵭Ȼݲȣݷȫ׹άص⣬һ統άϷˣ˹ʱһ㡣
άüͷ΢΢ϸϸشǰ̹Ȼ˹ƺ˴˿̲ʶǰ֮˰㡣ĵŭ˾κˣںĵλʹ޷ʷġ˹ƤΡ¬˹ҲһĴڣû˸Ϸˣ˹С䡱ȴ˵졣άȷʵһЩʧء
ؿڵܿͳ˳ŭ𶼱ѹȥѸپƽ
Ȼάȫֱӵͷߣϵ֮ǡķȨԼ˹ʥ˹һͷʵ̫ˣάȫ֡δ
ϵ֮ǡⲿƷʥ˹糱̡˼ԶȷʵѵõļһƷԼڱķ֮·ͬʱҲתΪƣ˵˹Ƭ˹ϴλʱ˵ʹáϵ֮ǡƶһ޶
ʥ˹ͶԱȫﵱأȴѪͳʹáϵ֮ǡƵѧԺظӵСơϵ֮ǡڰͬӳȻýʥ˹ƣĩ佱ȷʵֵڴġ
άһۣԲ᷸ĿǳĴбҪ˵ͷֻ˵Сһο˹Ҳǳˡ
ά˵°ͣ³һĨЦݣ˹֪ȷһʮԴˡ仰˳Ļȴֻ˹ͷʾĬϣ֮ûиķӦˣάҲ⣬ԣΪϵ֮ǡڵӰƱȡüѼ
һ˵ȨַʽһһڼϣһǰȨѼƱֺ졣
Ӱ˵رǵ½ʥ˹ӰڵĶӰǸӻҲֱӵѷȨȥ֮ûк֮ˣҪҪƱҲҪĿ
õڶַʽҲζţӰĳɱƱֺգǲҪͷй˾򽻵ܻҪԺߴ򽻵ҪǣƱѹչͻرԳȵԣһģٷ֮ʮŻҰܵĺġ
ĿǰгƱǧԪӰֻӢƷƬгƶҲʹƱֺķзʽɱ˹֪һ㣬άײ
Թάɣ˹ȴûڵӰӳ֮ǰ˭Ҳ޷½ۣ𣿡
Ǵʵάûа취ҲûзĴ㣬ǺǵЦһʮԪİȨѣȻٷ֮ʮƱֺ죬ǰƱܹԪ
˹ֱӾͱЦˣάĺĬٷ֮ʮƱֺ죬⼸˹̣˹ȴûһ˵ӦŬġңøá˵꣬˹΢Цص˵°ͣȻƹ˹άֱﳤȥ
һΣάû˹
ά֪ղŸıʵ̫ˣٽһ߼۸ˡڲҪѾԼĵչʾ˹ˣ˹ȥ̸УӰҵǵıۡ˹Ҳ
ϵ֮ǡķȨսŸոĻѡ
ά¶һЦݣ˹ıӰͺ񳤱ͺһ㣬ﵽ˹ءʩ壬СĲҪ
͹άĽǰ󲻹Ӷѣȴ硢ս˹֪ԼڸʲôҲ֪͹άˣڲģһֻֽֽ˵̽ѣÿ˶ͼ󻯡Ȼʹ󣬹άѹۡ
һʮİȨѣټϰٷ֮ʮƱֺ죬⼸˵һЦ˹֪һ㣬άҲ֪һ㡣
һ˵ӰԷΪ֣Ʊܱ룬߰¼ޡܱ߲Ʒ⹫԰ȷĿǰ߾ϤĵӰƱˡ
һӰջƱ֮󣬽ֱĿڴԺ߷зƬ
Ժ߷ƶַʽȡֺ죬һ鶨׼ۣⲿƷĻӳܣ֧ʮԪǹ̶ģƬãˣڱǲõڶַʽֳɡ
ֳɵĽṹʮּ򵥣ĿǰзԺ߷ĹǣǰܾűһзþųɵƱԺ߷һɣѡ񱣵߳ɡ
˵˵һӰƱһԪ۳̶֧ľŰԪôõǾǧһԪǵһѡ߳ǵڶѡڲ۳֧³԰ٷ֮ʮֽǧԪзῴѡĸִ󣬾ѡǸΪ롣
ӵܿʼģ壬ıڰߡ֮ʱԽԺɱԽߡҲΪ˹ӰԺõķӳӰƬȻֻǹƷĲͬһЩ䶯˵Ӱűһֺʱͻ˵ܶࡣ
Уνġ̶֧ʵҲǹ̶ģԺڲĻĶ١ӳĴСı䣬Ҳǵһѡ͵ڶѡụиߵ͵ԭ
۳ֵ¸֮ԣԺ߷ƽߵӰƱİٷ֮ʮʣ°ٷ֮ʮɷзƬϷ֣һ£зķֺڰٷ֮ʮ嵽ʮ֮両Ƭʣµİٷ֮ʮٷ֮ʮ塣
УƬķֺ컹Ҫֳ֣һݸƬ˾ԼһݸݡԱ硢ƬڵľԱ£Ƭ˾°ٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮɾá
˵ϵ֮ǡõһǧԪıƱôԺ߷İ򣬷зһʮƬһʮ򣬾ԱϷʣµ
Ǵ͵Ӱ˾кƬһ壬˵ӰҵôǾջԪǶӰƬ;Աֱ˴ˣֻǾԱֺ߱ʸ񣬱˵ϵ֮ǡôӰҵͿ԰İʮС
ȻЩٷֱȶֻ˵Ǵˮ׼ٷֱȻǻÿƷĲͬ仯رǾԱĲ֣ķ³˹ĴƣֺȻͻߣټʷġ˹ƤĴݣôǾ鲿ֵķֺͿܸߴٷ֮ʮٷ֮ʮһȻӦ
ԿóƬ˾Ǹ׬ǮģΪǵķֺ컹Ҫ۳áɱȵȣ׬ǮҪǮһ˵һӰҪƱΪƬ˾׬ǮƱֻҪɱϣǿܵġ˵ϵ֮ǡɱջ߰ƱôӰҵͿõһʮ򣬿۳֮󣬻ƽ
Ƭ˾׬ǮĲ֣ܱ룬ǽȻͬһϵͳˡ
ղŹάϵ֮ǡһʮϰٷ֮ʮķֺڻӰҵٿðٷ֮ʮƱֺ£κ˶֪һʵҲʾ˹ά̬ȣΪϵ֮ǡӮƱⲿӰӦǳƷ
˹ϣάĿȷģΪһķչ켣ϵ֮ǡƱȷʵôǣ˹ӵӰڼѾʼ߻ˣòײ˽ľ棬Ҳϵ֮ǡ޷ΪһԻٿԳһǧԪƱɼ
뵱Ȼˡ


090 һ˫
뿪˹ά˹ȽĲڵķȥ˶֪ⳡ滹ԶԶûн˹˵˹ϣܹɺ
ʵӰ佱˵Τ˹ֵ̹¡ܵУϵ֮ǡҪڰ˹Ϊѡ˹ȷģһЩڵ棬ȡڵ޿ܣȻǵġ
˹ȴԼĿ
ȻѧԺطһֱ̫ΪһҳʮƶƬ˾ɵȴСϵ֮ǡӮøķչܣҪǣ𲽽׶εĻӰҵ˵ôࡪͺӰҵһֱѰͻֵܵĺһ⣬˹Ϊڿӣһİøӿ£Ҳӿš
Ʋɼã˹ȡᡣȻǰǲ¶ԡϵ֮ǡҲ㹻Ȥ˹˹ĿǰΨһѡ
Ǹ£޷λʿһҪһкϵǣȴкľȻݻλ˹һé®ŮݣϴЦݣ±ʾǸ֮󣬾˹˹˹һӵ
ݻɿ˹֮´һ̾Ȼ֪Щ³ҲòϣѣѾ̫ȷӦ۾Ʒˡ
ݻȴִһ˿ĬĻ˹ͽĲ¶Ц˹ִԼҼϣһʿ񣬡Ůʿԡ
ݻؾʹһĿڣΧһȦ˶׷׿˹˹Ͳ˶Ц漴һ˶ЩϲУһ¾Ц
ݻȴһ̹Ȼģҽڽܼ߲ɷʱᵽϣܹһΣȻ㣬ϲϵ֮ǡⲿƷޣޣޣޡԼǿС
ңҾԲޡʿġ˹ⷴͳı﷽ʽݻشЦȻʿĺܳɫҽ绹ר̸ȥۿӳĵһӳ֪ûƱˡҾԲ˵ޡģ
һֱվԱû˵Ĳ£ʱǡôؿ˵ô˵Ǻ£Ϊҿʮִ󷽵˵ʿ˾ޣϲʮϲڡϵ֮ǡβҾòôҲͿѣȥı顣
ݻ΢΢üͷһı鿪ʼ£Ȼ°ͣȷһ͵ӰˣһΪֻһ˶ѡò¶˿Цõı飬ղŬôãԭݻпС
һİСͷʵҲʮ꣬ǻҰ׵ͷȴйɴүүζǻ˹ؿڵ߸ޱ㣬ĪһֺиСʱٴı飬һ¾ͻԾ
ΪµСĻôЦˡ2004Ժ֮˳Ϊƶ֮ǰһɹĵˣڰ塱ƷͬʱǺ뾭˹ϯںҲһ
ݻĵ٩ºǺǵЦڵȷһˣʱûȾϻֵĶϰ˽ҲʵȤҽֻһݻһ˹أڿһжԲ
£˹Ҳûн飬˳ƾͿ˵ҲպҪأ֪ʲôֻǳҵĵӰܳɫҸղѾˡ˹ݻƲƲ죬ȻݻһӦ
ѯһ£ϵ֮ǡѰҵʵķй˾ûеĻʮָȤҲֱʡ˿׻ڣϾͽ⡣Ͼʥ˹Ӱڣ鶼ԱȽϴ⣬˵ӰǵӰ
˹΢΢°ͣҲһҪ¡˼һ£붼Ϊءϵж䶯˵һ漣п˺Ŀܣ̸һ̸
ûκλУ˹ҲֱӰԼ뷨̨ϡ˹ȴѷ赭дԹˣ˵ص㶼ں벿ֲ֣Ҳɹ˲µע
Ŷ˵ĸĿȴˣûչʾƵĴ㡣ϵ֮ǡһ£͸ոճĻӰҵһĿһ¡
˹֪ʵ̽ԼԼ˽٣Ҳбݵ΢ЦҲ֪˵ɡ˹棬˵ǣֻһƷ
ǰָɡ˹Ĳա˵Ǵ桱ӰʵϴĻƷһϵС˵ıӰ񻰸ıӰķ糱֮УС˵ͽ˸Ƭ˾ҰΧ
Ȼ˹޷֪ɵڲϢûԤϴĻƷǰڳﱸ׶ΣпܻڸıȨ׶ΡرǡǴ桱ҵʿΪⲿƷԸơء漣
Ȼ¶ζı飬۾޷ʶȴԿԸо˹ĻﻹǾһġҶⷽҲ̫˽⣬ҲӦûȥϢǻ̸̸ǰġϵ֮ǡɡ
ºȴݷﻹǿԿλļơ
˹ûдһ룬ĺ̸ôת˾ˡΪ˹˽Ķûж٣̸Ҫ¶ˣοƷҲȤֻڿӶѡе񾭣ˡ
ԣ˹Ҳ¶һϤ㡱˳ӱ飬ȻҲĿǰ⡣
รȵȣҪ뿪Ѿˡݻ˫Ͷ״˵֮ת뿪ˣ˹գգۣһۣ˹Ͳ¶¶Цݡ
ҿϵ֮ǡһʮֳɫƷҪƱΪһ׵£ΪһɫƬˣжΣµ̸вԺͲµļ򵥴ֱͬȨ˹
ȷĽ˵ҶƱиڴ˹ĻòΪ⣬οǻӰҵ֮ĵһƷ˵ֻʵһ㡣
˹̹òЦȻԣٷ֮ʮƱֺ죿̸Ц֮䣬Ϊ˾Ĳƴ־ֳˡ˹ͬǣɲʮһĲֻҪⲿƷܹڰ佱Ϊս˵ɶġ
ٷ֮ʮ֣˹Ǽģȴ˿ûֳֻ΢΢üȻЦһнƵرԼϲãٷ֮ʮ
±ЦˣóġûеͷҲûҡͷµЦȴʮɣ˵ǿú̸һ̸
ʵ͵ĬͬˡΪʹɣҲһ¾İ壬ƱҲҪһ˵˾ıۣ˵ϵ֮ǡĿڱƣϾʱ롰ϵ֮ǡӳŹȥʮСʱѣһ鶼Ҫ̫ż


091 һٰʮ
˹ͲµĽ̸Ƽ̣ͷβҲͲضѣʵϰ
˹ˡɡ˹Ĳա͡Ǵ桱ΪڿӣͬʱҲΪӰҵӳ롣±ÿϵ֮ǡĺһԵĽף˵δͻӰҵ˹ںĿܡԿ˵һ˫
ͬҲƣóˡٷ֮ʮƱֺ죬˹İٷ֮ʮҲûһڷƴ󷽣ʵֻҵƽˮ׼ѡҪǣû˵Ȩѵļ۸񡪡ǰٷ֮ʮƱֺ죬ʮԪİȨѣôάȣҲû̫ƿԡ
ԿóҲֻ֮̽󣬲Ʊػһ飬龺ߵıۣϵ֮ǡķչǰҲҪ˹ƷԼ˹ءʩ塱˵ĺԡȻñԼıۡ
Ľ̸ֻǡϵ֮ǡаȨĵһѡͺ͹άһ
죬˳Ƕӿ˹Ҳøæµ޲ء׵¸֮£˹Ⱥʶ˻ֵܡӰҵĹŶӣɣƶǶƶİæ֮£ᾭ䡢˹̽յƵķвϻ
ǰߺͺߵڣǰǺ˴ӰƬЩƬ˾רŷжӰӹ˾֮ǰչ߲ϵϵ֮ǡķȨ
֮⣬˹ʶ˺üͷй˾ĴǶȻԡϵ֮ǡֳ˲СȤرǰʱƽϵ֮ǡ˳ǵܻӭ̶Ƚڽò˶ⲿƷǱ
Դһ¶ʮһաϵ֮ǡӳȥʱӰ˳ڶʮյӭ߷壬˳ӿ˳ʮڣҲʥ˹Ӱڵչ߼¼ͬʱһʥ˹ӰڵĹ˳ʮżһȫΧڲɶҡġӰʥءš
֮ԻѹӰ롰ϵ֮ǡҹΪڹȥʱڹʵ̫࣬ί᲻òǰˡϵ֮ǡķӳĻݲȫͳƣϵ֮ǡĹռʮٷֵ㣬߾ӵʮŽʥ˹Ӱ˴εĹھңңĿǰλдϯġҫߵĹֻаٷ֮ˡ
ͬʱάĲҲʥ˹Ӱڼӭȫ汬Ľ׶Σڶ̶֮ھȡ˽ʮ˳õ˸Żվͷʹڲʹȵʱά͵ٶҲʮ־˵ġ
ýʥ˹ĹעҲȥͬʥ˹ƽÿʮƪңһپһƪżвŶڸ̾ǿγ֮Ϻ֮µĻ˼ʹûǰ˳ǣֻڼĵǰҲܹ˳γɽ̶Ҳòٹǰ˳ǣֱӼʥ˹Ӷʥ˹ӭ˹Ӱȳ
ǻʱһξ޴
һƬƽĸ֮£ϵ֮ǡĿڱһڡκ̳һͷ漴飬ӡΪ̵Ʒǰֱǡվϵ֮ǡ͡ʿΪҵǡϵ֮ǡ
ڹ֮Уϵ֮ǡվҵѪ⡱߾ǰСϵ֮ǡ޿˷ЦȺۣȡϵ֮ǡӳʽ֮ķӦҪҡԿóԽҡԽǿңϵ֮ǡĿڱԽǡ
֮ʥ˹Ƕ׶࣬ôѡ񽱹ϵ֮ǡƺûĴˡ
ҡֵ֮Уʥ˹ӰڵıĻʽ߰佱񼴽һһȵʥ˹ҲĻƬ̵ķȨսҲ˸߷壬վҫʿȼӰķȨƺѾҵ˹ǽ֮һġϵ֮ǡȴʼûж
άкѩѣŨýĴԷ͸ʵԹճ˹Ŷһֻ۾˯ĺꡣ
ȻάѾ͸˺Ĺ򣬵һΣתٶ֮컹ԶԶ˹άԤϣȫ̼ƻһִһжǰֻС꾫ƺõġ漴Լͷֿܡ˹˴ӰҵͲˡ
ƱǽάҲԼɵؿαϣչֳԼźʹݣʵϣȴǰδеĽΪ֪гҪ˵׻ˣҶ֪뿪ӰҵС꣬ӰҵڲŸո𲽣ķ֮ܶ·Ÿոտʼ
άȻǾܵģ֪˹ڵĴ͹˵˹׷ĵȷǽڱ߸Ϊ׼ȷһ˵ҵʿϿɡԻӰҵڵҪһƱ绽ƷԭʼۣѶʵ̫ˡƱĳɹҪʱ˺ͣŮײĳɹǷκʱܹɵģݵ;ǣ˹֤ԼȻԴΪ壬ӮôĿĺᣬ˹ѡˡϵ֮ǡ
ԣǰ˹Բ˵׷Ʊ⻰ԾͲġ
˹ȴ˿ңǵЦȾһĨȻԵãάƱǽҪܹõġȷһ𣿡˹˵ʵȴǹάͼƫƫά޷Ƕ˵ʵάҪƱǽ
ͬ⣬˹Ǳ̨ȴȻͬϵ֮ǡڹάĿе׼ֵΣάáϵ֮ǡôɹİж󣬹άԸ⸶ٴۣ
Ȩ˹˹άάȴЦ
ⲻǵĵһˣ׼ȷ˵ǹȥ֮ǵĵˡڸԵƺƣ˶Ѿ̸࣬ظҲûи壬ʱ¾ˡάһѩѣŶ԰˵˹֪Ϊʲôѩ𣿲Ϊ󣬶ΪƷζ̫̫٣ֻѰҵʵˣļֵܹ֡ˡֻǸӹ֮˰ˡ
˹΢΢üάⷬİʾѾԲˣ˹ȴӦ
ƺάҲû˹ĻӦ³д˵һʮ򣬰ٷ֮ʮƱֺ졣
˹û̿ڣ֪ⲻּۻˣǹάձۣûصıۡ
ά̧°ͣһ־Ӹµλ̬ǰ˹ڹά˹Ȼʮֳɫվ̫ˣԲǡάԸܵõ˹ǹڱԼԼǰϷŪ˵ȴӦüƽЩС£Ψһĺ˼롣
˹㹻ǣӦõͷݹά̽ϢĿǰ߱ɵģһʮϰٷ֮ʮƱֺ졣˾ǰѾ׷ɢľֻʣ˹ˡ
ԣѡټ򵥲Ϳ˹ľˡ
˹¶һòЦݣλվǫѷ˵ܱǸάһҪһʱ俼ǿ֪Ͼ¶ҡڻӰҵ˵̫Ҫˡ
άǵЦع֪˹ֿסջģҲվȻ֪ҵĵ绰롣Ȼ˹֣Ŀ˹뿪ˡ
ϰ˵㣬ʥ˹Ϣϵ֮ǡķȨʽӰҵ֣ĻϢţ׼۸һٰʮԪټϰٷ֮ʮƱֺ졣
άϢʱ˴ľȻݺݵذʿɾƱǽ棬ˤ÷顣


092 Ļʽ
ʮһʥ˹ӰĻʮչƷȫǳһӰǵĿһλ˾㣬˶ٴ᳡μӽеıĻʽ߰佱
˹šϵ֮ǡľԱ˻᳡һ˹Ϳɫ糣Τ˹ֳִֵ̹ܵάı鿴ʲôر֮վһԵıȴ΢üͷ´˹ͷų
˹ȴݷûвĵһ㣬¶һòЦݣάֻ˻ӣʾѺá
άҲʾ⣬ϵЦһ˿飬ݷ𿴵һ㡣󣬹άָָߵλͬ飬Ǹص˵°ͣƺ˵пˣһٹȥ㡱Ƿ׽κ˿λڴк
˵İֵˡɣǴŵ٩Ӳ෽˹Ȼ˹ͣ˽ŲңھҪĶˡ
˹ûתͷƳɣһۣ˵ӵɫݣǿݣ
ɣһ֧Լ°ͣϸ˼һ֮󣬡˹ӣҲ֪ġ˶Ц˵ģֵܣܶ鷳ңƲ֮ͻᴫϵ֮ǡĸˡ
ҥԣĨڶ̧֣ԼΤ˹ֵ̹ܳ˹Ĺֶ֮һǾֶλˡȴáɯʷ˳λֶͬν罻硱ɾˡݽ
˹ǣô죬Ҫȵʮһ¡Ϊ佱ʱſʼһ̹Ȼɣʵ̿ңֵǴˣǹĵص㣬ҡǹά
ɣÿɷʼ磬δΣһΣܹݺݵˤһͷҾ;̫ˣ˵ð
˹ȻʧЦ
ʵһϷˣάΤ˹̹˹ļƻֻǼƻеĸ˺˵
һά֮ǰ˹Ͳµ̸˽֡Ľһʮϰٷ֮ʮƱֺ죬Ǽˡʵ˹˵ѾȫԽܵĽˣһֻҪϵ֮ǡƱİԪӰҵͿʵӯ
ɫ˲Эǣ˹ΪǿľߣͬʱҲ̽άճۡ˵ʱάͱһٰʮϰٷ֮ʮô˹ƱػᵱͷϧǣάȻѾڶν֮ʧȥģ򵥴ֱжпԡ
ά֪ΪʮԪʧˡϵ֮ǡķȨķӦ׻أ˹Щ棬Ե֪ˡ
ţλŮʿ㡣ɣ˹ֱۣȻ̧̧Լ°ָͣһ
˹˹ȥȻͿһϮɫȹĽš˹߲ڶؾײһ΢Цس˵ͷǴкˡǽȴݷ𴥵һ㣬ֻʵصͷȻŤͷһģݷ˹Ǻˮһ㡣
㲻ȥк𣿡ɣ˹ĲûƶЩ죬漴ͷ˹νʼ磬һƵģɣ˺˰벽˹ͽ֮תأ˹ЩЦΪԼᡣ
˹ϣýļ룬ʥ˹Ӱڼ䣬ΨһĻž˹ͽɲŮòˣ˲˵Ŀ⡣
˹򴽰ֻ꣬ѡ仰ɣüȻ֪ʲôͻȻͻȻġޡһԵζ˹ûѯʵĴ㣬ֻǷɣĳɰ衣
ǣʱվԶ˵ĽȴԵЩԭԥΣһֱ͵͵ش˹ܿͷ˹ɣûͣѾߵԱߣ⼸˽̸ýЩйľһֻСèצһ㣬ȫ޷
ȥǲȥȥǲȥ뷨ʼǻھľͷĽŲ˿ʶԼĶʱֻǲȻοԼֻǴһкѵòѡûƽ
һֱߵ˹ǰԺһңֻʱѹЩҵ˼һĨЦݣ٣˹ȻӦת˹
ɲǼ䣬ݷ𱻷ٶһٱתͷǽɫĹâԣճǾĶǵ˫տɫգգ޳ŨܵĽëݷһ㣬Ȼ۵貵ǹ쵴ݷǿն̳ͫ¿һ㣻Ĵ΢΢һ漴͹ճһԸеĻȣֹͣ
㶵վԭأԳֹͣתȻͿ˹ǵЦ˿һ˿磬һ˿Ϸʣһ˿ãǳרעؿɻ㻹𣿡
ҮջϺãѿڶ漴ͷԼ֣òҧҧ⣬˵Һܺãٺòˡأ
Һܺá˹Цָֻʿģ
㶣ŬҪ˵Щʲô򴽰꣬ȴִһƬհףԺΨһ뷨ѿڶ㹲𣿡˵֮󣬽ƽо˹Ļشϣϣ˹ܾȴϣ˹ͷһ尾
Ǻǡ˹ЦѾʱˡ
شý㶣ȻյҧҧڲǱĻʽù֮ųϯġʶһ֮󣬽ǺǵظЦϧҵЦûƭ㡣ԭ룬ͷӦ֮Ȼپܾ㣬ǾٺòˡԼ֪Լ˵ʲôܺãҴûҪ㹲ͣ㲻ҵͣȫǡ
˵꣬ٴκǺǵЦεֱת첽뿪ˡݺݵر۾ˣˣȻȥǶħԳ׷ˣţţȻԹֳ
˹ڽıӰ΢һͣܿ˻תͷһϷɣ¶һεЦݡɣ޹ؾԼ˫֣ˣͷβǡղǺɣкˣȥ硣
˹ֱӾɣĵ٩߰ɣĻʽʼˡȻ˾Ͳ߽ɣΪαϯģλú˹һ漴ʹ˸˹ҵˡϵ֮ǡľڵأͳԱһ
ӰںͰ˹İ佱ĲͬڣӰûضİ佱ҲὫĻʽݱΪһᡣӰ֮أڱĻʽϣǻֱӽ䷢ĹȻӰĻˡɴ䡣
ʥ˹ӰڵĽĿв٣˹ڽŴ󽱡ر𽱺͵ݽÿŶ¼Ƭ;ƬԪܹÿһʥ˹ӰڵĽŴ󽱣൱ɵĽ鵡ֵĽܽ˹ĽʨͰ˹ӰƬ
󽱣ֻһ


093 ճ
ǶƶڽľƬŹڡҫʱվǶߵɣ˹ڵķͶϧߣ˹΢ЦվΪά˺ͱޡԼ
ڰ佱֮ǰǵҪڡϵ֮ǡʿҫվʮȼƷϣǶΪǽýѡ񡣿͹˵ϵ֮ǡϣµǹڽⲻŹȥʱڵĻ׷ͬʱҲʥ˹Ƭ̨˹Ŀ϶
ŽĽվñ罱ʿ˹ڽ絥Ԫһϵ֮ǡǿֶѾջˣʹáϵ֮ǡժ¾ƬڽĿֱ
˱ġҫ
˹߸ߵ໺ƮƮʧйƤһһڰյĸоܣȴһؿڣѹȥҲ²
˹ʵ˵Լʧķǵ˵ԼںȻϵ֮ǡѾ˳ҵ˷й˾ʹûеýҲҪķ⣻ǣܹʥ˹Ӱն񣬶˹˵ʮҪ
ΪһΪӰӮøעĿΪƱĳɹӸ룻Ϊ˹ĴŮΪ֮󣬵һվ潫Լľ籾ݱΪӰҪĿ϶
˹ϴźЦݣĶ˫ΪҫܺõԼһýƽӰڰ佱Ľнʮֿ٣һһûдϢʱ䣬˹ûüƽյĴ󽱾Ҫ䷢ˡ
ÿһʥ˹ӰҪŴ޲ء׵¸԰䷢Ƚļ¼ƬŹڡץס׵һҡȫơȻҵѪ⡱ܺڽ佱֮ǰץס׵һҡѾǵýˣⲿܵ˹ںӰһƳƷժ˼¼ƬŵŴ󽱡
ģǾƬŵŴ󽱡
佱֮ǰǡҫⲿƷٷۺȺۣڹ֮еȶҲʼվӸ߲¡ҫսʤһƷƬŵĹڽУõ֤
˿ֳ̣йڶס˺ҲǾҪ֤ʷĵˣʥ˹ӰڴһһƷܹͬʱڽŴ󽱡
޲Ŀšץס׵һҡĵݰ³棨Andrew JareckįȻٴߵ˻ͲǰЦֻ̧˻ŷ⣬ţʱڵˣһ䷢֮󣬵ʮŽʥ˹ӰھҪĻˡ
޲Դźĵ٩ֳϸЦҸղ˵ʥ˹ַǷһӰ˵ķɡǹڵˣҲǵҡһŦԼʱļߺʱᵽӡ̵ƷʲôʵΪѵˡ˺ܾãûа취ץס׵һҡҵ֮һʼڰڵĲƷ֮ǻǣҸߣ˵ǣҲҪί֮һ
νŴ󽱣ίͶƱѡĽÿһίһ㣬ʥ˹ŷӰڵѡһġ
ֳٴЦ޲ض˶٣ŷٴλ˻ӣڣһúҵȨȿһǣĵĴ𰸡Ȼ˵ͷֱӲŷ⣬Ĵ𰸣ޡԭλ޲û佱һθڣ̧ͷ¶һЦݣȱⲿýƷҸ˷ǳǳϲģʥ˹ܹӵҵҡ
޲ؼȴֿĻֳ˶ס˺ʹ޲ûпǲɶƵ
˹ΪԼĽѾƽˣ˿໹Ȼֽ˼µ궯Ͳ˴ʮŽʥ˹ӰڣŴ󽱵ĵýǡ޲ص˹ļȫӲסˣȴʱʧܵ˲仹Ҫʹ࣬ϵ֮ǡ
ڽˡ˹ֻûµļⶼ
漴žžẕ̌ǶƶһվĶԼ˫֣ϵΪ˹ףأɣƶޡᡢάˣȻǹάΤ˹̹Τ˹̹½½վƣһ֮ǰƽ˾Ĵ󺣣ɲǼӭ߼ɽХӿ˷׷վѹѹһƬ˲һĩյĻ
ýǣϵ֮ǡ
뷨һ˹ԺɲǼ綼˹˫̲סͽճȭͷոշɵļɲǼȫ˷ܡġҸ𶯡ȸָ纣Хһ㽫ûе˼һţʹ߾ȫƣ廹Ϊȭͷյùʼɪɪ
ԱߵͺǶ߸߾Լȭͷһ¾ԾܵػɽɶȼСѷӦ˰ģ漴ʶǵƷýˣһĿɿڴؿƵǣȻ׷վӦŽɣֳͣɲǼ˻ֵĺ
˹վŬѹԼĵľκˣȻ̨˽Ųһһӡ
̨̨Ҳʮ岽룬˹˵ȴңԶݷ誵˹ص磬Ȼٴһ߽һһ·̫ңԶˣ̧ͷȴͷ⣬ӿȺȴһƬãȻҪˣڳ;ľͷߵ̨֮ϣȻ޲ؽӹ˽
޲ظ˹һӵĶ˵ϲȥ֮ллһ仰˹Ц
˹ͷ˿еĽһ͸ηνƽ棬ݷǸݽ䷢Ľһ㡣ѹͷķȴ˳أú޷˳
̧ͷ˹̨»ĺǣ֣˵ڵʲôһ񻶰ɡõ׿֮󣬺һѷӿͺҲС̨ÿһ϶ŵĻƬ̨
˹ͷ˿ԼЩˣǵЦ峿ʢĻ䣬մȾ¶飬ӳů⣬ݷȫһ㣬лллл޲أллʥ˹ллǶԡϵ֮ǡϲ˹ȵĴԻȴͼ˼·˵һýȻһ׵£ⲿӰĹ棬Ҳ⣬ҷҲپһ̡
ֳ˶˹ĻﶺЦˣʹ˹ŬԼ΢΢ָ⻹й¶ĵӿұϣҺң߹һ·̣˵ǣЩǵ顣ԣһεĻ˹ͻȻͣһ£³һ¶һЦݣŶˣҲҪһΡ
ֳ˶ʱЦվ̨µı޸ֱӴ˿ڣͷ塣
󣬸лⲿӰиǣллң˹ԼеĽ˵ʥ˹
ʮŽʥ˹ӰھʹĻһλ˹ءʩĵݣճ


094 Ŀ
ʮŽʥ˹ӰĻϵ֮ǡӹɵسΪĿĽ㡣
һɷӢƬʥ˹1999꣬ԽϵӰɹʶΪʥ˹ʷϵһӢĵýƷ֮󣬡ϵ֮ǡٴʷԺճ̬˳ǣΪʥ˹ʮʷڶԷӢ̬ʶ󽱵Ʒ
ɲǼ䣬Ʊá
Ȼʥ˹ӰǶӰãʥ˹ζгϲȥʱŴ󽱵ĵг䣬ûܹĿ
ʥ˹ʮʱӰĵλѾ˷츲صı仯С˵ĳɹΪӰʷһƱڵĶӰľˡѪĳɹıгĵӰԹɡ
ЩƷȽ⣬ǳѾõĶӰƷɴƬ¶ͶƷʥ˹ûֱӵĹϵʥ˹ĲǶӰˡ
ʥ˹ѾٰʮŽ죬ɹƷ1994ġԱ
ԱС俭ġʷ˹Kevin SmithԱԵݵƷĵһӰƷⲿӰȴΪаӰʷҪƷ֮һ롰С˵һ𳹵׸ı˶ӰڵӰгĵλ
Աӳ֮ƱٶʮԪȻȲϡѪԹٰʮԪƷɱֻǧԪ걬ѪԹҪǣⲿƷ¼гʮֳɫһֱʮһͣɴܻӭ
ĿǰΪֹѪԹƱɼʥ˹ƷƷ֮ƱߵģԱλеڶͬʥ˹߳͡׵ŵĴŮˮƱֻٰʮ򣬶ʷġ²ʥ˹ճ֮ԡԺ¼ƱʮԪ
ֵһǣԡԺ¼õɵӰڽ鵽֮ӳģϧƱɲ⡣
ʥ˹ڹ˵ζСڡر𡢹졢а䣬ЩضܳΪֹ߽ӰԺԭ򡣵ǣȴƺ仯ϵ֮ǡԺ֮һ
ϵ֮ǡ˳ȳӹڵӰ˶׷ҲΪӰ˳ƶȡŴ˷ʣͬʱϳΪ齹㣬άĲͳΪ˹ȥʮһʱýԵĻ⣬رڶΪĶ˲ͶѡԵִ˳ǲμʥ˹ӰڣϺµĻʵһ𣬳Ϊ˶ʮһ͵¿⡣
͵ǿӰͨڴ˴ͳȨý壬ŦԼʱڵĶý嶼Դ˱ʾ˹ע˹̨ƽʱźNBC̨ҹֳҲԴչۡ
ڶ׷ױʾǶԡϵ֮ǡⲿӰȤŶʥ˹ӰڵĹעҲʼ
һʮȤһ˵Ӱ½ӰڣϣõӰڵӰΪԼһΣȴˣϵ֮ǡڲϵǿӰΪʥ˹ӰӮ˸ע
ҲɹѧѧѧרǵȤϾڶʮһͳĵ£һ
ԣϵ֮ǡӰг֮ı֣ʱҲ޷Ԥĵͷһ⣬˵¶˶ʼעϵ֮ǡӵӰҵĴҵʿӡֽȴͳýĴҵʿٵиҵרҵʿһֺġ
ϵ֮ǡƱʥ˹ȡ˳ɹʹǡŮײľ޴ʤֻҪܹ֤ʹÿԣôýϵͳ˵ҲǷ츲صĸ¡
Ȼ֮䣬ϵ֮ǡЯʥ˹ӰŴ󽱵ƣǿ̬ͦصس˸󱨿־ְͷ֮ϣӮŵĿӰӳڶûȷѾջ˴ڡϵ֮ǡ˵Ǻ»ǻ£ʱһ𰸡
Ӱҵһʱ䷢˹棬һٰʮԪⲿƷӢķаȨᾡ찲ŵӰڼ档淢ʮСʱ֮Ҳǡϵ֮ǡŴ֮󲻵ʮСʱ֮Ӱҵһη棬Ӱ޵ķаȨҲ£ᾡƶӰڰͬӳ
ٴȳһٰʮԪĽǽʥ˹Ӱڵ֮ıϵ֮ǡ԰Ȼ֮һγΪ۽㡣
ֵһǣšϵ֮ǡĿ̶£Ӱ˹غŮԱŵҲ˲ٰ־İ档ʥ˹˵ĵͷһ⡣
֪½ʥ˹ĶǶӰгųɶ˵ݡ˵ϱû̫౬㣬ҲûиĹɼֵۣ˵һŰֽһ£ýרű˵ݺHenry Beanʶ2001ʥ˹Ŵ󽱡ų֮˶һͷˮ˭ԣÿһýעĽ㶼ڻƷϣ۽ƷţҪ˵ˣ˵ݵıָ
ǽȴ⣬ΪĩʹŮǣ2001ʱ˵ǳ˲ٵӾԵĹעȻĿǰΪֹȱٴĻϵĴһֵ֪ŮԱ͵ݷһŶʱͱȤ
ܿ˵٩λŻ˵ݻһλε諡
һһȵʥ˹ӰĻ˳»ָƽһʥ˹ȴȻ֮䴴¼μ˴ߣӰߣԱý࣬࣬绰࣬Ӱʹ֮ǻڽֵһʥ˹ŲչӰƬŽĹŶӰδ
һоȻǵһϵ֮ǡȻ˵ʵ̫˼飬ǻЦʵˡ޲˵˹ҵصʥ˹̨ܹͬӵСϵ֮ǡҲʥ˹ҫ2003֮ʥ˹ͽһȫµʱ
һ¶ʮգʥ˹Ļʱ˭ܹԤϵδʮأ
Ļʽ߰佱֮˹ص˺̨ɲǼͳΪֳÿһ˶Ѱ˹ͼԼף֡ò뿪ֳȻص齾ƵʱѾСʱ֮ˡ
ߣ¥ǻҪϷɻءкǰĺǣҪȻȥȻȡϵ֮ǡķӳʱг̰ź֮šĿȴǣǾʹ»صԼճǵӰǣڱ½ֻϵ֮Ƭƶһ΢СĴڡ
ĻúǵĿֱܶ˹Ȼת뿪ˡɽ޵˹ȴվԭûƶ˹̧̧°ͣʾ¥
˹ϵ֮ǵидϵ֮ǡⲿӰ͸ľʵ뷨֪Լܰôˣֻͬõϣѡԣ˹ֵʮֵȻЩ飬ڸղż뿪ʱԵЩʧ䡣
ɽ˹Ҳûй¶Լĵʵ뷨
ɽȴ̧ͷ˹ã˵ʩ˵ҿԳΪһʦ𣿡
ɽǺڰ׷飬˹ݷصǵִϵ֮ǵĵһ죬ǳǹս֮еǱĨ۵ļᶨʹìȴ־ؽһ
˹̧֣ɽļ򣬵˵ֻҪԸ⡣


095 ׹
˹ĿźǵӰʧڵûдͬһݣȴԱߵǸݡһᣬһݾ͵ִһ¥߽֮תʮ¥Եһ֮󣬵žͻ
ȵȣʱһɫ籩һ˹˹ȴûֵ̧Ĵ㣬ֻǿŵһһرաȻ˹Ϳ˵ģǽš
ȻҲǴֲûԤϵ˹ҲûԤϵ˹Ȼûȥżһɲڵſͣ˽ŲĿɿڴؿŵ˹
ſʵһĨЦЦĻȣȴڵɫĵƹ֮»һĻߣ΢Цһ㣬Σȴ죬ᳶŽΪٱܶ࣬ɲǼֹͣˡ
ŵķ϶ԽԽСݷҲڲС˷ӵѹýֻʣһĨұĹâͶڽ۵ףš顱һ죬žرǰֻһƬڣֹĺڰ
ڴںɫȹƺյؿڴòսȭͷ˴ؿڣͼԼ˳ҳһŵĴȴһһʳǡ
ôˣ
ЩãȻİģޱİģƺÿһվ˹ǰͻ޴룬һ鶼ʧȥƣ˼붼ֵҰһ㣬޲ߣķʹһ㡣Ҳħ
˽˼ٴˣԥһ£ľȻ߽˵ݣȻ¥֡ԺһƬң֪ԼӦô죬֪ԼҪʲôìܶĸоʮֻҪˮһյشȻ󳹵ôԷſա
¥ִˣޱƣ߳˵ݣȻͿȹսǴɳϵ˹
ÿһ¥ߵﶼһӣڷʵĻֱṩϢɳΡʱ˹ڿݵɳϣŵȣǰɫװ½ʵ޳С˼ڽӦ֮ǰȻһĭ
Щŵػͷ˿ԺȻдšʮġİ֡ýҪֱΣ¥ʮһʮĸȫûκιϵŻرԺ˻ţȥȥȥ˫ȴ޷ƶֻǽӲͣԭأȻ󡭡ž׹رˡ
ٴתͷһοɳϵǸˡ谵ĵƹ֮£˿ӣֻԼһģںڰ֮ߣõװŽʵֱۡš̲סͿʼԺ·Ǽࡣ
ȻͿ̧֣âճ޳ɾָ⣬һ㣬ͦζֱԸָϵ·ﻺʣݷմȾһħ߸޷ƿ޳ָգʵĹָƵһƺȫĹǿůһ㡣
˫ţݷʩչħһ㣬ǸһһԺڷؼšɲǼͱǹǽڷָϣзҵ˼ֱʧԶʱΪһƬհף綼ˡ
һһ˵ǰͣЩִٲվԭأ˫۵˫Ӱ֮еӣʵüֵĹâ֮һһչ¶̲סҪȥȻָϸϸ
㲻Ӧ߹ġ
˵ͳɤݷҹʮĴ٣ڻ¹֮У꼻֮Уõ˳Ѿʧȥ˼֪˵Ļﵽʲô˼Ȼ͸оһ˫ʵץס֣һ顣
һЩǿƲԺůʵǱָͺǴƮѩһ㣬͸ѪҺƤϵļƤ񻺻
漴һ⧲֮¾ֱˤȥҪȻ׹ⶼӭȴǵ̺ļӲײһʵšɲǼ䣬ͱľΧˣ嵭ڱ֮ƣȴԺ
۾ڿ˫Ϥİտɫӣһ㣬ȫʧ˷򡣴ӵžȼյĻ棬ֻϸСĻ磬ӿҲڣֻǰȼţĻȴýţԶԶȿǿƺֻҪԼһͻữΪҽ
һ졣
һνȴûпܣݷǱħʧһ㣬֪ǰһƬԨһһٲĺڰȴҪͷֻҪǰǰʱ˿̣ΣյɪɪĲУʼȻʢһͨĵ·ҲǾͷǻ𡣿ǣ޷˵˲һһᶨơɶ˻һ㡣
˵ͷľϢѸٽûǱܷӦر۾Ȼ͸ܵһԱԼĴϣֻûݷ𴥵һ㣬ë׶ſĻ̽ɡǰеķաеľᡢеìܡеãȻеʹ࣬һ̶֪ҪģȻ󣬴Ծٴα˿հס
ĴϸϸƷζĴ꣬ĴлСȣ̲סҪࡣ̧˫־§ס˵ĲӣҪࡣǣ˵Ĵȴ뿪ͻȻӿı˲Ӹ߿׹䣬յҲһŵأԼ۾ԴͦţֻϣܹȡԼ
˫ֽӵ˵ıǺʵıԶԶǿôʵȳƵļ˱ݷһգͿ԰۶һ㡣ڣĿõ˵ĻӦ֮£ϸһ·ĲΪѪɣɼʹɲ⣬ֻҪ٣ٳ١
һ·Ĵ꣬Ȼ͵ȡĴ꣬һβᣬһ㣬ݺݵӶ֮ÿһأ֮ڽڰˣܿǳؾͳ˵ƿ֮СȵĽҺڽţⲻȡŸ࣬СůⶼֻҪԼ˶ǰƬֹ޾ĺڰ֮С
ΪԼҪϢʱͻȻһ˿̲ס˫ۣǰֻһƬʣֻԼԼ˫ɫȻ˾׹Ƭɫ֮У磬硣
͵һ£ͱܵǽʵı۰ŽΧֱӰ˵̧˰աȻ˿ʼƶ󲽴󲽵ؿƶӿĿ罫˽ΧŴ򿪣ϣȵĵƹⱻȫ⣬ͳʧһڵҹɫ֮С
ȫֻʣµͳٵĴϢ


096 ʱ
Ľֺȫһȵĺʼ΢΢һģ˫ֽץס˹ƣȻδﵽ˼ޣÿһ鼡ⶼ˼£ڿʼǾþ޷ɢȥڴš
س³һ֮󣬽˶һ̧̯࣬һָûˡȴûнٴֱͦ壬ؼ˶ţƮϸ˵ľΰΧ̲ס̧˫֣ס˵Ĳӣ˵ľһ㣬ٽһ㡣
ʱ˿̣ڲãٿ飬Ҳìܣƺеԥеľеìеһ̶ҵ˴𰸣ů̵ĻǴ̼ܵĶǻȵŷĺҵԼĹ
һƺߣˡֻоԼԸоǿĳ˫ۣԴ˵ļȶ궯ϢԼɣȻʧΣյ֮С
˹һ뿪˽壬Ȼ˴أͷϵԡʼϵĺˮ
Ҳһ˫ִ˵ϣĵȥϸϸǽʵ⣬խ¹Ͷ֮عճý̲סҪĸֻ̾Ҫ߾һ㣬پһ㣬Ҫĺ¶ȡϢȻ󾲾һ̵á
ʹǵҲ֮¡
ǣ˹ȴֱվ˫ֲòɿػĴ֮ϡЩؿ˹ıӰȻǵͳһɤ˵Ӧ뿪ˡ˵֮˹ʹųžֱԡңûлͷûûһ˿ԥ
ɡĻûü˵ڣֱӿ˺Ȼֻ˹ǿ뿪һƬӰת֮䣬ͿյֻʣһˣԡϴԡһƬޱȹµͿֲ
תʵ̫Ѹ٣һԤ׶ûСŵؿǰյĻɫ̺¹ҫɢʮ֮ǰԼߴ϶ٵĴϢŵɤԸе޾ʮ֮ڣȴпԼ̡
оѸ٣⧲׻˽зߣľȻشԭء
ӦվһٽѵӦֱ׳ָıƿڴӦúذĵй׵ظǸˣⲻӦõõĽӦǰݺݵظǶ⣬Ȼͦص뿪뿪֮ѡ뿪ġ
ǡȴûа취ɢصͺ֧𣬳ϯ޷ֿΪκ˶һʼ֪ˣ
˵ĵһμ濪ʼ֪һħһ޵Ԩһ¶ɢΣյϢһֱھԼҪԽ׳أҪʧȥƣ֪һУͶˣ޷˵أɶ˻һ㡣
ԣӦ⣬Ϊɶ˻Ľ־ǣ۵ĳӵ棬ȻΪҽ
ĿӵƤȵĺɲǼ併£һһʹ˫ֽסԼֱҲ޷ֹæ첽´ӵһһԼٴĶӡ
뿪֮󣬽ǻŲ·һ·ײײܵ˵æҵذŵ¥㣬ȻȻɣŵǽڻ䵽˵֮ϡҪֻǱԭأãȻʧ
Ժٴγҳһš
˹ԡʱ΢һЩʱͿһƬǽĴ̣пյķ䡣ᵽζڻƮɢûɢȼŶ޵ĴϢ¹֮һһ䵽˵ϣϢ
˹һѽϵĴһԣȻ¹﷭ҳһոµĴͱף̺֮ûнתһԣһˮԼһȡ
ſ˴̨ϣشŴⱻڰѩ֮µļžҹɫ֮ʵĹΪƮɢѩһĨɫһȻͻһ㡣ʱ֣㾲ݷȫֻʣԼһˡ
ϲʱ̣Լʱ̡
ϲͱͬһŴϣΪ׼ȷһ˵ûа취ͱ˴ͬһ˽ܵĿռԴʮǸ֮ûа취
ǸļƺôģȴƺôΪƶʧȥǵˣΪԵĸŷȣ鶼ҳһֻ࣬ʣ¸Ƿŭ˼¶ʼŤӣɫ԰׵صһƬѪ֮Уþȫס˸˵Сȣ˻ߵشţӣӣ˹ӡ
Ȼл涼ʼ֧λε⣬ȵճĿ뵰Ȼˣڿ֮ҡڵ«έԣҰһŭˬˮ߲ϵػصšҪɱ㣡Ҫɱ㣡ŭǰеķʧȥ˽㡣
һƬθ޷ƴһôȴôģ
ֻǵԼһɪɪ˫ֲ֪ΪʲôմѪҺճȵĴģҵҪ˫ֲøɾȴô޷ЩѪҺϴɾ˷λεĹâȴƵ˽޴ӣ˫ȲһţվվֻܵڵϣãȻʧĴš
ȼٴλʱ˳ǰӰֵ̿ӣҪӳȥȴԼһ涼ǽڣ޴ӣؿʼǽڣ̶ľȴݺݻеķߡ
˹ң˹£˹¡ǽ˹Ϥůذ˹ˣˣģ˵ġǶȫˣ˶ȫˣ˹û˻˺㣬Ҳû˻˺ˡ
ɪɪɤ˼µɳȻ˫־һɣֱӶֹ޾ĺڰ֮С
ٴ֮ƺѾһˡԺûа취׵űˣûа취İ˴һխ˽ܿռرϣܾʱ̡綼˯ʱֻһѵģһֻԼ˽ܿռоȫ
˹ĿȺһ룬Ȼŵ˴ͷϣ˴ѱ³һ˼µŷȻؽ硣


097 ӳ
һһȵʥ˹ĻǺȴȻݷһҹ֮ǾʹӺƽ߽սǰ״̬һһ¼Ѿȥʮ£¼ನȴʼûɢ2003ĺûüȥӰڱ˳
һ¶ʮգҲʥ˹ӰĻĵڶ죬Ϲ˻ṩһݺ˲鱨档ݱʾ˹ٷʮϣṩ൱йعȥз²ϺϢ
Ȼûκ֤ݱɳк̳ǲһҵĶͳΡʲGeorge Bush̬ʮǿӲʾֲӱбҪϧչ´ƿֲӵв
һʱ䣬ȫ򶼷ণʹݱİ佱Ҳ޷ɢΣĽŸУΪսĿһƺսѾһһһ¼ڱһӺͷսĶطչ
˱֮£ʥ˹ӰҲ޷ɢ㷲ҲһȱΪȡ佱񡣵һƬ֮УЭỹھ˵ʮ򽱣ͼԻ»ǻֹ۵̬ȡϧע»ʮԣýĹעԶԶ޷
ţǶĿӰѧѧԺϣѧԺ̬Ȼ˺̬ȡ
أѧԺᶨƵطսԼӵƽ
ǣʱƽսĿԲûмһڽһ¡붼Ļ̻̣෴սʿĺ֮£˶վʾѧԺӦٰͣһİ˹Ϊ˱֮¸ƽʮֲʱˣһΪѧԺҪķʽԼᶨķսĴãذԼݵ׹
붼˽ȥû˿⣬ÿһ˶йעսĽչˣSean PennŵAl PacinoΪ׵ķսӶ¸Ҷ󵨵վԼĹ۵㣬ǿҵرʾϣȡİ˹佱
һ飬Ӳǡ
Ȼȡ˹Ӹ߲£Ըվ֧һ뷨ˣȴָرӮý˹ĺѡ֮Уֻһ¼ƬݺһƬվʾѧԺ־ٰ˹ôǽܾϯİ佱
Ǻ롪˵ʵᣬھԵǰû⡣˾Ϊĩİ佱Ѿо˹ͻȻȡҲζǹȥһŬգһ޴ĴڲٶӰƬ˾ܾ޴Ϊ̡
οΪάƽΪ˷սΪӭϵ״ٵӰ鶼ѾˣϣܹǵĿֻһ̼Ӱгͺ񾭼ôΣ֮µĿںЧӦͺһսͶս֮дսǿ
ԣûϣȡ˹
ڸո𲽵ĻӰҵ˵ûκӰ졣ɺ֮У˹ֻһС䣬޷Ӱս֣ƶӰҲʮޡǣӰҵȴͬΪĿǰƬ˾м޷
Ƿϯ˹佱⣬Ϊÿһҹ˾ͷ۵⣬ϯĻӦδѧԺýĹϵϯĻӦʲô̬ʲô֣Ϊÿһҹ˾ͷ۵⣻¿ƬƻƬƻǷսͻ뿼ǵǱսгӰ죬ҲΪÿһҹ˾˼⡣
ΪˣòѴϯʽĻźķӦԼľƱ֮䣬Ҳûʱȥ˹͡ϵ֮ǡϾսĿԾѾʥ˹Ŵ󽱼ٽ£עѸ½Ѿ㹻ˡ
˹֪һսɱ⣬Ϊһ͵ϷһȫսԵϷ˹ǷԷִģɱⳡսڱСΡʲ֧֮һ·»᧿ΣȴⳡսǿӲ̬ȣӮģʵΡ
վʮĸ߶ȻͷⳡսǳͷβѣһϵʰĺӦ2015·ݵŷ֮ǧָ»ص2003ʷڵϣս޷ֹ⣬ΣҲ档
ʹӰҵҲСĽʥ˹֮ڲٿλ飬ȷһϵз룬оͰˡϵ֮ǡĵӳڡ
ƽʱʹϵ֮ǡʶʥ˹ӰڣҲ̫ӣϾֻһӰһƬʵֵһҴƬ˾£ʱڣϵ֮ǡԵʮˡ
ϵ֮ǡһսûκιϵƷ˹׫д籾ִӰ֮ҲûκΰʾսĲ֡ⲿӰʱ̣ȴԵñ⡪ʹͲ˹ĳԡ
Ӱƶ߻Һڰдս֮ѣֻ˵ս֮ĻָؽʱڣӰԱѪȺޱд͸¶ǵصľ׾ͿԻսԱų񣻵ӰβڼҪɫĴҲΪǶսֵķ̺ͷԣرǵӰȥģһԶǧ֮⡢ʵϾԼߵʵĹ£Ӱ͸ˡ
ԣΪⲿƷڴ˿ӳʱȷˣɷսļᶨͬʱõӰڵĹ
ʱ˺ͣƺһҹ֮䣬ϵ֮ǡӭ˾ѵӳڡ
Ӱҵ֮󣬽Ӱĵӳڰ˶µܵ壬¶ʮһաϵ֮ǡɼŦԼ߼ԺȾеӳӳûоݵӰӳгӦе
ʥ˹Ļϵ֮ǡӳǰһʱ䣬ȫ˵ǳȴȻĩİ佱ңңڣĩʱ׾ͱۺϿ֮ʱȻǡʱϵ㣬ɵϾİˡ
ϵ֮ǡ֮󣬵һϢչˣһʮһգάĲȷһƵʾʵڵʵӦʥ˹Ӱڡ
Ƶʾǹڹۿϵ֮ǡʱķӦϵز˼¼Ƭķʽʵصؼ¼һУпǱϵľȡֻš˼ãȻ;ָͬܡ侳ʵҵۡ
ԷԵس˲ٲμʥ˹ӰڵĹڵʵǷ׷ױʾֻۿⲿӰܸ֮ܵʵݷԼϵ֮ǵƶ֮УظܵƬص顢궯־;
ͬʥ˹ڼ飬һε۸ʵҲ̣˶ڷԡϵ֮ǡĿ͹۵㣬ķս˳ϢԽԽĺĺڴֵ
գһϵ֮ǡ͵ط˵Ӱ׿
֮ϣһߡĺӣһǹӸµؿźǰĹڣ۶˰Ȼ󳩿عЦţ¶ǽ׵ݣ۵˸ſܵĹâ
ֻһȴݷ𽫡ϵ֮ǡеĹ¶һ㡣


098 
¶ʮһգϵ֮ǡֱŦԼļԺߡɼԺ߾СΧӳ
һӳߣһΪʥ˹Ϊʱ֣ΪάĲͣΪײĵλڱܴΧӳƷȱٻԵ£ϵ֮ǡԺ̬ΪĿ㡣
µǧԺϷӳһӾֲһ͡˽ж
Ӿֲ¬ˡѷLuke WilsonWill FerrellεĺаݵϲӰΪǱܵĩƱھߡ
һǿġʷKevin SpaceyͿء˿أKate Winsletݵľ㤾Ӱڳص۽ڷ̣ƱΪ
˽жǸ1992䶯ȫ޵ᡤΪĹ£ȥˡѵաıҮDavid AyerⲿƷ󿴵㡣
ȻиԵĻ⽹㣬Ķ£εĵȴΪǰӳƷ֮УܶڵġڱƱ˫˫ףֱҲ̶ãʿƷġɭ2ýʮ˷ֵ֮пκϣ⡣
˵ΧӳƷΪ̣ĩ佱ĵӳʢ֮ѡڵӳƷ󲿷ֶǶӰ˾еƷԺߵָֻǵӰߵ֡
һԱȣϵ֮ǡ໰ⶼ׾ٵسΪǵ̸ʡ
߼Ժ߾еӰ֮󣬴ʥ˹ӰڵýһʱⲿӰۣΪȥһʱǰ佱Ʒ֮עĿƷûӰԸⳡʢ硣
һʮýԡϵ֮ǡ˵Ժ߽еӳƷ֮пƺ
ŦԼʱһٷ֣ⲿӰ˵ġ˲ġ˻ֵ̿ġȴ޷ġչʾһͨ;
Ӱۡһ̾ŵһһٷ֣һ˲ĳɾͣھʫҰ֮пȴ޷ƿߡ
ձͬһٷֵĵĽͷ˳Ϣֺĸ飡
ʿٻ򱨡һٷֵۣһٷֵƼһܵĶݺ˦ϣ˷ܣǶ̣зпᡪһŵµݵĺճ
ʢʱԥظһٷ֣һε֮ãһӰעںϸ涼չ˳
ʮӰ֮Уһٷռʮһߴ֮һ۵ýǶʮѹԵ˵Ӱ񳱣ʥ˹ӰϵýȽһ˸߷塣
ƺ˶ھ̾šϵ֮ǡĺճλкҵרҵ־֮һġաһڵ־ֱӾ̾ҮջһﵽǴðģ
ա־Ҳʮһһٷֵ֮һǵ֮У֮׸˵ݣǡݡ˹ءʩĵݴŮ֮УĲŻй˳ⲿ󵨶ӱһΪǵƷ֮Уչʾ˼¼ƬʵƬϲƬĳľͷӰ׼ȷļַˮŷ˹˵ɫʡ޵츳ϵĿơпյС׾ˮ͡׵ŵСҹıޡ˹ɭPaul Tomas Anderson
硰ա˵붼ƣλʮĵڴ֮ǰȻûκͶҲھϢ֮УλĵͻȻ֣һ˵׳١
͡㡰ˮʱʮһꣻ㡰ҹʱ򣬶ʮꣻƶֵ㡰ѪԹʱǶʮ꣬ɣʮꡣ
Ȼ˵ǳٳţʮºճ䶯ʷġ˹ƤʮԼһƬ˾ޣں룬߸Ϊ׼ȷһ˵ڵλϣ츳֮⣬ҪȫֵĿҪɣԣ󲿷ֵݶʮ굽ʮ֮ӭԼ۷塣
ʮ꣬ڵݡ˵ֻǸո𲽵˶ѡ
ܿԡʥ˹ٴμ֤ŵΪ⣬ԡϵ֮ǡܵӳۣǵͬһٷ֣֮бʾ룬׼˹ءʩˣ
򵥣ȴĺչֳλᵼݵĻ̬ȡ
ȻƱؾκһӰ˵ˡϵ֮ǡʮý֮Уȴѵһسľ棬˶ʮ֮⣬ʣ߸ȫӹĻϢκһӰ˵ֵôףĽΪζţƷѸӰˣԺɨ֮ǳһݵĴŮ˵ѵãǺһλؽ˹ˡšı
ɼʱֻʮ֣֮лΰ룬һǿϵƷʵĴӷ񣬿ټķͻԳƷĺ˼롣һʵĹ£ȫˣͣڴĻϵʱøĲ־ⲿӰʵԣ˶ѡ
ϸ֮УΪ˹˼ھǲ̣㵽Ϊֹȴѥɦ˶ҵĵ£ֻǲʹһƷѡ
ɽɽ±ͬʮ֣ǵԴȻӼңʩⲿƷڻķŭ;Ʒľ˼ͬɣһ㼤ܣɵ˺ȴһϡ
ȻǵĹ۵롰ɼʱıϣλǿľȴϵظƵ̬ȡ
ܿý۵ͷ֣ʮ֣ӹɵ𺳣Ҳľ˼飬ȴû꣡
Ӱв־ͬʮ֣˹ءʩ彲µķʽǶģչʾһ㤵ӰҪһԪأɿһ˿ͬʿһӾЧͬͲһͷɫʡ̻ͬһЧȴûʲôĥľӰ졣
Կó߸м֮УýڵӰ񶼸ȴԼͬһΪ˹ûнһ֣̽㵽ΪֹΪ˵Ӱźں˼Ȼֹ
ԣϵ֮ǡһƬ֮УȨMetaScoreռͳƵȨýעĿİʮ֣һݴŮ˵ֱԳƵǲ˼ĳɼ
ңûӦǣһƷ
һһĺѾ֤ʥ˹ѡȷԣôڵѡأⲿƷǽкֽأߺ͹أ߼ԺߵĵӳɼɲǼǵע˳ʮѵһһӢƷڱгջĿǰ޹ҲߵģʹǡԻӳʱҲûܹȡ˴
ʱ˺ͣϢط


099 Ʊ
ýʮֵıݻ֮£ϵ֮ǡ½ӰгȻֻ߼Ժߵķӳģȴ֮سΪ˱ܻ֮ǧİټԺ߼ӳġķͷ
µܣϵ֮ǡԵƱǧپʮԪݣ˶ʮǧ˰ʮԪƱɼڱĩƱа֮ϣλеڶʮ
ִһһɼۣаǰʮѣƱ򼶱ĿǰӰʷ֮Ҳλеʮ봴ʷһκܳܳ·;Ҫߣƺֵһᡣ
ҵʿȴһƬӰҵǾ𻶺붼һƬ֮̾
ֹ2003ΪֹıӰгӢƷƱǰֱǡԻһǧ˰򣬡ǧ߰򣬡ʹǧ򣻶ĿǰӢƷӰڼĵƱǰֱǡʹǧԪԻһǧԪ硱ǧԪ
򵥵ݾͿԿӢƷڱг谭ˡ
ϵ֮ǡΪһƷȻ޷ӢƷʷ¼࿹⣬ǧԪĵƱȴ߾ӷӢƷƱʷ񵥵ǾˡԻ
һɼǾޣ˾һƬڵӳڼȡ˳ɫĵƱݣ˵˵ӰרҵӰ֮ջ˳ɫĿڱϿɣͬʱҲΪӰƱһǧż춨˼ʵĻ
һɫֵı֮£ϵ֮ǡ߼ԺߵӳڱǰʮƷ֮УΨһһӳԺߵһټƷҲԵ΢ˡ
һ˵ÿһһºͶ¹ɵĶʱ̣һĶ˶ڼȡů佱ߣʹ˽ڵҲȡøĳɼһΣϵ֮ǡȴĶȡɫĳɼӰ˵ýٵڣӮһƬرǵڹά͵ĴڣʹõӰϵȶʼվӸ߲£Ȼһ˼£Ӱҵϲ
Ʊˮٷ֮ʮġ˵ϵ֮ǡȽʷ¼ĵƱȻĿ㡣
һǧ˰ƽɼܱƱھˮڱⲿƷΪһ޴ЦӳƷӾֲջһǧ߰ԪĩƱӵڶ
ھսȴԵȱ𻨣͹˵ƷƱݷĶ·ݻʮֲģϧǣĿڱͷĻȴ޷ǸȤ
϶ԣϵ֮ǡԷӢƷĺ֮ȡ˳ڵĳɼڿڱ⡢Ʊȫλȡͻƣ׾ٵռ˱ܺͷλá
ܵƱͳƳ¯֮ɾȲӭģһʱϵ֮ǡһܽҪеʮ߼Ժ߽еһӳȻӳŲԵСĽһƷ˵ѾĴԾˡ
ϵ֮ǡĳֲ˵ӰȦķ׷ۣͬҲ׷Ͷע
ʱƽսĿڳ£ȫΧ˷ӵǴ滹һеͼȡϹͬ⣬սʷΧڵԽԽңҲڵķսɺսìԽԽ
Ӱҵϣϵ֮ǡΪһӢƷ΢ᣬ̫ķ죬СעڴDavid Lettermanֵġҹ㡱֮ϣ뿪Ц˵Ѿϵ֮ǵĲ״ˣǾ˲ҪľͿ־壬٣ǵļ԰ﲻҪȥԼĺӽһС
ΪĿǰܻӭѿ֮һҹ㡱ʼո߾ǰʮҹڿƽİ롰ѿ㡱ҹ㡱ҹֳȲΪϲѿĿӰС
ʵҲˣҹ㡱ϴѸٷͣټϡҹֳڱܵĽĿ֮ҲһΡϵ֮ǡСǹɱĶӣ÷ս۽һ¡ѧԺֹٰͣ˹佱ҲԽԽ󣬵ѧԺķӦȴѰζʼռᶨάƽͣ佱ȴҧزɿڣԸ̬
һжʹַǷΪӰġϵ֮ǡʼնǹעҪ㣬ɼʹˣӰĹӰȳһһ¡
µܣϵ֮ǡԼĻ̬ʮ߼ԺСΧӳ֮󣬵ǧԪĳɼһξˣȻһڡԻܵӳǧԪݳɼӰܵƱӰʷǾԺԲƵĵȴáϵ֮ǡ桰ԻĽŲƱߡ
ϵƱáϵ֮ǡĩʱ֮ոһʮԪʹáϵ֮ǡڱܵĩƱаֱǰʮλеʮֵһǣǰʮƷ֮УԺߵһټģֻСϵ֮ǡһ
ϵۣϵۣϵۣ
ܿ̾Ϊ뷴ӦһӰȻ˵ϵ֮ǡʥ˹Ӱ϶ȡʱǾѾ̾һΣȻ˵ϵ֮ǡܵƱ޳ɼʱǾѾ̾˵ڶΡһǻǿƲסؾ
ʱ䣬Ʊ򼶱ĳɼۻƱֱʮԪһͶԪСɱӰ˵ֱǲ˼Ʊ֡
ܿļ߿˹ɭChris Lawson۵˶ƣ˹ءʩĵݵǴðʱǸӦɻǣΪʲôⲿӰȻ˹㷺ۣӰ˵׷ڵ顢ýĹעƺڶ̶һʱ֮ڣʥ˹˾Ѿʼȫˡ
˹˵ÿһ˶ںţϵ֮ǡδһƬ漣ġ
ͬڡԻй񣬺ĳݺϲѾãͬڡʹضķ񣬺Դһûֿ̫ϵ֮ǡ޵顢궯ڰҺͶһ򶼲ϲġٺ;ѾãӸ˵Ĺ
ǣǡǡһӰȴڵƱȡ˳ɫĳɼݵĿۻáϵ֮ǡһǧԪƱĿֱ켶ıáϵ֮ǡǴʯͷĳΣȤ
˶ͼŪ漣εģ֮û⼯ˡϵ֮ǡϣͬʱϵ֮ǡȳҲڼͣ𽥱ŷǿ
˹Ľ֮£άĲӰҵĲõظһǹߵӰԺȥۿϵ֮ǡȻ׫дԼ߸룬ӰάԴѡָ뿯ԼĲ֮ϣ˶ͬһƽ̨Ͻнȶߵ´ߣлǰӰҵܲιۣ价ӰǵһΣԼ롰ϵ֮ǡ潻̸Ļᡣ
ʱǵ飡


100 
ңԶδѾΪɻȱһ֣ʵ໥ӰѾΪһ壬رǰ顢ء΢ȶ罻ĳ֣幹ɵʵӰڽˡ°Barack ObamaҲΪʷϵһ罻Ӯþѡͳ
2003ĵ£ʼջǰڷչ׶Σ͵ʹҲԶԶûдﵽ۷塣ʹùάƳĻ죬ѵߡǵһʶҲרҵӰһԼĹ۵㣬ӮùעȡͬһֱڱϢĹͨ˵ʯ쾪
ǣ綼Ϊϵ֮ǡˣάÿһ춼ھѡۣÿ췢ƪƺƵؽȥ
֥ӸɯʾһĶϣ·رԺߵʱұҵӰԺҪһӰʱ䣬ѡˡϵ֮ǡϵǣҺܸѡΪӰʼ֮ȫҵѣ׵ױⲿӰˣ
ΪһɫĵӰǿ󡢶ˡԭʼʵĳЩȤġӰʱǴ΢Ц뿪ģһΰӰսԽԽҵ£ӰܹһЩʾӰĽβûκγͻϷ磬һƬΣȴҾþö޷ƽϢ˼
ʮ֣Ҹʮ֡лĻһҪۿ
λᰢ˹ûʺΪС۵ӹɣϵ֮ǡһɫƷȥһʱѾýϿⲿƷĺҿЩɲԱⲿӰľʺͳɫ
ʵ¸ıĹºͽɫӰһõɫʣרԼ¬ͷɫʣȴڰǲӰ֮£һƬƽʮꡢϵ۵
ӰûоԵǣϵ֮ǲǣϵ֮ÿһɫʵ˾ʡ˼ˡѵõǣһȺİԱȴЩɫʻ
ݽӰķʽʮŸ˷ͬʱҲȤĬҪǣѪȰ𺳡ڹۿӰʱǻ뵽͡׵ŵһЩʱԾֹʱ̣һЩǶƤĵӰϸڣ𡮵С˵ߡüһȴֳŵݶصķƷζ
ԣϵ֮ǡһѵõļֵƼÿһˡ֣ʮ֣
ѿèʺø߷ֵۣⲿӰڱдɫȴ裬ݷûпκѪȵĻ棬ȴ̵ӡ󡣵źǣӰȱٽɫĳɳеע룬ݷнɫڵӰ֮⣬õӰȱһʵꡪҲǵݵĿģǿƬӰ졣
Ӱһ׶֮ҿʼںЩедˣΪӰкüǿĳҸоͷŭ˿ƣҸе߳ܡΪӰĻⲿӰӾӰҲӳɫ
˹տ˹ǼеţǺȥʱɫƷû֮һӰʵĲпᣬһ̵ĽѵҲʷһӰͬʱҲʷ˵һӰ
κǵѴдĺֵۣҸⲿӰſ˲һ㣬ҾͿʼˣҪ˯Ҫļɫ֮⣬ɫûκδڵ壬޷˭˭ӰĶƬƻ࣬˷ģҸûа취Ͷ롣ǣҾñӰıַˣЩȫʵģҪ˵һŻķʽĨ˰һ͸ĵӰΪԼۿⲿӰе߳ܡ
ŦԼѱȶ֣Ȼû䵽ȵ׵֣ϸȴΪ˸֮еĵʹ
Ҳںǲһʵ¸ıĵӰҿӰ֮˷ʱġġӵһƷΪһӰҲǿԴܱعġʹ͡˵ֻΪļ񡣶ЩⲿӰ͡üһᲢ۵۶Żġ
ⲿӰûκθԣûκԣһͬ鶼ûУڳСʱʮӵĹӰУֻǿ˲ɱ¾һһһ飬ݷڰɱ¾֮ʲôʣˡȻܿ£һӰ˵ҪںˡⲿӰĿʲô
ӰʵǷţһɱֶⲿӰԵø顣ŮԽɫⲿӰＸˣɫĸԸǱȫĨɱûа취һĽɫͺһһ㶼ֲĿֲӰһ㣬Ѫȶģն
ЩϳⲿӰˣֻ˵Գ¼Ȼ󲻶ϰͣһµӰû˵ͷжãžԲᳬķӡϵ֮ǡû˵ΪʲôķʾӸ߲£Ҳû˵ΪʲôǸƶ߻˾
ҪһСʱʮӵ¼Ӱôûκ⣻һӰԵӰһ衣˵ġ
άͼÿ춼ѵۣǱѵӰ˵ЩӰ֮µ۲ʵĲ֡ӴʱͿԿպ罻ԣڵԱ󣬾һһ㣬޼ɵʵԼؽий
ҲЩѵĹ۵㲻רҵǶԵӰû̫˽⺺ɷϵǣǱǵӰгĹɲ֣ǵԡϵ֮ǡ˵ûãȴԻѻ޳ɻ򷴶Ե̶۽һ¡
ڶ̶̵һʱ֮ڣάʮƪۣռʮƪռƪռƪȤǣʮƪѵĹ۵ȴΪάĲ͵ذ˽ʮҲǹά¸ߣŵǣʮƪ֮˳ۡȻк඼ͬûظۣɿԳƵǺš
ѧѧҵ𶯣
ĦChole MooreһԱһη֣һȤ¡
֮ϣ廨ŵ˼롢ۡ۵㶼ӿֳеĻЦеķ˼еĻѹݷһ˶ԹƽԵƽ̨һ̨ǰͿ硣
ÿһ죬½άĲͣĸ£ԼԻظȻټеۡÿִ˲ƣÿһͣڵǰʱҲԽԽֱһ죬ųǧ˶ⳡۣ׷׵طԼ뷨Ȼðһ뷨ΪʲôҲ׫дһƪأ
˵
ڵǰԭΪһлʮѣΪױǴѧӰϵѧóǵӰдѧڵıһҪˡ˫ַڼʱԺ˼ȴͬȪӿָоʮİҲʮ
һΣʶͼԼ뷨ȫ磬ָо΢


101 ʵ
ά֣˷츲صı仯Դʥ˹ԣԴʼ롰ϵ֮ǡ顢Դ׫д鶼Ѿòһˡ
֮ǰŦԼʱܱ༭רŸ˵绰˼Լĸ˲ݱΪŦԼʱٷĲͣǰŦԼʱһֽԼ¬ŦԼػܲ
һж̫ˣܾһΡ
ά֪ŦԼʱǿڵĳϣܹؽڡŦԼʱ˵Ҫһһ䣬ͿջѾӪСĳ첩ͣɣʹʧˣеεҲǹάڡŦԼʱӰ첢֮ǰά˽˲ÿѾﵽ˴Σ֮ڣÿѾͻʮ˴Ρ
ôŦԼʱ׬⡣
ڹάǰѡ뿪ŦԼʱŻ͵ĳΪ׫ˣصŦԼʱ뿪Ჿֲ¿ҵ
άѡ˺ߣԭܼ򵥡Ϊý壬δķչصԶİֲûκθ׫˵ĵ·ܲǴŲͽ롰ŦԼʱֲͿȡ൱׵ĳ룬ҪĴ㿪ʼ
άһˡ
ִŦԼʱλŦԼ༭¥ȫ°칫֮󣬹άĵһ¾Ǵ򿪲ͿʼĻظϵ֮ǡתְֲ֮ĵһʽ
ܿά¶˾ȵı飬ƪŦԼѿĦѾŻվŻߵʵʱȵλáƪ۲ŷʮСʱѾ˰ǧۣȳ̶ȼĿࡣ
ϵ֮ǡӸ䡢걬ŦԼڰأ
ľͷļʵľ籾浼ݺͱ˹˵츳һ̶Ĺ£һĽɫǽĵӰû֮һ
ϵ֮ǡûκϣģݷƬ򶼱ֹɱ¾֮УŪûĺڰƬ㵽Ϊֹ¸õӰ͸¶һֱ䡣ǡǡֿƣ޵˼ռ䣺ΪʲôСҪưԣΪʲôСͷصޣΪʲô˧ε»ڷΪʲôҲΪΪʲô˽ȻͬΪʲôڹµǰ߳ϵ֮ǣ
ӰûиκĴ𰸣ʵд𰸶ڵӰ֮ˡϸϸƷζǿԷ˹سȫһʮӣͨƪûκһϾͷÿһ涼ǾơǱģӴϢӵڹӰи޷˼ֻܱظŵӰǰǵӰ֮ǿҵķ˼Ϸӵȴ˼
ǽȱµƶµĮ赼µҲǣҲǣٿȷǣˣҲˣΪѡȨʼնԼ˧εѡѡҲѡͺëкͰѡһ㡣
ΪҲΪ̵ǣǶѡôΪʲôѡ·Ϊ𣿻Ϊԭ
ͺ˵սӵдΧɱս޷𣿷ԿֲĳԱƱû취˵ֲľ𣿵ûѡ񣬻ϣѡ
ⲻ˵ӰĽ֡
һĵӰΨһǵӰ̫ˣɲ̵˹Ƿḻ˼磬͸ȥ磬ж졣
ԡϵ֮ǡӹɵģҪǣһͨڵӽǶԵӰһʱϵ֮ǡĹ۵Ļػر󲿷ֶս꣬˵ۡ
̶ʮСʱ֮ڣƪ¾ͳΪۻʼĿߡܻظȵһƪΪۼ֤һеĵˣάκ˶𾪣ԭΪѾ㹻˽ȴһαˢ˼ޡ
άɿʼ˼˹Լ׫дͣɺ
ɿսŸոĻѣʱƽԽԽңά͵ĹעֱĳŽĿա½бʱڴﵽ۷塣
ΪΪһý壬չʾԼΪһӰۿ񳱣ˢ˵Ĺ̶֪ĲǹȥʱάӰĻ̣ǡϵ֮ǡӳ֮󣬶ʱ֮һϦķͻȣһжʹá硱Ī
ڲ͵ǿӰ죬ϵ֮ǡԴܵĿһ£Ƭˡݺͱְ˹ĵسΪ˽㣬ɽܡŵJay Lenoֵġҹ㡱˹룬˹Ϊα¼һڽĿһġϵ֮ǡһĲͣһս
˶ûԤϵ򣬶һӰ˵ܹܵýǿĹעĵͷһ⡣ʹǵ괴ʷѾõġС˵Ҳûܵ˴
ο˹Ļǡҹ㡱ѿĴڣΨһһܹ͡ѿ㡱࿹̸ĿʹʱҹҲܹƽӸ걬ġҹ㡱
һжʹáϵ֮ǡķչ߿񻰣˶û뵽ⲿӰڱȻ˶עܡϵ֮ǡƱںδⶼԳƵʷϵһ漣˹ΪݸͷššĹ⻷һҹ
˶ѹ͹ڡŦԼʱӰҵʱֻкٺٵһ֪˵άͲ¡ףĻֻһ˹ءʩ塣
˹ӵҹ㡱Ŀĵ绰ʱһϷϵ֮ǡѾ˳ӳеļƻѾźˣʣµľҪȴڵķˣ˹ΪӰҵһչı
˹ûоˣֻһԡҹ㡱ֱӴ绰ġ˹ˡҹ㡱ͼ֮ôһ֮Ȼ˹ƻȫΪϵ֮ǡһӢƷܹý̨໹ϣܹ߽ӰԺΪƱףڣˣȻ˵½ҹ㡱Ļᡣ
˹Ҳ̫ȷǺ»ǻ¡
ýʼնһ˫нʱԴЧڡϵ֮ǡܵĹעһСĿܾԷ٣ϵĻ˵֮˵ľѷɫ
˹ȴûԥֱӾ͵ͷӦˡΪκ˶֪ں͵þ֮£ʹ͵ıӰʦҪȡóɹͱý򽻵Ǳؾ֮·οǵݻƬˣͬʱǻӰҵƶˡѡֻһˡ
ҹ㡱⽫˹ý彻ĵһغϣ


102 С
˹»ɫĳ⳵ֵӵڹѷϿˮƵĦ¥ͷϻɫշָССĶ飬ͷݷԼǱھ׵һ㣬ǿҵСÿһ˶еã
ŦԼһ
һʮ꣬ĴС˵Ϥˣʹ۾ܹ׼ȷҵ֪˳ֱ֣߾һҵԺϻ㷶룬ûϷʱһưɣſһ̨ԶȻĿζһ㡣
ֻû뵽ٴλصϤĳʱת۰˸¾Ѿȥˣʱ졣һжûκα仯ʪĿѹֶĽĮĽֵæǡ֮ڵÿһϸڶͼһģһ׾ͻʹԵıܣƺļ紺ɼ˵ʼûаѹеϰߡ
˹ǿ¥ˡ˹Ļ䣬³һ뵵İڿ֮зڣüͷɾɼѾǴˣΪʲôŦԼ
ﵽ·ҲһصĴѩͻȻϮı꣬޼ɵ쫷硭ŦԼƺǴһ˿֮ȥĶԶ̫
˹ζĻƺݵͺ񡭡ͺһ㡣֪˹ھɽɽģɼˣ˹ﲢûгŦԼĺۼЩɻ
˹ȴûиһ˼ʱ䣬߰ɡ˵ֱ˽ŲǰĴ¥˹ȥʰ֧˼첽׷ȥ
߽¥һ¾ͿԿNBC̨˶ƣǱ־ԵȸĲɫ̨ꡪҲʹϷNBC̨Ϊȸ̨ԭ򡣴¥½½˳ӿȴԳֳһɷæ󣬵ȴ̫ңִ˾
ʵϣ2004ꡰѼǡʮӳ֮ǰNBC̨һֱĴͷϴ
˹ߵд̨ò˵˹ءʩ壬ǰμӡҹ㡯¼ơ
ǰ̨ĹԱûϳ˹˵ǰֻÿ¥ڶͨеһԱûκԡһϣȻ͵˵ͷĽĿ¼ƣǵķÿͳ֤Яҹ㡯Ӱʮ¥߳ݾͿԿˡ
ԱҵʮȷԤԼϢ֮ͽ̿ٽȥﵽӰ๤ͬʱУ벻Ҫ洦߶Ա˵һ룬ͷһŭ̧֣ƺҪ˵Щʲô˹ȴʱֹȻ󳯹Ա˵ͷʾ˵ȥԱβǰѺĻ˵ȥ벻Ҫ벻Ҫⴳռ䡣Яƶ绰ǵùػ
˹΢Цص˵ͷʾ⣬Ȼת뿪ǰ̨ԱߵڴȥӹԱнӹ˳֤ѹ޺޵˵ǲǹֵˣ˵֮Ҳһ㵵ĹԱ첽׷ȥڵŹر֮ǰ׷˹
ֹ߽֮Ƴ˹ۣ˹ע⵽쳣Ҳ㿪ڣ̲סղСǣǵûмũΪʲô
˹תͷüʲôһ仰ҭסˣȻ߷߲ƽصԴ˹ɾЩЦѵ¡ֻڣǺαغСɫƽأ
͹˵˹ھһС䣬ΪƬ˻ǵݣҲںȦڣӰҵӪ֮׻Ǿ߱һʶģŵ̨ϣҪ˵ŦԼˣʹɼһֱվĻһûκ֪ȵͨˡ
˲ʶġҪΪʷġ˹ƤΡ¬˹˶ʶĶڣﳤŸոһѡ˹㹻ţȴΪתԴ
죬ǲ֪Ӧη˹ֻţΪڲһˡվû̫ʧ˴ߡ
ʵûвпҲûѪȣޱʵ͹۵ʵϵ֮ǡȥһʱ㡢⣬֮ϸǳΪ˵֮ȵ֮һжֻǼʵر㶪һשͿҵһλǡɼŦԼûʲôرġ
ʹ¼ơҹ㡱ڡϵ֮ǡ˵ǲ˼Ļᣬ˹ֳִμ¼ƣȴûκýǰɷá
ʮ¥ͣ˹߳˵ݣǰӰЩԽ˹һνӰ¼ƽĿǰӰҵʱ¼ƽĿǵĹվ̨ǰþϴʼԱǵݡ
ǰһڰ칫Ŀյأʮľ䣬һŰ칫µذڷŸʽϡߵȵȣۻҵ˲һǲֿĴ
յرһ޴ľǽ赲߽һ죬ľǽȥֱһĳȣĵƹԿ˵ĶţǶ칫ҵģȾͷһ·ڣȥֱһƬյأԼѾԿ̨ʽĹϯˣԼϯһƬߺӰ֧ܵȵȡ
ǡҹ㡱¼ֳˡ
ʱйԱæµţ̨ʽϯѾˣӰʦ͵ƹʦڽܹĵؽеʣڸֳ¼ƵԼҪķӦȻûа취Ӱȫֻһ䣬ͿԸܵӹҵĽաӰǽȻͬһ־档
ģһϹŶļе˿첽˹´һˣޣ˹أ˺ܿͷӦ˹Ҳûп״кĴ㣬ûҽܣֱ֣ȻͿ첽ֵ˽Ų
˹˶ڵӽĿûκξ飬ʱҲ˿ŪЩֲ˹ȻʧЦȻͿ첽ȥ㶣æŲһ·Сܡ
Ǹ˵Ĵ֮£һ䣬˶ľӡĿżܺҵĻױһжʾһûױ䡣̹ˣ̹ˣ˹üѵˣ
ţһ׳˶Ů˴Աߵһ˳ͷشôˣ˹϶ˡ
̹ˣǵһµڶڵļαױͷ;ͽˡ˿ٽϣ˹ֱۣĿ¼ƶʮ֮ʼڵڶڵǳʮ֮ɣ׼˵꣬һֱӿ첽ʧȫ˵ȥ磬˷Ӧʱ䡣
̹ˡŮӣֱ˵¡ȻʹӻױϷ˹ȴվԭûƶŮ˵һᣬûˣɻعͷʽ˵¡
˹ҡҡͷ΢Ц˵ͿˡᣬȴŲݾܾļᶨ̹˲ɾסˡ


103 СС
̹˲һǰˣʹȦڴ˽꣬ƣҲòϣƤȷʵúãͨʸ̲ס࿴ۡ
ǳúôȦʲôȱȱľ˧ŮÿһڼòɫȦĻƿûһҲаǧܹȦߵģһֻ־ˡ
ƾʲôǰ˾ΪأÿһȦʱ򣬶ΪԼǶһ޶ģпʵһһʵ̹ۼνǣŷڻŽ֮кճȴڶƷ;ƾ֮УŮ硪ټŮڽ֮󻹿õõǮ
̹΢΢̧°ͣñǿ׿˶ԷЦһ˵ȷ֪ɲǸеĵ̨ɷýĿ
˹ȴݷûи̹ܵ˵ĳһ㣬ܴһϢңȻԷߵԱߣһŸɾŴݵģ˲һ˵Ĵ˹ȴʧ̧֮ͷ̹ˣ¶һòЦݣȷﲻǸеĵ̨ɷýĿ
ֻظͬһ仰ȴ˽Ȼͬ˼̹ڳ˹ûм棬˹ڷ̹ûзִ磬߲ȵҲҪ졣
̹һ¾˹⣬һɷŭȻҵͣʱѾˣ߲ȵ͵ѾҵڲǱˡĶǶ֪˵ķ³˹ǧҪҵĻԱΪЩ˿ĹԱֻҪ΢ʹһ£㹻˳Ծͷп˵
ǡMariah Carey¿ˮ飬ŦԼһƬĹԱ˶
ԣֻЩ׳յĲ˲Ż᷸ͼĴ
̹ſھҪ˹Ĳ֪ߵغҪ֪Ȧڹ˰꣬ڡҹ㡱ҲѾ˽꣬ĵ̣֪˭߿˹ĨЦЦĻȣɢһ޷ܵǿ̹ɲǼñļðһݵ⣬ͻȻ֮ľֺͻţЩʧ̬
ԡ̹һĭͼԼǱͻţԼӸµƣǿżǿƵؿ˵ΪȱԵԥɤȴй¶ĵʵԣȷҪױ𣿡
ǵġȷ˹ĻشˣʾͽˣױһʱͳĬ֮ԵЩΡ
̹˿˹ĨʿЦݣɱŵǣʹһżª۵ϣҲ˿˾ǱžϵĹһ㣻˫տɫΣϢȴݷѾһȫƿ֮޴ӵľȸС
㣡̹ǿһںĻȻͿ첽뿪˻ױңﻹ˵ڻô๤ææˡͼԴԼĶӵʵ
ͷβ˹̹Ҳֻصļ̶ԻѣȻ̹˾뿪ˡվԱߣԵЩ̫ȷ˹ȷûױ𣿡
˹ӿڴóһʺǣ˼̧ͷ¶һǳЦôҪ
˹ݷһľٶ˹΢ͣһ£ȻЩǱ˿˹ЦǹӽԼ
˹֪߲ȵȦڵĹ֮һӺ뵽ϻ㣬ֵģأҵˣǳ̬ԴҲûκ⡣ԣûк¥´ĽӴԱƽϣҲûд͡ҹ㡱ĿĹԱƽϣⲻ̹˿ָʹظӦôû˿ԡ
ڽӵҹ㡱绰ʱ˹ѾԤϵ˽ľ档ϾһůöˣЩСֶֻССֶѣֵһᡣӲսûпʼ
ͬʱܡŵڷŽĿ̽űȻͻȻͣαΪͶֳٻǸ𣿡վԱߵĽĿҡҡͷһýܲסˣ˵Ǹ͵ĲμӽĿӰĵݹʲô
Ŀһʣɾסˣα
ܿŽĿķӦ֪ôˣ̾һǰĹؼǰһӰĵΪĵӰҶĵӰһȤûУҸȤΪʲôһܹҵۣҮջ
ֱӾͰĽűӵ˻ױ̨ϣԼ̫ѨĿվԱ߹ԹԵر죬֪ʱ˵κλǽƱ磬ֻýܸӷŭѡ
Ȼܰй֮»ָ侲ݵأ˵ֱӻ˻֣һݼʹڳʣҲߣҴ󲿷ֶݶûĬϸýܲЩͷۣǸ׶εļƪøҿûмǴĻЩݶǹⲿӰд԰ɣ
Ŀͷȷϣ㻹վʲôȥӡޱȷ꣬˵ȻͿĿһ˳ȥѴ򽻵ģĿЧƻһѣڱ侲ɽ¼ơ
˴ΪԼʹʮӣʮӶѣġ
𡰽ҹ㡱ͽܡŵͲòᵽֵġҹ㡱
ҹ㡱ĿǰȫߵѿĿ롰ѿ㡱ԼᡤɭJohnny CarsonָýĿʮ֮ã⵵Ŀ۷壬ͬʱҲɾԼѿ֮ʷλ
ǰ£Լʱ˵λһżҵս߰˽ܡŵʹǸҳ϶ȵĽܡŵɹʤһֱŵԼܹ֮λõĴܵ˱ѣһ֮³CBS̨Ϊˡҹ㡱ˣNBC̨µĿλɿϡ²Conan OBrien档
ҹ㡱͡ҹ㡱ֱӾߣͬʱΪλ˵˽˶Թ˻ҩζ֮ǰҹ㡱ڽĿ֮е٩ˡϵ֮ǡȺӣҲⲿӰһγѿĿ֮ϣһʰڡҹ㡱˴֮ǰֱ˼αϯʺͻԵľѾﵽȻˮ׼
Ҳǽܳ˾޴ѹԭϣ컰⣬ϣѹƴϣٴ֤ԼҪǲ͵׫дˣڵĺ棬һӰ
ڣľѳֻۣԼ츳ˡ˭֪ҲһڽĿĻ¬ͻӦϣģǡҹ㡱䵽ҹ㡱
Ȼ߽Ӱʼ˽ս
ת֮䣬ҹ㡱¼ƾͿʼˡݡҹ㡱ļαӰ֡Ρõȶ򣬷ḻʡⲻϣһֵļαǲ֮ǰ̹庣¶ʮ߽쳬мֵԱ¿˹ءܿѷDexter JacksonҲǽĿҪ֮һ
ʱƽ˹һʽȫڼʱȽ


104 
ģһֱ˺һʣͣBlogʮҪ赲BlockʲôȻҾͱ֪һܵͼЦҳŵҲóۣ롭ƺַˡרõ۽ǳ棬ᳵ·ص٩ţֳ̾һƬЦ֮ҵ˼ǣƺϢӰǵȻһ޹ȣһӰҲ죬ôǽļα˹ءʩ壡
ֳһƬйоصչֳˡҹ㡱ֳڵĴ֮ʵӰվޣڲǼ˹͡ȲJustin BieberĻëСӶӿ˵2010ꡣ
ӰĴ򿪣Ȼ۹֮¾ͳһͦεӰ
һεض޳խʵĹӰ֮¹ճһĨʿӢͿʣһϮ׳̻ɫװ嵭ʧɫ´µ׳죬ûдĳ⣬ȴͨ΢΢ĲϿǿȴʵȳƵģûκζĵ׺ͽںŴݡʵӰ֮䣬˫Ӱ֮еü֮ͿĨһĨĴɲǼйâչŨü֮С
ֻһǳ࣬˾׾ٵز׽סȫ˵ߡʹͬΪ˵ĽܣҲؾ̾̾ƫ
˹ַڿӿڴգĴָܵʳָָĴֲڿĵӿĽܿƽȥȻʹݵ˲һᶨسڵķ˹ȥ
֪ǲǴֳƺ˲ǰεض羪װżͿܣӿ
վס˹֣ЦǺǵصͷ˵ӭҹ㡯˹ǳһĻȣҵҡȻ۽ǷԱߵɳǰȻ̧̧ܾ֣ʾùǰⲻһ£ܸܹǽĿ
˹ҿװĿӣ΢΢һλãѰҵһʵƣȻ˶ȣ˫طϥϣݷҵĿһ㣬΢Цӭ˽ܵߣʼ磬Ҵģҿ϶Ϊҵĵоʧˡ
ܵĵ׿һ£ȴɫԣǺǵЦޣΪʲô˵
һݣһλֶû˵ƬˣһӰϵۣղǺֵʱһʧءΪҺѴˣǾԲ֪˭˹ɷнµ˵ǻԵ棬ǿЦ
ȴЦˣЦңαʱһŪ֡˶٣ֲһ䣬Ա𡣡ʱֳڶЦ
˹Ҳ⣬ŴһЦҼҪΪǡѿˡȻһˡ˹´һ½ܣȻ󲹳һ䣬һˡ
ֳڼôЦҹ㡱ĽĿԱȴֱӴסˣķչƺЩԤϡЧҲƺԤϵúá
һδ˹һأȻ˳ƾ˵Ȼˣôǣ㵽˭ⲻǽܼƻ֮еķչ򣬵ʱ˿̣ȴֳգͬʱҲһѣΪ⣬ͬʱҲĵһ⣬С⡣ʱȴԼԼЩʼڴԷĻشˡ
һϣиڿ߽ӰԺۿԼƷĶݣ˹÷ʾ˵β΢΢֮ȴѸ䣬ҽ̫ˡֱֳӾͱЦˣһӰĵӰߡ˹˵Ȼͣһ£ƺ˼ĽܵΣŵ˵°ͣתͷ˹ڣҽǲԵøǫһЩ
ֳſֱӾ
˹Ļشйоأ֮ȴһζһεأڽ֮ܵȴԤ֮⣬ޣشҸо¼ơѿ㡯ˡڷ˹Ļش̫ˡ
˹ʼ磬Ž¶һԴǵı飬ҸоˡڷܵĻػ̫ƽӹˡֳڲͷ˵͵͵ľѵÿԿαͽ˻ҩζʮԡ
ܺͷƽ˵ɲῪӵ°ܻ͡˳Լ°ͣ˹Ĺ֮Уһҵ٩һֳЦٴԣ˹ءʩ壬԰ɣ֮ܿڶʽҽܣûмǴĻһݣһԱ԰ɣ
ܵ⿴Ƽ򵥣ȴʮ΢ƺڰʾţôͷĸԣȷԱ𣿱ϾԱվþ֮µǸˡ
˹û̻ش𣬶ϸϸ룬ƺһޱѵ⣬ץ׼ʱ̸ŶУⲻһôѵ⣬˵ϣΪһԱôͽһСתͷ˹ǣ̯˫֣ƺ˵ôɫôй
ֳǶʱͷ׷Ӱò֡
˹ȴݷһ㣬ʼ磬̹Ȼ˵һݣⲢҳĽɫ𣿷Ͷɱ͡׵ŵȤɲһ¡͡ϲ¾ԼĵӰʹһɫÿӰﶼˣȻ˹תͷ˽ܣʵҾãΪһЦԱһѿˣҲǲѡܹܲʤΡ˹û˵ȥֻǾ˫Ͷ״ȴضŽܵ˱
ֳЦѾʧˣܶ㶣ȻȻʧЦһ뷨Ƿ˹Ц˻˿ûôףȻûʲôЦ㣻Խһתֱӿ˵Ϊʲô𣿡
ͻһ仰ôҶ㶣˹Ȼ֪ܵҪ˵ʲôԣΪʲô㿪ʼ׫дͣԼķԵӰ𣿡ⲻһ˹̰ģͬʱҲɫؽ˽ĺĽ֮ϡȻ֪˹Ǹ͵Ĳ
ǣҲǡ˹ĻشýܳϣΪ͵ĲˣڿȴĻܵĻ̾ҵȷϣܹΪӰĹעϵ֪ΪⲿӰѾֽˣ٩ֳ˶˿ڣȻ๲Ͳ׫дģʼʱһҲֻһ⣬ǶûԤϵᷢչһ
ԣ˵ǲ͵Ļƶ֮һֱӰϢֱġ
˹΢΢üͷЦЦ˵ĽһıûгϣȴҲûзϣʵԵζұϣάһλܺõĻ飬ž龭̡
ܾһ̽һ£ڵӰʼô뵽ò¼Ӱ̵أ


105 
õע˹β΢΢ȴʣǷʣһȻֳ̬˶Ц˹Ҳ˵ȥ֪˵Ϊ˼¼µӰ̣Ϊһ䣻˵һ⣬øһЩ
󲿷ֶӰ˶һЩҵʣһԼĹ°һַǣ󲿷ǲԸԼΪ嶷ġ˹Żдһ˵
˹ﻹû˵ܾ꣬ʹҡҡͷʱˡǱ̨ʾǣ˹ղŵıѾƻĿˣڼʹ˹ڳһҡҲû˻šֳȫЦŲ
˹ȴҲ⣬ֻʼ磬ҵ˼̹ȻسϵúЦһЩڵӰгչԽԽˣͬʱҲԽԽңͶ뵽Ӱ˲ҲԽԽ࣬ڹ˵Ǻ£˵δˡԳýҲ̲סЦΪһֵݣһĶصƷһģҵȷҪһЩ
˹ʾȴʵ̹Ȼس˽ܸղŻİʾ̾Ӯֳйڵֳ΢СһЩ˹ֲһ䣬˵˾ƾ֮⡣ǰ仰γɺӦԳĵ٩ֳ˶Ц
ҲΪ˹ƣϬȴûǣΪʲôǲأҵ˼ǣֶѡ񣬲𣿡
˵ǡ˹˽ܺĻֱӷϵͶѯʵߣ˹˵ԭܼ򵥣Ϊ粻ûǮ
΢΢죬ƺЩȣô򵥣
˹˵ͷô򵥡ŽǳԾı飬˹̯˫֣Ҫ̫ӣͳԵΡһ򵥵Ļȴ̫̫⣬ùٴαЦ
ѵЧȴ˳ڣû뵽԰ɣڰѻص㡣
Ҳ˵˹Ļشý㶣ޣԴвͬ˹ǺǵЦĵطڣһκ˶ԽӴƽ̨㣬ҡ˹ζĻƺڰʾڼֹͨѶһ㣬ֳ˶Цԣÿ˶Ȩ淢ԼĿֻûԤϵô˻һĵӰȤ
һԳĵ٩ֳһ˿ҲüëҲòϣ̵ӡҲʼԵӰȤˡ˵ʵݵĽ̸ȷʵȤӲתƵ˵Ӱ֮ϣɷѾһʱˣƺһʼնûⲿƷ̸һ̸ɣϵ֮ǡǵģ˵ⲿӰˣϵ֮ǡ
ֳ˲伯ĿĹԱԵЩ⣬ȻڴЧֳڵķӦԶԶԤڣʵȡ
źĿǰûйۿⲿӰҽֻԤƬ˵˵žͿ˹˹ӹ˻⣬ԣźĿǰӰֻԺߵӳҪۿҪȥŶӹӰƱ
˹ȻýȻʧЦŶӣ
ǵģ˹˵ͷ
üǿ϶һΡ
һһʮֿ٣ùȫЦҲ¶һЦݣԣҽһⲿӰЩ򲻵ӰƱĹǡ
˹ͷȻȻһϵ֮ǵĵӰ
ܻڵģ˹ȴҲؿ˻Ȼȴģý㶣̯˫֣أ˹ʼ磬ȫˡſͣȻԼıӣһı飬ԣѵһĵӰ𣿡õ˹ͷĴ֮󣬽ȴ˵õĽϵۣҷ衣
ָܵȫڶѾЦˣ˹ҲǲõЦòײŵȴֳ΢ƽһ£˹Žܣԣһл𣿡
ˡܵĻش̿϶
˹̧̧˫֣¶εı飬˫ַƺͽⷴıý㶣ղż̵Ľ̸ý֪˹һ׷ˣ˵̸ԡ磬ûκο϶Цͷ󣬿˹ȴЭˣⲻ
ģڵӰĽܾһ仰ܴһ˿˵˹ȴû˵ֻ̧̧˫֣һ̹ȻʵģýܲòٴοڣӰʱ򣬶һϵ֮ǵĵӰϵ֮ǣ
˹ɴ۾һȻģԡҿԡǱ̨ʾ˵һ˵ڶλǵ˱˻ԵıýֱӾͷһֳۣڼƴЦ˹ȴûдλᣬ˵ȻһӰķʽкܶ࣬ҵⲿӰȷʵȽرĳһɫΪǣϵ֮Ϊǣʮı仯
Ҫɫܿѯʶ
˹˵°ͣȻ»˵Ĺ£ֻЩﶼϵ֮ǵɲ֡˵˹Ϳ˹ǣֻǾãϳҵĵӰҽʡһʱ䡣٣ǶԻʺʮʷȤòǿȥƶߣûȤôȻ˹;˫֣¶һźı顣
ڿȷһݡζظһ䣬˼˵˹ʮ㡣
˹ȴһ£ЦǺǵ˵ΪĻýܲסˣ˹ƺ˽ܵķӦ˵ͺһҹѿһ
ʵܵȷһѿˣ˹һô֣ͺ񡭡ͺ˵һŮһ㣬üͷ˵һЦˡ
˹̯˫֣¶һ㿴ı顣ŷӦȻ˹ȦףýܵıĪֳڵЦû֮УԱʼ塣
ܻҪٸһȴֵʾ⣬ʮӲɷʱ䵽ˡܵĵһӦǡʲôһûнءսĻ⡢͵Ļⶼûü̸أ漴ͷӦĲɷûн˹ıԶԶԤڣû̸ϵ֮ǡⲿƷȴѾ̵ӡ
ʶ͹˹˶͹λ½ŵݡ
ܵ¾Ͱ˼ʰЦǺǵ˵ڿһЦˣһݡݺͶݣֻһǰ׺˼ȴĲͬҶλݵƷȤ뼰ʱصԺŶӹӰƱܻ٩˹һ£ϵ֮ǡϣܹһʱپǷ߽ӰԺлл˹л顣
ͰɷûˣȻٴվ˹һӵ˹ļ򣬡ҺڴһٴγϯҵĽĿ
˹Ž¶һЦݣϣˡ
һèҰˣϣҺ˳ġ쿪ģ


106 ӳ
ҹ㡱¼֮ɺNBC̨׷׷ţ˹ѿϵĳɫ̵˸󱨿ְҪλáһκʥ˹ȻͬӰҵNBC̨ӰڱһָýȻͬն
ƺһҹ֮䣬˹ءʩ塱ݵ־ͿʼȦڴ˿ȱһҹĹ£һҲ⡣
ҹ㡱ʱ˲עĿϣ˹ͽܵĻӮرԡĽ̸Ц㲻ϣǽ2003ҹ㡱ڱΪɫһڽĿ
˹ӳӦı֣һƬȲӢ˧ȤĬڡʵ޷Ҫˡ
ýľ֮̾Уҹ㡱˰˰һʮһĹտλӱͬʱεʰףһΪ2003ư˰ĽĿǰڽĿֱԵ״εϽĿļ˹͡͡ˣJustin TimberlakeΪڵXս2ݡܿHugh Jackman
˱NBC̨¾ǳӰҵϲ⡣
ֵϲǣҹ㡱һڽĿزҲٰʮ2003زʱõһڽĿˡҹ㡱ײʣɫסĿӰɼһߡ
ȦڻһȤĴţXսҵ˿ġ棨Kevin FeigeXս2ʱ˹άΤ˹̹֮˹ݵһڡҹ㡱뿪Ц˵ڵˣһӰֻһٰʮ򣬲׬˿ڱ׬ƱڿҲռϷ磬һʻĽס
ʱάûʲôӦֻЦǺǵش⡣Ǻȴ˵άʧȥ˿ƣһͰ
ƲάķӦ˵ĵĹ۵ҲĿǰձ۵㣬Ӱҵһȷʵһٻ㲻ĽˡҪǣһһ¶
ʵϣڲͳΪ˷ʽ֮ǰһðͷڹȥʱΪۻ׼IMDB÷ߣվӰ󣬴гΪӰƬ׼֮һơ
ĿǰһӰĻ׼Ҫ棺ýӰԺ
˼壬ýרҵӰ˵ۺ֣ĿǰһҽMetaScoreĻḺռÿһܸȨýרҵۣۺͳֽ֮־͹ٷվطùڿԵһʱ俴ý
ӰԺǵӰԺӰ֮ļʱ֣ĿǰĴԺɣԳķʽͳơһԿڶԵӰĵһʱ䷴ԶԣӰԺΪͬӰԺͬͬƬʽضݲҳķʽҲһȶԣԲοֵѷɫһЩ
IMDB÷ʱΪ˼֮
IMDBƼ˹ѣ˵ӰԺ¼߹ۿȶĹӰʽһӰռʮʮ֣ʮռIMDBְھġФ˵ľꡱгһʮѵ֣ʵ˷˿ۡ
÷רҵͷרҵۣʹ÷ѵʶչʾӰӣ¼ý۰MetaScoreͳƵýȫ桢Ҳӹ㷺˵MetaScoreýʮý壬÷ѵýֽʮңͬʱҲѵ֣IMDB˵Ҳضá÷ۻӼˣϲٷ֮ʶȵƷڣһ٣ʶȰٷ֮ӰƬҲٲ
ԿóȫλִӰ졣
ͶȡŻЧӦġϵ֮ǡʵسΪȻǵһߺƷҲһ2003ĵһϵ֮ǡȴǵ֮ĿƷ
ʥ˹֮󣬡ϵ֮ǡĸֶۣڵӳ֮ý˰ʮ֣ӰԺʱ߾ӡAҲŵӰӳƱĽڽԽԽע⡣
ʱƣά͵Ӱ͵ӰӳŲɵչĻҲԽԽ֡
ܵӳ֮IMDBļʱǧڵĴ֮£˾ŷ֣ʮ֮и߾ӵıӰʷ䡰Ф˵ľꡱ̸̸2
ǧڵֻ׼û̫οֵŹӰԽԽ࣬Ʊػ𽥻䣬ǱȻû˿Էϡϵ֮ǡ׳٣ʹûдͳελǰıֻһƬοʷһǰʮķӢƷǸ߸߹ڵ͸һ漣ˡ
ͬʱ÷һʮýʶȴﵽ˰ٷ֮ʮʮֵƽ÷ָߴ˵ķ֣ڵʶﵽ˰ٷ֮ʮߣ
Եؿ÷ͳƷΧ֮ýķӦһõƽMetaScoreýߣҴʶȸͻ˰ٷ֮ʮʹ÷IMDBһ࣬Ʊػ䣬ӰԽ࣬ƽ־Խʵʱ˿̣ϵ֮ǡջ޷ϵġ
ʥ˹ӰڵŴѾǡϵ֮ǡӳ֮ĵһ߳ˣڿӳŲչ񳱲ûл䣬ڹѵ׷֮£ֳߣʥ˹Ӱڵķƪ빵ĺ˷ӵ׷һжϵ֮ǡһ˼Ƹߵ㡣ΪһӢƷϵ֮ǡѾﵽĸ߶ȣ
µһܣϹά͵ۻҹ㡱ĲȳӰҵӿˡϵ֮ǡӳʮ߼Ժֱӵһٰʮ䡣ԭΪӳģѾӦӰ˳ˣ˾ڲһȵģǲ̫ˣ֮Ūɳ׾ȴ˴۾
һٰʮӳûС̫żһûܹг
ϵ֮ǡԵƱһǧԪݣһʮԪĩƱһµһܱĩƱаǰʮ߾ٵڰһԼۻƱֱӴ߰Ԫλá
֮Ѿ˶°ˡ
ϲֱϵ֮ǡ˳ճɱӯ׶ΡȻһϢģ˶֪Ӱҵɹ˵һڣԪͶʲڶ̶֮ɻرҽ׬һʡ
ӳܣϵ֮ǡķӳģʼûгټ䣬ɻ޶ӳȵӰʼȫ湫ӳ֮ƱͻһǧѾǰ϶ˣǸӺǣⲿƷĿǧ򣬻ǧǡʹƱ¼
һӰʱ֮ڳΪ˶һķ羰ߣڵӳڼ˳ճɱǷʥ˹ӰڿĻ֮ǰû˻ţڣʵʵȷеذǰĿࡣ
ı仯ʵ̫ˡ
Ϊ˼ǣɽӳģһٰʮ֮ûܹг󣬲ʱûзӳĵͶ룬ŦԼɼɽɽ֥ӸĴҲвٹڱԹҪۿⲿӰȴҲӰԺʵʧ
˭ܹԤϵأ


107 ɴ
µڶܣӰҵȳ͡ҹ㡱ƶ֮£չֳƵӰ˾Ĵ;ϣһϵ֮ǡӳŲһٰʮϵ˰˰ʮ˼䣬ֱӴ޶ӳ׶νСΧӳ׶Σ˲ɾˡԻ͡ʹƷķչߡ
ҵʿΪӰҵ֮ˡ
ΪһСɱӰɱǿⲿƷڰ佱ǱҲŽ޷Ȩһˡڣϵ֮ǡĳɱѾ˳գƱ׬ģֻҪȫƶӰĿڱƣĩʱͿռݲ֮أͬʱܹӮƱֶΪ
ǣҹ㡱ЧӦҪʱĳͷͣԹڵƶҲûоʵ֤֮⣬ϵ֮ǡͶľƿɳ¡һѡҪװǡ
ҵʿǶ׷ҡͷǸɽ飬Ҳûһ⡣ϵ֮ǡһӢƷ̬ͨߵλãг˵ĵͷһ⣬û֪һô߲ȷģֻܾ䡣
ۼߵġϵ֮ǡס˾޴ѹԵݰǧŰʮԪĳɼĩ̶֮ھǿٰ߰ʮԪʹáϵ֮ǡڱܵĩƱаһ¾ͳ嵽˵λã
Ϊǰʮ֮ΨһһӳԺߵһǧƷϵ֮ǡı־޵ñܾӳġعƵϡ͡ϷɺաԡŦԼʱɼʱ֥Ӹ̳Ϊ׵ȫֽ׷ԡޱƱΪ⣬һؽϵ֮ǡƵȫйǰ硢ǡҹ㡱ȨýĹ㷺˴˻֮ˡԻ
ϵ֮ǡʱۻƱѾһǧ߰ʮԪΪӰʷ߲ƱͻǧķӢƷѾ϶ǸڴǣⲿƷռǡʹǧ򣬻ǡǧ߰ǡ
ֻһ£øýˡ
ϵ֮ǡĳɫֻֽýѣѸپͽΪսʼˡ
¶ʮգӢΪϲƿϹᣬʵʩ´ڶκսʽ
Ҫ˵ϵ֮ǡˣڵȦȥķ涼תƵս֮ϣսɺͷսɵĶҲǱ˼ˣƽʽڶʮһ͵ĵ£սĲпѪ
ֻһʼ
֮󣬵ʮ˹佱ɼĿ´ԺʽУⲻĿ顣ѧԺΪ룬սһֱӸ߲£ʵжС佱ֻλûӮԱܾ˰˹룬ȱϯ佱񣬸οв³˹˹Bruce Willis֧սġ
ԣ佱Ǿˡû˸о⡣
ʹˣսӵƽǳΪ˵佱Ψһĺ⣬ÿһλϯ֮˶벻⡣
գһİ˹ͻ֮Уԡ֥Ӹ硱ʦʤĻýĹעȶеս֮ϣʹǰ˹˷ͷʮİ˹ý䳰ȷ֮вֻǱؽһ
ѧԺһеؾ˰佱⵽ʤˣǳˣ˭Ҳ˵塣
˱֮£ϵ֮ǡȻҲͲʲôˣ֥Ӹ硱͡ʦзͷǰ߱Ϊ֮еһƬůֲ̿ѧԺӰƬ䷢ϣܹעһǿ룻ǶսֱӵĿߣչѧԺᶨƵķսǣƷҲϵ֮ǡͷĴ
ܵķӳ֮󣬡ϵ֮ǡĿڱȫɢ˿رһСΧӳĳɫָƲԣµܣɽһϵ֮ǡӳԺᵽ˾Űٰʮһ䣬ֳ˶ԵӰǿġ
ϵ֮ǡԵǧԪĳɼپʮĩƱҲǵӰӳһγƱͷŻ˽Ųϵ֮ǡۻƱ˳ǧԪʹƱѾճ̷Χ
֮󣬡ϵ֮ǡվ˳һƫĶӰһصӰһķӢӰһûдƺٵľӰܵıԡ
ӰҵάھŰٰʮԺӳܣƱѾ䵽ǧԪңһнһ»ƣʹӰҵòʼӳģڵӰĳɫڱĲʼղɣõӰɹڱԺӳʮܣһֱһܲߣ֤ˡܶԱڱ֮ʽԼıƱ̡
ֵһǣά͵Ļʱ䣬ɸѡʮƪӣ˳ʮĻظۣҪ˵ƽÿʮĵˣٲȻѾΪ뻥ʱ䶯ʢ֮һ
ϵ֮ǡʵĿڱ÷ʶȻ䵽˰ٷ֮ʮIMDBϵҲ䵽˰˵߷֣ڶʮƬİ֮УλǰʮռݵʮⲻǷӢƷIMDBɫƷͬʱҲǰʮΨһһӢƷ
κ׸ԣϵ֮ǡĳɫһĿȻˡ
ڹЭ׷֮£ϵ֮ǡƱɼǧԪɳˡʹռĿǰʷƱаϷӢƷĵֵġԻ͡ƷҲĿǰΪֹӰʷϣеƱǧķӢƷ
Ϊѵõǣϵ֮ǡķȨ˰ڵȫʮҵȡ˳ԽĳɼƱߴǧԪһƬȻа¹ӢֱλкƱǰƱȫ˰żΪȫڱƱ֣ӮһǧԪƱɼȻ
˶õ£ϵ֮ǡȫΧ֮Ӯһǧ˰ԪƱݣǵӰԪĳɱıǵݡԼԱŮأκһǶ˵ǴȫʤһһɼýԤϣӰҵԤϡ¡׶һ㵣šƱôţ
Ϊһƥϵ֮ǡڿڱƱʵ˫Ʈ죬Ҳ˵ĩ佱ʲô֣ȷǣƱĳɫЦüϲ£죬Ҳһҹ֮˹ͻӰҵ˺Ӱ˾߷Χ֮ڡ
ںǶʥ˹ӰϷΪƬ塱Ȼ󽫶׶ӰϷΪ˹Ժ˼˵ҪȦǰʥ˹Ҫ˹ôǰ׶ࡣ
˹ͽʥ˹ƽ̨ճٶ֮ʵ͸Ρ³˴ֲ


108 
칫Եʮѹ֣ˡͼ̧ͷ˿ɫüԵγˮȻֿ˿ͷĬĽɭ䵽ɱִݵϡ
ʵʵǣʲôֲӰҵĹɶҲӰҵĹԱǹ˾ڲ飬һ˳ѵΥ
ƺ˵ߣ̧ͷ¶һŵЦݣϾɢһλߵĴݣͺ񡭡ͺһ㡣ĵ׿һ£ЩεسθЦ
ǹ˾ڲĻ飬һ뿪ɱһò˵վ׼뿪ɫɱ˱䣬Ҳȷε»뿪ã˼һ𰸣ͽסΣںǶһսϣʲô𣿡
ƲһվſڵΣȻ̫Ѩй˾ٷ֮Ĺɷݡһ仰ʱ˺ͽɭ˶̧ͷſھҪ˵ЩʲôȴѸֹˣңǺ£ǻ¡εǶһˡҪͶǰڳﱸˣڹ˾δĹ滮Ҫ
ɭ̲סͿ˵ˡ˹ľ籾һǶ֪
˰֣¶˲ͷı飬ڲ̸ЩµʱǶ֪˹ǶΪϵ֮ǡвڡ˵ͿסˣֻƵ޷˵ȥǻŭȴҲһطй
ɭ˸иԵ˼ʱĻҲʱĬ
˹İٷ֮ʮĹɷݣʵһֱûбϷ֣ΪͶ˾֧֣ѰҸ˹ɶļ롣ȥСʱһֱ׼һ浽ѰʵķͶ˾һѰǱڵĸ˹ɶǣɭ˶ûԤϵڲ֮ѾӰҵȻٷ֮Ĺɷݲ࣬ǡεļǺ
˵ûʱ俼Щ£ӰҵѸ𼸺˴ֲΪҪġ
εڽɭ϶˶٣ƺĬؽˣߵλϣҿ˿ˣȴ˶ĬţһԲЩƣףΪʲôἰ˹һٴеģ˹ôôľӦ˹Ӧˣ
ҪģǰѡʧķáȻָ侲Ŭѷҵ˼ڲӳҶ޲ڣӰҵΪⲿƷлԭ籾ѵݡǵȼҪһҪɼŦԼٰҪӳᣬЩӰ˺ǰۿһչǾݲκˡ
ϾƹӰҵ֮꣬ҲָǡӰҵǿӰҵռž޴ƣԼƷϵȡɼǸĸ
С󡯡ɭ̧ͷӹͷ˵ⲿƷ˹յģ˼ӣҲԲģܹȥμɵӰڣһ˹ȥ𣿡ѡɵӰھӳȻŷ޲μӶС͵Ӱ֮󣬻صڶ׶Ӱڵ½Ǵǰõķ·ߡ
һ˹ȥͺˡͷʾȷϣܹȥŦԼˡʧĿҪȥ̸˵֮Լʹ̫ѨôƷҪģǱ뱣֤Ʒĳɫ˾ܳϵǰ
˵֮󣬰칫˶ݵĳĬΪƽʱʱ㣬˹վʱƬֵͳ滮˹ƹܵģѾϰ˹һʱ伴ȥҲûܹȫӦ
ȿȡεĿεƽҶ̧ͷҲңɵ˵ǵϴ˵Ǽ񻰸ıӰǵôˣ
οȱǱأ̳©ڴҵ˵ƽӹɲһ˹˾Ӧ׷ġԭΪ£û뵽Ҫߡ
ŷ񻰣ӻˣҵһ£ӰҵȥʱȷСϣȺͻֵܡ˹ᡢɡᶼйӴ˹ҴϢƺЩף˵ǻӰҵҪ͵ʿǩں᰸ϣܹıŷ񻰣ֱǺ˵˹ʲôıԴǲ𣿡
ǿɲһ׼˵ȥȴˣϢǣ˹Ȥ˵Ӱҵᵽ˼Ʒ޲ءΪʮ־иıֵĿǰıȨڻӰҵϣҪ˹ȥչ˹ķǵ˹ύ޲رֳһȤ
εĻôҶĬˣձȺȽʵûܹǡ
ɭüͷϢ׼ȷ𣿡ǲ̫Σβѡ
ʼ磬һÿɷģûд͡ýɭЩˬƳһֿۣ˿ˣϣ˿վ֤һ£ɳԼ˼ûзӦ
˵εöҪ㣬ûаյ£϶ſڿӵġΪα绤ˣתͷѯʵʵж٣̸ɵĿأ
˫ֽطߣϢʼϢں룬ûаֽµʵ˭ܹ֤һ仰Ͱ˻ȥȴ޵ԽɭȻڸղŵɻЩҲûɭֹı飬ֱӼ˵ڵ˹˶˹ɣMichael Eisnerң޲ءԣҲ˵׼
һҲûܹңԵЩӲЩơȻ˵ձȺʮֿϧⲿӰûӳ·ݵӰӳ֮󣬳ɰδ֪˺ͽɭ˾ѾʼҼˣοЦá
Ҳûдϰ£ʹ˵Ҳûаװ֪תͷˣôϢأˡ
ϢޡپǻֵܡԼ֣㶣漴ŻعǺͻɱȽϤˣϸһ£˹ȷҵƬ˵Ҫıϣ񻰣ͨ绰̸ΡǾͲ͸¶ˣֻ˵ߡǶʿ·ߣʷʫƬֵڿԡ
ֵܡظһ飬ʳָô棬˼
Ժȴ˼䣬˵˹᲻Ὺʼˣ仰ôҶ˹΢΢һ˵֪ǺͻֵܵĺҪ;ءԽԽÿԺܸߣϴϣƻҺͰĽ̸ȻʧͿԳΪǺͻֵܳںש
˵˹ɭԵЩӦϤ˹ɲ͵ˣΪʲôİ


109 һͰ
ԽɭʣζҪתͷ˵ѾʶǸˣ򣬡ϵ֮ǡҲȡĳɼҴˣƻûйϵȫ˹⣬ӺԤƬٵ͡
ɭȻ
˵Ļ̲סַֻҪ뵽ϵ֮ǡȡõĳɼͷһȼաʶس˳Լװ°ڣͼԼӿߵĻﻹһ˳˹һˣæµӰķкЩ£ôܣ
Ӱҵķ˴һдˡ˹ءʩ塱һ֣鵽¸£ĿǰӰҵһ칫ַûУȫ˹ˣЩҲˡ
Ҽǵ˹м硣ɭͻȻ˵
ĸֲȦˡֱӾͷԡ
οѾʼˣæ˻Щص㣡ΪأǾ˹ڷҪһôһγĬ
ǰ˹˵˰䣬йˣǰ˹һһܺԤ⣬ڵ˹ȴ͸ԵƲһǲ֪ǷӦ˹жǶڴͶʴЩԥ°ͣ³һƽ˵أȥΣ˹ֱӽӴģоô
ǺѣѡεĻشȴ϶նҾÿԺܴ˹ҰǱҸѣô˹Ͳμһ㣬ң˵ʥ˹Ӱϣ̸Ĳǡϵ֮ǡķȨѡҺ˹֤ûзϡ
Ȼһʱ˹ʮæµλͨ绰˹磬̽˲Ϣ
˵ȥ⼸£ӰҵһֱռС˵ıȨΪ˹üͷ̽Ϣ󲿷ֶĹЩϸĩ˽ࡣµĶԣҪסҲǲܵġ
ʼ磬˭֪أȻһοأ
ҾӦó֡˲廰˵ѾλᣬӦôΡ仰˵̧ͷݺݵضˡ˵ǡء͡ձȺȴ£ֱֱؿ˻Щ̣οϵ֮ǡѾȡ˳ɹҲΪ˹Ӯ˳룬´ĿԾ͸ˣѵĻҪ𣿡
˵Ļͱˣð칫ЩԼ·°ڣԥԥ˵ȥŦԼٴ
վ̫ˣֱվײĴ˵ż뿴ǻֵܣȻǵ˹ᣬɣ˵˹ûıʲôšѵҪǼԴ𣿵˵Ļ˵һ㣬͵̧ͷݺݵص˹˺ĻﲻɾȥءѾΪ˹˾ڲĽɻ⣬ʹӰ䣬Ҳֱἰ
һת˾ͽ˵հǰ˺ǵĹڼ¹˾ҰܡǺ룬ûжĲͲȡóɹѡƷ˾ĹɷҲһҪѰͶһҪѰ˹ɶҡڲȻͱҺͽɭѰٷ֮ĹɷݸΣ⵽ʲô˼
ղŻرܵĻ⣬һٴ˳͵̧ͷˣ㲻Ҫ˵㲻֪ȦڵԹ˾İж٣ӦñҸ
ȴˣæ˹԰˾أΪʲôְ˳ȥ⻰ð칫Ҷʱ˽˵˹ɶûɭҲûڣƹڣҺͽɭǲҲӦÿʼˣ
˹ĺ󳾡
ˣ֪Լ˵ʲô𣿡ҲվԴϬ˲ɶ˶٣ʱ룬վǲģŲӣǿ˵˵أӦó𣿡
ٿ˵ٴһԪͶʣ˵̫ˡĻû˵꣬˾ͰյֱӰ߿ѵѵһ죬Ȼ˾뿪˰칫ҡ
ų嶯뿪ˣ˫ֲؿھҵţ˿ɭΣԣҲΪӦó𣿡
ɭʼ磬֪ҵ뷨Ȼͻվת뿪˰칫ҡ
˹뿪֮ͽɭ̸ΣɭʼΪСءСձȺ˹ľٶֵýοġ
ֻܰͶΣ̯˫֣һ̹ȻݡҰģûֱӾͶסˣ룬ǰ˰֣ٿ˵ٿ
Сʻ괬
˹Ȼ֪Ӱҵڲһ̸ƵòͿԿǰķЧ˹˽ǾԲһģҲֵһ1998¡ءĸİȨʱˣʱ䶼û߳ȫشֻҩܴﵽĿġ
ǰ̵ֻǿθˣϵ֮ǡǰˣӦǶ˵ʱˡͣĸԸ̤ġ
¡׿˹һһǰȻһһﵹȻʧЦһ̣ûסΪʲôɴͽһŵ߽ͺˣΪʲôҪһڿȣȻ󡭡
̣һȣ˹ӹ˻⣬һ㣬֪֮Ѿӹˡ˹̹òЦ˹˵ΪϲڿȵϲɬСԣһѡУҾͻѡڿȣȻԼϲüǡ
²Ȼ˹ȻһȤ֮ˡˣѩҴʺ򡣡£
˹üëɵˣѩ˴Ӱ˾ΨһһλŮϯִй١ҿɲţΪϵ֮ǡĳɫ֡
㲻ܷⲿƷʮֳɫ΢Ц˵ǻ棬ҪΪˡϵ֮ǡ
Ŀǰϵ֮ǡӳѾӽβƱֺҲѾˣӰҵһӰͿõһǧԪķֺ죬ʹǿ۳˰֮ҲһĴʤ첼¾רŹ˹͵һԪֺģһͷҲΪδĺ̵棬ֺͻֱӴ˹˻
˹ָ˵ϵŷ⣬ŷװŵľ֧Ʊ뿪Ӱҵ֮ĵһͰǷҲǻӰҵȥչʽһж￪ʼ﷫𺽡Ȼ˹Ǿ¶һĨЦݣѩĿ
Ӱҵ˵ôһӯֵһᡣ
ҲûзϣΪ͵ֶΣʮȤѩں˶ʽȤȴÿ˶תġ
Ϊһзˣ˹ȴ˹Ŀ࿴ѩۡ


110 ˫
Ȥ£ȴ¡Щ£һʣڶǺ棬ξˡ˹˵ʵӰУʼֻǸܳΪҪֶΡ
ʮ֮ΪʽҪƽ񻯣˺͹֮ľ룬ʹ÷˿Ļһ̨סڵӰƱֱ壬ȴʮޡ
Щض࿴˹һۣû뵽˹ȻûбĻȳͷԣɾԲһ׵¡뵽Ӱҵ£س˳ǣ¶һǳǳЦݡ
˹⿴˲µı仯ȴɫ˺ǰֽһԣؿ˵ԣϴ̸Ǽ£½չΣ
΢΢һȻ֪˹˵ʲô£Ǵ桱͡ɡ˹Ĳա
ʵϣС˵ıȨȷʵ˸ӣҲֻռϣѩ򲢲ͬⷽͶ̫ྫ˵»ᣬϧЧ΢֮УѩڡǴ桱͡ɡ˹Ĳաֳ൱Ȥȷʵɽļƻ
ֻǣºǣ˹ġ
ת±ȴɫţֻʾԼɻ
˹˵Ǻɡ˹棿
ŻȻ򣬽ʵôȤݷʥ˹û̸һ㡣
˹Ҳ⣬𿧷ȣһڣȻ¶ı飬ȻҵȻȤҾͲרźˣ𣿡˹ѿ·ŵϣ̬˵ʼΪɡ˹ĲðաȤ
û͸¶ԼĹ۵㣬ɷнµѯʵΪʲô
ʥ˹Ӱڵʱ˹ƷȴֱӾת˻⡣Ǵһʱһʱڡϵ֮ǡѾ֤˹ͲŻڡء֩ĸıӰ˵Ҫһȴֲ̫ƵĵִΪ²ҪģֻҪܹ˿ԸȻݸӰһɫȡóɹһ˹ƺһѡ
ӰҵļֵʼԪԼ¬˼׿Ļ֮ˡϵ֮ǡ㣬һ˵Ƭ˾˵ʵѵá
ʵӰ˾ںСƬ˾Ƭ˾Ҫ㣬Ӱ˾ۡ˵ֵܺʹӰҵ˵˹ԽʯӰҵٱ˵ͼѰ뻪ֵܺӰҵˡ
ȻҲ⣬Ӱҵ㹻Ǳǽɺ飬˫Ӯľ档
ԲµĿʽʣ˹Ѿ׼ӸֵܵҸ˹ӡС¹߱ȡܶԱ¶һֱǼͥѧеҪ⡣ءӳġܶԱгƤ˹һȫµ۷壬ԴֱӲˡ
Īǵ׼ͥ´˹ĻЦǺǵ˵
˹򴽰꣬סԼЦݣҵ˼ǣ¶ߵ׼ͥΪϣ͹ػģΪʾкӶٵռսɳԼĸӹϵ˵˹˶٣ǿرǵ׼ͥԡ
̯˫֣ûа취һ㡣
ڣǿԸߺôֻ˵һȷķȥ𣿡˹Ļ͡ɡ˹Ĳաûκιϵȴʮ棬룬ǺӺͳ˵ͬҪȥ⣬ӲҪ˵Ӧã֮ΪӣΪǻسɳѧϰԣЩͥѧͯѧ֮Ծ䣬Ϊǻȥ԰ȫĳЩɱĿ־壬ǻڹһʶǾǲܷʲôһսѾͺɳһ
ʮ棬֮󣬲ȴЦԣ˵ɡ˹ǸȤԭΪɹĽɫǹ¶
˹ʼ磬ûп϶Ҳûз񶨣ϣءճħѾ㹻ˣظƵݲȱ⣬ڵݵĵҲߵҪ󡣿ǡ˿ɾĿǰûиı
Ǵ桱Ĺ±ӽӽءɡ˹Ĳաӿ˿ɾһЩʵ⼸ƷǶͯѧԶһЩɫʡ
һֱЦҵһ˰ɡ˹롮˿ɾһȽϡһʮӱӽǣ
ʹҳΪһˣҿԸ¸಻ͬĶ˹ϣȴֲǴݵ˵
Ժ˼·΢΢תתȻ󿪿˵ı£ôдأ
벻ҪϣıΪһʮһӰ˹Ļòٴ޿κεЦ
ɡ˹ĲաǸıҵգDaniel HandlerС˵ɡ˹ıС˵աһʮһܻӭĶͯѧءЩ¶ǶƪԲ񡰹ءÿ鶼ıΪһӰݻ̫ɢҲ̫ա
٩˹Ž˵Ҿÿ԰ǰһ𣬸ıΪһĹ£Ȼ¸⣬һͯ£һڳɳϣĹ¡
ʱеظܵ˹ĳ⣬ڿЦȫ׼͵֮ԼǰµġôǴ桯أҪ֪ءĲоС˵
J.K.ڽܲɷʱ̹ԣǴ桱صԴ֮һǴ桱ȫΧڵҲǽڡءͯ
ǿõıȨĻҵȻȤ˹ûش𣬶չ˷
ĵ΢΢ЩȣǴ桱ĸıȨ䵽˵˹ϣʱû©˹Ȼ֪ˣ˵˹͵˹ҲнӴ
ϲȴû¶ʵЦǺǵ˵Ϊղ˵ˣǴ桯˵ɡ˹Ȥ
ǵġ˹ˬسˣһתǣôѡ𣿡
ϵ֮ǡһڴ죬˹ͻӰҵճվֻһƷѡϵ֮ǡǡС˵ҲǡСǡҹԣ˹ӵѡȨޡ
´˹仰ζȥ֮ҪٴδһӰҵǱƺҪˡ
ȻЦǺǵת˻⣬˹شӲµ仯׽˿ĵ³һĿڴﵽ
ȡɡ˹ĲաͲ˹ĿģΪеһöӣ־ͶҲν˹ʵĿģֶͬΣ֮ǰ˹޲ءǰҲʹһΣһ̸ĺǡǴ桱
һջ͵ɣҪһʱֻ»ȲؾҪΪˡ


111 ߵ
˹ɡ֮£еطġա־컨̲ݵ׺ŵ̨֮͵֮˺οȴͣ½ŲֻǴҴҶʹ·俧ѵõ徲
ֻĲ˾֪俴Ʋ۵ĿݣеӰǹˡ벮ԶλƫƧȴ˲Ȧʿרܹﹺ򿧷ȣΪıжôǿ󣬶Ϊϰһֺÿȣһǲļ͸ǽֻҪڲ˵İ칫¥ƬŵĶӡ˲֪˲
˹ѡŵĶӡȴΪڵĿȻζļ͡ǰѾʱ䣬ÿר̵ﱨʵãϣܹȵһȡ˹Diana RathbunŮˡ
һҲҪһκβ
ȻѾ죬˹ȴ˿ûнضǰȱһڣѾЩˣǲӦȥһȵأ˼֮䣬ͿһʮͷŮ˳߷Χ֮ڡ
һɫĳ£°һӡȾһֶȹĲʾ毺õģһ˫̵¶ֺ߸ЬԼԿƺɫָͣСȵһһ㹴ճ̲סҪϿȥ
һͷɫ΢ɢڼͷīڵסĴ󲿷ߣֻܿݵ˫պͷĴꡣԽԵӲʣԼ͸¶һĨ̱ʱժī¶ĵĵۣǻѪƽһĨ飬üϸϸβ͵֮¹ճȻûпúķ۵ȥڣ̹Ȼչ¶³ĺۼʶһ¡
͹˵ֻƽˮ׼ƲŮǵĴǡôױݣȴ̼ӷֲ٣һĨȶ˵ķھͶ֮͸¶˲Ŀ
˹֪ڵȴŮˣȡ˹
˹ûżǰĿŮ˽˿ݣȻ˹ʰԼĶϵﶼʰ֮Ǹ͸κӵͰȻ˷Աߵıб米ãԼȣվ
ƿ߽ݣķԽгڵİҿ˿Ϳվڹ̨ǰŶӵĴȣǰ滹һŶӡ˹˽Ųߵ˴ȵվ̧ͷĶСڰϵĽƼ˵
ллǮϣõһ졣òصţȻ˾ͶԼĿ뿪ˣžֵ˴ȣʲô԰𣿡
һһɱлл¶һЦݣȻͷԼһ͸ܵǸȵ£æͷ˺С벽һ䡰Ņֻ̀ͷƳһۣҲæһ䡰Ǹ
عͷ֮󣬴еĶȴͣͣղǸ˵۾̵ӡһ˫տɫӣ󡣽ֻһƳȴ衣ȺܿʰţӰóǮÿ˹ȥ
ǵȴˣÿλãѹ̨øǸʿȻһͳʿһգһݲᣬһǱˮͧΣлл͵ɫһ㣬ָϸϸ˿Ĵõ̲סҪ۾С
̲סͿʼ˼ԼԺﹹ˼Ǹ˵òȻǶ˵ȱľƤҳɫĻƿˣǣķ³˹Ρ³ᣬ¡ƤأȴûܹȵϸղǾһƳΪ˲𣿻ȺΣΪŮ𣿹Ȼһʿ
ŮʿɱԱ˴ȵ˼ͼ͵ţһŵؾתͷӹԼĶ͵һתҪ뿪
룬Ǹ˸պþӭ˹Ⱥݺݵؾײȥ˲ݷײһǽһ㣬ߣǽʵļ⡣ôһҪˤס֣űǱ
ȶ̧ͷ׼лȻͿǸˡһ͵Ľɫ˳°͵Ļ߻䣬ü֮ʴһ˿ţտɫݷ峺ˮӳһ㣬ʹҲڵס
ôȶʱԭأȻֹͣ
Ůʿ㻹𣿡˵ɤٴᳶڴȵ֮ϻһ㣬̧ߣͿ˫Ĵ깴һǳǳĻȣǸڻ֮ö᲻ÿ𡣴ȵٴλָһȴ˽࣬ð˸һ㣬ͣ
ûû£ҺܺáȰյر۾ΪԼʮСŮķҶеˣæվֱ壬Ȼɿ˵֣ͼ˵ľ롣
´һԼٴθȷϵĴ𰸣û¡̧ͷͣסˣΪ˵Ⱦ˴һƬգ׵ĳʱͱһ㣬ʪ͸Ĳǽʵ֣͸֮ķ϶ԼһƬɫ
ֻԼɤӸɬ˵㡭㡭Ҫƿߣȴ޷ƿǱһĭ
˵ͷ˿ԼؿڣȻʧЦ룬Ҳûµġһֱ׵ĵ٩ôЦ̧ͷͿǵĻȳ˿ɲǼݷ綼һ㣬貵ЦؿڵǱ֮ͷųһҰԲղŵʿŽȻͬǿҵϢϢ
ֻôЩȣȫȫϢΧЩ֪롣ĵڣȲˣںЩʱѧһ£ؼʱҪ侲ǣԣ֪Ӧôʱһõѡ
ȻôȷڵĴԻȴݷڿԺһ㡣
˹ͫ΢΢УȻע⵽˴ȵĶлҪӾ˹漴ջߣûȥȣǵͷ˿ԼĳᣬȻһĨЦݣΪʺī塣
˹ⲻƵĻô㶣üβŶΪʲô
˹ֻ¶һ΢ЦЦīһʮĿȣΪһֻƷζ˲Żϲ
Ŷϵۣϣ鲻Ҫˡ˹ͷЩյرԹ˳˹߿ȥע⵽˹ߵıѾȫȽ͸ˡ
¶˲飬ıûҪļɣ
˹˰֣ʿ˵ֻһЩļѣҿ´ӡ
ϸһǰ˵ĴŴ磬ɫɫװ㣬һȣټղŵͣŮԼᣬʽ顣漴ʹӱóԼƬǸĺܱǸκҪԴ绰ҡ֧·ĸϴѡ
˹ӹ˴ȵƬ˿֣İɣû£ȡȻԼ֣˹ء


112 ѱ
ȿǰǵŵЦݣü֮ɥصúܺãȴЦ֮ΪǿʵһĨ༸޷Ƶ΢΢ţôЩš
˹ȴݷûзִȵĻһ㣬ֻ΢Ц˵Ӧ뿪ˡ˹ͷ˿ǰĿպͱǱ˼ԲˣôȻعͷȻȻ
ȻȾͿ˫ǳһ˸ţܸʶ㣬ȡ˵꣬˵°ͣȴֲʧòشһкת;ֱ뿪ˣǵĻȾһӡ˴ȵؿڡ
վԭ㶣뿪ıӰȵĴԳٻ˼֮ǻعתͷͿ˷Աڹ̨ϵţƤֽŷӦ˸ղû
æ׷˳ȥȴѾ˵Ӱˣվڿſڣͷ䣬˵ϵо
»ص֮վڹ̨ǰ룬һī塣
˹ȷѾ뿪ˣûκͣΪĿѾɣһ֮ԵѾ㹻ˣֻǻ㡣ԣֱͿ뿪ͬʱͨĵ绰Ҵ绰ֵܣԤԼһ¼̸ʱ䡣
ŵĶӡ֮ɰݡµš
ɫĻԣǾŷʵһٵĻԣؼϢĴܵ³ױ̡˹֪һôСĽˣεǡ˵ͨɭ񣬸ǽҪĸԸ壬ͱʵѱ棬Ҷ㹻ķĶڷɶ˻
ǣ˹һܿеļƻΪӰҵһƷıȻºİ֮£Ϣؽһһںá
ȣ˹Լһļ䣬̸ˡɡ˹Ĳա˹̸ˡǴ桱ʵⶼҪ
͹˵˹ѡƷǵ͵ġءǡǴ桱˿롰ءϵд̨ϧǣǴ桱С˵ɼãٵ˹ûпܱ߿ŵļֵҲʮֿɹۣǱ𡰹ء˵ȴһһ¡
ͬɡ˹ĲաҲˣ˵ɹҲ˵ʧܣɼйоأ˹Ӯǲ׵Ͽɡ
ûп˹壬ѡˡɡ˹ĲաߡǴ桱Ҳû⣬ֻ޷Ӱҵ˽ǰˣٿԷŻӰҵչǰ˹϶ԡʶơġ
˹صĿǸݺʷʫءıġ
ǺÿһҵӰ˾ϣıʷʫ塪ľǻۣһŭΪգ˹֮࣬ΰ۹ĸ𡢻ֺ׳۵ս桭ֻԺﹹǿĵӰ棬ѪˣǳΪڶ顱׷Ѱš˹ȴĲһΰĳԡ
ʵҲˣһֵܼ縺ˡĴϲӵеBƻӰҵͶһǧԪΪ˵ʱڡ̩̹˺šֺͶʣ뵽˲¡Ƥءࡤ³ķOrlando Bloom찲³Diane Krugerݣͬʱ㼯ФSean Bean򡤿˹٣Julie Christie˵áͼһʵǵļˡ
Ľ׶ξͳΪĿǣھ۹֮е㡣
ϧǣӳ֮ȴýһƬɢĹ½ṹ졢úĵӾЧõӰΪʸ֮ģսڱȡһǧԪƱɱûдﵽֵһŭ֮£ڲ˴٣ϴһ߲㡣
ȫݣںȡ˲׳ɼȫƱﵽھǧ߰ԪֳڡڲȴѾһƬʹɼǰһշֺ졢˰աɱȿ۳֮󣬻ֵɿǧԪ
һжʹáΪ˵Ц֮һ
һ˵ĲҰȷʵһţý嶼һƬⲿƷﱸ׶ΣһƬڴ֮ÿһ˶ⲿƷǰû˿Ԥϵ˲ءҲǡΪ˹ռĿԭ
κһУһʧܵĿ𡰹ءС˵ıĲȷ𡰼ձȺĵӰʮû䣬ɸӻֺ룬Ҳ׵ҪǣⲿӰ׾پͿԵõֵ˰÷Үľӣܹɺζ̫̫Ķˡ
ջ󣬼ʹҲ᲻÷϶Ű
˹ҪľȫԸţҲûֵţҪ˶ţӰҵһƷĿǡ
ص㲻ڳɹõĿţ˹ŬõĿ
Ϊ˻Ӱҵߣϧɺ͵˹ᣬԼʵĿġʱ棬ʵѱһУڵⳡ֡
ʹСңҲҪΡ˺ͽɭ塣
ڼƻƽУ˹ջ񡣴ǰ͵˹̸Ǵ桱ʱ޲ءȻ˹ˡɪⲿӰѯǷȤִʵ˹ϲ⡣
ΪɪôɫΪ˹ᶼ˹һ塣
ɪͬ͡һƷŷ񻰸ıೱ֮µĲɪûôƴͶһǧձõǧƱȫƱҲԪѡ
ǡʵ̫עĿˣʵɪңһӰõ˹ʧٰǧԪֱ࣬ӵ˵˹ڲңΪ˶˹̨ĵ֮һ
˶ִƵ˹ĶʮһϦ֮ǧ̻֮Ѩɼɪ׶ôҡ
ϸһʵ˹ԭ⡰ѵաĵݰᡤAntoino Fuqua˹šϵ֮ǡճ֮Ϊ˹ķƺҲʮֺʣԲ̽
˹ûоܾҲûдӦѡӹ˾籾̬ȥĶ֮ٸָ
ھͿӰҵˣ˹жôɵ˴̽Ϣֵжôɫεľϵ׻ηɭֽʲôɫѡ֣Թۣ
ӡϵ֮ǡ׶εĹ켣ϵ֮ǡķˮԼ˹ڼҴ˾֮ƵٶӰҵס̫õģǲܷ˹ôڣǡǡɪأ
˹ǿƼΪƺƴӰԶͬʱǣ˻ֵܣӰҵˡƼ
Ϊˣ˹Χ´ȡ
ˣȦڲɽ¶ˮֵ֪˶ûмΪְҵĽӰ͡šƷ˵̫ƽĺˡֻк֪ȺͰ÷Ү˵˽˽飬ڸױǴѧӰϵͳӢ޹꣬뼸λݵĹϵҲʮУѪͳѧʵ
ȨûκξĴУȻûκ顣
˹ȻҲûСֻǣ˹ϣܹѡȨٱֵ֮ǰ


113 
תĸֱʣһŨī忧ȣŰֽһ֣˼
ֶԡ˵ɭWolfgang PetersenķTerry GilliamᡤAnthony Minghellaɽķŵ˹Sam Mendes÷ɭMel Gibson¡Richard Kelly˹ءʩ塣
߸ţ桰ֶԡ˵ɭѾڱʻȥˣʣ߸ԱɢһЩֱʶٱʵĺڵ㣬ԿֽѾ˼õĺۼ
˼ĵѡһ嵥֮ϣ˳ѾõĴݣƫĶݣн˵ݣԿֵܶڡӡ
֮԰ֶԵֻΪڡû̫Ȥ̸һΣֶԾ˻ֵܵ롣ôΪźλִˡֲشվһš籩ȳɫƷĵݣԿʤΡĵһְ
һһ¿ˡ˹ءʩ塱֮ϡλݶڴ˵ʮİ֪¡ǡþĵݣʮֶأ˹ȴ֮ͻȻںģһϵ֮ǡʵǷһѡ
Ȳǲ˵ݣֻǾĵݶԺй򶼲ϤͻȻ֮ͺͻֵĶ˾»⡣÷ҮǼְּ˽Ϊ뷨Ĵ˹صġҪǣڡϵ֮ǡ֮ǰ˹ΪһɫӮ˲ע⣬һжֵ˹ԳΪĿƶˡ
ϸһ¡ϵ֮ǡϢûпⲿӰֻһµӰýIMDB֡ԸܵõλӦҲǸʮ㣬ĿǰΪõķƺͬһ·ߵģֻǲ֪ڴĴΡ
١һ绰ȰͨȻ˵ȣʩѾִˡ
֮˵֮ɿͨ˿ʱӣ㻹ʮӡԤԼʱ㡣׼ʱȴֲڼȣһжǡôôһӡ
ȾҪλ棬̸
ߵߵȾվ˵ȻԼµ°ڣԼŵ塣
칫ҵűƿббսڰ칫֮ĹԱȽϻ谵һЩɲǼй߶϶ӵȥƯڿ֮еĳǵƤС飬ȸԾظ質ţıسһǰ
ȻǸ˾˽
򵥵վſڣڼͷһͷɫĶ̷ңƺԴӷ֮俴ŵĴæͻңɫĹâϸıʴһһ㽫üݷ̫ƽ֮ϵĵһƳأӯȴ財
Щæץץͷ¶һǸЦݣǸҵ̬ƺЩ̫׵ԭҵʧ񡣡Ц˲䣬綼
ֻ඼ֹͣˣ漴ʶԼʧ̬ԺһƬհףһӦ˳Ļ˵ȥ㻹һʱ䣬ô̫æأ
ƺûзӦ㶣漴εؽ͵¥µ׼һķݽʱ䣬ʱȵˮգһӡ
һ¾Ц˳ǰ˿ءŵ塢ʳڣȴëʮַ꣬ʵ̿ԣçײ𣿡ϳڡŵĶӡǸˣüĿڵһ۾ϳ
˹ƺʱϳ˴ȣϵıͣһ£ɬ糱ˮһ㻺ȥ¶ڳ˵ǺͽûмǴĻǴβҵĴɡǻ˵һ룬ͣסˣȻ̧Լ˫֣¶һεЦݣԣçײ
ΪʿӦץסŮʿĴ󲻷š
سì֮ܵУԼûвǵЦѾ˿ϴεȷҵĴ
ϣǸⲻŵǽĹ˹˾Ĺ°ʱȲע⵽˹Ĵš
ɫĳɫС죬˫տɫӳ֮£ĺһ㣬ҵĺɫ̷ǽֽкҰԡ֮ʷӵ˼¡
ȻȻ˳˹ɳȫȻˣԭǴڰ칫Ӵ˵ġԣ˹ءʩ壿վ˹Ķ棬ѯʵ
˹ЩΣΪϴҽܣΪҵĸϴѡ٩ôҧҧ´һ˹漴չ¶һĨЦݣ֣μ棬˹أϣĺ졣
ס˹֣ʵһ䣬һôЩ᲻÷ſ˹ʮǣֻһվɿˣôȲòҲɿ֣ǿҪıˡȻɵĻȴ˵ޱд⣬ݷһ㣬
Ȼû⡣˹ؽԼĹ°򿪣óһļﲻ͵ϰķʽҵһЩ⣬ҪһЩʱ䣬Ǹ
ȵͣ˹˫ϣ޳ָԾһ㣬һһȻͿ˫̧ץסһϣڷԼǰôЩңæ̧ͷһʱֱײε֮С
ģľ¼֪ÿ˶ԳΪӢ۵ġӢ۱ģǳ֪ʹ࣬УʹӢۣҲͨˣУƱؿ׻ÿһĵĸܡԣҾԳΪӰ㡪顭
˹ϾǴӡĻõƬ˵ؽ˸ҪȻ˹͸ЩϸĽ˵
˹רעע֮£ֻԼտʼ΢΢ĵ׶ЩţŮĽߺɬ˫ȵ֮лôȲڵƿߡɼʹˣɿԸܵĿεԼϣӰΡ
Ŀûԣֻ͸ɭï֦Ҷ⣬ҫȴۣůȴȣһһ㽫ڻ
ֻð칫Ŀһһ㿪ʼȻôЩţЩաֲδµСʲô̧۾һײƬԵ˽ࡣ
ôˣ˹ƺ˴ȵЩѯʵ
ûû¡֣Ȼһ£ǿԼ侲ҪֵһʵϴŮȶǰıӣһڣʶī忧ȣĶɶ˶٣ֻǾã뷨ʮȤԣ뷨ģľĹ°ϴĻ
˹Ϸ˫ַϥϣǹһǳǳĻȣ˼ǲҲû뵽ֵܻĸȤ
ȵ߸˹޳ָȥȻ̧˹ЦЦĻȣʱһȼ


114 ϯԴ
ȾԼ϶ǷˣѾʮˣȴһʮС㲻֪롣ǿԼָǣһΡĻ˵Ҳǧѵõģ÷ҮһŮ鳤ˣ˾ţ֮ˡԲܴ
Ȼ
ԣǴ԰Ϊ㣬ľĹ£ε˹˫۾ƽȴԨ˸Ųߡ٣Ĵ΢侲һЩ
˹ǹһЦݣԿ׵ݡֻֿʼˣĵһ뷨ȻǣܲҪЦ𣿡ν£Ǳ£Ϊݣҵǽ½öˣ𣿡˹ػر⡣
Ĺ»һŮսһҲڸرŮȨӵߡ˹Դ˲뷢֪ӦһŮǰǿһ㡣
ҾⲿƷĺڣӰʷʫеͬʱֱڵϵѵġ˹Ļôȵ˵ͷ֮ǰʹȫݣ¡ƤõѡʱءͣRussell CroweӲʣҲԸУȻټϰࡤ³ķĴ䡣
ʱձȺո𺽣ӳƱǧ˹Ŀ࿴ں۳ǡ
һʮֳɫѡ񡣡ʵϣֵڵȷϵ£ǷԡȤ΢΢ǰ㣬˫һ˹ӣƺҪ̸޵ԨµأôŮأ˭ȽϺʣ
˹Ҳ˿ûЦǻȲ󣬵۵ȴʢЦݣ΢΢ѹϸһ㣬ڴȵĶ𣬡ݿɡNicole Kidmanա³ȣPenelope CruzΣ
ֻö䴫һëĸоָͽֺ̲סһηֻ֣Ϳö仳С
ôЩŵ˻ȥ𿧷ȣٴκһڣһڣ侲εЦЦɤЩ˹òЦЦûиۡ漴Ҳת˻⣬ҿġϵ֮ǡǼٻʮϲԾͷĴڹµĽȫ˾ޡ˹˹ġüһհӰ˵ģ롭εǲܵˣҲִһѡ񡣡
˹Բ۾ǡôرֳԼϲã۵׵ľκ˴һ˿̺һ˿ȸԾһ¾Ͳ׽ˣҲ˲ԾȻǼʱɲ˵ȻһҪ̸һ̸ң֪ϣֵܿԺͻӰҵһⲿƷɣ
ԡ˹ͷĿʱ˹ԻӰҵ뻪ֵֺΪͷġҿԽϵ֮ǡľ¼ͶⲿƷ㣬Ӱڲͬɫʡ
΢Цص˵°ͣӿߵĻòײȥ⣬Ҳһµġ
˹ƺЩУǰŲһЩλãԽˣ˫۾жϿҵؿŴȣ۵һ˿̵Ľת˲ţǵĻҾû⡣ӰҵԳһ֣ʣµĽֵܣţҺ֮ĺκ⡣
ˣָľǴˡ
ȿ˹ǿеĿ⣬һȣ¡ƤصBƻӰҵҲϣһ˵֮󣬴ȾͿ˹۵ʧһ㻮εæ͵ĿǰûдκЭ飬»ڿǵСԣʱҲûо󡣡ʵȴǻֵܵڲϢ
˹ĵװȭֵѾͲ̸ˣǻӰҵҪûлˣӰҵҲûлˡɲС֮ϣ˹ȴ¶һЦݣֻЦݵȴһ˿ȻԵĻӰҵԺBƻӰҵֵ
żʣԽǴͶʴƬ˾ҲԽֻ࣬ǣָľҲԽҡ
һԡ̯˫֣¶һõЦݣŬ˹ġϵϣܹ˹ֻҪ뵽Ŀԣĵ׾ͷ˹ԭҵðΪʲôûԼݡⲿƷأ
⻰˹ЦҲͶʽֻһǧԪʱɡͶһǧϼĴƬ˾϶ðգҪôڵλ¹ƵݣҪôԱѡϼоԱǩԼֻелѶڵЧʱŻῼǶԱԱǰǵݱѡ
ۺϿ˹뵽Ψһᣬǵݡ
˹Ļȷģ۵׻¶ϧԿڹͳ˹ġһɫµļ⣬Ժﲻɾ͹ճϴڿԳΪһԱģ
ҲҲĳһ졣˹ǡô¶һĨǫЦݣ򵥣ȴζ˵꣬˹վĻ鵽ӦþͽˣϣһһλᣬΪĺŬ
Ȼǿ϶ģȵĻشն˵֮ʶԼƺЩڼˣȵӣȻæ濪⣬ԣϴû°ɣ˵꣬ԼûͷûԵģæ˵˵ݵһΣļû°ɣ
ޣû¡˹Ȼ򣬡ͼ͵˹һĿĺ֪ڻӰҵ˵һж𲽽׶ΣҪͬĳԡ˹̹Ȼ˵ȸͬܵͷݷҲǻӰҵһԱ֮´ӡļϵ˵˹ᣬһ˳Ǵν̸ܹʲôʱûеõϢԣ룬Ӧûµġ
ĵ׻ǻһ˿Σһ£˹յ±ӰĺͲЩɬңֵúܺãܹ뵽ִôƱػһɫƷ
Ѿʼĥ˵Ƭˣаѵְλ˹ˡ
ҵҡ˹մȵִ֣ƺԸ֣мɵǰ˳Ƹ˴һӵȻԸоȻļⶼֲ˿ô´ټ˵꣬˹˳ת뿪ˡ
վԭᣬֻûˬ˵ľΧţݷ綼ת߻ǰǱ忧ȣ۾ƣǵЦݾṴ
뿪˰칫ң˹һ·ݲȵ뿪ˣ˿ûнţҲ˿ûȸԾݷղʲô¶ûзһ㡣˹ȴ֪Ѿںˣ¾㱸ֻǷھͿӰҵڲξˡ
˹ΪҲӳġձȺԳΪ硱


115 
2003ڵʵֲѣľϲĪڽܿˡ˹崬εġձȺˡ
ںӰѾûĵ񣬼˶ΪձȺһѣǵӰӳ֮ȻֻһĩƱаĹھǶ̶֮ۻƱѾȽһڰǧԪ֮ɫһƬרҶΪƱʮϣԪ
ѵõǣԼᡤݵĽܿˡ˹崬ϣʱżķʽճʼڸء졢ɫԵԼᣬֱԱС
ձȺĳɹʯ쾪гӦоͰΡ³ᡣ
㵱ҪͶⲿƷΪԤϵ˽𣿡οǰ˹ʽʵȴ΢΢һͣͣй¶©һĵʵ
˹ûָϵϸڣ濴˿ΣȻϷʵЦţʵΣ𣿡ʶʱҲЩȵЦҲʶԼһ⣬ҿԤδھͲˣ𣿡
ʳָ˶̻ңʱƶʹ˷ԣҲź͵˹̸У𣿡
⻰ɭ˹Ļζ̻ҵָ˶٣˹ȴûͣ٣˵ȥĵ΢΢һɣɭҲ۹⡣ֻ˵һֱҲ޷ֻͣǾãձȺҺڣͺءһʼնѡձȺǺϵġᱦڿġ
˹ĻҲǺǵЦֱͺһŷ񻰸ıӰֱһ𣿡βû˳˹ĵ٩˵ȥƻͬĻ⣬ȻձȺĴȫʤѾסˡ
ӡءձȺӰҵѾһ£ֻҪץסκһλᣬڵӰҵģԸһ¥һϻֵܻߵ˹ĴǰһƬǶˡ
ѵҪٴǾԲٴηģ
ҵĹģΪæµǳС3ء˹ûȲؼ壬ɻؿΡ㣬Ҫģмɡ
ȻЩţҲʶԼ֮ˣˣΪ˹ûȫıǣߣһһȫ֮ЦŭģκǺǵЦʹҲעҲСæµһŸGregory Jacobsʷġ²Ʒڰ칫ҵʱ򣬸Ϣңȴȫһͷˮָо̫ˡ
ޣͻֵܺһεһߡƷƬˣ˹ڻֵ߶ʱҲ˵£˵һϲ硭˹ǺĿˣһѹڡߡĶȻ˹˻ȻͶ빤֮˼Ҳϣ֮ǰͶӰҵڶƷ
ԭЩԼƷ£Ե̫ȣ˹ڣ΢΢һڶƷѾüĿˣ˵һʱĶɲ٣ۻңǰô֪ЩƬ˾ϵУ
ɡʿᡢֵܡÿһҶĿǰľͷǰ˹ӰҵʱҲûпЩϵ뿪Ӱҵ֮󣬷¶ʵ̫
˹ǺǵЦֵһĿҲ㽻̸ʹֻһܹɺľûжˡʵڻֻһЩ˼ˣȻ󿴿ǷԸͻӰҵȨͲϣ𣿡
һҶûУ֪˹˵еûټȥ˳ƾת˻⡣
˹ʼ磬ÿɷζʱ˹ǺǵЦԣȷǳɹˡҮջô֪ҵ˳ɫȻ̸ĴĿ
ԡʮһ޺𣿡˹ķȻʧЦʵڻɹֻǽ̸н׶ΰˣҪϸڡ֪ģ˾ԲԼƿء
κ¶бסΰο˵һ䣬˹ͷʾͬһң
˹˰֣ڶû䶨أǩ֮ٸ㡣
Ȼ˹ܾˣȴԿó˹ʼմЦݣ졣ԣξһ̽ɣ˹᣿ǻֵܣǰʱ˵͵˹̸Ǵ桯ĸı࣬ǲΪֲĶԡءź
տʼģЩ仯˹ֹֻ͸¶һϢȻͣȴӡ֤δϢ͡
ôˣʲô仯βٴ׷ʵ˹ȴһ˵ı飬˻ȥҪ׷ʣתһ룬˻ðɣ鶼䶨֮ٸҰɣҾ͵ĺϢˡƵĻûκر֮䵭ȴԸܵĲֱӰѻûгͷ̻Ҹ
Ǻѣѣ˹Ӧκ£ⲻǶԴѵȷʽ
Ȼ˹ϹˡУֻǾã鶼ûȷҪ̫Σı仯ԶԤϣ𣿡˹ӣЩھε˵ûκηӦ˹̾һðɣں͵˹̸һĿǡǴ桯һе񻰣ǾҿԵٵݡ
δʱ¼עĵײ΢΢ҶǸĿȤǺܴҸһĿͻֵܺĿϣ񻰡Աݡ籾ͶˮƽЩȻɫҪǣֵܶԸͶĿӣǵ˹ûа취ġ
ѾʵϢ˹ĿȻǡɪڵƷһʱ䣬ȦһֱԻӰҵ͵˹Ǵ桱ֻǵ˹ڻˡ
ң˹ƬҪҲ̫ˡûټ׷ʣǺ˹Ц
˹̯˫֣ʾͬ㲻ܶҪ̫ࡣ
˿ű˴ˣЦ֮Ĭ⣬ڿ֮лơ
٣Σ̸֮䣬һ·ͻȻͣ˽Ųת˻ɻк
̧ͷ˿ˣ漴ͷվͶԷӵһ£˹жûˣ˵ȥŦԼչˣôͻȻɼ
ŦԼĹʱȶҪ½ܡԣκһпҡǸ˹ˣˬؿ˵Ȼ߾ת˹ǸҺѡ˹֣˵٣ʶ㣬֮ǰڡҹ㡯ϵıֺܲ
κǺǵЦΪ˽ܣ˹˹˹Terence Cox˹˹ءʩ塣


116 ̽
˹˹ԼĪʮҵģһɫװǳɫһŲⷢĹͷԵþ񲪷һڳī˫ſվֳֻɹʿģ
·ݵʱҵһѾƼȥϵ֮ǡڹæµѾʱû߽ӰԺˣһֱûܹСڵӰѾˣ̫źˣϣӰ¼ܹУܹлúһ
ӵһĻʮ㣬ٴ죬ûпУһЩСϸûʵšֻһ棬øС
Щܳˣ֪˻Ϊħ䡯ҵƷء˹Ļشڶгֲʧǣ˹ɹЦǺˬģһĨ
һ㣬ǹڳϡվһԵΣһεЦݡ
˹Լ˫֣Ͷ״¶޹ı飬ֻǾã˹Ȼһλ̸֣֮ǰýܡŵæҵġҹ㡯Ѿûôˡ֮󣬹Ȼˡ֮У˹ָ˹һñ
תͷ˹ֶһĽߡ٩һ˿ΣȻȻһ˿ƺʲô£ˣ˹Ŀǰǻûо˹һλľˣҲԸһЩ顣
ˣ
˹¶˲飬˹Ӵһ˹ҲΪ۾ںҿЦȻûоˣΪϵ֮ǡʥ˹ӰӮĿ֮ѾٹӦˡͺԼٹӦ
˹ʼЦҲҶԶӰӰ߹˰ɣҿɲǶƶ
ԣ͡׵ŵ˹˵һ仰ôٴЦʹӿӿڴóƬУɣھ˵飬κⶼӭϵǿԽһ̸һ֣һǺŵġ
˹òؽӹ˹Ƭ΢Ц˵벻Ҫ©κһ绰
˹һδЦεıȻʮϣܹǼ̸ڻйϣȥһ֮ͱ뿪ˡԣϣһǿú̸һ̸˹ֿ˹һ½ܡŵĸоӦʮ
һѣȻ˹ʹ󲽴󲽵ת˿ݡ
Ŀ˹뿪֮κ˹˵һ⾭ˡ˹ͷһƬҾ͹˾Ŀǰ󾭼͹˾ͷѽΣʮ궼û˿ԺͳελǿڣҲ˹Ŀ࿴
ľˣ˹̧üֱۣʵ
η˹ֱֱؿ˹ͬһĵ׿һ£ָоȴת˲ţֻգ֮䣬ͷ˹ֱֱؿ˹˫տɫȴһƬͣ峺ס
ǡҡҡͷ˵ض˶٣ʷġ²ľˣķ˵һιȥŦԼĿϡסղˣı֣Ӧǳɹˡ
Ȼֶʮ־дԣʮ㡢Ż磬ҲݺᱱƱĴǸ֮жֵһҪɫ˹ķɼһߡ
ʵϣⲻ˹һʱĵһˡڡϵ֮ǡڹȥʱĳɫ֣˹ΪݡΪõϿɣؽ˺룬Ϊ˲ҵеһԱ
ͬȫԼݡ硢ԱҪ͵Ӱ˾򽻵̸ԼƱֺ졢ᡢȨĵȵȣйǢ´ý幫صȵȣЩ鶼Ҫ˵Ĵ
ⲻǱѡ񣬵ȴȷѡ
Ϊһ˵ľվޣһ˵Ҳޡ˲ԷֵЩǸרҵκʹ˾򽻵еķḻԴҲΪ˽ӵ๤
˹һֱֻһǴµģϵ»ҪƲҪרҵִղ˵ҵҲشĲࡣԣȥʱ䣬ǰϵ˹ëԼϣܹΪ˹ľˡ˹ǵĸ
˹ĳɺ𣿻οⰲŵģǣζʲôѾʶˡϵ֮ǡĳɹתѰһԼж𣿲ĿԲߣΪҲϵģԼΪ˷ô˵ʲôԼϵĶ
Ժ﷭ţ˹ܿͿס˼κĻ¶һĨЦݣû뵽ҾȻҲѾ˿ʹþ˵ʱˣûԤϵġ
ҲЦĹԽԽ࣬Ҫһ˵ġ
˹Ƭ΢Ц˵ҲӦøһ绰˵䣬εȴͣסˣ˹ü¶˲飬β˼ЦЦһ¡ȻҲϵ㵽Ϊֹ֮˹Ƭûٲ֮Ȱˣŵˡ񡱡
˹תͷ˳ε߿˹ȥڽֵ֮ûпʲô쳣ԣǿԼˣȺ֮ɨһȦͼַŮˡ
ҿɲҪβȻʧЦֱӳ˹ָָڿǸСһЩ鷳
˹ע⵽·ԱߣһС˫ڵȴʲôԱһųվԶĵطһܵ˵ʲôĭɽżСȴ޶ԣԵЩų⣬һֱţͼѰҵԼļ໤ˡ
˹΢΢üëҲһԺûȤĺӣ˶Ľϡ˹أJodie Fosterġֻһ˹;ӦǾˣͼ˵ǩԼȻ롣ϣ΢΢࿴ۣƺЩ졣
ǸСһۺɫȹͷǱ裬һɫ˫Ǵ翴꼶СʵȴʮңΥ͵װ粢û˷Цһ¾ע⵽ƤˮĴ۾ȻĿǰһëѾͷ˵ƯҲ˵ϿɰԼԿ֮ΪӵǱ
ͯںһ̫Ҫٳ֮ͻȻʧ򣬶ҳ֮󳤲еİҲʤԣͯǸǶƷЩóͶʵľ˶Ը֡
ôҪܸ˹˹ûпһ
ȴЦҧҡͷûУֻǾƺҪһЩһεǲʩԮִ֧֡ƣرڹϡ
˹üҲԳһ¡ǵ٩Ȼ̫ͬһǴ컯֮£СŮûʲô鷳˹Ҳ̫ϲ£ڹǰرǰ
ƺû˹ĳЦһֱӾӦøŮһЩռ䡣ǳȴʧǵĺʱýֱߵ˶عͷȻλ塣


117 С
ε͸˲ӵĿ˲עɢɢ˷׷Ͷߡ̧Լ˫֣ʾԼףĪ˹ľˣֻǾʮʺǱˡĪ˹͹˾Ƶľ͹˾λ֮һ
ҲûֻǴһ˿٩صûʲôȤΧ˷Цһһʴôףûʲô¼鶼˶ϳΡ³ᣬնʱǢ
³ҵĹǾ˲ؽ͵ﻹԵЩΣƺ˵¸ҵĹʲô
˹αϣż⣬ɢؿΪСΧΧ˶ϳΡûϳн㶼ϣԽӦǾͶ֮ĳ˷ɲǼͽܵĽ㼯˹
˹Ȥ֪ξһͣ׾ٵؽڽ⣬Ҫ˵Сˣȴ˹һνؿڹϵķɣǾͶ֮Ĵݺ³Ϊһ
ע죬þ֮£˽СҲ
ꡤ˹ͨһͷ߽ӣ漴ԱߵǸϡ˹ءʩ壡꼸ǵһ۾ϳǸˣʹֻ¶֮һĲ
һǳɫƵĳϰԵͦζ޳ɢαϣͺһֻɹ̫˯è䣬ԸĨǳǳЦ纮ﴰ֮й¶һ⡣
΢΢۾˯˯²شĬȤݽΡοͲҪԮֻ֣Ҫڴǰͷˡֱй¶һĨĶǵɫζϷʵĹâ΢΢ţݷˣèһ㡣
ֻԼٶԽԽ죬ȸԾͼ¶Ҫʧȥ˿ơԭΪʥ˹Ӱ֮ǺܿͻٴϾѾ֪ʵݣϵ֮ǡڸǾѵʵȴƫƫ෴ȥʱûпκλᣬҪǡϵ֮ǡ洦ɼҪΪһֻԼһˡ
û뵽һˣ˴ֲ
ǡǰ˰벽ȴ˹ûע⵽ֻ߸Ϊ׼ȷһ˵ûϳղ˹ȤȻؿ˿ԳǾ˵ӣȴûκĲݷǳμİһ㡣ðȵɲǼȴеĺ鶼͸
̧ͷش˹ͼﲶ׽κβȴʧˡðȻӸ߿ֱӵȻ׹ʧظķңҳһţ֪ʧǷŭֻ֮ҧҧرԹ˵˵ͣ˵һ仰˵
ͣ٣ͣ٣Ȼע⵽˲ԾΧȻûʧֻ˵ѹ죬ֳԽ̧ͷشһܣȻͿӵĴ㵡εΣС˹̿
ͫ׶ʱղŵǾ仰ѵĵĺѵѵֱ˵ˣңС΢΢˿ε˼£޲ֱʧԭء
ϵۣҪޱеأ
꿴˿ǼҲסЦݣôһ˿˿ΣܿͱԱߵ˹˹ȥ˹˫ӿЦݣȻ濴ƽƺʲôûУƷһֻ뵱ȻΪ˹ЦĶԼðһŭֱӳ嵽ͷҰһ㣬ԺĻѿڶʲôѵͲұƭ𣿡
˹һ²ؼģλӦİæΧȴ˵æСƺӡѵ˵δ򲻹ã
٣˵ľ㣡СٴδȻ˹͸оߴӲͬķͶ˹ζɻ󲻽ؿ˹˹͸һͷˮˡҲ֪ΪʲôǣԼϣֻһԹ߶ѡ
˹תͷȻ߾ǰСײһ˫˵ĹĵƤ͸΢΢ıһ˿ƤԼԿһЩɰСȸߣδѵü֮ഺƺЩ죬˹һʱ벻ˡ
˹üβһصԣᱻƭ𣿡
ȻҵȻᣬôֻһҪһƬңôܱƭߣ˵ΪʲôΪһʿأǰԼԮ֣ʹδı棬ǽȴһ²ؼ߸߹ģ⵽ô£
ƺҪһ㣬ǰûԹߵƫƧϣ첻ǡ
˹ǹһĨǳǳЦݣ۵׵ĽһţȻŷӦ˹ԼȫìܣðɲǼǵͨ죬ƤǷۺɫһһȾ糺ɫͺǳؽԼչʾǰһ㣬ղŻƶɢֻǺ޲Ͼֱʧԭء
ɾڴʱ˹ٴοˣûͱ˵ؼѿ˺˷ӦҲκЩ⣬͵͵̧۾͵˹һֺۣܿ쵨ӵ˻Ʋͷĵ쵽һƿƿװÿ϶ǵݡǣϵ֮ǡô˵
뵽ҲΪԼҡڲӰաȴע⵽Χһ˰ѵղְֱ˵ˣֱӾ͵װ裡
ĵ̧۾ɨһֳû˰߼ϣð͵͵һ߾̲סŴһ𣬳˹ķȥȻͷ֣ӾȻߵ˹ǰŻԽԼƬݸ˹
˹ӹƬ˹ٰˣSebastian DerekĪ˹͹˾ȻֱóԼֻͨһ绰¶ң˹ԡʸ¶ǹ˾һ˹ٰ˵ľ𣿡һ˵ţ˹һ´˹ٰͷӢߣһơƶǣɫľǡ֡İšһٸһ㡭
ꡣ
˹˹ٰݣһûסֱӾЦȻŷԼʧ̧ͷȴ˹ٰҲЩεͷҲһ˿Ц⣬ƺյӡ
˹ѯ֮󣬾͹Ҷ˵绰Ȼ˹ٰ¶һòЦݣվڲԶİ꣬λСŮʿҰ֤ˣľˣְĪ˹͹˾ûȡù̫ɫĳɼһϿҵˣȤĻԸһ绰
˵꣬˹֣ʳָָƬ˹ȥ
꿴ͣڿеƬһʱȻסˡ


118 ı
꿴ǰƬ޼ָڽɫ֮͸һӫ⣬͸ǲģĹΣԼԿһƬտݷ߾ʹ˺죬֪أ̧֣ӹƬϸϸظƬϲ¶ȡ
ʵԭûдƬġ
˹ٰ³һת˰꣬Ͽҵ˵ղʧˣ˵ģԱȤЩ궼ûȥΨһ뷨ǣղԩ˹ˡ
˹ûԹۣøֱӡЧķṩ˰εˣƤҪʵݶˡǰ˹Ԯ֣ȴûѰرԼԽԵûˣðǵͨ죬̧ͷҪ˹Ǹ
ǣҿ˿ȴûп˹ӰƺҲˣðЩ㵡Ѿ뿪ˡ˹ٰԱյض˶ţûǸҲûлҪǡûҽܣɲ֪˭
ȵȣѵѵĲǵԼˣϸԺ֮ǰμ棬һϸӿֹðͶء
٣СŮʿСŮʿ˼ٴαˣСŮʿ˹ĳƺ̧ͷͿ˹ٰǺ̬ЦݣȻ˹ղŵĵ٩ðǵЦҲûסһ¾Ц˳
һΰܿǸԭҸղŵʧ񡣡æǸֻһˡͼһ£ﵽͽضˣΪϼһ㣬ޱȲãЦṴ⣬ĸƺҵľѾ˴㣬ҲŲԸƬܱǸҸղŵ̬Ȳ̫á
ϣΪһԱҲɼɡΪʵԼԱ룬һΪƻĻõƬȻȵĸ롱˵ԼĸĸԼѧ뿪磬׷롣
ŲʮѣĸױȽСĽϣһ鶼֮ԣʹڽͷ˾˵Ҳû׶ҡ
ޣԭˣǸͻˡ˹ٰæǸȴʧ
֪ǲܵ˹Ӱ죬ǰӡ̫̣ĵ׾һͬ飬Լľܾƺֱ̫ˡοڵȷûоˣҲȥ֮԰Ƭĸ׿ꡤ˹ͨ
ͻҽܣ˹ֲٰʲô
˵ҽаꡤ˹ͨСԼ۵Сƣ˹ٰǰ
˹ٰ㶣ȻҲ֣µס˰֣ã꣬˹ٰˡܸʶ㡣
˹뿪˿֮˾ͷֵ𣬸Իؼҡ
֮˹ڴóʺʱȴһſֽƮ˵ϣһȻ˹˹Ƭ˹ϸϸطһ£ſƬ֮࣬ƻϸĵƣԿó˹һ򵥵Сɫ
룬˹ǰƬŽϵУ֪Ҫһ񣬵ĿǰΪֹûа취κˡ࣬ʹûоˣһҲӦˡԺ󡭡Ǿ͵Ժ˵
塱ֻ˹˹˳˹ȥҵֻ˹ء
˹绰һ˵˹ڷ㽲𣿡Ȼ֪˹ε棬Ȼ֪˹֮ĶԹڡˡ֪һֻ־Ϳ꣬ȴ֪˹ǿлǣԲܵġ
Ҹյң˵ɡ˹һʺǣƤЬѵһ·ߵ˴ɳ
Ҵˣʮ͸˹ȷڳﱸһƬǵݺͱ綼ѾȫȷˣȻԱݻûпʼѡҪʵػ㱨ԼռϢǻȴ˹ˣݺͱ綼ǩԼ𣿡
ûСظĿǰûʽҪ˵ǩԼˡϢǣ籾̫ܹ⣬޸ģǵݻǱ磬޷Ƭ˴һ¡ʮ͸˹㽻ʨӰҵ⻹Ƭ˾ھʱûǩԼ
һƬҪĲǾ籾Чͽࡣ˹˵
ͺԡνաĵӰ׷籾ܡµĵ崡ûκģ͵Ӱ֮ԱΪ͵ӰΪͬӰ۽ص㲻ͬԱ׻ҵӰΨһҪصըѡñ׻ҵӰɹӮùڵķģƺȾҪһ㣬˶Michael Bayϴ˵
˹ֻǵһ£漴ջע˵ڿ˵ʲôûȷȷһƬ
˹һֵƿԣԭΪݺͱ綼ȷˣ˾ҲȷʨӰҵˣ͵ǰ϶ˡ˹һ˵ʵʲôԼûǩʮ͸˹ûôֺʲô鶼ûȷ
㶣عԣǴⳡ𣿡
˹ûп϶Ҳûз񶨣֪籾һֱ޸ģ˭𣿡һ񶨵Ĵ𰸣ϸСϢҪô׵£ôͷβûл𣿡
ûСʮֿ϶һֱǽܸɺŵJeffrey Nachmanoffڸ׫дһûֵı磬繤ļ¼ûдĻĵһƷ
Ȼʮܸɣʹû˹ĽҲʮȫ棬ǽȻȷϹˡ
ûв´ĻӦĬ棨Roland Emmerichĵ¹磬Ƽʮ͸˹ġ˹Ļǲ²⣬ȴʮֿ϶һ£ܸ﹤ڹҵĻǾ취˵˹˶٣ͻȻת˻⣬ԣҪⳡ˾ݣûܹѵݺ˵λǹ˾ȫȨⲿӰ㡣
°Ͳ΢΢µ˵һһǧԪͶʣȴû˹ĻЩȷ˵ǹ˾ĹԱ̫ɣܲȫöʮ͸˹ɣ
ɲǡҪ̬ΪͺãⲿƷ浶ǹϳȻ˵ӰҵͶʮ͸˹һ߳һ빤ԱĲ᰸Ҫ˵ʨӰҵˣ̸ϲȥ
㡰ϵ֮ǡͰ˸ˣȴһˡͲݡӰҵһŵʱˣϵ֮ǡӯһԶҪ³
ҹһ嵥ͰһһȥڷţܹƸ뵽ˡЩǿӰҵϵģΪδ׼ЩǹӶʹܹӾ޴á
أҲܺͺһȥ𣿡ЩƵ̫Ѩ𰢶صͷۡ
˹üزеģǵĻƹ顢Ӱ黹ǺǱȽϤǾһȥɡ


119 ѴƬ
ʩĿȡһɤԱ˹̧ͷ¶һЦݣȻһлɫְҵװŮ鿭סжKaren MitchellϾ͸һĨΣȻװŷǵĹԱߣڿᣬҪԵһᡣ
ûйϵϣĹ˹ǵͳɤ͵Ц⣬ʿ˵ÿǵЦݸɬнһЩҪתȥԼİ칫λã᲻ã룬վԭأ˵ĵһֵò̫죬͵۾籾ʱһЩС⡪ѾʱĴˣԹҪһʱƽһ
˹ͫ΢΢У˫ֽطϥϣһµı飬жСĹҲܵӰˣϰ鲻ãߵܵ
׵ǹǽڷ޳ָϣӵ˫Ҳ̲ס΢΢սףƺҿס˹ǵĻȾʯƽ羵ĺһ㣬һȦȦÿ಻һԺ뷨Ҳһ˵˳Ĭļ֣ԸòΪɺŵм䣬ͼЭһʵķȻûô򵥡
κһӰҿ㹤鷳ͨɲһ׵¡˹ĻÿȾ˷ۺɫ̲סķ˿쵽˶ȻվԭͣһᣬվתصԼλá
˹ȴʼϸϸζ׸ղ̸֮͸¶Ϣ
ʵ˹ǰ˵Ļٷ֮ʮʵģ˹֪Ӯʥ˹ӰڵںﲢζʲôֻһһεѡƶֵڶӰ֮УȴܴԼһƬģݺʥ˹ʮ꣬ҲֻǶѡʷġ²͡׵ŵɱسҵгб
ǻӰҵûа취ӰҵһʱɳҪнмƻ󲽷ҵӰǱȻѡ񡪡ɹҵӰǡɪ˽Ʒ
ԣ˹ˡ⾪ꡱЧӦƱгȡ˲׻ӰԿ׷СɱƷƷƱݶǰһٶʮԪͶʻȡǧƱһǧɱǧ߰Ʊ
˹˼ǹؿǹɡ˹ĲաĿԣⲿƷķ̫ܹһİ汾󡰼ŮҲ˿ǷΧഺУ԰ӰûмֻҪ⡢ůɫľͷƺãƿؽ࣬ȡóɹһ¡
һŮνǴϣⲿͶһǧ߰ԪĵӰȴϯ˰ǧԪıƱ⣬޺Lindsay Lohanҵ۷壬ӰҵҲǴ׬һʡ
ǵļƻ˹ϣӰҵҲУԡչԡŮȻķһ©˵ͻˡԣ˹ʱѡŮΪѡƻѡһѡѴƬ족
족ɡƬ֮Ĭģⲿ̡ա֮𺳵Ƭһӳۣ֮ڱҵƬһģʽΰ룬Լ˻ӰƱȴܵһ̶ȵĴա1996ȡڵıƱ족յıɼȴֹһڰǧ˴ʧ
ڵӰһǧԪͶʣһƱݲҪ˵ӯˣͶ̶ʮ͸˹ҵӰĺƱʮֳɫ˿öʮ͸˹С׬һʡ
˹족νƬ֮еĵ䷶ֺ롢Чˡƺƴ󣬽ȻԿ֮еСչֵ쾡£̣ůֱӰ̨棬Ϊ߹ᴩƬûߵ⡣ѵõǣڡ족ӳ֮ʱůȷʵԽԽأʹá족Ϊʾ¼һƷΪʵϵΪܵѵӰ
ⲿƷȻȡ2012ҪɫࡪӰҲͬ˹۵㡣رǡ족ѸԴۺͷ˼ȡ2012ɫұȴ󲿷Ƭֵûζ족ƱǱԶԶֹˡ
ǣΪʲô족Ʊأ2012ıƱʮ⣬ֻһǧ򣬵ȫΧȴԪƱӰԪɱøױӰҵһ亹족ȫƱֻԪһ
ԭܸӣҲԺܼ򵥣˹ΪܽΪ㣺һЧӦ족ԲλƸԶԶĩΪͷġ2012ȻҪʱ͵İĲλӰƱĸһ
ڶǵӰĿƣڡ족鱾ƣȱ񡰶առսҲȱ2012ȫ𺳡ڵӰ벿֣ԷŻմԲָȱһûܹ۷壬Եͷؽᡢ󾢲㡣
ֻҪԾ籾һЩ򵥸ģҲⷽһЩۣȻ׶㹦򣬡족ƱͻڡߵĿ꣬һܵһжʹá족㲻һһս
ۺϿ֮˹İ
ȥʱ䣬˹һֱûżչһΪ廹֮У֮ǰչ¶κţһΪ˹ڳԽԼԡ족ĸĽ˼·ɲΪһڰǧıƱġ족ⲿƷġ
οҪлڶʳ˹ɲܼϣ
һֱȵʱ֮˹ҵ˶ʮ͸˹ڿ족Ŀȷʵ֣ݡ硢ƬͳһǶھ籾ľ˹޴ӵ֪˹Ϊܴ󲿷־ھƽͰ趨ϣκһƬ˵Ҫġ˵Ҫġ
Ȼ鴦ʮּ֣ȴ˹˿ɳ֮
ʩ׵ĺ˹̧ͷԺ˼¶Цݣ˵Լˡ
ȵζܺãллд˹ȴû뿪ǱֳԼʿȣÿ׵ղ΢΢վԭͣһᣬŷӦյȭͷȻ˹칫ҷ˹ȥ
˹ҪݷõĲǶˡǣMark GordonǶʮ͸˹ƬĸǸ߲쵼ˣҵʮֲʱ١ȴߡƷƬ֮жԿ֡ҲΪ족˵ԭ򣬼ʹǰҲʮ㣬·硣
߽칫ң˹ſ׵ͷʾл⣬ȻͿڰ칫ˡ
˲ûվֻ̹ȻϰϣûվĴ㣬ǾӸµ̬ʮ㣬ȵάΤ˹̹Ҫǿơ˹ȴ˿⣬ȻҪһϾ˿족Ŀ˾ѾγˣҪˣ˹ܹýѾ˴ȻûбҪ˹
ʵϣ˹ҲγɶԿȻҪڼӣ˵ġϾֻһʼѡ
ˡá˹ݲȵߵ˰칫ǰ΢Ц˵


120 ȭ
ˡ̧ͷȴòмӵ˹վ˰칫ǰûʺҲûԽֱӾֱͦ˼վԭأ΢ЦʵüԵôݲȡ
ӡǰһ
ȴ໰ϲˣ˹ȻûκȤǴƼңӰ˾ҲûȤ֪⣬Ҿû̸ıҪ졯ĵݡ綼ѾȷˣƬ˾ҲѾİˡԣĿûֵıҪˣѾ̸ˡ
˸ûи˹ᣬֱȭʡˣھǸˡȻϵ֮ǡòٹע˵ݣУûֵ̫ԡ
鶼ѾȷˣôҲ֪Ŀĵʲô˹ķʱ٣ûκηӦʱǽǽֱײ˻ͣ˰룬˹Ӯ˼˵Ŀ϶ǰԤԼһλ棬Σҳ룬ԭ򲻽ҪܾҰɡ
Ƕʮ͸˹˴Ӱ˾֮һҪܾ˹ĶӰ˾ˣ˹ŵĻᶼûС
˷ӵµָ̧̧ĵ΢΢һ£ûκηӦ׼ڳ˹ġԴʱ˹ȴſ˵˵а취á졯ľ籾õƣ˶һأ
⻰˵֮˹ͣȴ˵ĻӦ˹ˣ붼֪ĬóǳȣǾ籾׫дʹƱȫʤġա籾ҲԶԶ˵ơ
˹ǰ˵ʢı׻ҵƬҪĲǾ籾ǽࡣԣҲΪ˺óѵӰĵݡ̩̹˺šƬĻ
û˿ԷϾ籾ҪԣһƷļʹʷġ˹Ƥղķ˹÷¡James CameronҲ޷ϡսʷпյֺı趨ɵľ籾Ǿӹΰ
ѵӰľ籾˵ûߵģΪ߾ǡѣ֮ĻͻҡҲƷľ籾˸ߵҪչֳ桢ϵȡڣҪġ趨˼룬ѵӰǡνաıơơٱơ
ڵ˶ôԴ𣿡üë͸¶һ˿ͷŭ˵Ѿ˵᰸Ѿ̸ˣȻûΪ˭ܱдľ籾ã˿˷ǻЦ
˼ûκαûֱ໰ѡ˹ȴݷûһ㣬ֻ΢Цţص˰ѻ˵꣬Ҳû˵ȥֻñˡ
Դ䡣˹Ӳضһ仰ȥ˵Բ۾˼ؿ˹Ȼû뵽˹Ȼʾʾط˻˴󵨵ľٶʵͬѰ
˹ȴû˵ľٶԹԵشȻóϣСĿֽΪõƬģӡ˳һҳֽϾдš͡ĸ֣ˣΪһƬ򵥵ġʱļ˹ûĶ족ľ籾Ҫͷʼͣȫů֮󣬵ϼͱڻ䣬һ֮ڽ͡
һ죿ʱüͷ̲ס΢΢壬ԶԶҪ󵨡
ڣʱӦԣҸ˵뷨ʱıڻ⣬Ǳһ·ߣ֧ߣһ֧߾Ǩ谭˵īܾ˵뾳
˹Ļ˵ѿڶ˹΢΢˶١һīǷ͵ɵķ֮һ˹ȴУŨĺɫζʵһ족ģ˹ӡֻ˹ûϵһȻû뵽һ㡣
˹ȴûΪ˵Ļͣ٣˵˵޾ܾŷ˵뾳˹Լ뷨족籾һźǣѣȴֻձӡȽֻͷѡȫ򻯵趨óӻֺ룬ͬʱҲúгӾй
ڶ֧ŻѩߺᴩǣˣһǿȴϷˣȫڵ·ϡ赭дȴִɱ΢΢һҲᵽȴû˹֧Ҳ籾һֱ۵ĺģһǣ֮Ϊ˵Ĳӡ
֧Լ°ͣ˳˼֧ߣ˹趨ʮƣȴƺкܴĲͬ
ҿǿ趨һֺӱŦԼȻǵĸĸһ֧飬ᴩֻΪԼĺӡߡңںᴩȴѩһһӡ
֮УڵĽźͼҾããѩԭ֮ϣһȺڳ;棬ֻΪܹžۣ·֮оһУеĵر꽨ûںѩ֮Уãֺ룬׳ҡ
ͬʱⲿֺӱŦԼҲҪҾã԰ź벻ͬ˻һᡢᡢˣͬײ㲻ְͬҵͬĻˣȫۼһ𣬾ͺŵǷһ㡣
뷨ʶ򴽰꣬ҲǴǰû뵽Ĳ֣ȴԿԳΪȷԡ㡣
֧֮£֮Ľ棬ǰҵİпѧ֮Ķţĸ뺢֮Ĺϵ֮Ĺϵͬһط֮Ĺϵһ;ͼž۵ԶڲĹϵЩϸϸɫ
˹ûֻͣչʾһſֽдŸʽ趨Ȼ׷׽֯ۻҡʵЩ֮Ĺϵ֮Ĺϵȫ룬ΪӰʵ㣬ڲҪӶڵ£õӰ̡
鿪ſֽȻЧĲˣ˹ԼһЩЧЧͼ˹ͷſֽ̧ͷ¶һЦݣһ֣밬Ĭ϶ҸӳɫҾͲŪˡ
Ǳ̨˵籾Ըӳɫ
˲ɾЦһԴͰ˱֪
˹üΪҲˡڼ˵ǿӲ̬ˣʱɫͷղϸģҲɣһ˵ⲿӰѾöлڣֻſˣֻǰ׷ѹѡ
˹ȴ⣬˹ذȫս˹°һǲ֪ģҾˡԹ֮󡭡˹Цʼ磬˭֪أ
ҿԸ𰸣ʧܣʧܣ˷һۣ˵Ѿˣôڿ뿪ˡҲҪΪ㵢ʱ䡣
㹻ƽ˹Ѷʰ֮󣬸ûͣɴؾת뿪ˣϣ´λл档
˿˹뿪ıӰ˲ɱЩŭſת۳˰칫ϵ󻮰Ȼǡϵ֮ǡ


121 δ
˵İ칫˹ͷβվŵģûлĻʱ䣬̶һӲʱ˹ת뿪ˡ˵ĽҼ̣˵ϻ磬ȴġ
˹֪ơ˾籾֮⣬ӵеÿһƣϵ֮ǡССɹڷĺʲôͼӳѾõĬĿκһ˵Уⶼһɵ
Ҫܵ˹㹻ģѭ򽥽ܼƻͬʱҲپ׼ϸ˵ĵһ棬˹֮лҪѾգ˵һͰ˹±ϣ˹ԭļƻӲӲķʽؽư˵ǰ
˹֪׼ǲ㹻սʤģ̱ðľ籾ȴѾ̵ӡ˹˵һᶼûУôĻҲͲᷢˣȻˣ˵˶˹ĳ̶ֳȵ˽⣬Ҳĳ̶ֳȵڴ˹Ѿ߾ȫȥ˵֡ڴ˵뷨Ͳ˹ԿƵˡ
ȻǲܿƵģǻ˿Կơ
˹òع˰칫ҵĴţĿ̧̾ͷȻͿ˹ƣЦݣôЩǵѯʵ
˹ԼüͷɴЦݣǵƣȴü΢΢ü֮Ĵտɫӿͣҵȫ˹ſ׵ͷллİæ
һ仰ÿ΢΢Ȼ˹ò˵ҾȸˣܼĹ
ʶҪ˵ûдšվռϷ磬㵽ݿڡƹԼİ칫ߵ˹ߣ˶ٽŲǰ·
˲߳ӭ˹̧ͷͿ˴һɫСȹĿϾͷӦ˹С㣬ѿ¼룬ôǰˣڲʮһͷ
ʮĿΪǡǡһҰ˺ķɹӢƯ˺ߣˡձȺⲿĳǶʮ͸˹еģǰڱԺӳΪձȺͬʱҲҰ˺ķһֱʮܼ
죬Ϊ¼ƳѿĿסղ˿㡱ר̸ϹģڽĿϣҪ̸һ̸Ұ˺ķ½֮·̡ӵ˵ĵ绰ˡǣҪԽĿϵ̸ݽһͨǰġ
ֻû뵽Ȼһεء
˹ͣͣͦζݵļҪκζͿ԰ΧеĿۼԺﲻ͹ճǿƽװ°ļ⵽׶ôбȻ㶣ǿԼջߣ˵Ĵڣҹ̸һ̸Ŀġ⡣Ҿ˵绰ԤԼʱ䣬ʮһʮ֡
˼ĭ˼Ǹˣ
ϸһ£ޣ£ǸҸ˵ˡӵ绰ʱòɿֻǴҴ̨һǣûаŵг̱Ȼȥæµˡոսһ飬Ҫʱ䣬㲻ĻԱɳԵһᡣҰλͳȥȻΪͿȹ
뵽һεʧأ;շ̣񶼲󵨾ٶԼɼʹˣÿһϲԼ̫Ҳ̫ȨǸˣȻԼ˵ǿ֮г٣ĸо̫Ҳ̫ϲ
ԣҪǸˣǸʲôϵûУֻİ˶ѣҪ¶ȨԵģԿԵģ
û£û¡֣εڿϣͷβؽվԱߵˡæԼͿˡĹֻǹ˵ģҲҪһҵľˣοĽĿ¼ƻһʱ䣬żѾԼĆ£˷ϻģǿƲסϲԽ˵Խࡣ
Ǹ˾վһԣһֻŹ°һַֻڿӿڴƽݵվԭأ˿ûż˿ûз꣬Թߵְ𡣿ɾһȴ˸޷Ĵڣ޵ؿԿһЩ䣬·°ڡЬӵı桢ӵĵʡֱߡ°ǡ֧Ļ糱ˮһӵ̲ס档
ֻԼЩˣֹ̣ͣңﵢĹˣȥæɣҿӦġҧҧԼ⣬ͣǣĽŲȴ޷Ųֻ㶵վԭأ޵Ϣ
ûע⵽ʧ̬΢Цص˵ͷȻ͵˵롣
Ϳһ˫߸ЬƹԼ˹ȥȻһ˫ɫƤЬ˫ЬھԼʱ΢΢ͣһ£һƽ͵ļͷʹû̧ͷԸܵǵϷʣȵüҪļͷÿµмⶼȫ䱸ǽ˫ЬӵĽŲһŲؽнԶ
ûκֱ뿪ˡ
ҧԼ´ȻݷһɿˣΪԼĴϸܵǰԵǿҵ嵭ľϢɲǼӿΧÿŻˣ̾ɿݣյĥݣֻǺ޲ðǸץȻݺݵһݺۡ
뷨͵شܽԴÿЩ̣ҿ˿ȷΧûˣһˣ
뵽ԽԽͲסֱӾת˹ȥȴֿͣ˽Ųתķ˹ȥվԭĿűӰʧڹսǴȻת˵һ¾ײһ𣬿Щŵ˵ҪȥһŮʿ䡣
˵꣬ݷƵģ˽Ų¿һĪ
ܵڵȣδʿſǻ˼ԥԼǲӦֱӳȥԺΨһ뷨ץסǸˣȻ󡭡Ȼݺݵؽѵһ١ǣҪôѵΪʲôҪѵȴûʱ˼ˡ
ʿ䣿ڶʮ͸˹İ칫¥ĺ
Ҳ˲ôˣ˼ΣԼ׼ֱӳȥͻȻʹһɳƣԸУң͵һͷͿվԱߵ¥ݼǵһ֧̣ڿ֮лƣٱȴĪаȻ
ĥĥԺ޷˼룬󲽴󲽳ȥȻ˫̧˵ؿһ·ǰ壬ͺһ㣬ֱ˱Ƶǽϣͣס˽Ų̧־ʹȥߵ̣ȴȻסˣǱĴ̲סһ
͵أһתȻıͺݺݵײǽϣ˱ȵǽǡ


122 ӭ
Ψһ뷨Ҫ˵ǰˣȻݺݵذԺҵ˼йǸ͸оԼֱνסˣһɾ޴һ£ֱײһʵļײðǡ
漴һת͸оݺײӲǽϣǰĻȺı佻֯һʧȥ˿ơ
ʶıܷӦͿʼ漴ͷԼѾȵǽǣ˫ֶ˽סˡһ֮ǰռһһ֮ͳΪ˱ߡ
̧ͷؿھҵţһ˫۾ηؿ˫֮еտɫӣʹԼʱ·磬Ҳûκһ˿Ƶȥս˵Ȩǿ°ݷ˵𣿡
ṴһĨЦݣɱҧڴ֮䣬ǵ̲ζһˬľϢת֮ͽΧƣһ֪ԭζȻҲԸУ
˵̸壬ͱ۾Ȼͦţ΢΢̧°ͣӭȥǵһᣬ֮аԵϢûиǵԼĴϣÿ㶣С۾ȻͿ۵׵ϷʣƵԽԽŨȴǰδеԨһͫʣʹļҲ޷Ϸһϸ룬ش˿һ£ʱ
ǣŤһ£ȴɽؽȫ޷ʱŭҧݾͰԴײȥҪԼײǿͦıӡƺ۾ʶͼٰԴ˿˾ײ
ϵۣ˵жߣ
ҧгݣ޲Լһһ˺ҧϵÿһ缡⣡ǣȴýߵ˺ް취ԼԴݺݵײ˵ţһ£һ¡
ƺײˣµ̣Ȼͷһ¾ͺסĶжϸĴɲǼļⶼһʹϣ˶˵Ļ
ûϵԼȻãּ߳ܡŭеɲǼ佫ûֻһӽŵװһ¾ʹڵ֮ϡ
ȻȾ뿪ˡֻߴһȵϢƵɤһ˿˿òķҪ߹ҲҪ߹ҵһ仰ÿգʪȵıϢ˴ڶϣȴûһʹϡ
һ룬еĽͶɿˣˣȻϮļ⿪ʼ΢΢ҪվȣֻǽԼڵϵǱ
̧۾ͿǿʵѸٴһߣֱת뿪ˡûκԥûκ󲽾ʧɲǼ¥ݼͰֻʣһ֨֨Ʈš
˳쿴ȥͿǸûϨͷںš
ʵ̫ˣִ̼˼֮µϢУ˫ȷǽǣصԼ֫ڻع̲סҧһΡһҾԲһߣȻϥǳ嶥һҪȨεģ
˹첽뿪ȣȻŲٴλָ˴ݣصƽʱĽߵ˵ǰȵŴ߽֮ȥٵȵŻϡԺͿʼղź˵Ľ̸ͿĶݽֱӾͱԺ
һ·ͣٵֻ˹˼óֻѹ°ӵ˸ʻϣ˳֮Žͨ˵绰ã˹ء
˹Ǵȡ绰һ˵һ֮ˣ˹¶һĨǳЦܿƽԻŵ˵٣ȣǸڿЩæҵġ
עⰲȫðѳͣ·ߡ̲סͿʼ˹İΣ˹ɬЦллһעⰲȫġʱ绰ѵΪ͵ѡҪҵһЩ
ȱ˹ɵĻﶺЦˣڳˣȻ˼͡Ժﹴʱ˹ģǵЦݲɾ͸һЩת룬Խ˹ˣĿˣ
˹üͷ΢΢壬ԼԼ³һߣȴ¶˾ȵ̬ȵȣҰѳӿͣһ¡ǻŵôȵҲ˽࣬ˣͣóˣô£
˹ˣ黹ûг䶨һжлı䣬֪ģһΪȡףԣ㲻Ҫ̫šȻû£߶߶ȿʼο˹
ȣҺͿˡ˹ѹĵȸԾɼװԼʲô֪΢΢üͷǵ˵
ȳ³һȻһҧֱӾͿ˵Ŀڳ˱ϣĿɻֵܡӰҵBƻӰҵӰҵͻȻɱ˳һֲǣǡһжûȷֻǺᣬһжأ
˹̲סճȭͷܿ˿Լ̫ܶ¶ţô£ΪʲôͻȻΪʲô
˹ȻûרźʹӰҵ£ȦҲʲôܣȻ֪Դʱ˹Ǻ޺޲ƽȴѹͷһ˹һŬģһŬ˵ģʵҲһֱܿ㡭
Ȼһֱͼο˹˹òһ£ǿԼ侲΢΢˵ȣ֪㾡ȫˡڣôҲȥȣø֮ǰ
ԣԣԼ˹绰ĸԭ򣬡ʵʼΡ³ǣͷģ͸̸˼ΣҶܾǡ˵˲¡ƤأӰҵBƻӰҵ֣Ȼ˵ֶԡ˵ɭ֮ǰһֱǵݵѡ
κֶԺ籩˵˽ʮֺãκͲµĽ͸˵ˡںȦڵȷʵһָ
ȵⷬ͸¶һҪϢйؼ鶼ƶģҲBƻӰҵ⣬Կóʹԡһ˶õĿɲ̫˹Ѿ㵽һ㣬ʹ˺ǾԻɭԭͬ˹۵ġ
ԣʹԸ壬˹Ҳ߽
԰ͬ˺ǵļ棬Ǿۼһһᣬƺ⣬ղžͺ¡ȵ϶ش˹˵һ鶼ûȷ
֪֪˹Լ̫ѨԺȴţӦαֳԼĻź;ֲʵԵŬε˲ֻ壬ǵһ˿ǡȣллѣҪ򼸸绰顭
֪ϿȰɣҲ򼸸绰Ϊʲôæ˵
лллл˹ʵظллȵİæ
͸񣬻ӭ֡


123 ů
ˣ˹ֻϸϸػһķչ̣ȷԼû©֮ŷ
ȻڡˡֽŻһƲѣҪ˵ӰˣӰҵͻֵܵĺԼûǩԶԶûдﵽɹĽ׶Σ˹ɲи˹ķӦҪģβĵؼƽܹǡôرԼķŭǿԽһšĳɹúò߻߻
̨ϷŸոǳȻҪϵسȽڴӳ֮ķӦϷҪֲʡ
һ£ʱ·ŵһߣͷϡ족Ŀûõ֣кܶ๤ҪȻٴ棬³ķ˳ӡ
˹˳̳ĵͣѰҵһͣλȻŽֵһ·ߣ˽ֶǼצķƣڴѰҵĵڶĿܸɺŵ򡪡족ı硣
˹ûֱӽ˽ֶ棬ڶ¥һҹ㶫ϰ塱ҵһλãԼ̽צſڵĶԼܸ̽ӵһ룬Ϊһ۲ʵٺòˡ
ҪʲôǴŨؿӢﴫ˹˹ջߣ̧ͷ˹ȥȻͿϤףһɬʮͷѣ¶д
Ȼһһ誵ĻѾʮģˣûǹڹʼնһйˣʱ֮ͰҹλʱԿƵϮʹڣҲˡ
йˣ˹ĻȻʣȴն˽ۡ
͵̧ͷüͷ΢΢壬ЦЦ˵￴ģѵΪһҸʽ﹤Ȼһ𣿡˹ʺȤΪ£󲿷˵ĵһӦǡձ𡱡
ƽʱķʣ˹ǲشģʱһİΧţʽŨΧȴ˹΢΢Ц˵ҪǹĿ
ıʼǱһı飬ǵЦݻ̲סһһ㹴ԥǰ뷨ѹһ䣬ÿζ˵ġȻ˹¶һЦݣԣҪʲô
˹ˣѵɿ˵Ƕ飿Ǹĸģ
ҧҧ´Ȼ˹ʮֲϴŲõЦݣȴҧгݵ˵ƨ¡ȻӢ˵ҵĸ˽˵ǣİ֮ͻˡϸ˵ʵİ֮Ҳ֡ġ
˹ǣUCLAUSCɲԸ
ݼѾҪҧˣͷһ䣬񾭲Ȼģ漴̧ͷڲ㵥Ļһٹ˵꣬˾ֱת뿪ˡ
û⡣˹̧̧˫֣þ֮ٽ㡣
򵥵һ仰ȴֱԭأǱһ㣬һΪ˹˵ģڵصģһڽˮпֱٱ׼ˣͺ񡭡ͺй˶ʮһ㡣ԭ룬Ȼһ̾ˣԹʧڹ̨󷽡
˹䷽
һ족ĹϵձǵһܵвĹңӰҪɫ֮ҲһձᣬҲʷԨԴйءձܹϵ׸ԣԱںָҲձԱǿΣοձĿǰ޵г͵Ӱг趨޿ɺǡ
˹õ족ĿҲѽۼйƺһ⡣йӰгǱԶûܹ͹2014ͳΪȫΧڱĵڶгȻʮ֮¡
ʣʲô԰𣿡γĲǸղŵˣһԾн긾ŮϻΧΧȹŵץסԼ°ڣһӢ˵ÿĿİģ˼ʮ
˹λĸ¶һЦݣлģʽллһͣһݹ⣬һȻһݽ
λͰĸϵЦи࣬Ц֣֡ȻΧȹ˲Լʪ˫֣ͷ˿棬һֹģ
˹Ѳ˵Աߣ̣İɣ֪ûж⣬Ҳûж⡣ֻǰйܳܳʱ䣬ǾҵĹһԣҸղſһССЦ
ҲǹģСӣûʲôԣڼæͬѧȥ̲ȼˣһƢ߶߶Ļĸ׵ζ˹΢΢̧ͷţЩˡңˣ϶ˡй˰ɣģ̸һټҳˣ֤Ǵļζ˵йеĺÿͺζ
˹ЩǱرܿߣŴ˼Ҷ࣬һʱҲ޷ֱͻȻ֮䣬ֻ˹ӣƲһֻĻʾĺȴ˹˶٣ǽţ¡
¡
ǽӲɤͲﴫ˹æõ˹񶨵Ļش֮ٴοڣֹؽɼ϶ꡣ˵һ޵Ĳҩɵҩƣľ˺Чùȥˣǵá
˹ԾԼؽڣʮǸµģѾȬˣ²˵Ҫˡ´Ǵӱѩص˹ů紺ļ֮ľ˾ͺٸˣֻżڶĺʱڻʹһμѾ¡
µƽȶ壬һ˿¶ȣǻȴƽʱ˲٣Щ߶߶ģ˹š˹þû˹ĻӦµβ΢΢һ£ȷǲźų⡣
ڡ˹ǵЦݻ˳һֱܺãʹ꣬¶Ҳܺãû£İɡ
ҩҪˡ뵽¾ȻֶĲҩĸʵ˹̿ǹɵصͷ֪Ҳû齻ֻ͹Ҷ˵绰
˹ֻ·ϣʱѾӣĲ֮⣬Ȼм̼ҳСˣسĲˡƤ趹ĢƬ̧ͷ˹Ϳλ긾ŮõЦݣһڴı飬ͺĸڹעźһ㡣
˹ûж˵ʲôǶǰķ룬еĿӣר־òһһµؽǽһƬŽͷ΢΢ᣬȷǼζ


124 ֮
òͽ֮˹ûż뿪Ҫһ׺룬Ƶйʽ۲һ桰צʵצӦһͿȹݣķĺ決³Ϊܵ˲ƶ߾Ļӭ
ܸΪֹڡצţСʱʱֻΪ̶ΣȻ󻹽ε绰ʱ䶼ڿȹæµž籾׫дıĽչûдﵽԤڡ
˹ֻͨһ룬Ȼ߷ΧھͿֻܸ˿룬첽߳ˡצ˵绰٣˹ܸͲﴫ˹˹ܸڽֵԱ߷Ĳ
ܸԹ𣿡˹ûֱ⣬ԥڶȦӣĳʮԣһ˹һ£ɵ˵ܸмҪ㡣
ĽܸŲȻû˹仰ԣʲô
˹ҧҧһ˵ҽˡˣڿǰѡ졯ܸĽŲ̾ͣԭأʹ˿沿𾪣ܸܸӣڵ绰˵Ͼ͹ȥ
ܸܵǿҳûлعݺݵһ̣Աߵġצ֪Ķ𣿡
֪Ͼ͵˹˵Ҳܸ¿϶ֱӾ͹Ҷ˵绰
ȥʱ˹һֱںɽӴͻֵܽӴ͵˹ӴæµýŲմأûкͶʮ͸˹κֱϵˡ족֮˹Ϳʼмƻؽӽܸˡ
ʼֻͼһżܸѰҺХ̨Ȼֺϣ˹Ԯ֣һС˾ʶˣڶڿݣڿд籾ĽܸŶӹ򿧷ȵ˹кպû̫λ£˹ͽܸһӡ
ǵһˡ족籾˹һؼԵܸǳ֮ŵ֪˹ͷġϵ֮ǡִ֮ˣڽܸ˵ʵһ⾪ϲܸҪ˹뽻̸һ˹ȴ£뿪˾֮档
֮˹ͽܸǰΡȻ˹ܸ˲ٹǣ족ǽܸĵһƷ˹ŸոĴŮ˵Ĺͬ⡣ܸЦ˵ܹǹƻһȤ¡ܸû˵ķ硣
˹Ҷϵ绰֮ȴûжֻǾӸµؿŽܸһһȻܸϢȫ𺳵ˣû뵽ԼոʶѣȴҪԼϻĹصڣ족ı繤ܸġ
ܸȹϵһ㣬ز϶ȦӣݺݵץԼͷȴʼһͷ֪Ӧô죬óֻʽķֻȻԥţӦӦø绰ǣ˹ղ˵ʮָӣҪͣýܸԥˣȷǷӦõŪ֮ٸ绰
ìܾýܸյرԴ˶Եʮʹࡣԥ󣬶껹ռϷ磬ֻܸͨ˵绰Ȼ鶼
˹ڿؿһеķ׺ǵŵ˺׾ƽýܸʮѵãʹǰҲʼѡꡣȻ׳Կʧߣݳ֮ȴֵÿ϶
˹Ҫľǽܸ绰
ĸԣû˺϶֤Ȼûз¡Ѿֱ˵ľܾ˹ǵȷǼģҲ˵ĻԼġԤⳡƱزɢԭͽջϽ͡
ڣֵ˹ˡ
˹վ˹̨ÿݸվڹ̨ˣ˿λĸںɷˣ̨Ա߳͡ѾˡЩȵرܿ˹ߣ˹ʵ̿½ӹˢõÿƽ˵˵ͻˣͺҸոտʼѧĵʱһ
˵꣬˹ûκֱͣ뿪ϰ塱Ĳ
ͷȻ̫˵ô£ͷ˿ŷֹ̨вèѹһԪֽһͷһԪԭأЩ֪롣
˹ӽĺ뿪ˣȻһ·ƻͣ¿ųˡצѰһͣλŽ³ֱšצڵķ˹ȥ
վſûнȥĽܸһ۾Ϳ˹ԶԶؾ˹ǸһΪѣû뵽û뵽ܸԭ˹̬ȻЩ۸ӣʱ˹϶żı飬ɰԼΪǿסڵĳ嶯겻صȴ˹Ľ͡
Ѱʹ˾ĺҲ֪Ƿ֪ɡֵܡ˹ᣬҶұˡĶ˾˵Ͷ޵£ǺֱҲЧ;ʮ͸˹Ҳϵ֮ϡ˹ٵ˵Щңٻǰ˵ˣһֱŬٽĺȻˡ֪ͨң˵һĿҲԽ֡Ҿ˳ˣ
ʹ׸ԣܸҲˡ
˹Լ̫ѨԭתȦ֪Ѫ֪Ӧñ־ӷȣ˵ϣһҵĹ˼ͼ⣬Ȼٿᷢʲô֪Ӧþܾġ˹ɥصͷһİգǼᶨ̧ͷ̹Ȼؿ˽ܸ˵ڡ
ܸؿڵķŭֱӾӿ㣡ǲ˵һ֣лͶؿڣйΪ֪˹ĴӰҵĶӰ˾ںǼзκһλᶼ״ҲΪ֪˹ĲŻǡϵ֮ǡһʱദʹҲ̲ס룬족˹㣬һʲôΡ
ǣ˹ĶԼ
־ìܵýܸûа취ƽŲǰգǷ꣬Ƿŭǳ³һԣṩĸλǣ
ƬȫӰҵȻپǡƬ˺͵ݡ˹ȻһΪѣ̹ϵ˵εػ˻֣о籾Ϊڵľ籾Ҫ޸ġһλʱϣһҶԾ籾Ŀ
˹Ѿ߽ܸˣýܸʱȻˡ
ܸ֪ҵѡ̫ӣҲΪˣֻϣ֪ȫòȻԵĻԸչƽ˹˵˫տɫϡ
ܸ죬ԥһ£졭˼һ


125 ־ͬ
ܸԼ˫֣һɥǿ˵Ҫƽûа취ֹ㣬Ҳٺ̸κιھ籾ˡ
ѡվһߡ˹ƽĻﲻκɫʣȴýܸ͵̧ͷüͷҲʶҪϣǻųڣͲͣߣ˹˫տɫеıⶼʧˣΪ֪ʵ
ⲻƽܸյرԼԴ
ȷƽ˹ʾ˸ͣһ򵥵Ļȴݺݻ˽ܸΪܸס족ľ籾ڲ޸֮УƵڵĽ׶Σ̶ܴǵõ˹İ
֮ǰ˹ܸǺܰ⣬ˣ籾Ҳʼ޷⡣⼸죬ܸ㰴˹Ծ籾޸ģȻ󿴿ƷЧȥ˵ϣܹ˵ˡ
ĻܸͲʹ˹ֻصԭ㣬ִϵԭ㣻ʹ˹ȴѾ籾վһߣ˹ƽ
ֻܸԴҪըˣ־ײĸоʵ̫⣬ûа취˼
ܸ˹ĺýܸ͵̧ͷ۵ãȻû˵ľ籾Ҫȫ滻Ҳû˵Ҫ磬ֻϣһЩԣΪʲô㲻һ£뷨дһ籾Ȼҵдһ籾޸ģҲһģȻ󿴿ջѡ񡣡
˼ǡҪΪ˱סҵĹܸ˼ؿ˹ȸղϢʱҪȡ˹⼸Ȱڽܸ˵޷ܵģ
˹ҡҡͷˣյĵң㶼Ϊ˴һʼûиĴ㡣ͬ⣬ĽǶȲͬȴ˲ͬ壬ȻԸΪ룬ľ籾ֻһǱʮ͸˹߰ȨȻ޸ģڱһ֣һǱƷĿؽ㿪ʼ˭ܱ֤ľ籾Ȼͬأ
ܸԼԴЩתһϢԴһ˹һȦŽܸ˵ǿһƽĻᣬ籾ͬǸĹ¿дȻΪİ汾ҵİ汾һܹˣƽţʹҲԸսѵʵûģ
ܸ˹˵úеһʱȻҲɷǡĿǰľ籾ִĸԴҲѰ˵ԭνĹƽʵѾƽˡ
Ƕ֪Ǿ籾⣬ھͿ˭ܹдһõľ籾ˡܸҪһʵԾĻᡣ˹Ļýܸĵһ˿Ҳʧˣһ£̧ͷ˹ҧԥǳ³һ֪ˡ
˹Ҳ³һݷжһһ㣬룬ҪΪҵľ籾ִʣ̫ˡԣҸľ籾ܣҵ˼빹ԼҶԾ뷨дȻˡյѡ񣬾ͲܹƵˡ
ܸ˵ͷԺһƬ֪ԼӦ˵Щʲô˹תʹ뿪ʶغ˹˹ĽŲͣһԥı飬ȴ˿ڡ
˹ʹ࣬ϴζھ籾Щˣ
ǡ仰˵ܸʶ׵ˣ˻֣ҺŪġֻʡܸ֣ʵ˹ƽģΪ˹Ѵ󲿷뷨ʹⶼˣҲʮܹͬ˵ܣô˹Ǹ޲ߵˡ뷨ýܸûа취ڣüͷһһʹı飬ľ벿ٷΪд𣿡
˹ǺǵЦܸİɣڰ칫ҵͷӦ֮Ҿ֪ʲôֻҪȫԿɹ˳ȻɡԣԷĵңҲܱ֤ûб
һ̹ӵģýܸٺٵЦͷ˵ߣѵ̫ӷ𣿸ĸ̤;ȥȺӣҪôϣɽķĸ׽ܿˣǾ趨ѩԭ֮г;棬ǺģĸأǵĳزͬӲҲͬͬʱҲռһʱ佻⣬ֻþ̫ӷףУҸ߳ҲδԤ֮гɫ
Ȼܸһֱ˼һ⣬ͷͷǵ
˹Ϊ˱֪뷨Ӧñ̸ܶ˹ȴ֪ҪĿģͱ򶯽ܸýܸվ겻ͬ˹Ҫʵ򶯽ܸԣûڵĴ㡣
ĸĻϸ⣬ʮּ򵥾ͿԽܿǳ֮ѩԭ֮һˡΪǴͬһطǰͬһĿĵأܿԭΪǳ˲ӵԱȴⷢɽķͬѧĸĸҵĿһġȻǿִΪ˶ҵԱпڱѩ֮бΰȴǴ˹ʶ
˹ĽʮܸȻ򣬿ܵ˵ӰĺСͨĸΣһǼȴɵķʽҰ˹ķʽӽϷݣͿԽ֮ߡӷףһóͻø˵
ǡŦԼ֧أҪΣգһֱͼʵ̫ˣһҪôͻþĸ߳ʼҡڲܸӶԾ˼Ȫӿһ㡣״̬Ȼͬ
ǵݵĹ˹һ仰սеʣ˫߲ͬʱ飬һһи߳ͿݵĹˣοǶͼ֤֮ìܡ֮ĳͻ⣬ΣԽԽ࣬ɽķˣͬʱҲýֵĸ߳
ܸͻȻͲ˵ˣԺ˼족ľ籾ںԱ⣬Ҳһֱ̫Ҫ֣˹ķ˽ǣѺ벿ֵĿȫˣʹʼ޷ͬڿ˹ķȻ鷳ȴЧܹõӰһ¥
̧ͷܸǰ˹֮̾ѾӿߣȻ֪˹вŻʱһα˹޵ˣھ籾ĴֹƿȷʵɫʹѵӰûзӿռĹ½ṹ˹ʩչ֡
˹˽ܸ۾˷ܣ֪Ѿˣæ̧֣ЦǺǵ˵ϸҾܾٿڣΪ˱ҵľһת뿪Ϊǡ
ܸסˣԻ֮ʶһôǿĶ֡Ҳ˹ʺϡ족籾ܹ֮ײ𻨣ر֡ĹΪǳé®֣뷨̫Ҳ̫ʵˣ̸ǲ̫˳ֻҲѡ
һ£ܸ뿪˹ǿԼջעӦȺ̸һ̸֮˵


126 ˺Ƥ
ڻŲӣ¶ɢϲüһ趯ţ˫ֲϴ궯ţӯŽż⣬ݷŵװװһ׵һ㡣ÿһϸڶڻȸԾ޲ֱӴйԼĵϲãɼʹˣ˻ûסսȭͷһȻֽ̫ˣ漴Ц
һˣλϵĽɭҲɴЦݣü֮칫ҵնԾ
̧̧֣ͼȰһˣȴֽŻ˻ȭͷ˵ģ˵ģݷҪѹȥʱ֮ȫйһ㣬˹أȥɣҪӣʼֻܸƨɣ
ɰַȻҪˣڲҪĵ̫磬˵Ļȴɺݺݳһڶ뵽ȥ̶һʱӰҵ֮ư˼ľӰ˾ߣӰҵȴΪһ͸սԹ˲ϾǡܡϺꡱܺߣֱʵݡ
ǣͷйˡ
˵˹ͼֱȥҰζܾڰ칫֮⣬˶һǵͨ죬СһݽˣɴڻֵܵĹ˾ſڣֱȥΧ°ӦÿһĻͺ˦һֻʭһ㣬ͷñ˹ߡϵۣ˶ϣҵĻ˳ˡ
һĻˣ΢΢ü²˵
˲ɶ˶٣Ȼûж⣬˾ǰֲϣһ仰Ͱҭסˣҡûۼڻֵܵ߸ҵģǳǡ˿ܵ΢˶٣侲һ˵˹һֱͼϵȣ˼棬ƺ˵ˣ˭֪ǲǳ壬Ȼһֱͼ˵ת⡣
ûа취ϣмˣԻ˹ά˹赭д˵һ䣬ȴƴЦͷ
ȤƲƲ죬ĳûκ෴ԵʮģʵԵʤûҪ죬ץס£ץס⡣ֻҪŲ£ĿͶ
ɭҪ͵˵ĻתͷΣ˵ʹò˹⡣ɭһ˿Ծȴ˵һȻ
ȷʵ۹⣬𣿡һͣȷԼľ֣ˣǱ޿Σȴû㹻·Ͳ´ߡҲӦһˡ
뵽˹˹ܸ˹ģֻϣܹӷ˹һһѣϾ˹Ľǣ˹ȴʼûи˹绰Щ⡣һ˹ӵ˹ľˣϵϲ²¡
κͲµĽ˹һʼûκλᡣҲ˹ĴûоˣĺѡȵȣΪʲô˹ûͨԼȥϵأ
Ժ뷨һѵΪ˹Ŀûõ֣ûбҪϵԱ˵½ΪĿһնûشò£ȨƱؼ֣˵ɣ
뷨һ㣬ѸҪ侲ץס漴ˣΣ˵ĺһת۾ʧˣò뷨̧ͷ˹ȥʾɻ
˵㻹̽Ϣ𣿡ظһԼ⡣
΢΢˵ͷţ˹ͼءͬʱҲ˶׼ƺѾ¾ˣι˹һ˹ûӰҵ֡ɪǡǴ桯֪˹ʲôȡᡣ
ӰҵǿƳΪǿߣ״˹ȫ̼ƻ˹ƣڱȫ˵ǱĽȫաˣڸո𲽵ĻӰҵһ
ҪҪ͵˹ϵһ£ѡɪĻҲ˲˵뵽˹ǱģԵȲ
СԥؾͷˣһѾæˣټϡɪ˾ܿͻᳬתġıʼûиı˸ǵʱƽϢ
룬ǲܽӣ˲ܽӡεָôţǾã𡤲³˺ĬJerry Bruckheimer᲻ԡɪȤ
˵ĿǰȨƵƬ֮һһֽ˶ҵ۷壬´սӥ׹䡱Ʒġǰ˹ΪˡձȺչᣬӹ˹ȻռЩϷ磬ǽЦ
ڣٴý˹Ϊˡɪչᡭ
̾ε⣬ɾҪֽкãβսԸ֡˹˴ʧˣͬʱΪ˹һˡ棬һӰҵûü𣬾ҪܳһҲҪĬˡϵ֮ǡΪһƷɺʱȥҲ伣ˡ
һת˲ŵĹ˾ݣ̫̫࡭˫΢΢ţ͸¶һƿȫֵźʹݣ赭д˵
顱һ죬칫žֱӱƿˣĸ˶һֱӾͺ˹ȥţѵ𣿡
飬һŵ˵˹ˡ
ʲôκͽɭͬʱվӶʱһţָָſڣ˹ˣڣһ˵Ҫ㣬ǰ̨˵ڿᣬܲ˵ؾҪſڵıͼһ£Ȼͻﻹûü˵꣬顱һʹ˹ſڴɲǼһƬۼſڵĹԱĶӡ
˿첽˹ȥȻͿſڵĲѾˣвõǣһƬǽ壬ˤֳйԱֵ˱ᣬֻõһˤڵϣţʣӰ
ַˣ˼̵˵һ仰ȻӾͳȥҪ˹һɭ˿ֿ˿ˣȻ첽һ˹ȥ
ȴû̳ȥǾŵؿΣԲ֣
δ㵵ؿҪһʱȴ˵ֻǴӺＷһ䣬ȻҲһ𰸣ſִһƬҲûʱ˼ˣȳȥȥӦ
˵꣬ξͿ첽뿪˻ңһ˳ȥҿ˿Ҳصĵطİ칫˵ͻᱻˣھʱ̣⿴ı־ſһδһƬҵĺλŲ·֮£ֱӾͶ


127 
˿첽˳ȥ󺰵ÿȫÿ칫ҵ˶վ׷Χţ仰ɲǼÿһ·
˿ٵؾӣҪúýѵ˹һˣǸΪǵļһΪһ˵Ĺ˾ΪΪ
Ȼ˾Ϳվſڵ˹·°ڵĲӣ̧ͷĴѰĿ꣬˵ˣҿ͸̸˵˹ĻͣΪˣͼҲһġ
ս˫ȭں˽ȭʽԺϸСڵӰӢˣ̲סͶ˵ϣ˵ϣϰţһ֪٣صĲƬôſһƬǽ壬ɾһĭ̧ߣͿ˴ݲȵرƽԼ˹һĨаǳЦ˫տɫӿĺڰԨݷֻҪһ󣬾Ϳ԰÷һ㣬˱ļһһ㱡İë˳żһ·£ڿ㶼ʪˡ
һ£˹Ȼǰ˳壬˫ʶ̧סԼգ̲סϥǣԴȥͼķʽԼ֮еĿûϮС̧ͷ˹ȥȴ˹ǰ漴ͣ˽Ų
ʶʱ˱ǱζȵػվϥȴôվֱȻ˾Ϳ˹ǵЦݻعҡͷ֪ĺܻѵӣԵرˡĵ٩ͳ˾Լݷվǰһ㡣
ŭػȭͷֱӾͳ˹˹ȥ˹վԭظһ˿б󷽾ͳһӰûκζͦţݺݵײ˹ȻֻԼײһǽһ㣬ÿһͷȻֱӾͷ˳ȥ
顱һݺݵҵ˵ϡ
ֻǰһڣߴһˬʶŵЦ˹һֽһģһжûУ֪Ͳˡž˹ε˵͸߹ˡ
˹ˣʱҲ˹һƬǽ壬ֱӾͿʼѣӽˮ𣿾һСһ£ĵֶ֮⣬ûҪֻ֪Ҫ;ûк³
վԱߵĸƲƲ죬ЦǺǵػͷ˹õ˹϶Ļش֮󣬸ϵЦɲǼʧ󲽾ֱӳ嵽ǰʶҪˣͬʱ̧˫ͼڵЩٶãֱӾץס죬͵һվͰͺСһ㣬˫Ż뿪˵档
ǿ׳ļȫʾ״ʹT޷ǽʵļ⣬һͷͷҰɲǼΧ˶ɱղŻЦǺǵ֮ϣȴһƬ˪˫ɫ۾ŷɱʵԵɱһ㣬˵
û˻ỳɣһľͻֱӶɱ
Ŀ־ʼԼ֫ǻڸĵϣȴ˿δ־һһ糱ˮӿĿ־ͫ׿ʼŴ
Ľҧأһһٵ˵ŲֻҪһ̧ϥǣ°ԶԵˣҪǵҵ֣ȫһһÿһͷϣȻʹൽ
ġ˹ں洫ƺøķ֡
ȴûз֣սԼ֣һһĺ𽥴ӺɫǳɫȻһֱӾɿ֣һƲһֱӵ˵ϣڴڵغţǱץסԼߡ
˹㲻ɭֻõսľűһ̯վ֮˫ڴˣòվ˳֪вͨģƻ˽˲ƲǶˣⶼΥΪ
㣡̧˴׳ֱָӾɭһɭҧվԭأûԼĶӡ
˹ʱץס˸ĵֱۣȻߵ˸ĵǰɭضţҾˣأ㱨Ժе뷨ˣ˹Ļֱ׳ͱˣýɭһ仰˵
˹׺ݶע֮УɭرܿǱŤԴվûа취˹
˹ȴûʱȥɭߵǰȻȥɫޱȲ԰׵գĵֶΣǣȷ仰͸ҵ𣿡
裬˾ҪǰǸȴȭͷ˻ӣɲǼΧ˶վס˽Ųǿû˸ս
˹͵ץס죬ոջָͨĺһαסˣķŭɲǼ糱ˮһӵͼҽҪļڱʹЩֶβҪΪҲ֪ΪҾһûֵİ׳գǰҸϳ˹˾ȻִĿŬôõĹȫ׷ˣΪһƵسưͿŲţҽҲͰˣ
˹絶еĻᵽѪζ֮еķŭХһ
˹ˣɭܲ˵سţ˹˿ʧȥƾͻֱԭءǽɭûüȥֱӱһײ˾ͷ˳ȥݺݵ䵽˵ϣÿһ鼡ⶼţǽɭȴԸ˹Ƕ֪⣬ֻ⣬ıȫƾֶΣ˾ˣһΣһΣʧȥǣûˡ
˹̧ͷ˽ɭһΪҿ𣿡һ仰ýɭֱӾҭסˣΪҿǣôҲڱʹӵʱӦվңǺһҡ
˹Ƿ֮Уɭ䲻رܿߣֹͣˡ
㣬ֻһʼǶ֪ⲻһʼѡ˹˫տɫŷϷʡݾɫݷһûκ谭غݺݴ̽ͨҾԲ׷ġҪΪȲʤȯˣڵӰӳ֮ǰһжδ֪Ҹ㣬ʧܣעʧܣѾԤһˡʱ󾵾Ҫҵһῴԭ¡
˵꣬˹͵ؾɿ֣Ȼվ̧ҽƾҪȥͿ˹ĶǱڵϹ漴ȴ֣˹ֻ̧ŶѣܿͣסˣһϷˣ
Ȼ˹վԭأȫɨһȦ칫ｫʮˣûһ˸ֱ˹Ǻ˶ǿƵߣ׷׵Դ˹ɵԼĳݷղŽֻһ΢˶һ㣬˹˵ҾһЩϢϣһǻϲ
˹ͷ˸ģһЦ˹˵ң


128 
ĵõ˹ָʾ󲽴Աߵİ칫̧һӾֱƷˣϵ̨ʽԺ͸ļɲǼȫˣΧĹԱ׷׶˿ǳȫһš
ûȫ칫ؾˣΨԼͱֱҳɭ죬Ҫֹ˹͸ĵĶӿ֮ȥǿɬζ⻺˿
˶㵽˹Ա󣬸ǰʱ˿̣ҲʶԣﴢĶҪϣȫãӰҵһʱĹٲά衪ǵרңҲ㲻ʲôӲ̡֮뵽˲òģģ
һʱøĺ˹˹̲סӡǣ赲ǰĹԱʱ׷ÿһΰ˱¶Ұ֮ڣ˵СȶٴοʼǸģװĽ˷棬԰ɣѵͲģҰѽϢϸߣȻɲӰ𣿡
ְҵ˶ԱԿʮּҵ˶˶˶ԱıʧƵʮϸ˶Աǣ¼֮Уᱻӡ
ʶݣȴûнţǻͷ˹εҡҡͷƺ˵Ȼ˵ˡȻĵ߾ϣָָԼġʩ塣Ȼָָ˹˹ءʩ壬ûвʲôԾ𣿡
˶סˣɭѿڶ˹ֵܡ
ʼ磬һ̹Ȼεı˵һֱǼͥȵġҪĻҲͽˡ˾һĻһûлֱӾͿ޹̯˫֣οǶԸŴȥɣıĹ˾ɲһš
Ÿո£ļֱ̌һŰ칫ϵ̨ʽԣ׼ڵλã߸߾𣬾ͶǦһ㣬ݺ˹ȥ
һð칫˶һţ׷׿ʼ˷˿˸Ǳ˵ͼӣȴ˫һֱӾ£ҲܲˣֽŲõ˳ȥ
ӣۿ֮ܿŰѵ˹ȥѵһɽƬ칫˿ɲǼ䣬˶ɢĿռﳹҳһ࣬ݷҰȫˣǻҵľɭһ㡣
˹͸ҲûеôߣֻƷΧŰ칫ȻˡĿ˿˹ȻδƲƲ죬˾ת뿪ˡ
ߵſڣƺʲôתԭոðһۼԴ׷ֶȥͺϷһ㣬ø̿ӿڴóһֽңȻͿվ
ʱʵǱŬ򶨵̬ҵװҵͷ쳱δʵնй¶˿̵ʵ߹ʱǿԼҪٺˣսȭͷ˫Ȼ̲סĲNFL˷ɣͷһһˣǿ޲
ߵԶĵطͣ˽ŲϹճһõĴЦݣһǧԪ֧ƱӦÿ֧һ½ʧȻؿڵĿڴ˻ؿڣ⼸ҪѪˣȴµתȻﳤȥ
ǧԪǵ˹ڹ˾һֽڰ˹ɨسʱ֧Ʊͼ˹ȴֱļӱķ˻ǳһ𣬼Ҫû
ҳһŵİ칫ңսȭͷǶ̶̵ָ״̽Ƥظܵ΢΢ĴʹĻӣŨѪҺָģȴԴǰδе侲
˿첽˹Ҫ𣿡
㻹Ӷ˶ò𣿡ûѵ⵽ǱǱϸߣȻܹͷĺ˹նĶӰҵҽ켸ûˣҲ˹һЩǮˡ
뵽ͷؿڣֻоƮƮ֧Ʊֱֵӳ˳ҧأ̣ûסֱӾͰ֧Ʊ˺ˡ΢ƽһЩ
İɣʵǺ¡Ŭƽжϣһؿ˹˹ʧȥִˣ˵ҪʹȥɨسŵʱӦҲûôңϣܹ侲ƻҺͰ̸ǽ졭
Ļʹ˵Ҳ˹˹ʧΪǡǡ˵ˡҪԣǵľٶȫƻ˹ȥһۻ΢ƣ˵һҹ֮Ͱ˹ԭΡ
ǣ˹˵϶ʧ𣿡˻Щ˹ͱ˵Ļһ󷢺
ȴǳЦЦǲ˼µ֤㿴ȥµĶɺ͵˹ֲֺôȣһоٶΧšչġˣǳ׻šŰ칫һƬǽ壬ؿеŭ𶼻˶ǰδе侲첻˵ȥݷöʮ͸˹ԭܼ򵥣֪ǵľٶҪתǵߣǹ˴ʧˣֻ̫̰ģȥڶʮ͸˹ĶȻͿƻȥһֵܡ
ΧκԡΪԽ˹еľٶˡ
˻Ȼҧݣ˸žĹâԣҪˣǰδеļᶨǽӴĿһμᶨƵ¶˾ģⲿƷ˹κλᣡ
ңҪ߾ӰҵѡΪ顱ʷʫƱȡôʤҪڰ˹նؽӰҵ۷塣ʱ̧߰ͷ­ͬһ˹мȥݻٻӰҵΪֵã
СɪεС˳˿칫ҵĻңɭͼָӴҰֳãɪһҪҽ͸绰ǲܸ˹κλᣡεĻû̫ȴԼԼҧݵɱ˲ɴһ
ûа취ε̬һ߳ѵĽɫһߴĻǵز߻ΰѲԨŤ״̬˲
ɭ֪˵Ľ̸ֻǿŰ칫һؼë˵ܣĬԭءڽɭʼԼôߵһأʼʱҪ˹һʵֵӰѣأ
ͬʱ뿪˰칫¥ĸĺ˹ɳĬһֱ뿪֮󣬸ų³һҾ˵ˣӦҪˣݺݵظһνѵ˹˵һֱӸһ鲼ݺݵһ٣Ҳ֪˭ģòã
˹ȴûĵĴ㣬ԺطŸղŷһУȻṴһĨЦݡڣǵһˣ˵ʵʣǸȡȡϣЩǻϲ˫ַϵݴ


129 䶨
ܸɺŵǰˡǣ겻ҧָףȻֻһŴȣǾ˲̫ŤŤȥΧϢûа취
˰ߴľ籾˽ܸ˵һ飬ô£
ַܸȻЩͷŬ˵汾Һ֮дģʹ·ϸڿ޸ģܾˣ汾ǡҸ˹뷨ĵ°벿ֵĿܽṹԾ½˰֮ĳƷ
Ѿ˵ˣ˵Ϊʲôһ˹İ汾ȤȻذľ籾˵ߣʵ
֪ܸһˣ˹Թ棬ύһ汾ֻǾã˹뷨ܳɫдһľ籾֮йҲ᲻ͬԣҾԼľ籾ϣ˹뷨˵ֻܸһˣձģʾ˿̵Ľ꣬ȻĶ˹ľ籾֮󣬸ϲǡǡܸͼѰҳһʵֻͣζؾסˡ
˻αϣⷭ籾һҳȻԼ˼֮Сʱ˻ף˹ˣôҲλˡûҲû⣬Ǻ룬˹ֻץסһѡľ籾ȷʵ⣬ϵ֮ǡľ籾죬ϢʮӴ󣬿˵һʮּľ籾԰˹Ļ档˹ץסˡ
һκ˹ݵһӼ棬˾̵ӡѾ˹ľ籾Ȥڣ˹ȻܸƵˣһǺҰģȷʵ˹Ŀ࿴뵽ȦڹӰҵڲȨĴԣ˾һȤ¡
1995ֻ꣬󾭼͹˾֮һĹʴ¹˾һڧαΪҹ䡱Ķ֮ĸľ뿪˹ʴ¹˾˷ܽӢ͹˾
ڣʱȥ뾭͹˾ͼӡ󡱱ˡ󡱣оͰ˹ʴ¹˾ͷܽӢ͹˾
ôӰҵǲϣһ·أ˹Ƿӵ۲ΰأûмǴĻӰҵ󶼿Կ˹Ӱʵϣ˶ھ̾šϵ֮ǡĺճҵʿ˵˹ΪһˣѾСˡ
˺ܿջ˼ӰҵڲȤ˹ҲνҪǡ족ⲿԤ㳬һԪƷǶʮ͸˹ͷϷ֮һʧ
ĿģֻҪ˹ܹǴ棬Ҳã˹Ҳգ˵ûκ
ԣ˼ǣ˹ľ籾ӳɫġ˵Ȼ֪ͽܸ֮ĹϵҲĲ֣˹˵ܸġΪܸϵĸԡ
Ҳ˵ܸԼֿ͹ۣľ籾ӾڹºΣһߴ£𽥰ѺΰӽСȻ󵽽֮С⣬ĺôڵӰʮֽգҺ˼ʮۼڸϣҲͻ󱳾֮µĸӢ塣ȱڣ벿ֹ·֧Լ֮󣬸߳ᱻ
˵ܸ˶٣ʱ΢ƽһЩȫͶ籾Ľ˵֮У˹뷨ӴԶԻӷһЩǰ벿޺ŷֵķӦӽǸȫ򻯣ͬʱں벿ֽӽˣǾ۽ڽܿ˺ɽķһˣǰѼͥһۣͻĩ֮мͥĺôڣ»øӱ߳ҲøܼرǴּͥž۵ǿ󡣵ȱʮԣԵ˳ߵҪ󣬽Ŀƾûô򵥡
ԣϲ˹ľ籾˿óܸ˹ľ籾ʱͼֿ͹ȸԾȴǲй¶˳
ܸ仰ҭҭԺתȦϲûã㣬Ӧ˵ϲĸ籾
΢ЦҡҡͷΪ磬һǿƣûиܸκοռ䣬ֱӾͱƵ
ܸĶʱ尾˾籾£Ҳ˹¡
ʮΪѵӰѾоˣڱгȡ˳ɫĳɼ͵Ӱ֮ԱΪ͡Ϊй̶·ģѾƬ·Ϊ˹ֻõӰӷײȻʧ⣬Ƭĸ߳Ϊǽܸĵһ籾Ķ̫ҡڲ׵籾
һΣǵۺܲ졣
ܸ۾ǵģңҸϲ˹ľ籾
΢΢üȻ𰸲⡣ʵһȤ¡ھ籾벿ֵĸ߳ͽ࣬˲⣬ҲЩϸĩҵĶܸ˵ǵݵĹǣ˹֮еȫӽǣлعͥĺġĩ֮УͥǱ˴˷ֶȹķӢڡաڡ족
Ϊաǻˣһݣ족ȴһѣȹ˱ѩ֮ںܳһʱҪȫӡһ˵޼¡
Ϊʲôϸ˵һ˹ľ籾أ˲ûб̬Ǳƽ˵
ܸ۾ҲӦ˹ͣ˼룬׫д籾УԱŷ𻨡˵ܸ˶٣ǳϵ׫дǸ籾ȻǸ˹дģϸ⻹ҪơϾĵһ籾ȷʵ಻㡣
˵ͷ˿еľ籾룬Ȼֱ壬绰ףҲ˹ءʩĵ绰롣һᣬ绰ͲͨˣãʩǶʮ͸˹ˡǡ֪ǷȤ˾һˣϴύ᰸ǿϸ̸һ̸㣬Ρû⣬ٴι򡣡
Ҷϵ绰֮ͣһ£Ȼ̧ͷܸ㣬ٿһξ籾ۻ顣
ܸһСᣬָָԼԣҲңû˵ֻǿ϶صͷܸЩӣһʱҲ˵ǿĻź
2003ڵһƬ֮߹¡¡˰£ձȺӹɵسΪ˽֣Ŀǰܶ͡ԱܱƱаĿġڿ͵۹2üѾĺӰ»˹ͽ𡤲³˺ĬӰҵ롣
֮䣬ϢȺ󹫿˻СķӦ
𡤲³˺Ĭ͵˹һƷɪŮѾ˿ŵ⽫һʷʫĻֺ󣬻ֵģ¡ƤغͰࡤ³ķݣBƻӰҵӰҵ
Ⱥŷ񻰸ıΪӰضڵʾڴ
֮Уʮ͸˹ĶԵˣѴƬ족ѾʽӰɻӰҵ֮ǰϵ֮ǡһս˵˹ءʩ壬һ죬ӹˡ족ĵͲ֮⣬ӰƺûͷˣԷ˲ֹһǰ㡣


130 Ȩ
˹ǰƻ˾PowerBookʮĻĻ֮ϵĻһͺǿסһ㣬˹̲ס̧֣üβȻ̫Ѩλ࣬Է
Ʒ־ͷű˹ڴѧʱھɵϰߣڹ˼ͷ桢ƿصӰԼƵӰɱҪáһѾϰʹõɻƣƻ˾ĵʹʮֱڲŲ2003꣬ƻıʼǱԴ̫ˣMacBookϵлû˹ʹֻðְţƵݡ
ǰϵ֮ǡķ־ͷűԼһЩΪоͷԴʵ족ȴһٷ֮ʮľͷ鹹ҪѩصĩճԲһ򵥵¡
ҪǣΪݣ˹ҪԼĩĸͼչʾȻЧ˾ŶӺǻֺ׳ĩʢЧĳɰܣάϵˡ족ɰܵİٷ֮ʮʣ°ٷ֮ʮǽĿƺ͸߳
Ĭлڰ˳֡족ֻһʼѣ鷳ڲ١
ô㲻ϲµԣһ͵͵ĵ٩˹תͷͿ½߽£ϴŷɵЦݣһԼɵȻͷŽӦ˵ȿһƿ86ϯлл
˹Ķҿ˿أ
˼λѣȥһк˹˿ԣڻˣ˱֮󣬾ͰѱʼǱԺȻŵһԡ̧ͷͿѯʵߣŻѾĿǰгõˡǱ̨ʾǣɲ⡣
´˹°óһļ˹ȥ˹ӹָ⻹ܵӡȳ¯¶ȣ˹ڷһȤûУֱӾǰķϻĿĵ󷭡
ؽ͵ʮ͸˹縺ӰķãǾԱķýȫɻӰҵеǵĳɱԤԼĪһԪң಻ܳһ򡣡˵˹̧ͷ¶һı顪ԪĲֵڡ족ЧƬҲҲһʮľͷѣʮ͸˹ġ
ʼ磬˵ǲȷʵЩ⣬Ȥҿϸ˹ֱӾͷ籾ȻԱһ嵥һʶԼǣռȨԹ㣬İȨɹǣͬʱƱֺǱóȥٷ֮ʮƱһԪϵʱǿðٷ֮ʮ˵ķֺ죬һǧԪǰٷ֮ʮڵĻõٷ֮ʮֻдﵽԪõٷ֮ʮ塣
죬ºΪӰҵĴͶʮ͸˹ԡ족ϸϸչ̸Сͬڴǰϵ֮ǡֻǷаȨĽףһƬ˾֮ĺȨɺϷȻӸӡ˹⺺˵ºλרȻʺϡ
˹ĵߣȻȫȨ
ռȨʲôȻôĴۣһǰİ׿ˮЩȷ˵ȻҶԵӰʲôĲ̫˽⣬ƱôҲ֪Ȼ˴ȥ˹ĵǣٷ֮ʮƱֺ죬ռȨõ֡ȡ˰ٷ֮ʮ塪Ȼʮֿ̣ʧڻӰҵһ棬վûй˹
˹ĺͬϸûҵЩϢֻ̧ͷؿ˵ҵĵӰΪ̸вܳɹģЩϺôԸ׷֣ô̸ɵģ
ռȨƬ˾˵ҪǶڡ족Ͷʾ޴ҵӰ˹Ϊһé®˵ݣûг֤ԼƬ˾ǲðա˹Ĵ㡣
Ա䲻ðһ仰ֱвԷҪ졯ɡ3ĻҲⲿӰ֡
˹һûסؾЦһˡ仰ʱɫƱȹ׻Ҫɡ
ÿʧ֮ʱ3ȻⲿӰǴ棨David FincherĵݴŮʱƬ˾ȻŴʹΡ¬˹֮½ӹ3ĵͲԴֻгȨȴûռȨⲿӰƬ˾߰㡢֧飬ӳ֮󲻽Ц󷽣ֱӾͻˡΡ׾ϵУǾܾƷ
Ƭ˾װѵӰĿȫǣǵͰ3Ƭ˾ǡǡǡʮ͸˹
٣£ҵʱĿǣвһԴǵģȻ޹ؿ˹ֻǸ˵Ϣظǣϵ֮ǡĳɹԵӰѿأԵӰʧȥ˿ƣҲܱ֤ƷҲԳΪһϵ֮ǡҲͬпܳΪ3̧Լ˫֣ǡΪ㿼޹飬û˵ɣ
ԣ˵ȫȷ˹Ҳ̲סЦ㡰족ʮּޣռȨУ˹԰ȨˣһٺòĿʼˡ
Ͷʮ͸˹Ĵ˾޴󣬵Ҳࡣ˹ǰڵģֻгȨô֮ʮѣеĳʵֻ࣬øƱֺȥסû뵽º˸˾ϲ
ֻǻӰҵĵڶƷѣʧ˽ٷ֮ʮľ޶Ʊֺ죬ȴ֤˹Ϊʽʮֻ㡣ɴ߲Сڣɱ֮˹ѡʮȷ
ˣЧ˾ѾǩԼˣ˵һ顣˵ҹ˾ôҪȥһ𣿡
ҵڹҵħĵӰЧң˹ء˹Scott Rossǳڹҵħģ1993Ӯղķ˹÷¡֮󣬿ļЧͺЧ棬ǳھܵλ
Ϊղķ˹ǿƻƢǹ⻷ķչʼûܹһʱΪղķ˹˵ЧŶӡ󲿷ҵЧƬǸԸѡΡ¬˹εĹҵħ
ʮ͸˹һѡ򣬿˵һǵľƲղķ˹˵ԺХ쫷Ⱦҵһָȷʵǡ족ĻŶӡ
ã֪ҹ˾ռȨ֮ҪҵƬ֮Уʱʱ̿ðмֱ޴ڣرǶ˹˵˵ѹ
֪ĻУǷղķ˹ղķ˹ΨҶǿƢʮѣ˹ᴦھơ˵ղķ˹ǡ족ƬˣҲЧԱ˹Ҳûղķ˹ֱ档
˵䣬ĳʹ˹ǻ̸ôһж˳𣿡ߵӱߣֻԱߵλÿţָָ˹Աߵλãǡҵλá
תͷ˸һۣﲻһġĶʱˣûɵӦһޡȻ͹ԹԵ
˹˶ͷǱסЦݡ


131 Ԥ׾
ЩϢûκζ𣿡һֱû˵£ͻȻðһ
һֱţǹƱƵ˰ɡüɫ˵Ǽ¾;鳩졣˹ô֪ǿ϶ᾪκ˵ģûбýҲûκϢ
˹ʼ磬ÿɷ
ΣƱػɢϢģʹûа취˹͸Ҳ߾ȫ˹£εĸ֮ʼߣžĿ֮£Խûо԰յ£
Ҫǣ˹ʼ˵Ķʶͺ񡰹ءձȺľһҲϣܹͨƷԾ˹һȳ嶯Ҫûɺġʧȥƻ֮ʥ˹
ҷųˣ˵졯ⲿӰܻܿỬ¬Ϊ鲻κδԱҵҲһûо˵ݣȡٶʵ̫ðա˹赭д˵
˹ҪţȵͶ·족ǹעһѡ
ʵϣȻǹעһҲˣ족ĳɰܶڻӰҵ˵ҲҪһģӮ˾һ졢˾һͿصĶĲӰҵվ˽·ڣӰҵֺγǲĵ±ǰС
²ɫ΢΢˵°ֻͣиľصԲ۾Ȼ˵ͷҾ֪࣡
ԱƵһ䣬С˹ƵϡøĺٺٵЦֺõؿ˹ǹӣǺüƲߣԺüƲߣ
˹ֱӾ˸ģתͷһʱ䣬пҪһϸԤ㣬ҪԱԤ㣬һ¡Һ˹㲻
족ԱķöɻӰҵеĻԱһ鵹˵˹ǰ׼ˣذ鹹һļ䷢Ҫãɲһ׵£˹ǽʾ֭Ա־ûôˡ
ѡԱ̫ðգѡôԱ̫ߣѡмԱ뾫׼
˹ǹһ족Ĺ飬ǽܿ˲õ˹£Dennis Quaidܿ˵Ķɽķýܿˡ׹Jake GyllenhaalټϰסɭEmmy Rossumѩ׵£Sela WardķIan Holmˣݶǲӹ·ߡ
˹ݺʮ꣬ûдϣȴʼտһߺͶ֮ǻռһϯ֮أܿ½Ա2001ġþո¶ͷǡԱҲˣҪôмԱҪôԱʹˣҲҪǧԪƬꡪ˹һˣҪٵԪ
ȻĿǰƬѾ׽ˡǧֲʱԤһԱƬѣڻӰҵ˵ȴһ޷ܵĸңŽԱƬ꣬Ӱʦƹʦױʦʦ顢¼ʦʦЩĻԱĳͻûȥͬڡϵ֮ǡ˸˵ľ飬ԡ족Ĺģһ˾飬ʷûԤҲԸ㶨
Ҫǣ⻹ûаȺԱȥ
Զ׼ǣӰҵûôһǮϵ֮ǡûӰҵջһǧԪ󣬵ǽ˰֮ǰķֺ죬ʹ˰ҲáҲʼնԸðյԭں룬һͶʾһģǧڣһʧܾͿ˾һ
˹ģһļ䣬Լ뷨һݣĻĻǰʵݵķʽһɫŶӣȻȫͶ롰족ڴⲿӰܹƱ漣
ɱԤͳ滮ʵ˹óġ˹İæ
飬һֱпաһ˿ԥûУ赭д˵ҶԵӰһ˽⻹̫ˣʲôֵòοĶ𣿡
Ϊ׼족ĺԼ̸УѾ˺ܶϣԶԶڵӰһͷβĳѧߡ
ҼǵüСʮһ޺͡ǹļƻ顣˹һ£뿪Ӱҵ֮󣬴󲿷϶˹˾ͷʣµҲࡣҲȷǷãƷͶʹģ͡졯һġ
Ҽǵáʮһ޺һνǡʱزһ仰ǲм˹Цνǣʮһ޺ƶҪˡ˹Цݽ͵Щ˶ǿΡ³ķϣƬܵͣĿǰûĺ
ʮһ޺ɱǧ򣬵Ա֧ŲǧԪѣһµӰӴԱݣֱ֧췽ҹ̷
û£ֲҪ㡮ʮ޺֮ȴ˹ЦЦԵؿ˹˹˰֣ʾȻ֪ʮ޺ȷڳﱸУֻҪ˽һĹɣ֧ĽṹѾǺͶʮ͸˹ֹ֮ϸڡ
Ǳ̨ʾǣҲвַãöʮ͸˹֧
ȷûҪҰæ𣿡תͷ˹еѯʵĹҪڹȣƽʱҪسʱ⣬ȴʮַæ˵¾ɼȻǷࡣ
ͷһ˾𣿡ɴɵЦݣİɣԼȺأҷֵ
Ϊʲôɴְˣ˴򹤣絽˹Ĺ˾ԼҵԱߣһ˵κ鶼ȲֵҪʹְҵġ
˹㶣ģֵܴС˴˴˷ų󣬼ʹ֮ûѪԵϵǲǱ˴ļˣҪæףֵǰæΪ֪ˣֵε
æһ£ΪԼҵⲻƽֵÿ˶ԼһƬ죬˹֪ƶڹȴһƬ죬ķʮʱ䣬磬Ҳĳɾ͡¡ĺԼҲˡûȨҪҲû
ĿԴ˹Ļһ˿ɲǼŷ㶣Ǳһȭȥˣ˹ȴûа취ɾֻǽһбۿ˿οô⣬ֲ˵ʲôʲôġ
֪ƽʱʱȴԵ쳣׾˹ĻԵЩš
֪ӹ˹Ļͷ¶һЦݣȻ־˹գ˹ζƵı飬Цøӿˣ֪˼Ҳæʹְ£Ҷ֪ϵıʮɣʹĲ˵ԭҲ˴򹤣ԶԼ򹤣ʧܣҲܳɹѡ񲢲ѡ
ĻֵܶݵسĬ


132 ˾
ݵĳĬ֮УʼմЦݣʹûлӰҵ£ҲڼƻһŻҲ֪ڹȵľʮֻۣҲʮֶࡣ˵ʱתͷб£ǻҵƻ˾ͷ֮ܲǰ˹ĲȳýϵҲûô򵥣˵ضǷƻᡣȻӰҵҲ֮һ
˹ɲĿӵһļ;飬Բ֪δķչ磬ûУںҵչƵжϲ׼ȷ
ԣ֮ǰʵ˼ţŻ֮ʼĻҵ߶Ͷ·ߣ˾ܿͿ׳ɳһζֵǽԼδĹ滮ƻϲϱ仯תͷ˹ʼ磬룬ҲûӰҵ֣һѡ񡣡
֡
˹ɷһۣǵһЦģҵ˵ӰҵĶúܿ죬ҪڵӰҵվȽŸͱ˹ܱ罨ֻܲϹѩԣԵĻҾûӰҵԣЧΣʵĻʱ̯ҲǿԳһ̨Ȼٳһ԰Ͷһ֧ӣ˵ԷԼС˵
ļƻԿ˵Զ󿪣ֲҵ˽⣬пյ˵һ뷨ǡǡһݴ󵨣ȴ˹ɲĿΪļƻԿǻֺ׳Ŀʵ֣;һӰˡ
һ䵽˹ļϣ£Ȼһеǰǣ˹Ӱһɹһڼƻвͨʱǻ԰ѹ˾תȻһɱ
˹Īؾιһ˴Сȴòֳ۵ĵӰ˾
ԣ˵Ҫҵ壿˹΢΢ͣص°͡
˼һ£Ȼһص˵ͷȷû
˹תӣüȩ̈°ͣһ߰ı˵ͶôţӰɲһ򵥵¡
ҲǶģǶҵĵܵġҲɴı飬ݷڽһش̸һ㡣ڶĸıѾȥˣھҪϣǵЦݲɾ˿
УҶҲġֲһ䡣£ĸ˶Ц
̧˾ƱԷľƣϯ˸ƹɫĺڲᵴţ˵ڿ޵˻ǣϵĵĿܣ˵ףӰҵɹ
Ҳ˾Ʊһ£û˵̡ҹ˾ﻹһЩҵûɣֻǹְһµġͷ鶼ź֮Ҳܹ
Ǿף졯ɹ˵˵°ͣһ⡣
΢΢Ʊƽ˵Ӱҵҵλ𣿡˶ˢˢ˹ޱ飬ôҾͲܳŻ˼ҹ˾ȡ棬ԼĹ˾ȡ档
˹žƱֲգĵӿƺ˹Ĳתͷɫ۵˸һĨǳǳЦ⣬΢΢һѵõعճһ΢Цᶨؿ˹˹ؿڱһůţ˼ȴ޷
أǾ۸һģ԰ɣǱԹ˹˹ûסЦݾ峿ŵһ㣬¶ˬк뵵
˹߸߾ԼĺƱȻҲ׷װѾƱײһ£˹˵ģҲԳΪӰҵļ˵ˣǹ˾ԡֵ֮У˭ܹӾʶأ
Ϊװ˷棬һʮԪϣڱ֪ȷʵһָ
ЦҡͷԵչʾһԼ˵ǣǣ
ҡҡͷĻǺСʱһ˹˻˸߲ҵǮ
˹һڱĺƣϸϸƷһ£Ȼ벻ᣬǿڸȴʮ˳ȻһͷͰѱľȫˡ
ڽ֮ǰӰҵֻǾһͷѣ˾Աֻ˹ˡǡ족ﱸ֮󣬾ͻῪʼ߳ˡ˹˵ǸʺϵϯִйٵǸˣԹ˾չİĲƸȻǹ˾ķɹʣ¶Թ˾ܹ׼ȷѿغ˽⣬ʮʺϯλã˹ӰҵڻӰҵʹóĻڵӰϡ
֮⣬غͺҲвջ񣬰˹ṩΪ˾ѰҵɫĻԱ
ڻӰҵǰڣ˹Լ縺ݡƬȶְ𣬵ⲻǳԶ֮ƣһ˼縺ӰҵƷע˻ӰҵСһ㣬޷ø
ԣӰҵҪɫĻƬŶӣʹû˹ֱӲ룬ҲܹͲͬĹ˾ͬƷҪ೤ںĵݡƬˣûӰҵ߱ԼӰвҲǲݺӵģӳԶҪģιΪȱٷвţеķѿƬ˾ŵ˲ֵˡ
ǧ֮ʼ£ӰҵҪӰҵ磬ԽӰҵ족;Բκʧ
뵽˹ҵ˶ʮ͸˹ṩԱ嵥Ȼ̲סͿʼˡ
ǽܿһɫֻ֣÷ɭMel Gibson³˹˹Bruce WillsԤ֮еĵ˹¡һһƣ÷ƬƱҪһǧϣҲΪϷݱرȽϵ͵Ĺϵ̸˰򣬵ڻӰҵ˵ܡ
ܿ˵Ķɽķһɫͬף˽ܿˡ׹֮⣬ࡤ³ķʲأJosh Hartnettʲ١⳹Ashton Kutcherǡ£Elijah Woodǡ˹ɭHayden Christensenһ֣ۻңЩԱѾӵдˣԶԶȽܿˡ׹ҪƬ궼ѾŰ˰ɱˡ
ٿɽķŮԱֻ˰ݡɪޱAnne Hathaway򡤲Natalie Portman֣˹֪ʮ͸˹ںˡ
͹˵ﻹпõˣܿˡ׹ʲ١⳹ĿǰҵڣƬҲԿ£ݡɪޱҲˣռǡ֮ҵʱڣƬҲӦҡ
ԣʮ͸˹̫̰ˣ˵ʨӴ󿪿ڣڳһûӰҵǧԪ֯һ˾ļơ˹Ҳףʮ͸˹ҪۡػǮǰƬ˵ҪȨø˹Ƿ˿˹Ĵ㡣
ֻҪ˹Ա˵Ʊػֵò׽ԼУһϮ


133 
˿ǰ۵Ľüͷ΢΢һ壬һ˿㵣򣿡ۻɵҿ˿ͼԱѰҳһһĽȴʧˡ
һƬͨľɼ˹еĹӺ͵Ͱִ˹ԼСɣǳʪСǰУ˵Ͱ˵ĴͳìܶǢؿƮɢš
ǰĽǽ޺жС¥̦˳שʯ·Уڸ˻ҵԭòһͨĴšοŵһƬտ쾮ذڷżĦгͼг뻹һйͥԺʽСȪӨ͸ˮӲ̦޺ˮ֮л͸ݷһعȵİť
ҿ˿һڰͽϷһƾɵĵƣʧ޵ùݣ顰򡱡
ˡ˹ƿţ֨֨ѽѽ˹̲ЦԶƮ˹̧ͷͿԿǲõҫ¥Ǽ̲εҰϣ￴ݡ
Ƴ˹һۣȴ̲ס͵͵ĭȭͷȻ첽˹Ĳ߽쾮ֱߵĴ̾ͽߣƿ˽ȥȴûпԤ֮еĽӴǰ̨۾һƬֿĿռ䣬ĸֱۼһѰ칫Ŀյذڷ͸չʾ壬Ÿʽıǩۻҡ
ռ֮ȴִеķæլϢĽڹҵʱĲֿ֮£ԵΪζ
ã˭һųţпſȣȾͷ˹·˹ʱ˳ʣʮʱеĴȴԵЩ죬ƤݷƤ˶۴㡪լϢ޷赲
ԤԼ졯顣ǰ˵
˻Ȼ򣬡ޣ˹ءһ¾˹ղķ˹÷¡˹ء˹ڴĵǹı飬ƺûвԼϴˣֻԼԴ٣ɭ˹أJonathan RothbartȻֿ֣վں˹˹֣ͣһ£ƺڵȴ˹ҽܣǷ˹ûпڵĴ㣬ЦͷֱӾ⣬·ɡڻ֡졯Ч
ͷ˿ں浫Ц˹¶ı顣룬˹ȴʾһ£ǰûгĴ㡣εҡҡͷȻ͸ɭ˽Ų
ɭĽŲȾͷͣţһᣬȷϵ֮Ŵţ˹ءʩ嵽ˡﴫһ˭ɭҭҭ졯˼浼ݣ
ޡǸӦһȻһӳȵ˵ǽڴǵĵ
վſڣֻͷ˿˹õʾ֮˽ȥͿòȴʧƵҽܣӭӭ˹أԡ졯Ĵۣá
˹߽˰칫ңһ۾Ϳڻͷղķ˹÷¡
λݺӰƱ޵ֵĶݣڴ󲿷й˵ҲǱʷġ˹ƤΡ¬˹ϤҲеĵݣǡ̩̹˺š͡Ʒʷˡ
ʱղķ˹ȴԵ״̬̫ãͷҡ˫ͨ죬ǰҹ˼ͨͰ͵ĳҲǸҹδģһ̣Ƶ˶ģģؿݡǺ绽Ĵݣ¶޽ͷ˺
ղķ˹֮⣬칫ﻹˣټվ˹أһҲĸˣټİ칫ԵЩյģһĿȻ
ʡЩ׾ͺáղķ˹Ƿϵɤ˹صĽܣѰڷϵıʼǱתֱ˳ȥϿػһСξ룬ȻͣĸͼͰǾûˡ
˽࣬Ҳ֪Ӧô죬ͷ˹ȴ˹ר־ؿǽڣ˳߿ȥǽϹŸʽĸͼһ۾ͿԿЩǺХЧͼ⣬Щǡ족ӰЧˡ
ЩǴӡĸͼȫڵ￴õղķ˹һδֱشĶڿһȻ˹ȷһ£ǽͻᰴ뷨Ӱʲôʱģ̳𣿡
ղķ˹Ľʮֿ죬ԹԵذѻ˵꣬ȻͿʼˡֿ˿˹˹ûվĴ㣬Ҳ֪˹ʲôȷǣ˶Ϊ˹ûѯʹǲǣ˹ƺҲûдĴ㡣
ֻӲͷƤˣղķ˹ȴķӦܲ⣬Ҫ˵ʲôݻ߾֮Ĺʺʡʡˡ㣬Ӱʲôʱģصѡ̳𣿵ʱҪֳȥɼݡ
˵ôݵأֻһţӽʼڣǰҲͲӵʱ䣬ղķ˹ȴڳһѾ̸׵̬òղķ˹Ľࡣ
⻰˵֮ղķ˹͵Բ۾ʲôöԷģǱȴһʾ䣬ӾЧ棬ǲרҵʿǵиǾʵ飬ʵݵóģһжʵȴķʽЧѵǣղķ˹ǿƵĻＸ˵һΪһݣӦƿصǵӰ࣬Ǻ۵أӾЧרҵӦרҵʿҵɫЧ˾Ǿá̩̹˺šЧŶЩͼ߹ΪӰѵ㻹ʲô𣿡
ܾﲻԾȴ˵һȻղķ˹˵оݣȷʵûиκεķء
ƿԵղķ˹͵͵Цһé®ĵݣͲҪԽĻй¶ѡԣ㣬ڻһʱ䣬㿴һͼȻ̵ļƻύҽȥһʱͿˡʽ
أ칫ſڴһ˶תͷ˹ȥһ˹ڿˣ΢΢һɡǣ칫ȴһһ
ʲôûʸ񣡡ղķ˹üͷȻһͻȻ죬ʮֲ
վſڵ˹ȴûղķ˹ߵҲǽǰָͼ磬1996ǲͬӰЧʲôûκ⡣ңһվɽϣɼȻյƲۻУһһ죬ͬʱγУСķʽĴϣγһ磬൱һ˹õĹģȻԺɨķʽɼֱײȻٰӽڸϡ
ǰ


134 
˹Ĺ˼ʮִ󵨣ʮǿƵģĽ˵ָʼγɵḶ́޳ָ⽫ԽԽӾĴ߻֮ϯ
˹ӻֺ룬ҲӾ壬籩Ĵ̼¡رǴɽӽתӽǣԲͬǶȵתֳӵ
칫ɲǼѻȸÿһ˵߶޵سղķ˹ڵķͶ˹ȥԴӡ̩̹˺šû˸ղķ˹˵˹ºͺƽʵ˹ȴսղķ˹Ȩ
ղķ˹ûԼŭüͷؾһðģʲôʱֵˣ
˹ʱųǰ˹ȥߵղķ˹Զĵطͣ˽ŲȻòԼ֣;÷¡ķˣμ棬ܸܹݻ㣬˹ءʩ塣
ž㾲칫һ˿춼ûСǵһʱ䣬˶ڵķ˹ȥʱһƽվԭأݷ׷ʲôһ㣬˿еɡ赲⡣
Ȼڡ˹ءʩ塱˭ȤһεĺͶʮ͸˹֮ĺݵӰԺԲơڸû֪С䵽׳ʲô
˭ܹԤϵһأ
ɭ죬䣬Ȼֿ˹ٴλصϣһƬԴת˺üȦŷӦղʵûɽܣֻ뵱Ȼذվǰ˹ʶһ֮ɭ°ѾѾʵղˣʶԼˣһ
˹ͣڰдһᣬʼҲûеȵղķ˹ĶԿóղķ˹ʮַŭʮ־ȣҲ˼ԼӦ÷ӦõǸӦÿЦ
˹µذճȭͷȻޱȻתָǽϹŵĸͼݷղűղķ˹Եθֵһ㣬ʵǾԲɵģǸͼ֮ԳΪͼΪ˼ײҲӰЧķײԵӰĹ˼ͬҲӦԶʮ͸˹Ĺ˼˫ЯֺⲿӰ
˹ûԼ˹˾ٽ˶ʮ͸˹ţʵϢػֳա
˹ԤϵƱػռǿƣֻû뵽ղķ˹Ϊ족ͼʵһ£ղķ˹ԸƱػǿƣ̫ͬ޸ģڣ족鹹ĩգҪĿѧпյѵȫչֳ
˹˹뷨ҪЩʵ֣ЩܣͬҪʵֵĲܹչֵʲô̶ȣӵʲô뷨ǽص㣬ղķ˹εĻýޱѡ
ɭĽʱ˹ԽתˣԤ֮վǳˣղķ˹ǰû˵ءʮ͸˹ɳͬУô黹лأһ˵ݵݣȷʵ̫ˡ
ԣ˹ƾͼƣͼղķ˹һưͿȻռȻʵ뷨ֲ̫ڣ޷˳ִеĿԺܸߡ˹˹Σϳ˹˹Ϊǵȴҽܣղķ˹ûżŰղķ˹֪֮񣬶Ǳŭһɢκһⶼܵصԭ㣬⡣
˹Լֱա
ʵҲ֤ˣ˹ĵǲǿѨ磬˹ðղǰ׷Ļ
˹ĿĲŭղķ˹Щ΢ƣΪԼӮùƽ˵Ļᡣԣֹͣ˲֮˹ڲɫػա
ʵ̩̹˺šĳɫȫ׸ԡ˹ڶγ򣬽Ż͵תתϣԸЧԸǿйڵǲϣڶ̩̹˺šǵڶ硯
ҵĸ˼ףû⣿ղķ˹Ȼ˹ռƻ£ֱӼ򵥴ֱؾʹ˹ĻǿƵԵͱˡ
Ҹ˶ԣҲõҲҲģҲȻֺγɡڹ˼졯ӾЧʱҪѯͬרңݲͬʵȻγյĸͼ˹ûشղķ˹ʣԺһѡ
Ըоղķ˹˫ճȭͷȻ˹İʮֲһղķ˹ȴסˣΪ˹˵ݣǡǡҲղķ˹ɹĹؼΪ㡰̩̹˺šղķ˹ؽ˺ȥ̽û֣Ϊ㡰ղķ˹ǰ󻨷˽ʮʱ繹Ч
ûȫܵģϵۡ
ǡǡΪ˹ղķ˹ĵʵ뷨ղķ˹ʵȻһé®СȵزԣΪǣ㶮úܶ࣬ƿһУ
˹˫֣ûп϶Ҳûз񶨣ղķ˹һ㶣ȻĪЦϲСȻЦʱղķ˹ǡ
˹ץ׼ʱԼбɫƤŵϣóԼıʼǱԣһЩһñѩ֮ʲôģһͻȻĩ˻ʲôģҲ̫ȷЩǷʣԣҲԸһЩرǵӰЧʵĽϲ֣ɻʣڵ˱ǣŽҲѰҵ𰸡
ղķ˹˹ĶʱתӦ̫һз̫죬ǰҲͶ̶̲ӵʱ䣬˼·֪ͱ˹ǣˡһȻһ˹ĸͼȷѡ
ǣղķ˹ϲĸо
ѹĵ궯ղķ˹ƿ˹ıʼǱԣݺݵ˵Ҫ꼶ĿѧоϷɡȻ첽ƹ˹ֱӰͷ˵ϣ첽뿪˰칫ҡ
˹زɾ̫Ѩʹ˿ղķ˹ıӰֻͷ˰칫ˣ˹ء
˹˹Ųվֱ壬ͦñֱȴ߰ŶݵͶȥߡ
˹˹˳ӵ˵ǸһŻңҲǿԺúһ¡ڣԭҵȱϯҪһЩｫɭңԱиӳɫ˹صĽͿٶʧϿңʱ֮Ѿ߾ȫ㵽ˣ˵֮ٴ¶һǸЦݣȻת첽뿪˰칫ҡ
Ȼ˹Ҫȥ
ת֮䣬칫ҾɭԱ˹ʵЩӲ˹ȴЦ룬Ҫҽһˡ
򵥵һ仰ð칫ջһ̣ɭվûס˳һ¾Ц


135 ײ
˹ĵЩΪղķ˹ĵ̡ղŵΪȷʵղķ˹ƿԣȴûа취Ԥղķ˹˿̵̬ȣ׼ŭղķ˹Ҳ˵δղķ˹᲻סС䣬ڡ족˵Ҳʵ
˹û̫ѡֻʱղķ˹˹Ժ󣬰עеǰĸͼۻϡ
˵ɺ˳űһ·֣ȻɭָŻõƬһŸͼüͷѯʵ
˹վڻõƬԱߣͷϣܹѺǺХĽ壬һ·ЩȽϴĽή£ɱһɿͻƬ仰ð칫˶ɭ֮⣬ޡգMatthew Butler˹ȣChris WattsҲǡ족ЧŶӳԱ
ͼ޳ָָõƬϵͼΪŦԼر꽨Ů񣬿˵ȫΧڶһָı־Խ˿ͼƬϣŮ񶼱Χбͬһ򳤶̲һͻ̣ҪǣŮ°벿ѾԭΧֻʣؿϵ֮һ
Ǻֳ֮ЧϣڵӰεĺһαһأһκ֮ЧΪر꽨Ůչʾȵ۹øӾ˹ٵؽѷӣڴ󶼱˱ģˮͺˮΪѸǸߣ߷Χ֮ڵн
ԴӡաֱӰѰ׹֮ѵӰر꽨ƻѾΪһ·ΪùڸӸͬܣĳҲӿɼʹˣ˹뷨һð칫˶
һ£ѩأֻһƬɫããѩԭ֮ϿΨһǱΧŮ񣬶Լ·ʱվŮؿλãֲçԱȵСɲǼͱŴ˼¡
ɭ۾ﲻ˸ſܵɫղķ˹ǰƵĸͼʮֳɫǲܷϵģһٷٿԴʮ֣ԣղķ˹Ĺ˼мѭֺ׳֮࣬ȴȱһǰһԺһĻ𻨡ڡ족ѵӰ˵ղķ˹İʮȴǲģҪһٷ֣һٶʮ֡
ʱ˿̣˹ڸɭչʾһһٶʮ֡ӾЧͼ岻ɳǰ㣬ԣ˼ǣнʹڽҲ޷ֿ䣬𣿡
ԣ˹۾һ˹ʾ֮£ٵһ£׼ȷѰҵŻõƬʵϣڵڶЧͣʹǴʯȵȶ˪ޱȼӲͬʱҲޱȴһҡҡ׹
õƬ֮ϣӵĴʯҲһ˪ԼԼԿŴѩģڽһȺɪɪһһСĻԱߣѰůһ˵Ľ˵Ǿ֮ĻöɱĽ𺳡
ɭ˿Ҳվֻſܵ˵ǿúˮŦԼ»ҲŦԼǣŮԱߣҡһһֳûһ룬ͺ̩̹˺³һͷ³β𣬵³һʱͱסˣֱӲ˱β߸ԺŮȼ磬ػű˴ˣ֮⣬ԭϾʲôҲԣӦ˵ͷԿ˱ѩŦԼǡ
˹û˵ϸϸڴﹹ˼ɭ˵Ļ棬Ȼ۾һһܶʱ򣬱һ˵ֱӶԱӾǿơɫ̫ɫˣ
˹ɭ˵˹ߵ󣬡ӦðȴͷƳ˿˹һۣѾˡȻָ˵ԱߵıʼǱȻѾд뷨¼
˹ӣֻǾõԱȽϷ㡣һۣûзֵĴ㣬˹ֻ̨ܰղķ˹µıʼǱ˹æµ
˹ɭȴûע⵽Сϸڣɭ˫ڿпŵػȦˮûŦԼǵľͷѶȺܴӦòοһǰĺХ¼ƬӦôơʮ¥ߵͷƺϵۣϵۣ
ˮûŦԼǲЧ˹ޱȿܵɭʱɭ˹˶סˣʧɫԱɭһļΪʲôΪʲôѵ㲻ǵʵô
Ϊ̫ˡ˹ʱɭǻļȻֹ˹Ű侲ֻΪ̫ˡ֮ǰΣˮŦԼǵľͷȫõЧɣҪǧңǵԤֻһԪѣռݵı̫ˡڽ2003꣬ԺˮХһȾǷչ죬ʹҵǿҲҪѴʱͽǮȥЧҲ档
족Чʵ̫ˣһԪԤ뾫ϸܹﾡãˮŦԼǵĳ˹˼ǣʵ㡣
ԣ㽨ģ𣿡ɭȻһլУڵӰ˽ɲڵЧ
˹ͷһһСģͣȻˮŦԼûںˮͬʱˮõڶȽСˮ䣬ʱˮ֮բţôϵͳгЧ
˿ҵӰ㲢ѣΪûо鹹죬Ҳûнɫ죬ֻҪЧ͵ӰƺãƷͲ̫⡣һҪһҵӰȷѣҪһɹҵӰȴʮѡ
ο족һƱɼףȴԶԶǾޣֻ˵Ǽ˹ⲿӰɲҪơԣı׶Σ˹ͿʼĴϣܵԼķʽԼĹ˼ȥⲿӰǾ籾ӾЧ棬˹Ҳ˲ӡ
ʵϣһֻȫ֣ҴõЧҶʵ㣬ܽʵߵ£ͬʱҪӵӰϸڡ˹ûԼҰĵĴ㡣
ɭ죬ʱ˹Ҫսղķ˹ȨԭˣΪ˹Ĺ˼ʵĹûôࡣ֮ԭӦԤ㣬ȻܴһֶŲȥʵˡ
һղķ˹ƵǷݸͼɭʵЩЦã˹ղķ˹Ĺ˼Ʒ˳һ룬֪ʧҵġ
˹ü֪Ҫһ𽥰нľͷƮڿеĶͷӡ
ɭ΢΢ص°ͣȻ¶ԥı飬ǡͷܾҪķ£µʱ䡣ʵȻɭ˫ֲһ˵ԣ˼ǣ龵ͷǰʱ䣿
ҵ˼ǣ龵ͷԶ塮졯ⲿӰľĶǡ˹Ļ̹Ȼ֮дųϿңһĨ۵ɢĹâ


136 ʰо
ɭѵºϣݸ˹˵Ϳ԰ɣѾȫˣ¿һ£һʱǻһϵͳ˵ɭȴɶ˶٣˵Ụԥ֮󣬻ǿ˵Ҳȷղķ˹ʲôԡҲ֪á
뿪רҵɭԵЩ׾ˣȻһóˡһ˲䣬ʹԶɢǻ۹âѧ߱ˡը޴ĿѧլС
˭֪أҪġ˹˵ɭһ񣬡ʲôʱʼңۿ
˵ղķ˹ķӦ˹ѡ˹Ҳ֪ղķ˹ķԣҲֻܴӦղķ˹Ľ˹Ҳļ֣ǲΪղķ˹ݵλʸıġ˵˹ǹǹԱ
˹ղķ˹֣±ˡղķ˹˵족ĿֵһᣬҲΪ˹ĶײִףĿҲֲˡ
ɭ԰˹͵ſڣ˹غղķ˹˶ûг֡
ǿ뿪ɡ˵Ȼ첽ߵ쾮˹Ͷ˲ߣЩȵرܿߣҲϲķΧܸоɭɭġû˵꣬ͷ˹Բ۾һֵؿĽ䣬̲סôˣȻΡΡתͷ˹ȥڻⶼ˼£ŤͷҲޱѣȴʲôûС
ԭأȻͿ˹Ӱµ˹ȥսȭͷ˹ıӰĥȷҪһ˹˳ŷ˹Ҳ˲Ϸŭˣ첽׷
뿪֮˹ûеңˡǾʹ绰ͷؾʵ㵽ʲôΪʲôղķ˹绰ҷ˵òרҵϵۣѵû˵ԲҪղķ˹ҵ˶پ˵ղķ˹ԳΪ졯Чͼ㵽ô£ΪʲôҪŭ
𰸳ˣԭղķ˹ģѹ֡˶˹ľ籾Ͽɣȴ˹ЧİѿŰѰղķ˹İæ˵ڴ˾ǰȻǴ⡣
˹ûд˵ѵ⣬ǰţǱҵڿˣһ㵵ؿ˹
˹ȴһݷߴĽһ㡣ѵܿʱһ䣬ȴʼûеȵӦͲס˵ưΪʲô˵˵˵˵ô£
ԣղķ˹Ϊ졯ˣ˹ţͷķסˣݣ˵ʲôֻԼѪѹߣ뵽ղķ˹ղŵͨ绰;̫Ѩʹ֪˹һ鷳һͷȴû뵽˵졣
˹ȴʼձƽôΪʲôΪղķ˹Ϊˡ졯ľأ˹ĵڶŭһ¾ͳ嵽ţǻѿڶ֮ǰȴסˣ˹ⶼѰ·Ȼ͸¶˼Ҳûô򵥡֪ղķ˹һɫĵݣɫˣԵЧȦһָ졯Ʒ
˹Ľ˰ѷŭѹüͷɽⲻԺղķ˹ֱӶԿɡȻɲ˹̬ȣûټˣûִЧƬľ飬ЧͽĿƾûô򵥣ҪΪǡϵ֮ǡԴһӰͿԴһЧӰǾԲܵͬ顣
ֱԲָ˹Ķ̰壬˹ʼ磬룬ǩԼðķգ𣿡
һ䷴˷ŭѣȴƫƫ޷粵֪˺ٺԼĻҲ֧κΥԼ𡣡ʼձǿƣӦһ˵ݣڶʮ͸˹˵⡣
˹üޣҵ֪¡ϷʵĻشֱӾҭסˣҿɲϣ鷢˹һ䣬Ž͵ҵصǣղķ˹ƶķܺãڡ졯û˽籾Ҳû˽ҵƻܾҽҲòһЩǿӲֶΣ˽ղķ˹Ӧ֪ҵ˵ûвοֵġҵӦֵӣΪǵӰĵݣһǵӰƬˣҵĵӰ
˹𽥻˵ʱն
˿Է˹ȴϣΪһɫˣ֪ԼʲôʱӦǿƣʲôʱӦЭԣڴô죿
Һɭ˹ؿ۹ˣǴʱһ¡˹Ļش³һûи㡣
룬ðɣ֪ˡǱ̨ʾǣղķ˹ִ˹³һ鵽Ϊֹ²ΪһٳҲܱ֤ᷢʲô
˹һûзΪ˽ղķ˹⣬첻Ҫٴ̼ˡ˹˺ذѲķŭй֮ŹҶ˵绰
ôˣղķ˹״ˣ΢΢üͷ˵
˹㶣ݸһֽ͡״ʵȤûˡ뵽־ò̫Ծһ䣬ʱ
˹ĵǲûз족ղķ˹˵ֵһᣬ֪ΰղķ˹ȷǣһʱ䣬ղķ˹ûг򡣡족ЧС齻ɭΡȻɭʮᣬʵѾȺιס͡оƷӾЧܼˡ
ǰߡ˴λ֮󣬡족ĵЧʽͶСȻʱ족鶼ûܹȷ
ҪЧ֮˹ڳʱС족Ա˾ѡΡʵ˹æµЧĹУʮ͸˹ѾʼԱˣһȦڷųϢ족ѰҺʵǣһҲԱͶ˹棬ѰҸԱļˡ˹ʼնֻĶԱļûԱ档
ǡ족ʽԾѡǵӡ
ھ鲻ԱǴӶߡԱ֮ѰҺʵĶл˴̨ʵĳԱԣԾѡ
ټĺ룬ӵгʮԱ˶ΪԼְҵѰͻƣͺѼǡһ㣬κһԾᶼ״ο족ĴɱζŸõĻᡪǲں˭˭Ƭ˭ںܲõɫܻܲƬꡣ
˹ȼһ֧̣һԱŵһߣʹӵǰļ䣬ںӴԱǰɱˮнĿǰΪֹһһ裬ԲɴѼһߣʱһļҲһߣǰЩԱҵڴԱǡ
һ顣


137 ѡ
˶˹£Michael FassbenderЩнԼݷյ̫˴һ㡣
ʹﲻǿҪţûбҪţΪûҪõ족ɫҵӰȤǰԾһΪۻ飬Ϊ¸µķ⻹û䣬ǰ˼Ӿ磬ĿǰʱûϢԹѡŵÿϡ
ҲܽţơԱߵڨ˶תͷһƽͷɬСӣϴŲЦݣһĿ㣬ɵıĸǿʮ⡣ⶥ˶˶̧°ʾһǰǸѾо˵ˣԺ￴ĵӰ͡ѼǡһӰһȽϣҾ;Լûϣˡ
˶ԭŵ΢ɣ˳˵߿˹ȥȻǽܿˡ׹ġþ漴ջߣЦΪʲôŶӣ
ۻ顣Ȼʼ磬ҵľ˵ұҪμԾԺòݳᡣ
Ϊûоˡ˶һ¾ץסﲡ
һüëɴ۾̯˫޹״ֻ֪ͨҵμԾһ¶һԾᣬҲ֪㲻ҵľˡ
˶ûסõЦ¶һ׵ݣͺһûƽ޹ǮĻôȷľˡ
˶ҽʱǰĴžʹˣһ׼ʮ뵹ʱ˶̧ͷͿˡ족ղԼ˺Ϊֻǲ֪ϻ֡
˶æվһԼװǲվȣǸ˾һСԽĵһӦǡˣԾϣӵΪ޷κæΪջҪʵ±κεطûϲ
˶ԥҪҪȰһ¶ԷȻͿܵߣһЦѯʵûо籾費ҪĶһ¾籾Ȼһ̨ʣ
һ䣬Ǽûκα仯͸¶һǧ֮ĸ䣬һɽ㣬¶ɢšϢĿбӵضһ䣬
ȴݷûյźһ㣬ЦǺǵؼѯʵôҪԼ׼һα𣿿ɷӣ𣿻ʲôرĲܹ򶯵ݣˣֻѡǵݣǵҲڣ
Ƥ̧̧ƲƲǸһۣ˵ضһ仰Ȼ̧ͷǰĶ飬ʮ롣
˻ǲģѵͲ͸¶һԾǲܺú׼һʱˣҲ˶վǰĽܿҲ̧ͷͶȥߡ
ÿһԾͬͬѡǵвͬķеʱ׵ظָʾеʱҪԱԼ׼񡰺족ҵӰʵĥΪĲݼǵ̣ѡǵݵϲʵĥԣܹǰ֪һЩϢԾ˵ʵٺòˡ
ޱ飬˿ֱƶдְ֮ϣ˿ʼ볡ֻǿ˻ȥվ˶˽һߣЦţƺ˿ûյղСӰ졣
˶ջעǰѧǰһ˵Ķͷ˿дְ壬ȻָָԼ֣˶˹¡˵ͷʾԽȥˣȻͿ첽߽˷
ǰһ赸䣬ֱٽֵش涼Ǿǽһ˻һţͨһȣһԾԱڴ뿪ڷӣĸ˶ѣھǽĹϵȴо˷ȫվˣǿѹȸﶼᵽϢ
˶ܵһ˽ˣӾԿǸղŵǸˣ˷СŽһȵĿǲվȣұߵǸ˾ֱ˵ʮԳš
ʲô
˶ĵһӦһԾȫ֪ô죬ȻͿֱһҲֱſ˵ϣûͷûԵؾʮԳš
ȫ֮˶վĿãȻĴ˿ԻҳһƬԭͽŵʱǳһ࣬ȻǸȵ˵ҽܣ߿ʼߵһȫסˣȻһʱû˵ԼĪһĹ򣬽ǳȵ˹ȥڶ
⡭
ܿˡ׹ֻܿÿڸʮԳŶѣȴе
˹͡˹Austin Nichols
˶˹¡
ͼķChanning Tatum
ĸ˵ɫ˹͡΢㶣ôǸˣ˶ֻԼڲţֻǸɰͰ͵˵֣ɳóĸ֮Ϊġ
˶ɴһºûʧĽţڴ˿ֻﵹæ
վǸƺ֪ô죬ԥ֮䣬ǲȷؿ˵Ĭ£Ian Somerhalder
뿪ˡҽܵ£ǳȵٴο˵Ըоõû̫仯û䣬ûгЦûзֻ̣Ǳһƽǡǡƽû˼ûԥȴ͸¶һᣬ˲
ߵԭذһԸƶŲ漴ò뿪̾Ϣֻ˲વĽŲѻȸ赸ԵøտŻ
˶֪ԼˣʹȤ󣬵棬ҺļҾ׶ô£Ѿ̵ᡣǣ˶̧ͷ̹ȻؿǰίұߵǸϡԸоóǷʩˡ
ϧǣǸؿαϣ벿նӰ֮УֻԼķ֮һĲߣӰڸɾĺɫͷ˳ǼԼ°죬ɫǧƳӲʹճ
Ӱ֮е΢΢һ̧˶ͷһݣСƿߣȻ˵һܷɻϣ㺦·УǵŮô
ȻٳӡҲǲٵʮԵԾʽΪԿԱıݹ׺Ӧ޵Ŀռ﷢ӳԼʵϡǶݼеĵݡݼʮϲķʽ
һʮʱ䡣ûиκ˼Ŀռ䣬ֱӾͿ˵
㶣ֱӾͰ˰֣һı˵̫ˣңҹƾͽӲԭأװ˯Ȼˡ̹ĻԱߵļ˶̲סЦȻұߵǸ΢΢˵°ͣҲûйֱۣӾ˵һ˶


138 
˶۾ȻǿԼĴԳ׷ſաţսԼ˫ȭ˫ȫվֱеļⶼ˼£̲ס˿ҧԼĽʹˣ廹̲סʼ΢΢
ۼҪĲȴ赸ҵ̻ɫߣΧĹˮһ㻺˿ӽŵ׵ָٵ򢣬־ͽܱտռ֮лĺˮϢһһѹռ䡣
òϣ˶˼򵥵ķʽȴɱݵľ跢ӵ˼¡ºͽŵĸо
վԱߣһʼΪ˶ŵˣ۾Ҳұݣ̧־Ҫȥһ˶ǽžͿվһĽܿ˺Ͱ˹͡¶˾ȵɫòĶɾͣ
ʱ˶۾˿˫͸ɫӽĵ׵Ĵչ˳Ȼ΢΢˳ƺҪһЦ沿ȴȫӲסˣЦȿ޻ѿ
˶ұߵǸ΢΢ǰ㣬ǴƬƬӰٲһ㻩ػ֮䣬һһ¶գݷһ㱡Ĺϸϸ湴ճǾĶǵߣڼǿ֮һü֮ƣ͸¶һض
˫Ŀע֮£˶ıݾͱˣЩ޴վԭأеĽи˫۾ɫɫ;ȵرܿߡ
δɵıݾȻֹ
˶̧ͷֻǳȵûκεͣ٣˵˹ֵ͡ˡ˶͵͵ƳƳֻǲ׽ǵһĨȣĮ룬ȴ纮ɭһ⡪ʹ䣬ů
˶ЩգԱݵøõģԲˣȴˡȻ֮䣬ޱȿš족αݻᣬʹֻ֪һҵӰĵȴ˻ţץסᡣ
ҲƾһҵӰĳɹӮøݻᡣϧǣĻѾˡ˶̲סȭͷĵķơ
ܿˡ˶̧ͷ˹ȥȻͷֲͰ˹͡Ҳˢˢ˹ȥȻǶѾСҵڵĽܿ˵׻αݡ
ֻܿ˴ӿڴóһʳ֮һģֱӾӵȻʼ׽ȴûֵֹͣһЩӣһΣһΣȺĴ֮İȻΪȫʳһȴȻͿϵؾ׽ţƺֻڳԶѡ
ܿ˽ֻڳԶ
˶ϸעһ£ֽܿ˵Щɢ겻Ĵƶţûа취ͶʳĶҲʮֻе۲֮Էֽܿ˵˫ֶ΢΢ţȻ߲ܴţûĿ꣬ȴʼƲ
˶ȻʶһϸڣǰԾĽɫǽܿ˵Ķɽķֻʮ꼶ѣϴѧôɽķӦûһ꣬кɬçײҲӦÿڡ
ԣҲζšܿ˵ıݲǸеģıݶС˶ʵЩգѾʮˣɽķͲռƣԼı˴ֲڣûо˼ǡѾȷԼ˳ˡ
˶Щɥ
ͿˡǸȵ˵˽ܿ˵ݳԣǶԾɽķɫģĸ˻࿴˿û飬ֻвЦǺǵ˵ѵɫԳ𣿡
ԱߵһЦӦһ䣬һǳľ顣ôҶЦ
ˣǿ뿪ˡұǸٴο˵ӻ־ʾ뿪
˶ԥһ£ͷ˿ûпӰӦõſȥкһ˽ˣȻֻͷ˿ұߵǸˣҧ˵ԵһҸղŵı𣿡ȻʶǸˣȷǸǷݣֱȴԣ
Ņ̀ͷǹһĨϷʵǳЦģһţ΢ü֮ȴһ˿ζѵӦҸڶλ𣿡˶Ķ˵ĽŲҲͣ
˶ʼ磬ʵʵ˵ҲΪô⣬Ӯõڶλᡣɲǣſʼһӣǽ˾ֻʣĸˡԣֻ֪ҵŵҵȱ㡣
ʱٴδ򿪣һ׵Ƚˣ쳣ʱͣס˽Ųſת֮ͱӵˡע⵽쳣˽̾ǰͶɻߣ˶ȴע⵽Ņֶ̀˶٣ȻĽŲͣ
ȫȱأ˵ĻشʮѰζ
˶㶣ֻȻǵЦݾ͹ô֪ȻЦţȴڻ³²ģıȷʵɽķɫ֪ԼΪʲôһ޴⣬ѵȡ裿ûŰ
Ӣͦüë΢΢Ȼʹ˵ǿ뿪ˣһ顣
һΣ˶ûټȳ˹ȥԵͷܿ˿ȻҲ첽ȥܿ죬Žܿ˺Ͱ˹͡뿪赸ҾӭһԾԱ
ôؾ˹ߣԸоõ˹ԸղԱͦġ
صĲ²ûԱˮƽȫ˹ϵóף˶˹¡ǵĲͼķʵͦĽܿˡ׹˹͡˹Ĭ¶֮
˹һıݸʺϾӰԿóӦ׶ضģ׺ʵҵӰ˵̫ˣڿȻ˹ûָգһ¾˹˵˶
Ϊؿ˹һۣΪעڽܿˡ׹ϡ
˹ûлش𣬶̧ͷǰһˡһĸס˹˼ģܡ족֮йȡձΪӰ޴ҪӰһҪǽԱݣҴⳡѵһϮĳзйҪٵԱǻᡣ
˶󲽴뿪赸ңվʵĿȵķβŻȴû°ɣӺ洫ʵ˵ղŵı̫ˣһʼûп֪ô֮Ҿ͡Ŷ㵸رĵļ
ʱ˹͡ͽܿҲ˳˽һߣܿ˾Ϳ첽뿪ˡ
˵ǲ׼˶Žܿ˵ıӰ˵Ȼôʳұݵôλɻضǽȥˡ
˶㶣Ȼҡҡͷ˭֪ء
Ȼǿ˵˾ǲһ棬Ҳȷʵ˶ҲܿͶȥߣܿûκֱͣǰߵ¥ݿʱһӭ˲¥ݡ


139 Ǳڹ
˹Щ񣬰⣬ҽֻǹʹһµģĻô죿˷ֱǶʮ͸˹ɹݺԱĹٷˡȻԸǡ
˹˳ǣ赭д˵Ҫģһġ
ȻԾԱֹ˼飬עڸղһϡܿˡ׹ĳɫԤ֮еģܿ˵ľ˶ڡ족ȻʮֿأΪһͶʹڵҵƬڡϵ֮ǡĵȻ˾޴ΣΪⲿƷпܰܿ˵ҵһ¥
Ⲣ֣ԱչģʽѾγ˻·ƷӮÿڱӮùע֮󣬳һҵӰӮƱӮƬ֮ȻԼϲѡƷǸˣϣԼԱܹҵƬΪǵӶɡ
ܿ˵ҵոľҲ׻ѵáϵ˹Σ˽ܿҪⲿƷǿԸ԰ݷ˹һΡԸýܿǰμӹԾҲԸ⽫ܿ˵ƬһԪڣΨһҪǣܿڵӰϷݱӱء
ԾĿܿ˵ȷǰ֪˵ģıȻɬȴѾԿõݼĿˡԿóܿȷʵһ츳Աʱĳʹ֮˹Ŀ࿴Ŀǰ˵ݡ족ûκġ
ľϲǲͼķ˶˹¡
λԱĿǰԱĵĳڣûκγƷ˶ҲСĻϻ켣ûбݹףԾȻɣȫԼıܽнԼһЩϲ˶
ǰǣ˶ıȷʵԭʼһഺϢĳ嶯ɬʵıݹȴһ̵ǻ֮۾ϸڣڡ93ߡ˹ĵӰİоҲ˹ǰԭ
ıݷڡ족ҵӰױûӰࡣһȷʵһ¡
͡һ죬һ˹⣬˹˼·߲ɿʼ۽ȻͿվǰĽš
нվԭأҵҶ㣬ͼܿǸ˵ӣ㣬ǿԲ׽һΣնĿ⣬ʹ˫εرҲ޷ǽļ⣬˫ŲȻؽλãй¶ĵĽ겻ԸеĴһ޵Ѫɫһһȥ㲵İɫ
ת֮䣬ʥ˹ӰѾǰǰˣǸϵȴԺʼջ֮ȥεһ㣬ϢѪҺʹ߾ȫҪҲ޼¡Լ޴ĳ嶯ǵĳ裬ҹλأɫӡڶ񶯵ĴֲںǹʪȺˮȴһһеķߡ
֪һԾǡ족ʱĵľκ˸ҲһʵĴʻݡ޷ڴио¡
ʱ˿̣վǸ˵ǰоȫ㡣
˹˽üβ΢΢һȻתͷɻ󲻽ؿ˰أƺѯʣأ
ر˹һֱʵˣԭΪ˹ͽ֮϶вΪ֪ܡȥ֮⣬˹ͽĵһ棬ؾΨһļ֤ߡڿ˹ƽı飬ǰҭסˡرΧ˵£ֱֲӹѯʣоʵݺݵŤͷȥ˹
ҽܣûؿ˵ǰǰԾԱɶ㶣ȻΪʲôͻȻǵԹˡ
˹ǹһĨϷʵĻȡȻ֪صʲô˼˵һϵĻѾԺѾȥΪԽԾκӰ죬ͽ֮Ҳûʲôֵö˵ݡ
򵥵ҽ֮ܽ󣬰ؿ˿˹ȴ˹ûпڵĴ㣬ֻӼ縺ԾΣʱ㴦ںˮ֮Уͼһĸӱ˳ͼǣȴ޷йͨǰæ˵ʲô˵꣬ҿ˿ߵһ÷˹Megan Foxȿʼ
÷ֱ˳У˦˦ͷؽһͷɫ˦Ҽ磬شԸеһ˿۵һƸһĨջ
ֻо÷ԼЩңûбֳΪ÷ֻǳ׼ݶѡǽ鷢չЩ켣ˣֻ÷ĽŲûͣĴ㣬һһǰȶ˵è毺õһһչֳ
ǳɫţпʵʵذģûκ˿ı¶ȴճϸõβ赸ҵĹӰ֮ɢ͵Ĺâ˳ֹ޳˫ȣ˫ɫĸ߸ЬԸзӵ˼¡
ֻÿڸȴЩֲæתͷҿ˿ȴ˹һϣ̹Ȼݵؿǰ÷޳ŨܵĽëһ㣬ͣڽɫ֮У
ŮʿֻҪ㣬ӳ÷˰ص˼·һתͷسڷ򿴹ȥһͷؾͳסˣȫӲסˣ޷
ֻ÷һһŵؽ⿪ɫĿӣ¶СɫĽɫĶ֮˵ÿʼ£ԼԼԿ´ɫ˿أԺӿֿ
÷ĲҲżַ֮ŷ̬ӵ˼£Ųǰͣ͵һ£÷ת˫֧ϣֱӾϣڽĲ֮±չʾ΢΢ɵĿͷݷʱԿӵϸϸһ˿˿
Ŀתͷ˹֪Ӧδ
ȷǴǱġ׼ȷ˵ĸиҵǱ򣬲ԱƶȵƣƬǱѾʧ
ڵѡǹΪ˱ⰵĳ֣ÿһԾҪݡƬ˺;ͬʱڳѡҪͬģҲǶ԰ơԱԸⱻǱͬʱͽ¸Ҳþܰѽɫõ֡ΪӰʧû˿ԸΣݲУԼҵķչƬҲУƬ˻ѵľԼƬ˱Ҳй˾ڼලģʧܾζǹʧܣ˸Уǵĳ;ԱнķֳɣԱƷʧܶûκκô
ԣƶ£νǱȷǱСˡ
Ƿ˵Ǳܹõѵıݻж˻ܾأ˵㵼ݻƬ˯һͿԻݳĻᣬԱ˵ǿٳĽݾʵٻ㲻Ľˣ˶Ըһԡ
֮ǱѾǺڰùˣֱӾͰ档
ںҲ꣬Ȼ˵ΪǱķ£һֱֻһԹߣؼʶڽȻȻͲ֪ˡ
⡭Ҫô죿


140 ݾ
ȻǲµĲֻǲ֪ӦδľˣӦöԷµ绰룿ǵöԷСȥţǹ򶨵ľܾ
תͷ˿ֱߵˣλԱĴˡֹǱֵļලûκرķӦֻǰشԼеıȻԸѭˣûֹܹԱĴȻ¡
Ȼٴתͷ˿˹ȴ˹ûпڴ˼ֻӲͷƤȿȡڴ˷ϢȺ궯÷ûоţ˳˳Լͷ뿪ӣǰ欵ȷʵʮɱȻ÷תվԭأĿתؿŰأһһŵؽԼĿӿ
ǾͶ֮ഺѪ˷ڡشϥϲ˲ĺˮ㡭ڸʲô
Ծ÷ֱ׳˵ǽƺڷʰأԵ㶼
һûסǵЦݾй¶˳漴סǵĻȣŬı˵Ծһݣıһ㶼ġ
÷Ӣüëһʮ˵˵졯һҪݼĵӰΪĵӰŮԱ𵽻ƿáˬӢˣŮԺˬԽԵ
رһ仰ֱҭˣǲ֪ηΪ÷˵ʵû˿Էϡ󣬻ڰֱߵݱޡɵ£Paul BernardڽΧԣǳϣûκݼˣ
÷üͷ룬Ҳ˵һ˵һȱݻĶ
˹ǵĻ򴽰ŰЦ˻ȥȻһ˵÷˹ĸֱˬԣһֽҵ߷˶ֱӱ߳ˡν3飻һ棬˹ʲô첻µز¡
Ҳ÷仰ֱӶ˻һʱ벻η
ֻǻ˻֣ʾ÷˻ȥȻ󿪿˵һһԱǺúõرһЧһ㣻һԱֱӣתĴһԼβȻʼŤ趯չʾһԸ欵赸赸²֪ȡ
ʵЩΣԱߵ˹ʼնûзԱľҲû飬԰ȻҲҪ⡪İֲһɶ˶٣漴ͻָšͬĿݿ
ǰһһ£վȽŲðһýûгΪڶ÷ŽһڣصɫͽӲסˣҪ˭˯õɫ
⡭
ͬʱߵˢˢ߳ұߵ˹Ͷ˹ȥȻǰվŵԱҲˢˢذ߳˹Ͷȥ
ԭ˹ֻɢؿαϣعۿһԾû뵽ת֮ͳΪ˼У¶˼֧ǰغͱ޾ˣԱľ˴ô£
˹Ӧ棬ʱҲһϣܿͷӦ˹΢΢ֱͦ˼Ȼ󻺻ǰӱԵ˫ַϣ˵ԣ￪ʼ
ɳƵ̻ɫĵƹ֮Ծݷڲǹ߹ɵһ㣬ý̧ߣһ¾Ϳ˫տɫղһ˲ɲǼʵ߽֮⣬ҵش۾Ŀ˫޳ָϣԺȴֳ˫ԼḧĴУƤϵļƤ޷Ƶð˳
ҧסԼ´ϲԼϲ鶼ʧȥƵԼһ㶼ϴһʹϸһ㻺͸ɲԸɿ
ʹ˹赭дĴݣʹ˹ǰµ⣬ʹ˹ںϷʡеһУʹԼɼʹǴʱ˿̣䵭ע֮¼š
Ȼ̧ͷ˫˱ˮ۾󵨶ֱӵؿ˹˹ͫ΢΢ĵĪԤпʼϣĻһһٵشԼĴ֮伷仰΢΢ţȻ󲻵˹ӦΪ֪˹κηӦ̧Լ˫֣ͼҿĿӡ
ǣ˫ֲ̫ŬζûܹѿýЩɥȴǷŭϲ˿ҵԼԽҧԼĴִ꣬ᶨؽ⿪˵һſӡ
˹ǰĽͫ׼ȴûκηӦֻƽؿŽľٶڽпŭơȻһĨ͸۽ȴǿȴᶨʹճ־Ķǵ׳
ע⵽˽ĶһӦǡˣ漴ʶؾͿ˹˹һƽƺʲô仯ûУȴԿԸоߵĿʼٽ£ÿҪˣΪԼĴǵͷ˿ͷԼСϸһ㱡ļƤȻ֪ⲻǴ
̧ͷ˽һۣѾ⿪ţðһæܿǰ羰Ժٴλ䣬ȷԼʲôҲûп֮΢һϸ룬Ǿò̫գǸɴͷֱߣױܿ˽ڵķ
޲ûпʼڿŰغ˹ʱע⵽˰ԵĶ㶣漴Ҳæصͷ˶㵽˰칫ĵ£¶Աᾭ˴ȴϼ޻ļһתͷҲ࣬ͷдְϹæ
ĵ̧۾˰أÿһһٵ˵ڸʲô
һֱ޲˳ۣǶʮ͸˹ɹ˹ļʱãȻı飬ĪһϲУȻͻش𵽣죡
˹ûע⵽˻ľٶʼһڽϣŽǾǿ飬΢΢̧°ͣϸϸشű˳Ϊա
һΣû㣬Ȼ˹עֻ֮ҪʧȴסˣȻȻӭ˹ߣĶûͣת۾Ѿ⿪Ŀſӣ֮ƺѾŷ˼ҵĻ𻨣ǽĿûκ졣
Īһŭʹӵ˹һֱĳĬֱ治Լŭʵԭ򣬵ֻ̲סսȭͷȻ󻺻˿ѹ˵ûݵĴ㣬Ծˡ
ǱĻеķŭͲ˹Ļκ¶ȣֻƽһ仰ѣȴ̶жеϣ;ԼݷӸ߿׹Զ޷½


141 ׹밮
ľȻؿǰһƬƽ˹˫տɫûκ׽һ˿һĲɴ۾ɲɫ֮Ѱҵ仯һ˿˿վʧˣƽȣݷһ綼ûУǾɽ͸ĺ
ֻ౻һֻ޴ƺݺݵ˼£˶ʼ˹ǲһиˣһֻѪһ㣬侲ƣпĴ˲
˲ȽŵףȴݷȲףƯڰе޸궼ؾһ𣬴һƬհףûκ˼ֻǸоһϢޱ޼ʵϢֻҪռ䣬˹أԶԶ뿪
˽ŲľȻǰţƿһĴţȻ˳ȥֻľźػζš
˹ҵ죬Ȼ̧ͷһ¾Ϳ˽ĶӵıӰæ˹ֱۡ˹תͷɻؿ˰һۣݷ׷ʲôһ㡣زżָָ뿪ķ˰죬Ǳͬһ仰˹
˹̿ЦúΣü
ֱӾסˣǡȴ˹ˣ̧̧°ͣʾһǰԾԱǣһλԿʼˡ
ŮԱվԭЩ֪룬˿Աߵˣֿ˿˹ԥ֮󣬻ǿĿİؿʼԿԿóܵղӰ죬ķӦһģݿɢ֧飬ֱǲҲ̶á
ԾƺҲûб̫ڴ
۶дź棬ֱֲѯʣֻⲻȥƳ˹ǿͼ׵ĺӰ㣻ĲɵصԼλҲ̫˹ʱʲôо˹겻ѣߵλ˾ͺ˯ȥһ㣬ֻûдˡ
˹ֹ̧֣ⳡѣվſڵһɫ糣ӵź֮ٴγȥˣǿ뿪ˣһ顣˹йµ˵
첽뿪Է䣬̬һ·ײײ뿪ˣǱıӰ·ߵ˶׷ײĿǽȴ˲ЩˣֻҪ뿪ݷһֻʾ׷һ㡣
ղķ˹ʷ˹ֻŽͬһԼǰ˹ȥֺ̧ǽȴûͣղķ˹νѾʱ䣬ȴǵһ£ҲЩֲ׵׷ʲô¡
ͷ˿Եķ䣬ֿ˿ıӰԥղķ˹ʼ׷˳ȥȵȡղķ˹ܵ˽֮⣬ȻͿվڽֱãȻʧĽæ׷˹ȥ׷ʲôôԾ̫˳
վԭأݷ˶һ㣬ǰĳˮãȻʧ
ղķ˹һ½˶˹ؿű˴ˣղķ˹ȴûиܵκı仯һĻţô£˵˹ǹϵԾʱ򵽵׷ʲô
˹
һ¾Ϳ۶˽Ժİشղķ˹ԼϵֱۣҺûκιϵκιϵе˵ͫĽ𽥻صǰ˵˭֮󣬽յסԼգ૵ҲҪκιϵҲ롭
ˮ͸ƣ͸˳ǹ̵ȴֻͨûҲҲеж˻
ղķ˹ǰĽ죬һ㵣۾Ĳšղķ˹ˣ˹ңԿóݡ޷԰ΣԶԶس󣬵ƺ˹ȴûкͽͬһϡǡǲǲŽλô׹˰أ
ղķ˹ԭΪʥ˹Žֻͷѣ׼Ϊκ˶˽һԺõŮˣ⻹һдҲǵŮˣҲһðշִŮˡԺĻҺͰ˽⣬ʼСشԼУԼȹκһߡ
˹ءʩһΣΪǸ˾޵ƤңΪ˫صΣźţһһһһЦɢϢǰ˹һ㣬ĶҲ
ղķ˹֪һ㣬ŽҲ֪һ㡣ôһôأ֪һΣˡҲΪ֪һΣˡ
ʶ֮ղķ˹³һԥѡͣѽӵ˻УıͼһЩο
ǴϢ֮Уˮɣ˹СýԷйĵĸȻ󻺻İ
ɿղķ˹ļȻһ˾룬˲۽ǵˮ˵û¡̧ͷղķ˹ٴǿû¡ղķ˹һǣȻ̲סͻͷ˿Ĵ¥֪ղķ˹ڵġ족Ծֻ촽ǸҸԾ
ղķ˹Ҫοһ½ǻﵽȴ˵˵໹ǽľˣΪһϺǶ֪ҪԼµгϵĽʹ궼뱣־룬ʱֻԼøѿ
Ȼղķ˹ʱܵǽ뵽ʧˡ족Ļᣬղķ˹һʹģ𣿡ղķ˹ǿذο
˹ķһղķ˹ͽ˶㶣ĵһӦΪԼˣǽžٴظĺ˹Ѹپʧ˳ˮ֮У˹ءʩ壡ͣ½Ų
̲ס΢΢ƫƫԴȻͿ˹
˹һɫǧƳɫװһ˫ţЬĴ磬ȴֻȻɵĿʣ̲ס϶ͣ롣һ¾ײ˹˫ӣ֮£ӱĹâ֮һĨͿ־壬ݷһ۾ͻݺݵ˺һ㣬ýȻסˣԼ۾ˡ
ǣûС
˵߾ű˴ˣʱվֹǽһרעͶֱӵؿ˫ӣݷԿ̽ݷжŨ޳Ľë̲סҪ̧ؽ΢üƽ
ֳ嶯ûüŷͱ֮ʹˡһ޳ӰȻ˽һͷĽɫٲһڿлһߣ°ͻ߹ճһĨԸУȻվ˹ǰ赲ס˹ͽߡ
Ǹ˿塣


142 ·
˿վ˹ǰŽߵݣ޷Ƶµݷ𶼻һɫ֮Уø˿̲סǰһС̧־ҪȥӣǱȴճһǳǳĻȣһ˿һ˿棬Ȼ˹̧־˳۶ǰ鷢˹þò
˹˻˸˿ϣ˵ΪѾ˹ʶǾñ˴˶ҪټԴȥǳ˵ĵһμ档
ղ˹ڷĪ;ЩƣһҲЩ̨ۣϳһ֧̣ǽ̵ģҶ¥Ҳųֻ̂ܵ¥һ¥ӭĸ˿˹ȴûдкĴ㣬Ǿͷ˸ղһĻ
˿˹˵ЩΣһֱȨ˶˹̵̬ȣʵЩϰߡ֪ǲܲģôֳΪˣƱػġ
˼ǡڰ佱棬ҵƷ˹Ľø˿ٴ㶣Ϳ˺
˿ʵЩŭƢҲˣԣڳҷ𣿻ǡڼʣңⲻΪҺͿ˹Ľ˿Խ˵;ÿԽر˹վԭûдĻȻݷҵĺģУ˹Ѿȥһˡʱ˹ʱھֵĵ͹ȣǿ˹İæҸûа취Ƕʱ䡣
˿˵ǿ˹͡Chris Martin˹֮󣬲ûɼţѡĴС;֮Уʶ˿ֶӣColdplay˹˴ʶߵһֱд˵˿Ϳ˹߽õĴ㣬ǽڵȽֵһš
˹ؿǰĸ˿ʼû˵ٴμ˿ȷûΪʵˣһӰһӰѾ΢ɼҪˡ
˿ΪĵĻ﻽˹ңԶļ䣬ˣ軵֮Ůݷ綼Ϊһ㣬Ƕһ޶̫ԣӰҵ֮󣬸˿˵ܵѹ̫󣬾Ƿʱ޿̲ڸѹܲˣѡ˷֣͹ȵʱת뿪Ȼܺһ㣬ҲƵ̤еĵ·
Ÿ˿Ļ˹ֻϲУԹߣҲͬ˿ݷǸѱѡҵʧһ㣬ݷǸڰһξʧһ㡣
ԣ㲻ҪҵƷȸ˿ί˵һλ֮˹һƽطһ䡣
˿ֱӾͱҭסˣίûüȻ͵Բ۾ŵؿ˹Ļﶼý˵лĻҲ˵⣿
ǵģҽ⡣Ϊ˿һ϶ȸߵԱұݹҲ㲻ʵھ˵һöʱը˭Ҳ֪ʲôʱǳʲô
˹ɴĻø˿ıʱޱȾ漴ͻعһȻǼˡı飬ݷѾ͸˹е뷨ø˿Щ󡪡ǰʱһɶԼֵҫ¡
˹ȴûн͵Ĵ㣬ǰ˿˵ʲôڸ˿˵ҲʲôδҲһˡԣûбҪͣЩԼΪĵ˵κνǶﶼвͬĽ汾
˹΢΢Ա߲˲ӣһ˽ϡ
˹͸˿ĶԻʮѣҴ󲿷ʱ䶼Ǹ˿˵վԭľȻؿ˹֪˿Ӧת뿪ǵѡ񣬵ȴ롣ǵһΣȷ֪Ҫ뿪
Ժ̲ס²⣬˹ΪʲôжԾ¥̲ס⣬˿ĳֺ˹ʲôϵ̲סɣղſ˹񵽵ʵǻ롭Ժҵ˼վԭأֻǾؿŸ˿ŵıߡ
Ȼٴο˹Ԥء
˹û˵ҲûжֻǾؿ峺׵տɫɼûвκһ˿ʣҲûлκһ˿ֻ̹Ȼݵؿýٴοʼңֻһ£һ£ţǰδеĲס˺
ղķ˹ע⵽˽쳣Ȼתÿλãýȫ¶˹ǰղķ˹̲סƽֱۣʾǰãȻؿ˿ղķ˹Ȼ˵ȥȥ
ȭͷڴ֮ǰ˫žѾ˽Ųһһس˹͸˿ڵλÿߵһʱͺˣڸղţűʹ࣬ظԼ˹һΣǧǧҪڣһصޣΣ˲
ҧҧ´ղžѾҧ׵Ĵʹʱһҧʹ˹Ȼ͵ؾתͼǸλá
ǽŲ߳־͸ܵһɾ޴Ȼ͵һʧȥĵس˹ȥһ룬͸ܵײһůĻˬľɲǼ佫İȴϤϢ̲סֱۣ۾һ̵
˹΢΢ֱۣȻת˸˿ԭҵʧר̹ңʲô𣿡
˿ѾеķչˣĿؿǰˣЩܲסԼ沿飬۶ŨŨľȣһ˿˵⣬˹⣬ʵǡ
˹ǹһȣ٩˵˹ϲҵ˽˽ȴ̫̫Ϣø˿ͽ˶סˣ˹ȴݷûвһ㣬˵ԣר̹ңֻΪʺã
˿˹ĵ٩̵ˣڨڨߣŬԼҪתͷ뿪ȴûа취
˿Ӳ̫ùԴӡɯʷΪ˰˹ӰС֮ʵԱľһֱ˳ʱţԽԽΪȴܱƽҲԽԽΪ˿Ӱˮرǽ2000ݵƷܣ·ӳġҪ족˿ڱƱ͹ڷȫ
֮γԱȵģǡϵ֮ǡĺ糱˹˵֮˺ճڳĵġ족ĿýΪ˹һ塣ԣ˿ţԳⲿƷŮǡ
˿һԼĺŬԼĸ߰ٴ£ԥؿ˿˹Ľ˹ȴû뿪˼˿ֻӲͷƤ˵ʡ˵׼һµӰŮҵѡûеĻô
˵ˡ


143 ɶ˻
˹΢΢üëȥϣ˿Ψֱ֮ı飬ȴʵȤûаڳһҵĳҡʩ飬װģ
һɡ
˹¶һĨʿȴ΢ЦòؿŸ˿ԣղûҵĻش𣿡˵ĺ
Ȼ˹ǫѷ񣬿ǻ֮еĳȴһ㣬͸˳ø˿ε˼£Щ߳ŭ˹ԴԼ̫̫һʱҲ֪Ӧ˵ʲôȻ˹˵ңҵƷѾҵŮˡң㲻Ҫ˵ݵƷġ
˿һδ˹ƽܵ裬ҧأڵģҪ֪һǳǳŮԱ㣬ڵģ˵֮󣬸˿ȭͷƺ˼Ӧ˹ϸ룬˼Լ⣬ǰлﶼȥֱת߸̧߰°ֱͣͦ壬󲽴󲽵뿪ˡ
Щ㵵ؿŸ˿ﳤȥıӰȻ˿Ʒû̫ӰһɯʷǼסˣοǲʷġûϵ˹ȻֱӶɴؾ;ܾ˸˿赭д֮еľǿø˿޷֪֮ʲôʷȷǣϵΣϢԽԽǿҡ
ʶؾҪתܣԺﲻȴûκζһƵϢΰΧ޷
ڴʱֱתʵ˿ǿҵϢڷɢһЩýЩңֻҪǰǰȵĻԴƺͼǰǹ̵ýһ͵̧ͷȻͿĲԼѹȹ
̲סס˺ͣĶߣ˵һ仰Ǳȴȡѹȴڵǣµÿһ鼡⣬ԼеǣľżʧȥȨȴС
ţ˾ͳ壬ûκͣӰܿʧǶӰ֮Сֻнվԭأ޷
Զݷ͵ĺһ㣬Ӹ߿ֱʵ̧ͷһͷղķ˹һվǰղŵ׷ʲôǲݡ졯ϣˣ
ղķ˹ͫ˷ܵĹâҲ֪ԼӦÿ϶Ƿ񶨣Ҳ֪ղ˹ʲôҲûж˵ӿߵĻȥֻǾܾ˸˿ԣ˶ѡ
ܾ˿ղķ˹㶣ȻԴͿʼת
ȴûղķ˹ĻΪԺֻһ仰ľWƵ꣬ʮһ㣬1121䡣˹ߵһ仰ૣȴ綤һ㣬ݺݵԺϻȻٻ
⵽ʲô˼һԼ𣿻һԾ룿˹ΪʲôԼ˵ִⷬʲôΪʲô֮ǰԾﲻмһˣҪԼ룿˿ô£ӦøԼ𣿻Ӧþʹӣ
Ժﱻ˼ţ类ڻ˿һ㣬շתļ尾һ춼޷κ˼˶ԵĲɡԼܾʼڷһ¶ľ˹룬һֿʼˣһڴŽԼᣬһͲھԼǸ˵ΣաֻûʧϵԼˡ
ǳWƵꡣ
ŵݾԼһϮɫŮȹͺҶߵȹӴһ˿ʮĸζһͷɫĳɶش׹޵һȻʢõ塭̲ססԼգŵؿԼ۵׵Ĵ⣬΢΢ĺй¶˿̵ڴͷ˿ԼȹڣЩյس˳СʱѡȹӾȻƽӹΪʲôѡһȹأ
ɫ˹Ǽɫ
ȹڣȻʹסˣãȻʧ֪롢ˣҪԼһʼˣҪԼʹǸһ󣬼ʹźǸΣգʹ̵ͷ뿪ҪԼǰδеؼᶨ
ɶ˻һ㣬ʹ֪ŻȼԼǷܲҪȥسӵΣաڵĴ̼;Ȼݺݵץס˽࣬
һ죬ݵʮһ¥ýջ˼ת߳˵ݣ˫ţϸ߸Ь˲һһᶨߵš1121ſʱзӵѾ³һ̧֣š
ߵߵڰԵЩƣûеõκλӦȴûκνŵֻǰվԭءҲǹȥһ˵ƽһЩڴһСᣬһɳƵ洫û
ûκԥֱӴ˷ţȻ첽˽ȥְѷŹϡǼٵҪӿɤˣý̲סץץԼȹڣĵĺˮԵЩʪ
һƬڣκζֻھͷһյĵĻɫƹ⣬Ŭ֧һƬڰ˷ĺڰ˳ŨֲָҹĻѹƬƹ֮ϣǹâ˴ݷʱ֧飬Ȼ󱻳һ㡣
΢ĹԱߣԼԼԹճһӰ´µĹӰֻܿһŵ˳Ĭͺ綼ֹһ㣬Ӳʵļճһļįʹںڰѹ֮´һȻֹͣӦ֮ǰ۾ͱˮģߣȻɵվԭأΨԼ˺ǰǸӰ㡣
ʹûκƾ֤ϳˣ˹
ǸӰ̧֣֣Ȼ̨֮µǱʿɣҡ£ɫҺ年ճ޳ָ⣬͸һɼȺƣ˲һһӯһ㣬ԼĶ־ס
Ըо˹ԼǰôȴôԶȴԶģִ۸ӵìںҹ֮вظƺֻҪغһģӰͻ᳹ʧںڰ֮а㡣
СͣԼĽŲپ˹岽ԶĵطսԼȭͷᶨƵվԭأĿ忪ʼɪɪҧ´Լľʧһ̵ƽ⡣
ˡ˵ɤһ̣ںڰ֮οɳ֮дһ˿ƣ룬֪ζʲô𣿡ͣǽûпڣֻǳĬţԼȭͷȻһĨЦ͡һ񻮹һ㣬ҹɫζţǿԼԾֳûɵĽס


144 Ƭ´
΢΢һ£˹ԭɽԾʱġסӦ⣬
һ£̧֣سߵļȻ̧֣ĳұߵļţתһ˦ͷһͷ˳ĳ˦һߣ̧˫һһؽȹ䵽˵ϣһ죬ݷڰҹɫɱһɢ
ٴת߸Ь£˫ųزڵ̺ϣŵ׿Ը̺ܵĴֲʸУɴһʹڻȵİ£ҹĺ¶Ƥý
Ŀתضźڰ֮еǸһؿźڰ֮е˫ӣʹһƬڣǿԿ˫ǳһĹ㣬ǲ׳Եݷʢǧֻө峺棬ںҹָ֮һһؿ
һ̧⿪ϰĿӣȻȫסϰվԭص˵ȣûеȵ˵κλһ£еסԼϵһڵȥȻǵһ鲼϶һԡ
վԭأԼޱչʾǸǰȻǿȻӭ˫ӵĴʹ˷ӿĺƲסɪɪǻӿͼᶨȴ˿ûȴʼ
˵ٴ˻Ƶɤѹֵ˸оĽ
ɴһֻһ࿪ʼ΢΢ǰ˵һ˵ϵȹӣȻԭվȣһԼĺٴǰһһӡߵ˵ǰ
˵ģʵĹ֮𽥱Ƿ˲˽עˣ˹ءʩˣһеطɶ˻ȻǱĴһаȻЦ֮бŷ˵ΣźţýĺɲǼֹͣˣǴʺɫĹȴڣ޶ȻԸ뿪ֻҪܲȥʹ¾
ǰ˰벽ϥǾͶס˹ϥǣ˹ȴֹ̧˽ĶǱƷסСһӸ˹ȴСȼ˶棬ⶼ˼£̲סʼڴں
֪ʲô𣿡˹ǳΣնջɤڣȻ˵ͷǰδеؼᶨӭ˹ߡȻ󣬽͸оСϵֻ˳߻䵽ʣ͵һ˴ֲһ£ֱȵڵĻ֮УӿڵϢΧɡ
ҹɫԽԽŨԽԽ£ԽԽߡ
ڴϣֻûÿһ鼡ⶼʹһʹϣ˶ݷȪһ㣬ů¶ò붯ȡ
ֻĴһԱߵվæתͷȥո̧־սȭͷȻ˻֪һĻģӦ⣬ҲӦģӦʹ࣬Ϊѡ
Ǹſ˵ɳƵԼһԼصļ΢΢һ졣òһȻŽ˵һ뿪ġ
˱Ẉ̂˶٣ȴû䣬ߵ˴ͷԱߵɳ¹ʹ϶ý㶣͸ʵɫǰˡ
ǽʵȳƵھӨ͸ĺˮ֮£һ»Ĺϣ˸ŲߡãϢ˵ͳɤ˵ĵ׵ϲòɾ͵۾̲סŵؿˡ
˴Ӵͷ̺óһ֧̣žһ˴ȼ̣ƵһαģȴΪü֮һĨǷϺͿ飬ݷʱҹɫΪһ㣬Ͼͻ뿪
ֻø߸һκݺݵ䵽˵ϣǹŨŨʧһʧءһνסˣսȭͷȻůı³һ
΢΢̧ͷűŵ˹ΪѾʼ˽ˣȴһ֪ںҹ֮аŵ˹еƷһĨɬįƽʱԶһˡ
һ̣ݷȫ綼ֻʣˣֻ
ָоýθֻʼų򣬼ʹֻǶݵĴҲõڻԺзҵ˼⣬ֻǰؿ˹ݷһգۣǰ˾ͻʧһ㣬˵ǣûСƬ̵ͺһξõԶֻҪʱֹͣһ̡
졯ŮǣԸ𣿡˹ûлͷɿŴǾ׵ĳУݷȫ綼˯һ㡣
ͻʴһֲ㶣漴ŻӦȻսȭͷѹԼĵķŭŬƽ˵ԣȷһס
ⲻһףʵڽԾʱ˹;ýΡ족Ůһѡ񡣲ΪһϸĻƿΪȷʵйԵҲΪ족һķ羰ߡԣԸ˿ʱľܾʵʵ˵
˹ûн͵Ĵ㣬ֻ΢΢򴽰꣬ԣĻشǣ
ؿ˹ĲǾȴûһ˿һضҡҪܾҪֱ׳߰ؾܾҪҵؾܾǡá
˵Ȼ󻺻еӿʹ඼ڸȡ֮һǰļᶨӵſʱѾûлͷ·ˣҲҪͷʹ·ľͷԨҲҪߵס
Ѿ籾ľˣһ濪о籾ϰ忪ʱг̱֮һһʱ֪ͨġ˹ûκβƽؽһУݷ鶼ֻǹ¹ѡ
΢΢򴽰꣬㲻ֱӽ𣿡
˹תͷýЩֲ˫ȵע֮±þȻ˹һĨЦЦ̫΢˷ֱ治ʵԵЩ
ţ˹վʼһһش·ת֮ѾԼվ˴β˽һۣһ䡰ȻȻת뿪˷䡣ֻʣһζĻصš
㶣һ¾ЦȻͣϸ룬ǵЦݻ޷ƵڵϿĴ̼;ܵǰδеĻ䡣ֻǡûڴͲʧûлͲģûͲɬӦҪѧһ㡣


145 ϲѶ
˶˹վڹϣ桢ĶŹϵϢһʱ䣬ڵӾٳûյκϢҲԽԽȣϣܹҵһݹ¸·Ҫ촰ˡԣÿһרŵԱܲǷµԾᡪûо˵£ֻԼˡ
ǣûκջ
˶ɥشԴųصĲ뿪˹塣ӭĹԱ¶һεЦݣûջ񣿡˶ЦҡҡͷԱļ򣬡Ҳͻиı䣬Ҫʧġ
˶һʱ䣬ÿ찴ʱԱĹԱѾʶˡǣôأɼԱûʮҲаÿһ˶ܹҵȥʬ壬ΪܹõнάԼְҵġ
ְҵġ뵽ʣ˶;ø̣˵Աһвô׵ģԽ·ߵյҲֻܹٹܹףʲôʵˡֵ֮⣬ĿǰûκһʽƷӦøͲ֮ܳΪְҵġɡ
˶ż뿪Աᣬվſڣ鿴ϵĳˮЩãȻݷټĺȴҲһλáӦûȥ𣿻ȥ׶أֻǻȥ±ҲԱҵӦõΪֹˣѾʮˣʹȥƺҲҲһڣһͨͨ˵Ҳôˡ
ֻǣǶµ÷ŵؿô£
˶ڽֱߵ̨ɥԴڴڵغţľǺݺץסݷβһ˿һʿԾرõһɶһƬհס
塭塭һӵԶ˹ãڽ˶ӳ˼·֮лصʵûнܿ˿ƺǴӺζģ㶣ŷȻǴԼڴﴫģֻ
ֻ
˶æҵذֻ˳ԽæҾԽ׾ֻ˿ڴòȫȫסˡ˶Ѿż˶ðˣֻòϹãֻԽԽŷӦæվֻ˳˳ֻˡ
˶æذͨڶ߼еغţãããһȴûκ졣˶ʶԼվǴ绰ͻȻϮľɥ׻еķߣۿЩʪˡ
˶Ǳذ˫ǿȵذ˻ȥԼѡĵ·ʹǹţҲҪ꣡˶ҧأѻϣݺݵذĵӿѹȥ
壡ֻһ˶ֱӱһæͰֻ˶ߣãǡ塱һ˶˿ֻŷ֣ûаͨæ˰е˵ã˶˹¡
һιġ绰һ˴һ٩˶ȵվԭأ֪Ӧλش𡣻ãԷƺҲûдӦֱӾͿ˵ǰ֪ͨģ㱻¼ȡˡһ˶ʮ͸˹Ĺ˾
ŶҮջŶҮջ˶ſͣŵظ̾˵û⣬Ȼû⣬û⣡õģõģõġ֪ˡȻ˶ͽȥ
Է㶣ˡһɣȻЦõ˵ڿ𣿡
˶㶣ʶ̧գŷԼѾˮûע⵽ˮֱӾˣһĴݷɽһ㣬ʵЩ֧ŲסǸҵĴ˵ҵȷڿޡ˶ҲúǻˮȴͣסôŬ˶ҲһЦˮһ¾ͻòǱ˵ʵ绰֮ǰѾˣ˵Ǹҡ
˶ƽʱϲչ¶ԼУϲԼ׸߱ˡʹǼˣ졭̫ˡ˶Щ״Σֻ˵仰˶ʶԼʧ̬ܿͿסˡ
Ȼٴݺݵزõϵˮ˶ٴǸ˵˭
绰һ˵ҲΪסˣ漴һЦҽˡһ̾䣬ҽˡһԳ䣬˹ءʩ壬Ҵ졯绰ġ
˹ŵ绰ҲЩЦãԼǰûгԹԱ绰һξͷ޴Ĵ󣬿Ժǽػɡ
Ŷ˶Ӧ˹㶣ޣֱӾ;
ôˣʲô𣿡˹˶仰֮еĲ
˶ԥһ£ԼıӣΪֵú⡣˵ģ֪Է˹֮Ǿ˵˵֮ͺˣ㲻Ϊҵɣȡҵݳʸɣ
ٽ첻ᡣ˹˶ЦˣݵĲԾĽɫһɫ֮ɹˡһ֪ɫϸϢȻپǷԸݡ𣿡
ûУûˡ˶˵Ȼʮֺ棬õʲôɫûѡأ
ܺáһ˵꣬˹͸ɴذѵ绰Ҷˡ
˶˿ԼֻԼֱۣȷһв֮󣬽ֱֻӱģȸԾ֮ţݷӮȫһ㡣
ҲͽΪԱҵȫ㡣Ҳ
һ棬˹Ҷϵ绰֮Ҳ̫Ѩ֪ͨλҪԱģڿʵóġǣ˹ɴؾͽ˰ء
ڰй֮ǰ˹һҪɡ
صִλ1331ŵġ֪ʶӿȡ˹һտʦ˵ȻſҵһλãʱѣݻԶԶûȴֲʧ
Ȼʮֲ˹ǲɾЩͷۣӰҵڻûҵһ̶칫ص㣬ʵһ⣬ÿһοᶼΪա족֮Ѱһ칫ҵѾ̲ݻˡ
˹˼֮ʱݵľʲֿһαƿˣ֨֨йҵʱɫʹûѣҲп˵ˡ˹̧ͷȻͿһ˽һͷĶ̷ɫͺɫװĴ磬ʹϵĹīҲ޷ڵ˧
˹һ۾ϳˣ⣨Daniel Wu棩ǣͬʱҲǡ족黪ŵҪɲ֮һ


146 
һȻ󳤳³ƿǰȳصĲֿš
֪ʶӿȡĿϮϽһû̫ิӵװޣһ򵥵Ĳֿװһ㣬ʯɫˮǽߣڵװ޷ͺʵңҵʱʵңмƿȺĵطʽרҵþĿܵĹ̨Ƴɰ̨ʽ׵Ŀ˳ſռǽڷţǽǻڷһܣָƿƿ޹ޣлģԹģĶߣȫһѧʵҡҽѧʵҡ
̫ȷǲǺ뵼ݵԾ˷
Դ1997ʽǩԼΪԱ֮󣬵Щй۵ķչȲȥġʦáȡ˾޴ɹӭҵĵһ߷ڡʹˣһңɼΡԱ˵ˣھɽɽ˶ʮĵһʶ
ʹǽںһƬĳҵչҲԶԶ۷ʱڵСܹںһƬռһϯ֮صĻԱָܶҪֻ֡
˹죬ʮ͸˹һԪϵƷ족Ȼ֦ͻȻ֮䣬ͻ˵½Ļᣬһʵ̫˼飬һξ
վڡ֪ʶӿȡſڣ˫ɸоǲ޻ϣһʵϯܿ˿ȻͿڴԱߵ˹ϰΪϵ֮ǡճ˵ݡ
˹ءʩ壬һƭ֡
ԼĴȣһԴѹȻ첽ӭȥǸʩҳٵˡʵԼʱ仹ӡ
һλע濴ʱӵģȷҲִ̫ࡣ˹ĻشõЦϣҵԾҪûдԭĹƻ
Ȼᡣ˹òЩ⣬ʹ˹˵ݣĿǰгձ鲻̫ءձ뵼ݶԱ̬Ҳձһ㡣ԣ˹ǫѷԽԵѵĴҵĹƻҾͻܵ绰Ծˡ
˹Ҫǵ绰ԾȻԺõǵ㹻ӣֱӾͷɼμԾ
ֻǣ˽˹飬ΪԷйڶԱΪԷĺͷƤͬѪҺϢ½˹Ƭõ׻ƴ½ϵ誵һʼ˹ҪĲ֡
˹Цüϣ㲻ڣҲ̫ȷɫƬǷ㹻֧Ʊá˹ĵ٩õ鲻ɷЦҲһЩġ
˹򵥵Ϊһ¡족ľ顣˹ѼʡΪ족ȫһֵĵص㣬ѳӼӣҿȫѵĻһͨϰ壬ĳ°֮ѵƹȥȥʱ΢һЩӴ绰ʾ˵ǡڻؼҵ·ϣСıԶس˯˻ؼҵ·ϣ
һСĽɫڵӰ廭Ҳһӵң廹ҪɹͼЧپݵĽɫû֣һ̨ʣľͷȫΪһǽ㡣
ŶҪҪˡҲһССЦ2003ĵ£ԱںƬѾʮѵˣҪ˵ͷ̨ˡʹ2015꣬˴ҲҵңȻʮԸⲿӰڣҪʲôõɫ
˹һ£ȻЦʵϣѾõɫˡ֮ҪԾΪҪ㹵ͨһʱ⡣齫ǰֽʵ㣬ҪԽʱɵСһϣǿһʱ䣬һЩϸ⡣
ȵ۾Ȼ󳤳һЦ̯˫֣û⣬Ȼû⡣룬ھ׼ʣ˹ȴȵ̧ͷ˵õҲתͷȥȻͿ¶Lucy LiuᣩҲĿǰԾںĻĻŮԱû֮һ
֮ǰ¶ˡޡһȡ˳ɹʵѵá
˹վ٣¶ôˣΪľ˻ԤԼ㣬𣿡˹ǰ¶һӵԾȵѯʵ֮ԾΪЩݶȷϵģΪ鹵ͨ⡪Ҫġ
˵Ϊ㲻ӭҵĵ¶ĵһ˿Ц⣬٩˵˹̯˫ֱʾԼ޹ЩҪһ£ͨ˴ƺ̫׵Թˡԭȹһȵģ¶䵽˵ϣڿҴļƻ
ŶʵһжáΪǽܡ˹Ϊǣߴţ¶Ҳڡ졯һҪɫһ뺮
ȵȡ¶ȴ˹ĽܣǻһЩûн˹üͷ΢΢ѯʵʲô¶ȻЩɣ˿վһԵĵֿ˿˹ԥǿʵʣΪʲôƸң벻Ҫң뿪йг˶֪ձгŸӾмֵ
¶֪ں룬ҪһӰԼȴȡһΣ족ȴҵҽɫᣬʼվ֣ͺиССļһ㡣ӣ롣
Ǻ룬ϵĺ룬ûа׳Ե͡
ԥһ£һΪѵı飬ƺл˵ȴֲ֪οڡ˹һ¾ͿˣԣҲ⣿εͷȻͷʾ˿϶ʵղʵľ⡣
˹Ȼ֪ľٶںȷʵǶһģʮ͸˹Ϊ˺ǰĴλ顣ϲйĻƬؼҵ䣬ԣлᣬʮ»صƬأºͻԱϵ֪𰸣𣿡
ģصصġ˹һĳ˶ˣˣ¶ȴüͷȵȣղ˵ģĿɲ̫⡣
һ䷴ʣ˹͵Ц
족龭һ֮нɫʽȷ
ǽܿɵ˹½֣֮ͬԪƬˡ족飬ǸӰٷ֮Ʊֺ죻ܿ˵Ķɽķɽܿˡ׹٣ʮԪƬꣻŮԽɫĴɽķŮ
֮⣬˶˹³ǽܿ˵ıоСԱɭͼķŦԼ׷J.DġأKevin Hartɽķĺͬѧ¶Ҫѧҽɫݣѩ׵³ǽܿ˵¶
ֵһǣ⡢¶ڣƸʮԱȻ̨ʵֻ¶͵˹ˣȫȺԱɼʹˣ족黹ǳΪ˺һĵ羰ߡ
ȷԱ֮󣬽ֻһǧԪķãڻӰҵ˵ȻٺòĽˣǶڶʮ͸˹˵ȴ硪ԱʼǣҪλҪɫ˹ܿ˺ͽõ˶ʮ͸˹Ͽɣֻ»ûô̸ס
Σ족ϣʽ׼𺽡


147 ǰս
ˬʹ֮ǵϿգڵȳȥ佱ǰսʼԤԶڵкذ˹ӰںԡŴůĶ׶ӰĻʮ·ݾͻ½½а佱Ӱǳˡ
ǡƲִġʧ׶ξ˲עⲿƷȵ½µӰڣTelluride Film Festivalǰ˹ŵ½׶࣬ƺƴ佱̡
˶߳˹Ͷ׶ͶȥʱĵӰгԻ£һĻڵ֮󣬾·ݵĵӰг壬ʹ˵ʽҲԵ̫šǳϢȴһļϳתĺʤĿڳﱸ׶ξǧĿ
˵
ֵBƻӰҵӰҵٿһʢĿʽ桰ʽһʽƺƵһʮý塢ߵֳִ۽һȾǹܡ
ͶһǧԪǼ̡̩̹˺š֮ĿǰӰʷͶߵƷʷʫ䶯ʷڴĻչֳֺõƣ齫ʦ׶أд󲿷ֵ㣬ʣµ⾰ī㣬ΪʵԭǵĻԻͣ￨ｨһռʮӢĶ⾰أֱ֮ĿࣻϢ˵ǲΪ˳ⲿӰԼƬ꣬ķͶӰͼʵԭľ󡭡
Բ¡ƤǿΣࡤ³ķ찲³ż︺ò绨ˡɣEric BanaФ򡤿˹ٵʵսΪ˹ɿˡSpike Lee׫д25Сʱ籾Ĵ·David BenioffִʣƵֶԡ˵ɭѹأ⼸һԲʧܵĿ˾ݡ
κεģ٪޼͹԰ϵеƬ˿֡ѷColin WilsonΪ˫رգȷӰƫ
ʣǽʮһ֮ڳﱸ׶ĿڴεĵӰĿŷ֮ϣŦԼʱļһЦʾ趨ӳƱڴֵжأǷĴơ֩ļ¼أ
ӰûпģҾѾʼڴӳƱˡ
ĿǰӰʷϣӳƱ߼¼ɡ֣֩ⲿӰ2002ڵһһǧİԪƱΪ˵ӰʷϵһӳĩƱͻһԪƷһȫµıˣʽ־ŵһƱʱ١
һͰѡˡ֩ˮƽϣɴ˿ɼڴֵ֮ˡŷ֮󣬲ټ߶ϷԣӳƱӦǰǧ򼶱롰ҡսǰ¡˵ĽͬһƱؽΪһöڵը
һʱ䣬ıͳšţзò֣ɪһߣ͵ġΪĿĽ㣬ӰûпģϢѾǵչˡ
϶ԣ족ĿȲɪֻǡ֥Ӹְ̳濯˶Сһƪ£ʽ֮⣬ͼûκϢˣصġ֮У족ںХ֮деһҶľֱۡӾͱ߸ɡ
˵족ȫ˵ûκͷֵóʹǡ˹ءʩ塱Ҳ⣬ڶǲǰ˹СС˵ݸֵһᣬҪ˵ƿɳµԱˡ
ԣˡ֥Ӹ̳֮⣬ûйý豨Ϊǣʮ͸˹ͻӰҵҲ֮֮ȫûк͡ս˼Ƿƽ˾֮µİӿʵ˿͸
ȷǲҪ𣿡İеġɼʱһԣһĵı顪ɼʱְ棬֮һĿʢ
˹ʼ磬һҪҪԤ㣬Ҳһ£һЧ
˹赭дֱӾģѸһһ㵵ؿ˹족ľýֻһǧ򣬵ӰҵٻȱһķãȻԱƬĲֿԵȵӰӳֺ֮һ֧ɶڻӰҵ˵ѹûм١
˹ص˵ͷ˻ǮģŽǿʼѡĽֵܸԤǧǱصĹơ֮ɱԪɵģɴ˿ɼֵܶⲿӰˡ˵ӰҵⲿӰӡ
˵Ǻ»ǻ£ЩûŪףڵӰҵ۸ӵϵȷʵһͷˮ
ǵĶעˡվԱߵ˵Щ˽룬ǰӰҵڡĿͶ˰ǧԪ࣬BƻӰҵԲµͶɣóʵԵĳɱӰҵͻֵܱеԪԤ㡣
ʼӰҵֻǴͶǧԪƺ˱仯ȻӰҵڱԽԽ̰ġ
Ĵһָ˷ܵЦ漴㶣˹ȷⲿӰʧܣɿ˹æµôãòװӰҵ˿ڿý嶼áǰǰʯͷԼĽš
˹üһĪЦݣҲʥˡ
ǵЦ漴Ҳ˿ʹ˹ûκνһĽͣ˹ȷһ𣿼ʹҲýעɡ
˹һ䣬ô֪ûпʼȻ˹תͷһжռƻ°ɣ
⿴һۣ𿧷ȺһڣİɣѾˡһʱĺƻҺ˶кˣǻһƽġ¸£Һ»󡣡һͷˮؿǰˣȴֱ˸ģվҪˡ
˹Ҳ˿⣬һŮӣһϮ߿ĺɫȹ·Ƶĵϣȳƶ޳˫ؽţ˲·˷׷ͶĿ⡣һͷɫ΢һҰԵʣһɳĮǿŵõ壬⡣
ⲻǿɪաĪ˹ǳˡŦԼذ顱͵ᣨLola Glaudini
µԼ᣿˹Цص٩һ䣬̹Ȼʼ磬˹Ʋ⡣
߳ȥ˻ˣ¸˹ҪæܹĶһμӣʱҵ绰㡣˵꣬ҲȸķӦֱӾ뿪ˡ
ʲôʲô£ĵĺҲûаֱֻ˳ȥӵһȻȵصŮķŵ̲סҪڡ
طһۣеתͷ˹ʲô£
ơ˹ǰԾԾԵĸģЦǺǵؽ͵ǹؼڣ
ĵ۾дɻƺ͵Ӱʲôϵȫûа취ϵǰ˹ҲֻʱѹʵǴƻӦû⣬ҪҰѽҲһĶ𣿡


148 㷺
2003ʮգһȦûκιϵ˹㷺ۡ
ѧڿоı༭˹¸˹Chris de Freitasʿ󵨵ؿһƪε򡪡Ƿʵͬ£µĽǣԹȥһǧ仯Ϊôů쳣
ƪ·֮Ȼ󲨣ϵȫůߺܿԵ¸˹ʿ˹Ҫı༭ְλʹѧְ
֯漴ݣ2003ĿǰΪֹزٵطӭʷȵ졣ʿŵ¶ȴﵽʮһ϶ȣһʮļ¼Ӣ׶ص¶ȴﵽʮ˵һ϶ȣ1990ļ¼ͬϵ¶Ϊʮ϶ȣҲ1873ļ¼ټй̨Ϻ人ݵȵض˵¼¼ЧӦӰѾɱӰȫء
Ӣġ仯ѧ棬ڱʾ2003ʽ2100꣬ȫ½аٷ֮ʮĿܻ϶ȡһߵĻ⽫ȫ˵ȫ̬ƽ⣬յȫģǨͳͻ
һʱ䣬˹¸˹󣬼ܵȫλĴѡ
ձɼʱͼʱڵĸֽ׷ۣЧӦһ֮ٴγΪ˽㡣
ΪӰıֽŦԼʱȻҲŦԼʱûеһʱ䷢۵㣬Ǿһϵе֮ʮʮգҲǿ˹¸˹ʿʱһ֮ԡЧӦôΣΪ⣬רҵۡ
ӱƪɹά׫д£ȻΪ˹绤վ˿˹һߣŦԼʱȻҲ󵨵ؿˣʵȻ󲨡
άƪۣԾʮȫѾʮûгֱůˡ
ѧҿġײ˹Kevin TrenberthʾʵϣҲ޷Ϊʲôûгֱůһַ̡ͬʱҲʾֻЩģ͵ǰ£ſ˵ûڱů
֮ȫȷڱůģ˶̼ӶůӰ졣˹ڵıůǹȥһǧ귢չȻ󣬲νŷɵġ
ŦԼʱһƪ¿֮󣬳ը
ֻҵʿ֪ůв̵˴ôʹʽѧоĿΪŻ·ɡ۵˰գ˰Ϊҵ񵥵Ľڣͬʱ޶ŵȵĴƻնһЧӦǴƲйҪ֮һ
һ򵥵ЧӦȴǣ̫̫档˵˹ڿ£ֻһϵеѣôŦԼʱ¾ֱӴѣȫ緶Χȫըˡ
ʮʮտʼһʱ֮ڣѧҵԱ֯Ϲ仯ίԱᣬӱ޵ޣ޵ޣȫչеۡ
ڱ۵ġŦԼʱòʮ¶ʮգ˵һƪƪͬɹά׫дЧӦ״˭棿
ƪ֮УάһĶȫЧӦоͬڵһƪάǿЧӦȷӰǵǲݺӵġά˷ջЧӦоΪ֤ݡ
оָѷڽʧΣѩϼ˪ųƵ֮εѷָ˵ٷ֮ȫٷ֮ʮԼٷ֮ʮ֣ܵĿѣѷڹȥʮ֮Ѿʧɡ⽫ӾȫůͬʱֻܹҲΣ
ͬʱάҲʾЧӦõӦӣȴäĿſѧҵоͼ㣬äĿضЧӦоͶʣⲻ֪̳ܵӡ
⵽άĻһתֱӰìͷ׼־ڡȵ򡱵ĻᣬʽûͶ뵽ӦоͬʱҲûͶ뵽ȵж֮СЧӦķչ񣬿ɳչǱõӵĿ⣬ЩǵĻʶ
ŦԼʱһƪۿ֮һƬȻòϣΪһ󱨣ŦԼʱӽǺȷʵ˲ĿЩǵĻʶĲȡ̰ܻߵĸڲƵȵжѾ̲ݻˣЩ˾Ȼȫδðա
ͬʱ˹¸˹Ҳڹϱʾ׫дƪµĳԣΪ2004ͳѡڽЧӦΪ˺ѡǲȡֵ֧ȨԸͶѧоȴëǡ
⳹׼˻ߵŭ
ûע⵽һͨʦǰݷ˿˹֮󣬿˹ۣⷬҲûע⵽˹֮ⷬ󣬹ָضˣڴѧְλ͡оܱλö
Ϊʱרעʾ֮У
ǲ߻ƺƴʾʮһһգŦԼſڣʮһ°գ˻ʢٰ׹ſڣϵǣװĵǸġʩҲ˻ʢٸ֧֣ĵֳִĶǺͽҲȫֳִװܲüϯִйˡīƣMark MurphyҲ֧֡
֪ĵֳִʹеĹģһ̨סʮһ¾գNFLŷҲʾʾ֧֣𣬲ЧӦµʲôʱᱬⶼǵĵ򡣡󣬰١Peyton Manningķ׵ϣTom BradyڵĵǶ׷ױԼ֧֡
ȫһ˶֧£𽥿ʼͳǿ
жʮһʮɼſʱ»ŵ٣Edward NortonɶࡤϿ£Leonardo DiCaprioǡ޲ģJulia RpbertsġʷKevin SpaceyεԱݣʾУ붼䶯Ա˰ǧߣһ߷塣
еƽýĹעҲ£Ǹλͳѡ˶׷վԴǵرԼڻ棬ûѡͬʱڻĵҲݱչˡ
һλٱȽҷһλڹȵĴƻڲǴšͷƣʵеĴƾ֡һͳ˳һϹһС«ḯܵĻع£һʱǽ塣
ı֮£нһʮգȪ֣һ죬ټ˳ǧʾߣƺƴʮʮգʾٴλص˻ʢٰ׹ſڣһʾϯضϣܹ֣µԻ⡣
Ӿ·ݵʮ£˭ûܹԤϵѾõЧӦȻΪͳѡٿ֮⣬ҪսʼںֻЧӦȶȻٴ


149 Ȼɱ
شһڵġʢʱͷͷȻսŰš½չͷΡʲڰ׹зϵӦЧӦǱӵ⣬ӹɣ
2004һѾȥһʱ䣬ЧӦȻûн£黹ԽԽҵļ󡣴򿪱ֽҳͿԿЧӦΣרҵ£
Ŀǰȫů֮£ʱпܻٴ٣ϼǵڻ´ˮע뺣󣬺ˮŨȽ͡ʹ˶ֹͣůܵﺮ亣򣻺ܵůȫ¶Ƚͣһʱ١󲿷ֱ⣬һһıѩ罫ɨ½յΣܻɿʱٴν٣
µ˷ջЧӦоĿ
ĿؿƬ£⡭ⲻǵľ籾𣿡ֻԼͷҪˣͷ棬ٴȷϣȷǡʢʱȫߵʮֽ֮һҲΪȨıֽ֮һرǵˮ¼ĳ֮󣬡ʢʱȷӹɡ
Ȼٷظղŵҳ棬ϸĶһ飬ػǴľǵľ籾
ԱߵֱӾͷһۣͬĻ㲻ظ飬ûжҲûϰȵȣȷϰ
غǺǵظЦܺЦ극Ӷɾ˵һ䷴ֻܵԷ磬ֲܳϣֲܷҲþգתͷһ˹Ҳǰźõ𣿡
Ȼǡ˹֣һûôĿǰ˹ֻС䣬¡ټ϶ʮ͸˹Ѿ߾ȫƶˡɿϽͷʾеЧԶԶԤ֮⣬ֳֳЧǿԤģû̫
ŦԼʱҲ˹ԿƵģ׷һ־ǡŦԼʱռƻǹά£ŦԼʱܾôά`ĲϣȻáϵ֮ǡĹϳ˹Ѿôɿˡ
աŦԼʱز׽սץסʵӰ󻯡ƺƴĿʽ˵͵µġ족һһȴϢؽǰʱ䡣ȻĿǰЧӦһֱûк͡족ϵһ˹ǰۻӰͽᱻֱ£
ڡʢʱƪ£ȷ˹ûйϵ
˹Щ㶼Ԥϵ𣿡ز˼ؿ˹
ԱߵѵһûкͰس̲ס˰һ䣬ﲡ˹ֲ֪ȻʵôȷһᶨƵΪЧӦԽԽأ
档˹һټ򵥲Ĵ𰸣ЧӦǡȡô򵥶ѣЩĻ̫ˣǸ֪һνġ⡱ǣʮϰڵ棬߷Ĳ档ȻҪ𻷾˵ǮȨȵȣʵиΪҪ
ԳΪһ壬ΪӮȡƻͬҲΪӮøЧӦһ⣬άıٷ֮ʮŶ࣬ĿѾƶ˽ʮ꣬άϵ̫棬ǣһȫû˻ϣࡱ֡
ʵϣ2015꣬Ȼ֣ЧӦûôأƽ¶ȵԶԶûдﵽԤڵĸ߶ȣƽػĮ򷴳̳֣ݺӣҲԶԶûдﵽýΣĸ߶ȡǣ⡱ǱȥΪ桱
ֻǣҲû뵽֡˹٩˵
ǵһ˹ΪԼɿ֮ĽҲýעעۣҪø໷վΪӰѵǰڣҲһʰý塢䡢ͻķʽ³׳
ڳֳЧ˹Ԥ֮ҪѰ붼Աȫջ
ǽأȲѯʵȻؿһۣȻΪ֮ǰʶⲻѡԹ۵˹ʵЦá
˹ش𣬵˹Ҳ˹԰˹ǻȥ֮Ҫʲô𣿡
ʮ֮ǰ족һϷ㣬Ӿ·ݽǰ󻨷˽µʱ䣬ɱࡣ
꣬ӭ˼¼һ죬¼Ӱڣڻʵ㣬¶ȶܲˣѩĳԱǼʹġı˹ѩʱٰ˹ķٴϮڱǶѩסʹҲ۾
⼸¶ƣ˼£ɱˡ
˹̧ͷӭ߹Աǣ룬ʲôҲ⻰ôҶЦġʱ䣬ߵȻʮּʱӰĻֻŪɳ׾ɷõĻֻҪ˵ЧӦõ㹻ӣõ㹻ıδԳܵġ
˹һᣬȻٴεͷԣǿѡԼ뷨˵ͿˣԻģͶ˵˵ѻô£̫Ӧýģ˵ֻ֧Ϳˡ
˹̯˫֣ͷ˿ԱǣЦǺǵ˵ⲻ£԰ɣҶ˹ĵ٩Цˡ
һʱ䣬ߵƽ˹ȴܹôȴûеԱ̨ǰʱ򣬶ǷԤƬõʱˡɫԤƬǶԵӰлʶԻǵĺڴ߽ӰԺȥۿӰ
족ĵһԤƬ½ʮ˽쳬롣ЧӦĹؼʱ̣ȼڶѻ档ԣص˹ϣסſ˼һʾ׵ԤƬһԤеľЧӦĩ֮ϡ
˹ƳƳеġʢʱԺѾ˸塣
Ҫǣ족ĺɣ˽ڵôǰʱ͹һˣµǿܵ»Ӱҵֱ
ԣһʱ䣬ԱǿϢˣĻķعźҵĻѡ
˹ܿˡ׹ǰ˹ע»˻ٹڣǽˣں̺ϿᵽⲿƷ𣿡֮ܿԵЩɬнҾʮеϣýܹһ¡
˿족ϢһƬţʹǵӰɱ࣬Ҳûκý嵽ѹֽܿ˵ľˡ
˹ЦȻȫ˵ǰǣй¶κιڵӰݣ˵ˡ졯㣬Ҳ˵֮ʲôԱе뷨Ψһһ˹ȻɴЦ⣬ȴޱ࣬˵Ӱ顣𣿡
ܿ˺ҵصͷЦЦȻȻ
佱ˣһİ佱ѾĻ


150 佱
佱ĸǴӺζģηչأӵڵĸ˵
Ӱҵչһͣ꣬γٶʢľ1975ꡰ衱1977ġսȺƱ˳֮󣬺ʽƬٵҵӰʱرǺߣӰһ˵Ļ󣬶֮ڵĸһ
֮һļͱΪ˴ļ＾ͶΪ뷢֣ͬĵʺϲͬĵӰͣһͨĵӰȷĵڿȡóԤڵĳɼһɫĵӰڴĵܵ»¬ǣڵĸʽγɡ
1998꣬һɯʷĵӰճ۶áȴ£ʮ¡һºͶµܼԼȷĹزԣڰ˹ƷĩɫһսӰվ˰˹ӰƬ콱̨ϣһƬȻ
ʷ֤ˣһѡ񣬵ȴʷʫдʵŵ׵½ͷʷʱɯʷȴѾûʷɯʷȴΪ佱㡱ʷᡣ
ͨɯʷʶЧӦ־ڵýƷ˵ҲõģȷĵڼȷĲԣܹȡ벻ЧǣһԳ˹ΪĵսγɣһӰΪ˻һ졢Ϊ˸õؽΪ˳Сˣӳڰʮһ¡ʮ£ȻһºͶչܼΪʵְ˹ϵĴȫʤ
⣬ǰ佱Դ
佱ĳֲ˹ȫµĸ߷壬ΪȫΧӰҵֵȨԵİ佱ͬʱ˱Ӱгķ١
1998һĵڱ»ΪһºͶǶµǴµĿļºʮ＾ʮһºʮ±ΪյͬʱҲΪ佱
һ˵佱ʮһ¿ʼ£Ű˹ӰԽԽȫΧӰҲԽԽ㷺ڰ佱Ѿ쵽˾·ݵ˹ӰںͶ׶ӰڣһЩ佱ƷսԿҲǰʮӳܿʮһºʮµܼը
ҵױȵľ޴ɾ˰佱ãʹð佱Ӱھȫ
µ˹Ͷ׶Ļ߽ǳʮһ֮󣬶񽱡ɼӰЭάŦԼӰЭάȵȽΪ佱Ԥȣ׼ӭʮµĿը
ֽʿӰЭάɽɽӰЭάЭάʮ·īǳЭά뱱㲥ӰЭά򽱱гΪ˹ͷ
ת۽һ·֮ݹά㲥ӰЭάԱάӰѧά򽱡ʦάƬ˹άȫֽʮ佱ǳĿϾӵķʽ佱߳ÿܶϵİ佱Уһĩʱ䣬ĳӰЭάվǽ򽱣æµýŲմء
˳ǵʥ˹ӰҲܹΪ佱ȵ㡪Ϊİ佱ṩѡ֡
ڽ·֮ȳûмڳ£ԱάȫӢֽӢӰѧԺֵӰڵ佱񶼽һһýصµ׵İ˹Ϊ佱Ļ
ǡǡΪ佱ֺͷ٣·ݵǳɵӰڶһģΪһķ羰ߡ
Կó佱Ѿγһ޴ĲҵӾ·ݿʼ·Ļؼƻ£𽥱һºͶӭ߳ȴµʤʵ
ǰӰҵʱ˹Ŀù佱ʢ֮衱˳Ӯһ˹Ůǽ͹˵һ徺ˮƽͲ̫ңټʷԭ򡪡һαΪĿ㣬չ򡤱Halle Berry͵ʢλԱʤ˵û̫ġ
һΣ˹Լ뵽佱֮Уϵ֮ǡΪӰҵĴƷһβ뵽佱֮Сϵ֮ǡȻЩ⡣
ΪһƷϵ֮ǡҪǲƬᡣⲿӰڰ˽ڳޣҲʽȷɡϵ֮ǡΪһ˹Ƭᡣ
ԣϵ֮ǡͰ佱Ʒ·Ҳ̫ͬΪ˹ƬѡһϵͳӰѧѧԺƬѡίԱͶƱѡ
ͬڰ˹󲿷ֽѧԺǧԱͶƱѡƬίԱѡΧɲƬӳĻԱѡýӰƬԶԣһίԱѡĽ
ԣ佱ѧԺȻҲͬΤ˹ֵ̹һ׷ʽȻ̫áȻ˹ϣϵ֮ǡܹƬȥӰƬˣʷչ켣ѧԺԱĹӰ˹Ĺ⼸ǲܵģҲаٷ֮һϣýǲܵġѡȥҲǳġ
佱ķ׷롰ϵ֮ǡǧ˿ƵϵȫֻǼϵΪһƬĵӰ໹ʵ˵ԻҪӰ˿ڱڿڱ֣ûнݾҲ׽顣˹˵Ǻ£Ͼһμ뵽佱֮Уȱͼܵ裬עܡչȭšģϵ֮ǡҪɵˡ
ڡϵ֮ǡ͵½ʥ˹Ӱڣڶ¾;˹ӳ̶ǿӮ͹עƱҲӮ˲׵Ļرʮһ֮󣬡ϵ֮ǡȻѾˣӰҵò˵Ӱ·ӳȻֻʮһԺ߷ӳٿ»ǵעӳƱάǧǧԪңɼ˵Ҳ˵á
˹ר־㡰족ʱƬǰսѾˡ
ҪΤ˹ֵ̹չѧԺأ˹ãȻ޴֣һǰӰҵⷽͲࣻһ˹뿪ӰҵʱǾǰЩϣóָңϵ֮ǡѰ·
ʥǰϦӰҵɼλڲ˵ĵرԺ߾һС͹ӰۻᣬӰԽӰԺһ͡ϵ֮ǡⲿƷȺӰ֮УλӰԣ޽ܡغ˹
λӰԵȷ㹻ְֱڡ֥Ӹ̫͡ŦԼ͡߻ȨӰ֮жռһϯ֮ء
ڰ˹ѡĹ涨ӰƬ;Աκʽ˽ίӴӲκηʽ˽ίƼԼƷʹʼҲһصĽ˹ѡ2010ġ񡱾˱ʸ
жԲߡίҲͨˣҲҪ罻˵ίϯһʢĴɶԣġίڴɶĳŵӰľԱôʹѧԺҲǴǵΤ˹ֵ̹ܾĹ©ѧԺ¯ࡣ
޽ܺ˹һ˽˹Ӱۻᣬ˹صݡ


151 ӭ
޽ܡؽӵ˹ĵ绰ʱԵʮ⣬ҲûԼ⣬ҲΪѣҲΪӦʱҴ绰
˹ˡҪ޽ܵĵ绰ʱ׼һ㶼ţ벻ҪᣬҴ绰ϣܹͰΪѡİ˺İ˽꣬Ҫһһ𣿡
޽޷ȴЦΪʲôʱ򣿡ǰ佱еʱ㣬Ȼûô
Ϊʲôʱ򣿡˹ķ̹̹ݷûκθǣһ㣬޽ܺǺǵЦ˹˵Ȼûа취˵޽ܣΪĻÿ˶ĵϵķϲһӰߣͬʱҲһӰҵߣҵһһ͵ӰϢϢأȻ฽Ӱûа취ϵģҲϣұ֣ҵΪԵӰΪġ˵ͨ绰
˹أδδ𡣡޽ûи˹ӣֱӾͿʼʱˣȻ˹ĻﲢûȤ
˹ȴҲżֻǰԼĲ˵һҵӰȻΪ˵ݣһ಻㣬ҪһЩѵ
޽üϣ˹ֱⷬ׵ĻһȤԣڸһӰ˴绰ٸһλѴ绰Ǻܴ
ڸһλΪӰ˵Ѵ绰˹һԵĿӣ޽ƲƲ죬˹Ļû˵꣬ͬһһλΪݵѴ˵绰һλΪӰʦѣһλΪְҵ˶ԱѣһλΪԳѣһλΪʦѣһλΪ˵ѣһλΪߵѡ˹Ļ޽ǵĲм˵ģҪ𸽴Ӱ죬κһҵ޷ѣҪʱڣôҲȷʲôʱǺʵʱˣҲʮһȷѡ񡣡
˹ڽƱ磬ȴʮֻǵĽƱ磬˹еǺĬ޽̲סЦ۵׷Цй¶ĵʵ
˹˵佱˶Ӧܱȴ˶ûа취صͲϵĹͿܣڿƷ̬ԣѣҴ绰ѵûʲô𣿡
˹ȻһֱŴ侲ʱ˿³һڣǺǣ壬ҵƷڲ˵ǼرԺ߾ٰһС͹ӰۻᣬҲԵȻһЩ֪ҵŵȱ㡣ҲԻһЩУĿǰæµⲿƷһЩĽ
޽ܲݸ
ϵ֮ǡС͹Ӱۻᣬ޽׼ʱͬеĻ˹һ˹
һʮרҵĹӰۻᣬ޽ܺ˹֮⣬ߣƬˣԱӰʦȫרҵӰߡңϵ֮ǡľûκγԱ֡ӰҵûɳκֱϵԱϯʹ޵ѧԺίҲ޷˵κβ
ڰ佱зֵĻ֮£ϵ֮ǡС͹ӰۻŲϺţܿܿİ־Ͷȥߣֻͨټ򵥲һӰۻᡣ
ⳡרҵӰۻ֮޽ܡȴڡ֥Ӹ̫׫дһƪרҵ
ǰϵ֮ǡʥ˹Ӱӳʱ޽ܾѾֱۺƼΪⲿӰһ޽ֻܽ׫дһƪѡһΣ޽дһƪһθۣ
ʥ˹ӰϣһλĵݴһӰճŷڵķŭϵ֮ǡһԼ¬ƶ߰ɹ¡һ顢궯Žšſ־ĵӰ׾ٵؾͽǴ뵽Ƭȶϣһλгɫ츳ͼµݳˣ
˹ءʩ塣
ס֣˽ϵ֮ǡ˹˹ġüһᲢۣʵġüһڹµĿͷ԰׾˵ԴҪڰϵ֮ǡ԰ȴƺǸûбѡ
·Լ¬˴ĸרŽƶߣƬ򽥽չΪһɫʡֺͿܵĵشͬʱҲչΪһȱʧɡȱʧµĵشͷһƬգݷƬ˳γһƬޱ޼ȴխн磬ԶӲȥ
ڵӰͷǸֳܹݾտĶУһһ۲ͣһֻ˳ͷ˹԰߰ڵϣȻ֮з֣Լվǹߵм䣺һǰɣһǾ졣
ͷΧת갢ˮһСкƶߵĿյ˵ҪĹ£һҪصʼĸ˳֮ΪҲ˳֮Ϊ
һ龵ͷ֮Уչ˾տļɡתľͷءɫʴƶߵǿԱת⡢õĻɫǣһټӾϳʹĵӰ
ʩӰʦǡһÿټкӰƽʱܱٶֲӦеϸڡʱֶλõӰȥֻһæңϵ֮ǡ侳һ㣬֮Σջ߻
Űڵߣ𽥿ϵ֮ǵȫòͥڵṹƶƻṹλȡڰɡɵˣʼߣҲСþˣһڳһ仯ӲдΨһֵһ˾ȵĶУʤ뵽ķʽɱ뵽ɱǿӱ˵ĳһ£ַĻ
ϵ֮ǡ֮ԳɫڵӰֻͱҲ׽ϵ֮һЩҸ˹ʽζҵҲǿһЩдºšиԡи˱־ưᡢţšưͼĽɫ˧ε¡СƺëĽɫǴ˽ȻͬĸйۣƬ֮صĹ¹ճıϷʡ
Ӱݱޡ˹С˵ıֹ࣬¸ԴʵǿԿڻһ̨ɱһһӵλƬһͱֽĹһλӰʦƬϴȴȵؿԼİ˱ֽͷ档
ұˡ롣ȴǡǡ෴ɾȻϲͷ¶Ļᣬ׷óŹաЩжʵһҲµѡİͳ·˹¡¬ϯߣLuiz Inacio Lula da Silvaԡϵ֮ǡĵ֮УΪһκбҪĸĸ
ı˵ϵ֮ǡû˹˹ġŦԼڰôǿҡӰĳֿɱԣӰжУһǰҵõɱĳУһЩߡЩΪߵһĳСסЩطˣǵĹºлᱻ˿
ϵ֮ǡǼȲҲӣΪٵЧڣ޴İߡֻһ˫ġǵ۾עԼ֪һСһ˵ȡŦԼڰ㡣


152 
޽ܶԡϵ֮ǡ⣬ѡڰ佱ݱչʱԵѰζˡ޽ܣŦԼ͡˹Ҳһ׫дһƪרӰ־󷽵ظ˹ҳİ棬ԡϵ֮ǡⲿӰۡ
˹ԡϵ֮ǡƳҲӹɣһٷֵۣҼᶨƵΪⲿƷӦӮøصĴΪⲿƷ㣬ΪⲿƷһÿ˶޷ӵĹ£ǵߣǵһȺڱƶļ尾ĥ
⵽ȣﵽ˼룬ϵ֮ǡﵽǶһӰҪһϣȡŦԼڰӳɫﵽˡüһĸ߶ȡ˹˹һ֮У˵˹ءʩ塣
ŦԼڰȥ佱ĴƷӮ˰˹ӰƬѵݵȶӰձΪⲿƷûдﵽƽˮ׼
֥Ӹ̫͡ŦԼ͡ýۣһνϵ֮ǡǵ߷Χ֮ڡȻڽϰ꣬һƷޣռеƣƱȡ˲׵ĳɾ͡
ڽһʱڣϵ֮ǡĵڶַӳƱ𽥻ȶһԪңƱһ˲ĿȶȸʼվӸ߲¡
޽ܺ˹ۿʱѾ2004ûʣ¼ˣһȳƺûиϽ׶εһг2003ʮʮգЭṫ˵ʮһ򽱵
˹άͰΪĴλܵУĴ佱ҵɾͺӰ޷ͽɲһٸɵĺЭᣬʮķչ֮У򽱴Ϊࡢ黰ࡢϯαࡢעĩɶԡ
Ҳ˹Ȩģȴһ࣬һϷʣ֮һĺҵԱ뵽ⳡʢ֮Сʹý򽱲ǰ˹ô򵥣ͬʱҲÿһȦڽ׵ѳ
Բϲ򽱣ȴܺԽ򽱣ϷˣϷʡǵҲǲس򽱾ۼ
ս֮е͵ضȹƽʮ֮󣬽ĽӭһԵȡսʷʫƬɽħʷʫչ֮ħЯ˻ȶȣΪ׶εӮҡ
ɽΪ˹ӰҵΤ˹ֵ̹Ķ󣬴ӳĽ׶εӳ׶ΣӵӰ̵佱ǳνĿΪǽġӢˡڽ֮Ҳջ˾ӰƬǡŮǡɰŮǡѵݡѱȰЦȺۣ
ڡɽ˵ħ飬ħ䡱ϵٵڹȥʱ˵Ӱʷϵһ漣ΪӰʷ֮һ˼̡սӰȳ롰ءһΪ˶ʮһ䶯Ʒ
ħ䡱ǰƷӮÿڱӮȴûа취ӮýѾչ֮ӰǵȻǲСΪ2003ձȫƱ˫ϹھꡰħܷƵꡰ̩̹˺š漣Ϊ󿴵㣬佱ʼ֮ͳΪȫ⡣
ڽ֮ϣȱټŵ֧֣ħӮ˾ӰƬѵݡԭѵӰ֡
֮⣬ӰƬʣϯλ򱻡ŭ桱غӡ͡Ϸ֣⼸ƷͬҲϾǿľǡغӡݼŵʵձ鿴á
ϲಿţĪڿλǿӢõȻûܹӮκݳġ氮ϡ͡Ұ˺ķȻ˫˫ϲӰƬᣬΪǳԱ֮һݵġձȺΪԼᡤմһϲǵϯλƷͷʹûлɳΪ2003ΪҫŮԱ
֮⣬һʧĵӰȻ𣬽Ӱҵһδǰ
ϸ˵ʧǡȻⲿƷµӰھӳ֮󣬾յýĽڳޣ˹ӰڸӮ糱ջȨӰ罱½ŮԱ֮󣬼дǿƺƺƵػص˱½׶Ӱڣڶ׶࣬ǡƲһԵݵݡǿƲСŮվ˴ǰý߾֮ܰʶ͸λʮ½ݡ
ͬʱⲿͶʽİԪĶӰھ·ݵ½ӰԺչӳ֮Ҳ²˹ǵķģ2003֮ǰʧۻƱѾسǧԪżȻƱȲϡϵ֮ǡǽһкֽĶӰ
˵ʧǼдһ·ޡһ·֧֡һ·̾߹ģߴʮŷֵýɳˡϵ֮ǡټϿƲݺʮǿһжʹΪ˰佱Ļ֮һƥƴֳ롰ɽа̬
һĽ֮ϣʧϲಿţϲѵӰϲǡϲŮǡѱ硢ѵݵϳˡħ
ֵһǣӮѵݵ롰ħı˵áܿѷPeter JacksonɽİᡤAnthony Minghellaŭ桱ı˵áPeter WeirغӡĿء˹£Clint Eastwoodչᡣ
Կóǵġʧ֮⣬ĲƷǾӰƬƷʧΪ򽱼ߵϲƷӮһϯ֮أʵܿɹ󣻸ҪǣһŮݣһʮĳŮݣһɾ;͸ѵˡ
ĿǰȦڵ۶ΪǺпӮð˹ѵһɹͽΪӰʷϵλ˹Ůݡ
ʧڰ佱ԿԳƵǷޣʹ롰ħ䡱ɽҲѷɫ
վڡʧĽӰҵӰҵһҹ֮ճɽ˹Ӱҵħ䡱ߵӰ˾ѾõĽӰҵӰҵΪʮһǿĶߵӰƬ˾һͷ
ټϽɵӰӮ˽鵽ѵݽġ󡱣Ӱҵ˵ӭ۷壬һߵӰƬ˾μ׾ʱǲȻ֣ĿġƬ֮УӰҵ뻪ֵܡBƻӰҵһеļ󶼱ʾӰҵҪӭԾʱչˡ
һʱ䣬͸ںֿȣ
ڡʧǿƵͿڱ֮£ϵ֮ǡı־ͱԶԶⲿƷΪѡ͵ĲӰƬƬǿϯλ֮ռһλã


153 ü
ƬʱһӦǡʲôĿǰȫΧڵӰӢƷӰҪһƹ㣬Ѷǳɱǣڴ󲿷ͨĵӰ˵Ҳһ궼ûῴһӰ
ǵƬʱð⣬Լؿʼ䣬ʹǶԽԽҵİ˹಻רҵӰҲ⡣ΪǶ֪ӢӰռǵӰƬ˵Ƭľҳ̶ʮٱǡ
ÿһƬƼȫ糬һٸѡ͵ƷΪӰȻ´ŷ޴½ֻŷ޸ڵľѾޱȼˣ͵򽱡ӢѧԺ߰˹֮һٶಿ졢ӲƷȴֻѡ岿ΧȻѡյĵýߡ˵Ƭİһ
רҵӰУƬߣ޿޵ġҲӰƬ֡ɯʷ飬ƬȴûСԣЩܹӮƬĵҲʵϣʷ
ӢꡤIngmar BergmanΪĵݣӮʽ˷ѽǣʼ߽ԵŷӰ֮нջһܽѣӢƬǵİ˹֮ϣջƬʦλɶҡ
ѵơᣨFederico FelliniľԴʦ˶ಿʷľȻδȾָܽĴΰ˹ƬټϽ鵽ʨȴΪְҵ貵һʣܹԽ
˵ƬȻֻһȴԺӰƬѵ࿹⣬ҲǾҵĲšʹӮһ޴ʤ
ϵ֮ǡʥ˹Ӱ֮󣬾ӮһƬƱĳɫ֣ټϲĶطʽϰسΪĩ佱Ƭѡ֡Ȼ°֮󣬰佱һƬ֮Уϵ֮ǡѾ𽥱޽ܡغ˹ƺҲһûܹʱǵļ䣻ɼʹˣϵ֮ǡ˳Ӯ˽Ƭ
˹Ϊһ˵ݣʵ˰Ӱԡ복վͻƣɲǼ˺䶯
ϵ֮ǡڽ֮ϣ¹ġټôġҰ֡˹ġع顱ͰġŮꡱչ岿Ʒ֮Уһߡ
ټǽŷ޵Ӱں͵¹ӰӮңԺɨ֮ƾŷޣع顱˹ʨҰ֡Ӯѱ罱ŮԱڷͶ׶ӰڷֱӮýŮꡱɵӰҲն
Զԣջʥ˹Ŵ󽱵ġϵ֮ǡ
ȻÿһƬ⼤ң䣬ϵ֮ǡʵġ
Ȼ˵ϵ֮ǡӮƬһϯ֮أҲǡϵ֮ǡڽϵΨһˡҪǣ򽱵Ƭߣÿľ۽Ŀ̶ձ鲻ߣЭ໹ǰѾƷϡҲǽһֱڸҪԭ֮һҲʹáϵ֮ǡӮûеõ㹻ӣܿûˡɽħ䡱ʧ˳֮С
Ҫ޽ܺ˹Ӱ»Ƕԡϵ֮ǡ̾ƺ˶ûʶϵ֮ǡȻӮ˽Ƭ
ҲȤĲ֡ǶԽȳ֮󣬡ϵ֮ǡռ˲˵ߣǶ԰佱ĸȤѧԺίӰǡ޽ܺ˹Ӱһģʵ
Σʹϵ֮ǡĻ»£롰ʧȣûκοɱԣ֮ĲĲһĿһǹעޣһǺճǿܣһǾΧǿлǡҪ˵˾ĶԱˣӰҵһĶƬ˾Ӱҵš󡱺͡ʧƣӭһȫʢʱڡ
ȥһ귢Ĳۣ˹֮ƻӰҵͻֵܵĺһ㵼¡ʧĿָ⻬ߣ˾ţ֮뽹Ӱҵ̸˺Ǹšϵ֮ǡжûܹóѣáϵ֮ǡسΪýĿȵ㣬ΪӰĳɹ·ʣٴΪʧĺûܹʱɣʥ˹Ӱڣáϵ֮ǡ¶Ŵ󽱣ճ
ΪսӰҵòСȦڷ঵£ȴֻؿšϵ֮ǡȡŵƱʤΪ˹ĻԾӰҵ뱻һ˹롰ɪƷ޽ӽκһܵӰҵͻӰҵתڹؼʱ̺¾ģ°ƿӰҵУΪ˹͸ĵͻӰҵ칫һƬǽ壬ȴò
ֻһ˹ءʩ壬ʹӰҵȫ̷չƻռݾƵ£ȴ˶飬һ·ײײߵڡĵı޷ݣڣÿ˶ݺݵرһϣܹúõؽѵ˹һ٣Ȼ˹ǰֱͦ塢̧°ͣչǵƺ͸߰
ڣǿȴһڵˡӰҵһɨ2003ϰƣ
·ݡ󡱵½֮ӰҵĶԿ֮𽥶ƣƺƴŷӰг飬佱ǿƣԽԽ󡣲Ҫ˵ˡͼסɭˣ͸Ρ³ᶼ¶˾ΥЦݡ
ʧ͡ϵ֮ǡײ֮ȡ˾޴ƣĶһһǿ΢һˣЩԣ򽱵֮һ󵨵뷨ȥԼ˹òͣȻǴװݺݵ˹һ
һܱ¶μݵľٶξȻûзԣЦŭһ֮ĵĬˣɴ˿ɼѹֵķŭͱˡ
ϧǣԼ˹Σûܹɹ֮˹Ͷˡ족ĺԤƬ֮У㲻ذоעⲿƷϡ
ʵʧѡ
˵ʧ̫ãΪһ¶ʮգʮһ򽱰佱ʽ˴ĻʧΪýţ˺ͽɭ˶ϯȻ˵ҲΪӰҵ˹Ӱ֮󣬵һι̨ǰľ
ôôĦȭƵؿŹҶϵ绰˿ڼӳֿϽγ򽱰佱ľٰغϣپƵֻʣ²ʮľ룬Ȼʱ̺ʢǰ泤Ĵǽ֮еȶ˳
˵Ҳ̲ס˸ſܵĹâ˵ʲô˹ʲôʱֳִѾҵĿˡ˵꣬һԼᣬһı飬ϲϵ֮ǡƬΨһһȻ˾ͷЦڶĽɭطһۣ˴⡣
һȴûиЦԵЩζ˹ϯˡ


154 ȱϯ
üͷ΢΢ԵúܹŹ֣ЦЦŭŭʵĥ
˲㶣ϵЦݶӲסˣʵ˵ʲô˹첻ˣɾûԼʧзŭ
ǰˣɭĪΥ͸С˹ϯ򽱣ȴоŭȤ
ͷ˿϶Ĵ𰸣ȻҲûԤϵθղŴ绰˵˹ȷһֱæµӰ£ΪӰЧԤڣӾЧƺҲûдﵽ˹ڴѹܴ󣬸ɴס˼˵Ӱ⣬ԤƬˣ˹ӰӵԤƬҪ촰ˡ
ƺڽʵ˵֮ͣͣ˺ͽɭǰֱӵݷ˹ѾٰûйκˣݵòУȦҲʮ⣬βס㲡Ȼһ䣬ѹִǰԼԷܾˡ
δǰ˹ıֻ˹͸εݣڿȫǶˡ족ĳƷƺ˹ⲿӰڳﱸ׶αͲáѵӰѾΪ˽ֵĴʣزɱһ͵ӰѸû䡪ڣƷƺҲԶԶԤڣʵһٺòϢˡ
˵ˣͶʾζŸ߷գһʧͻҰܡ˼ϵıɺܹŹ֣ƺʮ˷ܣȴѹţҪЦȴڵʲô
ԣ˹ȷˣҲعˣԭŵ˹ģ˹ѾսˣǳԵĴ͸ö˵ˡϵĿҾ˵һų򣬾ʧܵʶûУЦҲĳ֣ҾͿԵֱӸһ⻹Ҫˬ죬ȱϯǱԼѿ;ȡСúܺá
ͷĸκλҳ·°ڣԭҲΪζֵġڿ졯лҪ⡣
ʹ飬϶ǲǵġ
ϵ֮ǡܷýε⣻Ҫǣ򽱰佱֮ϿԽύҪҶǺ뵱ȨġҵĶһʢ̲ڶˡ˾˵ǾԲܴĳϣοҵڵ˹Ҫ¶棬Լ֪ȣ򽱾Ȼ̨ѵĻᡣ
˹ר̳ϯʥ˹ӰڣţýעһоΪȶȡôȫ˵ϯһ򽱣ʮ겻ȱϯʥ˹Ч˹һˣκһǶ˵Ӧȱϯ򽱡
ڣ˹ȱϯˡԵȥȷ˹ɴ˿ɼ족ȷʵ̲ݻˡ
뵽һ΢ɼɡӮһɡ
Ȼܵ濴ʧı飬ʹȱϯҲֽͨǵӢˡһξǵƷýõ֪ŭ˲ǵˣ
ġɭӿߵĻȥһõЦݣѾʼģˣԲ˹ͷɥܴĻ档ɭЩķתͷ˴⣬ӰҵķչԽԽãǺ£ҲһԱӦøеԺֲô¡
˹ǲսȻǡ
족ԤƬȷʵǳһЩ⣬ԭһ汾ûдﵽ˹ԤڵЧԭΪԤƬһ£֮ŷ֣ѶԶԶټһСֵĵЧûɣʹԤƬļЧʵǿ⡣
֮£˹òɭ˹غޡٻȻͨʮ͸˹ƸһרҵԤƬʦŵӰҵ𽥳죬ѾרҵԤƬ˾вٶǶ˾µķֲţͬʱרҵԤƬ˾ԽԽϸڻҲԽԽרҵ
ΪԤƬʦ˹ò֧˼ʦĳͣȻͷʼԤƬһΣ˹Ʒ¼ƬΣ²ҪӾЧ½֡
ΰݷüҵһ죬ԤƬСؾ۵ĵڶλ顣˹״̬Ϊ֮ξȻȲֱӰݷãﻰ˴̽˹ƾͼƣһơ
ʵϣȻԤƬ⣬족ĺȴûܵӰ죬ɵչ˹סſ˵ҲԽԽĬڳƷڼ֮ǰȻ޴ӵ֪ԤƬ˹еĵλȴ޿ȡ
2003ĵ£ȻҵƬѾ𽥿ʼԤƬķǡա1996꿪ʷذԤƬͶڳгʱʶԤƬҪԣ͹˵ǻû׼ȷذԤƬľӰȫϵ
ڲԶʮ֮һֵӰԤƬʵľˡֵӰù߽ӰԺ֮ʹ󺰺ڣΪԤƬ͵ڿȫƬˡʾ׵ԤƬù߽˵ӰԺȻƱʮֲҵԤƬǿǿɼһߡ
ڡ족ƻ֮УǰЧӦȵЧӦܷתΪڶԡ족ĹעάϵһԤƬ֮ϣԤƬͶڳ룬Ժŵ˵족Чĳɰܾڴһˡ
ԣ˹ϧʮԪ齨ԤƬŶӣΪ˹עһǰڵķʣڵĵӰһԤƬˡȻһԤƬɹ֮ÿһ£˹ٴηһȫԤƬȻصǰЧӦӰٴγȣһֱȵ족ӳǰǣһԤƬɹ
ԤƬȻҪһϵʱϯ򽱰佱񣬶˹˵¡˹Ҳ֪佱Ҫԣʥ˹Ӱ˽ɶԵ汾һٱ֮İ汾
ǣһ˵˹ڵݳϯ򽱣ʹȥڨЩЧҲʮޡǰ˹Ƭôۣ򽱾һϵĿǰ˹ʥ˹Ŵ֮⣬ûκõóֵĳ룬ڽϽչȭš
οƬýʵڡϵ֮ǡ˹˵ҪġΪ򽱶Ƭʼն̫ӣҽ򽱶ڰ˹ƬӰ켸ǿԺԲƵġ
෴˹ȱϯ򽱣Իκˣǽһɾ裬һĽס˹ǵĵ˷ܣǶˣЦĲЦģһɣ˭ȷɾ裬˭ͻȵӡ
ǧ̻֮ѨһһѨڲ£󷢶ʱ֮ӡԣ˹ȱϯΪۣٴһѨ
ӦĴǡȫȫͶԤƬһġרҵԤƬôһʺĽס


155 
ʮһ򽱣ѵӰֵĵýǡħ
ʮһѱĽڡʧ
ʮһƬ˵򽱵Ƭýǡ԰ġŮꡯ
ԭ
ϲǡʧ
ѵݡ˵áܿѷ
ϲӰƬʧ
ӰƬ
򽱰佱һƬƽЦ֮УĻ˵áܿѷ͸ʿFran Walshǡ͸ĸΪӰƬˣվϣپƵſ˶ıǽǰ΢ЦؽýƵĺըΪһʢửԲľ㡣
˹˵򽱾һȫ񻶣нãǵý˻ѡˣһҹķɡû˰˹ȨרҵȻҲû˰˹ڴ࣬ȫȫһ黶ЦܡĴɶԡɶĻʱ
ʹˣҲɻʤߣҲʧߡ
׶ΣӮð޵ġɽֻݡޱRenee ZellwegerջһŮǽ˿ֶΣ޷ΡɽįӰ
ڡɽįǸĿ⻹ʤߵϡħջýʰٷְ٣ʷʫĻֺ׳ȫµĸ߶ȣҼдźƺƵƳ¾еİ˹ʵسΪ˽ĿƷ
ڽĻ֮һݳ֮Уɽɽ±漴ɷʮڣٷ֮ʮĹڶʾʮֺ桰ڰ˹ϵı֣Ҳʮڴšܹơ̩̹˺š漣
ƺ˹ڣӰƬսѾ˰Ȼ׶Ρ
֮⣬ȴ֮еأʧЯźƺƵƣưϲಿţȻϲŮ֮УʮԱ˹ԼѷScarlett JohanssonӺݻ찲٣Diane Keatonѵݵ֮УǡƲƴﵽƸߵı˵áܿѷʧǿջϲǺӰƬУڴ̵ѱ粿֮УЦ
ӹɣʧǽĻ֮Ӯҡϳˡһ˵ݵݣӮ۽ڿһµĳޡڡѾﵽ۷塢ýҲܳΪŵ£ʧСֵյӰƣճΪ佱Ϊҫһǣ˽Ǻ͡ʧ֮Ϊġϡס
ڡʧҫ֮£ûע⵽һţϵ֮ǡƬ֮ꪳɳ˰ӰƬŮꡱ
ʵϣŮꡱʤȫԳƵǱ䣬ĵýǶ˹ġع顱ͼôġҰ֡ʹǡټҲӮ˸Ϊ㷺ĹעϿɡ˶´˴𰸣ŮꡱԺ֮˶˾ΪҵƬ
Ȼ򽱵ƬзЭѡѾ̫ѧԺĽƫǻΪĽڰ˹ƬѡʽҲ޷ԤϽ򽱵ǷӰ죬ֻӰ죬һжƺһ
ƬǽϵͷϷ佱Ļʱǵ߼ڡϣڡʧϣڡɽϣȴûˡȫȫû˻߼ڡŮꡱϣ߸Ϊ׼ȷһ˵û˻ע⵽ϵ֮ǡʧܡ
⡣
ˡͼΪʧ֮һȻΪƶûе̨콱û˿ĨɱĹ͡ڽ򽱵칦̺ɷûڣһ޷ѵı飬ż˵ĺܿģģΪ֤Լ֤ԼҲһĵӰ̫˵Щˣۿ΢΢ǵЦȴ޼ɵſޱҿ˵һɫĵӰˡ
վǰļǶһĪʧǡԼӰҵ˹ȣRoss Katz˽ִֻŶеһԱĹԶԶûռôıô˵ĵǴӺζģ˵ϲô£
ݣĵʧߣʧܣߣ˵ƺЩʧأָżߵͷɤӴеվԱߵĽɭȥһ·뿪˼Ⱥʧ칦ڴ
վԭصļ⡭ô£
˦˽ɭ˫֣ſңſңֲǷˣΪʲôҪңҲȨýǰҵĿ˴ţΧЩʼձŵǶ׷ͶߣϷʵ˵ɶԻûпʼͺˣԣӦˡ
˺ͽɭǰһ칦ֳ첽˹ҧ˵ˡͼףˣ칦ϻҪ񣬽šʧľ޴ɹӰҵֿչڣֵѾΨһѡˣ綼Ȼԣ˵Ҫ
ƽʱ˶Ķ˼ɣǽȴʧأѹ̫̫ãȫڽ챬˳ôˣѵףֹˣһ䷴ʣɶ˶٣ųѵףңսʤ˹仰û˵꣬һǰס˵ͣ˳εĻ԰˹ȥ
ʱ칦ŸոտʼҶ԰һƬž
˺ݺݵ˦֣ܵ˫նѪɫ۾ص˵ʵں˹Ҳں˹ȫں˹ϵ۵ķϣ˹һͷβʧߣ˹˾ƷҲײҰˣھƷһѣΪʲôҪѵΪˡء͡ձȺɫ̱ʮѿ˽ȴ׻ȥˣ˹أЩӰֻ˶ѣֲģģЩӰĳɹûκιϵһС䣬һʧߣһ׵ǻ
ı΢һЩΪ˵ʵûа취ϣҲϡ
˵۾ٴڴȸԾҸ۵̻һţǣڵλãǲʤߣ㿴ʧȫʤʹ˰˹ϣҲǾԴţУСѾβң⽫һԺ̩̹͡˺šʷʫҪ˵ˣȫʷ¼ٿڵλãվڽ򽱵칦ϣ˶Ŀǣ˶ڵȴźǽʡʤߣǲʤߣ


156 
˵˸ſȵִţ˷ܵŤרע뵽ʮʢеħߡýɭ˺˰벽ƺЩŵˣ˵Ļȴʾ־ѡҲһݷýɭеĪĻš
ȴûзվںĽɭɽضԺ뷨׾̣ȫйҸ㣬ڰ˹ϣҲǾ˹ֶԣҵ˼ǣûа취ð˹Ƭ˹ڵĴޣô޴޴޿ɾҩȻѡһӰĴ֪ӰҪƬȡͻƣֱʷ޴ѡˣ
ԸҪˣǴʱѾȫ״̬֮ǰ˵˹ӮôעҲֻܾƬҵ˼һʧߣһԽԽխͬﲻǰȴ˹ϡʧ󡯣ңǲЦһ
˵ʧڰ˹ϻѵݣ˵ƱԴơ̩̹˺šļ¼˵ǽϿԺͻֵܡ˹ɺЭ飻˵ǾҪΪڶιˣ
Խ˵ԽĹâҪȵߣӣʱǾͿԺݺݵذ˹ڽŵ£ȻǣһڵǵЬӣȻǸġΪǵϺݺݲţ
Ҳ˵ûע⵽ԼǵЦҲ߸ߵһڵĴһ˹ڵĴҲи
Ҳ˵ĶԣڡʧȫʤҹӦ÷ҲӦþ񻶡٣ҹ˹Ҳûа취ΪǵİʯųûеȥԼʧܣ𣿡ڿˣҸԼһ漴ЦҲԤϵ˽ʧܣһƵĽڣڼĬĬᡣ
ԣԣҾ˼˿ܵսȭͷԭز϶תȦӣȸԾĽŲͽļ޷ĵʵɴԾ߸ԼȭͷҮȻǺһ㣬˷ܵԭزԾţҮҮҮǿ֮ܵʼ΢΢ļʾ˵ķ
ɭվԭأεҡҡͷǹһĨЦݡֻǣɭԼҲֱ治ǿĻǲġ˽йԭΪ˽Ϊ˵ߣȻ̫ʧ̬ˣȴ֮ˣҲ˴Ҳ˵öԣǿ֮ҹɡ
ɭ˿ǰʧ̬ˣֿ˿Լؿھݷһ޻һ㣬ҸϲáȡΡʧ䡢ǵ͸һţ޷
٣٣洫һ͵͵ýɭתͷȻͿһϮͦװΡ³ᣬο˽ɭһۣܿ˹ȥˣ΢˶ͬʱתͷҪ￪ˣ㣬ҪﶼѾ½ֳִˣǱ뿪ʼæµˡ
˵Ҫָ˹ϯִй٣˶˹ɡӰҵͼȡǴ桱ĺȻ˹ƷʮֿУһֱԸɿڡӰҵšʧӮ˶ĿҲ᲻һˡ
˵֮׼뿪ˣ˶ת¶һõЦݣƯȻٴתŴݲȵؽŲ뿪ˣԴӯĽŲ֮Уһ顣
εĺ»ص˵ļ򣬡׼ӦΪһ׼ˡһΣǲҪ˹жˣӦӦ֪
Ʒʤ˽ӹĻظ˵仰ʵ˹ģҲӰҵչĲȻ˾ͺһЦҲ𽥻ָ侲Ȼ˵ü֮ȸԾΣƽʱһ鶼ڸ֪ء
ɭڵλ˹ȥ¶һ΢ЦǶޣ׼𣿡
ɭҪвŵҵͬʱҲһƬŵĹȻ2004ĵһ¶ûнǱ뿪ʼΪ°滮ˡ
Ӱҵϰйˡϣͬʱʮ޺Ҳڰ˹֮Ͷ֮⣬ǻѰҳһʺϳ˹Ʒǡǡ󡱡ʧӰҵԼеƷ
ҲӰҵ˹쵼֮£γɵϰߡܷýһ£ÿ궼ڰ佱¶棬ռһϯ֮أӰҵĳԶչҪġȱ˹ָ֮£ݹصԵԽԽء
֮⣬ӰҵķвÿҲѰҺʵƷзУȻҲҪ½½ʼѰҺʵĿˡĳϣСƬ˾˵ҪԲԶ
ŽɭԽŵ飬Ľɭֱۣİɣеģ𣿽õ֤ʧĿ˹ûκιϵȫͽɭǣߴģҲ˽ʧ̬ĸԭ򡪡˹յġ˵ʧĳɹ˵ش
ɭ³һĵĽʱû⣬׼ˡ
˿첽˹˽ɭм䣬˫ֱַ˵ļϣİɣս޲ʤοأ
ҹԽԽ칦ҲԽԽ֣2003İ佱֮ʽ̽׶Σڽҹ󣬿񻶺ɲǼ䶼ɢȡ֮ǣŵϢԽԽŨ񣬻Ŷ԰˹ڴʼһһü
ʮս򽱰佱ŸոĻʮϾŵ룬˹ʽĻһһȵİ˹֮ϣѧԺȹһսһϢİ˹µǰµףһȥÿİ˹佱ᶼڶµ³Сʮ˹ͽڶ¶ʮվС
һϢɲǼ붼䶯ڰ佱ЧӦĸӰ죬˹ٰʱĸı佫Ը佱񶼲Ӱ죻ҪǣΪϰ˹ǰڵƺƵش·һһǰ·ݣڵֱӾӳһ¡
ɴ˿ɼ佱á˹öӰҵӰˣҲͲӰ˾ʹѧԺ΢ʣɺԥͶ佱֮еΪˡ
Ȼ䶯ԵϢӰҪӳԶĽǶڽ˹佱֮ſԿĿǰԣҪһջ񶼽άϵһֽ֮ϣ
ֻˣʸⳡ佱ĴϷ̨ϣȥ


157 
2003İ佱֮Уɽ͡ħһֱŭ桱غӡ͡ʼռƣ˽˹սĵһšԣɽ͡һЩǺߣӳ׶ε佱׶Σȶȴδ£ԼԼѾŽ˹
ڰ佱ĺΣʧǿԽԽкϵļƣرǽϵĴȫʤҪ롣ΪһСֵյӰʧܷڰ˹ϸһҲΪ׶Ŀ֮һ
2004һ¶ʮգЪƷMichelle PfeifferѧԺԺˡƤɭFrank Piersonͬ£˱˹
ĿӰƬ֮Уħŭ桱غӡʧ͡ϵ֮ǡǿյĴ󽱷
һ֮һƬȻԴšɽȻڰ佱֮еõ˵һʲLaura BushƳġҲİ佱֮󣬵һϣһȡ֮ģȻӰʧϵ֮ǡ
ⲻһô򵥣Ǵ佱֡
ʧȻ糱ΪһӰһյӰһСֵӰٴθˡ֮ǰϮ׳٣ӰƬǿʮһӰ̧ͷʵһ޴ľϲҪǣǡƲŮݵݣһˣֽкá
Զԣϵ֮ǡյϮ˾ڰ˹ʷϣһӰΧӰƬᣬǰġԻǰһǵʮһġһΣϵ֮ǡһθ׳٣˶õ£ԾԵĺ֮ǿʤ˻֮˵ʮ˽ġʲ͵ʮһġ
ʲ͡˶ûע£ûڽӮκڰ˹ʵϮջ˶ӰƬѵݡǺѾ籾
Сдһ񻰣Ӯ֮󣬽ǡƬСУ
Ȼһεĺֵˡϵ֮ǡ
ȻǶڡϵ֮ǡıΧһƬȻʵϣȦѾмˡ2004֮󣬡ϵ֮ǡСΧӳȶʼղڳʮܵʱջ˽ԪƱʹõӰֹ·ݵۻƱǧԪһʼȽǧż׳ʵѵá
ͬʱ޽ܡغ˹λӰ˵ӰҲ𽥷ӳЧӦԽԽȦרҵʿʼӰԺۿ߶ιۿϵ֮ǡϵǣŦԼʿڡŦԼ֮͡£ԡϵ֮ǡ˾޴飬˴˵ϡ׶ⲿӰҲΪá
ΪŦԼȦĿϵӰӹɡԣڽ¯֮ʵϵ֮ǡȦڿڱһֱģʹ˽򽱰佱񣬵ѧԺԱĿ֮УⲿӰѾϢسΪǿߡ
ȤǣŦԼʱϵ֮ǡΪɡһƥ˵ͽкɡϵ֮ǡ֮УȡȻǡλá
һʽ˽˹ᣬĿԴɵİ˹̽źδά˵
ӰƬ֮У佱ġɽ佱ġ˫˫ʧ͡ϵ֮ǡӰĴ˳һʱʮ˹Ŀɿٴһ̨ס
һӰͬʱΧ˹ӰƬߵǵʮŽ죬ꡰѪ͡ķɡƷ˫˫ΧҼ֤ˡӢˡĵǶʷֻž˵ʶ
ʧ͡ϵ֮ǡΧ˵ţҲ֮ܳΪţΪѵݲţͬӮǰ˹ʷϣ1957ꡢ19641981֮󣬵ĴӰƬѵϯλȫǺϵݣҲǶ岿Ʒλʵѿ϶
ı˵áܿѷŭ桱ı˵áغӡĿء˹¡ʧǡƲϵ֮ǡ˹ءʩ壬λ˽˹ѵݵľ֣һʮȤľ档
˵áͿشһݣ˵áܿѷݣǺ˹ӹݡ˵ǣ˹֮ǰŸոնȹʮһաڵ˵ͺʮӮӰһ㣬ڰ˹ʷ֮Уʮ¾ӮѵС˵Ľֻλ
ȻǳΪ˼ȡΤգLina Wertmuller򡤿ƤJane Campion֮λӮð˹Ůݣһʮĳ䣬Ǻš
ŵ˵֮Уʧ͡ϵ֮ǡǺ˹˵ߣΪ佱ҫǡϾȻΧġŭ桱غӡ˵Ǹ
ڽϲɽ¶ˮ˹˵һƬ˵۾
Ȼ⻹ǽʵʮܣ˵ϵеӰһʮŭ桱ʮȡˡɽλãΪ˵ʮ˹սǿ֡
ȻڼţҪջӰƬѵݺѸı籾ϵ©ӰȫջҪѵӰ֮׶εӮңͬʱҲǽ˹ߡ
ŭ桱ʮ˵ȫ汻ѹƣӰ֮⣬Ÿȫ롰γԿҴʧԭ籾ľڡŭ桱˵ɲһϲּ¡
Ʒ֮⣬ɽغӡջе
ӰƬѵ֮󣬡ɽ͡ԵЩһ겻񡣡ɽֱǡŮǡӰѵӰֺԭɽԭռϯλҲһ⾪ϲ
ҪѸı籾֮⣬ӰָѷװơѻѵӰڼţڡ͡ŭ桱ѹ֮£ǰֹۡ
ԶԣغӡȻҲֻͬջȴʮʵӰƬѵݡǡǡŮǡѸı籾ΪöʧŮǽҪŵľԽغӡջ̬Ŀ࣬ˡ͡ŭ桱ΪҪŵӮҡ
ʹǴѵӰˡغӡӰƬĿԣûܹϣⲿƷ׶롰ƷҲ֮⻹һ
ϵ֮ǡ
ͬջģһƷϵ֮ǡҲʹΪ˽˹ϲ۲۵һƥһƥɡʵȺĿ


158 
ӹɣϵ֮ǡǱ˹ڼ£԰֮˺ճջ롰غӡɽƷУλ׶εĵλʹþݣҲԲһˡʧ˹ŵĸ߶ȡ
˲ɵǰջʮܻС˵ġԻ
ʵϣϵ֮ǡҲȷԻĻԻ͡ӰƬѵ֮⣬ϵ֮ǡҲɹƬĽ֮ռһϯ֮أ˹ҡȡѡơҪӰƬƬ˫˫С
ڰ˹ʷϣͬʱջӰƬƬƷֻ1968ġš1997ġ2000ġԻڣһʷ¼ϣһϯλ2003ġϵ֮ǡ
Ժŵ˵ӰƬƬáϵ֮ǡ롰غӡħΪ׶εӮңʹǡĿݡϵ֮ǡջͿ϶
⻹ǽ
ϵ֮ǡͬʱѸı籾ѵӰӰ£һʤѸı籾ѵӰҪ׸ԣǰҪŵĺ֮һǼŷصټϼעߡ۶ߡߵĸ˽Ӱŵ˵ϵ֮ǡ޵Ŀռȡ˼ĳɼ
ûǵ£һһƬΪǵ£ϵ֮ǡԱŵ֮עûջ񣬵˲£ƷȴʾõѧԺίĽڳޣ¶ʮ˾̾Ҫǣڼȱϯ佱ѧԺص£һֱԳƬ̬£Ʒʤ͸ܿɹˣⲻһ罻ʤһʵک裡
һƥɡû˿С
ͬʱջӰƬѵ֮࣬Ҳڱ粿šԭ籾Ѹı籾Ѽջģֻ͡ϵ֮ǡ
ֻУ͡ϵ֮ǡ
ŭ桱˾籾غӡ˼ڡʧҲ˼
ڽ֮Ϸ޵ġʧǿƵ̬˰˹֮ϣӰƬѵݡԭ籾ǵ֤ѧԺӡʮ㣬ѷغӡһѣǡƲһ˾ջŮ֮˿Ժԡ
ǣڡϵ֮ǡӳ֮£ʧԵЩʧˣһ֮ǰǺЭ׷ĳݷ̳Ҳһ֮ңˣһ֮󣬹⻷ڣȴȻѾ󵽾ֵ󣬵ζ֪
ΪһСֵСյӰʧҪȡͻƱʮѣӮõԤ֮еģ˹ԼѷûܹŮҲ⣬ѵӰ֮еĽ֮ʧԤôأ
ԼĲãǾ̫á
ϵ֮ǡľϮֻáʧСұڳнͷʧҹλصԼСþҲڣǡϵ֮ǡȴһƬãֺͻͼžдյ⣬һݳأһݴһ̣ȫȫѧԺί
ѵӰţϵ֮ǡ롰ŭ桱ɽչᣬÿһƷʱµĺۼȴ֮͸¶ݵǺͳԿϵ֮ǡȡԭİ佱ǿغӡλãѧԺίⲿƷƳɼһߡ
ھ籾֮УʧҰ֡ǰáܶԱ͡۵¡ۼԭţԭ籾ѷСܶԱռһϯ֮أʧ͡Ұ֡ɽΪýš
ı籾Ƽˡϵ֮ǡغӡ͡ҫλǿߣغӡ͡佱ǿɼϵ֮ǡ͡ҫʥ˹ٴײȻȱϯ˽򽱵ıƻֺкɨ֮ơ
⣬Ϊҳ̶ӰƬƬӭһȻͬȻһµôġҰ֡ġϵ֮ǡġа񡱡ġᡱݿ˵ġǿ
һ𾪵ģˡҰ֡͡ϵ֮ǡ֮⣬ӰȫףոڽʶġŮꡱȻѡ˹Ҳһ֤ˣ򽱵Ƭֻһߵװζѣò̫ӡŮꡱѡǸ𾪵ǡټ͡ع顱һƬ
ʹھ˰ȻƬţϵ֮ǡ޿̵ίǣʵ˼ӰƬ֮һͻΧʵһõ˿϶
ͿԿϵ֮ǡŸӼҵľŸǿĶ֣ȴû·磻෴ƸۡһǰǿȴԼһƬأϿ׾ٵؽʧ˦չֳ˳غӡŭ桱ļƣΪˡӰƬǿ֡
ˡʧ֮⣬ͬĻСʿǵټָѷװơѻԵһأԶԶ޷Ʒ
ڸ˽棬ľϲĪǲŵԼᡤգšձȺĳɫȻӰս֮Уԡغӡˡ԰ı˹Ben Kingsleyһ󿴵㡣
ŮǲŵĲȡ¡Charlize TheronͿɯ˹ء˹Keisha Castle HughesΪ㣬ǰŮħͷʾ׵ݳŤתǶ仨ƿĹ̶ӡ󣻺ʮ̬ӮӰҲĿǰΪֹӰߡƷʿҲʥ˹ϴʡ
ʥ˹Ӱϴʵġϵ֮ǡʿҫʮƷ׷ڰ˹Ӯһϯ֮أҲ˽ֵһ¡
ˣʮ˹ȫϣ͡ŭ桱Ⱥغӡ͡ϵ֮ǡչֳǿĿΣͳελʧһξѧԺίɽ͡һ佱๤ˮ
˽⣬ҲоϲǿܣǶԶ¶ʮռİ佱˾޴ڴ
ЪƷ֮˻ϲǣ˿˷裬˷ŭơǶӰҵ˵Τ˹ֵ̹ܻҪӴ㵡Τ˹ֵ̹Ƶġɽ׶ξꪳɳ
ϵ֮ǡ޶ۣʹҪԶʹҪ˶ʹҪѰҳһͶЦǣʹҪŭ͸ˡͼ׾վԭأľ
һ֮ڣ׷ʲô


159 һǶ
һʱĲ죬ȴһһ⵽׷ʲô
ֻԼ±ĻΧţȼյĸ¼Ҫմŷͷŭûа취෴ĵ׼ѹٵʹཫĥþһֻܳ׵׵شվԭأʬ⡣
ϰϣȫһƬհףΨһǵõǣϵ֮ǡôӰƬˣƺѾûκμˡ
üͷһʶس˳·°ڣȻѶȷڵϣҪվȴ˫һƺЩˣ˾һ£ۿҪæץסϰεķ֣ȻϰεӾͷáһˣϰθûκһƨɾ˵ϣʵǱѡ
ɭǰһû°ɣ
˰֣پվϰƵԱߣµһԼ·û£û¡ȻʱͽֻˣûˣζûйǸоЩżҪ̫ƽ
ȴƺûвͼľʧ룬һãȻżץסֱۣе׷ʵô죿ô죿˵ô죿ڵҪô죿
һʻһĵıﵽ˼㣬ʹû˶ֻ֣ջۣݷݺһǶ㡣˵֣ͷػش𵽣ʲôô죿ѹŪȡõСˣȻ̧ͷ˽ɭ˼ղӰƬ֮ˣ
ɭ˵һԤ֮еĽɭֲһ䣬ϵ֮ǡһ仰ֱҭסˣݷֱ˦һǶ⣬ɭԥһ£ӲͷƤ˵ӰƬƬõˣһõѵӰûСһǶ⡣
ֻԼնҪˣǺݺݵһǼǶ⼸еϡеĽеĶ˦ˡ
ΪʧĳɹǲȡģΪʧ֤Ǿ׼۹⣬Ϊϵ֮ǡһѡΪϵ֮ǡ˹Ƶ֮ͬľѡ񡭡
ǣЩ뷨Ʒˣһһ˹˫Ϥһеһ㣬ЦӵؿһһԨֳʹ༸޷ܡ򽱰佱֮ǵϲжȣĻжӿػػݺݵؽǻκء
ս˫ֵȭͷԽԽǶ̶̵ָһһ㳯ƽȻѪ͸˳ɼʹˣ޷ɿ˫֣˫ȭ֮ϣڼⶼʼ΢΢ţ׹ѡ
ˣˡ˾ץסԼͷһ˵ǽǣԼȵ˼£ʹãȻ뱨ߡΪϵ֮ǡʸսİλ˹ҪⲿӰɽˡӰҵҪǿˡձȺõƱһӮ˰˹ǵӦ˹ģӦġ
˵Ȼ̧ͷݷץסһݣ۷Ź˵˵ȥ˹Ǹ᲻ԭǣ
죡ķŭѾţǵͨ죬ŭĿԲؿˡ˵ĻݷþȫһǶ⣬ص˦ϣȫʧ̬˹ǲԭģһаɣѾûкڵĻˣǷŭ˻𼸺ʧȥ˿ƣ˲ɾסˣȴû˼ȥ˵ֻһݺݵץץͷοֻֻ
ǰ˹ǷҡҪΪӽ򽱵Ĵȫʤ˹ŵֻһ죬ϲͱתٶʵ̫죬Ǹû׼
ʹ˹ýˣҲʲôⲻɭͼһˣǻû˵꣬ͱݺݵһۣĻֻȥ
ڽɭֻһϵ֮ǡѣӰҵͻӰҵĶԿŸոĻܡϵ֮ǡýǵĶԾȥǡ͡족ĶԿ˺󻹽ܳһʱ䡣˵ķŭͻңûбҪţչѧԺأʧܹڰ˹ն
ƷһҵӰ˾ǶӰ˾Ƕ͵Ӱ˾ɭʼ˹ⷬ
˿ɭӿؿڵĻȥϵ֮ǡ켶ıݣʵɭӺǡձȺȻΪԼᡤӮҪ֪Լĵһ˹ڴ֮ǰְ»¡¡ƷûܹѧԺӹԼᣬ˭ԤϵһҵӰȴˡ
ڲ֮ǰ2003Ʊа֮Уħǧ߰ᱱгչھܶԱ͡ձȺҲ˫˫ЯͻżհϷǾͼ
ڿ͵۹2ð񡱡Xս2ʥ顱ս3ڿ͵۹3Ůһ𡱷ֱռǰʮʣµλá
Ʊ޹صġϵ֮ǡ͡ʧǰǧԪۻƱλʮǧԪռݵھʮλá
հ֮ϣǿƶڵġ˶߾ۼˡձȺϣ׷׸̾ŵ˹ͽ𡤲³˺ĬӢǺ֪˹ΪȡⲿƷ߾ȫҪڲ˺ȣǲζţӰҵľͻȻͬˣ
ҲձȺ˦صһǶ⡭ΪⲿӰ˷磬ֱӵ˹ĳ֣ΪⲿӰ˷ѣӰҵ˻ͬʱҲȵľأΪⲿӰѣ˹վ˶ϡ
һǶ⣬ֳأֺʹǽɭ˿Ҳɱ˫ۡ
塱ֻ˽ɭ˼̧ͷȻͿشֱֻ˵ôˡΣҲҪ侲Ҫ侲Ҳ£ƨۣΣҪӦôݣҵȻ֪ģһŭй֮𽥳ƺΡ³˵ЩʲôֻһᣬȻʹֱعҶ˵绰
վԭأڻｹ˼ˣȹϵϣ³һֻ佱һ£ǡٴα۾˼ΣӦչˣ˹ռƣǲߡͣһٴλָһ侲ֻǱ沿ȴй¶˸ղŵǱУǱ붢һʧܵƷ
˵ȭͷٴսŨѪҺָʪҵӰ棬ǲܸκοɳ֮
ǣܹԸ


160 ֱ
һ¶ʮգĻһ¶ʮգ˹һգʮ˽쳬˹ٵҵĻ
աˣPhillip Cook°֮󣬾ͺСǾֱ˹٣Ϊһһȵĳĩ׼ʱվӿ˳֮УǺƺƵĶ飬յضŻ˵ɣ͸߹ˣǱ͹򳡾ҪСʱˡܵһ㶼ʮˣ˵ľ䶼ԶͣѪڵഺ
Ŷôȥ곬ҴˣһҶ߶šһΣʹͬ⣬ҲһҪ˹Guy Vance˷ܵؾԼеӦԮۿܵؿֵȺźѴ𵽣ʹŶӣҲԸ⣡ȷջҪ곤һ꣬ʱĿ̬ȴ
÷ͷЦ
ݣǹھͿڱôŰǣò׵Ҳű׵ֻҪһָͿǻؼңǽһǣʲôھظ˹ƧȥֻŪıƵС
ԶԵԽԽӿӪԽţֳɲǼͱ˼£ʱ볬ĻʮСʱҩζѾڿ˿
Ϊȫһ˶ĺ˶޷󼰵ģʹǰ򡢱Ҳ뿿վΪÿһմսNFL˵൱NBAھھһܹھ͹ĹھԾ̨
ᳬֱ֧ӢߺͿɺڱ
ҲﺰؼңߣȻͷЦðӦԮֽȻǾҪ幥ˡ
պ͸ӡڰɲ˹С˷˿ոս2003Сڵķ١Ĵ֮´˼һٽϧȴӢߣĿн˳̨ԣȻְ֧ߵĶ֣վ˺ڱӵ֧Ӫ
ʱվԱߵһЦָŷպ͸·Ѿ¶ˡ
ͷһ˶ٵʮ˺¡ɲǼ䣬˶Цȴ⣬ָָԼϵĺڱ£һѰ߻ظ˹
Фά˹Shawn WellsվȺ󣬿ǰڵ˺ȲؼźվߵļסJimmy KaneҲ߸߾ԼеT룬æͰոչİ׵ϣһФԾźɶԣɶԣɶԣ
ʮͷˣԭԾţܿΧǶ׷׾ۼ˹ʲôӵԣ׷׶ΧһһԾһ˿𳵣źţɶԣɶԣ
¶ڽڽʹǺ̹ǵĶ޷赲ǵ顣
Фͷż׳غҸ߹㣡ԣ˹شѧĴӦҵǶû̫Ȥƽʱ򡣵ФȴΪǴѧģ֮ǰӦഺβ͡ĳպ˹پٰ죬˳ƱⳡȫĴ
ҲˣФ¶һЦݣҡͷԵرԼĲţϵֱۣã
ӹɣÿһĳǱʥڻҪʢĿɶԣйýϷΪÿһĩһϵĹʸߴٷ֮ʮٷ֮ʮҽһĩܶͿԶԶļ˻籭棬Ŀǰϵ֮ҵֵ
վڹ𽥱ʹŲȺͺ䶯ǿԴӽŵ΢΢Ĳܵɶˣ˹ѯʵ
һǧ١վԱߵʡֶRon Wolf΢Ц˵һ׳۵򳡣𣿡
һǰãһ߿Ƽ򳡣Ҳǵһξٱ¡
װվϣǾ͸׳ˡ˹¶һĨЦݣʲ㶡װܾڼһ˷ѳӥûܹһԣ֧˭
ʿ˹ЦվԱߵĸĻ˻ȭͷ˭Ҳ֧֣˳ۡһ仰ù˶ǺǵЦ
֮УϲλԱ˵˸֮⡣ʻر˹Ļ⣬Ƿһ⡣
١˹ûκԥ͸ԼĴ𰸡
üë¶飬Ȥѡ񡣡ѹָҲϲӢ߶ӣԣСӵԡ
١ԡ˹ĻشˣȻ󲹳һ䣬ǰװԡ¶˿Цݡ
ˣķ³˹ԱߵĹᣬϣȥݷһ𣿡ʵ鿴˵ͬ£𣿡
ͺ˿NFLһһխȦӣ֮ٶӦʶİʱòһк˿ҲˣȻ˹ķûм棬ȴΪ
˹ԥ˰룬Ȼ˵ͷΪʲôأľƵݸվһԵĸģȻͺʲ߳˹ᡣ
ڡ족˵ҪĳϣΪ룬Ϊ족ԤƬ½룬⽫ˡ족ƵҪ̶ȾԲǰİ˹
1987NFLг˶ֳݳ֮󣬳ҵֵһɳ죬ǿΪȫҪʢ֮һʢֲҵܵϵһ
˶ܿѷMichael Jackson1993곬гݳһǧĹտΪֹܹԽ1996ꡰաѡгʱ䲥ŵӰԤ棬ȡЧгҵֵӵ˼¡
ڣгһʮλԪۣһʮĵӰԤƬ˵ƽöԪϣƷԴҪͨһλ
족˹ľǿӲ֮£ֱʵػԪһʮĹλڳг֮ǰš족׿ԤƬϣܹȫĿƽ̨ȥʱЧӦ˳תΪڶԡ족֧֡ɰڴһ٣
ԣ˹򳡣ڸĵǣߴ£װĹᣬֳۿ족ԤƬЧͬʱҲԵһʱԺƻ𳬼뱾˵족˹ĿĽ㡣
ڰݷķ³˹⾪ϲˡ
һһȵĳܿͿʼˣϰ볡ıԵЩƣƺԱЩгʱܿ͵ˣվķյļ򣬡ߣȥһ£
ǸһФͼҲ׷վΧһƬȺվ˵šơơ̡֮Ļ⡣׼סгʱȥἷгܾʡʱĻϴһϬĺֹͣ
羪һĺ˵Ķͣ


161 춯
ֹͣһ׵˻ʮȵİĻϴȻ̫ˣⱯĺô󲿷ͣԼĶͷ˴Ļôǧڻƶ
ĻϵĻ滹ڼͻȻһڣȻصȺƵڿֲһ˺ƳȮڼغţǾĶǵĽһ£һ£ƵشǽһһƿϿȫȫȺǣسϲУܲսӳϡĹâ͸ܼعճĩյľźͱ
һСͣ˽ŲΪǳȳسƵľսؾͳĻͶȥߡȻͿ˵˹µӰڴĻϡ
˹վڽ̨ϣһ˵ЧӦµʧԵıůڽʱȫůڻصıͣ
ת̨ۣµһ˾ʣΪʲôʱᷢڣʲôʱ򣿡
һתһƬĴĻϾͳ˸ɾһĻ족ǿ͸ĻֱӴ˹һСͣ˽Ųת֮䣬Ｘ˶վͣԭأĿתؿŴĻ
֮䣬жﶼʼ궯԰ȺʨӣֵϵСƥԺѼӡܡжﶼڷšϳǧϿʼǨ㣬Ҳ׷ĴӴܣǼܼ־֢Ļò˶ֱƲߣֱӡ֮ڴһ͵͵ľ
һų俪ڰ칫ｹⲽţŵ绰˵Ǹģͣƺǰˡ˵ھڷţȻ绰һ˵ĵ˹͵ֱӾֱһ𾪡
׵ٴһܿˡ׹źͿġڷɻϣܿ˽ؿʾϵðȫָʾƣǵѯʵ㻹𣿡ĿģͷҲ̧˵·С
Ȼһڣ֮мֻܿһİ׹СȻ˹һ˲缲ߣ˹˵ЧӦĸӰѾǰˡԱǸȴҡҡͷܿˣӵеֻһ۶ѡ
ԻеͬʱһֶԭΧĵ˺ᴩĲֻʣ豩긲ǵĻʢ٣ˮûŦԼȻһ㤶̼Ĺĵ֮УֱӾͰɼ־Եġ롱ʾ÷顣
˹صţͳڣ̫ˣ
ղλǻߺ͵˹һͨ˵ǵĵǾҪˣڡ˹صʵӦô죿̾һܵؾȸˡ
ѻȸ˶ĿɿڴؿŴĻ֧Ļ֮пؿĩյ٣صѹ˳ֳ
˵ţйһûйгǰ⵹˵ϣֻ˳ȥ洫ĺϹϹٴ˵Ӣ׶ֱӱ۶ϵĻ˶ֵĶӣǳƶԶ涼ʼ飡ӿĺХֱӾͽŮһûŦԼɲǼ俴һںХ֮б߸Ķľۡ
ʱ˿̣ڵӻǰտֱĹڣҲڹۿһĻ˶ɵۣĿɿڴŵؿšһСһͷĻ˵裬¡죬˵⡭ֻǵӰǣȴԼ̫š
ޱ߼ʵıԭмѿһ޴ѷ죬Ӹ߿ոȥݷۿϿǰγһ㣻ĸӲͬķϯɼеļ¥öֱӾ磬ֻʣһĲкӿĺˮŦԼûݷ𶼳˺ף֮еĸ̷бֵļΧֱײĹֱӽײɣʬ嶼˾ͳʧˣ쫷֮Ưγһ˶ĸ·İͶ֮˶ûˮ£б˺һֻؿ˵ݷ̩̹˺š
ԽԽգԽԽʢ󣬿־ԽԽܼԽԽԽԽѻȸֳЧ𺳷ӵ˼£ݷ΢΢־ٳµĩո
Ӧô죡ûˮĽܿˡ׹ضŵ绰˻ţվڲԶʹؿŽܿˡ
˹ڵ绰һˣһȥģһĻǱѣһ豸˱ѷһƬ˶ֱӵһţһ˾ͳ׹ȥһʹһƵײɲǼеȻֹ
ȴĻٴʱֽ˱Զĺ֮߳УŮĲçįֳһļž׳һΧŮһ޼ʵıԭǶŮʱֻʣ°ˣһƬİΧţտȴı
Ůĵ£һȺֻϴСӰڳ;֮УӳããѩԭޱСȻһĺصɽķŹڿ˱˰ɫŦԼǣȴ㾲ûеõκλشݷԶʧĻ˿һǰδеİŦԼƺһ󶼱ˡ
ٴһˡաţһƬڰ֮УȺ𼤰ĺֹȫůֹȫůֹȫůȻֹͣһƬڰ֮С
žšûһ죬ݷѾʧĿؿŴĻȴ޷ӦžͿʼŸĹˣֳһʱ仹ûӦԼĪ֮Ⱥſʼƶһһص
һ𺳵ķգȴûа취ӴĻƿݷӲסˣ⡭Ҳ̫˰ɡ
ڻֱ֮Ӿ̫ˣ̫ˬˣҮջҪⲿӰһҪⲿӰϵۣӰ̫׳ˣ󣡡տʼҡŸҪԾˣĵĿܡ
ͬĻФŴͣƽ˵ף㿴㿴𣿡򵥵Ļȴ΢΢ǳ̫ΰˣ
԰磡𣡺ХˮҲǾ̾Լ඼΢΢ţָⶼƲסزǡ׸ҲκһݴʣֻǾ̾ţ춯أ
ҪȥҪȥԱһ˷ܵغФͼ׶һ۾ﶼƵɫ
ҪȥӰԺۿⲿӰ


162 ȫȻ
Լ˿̵ĿܣѰҵһ׼ȷĴʻԼڵ顣һӰߣÿܶһȥӰԺһ˵ˡųҵӰ͹˵һҵӰҪȡһ׵£Ͼ͵ĵӰԽԽ࣬ҪҲԽԽߣ족ԤƬʱĵȺӿȴ޷ݡ
һ֮ǰպһǰʢٲμʾΪֹЧӦǳƺƴ˽ټýֳִвɷãƺƵ˺䶯ð׹òרٿŷлӦ
ͳѡ֮ЧӦĻҲΪ˾ȵ֮һ
ʱƽȶȻǻղǾְڻЭԱӡڰɲ˹һֶ곬еľԼԼĹûа취ʱ䶼ʾϡԣ𽥻صԭĹϡ
͵ΪЧӦĻʱһʱǰԤƬ˵һӰԤƬһԤδľʾԤԣǶȫľӡ
Ȼ˽һ·ݵĳڡʢʱ濯һƪЧӦΣרҵ¡ƪᵽȫů£ʱпٴν٣յΣܿɿʱٴν٣
ղǰĻϣʵֲؽһԤݱΪʵľκ÷ȫԭأĵ𺳺Ϳ־޷Ψһ뷨ǣҲЩЧӦԤԲΣҲĻѾ󲽴󲽵ؿҲĩղǴ˵еôңԶ
תͷߴľĸյ۾˸ޱȿܵĹâ˵Ҹ߹㣬ЧӦһԣľȻؿ˿գҪſͣȴһ
˵Ф𺳸ӿҲǿңӾЧӰ硱̩̹˺šħ䡱ϵСĸоȴǰδеģǻֺ룬Ҳ׳ۣһǿҵʵݷߺ죬ӰԤĳͻʵһ㡣
ýϷзĹЧӦۣФʼնû̫ӣΪһֱһϷһϷǽ죬ʹФҪĹ۵㣬΢СĿ־廹һһ㣬ĵѿ
һأʹֻһ֮һĻᣬһأôղԤƬ﷢ĳǲǻʵôԤƬĹȫòôģӦôӦԣӦĩյжô£ĩֽʲôʱ
ФФ׵Զش˹Ф𽥻عһ𺳵˵һȥɣһȥɣϵۣ棬ĩˣ׻ôģѵ㲻ȥɣһ𣡡
ФֻǽӲص˵ͷԺľκ˸޷ɢֻ𾪶㵵վԭء
Ƿպ͸ҲФͼףͬѻȸͬʱǴʱڵӻǰһǧڡ
һ˵гʻһЩЩԱûȤ˻ѡȥ󣬵ЩûȤȴԱʮԵҲרת̨ۿ
ȴʮ⣬һ䡰ֹͣĺǳ⣬ô󲿷˶ͣ˽ŲͬʱרŹۿгǣվȻгһǧڹۿˡ족ĵӰԤƬ
һ׼ȷʵԤƬ˹ƿ֮£׼ȷذסǵԤƬĸ淢ӵ˼¡ǵֲһӣȴŴǰµ𷢽ճɳΪһŲ
Իԡμӵ֮еǣФЧӦðǶʱŸעǣڹۿꡰ족ԤƬ֮󣬵һӦ뵽˴ǰСķ׷ۡǶΣʵܷĽڻһӰĩյʢ˳ִӲ²ʵģߣľ
һʱ䣬ȶֱƱ
ڳгڼ䣬һʮȤͳƣȫŰʮ߼ҵ̨յ˳ͨ磬׷ѯʸղųгĵӻǲʵģ˵ͻֻֿᷢż޷⻹յ˽һǧͨ磬רѯǰԤƬʲôӰΪ족ԤƬһԤԣǵӰƣǰǰܹгͨἰгӰԤƬ
죬ԤƬ˾ĺĩգ棬Ƿʵѧݣ˻裬׷ЧӦΣ˿쳣ͿʼڴӰӳ
Ȼ˵һȫĿ㣬족ĵӰԤƬЧӦȴԶԶ󣬼ʹò˼ݶԲ԰ס
վ˹ߵʣϸֳŹֵı飬ԥһѯʵԣЩЧӦ۶ʵģЧӦȳʵ̫ӿû˿ԺԣûκȤҲڵӡֽ
˹¶һǳǳЦݣҲȻѧңֻһӰˡȻȤĻ߽ӰԺȥⲿӰҲҵһЩ𰸡ֹٷ˵Եýƻǣ㶣漴ҲЦص˵ͷ
˹ֱۣ˹Ķ˵𣿡
˹תͷͿ˸һı飬ǵЦݲ͹ĸĵ֣ɣǲģ¶뿪ߵġ˵꣬˹ҲһƵɫվΪǰıݷ⡣
ʱ̨趯ݡܿѷJanet JacksonŵסԼؿڣվԱߵļ˹͡͡ˣJustin Timberlake˧شԴչ¶ǿʵĲұؿڵڵ·Ѿֱ¶Ƥûκڵչ¶ţȫһƬȻݾŵ̧˫֣סԼزΪʱһĻֱֱͨ洫˳ȥ
˹ֵȭͷɾսˣĴָĦָĲ棬ɼʹԼֵĴĴָ΢΢
ô£ô£
2004һգʮ˽쳬룬һ䶯ȫ¼ݡܿѷġ¶šгݼʱ˹̧͡˺ݵ£ֱȫ򳬹ʮǰ¶㡣
һ¼ȫӰԶֱӵݵݳҵһ겻񣬴Ӵ˿ʼ·¼׼˹͡ȴûܵӦĳͷҵԽԽҲȦԱӵһ顪¼ʱܵǴԶŮˡ
ΪǣֱȫΧֱĿӳ롪ʷʷǰģһֱǴйӳٲǶɵ裬ȴҲòһߣ쵽˰˹佱֮ϡ
˹Ҫڡ½䶯ȫ򣬶Ĳ߻ġ족ԤƬǳʽᱻߣ
ģʧ


163 ɽ趫
˹ǿԼ侲룬漴ó˿ڴֻ¿΢ЦʱʾǸ⣬˸һߣάְգȻͿ첽뿪˹ᣬ̲ͨ˵һ绰
绰һ˺һᶼû˽ӣ˹̲סЩţһ£ԼҶڿ룬绰ȷʵ״ͨȻִ˵ڶ飬һã˽ά˵
ά˹ء˹ĵһͨ绰ûдʮ͸˹ѡ˹ά绰һˣάԵòЦǺǵؿ˵˹ôȴֱӱ˹ˣҪһæάţ㿴˳г㿴˰ɣ
ԣԡάͷȴг˹ʲôϵ
ڲ׫дһƪţ˵ʮ˽гһͷβѡ˹Ļùάһͷˮˣǵ˹ϸ˵֮󣬹ά񣬶ȷ˵ȷ𣿡
ûá˹Ļشʮָɴ䣬¶šӰڰ֮ڶʮҪǲܵģֻܽƣģڲдһƪȻ׫дһƪţϵ࣬ң㷢ģøڽӡˢ֮ǰͽȥȻһͿǳ಻ͬĻ˹ֻ̫ѨһۣǾۣӦӦ
˵꣬˹ְѵڶƪŵϸݺ͹άһ
ȵ绰Ҷ֮˹һ£ٴδͨˡǵĵ绰롣Ӱҵڵ̫̫٣ʮ͸˹С족ڳﱸ׶Ρ׶ʼ׽⣬ʱ˿̣Ӱ˾ƾ˳ý
ȫ֮˹侲ϸȷԼû©֮һδ򶨵˲½ᡣ
ôˣʲôˣʳѺã׵ѯʵ
˹Цҡҡֻûйرֻĺǻ˴Ϲۿĺ顣ϷʵĻù˶Ц˹ղŵĽͻңŵģȫ޷²Ļ
°볡ʼ𣿿Ѿһ־ʣϣҲҪټŴҹۿˡ˹΢Ц»صλϣ˸һĵȻʹ󵨵ֱӰֻػˡ
˻ڼʹг⣬˻ǰĿ˱ϣʹǵһʱյϢĵ̨ҲԸڴʱ˿̾ͽŲΪʱû˻ע⣬һ˶ڹۿ
ǣϵȳȴϢϮ
°볡ʼ֮ŲʮӣάĲ;Ϳһƪ£ΪϮʮ˽쳬С
һѿʼһβһ˳ڹۿ˵ʮ˽쳬ֱĹ˵ɲһϢ
ƪ֮УάԵ٩Ŀǽʮ֮ǰг㡣족ԤƬǳֳйڶ˾֮УΨĩվҪϮˣг֮ǰ˹͡ͻȻϮֳһƬʧݳΪһѡ
Ӿ֮нҿг㣬ִӾ֮г㣬ǣڹҲ֪ǸӾݵĴ󵨱¶ǸӵЧӦĩԳ棬֧ӵľΪǡڳϴԱƺܵ˾ţ״̬ȫޡ
άһƪ˳٩ϷʵĲģһڶгķʽ˸ոսг㡣˷Ҳǹάĵʱţص㲻ţϣ־ܹĹ
ȻȻһһǧĹڶտų°볡ıϵȳȴڽάĲ;һľӪټϡŦԼʱļӳ֣ٲȻѾΪĿǰ粩͵֮һӰԲͬնڳڱûнʱһƪľѾ˳ʮĶ
Щۿг㣬Ϊ¶šĿǣ׷׾ۼϣҵŸղŷһСӴתΪ˹ά͵Ķ
Ƕڼҵ⡰¶šǣּ֧˹͡Ϊõıݣ֧ݣΪһжǼ˹͡Ķ磻򵥴һֱ¹ʣȫעߵĵӽĿϾȻһĻ
۵ƽǶͬ˹άĹ۵㣺гȷһѣѿʼβ
족ԤƬ֮гϵռ˾޴ıرЩг㿪ͷѣ˵ָ֮¶׷׶ԡ족ԤƬ˺档ǰЧӦ۴ʱ𽥷ͳǶڡ족ﹹĩղԽԽŨȤ
ճʱǶгȶһȳ˹ھĹάڶ̶һСʱ֮ھ˽ʮٴˢʷ߼¼ȶȸǴﵽ˽ʵš
ת곬CBS̨ڱĻ֮󣬵һʱͶгġ¶š˱ұʾһֻ⣬ݻڵ֮УCBS̨Ӧһ
תĿĿCBS̨һŲ֮󣬾ȻѻתƵˡ족ԤƬ֮ϡǿûôֱͦͦؾͱ족ԤƬһתߵͼ̫ˡ
CBS̨ǵͳѡΪ㣬ʾЧӦһγΪͳѡȵ㻰⣬λҲӣѧĵĩվͺпܳΪʵΪڳгڼ䣬ѾǵĿֻš
CBS̨ٴβˡ족ԤƬ޳ţұʾһԤƬ֮CBS̨µĵ̨Ѿ򱬣Ǿ޴ĵǡЧӦ˰ʱ֮ûн¡
ͳƣCBS̨һŽĿڳ֮󲥳˳ǧĹտ¶šһƵ˷˼⣬Ҳ족ԤƬһȫ¸߶ȡ
ڽʮСʱ֮ڣನ಻ڷͳԶԶһǧڵ
͸ĿؿŵĻ족ԤƬǳ𣬵ΪʲôЧ˺ã족ԤƬ½˳룬ȴһϢûյΪʲôǣгô©ߣǡ족ԤƬΪʲôһγΪŻ⣿
ʱ˹ŹȥѣΪѾ侲ɽĳȴӿǿơ𺳣ڷӦ֮ǰͺݺݵؽƷڵأӶĴ˸ûдϢĿռ䣬ֱĴԳ׵ŭʧȥˡ
Ȼ֮ЩãȻʼռƵΪʲôȴһֱǵĽȸкͿֻŸУΪʲô
⻹ǽ߸Ϊ׼ȷһ˵ֻһʼ¶գгӰŸոտʼ¶


164 ø
ķ̩գTim TaylorӵеıͤλٰϻֵĽ紦ַǷؾ񼸺ÿ綼ҿһĻıͤݵݱֽȻڲԶ͵һȣʽͶ빤һ֮Ļ֣İѾϰߣÿ춼ոһѶ
ķʲôţһװ˹شкءŷģMat Owen֤ȯÿǰķıͤ򼸷ݱֽǹ
ķո͵ġŦԼʱ쳬гΪһѣ˶ڹעķع˵ȻѡŦԼʱһݣһݡձһݡŦԼʱݸأ챨ֽѾˣҵĵڶŦԼʱԺúÿ
ؽӹˡŦԼʱͷͷȻʮ־㤵ı⣬ֵս2004ѡȫս·ͼȴͷԣһŮر¶ıģ߻վһͷˣұǡŮ񣿡ʣǸŮǲݡܿѷģұͼ̲סѿڶˡ
ķʼ磬ЦǺǵ˵ЧӦĸЧҪʱˡ
⻰ζص˵ͷȷȤ
ͬʱNBC̨ġաҲ˷չ㳡ֱֱֳΪȫߵĳŽĿաĿ̶ȺҪ̶ȷͬһ㣬ȻҲ⡣
ءԱBryant Gumbelһ̾ΪรĿеĻƽƱд鷳ˡ
վԱߵĿ١ˣKatie CouricԼĴͷ¶˲ı飬˵룬˵˹͡͡ˡȻתͷ˾ͷͣһ£¶һ΢Ц˵ͳѡ
̯Լ˫֣һŻ˼һ£ҾӦöСCBS̨Ҫһǰĳţ˰롮ˮ¼ȽϣҾ̫ˣȶֶ٣William ClintonĪݿ˹Monica LewinskyԸ⿴һαóȽˣǵĻõ˿ٵϿɣ˵ͬҲָ˹͡͡ǹΪ֮ڸոսŷϣǿҷܣһ⡭
ԼĻҾ͡˱ȿֶˣΪȦҪֶһܵͺָ˹һȻϣָݡܿѷ͡˵õԭ¡
Ĳмͳû˹ԣȴҡҡͷҲΪ٣ŮԣͶ͡˵ӡ仯ˣ𣿡ٲÿɷζıˣЦУҪһ㣬ⳡֱʷ֮һѣھͳѡܵǣɵĿܵϾ飬˵δֱֳĽĿӳʱ䣬ȻĿǰûеõ֤ʵȻһͱʾͬǶɱȨĵһȫܽܵģ
ͬվ˵ŮӺӵҲݺӡһηΪŮԵϵţ˶ָݡܿѷĴ󣬵ȴ׿˼˹͡͡˵Ϊصڣû˵ı⣬1991޵ᡤRodney King¼ݣ
Ȼ˶ܺԵĻ⡣ؽ˵ȥ·ݾͿʼȫů⣬ӭ˱Եѡתͷ˿٣ۿֱʱ򣬿һ棬ΪĩվҪˣأ
ңǾҲԸµجΡҲͷҵһʶЧӦǱ˾޴ѵÿ˿С󣬵ʱʱǻһʲô
ҲǲӰԸһЩʾû𡰺족֣Ϊⲻǡ족ʱ̣Ϊ˱ɣǶֱӰ֣»صͳѡ룬ЧӦѾ̨ϣսһΪѡбӵ⡣
ȷһѣһεҡͷ̯˫֣̹Ȼسϵ
աӰӹɣĿҪɵв׼˵ҪϢԴ֮һ¶յ糿ǿӰͨաƽ̨һ͡¡
ءŷûտա뿪˱֮ͤȴʮʱĶˡŦԼʱ
ŦԼʱƪ롰աĹ۵㣬߹άΪ͸гԿĿǰϾ⡣
һɵĿƣӵ׹ϹķԣҲ˹ǿķһеط˷սʼڵɾܵϾĿ飬ǡһһ¼֮⡣ֲϮ֮ʼմڶ֮УٴȷľΣǲݺӡ
Ϊһһȹעߵʢ£ֱзص⣬Ĺ󡪡ȫΧֱʮڵĹտֱشҶ˵Ҳһξ޴ĳǣڰ׹ȻϣֱͨӳýĿõƣɵĶɱѾ̨档
ȫůԣӰԤƬľ˵Ѱζǹۿ˵ӰԤƬ֮ڵĿֻšȻ˶ΪӰһƪԤԣԤƬĻ涼ʵȫůǿ̧ͷ
ڡȥʱʼմڷ˼ϣٷȴʼûóӦߣ׹ĻӦʼնڶȦӣʾҲûܹﵽӦЧЩŲоʽĻᣬҲûеõӦĳͷڸλѡٺ˵ǲݺӵ⡣
ڡŦԼʱ󣬹άǿĿǰһʮֶĹУг¶ֻ΢ıɽһǶѡأҲһ㡱ѡڣͼεΡʲڵͳѡˣǵΪѡʶڵҪһλǿҲӸǻ۵쵼ˡ
زɾЦάһʲߣȻһ²ʲ⡣
߽֤ȯذıֽԼϣԱߵͬƳһۣҲġŦԼʱˣձڶʮİҲһר⡣
سЦѡЩڲŸոտʼֻԤȶѡҵǶǲӰһȤЧӦµĩգе˼
˵졯ͬЦգôһȥӳ
⣡ԼĴĴָ
ʱڱͤĵķ̧ͷǰĹ˿ͣһź˵ŦԼʱѾˣעгʢʱ͡ձҲרⱨġŦԼʱȻЧӦԵֵ
û⣬һݣȻٸһʱ


165 ˷֮
ҲףЧӦôͺ˹ǵӰϵˣվԭأüͷشһȥĥãûŪΪʲôǰµŻͻȻͱתƵˡ족ϣڼЧӦ˶𡰺족ݷһҹ֮䣬ڵȵƷʹӡһ֦ˡ͡족Ĳ
ңЧӦĻⲻѾҿֽûˣԴϸ룬벻ףΪʲôͻȻһλˣ෢۵̫Ѩֻ
ڣ˾ŭûˣǽ򽱵ĿϲȻǰ˹Ĵǳгĺ䶯ǡ족ĳ˷װ㣬һһǺ޻֮һȭֱӾͰǴˣݷԴת
̧ͷǰκͽɭ˵һл᲻ᶼ˹źõģԤϵһˣ
̧۾Ƴһۣ۶ǻɫֱӾͿ˵Լ˹Կý壿⻰޷룬ֽ˵гϵҲ˹ԿƵģ㿴CBS̨ڵĽͷö˹ھͲᰲȻˡ
칫һʱ˳Ĭ˶֪Ӧ˵ЩʲôΪķչԶԶǵԭֻǰ˹ĴѣȴȻ֣족ͷѾû˿赲ˡ
ǣǸ֪ʲôȻͷչһݷ𱳺һֻεƶһ㡣ǾëȻ
šաŦԼʱȨýĹעг¼һ£ݡܿѷ˹͡͡˺CBS̨վ˵ǸͼĸӰѹͬʱ֮£Ҳϵͳѡ֮ϣ𽥷͡
еȫů⣬ɽȥۻˡصĻ֯ѾٴοʼʾˣһεƱҪȥĩǿڿʼƻϹܲչУ
Щ֮У족ҲΪ˲۵Ľ㡪Ƕѡ족ЧӦͷʾ¼ȻⲿӰĳƷΣֻܵȥˣǻ˵ĹӰ顣
ǰµ˵һεĺ䶯ָһ¥ųһ޶ƽ̨Ϊ2004ȫߵ¼
˹Կý𣿴𰸵ȻǷ񶨵ģʹΡʲҲ˵Լܹý塣˹֪һ㡣ң¶šԶӰҲԳԽ˹Ψһģǽһ趫磬á족ҪûǰһʱǿӰòֹע㹻ˡ
ԣ˹ļʱԺͿԣͨͽ׳ȥ۵ͬʱ̵棬Ϣؽ۷ĵһЩͨʮ͸˹һʱCBS̨ĸ߲㣬һؽ۷ͳѡЧӦĻⲻҪ׺ԡ
˶ѡ
ģ˹ǵȴŴǰµŬյĹʵ
ο˿ĬĽɭһãȻˣɫصҲ̾һҪ˵ˣʹԼһıֵЩֱֲ󣬲һ֮ǰռʱ˺͵ʤߣȴ赲س˹㼯ٲκηӦһʰˡ
뵽ҲЩɥơͿɬӵζ侲ͺޱӳһ㣬ͷβһѣԵġ
ǿԼԺҵ˼Ҫˡ˼ֹ˹˼ɡǿӰȷʵܵУο족ڼۻ޷赲ѾΪʵԲԺ󣬡Ҫսһ㶼ģ𣿡
νս˵˾Ǯ˭ԸǮ
һ棬ֵԶԶȶʮ͸˹󷽡οľӵһѶǣֻҪһࡤ³ķͱȡ족ԱҪĿ⡣һƲ޷赲ġ
μ򵥵һ仰ð칫»ԾǼ忴еĿһܻʧܵĿĳ롣
У壬ﲼһ˽ɶԣ¾ٰģʱٻѧԺίεĻ۾һѧԺط棬ϵ֮ǡʵûƣûǵʮ⣬ӰҵͲͬˣټεУ³һᡣ˵ζ˶٣ɶࡤϿǣͷģΪѷļʽǱμӡ
ǡ̲סͳΣЧӦشƻ͵Ϊ족ĻǾȻҪμӣ
ȴֱ˵ɣ˵һֻܹϯȫǺҪ಻Ը罻ˡӦ֪ЩԸ罻ɣǵֶ֧ýжôҪɣ
ЩɶԶŵͶƱʧͿһɶԳŵƱͶϵ֮ǡǲ׵ģֻϵЩμɶԵɣǵͶƱʮȶһƱɹͲˡ
³һն˵ǲμӡ
֮󣬡족ȷʵǷҡֱϣɽɽ±ɼɽɽͼŦԼ֥ӸȰУͷɷǧİʮһڣѯʽڵڴƷ
족Ѿ԰ٷ֮ʮ֧˵һλλӵڶǡٷ֮ʮߵ֧ʡǡ֩2밢ȿͽʷ2͡Ӱ2
һڵƬļл֮£족Ȼռλʵһŵ漣ؿⲿƷֿȡ
ϸ룬ŦԼʱٶա˰ٶӹڣάͻưټϳһǧӹڡ˿ˡοȫý嶼Ŀг¼족ӰȻǽڽ
ǰµ̵ӭͻԵı족ڴֵƵ߷壬ڴӿĵɱ඼ûκĿġ족˵ֱ޷ľ档ֻǣһûԱûǵݡûоͷƷܹﵽǵڴƱܹƷܹס
·ݣгĺӰƺƵӰķ棬ݡܿѷȱϯ˵ʮǼ˹͡͡ȴʳˣس˸佱̨ϣһ˺䶯˹͡һƬָһƬ֧֮УǰС
һƬڴ;֮Уʮ˹佱񼴽ǳ


166 ʢĻ
һ궯ϢɼϦѪһ㻺ֵÿһ䶼ȾٺɫýͷڳһʱܱըĽͼ¶ݷ·֮µӰӶ΢΢š
һƤζмһ˿ʿɻ˹ˮó¶ϢػȵĿƤϣ΢΢һһ͸ë͸ѪҺˮһ㣬ѪҺڲ֪пʼ𽥷ڡ
ӳĺɫֿʱʮӢĻٶʻţʹܵٶȶɳԽֻͣ͵ٶȴϢýŸʼʧȥ࣬ʱʱʱʱս񾭵ԡ
ʱаֵľ룬ѾԿΧ۵ȺӺ쵽棬ӿ˳ŽֵϻʻĽγжӿȵؼšźţǧȺվڽֵڲ趯Լ˫֣ϣܹγǵע⣬ֱ֮Զ޷
ŽΧѣ´Ժʱʢ˹ΪǺһһʢ磬ʹȫΧڶһָĶãֳִֻ֮󣬲ܸܵա
ҮաǷڳ𣬿ǲŸո˵һʣΪ̫ɬסˣֻǵԲ۾ɵ㶵ؿš
̲סһĭϱײŵʹȴûκα飬˿ĵĽš򴽰꣬٩Ƶ˵ûм棬ͲҪﶪˡȻڳЦأ΢ս°ȴ΢й¶ʵ
ػͷƳһۣʾػͼĳˣ
Ҳŵָ²۸˰غݺһһʱ˵ϻ
һʱȻתͷߵСӣű˵ǵġԣƺҵһʵɣᶨ˵ǶǵһγĳϣӣҺܵһԲűȽϽŵģ
ƲƲ죬ÿɷ񣬵һǰȴرֳıġðزɾҧгݣսȭͷֻǺ޺޵طǵԱߵ˶Ц
ΪӰƬ֮һϵ֮ǡ鶼յ롣˹ԭǴѵμʥ˹Ӱڵ鶼ٻٴγϯ˹ȴԤЩ롣
Сɶࡤƶŵȴܾˣݡϵ֮ǡͲĳԣڰѵĹ˾֮ҲָҪʩҵϰ岻ϲٵġɶ԰˹Ļش
ݺë˹ɿ˼һӰʩʮָл롣˹̫ңԶˣҪѾĿǰĹϣʮֱǸұϣҵҡʹֻյһͷѡ
գɽ޵˹աɭΪϵ֮ǡĴϯİ佱񡣲ǵӢﲻ̫⣬԰˹ҲȽİԽؽ縺𡰵Ρְ
ɽֻԼĶҪˮʪ͸ˣΪһγʥ˹ӰھѾսˡϵ֪ʹһûκιڵͿֹͣˣڣʥ˹һڰ˹̨ϡ
ٴɽȴַβһƬڣ޷κʿҪϥϲһĵĺˮϾʶʢװ硪һδ˸߰װʩġ
뵽ɽ̧ͷͶڳߵ˹
˹ŶȣȻʵɳαڷŷϥϵġա־ֵ֧αϣճȭĴָڻĦָָݷ˼ԼĶƪ¡Ŷݵһ㶼ûܵκӰ죬ͺ鶼Ŀ֮һ㣬κⶼ޷ûҡ
ɽ궯鲻Ҳƽ˫ֻطŵɳϣо˶
Ȼ֮䣬˹ƺߣ̧ͷȻɽͿ˫ˮӣͬ䣬ü֮乴ճĺۼɽĪͲһġ֪ĵĶʲôֻǾáݷκ鵽ʩͶõһ㡣
ɽ󿴵˹üë΢΢һƺѯţôˣ𣿡ɽæҡҡͷЩҵصͷϸ룬ٴ̧ͷ˹ɻûƿߣɽԥһ£ʩһߺ̺𣿡Ӣ˵ĿĿİ˼ȴʮ׼ȷ
˹ǵЦݲɲǼŷĹâɽǵĻҲ̲סһ˹ƵЦҲ⡣
ԲУն˹ɽ˶ͶȥߡЩȵ˵˹һߺ̺ϵۣýе߶Ἧϣѹ̫ˣ
Ƴ˰һۣ䵭˵˵ĺû˹ýͻעһ
زɶݺݵĥʹû˹עҲΪ˹ıáԺ˿ңͻ˵٣˹ڰ˹̺ϵģ뵽ؾͼᶨٴظҪҪ
˹ȻʧЦȻɽʼ磬һҵĴı飬ɽؾЦԱߵķպҲݸ
ļ纣һ㣬һһӿ͸˴ϣ˲ͽἷ˵߶Լͬس濴˹ȥеһʱ䶼ĿؿһƬӿڵ֡
˹Ҳ⡣
Ϧ֮µĿ´ԺԵûֺ׳޵ĺ̺ҽٲһй£ǰǧâһ̺֮ϣ༷Ⱥļ߰Ѻ̺Χµˮйͨڼ󲻵ĵطǰĿӰǣǧӰԺƺƵؽ´ԺſڰΧ˳һ·쵽ֵ·ϣȻŽֵ̳¿γһƬܼ˺
ʱӿ˳ȫӿţؼšźšԾţź̺ڽܲɷáںӰԻͷԼĿȺĽһֱӾ͵ȼ˵̺ݷӵʼȼ
ˣƬ̨ˣǰ˹佱̨ǺǶ½̨ȫ߾۽̨ǵӰҵ̨
ֻսȵĿ𽥱ʵȭͷ֮궯ڡ˹ͫ΢΢ϸشƬ̨Ȼ֮ȴּٵطŻƽʱҪӻһЩΪ˹̨֪ûбҪţûбҪ¡
⣬ʱ̡


167 ޺̺
˹ڵǰһͣǡءסſ˺Ͳ¡½˳ӣȻ˺̺ϵ֮ǡӮӰѵӰԺǺȻҲ֮С
ֵˣȵǳǡ˹عͷ˳ǣִҶһƬĬزһĭһ£ȡƺҲЩȷ˹һۣǵͷԣȡ
˹˶ȣһЩÿλáȻ󣬼ӳγͣȻٴ˽γ
硤ˣNancy BlackЩسǰС벽ŸǰһۣȻڱ֮ǰ˻ӳֿȺֳִԭΪķ³˹߱˵áܿѷ֮ĴƣȴʧˣȫһѲʶİסڰ˹ʵʮֳΪ硢ʦӰʦƹʦװʦĻԱʵڴ󲿷ּ˵ޱģЩС˵Ҳܹϵó
յػͷ˿󣬺ֵ̺òУԼᡤڽABC̨ĺ̺ɷãλõĺ̺ӵ˳ʮߣһ϶û¡
ΪŮԼߣȦҪһƬϼѣټǼ缢Ⱥһİ˹̺ŮƾͱŴں̺гİߣеŮ˻һֻ֣һԱ
ûа취żֵƬҲûа취ʱӽǵƬѾ󣬡֥Ӹ̳Ǹ֪ı飬δҪѵһĲɷûͼˡ
뵽粻ɸӷһЩʶٴ̽ӣ˿ڶӳֿˡʱ߶ʶһϺ̺Ĳʲôƣ̺ڽܲɷõԼᡤաͿء˹£Ȼ˵Ľ㶼ʱתƵ˺̺֮ϣʹú̺ڴɢŵռλá
ǣʧˣһһȺİסϸҲǣھ˼ҵȦҪ׽ֲ˵Ļᣬȵ졣
ǿѹԼĵĸ侲롪ǰԱ粻뵽һ佱Ʒϵ֮ǡѵǰľǡϵ֮ǡԱԺһѷҵ˼Ҳ˼ȾͰ˿ţ¼Ⱥ˵Ӱ
ͷ׼ɷһˣȷһԼ뷨ɾڴʱȴסˣΪڶγһˣľͷһ¾Ͳ׽Ǹ˵ӰȻҲ᲻뿪ɲǼķ绪綼ݷӶڡ
ɫʡװסǽʵ˫ȣһʱͽ˹ȥ̲ס˳ֹĳͦ޳ͣһòԾɰأĵ֮׳СĺɫװɶţǸŵĺɫ˿⣬´µȳƽʵķάʱĽһһ͸ȻͿһ˫һưװȻסΨһһſӣ±˲乴ճӿǿ׳ϢйѪϦ֮лݷеӺͻҶƽϢһ㡣
˳ǽĺɫϻϿԺ︡عճϵ¹⻬ȳƵļ⣬ɫ觵ŦԽ֧ŲϣݷϰŵʱֱӱŦۣչ¶ʵԭòƫƫŦȴ־ְοţһŽһţ·쵽Ϸһ̣ܲ͸ؽзⶼƹĺɫ֮£󻹴һɯĺɫᣬӡһʵʵһ֮еĽʴһѪһ˿һ˿صĻƸѹ֮ű˿ڸ
ǷӵĮأͬһӲݼп̵ѧ׼˫纣һȴŵشһĨį룬Ϧıͻֺ֮־Ķǵ𺳣ǿҰᡢԸСì̶ܵݷʱͬһֱʧ
һͷϸܵĺɫ̷˶˷ֱͷޱؽ¶˳ŶʿȡӶ̷װţЬֻӵĺɫѹ֮ȴݵǳӡڻѪҺһϮɫ֮бӵ˼£߶ΨһһĨɫ֮ϣ嫺һԣǴӶìܡӿ׵ȼ
ֻͣɲǼϢ޷׽κοǿýŵһƬȼյĺɫ̺ת۾ƽʹȫеӶ޷ǹǼ򵥵صĺɫ
ɫ㲻ľ䣬ڰ״Ҳǰ˹佱ԱȷҲǵѡ񡣵ȴˡû˿Խ򵥵ĺɫƳ쵵ɫʣݷŷ˼Ѥɫʣֻһֵĺɫȴ˼¡
ֻԺѾ׵ˣĵʧȥ˼ֻʶذĿţһ£һ£߾ȫ¼һ˲䡣صѪɫϦǵصĺɫ̺ӿڵɽ˺ежһƺɫѹȥݷе궯ƽֻʣһ㣬ΨһĽ㡣
ȻǸ˲ŴݵĲ˫֮е궯ƽû˷һֻǴľؿǰˣǷڵȳƺ˵ƿ֮У䡢·̨רһ˵̨
һЦǣȫ
˭
ԺΨһ뷨ʱվֳ˰ĹҲ˼ͬһ⣺˵˭ƺȴɲǼÿһ˵Ժ̵ӡ
˹ءʩ塣һĶ͵һͷȻͿ˹άڿٵذſšΪͬУȻһ۾ϳ˹ȥһʱΪͶΪĹά
תͷ˹ȥȻͿǸ΢Цسά˻֣ЦݵĻȻ类һذ׺ݺݴһ㣬˹ءʩ塭
̲סϸ
ǹȥһʱۡע˹Ȼ˵˹ǵ½ʥ˹¼ˡҹ㡱ģο˹عԭ͵ͣҲֻСϵ֮ǡһѣ궼ûϢ֪֮ȷʵߡ˶֪֣ȴûа취
ʹʱ֪˵ʵݣҲԶϺšǸϵ֮ǡϬƷˣȻ̲סͿ˿ԶԼᡤաڡձȺĽܿˡ˹崬ƣǰһȽϣһױݺͶһڶɢϢ
³ʣ޷ģ¸޷ȡġ


168 ǳ
һȤĵطں͵þ֮£ûԼ˽ķ涼ᱻ¶ڹǰɶ̫֧֡ĸ˽Ȩģ
ǣ
û˻һС˽Ҳû˻һԱļʷġ˹ƤĶ⵼ݡԼķ˹John WilliamsĶʦ޽ܡҽ˹Roger DeakinsĶӰʦǵĹ̨ǰĻ󣬶Ըǵ˽Щԡ
˹ءʩ壬ں˵һİ֡Ϊڴ֮ǰֻΪһƬ˴ڣκƷҲûõ˹ӰƬȻûκعʣʹǡϵ֮ǡӮʥ˹ӰŴ֮ǶĹҲޡĶÿ궼ֻ֪ǵƷ֪ǵ֣Ͷˡ족ķæ֮Уʱ䶼ңԶԶ˷ֵɼ
ԣ˹֮˵ĵһӦȻǡ˹ءʩ嵽׳ʲôţ
ǣŽ˹佱֮Ʊضǡ˹ءʩ塱֡ʹ佱ûнĻһδ֪Ǻ̺ϵľȫ˹Ŀˣ
һϮɫװڰһ㣬ŵһһ
磬ֳĹҲ˴״̬˶ͷӶصţ˵˭ټһʱ䶼ˡȻѰѺ̺ȫǸ롰ҹ㡱̸Ц˹ϵ
άʥ˹ĺ̺ϼȫװ˹һ˹ŲУɢ˲٣ȴȻ̤ͬϺ̺˹赭д֮оͽ˵עεƿУǾͶǿַڵĺ̺Ϊһ˵̨ר˹̨
ʹ˰ΧԼᡤգʹЦĿ򣬼ʹ϶ּĿء˹£ҲΪġ
άҡҡͷĵ׵ĲӿǵЦݴһ˿κһ˿ζڹȥһʱλ˽˹ٿʶ˹ȴƺһССЦһ֮У˹ʼûܹõĿȻȵ˽졪ȫ綼߾۽ڰ˹佱ʱȻڳǧĹע֮СǧĵӹĿ֮Уӭ˹ϵǳ
ѣһˣ
һֱʱ˿̣ά仰˼ͷ̺ϵɧң紵һ㣬˹ĳֶǼУźǿȣȴԶԶЩʧصĺҪÿһ۵׵ɻ󡢴㵺;ޣΪƬʢ̨õĵ׺ѪϦΪ˱
֮硤͡աԴʱ˵һĻһֺݵĸܣǸ˾س˺̺ͷһڼеǳֻǲ˺̺ûл֣ûͣҲûп׺ѣŲӣ߾ͲϣݷȫĹâһ㡣ȻһĻԶ
˵ʱ۾ҶԻһĻһ˵ļ䣬ʮꡢֻܴ֮ʷһʷ˲䣬Ǹ˹ءʩ塱ˣһسڹǰٴ۾¶˲õЦݣĹǶ֪ˣҽ
ʮ˹ֵʷһƬȻġ
Ƭϣ˹ոմӼӳγվں̺ϣͷֿװĿӣѪϦһ㸲ǿļϣ޳ŨܵĽëͶһǳǳӰס˫ĶǵӣֻԼϸµü֮䲶׽һĨįĴһľ顣
˹չ¶Цݵʱ̣˹Ͽ´Ժ̨ʱ̣˹ܲɷõʱ̣˹ݲչŵʱ̡ʽڰ˹̺ĵһŲ
״γڰ˹̺ϵ˹ýֳķ֮ý嶼ΧԼᡢءΧ˹ֻͣ˽Ų͹ά򵥽̸˼䣬ֺŮ̸߽䣬漴ٴ˲һ·΢Цس´Ժ˹ȥ
ABCֳ̨ڲɷԼᣬЦϵȥڵġձȺԼע⵽·˹ײһ£Լò򢣬Ǵк˹Ҳò΢΢˵ͷΪ
ʮͲǰļȸһѻ߸ߵ͵͵վڿǰר־زɷλ˻ںӢõ塣˹ԶԶؾͿļ̣ưעһһ˹ȴֱ˿ŲûͣҲûתֱ;˿ǰС
˹Ըܵһߣıȴûκα仯òسţСصͷʾ⡣վ̨ʮߣ˹ȴûдк֪ר־ڽܲɷãû⵽Ϊԭ
˹ĽŲûκͣ٣ֱǰУܿ׷֮ǰİصˡ
˹ĵһΰ˹̺ûеɽХûеĲɷÿȣûеڴݷϵ֮ǡ׶εķֻһһ㡣
ϸ룬ϵ֮ǡһӰӮѾǲ˼ʤˣûⲿӰĿսħİλûˡô˹ں̺ϽܵĴҲͲΪˡ
ʱڼĿ֡ɭֹǵʥ˹ӰټӰһۿϵ֮ǡλӰߣʵABC̨һĿֻѡ
ԥֻǿ˵ݣϵ֮ǡĵݳˣȷ̺Ҫɷ𣿡
ҪȻҪժ˶أһ˵̺ҪֳԱʱסλҪȻ֪ͨͨˣǰĲɷãתŲɷλҪȻ˹ûôҪ
ָָϽǵ˹ո´ԺƳһۣȥˣǾˣֻһӰ
ְյȭͷҪ˵Щʲôվǳ³һйƤ
˹Ȼ֪ССĲܿͽ˿´ԺȺƼԱ߾Ȼڷż򵥵ͺ;ˮϡΪ׼İ佱񣬴󲿷˶ʳ֤Լܹ״̬ڰ佱ϣֳѪǹͻ߶Ӷľֳǻ׼͵ġֻԶԶʵ塣
˹͡ϵ֮ǡĵûκעﲻʥ˹˹Ҳ⣬ɽļ򣬶Ż˵룬ǿȽȥ佱ˡ佱Ҳûʣ¶ʱˡ
ʮ˹佱ʮӵʱ


169 
˹ݵڴɫɳϣһᣬء˹¾͹ˣ˹վ׼кѾгʮˣ˹кȻġǣȫʶˣ岽ľ룬һͻأHolly Hunter䣬һֿ첽߹ȥ͵ķޱ˹Tim Robbinsкת˸ոյֳִ찲١
˹վ˽ӣ˹˹ȴûн꣬ʼմź΢Цòص˵ͷ˹ػ˻־Ǵкˣ𵶵ؾ˹ֱ߼һλزʹкһתͷȻͿ˿ɪաϣKathleen Kennedyվʺˡ
˹ȴû̫ķӦк֮󣬾ԹԵ˹ԭأ˿ûΣûоȣʹΧ˶ڴкһ˱ˣҲݲȵذţؿǰ̨ȴԵį
佱λǰղŵģݼһһԴơȻ˹ֳӰƬһԱӮλǸ˵ӡݵλڵһţ߷һŵλã˹˵
λ֮У˹ҲǳģԣԵЩ롣˹˵ȴ⡣
ǡƲܿҲˣ˿λã˹ֱߡҲ˹Ϳصм䣬ǲ㶣Ȼһ˲ͽӲסˡ
˹̧ͷ¶һòЦݣջߣȫͷԣΪ˹ı־ݷ𵱳ϵһĻûзһ㡣ЩԥûǴ¼ĸң˹ȴ֪롪֪Ӧδ
룬ǻСȻŬߵ˹ͼԼ޵ؿǸˣЩͻȻ߾ʹһͳԵɤ˶ȥкˣѰǣҲ׼ȥк
ǲһ漴ͷӦ˹˼룬ݸֻһȻ˵ҴϲӦ곡ϡ
˹ûתͷֻǵһ䣬ұҪϲ
Կ˹ǹһǳǳĻȣȻ仰㶣漴ͷӦ˹Ļл˹Գڰ佱ϣʹҪӦ꣬ΪС䣬ܹ򿪵ľҲޣֻǰԭء
ʶ˼̣֮վûסһ¾Ц漴װ˹Ļջߣԭءʱ˻¶˴ĸЦݣ٣ǣˣҸղŻ찲Ʒ̫ˡ
һ˹ĻԿ˹û̧ͷǵͷװһûбסٴЦ漴ͱסЦݣллллţ塣
Ȼ׷ʲôһͷˮؿǡǼѣ˵á˵áܿѷλãΪ佱񼴽ʼˣҲֻʾһ£°ɣͷϷҪǳˡ
˵áܿѷ˿صֱߣ˵á˹ֱߣұ߹ȥƬ˵ֻǣ˹Щ⣬λݾȻûнСʮѵãٿƬÿһλƬ˶ϼҴڵģò֡
ͷһ˹Ϳ͸ˡͼ׺ͽɭ˶ˣ˶ЯŮ顣ǵЦݣȻղ˹Ϣʱ䣬ջķᡪ˵˹ļҪٸһ̨ףύȻҪҪ
ɭһע⵽˹ûü߾˹˫峺ӡȻϯ佱֮ǰԤϵˣƱػģοǰڽ򽱾Ӧˣȴһֱ˽죻ɭһ󾪻ʧ룬ʶͱܿ˹ߣЩҵصԴ
֮󣬷ߵλûǿյģ̧ͷкɭ漴ͷ˽ɭ쳣˳Žɭ⣬תͷ˹ȥȻͿ΢Ц˹ѺöʿЦȴݷһħ߰㣬һ¾ߵŮһ˹ôˣ
ҪɱսȭͷɲǼͽ˲䱬ķŭ۾ó죬ΪΪ
תͷ˹ȥҲһæң鼸ڻҡ˹ĳ侲Ա£ԽԵǱ򽱰佱֮Ķ̶һʱ׺ɣı仯ʵ̫죬ǶЩмܲס
Ǻܿ뵽ȥһĲȹҲٴθֳ˾ΥЦݣӸµƳ˹һۣݷ˵ʤǣǼܺõĵԹ޺ͷŭǼǿĶ־ǰδеϣܹ˹ļǰƬ̨ݺݻ˹ͷצ׳
վԱߵȭͷѾݷֻҪһ㴥ͻ᲻һеֱӺ˹һսɭŵػͷ˿׷αǣûע⵽Ļҡǰ˹Ƿ̫ƽİ佱񣬼ʹޣҲֳ湦Ҫġ
ɭ˵ļ򣬽˻ͷݺݵصһۣɭҲʾص˻ȥӳݷＷһ仰Ҫء˹¿ڵģһ仰ˮһ㣬ֱӰеŭ𶼽ˡ
˹ߴӽɭ䵽ϣ䵽ϣȻṴһĨǳЦȻûκηӦأֱӾתͷ̨
Ͳм糾һ㣬˵ŭٴȼɾڴʱ´Ժĵƹȴ𽥰ֳҲ˻ŵܿ˿Ȼʶ佱񼴽ʼ
ֻƵֱӱˣɭҲ³һںڰ֮п˹ļͷζӳ£޷ȻҲ
ʼһ˹ĺףŭ˼֮󷴶ǳͷβ侲֪ЩŸûκãͺ˹ϴֱܵӰҵİ칫ҵһ㣬ǻ˳õˡĿʤģǽĶԾϸȥһµĹعǵЦݾṴ
˹֪佱֮㻹Цó𣿡
˸ǿţעźڰ֮˹ģȻ¶Цݡ
û죬ֻʣһƬ˵ĵѹֳⷴĽһ佱񼴽ҿĻС˵Ĺʵڿ´ԺﻺŶ̼ܶڴںڰ֮пʼ׷ţ


170 ռȻ
˹佱ʷɹˣ˹УBilly Crystalڰ˴վ˰˹̨ϣԵ٩ħķʽΪʮ˹ҿĻΪⲿӰֻһѵӰƬεĶõԼԴԼġ
˵áܿѷ޽ٵظƴЦڴӱЦݽ֮͸¶һ˿š
ȫЦ֮УһŮǽǳʽͷϷڡǻֵղȾһ㱡ĽУٶϢؿʼ١
ݡޱšɽ֮ıݣڹȥ֮ڶԼĵһС˽һ֡ݶԴ˵ĸʵˡ
̨ϼʼЩ״ΣŵýԵ˫ֶڽӲݣʵڿʼ˹Ƥﲻؼ򵥵ʥ˹ӰڣҲϵĽ򽱣ǰ˹佱ʤĵӰҵһ׷һС˽ڣֳĺɳϣΪеһӡ
ڽŮǽ֮пνһ佱֮жֳɨ֮ƣձΪû˿ԺᲢ֮ۡҲǽȱĽ֮һɼʹˣվ̨ϣõСˣԤΪʵʱ޷ĵļͿܡ
⣬ǰ˹
ӵµźɫɳŻһ㣬ȼſ˹Щڸ
ǣİ佱ȴԵòһһʧڼţһġͿ׷ϵġŭ桱׶˶תڰ佱ϣȴ֤ˡһ֦㣡
ѷװƵָѻױӾЧٵЧΪЦӮң׾ٵؾͽĴ󲿷ɱҡ֮УֻҪ֮С֣ƺĽûѡʹáΪ˽´ԺæҲҸһȺˡ
ľǿƣֳĽŸɢÿһλ佱α̨ʱ뵱ȻؾΪյý߻ǡȻ뷨ٴӰ佱αеõ֤ʵֽźڴɢʹ˶ʼ˽ĹֻǵسΪνʽĹߡ
˶ΪһרżνߵӰ˾ڲʱͽٴλصֳԭ籾İ䷢µȼǵ顣
ʵϣԭ籾ŵ󣬽֮У۵¡ܶԱǰáľ̫ĶԾڡҰ֡͡ʧ֮չǰƬߣǽ佱֡
ԣеƶڡʧϣձΪǡƲ籾ϡ׵ķ緶ӮС˼νҲʵ飬ƻǱȽԵġ
ɼʹˣǻ˷ýڲǡˣһλص˿´Ժ
ķޱ˹ЯɺǣSusan SarandonΪ佱αվ˻ͲǰλӰƬŵڴ»صֳѹֵ˼µɱһڵ滺ӡ
˹ԭΪԼŵģΪѾ֪һĽҲûֱӹϵĪؽҲֱ治ΪӰҵκУΪߵǻӲľתͷߵǣ뵽ʷ켣﷢˸ı䣬ԭ籾ĵˣôǻʲôأǷᱯʹֻʲôأǷҡ
أ˹ڴ
ϧǣ˹Ըˡԭ籾ĵýǡǡƲʧɺӻͲﴫ˳ȫһµΪλ֮Ůĵף
˹òϣЩʧվ΢ЦضǹƣԼףȻ̧ͷȻͿ˹ζЦݣü֮ϷħĹâɴһǣǸоת˲ţǾͱƹĿһӵȻ˵ӵ̨֮˹Ӱͻرڰɡ
˹ߺܿʹ˻תͷȥȻͿۻˣϻԼȭźšţйĵĳҸ˿Ⱥ֮Ѱ˹Ӱ˵ײʱʾػ˻ȭͷȻ˹˻𵽣ӮˣӮˣʹһƬӰ֮УҲ˲Ϊȼʾ˿̵Ŀܡ
˹΢΢üëɫɬؿվһԵĽɭǽɭ˶Ӱ˿ֻǿԼƵƿ˷ܡȷ˭˷أԼƷڵõӦϿɣȷֵ˷ܵһ¡
˹ֻԼļͷһȣݷһذ׻شƤʼһһѪ⡣˹תͷӭǵߣ͸
˹ŴӸµظ˹ɶݵޱȷɣֳ˿ĵ࣬صǽĹƶ֮赭дй¶ûһףҲûɭһֻ̼ƵعƱʾףأݷһеĽ֮а㡣
ƽﲻκθУֻ֮дһ˿Ͳмͺ񿪳֮ǰ˹ǵһ㣬ڴһ˼Ӱҵ˵ʲôӰҵռƵһֻҪԸ⣬ǿ׾ٵشﵽĿģӰҵзֻͽͶѡ
˹ӭ˺ڰ֮ǳŶƽĹâĶ֮еλϢ˹Щʹ侲ǵƺҲһֻһԭ籾С˶ѣѾȲʼǵˡһµȷʵǰѹƵ˼ޡ
˹ٸӵһ㡣վԽߣˤԽءȻ֪佱ĺΣ˹ȷǣǣԶԶûеԸռݾƵʱ
ǣ˹̧°ͣ¶ǿƣԾ֮к·磬ݷʽİսһ㡣Ȼ̧߰ͷ­ƿߣ̨ϵǣ΢΢ֱͦԼ壬΢ɼս˼⣬ŬչֳڵǰԲʾ
˹ıӰãã΢΢һĵ׵ϲû˿ûпȣûпţȴůûⶼȻҲɫؿǡվԱߵ˿ܵش˿ڣرǿ˹顱ػر֮󣬿Խ޼ɵţʱ˿̣ǲʤߣǲʤߣ
ӰҵVSӰҵʮ˹׻غϣӰҵʤ


171 ̷
վ̨ϵԵЩǱ򶨣βǿԸܵõӮС˶˵ʵ֮סǵһΣԡƲվ̨ϣȴԡǡֽ
ԭ籾Ľ䶨֮ԭΪҪ䷢Ѹı籾ˣϵǣŵǳȴֽԿóȱԭ籾ᵽϰ볡Ѹı籾ǿϯλȴһսûܹԤϵǱŵ°볡
ĥֳˣӻǰĹڡ
佱һνˡħĽ࣬֡ԭѻС˺ؽ뵽˻˵Ŀڴ˸ջ˰ڽٷУǶѵҪơ顱̩̹͡˺šջʮһС˵ʷ¼𡪡Ӯʮ
ڣٷְٵĵýֻʣĸ裺ѵӰѸı籾ѵݺѵݡʱ˿̣ʮ˹ǡܷưԽѾڰСǰǰˣ˭ܹơİٷְٵýʣ
ڴ𰸽֮ǰȹǽһûܹӮĲšŵҲʮ΢غӡĵķޱ˹佱һ·ܣýõ˹֮Ҳٴʶӿɪա˹нӹС˽
šܶԱڴ֮»ѶƬҲ¼ƬšƬŵȽѾ䷢ϣҲֻʣĿѵӰӰ佱ʽβ
ϵ֮ǡŭ桱͡ɽ岿ƷѵӰǿ˹֮˵߾;۽ˡϵ֮ǡϣΪⲿӰһƥ͹ⷢĺΪⲿӰʦİ佱Ц
֮ʦѡˡϵ֮ǡɶԡϵ֮ǡļϿɣҲʹסſ˳Ϊ˽ܡ֮һ
ȤǣļʦסϣˣJamie SelkirkһļʦǱ˵áܿѷüʦڴ֮ǰšħ䡱ϵ¡׺˶ǵһӮð˹ɽļʦֶءĬ棨Walter Murch˵СеС
ҲʹѵӰĹ˷
İɣûбҪġϴɵЦݣԿóڹȥСʱ֮ڣ˵ޱȵ÷ɣȫͶⳡĩ񻶣ͺ֮ǰĽһ˹ջǻյġ˵ĻβЦʾǿġ
Ϊֹϵ֮ǡûлκεĳᡣ
ԱߵĽɭε̾һҲƻ˵ĺ飬ǿĿһеҸ̲סѵΪ˹õûн
ȻסˣͫײɷŴ󣬻Ӳؾԭء
׶η޵ġϵ֮ǡڽ佱ʼ֮ȴ伣ԭǻΪǳ·ߡͺʲϿɾ˰佱ϳΪܣѵӰ֮ŷ֣ǡϵ֮ǡˣǡϵ֮ǡӮõûнƬ֮ѵӰǡϵ֮ǡĵһѣ
Сϸڱ˶ˣʱӿ̾Եζˡ
⵽ζʲôأѵζšϵ֮ǡҪȡŭ桱λãԡ
ֿҲһѵӰ¹˭ʵ޷жϡ
뵽ָֻⶼڷ䣬һ˿һĿԶתͷؿȴûʱޱؿ̨ϵİ佱αĦJulianne MooreƤ˹³˹ϣPierce Brosnanƽ֮´һ˿м˵Ů飬˵Ҳʮֲ㣬˾ɥջߡ
˹ĵý
ʮ˹ѵӰĵýǡƤ˹˵ȫ˶ѻȸ󲿷ּαǡְܱٷְٵý𣿶˺ͽɭǡϵ֮ǡܷ콱̨ҲΡ³ᣬֳĽϢﵽ˼¡
Ƥ˹ȴ¶һĨЦݣеŷ⽻ŮʿյĵýһССֳ΢΢ɣԳɱٶٴν˼ҪϢֻԼҪ³ˣ
סϣˣͨ촫˳
˼µļиţȵĺҪķβ˵͵͵ش˹ȴѹֽٺңɣҾ˵ˡȻȫ˵˹ȥ
һʤ˽ٷе񼣣ջҲҪ֤ʷĵˡ
βİ佱ûκδϢĿռ䣬Ųȡ¡̨ΪӰţ䷢ƬҲΨһһܹӰƬᲢ۵ĽעȷǱѰ
ǿ֮Уġϵ֮ǡͼôġҰ֡ձΪǵýţСҰ֡ǺߵƷϯλֱġа񡱡ġᡱݿ˵ġռݣƷӮð˹֮ǰȫ˵
ƷŷӰϺն񣬾ߵӰҲûܹӱֻڸԹڵĵӰ佱ӮЩѡڸҵĹϵͳҲӮҡ
ǡǡƷսʤ˹עȳߵġټ͡ع顱ΧƬҲԿ˹ƬȻͬϵͳ˵ǰ˹˵ɼӰڡŷӰӦ
ԣ岿Ʒĵýʾȣʹ佱֮СҰ֡΢ȣҲиɼôѡ͵ƷѣҲǱսջ˭ңڽ֮ǰ޷֪
̨޶˵ĲȣλϷνǺصһ羰ߣòԷȴƫƫҪʵƴһӲشһƬգʵǴǴʱȴû˼ȥͲȵòеעڲеǸɫŷϡ
ֽ˼µպݺݵץס࣬ôԳһƬհףߴǽ겻߶İɣģԲģͺղһܵģòģǷҵͺûû˵ĲӣķңǣΧһСȦαõزҪȰ佱ӰҵӾҪˡ
ǣʱȴû˼ȥֹˣûа취ֹҲֹ߶߶ݷһж棬ͺħһ㡣̲סҲսȭͷһѭƣԽԽԽԽӲ
Ψһ뷨ǣֻҪǡϵ֮ǡͺãκһƷֻҪǡϵ֮ǡͺãǧҪ



172 
˹üЩᣬ̧ȣϥϣ΢΢һԼˣ΢һ£ܿͷˣ˲ԭǡݷҽ֮һ㣬ÿһ䶼ᱻ̼£Ȼըһɳ죬ٴʱ˫ȴץκʸֻǷεקԼ׹
˹ŵαϣȻɵطϥϣĴָü仺ٶĦָָǴϵĦûа취ֹʧصٿúƽȣ˿ĵӿ궯
ҪСˣԼҰģ㡰ϵ֮ǡʼڳĿŬʹ֪Լкܶ಻㣬ڵλϵĵһγԣʹ֪ƬĲȷ̫࣬ΧʵӮýڰ˹ϵĵһ̡ҪСˣǰδеУ
ֵĴĴָͣݺݵסʳָָݷеĽ㼯һϣѪҺĿ⡭ȫһɲǾֹһؿŲеǸɫŷ⡣
ʮ˹Ƭýǡȵͨ´ԺصţǽµĿݷһƳȵĺͿֱӵȼлƶ嶼һǧٶȣ̨ĵƹⶼʵϪͫϸϸƶĹ켣ɳ֮дһɤĦ˵ǱĴ΢΢һһĨĵЦڹâ֮š
ϵ֮ǡ
䣡
˹ֵջʵȻȫеɲǼйȭΪ޷Ƶţըѿǧ̻ͬʱһ㣬ŵĻµÿһë׶ſҸӵſ궯ͻȣһ̵á
ɹˣ
ʥ˹̨ߵ˹̨һ·˶ݣȴأվ˳ߵĿĵءȻֻóеһζѣȴҪĿˡ
õĿʼǳɹһ룬ˡ
ҹʮվϴǰ˶Ѿ°ˣֻһӰ࣬ž㲵ԼЩãȻ֪ԼʲôֻµµΪıѣЩ롢Щ顢Щഺոһյĥ𽥱ƽӹһӣʵʵЩʵʵ뷨ЩĹâȻ󰴲Ͱذķʽȥ򷿡顢ӡվڶʮͿԿʮĩˡ
˹賿ڵվĳϣȴһĵյĵվڳε±ܷ˺ǲɫĻڳҹߵĵƹ֮ʶģЩƣԼļֻùԼŬֻͽͣԼһĲֵԭΪ誵ĲĻѰҵһ𰸣ûУֻһֻϰ㣬ûûҹæµššţȴֻΪƶѣνˮԶҲڡļ֣ڱ˿Ц룬һЦЦ
ڣڿ´ԺĴϣϯʮ˹佱һ粢ִƷ˰˹̨ȫǧ˵ע֮УʵӮϿɣ
ϵĿɬͿ־裬ôһ˲䣬һֻԼξ۾֮ٴͻᷢԼŦԼĵϣҹİλص³СĹԢǿĿ־໹ǾҲҪʧȥ˿ơ
˹սȭͷϥϺݺݵشһ£ͣһ£Ȼٴο̧𣬿£ʱȻشһ£Ľȴֻͬëһϥϡһ¡ͷѹֵȻɿȭͷжнɢڿУ³һǹһĨǫݵЦݣվ΢ЦسòƵǱʾ¾
⣬̨⣬ʱ̣
˹תȻͿǽȻڽ߾ȫ̩ȻΪڽýӲļȴй¶ĵľκˡ˹΢΢̧°ͣǹһĨǳǳĻȣм֮дһӣϬشɹ񾭡˫ֽץס˷֣ԼйĿܣɼʹˣǲǾؿڳʵ״̬
˹ֻ΢һͣ٣漴ɨ˹ȥȻͿ̱ˣеͷɬĽɭһƬųĬǰγĶԱȡ
˹ǵĻٴһЩⳡèϷŸոտʼϣȺѡǲҪʧֵս˲зϣһغϾһкǧǾ̫û˼ˡ
عͷ˹òس˵áǡƲء˹¡˵áܿѷ˵ͷȻŴݵĲ̨ȥ
ѾصλϵĿӵؿǰˣҲֱ治ϵʲôζֻǹĶ˫֣Ŀת˹ԭΪ˻Ͷߣȴʧˣ˹ֻòԵصͷ߽žӵԱߵĿϣͬѵˮûκζͣ
Щ̫Ӧ
˹ݲȡʿ̨ȻȾӭ˹ظһӵʱ˹ؿǰλϷ꣬µŵȴһˬӢˣǾͶ֮ķŲߡ
ϲҸ˷ǳϲƷʮڴ졯ӳ˹Ķߵ˵ȻõЦ
˹Щؿ˲ȡȻ˵ӮƬСˣ̨²ûƣ˶ֻòԵعƱǣƬӰƬı𡪡˹İ˹ǣȵףȴȻǿ׻
΢΢üȩ̧̈Сˡ
˹Щȵ̧̧֣Цص٩ţҵľӦûϡòȵЦݸӲ˹ӲнӹԼĽٴ̯˫֣ϣһܹƬ̨㡣˵꣬˹˻Ͳԭ㶣һ֮仰˼ɶ࿴˹һۡ
˹վ˻Ͳǰ³һȻŻͲ˵һʱ䣬Һúôһϵ֪Ҹղжôʱ˵áܿѷľ顣ֻһ仰ֳ˶Ц˹ɫ֮Գ͵٩£ֳķӦȸղŲýʱҪ䶯
˹ͷ˵СˣڵĻϡڵĻεĽ֮лҪһЩǹ⻬ߺͱĴƲսȥϸϸظŽÿһϸڡ
һֱ˿̣Сͷʵشݹ˹ܹȷⲻξýˣվ˰˹̨ýˣӮĵһСˣ
ʵãҸʵ


173 ĺ
Ĭػڵӻǰۿŵʮ˹佱񣬵ȴ򿪺ɫŷһ̣¼޷Ȼӻʹһ֣ȰĬӦߵ򡤿ؾֱӼ
ĬҲӦ˹ϵ֮ǡӮƬ2003ϲһƷӮС˵ļνսȭͷţųϲõ˼µĹâһԾվûнڷﶯţֻҵشţҾ֪Ҿ֪
ϡߵȣţֵܣûеȵӦȴȵһֱӾʹţ˽ȥŵѯʵôˣ
ǣ֮еΣղûгֻ֣Ƕ˫̥ڷܶţͺӡڰ˽мһ㣬ŻɬѶ貽ĿࡣȻ󣬰ϾͿĬֱӵһŶԷıƵشкţðҭҭ̿
漴Ĭͷ˱˴˵Ķ˶ƿ˶Էǳ
ĬתͷȻͿһԵİϣʱٴοʼ˷ȥݺݾ͸˰һӵҾ֪ӮˣӮˣ
һûͷûԵĻðȫһͷˮʲôӮˣ
˹أ˹أĬҡŰϣȻޱȿܵظ˰һӵתҫػһȭͷ
˵Ǹݣʼնԡϵ֮ǡûʲôȤҲԵɺ㶣Ͼ;ȵŴͣǸսʤˡħ䡯
ϵĻӦðĬͬʱطһۣϸܵɭɭĶ⣬ֻ޹̯˫֡͵Ƭ
ϸת˵ӻĻȻͿһϮɫװŴݲȵĲʿؿװ׵Ψһһſӣһһ̨ǵ͵򵥵µĺɫȴﲻȾճһĨ߹ŵʣάʱĹһ㣬ʱؿԽִʱת˲ĥǵĺۼ
һ̣ݷʱն˾ֹ
ߵ˲ȵߣϴЦݣ̻ɫĹͶϸعճݵÿһϸڣ˳üһһοһŨī׹ˮ֮а㣬ھͶ֮Ϣ̲סͿʼ̾˵档
ɲǼЩ񣬲ŵؿŴĻעͱĻȻ˹ĵһýԣڴԷӦ֮ǰЦ˳ðһæȥ˿ĬȴǴʱҲתעǺǵЦ
³һٴο˵ӻĻ̲ס̾ݣ
仰Цص˵ͷֱ޷赲԰ɣۿƷ᳹ױ۷ġ
ʱ˿̣ǰĬҲǰϡ2004һգȫһгǧĹտ˰˹佱֧֣ڴż֤ħǿƵǶҲ1998ꡰ̩̹˺šǶ˹ʣһ̣ǧĹȴ֤˹ĵһǳ
ǰ˺̺Ĺڣǰ˹ǰһĹڣǰˡҹ㡱Ĺڣǰˡϵ֮ǡĹڡһ̣ڼעһ˹ƬСؼסർѵĲӡ
һ͵ĺɫȴ
ϵĵһӦȻǣ˹ȻһλɫĵݣôһλִƷʲôأһضԡϵ֮ǡⲿƷȤˣϾԲһˣڡϵ֮ǡӳƱ˵һ̰˹佱ĹȺȻҪӴööࡣ
ǲ˱ޡ˹ɭһĲŻ磬һӢ˧һһˣһӲʲһֻǣ˵˹ȻһЩԼ״ΰ˹֮ϣժһСˡٻͷϵ֮ǡƬݣ⸣֮У֮
һ̣˹ءʩ塱֣ĺֻǣ˵Ϊϵ֮ǡΪСˣΪ
ǧˣ֤һ̵ΰ
ϵ֮ǡڽеӳ𣿡תͷ˰Ĭѯʵ
Ŀȶ˹Щڣ˷ùľ۽ںȵĵƹ֮УѪҺؾͿʼ£صıü⿪ʼ𽥽˹ظܵ˿̵ӻǰǧƵĹĿԼһ˿ܣ
Ǹȷǲߡ˹üȩ̈ͷŻͲ̾һ䣬ֳһƬЦ˹ȴû¶Цݣһ˵ΪĴվƬ̨ϣӢƺ̫ǡԭӦ˵лʵģǵҵˮƽҾһǲҪҶԡϵ֮ǡӡˡ
ֳ꣬ټαһûס׷׶Ц˹˵һûע⵽ʱ˹һΥ͸ĺɫĬˣʵ̿
ⲿӰֻǵҪչֳһȻͬ磬ΪǺңԶ磬ʵߡڱγʮȡʮҵĵطҲǽȻͬһ硣˹Ļʮ˳ھ˵ֳһʱûзӦ˹ٴοʱֳͻȻ˷Ӧ˹˹ڰʾˣȻվڡ
˶ɿ˹ȥվĺȻǽӰ۵ˡ
˹ͷʾһ£˵ȥֳЧȴԶԶҵԤڣȱлЩûκαݾСԱǣɽ󡢷աΪֳСֳͷʱشﵽλԱϣֳɲǼ˹Ļ˶ԵЩִٲƺǲ̫Ӧع˶֮£Щûа취ֳԱǣлǵĸⲿӰҶû뵽塣
˵ǣǵһõģҲһģһᶨƵȥҲԷвͬĳڡ˹ǲȴһݵĸȾֳмαǶɳͶȥߣɾΪ˹˵Щʲôʱ˹¶һ΢Ц󣬸лϵ֮ǡľԱǣɵ¡סǡءɭ˸֡߸Աټûǰף˹Լ֮⣬˹ԳЦЦҺȷû©ǾˣлǵŬ͸
ֳļαǸĵ𺳣˹ٴ˵ҵļˣʼվ֧ҵļˡ˹ǰͷƺ˵Щʲôԥһ£ֻǵ˵ͷȻ˺һת뿪ˡ
֮ҹסһ˹ءʩĵݡ


174 һƬ
Ҿ֪Ҿ֪վڵӻǰ߸ߵػȭͷ˷ܵزţü֮ر˿ĵĿܣǵ˹ģţţҾ֪϶ģ۹⣬ʶ˹ĲŻϴйԼĵĿܣȻŵӻĻһԼָؼҲԼɣ͸ǳͷβʧߣʧߣ
ȴû˷ܵ޷ѵĸģʼ˵ӻĻϣ˹ͦεļȽĲȴͻȻ˵ǼͽԲк³赭дȴŲɵļᶨ͸¶ɱĺ塣
Ȼ˹û˵վ̨Ҳûбֳʼ̸Цڸղţȴ˹Ͽת˲ŵĴį˳Ĭ˽˹κ˶˽⣬ԣ֪˿ǲչ¶ģ˺ۼʹˣҲԶ°̺ۡ
ͬʱ֪û˿˺ļˣûˣκɡ
ԱߣĻȴûпڣֻȴԽԽӲϢײ̩̹˺ŵıɽһ㣬¶ȶǱɫѾо̣УǼѾ̣ûκء
Ҫǻٵ̫졣³˵ƽһɺ˵ɣû˸仰ʵԡ
Ƭİ䷢Ļ佱֮ʼղɽ¶ˮġϵ֮ǡջžʵʵʱ̵ϮսʤƥսʤţΪӮʷϵĵһ˹Сˣ
ڰ˹Ƭѡ֮Уŷһź򲹣ֹ2015ΪֹʮƬСˣǾ¹䡢ǰ͵ڰ˹ӮλƬĹңȫŷޡ
ΪӰչΪƶޣѾָҪ˵ýˡһڽõ˸ı䣬ϵ֮ǡΪӮһСˣͬʱҲΪ޴½Ӯʷϵ˹Сˣ
һ׳٣ʷᡣ
ƬĹŸոĻõ¡壨Jude LawꡤɪЯ̨׼䷢ӰҲǼŵһΨһһûСħĽ
ֻԼҪϢˣûдӡϵ֮ǡӮƬġϲ֮߳žҪԡϵ֮ǡӰһһĽβˮһ㣬طţûа취κηӦʧλкʱҪӽš
ýģġֻοԼҲΨһܹͷˣϸ롰ϵ֮ǡľ֣΢һЩ
ӰĽ֮Уŭ桱ɽŮ͡ϵ֮ǡչԾ
ɽԼϣJohn SealeţѾĴΰ˹ˣӢˡˡƷһΡɽҲݺ佱ͷȻڰ˹׶ξܳشӰƬԵû˿ԷⲿƷʮģĿǰΪֹɽʼһδãʱӰУҲ˳µġ
ǡɽƱҲǡŭ桱ⲿ׶ӮʮƷȫ߰ˣ֣һӰС˾Ƕԡŭ桱õļνʮȴȫգҲ̫ˡ
ԣϵ֮ǡȷʵǵýš뵽ھԼٴκˣ³һͼһʿ÷ڵķβȴһĴѰҵһ侲ķ϶ɾڴʱȴϵ֮ǡǡء
ȿȡʱͱǺˣҸͣȿȣȿȡֳȻһǼǶ⣬ݺݵˤϣѸٱͨ죬ֻ޷ֱ棬ΪԻΪŭΪ
˹˾ǵ֮£ص˴ңȻйԱӭӹ˹СˣԺں̨пֳ֣ȴҲȽܲɷãٹȡ
˹òذС˵˹ȥعȻﴫһƬһͷȻͿڲĴĻ֮ϣǾ㵵ıسֳȻȫȫûϵýǺǣ˹ûԤϵֳȻҲˣһ⾪ϲȫ˶Ǿ֮дϲҹڳһЩ㣡
ڰ佱ǰϢġϵ֮ǡһθ˰佱漣̷ʵϮƬ֮󣬡ϵ֮ǡٴνӰУ˽ĵڶСˣΪĿǰΪֹˡħ֮⣬ΨһһܹӮƷٲȻ֮ѾչֳƲɵơ
ѵϵ֮ǡҪơԻ¶Ľ׳٣ݡƣ٣ĿǰΪֹϵ֮ǡѾС˺͡ԻһˣôΪʲôأһнпܣ
Ǵ㵵վԭأߵİءɽ˶վޱȿܵػ˫֣ûκεرĵĿϲĻϺȫŵĴɵ飬˹Ҳ̲סЦ̧˫֣ΪԼĴ
ֻԼ˫Ų޻ϣһһǳҲģ˷ӵеһжԵò̫ʵʹǴõнӹСˣһŵı飬վڻͲǰԺӿȴ޷ָо̫΢ˣںЩ
һ⣬һ⡣ǳ֮ŷ֣ԼúЩȣҪȥԼȴ̫ˣʵ̫ˣޣϵۣҼֱšǱظ̾ţʵķӦȴֳٴһƬ̨µɽͷѾһţݷʱõӰƬһ㡣
˲ԼȵۿԼŸǱҺ˹ʶ˶ʮ꣬Ҳ֪ӦһӰɡʮߡʮ˸֮ǰ˹ҵңϣҿԺһӰʱʱһӾ˴֣ûԼĹԢǷݹҲ͸ˣҾ϶Ƿˡϵ֪Сһӡ˵Լ̲סΪЦֳ˸Цһţҵʱ˵ԸִⲿӰôҾ͸㵱Ӱʦ
ۿˮһӿֳʮˣӰʦ·ʮ꣬ļ˶Ѿˣûоͳں֮дһƬ죬죬ȴվ˰˹̨ϡС˵ݿ϶ΪѵõģúǵԿơ
ڡǵЦݲõſղѾõˣֵˣ룬ҲǲĴԡ٣ƣ´ھ鲻ҪںΪӰͷִˣҵɣǶžͷԼСˣ˹պȫ˶Ц


175 ¢
佱ķչʵЩֲǼ֤ˡħеĺɨ׳٣ȻĿˡϵ֮ǡϵնð佱ʣĲҲһֵڴ⵽׻ж٣
ۡŸոðͳ̨ϡ˹ءƲȻǡƲЯֳˣӹɣǽ佱ĿĸŮ丸ŮԤڽõ֤ʵЯֵ̨Կ˵ǽ佱α߻Եһ飬ֳļαǷ׷Ϊ˹ҲΪǣ
ҪǡƲŮ䷢ľȻѸı籾
ʱǲŷӦԭ籾ˡʧѸı籾ȴûнڣջԭ籾պĸ䷢Ѹı籾ʵһʮζ
ħҫϵ֮ǡغӡ͡ǽѸı籾ǿǣѸı籾ǰδеļңձΪǰ˹һԭλʵӽһս˭Ц󶼲Ϊ档
ڼŵľûκ飬ΪһԳЧΪʷʫ籾ȷǿ̻;ܹǷȱ򣬹½Ҳѷɫϵײͺġ̩̹˺šһ籾ŵûлá
佱ռݾƣ籾ȴݼһȱϯ˽򽱵ǿֱ繤άӡ˵򽱵ľ籾Ųԭ͸ı࣬ǿӼңûпԭô繤άѡͱֳһ̬ƣⲿƷھ籾ȷʵȱ㡣
ԣǸΪ̩̹˺šһɨŵĽݼ;籾ȫգǿʶѵݺӰƬ˹֮󣬡Ȼϵڸıಿռһϯ֮أһСţҲΪĽ
𡰹ƴͷ˵ǿľʵõϿɡ
佱ѡ֣Χ˽֮о籾ʹܣҲʵѡ֣غӡȻ׸ԣ籾ĺȺȶõڿһµĳޣͬʱҲȫһ籾Ѹı籾Ĵš
ҫʥ˹Ӱ֮ܵ˵ίѡ罱ʱվ͡ҫľʮּңպ߽һƱ֮ѡɴ˿ɼⲿƷĿ϶ˡ֮Χ˹Ҳʵ顣
ϵ֮ǡڰ佱ӮõϿǾдɫʵģڰ佱ǰĬĬţǽ2004֮ŵӳͷ߸ߣնʦϿɣֹ繤ά繤άԭ籾͸ı籾ֱ߽䷢ˡʧ͡ϵ֮ǡ
ڰ˹ǰһеĶϣϵ֮ǡʵϮӡʧѾ籾ʧӮӰƬѵݡ֮ȴ֮صľ籾ʧ֣ˡϵ֮ǡ
һеһУʹѸı籾Ҫ˵λ֮λΧӰƬᣬʵõ˿϶
ӿ͹˵غӡ͡ϵ֮ǡڰ佱ӮõĿڱʵصģǰ˹ǧѧԱίͶƱİ˹ԤģʹǱΪעܵġҲһеýĿܡ
ɸ˹䷢Ѹı籾ʵʮȤˣϣɿƲΪʤݻ֤˵áܿѷķأϣɿƲŮֵĿȰǣѽ䷢ʵڵƷأ
ֿԣ˹Ϊ佱αⶼĪҡ
ͬʱҲһλص˿´ԺѸı籾Ĺһ޴ýʰٷְٵ׳ܷһ
ʵ佱ӰƬѵݵѾɱˣĻջ˾С˵ġὫҲСͽΪ˹ʷһЦӮС˵ƷȴӰƬĵýߡԣͰĻջʮһСˡ׷ƽ顱̩̹͡˺šĵý¼ҪƼ¼еάϵѸı籾ˣҲǡʮ֮̤ʵʵһ
ܷ֮ٷְٵĵýʣܷýʷܷ¢ϡе۽ڴˣѸı籾
ǡһǰ·ɱһƥǧˣѻˡغӡϵ֮ǡ͡ҫˡ
ŵ˼֮󣬷侲֪еĽѾ䶨ˣһд𰸾ڸ˹еǸɫŷĽҲ޼¡ǹǣǿԸоһ㱡ĺˮһɲǣθʼӿһƵŻ³嶯ʼĴԣòǿ־סľΣĳıʪ͸ˣͷʼð亹
裬һĳϯҪɴ
ԭΪӰҵ֮󣬾ˣԭΪ˹ϳȥ֮󣬳ɹֿɵˣԭΪ뿪˹ʧĳɹ֤ˣԭΪϵ֮ǡѡ˹;ĩ·ĶĲԭΪ˹ֻһ⣻ԭΪ
ԭΪʮþȵģڡʧף񻶵ġڣƵǵȴĿáϵ֮ǡӮС˵ĳ裬һһ㽫մڣҪĵصȴһ
ͺȴԼ̡
˹ĵһ籾ͼοһԼͻȻҭסˣˡˡⲻҪ˿ϵ֮ǡ˹ĵһ籾ҪŮժ¾籾СˣɲƬ˹ķŵ˹Sam MendesͰסAlan Ball
ⲻ̡
΢һЩתͷֱߵ˺ͽɭ˴ʱɻһű˼µĹֻҪʩһͻɭ˵ɿֻϡս˫ָܵĽš
ջߣʼٴ
ʱ˿̣˺ͽɭȫ˶վʷʮ·ڵľ޴ѹ;ͬʱڿվ̨ϵǶЩšȽԭ籾ʱҪš
ĸ˹ӹ˽𰸵Σʮ˹Ѹı籾ĵǡȻ˹ͽŷ򿪣óƬһĴ𰸣ȻѿƬݵŮǰʾֱ𰸾Ϳˡ
ǿһ۸ףŨʵʵĽ´ԺҪըˣƵֻҪĶӡӸ׵п˿϶֮ǵͷ˿ƬȻһһٵ
˹ءʩ壬ϵ֮ǡ
ǣ۶


176 Ծ
ʮһ˹佱֮ϣһƷн㣬ⲿƷڽϾһûлãȴڰ˹֮Ϻճ֮󣬽ǡֺƬСУ޲Сҫ̨ͬʱҲⲿƷɹʷᡣ
ʮ˹佱֮ϣһˡƷճϯӰƬѵݡԭ籾ǡӰСˣΪӮҡé®־ʹҫĻⲿƷķŵ˹ĵݴŮͬʱҲǰסı紦Ů
ҲʹķΪӰʷϵλƾ账Ůð˹ѵݵĵݡ
ʮ˹佱֮ϣһϵ֮ǡƷӮڶĿڡħľǿƱ֮£¶ƬӰС֮󣬻ڰӾֱѸı籾԰֮˾ˡ
ϵ֮ǡ˹ΪݡΪһʽƷ
˹ͺǲվڴͨĻ̨ϵĶǵ˵ýߵʱ˹ĵһӦǿŴĻΪ˵áܿѷ˹ؼǵãһӮѸı籾
׼ȷ˵һʮһʮһСˣһ켣ȴЩı䣬Ӯʮʹϸڲ죬˹ȴ֪һ£ӮԼҫ᲻ڡģӹɵģǧڶΪ˼֤ĵǶ
ɽţ˹ڴĻûп˵áܿѷӰǿ˴ҵľԼͺ˲΢΢ſ͸ϲ£ԼվԱ΢Цعţ͸¶һĨ޷ãȻ
⣬ô£
˹ĴԳԼĪһĿհף˶Լ׷ΪԼҵýˣ뷨Ȼڽ˹Ժһɵ㣬ӽŵװֱӴڵԴϣ̲סʹһ
˹һŵˣµĥףǳɹıҪ֮һԼԼܹȡóɹô˭ܹأʵįʹȴ̫ʵпʵ˹ıͺѼӻˮһ㣬ϵ̩ȻֻΪˮµڻˮ
ӮƬǶ˹õļνδĹߵĿ϶ͼӮӰ⾪ϲǵʤǶڹĶ˹ţȴԴΪԼӮõСˡ
С˾ˡϵ֮ǡչֳһƥ۵̬硰ĺһ㣬żĵĳ徢ڿ´Ժ̨ϣƺƵԼӢˡ
䣡
ӻĻǰѾըˣĬͺ˻һ㣬ֱӴɳԾȻ˫ֽճȭͷһسŵӻţҸ߹㣡Ҹ߹㣡
Ҳĵļվ˼ȭͷǹӿܾǻϲȥҲ䲻¡ҲԼΪ˷ܣΪûпϵ֮ǡһ̣ǵΪ˹ؿģ˶ѡ
ףĺѣǵЦҲ˿תͷͿ򰲾ɳӯ֮˸ȸԾ͸жǹһ㣬貶ˡϲٴתͷ˵ӻĻĬ
˹˹˹Ǽ޷ѣֱӾͱס˰ϣȻ󲻶ϴţŰ϶վȣһҡǣǣǣ״εشţûа취˵һľӣֻܱųһһʻƬζѡ
˹ֻԼôһɲǵϢһӿؿڣ۸ӵЩ޴롣
һ̣׿Ӱҵޣ׿ӰҵĳԶչ׿˶ԹĿ׿ϵ˳ᢡֻ˹ءʩ壬һȰӰϲӰרעӰĵӰߣֻһһרעһƷƬˣֻǿһڲ˼빲ĵݣֻΪȰ롢Ϊ֡Ϊֶߵͨˡ誣ʩ壬ֻ˹ضѡ
޹͸޹Ӱҵ޹ڻӰҵ޹ڰ˹ֻһ룬һ롣ôЦô޴ôɵһ룬ȴɵɵؼôãõݷѾʼˣȻһ·ߵңˣ޿ɾҩɵһ
˹̨콱˾˹˹̨
˹ĺǵıȻ˾ǵ˽Ųվں棬߸߾Լ˫֣ͷϵƣﻹޱȿܵļôҿһϷš
̨˹ų̂ͣ˽ŲĿ˾̨˹վԭأٴδһǰƬ̨ۿͻȻһȣǼµеĿɲǼ֧飬ǱصͷƲһ۽ǵˮ⣬ڴڵţԼƽ
ʱ̣
˾ͣ˽ŲΪڷ˶ˣЩŵػعͷȻͿ˹Ӱ֮Ǹ´µӰת˲ŵĴΪԼۻˡţͿǸӰٴֱͦ壬һװ°ڣһһ̨һӡһӡԽԽᶨ
˹̨ˡ
صһվþȫţеӿͿܶϣܱô롢ôֻҪףһ̣˹ʱ̣ţɽ󡢷պҲ׷վϵ֮ǡҲվعĶԼ˫֣ɽʱѾԼ֪ô£ˮֹסµ
ⳡûܹԺͨתעֳ˹ȽĲ̨룬Ȼֳļα½½ضվԽԽࡢԽԽ࣬һļαվǽϵ֮ǡС֮еһӮƵĴǺѹѹһƬȺҲܲסĵӿǱض㵽˽Լۿ̵ˮ
ֻЩϵ֮ǡ˲֪Ǿ˶࣬ǰԴڿϣڸ߿裬ʱһСľͿܰƬϣҲزֻЩϵ֮ǡ˲֪ΪⲿӰ˹˶ѪӾ籾㣬ӰȣӱݵƣԼ¬Ƕӣ˹û˯һȾ
ڣڵջʱ̣ڡϵ֮ǡʱ̣˹ʱ̡
վȡ¡վķޱ˹վɺվȻǿء˹¡˵á˵áܿѷɹĶ˫֣Ȼ󻺻վ
˭ܹõһƷһݴŮһԪƷһ׶μҲ̵Ʒһڰ佱֮б˵Ʒһ佱֮Ʒȴǿվ˰˹̨ϣʵ͹˵ĲŻƬӰȡѸı籾
Ҫǣơ¢ϣΪ˽˵áܿѷһʷİ˹֮ࡣ
˭ܹõ


177 䶯Ļ
ⲻӰƬֻѸı籾
˹˵Ҫĳ̶ȴ޿ȡġ˹Ӹ˹нӹ˽ԼĵڶСˣȴǸղϤǧĽľ˹е
˹˹һѺõӵߵ˵ͶһƱȻ˹ļÿλáҲȻЩΣſ˫۸˹һ鱧Ȼ;нߵһԣ̨˹
˹ǰһվڻͲǰغһǰһƬȹâ۾Щȣ˹Ժֳ︡˸ʽĵýԣ룬ھͿ˵һ˶Цĸԡʹûκ׼롣
˹תͷȺ֮Сϵ֮ǡڵλãƹԱһױģС˵ļνرлһˡҵִԼ¬ĵһ죬ҴžԱǰϵ֮ǽʵؿ죬ڽֵһǹս񶼲֪ǳǹսԭʲôֻڰĻƴ
ϵģ˹ƽʵĻｲ˹£ʵĹȴֳվļαǶסˣҶ£ֻ̧°Ϳű̻ɫƹŵ˹ţڻ֮УǶ㵽˽ֵߵһһܼªķӣסһĸ׺߸ӣＸûжܵĵطֻһӺŴ壬ΪֹƷȻǵĵǵƽҲǵ˲ȷΣգڵʱûѡ񡣡
ǰһ˾ͳǹڶ׼Ǻһӵĺӡ˹Ĺ½úܿ죬֮оͰǽ˼µ˳ԹΪӮ˴ĻᣬҲӮĻᡣҲȷӳ֮ҵĻﵽжٻᲥȥ
˹ͻȻһô㶣漴˶Цⲻҵı⣬ֻ˵ڵӰֳĽֻǱɽһǶѣֻһӰģˡԣרŸлһˣɽ޵˹ллļ֡
˵꣬˹˺һòضԹڵͷʾл⣬Ȼת뿪ˡ
ֳǲһ£˹ⷬýʵζжܹƷζеĺأֳһΪ˹ҲΪϵ֮ǡơħ¢ϣԽԽң´Ժ˸߳
ɽվλϣˮ֪֮лֹͣˣǿյ̨Ŀᶨעţĵӿȴ˸ղǷʩĺ壬ĺһ̣᲻ɴݡ
ڵӻǰĸĽ˫ֵȭͷ߾ȫؿƣۿǱȵˮɱסˡ
˹ʹ1996Ӱҵе˹룬ǵ룬ھ˶ʱĶʹ֮Ǽ˹Ψһ룬ȴʵĲпѵıѳ׷ˡ
˹ļ֣ʹͷѪǡ㾡УҲ·޷˵ȥݷһοǻԡѪһϦ֮а񱼵СӰѪɫϦһһؽıӰɡ
ĵ˫ȭΪ̫ʼʹˣ޷ԼֻǺݺݵɳȻԼ𣬡תͷĿ£һһٵ˵ұ֤ЩҪı߶µĵָؽڿʼĵŭ˼¡
һԭأⶼ˼£۵΢΢һˮȴû̧ȥãֻǷˮһ㶳ɱȻһУÿ
תͷؿ˸һۣȻĸĵֱۣʾȴûͬ⣬ǲĵصεس˳ǣ۵׵ķŭ񣬡ģֻһʼ
Ѹı籾İ䷢ʮ˹Ҳʽ߽⡣ϵ֮ǡ˽ţͬʱҲ˽ĸ߳ɼʹˣϵ֮ǡҪսİλҲǲܵģҪ˵⻹һӰ
ٽĸ֮У˹ٴλص˲״̬ھˡϵ֮ǡǿС֮߳ԵЩƣֳļαǶԵЩɺ˵ǣĸҲǷصĽûбϵ֮ǡ
Ȱ䷢ǽ֮У佱˺Цغӡĳɫ֣ջְҵĵĵһ˹ӰСˣҲʹʽΪܿˡɣJack Lemmon֮Ӱ̳ʷϵڶλɡ֡˹ŷӰںͰ˹Աдʷ
ǽʷ֮һ󿴵㡣
Ůǽ𰸣ڡŮħͷ֮չֳշ硢ϸʵȴֱʮݳ֮󣬲ȡ¡һ·ܣӰ佱֮ǵýţҲɵضɱʵӰ󽱱ʵ˴ӡƿʵɵת
ֵһǣҲʹòȳΪʷϼ̽𡤱Kim Basinger֮󣬵ڶλϹӡ־ܹ֮Ӯð˹С˵Ա
ѵݽӰƬҲʧȥѸı籾֮ʹ˴ʷġһûٴ׷ƽʷĻᣬȫǧڵע֮£ڴĿ֮£һ̬ǿ½Сˡ
˵áܿѷٴθ˵ղķ˹÷¡񻰣ʮһС˶԰˹ĺɨʷ۷ͬʱҲΪħ䡱ϵлһԲľšҹҲΪ˵áܿѷˡ˵ôۡϷƣΪ˵ýΪʷġ˹Ƥղķ˹÷¡Ρ¬˹˵ĽӰˣݵĴ죬ʮĵӰơ
ȻʷηչҪʱĳۻΣʮ˹ǺҵĻ
ʮӮʮһСˣΪ֮Ӯң˵ꡰ顱ʮʮһ׳٣Ҳԡ̩̹˺šҵӰǿȫ¸߷壻ΨһʧѸı籾䡰ϵ֮ǡҲƾС˳Ϊ˵ĺ桰󣬳Ϊ˶һհ佱Ļ֮ȵ㡣
ϵ֮ǡΪ˼̡Ի֮һڰ˹ϴʵƷ޶żƷҲĿǰӰƱаϣƱߵӰʮһ°ŵӳġϵ֮ǡƱ֮У˳ԽĿԣ˻衣
غӡջǺСˣǵĵ֮⣬ʧɽܶԱӮһСˡ
ýֻӰϷнļг̶ȴﵽ¸ߣ𡰹һҶ˵ϵ֮ǡ͡غӡķͥ񷴶Ϊ˵ľϲ
һۣ˹ǳķŵ˹Ĺ켣һɳ졣


178 ֮
ĵȱţӰˡ
ߡFrancois TruffautԱԵĵһӰƬİٻ䶯ȫǷ˳ĵʯҲйͯΰĵӰ֮һʱʮꣻáˡJean Luc GodardڶʮʱԼײƬƷͬർְԡƣӰ磬ⲿӰӰֲᡱΪһӰʷϵķˮ롣
ѷ˹Orson WellesԱԵݵĴŮ񿭶ʷӰ񵥵֮İףġ˹ɵĵݴŮǹ衱ɨ˹Сˣ˹˹ġüһúһֱʮ֮ԲΣסȵ٣Warren BeattyԱԵݵĵһӰƬÿԵȴӮ˰˹ķޱ˹Jerome RobbinsĵݴŮĳˡ¡ޡ˹ɭִ֮ҹʱʮꡭ
ķŵ˹ˡһˣһִƷӮĿժð˹СˣһΪӰʷϵڶѵݵʱֻʮꡣ
ʮ˹佱֮ϣ֤˱˵áܿѷĵǶ׳٣֤˵Ӱ۴ᣬҲ֤˹ءʩĺճ
ҲЩջʻŴʦ˵ϵ֮ǡֻջƬѸı籾ӰС˶ѣƺû֮ôʣǵϵ֮ǡ޴½壬ǵľǿƣǵϵ֮ǡݺ佱ĵ͵ǵΪһƬȡõĳɼ˹˵ɾֱҪĿ϶
ӹɵǣ˹Ļ֮ý嶼߾۽˹ϣҷ׷׽š͸˹ŦԼʱáĲŻĽʡ˶˹Ƭ߽룬ʥ˹ϰ˹һϵ֮ǡһλȫµĵݴǰ˹ԷǱѰ̬ճǳķʽһλݵְҵģÿķʽ
ڰ佱֮󣬡ϵ֮ǡԺߵĵӳһֱµܲŽŰ˹ǿЧӦڶֵӳһӮһǧԪƱʹõӰۻƱһǧԪΪ˱ӰʷڶƱǧƷ˳ʵ˶ԡķӰƱаλǾڡԻ
ܿɹǣϵ֮ǡ¼гҲֳ˻ķչ̬ƣӰҵȫֲ֧
ŵĵã˹˳ռһϯ֮أǴʦĵã˹Ÿոտ
˹վڿ´Ժĺ̨ǰӨ͸СȪʦǾϸڽϵһӢĸ峺ˮ黮ǽɫĽһɫˮĹâ֮С
ƣơϲϲһഫ˹̧ͷͿǳӵĲɣӣü֮ϲãһ˴Ĵָʣ̫ˣҲò˵ĵýԿɱҴ󵨶ˡ
Ȼ˹սľٶøб˹ʼ磬ϣҲѧԺĺ˴ۿɲϣġʵ
ȴΪЦǺǵЦѾ˲˵ߣ˱ǡ˹ֱۣһ˹֮ҹ׼𣿡
ȻҶԾƾûκεֿ˹ĵ٩ٴЦһк֮󣬾תȥͱ˵áкˡ
˹֮ҹɡ־ٰ칦ɶԣҲǺһһʢĿʢ磬ģȰ˹佱󣬶ҹҲȽ򽱻Ҫ¡أܹļαȫǸиҵ֮еĶ⡣
ÿһ˹߿Ӯһ֮⣬ɡ˷׼֮ϿںһԪۣ޼ۡ
˹Ȼ˹֮ҹС֮ͺͽʱȻͬˣþֵڴ
ڰ佱ûȫɢ˹Ѿܵľ޴ȴֵʮʱ֮ڣǰкѾλء˹¶רŹһ䡰ϲ˳Ͱ佱ʼ֮ǰأȫر𡣸οǼǳİ˹֮ҹأ
٣˹һĵ˹תͷȻͿ˴ȡ˹ȻΣ촩һҷ㳤ȹɫĨʽϰƴտɫȹڣ֮дһĨԸУȳƷӵ˼£ʹŮƵĺ̺ϣҲֵ˲Ŀ
˹Щȣǰ˹֮ҹôʸϯϡ棬ԡںĿ̶ȣȻһ뺯Ȼ£ҲƱǡչĴʱֱӳڰ˹佱Ϊˡ
˹ü°Ȼ´һȣȴûеһʱػ
ûע⵽˹񣬶ǰˣ̲סʼ̾˿԰Ѻɫ˳ڵʣԺﲻճǺɫһһŰǿ֮ķ羰
ʶԼƺЩˣæ˻ԼĻţҴǰε绰㶼æµûյҵΪʲôûиһص绰˿ض˹գգ˹ȴûлػֻǴһĨǳǳЦݣζؿôЩСĻ翪ʼڶ
϶ǵ绰˾ĴŪԣҾѾΣһҪ¡˵Իһɣ˹üβ۵һĨת˲ţȵͣ˹ĺɫϣ޷ƿת֮Ҳдûм˰ɣôһϯ˹֮ҹΣҲǿԺȼȻϺúɡ
ԴӡĿ䶨֮˹жȵϵǰӵ˺üͨ绰˹ֱˡ˵ѾûκüֵˣȻҪٿӦꡣ
һϯ˹֮ҹһЦЦ
ԭΪܹ׹ͺͰ÷Ү֮ĹϵһáڿȻһԸ˹ʮȤôðߵģ
̧֣˳˹װļϸϸš˹̧۾ͿڲԶİʱںͱ˵áܿѷ̸˹ûкˣǰС벽ʱôȻļⶼű˹ŰΧɺͿܡ
˹˫עŰ˵ڿ΢΢һӴȻ˹ڴȵĶ˵ΪǴˡȻŰ΢΢ұ߹һ£аֱӾʹʹ˰۾
ֻö䴫һʱĶͨ졣ǲӦ˹ֱ˺˰벽Ѹ˵ľ룬ӿôȲɾסˡţȾͿ˹Ȼת뿪ıӰ
վԭأЩ֪룬׵׷ʲôʶҪȥץסһŲڿĺӰֻһա󣬴Ⱦ͸оһȵԴתȻͿһվǰİ


179 һս
Щ䣬̲סʹתͷ˷˺ͽɭ
˴ʱݷжһ㣬ûйͷҲûн̯ɳϣһƤӣɭڴڳ̣Ǻͷ봰ɼҹӳ
³һý˼µľ侲ȴһ׵£òٴγ³һɼʹˣؿڻǾƵʹɿͳӣֺϢɴŨŨķʹܡ
СˡСˡ
⼸һǹȥһµŬǰѹȥһۻŶ׻ɢǡƲѸı籾ĵýʱԺĵһ뷨Ȼǡʧܡ
뵽æɲڴڵغţټ˼ȥҲûжԶˡ̧ͷԥһ£ɭɭعͷͶɻߣ˶٣ûʲô
ɭ³һ̣֮ǰ˵ˣֻһ˹ѡʹʧӮӰƬӰҵҲһҹ֮ͳΪ˴Ӱ˾֮һʵ˹˵ģɭ뷨ӿߣȥתͷٴο˴ҵƻ
ٴһ֪ɭ˵öԡҲԻ͹Ҳ˰˹̨佱֮һֱ㿪ʼΪǺ룬ҡǿƵĺ롣ӰҵʱߵڵλãӰҵӵһϵ֮ǡѣ֮ľ޴Ҫʱ䡢ҪƷȥֲ
һ콨ɵġ
ţֻǸ˹ɳ֮ˡοʧҲû䣬һԭ籾С˾ڲ֮ˡԣҪŭҪ侲Ȼһһӡػ˹ǵһӡ
ˣˡڻָƽʱ侲ȻʱȼŷŭĻ棬ڶʱ޷ˣڣȴ԰ַŭתΪ˹˹Ķˣǻ񡣡
̧ͷ鲻סˣƺûзӦûлָתֱŷŭ֮˹ԣɭҪʨӰҵӰҵ˴򽻵Ȼ󡭡˾ôתٶʵ̫˺þãŽ˵ȥ¼һĿ
ˡ£Alec BaldwinǸ£΢üͷԵЩ졣
ǡ˴ʱ΢ӰҵǸ£¡£Howard BaldwinˡȦּ壬ֵܶԱ¡ŦԼһλϲȰߣӵ˵Ĺظز˶ӡڳﱸһĿҴ˾ϣһ൱Ƭ˾
򽱰佱֮󣬡Ǵ桱ĺû̸ܹɣ˹ӰҵϵС˵ʮֿУΪԸơء漣Խе˹ڲԼ߾ȫ֤ҽ涼ԼС
ԣӰҵòѰȫĿ
ԭĿüͷɾһѾӰҵЩԲˣ棬۾ȴһʹ͵Ӱ˾ȷʵ׽⣬ǺͱӰҵ͵Ӱ˾˫ֵͬգͬʱ˫ĺҲƽƽӰ˵ȷʵһ
2004佱Ĺ滮ɭѾ˸壬ǰ̸Ҳʮ˳ɭʨӰҵӰҵĺϸڣҿʼѡݡǵȵȡټΡ³ڳﱸġˡӰҵȷʵϡ
뵽ȭܺãھͳɡкŻǣ׼Ѱ佱ʧʱԺȫȫؾӪ˹֮ҹȵȡʲôŽɭˣԥ˵ǿ϶˹ȫ㣬κγͻ仰ǿ˵ģ˱ܵؾҪȴֹˣǵģǱ¼ҪĿֻаǷչˣܶ˹ͺʧǵơ
ԭ˵ο˹潻棬ֱײǹϣȫȡ衣ϸ룬仰ȥû˵ԣֱרעǵĹϣԼĹϣ
ɭⷬ۾һ˵һֱģ
ͷôǾ
˿˿ɭֿ˿ֻصͷȻһɺ߽˸¼ȥ·
Ȼ˹佱Ͱ˹֮ҹʵһеʢ磬þ֮µ˵ֵǺŵľֹǱҪĹԣʹмֻ˲һСʱʱ䣬˻ǻص齴һȻǰƵꡣ
һ˵ִƵʱ˹֮ҹŸոտʼûжãۼƵڴֵӰлвٺĶߡԱÿ˶ڽʾ֭ͼⳡʢ硪ܹϯ˹֮ҹļακһ˶Ըıںˡ
ǣһֻСͼ˵ſڵֻСݡĴǣܹƵꡣ
һԼĺȻ³ź̺ƵڴȥʱӿȺſڵǰʾ˵Сֵ翴˿ϵ֣ȻŶ˵˵֣ò˵̧ͷϷͷ
ԼĪ룬΢Ц˵͸ͼӭ˹֮ҹ
װ죬ͨĹؿź̺һ·ǰУЩ۵߶󡣺ܿ죬ͿǰƺƵļݣʵǰҲһٶߡΪ󲿷ּ߶֮⣬Ϊ˱˹֮ҹڲһУߵĽõϽĿƣм߶Ȧһʹó濴εΪ׳ۡ
ƬˣԻٺͼֱӴ򽻵뵱Ȼ׼Ų߽ȥǽŲȴͣΪվڼȺǰǸӰ˹
˹һɫһϮɫװͬɫȴԿԸоͬʣǳĺɫװ˵ǰ·Եøᣬ͸¶һഺѪں֮ӿһ㣬ǽƺһһѺҹצ
˹תͷ˵ڿȻӴһײҫ۵Ļ𻨡΢΢üβȴʧƵӭ˹»ָӸӽǵǿʾֱ˹ȥȻǾһĨмЦͷųս⣬˵ҵš
ֱͦ壬ٴ˽ŲĲûеȴߵٻֱԽ˲ɷ˹ʧ˺̺ľͷ
ʱսƹ֮䣬˵ҷں̺֮ϳӰӣôһ˲Ľת˲ţͽнԶ


180 Լ
˹϶̶ͣ˲룬ܵͷųս⣬۵΢΢һǵЦݶһĨζⳡọ́ڲſʼһЩȤζ
˹أĵǳˣ˶Ϊǽ̺۵Ĵڣ˸˿壬Դʲô룿ߵ˹˻ⷬȻƣ˹ĳɫ֣Ŀϣһ˹˿Ƚϡʹ˰˹ӰɱΪǻƿ
˹˳˹ȥɴݵزڿڴ΢΢̧°ͣʿѯʵļұļߣҹһҹ֮»ӣ˸Ųߡ
ɽɽ±壨Bryan Barlowش𵽣һ˿Ϸʡ
˹һ貵ҹ֮¹ճһĶǵĻȣǸһΪǡʱСҵ඼΢΢¡һ٩Χм߶ЦЩȡȻûԤϵ˹˷
һתĵּѯʵϵ֮ǡСˣʵһ޴ľϲһ䡰ϲ֮а̫̫˼Ȼ˵Ԥϣڽ֮ǰʶ㣬ڣѾΪĽĿĶ󣬶Դˣʲôر뷨𣿡
ⷬʻѯ˹ĵýܣʵϣǿȴʼմһ˿ʵڷ˹һƿʵӮýġ
һҹĿʸ֮ġ
˹¶ûüɢѾмȲ˹ʵˡ˹ȴݷûںһ㣬Цȣұлûҵ֣˹һ˵ȻŲ°ͣû۾ĳֳǵٴЦΣϣҵ߷壬ԺҲ޷˴һįġ
˵꣬˹̧Լ֣ʳָָһ𡣼򵥵һüȫЦҲƤЦⲻЦظŷȻȴŻᣬٽһʣ˹ȴûиˡ
˹רעؿŲ΢Ц˵ڱȥˣ֪һγϯʢᣬû֪ҵ֣ҽܾҪһʱ䣬ҿɲٳٵˡŨŨԳһθ˲˭֪˱˵áܿѷ֮⣬˹Ӯңǽ˹֮ҹ֮ء
˹תȴȻͣ½Ųתѯʵɽɽ±֣ǲɶ㶣˻ѯʼߵ֣ٲڹϡ
Ҳ㶣ʶҪڳ˹һ䣬Ҫ𡱣ǲڣ˹ذ˰ֹ֣Ļ˵ˣ֮ҿڡɽɽ±Ͽ赭д֮еĲмʱòɫúѿ˹Ҳûиᣬת;ֱ뿪ˡ
ΧļͬǶЦòؿһ£ֱʵԷй
뿪˲ɷ˹첽߽ƵꡣʵղҲȫ˵ٻһγϯ˹֮ҹ˹ȷʵûκξ飬ɶϵȫһץϹңȥһµʱæµš족ĺԻӰҵƻȫûκ뷨ԽҲûκĿꡣ
ƵãԶԶͿԿ԰վˣｻ֮Żգ̹ӨӨӾؾͷһһɻŽصģ˹ΪԼѾùˣû뵽ɶֳѾӭ˵һ߳
֮ķ˹ں÷˹˵Цţķ㵸ģվڲԶ򡤷˹Ralph Fiennesԭأϡ棨Judi DenchݿɡЪƷ𡢽𡤱櫡޲ģJuila RobertsһɳĽЦݡ
ݡضڽһĸİŮˣıӰ֮бԽζءɡˣBen AffleckںͲ¡Ƥءղݸ˹١Ρ³ᡢءͣRussell CroweţǵԱ߾ͿԿ˹գBen StillerΪ׵аڵͷʲô磻ԶĵطVan Dieselįһںʿɡ
ֻһɨѣͿԿ뷱ʢıɽһǣоκһ䶼ǺպĶǡ߼ΪǵǱɣҪ˵Ƭˡ־ࡢƬܡƾ˺Ͷ⹫ء̻ɫĵƹ⡢ĻЦľƾϢҵƷξͽع˳
ľƵӦ˹Զͣ˽Ų¶òЦݡ
˹һӦܾЩ죬ȴһʱ벻һģȻӦٴεͷ˽Ųʧʱ˹ȻղӦǿ˹˹Chris EvansȥȺѰңȴѾˡ
ԣκջ񣿡һİӭ˹λӵϴźЦݣɻк֮ķȴԵ̫ݣ෴Цݴ˿۾ֵεķزн顪ʹǷزн飬ܹڰ˹֮ҹҲԲǼ
˹˾еģ٩˵ûеô߼
㶣漴ЦͷʵǿʦǼģȴھƾġ˶֪û˻ڰ˹֮ҹȥרʳƾص㣡
Ҳԭ򡣡˹˳˵һ䣬㶣漴ͷӦ仰˼ɾ͹Ц
¡¡˾˾ʿɣҽܡ
˹ءʩ塣˹ҲľƣȻʶˣԺ֮Ҳûֵӡ󣬵˹ȴûе
΢Ц˵ǣ˹ءʹ㲻ҽܣؽʶҲûм
ܺãҽĿꡪʡҽܵĲ֣ڿҳɹһΡ˹ĵ٩ٴûºǺǵЦ
ҽĵһĿҲѾˡ½ӹͷ˵˹¶ɻı飬ٴξ˾еľƱվҵǰ
˹ֱЦھưɵЩҹôܻӭ
ǵЦݾʼûʧܺãҵĵڶĿ꣬ѯһ£ӡڰɡ˹Ȥ𣿡
ӡڰɡ˹ӰʷպĻ֮һڡᱦ
˹üԣҽӹɭأHarrison FordΣ롰ᱦϵĻѾȥʮ꣬ϵеĺʼնûֹͣ˹ǵãһᱦ42008ӳˡ
㶣Ȼصͷҵû뵽ֿܡǷ˼ı亩ı飬ʵ̿˹ƤİȨûô򵽣ǴһðѰ£֪ǷȤִ˵ʼ磬Цص٩ȻҲҲԵݣҿȹɭҪ˧ˡ
Ȼ˿ʼ˹εˣ


181 Եɺ
Ȼ˹֪˹ЧӦڷ棬Ҳ˶С֮͵ԭ򣻵Чر֮죬ʵ˹ϡСڻﻹûüȣӰԼȻѾˣһٺòĿʼˡ
ðѰ˵ǡᱦǡľ˹ѯʵļʵѰӰʼնгʮһ֮ͽûˣˡұء͡롱֮⣬˵Ƿƿɳ¡
ϵеӰҿɲ̫̹ȻسԼУ˵ǿ򡤿˹գClive CusslerõˡĸıȨҪѯһǷȤ
˹üͷ΢΢һ룬Ҽǵ2001첻ҪݡܿHugh Jackman԰ɣ˹Ժеңһǵá2005ӳģһּǵ2001ʹⲿӰĵϢ
ԣݡܿǺıֹһ˿ͷܺõסˣͷǶԸ¼𣿡˵Ǿһһ¼˹Ȼ2001֮꣬ܿȥ㡮Xս2ˣĿһֱ
Ȼû˵ʵ2001ʱڣѾ2004µˣп϶£Ŀһֱڶûܹġ
˹ҲûдɰĴ㣬ſھ׼ܾת룬ϵľܾͱˣȻΪʲôأ԰Ѿ籾ʼңֱӼĸҡĶ籾֮Ǿͻ֪ˡ
˹Ҫ󣬻µĻȴ΢˶٣漴˵ȻȻû⡣ֺһ󣬶²Ÿˡ
ⲿƷʵ˹û̫ӡҲûп֪ⲿƷΪһƪűƪ˵һͶһǧԪյĿȴﵽ˾˵һǧԪɱߣ2010ǰʮӰ֮һ
˹Ȥȥ˲ϡ
ĵӰƱʵ⣬Ʊǧ˰ȫƱһǧ򡪡Ȼ߶ĳɱ˵˱ֻ˵ƽƽȫΧƱǹˣҲ̫⡣
صƬ˾ĵʹɱ֮⣬һЩδŵķã˵ӰƬĦԱԪĻ¸˴㵲ѣ˵Ԫķɻ׹ٳ棬ȴһٱ˵ǵصչȴûκβԣЧ͸ӰЧϲ˵Ļӻ޶ȣӰճƷƹõ֮󣬸ߴǧԪ
ֱǮʹǰ˴Ӱ˾Ҳڡɱͻ֮ҲζšƱҪڡϲܻճɱʵӯҪӳɫƱɼˣȫƱֻһǧ
һһǧԪĿҲͲΪˡ
ԣĵһӦ˹Ǿܾɽ󡣿ϸ룬˹ֵͷӦĶ籾ԭʵܼ򵥡
һǵһ˹֦ĵӰƬһõĿʼʹΪⲿƷΪչ˹ҲӦֱӾܾ˹Ϊ棬С˵ôͻᱻıĿȫأ
ԭС˵ɿ׫дģ̽С˵֮ƷаϾӸ߲¡
δ֪ȷһȤ£һǺ桰ľ籾һҲЩ棬֮⣬»Щݺ򲹡
٣˹תͷȻͿķ³˹Ӻ̺߽Ӱ
˹ʶվڵĲԶЦѰʺҵĽ䡣һ٩ķЦ˹ķ߿һһ£ǺȻݿڵķλԭΪٳһЩִġ
ķݿԺĽͯŮ2001ʮһĻ˵ֵúܲ졣
˹ƽĻķ˻¶һ˵ЦݣҿɲǣԵֳִʱ䲻ص㡣ķ˹ֱۣһûйϲ㣬ɵƯֵҼˡ
⻰˹ǺǵЦϴڳʱ˹ݷܵķ黶ӭΪӰʷɹżԱķ󹤳̿˵覵ģʱ˹ֻͣһ˹ݷķ˹͸ˣ뿪֮ǰ˹ͿЦ˵һ䡰ܻӭİᣬ˼ʡ
û뵽ķȴ٩˻ҪǣķȻǵϸڣȻһʮѵõ¡
˹Ц˵Ը⣬ҲվƬ̨ϡ
ķ³˹Ͳ¡ƤӰʷɹλżԱ˵ġżָǶԴڵӰȻͨŶһ󡣵Ȼʵ˵ǵòҲ̫ۡʵϣ˶ڰ˹ĿʮԵģʼնŬӮѧԺϿɣϧǣһֱ2015꣬˶ûܹȡͻơ
ķ˹⻰֮Цص٩˵׷ѰĽŲ𣿡˹ġżȻû谭İ˹̡Ƚ⣬˹Ϊݣǡ
˹β˵ҿΪҵ𣿡ָòĲ֡
ķ˹ֱӶЦˣʱһϮۺɫա³ȣPenelope Cruz˽ķЦӭ˹ķ˹¶ǸЦݣԺģҾͲרʱˡ
ķݿ֮һֱͺԼᣬ־˵ʵΪķ㡰ݵաʱǹ߻Բŵ˻ѡξֻе˲֪ˡ
˹ţѵķյʱôͱķרʱˣȻӭͿԿ¡˹ķͲ»ͷһкˡ
ҿԿóһæˡЦǺǵ˵ΪʶĲ֣ǲ˳ǵϣ˹Ӱҵ֮ǰİˡϵ֮ǡһ׳١ղŲ˹άΤ˹̹άƵı飬ò¾졣
ҿɲ˵˹תͲ²Ӿط뿪ڴһĶҽĵˡ׼֡
ΪŸոյֳִЦǺǵ˵һû˵꣬аݷˡȡAngelina Jolieӭ˹
ͬʱƵһ䣬ո뿪˹Ļӭİݷߣˡͼ׺͸Ȼ˺ղŲûע⵽µӰ˻˺ôһҵ˻£ӭ˵ͣظزˣ
û¶˲õЦݣˣּˣҾͲµǽԲȱϯתͷվԱߵӰԣһ͸ˣʧһʮƷ
¡ҿɲ֪˱֮⣬յӰҲоǫѷ˵û¶Цݡ
ˣ̸


182 Ӱ
Ⱦ˶ޢָʵĵƹ֮´һջ˹ؿģȻһСֽϷĿڴ΢΢һǽ૵Ļ촽֮³ܸʶ㣬ʩٴڿڴ˰ݷ͸ϸ˹ǽʵؼһ㡣ˣ˳˹ı»䣬˹ĴϣĴ΢΢ſԼԼԿ׵ݣڳݼֵ⡣
ѵˮڿ֮ͬõ㣬ӿʹת뿪ˣָ⻺ƣ
¡׿ŰȽнԶˣ̲סһǿڣ٩˵Ŷһõҹ𣿡
˹΢΢УĿŰ뿪ȴӾض԰Ĳ¡Ƥغղݸ˹ϡ
˹һȤ£ԭΪȺͲڡʷ˹жⲿӰڼŹϵģڿǰͷˡٰڵжûôղŰڵʱʼעŲµһһ
Ӿһ˵Ĳ¡Ƥؾ̫Զˣ˹Ҳ޷жϣǷע⵽˰ȵľٶ
˹ջתͷԼߵĲ¡ףǳЦ˵ȷһõҹղĳʶһĻ
һ٩ò㶣漴̿صЦźСӦڱˡ¾еľƱڴˣұʾֿǸ⡣ֻҪԸ⣬ǿصġµ˹ؿڿڴķ򣬵Ц
ЩֵãЩ򲻡˹ζ˵Եȴò˲ͬ⡪򻨴йƬҶմĻг
ºǺǵصЦţôʱ׼뿪λŮʿǶ÷ſֽˡһ٩˹ҲЦ뿪֮ǰұҪ˵꣬˭֪Ҳʮ֮ҾҪˡ
˹΢΢㶣Ժֳ︡һԣ˹Щ㵣ֱͷֿԣȴûżй¶Լĵʵ뷨ǳͶȥɻ񣬵ȴġ
ȻҲûӣ漴˵˾ڳﱸһرĿǶΪʮֺʵѡ˹Ȼһ¾Ͳˣ˹֮ҹ滹˹ûж˵ʲôţһʮȤĹ£һ⳵˾һͨҹ֮Уصһλͨĳ˿ͣԭΪⲻһͨó̶ѣû뵽˿ȴһְҵɱ֡ǣ鿪ʼȤ
˹üͷ΢΢һȷһĵӣȴԷչ಻ͬķ汾Ҳԣԣǡٶ뼤顯ǡ⳵˾ֻǡɱֲ̫䡯ߡ
⽫ɵ𣿡ЩֲԵӰ˽ȻǱȲ˹ģ֪Ŀǰľ籾ǡߡǡѵաôȤ𣿡
֧Ļ֮У˹һƷĿǰϢ̫ˣҪһȷϣⲿƷи𣿡
赶ɱˡʱ֣Ҫȵȷ֮ȷԥһ£ˬ˵
Ȼˣ˹ĵײɴһָһⲿƷ˶Michael Mannִģλְҵѵǰ롰ߡĻͬʱҲӮ˹ܵӰ˵
赶ɱˡ˹ĵ뷨û˿й¶˹˹ôˣⲿƷĳﱸȥ°Ϳʼˣ˹ڡա־ϿţѾȷִˡ
û̸ɡɲһʵϣȺ˹ɿˡʷġ˹Ƥ̸Ƕھ籾ʮָȤ޸ľ籾ĹУǵ㵵һЩͻնûܹɡ
ⷬǱ̨ʾǣǰЩԺյַһˮƽϡ
˹ȻûбͷԣǲšҲ⣬Ű뿪Ц˵ʼʱᵽ֣ʵϣܹһɫ
仰ɹ˹עЦڿЦ
¶˹ķӦܸȤʵΪʲôôԾΪͷӦġ¼˹ûжҡüͷ΢ҵûĻӢʼϷѧԺ޹ʱ䣬԰ɣ
˹üëΪһܡ
ʵϣҿʱһӦǣӦóΪһԱһ˻ǵݡ°Ȼش˹ò˵˹Աֻվ̨ϾͿǵ۹⣬οӢͳϷѧԺɣΪԱʵһ޴ź
˹ʼ磬ȤڣվǰܰŪұȽվƿһС
ʵ˹ӢʼϷѧԺûܹҵڱҵǰϦ;ѧˡ߲µʮҪԭ֮һԱ˵˹ȷʵϲݵλãڱ綼ǸȤѡ
֮⣬һԭǣ˹ּʹӢѧԺڲǶòƫʮأڱ˿ȴΪ˹İʯΪ̫ӢܹʤνɫֻǰѽĿòϣ̶ݼŬ
һ˵¡
Ȼ˹ҲϣڱҵǰϦѧʢһΣѡѧҵɣʵǣʹ誴Խ֮ŦԼҲ޷ѡƿιܳһʱݼʦѧǻѾȥˡ
ԣʵ˹ܹܵȡ¡ýֱ֮ϲûϲá
ԣΪԱֱӾ˽ۡ
˹ȴûش𣬶Ƿʵԣʽҳݡ赶ɱˡִ
ԣ赶ɱˡŷӦôȤ𣿽ӹͲӰԤƻǧңأԵˣɺͻӰҵԱҪѡ
˹Щ⣬ɾȻԸȨûеͷѾѲ˳һ仰˹˹ԣǴĳһҵƬڡѻ绰ͤģ
ԣԣ㶣ϸһ¡ѻ绰ͤȻͷǾϣܹѾӪȻͨԱıӰɫȻƱʵ־޴ĳɹ
Ľ
˵ʥ˹ҵӰ壬ʥ˹֮󣬽ӹҵӰĵͲݵĸעҵӰͬʱΪ˵ݵĹϵƬ˾εذȨУȻԱȥƱ˵ݾһ򹤵ģ˵ǰܡ
ģʽ귢չ֮ıĳӢ۵Ӱ֮бӵ˼£Աݣľ籾ģʽˮ˵ݡ
ڣֵ˹ˣϵ֮ǡСΪÿȴš


183 
赶ɱˡʵһƷӰӪԱ֮Ļ𻨶ӡ̡һλķ³˹ͽס˹Jamie Foxx˲׵ݳǰְ߱ҵĵݳ߸Ӯ˰˹ǵ϶
Ըоõͼͨһ̸۲пʵаɱ˵ĺаԵһɱְҵɱɱĻ¬ɱᲢۣӺ˲ͬʱʱ֮£Į֮ľ벻ԶҲĴ˱硣
˶ɹƷ֮У赶ɱˡ˼ȡߡ̣赶ɱˡĽȡĻۺ赶ɱˡȴȲϡߡ͡Ļ
ԭܼ򵥣ͬʱҲܸӡ
赶ɱˡĹ¸ֺС˼ʮӴС󣬿˵ѵһ⣬Ŀȴǿ⣬һǾ籾ԻԵģӷףûܹС֮ڶԻԼԻݵ߽һǶڽֵİԲִټԣƶھȻֹ
˹ͼءȵ٣Stuart Beattieһҵ磬ձȺϵеı֮жԿ֣֮⡰顱ҲƷЩƷͿԿóڴ֮µĶ㣬ھ籾ںھҲԵͷԣǺԶԻ̨ʵҪԡ
϶ԣĻı簬ˡ˹Eric Roth׫д͡ĽڲҰ⡰Ͷ¡Ҳ֡ڷӹԼССﱳ֮µںھʵ˳Ƶ
Ҳ;ˡ赶ɱˡߵĳɾͱȲϡĻڰ˹ӮӰƬѵݡǡѸı籾
һ棬赶ɱˡλǵݳ˹ķ³˹Եûץ׼ɫ⣬ʱʱͣбĳɿԿӰһıݷʽչָڵӰ˵ǡǡҪõġҲķһΡ˹ʧ֮ķҲͳ׷ȫȫع鵽ҵӰĻ
ס˹ıϸ֮мȣڽɫĿ̻ӡ̣ڽɫھʵޣǶԽɫǵ㵽ΪֹĽɫûܹùµĽһ룬ֻ̫ˡܹ֮Ӯð˹໹һľ̫ˣȻСҲֵÿ϶
Ȼ籾ڽɫĿ̻ҲԼλԱӵԭ֮һͬҵϢʵġߡȴ޲ءޣRobert De NiroͰŵAl PacinoλϷǵ֮£ӡ̡
ȺȵĸҲʹá赶ɱˡھ龫ʶѷڡߡ
ԣ赶ɱˡھռģǾ籾ǱݣֻҪ΢ɫһ£ⲿƷӵгĻǱԺ͡ߡǻܡľƷ
˹ҲãԱҲգЩⶼǿ޸ĵģص㻹ɵ뷨Ӳ¸ղŵ̬ǾȻҪѡ赶ɱˡΪѻ绰ͤ˵ľ㤵ӰڴŷĴȫʤò˵ǷԵĴˡ
赶ɱˡƱϿΪ˹ûмǴһⲿӰȡһԪƱȫƱҲߴǧԪһͶǧԪƷ˵һʤҪǣӰӮ˹ҵӰ˵ѵõĳɾ͡
赶ɱˡǱȻֹڴˣꡰǻܡıƱȻֻǧİԪڰ˹֮ϣȴһ㽫̩̹˺šʮ֮ӰǶΪ̩̹˺šڵӰҵҪ޿ɺǣ˹ӰƬҲʵ飻ԽǶ˵ǻܡֵӰƬƷʹáǻܡ¼гȶʼվӸ߲£ʱ֤һ䡣
һԳΪƷȴֹ㡣ź
ϣ˹֡赶ɱˡʵͿԿóǶڵӰĶλҵӰƾǺ˹ɿˡʷġ˹Ƥ˹˹ͻĺԭ򡣶ھ籾Ǳھ̫أ˹ͼصľ籾ʧȥ˸ļֵ˵ݵķ֡һ̸׵˶һβȹ˹ԿóǶڵӰҵԪصӡ
Ȼһֻ˹ĸƲ⣬ûκ֤֤Ĳ²⡣ⲿƷΪӰҵһƷĺ
ǡ족ҵӰ˹˵ͻͷӦˣ޴ҵǱΪӰҵһг赶ɱˡҵǱǱֵýһھ˹֮Բֹڴ˵ġ롰족ڼţǰλݺɳͻ֮Ľ˹;̫Ѩʹ
˵ǣ˹³ŵϰѡ赶ɱˡľ籾ʼ˹֮Ҳתˡ赶ɱˡĵݺ˿϶Ҳֻ˹һ
ң赶ɱˡҲ˹ΨһһĿʵϣӮС֮˹ȻسΪ˽Ľ㣬Ҫ̫ͺܹܿȦһضǽӰ㣬̹ذڷǰ
ʶء͡ݡܿݿɡΪ׵İްֿɪա˹˶˹Michael Douglas̸ȡ¡֮תױӰҵϯ˶٣Michael Lynton
Ρ³ЦǺǵؽ˹뿪ʱ˶ٳ˹¶ò΢Цת뿪Ŷǽ̸ʮֲЦǺǵص٩˵˵һһǧҵĿѰҵݡ
ղûʲôرıʾ˹ʼ磬ʵղ˶һܷСƷû̸˶Ҳû˵Ҫ˹籾˶ֻǹ̽һ˹ѡ
ȴţЦǺǵҡҡͷĳ˵ҵҪڷˡ漴ξͽ˹˲¡Ƥغղݸ˹٣Ҫʶˣлˡ
˹Բ²ôðȴʮղݸΪһѼǡΪɷĳֳ֮ĶԼں봳һƬ졣˹С㣬ϣҾܾֵľٶԵ̫ʧ񡣡
ղݸ˹˫طֱӶˣͷ˿ɷȻ¶˲õЦݣϣûпϵ֮ǡʵᱻ֪
˹ָ˴ϣ꣬ܡһ˶Ц̧ͷ˹Ϳڽİȡһʿɣһ֧̣Ƶ֮ԶЦЦؿ˹ǿ˹Ǹˡ
˹ü΢΢һЦ˵Ȼ֪ðұϣһʮŮˡ仰ǶԲ˵ġ
һ仰ղݸɬЦƵ̧°ͣƳ˹һۣЦһ֪ʵ


184 ʢ
ԣջٰɣһ˫ص˵ͬʱָ˰佱ʹ˿̵ɶԣֻǹŻȴһƵζ
˹ü޵سȵķƳһߣǹʿЦݣؽջҲٰɣ¶ĳ˹Ǳ̨ʾԵζˣȻ˹Ϳ˻Σ漴ü֮һ˿ҡ
һȤķӦ
ҸղſͿء˹һᣬѵõĻᡣվһԵע⵽˲º˹֮âز˻⣬ϢؽֽջΡ
˹û᲼ºķӦתͷΣ΢΢üҸղſʹ˹David Strathairn̸ãһȦ֮󣬷ǻڽ̸Ҳջ١
˹ķʣȻɲǼͣ٣Ҳִ㵣һľ˹ȴݷûвһ㣬˵ǽʶģǴǰʶģ
ʻεĽǣԭ֮У֮˼䣬ЧӦţ֪һŻ⡣»ָ磬ش˻⣬ôʶ
лᣬҲϣʶǻܡҰ֮ӡ塯˹λȻӦ͡
վԱߵĲЩԺȻ֪ڸղŵ֮䣬˹ξѾһء
˹ʵںԣмԱݺӵһԱྭﶼԿӰϤȴʮޡڴְҵУҪƷ֮һǡˡⲿƷ˹ӰڵӰͷΣһΧ˰˹Ӱս
˹ղע⵽κʹģԼ²⣬ӦǿʼΪˡ׼ˡ
ǰÿһζڴ̽˹Ϣ͵͵Сϣ˹ʤͼΪ´ڻͬʱֲ̽Ϣ˹վ̲סֱӾչ˻ת˲ŵĽӲ֤ʵ˹Ĳ²⡣
´лᣬҿԽʶβ˲ĵ亹ϸع۲˹ı飬ȷ˹ֻģĵ׵Ĳϰ£ʵƽԡδٴ̽һأȷ˹Ĳ֪ˡ£ȴһϺãʿǡ
תͷȥȻͿһϮɫȹĿο˵վǰϴ̹ˬӢˣ󵨵شǰļλʿȴΧ˹Ը뿪
λȻ¶һĨζЦݣϺãŮʿ̧ͷվڶĲ£ȴֲļ⽩Ӳ΢΢ü˽ܣλղݸ˹١⻰ò»عע⵽վǰĿ
ȴûⲼ£ˬʵЦޣʶ㣬λӻ˵ǡѼǡĵһղݸ¶˲õЦݡȻ̸̬ȴ˿᲻Ȼλɷ򡣡
һֱǸὫղݸΪƤطˡղݸϰԵذ߷ϡ쿭ȴ˹ղݸתͷɷǿЦݣ۶Ǹ⡣
¸ոջعڿĻҲЩֲһʱȻ˻ȴֱ˹ȥ߾˹ϸϸشһ΢ƵƳһ
˹ݵվԭأ°ȻؿſЩ濭ſƵ񣬾ͺһֻצһ㣬ʵȤ
룬ݷƷһ˹ϴתȻֱӾ˹ȥƺƷ⣬ȻΣҵȻҲʶ㣬󷽵Ļ˿ûӳͬʱҲ̫֮䷴ײøС
ξԼľƱܿˡ˹崬϶źԼġȻڡձȺ֮УͰࡤ³ķǰߣΪǣŮ֮л𻨲С仰ڵ٩¡
˹ȴκͿĶײղݸ˵ҪȥһЩǷ֣һ˵Ȼ̧ӹվһԵĲ£εļûκͣ٣ֱӾת뿪ˡ
Щ˹ľٶڴ˿̿ǰû񣬻רעڿϣǿϵıȴΣŭĵԲ˫ۣ΢΢Ⱦɺɫһض˹뿪ıӰæض˵һ䡰Ҫȥһ䡱Ȼͳŷֱ˽Ų
ʮĿʢʱǰŽһѣҵչ˳˳ˮΪ˴ǷȱҲΪ档
εûֻüëЦŶղݸ˵ŮʿҪԼ˽ʱ䡣ǻعʶ˽һ̽˹ĻᣬΪ˹ĿΪˡˡĵĲʵ̫ˡ
˹ȷҪһǷ֣װʮûЯǹеɿղѾˡ˹ֱߣһȦҵһӣңһСװ˼ţߵһԵɳ̲Σ
Ժһʳһ㶫
ûжã˹ͿӰҲԱߣݷûз˹һ㣬ѰĿꡣǣĶԵЩֱͶ֮䶼ԲĲͷһ鵰װɲһַ˻ȥװһСţȻ˲ݮ棬ǻֱҲ̶á
̣һʳ֮󣬿תȻͿԱߵ˹
˹ȴݷûж˼һ㣬˹һӣңŽһҧʺ֭ҺͿ˴꣬Ǵ̼ɫڻⲢĵƹ֮ɢһģΣһ˿ڸ
ֻԼؿڻǼҵţʼ޷뿪˹ǸĴ꣬ǴǴǿӲ̵Ķûµ¶֪ԼڸʲôֻʶҪǿӲǿӲضԿǿӲǿӲȽȴ֪ʵԭΨһ뷨ķңȫȫ˳ۣ
ȻԵõϸţݷ˼ζÿһǶٻ٣ݺݵذѵӷϣһǰǸװӣҵˮСֱ˹Ȼ˼ݺݵض˹
˹ȻûԤϵͻȻٶҲֻһ£漴վһװ˽ŲһԲת뿪ˡ
ֻؿھͱһţֱӺվס˹ĽŲȴûκԥûͣ٣ÿܵ˹ǰԲ۾վס
˹ʱĽŲͣЦ˵Ҫʲô


185 ̽
ؿǰ˹ûʲôʱȴڼҵţܾû³ķꡣ˹ǴݵЦƽֻҪݺݵػһȭгߣȻ󡭡ȻƵǽǣݺݵǸԸдꡣ
ԺʣһȴھǹϣһȺƼİ˹֮ҹʧ̬ͽ᳹ʧء
ǣսȭͷҧأһһٵ˵һȭ
˹ŭЦ̿°ͣӦô
ؿ˹ü֮һ˿Ϸʣһ˫տɫӲתԺҡԡһͱˣֱӾͻԼ߬ŵȭ˹մ˹ȥ
֮еʵȴûдֻоԼȭͷһֻȻץסеǯסˣһңŵ̧һȻͿ˹εץסǿ׾ٵץסϸ޳ָΪԵԽ԰
ţͼ˹ȴֻյԽԽԽԽۣǿʧȥ˷֣ӳݷＷ֣ŭؿ˹ǳԵ۾ʱȼŭ𣬺ʾײȥ
˹տɫӱȻ͵һ˾ĵس˹Ļײ˹ȥʹסԼĲʱ̽ɲھ˹а벽ĵطͣ˲
ģ́ͷʱȻͷѾ˹ϢŰΧ裬ûء漴˹˫һһؿȻǼٵﵽ֮Ȼֹȫֹͣ峺׵ɫ֮пŻ棬ޱȵΣź𽥽ӽǺĴȵϢյƤҪŻˣÿһë׶ڼźţһ󿺷ܴӽŵ״š
Ȼ󣬿ͱ۾
ǣȴһᣬڴ֮мĿǲûн٣ɻ;ᣬĵ۾ӷ϶֮ȥǰˣȻͿһĨЦݣݷԼԼһ˿ϷŪ͸˸ŶħӰ
ţ˾ɿ֣ЦһǴӺĳٵһ㣬ҹĦ𻨣ÿļⶼӲԭأ޷ֻؿ˹ƹȻŲнԶ
ҧأնսȭͷҪйȴҲһڡֱţǸ˸ղžµǣĵ֪ҵģСǸ˾ͺһ㣬֪һ֮ͽ䲻еĻ仹
תͷͿ˹ıӰʧһƬ̻ɫĵƹ֮УȻת첽ȥ󲽴󲽵أ󼸺С̬ܵ׷ȥܲسڴһŹ֮УȻͿվԱߵ˹
Ҫֱӳȥ˹һ̣ıˣŲӻأ߸ߵ̧°ͣƵ˹һΣɹ˹ע˹ȻЩ̫ľٶɻ֮дһ˿ڴעľٶ
ﻪȵɸպͣ漴̽ǰࡣв˶裬̽ɸǶԵַǷǣ˹˵ȴʼű˴ˣݷټֻʣһ㡣
صĻλƲ̽ǼĽģŲӣʮĲˬӢζȫ˳һϮɫȹһȻʢȻҽͻȻһ٣һͦƾͱ˳ֳԼĳȹŶĵǽĳȾѪĺɫȹһһ¶ԭòɫɫļ¶Ա̻ɫƹ֮´ǿҵӾ
ȻͿȻһ˾Ͳ̽Ĳ߶һǰһϣϸ֫һͦһŤ⻬ļһһ޵ķںɫȹ֮йճ˫赸̽꣬ǿȴһ֮չ˳һ˿ţĽݱΪһ˵̨
Ĳ׼Ķ֮еƺ֮пʼȼգȻҽ̧һߣȻ˦һƮݵȹڵƹ֮»ת˵Ļȣȴʼվ۽˹ϣ뿪Ƶŷ˿˿𻨣һһս˹ĵߡ
ٴǻȴĲһһӽ˹֮Ŀž̿ʼý̽ҲʼԽԽ٣ݷ඼Ҫֹͣ
󣬿˹ǰԶͣ˽Ųٴθ̧߰°ͣε˹ݷ˵ţս㲻ңǼʵʻĻ˿ڸ
˹ԽԽȤȻķʽսԼĵߡ˹ʼûκεһעſӣȻڶˣ˲һһֱӵľţȻͿʼŲ˹һ֮ľ볹׻Ϊʱ˵ĺͬʱֹͣˡ
̧֣˳˹Ķ䡢һ·£ʹһξ룬ǿҵȴڻ˹ļϣȵ¶ɲǼûɽֱӱһգݺݵץס˹ı˹ǽļŷĽ
˹̧Ȼ§ס˿һȻ֮һ붼˵ûκμؽһǹ̵˵ĺǣʱ̽ȴͻȻŻĽ಻ûջһԿܵ
˹Լȣ˹޳Ȳ󻬣һűĹ˹ΪģһǰҲһٴλصԭʼվλ˴ȵĺ֮ĿǷ
ǻ˼Ĳȴ˼£˵ĿתضŶԷݷƾеĵ˫粽õһأǿ˵ӶʼȻʼ
̧ȣǰһһֵ˹ȿʼˡˣҽˣֽݷһģ˹һռϷʱȣ˹˫֮䣬ȻһЫӰβ֮ƽȵϢɲǼңջ֮󣬿ȸ߸̧Χ˹شתţ޵ڽ˹ÿһƤȶúɶɿʼ
̵ĺˮ˳Ƥ䣬ȵڵĺ޵ǣ˵һһʱʱ̶ܱ̿ըΣԵ̻ɫĹâȾһ㱡ɺɫ
˹̧֣ץס˿֣ȻȻһ˾תȦ˹֣ת˼Ȧĳȹڿ֮ת֮ľٴӿĿϯ֮һŰ籩
˹ȴಽؽֱӴ˷籩޿赲˿ߣ־׼§ס˿ıֱջԼĻΪԲģתһȦһ˾ȻһȵĻٲһк¡


186 Ե
٣ѪҺ񱼣౬ѣˮʡǽµϢĻӦףɶյ̻һ㣬Ѥöˡ
˹Ϳ֮䲢ûȫϣԼĪһȭͷľ룬˵ĺȴƽǼٵ˼µĺݷȱһ㣬ʱʱ̶̿ϢľȾءôһɲǣʱ䶼ֹͣҲʧֻʣǼٶȵĺڿƮš
˹ס˿־Ϳ뿪أ¥ݵ£Ȼ˹ݺס˿Ĵ꣬ӿܰǶ׷飬ͼӲײӿ궯ںϣҺĽƤȵĺˮڻһ˵ĺȫȫزһݷһͿԺ϶Ϊһһ㡣
ʱѾ׷մ˫˳ǽʵļһ·£§ס˽ʵ֮󻬵ǰȻͿʼ׾ͼҿǰµƤɾڴʱ˹ȴץס˿˫֣Ϊ˹ܻӭǼᶨƵؼ̽̽˹ȴûκζҡ˫̧Ҳ̳룬ӿÿӦ˾ײ˹Ļ
˹ľٶΪ˫˴ˣ̧ͷãȻؿ˹˹˫Ҳ΢΢죬տɫӵһˮһȻ󼸺ÿױڴڵĴϢţͼ˹Ѱҵһ𰸡
˹壬ڿĶߵ˵Ҫ𡣡Ȼɿ˿˫֣Ȼ֮ľ룬ȻȻת뿪¿һվԭȫ֪롣
׷ʲôղһзչòǺúõΪʲôͻȻֹͣˣΪʲôͻȻһ϶ÿһתͷȥȻͿһ׻ƨɣƨһǰһؼ˶ţȻԭʼ˶֮һ
㶣һӦǱܿߣֲһ˿棬ٴο˹ȥƨɵ̧ͷڴڵشϢţÿȫòǺȻǽ¡УJared LetoǣӵµȴŮѿ÷¡ǴģCameron Diaz
ŵǣǵߣڡ˵ǹҲԣΪ˶飬֮˿ǵףֻǶƬ̵Ļ䡣
ÿæջߣ첽뿪ˡ
˹ʥˣȻΪķֲžܾ˿Ϊǰݣûİáע⵽¥ݼѾռˣ˹ӲǿԼɲ˳
뿪˹˻⣬Ŀ÷ڵĴƽӦûܹƽ˹òܿȺڸγ֮ǰ뿪ʵʱѾҹһˣһ˶Ѿ뿪ɶԣܸԵ˽ʱ䣬ƵҲʼ񻶡ͺղ¥ݼµĳ
һ¥ñԼȡ֮˹ʹӲ˳ȥŸոճ˹ͿһȺжſڣɲ˹κηӦ˾һѷӿ߶ʮһȾͰƣ豩һֱӽҹճ˰磬˹ֻ۾ɲǼ˺ڰ״̬ǴĺڰǺڰ֮һһ˲ʧ״̬̫Ѩʼʹ
˹һνܵƵĿϴȫûκ׼
һᣬƾƽŷ֣˹һ˳ģȻûκλ顣ùǶʱʧѣһֵת뿪ˡûлŵİ˹֮ҹͲа˹֮ҹˣ˹һҹȻרҵ߻ᱨǿɲں˼Сˡ
˹ɴڰä״ֻ̬ԼԼһȺȺɢѣͺعȵĽ˹ֺֺЦȻþƵµĳ̬Ŀǰûа취Ӧ
˹վԭصһᣬ۾ָ˹µɢڽֵ棬ʱ׼ټսݷվǰ˹ȫ͸һ㡣˹ȴǺ¡ϾһȺС͵񱡱˶ʮСʱӣɲʲôֵҵ¡
ûЩжӣ˹ֱŽֵ뿪Ƶꡣ
վڽֿڣҿ˿˹ʶϯ˹ûԼڲȷ˹֮ҹʲôʱҲ°Ϣˡԣ˹Ҫȥͱ⳵ɼĽͷҪеһ⳵ʵһ׵£󲿷ʱҪ绰ԤԼ
ͷƵꡪƻȥǰ̨ǰ̨绰⳵뵽ֽԣаΧžƵĹжӣ˹Ǽ˲ǵһҡ7-11ƵĲԶԱߺһǰͿˣӦÿҵ绰
Ӵµ죬첽߹·һعͷȥͿԿƵſڵӣԼĪʮӰԽſΧסһźɫµӰסȥ·վ̨ϻΪΣ޷ǰҲ޷ˣ˷ӿĹжó濴εΪ׳ۡ
ϸ˿ǽĵƺΪսǰĺǡ˹ɭżеķ˿úȫ֪룬ѡ
ҹѾԽԽˣڰ˹ȻڷţʱƵſڵӰɢɢٻŽֵɢ俪ţű˿ԭصĺǣȻ߶ԼżʲôʱŻ֡
עһҹ
˹ջߣ첽˹ȥȻͿ˲Զġ7-11ȻļûʱԶ߸ӭͷ°ͣ٣ƣ㿴ҵĳͣڽֶ棬˰Ѽʻִմ԰æһơƳ𣿡
˹ĽŲͣϸ˿ǰļˣһҲʮ꣬꼶꼶ҵģü֮۶ûʣȴڳһҺҡ̬ʾԼĳ졣
˹͸СʱҪȥƣ̧־ʹ顣ºѾˣǱȥְ򹤣ܲ˹͸ĶӣСһڼﲻòӡ
СһǾʮһ껹кܳһξ룬ûа취ƣǳԹַһʼ͵ģڻ͵֮Ϳ񱼣ȻӺ͵ܣһץסˣҰñף֮ǾͲòı취Ѱһ˵İæֱӵģܶʱǮҲû㹻ֽ𣬵ֻ취ȥֿ߾ƽ͵ٲȻ͵˵ɶľƾѶ
ʵڻЩ˿ɬȡĿ֡ΪˣΪЩ֪֡㳣ֵӡ
Сһ㼸ˣ˹̧̧°ͣ˵ʮʮ
ʮģСһﾭֱ̼Ӿ;ǿط˵֮ͺˣСǶʱԹص˹̿ԣһơƣ
Сһ̧̾ͷȵ˵ԣһơơػͷ˿ԼĻǣСܲܡٶһ̣˹ʼ磬ûзС̾ͼˣһƿӾƣһס
˹üëҲƶɡСһǼվǰǸСһֽһŶʮԪֽң˹ǳЦҡҡͷƿ۵ֱֱۣƿ˱š


187 ҽ
߽˹ܿͽȫˣѶ˳ݸ˴ͷСһһȺ˶ֻˣһ˷ܵԾšллллȻһ·С뿪ˣǰķӦƵġǳҹغķӰ֮ġ
ʱѾҹʱˣĽֵϻصȺСһǵ˼ഺĻ
˹ʱҪһ⳵ȥҪĿľȻˣòֵתȥٴν˱ꡣվ˹绰ǰ˹ʶֻÿûֻֽܵתȥʵ
Žֵתٹһ־ˡĵû̧ͷĿתؿŵĻʱز˹佱񣬷̵ǣʱڲ˹Ƭľͷǵȴûзλվǰ
˹üһֻĺɫĬȻתƿţ뿪˱ꡣǽŲû߳ȥͿſվһСĹǼ֧һɫ޴£黨ͷ¶˲鷢ûȫſüɴӤʣһ˫۾ض˹
˹ΪԷֻҪȥǾƿţÿ˵·
룬ȴ˵԰һƿơ𣿡
˹üë΢΢һǰƺ͸ղȺһģԼе죬ȥǡ˹˵;ܾˣֱ̧־ʹ˶ԷȻ뿪꣬ͳȡķ˹ȥ
԰Ϊʲôܰ򣿡ĵظ
˹򴽰꣬Ϊ㿴ʮꣿ
ҮգرԹһ䣬˹ɲĿƳһۣѾʮˣʮ꣡ȺС󣡡˵˹ٴüȻ仰ɶ˶ţţðɣһһѾʮֱ꣬ӾʹھƵſڣһԹ֮ҡҡͷƺҪ˦Щõļ䣬ʵǣѾʮˣʮ꣡
˹üͷ΢΢һȻǲ̫ţΪǰʵ̫ˣҲʮʮģ
ɵ̧ͷ̾һûзҵѾֹͣˡ
ͷʲģʵ̿ƽʱûΪɡ˹ʼ磬ȻٻˣǾ͸Ӧմƾˡ
˹Ǹɴľܾ㶣ȻûԤϵĽֱӾΪʲôΪʲô˹ȴûĴ㣬ֱ˽Ų󲽴󲽵뿪ˡ
ꡤ˹ͨվԭؿ˹ȥıӰֻͷһջԭΪ˹ϳԼΨһǼ˹
ʵԭѾϣˣѾ賿һˣҲûйԻȥˣȺνġǡȴԼᡤյĽŲȥưɣ˵һ԰ɶԣҪһȥȴֲ֪Ҫȥ
ķ֮͸Ŵһƣû뵽˹˸û뵽˹ûаǰС˵˹ϵһ𣬵һ۾ϳʹҹ谵ĵƹ֮£׶ģˣûκ谭أһ¾ϳˡ
СǶ뿪֮󣬽Ҫǣ˻û뵽ûϳԼһ˵;ܾԼ
Ƶҧҧ´Ȼ첽׷ȥһ·С׷˹ߣΪʲô԰ȴԸңִŵʵĺøߺøߣʹԼԴҲֻܿ°͵
ΪƶѾˡ˹ᳶ˳ǣƲһߵС㣬ε˵
һʱû仰漴ͷ˹沿Цݻʧˣȡ֮Į裬ݷ˲ͽԶһ㡣ʵϣǵ벻ûԶ෴ָоðЩĪĽŲɾͣĿ˹нԶ
˹Ҳû̫ԶΪԶڲԶ˹ͣ˲ʼȡֽ
յ·֮£˹޳ҲڵͶӰӣȥúóóһһǳһģݷͬ˸һ㣬ںҹ֮¶ĿĴת˲š
̧ͷ͸ԶĻ谵ƹ˹Ĺ˹ݷͱ´µ͸¶һĨꡤ˹ͨȻڽֵصţһһΡ
˹Щ⣬תͷ˰һֻۣͣһᣬ漴ٴεͷûᰬĴ㡣
վԭأþȫٴδҽаꡤ˹ͨʮ꣡ЫҵżȣС˶٣ٵش˼̫ȷ룬˵УҾҺܲ
͡һЦڼžĴ˳ȻͿǻ谵ƹ֮£˹ǹһǳǳĻȣһĨЦ赫ȴת˲š
˹ȡֽջ˿ƬȻٴγķ˽Ųðٶȿʼ٣ͨͨͨͨͨǽðֻĿʼð˹ԽԽԽԽȻͳǰֻúһϣ˹ĽŲȴûֱֹͣԽ˰꣬ǰС
ֻɲǼйݷ𱻴һ
ԭһСᣬһβĵ׷ȥ˹»صǼ䡰7-11棬ſغţ˹ٴγʱֱӾſ˫ס˹ȥ·
˹ǰ۲Сӣεҡҡͷӿڴóһʺǣ˺˿ƹСѾͷߵ·ߵ·Ƶ£ȴ⳵ĵ
һ׷ͷ˹Ĳǵ𣿡⻰˹㶣ӦҪʶΪʲôԺһӡûУǵ˽Ůţһ7-11ſڡָָı꣬ſڶ꣬ˣһѺɫɡUCLAԱߡ
˹ԺĻ䱻ˣȷǵôһ򣬾һ졣ѵǸǰСѾͷӡʵЩģ
ʥ˹ӰڣڿӦҳȥȴΪҵһȣȻҿԼĻ˹۵һ˿죬治֪ʥ˹Ȼ棬پһΣΡ³ڿұһ˾Ȼγְæ
˹ڲͷǰСǰ췢СѾͷȫûſûʲôɫҲǳСѼһ㣬ۡ˫˵۾Ǹʮ̵ӡѹֻо
ԣĲǵˣڰеɻһ˳ʳַ֮˹ˣô죿˹ǵˣô죿ð̲סͿʼԼҪϢˡ
˹΢΢˵ͷԣҼǵá٣˧磬㳤ÿǸСһ԰ɣһ仰ðʱ۾ŵص˫סԼƲסʼŴֻͣ޲һضȥ


188 β
ղ˵аꡤ˹ͨδΪ֩ŮѸµǸꡤ˹ͨͬһ𣿻˵ֻͬͬգ
һƳǰûпʼС㣬ͼǾǿӢü֮ѰϤӰӡŷŮ󲿷ֱȽ緢ʮͿʼˣʮ塢ʮѾгŮģˡСȴȻһ࣬һͯͷϵȸߴƤۣӤʵոԵδѡˣ˫ˮĴ۾ȴѾϡʯͷ㡱ǼƤʵģˡ
ǰëѾͷӦþǱϷΪʯͷ㡱İꡤ˹ͨˡ
˹˽ڰ˹֮ҹϼĿ˹˹λδġӳһëͷСӣո𲽵ԱҵȻûչ˹֮ҹ䵱ӦȻҲΪѰԼҵһ¥
վδڣʵһȤ¡ͺڶʮһٻͷȥʮʮʱУӷ͵ױٵװǻᷢȤĶ
Ϳ˹ǸֳһĨǳǳЦݣ޳ŨܵĽëӰ֮ðݷ𱻲ȵβһ㣬ֱӾҪС˹϶ڳЦӦûΪһӶļˣΪ˱ԼСŮ󣬰겻òҪԼһγˡ
ԡСؿ˵˹ͶߣӢͦüë΢΢һտɫͶӰһɻݷ˵ʲôð鲻Щ꣬û˵ԣѵûʲôӦ𣿡
˹ʵϣʲôӦ
겻ɾҭסˣһգʵҲ֪ԼڸʲôؿһƣԥԥȻһԣ԰һƿơ𣿡
˹ȴûκԥֱӾ;ܾ󣬡
Ϊʲô̲ס˶ţԭҪŭģȴðԼܲԼˣƵس̾һĴԼĶͷд˾ɥ漴ԼٴףӲ˵ΪʲôͼķʽԼķŭ
ΪҲ롣˹ջߣȴᶨؾܾˣ赭д֮Į֮ľԶ
սȭͷֻҪ𣬵ȴַֻǺ޺޵شһȻ˹µԵһˣΪʲôҪѡһ쵰
Ŀתؿ˹˹ȴûκηӦĮ·Ƶ£ֱӾͽˣݷʲôûзһ㡣ŭصͷֲĵ˻վ˹ǰԴת˺üȦɲ֪ԼҪ˵ʲôֻٴת󲽴󲽵뿪ˡ
˹վԭأû̫ķӦϣںӣǻһֿݣΪԼͯһ·ȴҲ˻䣻ⲻǻЭĮʵòҲǱԼ
һСᣬһɫ⳵ڽֿͣ˹̧УԷͿ˹ͣͣλ򿪳˽ȥ˹˾˵ͳǡȻȥţͻȻһӰʹ˹ֱӴ˳ţһԾ˽
˹ԭڿŵλãһССӰֱӾʹ˹ȥؽ˿λãȻѸٰһ⣬˹ûӦԵ׼΢΢۾ǰСһȻȥİꡣ
˳⳵棬Ȼ򶨵ذ˫ŷźãŬװһݵӭ˹۾΢΢˸ȴй¶˿ĵĻң˵һ̣ܿ˰ɣûκΥ£
˹ָָûйغõĳţ֪ڿ³Ȼ½һ⳵ģ԰ɣһ仰ʱðҭסˣǡ򶨡ıɲǼͻס˹֣˹ȴʱ֣ڰֻץס˹ӣȻͰ͵ؿ˹ҵЩҪȥһưɣμʲô԰ɶԣҲȥûԽԽˣҪĽֻһ˳糵𣿡
˹üͷ΢΢˸Żɡ꿴װûЧֻƹˤֱ˦˹ӣҪ³°ɣҲȥ˵֮󣬰Ʋͷװ⣬ȴʼڴ˹ľٶģʵ̿
˹ûᰬ꣬ǮóһʮԪݸ˾͵ҵĵַַ˾ͺá˵꣬˹Ͷ׼³
û뵽Ľֱ֣Ӿ˵Ҳȥ˹Ķͣͣؿ˹ӶֹĻ˵ֻ˫ֻؿڣ㲻ҹһŮ˳⳵ĻǾɡ˵꣬ͳŤͷȥԺ׶˹
һƬ⳵Ŀռûⰲðϰ£Ϊ˹Ѿֱ뿪ˣĺ󱳸һƤ񣬿ǹִرųţԸת
ڴʱ顱һ촫˹Źˣ꼸ҪݽȻǴԵ˵ͳǡɲǼ䣬ȫĵƹⶼݷ
껺ɳ˱⣬ԥ˺һᣬȴûٴתȥǣ˺þãҲû˹κ죬ԼղˣСתȥȻͿڱĿ˹
⳵֮ĵƹһʰ㣬˹Ĳ֣ӢͦüҹĻ֮һĨƣݷĴһ㣬Կǻķһ˿һĴữݷҹɫ
ؿǰˣʶ֮ǰѾ̧֣Ҫ˳ŹߵĹ켣ȥ˵üۡǣͣڰУȴͻȻǵͳ˹ƣɣһĨȴû˻ỳʵԣҿʱͣȻӳȥ
ŵջԼ֣ȻܿߡƮר˵ľϢһһխĳ⳵ӿҹɫôһ˲䣬Ϊʱͻͣһ̡
ֻһ
˹۾˾Σ鿴սȥʥĪݿ·ͣͿˡӺܿڽֱͣ˹ֱӾ˳ӣ˾鷳ԵһᡣȻƳ˰һۣȣҲЭڶΡ˵꣬˹ҲûͣŲֱͳֱߵǶ첽˹ȥ
ԥһ£Ǹ˳̧ͷȻע⵽ȻһϣپƵ꣬ð㶣ԥһ£ջûнȥͣ˾ƵſڣԭǻΪʲôǻھƵſڣ˹ʲôĿģᷢʲô⵽ô£Ϊʲô嶯ظ˹Ժһʱ˼ң֪ԼЩʲô
ܿ죬˹ʹӾƵ˳һŷݵǰѡҪôΪʲôԸؼңȻŷҪôϳ⳵˾ַȥһѳƺż֤İȫ


189 黳
꿴ǰ˹ʵü֮һĨĮȻûиҲûֻûвƽȴȾһᣬͻȻ֮ͱİ˵ľ뼱ð겻ɾסˡ
Ҫ𣬵ǱʶȴǱİˣǱûκιϵǡ뷨ȴ޷ѹĵ궯ֻų˹Ĳ̣ݷȲҪ˦֮ľ룬ͺ񡭡ͺЩ˵ޱļ䣬ûκһ㡣
վûס˹ŭһˣΪʲôҪֵһ쵰
˹ıûʲô仯ֻüβ΢ɼض˶ǽĵڶΣڶ˵˵Ҳұǡ
شð겻㶣ȴû׵ʲô˼ֻǰյֱ˹ķƹ˹һ·СųƵ˹ȥȽ֮󣬰ȴ̲סͣ˽Ųת˹ͦεıӰڲɫҹ֣֮ݷʱҹΪһ㡣
ͷ˿ԼĿƬƵٴζ˶ţ˳ȥ٣˹ʱѾ˳⳵׼ţ̧ͷͿ˰꣬˶٣ллϸ룬ٴ˵УԲ𣡡
˹ֲͣһ£ȴûκαʾžֱӰѳŹ⳵漴ﳤȥ
վԭأҹԽԽݷʱ԰һ㣬ȴһֻĿ⳵ʧҹɫ֮СȻ󣬰ͰյץסԼԴԼղŵıʮֲȫʮ㲻
ͷ˿ϣپƵ꣬Ĵ˹Լʲô¡
ôˣôˣƭĸף˵ǵѼȥҹʵϣ͵͵ܵƵȥغţɵΪʲôأֻΪ˼˹һ𣬼ʹԼ֪ʵ̫˼飬Ǳһɳ嶯ǰƵꡣ
˹֮Ǿȫȫ֧飬ķһ㣬һζôûкúõغ˹̸ϵ۵ķϣȻǵһĽ̸ȴȫȫһѣһʼԼΪģȻΪӦüǵӦöӦûرļ
ʵϣֻйԵֶѣ˽Ҳͬ˽Ȼĵس嵽ĳ⳵ҹһʱȻ뻢һԼ͵һİǰһ쵰취ڲʹԼؼңҲκ飬֮˭Ҳ֪ᷢʲô෴ûУԼ͵ϣپƵꡪȫ϶õ˱ϣҲûйѯԼĹ£ʼձʿľٶ
Ļرأꡢŭ͡ơ嶯Թһġллûе˵ꡣ
ǻ쵰ǡ
յסԼգǰδеʹԼϵۣꡤ˹ͨһ޴ഺŮԴͱɶɶˣ׶ֱ治ˣϵۣϵۣϵۣ귳ض쳤Х޲ʱܹȻı־ͻ᲻һˣȻͬ
˹ͨС㣿һðֱŵĴֻ̲ס˳һ繷ʺתͿһƷĹԱվھƵſڣһΣղλ㾡ص䣬֤İȫһҪȷصҸҵĳŵ
ʶղŵıԹǹԱˣѾεֽŶѾ㹻ˣһ졪Ҳڵڶλھ˹ĳ档뵽նʱҪŻˡ
ȿȡ򶨵˵ģ
Աòص˵ͷȻ˵˾ƵĿŶԷȥ֮󣬰սȭͷſ˻𵽣ݣݣݣĴֻеķй˳֮ŻָٴתĹԱ¶һĨŮЦݣ첽˽ȥ
ȷŹ֮󣬰ذԴſڵǽϣ˼
ϸ̣ŷ֣˹֮һϯȫʧȥԼǣͲԼееľٶеΪʧȥ˿ƣֵáһ㶼Լȫȫһİˡ
˵ӡ
Գس˳ǡòܹ˹潻̸ˣһβ֧ļ仰Ľ̸ıȴ׻һСҽܡοԼתһ룬𣿡
뵽ԼҽܣֻûûнµҪͨˣϵۣ޴εҽˣֱӾͻյ˵˧һɷϵʵ
ȵȡ
Ϊʲôֵһ޴ĻգͺѧУЩɶɳͷԵСŮһģǣԼ룬ԼĿ꣬Լļ֣ʼհԼľԼԱϡôıô£
ŶҵϵۣͻȻվֱ壬𾪵ȫɵסˣѵϲˣⲻܣǲŲΡϽĴѣҡһͷӣϵۣһͷӣ겻ǰһ㣬Ȼžͺݺݵײǽϣ顱طһ죬۵죬ⶼ
Լţ첽߻˷䣬ֱӰ˶ĴʹһͷӣҲ˧ͷӡ뷨һ˳ȻæҡͷܣǾԲܣ
һֱӾֱ壬ԣǲܵģҽֻǡлԣôΣұʾҵĸлǻǣССѵЬӣųžͽԡңϵԡﶵȦӣԣһܳɫĵݣϵ֮ǡȷʵһʾ׵ĵӰִƷݣһ˧˵£ԣһŻĵݣպðҼΣұҵл⡣
뵽ǳ³һ뵽Լ̬ȣ־ͷԡҧԼĴĴָָףһͷԣҼƽϵģ԰ɣҲҲͲǵ˭ˡԣͲǵˣ϶ԣٷְ٣
ע⵽ԡҵĹģԡҼҿһԡףð겻ɴһڣûкһȥưɣֵҺúһˡ껶ؿʼһ㣬ʼ
һ㰬Էģ˹ȷû£뿪ϣپƵ֮ͰѰԺݷղʲô¶ûзһ㡣
˹ҹĻԽԽˣЩ֡ЩЩҲ߽ʷµƪ£ٴε


190 ּۻ
˹Ļˣ˵áܿѷЯšħǿƵǶԴʷ̬Ϊ2003İ佱˾㣻ͬʱ˹ִġϵ֮ǡջС˳ΪѸı籾Ϊˡʮ֮ΨһȱǳΪýĻ⡣
˶棬Ӯð˹С֮󣬻ʲôӰ죿
˹Ժܸε˵ûʲôӰ졣ΪҪʹǱ˵áܿѷҲһݼһʱ䣬ףһʱ䣬ǱƷһСˣꡢһ꣬ЧӦͻʧͻᱻû˲űĺ֮С˹ֻһֶѡ
תۣǾѾʼΪ2004İ佱æµ
ʲôǴⲿӰھӳǷˣ˹ǰĲ¡ף΢ü֮͸¶Ų˼飬ֱӾͰ˰֣˲µ᰸
ΪʲôܣȴûзĴ㣬졯һ·ϣ·ݾͼӳܿʼ㣬֮ǰɱ࣬Ⱦ·ӳȫпܵġ
ڲº˹̸š赶ɱˡĺ˹֮˹Ķ籾֮⻹籾ӹɣ赶ɱˡ˳ӱ˹ϵ˲£˺˽档
Ȼ˫ž޴ķ硣
Ǿ籾дˣԱҺˣ㳡Һˣ־ͷʾͼˣﱸˣҪǣһûеͷͬء˹һĻȴãʹŲ£ҲûĴ㡣ԣҪ˵ܿʼ㡢֮ǰɱ࣬ĿûκȷǾʹӳȫǷ뷨
Ϊ˹ںɵĺΪϵ֮ǡ͡족ƷȻ̬֮ͬ˹̵ʶҪΪƬƬӰƷ˺վĿǰûκθĻӰҵ
±˹һķȴûлţ¶һĨЦݣαϣѯʵ˵˵
֪ҵ˹˲µĶҲûż˫ɷϣɶȻ˵
ռȨ΢΢βȻͿ˹˹ǣ¶һĨЦݣȴҡҡͷУ֪ǲܵġĿǰ˹ֻһϵ֮ǡΪѣ족ûӳͳɼδ֪赶ɱˡ˹ִеĲĲŻҲζȨǿеģǿ϶Ը׷Ȩ
ɿһҵӰ˹ȴϣⲿƷܹҵĽϵ·ߵøԶôռȨǺҪأ˹õʹ㣬ɼһ汾˹еŬһ̫ˡ
ǣ赶ɱˡռ汾͸˹ͨϵ֮ǡۻһҹ֮㡣ɿֻʧ˼ǧԪ˹ȴᱻֱӴԭΡϾ˹ЩӵжಿƷۻݣֻǳé®˶ѡ
⣬һ˫н
˹Ҫģǳ˫нһ棬ΪԼĲȡȨ򵥴ֱġ족˵赶ɱˡԳصϣ࣬ȻҲ͸̰ġ̰øӸ
еԱѡ˹ûżŷпԣʼն
Цҡҡͷⲻص㡣
˹ȴû׷еԱѡ
²̫˹ٶ壬΢΢üͷϸ˹˹΢ЦȴѰҵκòЩ׼˹뷨ԥһ£ǿ˵ְҵɱֱѾ̸ءͣݿɡƷǷǩԼڵĿǿ֡Colin Farrell߰»ŵ١
ǹȻԸѻ绰ͤķ񡣡־ǡѻ绰ͤǣ˹Ļشò΢΢̯˫֣ûз뷨˹ЦЦʾԼΡ
»ûģıһϸ֮вҽɫҲ˲Ŀڡ赶ɱˡⲿƷ»ʺϳ⳵˾Ľɫְҵɱ֡
ڿ֣ںһ⣬ӮȴǺ첻ԼһһεΪơлᣬܹٴѰٵᣬȻһθң츳ãҲʺְҵɱ֣Ϊı̫һ
ǿǹķ³˹𣿡˹᰸òֱӾסˡ
˹֪ϣ赶ɱˡΪҵƬķƱڣȷʵõѡ
ķһ⡪ķںǧֲԱƬңϸ۲ķĵӰͻ֣ᷢĵӰֻһƣǼˣﳬֵмԱΪЩԱܲƱֺ죬ȷķ󻯡ʷġ˹ƤĴݣݵλķҲЩȴʵӲĵݡ
֮ѡķ赶ɱˡİŶҪˡ
²òϣ˹᰸ĵһ뷨ǡ⣡漴ͷˣ֪벻赶ɱˡ籾û漰κЧ˵һɫӰԳɱעߣǧǧɵԤ㼫ˡһķͿԻѾ֮һԤ㣬˹ķֺ춼ҪһֲС
ңҿ˵ķˣǷԸռȨңҿŬõӰʮӳ˹ʱȴ˹ӡ
΢΢һԭ˹ѡԱѡȨó⣬϶ûô򵥣Ϊķļ˻˹ʧ󲿷棬뱻ֻΪһռȨⲻƽȽס
Ҳ֪˹϶ƣǣؾ˵ķˣƱ֮һ֪ԾĿɣΪ˱֤ӰķҲ±ع׵ָԣʱķ˹ͻĻȷʮӳ˵ҪƳٵڵˡ
˹ͬʱҲ֪ķһˣҵӰרңƱػտȨӰ漰ݷĵӰķ̬һڵòߣʹǡľĶӰƾޡ˹ɭָӡ
ҵ£ֻҪңռȨܸܲҡ˹Ҳѧһǧƻ˺Ļ⡣
һΣ³ĬˣʵɵļֻƷϣӰܹƱиཨ˲֪ȴڲ֧زƽ⣬ҪеͶȴܹȡ߻رƷ赶ɱˡȻһĿ˹ȴʵӲĵݣӿڱ֣ټȷӰͳɹһˡټķĻ
뵽Ҳ뿪αӣĿתؿ˹Դ˼תȦԼԸݳ⳵˾Ļ


191 з
˹ǰĲ¿϶ǷˣԱ룬һ£ɼޡԱݵӰһ¡
ΪɱƵĻкܶ෽Խ⳵˾ѡµһι˹ܻرܣֻӦҲûд㱻ǣűߣҾ޲ءһܺõѡҲԸһݳ⳵˾
⳵˾ⲿ޲ݵƷѾʷᣬΪӰʷˡУ޲ؾһ⳵˾
˹ԭΪһʮ˵᰸пܻ򶯲£û뵽¾һԥûУֱҡҡͷҼݡ
µļᶨ˹΢΢ü뿪ӣαϣֵĴָʳָ˵һɡ
˹ΪԱѾŸĳֱʧǳ֮Уǵıѽ̻˹ʵĲпᣬֶɱ塣ǿӰҵԱλ޷ΪزĻӰҵ͹ע˹ǵȡᡣбҪ˹ݵ룬»صƬ˵λϼչʵͲпǰ벻һˮ˶ѡ
ǣ˹Լע⵽Ľһõɫƺʧ
ֻǣǰĲ£˹ȴûױ˵Ϊţûа׳Ե͡Ϊʲô˹һûκαݾġԱΪ˹ȥȫǻ֮뷨οɵĽȻǡռȨ͸Ӳ˼ˡôΪʲôʲôı
Ц̯˫֣ΪҿǱ
˹ȴˣһؿŲ¡¼ԼĪ룬̸֪˽֣˼һᣬ¾ʵԭûʲôصġʵϣ԰˹֮˹ӰԶԶ󡪡ΪСˣΪ˹
ʱС־ѡĺ̺ʱ˹ѡΪ˵ʿװҪǣⱾȫӰʱ־һר˹׷װ佱Ͱ˹֮ҹġһé®˵˵ѵһĴ
֮⣬Ϲ˹ѾˡŻ֮Ȼʮ㣬ͺáֻΡףͺǴһ㣬ǶȲ֮䣬˲¡Ƥءķ³˹ɶࡤϿºճʱ
ʵڽ֮ǰڲ۹Ρ˹ݳ⳵˾ĿܣһǴϷԣڶξǰ˹֮󣬴Ҷƺһ⡣ڸղţ˹ķ³˹ʱԺһ
͹ҹѪ𣿡¿˽͡
1994ǵӰʷҫһݣƬһֱʮ֮޷ƣ޷ȡҹѪһǳģⲿطѪӰΪǸƷ۷壬ڵӰ֮Уķ³˹Ͳ¡ƤݵѪ԰׶ޡаΣն񣬲ΪӰʷͬʱҲλǵΨһһκ
˹ʱȻ¹ȻǴҵǶȿģеĲνݼ˹ıݲŻϣ˹ܹķŷ𻨣ͷ㡣֮Ǳһ»Ļƿʹá
ǳ޻ڮ٣
ԣΪǲ¡Ƥأ˹˳ǣص٩˵
¡΢΢üȻ˹Ļһ˿мĺ治ɾӿΪڡҹѪıʮ⡣Ȼ֪˹˵Ĳͷ棬ݼ档仰ʾ䣬ȴÿ϶˵˳
˹΢΢򴽽ǣһĨǳЦҲݡһ˵һѡ
¡ֱӾЦǸҵľ˵Ӧǳޣڮ١
˹ÿɷʼ磬£Լĳ룬ҿ԰Ѿ籾İȨǣ׫дһ籾һȷǲϲҿԸģΡ֮ǻǲ⡭˹ǣ˫֣ôҿԷκѰĺ󡣵Ļ
˹û˵¾ԶǾ͹ԹԵر͡
˹Цԭ
ϵ֮ǡܹð˹Ѹı籾ԲɺϣⲿƷͬʱõ繤Ͽɣ˹ʵɼһߡ˹׫д籾ȷ֤ԸȻǡȨٿҲ뵽籾ľ֮УܵؼƷķա
˹׳˽ĵڶɣ´ʱǾζشǰˣ֪˹һˣһŵԴˣȴû뵽˹̸мҲ˳ڡ
ǣ㲻ã籾ְ˵չĻ¿ûôЭͼּۻۡ
˹̯˫֣ǷհɣҪôȫңҪô͵ȴ´κ
Լ°ͣЦĲܡΪ𰸣԰ɣԿó˹ԡռȨڱصã˹Ͷʮ͸˹ġ족ѵʮ͸˹ҲռȨ˹ǣǾô˹Ҫ֪족ʱ佱ûпʼ
˹ʼ磬ÿɷ񣬡ȨУͬ⣬ǲͬ⡣
Ͽ˹г񣬵ʵϣЩġ赶ɱˡȷʵһľ籾ܹƱͽʵͻƣڻӰҵ˵ȷʵһѡ񡣴ˡ赶ɱˡ˹ҲȷܹʵƷˡ
ϸϸĥһ£Ӧ֪һӰҵƱֺ첻̫ߡΪķƱҪռͷ
ҵİٷ֮ʮңҺԱ̸˹֪⻹ʮֶ࣬԰ռȨУô鶼ȻԱ˾
ٷ֮ʮ壬ʵֺ첻ߣֻҵƽˮ׼˹ûֱҪٷ֮ʮѾòˡ٣赶ɱˡѾȡ족̸ʱһˣ˹Ϊ˹˲̸г롣ȴûֱӵͷĴ㣬ٷ֮ʮ塣ⲿƷ˵ʮҪģǱ޵֧ӮøĻر
˹Цһ̫ˣֱʨӴ󿪿ڣٷ֮ʮ
ȻĿǰǻӰҵķչڣǱһǮã족Ʊö֪족ԱƬ껹һɽѹ˹ͷ˹֪ڴҵǰڣƬ˾óǱȻĽ֤ƷɹʲӦ۵ġ
ٷ֮ʮšٴλһμֱۣѪʮǰӳǵߡ
˹һû磬ֱӾİˣɽҲζţӰҵӰҵͬ赶ɱˡⲿƷǰ˹׫дľ籾ܹ⣬ô˹ͽƿصӰռȨ۾ǻӰҵһó˴󲿷棬ҰԱѡȨҲϡ
¿ų侲˹ͻȻ¶һĨЦݣУݳ⳵˾Ȼʱ̻һ˻
˹򴽣ЦĲܡΪ𰸣԰ɣ
ʼ磬ÿɷ񣬡ȨУͬ⣬ǲͬ⡣


192 
µļѾᵽζˣˬĻźˮζڿƵı赲Ľֵ磬һһ˾ŴƬ̡
鿴һ·ϣ˷Ĺ𽥽ȸɽɽĺլеȡ֮𽥳ǿԿˣһŵͼڴС̽ţͼۿκĺլ֮ѰҵĿĵء
ȻʱȻЩοǰɼר̸ȸɽϣܹһ綥ǵסլ
ȸɽׯǳΪȫסլȻΪ󡱣ΪɼڵĳгǣΪƼ˺Ӱǵլǣÿһ궼Ӱ֮͡
˹ؿ˺լƼϸѰƺţһլſͣ򿪳̽ӣſڵͨһʹ٣˹ԵȣͿš˹˵žͻ˿̧ͷһͿԿͨϷļ
֮ڣӳľһƬȻԳ͵ɫƺ֮ӿߴĳľһչֵ߶⡣ŶʯСֱǰ·ͷһСȪΪԲĵԲγƹȪͣڴʯ֧ǰ
˵Ǻլ˵ׯ԰
һţпɫT˿첽˳ŲõЦݣԶԶؾſ˫ۣӭ٣ƣӭӭׯ԰ˣվڵķ³˹ӾͣûˡķЦǺǵؿ˹Ķƽ˵Ǹһˣҵʧ񡣡
˹ķ飬¶˿ӦеòЦݣܹǰ³˹סլҵҡķȻ飬ʵǱһ롪˲ѡ˹Ҳû̫ܳ
ôҾ֮꣬ԺҲûлٹˡķ̹ʵ˵ķڶıȸլںﲻܡΪķʽȫ飬Ϊݿɡס֮ķҲסˡ
˹˾ĺƣϣΪˣҲ̫ʧ񡣡ǵ˼͵Ļǡ
ķӹ˺ƣת̱겿ֿһۣüۣ1996ζࣿȵؿ˹չֳ⣬Ʒζ
ʵζׯƷĺ졪ٱȲơش䡢ȵȣרҵưУ1996ζȴΪŨĹƳζӮ˵ϲ˽ׯĺᲢۣǮ϶ԸӺûб⳴ͺ̧
˹Ȼѡģ۸ڰȴַߵĿζͬʱҲչֳԼƷζķľûκο׵ĳɷ֡
˹¶һĨǳЦҺŬԼӦȸɽķ񡣡һ٩ķЦ
߽լһ¥һټĴȫȫĴûʵװ͸֮չ¶ţ˸оռ䶼ͨ͸ķĴ£ֱ߽ߵĴʹԭǹںԺͣ˵̫ˣǹƻ۾òϣǶԵġ
ôûпաһƬͣΪĿǰķŮ飬ҲŮˣȴûг֣Щ֡
ޣȥμӾ籾ˡķ˹Ѿں˲ߣ軹Ǻƣķ˾ղŵǷ˹΢Ц˵ǺɣڲŲ㡣
ķͷʾͬ⣬ҲڵӾԱǲ̫ˡ˹ЦˣոңǸ籾㱾ڶĵݣΪοһء
Ŷ˹ȴǲǵԼΪĲƷڶˣһʱ䣬Ϊˡ赶ɱˡľ籾ʼնڼæµž籾޸ġ籾ٴûܹɣ˹ֲòȰѾķϣΪ˽ļ棬˹һڵʱ׼籾һ׵£ľ籾͸ˡԣϢĽܣ˹ͺ
ķ˹ɻ󣬽͵˵ⲿƷִ𣿡
˹ȻǵⲿƷͲ´˳Э֮˹Ծܾ˻£ΪĿ͵Ϊֹˡ»ѰݣôյõϢǴðģ
Ϊһܣ˭˵ģ˹ûп϶Ҳûз񶨣һۡ
¡£ķһݸ˹Ȼǹ޷ŵһԣΪⲻһܡǿ˵Ծ籾ʮ⣬ΪģϾոһɫľ籾ķ˹˵ͷĬЦ
ķû⵽˹ʼûӦĴ㡪ʹ⵽Ҳûʲôںʤʼ̸ߵ·ʮ籾ǽһ˵ݣˡ˹ɶBreck EisnerǵӾ絼ݳġˣⲿƷɱӰҵӰҵҼǵӰҵǾʶɣ
˹Ȼ֣ʲô
Ķľ籾֮˹ͶĿʧȥȤˡ籾Ĺ̫ˣ𡰶ᱦϵ˵ѷɫ࣬оеת϶ƴģԿԿԭС˵Ķǲ̣ðյӰ˵Ҳˣڣ籾ǵӢҲʧܵģҪ˵ӡڰɡ˹ˣĸûֳ
˵Ĺ±Ǿ߱ɹǱʣӾ籾ĻѾʼʧȥԭĹ˺ķչԽԽңҲͲΪˡ
˻£˹ҲûٹˡҪΪѾڡ赶ɱˡ֮ϣһ븶ٷְľ籾񡰺족ô򵥴ֱ
û뵽¾Ȼ˵עȻ¿Ѹı籾С˵ڡҵ籾˵һ޴µ뷨޿ɺǡֻǣȴû뵽Ĳ֮ľٶȴӰҵţ⡰ޡùȻˮƽ
ڣӰҵӰҵҪ˹֪ӦʲôӦˡƺ֮䣬ֲӰҵһšûУ
ǸǸƫ˻⡣ķʱע⵽˹ġ޻ӦǺǵЦ
Ŷ˹ҡҡͷ΢΢ͣһ£ȷһƷҵԾ籾˾޴ڴûܹɹҵźǷӰҵһţԲٲһ£޴ź˹һ˵ǶıǡôرĵġʵڣֻϣˡźܹͨһƷֲˡ룬¡ӦѾ˵籾˰ɣ


193 ݼ׷
ķ豭΢˶٣̧ͷ˹ԣ绰˵һЩҾ˵Ŀǰ籾ûг޸СҲķ˹ֱԭ˵꣬ķͻα˶ȣ̸ȨС
һ񣬲𣿡ķⷬʵ˹һ¾籾ĹšɫҪķ˽⵽籾ĸϢķжϡ˹ȴû˳ķĻ˵ȥֻǲʹظ̾һ䣬ķαĶ΢΢ͣ˰룬ž˹˵»˵ʲôϢ
˹ͼ˽еȨһһ
ûʲôķʼ磬赭д˵ǵӰĵݣҾ籾㸺֮⡭ķ˶٣̧۾˹һȻܽһݶϷһ޴ľϲ֮⣬ûʲô
˹ķǵЦˣһ㣬Ƕ飬ǿҵһͬ㡣
ûܹ˵˹
Աȷ˹޷룬һִŦԼʱ򣬵һ¾ǲμϻԾʱûȷϵľסءԱ룬誵ִݵ룬ʩִӰ룬˹ִͬӰҵĳǰֻ۵ˣ˹ǲ׶ҡġ
ο赶ɱˡʵѡ
ȣɵ뿴Ц¡ҲֻѪ˵˵ѣ˹ûôؾţԷΪӢʼϷѧԺһģʹҪڡҹѪԱݣ˹˵Ҳиѡ񡣷˵Ϊƿݣ˹ԣݵļֵҲûôˡ
Ҫǣķ³˹ǵǰҪġ赶ɱˡҪķô˹ͱţȷһϣ˹ƷӮС˵ƷԶϷԱȻܵģķܹиӳɫķӣȴֲ˹ءʩ塱Աûκ˵ȫ̼ƻ֮УķĿǰ֮أǷѡԼ룬Է
Ȼδɵľ籾ҲǺ⡣赶ɱˡǻӰҵһչҪƷ˹Բκ⡣ԣԲµļ֣˹ûеͷ
ǣص㲻˹ѻΧԼϣԣ˹Դ̫ķʽ˹ȥ˵ȴûи㣬ɫΪģĿǰ˹Сˡ
ǰ벿ֵʱķʮֵΪڵλáÿһŵĽɫΪģ벿ֵʱķЦˣװģ˸㣬һСһƬ򣬵ͬʱҲǺܴһ𣿡
Ǳ̨ʾǣ֪ߵغ
ķ˶㣬٣Զõ˹СˣηӦΪ˵ʵԱҲֹڴˣԶͰ˹ԵˣǼȥʵж֤ʵңԱԹսԹٵ͹ȡԹɣվˣ
˹һ˵Ĳ죬ȴǿźͼᶨķûгǵ˹˵֮ķȴغһڱĺ裬ݷźһ㣬˹˵ûЧʵ˵㲻˹˹ΪʲôΪԼƷܹӮð˹ݼСأ
ϵ֮ǡȻҫ˹ݼԵȻҪԭΪⲿӰϵ֮ǣκһĽɫ족͸ض˵ˣҵ׻ӰҲݼԵ
˹ݼĵ̹˶
ʵϣݼרҵʿͿԴӡϵ֮ǡƷζһЩ˹ԵһȺûκϷĺӡ˸ʶ֣Ҫ˵Ķ籾߹۲쾵ͷˡ˹ĵ֮£ȴʵݳݹɲκ˶Դﵽġ
ȻķҲûп
͹˵ķ츳Ĳݼϣ¡ƤҲˡɶࡤϿµ츳ȴƿʼ޷߳Լԭز̤׷С˶꣬ȴȱһΪʲôΪÿһζ˱ıָӾʡ
˹Ȼֱ˵ԼĹ°óһļȻķǰĲ輸ϣΪ׫дһѶȺȵĽɫϣܹضԽɫ⡢룬ȻҪӴĹҪǵϡصʼղ㵽жǱܹӳǱԸ⸶Ŭ
˹ʹõĻǼһķȴûпڷش˹ͼ˹̽ѯϢ˹ҲżֻǴݵɳϣ̹Ȼӭķߣ
ķȻ˰˹֮ҹϣ˵ǴЦԸ⣬ҲվƬ̨ϡ
⣬ֻЦ
ΪĿǰ˵һԱķ˵ӵһУʼնûа취˦ƿӰӣͼʵȥ֤Լͼݼȡøͻƣʵ1989꣬šաӮ˸׸˹ֱַƾš͡ľӮΰ˹ȴûؿ϶ʵ
ķǲƽģǺ룬ֻ۽ŮԱĿ̣ƺŮԱԶڡƿλϣʵϣڱݷ棬۽ŮԱȽϿݣƺһƿ΢ݳͿӮúȲˣ۽ȴԱޱϿÿһҪڰ˹ӰսЦ󣬶ڵ졣
ķʼѰԼĵһ˹Сˣпʵǣõһޱѣӡ۽硱աٵʿʵЩƷ֮ıֶҲڲӰЭõն˰˹ż֮ǰ
ô˹һλ
ķϸϸشǰ˹˵ʵ˹û̫ʱţ𣿡ϵ֮ǡΨһһ֤ѣں룬˹һȫȫ˲񣻿˹ǼᶨƵʹݲȵ̬ȣȴķԺɷ˱仯Ӷ˹ݱ˶Ծ籾ĺ档
ķԥһ£Ѳ豭ϣϵǸ籾Ȼɳϵǣⲻһ籾ǡһ£һɭص˵Ĺ£ƪдţɭأԭ˹Vince River1962մݣɭسһһ죬ĵдɭֵϢ
ȻһССĴǣķ̧ͷ˹һۣȻ̫µô£ѵ赶ɱˡһǵӰǾӾõϢһ㤷Ӱѵ˹ļˣ
˹ȴݷûвķһ㣬ؿαԼĺ豭˹ؿʼƷݶ⣻ķ˶٣˹ûлشԼɻĴ㣬г̬סˣԴϸϸתȦ֮һεͷеĹ
ȨƿƺϢ֮з˱仯


194 籾
赶ɱˡľ籾˵ʮֲ׵ģתϵĿԼܹĸֵֶóޡô籾Ĳ˹ϸ˼֮󣬾վ̨Լ췽档
Կó赶ɱˡı˹ͼءȵͼΪӰעһѧ˼룬˹ڵаģߣڰаԵҲʼʴ֣ΪµǣڶսĲҾȻһ¬ﱬˣڡһ硱ȴĮԴִ֮ľԶб֮µСΪƣڱĮѡĮӿѡĮİΪپ߱壬߱ȣݷһλصľȡԭʼᡣ
ʵ赶ɱˡľ籾ʮӴģһڰΪӱܷƲãɱˣе֤˶ֱ𣬵ȴߣְҵɱɭغͳ⳵˾˹֮ĻԾᴩӰ̶С󣬽Ӱִ˵ı͵µչֳͻСı䡣
ڣ˹ͼص̨ʹ˲ֹһλ̻ҲͽܡꡣʵһӦ󲻹̺;壬ɭغ˹֮ĶԻȴʼȱٻ𻨣ȱȣ̨ʽֻǲ԰ƬνϣûԽɫûзģ޷Ϊһ壬޷϶Ϊһ̨޷һƶ飬Ӱ籾˼ھ
֤һ籾ģǡą̇̄ʡ
ԣõ籾֮˹桢˼á
ʵ赶ɱˡȫԳΪϵ֮ǡ֮ĺ˼ĳ¡ϵ֮ǡ֪һͺڰУԭΪǸԼңԶ˹ȴؽ˳չǵǰ赶ɱˡľ롰ϵ֮ǡͬһȴˡϵ֮ǡѵǣѪ롢˽пᡢĮȻǶϵ֮ǡ¬ӣǶ߷ݣǶĮӡİ˵ᣬǶԼ֮ĲںһеһжݡƽڰĽ١
Ҳ֮󣬵ڶϵ֮ǾҪˣҸӺڰӶ䡢ӻҡ
˹Ѿˣϵ֮ǡ͡赶ɱˡϵеǰƷƷǡ֮ǡ˵ķ
Ȼֻһѡ֮ǡǸıƷıȨԭ߸ˡգFrank MillerԼ˹ûмǴ޲ء޵ȣRobert RodriguezĿȰߣһֱϣܹϴĻҲʱ㣬޲ؾŬ˵УҲʹû޲أ˹Ҳûа취˵ˣûа취¸ıȨ
֮Щδ¡Ŀǰ˹ɡ赶ɱˡľ籾˹Ĺ˼Ϊ赶ɱˡעһѧģһ⣬ϵһ
ԭġ赶ɱˡ½֮У˹ɹر˰ļ٣ɱɭأȻʵʤ֮սʤаں룬ǻܻӭȴ˹±ĳҲӰ˹˼ھ˹һֱ˼ţӦøһ֣ʵʵҲ̵Ľ֡
˼֮ǰ˹Ҫӻ𡪡Ƚɭغ˹ɫɫȻԭеľ֮УýɫȥƶԻƶ飬һȹ·չĩβʱȻȻҲͳˡ
ԣڹȥһܶʱ˹ûжʿʼ׫д籾Ǵͷβؽɫɭְҵɱֵ·ģΪʲôϲϾʿ˹ĸ׵ĹϵγΪһ⳵˾Ϊʲôʮ⳵Լ˱ɱ˵ĺڰƵİȫòаĵ̡֤밸ֱӻӹϵ
˵׫дƪƪС˵ġ
ʵϣЩڵӰﶼֱӳ֣ΪӰĵһĻǺڰɱˣɭؽ°ӰΧɱ˵ҹչһ˵ľ籾󲿷ֶѭű׼ĻʽṹνĿͷͽβҲ̵桢ͻ赶ɱˡȴǰĻֱӾͿʼһĻݡ
ˣ˹ϸذǰĻ׫д˳Ϊɭغ˹дԴеһжΪ˾籾д񣬸˹ȥ֮ĵĻ֮Уϸ͸¶ӴϢù¸ӾȺ͹ȡ
ʱ˿̣ķеǷϾɭصԴǰ󳤴ʮҳ˹ʱ䡣ʵϣǷԴ͡赶ɱˡӰûֱϵԴǿӰݵģԴȴڷӰǧ˿ƵϵҪǣҲķɭɫĻ
˹ţбܡǡκδ𰸡
ɭɫķְҵѵĽɫڡľŵݳҹѪаȻıݶӡ̣˹Կ϶ǣɭػķѵһαݣΪɭزҪķóȥҪĵı仯ֳ
˹Ĺ˼֮УɭһѪɱ֣ӹɣҲûʲôԸ仯ͷβɱĺӰȴᷢԵĲһǺ˹ĽӴУ֪ؿʼܵ˹Ӱ죬һγ̸֮й¶ĵĴת˲ţڶǴֵʱɭʶԼᣬͺһȻȻֹ
βʵԣʮϸ壬ȴ㹻̣ȫԿǱһ˿֮еײϧǣпı仹һ𽥽ɣɱһůȻ᳹׶ڰ
ֵ㵽Ϊֹȴ߱ıݣԱҪ󼫸ߡһġ赶ɱˡ֮Уķ˻ᣬıݲףԶԶʣһΣ˹ϣܹھķǱķȵµǡ
ķ㹻ԿɫѣҲԿɫǱ׻˵úã֮˱пɺ֮ɺ֮˱п֮ɭɫһɺ֮ˣҲп֮ȴ̵ؽԼġ֮ݷĸһ㣬һڴ˿ڣȻ󳹵ʹûضĹ֧ţɭһ
֮ʷᣬΪ¡ƤҲΪ˿˫ΪġʷݵϾʾסڡ赶ɱˡУɭҲĻᡣ
ķطԴԭΪԼܿͻʧȥģ෭ҳֹͣˣͷԼͣعʱѾĵ˵ʮҳʱķľǿԼ¿뷨̧ͷ˹
˹ŵԭأΪԼһ裬ʹûκε־ûκεǲ˹ﳬСʱȴȻԵãݷûоһ㡣һݶķ̾硣
Ը⣬԰ȫ꣬Ȼ̸˹¶һòЦݣ˵


195 һ
ķôһ֪˹仰ζʲôζ˹ƿȨڱ˹ǣűߡǣԥôһ֮ķǵͷеԴ
ϣ˹Ĺ׳ȴָֻƽݷ̲һǿࡢ̹ǵзķȻ뵽һϸڣԴʼ˹һĵģݷеףһϡ⣬ʵһ̣
ȶԴ֮ķһ֣ɼɼУû⣬ҽˣһϣֻҪһϡڶߵķɻ뿪˵꣬ɭعҶ˵绰ذֻŽ˿ӿڴ
ķע⵽һϸڣƺ֮һֱʹáɭء֣ǡ˹ڳΪְҵɱֵʼʱ˹ɭݵĶԵڹʮԣǲ֪У˹ֵƵʾԽԽ٣ֻʣɭءǸֻдûϵɱ֡
˹Ϊʲôµ˺Σ㶼ɭָ˹˹𶼲ٳˣķ̧ͷԼɻֱѯ˳
˹̧߿˿ķȻķԽɫ⻹ǲ̣٣ע⵽ϸڣǻء˹ĺķһ˵ÿ˶ߣԲͬ˵ʱŲͬߣԼԼеʱߴ̫ãòˣԼһִ߾ԼʵԼ
ķļⲻһ񾪻ŵؿ˹ȴ˹ǴŴݵǳЦ̹Ȼֱ׵Ͷߣտɫ˸ǿšķͷ΢΢һɣʶ˹˵ɭɫ˵
ķ漴ͻָ׽˹ⷬ
ɭرֻ˹ΪְҵɱʱһŶѣö֮ȴȡ˹ݣΪϵΨһ֤Щ˹ļѾѪľɱ˹֮ʧˡѾΪɭأƺҲزȥˡ
ķ΢΢һ뵽Լ
ķ֮ںĵλͬѰΪǱӰʷϵһѭż񹤳ĶǡԴӡս͡ᱦϵùɭسΪ˻ʱĶһֱѰŹɭĽӰˣϣܹƹɭ;ٴƳһλżķ˳Ӧʱߵġ
һ׳־ơ˶ǵıԺͲԼǡķ³˹һǡһȫżһ˧Աһˡһߴ֮ת۾ѾʮȥˣҲûȡ
Ϸԣķ³˹ǣ˵ƣ԰ԪľЧ档ֻͷ˿ͻʧڹϵһһƣЦơ
ҲϷԣҲȻȫǡ
ٴ̧ͷķ˹Ϳʼڸܵ˹гҲڸܵ˹ʵ⣬ԣɽɫķĶ籾ֱ֮뷨
˹ȻʼհȴԱ߷ʵһֱڹ۲ķĦķĵı仯׽ķת˲ŵĻţζ˹Ȼ⣬ķܷˡ赶ɱˡܹɫɭɫģ⡣
ԣķ⣬˹׼ԣ㲻Ը⣿һ䷴ķ㶣ЦûֱӵͷӦҲûֱҡͷܾ˹ſ˵ʵϣ㻹ûĶ籾Ķ±֮ᱻ޵ġ
ķ˹ŶЦˣԣ籾Ǵ￪ʼ
˹ָָķľ籾һ仰֮󡣡ķЦݲɾͽӲסˣȻûԤϵղĶݶ͵Ӱ籾ûֱϵ漴ķʶζʲô˹ͷķĲ˿϶ЩȫΪ׼ɫ׫дģݶֱӳڵӰҪ˽Щݣͨıݡ˹ʼ磬Ц˵̨ʿ԰һСæ
ķһθܵ𺳣˹ȻΪɫ׫дһԴϸѾĳһ⴫ˡԣɭҪǰɼȥִһµȻӰǽִйĹ£
˹ͷʾ˿϶ȤĻǸҲдһϸĹ¡Ȼûôϸ˹ָָķԴǿ˽ȥҸ˽飬ò֪顣ΪɭؾͲ֪
ɭһְҵɱ֣ܵ׷ʲôҲܹӶԼ廹аΨһĿԣǰ֪ҲûȤ֪
ķʶʵһ̿ʼ˹ڰɫˣһһؽ״̬ķںҲݺ˶ʮ꣬⵼ݺÿָԱıʱԼһף˹ķ׼׶ξͿʼˣһϸ֡⣬ȷЩڲͬ
Ҳ˹ǿտ˵׻Ҳ˹ȷѵõĻ᣻ҲӦ÷һ
ԣӰĹµʲôݣķѯʵʵ벻ɭزμ֮󣬻дһʲô籾ҵӰĹ²ϡ棬ص˹˵һ˹ľ籾ôķȻˡ
˹û̻ش𣬶濴ķ۾ǵЦķұǿһ㣬һ֮ҵָǱݷ棬ҿ̵ܻҪҪ󡣵ϣܹȫӡ˹̯˫ֱʾΣ֪˷ҪɷѡԶ׼ġ
˹ϵĻشķסˡһο˹ӣϸϸز׽ſϵļᶨţ˵ʲôҪһ˵ּۻۡ
Ȼķ԰˹ĿԶ׼ģԶԶķľŶӵĹ
Ҳ̫ľǷƬ귽ϢҲ˹Ϊص֮һ㡰赶ɱˡɲΪƣʼҪ֮һ
ķֱӾʹ˹Ļ籾㹻ɫⷽҿԸŵƬ꣬ϰٷ֮Ʊֺ졣ķݺʮ꣬ҵȻ˽ⲻˣǰǣ籾㹻ɫҪ籾
Ԫϰٷ֮ƱֺӮķ³˹ļˣٺ㲻Ľˣȡ족Ա˾ҪʵݡȻ˹С˵ļֵҲԶԶһӰƬԺġԪķĵߣҲΪԼŶȡ档
˹ûټɴؾԼ֣籾֮󽻵ϡ
˹ĺˬķȻⲻˣһ¶Цݣ׼ȷס˹֣ôҾĿԴˡ˹ǵЦҲ΢ɣԣʱһƾˡҾ1996ζǲѡ˵أ
Ȼ


196 ڵ
ʢģһ֮õ·ݣڼ﷢׷߳⣬ԡŲõ⣻ϱطĺʵϱȻᳯź̲񱼣ӾϪˮʱոһյѹԼѵõļڣһѧڵѧϰͶڻ߾ȫץס֮ǰÿһο񻶡
ÿһļá
ڱӰг˵ڵҪԸ޷⣬1977ڵĸ֮ʢĵںҵսͼ֮еıӣֻһڵͿռݱȫƱİٷ֮ʮٷ֮ʮҲʹڵΪ˱ұ֮ء
꣬ڵӭ˾޴ı仯ڵʮ˹µǰ˶µ׾ٰ죬Ҳζţ佱һ£·ݱʮ壬󲿷ʱһЩֲӰӳʣµľǰ佱ڷɢڰ佱ǰ·ݽ·ݾǰ˳ʹŲսԶ˱仯
ǣҲӦĵ佱ʮһ³·ݣǰһ£¡ǰ¡¡ʽڵУڵչĸʱÿһʢĵƱսҡֵӳһ£ڴųĵ궯Ͱ˹ȣƱгܹһ
ڵĵһ꣬ƱܷﵽԤڣ붼ĿԴû˿ǰԡܳɹҲʧܣ
ʵϣѧԺ˰˹佱ʱ֮󣬺Ӱ˾һֲġڵڱУĿǰӳڵƷֻµڵģӦĸȴԲ㣬֮£Ӱ˾ֻܽԭڰӳƷǰ·ӳȻСƷڰӮ˴Χӳĳߴ
˵йġӢۡΪһӰȴӮ˰µǧԺߴΧӳĻᣬڱг˵Ҳʮֺġ
ǰӳķգ˭ҲԸеµһܡ⵽ǴβͣڵĿˣûܹ׼ȷĴ𰸡飬Ŀǰ˴Ӱ˾֮ԱȽƵĻӰҵʮ͸˹ɱ˳һзˡ
ɵġŮһӳʹǡ˵رܿµһףӰҵġӱڴһǧԪͶټݡܿΣλӰҵӮ˸Աµӳʮ͸˹ġ족Ϊ˿·ļȷ桪ûдԱΣûдƵݼӳ֣ûи߶Ͷʺ͸߶족ƳҲͲΪˡ
ǣ족Ӣ¹ٵسΪڵ֮׸ڵƷҵسΪ˽ҿ2004ڵĵһڣɹʷᣬڵԲҰܻԴʤ̬Ǿͽгشˡ
Կ϶ǣʹǰһ£ڵļҳ̶ȡ̶ֳȡĿ̶Ҳû˿Ӱ졣
ܿµһ֮ĵӭ˼ҵᣬںӰ˾ҲǻûʶڵѾǰ·ݣµһܵˮԤ֮µڶܺܿͽӭһӰ񳱣ǰڵģʽǣ˴Ӱ˾ԡڵǰ¡Ĺͬ棬ǳԶ滹Ƕ涼ˣû˻ϺȣµڶܵƱձ鿴ãΪɡ
áףյڵȷ
µһܣ족ǳµڶܣǿϮµܣʷ2ֻع飻µܣµһܣ밢ȿͽ½ڵ
ֻӳѪˡ˼ǣЩƷ֮УͶٵľȻǡ족һǧԪͶڵļҾ֮ҲСֺˣͶߵġɱһǧԪʵˡ
رǡӿ֮ڶߣֵܰⲿƷǰµڶܷӳʵڰ˴Ӱ˾֮鲢󣬴ҲڴⲿƷܹڵ̻µĵӰгƱ
һڡ֮ǰӳġ족·ȷ棬ůƷˣҲˡǿЦáƵתֻɲǼ飬ЩԥѵͲ˹ȷĬִĻôڡ족Ҳһͷòϵ֮ǡĵִҵƬ̫ˡ
ûкҩ˸һ㣬ûк·ֱֻǰܿʰ飬Ͷ롰족ǰ֮С
ʵϣڴ󲿷˵ӳƷ嵥ûκ֮ʹǶʮ͸˹ͻֵҲûоκβסȻ˹롰ֻһ֮ңʱⲿƷʧۣ֮ӰҵϳɹӮⲿƷĺȨںżʣÿ춼ڷԻֵܸоʲôף˵ʲôνԾ
ǶڻӰҵӰҵ˵ȴǼ̰˹佱֮ҹ˾һԾҪĶԾ
ڻӰҵ˵족ƳĵڶƷʮ͸˹̡ϵ֮ǡĳɹ֮һ˹˾սҵƬԿԳƵĿÿһ˶źӵ۹ڴš족ĵǳ
һɹô˹ͻӰҵƶһ¥ĻὫһõչ֮ʧܣûκθĻӰҵ˵ƱؽǻԵĴͶʴĸʧϿӰҵʽܵ˹ֱӸծƲӴԷµǣϵ֮ǡۻ׾پͱɢһҹ֮˹صǰ
ԣ족ΪһƷΪ
Ӱҵ˵һʧܵƷΪսǶȣ⽫Ӱҵת͵Ҫת۵㡣
ڰ˹֮ϣʧ͡ϵ֮ǡĶԾȻ˵ʧˣϵ֮ǡȷӮˣӰҵǿðͷ֮󣬸Ӱ˾ǵʵ᰸ؿʼ࣬Ҳ˹ȭſռ䡣
˵ɵĺⲢϡ棬һϵ֮ǡС׬˽ǧԪ˶û뵽ģȲؾӰҵչڶκԤ֮еĽ
ȻĿǰĿûϸϢ͸¶˵ķ³˹ϣˡֻϢԿ˹ĺЧӦˡ
ɴ˿ɼӰҵͷԽԽ죬ӰҵٵսԵֻʱ⡣֮µǳƷ
Ŀǰ˵ռʱ۴κһǶ˵ռƣӮƱʤΨһѡ񣻸ο족͡һǰһڱӳҲζš족ĺƿˡУֳʣǿƼѹˡ족ƱгпܾͳΪ족ƱҰܵҪ֡
ΪҪǣʹƲӰҵ˵ҲάϵӰҵľ
ĿǰӰҵѾⲿƷͶǧԪ̻ҪһͶ룬ѾﵽӰҵļޣһʧܣӰҵľӪľпٱһ룬֮ࣻɹӰҵͽɱ䣬͵Ӱ˾վȽŸǰУǽһȻͬȫ硣
ԣӰҵܻӰҵʧǾԲܽܵĽɹΨһѡû·
ڵûĻսѾ족롰ĶԾҵ2004ڵȫ´Ļ


197 ս
ڵƱ佱ǽȻͬһϵ
Զԣ˹רҵѡѧԺֻǡʵý򣬼ʹΤ˹ֵ̹ҲòأǵӰƱȴƿ˵Ӱ˾ԼУӰΡЧΡ˾ݻѧӦΡӰ˿ڱΡڿڱΡȻ˵ƱгУӰ˾ŬĲ־Ͷöˡ
ڰ˹֮ʱչǵص¡Ƥְࡤ³ķ찲³Ĵ־רáϯƻӽĿ¼ơڵ̨֮䡭ڻֵܻˡϵ֮ǡԣΪ˹ٷվڸ¾黨
Ӱҵ˵ȻŽֻһʼѡ
٣пգȻпաˡͼ׽ֻԱߵΡɭʹһɫ˵ɼʱҶʱˣͨǡɼʱֲĿǰļ߿ޱɭCliff Robinsonԣ¼ƽܡŵǴǡҹֳһרãټһְͷû⡣ɷöλ֮⣬ֶԡ˵ɭ·ͰˡҲһ룬ô
ڷﶵȦӣͷУⲻǾɡǷһͣû⣡绰Ҷ֮˶Ű칫¶һõЦݣһרãֳ֣һ֣Ȼݼϱ磬ټϰˡɡФ򡤿˹һ֡ǶЩ˹ԱһʷʫƬĸ룬ʮȤ
ǺϢĺϢһ¡ɼʱӰڡ˵ֱٺòˡټĿǰܻӭĶѿ㣬Ѿӳĩȫ濪׼
ӳʽĻϣɼٰһȻ׶ؾٰһ»ص˴ǰ۵Ļϣæµšһкǧ˳˵ޱ죬˶ڹעⲿӰ¡ƤصŸǳͨ裬˵ʼЦݣҸ˾ãΪʲôٰһȫӳŦԼ׶ء衢֡ϤȶطӳȻԱȫۼɼȫͬӳ
ȫӳʽԡء֮ģ2002ġҡ͡սǰ¡˵ĽȫΧڵͬӳ˾޴ĺ䶯Ÿ߶Ͷ룬ЧҲԶԶ
¶˳صţΣҾÿС
εҲֳͬЦݣ˴Ĵָɵò
ɭԱҲһɵı飬ü֮仹¶һЩǣԥһᣬԭؼʱˮǵ˾֣ǿ˵ԤأԤ᲻һγ֧
ȫͬӳʽֽһʾ޶֧֣һӳʽյ򲢲췽ҹ̷ȫͬеӳʽĳɱҪڻֵ˵ʲôӰҵ˵ȴǲܵĸ
ɭ⻰ԵЩͷĺˣǮ϶ǻɳǳ׶ΣǵͶҲ͵Ϊֹˣӳʽ֮ǳ칦֧˲ִٶ̵ؽ͵ȻڽɭĵǲмһˣҪǮģǮǾ񡮺졯һ춼ûСѵϣǵƷʧܣһλҪ˹֪һ䲻𡭡
˵˵žֻּҪ뵽˹Ǹһ;ûŭðֹˣ˵ɭ֪ÿ˶֪˹ûʲô˵ЧӦػ֮⡣
ȥ족ʮӱʮ͸˹ÿܵһ̶һƪԤƬ¿ԤƬͺǴģศɡ
˵ڶµڶһӦʱĿֻţйӢӡȡ˹ȱҪҵƬΣĺһͼȫ⣬ϰѡڱѵأضѾǣֱ治ȴһС콫ҵ׶עıǣû˿⡭ȫ硣
ÿԤƬͺвͬ⣬а˿ѧҶЧӦ۵⣬˼ͥ⣬ĮӦ⣬࣬һһƽǵ
⣬ʮ͸˹Ϊ족һվһʮرר⣬ʾӱŦԼоͰǽܿ˵Ķɽķǣܿ˺ĸǳ;棬ϣܹڱѩ֮ҵԼĺǡǻؼҡרõҵӦר֮ÿһܶṫʱ仯ԼŦԼʵ֮ʵ¼һ㣬˶߼Ⱥĩյĺϡ
òϣ족ƻӱǳɹġÿһܶ˹עԤƬͺķڲٵ̨ڽĿۣ֮վרĵʸǽڽ¹ȥѾżڳ֮УҳǶԡȺӡҵĹעˡաŻ⣬ЧӦʵ
֮⣬족ûдˡ׼ȷ˵ûдκҪֽ֧ˡ족ͺ̨һ㣬Ը׶λһǮ˶٩ĹλþͰѶʮ͸˹Ԥ㻨ˡǺ͡ĻӽȽ족ԽԵˡ
ԣŻиղŵһʡ
Աμӡҹ㡯¼ƣҵõϢ˹ݡõϢȴԵЩɻ󣬡˵˹ǲǺˣΪʲôĽҪͷȱϯҹ㡯¼ƣ
ҲֻǲҪߵ˹µķɡʼ磬٩˵
صͷһԡҸ˹۵ֻܽΪˡ˵֮˾͹Цεؽһߣһ˺ܿЦݣָ˵ˣ졯ӳʽȷйԺȻ˳ټý壬⣬˹ᡢɡɵȼҹ˾ɳýͼαϯ
ȴһ㶼ȣҪЭڵҶϯֵʱҲһġǻڼα϶໨һЩ˼תͷΣȻԱϣлȨ
ʼ磬İɣˡ죬Ҳϯӳʽʱҿֳ̽һΪ˹Ҫõ֮һȻڡ족ӳʽСⳡսŸոմ죬ǲҪΪĿǰӵеƾ͵ģƱģǣǹڣ
һΣβϣκʧںרҵʿȴˡ
ڵ֮ʣٲȻѾΪ˽ڵͷѡ񣬲ҵʿ׷ţҲǧӳƱѾֵǲӦÿǳΪ֮֩ڶӳڵĿˣ


198 ʱ㳡
ءŷŹ°뿪˻֤ȯŰϻ·ȥԶԶؾͿԿͤϰķ̩æµӰ΢Цشһкһһһж𣿡
ķϸֳϲɫڵǰˣֿʼæµȻٺòˡÿһڵڱͤ˵Ҳϲ£ƱսԾ־ͷͷǲȱ㣬ǵĶҲ¶
ȴǲ㶣ڵǻһ𣿡ţصͷ˿ֱȷԼ뷨
ǰڿʼˡķһݡŦԼʱ㻹ûпһڵıֽ𣿡
ҽҪһ£Խ컹ûü˳ڻش𵽣һݰɡӹǷݡŦԼʱֿ˿ֱй£ġ˵꣬͵ķ֮ؾͿ첽˰ϻһ⳵֮˵˷չ㳡ʱ俪ʼĶŦԼʱ
ڵǰһ£Ȼһ£ŦԼʱһǰԼ˾Ӱ졣רⱨ󣬡ŦԼʱ˽·ݼӳĵӰƷ־ǰδУ·ݻҪ䶯һЩ
졯ؿ˱ļɼӳĵӰ֣ϸϸؾ׽һ¡Ȼ֪ⲿƷг֮ⲿƷžʼûдʧʹضЧӦĹĲ࣬Ҳԡ족ĩղһЩȤ
⳵ٶȿʼ𽥷Żز̧ͷȻע⵽ǰĳȻĽͨѾΪ˳̬ʮˣϰ߷Ѿ𽥻Ϊʲôǻӵأ
ز˼⳵˾ƺصıԹͷ͵ߵ㿪ʼʱ㳡˷չ㳡ͳеĶ飬ԽԽ࣬г綼µòС
УذѱֽȻִ֪жĻ̱ͨһʱûа취ģΪ˵£սŴѡƽ̧ͷ̬ԽԽ͡
ǣΪЧӦ˾Щε˵ЧӦ˵ȻӹԼƣ˷չ㳡Ѿʿռˣ֮ǰͬϢǧ˾ۼڹ㳡ΪⳡУѾ׼˺óʱ䣬ƺҪһ졣
üͷɾ쵽˷չ㳡й£ڿɵʱ䣬³ɣֱ߹ȥֻʣ¼ˣ翿Լ˫߹ȥ
³֮ҿ˿ֵϵĳվڵߴϣ˳ʮֺᴩȥʱ϶òУһֱŵߴߣʮŽת䣬ٶȻܶࡪΪмᾭʱ㳡ֻУֹͨСǣؾͿ첽·Žֵǰ˽Ų
ŦԼĴСͬһ㣬滮룬ޱֱĴ·ܹһĿȻǰ˰֣ؾԶԶؿʱ㳡ǾĹơλʱ㳡ۡЧģ죬ƵλȴһͬѰĹơ
֮ϣãȻһ¯ǰұߵĺȻǽܿˡ׹ͽţ˱ڵϣһɳ׽Źס廹ɪɪġߵǽߣںһ鼮֮ϣؿǰĻ磬ãȻʧܵǽڶѾһ˪һһ˶ѩģı˪ڸŵıֽ֮ʢһѩĳǱʹֻǿţͿԸܵĺݿʼ˺Ѿµĳˡ
ǰôддǻؼҡ
۵֮еĿзӵ˼£ǲͿʼģǲǱĽ䣿ĩյ֮ʣǲǻڳеĳ¶ǻԵĺ֮Уǵ׻֧Ŷã
صĵһӦǡѵڰ˹ɢˣ룬֪ǲܵģһ¼Ÿ豨ע⣬ҳǲʱ㳡λġţؾ뵽һԣ족ûмǴĻ˶ڡ족ĳԤƬֹ
뵽ؾȻЩһʱͽ˷չ㳡ʱ㳡ĹϵȻศɵġزЩ棬족鵽׻չʲôĽŲʼӿ졣
صĲʱ㳡ʢһһ̳֮¿
ʱ㳡վһƬɫ˶ǳɫTվһ𣬹һƬӿʵϸһֳ࣬ҲͲһǧˣͳһķװȴƷŴ˼ޣ֮ݷһվڹ㳡һ㣬ʱ㳡ȫû
߽֮󣬾ͿԷ֣ǰȺÿһTһΪֿʽֱӡŽܿˡͿĵͷȻ顰/ؼҡл߸ߵ͵͵ؾŸʽӣòͬӵԺͷʽԼ˼֮飬ǡؼҡ
һжӪһʵҪȣҪŽһȻؼңͺȴһ㣬ʹս죬ʹϣãʹǴ룬ɼᶨĵ·һĹػһֿ飬ȷʵ˶ݡ
ʹѾʶһӰҲòϣһ̣ˣѾʼ棬ӵ׷ʲôӦӣĩ֮еľ𺳣͸ǰġĸǡʵչ˳
߽ʱ㳡֮˷ǰΧ۵ȺѾʱ㳡װΧǲĹ㳡֮վ˽ǧˣ㳡ÿһյضռݵʵʵΧµˮйֻͨ԰ϻͨ
߽һŷ֣ΧȺ۷׷ף˶һϧı飬ԥԼĪ룬ֿ˿ֱվûסģͣ˽Ųѯһֵ˸Ůʣ﷢ʲô
긾Ůϧʧˣڱѩصѩʧˣڱһû֪Ľϵۣ˵ѾﵽʮȣǻҪ⣬˭֪ӵ׻ֶܹáһ˵ţ긾Ůһ߰̾ϢţվԱһһ㶵ġλ긾ŮȻ鵱ʵ¼
㿴ǸŮ˾ǸСĸףѾ޵ûȥˣСӵĸţֻһŮˣΨһˡھȻҲˣֻ綼ˡҮջ·ϣֻ¸ˡ
˳ź˸Ůָ㣬ؿ˹ȥȻͿһ˸ŮߵĻϣɫ԰ףۿ֮մûи͸ˮݷѾ޵ûˮһ㣬궼۾ʧˡֱʹΧ߶ͬܡ
⡭ѵһвǵӰ棬ȫģ


199 ߾۽
ôһ˲ɣΪʵ¼
̧ͷһȻٴοʱ㳡ϷǸ޴ƣܿˡ׹ӹɣȻʧĺӣΪһӾǣҲһλԱôζšȷǡ족ֶ֮һ
زɾ͵һٴολĸף˲ˣⲻһ򵥵ѣʵϣǰЩӦвٶȺԱǾб̨ԱҵԱ֮ġ
˾ٵĿȻϣܹʵзŴޣͬʱΪʱ㳡ƵĴڣǣĴ𰸾ڡ족֮С⿰֮е۷ȻֲԲǰ£Ч޷
صĵһӦǣʮ͸˹ʲôʱ˴ˣʮ͸˹ôǾͲᱻƵľȵλˣʮ͸˹˴̩̹˺šƱ֮ǾͲûӮκӯǽڽڰˣʮ͸˹˴ǾͲں˴Ӱ˾֮еβˡ
ôһô£
ЧӦ𵽳ԤƬͺ̵浽жײļֶμڲɫ֮ʹﵽЧ󻯡Ҫǣøڵϣü˳λʱ㳡֮ϣֻʷȴķ졣
زò̾ʮ͸˹һƸһλ֡
Ա֮£ȥǵص͸Ǻڲ֣֡ҵȴݷһ޷Ƕԡͬ˶֪ⲿӰӳж˻߽ӰԺж˻ܵۿĿ޷֪ġ
ǿ족ؿԿ϶ǣǻӿӰԺⲿӰʾ֧֣ЩԼͥв׼Ҳ׷߽ӰԺѰšλʧٺӡĽ֡Ӱ֮˹Ӳ˻ڰ֮ǰѾڴˡ족ӪĹ֮С
ǣϬ
ʱһע⵽һϸڣϵӣһŮһڣõλӷֱв׼ƶ׼֮족ѡǹоѾע⵽ȷԣ˸ӿܵͬʱײ㡢ȺĹڶ˽ȥӰӰһ󻯡
ʹزǺҵʿòΪλ߻߹ƣ֤ȯʹվⱳĲ߻߾һߣͬʱڵӰĿȺԼгķӦ̵оڵӰггʮ꣡
֪ࡪڡ족Ӵƻ˹ʼն˹Զ˹һ˵һֲ߻ôعƻ°ѾʣΪĲ²ȫˡ
ʱ˿̣ʮ͸˹ڲĸˣ𾪣𾪣𾪣
ԭ˹ƻмһ˵ĸ߲ǣĿؿĺŵĸŰ棬۾һأ°ͶѾѾʵüҪڵˣĵĳУѾǰŵľ޴Ч𾪵ôľ
յСʱ˷չ㳡ʿﵽ˰ǧʱ㳡Ҳ˳ǧĹڳʱפӿµǣŦԼý㳲İټҴССķӵһʱн˲ɷáΪԭΪʵ¼ȵֳִ֮ŷ֣ȻֻһӰý嶼ϵǷӦ֮˶Ŀ۽ף족顣
ǣ˽죬ŦԼʱʢʱձɼʱɽɽ±ʮұֽ׷еֳΪͷͷرȥ˿ս֮һͷͷ߶һµһ졣
ý嶼ڹע¼ΪЧӦѾﵽ۷壬ǵأҲΪǻؼҡķѾģڶֲӰʵ׷׿ʼָĲΪӵʧȴûеõӣΪ족ƻʵεϵһǿĴǸ޷ԡ족ĴڣⲿӰϢ֮ѾΪ˷ֿȵĽ㡣
ЧӦµĩգЧӦӺͲΪĩʱͥҪλʧӵӪȣĩյĿֲѣİͳªʵĻЧӦ۵ӰֶεıĲãۺʧ֮ĸ׵ı
ڣڡ족ۼڡ
ȥ·ݿʼ̧ͷЧӦ⣬֮󣬾Ĵ߻֮³ӭ˴󱬷Ӣӵ¹йϷǣȫ緶ΧЧӦΣЩ߶ԡ족ָ֧Ǵﵽ۷壬رյ֮
Ӷ·ݿʼ½ԤƬͺǱĬĳ֮յʱ㳡ӭ۷壬ĩǰСԼͥΰγԱȣǰķܲб׳Ӣ壬ǿ𡪡һβҪȵ򣬽ֻΪԼĺӡ
ЧӦĩգĩյɢɢһѭԷҶӵ̬һǶĩյĿ־塢Ϊų⡢ֿľȫһȫڡ족֮ϣױ
յ໥Ӧ໥ƶ໥ֲʵԣӰ˸ͬܵз֮ʹ
ԣ漣ˡ
ˡǿ˿ڰ칫ϵһٶݱֽذ칫ˣԭɫʣֻбֽǺֽҳȮЩֽȫСȫЧӦѡȫš족ⲿӰ
ʹʵͰǰҲЩš˹ƻ칫ʱĵһӦǡԴ󡱣˹˼ҵִ˹ȴòϧ԰ٷ֮ʮƱֺΪע˵һݲ˼ķԡ
ԭοԼһԽֻҪ˰Ԫ֮һʵٽʡˡΨһĺ¡»Ҫɴȥڶ»ǰͦ˹ǰĴοըָ𡪡ǵصҶûס
ǣҧֹ֮ȴӭһǰδеĺʤⲻǶʮ͸˹ʷɹһ˵ǺʷһĳɹȻ˵ЧҪƱһ̣˿ǰһƿԵĴףȴĳɾ͸С
ֱͦվ˹ؿװĿӣŬƽŵĿǣ˵ʿǣǶĵӳʽԸڴɡ˵֮˾ʹݵ뿪˻ңֻĴ㵣а
ѻȸ


200 Ҹ
ڴϣǸOO@@·Ħҹɫ֮лӣɫֻĦԽҹ㾲ĺˮȵ¿ȴòĹ¶ϯ͵¹⹴ճǸӰ
ǽʵȳƵıͣߣݷ̵ܿĺˮ˳żĻ棬Ȼһţĳ˫ۣס޷⣬ֻͨǽĲȥԺľ
˹ء˵ȴЩɳƣɬÿ£Ũ԰Ϣ΢΢һȡȻͿ˹תһһŵؿ˿ӡ
̹Ȼվԭأһ˫տɫҹɫ֮貵ǳʵĹض䣬̲ס׹Уֻһ߾֪룬ݷ֮ԵȼÿһƤһĻ¿ʼٴλߡ
ȻֻǰһæͷһڵסԼδŴƵ壬ȻͿǹһĨЦЦĻȣһ˿Ϸʡһ˿ЩɬشߣȥһСʱĻԺ￪ʼطš
Ȼ̺Ħ죬ԴĻ䣬ٴ̧˹Ѿߵɳԣ˷αϵ׺һת뿪ˣýż΢΢ֱ壬˹ء
ϲƺ˹أǼơȫƣݷظоǴӢŵϻԾһʫ㣬õ˳˹ء
˹ֻ΢΢̧۾Ƴһۣƺѯʡ£ֻ߽ͣһ£漴Ϳ˹ԱߴڴϮΪ조족ӳʽ׼ķװ˹վֱ壬ϸϸشһüβһ漴ƿߡ
ôѯʵô
˹Щѯ⣬شһᣬֻԼײؿѾۣʺ㡣˹һᣬ˵ɳƶɤ¹֮лýǵĻȸ޷ƵؾҪ
ǣ˹ȴûдתֱͳ˹ȥʱ˹뿪Ķ˹뿪˿졣ǽĹԢ˹ΣÿεĽֶһ۶˹ض뿪ԲޡǽΪͬ
˹ءٴ˹ĽŲ뿪֮ǰͣɾ;úЩԸܵĵĺˮѾʪ˴˹ע֮£ߵĻȴ˵Ҫ˹Ҫ˹һᣬҪ˹˵һỰ˵á籾ô
Ժ뷨תת˼Ȧ˵ڡ鼱֮£ֻ˵£˵֮󣬽ʱһɣæ͵ղķ˹籾˹ѯǷм˵˼ҶԾ籾̫ȷ
˹վԭأƽؿŽݷԿ͸˼һ㣬޴ӡӲͷƤ͵Ծ籾һԼĿڱҲԼ뷨ҪһҲԡĻ˵ȥˣֻ˹֮޴Σ΢΢ϮĲЩ֣̿ȴЩ˷ܡ
˹ת뿪ľ籾ѡûκιϵǿŽڱ΢΢ļɲǼջ˽Ų߻صɳߣ˼ǡ
˹򵥵ĻȴýɲǼ뿪˴̣űһ·С˿˵԰ҿ籾𣿿籾ôӦýıĵӰ˽ⲻࡣ
С˵˹ԣѲ輸ϵľ籾ݸ˹˫Ŀתض˹ҲҲҲӦüҵӰӦѡһЩӰĥһҵݼ
˹ӹ˾籾°ȻشŽԣ˵ѯҶԱĵӦóսݼӦüҵӰ
˹һ䷴һֲͣһ£ĴѾȫ˳ԣԣ
˹΢΢üҪ˵е˵ȥ󿧷ȣ룬Ҫһȡִٵվ˹ȥ˹ŽıӰԴӽӯĲ֮пȸԾݷ綼˹΢΢һĨǳЦ
Աְҵģ˹һֱΪûܵģҲûġƺںձϵӮݼϿɵԱҪҵƱѰͻƣƱһԱҲǻϣõݼϿɡ
Ȼ߼˵ĽõģҲԱһֱ׷ľ磬˵ɶࡤϿ¡ķ³˹ķ˹¡Ƥءǡ޲ġݿɡĶԱˣͼ˫߲
ܹﵽ˸߶ȵԱָ
ڸ󲿷ֵԱ˵ܹһѾǳѵˣʮԱܹĳһﵽԱȴֻѡȻˡ
۷ʱڣòľ˫˵Ӯȫ˵ķģʹŮҲ޷ϽΪһƿѾﵽĸ߷塣޷ϵǣݼ滹ȱ㹻츳ı̫Ӳھͷǰչֳɫĵϸ̣ͨľͷ֮УıҲԿ͸ꡣ
һжʹýԱľԽԽ󣬡ƿʼ޷ѣ۷֮Ѹٻ£òʼѰת͡ʹˣ˹ΪԱѡʧܵģΪѾȡ˶޷ﵽĸ߶ȺͳɹΪƿԿǵӰһ۷羰ߣΪҵӰӸĿ㡣
ڴ󲿷Ա˵һ޷ﵽĸ߶ȡԣ˹ΪҪЩ⡣
֮͡ǡýԱĴﵽ۷Ʒԣʹ˹ûĶ籾ҲΪѡԥľ
籾򵥷һ£ȻǼ֮еǲ˹漴ͰѾ籾·Ż˲輸ϣȥ
վڳſڣ˹ͿıӰһĳTסβȻϰߣ޳ȳƵ˫ȴصԸһһعճԽԺ︡
ʱվ˳ǰżͼõϲķǹޣǸ߸̧˫ֽTֵؿԿβ·΢ЦߣָѾԴǹˣȴʼûа취ʵǹ޿ʼҡҡλεģ˿һľ
󣬽ͻȻ͸оһȣǹ̵һ̧ͷȻͿ˹°ߡ


201 ˲
ֻоԼСȫȫǿҵϢ֮Уӿ¼ЩվȣԿ˹޳ƣ׾ٵסǹޣֱӾ
󣬽ͿտɫӽԼΧٺ顣ýɲǼʧˣݷʧƬ֮Сǲƺѯʡţ
ûлعֻǸβţݷ˹ѯʲôȻͿ˹۵һƬЦ⣬̿ǳЦ峿һ㣬˽ϣڵһ¾ͺЩȵرܿߣŶ߾ʹһƵĵЦèצһ㣬ļţɸɬˣ̲סˣƵײײ˹š
˹ǹ޷ϴ̨ϣ˵ԣҵĿأ
֮еĵ٩ý͵תȻͷԼ˶˹˽޷󡣡ĻֱСèһš
ԼԼ̲ס̧סӣ˵͵͵İȻٴ˹ǵͳЦһı̺ˮýգǵĻȻ̲סͽԴֱӾײ˹ĻߴƵĵЦݷһɽȰ㣬ڶĤһĻȴݺݵ
˹ŻеĽЦݣ͵͵ؿ˵籾Ҹղŷ˷ҾԳݡⲻһþ籾ҵӰҪþ籾Ͳףһֵòݵҵ籾Ҿʺϡ
ֻöߴһ˵Ļ죬Īһİĸоݷֻʣȴɲú¡
ڶӰ˹˵΢ͣͣҷβʱżýεҸ֮ʱ˳ղⱾͲʵֻתƻֶζѣԽȻһʱûзӦ˹Ϊʲô¡
˹ϸϸشһ½۵һãȻȻع˹ǣĽļȻһӦ뿪ˡ˵꣬˹ûйֱͣת뿪ˡ
ϯýɾסˣߴȻص죬ڿտĳصţԽԵɳ˳ȥȻͿ˹ѾߵɳϣǿأǽԺʱΨһ뷨
˹ٴ׺عͷ΢Ц˵´ΰɡ
Ȼ˹΢ЦԶľȴˣֱӴʹ˽еͶȥߣ˹ȴֻʿص˵°ͣٴתͷĺ̺ʲô㣿ӲͷƤֱӰҲʵ뷨˳
˹ؿŽҹɫ֮еĽһ䵥T֮£Լϸǣһͷ˳ĳɢڼͷԽԵΪ㹻֮䲻ǽĹϵԼĹϵֻǻ߱κ壻ڿƺˡ
˿һߺ̺˹Ȼ֮Ⱦһ룬峿ı˪ýһȻֽŴһľɲǼ佫ɡ
̧ͷͿҹ֮˹Ӳʵȫ޶ԣ̵Ĺ֣Ȼ˹ûκԥת;ֱ뿪ˣһӰͣٶûС
T׷ȥ˹أǱʹ֮еĿɬɤ֮л͸˹ĲſͣȻת̹Ȼݵؿƽ̬ĴγԱȣѾʼ֧ˣ侲ƽ̵ѪζǵأΪΪ
ſͼ˵ʲô뷨ӿ֮󣬶ΪޣһĴʶ˵˹ȴҲûżطֻǾվԭأȴŽĻȴֻоһΪʲô
ʲô˹ȴýоǵĺ䡣
֪Լ˼ȴװһ֪Ҫ׿˵˲̡ԸоԼѪζΪһߺ̺ΪʲôΪʲô˿򡣡
ΪģΪ˹Լϯ족ӳʽһѵ˳µ
Ϊһʼֻ֪һס뿭ҲһףΪܹΪ족ӳʽĻ⡣˹ûκβƽ¹֮л󣬽֮һ˿Ắ϶
Ĵ𽥱˹ĿʼȷһסһΣյջһؽյıԵԼľٶڷɶ˻𣬵޷˵˹ȥԹ޻ڡ
ǡ
ΪѾıˡؿ˹˶ʹ࣬΢΢ӯƺֻҪһͻлﴵ֧һ㣬ΪΪѾһˡ̧˫֣ͼԼĹ۵㣬شǵĴıӰԽԵôΪ֮˻ѧӦ١Ӧͬ
оԼۿˮĺڶе˽ȥ޷ķӦ
˹ǰס˽׵ĽƽĴ
һĻȴеϣնϣ˵֮˹ʹ˷ţŲûκͣٵ뿪ӡ顱һ콫ж⣬еѸٻָƽ¹ʵϸ΢졣
һ˿Ҳ˹뿪ʧȫиãȻʧվԭءһֱĿƤ̲סһ˹
쵰쵰޳ܻ쵰˺ѷεʹϯһһٵػ綾Һһ㣬ش͸ʶ֮ǰǹ̵ˮѾʪգıľȻݷѾܲʹˡ쵰ҺҺ۾ҧסݡ
ҲʱˣҲѾΪֹˣҲӦˡ
˹˵öԣӦдģΪʼʱ֪Ľһ١ٶظԼҪڴҪ롢Ҫʧȥ˷ִ磬Ϊ᲻һΪڲͬġ
ʹֻ˲Ĵɿʴǣ˻ķɶһ㣬һʼȼ˳һһ㻯ɻҽͺһ㣬ʱữϵĭʧݷͲڹһ㡣ѵǰ˴ĳͷ

뵽ʱȻסˣˮͣϣݷֹͣתȻһݷп˲գȻεץסϵTˮʹ΢΢ſͣڴڵغȴ޷⡣
֪֮УѾݡ֣ڻü


202 Ϯ
άٰһȻ˳ţһԼװһ߳йԺ첽ȥ
תְΪּҲѾһʱˣάѾǵǸˣ̶ȵĻ߲£ڡϵ֮ǡ˹أάȴɹڶʱ֮ڿ𣬳ΪҵСļߡķ츲أȷʵ
߽άͿ˽ֵǰһƬǳɫٳȺۼһ𣬽йԺſڵĽֵΧȫ׷׻ŴССֽƣжģ
У
ά㶣Ϊʲôж飿ֻһ˲£ά̾˹ǰжϤǳɫװǺƺƵҵƣеϸڶڰʾһ£ǰЩ˺ȻЩǻؼҡȺж顣
տʼһֱλã죬ʱ㳡ۼȺΪĽ㡣ǻؼҡĿѾΪֿȵĽ㻰⣬вٽͷڱеĽͷβǻؼҡݱΪƷϣܹؽλʧٵĺӴؼҡ
ζţǻؼҡĿѾݱΪһ֣뵽ʵ޴ڵ͸ʵš
ըա簲ڵŽĿҹ㡱ѿ㡱ڵ̸Ŀ̨ĿòǿֻһӰֶζѣеֻΪˡ족ʵ¼
ʹˣвٹڶ˵Ӱʵϵѯʣҵ
濴족ƺǴһſʼģϸ̵֪֮Ѿ紺һ㣬ϸ̬Ϣ֮˱׼һУֻǿ۶˰ѡ
Ǽ̡ϵ֮ǡ֮ڶΣʵ˶ԽӡһΣЧȻֱȡϵ֮ǡǿƣ㷭ʮʮһԵǿ
άȻ򣬡ȻȻǻؼҡжƱҪڡ족ӳʽϣؽʱ㳡¼Ӱϵָ߽ӰԺȥѰӵˡӳʽɶԽӵһ
ھͿֽͷͷˡ̡ϵ֮ǡ֮󣬡족ʽһʲôƳ³¡ʲô䲻⡢ʲôСʽһԽ
ά첽йԺſڣȻʱӳʽнһСʱʱ䣬󲿷ּ߶Ѿֳִغò֡һ£άͷ֣̺ĿռȫŸýߣǰۿӳʽӰ򱻰˽ֵȥǳɫĺӳʹޱ֣֮Ϊ˹佱ʢľˡԣȰ˹Ҫ֡
ߵݽ̺ΧµˮйͨҲζټý嶼ɳ˼ߣ࣬лԿ˹̨CBS̨ڵļҵ̨ǶɳŶֳ֧Ӱ׼زġ
ӰԽйԺĽֵȫվټϽֶٶж飬ֳپۼһǧڣ粨޵ĺͱһ㣬ŲͬӿȴĳһᣬμΪһ壬׳۵ĳð̱ˣܼȺ˲һ֡ҡֽڡĴ
ڰ˹ٰڼ䣬ѧԺABC̨Ϊ˱ֳ֤ƱضֳԱпƣȴȻûУ׿ŵֶ̬䶯
ֳ֮ۼ˽ǧˣƺƵзңйԺΧ¶Ѿ϶ȣؽȵǰһ´ĵļǡ
ȻάԤϵʢǲòϣվֳǿҵ𺳣ÿ˶оԼСݷֻǺһˮ㡣
ڽڵԣ˴Ӱ˾ʹ˻ѹעȳֻϣ˶֪ӽ꿪ʼڵǰһ½Ļˣʮ͸˹Ƴȷ棬Ӯõþǡ족õ˵ļӳ֣עȿǰгơ
ֻǣбסȵĹעȽһϵӦֵܳĽǣ족ҪôȫʤǧţҪôһͿءǣѰҵһмֵߵķ˶ĺģ
վӿȺ֮УάͿԸܵͬмǵӿţ˶ڴŽڵƱΪǿʤǲҰܣý˵һʢ磬ȹעȻñ־Ŵ¸ߡڵǰĴӮʼý壬Ҳйڡ
άҲɿʼڶβμڵȴǵһο˹μڵԼ޷Ƶؿʼԡ족ƱǰڴʢҲŲһط羰ˡ
ڵˣ޹أ޹أ뾭޹أֻǿ񻶣˵Ŀʢ磡
Ĳάٶ֮䴩Уһں̺ѰҵԼͬ£ŦԼʱһɳߣӰߺһּߣӳ̶ȿɼһߡά̺Լͬ¼򵥴һкžͿʼæµԼ豸άּߣҲӰҪΪԼĲӽǵƬ
٣ˡվڲԶ硤˸߸ߵ̧֣άкԴ°˹̺ǾΪ˵һƬ֮ڡ֥Ӹ̳վ˽ŸƬΪ˹˲֮һٵǸŻվͷۡ
άҲ˻֣ЦǺǵ˵ҳٵˡ
豸ѾܺˣŹάĶ٩˵ǲǽӵʲô߱רȥ̽һŹģά˹ܹϵѾΪֻ֪˹ĿǰĴƣǲûжԹάر绹٩һ䣬ڽĳϡ
άʼ磬ֻЦţûлشת˻⣬ôӳƱΣ
ÿһӰӳ֮ǰҵʿӳƱչۣⲿӰʮָߣҲֽԼԤ⣬硰ĿǰѾýԤⲿӰӳƱһԪˡ
ڵ֮УƱ˽еĽ㣬ÿһͶƷۣοΪͶʯ·֮ġ족ʹǱ߶۽ڡϣҲط׷׾ۼˡ족ϣʱµ
ʱӢۣȴκ˶ץסʱƳΪӢ۵ġ족Ӯ˻ᣬץסʱƣĿǰƺ߱ΪӢ۵Ǳʣʮ͸˹Լȱġ
ҽ쿴˶ʮ͸˹Ĺٷ棬ǸԤǧĲ㰡άЦص٩˵


203 һƬ˥
ڵЧӦԽԽȣӳƱȻҲڽڽȥꡰXս2ӳƱߴǧԪǰġ֩Ǳ˴ʷ¼һһǧİԪʹǰġľӳɼҲﵽǧ˰
ɴ˿ɼڵƷӳƱƽˮ׼ǰʮǰѾ˴ȵƽˮƽѾǧԪϣֻƽ׼ѡ
ý֮⣬ӰƬ˾һԼԤ⡣Ƭ˾ڲӰ֮ڲרҵʿƲ⣬󲿷ýҲԵӰ˾ԤΪһӰĳɰܣԵӰ˾ԤΪ׼ԼԤݡ
һΣ족ȫǺˣµһ֮ű˶Щֲң족ǽڵᵵ֮ĵһƷ˶ƱԤⶼûһ׼ǡǰڵĹԤ⣬ǰմļԤ⣬رΣԴҶԵñȽСĽһЩ
ʮ͸˹ĹٷԤǧ򣬻֮ΪӳĩֻҪȡ˳ɼʹﵽԤڡ
һɼֻǿƽˮ׼ѣԿʮ͸˹ԡ족ǱһЩڴȴŬΪ족ѹĲ㣬Կʮ͸˹Ľ̬ȡǶԱȡ˵ԽԵˡ
ЦǺǵشһ¹άôΪɼӦøߣ
άȻص˵ͷΪǧӦûκ⡣ȥЧӦƱػġȻάڵӰҵ˽ֻżԤ׼ǱȽϼ򵥴ֱġ
̧°ȻһЦǣһŷӰ췢֮Ҫһܵܵʱ䡣ҾӳĩƱݲ̫ߡĹ۵ά޷ҽ͡뱨ߡһĹˣá졯ƺˣǰܿʼ˵ӳƱԹǧ򣬵ڵĻϳβҾǧɡʮ͸˹Ԥ֣ʵǸԼһء
뷨ʵҲĿǰȦڱȽһ뷨족ⲿӰ첻㣬鼸ûֵһͷټѵӰѾû䣻ò׳ӱӣʱȴ⣬˶ٿǵ족Ʊǰȷʵ˿ǡ
뱨ߡΪ߻Ȩҵרҵ־֮һڲʿĹ۵ȻžԵȨԣ˥족Ĺ۵㻹ռ
ʱѡ󣿡άü˿磬ȻЦǵĹ۵͡ɼʱһ°ѵۻˣ
ɼʱһ֮Уԡ족ƱԤ⣬ǧԪʱĹ۵㣬ġ
ޱɭ׫ıʾʮһ֮ѵӰгͼʳȥ괺ӳġռǡֻȡǧԪıƱʹɱֻǧԪƬ˾ǧ2000֮ΨһһȡƱϿɵѵӰ2000ӳġ籩ⲿƷҲΪ֮ѵӰٹ⣬һڰǧıƱһǧĳɱ˵ҲǴȫʤ
ֵһǣ籩ĵֶԡ˵ɭǡĵݡ
֮УΪѵӰгήá족ʹʱ仹еһڣΪƱȡüѼ˸࿲˵ǣͬʱڡļлӰִ˵ټϾ鱾˾ԵΣľȻֻǺԱ˹£˺Ҳ˾ˮ¡
ڡʱ˺͡һƵ£ƻѡ˱ʱġ
Ƕ˹ĵݹʾڴϵ֮ǡһܵ˹ȴչֳˮ׼ɶԡ족ҲڴټϹȥµĲԿˡǧ򡱵ӳƱԤ⡣
ӹɵǣɼʱΪ쵼ߣʹй۵㣬ҲƱоݣƪҲõ˹㷺ͬĿǰԣýԤⶼǧǻʮ͸˹ԼԤһ¡
һ߼ýԡ족ӳƱԤ⣬ýȫڹ״̬Ȼڽڵǲ̫ȷһܲӳһܵԤϢѾλߵԱʵ̫пᡣ
УԤڡŦԼʱΪӰӳƱԸߴǧ򣬺Ϊڵһڣ͵Ԥԡɽɽ±ǧ˰ԤݼᶨƵؿ˥ⲿӰƱǰ
ǡɽɽ±ڵӰӳƱȫã½β˵ǿǵڵҲһǧ˰ĳɼΪʵʵġΪοһܡŮӳĩƱҲǧİ򡪡Ȼڳ족ֻڵĹ˳ȡһͻơ
롰족γɶԱȵǣĿǰѾýԤ⡰ӳƱȡһԪϵݡǰǺл⾳أá족ӳǰһŨŨӰƺӰûӳڵһµʤѾ䶨˰㡣
صʵʼ磬ĿǰĿⶼڵ֮ϣ족̲͡Ʒȶȸǳʵϣ˹Ҳһ˿׽СϾԼӮ˸๤ᣬȴжӰԼרҵ
άͣеĶһ磬ԵӰƱ˽ⲻ࣬˹˽ȴ롣
άԼոյõϢ족ƻ˹߻ģ뵽˳ļƻ֮Уû뵽ξȻҲ˹һֲ߻ġҲִйԺ΢һԭ
˵˹ļƻôʱѡĿԾˡάɲΪ˹᷸˵ͼĴ󡪡Ȼ˹Ҳרҵʿάģ
Ǵģôά¶һЦݣƵؿ硣
ͷϸһ¹ά飬Ȼ̯˫̹ȻˣΪʲôأһԪġ졯Ʊᳬǧ򡣡գգ۾
ά̧Լ֣Ϊģɴ˵һԪǧϣ
ʮ͸˹վŶѵȻʤȯա
˵֮䣬̺˴ɧſܵļϯ͹ά̾Ͷ˹״̬תͷȥȻͿ˽ȵϺ̺ĺȻǰסղ˿Ellen DeGeneresλ㡱ڹȥһӮϲŮˣȥһκ͵ӰֱϵΪܶԱҵϣһӳʽ֮ϣȻǶʮ͸˹ˡ
Ȼ漴ͽӹ˻Ͳؿʼֳա족ӳʽҵĻһжѾƴ2004ڵʽǳ


204 ӳʽ
족ӳ̺Ȼ˲پϲ׵˾ѾӮֳǵ׷ţƽʱٳڵӰӳʽֳĿƶֵܾȻϵˣȻֵܵĵӰƱǵسӰȴС˹ӰҵΤ˹ֵ̹ܾȻҲ˺̺֮ϣ˵Ƕҵʿֳǵۡ
ķ³˹ͬա³ȳǰʱֳĺ䶯ﵽ˵һ۷塣һֱǶԡ족ǹڸѣ˾ݶȱǰһͷԭΪĺ̺Ҳ˾ֳ֮ȴǾϲķʱ˵鶼
ķ˵һƷ˹𣿡ȻǼΪע⣬Ҳķڡ족ӳʽпܵԭ򣬾վԱߵİҲ²Ͷ˺Ŀ⡣
ķ¶־ԵЦݣĿǰֿԡңԺ˹ɫĵݺ⽫һܰ¡ķǰչһȷģ𰸣ڼ߶ȴȻͬȻѾ϶ˡ
ֳ̾ɧվһԵİЦǺǵص٩˹ݡķ˵Ҹڴλ˧ͬһʱ̣ʱǻңҵ״ʲôĿǰ빫ŮͬԼЦһҲ⣬һ仰ȫ˶Ц
ʹķ⣬Ρ³ں̺ʱ˽ĵڶ񳱣λġʯǺһָĴڣӰӹɡΪ˹ĺѣζڡ족޲ڣΪⲿӰй顣
ķΪ족վ̨ӳʽѾԳƵǷʮˡ
άڵĴ󲿷ּ߶ûԤϵݾȻ˺䶯ԶԶԤڣʱķһ궯ɧһһ㿪ʼ£һ˫˵Ӱں̺ͷﵽ۷壬ɲǼм߶סˡ֮е⣡
˹ءʩˣȻ֮磡Ȼ˵һ㵼ݶԱ֮ǰǳʹǶ⵼Ҳ⣬ϾԱվ̨ǰչʾҵ壻ǵ족Ŀ˾ݣҶΪʮ˹ٻȲǵǳ֮ٳ֣ٿĺ䶯û뵽˹Ȼ˸ɴֱӾͳˣ⾪ϲ
վ˹ߵĺȻǿľ⣬սļһʱ䶼ûлع
ȥƷһɳĿھԿԳƵǺֿȵˣ붼׷ĽŲͼھźĻעȿ켶𡣲֮󣬿ݵʷʫƬɪҲ½ڵǰ֮ʣȴΪ˹Ůˡ족ӳʽֳ䶯̶ԶԶ
ѡһװ£ȴɵİȹŵײӲںϡʵɢĶԱȣٴһ˫ɫ߰ϸѥִõˬӢʾ͹˳һͷɫĳһɿķб׹Ҷ֮΢鷢ҹ֮ƮţǵŮΪﲻѬױԼĶζΪ˺̺һ羰ߡ
˹̻ɫոƵװأ׵Сһſ觺ڵıǿϵκζĴͽʿζ÷װһһݷһΪ˵Ʒһ㣬һжȻɡûκε׺װ磬ǽ˹ĸ˷񷢻ӵ˼¡һͷɫĶ̷ȫȫ÷򵥹̶һƣȻη˿Űĺ֮任ͣѲŰһ
˹Ϳ̹Ȼ˺̺˵ǿײһݷſᵽ֮Ļҩζȴһͺ񡭡ͺ񴿴ĺɶײһ㣬˵úɶü
ɲǼ䣬ֳļǶֱסˡ
˹ͿʲôʱߵһģֳмΨһ뷨ˣʼڲ׽ӰĽ˵˹ͿûκνжҲûв׽κ˿ȴԤؾͿ˲ں̺ļ˵Ǳġ
ɽţֳǵĺʹһɲǵĳĬǸԼıܷӦ籩һк£ȵĺ̺Ⱦ˺ɫ޶۵ɫйԺſڷֳ˲۷壬Լ֮ķεǳʱ̡
û뵽û뵽˹Ϳĵǳ˵Ԥϡڴ֮ǰǶڲ²˹ǷͽЯֳϯӳʽȥʥ˹Ӱ֮½½ýᵽ˼ΣҲ²ţݡ족Ϊ˹Ĺϵ죬ǰʵȴ˵Ĳ룬ʯ쾪ķʽ˽л⡣
˹ͿԼ𣿡ȼʣ׾͵һ⣬ϣڵһʱ仺Լĺ档
˹ֻ۾ɲһЩʹͬʱĴ̼úҹ磬ͬʱҲ۾ĥǣ˹ȴң΢Цسתתò˵ӦŮʿش𡣡
Ǳ̨ʾǣǷҪ飬Ů
Ҫ˵ˣΧ۵ȺڶĶ˹仰Ǳ̨ʣ˶ʼŶŶŶĺ˷
ǿȴԸϣݺݵص˹һۣȻҧݣĥݵǣûԼᡣֻΪѵ룬һӳʽΪ졯ӦԮˡ
˹ͷԿĻʾ˿϶һȻģǵһγѣӳʽ֮һ𹲽ͣôſǵһԼᡣ
Ȼ˹һۣ˹仰󵼴ҡֲܷ֮Ϊ˹˵ĶʵٴĥĥݣԼֻһ뷨ôϵˣͷӦһߺ̺أ
˹̵νȴ˻ҩζֳļȫӣٴο˳ͺλ˶ľ߻ԵĽ㣬ĿʼԼᣬޱȾţÿ춼оʺϷݡ
ԭΪƿɳµӳʽڲŸոչ룬Ѿⲻˣ˹ͿţȫþݣǵѾȫ
վԱߣӹ˿Ļͷԣһģ԰ɣҲǵһν˹룬ϯˡ족ӳʽĿǰҲֻǡѡ׺Ϳȷʵһġ
հʵҲû˵֮УȴΪ˹ͿΧˣת˻⡪ҲΪӳʽ˵Ρ
ɲǼ䣬ȫΪ׵ĬЦ˹Ϳ˶ݸ׻һ޹ı飬ӦûɣֳԽ


205 ǹལ
˹ϵ֮ǡƷ֮󣬽˽ȻͬһƷʲôĸ𣿡ӳʽΪˣΪĴڣ򵥵Ĳɷ֮󣬾ͰȨֳļߣһȻԤ֮еġ
˹Ҳ׼΢Цص٩˵ʵһʼǰѡϵ֮ǡҵӰĵģƷû̫𣬴ҿ϶š⻰ֳһƬЦұϣ졯ڵЧһȫµȻһ׵¡ҲлĻӦ޲ء׼˹Robert Zemeckisֳ̡ٴһƬ
λˡĵݣڽĵ֮ȫͶ˶׽о֮УһһҪԵӰؼչףںպ˶٩˵޲ءħˡ꣬޲ȫʹö׽ġؿ족ʮһӳĿ
˹ⷬȻĬ֮дһЩ٩
˹ĻشȻܿ⣬ûһһ۸ӦĴ㣬ȻЩ˲ˡǣһˣ֮ǰ¡ƤڽܲɷʱᵽΪ㲻ʸִԴˣô
˹˳˹ȥֺǰһͬһߣλ߲С䣬ǡɼʱ߿ޱɭǰӰҵʱ˹ͺν˵˽ϾɼӰҵĴӪľӪʱ䣬ʮʵġ
ͼ䣬ĻͷʵµǸɷ˹Ϊ˻شֶԡ˵ɭǷǡʵĵݣҲ˵áܿѷ˹ءʩǸõѡʱ˵ǷģԭǡҲΪ˹ʺִȻֶԾѡ񡱡
óʶ˹û˵áܿѷ湦ȴúܺáϾ˲˸߶ȵԱĲԸٻýǰ˺ƤģΪԼҲӰ졣
ĶȡǼͻĵֶΣһŵ壬ǵһǵڶ˹ڸý϶ˣһ¾ʶ˿ʵͼ˹ȴƹȥ
ֺγüأ
˵ǣա졯ɱԤ㾭Ǹˡ롣˹ĵ٩ֳ˶ЦױѾվ˹Χˡӳʽ˼ֵ⣬ӳĻΧɲǺ£ȴû뵽˹򵥵һ仰ͻ˹ð΢һЩ
漴;ŵˡΪ˹˵Ҹ˿ҲĿݰ˹ѡ仰˵˶סˣΪ˹ӦΪ˹ǱѰĹ۵㡪ڡȷɲ֮󣬼˶Ϊ˹ɲ³ѡ񡣵ڡ
վ̨µĿɲǼͿĵȴԼԼЩԾʱҲ˲ˣΪ˹ռƻز壬Ŀˣ
˹ȴݷûвԼĻĺ䶯һ㣬ʼ磬һλܳɫԱʺϰޣǰ˹⣬ںʷʫ˹ڹ֮ǰѾˣȻݰ˹粻ڵӰһ˳ڱ˵һֵܼ¡
˹ǿƽĻʵ¡׸ۡ籾˼صúһʱҿԸоԾȴ˵һȻ˹Ļͼ˵ȥ˵ˣѾӵ˰ࡤ³ķ찲³񣬲ԣ˵ǣҲաѡ˵Ǹˡ
һ仰ζ찲ĿǰΪǻƿĴô˹˼ǡ
վԱߵĿһ¾˹תͷ˹ü֮ӿֳݵЦ⣻ǿԼЦĳ嶯һվԱߣװ׷ʲôһ㡣
ü֮ϲѾˣͷͷıˣ˹أǻƿʷʫӢۡʶıƱؽϵӦ족֮͡ĻҩζԽԽӿڵսʵ
뵽ʱͣʱɿҪʿɶֹѻȫ˵ˣûôʡŷԶ˿ʼվˣ˹졯ӳϾƣһܡͽӳԵӰƱǿҵĳڡ졯˵ӳƱѹҲʮ־޴󣬲˶ΪӰƱһѣԴˣо𣿡
Ʊ⣬ӳʽԶȱٵ㡣ȴ߲ơ̽ͷ˹ȥȻǡɽɽ±Ĳ壬ÿ¶һĨǳЦʼϷ
˹ֻ߽ڲһ䣬漴˹ȥݷûʶǰһڰ˹֮ҹŴƵλҡˣ˹¶һݵЦݣ˵ͷȷȷһѡ
˿׾ȻʾˣôҶЩ׼㣬漴˹һתҲһѣ𣿡⻰˵꣬˹ͣһ£ֳٹڶһ㵵ؿ˹һ׶ţôͻȻתأ
˹ȴݷûвԼĲһ㣬ǹճһĨЦݣ졯ԤʾδһѣǴȥһѡԣ룬ѲӦҪĵ⣬δ͸ǿԵĵˡ
˹͵Ѳ˼תһ£˻Ӧ˹ȴȻǻл̡ھƱʤȫǿԴδδ飬û˿Ԥ⣬ƱҲǼ򵥵ġһһڶѭֽϵĹʽͱȻԵ³ȷ𰸡
һ㣬ÿ˶֪˹ȴɲǼǹ
Բ˹Ļ⣬ȴȻԸưոݣֽ׷һ䣬ǲζţԵӰƱ㹻أ
˹΢΢۾ϸϸشһ˶Ϊ˹Ҫʱ˹ȴһЦǲǿʣǱƱҰܵĳϯ˽ӳʽأ
ɲǼ䣬ʹ³˹Ļ֮б¶ţֳĹǶ˺ЦЦݷǶԲֱӵĳòȭͷݺݵص˹һۡ
ʵڲ⣬ټ߶ѯʣֻҪشһЩٷ׻ͿԲȥˡ˹ȴԲҪòóѣһ򵥵ĻòԵûмߵְҵ
ܺãܺãܺá׵ҵ˷϶˽̵ֳļνȴ˽УʱɽĴǹལá족ƽȵӳʽٴӭ˿㣬ʵһһԸܵõҶڡ졯ⲿӰڴʻھȻѾˣոϺ̺Ŀġغ˶˹¿ҪЩ֪ˡ
Ϣ֮䣬׻˼գͬʱֽ˸ոյϺ̺λԱֳ˶תע˹ߺͲڿ΢΢һӴݵİȴŷ˻𻨣漴˶ƿߣתע
վһԵĿ¶һĨǳЦ


206 ֮
족ӳʽŸոտʼϲһһ˹ͼߵĽֳĻŷĻ𻨣άϲɾ¶ȸԾЦݣתͷ֮ϣάƵ̧̧°ͣƺ˵ôǿʼѣ
طһۣȻΣȴûа취ϣӳʽȷʵǾʲϡȴʾ̧°ֱͣӻ˻ȥŲǿʼѣҲ˵վʤǵӰӳʽŽ֮һѣھ͵Ȼ̫ˡ
ϣӳʽ˿Ӱ֡ǰεȺƼжεĻⱬ֮󣬺Ȼ󾢲㣬Ե˹¡ܿˡ׹Ϊ׵ݿ˾̵ǳȴûܹ㣬ֳջоΧʼձһḡ궯ơգӳʽ߿ߣĻ
糯άͶȥһƵߣõЦʱʤ
άȴҲգ족˾ȱǣ±ڸҲһˣҲǡ족ڵ㡣ʹٳɫֶΣҲԻΪ桪ɴ˿ɼǧֲƱԵʼյλȻˡܹﵽЧѾԶԶԤˣ
ά¶һĨŵЦݣʾػȥͿʼʰԼװ߽ӰԺؽһʤĻڣӰ
йԺǹɫķӳʱռ䶼Ѿ˰ڸOO@@صţ궯ڿﻺȻÿһ˶ʮ˷ܡҪ˵ˣԽӳֳҲ⡣
ҪΪȥ˸ʱ֮ڣЧӦĻʵ̫עʹЧӦûκȤҲ֪һڳΪͳѡ֮еҪ⡣ڣΪЧӦʾ¼ĵӰƷͽǰݣԤ֮еĩչǰ⣬ô˲˷أ
άܿҵԼλáŦԼʱõλã֮⣬Լǡ˹Joshua RothkopfѾǰ˷ӳλϡԼǡŦԼʱרְӰ֮һרҵȨά·ҵּȣԲͬһεġŦԼʱɳԼμӡ족ӳɼǶⲿӰӡ
άԼǼ򵥵ͷһкȻԽŵλϡǰμӳʽάĹں̺Ĳ־ͽˣһҪΪ˹Ĺϵ׫дزͣŵԽ˵ӰӳĻڣΪһ⺺뵽Ҫ׫дӰά;Щʹ
Լƺ˹άĽţЦ˵úܵӰͺˡάûԤϵԼǻͻȻԼһʱûзӦȻ㶡ԼǲòŽ͵һҵӰ׻ӿ֣Ӱ̣Ŀġ
άؿԼһᣬԼһ޹ʼ磬ݷ˵ⲻȻ𣿡ȻջߡάŻع㶵صͷϸζһ£ǵЦݲɾ
ӳĵƹ⻺Ŷʮ͸˹ƬͷͿʼˣڴ󲿷ֹ˵Ϥˣӳ˵궯ƽҶʼջעɽŴĻͳһ棬һ𽥷ŴȻըΪڶѤ˵ļ̫֮ųۼ̻ĺﵽ˼£ֶޣʱųˡӰҵ
ӳһƬ֮УڶըƬͷֻʮѣӾȴǿسÿһλڵߡϵ֮ǡ˵ȻһλӰҵ԰Ȼ̬˸˵ǰ
άɵһˣ³һ׳Ĺǣ֮£˵Ӱ硣
ãֺѩԭưĽְ֮չйǰ¼ƬһľͷȻ׳ʵչ˵ǰڵͷӸ߿¸һлʱױȵԱȽС𺳵չйڵǰ
ϵǣһڻ֮еľȻ˶˹ݵĽɭ
ͻȻ֮䣬ѩԭ͹˿֮еɽѺԤسֳɭڵıֱ䡣ӰŸոտʼĶǵھйڲòٽ״̬˶ΪɭҪΪڻʱҵжͿʼݡܿǾ˽ɭֽȴѾȫѿˣͺǴϿȹ԰ǰʵֱγɹһ㣡
άɵɴ۾תͷԼǣȻûԤϵӣӰһȻĲˡֱޡĸ߳֡ʵһϲ
ΪһҵӰľȻһӾץס˹ڵߣ
Լȴһ̹Ȼı飬ֻ΢΢üѡùάЩܸУתͷȥ͸Ļ΢ĹâȻάͿһΪ㵶ſ͵աȻ󲿷˶Ӱ˾յĿͷ˸⧲ҲǴ󲿷֮һùά΢΢һЩ
µƽܿ죬ûжķϻܿˡµеϹȫůϷݽЧӦԼɵĺʾ˵ģȻͳΪ׵ǲΪһܷ֮ĩ˵Ŀǰ羭õΣǵ֮
ǵĮȻܿ˵ļγĶԱȡ
µĻ֮󲻾ãйͳΪȫһֵص㣬Сıֱ׼ϻؼҵһ֮жûˣСǾһƬ֮УѰ쫷翪ʼϯ̫ƽӿĴ󺣿ʼûһС
άһʶܿĵѾʼˣһ֮󣬶ڣʱڽ٣ⲻΣʵġ˶ûԤϵһ㣬ͳܿڲŵԤ㡣֮еĽʹ̼ʼڿ֮
άĲɿʼֻϣЩĹܹѹʶⲻڿЦĩѾˣһһĵͽǧΪۡ
̫ˣ
ɼϿյʼѸתγһɾ޴Уͬʱɼ·Ҳ˶ڰл۵һγǿ쫷硣ӿµǣֻһ쫷磬ɼ쫷ͬʱ½ǿ쫷ɨֱӾͽ־Եġرꡱ飬ҿʼݻС
֮У޴쫷㼯һɣӴԽԽԽԽǿɡɡĹɡнֵ޷쫷Ӵ쫷Դݹ̬ɨһʻǰ÷飬ִ¥ϯһ룬ֻʣһ¥ǧٿ׵ԭأϯ쫷磬ݻɼֻʣһƬ档
ǾʱĻǿ𺳣ӿŷ÷ӳйڶɴ۾ĿؿԼڵб״ݻ٣ǼٵĺݷĻϵ쫷һ֡
άȻؿŴĻϻ̵ɼЩϤġϤĽͽֵʱѾ״ݻ٣ʹ֮ѾΪʷĴѾȫֹͣתΨһ뷨ǣ
죨The Day After Tomorrow⽲ĲǺ죬֮ĩռյ֮һƬߡ


207 
ӿĺˮʮ¥ߵľˣڱ֮ԽԽߡԽԽͣݷ󺣵ض̧ͼѺˮȫкһ㣬ǸǵĺˮֱӸǹŮͷȻԲ赲֮£ڵĺˮڵ֮дŦԼǵĴСһ߹һľͷغݺգ֮䣬ͽûһ룬¥ߵĺˮŦԼǱˮˮгС
ֺŦԼǣڿ֮Уһ֧ľ۰֧飬ɲǼĸ𼸺ûκηӦʱ䣬ת۾ͱĺˮɣ¥ĸֽɭڴȻ漣֮£ݱΪ˹
ѻȸšһƬйԺķӳһʧĿɿڴؿŴĻԴȫֹͣתû˿⣬ֻǵɴ۾ŴĻȻֲ
ɾʱǱӾЧֳڱܵط˾̴ٶֻʵĺй¶ĵľֻ֣üǣβĿͱ׳գȻŻļȻֹӳһƬž
άֻֻʨĿйӡȡӢķ׷ݣжȲŦԼΪˮ׳𺳣ӿĺˮֱӽɣ˶ĶӵضŦԼͼ֮ڣ˽һ͵Ľȴ޷ֿȻĴݲУ͵ˮسľʴȫ
ʵֲǿƶֺ룬׺ԵĿԼÿ춼ȻᱨŦԼͼݱͷɣάоԼҲǳ֮еһԱãȻʧȺ֮вֻӴܣСħ˫ְ㣬ݺסĺһߡ
ܿ˵ĶɽķͬѧסһŦԼμӰٿ֪ʶȴⱻŦԼһȺİһںˮı֮£㵽˹ͼ֮Уϣܹݱѡ
ڷ籩Ӱ죬ֻźѾңɽķ˵ңҵ˹绰ͼϵԼĸףɬɽķû˺ˮ֮Уˮڲǣ˳ؿһ·ϣݷʱ̶ڴȻײ֮ɢһ㡣
֮нֻܿܿٵؽɽķɽķ֮ǰ˵Ϸߣ̫ˣ籩ԽԽӣо޴ıѩиۣͺ쫷һֻǿǳ䣬ڼڱ
ǵˮλҪɽķûվ¥ݿڵֵͲΨһĹߣ˷ˮȴùԽԽ΢ļ٣Ϻšɽķ֣ݷץסһ˿ߡ
ǡǸô죿ɽķ촽Ѿϣڱ̹ǵˮ֮ɪɪΧӵԽԽѹ֣ӿĳˮݷһ㣬һһؽߡ
˵ӡܿһŵؽţҪȥҳյĶż֡һģ𣿡ܿ˵仰ʱվԱߵ¶Ѿӯ۾дŴӺһģ
ɽķͼٶ˵仰ǳˮȴѸǣת֮ͽûˣܿ˵׵ͼصţȴҲɽķĻشˣͻȻֵ֮ͲĵƹϨˣӳеݷʧˣһļž
¶վԭز֪룬ŽܿľȻݷŵ绰ļżһʧˡܿһӵסӣرţûµġ˵¶Ҳ˵Լûµģ
վ¥ݿڵ׿ǰˮûĵңۿͿʼ죬ҷκΨԼɽķκһ㶯һӣݷһͣӳйڶ˼尾֮С
Ȼɽķʹˮð˳ڴڵغšάҲɿʼڴڵشŷֵ˿ȴָûа취ֱΪ̫˼⽩Ӳ
ˮѾȫû˵ϵĵһ㣬˱㵽ڶ¥ܱܿûΣաŦԼѾ˹ˮͻ˵̷˹һҾͻֻؾŦԼͼſڡǻصĻУûκ죬ȴױȵ𺳡
ΪζţѾԭأ֮еĹµԮرͼ֮Сûʳûůûеûȡů̺ӻСĴһ̱Ŵ˼¡־צһ㣬εرÿһڵ࣬ܲ͸硣
ǻؼҡӰԺһૣģһ̾Ϣȴش˴ҵĶĽܿˣʹ֪֮£߳ȥ͵ɱǾǰŦԼѰɽķɽķؼҡӳ˵ζӳ£ӿˮ֪ʢۿ
лվǻؼҡһȫȫرɽķ׺Ͳ˵ǣŷӳÿһڵģ޴ڵľϯ
ԼЩǱصһԼλãΪļղҲڽʹ°ľˣƶ尾ɼʹˣԼҲû̫⣬Ϊеεץסˡ
ٵĩգһСʱʱ֮ƽٶܣû̫ĴϢռ䣬һһؽȫǣֿ־͵ǰһ𱬷õӰԺйڶȫע
ղ̵һڣ˳ɫνתʻŦԼǵĻݷʱ侲ֹҲѾֹӮ˶ݵĴϢʱ䣬ȴ̵ÿһ˶ףֻǵȴѵ٣ͬʱģʽĩձ֮µľط̤ܿѰɽķĵ·ʽ롰ǻؼҡ⣬˴ѵĵת
ԼǲòϣӰϰʮֳɹģ߳һۣƽĿٽ侳ֺӾЧ˾ۺʵศѾ̶ȵر˾©Ȼϸ֮Ȼ©һҵӰ˵һʤӰĻ°ΣԼؾȻʼЩڴˡ
㵽ʲô飬ڣܿͳǰΪƹĸ߼Ա㱨ⳡ籩ߵʮ죬򶼽͡ͳһʹεѯʵ
ܿ˵žһֻ˱ʣǽڵͼһʻһߣ߲пؽָΪϱ룬ɢϵˡһ仰˶˳Ĭӳ˶׾ˣһĿؿŴĻϵߣ޶ۡ
Աô죿
ܿ΢΢ۿ⣬ΪŦԼԱ򴽰꣬źڶ˵Ѿ̫ˡ߳ȥ籩ɱǡڣܰȫɹȻ󡭡
άԼûע⵽˫ֲһ𣬿ʼֱ׳ֲпᣬּɬʹ࡭޴׾ٻеķߣڴȻǰСϡ


208 ֺ뱯׳
꽵֮еıкˮѾɱݷ綼˱ȦΧͳһ£ӿʼɢϷ˶һѷسϲӵȥīܵ˾޴ѹرձ߾Ǵھ֮еȴʼԽ˱߾ԽºӣسīŲǻҵĳǨ㡣
ӳһƬĺЦԼǶ̲סһ¾Ц
һֱī͵ʼնһĲϧڱ߾رΪ˷ֹ͵񡣵ڣȴߵ˹ЩԽ߾īӴܵǡȻ֪ΪһĺɫĬ̿Ƿ˽ŵʱ̣ȻһӾͷ
ͳʼɢλϷ˶׷׿ʼԼλڱ绰ŦԼͼݱѵҲ̲סˣһĴ֮£ʼͼϷɽķͼֹң˵ȴûԸһӵʹɽķ߾ȫ˻̤֮·Ըͣԭء
󣬽ֻвʮѡڡ
ޡάûסͷźĵͺΪʲôΪֻ૵û˿õ
ɲȴԼǵΪڣΣʱ̣ҪָάתͷȻͿԼζ񡣹άȻͶԼ⣺ýʵ֮һǵָͽȺȻͬĽ֣ͬ˴жϵĸͳ´˳˵ʱҲͬȻȻ˹ѡͳϷľǡ
ͬýҲ縺Σ
ٴοĻάͿƷĽĴ֮ããѩԭŦԼǶѾ˰ɫûκνͨߵĴ֮£һһά֪ⲻĴĵ𺳻Ƶ
ܿ׼ʣ̤ǰŦԼ̣ͬ½ɭ͸ҲһԵĻ֪յ֮·
֮󲻾ãܿʧȥãΪѩ֮漸ûа취֮£ֻܿܿʼͽߣڱѩ֮УһѩͽȺƺҪģܿ˿ǰȴϰֹܿ˵˵Ŀʵ⡣
Ƚܿ˿ʱŷԭ򡪡ԭǴʱһĵĶĵĶɲǽɵģǽѵһ˵׹䣬ֻŵɽάϵšڽܿ˵ĿܵѹԽԽѾ᧿ΣһСľҪȫûˡ
άһס˺ǵӰԺҲһǧͬһۿӰֻȫĵͶ뵽ǧһĴ֮СǣվٴˣҲŵȥʼ᧿ΣĲؿƵ죬඼ֹͣ
֣Ǳ֡ȵȥǸһؿϷȻ˵߲ҰɽķͬѧĸףۿﾧӨỨ;ȻĹңάֻۿһȻ󣬲ĸ׾͸˵ɽ˺ݺݵ׹ȥ
ӳ˵͵͵ľԼ͵͵ĳ
ûʱ䱯ˣΪܵ񶯣ӦڰеĸҲ᧿Σˣܿ˻ͼȸˣǽһѩȥʼҵҡ˾ĿŽܿ˺ͽɭ¶һĨЦݣ̧׼˵ɽ
Ҫܿ˾ش𵽣ӳ˶̧סԼͣһ䡰ֻؿŸҲ
׳ڵӰԺﻺ˿ȴûʱ䰧Ϊĵ񷶥ʼһؿʼ񱼣ѩڱ֮п裬ӰСһ㣬ʱܱѩû
ıֹͣǵӳ죬µػͷǰããѩǵľ޴Ӷӿһڳͷ˳
ԭܿһˣǲǵĸĸһˣŮҲרǰŦԼȥѰԼĺӡѩȴ赲ǵĽŲԶƬѩ֮С
ʣµ˻һٴ̤̣ŦԼ
ͬʱŦԼͼҲһ֮֡ɽķ¥ҵһı¯Ǳȼ¯Ȼȼ鼮֤¶ȡǿʼӦõȼʲô鼮ʱӳ˵ӰʼֵЦ
ɣǲɡʮҪ˼ҡ
УǸɳ壬һá
ǿɳߣ
ã
ǸǡжһĹ˰飬ǿա
ɲǼȫЦ˿ʼ
˳صȼ¯֮ͼůΪɽķӮһǲ֮׾Ϳʼգð亹һ˯ѡԭΪ籩ٵĵһ죬Ϊȱڳ⳵һĸӣСȱˣڿʼף˰Ѫ֢״еҪ֡
ΪѰҩɽķȥѰҽҩ䣬ͲJ DһȴڻͻȺһߡJ D˳Ѱҵ֮ͼڳѰһЩʳȺΧ˳
ǧһʱ̣ȴ𽥿ŦԼҲζŦԼӭٽ£
άѾǺˣļһνΣϢһӿûκδϢռ䣬Ⱥ׷ɽķƣڱ۵Ĳɱס˵ĺÿÿ붼ǺܡȻ󡭡Ȼˣ
쫷һķϯƯڿе춼ɱֽˮĽҲױɱݷһ΢ͿԽݻһ㣬Ͽ¿ؿǾ޴ķۣϯȫڵϿ裬޼᲻ݵĴʯһ
ɲǼ䣬ȫ綳ɱ˶ѩߵÿһ䣡
ϯĲ׳͸ĻϮ̹ǵĺóĵʧʹɳϣƤ˱ѩڴʯǽϰȻʢı˪һһ֪ݷԼڱѩ֮УпĩջȻ֮Ѿߡ
ѩ޴ڵĺѩһƽֻ֮ʣ²ãѩԭԼԼԿѩĽȴֻ͸¶һƬŵĻɫ˸ǱϷΪֽɭֵŦԼû˽ֵûˡҲûŵľݷһ׶һǣ˺£һ󱩷ѩ˶ߡ
ֱ׳ֺֻ룬ֲңֲãСѪȣֱ䡭쫷һڷӳϯûκĻֻܹԼ̹ǵխķӳصš
Ȼ


209 ٺ
ѩڹȥˣټȴһƬţݷѾʧȥ˼󣬰ѩıԭ֮ϣѾʧֻʣ´ƬƬߵıԭ֮ûκˣڱȦ֮ڣԲ֮ں
ܿһ˳;棬ڵִŦԼʱͿ˻ֺ׳۵ľ󡪡˶Ļֵڵϣȫѩ׵ı˪串ǵʵʵŮ֮ϵı׶쫷ķϷţֻʣһͷ­ֱ¶ڵ֮ϣıŦԼͼݣʧˡ
վѩԭ֮ϣܿãȻʧͼݻжԶ
ɭ˿еĵǣӦáǴܣ˻ѩǻѩ˱Ǳû˼ɭ˵Բ𣬽ܿˡ
վڽܿĸľȻ˼֮Ѿ޷κηӦˡӳԼԼһЩĳ޷Ƶˮʪޱ޼ʵĳĬͼžõӰ͸¶һɱ
ǽܿȴԸʼѩԭϿ񱼣ܵһѩ֮ϣȻͿǰǻֺľŦԼͼݱ˺İѩ֮£ֻ¶ȹδѣвֶʵʵضɱͺʱͿռ䶼Ѿסһ㡣
Сһ̱Ŵ˼¡
Ȼֹάһ̲סʼǰ㣬Žܿ˵˵ĽŲ߽ݱΪ˹Ħ˱ݵͼ֮ڣ׷Ѱļ󡣾Ĳڱѩ֮ţտĽŲ޷κһ˿һ֮ȫǰɫޱ޼ʵİɫ֮ûκɫˡŲڿտͼﱼţÿһβһ˿ϣпᡣ
ڣڿһ˿ٺɫһȰɫıŵ´ߵǰܿ˵˵ĽŲסˣ˶ͣԭأֻнܿ˼ѵ˽ŲһһȥȻƿ˴ţٺɫȾıݳǰܿ˿ǰһһɪɪӰݷ˶ʧȥһ㣬ܿסԼֵͲһѰҹȥͼѰɽķӰڱ¯ͣ
ΪֵͲĹ߶˹˭
ɽķŽܿǾ㵵۾¶һĨЦݣ˵Ҹס
һ̣άȵۿҲܲס̵ˮɲǵǱùάԴȻۿˮȴԼƺҲŤԴ
ţͼﴫĺĸںͺٴطϲ˴ֲ֪Ϣǲ֪ãȻϲñóɽķ뿪˸׵Ļߵ˲ߣļ򣻶׺J DҲ˹
ʱ˿̣ǶҴĺӡ
ѣˣȫѲſʼͳڱѩ֮в䣬һֱЧӦûи㹻ӵĸͳòΪʱͳӹֺؽΣȥļǸеڴȻǰСһֱΪǿԲƺػӻԴǴˡҴˣ
ѽ֮󣬲ɽķˣŦԼҴǣǷ׷˸¥õĶ¥ѰžŦԼиҴߣããԭ֮ϵȴš
Ȼ޷赲СڴȻǰǿͼᶨȴͷ
Ӱˣά³һļⶼи̱ϣýһٶʮӵάȴоƣ룬ֽٺңԼĩ֮ϣѪҺﻺš
ǹάƺӳ˶иû̫죬ֻϷŽļ⣬ֽٺǻݺݵؼţǻȸԾǴ󺰴Уֻ΢ЦȻɡ
Ȼάһ뷨ĩղ£ΪֻҪԸŽֻҪĵ顢Ͱ鲻Ϩǿҵһ·µģԶԼäĿԴ󡭡Ѭġ
ϣùάĵ׵궯ƽԸо족ľ籾󣬵٩һī⣬״ȺᵽΣҲ˹ǰԡϵ֮ǡĹעӳֵ٩һѬĵĲΪ˰ߣһʾս޴˽⻹ýý˷̡
Կó족һҵӰ򵥵Ĺ±ĩյı֮¡Ϊ˽µĩգһϵ⡣˹ھ籾ѵˮؽ˰ʾȻƪޣһϷʵķʽɷϵǣڹӰ֮ǴһЩ˼
ҵӰ˵ȷʵѵáҪĺ˼룬顢顢Ϊ׼ŽᣬֻŽЯֲڴȻԵ֮Ѱһ·֮Уһ롰ǻؼҡһµõ
оΣߴԼǵ
άתͷԼǣ룬Ȼ˵ͷҺϲ˵ֿ֮˴ĻĻʱĹǷ׷վ½½ͿȻ룬ȴԸоϵĻϢάҲվΪӰȻٴοԼǣ϶˵Һϲ
Լ¶һЦݣûлشάֻվ˹ƵУȻתͷ˴Ļ
ʱ˿̣йԺ֮һǧڣ֮վɢɢڻĿͽк֮УԵʮ֡ﲻǵӰڣ족ҲӰֻһҵӰӳʽϳЦݺҸ飬ǶԵӰν
Լǻͷ˿ֳķڣҲ˵°͡
ӰϰǳɹģӰ°߼֮󣬸о籾Եɾʣ˫߲ͬʱڸ߳Ŀƣһһѳ̶һ߹һڷϯ֮ʴﵽ۷壬ǽصı˼¡򵥴ֱȴ޷ϵ
رǶԷΧӪ죬֮дž֮ȴִżᶨӰ̼ᱻֻǱӰǣǰԼˡϵ֮ǡڷΧĹգļɼ˸ֻܲ˹ĵڶӰ
Ҫͷ̣ӰľںȻ̫̫򵥣ಿֶһЩϸڣھһЩΪһҵӰԼΪǳɹģ׻Ǳ׻Ҫ׻ԳζҲԵöˡ
ǣԼٴοǰԱӪ֮Ѱҵ˹ӰüѾʼڴ˹һӰˡ
̲סվֳĹڹĶԼ˫֣ĳȣȻȫ̲ӰĻϵЧ̲ס񼤵æµ˼³ĳɹ
תͷ˹ڵķ˹ȥӳ߷Χڵģȴ˹ͿĴ̸ýȻɲǼ佩Ӳԭء


210 ֻ
һ޴ĵӰҧݣ˹Ķߵ͵͵˵߲࣬ټϴʱֳ֣òż⣬ܿ˹Ķ䡣
˹תͷݷûһ㣬Ͷɻߣÿòٴ˵Ӱ޴˵֮󣬿Ϳ˹ü֮Ϸһ㻺˿̾ԼϷˣˣĥĥݣȻ޺޵رԹЧЧȫڣνǵ޿ɾҩ޴˻˯ΨһֵһľǣѩٵӾЧ㾫ʡ
ûй˼ڡ족ӳʽֱֳӻȫ
˹ȴûЦؿſտɫÿЩ㱡ȭͷٴκ˵Ӱ̫ˡǻ˵һ㣬ע⵽˹۵һĴ̾˹ϵ˵ڶΡ
ҧأ̧־ʹ˹һӡȴ˹סˣȻؿס޷
˹ע⵽Լϵߣ̧۾ȻͿ˽ԭصˣ˫ƯĴ۾ڻķӳƹ֮ԣɴʱǹâȴһһȥ֮еĿɬ۵ᵴ
˹ı鲨ֻ΢΢ߣݷͲֵһ㣬ûκرȻͿ˹΢΢ĨԸеĻ𽥷ŴΧĿʼ߾ǵͳɤ׻ҵӰҪľЧҪȡģߴӳˡ
һÿȫҭסˡ˹˵ûôζšղŵĳУ͵ǶԵӰһ
ŵתͷȥ˹Īؾ;ԼԿˡ
ֻԼѾֹͣ˹Ϳ֮ǻ䡢ԵĽϢȴĺгĿɬýǱתͷͼӣߵ⻹ǿ׽˵Ӱּ尾ýݷٴλصˡ족ıѩ֮УãȻʧ
ʵϣ˹Ϳۣۣ֮֮ͬʱҲԿй֮۵һŨӳʽĻ֮󣬹ά˳Źڵ˳뿪йԺӿȺ֮пԸо˵ĸ
бǰһڼҵִţҲϲ̫ˣֱûжǸŮرԹš
ԱߵȴǺǺǵЦղſӰʱһרעܿ˺ɽķطʱ޵ϡﻩġ˵ϲ
һ仰ŮǺƳһۣҾǲϲ㿴Ǿ飬ϸһ£еûУü൱Сѧˮƽ
Сѧôʵѣҿ԰ʵͻ½ϵ˵һ룬ȻͿŮصԲ۾Цõҡҡͷ˵ʵһѵӰѵӰʲôӾЧȻ㻹ҪʲôʲôĹػʲô˼Щǹʺ
˭˵ģŮӿȺȴɲ̫ͻ̩̹˺šͲǣ
ƲƲ죬̩̹˺šôˣͷβһ£ҿûС졯ء졯˵ЧӦ˵֣ҪǣᴩߣҲѷɫ
ŮѾʼҧгˣϲȻѾͷˡάǿסЦݣ첽·ǣǰȥŮҲţҾùһ㣬ʵܶطݶھ򿴿ģȫ㵽Ϊֹù¿ʮֱеʧ
άǰУԶ㵸Ӱͽ߷Χ֮ڣ㿴ϯɼ쫷ϵۣ̫׳ˣûйӢ꣬ȻȲϺŦԼ׳ۣĿľ̫ˣԣԣǳЧ̫ˣҹȫңͷβҼûа취
˵ĸۺܿΧ˵ע⣬ԱһҲ˵ҵûֽŦԼǳϷΪ׳ۣн𺳷ǿҡ
ǰԼĪԶһŮҲͣ˽ŲͷǾǣҸղҲҵİ˵Ҿʱ̱ŦԼ̫ˡ̬ӿ˵̬֮еѷҡҶţӾЧôģ
ע⵽ûУʼйǳϷ̫ʵˣҸҴģⳡϷ϶ʵĵģǵЧʼˣһλ˵ʱһۡ
ǰ󲻹ӵʱ䣬ߡ˸İ˾;ۼһ𣬼ҵš족ϸڣͻȻһ˸߿˵˵Ӧð˰յ˵֮Χ˶ôЦպò֡
άȺֱ߾ʹһмĵı׻ӰҲʹһʱˣ֮ûκȣ۵ôңġҾã翴ӳġŮء
й뿪˷ӳ֮ϲġġֵ֧ġųġ˶ҵţΣһϢ˵ӰҵۣܱȵӰӳ֮һ̶ˮҪֵڴ
߳йԺάͿ˺̺ӿڵ˳ȫȫԤ֮˶Ϊû˻ں족ӳ֮ΣϾⲿӰĹעʼջ޷͡ڣǰǷڵȺڵȴš족ҹ׳ӳʢһ⣡
άͻȻðһ󵨵뷨Ҳ족Ʊϲ
ʣҿռһʱ䣬һ̲ɷ𣿡һӭ˹άάջע˹ȥȻͿˡܿ־ĻͲάͷʾ˿϶֮󣬶Էѯʵϲ졯ⲿӰ𣿡
άٴ¶飬ܿĸٶʵ⣬Ȼ͵˵ͷȻҺϲ
ܿڡ족ӳʽ֮󣬽漴ɷãһɷһٶʮڣݻǱȽСģǵӳʽأǾһοֵ
ݳ֮УʮڱʾϲⲿӰʮڱʾϲʣʮڱʾԡûʲôϲ⻹һȤݣʮڱʾֵһƼʮڱʾƼѹۿʣʮһʾϲӾЧƬĻֵһҪ̫
ԣԿóڶڡ족ⲿӰֻʮԣϲʮϲʮų⣬мֵĹ۵㼸伣ҲǴ󲿷ҵӰĵԣƼӰıȴʮָߣռ˾ʹɵĹ۵ҲӾЧ㹻Ŀ϶۵ֳ˲ͬʵѰζ
ӳʽĻ족ýҲȳ¯ʱѾᵽڵζˡ


211 ʢ
ʾ׵ӾЧµĽƣĬȤ̨ʶԻ߳áһΧȷ߹֮ϣƽصıùӰ̱һܣֻҪ飬Ͷһʢ磡
ա־רҵӰ˶ͺգMichael Kaltenbach˰ʮֵľ޴νǷۣԿǶⲿӰ͡
Ȩרҵ־Ϊɽա͡뱨ߡ־Ĺ۵㲻ΪרҵͬʱҲеشҵʿĹ۵㡣ÿһڰ佱֮У־ܹǶȦרҵʿӰҲΪǿġ
Ȼ˰佱ڵ֮Ҳʮο־һΣա͸˿϶Ͽɡ
֮Уա־ʾ˹ءʩڡϵ֮ǡ֮չֳԾͷνӺͽƵ츳Żһڡ졯֮Уչʾ˶ԴȺƿص
ΪһҵӰ졯ķӿռޣʩطóĹػھ򣬼оͶ˽ƺȫֵ֮ϣΪչһĩյĺͼ־뾪֮еľͨ͸ӾЧϣΪЧӦΣ˾ӡ
ͬʱʩϸڵھ͹ɿԸܵĳɫ֮Աľ֮£ĳĹػֵİʾȵȶϸ֮͸¶ĬǣʹõӰӪĩոӾȣҲӾۼֵ
ӹɵأ졯һġʵġ˻Ʒ
Կó˶ԡ족ȫλģ˰ʮֵ֮ϣһ׻ҵӰ˵ʵʮѵõġͬڶԡ족ֻһ족ӰȻҲûܹӹΰ롰աԵǣ뱨ߡԵӰС
뱨ߡרҵӰ׿ˡգMick LaSalle֮бʾҪѯǷӦðѡ졯һֵ۵ƷΪֵãȫȫҪ档
˼򵥴ֱۼǽ족˵ֻжʮֵۣ֮е֡Ȼɻ˵ٻжʮ֣˷ʹǶһҵӰ˵Ҳ˲Ŀ
Ĺڼ˵֧ģӰϰ벿ּûκڿԡʹһѵӰҲܵġ籩籩籩ӾЧһ㽫ڽ÷飬Чըַ˴ĻһСʱ֮ǳһЩڿԣķ籩籩籩ֽй´ࡣ
һ仰ܽᡮ졯ⲿӰˣˡ
׿˼ǺضԵӰȫλ˹Ҳûܹ⡣
ϵ֮ǡǼ֤һλŵݵĺճ졯Ǽ֤һλŵݵ䡣⣬Ǻ롣
˹ءʩĴŮ֮бֳǿĿǵĵǰһڡ졯ⲿҵӰ֮УʩȴΪʰ˶ӾЧըۣһ¼Ӱûκξ֧ţֶֻνûڣѰΪΪӵӾСңʩתըĹԶԶ˶
ӲŻŵݣƴӾͷҵർݣʩֻһӰʱ䣬һ˹佱ļ
׿˵ҲȫλģҲ۵ʾʮ͸ЧŶӵģҲӰе㡣
ա͡뱨ߡԿ˵ǺĶһڵֻӳΪˡ족ӳʽ֮ʵϣǡǡǡ족۵Ũͼ
ڽڵԣں˴Ӱ˾Эƶ֮£˶߾ۼˡ족ϣʹõӰӳ֮ǰѾӮ˳߹ע·ڵĿ֮ºҵǳ
ӳʽ֮󣬡ա͡뱨ߡɽһʱ׫дӰʵһֱӵдաȻⲻչרҵ۵Ľ־ֽĸ涼˻ıټý弯кըá족һٳ˽ڵĻ⽹㡰µһܶݵسΪ˽֮еĽ㡣
ýȹע֮У족רҵӰҲӭһС߳ա͡뱨ߡڣʮýڵһʱ䷢Ӱ׷׶ⲿڵӭ֮˹ע߹̬ڵսĻ
һ籬׻ҵӰԣ족Ӱǵ֮ǳֱӭһʢ硣
ɼʱʮֵɼ̫޴̫Ϸ̫ˣӰ޷ֻǻ˺ö֢İ꺢һ㣬޷Ƶĳ嶯
ɽɽ±Ҳ£ʮֵķϿµۣһӰ˵׳ҡ˵Ļֺ롢˵ʢ󣬵ȴ˵ͽ͡˵ޱ˵Ĵ͡
ͼʱӰʮȤһʮĵӰȴʮ죻̨ʶԻ˻˯ȴֲĬĶ䡣ʮֵۿԿóǵ
ÿűķҲʮ֣ͺʲĴһʹٴҲ׾ϡӰҲķʽǣʹĳˡϵ֮ǡŵݣҲһ޴ĵĵӰͺǡաǡ١һ㣬ڶܾͼĬһڵ
ǲ٩ˡ족˳٩һʱεͳ͸ͳʵ̿
ܿЩɸֵģеѵӰһ㣬ͷӽڷḻʵĸϣݷ֮ʣȫĽ㶼ڹעļһ㣬طģӴܶΪġ졯Ӱάϵ˵˹ºͽܿˡ׹ϡȻ޷е
˹ءʩǴ˾ϲҲڴܹڲͬϧǣʧˡ
ܿҲֻʮ֣ظܵǶԡ족ԭиڴϧǣճߵڴǻĭ
ʵҲǵӰӳ֮ǰ˵ĳֵ״ȵĿڴֵﵽһ߱׼һ˫нӰӳ֮ﵽԤڣôƱг΢⣬ôͽѩʱƷѰһмֵ
ڵġ족ˣڡա͡뱨ߡĶ֮ý֮ǵأظܵ족ļάϵž޴ѹڽڵ֮£족һ·ľء
硰աľȨǶԡ족ȻҲƵĶľ֧ǡǡ෴ǣӦֵ֧ﵽĸ߶ȡԶԶԤڵģⲿҵ׻Ӱ


212 籩
ڡ족ʮ֮УﵽռʮλãƲԣȴڷ֮еõ˸ȷ֡һƬɫ£ýȴߴʮķ֣˼ߣԶԶͬƷ
һ򵥵ĺȽϾͿ˽⡰족ý״ʲôλˣ١ʮ֣աʮŷ֣شײʮ֡ͳӮ˲׿ڱƱնġ籩ýʮŷ֡
ʵϣڹȥʮڼѵӰ֮Уˡ̩̹˺šʮķ֮⣬ûκһͬ͵Ӱýʮּߡ
ڣ족2004԰Ȼ̬ڵĻ֮ҲʮķֵĳɼΪʮ֮ڣ̡̩̹˺šڶýͻʮƷ
ֻһϸڣͿԿ족ӳ֮ǿˣӦҲ籩ԡաΪ׵֮γȺƣ롰뱨ߡΪ׵ķγ˶Կ
֥Ӹ̫޽ܡغԥظ˰ʮֵۣһ˵ǵƼԿλȨӰ˵̬ȣǵģһǳĵӰҳԾǣͬʱҲһʮֿ¡ʮ־㤵Ʒ˾ʵһƷ֮УӾЧľ侳ͬܡ
֮⣬޽Ҳ˹ĵڶƷ˶صۣ˹ΪⲿƷһֶƸеʡȻʮԣȴԼصĺɫĬͶļֵȡע˻ϸں̨ʶԻ֮УһʮȤĳԡȻⲻ˹õƷȴǱֶĹע
ŦԼʱӰԼǡ˹ҲһʱԼĹ۵㣬롰ɼʱ۷ӦŦԼʱͷѽΣϸ˵ŦԼʱӰױȵġַ棬ɼʱӵ֮ڵӰֵרҵ֮Уܹ롰ŦԼʱͥ
һΣԼվˡɼʱȻͬĶϣһƻֺꡢʷʫӰʵδ໥Ӱͨ𺳵ӾЧչ˳
ڵӰƪ֮ڣأΣյĿ־Ϣÿһλڣʼձֽٵľֺ𺳣˵Ӱһ̡ΪҿƵĵӰûУΪӰ벿ֻʧҲûС
ԼǺ޽ȻӢͬͬʮֵ֮࣬˹ҲԼĿ
һҵӰ˵ҪĲ㣬һǽ࣬ʱʱ̿ŹעĽƣǸ߳رŷƶϣ˹չֳ˸߳ļɣ˿ǽ˵ڶƷˡ
ͬԼҲԡ족ֵƼر˶ⲿƷ֧֡
ձʮ֣֮Ϊϵ֮ǡ˵졯ȻӾԣᴩʼյľ̼֡ն͸жûʧʱ̡һƷڵĴĻɽ̧˵ڴ
ŦԼͬ͡ʮ֣ƺѵӰˣֺ׳ӾЧľһ֮޴ļͥʵʤû˿Էϵǣ졯ּܹ֮ͬ˽Ȼͬľʣƺ;Ч̵ӡ󡣡
Կóϵ֮ǡĿ˵ŦԼ͡ڡ족ҵ׻Ӱǲ̫ðǵһ̶ϱֳ˾ԣʮֵɿǳɫ
֥Ӹ̳ʮֵۣǵ۽ǶʮȤ˹ءʩȻһʮصĵݣ԰Ѽ¼Ƭ¼Ӱģͬ԰¼ӰƬġ
һۣ˶ΪǶԡ족ʾǿҵĲмĶϸ֮󣬾ͻ⵽ʮֵʵǰ
ͷúȫͷƽʩΪǹճһĩջֺ뾰󣻿ļͻ۵ľ飬ʩΪǽһƵƵĹ¡ûĹµӢֻۣѰͥž۵ĸףûսʤȻľתֻʳĲãͱ
ò˵һĵ¼Ӱ籾֮ϣʩΪ籾ע˷ḻʵѪ⣬ڴ͡٣ɫͷסḻˣƷ֮󣬳ͱˬ֮⣬ûиĲΣ١һɿڵˮʥ
֥Ӹ̳ʵȤһֵ٩ĿǶԡ족Ȼֻʮ֣һ׻ҵӰ˵ȷʵһ׵ĳɼοֵƼϵͳ֮УƼҲԿǶⲿӰĻ
֮⣬۹־˰ʮ֣һѵӰ˵һҵӰ˵ǲҪࣺʩ弸ȫ̾ʴֵ̼һ
ʢʱҲͬ˰ʮ֣ϵЧдױȵľʵЧڹۿӰ֮ᵨսľؿʼעƵ˭֪쫷Ƿ񽫻½ɼأ
Ӱۡʮ֣һȤĵӰһˮĿѵӰǰΣһƶпᡢʵӰΣȻƴճһڵֺ˲ϧۿҲԸڴһ˿˷ܡ
쵽糱족ӳʽ֮ĵڶ죬Ӱгӭ֣ΰ۰ֻ̬ȣ֧ΪһԲݴı׻ӰΪӰ֮ĸֵ˷Сʱ
ɷϵǣ˹Ĺ۵㻹һͳһƣϵ֮ǡľ˵˹ΪⲿӰĸɫʵ̫ˣʧԶԶԤڡһλճ˵˵ǻ£ٲһźţƱػһӰӿ̡
ں룬ŵ˶ӣҲǡںķƵԭ
Դˣ˹̬ȵʮ̹Ȼһݣһҡ̬ϸؽҵӰӰ˿˲˹ǰĵ٩ѡϵ֮ǡҵӰ㡣
ѵ̬˸ۣû˿Էϣʷġ˹ƤΡ¬˹ղķ˹÷¡˵áܿѷʵҵݺݵĽʼģ˹ҵĵһҲһǡǡ෴ǣ˹̬ȲʺϺġ
ж󣬰ǰʵǣ족ýߴʮķ֣֮ɫ˶ɲĿȻŵӰӳ۵ýԽԽ࣬Ʊػû˿Էϣӳʽ֮󣬡족֮ɱһѪ·˳ĹעԼ϶ǰʮ͸˹˶û뵽ġ
һҵӰɹ񣬴Ӱ˵ۣǹڵۣƱ2014ӳġν4ýֻʮ֣IMDBĹҲֻ˷֡ûм񣬵ӰڱϯǧԪȫƱǸߴʮһԪ
ҵӰ˵ν֮ɹô족أ


213 Ӱȳ
˹˿ǰӿ˳Ʊ̨ǰȻ˳ӣжʮڵȴƱĸ̨ȫѾվˣתһתͷ˺ѷաˣ˵ģʹʱֳҲƱ
ҲǱһֲԲ۾طıֽѵûп˵졯ӳҹֻջʮԪƱѣɼ̫ˣҵȻΪӰ˲̫࣬ҽ컹幤գ
2004ڣӳҹʢУƱͳʱҲ̫ءӳҹڵҲ㺱ٸͶʸ߳ɱƷѡӳ֮󣬵ʹҹʼӳܵشӳĩƱгⲿƷ˵ӳҹƱһ㶼ܹһżЩҹڰƷ˵ΪӳĩƱ˾ӡ
͹˵족ӳҹɼʵ⣬͸
뵱ȻΪǰۿ족Ĺڲ̫࣬û뵽ֳʢȴȫϡرԹҪңҽӹλ͵ʲôò
ֱӾͷһ۵ȥٵң㡣ǽͷʱɣֶľʱ˵֮󣬷ҲɵЦŵĸסǰǸŶӵˣֵܣ⵽ô£ѵʲôرĴۻǷΨһܹ뵽ԭˡ
Ǹ˷¶ɻ飬㲻ǻĻ𣿡һ仰ɲǼ÷պ͸Ȼ򣬡˾ۼһ𣬾רΪ˹ۿ졯ͨжЧӦ޶ԡƣҲӦ˵ĵӦá
տԷѾʼ߶߶׼ƪˣæָָӰԺľ޷ǽΪ˹ۿⲿӰġöԷͣȻ¶ɫսžͽ͵֮ǾһֱҪⲿӰˡԽǵһʱ͸˹û뵽ȴ˶ͬãһΪǲʲô߷ʲô⡣
룿ҲΪ֪ⲿӰģҲǡ
תͷ˿ӰԺ־󣬴ʱٳһˡȻ˵ڵӰԺƱʱżҲŶӵڵ⻹Ǹһοӿ˳ʵЩˡȻûвμӵ֩ӳĩӰ֮С
ԣЩȫǵĻ飿̲סѯʵ
仰öԷЦġһҲͲʮ˶ѣǱŶӵˡңڳⲿӰģǿɲΨһһȺ塣Է˿պ͸˵ǡ
⻰÷պ͸ҲЦ
գһĻǷӡڰɲ˹ͬʱҲڱ½ĸ֮Сһ죬ЭĳԱǷǿĺڸж˹ӰŶӣ׼ȷ˵ιӰƻظӳĩ죬ڶܡܡ
Ǽƻֱɼɽɽͼ˹ά˹Ув˹١֥Ӹ硢˹ǡȾУŦԼܡʢ١ʿٵȰУپܸĻԱ߽ӰԺȥۿ족ⲿӰҼƻڵӰԺſھС͵һʾСʾЧӦΣ
ȥ·ݿʼʾڽµһӭ߷壬ϣܹڵԱõǿӰɶԡЧӦƶ˶ʶҪԣƶ᰸ͳѡ̡
Ȼ˵һֱЭĻͳϣϵǣռ̶ȡȺڵ̶֪ȡӳ̶ʼն⣬ҲʹЭ߻ԽԽ٣תҲԽԽѡڲҪľάѷֵȻ̬һܿҪ軷ĿĿ
족ԱǰŻЭȥʱлɳĹĿĿڳ˻ЧӦһʾ¼ĴڣΪڵĻӰƬӹɣ족õƽ̨Э֯Ȼ
Эһʮ֯ӵлԱʮ򣻶עĻ֯Эᣬ򳬹֮һʮӴŽһʱ⽫һʮֲֿû˿ӡ
գһɳĹӰϯȫʱ˿̣ҵʿǲŻȻԳµʼն̵棬Ϊʮ͸˹ĵòԸ϶¹򣬵ʵȴһֱڻΪʮ͸˹һֱµһܲͷΪʱʵµһܵĻУ롰йΪ죬족伣ʵ϶ʮ͸˹һֱơ
ͬʱʮֺһСˣȻ֮ʶҲܣţߡⳡȥ·ݾѾʼˣΪ족ٷ¼ڰĿʱ䣬Ȼ2003¡
С˱󶼾һ亹Ϊ£Ϊʲôʱ֪һλ߳Ĳ߻ߣ˳֮伸Ϸˣ룬ɫ֮˶ԡ족תڣ˻ɣʮ͸˹ǹʾʹá족ܹµһܾӳܿһǿ֡
𡰺족Ʊ˵λĻƶֵ߲òĿģΪǵĲ²ȷģôζźֳһλҡĶңֻҪƷʱ䣬ͿԳΪһʵ˵𡤲³˺Ĭ
ҹӳĶݵ֮󣬵̫֮һɹӰѸײڶ֮ϯ½Ϊ˼ǣڹۿӰ֮󣬡족ӰԳɱٶȿ
ҮջҮջѾԴ˵ˣֻܲϵķ̾Բ۾ŴĻ
ԱߵķոǿܵԸӣ㿴쫷磬ϵۣɼֱӾ֧飻ǺˮĵŦԼֱӾͱ˺磡ݣݣݣҹȥһڣʵĵӰˣ
ʱڻعޱȼضźѺ𵽣ݣҪٿһ飬ҾҪٿһ飡ע⵽һʱ춼ɱˣ
ǾǣЩ¥ãʯֱӶסˣźѣҲʾش󺰵
ϵۣҪýﶼסҪʮϣԣ̫ˡŬͼԼ֪ʶӰ𺳣Ƿȴ뷨ҪˣȥƱݺһ
ЧƬŲϲ侲һЩҡҡͷ漴ԼƷԼ뷨ϲġѩصĸоϵۣҼֱѪҺҪɱˣ̫̼ˣ
Ƿպ͸ϵĿܱ飬ÿһڵıѰҵƵģ


214 Ⱥ׷
2004գʷһ죬Ϊڵʽᵵ·֮ĵһ죬֮ÿĸµڵΪ˱Ʊʼӹɵߡ
ͬ2004գһ족ĵӰչڵ̣Ȿ⣬Ϊ˭ÿһ嶼ƱػµӰӳʹʷһҲ⡣ǣ족ȴһɹرǧ˰Ԫĳɼ
ǧ˰ԪӳƱֱǾף
һӳĵƱɼʷԸ߾ӵλڡħʯǧ򣬻СҡǧŰ򣬳ɼ֮ɫ˵۾һƬؿȨʿǵĴ㵺;š
û˿뵽족ӳƱɼȻԸ߾Ӱʷλû˿뵽족һ֮ھȡǧ˰Ʊݣû˿뵽족ĹӰ񳱾Ȼӿ˷ڣû˿뵽족ڱΪǼߵʵ˲˼ıϮ
Ҳʹá족2004һЯʷᣡ
ýţӰ񳱣ţƱš족һһ㡢һһزʳأչֳ˾ѵľ״̬ýڵֳԤڽȻͬľͬʱҲʼıŽڵľ֣ǵĵһӦǡҪϾսˣڶӦǡ족ܷձָ߸ͽͷ
ɴ˿ɼ족ӳ֮ı־Ƿҡ
ǧ˰ı족ӳĩƱпܽǧһ˼ĳɼ
ķӳ֮Ϲڡ족ۿʼ÷ʮżýʶȴﵽ˰ٷ֮ʮߣɹȽߣ֣ͬʱIMDBѾгڴ֣ʱͣߵһ֣ʵ˶û뵽ġ
Ȼ÷IMDBĿǰֻ̫ˣ˺֮Ʊػ»ʹˣڷķţIMDBķȻѾˡߡżͿԿڶⲿӰķǻģ֧ԶԶԤڡ
ټӰԺҲﵽˡB+ظܵڶⲿӰִ̬֧ڷԵġ
˶֪ǲģһҵ׻Ӱ˵˱ʵԵЩرǶԱӳʽ֮ĹֱӷһɼԽԵ쳣ҲǡǡԿЭⲿӰ֧֡ȻǵϿǡ족ӳܵ󹦳
ʣ̫ˣ÷ϵղķ˹ϵһʱͷԼĹ۵㣬ӾЧǡ̩̹˺šģֱЩ˼ôģƼǿƼ
һ̵ƵҲȫ̸ܣȫ㣡ȫ̾ʣǡٶ뼤顯ÿһӰ
ǻؼңЩǻؼңĩʱÿһ˶˹¶ںĹµһ㣬ԮҪһŻ֣һ顢ͰĻ֣Ҫţ󺣵ĳ˻ǻؼҡƪһµ׫дģĹػ졯еͳĿƷǳɫģӰ̲ҿңݷԼĩյĻ֮һ㣬һַʽ죬ٺòѡ񡣡
ȻҲѱʾ˲мģ˵ЧǵЧûй¿ԣ̫ˡӰֱֱӾͱԼĲԣǵ֧ΪЩǵź֮⣬ӾЧ֮ռ˾ơ
⣬ԼԼСֳϵۣĺƯϵֵۣľͷҼҪϢˣǺˮ֮ʪˮߣһˡ
ܿˡ׹ô˧ǴðģѾΪ㵹ˣе˹£ҼѾʱжôӢˣ
˹ءʩ壬Ҫ飡ⴳۣȻ͵Ӱ޹أ˹ҲǿԿһЩˡȻ족ֻĵڶƷѣϵӰȴѾСˡ
˹ڵӰĿƼֱ¯࣬ڵӰյӪֽоϵ֮ǡ졯Ҳλ˵ѺĵرԼĳ֮ʣûӦôⲿƷһֵڵ׻Ӱ߽ӰԺɴԣȻܱѩĿУʮǵƼ
÷IMDBάĲͣ϶ڡ족۶ġ硰ܿӳʽ֮ĳʾϲ񣬵˶ͬһ㣺һ׼ڵҵƬֵһҲֵƼ
ڹǵ׷֮У족ٽɹʵƱСϮӮǧԪĴƱǿƱ
һ˵ӰƷƱգѵƱƣΪǹգӭȫ汬΢䡣һĵƱߣƱ»ôȻһµجġ
ɼʹˣ족ǧıҲһϲһɼӰʷƱİ֮УǸ߸ռ˵ڡ֩ڿ͵۹2ҡħʯXս2սǰ2Ʒ
ձȵط̾ϲԾϲ졯˶õ£Ȼ˾˵ӳ죬ӳĩۻƱѾﵽǧ˰⿰2004Ʊг֣
ȷˣԤƱ֮ý嶼̾ⲻζš족ѾԶԶ˶ʮ͸˹ԼԤӳƱһýԤƱյӳݽҪǧԪǧ򡢲ǧ򣬶ǰǧڵӰӳ֮ǰ֮
ԭ˶Ϊ족Ʊ䣬ڴšڵĿ񳱣ǧǡ족Ӧ׼Ŀ꣬ʹǶԡ족ĵýҲֻսǧ򼶱𡱶ѣڣ족һپڵһƬĵΣ˽ȷʵĿࡣ
ԡ족ӳƱġɽɽ±ҲòȻص٩ĵӰг̫̫ҪˡǱ̨ʾǣƱɼ͡족޹أֻΪǰĸµۻµһй˳ҲʹţڶӳƱͻһԪƷڽ¡صǳȻڰʾˡ
ɽɽ±̬ȴûܹӰ쵽족ǰĲգƱг˻̬ʹá족ӳճ˸߹֣ȡǧԪƱݡ
䣡䣡䣡гֱӾͱըˣ


215 Ϯ
ǧ˰ǧǧ
˭ܹ뵽ǡ족ӳĩƱأûˣûκˣ˵ǡǡʷ2ĻǻȻȻȺƣΪӰĳɫӳƱϺĵڣѼȴǡһڻƷ
ڻңȷڻҡ˶Ϊ족ΪڵڻңΪӰ˾ΪڵůڻңҲӳʽϸӰ˾ء߾ȫΪ족Ƶĸԭ򡪡ΪǶԶʮ͸˹޶ʧһֲ
ûоԣûС
족һƬ˥֮УԺճ̬ӳĩ֮ϯ˰ǧİԪӳҹǿӰʷӳƱ¼ǰʮ߸ռ˵λãԺҵƽҿ2004ȫڵĴĻ
ıƱʷУĿǰӳƱ¼ɡֵ֩ģⲿ2002ڵɺɨƷӳĩһһǧİԪݣԱΨһһӳݹڵƷңңȵռӰʷ¼İס
֮⣬ڿ͵۹2ħʯҡXս2ƷУ족ΪӰʷڰ˲ӳƱɼͻưǧԪƷҳˡսǰ2ҮѼǡƷӳɼ֮Уǿλе
ǿƵıһɨӳ֮ǰ͹ĺ֮˱Ϯ
ԡ족ӰʷǰʮӳƱ֣붼ˣʮ͸˹˯˶ЦѡΪһͶһǧԪƷǶԵӰƱԤڽֻǧԪѣ໹ǼϣڹгܹӮûرϾѵӰѾãʹǡ籩ӳƱҲǧһԪѣҲˡܹáá˵»԰ԭ򡪡޷еĳɱȥȡһȷƱܡڣ족ǧӳԤڣǿƵر˰ٷ֮һʮսԺɨǧ̬ҫ2004ڵ
ϯг֮ʢģ
ǧİԪӳƱ졯ĩʽ籩ǿƾ٣
ǰһµڵǰ飬2004ڵӭź졣
֮ľ޴ɹ졯ʷᣡ
ǧ򵽰ǧ򣬡졯һβܵ񡣡
Ӱ˻ΰ룬ڿ׷졯ЯЧӦµһܵڡ
ŵϮȫµڳֲ˼ı㣡

ʮʱȫֽͷͷȫעĿˡ족ϣⳬƱ˷񣬲ϲ족񡰺족ý壬û˿Էϣڵǰһ֮ƱЧӦԶԶиǿҲ˶ϲּĽʹվڡĻֵܡ
֥Ӹ̳һθ˱Ĺ۵㣬ӡϵ֮ǡ졯˹ءʩڶڲõ£н㡣ҲвŻģҲһܹõѵݵСˣҲֻһû˿ԷϣһӮʤϮҲΪ̬
ʱ˿̣ǲ⵽˹Ʒڲõ˱ϵ֮ǡڰ˹ϴʣϯСˣڡ족ڸƺڵǿƿ֣ӰʷߵӳƱ˾㵲ѡ
硰֥Ӹ̳ԣǷϲ˹Ҳ˹δĸ߶Σʵǣ̶̵İʱ֮ڣ˹ȻҪ족ĺƱ֣㲻ܹһ·ܹյ㡣ȥڵĺձȺӳƱֻǧѣȴõԪƱܹ֮Ϊʤ
Σ족Ѿӳĩһˣ
Ʊݳ֮ĺ˵ʱѾ˹ʼռᶨŷţκγɹɵġȻ족ĳƷǱҪ֮һ׼ȷĽƺ͵λĴѾ߱һɹ׻ӰҪأⲿӰɺǿϮģĳɫԡ
ӳ뿪ʼΪӪʵĻٵʱµĽϣ̶ǣӰڿ˵ǻۡΪӪﵽù߽ӰԺĿġȻ족Ʊԭǧ򼶱Ʊһپͻ˰ǧʷʫʤ
Ϣģ߲Ҳע⵽վڡ족ⲿƷ˹ͬڡ֥Ӹ̳ע⣬ǿе˹ҵӰƿж̻ԶԶһݵķ룬չһ˵Ǳ˹ءʩ塱֣ǵȻڲͬˡ
Ӱҵĸ߲ǼʹŬ̩ȻҲԵõ⣬ǺͻӰҵʮ͸˹Ŀǰ˴Ӱ˾֮еȺ壬Ҫù˾¾߱Ȼ˹Ŀǰеĳ֮һ˶˹ʱȴȻ֣Ѿһ˹һƷС
Ӱҵ˵ȷʵһΥĺϢ
ЯŰǧİԪӳƱݣ족ʶ2004µһܵıƱھⲻǶʮ͸˹׸ĩƱھͬʱҲ˹ĵ׸ĩƱھһǴһϵм¼Ʊɼڵƺǳ֣
Ȼ족ӳĩˣڵӰӳ֮ǰǲûԤϵһ㣬ܺ͡족һӳĻһӰԻֵܳƷġŦԼʱ̡ⲿɰ¶ɭݵϲӰȻҲҪӡ족зһ
ֻǧԪͶʣֵȴǧԺӳ롰족ǧİټԺߵĹģȣȫ·磬з֮ͥƣⲻ뵽ܼǳġҲֵܾΪ֮ҲǡԿóֵ͵ʴס
µһܵƱгȫ족ռݣһӰռ˳ٷ֮ʮƱгáŦԼʱ̡ܵصļѹս˲ԪĩƱӭһʹʧܣѾȷɱǧˮƽ߶ﲻˡ
ŦԼʱ̡ĳûи족κţӳڶܵġŮͽܷӳġŭԮĩ֮λеĶѡ
ƱھŮҲ̫ùڡ족ѹ֮£Ʊٷ֮ʮջһǧԪĩƱݣⲿɱһǧ߰ԪƷۻƱѾﵽǧӰҵ˵Ѿһʤˡ
ŭԮƱٵٷ֮ʮ壬ĩ°˰ԪۻƱǧǧĳɱ˵һɼʵ޷˿ġʮ͸˹ԭⲿƷʢٺʹDakota FanningϣȻɡ׳־ơĵᡤ˹أTony ScottִȷʵֵڴϧǣƱɼ⡣
˵ǣʮ͸˹ˡ족
2004µһܱĩƱаȳ¯족ǿ¶ھŮŭԮŦԼʱ̡Ůʮ򡱡ɱȶ2͡ռСҼҡֱλеڶʮ
һԤ֮ȴİ񵥣ƷΪˡ족ǡ


216 
⣬⣬⣡ţţţ
ҲǶµһܱӰгݡٶýֵسϯˡ족ӳʽԭΪֻй¶ѣһЩڡ졯ʽӳ2004ڵǰµǳ˹´֮ڴƬ֮Ĺٷţͽˡӳ֮󣬼ȴ֣Բй£෴಻ı㼸κһŴҵϲ
ʹƲǧİԪĳˮ׼ӳƱ˵ý۵ıҲ಻
ܿͰĿϣɰʶ»ɰ»һʱ˱⣬һʮȤͼƬ˹ͿվǰܲɷãŸպô󾭹һλãȴ˹ͿϣںľЩģǽȻ˳һ㡣
ͼ˵£˶ᣬʹҪκζĶƪµĶ߾ȻȻرһ绨ѩµĹ
ϸ֮УܿԴǽϸ˹ͽǰţ˹ͿӳʽϵĻ˹غͿǷԼʱ˹ؿ˿ӦŮʿش𡣡ԵЩʧ룬߶ŭط˼ߵĲ²⡣
Կóܿû˵ѻŤʵרҵʿͿԴǵô֮óԵݣ˵˵߶ŭЩݴʶ۵⣬ܹ֮ɶԶߵ
ͬʱܿڡֳʱ˶ڲ²λŮݣݽܵ񽻸˰ԵࡱľжԱȡ
ʵϣҲû˵ΪӳʽϷܿȴڰʾţ˹˽ĴڣʶӡҲΰʾڹϣ˹ʼձͽദһֱ뿭Ӱ룬εӰֻĽԹµ
Ķƪ£ʹ˹ԼҲ˵ܿں˵˵෴ܿȷǽӳʽʵȴ͹ۣҲű֮ʮ΢⣬ƪ֮Уѵóһۣ˹ʼ߲㣬
һҵϷǳˣ
űǺעĿŻ⣬λŮ֮İ𣬾͸ǳΪǲ෹̸ʣ˹Ϳ˾Ȼͬһϣһ˻ǡߡʹǣҲǰŮѺŮѵͬʱֱ֣ȸױǷˣ
ܿһ־̳֮Ϊ˽֮еĽ㣬СǷ׷׿ʼ̸ٱӳʽ˵һһóǰʥ˹ϻ˳ƺѡ˹족֤ݷ;Բһ㡣
͹˵˹ͽǰǹжĿʹһ֮ǿĿҲڹжиٵķΧ֮ڣת֮䣬š족ƱĻ𱬣˵̶һβͣ鵽ˡ
˵족ӳʽıˡ
££˹ӳʽ˵ѡǵݣԲѡݰ˹ΧŲ¡ƤصļλƴӸǶȶ׼бǼ̶ò¿뿪Ĳͣͣͷ˼ߡ
վڲΧļһĺ֣Ǻòغ˲£Ȼ׷ԿԳƵǴʦһʱע⵽˲ͣĽŲ˵˹ΪʵΪ׸Ӱ쵽ԾƵĿơ
˹ȷ˵ģζȴͬɲ˵֮ĻҩζŨ¶ʱЦҲ޷ΪԭɫıǶԱڹͽɫΪһ磬ȷ̫óھԱǱ𣿡˵꣬¾Լ֣һƣȻ΢΢˵°ͣǱ̨ʵײˡ
ϵ֮ǡһȺϷϵ֮ǣеԱֻǣ족һ׻ƬӾЧǣҲǾѡ˵˹¡ܿˡ׹һԱԭ
ڷ˹ԱΪһ磬ǲְġʵһصָأΪ֮ǰ˹šϵ֮ǡõѸı籾Сˡµ⻰ڰʾ˹ʵΪѸı籾ѡƽˡҩζʱʼˣ
赭дĻ̸Ц֮Ҳ˹һôƿģҲ޷ΪΡ³ѣǻᱻԸ˵òԻһ㡣
ɹ˲һ֮󣬲ȻǲԸ׷Ϊ»ûŭ⻹ǲɨһɨȴûпɼʱɳļߣⲻ̫ˡɼʱȻЩŹעȲߣǲʳ˼̻𣬲ԺﶵһȦȴûһȻ
֪ǣɼʱԡǱ֧ġν֧˵ǻӡ˵ûǵӰʱǻίķʽѰҳ㣬еͬʱϣӰɫʱĵ֮ʡϸ˵뱨ֽ޹أߡӰתȦǱ򣬿ޱɭ뻪ֵܡӰҵܹϵҪá
Ҳֻһ£ȱˡɼʱ澺˵Ǻ£žͼȣ˹ΪƱһѣԴʲô
仰ʱʹʹ˲¡
ʵϣʮһ֮󣬲ѾܾûܹƱֳ㹻ĺˣ͵ƭкȴƱֻǧԪѣǡ޲ĺġΣˡ޲ء׵¸ġϷΪιĶƬʹߺ桱ȫƱͿڱ˫ʧΨһһӮ˲עġʮһ޺ȴһȺϷ
֮ڹΪһ߶ǣȥʱȴʼûֳܹ㹻ƱʵºδͬľҲʼͼѰݡ硢ݼͻƵԭΪǶ֪Գ־õģǱżƳܿͻᱻ
֮µĲⲿƷǲ¶ʷʫҵڴƷܹڿڱиͻƣΪҪǱ֤Ʊĺ˵˵һƱʤһеƷⲿƷƱҲҪʹת͡ݼʵȱġ
ԣºСº˹û˽˶Թϲ˹ûرԭֻǱܵ񣬰˰˹֮ҹĶݽӴϲ˹̬ȣƽʱ˹ķʽϲ˹ԴҲֻǱʶĵִѣڴ˿̣ȴɹļŭ˲¡
ܺãһǾͻˣ¶żߵľͷҧгݡ


217 㷢ս
ĩ
ɽɽ±յıֽˣֱӾ͸˲¡ƤصĻڵڶͷͷ֮ϣͼǡ족͡ź࣬Ļҩζ
һƪɲǼн㡣Ȼ˵ÿһڵӳĴƬ֮䶼澺ϵƷײԵȴǴĻǵط̫ƽάϵĺ־
ǽȴʮ⣬Ӱ˾·ݵֳϲּģڱɿƲӡ족ƵµһӳýųΪʮ͸˹ΪڻңǿϮԡ족Ʊҳٵʷ2밢ȿͽ֮ľϵÿһܶԸܵľϵ
ҲǺЯӪĸ֣2004ڵȻǰһ£ʳ̶Ȳû½ˡ
£족͡ľϵͱŻˡ˵족ӷ涼߱սµһ֮ǰŹϵѾûȡڣ족ӳƱȻϵƱгǧ򼶱Ѿ߱˺͡Կýĸ鼸޷赲
ڣ˹ͲλȻݳýô׷Ź
ɽɽ±׫ıʾ˹ԡĿԴΪмƱɼ֮ǰκ˶ʤȻ˹ԡ족Ʊ㹻ģ¶ڡ족ƱֳʮΪƱܵκӰ죬ʵϣҲŵʱƽĿ˾ΪԺ͡ء࿹Ʊը
ڣ˹Ѿõ֤ʵ족ӳƱ˹ֱͦʱôƱֽʲôĻӦأ
ײ򣬡VS졯ڵ飡
ԤӰʷڶһӳĩǿƳ졯ӭѩܡ
ĿǳǿƳ¡Ƥ
ĩ˹طս
ƤVSʩ壬ϣʷʫVSδʷʫVS졯

ý嶼ޱȿܵطӵⳡԾ֮ϡȻǶԾĲ˭ܹµڶܵıƱھԾµڶܹھǰ϶£Ǻǣ
ӳƱܹ족İǧİ𣿻˵š족ļ׷桰֩ĽŲʷһڼĩƱսĻ족ԡǿƼѹ֮£Ʊӭʽ𣿡족Ĵܹܵڰٷ֮ʮǰٷ֮ʮܣ족ڱƱĿͽֱ𡪡Ϊ֮Ʒӭʷ2ҳǰ͸ˡ
µڶܵƱԾѾңڵȳǰ2004¡
족Աˡҹ㡱¼ƣɵ˹Σܿˡ׹ͽЯֳϯܡŵڲɷ֮ҲɱᵽĿƱսɬ۵Ľܿ˺ͽֻǺǺǵظЦţ˵˹ش𣬡ܹ˵ǸɵòҲһϢˡ
˹Ļش𰵰Ӱ˴ǰǶԡ족ƱĲãʱڵüǣƱԾ˹ȴر˷âǫ͵̬ѡ족˳ߵλϡ
Ȼܿɲ׾ͷŹ˹ž׷ʵԷʽսأʵƻֻˡԷָ£һ˼رеĲ֣ȴͱˡ
˹ݺʮ꣬ڲȷʵĳ̯˫֣ε˵ǳŬΪӰ˹û˵ھҲû˵κӦĻת˷ٴλر˷â˵꣬˹˹ڣЦǺǵ˵ϣܶܳڵӰԺڵӰԺ֮أǹۿǹۿ족˹Ҳû𣬵ȴɹùǺЦǻ˽ܵĹ
ʧģ˹ʼûԸ̬ȳɹػ˹ȴ޷ཹ㡣ýȻʧ
ĵýǿʼ׷˹Ӱϵǣ˹ȱϯˡ족Ĵ󲿷ʱ䶼ڼæµšϵ֮ǡ֮˹ԸԳΪ֮ûˣòͦ족ԱǸΪȻҪ棬ӰҲܹȵϵ˹ܿ˺ͽˡʮ͸˹ҲΪġ
ԣ˹ʼڼæµš赶ɱˡľ籾дɺķ³˹ѾĶ˾籾ǶԾ籾ʮ⣬˹Ϊ籾Ǿãͼ̨ʽƣҪĴľ˹ͼһڣѧֵ֮־籾ƹ
ýΧµ˹ʱոս˺Ρ³裬׼ǰͼݻ顣ԼʵʵļȺȻѾλ˹Ͷ뿪ķ˼ȴûи˹˼ʱ䣬ֱӾ˵˹Ϊ졯Ʊһĩӳ֮󣬡졯ӭƱѩԴˣô
ڼȫΧһ˹֮ˣֱ棬ԼԼԲпǲ塣˹ʱǵͼŭЦǹһĨЦݣޣȷ𣿲˵𣿡˹֪¿϶˵ģȴʣֱӻرܣԴǵط˹һ⣬ͰȨյС
Ȼʱüǻţ˹˵ĻǾΪˣǶȺ֮еĿޱɭǣ˵ĩ
ϵر˹⣬ǿ·սԶԶȲϵˡʵϣɼʱҲûдⳡ֣¸ӸʼֻڷĹ±ߡɫȵȣķʽǿһɫƷܵĩƱɱáЩýΪ˺ƶ˺ƣɼʱڲɫ֮ΪƱ
˹˳˹ȥϧֻһӵһӣȻЦݶ̹ȻôĩˡɴĻشȴȵţʾײǽʽӦ˲µսƸ߰ⳡսĻҩζһر
ɲǼ䣬мǶըˣ˹˵ڴĻش𣬼ʹ˹ûƣӦѾ˵һС˹ʾ̬Ǹˡĸ߰ݺݵһ
µڶܣ족VSڵһǿǿǳ


218 
£˵УѾΪ˼ҳ㷹㣬ԱҲˡߵͬ绯һ㣬ֳ˻Ц롰족ӳʽγĶԱȡ
֮󣬲µҲ¶ɵЦݣʵһãҪǰˣʵ˲ٿࡣУϷݶȻ˽̶ҪԱ˴˵˸ۣÿʮԪÿһԪ˵¾͹Цֳ˵ĺ棬ȴָָˡɣʾ˵ꡣ
ʼ磬׬߰ʮԪʱȫйڶЦ
͸վйԺſڣشֳգǡӳʽֳƼ˽ǧˣΧ֮һܡ족ȣй֮޲϶ԣһΣղݸ˹١ˡءɡǡ޲ġɪա˹Ρ³ᡢ³˹˹ȡ򡭡һļαú̺ǹڣʮýĳϯòɷݺޱȣȫʼձŻա
ӳʽ֮ǰҵġս˵ĿǰΪֹûбȻǻֵܣǲ£ǶýӰױȵġһӳʽϣ졢Цϡϲ죬ܡ족ӳʽͻϵģʵķΧġ
ɼʹˣüͷҲûɿ˻ļⶼǽģֳĻЦ֮УԵ⡣
ˡͼˬʵشЦ¹Ȼһ̸֡תͷͼѰҵͽɭϿɣϧȴޱ˵ЦûûΣ̾һɣɣǵʱ̣ǲ˵𣿲ܡ˱Ρ˻Ǳֱ˹ֻ֣ҪԼֳɫôʼհϡԣԼһİɣ
ɭ̧ͷһۣǹճһĨЦݣĽʼնƷ֮ϣ̬ҲӷһЩɭĵģǡý巴͹ڻӦͺԼĺҪչʾǰһ㣬ĵ޹ء
ȴǱ˵ߣ΢΢ɣбۿһ£Ҫ𱸼䣬վû˵ڣת˻⣬ӳʽڲŹһѣͷϷûпʼأҪ˵̫硣ʵĬ˵ף
ʵϣʱЩ˵ĲУȴ˵һȻҲΪʱзս¼ҲΪ족켶ı֡
𡰺족;˳
Ӱҵ֮˶Ϊ족˹ִ֮䲻ѵѡһѵӰĽּ۾Ԥ⵽ˣѾԶ족ⲿƷҰ֮󣬻ӰҵٵĿ¾棬Ӱҵ򽫽šʤƽơڣȴ˾޴ĸı䡣
ֻҪ뵽족ӳƱȡõĳɼԸоһϸȥʱ˹ͻͽǿȻĿǰӰҵֻƳƷͷ޷赲ΣǰδеϮ
ȭͷǿԼҪѽڡ족ˣרעڡ֮ϣҪġӳʽ֮󣬺ϣýҲ֮ء
ɾڴʱֳһľĪһ͵̧ͷȻͿ̺һƬɧ̨֮ϵĲµ˶ˣɷһʱȻ˶ݵĿհסĻŵӿתͷ˿˺ͽɭҲ׵׷ʲôżͼԽȺȥ̽ѯ̺֮ϵ
ģġԼʾϸ룬ӳʽȷʵ⣬ҲûԷ뵽һ΢΢һЩ˵Ĺֽ˳Ȼ֮ȻֹǾֵĻҼٶݵرԽ˲
ôˣôˣˣ߸һЩԿԿûеȵ˵ĻشȻͿɭɫҲˣɭдŲ˼飬ɲǼŷĴϯԼˮһ㣬ˮ˫ڲϵذק
ɭɭĺȴûеõκλӦɭһãȻתͷ۾նغ޽ֻܹ࣬κ˵ʹֱۡǰͬʱˣ˵˵ôˣ
ߴǲ˹ˡͬʱͿ˹߷Χ֮ڣɲǼ䣬ͨ׹ѡ
˹ˣ˹ءʩˡӳʽ̺֮ϣҲǲ£ֳĹںͼǶ㵲ѣûܹԤϵһĻķ
ʵǣ˹Ŵݵس˺̺֮ϡ
һ׳ƴ鲼ϣԵ÷ɶ⣬ɿؾ֮ϣϷһſҲɢ׵ıŦȴ֮һĨ£һɫװ㣬ʡֱͲƴ˴ͳһ˿ȴ޳ֱĳչ¶ţıһȴĵʣһ˫׻ɫķЬݷȼٵӢʿһ㡣
ⲻǵ͵˹ƽӡ֮оӢǰ˹Щɢһ㻺ӵźʿȴŶصŲ۾
˹ں̺ʱɲǼǾݷɵӰڻ˹ӰڣҫĶȼٷú̺ʼ
ǡӳʽȻ˶ڴš͡족Ƚ棬ȴûڴ˹ĳ벼չԾϵ潻棬֮ĴǹལƱؽ棬ӻ𱬵ĳ档Ҳ˹Ͳȭ⵱Ȼǲܵġ
ڣ˹վں̺ʱ˶ӦŵֳԼĪһա
¿˹ǴݵӰûа취ԼΣʶתͷԱߵΣˣҲǲԺΨһܹ뵽Ŀԡ
ƽʱһΣʱҲת˲ŵĻңζ˶٣ȻҡҡͷûСϸһ£һεͷ˿϶ԣûС
ݵֳ֮عǵһʱͿʼ궯ֳ궯ת֮佹תƣ˶߾ۼ˹ϣֳڸ޳ǸؿʼΪ˹ȸԾԾڿ֮лɢ˾ϲ
Ŀ֮У˹ȴݲȣεĺ̺֮ϰȻʢ˹һһߵ̨֮ϣ¶һõЦݣ٣ǡȻ˹һܴ㵵ļαǣڿƺⴳһɾWonderland
㶣ԥԼǷӦվӭ˹ǲֱӾվӭȥԼ֣٣İˣӭ


219 
˹Ͳ¶Ѻöòһ϶˶õЦݣ֮Ŀȴӿţȵײһ𣬳һɽݷֻҪһ⣬ͿֱӽֳĻ𻨳׵ȼǻֺĶŸкʽУһ̱˼£һѹֶʷʫУ׳
ʹûκûκײԿȴѪţؾǧֻһ㣬ۻҡ忺ܵ˼֮󣬷ǳ侲˶˶ݵĴ㵺ʹ֮ʣٵذ˿ţһ½һ£ɿؼ¼µ˲䡣
˹ĳϯȫȫ˵ϣĳƺȫĿ˶ݵľȻĴ״̬ԺΨһһ뷨ǣôˣֵܵƬ˹ԱЩֲֻа÷ҮվйԺڣζش˹ǰȻͦӰ˼
ϣҵĵûдⳡɶԵĽࡣ˹ʿĵ٩뿪Ц˵ֳ˶ͻȻӭҵĵʵЩܳ
֪վȥӦ˹һзʵ̫ͻȻˣʱĿ֮£ֲܰĵʵ뷨˵ģɲܻӭȥվʾ˵Ĵ󷽺ͺÿͣ˹ʾ˻ӭѾǲ±ܵһַӦˣǴʱҪһӦ˹αĿ׻µĴһʱ˶ݵĿհףػش𵽣ÿɼ֮һ
׻ʵǺԱǽѧеʽγ̣ʣҲ᷸
˵֮󣬲²ʶ˵仰ʵ͵ǳ˹ĳϯܻӭġûʲôɶԱ˶ӭģڣһýͲ֪˹ûܵ³ϯġ
ʵòЩ
û뵽û뵽ʱһЦòĵ׵ĸмԸӣ˿ˡعͷһȻǽӳʽ˿ϡ²Conan OBrienλ췢ϴŲõЦ⣬ЦǺǵ˹˶ڴӰײʱôܹõȻĿӰĴ˳ֳǽӳʽĸ߳
ĿǰĽܳѿˣϽֻһ仰Ŀռ䣬ֳ˶ЦΪ̵ǣϴؾͰѡ족͡ĶԿ̨棬ʡ˰Ĳ²ʹĦҲ˹λƵˡߡϣ¼ֱҪҧСظлϵͦˡ
ЩϿ˵ǲȴ˵
˹ƺڿϵĳֲ⣬ǺǵЦҡҡͷ˹ĶԻһƬĿҪˡ˹⻰˼˵족Ĵǵ˹ҽΪµѳϯӳʽģ̸£̸ֻ顣
¿˹̸Цģݷһڡ족͡۶һ㣬ͻȻ;ñҭˡ˹ȫ⣬һ㷲ץŲţ֮Ѿ·ˡ
һμѻƳ˲һۣûеһʱ俪ڣʶڵ̫֣²ʺϿڣǾͽ˵ҵǲ֪Ͳ¾Ȼѣˡýʼ̸ţƷͲµƷչΪһ⺺Ǽҵľľ
ΪӳʽˣʵǱȽģȻΪͬʱҲҪͼ߻֤ӳʽ֮󣬼㹻̸ΪӰչⷬͿԿóˣʼհ˹ˡ֡λչ̸ȴû뿪һʱȵĻ⣬ֵжԵ̬һ㣬Ӧԡ
˹ϵЦȴûʣתͷΣǺ룬ѣͬʱҲǱ˴˵ľߡνյ˹ߣʱʵЩѣûа취Ŀŵذ£ȴҲΪ˹˵ûɼʹˣҲ֪ӦĻҪ¶ˣӲͷƤ˹˹ȴûΪε˼˵ʵϣڡﱸĽ׶ΣҲŬͼʵֺͲµ״κϧǣûܹɡ
ɫ֮䣬˹ֱһĻĵݺѡ˾Ȼ˹Ȼ˹ûἰǵݻƬˣȻǾѾʼԶԲˡôΪʲô˹ûܹõĿأѵΪµԵʣ
һ´ǰº˹ԣʱüǶԴѾԶ׫дһƪһֵĹĶǹ͢Ϸ
֪ʱ뿪ˣҲ׼ʱ΢Ц˵δлģϾ˹ıֿĿáһ׻Ͱ˹ĹˡʱѾռ˱ǵԲʱǲͣġ
ʱҲ˹ٶʵĿģŤתƣ
ڡ족֮У˹ȱϯǽλ̨ǰǰڡ족͡ĶԿ¶ԽԽȣ˹Ͳ֮ĶԿѾΪ˸ֽͷͷ£˹ɴ˳ˮۣ׼ȷʱڡӳʽ֮ϡ
˹ľٶͳ˵ϣܹռԵǣӰ֮ĶԿԽԽȣýĹעҲڽ͡족Ʊض棬ӮһǺߡ˳Ԫ˽ȫӳʽ˹ֻǵǳһ£Ϊ족ο˹ֳıֻ˸ۡ
⣬ʵһ壡
δ˹񣬶ʱͱζⲻʶ˹˼ıǡأԲǡôأ
ƺ˶һޱҪ£Ǿǡӳʽȫͬӳ׶ء֡ŦԼɼвͬ¡ʢӳʽ֮˹ǫ̈̄ȻںгĴ󲿷˵˹һİûκӡףͻῪʼòһˡ
˭
ŦԼ֮⣬׶ءֺͶĹǶͬһ⡣Ȼ˰˹֮˹Ѿȫİģû˿Էϵǣ֪ȣ˹ȷʵԶԶɫο족ڻûչȫΧڵɼŦԼӳʽֳСֹһͷˮ
һﵽ˭Ϊʲôºӭһ֣Ϊʲôм߶⵽ô£Сʹվڲ¡˵ߣͨҲѷɫŲߣ˭
˹ءʩ壬졯ĵݡȺ֮ѾʼȲؿ˵֮󣬾ͿܵؼźϵۣҼֱҪ˵Ľ£ʹºξԱߡ
Ρ³Ͳ¡ƤأպԸ˧磬ȫ򣬿ɴʱ˿̣վߵ˹ءʩȴѷɫʤһһ
ڵϷŸոսĻ


220 Ϸ
ʮգʢȫͬӳʽ緶Χڵ¡صǳƼ˳ڵĿ׷ԭͺ䶯һ۷壬ֵľɵسΪ˽ڵţ
Ŀ֮£һ֮͵ǳеĿ⣬¡ƤصĹâڵ˶Լͬͬһ⣺˵˭
𰸽֮˻Ȼǡ족ĵݣڡǰһӳѴƬͬʱҲǽĿǰΪֹһƥѵõǣǽ˹Ƭϵ֮ǡĵݣ족ְҵĵĵڶƷ
ۣһвŻĵݣ֪ƷʲôأҲ߽ӰԺȥӳġ족
׶ص֣ٵصŦԼɼ˿ûв֮µİӿ׵Ȼؼźţؽȫͬӳʽһȫµ۷塣
µȴޱȾᣬӦÿģӦأ
˹֪ȫͬӳȻ֪ͲѡˡΪ֪쳡ϵҪԣ˹ƶƱزҺ˺Ƥô־ͽռݾϷ磬Ϊ족չľȻֵܺӰҵҪôͷ㵽ף
ս
µĿ׻˹ʼձŲõЦݣĲµļ򣬡Ůʿǣʿǣǲ¡Ƥءֳʶҵ˶ûŪ˹һô£Ȼ˹˵ǫ飬Ҳ˿סʹֻһִƷĵݶѣ಻㣬Ҫѧϰ´⡣ͺǰ죬˸ң˶š졯͡ƱƴΪһЦΪ졯ǾԲ롮࿹ġǣ¹˼ҵ꣬ʼո㹻ءҲ˾岼µԭ򡣡
ֳٲµʵӰԶ׷׿ʼ˿ڣǿ˹ļǹֻ˹ڳԼżǾͿʼ˹߸߾˫֣ɿֳգ£¾ȫﻢˡ
ȫйڶ塢Сźֳޱ֣ͬʱ׶ء֡ŦԼҲ̸˻˶ʼ궯һ˸߹һˣáȫͬӳʽһȫµĸ߳
սڵı쾡¡
ʵϣ˹ƣȫԴӦԣȷʵ̫ˣǡȫӳʽˣ볨ػӭÿһλ͡ΪҪǣ˹ͻȻɱһֲһĿ£ױŴ
ǰȺӿ̬Ѿ˼£֪˹ں˵˵ǲò¶˲õЦݣ̨ºĻǰĹڻ˻֣ЦǺǵ˹ţ׵˵ǫ顣
ԣ˹ܵĩƱʲôٴ˵⻰˵֮󣬲¾ֱӿ˹ͶϬ
ϲԣƱսĻ⣬Ͳɱ⣬ȼʣʣڿ֮УҲǻֵӳʽ֮ǰԿϵر𽻴ղ˹ԼƱ⣬ԿϾ˳ƶ¡Ϊʲôȴһ˵أ
˹ϵʻĵװȭͷϹȻѿ˼ıܣĳƪﲶ׽˻ᣬٴΰƱսĻ˳ʵϣʹβᣬ˹ٴΰʾΪ֪ǽŻ⣬ܴԸԸ⡢ϲϲⶼƲĺĻ⡣
ڡӳʽƱսҲζš족ĳƵʼߡ
ϣòҪ̫ң˹뿪ЦĻֳĹǶЦûи¸Ŀ϶ֱӾͺͿ޷νӣȥۿĹһԸڷӳҵƷ֧֣Ӧ˯ЦѡȻҾԲϣҰҹΡ
м߶ƣ˹ΪʲôƱʼʾأѵΪվ֮Ƥֱ˺ƣɽţ˹͸һ⾪ϲղ˹ⷬǱ̨ʾǣξ족Ĵܱ롰ǿƴѹ֮¾Ȼ·磡
ξʱԱǲʵʵİΣʱԱǵʮš˵ĳϾһСʱ˿̣˹˵Ȼڱʾһ족롰ײû·硣
Ǻǣûûס˹Ĳ֮£չֻԽԽʹˣ»ǿסԼĵ٩˵ϾǶ֪ڰοɲһ£ܵѡ
Ȼ˵ʱ죬ߵ˹ȴԸоϢؽ˹ŲڹǰĿǰĿ״̬ƾǲµļˣȨȴڲС
˹Цʧˣȡ֮Ϊε飬Ȼʼ磬Ϸʵ˵ǣǣеġҲҾӦýʵܡ졯ƱƱؽҰܵʵ֪ǻġ
˹Եķڹڶҵ٩ҳĻҹֳҹ㡱ѿĿʵƽˣйڶôЦЦ֮ȴƷ˹һ˿ɬڡȻǰ족ռȷʵࡣ
Ҫǣڼ߶仰Ǳ̨ʾ˵δ̫ԴˣӳƱδ֪ȻѾΪ졯ûκλᡣǺ룬κһƷСο졯ӳƱѾԶԶԤڣ߱˽аµĿ޴Ц
ܼ֧֧֡֡족ҲܼߵǿϷվλû˿Էϵǣ˹ȻзâߵڹǰڡʢӳʽϣЧʵѰζ
±˹ͻȻʾٴɱһֲԭǲ֮ǿĺӦºܿ侲׼˹ʱֻҪ侮ʯس˹䣬ͿԻ桪ΪĿŵĵôߣùڲһ֡λ֮ЦϷԡĴҲԽΪˡ
ԺѾλˣʱ˹ȴͻظ˲һӵҪ˵ˣվԱߵκͿ˶סˣ¸ǻһ˹ĲϤŽǵڶѣ˹ͻȻܾٶȻòмܲס
ͻӵ˲µĻƻֳɲԣֻǵΪ⡰ѺáһĻʼź¶ڲ֪֮УƺȻһȡ
һڴʧȻ֮һ˹С


221 
˹ֻǶݵظ˲һӵȻĲµıЦ˵֪ǿЦġȻ˹ûиκνΧ߱ĻᣬֱӾ˵ԻؽΧˣⲻ˲ǱڵĹһֵĿɬԽ˸档
ò˵˹ÿһ嶼Ƚ׼ûи̫෴Ӧʱ䣬û̫෸ռ䡣ʹϵΡ³ᣬⲻӵĶ̱֮УҲûܹѰ󵽸ӦԲԡ
ţ˹ͲõЦŰ˰֣һͶ˿ϣǸȻַëΪԼ̨ϵĽ㡣ӦǡŶԣھӦαһ˵ԺصȴӳʽĵȻ̨ǡ˵꣬˹һϺ𣬡ءͣ
ȫһα˹ԳЦˣ֣֮ǰй֮޲
õĻĶ˹˵ˣµֻʣ¡ΡµĵһӦӦð˹Ȼۣ԰ʧȥһһǸһðյѡΪ˹ζģ㣬Ҳܹڶ֮ռϷ硣ԣѡǡ˳ˮۡ
ǣ뵽˹ղŵĳء̸ЦϷˣķʽ٩飬ݷϷһ㡣¾;ؿȼյŭʵƽҪһ˿Ƕճɻҽһ£»ѡԴΪأѴȥսپ
ǣ¸Ц˼ȻȭͷŮʿǣʿǣӭ˹ءʩ塣չȶݵأһӭ˹ĳ֡ǳǲµĳܡ
˹ȴתһ΢Цغţһ߳ǻֳ֣֮Уԡʻ⣬߽йԺûκͣǴݵ̬ܵģǳı飬òµĳܿʼɣһѪҪˡ
ҧҧ⣬ǼĴʹò侲һ̣ԺΨһ뷨Ҫ˹񴷴ɳһݺݵر˹һûа취Ӧ˹ȴ⡢ӦıҪըˡܣΪӳʽڼлڹעȫͬӳʽݣ¡صǳδɣΪĶֵס
²ɫصһºע˻»ͷ˿ϡʱվһԵθ˲һȻҲһ߹һ˳ȥ³°ͣʾ˽ˡαһʱ䵽̨ȥӦ˹˭Ҳ֪ʱըԽ조ӳʽʲôӰ졣
˹ľٶ˵ļƻɣʮ͸˹˹ڹһ¶ˣڣԴʺţŪ
˹йԺڴס˹ȻһӭȥǴЦݵģڹ߷Χ֮ʼձѺãһȴûԼü֮Ľ˹ظܵ
ȿ˹֮ŵѯʵôˣȻûк˵һǹĵѵ
˹ݷûвεʵͼһ㣬ʼ磬Ҳһ̲žġ
ǣΪʲôأβѯʵľٶԲ˹ѡҲ
˹ûֱӻش𣬶´Σݷһޱ޴⣬˹ڿʼεһ㡣ĵ׿һ£ȴ̩ȻʼձѵĹػҾְرֳԼĵǡ
һᣬ˹ڿڣһȻ𣿡䷴β㶣Ƕˣôȱϯұɨس֮ǵһģӳƷôܻǺùûʸǾˣҲС䣬ҵȻҪϯ
಻΢΢һȻ£еע˹ԲµϣȻⲿƷӰҵƷġϣξرʾӦúһѵ˹֮ĹϵҾְرʾԼȻ˹ġ
ڣξȻѯʡΪʲôѹ˹ղŻߴĻ˹ĳϯ֣һȻ˹ղǾ䡰һ̲žġ֪˹˶
ڣ˹ûзԼı족һ̹سˡαһֲ֪Ӧλشת֮䣬εԺ뷨Ȼ˹ٴο˹㲻ҲҲϯӳʽ
ֻһ仰ƾתˣǴʦģȴòΡ
ŵ˼֮εĴԷǳ侲һ˿һ˿Ρһ˿Ͻ͵ǲµѣ𣿡֪ܻ˹ͼ⵽˹ɣӦԣӳʽͻΪһѡ
ع۲ϸ΢ȴӿɫ˹Խãè׽ϷʮȤ־Ӹµӽǣݷվϵ۵ĸ߶һ㣬˵Ҳǲ߻ű˹ʱҲ̬ɡ
ǿƵȻü֮䣬ȴӿھκ;ڲɫ֮䴫˳ò˵һԱһͣ޷죬˹һˣκΪ㲻ҪĳϣʵҲѯʹңϣϯɷнµؽ͵ȻȻֹʼ磬Ǹˡԣڴô죿
λǵص㵽Ϊֹûɿ˹ȥˣҲûվڲµȥȰ˹Ʋ˿ٴرʾһ̬ȣ˹ѣҲǲµѣ˶֧֡
ξʾ׵ıݣǽֿѡһɫ¯࣬˹Ϊİ˹СӦð䷢˹ûдΣᵽα亹ζⳡè׽Ϸûнļƻ̸̸
˹Ц˵βɾסˣ漴˹һЦİɣ֪ӳʽҲġ̸̸ֻ˹εļ򣬡ѣҲҵѡοղݸҲҵѡ˹ղݸ˹һֱʮѺá
˵֮䣬˹ͼ˲ǰȥֻʮľ룬ȻͿɭӭӰԶԶؿԼ˵λãȴЩԶƺûпĴ㡣ƺǲҪӳʽ˹ֱӳͻ
˹˼ɭĽŲѾ˹ǰվˣᶨƣҪ̸̸
˹ü˿ɭˣЦ˵λѵһк𣿡
ɭҲֱ˹ĳͼ񣬲ݾܾٴ˵Ҫ̸̸
˹΢΢ͷ򴽰꣬Цǣˣ


222 ʶƶ
վԭأ˵ĲЩɣһǲΪκαҪ˹жԻһҲΪµǰ֮Ŀǲϣӳʽκ⡣
ǣɭǰĲȴʮֿ죬˷Ӧ֮ǰɭѾߵ˹ǰʱŷӦӭȥ¶ˣǾԲẦ˹ģ
ǣҲӭȥϴŴŵЦݣչֳһλ˵ÿͣȨεСŲнԽԽȣҲԽԽᶨֱͦţ׼ӭ˹
ǡȫͬӳҪӣú˹ʶһ£ʲôŽĴ
ڴʱɭת󲽴󲽵˻գ֮ǰȻֱ̧ƿ˵Լ·ϵͳʱҪļޣ½ǼĻ̲ӿŭѹֵ˼£͸¶һΣյĲһĪȻ㶣ҲɭϬζԭء
ɭƽʱʼЦӭˣԸºͣӰҵ͵Ϻˡ⣬Աȥҽɭ߿࣬Ȼɽɭˣüࡣ
ļǵýɭ𡪡˵ɭ˹ʱͻȻܵɭȼĻ棬Ҳ̫ȷ⵽Ǻ»ǻ¡
漴˹Ųز˹ŲڿʱŻ˹ǹճһĨǳǳЦݣ˵ޣ˭١ĳһȭݺݵθ
ȴûзŭͬ¶һЦݣػ˵ӭ١˵һ仰ȴŤתоơˣ˹ǿˣٵһ˵ֻڿˡת䣬˹Ļˡִ֪硱
˹΢΢üĻ⣬ҲţǱǵ˵ͷллҡ
һ䳡׻ѣȴվؿڲһ¡Ȼ˹ǲܻӭģͲһûа취˹ߡʯ֮䣬˵ĽѾأ˹΢΢ռϷ硣
˹ֱӾ;ûͣٵؾˣŽɭĲ뿪йԺĴ
˷ԼȻˣ˹ûͷкǽɭ˹սȭͷҪȥȴԵЩԥʱֹһ̨ףҲ˳ͣ޺޲ƽıԹ
ʱҲԼĪ岽Զĵطͣע˹뿪ıӰŬֱƽѹ˵û𣿡˼˵ɽɭ£û
ζԽɭ˽⡣
ȴ֪ɭѾûлͷ·ˣͬһϵˣǺ˹ǲݣûеġǡǡ෴ɭ˹ϵǳһֱڽɭԸվԸ˹Ȼٺòˡ
ֻǣԣΪʲôǽ죿ΪʲôɭͻȻͱˣ
ɭĽŲߵ˲ŵ̨ûκֱͣ˳ȥ۵ϦɲǼк£˲ͨݷӵ߽һ㣬˲Ļ㱡ɭŲɺС벽ǿվ֮Ȼת۾ؿĵ𽥿˹Ӻ˻ѹֵķŭӳݷ֮仺˳ǹġⲻʾ䣬ǿ϶䡣
˹ȴ˿ԻңӰվ˽ŲǵЦعʵʱһƬѤõ⣬ѵԶ׼𣿡
֪˵Ĳǽӳʽɭȴҡҡͷ˫͸ﾧӨˮѸۻϦ֮΢΢ţͶŴӶӿ޷ֱǼᶨݷͼ͸˹еĿףȻ͸ʵ̡
˹üͷ΢΢һ¶ɻı飬Ҳ˼װɵȷ׽ɭ˼
УеһС˹ƽ̹ȻȴýɭһһʧȥƣػԼ˫֣ǵһʱȻʹ̨˻죬ε˵ע⡣
ɭԽ˹ļ򿴵˵Ӱһ£ǿԼѹⲻһ׵£̧֣˹ǰ˻ӣƺҪʲô谭һ㣬ַ¡̧ظΣȴãȻ޴룬ֻ΢΢ָȴй¶ĵȡ
Ȼ֮䣬˹ˣɭһСǣΪʲôأѵ¶ʲô
һжһı԰ɣĿȫȫһıɭĻ˼ᶨӿ񼸺Ҫʧȥ˿ƣԺ뷨ֱӾй˳û·û֯ûͷûԵؾͳ˺
ǣ˵֮󣬽ɭȴûټ׷ʣֻǴڴڵشؿ˹ϣ˹ڷ˹ûС
˹ֻһ̹ȻؿݷһǱСһ㣬ǵЦݻڴ۵֮йճһ˿˿ʹ˽ɭһ̣еĲ²ͻڵõȷͷβһııһ޴ı塣
ʶһ֮󣬽ɭֻԼҪϢˣǿҶӿľգɲǼɳʯѣؿɽһը˿ԣ㴦ĻǵĿ꣬ǲһеؽһģȻӰҵȫͶⳡĲ֮УĿꣿиı
ɭţҲԸţʹѾõ˴𰸣ɭͼšͼšʹԼƲģɴʱ˿˹ĳĬȴԵ˲̣ýɭ˷֮Уϣ˹ۡҲΪʲôΪʲôԼķӦ˼ңҲģͼѰһɣһ˵Լɡ
ϧʧˡ˹˫󺣰ʼշƽ˾һ˿ûС
ΪʲôأôҪ֤ȷģ֤ձȺźʹѾ뿪˹˾ҲϧһеҪ֤뷨ļƻȷģϵۣһŻԴ񣡡ɭԺ˼ݱһ籩ĭɽȴ״Σ˵ƶšһʧܣ
ţѵ㲻֪ں룬һжпܡͺ񡮼ձȺƷϯƱôΪʲôǡͼţĿһʧܣɭ޷Ϊʲô˹˼ҪϵƭȻ롰ĺ˹㲻ϵۣʹϵ۶޷׼ȷԤԣĲƷƱһɹĲƷһʧܡں룬ٷְٵǲڵġ˹Զȷģ㲻ϵۣ
ǱʴǵĽɭ˹ӦˣЦˣЦǲõЦɭγĶԱȣȻ˹ҡҡͷɭԼĻìܡһıҴĻǡ뾡취ĿǣӰҵ׳Ҳҵȷϵۡ
ԡϦ֮µĽɭӰ֮е˹ȴáѣȴվ˳Ԩ࣬׺ݶ̵ͼƶԷĺ


223 ˷
ɭӰ֮е˹ݷԿںڰ֮ſʹһ㣬ѪؿԼҲҵȷϵۡǴ̶ĳȾѪذһݺݵسŽɭ̫Ѩһ£һ£ýɭԼԴҪըˡ
֪˹˵ǶԵģĻǰìܡ˹ΪʲôҪһ壬Ӱҵġףô벻ףԵ뷨Դʱ˲佫еǶ÷飬Ųܲ˵˳
˹̸һ̸
ǣĲ²ǴģǽһΪʲôأ˹ıʵ̫˹ǰĸԣǾԲܳڽӳʽϵģӲܻͲԣΪ족Ӯøƣ޿ܣǰ˹ͺ񡭡ͺͬװһȻͬһ㣬ʶǸˡ
ΪʲôΪʲôȫȫһˣɭݷץס˾׹ԨİУͼ˳»صƽ֮ϣּµʧȥеĿƣжеؿ˹˫峺ףеĴ޷չ˹ǰΪʲôڽӳʽϣò¡˶ңΪʲôΪ˴ﵽĿĲֶΣΪʲô鶼ɺϣΪʲôһеһжһ壿Ϊʲôڴʧˡ֮׼ȷҵˡ졯м伸ûм϶ʱ䣬ƺ׼ΪʲôῴǽȻͬˣ
˹ǰĽɭϤףϤӣϤɫϤϣϤ̬ȴ׺ɣ˷ǡ
ҪõѣΪ˵ĵӰһ£Ӱҵ롪һר־ӰĹ˾ִܹڡжڵƷǻ᳹ҹ̸ԼԵӰ뷨ǻΪһ뷨òɿҲΪͬ뷨ͬԿ˵ǻΪõһʵľ籾ĲѣǻΪһҪĿ
ʱܹѪͿԼ֣ξͿǰСȴһȥˡ
ӽɭѡ˵һ̿ʼӽɭӱ˹ǲŵʼӽɭ˫մȾѪȿʼӽɭת˹һ쿪ʼѾûŤתĿˣʹʱ⵹Ҳ޷أǾվ˶ϣûЭûпˡûʴȵľԶ档
ֻǣ˹ȴû뵽˽ԼˣǽɭǸʮŶȴĺһ׶ضȥϷĽɭЦǣɭıѾѹһݡ
ʵȤ
˹ⲻ㣬ⲻ㣡ɭֻ綼ݷ֧һ㣬֮ؿʼڴ˿̿ʼ㲻õӰЦ㲻õӰˣıƣΪֶΡӰ룬Ǽ֣ȨĹߣĲȡý顣ѵ˹ңѵ𣿡
ԭɭûпıĶߣ˹û¶κţɭģֻǲһ˹ؿ˴ŸԸԡ˹
ԭ˿ԿһĥͲɣ꣬ⲻһЦ
ǰĽɭ˹Ĳ֣ʱۣɭ˵ؼŵӰ룬ȴѾ̤һ·ͽɭ˭ֵ˭ɱ
ϧǣ˹Ѿǹ룬ɭľٶ޷޷ͬ飬෴ȴ˹ǵЦݻʧŭ۵׻ü֮˿
ʱɭľжộıѾжô̡
ɭ˹ӣ峺տɫһһ㱻ڰʹڵס˹âѪȵζڱ»ƣɭ˲ɾͽӲסˣȻ˹ǴӵðѵһУ˭ȿʼģ
ɭ׹ԨİУȻѾ˹˹ȴûκԥҲûκʴȣֱӾͿɴ䣬ɱ
˹ǰ˰벽Ӱ֮Ϧ֮Уĺɫſ޵ĴͬĨʵѪҺһ㣬ң˭ȿʼģǽɭǰĽɭǰʼռŵӰĽɭǰ˹˵Ľɭ
ʵʵһʯݺ˽ɭ˹һ˾ʯеľеıˡеıɲǼ̣ȻݷϦһ㣬ʧںƽ֮£ֱȵѪҺɱ
ȷΪ˴ﵽĿģһ᲻ֶΣҪĥÿһˣҪһһȻԶ޷˹Ĳ˻ȴ˳أһһɽһ㣬ݺݵѹڽɭؿڣԣҪ˵ʲô룬ҲҪ˵ʲôΪǾǹ֣˹ǹճһĨЦ̶飬ΪʲôȥС˵һ˵ĲأȻһۣҵжô޳ܡôô¡ộһԲߣҪβɱҡ浽档
ɭŨҵѪζҭסˣҪϢĵغս˫ȭ˹ѣⲻ㣬ⲻ㡭һ㶼㡣ɭ״εرţҡҲǹģΪõѡΪڰ㡭
ӰҵڲԽԽأ˹ɭһֱͼأЧ΢ʵɭ˹ÿһѡ񱳺⣬֧ˡءҵ𽥳ɹɭҲʼ£ҲʼţҲʼҪȫƣձȺʵ̫ðˡ
ɭͼ˵˹ǿ˹۾ǼᶨƵĿܹâ֪ûа취˹ǸΪˣӰҵֻᱻһһĥееĲŻû˹ԼĹɷݣ³˾
˵ɭʱ˵ɭ˵ˡȽɭף˹ǱʱѾ̫ˣѾͬһˡڻɼֱЦʱȴ㶵ˡ
ҲûԼôΰҲֻһ˽СˣѬġң˻ҪĿǸɴسΪһˣȴʼͼжΣͼϴԼͼΪԼѡ
뵽ɭȻ;ûһɶľȻؿ˹еı⣬ֻǼᶨ˵˹㲻ǻˣ㲻Ҫúһ㡭㲻Ҫһ
˹һ¾ЦݷȫЦЦһ㣬ֲ֧Цݹյ˼֮ȴȻһ̣ȻȾ˺ڰаɲǼ佫пߣǻ쵰һ޳ܻ쵰ԣҪͬңֻøӿɱ˽˽ףֻŻ
˵꣬˹ת󲽴󲽵뿪̨ǾӰڰɡɳĲʹпɬ;˷ǣȴʵĶɡ
ɭ˹ģıӰͷԼ˫֣ȻݷԼ˫մѪȣŬ·ţζûа취øɾŨҵѪҺ˫ֿĿ֣һɱ֡


224 ɲǴ
˹󲽴뿪̨ݺݵ˺˽ɭ֮ȴһҶûУ侲˼šȻĿǰɭֻǲԵת䡪Ҳǳ£ûʶ壻˹ðա
ĿǰѾӳˣӰҵӰҵĲĻڼ¶ţǻԣҪӦԡ
Ժٵתţ˹ֱˣվԱߵ˳Ƴ˹˹ʾԼıӣͬʱҲʾ˹֧֡Ȼ˹ߵǰԶĵطͣһܣƱʧܣһʷʫĲҰܡ
˹аЦݣĵײðźȴ˿ԣһӰ㣬˼ؿ˹ӿߵĻﻹûüڣ˹;ֱתȻ첽йԺķӳ˹ȥ
ûκͣ˹ಽ
ǰһ㵵ؿ˹ıӰȻԽԽһЦŹֵ˵ˣϴ˹صӰҵ칫ҺһͨΡ
ȷû˿ԤƱʹ֪ûа취˹ղŵľٶϵ˹óȻϯһж˸ܵ˹ľ֮䣬ǷӰ㣬޲ߣֻܺ
Ҳ˵ͷˡ
ǣղŽɭ˹̸ʲô˶ʮֺ棬ɭȴʧˣֱӾʹӺ뿪йԺھеӳʽʧٴμɭѾˣαʣɭһν̸ڣΪһ޷⿪ܡ
ӳʽʮֳɹʹ˹⣬֡ҵĻ˹ȫ̲μӳʽȻͲûκγͻΪǣĿ㣬ûпʱ䣬ʹֳֵܵԱҲϷأ˹ȫ࣬εȫȴΪƣ˹ʶ˲ҪȻˡϵ֮ǡ͡족̵֮罻ϴ򿪾𽥱
ӳʽ֮󣬻ֵBƻӰҵӰҵٰһ칦磬һΣ˹Ȼ֮С˹롪칦ϣпܳΪǹУһͼɲһʻĽס
ԣ˹͸κͲ£ʩʩȻ뿪йԺ
˹뿪ıӰֻһ˳û뵽˹Ȼܹȫˣ⼸͵ڸһǶ⡪һĵϡӳƱ֮ͳˡߴǳҧݺ޺޵ĥĥʱݡ
ڡǾȫͬӳΪ˿ʱ⣬ѡɼʱĻӳķӳ֮󣬲Ž˵ѡɼƽϲϦһĨϼ⣬ɫĻԼԼԿһЩǹ⣬֧Ų񷣬ҹĻٳûа취
վڽͷ˹ȴؼҡ
ɼĽͷǳһĶȼϢǺŦԼķæȽվٵʮ·ڣϢľǻޱСĴӵԼݷֻһһ㣬ֻһͻƮɢδ֪Ľ䣻վɼʮֽֿڣñȿ㡢˰ɳ̲˳ǼŻЦڿ֮еĸˬϢؾͿʼɶԵķΧֻ³Ƕ˲䣬Ȼһį͹¼ŲŻĺ֮纣ݰԶ졣
˷ǣһǿΪԼѾǹ룬ΪԼѾʯԺͽɭ̸֮ȻµؼıʡϸؽԼļƻִеףԽɭԨ֮ȻѪǵؼμӳʽһ̸ЦԿڸ۽ؼαװΪεѣ޸εν꣬ѡΡһʵԼĿġֶʧеƻϨůȴ֮ĵĲɣӿȴƣýŲ
һͣ·Ϣĳ⳵׼뿪йԺķΧϳ֮˾Ŀĵһ·ߣųڴ⸡ӰеӶڴ֮⣬ֵʼ֮˹֧˳ʣ³ѡһŽֵǰУհ׵ԺݷѾֹͣתֻǵؿŽϵ޽ŬڲɫĻѰһĨϤĺۼ
ŲͣȻЩãȻ֪Լδɼ˵̫İ֮⣬ƺûϤľˣŦԼأһʮ꣬ޱϤٵÿһСﶼᳵ·ȴ޸ĸƼ
İʱƺѰҲԼĹȻҪ´һ绰߸ģڴ˹ȴ֣ûЯֻšε¶һĨЦ̧ͷͼѰһõ绰ǣȴڽֶͣ
һȺഺĺӡúҲ׼ȷӦ˵꣬ʮ塢꣬Ǵһ˳ػЦţȸԾĻʹǻҹĻ޷ڣȼŵǰıǣҫֵ
վԱߵһС˹Ŀ⣬Ŀʼˣƺȼ֮еģһƵľ룬һͷɫͷɴһ߸ߵβ۵鷢ʧ࣬¶ǰ׾ӣԲԲӤƺһЩѾԼһЩˣĴ۾ΪõЦݶ۶Ƥ򵥵İɫTǳɫţп̿ȴճഺͤͤݷεš
ǰꡤ˹ͨȻǰꡤ˹ͨ
Ȼ˵Ůʮ˱䣬ͯʱĻëѾͷȥһһչ¶òһμ꣬Ų¶ѣȴݷѾûˡǰİ꣬ѾԿ֮󡰳֩ĳŮ¿ˡģˣˬʵЦһ޺磬һյյ˸Ļɫ֮š
̧ͷһǶȻһݼѧԺ
һȺŽֵһ·ǰУ˹ʹؾ˲ǵĲǰУԽԽǿҵĺǻЦݷֵ˻˹عʱƽѾǰ˹ɳ̲ذľưɺͲҹĲʵƣ֧ɫգճѵĺߣֵȺһԷӵߣɲǼӿĲμվȡ
ӿȺ˹ٴο˰꣬һȺֱЬӣıԱһȻܵɳ̲ϣԱߵľưҪһֱӾͿʼˣҹĻԽԽͳֻԼӰڵƹ֮ش󣬵ȴòֺЦͺһƬɳ̲Ծ
˹վԭЩ֪룬Ҳ֪ԼôߵӦôǣǲҪȥ룬˹ߵɳ̲ԵľưɣҪһƿơƣȻɳ̲Ʈţ˰ϡ
ҵģҵģ껶شţȻ˹ȥǽŵȴһ£Ȼ˶˵ϣȴûз߸̧Լ֣ǰȻһɳһߴ󺰵죡죡ݣ


225 ഺ
ٵرţ˺ݺݵײɳ̲һ͵ɳӣȴ˲ԼپվŵػͷԼȻǿԷĳ˹ȥһֻæгһ£ֱӳ󺣷˹ȥ
ȷԼ÷ˣ껶ԾҮȻſԼ˫ۣѧӥ̬ȫһܣúõش̼һĻǣԼĶǸǹǺشţպò֡
ɳ̲½½뿪ǣɳͶߣഺӰҲ׷״ƵЦݡ
һֵᣬ֮ٴ˹ȥţȻһ·׷˹ȥ򼴽֮ǰһԾ˹ȥͼ𡣵ϧǣѾ̫ˣûķɹȥ෴ɵøԶˡ
Դɳ͵̧ͷ˦˦ͷعͷͿ˶ףģ˹һѽеʵû°ɣˬʵشЦû£ȥһӮˣ
ŰǳıӰҲЦ
˻Ȼ׼תȥɾڴʱȴͣǰһƬɫĵƹΡΡؽŨҹĻ֧ɫʻ˳ʵķ͸ҹĻȾɲɫԼԿк󷽵ҵƻһµͻͣŶ׳
ƬʵĹ֮Уһ˵Ӱڿɳ̲ľϣ͵ĵƹһģɫʣӰ´ݷʵ֮һ㣬ʱʧʱ֡λ½½˲ˣӵȴݷһ㣬ʱնϲ֮ѿǿʱűޱϪһ֮ʡ
ꡣ˹˰˼·عͷȥһˡȴ̲סٴλͷǸһۣ֪ǲԼĴӰϿһ˿ҹɫ֮һ¹⣬ɫ֮к
꣡һκջߣ첽˻ȥ
ٴͶ֮УȴԵЩĲɣһǰȴֱӴˣվԭЩæο꣬û£û£Ŀǰءǰȴ֪ԼΪֶʧ
ͷһƬΣӿҹĻεذΧߵĵƹ⣬ȴһһ㣬ʵʵп궼⣬ȴҲܲ͸ؽڡԥ˵ݣȴһ°ɣҡе£Ҫˡ뷨ð֮󣬾糱ˮһ㣬Ƶת۾ͽĴûǸǸ
һ˵ţһ˲ԼıЬӼȻͿ첽Զľưɷ˹ȥ
ݣôˣ˶ԵѯʵҲһͷˮе㼱¡
ȴûĻǣܵưſ֮ȻɲڴڵشţһԼĺȻֱӾͳ˽ȥ󲽴ߵӵǰͣ˽Ų۾´ǰˣԴȴһƬհףͻȻͲ֪Ӧ˵Щʲôˣûڸ㡣仰˵֮󣬰Ͱյҧҧ´أԼǴ޿ɾҩ˵Ҹղڴɳ̲Ȼп㡭Ȼţлл˵ллϴεİæԣԣרŹˡ
ԼѾǳˣһ˵䡢״Σ޷ֱӣƵر۾ǵһᣬȴûеȵԷķӦ۾͵͵һ죬ǰ˵ķӦȻͿǳǳĻȣһϷʣһ죬ȴǱĴûй¶ǡạ̇̄ðƵذ
֪ڿˣǵͳɤƺȼ֮иɳһЩ͸¶һƣײǰ껹ǲ׽ˣȫ۾˹ȥ˵֪ղڴɳ̲һȺˡлѲע⵽
ǺǣǺǡεͷȴ֪ӦλػȻ⵽˵ߣشһԼͷ˿ע⵽Ǳò񻰡·ͷɳӣ˵Ǹոմӹسһ㣻һ˫մɳݷǺ̩ɽһˣһ㣬ð꾽ȵԼĽֺͼԼ
ΪʲôΪʲôÿǰǻֳһЩɼЦãԼھϷոպͺϷˣѱʦһ㣡
˹ע⵽˰Ǻߵ˫ţ鱴һĽֺнִٵݷѾȾһһ㡪յһʵ̿ǵĻȲݷ𺣷֮жᵽഺζ
ٴ̧ͷζԥؿ˹˼Ƭָָ̣󷽣ôҪ𣿡
ɳ̲򣿡˹΢΢üëΪ˵
ٴע⵽ˣǿͦü֮һĨ֮ȥĵ䣬صúܺãȴ˫ﲶ׽ⲻʧľ뵡ת˲ŵĳȴڼͷճһĨį
ԭΪԼĴҹߵŰǻԵõŨīزʵҹĻҲǻԵùµǣһ̣ȴĶɫ֮еĳţת˲š漴˾ͻָ˳̬Ǵŵ̬ݷųŵЦݷ᲻ɴݣͺһȱߣֵеĹͿ̽ðĵ΢΢һ
֪ϷʲôҲ֪̽˽˱Ĺ£ҲΪԼṩһ̣ȴҪ£ͬ飬ҲֻҪ¡
ĵĻҺͽһ̶Ȼ¶һЦݣԼϵɳӣȷԼݲ̫⣬԰ÿ˶Բ룬һܺõ˶ٱȳ˺áˣ껹һȻԳŲõĻ䣬ʵ̿
˹ǳǳĻȴһЩΣȻҡҡͷҲΪʺҡ
ʹ㲻ȥμӣҲԱ߹ۿȴʼղԸ󲽴ߵ˹ߣֱӾץס˹ϵ֣߰ɣ߰ɣǰȴָûа취˹ʱ⵽ֺ֡˹˫̧ðһֱӾ˿εЦЦǸʧ̬ˡȻС벽ȴûз㶼Ѿɳ̲ˣ˫Ÿһɳ̲ңЩɳӵζӽŵ״һ춼ġ
˹עŰ꣬ȴηؿ˻ȥԼĪ֮˹վϵơƣʼ磬ô·ɡ
Ц˲˫ֽһ𣬷ǰֵɿԸܵƵĴֲںͿĦĴϸдһ˿ȴһ˿ȣָ£Ҳ©˰ġ


226 
ǰ·ԶԶؾͿԿԼĻֵؾţ룬ûпԱߵһߵҵһʵλãЬӺͱһԣֱӾϯض
һᣬ귢˹û̧ͷȻͿ˹޳˫ȣݷһ˰վڸߵϣԶľ󣬡ȷЬɳ̲һҪЬӣ˫ȥɳӵ
ɳ̲Ȱߡ˹͵͵ظ̾ȻԱҲûЬӵĴ㣬˫ֱӲ˼ʵɳ̲ϡ
꿴žԼλôԶ˹Ȼ촩д磬ʹǳװҲɳ̲з磬ɸоЩ֡Ѿϰƽʿ˹Υ͸ǲй¶ǡǡһΥ͸УȴļͷиضŨҹĻŰΧѹڼͷʧȻ֮ҹĻΪһ壬ں֮б֧顣
ǲǵͳɤԣ棬һλϲĶ󣿡һ㵵ؿ˹ȥȻ̫ĳ˽˵ѵΪ˼룬ԲôԶ
ŷӦȴǱЦˣ޼ɵشЦ˹ѵһذһأȴֱӳЦ˻Եؿ˹ȥ˹ע֮£ЦŽ͵Ϊ㿼ǣ㲻Ǽ־ܾǿĻѿ϶׷Źġ
˹ƲƲ죬ںʼ磬һɡһ仰ͰѰҭסˡϸ룬ȷ˹ӴǰȺһŵģȫ֮
ƵĥĥҲûа취ֻƵؽ͵ûУûϲĶֻͬѧѣһݼѧԺͬѧ˵̧ͷ˿˹һۣɲǼĴݣֿٵȻʧźɢڷС
ԣӽҵԭϣΪһԱ˹Ļð겻ɾסˣǱӲĻ˺ͼ˺
ʹϴεĽ棬Ѿ˽Įɴʱ˿̻ķŭΪڹʸ𣿡ʾֱӶ˻ȥȴûдŭ˹ǺǵЦҲǲӰ˵ݶѣҾҪӽһλݣҲѡ㡣
˹ȴ˿ûзŭɴûʧЦݣǿɲһ˵˵ƣӺýӽ˹תͷֱӵ˵ʹҪӽʷġ˹Ƥ񣬿Ҳһô׵¡
˹ǳ֮УķŭȻʹѵûΪ˸л֮ǰİԲԸӽֻߡֻϲġϵ֮ǡҾһλܳɫĵݣԲų㽻һµӰ뷨𣿡
԰˹ȴʼûֻ̫̹ȻݵעݷⷬԻˣģǺ롣ʹΪ˳ΪһԱĻǵؿݣҲûʲôȷġ෴ȷ淨򡣡˹߿һȺڴɳ̲ˣԵȵȿЩͬѧǣù򡢶Эˣȡóɹ
˫ȭ̲סս嶼Ϊȷŭʼ΢΢ôڰʾң壬ȻͿӮõӰɫ
ǡ˹һĨǳЦȻҡҡͷȻⷽǺ޵ġ
Լ仰ӦǷŭģΪ˹˸ǼӺǱģʹǳǵߣΪ˹ʹǱ˹ѡĿСǣ겻ûзŭ෴һĪĻдĵȻ
һΰ˹֮ҹҲˣ׾ٵؾܹŭпؽܾǧ֮⡣ǵ侲֮ʶļ񱳺ȴǶõѡ
ǰһƽ˹ҹڸ˫ۺͱ飬ǰȴԵﲶ׽һĨƣ˼֮ǰȻһھưӰȻͿʼߵı󣬵һʲôĹ¡
׾˶ٵʹĥŴ쵰ߡ
겻̧֣ͼȥüëǿͦüë΢΢м俿£һЩڼǿ֮ʣݷֻҪһͻ֧顣Ȼ껹ûüȫ̧֣Ȼʧջ
ҲǡǿԼ侲ӻĴ˼·ʶ㣬ʶ˵ݡ̧ͷᶨӭ˹۾ǵҵһʱҲֻһС䡣ǳЦݺ޵ӵش˹ȴת˲ţȡ֮һƬ֮ĵȳȷҿΪһԱҵ룬һᶨƵһֱȥϴĥԼݼĥԼĻгһգһԱվڴĻϡվǰȻűҸͿ֡
ڰϣ˹ݷֿʮǰԼӢηĳᶨƵдϵ룬ĵ·ϣһеĳ񱼣ʹҲη壬ʹǰҲΪ֮áҸ£ˮƽ޹أˮƽ޹أҵɾ޹أһнֻйء
ֻǣЩȴҲزȥˡ
ѵѵǱ룬ԲĵӰ𣿡̧ǲ۵ӣǿᶨؿ˹ֱײഺ޵۵˸Źâ
˹ǺǵЦһû̻ش𣬳Ĭ˺һᣬſ˵Ϊ׬ǮĵӰġгޡ
Ҳš꼸ûκͣ٣ն˵κһǵ˶֪Ϊ׬ǮĻǧҪĵӰΪúܲҡӰҵĸӳ̶ԶԶʮͶоŴζֻǿǿ׬ǮģʮһκһĻ졢ˣǾ㲻ϵ֮ǡɴࡢӵĵӰġ
˹˰꣬ԵЩ⡣ʱ˿̵İ꣬һʮŮĵĳǼ˹ЩмܲסݷѾ׿͸һ㡣˹Ǳסƽ΢Цҡҡͷ̫ᣬԶԶʵ
ȴҲҡҡͷҲᣬҲԶԶûô¡ֱ̫ӾվҪת뿪ԥƬ̣ͣ˽Ų˹˵ȷûа취ȥ˶ѡʵҪˣʧһ̣ļҲʧˣǿѡЭȴܷ롣
˵֮󣬰תֱ󲽴󲽵뿪ˡǰѡת
˹ĿעŰ뿪ıӰãһֱʧ֮ڣתͷǰĺƽ棬ɫĺɫһߣɶ͵ĺеֺӶ
һᣬ˹ԼЬһԡ˫ֱӾͲȵɳ̲ϣ̫µɳڽŵϸϸĦţֺ̲סʹ͸ɳӵı棬˫Ŷɳ棬ԸܵǱˮưΧǲȵȥļⲻͷ


227 Ŀ
ȫͬӳ䶯ݣ
ڣݣ׼ʷ¼
ŷ½ϣ糱飬ơ顯Ի͡
Ⱥҫӳ־ڱصã
¡ƤأһʵӢۡ
ڵսȼһԾVS졯顣

˹ءʩϯӳʽ㣡
ʩVSƤأĻ֮쵽ӳʽ֮£ʷʫӢȲͷ
ڵҡȫӳʽʹйԺࡱ
顢ЦϣʩƤطɣҫӳʽ
սһʩӭս

ʮգý嶼ԡӳʽչ˱ǱȻǹעȶȣ߳ӳġ족һ˹ϯȫýİ֮ġ
˹ӳʽϵİʾͼӴ׵ؿʼֵϵ֮ǡ˹ִ˹ԾҲʮֳɫûֵⲻѣȴѡϧ˳ĿΪҪЮҪԭǲΪ˹ʵƿءĴ֣ջֵֻܷ˹ѡֶԡ˵ɭ
ȻЩ޶˲²ⶼûеõκһ֤ʵ˹Χ׷ϸʱ˹ЦǺǵظ˷ϣΪֻһЦˣٴͲµꣻֵܷҲԷϡʹҲ޼£ǶڲԵѾԶԶ
رڡ족롰ƱԾǳ£ȶȸԿơҲƷƱԾȫµ۷壬ӰгⳡԾǡƱѹ족ǡ족ٴʵ漣ʽķΪÿ˶ԸĻ⡣
ӳʽ֮󲻵ʮСʱ۾ͻȳ¯ʮļýһʱ䷢רҵӰһδʤˡ족ǽȴ˴۾ΪⲿĿʷʫӭһƬʹԡһƬ֮У̧ͷ
ձֻ˶ʮֵĳۣڡⲿƷǸ׵ƤһжŴ֮ȴֻһտǣ԰ÿ£ǾµķκͳܿͱľͰ˹֮ࡣ
ŦԼʱҲֻжʮ֣Чɵľ˾֮ĳͻ鸡տʷʫһξ룬ݷֻڿһӵ㣬ֻС֮սñ˵ɭľͷĶζ˻˯
ŦԼ͡Ƕʮ֣ܺãۻңʵϣһʱ֮󣬾ܹ¶һƵĿƽûκαī߹£ߴԣ˺ʷʫĻֺ롣
ŦԼʱʮ֣֮бʾֶԡ˵ɭִġΪһѵԭǣƿɳµĳú;ܣغӵ죬һǴľ籾нġء׻һԹ¡
Ϊ־ġաۣս˵ɭĵȻչֳ죬ˮ˵սӵ˼£ڣʼڡ˭Ĺ¡͡¡Ƥصβ֮һڽɫĸȱӰ֮˶һͷˮʮ֣ķ
޽ܡڡ֥Ӹ̫ϷҲ⣬ӰرϣĴڣӢݱΪӰĳ´ĵڣѾ˵Եľӡʮ˷ֵҲ͸
ԿһƬ֮УýʮֲңƬƬ޺ɫĲֱĿġʵϣ֮Уʮļý֮ʮļý˲ýġۡҲǺûΰ룬ֻļý˺
ɽɽ±ð֮踸һٷ֣˾һƬǺʷΪɫʷʫӰ֮һһǳ۵ĵӰ˶Ա˾ʤĹ¡
ɼʱҲ֧֣Ȼضˣʮ֣ȻȲϡǶʿҪ˵ȱһ˹ı硣ʢĵӰõʱΪʲôҪһӾأ
ͼʱ˵ⳡҵġƺƴʷʫӰ֮Уǻ˴򶷳ĻֺϵĽܣͳԡţԴչս޴ʮֵҲȻش϶
뱨ߡʵѰζʷʫ۾ͣEye CandyȻǰѲڵӰ֮еĴ¶Ϸݵص㣬ࡤ³ķˡɡ찲³ԱҲչʾԼĺġǸʮ֡
֮неĸˣһƬ֮УԵεӰֻԮĿ֮£ǳȴ˴۾һƬǳϡ˵족ֻҵӰĵƣô˲оһͷβˡ
գýʱʮһ֡ڡɽɽ±ĿõӰ־չ룬ûӾȵĵزɼʹˣ⻹ûֵһƬ㵡
ýȡ족ֱͣǡҾ徵جģ
ӰҵһƬңȻ˲ϵҰοţֺƱӰ첻ֱӵģӰ˶ƱгӰҲ޵ģýһƬѾޱȱľ棬ǣڵ£ҲʮޡֻܼϣǿĿ˾ݣ㹻Ĺ߽ӰԺ
֪ûкҩȻڸͶʸ߳ɱƷһֱʮų⣬ȴʮ֪߷վˣҪôȫʤҪôһͿءȻѾѡ񣬡ľѳۣڣȫͶӳĩڲŸոյѣýӰһ֮ǰ߽ܵӰԺ
οӰԺ÷IMDBûг¯ڵķǵľݡ
˭Ҳû뵽͡족ýԾȻǺȡʤȷʵһ˿ЦõĽڵ˵ý۴ǵĿ꣬ͺ񡰺족ýֻʮķ֮ȡƱһĿҲӳƱ֮ϡ
ʢӳʽ¡صǳµڶӭһȫµĹӰ񳱣һԱһܸȤΪѡˣҲڵΪȤһ㣺ÿһܶذƷÿһܶоԽ㣬ÿһܶѡ
ŽֻڵĵڶܶѣѡֻԶԼ࣬ôǡǡ족أ
Фά˹˵һ⣬ΪڳֳѾ˾졯ţлл


228 Ӿ
Фά˹ͼסںڰ֮ѰҵԼλȻ˷ܵؿʼĦȭƣФѾȫͲסˣԴӳֳˡ족Ĺ֮һֱڴⲿӰӳ
ĩΪһݱ漴ֹˣ˵ӰӳĩȵӰԺֱһּ尾ְѹȥµԤƬһ飬̫ˣѾȲˣФܵؿ˼ף˫ֱһͰ׻궯Σݷһʱ䶼Ȳˡ
׸Ůˣ˵ֱʵòˣ˿ֵһҲһ궯һֱŤţ׸Ͱ˿һȥ׸˵һ㶼Ȥ˿Ҫ¡Ƥأֻȥˡ
ΪҶȥ¡ƤŪˣû뵽ʻôߡФϸһ·ӳִʱӳѾٷ֮ʮˣԶԶ
һܡӳʽֵúңҽԱ˾ڴѡФԭΪ조족ܹٷ֮ʮѾʮ˲ˡҲԸĩԭƱʱõֳ˳ȷʵһ޴ľϲ
ڵĿڱȷʵɫФͷ
治һѴƬʲôÿġʱһ˹ǸŮϱԹصţФͼλȥ¡Ƥأ˵һбȫ㡣
޿κεҡҡͷңҼѾȥǲǶ˵ˣһֱڵӰԺ˯šǣǶƼⲿӰ֮ǲϲĻȥ¡Ƥصƨɣ𣿡
Ҳı﷽ʽʵ̫ȤˣŮһ¾ЦȻʼ磬˵ģ
ӡڰɲ˹ĻʼԺԵַǷΪһԺţʼԺгռʻǳеλãռ˲ƣФͼѡѧУĻʼԺ߹ۿӰʮַ㣻ͬʱɼλͳ֮ڵĻʼԺҲɽ˺
ꡤ˹ͨվƱǰš족ĺؿڶһҪɴȥˣ³һ֮ںǲµĲϣüëҡҡͷ˶˵˧ԸУò෴Щ֡ǣջǶƱԱ˵һš졯ллȵӰƱõϣƲƲ죬ŷӳ˽Ų
뵽ǰϺ˹ĶԻ;˵ķꡣ֪˵ʮָӣԶԶûô򵥣ʹڽֻѧϰݼˣҲʼ½½ĿȾ˽벢ûֳĹûа취˹ϵ׷ʲôһ棬ŭ˹̬ȣһ棬˹ü֮Ժ֮ȥ
ָоǴӣһ򵥵Ĵʻݡ
߽ӳǰľð겻ɽŲ˶٣һλѾˣðΪԼߴ˷ӳ˳ſڣ˶ԼĵӰƱȷǵ߷ӳȻ˽ȥֵľȻɣ΢΢죬ȻʵԶԶ󣬡ѵҶ¡Ƥˣ
ǴԱ˾ǴƣǴĿ̶ȣκһǶ˵ܶǽ֮еĽ㡣ԭΪйڶӵȥʵϣʼԺҲȷΪܵ˼ѹġ족Ʊػſȸ족ƺû̫ܵӰ죬ѵʸţ
족ķӳܿͿʼˣ겻òջעรȻһϲϢӣ˶þ֮Ѳûнһչ̲ס;
Ȼ׼Ӱ˻ǹڣڡ족Ľƶмӣ껹Ǹܵ˾޴ľϲľմֺ̼׳ʾ͹ճ˰ƣȷʵ˹Ŀ࿴
׵ѾˣЩ޶ԵԱһ֮ʹǲйʹһ󾪺̴ȴʶػͷ˿ȻͿǶ֮еŮסԼͣæתͷȻͿ˱ϮСıֱû
̲סתͷФȴФû˼ȫĿתؿŴĻüҲæջߣר־ؿ˴Ļ
ӳ͵͵ľʼԼԼţֽհžƽȫ˴쫷ϯɼʱȫ˳˵һһ𣬵һμȴûٷˡΪעȫȫرӰ
족ķӳֻ˶̶̵ӣε˹ڵעڿƪʮ֮ڣͽ˵һ߳ٶĽӳѻȸ˶Ŀתؿ˴ĻķӳǽȻͬľ
ʲô׸ŷɭMiguel Oceanվûסһֱֻӱ˳ŴĻǼªЦսݵĳֱƶٳЧΧľɫ룬ǰһ뿴ƲŲ˵ľӣȫ֮ͱǧˣǿҵĶԱȲ̫ˡƵǣԵ̫ˣûʷʫĻֺУһһŨŨƾɸͺ񡭡ͺؤһ㡣
Աߵİ˿Alice LangerüͷһۣȻҪͷ˿ĻﻹȥȻ׸ѹ˵ģĲ¡Ƥء
˿ʱðĵؿ˴ĻȻͬ˵һһǱȫȻ۸ǣ˿ĻջûüܣȻٴαǴֲҰľˤƬǿŰ˹ҫսһȦµĸ߰Ϳ֮صǣصսȫȫåԼܣڰ˹Ŀǲʵϲ
黹ûнսʿǿսĽͰ˹ĶԿ֮оȻһжû֧ʯ֮ͺȻˣȻͿ˹һǹģȫ
Ȼ˿ףҪа˹Ӣ£ҪгϣӢ۵ֵͣ趨ĺ𣿺ĹҪôࣿѵ˹Ҫһ
˿ѾԸо׸ȵߣתͷȻͿĴ񣬡ȷⲿӰÿӣʷʫξѾֱˡ
˿ȴǲ̫ģӲ˵棬ġ˿˵׸Ҳ˵ԼȻǿȵذ׸ԴŤ˴ĻٴͶ֮С
ʵһ̫޵
˿ԭΪ족ĹѾ㹻ˣû뵽Ĺ¾ȻԸӼ򵥡Ϊ±򵥣ǱѾд÷ǳԣ۸ӡ𡢻ֺ׳Ĺϣ񻰾Ȼݱһս
ϵۣ˿Ѿ²ˣʹԺʷʫûԵ˶֪һѣ


229 ڱ
ϵۣ˿һ̣վûסֱӾ˵֮̾סͣΨԼ쳳ڣǻͷһȴ־ȻѾйڿʼ˳ˣһ˵ʲô
˿³һ򵥵ǵľǿܵģ԰׵ƽǿܵģĵζİҲǿܵģǵһж۵һ𣬻Ƴһӻ⣬ֱһּ尾
Ȼˡο⻹ǸݺʷʫıģҮյķϣ񻰣ʷʫɵʱװС˵
ʹǲȫ㶼޷ĵӰ뿪Ҳֹ㡣˿תͷ׸˵ۿӰһܣһСʱȥˣȴΪһĥ˿Լġ
룬׸ȴǺǺǵصЦҡҡͷ뿴ꡣֵ˿ɵˣ׸Ůǿɰı飬ӡһǣ˵뿴ⲿӰ׿⵽ʲôزοǶѾֵˣΪʲôأ˹֮ľûгأ
˿תͷһ·ӳԭͻԼĪٷ֮ʮʣȴ֮һӳʱԵЩտüΪʲôأҲ²۲ǹۿⲿӰȷʽ
Ŷ岻ɾ󿿣Ȼ˫ֽץסεķ֣ļⶼľǰݷѾԴյĸ߶ȣȻ󻺻ŦԼͷֱ˴ʲôľ󡪡Ҳٵᱻû侳Ŀ־ʵؿʼȻͲܿƵؿʼӲ
롰ȻͬǣӰӳոչʮӣȴûκδϢĿռ䣬߳һһĽðȫȫͶ뵽Ӱ֮Сʱ˿̣ЧӦµѾؿʼϯȫŦԼ֮ڴȻǰСֻںХĽŵɪɪ
ӳֳһƬָͬܵʵ˶޷⡣׶ص֣ӱɼŦԼ򶼱ϯһһŵ
ֺ׳ŦԼױˮ磬΢ΪһģͣХֱӽûգƲڵסĹ켣綼ڰʵʵ
귢ԼѾʧȥ˻족ǰһСʱױȵӾЧĩյĲ׳ǿĳκԶò԰
㵵ĴСһһﵽ۷֮ƽӰ֮ӳѻȸ˶ס˺һֱܿ˺ɽķطһ̣Фų³һʱŷ֣ļ̫ãڿʼᣬСʱƶһ£ƨֱӾľˡǣĵȴþû֮ȥ
˵Ӱǰ벿ǴӾܣǺֺӾЧȫﵽʷʫùۿӰΪһܣسڱѩصŰ֮УôӰĺ벿־Եòܵɹʵ֣ĵľ̾ӿԺĴѰҵһйڡ
ʣ̫ˣǸŮʱФͲصͷʾϿɣתͷȻڼ׵ҲѰҵƵ񡣡̫ÿˣţǹⲿӰȥĻƽҪ׻ˡ
ŮĻʵ̿Ҳͷ԰԰Ҿ˵ˣ˵ⲿӰĵһţڶӰѣ֮ǰһӰڰ˹ϵýˣҪǽȥ¼
ȻȻŮȸԾ޷ԼܵʱΧ˵϶ƵȸԾͼȻ족ⳡʢÿһ˶оױȵĻ䣬ҵһξãԭѴƬҲ˾ʣôЧǿȴһ㶼µȻºܼ򵥣Ӱʱһ㶼о̫ˣѾʼϲλˣ
ФҲ̲סʼͷԭֻΪˡ족ģӰ֮󣬵ӰûʧһϲλݣͻȻͿʼλݵ֮ǰǲƷˡ
ǻҪȥ𣿡ѯʵŮ˷ܵȥȥȥ¼Фͼ˶Ц
һ棬ļ尾ȴûнⲿһʮӵĵӰݷԶһ㣬೤ੲݡûûˡ˿Ѿ̲סˣ˹ͺտжⲫʱȻһЦ˳Ǵĵģġ
ʵⳡϷʮֱ׳ͬʱҲǡΰλӢ۵ԾǺտжϣ߳ıӢۣ縺ҵΡ𿪳ǳϷĶԾа˹ǵȤԣ˿ûа취ȫͶ룬Ҳûа취ְ֧˹ԣͻȻЦˡ
տжվˣ󡭡ľǳˡֳ˶ЦΪⳡսʮ꣬ùµϣľĵӣڵӰȴŨʮ죬ȻǳڵӰ籾Ŀƻֺꡢ׳սʱͱһϷ
ʲô˿̲סԹɱ˹ľȻ˹⵽ʲô趨˹Ը趨Ѿ˲ֱӣһ̾ȻΪνӢۣ˿۶÷ˡ
׸ԱЦİ˿֣尾ˡͷһ浹ûй뿪ˣǴҵı鶼һϷʣȻҶԡⲿӰĿǱһ£ôá졯ô
˿˵ʹǲ¡Ƥصƨɶûа취ⲿӰ֮£졯ֱʵò񻰡ܹⲿӰģø߿˹ܿףֱ˯ŵġ
ģһÿ˹ȥ졯ġ׸ЦǺǵ˵ѵһأͰ˿ȻԵӰͬĿһõĿʼˣ졯ĵ֮ǰõ˰˹ĴŮȥ¼ôʵ׸һֱ뿴ϵ֮ǡˣϧ˿ʼղȤФͼҲû̫뷨ڣƺһˡ
˿̫ȷı飬׸ֲ˵˵λһ˧硣˿۾ʱ
족ķӳˣվĶԼ˫֣ӿȻŷ֣ӰԺȻһˣϡϡʮ˶ˣһ̾ı顣ⲻǰ佱ӰҲǵӰڣֻһͨҵӰѣܹڷӳ֮Ӯùһܵ¡ҪΪ˹
Ӱ֮¶һĨЦݣΪڵӰľͷ֮УǸ˵顣⣬Ѿ㹻


230 ش
ĿڱˣʹֵܲϣʵǲɱطˡýʮһѾ˵ӰǲܳΪڶ顱ˣ佱οʱˣר־ذĿƱϲΪʵʵģӳĩ֮󣬹ڷҲӭѩʽҾ硣
ӰԺֻǿάڡB-ȡ족ġB+Σ÷ʮ˼ýĵ˿񳱣ʶȴֻаٷ֮ʮģ֣⣬IMDB˽ڴ֣ʱά˷֡
ȫҰܣọ̈̄ȫܣڿڱӭŵĳش
һڿڱƱʵ˫Ӯʷʫ˵˵ǲҾ徵Ľ֣Ϊǣڡ족ǰȫ·硪ǾȻһҵ׻ӰһˮƽϽбȽϣѾ㹻ɱˣߵǣǻˣ
֥Ӹ̳ȴһѪָʷʫţȴ˹ϣԪأΪһͨ׼򵥵ҵӰһ֮֡Ǻ͡족ͬһͣνĲɱǡҸоãֻ硰족
ΨһûֵܡӰҵBƻӰҵģIMDBĴֹھȻȽˡһܣ족ӳĩֹ֮ǿô⵽ΪĹӰԶԶ족ǽΪĴ족
͸Ըǰߣǲпʵȴݻڼ
ʮյ½ȫǧټԺߣΪĿǰΪֹӳģƷƱͳݳ¯֮ȴ˵۾һǧ߰ԪƱһƬ㵡
˶ͬһӦƱͳݳ˰ɣȻֻһǧ߰򣿲˵족ӳƱݣʹԡԼ˵嵥ƱûйǧѾһʧˡȴֻһǧ߰
һǧ߰
ͬܡ족Ʊǧ˰Ĵ㵣ǿƱͳʱ־źûݵģ˶һãȻ״̬ʲô׷ʲô족ֳ֮˻мѭôıʽҰʲôԭأ
ܿһԡĹڽ漴ɷãڵĻشʮѰζʧζԶԶԤڡоսһ㡱˵ݺտжİˡɷӳʡ˷ѿ˾һԱ֪ơԭΪֻкǻƿ˺տж֮ⶼǡЧ񻰣սӢۣ֪Ҫʲô͸ֻһ⡱¸ʺϰ˹͵ݣ̻񣬾ζûС
ͨƪĸӦʹڶڲ¡ݵòʾϿɣ֮жڿնĵľ黹²Ҫ˵Ӱȫȫ淴ӦĹڻˡ
Էһͬ㣬Ǿ˶ʾڴֵ֮£ӰĳƷʵ޷Ԥڡٷ֮ʮĹڶڽܲɷʱȷʾһ㣬ҲΪˡܿɷùе㡣
⣬һ˫н
׶Σһ·ܣٲȻѾΪ˽ڵĿĺ䶯Ƭʹǡ족һܾӳҲǽĶ˸Ŀ⡣ŵ˵ڴֵѾƱˡ
ʵ͡족Ƶʱ̵ڴڵĻ֮ײĻЧӦһжΪӰȡúóɼͬʱҲšԤڵĿԡЧӦΣգڴ֮ľ޴ֱӵƹȵף׹Ԩ𡰺족˵ڴֵ߳˲һΣѶȻǳɱǡ
ͬǣ족ű׻Ӱľմ̼ɹﵽԤڡǹڵԤڣȴùʧˣδＰߵýΪƷעš
ڲŶӰо֮󣬷һȤʵǾֵо
족ʽǰһҪݣӰ׶ʼս⣬ЧӦµĺСǻؼҡйڵĹע㶼ڴˡӰӳ֮ĩյĵЧӮ˽ڳޣͥž۵ĸж˹ڹӰ˻ΰ£ڿڱȴȫ濪Ƽֱֵ
Ŵͳʽ䶯ȫ򣬵ʼΧŲչ˲˰˹ԲΪĵǿ˾ݣ֮⣬㻹ŹϣʷʫչԺ֮γˡʷʫƬĹ̶Ӱ졣
Ӱӳ֮󣬽ɫȱ˷һǹڵĿ˾ݵİ˹˳ͷҪ˵νʷʫΪ˼򵥴ֱսӰʹûкʷʫΪУõκһͨҵƬҲ˵ͨʧȥԭĺǣڵڴˡ
˵ǣƷЧǷԤڡ
֣ǻע⵽ϸڣһ˹ǡĵݺѡˣ˹ڡϵ֮ǡչֳ˶ڳֵĿƣ޿ռ֮ڶԸдҲӡִǷӾӾȣ
һ˹Ϊ²ʺϰ˹Ϊµ͵λΪµķҪƫơ˹ġЦƺǶԡʵдա
ʵһȤϸڣ˺ڲۡ
ɼʹˣһǧ߰嵥ƱһƬȻڡӳ֮ǰȫý嶼׷׶ⲿӰƱԤ⣬ʮһýΪӰӳĩȡһڼƱµڶܱƱа⻹ýΪӳɼӦڰǧİϡο족ݡ
Ȼͬʱ߼ýԤǧΪܵ족ҳ޷ﵽԤ֮еĸ߶ȡ͵Ԥڡʿٻ򱨡СΪӰӳƱֻǧ
ֵܹٷƱԤǰǧԪ̫ߣûдƼ¼ְˡ족ܳɼٻھ𡣵ֵܸٷԤʱýѾ˾׷׿ʼ²⣺
ǧԤԿֵܵģǵ족һܼûκζ֣һܡȴԡ족гѹԤʮֺģǿԿóֵܵСĽ
ŽеԤⶼѾˡһǧ߰ĵƱܣζżʹӭƱϮӳƱҲµǧ򼶱ˡƱܵڱӰֲѣһݻµ
ûһڵİҲûаǧǿƣڱصĽһ㣬Ʊϳͷһҹ֮õ䷲䡪ԨµĵҲѾߡ
˭ܹ뵽2004ڵ˿֣ձ鿴˥ġ족Ϯġȴ⻬¬


231 ƱѪս
һǧ߰Ʊӳĩӭ˱ʽĿ֣ΪӰƱǰһ㻯Ӱǣһսԡ족ս
šһƱ֣족ûܵκʵԵѹȺвгռ˴˳ߣӳ֮󣬾Ԥ⣺족Ĵܴܵ޴ľϲ
ʵҲˡ
ڹڿڱ÷֮У족չֳͳڵƱгǿƣǿһǧʮԪƱƱʮԪѣ롰ͥ潻֮˿·磬޼ĵƱµڶܵıƱսŷһ˿Ѫζ
˹ټ±ֱӾVS졯Ʊ΢ĩƱԾӭ̵ⲫս
Ʊһǧ߰򣬶󣬡족һǧʮ
Ʒ֮΢༸ý嶼һƬ޷Ծ¡ӳġ족Ʋûӳڶܵƣ෴Ȼӳġɱѽѷֱ֣һ漣
˹ӳʽϵ۱֣족Ⱥȶһ̨סĵƱֱӾͽƵǽǣ΢ĲĩƱھĹ
Ʋ˵ƷƱѪսʵȼڵ飬ڰ˴Ӱ˾˵Ǻ¡ûƼ¼ϣˣгȶȴûн£ڵǱԶԶƷЯھ˸Ʊռ䣬壬Ʒֹ˳ǧƱǰһǣӰ˾ûоʹ˰ݣʼڱƲΪⳡƱԾӻ
ΪԹߣܲѡֽкãΪˣֵܡBƻӰҵӰҵѾֵͨ˵һЩϾҴҵ󣬼ʹʧһƷҲ˽ǣϣͨʵƱعĲ˵ڿšһ¥˵ⳡԾȴû̫Ļء
󣬱ͳƱݵĻչϵƱݣƱɼʱֵܡBƻӰҵӰҵµĶˣýҲͷȣ˾һƬ
ٴνһǧ߰ĴƱƽıֳӳƱʧܡ
ҵؿʼҵزҰܡ
Ȼ˵ֹʿ˵١ƱǡաǸӻԵġա˶֪Ʊɼǡ족ǧ˰ôƱƽȷǿϲɺصݣɡǡ
Ʊ֮Իƽ׻ǿЧӦֹý͹ڷĸЧӦûüһ˺ʹӮһǧ߰Ʊ򣬽ֽӿ¡
ڻֵ˵ȻԶԶʹ뼰߶ңԶһβࡣĵ壬ûص䣻嵽Ԩһˣ·ˣٺһǵˡ
ԡ֣족ȴƽȣڹڵ׷֮УܺڶܽˡաƱߣȡһǧٰʮƱɼھ֡ͬݲʮԪ
С󣬡족롰ƱԾȻ˼ңı
ʰӳĩŦԼʱԴΪۣ˶ڴšܹڵƱըǧһڼӳݣˢʷ¼ͬʱҲ2004ڵĻȴһԶѲجΣ嵽ӰƱʼպɫȵƱݳ˶ѾԶԣ⽫ǽѪȵĲҾ֮һ
Ʊһǧ߰򣬶󣬡족һǧٰʮ
ĩѾȥ֮˭ܹԤϵ͡족ƱȻֻвʮԪ֮ƱԤ⣬µڶܱĩƱаĹھȻҲδʣ
䣡
г䶯ˣʹӳƱݲ⣬ʹ족һܵı˾ޣȴû˸ľ棺족ȻпܲšļʵƱھĲѾǳˣ˵ŵġʹˣɲš
ȻãȻռƣȻ족תѶȾ޴󣬿˵黹Ǳ׵ȼˣе߶յƱ֮ϣڵĽڿ֮Ѹ
Ŀ֮£չϵյƱݣ־ɳǡڴ֮УӭһʷʫĲҰܣյĵƱٷ֮ʮ壬ֻ벻һǧʹõӰӳĩƱǧ߰Ԫ
·ˣǶõͷβѡ
Ҳ⺺˵ǧ߰ӳƱѾʮֳɫˣʹڵҲӮһĩƱھûδˮ硱ⲿƷ1995ӳʱӳĩõǧһƱ
ҵʿ֪һɱߴһǧƷ˵ѾȻҲֵܻµǿڹгճɱʵǣⲿƷıƱѾ죬ӳƱĳɼζŵӰıƱҪ׷ƽֽɱѾܣڴֻܵпӰ쵽ӰƱڵơ
ڻֵѾԿʼʧˣΨһģƱҪ̫ţܵؼʧ
οͶķѾͻǧԪһܻȥֺ׶֧֮ڼڣʹֵҪͣҲǽ취Ǳϣڹгĳɫ֡ҵԺӰյȫգܹһЩƷʵַԣڻֵȫǽѣҲֻҧأȫ̱ľ޴ѹչ
ԣǧ߰ӳƱݣڡ˵ȷȷʵʵһجΣǣⳡجλûн
족ڵӰгľ޴֮£ԽսԽ£ƱĻٷֱ֣ܵǰһٷ֮ʮĵСȡ˾˵һǧİʮƱɼ
Ҳһɼʹá족һ죬һٷˡһʮԪͬʱʹá족ĴۻƱɹǧ߰پʮԪ켶Ʊ˵ֻаٷ֮ʮĵһ
Ʊһǧ򣬶󣬡족һǧİʮ
ĩյƱѪսĻ֮ĩۻƱͳҲ̻ȳ¯ǿʱĿࡢľĿɿڴʹл貵Ĵʻ㣬Ҳ޷ĵľκˡ
µڶܵĩƱǧ߰򣬡족ǧ߰پʮ
һʣȷһԶѲʡ


232 ھ
2004µһܣڵǰһ½ҿ˴Ļ족Ծ˵İǧİӳĩƱǳɹȫڵĵһڣ˴һ޴ϲ
š족ͽҪԡҳ˶ʼۣ족Ʊܹڰٷ֮ʮڣǰٷ֮ʮڣԱ֤Ʊ۳ɼʱ족ȴ˰ٷ֮ʮľȫý弯嵹һȻѻȸ
νƱ˼Ʊµķȣ֮ʵҲǵӰƱһ˵Ʊ͵ƱԽͣҲζŵӰۻƱԴﵽļ޾Խߡ
ͬ͵ӰƱͬ˵ֲӰĴƱһ㶼ڰٷ֮ʮ˵ӳĩƱڵƷܵƱػһЩ˵ڱɫƷܵ϶ӳɫ
ƱӰкܶ࣬˵ӳݣ˵⣬˵ͬھƷ˵ڱ˵Ի¼˵ӳӳĹģࡣȻ˵ĶǴΧӳӰϵ֮ǡĵӳƷӳӳƷƱһģˡ
һ˵ӳƱǧƷܹܵڰٷ֮ʮڣⶼǿԽܵĳɼԣҵӰƱڰٷ֮ʮҾʮֳɫˣܹܵڰٷ֮ʮٷ֮ʮ£κһƷ˵ޱѵõġ
񡰺족ߡƷܵڰٷ֮ʮ壬ͿõӰ˾һˡǣȴ˾족԰ٷ֮ʮĵǧ߰پʮĴĩƱݣ֮һñȻһƬ
Ϊµǣ족ǲšļ˼Ѽģ˸ȷʵһרǾ
Ŀڴ֮£ǳġ⻬¬ջǧ߰ӳĩݣӭһѩʽܣһʧ˵ֵڵĩھĿš족ʵ˹ھʮԪĲ࣬΢ݷֻҪһСͿԽȴرĽһھһǾһãһ
2004µڶܣĩƱаھ족
ֻһ֮ǰĿƱ֮˵족ѹʵƱھĲ˶ͶԡӡߡʹǻֵԼ塢ƱԶԶԤڵ£ҲԲŹھ䣻ʹǶʮ͸˹ԼڴƱԶԶԤڵǰ£ҲΪܹɲ
ձΣǿƻȷһܹھȻûʲôʵԵã˵ʶĩƱھˡҲ棬ƱݵӣǻֵԼҪǵˡ
ɼʱŦԼʱĶý壬Ѿ˱׼硰ƱҰܣʶھԳˮƽĩƱʶھԶԶԤڣѪս֮ǿڡ֮ű⣬Ѿˡ
ڣȫ̼ƻˣý嶼òھʹ֮иı䱨
졯չ־Ʊʵֲ˼Ĺھ
֮һڵף졯ܡɹᣡ
׹ڱԨƱһ겻񣬶ʧĩƱھ
졯ɲܵԾʾ׵Ĵܱ֣ʵڡ
˹ءʩʽ漣ٴγ֣ĩշ籩Ʒ¡Ƥεľ
µڶƱս졯ԡѪǶ䡣
ŵƱݣ졯һγԤڣչ߷緶
˹֮࣬Ʊٴαɣ졯ɾط
̵졢ಫ졯ʤһ

ýͷͷھ̾ţȥʱ족롰ƱԾע̶жôȣ˿̵𾪾жôӿոսġȫͬӳʽжô䶯˿̵Ĵ㵾жô棻жôǿרҵӰʿ֧жôᶨ˿̵ķתжôңжôƴȫͬӳʽжô¡أ˿̵ĳжô̡
޷ֱ棬ǡһкǧʽĲҰܸעĿǡ족طתʽʤӾ۶ȣǡӿڱƱȫܸӳϣǡ족֮ǰеǿͷӲ˼飻ǡӸֵͬ飬ǡ족ӮùӮƱֵۡ
̵ǣ족ǳΪůڻҡ
Ӱ˾µһܵĽĻӰƬʱ˱֮Ϊ˶ϣµڶܵĵڡһܵԤů󣬵ڶܵĹӰ񳱽˵Ŀ
͡ʷ2ǵڶܵߣµڶܣʷ2ڵӳϸھͿԿóǻֵܣιڵӰ˾ϣˡϣΪⲿƷȡʷ2ⲿӾг¡Ƥءֶԡ˵ɭͰࡤ³ķĵӿɲһһһô򵥡
Զԣʽ΢Ķʮ͸˹Ƶµһܳ䵱ڻңӰ˾Ϊͬ顰족ľȵλ󷽵óýԴЭΪⲿӰ˻ӳʽƣھεĲʵԲˡʮ͸˹Ҳֻ̡
ǣ֮󣬲һġ͵˸߰ͷ­Ǳض˿ڣ˺۵Ŀš족ĴȫʤֱֱǸһΪĶ⣬ʹǡ桱漣Ҳⳡת
ӰҵЩֲҸʵ̫ڸӦܲھ֮󣬡족ۻƱѾ뺷һǧҲ־ţӰһǧĳɱߣһپͳһǧżѾʤȯգʼ̽ǵ
˹ĵڶƷѣϵ֮ǡӮ˹Сˣ족ʱ֮ھϯһǧԪⲻһ漣һλŵĶϷ˹һپͳΪĿǰҵΪֿȵ˵ݡ
ˣζżǮˣζ̸ƣζǱλ˳ʥ˹Ӯù϶ӮùƱϿɣôֱȡһ
ںϷԣһλݽһƱƷͿԳΪ˴Ӱ˾ĳȻֻЦѣɷϵǣݵƱΪÿҵӰ˾ķ
ڣ˹һƷȴѾɣҲʹɳΪĽĶ󡣴ʱ˿̣¡ȴȻǻûǩԼ黹ûаֵֽȷʱڲһҡ
ɵϲʮ͸˹ʵΪˡǲ֤ˡ족ӳ漣Ŀˡ족ܵķڶʮ͸˹˵ֱԣ


233 ׹
졯ھ˫߲Ұܡ
ɭͣڡɼʱְͷ֮ϣݷ𱻽ˮ̶סһ㣬޶۵ıݷʵһ۹䣬׳ֺ룬ȴһȻ
͸ڶϰϣƽʱһϵ˴ʱȴԵЩήңǽӲļй¶˴ʱɫʵԼ·°ͣͼĵĺˮøɾȴûгɹԽϵĹʺѵûа취𣿡
ˡͼ״ʱҲѾ͸ͷûػصѾˣѵҪ˵Ϲɼʱǵĺ԰˵̧֮ͷһֹۣתͷϸ룬˳ֱֶ˻ȥֵܺBƻӰҵûˣʲô
ɼʱƪ£ɿޱɭ׫дġֻһͿԿóʹǡɼʱҲˣԡ족켶ƱߣСɱʽĻ֣ޱɭΪڻҲ㡣ԣɼʱҲòӭгΪⳡȫƱսעš
⣬˵׶ʮµı꣬ʪɵһ죬աǶڽɭ˵ȴӿҪʧȥ˿ơ
˹Ԥ⵽һĵ˹֪ƱҰ˹ǹһȥ𣿴ӡءձȺӡ족еݷһʵڵԢԣ׼ȷ˵۹˲
ɭԺķ뷨ȴҲһڡǰйԺ˹ĶԻɭ;ĵðźֵսľȵǽǣ˷ӵĿ־Ƥðһ㼦ƤƲסؿʼݴ
̧ͷɭˣȴʼ֪ǷӦðԼĲ²ǣҲ֪ᷢʲô֪ǵԵ˭
ʱȴûע⵽ɭķңֻǷشϵıֽԸбְֽ涼ˡֺͺȴַʽýʱһ̾һ£ɼʱòˣýأ
ʵϣµڶܵıƱа˵ĿΪ˶ƶڣעȫȲһܼġʷ2ǵ֮ʱȴ˵ʽĺ䶯ֻΪֳ˵
ѽɭǰġɼʱ˹ϸһ±ĩƱаİ񵥣족ǧ߰پʮĳɼ˲˼ڣԾʮԪ΢ӵڶ
Ʒ֮󣬡ŮŭԮֲᡱŮʮŦԼʱ̡򡱡ɱȶռСֱλеʮ
ʵϣݰ񵥳˱ȫӳġֲ͡ᡱ֮⣬λܻһ£û̫롣ܱɫǡŮƷƱսйע£ŮƱֻаٷ֮ʮ壬ƳⲿСɱƷѾʼӯ׶Ρ
˹ھǾ֮ϣ󣬡족ۻƱʱ֮ھѾﵽһǧ
һǧζʲôζţ족Խ籩Ϊԡ̩̹˺šƱΪɫѵӰζţ족˳ڱƱϣƱֳɫ족Ϊ̩̹˺šһܹʵƱӯѵӰζţ˹ִĵڶƷһδȫʤһ澳֮ʵƱĴ󱬷
ζţӰҵӰҵԾٴռϷ硣
Ӱ˹ĺԾڵıϮӰҵֻǰ󲻵µʱ䣬ˡС䡱Сгɾ͡Ȼ˵ĿǰӰҵֻƳƷѣֻߵӰƬ˾Ӱҵɱž޴ƣٶ֮ȴ˲ĿӰҵķʱľӪľ棬Ӱҵ֮ھˡ
ٶȷչȥҲֻʲô
˫̲סճȭеıֱֽӴĵķŭûйѹֵ˼£˫ֶʼ侲Ҫ侲˵ǽ˲ǲţһ룬׵ġʮ޺ӮһƷΪһǰڱɫټǿĿ˾ݣʮ޺ȷʵһʧܵƷͺ񡰹ʷ2һ
Ȼװ佱С¬ﷹꡯⲿƷֻҪתúãڰ佱ռһϯ֮ʮ׵¡ֻҪӰҵͿԼӰƣ¬ﷹꡱǰ˹֮ҹϣɭ̸еǲƷĿǰӰڽܹĵ֮УӰҵҪⲿƷ֮ϡ
ȵĻ˵۾µȼϣӡϵ֮ǡ족ܵĴѾ̫̫࣬ǼˣӰҵĿǰռž޴ƣӰҵҪ׷ϣصԶǲӦþţٲӦʧ̬
οһܡʷ2ҪӳˣеӰĵ̫ͣҪڣҪʡʷ2ߡءͬⲻͬ⣡ȭͷȫս嶼ʼزڵ족ҪȡɼҪԡһ֣ԣսûнھ͵ͷ԰ܣɲֵļֵۣǽҪתƵ⣬رŷޣƱǲԻճɱʵӯҲǲܵģ
ǣһж˹Ԥϵءɭ̲סĿ׳־˵Լĵǣ˶ɻؿ˹˵˹һʼԤϵˡƱҰܣԵǽʱҲ׷ˡеһУֻһأ
ɭĻƮƮģȴǧݺݵѹ˵֮ϣ˴ˣ˲˼غ۳Żɺͷŭ
ɭȴʾؿ˻ȥ𣿡ءձȺҪһԾٳӣ
죬ȴ޷Ȼ˫ŻţصϣãȻʧ
λϵҲסˣϸ֮Ϳʼϸ˼֡ϵ֮ǡǿ𣬡족Ʊƣ׹Ԩһ£һϸڣ籩ѩȵ죬칫ȴڱѩأǵĺ˴඼Ҫˡ
Żһ˰칫ı⣬ֱӹ˵ϣ׼ԱߵͰʼŻŻθֹֹס


234 ʧ
ȱԲŻẦ£Ϊ˽⣬ԲŻ˼ɡ
Ӱҵ˹˺ͽɭĸִЯַչģĸ˸˾ְãÿ˶ǲȡġУ˹һֱľƷѡ
Ȼ˵˹ǻ۽𾦡ٷУڳɹı˹ҲƬһʧܡ˵1999ġⲿƷȻͶʽֻһǧ򣬵Ʊȴù˾˳˰Ԫٱ˵1998ġҾֲڽϿգһ˸ߴԪĿ
ɷϵǣھ籾۲ȷʵ˾壬ʧƷ˵ɹƷ֮˲ĿҲʹӰҵڹȥڱңӰڶӰӮ˲׵Ŀڱʹǡʮһ޺ҵӰҲӮòʡ˵˹۹⹦û
һ㣬û˱ˡɭ
ʵϣҲ˹˾Ҫԭ򡪡˹˼Ʊ˼ɹء˼ɰ˹һһֻƷΪ˼˵ƷԺߵӳ⣬ʹýˣҲΪ˾棻ٱ˵ձȺƷӰҵһеغġʹùڲԽԽء
ڣƫƫ˹ĳɹʮֳɫʹù˾ڲĿвڹ˾ĹȨвӰҵҵ档ԣղѱ䣬˹˾š
ڣɭһ˹ġƬʱû˿ԺԣʹҲ޷⡣ͬɭ˵һ壬˹ѾԤϵⲿƷĲҰ֣ܽôֲĿ־оͽ總֮Ұ㣬ÿһ˵Ĺ衣
ɭֻԼĴһţִӸ߿Ŀ־壬ԶԶȲ޷½Ŀ飬֪롪Ϊ˹뿪֮ѡƬξļͷѹκһ˶Ҫ޴ҲҪֱӡ
˵ҪˣǽɭĵһӦ
ˣֱӾΪĿĺ˶˼׽飬¡¿ɲһúŪˡ˵Բ۾Žɭֲ֪Ӧη㡭㡭˰죬ż˵˹ֲ֪ô֪һУԼĻʹ˹ˣıơҲ̫ˣǺǡ˸Ц£˹óˣĻĻҲô׵ؾͱˡ
ʹıƻˣôܾȷͻʧأ˵˵ءôƶⲿƷ϶ɹôҺѸıȨֵ֮ҲûпнһķӦЭˣ˵ʲô˵ˣȷ۹⣬ٴٽƻˣҲû˿ȷһƷٷְٻɹһƷٷְʧܣ
˵Ļû˿Էʹ˹ԼҲܡκһӰзգֻڷյĴСѡ֮ԸԸΪķСһЩҲûκһ˸ҴƱһɹʧܵƷʤ
˵Щ˻ߣ޷ƣһƬհףֻıܣ߶߶˵һѡ˵֮ȴ֣ԼںߵĻȻʮеԽɭҲ˵ƿԡɭһı˵˵һ˵ȻоݣҲʵ׽ܡ
ɭҪ죬ȴĵѰҲʵ棬ֻǽӲԭء
ɾ÷ԺθŻѾסˡ̧ͷ˲ǵգ˵öԡ֪ǲҪԼԼΪ¸ǹ۶ˣɭ̧ͷ˿ֿ˿ˣǰѻȥϸһ룬ʵֻѡƷѣϵ֮ǡ͡졯ǰҲ𣿵ȫûбҪңû˿һֱɹҲû˻һֱʧܡǲᡣԣǲҪʧ̫ܿء
Ӱҵٶʵ̫죬ټ˹ƲƣŵǷҡ
ʵϣʹϵ֮ǡ͡족ɹӰҵҵֻСгɾ͵Ƭ˾ѣƬ˾ÿ궼塢ҡƳһɫƷҵĿ̷ʧֻƷβ룬ʼղ²
ڹȥʮʱӰ˾ܹߵ֮ڵģֻңιӰҵ˹ɴ˿ɼѶ֮ˡ
ڣӰҵǾһĿĹ˾֮һǸûбҪ̫šһÿһεľʧ룬Խоĳӡڹڸ޷ӡΨһĽ취ǣ°Ȩͺ񵱳˹˾һ
һͨĿҪΪһ紵ݶ׷ǼᶨȻɫɲ԰ףȴҡڣĿ˺ͽɭ˶ҲİģǺ룬ƴĵطÿһƷǣˣٻǷԷҥ˹ӴÿһĿǶǲܵģ˹˽ÿһĿǶܾҲǲܵġ
ɭԼ˵ģӦרעԼϣʼռԼѡڴҪƷҪңѵ𣿡ѻִ˽ɭϣΪ˹ˡ뷨һЦ
ɭ֪Ҵߣȴûа취Ϊ˵ҲʵĵĲȴûа취װϸһ룬˶Ͽɵģ˶ʮֽļһζԾ籾ԵݷҲԼļ⡣
뵽ɭͷܿߣĬ˵
˵ͷ𽥻ص˿֮Уƿشֵĸоţڵ̫ܵÿʷ2ĳԡ족Ҳԡ޲𹥻ƱǾͷſ˼ܹһǧǾӦ͵Цˡעںгŷ޺гձͺĺôǿƣа࣬ǾԲ˷ˡ
ֱͦ˼˹ȵͷܵĸ֮УһţĿ˺ͽɭϣгǽսЩأ졯Ŀ˾ݸӲκãͿһһƶɣ
ⲻţǺţںӰҵĳ죬ƬĺгֶɫǡǿĿ˾ϾʵЧټǵɹֵԲˬսȷں⡣
гʤδȷǣڱجûн


235 ׷ʹ
µһܵĩƱа񹫲ʱһƬȻ족ǧİĳɫڵ飻µڶܵƱսĻʱһƬ족սʤ˲һġʵƱƷֹ˳ǧƱһھڵǱµܵıĩƱа񹫲ʱŵ˵Ŀ
һǡʷ2ǿϮⲿƷӳĵӳ֮½ǧټԺߣǧ˰ʮԪĵƱⲻˡ족֮ǰȡõĳɹһǰӳȡõģԽԵò˼ˡʣʷ2һӲ˼ӳݣڴ
һǡ͡족١ʷ2ļѹ֮£ƷƱСĴֽܵˣⲿƷıۻƱܷͻһǧϣ족ĵܵ򽫻ƷܷսǵȻƷı˴˾Ҳ˵ǿҡ
գһܵƱûýʧ2004ڵıĩƱаһأӰרҵʿܱ֮ǵԤڻص֮ϣʰţ
ʷ2Ⱥ֮Уĩ֮һ˰ԪƱӢµسΪˡ֮֩ڶӳĩͻһżƷˡδҵؽ2004ڵҲʹúӰ˾ڰеԻصǻ֮ڡ
Ҫǣһɼǰӳ´ģʷ2ƱѾߴһǧ˰ԪӰʷ岿Ʊڵļ¼Ѿ̡
˱Ʊг裬ټǰܵгǱĵɢҲˣڵʽ£еӰ˾ƱؽڵЧӦ֮ʵӯȺ񻶵ʢ¡
ʷ2Ĳýֵ֮ףⳡʤǵӰýߴʮ֣ԿԳƵǽкֽڹʲô壬ҲʹóƷ˾ιվ˽Ÿڶ˹ᡢƤ˹γ֮ơ
ʷ2ʤͬھ˵һجģһǧ˰ƱռгһҲζʣµһгɮ١رǶڡ˵ڱ£ն
ӳʱƽ͡족Ʒֶ䣬ǰߵ»ͷԣ෴족IMDBϵ»˷֣ȴӭͷϣʵ˶ԡķر÷ϵƼֱֳ
ڡ˵ɥ죬ǰǺлľȾ棬û̫ռ䡣ڲսʤľˣʱȴɥ֮Ȯڽɪɪ
Ȼ족ǾԲԡʩѹľȻʷ2ռ˰ڽɽ족ǿĹڻȳڶܽ˾˵ĵݣֻаٷ֮ʮⲻζŵӰٴν˾˵ĩƱɼгռʷ˿·磻ͬʱҲζš족ǵϣɱסˣöʮ͸˹Ѿϲʤˣ
ֹ2004λãʷһֻʮ˲ӰƱͻԪǵʮĲӰɹżԣڱƱг֮УһƱǺҵӰɹͱ׼Ԫǰƽˮƽܳεı׼ߣܹͻڵƷһɶԳ֮Ϊ޴ĳɹ
ȻŵӰͶʳɱĽڽƱڴֵҲڲߡһӳġ֩2ɱѾߴԪҲζŵӰʹȡڱƱ޷ӰҵʵӯǱƷĺƱӯĿꡣ
гƱӹɵĳɹ־ʹǵɱ֣ҲĿǰƱг߱׼ϾƱƷֻ岿ʵ̫ϡˡ
ΪǱƱгĿǰ߱ǱҲǴ󲿷ֵӰ˾ڳɱǵı֮£ܵؽԤµԭ򡪡һ׼ʵӯͻޱѣͬʱ⻹ԱƬھʮ˷Ծʽչ롰ǧֲ֮͹㲻ǰԭ򡪡ƱĿǰļޣɱڱС
ڣ족԰ٷ֮ʮĵȡǧŰԪĩƱۻƱһһǧԪʽ̷ΧҲζţ족˶õ£ȻпܳΪӰʷʮŲƱڵƷڶʮ͸˹˵ȻٺòϢˡ
֮ǰǻڵġ족Ƿ֮󣬡족Ѿ߱˳Ʊʱı仯ʵ̫죬ǸӦ
˳ɫı֣족ڴʷĵ·ϴڱѵӰʷϣ̩̹˺šԪıƱ߾Ӱף1996ӳġաԪĿǰеƱڵƷĿǰ족Ʊݽڡ̩̹˺šա͡硱λѵӰӰʷģڡ硱ƱҲֻʣ²ǧѣܾͿ˳Ӱʷǰˡ
һżô족пܾͽΪһ֮֮ϵѵӰ
족Ʊгǿûκμƺû̫ܵʷ2Ӱ죬ųˮ׼ʩѹһε֮еĽýӰԺIMDB÷еķϢԤʾһĿԡ
пܶԾ֮һкǧؼܶԾ
ʵҲˣԡʷ2͡족ǿѹȣƱٷ֮ʮȻһɼڰٷ֮ʮ֮ڣ⣬ûȫ̱ڻֵ˵һٸͨˣΪ뿼ǵӰܵƱܵڰٷ֮ʮڲܹһǧϣȴʮٷֵ㣬ҲζһҲˣһǧĿҲ᧿Σ
˲ҵĵӳ֮£ܽջǧʮԪۻƱڰǧͻһԪӦⲻ󣬵ɱһǧԪƷ˵ƱĿѾעˡӺӳʧܣݻֻҪһʱ䡣
͡족ܱƴʽĻ˶ûԤϵþȻ֮죬ԾǡޱȲҵķʽɾ
족гһǵʱһˮƽ֮¿족೤󾢸ǽִѹú޻֮˾޴ⳡԾޱ޵Ļ
ڣǹĵĲƷıƱƴˣƷԵƱźδͬʱƷĺƱֽΣȻӱгı족ռ˾ƣôأ


236 г
µܵıĩƱаȳ¯ʷ2£նھ족ǿƣλǾһкǧٻ䵽
񵥵˵עĿǣ족롰ĶԿѾֳʤǰۻƱͻڣɻһڵ¿ʤý嶼ѾƿԣʹҲ޷ı⡣
ҰܣѩʽҰܣɾĲҰܣϣĸһ㣬ӭһûκλصĲҰܡ
һʱ䣬Ӱгޱ֣밢ȿͽ֩2Ʒīǳ֮һʤһҵĳ֮£족ܷͻڡƱܷͻһǧΪҪעĽ㡣
ڱгѾȱ£족͡ս쵽˺гһԩҵɱʽһĶԾгԱȱҪࡣ
족Ȼձ֮ΪʵϣⲿƷƱмѭģϵ֮ǡΪ˹֪ȣ˹ڱмԱУܿˡ׹ͽΪ֪Ȼ㲻һжΪӰȡüѼ˻Ʒס顢ȥ·ݿʼЧӦ⡢ЧӦǻؼҡȶȵȸӻڣΪӰƱӮ㹻ռ䡣
գڰ˴Ӱ˾Э֮£Ӱ˲ܵ
ںг족ƶʧ˹˹ܿˡ֣ںҵ˵һ֪ʹ˹ڰ˹ӮƬ޾һ֪ȣԺӴг˵Ǳˮнȫʹϵ֮ǡںгӮ˳ǧԪƱҲѽһӰһλϵӰȷʵܵ˾޴谭
ýһֱڸġ˾ȱǹ⡱ʹõӰĺƱ㡣족ڱչһϵҲֻѣгȫûκηӦ
족еĳǣΪҵ׻ӰƬںгܹܵ׵ķοӰӢй¹Ҫгͼڸչ°빦Ҳǵ׫д籾ʱ˹뷨õˡǿֵ֧ԭ֮һгĿڳﱸ׶ξѾǽȥˣ񡰺족ϯѵӰī硢ĴǵϰĹҲӰҲؾͷ
족ĿǰΪֹΨһڡȫͬӳʽʵ˿Цá
ԶԣʮԣӲ¡Ƥصࡤ³ķ찲³ֶԡ˵ɭÿһֶǿر찲ֶԱǵ¹ˣŷѾռƣšħ䡱ϵ޵ķңĺԲѷɫڿľӪʮĲ¡
⣬족ӵеġҵƬƣȻҲѷɫʢ͵ı׻Ӱ޷ΧܹȡøƱ׶Ͷĸ߶ɱʱ˿̾Ϳֳˡ
֮ܶгľ֮УƽᱻһŴ󣬡족ҲᱻһŴһһ֮䣬ߵĲԽ족Ҫʵֺ漣ҲԽҲǻֵʼûŵĸԭͬʱҲ˵Դ
ܿ죬ƾ˳
µڶܣȫʮ˸ҵͬӳ족µһܾ͵½гˣںгȴȵµڶܲʽӳӳĹҵҲֻжʮĸҲζţ족ǰһܵƵȻ޴棬Ⱥͬ͡һչɱҳ̶ȸһ¥
Ʊг֮ϣ족չֳκɽƣѹȡ˲˼Ʊݣںг֮ϣȴǹڵԱݣչ˲ַǿ
ڵ¹Ĵǡī硢Ӣ䡢̩ҪгǳֶԺ찲εľִ˵¹չڰ֡¡ĽڵȵضӰνĿ
Ȼھĵ¹ףڵ־Ӯ˹Ĵȡŵĳɫɼ޶ӳ£Ȼȡ˸ߴһǧİԪƱݣͬʱ˵¹ý飬һʱССĵﱨֽ϶ԿӢ˵Цݺ찲ɵԺ
ڵ¹Ʊƶ֮£ĺƱȡǧİĳɫɼһƱ˱Ʊݣֵעһǿ룬̶ƶ˾гչȫĽŲ
˶Ϊȡʤʱ족ȴһչʾ˺ɫ¹Ӣī硢ĴǡҪг׷ױŵǱˣгĳɹżȻ
ǵ¹гΪȤȻ͡족ͬӳҶ޶ӳ߶Ʊչ˼ҵᣬ족ȴʾؽһǧԪĩƱھֲһԪ΢ࡪҪǣҵƣ족ûչ˳ɼԽԵùӲˡ
ʤӿ֣ͨһΣʤȴд˲ͬĴ𰸡
⣬ͬԤڵĽʾ족īӭƱıӰ֮жī߾ϵĵ٩ȻӮƬصĻģӳĩͽ˾ŰԪĴ¼ɼˡ֩ǰȡõİ˰ӳƱ¼һƬ
գ족ڶʮĸгЭƶ֮£ȡǧԪӳĩƱ
µڶܺƱа񣬡˳ڣ족Ǿڣ֮ĸӳҡĹѾչƱȴֻв
һʵ˿ЦáȻԤһ㣬ȡ˹ھźгƣµڶܵȫƱгƴ֮УҲˡ족Ӣ¶ڣûֱֵͦ壻ڣ˽ֵҲûʲôֵףģֻǷٷʱʾףأ˶ѡ
˺г֮ʽȷˡ족ǿߵλʹǺҲһƥ߱һڵʵĺ
µܣڡʷ2һǿɫĶƬȫƱӳûиôܣԱܺгǡ͡족
ȻͨһܵȾԼгķ֣ѾԤϵ˾İȻ˵۾
ڶʮŸҵҲӭСȱǧԪƱԶԶ˱֣ǡȴһ˹ھ֮Ϊ족ȫΧڶʮ˸ҵӳȡ˰ǧԪĩƱ̱Ʊа֮󣬡족ɹǶȫƱ˶ԡ˫ɱ


237 
µܣӰгɡʷ2ɨǧӰгȴǡ족롰Яֶת
һܵļҾ֮ӰںչӳһڶʮŸҵͬӳ족ӳҲӵ˶ʮ˸ССǣ족ӳȻй½򣬶ûУ˺ڲĲСۡ
ʵϣйصĵӰгһֱǺ봹ѵĵ⣬ӵʮ˿ڵĴ½гžõڷɺͷչӵǱ1994꣬½гӰ֮гǱȴûһҵĵӰƷ޼
ϸо֣֮ԭܶҲܸӣһй½ĵӰԺĻŨӴ˿ڻȴֻкСһԸ߽ӰԺۿӰټϵĲⱣϰܸӱ˵ĵƷѵģһǺӰƷζͼֵȡӭϴ½ڵܹӮƱѼĴ󲿷ֶǡʵĻԡս3漰Ļںļ򵥴ֱı׻Ӱ
ңֻԭһС֣ϿϵͳȱЧг淶ƵȵȣΪԼӰгء
ؿһʮ˿ڵӴгȴ޷Ҳúʮֶ󡣽ÿ궼еӰйӳǺǻۻ̨ȴ˻ڴ½չҼеӰڴ½ӳʱ䶼ƳһЩ2004ĵ£ͬӳƷҲ
Ϊ׼ȷһ˵Ը⻨ѾڷչѾձзչԳĺչܹȡøӳɫƱ
족˴ĻԱԵй㣬ʵ˺ȦڵһƬȻ˶Ϊ족ΪʡǮѾ߻ħˡֻǵӰһȺԱȻ飬һûܹ˵ʮ͸˹ͷǻԱں뵱µľ
ڣ족ѡȵ½йءȻ⣬ϾӰйԪȷʵһͷڣ족ȻԵִ˱йΪһվչȫִﶫġγԱȣٴ˺ҵʿһƬ˶ҡͷԵظ̾
족ͼҲʮ͸˹̣վƻ˹˼롣
ʵϣ˹ʱʮ͸˹ڲֱӾַˣ˹⺺ֱӣˡڵ˶޷˹뷨ƱĵձˣԶԾһǱĺйֱۣǰֱھŴ⡣
ʮ͸˹ǱȵͷͬˣΪҲ˹ƻеһǰѾ֤˹ƻĳɫǽ족һƵ˽λãгҲֵһԡ˵ˣйгǴ󵰸⣬ʮ͸˹ư͵Ҳ͵ͷӦˡ
ǣµܣ͡족鲻Լͬ޵ͬǣǰѭ˺̶·ִ˶ٴ˳ѡǰ˱
˹¿ǰɽ˺ʱţ׶ȻƼ˳һǧ˵Ӵӻ飬ǻԻ͹񼸺ԺͲ¡Ƥءķ³˹ˣݺʮ꣬˹ǵһθܵ˿ȵķΧͬеĽܿˡ׹š¶ȫŵˡ
ֻһʼѣ
˹α̵ӡʲô˵ʱ˹߿ǰĹϯ΢Ц˵һ仰ֳ䶯ĻӦǳļҪͻݶˡ
˹ڿףҲڿЦʱ족һھйڼᣬԭΪֻһһ˵СͼᣬȴԵǰ˰˵ӵ̣ռ֮ڶˮйͨǵĳǹǵӿڽӳֱšǶ˵׶ӰڵĹΪ飬˹ȴΪΪû
ֳǴ̶ļҪʧأò׵ȴ΢ƽһЩ˹Ž˵ʵϣǵѾʮСʱˣȻǻûлȥǹһ䣬ƷһЩʳǸ˹תͷͬ¶ò̫˵СȻ˹̾üɫԣСܺóԣɼͬйȻ˴۽磡
˹ıֳһƬЦЩ˵ӡ̵Ļǹڡ뿪ʱ򣬿һѺɫᳵں棬һʼǻΪǴеĽ֪ͨŦԼк֮ܶܿ죬Ǿͷ˲ԾΪЩԿˣǻӦԮƣС졯ĵӰ
˹صĺ̲ܿסͲһ䣬仰ֳһСȺŮ˼ܵļҰһ㣬ֳϯǵýܿһȻҲЦ
ԣ˹־˹ͷʾ˷ϣʵġܿ˺ͽ²жţ˹׸˽ܿˡ
ܿȴ˽ʮˣ
ʮһǶʮţҲȷʼ磬¶һõЦݡһΣֳԺǺһýȻһЦԵ졣
ʵǶ̫ȷΪ˷оӰԣָо̫ˡʢܿҲǵԲ۾
ں룬ܿ˺ͽֻ𲻾õ˶ѣûд˹мӰԵ֧ԶԶȲӰ˵ĹעΪ¶Ⱥ塣û뵽ǲڻǧ˽ӻĴһнӽʮӻһ·׷棬ҹе˽ӰԵ׷棬һǧΧ£·̱
˵֮еĿȴȻǰݣĸ˶Ǿ̾
ڳ֮ǰ˹˹İȻǱԹ࣬ڴ󲿷ֺԱԺгζձڼϺйۣ˶ѡӡȵıֻһԣΪйڵǵĵȥ䵱־Ըߣݷйֱӵͬ
˹ͨ˹˲˹һ䳰ȷùѪͷʮȴӲûа취ֻŭ˷ɻ˭뵽˹ڱӭ˽ȵ׷еִĿ࣬Ե˹ղŲŻ˵ŦԼк֮ܶĻ
ԭΪǼߵй֮ãȴ˾޴ľϲҲ˵ӰƱΣٻԾ˿ѷɫڶġˣû뵽
ڴʱ˵Ķﴫ˵ֳǣҸոսӵµϢ졯ĵ˹ءʩѾֳˣҵӭʩ


238 ϵ
˹ͷǰ廨ŵĻͲԭɫĺľϲذڷһ𣬴ִִȥжʮÿһͲ涼עý֣Ϥռ˾ƣһ֪֮ý弸һ򾡡
ýںӰ׷Ϊּߵ˹Ȼ˽ⲻˡŷг˵ϵ֮ǡ˹С˵Ų̫ãǷڹгȴʮ족ŨйԪҲܹͷýעȺг̫⣬ͺ2012ڹȡõĳɫɼһ
ˣʱǰĻͲչֳý飬˹ü
ȻǰӰƾǰĻϾͿԿ̫ƽ˰ӰԼֳ˹̧۾ûüֳ˺ģǼǵصϯݷӰʼ
ӿʵ˹ϣأЦݾ˿Ϊ족ʮֵλڵӰƱ˵һϲ£ΪĹ磬֮Ĳ޷׼ȷݡһãһθܵ˼Ϣ
Һã˹ܸ˼ҡ˹ͷ˻֣һڱ׼ĴкźΪйûܹǰֻͨķʽҼ档ٴҿ߽ӰԺӫĻҽ˼뽻룬֮ľ롣
˹ûܹǰȷй赶ɱˡľ籾Ѿ깤׶Σϣڽ֮ӳԾ߾ȫµ֮ǰͶ㡣ʱ˹˵ȷʵʮֱʱ䶼˾籾ϣ족ڱƱݶûзֳ˼ȥעο족У˹Ϊݣͼû¶棬һҲûв뵽г֮С
˹˵껰ֳ֮ȴһƬ㵵İ֮Уŵļž˻˶Ѿ߹ˣ˹ԵһտĴ
˴ʱѾ׾ˣǰ˵λ½ĵ˵һںģҶйĻҲΪ˽⣬ǴҶΪֻǿ׻ѡ
ΪĶ˵飬˳Ӣ֮⼸Ͳ˵б޿ڴ󲿷ѧ˵ҲϴѣŷġļγԱȡ
ڣ˹˵һģҲǡáлл֮Ŀ׻߼̴飬һλ˸˼䣬ͬʱ˸ɬ֮⣬ͺһйһ㣬ôܹ˲𾪡
˹˿ʵǾЩģйˣйˣʮû˵ĸˣʱȻһʱ벻ʵ̫ˡͺڲ̫֮վ֮ȴ·ͬͬŵһ㡣
ǺǣҶ𾪵˰ɣ˹ΪȻȱϯӰڹڵֻڵӰľͷҲͲһӣԽΪͬġ˵ʵ˹˵ñҷҲұ׼ҵһμʱ򣬾ȫŵˣ¶ʱҲǣ˶֪ӦλӦ
˵֮¶˶Цֳ»˹½½ؿʼһƬֳﵽ˿߷塣
ڴĻһ˹Щ죬ͺΪļֽܶкãʵʴӡ˹˲ʱ֮º͹ӹ죬Щˡ
¶Բ˼סͣʵϣǺ˹ʱӢĻǸӷѡ񡣡¶ȻǻᣬСŦԼĻʺ˵һͷβˡ
һֱڲŻعͰ͵ظۣ̾ûԤϵʩľȻȫԴﵽճˮ׼̫ˣ
ѧϰܳһʱģҶйĻȷʵܸȤʳ˹ⷬ˵֮ǵЦһĨǿʵݶʱֳһƬ˹лӢģʽܿһãȻΪҵԱǿǣһǱ˵һЩ޷Ļ⡣
ȫ̴Ц˹ӢĽһ飬ڳйʳ֪ľ⡢֮⣬С¿÷󡭡ЩʮֺóԵġ
ҶѾʼˮˡܿϵز˲ǵĿˮȫЦͣ
ʩûһ޴źʵģǿ׻ѣ㡮졯ⲿӰʱΪʲô뵽йԪأһ໪Ա뵽Ӱ֮С
йһû˿ԺԵĹң𣿡˹򵥵Ļ˸ֺ壬ýйýȻԽһĴ𰸣ʵϣڳﱸ졯ľ籾ʱڵӰԣǱվȫǶȥ˼⣬һߵոǵ¹޷棬йձͶ˹֮ǱѡҼϣѡйΪҸ˵ƫΪҪΪ̫ƽӰ죬ʹΪһѡ񡣵˹ʼ磬ûԸЩ۽ͣԣ͵Ϊҵĸ˽İɡ
ֳЦһα˳˶Լְ˹ֲ䵽ȻҶйƱҲž޴ģϣҵĳŵա

ÿһĺ׼ƱչģϲøʽʵĿģ֮д룬鵽йֻͣһϾʹҴȥȫһγձŷггγԱȡ
˹ȴûпΣ̹ϵĻȴһ˿У෴˱˴˵ľ롣ʹֳĹԷ͹Ҫκ㡣
ʩδлĻϣλйԱأ˵йɫͬʱҲý峴Ž㡣
˹Դ׼Աءһ٩˶ЦҲʮϵָָָ̧Լ۾ָָ˹ƺ˵ע㡱˹˵һʮֵúԱΪǱ֮⣬Ҹ˷ǳϲţMaggie Cheung񣩣лᣬʮϣܹҶϲȻҲʮֳɫԿ˵ǰ;
˹Ļشֳ˶¶һı飬ȤĬĶԴֳеգ˹ȴòϷ̸ˣȻʮ̸ȥ˳һģܿԱȻѾ˯ˣ˹ķͷѾˣ룬Ӧһʱˡ
ʵΪ˹ҪȥˣǵβȴȫôЦĽܿ˺͵˹һȣղûл䣬Ȼ


239 ƱǱ
췽̫족ĺ˹Ϊһ½ݣԶԶѷɫһԱǲûðȻŹʻڡû뵽ϵ֮ǡĲ֮Ͽķˣ˶˹һӡ󣬶ֳƵ֮У˹ֳķȤĬټģùڵĺøֱ
ڵʶһʱ˶ֳʧ䣬˶Щ㵣˵Щˣרҵԭƻʵ̸һ̸߽ӰԺۿ졯ʱӦùעʲôأ
˹ֻ̫ѨЩʹýϲ⡪𰸶й̶ʽ⣬ÿһεŷᶼŪޱȹٷ⵹˹˵һʱŷֳĻ䣬ʵЩӡ
ϣ˹΢΢ͣһ£ȻЦ˵ţβһ˿ȷԣ͸¶Щĵ٩ֳǲɶ㶣漴˹ܿˡ¶͵⼸ȾһЦ漴ֳǲŻ˹һǿЦõؿ˴Ļ
ӵؿ˹۾һ˿Ȼ漴ͻ³ȡ֮һĨɬ֮дһЩεЦݣӺЦֳļǶ̲ס׷װ˿š
Ц΢ƽ֮˹ʽͷ˻֣ټйϣ´лԵȥƷʳ˵֮Ƶֳٹڶʧĵͺ
˹ɳϣһСᡣԣΣ˹ع̧ͷ¶ɻ񣬡ôˣ㲻˵ҪͶ籾
˹ҡҡͷҲǾһ̫̫ˣȻûվڱϣǶݵ֮ȴЩ궯һΣ˹ᵽ˽ӵĴӡһ£˹վʣýβˡȻ˹Ϳ첽뿪˷䡣
ؿ˹뿪ıӰһֱűϣȻ⡣
족ڱʮֳɹԱڱͣ죬ִֵϺͣ죬ɹԶķ죻ͬʱڶҲܵ˹Ĵ¡Ƥؼϰࡤ³ķϼͨɱгзĳ
г֮󣬡족ǰӢк̿ʼ޵֮á޷Χڵȳȴҵصȼˣйý壬ˡڶĶֹעˡ족ڹڵĶ̬һʱڣ족߸ռŻİףۡ
ǵεĻԱݣǵӰйдīйһʱصһжʹá족Ϊµй½гĿĽ㡣
һʱ֮ڣ½гΪ족˰˰ԪƱ˶۾˵˵𼶱ķӦһɼ˺Ӱй½ӳƱ¼Ǵй½ӰʷӳƱ¼˺ХʽЧӦ
һȽϣձȺȥй½ƱԪҡһԪ족ȴֻӳĩȡ˰˰Ԫݣƾס
ΪȤǣձȴûܹȡøĻӮԪĩƱԶԶԤڣȡ족й½ƱݻҪ⡣
һ˺ӣ족Ʊ֤ˣʮ˿ڵƱгȷȷʵʵǱģҲǿھģҪĻȷھ򷽷ϵ๷ɲǼᵽѪζһΰĿ۽йӰг֮ϡ
ʮ͸˹¸һƬ죬ǼѾ˹ˣ족ԶԶԤڣ񶼻ûйһǧԪҲ͵Ǩ˹ͷͬйг̣ڣֳȴڳسЦǵ֪
ϸһ£ӳĽ׶ζԻŵ飬ƻੲݣٵйг̵Ŀ飬ʮ͸˹ԹϵأڶһǼǶ⣬˦ǵϡʵǴֲ˹һڶӰ˵ݡ
Ϣ֮У˹ǿΪԼӮøĳ룬ҵרҵʿ΢仯ʱƽһһǱĬ
ԴˣˡȴúܿΪʼ֧˹ΪעĽ㲻ͬ˹עĲƻĳɰܣƱĳɫ족ȫƱ֥鿪ڽܵӰڱгܷͻڣⲿӰʵӯѾǰ϶Ľˡ
̩̹˺š֮󣬵һʵƱӯѵӰ˶Դ˱ʾʮ⡣
˹һȴʮֵ֪йӰƱгصԶгǱһֱ2009űھ2012ν2ҵΪйӰʷͻƱҵƷƷƱЯͻңʽҿ˹ڵӰƱгһ̨׵ĻֺĻ2004굽2009꣬ɻʮĵ·Ҫߡ
µܣ족뷢й½г֮⣬ȫչӳĵ¹һƱߴǧԪܱ˵ӢīƱҲͻһǧԪʹõӰıܺƱߴǧԪ̱г֮󣬺гҲӭȫ汬
϶ԣȻҲӭ˱ȴһΣձгȡ˶ԡ족֮⣬йҵȫھ֣ǵ¹гܣ족ǿϮýһƬ֮ͼƬǾʱΪˡгһӰ
գڱȡǧԪԾ޴ˡ족˻ûȵĺƱھȫƱھλöˡ족رȫƱھ족ƾй½гϵıʤ˱ʷġʷ2յǶһƬ
Կ֮УѾһƣʹˣεľûзʼβȫչΪʱڣƱۻѾһǧԪԶԶ˱ݣճɱʵӯڴһˡ
ڡߴһǧԪĳɱټȽǧãҲζŵӰȫƱڡϣпܻճɱԣ²òҧأЦݣѹϵչ֮⣬ѡ
˱г֮󣬡ںгҲһһر족ʳʱ˿̣ڽһпѪȵʵⳡԾ֮Уѡ֡족Ʒѡ֡һʵһ˼ʤҲΪ2004ڵһ澰Ϊ


240 ȫѹ
¡ƤصǱģӳĽ׶ξ־ɳǡĿ˶ţⲿƷܹȡñʽЧӦǶڴšıƱܹͻڣǵߣȫƱڲĿ꣬ԵӰ׶Σĳɱã߾ȫһ̻Ի͵ʷʫ
ʵ˵ڳ족롰ƱԾʱǲмģΪƷͲһˮƽϣ족ӳƱȡüѼʱŵģšȡøӳɫĳɼ˹ԳڡӳʽϣǱĵģرܿ˹ʵͼŭġ
ڣȴһһֱ·ʧ쫷֮йԮĿ»ȮɪɪҪһһ˻Լİȫ֮УȴѰҲһĵ·СȼʹܵٿҲңңڡ
ÿһεĵĳĶ⣬һ½һ£ػ족ûн̫ݷ𲻷Ѵ֮ӮгĻӦȴòѴʱ;رҲòԸжЦȥӮøڵķģЧȴɲ⡣
ҹ˾ʱԼʮۡ
ȫ鲼޵ÿһ䣬ޡڿ족й½гĳɫֵ֣ܻȡ˵Ӱӳʸ񣬵ϧǣЧɲ⣬й½ƱҲֻİԪȡ족ݻͣʹáվЦݲĵĴ
ȫʮһҵӳƱΪĺǵ¹гⲿӰڵ¹ӮǧŰԪƱźûܹǧҲζţгûκһȡǧ򼶱Ʊ˱ֶһͶһǧľ˵һ衣
ҵı֣¹ƱݾͲԵôˡ˵¹֮⣬ձӢͺֱΪгɫļҵҲǡƱǧԪĽһԶԶԤڣ޷롰ƺƴƥ䣬þܵ˳صĴճɱ֮·ޱյ㡣
ΨһáοǣӰձͺƱݳɹгǰҲ֤˲ºͰ޵Ŭûа׷ѣҲǸջȵĽ
ϧǣʹˣûа취áĺƱẕ̇Ʊġڡ֮󣬵ӰƱġڡҲ׸ǳĺƱֹǧԪĴǡڣƱһǧżĹҵֻа˸ҲΪ˵ӰƱʧֱܵӷӦ
Կóʵϣںȫ䣬¹ձڣɼȫԶԶԤڡôͲǱӰ˵ˣҪƷѰҴ𰸡
ǣ֥Ӹ̳ϣֶԡ˵ɭʾӳİ汾Ϊģݼ汾ӦӶʮķӵݡʮķӵݽ԰˹ɫҪƷ
ֶ֮Եⷬ۾ǴֵܡBƻӰҵӰҵʧְռȨʧֶʧȥ˶ԼƷĿ
ȻⷬۺܿͱֶԳˣʾӳ汾Ƭ˾ͬĽʹˣûܹȫȫҥԣڡƱɼ˵ѩϼ˪
ȻڡƱĹӲдӰĺƱһǿ룬ҲʹáΪ˼̡δˮ硱֮һҰƱҲǡڡѡˣһǧɱ˵ʵӯأ
ֻǺŪһ˰ˣݷ濴׬һʡĳɼٲò涪˶ֵ֪ѾԼʧˣ۳Ժ߷ֺ졢۳á۳õȵ֮󣬡ĸ߶Ͷĸ߶գʱѾҡҡ׹ΨһģӯʧһЩ
롰гַγԱȵģȻǡ족ԽսԽ¡
רϸгƱͳ֮󣬲ѷһ𰸣족Ҫг˶ԡȫѹƣй½Ʊгĳɫ֣ǰһ
족ڴ½ӮǧԪƱҲʹá족ˡ򡱵һǧңΪйӰʷϵһƱͻҵƷȻд˲Ŀʷ¼˶û뵽й½гȻǿȻΪˡ족гĸȡǧԪƱĵ֮һһҹ֮͵ȼ˺˴Ӱ˾ļ顣
Ƭܵأһν˺ͻֵߣ
й½֮⣬족ձӢ͵¹ҲֱȡǧϵƱձΪ˺Ʊ֣Ȼ鲢ûԵִձձгƬ׷ȴա족ϯǧŰԪƱЦȺۡ
жԱȾв࣬족͡Ʒձгر𣬲˾㵣ûֵƿԡʹǱԹʹǼʡʹǷߺޣѰҵʵԱ
ձ족ӢҲջǧ߰Ԫ¹ƱߴǧԪɵسˡӦݣҲ֮޴󡢲֮ʵ˲Ŀĸҵ족Ӯ˳һǧԪƱȡƱһ뻹ࡣ
ѹ֮ƣ
֮⣬족ڰĴǡī硢й̨塢˹ȾŸҵƱҲ˫˫һǧżī硢ͺƱݶǧԪ
رī籬ǧԪƱݣۡ
ִ˵ѣ족ȫΧڵĸҵʵ˶ԡȫѹƣӢī磬ӵ¹ӷձĴǣ˹ǿѹƣϷǵƱɼҲȡȣ֮ɫѾý忪ʼľˡ
ǲš족ĺɫжôŨҲš족롰ƱԾжôʣݷ𡰺족ѹơѾΪһϰߣһȻ
ǡû־
գ족ںʮĸҵӳȡǧԪƱսʤˡͬʱǿͻżΪ2004һƱͻڵƷ
󣬱ձΪůڻҵġ족ȴ˾˵չֳԺ͡ʷ2밢ȿͽƷƱƱֶѾûѵӰ˵һʤȵ㡣
г֣Ͷ䵽г족롰Ķת򳹵Ϊ˶Ϸ


241 
뿪гķţ»صһһȵıڵᡣ
µܣݡܿεġǿϮȴ˵۾ⲿڴƷȻֻȡǧһԪӳƱݣɼ˵òȥ
ͶһǧԪƾԿڵƬȴˡ󳾣ӭһҵƱʧڵſʼ̶̵һ£ѾƷȺ⻬¬˾ʵ˿
⵹ò¡Ƥ΢һΪһѵܣһΪƱҰת˲ߣϵѹǶڻֵܺӰҵ˵ʧҲ޷תơʧǵĿ⻹Ǿ۽ڱܵƱ֮ϡ
ϲѶҲجġ롰ĶӦʷ2͡족ǿƣݷǰʧƱгΪ˺ߵӵһ㡣
ʷ2ܽİٷ֮ʮջǧԪĩݣӰʷɫĴƱǿƲھۻƱǧԪֱ˵ӰѾĿ괵˺Žǡ
ʷ2ʵسΪ˽ƱܹھߡҪ١밢ȿͽ֩2ĳڵƱԽԽˡ
족Ҳʾٷ֮ʮĵȲǰܵĳɫ֣ǰһݣڡ͡ʷ2ЯֹϷһڶԪƱ£ѹ֮µıʵסĩƱһǧԪݣʹõӰۻƱǧԪ
Ȼ족ƱһһεسǵϣĿǰۻƱѾȽɱѵӰӰʷƱа֮ϣʱ߾ӵڡ̩̹˺š͡աܿɹǣӰɱ˳ԪƱϣòϣŵܰٷ֮ʮĵǵϣ𽥱΢ûʧҲʹõӰƱԽȤ
ӳܣȴѾͽĸĩġ족࿹ˣƱٷ֮ʮջһǧһԪĩݣۻƱǿǿؽһԪҲζŵӰһǧĿҲʼãʱ˿̣ڡ˵롰족ľѾ߱κˡ
µܣĩƱа񣬡ʷ2족ͱӳϲӰнĸֱλǰɼԱȲȴʮ־޴ʾÿƷȻͬĴƱչҲ֤һ㡣
µһܣ밢ȿͽӳµڶܣVin DieselεġǼʴ2ݿɡεġƽޡЯϮµܣ˹Яа򡱣ķ˹뿭ɪա˹ˡҸյվȻµһܵġ֩2
ڵƱսԽԽңÿһܶԿͷϷ¡ݡһһȳƣ족ʼճž޴ѹȴչֳ˲׵Ʊ
µһܣԡ밢ȿͽߴǧӳƱ֣족ٷ֮ʮƱȡþŰʮĩƱ˱Ʊ񵥵ĵλãɼȻ
µڶܣ밢ȿͽӭˮƱⲿӰ׷ΪϵѵƷȴΪ̫ڰ޷ӮǵϿɣƱٷ֮ʮֱǴĿģӳġǼʴ2͡ƽޡҲӭȡ͡Ҫ⣬ƷҲûܹץסᣬ˫˫ӭӳʧ
족ɹسΪ˱Ӯң԰ǰʮ͵İٷ֮ʮջʮۻƱǧ˰ԪȻΪ˽ڵˡʷ2֮ΪʵƷӡ밢ȿͽƱҲ족հ֮ϻܹȡƣʵһ˼ķչơ
ϧǣ֮󣬡족ĿڱԼӰ쵽˵Ӱĺ󾢣µ֮󣬵ӰÿһܵƱڰٷ֮ʮңȻݶڰٷ֮ʮ壬ȴûа취һͣĩƱµĻʼ޷õЧƣҲʽˡ족ǵϣǳ
һʮź£족ûܹԽաΪӰʷƱͻڵѵӰȴûоźΪʹˣ족ɻг1997ѵӰѱ֣ҪǣڵӰӳ֮ǰ˶ûԤϵһ
ͺ񡰼ձȺӰѾʮ꣬ÿ˶ͶʺӰһɱѡ񣬵Ӱȴŵĳɹ족ŻѾõѵӰгͬչֳ˽ܳгȺסˡʷ2һϵеӰĳȡ˳ɼ͸Ӳ˼ˡ
գڡڰµĻ£족ƺƵӳʮµܣ㽫ӳ˶ʮܡһϸھͿԿʮ͸˹ģиԺ߶ⲿӰƱ̶ֵˡ
ƱϵԺ߿϶罫Ӱߣڸ׷ƷԺ߲˼ⲿӰ˭ݵģļҹ˾Ʒ׬ǮӳӳĻһĿȻԺߵķӦҲҵ翴ԱƱҪοء
ˣֻӳʮܾͱԺ߳Ļڲ˵һǰδеĳ裬ǹڵĿ˾˵Ҳһ޷ܵʧܡ
ʮܵĳ족ıۻƱƶڰǧźǵſͣ˳Ųʹˣ족ɳԽˡڿ͵۹2ʷˡҡƷڱӰʷƱа֮ϣ߾ӵڶʮҪǣʷ֮УѵӰƱа֮У족ڡ̩̹˺š͡աƷ֮ɫӮòʡ
Ҳζţ족ȫƱߴһǧԪΪȫӰʷϵʮ߲ƱͻڵƷʮ岿ǡʷ2ʮǡ밢ȿͽĿǰȫӰʷƱ֮ϣҲλӵʮλڡڿ͵۹2֮
ڰǧȫڵƱ֣һж֤ˡ족ĳɫֻ˹صĵڶִƷѡ̡ϵ֮ǡ֮˹һνĴ˴ӰҵӰת˹֮˵ڵ˹עĿΪ˸Ӱ˾еǱɣӰҵһپͽ˺ߡ
ͶʰǸ߷գи߻رӰҵʮ͸˹㡰족ʱеľ޴ףԱƬ궼֧Ųɹʵľÿһ᧿Σĸ߿ڣջʱˣ족ɹΪӰҵӮ˵һʷչӭȫµķչ
һλҲǸ߷ĸ߻ر


242 Ʊֺ
ΪӰҵĵڶƷ족˵һ޵սǺͶʮ͸˹Ķ˾һǧԪĸ߶ͶʣûκθĻӰҵ˵һһľ֮·
Ӱҵʮ͸˹ǩЭʱϵ֮ǡûܹӮð˹ȻʹС֣Ӱҵû̫ʱʮ͸˹̸ľӰҵռκƣԣºΪʮ͸˹ޱȼѵش˺Э飬ƱֺĽ׷ʽȷ˵ӰռȨ
Ӱҵֻ߱˹ϷֱƱʸ񡣻֮족ںгıٳɫҲӰҵ޹ءʵϣҲʮֹƽģΪӰҵںг߱κηкͬʱڱΧҲû֤Լ໹˹Ƭ˼浼ݼݽּۻۡ
ûа׳ԵͣûС
Ӱҵ԰ٷ֮ʮƱֺ컻ռȨա족ıƱǧ˰Ԫöʮ͸˹ݺݵ׬һʡڻӰҵͶʮ͸˹˵ȴһ˫Ӯľ棬ûռȨĽף˭Ҳ֪족ĳƷʲôģܷȡڵĳɼ
˵ǣʮ͸˹ͻӰҵǵȡᡣ
족ıƱȫƱ̳¯֮󣬶ʮ͸˹ͳƣ۳ɱɱԺ߷ֺ졢ֺȵ֮󣬶ʮ͸˹ⲿӰһǧԪӯ˰ǰ롣
ҪǣֻƱӯ족¼½гDVD֮󣬶ʮ͸˹봿׶ΣǵӰƬ˾Ҫ롪ڻӰҵ߱ʸ̯Զʮ͸˹ݷֺ죬ϲЦտҪԭ
ͬӰҵҲӭһա
ϧǣ족ıƱͻڣӰҵõȫİٷ֮ʮֺ죬ƱֹڰǧԪҲζš족ֻջٷ֮ʮķֺ졣ʮ͸˹Ķ˾УӰҵĶӰ˾š
ʹˣ족ĳɫƱûӰҵӮǧİٰʮķֺ졣
ǧİٰʮԪһãһӰҵһҹ֮ͳɹ÷Χ۳Ա֮ڻӰҵǧİԪʹ˰֮ҲûӰҵԴݲȵͶ롰赶ɱˡ֮С
ӡϵ֮ǡı֧족ĸծӲͦٵ赶ɱˡ֧ƽ⣬Ӱҵڶ̶̵һʱ֮ھһ赶ɱˡȡóɹôӰҵͿӯ׶ΣԿճͬʱƷֻһԪͶʵƷ֮ռݸȨֱʮ͸˹ѹƵ
ӰҵٶȷʵǷӰҵĵǲûеġֻһ족һģͽӰҵȫĨƽҲǺӰ˾ʼִڴͶʴĸԭƷʧֻܽҪһƷĳɹͿء
Ӱҵš족֮ӰҵȴΪĲҰܶ׽⡣
µ֮󣬡Ѿʧȥ˽а塰족ʱӳʱ˵Ӱתƣԡ밢ȿͽƷĽӰƱһǧɣÿƱڰٷ֮ʮ壬ֹθڰٷ֮ʮĳߵʹõӰ̷ӳʮ֮󣬾ߡ
ıƱźԶֹͣһһǧԪ
һǧͶʣڱһһǧƱݣûɱûһǧûͻһǧ򣬽ֻһһǧѡһһǧ򳹵״ݻӰҵ׳־
ʹϺƱȫƱҲǧûڵĿֵҲζŻֵܡBƻӰҵӰҵӭһܡ
ͳ֮󣬡ĿһߴǧԪгĲױҲûܹȱ̵ͷʹֵܻڴ¼֮һʧӹɵǣ߶ûֵڲŭѡﱸ׶ΣΪһʧܵĿ涼õ˾ԵıϣûеõһһһڶĽӭһȫ̱³
ӰҵǧԪ⻹ûнطáͶʵݼȥǹ˾һʿ𣬶һҶӰ˾˵ǧʧζһŬˮȻӰҵ˽ǣķչȷʵ׽⡣
һֱĵģһ߶ͶʵĿһʧܣͻὫ˾Ƶһȵľء
һĲ˳ɱ֮󣬲òͶ࣬ڴŹעһʤŤתƣһ׬ӯʧӰҵû̫ѡ񣬾޴ĿšʧߡƷǲĨƽģǼǰ·ߣִڵͳɱĶӰҲ˵ŤΪӯһܵ񣬵˵ӰҵķչͽᱻԼǰĲֻԽԽнԽԽԽԽء
ӰҵͻӰҵôʹʧˣҲȫԷŲڴܹھڡʧ˴ǹ֮衱֮ƷȻ֮һѰͻƣһѰʵĿȻվҪٴηսٿһϢʱ䡣
ûСǱֱӰҵǿһʧܣһɹһһӯһһ֮䣬ӰҵͻӰҵ֮Ĳ̾ͱһءڡ족͡ԾδƱػٴγ֣ҵӰǶӰǶѾΪ˾֡
οǺ룬ǿʳᣬʹûлӰҵҲƬ˾Ĵѹ;һʧܵǣӰԶԶиء
ͬˮһ㣬ˣǲܱأ෴Ӵ󵨡ӽǡѰ󵽸ͻƻᡣ򣬱Ӱҵ׷ϡϳֻʱ⡣
һһףһ֮󣬾ѾʧȥҲûлͷĿܣֻӲͷƤȥȻڴһܹŤת档˭뵽һ˾ѵľ档Ҳ˹뵽ˡ
ڣʧѾѡֻܰϣڡˡ
һìܵľء
Ϊðڵľ棬Ǳȴ޷⣬ǲòѡðȻÿһεðֱеࡢ󡢸ǿķգͺְԼһһͱһ㡣
٣һϢһǧͶƷ߱㹻ķҪǣľұءѰӰ¿ʼ̧ͷգˡᱦϵ׼ϢҲζӰгܵ̽յӰļֵ
˳Ӧðչյ


243 ֿ
ڵ˵Ľ㣬߶ƱгͶ˹ȥš족ĳɫ֣̰˹֮󣬡˹ءʩ塱һγΪĿ㣬ͬڡϵ֮ǡչֳĲŻһǸӹĵҵӰĽƣ˲Ŀ
ɫ˵ҵɫĵĿ⣬Ϊϵĺ롣
ӡȵMءɳСʱʮ꣬˵ĵڶƷȴȡھǧıƱ߾ӰʷֲӰƱ֮ҳΪӰʷĲӮð˹ӰƬĿֲӰ֮һ֮ͳΪ˺
ϧǣСȴƺеĲŻ֮ÿƳһƷͲҰһȴеӰ˾аؼͶƱֻǲҰܣµĽǣֵܡʮ͸˹ɡױӰҵӰҵ͵˹ᣬӰ˾ȫһȦMҲӮûɱ֡
һȤţϵĺ뼸Ϊһ̹ĵЦͬԿڡ桱ִš
ˡϵ֮ǡ͡족֮˹һپͳΪ˺ֿȵĻӰ˾˹ǳҲ˹ᣬӰҵĳé®˵˹ֽעʧܵƷɹг֤˹ˡҲʹ˹ɲǼΪ˲Ŀݺѡ
˹ءʩ塱ٲȻѾΪ˺Ӱ˾߲ǿеŽ㡣
˹ϯִй˶˹2006귢չսԵĻϣͻȻֱӾͺѯʵһ£Ǵ桯Ϊʲô˹Ϊݣ
칫еĹԱΪ˶׿ڷ᰸ܾƬ˾Ŀܣѡɵ˹Լڵĵݰ³ǵɭAndrew Adamson˶ѡġǡʷˡǰĵݡʷ2ĿǰĳɼҲʮ㣬ܵһƬ˹ͺͰ³ǩԼˣڡǴ桱ڽܹĵؽǰڳﱸ֮У¸¿
˶⣬Ҷ֪Ӧλش˶ıǿƼûԸԿ޲ءӲͷƤ͵Ϊ˹ϣǿԺͻӰҵЯֺⲿӰǻϣɣȷƵ˹ϣȻǸӱյ
˶Լ´룬Ȼͷ˵ѡձȺִǾô
޲ؿ˿ԼͬǣɵԴûԸ⿪ڣֻܽӹͷǷ治Ҫѯһ𣿡𡤲³˺ĬձȺƬˣҲһƢ𱩵ļһ
һ仰֮󣬻ٴ˳Ĭ
÷Ү˳˼ֵܵĻȴʮ֣Ҹ㼺չۣ˶ʮֻԾͻȻ˵˵ѡ汭˹ִô˵ǡءһƷ˼һ£ֵ˵ͷʾ϶ȿͽӰ˿ڱ㣬ƱȴԶԶûдﵽԤڣһ⡣
ĴҶ˳˼ͻȻ˿˵˹Ը𣿡ء˹ԨԴֵܵĸ߲Ǵǰûκӡ󣬵˹֮󣬴ҵļ䶼ˡֵܵ˵ǿȡشӰҵ˸ϵС
ҲЩĬˣüǡ˹أ
Ѿö𣿡˵ǲBryan SingerXսĵݡ
ϸ룬˵ָݷԺҵ˼һ㡣ʧܲӰ컪ֵܽľߣڵݵѡϣȷʵҪһ˼ǡ˹Ȼһöӡ
ӣȷˡڶڸӰ˾˵˹һöӣһöܹʤӡɷϵǣٵӰ˾öӱֳŨȤӰ˾õһ޷Ϣ˹һƷѾȷˡ
ʵһ˴ֲϢӰҵӰҵһƷ˹ӹ˵ͲҼ縺˱Ҫְ𡣸ΪҪǣķ³˹ѾȷΪˡ
һϢʮֺ䶯ζġ
ɵΪǿҲǽѵһѡ񣬼̡ϵ֮ǡ֮һչֳԼȼ֮ⲿƷ󵽵ǳɹʧܣڵķͷ˼ϣȷʵǳɹչ˹ִķļˣⲿƷ֮˲ýĿ⣬ҵۡ
ʮһ֮ķҲźͲ¡ƤƵľ棬աɱ桱ʿǽкòķһȡƱڵƷ2000ġе2ȫΪƱ˵ʮֺġ
ڣķֹȥһʱٶ½˹ʱӦͺֶԡ˵ɭ㡰һٴӻⷽѾǵĿ⡣
󹫲ⲿʱΪ赶ɱˡϢԤֻǧԪԶԶ²һԪеϷģʱõӰһڰӰ
֪㤷ӰʮѣѶȫλġ
һΪӰڽĿơڽɫƿءں˵ھϾҪ󣬾˹˹ĴʦݣŦԼڰҲӰ˰ٰޣԾʣʵϣԡǻܡΪ׵ķӰھʮĩ֮󣬸Ʒʮһ֮Ϳʼձ»
һΪӰ̫غڰͬʱȱ㹻Ӿ̼أƱ⣬ԡȡһƱ֮󣬹ȥʱûκһ㤷ӰӮȡһƱɫȥġغӡⲿڰ˹ϺɨҪļƱҲֻоǧԪ
˵ս㤷Ӱκһλ˵һ
Ȼ˵ϵ֮ǡĳҲǷӰ˹ϾֻӰ֣⻹һ亹ͬʱķҪľƱ֤ǡ赶ɱˡ۴ĻͶʷ˵߱ΪƱŵǱʵͷԡ
ӡϵ֮ǡ족˹ѡѭų·ߣȴִ⾪ϲϵ֮ǡӰƫشƬɱҪߣ족ѵӰ˵ǽҵӰ֮ֺõ֮һȴԺ֮˱ʤ
ֵ赶ɱˡˣ鵼ݹԱ籾һģôһ˹ܹԼ֮ȷʵʮζģƲɵĳɹ̲˵빫˾ҲʼⲿƷͶߡҲⲿƷԳΪһĥʯ
ڡ족Ʊݣųﱸ֮еġ赶ɱˡҲ˲СĿʵһ⾪ϲ˹˵ȴû˼ȥ˼һУΪڡ赶ɱˡʽͶﱸ֮ǰһ⡣


244 
ƿǰİ칫ţȻ˹ͷַԱƺж࣬˹ĽŲ΢΢ͣһ£ûԼеɻͲ졣
¡ЦݵӭȻһ׼ʱظ˹һӵȻתˣǵĻӭ˼λǵۡŲµĻԭȻɳϵ˶½½վϴŵЦݣӭ˹
Τ¡Wade RussellķľˡΤһԼĪʮжεˣɫͷĨ˴һ˿ᣬϴſ׵ЦݣݷÿһǶȶ˾ƣ಻ٵչֳݣһ㡣
վԱߵһλˣ׷Բȴɾ϶˺ͰЦݣʮ˲øУǱ˵áŵPeter GiulianoƬˣӹҵĹھһɵӰ㡣
˵۽ǺͶͷΪõЦݶѻɳƵɤųѬյĴԣѾȲҪͶ빤ˡѩĿʱĶ˾籾֮Ǿܾģ֮ǰǸ汾ľ籾ʧ
˵Ķľ籾֮ŵͷͬٴγɽġվλŮ˳֣һϮɫװ͸ȫչֳûȷЦݣȴйˬӢˣһһһ˵Ķȴֱ˸ܵϽӢζӰҵĵƶˣѩȻҺͱ˵öһʶľ籾ȷʵǰһ
仰ѩ
˵һݺʮƬˣƳ׽ӡѪʬİꡱֵܡƷ븥˹ءƲɭBarry Levinsonޱķ˹˹͡˶в׽顣1998ġԲɡ֮ѾʱûκƷˡ
˵˵Ƭˣ鹻࣬㣬һѲĶ֡ѩһͽ˵õţ˹һǱ̨ǵλ
̣˻棬˿֣˹ʱ͸ܵ˾޴ѹ
ĻΪۡ赶ɱˡհ汾ľ籾ûĻͿͶĳﱸԱѡصİŵȹˡ˹ԭΪֻв£˵ĳ־Ѿһˣֳֹ̬Ū飬
һʱ䣬족ľ޴ɹӦ˹ٻ֪һЩġʹˣ˹ҲΪ赶ɱˡĿֵѩԳķļˣҲһǧԤĿѡôʲôԭѩϯⳡأ
˹̧ͷ˿£ݷһжˣκϢ²˹ߣתͷ˹¶һòЦݣʾ˹ͨһߣȴ˹׽һ˿쳣µ΢΢ƺٸʾȴûнһˣգ֮䣬¾ͻعͷʾҶ
Ȼֻһ˹ʮȷԼûۻ
˹Ȼһ£ɴʱǶ֮
˴Ӱ˾ڵһܵůڻʱɺͶʮ͸˹Ӱҵ˵ѵܣѾûƷܹ뱱ƱаǰʮˣȥʱƱߵƷ2001ƳġĹӰǧͶʽһǧıƱ֮ԵѾվ±ϡ
¾ı֮½ɵģ˹ûмǴĻɵĹڽЩʱȨӵġȡѩ򣬳Ϊɵϯִй١һƬȻΪ½ʮ꣬ʵ̫ˣҴǰҲûκι͹˾ľ飬һ顣
ôѩֵĥˡһ棬ѩȻԸ׽еͶЧضƲ£ͬʱֲɵ棻һ棬ѩҲֹ¼չ赶ɱˡĿάϵҪһķ³˹һ˹
ķȻ׸ԣĿǰķľΤƺվѩһߵġ˹ǱɣδͬʱҲпܳΪ벼һͬɳѩ򲻻ϣ˹Ͳߵ̫
˹뷨ȷģôԶ׼ǣĻûôɡ
ҵ˼ת˲ţ˹ݵߵ˻ԣ˿ҵλãѩͱ˵òһɳϣΤһ˶ĵɳϣ»ûվֱߵһ˫ɳԣĿȴ˹ϡ濴ΪˣȻҪȿ֮˹֪ûô򵥡
˹ԴתţŲȴûκͣ٣ֱӾߵһԣ˳ֽԱߵϰ˹ȻڿſڵĿյһѩͱ˵þֱߣΤºŲ輸վֱߡ
赶ɱˡɻӰҵӰҵ˹ȴΪԼӦò뵽ɵڲȨΪ׼ȷһ˵˹ΪԼʸ񡪡ҲδԣڡڵһӰƷСݶѣ˾ĺʼǼз뵽Ȩֻ֮ԼøǱ
ⲻԷƱ֪֮׼ȷжҲǳɹıر֮һȨ˵˹ע뼯ڡ赶ɱˡⲿƷ֮ϡ
˹⿴ƽ˴ҵ۾ÿ˶˼
µ۾΢΢΢ɼɡ˿ѩĶ֮Уѡѩ˼ģϾѩڲɵĵˣ˹ľȴѰζºܿĵԼҲ˵˹ǶѾĶľ籾ˣһ޴ľϲİ汾ȥԶ籾޸Ĺˡ
赶ɱˡʼǽҪĿģµĻ̾˴ҵע
˹ŵعǣҡҡͷ˵֮Ի籾޸ĹˣֻΪҸԸ˶Ի˶ѡʵµĿܽṹ
ޣһʵ˵һֱΪνľ籾ɶԻɵģ𣿡ڵǱ˵ã¶һ̬ݷغ˹չһ㡣˫ǵ۾ȴһ˹º͵Ц֮о߽ǵķ
˹ɴݲȣʹ̡ѹ¶һĨЦݣŶʿؿ˵ŵһںҿЦ˵꣬˹͵͵ЦȻѩΤºͲ£ľ籾Իֻ˵ѪѣûǡûйǼܡû꣬Ͳһ籾ѵ𣿡
ҶЦ칫ԵһƬͣڡ
˹΢΢ǣŲҵȷǶԸú޸ģҶԾ籾벿ֵĽṹ˸Ķ赶ɱˡ籾˹æµ˼£עѪҲԴ
ѩͲµھʲô˹ȷǣԼľ籾žԵģ


245 籾
ԴӺķ³˹̸֮˹ֶԾ籾һȥʱעоæµ¡
赶ɱˡʮ̣ｫִ˵ı͵µչ˳ͻСı䡣˹ϣܹһھһЩڡϵ֮ǡչֵһиı֤˼
ҪﵽһĿģɫ趨ֻǵһѣ˹趨һ˼ߣɫĶԻжԼµתۡһʮֿ籾׵Ĺ
ǵģע⵽ˡ˵ºͣǳڹػĹѧҵһ㣬мӣҲ̫ףΪʲôѽ޸ˣչµķչ磬˹ѰȻɭؾͱڵʧڴеķ֮Уһܺõѡ񡣡˵תͷ˿ѩֿ˿ΤºͲ£ƺҵ
Ȼ˶Ŀ⼯˹ϣεѹصس˹ͷкȥɲǼЩ
˹ûеӣ΢΢չ˼ֱͦı΢΢ǰ㣬Ŷŵؿ˵Ϊϣͨ籾ĮͲпһչֳھ̺⡣˹֪ؽ˵עС
ҽ˽洨֮ġš˽𣿡˹˿ǰλڣ˵ı鶼ûκα仯µģ˹Ҳûнһ͵Ĵ㣬ǲװǶ˵ģҾϣͨ赶ɱˡչֳšѧÿ˶վԼԼĽǶȡԼȥ磬౻񡢵±򱻵ҡ
ǷĶášʱ˿̣Ƕؿ˹ǲ˻سУԺ˼ʼ˹Ľһ˼˵ӰɭأΪϣÿһ붼ȥɱЩ˲֮һˣʹɱˣԶǧ֮ս߼ҲӶûоκβףٱ˵ӰĺڰΪҪģΪ治ֶΣǵΪͻֻͨûʲôֻͬȡķʽͬˡ
¿˹˫տɫӣľĹâ֮˸ǵ⣬Կһ˿аƽĻݷ̸ֻۡ赶ɱˡ籾ѣȴ˾ԼЩӦݷ˹Ļָһ㣬ɽΪʵɭءڰûʲôֻվԼϣΪΪ
²̫ȷԼǲˣ˵Ȼû˼һ㣬ֱӾͿ˵ⴿǹʺֻΪάԼеĽƱѣ
ԣҵ˼˹΢Цص˵°ͣ˵Կѩı飬Ī⣬Ȼӿǳͺսһ㣬һţʵΪһĿġͣһЩûʵĽԼʵĿģȴõ¡װȻȥ
²תͷͿԸоѩ˲Ǽ۳ʵеĿ޲ð˹֫ˡ˹ȴ˿ûеӣ¶ɻɫ󵨶ֱӵؿѩݷ׷ʲô˵ȫǽš赶ɱˡľ籾ⷴѩֲֲܲУֻǳһĨЦݣ̫ƽ
˹˼򵥵һò²һûסֱЦ
˹˱˻ԣ۾ѩݷ˵ʲô𡱣ѩ򲻵òЦǺģ̧́°ͣ˵ҾȤôǾ籾ĺ˼𣿡
ԣϣݡǰΥ»棬ⶼΪǵĵʯǵļֵ۱ޱȴȻΪ˵Լ뾫ý顣˵Ķд󲿷ֶ˵ĳΪ壬ߵڰסǷǡ޶˹þգٴΰѻصˡ赶ɱˡ͡š֮ϣͺҪɫǣɭءڰྯ졢۵֤ˡÿ˶ˡҲ𽥶Ϊ֮ǵĸԭ򡣡
Įÿ˶Įģ˽ÿ˶ֻ˼Լ棻룬ÿ˶Լԣһڵ֮ҪСʱŻ˷֣ԣﷸӵ㹻ĽǮȨ֮ǾͿѷɡɭʪ㡢пᡢưܵţҲִԵĶת䡣
˹Ļ˵֮󣬱˵˳˼ºѩ˼ȴЩĲɣȻ˹ⷬϢ̫ĺЧӦҲȻְͬͬλͬ֡ͬרҵıȻ
ǣ㻹û˵Ϊʲô޸˽֣к벿ֵĹ½ṹ˵Τ£ûд˼˹ĻݣЩζѧĶΤ˵ʵǷϻ
˹ҲգǰŲŲλãȻ̧Լֻ֣µһһ°ڷţȻ̧̧֣ɭءֱ˱֣˹ڹɭȻаĮ˹ůպĹ̶ģʽ˵սʤаĴԲϲּġҶɫ˲ͬ趨
Ҳ˹ķ̸֮¶ɫеϸ΢籾Ҫá
ɭ򶨣Ļҡ״濴һƬƽƽ֮µİȴʼûֹͣӿ˹ң򶨡ǵ״̬ƽʱһж⣬ʵĶڵµߡ嶨嶼һֻǲԸⱬڹµǰΣɭԱѹ˹Ǻ˹ȴ侲걬ɭء
һ˵ţ˹ֿʼ£ֿʼϣײһںȴԶԶûô򵥣ԣ͵ͬ汾Ĺ½֡
˹̧֣ɭȡʤɱ˰ݣͬʱҲɱ˹ɱһϣ汾̫ڰҲ̫ˣѧҲԵֱ̫ˡҲǹɭ˹һ·ƷЩƫɭѡˡ˹ĻҲ˵аվƵһ죬Ǻõģ˹˸ͻԵòаצ¹Ӳд
˹̧֣˹ȡʤ˵ͷҲǱ˹ͼءȵٵԭ֣̫򵥴ֱˣ˹±ĺģ̫̣˷ǰ̵档áš޹ؽҪ
˹˫ֺһȻҿǵ˵֡˹ɭͬھ˹߾ȫİȴݻὫסݾǹļ٣ָ֤ڰ֤ݣҲΪĵ֤ˡ
ʵ˹Ҳ˼ãҲζţ˹ʱ̻аļƻϣ̫ϡʵ͡ϵ֮ǡ֮ͬϣʼǴڵģǰڻ˹ǶƱȥıᡣ
ڱаʼմڣһµӢۣûа취ı״ġҲǡϵ֮ǡ͡赶ɱˡƷᴩʼյĺ˼롣
Ҳ롰šӦĺڰͶ䲻һ֮γɵģͬϣҲһ֮ھͿԻġ


246 
׫д籾һʮʮּѵĹʹ˹ΪҲκ⡣Ϊľ籾Ӻ˼뵽죬Ӿ趨̨ʶԻÿڶȱһɡ
˹һӰζ԰Щ籾ȫĬдĴԲǵԣʹ԰Ѿ籾Ĭдûں趨ô籾Ҳʼֻǣûꡣ
һ㣬ڸıࡰϵ֮ǡ籾ʱ˹ѾˡһΣ赶ɱˡľ籾Ѷȸһ¥˹ԼԹµ⡢Լ״⡢ԼԵӰ⣬¶Ծ籾׫дյİ汾ʵһ˶汾ġ赶ɱˡѾȥԶˡ
Ϊдá赶ɱˡľ籾˹ѽ洨֮ԭС˵һ飬ҲѺĵӰƷšҳ˺ü飬һշתѺ׫дġš籾˳˹ûκһòȥѧѰҵϵѧһ߷һĶ˹ѡǻܡľ籾Ҳҳо
׫д籾ѧȣ⻹ѵģѵΰѧ˼ڿճĶԻ֮У־籾ͨ׶ף赶ɱˡһҵʵķӰ˹ĳ⳵˾趨͸Ӳ조ѧ˼롱ˡκһӰ˵ҵ֮ƽ⣬ⶼĿ⡣
ԣȥʱ䣬˹ѡ족ȫƵԱϣһһͶ뵽赶ɱˡľ籾֮С
ʱ˿̣ⳡ˹ݲȡɣţҲʱʹѩĶУҲԲ·磬οǱ˵úΤˡ
Ȼ˹Ļ֮칫ﶼһƬĬ֮С
ΤֱӾһ˫ֽطϥϣڳһ̬˵籾ĺȺҪĲ⣬˽⡣籾ĳɫѾ㹻ʶɭɫķ˵ȷʵһսѾ㹻ˡ
ǣ˵ȴ˼֮Уϸ룬ٴ˾籾ʼ·ղ˹ĻԺײĻ𻨣ҪͶ籾֮ѰҵһЩӡ֤
һ̣˵õרҵ˳˹ĵ΢΢һ˵þѡƬˣǾҪչˣ˵ʸһϣôú⡣෴˵ԸЧϵĻ˳ķḻ黹ԳΪһء
ڲºѩ˵ɫ޷׽Ī֮ЩӣЩ˹ٰ޷⡪˹ؼʱȴô£
ѩ̧Ƴ˲һۣƮƮӹȻ˹¶˲õЦݣھ籾⺺ҿ籾ʾףʹѩҪ˹Ǹղŵһ̸ȴѾʧȥȻ̸ĻҲֻǺһֳĶ̰塣ο籾ȷʵʷ׳ʣӱ˵õķӦͿԿóˡ
ڽĻ֮ǰ˵þ͸̾һŲǣȷʵšԣ籾Ͳǽص㡣
ѩЦ°ֱͣͦǿھͶ֮й¶˳˹ͫ΢΢գΪ֪ͷϷˡ籾㣬ҿǵҡѩ׵ЦȻ˿Τ£ֿ˿£ݷҵϿһ㣬䵽˹ϣҲΪ˹ɫӦݡ
⡭ô£
ѩٴ¶һЦݣ˰֣ûð˼ֻǾãͬʱα硢ݺƬˣѾһ޴ĸˡ˹ɫȻһ޵սѩָָϵľ籾ʾ˹˹ԼģѶ֮û˱˹ԣǾãѰһרҵԱݣΪ׵ķʽ
ǽʵĿֹ˹˹ɫ
ϸ룬ʵҲеġ˹ɭⲿӰ֮꣬ĶϷӰΪһϣ˹ݼƷ˵˹ԱҪ֮ҪḻʤνɫܹչֳͬʱֲķΪġһ޴⡣
Ȼ˹ѡΪһԱ˵˹ûκƷ֤Լҿʵò׷ɢߡģ㣬ͺҹѪһɹҲԱѡǣʧҲԱѡǡ
һ룬鶼˳ˡΤΪʲôΪķĴʩѹͬʱҲ˹ʩѹȷ赶ɱˡܹΪķҵת۵㣻˵ΪʲôΪƬˣǴרҵǶѹ˹ģǾ籾нɫѡ档
ѩĳϯȻȫ׼
ڣ˹Ѿܾ˲£ûеͷӦ˹ôһô£
˹תͷ˲£ɴǺӵЦݣݷΪʲôᷢһһ㣬۵ȴ˸һ˿Σһ˿󡭡ʵ̫࣬˷ֱ治
˹Ҳܵʲ£ʱѹԼ⡣𰸺ܼ򵥣Ҫôͷͬ⣬Ҫôڣ˹Ҫʲôѡأ
ޣΪ׵ķʽ𣿡˹ֻ߽ڲͣ˰룬Ǿ͹ճһĨõЦݣ̬ݷûΪѩ湥ֳκλң侲̬ûҵת֮ƽ
˹̬Ⱥܾһ£ܾһ¡һܾܡΪ𰸵ˡ
ܾ£ɺܼ򵥣һΪµ᰸ǶϷûоڲۡѩ̬Ҳ֤˹Ĳ²⣻ڶΪķɭزǡ赶ɱˡĺģҪӮķˣ˹ΪķıݴȻһʮ˵᰸Τµ̬Ҳ֤һ㣻Ϊ籾˹Ҫھ籾Ĺ֮ϣһʮĹȥʱľ籾֤һ㡣
Ϊ˹ûΪ˹ȿǵء
ǽ죬ѩܾ˹ʹκεɶ޷κ˼Ϊ˹û㹻ʤΣΤºͱ˵ȻҲΪġ
˹һܽܵĽۡһݣҲһԱӡ޷Ĩɱĺۼ͹˵ıݹȵʵϾѧԺɳҾһŦԼĶĥ
Ȼѩ򷢳սôܾսͷɲ˹ķʮսǣ˹ŵӰѩ޵Ŀ⣬ΪΪ׵ķʽǿԱʵȻٽжϣѰҳʺϽɫԱ
ѩһЦ΢΢һȻصúܺãĨмȴѽ˹ءʩ塱֣ƬˡǱ硢ҲǵݣԲӦԱÿһݼѧԺҵ˶ΪԼóݼô˹СҲûôˣʹӢʼϷѧԺҲ⡣
˹ֻһѧԺҵѡ
ޣ𣿡ѩЦҵЩ棬νԱʵʲôģ


247 б
ϸǰ˹Щӡ
ʵϣڼ˹˹᰸»ûü˹̸ֻһϡ᰸ѣΪϷԣڲȨȴתΪ˲ºѩ֮ĶŽ֮һ·ﻢ£òڱƶ᰸
һʱ˹Ϊ˾籾һֱڱչأҪ£ﵽȥϾԱ˵֮Ǿ籾ԭţ˹֮ٴչ˵ϣ˹ܹվһߣΪפɼӳ롣
ǣѩͻȻȴɱ˲һֲڲվûиѩ򲻽ˣһЯű˵úΤ֣ȻϣӸԴ϶ɱпԡ˹ᣬ»ᡣ
ھưͳԻп˵ûа취£˹ûа취˹˹˳ѩĻֱӾͿھܾˣҲˡϵǣ˹Ȼûзµȼ˲µϣ
ڲҲ͸˹ʵͼЦݱĹâ޷׽ԭΪ˹һߣһʾ񣬵˹ȴûУʼ̹Ȼӭѩߴǳصƾ¶һͷˮⷴòԽû
˹ԲԼϵߣȴûתͷĴ㣬ѩǵЦݣɲǼй¶ľӸʾԽУɵϯִйǰΪԱ˹ȷֵһᡪҪ˵ԱˣԱ㣬Ϊֹ˹֮УûκһʽƷļ¼һҵԱѩĸ߰żûε˳ű߹ճһĨ⣬Ӹµ˹
˹һŦԼϻľ
ʵϣϻһѪҰĶ޳ӭ߲ȵͲ㣬ҸӲпʵǿ˹ʱһӦ˯ĻƿŮмȥ˹Ҳмȥ˹ʵΪĹͻὫʮּϡҪŬҪȱŬʮٱпӮһ΢ĽɫŬ˰ٱǧ֮󣬷׳˾ʵݳҲ֮Աǵسһ䣬ơŪƤҡ׾ٵؾͽеŬĨɱ
ʵİϻ㣬ʵǶ硣
϶ԣѩֻСƶѣûмŭ˹˱ݵӿ׶ȵڣת֮䣬ѾʮûͶˣִϵ֮ǡĺݳ㣬Ϊ׫д赶ɱˡľ籾Ͷɫ֮ϸоҲֻů˶ѡ
ΪܹӰҵΪ˿ٷչӰҵ˹ԼʱһߣڲпıǰʵǰֻǺôľʤѣ侲ؽЩ롢Щ󡣼ʹǲ˱룬˹Ҳûжģ侲ؽ˷ΪԼĲݳܻӰ쵽赶ɱˡ뷨ͺԥؾܾˣûһ㶯ҡ
ܾΪܣΪ롣
ʱ˿̣ѩɹػ˹Ŀıһ¿ʼ궯Īأ˹ϴ˹ɳ̲Ͱꡤ˹ͨĶԻС糺ӻѪҺԱݵȰӰҵĳޣԼΪݶġ
ο˹֪ⲻһݼ֮໹ѩͲ֮Ķֻһý顢һˡʹӵˡϵ֮ǡ͡족ĳɹҲֻһöӰˡ
ѩͲ˵赶ɱˡֻһǧɱͶʣ˹˵ȴǻӰҵһ׶ε֮أÿһƷÿһӡǹעһѡ񣬻Ӱҵû̫·
ԣ˹Ṵǣڷʵ֪Ƿ߱ʸ񣬲һԱԾأ˹˲ϣȻһһٵ˵Ϊ˹
۵һ˿ЦԲ˹仰ơȴֳ෴ķǸˡΪҲûס͹˵û˿˹ıݣ뷨Ҳֻһͷѣ赶ɱˡķ³˹˹ֻҪҹѪĲ¡Ƥһƿͺˣʲôѵ
ȴͬˣΪ˹ˡ赶ɱˡ籾ںиսͬʱҲΪѩֳⳡνԾѾʧȥԭ壬˸Ӹӵĸ߶ȡο˹ûκ׼ɱһֲô˹Ӧôأ
þɳĲ£ʱѵһؿʼÿڸ
˹ѩȴ⣬ٴЦҲ˲¼ͷǧȻȻΪʲôأѩչֳԼػͳţȻٴο˹ôչʾأҪһ׼ʱ𣿡
ѩº͵˵Ǳ̨ȴڰʾţ˹뿪ӢʼϷѧԺѾʮˣ֮˹תͳΪƬˣûκαݾԣѩ仰͵˵Ҫһرݵĸо𣿡
˹һӣˬЦǴݲȡص̬ǰĸ˵֮Уȴɫ죬ÿһ˶ͼ̽˹߱ʵȴһ׵¡
˹̹ȻӭЩߣÿ˶ڵſϷɫ죬ҿ˿Τ£Ϊˣ֪ǷżķϷһأѩͲǹ˲ţ˹˽⣬ǶԱһϲͨ˵ƬˣڱݺЩ˽⡣˹ȴѡΤ£ʵѰζһ
Τ£ķ³˹ľˣͬʱҲǽΨһһˡӰҵͬʱΤҲĸ֮Уϣ赶ɱˡܹȡóɹһΪɣҲΪ˹Ϊķķҵʮ·ڣҲζΤҪŸԡ
赶ɱˡķ˵ǹעһƷϾͶʷǲأʹҲǧԪΤȴ֪ķⲿƷעѪпķһγ˹ݽΪˣΤ±κ˶һ˹С˵ķǶķĶԱ˵
ԣΤǷ˹ҪᶨƵΪ赶ɱˡӦΪķѡһӳɫĶϷԱ˹ȴƫƫѡӲĹͷΪͻƿڣѩ򡢲˿˹񶼷΢ı仯
ΪˣΤ²㶣漴¶һĨǳЦȻ˹ײǹϣȻ۶ȻҵĹ֮һȻҲ̫óΤ΢ֱ壬Լ˹ԣҪô
˹Լǰľ籾ϸ˷ȻΤ¶һ΢Ц뷭ʮҳԿ˹˹ĶԻ𣿾ʹ˹ڷ˹˹˵ɭֻЩڿǵˣԼġ
УҵˡΤµ˵ͷ߲ɾ˾籾ϡ
˹΢Ц˵ܺãϤһ̨ʣȻǾͿԿʼˡ


248 ݼ
赶ɱˡľ籾޸֮󣬹½ṹѾ˸ı䡣˹ѡⳡϷԿҪһת۵㡣
֮ǰɭʼȨѹ˹˹ܹķֻǰɭصĹ°ӵŵ¶ѣ꼶ĺƢһ㣻ⳡϷ֮˹ȵ˼£巽ĶԿ·磬ǿľȴʼһȨһλְҵɱֵѹȣڽֻһͨ⳵˾˹˵Ȼһ׵£ҵһ㡣
֮Ҳ˹ղʾУֺײһʱ̣ƾʹת
ⳡϷıǣ˹ɭصĹ°ٵɭص׷ɱʧûܹɱɹԣɭزòٴѰҵĻָʹߣϣɭشֱӽӴͻԼʵĿ¶ǣɭصв֮£˹òװΪɭأĻָʹ߷˹н̸
ⳡϷ˹Ļָʹ߷˹Ķţһ˹ʶ˹αװôȴľһ浶ϵ衣
ȻⳡϷ˹ѵһϷ˵ȫƬ߱һϷڡ赶ɱˡĹ֮У˹ɭصļϷΪսϷݣϸı仯ͶյĽԱҪ󼫸ߡ
˹֪ǰĸ˶ݼרң޷޹ؽ޷ı̲صǿҲҪϷԱϡǶݼб׼Ǳ˵Ϯͷ羪ŵ֧飬־ߣֽȻƬΣӾ
ԣ˹ѡⳡϷǰĸ졣
ϣ˹ݷҪκ׼ÿһϷκһйݾ˶֪ǲܵġʹ赶ɱˡľ籾˹׫дģ̨ϸںתļ仹Ҫ»ѣοݲ֮ء
ԣ˹ҪΤϤһ̨ʣҲΪԼӮø׼ʱ䣬ͼԼ˹֮С
ʱʱʮֽȣ˹Ҳ׼ˣοһα̫ˣݷһһ㣬ڱݵһжޱ衢ޱңԶޱȱ䡣һϻٳӡⲻϵıݾ˹ܿ侲ѪҺڵ˼֮󷴶ƽҽһ㣬ʵƽˮȴž޴ЩΪѾʧļ֫ǰδеķЩΪѾɫļȫȫƽЩΪѾɢþ߶ȼ
İȴϤ
˹ֻһͨСѣҵҵؿų⳵ȴ콵Īͱְҵɱֵɱ֮ҹʶԼĳ˿һѪɱʱ־ͻẕ̇ԭأһߵĲצһ㣬ݺݵץס࣬ҪֹͣˡҪܣһųһͨһתܣʲôӢۣҲûбڿ磬ΨһľԼȥ
ǣʧ֮أǿԼ侲Ȼһ׵£ʼų⡢ʼŭʼޣʼطʹˣɭػǲԸŹɭһΰƵ±Ե˹ɭأɭػҪ⳵еĸȥִɭػһ;˹ҪѪ̵ĺڰϴݽ棬һʧ󣬾Ϳ׹Ԩڰ
սľĿ־˫ȿʼΡΡʹҪ򶨣ȴʹ׵ɪ֮еĿҶȨѾײԼСĿɭصķŭԷ˹Ŀ־ų⡭ǻײţķߣҲڻǡ
ɭֻЩڿǵˣԼġΤûи˹̫ķӦᣬֻһĿʮеɨһ̨ʣȻֱӿˡɲƵģȻ˹Ȩ˳ȫΪ̵Ĺ֡Ϊ˹ʸķݶϷãˡΪʲô
˹̧ߣû̿ʼݣ¶һǳǳЦݣڱ˵áѩΤһһӹؿĿݺΪϣΪݷ𿴵̷վ˽̼ʱͬ顣
ΤѾʼ̨ˣ˹û׼ãԾʵһͷβѡѩȴῼǣΤ¼ûи˹׼ʱ䣻ֻῴ˹ĻźͳٶۣҲζ˹ϣһһ
ʱһ̣ȳ䡢仹Ҫֺʢ
˹˲ϣѹ۾ܽһ𣿡²㶣ǰԼװ¿ڴ۾˳ݸ˹һ˿۾Ͳµʮȴ̫ʺ˹˹ǵͷ۾
˹ûнӣ۾֮ԴЩκģòʮء
ΤµȵЩͷˣ˹ĶֻǴѣǶһ٣бƳѩͱ˵һۣʱѹĵķ꣬ٴ˵Ϊʲôƺ˹ֵϷˡ
ȻΤ¾Ϳ˹Щִٲ΢΢°ͺͰĭĺй¶Ļңʼñغһ£嶼Ʋסǰһ£׼Ļѹֶɧҵﻺ
ΤĵײЦһǰΪ˹һ㹻侲ڿվǸ߹ˣһ̵ĻҾѾ˹ǰ̸йбֳȫݻ١
Τ¾Ϳ˹̧۾˫տɫ˽˿۾ĺƬ֮һ㱡ֲ̿ͫ׹򶨵ؿΤ£ɫĲȴݷŨ֮еҰţֵݷԿЩȴ޷ȷ
ⲻ˹
ΤֻȻһǰ˾Բ˹ȻװģȻ棬ǻµƶҫ۵ĹâȫǸ۾֮£ͨƽӲʵģʱ˹һ˾ۻĳʹվҲû˻ע⣬˵ʷ˷츲صĸı䡣
Τ¼ֱԼ۾ǰ֮˹ȴֲ˹ֹĴɲǼסĺֻ󱳶һƬƤƫƫ򲻳ֻм𽥱ýӲ
Ҳ˶˹ˣݷǴӺһ㣬ƮƮûκ˻βҪȥˣСĽһĿ־屻˺֮С۾ƺһˡ
Ȼ󣬾ͿԼײΪ־´֣ܵȻȻҧص֣ǿԼ侲ǿԼǿƵѹڿǵٴ촽ʱû̫ĸı䣬һһ㣬һɢ
⣬˹˹


249 ˲䱬
Τ¿ǰ˹İϤ֮סˡϾֻǾ˶ѣԱûֻݣƽʱνϷҲֻǰæԱϤ̨ʶѡԣݵȻǰϤ֮˿ʼİʱɲǼͲ֪ӦηӦˡ
ΤĿתؿ˫տɫӣͼѰҵ˹źʹݣȴʧˣ֮еǰ֮˱ĿȫǡȻٴǾ̨ʣԥ֮еĲȷԽԵ
ȻΤʶֵ̨ˣȴˡ
Τ»ŵصͷʼ̨ʣҪDedosصҳġDedosΤ·Լƺûа취׼̨˵֧飬ʶĵʡ˹İȫȫΤ»һ
Dedos˹ҲʶطӦһ䣬ɻβ
ָԵףΤ½һתDedosָ˼ںڰڲָԵסΤ̧ͷ˹˹ȻŬƽֱ̨ʣñѶšӵȵȣҪȡЩǷǳġǸҪΪأ
˹ƶǶ˸ߣȻʶصͷѧУĺúѧһ㣬Ӧʦÿһ⡣
Τؾץס˹ɲǼ¶ãȻֱӾȴˣݷǷ˹ѹ˹Τѹ˹־Ӹµ׸һš
˹ѹסˡߣܿΤµȻͷϵ̻Ҹףͼһ͵͵̧ƳΤһۣȴΤӥסһһеһƱʱҲһġǵġҡҡͷ仰̫ûͼ˵ʲôıһԴȴǣԲ𡣡
˹ٴ̧ͷΤ£ǽֻͣ˲룬һתߣԽ૵˵Բ𡣡
Է֪ɭصǱԼ´ţűٵģôǲǻᱻֱӸɱλϣȻԽŷõǣ͡׵ŵĵӰһ㡣˹ԺĸߣͼǸ̻Ҹ׿ΨֶԷĶԼĵʵ뷨
Τȴˣֱ˵Բ𣿡ǵԱΤ¾ЩסˣΪ̨ƺòԼȻٴ˵ԲҲûа취ðӣHumpty Dumptyֲ
ͯҥ衱仰ĵҲͯҥ
ŰǸ𣿡Τµͱ˹ʴӣ̧ͷʱʱ͵͵̧ȥ͵һЩΤ£ܿͱ±ˣֻܾȶǱؿϵ̻Ҹף˹ҡҡͷ˵Ǳһ۱ʻСԲȦһ㣬粽޷
ʥ𣿡
˹ҪʧںˣΤµƸǴ˳ЦҡҡͷҲšҵĺţǻС
֪Ǳʥ˸ϲ˭İ֣ޣԣڱ˵áΤµͷ˿Լľ籾λܳòͷʼиī紫˵ʥˣΪѰҺúӶ̫æµòһæѰһӡԣޡʥ˽һд˻ֵÿȥǣЩƤġĺӣޱһֻС¿ǵĴǰһֻС¿ӣٻӻƤͰѺӴߣҲûܹǡڣʥˣޣ˵ʥ˻ô룬޽˵ˡô
ΤһĶϷ֣ƽֱ̨ʾˮˣûκУҲûκȫȫնٵˡǣȴ˿⣬Ϊе߶Τ¶Ǹϡ
ΤµĻǸ˵忪ʼɪɪݷڱ֮ƵٵҶϷƮҡݷֻҪٶһͻ᳹׻û̫ĶֻĻζĲʹĸɬ̵˸ܵĵӿͽʼղ֪ͼһ㶯ȴݷƾ֮һ㣬һ㶯漴ַȥϸ΢޷˲ĶΤ¾ûвȴΧĿʼϢĽС
ͺ񡭡ͺ˹ѾΣڵϦˣͺ˹˵֮ⷬͻֱͳһǹһУͺΧװΧͺ˹αװһҪʶˡ
ֵϵĿ־;ò²ɾס˺ʼ˹ˣ˹һ⳵˾ѣںϴǰȫûκεֿݷʱ֧ھ޴ѹ֮˴
Τһ̨ʣ̧ͷ˵ңɭأңô
˹ͫ׾ŵ˼£֧Ŀ־һ㣬ǰݣʱ۾ɲǼ佫еĻֺ׳ҶڸƤ֮£ĺȴҲֹͣˣ˲ݷʱͿռ䶼ֹͣˡֹͣ˲䣬յ㡣
ںֹͣ˹ֱӾͱԼǺˣȴǿſԣӲ΢΢òͼһԼĺΤȴᣬ߸Լβţݷһ֣ͼԷԨ
ǧһĽа˹ٴֹͣסˣûиоԼֹֻͣоΧѾ˼£ݷһͻᱬըһ㡣
ڴʱ˹ҡҡ°ͣͰ͵˵ҡȻٴҡҡͷƺҪԺĿ־˦ȥһ㣬Ҿá˹ץסԼԨֻ֣ļ֮˲ɣԼ˻˶٣۾úָ¶һĨԳЦݡ
˹̧ͷΤ£տɫһһȥ˵ӺͿ־壬ӭΤµߣûǿƣȴǰδеƽ͵ҾãӦýҺǸˡ˹ҧһһٻ˵ţǹ
˵ʲôΤƺš
˹ȴԽûκԥ׼ȷ˵˵ӦýкǸ˷ǹȻ˹ŤתͷֱߵѩΣյĿεؽѩݷ˯˵ʨӿԼһ㣬ҪȻһ
ƽĻ֮ǿƣѩȻһ𣬾ͺ񱻾ѻһ㣬޷ƶ߶޷ƿֻãȻӭ˹۾ȻͿ˹ժ۾ǲտɫûκչǰȴݷܵ˺Хһ㣬ƽĺ֮£ʱӵнɵ
˫֮УֻԼݷѾУֻҪһգͿԽ۶ϡ־壬ɲǼݺץס࣬ѪȻŷ


250 ת
Τ¿˹תͷʧȥ۾Ӻڵչǰɼʹˣǰ˹˹
տɫ̹Ȼֱӵؿ˹ȴûκɫԣͺٽͷͨˡҲûôְͨ죬ֻǻڲʿҲͽ˶ˡ
ϸ΢ĲԸܵóȴ
˹ɲ󣬵ȴ𽥳Ϣȶʼ𽥱ұˡ
ΤֱӾͽӻ˵֣
ô֪˹һ϶û˫۽Τ£ĿתԲӾľż͹۾һ㣬Ī͹죬ҡ˹ԽԽȶҲ޷һһ󣬡ҲŶļȫϣΪ˱㡭˹ĻﻹЩɬߵļᶨȴҡ峺׵һһѻŹâʱֻ쵰仰ʹõ
һգۣеĹâص۵ף˹ƿߣ֪֮мĽӲҲɳǽڽﵽ˼֮գ۵Ķ沿ǳ򶨵ü֮䡣
ʱ˹Ȼ֮ͱһˣݷǳסӥһ㣬һɬȫȻʧΤǰֱͦ壬ǻۻ°һһġûпߣûпӣûпı䣬ȴݷͻȻ֮ͻһˣ񡭡ڵѪһ㡣
Ϊϲ𣿡˹ƿߣԱߵѩͱ˵ãǹһĨǳЦƵЦݣȴɢ޷ӵţֻһԣ˹ٴοΤ£̹Ȼֱʵ˵ǡ˥ʱᷢҪӦģ׾
Щĳĵʶɭرˣ˹ȴֻѧһΣû׽꣬ʾԵЩ
Τ㶣΢΢üͷǰ֮˲˹ǿ϶ģҲ˹һˡеںåֵɵʣҵֻҵɱֲ֣̫һӢʽķɫĬͷԡ
СΤ²ٴο˵Ҫһ˹ȴûиᣬֱӾͽض˻ӣǮˣʿ֡ڻʣǽɭɱˣĿһ
Τ²̫ȷʲôȷǣ˹ۻѾԺƽƽǴݲȡûκη϶Τ²ӣе㲻֪롪ҪΪûȫ籾ľ֮Уǰ˵ı仯ʵ֪ӦӦԡ
㶣Τµͷ˿籾Ȼ̧ͷٴ˵𣿡ȻͿ˫տɫ糯ڴ֮һ㣬ԣ漴ͳȥƽ۾ȴرĵź侲ʹûκԣʹûκα飬ʹûκζֻҪ˫۾Τ¾Ѿҵ˴𰸡
˹ز˲е۾Ȼ´ľƬһƽ۵һ˿δʧĹâҲھƬ֮»ָͨƽģǲһ
ʼ۾ʱηźͿ־壬ʱѾʧͺûκη˵ĺ棬˿й¶ƽĻšʲôʱʧֹǳƽĻȴŲݷš
ΤֱӾסˣӲԭءʹĿһУʹһУҲɲţ׵׷ʲôӵʱ䣬ͬ˹ȴֳ˽Ȼͬòͬ˹ȴĵչ˳ͬ˹ȴǣ̸Ľ࣬Τ¸оԼǣľżһ㣬ȫʧȥơ
Ϊ˷ѽǣһǳɣ˹ûʹöĶͷβֻϣҲûʹǫ̈ʣԻԶԶΤҪ٣ı仯ҲԵò࣬ûд󺰴С޴֣಻Цݵϸ΢仯ֻ񣬽ֻϸڣֻŶԻͳֳİоݳ
ȻΤ²ǰҲ׾ȴԸо˹šľսһߡ£ٵƸۡ࣬ı仯ûдֻϢ֮ȫı仯ߣݳֳıȴǰһ
ʹΤ²ϲ˹ʹΤ²˽ݣ̲סҪֽкáôһ˲䣬Τ²ɿʼ˼˹ľ˺ԼǩӦβ߻˹·أ
Τ£Աߵѩͱ˵ãв£˶һĳţݷղڽۿһХһ㣬ڵľκԼǰХеļⶼ˽Ӳ֮У޷
˹ΤûټȥˣΧһȦ³һӿءɳ̫ûбˣ΢Щʧȥƣһǽţһ˷ܣݵȸԾѪҺ񱼣ѹֵҽʱ˿ڿʼ
˹ҪˣԼǶôִڱݣһͷݵͲҪ뿪Ϊÿһÿһ붼Ҹãഺ¾һһ㣬һзմһеس̡̡ٳ̣ײͷѪҲϧ
ЩӶѾȥˣٰյĸֽɭ֮¡͸̻һĴ⡢εϾļᶨഺĹâ뿪֮ʵıпطһС
ǣԼǳ֮ϣصʵ硣
뵽˹۵һ˿ɬȻһݳƷΪݷ޷ϨĻ棬ежҽղôһɲǣ˹Լ룬ԱڵݡڵӰ룬ҪٹĶǣҲҪٱѩޣҪõӰΪͳɹĹߣֻҪһһԼϣûӰҵΪڶι롢Ӱĵط
ιȴƲֵ³ʵ
粻ֹ˹֪Ѿˡ족䡣ʵ׷ŹվԱ߻ˡɭΣıûüֵˣӰ˾Ҳԥͺǰͼѹѩһ㡣
ԣݳƷֻһɲǣݵһɲǡ
˹ֱͦ壬ջ˼ͦصؿǰĸˣȴûԸ⿪˵ǶݵĳĬð칫һֹ֮СǲЦƽ⣬Ŷ˹Ȼ֪ӢʼϷѧԺһܳɫѧȴû˸ңȻһ˳ɫԱŶϵ۵ķϣһθܵǿĳȥڰϻۿӰʱ򡣡
˹ʼ磬赭дص٩ϣһޡϻıݷʽ͵Ӱɲͬһ֡仰ȴԳȥ˹ǿźͼᶨð칫ĽɲǼתڻ˹վھӸµλá
ѩЩǱ


251 ˮ
ѩרҵԱΪӰҵϯִй٣ڱݵȻԼ⣬ղ̶̵ӣظܵ˹Ӵıò޹ءɫ޹ءƷ޹أֻǵʼݵʱĿͲͶȥݷ඼ıݶš
þ۹ƶȻʧɫһʮ΢ĸо
ѩȣMarlon BrandoϿƵʣְҵĵĵڶƷŽֳڴĻʱѱЦݡԸвɫͶ֮䶼Ųߣߵʱֻжʮꡣ
ȡѩԼ뷨һȻ˹Ӱʷΰ֮һԱϵһ𡣿ϸǰˣѩڵ˼ȴܿƽʶⲻһִ
˵һο˹ʱ̾ϵ۵ĳ߻Ļ߶ơ˹˲ͻ뵽ǱӲʷŵа˵ü֮ĵĮɣʹȴһĨɸأMontgomery CliftĶʡ
ԣÿ˶ᷢͬĸ̾ԱݷӦþơʹΪƿ
ʵϣ˹ȴѡƬ˺͵ݵĵ·һĻߵڵӰ򴳳һƬأ޵ĲŻҲ˲ɿʼɣҲ츳˵ݺͱ֮ϣΪһԱҲĽֻһƿ
ȱƿͳɫ޵ÿ궼һѣ˵족Ľţǵݼʵ޷άľͷж߱վھͷǰͻ˸оΣ˫˫Ŷ֪Ӧôڷš
ѩΪ˹ҲˡھͷоʺͰȫɫòȴ޷ΪһԱĶԱҲʮҲųһλѣķ³˹¡ƤأΡ³ᣬɶࡤϿ£ˡЩ˧ޱߣȴʼͼѡƿš
ǾڸղǼ̵ʱ֮ڣ˹ȴչֳһԱʵĻо޵츳εؽĿ߬ñݵÿһʵк͵ʯıùڵĴɲǼĿհס
ԡѩ뵽
ת֮䣬ѩһ˹Ŷ̹Ȼ񣬼ʹǾþɳѩҲЩšʱ˹ؿʼҫôѩҲ̫ģǡǡֲ̬ѩޱȼ֡
ѩ򲻻ϣϣ˹ݡ赶ɱˡΪ˶˹ΪҪ˹ԡ赶ɱˡӰȻԼԱ滻ΪϿɵԱ¶ⲿƷĹףԼɵĳ롣Ŀ꣬ѩͲǱһµģǶϣ赶ɱˡȡóɹʱ۹ʱռݸ
֮ԸѡԾȨ˹Ϊţ˹ı޷˵Ҳ޷˵˵úΤ£˹֪ѶˣûУôȡռݸϾ˹ǡ赶ɱˡı浼ݣϵȫֽҲá
ڣѩȴԼȵ˽ǱѩԺĵһ뷨ǣ˹ʵ̫ˣķϷ߷ͷΤ·˹˵ȻӿôӦʲô̬أ
˹չֳ˵ݺͱͬʱ¶Ա츳ҲζδĿԽԽˣҲδԺ˹иǷӦչֳԼѺأ
ѩԺ˼籩Ŭ˵ĳ߶ȣʱȴһ˹أʮֺ棬ΪʲôѡΪһԱأͷһڵľȻΤ£ѩЩֲΤ˫۾˸žĹâݷѰҵ׷ѰѾõ㣬ҵ˼ǣˡϵ֮ǡ͡졯֮⣬ڹȥʱԸ⣬ųΪһԱ¡
˹Τ£¶һĨЦݣó׽ԲءѰأȴһҪΪһ
򵥵һ仰ð칫˶ЦΤҲ޿κεҡҡͷһ¶ЦݣΤ£Τ¡һѺźţֻڸ̾츳־Աں˵ܿɹġţڽ֮ǰȻûгݹκһӰ
Ϊҵҵֵ˹ĵ٩ٴ˶ЦǺ룬һжԡ桱ġ
ѩǺǵЦţ漴˵ȡ赶ɱˡӳ֮Ǿͻ֪ˣ𣿡仰ڻӦ˹ĵ٩ͬʱҲڰʾţ˹Ӧó˹ɫȻûֱӿڳϣѩѾزı仯ɫظԼһ̨£ͬʱʼ롣
̶һ仰չֳѩӢ緶
µӹѩʵղѾ׼ˣѩȴ֮ǰ¡֪ѩͼΣϸһ룬õģΪ赶ɱˡĿͷβ˹ڽӴռһǣҲջߣ˴һЦС
˹ǵЦԽˣգ֮Ĺתȷʵ˽˵ǣһжռƻСѡΤΪϷĶҲ˹ƻеһ˵Τ롰赶ɱˡϵΪֱҲΪġ
Τµ뷨ʮּ򵥣֤ķܹ˹ԣ˹Ϊ˹߱ʸô˹ҲΪ򵥡˹ֻһҵԱƱֺ췽޷ķ⣬Ҳķһֱĺ񣬡ߡߵʵԱȷԼ󻯡
һΤ¶ҡˣѩҲ߽ˡݼԾ֮ǰѩ˹Ծ籾չۣ˵Ƕ˹ı͵λûʮģԣΪ˱֤赶ɱˡУҲǵķչǱѩҧӲͦס˹ֱ˺ĿԲȻҲˮˡ
Ľ̸ʮˣһᣬѩ˾͸ˣ칫Ҿֻʣ˲º˹
³ػЦţд˿ģ˹Ǵ˾޴ؾϲû뵽ز¶ʹҶģ컹Ǳ𺳵ˡ˵ʵղŵıȷʵʣϵۣӦһϴĻ
˹Ц¡ΤǵĹ۵㶼ˡ
ʩȷӵв׵ı츳ǲɷϵģԶԶܳƵһɫԱûΪ˵𺳺ͳûɣĥºͳҪûһ誴Խ֮ŦԼʮĥ츳ҲԷӡ
ʵѩ뷨ȷģûдԽûʱ˿̵˹ֻһݼѧѣҲȴ󲿷ѧһЩ
ԣ˹뿪ӢʼϷѧԺ֮ûгΪһԱǳӰҵƬ˵ĵ·˽ŲԶˣûа׳ԵͣҲûвͶֻе츳Ϳ̿һ𣬲ܱŷٷְٵĹâ
ο˹ҲΪԼղŵıܹ֮ΪɫԶ


252 ζݼ
˹ǫ飬෴ʮţЩԴ󡣵ⲢζäĿרҵʼձſ͹۵̬ΪֻĿ͹۲ܴ
ղŵıݣȷʵ֮ܳΪɫԶ
˹ѾûбˣȻݵϰߺ̬ѾѪҺͺ˵·һ㣬Ϊһ̨֣ݡĻվǲͬҪʱ׼ҪʱʱƱػᵼ±ݵĴбóٶο˹ԶԶܳƵǱݴʦһڱݵ·Ħ̽Ŀ߶ѣִ֮ıݣվǷȱ
Ȼ˹ʼճأԶԶ⣬ѩ˵ͻȻϮʵ˴ֲΤڶϷ֮ǰµ׼ʱġ֮£˹ֻƵɽ趫硣
ʵ˹ѡⳡϷΪ˹Ƹ۵߱ͬʱҲΪٵ˹֮ͬ˹ԵǷ˹˹Եѩ򡢱˵úΤ£˹ǸѼϼܣ˹һӲͷƤ˹Ǽٰһְҵɱ֣˹ǳһλƽĳ⳵˾ͬʱǶȵһǣҪôױѹ飬Ҫôչط
ԣ˹ѡⳡϷԼٵľȴڵʯ֮佫Լ뼫£ǿƵش˹״̬ȻԼıݹױɫ
Ͷȡɡ
ֳĽҲԿó˹ٽ˱״̬ı˼£ԽӾĿ⡣ʵϣ˹ı㹻ȴϸ岻㣬ޣҪǱݽѸ̫ԡɫҲ
֮˹ղŵıݲ˹κһԾ֮±Ǳܵˣ˹ӡǼǲ£ѩ򣬿Τ£ȻҲ˹Լ롰赶ɱˡϵ͸ӵˡ
˹ܺõĴԱݵڸϸڵȱʧ⺺Ϊǽ˹硣Τ½Ӳζıݣ˷˹ѹȸУɹ˹һڸ˱ݵĲȱ
ҵضȹѹأȴζŸղŵıǳɫġ
ʱʱҪΪɱ𣬷ɺͱɡ
νķɣ֮ǽԱȫȫɫ״ݽɫ⣬ȻֳɫУνıɣ׼ȷʱ䡢׼ȷ龳׼ȷķ׼ȷУ׼ȷľ顣
˵޲ءڡ⳵˾ݳΪ˸ܵ⳵˾ʵŦԼص³⳵˾ʵظܵά˹ãǵ͵ķɴŬԼɫ֮Уɽɫݣʵ뵽֮Уʵ𺳣
ٱ˵֡˹Colin Firthڡӡݳӵ绰Լͬ԰˳ʱɽȴƫƫѹֵ˼޷Ӿǣ˵ļ˾ܾϯֱַȴòƵӿУı֮𺳣ǵ͵ıɡ׼̣ϸϡ
ʵϵ⡰ݡӦǱݼҲǴͳ۶ԱݵĶ壻ݼǴӸ˵Ƕȥڹͱݡԣݼ󲿷ֶѧԺԱӢԱݼвǷרҵԱԸײ㡢Ļ䡣
ԣɵıҪͶ룬ʧʧȥƣͬԱڽɫĲͬҲͬıݣһԱɫ֮ͺƿݳԣɵı㹻ʵԱڽɫ֮޷԰Σֱ治ʵõ𣬵ȴһȫ׼ȷܻԿţ߻Բ㣬ʮԣʵ𺳣ԱɫΪһ壬޷֣δ֪ĸ߶ȡ
ͨ׼Ŀƣ׳ıݣÿԱݼ̲βֳͬıԼ֮µζȻͬһıݣھ̨ĴͳͬһɫɲͬԱͬһԱڲͬεݳƷζͬζȱҲʮԣûʮ깦ԴĥұȴԹڿƣȱһЩɫص
רҵûʷ̡ĺʮƳ緽ɣһݷʽݺ͡ϸ˵ֱû֣֮еĵڷɣеĵǱɲãеĵӰʺϷеƷͨ֡ףݿĻԱǻǱ
˹ıݾʮֶأѧԺɣʦӢʼϷѧԺ˵ǴͳɳԱӢѧԺԱĴͳӦȴѧԺҵ׶ĥʱ⣬ݵĿ;׼ĥ³ͶӰȥĥݼƫسһЩԽɫγԼصıݷͱζٻع鵽ͳӰ
˹ȴ;ѧˣҲûϹ׶̨Ϊʵϰ׶һʱ䡣˵ǣ誴Խ֮ŦԼϻһһؽĥ˳ЩܹΪݼʦԱǣݼɫ츳ڵԱƱǾ߱شڼɵʦͬʱҲǱݻ㹻ʵԱ˹ܹΪݼʦǶĳĥġ
˹һֱѰ󷽷ɵͻơ˹ʼռţݴﵽһ߶֮󣬷ɺͱʵй֮ͬģ֮˴˽ܹŷӾ˵Ļ𻨡֮ǰ˹ûܹҵԿס
һΪ誴һ⺺ںϼ֮ݼɱ䣬ûнݾ뻨㹻ʱһϰٷһΪû㹻Ļȥʵսû㹻Ķȥĥ
˹ղŵıΪǵ͵ıݼ˹ÿ׼ȷʱֳ׼ȷεǳʱľź͵ӣ¶֮ľͿ־壬Ƹ֮ɬͲ㣬ڻ֮ͨ򶨺硭˹˹һĿȻ׼ȷλչֽžݵ˳
ʹǱݼ˹ҲԵЩ裬תν̫⣬һЩϸڵıҲ̫ۡʱļǿԿߵġⲻڴˣαûС˹ĺۼ
һ£˹Է˹˹תԣͺɽһ㣬ΪڰУ˹ѵһɻûУ˹ô׵ǰ֮ɭأ˹ûдٴ̽һ
ο˹Ҳûؽ˹ĽɫУǷݼıݷʽ˹ҪԼȫȫ˹Ҫع˹ȻԼķʽͨĳ⳵˾ϸڶϰƽʱ̬ȵȡ
˹ղ֮ȫѵĲ֣Ҳ˹֮ǰŬĥϵĲ֣ǡǡҲǱݹѵĲ֡
ԣ˹ղŵݳԶԶ˵Ǿʵġ
Բµĳޣ˹ȴĬԺӿ˼ںţÿһë׶õĺţݵĿЩԡ˹ˡϵ֮ǡڼ䣬ʹټ࣬ʹѣʹʹ࣬ǳڵӰҸȴ޷ȡġ



253 ܾ
¿Բ˹Щ񣬿֣Ͼ鷢̫£˹Ҫһʱο˹ողŷһʾ׵ݳĵҲû֮ôס
һ˵ɵЦգڿȲҪڴĻˣķ˶Ϸʱɲ֪Ҫ۾ˡ˵꣬ԼҲЦ
˹عԺҵ˼ѹȥ̧۾˲£˭˵Ҫˣ
˹ͲǸͿԵˣѾᡣǰִϵ֮ǡ͡족ֻΪʱʡ˳ƶΪͬʱ縺˵ݺƬ˵ְбҪҲȫԷݵ뷨»صƬ˵λϣֻҪܹûӰҵչ׳ֻҪܹӰҵ֧顣
루DreamξDreamʵһֱͬһʡԣ˹ûκԥҲûκϧ
ȴɱһֲһʱûüԼĴ㵣ؿ˹ΪԼˣʲʲô
˹ûлţǷ¶һĨº͵Ц⣬Ƶؽ͵ûдݡ赶ɱˡǵ𣿵ۺʱҾ;ܾˣʽؾܾˡѾ״סˣһ˹˼֮󣬷ɶ̸ҵʮƣһеô£ѩǲʲôᣬŪ˴̣
ֻԼԴתҵ뷨Ϊ̫㵶˵״̬ȫı仯ࡣ
ɷϣҹѪģʽʱ򣬲¸ǴڳͷĽǶȿģķչȴʧȥ˿ƣ赶ɱˡĿ˾ݳΪ˲ºѩȨս֮Ƴ˹Ϊ˾ʤĹؼ
ʵ˵ҲûףϾ˹ڴ֮ǰûκαݾκһӰûбݾˣⶼҪðյģο赶ɱˡľ籾Ұʮ㣬׼˰佱ڱݹҪ͸ˡͬʱҪˣ˹Ϊݣ赶ɱˡҲһޱȡ޷ǳ
ڹȥʱ䣬ʼûи˹ʵҲΪԼԥ
һ棬ǵȴı仯ڲǷı䶯ͬʱҲŬѰҸʺ˹ԱܽԼļ֮нѳһ沼ЩԥֱΪ˹Ҳһ£Ҳ˽˹һӲͷ򵥵ġʯΪûа취˹ģҲڴţƷչ̲ݻľأȻ˹ͷͬ⡣
û뵽ķչȫǹ˾ڲǧ򻯣ѩͻȻѼѲ±Ƶ˽˹ھ֮£ֳ˳ݼף׻ڵѩһŤתоƣ˹ȴ־ܾ˳ݻᣬݷղһжֻһξѡ
ʹ粼³侲ʱ˵Ҳ˽࣬˵㲻Ը˹ɫԲµȷϣ˹Ҳûвˣٴε˵ͷ֣µظȷϡֻһ̵ӿ⡭ǽֻ˵˵һʣֱӿˣΪ֪Ӧ˵Щʲô׷ʲô㱾ͲԸ⣬ôΪʲô˳ѩĻֱӾ;ܾأ
ǲԺĵһ뷨ѩ᰸˹»
˹ıû̫ı仯˫տɫȴ˸żᶨƵŹâҴܡΪ𰸡
ǡ½ֻ˵һʣĻʧ˺ڡԭ˵ǣ㶼ѾԾҳɹ˵ˣΪʲôɴ˳ˮ۽Ŀءǣ漴¾˫ҵ˴𰸣ǸƶǸˣѡȨ;ȨǸˣûܹ
ǳߣûͱ˵ƣûеԴûĿһеĿȴ޷޷ɡ޷ҡļᶨ
òͷɾͱһа𡪡˹ֻһ˶ѣִƷҴûκαݾλǰӰҵֻһֻϣ˹ȴǿš
²ѩڵְλֻһЩȨ˶ѣסԼʧأ΢΢۾һתǡ֪ʹǩԼˣҲԸݣ硣
˹ʼ磬Ȼ˵Ȼû⣬ֻҪ֧Ҿ籾İȨáɴ䣬ˮòʣµĻﶼҭ˺ƽĻѣûκһ˿ԥҲκγͰʾ峺͸ò¸ûк˼ء
ʵϣ˹԰ʾ£ķ֮ԼĿΪ˵ʵϣ˹԰ʾ£ڳ֮⣬ҪͻӰҵĵӰ˾ʵв٣ʵϣ˹԰ʾ£ѩľٶй¶˲µĵ
˹ûУĻＸò޵ݡ
ʹ˹ûѣҲһһ£ԼĵŭѹȥѯʵΪʲô
˹üȻڲµЩ⣬Ҿܾ룬ѩΪϣݣҳﱸ籾ʱ䣬ûյκϢȴûѯԭ򡣡
䣬һ䣬˹ƽ͵سһʵΪͲ¶֪Ƕϵˣκĳ㶼棬ΪԼ棬ԣѯʡΪʲôֻͽͣԸ⣬ǿҳǧϰٸûʵȥڸʵ
˹ֻҪ˵ݡ˵ĹѾΪԼԼԱ㹻ˡ
±ƿԣʵ֪ԭΣ赶ɱˡĿ֮УǶѾݣûк˵ˣ˹Լ
Ͽϵ֮ǡ͡족Ʒ˹ˮ𣬵赶ɱˡĿڻӰҵ˵Ҳûκ·ĻⲿƷǧɱɺͻӰҵƽ֣ÿͶǧ򣬻֮족ΪӰҵӮõֺ죬˹ٴιעһûκ·
룬վЩġ˵˹˹ΪƱͷͬʱҲΪɹȨ᰸ǽֳĿ˹ıݣΪ˹ܹʤ˹ɫκ˶ʺϣһ˹Ϊɭغ˹׫дĸС˭ܹ˹˽ɫأң˹ˡ赶ɱˡⲿƷĹͲϣµķ롣
ȻǰƷȡóɹ
һ£»ָƽϿҵ˵˹ģղıʵپʲˣ˹£ҲҺɫֻͣǹעıݡҲ֪ʲô뷨ҵȷıݡԣӦңʽܾ֮ǰúٿһ¡


254 էй
˹뿪ɣԭΪֻһСʱľ籾ۻ飬ȴһ磬ʱѾ緹ʱ䡣ûżſȥ鿴һ·ߣ緹֮Ȼٻؼҡ
Ҫ˹ݸû뵽¾ȻҲ˳֮ĵһ桪ִˡڵ塱ĵӾ硣˹㲵ⲼµӣûеشʵҲ͵ǴӦٿǿ
˹ΪԼҪٿǡ
赶ɱˡһѶʮָߵƷ˹ϣصԭ渲ޣϣܹھ˶û漰ͬʱֱƷֽ΢ĻѧӦشһ
οķ³˹ıҲһش⣬籾޸֮ɭصıҪϸ壬Ҫųжȣ̫壬ֲ̫Աıݻ˳Ҫ󣬶ǡǡķǷȱġ
⣬ҪˣϣӰܹ֮ǰӳ˹ʱֻʮ죬һҪʱдԼȷЧӦһΥԼ˹Ҫ֧ΥԼԣ˹鷳Ѿˣڿʼ뼯оʼΪӰǰڳﱸȻڿǷΧ֮ڡ
Ųһ俧ȹͣ˿Ĳ˵ӣṩͣ˹;ֱ˽ȥҪһݼͣȻڻɡóֽʣʼ˼˹Աѡ
Ȼ˵ԭ桰赶ɱˡ˹ɽס˹ݵģʵ˹ɫûرҪһҪǺˣڽ֮ǰǵɣգAdam SandlerСꡤŶCuba Gooding JrءͣRussell Crowe˹Ǳںˡ
˹ЩѡȲϽסǵϲȻһף赶ɱˡ籾޸֮䣬ǵѹס棬ķıҲСıݵǲȻȱ仯Ҳȱȣƽˮ׼ǲףڣķС꣬ķ׾ٴν롰ı·Ҳǡǡ˹ϣġ
أıݱ֮дϸ壬ѡ˹ЩСáҲʺϣһļǮ̫ߣӰҵ벻Ѿù˹Сˣԡ赶ɱˡջȻ̫ӣѾϰ˳ǣ˹ֻǣػͬ⣻ǰķıݺױѹƣķҲûͷ
Զԣ׻ʵѡݹ۽׵ģ׵ıݻƽ۷ھ2004꣬͡赶ɱˡƷ֤ݳ֮ظԼ֮УʹǱġȵĽꡱҲûпȡκͻơң׵ҪҲߡ
ǣ˹Ǿý׵ıȱһرڡ赶ɱˡĺΣϲ̡ң˹ѽ޸ˣεĶŸֻԽԽӿնͬھǴһ˿׳Ļֺ룬ڱݹ˸߱׼Ҫ
֮أɣˣEthan Hawkeƺǲѡ˶˹»᲻̫أά͵ǣJavier BardemеϷ˹Joaquin Phoenix֪ǷȤ
˹һ߷˹Сһ߻Ժļ䡣ͬڡϵ֮ǡߡ족˹ɫҪܸߣ̫ʣֲ̫͵ķĺʵһ⡣
⵹ǲ뷨У԰ϲĻٿĶ˧磡һЦ˹ڿȹݻϯ֮䴫˿ഺ̲סĿǶӰĻ˵ʲô̥ˡ
˵ʺأһƤ֮мдһЩɳƵ͸¶䲻ǣ˵ˣУ԰ϲĻҲδ޺ĵ·ˣѵǲҪΪϡ˹𣿡
˹̧ߣȻͿǰһȺʮ塢ĻŮдഺ޵еЦΪ鿴ɫ֮µһ羰ߣÿһӶдڴȸԾ
תͷһ˹ע⵽ֶԱᣬȺŮǻԱ׷ˡ
ÿһ꣬ɼ᳨ȫءȫسǧ׷ߣûһҲаǧܹԱѰҵģȴëǡΪ׼ȷһ˵ܹ֧ԱÿԱѵģָ
ɼʹˣǻ׷ǰͺ̵س֣šһҹΣ̤ءΪ뱾һιȸ˵漣ƺʱʱ̶̿ڷ˭֪Լһأ
ϡ˹أȷǿɲһ׵£ҲԴվֿʼһЦĵ٩ڡ⳵˾һǶһߺ죬˺ôЦ
٩ŮҲʾֱӾͳȥʼԷҪһ𣿡ഺĻͷÿȹݴ󲿷˶̧ߣŮʶǵĶƺЩò΢һ¡
ʱŮ߾Ϳ˰ϵ˹
˹εαϣϥϷһ籾ϵĿðǳɫƵĳ񾲶ţ޳ָᴥīüβӢĽüڰָ֮͸¶ǵʣݷǼ򡤰˹͡µĴһ㣬̻ɫ֮»ҳ˳
˹ע⵽Ůߣ̧۾ӭŮĴɾڴʱŮȴɫһֱۣ߰ɣǻһطҾ迴ô
ǣ㿴λ˧𡭡ѹ˵ǻյĿܴӲй¶˳Ů΢΢һ죬ӱ뿴˧磬ֶǣǻһطɡ˵꣬ҲȻǸӦ˽Ų
˹Щ⣬ԭΪСӻǰһкȴתرˣкתһ룬˹˹Сӿ϶Ϊϴ˹ɳ̲Ƣء
Ȼꡤ˹ͨ첽뿪˿ȹݣ·˹ڵλʱŤԴһֻһӰ˹Ȼ󲽴󲽵ǰţǿĲŤŵŽֵԵޱȻ
СҲ׷׷ȥǵȴ̲ס˹Ͷ˹شţһС󵨵ͣ˽Ų˹˻֣Ȼſٳ׷˹ȥ
˹ؿȺСȻͿ͵͵תͷ˹һۣһײͱץһУ̾ȵתͷȥֱĶӡŰǲֻʧıӰ˹ݸ
ѾˣഺǶôá
عͷٴοϥϵ˹СԺ˼ȴٴοʼӿΪѾ˾ΪѾѧȡᣬΪѾ˽ѵΪѾ㹻ΪѾ㹻ǣΪٴصޣǿЭȴܷ룬
˹ٴתͷѾһ˵ĽֵݷɿԿﱼܡ⻶ЦıӰҲȷѾ˾ǰӹϵ֮ǡͲʱ


255 ȼഺ
¡ɳϣûƶλáһ緢ʵ̫ˣҪһ¡ԭΪѩҪռϷ磬˹ԭΪƣ˹ȴ档
ڣֱԼֵľˡ
˹ܾ˹֮ѩƱؽἯԡ赶ɱˡѡǹв֡˹ѡǵȨռȨĽ֮һݱΪɵڲᡣţ罻˹ѡء
ûʱʧ֮Уѩ򻹲֪˹ľȰź˹ݡ˹ҪɫһʱȨεС
ߵߵŵ˹²ûͷ֪Լ飬ʱһȥһΰɣȻ֮ǰռԱýǵһᣬȴûеȵӦתͷ˹ȥȻͿϴεЦݣʩĵ绰
ʲôֻԼԴһŽϢغˡ漴ԺһףͷӦ˹ӽ
ĺߡ˵Ȼ˳ȥ¹ϰ칫š
¿վ칫ǰַ˵绰Ϸû̽绰һ£ȻŰĺżץ˵绰ŵԣ˵٣˹ôǶҵİ칫ˣ
룬ҵԱԼ˹дԵɤӵ绰һ˴ݷվɽȵһϸһ㣬ֻƬ
ֻôԳƬ̵ĿհףһĴʵ̫гʹϵ粼ҲЩ޷ɡ˻ƳԼѿڶġΪʲôǲɫ³һԺʤĲɡƲⶼ
֪Ҫ׷ԭ򣬽ֻҪܽǣ˹ͷͬ˹ˣܸղǶ̶̵Ķʮ֮ڵ׷ʲô˹ı⣬Ǵ˹ʶ
ڲ˵ڡ赶ɱˡ˵һ¡
ȻһĲ˶֪ʹղŵԾ־ʾף˹ûκαݾˣŮͽһǧɱƷҲǡ족򵥴ֱҵƬһݼϾսĽɫ֮Ҫеѹͷǲݺӵġ
Ǻ룬ÿһͶʶ˲ȷԡûеǣûгɹͺϵ֮ǡһԸһΰѶע˹ϡ
ԣ°ԺʶɨգôŵЦɿ˵õģһᴫġݷʹ˹ʶһ㡣
ǡ˹Цһ˵ĲͬһݺԼԼһЩϸӦͬ
仰·˹ǹ£෴˹ҪˣҲζʽ䶨ˡ»ϰϣ·𽥰Ȩģ
Ʊֺٷ֮ʮûжķϻɴ˵Ȼݡ赶ɱˡˣȻʰˣȻٴȼഺˣվزȥˣȻ¶˾ģôΪβıأ
룬޼۵
˹ʨӴ󿪿òֱӾЦΪѾЭ顣ǰΪռȨ˫ѾŹһˣˡٷ֮ʮƱֺ족Э顣
˹ȴΪΪЭѾ˺ˡƽĻȴһ˿Ц⣬Ϸʶ
֪˹ǰʾ˺ЭڵЭ֮У˹ûнܳ˹᰸»һеƶȻ˹ϣʹ÷ԳУȴѾʧȥȻ
˫Ƥÿ˶ԼȻûôױ粵Ǵˣ˹ҲǴˡԣ°ϸ룬ٷ֮ʮ
ǣ˶û˾˹ص٩һ䣬ȴʾٷ֮ʮˡ
㵹Щ̫˵ķ緶ٷ֮ʮҲʾ
˹һû̻ش𣬶ͣһ£ƺһ㣬ԼĪ֮ͣ˹ٴδٷ֮ʮȻ˹ɴ粽á
²ɾЩͷۣȡ
һռȨʱռݾƵһʹ˹߾ȫӰҵ̸֮ҲռκƣԲˣǽȴȻͬƲ족ƱĴȫʤ˹Ӯ˸λ˵ĻҲй¶ڲλáºѩľȻѾ˹ؼʱ̣赶ɱˡķ³˹ĴڣռҪսԵλ˹ھǳŻƤŴ죬ƫƫֲòˡ
͹˵˹Ҫ󲢲֣Ƭ˾ķֺƽˮ׼ڰٷ֮ʮǻȻƬ˾ʹƬ˾չƱػᳯ͹˾бһЩ˹ȴҪռȨԹףᡣ
˹ڶĵģǲڲĴС赶ɱˡԲµҪҲѩ˵ʹʧˡ赶ɱˡҲνϾռƵһڲ˵ȴˡ
¿ɲ׶Լƣ˹Ҫٵôˡ֪ӮռȨ
ƲӰҵ˵硢ݡԱԼƬ˵ĸλãΪҿõٷֺ죿˹Ҳá
ʵ˹ȡ֣Ƭ֮⣬ݹ˹ֻˣԶԶûдﵽֺʸ񡪡족Աݾ֪ˣֻе˹һõ˷ֺ죬ٷ֮˹ֱȽ⣬ΪǻӰҵְҲζ˹ԡ赶ɱˡƷĽɫ޿ȡķֻ˹еӣƷĳɰܾάϵ˹ˡֺԽ࣬Ҳʹ˹ԽͶ롣
ٷ֮ʮ壬ҵĵߡʵѾ˾Ǳֳһʹʹ;ᡣ
˹ȴˣʳأԱѡȨ
²ɾ㶣ȴͷкáʵѩҪڡ赶ɱˡﰲԱĿ޷ԼԾӰֺ׽ķǰҲΪ߷
֪֮Уķ˼ԱǶԾӰǾ޴ģ˵ķѡߡԱһƬͱ뿼ķĳЩر£ԱԼȷرעܾĳλԱߡܾĳλԱһͬչ֮İ
ķľΤܹڻֳ֤
±ͷۺѩ򡢺ķĶţѡȨ˹Ҳζ˹Ծƿһվķǰľ˹ˣ˹ѩĵѡ²ɽ󣬶һ˹һ飬һԼԾĹףһ˫
һᣬ¹ֳԼԥʹؼ֮˵ɽ
İ˹һεϱݵ̨ı̨
һһ֮󣬵ѾпıѺͱʵݻ֮󣬵Ѿǹ롢ʯʱѾʱȴΪؾȼһഺ޴ɵһ㣬ײǽͷѪĳնһ㣬ɶ˻һ㣬ܲԡţǡһεĽ֣Ƿͬأ


256 Ѫ
Ҷϵ绰֮˹ֻŵϣ建αϣļ֮
˹֪ԼľǷȷʳָָĦĴĴָй¶ĵĽͲԭΪѾ¶˾ģΪ˸һУʹԽɭָҲҡڣԼľһԵľԵľϵͳڲţͼֹ˳еĳ嶯ٴ·
ǣǼᶨһٴγ˲
ĵͶͬĴȴɳϵÿһë׶ڻغţ򵥶ϲúҸǻѾ⵽һʲôζʹǵһͲվֽϵ֮ǡʱҲûиܵӿɲǼ籡ת۾ͽɣûи·Ӧʱ䣬Ȼͳ嶯һ
ʹţȴڻ趯šìܵļ尾ǲṴһĨȣվң
۵˼£ЩɬָоľΥˣ̫ˣõЩ֪룬õЩԣõЩ޷԰Ρʹ࣬ȴš˹֪ʹһһ󣬵ȴڡ
֮ĸˬζڱƣݷһɲǣֻصңԶļٵİϻϣβѰԾĻᣬδЩпѪȵֻ࣬ȫڱ֮ϣϧϵ۸Լĵڶλᣬ½ֻһԾһ죻ͳǵİ칫ûûҹڹţűſɬĿȡ̻Ҹͷͽɭˣ۶Ǻ˿سЦŶԷǱȻּͷΪµӰĳﱸæµ
˹ءһ˹˼̧۾ȻͿԡµĽš
ɫȹװýഺˣǺױȴزס㲣ԵĺȦ͸Ĵؿ˯ϻǴһĨЦݣԼǱֻȴ󣬷͸¶һĨҼ
˹ϣ̧̬꣬ݷûΪ⵽ֻǣ·µļȴĵ½Ժ˼һ´µ׹ü֮䣬¹տɫԶʿ΢Цȱ
ǰһЩУ漴ŲͣЩǿعЦݿ˹֪λǷѾԤԼˣͼչֳԼ󷽡磬Ǿִٲֲȴй¶ʵ
ǹģԼѣ˹ûشĻǷʵ
˹ֵЩ޴룬ͱǣűߣ裬ǹġʶԼңЦݰһԼȻһºҸոմӹȻţΪʲôһأԣҾˡɵʼ磬뿪Ц˵
˹Цҿȹݵĵλÿǵ񡣡
ؿӯŨܵĽëȥڵס˫ǳǳЦ⣬ɫȴ֮вй¶һĨΣĶǡֻúɲǼֹͣˣˣ˹û£Ҳ˹֮еĿ׺롪ֻǣʶˣֻǾܾӶѡ
ԣڹٴǰһź˹ϥϵľ籾߾ȫ˵һʱ䣬㶼ûвμӣ˵һֱæµһµľ籾
С˹ǳЦ˵һ䡣
ʱԶڳһ˵İءȴ磬Ʋסش˼ҿ˿ΪֲԤС
ǡزԵѯʵôˣðˣ
Ȱؿڣվһ˾ԱϵͷҲûֱ̧Ӿͳһ䣬ӦƵ̫顣һ٩úǹЦطһۣҪȴֱһϹԱôͲ˰ɣת˰صעһؿڣȴйʵơ
˹һ仰ٴδ˻⣬һʱЩ֪롣
վԭأԼޱǱҲ֪ԼҪʲô뿪Աʱһ۾Ϳ˽ֶ˹Ȼħһ㣬֪˹ӦʱѾվ˹ǰ
Դӡ족ӳʽ֮һμûдһͨ绰Ҳûκνڶʧˣݷеһжֻһξѣö䣬пľ
ӦʹģӦԶģӦģ
ǣ͵سԼǰȴ޷ԼĵӿӿԼо˺¡ʼԼױݣʼԼķװʼԼ̬еǶմֻҪһ㣬ٿһ㣬ֿУһ˲
˹ءſںϤԾħĵȴõ˳û̧ͷֻ΢΢üëʾõɤӣпҲǿһ𹲽͡
վǷ룬ͷƤĵڴȴɶƵ
˹̧ͷ˽۵˸ЩĹâ¶һЦݣЦȿ޻ѿԼһ汩¶ǰȻ˹¹⣬ҲΪӦùͣ׼ȷ˵ҲӦñ⡣
ǲ̶ĻֱӴ˽࣬Ѫ죬ǿάԼЦݣ翵ѯʵΪΪʲô˵꣬ǺǵظЦͼڻﱳĴݷֻ֮ڿһЦˡ
˹ûлش𣬰ؿŽ̹Ȼýһһ㿪ʼִٵվԭأͼֵ֣ӭ˹ߣȴûа취̫ãһᣬһᣬͱܿߣȻһɾͿʼӵʹ˹ûп˵κλǱȴ˵һЩˮһ㣬ӽŵһһӿʼԽԽ١ԽԽûʣȫɣٵĻȴ׾پͻеķߡ
Ϊʲôٴο˵һΣû˵٩ΣҲû˹ǿû˷̫ƽؽĵĴչ˹ǰ޷Ѫ졣һϮһϮɫȹڷ֮죬Ӱݷ𼸺Ҫվȣʱڿ֮лƬʧ
磬ڽľ֮ݷɫʶʧǰɫȹ֮С


257 ޳ܻ쵰
˹վǰĽᵽ֮ǾĿɬݷʱɢڿ֮еĴƴͼֻҪһ綼֧顣˹ȴ޶ԡ
ҲȷѾǹ롣
ΪѾһˣߡ˹ƽĻȵһ׶ݺݵشڽؿڣ飬ԥһϷҲһϷϷʼͲˡ
ؿڵʹ糱ˮһϯý˵ǡǡ죬ȴԼѣеıⶼò԰ǸӦֱͦ壬һԪ˹Ȼ˹ⳡϷĳͣת뿪ǣҲ
һϷһϷݷˮ֮ץ˾һ㣬ھ˫֧ڿϣ˹Ȼе˵˿ȹΧڹۿţҿõңһжûиı䣬֮Ҳı䣬ֻһϷģ˵ġ
֪ԼڿɱС󣬵ںһֱʱ˿̣ʶԼѾݡ޷԰ΣⳡϷ֮Уûռݹκƣʼնңȴ⣬ΨһϣģⳡϷܹȥôɱȴôС
ǣ˹ûиκλᣬѪظϷˡȻؿŽ׹£ȴ޶ԡ
εץס˹֣Ƶıȴ̹ǣݷûκ¶ȵһһذĻȣȻ綼ȴһ㽫¶ʪ͸ˡ
ŵջԼƣǻЩᣬִһ£ǱƤȻ˻ԣһжûκ壿˵ЩӡЩʱⶼûκ壿һжֻһϷ
˹ûлشֻƽؿŽݷһĬϷ㡣ƽȴýĵķŭ޷Ƶ˫ֺݺݵ֧ӣ̽ӣȽ˹ҧгݵ˵һϷ
˹û˵ü֮赭дͺϷľˡ
һɱýԼޱȿЦֻܵ૵һϷʱ˿̣ζʲôҲ߽һôΣյ塣
ץϵǱȣҪ˹ùȥǣȴ˫̹ȻĮ˫ۣʹԼжһ̵ĿȣҲûرķӦݷȫרעĹڣⳡϷĸ߳
ϷͷβⶼһϷ
뷨׻˽еŭ֪һֱ֪ɼʹ֪Ƿɶ˻߽壬ȷȷʵʵһаݺؿڡ
Ȼ󣬽ļѿȷŵϣվشǰˣȵĴԽǻķŭй˳쵰޳ܵĻ쵰ΪǵĻ쵰֪жôɱֻװߣվҲ°˼Ļ쵰Դ󡢽޳ܣŻĻ쵰ɱɶ񣡰࣡
ǡǣӿɱǣھҵţӿмҪĺЦɱȵˮۿӿ˳գȴãֻܺݺݵתĶӡ
룬ֻ룬ʹ̹ġҵĲԽԽ죬ԽԽ죬ԶԶˡ
ȹĹ˿͵͵ջߣ׷׵ý屬ϵİԣ˹Ϳ֮ǹϵȻʼûгϹС֤ʵֲ²⡣ÿ˵۵׶ſܵɫԲǴ۸ӵǹϵ
˹ûЩOO@@˳Žķ˹ȥǲֻӰȵ֮𽥱ģܿʧˣֻʣһƬŤˮݷ綼ֻһŹ֮С
ǸҲˣǸ硣
ȵһ㽫ԭأҵĽŲʴӣãã«έԸͷ޴ڵĴ⽫պʹһƬƽ߶ʧ«έԵģӰ֮УټôҲܲȥеͽͣϣһһɱҫ۵Ĺâ֮С
ɳϵ֮ǡ
ֻҪ۾ͿǷҪɱ㣬Ҫɱ㡭ŷ˷ϯݷС㣬ϢסĺԽԽִ٣ǻҵĽŲԽԽԽԽĽŲ𽥱䣬õò񻰣ŨĺڰȴץסĽף޷ѣǱ岶׽סޣؼšƴţȴôֻڼԼѡ
ŨѪζݺݵ޴ڵĺɫ𽥲ʳ֫ͼָѪҺ޵ѪҺȴôҲòȥ˳ָ⿪ʼֱͺӵһ㣬ͼ꣬׶ڰ
ֿ־סĺһ㣬һֻһֻ壬һһؿѪ⣬һһҪȴ޷κһ
ΪԶجΣԶ޷جεˡһֱ͸͵ӰԺۿˡ;ֲǲӰΪת۵㣬ţԭ飬ԭԵ磬ԭѿԹ룻һʶԭǰյĵ֮⣬һġãġĵӰ硣
գվ˳´һ˳ӱѩص˹ӵĵļǡ
Ƶľɽɽ˼ɾõþĶǡȫ㣬ʼѧˣʼʶˣʼӵԼȤãҲʼѧΣʼѧϣʼͼʼһͯĻ类һ㣬ԶƬϣڸڰѩããĶ֮УȻ͸Ӳû˻Ҳû˻ᷢ֡
µǶλ䶼ģξ֮УѾˣЩƬֻʣ²ȱȫζ֡ǣʮ֮ȴƵķʽٴκһЦ
͸񼸺Դݻٵķʽ֯ĵӰײ÷ǣ̶ؽ̻ʵѪȣļڱ˿ֻһЦΡ³Ϊ̵ķʽΪһΣ̻ʵۺ̣һֶѣ˿壬ǿɰĸ£Լĸ£Σѹͷѡת뿪ʵĳҲֻһ۵ֽѡ
нɭװĽɭۡġѺõķʽֽĹâɱεļظеľȻؿ׹ڰˤ÷ǡǴ̻ЩúҸֻͯС˵λݶѡֻɵӣŻš
ԣȷһ쵰ԸΪһ쵰
ջߣٴηһ鷽ǵȱȻӣᴵһȻ󲻽һڣǿɬƣ˹¶һĨЦݡ


258 칫ַ
λɼĵͳǣλõ񣬱ӱȷɽׯϽʥĪݿʥĪݿ鿴ƥ˴ڴˣ͵ݺύĵ·ԵִƬصĳࡣ
ο˵ĹģΪɼĹģжٻݳƷƶ˷ֵꡣǣο롢ӰʱԺȷɽׯ˻߻Ӱǣֻб˻ҵʿ֪ͳǾԿԳƵɼӰҵİ칫ģӰ˾ӹ˾ֹ˾͹˾׷׽Լܲߵĸ߲д¥֮УȲ˻Ҫ
˹ĹԢƬֵ֮УվڹԢشǰŵ¾޿˹﹫԰֣֮ͿԿ԰߶ֲ಻̵̺һչһɫԼڳĵʵ
뿪Ԣƥ˴һ·ֱУڻĵشֹ֮ߣ֣ȻͿԿһߵͲƽд¥֮Ǹ˹ӰϷһ֮ɽֲռɽ𣬶ߡչȥŴССֹ˾ֲ֧ҵİ졣
Ƭ˹ʵϤˣӹԢӵʱ䣬ʹ·Ҳһ֮ڵִӰҵ֮ϡͳֹ˾ΪܼĵҾ͹˾Ƕӵһ¥Ӱҵ2001ȥģʱ뻪ֵܺġʮһ޺ȡ˾޴ʤù˾Ĺģһ¥뿪ԭڵά֣פ
֮˹ϰԵؼǰУǰһ־άֿ֣֮˹ŷӦӰҵѾάˣҲӰҵһԱˡ˹ò¶һȦӣٴ˻ڶʮһŴ¥ſͣ
ⶰ¥˹Ҳİ벻ٶӰ˾İ칫ҶмСͷй˾Ҳפֻ¥Ĵȴûκολͳǣƴһطȴۼټزҵ˾ÿһд¥ޱ֣Ƽıȷɽׯ˵ҵʿǹ貵ͳǲһء
ڵͣͣó֮˹ŵ¥߳ݣͿԿտȣһȴʯĴţ˸һİ칫ңһƸС͹˾㹻ĿռȥԼİ칫
Ŀտأ˹ȴ㶣ͳǵİ칫ޱ֣һҹ˾ûü˳µĹ˾ҪפˡӰҵһʱ䣬ͳѰҵһ칫ңһΪڴҵʱⷢ乫˾Ķ̬ŵһʱǩԼ
ԣͻȻͬʱһ¥칫Ҷˣʵ˹Щֲ˹Ҳ֪һǻӰҵİ칫ˡ
٣˹ֱߴ˰ǻո뿪ûп𣿡˹ͷ˿ֱǸյİ칫ңҡҡͷ˷񶨵Ļش𣬡ҪһͻԾ뿪ˡؿٽ͵˹߽칫ңô궼ǵİ칫ˣ
ӰҵҲѾˣȴʼûа칫һûпİ칫ҳ⣬һҲΪû㹻ʽ족ƱĴȫʤûӰҵԴϢܹ޵һʵİ칫ҡ
ǰİ칫ռԼĪǧƽӢߣƽףңԶԶֻʮ˰칫һȴҪʮԪڣռ䶼ˣȫһĿȻߵľͷ칫ң֮ûκˡ
ھһӣûֵ۵ĵط
ڻӰҵ˵ܹӵһĹ̶칫ռ䣬һõĿʼˡοĿǰӰҵҲͲʮ˶ѣҴ󲿷ֶǡ족ڼļľ鹤Աǰ칫ҹԱԣռѾ㹻ˡ
Ҫǣǰ족ԱѡǹԾһй˶ʮ͸˹һΡ赶ɱˡԱѡȴˣǵķ³˹ҪƱҪѡӰҵҪһ칫ҲҪһ̸ܹĳһ칫Ҷһҹ˾˵Ȼô򵥡
أ˹ִִһѯʵ
زɸ˹һۣһģ㵽¹˾֮ĵһ⣿
ôͲȥ𣿡ʱͰѰؼŭˡڵݶ棬Ǹ¥㹫䡣
˹תһƵسͶȥߣƽʱһֱһ󣬵ǰԵЩࡪԴˣ˹ҲΪ棬ֻΪƽʱˣǰȻȽϷɡ֪ΪʲôͰһÿμ˾ԣݡ
˹ߣͶɻߣôˣ
ûУֻǾ񶷼˹ʼ磬һ仰ʱͰ˶ͷߣ˹ȴݷûʶԼһըڿտİ칫ҿռɢվͰزСĴԷߣȻݺݵ˶Էһ£ֿƿߣΨֱ֮ģʵ̿
ô£˹һȦʵҲûʲôԿģʲô칫þ߶ûУſڵƶû͹
֮ǰһֹ˾ˣǻȥҲһҵӰƬ˾гӰҵٵؽ͵
վԱߵİ̾˵гӰҵѾʮˣҵʮʵһҶӰ˾ȥġŮħͷ͡ʿǼҵƷ
гӰҵҹ˾˹Ȼŵģ乫˾ӰҵһӷңڶӰгʮ˲Ŀ˰˵Ʒ֮⣬ƬþIMDBʮƬƷǼҸеġ
ҲȲʨӰҵ˹̽յơӰҵЩ֪ƣڷʼӵв׿ڱ
⵹ҲδǿԺ̸Ƿ㡣˹ɵص٩һ䡣
˵֮䣬ſھʹǻӰҵ𣿡̾ӭȥ˹ȴ㶣һֱ˿̣һʵУӰҵͽȻһȫµọ́ǵĿռ䣬Ҳǵ㡣
ղŵǹͰ칫þߵģǰѾԤˣԷţһװ칫Ҷʱһɷٵľۼ֤ſտĳһ㱻ʵдݵ˫֮ϣ𽥱ԽԽ̤ʵ
ʡǻӰҵ𣿡ڰ칫һƬȻľ֮Уſڴһ죬ͰضڰռƻָŹԱ԰칫ҽв֣վſڸ˹òӭȻͿһװĵӰԷ¶һεЦݣǸѡһʱţԭҵͻ


259 ëԼ
վһŻſڵԵøߴΰӢߵߴһٰʮͺһǽһ㣬ƱˣȴԵñ׾߸ף෴ǵĺɫװΪʵļԽŵǣѾʮˡ
һ˿װɴɫ̷ʹ°ŨܵҲ޼룬ڱŷ˵ӲǷֺҵͷ˿֣֮͸ɫȣ˸ŶŵĹâεЦǡôرԼòȴֲԵ̫ǫ
¶£Cole Rygaardվſڣװģİɫɫǰװ޹ǵĶTͺ䤱ǰԵʵЩ롣ʹվǰ˹˳ӣϷſӽ⿪ԼԼԿǵʪȵĺˮңȴ͸¶һǿҵȣ˿ڸ
˹ڿ¶ͻȻݷãȻЩ⣬ǵģѡһֵʱ㡣˹ûпף̹Ȼص˵ͷÿ¶ǺǵصЦҸӺǣôҵģ
ǻӰҵ칫ҵĵһ죬˹Լһ·Źġ
¶ҡҡͷҵĹϢҳɹıرҪ֮һϢҵĹչʮѡ
¶һˣְĪ˹͹˾ˡʵ¶ʶ˹ˣʥ˹ڼɶйһ֮Եģϵ֮ǡʥ˹¶֮󣬿¶룬ϣǩԼ˹Ϊˣ˹ܾˡ֮¶û𣬵Ҳû룬ʼջǺ˹ϵ۽
ꡤ˹ͨڽͷ˾˵ľΡ³ֽΧȴ˹ṩ˰ʱ˹绰֤˹ٰ˵ʵݣĶǿ¶ֻǣ֪˹ٰڳΪľûС
ԣΪ˹˹ӿ¶֮о̽˿Ȼʾ䣬ȴԵʮֿ϶
¶ʼ磬ϣ
˹ͷ˿Ȼİ칫ңʱѾԿһˣѾϣζûаڷԿһƬҡ¶ƺ˹ԥ˵Ҳչ̸ҪģֻһӾ㹻ˡȻϣŵ˵Ĺ
˹΢΢򴽽ǣȻüÿλãһƣʹſ¶ֱߵİ칫ȥ
Ѱ칫ܲŷþͿˣһɳͻ͹ʱڷڴָŰ칫ҵİڷţϸ緢ʵʺϲˡȻ˹˵ЩϸƺûôҪ
˹߽˰칫ңļߵ˵ҪӴˡعͷȻͿվĿ¶òصͷ΢Цһ£¶ҲòĻӦĿŹԱ뿪˳ְѷŹϣת֮䣬칫Ҿֻʣ˹Ϳ¶ˡ
ʱİ칫Եʮּª칫ܡ֮ĴͼҾ߰ѿռռ˴룬ҾȴյʲôûУⶪֿյϰûв⡣
˹첽˹ȥֱ˺ϰεķ⽺ȻƸ˿¶٩˵ѡ񡣡
¶ֹӵĿٻЦܹΪ칫ҵĵһλˣҵҡ
˹漴Ҳ˺һϰεİװתתӣתƵ˿¶Ķ棬ʾ֮ԼԣĹӦòǹϲӰҵ칫˰ɣ
¶ȴ¶˻Ȼı飬ȻεЦЦҵˡ˹ɶ˶٣û뵽Ȼ٩˻¶˹飬ǺǵЦʽһ죬һϻġ컹ʽפ˾ֶûаװȥ
ܺã칫ҵǿԺۡôŰݷãΪʲô˹ҲûйĨǣһ춼ʮַæûʱͿ¶ѶȦӡοʶһʱ䣬˹֪¶Ķ⾭ˣţȻ㹻棬Բǳ罻
¶˹ֱӣЦݣڳʽ̬˿ûΪ˹ʱɢиôͿˡ£һǹľ˺Լһǹڡ赶ɱˡԱѡǽϵģͿҪ̸ļˡļ£ҶΪһʮֳɫѡ
ȻˡȻ˹Ϳ¶ڿѣ˹ȴ֪ʼǰ֮ǰġ¶ʶһʱ䣬ʼհһֱڲŵڶ˾˵£˹Ҳò¶ġ
ʵϣϵ֮ǡǿ֮ϣ˹ҵĵ绰½½ûмϹλ˹˹ʶ˹佱֮󣬺󾭼͹˾֮еҶ֦ʾԸΪںľʹˡ˹ʼûɿڡ
һΪ˹ʱҪ˴ҵ񣬻ӰҵĿǰֻһѣǡϵ֮ǡǡ족ڵġ赶ɱˡȫ˹һ˴֧ģ˶˵ȷʵࡣ
ΪԸİˣ˺֮Ĺϵʮ΢˫ǹӶϵûô⡣һҪ˵ȥѰ๤ᣬҪȥȡ棻һ澭˵Դ˵ĳɣǵϰ塣ֱ˴˴Ĺϵʮִ۸ӡӰҵ֮˹Ը׽Լ齻˾֡
ԣĿǰΪֹʹ˹δʱҲֵܵİæʼûн뿼ǷΧ
죬¶ֵ£һǿʱϣ˹ɶһ棬ɤӣβޣô֮ʲôϵ
ϵʮּ򵥣Ҳʮָӡ˵̸㾭˵£ôһϸ̸̸ǰΪȡ档˵¶˶٣˵棬ƬƱֺô򵥣ΪһԱӮõȨԶԶҪࣻΪһݼƬˣȻӵҪĿȨһж˵
Ҳǿ¶ǰʼûж˹ԭ򣬶ڵ˵˿ȡȨ汾ޣѾְƬˣôҲζţݽƬ˾վƽȵλϽ̸˵ܾȷϺԼûгԣڴ֮ǰ¶˹ô󡣵ڣ˹ʼԱˣͽڲͬˡ
˹΢΢üȻЩ¶ͨ󡪡ĿǰûʽĲݣ¶ȻѾˡ¶ƺ˹ʣ¶һЦݣȻҪҫһҵϢͨҲòϣ֮⣬֪㼴ݡ赶ɱˡϢľˣٳʮҽֻǽȵǶѡ
¶̹˹ЦҲŲæؼ˵ȥһ㾭˵ݣ㣬мԱԳݡ赶ɱˡңǻʮֳɫġȿ¶˵꣬˹ֱЦ¶ò̧֣ȵȣȵȣġ
˹죬סЦݣܺãأ


260 Ǭ
ߵĻһȸ㣬мλʮֳɫԱΪֵһԾȡӮá赶ɱˡ֮еĽɫ¶˵ɣȻ֮ǰѾ׼
ֵþǣʶ˹Ѿһʱˣ˹㹻˽⣬˵ࡢ̸㶼ʮַ˹ϰߣ׾ٵؾץס˹ע̨һӣ̨ʮ깦仰ڸиҵõġ
Ȼһ㣬ҺΤ¡ѣ֪ķЩҪ󣬶ҵԱЩѵҪа취˵Τ£õӰѡǹ˳ɡȻǰǣЩԱ¶Ļٴ죬˫ɫרע棬޷ִţͷͬˣһ㣬һʮľˣҲҪһ˹ҵңΤ¡˹˹˵һǸõѡ񡣡
ò˵¶׼֣ϸĵ飬ҷ涼ǵˡ˹֪ʱվȨԼƿ̸ȴǿ¶һ˹Լ;ʹãʱ˵ʲô¶Ʊضа취ȥȻ˳ƺԼ뷨
ԣ˹΢΢α۾ϸſ¶۾ݷԴ˫̽¶Ĵһ㡣
¶ؿ˹տɫͫĲ˹èһгһߣǺ嫶ӿһ㱻۵ס
ʱ˹һɢԵϢһͷںڵķ˿͸źˮĹâҫ֮йʣҲţԼԼˮƤϸȳƣֵԸйճĳӡװ°ɫĲ㳤ࡢǾµ۷ۡݷһжô⣬ƽʱ˹Ȼͬݷж˹ǰǸʿߣָƽʱò
ǣ¶ĵȴǾ죬ݷԵĲһé®˵ݣҵݺʮϺꡣ¶˹֪˹ǵĻӰҵҲͲˣʱ˹ȴƷежϣݷȥһʱĹζ˲һ㣬ܵ˾ԵΣա
룬˹ֻͣ룬ǰ칫ĳĬȴϢȻͻȻڴֽ֣ԣȥһʱ䣬㶼Ϊⳡ׼
¶ʵЩֲھһѾʮ꣬ڼϵû뵽ҲǱǣ¶ɴûԼľţֱӾЦǵģʼΪκ׼
ǽס¶ôʮ΢
ʹǰ鶼ԳΪ׵ĳ롪ɺ֪ˣ˵ˡԣ¶ûзϣΪ֪ʹˣ˹ҲѾдˡ֮굽׼ֵΣ˹ҲԼ뷨ıֻԵøǱ
˹΢΢ǣ˵°ͣãһԡ
˹û˵̸ļ£ǰѾȨ˿¶¶һ˹ı飬ȴֺջǿ¶һ˵ķĴԱԲһ򵥵¡ΪƬꡢƱֺ֮⣬ϸҪע⡣
¶ѡһϵ㣬û̸ֱ˹ľͺԼҲû̸ֱ赶ɱˡѡǣȿ̸鶼Ѿȷķ³˹ȷ˹ĺ档
ȻǶ֪Ҫģ鶼Թᵽ棬ҲΪķݡ赶ɱˡΪƬô򵥡¶ɵĿǵ٩˵֮⣬ķĶԱҪණҲ϶ҪĶѾǹˡ˵ķҪϿȨҲǺϿɡϵӰƹ㹤֮УйҪõǰͬ⣬ˣԾܾμӸûͬһݾȨҲھյĿǡԱԱȵȷΧ
˹֪ģͬʱҲǡ赶ɱˡԱѡǽ鷳ԱѡˣֻҪķˣҲ϶ͬġгҲˣ˵˹¾ܾǰй˹ЭˣΪ˹ûСϿȨǣķǵ˹
⣬ķҪҲʮϿҪڡʾĻС֣һҪ뵼ͬСͬλá֮ͬ⣬ƽȨʩƬõȷҪʤһжʹԺԱݵɸѡϿ˷ָĳ̶ȡ¶Ľ˹ĵ˲
ʵϣЩȦڲܣϸںͷִƿأȴʼھ͹˾УҲļܣ˵ʼһ㱡ɴ޷ϸĿ
ǰ󾵵Ӱ˾Ƭ˾ǴԱ̸ЩϸڡǰǷСĶǶӰû漰顢̡˸߼ϸƵԱҲǡʮһ޺ڼӴ˾ˣʮһ޺ԱԼɻֵɵġ
ԣ赶ɱˡ˵˹һκĶԱʱ˹֪жô֡˹ķ̸ֻǴԵҪķڱݷִڿҪ󲻽̫Ƭ棬ֻ̫֮ԽԽ鷳
¶ûв˹仯ЩżΪҪ˹Ӧ¶ѹĵĽ꣬˵ҪǣķȷȨܹﵽһ׼ԱָҲνġһA-listķһԱ˵ķӵжɫʵʸıȷȨͬʱҲҪо籾ȷȨԶԣױװȷȨֻСˡ
˹ͫײ͵һʵȷȨ˹ǰֻ˵ȴ֪жôǿ˹룬ſѯʵȷȨȨжô塣ʹʧԿ¶Ȩ˹Ҳ˽⣬Ϊ⽫ǡ赶ɱˡڼ䣬ķıܹﵽԤڵı֤
족ڼ䣬˹Ͷʮ͸˹ĽѾʮͷˣ˹Ҳ˲顣ķ͵˹ļһΤµҲζš赶ɱˡڼ䣬˹ٸӼֵ⡣
Ѷȵľ籾Ѷȵ㣬ټְķأͬʱҪķ޺ս˹֣Լ̫ˣΪ˵ķһ˳ˣڿ鷳²Ÿոտʼ
˹Կ϶ķִıݷʽ飬Ϊ˹ҪľķıģʽҲζŴɢķϰߣķ߳򡣲Ҫ˵ķˣκһ˶ἫȿĴ
ô˹ҪζԿķأ˵赶ɱˡҲȲһķ
˹ЩͷۣҲΰΡ
棬ңΤ¾ԲЭҪԵҪ޸̨ʡ޸Ľɫ޸ľ籾¶ʱ΢һЩĹעһȻȷģ˹Ҫң㵽ϣķϵʲô̶ȣȻ㣬ӦκΤ̸СΪľˣҿΪȡԱԼϸͬʱҿԺ͹˾ķɹһķԱԼǰǣңϣﵽԼʲô
һȦջص˹ľͺԼ֮ϣ¶һʵ˹üЦ˵ΪǰƸΪҵľˡ


261 ͺԼ
˹ĵ٩¶Цҡҡͷһݹκһ˶ɣҲΨһһɵίж󡣡¶ΪĻش˹ǵĻұϣϣõݹΪҵҲݹ
һ̣¶ûΣǱֳǿţӭ˹ӵĿ⣬ͦصشݳԼļᶨ
ʵ˵˹ھһ˽ȷʵޣԱԼ˽͸ˡ㡰ϵ֮ǡҪЩ£ȺСԱȫֽ㣬ʲôԼ⣻㡰족Ҳû漰Ψһֵĵ˹ҲԶԶҪ
Ȼ¶úһΣʹں꣬ҵ˽ɽֻǱɽһǡ
ٻصϡ¶֪ʱѾռȻȴĻᣬƱֳɷ棬ĿǰĶƱֳɣȻҲȻ£ΪƬ˾ݲֳɡǰҵȡԽԽĳɹδ㽫ķֳɣ֮Ǵֳɡ⣬кⷢȨĽֳɡӳƱɫֵĽ𣬵ȵȵȵȣҪ̸С
˹۾΢΢һ̧ſھҪ¶ȴûиᣬֹ̧˹Ļ˵֪˼϶˵Լ̸УҲûκ⡣ǣȷˣƬ˾ȥ̸Ļҽֻһˣ޷κˡʶЩ͵Ӱ˾̸һʮַ£˺ƤҪ˵ҸղᵽЩϸ֦ĩڵȨˡڣʹ˫ַ֮󣬻Ҫٴ̸ԣҪһݻ˵ĽɫȥӰ˾ܣȻˣӰ˾չ
Щ˿˵ȴ˵Щ˿ᣬȴܲƤЩìܣ˿£ȴ˼ɡ
ԣˡ˹¶ζЦݡ
¶̯˫֣û˵ֻʾ˿϶Ȼһ̹Ȼؿ˹ݷѾеƶˣھڵȴ˹жһ㡣˹ţ¶ԶԶûаѵȫ
ܹΪ˴¡ԶԶͬʱԼΪȡķͻҲԶԶ
Ȧһ˵ھʮĩ˴Ӱ˾ÿһӰĿ֮󣬴Ҿ͹˾ͻһʱ֣ڲѡһ֮Ȼй¶Ī˹͹˾߹ʴ¹˾֣ɸѡһ֮󣬲ֵ͹˾䵽ԱĻᣬָ˵ûо˵ԱҪӮһԾᣬϼѡ
Ȼ˵ΪݴҾ͹˾ھʮĩһҶΣԿš
ɷϵǣ͹˾ĴڣڵӰ˾ǰĵλԱƬӰʮڵԪⶥʮķչѾǧʱԴҾ͹˾Ϊ׵ľͲҵӹΰͬʱıʹ֮£ҲΪĲȡ˸ร
Ȼ˵Աܾ˾˵İеԼҵ񣻵ϣ˵Ĵڣ̶ȵĸıҵĸ֡룬ˡ˺Ƭ֮Ѿγһƺǡ
˹ʼյ͹˾˵ĹףڿӰҵҪһչȥȷҪ˵İԼ̸һĶ̰壬ǰºİ֮£̸ˡ족ĺԼڣºǸרҵʿں˽ҲʵޡʼԱˣ˵þԽ
¶ԣڵ˹ȱ׷ߡ
Ī˹͹˾Ϊʷľ͹˾ʱ䳬һͣڰʮĩڣǵĲ˼ȡȴ֮㴴Ҿ͹˾˷߽ʮ֮ھ˶ԺĳưԣǺ󾭼͹˾֮ס
ķǴҾ͹˾µˡ
˿¶֮⣬Ҿ͹˾Ī˹͹˾ʴ¹͹˾ľˣʵ½½Ҳк˹нӴ˵˹ѡкܶ࣬¶һõĺ顣
ѡһȷľˣζ湲ͬ壬Ҿ˻˵ķչͷչ߶ȡȻ˵˫ϵ˵żʣ˹ȴ֪Ķ⾭ʮѵõġ
ô˹ΪʲôӦѡ¶ΪأֻΪȥһꣿ˹ûôڣ˿¶Ƶʱˡ
˹֣ЩϸĩҵĶ˵¶˽⵽赶ɱˡϢˣ˵¶ΪʲôķΪչ̸УЩ鶼Ҫһȶֵεĺϵ׻Ǳ˴ײĹϷֻ֡꣬󻬼ѡûеĻ޷еĻá
¶ֱͦ壬˹ֵָ֪ĳɰάϵһ̡ŰݷãҪ֮ǰ˵˹˹ľͺԼСΪ¶ţ˹δԲˣϵ֮ǡ͡족ֻСţѡ
һ˹ҡҡԼʳָҲ̫˽⡮赶ɱˡⲿƷ٣ҵĶǣһ佱ƷϣķڱݷȫȫҵҪ󡣡
ȫȫһ㡣¶Щ⣬˹ţҲ˹Ķλû׷ԭţ˹ܹ˵ɡܹ˵ķѾ㹻ˡ
ķԴӡľ֮ûз׳κξʵݳˣҪǰıݷʽǸııϰߣһ׳Цݡ˸СȫҵҪҵķʽбݡ
˹޹˼ɵĻÿ¶һΪ˹Ҫ󣬸Ϊ˹ĴҪ֪ΪһλƷĵݣ˹ڱݷûκֵε֤ݣȴҪԱȫķʽݡҶķʨӴ󿪿ڡ
¶ûżۣʶķ˹˵֮µͷӦݡ赶ɱˡģô˹˵ķأѵһ˹Сˣˣδûпԡķݡľʱ򣬼Ǳޡ˹ɭľż޵ʱҲִڶݵ˰ˡ
ǣ¶ѵߵľȥͷʾ˹˵ȥ
ڶ˹˵ԼָҪ֮ǡĸıȨȻ赶ɱˡѾ˹˼·ͶˣôΪʲôٴһ㣬ĵҲأ
Ȼ˹֪Ѷʮִֻ뿴¶жٰˡʧܣҲ̫⣬޲ء޵ȡ͡׵ŵԡ֮ǡ־ڱصã˹ӡ̵ģɹˡ
¶ȵ˼֮󣬴ʱ侲֮ǡǸˡյľƷں˾£˹ҪⲿƷĸıȨȻ޵ķʸ෴Ҳٴ֤뷨˹Ŀȷ˼·Ȼҵǳ֮
ѡ˹ͬʱγڵȴ˹ѡһ˫սгɾ͸С
һ¼ڼ±ϵġ¶֪ҪһȻûгɹ˵˹ǩԼΪˣ˵ˣɹ֮ǰ˹Ҳ˳ΪˣǾ޴ĳɹˡڽ飬ȻûаҲûͷһʼôڿ̸̸赶ɱˡԱˡ


262 ѡ
˹ӿӿڴóһʺǣ֮˿¶¶òҡҡͷʶ˹һˣ¶Ȼ֪ϰߣÿһ棬Ϊʲô˹Ȼ˺ϰߣ˹ԶҲʿ߱ŲΪ֪Ĺ¡
ԣѵƼЩԱ˹˼Ųʺǽͣ΢Ц˵
¶ջעЦǺǵ̯˫֣ûиѡ񣬲𣿡⻰ڵ٩˹ոľ룬ʹЯĹ°ó˺һļҿ˿ȴԼûеطڷţֻٴΰѹ°ŵ˵ϣȻϷϥϣ׳˶ĶԵЩǱ̿
ңЩԱԲṼڴԸĻҽͿ԰Ծ¶˫ϣ۾ȴʼֱ˹ųϿҶרע̬ȣչ˽ܣΪѣҿԸһСţķںԱĺҪǡΨһĽ㡣
һ٩˹ȻʧЦָָ¶ϥǺһϣںҿЦΪݽɫƼԱ˹ִִһ£¶жʮԱϣʵϣ赶ɱˡӰ̨ʵĽɫҲͲʮ
¶һϸ˹˹ȴ˰֣ʾÿ¶ȫùǾˣԱĿǰ赶ɱˡľ籾ܣû֪ⲿӰľݣҪݽɫƼԱȻⲻһ׵¡
⻰˹̧ͷüβ˿¶ɵȻ˵ںҿЦ¶εʼ磬˵ʵҽֻ֪ӰҪһŮԽɫȻġԽɫ΢һЩھ籾ľݣڽɫľϢĿǰûκϢй¶
˹۾һŵı飬¶ȴһ̹Ȼڳһʵ㰮Ųš̬˹죬վûټȥ
ʵϣһο¶ûб
赶ɱˡĿڳﱸǰڽ׶ο˵ƽ棬ʹڲûи㹻ӣԤǧҵķҵӰܹȡóɹƱҲƱԴرοڵµг֮ڣӰѶȳʧܵĿõĽǲȥӳġѻ绰ͤˡ
˶λƴǡȸľ籾֮󣬲´Ŀҵ˹Ϊ籾עµĻǣʱ˹Ҳֻƾšϵ֮ǡӮˣ˹СΪԣԶԶ޷гǿһѧЧӦҵӰӰž޴𣬡赶ɱˡʼǶλΪҵӰ
ķչȴԭĹķ³˹ļˣµע⣻š赶ɱˡľ籾͵̶õ˾޴ݱΪһ߱ʸıӣ󡰺족ȡڵƱݣ˹۶ڶ̶ʱ֮ڣ赶ɱˡĿĹעֱ
ڣ赶ɱˡѾΪɹ˾ڲĵĽ㡪ԭܼ򵥣޵ĳɱ֤ƷʹʧҲǲҰܣķ˹λҪļȴȷδ޿ܣ֮һȻû˻
ºѩ˵Ŀ궼ȷ֤赶ɱˡĳɹƶɵķչڹ˾ڲֱȡԵ棬ȷϹͲԼֲ۵ģΪԼĳ롣
ڣɶԡ赶ɱˡľ籾ȫԭܼ򵥣ʹ°ԱѡȨ˹ѩҲҪ׷ԼѡһԱȻЩԱľ˹ѩѡվķĴҾ͹˾ҲĿǰĺʹϢʵʵطܲ͸硣ھ籾׼ȷաڽɫȷʶȻѩơ
ǩ˱Э飬ͬʱΪ˱˾棬ƱҲй¶籾ϸݡҲԴУ͸¶˹ݡ赶ɱˡϢ˵һͷҲй¶˹ھ籾˴ŵֻƬǶԾ籾һŵ˽⡣
¶Ȼ֮һ
ȥһʱ¶ʼйע˹Ȼ˹Ķ࣬ǰǰҲǡϵ֮ǡ͡족Ʒѣһεġ赶ɱˡҲû¶ӣ֪˹ݡ赶ɱˡʱ¶֪ԼĻˡǾ˽Ļ档
ЩϢ˹ѡԱ˵û̫Ӱ졣ʹѩƼԱʹǴҾ͹˾ԱҲʺϽɫСڡ족ľ˵ʺ׺Ҫģڡ赶ɱˡ֮УԱ߱һıݹף籾֮ÿһӵ̨ʵĽɫԼĹ£ԼϷݣһ㣬˹ѧϰˡǻܡŵ㡣
ǻܡ1997ճӮ˵˹Ѹı籾Сˣý𡤱ӮŮСˣҲһ㽫̩̹˺šʹ֮ڵʤӮ֮ǻǷ׷׸̾ǻܡ̩̹͡˺šᣬⲿƷҲӰʷС
ڡǻܡĹ֮Уÿһɫй£ʾͽɫۼһ֮ʮɼİİо
˹ڸĶ赶ɱˡľ籾ʱͼһ㣬Ϊÿһɫ¡ɭغ˹ȻͨԱıݣЩĹ۵֮Уɫ֮佫ŨС
ԣԱ˳ҪҲ˹ڵڶ̸֮УѡȨҪ˹ԭ
˹ͷʼеϣûϸĶÿһݣֻǿ˿Ƭ֣ʵЩȫԱ
ں룬о¶ֹһˣЩͬʱӪʮ˵ҵʣ˶߲أ⻹ǿԼҵĹ滮
¶ǺǵЦǣµԱûô࣬вٶǹ˾µˡ¶֪ԼĶǴҾ͹˾Ҿ͹˾ϵͳһ⣬ǲһ˵Ĺһ̶ľ˸𣬶˾˵Ĺ
ֻ֮Ҫǹ˾еԴôҾ͹˾µ˶ʹáķ³˹ĶƣΤ¡ҲֻԹ̶ϵ˶ѣΪľ塢λ
ķʽʹôҾ͹˾ӵӴԴͬʱҲʹǵڶ⾺ʱӵеơϵʱĲ˾޷ģ£ʹģʽĴʼ˶άģMichael Ovitz1997ͼŻƳɹҲʧˡ
Ī˹͹˾ڵ͹˾ǲôͳһһ񡣿¶Ϊ봴Ҿ͹˾࿹⣬׼˶ԱϢЩϴ󲿷ֶԱͿ¶е˲ԸԼͬµԴ
ûҪҸ˹̧ͷϴһ˿٩Ц⡣
¶۾ҿ𣿡ʱ˿̣Ȼס


263 ִԾ
ءKate BeckinsaleͼԼƽȻһ׵£ٵرţ˹ɳ̲ĺߣԽԽ죬ȱ״̬ʱЩ飬רעڵԼĺάԼĽࡣǣȴԽԽң궯̲סȻ٣ƻܲĽ֮󣬺ֿʼԽԽ٣γһѭ
󣬿زò˽ŲȻ˫֧Լϥǣ˶ȥڴڵشŴȵĺˮ˳ˮ·ϣԽԽࡣ
֮ͣ󣬰պͽɲǼһռ˴ԡֻҪ𡰷Ʊûа취ƽ
֮ѡ뿪ӢչҵĽ׶ΣۡƱҰȴ˳صĴȥһҹ˵òԱҵٴ⣬׾ӱһ衣
ضԱҵû̫Ұģʼձƽģۣȴһ㣬ֿĿİĸоʵ˾ɥǺ룬ʵᣬеŬջرҲеĸȡóɹ
ɬĺˮӽëϻʹͫףÿزò̳´ڲϵëʼ۾ɾʱֱϵ˶ۻһ𶯣ʶֻ춯ʱæò۾˱ۻͳֻͨ绰ŵߡ
һԵñֱţëһ㶪ˣȻǱۻǮ˳ͼ۾ʱֱˮʹˣ½ʱһͰ˾ܾѹֵջٴοʼȼÿغݺݵҧݣ̲סͿʼԼ
ͨ绰֮󣬿ػǰʱѹԶͲ˵ǿأ˵
أǿ¶绰һ˵ÿؾһľˣһʱ䣬¶Ѿһûϵˣݷ綼ֱĻҸݱΪѹѹÿشȿش¶ͽ˵ڳɣ
ֻüӦһǡſ¶ͼ˵㾡ϹͳǣһԾֶַʮһһҡס㣬ٶȾ죬װԵӣϢһٷŸȷϣʲôʣ
ʱûСصĴȱоԼȫϿ¶Ľֻ࣬ǿͷӦ¶ֱӹҶ˵绰Ȼʮֽ
վԭأصؿڼٵţٻĴ㶣ŻعȻһλԾˣҿ¶ʮأٴǿҪԣȵۡԾҪ֣أÿصһβǷ꣬ǿܡ
ͷ˿һ޼ʵĴ󺣣ͻȻЩãȻվԭز֪Ӧдʲô˼֮ŷӦתͳʥĪݿ˹ȥɼͷҪѰҵеĳ⳵һ׵£󲿷ʱ򶼱绰ԤԼһΣؽܳȥһ룬Ϳһ⳵·ͣһ˿͸պ³
ؿ˹ȥɲ룬ոܵſڣһװͦʿҲߵ˳ſڡصٶ˰벽ʱòӦ˺òģǴʱֹ˲Щˡ
ԥʱ̣ʿ¶һĨòЦݣɫɽﾲ׶صĺȻʿ˰벽ʾϳҲûʱˣֻǳԷòص˵ͷллʮָл˵֮󣬾Ϳϳ˾Լĵַ⳵ܿٴ
س³һ΢һЩ룬תͷȥʿ˻ص·ߣͱֱվԭأӿڴͳһ̣ںŰ֮ڵסȼ̣޳ָƵ֮֡Ȼ󣬳⳵͹ʥĪݿʲôҲˡ
ؼңս裬·ٴγţ򳵣ִ֡
վд¥ĵĴ侲ʵϣʱڼԾһ֪֪ԼҪԵ˭֪ԼĲƷҲ֪ԼҪԾʲôɫϢȱЩţһʱҵûףòȭͷԼ͹ľеģеģ
ݴˣһ£Ȼӵ¶绰Ѿȥʮˣʱķûʱ侲˼ֻӦˡǣ֮߳󣬿ȴסˣΪԼطˡ
ǰһƬңѷŸʽİװĭʩֱֳߵİ칫ҿյģʲôûУȫƭӹ˾鴦֮ĻĵģֱߵĵһƬ֣Ƿæľȴǵ͵¹˾װ޵ģ
Ծʹ׶ʪ̨ױ䣬ҲԶԶ￴ӿס
óֻٴȷһ¿¶Ķţַ¥㶼ûдô⵽ô¡ʱպһ˿һ˹ϣæǰãǻӰҵ𣿡
ǵģ߽ȥաƺԴѾֲˣػش𵽣Ȼ˽ȥߵſڣ˻ͷͿԭصĿأһڣ˿صע֮ŤŤͷͬǶ
˵һ䡰ллȻ˹ȥ߽ţ𽥳͵İ칫ҳǰ⴩͸һ沣ǽŲһͷԱվһСȺˣȻˡ
٣أҲˡſڷվŵǸͷȴкʱÿڰյǻûҴط
ɭؿ첽ȥͽɭ˹̹ɭJason StathamͷʺãȻվԱߵĽסɣJeremy RennerɣNeil McDonough׷״кȻסˣʵǳϣÿЩͷԡ
ɭǿصӢ磬ݹ˴ǹݡƷǽֲ׵ĶԱȥˡ͵컻աһСǣε½룻һˣԱ㣬ȥͿ֡ġؾ顱ҲɼƽƽһֱԾڵӾСĻϣһȴҵ¶ΪȡˡֵԾᣬȡ˳ɹǰԺķ³˹ˡɱ桱
ȣǶǿ¶µˣӹɵģĸ˵ҵȡ˾޴ĳɹҸʱǳڶӰ֮С
ѵһҵƬزɺʵ˶룬ȻصͷÿؿˣڿЦİɣֻڲ²µģʵԲˣ˾ȻǰҲûвµ
ɭĹͷʲôҲ֪֮šȻҿ˿Χæµǣѹ˵һɣǲʲôƭӹ˾оһжԾ
⻰û˵꣬ɭ̱죬װµؿطͽҲæƲߡ
һͷȻͿһɢϢվǵ΢΢һüʹ˵ҲݳһڿЦĳϢÿڨڨȻرܿߡ


264 
ػر֮󣬿Է׼ת뿪ӰԴȻһʵס˶ԷĽŲȻؾͣһ£ƺڵȴŶԷҽܣǸȴֻһվԭأʼûκֻӲͷƤѯʵʲôĿԾ
شһվԱߵλʿ䵽˿صϣǰŮһͷںڵĳ˸߸ߵβ裬¶ݶӢ˲ӣһϮɫװͻԳǷʿӢͿʣü֮ȴٱͬһĹŵ˹Ŀ
ʹŮƵĺ룬Ҳòĳ͡
ʮִܿεĿףȴܹ׳ϢͬʱθղŵʧʾáһãȻǰ㻨ƿȴˣıû̫ı仯ֻ˵տĿ
˻شʱü˶ֱסˣ֪ӦλӦȻͶһ䣬ҲӦø˴绰ȷһ¡žת뿪ˡ
ؿǵĮȻıӰ죬ʣµĻվǿ˺û˵ȻʧǰԷڳ̬ȣҲ޻˵һ£תͷ˻ǣǿ¶𣿡
׵˵ͷҹʱ򣬿¶šֻͣһᣬҲûü˵ʲôͱнȥˡ״˿ҲԵЩΪԱҲûжʱ䣬ݳҲٵÿÿһԾŲѣȫûͷԾ˵ЩԾ
ˣɭһͷˮؿ˹ȥ
ˡ³壨Mark RuffaloվһԽ͵ˣ㻹ûмɣ¶ȥǩģȻһæµһǿʶʶ
ȴƵüͷ˾ȻҲˣ⵽һʲôƷһûиˣ
ǶӰģѧԺѧϰ˾ţ»ݡɼĵ¾Ŵ꣬¹Ա硢ݺƬȶλãȴʼյòᣬڵ˽ʱľưдάơҵʱӮ˿˹ɸKenneth Lonerganġҡ֮еıݻᣬһҹЩݱصӰڵȽϡ
ҡ֮ȴʼսӲõƷҵҲûȡøͻƣʼݡҪ족Ůʮ֮С椵Ӱҵ˽ֽ׶Σȥ¶ǩˣǿʵıݹ׺ͶĲŻϣܹȡͻơ
˵⼸˾ۼһ𣬿ǶҵӰô˵ĳ֣ͷˡ
ʵϣ¶˴ʱȷҲŪ겻ؿϷϵ˹ĬѹֵϢ
˹һ¶ݽϣ漴˿¶⣬ûס赶ɱˡⲿƷĺ˼룬ɰⲿƷһҵƷԽܵԱ󲿷ֶͬһ߱͡һĶͬʱҲ̫⡣Ҳ֤ʵ˿¶ǰ˵Ծ籾ȷ˽⡣
˹Ϊģ˾ȻڽԾ֮УȻʶ˶ΪϵеӰɹ̾һǣ˹ȴ֪˵ıݹҲΪʵģȺΰ˹ǵõ֤
һϣ˹֣ǾųȻһźšڡ赶ɱˡ˵ҪľֻʵԱ͵Աھ籾նʮ̵ģҲûݼĳ棬ȴͨݵĹչֽɫ
ЩǵصһԼλãŲΪڶ˹ΪֳĬѹֵա
㣬ںҲʮ꣬ʹǡҡȡ˳ɹ֮ҲתʱȥˣμӵԾûһǧҲа˰٣μӹߡǧ˲μӵĳԾСȻš
ڿ¶ѡȴЩ̫֮ͬԸ˾ˣǲҪٳЩ׵ҵӰҪһЩӰĥԼݼ
ǽġ赶ɱˡһҵӰҵݻһé®ˡϲݣҲ֪ϵ֮ǡ֪ͬ˹ƾš족ѾɹתˣһʸȨ֮ˡԴˣûΪ˶ˣҲ⣬ֻǣ˵زҪٳҵӰˡɲΪ˹ķĴԶݼʲô顣
ԣʱֳĬգԵЩ꣬ǹֱվת뿪Ի뵽ȥ¶Ϊµġ⡱ǿԼһƵļһġ
һֳһϡ˹Ԥһæ£˽㣬ŷ˹̧ͷ˹󺣰ӷƽ˾ȴصĹâֻһ鲣Ա߽¥ϵĴѾˣȻԼԿһЩѪ֮⣬ʲôûˡ
˾ԼעЩɢǿԼеע˹Ļȴûκͣ٣¥ǼӣһʱסĸǰΪˣһڴ󰸷˹ϵֻһСɫѡֳִʱѾʧˣ˱ƻ֮⣬û򶷺ۼܺãԿʼˡ
㶣ֻԼһŽʼʲôʶʱ仰Ѿ˳
˹תͷ˿¶һۣǣ۵˸һĨЦ⣬ÿ¶ЩǱҪ˵˹ˣ¶˵񡣲˹漴ٴοˣһ죬ҲͼŪ׷ʲô
˾ԼЩתһԱһ죬ȴҪԾݽа참⵽ʲôԾ
ԣ׷ʲô˹һᣬؿ˵
ؿ˹ۣȻҧر۾˺ַյԼͷ֪ҲͼŪסҽԼ棬ûг֣֮󣬾˵ԵЩ꣬лһЩ
ˣ˹üĲɵ˵ֵͷϣݷûһԾһ㡣
ĸ¡ֻǻȻȼţ˹оʮֲʵڴ󲿷ԾֳϷĶǹԱֻ̨ʣݣ˹״̬Ϊ棬ȴԼûа취ƽ˹Ķʵ̫˷ˡ
תͷڴںһ£ȻǿԼⳡԾһڴϵҾп϶⡣
˹û̧ͷǣü֮ģЩվѹ͹FBIûκιϵôʲô
ǣǵĹǵϽҵˣˣҶĻָ˭˺ذĵŭ𶼽űй˳˫۾˸ź˵Ŀ⡣
з˹̧ͷǹһĨʬأֻһѲ
ֻôݷ˲䱻סһ㣬Զԣֱǻţȴ޷й˹Ƿı飬ֻҪݺݸһٽѵ


265 
˹Ĳɵ飬˲òǿԼٴα۾Ҳ֪ԼǷֱӾͷйĵʱһʰǣ˹Ȼ˼ȥЦһԡûˣ
Ҳ̲סˣʧأʲô
˹ü޹ı˵ֻʣԾȫˣ
޹ڻķߣǻĻ޹˼ɵؾֱӳ˺ԾԾ׳һĪ⣬©ٳĹ£ûκαݵĽ㣬ȻֱݳΪǣ㻹ƻҵıݽ࣬ڳһںģֱҵݳ
˵ķŭ˹΢΢üûзŭתͷ˿¶΢΢βˣ
еŭɲǼ䶼סˣӿ̧ͷʵϣκһȦڴ˶֪ÿһԾˣǧٹֵԾʽĲɵĹԱٲһԽֻ˲ŻԾӦ
Ȼ칫Ҵʱ˶֪˲ˡ
¶˹ĳҲԵЩΣҲûеǸǵɴ۾ӭ濴˹ûи̫׼ʱ䡣
˹ƲƲ죬Ҳûи̫׼ʱ䡣
¶̯˫֣ʾΣƺ˵ǳƽˣ¶Ȼ֪ǲܵģ˵ڶλ᣿
˹ҡҡͷǺǵЦţãõõϢҶѾõˡȻͰ˵Ϸŵϡ
ʱǻعˣ˹ӣǾһȻҲֻȦڵĶԱû˿ԷڱݷʵʮĴĥûκۿ۵ġ˹ǰȴԵ֧顢ףȷʵԽܵġ
˹˵˵˸ǣ˹վݼĸ߶ȶ˳רҵҲţԽܵġǡ˵嶯ؾ˺˵֮ҲʶԼʧأһ£ȻŬƽ˵˵õʲôϢ
Ȼƽǲй¶˿ĵʵ
˹һȤ£ˡһϵеӰ̾˵ӮĿ֮󡪡֮ǰ˵ĶһֱȽϽ̬ºͣٹԣʹ̾Ľɫ֮¶һĨ
ǣǰ˲ԵۣȻЩ⡣ȻʱԸıĶ̫̫࣬˹վڵʱڵδ۹һУͱȤ
˹³һʵǲ͵ģΪûбҪ¼ûǲ¼ãֻҪ߿¶һ㹻ˡͺ񵱳족Ծһ㣬ΪбҪÿһ˽ԾϸڡΪûôʱ䣬Щ˺ֲɡ
ȻȽ⡣˹˿¶Լʳָ˸һƣζƺ˵һΣ²ΪԵÿ¶ĵῩһȻ³һ
һıݹ׺ʵʹղ񣬵̨ʽϵûǱȽϵλڶıֲ̫ˣ̫󣻵㲻רҵҵʱҾԹ٣ӵİȨ˾ңʹ㲻ҪⲿƷȻѾԾֳˣôһչʾҵƽ̨Ӧø㹻ӡϾ㲻˻ķ˹𣿡
˹򵥵ļ仰渵ÿ˵һ仰˾Ҫϣֹ˹ȴûиᣬžͼ˵ȥϲȴԼĻΪ̣Ŀؿ˹һ䷴Ļﶼ˵
˳һתͷ˿¶ƺҪȣ˵Ȼֻٴλͷ˹һᣬӺＷһ仰㣿ʲô˼˻ҵĴ΢侲һЩղⳡϷûи̫ķӿռ䣬ֻͼҰһ죬ⲻҵרûǰ飬ôгɫķأ
˹εؿ˿¶һûٿݣֱӾͿ˵ʲôʱҳΪԱݼʦˣҿڿοշѲƵġ¶Ϊ˹ڿЦڨڨȻسЦЦ˹˵ġ
˹¿ˣͿԵóۣҪôûڽԾ֮ϣҪôһ͸Աһ仰ͺݺݵش˵࣬ղǸôϢȻ㶼ûзһֳҲһ֪ҲʣѰҳ𰸣ĹͬҲıݽ㣻ڶϸģҸղϵѪ¥ĸ߶ȡֳûʬ壬֤˲Լ¥ģпǱıɱģֳûд򶷺ۼҲ˸ţҲʹøҪ㣬ʡ
ѾĿˣղȫȫЩϸڣƺͷһ龰裬ȴ̲ϸڡ˵ⲻһƲѣ˵ȴɫҪϢͬһĲͬӦԷʽʵǽɫԵ֣֮ղ˹˾޴ķӿռ䣬һСˡ³塱ɫľ죬ǱģϸĵģѪģȤġȫˡ
ҲҪһ㣬κͷŭΪͬ£ڰʼĮģûи㹻ӣרעԼ£һо˷ŭϣܹҵע⣬˵Ҽ밸оһҲоΣΪĲпΣΪʹŬչҲFBIҲ
˹Ļﲻ˴סˣԱߵĿ¶ҲԵʮ⣬˶֪˹ˡϵ֮ǡ͡족Ʒչ˹ڽĿƺ˼ھ򣬵ȴû֪˹ݼ׼ȷжϡ
ǿƽķӦ֮УȴѾһɫͬʱҲ˵ıݡ¶;֣ƽʱ˹ģƽʱҲģȴ˹ĵ̬֮£𽥱ŭʧء
ڿһж˹Ϊ֮ģͼϷҲȷˣϧǣԼĴĺ˷ȫȫûչֳɫκϸڡ
˵һ֮⣬ȫʧˡ˹ĻΪ̣ƺҪ⣬˹ȴҡҡͷ㲻ҪⲿƷôȫת뿪ֻ˷ʱˡٴ죬˹¶һǳǳЦݣȴݷҪҵĽͣȴҪġ
漴˹Ͳҵɥתͷ˿¶µԱˮ׼ôܼѡ
¶򶨵س˹¶һЦݣİɣ㲻ʧġȻ¶˵ļѹ˵ȥصûУˣûеĻǾ
Ҳû̧ͷȥ¶ֱվžɥĽŲ뿪˰칫ҡ


266 Ӣõ
߳˰칫ңȻľ㶣ǰĻרҵγԱȣһŽĴԻ˹ʱ˲ŷ֣ղ˹Ŀը֮£˶ǣűߣûԼ˼Ŀռ䣬зӦ˶ԷĿ֮С
Ծһѣͷβѡ
ˣˡԶĺ˴˼Ͽȶ԰˻̧ͷͿ˼λӭͬţޣأ㵽ˡ¶ȥһ
ؿϵʧǣ಻΢΢˽ɲһõԤסҪſѯһԾݺ״̬ȴ֪ӦοڣվԱߵʲôԾ򵥵һ仰˵ĺɻ󣬿Ҳͣ˽Ųڴؿˡ
հףһƬհףʵҵ˼֮ȫĿհףоһҵţ޷ͷ˳һ£Ȼ˦˦ͷԺΨһӡ˫տɫĵɫ֮˱ݵĽ࣬һӰҪԴǼ򵥵ҵӰѾ߾ȫˣⲻһ׵¡
֪ԼòϢˣֻٴ˲¶ȴĵߵ칫ſڣһ£׼ʱ˵ȴӺ洫ءתͷȥעؿ˫ãȻ߱üᶨʶһؼϢ΢Цص˵ͷţȻƿ˽ȥ
칫֮ڣ¶ȴѾعˣݷûܵκӰ죬΢Ц˵ΪĻ㹻ʵ
˹΢΢ü¶Ȼ㹻񣬴ôһϢ֮׼ȷɸѡ˶Ĳ֡˹ûбҪϣ˵ͷԿóھŵʱûа׷ѡ
͹˵˵ıأǡָ֮С࣬ȴ׼ȷر֮еɻ󣬷֮еķŭͨϸչ֣ѾԿڡǶܺá֡Ʒ֮еı
ڻǲ죬ݽԵ׾ͱıݴҽࣻͬʱڱݹУҲͶ롢룬ܿ˱ݿܣ»صʵȻʧȥơ
ղ˹ԾĽɫǽɭغ˹Ҫɫ̽緢ɭжˣע⵽˳ڲ˶Ժͷ˹ϵͼչɭصΧƱԽԽҡ
˹ǿ˵ıݻΪʤɫŽ̽ȴûдﵽԤڡ
⻹Լ˹򵥵е¶ҪΪ˽һŰʹˡߵߵ̧ͷͿһĸʳڵŮĲ˽
ˬᲢõɲǼ˵ߣͦε˺ȵĽŲŮԵԵӢһһȻʢĴõ壬ǰһ
Ȼ˵ʱƽӢԱںȡԽԽĳɹء˿ء򡢺ȡأHelena Bonham Carter߽˴ڵߣǷ׷׽Ӣõ塱ĳƺ͸ǣʱۣءȴʼǡӢõ塱Ѵˡ
ʵϣӵӰɼ˵һӢԱ֮вͻϰйŵִϵȴһ羰ߣŮλʮһա
˹û뵽¶ġءȻλ˹ĿӢõ塣Ȼ¶ʼǰѡ赶ɱˡλΪҵӰҲϢλµıȻѩռݵľ޴ơ
˫ȲŵĲߵ˹ǰ¶òЦݣμ棬ǿءܸʶ㡣
һ⾪ϲ˹ûվֻס˿ص֣˭ܹ뵽֮ǰǻǾ֣ȴվ˺λϡжӸϵƳޱ֡
һ˴ŵĵ٩ٴˡƱҰܣȴûио̲סҪЦˡǱ̨ʾ˵ĺܹ˳ɡ
̵һ仰˹ܵ˿صǣȻλҵţѧӢõԲֻӵò
˹˳ƾ͵˵ͷΪʲôϾͿʼأ¶Ա߾ؿһĻûв廰ȻϲּġڣһǿƵŮԣͼһ⣬·硣˹ſ֮ûи̫Ϣʱ䣬ֱӾͿ˵
ʶתͷ˿¶ǿ¶ȴû̫ıʾֻʼ磬ʾע˹ϡתͷؾͿ˹ƴ񣬶ʱ˸ղһ仰˼
ԣҾ㲻̫ʺɫ˹ĵһ仰ÿһֲûпʼȻͱˡ
漴ؾͷӦ˹Ծһ֡뵽֮ۡ£صüᶨҲΪΪһԱܴݡҲ̸˵Ҿ߱һʣΨһҪľһչֵĻᡣڿûõκαϣԽɫһֻ֪֪ǷӰԣҲչֽš
˹۵һ˿ᶨһ򣬡Ҫһƿôû⣬
˹Ļﻹûü˵꣬ؾֱӳˣΪҽֻһƿ˹̧ߣΪؿ˿أü֮ȴʼձżᶨƵĹִ֪ƿҲֺֻ֣ܶڹ͵ģ߱ʷģӵ;ġ㲻һ£ô֪ʲʺأ
˹üβȴһֲݷϵǿƣΪҪһݼɫʵɣκ;Ļƿûвмûгûֻǲɵרҵ
ֻоϳž޴ѹûа취ֱ˹۾òȻٴŽ˵ô϶ҵ׶ıݾ顣Ҳ÷˹գΪֵһγԵĻᣬҲԸܵľϲ
˹ûֱӿڣشſء˫ɫͫźʾļ㣬ܵ˫΢΢ĵӣεúܺãȫչֳһɲüˬüë΢Ȼй¶һ˿µʹӲӲײǽʽ˹һҲ·硣
ԣӮλᣬôӵʮ롣˹ͻغһÿز㶣ȻûзӦԼĪһ֮˹ɾЦɲǼ˰칫գֻ崺磬˹Ӿǳ͸Ʋһ㣬峺
ͼ˵ʲôſȴߵߵ˰칫Ľ࣬˶ɳſڿ˹ȥȻ칫ű˿һŹֵ̽һԴȻԿ¶Ϳ˵һ䡰ǸŶ˹˵пˡ˵֮ͣһ£ֽŽ͵˵ܶˡ
⣬ô£


267 ֮
˹㶣ϸϸƷζһ仰˼ǻӰҵ칫ҵĵһ죬칫Ÿոհϣôܻпţҿص飬Ҳһͷˮ
˼һ˹̧۾˰أ¶һĨ΢ЦȴҺúкˣǣ֮ԽӴǡ
ӭ˹򶨴ݵߣ糿ذտӲꡢŲңҲ΢΢ͷ֪ˡǰóĹõ˹Ŀ϶֮Ҳܿƽٴ¶¶һǸЦݣ˳ȥ
ûмĻֻʣʮˡ˹Ļÿ㶣תͷͿ˹۵Ǻ֮ȴŷâߡ
¶Ҫ廰ǿȴʱȿڣûĻղʮ˷ѿɲҵԭ򡣡¶ЩƳ˿һۣȻ˹ʱ廰Ϊ飬ôǰеŬˮˡ
˹ʼ磬޴ڣʮ룬ǴˣԽƱ磬ʱȴᵹ˵ǣˣô죿
ֻһ˹Ļʼƣ۵׵ļᶨͳȴ֮ƿн࣬ƵƵʧصĽȸѰǿ֪ܷԲֻܷΪʮĵʧһԱҵʧ룬Ҳʧ
صĻشһγϣ˹ü¶һЦݣԣ㽫ԼΪһ㡯Ա
ؿ˹ĵ٩Ϸʣÿ޷ƵվͿʼȻʱ˿̣֪ڽбݣֳԼǿƺͼͣЩ̫Ӧƽʱʱǫ͵ӲӲȫķ
ʱ̣˹ٴʮˡ͵̧ͷЩ㵵ؿ˹ԼİաѾֵ󣬾ȻʱΪԼһԿʹǡ
˹ȴѾת˿¶һԾ͵Ϊֹɡ
¶ĿصļعȻʾ뿪칫ңôȵȣϾͳؽҧ´вʵٴο˹ǿ¶ȴûپٴĿصֱۣվ
ԭͣԼĪ룬ûеȵ˹ӦƵת뿪˰칫ҡ
ȿ뿪֮˹վϥϵԱϷ˰칫ϣǸҪȳȥӦһ¿ˡԣϣһټǸԼʱ䣿
ԣÿô¶ȴûлش⣬Ƿʵ˹ؿ˿¶¶Ҳʾؿ˻˹ǵЦ˿ҡҡͷشȻ첽ͳſڷ˹ȥ¶ȴٴγס˹˹һ⣬ңҵжǲǳˣⲻһҵӰԲԣ
¶Ǳ෴ʮ־ղ˺ͿصԾ֮УԿó˹Ա̬ûиĹעȴʼעԱıݽࡣһϸھͿԿó˹ѡԱעصȻƫԤڡ
˹ŵ΢Цţ룬еñʧ𣿡˵֮˹ʹ˰칫ҵĴţվſڣ˹ֻعˣҪǿʹ칫ң˾һңҿطӴˡ
˵֮˹ʹ󲽴˳ȥ
¶֪˹һ仰˼ʵǿ϶Ĳ²⡪ΪʱϢռƱسһЩҲǱȻĴۡǣȿ¶һ˼Ϳվһ˰칫ǰ˹˹Ҿ͹˾ĿǰǺϻ֮ʵľ֮һ˶ΪΪϻҲһˡ
¶̾һ뱾һСȦӣͳǸǰƴһطϢĴǲϳ򡣲ǴĻǣǴɺϣʱڴ˿ѾȻ޴档
˹ȻҲûԤϵŰݷõľȻ˹ͬжĻİף˹Rowland PerkinsWilliam Hubble˶ǴҾ͹˾ĸ߼ˣڣ¶˵׼㡣
һڵȴĵ绰˹һ仰˹֮ľ롪ԴȥΡ³ʶ˹˹ĵڶμѡ
Ҷôϣ仰һλŮʿ֮ڡ˹˶ЦҲѸ˹֮ľ롣
ʱ˹ʱ򵥴һ칫ңһӣϰڷݺõĿȡ޵Χ֮£ãҿԸоóղŰ칫һֱܺá
شѯʵ߿˹ƺ׼ˣ˹ȴ΢ʾӵź֮󣬰ؾתͷ˹Ǹղ̸Ķˣķ׵ϱɱʱ򣿡
Ȼҵĵӻͺˣ˹ԼⷢĹͷ˵˴ҵһƬ֮Ĺͬ׾Ͱ˶ϵԭΪתˣתͷһԭӰѵӻĲͷεˡ
ޣǼ尧ǲֱӵıһޣָмеһ㡣
ؿ˹ɫؾͰ˹˻ⷶΧҲΪʲôҪֳȥۿԭ򡣼ʹ˴ţ֮ڣ԰ɣ
ĳ룬ֳۿ˱˹Ҳ˳ˮۣעת˹
˹˵ͷϧҪġ˶һͬ⡱ı飬ǼݣûӢ߶ӵԡ
ԣķΪѵİɣԱߵ˵
ýûбΪʱ˹ֵýע⣬ȻǴΤ¡õϢҲ˵˹ЦǺǵҡҡͷǲѣǽֻʶ˶ѡǵģǵȷʶġ
Ȼݣ˿һǼƷƱһԴķݲȵĻת֮䣬Ͱѻ˽ĺ֮ϣڡ赶ɱˡҿ˵Ϣÿһ˶ڳⲿƷķǿܲѡ
˹Щ⣬ϸ룬ȴ֮Сʹ족ƱݣܹôҾ͹˾ٳģҲֻС赶ɱˡˡΤ³ԱϾһֱӵźšϣˡ˹ɴŲЦݣȴû֮еźͼᶨ
˹ЦӯӯؽӹͷɣǿԹͣȻϸ̸һ̸ⲿƷ֪ĿǰƷԱֻķȷ˰ɣңǿṩʵķ񡣡
򵥵һ仰ȴԵζϢƱ˵̬ûи˹̫ء˹ȴ˿ûǵЦʼûɢҲҲΪһʱ䣬Ƿæһ졣أ˹͸˹һöӡ


268 з
˹ⷬʮֽûѯ˹ֱӽ̸лڣݷҾ͹˾ˣ˹͸ؿѡԱݿ׽ûпһֿԣǾ˹ѾȷԱݡ
ͬʱ˹ᵽĿǰԱֻķȷûἰ˹Ȼ֪ܲ½չȴѡ˵޷ܣһֿܾв˹ֻҪķı⣬˹ĽɫǿܷһֿǱʾ˶˹ͺԼ־ڱصã˹ҲԡҾˡݼⲿƷݳ
˹̬ߵĿԴһЩ
ֿܣ˹չֳǿţһֲݷ̬ǿҴڸС
Ȼⲻ˹κһǶ˵˹ڶֻһ˶ѣǡϵ֮ǡĳɹǡ족ĻԻͣ˹һɳһֻǸոĺ֮ˣûȫվȽŸǰ˹ˣȴĿǰ뾭˽˵ʹǿ¶ǰҲվκαˡ
κһ˵УҾ͹˾ԼǾǿջģҳĻǴҾ͹˾ĸ߼ˡ֮ǺĻƽƱû˻Ը
ο赶ɱˡķеģʹ˹ְԾĿ޷ķοɵƶ˶վķһߡŵ˵ķԸ⣬ֱӻ˵ݣ¾籾ҲûκġȻ鷳һЩںʤķҲֹһɹ
ԣ˹ĺǿиоݵģûоӸ¡Ҳûʢˣ෴ǴѺúƵЦݣֳ㹻ĺͳ⡣˹˹ûоܾɡ
˹ܾɺܼ򵥣ϲ˹ʩ̬ȡûпʼֶûһƲ˹Ѿʼˣϲ
ҲҲΪһʱ䣬Ƿæһ졣
˹Ļ˹ͫ΢΢˿ȴûзŭ¶һĨζ̽Цݣƺڴһܹϸܵһ㣬ԼĪͣһ֮˹ǺǵЦʹæµͻǲģ԰ɣ
˹Ĵ֮£˹ȴʼ̬Цݲ䣬ⲻһҪѵݷ룬Ժݷˡʵϣ˹ȴ֪˹ղŵ޿ζʲô
Ȼ֪ʹ˾ͶԱƱػ鷳ϣӰҵڵĴȫϵ⣬ŭԣһͻᶪʧᣬȫ̽䣻Ҳ֪ЩȨϷ֮УӡԲõĽ취
˹ûнţǿ˿ԱߵǺǵЦȻ΢΢α˶ȣֳ̬Ϊţޣûпе
˹΢΢ʼ磬ǺĻұ֣ضԴҲҪһʱϴһºζȻһ·ſڣɲ̸кȷʼʽڶгĻ˹ЦѵĻôǽٰһɶԣһͶôȻܵġ
жȡշִ硢ȷĽ취˵򵥣ִȴȵ졣ĿǰΪֹ˹ò
˹֧סԼ°ͣĦżĺݷϸϸƷζ˹ⷬһ㣬ûκεͣپֱӿ˵ˣȴ˿ԸоζĿհףԡǵǹĸ֣
˹ȻֱӾͳ˿ףûκڵֱ⣬ݷҪ˹ֳ̬һ㡣ʵһ벻塣Աߵİؿͻ䣬ĶΪ˹һѺ
˹ȴԽԽһμʱ˹ܸ˹ʶʱ˹㼲ֳ֮Ĵ󷽺ʹݣ͸¶Ӹµ̬ȴѾͬһӵ̸СȻ˵ռ˹˹Ҳ֪һ㣺˿Դ˷ԣȴˣķĶˣǲܴķֱ½۵ġ
Ǳڵĺϻ顣˹ĻشˣûκεˮͳǽǽȭȭֱӾͰ˹⻹˻
ʵ˹ȫ˵ȡˡ罻ΪƻҲΪĻش𣬲˺Ҳ˴أ˹ǿƣ˹ȴܾʾֱӾ˴𰸡
˹΢΢̧̧°ͣƺЩ˹ķӦûоʧ룬Ҳûκԥƫƫëɶǲ֮ˡ˹ͣҲֻգʱѣתͷ¶޿κεı飬ҲһεͣӦýķΤ¡
仰ԾԳǲ˹ѣķǡʵȴڷ˹
˹ȴҲţǺǵЦŵ˵ͷһ⣬ҲӦúķú÷һ£Ŀѡ
赶ɱˡѡȨ˹лķУ˹ʾݡʹ˶֪ķӵİȨϣ˹ǾĵݺƬˣоɱȨǸˡ˹ҵ˹Ҳ֤ʵһ㡣
ղż̵Ḷ̸̌˹ȴûа˹УһˡⲻǶ˹ӣͬʱҲìܵһ
˹ⷬͲûֱ˵ֱȥķ̸ѡǺˣʱٿͬͬ⡱ĶǴˣһ¾֮ҵı鶼ɲǼ̡
İһ£ɨ˵ݺ˵ӣһ¡ķѾߣݣǾͱ˹ʹѡǣҲӦķ档
ҲҪ˵ԭ򡪡Ϊ˺˾֮ĻõĻģ֮ǻлء˹ڱԼ̬ȣ˹ǻȥ֮ȻתķͿķľˡ
˹΢΢ٴο˹ʱȻһĨأĶȷȻ¶һòЦݡʼնʮò˿ȴһأҲһ⣬רҵʿѡŲͬĿ˹ݷû˹Ļһ㣬ֻ˳˹Ļ˵ȥ֮ǰҪһЩοǡһǳɫԱķҲкܺõӡȿһǵϡбҪĻʱ԰Ծ
һ˵ţ˹һ߾Ͱѹ°˹óһϣڷ˹ǰ
˹һûɨ˹ӣӹϣȻüȵ˵Ŷᣬʿʱ䣬Ѿ˶ˡһ仰ͽղŵĽȫ˹ȥҶЦ
칫˾æµѾ˶ʱ䣬Ͳˡ˹վؿװӣˡҶ׷վ˴˺šţڵľȫղŵĽա
˹Ͱػһ뿪˰칫ңȻͿվſ̵Ľסɺˡ³塣


269 ͻ
׺ûԤϵ棬˹ҲûԤϵʹ˹ͰҲһֲ
ϾǻӰҵ칫ҵĵһ죬һûתֻҪ֪ͨһ飬ȫԱ⡣ڵǣûбܿˣնʱ
˹Ȼ֪׺˲Լµˣʮ֪Ī˹͹˾ˡǴǰյڲ֪߱Ϣ©ķաԽչ飬˽ɫѡ֮ڵһʱˡڿ˻ǱǻҪһԱѾֱԾˣһ˹ղŵ̬ȡͱ΢ˡ
˹Ժ˼ֻתһһ˷ӦǺǵЦŽסòصͷ˴кȻתͷ˹ɶӦûʮ֡
⻰ʵڷ˹ղŵıסȱϯͣΪ칫ҵɶԣ˹˲ѣԲܲμɶԡڣסվԲ뿪״̬Ҳζţ˹ɶдˡֻ˵˹ѽס˵ѡ۴ĸǶ˵ⲻɨ˹ӣҲ˹òҲס
˹Ŀ֮еļ̣Զĵһ㣬ˣȴţ˹ݵ¶һĨЦݣ赽ͻмСʱ˭֪ɶԻᷢʲôľϲǲϣ𣿡
˵ɶԣʵϣ˹Ǹס˵˶λ裬ͣǺ˹һûκչ˷˹һҲͻȻãûԤԼʱ䣬⵽⻹ǾϲҲۣ˹ûбԹ
˹һλȴǰҪǿӲĿ׼ʹ˹ͽ
˹˶ת˹˹µƺޱͷųӸµش˹ǽĿǰΪֹ˹һΰչֳݷվɽϵľ˸ɽµһ㡣˹һصĿģһɫװ˵ʺޱͷţĹͷٺɫȫչʾ˵쫷һϯ
Զ˹ȴʾʵϣ˹߻˹ϼӢ磬ʹû˹ôǿ׳һĲȴڿ֮кã˫տɫѤǺһ㽫ź԰ȫǴݲȵֺīһؽǲãİй¡
˹˹ŶǽŵɲǼͱŷ˻𻨡һ˻˵ЦһײѪϢתֱµĶÿ˲վԱߵĽ׺˶ʱ֪룬ضɾü֣һʱ벻õӦԷ
ʱһݷһ̵Ŀ˹˹֮⣬˵ĵһӦǿԴݡ
ݵĽŻ˿һϮɫװʩͳǵ֮ڣ̧۾˫δһɫһɨ˵ı֮Уüëô֪һ¡ػڵҡ
ǻĻ˲佫ջΣ˹˳ƹһõЦݣʿ˵ϧѾˡ˹ȴʼûƿ˹粽õǿƻӦ˹۵һ˿仰˹ĻӦȴʼһĨޡ֮ȥ⣬˹̫Ѩس鶯¡
漴˹Ҳûκͣ٣ֱӾ˵أһͿ˹ͣ˹
صķӦҲ˳˹ĻǰһȻû⡣ȻվڵſԼ֣΢Ц룬չֳ˵ʹ󷽣˹
˹ϸϸش˹۾˸Ĺâȴ̽˹ûκζҡļҲֻһЦƿߡⳡƶԾ֮Уվûռ̫ƣǺǣҾ͵ȴϢˡ
˵ĻȴԶ˵֮˹Ҳûκξɴؾת߽˵ݣʼ΢Цؿ˹ĿתһֱȵϣߣŻ𽥻ָ
վԭز֪룬֪ղŷʲôվԱߵҲԵʮֻţԼԼᵽһЩȴ޷ȫòʱٴվ˹ǰ˻ǸоڣƺûдӸղŵԾֱ֮߳ͦ˼Ŭֳǿƶ򶨵ģ
˹ûʱȥչ˽׺˵뷨ֻǱֳ˵̬΢Цس˵˵ͷͺ糯Ź˾ſ˽Ų˵
˹ͣٴκͰòظ֮ҲԼλͷʾ֮Լĳ˶ǿԼĳġڼʻϣ˹ȴϸһ£Ըо˹ǿӲ
Ȼ˵Ⲣ֣ӸռϢԿó˹һϲˣ˹ȴԼԼԸоһ㲻Ծͺ񡭡ͺһ˿޵ĵһ㡣
⣿˹뷨ܻ˹ΪʲôҪе⣿֮䲻Ǿ֣ԳΪ顣ʹ˹ϲҾ͹˾ҲӦöе⡣ѵֻΪϣ
˹һͻؾóֻͨΡ³ĵ绰٣Σң˹ԣеѯһ£˹ءʩ壬ϸ˵˵𣿡
ʱ¥ĻӰҵ˾ڲ˹׼»ص칫Ӵ¶˵ͷһȷҪǣһͷȥϸ˽һµģⷽҺ¶ȫ֡κһҵˣ濴ޱȼ򵥣ҪڲҵڲվȽŸһƬأⶼһ׵£ӰҵȻҲ⡣
˹ļʾ˹ȹȥæµ׼תȥŸոתתžͣԭأػعǰǸӰɫ߸ǹŵִײˬӢü֮˿ĲûŮ˵Ťɬ󷽵سһɱζ
ء첽˳ӭͳ˹˹ȥߵһʱ߾ͱվԱߵǸӰ˹ȥɫװƽŵعճͦεģ΢΢˿һ̿Ҳ˿һɲԵʹ˹һ׽Ҳѷɫεץסеע
صĽŲɾŻ΢΢ſͣľ㵣һ޷Σھ˹Զĵطͣ˽ŲȴͣϣһᣬȻԼҲò˼Ц
峺ɤڿ֮Ღ
ǵɬΣղŵĳ⳵ʮָлԭҵʧ񡣡


270 չֳ
΢΢ֱͦ˼ǳЦҡҡͷֻǾ֮ͶѣȻҸҪ⳵ӵķ崺磬ÿЦ紺紵һغˮԣΪԼỹǡ
ϳβÿ̰˰֣Ǵһ˿ûʵЦݣ۽ȴ͸һĨۺ죬µһǡƿ߿վһԵ˹ר̹μԾġ
ԱĻһ⡣һ仰ʱÿٴЦôԾչΣλһദļһ԰ɣ仰Ȼָ˹ģȴûת˹ֻ΢΢˲ƲƲʾһ¡Ůʿ
վԱߵ˹ǿԼ۵ĳ嶯ɱŵЦݣ˫ֱŬһˡ̬
ءֻöЩ̣ҽܣ䣬תͷ˿˹ƺڴ̽˹ⷬķӦȻͿ˹òЦݣЦ΢΢һЩȻǹ˼˹ӣǵĻȴй¶˿ĵʵϣǺõģȨѾˣ𣿡
̧Լ֣ص֮ϣò˵ܺãС㣬ΪгֿûдرʾԼԸҲûȲʾԼݣʼձſ͹ȴõ˵ࡣ
Ȼٴչ¶һĨЦݣ˵ͷлл˫۾ע֮£ֻЩ̣ЩεԼĲӣأƺΪء˵֮󣬾Ϳ˫һһش⣬òԼĺʱԼԭͼǸҪȥ䲹ױһ¡
òÿ壬ʿص˵ͷȻǿ˹һֳۣ˵ͷſ첽뿪ˡ
ĿſصıӰʧſ֮˹ʹӺ洫Լ᣿˹ڳЦ֮ǰ⣬һΧ⻷ȻһԼѳʵ̫׾ˣϵ۵ķϣѡһ޴Ľڡ
عͷƲƲ죬̽ķӦԡԼᡱʵķӦԿ˵ظղŵķӦ˵ˡҿԿóûԼ󡣡
˹Բ۾˼ؿϸ룬ǵЦݻ̲סй¶˳ҡͷԣ͵أ˹ûмǴںԼᡣ
¶ı飬ĵƲ˹һۣѾǰˡǱ̨ʾ˵ûԼ󡣿˹ı飬ЦǺǵѯʵôʲôر뷨ײײ˹ļ򣬡ȷһλŮʿ𣿡
ԣҶȤĻ˹üβȷʵһλʮŮʿʼ˹ΨһϿɵӢõ塣˹ûȤûŮ֮Ȥ
ԼȭʾԼľģƽ
˹ɷһۣûֱͳ칫ҷ˲վԭغǺǵЦ˵ѵûеھͿʼˣ
˹ûлͷĴ㣬ֻǾԼ֣˴ָȻֱӾƿ˰칫ҵţӶ⡣˹ĵð칫ʿǶ̧ͷ¶ϣеؿ˹ϵĽź;ִȴй¶ǵʵ
˹Ƶ˰칫ĺ棬˷ղϣԣǼԾɣݷ˹˸ղŴֹһ㣬ֻǳȥһ̡֧
¶һ˹̬˵ղ˹̸ûеóһۡٴӱϿˡ¶Ҳʶڵʱʮֽȣ뾡ķչ̸ڸıżҲûа취֮ǰԾԱչֳ㹻ʵпչ
ǣ¶Ҳ¶һЦݣȻΪʲôأ
Ծеúܿ죬̶̲ʮӵʱ䣬ԾͶˡԱǶ뿪˰칫ң¶βŬƽ̽ԵѯʵԣоΣ
˹ԭùٷ׻Ӧ¶ģȺϢҪٿǿ֮ĻӦǰתһ룬տ¶ܷΪľˣҲҲӦñֳһЩ⣬ˣ˫ҪվƽȵĽǶȥ˼⣬ſܳԶ
ǣ˹˵Ϊ˻Ϊѣ
𣿡¶ǺǵЦ˵ü֮Ȼȴ˽ŵա
˹̧̧֣ҿԿóѡԱԼص㣬󣬻߱һǱңŮԱ㹻ۡ˹ЦЦŮԱҪߡͷĽɫǷǻƿǺ״Աʹķ³˹Ҳ޷̡
¶Цǳ˹Ʋ⡣ķվѩһߴĵѵĻԱȻûġ
Ϊѣһ㣬Щ˱ֲЩ˲̫һοһ´Ҿ͹˾Աʵû˵ȫЩ˱ֲЩɲʸͿ¶жˣΪˣôһ㣬ǵĽ֮ǰҲᷢκۡ
赶ɱˡģʼķĿΧķչ˵ķ֮ءҲǡһԱ
̶̵仰ϢʮӴ󣬿¶ͷ˵ɺܳ֡¶վˡ
¶һ֮󣬰ؽĽ̸ӭ˹ԣ赶ɱˡʲôʱԿõ³֮󣬲ԤԼʱ䣬ԽֵзӰﱸ飻ܰŽĺ
˹¶һĨЦݣ̧֣ʳָָ֮һֽһ̧ͷŽ˿ڴתһİ칫ңָŹԱ칫ҵ豸ȥȻֽǿصĵ绰ˡ
˹΢΢һɣջߣʱûа취ȷԱ⼸ȷҹķһ桭ӲսҪ¶ķ̸Ľܿ¶Ƿ̸ף˹Ҫķ潻棬Ȼٰг̶죬ȰѾԱȷȻѾ籾ȥԿˡ
֮˹׼뿪ŲͣˣϵһºǣӰ͵ƹһ飬ҪһλᣬҲһɡһ룬ȷûˣ˹ֳ칫˹ȥ
ǣ򿪰칫һǼªİ˹ʶ֮Ӧǰѹ˾İȫװϡ֮һһֵԶЩתǣ˹ֲòתкŹԱʼæµ
ȫæµ֮˹˾һͣſڵƹ֮󣬻ӰҵҲͳˡϻص֮˹ʱ䷭˹Աϡ
ܺһϣȴԶԶ֮Ҫࡣ


271 Ϣ
Ҿ͹˾ṩԱϣһֻ¶ȣ˵ϡٵġԱȴǾѡģԿǵǿţԿǵ׼ֺϢơ
赶ɱˡľ籾֮Уɭغ˹ǵʲõľǡ֮⣬ҪɫΪɱ֮һļٰݣҲռҪϷݵŮԽɫɼֵľ췶ĳ£˹ĸװкڰϴ˹
Ҿ͹˾һṩԱǷֱΧɫչŵģɫصķϣһС޲ءᣨRobert Downey Jr.һ˶ףMichael Ealy׳ʵķ˹Ҳݽϣһǹά͵ǣһ̩˹£Terrence Howard
ϣֱݰ򡤿˹٣Juile Christieµı˵áPeter Bergݰݵĸ˿塣
ò˵Ҿ͹˾ǵƷӵ쾡£һǴѩõϸľ籾ݣʹǿȫÿһɫԱѡһǵķḻԴÿһԱĹɼ֤ǵͬʱֲ̫ķķɡ
ͬʱÿɫֻѡһѡɴ˿ɼǵš˹ǲܾܾǵѡ񡣼ʹ˹ˣҲ㹻˵˹
ֻһݵĽӴͿԿҾ͹˾ںľǿƵλˡǺȷʵǧѷꡢϣ˹źͽҲ͵õ˺Ľ͡
˹ɲΪ˹ġԼͼ޷ѣΪ֪еñʧһغ㶨ɡ
봴Ҿ͹˾֮󣬿ԵõӴԴǿľˣʵԶԣǹ˾ڲһھӺ룬ԴȻȾһ˵ɸѡֵʱԴƱؼ١
⣬ӴҲγɸӼҵľҲζǱ봦뾭֮ĹϵǰͽֺãȻ󲻶ϳǵ߷Χڣ֤ԼᱻڽʹˣҲӮøλãΪ˾Ϊпġ
⣬ڴҾ͹˾һĻƣҲζźܶʱᱻۣԼϲ˺һ򵥵ӣ˹еԱ֮гС޲ء֣ʮȤһ
2015ʱ޲أ˶¶ϲɫȻ˷ܵش󺰡ӰǿƣҲΪǿķ˿Ⱥ塣˹֮ǰ޲ȡԼᡤգΪȫҵֵԱ3͡2֮Ƭ궼ѾǧԪƱֺ죬ΪӮˡһˡ
ʵϣ2004ĵ£޲ȴǹ˺
ٳ޲׿֡һӮ˰˹ǵ֮󣬳ʧ˷򣬿ʼھƾͶƷ֮СֻǸΪܿͿʼӰ쵽ˣڵӰֱʧ󱻷ֶڻױΪ˲˾ĹͬŴ֣״̬ͶӰ㣬͸ıͬŵĲηͻӰ
جһı˶ಿƷ֮޲ɲʹúԱԹصӰ˾Ҳͷ۲ѣΨֱ֮չ˱ǿƽ䶾ϧɱƣ֮ٴ붾ƷУ˷سʮꡣ
ں˵һŶʧʱıԣһǳΪ˵Ӱľ޴ϰûԸ
꣬޲һδӽ䶾һߺšԶƷõڵԭ£»صӰҵǣȥʮİ߰ȴ½ΣκһҵӰ˾ҲСĽûԸṩ
Ȼ˹֪δķչ켣޲2008õˡ̽͡Ħ˹ĽɫӶʵȥĺʷмڲɷù֮ΪǶιȥ޲ص˦뿪ձ𱸵ǡĺĺý壬ɴ˿ɼ޲صǿˡ
ǣ2004ĵ£޲ȷʵһÿ˿֣¶ɫҾ͹˾ȴ֪ںֿٴν޲˳ԱûѡصģֻܷӰţһ˵˹ɵͷЩԱ޲һ
ǴҾ͹˾һ档ȻҲŵ㡪˵ķ³˹һԱĻˡ
˹˶ԣϲҾ͹˾ϵΪ̫٣ʼǹ˾һӡϣΪ֮ˡ
»صҾ͹˾ṩԱ֮վڿ͹۽Ƕ˵ȷʵǰһЩȫ˹ʶ֪ġʹĿǰİ˶ʵԱֵεġ
ΪҪǶ֢ҩÿһԱʮϽɫҪ󣬰޲֮ڷ߸˿֮ڰݣⶼԿҾ͹˾ѡǾ˼ǵģ󡢱ݡɫȸۺϿǣȷһ˹ԵҲ㹻ֵɲ˹ټķ³˹֧֣˹ûк˵أֻܱȽܡ
ϸһ£赶ɱˡĿһʼͿԸܵ޴ڵǣơȻ˵ڡ족ڼ䣬˹͸ܵԴ͵Ӱ˾ľ޴ѹò˵һαʮ͸˹ȫĸ
ڲѹʼķλһԱķ泸⣬ٵվڱĴҾ͹˾Ųߵıֱ޵ûκεĴϢռ䡣ϵ֮ǡ͡족ĳɹӮ˸Ȩһȫ֮ȨǸǣ
ʹ˹Ѿ׼ѹɽʼɣԼΪռȨķ³˹ǣ˽Լ˸֮У⵽ǲһȷѡ
˿еԱ˹Ըоǳķǧٲά衣
³һ˹Ĵӵ˼ѹ֪֮ѣΪսߵĲΡҲӰҵĿǰڳԵĽ׶ΣӰҵʱߵӰҵֻ˲ʱ䡣
ѹҲζսζͻֻսʤѹܽһ׶Σ򲻽ԭ̤пܲˡΪǺ룬綷޳һߡ
δһ죬ӰҵվɡҾ͹˾ƽƽλã֩һȨԼС
ҪˣһߵڣӺ޻ᵽȨУ˹һһӡѾ֮Զο赶ɱˡĿƾ˹һ֮ߵ˽죬ĸҲ˹һɵģͬʱҲ׽ԼȨ
ʹǴҾ͹˾ǵĵһν棬ȴһΡ


272 濹
˵ǹֽͰٴβһʺǣ˹ϸеԱϣѾ鷭ĴҾ͹˾ύԱˡ
˹ں˶ЩԱԺ֮еƫеԱȵܴͷڽֻǺмеԱڽɫλ˼·Щ룬һȫϾ籾Ҫ
ʵף˹˼ݣҪʧԼȨԱȷϽ׶ξͿԸܵҾ͹˾޴ڵĿƣĲټķ³˹ľԵλ׶֮λ˵Ȩпܽܿա
һӵռȨҲܹóδˮ硱һ׶ξΪڧȫ̡
뵽˹ЩͷۣЩϻĵݡӰĵݣǲϲʹԱҲϲʹ͹˾ΪԸܵ⣬ݷԼһխ֮һ㣬޷չֽţĸԸΪܡѹϵеӰҲԸôƵݡ
塭塭ĵ绰˷ļžҲ˷ӵ˼·˹üͷ΢΢м俿£һЩѾҹʮˣ˭ʱ绰˹ԭûжֻڲ輸˸ţȴһᣬƶ춯ţ˹վֻ
Ȼǿ¶£
˹üͨ˵㹻ɴҵʱ⡣
¶㶣ϸϸһֱ棬Ŵ˹Ļ֮Ʒһ˿٩һ¾Ц漴ҲЦݣһ˵ķ³˹Աͬô
˹ɳ˶Ŀ֮Уü⻺ͬĺͬпвϸڵĲ죬ǽһλѸңҲ֪ء
˹֮дһ˿ԼԼ͸¶һĨԸУݷʵҹɫȾһ㱡̻ɫһ㣬ʹûоƾҲ˳С¶ǵЦݲṴֻһ˲䣬漴˹ϯΣϢÿ¶˹ɢ̬ûκηģĵȴκ˶ˣ롰赶ɱˡⲿƷ˹ƾһ֮ɱһѪ·¶һ£ǿԼ
Ҳְҵĵת۵㡣
¶ЦԼûȷȨټƵϿȨ뱣г̡ԤƬϿȨԱϿȨԷרҵһͬʱҲ澭͹˾֮ĺ
ܽһ¾ǣƬ˹˵㣬ķ˵㣻ԱѡȨ棬ҲΪƣȫ˹Լƿء
˹ĴԿתϸ֮жԼףܿ͵ó˽ۣõȫȨķѡЭԱ˾ݡһġ֮¶ﵽĵһҪ
ʱĻ̸ȥ˲Ų˸Сʱ¶ȻͶ˵һŵⲻһ⣬һϲ˳ԶԶһֵף£Ҳһֵҹʮ绰ɧŵ¡
ĹЧʳҵϡ˹󣬿¶뿪˻Ӱҵ֮̾Ͷ˵ķĹ֮С֮ѡ֮ǳģ¶ȴ˳ɣҲ֤˿¶Ĺ
õ˹Ŀ϶¶ǺǵЦ˵ķ˵˲ңҽֻΪһλˣٴķʶ׷Ŀʲô˶ѡĹ¶Ӻ桰赶ɱˡľ籾ͽɫ趨ʲôһ籾Ȼķעһվ籾˹¶ȤԽԽŨ
˹ҡҡͷЦ˵¶ڿɲǫʱ򡣡
˹Ϳ¶֪Ȼ˵ķˡ赶ɱˡΪ˳ݼ˵ķȷȨԲһ׵¡˹Щ棬¶˵ķģҪ֪¶Ī˹͹˾ˣҪķ潻̸±ѾʮˣҪķſ¶˵ǣڵ죬οһнǷڹȥ˸Сʱ֮ڵ¡
ޣҶˡ¶Ȼ򣬡ԣǷζҵõǷݹ
ϣ˹ЦеڶڵȺϢ
ֵóԿ¶˹Ļش𲢲⣬ǵ٩һ䣬ͬʱҲڵȺҵϢ˵ԱԾˡ
˹΢΢ҧҧ꣬۵˸˼Ĺâȴûκͣ٣˼ղŴҵ˼·
ϵۣϣҵĴϿԲӰ졣ܣһ¸ղŵ绰ͨݣӦÿԳΪҵĳ롣¶ʱرֳţⳡϣǫɲһõƷ¡
ӦңǺϢͨ绰ѾҶˡ˹ĻشҲʾʹˣҲ˽ͨʱˣԲϣжʱǴģ״̬ġ
ϵ۱ӡ¶ɴصˡ
˹ҲҶ˵绰
飬˹ھ˵ĶλǲӦѣֻ顣ԣ¶չֳĳӦģ˹ûелҲҪлΪķʽʽסʹڣδҲƱزɷϵǣ¶˿˵ķȷʵǼӷֲ١
Ҷϵ绰֮˹ֻȴ˳˼ԺղͻȻֹһ˼¶Ī˹͹˾ĸ߼ˣϢţصڣĪ˹͹˾ĿǰǺ󾭼͹˾֮һԴ֮ḻ֮ǳ޷ģҲҪһ㡣
ȻĿǰҾ͹˾ںһҶ󣬵Ҫҳһҹ˾չԿĪ˹͹˾ǲѡʵϣҾ͹˾λʼ˾ǳĪ˹͹˾ġ
һʮȤ¡
ķԱѡε£Ҳζ˹ԼȥԿҾ͹˾Ҳ˹ղյ£ڣ˹ȴʶҪԼȥԿȻĪ˹͹˾ȻʮΪԿߣҲ߱
һ½ԾĪ˹ңһʮȤĶţ˹Ȼ￴һĻģ¶˹ĳҲԲϲɫ¶ڻ֮󣬶̶̰˸Сʱ֮ڣսپԽΤ¡˵ķأֱ˵ķⱳĪ˹͹˾˶ãʵֵ˼
һͱޱȼˡ˹ֻҪĪ˹ʹ֮Ѱһƽ⣬һоˣڲѩͲ£Կ˹Ϳ¶֮䶼γƺ⣬κһԱ飬Էķ˹ֻҪ֮㹻ˡ
ȵӰ֮ķֽ֧Ϊ˹ھȨı֤ԭֵ⣬ȻӭжˣٴοеԱ˹ǵЦ𽥱


273 ˾
Ī˹͹˾ʹҾ͹˾ڶ棬һ壬֮Ѱƽ⣬ȴҲһ򵥵¡ϣҾ͹˾ṩԱռƣ¶ԱԾʧԱȵʧ⵼˹ľٽ
ο˹ԡ赶ɱˡⲿƷиڴԱѡҲ
ѵӦðѡ赶ɱˡҪɫ͸¶¶Ȼÿ¶ٴΰŸӺʵԱԾ
˹ͫ΢΢գϸһ½ԾֵĴοʼ˹ݽԱ
籾֮ҪɫҲǾȨܵɫСɫ󲿷ֶȺԱ޹ؽҪɫ֮УѰƽ⣬һˡ
ȣ˹ĸװɫɴҾ͹˾Ƽ򡤿˹ݣȷʵٺʲѡˣλʫŮԱڵʮ˽˹ӮӰСˣ硰ҽķءϷ֮ľǲʤö١ʹ˹һʱ֮Ҳ벻õѡ
⣬ڵӰ֮м縺Ļεķ˹ǹά͵ǵʲãҲһ̫ԥѡ񣬲Ϊ˶汾֮йάɫΪʵȴֲǹаıݷ˹γϣеζǽȻڲ2004꣬άѾڡߡҹĻǰƷ֤֮ܳݼӮ˹ʷϿɡҲ˰˹ݼ
֮⣬ɫѡҲԾϸһ
׵İݣǵӰŮˡȻǷǴͳϵġڰɫ˿ıݲ͡ǿƣϻǵļһǲܲϡȻ˿Ĺֵ֪ÿ϶ģòҲܺԡͬ족֮˹ܾ˸˿һһ˹Ҳǻͬľ
϶ԣءԾ˹˲׵ӡ󡣳Ȼصıݹ׻ǲʵԿóǿưģʱϸڶ̫ܻᵼ¹ڳϷҲǿظʱڳݶӰԭ򡪡򶷹֮еϾ޿ھͷǰĲʸС
ɫȴ뿭Ȼ϶ȣӲʼ͵չֳüķ緶ңڡߡ֮еıҲչֳݵһֻҪ֮иһػḳ谲ݸʻꡣ
ʹƲȨ׵ĿĲ˵˹Ծ֮ҲѰɫء
죬¡
˹ΪɫɴҾ͹˾Ƽı˵áûġ˹ûмǴĻԭ֮Ҳݵģ˵ñһݣʮóԴĿƣΪԱıѾγ˹̶·Ӳ֮дһ˿թƻķʮ־бʶȣɫȻϡ
ϸζһ½Ծ˹ȴˡ³ɫӺʣںºµİϡ赶ɱˡ⡣ʵϣ˶汾Ա֮УݵǷǱɫݳҲǽ˹ѷɫԾԭ
ǣ˹ȴԼĿ
òĹ̶ӡܹΪɫڡϵķУͨһɫʵִϵͳĳǺ֮صĮΪ´Ļ𻨡ʵҲͨ籾֮ûἰݣڹӰ֮ķɢ˼ά
˽Ծһ㣬˵ʧġ·߷չ˹ȴ˱仯˹ҪĪ˹͹˾վ˹ҲҪԱվ
ɷϵǣʹԾûзӳڴ֮еˮ׼ɿԿóĻ㹻ʵʮϷݸѪҺıϰߣֻҪԸȥо籾ô½ݣȷʵȱ˵øӳʡ
ڷ˵ǽλǵĽɫӰ֮Ϸݲ࣬ȴʮҪ͹۶ԣС޲ءỹ˶ֽʵ˵ʤηģ˹ҪĲǡպϡǡɫ˼Ļ޲ػ˶˹Ƿȱ˻ʵǲһ
˵ҲǴҾ͹˾Ա֮Ψһ©Ĳ֡Ϊ׼ȷһ˵©˹ˡ
˹޲ΪĶƷ⡪붾ƷֲֻһҪԭΪ޲޷ıݹס
Ȼ˵1992꣬ƾš׿֡ĳɫ֣Ӯ˰˹ǵʵϣҲ޲ԱĵĽи߹ʱˡ
޲صıʼմ˵ķƵı顢ƵĶƵƵĽࡢƵͳһʵǡС޲ءᡱݳǰѽɫݱΪԼͨɫͨĸԵڡ
˵ֻʺϳݺơƵĽɫϲƷ֮УƤ֮дһЩɪ֮дһȵĽɫᡤ˹ܹ֮޲صҵ۷壬ΪɫԼıݷʽȻϡ֮⣬·֮᲻֪Ӧαݡ̽Ħ˹ȴסϵȵȣбʽݽ඼һޡ
ʵԱĳһض͵ĽɫʱǿԷӳǰһͽɫ֮ǾͻԵţΪ޲ˣԼᡤҲˡ
Ȼɫò޲صġʵϣɫӦ֮йʣ֮㹻Ǻ;飬ȴûаѳé®˵ĳ徢ʹ㹻ϸģȴԵЩ˾ǰ־ȴʼרעԼĹ
˵˹ͬһߵģϣڲͬĽ׶ΡʼվڿĵһߣץסϣԶ֣ʵ֮ͻײͼȴҪ죻˹Э壬϶ϲʵȴѾʵŲʵʵڳ⳵˾λϡ
յĽҲ˳Ӧһչ򣬷˹˿֮Уֻаǿӳ졣
ԣ޲صġ͡Զԣ˶޲ظʺϡ
˵˶ֺİһֱһϵϲӰĲױֲʶʵǶӰӰʷҪƷ֮һġꡱ֮оͿԿӰӾ硰ΣķڵһϵƷԿʵıݣϵۡ߰ȲƷ
˶ıݺˡ³ͬһַ񣬲˶ϸǷȱڽɫеıﻹ롣ݷһѡ񣬶Ǻˣھ籾ɫҲаġ
ڣ˹ڲܽԱѡҪǾԱ˾֮ƺ⣬ҪĪ˹͹˾ʹҾ͹˾֮ƺ⡣һ˶̭Ҳ˳µˡ
ϸ˼һ£˹иõѡһ˶


274 ҹϲ
ŨҹɫΪҹĳԽȴûΪʱƽ෴ԽԽ֡ԽԽԽԽҹ֮ҹѹһܵѹͷ궼ڽͷ˳ҹʮ֮ɶԲŸոտʼֵϵ־зһ·ȥ
˶ߺĵӣԶ˹ȥˡ̨˾Ʊ˶˹»ͷӦһٴοǰĿˣԣһ̺ըӻ⣬һƬơȷ˵㵥֮˶Ϳ˰̨ѵӵݸ˾Ʊֶӳߺ˹ȥ
ûü£ʹ˿˵ĺӦһ¡˶Ӧһȴ־ưʵ̫ˣòӦһ֮ɤȴƣһϣʱȴҲûʱϢһ¡
˶ٰĶߺ֮ת첽˹ȥŲͲɶ˶٣ֻϵһƬǽ壬˶ֻθһ󷭹ǸƱװŻ滹һֽŻﶼ˳Աߵƴ˷ѽͺʽɢɢŻŮɢһ㣬ͷĭֱӾ档
ôһ˲䣬˶ҪƷӣֻȻüֱת뿪֪ܡԭΪ족ӳ֮ᷢ츲صı仯пʵȴνĺֻͯǵӰ֯ΰˡһСԱһԾ֮䱼Сɫ
˶ٴһ£ǰվλԱߵĿ˵ǸȥͰʰȻͿ첽̨˹ȥڴֻ˶ͷóֻƲһۣһİ룬˼Ŀֿʼߴˡ˶ֻֻܰŽ˿ڴȻʼæµ
ÿˣʹӦֵ࣬ưɻæýŲմأһûü뿪һ˾ѾڵȺˣſɾۼ˶ʮˣÿһƿơƣüɫؽ̸ţպò֡
˶ͷٿ˿ղյСѣȻֻаٷ֮ߡͱ׼СѣӦҪƽֵģ֮˵Ķ롣˶³һŮ˵Сȷʵ˺ܶ࣬ȴûа취ٲûκԴˡ
֮ǰݡ족СɫõԪƬ꣬Ӱӳ֮ǰֻ֧һʣĲҪȵӰ֮ٴ˻һҪ˰Ҳζţȷûʣ̫ʽˡ
˶˹ʰһֿʼæµò΢ûôæµһЩưеλöѾˣſڵĿҲһ֧ơˣ˶Դ֧̣Ȼٻæµ
ˡ˶ԾƱһһ̵ƣȻͳС˹ȥսС֮󣬽žĲ׷ͷһͬ£۾ôˣ
˹̹Jessica Chastainһܵı飬Ĳܵ˶ǰ棬Ȼǽڱϣҵ̳ˣһ֧ѹ޴ʱǶۼһ̵֧С
˶һ֧Լһ֧ȼͬʱֻ˳һ¸ղŵδ磬Ǹ룬ͼԺļ䡣վԱߵĽƳƳ˶ûпڵĴ㣬վ̲סҧ´˵٣һϢʱûи߱ˣ
ǼĻ֮ȴ޷ѹֵȸԾ˶̧ͷȻͿ΢΢˵ͷü֮ϲãѾȷˣõһɫ
ޣϵۣ˶Բ۾ϲ˵֮ʶԼЩʣ̸˽һӵ˵ģϲ
ں룬Ӧ֮ʮа˾ŶǻϷˣǱȸɽͳЩǳûĳϣÿ˶šͻȻ֣̽ȻһٳΣڴܹЩǽӴܹɹģȴָ
˶ͬ䣬˶˵Աӿ٣˶ˡֵڡ족֮ҲвϷݣڵӰӳھưɹʱѾ˿ϳˣǽȴʼûнӵκһɫһǶûСŮԵӺͿ̣޴ڡ
죬õ˵һɫ˶ȻΪеģңϸڣ
Ҫô棬ֻһСɫҲԵЩߣǹ˵һӰĵӵӰһСɫ룬ҲһõĿʼ˵һҵһˡ
˶ΪֹûҵˣɼƬϣҪǵ˶ţëҪƭļðҲţëȻҵ˶澭Ҳв٣ǰо˵ģʼûеõݳ֮˶Ҳ޷֧Ƹ뾭˵ķãǾͻָ˵ȴϵؽˡ족֮˶ѡҲԵýࡣ
ȻȻ˶Ц¶һڰһٺòĿˡһУ죬Ծϸڡ˶Ȳ˵ҲԾԾԵҪڣ˶ֻʱֿʼ˶ͷ˿ֻǸղǸʶİ룡
ӵ绰ɴ۾Ȼ˵˶ЩԥֹĶһֱѵΪͨ绰Ȼע⵽˶
Ȼ˵Ѿҹˣ绰Ŀ϶ˣ˶ԼעܵĻǾ磬Ա磬ʹ֪ǾԲܵģĵϣ
˶̯˫֣¶һǸЦݣǸҿٽ绰㱣֤Ծϸڡ˵ͷȻ˶Ž˵绰Ϻã˶
Ϻã˹ء
˶ֱӾԭأûзӦ˶̽ͷͶȥѯʵߣ˶ŻعԣϺã˵ʩ˶ֻԼ״Σ֪ԼЩʲô𣿡
ڡ족飬˹ʼһоȨĵݣٻԱ˽ϵȻʹ˹Ա˽ƣ˶ļҲûдﵽ̶ȣҲ޴֪ˡʱ˿̣˶ȫȫûԤϵ˹Լ绰ֻʾһİ롣
һ㡭ô˹Ļ϶شӵ绰һ˴˹˶òӿڵķ˹ȥǰǾưֵֵľҹһɨգڿʱ˹ȴѾͣ˶ЩΣǸղźŲãû
Χʮֳ˶󺰵Ȼ绰һ˴һ͵͵ЦҹϺеĶľۣϸĺȴڳﱸһµĵӰĿһɫʮʺ㡣ѯһ£ԸݵĻԵ˾ǩԼ
Ǹڵĺ֮һһ˹˶һһڸ߿յƯУݷܵ˷ӵĿ磬Ҫչ߷ɣǻûüȣ͸оԼϲ²ŵصĿУеһжֻһξһ㡣


275 Ա
Χ糱ˮһ㽫˶û޴ѹˮһץס˫ȣʼֻںϸ޷Ƭޱ޼ʵĺ󡣾ڴʱһն˵ش˶ĶߣɲǼ˹Ȼʵ֮УӸ߿Ѹ׹౻һϣߴ˹ٴѯʵĻش𣿡
˶һ飬ȻȻû⣡Ŀİ˵ţһ㱻ԼĿˮǺòڴڵغţԼĽš
ܺãԴžֱӵ˾ȥǩԼַһᷢŸ㡣˹Ľˮ˵˵֮󣬾׼ֱӹҶϵ绰ˡ
ûоˡ˶Щеֱѿڶ˵֮ɱ۾ԵЩա˹ǵݡƬˣȴѣҲľˣ˹˵⣬ֱǶࡣ˶ò͵˵ûо˵ĻӦô죿
绰һû̻ش𣬶ǳĬһᣬ˶ɾס˺ֻʱ䣬ȴݷȥһ㣬Ҫҿ԰Ī˹͹˾Լд㣬ҿ֪ͨԱɹٷ˹
Ī˹˶ûκԥֱӾ˵ȻԺϷ˽Ⲣ̣󾭼͹˾ŻʮġԵĻĲزһ仰
˶ƴҲͷβѾʱˣȴʼûеõ˵ʶرŷ޷ıݼɣƺЩˮŵľ˶Ѻεĺϵʱ䣬ʼշ˼ǲӦ»صŷޣѰӰҵͻƣں֧š
ǣ˹Ļ˶Īһ˿ϣ족Ծֳ˹ͿԿıݷͼɣ˹ܾ˸ǲǻӷأʹ֪뷨ܻ˶ǳ嶯ץסݡ
Ժ︡˫տɫ˶ȭеĻҺԥ
֪ˡ˹Ҳûٶ˵ʲô漴͹Ҷ˵绰˶ȴԭأöز
˶Щԥ˶ֱۣͶ˵ǵߡ
˶ͻȻ;ˣʶ˹Ѿˣתͷޱȿܵؿ˽˫ŷŵĹâĴ˿ųЦݣĽݿһ㣬ҽӵˣҽӵСһһ䣬ɴ˷ܵԭԾûĶż
۾ҲԽԽ󣬿ϲһһӿƵظ˶һԾʲôʲôȲ׷ʵѾ賿ʱˣ˶ȻӵϢʵ̫ˡ֪˶Ҳûо˵ġ
ղ˹ĵ绰˶˵۾Ļ֮ϵıǣǻﻹûü˵꣬Ͳ˼˵˹ءʩ壿˶˵ͷͿƲסʼϵۣ˹أŽǲŵı飬˶Ҳٴη˹أ˶ҲŴ
˹˵һɫʺңȥǩԼҽܸĪ˹˶ܽᣬһ룬ղ˹ĵ绰Ҳ˼򵥡Ȼ˶Դ족ڣȻûκιϵģǰҲûյκι˹ϢͻȻϲѶûвμӹԾ˶ɻ
Ҳ㶣ԺתһȦ̲֮סй˳ҮջѾõλ½ݵʶˬش˴˶ţЦ˵
˶ϸһ£ܵﵽ˶֮ʼͷĻȴôҲϨˣȸԾͼѪҺٴȴ޷ԱֻǵЦݻһ䵽ĵס
˹Ҷ˵绰΢΢˼һᡣԭΪ족ȡ˳ɫĳɼ֮˶Ӧоˣȴϡתһ룬˹Ҳ֪ҵһʵľжôѣԼֱӵˡ
һҲã˶ܸ¶Ī˹͹˾ܷΪ˶ҵһʵľˡ
ʵ˹֮Ի˶˹£ԭԷΪ֡
һȻΪ赶ɱˡݺɫĪ˹͹˾ͷ˹ɫɴҾ͹˾£ټɭغ˹ɫҲͬӪһҾ͹˾֮ĶԿƽѾγɣǽɫǾ֮䶼ಮ١
һɫͽҾб˹˶ǳ˽ģɫԱ˵˶˹ֱϵκһֻΪƬ˵˹ĵϵ˹ԾĿ˶ûоˣǽȷ˹ƺ֮
ʹ˹˶ܸ¶ҲȰ˵˶ʱҪǩԼȡ赶ɱˡ֮ǩԼſ¶ҲܹеȨ⡣
ڶ˹ҿڡ赶ɱˡ֮ǰ˹֪͹˾ԼǶƬ˾ģΪǵ涼άϵƬ˾ϣڵ˵ļҾ͹˾Ƕ͹˾ûӰ죬ΪݿصԱʵԼԼԶ֮ǵϵ
ÿһλݶԼԱ˵ķٺԼᡤգ˵˹˹޲ءޡԼ֮ɶࡤϿ£ٱ˵ʷġ˹Ƥķ˹
ĴƵݶӵԼһף˾ԱҲ˿˾ݡ˹ĿǰѾ𽥽ԼףغͺΪ׵ŶӴӡϵ֮ǡ족ʼΡ赶ɱˡҲڣ˹Ҳʱʼ½ԼĵϵԱס
ʵݵĵϵ˾ģ˶κ֪֪׵֮⣬ҪҲΪϵݿԽԱ־ӵ͹˾Ӱ죬۵ݶԾĿ
ԡ赶ɱˡ˾Ϊ˵ķ³˹˹ԱʹΤ¡ԣķҲ޷ҪݣôǴҾ͹˾Ҫ֣ҲΪ
ԼԵķˣֻҪķһͨ绰ûо籾ûнɫûбۡûоˡûκصӰ֮£ԼͿֱӵͷӦݣϧΪ˳ݵķƷݳԼƵ
ǵݺԱ֮ϵ֡
赶ɱˡѡ֮˹һθܵ˽ԼԱϵͳıҪ˶˹¿һѡ񡪡ʵĹס׵츳ҵľ񡢾ֵԼֵڴĿԡԣ˹Ը˶ܸĪ˹͹˾Ϊ𽥰ѹϵ
һ赶ɱˡԱҲʽȷķ³˹˹ءʩΣءά͵ǡ˶˹¡ˡ³塢򡤿˹ɿ˾ݣ


276 αװ
ķ³˹ŵ¥ڡͣŴ֮˳ȥĿķװӳϰڷżżܣ˰ʮĸŷװʦʦͱҲ˳Ѿߵķǰǰ·
ȥȻֱߵĵ칫ͣ˽ŲزſؿʽķװĹԱæµţķͷ˿ıԶȥص¥ϢȥˡӰҵİ칫¥ǵĹԶࡣ
ķԼԱ˷ҿ˿ȴûп˹ӰѾǰȥѯˡǡ赶ɱˡԱݶױӣÿһλԱҪݽɫȷ͡װױݵϸڣԱ˵ҲҪһ
ķϵĵλͬʱҲǵӰʲõĵһǣװʱǵųġʱ˹Ա֮⣬ûԱ˹ûг֣ķЩ졣
ʱһݸ߸ߵ˹˴һ׳īɫᣬ֮ȴʧӢʿĴ磬ϴһöɫǸڿ۾ӳ
¶һòЦݣ³˹ãǰ¼ӡ˹ŵEdgar Snowʦ콫ơѺõɫķһӡ󣬡˹ѾǰˣڽɫԼĹ˼뷨ǿȽһ£Ȼⶨһʵķ
ɭɫʮرһְҵɱְ֣֪ҵɱֱǲ̫עģʹܽȺ֮Ҳܿʧӿ֮Уʺϴɱķò̫ˣͨױĸı䣬Լص㣬бҪĻҪװı͡
˵ݿɡڡʱʱ̡֮̿аװ˼ٱӣϲӮ˰˹ӰСˣ˵ȡ¡ڡŮħͷ֮мֱĿȫǣıҲʶ˰˹
ͣӦݼеһ֡
ЯʦͷʦǰһǲξĹԱһҲǼķԼ뷨⼸һԱı׼䱸ʹǰҲ뱣֤ԼĻϵ󲻻ڷС
ķ˵ͷڰ¼ӵ֮£˷Աߵɳ飬һ˷׷ʱһ˹վķԱߵѯʵʿ³˹Ҫʲô𣿲߿ȣ
ķʻ̧ͷһۣһͷ̶̵Բ磬ӲʶǰƴСȴһ޿۾ȥ˴벿֣ľƬʵ̫ۣ֮дһ˿ʵ΢΢µԾ͡
ֻһ۶ѣǴԵӡԺһķ˵һƿȪˮͿˣҪѸšͷ˿Լʦͷʦ˫˫Ҫ˿ȡ
תȥķҲ¼ſ˵˹֮ǰҽһɭҲĶɫС˼ͬ󡣲չʾԼĳɹ֮ǰΪӦ
ķЩü¼ӡ˹ŵں벢ȻʦҪһñͲףң˹ǰƷû̫ϵ˵ʦɻӰҵṩʱķʮֵĵģ˽ķ׼û뵽¼һʾãֳ˳⣬һõĿʼ
ķͷʼ˵Լ뷨һСᣬϾͳһƿȪˮֳ˿ȣķûиκע⣬ԼɭصĹ˼ڴʱȱȴСײһ𣬶һȾ㵹
ķؾվ⿧ȵԼĿӺЬϣԲ𣬶ԲҲǹġǸķ̧ͷͿ˸ղһǸؿķֿԱߵˣǸ
ķ΢΢üͷԺһâת˲ţ׽ת˳ֽʼϵĿա¼ҲվʾǸ⣬Ĳ˼ֱŵġ
ķ˰֣ȻͿվֱ壬ֽķŶԷ㶣ǺľƬһƬտڵţԺĹٴ˸ʱڲ쳣ǰʮ죬ղŵһʱĸоŶ࿴˶Էۣһʱȴ˵һȻʱָоһϮͷ
ûϵķʶذ˰֣ҵûнҪһʶ֮ˣⲻϡ£ķںҲݺ˶ʮ꣬ûһҲаǧˡǽָо֣ķҪ̧ͷһϸǾƬӡ
ԷһתͷķʦʦȥֻֽķһȻķԼͬ鱧Թȶ˲ȣȷʺ𣿿ϵ۵ķϣװûдʪȻûʢˣԹʮԡ
ԲĶԲ𡣡΢΢нٴεǸţԵͳɳƵɤŨŨĲȷԣǲȷǵӻ߿־壬һֲϲµĲȷ
˹أķ˼˵֣֮ǰѿڶ˵֮ĵһӦǡҷˡһ룬ķǰ壬濴˹ȥٴþ㵵˵˹أ
£˶ɵˣһؿķֿǰ
վֱ壬ǵЦṴĿ꼻һ㣬֮ڴ˻٣ǾִٽСЦ֮ڻ⣬Ǹ۾ǳһ͸ӾչǰȻ˹
˵һվڶķŶӸһʱ䲻֪
˹ķЦҡҡͷԣ㻹ϳˡ
ϵۣķӶҪˣǰεôãҾȻڲϳΪǣһƿ۾֮⣬˹ȻûκαװȻһûϳ
´һ˹װ磬ķŷ֣˹һװɫԵò̫ֲ͵ͺ๤࣬׾˺ˣһͷīĶ̷ֱӾͱˣֻʣ±һ㣬ƺһ㣬ȻǶ˵˷;ͱһˣ̫˼飬Բ˹û˴ǰźʿ˶ԵӲʹ˵һʿҲûκ⣻ΪҪǣ˹עĿȫȫʵ޻һԭʯȫ۾֮¡
ԭı֮ĿԸıһ˵ʣԭݼĿԴﵽ̥ǵĿġͺܶ˶ݿɰװһٱ֮ڡʱʱ̡̿ͱһ˰㣻ķҲţǰ˹Ȼ˷츲صı仯
ϸϸؿһ˹Ǹ˹ǳݷղŵĴһһ㡣ԣڵӰͣķȻ


277 ǰڳﱸ
ɭְҵɱ֣Բ̫ۣ˹ǳ˾϶ҲܹȻ˵˹ĳಢûϸӰ죬ǵӰĻ˹Ϊ˹϶ܹâ¶
ǿǵ˹ĸԡԥѶϡȱţԼǵŮҲ׷ֻĻضڽۿŶԷʹԷԼ绰룬ҲҲͨ绰Գ⳵˾ѹҲʼճĬŭԣϰɼеĴСָƣݷǻͼһ㣬̵Ƶı仯ʱ䶼˽⣬ԤԵʱ䡭
˹һӻլе͡
˼֮˹еԼĵ͵ͬʱ˸ı䡣ԭ˹ֻ۾ѣЧǴﲻԤڣ˹ҵ˰¼ӡ˹ŵ
¼ܸ˹ʶģ겻ʮѣǰѧЧױġҲǰԱױˡѪʬְ֮ҵȻЧױܹ㣬򵥵Чױٺӣ滭һʮָȴԽԽŵְҵ¼תҵΪʦ̵оڶӰҲոտʼ
ϸо˹ɫ֮󣬸ı䷢;ǰ¼ӸĽ顣Ȼ˹԰¼ɱлɵ̬ȣ˲ɡ˲ã˹ǼͷЧúá
ķִ֮ǰ˹ʵ˻ױӰҵڲεһСʱû̫ע⡣˹ױص㲻Ǹıò˹ĴڸУݷʧ˺֮ҲǵĲĿһ㡣
ԣ;ǰ¼Ƶġ˹˳ķĻѰ¼˳ԣɰ¼ӺǺƳһʺɭصյĿǣ㵽ĴȥҪأСʱ֮ûϳôͳɹˡ
˹Ļķҭҭϸ룬ȴַΪڵӰķҪﵽЧңҲĥݷһ㡪ķ˸ղ˹ǼʧĴڸУʹ˹˿ȱע⣬ȻҲûеһʱϳ˹ġ
ȻǰķΤǴξΪ˵ԾķΤ¿϶ǿˣôһ˴۾֮󣬾ͳױΪһأֱǻǣղŵľһķʶпܵġ
أķΪ˹뵽͵֮С
˹ʼ磬ĨЦй¶˴ݲȵĿ˹Ľɫ֮аѳָֻ֮ԭòһﱸҪϣҿԵȵǵĺϢ˵֮˹ķֱۣȻת뿪ˡ
¼ķͷʾһ£׷˹ĽŲȷû𣿡¼ѹѯʵֻһû̫ྭʦѣȴҪָķ³˹ĶǣԵЩûס
ʵ˹˸ղһĻΪ֮ġ˹ϣķԼŶӡʹķѾǩԼȷȨ˹ɲΪķͳΪǰڲĲޣԣҪķذ¼ӵ˹ó֤˸ղŵơ
˹˰¼һ΢ЦţǶͬһλϣ˵ҲãҲգֵһᡣһ仰ð¼Цش˫ӣһ㣬ˮͫȾһ͸ĽɫȻ󰣵¼ӵͷİɣҡ
˹ĽŲûͣ٣ת뿪ˣ¼ԭͣһᣬһºҲһ˻ȥ
˹ûһⲻרҵҵרͺӰƹȹҲһҪĴϣбҪĻҪɫӰ죬˹ΪԼ԰̫æһҲȷΪҪæҪĹ
뿪֮˹ԶԶؾͿվ·ߵĺǡأŵ²һڰ׸Ļ壬һţп䱪ƳñTȫһ˶Ĵ硣
˹ѳӿͣ£Ǵ򿪳ţȰѻ嶪˺ţ˻ûϹµش˹ô˵ҲƱĵˣȷ㻻һ𣿡
˹ڵǸع˾׷ĳ֮һ1967ƳҰлGT500ɫĸųܳ˹ǽƳĸų1967ԭ棬Լšһӵ˼¡˹1998ˡ˴ǹķ֮µģѾ֪ǼֳˣѾΪ˹һ֡
͵˾Ͳ˵仰˹Ҳûȥǣɿɲѳٴο˵·ϡʵϣĸųֵǮģϴȥķҰݷõʱķͶ޲ڣϲ³ʶоˣȥ
ǶڳӵĻûȤƲƲ죬ҿ˿˵Ҫ̸ôȥ
硣˹뿪ĵ˹ȥεӰϷݶϽУٷ֮ʮϷݶ㣬Եƹʲôƻ𣿡˹Ϊ˺ͺǽһ¹Ӱ͵ƹİţڡ赶ɱˡӰĻҪƷ
ƹ⣿΢΢üͷѵ㲻ʹҹ⣿
ڡ赶ɱˡڻϷݣȫǴڳ⳵ϵģлһЩ׷ϷݣټϵӰĻǷƬڹȥʮʱƬƬҹϷݲöΪԴơ
νĶ⣬ͷϷĹߣ־ʮȵĴֱǶȣһ˵ʹöΪֹ£ͷǰͱͷȫӰ֮£һַص̬
ҹϷ֮ȴͬҹɫĹߣ̫ʧ棬̫ģʹö֮󣬿Խ̬֫ȫù߹ճҲǣ̶ͻ֮ĶŸС쭳򶷡׷Ϸ˵Ϊʵġ
ʵ˶汾ġ赶ɱˡ֮УҹϷõľǶ⣬ҲԵַȻͨӽǵıԼﵽнյĿġɷϣȷ㷽ʽ˹ȴַܾʽȱһ㾪㤸УԼϣﵽİ
ͺʹˡ³һ˹ϣܹͨɶԾ籾ҪûߵԱȺʫͷϷʽһ㹻Ѫȴ㹻䱩
Ϊڡ赶ɱˡ⾰Ϸ֮У󲿷ֶɭغ˹ĶԻʹвִ򶷳棬˹Ҳ̫Ѫȣֱܲӳڻ֮ڡǣǡǡƽȵķΧ֮У˹ȴҪֳټ紫ݹѹȸУ޴ȴ䱩ѹֵЧ
һͷԣų̂ʣûд򶷣ûжţֻһͷͽѹȸ֮дݳڡ赶ɱˡ±صӰȴҪá
ԣ˹ϣܹıʹöķʽڣⲻ˹רҵ֪Ӧαѡ˺ͺһɼﶵ磬ͼͨйߵı仯ﵽúĿġ


278 ӽ
Ҳö⡣˹ų֮ⷱĴ֣ɼĽֵûκβͬݷֻһͨĴжѣȴȱһЩɫû֥ӸûŦԼĳʪҲûоɽɽСʡû̫ĸ¥ãΧԵúԣһļԸܵů⣬ݷ綼ɫĹâΧӰĻȻ෴
ǿŴ𽥺˵ЦҪԵŦԼȥ㣬Ȼú鷳
ͬݶвͬߣ˵Ϊ˰ѵĲͬеľΪʡǮרŵϦȥ㣬ǵôȥѡŦԼľҲ࣬ڡ赶ɱˡ˵ȴ̫ãһӳɱŦԼĽֵȽ鷳ʱҪʮϸ񡪡赶ɱˡʱ䱾ʮֽȣŦԼ㣬ʱİŽϾս
ȻҪǣ˹ΪŦԼɼĳвǸ⡣
Ҳ˼˹룬֯ԼĻǵ㡮ϵ֮ǡʱϣȫЧ𣿾ͷݷޱ޼ʣظо֮󣬵ȴھͷĴӴܣݷôײҲһڡ
תͷ۾ؿ˹ϣЧЩ⣬Ϊϵ֮ǡ͡赶ɱˡ㼼ġ
ǣϣɼĽֵӪһֵľ󣬵ȴһޱСĿռͺ񡭡ţͺһǶ֪ܴ󣬵ϸԼλȴʮޣѹһһؽǵռѹ
˹תͷ˿ǣֺһãȻͣ룬֯ԣ˵ɡڸеʱΪԼӵȫ磬ݷ׾پͿԸı硭
ͺӵķǼۡ
ԣ˹˵ͷǽѧ֮ǽ͸ܵѹȷܴǿԿԽԽˣҲԿԽԽܣͬʱҲ𽥸ܵҪѰһԼλõѡ˳˹Ļ˳˼ǿʼˣڹտʼĽ׶Σɱ룬׳־ǰʱƽǽʶûô򵥣ǵ翪ʼһһ㱻ѹ𽥱һ칫ŷծͼͥΪµµΪһԱ
ǵüͷ֪˼˵ɼĽֵ磬һЩĵӽչֳеΰ׳ۣʾĿ뵽Լ˵ͷһɼȷȷѡûô¥÷չֱֳڽֵʻĳ⳵ȴһխĹ䣬˹ԭء
˹ÿһˣˡ˹һºǵĻ
üͷûɿԽԽԣ˵ڻ⣬ǶҪӪֿռ֮еѹȸСõ˹Ŀ϶֮󣬺ζسһѾʼ˹ͼˡ롰赶ɱˡľ籾ศɵġһҪþͷлλ趨еƹı仯ʵһĿꡣޣԣҪǻȻѹָղ˹һ˵ƹ⡣
ĬԼĪ룬վ̲סֱӾϵۡȻݺݵص˹һۣͼƷҡ
˹ֱӾ˺ǵıԹ͵ؼųһᣬ赭д˵ԣз𣿡
Ƕ˹ԼָǷ߷ȻطƵתͷ˴⣬֪ҪƬϰߣⲻһִ£ͼսȨ
˹ʼ磬ȻΪΪʲôԸ棬ΪռȨ
ĵӰҵѾȫˣÿʮ굽ʮ꣬ҵƬӾ񡢼߼ͳȶһ츲صĸı䣬Ӿĺʽ͸ӳȣʮܵ˳Ӱ̫񣬵ʮͰʮȵͷٵʮܵ۵ӰǿӰĶλǶȿٸƵľͷл
ÿһڷʱ䶼ƬȫλӰ죬Աıݺ;籾дǶȣͬʱҲǹڹ۸еȫ¡
˵ͷǿԱϷ֮ĶźлǡԽ硱Խ˵ļ˵ֵ棬Ծ籾ĶԻԵҪԱıҪϸ׼ȷ֮࣬ͬʱҲҪС
ڸƵͷл֮УǿȴΧӪ죬ǵݶߺͶ֧ͬʱƽĿ籾׫дʱٶԻǿУԱıҲҪ֫帨Ӱ콫
ĿǰƬ˾ʮϵͳȫд쾵ͷͷ׷ߺͱ׷֮Ŀлںڴͳ֮УӰĽʹ̼г˶ԭġ赶ɱˡõҲַ
˶ľͷ֮УӰĽ࣬һֻľͷӪһʵУ̶γһεԣûаƬ񣬰λ趨ͷлƹʹõȵȡ
˹Ŭķȴͼ͵Ӱ֮в롰ʵԡĹڲͬĹ졢ԢԶĻʸСпյľͷϽʵϵжϣں˼뵽̬ϣù롰һɼض¡Ŀܣ롰һձ̬ķ֮У籾Ӵھ
ⲻǴ󵨵ģ˵Ƿġ
ʵ˹ڡϵ֮ǡԹڹĵԣ˹뱣Լ¬ɫƶ֮ϵչֳ˹ûһΣ赶ɱˡĹ±ʵɼûֱϵɼĴУӪĻֺУ˹ϣȡͻơ
ǳ³һԼԼؿԸܵѪҺ֮еķڣѶԽ󣬾ζսԽ󡣵뿪˵Ӿ飬ѡ˳Ϊ˹ĺ飬Ϊǵͯ꣬Ϊ֪˹һ֮ˣǻ᲻ϳԼļޣ˼һģҪôӮһУҪôһС
ڣ̡ϵ֮ǡ֮սһεˣǲɾͿʼʹһͷûС⣬Ҫְҵġ
һ£ٸҸ࣬ٸҸࡣԣڽɫĹ˼ôģûκͷԺҪ˽˹뷨ڴܹײ𻨡
˹˼һᣬҪģǰԺԭӰľͷ˶ԵӰ趨ȻԼԵӰĹ˼ͼܹؽ棬ӽɫʼ
ǣ˹Ժﻺֳһɫĳ⳵һ̻ɫĵƹ֮´УĵƹⲢǱһԲȦ޷֧ҹɫҹĻ³ֻʣһƹɵĹҹʣͺϪһ㡣⳵ҹɫ֮ϢнţһƯĹµ


279 󵨴
ϣӪһֱѵĹ¶УֵȺΧȴǿҵУпܵĻǵɭغ˹ڳ⳵֮еʱ֮ҲΪߵĲ˿˺֮໥ϵģһռ֮УֿĿǽȴϵԶμؽ֡
˹ĽЩ󣬲ǴʱȴѾӦˣղ˵ģѹÿ˶һСչֽš
ԣ˼˹˵ͷĮԽԽпᡣ
ʵšｲһÿ˶Ƕĸ壬ÿ˶ԼĽǶȳȥᣬ˲Ϊ𡱷ӵ˼£ĺڰʼС󱳾֮ԽͻıΪ´
ھ᱾ʵķ˼𺳣Ӱﲻֱӱֳ̨Ҳۣͨͷߡȷʽںϵ±֮УùڹӰ֮Լ˼׶Ρ
Ժһ棬ɭء˹һʿھưǾ籾һڣʿ־ɭصıɱ֮һȻΧĹγԱȣ˵̨ڱݵھ۹֮£Ǿư˶ںڰֻ֣֮ܿһȴݣҲһƹ֮£ΧһԲţȻ˶αţߵĽ˶ֿǿ㣬ͷһϣ˾ͱģݷʧڹһ㣬һǿҵĳСԱڱݵʱüĶϸı顢ƵƲ뵽ֳŤĿռ֮С
ԣ˵ԱǿңߵģȻŴԱıϸڣȴҪԱݽ࣬ʹ̹չֳԼԼ׽һϸڣڽ˵֮󣬷˹û̫⣬òһԼλãָŴⲻϺ˵Ľ˹
㿴ͺڽʱ򣬵ƹ׼Ĳ֣һ뻭棬ұұһ뻭棬Ƕֻܿ˾һľͷʣµһΪߵ𽥼ģȻͷĵȣ˾ıչֳܣһ룬һӳӵбͶԭͲɫͶ֮ӰͬʱЧ̶Ӫһ䱩ӾЧ
ǵĽ˹ԺﹴճһĻ棬ͺάĸͼһ㣬ӰлչֳȻ˹۾ʱһǵģҪľЧ
ʹûд򶷣ʹûײʹûѪȣûжԻֲ֮ıͲпȴй¶ں֮У⡪ɫ޷ɢ
ǲɾͿʼ˷ӰŻõ㷽ʽ֪ϸĹڴͳԪصѧͼʾЧһ㶼Ҫı䣬Ǳ򻯳תͷʫЧ󻯣ܲҪۻҵļʽƻֽ࡭
˹ͷҲԵӰԤڣĽ෴ͺĬ˵һ㡣
ȻԱı˸ߵҪһ㣬Ӧø˵֮󣬾ͿʼĦȭˡ
ʶֹ˼Ļ赶ɱˡѶԶԶˡϵ֮ǡڵ˵һȫսԭ㤷ӰѶȾȴˣ˹ûеӣѶȣȻǿܲѡ
˹ƲƲ죬ÿɷԱѡ׶ΣһǿݼĹΪԵӰ˸ڴʵϸ˵赶ɱˡıݷӦøӽӽڱɣԱϸڿ˽ϿҪҲ˹ʼնķĲµĸԭ
Ƿɱݷʽķɫֻ֮ҪȷͿԽɫľ跢ӳķݼȷʵʵķȫµսϸڵĵݵʤ
ԣѾ˼·ˣôã˹ԺĻѾγˣǶڹߵú;ͷĵȣ˹ĸʮģǵݺӰʦǴԣ۾
˵ͷ˷ָָܵǰĵƽߣ㿴ɼһγȳУǲڱγʮңԶԣʹڶ죬̫󲿷ʱҲʮȽбҡͺºһõ⡢տӽǡҫ۵ģĹߣɼΪ͵ĹߡҲòöⲻ̫ʵĸԭʵҲˡ
ǵŦԼȥĻıҲ̫࣬ΪŦԼԼĪڱγʮȣʼձȽϡһáǲҪ˴¡ǿٵؽţԺȪӿһй£Ĺ˼ҪӦòñŷγȵĹߣ˹¸ĦǺն߼СʮȵĽǶƽ桢棬һִ͸ǿƽ⣬£ɾֲʹӰǿҶԱȣҹ·Ƶƹƽһͳ⳵ǰһͶȻռָγһָк͹С
˹ʱ۾һʵԺĻ棬Ǽ׼ȷչ˳ͨƹʵ𣿡
Ȼԣػȭͷܵ˵ֻҪʹƽĵһ˹ԴѰ͵ͳһУͿˡⲿӰȫҹ㣬Ȼ˵ƹĹ񣬵Ҳȷ˹ߵͳһȻǿʹӰ㣬ΪӰƬһסǿ⣬ǿǷأᵼӣǿ԰ѸйȵҲȷһǧܵر֤Ӱ񰵲̫㣻ȻʹùǾͷ׽ĵȸС
ŶรŶรһ㣬һ㡣˹ǼʼʧصǵЦѾһ¡ʶҪ¼Ӵһ绰ˡ
ǵĹ˼㣬ӰӰɫʮֵ̫ɫģЧȴԣԱͣӰɫҪӪһְʮ˹ͷɫЧɫůɫ֮ĳͻб¶
˵⳵ͱѡɫ
˹ȵȡ֪㽫зӵ̨ѾʼѪˣһ⣬ֹ֪ԴʮֲȻİɣƽСǶȹԴǼֵܳģγȵĵʹϦ£Ƕ̫ͣҹҲˣ˹ƹⶼǸġΨһĺͽǶڵ̨ơԣʹõͽǶȹԴɷǳȻķʵУҪðùӰƬΧΣաʹ֣ڿҲɼһǿҵصĳС
˹ͷ赭д˵ĿġҪһʵ֮ʵУ롰ϵ֮ǡʵһģشùڸܵ۵ġᡱʵʻĿܣлĻ֮ǡΪչ֮뿪ʵãһδеľ󡣡ڿܱ¶⣬Ҫӭӵս𣿡
̧ͷȻͿ˹Ĩ˸ŹâЦݡ


280 ׼
أǽĳΰűҪȷһ¡
أķ³˹ķͣȽϺʣһϷҪֵ𣿡
أƹСרϳ;Ŀڶû绰뵽Ƕ٣
أŷʲôʱʼѾʼۼˣҪɷķ
أӰСĺǡҹѯһ£Ҫ豸ʲôʱᵽڶûõ豸

һһ羪κһ㣬ͷش˸ûдϢĿռ䡣ÿһλشһ룬ž˹Ļشݷһһ㣬ӦӲϾ
ǡ赶ɱˡĵһ죬˶ۼڲӰ֮ڣгԱֳִȻȲϡ족ǳ˵Ӵ飬ģҲѾһʮˣӰӲϡַǷһٵľ󡣿ֱģȴĿˡͷͷʼ
󺰵ǻ޷ѹסҵӣòֱ󺰵ı죡
ʵ赶ɱˡľԱȫǴӡ족ϮģҲĿǰӰҵȽϹ̶İס˶Ƶص㣬죬ʵף󲿷ֶǶӰġԣȻѾһĬڲĥϽ׶Σķ³˹һ߶ǵļˣһӦÿ˵ޱİ
صôҶһ£ͼ˼·Ϊ뱣֤ܹĹУӰ쵽˹Ĵ㡣֮󣬰ſΧԼߵĹԱһ첻ŷᣬҲṫ㣬лһʽĲɷá
ǡķ³˹ھ飬ô׷
ҡҡͷԱ¶΢ЦûСǡǲ⣬ѻӰҵӰҵƬǣǴ绰˾Ͷߡ
赶ɱˡڿ֮ǰѾȷ˻Ϊ˱֤ķݳڿĽ׶ζߣӵӰϢ籾ɫڵϸڶ͸¶Ҳܲɷá˹˵սѾʼˡ
ڡ족ĳʤӰҵûκηֱӾ͵ͷͬ˹Ҳõķ֧֡ǣȫϢûлء
ƹСϳͿͣڵӰԱߵ֮ͣŻ·ʼ㣬ʱżǵĵĻȥоСֶӵϵûдϡذػˣҲȥԣ㡣ߺǣҪAlexaѾȫˣȥȡ˹ȥǵġ
Ϊ˴ﵽ˹ҪĻ;ͷȥһʱǳ˲ͬͺŵѡ˵¹AlexaֵӰĿǰʹõò㷺׼ȷ˵ʹö࣬Ȼ˵šŮײĺճʼõ˹㷺ӣ󲿷ֵݻǼʹýƬ˹иŵִſȵĽƬ÷ӣǿų
ȴ֣ʹAlexaڡ赶ɱˡٺʲˣһǻʸȫϵӰҪ󣬶ܹӪɫǿҲУֳԽʵʱУɫӶԱȶȺͱͶȵĵԴﵽ˹ϿҪͬʱڴҲʮֳɫֻҪʹõõ˸оģһҲǴڳɱԼĿõĽƬģӰȫֱӴ洢˷ѵ⡣
ΪˣרΪӰҵɹ̨Alexa
ػһ£˵ȻķķͣӰͣϣķֻһϷҪ⾰Ļȷһ³ΰţķ˾ֱӰѷͣڵһϷڵĽֵͿˣֳѾӦͣռ䡣
νķʵҲᳵԡҡӺʹ̵ʩҪ⾰ʱΪԱṩϢ͸µĿռ䣬ڡ족ʱڣͰ᷿Ϊ
ڴ󲿷Ա˵򷿳ûбҪǻǩԱͬʱԼļҪ׼Ӧķ߼ķǵ˷ԡҡ졢ӡ硢桢¼䡢䡢̡ůͿյҲᴢضʳϡ
ķԱȻʹþķӵԼ˽˷ͬľȥһƶġҡ
ķ˽˷֮⣬黹һ᷿ʱžɼСշת
Χ˵õ˽֮ɢ˿һȦȻӹ߹Աеϣ˵⣬ĳΰűһȷһģ֮⣬ʲô𣿡
Уʲôʱŷо鲻˵ĵſʼΪʲô˶ʮһѾֳˣַȨһתȻͿӭ˹޵ЦȻҡҡͷһؽ͵Դ绰Աᣬ֪绰Ļҿṩ
һ˵Աʱ޶ڰ˸Сʱ֮ڣдͬҪӰֻҪҹͨͬﶼӦҲΪ˱ԱȨ
赶ɱˡϷݶϷʱǴϰ˵㵽ĵ㡣ǿĵһ죬ʱ΢˵֮ĵ㿪ġ
˹ƲƲ죬Աɹܲҵ¡Ҫҵݹᡣ
һؿ˹Թ˵ɱ˹ȴֻüֱӾ˰Ǳ˵̧ͷ˹ȥɾ򴽰꣬ղ绰˵ķųһһΪǿЦġ
Ҳ˳˹߿˹ȥǺһԱųˡ
ķһ˾Я˽ʮԱУ˱֮⣬Ͷװʦʦױʦ֮Ա䱸ϡ棬ѵʦĦʦӪʦҲֳ˹ȫ޷⡪ѵ˶Ħ֮ĲƬ֮е
ķһ˵þѾԱˣ˹Ҳ˵ˣķţֻǱ׼䱸ѡУǡMariah CareyÿγԱһٶʮϣĳﹷһ֧ʮ˹ɵרҵŶչˡԼŶ֮С
ķ˵ҸӾȣȻ˵ˡص͵͵ظ̾ʵķŶӵƣΪؼṤѹչһԱƹǺ
˹ȴû̫ÿ˶㡣ֻץסķѡȻ˹ͦͦ˵Ľ׶ΣŸոտʼ˵֮˹ͳķڵķ˽Ų
ֳѾ׼͵ȴʽˣ


281 ν
ʵޱ֣˶˹ЩнܴţȻ˵족ԶԶӴ󣬵֪Ϊʲô롰赶ɱˡ֮ȴܵ˸ѹݷ֮жһϢĽ
վԭأ˶Щ޴룬֪ԼӦõȥǿһ죬ûϷݣȻͿ˻ױ̨ڵķһ˸߸߾֣ȵػţﻹǱĵﺰţ˶˹¡
һȻǿ¶£˶æ첽ȥͿ˲ԶΧסķ³˹ĽŲؾ𽥷ŻĿؿ̸ЦķдŲ˼顣
ҲԼ۾֮ǰ¶ңҼķ³˹һӰƷһΪڿЦһ֪ԵԱ˶תͷ˹ȥȻͿ˿ء˹Ŀüۡ
˶㶣漴¶һĨЦǰ֪ʵġȻ˶һ¿أȻһǰҲ֪ӰԱݾȻǿ󡣡˶Լ֣ҽܣ˶˹£ݷɫ
ءҳݰɫҲѺõ˶֣ͷ˿վԶĿ¶ԣ¶֮ǰûи߹ӰԱ𣿡ؿԴ˶Ǽ޷εıĶĵʵ
ûС˶ҡҡͷϸȥ췢飬еһжһξȵ족ԾɹҪ˼飬ֻǱ֪ⲿӰݼϿҪҲõɫԭ򣬵
Ļ˵һ궯ʹ˼·˶ֻǰƬ˶һͶȥߣǰĿغͲԶĿ¶˶Ҳתͷ˹ȥȻͿ˹Ӱ
һǳɫһ̻ɫʡװ㣬һ˫ǳɫţЬԼ֮͸¶װ磬ǽʵȳƵһ˿عճߴͦεխıڻΪĴ֮бӵ˼£һͷӲԲյչ¶ţȴΪϵһľͷ۾һĨţĽü˾֮һƬĶǵտھƬ֣ơϴ֮ϡ⣬ڵкɫϷâ
˹ųȵĲ첽˹Ѵ֮ؾΧ˵Ŀ⣬ķ³˹תͷ˹˸ڴĹâ˹ȴϵأûķߵ˿¶ߣ˳˶طʾһ£˶Щֲҵص˵ͷ漴ͷԼĶƺ̫ɵˣҪȣȴ˹ѾƿߣɰյӺס
˹Ŀ¶ֱۣЦ˵ȻҲˣ֮ǰɲӭ㡣
¶ҲƵЦҪһ쵰
˹ֻüûٶ˵ʲôתͳķڵλ˹ȥһ׳Ĺͷǰͣ˽Ų˶ϵǸˣɵѯʵ˭ûлͷֱѹش𵽣ķľ֮һ˹˹ҵġ
˹ûй˹ɴòЦݣӳƺͻ֮УԶһĿȻʵϣ赶ɱˡԱȷ֮˹ѾԼ˹Ϻôܿ˹ҲûбҪΡ
˹ݷûв˹̬ȵĲ죬ǺǵЦţ鿰ȽƵĺҽҪĹȻ˹ͽӹȨķڵķ˹ȥ˿ɶڴⲿƷʽ
һûпΤ¡֪ǴҾ͹˾ڲľķ³˹ľΤº˹֮ĹϵǢǴԾ֮Τ¸˹һε绰̽˹ǩԼҾ͹˾Ŀܣ˹˹ĹϵԸӽ
˼ӿ֮䣬˹Ѿķǰķ¶һЦݣվ˹һӵӿɲǳ⳵˾ĳΰʮȤҪ˹Ϸݣһͽ˹ǳķȴֻһϷ
˹Ц㿴Ҳְҵɱ֡
ڣʱķʵѾװˣɫǳɫװһͷɫ̷䣬ĺ˶òɣ˫͸ƺ˻˵ķ˿£ȫȫ
ԿóΪ˳ɭɫķ˾޴ͷɫıֱ֮˲ʮϣַεҲʧˣǿԿóķŶΪ˱˲иŬϲûжķòı䡣
˹֪ķġ󡱱һƷƣ˾޴ҵֵġķǺһԱһ˾άϵŶӵľ棬ⲻǿʡ
¼2005£ķˡѿ㡱ڽĿϣɳϣϴ˿١ķ˹Katie HolmesԼ顣һëͷСӵḡٶȫۣӰĸڽһʱڣһΪǼĲ۵㣬ʷġ˹ƤġսƱԶԶûдﵽԤڣҵרҷ¼ҪĹԡ
Ρ³ᡢ¡ƤءɶࡤϿµ˵ķ֮ںӰԶǡƱʱ֮һϵż񡱵ţȴҲΪ޷ѵļʹķѾʮˣɱչֳż񡱵
˹ĻķûʲôӦʼձǳЦݣվԱߵ˹ԼԱɫɱ˱䣬Ȼ˹ðʮֲǿķѾһͷƮݵͷ˹Ȼ⣬Ҫôߣֱǲܽܵġ
˹ȴݷûиܵ˵һ㣬̧˫ְסԼǣһƽ˴꣬ȣķ³˹־ЦݸбҪ׶ΣñκʽЦݣ仰˹ֱӾǰ˰벽ƺҪ˹ķȴȰ벽ֹ̧˹˹ûͣٵĴ㣬˵Уôһ۾ɫĻ߻ɫģͫ׵ɫ̫ˡ
ɭɱ֣۾̫ʣԱ۾ڣʵ˹Ҳһ˹ѡ۾һΪڵͫɫһѡơƿʽĺƬҲչլеĲʡ
˹֪ķҪʹķݡŶҲֵĸıǱġǰķȻѾ̫ˣɲԶԶûдﵽƽˮ׼
ķϸϸؿ˹ʵòѾǾ޴ˣǰҲڽͷСʱֻǱ˳ķΪѾ㹻ˡ˹һ棬ٴ˿̵Ҫ󡭡ķĬһᣬǵЦݻ˵ͷû⡣


282 ȺϷ
ݽ˹ķݷʲô鶼ûзһ㣬ֵغ
ھѾʼҪͶ֮ˣԻһʮرľķл˵Ȼڰʾ˹Ҫ󣬵ӰûпģһҪķȷȨ
͹˵УķĶ˹ˣʹͬûй涨ȷȨķҲȫԺ˹ʱվĻɵ׻֧˭һĿȻҲķ󷽵طȷȨҪԭ
˹΢΢ĶķеķˣҲ֪ǰڳﱸѽֻǷֹһˣﳤŸոտʼء˹ȴûֳֻ΢ЦصͷмСʱʱ䣬ҪתܵĻڻлᡣ
ķ˹ĻÿЦȻҡҡͷ룬ڱҸӽŵģ˰ɡ˹ϣζ
ڶӦ֪ˣ˹Աڡ赶ɱˡ֮з״ŮǣЩ֮УжǱſЦ̬ڴأҲȫ
˹ʼ磬κ¶еһΣΪµһξţôҲͲӦôںˡ
⿴Ƽ򵥵ĻӦķƣͬʱҲչ˻ķγڵأ˹ִﲻԤڣ˹ͬʱְ·ģķԼݳﲻҪ󣬵ιעһûջ񣬵Լ˴жϣļϴĻսԼϤ򡭡˹Ҳķ
ʲô˼˶ûζԻѹѯʵ
ֻԼΪҪϷΧ˹չģ˹ķĶԻʶϾսÿؾθʼӿµĳ嶯
˶Ļ㶣漴ŷӦ˶Ծ鿨˾˽⣬˹ݵӰһҪɫķչϷ˶ĿɿڴڴҶڲ²⣬˹ܲʤɫΪҶ֪籾ɲǼ򵥵ķҵӰ
׼ȷ˵˶޷˹ѡ
һ棬˹ԱݼٰޣķƣӰûпģҪķȷȨָݵȨȫ˳ͿԿ˹ڡ赶ɱˡ˶ΪⲿӰпܽΪڶǻܡ
һ棬˹ȻѡⲿƷΪԱŮҲ˵˹һְԹ˲ϾпܵƷȫʧܣ˵ݼ棬˹ɲһӵСԱ˹Ѿʮһˣǰȴûκαݾ飬һγݾսѵĽɫһˡ߱׼Ҫ󡱵ƷһСľͿܻӰ˹ľȫìܵġ
˹ʱʮìܣҪ˹ԸͷһʱƬʵҲҪſ˹ЦͬʱҲϣӰȡóɹⲿƷķְҵ滮Ҫ
ʱ˿̣Ρ³ͼࡣ
Ǿ͵ſЦɡض͸˵ԱߵˡͼҲЦݡɭʱûڰ칫дΪˡԹ˵̬˵
ˡĿʽˣ˹Ʒȡóɹɿ֮£ξԽӹͲҳݵӰǣҲ浼ݡԱͱְˡľ籾ˣ˷뵽ʷġ²ΣԼж˵ӡɼʹˣǰڳﱸæµýͷö
ԭĿǴڰ·ݿĵģӰĴ⣬ڲòˣͬʱϣúڰӰУӰҲ˳ҪټԱҲһĲۣпҪȵʮ·ݲܿˡԣακ˶лȨ
ңʹһţҪҲǲܵġն˵̧ߣˣʶˣʮˣʲôʱֳݼ츳ˣϵ۵ķϣʶ֮У˵ߡ
˵ѶᣬοǱݡ
죬˵ǣӢʼϷѧԺʱ˹յ˲ٳ޵ģҲ˵˹츳ġϸһ룬˹;ѧû˳ҵҲѾʮǰˡ뵽ߵĻݱɣȻһݼϸûУң˶ݡ
һԵü¶һʲáı飬ǵκǺǵЦ
εԺĪ֮ǰ˹ɻ˹绰ѯ˹ǷǰٷְٵѣΪ˹ĵиԸܵ˹޵ĵ⡣ʱξ;ûѣֱӾͲ˹ΪеĲ²⣬˹Ҳûκ֤ݿֱӱһ㣬ڵСοֻ˹Դѡ
ʱɻһεͷһ˹绰ѯʱݵļɺ;飬Ȼ˹εúܺãǿᵽĴǣɻһαɢˣ¶˴Цݣһ£˹绰ˣǵµĲɤɪɪļޡ
칫˶Ц
赶ɱˡҲһֽգǼڴ͵ǵĴÿ궯˶ǰ˹ĪͲһġ
˶֪˹ϤҲûм˹κγϱݣľͲһ뷨˹һλɫԱԺٴθˡ족Ծֳ˹˫˶ʼûа취˫֮е̽ͣݷؿ͸ݵÿһϸڰ㡣Ե뿪ʱŻڳ嶯֮£ѯ˹ݵϧǣûеõ˹ֻƬ
أ˶ʼȸԾΪҪͶˣΪֳĿ˹ݳ
˶˵̧ͷȴֿѾ뿪ˣܿ˿ŷ֣˹Ѿ뿪ķת˹ӭȥڽ̸š
¶˹˶ļ򣬡籾ϰʼˣҪϷݶǿغ˹ģȥ𣿡˶˷ܵص˵ͷ족ڼûо籾ϰڡ
νľ籾ϰʵԱڿ֮ǰž籾̨һϤ̨ʺ̣һҲԱǰ״̬Էɵ̬һαݡ̨չ仯õݸһ£̨ʵĽǷʡ
籾ϰǷУҪǿݵҪ󣬶ڷݼ԰õĵݣһ㶼ڿ֮ǰмξ籾ϰȷһԱı״̬ԼԽɫ⡣ƽʱھУԱԱ֮䡢Ա;֮Ҳо籾ϰ
ͬ˶˷ܣشʱѾŵؿҪιȥˣԽ˽籾Խ˽ɫؾԽⲿƷԼ塣ķڿ˵ҲʼͼѻƿڼܹǻܡĽ𡤱һ㣬һپӮð˹СˣϣܹΪҵȫµľ档
վڲԶ˹ֻԼҪˡ


283 
ءվԭأԼװȻٴǿײ޷Żײؿۡ
¶ڶ𣬡ԼʵӮɫġתͷãȻ˸Ųȷ¶˵ͷ˿϶Ĵ𸴣ģ˹ΪⲿƷѪԲЭģԣǰݵѡӹɣ
ٴһ£ͷеľ籾֮ϣͼԼע˵ףȴ򵥡ǡۡǡҹ˵ضǱһƿʹãԶ׼ǣһβǡ
һᣬ籾֮ϵͿʼģԺٴαҵ˼ռݣ˹׻ôأ˹ҪıôأӦڹͰɫأ˹ĶϷֽôأ
ûмǴĻӦúԱ֤Լȥߴһɢźư㴼ɤÿһȻ̧ͷȻͿվ岽Զ֮
Եе㲻һ׵׽ɫƵɫг㣬һͷɫĶ̷ûоκδһ˿ݵ˳ֻ崺Цûκα仯ÿҲԾؾ΢΢ɡ
ǰɱԶļǺǵЦġں
ÿһ¾Ц΢΢ҿ˿æƬͶȥɻߣôﻹû˵꣬ؾΪֻ֪ǰ˽ȻڻӰҵģȴ֪ǸʲôģͻӰҵǺ黹ʲôϵ
Ǽһĸ磬רŹΪף鿪ĵһ졣ҷƺȱף֮ˣͼѰһҪҵˡ˵֮ʼ磬εع˹ǣشʮ־мɣû컬˵רΪġȴûк԰ѿطصλá
ǵЦٴ˿Ȼ˳ƿ˹ȥȻͿںͰطȷϽ쳡ϸڵ˹Цݲɾͽ˽˹֮ضתأ۵дš˼顱
˷ӦҡҡͷΪСӣģڿʧˡһ٩ÿٴЦһʱҲ֪硱ݣ˵ʵǿЦ
صЦݣٴη˱飬ؿ˿أҲЩţҿԸ㣬ǸһѡҲרҵһֵεˡ
ǵЦݲɽӲסˣ˫ĿתؿӣǵĻȻءķӺͻ漣سЩŵһ̣ɢ˿֮С
Զľ룬˵ܣЩԶݵĳĬЩҵĳ𽥳ȻӪһľס
٣ôˡ˹γĬӯһ˿ȸԾ֮ľ飬ΪҪȥŦԼ˹󲽴˹ֱӾ͸һӵĶ̬Ե÷ͬһ㣬ղ˹ķ˽Ȼͬ
̧ͷʱעҲתƵ˹ϣ˫ɫ΢΢˸ţһĨǺʳغȻ˹ղ˵ʵȷ˹ĸ磬޷ƭġ
ߵķɻ򵥽͵
˹ȻѾƷȴֵܵһγƬϵ֮ǡƬڰ족ǰô㣬˹һɼΪӪ㡣Ƭϲ޷ݵġ
ϾҪˡѾĵͷģٵһ°߷ڣΪ˱⽻ͨȷʵǱˡ˵䣬˹ͿվһԵĿأȻüβһɴ۾ζ˵ΪΪġ
Ǳ̨ʾǣΪ˿ġ
Ҳͣ˹Ծǹڵ٩εƲƲ죬ſھͱΧˣȷҪȥһ£ȻɼΪNFLĽ˷֮һʹںҲӵвٵ֧ߣȫһ˶ɼһߡ
˹ҲƲƲ죬ȫûκζݵӣ֪Ľͣʵ˵͸һ֣ҪĿ˹ֻ˳ġ˹ȴˡֱ㵱˾ʹãǴھߣǿһϷ㣬Ȼߣ
ڴĻϵĵһݳҿɲ΢Ц˵˶٣½ҪͥƲŻһʹġ
˹ǵЦԽɣӰϳһǵҪȥĵ·㣬ǿһϷֱ֮ӾͿǰʡһʱ䡣˵꣬ͷͿվڲԶİأ֮׼ģ
̧һOKƣ鶼ʼæµ
˹ļȻ΢΢ͷʾһ£žת뿪ˡԶڰǵӵأ󲽴˹˹Ӱ˹ȴ˰֣ʾøĵȥ㶵ͣţǳ˹ȥ
˹ǵЦݻʰԼЩ˷ܵߵ˿صǰʱز˹ĲɰߴıӰ˻̧ͷ˹
أǳĵһĻȰһաһ˹Բü֮Ը̧꣬˫ѹѹһµԾʱΣһʮѵľ棬ͷۣЩɥ֮дһЩƣҲڵֽŵǰɫģԽԽȸԾʹӵ㻹ǱȥԼǵԾϸڣ
صĴԸ˹Ļ龳֮С
ΪĿͥ׼ΪⳡУ׼ĸʱ䣬Ϊ˸ڰз˹һشⲻһ󰸣ǣ㣬ֻһλᣬ֮ҲͽĴ״÷˹Ļᡣԣݾһɿתţѹľƣ״̬ӿûдϢĻᡣܱ壬෴ҪԼΪĳ´׼
ʵݵ״̬Ϳ֮ͬ˹֮£𽥿Ըֽܵ밲ݵģʽ
£ϣܿ°߷ڻص칫ңȥ׼ĳ´ʡΪַ죬⳵˾ȴΪķ죬ִϷĻˡ˹ԲصЩ꣬һָأңҵ۾
̧ͷƬ貵տɫȻ˹˵ҪעȫУֽŶƣȥ̨ʵϸڣֻҪѹżͺáȻ󣬴Ծʱּͣ㲻ǻƿԱ֤ԼվԼϣάԼ
ԣ


284 Сţ
ֻ͵绰һ˵ţڰʮʱǰƣԿ̡ܻһ⳵˻ǰͣݾֱ򿪳ţ˺˾ѯʺ˵ģһ֡
⳵ƽȵǰʻţţߵǰҪã𣿡ݶŵ绰ƳƳڵ˵ľɫֻȵȡ˾֣ʵشʷ޳ɵǣе֣ġ
֪Щ⳵˾ʱ°߷ڣǽ߷æ׬ȡãɲЩԩͷ
˾ݼֻ˵ʲôҪͨҲҪʡʡɡ˵꣬ݾͲԷֱӹҶ˵绰
ڼʻϵ˹ӺӾƳ˰ۣƺЩԥ̲סֿһۣűԼĳȣ̽Ե˵һһ嶫·յһһ㹫·ȽϿ졣
ʲôȻûע⵽
˹΢΢˶٣üëЩؾ£¶һֵεĺЦݣźӾ˵˵һ嵽һһ㣬ȽϿ졣
ںƲ˹һۣһһתϼݴѧָͣͣ³
˹ỵ̂ƲƲ죬°ͣ۵ֹһĨŵĹâת˲ţһǣʥĪݿʱ򡣡Դƫƫôգ۵ͣ٣ƺƬԥһ£ᶨظ˽ۣȫס
ȴΪʮŹ·һһĻЩȥɵˣǿٶĺ
˹̧֣ôĴָָüβԴǡǸ˿϶΢΢һ֮дһ˿ȷ˵һ뿪֣Ȼһᡭ˹ӺӾ֮ϸϸشŰݣȴְʼû̫ķӦһâȪˮ㻺ǺľƬ䣬Ĭ˻ᣬ¶һƵЦݣ֮дһ˿Эȶ˵٣߹·ĻǾ߹·
ƺᵽ˹֮еκЭüǲڴģ
˹ǵЦһ漴ƺһȤԷʵ˵𣿡
˵أ
˹³һЦݾ˿ǵ٩˵ҲΪһĴˡ˹üͷٴδӺӾ֮п˰ݵ۾赭д˵ѡǼ򵥵Ļȴŷš
ƺҲӺӾ֮п˹񣬲ɾ¶һЦݣ΢΢˵ͷãǾ˵˰ɡ
̧ͷȷغ˿ǰӴĳӣӭ˹ߣõ˹϶֮Ųɫ³һվֱ塣
˹Ͷ֮УغͺҲиԵĹվڼ溰䵽ϡڵݵλÿûκһ֪żʾĻ棬ȴ֪Ǻûǲãֻܰ˹ĽⳡϷ֮ٳ
ãû̫仯ı飬ñ˿ʱĵԥ
ĻӴĳӶͣڡ赶ɱˡ󲿷Ϸݶڹ·ɵģҪһǰٶȣȷİȫȻϳӰ顢ƹΪӰǵĳ⳵Ҫ滹ҪһϺĳȷƶʱֽͨ⡣
˹˳⳵ĳţż˹ȥǰʱ˹ʼնվڼ棬ϷĿʼնԺ֮У赶ɱˡûа취ˣ˹ڸղⳡϷĺûȫûκθ
ߵ棬˹룬أǣСķǶķ³˹ȻֻһϷҲȫ̸㣬˿Ǿҵ֣˹֪ķʵڹۿӰ㣬ݵĽࡣ
˹Ļءǡķ˹վԱߵ˶˹¡ˡ³ȴԾԾԡĶ̽ͷ̽ԵҪǰۿסİΧȦøӸӡ
˶վ˼ĺ֮˹һ£šȻ˶Ϣӵؿʼۿղⳡ̵ϷݡʵͷβֻԼĪʮϷݣطת֮Ͳˡ
ֳһƬĬ֮УǾڵ·Ͻ㣬ԱĳԽʹֳĬ˽
˹תͷķһߣȻķͰעת˹˹ȴûжķ˵ǿ˺ǣⳡϷĹÿ΢һЩ˹Ͱ֮ĸҽͿˣԱȲҪ̫ԣΪϷ֮ῪʼϵмĹӰģ
ⳡϷ֮УǾѾԤƻʼʹõƹˣЧʮ־ˣڸʻĺ󷽣˹ڼʻϣ˶ǿһӱȽһЩǽ绹ûȫɫȻȻ˺ͳ֮ʵĹΣӹԴӾЧĴмĹ߱ݷмγһֻɫشһ㡣
˹Ͱ֮䣬˹ɭ֮䣬ϵǲһģȻҲҪͬ
˺棬˹ɭصĵƹҲЩ仯һʼɭλ΢һЩɭ˶֮µӰǵ˺Σ˹λõĹ߿ʼ˹˻ᱩ¶ڹ֮СʵҲԱȵһְʱƹͽ˵м䣬ݷԹϵ֮֮Ĺ߻΢һƬڰ⳵֮ϵжϡ
ķüͷ΢΢мۼ˹ԭ򣬽ӵһϷʼݾѾϸ֮пԿˡʱķûһ˼·̧ͷ˹
ʱ˹Ѿתͷ˿أ˵ٴ²һ飬Һͣͣ˵ͷ˹ʾ⿭ؼעһϳ֮󣬱ǿһЩΪڳ⳵ʻ·гݷѾʶ˹ļıֻҪ㶵ȦӣԼһ㣬߿ȷһ㣬ݷͷϾָʾƣȻһЩơ
˹ͷ˿أʾͣע⵽һֱͼزĵһûע⵽ͨӾ˹˾ֱӻͷͨӾнһʼԴ˸⣬ǵ˺棬ע⵽ֽܹ˵Ϊߵײ
õʾ֮ٴοʼʱȴûעԼıݣ⵽˹ݳʵղⳡϷֻһӶѣݷ𷢻ӿռ䲢࣬ؾȵǣ˹ıȴعճ˹
ȴƶûйȻɫҪһھ򣬵һӵĿռ䣬̨ʣȴԸܵ˹Ȼͬ˹ѾȻԾȻֽϣⲻǽ۾棬ĹͬʱƲ졢üӡͷϸ΢Сչֳ޿κλ仯ÿһ涼ˡϷ
غȻע⵽һ㣬˹ڷݽ𣿡


285 ϸ
ղⳡϷصĺ˼ǡҲԾչֵʣԿڱʱʼͼԼչֳ̨ʵνӣ˵ٶȣʹãһֱڻԭԾıݽࡣ
ݹУصĸоԣʼڽ߾ȫͶԼĽɫ֮УԸо˹ǣڼᶨǿƵ֮£ĻԵܶ˳Ҫκ˼ԿѾγˡǣվڼǰȴ𽥸о˹ıݽƺͬһƵϡ
˵ִԿԱݽƱػᴦͬһˮƽϣǸղʮݳԻһһ䣬СĿռܼĶԻûκο϶̨ͬʣͬǿȣͬٶȣȴо˵ıݽ졣
ָоʵʮֹ졣֪Լûзٶȣ෴һֱͼ١ȻǷӦٶԽԽߣԣֻ˹ڽˡ
̧ͷؿ˹ȴ˹ûжı飬ֻƽؿ˹ЩȷȻ˹˵ٻطһ顣
ʮǺ̵ܶʱ䣬ת۾͹ȥˣϣ˹תͷ˿ΧߵԱǣȴ֣˶һƬĬǣ˹ٴ˵ٻطһ顣Ҵʱڲ˲ԾȻⳡϷûпô򵥡
ڻؿʵ˹Ҳϸϸع۲졣ղⳡݣӿռʮޣ˹ȴΪչֱȵǡǡЩƼ򵥵Ϸݡÿ˶ԼСͱϰߣûа취ƵģͬʱҲǸ˵ѵȻγɵġ
˵⳵˾һְҵʮرΪÿ춼ҪӴĳ˿ͣɫɫʼնڼʻϣһʱĿʮƣҲʮġе˾ѡ񿪵̨רעڵ粨֮ϣе˾ῴ˿ɫʵĻôͻͳ˿죻е˾ʮְԣع۲ÿһλ˿ͣԺ׫дʽĹ¡
˹Ϊ˴Ħ⳵˾һɫ֮ǰʵʻʱȥ⳵ÿְ˸Сʱİ࣬Գ⳵˾ӽȥ۲УȻ˹ͷˣ˶汾ס˹ݵ˹Ȼɫλȷ
װ汾˹ʣӵһҸ߼ƽγ˾Ϊ˿ṩķԸ뿪γԣ˹ʱϸڶǴǶȳģϲŵľʿ֣ںʵʱ˿죬ӹ˿͵ĽǶȳѡ·ߡ
һжȷĹ˹ȴ֣ȱ˹Լĸԡ赶ɱˡ֮У˹һӵȴʼղȥʵֵˣӵǿУȴµµΪĥÿڳ⳵ԼʻǺγӴĹ˿͡
ԣ˹ӦһСˣһ˿ذԼĳ⳵ⲻģڳ⳵˾ģ˹Ӧһ뷨ˣÿοͬĹ˿ͣԺﶼḡֳĹͼȴұֳ˹Ӧһʼղ̫ŵˣϲͱױԼ
Ҳʹ˹ɭصײӾл𻨣˹ŵĻɽɭصĲ֮£ɱ¾ҹ֮УһһĴ󱬷
ôЩӦͨϸıأ
˹ڸղŵı֮оͼֳ˹ʼƵؿӾⲻǺͰڽʵҲڲϴݣڴͬʱ˹Ժӿģ۾ӦʼƶţӺӾǰĵ·ǰĵ·ٵϵָơϵĳ֮ϸڣ궯Ļ뻭ʼձŻԾ
⣬˹˵ʱݷǺһһܵϰߣÿ˵֮ǰԥһ¡ʵԥǺѸܳģпܻΪֻںÿκȽϴڰˣʵ˹Լ˼ķڡʹԼרɼÿ·ָƣ̵Ƶʱ䶼ԴĦţǣ밲ݽʱԵԥһǿǵݵĹ˿ݣһҲ˹ĸء
оǣ˹ЩʶСͷü򴽡Сй¶˹ĵĲȷ˼ĻԾ
Щϸ嵽ԺԲпֻܽʶĶȴɫذѡ˹ءʩ塱ͣ˹֮С
˹ڷؿҲˣıݻǲȷֱӵ־̫ˣ˹Ľɫ趨Ӧ΢ЩԼı仯žķչ˵ʶɭɱˣҵŻỺ˺ɭص۹Уı仯Ӧĵϵһ
Ȼ̫ûбˣһ˹ɫ˹˵սԲΪ˹һĴӵĽɫ󶼱ȽϵҲ롰赶ɱˡҵ񱣳һµ趨˹ʼ˵ɭزս
ǰûݳˣϸڵİϻǷȱ
˹֮ԷؿⳡϷΪԼҲΪء͹˵صıݴﵽ˼ߣϸڻȱáʵֻҪһºĽ࣬˵ľ֮һЩϸڡ̧ͷӾ˵ŪԼֻ˵ڴϥϵĹ°֮أչֳݴ˿̵ĽꡢȻ󱣳ִǰıݷʽûκˡ
˽֮⣬˹ĿĻķԱҪ˽⵽ⲿϷıݽôģбϸڱٵʮ־ϸ
ǣղⳡϷѾؿˣÿһ˶Բȴ˵һȻ˹̧ͷһܿ˿ķ϶ͣ˰룬ķҲûκαʾҲһɬվԭء
˹һȻⳡϷֻʮ룬˹ΪѡԱǾѵģҹ׶ʮʵӦÿһȻң˹ҲǶݣÿ˶Ầ·ԼĹ۵㣬أһƬʵʧ
˹΢΢򢣬׼ٴλطһΣԱȴͻȻһɵ˹ءɲǼ˵߶ת˹ȥ˶˹¾Լֻ֣оԼ¶˼֧ЩӵԼֱۣȷ˵ʩ
˶Χͣһ£˹ϡ˶ʱֻͷƤ飬ֳûʸСˣʱԸܵ޴ڵѹǣӭ˹ǲտ˶ɰҧҧȻ󿪿˵ղⳡϷ㲻˱ݽ࣬ϸڡԣԸоõͱСıݣͬһϡ
˵棬˶ԽԽ飬ɴ֪ͣؿ˹


286 Ͼս
˶Ըܵ˷ӵߣޡɡмݷ޴ڣ޴ѹʶأ˶˹һƽ˶ΪһС䡱˳ʱȴ˹˹ŶϸͿ
ǳȵȴ͸һ˿ζ۵һƹâ˶ѹӢһ㣬ƮΧߴӻɱ˲죬Ȼѹȴ˶̧ͷԸܵķ°ȻĴߣ˶˫ֲսȭ
˶ǰС벽ԭվȺΧģ˶С벽óһ˶ߵ˹ǰĿ֮£˶ԼСȶЩǹ˵ղڱݹУϸڡ˵һϷ̨νӣ֮Ķźԣȴϸͣ٣ֻһ񣬻﷽ûпո񣬵ǻŻ
˶Ļ˵ؾ¶˻Ȼı飬˲Ծ֮ˣ
ٻطһ𣿡˶ؿȴûκηӦǿ˹˹΢΢˵°֮ٴοʼط˶ָĻ˵оǣǿԷ֣ڱݹУĵʼڱ仯ģעһ£ͻֺᷢĵ̨ı仯ϵģͳһ̨ûκͣ٣ȴŻٱ˵㻹ƶתͷָ֮ϸڣʹıʮֱ档
˵֮˶ɴ۾˹ƺҪѰ˹Ͽһ㡣˶ʵ˶߼˹ϣȴ˹СȷĻǴģ
˹΢΢ϸɼССȴǣ۵׵ЦӿӿԽһԭ𣿡ûп϶Ҳûз񶨡
˶ȴǱҭסˣһʱЩ޴룬֪Ӧν͡ʱ˶ʮֻңԲ˹ڱϸںͱݽ෽Ĳ죬ȴ˵һȻ˹ע֮£˶Щȡ
˹򴽰꣬ڳ͵ҿϸעһ£ղⳡϷʹõļдͷҾͷͣ͵ʱ䶼ԱȽϳͬʱƹʹҲнģΧӰ沿ƹľ۽ζʲôأζÿһϷıϸڻᱻ޷ŴڵƹĲ׽֮»øԣЧŴ֮󣬱ҲӡĿľʹÿһͷζԱݺ;顢̨ʵĽϣЩ㺬塣
ͬʱҲζţԱ˸ߵҪһ£ڴĻǰʮ붼ͬһףȴһûκα仯һ͸£û˻ϣľ档˹Ļ֮дһ˿٩ٹԱЦԱȴЦ
⣬⻹ҪǷݽࡣ˹תͷ˿أضʱ˹ȴһ񣬡ʵղŵıݹУǶʧĵطϾֻǵһϷԣݵľȷġ⻰ÿһɽŲҷɣ㷽ʽĲͬǵıݽ
˹˵ͣһ£תͷķȻӴķ˼Ž˵νݽζŷ̨ʵٶȣղ˵̨ʵٶûκ⡣仰ǶԿ˵ģӱϸڡҪǶԽɫÿһ˲䡢ÿһ̨ʡÿһϷÿһͷ׳͸ǶԶԻıŸ̵⣬ȻͨԼķʽӱϸڡ
˹ָ̧˶ɲǼ˵Ŀٴ˶ļͷղ˶Ľȫȷġ
˼򵥵һ仰ȴ˶˶ϲôӽŵһ¾ʹڵͷݷһ㣬ɾ˼
˹˶һ϶漴˵ÿ˶ԼıݷʽͱݷҲҪÿ˶ͬķʽбݡұǿÿ˶ԼĽɫ͸Ѿ籾ÿһϸ͸ȻԼķʽȥڹͽɫв׵Ĳ֣ʼնھ顣
İһۡ˹ְػӸˣȴûֳ΢Цسһ˻֡Ϊ񣬽籾ǻ֮һÿ찲Ϸݡ̡ÿһϷⶼĹظΪ˹ĴͲ縺Ͼ˹ڡ赶ɱˡĽɫ̫ˡ
ʱɻĻҲڽÿһϷٴνһ飬Ҳڽÿһ칤ٴǿһαϸڵҪ˹赭дʼȴŲݾܾϣڵݵǿԱͷһ
赶ɱˡڼƻʱ䣬ʱ֮ɣҪӳˣҲζ˹֧ΥԼ𡪡ǾԲܽܵĽԣκҪ˹ļƻǾԲġ
ѻȸΧ˶һƬĬÿ˶۹ӵؿ˹еϸڶڰʾţ赶ɱˡһҵӰһϾսûܹ⡣˹ΧһȦȴĿ֮˶ͷرߣһʱΧһȦ˶Լ˼֮УĵĴ޷ֱ
˶ѪҺȴʼƵĿܺͳ嶯ʶ˹ѷɫʵıʵ족Ծֱֳûд˹Ŀⲿֵ֡õʶļţڴȫһƬհף˶ȴûгʧȥǣΨһ뷨ǣĶ籾
˹ҪԷɫĽԶԶԶתͷȥĶ籾
ķע⵽˶ĶתߵԱߣ˾籾ʼϸϸĥķؿԱķ֪˹㷽ʽԱ˳ҪͬʱҲΪԱṩչʾƽ̨֮˹һĿռɷӣֻҪɭɫ׳͸ôӰСҲͲ̸ֽˡ
ѹͼķվԭأע⵽һԼϣ̧ͷȻ˹˹վڼĺ棬΢ЦؿĿƺ˸š͡ĹʾķɸоʼͷˡΪҲȷܷﵽ˹Ҫ
¡赶ɱˡ籾֮ķһθܵ˿ֻš
˹ȴûͣջ֮վһԵ͸ģΪǱϹȥˣٳٵĻҪˡ
ЦǺǵ˹ֱۣζص˵°ͣɵƯⲻ˵˹ıݳɫ˵˹ղŵʾ㹻˹֮԰ѵһϷóоԱ˵֮⣬δûиķһ˼
ȻݣЩȴָơ˹¶һЦݣûзϣתͷվһԲԵĸģȥɣ֮Ծ黹ȤĻٹ¹ٵһ͹ˡ
ƲƲ죬һۣ϶˵϶ڿˣ֪εù˭˹һߣ˫˫¶Цݡ


287 ˳
ֻϢӣ˹͸֮󣬾ٴͶ㡣
ǣٴοʼ֮󣬿ȴݷסֽţΪڱݽ࣬ƵƵ̨ʴĵͼʧ󣬵ȱӳ١
˹֪رͲݼܹԱ赶ɱˡҪһ羰Ŀ⣬ôͱҪ档˹ţֻҪӳԾʱ֧Ʒˡ
˹ЩƲסΪͶĵһ죬Ⱦظϼƻˣ˹ҲʶڲǵݣͬʱԱڳݵȨѵ⿭أͿضϷʱֻø쵼Աȴͬ£ͬλƱؽᵼŵĲ˹ֻѡһҿǵ赶ɱˡݼϸҪֻѡΪԱ
۾һ£˹ӼʻתںĿءشʱЩŵطž籾ҧԼ´ͫײػζš˹³һأ̧ͷҡЩԥ̫ȷǵԾʱҪóǿƵİչֳûܹС̬
ػ̧ͷȻͿ˹ƽ񣬡һЩ籾ϰ𣿡
κһűݻ˵̨ʶǻĻ˹ڵݼʦʱĿγϹˣʱҲİܺãƲݵѹ򵥵һ̨ʡ
ų⳵ʻ֮ڣ˹һһſؽбݣķԼ˼֮СվԱߵ˹һۣһر飬ķҪңϣְ׳յķִݡҿԸ㣬ֻϣѣȨС
ķȴû̿˵ֻǾؿ˹Ϳء
򵥵̨ϰ֮˹̨Ϣط˸ı䣬ûв̫ı仯ϸڶֻ̨ʵͣٺͺıƽ࣬һһ嶫·յһһ㹫·ȽϿ졣
ʲôѿڶ
˹³һٵظһκ˵һֽڣһ嵽һһ㡱΢΢ƺڴر仯ÿһϸڣһ˲գۻ̣ȽϿ졣
ʶؾס˺˹ü֮ͣôӵͣ٣ݷ˼˹ղǾ仰жôڴԿʼת֮ǰѿڶˣһһתϼݴѧͣ
˹һǺ֮ѽˣһǣʥĪݿʱ򡣡üëһ¶һĨ΢ɼЦݣʹҪĻͿԲ³ĺ壬ȫס
زɾͷ˫֣΢΢һƺʶƲƲ죬ʮŹ·һһĻĺŻ˵಻Щȥɵˣǿٶȡ΢΢ϳβһ˿Ϸʣĺ
ܺã˹ͻȻͿ˵ı˵Ľ࣬ܵղ˵ĺ̨ʽ𣿾ĸоݷںһ֣ÿһԵζÿһʶͼĽ෴Ǹ͹˶ŵĽ
رһֲȻסˣһᣬŷ֣Ե˹ĺףȻؾע⵽ˣʹǺ󱳶Ըܵõϸ΢Ĳͬƽʱ˹ļʼձͦΣ¼ܰıʹǺ󱳣Ҳ̲סĿ˹ļȴʮַɣЩݣƣڼʻαϣɫĹװһȾȴüЩӲݷ縺һ㡣
㶣漴ŷӦ˹ΪⳡϷسԤڵʱ䣬Ϊ˹ڴ˹ɫӰϷ
ģ˹ٴͶ֮󣬿صıԳɫ࣬ûдﵽ˹Ҫһ֮󣬲˹³ȥķͻͷ˹˵Ҳھ½ۣ̫ˡ
˵꣬ķת뿪ˣվһԣž籾ʼĶ˹һվԭأɫް˼ʲô
һᣬ˹ھϿ˶ⳡ·Ϸڵһˡ
վԭأĵļΪⳡϷˣΪҲʶԼԱֵøãҲʶ˹ִ֮£׳ְҵĵݳԼûʶǱ
ĵ֧֮£˳˳ˮ˹Ϳ֮ϷڲСʱ֮ھ㡣󣬴ǰһʮϷ˽Сʱûϣ󳬹ӵϷȴֻ˲СʱڸԤڡ
󣬾ķǳһϷҲķΨһһϷ
ⳡϷʮּ򵥣ų̂ʣֻķͰݽһϷҪĻǵƹӰĹ˹ͺǽβͬĵ֮󣬾Ѱҵѷ˲Сʱе㡣
һĹҲʽչ
˶Ѿ½½°뿪ˣ˹ȴͺæµţҾǿһ󵨵ĳԣѾͷڳڣԳڵӽȥǰĵ·Χľ
Ѿ״̬˹һ˵ͷӦ˹˵һӽǣȻΧĹ߶ʱͿʼƽй״̬
һ˵ҹĴͳǴӳ㳵ڣȻԸ߿ոӽ㳵׳۾ٶ뼤顱·Ʒ̥βͷϸڣԼͳ֮ľ仯ԼĽ仯׷Ч
˹뷨ȴڲͬɭ˹ĳӿʼͿʼСһһŨխ硣ǰ˹ͺѾɹʶСǵķʽ½ӾЧСǲǳʵģǺ˵ӾƽеĹ⣬һƽĹƧкС
ԣһͽ״̬һתĹ̡ͺ񣬴ǰ˹˿֮䣬ֹ¶ǴڵģֻκڴܵĿտ͹¶ûʲôرģҹ룬ɭغ˹ֹ¶пʼСΧĹŨ֮ڣڰ
˹Ľ̾͵õ˺ǵĵͷͬȥ͵ƹ鿪һ¡ⲿӰڵƹ⡢Ӱս˵ǿ̵ģԱԵսҲѷɫЦǺǵһ䣬ŦٻġȻͳƹ˹ȥ
Ŧ١Newton SigelǽĵƹʦһʮȴŻĵƹʦڡ족ڼֻǵƹͨһԱһȴγΪ˵ƹ鳤޵ĴŮпյĴºսĥȥ
һ˼˹ͳͣڽֶĳ˹ȥ򿪸ʻĳ˽ȥͷһ£ȻͿںѾ˯ŵĸģɳЦĵĻôȻȥ
ڼʻϣû˵ֻתͷѺϵһϴŵ˹Ļ󷢶棬شתƣȻ˵·
ϴ˹֣ȫʳϣҲͳڶԼԼֿʼˡǾóһɿɣ³һ˷ɵؿαһһڵؿŴⲻϵ˵ҹоһİ


288 
һϷ˹޸һֳˡ³塢˶˹£׼صڽֵϿջصţķ˹˵˼棬Աʼ׷˳ԭľʱٴοʼ˶ΪһϷ׼
ת֮䣬Ѿˣھȵ֮ܿʼ㣬֮ǰֱ㣬ȶܵϸĿƣΪ˱֤ܹʱɱ࣬ÿƻܵ󣬾˷Ĵһ㣬ٵתš
ĿǰΪֹķ³˹㣬˳ɭص׵ǳ׸ɱЩҶѰźʵ״̬ϣܹȹĥڣþת
˶ЩػԼ֫ǳĵһ죬ڴͽŲӵЩ궯صԭزСڵԱڶΧڰصΧȡŽⳡϷԼͷ
԰һ𣿡ֻԼһڲϻԾţѼעһֹۣ˶Է
˶Щεس˳ǣͣԼĶ˵Ǹ˶ֻ֪һС䣬ŬѰԼһϯ֮أҸǣǵ¹ˡ˵ˣں룬ǻܵһЩѹᡢᣬʵŷںҲʼڳž޴ѹ
һйԱҲһ֤ԼʵԱԣ˶ǰǷŵ̬ϣܹѧϰĶ
׼ɫʱ˶֣˾Ȼʼ޼ӣں֮ѯһҲǽɫһ֣ΪֳԸ񣬲ͬﶼвͬϰߣȽ룬޼Ϊ˸չɫ
˶Ȼ򣬽˹ǰǿġϸڡ˶Ҳ޼һԼĺ롣һġг徢ľ죬ϣܹΪĹʱڽͷ붾ֱӴ򽻵ԣӦźֻǼ򵥴̫ɾЩݡΪưʳ
رϸڣȷʵڽɫ졣
ԣ˶ܵ˵ĽҲûоòǵǸһҲûж˵ʲôһ䣬˶ûüؾתͷ˶ɱͣ¼ע
ˣ⣬ᡣؿһΧˣⳡϷ˶֮⣬һЩȺԱݾ죬ཫʮ뾵ȷϴҶû֮󣬰֣ܺãҿԿʼһ£֮ʼ
վڲԶ˹ķ˵ͷȥϢɣⳡϷ֮ȥ㡣ղŽⳡϷ㣬ⳡϷҪʮϵʱ䣬ķȥһ£˹ͷͬˡ
ķѰ״̬֮Уȥ⼸ϷЩ˵ǣЩϷѶȲ󣬽ֻҪһЩˡ˹ִ֮£ķͨƵʵĸı䣬ﵽʸгһЩĿģ̶ֲ侲أϢ֮佫ɭصĮճȻ̲ףķվǴﵽ˹Ҫ׼
ķ˵ͷûٶ˵ʲôתͳڵķ˹ȥȻĽֻ죬ȴѾھͣ꣬ĽŲЩأǷҲֲǷŭǴܡ
û߼ʹһɧķʶת˹ȥȻͿ˹վԱǰϡĵƹ֮ԼԿ΢üɽͰīɫüëճ˿̵ķŭ
˹ȷʵѣһûκϢʱ䣬һݰھת죬ǷصĹȴôϢļ϶ޱȱһķıݽչʼղ󣬼ÿһϷҪµȻƻûб飬˹ĵǣ״̬ȥϷݾԹǺ
ԣ£˺˶ֵεԱҲˣݷ赶ɱˡĴǣ˹ûԼü֮ŭ𣬡˵Ĳǵ⣿Ҹ߹ǣҪԼͼӴףһɾױݹһо㹻ˣ
˹˫ض˶ˣȻ¼ӣ¼ӣ¼ӡ˹ŵԱ߿첽˳ƽ˶ע﷢⣬ÿ˶Ըоľ޴ѹ¼ӣЩ⣿
¼ӿ˺˶ϵĺӣɾͱҭסˣȻǣ˹ǿױݱɾȺԱ֪ˣ¼Ǿѭ˹׼
˿˹۾ķŭͳ֪ʱõѡ񣬿ǳ嶯֮£ȴʧˡԾʱ˹רҵʹõ˽ɫҲʼΪǿ¶˵ĽˣΪԼǣǰ˰벽Լ⣡
˹תͷˣһ뻹Ǿκ˵ӣһȻָƽǾ׵ȴź˵Ĺâĵײɳ˳飬ǽҧأ˵ΪǶԽɫһֲ䣬һŵľ죬ϰߺúõشԼݵ
˹Цһ˵Ľͣ˶ʱ߳ŭΪԱרҵ
ȥ˹ûκνֱͣӾָžĿڷ򣬶ŭ𵽣ɲǼѻȸվԱߵ˶ʱ֪룬ΪͲ֪ʲôڣ¶Ҳû飬ζûܹ䵱ش
˱ֱסˣȻûʶķȻĽ˸ȴǲ⣬ѵⲻ˹Ҫ
˹ɨ˶ע⵽˶°͵ĺӣǿԼѷŭѹһ£Ȼٴοˣһһٵ˵ѡҪôѺӹθɾҪô飬ûܡ
¼ƺл˵վԱߵİȴֱۣʾ졣ֳսӲѡ
˹ԿеĽҲԿ˶еĲͻңѾ׼ת뿪ģǽ͵ɼֹٷĹ涨ִھ춼׼ӣΪ׫дá赶ɱˡ籾˹ͼôãʵص飬ԲֻΪдһ򵥴ֱҵ籾
ֳһ
˹̧Լ֣ȳһƣٴǿѡ񡣡˹ת˾ˣ֮ʼ㡣˵꣬˹ʹ󲽴󲽵˺λãµⳡϷľͷˡ
˶̧ͷ˿ľˣҪȰ˵һʲôȴԼˣԥһ֮Ա÷˹ȥʱ䣬ҪѺɾһҪ»ױ׼Ѿûʱ˷ˡ


289 ѹɽ
˶󲽴󲽵سͣ˹ȥ·ķʱȴһҪײȥյ˹ȥ֮ǸţŲȴûͣһѿӹ
ķվԭأͶվԭز֪ˣǰ¼ȥ˵ļ򣬴˹·ʱķؿ˫۾һġ
תͷͺǲ˹ʱ˹üɽţûܹӸղŵ֮аѳ˫ȴѾн㣬ֻŵغͺһϷͷá
˿˹ƺһҹ֮ȡ˲˼ľ޴ɹϵ֮ǡժ˹Сˣ족ԪƱҲһ֮ңݷ˹⻷ȴûע⵽Щɹı˹˶Ŭ߹˶پ
ͻȻ֮䣬ķ˹š赶ɱˡ籾ʱ˫տɫ˸żᶨƵţ۲Ľ
ԭͣһᣬķתȥص˷ԭҪϢһģΪһϷྫڴȴôҲ˯ţֻоԺ뷨ҪӿȴҲһʽ
շת֮ķվɳϣǴ˶ʼϸʮľʿ֣иŶ⣻ù˾籾֮󣬿ʼ·籾ͼ˳˼⣬оɭص
Ȼһ׵£ķ̲סλԼ˵жôҪ̲סζ˹ڱݹеϸڣ̲ס˼һϷıϸڡĶľ籾ȻϸϸƷζÿһ̨壬̨ʺ
ԺﷴϢȴֻһƬհס
ʵϣ˹ϸؽɭɫ׫д籾̨ʱǾ˼ǵģͼֳһʮرĻ󡪡ѧ˼ְҵɱ֣վԼĽǶȺȥᣬö֮ΪȻǷߣɷϵǣȷʵ̳Į룬ǲпᵽľ
Ƶɱʵ㲻ϺǣɭزôӰС˵ֵĿᾢʮɱ֣ĽɫһЩʵϣһʮʵʮָӵˣһΪѹȶ𽥱ľˡ
ʵɭȴĸߣǺģ򶨺ʵΪĵĺڰ˿ڡԣɭ˵̺ѧȴԵ̫򵥴ֱһЩƫִȱ˱֤ĽǶȣеѧ˼붼ں˹ĽУ𽥱˵յɭؿʼҷ˼
˵ɭһرĽɫĮ֮򼫶˵һɫصڣԱֳĲʮϡ٣̨֮⣬һиɻɱ˻ڳǳʱ˵ġʹ̨ʵҪԽڽķò׽ÿһ̨ʣȻԼķ
ֻ̨ʣֻǰԼķ̨ʣ
ƺܼ򵥣ݷֻǱݻĻÿ佱ʱЩӰȲҪƵ͸Աǣ񻯵ıݡɫ̨ʡ޷ֽɫԱıȵȣ÷˹աˡķ˹һһܹЩϵһ˸оݾǳԷˮһ㣬
ֻͶ֮󣬲ܹᵽеļѺĥ
ķͲӵݼ츳ԱЩʼԼŬˡˡաľƷ֮еĳɫݳԲһ׵¡һΣ赶ɱˡսģȡе2֮УͽڵǳϷҪѣѡԸȥϷ
ķ˵νıɺͷɵĲ죬ֻҪܹͶɫﵽݵĿģѾ㹻ˡҲǡǡѵڡҲһȷķ
³һķͼ˵ԼԼѡͬʱҲһ£ΪѶȾ޴ҲζŰ佱ı֤˹ĳŵԣҲְҵһγ˹Ļˡ
ǡ˼һ£Ͷһ£ִǽȻͬһ¡ľ籾ķϵԼĺò׽Լ¿ʼĶ籾ˣϸϸⳡϷǷȴˣǴ͸ȫķĽࡣ
תͷȥķͿԼһΪѵı飬ӵʱˡķüͷϢ˶ãѷʱˣԺʱ䣬ȻǲȷСʱ
ķüͷһ֪ٵˣ˶˹ºˡ³ǳϷӦѾˣеϷݶ˹ˣֻǰ˰֣ٸӣ˹䡣ûԥֱӾ͹Ϸţת뿪ˣķһ˽ܵĿռ䡣
´ɳվķڷߵŽŲ˰Ůʿ˰Ůʿ˰ŮʿͼѰҵԼ⼸ѾϤһϷĵһ̨ʣ˹Եĳƺòҵ˵֮ķǲظ˼飬ȷ״̬֮뿪˷
ʱ鹤Աʰ׼ƶֵȥһϷҲɭغ˹뿪һɱֳϷݣ˺˶վڼĺ棬ϹϾؽ˫ֱں棬˹Ľ˵
ԿóʱеѾʧĿתؿ˹ʵ治ˡ
ķںȴһᣬȵ˺˶뿪֮ȥ˹ӿڴͳһʺǣһһŵﶪǶķԴ򵥵Ķ֮иܵ˹˿̵ѹԣȷҪϢһ£
˹عͷѲʺǵ˹ķòذ˰֣Ȼ˹˵áⳡϷպõλ
˹ոĿһɱɱ־Լĳ⳵ϣ˹˵һ޴ĳ궯һ޴룬־塢ҡӡãȻִٵȸʽӿ
ʱ˹ӲսĿ飬ҲѾ𽥴ﵽ˶ˣղ˺˶ʱССһΣԭھʮ֮ɵ㣬ȴ໨һʱ䡪Ȼ˹֪˺˶֮ĵһϷҶҪѰҺʵĽ࣬ĵķ껹ٴӿ
ѹ˹ԼԼѹ⵼˹ڵ״̬ȷѣȴ˹ĸܲıϡԡѾ׼أ
˹ķǶųصѹڼǰУɽһ㡣
ķо˹Լϵߣƽݣȴܾ֮һսһơ̸׶Σ˶˹ٰޣɺʹҾ͹˾ڣķķԼˣԶ˹ҪǶǱšʩᡱ飻ǽ׶֮λȴߵ˹ķܵѹͬʱᵽʱĿܡ
˿̡
ȻҲ׼ˣķ¶һĨŵЦݡ


290 ƹ
ǰѳ⳵ϳ֮ȷһ̶ڳڵͷû֮Ŵ˳˹һOKƣ˹ķ֣ߣֵˣ
ķϸһ£ֳ⳵ΧĽﶼټϳ֮ڰǫ̃㶣ⳡϷҪǹʵ󣿡
һ˵㳵ڵ·ʻϷݣֳ㣬һ־·һЩؼڶǳڶԻĲ֣ὫϳϣϳƳĽз򣬷ԱǽбݣΪĶµĽͨ¹ʡ
赶ɱˡУ˹ľͷʮر𣬳˴ͳ֮⣬˵һʱ㡣˵ǰڳϣó·ȻԳΪһӽǼ¼µ·ۡؼ׷Ϸݡ
ڳ֮ڵ㷽ʽġ
˹Ƴһ۹ڳ֮˰֣ղѾˡ
ղŽ˺˶ǳϷ֮ķڷʱ䣬˹Ӱ鵽·֮ŽⳡϷ·ȦѳҪʹõľͷ¼ϳǰᰲһ̨һЩͷ㹻ˡɹڳ֮⣬ҪΪⳡϷ֮󣬻й·ϵϷݡὫ⳵Ϊȥ°þͷ鷳ûвġ
˵֮˹ʹ˼ʻĳţ˷̵ĺ棬ʼΪⳡϷ׼ķվԭأ³һȭͷƺԼ͹ľһȻҲ򿪳˺š
ߵ˳ǰˣȻ˵۾ǵһµƹ⡣ķ˹˫˫۾͸оһȵĹߴӼͷůĹһضŵԼĪһ֮󣬺ǵˡ
۾һʵĹ۾λƽУ봩ȥƹⲢۣһʵůɫݷΧһſ貵ĹԾһ㣬ǳɫĹΧһоɫ˿
ƺԵЩ΢ֻϸΧΧ𳾰ҹө棬ΧŹԴԾţȻɢһƬڰ֮С˳⳵Ĵʱǹֻʣһ˿Ĺâݷ𽫳⳵ΪһƬµһƬĴ󺣱Ư㡣
ķ΢΢һԼλãȷԼĴ벿ֱ¶ڹ֮£ҰӰ֮С˵ӰҲȷʵǹģֻǹǿµӾݷ˶һ㡣
ûеķϣǾٴ˵ȵȣٵһµƹ⡣󣬳Ͼ΢Ĺߣķɾ̧ͷȻͿ˳װһʥĵȼۣʮŲͬСĵݣķһ
ⲻԻγɸ𣿡ķһ㵣Щ͵ؿ˹
Ȼ֮ǰʱУķѾ˽⵽ⲿƷԵƹҪʮϿ˹Ӱ顢ƹһֱͼѰҳʵĹߣӰ͵ƹ鱻˹ĿҪĥȥǰľķֱӾˡ
ᡣ˹Ļشʮּ򵥣ǾˣݶСͷֻҪ΢µһ㣬Ͳ׽ˣκӰ졣
Щݶ복ڿ߲ݵĵӣһƹֻҪƿؾͿԵߵǿͺһزĵƼܣÿһĵƹ⡣ʵϣ˵Ƽ֮⣬ڵ粣ϡǱȵطǶСƹܣΪ˹ԵƹĿҪ
ȻķĿɿڴؿͷϵĵƹ޺һ仯Ī⣬͵ĵɫ֮вһЩɫĹΣһۼӾЧķˡ
žһָ˹ķעӵƹתƵ˹ϣⳡϷҵĽһЩ㲻ҪҴˣס侲ŵĽ࣬¬ʱſԳֲʵЩϸڸԱҵÿ˶ѰҳһʺԼıݷʽڹͣǰ㣬˹˽⣬ķҪһָǷϵָܹƫע⵽ˣƹñøϸ壬Խƹ仯Լıݽࡣ
ⳡϷʮر˹ΪĿɱֳʧȥ˿ƣֵҰһɭأһȴ޷ҿƣ˶ԵûңҲʹ˹ʼʶضԿɭءܺ͵±ܡ
ɭ˵Ҫ֦ȫʹһ⳵˾Ӱ죬Ҫ˹Ȼһ׵£˹ܲ˵Ҵ֮£ɭص˵һβ
֮ǡ赶ɱˡķĵһƽ̨ͿһϷˡ
֮˹˿ķ飬¶һ΢ЦİɣԵġķҵص˵ͷ۾αϣ׼״̬˹һӣҲ⣬תͷķһOKơ
ţؾͿʼƴ
ڸʲôɭ̧ͷ˹궯ĶĳѾʼˣ̧ͷһѾ̵ƣɶ·ڣûг
˹ҵؿŸʻһƬǽġ͡Ϊղŵ¼Ѿɢ˿Ūóﰹ಻ѡ˫ͼȥһ£ȴ֪ܿţݷıܶѾʧ˰㣬һңұһ¡
ԣ˰Ůʿ̵ˣǻɭָָ̧ǰĺ̵ƣ΢üͷ˹һۡҪܸʻˡ
˹ֻؿݷ𱻶סһ㣬ͼȴûа취ãȻؿ˴⣬ֻűɿɲóٴ֮ܶɳ˾ֻ˹̧ͷҵܿ˿ݷԴһ㣬΢üͷʼھƬĿⲨһ˵綼ڷ츲ء
ɭںʻתͷ˹ȥſһԼ򢣬˫۾˵Ĺâţʱڳ⳵˾Ѿһˡ
˹ȴûзӦֻתͷۺ޽ؿǰ궯ͼѰĿ꣬ȴָ֪ԼѰʲôⲻɾˡɭصӺ洫̧ͷ˹һۣмƲƲ죬ʵɣרĿ
⣬Եζ
˹ȴֻǴڴڵĭǺɸɬ˵ؿǰĵ·˫һỵ̂ƺҪӼӲϼȡһ㣬һֲҪȥȷɲǱ̣漴ַûжҪȷϣְ˫ڷ֮ϣ˫ۻǲסĴȷţݷһжԾˡһֱɭصٴδȪ壬֪𣿡
롣˹ػش𵽣˫ȴûκʶȻ˵֮ʶԼʲôλãɭٴ˵һַζš
˵ӻᵽ
ɭصĻ˹ݷ𱻴ʹһ㣬ѿڶҲ֪ӿĿ־ȴòѰҳһܶԷʮ߷ӣ˵֮˹ƵøŻһ£ΪȻ˵ʵ⡭̧ߣ˹Ƴɭһۣȴ˻һ㣬˻ΪʲôɭغȻסˡζţڿǰɱڶˣ


291 궯
ķ̫궯ˡ˹ķվڼǰ˹ҡҡͷȻķղŵıݲ⡣
ʵķҲԸܵղȻֻǼ򵥵ļԻ˶оʮְָ꣬ҵɱֵĶλԶ֧Լ°ͣ΢΢ʾԼ֪ˣ˹ȴû׷ĿתؿƺҪı֮ĶݣһЩС˹Ļֻü˵һ룬ķͺҵ˵ͷһԿġ
˹شķһᣬķΪ˹᲻ʱ˹ȴջߣУһΡ
ķվԭأһ£ԼȻٴ˳⳵֮СͶ֮ķûҵʵķٴվĺʱǱݻȱһζβ˹˵ʲôķֱӰ˰֣֪ˣһξͿˡ
ɭһѪɱ֣ʱ˵ټ򵥲ˣΨһҪģ˹ԣӦûңӦ÷꣬෴Ѿʮֵ
֮ķһͶ㣬ЧԵ̫ˣһľżһ㡣ķЩһ˹ûиķȿڵĻᣬֱӿ˵ⳡϷӦЩϸڱݣܵؽԼ
ʲô˼ķ˵ȻѹԼĲͷǿԸܵʱìܵ飬ʼҪϸڵģѵ𣿡
˹Ƴķһۣһʾ⣬ʼط㿴ʼ㲻Ҫ˹ֻҪָһָ·ƣ˹Ϳˣü͵ϸڶй¶ĵʵУֻʱ㲻⣬̧ͷһۣȻ͵ͷרעԼϣ˲ֵɭ⣻پڳ˹ʱûбҪƲ죬Ҳбۿ˹һۣԳЦһ
ղ̵һϷ֮УķܹĶ̨ʣÿһαݶ˹˵һһǴķղɿʼ΢΢̡˹Ļﻹû˵꣬ע⵽ǰЩԻ֮㻹Ҫǰһɱص㣬ζţʱעĺģԣ֮Իע˹ϣֻǲϣ⣬¼о񿪳֮⣬еľϡԣ㲻Ҫ̫¶
ķվ̲סˣǣɭصʧˣѵ˿ӦЩȶ𣿡ɭؾͿʼ˹չĶԻһ¶
˹üͷ΢ƺЩķĻɭشʱķվԺ˼ڸղŵ£ھ֮ǰɺ񣬷ֻԽԽ⡣£˹ĻҺָ˵˹ķ΢΢°ͣ˫۾ﰵʾţķӦýȥĻķϲֱѧǺӵĸоûпڣ˹ҲֻԼ˵Ǻģ
ķԺɲǼȻʣ˹ֻͽϷһ֤ˣ˹ΪݣӵгͽͬʱҲԱŶĽ
Ǻ£ķȴЩ꣬ǣЩϸڶʧ֮ôﵽҪ󣿡ķָָ˵ǣղⳡ˹ıݽʼάһˮƽϣӿȴʮֻңȫıݽ࣬ﵽߣȴɱݣһҪ㹻ϸ壬һϣҪ¶һìܵҪ󡣡
ķҪ˹ǰʾѾںݺʮˣǰӮΰ˹νն˹أ赶ɱˡ˹ĵһݵӰѣ
˹ķü֮ľǿʵѾ˵ô£ͬԤϵһ㣬ڽķȳķʴӣһ治ԸԼĲ㣬һȴָҪƱػᷢײ
ֻǣײԤ֮һЩ
˹ķĶԿתͷָ˳⳵赭д˵ƹ⡣Ȼ˹ԼҪķԼķʽȥٿԹ˼ķ棬ھǰ²̨ܼġ
˹תͷʾ⳵ȥɾ㶣һؿ˹˵ڿЦ˹Ҳֳһ˿УʱɲЦ˹תͷ˰أð˳⳵ȥ
ƽʱҪ縺λ˵ϷİأȻûоܾ¶һʾس˳顣
õƹıã˵ɭ˹̵ˣ΢΢ǰ㡭˹Ļؾǰһ£ͿԿ֮л¶˳ʹûκα飬ִİ֮¶âȴĵһ̡
ķʱ˹ѰһʵĽǶȣõƹг񣬼ʹûжı飬Ҳչֳ
أ΢΢ֱתʮȣԣһ㣬Ȼ΢΢һ㣬ٶ̫ˣһ㣬һ㡣ãظһղ˹ָŰصĶ̧˫ֽ͵մһ㣬˹̸ͬʱԻ˻ȥעеϣͳˡ
νıϸڣʵʮַḻģɫʡȵȣͬʱз档񰢶ظղʾĲֻ֣ǰͿĶٶȵı仯ñݽŻùߵתⳡϷ⳵ڲ˶ģʼڱ仯ģҳڵĵƹҲǾܿƵġͿ仯ϸڡ
󣬼ʹһ̱ı飬ϸ仯ڵƹ֮бŴ󵽼£׾پͿԽɭصչֳΪҪǣɭص侲˹ĻγԱȣɫʾ͹ճˡ
Ȼķϣò˵˹ڱݽͱϸڵĿƣȷʵ̾ң˹㷽ʽԽԱıŴ󵽼£ֲıȴԳЧڸ𺳡
ķ³һУ֪ˣ˵꣬ķҲû˹ֱͳ⳵˹ȥķĶüͷȻķЩ˹ȴ˻֣ƲƲ죬һΡҲֻջߡ
Ͷ֮ķЩŤƺ̫Ҫ˹ķʽȥΣһ˹ûʩӸѹΪԸܵ⼸εıķȷϵġһֱ˵Ĵ֮ǰһСˣȴûܹи˶֪һСνⳡϷݵĿʼѣɭغ˹ĶţһΰŵĻʾ֮ء
ķ˹˵ҲһϾս


292 
ãšɭһ£żѾҪϢ˹յŤŤӣ޿κεؿ˵ԭȥطģվ˴ǰĸ߿ˮɭ򴽰꣬ƺЩŭЩգ۾΢΢յĽӲԸоҧݣҪʼBƻˡ㻹ں𣿡
˹Ѿ˵ˣŲӣ⽩Ӳǻһս˷̣ʶҡҡͷûнȥҲûгˡ
ɭü۵¶һĨٴŤŤӣҪãӦ䣬棬ģʱ̷׾ΣҡԴݷڽһʢݽƵͼ˹
ȻЧԣ˹üͷһ޷ƵĻ粨һӿ׾˹ֻһʵ̫ͺվӶһ㣬˵ʲô˹͸Ӿȥɭأ˼֮ķŭڲŵĹâ֮УͶ˹ȥһ˶˴⣡
ûԼȥġɭصɴ۾΢΢鴤ţԴǵ˵
˹Ǿò˼飬ϵҡͷͼҪʵʲô˹ƺֻʣһӺ
ʲôɭû˹仰˼üͷ΢΢һ
˹òһԼĺһһٵ˵ʲô΢΢ĺҡεԴ궯˫Ⱥʹڴڵĺй¶˿ĵĻҺʹӡ
ûУҵһμɭؾʵ̫һҡҡͷ͵ͷȥеˣƺҪĵĻֹ
˹ȴЩʧȥƣһμȻɱֻԼ۶ݻˣٴο˺ӾͼɭصķӦ֮п̽һ
ɭ̧°ͣ۾΢΢һɣƽü¶һ˿ĳʲôֻɱЩʶ𣿡
˹һ¾ͱסˣ񾭷˷ӦҡҡͷȻŴӺＷһɭȴͱˣſ˵˹ʮ˿ڡһͷң
˹ʼ磬üͷԽԽǡ˭۾ʼںӾǰ֮أԼԼܹעݷΧһжģľʧȫӲסˣݷֻԴܹתһ㡣
ʲô£ɭ΢΢̧̧°ͣͷ˵ε˹ϣ˵¬𣿡
ǣ֪¬˹ҲЩŭײǽķʽֱ˵˻ȥǺȴָŻһ£ɫʧȥ˺
ÿ֮ǰǧԴӳ͹㵺֮󣬾ûôˡںЩ𣿡ɭƽ֮мŲͺŭһݺݵس˹˦˹ȥ
ʲô˹ȫֲ
μӹ֯ʩȾ㣿ɭ֣ɭؿԿ˹ƿԵı飬ֱӾʹɭ˻ش𣬡ûУȻ󳰷س˳ǣջߣһϥϵϣһο˹ɱһУʹ̵ջߣ˴⡣
ƣҲʶκ¬ˣ˹ֻԼԴҪըˣҪȴҲڣֻƵ˵
ɭر۾ĥĥٴο˹ҲʶǸˡ
š˹Ѿ״ˣǲĵس̧̾ͷ˳ȴʲôҲٴƵջߡ
ɭض˶٣˹궯룬ðɣоһЩĻǸһﷸһＯŵǣ
˹ԻûתֻͫһƬãȻ˶ʲôΪ֮˹ҲʼˣԼûʶĺѾƽңȡ֮಻ķŭ
ɭü˹ͳ֮أǣ˵
˹ҡҡͷֹһҡҡͷվûס̵ؿ˺Ӿԣζҿɱ㣬𣿡
Īһ仰ɭز㶣Ӧʲô˼ʱȴûüľ
ٴֹⳡϷ㡣
ķ׼³ȥؿ˹ȴֱתͷķ㿴ԴĻζƵ̫ˣʼڲ߮š˹֪ķͼķʽɭĵķ꣬ڣɭصķ겻Ӧֱַʽ
ֱַʽֵĵĲźͲȷãȻʧ֪룬ԣ˹ѡַʽչ˹ĻšɭصĻŲΪȷΪ˹Ļ˹˹ûбҪС֣ɭصӦǲͷռϷ硪һҪִһ滹Ҫ˹ıķɲɭϲĽࡣ
ԣķıַʽῴ˹ͬһƵʣģɭصĸԣҲӰ쵽ϷƶԿ򡪡ʱռϷɭء
ڵıݷʽֻصǰϰߡ˹Ļûü˵꣬ķֱӴˣȿط֮˵𣿡ķ˵˹ȻͲͷֱ³ﻹţûȥطţ֪ˣǳ޷Ρ
˹ҲʼǻӿղķıݷʽֻصϤ庣۷硱Ʒ֮жԿʹƵıݷʽϮͬһ·Ƶ
˵ϰԵҧ´ڲ࣬ķʽ˵᲻תߡζԴĽͲ˵˵̨ʵʱӿٶȣͷȫչʾ˵΢һͫףʾӿ˼
ķ³˹ʽıݣÿһ鶼µľϸ֤ڱݵͬʱٻӢͬʱܹΪɫעȷʹڡľҹѪƷ֮УҲʼûаƵӰӡ
͹˵ıݷʽû̫⣬ܹ׼ȷģķ㾡ȫǲ׵ıݡ˹ҪĲǡסǡʡıݷ˶汾ġ赶ɱˡҲѾ㹻ˣ˹汾ġ赶ɱˡϸڱ޷Ŵ֮󣬾Եôܣڵѽڻʮء
˹ҪģķٴλصǰıݷʽΪķʽ̫żˣϸز㣬ھҲ̸һ̵ĶģˣҲķıݿõ򽱣Բǰ˹Ҳ˹ڵӰ֮ǰǧټ˵ķȷȨĸԭ
ҪķϤ򣬵ڣķȡ˶ʮĳɹѾΪһϰߡ
ķıӰӲ꣬˹ȭͷ֪ӲսҪˣȻԤ֮࣬ȷˡֱͦ˹Ҳ˳ţ˹ȥ


293 ڽ
ݲһ򵥵£ǡҪ츳ҪԣҪŬȱһɣʹţ츳ҲսƽӹĽɫ֮ɢ
˵ںȫղݸ˹Jennifer LawrenceʮӮ˰˹С˵Ͽɣֿ֮ȵŮԱʹʷҲǱĿѧԺıܵٲȻΪԱ
ʵϣղݸɫıȴڡĹͷⲿƷԱĵĵƷͬʱҲһǵƷⲿӰ֮Уշ硢ıһˣľֵƷõջ˰˹Ӱϧǣȴʱƽ֮лʧΪӮӰġƱҸߡջġƭ֡
ԭʮָӣԽɷϵǣϰʮҪԭ֮һ֮߳Ϊ·ģʽҲԳ֮Ϊ򡢰ȫ
ÿԱԼϰߵı·һ·ɹ֮˳ַʽȥܹɵظƳɹԱὫϰϮö֮ݱΪϵظԼ˱ݵıʣֻǡϰԡؽһչʾԺ츳Ҳĥ
ʵԱƬҲˣͬʱϣͼȥ׷ѰɹߵĽŲϣܹͬķʽƳɹⶼͬĵ
ġδ֪ðգиı䣬ӡ
ҲӢѧԺɵѧʼս̨֮صҪԭ֮һ׶һϷ磬ԼΪλ£ʱ䣬ԣͬһԱͱͬһĿͬһɫݳﵽٳôͬԱͬľĿΪʲôڻ᲻䷳߽Ժأ
Ǳݵľ裬ÿһݶݲͬԱĲͬ״̬ͬⲻֳͬЧйڡƷľϷǵĸζ֮УԱظԼô׾ͻᱻ̭ҪôǹڶɫʧȥȤҪôǸȫ¾Ŀ֮޷ͻԼԣҪԱݳҪУ䷳ضԽɫԱݽУϣܹڱɫ£µĶ
ͽĥݼ
˹ıݹ׳ӢʼϷѧԺϮһϰߣ˹ıݾȴڰϻĥģ׶ͬǣϻӿš³Ӵ£һֺɰٴ̬ɸĿܡʹˣһʮĥ˹ҲΪԼݼѾʦˡ
ԣ˹ȻҲ򣬵ʲԷ⡣
ķ˵ȴһ׵£򲻽Ϊ˶ʮĻԻͬʱҲż󲻿ȡһ֣ʹķҪϰߵĿƣҲɼ
Ʋķ֮ǰ˹ѾӲӲ׼ڣǿսʱˡ
˹첽³˼棬ķһˮضż˵طšûзӦ̧ͷ˹һۣݵ˲ķüͷ΢΢תͷü˹
˹û㣬ֱͦ˼ӭķĴִ̧һָõָʾ֮ſʼطšݷʾţ飬ǵݼˣлȨǸˣ
ķüͷ΢ͫͺղɭصСһ㣬˼һ֮תͷͶ˼ʱܹ˷â˹ҲûͱˣžͿ˸ղűƬεĻطš
˹ϣķıʵ̫ˣϵתͷϵתߣݽȫǣߣɭص֧飬ĶڸղһϷ֮оͳֹˡʵķǺò׾һϷϣһϷֹ̬ȣ
ͬʱķıϸҲʮ⣬ǻڲСϸڣ˵ĥ˵ҧ´꣬˵ƶ򢣬Щϸڿ˸ܵѹֵҲ˸֮ܵпɰһ棬ɭصĽɫ˵ֱѡ
ƵıϸڼķÿһƷ￴ǡˡ庣۷硱͡ʹǡľҲ⡣ͺ񡭡ͺѲͬġķ³˹ᵽͬĵӰƷһ㡣
ȥʱ˹ڵķıݣʼշÿһϷ¾һΡ
˹ղŵıҲãЩ̫ǳˣûаĵĿ־ͻֳʹıݿЩḡرǵļϸڣǶŪĺʨ˲ֱӡȻҵӰ˵ѾԴʮˣ˹ı׼֮Уȴֻͷۡ
ַһ˲ֱӵıݣ
˹һ£ͼԼ侲תͷķȨķϣķܹݵĲķȴ˪Ӳվԭأһδ˹Ҳ⣬̧̧°ͣٴλط
һΣΡط֮˹תͷķȴķڡ
ķҲܲס˹´ߣ͵תͷӭ˫տɫӣüëʲôҾⳡϷܺãһжܺãķǰƷı׼ȷܺáķû˵ѣǣⲻķǰκһƷ
˹ΪѾɹʶˣģ˹üë΢΢м俿һЩطʵ
Ȼ治ˡķҧأڵﲿֲϻصȻһ֡һֵشӺＷ
˹ϸشķ۵׵ŭʧȥƣŭЦǳһĨѵЦݣЦȻ۾ӸµؿķһںҿЦ漴ЦȻһգͣǣ۵׵ɲǼ䶳ɱһ㶼Цֱ޴ˣ
˹أķҲʼʧȥˣɾսȭͷ˹ƺл˵žʹһ˹أҪߣҸ㣬ѵıݣѾҪˣѾԼȵ˼£㲻Ҫ̫֣
˹ǵЦݶ˶٣ٴǳϷûκڵشʹķʹκķҲԸоԼ˶ŭĻΧݣҪӣںѾ˶ʮ֪꣬ҸôϷҲǼԱ㲻һոմӷС䣬˭ʸָұݵģƨ۲λĲ񣬾Ȼǰڼӣֻ֪ҪһָͿ㣡ʧ붼һƨû˻ע⵽
ķʧȥ˿ƣĵıͷŭй˳ķŭϿջصţ˶ѻȸĿݷֻҪһͻ᳹ױըһ㣬ѹֵڹ·Ǵ̶֮бԽʧ˿С
ķ˫ۣض˹һǾκ˵ݷʱԽ˹ֱɣ


294 ͷڹ
û˻ỳɣķ˹ں첻ȥӰҵûеķûСʹֻķŭ֮µĿڲԣֳѻȸľ״̬
ķͷķŭ֮£˹ȴûлͷͫ΢΢Ŀתؿķʼķ۾ǲƽݷ̫һ㣬˸յؽķйΡ
ķ߸Լ°ͣͼҪǿѹ˹ⲻһ׵£ߵڲλ˹Ӣ磨ʮף࣬Ǽһ޷ֲƣ·ϵĴķоʮֲ
ųĬӣֲԽԽŨңҪͻȻðһֺ˵뷨ķһ˼Ȼ˹Ͷˡ
˹ǰһС֮ԭֻľ룬СһС̵ľ뽫˵߲һŴ󣬾ӸµѹȸɽһѹڼͷֻؿڳƵظܵ뷨𽥱ԽԽȡ
ķʶһʱ޷ƵķŭĵȻˣȻˣȻ˹ˣķսȭͷ̲סʼҧһһٵ˵СҸ㣬ҵĹҲĹҪôߣ
˹ĽŲûͣǣķ˷һ¾ͽ֮ľˣȻķ̧˹˿ķʽԼǱԽˣҸ㣡һᰴҵķʽȥѾ㹻ˣѾ㹻ɫˣҪģǸңҺȻڼ棬úõذǸļĶĵĹɣ
ķ˻ߵĺƬĹԱʼ֪
˵꣬ķҲ˹Ӧת׼뿪ڵ룬û˸ֱӶ˵ûκˣʹʷġ˹Ƥ񣬼ʹղķ˹÷¡ʹ˹˹ң˲ֱǸƷһµζ
ų򣡡һķĽŲɾͣת˼ؿ˹ȥӢΪ̫ŭʼŤΡڳˡˡ͡ա֮󣬹ȥʮʱķûκһҵԼľԱˡ
˹˫տɫںҹ֮ԣӨ͸ɫʯĶǵݴʶʧȥɫʣ˸Ĺȴżķ̣õ֮µļ̣ڽ޵¶֮˵
ų򣡡˹ظһԼĻֱķ۾Ӻƣ˹΢΢̧°ͣǹճһĨĳȴƬգˣǾСһڹǵͳɤ˦ķϵһ⡣
㲻߳Լ㲻սԼļޣ㲻ҳԼóķʽҷЦȻҪ˹Ц˹ЦӯЦһ㣬ɿųŨҹɫ˵㣬漴ͷˣȴڿﻺͣЦ裡ղıݣͰѰ˹һΰɣһý򽱾ͺˡҲ򽱾ļޣպһԡ
УУ˹Ļƺûмʲôֻ赭дѣĹȴ缲һչü֮й£޹˼ɵظķһ
ķӵ򽱣ȴûκһСˡ⼸ķְҵȱ˹ȴֱӽҿ˰̣ûиķκ档
˹ءʩ壡ķҪˣҧأѾʼ죬ʹˣ޷ĵķŭֻҪǰȻ󳹵׽ǰ˺ɷ顣
˹ȴ˷ǰֱһ󲽣֮ľѸ̣㺦ʧܣֱӸңҪںͬǩ֮ڡֻ㿴ǱųӿЦ˹ų˵Ĺâķһһٶػǰƣѹķ̹ȻسԼʧܣ⻹ԵøӸΰһЩһ޳ܵļŮʱվڽֱߵȴſ˵衣
ͬ˹˵ķǩԼʱȷȨȴֲԸ˹ִʼհһԱļơ
仰һθķһǶ⣬輸վȽŸƺ˹ǿǰڽڰˣһҪĹȥŭһķʧȥ˿ơ
ˣһŭ˹˹󲽴󲽵شľľȺֱӳ˹ķڵķ˹ȥողŵִ飬֪ʲô£ֻ˹Ǽ̶ĳŭˣû˿ˡ䵱ķ³˹ʱ
˹ǿľһƶ̹һ㣬¡¡س˹ǿˣ˫۳ض˹ݷ̧־Ϳ԰˹˺һ㣬ĵĹʺôúýѵһ٣ףЩǲġ
˹ǡ·磬ȫ˶ת˹ȥ˹ȴûתߣ綾غԼһ㣬һķ˹ֱӾŭһǾװ챬˵ƣȻ˹Ĳɶһ¡
漴˹ͷӦ˹֮ϵķŭûڵֱӾ¶˳ӿ˽Ųһ·Сų˹ȥ
ֻ˹һȻŵ͵һʹ˾ڵһ㱼˳ȥǰҪ˹ײ˹ģԼΪӴ㣬ײ˹˾Ŀɿڴؿ˹˷˳ȥɳһֱˤ˵ϡ
˶һȴӦ˹վֱ壬תٴγķ˹ȥ㣬ղŵıݾһ繷ʺֲԸıĻôھͿԹˣΥԼһһֲ©ش˻ϣҲھͿϵɶࡤϿ¡
ķĴֻѾӿߣֻҪݺݵظ˹һȭȻת뿪뿪Żľ飬ǳ裬ûнܹĳ裬ʹʱڶûУ裬Բᣡ
˹ȴûиᣬһǣ˶һ㻹㻹Ҫ˹ô˵˹Ǻ˵εķ޵һ㣬ķһСָͷ޷˹Ǿ͹ճһĨЦݣõЦݣϼһĿİҫ˵Ĺâһһ٣ޱ˵һ֣©
ĻھϿջصţһҹ쫷磬ϯХȥ˵֮˹Ҳûȥķһۣݷķһʲôණһ㣬мȥת󲽴󲽵سŷͣλ˲
ķĴֱӳ׵ˣһʱˣԼǸҪ뿪ˣ˹ڵϣһǱվ˹ǿƣȻһʱ֪Ӧ˵ʲôԱҲֱɵˣû˵ó
Ϣʮӣ˹Ǳ䳹ǵ˳ҹƮ˹̲ס˺һһ


295 һҩ
³һأ˺һβȷڵĿȫȫų˳ȥ֮Żȴ
ֽճȭĴָؿʳָ֮ϣָ̫ϼҪɫˡ̧֣ͼȭͷɿȴּ⼸Ӳñˣָͷɲֻһһذȭͷ
ƿ˿ȴָ޷Ƶ΢΢ţʾҵ˼µ
ǡЦһƺڳԼûм棬ݷйĵһ˿Ȼ󻺻۾úڰؽԼΧҹĺȴо˰ȫ
˵ղ˹һ㶼£ǿ϶Ǽٻķ³˹ǵɵ̬Ⱦ֪ˣֻҪ仰Ϳ˹ո𲽵ҵֱӻصԭ㡣
һӰҵˣֻҪ򼸸绰̸Ц֮ͿԾ˹ڵķԶԶ۷ʱڵӰҵǿ󣬼ʹҵǿڼΡ³ҲѷķһԶĴǳµۻ
ԣķĶԿǼʯͷ
κһܵ¡赶ɱˡĿӰҵԵ⻹С£ŭķӰҵδչľٲάΪѵġˡϵ֮ǡ͡족ĳɹ֮ڵĻӰҵҪľһˡһķĵˡ
ԣ˹һ׶ûУοҲûԤϵȻᷢչ˺ĳ̶ȡ
˹֪û·赶ɱˡķ˵ʮҪΪһ˹ӰƬƷ⣬ķҲǨŭ˹ҲܳΪѣҪǣڻӰҵ˵Ҳǹעһѡ
Ҫķ߳򡪡ΪķΪԼ
˹ûоþ֪νġżô£ûа취ᵽָо֪ô£˵ˮܣҲ˵ɳһԼоǰȫλã³ľγϰߣݱ˱ܣһߵв٣󲿷˶ûа취ġڼʹŬѣܷӦҲٴ֮ͬС
ˣҪķżʽıݷʽķʮķŵģʽֻܸ׳н
˹ǲķκӣؽ˹һҩǷʮ㣬ûκαй£ǲдû񣬿ڲԵؽ޲𹥻ʼΧűһڱ۵㣬ͬʱʹüϣܹؼķ԰˹Ŀ
ֻǣ˭Ҳ֪һ嵽׻ᵼʲôκ鶼˫нԤľģû֪ķӦԸղŵһҩ
ʧˣô
˹ûпǹʧܵĽΪϲԤ裬ķˣôˮڡڣ˹Ҫ˼ģδķıһһȷĹ
ʵڹȥʱ˹˸ָİ취ҪһֱӶˡϰߵ̫ǿˣķȫӦƽķֻԽԽꡢԽԽ˹ַĳ嶯ģʹķҪҲ
ľ֮Уķı֮ԳɫʵȫŵķʽķĽɫһһʧأʧ֮ǰȻֹŴﵽˮ׼ҹѪ֮Уķ֮Ը̵ӡΪķ޼ɵطԼֿ֮дһ˿аȵѪõĽϡô赶ɱˡأ
ԴЩʹ˹ʱҪ˼ȥ֪ԼԺĳ䣬ҪԼһ㴭ϢĿռ䣬Ȼ󾲾صȴ취ˮ档ͺڼôҲҲһ㣬֮ȴĳ˲ǰ
ʹղײ˹ĶǺ͸ѧģϾ̫׼ȷڼͿԸܵʹˣ֪ǲˡ˹ӿڴóֻͨһϤĺ룬绰һСᣬͽ˵绰ƣ˯⣬˭Ƕ
Ѿ뼾ǰģʽˣ˹Լ۵̫Ѩ˳ǣ¶һĨɵЦݡ
绰һ˵ĸԭѾ˹ͷٴи˶˱ţھҪʼˡʱҴ绰רŽ𴲸ǵİɣ
ֵƺǰȤ£ɶǺǵЦȱٵһƿơơ
ɽر۾˵ҿ԰ơƴ˶٣ʼ磬ȻϣҷһǱ̨ʾǣôԸš
˹ЦҡҡͷȷԱ۲ؿң˵־ܲסջˡȻʳ뱣ֹɣѾҹһ£ǲʳġ
ڻڡĵĻ˹ٴЦԣڻڹǽչˣ
ھ飬Žһ롣˹˶Լɳ֮УýļžˬʵЦһô˹ĶĤϣ֮ǰͺ˵ˣֿԣѡһȫҹƷӶߵˣҪǸɴൽ׶ȥˡ
ŸֻĻ˹ƲƲ죬ѲȻѾ·ݵܹʶңҾͷɹȥ׶㡣
㻹ҵֽ˵꣬شЦºûа취æô֪ǲȡİɣ
˹ɶͷߣһۡĵ˼·Ȼͳ˲ͬôĿǰ׼ô˹ֱ˸ղŵĻ⣬͸ȻģԹѺͶȴһ㶼߶߶˵˺ö࣬˹ڵ绰һ˵ͷӦš
ߵߵ˹Դɵ˹˹ʮӵˡ
ת֮䣬ϢʮӾѾˣҲ֪浽ʲôΡķ˹𣿡赶ɱˡ黹ܹ
֪ˡ˹ſںһ䣬Ȼͷŵ绰˵Ҫȥˣ˯ɡ
Үջ꣬ˣıԹ쵽ǵ˹Ц㲻˯ҿ¸绰̸̸һ仰øֱҭסˡ
˹˹׼Ҷϵ绰ʱĵȴٴδĶ֪ͣʼնģҪԼѡ;٣ҾԶỳ㡣Цһ˶٣ҲԼº˵֮󣬸ĳĬԼĪӣȥ˯ˣòҪٴ绰ɧң´μһ֪ʲô׮
绰ž͹Ҷˣ˹ںڰ֮У㶣ΪԼصúܺãû뵽Ļ쳣ڰ֮еľظƤϣ΢Ŀȴ˹Ĵ˹ĵ׻һů̧۽࣬ȻվڷſһԼ·ţ˲


296 ̹в
ɼҹĹ·˵֣Ҳ˵壬ԱʱʱͻһЩӿ쭶ȥǺֹİԽԵ赶ɱˡĹԱǳȺӵվڹ·ĸϳΧݷյشһ㣬ûվ
˹¹⣬һһӡȽسϳ˹ȥ߶Ͷ䵽˹ϣĲڻƶǹİԵЩϳʮ岽Զʱ˹Ӱϳ˹󲽴󲽵˹
˹룬ͣ˽Ųվԭصȴ˹
ղѾйĵ˵ûиķκ棬ֵķŭˡݺһᶼǾˡһʹƽĽס
˹ֱߵ˹ǰһԶλãͣ˽Ųʱ˹Ѿָ侲ͦװһλָ࣬˿ղǱģ˳ǣɫڵ˵𾴵ʩǳûκΣ㹻ɫɫʷġ˹ƤԸΪ㳪޸裬˹֮󣬾ڡ
˹Ȼ˶٣̧֣ʳָڿ˰ڣǵĻҲʳָĶҪȰ˹ȵӰӳʱͿӭоˡ
Ǻ̹ǵвûκش˹Ƥ棬һһѪҺԸܵǼڲϵ棬ݷֻҪ˹һ֣ͿԶɱ˹һֻϰ㡣
ǣ˹ûио£侲ĵ΢΢һΪ˹֪˹вȻʮأȴҲζһ£ķû뿪û뿪һЭˡ
ȻڵӰ֮ǰķѾǰεͷӦȫϾĵȡһ˹ڶǿ¶һֱ죬ķذѽ𶼷ȻԸģǱ˹غɨڵأҲζķܹΣȫͶϡ
Ŀǰ޷֪齫ηչϾҪķż߳Բһ׵¡٣˹ӮȨ
ⳡϵĿ衢߿ϵߡ֮еļߣ˹ҪһżĹעһյ˻ر
ԣ˹ʱٺ˹潻棬΢΢ڵסĹâȴ̹Ȼֱӵӭ˹ʾ˹վԭأſ˫ӭ˹ļꡣ
ҿԻ㣬׾١˹ϸ˵ﻹûü۵籩һ㴷˹ңҲ׻𣬶һ㡢һʧͺĭһ㣬ССĭһ㡭Ȼһ㡭ƮɢڿУݷԶһ㡣
˹ŴҾ͹˾ķ³˹Ļ˹Ƿ˹һˣЩĻݡ
ûеõ˹ĻӦ˹ԵЩȻȤ˱飬мس˳ǣڣҪ㹤ȫĵͶ빤ٷְٵغޱԣ㲻Ӧٵʱˣչʱûʣ¼Сʱˡ
˹ָָ̧֣Լϵֱٴ˲̶һ룬˹ûиı䷽򣬶Ҳûüݺݵײ˹ļ򣬾˶Աϰﶼײ˹ײ˺üȻͿ˹󲽴˷ڵķλ
Ҽٴοʼۣʱڱײƺͷʼ
˹ȴû̧ȥҼ磬ֻջ˹ϵߣתϳ˹ȥ
ϳһ۾ͿԿվڼ治Զķʱڵͷž籾վֱ߽غͺǡ˹֣˶Ͷߣ˵ǣȻǰӰҲһȻͬ˹Ͷȥ԰ߣʾǿ뿪
ͰػЩԥǺ˽Ų½½뿪ϳƽֻ̨֮˹ķˡ
˹ߵ˼棬¿ʼطǳϷ̨ʶԻĿ֮д󡣼ʹڻʢģҹȴɿ˸озĺ䣬ϢĳĬú󱳵Ƥð˴ƬƬļƤ
һ쵰֪ķŷ˹
֪˹ûлͷֻǲʼ硣
һĬķٴο˵ԸңӦôַʽ
˹תͷķڵλãȻ˵߾ͽӴһ˹¶һǳЦüβһַֻʽЧ𣿡
Ҳϲķ¶һĨЦȻҡҡͷ׼ȷ˵ޡ
Ч˹Ļɲ
ķ㶣ЦݽӲһ£޿κΣȷһ쵰
˹򴽰꣬ÿɷתͷ˼ķһ£ž籾ߵ˼棬ԣңҸղŵıô𣿡
˹ص˵ͷķϣ˹ȴûлͷݷûпķ仯һ㣬ָżĻ㿴ıϰߡ˹ʾķ첿СַʽǿԵģ׽ǩ̲֮ģչֳԽɫʱϸڶʱչֵȴһ˧Ὺʼ䣬ڷŵˡ
ķһʼû⣬Ǳ˹һ˵ٿ֮ɫɾͽ˽УÿһڱֽɫĻҺ궯ʱϰ߲תͷƶߣҪĻ㻹˺嶯
𣿡ķüͷ
УҪɫ˹ٵ˵һé®ĴѧһԸľƹһûнܹļŮȻ˹ָָĻڼʻϵǸӰһԳ⳵Ϊ˾ķ˳˹ߣʱ쳣˹ıͬһϵģ⿴ʵ죬ʹԱûκ˽Ҳ֪ⳡϷԾڵﲻԾרҵ֪ʶˡ
ɭصĻֳĵ궯෴ҪΣΪɱ֣ܱ˿ԣĻҸͨüϸڴݳõƹƣĵӿֳֻǣҧͨķʽ°չֳĽ˹Ļķ۵һʵЩݶǻķֻ֪ܲʼûѰҵʵĽ࣬ʺķʽ
˹תͷؿķ֪ζţϰߵģʽһͬ״ֻ̬ݼ̥ǡ
ķһҲûлر˹΢΢˵ͷȻ˹ʵⷬ˹ڵһμʱˣһֱڣķе˼
˹򢣬۵һ˿ĹâǵĿꡣ˹ԺĹͻȻһ˵Ͷ֮ǰϣϸϸع۲һ̣һ±ݵĽ࣬Ѱҵʺķ
۲죿ķƺû̫仰
˹һʾ


297 ʾ
ݽѧķʽкܶ࣬һ־չֳݵķʽ̬;裬ȻѧർִҲʹķʽֱЧظԱԼҪľЧȻԱԼֳ
ַʽŵȱ㶼ʮԣŵǿ׵ظԱԼҪֻҪԱѧͿԴﵽҪȱԱҷչռ䣬ͬʱҲԱԾ籾⡣
˹˵̫ϲַʽΪһľԱ֮Զһ޶ΪÿԱڽɫھ籾ڱݶԼⷽʽԲͬԱͬһɫԱŷͬĻ𻨣ͬԱͬһҲԲͬĻѧӦ
ķȻƿ˹òһ²ͬķ
ķ˫ǰЩش˹⳵ıӰ赶ɱˡѾˣ˹չֳݼ⣬Ͷ֮ȴչֳ㹻ļɣʵĻͳڵ˹Ŀ࿴͹˵ǰϷѶȶԱû̫սԣķ˹ıʵǱл̬ȵġ
ҪһĪԱɲһ׵¡
ڣ˹ȻҪʾķһȤ£Ϊɭغ˹ǽȻͬɫ˹ܹ˹ĽɫϳʣܹɭصϷݡڴǰĽ˵˵һ£һˡ
˹˳⳵վϳ󷽵ĺ֣ԭںؽŵע˹ƣ˹˹˺Ǽ䣬Ǿߵĺ棬˵ƹʼԹ߽΢
˹һ£۾ʼ˼
ʱ÷ɱݣ˹Ҫȫɭص磬ϸϸػζɫĽȻʱǲģ˹һֱڹ˹ͻȻʹһɫƱؽıݽࡪݼҪʱĳﱸ𣬾ûôףʱ˹׼ñɷʽ֣ҪΪķֳһֱݵ磬ں׼ȷ˹˵Ͳˡ
ڵӰΪ櫡˹֮ĶԻһŲ̊ϱݱʹ״̬浽ϢǱı̾櫽λļ϶ߵ˲̨ԵȻ˸⣬תͷ̨Աѵ⵽Ǹĵƹ⵽ʲô£ѵϣͷһתٴν뱯˵״̬ȥȴ˿ûио
Ǳݼ
ӢͳѧԺɱݿʼǿһ״̬Աʱʱ̿̽뿪״̬ͬķʽȥͬĽɫһԱһӱݳɰǧɫŽԱ񷽷ݼ֣ħɻɫ֮޷԰ΣɾӢѧԺУʵܽԱΪֻݻһ߼ɫ
˹Ȼ޷ﵽΪ櫡˹־磬ıȴ£ѪҺĻͺ񵱳ɰ칫ͻԾһ㡣
ķ˹۾̧һOKƣΪǶԼ˵ģʶͷһͿվž籾תͷȻͿ˹״̬һһ㿪ʼ仯̿ʮһݷǷգ֮䡣
˹Դ΢΢ұбһЩһʮ΢λã֮ڹ߽ϰĲֻ֣֮һմӸʻĿ֮̽˳۶ֻܿһ룬ƺû̫ı飬ǹӰ仯֮ȴ˸оĵ˼Ȼӿ
ߵüëһһƯĻȣˮī֮еɽֲͣ͵ѵˮһ˿Ȼαϵı΢΢ǰֱһЩӰ¶֮ˮһĹǿʵʣü֮ķһ㣬ˮ»ο
Ϊǣժ۾֮˹ûκڣǿʵȫչ¶˳Ǵʱķȴû˼ȥһЩ߶˫ڰڵȻֹ֮ͣˡ
󣬽ֻһ࣬Ȼ͹ճ˶ıϸڣҪǣʹû˵κ̨ʣǱݽڲ֪֮оͷݷÿһŴ˰㡣
ãš˹ƽ˵ǱĴһһϣͳɤұߵӰ֮ȻƮһ㣬һĻ꣬ԭȥطģ˹΢΢˶٣һʵĹߴ͸Ľë˼ֻɲǼй¶һĨͺ͹ĵһ㣬ֻǲһͣ٣˹ͽ˵ߵ˴ǰĸ߿ˮҪʼBƻˡĻ֮ûκεֻ΢Ż˵࣬ȴӪһ𽥽գѪ赭д˲
˹ǰһ㣬üͷм΢΢һ㻹ں𣿡һ˿̽
ϧ˹ûеõӦüβһ֮µʼӿ漴ٴδסˣ򴽰꣬΢΢һЦЦĻĪ͸¶һ㳰ڵƹ֮ԵһڣҪãӦ䣬棬ģʱ̷׾֧ĻԵýնǿƣһһŹĽĳݷ͸鲼ذףһһĳֳ㡣۾ٴ̧𣬿бǰʻλãȻͷΣ
׾˵ʲôһ˶˴⣡ԽӲ
˹³˳ǣ۵׵Ĳٴһʹεӳ֮¸ۣľûԼȥġ򵥵ĻȴԵ壬Ųݷļᶨ
ʲô
ʲô˹һȻֹȴһذף̴ٶ
ʲô
ûУҵһμ˹͵üͷƺҪȥ¿αһΣûӰ֮УݷʧˮǱˮͧ
һμȻɱ
һ΢ŵЦӰ֮д˹ı飬ֻһ˿ʲôֻɱЩʶ𣿡
ĻúǶ㶣ֻʶ˵һ䡰˹ʹԴû̧ͷǴԴбӿˣ˹ʮ˿ڡһͷңƮƮĻȴǧ޷
ǡ˭
ʲô£˹ٴ̧ͷӲĻһ¶׺ݣ͵ݵײ֮ŷ˳˵¬𣿡˹͵ֱ壬ԱһӰ֮г˳ѹֵ˼µɲǼȻ֮ͫڷŴ󵽼¡
࣬ɲǼֹͣ


298 Ʋ
ʧ⡣
һʼɢĽߵĹУͻȻ԰׳̵ٶȻִƽʧ⽫ʮͻЧʹһʮˣ׳̵ٶȿܺͱܵƵʲ࣬ӾЧʮԡ
˹ղŵıݾˣʼձһֲĵʹݣϾͻȻ֮ļپ͵˽ʧ⣬Ȼġʵϣϸ۲죬ͿԷ֣˹ֱֻһ̴ٶȶѣ֮⣬ɱ˴ǰıݽ࣬һ䡰˵¬𣿡ٴγĺԵɳƶĥ֮Ĳɣ̷ĳǱѹסŭ
ɭ˹Ĳ֪Ͳǰڱŭˣ͵ķըϿκμ󣬿ȴضɽҡ
ǴʱѾסˣž籾֪룬䶯һͣȴûзκ˹ĵ׷һۣʱǡǡɭغ˹Կı㣬ɭصͻҲŭ˹˹ǽײǽӲӲķʽײ⳵֮ڵɲǼ¡ɭҪĬԼĪʱ䣬£ó֮⻹һܳ·Խշĵø
ûκηӦ˹ҲſڣֻǰԼĽȥ
˹ӵµ˫ճȭͷȻͷµļȴ͵һʱ˹˹Ϸݣɷʴ󣬿κμķϵǼúֹװκһϸ΢ı仯ͷԲ׽õ
ȭɲǣסˣ˹գٴλָƽֻһΣԼԼĲͷʼڻй¶΢üͷڹߵ仯֮乴ճһ˿壬ÿ֮ǰǧԴӳ͹㵺֮󣬾ûôˡںЩ𣿡
ƽĻ䳰ȷƤһݺݵ˦˹ȥɴ䣬μӹ֯ʩȾ㣿ɭ֣Ľ࿪ʼӿ죬ݷѾֹͣˣһġûСԴ𣬻Ͼ㣬ȻһºһηɱһУʹ
βļĮĴ̹ǡںĲм仺͸ȻͿ˹һλؿαǿʵڹӰת֮Ī⣬ݷÿһ֡涼չʾϸ仯󻺻ػָƽӰ֮³
ֹ˹³һȻְ̧˰ڣʾⳡϷ͵ΪֹˣΪҪϷϣղ׶ΣѾûκˣûϣϷݺֳЧ
˹ǲĵ˵ƣҲʶκ¬ˡ仰ѾɭŭתΣҪӦ˹Ƿܵ˵ʬǻˣΪȴ˹Ľһ̲ס˵Ǿ䡰ԣζҿɱ㣬𣿡
Ϊɭصۣÿ춼˹ҪС֣ɱֻһİˣ˹ûκιϵ˹ȫҪķĵض£οɱеǺϷģôվ˹˵Եһɱ֡ʵĻˣҲ԰ɭɱˣôҲرκΣǵǴ
ǡšµĻ۵ڵӰ֮еһα˳
Ҫ˵ϣһһĽౣһˮƽϣ仯ȴĵͼһʼھҲȱ˺ǵϣһ˹
˹˳⳵ţ˴͵ˣ˼ָŰǵ˼˻˹һº׼ѯķ뷨ķȴ۾˼˵Үգ㵽ðĹ
˹ͷһĸ׵Ķһ仰ķֱƹЦҡҡͷϵ۰ϵۣһĻ쵰˹ʼ磬ݷķ˵һ㣬ȻˣֱӾͿ˵ео𣿻Ҫһ
ת֮䣬˹ͻָ»صʵķϰߣͣҪ˵ʲôȴӸתǸղűӴϢԼ飬˹ΪһС䡱ֳǿʵⶼķһʱûа취Ӧ
ʵķԺΨһ뷨ǣ˹ǵһγݵӰ
ǣǱ׼𰸣һ˹ʮʱĴĥͳӢʼϷѧԺĻѧϰΪ˵ɣԣûô򵥣йҪջͱջ
˹ĵ΢΢Ŀɬѹȥķ̽˵ע⵽𣿸ղⳡϷҪѹƣѹƣѹȥΪɭְҵɱ֣ⳡϷ֮ǰиɻûģ˹ļҪֱɱһ˰ˣɱֵıܸ㣬侲ɱ˹ʮף·⣬ֻѶȡ
鶼йأķȻ
˹˵ͷԣѹƣһֱѹƣ㲻ܰ©Ȼǡʱ䱬ǿҷĳⳡϷĺġķղűݵķʽǲۻģʼձ⣬ɭصְҵȫˡ
˶汾ġ赶ɱˡΪķӮȴûΪķӮð˹ԭɫ첻ƣɫ仯µҪûνһʹķıݾбȴȱµϸڡ
ڽûʾĲ˹ĲѾɭأɭֲɱʱţ˹ķԽԽңɭصķҲԽԽԡɭغ˹ǿƵλתص˹ǰ˵ĺݣɭᣬ˹ڸգɭǰռϷ磬˹ںŤתơͬʱŵҲʼɭصԺڽֳɹѿ
˹ʾŵĿ֮󣬽ǻᱻϽ̸ʹõһεĽȻֹ
˹Ľ˵֮ķѾĿˣְҵƵݺаʷġ˹Ƥ˹̹ⲼĴʦÿ˶ķòϣ˹ھ籾ڽɫĽһΪȫµĴţҲ˵ӰƷΣķţڱݷ棬˹ȷʵΪɫעǿھ籾֮ڵĺġھ籾֮Ĺ¡
žž˹ָķ˹һѣڲǷʱע⣬ղⳡϷҵıݷʽķʽݣ粻Ҫ˼켣Ҫǡ
ķӹ˻ͷ˹˶٣Ȼͷ˵ġڵƹ;ͷʹ÷ϸڽᱻ޷ŴԱҪԼıȥաЩϸ̺⣬ȴֲ̫⡢̫ͻԵʮֽ١Ƕݼ顣
ķע⡣˹ٴΰķע˻ǰıݷʽż˳Ÿղŵ˼·˳ɭصĽɫ磬ѱݵĺչֳйһŻƲƶڣƿܵʱˣ


299 ƶ
ķشǰ˹Ĭ֮˵һ仰ԣһμʱǵģΪķ˶˵ҿġ
˹ṴǣҵĹĹڽǻ֪ġķѾͬһϵˣѾٽȥˡȷδҪĻķ״̬
ʱ׼ȻǾͶ㡣˹ķ΢΢˵ͷʾ⣬Ȼߵһԡ
ǴʱѾعˣؿ˹۵ûκڣڵдţҾ֪СС͸߹ˡﱸϵ֮ǡʱǾͽ˹ԵݣΪʶĺѣǶ˹ʵžԵġ
˹ЦʵղⳡϷ濴ʮּ򵥣˹Ͷȡ˵ģ˹ߵı仯ɱݡӦùڵݵĹͣ˱ݱѶȺͺȣﵽЧȴûдκۿۡɼʹˣ˹Щ¹ȻҪµزظЩӢѧԺϷÿһʱ䶼ص׶µ̨˹ǰʱûбݣɿԸܵհڵӰ졣
˶ΪʲôеĵܹӰӰΪʲôеĵȴʼպݼԵղķ˹÷¡оЧµĽϵĵݣɣޡ˹ͼżݺͼ޷ŴĵݣʵУͷõáݿռĿƣԱıϢϢء
˵赶ɱˡ˶ķʽ㣬յӪһָȴҪԱıʱԱֳʵıݣҲΪͷλõı仯ʽı仯û˹ķʽ㣬˴ƬĿհԱϷһõƹ⡢ͷȷʽЩϸڷŴ
Ȼͬ㷽ʽҲƱҪһЩ˵˶ķʽõӰӾоգӿҵӰʣ˹ķʽõӰĶʸŨҪƱȡջ񣬵Ӱƾͱӿ죬ߵĽͱݽһͽһѡ
㡰赶ɱˡһ£˹ķʽһϼѵ¡
ĺǵļ˹ðذѴ»ѣӺͶ㡣˵꣬˹һȥؿʼľ籾ˡ
ɭصı֮߳˹½˹˹ıݲܹǼ򵥵ıɣ˹֮׫д˹ɭ˵СΪɫϳž籾µĺģ͸˹ɫԷɵķʽɵݳ
ת˲ţͶ֮ķıЩȷķ֮ķǽ״̬
ʲô˹ϵҡͷü֮Ĳ˼ʼջɢȥʹһƬ֮С
ʲôɭû˹˼üͷһ
˹ȴɭص˷Ӧŭˡոɱһȴ£ֱѪ˵˹ŭûͷûԵй˳ʲôһһ٣ÿһﶼݷɭйԼĲ
ûУҵһμɭҡҡ°ͣµ˸΢ɼĳϷʣݷ˽ЦЦһ㡣αͷеϣƺټ˹ȥһ㡣
˹ȴʧȥ˿ƣһμȻɱǲ˼ľȺΣǳ⳵һͷ󣬵ɭȴûп㡣˹̧ͷ˺ӾͼɭصķӦѰһ˿½ֻ΢һ˿
ɭظû̧ͷ΢ԴӰ֮Уݷ鶼һ㣬Ǻĵƹ֮УǵļṴʲôֻɱЩʶ𣿡
˹ֱӾͱסˣֻػشһ䣬üͷɸӾȻͿɭ̧ͷüβȵ˵˹ʮ˿ڡһͷңݷЦ˹һ㡣
˹ֻԼθڷĴѾ״ˣҪڵ̲סӾͶ˹ȥ漴˿˷ٷڸûа취עǰĵ·ѾģһƬµǣȴûоݷ綼ߵһ㣬ǡ˹Ҳ֪ԼҪʲô˭
ʲô¡ɭ۾΢΢һУ΢ͫͷųΣźţĶһ㣬ɲǼľֹסһ㣬һ룬߾Ȼ׼ȷع˾͵˳˫ض˹˵Ĺâ۵תȴת˲ţ˻ƶɤ˵¬𣿡
һߵĴ̼˹ŭҲȼǣ֪¬ԥӲӲֱ̬ײ˻ȥǺȴһʱûеθʼӿڣȴҧأѹֻʧȥѪɫȴй¶˿̵״̬
ɭüβޱ˻ȥһһĹӰ֮Уÿ֮ǰǧԴӳ͹㵺֮󣬾ûôˡںЩ𣿡ƽĻȴѪȺᣬ˹ȫмܲסֻʶ˵һ䡰ʲô
ɭȴûдŹͱ˵˵μӹ֯ʩȾ㣿ɭ֣ǽյĽ˹ȵ˽䣬ֹͣɭһ䡰ԴΪⳡۻ˾㣬Ȼصؿαϣֻ֮һӱ¶Ĺ֮£۵׵ĳ֣ɱһУʹ
ƣҲʶκ¬ˣ˹ɬ۾ƴգţüͷѾȫһ𣬾ֻԼҪըˣűܷ
仰ȴûмɭصκηӦֻǳطһҲʶǸˡ˼̵ķȴ˹״ˣֻ˵һ䡰šȻͲ֪Ӧ˵ʲôˣƵΣȵĺҪڻ
ʹҪ̧ͷɭҲᵽ˹ϵĽʹ࣬ݷӶʼ궯򢼡ȫͷﵽ˼£ΣðɣоһЩĻǸһﷸһＯŵǣ
룬仰ȴ۶˹ԺİǹճһĨЦݣźӾ޹˼ɵؿʼʲôΪ
ɭض˹ķŭѾϰΪˣֻ΢˼һ£ĵ˵ǣ˵ͣеϣƿ
˹ü֮زסеķŭ߸̧°ͣ߰ĵؿ˺ӾɭصӰӣԣζҿɱ㣬𣿡ƽĻȴ͸¶Ƶľ



300 
ķһţȴʮڷܣķ£ͬʱҲ˹ķĵԭ
ѡķΪͻƿڣΪ˶汾ġ赶ɱˡķݵģҲΪķǹ⻷ܹΪ˹Ӯø̸пռ䣬ΪķڷܡŬͼ֣˹ķС˵ĿҲڰ佱֮ռһϯ֮ء
ղⳡϷ֮˹˵ͷ
͹˵ķıԺ͵˹𣿵Ȼܡϸ۲֮󣬻ǿԲķ֮еġż񡱺ۼʱȾͺƤõһ㣬ķչ˳ͷ֮󣬱̫Ӳͺ־Ӳһ㣬ǰƣƺͱ֮ȴûн¡Щķϰ֮޷Ĩȥϸڡ
ķڸղŵı֮ȴɭɫһǻĺ壬һֺɫĬ˵˹ıݽ顢ɱչֵ쾡£ôķıһַϲĹУʼһĨ޵Цݣ۵ȴһƬǿҵķڵƹӳ֮·͸¶ǿҵЧͬʱķ˵Ҳû˹ôǿӲ෴һֻ֮ȥϰԵɢ복ڽ˼µγɷһ־鱾еĬ
Ҳķıɲ˹ȴԳã֮ıݱñķҲɭؽȻͬ
һʮ˽˵£һ˾һǧķأÿһԱḳԼӡʹǻƿҲǧ˰̬Աͽɫǲܰ뿪̸ġǡǡ˹ڱϲһ֣ϲڱݹп鲻ͬͬľ˹ϲȴͬһϷڲͬԱ֮±ŷֻͬͬһԱﲻͬϷʱھԼͬġ
ķվԱߣȻЩϰµʵЩӦһָоڡ۽䡱˹̹Ⲽ˺ʱ
żıݣķҧ촽ڲ࣬ĥţԼƺӦٰЦһЩԼЦʱƺ̫ˣԼıݽƺ̫ˡղ˹ôݵţΪʲôԺ俪ʼģˣ
ޡķЩգһǰ˫ֲսȭͷ
ܺá˹Աߴ˹ķ³һ֪ҪһΣıݻǲãͷ˵һ䡰ã˵֮ȴ˹ѾתŰغһϷ׼ķվԭЩ㶡
һᣬķԴŷӦ룬ǰ˹ֱۣȷղⳡϷûҾϸڻЩ⡣
˹Щüβ漴ķŵ飬Ҳ˹ķΰĲ־ڣÿһεݳһûκһαݿԳ֮Ϊ˵֮˹¶һЦݣղѾˣ˵ġķļ漴תΪһϷ׼ȥˡ
ķϸζһǵЦṴ˹ɴɽϾЦݣ³һٴνΪֻ֪һϷѣӰɣʮĵ·Ҫߡ
ãȺԱˣǾ㣬Ѿ˽εؽ㣬ЧӺá˹Űؽˣȥѯһµƹİţ·ЩĵƹⶼҪӦȥ͵̸
ⳡϷ֮У˹ĳ⳵Ϊ粣飬Ǳͣ·߽顣ԣ·ߵĵƹⶼҪ׼ȽϷǿ鰢صʱˡ
ȴ˿ûо÷ɴؾתæµ˿
ĿŰ뿪˹˹ߵ˵ʹ㡮ľķҲûôšǡľĵڶӰʦҲķʶȻķ
˹ͷ˹ȥķһԱ߿ʼĶ籾ˣȴûеΣֻĺǵļζ˵ףһжֻǽס
Ҫķƾ˹ڲݷѾˡ˹ȴ֪赶ɱˡƷ⣬ֻûܹڰ佱Ϊʱʹķˣ˹Ҳɿڵġ
ķΪŵͷΪ˸ͷ
ٿԿ϶ǣⳡӲս˹ȡ˽׶ʤһʱ䣬԰ԼĹ˼ɡ赶ɱˡ㣬һϢ
ʵҲȷˣķѾ֮󣬾˹ءˡ³塢ά͵ǵԱʮϣʹ˹԰оעڵӰ㹤ϡ֤赶ɱˡ½ܹ
˶˹һʮڷܵ½Աÿ춼һʱִ飬Ȼȵչʱٺʹһ뿪ǷϷݡһʼǻΪ˶ֻΪֺþ鹤ԱϣδܹӮøݻᣬŷ֣˶Ϊ˹ۿÿһϷ㡣
ؾʵȤѯ֮󣬵õһĴ𰸣ʩѧϰݡʹǰض޷⣬Ϊ˹ǡʦΪֻƷѣΪԱǵһƷô˶Ϊʲôѡأ
˶ԼҲ˵һȻֻǵؾáҿѧϰණ
˹ֻ֪֮һЦûзϡ˶ȴΪ˾һ羰ߣءҲȺ˶УÿһϷֳ۲ϸڣȻΧڼ棬˹ķۡ⼸˾˦βͣεظ˹ҲΪ˾鹤ԱǵЦ̸
˶֪˹ˡ
Ϊˡ赶ɱˡȤ̸һʼ˹ʮˣоߵﶼ˸٣ѵ˶ΣȴЧ΢˹֣ҲﶼҪԱݣֻҪʼ˵ϷʱǾͻ֣˹Ҳ֮֮ˡһҲ˶˿ٳɳڽ޺ġ
֪֮У˹ʰһĹݼʦִ˹еţһ˿ɡһǰǶӣֻǵ׷룬񱼣ǶǴֵġˣųԽԽӣҸҲͱԽԽӣͯʱҸҲҲˣֻǵȴˣ˻Լˡ
ת֮䣬赶ɱˡѾʱˣȻ΢ԤڣҪ˹̫ëˣڵƹ⡢ڱݡھͷλ˳Ҫ˵ǣĥڵĴݲУ鹤ԱѾ˹鶼ʼĽȣںԼ֮ûġ
˵ӰҵΪ˽佱šһССʯӣͶˡ赶ɱˡĺ֮УһȦȦ


301 ȳ
ǡصɭֶٵ˵̣վһԵŦ١˵˵ӰҵΪ˽佱š
ǣŦȴûκεı仯ֻһ̣ļٵģ˻Ӧʵ̫ܣȻΪƹʦŦھ鱻ĥعǺʹʱ᲻£ƣͺĺȦޱ㲡
ڲ·ݣ᲻̫ˣ˹һƿȪˮڴڵغšʱΪһϷ׼Ӯ˱ĶϢʱ䡣
ɭ۾ʱһŦ٣תͷŰ˵ͷ԰ҲΪġȻ˵˹˵˽˶Թ֪òӰҵӰҵ澺ϵӹɵģǹȥʱ족롰ľҲʹþ鹤ԱԾֵϢ˸Ĺע
ԭԱ߱Ŀģ˰صɾ͵
ƫͷͿӰھ佱ٻĸʱ䣬̫ˣôʲô߼
۾̵һ˹Ͷ׶Ҳʣһʱˡǰ󣬶׶ӰھͻṫչǰѾչˡͬĵڶвͬİ佱ԣеƷѡеѡ˹׶࣬еĻĵȵĩٽ
ӰҵǰҲ꾭飬ȻǲѡʱųԶ׼ǣǶⲿƷѾܵİţʮ㡣ĿǰֿտյĻӰҵ˵˲ֹһλȻ˵赶ɱˡпܼ佱ĻսĿǰӰǽܹĵ֮У͸޴̸ˡ˵˵ھҪӳ
ĻðضʱһԱεӣǲԸʹΪ˶׶׼Ҳ̫ˡȵ׶ʽĻʱҲˡǲμɵģ⻹ࡣ
·ݣڵȳ߶ڱƱ֮ϣҪ˵佱Ʒˣȫ¿ĵƷû̫ע赶ɱˡһƬ͵֮пĵġصĻҲʮеġ
վ˵£һǺģڶѧϰ˹Ĳԡ
⻰ôҶ㶣ԭûκȤŦٶ̧ͷɭȷӦǳϮ졯𣿡
족˵ǴӰ˸ǰͿʼˣ̵桢ƣӳȫ˵ǽ̿ʽԡһ
ͷؾͷǰ佱ڵֲһȶûа취ƷֱӰȻ˵ȶȺƱɼʼնǰ˹ĺ׼֮һЩƷҪӮͶƱǲܵģϵ֮ǡܹ漣ĳɫֹûϾǾʤڣҲ֡ȴɯʷƷ漣ˡ
˵ʮ㡣ڰصĹ֮£ȴŲңػڿʼ̵ڱȵ׶Ӱչӳ֮Ӱ˵ĳɫڱһƶڰ佱ʽӳѭŵӳӳӳĲ裬ѿڱһһɢʱ󡭡ǳ˹ˣʹ˵Ҳסԣ˵ǶƷǿš
ΪķʽζţӰҵؽƷΪӣ˹ϧƷڴֵ߸˿صĸޡĿǰֻ·ݣڱҲֻȦڴýչʾûпʼȦڵרҵʿѾ˵˴ԡȻĴԼڶǿԿӰҵһεʤȯաʮ㡣
֪˵еǲмƲƲ죬佱ֲ˵ģô򵥵ĻÿһľҲͲôˡʵ
ʼ磬֮ǰϢûĻƳƷӦǺ¬йصƷҲǡ¬ﷹꡱԣϣơյʽ漣ɡ
Ȼ¬ɱѾȥʮˣ2001ľһһ¼֮һޡ¬˹ɣPaul Rusesabagina˽˹ߣǳɱ֮У˽һǧ¼ý屨֮»ǶʷԶսһҵһϴ¼սı¬ԼսҲٴǵĿ⡣
һʮֶ졪̲סͻյĳﱸ̣˵һ޵ģ¬˹ɵ¼Ҳ֮ͬڡ¬ﷹꡱ֮󣬾ýԡաΪⱨ˱ޡ¬˹ɵ¼Ӱҵ̿˾֮ģ·˽֪
ѡеģƾڣǲʧܵģʹƷĳƷ͸ӰҲƿڴΪл⣬ûԸԣһСľͲȵˡġϰġ˵ԮĵȵȣеȷԡȷָƷص㣬ʹҰҲ̫ѿǱ佱ƷûѡһƷﵽƽˮ׼ôƷռ˵Ƹߵ㡣
Ƶżʣ˵2014ġС͡ѻ֡2013ġΪūʮꡱ2012ġº͡ɱǡ2010ġ𵯲ӡ˵ЩƷãǡǡ෴ǿЩƷﵽƽˮ׼ƽˮ׼֮󣬵Ƹߵǿƽڰ佱Ʊ֮ռݾλ
աĹؼ׳ӰҵѾڲ֮ˣҲǶԡ¬ﷹꡱǿŵĸԭ
յسع˹ǣΪ˭ԳΪʷġ˹Ƥģ
仰޷
һֱԱ߳ĬŦ٣ͻȻ̧ͷ˭
һ£ΣTerry Georgeʮְҵˡ֮֮ġƷб紦Ů֮νһˣӮ˵˹漰Ů֮Ҫš
Ŧٵ˵ͷβǼķлﵤJim Sheridanķǡ֮ĵݡ˵֮󣬾ͷĵصͷԼˡһ仰ȴǵðغɭЦҲݸ
룬˹֪𣿡
ʼ磬ÿɷʵϣ˹֪Ϊ赶ɱˡ㣬˹Ѿ͸֧ˣÿ춼ֻĸСʱ˯ʱ䣬ûоȥעЩšΪʹ˹֪ˣҲ̫ģӰҵĶ˵赶ɱˡ֮أҪֳУӰҵԼѾˤˡҲ˹ȫͶƷ֮еԭ
ʱҪ֪ˡؽ
һۣ㣬ôҹܺ͡˵꣬߾ɭϣɭһĪôˣ


302 ̽
٣Ⱥ˾;ۼ͵һ٩˽˷׷תͷ˹ȥȻͿ¶ǴЦݵӡ
վҡͷԵ˵ɲ˵еʮϢʱ䣬˵ʮֱġһĻǵôҶЦغͿ¶֣ײײ򣬡ôˣѵԱ㱧ԹϢʱ̫ˣ
һ˵ںľǲԳֵģΪ˵ĹǩԱԼʱͻˣĹύԱ˽Ŷӡ˾˵ȵȡûҪ˺˰żһ棬ͨ绰ͨҲʮġ
ķľ˸ͳڡ赶ɱˡ飬һΪķĵλڲͬǩԱͬʱȴȷȨԾ˱뾭֣ȷ鲻ֺķȨ棬ֻǵֳͻʱǿԵһʱվķб绤ҲΪǱ󣬡赶ɱˡȻΪ˴Ҿ͹˾ս֮һ˹һֱΪά͵ȡľͷʱʱͺ˹飬ʤ֮£˹ܶڸӦ˹ƣͺը
ڿ¶ֻڵӰһִ鱨һΣ˺Ҳûгˡ԰زһ˵
¶Ҳ⣬ЦǺǵ˵˵ŰҵԱרŹġʱ˶ЦظǿŵŴ͡¶գգ۾ЦʰתóλãͳӰ
վǰһһ󸹱壬ԲԲϴźͰ׵ЦݣһɫĶ˫ԾнطǰǺ̬Ĳ̣վ΢һһСŮеԵʮһɫȹԿɵ壬һͷƺɫĳ߸β裬¶űһİӣ󷽵ЦԵ£ֻʮ꣬ȴ˲ǰһ
˹ٰˣǰꡤ˹ͨ¶򵥵ؽܵΪһӰ׼Ծ˹ٰһЩգһ±ʵսĸо¶һܣҿ˵ڲһѧϰݵȳ
˶˹£شһָ̾͸˴𰸣ˣڿԹȥǸղһݣ˹ٴȫ򡤿˹ٶ̾
꿴ŰǺЦݣȴûָ̳ķŲǵɴ۾˰أ˵˹طһݣ
Ȼ壬ǵ˵ͷԣ˹ⲿƷﵣǡһ˫ǵƷȻҶķǣھڲҶΪ˫
۾ȻһһųĹâȻͿǵЦݷȻŵһ㣬չ˿лл΢΢Цݣ۵׵Ĺâһ˿ƤϷʣͳŰʾķĽŲ
زԣǿŰǻıӰɾЦӵĻǵ䡣
ֻġ䲻Աðһ仰
̰شžһУɼͷͨһʿưˣûκĵطǱȴڷŸʽĵӰģֵӰֳʵڽŵ»ӡ
Щ˵ð꿺ܵǣ˹Ƭ
֪Բһ쵰֪޷ĳϵ֮ǡƷģ֪ǸĮȻֻ߶ѣ֪ǰζӡûгֻǣȴ֪ȻҲΪһԱҴӸղŵĻһɫԱʵһϲ
ʵĽŲɸˣȻЩȲеҪڴĻϵıݣǷͬϵ֮ǡһŻ磬Ƿɻ಻˼𻨣Ƿǻٴξ޲ѡ
ȻվڲԶ˹Ԥش˰ߣ⧲֮£ĽŲȻͣסˡ
˹ǰûмģT乤װ׵װ磬Ȼķװʮ룬ǿԼ˿˿Ǳûƽʱװģݷֻһͨ칤һ㣬վڽͷһͷɴԲ۾ױݸûǵһжǷ豹ˣֻǾͨƽһԱѣһҪϲǰ˵ʵˡ
ʱ˹ںԱߵһ˶Իϳˣǽ˹佱ӮӰС˵ĺǡء°ͣĿתؿ˹˫˼ĹΣ˹ڱֻŵ˵ҹ֮Լ֧ͷҪ̫ڡⲻ¼Ӱ
ҹĻ֮µ޺ͶģĹӰͲһ㣬ӡɵַһһعճӢͦü֮ר־Ͷ룬ݷһжˣһһȫ˹֮ϣĨģĹλ˿ں׾Ƭ֮רעâڲסεץסߡ
һ֪ԭ˾Ȼģ¶һŹ֮У׵صȫ硣
վԭأݷ綼ֹһ㡣ôһɲǣĵϣʱһ̣˲ݱΪ㡣
ڴʱ˹˺ͺģ̸́ͷȻײ˹ȻͿ˹ü¶һĨӯЦݣƺһ˿Ϸʺһ˿٩ǰ꼸ûʱȥֱֻ֮ӾͽӲƫԴȻֱ߿첽ǰһ·СŶǰľʿưŲԽԽ졢ԽԽ죬ϣ˹ԶԶ
ǣ
顱һֱײ˾ưſڵĲתϣʼյԴûע⵽һȲţ˽ʵʵײȥûκۿۣھԴ嶼һ飬ʹܣоֱӽɣֻҪ̾ʧڵ
ķӦ˺˰벽Ȼֱƿ˲ţٶ˾ưȻСһֱȷȵûٸŴڴڵشʱԴ첲򡭡طʼʹðƵذ
˹̧ͷͿվڿյİ꣬Щ⣬Ȼھ￴Сӣ̧־Ҫкǲ룬ȴ¶һı飬Բ۾Ȼתͷͳֱֳ߿첽ܣǲֻʧģȫ̬˹ѣͿֱײ˲ϣǾ䡰Сġ⺬ʧˣ̲סʹ˻ײΧ˵Ŀⶼת˹һ¿ײòᡣ
ȴûлͷֱƿžʧ˾ưɵӰ֮С
˹ԥ˰룬ջûг˶£Ҳϣ˳ֻҪһ˾ԣͱͣһݷԼײ˲һ㣬ðһ˺úþ


303 ʦ
ԣ㻹˳𣿡˹ߴӲϻζĲ˻ȻͿ˿¶ӭ˹ȴûлش¶ʣָָưɵĴţ㿴ղһĻ𣿡¶һͷˮҡҡͷ˹ٴεһݷɿԸܵʹһ㣬ԣôˣ
ûпһʮġСǹ˾ǩԼԱҴ¶Ļʧھưİγ˶Ӧ˹Ȼ򣬡ˣ¶ҡҡͷ˹ٰ˵ġˣϴβǴ绰ѯҹ˹ٰѵΪС
˹۾ûп϶Ҳûз񶨣ת˻⣬רŹ̽ģ֮г˲šʱʮһ㣬¶רΪ̽Ϲ飿Ȼûκ˵
¶ʼ磬ûзϵĴ㣬ҿ˿ʱ𣿡֪⡣仰ȻڱʾҪ̡
˹Ҳûԥ̧򰢶У˵þʱϢʮӣҹʱǰǰ·ſ¶ڵķ˽Ų
ȷúķк𣿡¶˹УЦ˵
רҵʿԴ˹ûҫĿǰǢֻ赭дػر˻⣬򿪷ĴţЦ˵ӭ硣
ǰ˿¶̧˽Ų߽˷
Ϊ˵ñӡ˹Ҳ˽ѳŹϣߵ˱ǰѯʣ¶˵ȪˮͺáϾ;ҹģսپ
ӹȪˮ¶ҲûٺѣֱӾ˵ոպ͸ˡռ档򵥵һ仰˹עԭǹڡ֮ǡϢǺܺãҪǣżҵľϣܹ㽻̸һ¡
¶ʹõǡǡͬһսϣ˹ûг¶˻棬Ͼֱ˾飬ϧ;аݷãɼĽȡ
⡣˹¶һ΢Ц򢡣˹¶ת۾͹ȥһ£¶һֱųɹ븥ʵ˻棬ɼ̵ĿͲˣ¶Чʵ˵ķĹȽϡ
¶°ͣ¶εЦݣԣԭ𣿡˹ԭ򡪡¶£Ǽս
˹ÿɷֻüβҵĹô׼ȷ˵ǡҵõô
򵥵һ仰ÿ¶ҡҡͷƺ˹޲ߵģҲûдЦȥſ˵ˡմһʼͲͬı࡮֮ǡΪʼΪǲеģΪӰʽʺϱЩ£Ϊ⣬ӰҵƱػŤƷ
˹򢣬ʵҲǴ󲿷С˵ߡΪĵɡԶĲ˵С˵ıҲͬԭ߿򡤿˹ʼնڸı籾дʣ˫˷ͥСɡ˹ĲաߵոֱӺԼĶ߲Ҫ߽ӰԺȥۿӰΪΪĸı๤һͷβѡ
֪ӰһƳĲҵϵĸӰ˾ΪƱֶΣ˼ԭƷľں˺˼ȡʹǡءϵеĸı๤Ҳ˲ԭԵǿҵƺǴÿһƷӳ֮󶼻Χ֡⻹J.K.Բ˾籾ı๤Ľ
һ˴˵˸ˣٿԺҼ̸һ̸¶ûжԼĹ̸̫࣬ûдáͶиûʵӮȡ˹ͬ֡ʹҪãҲûеʱϵ֮ǡĳɹı˲æ¶٩˹һ䣬ϧǣ֮ͭǽڣ˵ʲôĴ𰸶ǡջҲûκθı䡣
¶ı֮͸¶һ˿ʵıȨģΪаȨҪııȨҪôó⣬ҪôģҪôǮңְ취ǶǾƵģֻҪ߲ɿڣһжȻ
˿ת˲ţ¶˵ȴϢĿǰ׷֮ǡıȨģֻ㣬λǿľ֣޲ء޵Ⱥ͡׵ŵҲǸ˳ٳٲԸԭ޲غ͡һ֮ǰ͸˼ˣҲһġǱһҪϣץʱ䣬һҪӱŬ
һжԤ֮еĽ˹˵뷨ʱԤϵһǸˡյģһ޲غ͡ġʷ켣޲غ͡ɹ˵ˣȻ˱Ӱʷһľ㤷Ʒ񻯵ַɾһа
˹һ׷ˣˡ赶ɱˡ֮󣬸ˣǲľ档ʦ⣬ȴҲ޷˿
Ѿзˡ˹ûд¶ı仯Ȼ¶ЩźȴûоɥǷϣԿó¶ûдѾиˣҲǿ¶һʱҵԭ򡪡һ³
¶̯˫֣ЦǺǵ˵ΪֵáһеŬΪ˹ľͺԼףΪԼһеͶʡ׷֮ǡ׷˹ľͺԼҲ׷˹һƷ¶ȻǸɾʮ㡣
⻰˹ҲЦʯõ壬ıȨǰ߶׷Ů˵ķ˹߲зһʵϲУÿ¶ҲЦ
Ц֮󣬿¶˵ʵ׷ƷıȨ·ƵģѰߵĴˣѰߵı༭Ѱְ־߶ƷǰСһ㣬Ը׳֣ȴǡ
ͺԱһԱϣܹרעһЩӰӰľˡľˡŶҪ׬Ǯǻȥ˵ԱһЩƷ¶ġˡ˵˵Ĵˡ༭ǸϤԵˣ֣򵥵࣬ϾҲ档
ϵ˵ĹУҾѾչսˣ룬֮͵ջʱˡ¶Ȼһʮмƻľˣ£޲غ͡ҲӦ֪͡ڶӰ˵ͯ͡аܵ׷ڡ֮ǡľ֮У͡ȻռϷ磬ԣҪİ
˹򴽰꣬ʾԼȻ¶ͽ˵֪ʹ˵˸˳۸ıȨǲ׷ֵģԣҪȥ˵ˣɫı๤ⲿƷݱΪ䣬ĸԸذƷ㡭¶˶٣ζ˵޲ء޵ȣ͡׵ŵ
ԣ˵ѵĲֽң˹￴̫ı仯ֻ΢Ц˵
¶ʼ磬ΪӰѵĲ־㸺ģҿɲ߱ĲŻ


304 
˹֪¶˵ʵˡնڡ֮ǡһֱʵʵͺԼָ˵ĺһ㣬ʹ¶Ѹߵ˶˵ˣ˻ǲɿڵġһƵ᰸ǺͲŻܹ򶯸ˣͺ񵱳˵ķˡ赶ɱˡһ㡣
ԣ˵˷ָıȨһţƱҪɵݻƬɡ
˹еľڡ赶ɱˡ㹤ϣְѹ֮£ûκȥ˯ʱ䶼ޱȱˣ˹ɲǿԲ߲ݳĳˡҪ˵׫д֮ǡľ籾ˣҲҪ˵븥Լˣ˼Ӱ˼·ʱ䣬˹ܹ
Ŀǰ˹Ե⡣ͬʱ˹Ҫ޲ء޵Ⱥ͡׵ŵǿʹǷҲǿ̲ݻ
˹Ҳһ⣬ѵԼ֮𣿡赶ɱˡû㣬Ȳ˼֮ǡˡ̰ãпֿܾտյĽ֣ǻӰҵڲ߱
ֵĴĴָʳָָĦءء˹ʶǻӰҵһҪת۵㡣
ȣɱ׵壬˹Ȼûоϸ㣬֮ǡɱǧߣҲǧҲǲܵġҪΪӰӾЧҪ̫ߣӰеԺƵļӹԣɱĿƽʮѡĿǰӰҵ涼Ͷˡ赶ɱˡ֮УȫǹעһûжʽͶ롰֮ǡ
Σʽõ˽Ҳ˹ԤĿ꣬˳ˡ֮ǡĸıȨǡ赶ɱˡ㻹ûɣʹɱҲͶܹĵĺ֮Уټ飬Ͷ롰֮ǡ㣬ȻҲһƷ΢һ㲻ģпܵḡⲿƷľǣ赶ɱˡĺҲ˴ʧˣ³Ʒ⡣
üɵͷգڻӰҵ˵ĵòʧ
ʱ˹ǷȱҲĶ̰壬ЩҪⶼûо˼ǰӰҵںסƹ˾ķչ࣬ڣڵӰҵǷȱ˽⣬Բʮ·ڡ
ôӦô죿ǵѡǷ֮ǡһ»ӰҵķչŲֻѰһʵĿϾǺ룬ÿ춼ֳɰǧȫµĿ
ǣ׷
¶Ϳ˹̧۾ü΢˼˫տɫӺڵس֮ڣͼƬ֮̽˿ȴʧˣǱĪĹδ۸ӣʼһȴ͸¶һ˿ᶨ;ǿ
¶ԺϸϸƷζһͬķתһȦһգ⴫˵Ѫζݷ¶˾һ㣬˵˹ҵ˼ǣҪһʲôһ˵˵ɣʱĽڣ˵֮İɡ
¶ǾˣʹڵӰרҵݣ޷˹ġӿ¶򵥵һ仰Ϳó˹Σϣִܹеףչֳ˻ɽһ·
¶⻰ʵ͵˵ᾡܵȡʱ䡣
˹üβһջӰҵܷõ֮ǡĸıȨҲܡ֮ǡǷûӰҵ˴ʧˣЩδ£õıȨ֮˼ǷҪⲿӰͺʱѩ˵ͻԾһ㣬½ɫȻǷݡ˹ϰ߰ѡܾȨԼ
֮Ի뵽֮ǡʵڡϵ֮ǡһ˹ڽڡϵ֮ǡⲿƷʵһУѾڰ֣ȴΪһ鹹磬һԼʮңԶ硣ǿЩĲҵʵȻԼ͡
˹Ļｫ¶ε˹ȥΪⷬʮ⣬ΪҲ˵˵Ĺؼˡ赶ɱˡⲿƷʱ̶ֲѪȵ˼ѾݱΪԼߵʵĮȻضԴ﷢ķӶΪÿ˶ֻ˼Լ棬ϧԷʵһ㣬ùûʵԼУϵ֮ǵĺڰһһӹ
ͺšһ㣬һŮӵʬͷȴ˵ԼֻҪͷͷıˡ
չ֮󣬾ݱΪˡ֮ǡѾ裬̴ˡԺЩӦάȺ壬ΪĸԴпʼãΪɱǣ弸ѾˣΪԱֻѹ֮£ҡҡ׹ϣ֮ݷʱܱ𡣡
˹Ļÿ¶˳˼֮Уò˵˹Ұٴܵ𾪡˹ȻȻͬĹ¡ȻͬĵӰһеһ˼ģνӴ˼ϵȡħ䡱ߡսҲѷɫ
̵ǣ¾Ȼһһƽģϵ֮ǡʮʮĹ£赶ɱˡִµĹ£֮ǡδ֮еһ硣αưؽһ䡢ݵک衣
̧ͷ¶شǰ˹ǲտɫݷ𿴲κεҰģǡǡƽ͵Ȼÿ¶о𾪣ǿЩĲҵʵȻԼͣ仰Ǹ¶ӡģҲһһʵԨס
Īأ¶ˡϵ񡪡ϣܹѪȲб𺳽֪趨ܺߣ˹ȴǷŸܺͺڰ𽥵ɵеϣ壬Ŀ֧顣
¶֪˹ĸʮǿƣҲûԼĽȡĺҰġںܶûҰĵǴﲻ۷ġ죬¶ֿɽһǣţֻ˹ҵֺͼʮСһֻ֣ƫһǣҲÿ¶ٴ̾
Ҳ˹ҵյԶԶ֮лҪңԶ
˹򢣬˼Ҫ˵ˣ˹֪ԶԶġΪǵģǾ籾ıᶪʧԭľ裬ȻĿȫǡҪø˵ͷֱӵİ취׫д籾һƬѡ֮ǡľ辫չֳ˵Ĺ
ǣǾ籾ƬⶼҪʱ䣬տƾʵѰ졣
ԣø˿ͼ𣿡˹ʮ˵¶Ƿˣ˵¶ܷøף⡣
¶û̻ش𣬶ͣ˼һ£Ȼ˵԰ѡϵ֮ǡ͡赶ɱˡľ籾һ취ø˰Ѿ籾Ķġ¶ЦžԼ֣״Ȼұ֤赶ɱˡľ籾й


305 ͵͵
ø˿ͼ𣿡
˹ÿ¶˳ĬʵҲܳˣ˻ֺӴһ⣬˹Եǰ˵ף⼸ǵӰĴĸˣͬʱҲǡ֮ǡıȨҪؼϢΪһתˣ¶ʮޡ
Чİ취˹͸潻̸Ʋ˹ҹߵϢʱ䲻˵ųһϹҲ£ڣλ֮ǰø˶ݣ̸֮зӳ¶á˳õ˹ľͺԼǿ¶ҪĿġ
ԣ¶ǾԲ˵һᰲ͸˼桱ʾģʲô鶼ҪԳô˵Ͳˡǣ¶һеİ취һ˹Ĵ˼شݸ˵ֱӰ취
԰ѡϵ֮ǡ͡赶ɱˡľ籾һ취ø˰Ѿ籾Ķġ
˹͸˵ʽ֮ǰ¶кܶ๤кܶԷӾõĵط֤ԼĻᣬҲٽθıĻᡣ
ʵϣĿǰ赶ɱˡڽܹĵ֮Уɺ;¶Ծ籾ؿƿһϢԸ©ڶԹ¾ıܿķ³˹Ͷûй¶ȥ˹ϣܹڴֵѹѹе𺳶ӳʽ
£¶ҲԼҪѶȣǰƤ߸˹Ϊ˵Чķ˹ͼչڸǰȵ˹͸˻ʱͿֱЩ˵׶Σ롰֮ǡĸıֽ̽׶Σڿ¶̵֮£˹͸˵ͷԷ籩ײ𻨣øıȨʵˮɡ
˹ϸϸشſ¶ݷҪ͸۾Ĵȥ¶ĵһ㣬ԥƬ̣˹¶һĨЦݣҪġ
¶ĵ³һȴɫ΢Ϊ֪ɹкңԶ·̣ܺãôӦ뿪ˣҪ¶˵ҲˮȻֱֱûͼٸɴ䡣
˹ҲûдͿ¶ףҪ̶ȣ¶ԣ赶ɱˡǵһλġ˹˳ƾվ΢Ц˵ʱһˡǱڵĺ飬Ӧеòǲ©
¶ҲվҡҡеĿȪˮһѡһҸ߼ġԴ٩˹ҲЦ˾뿪˷ͷβҲʮӵʱ䣬ЧʵĽ̸Ϊ˫ʡʱ䡣
̸֮󣬿¶Ҳû뿪òҹ̽һΣ˳ȥԼԱʱĻһϷ֮뿪Ӿ˺֮Ŧʮаġ
˹ȴûд¶˼˹һѹ˵쿪֮ǰǵһһ绰ˣͷңһֱҴ绰ΪֹδУܡ֮ǡĸıȨܷ£ڶҪʼʽ׼ˡ
ڶСʱʱ賿ʱ֣ο˹±ͶĹдһ˵
Ҳûйѯԭ򣬵ͷʾյϢȻ˵ķղŹˣʲôʱԿʼķ״ֳ̬Ч⣬ķҲ϶ϣܹ״̬
ȥҰأôҿʼ׼ʮ֮ġ˹һܣղΪ¶ĺܾãû뵽Ԥ֮н磬ҲͶ㣬ȻùԱϢˣͰѺϢʱǰҲȽ׵
ߵ⿴Զվڼ̽ͷ̽ԵһСӰ˹ǲ΢΢ɣȻ˵˳ȥ֪ͨķһ
Ϣ֮ͶҪһϵ׼ģ˵򵥵ĲױǻױͬʱҪȥ͹ȵȣƹγ䣬Ӱ쾵ͷٱ˵װͷͣҪȷǷϷǷ𻵵ȵȡ
ȷ˹֮תȥæµ
˹ԭ׼ȥҺǵģԶԶؾͿǽСӰһֱ͵͵ƳԼڵķҪǿĽŲػصسԼķ˼˻ȥ˹ҪΪԼˡ
̧Ų֮΢һת˹ͳżڵķ˹ȥȻͿСӱŤذ˫ֿȴԭûƶˡͿ쵽ʱ˹ŲٴһתվڲԶŦ˹ȥ˹һСӹȻˣҧҧ´ֱӺ˹嵽˹ǰĽŲֱ
ꡤ˹̧ͨͷûϰؾͿİϤӣտɫھƬ󣬿һƽĺǹһĨ޵ЦݣܾǳǳĻȴһ˿ϷʣЩ̡
ղŸûֻǴһȾ˹Ȼ˹֪֮Ӧ˵ʲôˡʵԭǴ˹ʾõģҲΪϴ鿴ӶǸЩڴΪղһȺԱ۷׷ףΪղǳϷ˹ıǴ޹˾塭ǣԡ˹֮£ĴԾͻȻ·ˣЩֵ˼֪ӦѰҵһͻƿڡ
Щյҧҧ´ĵߴﹾԹԼֵþǰĵСʨһ˵ʲôͷǵسǵɤѰһ͵̧ͷȻͿ˹ǵĻ漴ʶղŲĵױԹƺ˵ˡ
ϵۣ
˹Цݣһ˵ҸղŶûп㡣
⻰ðֱӴͷߵ˽ŵװ壬Ѿüζ˹ߣҸղŻײ˲ϡ˹˵žڵ٩ϴ鿴£ҧҧѾûˣˣҲϰˣֱӾ̧ߣ˹˵˵ղˡ
⵽Ϊ绤Ϊ绤žͿ˹ǵЦģȭͷտʼ΢΢̣ƳߣҸղҲûп㡣˵ϹΪҡע⵽ǾС͵ˡ
ת̫죬˹ʵûзӦ
겶׽˹۵׵Ĳ죬΢ֱͦһЩԣע⵽С͵ˡָָ̧ڵķ򣬡ղһ˹ضڷĺ棬һֱ͵ķ³˹ŶӣǾ÷кöɡ
˹ͷ˿ղžǺͿ¶һӷ߹ģôûע⵽
ҲȷǲС͵Ϊĺܿɡ˹ע֮΢Щҡ˼·Һ˹ٰһʱͣͿǸˣһֱھΧεʱһΪֻһѣû뵽ھ鿴ˡʵ껹еģţǸǾ鹤Աˡ
˹˼ǶȴͰ겻һǸǾ鹤ԱȴˣǾԲģǾ鹤Աô͸ˡȻһֿܣǰ꿴ˡ
˹΢΢۾ؿ˰꣬ðЩĻţŬֱͦӭ˹ߣ˫ˮĴ۾ȴûκγɡ
һĳ֮˹򢣬ҹȥ鿴һ¡


306 ̽
Īأ˹Ű˵ĻҲһᣬٰû˵ѡ
˹֪Ǻ룬Macaulay CulkinʮͶԼˣˣ³ĦDrew Barrymore꿪ʼơʮͿʼӴɿˡһжϵڸղһ̣˹˰ꡣ
Ȼֻһ˹ЩӦϰߵĽ࣬ҲӦϰߵĽࡣĵǶݵĲȻͳ˹ȥ
˹Ѹ뿪Ӱܵϸ΢Ĳ룬ͱԼ˵ˣΪ˹ֻǹȥһ¡С͵мġһʱЩԥԼӦԭأǸ˹Ĳأ
ʯ֮䣬ĽŲѾ˼˿ûçײֻСԶԶ׹˹Ŭ쳤˲ӣͼ̽鵽ľ󡪡֪ʹŬҲ١
˹ĽŲûпŻ̫࣬Ϊʱ赶ɱˡ˶æµţʹС͵ԷҲĿ֮°Ѷ͵ߡܹõԿףֱӰķĺߣôҲ鷳һЩҲ޷صġ
ߵķԱߣ˹΢СһЩŷһȦȴʧΧһˡѵǰ˵ˣȻпܵǣǸ߶ˣϾǸֲһĵ
˹վԭ룬ΧߵƹղźͿ¶̸֮˹ҪˣҲѾ뿪˷ڵ򣬿ߵΧķͷʱ˹ȴһӰӴӳβ¶˳
ˡ
Ǿ鹤ԱǰĿǳӰӴʱʹԴλ³һ飬ϸĶţԼԼԿһĹӰ֮͸¶ͷө֮⡣
ɲǼ䣬ݷֶȫʧˣΧֱӾͰ֮궯¶ȶȴȻãʼڶĤ𽥷Ŵֽ˹˽Ų˹ȥ
ǣ˹ȫǸӰֱӴӳβ˳ûκ赲˾ֱˡضնʱͱƣеӺ¶˲䶼ص˿֮С
˹üͷ΢΢м俿˿ǰһˣһɫԲT俨ɫĹװףؾ⴦ԴϴһɫİñӰ֮а۾ڵסˣֻܿյ°벿֣ûʲôرĵطȫȫǾ鹤Ա󣬲ۣƺҲûС͵װ硣
գ۵ɲǣ˾¶һòЦݣʩĴк˿ڴȴժ˰ñЩ˼ͷҸղŹŮѴһ绰Ӧûе鹤ɣ
Ȼֻǡ赶ɱˡľ鹤ԱǰĿ𣿻˵ˣǰľǹԱ
˹°ͣʮ֮ģڻϢʱ䡣
⻰ԷƺһǺǵɵЦǾͺáָָڵķ򣬡Ҿȹȥˣ׼
˹ͷȻͿŶԷӭڶԷԼʱ˹Ȼ̧ĶԷļȻһɲǼ䶼˹ıȴʼմЦݣĸģղŰѾٻˡ˼ǣͬļϵصǲһġ
Էƺûϵ⣬㶣ʶ˵ƹ顣
ס£Dylan WildeԼڱð亹֪װԱ࣬ղžֱתˡϸ룬վڡ赶ɱˡľڲΧǾ鹤ԱİΧףӳȥ͸ˣԼװԱõİ취ˡ
֮˵ƹ飬ֻΪϰԵΪƹ󲿷ʱǺӰϣһʮӴĹ飬˹ʶÿһԱ
ǻ˵֮Ϳ˹ͫ΢΢һӦ˹ֱץסֱȻŤ˹ʯ֮Ȼ˾ͱƵ˷ϣԴ󷽴˾޴ѹذƤǽϡ
ʶˡ
ǵΨһ뷨϶־ܣ̧ҽ֧ڳǽϣȻȻ˾˳ȥ˹ɿļ϶Ǻһ˳Ȼ˹֮ľ롣
׿ٵҴһԼӦҪô뿪ͬʱ䱸ؿ˹˿ҷɣԼҲ
˹ĺײ˳ķϣó¿ǰˡʣԷȻȷˣôʶҵģ
ڡ˹ƲЦЦղŽֻǲ²ѣڶԷȴ֤ʵԼĲ룬Ҳ֤ʵ˰ĵǣǰ֮ȻǾԱ
ҡҡͷ˲Ը˹˵ǡ˹Ҳ⣬˳ڽһ䣬ΪƹÿһԱҶʶ赶ɱˡⲿƷʮر˹ÿһ춼Ҫ͵ƹ鿪λ飬ƹӰĳԱÿһ˶еó֡
ʹ˹ˣҲԼ¶ʲôطƹÿһԱ˹ʶ췽ҹ̷ȵ׼˼˹ͽſˣǹУ
ΪŴͣôµģ
׵ķӦ֤˹뷨һǲ²ġ˹ָָ׵Ŀӿڴ״Ѿˡ
Դռ֮ʹõԽԽ㷺Ҳжڲ֪֮͵Ĺ˹ֻ֪չ֮رֻ֮󣬹оͼ޴ˣʱ˺;Ӧ͵ĵķʽҲ˷츲صı仯ⶼǴʱӡĽչ
طһۣΪصúܺá
ʵϣ˹ֻƳһ۶ѣȷȫòµģû뵽ǰһ̵棬һ¾Ͱը˳ԣĴȥ˹ŵĲĹʽӦйӰİߣʽеǳߺ𱦡
ȴûΪ˹Ļɾ裬ͷ˿ûˣӦɣ㵽״ô£
˹ƺڵķ˼վԭز´ŵףõЩΪжӣӦʽĳȻҲᱻ˹ļѹƣɰԼĹƣڲϴΧ;
ҪȻȸңΪʲôǾ͵ģȻӦô˹º̬õײɾ㶣ȻûԤϵĽ֡ղһɲǵĽžԽԳ޴󷴲ˣ֪Ǿûʲô͵ĵģ𣿡
赶ɱˡһֱʮֵ͵ΪʱڵĻʱڣ߶ڵӰƱľ֮ϣʹǹжҲѽЩƬϡıݻ֮£赶ɱˡʼûκεעʹķûսڵҲˡ
Ҳǡǡ˹ĵ͵λǣȴһУ


307 ڸ
һУְҵĹУÿ͵ĳƬ۸ߵáһд˲ʱ䣬ȴٴ棬֪жӳںκһ䣬˺
ϴΪ͵˱ޱأRobin WrightģԼƬһҲ֮غĸСʱ¶Ǳҧİһ׷ĴӴܣŭ֮µʧȥǣزűԼŹıˡΪʮԪĳ͡
ڣ˹ȴһƽ̹Ȼı鿴Լڲƿ׾Ƭ̽壬ⷴõ׵͵ԴתȦȻЦ˵ģȷûʲôֵģε˰СʱҲûҵκмֵš׻ջԼƣֳɵ̬ͼԼĻﵽԻֵĿģʵϣļȴӽʱԣţǲӦ뿪ˣôŵ
˹˫ֱɿվԭأģԵɲˣ۾ȴӥһ㣬εضǰ֮ˣûһ˿һиǵЦѺõعǺǣĻӦòҼһɣ
װҧҧȴЦţҲΪҵ˽Ʒİ˼飬Ҹе
ӷɽǶ˵ռƵġڷɶɵǿʹԷǹУʹֶǿԵҪ˷ᱻ߾档֮Ǿڲ֮صġ
˹ЦҡҡͷܵĿ˵ҲҪңҪչʾճɹǺҪ󣬡վҵĵϣİ˵֣Ҹо˲ͬĻﻹ˻ȥõͷһݣȻ˹˵ȷѡ񣬲𣿡
˵䣬˹ƵشӿڴͳһʺǣȻµؿʼǡֻúһĵһӦǡתܡǽŵһתĦ˹˷ӵ׸߸ɲǼͳ׹״̬
˹˵ⷬ˼Ȼڰʾǡ赶ɱˡĵ̣йԱΧǲҲѷɡ򵥵仰ȴӲʩԵǿûиκξܾɡ
Ŭ֧ԼļԸй¶ԼĽţ֪ԼռƵһ˹ȴǾԼưһأָо̫ˡ¶һѺõЦݣӿڴ˳ȴûпǷ˵࣬ʵûĵʲôֻķ³˹һЩƬпءһСɫЦƬ
ʵپŷֶʵ
û˵ǣ㵽˿غ˹ͬһƬȻЩݶûʵʵĶղŶڼԼƬϧû̫ı㣬˼ҪѰҸͷֻЩֻܺһЩŰˣʵޡ
ײ֪ǣ˹ţ׽ֻţھ˵ûκӰ졣ΪӰеĺţʵ˵ͼֶΣûſԳʱ򣬾ͳŮǵŻ߲ϣǲҪɱĳԣʹױˣ˹Ҳ⡣
˹ģȴķ³˹Ƭ
ķΪ㡰赶ɱˡͷȾˣ˶ɣһ۵ӡЩǡζʲôأζķΪµӰ˾޴
Ź֮󣬲ȡú䶯ЧӦȴǻۣҪǣǿʼ棬ķ׳ݵʲôƷʲôɫǡǡ˹ϣġ
赶ɱˡҪڰ佱ΪԱСĽİš˹ķݳǼһ֣뽵ڴ͹עѡ赶ɱˡһͨҵӰǰƱ
ûκڴֵ£Ӱӳ֮ϵܵý壬Ϣذѻķݼ֮ǿҵķķıݵõעһϵеĸʱΪķ򿪳˹Ĵš
ǰķͿɲԣȻԣϾⲻʲôصܣӰڹ·Ͻ㣬ǻٶѾˡ罻ֻδϲûпʼȷӰƻһ赶ɱˡԾˣǰ׶ξͰķġ츲رΪ㣬չ˴ǵ˶ڴķһ츲صľ޴仯ʱȴһķɭء
˵ķûбȷɭصĽɫ֮ȡͻƣȴʼձķĸڴȴûܹڱҲֱӵķ˰˹Ľ֡
ԣԱȻõġ
ǿϧĽ֪ǷԸ⹺ЩƬ˹Ժ˼˿ûй¶ɴѺõЦݡһҪۼһ
ⱾȻҪ󣬿ǵȴ̧֣΢Ц˵֪ǲܵģѾչҵĳ⣬Ѿ㹻ˡ
ԭֻǵϰԵұȴ˹۾΢΢׵ֱز׽Ϣ˹ƺڱžʲôܣȻ֪ʲôҲ֪Ƿ㵽ˣֻҪȥ֮ǿҵġ
׵սҡҡЦȻ˿Ҳҿڴڴܶʱ򣬾ϲ벻ʱ
仰İʾȻԲˡ
ʵ˹ʱѡ԰ƬɾҲֱӴ֫ͻˤڣһԷͼصܣԷ϶׷Ź˺пܻݣһִ֮еעӵʱķʤˡ
ԣҲЧķǴӸ϶ž潻ķʽڴҪǰб죬ȡ赶ɱˡɱ֮ͿƽϢˡ
ǣ潻ĳ뵽Ҫأʲôĳſǵȼ۽ʲôĳŲöԷʵĿģʲôĳŻ㣿Ҫǣûĳ벻˺赶ɱˡ棬ܹ飿
һʱ䣬˹Ժ˼ҪȻˣʹöԷķͱϳȥҲ˺˹ܿͷ뷨⿴ƽһڣпӰ֮壬ǣһȫ
뵽˹ˣԽֻҪܹ潻飬ʵн취οʹײɹͷζԷϣԷҲþܹץסص㡣
˹˵ͷȷˣϸһңϲҲԼ󡣡˹ҲûٶȦӣǿżɽ˵һף֪ǷȤ
ײ۾һ


308 佻
֪ԼĶˣҲ˹ϣصܣֻǣҲ֪ܵʲôжٷҲ֪ӦȨ⽻׳롣ǣװԼĵļѹŬԼĻ٣й¶š
仰ȴ˹ͫ΢΢ϲֱĸоתһ룬˭˭»˵׼ء
һķյϢȡڴ濨˹ֻһ仰õͷһһǿϲΪķյϢԶԶȡ赶ɱˡĻҪˣһȴǲ죬˹Ȼû󲿷һֻҪɾծƬֱҪڴ濨ȫС
ûеͷҲûҡͷֻʼ磬ʾ˹˵ȥ
ա³Ħ㡮ޡվ顢Ϸ˹ֻǵ㵽Ϊֹʮּ򵥵һ仰Ϣݺ˽ȥǵȴڲסԼ𾪣Ŵ͡
򵥵һ仰֮УȴϢһȻǡŮţڶձķޱɣˣSandra Bullock
պķİ۵Ľ㣬ȻʼûгϹǶΪķݿɡԽͯŮĲΪպķ㡰ݵաʱǹ߻
޺ɣķַֺϺϸǺһ̨Ϸڲ֮ǰɣĵ޵ĺլҹΪһεĸ϶ɶԣ˻Ǿܾ顣
ڣպ޾ȻߵһֱڵġϷ㵽ֱ֤ݵĻٿʮԪϣңй㷺ķӿռ䡣
׼ˣôܲеİѪҺѾﵽ˷е㣬ݷʱԽȼճΪҽ
ǣ˼֮󣬵ȴǿԼ侲һĿǰûյκ˿Ϣ֤ʵ˹˵ô˹ε֪أķңԶĦ磬ûа취֤һǼϢأ˹Ȼһ˾ϢףζصܣǲǸҪ
뵽׵޷Ƶؿʼ
˹ƺĶ˵׵뷨˵֪ϢļֵǶԵȵģͬһϢĳЩ˵ֵǣ˵һĲֵ
˹˵Ƭ˵ܺ޼ֵֻǶãպ޵Ϣڹ˵޷ذ˵ȴûκô
ʵϣ˹仰ȫڲԷϢ֮У˹֮ѡһΪϢǣ㣬һϳ֮󣬺ЧӦ಻
һԡģⲿӰĿ̶ȽڽһϢȴǣ£ǶԵӰʹӰҵһѵλãĻܻصĸޣϢ˵Ļֿܻ͸ѡⶼһʮֵּ¡ҪǣжӵֽҾ
⣬˹һĶ֮е֪ĦںĵʮֻӭģӭԭΪԼԱҪ¸ʹáɱߡһȷ;ϡ
һ£ĹעͬʱжӵĴӿƱػþֿȡ˹Щ̰ܻߵĹԱԻʨӴ󿪿ڣͲ֪ЩĦ繤ĹԱôˡ
һԡ赶ɱˡģ˹⹷бӰţΪҪǰѵӰһͨҵӰҲּɡǶƱǱо޴ڴġŵĳǹעţǲע赶ɱˡƷȴ֪ⲿƷڵӰӳ˵һ¡
ҲƱؽҪðһЩգжûа˹Ĺ룬עڡ飬ǹ׷ķȵĸ룬ôͼڸķ͵ĿҲͽˡ
ȡž˼ˡ
Ϣǹ޷ܾջͬʱ˹ҲùʵִӰҵĿģ˹а߼ڡ赶ɱˡϣԿ˵һʯ᰸
֪˹ľеģϢõ֤ʵôֱӽȥҲûκģôԼеѵûиֵ
뵽׾ðһΣǣϢұ뵽Ħȥ֤֤ʵٰ֮ڴ潻㡣
ײ˹˵ʵϢ˹Ҳŵ״ȥ᲻ⳡ׵Ŧڡ
ܾĻѾ⣬˹ȴת룬Ժһϰ˵㣬ԸĨҺͿһԼᡣ
ʱߵģȴ΢תһעͬţǵߴķתƵ˹ԼϣԴӡ족ӳʽ֮Ǿʮֹ˹ͿġԼᡱڣ˹š
Ȼֻ֮еǲɿƵģʱΣʹ˹Ҳ޷Ԥϡ˹û׼̡Ųתƽãʱã赶ɱˡѾ죬ܹ֮ɱ࣬ôʱʹаķûˣҲûκ⡣
֮еĳߣ˶ӣΪ˴ﵽĿĶõӣ˹Լ
򣿡۾һԴ˿⣬ں룬Ϊ챬㡢ţйǰ͵ĵˣûһǧҲа˰٣ÿܶԿƵš
˹΢Ц򢣬￪ʼ㿪ˣȱ˹Ϳţһ㣻ԸĦ磬׷ǸңһʻĽסΪ˻㣬õ׶ԼӸȤˡ
̰ǻһеĻ˹ںҹ֮ĵشҹһ㣬˲
׿ԸоԼĺ󱳸ֳһƬļƤȻ֪һ㡣ļ˵ʲô¿Աʲô²ܱʲô֪ҲҪװ֪ʲô¿ȴܹÿ˵ı޿ΣҲˡ
ǣ֣ƽ̯ƣȻ΢Ц˵Ӧ֪ҿԽһΣͿԽڶΣ԰ɣǱ̨ʾǣ˹ղŵϢٵģôǾԲưոݵġ
˹ǰûκԥذֱӷŽԼĿڴŬЩ˼ǣҵϢʵģҲ֤ݣǾʧְˡ
׿˹ûаԼĴ㣬ӵתһȦ漴ͷ׷ǴӿڴóһͰ͵Ƭݵ˹ǰס¡ǶǴˣҲδǻпԺĻᣬ˭֪أ
˹ûоܾƬ׾ûͣѹѹԼİñת󲽴󲽵뿪ˡߵĳͷʱͣ˽ŲԱòص˵ͷżǰ˹˳ŵ׵ķ˹ȥȻͿվڲԶİꡣ
лһֱ֧֣𡤵515˿ڵҫúƷѡ٣ϣ֧һѡ˿ڻЩģһ죬Ѷļȥ


309 ʵĿ
ľȻվԭأһӽŵװϴڣͷƤʼ飬Ƥı渡һļƤҪȴִ򲻳ڰƤµļ⿪ʼ΢΢ؽӲľһ㣬Ժ﷢ʽָȴûκηӦţ뺣Ѷ
վڲԶ˹ߡ˲Զľ룬ȴǼ磬һһڰһһẮ
˹վһƬӰ֮УӰӵӰڵϣһ㽫޳ʵʵһƬɫ¹ͷ֮ĵƮţȴʼ޷ӲʵļϣģĹ֮䣬ݷʱڰΪһ㡣´µϡâĵһƬʵӰԽյĵؽĻһһʳ
һӣȴֲһӣŲʮѣ벻һʱ䡣¶̽Ƭ貵ǵ鱻þֵأԱ룬޷˵ںֱײԼŻ̨δҧص񱼣ڼŽԼڵӰʷΰʱ̣޹˼ɵڷһ
վʹ֮ǳ֮ǰĺڰ֮Уһһš
ЩһǣΪӮһݳ᲻ֶΣЩ𽥵֮ȴɲԸź޼ֵĹֻΪ˼ƬıԵŻýб³ĳײ֮У֧飬ڰ
ԭΪԼѾ⸡ʢʵȴֻ֪վƬ̨ϣܿǰķ羰ܿĺڰ
µӴЩںĻĲпͱ䣬⧲֮䣬ŨصѪζûüֱ鵽ô£ȻĿǱ̵Ĺ̡
ڸղŵһɲǣȻֻĴ̨ǳɺĻݷǡݷѪעɵġ
˹ķյ˽ԼУһжݱΪ̸ϵı룬Ӳеļֵ赭д֮еı̹ǡд֮ɱð޷Ӧݷ𱻺ݺݵײһΣɲǼֹͣˡ
ΪһˣĺˡΪһӣ츳˵ĲӡΪһİˣʿİˡǣվǰȴһˣΪ治һеˣһ쵰ΪĿĲֶεĻ쵰
վԭأ㶵վԭأסվԭأһؿ˹Ǹȴĵˡ
ޱ޼ʵĺڰﻺӣݷĺ˫ס񱩵ҹ罫п˺TĴ°ʧȥƵķݣͦεļȴᶨԭأȻ֧Ƕķݣ֮ȻŰķȴԽԽӣݷʱԽǰ֮ϯߣزţƺһͻᱻ׳ϰ㣬Ȼݾͻʧããҹɫ֮УҲҲ
˾վԭأƽ̧ͷû̧°Ҳû򢣬û¶ЦҲû¶ϣƵһĨǳǳЦ⣬ͺղŷһиֵһ㡪ʹ˷ˡ˫ǳҫȴ΢΢µڵ˹âݷƶڵסмıһ㣬´µʧƬīĻ֮С
ʹŰʹҹʹܱ¶̹Ȼվԭأ°įеĴͿӣֱļӲʵļ֧ҹĻݷһ˵סصĺڰǿӲѪ֮й¶Ĵͬһ̣һ΢ͱɢߴͦεǵصӰ֮վţȻ֮䣬ȴһ˿롭
Īأۿ΢΢һȣһֻȻݺݵſڣҪ˵ʲôȴԼһӿӵ޷
ǴӦǴѵǴ
ողΪ棬ԼжˣողΪ˽ĿģϧһŮˡ⼸ѣողΪԼħ˽ףԣǻ쵰ħӦų⡢ӦʹޡӦ룬ѵ
ǣĽŲȴһ㡣
ʱ˵ĽŲʼ߶ˣðļɲǼǾԼҲֱ治Ӧú£ӦܣӦǰοȻӦüװ£ǴӵһԵӿԶԶܹܵķΧ
ԽԽˣǼᶨĽŲûмӿҲûмǴʿһȽòЦҲʼûʧҲκεͣҪ˵ʲôӦ˵ʲôȴ״ˣҪ˵ˡ
Ȼ󣬾ûκεͣ
ûθղŵΪҲûн͸ղŵΪûѯ׿ʲôֻ΢Цص˵°ͣ˵һ䣬ллѣǰ˴æƵɤĶ߻ţɽһഫĺһ㣬ǲӦ;ֱ뿪ˡ
ãײ˰ĶĤϣ͵غһ£ڿԶˣѸתȻͿĽŲнԶͣԭأĿתؿıӰ
̻ɫ·ƹâļͷճһɫߣϸСĳڻ趯ţӲʵļ߶ݷʱնǣͦεӰȴ˹µټĹ㳡ޱȿտŰĿ紳̻ɫĹӰ֮УɲǼؽ°ڴͬڸղźڰ֮еĿ񱩣ȴĨįֹطŴˡ
ð˫տɫ۾һĨʱᱻ۶ϵĴݷԶ˺ˣȴ˺Ǳ˵ͼįü֮䣬ĹӰһĨᡣ
ʱó˿ڴֻͨһ룬һԷͽ˵㣬ԸĨ
֪Է˵ʲôͷЦһҹɫ֮ᳶ⡣ͣһ룬ǵЦݸӷһЩѡһȴš˵꣬Ͱѵ绰ҶˣûиԷĻᡣ
ĽŲԽԽԶͽ޳Ӱ·ƵԽԽԽԽķԵø룬ֻʣһˣ¹µһˣôտôôȴֻһˡ
Ԥؾ󺰵ĽŲûͣҲûκζĶܿʧ˽ֵƬ޺֮У˾ʿưֻʣ¿յĽֵΧЩֵĹԱݷɲǼ䶼ʧһ㣬ֻʣ뿪֮󣬾ֻһˡ
ѵʵĿΪĺˣҲĻˣΪʿҲĻ쵰˹нԶıӰȴվԭأ˿޷ɵһ㣬µ־塢įˡų⡢ͬ顢ŭϧȡӿǴ۸ӵζ裬ɬʡ


310 ıƻ
˹߽˾ʿưɣһ¡Ȼ㵽˾鲻ݣķ֮⣬㵽˵ƹĲٹ˳⳵ڲĵƹãȻϸѾй¶˲Ϣ
˹̫Ѩʽף׻ʲôӰ죬˭Ҳ޷Ԥϵأ˹ӵľưڲʱ
ȷһϷ̣Եػһ䣬ʮ롣ĽϾͿˡ
˹ȴԸȴٴأ
ز㶣ó˹ǽ֮һ˿ŭֻʱѹ£첽˹ôˣ߽֮󣬰Կע⵽˹ıʮ࣬ƺǳ˴⡣
˹ݸ˰أ˵鲻һֻӬɽһֻӬصͷ鿴˹ȴԽԽͳÿһֶǴ֮伷ģڣһֻ˽ȴûз֣
صɫҲԽԽѿκ˶˹ڵӰ֮ǰ꣬ӰڼϸϢڲκϢ©Ҳֹκμ߻㡣
⡭̧ͷͼѯһ˹ע֮£лﶼ˺֮дѧʱǸŲЦݵĴӣһ֮ͳΪǰСɱˣʱ˾̾
ѽֵıԱȫˣȻס׼һֻӬɽ˹ն˵ƽĻ֮ȴնϼǿðؿǻת黰ȥأҲϲظڶ飬𣿡
˹ûѯʵ˭ֱӾķʽѵֵȫˣضǣ˹ûһ棬ظ˾档ǰصһθܵ˹ı͹
ô£Ҫ֪Ȼ°ֵس³һ˹ûڹԱǰѿ˾ưɵĽｻ̸
˹֪Ҳʮޣ˵һ飬뵽˰ĵѣһ£¶˹ٰʱͣ˿ƾУȥѯһǡ
صͷڻҲӲԭΪӰ΢ɵ񾭣ٴνţؾ˹˵Ϣһ졣
ֱӾסˣÿһ˶֪赶ɱˡԿһϽߣʼԸ̬תţôͻȻҪϢһأ
˹ʱѾƽղɲǼŭй֮˹ǿԼ侲ΪڻҪ˼ԲҡοϵġԼᡱҲǽӴƻһҪǸе׵ĹΪ£ԼͲ̫ܡ
ЩҪһ졣˹򵥵˵ʵղҲǹþתԱΪļϷ˵ͣʬ쳣Ϸݣ˵۵֤ڼﹲ׵ϷݡЩƬζҪ󣬶Ѷȶ󣬼ʹ˹뿪Ҳ㡣ϸ룬Ϸݴ֧㣬һ죬ȻͶ㣬ܹ÷ͳһ
ɫʱú⣬ΪؾԼе˹ûзϣð˲ס˺ԶԶ֮лҪأ˹Բ𡭡Ȼ֪ǸҲ޷ˣʱԺȴûκ뷨κ˶ⲿƷԻӰҵҪԡ
˹Ƴ˰һۣļȻƽ˵ʱѾ޷ˣվڣǰ鰲źã֤ƿ֮СҪһɥ飬ֲǰѵӰˡ
ر˹٩ÿЦãҲ֪˹͵ڿˡǣҲһ£ŬԺھκͺʱѹ˵ɣǽӦӦԡ
˹̧ͷҿ˿ͺǺ˹ǣϢһ졭˹˵Ǿ;ȵغ˹ɷһۣվԱߵİؾ֣ҵĴ
һʱͶȥһĵ񣬼ֱţ˶֪һֱڸɱʱ䣬ȻΪصĴ뵢һ죬ȫǧˡ
һΣûлǹԹԵسָ
˹һָѴҵע˹ǣǻԵƹҪʵؿΪͣһ졣þ˲쳣ܽⳡ֮УŵƹȥҾֲ죬ǰѵƹⰲúá
赶ɱˡҪֲϷݣһ˹ͷ˹ĶţҲǵ˹ԾʱݵǳϷڶǵӰת۵֮һɭھֲɱ۵֤ˣֲ˻ңɱ޹֮ˣ˹Ҳʵ˱תɭ֮ĹϵŤת˹Ҳ˹ʾģ½֮ײһϷݡ
ϷĵƹʮҪǾֲ⻷֮£ҪӪ˹ҪĹߣǰ಻ͬĵƹܡǴðϢʱȥģҪֳɼɣڷżһ죬Ӱ͵ƹ鼯оаװԣҲ߹Чˡ
ǵͷ˹İû
֮㹤һƻƱҪٶȣͬʱҪ֤ⷬ԰˵ģҲصһ⣬ɣֹ֤ıܹǻҪⲿӰȡóɹĻͲҪڱЩĶǵļҼҾϷעеƷ
ζصͷУȻԭתˣҪúðװһ¡
˹ӿڴó˵׵ƬݸעһһĶ̬رһƽʱЩýӴ˹²⣬ӦְҵĹУƬϲûбעý壬Ȼپǰѡ֮ǡ֮ǰҪǡ
Ȼżһˣͺ͸ˡռȻǲʵģôΪʲôżٵһ죬ѡ֮ǡ˼·ҪѾ籾ı壬ȻһʮӴصĹһ϶ֻǰһӵĸƬƻôһʱ㹻ġ
˹һϢʱ䣬Ȼ鷱࣬ÿһʮҪüƻϸأô˹һʱ֮˳ͬʱ԰ĿǰƶŤתΪơ
Ƽ򵥣ȴҪġ
ҪķԹͨһ¡˹ƲƲ죬ڷһеı䶯ƹ˵꣬˹ŤŤ۵ĲӣȻķڵλ˽Ų
ԭأתͷͿ˰ü֮֮ȥɥʱҲʶԣΪ˹ȻΪˡݼһ족ƻ赶ɱˡƻ֮ǡĳﱸƻûа취֪̽ĸݡվڰصλϣʱҲѡ
뵽Ϳ˵ôҪһҲˡһðһŭҪȴֱ뿪ˣðԭأݺݵĥݡ
վԱߵĺطһۣ׾ӵļؾȻϵˣϵۣ


311 ԸĨ
ҹĻ֮µıȸɽׯ֮дһ˿ӺݣŴͳ͢ȹķ󸾣ׯŵںɫ޵ĸ߽ŵϣ浾߹ɫɫߣ̲ספͣǣɿȹ֮£ȴƻ貽ʹɶ񣬾صȴƿǷ˿Ļչ֮õ̽
̫ƵСɽɽ£鿴ǻƽװ޷չʾŵ͵ݻĹ׵Ŀл԰кʽȪһչʾźջԻͺͽ貣մȾʪɫשʯϣݷʱ֮дСһ֮Ӻ糾һڿӣȴԽгͥԺͣ˲һɾĴ׷Ű˿Ĳ
ŵԼȹڣŽż⣬ſƮɢˮ߽˾Ƶ꣬һźɫװӦ΢ЦӭϺãС㡣Щ⣬ԷȻϳԼӦòһʿ붯ʩڴĵ
򴽰꣬ۺɫĴڵƹ֮˸ĹʣǳЦسӦ˵ͷӦǰ·ָſˡԸĨ
ɼպ߼ˣһ;ͿԻͨнײ칤ʣ߽Ǽ󷽵ִƷȴ㶣߶ˮ׼ȽϣװƺԵЩˡ
ӦĽŲֱ߿λȥԶԶأͿǸˡ
ɫĵƹǳǵ׹ǿļϣϸϸ湴ճߵ״ɫԵԶһƬɫĹâ֮У˫տɫԵøҫۡ
վߵ˶Ӻ棬ӣûȥվԣش˹΢΢°ͣôȷһ֣
˹ǵ΢ЦȻ֣ʳָָһһƣ򵥵һÿЦҲûٶ˵ʲôֱֻ˹»صԼλã
ղ·Ӧ˳ȥڲӦžƵ˹ݸ˿ȴûзģ°ͣ˵ҵһ֪Ĳ˵ʲôֵƼģѯˣѡĺƣԿóȫ׼ġ
ƼţţոմӰĴǿ˹İ˹ţİʮ죬Ʒʮֳɫѡ1998İűѾơӦ΢Цؽܵû컨׹ĴǡôĽӡ̣ͣһ£˹ͿϷֱͣͣ˶ûзԵ˼ȻŽ˵ǿԸ󣬴˵ʮʮѡ񡣡
һγһİҵ󣬶һȣѡƼȴҲǵѡ񡰳ԸĨĲĿ㣬һ㲻
°ѾƵӦ΢Ц˵û⣬ھҪʩѡˡͬҲζòʱĲ̣ͬǮȻҲо޴
˹üѡʮͰɡӦ΢΢˵ͷ˹˿ϣⲻƻĳλŮʿʳƼƻ仰ÿһɣ׺ݵؿ˹˹ȴ⣬̧ͷŲ˵УѾƸ1997ݵġ
Ӧȷ˶ûзԸ֮ƺһת뿪ˡ
Ȼûдӡʳƻĵ٩֮߳ҪʣҲҪأȻϲ˹֮͸¶ϷʣҧҧݣԣΪʲôͻȻҪҹͣ
˹ǺǵЦǵͳ紼ĺһ㣬ڶߴ죬ͿʼڱƣÿɤӣֱͦԼļ˹˵ΪҪм֤Լᡣ⻰ÿ㶣ûԤϵĻش𣬿üͷ΢΢壬Ȼ˹˵ǣƲƲ죬֤㲻ͬ
˾йԵĻȴ˹ٴЦûп϶ȴҲûзϣǷʵôΪʲôͷӦأ
ֻЩ̧̣°͸߰˵ҲΪ㣬Ϊ˹ע֮£һȣˮһڣԼĻңתͷһ²װꡣ
Ը⣬ʱԵòͣţ϶ϣܹҡ˹ĻƽʵͣûаķУҲû컬࣬ǹ赭д͸¶ÿ̲סʼ١
𣿡ֻԼڲ̲סٴζˮ
˹Ŀתؿ˿ӣݷԿ͸һ㣬Ư
Щִ٣˼ֱ׵ȴ׾ٵͻķߣ˫ݷӵħ˸޷ֱӣЩǱرܿߣļʴӣ漴ͲԼûʡһʮСŮһ㣬󵨵̧ͷֱֱӭ˹ĴȻȷˡ
ԣΪʲô֣ת˻⣬ͼѿ֮εķΧɢ
˹ƺûвͼһ㣬΢΢α΢ס۵׵ĹâScarpettaСЬ˼ͬʱҲһٵʾһһСƬдڵϵĽ֭Ըɾ
ȻûԤϵԸĨ־ȻһٵҴһĶ߼ȫ
˹˵ͷ̵Ĵʻ㣬ȴʮִ񣬲𣿡
رȵһҲ᲻˷ѡϸ룬ҲòʾͬȴģϣĲܹ֡
ԳսȨ˹ʼ磬ϷʵÿüͷҪΪҲҡ
˹ûֻ̧ۣ˵ҡңҾͲᴹߡ
򵥵һ仰ȴÿ˶٣ıⶼʧҧԼ´ؿ˹ǵЦѾ˿ȴһ˿ΣҪȴֲ֪֣۵һ˿պͽ
֮ǰɪڱ¡ӳӰӭƱͿڱ˫˫ҰܣУ˶˹ŭ𡤲³˺ĬͻΪⲿƷпȡΪĿǰΪֹƷ
ΪŮǣҲž޴ѹǾȥƷ뱬εƱҰһ¾ͳΪǹС˶ǲ꼻һ֡ڲ֮ǰһιɷ֮УһֱӴط˵ɪʧǲΪز̫ɬ
ֱǺȥֻΧƷĳɰܣҾӮõһɫĻᶼûС̹Ȼ̬üƿԣ漴ֱ׵˵ЩҪ߽ӰԺۿزĹڣѡǸǵľһ仹ֱΧм߶Ц
ﲼ¡ƤصΧߴȷʵǡһ󿴵㡱
ǣ˹һ˵


312 Ǿޱ
ǰݵ˹Ϸܹ׾ٵò񾭣һߺ޺޵ҧгݣһȴֱֵ̿˴ӵʵ侲ҲҵΧˣ
ҲȻǰ˹Ⱥ߷ͬһϣ˶ӾһӴһˡ
˹̧ߣ۵׵ĹâգգûзȨ仰˹˫֣Ͷ״
ǣƽ̯˫ȴôʶ֮󣬿ʱһ죬ѵһذյսԼȭͷҪ̧ͷ˵μɴûط
˵ǣʱӦĿź˹ò˹ͿչʾһºƵ̱ƿȷ˰װ֮Աߴ˾ѯ˵˼֮󣬵һС˹Ʒһ
˹ζһ¾Ʊɫϸ۲һźһСڣѷ͵չں⻶趯ŶӦͷʾǾҪƿˡӦֱΪ˵ıӵ֮ȥ
ݵʱ䣬ÿĺ쳱Ҳȥؿԡڵƹ֮е˹͵Ĺݷոʱҵרעʴϸعճٵһ˫Ө͸ӵףɲǹ⻪ȴĶǡ
ʱʶʶһû˽ŵĶţû˵ʯײûת˲ŵĽӴذؿŶԷһڱ˴˵ʱ䡣
뷨ÿЩң໹ȸԾķ˿۵˶䱳󣬡ԣ㻻ˣԴ˺ķDavid BeckhamУ2001ǰܳһʱԲ磬մȾһ˿СӵӲʺͲʡ
˹üͷ΢΢мһ漴չ˿۵׵Ц⻺˿ڰʾΪ˽ԼŻķ𣿡ĳǡҰ˺ķ
ȻûԤϵĻش𣬲ֻǶ˶٣漴ǵЦݾ˿ôҲֵãɫ۵ԡ
ΪһʿӦõͷƲ⡣˹򴽰꣬Ц֮вһ˿ΪһˣȴӦ˵ҲŮȨӵߡ
¶˻Ȼı飬°ͣգգۣɳ塣
û˹涨ɳֻˡ˹ĻˣڰʾҲɳ塪ŮȨĹƳ硣
ȴǺʾҧ´Թϵ֮е⡣⻰͸ֱˣȻ˵˹ͼҲͼ˹ǳǿƱʵƽмܲס
˵ǣ˹ƽˣɵȻ˵ѵйϵ𣿡˵꣬˹ͣһ£ȻգգۣǽĹâĽͣƾĴԿʼ˼˹ȴǶ˺ƱƷ
ɿԼĴ꣬׵ҧס⣬ʺɫľҺ˹Ĵ꣬Ⱦһ˵ɫ˿ڸԣ㻹ûлشңôͻȻ𻻷ˣ
ΪѾҪˡ˹ĵ٩ÿӵµֲȭͷûʲôΪһƷ˷͡ôһֱ𣿡
ԲϣԼ˹۾ע֮£飬תٶȱƽʱ࣬ûһ˵ʱǲ׽һ⣬ƷôûκϢٴδһ˹ǵΪʲôҪأ
ʹһСɫ˹赭дؾʹˣֻһСɱƷûнʽĿʽԲû̫ע⡣أʲôµĶ̬
Ҳûж룬Ϊڡ赶ɱˡż뵱ȻҲΪ˹˵ʵһôһ㣿ɪƱҰһɽݺݵѹļ֮ϡ
ÿ˽֮󶼱뾭һҹˣǺмԱǳҵӰ֮󣬶ƱĳѹҲע㣬Ƭ꣬ıȻķ³˹Ϊǧֲ濴ޣǧƬıȴѹôƱѹ
Բ¡ƤذϣˡϣΡ³תְͶڱ͵ݣɶࡤϿһһҪ˹˹Գ˹
ȥ꼸ǵ̬ճһ겻ʱͳɹһУٶ˹ҪѸͣԣɪƱҰصˤһͷȻһ겻߿ٻ£ȷˤͷѪ
ΪӦء˹΢Ц˵ȴܾ˹ڰʾǰļ߶ţÿһʿԵ⣬𣿡
ûϵ˹˵仰㶵ؿ˹ǵĨЦݾȻ͸¶һů˵ͷǣȷˡ˵𡤲³˺ĬٵѹӾ޴˵˹ڲۡ
뵽ǵЦݲ÷ܿ˹ߣ̲ס̧۾ϸϸش˹ԣΪͽ֮һ¥ȥ𣿡
¥Ͼ̫Ƶ꣬ɼһɫǼƵꡣ
ͻȻϮ˹ЩֲԴ˼ͣ˰룬漴̿ЦȻǴǾޱղɲǼͽֻǴѡ˵ǵĻĴأ
βһ˿˵һ˵Ȼ˺ƱҡȦߺһڣţһ֮㵽¥ȥͬ룬ȴΪȨĿƶر
˹ǵЦ㲻ҵĴ𣿡
ˣңҹ͡ڡ͡΢ͣһ£Ļ֮Уʮ֣صԼƽʱǲ춼ڸ߼ò͵ģҲֻλвͼ򵥽һ£ҲζԼᣬĵҴװ硢ĸ߼ʮʽһȻָңͽ֮ûκΰţǻһȡ⡣
˹ҡҡͷҲΪȡԳ֮Ϊ⡯һ仰ÿԽȻת˵֮ĵһ𣿡ͣϸһ£ȴ벻ʲôˣھƵſڿвٹģѵ㲻㵽ǵڶ뿪Ƭ
ȴǺǺǵظЦȤȻ˹˵ǣ˹ЩΣ˵ʵûˡģĻҲĳЩҪĻɡ˵䣬ɴ۾ڵס·ͶȥߣݷԿ̽ʲôƵġ
˹ûдҹģΪ֮ǡûʱ䣬뿭ļ洿׵һֶѡڣ˹ȴı⣬Ҳ˳ˮ֮Чϡ
Ůˣ֪ս˵ʱճԿŮˡ˹ζ˵
ǿȴӣ෴߸̧°ͣӱ﷢һЦɳ塣
кϷǳˡ


313 ȷ
˺ĲѾ޷ƴճԭ״ɫɫɫ޲Ƭɢţӷſһ·ӵߴ˫˴ǰʲݵعճػײļҳϡϡòȻ𻨣ֻ޴ɫĲƬϡԭӦһ泤ȹ
ľһɫĳȹ
׵ķκ죬¹⴩͸ʪҹɫڴǰɫĵ̺ϣݷԿһȺС㡣͵Ϣ˻˯ֻҪ۾ͽһһҹεϣȴûа취۾
ֻҪڰΧǼҵĴϢͻӵʱԳŵԺɲǼ䱻ȶӿĻռݣݷƤٴθܵǹ̵ĺˮ
ԣҪ۾
ֱ壬ֻÿһ鼡ⶼڰȻһΣʲôҪս˵ȨԼֱۺʹȣתתԴо΢һ㣬ƿȻͿ˵֧·ƬﶼѾˣվԭأ̾һҪô뿪
ԡֱߣֱߣǴĸ򣿡ﴫһɳƵҹɫԸеð̡
תȻͿڰ̨Ե˹Ѿϴ衢·һ򵥵ɫêӡϣȴҲ޷ƿ۾·ģֻǵ֮һָͷ޷˻˰Ѱ˯ߵ״̬ûӡˡ
ͷ񡣡ǼƵ꣬ͷȻȫˣ˹ָָͷķ򣬡ķǶˣҪĻ
ҷ¹ȻһֽҲûж˵ʲôֽͽԡȥԼˡ̵ܵˮ弡⣬ط̲סҪղŵļңһͬһ
ֽһɫTǳɫƶţп㣬󷽵ĴȴԿѡߵʱƷζˣ滹Ů˵·׼ʵܵÿţ⵽ǿͷԱѡģ˹ѡģ
´Լ֮󣬿ٴ˳ȴ˹ڰ̨ԣһյƹ֧ĺڰƹ֮һֽţǹϵģʰԼĶߵ˰̨˹Ȼ̧ͷͦüë΢΢һƺΪ죬뿪ˣ
ذѸղŴɵͷһβ裬ѵϣҹ䷴˵꣬ûдȴ˹ĻشֱӾ͵٩˵Ӧò˰ɣ
˹ЦǴͿһ£Ȼ뿪ģû뵽λȴߵ˹ϸڣҪȷˣɳĮǾޱȻڲͬأ
¶ı飬ģǺα˹鲻һЩԣڹƲһ۰̨ϵϣȴûпɱž룬ֻò˳һ䡣
˹ҲûдЩϡΪĿǰûڳһ˵ͷԣڳﱸһµ᰸˵һͶߣ˼·˹ģɵ˵
ͷ֮ȷԼû©֮󣬡˵ͶߵģǴ⣬ݣ𣿡س˹Ͷȥߣ漴ԳЦЦΪģ⺺ǳ
˹ҡҡͷ룬ҡҡͷ˵öԡ˹ǵЦݻ˿ԺͻȻһȻӦˡ˹˸߽ŵʣſߵſڣҪҰг⳵𣿡
ʿĿˣʿĽββϷʵ˵һϲֱһġ˵꣬Ҳûк˹ӵҲûдкֱӴ򿪷ţ˳ȥͷҲûлصش󲽴뿪ˡ
˹ԺﻹΪղ֮жԼ˼֮УһʱȻûиϿĽŲĿſ뿪ˡŻϵĴţƵ귿һƬ˹ȻʧЦ
һ·ߵȾͷվڵſڣĵػͷȷ˹û׷ŵȭͷһ϶˹ݺݵѹƣڸʱССһǣָоȻˬ죡
ס°ԼƤƵصŵ̨ƵͼѰҳһܹʱĽĿԭΪͺܿͻˣ˳㵽˹Ϳ̸ͻ棬˹ѡ˿λã׵Ĺչʮ˳ʱѡǶȡƹ⣬ɸѡԼϲƬ
˹Ȼһ֣ȻһжǼƻõ㣬ȴû¶κš
һ£ĳЩǰϵ˹йġǵΪԵùڿ⣬ֵܡֳֵĶָͷ˶ԿóΨֱ˲֪šĴڡŲǲԣֻҪгֵҶתأŵüֵȻͱȽϵͣװҲ϶߲ȥ
ǽ˹ͷβֵʮʿûкͿκֱӵ֮ܶ񽻻̸֮磬֮Ȼ𻨡ȴڲסʹһͷظܵõ
֪һж˹ŵģ̲ס²⣺ѵ˹ͿԼ᣿ѵģ
ţƬоԵ˵ԼˡݶҷƱػһۣҺעҲӸ߲¡
ԭΪ;һˣ׶׼뿪ˣͷ˹ͿȻû뿪˫˫¥ˡ׼㣬׾Ȼû㵽Ⱥ¥ƬȴѪҺûйϵֻҪ㵽Ⱥ뿪ƵƬ㹻˵ˡ
ֻһƻõ㣬׾Ȼ˹׷ٵζ
ת֮䣬Ѿҹʱˣ¥ٳʮӣûһ㶯ڵ˵ʵϰ߲ˣȴǹеı޿Ŀ֮һڽ׼㣬ûдκʩֲ뿪λʱޱ
ʱⲶ׽һӰֱ̾ץͶ׼˾Ƶſڣ̰˿šȰ֮ϸȻǿ漴ַˣȻһ·ζš뵽׼ֱҪ˷ܵιȥˣǰ¿ŵָӻˡ
˳⳵ﳤȥŰݣʱֻҪ˹뿪ƵƬͿˣԿ
ͬʱ˹ͣſڣվ˼룬ЦҡҡͷҲԸܵΪ֮ĹǾޱȻڲͬ˹»ص˰̨뿪˹ھƵ귿ѺɣʡȥŲط˷ѵʱ䡣
ղţ˹ڹ˼֮ǡĴ֮ǰ˹һֱĶԭ˽Խ࣬˼Խ࣬øĻȴ˹Ϳ˵ǵҪģ


314 ˼
һġ֮ǡаʵƱͿڱ˫Ӯ
ǧԪͶʻǧİԪıƱһǧԪȫƱȻ֮ܳΪһΪһRĺɫӰȴˢ˱ƱʷΪӰʷºɫӰNeo NoirƱھʼûбԽ
ͬʱӰýﵽʮķ֣IMDBָڳʮѵĴ֮˰˵һ֣˳IMDBʮǰҪǣӰһȫµķ񻯵ַۣʹõӰ¼гܻӭγ׷ĻһӰӰĴĪڡ˹ʹʿ
ͺʷƫаӰϲĶĤݣų֮ģȴûܹϣЩаƷȴγһǿĻ󣬴ӷӰĽ
˵ɱ֡ⲿƷӳʱƱҰܣڱǵȵףνǳͷβܣһ۷ʱڵĹɭرӰ˾ã׵˹أRidley ScottֱӳʮꡣʱȴΪⲿӰⲿġƬԽԽܵƻԺҵ2000ǰⲿƷӰʷλѾԺ͡2001̫Ρ
ɱ֡ĿƻδӰ񣬰ǷϵСԻõֵԪ˷ӰƻӰƬ
֮ǡҲа֮еһԱɱ֡˵֮ǡӰʷĻĹ׾Եñࡣ
ڡɱ֮֡УӰ󵨵ˡʲôˡѧ⣬ңԶ1982꣬һ⼸һû漰򣻵ڣȴѾΪһӰ˺ͿƻƬƹҪ⡣
ǣڡ֮ǡ֮У񻯵Ӱ͵ӰַǰһԵ߸ߵ̬ÿһλӰߵ飬ǿӾ𺳽Ӱһַ۷塣ǵӰ֧źȴԵ̫Ʒȱһ֧µļֵۡ
ʷġǰڰʿΪⲿڷƷһ޷ԽıˣҵԪаؽһ𡣵Ӱ֮УСɧź񲢲ǵΪ˸𣬶һ漰ѪȵĻѴڵʽСı͸˹Ķûֱϵĳ־ʾء͸˷ɫһ˼ѧɫʣɫҲѵľ֮Уֵּ۵ҡںͶа˼ɾⲿӰӰʷλ
֮ǡƷ֮ȴȱѧ֧ţҲʹõӰ޷ﵽɱ֡ߡڰʿĸ߶ȡ
ڡ֮ǡĹ֮Уе֧ţֻǳΪһѪȱӾʢ硣ɷϵǣּ򵥴ֱıַʽҲӰķӰ˼£˸ܵĿУźǣƷȴ˽һĻᣬֹڡ޷Ϊ䡱
˹ڹ˼֮ǡʱһӦǡ赶ɱˡĴ̡Ϊߵԭ籾Ҳȱһѧ˼˷һӴ˼ںˡ˹ϣѡ֮ǡΪչ֮˹ҪǰƷںڰ񡢶Į֣̽Ҫ˼⻭һšþǵóһ𰸣ȴһ
ⲻһ׵¡
˹֪עطѧ˼֮ϣӰƱؽʧ⣬ˡ֮ǡӰԵ㣬Ϊһβ󲻵ײࡢ֪ƵƷиĶôֻڸ޲ء޵ȡ͡׵ŵİ汾ƾʲôʱȥλԭأ
ΰҵ֮ƽ⣬ҲǵӰΰ⡣
ο˹ĿǰĽûһ˼·úڰɣʹ˰գǰƷ磬дһ΢ϣʹ˷ֱаͬھΪޣ㿪ʼ
ûһȷ˼·Ҳûа취Ϊ籾עһѧģȻҲ޷籾ļܹҪ˵˼ıĿˡԣ˹˴󲿷ʱĶ֮ȴһӣо˶ûа취ֹ
ǣղŵĻȴ硢ܻߺ˵ǵҪġ
Ϊ˹κ˶֪øˡտ޲غ͡ԡ֮ǡķ񻯸ıഴ⣬ôⲿƷ͵ǳ˹Եˡ˹Ҫ¸ıȨ˹ҪԼƻ˹Ҫ޲غ֮͡ǰʵһĿ꣬ͱʱܡ
˹޲ء͡˲ӰĴ֮ǰһ뷨ִС֣Ȼڷŵ˵ǰ˳¸ıȨ֮˹븥չۣԾ籾ϸش˹
֮˹Ҫø˿ĳ⣬Ҫø˿жͿ¶˱˫¡
ķȻһƬӾЧַسڸǰ˹ûмǴĻһʱ޲ؾģֱӽƬŸ˿κ컨׹ĽͶӾг˵ڣ˹û㹻ʱ䣬ֻвʮСʱ˶̵ʱҪϵԱϵ顢ϵӰϵĹǲܵġ
ԣ˹˶Σûһ־ͷ棬ʵسֳӰЧȻ󽻸¶ڵһʱͬϵ֮ǡ赶ɱˡľ籾ָˡڸЩϵļ϶˹Ѱյʱ䣬ݷ־ͷһӵƬڴܹ˻浽ʱһ¸ıȨ
ȻʱѾҹʱ֣˹˼·ȴǰδе˶ʼѪˡ뵽˹̲ͨĵ绰ֲͨ˰¼ӡ˹ŵĵ绰Ҷ˵绰֮˹ȴûͶ빤ǻ·׼뿪ֱ̬¥ˡ
¥µĵ׺ܿͲ׽˹뿪Ļ棬˹һ⳵еĿſٵؼ¼л棬ǻϲǣϲûüţͿ⳵ֱ뿪ˣ˹ͣԭأõײɾסˡô£
Ȼ󣬵׵°;ͿʼѾˣΪ˹Ȼڵλֱ˹Բ۾˼ؿ˹Ȼ׵׷ʲô
˹վڵ׵ļʻԣһⲻ۵Ƥ¶һĨ޵Цݣõ׿ľս˹ĳţ°ˣҽϢ
㶣漴ͷӦ˹Ϊǰҹ뿪ģ˹ǵȵϲ뿪ģ˵ǣǿ˹ר˳˸ղһĻ
˵֮˹ҲûֱͣӾתٴλص˾ƵꡣԭأܾЩԾǷȥҲ벻һȻĵԭֵԼĪʮӣȴûзκ쳣Ҳֻؼˡ
ʵϣ˹Ҷϵ绰֮󣬲ʮӣ¼Ӿͷظϵ̫Ƶ꣬Ŀ˰¼߽Ƶõĵȴûвκ쳣ֻǱ뿪ˡ
ȻٺòˣΪ˹ɲϣ֮ǡļƻǰй¶¥ݳⳡϷ׿ʵԭ


315 ҹ
ִ̫ƵʱѾ賿һһˣ˫ϴվſڣͷ󺹡¼Ӵ򿪷ţӹӣ˿Ķصɴ۾ʱ㣬ȻЩˣ
ߣƷ֮רҵ˾̾Щ뵽רҵƷ̵򵽣ʱ̵궼ѾˡղžΪ˰˹ҪѶ򵽣˽һСʱ١
ȴûж˵ʲôֻ赭дص˵ͷ˹أ
¼ɵͷŴþߣֻڻһ䣬档̧ͷʱȴѾӰˡ
߽˾ƵķȻͿ˹ڵϣΧҵֽŰΧţֻЩֽ廨ţбֽоƵֽֽ滭߰ͿѻеİɫȾʲݵĺɫѣһ¾ѧ˵оҡ
ǣ˹ȴ룬Ŀһ˿ؽţڵĿӺװµӶû©ּȵͼȵγǿӾĻ˼£ޱ߼ʵĺҹ죬ȴΪ˱˹ǲѪǵѪ
׵ĿռײŵŲֻ̺ʣϸϸĦݷĦһ㡣
˽Ų˹̧ͷƳһۣȻ͵ͷ𣿡
©һģµʣµһӣڷֽΧȻһһͳ׸˹ԣҪʲô
˹һϸϸĥһȻ˿չʾ˻ҳ¼ӴʱҲ˹Ա˹һԼλãԼͬʱˣŽҪһƬķ־ͷԽϸԽãȫͿˣдʵһЩ׶ʵ廯ȻϵӰתΪƹЧ
Ļʲô𣿡һ¾Ϳڡ
֮ǡĻֱӵķ־ͷӰҲҪͷҲǵӰıɫҪøͼֻǲеģ˹ҪЩͷ
˹ΧһȦȻһűֽڱֽĹϣһŮФ񻭣忴ȴԵûɵģ˿ѲɫǦʵݸҡ¼ڴ﷭һᣬѶ֮ݸ˹˹ֱӾͰѱֽϥϣٵػ滭
˹ûѧ滭Ҳó˵ϵǹƽģһĳЩ츳Ȼͽĳ츳ѧʱڣΪ˸ؽ̨ЧװͱѧһЩ裬ıʴֻ˵һ㣬û̫츳ܹ׼ȷرԼ˼ϵ֮ǡ족ʱڣ˹Զֻٷ־ͷ²۱ʴ̫ۡ
˹ٵػ滭ϣȻٴΰѱֽչʾͰ¼ӡ
ͫȻһԶƵľ޸ֽǺڰ׵ģ˹ٵķʽһ¥ĳУʱưôţҹɫʶҰ¥ֻ֮ԼԼİɫ͸ȴ޷֧ҹĻĳأݷ͸ֽ涼Բǳʪҵĺҹ
ڻǰһұаȵŮףǵüë˳һ˫ȵӻһۣһ˫۾صѬױΧţͦζıӷָı޳ָһ֧ϸŮʿ̣ͷĻɫ̻ҡҡ׹Ĵ΢΢ſ³һ翶Ũ΢΢̧°ֱͣǰ
ֻˣ˵ʲô֮صɫƿأӨ͸ͫͬˮâ촽֮ͷֵջ
ڰ׵ĻֻɫʣɲǼ佫߶˹ȥ߰аȻơǴ۸ӵԾȻֽϣ֮ں޽ɵչʾŴĸйٴ̼
ʵ˵˹Ļ滭ȷû츳ֻǿǴﵽƽˮ׼ѣҲ˵Ϻáǣȱ裬ȴ׾ٵעȻ˺е©ס̾
Ŷ¼Ӳ͸̾˹ղæµĻ𣿻еŮ˵˭
ͬ˹ѡдʵ裬˵ġÿһϸڶҲǰʻһӰ档˹ϣﵽЧһӰдʵͷֳøֱ˵ظܵӰ֮Ļ档
ޡ֣Eva Green˹˵һİ֣ʮİһԱһûгݡ֮ǡȴˡ֮2
2003꣬޳ĻŮϷΰ衱ⲿƷ󵨱ŵݳŷ޴½ΪӮ˽볡ȯ֮ǰΪˡŮǣֳΪˡ007սʼҶĳŮǡ
ֵ͵ѹһеŮˣ鿪š֣а崿ڹЫ˵ǿʣ˹Ŀ
˹˼֮ǡʱԺһֵĲһƾⲿƷĺĽţλʼûܹϵŮڰ׷֮еļȻ󣬼ֱΪƷϧǣһ޳ˡ֮2Ʒ͸ȴʧȥһǶĻᡣ
ղڻƷ־ͷͼʱ˹ͰԼԺﰮ޵ʼ±ʣֳЧȻ˾ޡ˹Ļ滭ȷʵ˼ϣҲƻС
ϣ˷־ͷڰ׻֮ɫʶԱȣӰͷ񻯣ȴøУעʵԪأһֽúʵ֮ʸС˹򵥵ؿʼÿһ־ͷϸ׼ȷͷķָƻֺ꣬塢֮ϸڣʱǻᰴЩ־ͷһƬ
¼ӾϢʵ̫ˣֻһʦѣ֮Ա˹йΪĻ滭ʮֳɫڿȴƺ֪ʲô˲õ£ȵȣȵȡ¼֣˹㲻һ£⵽׷ʲô𣿡
ԱߵȴûĹǣֱӾͿ˹ʲôҿ԰æ𣿡˹Ƴ˰¼һۣû˵תͷ˸ɻգգ۾͵Сʱѧʮ衣ʱ˹۾һ¶һĨõЦݣҲ΢΢
˹תͷζض԰¼˵Щ飬ǲ֪ȽϺá
¼ӱ˹񿴵ķëȻͲҲԼļϣֻñһתͷ˿ʶʱƵ귿ֻˣȻ䵥һǣ¼ӺٺٵظЦҪЩ־ͷвο𣿡


316 ɳ
ꣿ꣡ѹŭѰꡤ˹ͨ˳͵̧ͷȻͿݼʦޱӣ͸¶ŭɼҵתͷ˿ܣ˵߶ϣȴһƬհף׸ղŵ׷ʲô
꣬ѾĴϿˣΪÿβֵӣôӦѡ뿪һĵطϿβΨһѡ񣻵ΪҪÿεۻôóרҵ̬ȣûκһݻϣԼԱڱ֮вרģûУ
ݼʦңشݳķŭðصԴǸؽеѵ⡣Ϣʮӣʦն仰ת뿪˷䡣
һĬԼĪ֮ͣ󣬴ҵһճ֮Уðļͷ΢΢ɣ꣬㻹ðɣߴ˵ģ́ͷײһǵǳɫ֮УǹðһңԺ̾ǸˣòǱתͷر˫עӡ
Ļɺ£Alexandra DaddarioɸӵˣİļͷĶð㶣ꣿ׷ʲôʶˣߵһԣ˫ҲԶԶûôĶǣͫɬһĿȻɺ֮ǰŸոɼǵݼ࣬ȻȰ꣬ȴܿΪѡ
ҡҡͷû¡Ҳ֪Լղſû£ʵòٴظһ飬û£ġֻǡֻ񡣡ĴյһƬҲκ˼ֻڷƺ˼Ҳ˷߸Ϊ׼ȷһ˵֪ԼӦ˼ʲô
Ҹ߹㣡Ҹ߹㣡Աߵĳɺ˵ڵĻͰ˶̧ͷ˳˹ȥΪҵ˶ۼ˹ȥվмŮһݱֽޱȿܵ˵Ҿ˵˹ԼᣡҸ߹㣡
Լ᣿һȺŮһ۵׶˾ȺĽ
ҪᡣĴԻûü仰˵Ѿ˾ٶֱվȺ˹ȥɺҪס꣬Ƕȴ˰ģֻץסһ磬ȻҲ˹ȥ
Ůһݡɼʱְһ˶ƬƬɣǡ͡뿪Ƶꡱ˹뿪ƵꡱƴճһҹԼϸڣ˶ıӳ˹뿭ȴȫ½ͯŮΪ˵㾦֮ʣƪŵصֱӵ
ϵۣ֮ǰӳʽʱҾ֪ˣ˹Լᣡǻ˵ǣ
ǲʹҲҪϣһʲǴģʹƬĵˣ˫϶ǻϵġ
϶ǿ˹ģҮջô˹ſǸˣ
ǾȻԼˣҲţҾԲţ𣿡
ȻģǡɼʱģǿɲְͷڹƹѾ˹ͿҳװΧˣͿԿˡֱ𱬵ˣ
ھƵ귿ﳤĸСʱҵ죬浽׸ʲôֻһ;أĳ˵ĳ־ܲ
㿴㿴뿪ʱȻһ·ѵζš
ֵ˹ļƷˣУֲƯûģ
ҿԺ˹ԼһϣҲԸ⣡
ҲҲǣϵۣ˹˧飬˫۾ֱƷ
ߴߴڶܿ˾ͳһߣ׷׿ʼֳ״̬۾ųۺɫһΣýһƬ⣬ò֡
ǰȴԭأûмҵۣΪ֪һжǰźõģһж˹ļƻСڹΪ˹еһöӡ
ɲǼ䣬Ǹҹ˹֮ĽףеϸԳˮ̬ӿռ˴Եÿһ䣬Իҹ˫ۣаĹâĨѪȲ̵ЦݿǺΡð겻ɴһ
ǣ۾ԺĻ俪ʼӿٴο˫ǳտɫӣǵůЦݼڻ紥ȸԾͻݷƮɢڿеѹӢ޴ڡ
ڰ뱯ˣҸʹ࣬Ľ־塭ìܵһӿԺﲻ˺ѵʹôԼҪըˡ
ɺǰű⣬;̾۾Ȼ֪ԶȱŰԣۿűϳҾͷھԼ֮⣬̫ʵĲʵлȵ˵̾ʳ˺˳һƷ꣬˵أɺתͷѯʵȴ뿪Ⱥ㶣ȻҲת׷ȥ
겢ûԶֻߵ˽ҵĽ䣬Ȼǽڣ֧°ͣŴƽĳˮ㶵ٴη
һˣһˣһʿһ쵰һʹһħʵĿʲôأ״Ŷٸߣһײʵòǿݵµĵ޼᲻ݵа񣬻ǾƤ֮µĵů⣬Ǳ̹ǵĺڰ
ңһƬң˼ͺһŵëߣèצֻ֮ǱԽԽҡ
ɺڰԥƬ̣ѡ˱죬ֻǰһԡЩãȻ̧ͷûκνͶǰȺߴߴޱȵŮǣͻȻͿ˵˵Ϊʲô鲻ܼһأ
ɺȻû̧ͷ˰ꡣ˫˴ԼգȻص̾һΪʲôһ򵥵Ҫ˸أϲϲᡭʲôԼҲ֪ؿڣ²Ҳ̲ȥָо̫ˡ
Űɬӣȴ¶˷յ飬ü֮ķͰûκڵطţɺȻʧЦΪǶ볤󡣡仰ð겻ɾסˣ̧ͷͶȥߡ
ȻֻǱȰѣʱ䣬ȴŦԼߵɼԱĵ·ײײ;֮ţԣҲȰ궮øһЩֻСĴָǰһЩ
ɺİļ򣬡ܶʱϲȷܼ򵥡ͺǣҲֻΪ˹˧ȻϲˣҲֻΪһ˶¶һЦݣΪһ˴һϲİ׳ߡǰ˿ݵĲţȻϲˡ
ⷬð갲ڶĤôš


317 𵥴
ɺĻð˳Ĭл䡣ƺˣޱȼ򵥣ֻһ΢ЦԵȫ磬ֻһ׳ůʱ⣬ֻһԷ츲ء
Цϲãˣʹ࡭һж˵ĵһʢ̫궼
Ǹǳı꣬ǰ޵ĺɡ
ͬҲܼ򵥡Ϊ˵ĺûйθɾ¶һëɺһ߻ԼĻ䣬һ˵˵žЦŰҲһЦȻΪ˵ܳ󣬻·ʱһãٲȻָ΢һ㣬ȻǾͲϲˣˡ
һϸڣһ΢Сĵϸڣȴڰֻˡǡഺɺ˹ð㶣Ȼ֮䣬ƺһЩʲôƺָӺͿˣ˼Լ˼֮С
ʮ꣬Ƕһ͡
ɺ¶ЦݣҲΪഺûʲôرûʲôֻͬ˲֪ʮʱһʶĸӣʮʱһ¶İ飬ʮʱһδȴֿ־δ
ȻŲʮ꣬ûܹഺó֮߳Ҳ֪ԼʲôʱߵͷǰãȻİ꣬ȴɺഺⲻϲİ
̧ͷõ廨һһԻɺ̲סͱ۾ԼľֻһɲǵȻߴǻΪĳ˲ĳ˲øУָоҲΪĳʱ̶ʧ
⡭ǻ𣿡Щԥɵѯʵ
ɺ㶣ȻûԤϵ⣬ȴ֣ԼҲûа취شҡҡͷҲ֪룬ⲻǺ£Ҳǻ¡ɺҲԼ˼֮УҲǻףԺܼ򵥣ҲԺܸӣҲˣԺܼ򵥣ҲԺܸӡ
ɺƺԼ˼·ⲻһ׵£ҲֻʮѣҲഺĵ·ǰУ룬ÿ˶Ƕĸ壬Ǽ򵥵İɫߺɫܻǺɫɫɫɫǲʺɫ˵ɺЦεطһۡ
ı飬ɺıͷðһӣͺ㣬ֻһ棬ڼѧУԾʱȴչʾͬһ档ÿ˶˸ӣֻҪǸԵˣÿҲü
ԡ鵽Ǳü򵥻ǸӸأ꿴ɣص˵
ɣǺǵЦûа취شΪҲ·ϣûбߵöԶֻ֪ǳɳҲ̲ãʹ࣬Ƕ뾭·ɣЦݣ˵ǵСʱЦݾЦݣˮˮھǺڣ׾ǰףһж˼򵥣ֻᵽЦдУܳɳ
Ĭдô򵥵ģͯʱڵһж˵ϲáˡ񡢷ŭ־塭ÿһ˵ǣųɳǽǴӵģϲúͱһ棬Ϳ־ŭͱ˾ȡ
ͺһ޷ֱԼȷ񡢷ŭ־塢ϲá˵ȵȵȵȣƺÿһһϵĿɬʴӡԣͽɳ
ԶŮǵѾתƵ˻ױǷݡɼʱһԣԶԶؿְģͼƬȻֻ̫Ѩһۣյر۾
Ǻ𣿻˵ǻˣ
Ȼ˽˹֮ҹһˣΪʲôҪֵһ쵰ŭس˻ţԼûκεй˳ʱôشأѾģˡ
ΪԼܹؼǵദÿһϸڣʵȴˣǸеϸڶѾøӰֻʣһŹΣͺһ˯ѵξξ֮һжʵ˷ֱ治ʵ룬ѹ֮ʵξȴѸٿʼģֻʣһʶĹΣԺ
Ҳұǡ
ˣʱվڳ⳵ĳԣȻͦεļҹ֮ҲΪŰĿϯƬƬĺڰŰΧʵ·Ҳ޷ɢŨҹɫվԭأݷֻҪһ˾Ϳ֧磬ȻĮȻƽػش𵽣Ҳұǡ
ɤû̫Уֻƽ̹ȻһʵûйӰûеΣûи߰ԴûԹ԰ûаȻֻǡֻƽͬĺ档
ҲͲǺˣֻһԸ뷨ҲһˣֻɲǴ᣻ҲǰǸΣնѪʵĿֻԼԸŰˡ
ԣӦԶӦó׵׵ԶһΣӦǵر־롣Ǻ£ʱĿ𣿾ͺСñһʱϳǵĿԼΣգҲŵĶˡ
ǡǺ𣿻ǻ£ΪʲôͲܼȥأΪʲôͲܼȥأΪʲôǱ볤أΪʲô˵綼ôأΪʲôһҪ˴أΪʲôϲܾϲܾأ
ǵǵĵһμ棬ΪǼѾʮңԶˣл涼ѾģˣֻʣһЩ֧ƬΣʵȴǡǡ෴Ǹÿһϸڶݷǰһ㡣
٣˧硣
ǰ׳һȻĽŲͣﻹǰ޵ĺɡü֮Цݻ͸ӯص˫տɫӣĶǵųɹ⻪ɲǼȴ㣬ݷ綼ֹͣת
ԣǺ˻ǻˣֻ˵Ǻǻˣ
ꡣɣǰСշתķպͽ꣬ɺصɴ۾ԣǸղ۵ĶԻ˹ءʩ𣿡
ķ֮Уûа취ӦֱӾԭأ˵״̬ûа취˼Ӧó𣬻ǷϣԣղŵĵΪ
ͬѧǣżĹѰɣע˹ȥĻҲɲǼƽϢ˶뿴ſڣݼʦٴ߽˽ߵһʱͳͶ˹һ˿̽ѯ;棬ϢʱˣӦÿʼڶÿˡ
곤³һԼûз֣ЩеվɣֱۣȻͻصԼλϣ׼ݼΡɣҲ֪״̬ãʦ϶ֻʱѻŵһԣ»صϡ
һԼĺǿԼԺһ߰ߵʱעڱݿϡ
ͬʱۡһ¶ڰ칫ȴŵĿɿڴոպȽĿȶֱ˳


318 ¼
¶ֻͱһ㱡ĤǻݷȼӦĿȾѾ˳ȥɫĿеıֽϣһªǳɫߵ㣬ֱ޷ֱӣ¶ȴûʱȥԼֳֻһֽ˲ߵˮգȴʼڱֽϣһ
СɼʱѾҲ̶ˣְͷŻε˿¶ߣ˹뿭ȴȫ½ͯŮ⣬¶ֻôһʱתݷһҹ֮Ѿ츲˰㡣
¶ͼԼ˼ѻҵ˼ǰϣйд˾飬˹ĸ߶ӣϣ赶ɱˡͣһ죬õƹֲܹصƹ⣻ͱ˹Ϳ֮ţ
¶ֻԼȱ˹ؼϢͺһƴͼʧ˺ĵһƴͼ޷ȫò˹֮仹ȱٹͨҪ˵Ĭˣ˵ûй뱻
¶ͷһңΪ֪赶ɱˡԿʼŬڸУ˹ԾϸڵʵʵǰҪ˹Ѿ籾ʱѾð˾޴ķաڣʲôԭ˹ͻȻͿʼߵֻ˵˹СôãȻ㵽Ƭһɡɼʱģ󣬽Ƕӵֳͼ˹ĿеõһϢ⼸˲ͽ赶ɱˡ˷ͷ˼⡣
⣬˹ĳ
ڿ¶Ҳûʱȥ׷ѰʵˣҲֻһ⣬ԼᱻвС㵽ˣ˹ҲǽͷöΣ¶ܷβܣֱӾͰѻûпʼȵĿȷŵһԣֱͨ˹ֻ롪ǣȻػÿ¶ֱӾ²ˡ
漴¶Ͳͨ˹ļ̶绰һ֮ת¼ˣʩңԡ˵֮󣬾ʹˡ١һ¶̾˹˹ڼڼҵĻ̽ӵ绰£ʮҪ£Ͻ绰Ȼ¶ԼĪ룬ȴŵ绰һ˵ĻӦȴʧˣһӿ˹¶ʧ̬شһԵһƬĬ
¶³һѵ绰Ҷ֮վԭ룬漴˳Կף첽߳˰칫ңſڵ鰬ȡŷAriana Duff򣬴绰˹ֻͼ绰ϴϵΪֹֻҪϵ̾ҵ绰
˵֮󣬿¶ͷسŵС˹ȥһʧ˵ݿڡڰ칫棬һ㵵̧ͷ֪ʲôͷ˿Լողõָͣʳָָ֮һָֽ֧֮˵绰Ͳʼͨ˵绰롣
ڼʻϣ¶Դתһʱҵ˹ͬʱķõİ취Ȼ˹Ӧ˹ǵɻ֮ȻͻȥΧ¿򣬸ע⵽赶ɱˡ顭ʵϣЩĹǹ˵Ĺ
أ
¶ֻԴɲǼϢӵҪ侲һ£˼·ǣ¶ʱϨ𣬵һº赶ɱˡҪֵ͵˹ȴΪĿ㣬ԣ˹ҪһļֻҪЧڿƷΧ֮ڡǡ¶ҡҡͷҪĲǿǡǼʱ⡣
һ˵һƵŶӱžˡؾʦȵȣҪĻ䱸һŷˡ
ؾŷ˵ĹƼ򵥣ý幵ͨӦΣ״ʵϣݹȴһ󹤳֮ΪҪһ֣ǲͬˮްýĻͬʱǽ⡢չĹؼķ³˹ܹں˳ʱΪӵһƵľͺ͹Ŷӡ
˵˰ҹӦý塣
ԣֽӦɹϵǿ¶ˣʹҪְæҲʮޣͲĹݡȫԲŲʡ
һֻţʹֵٴӰҲޣ˹ûǩԼĺϵ˹ûǰ֪ûгеκϸ˵ڿ¶ĽͷңûбҪġ
¶ȴûôӣ֪κϵпܽΪְҵĵתۣȫͶ롣һλľˣʵ빫ӦųڵȶϵΪҪֺΪ˴һ󣬰ں볤Զȥ¶ھʹ
ˣڣ˹ûйˣҪ˵һĹŶˡ
ع˾;͹˾Ȼǧ˿ƵϵչںȴϵͳĿǰ˰˴Ӱ˾Լ䱸Ĺز֮⣬ΪĹع˾ߡ˼ңʮμĶˣʽˡӰƬĿƷƵʵʩصսԼƻԣع˾;͹˾ĺ֩һ۸ӡ
Ҿ͹˾Ī˹͹˾Ŀͻͬʹͬһҹع˾ǿ¶µĿͻȴֱҲͬĹع˾ǴڵģǱ˴֮Ǿ֡ͬʱǺпһҲͬĹ˾Ϊķ³˹֣һҹ˾ͷֱվķ³˹ݿɡλչ˺ơ
ȻΪ˱ÿҾ͹˾ÿλ˶и׽Ĺع˾߹ˣԼĿͻʹͬһŶӣҲܵıͻ˺;һ֮䶼ǹӶϵ˲ǸӶߣܷռƻĽУҪ˵ѡ
˹ȻһڲˣڽֻǸոں𲽶ѡ¶ڶΪ˳Ϊ˹ľ˶Ŭ˹Ĺ˾͸ûзȨˡ
ڿ¶ȴûʱհǰ˺ˣпڹжӾڴɼĸ䳯š赶ɱˡӵȥЩпɲȴﾫϸ㣬ȸϵ˾飬ôͻᷢչ޴ı䣬ڿǵĽҲȫƷˡԣûʱԥˡ
˼ԺתȦȻ¶ٴ棬ѳӿ˵ͣ˹·֮漴óֻٵزͨѶ¼ϸ˿ļ֣ɨһͨеһ绰һ˵ĵ绰ֻ˼漴ͱͨˣ˿أDoris Wright˵
˿Ī˹Ŀ¶¶Ҳûκηϻ˵
ޣ¶˿͸һ˿Ц⣬΢΢ſǵԼԼش˹ԣʲôף
˹ءʩ塣û컨׹ûûкѿף¶ֻһ֣ķʽ˳󳤴Ŵ


319 ֧Ԯ
˿ؽ겻ʮѣ鴳Ĺ˵һ֮㣬ʵǣѾںĹȦӴ˽ʱ䣬Ӷ˲ˮһһΪ˰ҹع˾ˡĿǰĹع˾֮һ
ʹڰҹع˾ڲ˿ҲǱĿġˡĿǰƵղݸ˹ٺ
¶˿ˣйκС޲ءӼ֮󣬱ǰξʱ¶ž޴ѹǩΪʽûжõ˿ϣܹŤת޲صҵơ
ʵϣ˵ĺ֮£޲صĹȷɫͬʱ˺üӰҸĹµҲ𽥴˳ȥϧǣ޲Իǰ̣ʹ˻˼Ҳûܹ±գ޲ǿֹ˺ͬ
ȻκûܹЧȴչʾԼֶΣҵչ߶ֳһơǣǺ룬ҪվȨƵĽˣɫǲģҪһķ³˹ĶˣҪֽһһУ¶˿Ҳ
¶˿˽ⲻˣ˼˵ѡʱ¶Ժмͬѡǵ˹ĸԣղͨ˿ĵ绰˿ܷ˹ɺͲǿ¶Ա֤ˡ
˺;һ˵ĺһ˫ѡ񣬹ѡˣҲѡ񹫹ˣѰһĺ
˹ءʩ塣¶ֱ˿׵Ĳ֣Ϊ֪˿ĹˣʱǽǮϲֱֱ˿οҲûʱ˿Ȧӡ
Ȼ˿ĺ˶٣Ȼ׽¿ǣš
šϵ֮ǡ˹С˵˹ǺֿȵǱɣپ͹˾͹ع˾ѽ˹ϣѡֵ˻ޣһǴҶڹϾϵ֮ǡһƬһƷÿһߵĶݶв٣зչǱȴࣻһ˹ʼûΪþ˺͹˶Ѳ֡
족ӳƱ֮˹ʱͳΪֿȵĴƻÿ˶Ҫҧһڡ˹ȴͭǽڣȻǵˮ©Ҳˣȱϯ˵ӰĴ󲿷ר־ͶһƷĳﱸ֮У͵þˣϰԼϮ˶һĳƢʵò˴ùġվˣÿһζԼִһƷжôš
˿Ҳڹ֮Уʵܿ˹˹һ˧磬ֻҪھͷǰһվԳΪŮ˵ˣͬʱ˹Ըġ족ζҵӰų⣬δչܣһжζţΪˣ˹ϴչȭš
˹Ĺִǿƣȷһʮֵּ⡣˿ٳûг֣ǹͨղݸ˹ǣߴţ˹ֱ潻̸һΣȻжϣȴһ׵£Ϊ족롰ĶԿֵ÷зղݸʱҲԸԽ¡ƤΪ˹ǣߴţϾղݸ˹Ҳ˽ѡ
ڣȻˣôǽֻǻؾأ
˿Ժ˼ӿȴû¶κֻʾ¶˵ȥ졮ɼʱ˹ͿţҪýעϣֻɪ¶򵥵ر˼ýͨǹ˵Ĺġ
˿΢΢üͷ¶ⷬ©ٳ಻֮ʲô˼˹ѳ˼ʶֻԼᣬǽǰѽתƵϣ۷ǺȤһ£ʵĻϣֻҪ΢һԵͻȻͬĽ
¶Լ뷨룬˿ȫгοԼҲ֪ȫòҲʲô˵Ӧ֪˹ĿǰƷɣ±ͲܣҲϣýѽƷϡⲿƷҪһõĴ
¶ʹõǵһ˳ơҡܿ˹˻أ˹˿ûܹɺʱ԰οԼϣһ񻯵Ŀԡ
˿򵥵һ仰֮ԣ֪ʱ֪̽ʱ̣ο¶˵ĻҪһ飬Լȥ̽飬ܹõʲôô˿ûп׵Ĵ㡣
ݸ˹Ͷ״¶ĻشǼ򵥣ֱӾͰζжˣ˿ע⽹˹ϣϾǷѡ˿վȨҲ˹еģֻΪһ˶ѡ
˿룬;׽ĶҲͣϰתתĬԼĪ֮ٴο˵ӣϸػ
Ҷϵ绰֮˿ϵĵ绰ٲ绰绰һͨһͨȥʮͨ绰֮˿ԼϵıʼǱҪؼ¼ҪϢȴԼϢࡣ
һ赶ɱˡĵ͵͵üûע⵽ⲿƷĿģ˿˵ķ³˹һµӰû뵽ǡ赶ɱˡݷⲿƷʧһ㡣
ڶ˹Ϳȷʵ䶯λȥһǿλ׾Ȼߵһ̶ԺͱˣBen AffleckղݸȣJennifer Lopezҵķ족͡ɪӳУűϳ֮Ӱ͸ǿˡ
˿֮е֪㵽ŵĹеס뿪ɼûκ֪ȥҲûܹϵһʮֵϸڣȻ˿һֱͼϢ˼תƵű֮ϣŮ˵ֱȴʼվûбϿô򵥡ڣҵʿΪŵıһ⣬¶ղŵҲˣ˶ܲѵͼ֤ࡣ
˿һȤ£ƲΪ˵רҵ˹һ˿档˹һ͵רҵĶӰˣһȡĻƿżǡһмıֶΡҰгǸֲٿߣ
΢˼һᣬ˿ٹֱ̳֣һλᣬ֮ޱȺڵľѻᡣ
ǣ˿̲ͨ˿¶ֻ룬һ¶ͽǿԿʼǰĺʱˡ˿ûκηϻֱӾ˽ʵִõ绰һ˵Ŀ¶Ҳ¶һĨЦݣ˿˵ԣ˹Ҫͼ߼棬Ȼ󾡿ס
Ҫ⣬˿˹չ̸һ˽ȥͬʱ˽˹뷨һһȷĽ취Ȼ󵽼ǰȥһϷ˹ûʽ棬ͨ绰˵ĵһκȻѡ
¶ȴҧȻεر۾Լ̫ѨҲ֪Ķ


320 ͷӬ
¶ڵȷͷִۣ˾ֳʱԭӦΪֳȴһˣû
һŷӦ赶ɱˡϿʼڲŲ磬йԱϢοżһ죬Ӱ͵ƹӦûΪ˽׼
Ȼһ㡣
֮󣬿¶ȴһҪȵϲͶ빤Ҳζ㹻ʱ£鲢ûôɼʹˣҲҵ˹һ³̲С
˹ֻɹػ绰Ǵ¼ݷһҹ֮˾ȫ˼ˡôһ˲䣬¶ţǲӦøŹеĽŲȥѰ˹ӰȻһʮֻ뷨¶ŵͷǰ֣ϧǣڻӰҵĹ˾ܲҲûҵ˹Ӱ
ԣ˿ʣ¶ֻ̫Ѩ޿κΡԭҪӦߣȴݱѰ˹
¶˹ǲ˽⣬ʹҪҵ˹Ҳ޴֣ǰһʱÿ¶ڴͶȥߣ漴ؾ¶һԸı飬ŤƲƲǣ绰𣿡
¶ôɲǵԼ²ʮı飬ΪȻ¡˹û䱸˺͹ˣ˹˽г˽Ȼ˹¶̾ó˵绰Ƿ˷ͨѶ¼ʶĺǶ٣ֱӴ绰ȥɣ
ͳֻѰҵĺ룬ŵ˿¶УԼ绰¶ԣȴҲûʱϸ룬ֱӾ˵绰룬˲֮󣬽ŵذֻŵ˶ߣס˺ԼĪһ֮Ͳﴫ˲ͨÿ¶΢һֻûйػ
ãһ˿ƣԶƺ˿飬ڿ¶˵ȴһٺòϲѶˣ¶ûѹԼĽֱӾͿ˵ǿ¶£֪˹𣿡
ȴûش𣬶Ƿʵʲô£
¶׽һ˿ǻϣ۾ʱһţͿţйжѰ촦ҲͻѾֱӰΧ¶Ļ͵
Կ¶ĽȴɲҧزԸɿڣʲô˼
Ȼ¶֪ڱ˹ʼվ˹һߵģʱĵķŭ̲סӿ¼ǽ¼ѿڶ֮󣬿¶漴ʶԼʧأһ£ǿԼ侲һؿƿ˹˵Ǻ£ң˹
ʼڶȦӣûش⣬Ҳ˵֪ġ
ʹˣûֱӿڣͣһ£ԼĪӵĳĬ֮󣬵绰һ˲Ŵ̫Ƶ꣬708ŷ䡣
Ǻ˹һȻѯ˹ͬ⡣ʶһ֮󣬿¶ֻЩת˲ţ˹ڻǺ飬Ҳ˻ԭ򡪡߾ȫȥȡο˺;֮䱾ͲܰٷְٵΣԣûбҪһС¡
Ҷϵ绰֮󣬿¶뿪˻Ӱҵٴɼķæ֮Сִ̫Ƶʱ¶ŷӦ˹Ϳﱻĵ˵˹Ͽʼһֱû뿪ǣɼʱϵƬ
ۡ¶ԼЩЦã˶˹ˣתڣ뵽ЩڴĴε˹Ԣſõļǣ¶Ǹе鲻΢иһЩ
˷ſڣţ򿪷ĹȻ¶󲽴󲽵˽ȥ˶㣬ڼǶѾˡ˵һ룬¶ֱӱˣŲͣȻʹһץסǰҲ˺ˡ¶
ǰķ̺ϰֽţڰɫҰݷ˲˱ɫäһ㣬綼ȥɫʣֽźֽ֮䣬й¶һЩɫƬ޵ĺɫ峺ɫҫ۵Ļɫ绨һ׺Ƭڰ֮УγһݵӾ
ԣʲô£ôż˹ǴԵɤѿ¶ע˹ȥȴ̲ס̺ЩɢͶȥ˹˿¶ķ񣬵ȴûдھͽɻ󣬡ûµĻôͲҪǵĹˡ
ҹ׼ȷ˵ǽ賿˹¼æµͨʮСʱӴѾӽβˣʣϸɫķ־ͷ˼ͽȫɡ
ݷ־ͷΪ˵ˡյԴͬʱΪƬģ壬ģ壬ֻҪСʱ߸СʱͿһӵƬͺҲζţ⼸˹һ˯ʱ䣬רųһʱ䣬赶ɱˡճ֮󣬴ŶͨҵͿ԰Ƭˡ
ԭΪµʱ⣬Ѿӭж⡣赶ɱˡ֮͡ǡ˫µ⣬Ѿǲʵֵˡ˭뵽еⴳ룬ԭһΣȴĽҲһ֤ˡһ룬ԶҪ׷仰ȷǡ
ԣ˹Ȼʮƣȴܲ״̬Ҳ
¶ʱų׻عǰʲô֮¼ԣ£м¡ţͿš¶ٵذһ飬Ȼ˹ıҲԽԽǱתƼߵעǺܿͻѾΧʱͼˡ
˹ǹһϵڷӦЩٻ˿¶˼ԣ˵ҲӦĻ߾ͻѾΧ¶ͷ˿϶˹üޣûԤϵĽ
һ仰ʱÿ¶ֱӾסˣȻûת˹仰ʲô˼ѵ˵ž˹Ԥϵɾʱٴαˣ˿¶ʣ˶ɻؿ˴ţ¶ԣӦҵѡվſڵȻ˿ҪһˣǲרҵʿýϵܣӦ֡һѡ
ǣ˹ȴûлػֻĿתؿſ¶ݷڴһȫİһ㣬˫峺ûΪͨԵƣؿԿ͸¶ĵÿһ˼ϸڡ
¶㶣漴ʶ˹ϲ˴һٶȻԽ޴ˡʱӦѯ˹ģϵ˹ԣһ޽⣬ֻǸԼֱж˾뵽¶ֻ̫ѨֿʼʹˣʱҲûа취⣬ֻӲͷƤӭ˹ߣŬƽȴһ𰸡
ɡȻֻǲӵʱ䣬¶ȴоԼͷѹ߾ȫûа򶨵¶һĨЦݣ˵һɻգһ


321 ȥ
˿ǰĻңһƬ֮Ͻݵ˹
Χʰҿһֽѣ֮жᵽīζ̲ס˱᣻Ǹ˾̹Ȼм䣬ݷһжȻˣɫĳһ˿شãڵС嶼ʧṴճһ˿ţ峺͸ĳ⴩͸شϸ΢ĳڻطţ˵ճտɫӻ̧ʱת֮ɲǼͣ͡
˿ԺļȻͱˣ˹佱֮һλǰ˿̾˹ءʩϵ۵ĳ־ʱⶼ̲ספֱ
һֻˣȡɸءλΪһصŮǿء˹Pat KesleyԭѡȻǲԶ
ʮء˹¡˿塢ŵǡ޲ġ򡤷Jane Fonda¡ƤԼķ³˹زҵĴ˿İʦֵѧϰ꣬Ϊ˼ԼĹشȥľһְҰ˿ܸĹ
˵ʱ˿Ϊ⣬ص۹̫ˣɸǺƽĵʹȻѾʮˡ죬˿ȴͻȻǾ仰˼
ԣô£һɤòݵ΢Ħ˿ŷ֣ԼȻɲǼǲɾʹһĨԳЦݣԼˣһʧ̬ʲôʱˡ
¶ߴ˿˻ԭǴΪͽܵģϵǣ˹ڡ¶ֻ΢΢㶣漴ͷӦ˹˹ַʽȨ
¶ɲǼĺ棬˹ѵĲںЩνĶˡȻ˵˹ǰƷѾȡ˳ɹ͹˵ûרҵŶӵİ˹Ҫһǲܵ񡪡ÿһҵԼеĹ򣬺Ҳ⡣ôΪʲô˹ȴʼûзŵ̬أ˿˹˹
֪ԴĿһУ
ЩȻǴ𰸡¶ȴûʱ˼ˣΪѾûȥչ˿ˣŶԡ¶򵥵ذ½һ飬ĩβʱٴδ˿Ľɫãһ˹ûдˡ
˹֧ϥϣ޳ָ֧ס˲ӣĦ£ƣ̬ո˯ѵèƺ˼֮У̧˹ǽڷʳָüβȻָ֧ͣסüǣϡĽɫͶ͸ڵָڣ´µؽһ
ﶼû˵ѻȸ˿ͼҪ廰ȴĴ⾲׶һĻעάϵǰ˵һһ֮ϣ𽥷Ż
ԣź֣˹ָ»֧סԼ°̧ͣ۾˿¶
¶ȻûԤϵ˹ĵһȻΪǣɼʱıְͷ
˿ʼ˹ָϣȻ˳ֱ¿Ժ̲סڳµ뷨˿ЩǵЦվûסЦݵһºԼ侲˳ƾͽӹ˿¶Ļ⣬ǵģ֡ĿǰɼʱŵһֶѶý忴֮󣬶ϣܹһʱȷϣȻкٱ
˿Ļ÷˶ͶȥߣϤĽ࣬ԽԽ򶨣˵ҲԽԽţ°ȨյУĿǰжʮýϣܹɷõ߿Ž֤⻹һӰѣʱƽӰԽԽ󣬹ȶȻ
˵˿ͣһ£¶һŵЦݣϷ֮дһ˿٩ʿǲŹġ˵𡤲³˺ĬǲġڰʾƱ͸ġɪˡ
˿ԸԼרҵֵԽԽ˶ע֮ϣҲǰ߼ڿϣǿǿһá赶ɱˡߡɪɶֱӳΪĿ㣻Ҫá족ٴλůҲвԵġصڣ˹ʲôƻ
˿ṵ̂Լĵǳ˹ͶȥߡǻƿԽԽˣΪʱ˹¶һĨЦݣ׽͸
ܺãһ´ﵽĿꡣ˹仰һ¶˿˶ʱʶػһۣ֡ˣˡĸоôðġ˹̧ͷվԱߵͰ¼ӣȰĹɰɣһС⡣
˵֮˹վȻԱߵɳòط룬ȿ¶˿֮˹ڽġ˹ѵס´ǰ򵥲һûա³Ⱥޡɵ£ֻǣûԤϵĽ
ʵ˹Ԥϵ˹ǲɿصأȫļƻִСȴһ㣬ҪﵽתעĿģǷųţǲģӦùԴɺ
ͿԿ˹Ǿ鲻㣬ϵ֮ǡ͡족Ʒڼ伸Ǵý֮ڳʧġԣ˹Խʱִ֮ļƻǳ©
ԡһж㰲ŵģ¶ԼԽЩתѵЩɾ˻߹ɵΪʲô˹һ˾Ѿйÿ¶ֻУҲ֪ӦÿĻǱˣԿ϶һǣ˹ԲһƲ磬ǵĺײ𻨣δԲ
˿ĵһӦҲǾȣû뵽˹Ȼ˿룬δֱӰѹеⲻһȷѡһû̫ʽ𣬶ἤе飬ܼضϾ顣
˵зţ˵˹Ϳءţλԡ赶ɱˡԱ֮䴫ţ׾ͰעȥԱˡ
ϸ룬˹ļƻȻ©ȷǵʱµѡ˿þޣǾ죬㹻ʱ䣬Ҳøãǧһ£Ϊ˹ѡκδ
Ȼ˵˿޷˹ΪʲôҪйע赶ɱˡ顭
ǰ˾ԲһƿǣòΪһǵ͹жϵˣԶԶǴΣյáսͿܡ
˿֪ҪκھĻᣬǣˣԣ˼ǣ㲻ţֻϣתƽ㣬ЩԶ飿


322 
̱ȴ˿˹㹻˽⣬֪ҪסκᣬôͲԥܳٳˣҪֵ㹻ɫǾ˵ĳɫϾ˹Ѿ˴󲿷ֹ
ԣ˼ǣ㲻ţֻϣתƽ㣬ЩԶ飿˹ıû̫ϸûἰķ͵Ҫԣ˿ֻƲЩݣѾˡ˹˿ͷʾ˿϶
˹ϣ֡赶ɱˡ͵ԭ˿ںĿǰӦںӦӮ˹κʶֻǣ˿ԼҲûԤϵһӰ˵ݣȴѾչֳ߹Ĵ
ôⲻһ¡˿³һԺ˼ֻҪԸ⣬ھͿԷų¶λãȻüܹΧµ㡣ԼʱѻͿˡڽܲɷʱͬ˵Ե²ͬĽͿҪﵽʲôЧˣǳҪá赶ɱˡΣǾýһҲ
˿ĻʹûпҲźͼᶨչֳһרҵʿķɡǣ˹
ԣʲô
Ǻ룬κκĽûѡ￪չҵ
˹ֱԲʣ˿ûаգһϲʹ˺ʡȥ鷳Ĺ˼ŷˡ˿Ҳû컨׹ʻ㣬˵رԼĿġ
˹üǵЦݾ˳ǵʹ֮һĨĹâ֡һҵ٩ҫȴԵЩƤ˲ݸԣǿεŻηΣ
˹ûиκγŵҲûоܾǱ̨ʾǣȰεˣȻ̸̸
ԣ˹ϣ鶼߬ֻԼֵģ˹Ҳ֪ܵģҲȫܵģʹֵҲˣȻҪܸרҵ˵¶˵˿
˿˹ıûһͷӦӵʱ䣬˿ͿԸܵǿѹˣȴûùģ෴츳ҰģںȡóɹıرҲ߱Ҳܹɹȱκһǿ϶޷ȡóɹģ˹ӵ
˿ֱͦ壬΢΢ǰ㣬ԣϣʲôչݷֻҪ˹˵óܹõһ㡣
˹ԭǴ˳һЩ赶ɱˡģϸ룬ھҪĲרעûбҪ̰ģĵ͵ѡ񣬡ãΪһжǡɪĳΣ
˿ģЩʪ˹ȻһƲ硣
˹Ĺ˼ɪǣпܿͻᱻ籩ģǲһǿΪӰţĻȴ˹ΪҪǣɪܾĻᡪ߸Ϊ׼ȷһ˵ʿܾ𡤲³˺Ĭȴᡣ
ڵӰڿڱޱ⣬ƱҲһ겻񣬵黹ڼֲиչϣܹһЩʧԣƱػչʹѡ˿Ҳͨý㹻ļΪǡɪ
һ룬ʿǲϲ˳ģΪǵƷ𻵣ڽ˵ֻ˳ˮ۵ľ֮ͶѣǷŵԴͷǽƱ϶пܣһӾ͵ʿ֮Ѻۡ
ΪӣΪӣڵ˹Ҳư͵سΪӣ赶ɱˡ򱻳޳ߡ
ȻֻƲѣûκθݵƲ⡣˿Լе˼˻ش˹ȴ޷֪̽κ˹Щɢؿɳϣݷͨƣӿһ㣬жо⣬׾˷ɾ衣˿ȴƤϵÿһë׶
Ȼû⡣˿ɴ˵ýϵʱͻⷽҪϣһᣬʱ˵ֻ֮ļ棬ΪȽæµûгϯӰӳʽר뿭ͣʾԼǸ⡣
˿רҵɼһߣֻգ֮һ˵ǣһûпܿԼæµʵһжԵʮȻһֲǹӰϯˡ족ӳʽ˹ȴȱϯˡɪӳʽԡǸ⡱ΪڣֱӲˣһ˹Ҳȱϯɪӳʽɻ󣬻רΪ˱ʾǸ⹲ͣ⽫֡ϡδȫչ˳˼߹ķӿռ䡣
˹΢΢򢣬ʾԼˡʵӦ߶˹˵£ѵ۵ԤڵĹչҪ˿İˡӸղһ򵥵С˿ȷʵˢӡ
ҪһЩתƽ㡣Ϊˣ˿һһһ岽ѷĿԶǽȥϾ˹㡰赶ɱˡҪüȫ£ǲܵģֻܾ赶ɱˡⲿӰ¼֮еıأֻҪ߲ģ߾Ͳע
˹¶һ˿ɻ󣬡˼ǣ
˿˼·ʮνżȥýƱػӹעƣΪž˵£ǿ㡣ԣпܻʮСʱ㣬ϣܹĵͿٴμ֤ݡ
˦Ŀǡ˹˵ͷ
ԣǿǡ˿¶һĨЦݣԣҪһЩתע˿˼Ժ˲ӿֳ˼ͬ˹Ҫ̫رϣ赶ɱˡֵ͵Ȼһ׵£˵ţش󡢸ˡȤš
뵽˿Щ󣬡ϧݸBenniferˡݸǶԱ˺ղݸµǳƣڽһʱﾭԵظߵѾΪһֳ̬ʱ޿̡޴ڣڹںý嶼ζŻˣΪ¹ȸߵȳΪڡݸΪһϷʵʡ
ݸûзֵĻ˿ֻҪĻƶһ£ºܿͻߵ֣ߣѹеעתߡ
ţ˹Ļ˿̧ͷΪ˹ʣԽһԼ뷨ȻͿţôиذתƹеעˣڴŸӾš
˹һ£˿˼Щԥתͷ˿¶һۣ˿ǿ¶ܹģֵԼĪƬ̵֮ͣ˹˵ޡɺա³ΪϷվ飬ô
˿͵̧ͷκ˶ŵļֵûпס飬㵵ؿ˹
˹Цʼ磬һ϶Ĵ𰸡


323 תƽ
ʱڻӰҵĹ˾¥£ǿյĴţ漴ջߣͷֻһ绰룬Ѿ˽һСʱ˹ֵܳĵطˣͬʱҲûԴУǲϸԼߴ绰ϣܹɶ˹Ķλ
ʱʻϵһֻֻ˿룬漴ͿٹҶڽ̸ĵ绰ֻһһֻѾʲôȷõϢһߺͶԷٽţһѾ档
ֲĳӿʼƶˣ˶׷ͶߡʱӰҵΧʮ̨ӶǼߵߣֻҪһжҲ׷׿ʼ֤Ϣ֮ǰﻹǷƽ˾գ֮䣬˶ɧӿʼһһֵϰ°һ㡣
˹ﲼ뿪ҵϢ˳򣬿ٵʹ֮Ͽš
뿪̫Ƶ֮˹Ȼܵﲼȥĵһ뷨ǣ˹ﲼȥμӵڶɶˡôεű͸Ӿˣʹˣ˹ڴҹǰﲼһֱ糿ŻҲкܶھĿܡ뵽;Ѫڡ
Ϣɼʱӡˢ֮ǰһյϢģʱû֤ݣԥҧճ˰棬õƬ֮ӡˢ糿ϼ֮ǰ˹һţѡˡɼʱǡɽɽ±Щܴۣȴ٣ŵĺƱҪõһϣ
ӻӰҵִ˹ԢڵֵǴ֣ǰ󲻹ʮӵĳ̣ȴΪһ·ϵ⣬ʮɱ֮⣬ֻܲţ˹Ҳ˰·ϣҪô쵽ҡɴһҧѳͣһλȻһ·Сų˹ȥ
ԶԶأͿ˹ԢſѾվˣȻ࣬˵ԽԽյϢˡȴϢѸ˹ȥΨһϣľǣ˹㵽ң߻ûиϵתҲֻһ˲¡
˹һ̵ƣ˿һɫĸҰ͸ǰԿʻ˹ӰֱӾͳ˳ȥ˲ԼΣգ׼˼ʻͿʼ񰴿š
ɫҰ𽥷Ż˳٣ڹԢſͣϣ˹򿪳Լеͷȥɿذ¿ţȡ¼´ʱ˹ÿһϸڣǲҲӿȻʱ˶ѣȴεؽ˹ΧȲؿʼ׳⡣
ĺͿڽ𣿡
̫ĸСʱڸʲô
ʲôʱʼģˣ
ǰﲼΪʲôμɶ𣿡
Ϳȶ𣿡
˷˲һֱʮ˰ΧĴ߼Źκһ϶ذ׳غţʲô˵ģÿôνϵʲôǴʲôʱʼģһһûдϢĿ϶ʹ˹ûгشκһ⣬ӵҲʼûͣ
˹ĽŲƶţȴŰΧ粽ظ˹ƶһСȺͺǶмϣƵȴƶǳʵЩЦãĪϲС
϶ʱߡ׷˹һԷӵϣһмǵ̬ơϢ֮䣬ʮ߾ͽ˹ȫԭأԽԽӷ׵мѾݱ޻ǣ˹Ĳֻ޿κεͣ
˹ȴױûȥ֮£ֻһ£Ȼһӵֱӱ˳һ˻ƽؾװ㣬ɲǼ䶼ʧֻǲ궯ڿﲨš
˹̧˫̫Ѩü֮մȾһ˿ƣݷովһͨĶĲûȫһ㣬۾һºȻſ˵Ҹոմﲼ׷ʲôܲһ£
ûƽʱĬҲûĽûӡǿơԸо˹ġƺή˲١
۾һⲻζźпģһζ˹ﲼҹʮֿҰһΣ˹ôѲˣòЩȸԾѹԼ˹ﲼҹ𣿡
˹Ʋ˹տɫȴһ㱡ԵЩǣң˹ҲûĹԣʹҲûбֳرķâòĵװϲǰ˹ʱ޷ݵıǿռϷˡ
뵽ְеĿţ˹Ǳģؼ¼
ƺ̼˹۾ɱ۾һֵ̧סԼգ֮򵥵֢״˹˵ֻΪ˹ҵճôǿ뿪ˡ
˹ʽĻʹ״̬֮£ҲûôöԸȴ٣Ϊ˹ĹңûзԼղŵ⣬ʵ͵ǵͷˡԣɶԵ𣿡һεչ˹
˹֣üͷ΢ؿ˲Ȼƿߣߣ˭ܸҵ׷ʲôΪʲôôֹһؼң
˹ĻرܣɰȭѾôдˣȿɶԣ˹Ŀ֮ҹ㹻ͿԽ˹Ļˡ
ݵĽ϶мߵֳִΧ˹ȺѾŶʮȽʱ˹⣬˹ǺͿһԼ𣿡
˹㶣ƺҪһʱתȻ¶һĨЦݣҼǵã˵ֻѡϷأ仰Ѿ©˵֮˹Ǳ̨ʾǣǲԼᣬҪŮ˵Ҳ˴ǰӳʽϵ˵
ǣ̫ͣ˳ĸСʱѵĸСʱ𣿡ٴγͱˡ
˹Ƴ˲һۣͫ΢΢һݷǱŭһ㣬漴ЦݻٴͷſҵȷͿһ𹲽ͣʮæµźȱϯ˿Ӱӳʽڵ֮ΪǸҰֻ͡ڶ֡졯ӳʽĳŵ
ڡ족ӳʽϣ˹ͱʾû˽¼ӳʽ֮󣬹ͣǵһԼᡣενԼᡱһֱŵԶ֡
˹򵥵һ仰ȴǬɲǼ󡣲ȴע⵽ˣ˹ǻر˾ƵҹĻ⣬ԲɿڵĹʹˣҲûзĴ㣬ٴ˵ôлĻ㻹Լ𣿡
˹򴽰꣬ƺΪε˵ȨͲʿ𣿡


324 ߲
Ȼ˹ûгϣﻰѾй¶̫Ϣˣðڵļǿܲˡ
е쳣һΪʲô족ӳʽŵͣһֱȵڲŶ֣ڶ͵ԴͷȻ˹ȱϯˡɪӳʽ϶ǿˣŻΪǣ˹Ϳֿ֮˹ȻﲼμɶԣԼ˳ĻѵӦüأǸԻؼ𣿻оǣ˹Կļ󣬽ɶΪµģ
˹Ǹ˹ʼϷءٴɫ״̬ѣôʣûƽʱôϽֻһ˿һӵǹļ˵Ѿ㹻ˡ
֪Դӿ֣̽ѯϢͬʱԴӡɪ족֪̽Ļ뵽Ȼע⵽һص㣺ɪƱھһ㣬ⲿƷƬǽ𡤲³˺Ĭʶƺ˲˵Ϣ
ԣ˹ͿھƵͣĸСʱʲôǲģòץ˹İѱһ˾ţǾԲ׷ġ
˹΢΢۾ΣϢٴȴӣֱӭ˹ߣɲǼĶűŷ˻𻨣ûд˹۵׵һ˿գ˵죬ĹڵӰڱݵĻ⣬˱˴˵Ŀ͹۵㣬ǻ𣿡
գ˹ΪʲôأΪߵ׷ʹӦòܣ˹һƻޱȵļһʹڡӳʽϣԲ¡ƤغΡ³֣ҲࣻôΪŭѵ˹ͿھƵͣĸСʱûе֣
뵽ԽȸԾԽԽȤˡ
˹ķʣΧļǶЦķʽ˴𰸣Ȼ˹ʼ磬һ޿κεģҪֵúҵĻشһ˵꣬˹˲һΣûĿ˹߽ǰĹԢ¥
ͷ˿ΧжʮߣһΰȾܣĿȻǿ򣬽ľžͼڿˡ
˹ص˹Ԣ֮󣬲ûȥ¥µļǣֱüĹ̶绰̫Ƶ꣬¶ܿʹ˹˹򵥵ؿ˵ҵˣһаռƻС
ѾͰչƻˣǿͽȴǲɿƵأԽҪ˿ģмɵطųζý۷Щרҵʿְ𷶳ˡ
¶ڶ˿˵ͷǾͺãϢСʱɡʱѾӽˣ˹ֻ˯һСʱȻҪΪ׼ˡˣϡ
¶ϵͰ¼ӣղ˹ֻһ䡰ǸȻ뿪ˣûһĽ͡
֮ǡķ־ͷͼԽ֮һʱ䣬һӵƬϸҵĴӾͷֵں˼롣˹򵥵ؽһ㻹в׵ģѯһһͨæµ¡
¶Ѿˣղžڲ²ţòᡭòᡭľĶڣ˹ѡϵ֮ǡ͡족ľ籾ˣְѡ֮ǡ˼ĽˣȻ󻹰ѷ־ͷͼˡûܹѡ֮ǡĿ˾ʧְˡ
¶һȣͬʱҲܵ˼ľ޴ѹ˹Ѿ߾ȫˣôܷսʤ޲ء޵Ⱥ͡׵ŵܷ˵ˡգ˿¶ļ֮ϡ
֪ˡ¶ֻ˵˼򵥵һ仰Ϊ¶֪ﶼȲʵж¡֮ǡıȨõĻˡòɱڿܽ׶εġ
¶׼Ҷϵ绰ʱȴ˹ȵȡ¶̧ͷ˹ȥ󲽴󲽵˹ӹͲ˹Ҫһ绰
˹ͣԼĪ룬ȻŷӦԣھʹ򡣡˵ֱ֮Ӿ͹Ҷϵ绰ˡԭҪȰ˹ȥϢʱ䵽֮绰ģͿ˺ֻذͲ˻ȥתͷ˿¶˿ڣֵתˡ
Ľظʱֻʣ¼Сʱˣˡ
˹ɳͨһͶͶڴԵȷЩƣղڼǰ̬ҲȫȫǱݡ뵽²죬ƣ֮Ҳܵ˸ȵļ飬ܹ˳¡֮ǡڻӰҵķչ˵ǿϲɺصġ
ǰǣӰҵ㹻ʽɡ֮ǡ㡣
ڷӵ绰𣿡绰֮ͨ˹пףֱ˵ǣͬԿ¶˿ʱ˹Եʮַɣж֮
Ǻǣÿ˵ʱ򣬾֪Ҫæˡһ㶼ӵص٩ЦĻó鲻
׷һĿҪǧĳɱһûԤ㣬ﵽǧҲпܵġ˹򵥵ذ˵˵
ǧ򣿡üͷڵΣ˹أ϶̫ˡϷʵĻһ˿ΣԣǴʹ˾ԼͶ㣿
ԵĻȻԼá˹Ҳûп֮ǡһҪ߶ȿƵƷ˷񻯵κһҴ͵Ӱ˾˵Ͼսǲͬġʹͬˣ˹Ҳʱʱ̿Ա߷ɡ
һ£ɱԤʲôʱûѯʡ赶ɱˡû˹̰ãûѯ˹ҪͶʵĿʲôֻ赭дؾͰ
ûô죬ŬȡӮĿ˹ǺǵЦ
ǵ˵ͷԣҲ֪һʾ޿족ĿûӰҵջǧİӯ˰ǰ룬ڣ˹һҪǧڻӰҵ˵һɵ񣬳ǡ赶ɱˡӳ֮ӭƱĴ󱬷˹ھʹ绰ҲζţܵȲ赶ɱˡӳˡǵȲƱֺˡ
˹ٺٵظЦûлػȻʧЦҺȥɼ㲻żĻ̸ֱɡðĿƻһôﻮȽ׵
û⣡˹ĿĲǽ⣬֪⣬ʣµͽˡ
ȥ˯ɣ͸ˡȻ˹ʲôû˵ȴԴ˹ƣԹ緹𣿡
ʲôʱҲһˣ˹Ѿƣر۾Цõ˵
ȴҡҡͷҲ֪»ᵣģ֪ˣҲٲñ˵һ١ǵóһ㶫ӣȻȥ˯֮ϴһˮ裬ȥ߶߶ؽһ֮ƵԼ̫Ѩϵۣһ㶼ԸУҵ󡣡˵꣬һҡҡͷҹˡ
˹ݸ


325 бŷ
˹Ҳûܹߣϴʱ򣬻Ĵһ˹ˡȡⲿӰʹһЩУַ˷֮ǡԭԺԾ籾ĺһģĸ
ΪӰʷҪһȡ˵Ӱ˵ʥ͡׵ŵڡⲿƷԽ˵²˼Ĳп״Ѫܵչ˳
ȡĹ±ӣ޶갢˹֮ΪǰػɣԸΪƷƷƷ֮£˹Ϊһ򲻻֡ڵˣͷųǳ֮󣬰˹ȴνġ塱ѹΪνʵֹߡ
ӰһűƬ֮УʾαĿ͵ڶԴͶԴΪ׼̬һìܵۺ壬һ淴ԱһȴԱƱνġ塱ǰԲڣһΪΪʵ壬¡ɡΪαԲ˵ĹߣνġɡҲչǿŶε̳
ֺ˼˹֮һ£ʵϣ˹ûаֵ̣̽Ŀǰ˹ûдﵽ˸߶ȡǣ˹̹Ⲽáѵ⡰á塱塱ıַȴ˹С
ϵ֮ǡ˶ġٲаģΪѰҲڣĮ͸ʧȥжֻäĿԼȱ֪ʶȥ̽磬νı˵ֻһĻֶΣڹû˸оаģȻģְаֵۣۡۡǡǡǵӰʡ˼롣
赶ɱˡ֮УаǶӦģְҵɱаһȴձ˼롪ľʡϡ˽ֻҪΪԼ棬ֶξǿԭµģһšĺڰ硣а壬ֻһĨϣ
˹Ĺ˼֮Уϵ֮ǡϣǻģ뿪ϵ֮ǣΪһӰʦ赶ɱˡϣ΢ãģٰӳ죬۵֤˶Ѿɱˣܷռƻ˹Ѿһδ֪
쵽ˡ֮ǡأ
˹ȫ񡰷ȡһ壻ֻšһԺڰڰڡ֮ǡôаԿа
еɫÿһɫӵкڰ棬Ƕаģͱͽûκ𣬷ɺ񻥰ﻥаΪһ塣ԣڹĽɫʮȤˣһľǰġԱ̰ģаһåȴֿġŮȴ¸ҵģνķɽɫǴһ¸ҵվԿһıǱǼ򵥵ʹõֶҲѪȶбġ
аԿаⲻøãΪǳбӷɡ޷졣ٲڰࡢġ׵ԡ
֮֮ǡϣǺڰģĵĽɫ⣬̫֮δʹаսʤа񣬵аġڰġ㤵ġΨһֻڣ絽ǱףǱаĻףʹ½ҲѪҡ䡢п
Ϊ̵ĵطѾ⣬޿ɾҩνѾ޷ˣֻаʵһĿģΪɱġͺЩĮǣԼΨһѧܾġѧܾͬ顢ѧֻܾѪ飬Լȥ
ǶôЦֶôɱһʵһеĸԴʲôأǡǡĮ룬ǡǡ˽ǡǡľʡһĪ˹ǲظԼĴֹѭ޷ӳȦ
԰̶ӵںôǡ֮ǡΪһ˹ҲӮԼһϯ֮ءڣⲻһ׵¡Ϊ׼ȷһЩһޱѡޱȼޱȸӵ¡
һġ֮ǡԿһЩںԱƱԺƺڣӰӾͱ̫ؽעˣ޲ء޵ȡ͡׵ŵ͸ˡҲûܹϽһھ򡪡ǰ汾ġ֮ǡ˵ȷģΪǵ˼·֮ǡһ񻶵Ӿʢ磬Ӱӵ˼¡
˹
˹Ҫѡ֮ǡԼƪȱľǶԽɫ½죬Ϊ׼ȷһ˵Ϊɫע꣬Ȼɫɶ֮ǵĹһƶкͷ˼
һ֮ǡľ籾Ĺ¹ɵģӰΪǿıɫʣ˽ɫʱߣÿһɫطŵ֮УǳΪµһ֣ȥֽ̽ɫĹȥںδ
ȷΪƪĽɫܻµԺµĽԣ˹ȴΪⲿžӦðѽɫȫѣ෴籾֮ӦΪɫע꣬ýɫʻγɺӦͺ˹ڡ赶ɱˡһ
赶ɱˡĹＸûжɭصȥнɭغ˹Ľ֮УɭصĹȥȴΪĹɣ˹չײӶ˶Թ¸ӻĹ
˵ڡ֮ǡĹ³˹˹ݵľϸΪʲôʮһŮĿ࿴Ϊʲôһеȥ磬ǲΪĹȥʲôʹ׻ˣMickey Rourkeݵ׷ʲôΪʲô˳ªΪʲôһ쵽ھưݵڱ֮󣬵ʲô䵽ưɣΪһŮġ
ЩݶڵӰֱӳ֣Щɫıȴ֮ǵĹɣǲԹµı԰綼ͺϵ֮ǡһ㣬ӰƬƶߣЩɫĸԡȴ̥Ƭصģǵһһϵ֮
һʮӴĹ̡
ޡ˹ķʮʱ׫дԭС˵˹ǰ󻨷˽ʱŽ籾ıɡڣ˹Ҫ֮ǵļܹ֮Ӵ󣻵˹ȴûоͷۣ෴оϲΪѰҵֵˣڶԡ֮ǡ˽һ뷨ڶ˼·
ԣ˹ûвߣϴ֮Ϳʼ˼״̬ĵ绰ʱֻüһ˼·ûüȥǾϸڣͱǰ鿪ʼˡ
ƣﵽ˼֮˹ǾһϴԶڸת˹ԴЩģҪ½롰赶ɱˡ֮У˹Ҫѡ
ֳִ˹ڸĿݺһʽŨȣһڿȣͽǰء
ԶԶأķ³˹ӭԵЩأȻЦݣȴĨü֮ĵݷѯţû°ɣ


326 óԸ
˹һڱĿȣüͷ΢ҡҡͷȻķһкķü֮ƺЩԥ˴˫֣ԣһж˳𣿡
˹룬ĿǰõϢ˵һж˳˿ȣٺһڵģԥƬ̣漴ַüëشһ𣬡ǵĹʮ˳ĻٺǾͿԽֲˡ
˹ɲǣһĹٷԭ򣬿ٴ̧ͷķıŻ֮ȥĵǣ˹ԭΪΪķɭصĽɫ֮û߳Ͼݲһ׵£ڴ֮ǰ֮Уķʼնɭص޷԰Σڿȴˡ
ķʼڹעһһĿڲѰÿһϸڣ˹Ժðһ뷨ѵǵסѾھ֤ˣա³Ⱥķִ漴˹ͷ²⣬ΪǰĦ绹δʮСʱ鲻ôнġ
ôˣڵĽ𣿡ӿߵĻһת˹͸ı뷨ȻϢһ죬ңȷĹϣġ˵꣬˹ϰԵ̧ĿȣǺһ֮üͷٴ΢ǻĿɬܣ
ķҡҡͷ΢Ц˵û£ҺܺãҺúõطһ£ĶһɭصԴһжܺá˹ǿѯʵ˵㻹𣿡
˹ӭķĴȴ¶˲飬ķһʱҲ֪ǷӦü˵ȥ˹̸ȻҲòҪ𣬱Ͼ˲ѣתһ룬˹֪ǰԤһ£˹һֲοҲѾֽסˣ綼ġ
˵ˡķĻﷴ˹һͷˮˣķ޵ص£˹ûнһķӦķЩΡ˹ѣҲ֪Ӧοڣ̫Ҳǣֱ̫Ҳǣ˵ˣ𡤲³˺ĬΪӰһ
ʲô
˹ôһͣ٣Ժȫȫ֮ǡ͡赶ɱˡƷռݣûпռ£漴˹ͷӦ˹ޡޣǼ¡˿ѾʼˣԭΪҪʮСʱķͳȵܼû뵽ھȻѾдųˣȻǱ١
˹ܿ˿ʱע⵽赶ɱˡΧûһߣ߷Χ֮ûпҽֵΧҲûпɳ˵ˣǵעȻתƵ˿һ࣬ų롰ɪϵһ
˵ʲô˹Щ棬˿ģڱƶġ
ķϸ˿˹ı飬Ӣͦüë΢üɽͣտɫԵЩƣһ˿˿ɬһԼûʲôʼ磬Ŭ赭д˵ֻ˵ϯһԼᣬȴ͵ƬšķĻ˵úܼ࣬ƽݷ¸ֵһ㣬ҲûʲôϾǺ룬鼸ÿ춼ڷ
û뵽˿ȻߵǷǺڰףת˹һ˱δ˿˳ưһƣȻۻ𡣶ڽ˵õѡ˳ˮֱۣӻϽֵͣԽԽãáɪܹٴγΪ۵Ľ㡣
ԣġ˹˵ͷ;䣬ĶѾˣʣµľͽ˿רҵʿɡ赶ɱˡ㣬ֻҪӰɱˣеΣҲӴˡ
˹ĸͷķ㶣Ϊ˹ڻͳϾΪһˣƽ޹ʵرŮãѾ㹻ˣһԼ󣬾ͺԼʱﶼֻװǻưˡ
ķں˶ʮ꣬Ѿϰһףɵÿһ鷢ʱҲҪһ̬վһˣһѪͨˣǼ߱±󡣡ⲻʲô£Ÿ߶ȹעֻҪһţǾתĿˡ
˹ζؿ˿ķķķӦЩ⣬ر뵽ᱬľţʱ֪ķӦԡѵ˵ķûвκ𣿹յ
ջ˼˹ͷǵģ֪ķȻǲ̫ţⷴ˹ЦǺ룬һˣ춼ڷǵģ֪˹Ľķĵ΢˻ڱ͵ĵ£˭˵Լ׵أ
˹ζ˵һ䣬ķȴȻ˲ͬ⡪ˡ족ӳʽ˹˿Žг˹ûдķ뷨ķʲô˹ɡ
ķ΢һЩǿ˹ʼ޷չüͷǣΪʲô쿴״̬⣿ҡʮֽ꣬ݷĿҲһ
ޣҵȷҵĿ˹˿ĿȣƵҡҡͷҲϲڿȣʵ˵ҲϲʽŨȣ̫ˡԣҪǹ޶ӵԼĿȱⲻҵķȫǡ
˹ƾı飬ķһʲôı飬ʱˣһ仰˵
˹̧ͷͿķǵԲ۾΢΢򴽰꣬ķļ򣬡߰ɣʼˡһ죬ǿһνҪء˵꣬˹ʹ󲽴󲽵뿪ˣķֻԼĽŲЩ
赶ɱˡչʮ˳ûܵκӰ졣ڶ죬󱨿־ޱ
˹һλʿĿǰкøеĽ׶Ρ
۵ǸǸȱϯӳʽ˹ԡ
ȴ˹Ϳȷϵ
˹ϯɪŦԼĹڼ᣺ֻΪ
ɪ֤˹İ顣
˹ضεɪ̽࣬ͯŮͷ
𡤲³˺Ĭ˹ǡɪĵһѡ
ݡɪǰεѡյ㣺˹ءʩ塣

ý嶼һνĿ׼ξʾ׵飬ֻǱָһˣݷǶѾۼ֤ÿһϸڣÿһ˶ͼվԼĿȤǣ󲿷֮жԿɪⲿƷӰý嶼ʾɪʵ˹ͿĶ֮
˹ǵݣŮǣɪ֤԰ѿ׶ΡȻ˹źشˡɪӹˡ족ĵͲȻɪɷǷ
鶼ͬԤһ㣬ڱ£лⶼšɪָұܿˡдʻ㣬Ǳ׫һΨİ£Ǻԡɪרעһ֮
˷Ψһڣ˹վĻǾкϷˡ˹վ
Ȼᡣ


327 ծ
һ㹤˹˳ӵļʻ棬ȵȡӾͿ׷Ӱ˹׼ɿɲ־ͷ˿ҡ´վڴ˵ղʱֻһֱ죬˵ߡ˻أͬһ룬ҲӦûػһ¡
˹ͷʾ˽⣬ҡϴ뿪ˡվԭأĿɫĸҰ뿪ߣҹɫ֮һ͵ȴɫݷʼնɢȥһᣬתԼĳӡ
ڴʱѾ賿ʱˣ·ϼʲôƬصԢǰҲʮӵ¡صԢ¥£˹ͿԿֵ˼İǴûмģ͸ɫĲĤֻܿ´µӰӣ޷ȷﵽǲˣ˹ȴ֪ĻЩǹС
һʵ£Ȼ˹ںѾˣվĻǰҲѾ꣬⻹һαмӣ֡һʮСʱйעĴʵЩܳ
˹³һǼİӰζţݷʧ˰㣬˹ûв´ӦڶԼߣݾߡʵЩһ㶼ۣ·ʱֵͨɫƤкɫİᳵҲɫĸϳҪ˹ȽУѲ
ʱ˶˸ʻϣֻ˫Żڼʻ£ֻϣ˹Ҫע⵽١һ˹ղŵľٶ³֮С̽ܣԺĵһ뷨˹ĳè壬ѵǿڳ뵽ԣ˶
˼ʱ䣬þͼϰȥ̽һ˵ʵһޱѵ£ֻԼϵһŷҪըˣϰֻ΢΢̧һЩѣ͸Կֵ˹Ȼ˳ԣݷڵȴʲôһ㣬òؾͬʱҲΪʵʹˡ
֮󣬲ʶز˲ͷĺˮȴ˹Ȼû뿪ζţڴĳ˵ĳֱ֣òܵòУ뵽˹ֵ÷з£Ȼ˹亹ȴԲҵƨ۰ɣ
ͣһ£ٴ̧ϰӵķѾʼˣԼþȫǿȻͿ˹ͷڳ̣ЩƣǲȴٿĲˣ˹ڵȴſĳ֡ǿĻǾ͸ˣ
ͦ£ͦ¡һξãһ̵֧ʱȻѾûļⶼɪɪˣӸʹıѾȫʪ͸ˡڴȴԽԽߣֻҪȵŮǵĳ֣һжֵõġȴڹ˵ټ򵥲ˡ
ٵԼԼгļò࣬ǾԲġҧأһ΢΢ͷϴŴŵĺ鲻»ֻԼѾ˿֨֨죬ȻͿɫĸҰΧȴû˹Ӱˣ
Ҫֱ壬ȥ̽һܣȴʼصȥֻûˣԺȴϵطڣ˹ȥĶˣ
˹عԢˡ
֧̣˹ֱӻعԢˣãʵʱҲһȺܿɰˣѵһϵƣɢ˲٣˹Ĳ΢һЩ
ص֮˹ӱһƿݮţ̣ȥ֮ŷҳֻ˿룬һİĺ룬ȴûԡ룬˹ֱӾͲ˻ȥ绰һᣬȻһ˹㹻ɳң
˹׹ˣȻǿ˹ǲЦҶϵ绰Ļ⡣
˵ֱ꣬Ӿ͹Ҷˡ˹㶣ûԤϵĽȻʧЦҲ⣬ֻڲ輸ϣȻ;ֱȥϴˣԡ֮ǰ˹ֻٴǰԡŹˡ
ϴ֮󣬸о˶صǼֻһ˹˹ȥ˵绰˵ʹ˿ҧгݵ˹ءʩ壬Ҫɱ㣡
˹˿ֻĻʮδӵ绰üͷһ°ѵ绰˶ߣ뷨˲٣ڿԿʼŶˡ
ֻԼ̣ȴƫƫҲʵĴʻ㷴ֻǼҪĻ쵰˹죬Ц
Цò£Լŭٴʧأԣεô
飿ûͷûԵģ˹Ȼû̫ס
ݺݵĥݣҪװͿ֪εŵô£ѹǸһֱңм͵ģԣһж߻ģ˲˽飬Ȼײˣȴ˼⣬Ϊʲôջǡɪô˹ҼʵĿĵʲôأ
˹ЦûмǴĻýǰһ̸ֱ۵ģҡ
ƭӡֱӾ
˹ʼ磬ղŻ˵ҳʵء
쵰ֻԼݶҪҧˡ
С㣬ӦҪ˯ˡ˹ᣬ˵Ի
ԼͷҪŭջˣ㻹˯òײ˯ŵģھȫˣԣô
˹ߵңŴĻ˴׼ʼߣķӦȤ
ȦһѣȻЩıƲϰߣ˹ԭΪᱻŭͷԣܲ˵ذзŭйϡϾ𡤲³˺Ĭǲ˵ġķӦȴˡ
ᣬɵӡһۣ˵ʵȷŭԵĻ޲ֱӺ˹һˤӣȴǺ룬ܹϰųôӦȥӢȻֲڣ֪ʵⲻͻ׷Ź˹Ƿһϡ
ޡ˹ٴα⵽ˡ
ԣûǷһϣָû·֡İʾѾԲˣȡҪġȻҲ֪ʲôȡҪģܹƽ
˹΢΢üԣϣס˹һ¾ЦȻҸоۣҿΪѵؽܡ
ѵжϵ𣿡Ȼ֪˹ıʲôȴԲ²õԲС£ԣⳡ˹ǾԲԿġ
˹Цŵ˵ͷȴûгش𣬶˵ҸоԼӢҡһ䷴ÿǵЦݲ͹˵꣬˹ֱӹҶ˵绰˱˯״̬
ֻţҧ´ϸϸζŸղŵÿһϸڣ̧߰°ͣع̨ƣ¸˱ӡ


328 ѽĽ
ȥûжãԺ֮䣬˹ϸ΢Ķ͵˲ӻ״̬һƬڰⶼ糱ˮһӵѸײڶ֮ƽɣ˳־ץ˷ڴͷİֱ壬һشŷ䣬ȻҰ֮ȫֲָ۾һһźڰ֮е
ϤϤͺ߻ڵ滬Ƥÿһë˹˫ֽŰյ̫ڼⶼʼʹȴûʱȥЩֻסطֱſÿһ˿죬ͼ׽˿Ȼչ
˹ˡںڰﻺӣĲãͺģխĿռĻصš˹ʶˣεؿڴͷϣĺˮһһĺֻϻһ㣬˹ȴ޷ӦֻܽҧݣǸ޷ƵĲ
ң˹ҡϤİһƬˣʮֻѻͬʱһ㣬һ̹ǵϯžһ죬ĵ̻ɫĹâٲһк£ڰͬˮһʣ˹ʶر۾ȵĹâƤϣɲǼֹͣ
˹ҡ֮ȴβ˵ļУӯĽŲߵſڣȻͣǸңֻţҲ㻹ûн㣬ԹšǸӦȴ绰ġ˹
Ե֧飬֮Ż֮ȥİպ͵ǣǰΪ¶һŵ˹԰׵ϲ˺ˮץŰˮ֮ץסάϵһ㣬յ۾ɿԿڻֲ̿ƶţûκѪɫĴؿһһʧ
ֻݷ𱻺ݺײһ£һţ޷ԺĻɲǼӵǸ磬Ǹ׹ѵ硣
ӦñģӦñ˹ģ²ڼңӦǸǵˣȴû˵ŭôôͻȻ˲ͰƷˣ˶ѹӵ£޷ȻؿŸΪ˱˹Ѫؿ˹ǼҪߵİݺ˸ˣؿŸ˺ݺݵһ֣˹һɳ㱻ˤǽǡ
ҵ˹ʱ˹ѪһѪˣãȻضһײĽ¶ڲݷֻҪһͿ׵ؽݻ١ֱ治µƯ۾ûκνͽ㣬ʧȥĲһ㣬õر˽һһ㸯á
ΪӦñǵģӦòҪ˵ģӦÿվӦɱ˵ģӦü縺εģӦôӦô׾ͱӦô׾ͷ֡
ԺӿĻݺݵѹȥûб˵ʸҲûп־ʸӦǸվ˹͸󱣻ǵǸˣӦüǿ
˹ң
Ϥ˹۾ģĹڿ֮˿ȻͿվڷſڵСվſڣȫ˫ɫӰ֮Уȴ޷εھΡ
˹³һȴסָΪЩӲɬؼ˵òôۺˣ
˳ǣƽʱЦȴԵЩн˹֪ҲЩõĻ䡣ʵ˹ѾܾúܾûˣʹҲټˣѾޱңԶĹȥˣ˯޷ȵϰҲĲˣһͨڽ˹ø
ǴվԭأǴȥҵһˮ˹һĨЦݣɹȻؿ
ȴûпЦ飬תȥˮˡһᣬˮķԶԶش˹ȴûй
˹֪ھΣͼǸйϣ˹ȴûйֹΪǶܺߡ
˹Ǹл䶼ʮģ˵֪׼ðʱס˸˵СȣȻܡ˰ŭйϣð߹ǣһ˷βȻʮӣˡ
ǶܺߡΪҪǣǸǱ˴˵Ψһû¡ûûиģҲû˹ϵģǴҲͳŲǸ죬ôҲû誵ĴԽ˹صˡ
ʵϣǸĬĬ֧ҵĴ磬͸ߣػ˹񶼼ǵã֮Իѡ˹̹ѧΪɽɽֻʮӢʮÿĩصɽɽֻΪ͸ģ˹ļûж˵ûС
˹ͼҲͼ˵Ǹ緢²κ˵ĴΨһһҪΪǸеεѾԶǸʢЦǺǵ˵Ͳˡ˹֪Ľᣬصʮּһֱߵڡ
ôູҪҪȥϴһˮ裿ٴ˷䣬ҵĵƹҲˣվ˴رϣеˮ˹ȥ
˹ӹˮͷһڣǵЦݾͲˮ˷ۡ˹滺Цݣ򴽰꣬ҪЦȴɰͰ͵ûκζǵòҪ¡
˹һ˴뱭ˮļɳ̧ͷ˹Ϳվڴβʹûпڣ˹Ҳ֪Ҫת뿪ֻǲϲİҵ˽˿ռѣ㲻ǡ
ȴûж֪˹˯ȣֻҪһ㶯ͻ̾ѣ֪˹ϲ˳˽ܿռ䣬ûаȫС賿ʱⶼĴ
ܿ˹ߣ㻹ȥϴˮɣȻҪˣ֪˿϶᲻φµġŬɵ˵ȴָûеõ˹ĻӦתͷЩεƳƳ˹ȻͿ˫տɫһؿԼЩΣԣˣٸ㵹һ
ǰҪӹ˹ıӣ˹ȴҡҡͷҺܺãںܺãҲǴޡңҲõĻҾԻᱨģǵϴθİҳѵ𣿡˹͵͵ذѸĵؼ˵øΪԼس꣬òѵһֱ֮ŷ֣ѸڵһƢûС
˹Ļݸ˹ֽ˵ԣ˺ۺר̸ϻΪ֮ǰľ𣿡ΪԼ£żظϻۺࡪֵ֪ܶܵǸۺ˵һѡ
վԭأⲻɾͽ̧ͷӭ˹ƽ͵տɫ΢΢һɣعһ΢ɼĻȡ


329 
㻹Ϣһ£ҪϢ˯̸֮ûش˹⣬ת뿪˷䣬СĽŲнԶеֶ
˹Ѳ˴ͷϣһף߽䣬žԼ԰׵ɫͷĺˮȷ⣬羣һü֮䣬еѪɫ
ˮϴ豻עȻһͷˮס綼һƬյİ֮Уë׻ſ뵵˳ëѪҺ֮Уüɳҵظ˳Ľࡣ
һֱϢĿ־ϮޱʵţšȻȻ̧ͷǰľӱմȾģһƬֻϡԼֽξʵ֮Ưлοַ̧˾ϣøɾξһһɢ
Լ֮˹뿪ң˿ͷſڡ׹Ԣһһ鷿ģҲԷһ䶼ԷרΪ͸Ԥģʹ¾ɼżҲޡ
ߵߵ˹˷ţ˯𣿡
ûУɡ洫˹ֱӾʹ˷ţȻͿԵ
ʱ·ûл£ɴǼɫĳֻڵĿӱ˿ԵЩǷǱ֮еĻҺûʶѾʧˣݷָֻƽǸģ
˹һɨͿ˶ѷϵϣȻæµŹ˹ߵߣֱȾڴǵ¶ʮյһ𣿡㶣漴ͷӦ˹ǲ¶һĨЦݣȻ˹˵һֱò񻰣糿ǰһܽԡˮˮСֱ˳ڴ󺰴ţһЩǶŻˡ
һҲЦȻȥһ£ˮˣ͸˾﷢Ӧô졣ɭС˵ˣѾûκζľˣжڵĻ𼦶ǾֵǾġ˹ĻĻҲˣ˵⣬˹ĶٽֵǷѾȥܣʼûбջȥˮȻ͵͵ȥˮ˻Ž⡣
·ϣǸСܹȥ濼ѧ˵ҪһԪ˵ʮԪһοڻͷֱ̧Ӿ;ܾˣĻˡ˹ֻ˵ɬĻȻʧЦҸҴģ϶ǿˣ濼ѧֻһڰˡ
Դؿ˹ȷǿ𣿡
ңһʮС㣬첲Ƶģȷ𣿡˹Ժҡҡͷ޿κεЦǻصͿ¡
ǣ߽ǾͿ¡ڲԱߣһʯ񡣡ǵЦɢļҲصңԶĹȥѾǽʮǰˣԭΪЩ䶼Ѿģˣÿһʱһÿһϸڶʵã˲ţһоķˣȻ¾վкһȥԺĶӲòУֱǻˡ
԰Һ͸Ķ˵C 3POһ˹Цš
ԣC 3POҲŵͷܿ죬ͳңԶĻ֮С
£ĺ˹ҲӲԭأǻһ㡣Ƕף׷ΪףɭСϲ״εظ֪ӦαһƬֺ֮Уȴǵһ㣬ӲվԭأΪǼţȻˡ
1984İʮգʩҷһش¼һʧذ֮УӶˣҵ˴ܱŰ֤ݣոˡʩڳưȡʩǸ巢ʲôȴֻ֪ûнһչ飬ڼͥżʣû⣬Ҳûں
ֻǣշɹ涨ڼĸδĺӱ֣ͯȻ¿ʼѰҼͥǣڶִֵͯͥʱȴĸӶѾʧˡ
ĸӲûѪԵϵֻǸ˺ͷưΪȼýຢ֮һѡԣǶ֪ᷢʲôǻᱻϵͳȻ͵ͬļͥпԶҲԷΪûκһͥԸͬʱĸӣǲʵֵġǣѡܡ
һֱʮһʮգڵڶ˹գΪ˸˹һϲ͵ĵһüǮȻȥһյ⣬ȴڵſرѧУʦӰʦ֮󣬾˳ϣĸӶһķ糧ǿͻ˶ͯ֡
ºǿҿ飬ʱ˹Ÿգڰ״̬ʡ£ͬʱǵĸܵļͥͯͬµҪ˹Ժ֮󣬰ǰͬһȵϵͳɸѡ
Ǽס˶ʮһӣרݱŹŰĺӵЩĥʹݲе꣬ӲŤرۼһػŽеһ˿ůȻ󣬵ȴʮ֮Լδ֪ˣҲᱻ͵һİļͥҲᱻҲʧڷĻ֮Сޣֻͣʮ£Ȼͱ뿪
1985ʮ¶ʮգ¶ʮգڴﵽ˷䣬ĸûܹβ˫˫Ϊɣͬʱύ˹ȥһĸ嵥Ժ˶ĺ˹ĺϷ໤Ȩ֮ĸٷֿˣҲõȵżϵͳδ֪ͻ̿֡
ԺУºϷȡܵܵļ໤ȨҾټ뿪壬һе˾ɽɽ
֪õҲõʥ˹˵̧ͷȻͿ˹˫ӣҹŵ꼻һ㣬ϢȴĶǡ
ֻñͷЩɲǼӿʧȥ˿ƣЩŵصͷ³һǻڵлṩĸ嵥ºûûҹһ֮󣬵ǿﵽ˺Ϸ໤Ȩͱ׼
õģ¶һĨɵЦݣΪȥõġ
˹Цţȴû˵
ǶκڰЩãįЩʹֵܾǱ˴˵Ψһǻֵ߹Щġġ£һһ캮ضѰһǾǱ˴˵Ψһ
¡͸ĵĴڣ誵ǶңԶһʱļͥڵ˹˵ļңĸϵ۴õ
޿ȡ
ԣ㲻̸һ̸֪ǲܡΪ𰸵ġ˹ǰ¶һƤЦݡ


330 Χκ
ԣ㲻̸һ̸֪ǲܡΪ𰸵ġ˹ǴϷʵĵ٩һ¾Ц̧ͷ˹ůҸЦݣٽ۽ǵʪöȥ»ָƽʹݣǧ֪ʹѸȥˣҲֵôࡣ
ȷǽ˷棬ߵԶķNFLʷûκһλ˷нһǧԪżķнѾȽǧһǰĺװԼԼ϶ҷʮһ֮Լ꣬׼ڰװߵˣʱõһǧĺͬΪнĽ˷֮һ
ԣ˵ʹѸˣҲòǧ
˹̯˫֣һ֪ı飬˵ڻ֤ȯÿӶǼǧµĽء
Ȼ֪˹ǹٿЦ̲סҡҡͷε˵Ǹ˴򹤵ģԼ˾ġҲɵĽײǧڵĿЩǮֻǸͷȥƲδʵܹԤδ
Цȴ˹㶣ĿԤδأ
ʵһʱ˹ǹԼδ˽ȥӮõһͰȻʵ롣ȴ֣ûô򵥣һû㹻ĵһʱԾáƱһ֪ԣҲһ޳ɡڣȴѾȻͬˡ
Ȼûе棬ЦǺǵ˵ôҿڶ̶̼֮ھ͸ǧ˵ļ֧Ʊڽ֮оļ֧ƱƻȽϼͦ
˹֣ѾˡڹƱΨһ˽ǣƻ˾ĹƱʮԺֵǮǵ׶ôֵǮҲûһĸȻʮ󡱵ûκΰ
Ҳûм˵ȥ֪˹Щһϲͨԣ㲻ȸһ£δͶʵĿô£ʲôλã
ϸϸ˹ѡ֮ǡȥ֮˳˼΢΢򢣬ԣ˵ĿûŬȡ԰ɣ
˹û뵽ĵһȻ۵Ĳʽ𣿡
˹Ĵ㵣ǺǵЦҵ˼ǣǿһ¾֣ҲΪȡʱȥﱸʽ𡣡˼ĽǶȻ˹һ
ž֣˹ȻҪѻ޲ء޵Ⱥ͡׵ŵⲢһ׵£ٲѻĬôɡ
ıøӷˣȻϤ򣬡룬ľֺһʽҲ϶ͷۡһҪʽⲿƷ㣬һֲϣΪ˾ָֻŶӰƷķ˫վͬһ·ڵġĽ˵ʮˣ˹һ¾˹ϣܹǹ˾㣬ôʽΪҪ񣻵˾ʽ⣬ֻ񡮺졯ߡ赶ɱˡһѡ˾
˹ͷʾ˿϶˵ôľԼƬ˾𣿻߸Ϊ׼ȷһ˵ǵƬ˾֧Ʒ𣿡
޲ء޵ӵԼƬ˾ģӰҵTroublemaker StudioĿǰƳˡǳСϵк͡ī¡ʵˮƽȻӰҵԺһЩಢ
һġ֮ǡ˹ؼǵãյͶʷǵӰҵΤ˹ֵ̹µӹ˾ͻӰҵһǴ˽˹˾꣬չȴʼղ²ǵȭͷƷǡСϵУҪԷֲƷΪ
Τ˹ֵ̹ܺ͡˽ƣ޲عϵҲԵӰҵȻԡ֮ǡû̫ȤǾͶʡȻΤ˹ֵ̹ǶӰˣǶԵӰĿȴ˷ָڼ׶ΣάΤ˹̹Ϊ֡ݶԸǺ㡣
ܡ˹ԼĴ𰸣͡Τ˹ֵ̹ܽǱѰĻӦûѰӰҵ˹ĺӰҵʸһЩ˹ܸԼĺƲ⡣
ͷ˺֪ʶ֮Ҳ֪˹ǵʿµӹ˾ȻΤ˹ֵ̹һҶġԣţκһҹ˾ͶĿǣǲʣҪиۺ飬ܾǷͶʣͻþƣڱһҪ˵ǸңһҪ˵ǸͶʹ˾ӮһЩʱ䡣
˹ʱĲԣ˵Χκԡ
ĿĲΤ˹ֵ̹ܷ֮ǡעʣֻϣӳһ޲غ͡鷳ⲻһ£Τ˹ֵ̹ܵԸ޲˴󵨶ƻȷʵ׾ִ޲رϾ͡
Һ͹άΤ˹̹һζԹ˹Ļ۾һ˹Ͱѵʥ˹¼򵥵زһ飬˵Ǻģֱ˵ؾܾأǻ׳־Ҫҵѹȥأ
ЦȵθڣΪϣȻٺݺݵؾܾ㣬ѿ룬ǴˣϲǺ˼룬ֻҪ㹻棬ǰӵģԲù
˹΢΢һǣ֪͡ά׷ꡪ͡˹˰ɳ²֣˵ǲǻ仯أȻ޲غ͡ҪάάҲκϵôͿǵδνġŮ⡱ɡ
ԺתԭֻҪҾֵļƻѣڣıõöԷֱڧȻٺòˡɣר㡮赶ɱˡȥԼά½ҡ̸̸һ˹ܿάոһҲ˹רƷ֮ϡ
Ȼٺòˡ˹򴽰꣬ɴؾ͵ͷӦˡ
͡ĻôϢģں˽ڱ棬ûüһ
˹Ժ̾뵽ùάĲͣѴɢȥõסĹУȦԣÿ¶£ھȦڲɢԣ֪Ϳ͡ȴ֪Դ
Ǻ룬þ֮µԼ޴ڡڵǷʵģⲻҪҪǷšԵʹǻԣһһһʻ԰ѹȵôͺ񡰺֡һοάꡢ͡ǹϵͲ
ͽҰɣһ֪͡ġ˹뵽һõİ취˿ء
ͷҲͲٹˣһת˳ٿԸӮüܵʱ䡣ΧκԣκͲĿģԡǣԹף˵ˡա¸ıȨͶ㣬Ҫġ


331 δ֪
һ˼Ĵһ绰򵥵ͳһ£ͷԵֽ಻򡣡˵ֱӽ˽ѹСĿǰԵĲֶа˰ҡ
ֵ֮УһְҵԱнˮߵģ֮ͬǩһǧԪĴͬΪְҵ˶ԱҲҪе֧ѵҽơ˰յȵȣңЩҲ˲٣幺һױ˹ӰҵĵһʽҲǸṩġ
˹ΪüΪپͷⶥˡȻ˹ԹûиҲֵ֪ܹ׶Ǹ˴򹤵ģԭʼûôס
㡰ϵ֮ǡѾǵֽĵһɶһεġ赶ɱˡͶְѻӰҵո΢ʽһͶա족½½ģһͰзֺģڡ赶ɱˡͶʶӰҵģԱƬꡢ鹤ԱнʵȲ֣Ӱҵʱû֧һծ
ԣٿóó˰ʱ˹ȴΪ⡣
һۣһεؿ˹ҵ𣿡ƴʮ꣬вٻģһʮֳɫͶˣЩȻۻһЩʱǲ
˰ǧرľ룬ѹֱ˶˵ӰǮ˵Ϸʼǻ֣ûи߶ʱ֧ţҪΪⳡϷǸܵġιľõ֤
мһáʵӮöֶΣһģʹĲҲ˵ԼȲʤȯҸ˵ǣҪôдԻӰҵ壬ǧʽӦû⡣򵥵ؽ鵽˵ɼķȻһѡ˵ѡ
˹û˵˳˼Ҳ⣬΢ɵؿαЦǺǵ˵ȻԸĻ˹ά˹ȥһҲһѡ񡣡
ԭֻһЦ˹ȴȻ۾һ
Ϊʲô˵ǻֵϷΪʲôιʷġ˹Ƥ񡢽ܸ𡤿ɭJeffrey KatzenbergңDavid Geffenͷ֧֮£ʮ֮ͬΪʲôӰҵ׸÷Ӱҵ֮󣬺Ӱ˾֮ûκһǶӰ˾
ԭܼ򵥣ӰһҪʽ𲻶תĲҵֻǳΪһҶӰ˾ôι˹ߡԼʨšֵȵȣԳƵǳɹģҪĽˣΪңûӴʽ֧֣ǲʵֵġ
ԺӰ˾֮г׵ĻӰҵΪһƳƷӦʮʮ岿ݲͬݻЩЩƷ֮Уġ岿ͶʹڣƷͶݹģСͬҲζţÿһǾͱΪӰͶԪϵʽ⻹ֻǵӰɱϹ˾ԱɱسɱعܱӪɱÿһ֧ٻҪࡣȻֻǴԼѡ
ǣЩƷȫȡӯЩӯ֧˾ӪȻǣһ֮еƷɹʳٷ֮ʮѾһʮѵˣҪٷУǼ֮еĴˡ
Ҳ͵ˣӰҵѰӯռ䣬ӰȨܱۣ纣ⷢУ⹫԰ȵȡֻа֦չˣı桪չ֦⣬һжҪۺʽ֧֡
ΪοӰҵҪԵͳɱϲңͶ˾֮ٵġ2015ӭȫ汬ĻӰҵ
ιڳʮȡԻͳɾͣʷˡϵСǶʿȴ顱ˡ˹ӡϵеȵȣﵽһҶӰ˾ܹ۷壬һȱΪߴӰ˾ǣΪʲôιȴƲգ±ֳأ
ܼ򵥣ιÿƳߡ˲ӰƷӯĽֻһƷĳɹȴ޷ֲƷĿ𣬶ûܱӯֶΣͬʱΪûзвŶ汻һϷ֡Ҫǣڹؼʱ̣ûкԴ֧ţʽ˶ϲ㣬Ʋֵ˲ɱ⡣
Ӱҵûдﵽιĸ߶ȣǾѾ⣺˹Ҫӿ칫˾չŲʱͱʽסˣҪͬʱͳɱӰƬǲܵġ˹ȱģǴӰĲŻҲǴɹƷֺ֧ͼʽ
ʽȱδԽԽԣһ֮ǡѡοӰҵιʩֵҲ߱ͷۺʽӴǣ֮ӰҵĻιӱչѶȸӼޡ
һӰҵòͰ࣬Ϊԭʼ۵Ĺ̼һ˹ҲԶԻӰҵԭʼ۹΢һЩ֮һ˹ȴ֪̲ΰճ߶ȡշִ磬⽫Ҫ
һ򵥵˵һһ͸Ҳֵþ̾ҲûУζһԪϵĴ͸ôͲԾˣʹáҲ޷˵ˡҲһǹһĵĿ鷳޾
˹ǰЩԥΪûȥչʾԼҲ֪Ӧȥչʾƺĳ̧ͷֻǿЦҪ档˹ά˹ĻӮСǮûģׯǲӮߴͷġͻȻͺǺǵЦֵ˹ЩĪȻЦţ㻹ǵ𣿸ĶʮһԸ
˹ϸһ£ȻҲûסֱӾЦ˳ĶʮһԸǵ˹ά˹ȥһˣһֵȥ˶ĳһءİϵԪ˾⣬ǻ䣬˹һԪĻ۾ĳſڵȪ
ˮܳʱ򣬱׷˹ųžͿʼĴӴܣֳֵһƬҡ뵽ǱĻģ̿Ȼͣһ£˹Ŀӣ۵׶¶Ƶ飬󡭡Ļﶼûü˵˫˫Ц
ĲģֱӱһȪΨһһڸԱ񣬸ŵõĶӣ˹վԱֱɵˡ
˹ȭ֪֪ܹδ֪2015ǰһУǷҲðգ֪¡͸ŵˡ
ûпǹҲĲȷǮ;˹仰˵ֱסˣ˼ؿ˹ݷ仰Ǵ˹˵ģ˹ȻʧЦҲ˵˹ά˹˵̡
Ƿ򣿡üͷ΢
˹ҡҡͷϷġ˹ûгԹҲ֪Ӧ֪Ӧע֪˵˹ά˹ÿһ굽˴ͱʱῪ̣𣿱˵ܼĻŷޱ


332 һ
ΪĶĳǣ˹ά˹˵ӦоУ˶ĳ֮ڸʽϷ֮⣬ǻиͷĶ̣廨šɫɫۻҡעĿȭʹսһ̾ͿԾۼϰڵʽ𣻵ֽĿмαѡԣҲʤٵ롢籭˻ͬʢ£ܵĿǧ򣬼ֱǴ۽硣
ͬڶĳЩ̸ݲ̣ͬʽҪ󣬶Ҷעʱ䡢עȵȶҪΪȷûèףׯԳһȵĶעˡϾׯҿΪӮǮΪǮԣĶ̣ͽȹƱ̼
ȻûԤϵ˹⣬΢΢۾ƺ˹Щİ
ʵ˹ĹʼֶͽĿǿƣ˵Ӱҵʱڵġء͡ձȺ㹻ȥһЩսľšɰڴһ٣go big or go home̬һһεġ֮ǡȻҲˣ׵ķӦǵȡ赶ɱˡ깤ӳ֮һ㣬˹ȴעһ
˽˹˹ֶͽ̬ƵģһжԴԼжϣжԼʵΡ˵˹ѡʱȥս֮ǡΪעֵһҲΪԼʵܹս͵СʵʵĶȨʼնƿ˹
ƱͶʡĲ翵Ķ˹ȴͳһΪԸ漰ȻҲ޷ʹĹƱ֣Ҳ˵ԼսʤҲʵһ֡
ԣ˹ʱͻȻ˹ά˹Ķ̣Ҫʶǰˣȷ֪Լ˵ʲô𣿻˵˯˵
ĵ٩˹Ц֪Լ˵ʲôҲ֪ԼǷаաֻǾãҪʱ֮ھۼʱҲĽݾ
ǣͬʱҲɱݾͷҡҡͷְڷͶ˾ƽʱǷʽӪʹԼڶ̵ķƱ仯ֱһ֪ԣϢڹڲõȷеϢʱ֮׬ȡǧԪȷ£ЩϢ֮ԱΪߡΪûôܹõлϢο˹ά˹Ķ̡
˹룬Ҳ˵Ͼŷޱÿһ֧鶼õھһܺõԤУҾǿһԡֱʵ˹ܹվסŵˣھͿǷԸˡ
̧֧סԼ°ͣĿתؿ˹ԭأ˳˼Ҳֻʱ䣬Ҳͣشǰ˹˹Ҳû˵ֻƽӭûͣȴҲûлңʱĳһ׵Ϫڻʣ˲һʱ䱻˵Ĵ
ͻȻͳһĨЦݣԣ㿴֧飿˵䣬ת˱ʼǱԣʼصϡ
˹΢΢ɣǵĻҲ࣬ȻϾһԼġδ֪չıûһԭ˵γһĲأ˵ǣӮˡҲǿ԰ʽֳ֣һͶ̣һְ뷨С
ȴƲƲ죬ֽҿǲˡ̯֮ҲʮޡÿλãȻ˹ͿĻϵĽ棬Ȼ˹ά˹2004ŷޱĶ̣ŷޱֻǳʱѣǿԿյĽȻ㡣
ͷ˹һۣ¶һ٩ЦݣҪ̫ѹһ룬Ͷʡϵ֮ǡȻҪߵöˡϵ֮ǡͶԪǼûⲿƷܹȡóɹҪ˵ʵӯˡǵȴԥظ˹֧֡
˹ȻʧЦҡҡͷɹĻҪöˡ
ɹҲ͵öࡣü˵ǵ˹һۣתӣ˽棬һҪȥоһ£̿ڻϸ΢ġѺ֧ӣ
Ҳ̫˽⣬ڸĵĴڣǶ»ٶһЩעȻȫΧʢ籭͹˵ŷޱľʳ̶ǳ籭ģΪŷޱʮ֧ûоԵãʵĽӽñʷ׳ʡ
㿴õ¹򵥿һ£˹Ҳƶ˹ȥ
2002籭ոս˳ڣ¹λǾǵŷޱ¹ȴõġ˹̫һЩڷǩѾϣƱػ֮顢СӦĵ¹ͺݿˡάǱֵһ飬ȫ֮飬ʶ˱仯ʹ˾ȻӿúͻΧǵ¹
ڿʷ棬ţǰǡ1:4.33ǡ1:5߾Ӱס󣬺Ӣʶʵá
˹ȴЩӣһ·£ܿҵĿ꣬ϣʺȻǡ1:67ֻ֮ҪϣڵĻעһԪͿӮʮԪʰϣֻάǡʿ˹Ϳ޵ǣȫȫá
ŷޱʷϣŲ٣ҳ̶ԶԶ籭ʷϣ1992ŷޱûܹþȦʸĵӣһӱ붥˹ʵ˲˼ĵͯ˳ڣ𾪡
2004ŷޱͯһν٣һȴϣ񻰡ʷϴδʴ׶εϣӣԤѡ֣ܿ˶ΪֻһʴȦԵˣȴȡʤ˳˾Ȧˣ״ε½̨ϣɲãձΪһ֧á
ŷޱСɳǩ֮ϣˣΪ˹ֵһС顣С֮УĳǱ˿õģʵ֮Ķ˹ϣΪ߱Ķ
ǣȦʼ֮ȴͻ䡣ϣС׶Σƽ˹һʤһƽһսͬȴƣȡ̭׶ΣȽķء1:0˳ɱ˾ٴչԾȫΨһĽϣڶλվŷ֮ۡ
һϣک裬ȫ
ûԤϵĽ֣1:67ʾͿԿһˣ˹ȴԤϡˣޱؼǵ£ΪʹΪŷޱʷΨһһȴʧӣʮĿ˹ŵɶࣨCristiano RonaldoҲһα֮кճ
˹ָ·ϣ
¿˿ʱʮζ㶵תͷ˹Ȼûô˽⣬Ҳ֪ϣŷ޿㲻ʲôţûʷҲû㣬û̫Ĵš
˹һ˵ϣԤѡʤһδʧؽӿɼһߡ룬ɴҲʲô˵ˣֻ̹Ȼؿ
΢΢򢣬ԣϣ˹ͷʾ˿϶ϵ֮ǡȻϣԺ˼֮е΢ϵȻüǺãϣˡ


333 
ӿӿڴͰ͵һ̣ѰŴӰȴȴһ񣬻ͷ˿ͣľ룬룬ǼŰ칫ҷ˹ȥ
ɽɽ±ڲ˵ķֲ칫ÿһ춼ڷæ֮нҿĻҲ⡣һ·Ϥͬǵͷк칫ֱ֮ӾᲿ߿˹ϣл𣿡̣ôصͷ
˹Ϸһҵھֲʱ˳õĻ˹ȥ㻹˼Ҹղſһŭؽ˰칫ңٿ˽飬ֲȫȥˡ
ȴɲȼ̣Ƶسм˵ʲôʱ򲻷ŭأ٬ǵÿ˹ҲЦ
ꡤCooper Singerǡɽɽ±࣬2002ΣڡɼʱһҶԿ֮ʼճž޴ѹ¸ɴ뿪˾ɽɽܲɼ򡣲ڷֲ칫䱸ȫԿûеңֻûа칫
Ц֮󣬿˹ҲƵصһ֧̣һοġͣһ£˹˹ȥա³ȺϷڼ乴ޡɡĻ˵ֱӾӣŷ־ͳҳ˹ȥһˤһʺٴվǰ˹ȥ
˹ĿɿڴؿŲľ̬Ļ˵ƲƲ죬ȴǵġ
˻ҵĴţȻͿһˣȴֱͬǣֱ˿꣬ʲô
üͷ˫ֲŲȻڷ𡣱˻֮󣬸ӽ˻ӵͿ⣬ֱըѿϵıֽؾͳ˦˹ȥʱ춼ɢıֽڷţʲôϵۣ䶯ŲǼңǷʲôΪЦǣĵڶûյκηطʲô㲻춼ڼ˹ںķںһĵӰȴһûյȥʱ䶼ڳʺ𣿡
꼸ǻȫֻ಻ǲȴûʱȥչ˿뷨صıֽ֮з˳ȻһݡŦԼʱȫǰʮı֮һӰԶڡɽɽ±֮ϣұֽżµһֱ˵רűţ˵Ϊϲֶεı䶯ԵźȤҲΨһһܹȫΧջϿɵνԱֽ
ȻŦԼʱλɲǡԱֽһҾϽࡢĸߴý壬ֻĿͬˡ
ɢذ֮ѰţܿҵĿꡪȻͷͷĿĺɫӳѺۣ˵ıǿҵӾ·ͼƬΪ棬ߵķ³˹§ա³ȵƬұޡɺɣ˹ͬϯһĹգƬм䶼˺˿պ֮򱻺ǣһ
ͼƬ·һС棬ȻһȱðСƬһ˽ӵһƬԼʶ޵ĲһͷɫסŮ˵ݣԱ߻һɫʺţ˸⡪ʲôԱдţĶʮ桱
ֻþҪץˣֱӹ˵ϣصطŶʮ棬칫ɻصſǱŭͬͷͶȥߣԵЩ졣
ҵˣ
˶ʮ棬ȻͿ˶ͼţȫ޺յƬһڳﰴͲסֱӵǵƬҪκεĽ˵һʵݷ
򵥵ɨһ£˵޺㡰ڼŷ˻𻨣˶Ƕڸ鿪пܡԸȷĸԣûκθؾߵһ
𾪣𾪣𾪣
Ϊּߣκ˶ŵΪպڶиԵԼ󡪡ҶͷСΪλӵƻһȶϵˡս̶ʱ䣬ȴȺɢءɺޱŵȡ£Winona Ryder˹棨Nicolas CageġأPatricia Arquetteķ³˹ݿɡȼ£˵ÿһκ硣
ڣһκߵһ𣬶ڹȥʱﲻɣ˷ַֺϺϣҿյڼҲǲȱŮ飬Ǻһö͵ӡ
ֻǼĶһ飬ԺѾȼ˼籩һžϯ½ˣԺҵسĩİ佱ȳ̶ȾԳȥġݸ
ҪȥĦ磡ֱӾվ
ǿȴûΪ׼ȷһ˵ɳԼ֪ŦԼʱǶʮҮաġʮѾʼּӡˣϵۡ
ֽýӰһһԻ̬»ȫǰʮıֽƽ£ǰġձŦԼʱͻ򡪡Ҳÿ춼ܹﵽˮƽģɼʱȾӵģʮң˳ɼѾЦˡ
֮ŦԼʱһѾһٰʮ򡪡ڲʮһͷѣҲζϣͻκһұֽ˵ǲ˼ĳɼ
ɽɽ±ȫλʮ⣬ƽֻһңڡŦԼʱ˳ɼôܲۺ죿
ȴҪıԹֱֻŭ𵽣ı죡һ仰ÿֱӾסˣȻ˫ȭյ˵ҪȥĦ磡ĺ࣡űھںš˾˵˹ͿֻСƣȡûκѶȡ㻹ҪŵĻ㲻ĻھҪǰĦ磡
˵ֱ꣬Ӿת뿪˻ң󲽴󲽵سԼĹȥڳ֮ǰ׼
վ˻һᣬ˻𵽣ǻʲôȥţʲôε¼ھϢ࣡
Ҷʱɢ
ͬʱӰҵİ칫ҲһƬĬ͸ıĪ⣬˼˷ֱ治ʵԱߵˡͼüͷʱģʱǣì̬ܵ˵һȻ
칫ڷһצ߻ڶ෽绰ϵͳʱ绰һֻж϶֮ûκãɭӵ绰һ˴˹ҲΪǵ⡣


334 һ֮
ɭĻ˶̧ͷһߣ˿˵ɭʮζʲô𣿡ýһ˸ģû˱һŵ˶
ݸʽֵűܿϳһ־ʮᣬһݸΪֽԼҲҡʱ˶Ϊ˺ղݸȵķֶֽкãܹýǰϵ
һΣպ޵˲˼ľκˣпܵᳬҲǡŦԼʱŵӰѾԶԶԤڡ
ǸҪʲôֻҪ½½ýȥ׽Ϣպ޸СһЩֲȫʧ˶ѣǲҪκεİ赲㹻ˣŵĻȵ㲻£߽ǵƷ֮ϣԳΪһѵ
ѾԹճǻֺͼˣȻ˵򵥴ֱʽ֮һҪκγɱĺԴãͿýκһҵӰ鶼ӭġһصҵӰ
ģ룿ɭԵЩ˼飬ԭҪִģڱԽԽףһһƫԭĹԼ޷ʶģվԼ뷨ѵ㻹ûнܽѵôˡǻôྫϣ컨׹ذн㶼˹ӭʲôڼϵ۷ϣڻӳѻڼֵڱǰⲿƷˣ
ĸҹ˱ʹ˿ڣ˻ûʧأɭ㲻ȫԵĴǰѽ㶼˲ϣǶԵӰ˹ߵڴǵӰȴûзԤڣŵĽβһ
˫֧ڰ칫ϣŰצ绰ʮ˵⣬˶ûԤϵ⡣Σţ֪ŻʲôǶ֮䷢һжȤôζʲôζǻ߽ӰԺȥһ֮Ļ𻨵ôģȥһʲôԭ뿪ķ³˹Ǹΰķ³˹ǲڴŵӰжôɫڴǻ𻨣֮Ļ𻨣Ҫ𻨣Ǿ͸ǻ𻨣ڵӰƱ޺
ɭ˵ƿԣⱾͲóģҪ粵Ҳ޴֣ȴԸң㻹ǡ·°ڣȻھһ˼֮ǰ˵ʲôҪЩţҪЩֶΣרעƷרעƷȡһɫƷĦԭ򣬲ôô£ЩϡŹֵҪ𣿡
ɭԭΪⲿƷӰҵ˶ľˡĴ֮ѾûˣҲⲿƷǹעһɹʧڴһˡǿ»صǰĹϡר־شƷʮһ޺
ڡ
ɭڿˣˡһ仰ýɭĻ³֪˼ȻƷǲܷǣε¼⣬ѵģҪǣܹӰעûɷң㲻ҪʲôֻǲҪ㹻ˡľȻ򵥣Ǿˡ
ɭ죬ͼŬҲϲ㿴˹ľ顭赶ɱˡʼձ˵͵ʹ˹ͿųҲûнκƶǰйâתƵˡɪϣרעͶ롣
ҪǸֱ֣Ӿʹ˽ɭĻҲ۹ˣĽۣԣûĿˡ˵ֱ꣬ж˵绰
ǵ绰ȴûдæһᣬΡ³˹ǣ侲ɭ˵еʹǴƶţҲҪʧȥִ硣λǱ㹻侲ǣ룬Ҳǿպ޵͵һЩӼߵѶȣͬʱҲרעڵӰ㡣
֮վһߵġ
2004죬ڵȳ֮⣬Զŷ޵Ħ˺ߣƬĶȵһԺ䶯ȫ£պϷ顢Ϸл⡣
ŦԼʱܿڳĻĦʱˣǶʱĸⲡһʱԮ޵ο΢չ˴ķģ֮ŷǿҵĻѧЧӦ
ýֶξǡ֥Ӹ̳㵽ӵǣֻ֤ǡֳһ⵹õӰۣ󡰾ɽɽ±һϦƬΨĻྪ̾Ҳ¡
źҵذš಻һ֮Ħ׶ȽˡɼʱĲɷã顣ֵʮִ󷽣ҲԥҿԺ޹˼ɵسҵȷں޽ǲҪȥΡô׹¾ǰħɣԼ޷Ϊʲô⡣
յӦٴǿ£Ŀ񳱶۷壬ĦҲӭȫýߵӿ룬һٶߵĵãáַǷÿһ춼ڹеİΧȦ֮С
ͬʱڱҲЧӦɣжΧ׷½أҪ󷢱ĿȴҧʼղɿڣʾֻǺѣΪԼѵĿҸе֡ǣŵڶ칷о㵽ɣưɣڽͷµǱƬһʱ۷׷ס
ķ³˹Ϊڹ׷֮ǰͨԼĹ˷˹ٷŸ壬ĿǰȫĵͶƷ֮Уʱ˽ⷢʲôҲܾκο˹ȥʱ䣬һֱ࣬רעԼĹ֮УսнһĹͨŪࡣԣĿǰҪɵӰ㡣
ýıתպޣʹķҲձΪķ˾࣬ʵѾˡý岢ûаķһߡ侲ƽȵط֮ķֿܣȻûиķκͬĿ⣬ͬʱҲýĿը
һֱȷպķǰûз֣Ŀǰյ˽Ʒķĺլ֮ûаߡҲȷķǱһǹɲǼӵϣܹ㵽ķǱıģ
ǣҪѰķӰʱȴط֣赶ɱˡѾȻɱˣķ뿪ɼǰȼ٣ʧý߷Χ֮ڣһڹǶ㵲ѡ


335 βʮ
պ޵ӰԶԶǰƺƵسһ£ʡزصѸ£ٵ󷽡ǰĿ⣬һ·š㣬ֱɱ࣬˵йâ
Ǻ𣬾Ħ綼һѡվþ֮¡ĿУڹȥһʱɨ档
ķչȴһһƫԭֻǵ׷š飬ǺܿӰҵͱӰҵƶ֮£Ϊ˽ȵʢ£Ժ͡ݸ۷ʱ鷳
ԽԽࡢԽԽӣҲԽԽеſԷеŲܷеӦûһǶȷеӦýȥеҪһ𷢣еҪĦ統Ϸأߴ򽻵ĻͿʼƵʼֻһЩдᣬ˽ɶԣžͱչԵܿͻơ
ˮۣܸۡýҲˣһѷ˫нԹˣҲ˺Լ
ȴҷӦʱӰҵǰѾͶԪЩѣһĿǸûʶʲôѾͶȥˡ˵ʲô˵
⣬ֻһʼ
ռ߽ʱ赶ɱˡȴϢɱࡣβŵĴڵȷӰ쵽˾ĹķĹ˺˿صֿ֮£յת˽㣬ȹзӦʱ赶ɱˡѾ˳ɱࡣ
㹤֮˹ͽ˼ңչعһΣסſʦ֮⣬ǡҲ˹˹ңǵӰԵƹЧرҪԼӰϿƣԱݵĳйգ赶ɱˡļȻͬڴǰƷ˸ӿ̵Ҫ
Բһ򵥵Ĺ
˹ٴο˿ֱվҡҡͷض˵дͷһҶҪסһ붼Ҫ
̧ͷķǱţ붼ִ֪һķдͷΪӦϳľͷóͷĿհ׺Ͱֽгг˹ȴΪ뾵ͷ֮ķıݻῴ̫Ӳʹͣķ˲䱬ᵴȻ޴档
˹ϣܱסķıϣܵؽ˹ĵӦַʽûдȴͬԣŵ˷硣
˹ʼ磬㲻ܷϣҵĵʮֳɫĻطһۣ˹ҲȴӦֱӾ뿪˼ҡŷǺĵͺԴıˣҸƫƫǶԵģ
ԱߵĺûסؾЦ
˹ٵԼװΪҪ͸ˡջ桪ȴѾõĻڽڽ췢ˡ
ڹȥʱ˺ܶ£˵͡׵ŵ͹άΤ˹̹˳ͻ˲ٹעǹάʶ飬ھ֮͡޷ƵŦʶʮ꣬ûŲŻ⡣ά˵ΪƷĸ趨ͷչϷ˷磬͡Ҳͬһ˵
˵ոս2004ŷޱ֮ϣϣԾԺ֮˶˫ɱʵֵǶдϣĻֺ񻰡˽Ǿûܹ뵽ģ䶯ȫռ˸ŵͷͷһʱ䣬ϣֿȣ֮󼴽е籭滹ٴ
ٱ˵֮ǡԭ߸ˡգԭҧڷ磬ԸԼĵӰıȨ볹׸ϢȴʾѾɶͷˣʾһŻƷôԸΪⲿ֮еһ֡ȻûеգȷԵۣҵؿʼѡ
˹֪롰֮ǡѾԽԽˣʤˣһŲҪģյߵһ̲ʤĽ㣬һʵתԶţԲġ෴˹Ǹӽȫ׼ϣܹʱıʵ
߳˼ңһƬƾֵ˹һֲȥ춼ڼ﹤ȫǵ÷ʲôǺйصģȻͿһȺ߷ӵϣжʮ֮ǰűʱҪ֡
˹ķӰ׶Σбֳ쳣𣿡
֮ǰ֪ķеĴ𣿡
պ޵飬֮ǰ𣿡

һ֧ؽ˹Ķ䣬̲סҪһۣȻšңڸΪţȻɷˣȻԽΪѰҲķټֻҵҲ̫ǣǿˡ
˹֪һôģԿ϶ǣûСڱ֧֣϶ûн£ڳ£Ѿʧȥˡ
Ժһʱ뷨һ˹˵ķһܾҵԱΪӰ˰ٷ֮ٵŬҲֵþĵطûн˽빤һԣ˽һ֪
Ȼڻ赶ɱˡĺʱ˹ͨεʱΪķһҵҵרҵ֮ȥĿڱӾ˵佱ʱڼйزԻõöࡣ
˵֮˹ƿ˼Ⱥ󲽴ԼݡͲǺĽ㣬ԼҲûĽŲֻĿ˹뿪֮˶ɢȥ׷ˡ
˹ˡǵľưɡſͣ˿ǰǴװ޷洦ɼţװθǱ⣬ЦҡҡͷȻ֪˱һƵˣʽҪĻ̸ԼһưɣҲʵһ󵨵ĳԡ
˹ͷ˿Լĺɫ⿪ϷſӣְӾͷһͷë³һ֮ŰѸʻϵ϶ãűʼǱһŽȻǺɫţƤģƺҲţз񣬵ʱҲˣֻͦˡ
ƿưɵĴţһ˶¹ͷ۾˹Ŀӣ󷽵ûκ궯ԭʼϢڿţп˶ű׼ţзװ˹ĳţпԵЩ룬رǸ־Ӣ°
˹ܴһȻͿڰ̨ԡں;Ʊĸˣ˴һӳһţñϵһ֧ޣŵ˫ͲѥΧΪһ塣
ٴεͷԼķװ˹ɾЩһϢ˴ʱЦţ˵鲻


336 ʦ
ˡһλŴţзӣҵûоκδݷ˯˾ֱưһ㡣ɫƺɫĺЩȸԽ˫˸ʱϸɱŵЦݣֵ׳ꡢ緢
˹һ²ûκԥ;ֱŸ˵ķ˹ȥվڰ̨ľƱȿ˹ˬʵشЦڲơƱĶҲûκͣ٣٣ƣߴطˡһ϶䣬һʾ䡣
ҲΪƱתͷȻͿ˴ʽ˹üȻ˹˴粻Ǻ⡣ȸ˿ڣ˹ͰеĹ°صطŵ˰̨ϣ˵ְҵɱֵĻôʱһˡ
˹ķӦʮѰζø˺;Ʊ㶡˹ʱĴȷʵΧķڲͬ˵ǡְҵɱ֡ǿҲܹ˵ùȥһְִҵɱִţоưɣԵڲͬˡ
ԱѾ˴˿ڣ٣ǣɱֶǹġڵ٩ţˣΧȫЦ
ǰľƱǡȻǡǵľưɡǡЦеơƱ˹̧̧°ͣԣɱҿԸʲô
ոʿɡ˹ٴθһȻͬĴ𰸣ʱҪһơĻӦ˷ΧϾڻ磬δ磬ȴǰŬһԣ˹ٴδ˳
üëûԼľ飬飿Ȼ˵Ķȴó˱Ӿ͸˹һոʿɡ
˹˱ӣҡ£һմˮתͷ˸ˣҿɲ˽Ĺ
֪仰ԼģеơƱһڣһƽ˵һЩӣBalls
㹻ˡ˹ü̧ԼľƱŵغһڣȻ¶ı飬ǣƱʾԼľ⡪ⱭʿɣӦʮȻ˹ʿûϸоҲƷǴŨҵĿڸС
һ򵥵ĶҲ¶ЦݣǸһȴ¶ЦЦı飬ǵЦԵΪζ˹ǿӲĵ٩ҾȻĴڣĻ֮Ȥˡ
˹ءʩ塣˹ٴתͷ˸ˣԼ֣ݷֻھưɵĮ̇μİһ㣬ҽܡ
ؿ˹ƽڿе֣ٳû֡˹Ҳ⣬ʼձ΢ЦĿתͶߣǿźʹʵü֮Ծ׾˲øСˡաҲ̧֣ס˹֣ȴûɿսսݷҪ˹һ
˹Ҳʾ̷˾ͽס֣ϾٳٲԸ֡Ǵӱ˹Ƶᣬͺͨһ㣻˵ȴҧͷԼԿһЩˮʤѷ֡
ԱЦһ˵ĻͰ󣬲Ҫ֡ǻֵǲϲİʽһ仰ǵΧ˶Ц˹͸Ҳ˳˫˫ɿ֣ŴһЦ
ԡڽҿصɴΪԶܼʶĿͺ³˹Τһ㡣ȷ˽ȨУڷ˹ʼɴ˳棬ڱ󣬾ͺһ㡪ù⡣
˹ʼ磬ǵЦݲûʧ΢΢һЩҵϣܹӵôӴĲƲôⶼü࣬𣿡˹³˹ΤôУֱǮҾͿʵһˣ԰ѺҪ˵ͬ⡣
ȻûϵԼ˹һһʹ˴ȻʼղΪǮĴˡ༭ȴǣøЩ߳ŭ˹ͽ˵ԣܹĸˡգǷΪΪҵķûô⡣
˹ѸپͰѽ˻˸ˣ֮Ի棬Ϊ˹ԡ֮ǡĹ˼ȷʵΪɫġǸȴû˵˹ղŵһϵзӦԵùڻ
˹֪ǱȻµĽ˶Ը˰ķУ̬Ǵ򶯸˵ķʵǡԣ˹ѡӲӲ˶ţ˹ĵӰҲţ˹Ҫȸ˸ţøţУһľ
Ҳ̫ȷĿǰǵĹʶʲôλã룬ҲǿԴֱӵӾЧȿʼ˹ֱӾп׻ڣûкѣûзУûĽһֿ͹侲ҵ̸зΧչ̸øʮֲӦһ棬־ҲٺòˣϲǾͿԾⳡ̸ϲĻʱᷢʲôĿԴɡ
˹ڽ̸֮ǰѯʹ¶˶׼Ϸʲô¶ҲһĪչΪûκαʾֻǵͷͬ˽Ļѣ֮ûйˡԣ˹û㹻Ľ㣬ֻܰԼķʽƿ̸Ľࡣ
˹ٴӹ°óԼıʼǱԣ򿪵ԣҵƵŵҿ˿ѰһߺʵĽǶȣѵԷ˸˵ǰ̧ͷ΢Ц˵κλﶼȲֱӵӾ飬룬ǿȿһƵȻ򡣡
˰һޱ飬ֻǲмüӹ˹ݹĶֻһǿⳡѰɡԿóȨĶʧǲ̫⣬ŬֳԼȨ
˹ûٶ˵ϻֱӾ͵㿪Ƶ
Ƶǡ赶ɱˡ׶Σ˹һʱ䣬߸Сʱе㣬ʱ䣬ȴһС¡ⲻ֮֡ǡĵӰ񣬻Կ̽ԵӰĻ˼趨
ΪƵ˹ڡ赶ɱˡæͬʱɽ˹ͨ¶ϵʲأJosh HartnettλΪۡȫ˧磬ʷǷȻΪǻƿԱڡ֮ǡƷȴǡǡܹӾʢЧ¡ڱݣ˹Ϊȫ⡣
Աһƿ֮еʲʵЩ⣬ֻ˹˻滭ķ־ͷûлκͷӦ˳ⲿƷͬʱҲǰ롰֮ǡ㡣
˹ء֦λӢõڡ赶ɱˡĹյ롰֮ǡ㣬ʵÿܳ
һʲͿؼ̡֮ۡһǰԵˡ֮ǡĵһƬûܹۡδʵֵİ顣
ƬֻƷͬʱҲǡ֮ǡӰĿƪҲǵһС¡ԣʲͿصѾˡ֮ǡ顣
˹˲ż֮ĻϾͳһƬŨŷĽȫڰ׷񣬾ǡһ֡ʵسĻһ㡣


337 Ч
ĳһƬʵˮ֮Уڵҹɫҵƻɢ͵ĹΣֶĴǴĺڰӰȴйճһĨ¼źӵĳ֮ԼԼ˿ظܵһʮϵĸ¥ŰĿϯ
ણણડįĽŲһһ´˹ֵ֮ԽԵÿտһĨ޵ĴɫŽŲĻ֮ϣһϮƾ毺õıȫ˳ϸԸеĺǸֱ۵İڶɵĳһ㣬֣ҫ۵ĺɫɲǼĨΧһƬĺڰףǿӾ
Ȼ˵ʷġ˹ƤڡյｫڰɫĶԱ۷壬ӰʷصһĨɫյ֮л϶ʷʵļ¼ƬУǰӰȴȻͬϸʵĻִǿҵġ
Ժֳ︡ʻʱ۾һɡȻˣ⻭濴ǿҵ񣬾ǻᶯһ㣬ʵ֮ģùӰЧѰζԾĺɫ˲һıӰȼţɲǼע׾ٵؽǰ
ɺɫȹڿ֮ƮӰߵ˴¥ԣ˫ַ֮ϣͣ˽Ų֮˫΢ԵЩɱ˫ۣͼȡůļɪɪݷǺ֮޷ʹƺƵҷسȹݷһչ˲ϣŰȹ죬β߸Ų֣ĻȴӪһưʷʫУʵ˾ޡ
ע⵽ˣˮûɢȥȹǲչģΥʶĻ档Υ͵ȴԽӰʵ֮ĽģˣӾ޷赲ʵѰζ
ʱ԰׵һͳԸеҹĴ٣ڷɪɪһƬҶӡһһ˿ճһĨϧͰݷҪǰıӰһůӵһ㡣
һתͷת棬ءǾ¾׵׾ͳ˻촽ڰ׵Ӱֱӵ߸ķԵӺݻ󣬵ʱȴɢһ˿Ǳ촽΢΢ţԼԿڿ֮Ʈɢ
Ȼһ᳡ҫ۵ĵƹ͸¶ڵķֶģˣֻܿһŹΣԽûĺڰ׶ԱԵǿһźɫװ˴˳ͦζ޳ԵΣĸűͷ˹ʣʿŲ𽥿ҵĽŲ
ػĦԼֱۣͼ䣬߽ˣӰ֮Ų۾ĿʣȻʲءû˿Է˧Ӣʱˣ޳üëݷͻһ˳ȥһжΪǺڰ׶ԱȡΪǺɫ͹ԶøӾгǿҵӾЧ˼˵
ԥһᡣŵ˹ÿ֮Ʈɢη飬ʲӿڴóһ̣ʵʶԻҪ𣿡
صļֹͣ˲΢΢ԴһĨתٻ̧Դ۾ҫ촽֮±óˣ΢΢°ͣߺ;סȻһ֧شʲеһ֧ɳƵһĨǷϵھʿ֮ҲһӿȺ𣿡
ʲǵЦṴǵĺڰ׻ȴ˺ƽĸŷζ˵ζø˶ЩˡΪֻпصһĨɫ˶ˣڿǼµɫ֮ӪӾЧ
ҲΪɶԶΪġʲ˳ɤСһ˹罻ӳĿתӸڻעܾˡĿеŮˣ塭ʲһȴʧʿɨſߣëһ㻺䣬̲ס˼һ
ʲٴ̧ߣǵЦݷһЩȴ͸˳ǵЦһһ㹴ȴЩԥزţҵĺɬţƺ֪ӦλӦ̧۾ʲ¼ŶǰȻʢõ塣
۾ʲ˵˴ȼ˿е̣Ǵ͸ڰĻʲĻ˿ص̰ɫͫһһȥ˺ڰףڻ֮¶ԭģɲǼŷĶǵ߶˫峺׵ʱֹͣ
Ȼ󣬻ʧˣһͫ׵ɫһһɢ»ָ˺ڰףǴĺɫԽԾݷ֮ǰˡĿתؿʲ۵׵Ũϲ֮㻺ο
۾￴ġʲͣ˻
ǵЦɲšɲǣ³һ̣תԱʲ֧ʣʳָָ̺֮һյźŵư㣬΢ɢܵĺڰ׾󣬡۾￴ʲô
ҿ쳣侲ʲ˵仰صǰԶʲĻļ䣬ü֮ļǿʼһһ㲻ԸӱˣѾ׼Եġ³һʹοȴԸԡ
ǵġʲĻݷħһ㣬ÿ̲ס˳ڻش𵽣Ҳԡһ£ٴ̧۾üᶨ˹ıһĨš
ǣתʲ¶ЦݣȴᶨЦݣ˶٣ȻʲҲûסһǰ
ʱһ䣬ȫһƬɫı֮Уõ˺ӰȫİɫֽƬһ㣬ߵһȻҵһȫԭʼͳļֽ񶯻Ȼ֮ȴַ񣬺󷽺ɫ֮ϸֱܼ˿ǰ˰ɫ֮ǰɫϸֽ˿ĶԱԵù죬ȴ˿ܣ
ⲻǴͳĵӰҲǴͳǵӰʷǰδеһγԣһʯ쾪ķʽӾЧĶ壡ʣ̫ˣ
˷ܣůûһ㡣Ψ֮У˹˳԰׻˻УʲԻ˵ˮϮˣᡣҸûµģһӱܵһУҸҰ
±Ϊдʵ磬ʲͿضĥ׹밮ӵİˣܵ˿ڷƮɢȻͻȻһǹ죬ԤأؾʲĻ۾ӵ
ʲ˿أ£̧¶ǹģǺ§ֱȥԶ֪ӱʲôһȥȡͽ𡣡


338 ײ
滺ƽӱ˸ӣӯ˿ܼ׹䣬ڻˮ֮ųһӳܲգ綼ޱ޼ʵĺڰ֮С
ʲ˫ϥ˵ϣŻĿأȵһһʧȥ¶ȣĴ쳤ȹƽݷڻʧ׳βȹһĨϼ֮аȻʢرŷ𽥻ָ¼šʲǹطһƬصĺɫ֮ϣȴϬɫȹ֮ϵĵ꽻ӳ
Ĺͼɫľͷһж
Ǹĳеÿһϸڶ˽ⲻˣǣƽ棬ݱΪƵ֮󣬳ֳǿӾȴ˸ˡ
Ķ¶ݽϺͷ־ͷͼ֮󣬸˾֪˹һλŻĵݣǽ֮ǡʵذᵽĻϡ˵ĲǸıڹͣ˹Ӿ˳ʵǰһ
ǣ־ͷͼվ裬ʹӾԣҲʮޡοԼʦЩ̫ҵ̫ˡԣ˽ǱһЩһ˿ǰģһ˹ĹͼһҪӸµظ˹ıӰûô򵥡һǡ֮ǡ
ڣȴֱƿˣ̧ͣͷ˹ֻǿһ˫ƽӡ֮ƽΪ⣬ΪĵǿӵеĵûпԴûеûʢˣȴŲݷļᶨҪ˵ʲôȴִԳ˵״ֻ̬ٴλͷĻһ֧˲ż
һ飬״ιӰУЧȴˣΪ˿ע⵽һû⵽ϸڣĻȫǵӰͷõķȴǳͷβʽ˽֮ǡԭӾ͹Чݱʵ˹עɫ
˵λԱ﷽ʽ
˼ֱţĻϳֵʲͿƿԱڸݼɬӲǣ˹ľͷ֮УֻƽʱĸζȴںڰӰĳ֮±䣬Ͷ֮ڹͶ˵ζ
˲֪ݼôһ£Ҳ֪Ӧγֳõıݣȴ֪ʲͿ׾ٵؾͽɫʳ˳ԺɫĹ£һǷε湫ӣȴѪɱ֣ͺаղķ˹£һǼįĽ˿ȸ¶߳Լ¸ҵվЩѹԼǿ
˵ɫѾ˳ⶼǺõıݣôҲ֪Ӱ˵ҪʲôˡΪҪǣƵֻӣӣ˹ӴĹ̡ʵӰ񻯣ͬʱ˽ɫѾȲҪĹˡޱ޼ʺڰֵĳ׷ʲô
ԣôģ˵鿴Ƶ֮ĵĿܺӿվûаסժ¶ֱʵ
ȻϸӰЧŽͼӵ֮С˹ûڣɴؾ˵㷽ʽ
ȴԼЩһûУֻĿؿ˹˼ǣ˹˵ķʽȻܹﵽЧ
˹ͷԣÿһ֡û滭ķʽ̶ȵؽķ񱣴ȴԵӰķʽ˹㿪˲żƵΪڵӰеĳϮķ񣬶ҲΪƣܵʵ֮Ѱһƽ㡣
۾ųܵɫԣǴӰúڰӰ㡣
Ŀꡣ˹طŵ˿ȹƮĲ֣ǻĳЩֿƻʵһЩ򶷵ĳ棬һȭֱӴͷ­ֻһžֱӱ߷֮ġձﾭԿ˹İĽøЦ̶һֻУȴֱʵС
ʵַʽ˹ڡ赶ɱˡҲԹˣֽʵ֮ģУڹӰ֮вһֻУ޷ʵ͵Ӱ𡣲ͬǣ赶ɱˡ֮ʵã֮ǡ֮ôʵ
ͺһһ¾˹ͼ
ͺһ˹ͷʾ˿϶»صĻϣǻòɫ㣬ȻںʱȥɫɺڰӰһɫʱԻصУǵҪ󡣡˹ϸø˼վ˫۷Ź⣬ͺլ˶չһ㡣
ԣֵƤǽɫģ޵ŻĽɫֻԺ﷢˴ըһ㣬ײȻŹһ⽴ʱϾһŶĵĻɫˮͻȻ̧֣඼ǻɫģǿ԰ڳķʽֳڶⱻʴĸо궼Ѿۻ಻
˹ٵڱʼǱϼ¼¸˵Уҿڲ䵽ֻĳʼǺڰ׵ģʹʱѪҺعʺ죬ͺɫдһ
˿ٵ°ͣԣеӰٿʵķɫͽɫͷͺ񡭡ƺΪ̫ڴˣŬҪȴӲס˹ӹ˻ͷͺڰ֮ôڣõݷһ
ã˿ܵץס˹ļҡ̲סʼڰ̨ԱⲽרעױȵĹâݷҲ޷Ӱ˼һ㡣
˹ٵؽеж¼֮󣬸ٴλص˰̨ԣĻУ̰˷ܵš˹ٴδ˹ҪɫҲΪǿ¹ߣԽ¡궼УҵӾӰ쵽ÿһӰĹڡ
ٴ߸߾Լ̧֣ڰУȻ۾Źؿ˹˹֪Լһ죬ʵ飬˹ֻǻر˸˵ߣװҪڵûɸȻԸֱ̧ž˹ĵӣǿ˹ٴ̧ͷ˿Լ߸̧֣Բʾ⡣
˹һΣֻ쳤֣ӭ˹ȥ¡ɸȴܣһ̬ݺݵػ˹ϣ黹ûꡭ
ȸԾţŶŶȻžưɿʼȦǵưɵĿǶ
ôأôʹùߣһ·С»ص˰̨ߣޱȿܵ˵˹ʱȴڵǰô¼ţûмʱشøơƴںźĸɬһͺˣơƱݸǡ
ǰơƱ˾Ͱ£ˮͷ΢Ц˵Ѿ⵽Żˡ
ԭֻһЦȴø˼΢˶٣վԭɬ


339 һ
ʶԼԣʮ֮ǰ˹ٴɫȴһõ˰ǵСŮһԼĻȹȺ֮䲻תȦȦʶһ֮󣬸˶ʱԵЩ
ЩִٲԼĶҪϣȴ˹λáΪʼǱԸղžλã˹ڵǰ¼УץץԼţñݷԴʼðһ㣬ץһ޷ʴӵ֪Ӧڡ
˹̧ͷͶߡ֮䣬ץץԼһᣬԣڡ˿ϵ𡯣
˹üǵģǡ˿ϵۡ˹еĶֱֱͣؿ˸ˣȻͿõתͷȥץơƱͺơƣԸ۾˹ݸ
Ȼ˵̸һʼЩ黹ǽչʮ˳˲ûôǿӲһĺӣһųȵĳ֮ģȰŹһУ漰Ļǻͺ˵áһ
߷Ļ˹˻⡪ղŸ˵ʣˣǵĵ٩ȻҲ⣬˹ȴװûһ㣬һᾡѹԴҪϣ룬ȻñԵģγһǿҵľ۽ЧȻɫʴ䣬ùڵʼոҵ뷨ߡ
ʵַڵӰ˵㺱ȴһȷķ
ѧԺɿӰ߲ӦýԼ˼ǿйڣӦɹڹۿƷ֮ƷζʵϮϵ֮һǧ˾һǧķء
Ӱɿ顢ۡ˵ʱ³ɡڲҪͨۿӰܽӦһ˼ײƽ̨ÿ˶ԲԼĹ۵˼롣ԣӰУҪֱӸ߹ڣӦÿʲôӦʲôҪ˵ʲôӦþͷԡ¼ܹɫ;뷨ȴŹӰ֮Ļ͡
˵ڡ赶ɱˡ֮У˹õƹЧӪֹ¼ŸУʵϣ۹֮ȴ˴ĿհףԻݣ࣬Щհȥϣܹµϴ
֮ǡȴͬ˹ϣܹÿһﶼ֡۽Уͺþ۹ƸŹڲƶһ㣬κεĴϢհס˾ٲΪ˹Ӱ˼ģǽӾЧĳ޷Ŵ󣬾ͺһǿеذѹӰľۼһ֮ϣȻΧľ󶼿ģ֡ĹµЧ
ԣ֮ǡĵƹúͻ湹ͼҪȡ赶ɱˡϿҲϷ绯Ż˵
һϣһЩعЧǹӰƶЧɫһЩ΢Żıݰ˵ܻһȡɱȶѪȱĵӰ˹ʼרערҵˣø˵εõ˻⣬תͷ˹˵ȴԵЩ͡׵ŵΪʲô㣿
˼˵ɱȶִ͡ĵӰ֮ǡҪ͡ķ񣬸ȫֱѡִ͡ΪʲôҪѡ˹ִأ
˹һ¾˸˵˼ǵЦݾд֮ĨտɫĶǣ˸Ų۾˹ؿŸˣ˵ΪҸӳɫ
Ը仰
ɱȶѪȱһ͡ѧѪɱ¾֮ǡѧȴǴڸ˵ԭѪ˵쵵ɫ䱩裬ܵӰ̫ɺѪҺȴԸ̵ֱܵĿҰʹֲڡ
˺Ȼ֣Ը˹˹ܹѡ֮ǡϴĻһǳɫ˹ܹ衰֮ǡȻͬķ񣬶һѪŵ֣˹ǡ֮ǡѡ񣬶һǲȡġ
Ǵʲôʱʼġ޴׷ݣȴʶҲ֮ǡĵȴ˰ӫĻʱ
һҪһ˹Ļ˸˵˼ø¶˺ı飬˹ѾӰķ涼ǵˣ˹Ȼʾʵһ⡣
һ֮ǡ˸Ϊһְ飬Ȼ˹ȷڵݷʲôɷϵǣΪԭĴߣ˶;ܹΪ̵ġ
ھʮ磬ʦͨԷֿӶںͻ滭ѽڡȴǵʱټȫţ֮ǡ辶һƳ֮͵춨Ĵʦλ
ԣ˹ȷõõ˵İæ
Ҳϣѡ֮ǡϴĻһϣܹΪһʾԢԡ˹ûκεԥֱӾͰԼҰ˵˳
ü֮ǰͨ¶˽⵽˹ͼϵ֮ǡ赶ɱˡ֮͡ǡȷһֺƻڣ˹Ȼǰ̸ƻе˸ľϲ֪У˵Ѿɢתͷ½רע״̬ؿ˹
֪Ƿ񿴹ȡҴһⲿӰԱķ˼ڡ֮ǡǿаԿа񡭡˹ԼĹ˼뷨򵥵ؽ˳ͬʱһϣšԺڰĶ壬Ǿڡ¡ĽǶȥڹԼ˽һ˽ѾΪȴڼ塭
˳˳Ĭ֮Уޱ˹ÿһ仰ΨԼһ֣Ȼ͸˹뷨ˣȵȣ͵ϸһ㡣
ܼ򵥣˵磬ˣϸǰ֮ʧˣϸòٴԼ硣˹˵ʮּȥϸĩң˵ͷʾ˽⣬ǣܺ𣿡
˺һϣŵؿ˹Үջ統Ȼܺߣܵʱ򣬲ʮһ꣬Ǹĵ޽ܾһͯ񱣬ˣƶᣬʼҪ˺磬Ȼһܺߣ
˵Եʮּ
δ˵ķ֮ʮϿҵǴ󣬼˵˵ö֮ڡ֮ǡһɫܺߣϸѾǧ䵽ưɳΪһŮ˵һƬеһ⡣
ǣ˹ȴϣ¸һϣھɫĹ£ϣܹšĸУڹ֮͡˱пɺ֮ɺ֮˱п֮仰Ķ塣
ԣʹԸ΢ʧص˹Ҳû°ͣɴ۾˵ԣ޹ģд޽ܵģ
Ȼ˺ԥصͷ˵ǻ˵ܾ֮òԾȴ˵ָоܣʮܣ


340 ֮
侲ˡ侲˹˰̨ϵʿɣһڣһƬհס첱ӴֵؿĲţվ΢ƽ
˹Ž˵롮֮ǡĹ¡˹֪˶ɫл룬ҲҵӰıرҪأڻˣǸ˲ͬ⣬ƵӰҲˡѣҪɣ˹ҲҪ˵İæԣ˹תһ»⣬ɣһ⣬·߿һؤ֣ʲôоͬ飿ų⣿
ų⣡нţӦԼ˫ȥӮԼ˼ûκԥֱؾ˵˻Ȼ긥Ѿʮˣں˹Ľ֮УǸһ
˹죬ͷ˵ܹƽǲмأ˵ʧȥ˫ֺ˫š
ޣϵۣôҲһͬϣܹȡȼý𡣡˱Ѿ΢Щˡ
ͬʱ߻һŮӣӣûֻͣˮƽ˹һѹչ
㶣üͷ⡭һҾ磬׷ʲô
˵ǲҾ磬оͬ飬˹Ļǿ϶䣬ʾ䣬˻ʶصͷʾֵ֪ͬΪһ˲мģڶԷľƼݡ
ѾŴͣ˵ǱѾ˵ͬ飬ھΡΪǰķŭΡ
˹ͣһ£¶һЦݣԼĪ֮Ž˵飬ߵǴԺƭģǿ˶ԷҳнԷðȼý𡣵ʵϣŮ˵ļѾ˾βѰԼĺӣȴ֪ǵĺӱһм˰ˣǿˣˣؤ·֡
ֻŴ֪ͣӦ˵ʲôֻһ䡰ޡʹԭء
˹ƱٴһھƣԽԾ㿴վ˵ϣΪԼˣΪѾյĳͷѾ䵽ĹȵףԣһŮˣȨŮ˷ֻͣ꣬ҲûŮˡ
ʺ˼Ƿŭش˹Ļ˵̲֮סĻ쵰ԸǴֱɲ˹ȴûлֻǴһĨ΢Цθ˷йԼе˺һᣬࡢؿ˹ȴ˹Ƶᡢݲȣһκûгø˲ҭҭȻͻȻ͵ͷЦԣĿģԲԣ
˹üЦ͵ĬˣøЩЦãյԼıԥûסתͷ˹ԣӵ˼ǣ
˼ǣš˹ûٶȦӣÿ˶ԼĽǶȳȥڹЩ˽Υ񣬵ȴֻ˵ԼģԼġݷЩΪµ񣬾һ㡣
Ʒζԣ˵Ҫڡ֮ǡĹ⡣
ڡ֮ǡʵÿɫаģ˻˼ɫ˵ݳªƢ𱩵˾¥һ㣬ò׵õ˸ٵѰҵһ˿ůȴضɱˣһݳΪɱ֣ʹһåʮԣ˵磬СʱĥŮ֮䵽˾ưɣľӲ֮Ѱһ·˵ϸԷɶ˻̬磬ΪԼ
ǣ˹ھҪΪЩɫעĺڰһ棬ɡаԿа񡱵ּаسΪа񣬶аƤ壻ͬʱҪעŵĺڰ֮ؽ
ԣһЩ˼˵磬ѵûʮһʱΪʲôᱻҲ˵ʲôֵñܣļͥ˵ĸĸ׷ʲôǲǻˣЩ̰ܵԱֻѪĶӣڼȫܲˣҳߣű޽ܶϣܡٱ˵ַ֮ʲô᲻ΪڷƷĹУΣգԲưɡ
Ȼͬ˵ɫȴûôʼմҪ˹վûпڣ𽥰ƺؿʼ˼˹Ļݡ
ֱ˵ϸΪʲôжӣʼղһеȥЩɣɲΪ̫æµ뾯ĹŮŮܲ˺Ʊأ߸һŮȥϰ࣬ȴڰƴŮɱʮһʱܲɶ˻𡣡
˹Ļøȫ˳˼֧°ͣԺ˼ڷӿ
ȻһǶȣϸǰྯ죬̰ܻߣһж֮бһֻ۱һֻۣȴԼŮֻǣϸǰྯ죬ڷʱ翴ˣԵ类ʱòѡȥȻ졣뷨û˵꣬˹Լҡҡͷ˵ͨ
ֱʵı﷽ʽø̧ͷǶһĨЦ⣬㲻ټˣ˼ˡ
˹ʼ磬֪һʮѵ£ҪһӴĽɫ趨ÿһɫ塣һжֵõģҡ
˵ЩɫǻڵģĹ½֯һǹ֮ǡӴĹ̲ýɫʻ֮ǱʵҪǻӵԢɫʣʹϸϸƷζҲ
ԣЩ趨ŽӰЩǵ˵
˹֣ȻӰӰ࣬ӰӰ񣬼ֱɱЩ£ֻɫ͹̨ʹã籾֮вֱӳ֣´ȴԴӾ籾ÿһÿһϸڸܵҲ˹׫дϵ֮ǡ赶ɱˡ籾ܵġ
籾һʮ΢Ĵܶʱľ籾м䣬˵ʲôʱ˵һʲôֻܽһ仰ѣһһ·ȴϽʵļܹģȻϸڿ֮УԹ͹ããǾ籾
ֵܣDardenneˡMike Leighݵľ籾ˡ˹ϣܹ׷ѰЩõĲȻڻкĵ·Ҫߡ
ҵ˼ǣҪΪ籾׫дһӴϢ⣬ԣҪİϾ硣֮ڡ֮ǡͺޡ˹֮ڡϵ֮ǡǶԭߣȻóµռΪÿһɫעꡣ
˹Ҫ˵εһְҪΪ֮ǡÿһɫһꡣ
ԣˣԸһⲿ𣿡


341 İ
˿ǰˣûмǴĻ˹ŲʮͷѣȻǰΪ˶Ƴ˲ټͷ£ݷһҹ֮䣬˾ͿʼֿЩźڸ˵ģΪ֪ôתġ
졪˵˿̣ȴ׸Ĺˡ˹һ뷨ǿᶨĵݣ߱Щ뷨ʵǽһƷε
˹ôܲ̾
ԣһ˼ı׻Ұģûб˹ǿżĻ΢һЩΪ֪Ҫҵ߶Ƚʵ̫ˡ
ϸĩġǻܡŵ硱ȣͳƳġħ䡱ϵС֥Ӹ硱ȣǸе䷶͹˵⼸Ʒƫģ˵֥Ӹ硱Ϊԣ˴ĶԻĳýȺݶֻǵ㵽ΪֹⲿӰȻʶ˰˹ʱӢۣ˵ҵԴԵƷ
׻ͽֻζζɵģ֮ζҲɢȴҪ׻ӵζһƷһЩȺͲⲻǿѣԸͺҪһˮȳһҲҪҵ׻չֳյӰȺͲΡ
˼ͱ׻ʱìܵġǣ˹ȴ㳢һΡ
֮ǡ˵һӰһӰӹһҵӰǿӾЧĹӰ𺳣бڡ̩̹˺š족ĹӰЧȴƵġһ޲ء޵Ȱ汾ġ֮ǡӾ˼£Ӱ֮䡢ڰ׶Աȡɫﵽ˼£İоں˼ȴԵʮֱ
רҵӰˣҲ׷ָ𣬵Ӱĵºߣ˼ҲԵʮַǳӾǿӰȴȼżɫʺ͵ƹñ޷ŴӰʧȥ壬ڵƶͽûãרҵǶ˵СɾͷҲСϾͷ˵Ĺȴȱںļ򵥾ȱתϣֻǽȡѪȱĸƬΣӰƺû˵κ⣬ֻǳбѡ
֩ζ˵һҪӢ۵ģӢҲҪģԽǿԽ󡣵֮ǡȴʲôûУֻǳ͡ŵı顢ƵӰӵĻ棬ȲһЪ˹ıֲƻĵѧʵĳЦ
һӾʢ磬ҲֻһӾʢ硣֮ǡ롰νաĲͬڣ޲ΪⲿƷע˽ȻͬӾ񣬿һȫɣʹá֮ǡΪа
˹ᡰ֮ǡʵϣҲʼΪҵ׻Ӱܹﵽ˼£Ҳһ־޴ĳɹΪ˹Ծ籾ĶȫϮһ޲صİ汾һӾʢ硣ڣ˹ȴϣܹ·ϸһҪⳡӾʢĻϣӸķͻζ
һޱѵһڵսһֿԵ⡣˹Ͷ෴ʮӭѶϡ
Ը˵ʣ˹ҡҡͷ΢Ц˵ҵĵߡһһϵУҵҰġ֮ѣΪ˼ͳһּƽ룬һڽķʽ
˵ĵؿ˹ȴ˹˿ûпЦ˼̹Ȼݵ΢Ц̲סҪ˳ٳûпڣĿ˸ؿ˹ƺ˼šԥšڳš
˹ȴҲż˹غһʿɣҡűӣ̧۾Ϳ˸ɾı飬ȻʧЦţУΪӦñҸɴࡣڷ̸ԥηηβˡ
һ仰øȻʧЦҡҡͷȻԼơƱͷͿʼơ࣬ؽơƶһɶơƱڰ̨ϣֲǻľˮͨؿ˹Ҽ룡ֻ֣ɴ䡢
˹ǵЦ˿ı֮ǡʼѵշת࣬ٵΪӪչһֱ죬Ӯ˸ˡյΣ޲ء޵Ⱥ͡׵ŵлڶʳⲿĸıȨεġ
ȻɹкңԶ·̣٣սĻᣬ޲غ͡
ԣңҪʲô˸ʮֺˬȻ˰ѡ֮ǡĸıȨ˹ҲͲټᣬ̾ͽԼĽɫ˵ʵҶԵӰ˽ʮޣҸ˶ԣҾרҵϴվһߣʲôܡ˾籾ͻȻ뵽Ҫ£ڸıƷ˵ԭ͵Ӱ籾֮Ѱƽ⣬޷ӵĺص㡣
ûκףҲûκλݵϲ֮˹ӿ˼Ѹٳ籾Ҫṩĵط˹޲ء͡صķͬġ֮ǡ汾Ҳԣ˵ĽɫȻҲͬⲿӰҴĸ½ֱǡ˿ϵۡѵĸ𡯡ɱ¾֡͡
˹Ļ䣬˾¶˼ı飬ΪԭߣЩȻ˽ⲻˣԲЩ֮俴ûϵȴһйȻ֮ǡһֺӴıϵ
ÿһҶ΢ɢһЩһЩݣиı࣬ϣֹּĿС˹Ļø¶ɻı顪Ȼ籾з츲ص޸ģôĹʲô漴˹ͽˣҪ£׼ȷ˵һһɡ
˹Լˡϡλϣǫ飬ʵ˹ӴĹȷʤΣο˶ԡ֮ǡÿһ䶼Ϥˣʵѡ
һǣҪÿɫһ磬ЩϸĩҵĶԼ򵥴ֱҪһı˵ϸĽᵽʲôΪʲôִţȻаʲôıʲô
˾ȵſͣʱղ̸ĺĽ㣬ļȻеص˹ղĸʮÿɫҪһݵͷȷʵͬСɡ
ڶ˹ûͣ٣˵ЩɫĽֶҪӦĵµĻศɡŸɻ˹ʼ磬֪аԿа񣬽ıȻǻˣҲҪǵߴҪеĶ䡣
ͺǰڰʿĽһ


342 籾̽
˹ùϸĽֲɱǺڻΪ˱磬ʼɱ޹˵ܵشӵ绰һ˴˹ȲؽԼղŲ׽ó˹
˹֮ǡĸıȨõѾȥһڣһʱ﷢£͡׵ŵ͹άΤ˹̹һɶϴֵϢ˽ɶԣϢֻȦڴûκ֤ݡ
˿ȴʮּᶨظ˹ȷ£˵ΪάĹϵ͡һҪƷŭաһֱΪ͡ڳﱸɱȶ2û˵ڼƻĿ
ϸ˵Ŀ޲ء޵ȵģ͡ġ͡ģʵʹˣڵĵλȱĿΪ޲صģȴΪ͡Ĺϵʱ߳͡ŭ͡˵Ů˸Ҫ
֮ǡĿڻϸ֮Уû©κηҪԭ˹ڱȫͶ롰赶ɱˡĺ֮͡ǡľ籾ı֮УҪԵͶ룬ϣκεĴţҪ͸ǵĺԣ˹ûпڣҲûпڣ޲غ͡Ὺڣǣ˿֪۵Ŀ˹ϡ
˷ܺȸԾֻʱģȥһʱ˺˹ͿʼͶ籾ĴȻһ׵£Ⱥ濪λ飬Լ˼·ʹнۣϣܹѾ籾Ŀǰչɻɫ趨ƿ
˹ڼʻո뿪͸˻ĳһӢ·̣˾ٴȲش绰ظܵõ˶ڵӰı˳飬ǰǿӲųķӦγԱȡ
˵ʼѡԱһȤһ㣬ֻɱ޹̫֮ͨˡ˹ҡҡͷ˸˵᰸οҪǿϸɱ֮Ĺ£þʮ߳ƻӰġ
ȴҲ٣ֻ룬˵Ҳеʵҵ˼ǣùϸڱ֮ʵֺڻ
˵ţȴ˹˼ӿȻˡǰڰʿĽ֣Ϊ˫˵Ĺþڸ˫˷еʵ˫˳Ϊ˹ʿ򱳸е񣬳Ϊڰʿⲻ踺أǡǡС壬ΪʵҶΪаһѧ˼±֮࣬õ
ȻҲ˼˹Ҫá֮ǡĽֱûʵһܺõѡ񣬵صڣ˹롣
ˣΡϸӻ½磬ȴˣҪɱϸʱȴܲس˹Ȼڱ֮£ɱ˻֣ѻҳһࡣϸֵ֪ԱǾԲŹɱԼӵֵģԣϸԼϣ֮ѡɱ
˹Ļø˰˼
ԭĹ֮Уϸɱ˻֡־ǵ޽ܣԱĶӣϸ֪ԱԲ׷Ź֣ԣѡɱжԶ߸߷ɣܹҸʵĽ֣ǿҵ˶ݡ
ָڹ˹ϸİ⣬롰֮ǡµĻ˹ǲһϡ
ڣ˹ȴĶ˽֡ҲմѪҺҲڲǽĹʹˣ𽥶ĺڰʹͬʱϸΪ˱磬бԼϣηɱⲻһ־Ͳ̡
ϸͺ񡰺ڰʿһ㣬Ϊάѡ˶ڰǱΣϵеˡڰʿµ۷塣֮ǡȴˣϸѡɱŲԼ߽˷Ĺǽ֮ǡĺڰͱһȫµĸ߶ȡ
һ֮ﻹʣ˭أһȺŮһȺͽһȺܵ롣Ϊչ֮֮ǡķʽβȻζ
Ŷ˲ͷ˸̾Ȼͣһ£ֽž̾һΣŶһᵽĵӣҪһ˼·Ҫһʱ䡣֮绰
˵֮󣬸˾ֱӹҶ˵绰˹ֻӵ˸ʻϣҲԼĳ˼֮УղŽֻһеıŷѣ˼Ҫһ뷴˼
ողŵĶĻϸƺֳΪһˣ˹ġаа񡱵ĺ˼ͻ
˹˿ء˹ִһӰ硱ӰǴӼ֮ΪЮһΪʣദУ֮ȴڸӵУΪȺӶ
ôϸ趨ɲҲأǺˣһྯ죬ӹɵģǰڽɫа񻯵ĶϸһͷβﷸϣȴҵԼ֪ѡɱʡȻΪάͽΪˣ˫ռѪĻˣȴԵΪͬ
˼֮䣬˹ŷԼѾִĿĵأޱеĻ԰ֵһһεļͥۻʱ̡
˹ҵһͣλ֮󣬿ٵ³ֵྭܿˡŦЦݺܿӳʩĺûڵȴĵǰ·߽˹ܿͿѾΧΧˡ
ڱֻŵ˵ʲôЦǺǵԱߣΪõߣ򰲾棬ǰϣ˫ȴصطϣԼܵǳµĽ⣬ݷһ߰㣬ʱʱ̿̾ΧеΣա
Ǹҳٵˡ˹첽ߵ˲ԣֱ˺ȭͷϸֳǸЦݡ
϶Ϊʱ䡣˫ʳָָ˹ǹһ٩˵
˹ϵؾԼ˫֣ҳͶ̬޹񣬶ʱøĿĵشЦվһԵĽܿ˶̿
תͷ˽ܿˣԿʼϲˡˣһˮ
ܿƺһòص˵ͷ֪ⱭˮרŸ˹ġ
˹µЩͶȥߣ֪Ҳǹġᳶ˳΢΢ҡҡͷʱɵģ𣿡Ļʱ˹ı˿üͷ΢ٴξͶ״֪ǻһεġ
仰طһۣ㻹ʲô˵֮󣬾ͰǰһǹСŵ˹ǰ
˹ϵı鲻ɾ˿һöǹذ˰װֽȻ˵ԣǸղ˵ʲô
˵һˣΪμɶԶٵѵн鶼Ѿ֪ˣ˵Ϲֱߵѵ顣ͽһƪ۶ܽϣ赭д˵ˡ
˹Ŵ꣬򢣬ޡ
ĵԲ۾̱ʶˣòãġ


343 
Ļսʱȥ𣿡תͷ˹ѹʵλ棬ڿĭɽ٩٩̸
˹ˮһڣƣȻ˹Ÿ¶һЦݣʾ˻Ӧһᾡʱȥۿģõʱ⣬򳡣𣿡
Ѿʮˣڽ˷˵ǽְҵĵĩˣȥ꿪ʼ۸ǷҪ۵Ͷ϶ˡܸξȥǼˣʱǲֹͣ뿪򳡵ʱԽԽ
򢣬ģӦһ˹תͷȻͿƽı顣ȻǱɽ˹Ѿʶ½һˣԲɫµĵǺͳ
Ȼ´˵ڣĵʼǸġ
ֵ˵һ˶ԱҲμӵԿҵ˶֮һ˼ֱǼҳ㷹Ϊ𵴶Ӱ쵽֮ȻſƼķչ˶װơ˹ı䶯ҽƵķչ˵ӰѾܽ͵СֻҪͣϣ˾⡣
˹ջߣٴο˸ģͳ˵ԣ̸𣿡仰Ȼѯ£˹͸оǱ߳ԼͶ˹˹ȴװûвһ㣬ȻغԼķˮºΣȴ˹޿κΡ
º͸ĺƽ̸˵Ը̫һֱøĵĺöͷۣ־˵ӣÿν̸ճԡ
ǽӲһؿ˹˹ʼ޶ԣ°תͷˮ˹غһڡԣϵôָ𣿡˹Ƶڸ̸ļ϶ð˳ºˮĶȻһӲãСϷˣʤѾϰΪˡ
ءBrett FavreNFLΰķ֮һдʷ¼δ۾Ԥõһϯ֮ءϧǣ겼Ѿʮˣ˲ӣȥĶðװɼڷź˷ѳӥ
ʼ磬һǺģ˭֪أҪһһǵĿ꣡ĻԼȭ˻𵽣Եüȡ
ԣʱûп֮ļƻ˹Ե˳£ÿһ֧NFLӶˣķְҵĺʱǾͱ뿼Ƕʽ»ļƻˣԣѡһǱķһܺõĿʼ
ıŹֵҡԴζ죬رڲڵͻȻһŲػڵ֮ꡪķְҵձԳһЩһӦֿʼؽӰˣķ£ӾǱء֮ǰȷѯҵ뷨ҵĺͬһͽˣѯҵ뷨
Ҳ̧ͷû뵽˹򵥵һ仰ȻȻؾͰѸ⡣
˹ЦǺǵ˵ڵ֮ҵĹ˾ûȶľԴԷˣѾԽˡ
ֱӾֵָ˻ӦǵԱЦҲûоרעɣһһôʱˣȻͻоˡ
ĸĵļ򣬡ʼնվ󡣡򵥵һ仰ʹӵСº˹Ҳ̧ͷ˸ĵϣøЩ˼ЦЩɬת˻⣬㲻˵һҪ˹Ѿˣ㻹ڵʲô
仰˵ģЦһ£ҲȥƸĵͼתͷ˹˹ά˹ķֺѾ˻ˡһ仰˹۾һתͷһͷˮĸĺ£͵֮ǰӰҵһЩֽתѣλ˹ſھҪǧԪȫΪġ
⳰˹Ա߿Цãĥݾ˵СϵͷѾΪˣءԼ󡯣֮ǡûɱ࣬ءͿʼԼˣȻĿǰΪֹֻȥˣ˿ȻѾ׹˰ӡ
ȴͷûתº͸ļ˵Ȼ˹ŷޱĶ̣˹ά˹ȥһѡ
ѾĿɿڴˣǡŷޱ˾ţϣʮǰĵ񻰣ĪӮˣĵǵؿ˹Ŀô죿ĵһӦ˹ֽˣ˹Ŀ˹ͷ΢΢һ㶣Ȼ֪Ӧôشġ
üͷ΢ĵһӦҲǣˡ漴뵽ˣ˹˵ĸԺǻһİգǲܽӴĲģþ⣬ǣ˵Ҳе
ȻأȻ벻ֱͨӾ̧ͷȴġ
ǣƵ˵Ӯˡ
٣ĵһӦˣԲ˶١
һڡĻ˵֮󣬾µıɽһ˿ѷ죬ȻûԤϵⳡĵļȻ֮󣬶ĸĿɿڴԴЩתǶûһʽô䵽һڵģ㶣ȵȣ˵Ӯˣ
ͷԼǰĺƱ˹װ˹жעѹϣϡ
ɲ֮䣬º͸Ķˢˢؿ˹ʹ׽ǣҲ¶˲ŵı顣˹΢΢׷ΪʲôѡϣעһôӦôشأ
˹ŲƲ΢΢գ˿˿ĺˮٵ˼֮󣬿ڸؼ˵Цݶ޷
ԣ˹Ŀʽ𣿡תѯʵͬʱ˹ļǿ˹ĽͽŻƽ˹̧ͷͿں飬иϲı顪̧˫ַԴԣϵߵݣĤݵ̬ǲõЦݡ
Ҳû̫ĿʽǹˣӰҵǮֻĿѡĶǵʱѾȥˣΪ˱һʮֳ˶ͬעʮֱ˷̲ðľջڣĲˣһǧҪôӯҪôҵƱĴ˵Ҳѷɫ
ϣĶһʮһڣ˹ά˹ɰٷ֮ʮ˰գյֵʽҲǧͷһ㡣ƽ˵ǧԪԻһˣڵӰҵ˵һ족ԶԶֹͶʳɱˡ
ԣ˸տʼ֮ȴʮֵ˵ֻ˹Ŀѡ֮ǡʧˣǮʧҲһգ۵Ĺ
µƽ˵ĵûа취ƽԣ˼ǣˣ


344 滮ͼ
ĸĵļõɵ˵ǵģءĹʣ˹ֻھ׬ˡ
ͣԺһ򵥵ѧ㣬Ȼȭͷ˻ΣĻ֡תһ룬ֹŲõЦݣ̧ͷ˹ֱô׼˵˭Ӯ󣿡
Ĳû׷Ϊʲô˹ѶעѺϣϣͺûһ˹һССʯͷһᣬ߾˫ס࣬ҵԶŰװҵĴԸŰߡ
ꡣ̾˫ִĴָ£˹١㡣
˹̹Ȼؽ˳ԱߵҲ壬Ҳ˹ﻹ٩˵ӦȥýҲһҹ
ǡ˹ͷҲҿԤһ½ꡮż񡯵չھ
ԣѡѾʼˣһСŮͻȻվؿ˵ǵʩֵˢˢתͷ˹ȥȻ˹ͿСŮԲ۾һڴؿ˹ĸĸǴǸЦݣĸվǸǵĿѾȫ߻ħˣĺܱǸ
˹̿Ц˰֣û£û¡Ȼ˹תͷСŮе˵ģѡ¸¾ҪʼˣԸĻǾ̨ںӣ˹Ƕһֿݡ
СŮ¶˲õЦݣתȥԼλﻹţ裬Ҫȥλĸٴ˹¶һѺõЦݣתʼͺӶԻ
ߴӺ˻˹ͿǱӵʼ磬ôˣһ֧ˡһ仰͸˽һߣ԰ڳһڿЦ̬˹ȴüֱӾǳı顣
ԣҪļƻ𣿡ЦЦת˻⣬ι滮ʽ𣿡ǽ˹Ҫ۵Ҫ⣬ӰҵӦöδһͼˣһٳ֮֡ǡͻûκ׼ֻù˾ķչŲԽԽ
ȣҪǧóĿ˹ɴ˵ʼ磬һ䡰Ȼ
ڡ֮ǡӰҪкл涼ǰ㣬ҲζųһٵһٶʮӵľͷҪЧ㡰족ʱ˹㶨Ⱥլв⣬ȴ⡣
˹ԼˣӰнǧЧ֮ǡĻ϶б֤ɱҪһҪ˵Ӱҵûаǧ򣬼ʹУ˹ҲäĿǮΪһаƷƱܹھֵҵˣ໹Ҫ¼г׬ǮڣӰҵû¼ķⲿֵֻõСͷԣͶǾԲܵġ
ԣ֮˹ѰҲͬСӾЧ˾չֹƽÿ²ٶЧЩС͹˾շߣʵȴۿۡ
˹˿ƬҲǵӰĵһԣǹ¶Ժ˾The OrphanageЧ˾ڡ족ĺ֮зֵĲֹʵСǵշѽֻ֮һ˹֡͡˿ϵۡ½
ҹ˾ҲǺ͹¶Ժ˾ʵˮƽģĿǰڷֹĲֻڼ֮̽С
ԣǧͶʳɱѾ͵ˡ
Ĳ֣½½˼ѡһǷչԤƬֲţһǴԼķвš˹Ļ˵߶ˢˢؼ˹ıΪŹ֣ȻҶԺ벻̫˽⣬ǡԤƬ֣Ȼûи˹˼·
족͡赶ɱˡƷ˹ʶӰҵҪչͱӵԼܱ߲ţǵӰƬ˾׬Ǯġ
ȫΧܱ߲Ϊǿĵ˹Ϊ⹫԰ƷвšƷȨӺְȨԼȵȣȫܱߡڵ˹вҵ֮УӰҵر͵ģ2011ŽֻΪ˹ᴴڵľڵ˹Ĵ֮нռݰٷ֮ߵı
˵ˡһӰһ档ΪⲿӰƱʮޣΪӰܱȴʮٱҲΪʲôƬ˾ʼղԸҵӰԭ
ⲻЦ
ӰҵֻǼ֡Ӱôǵ۷Ӱҵ˹ӰҵιǵĽһĿȻ߲˻ֵܡ˹˹չιٱֵˡ
ԣȫҵչǱȻƣԶֻһҶƬ˾
˹濼ǹвڱеģΪжƱֺ˵ǴͷѷȨˣֻԼıշǱ֤Ӱɹ֮Ʊ󻯵ֱ;δӰҵǷܹԼĵӰ۹ӰҵҪڵӰ洳һƬ죬вžͲɻȱ
ӰҵڿҿҡҵҵĴҵ̣˹֪вŵĽҪʱ䡢ҪƬ⡢ҪСӰҵҪظӰҵģʽŷ޵ĶӰȻѾ̫ˡԣԻӰҵĿǰʲ˵вŵĽʮֻܷһЩϵ֮ǡƷ֮ǡܶƿزˣҪ˵족͡赶ɱˡȫΧӳƷء
˷в֮⣬ܱ߲ҵһҪʲ֧šֻص˻ʱעԭʼ֮ϣһʱ˹˼·Ҳͬڡ赶ɱˡĹУ˵һԤƬϧԤƬȴʼ⣬˹ˡ족ԤƬ̣Ҳͬ⡣
ǣоˡ
ȷ˵ľԤƬ֣רΪԤƬ֡˹ǳǳЦ͸¶ǿţְȨ⣬ҽ˰ɡ˹˿Լλ磬õ˿϶Ĵ֮Ž˵ȥĿǰгϣԤƬּ˵ǧƪһɣӵһӴְȨ⣬ЩֲɣԺǿƬΣҵڳ֮Ϊز֡ͬһزֿܳڳɰǧԤƬ֮С
ѹҿԤƬʱЩɺܶ졣ĵͷ󲿷ֶǽ֣ǹĵ㣬ٶЩʶ֮
˹һָȷԸĵ˵˿϶ԵӰ΢Щĵ˾Ϳע⵽һӰԤƬ಻ͬģа桢ʽ桢רŰ桢Ӱ桢桢ӳ桭ۻҡ벻ͬԤƬƥ̬ҲȻͬ˶ʡ˵˹΢Цʼ磬ѧˣ˷ͽԼˡ
˹¡͸˶˳˼Ժ˼ӿȫû뵽һССԤƬȻǬ


345 ֮
ӰԤƬʮޣֻоʮ룬һٰʮ룬޵Ŀռ֮УֻƬĵӰͷʹǾԤƬҲ˼̵ʱｫ¡ݳഫݵǻ桢̬
ǣȱֵԤƬֻʣһľͷƬ޷Ľ˵Ҳ޷ӪЧҪ˵𵽻㾦ˡֻе֧ĵӰͷǡôϣ߲صĻѧӦʱաʱ̼ʱʱΨʱ㤡ʱȡһ̣ԤƬžħܹùڲȤ߽ӰԺһȫò
աΪ˳רһԤƬԤ֮У˹ƬͷĩյĻֺã쾡µչֳϯĻԴԤƬ޿ռＤǿϣǰ¹ЧӦת޵˵Ӱ֮ϣһʤۣΪӰյĳɫƱ˾ȻǾӹΰ
ԤƬʼޣһԤƬܴƷƬ˾뻨ѸڳƷ֮ϣԤƬţʹְȨϾͻһհףһԤƬʮ΢СһڣӰ̺ѷֳʱרŹ˼
һ˵Ӱ봴ĻڣȵӰ׶ֿ֮ʼ׼ŶӣȷԱ幤ճ̵дֶӽ¼ٵȻڣҪߵʱ䡣
ǣӰԤ桢ʽԤȴݵӰӳʱ䣬Ͷг˵赶ɱˡںڼУŶӸûü齨ԤƬϾҪͶˡҲζţڵӰ־һûУԤƬָ޴˵
Ƭ˾ΪһԤƬȻר齨ŶӣӰ쵽Ʒ̡ҲԤƬʼյòȫӵԭ
Ŀǰ󲿷ԤƬʹõĶز֣νزǰŵӰӡ㲥Ϸý鷢չģֹ˾ʶشһЩձʹõɣȻȨӰƬ̨̨Ϸ˾ȡȨá
Ӱ˾õز֮ٸԼƷвԭʹָԤƬķרҵˮֲƷʱ֤ͬʱҲԤƬЧʡ
ǣҵӰķչԽԽ٣ټϻĳ֣ģʽʼԤƬҲö˶ı֮£ԤƬֹ˾ʼ𣬲2010֮Ϊ˵ӰϵɺԵһ֡
ԤƬֻԤƬ֮УȻӰǺϣʵϺԭֻߵӰûκιϵ˵ԤƬ˳Ӧг󣬵רŲƷʮƫš
ڷ⣬ԤƬ˾ڷƷֻҵڲѣⲢζԤƬֲ׬Ǯǡǡ෴ԤƬʱ̣ҪУͷȴֶԷʹã˵еƬͷ־ѾΪ˾䣬ÿһԤ涼Ʊػ֡
ԣֹ˾ýСͶӮó߻رҰȨѭʹøǿԳΪڵȶ롣ڻӰҵ˵ʵٺʲˡ
֮ǰӰҵͬľ桪ʵҲˣ˹ʱڤ˼룬ѡˡձȺΪͻƿڣϣ˾ܹһ¥Զһ֮˹Ұ֮󣬿ԤƬֵľ޴Ǳ
2015ΪֹĴԤƬֹ˾ƵAudiomachineֱ֣Immediate MusicߣTwo Steps From Hell乷X Ray Dogļҹ˾ֳưгųɵԤƬгͳӹɡ
Ĵ˾֮Уֱֻ1993괴ģҲǵһԤƬֹ˾ձȺء֩ƷԤƬֶǳƷġҹ˾ȫ2005֮ųȴڶ̶ʮ۰һɴ˿ɼԤƬֵ֮Ѹ͡
˹֮԰߾۽ԤƬ֣һгڿݣд󣻶ǹӦгʮѷȱ֣ǽ2010֮ǿĵ֣乷ŵֵĳɫ֣ͺϣռǿҵƷгǳʱĴ˾̵֮ģͶ߲ѸپͿͶʹãڻӰҵ˵ٺòĿǰгûʶ׬Ǯ֮˹ǰϰȻ̫ࡣ
ԣѾһĹ滮ˡǵһѧˣܿͿԼֵҲ˹Ĵ㡣
˹ɵЦЦԴ롢˵˵£ңʵж£Ǳ뽻ǡ˹תͷ£ôæ𣿽һʱ䣬Ҫˡ
Ȼ˹ʲôû˵һ¾ͷӦˣר˾ģ˹˾֡Ʋȵȡ˹ʱרᵽ˵˹ѾĿˣҪ󣬰ЩĿ궼չʵһ󵨵ľ
Ҫ֪ӰҵԼһҶ˾еĿʽǧԪѡ赶ɱˡծʱҪˣھͿʼչ˾ʹֻС͵Ķ˾ԤƬֹ˾Ҳʮðյһ
Ũܵüë΢΢м俿˿Щ˹ǲ̫ˣڶҲµĵǣЦǺǵ˵ڿǰѸĵݽóˣûк󱸷ˡ
ĸ̧ͷѾҵ˺󱸷õҵһ仰ֵܶɻؿ˹ĳ˹̧̧°ͣʲô˵ľ㡣˵֮ƲƲ죬ˣҲŲҪסǸʪĵطѾﲼһױˣ͵㸶ˡ
˹ȻʧЦ۵׵Ǳͻң֪Լķжôôðգ˵õʽǸʮְҵۻʱڶһսϣû·ҪǣǽֻǵԼȴûԼ
ʱΡѾŴԽķպĥɢСΣԨ߿ǰһ㣬һͻٲǣڡ
̧ߣ˹ָֻƽǴϷʵЦݣ㲻ҲŮѵĻ
ЦµǶᳶ
תͷ˹ԣʲôҪˣǲĻ룬ֻϤˣſԴ֮һ˿˿٩˹΢΢Щ̡
˹ɤӣһǼҹ˾嵥ǿȴ𣬵ٶҪ죬꿪֮ǰЩչʣµǧȫʹãбҪҲǿԵġ赭д֮У͸¶˹ɱ
Ϊ2005굽֮ԤƬֵгλһ̧ͷڣӰҵץסյܶչЩزֵֹң˲ţҾܽزְȨС
ǧѷĻᣬӰҵʱʵޣɰܲһ֮䡣


346 ͱ
ڸ߽ŵϣ˹֧ԼԴǰֽϹµĸ֣ü΢ֵĴĴָʳָָĦţãûκͷϵĲʺǣαϣһһŵﶪǶζԵʮɣȴ͵ĴԵõ˻⡣
һ˹֪ˣʹǰ֪δķչ򣬵ζܡ˵ûа취Ĭдһ籾ԼĲŻ;һ籾˵ûа취ʦͨѧᵼݻ߱ݣ̤ʵصشӻһĥٱ˵˿̡
˹֪ԤƬֹ˾δռһϯ֮أھҪռȻڡھȻһʱ벻ЩǱزִ˾ˣҲζ޷ռЩ츳ԤƬִˣʵд۸С
ʾ֭˹ֻļҹ˾ֱǸط籩Gothic StormXƷ֣Brand X MusicӢۣAnti Heroͷλ֣Position Music
ļҹ˾ϸ˵ֻǹңģʮС಻ʮˣǴ඼ӰԼϷִزңֻСͶԤƬֵ˳֮УҲȱгɵļҹ˾ȱٴʽע룬ҲʼͣĽ׶ΣûܹŶյĴԤƬֹ˾֮УҲͿǵӰ
ûЩʵ
ƵԼߡ˼ңÿһҶӲͷϾǶŽܵС壬ѱ˽룬չѶȾԲС˹ԭϣгңºиأȴ޷Ѽ䣬ִܸʵ̫
վ̨ϣŵ绰һʱ䣬ŻͲ»ص˵ǵסµĵ绰˹ת˹üβΪȻûԤϵߵݣȴһ˿ζȴҲ֪ӦʲôȽϺʣ޿κεЦҡҡͷ˵Լһͣһ϶Ȥ
ס£жӡ
˹ȷʵ⣬֮䲻ûκν飬ҹϵʮֽȻ˵״롰赶ɱˡ£õԲĽһʱ䡰һڶڽһͣպ޼ΪĿ£˹ɲΪ֮нԡ
Һ֮ûʲô׿̸ġ˹ûκκ棬ֱӾͷˡ
һҭˣʱҲֱӱˣԥƬ̣ǿ˵˵Ǻͽйصġ
֣˹΢΢һ£̾뵽ˡ֮ǡɫȷǽΪʣ绹ҪӴ
ֻǣʲôѱҲ֪ͽ֮Ĺϵˣ˹Ϊܹвţÿ춼ð
˵Ϊץס˰ѱͬʱšǣϳ֮Ʊػý˷һӡʹˣ˹ҲΪһ¼һӰҵִûֱ֤ݵ£ܿͻɢˣҲҪʲôƷĸŸ⣬οͿľŶӡŶҲӲġ
ԣ˹ûʲôȤ
òٴβ˵˵õһЩϣ֤ݡ˹޶ԣһ˵ȥᵽ˰ȡ򡣡
˹¶һĨ°ȻЦݣڿʼȤˣ֡̾Ͱֻ˹ȥ˹Ͳ˶ߣ΢Ц˵ס£ԣǴ֧ұ𣿡
պ޵Ķҿõ׬һʣǽĿǰΪֹĶҡ
绰һ˴һ󳩿Цʩ˭࣬⻹һʺţ𣿡ʵҲû˹ʵĿʲôֻ˱ɽһǣ޷ȫòײǱһʱŷƱã˵ûĻף׾Բš
˹üЦһǴһ£һʱŵжôֿȣҵʱǺܱġ
ͷһݣһԼЦݡһʱ˳˳ˮȷʵЩˣҪ˹һôɱˣһ¼ھƺԣƿڴãŵļֵΣûκֱӾͰѵ˳
ֵһᡣ˹ǿסԼ۵ĳ嶯ԣһȦΪһ¼Ҳ˵¼ܷ֤ʵǰĹϵԣ˹ҲԲ⡣
ĵ΢Щʧ䣬ʵڴͨ绰֮ǰԤϵˡ֮Ի֪ͨ˹Ϊ֪żֵ̫СˣϳȥҲ޷̫XX¼࣬Ҫ˹лȡһϢϾһεͷ̫ˡ
ײ٣˵Ҹ㣬¼ǴӰȡõأ
ײûн̣ϸ˵¼ǰȶʧֻҵġڣڱ׷еģڵ׿еè̫ˣΪ찲ȴűװֻʲôûе͵ֻҴ˺ŵѰֻݷΨǲֻ֪¼һ㡣
һж̫ˣҲ͸¶ŲͬѰ
ײ²⣬Ⱥͽ˶˹зǱѰĹϵ˹ͿĹϵȻȽܣ԰Ⱥͽܹ֡һ鴮š롰ǶɳĮ
ԣ״ͨ绰δû̽˹˼
˹ȴЦֵõҲЩ׼Ȼ˹˵أһֱ׵Ļȴõײ֪Ӧλش𡪡ֱ̯ܲưɣ̯֮̽˹ƱǷϵģôȻأûȻˡ
˹ȤͰȡֹһˣʼûдͬһƵϣ˴˶ԶԷžڿȲǾѣչ
ȻԷѾˣӦǾ̫ûòˡ
Ժ˼һȦ˹˵ɣһ򵥵ĽףһϢǷһ顣ңһʺĽס
飿̵֪ϣɲô׳ģˡΪʲô¼Ϊ׳أ
Ǻǡ˹ЦûκοɱԣǸ¼Լšһ飬һϢͿԸԸˡ
Ŀʼ뵽ǰϢȷϢ㹻ļֵ𣿡˹ֻЦһûлشҲû˵õĵ׿ʼģһҧУϢмֵ¼ȫΪͷ㡣հ֧Ʊûκʧ
̵֪᲻úײסǣԥҵûκΰԣ˾Ȼ׾˹ɫһĴɤ˵Ϊʲô㲻ȥʷ˹ж̽һأ


347 ¹
ʷ˹жȦڵĴŲ٣Ȼûмˣﱸ׶ξͳΪ˲ҵʿĹע㣬ȷʵס
ӰءĵDoug LimanӹͲ׫дˡع͡Xս3ıɡ𲮸Simon KinbergִʣԶ顱ı簢ߡ˹Akiva GoldsmanƬֻĻݾ˲Ŀˡ
ԣӰѡǽ׶ξĿ
ⲿƷһҸķ޾Ȼɱ֣ΪΪͷļɱ֯ĳһ죬ǽӵ¹ɱ˾ƣǡǡԼĻһ롣Է޽Ӱľǡ
ʼݿɡͲ¡ƤǾѡݿɷ˳ݣŮǵѡʼۻ˿ɪա˹¡˹ٷݣGwen Stefani櫡ףAishwarya Raiءصˣ޷ȷѡ
ţҲ뿪˾飬ʹþ鲻òʼԼᡤջʷ˹֡ڲ֮ǰʽȷݱƬҲع飬Ŀǰ棬ġ
˹ʷ˹ж֮󣬵Ժ뷨ڷɱʱ̣׵۾һ飬ŮϷ顢Ϸôʷ˹жأ
ġ
ȵʷʮֻ𱬣ÿһ鶼ֵúңͬԺ˫ɱƻ˱ɶ٣Billy Bob ThorntonĻ֮Я߹ʱ֮иŶо֮٣װиѪҺСƿӣװγϯϣԿ˵Ǻ治ĸԴ֮͸ǲʤöˡ
ڲ¡ƤأλԸ˧ĴһʱԸղݸ˹۽飬ѾЯʱ⡣˶ΪϣΪķ˹һģͥԱƺͯŮǲյģʽķ³˹ݿɡʱ˶ġ
ڸҼȥΪ½ֻһԣ˷ܵѪֱιȥˣԣʷ˹ж飿
Ե׵ɣ˹ȴٹֻͣ׼ˡ˵֮˹ֱӰѵ绰Ҷˡ
վһԵ̣վûסԣǴһѵ𣿡
˹룬ֻڶδͶʡпԳΪ˵ȻҲԳΪõĶ󣬡˳ղݸ˹һѡֻһС˹ûзϣϵֽȥһļҹ˾ϣȻѲĶ¡
ӹֽţһİ֣ʶ̧ͷ˹һۣƺЩ̫ף룬ûаѻʳúõذֽ۵Ž˿ڴԣղŵҪ˿𣿡
˿ء˹ԥƬ̣ҡҡͷڴʱֻһȻǿ¶µ磬˹ûнӣֱӾ͹Ҷˣ漴վϵĹ°ȥԾˡļ򣬾һ·С뿪˼
±վԭأ˿ϵһƬǽ壬ˮǹֽмһѷֽţ³һȻӡ
˹¥£һ۾Ϳͣ·ߵĺɫóӻִкȻ󲻽ߵ˸ʻ򣬴򿪳˽ȥʻĺȻǿ¶ֱӾſ˵ԱԾһ죬ݾͳٵĺ𣿡
˹üȴҵĵǵҡ赭д֮ûڵĽÿ¶ȻʧЦ
赶ɱˡѾɱ֮࣬ǡѾ֣¶˳ʵسΪ˹ľˣӦõġܣ˹Ϳ¶ǩԼʽԼľҵ񽻸¶ͬʱ˿Ҳ˳ǩԼΪ˹Ĺˣ˫ĺȻҪĥϣ˴˻̽׶Ρ
죬֮ǡʽԱѡ׶Σ˹ʱ뿪ˡ赶ɱˡļңչԾ¶ǲԳֵģϾֻ˹ĸ˾ͣǡ֮ǡƬˣ¶ԡݵľˡݳϯˣΪӱ˴˺Ĭ֮ǡⲿƷȻǷ
¹ѻ𣬿¶˹ľְλȻҲҪֵһЩ
ڹ˼֮ǡԱʱ˹ĵһοһİ汾ϵǣ޲ء޵Ϊ֮ǡѡԱ󲿷ֶʮǡֵģ˹ֻһСֵĸĶ
˿ءмİޡ֣˹¶ȡľġЩӰɫĸĶͬʱҲ԰˹ԼĹ˼ΪӰע벻ͬɫʡ
ڣһġ֮ǡӵ͡ӰĽƣټΤ˹ֵ̹ܵʹƷķ󵨣ǵ߸еĵӰЧ񣬵һƱмԱԸͷˡ
֮ǡԱ֮УûĶƣȦӵһɫȽԱ³˹˹׻ˡǡ£Elijah Wood¡¶ޣBenicio Del Toroɯ¡ɭRosario Dawsonŵȵȡ
һмԱݣҲ˵˹ĺǷ㹻Ƭ귽ҲƱػ׽⡣һ͡ôĸԸؽƬˣ˹أ
ڵ˹ֻӵƷġ˵ݡȻƷףһӮ˹СˣһջڵıƱȷʵǲݺӵģǲΪվ˹ǻӰҵһûκε̵ĶӰ˾
˹ܹľǸˡյĴѾƬԼԼ˵ˡ˹˵Բ㣬һССİæ
ԣһƷѾй滮𣿡¶˵˹㵵ߡ֮ǡԱݶûȷͿʼһƷĹ滮¶ҲԼʵķʽ̫ԣЦҵ˼ǣҿԸϲãΪȥѰһЩʵĿ֪ÿһ춼ǲһġ
ʵÿһ춼ðϰٸĿӹ뷨ģڼĹʮġͺʷ˹жѡǹһ㣬ЩľˣᾡܵոԴΪԼµ˷
¶˼
ȻҲ̫ȷڡ赶ɱˡݳΣԱǵݣƬˡ磬һµķ򣬿ǰҡ¶һ͵
˹򢣬֮ǡһǺ£Ժ˹ͲҪһȥ˼һĿˣ񡰺족赶ɱˡ֮ǡĿ¶Ҳ԰æȡ
¶¶Цݣ͵˵֮ǡһ
ӵӵк飬һֻ˹ϣصӰҵĸޣԣ黹ɡǻߵһģ컹ȰעԱԾϰɡ˹ɵĿ˵ԣ׻ˡ
һֵѡ񡣡¶̾һ䣬ҲԳΪݣֻܳΪ˵ԭɡ


348 ӻͷ
߽ҴĿݣ֮ƮɢŨĿ㣬εһƬɫ֮Уݷ۾ͿԿ֮Ĺ켣Ө͸ĽɫʱĽŲ
һƬɢķΧ֮Уڽ׻ȴԵʮֽţļʱʱ̧ͷ򿧷ĴţǶȡݼɵĴָͻֲ̿ߣ޴ڵй¶˿ĵʵԵø롣
David Unger׻ļͼһŵ׻ȴȻ˦˴ƣŭĿԲؿ˴ֵȭͷѾؾݷֻҪȭͷͻֱ
ԴѾϰ߲ˣҡҡͷ˵׻Ӧ֪ȥʲôҲҲ԰ɣһ仰׻ȭͷ΢΢գûзѾ˵ˣ滮Ĺ˵ˣ˹ؾĻᣬץס
׻ȭͷ£ص˿޺޲ƽָǲǲ죬ڴڵشŴҲںֻһǣһҪǡ
һ˶ȡǣע⵽Լ΢漴ѹ֪ǿɭDwayne JohnsonͷVin Dieselȡɫ𣿡
Ǿ͸Ǻˡ׻ͷ˦˦֣Ķǲں
һ£֪׻˹ԡ֮ǡҲ׻Լ֮׻ľѾƵٱϸڼﳢɱҪļ޻һ˿ʶҲ׻ھͲˡ
׻̸ˣ𣿡ԼŻ̧ͷ˿ſڣȷȴ֮ûг֣ţ˹صĵһѡҿ԰ٷְȷڡ֮ǡѡǵķ½½Ҷ̽ϢĽ׶ΣȻͽӵ˵绰˹һأңοⲿƷõ˿ƶֵ֧֣ܵһ£׻һ£
ƶֵܣ˹õСæ
׫д֮ǡ籾У˹ѿƶֵԼ˳Ծ籾뽻̸һƶֵܶںɫĴһ񡪡ǲ¶˹ӰƬġǵʹǵġɫʵ޻ȴ͸˹
ֵܶ˹ĻֺͼȻʮָȤ֮ǡķ㷽Ǵ۽硣Ҳ˹һЩȰ棬ͷ̫ǿҵƷԾ籾̨˸Ҫ󡪡ʹﲻ˹
Ǵν̸֮󣬡֮ǡֲŵһȦڴ˿ѡϢų֮ˡ
Ļ׻ļ΢΢һЩȴɲԸڴǰͷֻǾǿתͷȥ˴⣬һԲ
Ҳ֪ʿɶֹûټڣ׻㹻Ŀռ䡪׻ʱȴˣΪ˹ˡ
һɫ˹ԡһ첽߽˿ݣݷÿл趯ľ鶼סӰĶ΢΢һȻ̧֣к˹һ¾Ϳˣڵķ̧̧°ͣǵЦɲǼ侪ʱ⡣
٣Ǹˡ˹ѾǰŻعžͿ˹վںĿ¶վʾò׻ȴӦ˰ģλϣ¶ǰһ׼ʼܣ˹ȴ΢Ц˵ǶԱ˴ݵʵûɵĻûбҪ˰ɡ
˵ţ˹ʱ׻ڷӦ˹վһһ䣬ٴΧԽԵΡ
¶תͷ˿˹˼ԺתһȦѾӿĻȥվڶĴȴ¶һòЦݣ˵˹ءʩһɴˣǼʶˡ
Ǳ̨ʾ˵˹ûò¶ҽܡ
¶¡¶ס˴֣¶һЦݣϣҲýܵݵ֡ҪܵĻ˵Աû׼ʵǲòΪķ³˹ĻǾˣ׻˲ķ³˹
˹ûͿ¶Ķݽ棬ʼռ׻ϡ
׻ĶԵЩٻΪע˺ϳɴԵʮֲϣƤ֯ü⿴ޱȴֲڣȷŶͷ˿Щ׾͹ƽտԼεĺۼ˵ķ߸˥ϵļ޷Ρ
վ˹ǰ׻˶ԵЩʴӣЩţֺЩŭЩ꣬ʼûнĴεš˹֮תͷ˿ԱߵĴͿ¶ȻҲֱϵĺΪѾ
ǰʮż
ʱ׻ʱʵòʡĸΪ֮ʱղķ˹϶James DeanΪѵõǣ׻տݼǳͬڳķ˹ڳڣ֮šȡС͹ݡ㡱ƷӰֽкãΪܰ롱ϣΪӰ̳ĿǱɡ
ǶΪķ³˹Ǻʷһװɹż񣬵ʵϣ֮ǰ׻ӵĻᣬֻǣˡ
ҵʱ׻ʼ֪룬Ƣʧȥƣ͵ݡƬ˳ܣԱʱΪ׳־ơոķ³˹ں봦УӻһһεĻᡣ
ˡķ³˹Ľɫʼ׻ģ˹͡Dustin HoffmanԸ绰룬ȴھƾ֮ж˻ص绰˽￭ġ˹ɣKevin CostnerĽɫС˵ԼֶJohn TravoltaĽɫҰսš͡Ĭĸ򡱡ȵȣ׻ǵһѡ񣬵ȫܾˡ
ְҵĿʼֱ֮Ϊ˽ǮһЩӰ߲ƷƱҰ֮ʱ뿪룬صֿȭϣΪһְҵȭ֡
ʵϣһʮֳɫȭ֣1991굽1995ʱӮ˶ೡֻͿھȴΪ˳صˣò˳ȭ̳ʱѾĴ˱õıӺ˧ȧǣĶ䶼ҽһЩ޸ݣŮĵӢȴһȥˡ
1995꣬׻»ص˺룬ȴû̫ർԸˣֻܳһЩӰλϣججضȹյĵ͹ʱڣݷԶϣһ㡣
˹ͼѰǿʵĺۼȴʧˣȻǽȻͬˡ׻ȴǡǡѡԭòΡǿ׳Ƣ趨Ƕ˵׻ֻҪɫݣͿʤһɫˡ
˹Ϊصǣ׻ıݾһĹףǶɫҲ˹һѡ׻ԭ򡣲Ȼ׻ĻƢһʱը
˿̡
ڿʲôУ׻˫ȭݺϣҧгݵ˵


349 
˹Ŀתش׻ձ֮еζԼǴ۶Ʒ׻ķһһҲûסҧгݵ˵ڿʲôУ
˹ȴƺûбŵǰ壬˹˵ȷ㵽ǲһų򡣡
⻰˵ԱߵĴ̰ס׻ļ򣬡侲׻侲û뵽׻ûзŭԲ۾ض˹û¡׻ＷǶԴ˵ģǴȴɲɿԼ˫֣Щ̫ȷؿ׻
û£׻ٴһһٵ˵ԥһ£ɿԼ˫֡һĻʵ̫ϲУ¶һڶ棬ĵȴѾЦˡ׻Ŀתض˹ʲô˼
˹û̻ش𣬶ǲذԼĹ°õϣóıʼǱԣ֮ſ׻ϵ˼¶ɲĿ˹һۡ˹֪ӦμŭˣҪɫҪ㹻Ӳʣ㹻ǿƣ㹻¸ңһҪгɫݼҿɲҪһǼ̱ŵ¡ʩArnold SchwarzeneggerǵǿɭǸõѡ񡣡
¶ֱˣ˹֪ӦμŭˣΪѾԿ׻ȭͷٴս
˹ݷûʶһ㣬˵ں£ų⣬ڿ־塣Ҳ̫ȷԭ򣬵ԼʤεĻҲھͽԾ
ʩˣͼѰҳһʵĳƺѡơ֪УѾˡ׻ǵһѡ뷨Լ˸͵λϣҪŬȥȡ֮ǡĽɫ
˹ؼϿƶֵܣټϸˡգһ޷ܾ᰸ʹֻǣʹƬ꣬ҲҪΪ׻¡
׻״̬Щȶļˡ׻͵תͷ˴һۣ˶Կóſںߣ˹Ϳ¶ûдȴݷûв׻һ㣬ļһһֱڵġңѾ׼ˣԲʧġ
˹ʼ磬ûӦǻߵһġ˹תͷ׻ȷҪȥ𣿡
׻ض˹ɷ׾ḻı飬ǽӲ֮г鶯ļԽԵÿɲ˹ϴ鲹ÿһǰսµѫ£沿Ҳ
ҿ㵽ʲô׻ݺݵ˵
׻ĺ֮УԿ˹ءƲ˶ŵMichael CiminoɭBarry Levinson֣˹½ݶ˵Ȼû̫
˹Ҳ׻̬ȣֱӾͰѵת׻׻㶣˹Ѷ˹ȥȿһƵȻ̸ΪӰƬͷ߽ӰԺ֮󣬵һĻ
ΪӰƬͷ׻Եʮ⣬ʵһޱȴ󵨵ľٶͬʱҲԿó˹ĴʮҼᶨ
˹ÿɷ׻ӹ˶ǻСĶŽ˶˲żһԵĴԭҪͿ¶䣬ϾֻǾˣԵӰ̫˽⣬ҲҪ̫˽⡪˹ϿƶֵܵƾѾ㹻ˣȴ˺ڰӰôһ
ڵµĺ룬ڰ׵ӰֱѰ·˹ڸʲô
̽ͷ˹ȥȻͿ˿ءǾĶǵ촽ҲƲ
ת֮䣬ӵƵͽˣ̧۾˹˸žκ˵Ĺâƺ޷ԼĻ棬ǿĳЩʧ̬Աߵ׻ȴʼûб飬ֻǷֱ治û飬̫Ӳڿ
׻֧Լ°ͣƺ˼˹ҲżȻؿαԵԶ÷궼ɳȻ׻̧ͷרעؿ˹ղ˵ɫ˵ɫһѵս𣿡
ͿԿ⣬ɫ׻ˡ
˹ȴû̫ǡѵĸ𡱵ǣĳ˵ҲӰصһڡ˹Ҫ׻ܹչֳɫаһʣƵ¥˲˹׷ģɾһΨһһεļֻΪ˸١ΪΪĴƬ̵ů
һ˺۵ĽɫбѪȡ׺ݣΪ˴ﵽĿĲֶΣϵÿһ˿ڶһսۡªܵЦͼֶչЩЦܵѵбҪȫմѪȡ˹͸֮Ľ
ԭʵƣֻò׺ݰˣʵû˺ˣȴǶԶ֮ͺ˶ˣһɵǺˣڶɵʹƢʮֱ꣬겻ػӦÿһѹȡ
˹ȴýɫһа񻯣ۻۣ˳ЦʱԲչ˫ֱѪȾ졣˹ЧױΪ׻һ˺۵ӣͬʱƣָ֮ΪɺԶ۹Ѫսѫ¡
ΪһŮˣȴ̤Ѱ֮·Ҳֻǡ˹Ļû˵꣬׻ͽӹ˻ͷֻԼļ֡˹˶٣üβͷǵġԣɫҪʮϸıݣҪɫ㹻ײУΨһļּû˿ԿȴùڸܵԣԱʮּ޵Ҫر̨ʹס
˹˿׻գڴԵʣ׻ϸı顪ϵģ׻ֻ̨ͨݡڣ֮ǡĹӰЧ̫ۣЧᱻʱᱻӰ̨ʹ׾Ҫˡ
ⲻһ׵ҵĵһѡ񣬵Ψһѡ񡣡˹Ļ㵽Ϊֹûм˵ȥ˴Ŀհף׻˼
׻Ĭˣ֪ǧѷĻᣬΪӰķǰһΪԸܵ˹˵Ľɫġ
ộʼΪòܵĿΪżɣʹݼҲǸĿͣΪòܵų⣬ȥʮʱλᣬʼߡ֮両ݷҲ⡣
ڣڽӵһƷһĽɫˣȴͻȻʼЩ£ԼѾʧȥ˱ݵĴУﲻ˹ҪˣԼ޷ڹͳɫȣɫԼεֵĻᶼˣδǲǾﳹ׽ˣ
ֻûʧ׻Ĭ
һԣЩżҪ׻Ҫ׻ڣֱӦȴûа취ʪƣԼҪˡ
ʱſʼÿת֮͹ȥӣ˹˳ĬҲںĹȥҲںδںǣݺɫУңڻʱȥѡԱûзŭûгûе٩ֻƽֱؽһʵ
׻̧ͷ˫տӣĬԼĪ֮սȭݺϣҽˣ


350 С
׻ͷˣս˫ȭһȴΪŭΪں븡˶ʮ꣬Ѿ˼ɣΪѾߵ˾ͷǽȴһ˿ϣãϣȻɶ˻һ㣬Ҫݺݵץס˵㡰㡱ʱ
뵽׻Щ죬Ϊ㡱ĵǸ˹ءƲڰ˹˸߶ȡ
˹ûв׻ĵı仯Ϊû˵꣬ûô򵥡׻ѾͷӦˣƺѾ϶ˣ˹ȴת˿ڷ磬ʱô齩Ӳסˣ׻üͷȼŻ˫ۺݺݵ͹˳Ȼ˹ϷˣѾʧȥġ
ԱߵĿ¶תͷ˹һۣȻͿ˹Ǵݵ飬ɾЩͷۣ־ЩЦ֮ǰ;˹һڣڿ˹ڱˣĪֻĸо
Ӧ˳ݣܹɫ񡣡׻ѵŭ˹ʼձһ˿ݣ֮еİȻԽ˲Ŀ˵һʮּѵսҵҪ׼ʮָߡ˵˹üβ˫峺͸һ˿ȻĵһĪǰʱȦڵĴš
赶ɱˡڼ䣬Ȧڴ˵˹ķ³˹ֱ潻棬ֱǼʯͷһ˹öȴ˴۾ķһ˸߰ͷ­ȫ˹ڲ
ų֮󣬴Ҷ֮Աǣ룬ָܹķƿڴģһûУҲʷġ˹Ƥղķ˹÷¡Щʸǻ쵽ˮ׼ĸϺ꣬Ȼɵ¡
ҲЦǽȴֲԤС
ҲΪҵĵһѡͷŵͱ׼෴óõˮƽ֤ҵ۹⣬֤ʵҪ˦Լ⡣˹⻰˵ϷʶƤ׻ȴЦֻԼһαˣüëһҪ𣬲˹ȴͷܿߣ׻ŭֱӾײһգͿ˹ӹ°óһļŵ׻ǰ㲻ҪʲôŵԡǧﶼȲʵж
׻֪оͱ˹ǣűߣͷǡ֮ǡľ籾˹ϣһǾ籾һǽɫļ顣ݼ鲢ҲԼľԼ뷨Ϊݼעණʮ´μʱȴҴϲǰǣҪƫҵ趨
׻ں˹Ļ籾ֲ΢΢˶٣û뵽˹ɫȻ˿أ׫д˵ļ飬һҪԽɫɷӡ˵˽ɫķ˵˹ӣ׻ֲⲻսĵӿȻ޷ơ
׻˹ٴο˵ȴ׻û̧ͷĴ㣬˹òһָ׻һ׻̧ͷ˹˿ߣЦݣɫɲǼÿȻŻסҪй¶ھ籾κϢ˵ġκΡСǧҪ
ӯдԵڿţȴ˵ĺ䣬˺ԥţΥⷬԼ³Բ̫á
أ漴˹˿ǵЦٴӰʽ֮ǰǻһξ籾ϰϣʱչֳٷְٵ״̬
׻˵ʮ񣬵ȴ͸¶һ˼籾ϰֲ⣬ô⻻ˡ
ȴû⣬˹˵ݣοⲿƷǻӰҵĶƷǾڣвĻֻҪݵȨˡǣ¶һ׵ЦݣȻȻӦ䣬ôĹ
ǩԼˡ˹ǮóһƬѰһпյʱ䵽˾ȥͿˣǰ֮ǰ绰ԤԼһʱ䡣
㶣ģһ㶼ǵӰ˾ѺԼȻ͹˾ʹҪǩԼҲھ͹˾ɵġϸ룬ˡϵ֮ǡ⣬ǻӰҵһζӰϵ֮ǡԱּΪ⣬һæҲпԭ
ǣͰ˼صͷȻû⡣
ʵϣ˹ǲ׵ڻӰҵûȫϹֻܽ¸𣬵ԼйҪæµչԤƬֹ˾£ǲפڻӰҵֻĵˡ
˴׻֮󣬿¶Сĵ˵ȷҪ׻𣿡ǿ¶ڶˡ
ȷʵһ׻ʷٿĶ䣬ձΪ׻츳Ѿˡں룬ȱٵľţһˣֻʮ
˹ȴ֪׻ȷʵɫѡΪһ޲صѡ񣬻Ϊ׻2008ƾšˤΪӰߣֻϧƸˡʵ׻ĹڣȻЩޣֻضɫֻҪȷĽɫͿųɹâ
һɫ
˹ûϸԼ뷨ֻ赭д˵Ҫһԣ𣿡˹תͷ˿¶ÿһζõķ³˹ġ
һ٩ÿ¶ûסһЦ˹ҪкҲӦðԼλõһˡ˹üͷһƺû׿¶仰˼¶Цݣָ̬˵һ˵ݣѾ˶ϣƷ
˹΢΢һƺ˼仰ʵԣʲôҲû˵ֻζص˵򢣬ջߡ̫ŵģϾΪԼһ˱˱ģǶԼˣΰȥأԣ˹ÿɷÿ¶ЩεҡҡͷҲûٽһȰ˵ˡ
ʵϣ¶ɲΪ˵ݲ֮ģȷʵ
ϵ֮ǡ˹ո¶ͷǣ족˹ӮĿ赶ɱˡ˹˿ڱȻĿǰ赶ɱˡûӳδ֪Ʒɱ֮ķھרעʮѵõһ¡ķĵλֺκһλȡϿɣֻϵ£ȫԵȵӰʱýǰȫӣ˽±˵Ƿĵġ
ķĿ϶ڲȻضݼչеϢҲֶߣЩ޹ؽҪϢʹ˹ڽ
ͺС֮Mءɳһٵ춨Լĵλһ㣬˹ѾӵһĺҲ˹ղûע⵽¶ȴϸڣ׻Ȼ˹ĻûбԸɣ֤֮һҪǣ³˹˹ǡ¡¡¶ޣЩ˶ûκԥؽԾ󣬶ҪĶ籾Ҫ˹é®ⶼ˵ˡ˹ءʩ塱Ƶķһһء
赶ɱˡӳܹȡóɹôƷĳɹΪ˹һȫµ硣¶Դ˱оԵģ


351 
˹ءʩζʲô𣿡ղķ˹ʷ˹ǰĽһɫİñ֮£㷢˳شڵס˴󲿷ֵߣ˿ı飬Ҹ㣬ĿǰԱҪƷһŮԽɫл˿ɪա˹⻹ֻ֪ġ֪ζʲôһӰƬܲʮԪȴûںΪǶ֪޷Ƭһλѡ㣡ղķ˹ͣһ£ٴظᶨ˵ѡ㣡
һ˵ǽ޶ԣû֧֣ûзԣһ㶯ûУղķ˹ʵдܸУһȴйָо̫ˡ
ӰҵҪ֮ǡķ֮Ȧڲޱȴ㵵ģΪ˶֪ˡնĸıȨޱϧĸıѶ֮ҲӰ˾ȴǵĵһӦǣ˹ˣ
Ǳȡϵ֮ǡҪһս
漴ȴһһ㷢ת䣬ǿƶֵܶԡ֮ǡľ籾޲ڣӰҵڡ赶ɱˡǲˡϵ֮ǡ͡족Ʒȡõĳɼһжʹ˹ʼˮǴߣ֪У֮ǡʼΪһʱֻ⡣
ں棬ɣڹģۣڵ٩˹ءʩ塱ֵķһһء
ҲȲʷġ˹Ƥղķ˹÷¡ҲÿһԱķ³˹ǡ޲ġߡԱ˵˹޿ܵ˵ݣԶԶЩңɼһߵҪҪΪǿԽӽЧݾ
ˡ
족Ʊȡþ޴ɹ֮󣬽һЩţϾǵӰ۵Ĵڣܿˡ׹͵˹ֶûֹܹݵǿעڽԱĿʼ˱仯ӮһЩᣬȴʮޣղķ˹֪δӦþڴˣӦӮø࣬Ҳζţ족֮һƷ̫֮⡢̫򵥡Ҳ̫ӡ
ȥʱ䣬ղķ˹һֱΪһƷ˼ﻮС˼ǡ
ղķ˹֪֮ǡһҪŮԽɫ˽Ϊһѡʱֱĵ޷ѣɫ˹ԼѷScarlett Johanssonɪա˹λŮԱע⣡οⲿƷ˹ִġ족Ѿ֤֮Ļ𻨣
ȴ᲻Ȥʼų⣬ܾμӡ֮ǡԾʵղķ˹۾
ղķ˹ǰĬĽһԼĺ׷ʲôҪңǲܿǽ취
û̧ͷԽԴȥ°͵סţñܶһ¸߸ߵΧǽܾκʽĹͨ
ⲻٲƽ״֮µĽղķ˹ЩӿǺܿ侲Ժ˼ͻȻһתǲǰ˹
һ仰ʯ쾪㣬ýȻ̧ͷ˫ˮ۾׺ݶҵؿղķ˹Ȼǣ񶨵ĻＸûκͣ٣ֱӿ˵֮󣬽Щŵشܿղķ˹۾̽˵㲻ҪҲ²ˣǾԲܵģ
ղķ˹Ž߬ȭͷ³һȻһֱڷϣʵѾǰҪ֤ˣʱȻղķ˹ȴɾЩͷۣŮԱ˵ײģ׳ģһĶˣ鶼ʧȥơ
οԷ˹Σյڻһ˹ء
̫Ѩһʹղķ˹յתüͷؾһ𣬡ϵۣôͰǸ쵰Үջղķ˹ڸܵļ֡
ϵĽٴ̧ͷ˵˵ûУղķ˹عͷʲôҲû˵ֻһƺͰ˵ؿŽؿţһһرȥݷ˵ľ񶼱һ룬ɥ˼૵˵Ҳģ֪Ǵģ֪
ͻȥղķ˹һᣬܿͰһ˿ѹȥ֪Լרҵ֮ǡĻĲܴԣжô⣿ղķ˹֪ιϵ϶ս˵ģҺп˹۶˰ԣ֪׷չʲô̶ȡ
˫һԼգͼԼһЩȴС˵һжˣ˵һ쵰˵һ仰ȴ޷ĵӿʹӡ
ȷһ쵰ղķ˹Ҳ̾һ䣬૵ֹһ䣬޷ܾĻ쵰˵ţȻĵһѡ񣬾˵⡣˵˹㹻רҵ㹻ǡ㹻ѪԶԣĸ¾ԵøˣǺ£˵ˣ㻹лġ
ղķ˹ߵ˽ǰ˫ϥأԼԿ۾Ͽҵ˵ǵõǩʱ˵Ƿ𣿡ЩãȻ̫ȷؿղķ˹Ǻ룬ǧҪѸк͹һΪÿһ˶ⳡϷġڣ˵ʱ̣
ҪҪȥץסλᣬҪݡ֮ǡң㻹ҪʵԱ룬ͱսʤԼߵ˹ǰɫӦġղķ˹Ļ˵ʮƽʵȴʮһ½һµôڽͷ
ǡ
Ÿոտڣͱղķ˹ˣûпǡĻˡղķ˹Ļýֱһҭʹķ³˹ѧԼ˺ᣬΪǺ룬쵰޴ڵĺ롣ֻΪһˣȻųĺֻԼ·жϣȻδķչǰԽԽխⲻ˹ػǡ֮ǡ㣬׼׼ԼĵˡԼǰһ׼һŴߵȥӭЩýĿըûУҲھǷʱˡ
ԼҪˣֻҪ뵽˹;ԼĲӱסˣΪ¿˹ΪԼй¶ĵʵΪԼһηɶ˻һȥΪ¼ʹҲ޷ĵĻȣΪ¡Ժ˴ݵʹħ
ǣҲ֪ղķ˹˵еʹˣҲӦûа취ԶܿǸˣӦͦվǸǰʵжڹúܺãʹֻһˡ
ǻȴǻٳ˵ڣǿľʹϢˮһ㣬ƴȴҲڡ۾˵ͷ׼ˡ
ëϹ̵ˮĿɬӲش


352 ʯ
ԶԶأ͸ڿ˹һɫӳ˫տɫŶ˵ĹΣ̲סҪһ̽ʢĵļЩڲãݷһжģ㣬æ۾ǼĴʹ
ǳٵ𣿡תͷߵղķ˹ԱִԾֳʱȴֵѾλˣʵⲻˣοǸݻǡ
ղķ˹һ¾Ϳ˽Ľͼֻ꣬ҡҡͷ絽ˡ˹Լ㡣ڲŲѡղķ˹ָָ˹ڵλãȴԸתͷȥ˹ڽһԾղķ˹ЩΣǰΪӦһԾʱרҵһVivien LeighͿˡǲClark Gable
λӰʷΰԱеԱַʷġˡа˹ϸ֫ӵǵĻ棬ǳΪŮԶռ롣
ʵϣλԱȴ˴˿˳ۡھ׶Ŵɷ˹Laurence Olivier˻죬Է󲻶ϣڵ㣬Ϊѹ̫󣬶ƲסƢĴ빤ԱԣһʼͲԸⲿӰҽ½ɫʱѾǶеĶ⣬Ƿȴֻһé®ŮԱȴҪڵӰΪҶʮֲƢǺ⵼׶γͻϣÿһ㶼⡣
أؿڳΪ˱Ϸ֮ǰ⡣ԣӰʷŨīزһʵǣ̼ϴζġ
ԽרҵҲԽ롣
ؿ˿ղķ˹Ȼһ£תͷٴγ˹ڵķͶȥߣ߰ɣȻҪ׼ھӦÿʼˡǻڵҪһʱƽ
߽ݣķɲǼ˴󲿷˵ߣһ̧ͷȻͿ˹ߣֻһߵ¶ȶѣʿİκýؿڵȻһͣɲǼȴ
漴˹ջߣû϶κͣ˹ıȴŤԴݷҪ˶תһ㣬㶵ؿĴӣٳٲԸջߣǵĻṴѺõص˵°ͣǴкˡ
ȻԤϵΡΪһεˣȻ׼ԼΪģɴʱͨݷһ뻹ڻɽ緢֮Уһ׹ѣĽŲ
˹üβһȻڱ̫⣬ڱԱߵǸıļ򣬱Żع˹¶һĨǸЦݣ˵һʲô˹ٴ̧һƳûдκεĺ壬ݷֻһͨһ㡪İ˻Ҫ⡣
˹ջߣٴοںͱ̸
񣬽ֻ赭дƵᡢ忡üȴ糱ӿ䣬һ˸Ųߡ˵ȴһ
Ϊʲô侲˵ˡпᣬͺûиѪһ㣬ͽȥеһжĨƽˡûİֻòûвֻǡֵķḻû¶ȣֻа͸ƽ
ΪԼõΪһжѾȥˣϯʹȴʼؿÿһƤ˫Ӿֻһ㣬ݺݵץסĽףȻȴ޷ֻһһ㿴ԼƽûȻֹϢ
Ҳ̲סŽŲͳķ˹ȥŬԼ򶨣ֱͦ壬ŲȽԲй¶κεĻҺ͵ӣν˫ֽճȭͷƲס΢΢ļ⣬пֹ࣬ûа취طֱԼ˿̵ֻΨһһ뷨Ҫ
顱һƿĴţʧصľ޵ĿռصţԼһʱվ侵ǰСŮǱŵסˡǽӲԭصСŮһĨȿ޻ѿЦݣǸǸȻ󣬽Ϳ߽˸ڴڵشʶ֮ǰ̵ˮͻ
ꡤ˹ͨվԭز֪룬Ȼ׷ʲôǸŮ˽֮ҡҡͷ׼ˮͷϴ֣ĸȴѹֶʹĿðļⶼӲסˣ޵ȻⷢһС⣬ô£
˹ֻԼ̫Ѩڳʹ³һûóݵ׼ھͿ̸ֹѾǱڽԾĴˣ˲ҵ̬ʵơ
ٴתͷ˹ǳ⣬¶һεЦݣɣɡһֱģղ˵ˣɫûô򵥣ҪݹףҪУ԰ɣȷǸղ˹̸ݣţԸңҲҵԣҾû̸ıҪ仰˹üβٴһұ֤һúĶ籾κ⣬Ҷ㽻ġ֪ھ籾һЩȨġ
֮·鲶֡¶˹ԭ籾Сˣһˡ
˹Ա̬Ȳ̫⣬ЩĻһȦΪ˹֪ͲȱԱÿһԱƾԼڲʹĿҲԸ⣬ΪԱԱһ֣οҲûʸԱԼľżΪ˹֪ñһףҪĽס
һɫĵݣһû˿ԷϣҲºƥ˹ӰƬͷΣȷһõӰһɫԱȻǣǡǡ෴˵һԱ
ڱݹб̫Ӳ̫һ£˵ϲŭһı飬׳ƽʬ̱ûʵıݻͬʱҲû㹻Ľɫ룬͸Ҫ˵ʲôϸСḻˣʹǱ̱ݼõӵġʧİˡ֮УݳҲԶԶƲϾʣֻǺϸˡ
Ϊʲô˹ѡɱݵϻɫأ
һϻɫǴͳӲչֳ㹻Ӣž㹻ˣû̫ҪھĿռ䣬˹ϣһλ˧磬ЩӢʣҲ̫ʣݡ֮ǡåӢۻǴ´ģڶ˹Ҫ³˹˹ޡֺǡ£ǶڴҾ͹˾ͱһ
˹̡赶ɱˡڶ͹˾Ĵҵ˹֪ҪΪĸ߼ңͱʲôʱӦǿӲʲôʱӦЭÿһκһסһġ赶ɱˡʱ˹ôҾ͹˾һһƱҪ档
οݵϻأһѡ񡣵ǰǣҪӡ֮ǡⲿƷ
ǣ˹ϵĻһƣǵĻȾ͹ȻҵȻ֪ݲñɵģҲɵġڵӰʽ֮ǰǽһ籾ϰ룬һʧģ𣿡


353 鷳ͷ
ǰһ˹ͣһ£Ȼ˻֣¶һЦݣһںҡҡͷαأ֪ڿЦǶ֪ԱıְǱݣûбҪꡭ
ȷ֪һ𣿡˹˱Ļ΢Ц˵һ仰ñҭסˡ˹ɱıݹȻԵϴĻݼһֱڸýϲϳ̱ݼڱ˵һ£泰һ£ЦɲǼסˣɫѿ
˹ȴ⣬ûκͣ٣ֱӾͼ˵ûڿЦҪúĶ籾úоɫҪһԱıְڡɫ˹ûл뱾ܹΪһɫԱ׻ûᡣ
ΪԱıֿ˵ԵģȥһƷղݸȳݵġԧˡΪʷĵӰ¸뷳ʤӢ۵ӰΪһͷβѣɭִġѺۡ򳹵׶ɱλ˵ںδ
ԣ˹ҪǽԾʼġǻĲɣ˹Ϊ֮Աǡ
ʵϣڱԱְҵѾƿԴղݸ֮󣬱ŵĻᶼûˣȫһƬ״̬ΪһʮмԱΪһƿʮְֳģڴҾ͹˾ȴΪҵһԱ֮ǡ飬ɴ˿ɼڵ⴦ˡɱȴɲ֪
˹ӲǿƵĶԿɫȻʲô˼
˹üβ΢΢һȴûдͱȥ̧߿ԱߵˡǱľˡԼѷMark JohnsonȻǰ㣬ɫصס˱嶯壬ѱķŭѹȥ¶ѺõЦݣ˵룬յĿ궼һµģûбҪп֮𣿡
ǴҾ͹˾Ĵһ򵥵Ļ͸ʮ壬ɫ֮ά˱ҲǴ˹ͬʱѻ˻
˹ǵĻ΢΢ĺ磬ӯˬЦĴʤǧڶ˶оؿȻһüëҪ𣬿˻ǿסλãһǿԵѹס˱
˹ȴݷûע⵽˵ķӦһ㣬תͷ˿¶¶Ͱϵݲ˹ȥ˹͵һǾ籾һǵ»صĻܡȻ˹˱һȤĽɫԸĻԸԼɷӣ֪籾óģ𣿡
仰ʹñ΢ƽһЩ̣漴ѹʹˣεԺлǴ۵й¶˳걾ءӮð˹ԭ籾Сʱʮ꣬ȷ԰ʱ
ǣѾ籾˹ⷭ˷˻ؿα̬ھͶ֮¶˳⵹˼ΪɫдһС籾ҲκȤ
˹ܵ˱ԽУһ˿ӸµȨУ⡣иԣֻҪԷĸԲӰ쵽档ʤε»ɫΪ»׫дһȤı£ô˹ҲȥԽС
˹ʼ磬˳űĻ˵ȥȻѾʼڴν»صĹˡ仰ñŵõ˼㣬鶼չ˿Ȼ仯ɲԱߵҲиһЩĿǰ籾ɴڱ״̬Ҫй¶κιھ籾Ϣ
˹һתͿʼ֣ʹǴЦݣ۵׵Ҳ޷Ρ
üͷмƲƲ죬֮ǡֲʲôܣֻҪ뿴ڵͿԿ˼˵ܾ籾֮
˹̧֣֧סԼ°ͣ޳ָ˳°͵Ļ߻죬Ŷˣʯһ㣬ɣӲ籾Ǿ籾ͺ»ɫһǱ˵ĵ»أǸˡյĵ»أԣҪй¶κϢ˵һ㣡
˵˹ͣĿתؿűܵ˹ȵߣ̧ͷӭȥ۵׵ں˹ע֮һһʣȻ˹ڣġ
ɬĴ꣬ҵرܿ˹ߣȻͷػ˻ľ籾ˣˣ֪ˡ
ңһרҵԱ˵˹ǳȶᶨŲõƣ˹߾ڿײԼԸܵһ˿˿ڱŷ˹ؿˣǵĻһ򣬡ܺã
һʣ˹Ϊ⻭˾ţôھͿʼڴˡŵɲǼͬ˳һɢ˹ʿɤĴ٣˳
ܻԼ鷳˱֮󣬿¶ЦЦı鿴˹٩˵
˹֪¶˼ȷһ鷳ҲΪ˹Ҫǡ¡³˹˹Ͱޡ֣ʹôҾ͹˾̸֮ռȨԵĻ˹ȫѡĪ˹͹˾ڿ¶ڡ֮ǡѡ˵Ǹ׵¡
˹ȴûش𣬡ĵĻĳȫԲó֡¶˹ľˣȴΪӰҵڽĳϣ¶ó棬෴ĳϯԵΪ졣˹Ӧôϰػ£ǸΪʵġ
¶һεЦҡҡͷģһҳϯҲμӵġ֮ǡǺĵһĿ¶ӡ˵Ϊ˹Ŀ֮󣬾˵Ĺʱһ䣬ƷͲҪĲˡ
㵹ϣ˹Ļÿ¶ǺǵЦ
վϴ̨ǰ㶵ؿžԼԺģ˵Ǹʲô뷨
Ҳû뵽ԼȻܹõ֮ǡԾᡪҲûô⣬Ͼ˹ٰ˹ľ˿¶ϵ㲻ϢʱһӦȸԾ˷ܣڶӦǳɺͳ
ȷԼӦ˹ۼ֤˹ı֮ۼ֤˹ÿ֮ۼ֤˺İཻν֮󡭡ҲȷԼǷϣ˹ƷȷԼվ˹ǰӦʲô
ǣǳҲĵһӦ˵һС
֨ѽ˹Ӿ￴ǸŮ˳ǿƵذԼתĳ嶯æˮͷʼϴ⻹̲סƮ˹ȥ͵͵شǸŮˡ
Ư
ǰԺðĵһ뷨ŰͿ΢΢׵ۿǱ֮дһ˿㲣ȴҼСԴ˼ʼɢʲôĻ쵰Ȼ˺Ůأ


354 ¸
ʼͼԼȶžǱԼݷһ飬̫ЦˡԤϵһˣ֪ԼԵ˭˽࣬ΪʲôǲһҪκֻһͿԽԼ
ⲻ
³һǻȺͳƶ˳ˮͷˮĴԼգʹˣȵĴԻ޷ȴɴͰϴˮȻˮˮµİӶ⣬ԼɲǵԺķ𽥿ʼʧһֱȱ
Ȼ̧ͷڴڵغţٴ̧߿žԼױѾȫˣɫԲ԰ף˫۵ĺƺɢһЩȴȻͿ˾ǸСŮͶӰ
ŮϴŵǺ𾪣Ͷ˹ػߡýͷһů¶һõЦݣСŮͷʾԼİȻ
һ¶һѺõ΢ЦΪӦȻ֮ûκν̸ȻҲ޴ӵ֪ǰŮϵ׷ʲôȴԸܵŮ˵ʹ࣬׹Ԩľͱѹ΢΢֮£Ҫźȴһ
ŮǱʪյͷҵճϣױݸǺ·ΪЦǣŮ˴˷ģȴȸղŵײײʱҪöˡҲĲʾŮĵʹжô̡
ͨӣͿŮֽذеױݶøɾױʡ졭Ǧһһʧȥױ֮Ӳûѷɫ豹崿ͼ㷴ԽԵó
׽Ů۵ĨᶨĹʣջԼ񣬳һֽ˫ֲøɾȻ첽뿪䣬ռǸŮˡΪͬԣԽܵǴ𽥼ǿѺԽܵò֮µǿꡣ
վ֮⣬ЩȻ뵽ԼĻҡ
֪ӦǸˣҲ֪ӦδЩıƣ֪ӦλӦĴ۸ӡҲ֮ҲܹǸŮһ侲ȥĿ͵Сǣȴ֪ԼѾѡ֮ǡԾϢʱĵһӦϲãǵǻ߿־壬ԣӦԥӦòֻʡ
Ȼ֪ӦδΪʲô˳ӦģҲǰʱһоͻˣΪֻˣ֪ᷢʲôӱֻὫԶû
뵽ļͷ΢ɣֽһţӽͰȻ̧ͷͦأ˽Ų
Լԭλÿȥȴ˹ٰѾλˣܿһȦܿͿ˹ٰڳԼ֣ģȻǿ¶˹Ųԭ΢ͣƬ̣һͦţֱ˲
˹ʱڵͷž籾ŨܵĽëϡͶһ㱡Ӱ˫ʵʵɫĳǣݷ΢ü֮Ⱦһ
٣ʩ˹ٰڣ˵ȻͿ̧۾Ƭ˵տڽɫ֮տɫò°ͱʾʺ򣬶ٴδȥ
ĪأͲ׽һ˿䱸ƺû˰˹֮ҹķɺԣҲûʥĪݿɳ̲ԣû˾ҹĽͺݾݷ˽ֻ֪˴ֵİһ㡣ðЩֲ
Σ˵ٴμʲôΣȴƫƫ©һ֡
꣬ɡ˹ٰк˵֮ǰԾԤнһЩǿȿʼ˹ٰλ˿Ȼתͷ˿¶Ͷȥѯʵߡ
¶Ŀȷ˹˼ǣɫһԾǰԾĽɫɫ֮ͽԾͬһɫ
˹ٰͷ׼ſ˵ʱȴ˹ˣԣ֪Ľɫʮһɣһ仰Ͱ˵Ŀⶼ˹ȥ˹Ѿ籾¹ǳǳ΢Цòǫѷ
ɫ趨ʮҪһ֣Ҳ޽ܰܵԭʵϣԭûǿʮһ꣬ʮ¶ǿԽܵģԱֳ޽ܵı̬аҲԱֳ͹ϸ֮Դ˹֮ѡʮһ꣬ʮ꣬ΪŮ󲿷ʮҿʼ״̬ʮԣʮһʱһӣʮȴһꡪʹʮɾ껹һʱ䡣
Ȼʮ꣬ѾһӤˡ˹˰ϣƮƮشһЦ˵
Ѿ̲סʼĥˣϲ˹񣬻ı﷽ʽѾʮˣҧгݵ˵
˹ȴ⣬üβתͷ˹ٰ˵ġ
ʱʶ˹̣֮ȽɫҪ󣬶ԼɵðգĹĵؿ˹ȴֲ֪Ӧ˵ʲô
˹ٰȴһҶûУ¶һЦݣ˹Ƕ֪ɫԱ֮Ӧû˴˽еѰõϵ㡣ҿľԼ෴ȴ˰ʣмǿ
ƽʱ˹ٰһʵˣܹںľˣƱضˢӣ˹Ǽʶˡ
ϵǣ˹ͷԾҪͽǷͨ͹˵ԭʮһ꣬ʮ꣬ꣻͽʵ꣬Ƿ趨ġ
ǸǵĽ̸ϣû̫ʧ񡣡һԶش˹˶תͷȥȻͿղķ˹վԱߵĽ
߼һʱͱ˹ȥǸղǸŮˣʱǷδʩֻһ㴽ʶѣԵɫЩ԰ףǡǡأĴ˳˸Ųߡ
ڴʱȴ֣΢΢ţȴᶨͶһתͷ˳ŽѰҵĿ꣬ȻͿƽˮ˹ʱ˹ƽЩ䣬ǻµϢ׾پͽ˾֮ǧ֮⣬İƣò룬ؽ˴֮Ľ߻˳
ٴλͷͿ˽һ˿˿ֱĴɲǼ䣬ˡʹʲô֪Ů˵ֱȴ˲Ȼ򡪡˺Ǹ쵰
ԣȷǻ쵰ͷβĻ쵰޶Ļ쵰
ظܵǱ飬˿ûΪĴͱҡݷѪҺʧȥ¶һ㡣


355 
˹̧ӣʹһſҲظܵ¶ȣǳĲӿǧƺ۸ӣƺˡԴˣ˹ȴһ㶼İ
ڽ۾￴ϤֿȴӺʧϣȴֻûʧĴͫţݷԸܵϣֵ¶ȡС΢ȴھǿȼš
ľ棬˹׼
ʼΪȷɫĵһѡΪòΪʸڲͬɫԭ֮УӺڰҲӶ䣬ƺѾ֮ʴ޲ء޵ȵĵӰ֮Уȴ֮еһȻײ崺磬ǰһʵһĿ塣ҲʹõӰӳ֮󣬽һڶ졣
˹汾ĵӰ籾֮УԭɫİǴ̵õ塣˹ĵһ뷨÷˹Megan FoxԱݣλδνաȫŮԱȻʮַ˹Ĺ룬ɼ÷պʮֱ꣬ɫϡ
ǣ÷ݼȴΪ˹ǵ⣬ԭġ֮ǡôһƿ÷ʤΣ˹ȴҪֳĵĴӺ̣÷ı̫Ҳ̫ǳԣ̫⣬ǲܴﵽ˹Ҫġ
ȻݼҲ׽ȴһƣǾǷЧ
Ƴ£ȴһһ㱻֮ɣڰ֮𺳴ڸǿĳа֮ģ߸˻ҡҪ̵̫ݳֻҪƶݣ֮жϸ֮󣬲ܹﵽ˹Ҫ󣬶һķ𺳣ԶԶ÷ҪЧ
ԣ˹֪ʹǽ죬ڵӰУҲ綼Ҫľ档
˹΢΢㣬ȴϣִݶȻطϥϣ޳ָ֧ס°ͣĴһ򣬡ԣȷԼ׼𣿡ǵͳɤһ㣬ڽɫ֮ߣԸжˡ
ɲǼԳԺĵһӦҪͷȻ˵ǿݷ۾ͿᵽڱǼľظܵǹ̵¶ȡ
漴˫￴ϤɫΣնĹâ侲ļһжϤ𣿵족ʱˣˡ˫ֲսȭָ״֮УһȻ˹һ̣ǰδеѡ
˹һħѪĶħҪʱԼǾԲḶκеģ֮ͻһߣ⣬ʹ˫մѪҲԴݵشһС
ͺ˿̣һӣİˣһӣȴÿ͵ˡ
Ȼ֮䣬˹仰˼׼𣿲׼óݡ֮ǡĽɫӭⲿӰļսһ׼ٴħ裬ıģܵԻ
һΣ˹棬޷˵ѡ˷ɶ˻ձˣһΣ˹Ҳһ˾棬Ȼͬѡ
ǰ˹̰˾̾ĵĳӿȴ𽥳Ϊ֪֮µĶħжô£Ͷ֮ͿԴݻһ˵硣
ԺеĻҡееķƽǰδеƽȡ֮Ǿ裬ų⣬ǿ־壬ʱ˿ڿǰڻʵĿ
ǣ۵׵ļɢȡ֮ĮȻǾ裬ˣֱͦ˼ݷĶøһ㣬ȻһԱһרҵԱû׼ӭսҾͲˣ𣿡
óڲĶȸղŻҪԣǴȴȻͬڴǾ֣Ǻ£ԥҪģǴǡǼͣǿ󣬾ȻݷԸܵһһѻ
Щ̧ͷ˽ǽ۵ӭտϥϵ˫ֽŵؽһ𣬼ֱͦƺÿһϸڶѾ̥ˡȴʧţ䱸֮д룬ݷ𡭡ݷźˮһ㡣
ˮޡ
תͷ˹ϣ˹ûκεĲݲȡţݷʱⶼԸפŨܶ޳Ľëһ㡣Žı仯˹û˿ȣĲ׽侲Ѫﵽпᣬͺǡ쵰Ժֳ︡ʻ㣬漴ͷˡͺǶħһ
ħˮޡ
һж밬ǰĲ²ϣһжǸϰϣһж밬ԥ͵ϣ𣿿ǣΪʲôȴҡڲΪ̫ջ󣬶Ϊֱ˻ţⲻࡣ
ɴ۾ϸϸ˹üÿһ䣬֪ǲǴȻ׽һ˿į
ðǵĵһμ棬صı֮У˫տɫ￴˼ᶨֱ۶ϵĴ´µǺﴩ͸Ƶ⣬ϡȴůſ͸һľףƯɣ顢
ֻһգۣеʱɢˣü֮ڼǿ֮ɥɢ֮УһƬ⣬ų뿪һ㡣΢üͻչ˿еɢֻΪǼɫʹü֮Ⱦһݷղŵһжֻǰĺ˼ѡðȻֹͣһ˺˵ãȻ
ȭͷ֪ղһвǴΪⲻһΡΨһһοü֮įǰħʶ˹
Ҳ˹ʹҲǶħҲ˹ǺˣҲǻˣԿ϶ǣûô򵥣Ҫ̽ȥҪ֪Ǹ߱ĴҪ׷Ĳδ֪ĵ·ȻʹԼֱ治Լ˼ᶨԭ򣬵֪Ҫġ
ͬճͬ䡢ͬĺҹڲͬ۾ֳ˼ȻͬľΪÿһ˫۾һ磬ÿ綼ڲͬġͺͰ꣬Ȼͬ磬ͬǵĿ֮ͶӰ˲ͬľҲ˲ͬͬ˵ĸԴԣ˵Ըˡ
˹߸ûڰϣֻڽͷһ䣬¶һĨЦݣԸܵɲǼ̥ǣǺ£漴ٴ̧˹ûκα仯ǶЩɣûսѶȡ˹ҡҡͷΧڡ֮ǡϣݷû뿪һ㣬ҪĲһƿһԱ


356 רҵ
ȻԾһʱ䣬ΪһкȻһʮʧΪԡղķ˹ϴſ׶ѵЦݣﻹһ˿óͼ׽
֮󣬽ǵЦ΢˶٣Ȼع˸й¶ĲǼᶨ¶Цݣŵ򢣬˹أþò
΢΢ţҶ˷ƵĿҶڱ֮ɪɪԸܵŬļǿڼǿǵµĺºʹĿ̹ǣջߣתͷ˹
˹ŵذĶȷľ籾طŵϣָƽԼװͳ°ڣվɣݷһһ͸¶˵Ϣ˸Ʋߡ
վ֮˹һòʿЦݣ򢣬ǶԽʺ˻Ӧ֪˹ȱǴͶʮ߳Ӣʿǡǡһݸ򶨴ݣȴһѪĻ쵰
ԵЩң룬΢΢մȾһ˿ʣݷʱֱܻ°ԼʰٴһֱûпӰԱǶʮ㡣ʱǻۣҲ׼ˣڿ𰸽ˡ
Ըܵõ߾ȫڿЦͼգȻչֳԼࡣȴɬÿ£ͺں̫˿սЦһ㣬˲ֱӡ
˹ϣЦݾһµߣʵʵסĵʵ뷨Ǻǣ̨Աģ̨ҵġ㿴ּˣ𣿺һСȦӣöҪСǾµ¶˲õЦݷʮļ⣬ȫ硣
ⲻʶ˹ǵǸɡˣǵǸΪΧˣǵǸԼЦˣǵǸҹɱˡ³Ž䱸ػ˽ߣ˽¡İظ˿ЦݷǾһ㣬ǡôŵͳòʵ
Ȼ֮䣬Ժһ˿СղԼʱ˹Ҳֵ˿׶룬ݷ˴ǰûκνһ㣬Ǹҹ֮˵ĵһμ档ȻʶҲǸϲӰ죬ҲӰ졭ͺ񡪡˵ͺʧȥһ㣬Ƕʧ˴ǰĬ³Ϊİˣͺʱ˹ͽ
Ϊʲôأ벻ס
ȻǶѾˣΪʲôǲϾͿʼԾأ򵥵ĺѹ˹תͷղķ˹ֱ⡣
ղķ˹¶ϲõı飬ȿ˽ûԾ࣬ǾͲ̫ˡȻŽģȴȻǶ˹˵ġ
֪ղķ˹ڸԼʾ˹ǲı飬ٴһЩ˹ҪæµһĻǿ԰ԼʱٹġһССϸڣ˹ĳƺһݷһ仯ȶȻûʲôٲɪɪˡ
˹ɲΪŵ΢ЦţȻû⡣˹ת˿¶˹ٰʿǣԸŮʿһЩռ𣿡
һ˿Ȼôˣ˹ͬʱԾͰ꣬ԱΪԾ
˹ٰ̾վЦӯӯ˵ǰռרҵʿǰɡһСЦôҶЦİֱۣ߳˿Ϳ¶ղķ˹Уλ˳֮ǰ˹ٰλ˹ȥ
곯һλã˹ʿ֮£ڰ
ʽʼԾ֮ǰȹۿһƬûκεĿף˹ֱӾ⡣ýͰ궼Щ֪룬ȻûԤϵԾ֮ͿʼˣǸûκ׼ʱ䡣
ȭͷ´˾Ȼ˹ҪֵרҵôͱֵרҵֳܱԼĴֻһͿأοĳˡ֮ǡ˵ֻһͷѡ
ȴûм˼ˣԸܵ˹רҵֳֿרҵȴо֪ƫ϶ĳЩϸڣΪǰ˲ʶġϤǸϣǸΣյݾħˣΪǸٸʵ
˼ŽֻɲǶѣ˹ܿ͵ѱʼǱתˣ˲żͰ궼òʱעջۿǰĶƬⲻһ£Ϊɫľͷ׾پƷǶԵӰĹ̶ӡ
ʷġ˹ƤڡյһĨɫȫ磬ǰƵȴԶԶˣڰ׶Աȷļ»Ѫɫķ񻯣ӰͷһӰҵ۷塣
Ӳգ֮ѣͰ궼𾪵Ŀ˹ȻûԤϵԾƷȻ˾ޡ
Ǿȵߣ˹ȴԵƵᣬѱʼǱԵĻһʮԵƷɫʺӰýᱻӵ£ⲻԱĽɫᱻڸǡǡǡ෴ҪݵԱܹչֳǿʵϣԱֳܹʽĿţѱݽϷ绯ֲ̫ʧأӰΪһ壻ͬʱһϣԱܹԽɫھԱɫС
˹߻ɨͰ꣬ķһڲ֪оͱרҵ
Ȼ˹ǴζԻԱĶԻʱ˹ûиشȴ֧ҵӰģˡǲƷǽ죬˹ȴһλᣬһսݼĻᣬһսĻᡣǲζţ˹ûǹ̸ιϵ֮һԸģ˹ҲǿôѪ
뵽Щ̧ͷһһѰ˹ĿݣͼҪ˹ѰҵԼϤ;
ʼʶαݻжôѵáôҪҵؽؽҲͽԱ𺽡ǳΪһԱһǳΪһԱԼıݡԼĲŻ޴ĻԱðϴ˹ʥĪݿɳ̲Ľ̸
̧ͷ˹ȻʶȻ˹ߺʵ䣬˹ûͺѡ˳ݡ赶ɱˡһͺΪ֮ǡһӰ˽ȻͬҪһ㣬˹ԵӰļʼɢŹâľ΢ݷ˹ԼѾԵĹâ
ܵԼϵߣ˹̧ƽӭǰ˵ĵ󣬾׶ɲ⡣


357 Է
ҪĲһƿһԱ
˹仰ǿѹȸУýͰ˶˵ķӦȴȻͬʼԼݼû㹻ţûУ꿪ʼڴΪ׷Ŀ꣬ʹڻʸ񣬼ʹһʧˣҲֹԱĵϼŲ
Ͱ˶ûзƺ޷γЧĻһ㡣ǰԾ׻ˡʱȻͬ
˹Ч˵ɫ֪ͨ˵˽˶٣һʮرĽɫһ޹ܺߣ֮һ֮Уһֱ޹ȥ¶ȥڳɳУ𽥿ʼòͬ󳹵׹ڰڣʲôĲͬϣǿԴһЩϲ
׻ٵǰĽͰ꣬˹᳹һ룺ԱԽɫԼ뷨ʵҲ˹͸ˡ֮óĽۣԱһɷӿռ䣬ⲻԱıݣҲԴԱ֮ǵ⡣
˹ϣԱ뵽ⲿӰĴ֮У˵˹ϣܹԼĿͼ뵽ɫڹͽɫо޴İңӰڷ񻯵ľͷ֮£ԱݿռޣַʽҲԱԼϸڱݣýɫ÷ḻ塣
Ȼ˹͸˻ǻ׫дÿһɫߺͼܹȻٽԱմʺϾ籾Ľɫ
Сʱ˰ܣȻþˣȴܵ˾޴˹˰꣬ȻѾʮˣʱĵһѡ񣬵˹Ǿһᣬȴûô򵥡絽ôܵģΪʲôԭ򱻰ܵģЩֵֵ̽ġ
룬ֱӾͿ˵˵类ܵʱʲôԭ𣿡
˹ԭûڴչԻֻשðȥ֮Էɢ˼άϾڰ겢ûĶ֮ǡ仹̫СḻҪʱ˼
ڣȴˣ˹Щ⣬Ѿ뿪һ˰ϣޣΪʲô˵
ղǸƬ֪ˣȻһĹ£𣿡۵ӡ۵ȴ˵ϳɵĻٴȻı飬ʵΥ͵ϲСҲתͷ˰꣬СȴûԵûң˼ҲԼƤԻ˲лɳˣҲĸĸ˳ˣ԰ŭйϡ
оԼԺУûĶ֮ǡԭ߾籾ҲҲֻпյط˼񱼣ȻҪôȫ˵ļͥòŲҳߣȴˡ˵ٴ̧ͷ˹Ҫ籾ԽɫĶˣʱ磬ǸúӻǻӣǵӦͬǴ
аġ
ʵ˹һСľϲȻ뷨Щڷɢûκβοϵ£ȴܹѽɫǵȫѾһ޴ͻˡһСϸڣͿԿݼ츳ֵÿ϶ġȻԱ̸ֽջҪվͷǰбݡ
˹ͣڰϣþòȥС̹Ȼӭ˹Ŀ⣬ˮĴ۾Ȼ˸һ˿ԥȴûеӺҵ˼ǣҪ󣬶԰ɣԱԼԽɫĹڱݿѧģݼĻΡ
ҧҧ⣬ԼֹͣΪ֣Լƺ˵̫ˡ
˹ע⵽˰СǵĻ΢΢ǵģ˵ûҵҪ󡣡򵥵һ϶ðȸԾȭͷʹ˹ǵĻָ˶һЩһȴƿߣ˽类֮ٴγǰ֮û֪ʱ﷢ʲôѾΪһưɵŮʱɵĸıȻûô򵥣һհȴֻԼ֪
ҧһ´Ȼ˹ⷬ˼˼ǣĿհ׶Ҫգ꾭ı仯ҲҪͨչֳҪǣʱ佫Ͱ֮ɫΪһϵһ
һΣһλᡣκһԱ˵ⶼζŴķӿռıݻᣬ˵ԱĻᣬҲһֱĻᣬ𣿿ǣΪʲôɫ֮ȴоĻš
ʱ˹ǰǷ˼ȷԼ׼𣿡
һº˹ԣҪԱͨհףʾ䣬ʼջǲš˹һָʾ˿϶У֪ˡͦţΪ֤ԼĻᣬΪ˹ǰ֤ԼĻᣬǾԲģһúĶ籾ȻԼ뷨
˹΢΢򢣬˿϶Ȼɫ˹οԱĿǰûа취İ壬ɭJessica Simpsonɪա˹˹ԼѷɫȤ˹ֱ֮ĿǰΪֹ˹Ǹӿýŵģ궼˹⾪ϲ
˹׼ڼʱȴȿڴ˹Ļղķ˹˵ˣ籾кܶ¶Ϸݣ˵ǽɫҪ
˹üβһǵģΪŮԭд¶棬˹ġ
ΪҪߣ˵һ˿ҩζǾǿ°໨ɡǽһ˹ǰֱӡǿƵǺԼҲЩӦ˹޵ЦʱһĭȻǿԼͦţᶨ˵ôҶܾκʽ¶ͷ˵κʽģҪøĴʻԼļᶨȴ˹ע֮£ԼѾˣǺǰ
˹ûҪ󣬽ѾȻ˽֮ƶԱƺ˶ԵʵһȤľ档
ǡ˹ЦȻȥĶһ¾籾Ȼ˼һ½ɫ˹ر⣬û潻Ĵ㣬Ǳ̨ʾ˵Ҷûо㣬ôȲػǲ̫żˣ
ҲʶԼ³ç˹ǰȴҪͷǣ̧߰°ͣõ˵ǻֽᷢģ𣿡˵֮߿˿棬룬ûµĻӦʱ뿪ˡ
˹ʼ磬ԾѾˡ籾һύղķ˹ġ
ܺãͷŵվôҾȸˡܸ˽ܹٴκ㽻̸˹ŮصټͲŲת뿪ˡ
ʪȭͷҲѾ亹ʪ͸ˣȴһû¶һֱ֮Ŵڴڵشˣˣ˹ǰԼҪˣ
ʱλϵİСؾ֣õ˹Ŀ϶ʾ֮ԥؿ˵ʡʱĽɫӦû¶Ϸݰɣ


358 
ǰδѵİ꣬˹ʱĪϲС
ҵ귢չѾγϵǱеҲõǿĿƣһԱҪͨǱλ뾭ݡѡǵݡƬ˺͹ᾭ˵عؿ£֮ȻҲ̶ȵرҵĻңΪ˱Ա棬Ҳ֮У¶Ĺ涨Ϳƿ̡
ԱĹ涨ҪԱݳ¶Ϸ֮ǰǩһݡ¶Ȩ顱һ鲻ֻһԱԸ¶ʹϷǰ¶̶ȻӴ̶ȵ֤֮а˫ɵЭ飬ԱܷΧڽ㡣
ȻԱǩ֮󷴻ˣɹ涨ҲǳƬֱϳûоԱͬ⣬ҲǲġΪɹڵĴ⡣
֮⣬ڹߴϷԣΪⱻãԱӰ죬ԱЩϷʱĳ̶ȽϸĹ涨ҪԱ͹Ա֮⣬óκε˹δԱɣֹκ˶ЩաʱΪ˷ֹƬ˽¶ߴϷıƬʹطԱ֧صĽֹֹһУֹƬƬ֮κεطʹãʹƬʹãԱҲжԹ徵ͷȨ
ɴ˿ɼԱ涨Ŀ̡ŷ޵ӰȦ˵Ǿ޷ģڳ߶ȷͰգŷ޵ӰĿų̶ԶԶں롣
˵ܾ¶Ϸݣ˹ȫ޲ߵģҲǽĵԴȻںҲԱΪλϧ󵨵صͷͬ⣬Ͼ2015ӳġʮȻҡΪȻһɫӰ߶ȳ棬ԸݵŮԱ֮٣ɼʹˣԼѷDakota JohnsonڵӰ¶ͷʮޡ
ͬδϣں뼸ֹģǣδˣطĵķ̶Ƚ̨ס٩˹̹Ⲽ㡰ô϶Ϊĳ̶ȶֱӷ
ԣҪںӰпδ˵ش߶Ⱦͷǲܵġǣδ˵ƷĺͶþȻȻĵǸֵܳġ
Цݽֻᳶһ£˹ܿѹסĲɱרҵ׵ı飬˵ûС˵ĻشûйĽͣݷҪͰйĽ̸
ʵȷˣ˹ҪͰйĽ顣
ǰ˹˵ֻһûйĺӡȻҲһӣ˹̬Ƕһݰݣڲ֮䣬й¶Լʵһ棬˵ϴʥĪݿɳ̲Ľ̸Ӷ˵ǲһģѾͬˣԴǸ֮󣬰꿴ǳףʵڰ̵ʵ֪ڻһӵİ˵ǶôǿĳҲ֪ԼΪڴ󲿷ȷ˵Ƕôµķ۾Ŀ־壬ԣѾһˡ
Űĺ˺ų⣬˹ԼѡСؽʵԼûʶԼߴߣʵʵعһ᲻ɴݵıݡӰҵ֮ζ˹˵ѾݳƷ
ǣ˹ԼĿݺ´ߣѰһλϡ
ش˹Ըܵ˹̬ȵı仯ϧǣȴ޷֪̽Ǹߵµʵ˹һиɻαװߣûκο϶ڰ궼ҪԼжˣݷǰһİᡢʿĺûжĽ飬ûжУûжı仯ǻһ
ðЩܸУҪ̽࣬ȴ޲ߡ
֪ǰ˹ԼЦ˵̫ˣܻͶһ񣻵ڣȴֻһشĻشݷûʶڿЦһ㡣
곶˳ǣͼ¶һЦݣϧǣһĨЦʵ̫ˣεľżǾͺãǡҾͷˡЦɬػش𵽡ԣԾͽ㲻ҪұЩʲô𣿻չһҵĲŻ
˹΢ɼس˳飬Ժﲻ뵽ż񡱻ǡ㡱֮ĲŻչʾ̨ϲʮ㣬ȴûκͣ٣ҪһشԵЩڼˣ˹룬˵˹ٰ¼ҿˡ
ԾҪǿͽ֮˶ԽɫһЩ⡣ݼʮһ㣬ǸʺϻƿʽĽɫǰ⾪ϲȻֻʮ꣬ѾԿԱԼ⡣
ԣ˹һЩʱ׼ͬʱҲԾһŮԱٿǷҪڶԾֱİ塣
ͷЩŵ򴽰꣬ѾõݳˣϣܹﵽҪ󡣡ԴϷʵĻ̿ϧǣûп˹κα仯ɥ³һһ£ļôԾˣһȥ֮úĶ籾ģϣܹɫԲ۾ҳ˵վټʩԥƬ̣ѡƺܹ㣬ҵң
˵֮󣬰Լ֣ݷǳμһ㡣
˹ڰϣԼĪͣ٣漴Ҳ֣òԵգϾɿˡ
ûͣתͳ˹ٰڵķ˹ȥ˹ŰıӰ΢΢ͣ룬ס˫Ƭ֮С͵͵ŤͷȥȻͿ˹ͷž籾ûйעжĵʧɪ磬ᴵ
¶뿪λã΢Цسͷ˹ķ˹ȥ˹ٰŰӭѯʵԾоô˹᲻֮ǰ˵ˣרҵ棬ķѵ˵
ջߣɾͳһĨЦݣЩЩɬ˹ٰΪ˹һˣƺ˶˹ӡˡôжϴЩе뷨Ĵ֮ǰ뷨ȷģ˹ȷһħ
ᣬǽֻԽɫ˹ͨȻ˼ͥҵָ죬ЦǺǵ˵ܲõɫҪͥҵЧˡ˹ٰϵĵǣֱۣοҵ䱾ͱȽɫҪһЩʼҲûбϣ𣿵ѾһˣѾӮ˻ᡣ
˵󣬰긣飬ȻʶղǼ̵Ľ̸֮У˹ƺŬͲŻҲĴ𣿰ٴתͷȻͿλֻʣ¿¶һˣݵʱ˹ʧˣЩҵسȥͼڿѰҵ˹Ӱȴʧˡ
꣬꣡˹ٰѰ˻û°ɣ
ҡҡͷҪջעȴԼûа취Ҫȥһ£Ͼͻ˵֮󣬰ֱת󲽴󲽵سŷ˹ȥֻ˹ٰһվԭأһͷˮ


359 
첽ܳ˿ݣȻͿվڽֱߵ˹޳Ӱԡ֮У˳ĵӰĽŲȻɲվԭأڴڵĴţ۾ȴϸϸشǿļͦεļݷʱͣ°ͻ֮£µĳһ˿ؿۺÿһſӣ󴦵۶⣬ʵʵؽ˰ׯ϶ͺһһ㣬Լ֮佨һΧǽ
Сܽӹ˹еԿף첽ͣ˹ȥֻ˹һվԭأصȴšͻȻͲżˣվڿſڵ̨ϣ۾һǸӰϣ֣ƺ˵ĵһ棬ûشˡ
ӯϣϸرʴ޳˫ȡխʵļճÿһʦ¾ȷĻƽ˿ޱͬһ޳˿ӿڴˡһʺǣȻ˹ز𿪣ǲɫǶӽʼ׽
ðЩ㶣⻭ƺ̫ԾѵʱӦóһ̣֮еȼȻʼƵָƣ֮µĪ⣬¶֮дһ˿įġȡ̣ȴóһʺǣĪأ;ЩϲУǵĻᳶ˶٣Цݾͳͷ˿
ʺǣǺӵҪ˵˹ˣڶѾ̫ˣƺǰʥһ档ȴ̹ȻݷŵĲǲʺǣϺõѩѣ˿Цá
ԺĻ俪ʼЦݾͣߣⲻһοʺǳ˹ˣ˵ĵһʱ˹ʺǣ˹֮ҹʱ˹ڱﹺһѶҲвʺǡ
ħϲʺǣ겻ɾԴﹴճĻ棬ǹֹ᾵һֻǣȻҽʵરવ˱š
ꡣҲûסֱӾЦ
룬Ųŵߵ˹ͻȻŴ˵ô׼ˣ
ƽؾװ˹һʶ˳˹ȥȻͿ˰Ƥӣ֮ĵûκεü֮Ⱦ˹ɾЩƣǰĨ޿κѹƿߣӦ˹ٰһ̡
˹ûлشʣһʾҲӦ뿪ˡİףǸרҵߣע⵽˹Ȼؽʺ־˳˿ӿڴ»ָ˸ղԾʱģһΰȴûԥ
ɲ֪ԼӦͺûŪӦа֮Ļɫشһʵ̫ˣҪʱ䣻֪һˣ˵˻кܳܳһ·;Ҳ֪һħҲ֪Ҫת뿪ٲڡҲڿĿ֮ᣬ֮ǰͣԭأǺ˻ǰȻḡ֡
뿪֮ǰЩҪֱ̡˵˹תͷͶɻߣ˵ѵݣԱ͵ݵĹϵ˶٣۾̽ش˹񣬡ѣ԰ɣ
ѣϤȴİ˹ɲǼΪǸҹ֮鶼ѾһˡͺһҲֻǺӰһ̻Ϊ޶ִݣһ̾罺һѧˣϾֻһӣûʶǳ׵
ȴһᣬȴûеõ˹Ļش𣬲ҲǺ£Ȼ˹ûп϶Ҳûз񶨡¶һĨЦݣ˵ҸողμһԾݶҲǺ⣬ĺҪɫ֪ʲô
Ŀתؿ˹ȻͿǵĻ΢ɼɲǼй¶ĲȻֹͣҧס´Цݻһ˿ʵ˹ǵͳɤ죬Ĵ٣ɵȾһɫ
ҲΪģȸԾҪһЩæݸҳһ⣬ϣܹԽɫչҽǰҸ˶Խɫ籾֮Сڣһˣϵ۵ķϣɹݵĻĵһʽɫô֪Ҫô֪һɫı磬һԱԣҲԸһ
Ա˹΢΢򴽰꣬ǲǽܳ걬˵ƨۡ
㶣漴ͷӦ˹ǺǵЦŵͷǡŵԴƵᣬ϶Ļشȴֻǻ˵ȻϵЦݸӲһЩ˵һȤĽɫһ֮ǣжֻʣһƬڰ
ͺ֥Ӹ硣
ԣͺ֥Ӹ硣һָ٣Ҿ֪԰æ°ͣݷΪԼǵľⲻȻˣ䡣ᶨָָԼ˹ǵĻһΣ֮Ȼˣξȴı֮ΪһưŮ
ԣôģ˹ûֱӿڻش𣬶һ⿪
šģҲŮͺ棬öƤϲ磬֮ԻᱻܣΪҳߣڲȫĽ߶ŵⳡ硣Ҳǲ˵ĴĳΪȷʵһӦ
ķ̫ۣľûа취ƵģʹҲС˹üٴο˵ǿҵ֥ӸĳУûкˣֻлˡôǲζţŮĸĸҲǻˣ˵̰ܻߵĸ߹٣˵ȨĺڰУٱ˵ܵӶְҵɱ֣ôĸĽ֮£Ůʲôأ
һܣҪô˿ȸһ㣬£ҪôаСħӰ籾Ҫ߼ˣӹοǡ֮ǡɫƷּ˿ܲѡ
˹ûж԰Ʋۣǽ˵ôǾͱעŮ֮䣬ǴСĿȾµıȻأĵĺڰһһͷų
˵ŮаԸ糾ģ˵𽥱֮ɣͺĸĽһ㡣һͨʱ˹Ȼ۾ԽԽ֪ˣ϶ǺߣʮּᶨСʱһֻ˿ȸȻҪһɵĿ͵͵ܳȥȴˣ˲¡ڳɳУһ㱻մȾնڰ
Ȼӱ˹ɫ߹˵˳ʵϣҲ˹ӡϵ֮ǡʱͿʼ۵Ļ⡪ڻӰ£񣬶һ֣ӶΪ˷ߣô仹жԶĳɳ˼ȫᴩ
˵˹汾ġ֮ǡǵ˼Ĺؼ


360 ֮·
֮Уʵ漰һѧ⣺֮ԱƣԱ
˵ϵ֮ǡССǶҪͳϵ֮ǣ˵赶ɱˡɭأûκε¹׼ΪΨһʹٱ˵֮ǡĻ֣аΪ˴ﵽĿĲֶΡ
ôЩ˵а񵽵ǱԣɵģĶ䣬ǲ̰аɵģ
һӴ⣬֣̽ȻĿǰ˹ˮƽܹƵġԣ˹ûдһ뵽ΣֻһĹ۵УԱƣаӰѬպ͸ʴ˹ڽнɫ趨ʱͿܿѧ⣬ֱӰÿɫıʶ趨Ϊġ
ϵ֮ǡ˹ûǴ޶СǴһ˿ֻصķʽĹ£ڹӰ֮󲻽ɫ෴в˻ϲɫ赶ɱˡ˹Ҳûɭ³˹ļֵȥɭص磬ɭس˲ͬĽ֡
ͬڡ֮ǡ˹Ҳ⡣ɫ˹ѹȨԱڴĻϣЩչֳͺ͡赶ɱˡһǰԱɫɫȴͬǰΣһʱڣһǳʱڣɫı仯Զ׼ĳɳ߽Ϊᴩ֮ǡ˼塣
˹Ĺ˼֮УʱǱĽ˿ȸǸĸĺڰȴ޴ڵ͸νġ˿ȸǲ£ΪЩȻģΪЩڰǴġ͵뿪˼԰ȴ˰ܣΪµǣҪĲ𣬶ԣһԮľأû˿
£ϸΪӢۣҲΪ˵֮ȴʼ߽⣬һһرקڰԨ֮󣬵ٴκ͹ϸʱѾʼãʬţֻҪһƶͻ᳹׶䡪ѹյһݣɱΪֵ޽ٴγ֣ʧȥƵ类ŭûɱ˻֣ģϸԸΪѡɱĵһ˿֪
֮ǴӴ˰ա
Ϊģ񣬴Ӵۻ࣬ܺɱΪӺߣͬʱҲ˹֮ж״Ǵȫȫӽǲ塣˵ʮּ򵥡ȴʮָӡʮҪһɫ
ֻǲμһԾѣ໹Ķһ¾籾ٶѣȻܹѸٵؽ˼άȷĹϡȻɲȫȷһθ˹˾ϲ
˹ûżȥ껰ĴҲļͥҵޣΪʲôȷѵⲻҪݵͼ𣿡˹һ˿ɺƣڸĵĺ棬ݷǸһµ⡣
¶һŵЦݣΪղԾУҿᵽݵ뷨
˹üβһĨЦõĻѹٴο˵ԣôģ
ͬ⣬ղ˹ʹһˣΪʲôҪѯʵڶأ겻ɾסˣһ֮󣬰ͷӦ˹˵Լ뷨ɫ뷨Լ뷨˹˼ǣԼ뷨ȥڹ磬ⲻʵһñݸӾ˵
꾪ȵվԭأֱԼĶ䡣
֪þ֮¹Աھ֮ʼֻǵеһöӣƬе׬Ǯߡܹﵽܿˡƶɭ÷˹ĸ߶ȣԱǺӵȨģҪ˵ǰûκαݾˡ
ڣ˹ȴȷرʾϣ꽫Լ뷨ɫ֮УܹأԭأȻһʱʲôӦ
ķӦ˹۵׵Цᷭӿһ¡˵ʵԶԶ˹Ԥڣ˹ðһ뷨ܹðΪԱ˶˹һƺһѡ
ңԶδŮԱǶʮµŮԱ֮Уղݸ˹Jennifer LawrenceķͷܵУδʮʱӮ˰˹ӰСˣΪӰʷڶӰͬʱXսϵСϷϵгΪƱϣ˵ŮԱ֮ĵһˡ
Ȼ֮⣬ꡤɭEmma Watson˹͡˹ͼأKristin Stewartлա٣Shailene WoodleyŮԱҲȡ಻׳ɾͣŮԱ֮Уܹղݸģưꡤ˹ͨ
Ʊ棬ӵС֩ϵС޴Ȳױ֣ڱݷ棬żƻƷӮ϶ˡΪӮ׸˹ݼ˵һ߿ԵŮԱ
ıݹΪʵϲݵ츳ǰһϸںﶼʮֵλΪϧǣȱһԡԡͿղݸΪһԵŮԱԴӡĹͷ֮Ҳʧ
˹ݵȱԣʵղݸӮ˰˹Ӱ֮ҲƵ⣬ظԼıݡظԼģʽÿһԱԵ⣬Ա޷Եƿڡˡħ¹⡱Ʒı·ΪƣбϸȣȱȺͱ仯
ʵ⻹Ǳݹ׷ḻԺͶԵ⡣
ѧϰݵĳڣѭ򽥽ЧںɫͬʱϽοԱɫۻĹгתΪԼĶôݵĺȺھͶ֮ͿԱŷ
Ȼⲻһ׵£˹Ҳǲ߱츳ģǾΪ˵˰ϻʮĳ˳ǧ򲿵ӰѬգӵĿԣıݻҪʵ֮вĥ
˹ҲȷǷ츳ٽֳԾ߱һԡԣһҲûл
һԱӵԼ뷨ԼԽɫ⣬ԼԾ籾⡣ûмǴĻĳ˵롣˹ѵõ˵һѻͻķðֱӾʹסˡ
ʱСܰѳӿ˹˹΢Ц򢣬ϣԳΪһԱҲһĿʼ˵֮˹;ֱ˼ʻﳤȥûκͣ
þõվԭأĿųﳤȥãǵҵ롣Ƕι̸ûҲûǵҵ롣̲סţȻǵЦݻԽԽߣԽԽ󳹵ײõͷ˿
Ա룬ûзҲΪһԱΪһݼ𺳹ڵԱʼĿꡣڣӭ˿Ļᣬ֮ǡܹΪó̵㣬ܹΪԼ·ˣ
ĵļڷӿţЦԽԽãҲԽԽᶨȭͷ꿴ѾԶȥĳӲӰ֪Уͻ


361 
֮ǡѡǽչʮ˳֪У˹ءʩ塱ѾСټϿƶֵܵı飬иˡԭͷвٶߡԱͨ˵ϣϣݵԸ
ԱƵĲ³˹˹ڹۿ˹Ƭͷ֮Ҳİͬ˳ݣһͬ۳ݣʵһٺòϢˡ
Ϊϲ˵ǣ˹͸˶ھ籾ĸı׫дҲ˹ʶ˿ʼ׫дÿɫϸС˹ֶԾ籾ĶԻɫھ籾Ĺ¿ܣ˹ϮԭļܹԭǼ̾С£ıɾ籾̫ı䶯
˰ȨչĲ֮󣬡֮ǡǰڳﱸ˵˳˳ˮ⣬ʮ·ݾͿԽӰͶˡת֮䣬ҪʵˣǡǡΪˣ˹ԽܵģǾ籾ǽɫ뾫ϸپϸٽ
ο˹ͷϵĵ֮ǡ֮ǡǡ赶ɱˡĺ֮ǰ˹ҹеļƷͶֺĻͬʱǰҲ½չ
һڵġ߽ܿ˻Ӱҵİ칫ңʱȥ칫ѾȻһ£ƬƬĴŶߣĲؽɼǵͰĳоɫ̳֮ڣ赲ɫΪİ칫ңܵ׺źɫɳʯɫ棬֮ȴִУ˵ǽƱըıڻɫǽ̻ɫǹ⡢ɫŽӳը˲Ļֺ׳͵ȴ𺳵سǰ
İ칫ұָΪֱ֣ߵ֮ڷŶʮ칫䣬ֱߵ֮һһյأڷһ͸װ壬ܻһ̻ɫ鲼ɳѷһЩڰɫɳҵɢڿյԱ߿ĵطǲˮ䡣
ʽ֮дһЩɢ֮һЩ⣬ֲ֮ʧһЩɣ칫ռáʱʮ칫ҲѾ˴룬϶ԷŸʽļֻµʱ䣬ӰҵĹѾ˹
ͷšܿӭĹԱԾнкȴû̧ͷֻò򢣬ʼձųȵƵʣֱֱߵķ˹ȥߵͷ̧ͷͿǰɫľţǽȻɵΪһ壬ֻСŻرԣעľŵλá
̧Ű£Ȼ˹ǵͳ˳ŤŰѣ˽ȥ˹Ӱ̾ӳ
ʱ˹˫ǰڰ칫ϣ˼֮С˹ȥ϶ʮźģذڷſۻңó˹ѡײĵӰ˿еıֽҪһٽ𣿡
˹ҡҡͷá˹ٴķһԣž̧ͷʲô£
ϾͰѱֽ˹ȥһýѾˣҹȷһ£ǲЧǵĻ֮ɾͰķʽٷŸˡ
˹ӹܿѾҳʮˣķ³˹˴Ӱһݳ
˳ű¿˹ɨһݣȻͷԣЧǰΧ⣬ǵãҪ̸ݣ̸̣ȵһ𽥷֮󣬵ڶƳ֮ķʼרãڷ̸У½½ʼ̸ݣҪ̸̫࣬һлҵӰģʽչ
ĹؼʻǡҪݣõ˹Ŀ϶𸴡
ڳﻮ赶ɱˡʱһǡķ³˹ְҵʵһݳʡͬ͡ڳķǺͰʾĽȴȻͬ
ʵһɵԣ֮ǰн㶼ƼķϣȻʶķΪɫʲôָ˶Ŭȡ˶ô˼ͻƣһжΪķ˹̵档
˹ԷɣһǵӰλҡڣӰҵӰ֮䣬ȴ鲻մ޷ֺƱӰ˷Уڶ͡һذڴֵʵҲǺ볣·֮һϵñ߹˵ãȻЧӦ򣬵ǰڴֵһ˼ĸ߶ȣֱӵµĽֻùʧοڰ佱ûпʼ˹н£ھչѧԺأԴ󣬶Ч
˼赶ɱˡʱ˹һ뵽ľǡǰڰʿķΪһҵƬڰʿĵһĿʾƱƱΪĿչ˿ըȵӰӳ֮󣬳ϵϣ˹ܣHeath LedgerݵС񳱡
ʱֵҲûԤϵ˾棬佱֮ϣ˹ǳΪǵѡʵǣϣ˹ݳȷʵʥİоڰʿһҵӰҵӰݳ¶˹СˣӰʷϲûйģĪڡ桱Ѷ֮󳬺󡣺ֵܸɴ˳ˮۣʼΪϣ˹Ʊ
ڰ˹֮ϣ˹ΪҩӢţǽ˼¡ֵܳȴѧԺطӵ˼£ڰ˹佱֮ǰǵĹѾûκˡ
˹ϣ赶ɱˡܹˣǰڰĿƶ׼ȷҵӰΪչһжƱΪĿꡣȵӰӳ֮˹ţķıݾԻᾪ޵˵ģǱŹۿҵӰ˼߽ӰԺĹڣʱڿʼɿۣ°빦
οǰ֮УԡӰݳΪĴʻ㣬˫ġһ챬㣬ķе߱սѶƷģ赶ɱˡȻȡеӼҵӰ˵Ŀ㣻һǽ̵棬νļ壬Ǿ񡪡ҲνݼͻƣȵӰӳ֮ɿ𽥽̶չѧԺأһжˮɡ
˹ղѡĺҲˣܿ˿չʾķȫòĺϣķİ׷ھͳΪ㣬ѡʮرĺһķĴд֮ռ˺ķ֮͵Ĳ֣ȴչֳǡķ³˹ݵĺģʣķ֮һʮȤҹɫʵһȴϸڣʬ塢ǹ֧ͷļȵȣһҪϸϸƷζĺ
һķıӰ˫ֳǹڼҵǹս֮Уܵİҹɫȫģ߷ؽķΧģźӰҪһ£ͷĲҹɫ֮С
źټһų⳵дƬ˹ڼʻϣķںһαϣ߰Ƶؿ˹ıӰһ˹񱼵ĺЩԹײĺˡ
Щ͸¶ϢǽǿҵģȫѭҵӰ챬
ǰȫҵӰƱΪĿꡣܽ˵ȺһҪֻˡƱǵҪĿ꣬ôܲģˣͷֹ


362 ը
ȷϹ֮Ϳ˹һεͷϵĺ½зѡȻ׼ѡڶĺ֪һźţӦ뿪칫ҵźš
ǣ조ܿķͷʵֱ̫һʯǧˣڸý嶼ѾţΪҪǣŻ˹żӹϵҲ̫ȷԼֱӿѯʵĻǷʡʵĻ˵ġ
ﵽߣԥƬ̣˳ˣķͷﵽȻֹЩƳ˹һۣ㷲ģȫȻûиղŰ칫֮ĸ
˹̧֣üβüͷƳһۣɻᵴţܵ˹裬ǰ˰벽˹ڷԱߵġܿ˷λãͷʮ־Ѿըˣ˵ļǶˣ˶ͼ֪̽ࡣ
˹Կ۾˸ĹâȸԾ̬ʵ̿Ӧ֪ܶʱýЩϢǼٵİɣ໹ҪȦϢȴҡҡͷᶨƵؿɻ΢΢üͷ͵ͷ˱ֽ
¡Ƥس͵ȣղݸ˹٣
˶ĻɫʮۣҪϹ۾ˣռ棬ƬǲºղݸӵǵƬʱмѾ˺ѳһѷ죬ڱǰɫ壬һ仰ţղݸϢ밲ȡϷ飬׽ȷ֤ݣ
·һСͼƬͼƬϰߵرڲµĻĶ䣬ǵڵʲô˵˫ʮָۣܵһܲ͸硣
ͼƬؿǲºͰȣǳ֮⣬ûиϢˣʹ˵ǵӰҲǳġԿóܿľϢҳ߹־Ȼ󷭿Ķ
Ϊۺ־֮һܿͬʱҲİ־֮һܿ͡㶦ͬڳаСϢ󲿷ֶףܿϢмѭ඼ǵõ֤ʵġԣܿܿ͡ЩʢĶ˵˽Ѵڡ
ס°ѶƬܿ󻯣˹ƣһƬļֵǶʮԪϣпܻߡ㵽ȷ֤ݵĻ
־ҳȻ˹Ϳҳİ涼šȻռǵĺȻƬ׹ȻǸ֣㵽һƬһǷϵһϵУǳ߶͵ģƬվҰĲݴ°ܵһ𣬿ʼĥţ˵ı鶼ԵʮܣڶƬڳڲĻ棬Ȼ΢谵һЩǿԿڳֱӿʼȣ˴˽һսʮּңһƬԿǵϸڣһԿȥ˰ȵ¡
ҪĶ֣Ƭ˵һˣؽ͵ȡĻ¼˹Ǽɨһ֣׶Ƭ˵һھȴĿյҰȲزƬԶԿæµĹԱڶǽ֮Я뿪һ𵽲ͣͣͰͲסĻ档
µ󲿷֣ǿΪ̵ǣղݸŲ߹ˡọ́Ų¶ԵӰвиҽ߾ܵϣӰ߳͹ȡ֮ǰղݸڽܡ־רʱһҸСŮ˵ģȻɳҸ֮С
Ҫȥ飬˹֪ϢĵЧԺ䶯
ͬڱ˺ղݸԡˡ£ʵϣ¡Ƥغղݸ˹ٽ֮ýǶ˫мӣеﶼ͸ǡ
ѼǡӮù㷺ϿɵղݸԸϲۿˣһģ´ӾʮڿʼͳΪȫԸÿһŮĽ˴Լᵽ飬ΨʼѺãȳҲ̫͵żҲǡô˵ĿĽͯŮ
ԣݸ֣ýͨڶֳƿ죻µĳ죬ζͯ𣬶˺ղݸƻ˲µ󣻸ΪҪǣĿǰʵ̫棬ڸѩϼ˪
˹֪ʷչ켣ȸһ֮󣬴2006ꡢ2007꿪ʼϴף2013ǰѾɹתΪˡŮ񡱼ΪСֵĻҲҸǳΪȫĵһ򸾡
2004꣬һжûзԣҪ˵ˣƾǿϢǳ׾ˡ
֪ºͰȵĹˣһΣʵϣ˹Ӻǣ˻ýĿը˹̹Ȼسϣڴһʹս
أ˹־·ŻϣƳһۣƺ̫˷ܵԭ
Բ۾ֱӾͱҭסˣһ֮ſ˵Ϣ͸¶׵ģ԰ɣ˹͵ͨʱΨһһ֤ߣǣô֪µģ
˹üǵð˹֮ҹǸϷ˺ܶ¡Ȼ˹ûȷ֤ݣֱȶԲµĹѾ˺ܳһʱ䡣࣬Ҫ
ޣϵۣζظ̾һ䣬򵥵ĻȴӵýҲķӦԺ˼ӵϣʼԶ󿪣ⳡʴϷŸոĻأ
ž˹һָϵһý壬ǵƲЩɻؿ˹һۣƺ̫ٶ壬漴ֺһ㣬Ȼص˵ͷ˹ȴ֪ûףò͵Ҳ˵ýעһͥѣýѽתƵʷ˹жϣⲿӰõлɳˣ𣿡
һĺͿˣȫ˹⡣
˹͸¶ϢףΪ˻ȣְղݸѣͬʱҲǽƲ
ڹȥ켸ͷͬǡ족޺ղûָܵ𣬷Ӯ˲֧֣ҪҲΪķ³˹ɣ˫˫ѡ˳Ĭ˹޺յĸϵûκȤǣӰҵⲿӰϢֱƵʧرԵ
˹֪ϵ˵ľ飬ǻǿԿסġôڣҪľ϶磬һѣá١ʧݱΪʧء
һ£ºͰȵƱзͷʷ˹жҲȡΪ³裬ζӰҵȥµŬʼˣҪǾͱչһҪӺ䶯Ϣټ򵥲ҵɣͬʱҲǺҵתĻ׼û˻ǰڵ
οºͰȵ͵飬һСľͻ޺յġ͵顱ҲعɲʲôϢˮһˡΪ˱ӰҵҲٴζԴ
ԣϲòʹӰҵ뷢˹ҲǿǷ䡣


363 
һʮָӵѧʣ͹ҲˡȷýֶΣЧѹⶼнġ
¿Աɻ£ҲԱɺ¡
Եڰʮ˹ΪݡɪޱAnne Hathawayղݸ˹λŮԱֱժŮǡŮСˡݷʱ󷽡ŵ壬˵ȱղݸȴΪ̨̫콱ʱСˤһӣһýԸǼѣ״Ρ
¼ڰ˵һжõģղݸ˵ȻСˣȴ̬Щź
ǣڰ˹֮Ĺֶη棬վղݸΤ˹ֵ̹ȴųԣΪ̫һжǾĴģԵĻأ෴ղݸ¶ˡһֶκܿͷݵĹŶûܹЧӦԣԺǲղݸԽϲһ˶԰ݵĶС
ǺȤһܹ벻Ч
ͬӰҵҲƵºͰȵ͵űϳ֮󣬡ǰЧܵӰ죬վڹ˾ƱҪӦĵ
˹ⷴһ£Ϊ޺յűʹθ˫˫졢˫˫˺Լ֮ߵһģԣᣬŵȶȽһȻѹڵתƵⲿƷϣΪǵѡ
˵һµӰĳ߳ɱʵĳ⡢ЧͶȵȣ˵һ¾ɳĮļһЩĦ㻨գ˵һµӰðգȤ¡
һ׾Ͱ޺յĽ㣬תƵӰ֮ϡ
˹ţ˵רҵнɭ׼ȷжϣʹǵԲһĹ˼ȫһ£Ҳתƽĵ˹ǻᣬáӮøעĿģ෴Ҫڱһѣӿµ֮С
áʷ˹жΪ㣬ǵһԡʷ˹жѹơʮ͸˹ԲŹλģáʷ˹жΪ͵ųΪ㣬̶Ǽͬ¼ǵڶ޺ٴγΪ㣬һ鿪ʼ֮ǰıѡͲ¡һǵ
ʱӰҵͽһӿµĹΣȻ˼ԿţеתƱ仯ӵиӿݺͿŵ̬ȣǶڼͥгĵ±׼ȫһµģû˻ϲƻͥĵߡ
һġʷ˹жˣڵӰӳ֮ǰڲºͰȵĴԲϣ͵˶ԴǵطˣӴĹԴѹȥɼʹˣӰıƱ⣬һһǧͶʽһڰǧ룬úƱĳɫöʮ͸˹ʵӯ
һȴȻͬˣǡʷ˹жǡ˵֤ɽڵѾ·硣ǶӰҵ˵˹ΣʹҲƱػԪˣɱľ޶ֻ֧еһֶѡ
˹ϣϲ
2004¶ʮգһڵġܿ˲ڻڳţֱ½Ŀȣһҹ֮ΪĿ㣬Ժͳѡ
ݲȫͳƣڶʮСʱ֮ڣȶȾѾΣ̨̨󱨿־ȫĿˡʷ˹жϡ
ɼչġʷ˹ж鱻ΧµˮйͨӰ쵽˾㣬ºղݸ˹λڱȷɽׯĺլҲۼһٶߣ¼䶯̶ȾԿƶ
ȵݵաķ³˹ա³Ϸ黹ҪӺ䶯ΪķʼûбĵƬеϢֻǲ׽ӰһΣܿȻʵʵĵ֤ݣýôܲ䶯
˶ںͬһ⣺
ýķӵµһʱվ˳ŭɶضýչУƾ죬޴УǲµԭǿҵǴý岶׽ӰΪðֶҺͰ֮꣬ÿɳܡķʽͼƻղݸĻҸ
µȫʧȥ˿ƣһֿڣޱؽŭй˳ȫ̷ˡָܿأƬݣߵرʾȫǡʷ˹жƬգΪӰҪͰչֳһҸ򸾵ճȴ͵ģȻýŤ⣬ֱһ
µĹŶԡػٰĴʻ˻Ӧұʾ׷ܿķΡ
һ棬ȵĻӦʮȤ߰ؾܾ鷢κۣʾýϲҶħʹûκ£Ҳ˵ǸŮˡҾܾԱıְۣҲܾЩΪһļǽ̸
֮ǣһжͲµƬȫǡʷ˹ж㻨
ȵĻӦʽ벼²ͬȴıϡʷ˹жⲿӰ̳ΪĿ㣬ԭͻƷڸֱվ˷˼֮ϡ
ŵķ̸ͣĿ׷չۣ˲ºͰȣϾжӳáֶΣ˼ߣΪƬֱ֤ݡɹ۵ͨӽĿ͵̨Ŀʼչţ£šʷ˹жҲվ˳ԲºͰȵ˵˿϶ЩȷǵӰڣλԱֻԼĹ
ͬʱʮ͸˹ҲŸ壬ۼˡʷ˹ж̵ļ֮ϣλԱΪⲿƷǽ߾ȫ
ķƺ֤ˣʹֲ֧ºͰȵۿʼѸ̧ͷռ˾Ϸ磬ȴûƽϢⳡۡΪⲻǷ֤ͥо֮ͽˣšŰԡǵڶ֮ڸ޷ƽԲѨ硱Ĺ۵Ʒ˵֤ʣʾǿĻˡ
֮У˶ղݸ˹ٵ̬Ⱥղݸվֲ֧£⽫Ϊ鶨ԣĳ̶ֳƽϢЩۡԴӡ֮ܿղݸʼû¶棬ʧڴ֮ڣʹжӶʮСʱϵؼӣҲûܹץղݸ١
鷢һ֮󣬲ûн£ڳ֮Сܿڰʮһ׼ʱƲ
֮һƻͨľƵ꣬·ʺɫдţ밲ȹȴСʱܳУ½Сͼǲ´Űñ߽ƵƬҲǰȵͷϾƵ̨׵Ƭ
ڶܣܿԾ׵̬ȫһΣ𼶱һܻҪǿǰ֤˳ûиκν͵Ļᣬʵ˾ת׽ƶƿԼСһҲʹùȥһܵ۱ޱȿЦºͰȵòȻߵ̬ǳ˷̡
һеһУⳡͷ籩۷壬һ磬˶С


364 
ܿڰʮһٴηұһεıݸˣ𺳳̶ȴֱ
ҳͼƬ֮У󲿷ֶ֧Ƭ˵ºͰȷֱƵƬ˵ǰ뿪ƵƬ˵ʵʵϴƬȻЩƬòȴ޷Ϊֱ֤ݡ֮ܿƶΪĵֱ֤ݡ
һزƬ֮УڽԿĲ˫סΪ½Դļţ˶ĥŨԶ׼
ƬֻǾһƳˣ˵ģƬ¾һĿȻˡ˵ǾԵ֤ݣ
ܿƪǿһʷ˹жû
ֻͨһ仰ζȴ޷ڵݺݵظλˡʷ˹жһǶ⡣
ܿһ־֮λڲ˵ġʷ˹ж鼸ˣܵʧصļչֳͽֲپǿ󱬷ɼʹûΧµλˣӰݵDoug LimanƬ˰ߡ˹Akiva GoldsmanΪ˶½ضһǶѡ˱죬Ըýǰ¶κһ֡
ⳡ͵žʹ˱ȫ壡
Ϣ־͸¶ƣղݸȫˣȫֱˣڲ֪롣ʵϣղݸǰˣò˲ߵˣûеõκ֤ݣΪʮھΣԲ˲Ϣ֮ʲǷ죬Դ˱ʾ˷ϣڡ
ţ±жĵ٣뿪ղݸλڱȷɽׯĺլסڡʷ˹жһƬ˰ŵ׶Arnon MilchanļСȻʱûзκۣ֤ʵˡܿĲ²⣺µȷˣڲºղݸĻ漱
Ϊܺߣղݸʧʹ˵ĹꡰѼǡʮĲNBC̨Ҳ⽫׾缯ռСĻ֮ϣǼղݸݵе˹ܷճɾҲǣңʵղݸĽҲƵѣɷıһذףݺݵش֮ϡ
һʱ䣬ȫĽ㶼ˡʷ˹жϣⲿƷ˲ºͰ֮Ļ𻨣ȴΪ˲ºղݸͯŮսߣɱһͯⲻǵһԱϷ飬ҲһΣⲻǵһԱΪͬϷԱѰ£ͬҲһΡ
֮ǰġͼ֤һ𣿶һθӿ£˫˫˫Լİ£Ͷ˴˻ôǳɾһ˫ɾأǲɢҸ£ǳΪ͵´
ӡʷ˹жٵŰȫȫռݣ䶯ȫ
ºͰȺʵسΪָģ͵顢졢ߡѡȸʻ㶼עϡ˶ȫ伣ýκʽĽӴܾԡܿһεκλӦɼʹˣ޷ڵŭ
ʷ˹жĵڶɡSimon CraneڽܲɷʱʾϰԵָߣʵϣºղݸĻûг⣬Ͱ֮ͲᷢЩ£ǲӦõָ˭˭Ҳ޹ģղݸλϵ֮ȻҲ⡣
Ϊȱ绤ͬʱҲͼ͹۵ʵǡ
ⷬ۳֮ɼýǵصָһߵضɷ˹Դ֮Ѿչʼơʷ˹жⲿӰ¸ԼѿĿﶼʾЩ˵ףѻĹƵŮϣȻԼĳѰҵڡ
ѿ㡱ǧڵտо󲿷ֶǼͥʹɵ۳ڵŭ޹ġʷ˹жͶʮ͸˹Ϊ˳ŭ򣬾ǹһ㣬Ǳ
ɺİﻵ£ֱӵȼ˻ҩ⣡
ֻԼԴҪըˣ칫϶ʮݱֽ̫Ѩͻͻǣź׵Ǹţݷ¶Ծϵۣʲô£ΪʲôǣϣǡԼ̫ѨȴԼȻЩˣˣ
һְֽܸ׷׶ʼרѡΪɣ޺աºͰȻȻسɣǣպķ³˹޺ɣķַֺϺҲΪ齹㣬аһθҲǵߡ
ǵأӰԱĸ󣬾¶ܵ˻ԵĴҪ֪ȥʮʱ𽥰˻ƿͨһϵʵƷ춨ԼӰ̳λͨղݸĻ˵˵ķ³˹ķ˹ǵһβµ󹤳ȴ˾޴ڲʼӰڸŶȡӦʱ䡣Ҫ˵ޡպͰЩԭͲ̫ˡ
ڻǣ˵ӰƷϾȻ˷˵ƹۿʷ˹жĻڹȥʮ֮ھȻӮ˳ʮ˵֧֣öʮ͸˹ͷöţĵƻҲ漴ߣĿǰҲжʮ֧֣ȻԶԶȲϡʷ˹жҲǿ̲ݻ
ڶ̶̲ʱڣķչѾʼʧȥ˿ƣ˲ɾ뵽ʮǰ˶ܿѷMichael Jacksonͯ¼˶֪¼ʲôӰ졪˶ûܹӰ졣
ԭӰҵڸۻû뵽žˣȫ벻׸Եɣֻǡǽ
ڶҡҡͷĻӡʷ˹ж뵽£ԼڲºͰų֮뵽ˣοߵķɢ˼άԶǲԤϵġڣ׷ԭεģҪǰѸӰ죬ⳡΣЧӦ޷Ԥ֪
Ӱҵܲʧܡ
ȥ֮󣬵óʲôۣˣҲרҵع˾ӦԹΣҪѯרҵʿ磬˾ȥӰҵĺع˾ַ
ٴ෢۵̫ѨֻȽһƶţӰĻûЧһáͷ˼֮ϣҪֵ͵ѡʷ˹жƳȥƣ޹ȥհɣ۹Ȼ˿ԽһЩɷãҪ͸¶жƻϢ
ȷõķˣϾͬڲºͰȣ޺յθ飬ɣķλǰΡûվָҲûбܺ˵θ²һ£෴ǻԸڣǺҸ˶ǵһƶδƻֻ׷ԧѣӦǴ
Ǳ̨ʾǣɱŵĲ²ӦܵǴĶ󣬹и֮İȲӦóŭĶ
Ԥǣһƺƴ˺ƴսϷڲſࡣ


365 꼰
ڵȳûüȫɢгӭ˽ҵýսÿһ춼ֲͬϢšĺ಻ҡֱȸױǷ绹Ҫʣ˵Ŀ⡣
ǰ۶ȼ٣ݷյĽ㣬ֻԧ첻ɵ̬ý崫ǿĻ
ýʱʾǵģҺҸʮҸұϣһθϵʱ˻ˣⲻҵı⣬ܶʱˡҲͨýȥǸ뷨Ϊ֮£Ҳ˽һᴫĵ뷨ǡڣҪǣҺܿġһʱ䣬Һ޻Ͷ벻ͬĹҪֿĸ£ٴλصʱܹԶһǸöáһǳɰǳˡ
ղû׵ָ󣬵֮Ȼڰʾķ³˹޵ضýָ˻Ӧ˶ûбԹٲͣοںܿĺҸ
ͬʱ޽ȼٻصɼʱԼߵΧ׷½˻ӦΪӡҺܸˣҿҵȫУԸͣ½Ų
뼸ÿһ˶֪޺ɣʼշַֺϺϣûܹȷϵڣȴȷرʾȷ˹ϵǱɣϾ˴ûȷҪǣʼԻʾ˵ޣξȻʾԼԸ⡰ȷǾ޴š
ջޣڻ֮ж͸¶Ըⰲһʱ䣬µ۽ͱˡǷܹ߽á
µļᶨ̹Ȼ¡ղݸͰȵǹϵȻܼ尾šָ𶼱˲ºͰϣ˶ڷ˼֮ϣصѹ˴ڰŵеΪǱΪǶԻѵֱӱ֣ŦԼʱĵرʾѾղݸĳЭ顣
²λһʢ˵˺ٻԼûбֳ˿Ļڸġ޺γԱȣȫȫڵŭ𣬼˵ǧָµġĺѾˡҹֳСƷƬ֮Сǻ٩˰ȹи֮İá
ԶԶԤڣѾʼʧȥƣھվ˳˳Ĭ͡š˻Ӧ
Ȼʰʮָɾ࣬ҵĺͺĺȦй¶㲣Ѫ˿۾ǿᣬǿ񣬳ϿҵرʾǸ⣬Ϊߵ˺صɵ˺źһʱĲأѾΣҪ顣ղݸصˣҵУȫȫذǿ԰ⳡĥѡҰҰҺܱǸ
µļ̻ӦýĿ񳱣Ȼ֤ɽݷµĻӦΪ¼ǹ۶ؽʵȷҲʹ۶õ˽ǣԲµĸش
ͬʱ»תѡعͥղݸǸԭ£ʱһҵ¼±˼ͥ⡣ղݸԸܵǸҲ᳾䶨ˣղݸԸܵǸһʱ䣬Ʊؽ᲻Ͽ׷
Կóǲ¹ŶӾƶĲԣòϣȴûпǱžˡװͬ顱ǱΣգ෴̬˴󣬲ұֳ˻عͥԸԡӻͷ𲻻̬ӮôڵϿɡ
ղݸǷԭµⷬɶѾڲ֮ء
ڲµĵǸȷԵЩţٳûлӦһֱ֮󣬰ȶýƿڴҲƻͥĹ֣ҲܺߡһΪҵĹ̶ӡ󣬶ǰҵ̣޵ᡤRodney Kingõ˱Ļᣬôأ
޵ᡤ1991䶯ȫ¼˹¼ʼΪǾŹ޹ƽ񡪡޵Ǻˣɼĺ˱ǺԻԭ޵᲻ƼȡηǱΣһ漰Ϯˣ¼ǣ㣬ӰԶ
ȵĻӦڱһ۵㣺ȥ£ǲġȴʼͬ鲼£ȴû˵
ʱһۣһʱͿʼŷ緽չ˱ղݸҪʰȷɽĺլܾԭ²£˴˵ºͰѾһʱˣʷ˹жֻ͵һֱƽ̨ѣ˵ǰ£ԤıȻƲΪ˰ƶʷ˹жĿġ
ŶӺͰŶӿʼжΣͼܱһ˺ƴսԽԽңżһһСϢɣټӦӲϾֱáʷ˹ж顢¡ȽͷöղݸʼûκλӦ෴Ȼд˵ʹǻϽ͡
з֮УȻһƻص޺ϣϢ˵ɣȫ飬ȴԸֳʱڸɶ֮⣬֮¶޽ͷ֪˱ʾɣѾǺõĿܡ
ͬʱķ³˹ڴ֮ҲȻˣΪ˸ƽˣȫĵͶӰ֮Уڡ赶ɱˡмǻһУ
ЩϢ޲Ӱ޺յġѡԽҸɣķԽңԱȾԽŭԽȡ֪Уɽۻġһαˮ˲עԭķɣֻ꼰㣬û뵽һϵȴ¼µĸ߷塣
ȫպĳаСѯʱϳһţķ³˹Ϊˣһҹͷ
Ȼ˵ѯʱΪСһЩ˼ţĵƿˣſŶڸֵһǵıȴĿ⣬ΪǽֿȵĻ⣬Ϊṩȷе֤ݣ
Ű֮УǺȻһķͷסɫ㲵ƬǻҰ׵ͷɫްü֮Ͳɣۡ
һڡѯʱ֮ȫ𾪣
ȫǵӰС˵ŻֵڣϷԺͳʵ̫ǿ˻ƬǲαģʵͰǰûκαأĹѪ;ŵĸ߶ȡ
ǰպ޵ţķʼձ˳ĬûиκλӦȻڣȴʶķˣֱӱˣǿĳ޲Ƭ½
ɲǼ䣬޺վͳΪǧָĶ󣬰ºͰȣ۵˳Ѿʧȥ˿ơϵơʷ˹ж͡ĻҲﵽǰδеĸ߳ǰƼ˳һ֧֣ߵĲҲͻʮڻչʮʱǰδеӰ˾Ҳ֪ϵĵݱΪʵƱ׻ܵӰ졣
öʮ͸˹Ӱҵʱˡ


366 ƶ
ĵ죡ЦɣĪ
뿴ѯʱʱһӦˣ̿߿Ц߿Цá
ʹѯʱķͷ׵ƬҲûֻС˵Żֵ£ʹʵеȷǴֿܵģҲûķΪպ޵һҹͷ⼸һЦֻҪԺһ㳣ʶֻҪķһ˽⣬֪ѯʱûκοŶȵģͺ˹ˮ־ҺԺһ㡣
ŵļֵǷţǷš
˵ҲķһҹͷԵ̫Ϸ绯ȴԸţķȷܵص˺յĳȷݺ˺٣ķĳĬãķǱķȻˣⶼֵŵġ
ΪҪǣķ¼ġϷԡŴЧʹڽԼ˹֮Уŭɽһ㣬ӿ
ǲԼѵĹȥԼ˺ļ䣬ԼľЩʴǡЩʹЩֹͣ˲ӿǶķɣղݸͬܣաޡ¡ȵ޺ʼǵĴԡ
ǣ鿪ʼʧرԵ
Ȧʿһ̾ɿʼ棬鵽׽ηȴ̫ãܿӭȫµת
ɼʱھʮշеıֽͷͷλÿϢҵķ³˹ΪȾͷְҵһݳ
·ͼȻķͷ׷ľգͬʱһš赶ɱˡĵӰ׫Ľȥķİ׷ȫΪµӰĸı䣬һƷҲķӰΪࡢΪѵһݳе֤ݶʾţѯʱȫһᣬһЦŪڡ
Ϣ֮ٴ˾ת֮ǧذתĿࡣ
ش㶵ؿġɼʱö޷κһȻһ㵵̧ͷ˹üͷؾһ𣬡ԣɼʱ
ԺһѴʻ㣬ȴ޷ֻ֯˵һؼʣûǰԺ߱κ塣ڰ칫Աߵһۣ²۵Ƕ֪Զö֣ä
زĥĥݣݺݵصһۣ֪Ҳ˼ʼ磬Ƶıðظŭգ˵ɼʱһֱ˹˳ۡһֱǹ˾ԵġɼʱȻʼΪ˵ˣϵۣ̫˰ɣ
Ĵ̼£˵Ȼ⣬ǵģǶ֪ǸɼʱڻӰҵڻһɫ˵ɼʱԻӰҵ˹ȷʵЩԹʵɷϵǣɼʱԻӰҵȷʵվڷ񶨵Ӱ˽ڳ޵ġϵ֮ǡ
Ⲣ֣ÿһý嶼ԵԣʹǡŦԼʱҲ⡣ɼʱӰҵܹϵ˹˵ܡ
û񰢶һС֣ü֮Ծɫȴй¶ĿܣֻԸڰǰֳˣ֪ɼʱϢӰҵҪ󷢲𣿡
ȻţԲ۾۶дŻɣݷƭһ㡣ȴһس˹Ͷȥһߣ漴Ҳתͷ˹ȥڴ˹ܹһ𰸡
Ȼ˹ڴûκȤ̧ͷķĽĿ¼һܰɣԭƻС
ͷʾյķӦЩѾˣĩ͹һġ̸̵̸ֻ࣬ݷͻƣ˵¡
赶ɱˡײѾչҵڽ조ɼʱͷͷױʸ֮ġʷ˹ж͡ٲȻΪ˵ȵĻ⽹㡣ķͶڶ֮УΪӰȡƱĳɫɼʼŬ
˹Ըܵȵ񣬼ҪԼնˣεҡҡͷЦõתͷȻͿǳеӭǵģϢǵõ֮󣬹˾ڲȥģӰҵϵ˿ޱɭȻ㿴˽ġɼʱ
âȡϲá졢˷ܣ쳱ɲǼӿǣΪʲôΪʲôӰҵƶ⣬ΪʲôӰҵΪ赶ɱˡ
ΪΨһĳ·˹赭д˵֮͸¶ȴɡ
šԽԽʱʮ͸˹ͲµŶӰעתƵպϣͻķɣ⴦ǿԤĽΪҪɢע
ֻǣ˹ΪǣһγĹԶԶΪһļУպķķּ˵Ƿƽ˾ģºͰȵĳȻֵ÷з˹㷺Զ
ȻںһѾ˺ܴͬһûκ֤ʾǻڳġȻǶѾĬˣûֱ֤ݱϳڲ֤ݱ˳һ͡ײһš
˹ǣܿͲ¡ȵĲԴ˾ϲ
ֵעǣס㵽Ƭǰĵġ֮νľƵ֤ݣǲºͰ޴űϳ֮ɵƵĻᣬǵ֮ǰѾ͵ĵġܿڶųĿȴûһϳһʱ
ܿûԤϵǡֻڴĽºͰ˫˫ϣԴǵضԡܿչָʦǡǡ»ǡܿ漴֤վ˵Ƹߵϡ
һһ֮¼ʺͳ̶ȶȻͬˣ˵𼶱ķӦ
ȦڿһϷڿһ磬˹򿴵˻ᡣǣǷ׷׿ʼͬķɣʱ˹ųϢѯʱ˹֪ѯʱţǿϢԵûЦⲻҪҪľϷԡ
ȻڵķӦ˹һ
ԡ⾽ӰҵȫǽͷöʵϣҪӦԵк֮ܶ࣬ǳʵǽķͬתΪյŭΪԡŭԣԳķһҹͷĻ£ǿ϶ץסᡣ
Ϊ˹վǸλãҲץסᡣȻ˲
ǣӰҵ˶⡢ҧݣȴۣܺҪЦؽϢýİ桪ɼʱһϲ˹ûڴӰھġɼʱֻҪǡͼʱˡŵĴ˹Ȼܾ
ӰҵҪϢɼʱҪţһļϡǣ赶ɱˡͷͷ
ⳡϷڱԽԽȤ


367 ʼδ
֣ͣɭ޷ԼƢ굽˼£ŭɳƶɤڰ칫صšһƢ˳ĽɭͻȻˣ˺˶סˣ칫֮Աͣ˽Ųһ㵵ؿŰ칫ľֹ档
ʶ칫ûйأæ˵СȣʾһȻ˿첽˹ȥѰ칫Źϡת˾ſڣƺЩ֪롪һοɭ
ɭǻŭй˳֮ȻͿŰ칫뾲ֹ״̬ˣһϮͷܵŨŨĴܣһڿŬԼƽٴظ˵֣ͣǱֹͣ֡ͣ޵׶һжü
˿ǰЩİĽɭĦͶ£ýɭƤڣնȥݷ㲲ɣ࣬۾˷ŴЧͻأ͹˳˶˸޷ֱӣͺħ䡱Ĺһ㡣
ɭûа취ͣ֡һĭ˰칫ĳĬڵǵĵӰ˵⣬۶ָպޣд˵ƤġȥӰӳ֮󡭡
ġɭش˵ĻҡҡͷѾ˴ԣʣµľͽʱ䣬еĴԶǲҪٲ͵ⳡ۷籩ˡӰҪٲӳߡ˸µʱһжӰҲᱻ͵С
ǵӰӳʱأ˷֪Щ߲׷ŹЩŵġǣЩŶ᲻ٻȣֻҪлᣬ߾ͱȻٴ𡣡
ɭϾý巽רңһ¾ͱ˵ôˣɲԸѵûʶıһжıһоͺһУÿ˶УȻһһԨ󡭡󡭡ɭĻͣԺֳ︡˹аŵЦݡ
ֱһеķɺϣվڱľ˹Ȼûκ֤ݣҲûֱӵ˿ֱΪģᶨƵΪʵҪǴ˹Ҫͬ飬ҪôŽһԸ˹ǡûа취֮ǰһУǶ˹һУ˹Ѫûа취
ûʸ˹ûа취жΣԤϵѭ
̧ͷɭͿ˴Ͷߣ˹ת˼Ȧվ˵ڣѾͶԴˣѵûע⵽õжôѵܰЩһԣȻר־ͶӰĺ֤Ʒĩʱչ
֮ǰŬأĿתؿŽɭ˼򵥵һ仰ȴýɭһУɭǶ֪ĳ޷Ԥϵģץס˻ᣬСͶչֵͣĻǻصԭ㣬Ὺʼˣܲġ
Ҳüޱȳأ۾Ϊһоô𣿡Դ绰Ȼְѡ赶ɱˡϡɼʱͷͷĥֱɱҪܣ֪û·̳թ̳бҪҪ¹ҪֶɱԼĽ
ѵأ˵͵ͳʧ˵һΣ䲻𡣡
ľ޶֮Ӱҵû˽ǣʽȴһաҪ֪ӰҵĿǰͷϻƷͬʱչδ׼ƷͶ룬̨ҪתȥԡĿӰҵӰûô򵥡
ʧܵĻ롣
нɭקͺһ̯ɳһ㣬֪Լ³ȴ޼¡ͻȻɭˡӳʽϣ˹ĶţΪ˴ﵽĿģһ᲻ֶΣʱ˹˵ģħɿţᵽõϢ
ˣˡʱɿʼ룬˹ľǲȷģľǲȷģֻߣܹ˹֮Э飬ڵӰҵֻΡ㣬ǳӰҵĳԣΪʲôţѾģ塣
ҪһүЩγ˵黹ûô⡣ڣķѾˣǱץסᣬʶЩˮǹõǾϵġ˵ζ˶٣ƺ˼ԼĪ룬Ȼᶨ˵ȻעתƵºͰϡбҪĻһ˵ղݸվ˵ġ
ɭȻ̧ͷΣ˵ĻɬѶ
Ӱҵ칫ĽգӰҵ칫Եûࡣ
زϾ׽˹ղŵĻΨһĳ·Ժ뷨ʼŷаĺӣܶԺȦڵͰһ֪ᵽ仰Ѫζ׷ʣЩʱ򣬲ȶøҸЩʱǸȷѡ񡣡ԣǻȥ˵赶ɱˡýս
ȡܷסԼ̰ĺͲġ˹ĻشԵúɣΪ֪ԼŬѾˣʣµģǡǡ޷ƿصġʹ㹻ǣѲĺ̰Ķʹ˰֣˹˵Ҳûκʧڡ⴦֪ˡ
ͰضḬ̆ġ͡ġҲԿƵˣжΪ̰ĶжΪĶʹþ档ʹԼҲĵر֤ԼԿƵס
س³һܺã֪ʱ֮ڣⳡ籩ô۵ķֽһȫ½׶Σкܳһʱ佫ȥ
֪ˣ˵һ䣺ڵʵҪ½ۡ
Ҳʾ㻹ʲôҪ˵֪
û˵Ķ죬˹ߣеġɼʱһڱֽԡ赶ɱˡǳɹģֻҪķڲɷùбֳɫԤӰڻⷽ潫ռݾơ
ͷ´ִһ飬˹׼ѱֽʰʱԺȴһϢһ´򿪱ֽһƪڡ赶ɱˡµĩβһСμ֡
ˡ赶ɱˡ֮ʩ岢ûͣԼĽŲĿǰڳﱸıƷ֮ǡĿǰѾȷݡλ½ĵȻѾ
̵ֶѣֻڱ赶ɱˡͬʱһʴ֮ǡѡÿһƪűﶼ֡ƪȴ˹Ŀ⣬һĶ飬ʼԽԽԽԽγһڶ


368 й¶ڷ
֮ǡĳﱸȦѾˣƶֵΪ˹飬ע⣻˹һʱΪɫԾԱҲ˼ǵĲĿ
ĿǰΪֹýʼûʽ֮֡ǡš
һΪ˹ԾԱǴƣ֪ȵĲ³˹˹ҲмԺʮޣһĿǰĿڳﱸ׶Σ˸ˡյԭ֮⣬ûκϢֵñһҲҪģšǵأû˻һӰĳﱸÿ춼ϰٸĿͶܹʮһ
조ɼʱڱ赶ɱˡʱ˳һᡰ֮ǡҪ˹ĹϵƪͿԿóûдϸ뱨Ŀǰ㻹ķϣֻΪչϢö˽һ¶ѡ
ǣ̵ı֮УȻˡˡ֡Ϊʲôǲ³˹˹߽ţΪʲô˹һûԱ¶Ϊʲô˹ɶࡤϿµľһ桭Ǳˣ
һ˵Ŀǰ֮ǡԱݸûȷ
뵽˹ͷһĪĲ룬ϵıʼǱԣֱӽȸ迪ʼţˡ֮ǡĹؼʼ֮󣬺ܿѰҵĿ꣬Դǡ˹͡±
֮˹ĶһţɫԽԽࡣ
˹͡±һҴͱ磬ӰǾڵ¿˹ݣʹڱݷΧڣ˹ټ±ǵѡΪ׸ıֽǻǵõĶӣµĵӰ飬רҵӰһӰ
Ϊ¸ӳġ˭ҹʥˡ˹͡±ĲɷáȻ鷳ı˵ʹµӰӳܵĿҲʮޣ˭ҹʥӦ÷ڼڵӳģȴʮ·ӳɴҲԿй˾ӰҵĲӡ
ڲɷùУˡ֮ǡⲿԼݳƷ̸̸»ɫһڰŤĽɫ֮ǰݵƷ಻ͬҲһȫµĳԡлᵽ˵ݣ˹һȤĵݣԸԱѯҹڽɫ뷨Ҿһܿ¡
ﻰ⣬Լ˺ģĽǶ£һ͸¶˲ٽɫϢ˭ҹʥĲɷã֮һǹڡ֮ǡġȻ˹Ҳ֪пǡ˹͡±ɸѡͱ༭֮µĽʹˣ˹Ǹܵ˳ķŭ
ԾУ˹һǿҪý͸¶κιڡ֮ǡϢ
˵֮ǡľ籾й¶֮ʲô⣬ֻΪ֮ǡĿ̫ˣΪչ֮ƷɶȽֻǻϣͬʱҪ˹Ĺ˼ʹʵⲻһ׵¡Ʒ֮ǰ˹ϣýУģƷĽ㡣
ӲҪ˵͸¶ϢǷԾӰ죿ȻᣬκӰ졣ڣ˹ֹ꣬Աý֮ǡϢ׻˶ñ죬³˹˹ñ죬Ŷñ죬ȴܲסԼ͡
ҲҪ˵֮ǡûпģ˾飬ʹڱѾΪ˾һԱҵӰѾˣΪݣͬʱΪƬˣ˹ȨҲû˿սġ
ʹķ³˹Ҳܡ
еز˲ԾԿԿ˹Ӣͦüë΢ɫѹֵü֮䰵ӿţտɫӿĪؾ뵽ˡǰҲһ˰һȻ󿪿˵һж˹
شʱҲӦ˹סתͷ˹ǳ𶼱ϡգգ۾ȻȫȫȻû˸ղȸԾ˷ܵģ
ãһжܺá˹˵ǵݵݷûκζһ㣬Լ֮ȴ͸¶ѹ֣ݷ֮жᵽ𻨵ζ֮ķԽֲͰ˶סˣһʱ䣬칫Ҿٴ˳Ĭ
˹ɵعرҳȻֹر˵ԣ쿿αֵĴĴָĦָָԿʼתȴʼһԲ
ֳĬÿ֪·ȴƫƫʲڡͰ˽һߣöԷѯʣ˹Ѿ˵û¡ˣٴѯȻ̫׵˶ѡ
ʱ˹ǳԵ绰ˡԼѷˡ
ĬĬδδʱţԿڣŷԼɤӸɬˡˡԼѷòһĭ˳Ȼڸղݵʱ֮ڵ׷ʲôôͻȻͱˣȴԿԸо˹ûڿЦǣ˹ѾͱǩԼˡ
ԣ˹üβһִĴָĶ̧ͣüۿǲȴĻһͣǿݷֱסĺֻҪ˵Ļͬһʧ
ֱͦ˼ָƽʱ򶨣˵˺ٺͬĻҪ֧ΥԼ𡣡鲻ǩԼԱȻ˺ٺԼԱȨǱõϵġԽƵԱΥԼԽࡣ
Ļ˹һ£Ӱҵͷûжʽ𣬡赶ɱˡ鹤Աĳͻû֧ڵŵӰӳºѾʼչԤƬֹ˾ˣ֮ǡԤҲѾˡ֮ûʱȥӻȥԡ
ǣûֹܹ˹һ˲ͣٶûУֱ˵٣
Աͬ˽ޣشصžʹ˹ʮԪΪ񣬰ضھΪ˽ģԱͲֲĹڻӰҵֲ㣬Ҳṩ˲ٰ
֮ǡⲿӰԱƬԤ㱾ޣʹϷĲ³˹ƬҲֻʮԪѡڴ˿̵˵һá
˹ᳶ˳ǣȻˡԼѷ绰Ȼϵһ£֮ǰѽԼ˰á
ƽ˹Ȼûκζȴ֪ѾûлˡǣͷֱӾ˹֪ˡ
ԥһ£ǿ˵ǵ»ɫô죿СҾ͹˾أѡ񱾣ܴ󲿷ԭΪҾ͹˾Ĵҵڿ˱ǽӦӦԣ
ֵĴĴָٴĦԿתţܿ˹˾ϵһ¿ŷģClive OwenѯһǷԳݡ֮ǡȤеĻͰһԾɡ仰Ƕ԰˵ģ绰ˡԼѷʱ򣬼ǵøΥ˺ͬЭ飬Ǳԭ򡣡仰Ƕ˵ġ
֮䣬Ѿİûü롰֮ǡ飬Ȼͱɨسš


369 ŭ
ˡԼѷüͷţɫˮü֮ȴʼջɢȥ鶯رţƺԺ˼ڲϱţ˼Ҳһ𰸣ֻԽԽɻ
žĿ˹ǵɵ˹ɣɡûڿᣬҲûڽӼˣֱӽʲô⡣
̧ͷͿ˱һЦݣվſһε˰˰֣ʾ뿪¶һεЦݣƤգգۣ漴ţתˣԣ£Ҹղȥ˹İ칫ң׼뿪¾˵ҡ
˹Ȼ˹˹Ǳ˽
ڴҾ͹˾رϵͳ˾ЯΪ˷һûй̶˵ġԱΪͬʱΪѰκһ˶ԴﵽĿģ˻Դ֮ΪѰһƷֻԶԣ˺;֮˽˽飬ܹҲ͸ƵһЩ󲿷ִˣһԹ̶ľˡ
˹˶Ǳľˣ˹ϵһЩȥһʱĹȼ٣뱾ĵϵҲ͸ƵһЩ
ΪٻҪСʱŻû뵽ڹ˾ԵЩֲϸһԺ˼ȴûκͷʹʱһЩҲˣʱѷҶѹȥָƽʱ̧̬ͷ˱ܲʲô𣿡
졮ɽɽ±ܿ͡ϵˣһ򵥵ĵ绰ɷãܿϣܹһרáŬƵ£ɫй¶ĵʵ뷨Դղݸȷ֮󣬴ʱ䶼ûиܵýˣָоǾΥˡ
˵һӦ㶣ΪǵñĹɷãȻڱʼˡ˭ҹʥԺģһ뷨ȴûץסæѯʵɷùУ̸ʲô⣿
ȻŬѹԼٻǿƲסؼӿһЩñЩɻ󣬡֮ǡ̸̸ⲿƷϸ̸̸ҵĽɫֻѪҺŴԳȥݷһ˫ֿסһ㣬һ㵱˵Ķԣ˹˵ȷʵ˲ĿԻ
˾ǻﱻŭȫűһһϵͣΨһ뷨졣˼Ļͳŭཻȫȫԭء
ãҪϷݣôȴûвǿʼھƵľǲ³˹˹ˣ͹ˣСϺס֮ǰ˵Ͽ¾ܾԡûɾܾңҪϷݣô
ܡ˵Ļ嶯ѿڶֱ˱Ļ漴ʶԼʧأǱ۾¡
ûзӦ㶣ΪʲôΪʲôܣҳⲿƷģ𣿶ԸϷݣȴƬ꣬ѵӦøе𣿡
Ϊ˹˼ûи߱۵£˵˹롣ȴվͼԼ̲סڰ칫ŽŲȻþƽ˵㱻ˣ˹˺˺ֱͬӽ߳ˡ
ң˫ȭĴӣڵһ¾վŭ˻š
˽Ųһ٣һ粽ߵ˰칫ǰݺݵ棬ŭĿԲɡҧгݵ˵͸ңѾˣֱ˺˺ͬʦͬЧ㲻ǡ֮ǡһԱˣ
˺һʱЩ㶣˸زȻ㶵صǾ޴ĳʹ̧ͷ˼ؿˣǣΪʲôΪʲô
ֻ̫ѨʼʹȻĿǰֻĲ룬֮⣬ҲˡΪý͸¶˾籾ݣ͸¶˽ɫϢǵԾʱ˵ʲôǧҪýй¶κһ֣籾ҪԱܣ
ɴ۾Ļʹ㵣ǡ֮ǡıľ籾ͲҪܣ˶֪½ʲôǲʧķˣΪʲôҪҪܣûκ壡
˵Ҳûа·ϣ˹Ƭ˵ȨˣҲûѱά˱Ծ֮Ҳ׵Ժ󡣿ڿǲһЦ
ǣɫһ𣿡һɫľˣѾزܲ²Ȼûеõ֤ΨһĿˡǵҪΪɫ׫дСȻ籾ҰĲˡɫһˣѵҲܲһ𣿡
һ˵ıֱӾסˣãȻȴ޷Ƶķŭ˫սȭͷǣҲû˵ɫľϢֻⲿƷѡ죬ԥƬ̣Ƿ˵
Ҳ˵ѾԤԼרãɴ˿ԿóѾй¶㹻Ϣ˶ԷȤɽɽ±ܿ͡ʡ͵ĵƣʹûй¶Ϣڣ˹Ƭ˺͵ݵ˵ܵġеĵݿܻһЦеĵȴԲܴŭȻ˹Ǻߡ
ô˼룬ǾţһӰСݶѣôֱӿңǱˣù˹СˣҳݹӢۣĸУʲôʸǰ˵Ҫ˵ˣʹҲҿʲôʱֵʩˣΪƷɹˣղķ˹÷¡ˣ
ֱߣһĭɽĻ˵ǻţ㶣ٴοˣ˵ڿЦ
Ҳòţͱ뷨һ
˹һ˵ݶѣʹǰΪƬں꣬˹ʼֻǶƬˣںȨʮޡȻ˵˹ݣһԱûκģڶƬ˵Բ׵ǡǣһӰģҪСҪ˵վڱĴҾ͹˾ˡ
Ȼ˵ȱԴͷƬ֮Ҳˣһ˵󲿷Ƭ˻ԺΪΪݺԱ硢ʦ֮Ļ׷ģֻҪ㹻棬ɱ˺Ҳûκ⡣
ǣ˹ˣʹ˼飬ʹţ˺˺ֱͬӿ˱ûиĻᣬֱӾ˽ۣĿࡣ
飬վʧˣ֪ûڿЦ˹ҲûڿЦֱŭЦǲ£˹ֻƣԲԣֻҪ֤ӵлȨǸˣֻҪҵǸ˶ѣν˺ٺֻͬһвˣԲԣ
룬Ȼ޷ԣҲĽ͡
˵ıĶͬϸֳЦݣ£ôҾҪúһΣǺ룬ǸУ԰ҲӵлȨǸҵЦ𣡡
˵ֱ꣬ת뿪˰칫ң˲˳һ䣬ûܹסֻǿ׷ȥ


370 粽
Ҿ͹˾ͻӰҵλͳǣֶѣֻҪʮӾͿԵִ͸ˡ
ڼʻԽԽŭںѾʮ꣬˹Ƭݽҵʱ䶼ҪԶʹ족Ѿﵽˡ衱ߡ̩̹˺šĸ߶ȣʹϵ֮ǡѾﵽˡߡԻĸ߶ȣΪ˵ݣҲΪ˹ԶԼָʹûκ̸£ֱӽԼ
ο˹ûдﵽĸ߶ȡ
ת֮䣬Ӿͣؽͣ·ߣȻŭس˴¥˵Ĳ󡪡뵽˹ԴҾ͹˾ӣʹ˹ţҲҪ˹ʶں˭򽻵
顱һش˻Ӱҵİ칫ңҿ˿˹ءʩĶڻӰҵûǰ̨ƿžǰ칫ռ䣬ԱĶɲǼ칫˶̧ͷͻȴôҶסˣһʱȻһûУ˹ءġʩ嵽Ķų򣬲ҪĻ쵰ȴҵѵҪڹһı˹ءġʩ壡
ŭʱ˿̺޽ɵй۷壬ڴڵش˫۳ɨ칫ҵÿһ䣬˵ƾȻ˲ֱӡ
˽ֻ˰벽ѣɱ۾ҪֹҲѾˡҪ˹ѵкܶ࣬ѡͼ׵һ֣ⲻǴķʽӰ쵽ĸ󣬶ҲӰ쵽Ҿ͹˾󡣿ǣȻѾŭǣʧȥ˿ơ
Ҳû뵽ڹȥʱѹֺͳƣȻѡʱ̱
˾۾ʱľѳۣˮգҪĲǰպͺڣͷúõظ˹һѵ˹̵֪Ǻ룬û˿ΪΪʹӰ˾ϯִй٣ʹǺʮĴݣܡû˿ԣ
֨ѽѽֱߵһ칫Ҵţ˵Ŀⶼˢˢת˹ȥȻ˺ͱͿװĵ˹˳һϮɫװɫİ̻ɫԵóǾͶ֮Ŵ˺ͱǱ˴졢װңֻһ棬Ѿ·硣
ɽͰüһճһĨ⣬ȻǵĻȾ͹һ˿׺ѺãǺǣ˵ǣҽڹ˾ҵҡǿ׵رʾǵԼ棬һ£Ǳ̨ȴ˵ڹ˾Ļܲ˵شһʧȣø֡ڲڶȷֱˡ
ĳݺݵػ˱沿ʱӲʹʵıҲʮޣڴĻϵ̱ҲǱ⣬ģվ˶ջġҾ͹˾Ǿˡ
˹˽Ųھ뱾˻Զĵطͣԣ췢ʲô£λʿŰݷã룬Ӧòǲιҹ˾°칫ַɣ
˹òͿԽñղŵΪԵôޱȣñֱŭգ˹αߣֻҪ˹ݺݵһȭ˵Цݡﵽߣûü˵ڣͿ˰칫߳˶˹¡
ͦε޳͡ĵʡ˶ֻŲ߳Ͷʱñ뵽˵»ءĶ籾ҲĶ»صܣ֪һʲô
˹ȻѾʼԾѡˣ
ʵݺݵײ˱˹ƣд㡣Ҫ˺ٺͬҿ飿ʹһǲʵΪ۴ĸǶ¶̫˼𣿡
˹ͷ˿˶˶ǹģ׶һ̨һɫЩԥǷӦòμӡȻˣ˹ᣬΪĳ˵Ҳᡣ
ԡ񡯵Ķ˵Ļ˹¶һЦݣ紺ḧôǵģҵȷǷˡ
˹ĻȴֱӾñҭסˣԾȻһʱ䷴Ӧ˹ˣһ̹ȻݷȻˣ˶֪ӦλӦˡ
㡭ķˣͣҲֻһ˲ѣܿͷӦ˹ŭɱը˿֪ʲôû֪ͨҵľ͹˾Ҳûѯҵûкҵľ˺ٺЭ飬ҵģǵλģѺǷģ֪֪˭֪֪㵽״ŭ˭֪֪ҿ׾ٵ첻ȥ֪֪Լʲô
˹ǵЦݲûӯһ㣬仰Ӧ㣺֪֪Լʲô䣬ھҪ˹ЦȻɫͻȻ˫տɫӱŷǿһݺݵش˱ǿƵɲǼÿҸ߹㣬ĳ죡ҪԼߺ˵˵ǿƲסԲԣһСҪڼǰչʾչʾԼŪļ⣬ŪЦݣŪŮˣŪ޴
̱Ļñȫȫסˣڷŭ˼£ڼⶼʼ˹ȴûֵĴ㣬˵ݺʱñ죬Ĵ˶ʲôʱԿڣʲôʱӦñ졣ھݺ˶ˣȴñ죬޴ңⲿƷĵݼˣĻһⲿƷͶˣԡ˹ĽŲͻȻ˿һһǰȽñͱˣ֪ʲô˺˺ͬҰ㿪˾飬¿ʼѡˡ㣬ȷ֪㵽ʲô𣿡
һֱˣ˹Ǻ˵һ亹һģҪˤæǱץסһ壬סԼ壬̧ͷͿɫæվֱ壬վ˳ס˹ȥ·
ʩΪ΢ƫ˹ʵһ򵥵ĻͽΪˣǣû֪ͨңҲû֪ͨ͹˾£˺ٺͬǲ¡ҲΪⲻһźţ֪Ҿ͹˾Ӧⷽо飬һж
˵ĻʵһСȦӣ̧ͷͷ˶˹ɺͽܸ𡤿ɭĳУ򶼻һЩءĵˣҲĺ飬̳ȷ
ο˱ĴҾ͹˾ں뼴ʹһ죬ҲǰڽɽûԸֻ
ھ˹Ҫ̫
仰˹΢Ц֮ɲǷ绪ε˵ߣǻȻտɫ˸Σźţϸ˵أҧң


371 նϺ·
ӡվûסٴο˵ӣ
ǰ˹һʧķ񾭲ߣǵ˱˶ѣվںĴҾ͹˾Ȼ˵Ҿ͹˾Ϊ˱ɱӰҵֵãӰҵҲֵãֻҪҾ͹˾һЩϰҼٻӰҵƷ֮ڵƵʣûӰҵķչٶͺھޱȼҵĺ𽥱û
ɱ˲һҪѪ
ʹƲҾ͹˾˵ҲǲСġ˱ҲζŵءɣкͱϵĲ¡ƤءΡ³ᡢɣ˵ˣٸһ޲ء׵¸Robert Redford˹ɣأGus Van SantᡤAnthony Minghellaʷġ˹Ƥ˶䷶Χ
һСȦӣÿһʱͻһףÿ˶Щ˴򽻵ͨȦڵĿڿഫ˽⡣˵ķ³˹ڽ赶ɱˡ֮ڶ϶˹ڳޣͬʱЩݽʱ˹ҲӶ࣬ĿڱۻǿӰķ˹ķ³˹Ρ³ܹںȡ˸ߵ
֮Ȼ
ԣһˣζŵһȺ塣ǶǣȦȴԲС
ɼʹˣ˹Ǵ粽õѡӲӲ̬˱Եǿûκء
Ȼ˿⣬˹ڱݺƬ˵ȨǲսģοⲿƷͶˣƿ˵Ѱ·ʹŴȥҲǱĴ˹ΪӮƬ˵Ͽɣ£кܶ취ܶ;ƫƫ˹ѡΪǿӲһַʽӲӲ̬һ𺳽ѵ
ⲻ˱ͬʱҲ˾㵲ѡ
ǰһ˹أ𣿡仰ûô򵥣ѯʣ˹ҪķʽͱѡʹҾ͹˾𣿡˺ٱĺͬǾͿ˺ٲ³˹˹ĺͬޡֵĺͬǡµĺͬ
ɫ̾ͱˣ˵ⷬζʲôκ˶ǣʱȴû˼ȥ˼ˣض˹ʱͳھ˹˱п˵ĺͬҲΣˡ
ʵ˶֪Աһ˫Ľס͹˾ҪһȺԱƬ˾ͬ⣬ҲΪһԱ˺Ա棻ɷ˵Ƭ˾صؾܾԱҲӰһεĺĶ⾭͹˾ֻңһСȦӡ
Ҿ͹˾᲻Ϊ˱һˣԱ棿û֪һģ˶ĵǣ˹ðա
Ȼ˾Ϳ˹ͫ׻ɢȺͿ־̻һţ˷ڿڴգƮ΢ȶһЩʹղķ˹÷¡ڴҾ͹˾ǰҲýˣοǰλ˵أ
Ȼ˵ǱˣǺ룬²ҪϴȨͽǮǺȨı׼ͿеȨƣµıóеΪӰҵϯִйٵ˹ͷ˼򵥡
˹տɫͫףɢ˿֮ȻͲһ㣬Ѥˡ֪˹ˣڵȴ˹ĵǸϷʵм٬ǾĿԴ
ǻûüȻͣסˣ㵵ؿ˹ȻͿ˹ͫ׵ͱҹǣֵ˸ţʹ۾ֱӿҪ˸𾪡
ѵ˵˹еϣƬ˵Ȩ˵˹һԴķӣ
˲ɾ˲֮ǰڡ赶ɱˡĴţķ˹ײȴķѡ˵ͷ֪Ĳѯʹ˹˹ˣ˹Ҳģɣֻ˵רҵ˷磬ķѡ˹רҵ
ôأ
ĵӿεúܺãûй¶գգۣͰԺ˼ѹȥǰ˰벽΢Цؿ˹˵ѾȲˡǵЦݳţƶѹ˹̧̧°ͣ˹ʾһ£תıļ򣬴󲽵뿪˻Ӱҵİ칫ҡ
Ҫ뿪Ϊ黹ûнŭûйϣǣİʾʱ˹¶һĨЦʾ´һ˹ݷ˹ȱһ㣬м죬ת˵Ĳ
ŸʲôͶ빤Ϸʱٻʮء֣뿪Ц˵⻯˰칫㵵գôҶЦ󣬰ߵ˹ߣü֮ڵǵѯʵȷû£
˹شվںĿ¶˹˶վԭЩԥ֪ԼӦ뿪£ȴ˹ϣȴ𾪵ɫβסԣһͼƻõģ¶ðɻתͷȥ
ֲ֪ôܼƻһС˹Цõʼ磬ȻѾ˾ҾӦ֪ٵĺҵΪֻһһ֪ġ
ڵ֪Ϊʱ˹ȷǳķŭˣĵһӦǿΪһʼͲϲΪǲԭµġǣ˹ѾһǸ嶯ˣ֪ʵʹйŭҲҪܺģеʱ򣬺̫ظܲԾ
ʱ˹˼һ˼Ŀܡľ棬˹Ԥϵ𣿵ȻûУ˹ȴȫ׼
һͷˮؿˣ֮ǻһᣬ˵˺ͱ𣿡˹Ϳ¶˶ǺǵЦðǸӺͿˣȻ˵ĵʲô
ûУֻһʽ׶ѡ˹Ļشˣȴζ
ٴλص˴Ҿ͹˾ʾñȻȥİɣѾˣ˾¡˲ϴΡ赶ɱˡ£˹˹һưͿ£Ҿ͹˾ڲѾ˺ܳһʱ䣬Ȼ¼Բ׷ŹҪȥ飬Ȼһ³̡
룬ǡҵ׻ҪҪⲿӰЩԥȻ˹ֵúܲ죬˵˺ˣϵǣ֮ǡһξ˵Ҫ
ѾǱˣǣ˾ȫ̼ƻ˾ϣôͽһ֮ô˶һ˳֮ǡǱ۹⻹ԼϣЩ
ԸûϸͣǸһñĴ𸴡
¶һЦݣ˹ԹҵǸٴη룬ҾԸݡȴû˵˹ԸĻô죬֮ǣҪݡ֮ǡ
һ¶һְҵЦݣȻû⡣


372 һ
õĴ֮΢ƽһЩɼʹˣ뵽˹ǿԴı飬Ǿ⣬ͺȵ˹ʺһ㣬ණɾˣǲ޲ֱӰ˫Ьֱˡ
ǣȥ˹ά˹ݼһƵİе⣬Щһɨաŵʱ˹ͻ֪Լ״öôˣ֪Լǵʲôˡ
˱֮ȴû̿ʼжλϣȥһ£侲͹۵ӽȥ¡˹ǿưԵľٶ벻һȻѵ˹ʧķˣ˵Ʒĳɹ͵ò֪νݷΪԼռ˺߷壿
˲˹һ𺳽Ǻ룬ûʲôģҲû˿Ϊû˿ԺаԵʹʷġ˹Ƥղķ˹÷¡ҲС
ĿЩԴǴƲ䳾˲һ֡ƱˡϵʹУֿ޿ȡġѾʼԾԾˡ
˼·֮˰ߣѰ˹˹ڲһµĴбҪǻҪ˾߼ϻ˵Ͼһε¼ûô򵥣˵֮ǡΪӰҵĺϵ
绰һᣬȴû˽ӣǵһȥæµˣ׼ת˹ĵڶ칫žˣ漴ű˿վſڣԴ̽˳ˣ˹ϣ¥һˡ
˲㶣˵ʲô𣿡ҡҡͷԴתһȦȴûһͷ漴վ¡˾뿪˰칫ңݷȥ
Ҿ͹˾ӵ칫¥Ϊ󾭼͹˾ǡ˾칫ҵİҲʮֽ˵İ칫ҶڵͲ㣬һȺǹһռ䣬ڰ칫ƴţְ칫ҾͻӵԼĶ칫ңӵԼİ칫¥㡭˾ĽײسֳžǲŬ
˵İ칫ڶʮ㣬֮ǰ˹Ҳһ㣬ǰϡ׵ľͺԼ˶ʮ㡣¥ֻļ칫ңǸ߼˵ǱɣͽΪ˾ĸ߼ϻˡ
ʮļ칫֮⣬ң˵Ҳİ߼鶼еġ
ʮ֮˳˹ȫ°칫˹ȥԶԶؾͿ˹ĵڶ˹˵˹ڵһ˲㶣Ҳûж룬תͳĻ˹ȥ
򿪻Ҵ˽ȥ˵ĽŲ΢˶٣ô£ߴˣ˻ͷ˿ϺȻǡһҡȻٴο˻ʱʮˣȫϤף˹ڣ߼ˣȻһ߼ϻ˹
ǴҾ͹˾߲Աλй˾֮һڴҾ͹˾ӪʽǵǾҵҲ֪ܹˣǶǣǱȫ˾õˣվͬ
ȫһͷˮ׷ʲô
˹֣ˣͲˡʾԭ˵飬ڿ̣иص飬ҲԺ˼ʱѹһλҲ˻С
˹˿ԱߵζƳһۣЩĪز˹õʾ⣬漴Ϳ˵ˣٿʱ飬רΪ˱˵¡
Ժôһɲǵ⣬ûж룬˳ƾ˵ҲҪ˵¡˻һ»ˣִҶûв廰˼Щ̫ȷؿ˵ղҺͱȥ˻Ӱҵ˹ؼֱĿˣû֪ͨû£ֱӾ͵˺˺ͬαýǰҲû͸¶ʲôϢ˹ȴԴҪǹ˾Ȩ˵ˣʹǷԱҲںҪ⡭̫˼ˡҾЩˣǱ֪ǹ˾Ϳսġ
һһǳɣҲ˸ղ˼·֮ĽΪ˱ΪԼúõظ˹һٽѵڱǷݡ֮ǡǿԴӳ顣
ţ˹Իͬ뷨
ϸһȴ˹ıЩɬѶǷŭҲǲ죬˵ľᣬô£ѵ˹Ƕ˹ٰ㿴˳ѵ˹˹Թѵ˹Ϊ赶ɱˡº˹ȫԸ
ˣ룬ε˹û˹ıʮֹ죬ƺǾ̾ƺǳƺΣȴֺȫǡ
ʲôȫˣԲ۾һʱ䶼֪ӦôӦˣ˵ʲô֪ʲô˱ϣǹ˾ûзֻõƺתˣΪʲôоķչ˹أ
˵Ļûü˵꣬ʹ˹ΪһƬˣ˹صĴʽȻǿƣȴʮȷʣĻﶼɢǻһʱȫֹͣת㶵ؿȫ֪롣
˹ĹͷһԽģ漴ǰһA4ֽ˳ʾԱߵ˷ַÿһˣȻ󿪿˵˹ר̴绰˾ˣڱΪʽĿ顣֮ǰǩͬʱ˱Э飬Ǳȴûо£Զýй¶Ϣǲԭµġ
Ѿ״ˡںͬıЭ飬ÿһݺͬʽ˶֪ǡսƷº;籾Ҫϸܣû˻ᵱ档ֻڽܲɷʱʾԼݣʮڴû˻׷νġΥԼ
ڡ
˹ڹ˾˹ʾ˲˹仰˵ʮί񣬵ȴԸܵõ˹Ļûᣬڣ˹Ȼˣⲻ̫ˡţ˹ת˻⣬˹رʾûлصľΪսƬ˵ȨΪΥ˺ͬ˹׫д籾
ƨȫƨ˲ţ˹֪˹Щƣţ
ԡ˹˵ϵǷֽţ˹µݽһԱǽ汾ݵ»ɫһĸ֣ھҪһ£˭ȽϺʣ˵ĸ˶͹ȥԾУ֮ý幫⣬ӦӦԡ
ֻûⶼԭԭ
潻κһҴ͹˾˵ûоԵĶԴֻоԵ档˵˹˱ȴûӦָôҾ͹˾Բưոݣ˹ȴȫ׼һԱͬʱֽ油ѡݽ潻˺˱棬ȴΪһԱӮ˻ᣬԣҾ͹˾ûκʧ
ҪǣϣµһҾ͹˾ռ˹ҲûоݵĴ㡣ԣֻҪһҾ͹˾һֻ۱һֻۣͿԵõˡ
˹˴Ҿ͹˾һ޷ܾĽסĪأ˾ˡ̸ơάСﰺDon Vito Corleone


373 
ԴâһȻ˹תͷ˻ˣĿɬӿǰЩ˾๷һ㣬Ҫһ֮ǡ鿪ҲζֵӮ˻ᡣ
Ҿ͹˾ԴǹģôÿܹõԴ󻯣Ҳ֤ܹϵҵڣһ˵ˣ˿Լ油֤˾治ܵ𺦡
˵ڡ
ʶʹ˹Ҫһʹ˹ûԱҲŹġ֮УϸûйϵҾ͹˾˿油Ҳⳡԭ򡪡ڹ˾ǰ
Ϊµǣ˹һǰ滻ԱݽһƸһ棬˳潻ûиҾ͹˾ŭĻᡣ
ҽһ޷ܾơάСﰺ̨ʣȴԺ뵽˹Ӱֺӽŵ͵شܵͷ
򲹣ʲô˹˵˼͵̧ͷڱ£Ȼ˶ۣϾͿʼۼˣڼתʵ̫Ѹ٣Ҳ̫Ѫˡ
漴˾˼Ϊ֪Ǻ롣ǿʳ顢Ͱ鶼ԳΪö΢һͿܴˡ֮ǡѾΪ֣ưͿҲѾΪ֡
ݡܿβЦҰ治С
ڡXսϵеĳɫɼѾ߱һȲ³˹˹ֿȡݼˡ֮ǡƱؽΪ󿴵㡣Żдһ˵
ڰϻͬǩ죬֮ǰûа취˵ȻĿǰҪ֮һ
̧۾ǡ԰ȵкⲿƷ֮ǰΪӮϷ߽άõ˿϶Ĵ֮˵ͷ˵Ļʲô뷨
õ˫ؿ϶֮󣬴ڴ˻ϻӣһƷϾҪɱˣμһӾԾȻܹݡ֮ǡȻٺòˣĵû⡣ҾãҲʮַ˹صҪ󡣡
üͷ΢һ£˹˹æ͵ĹӰݰѵǸȻ򣬵׸Daniel Craigһ˰ԱҲĿǰҾ͹˾ȽϿõһԱ˵ͷʵȷҪ󡣡
˵ʵĻҾ˹׿ƶɭMads MikkelsenʺϡһഫǿԼ˼»صĻһȺ๷˺ٲ֮ǰԼ侲Ѱҵһ濪֮ƺʶҶԼѡİž͵ڡɪ˹̹ˣҴһЩü֮ЩаҪǣݼ׺ʵϷɳȫȫ˹ضԱƫãͺ˶˹һ
֪У˹ԱƫѾʼںȦڴˣ˶Ҳ˲ע⡣
˹֮ΪԱҪ󡣡һ˳չ˷ҿϵġΪʼϷѧԺ˹Уѣıݹ׾ûκ⣻ĿǰķչǰҲõġ
˶֪˭ŷġ
ӢԱĿݼʮֳڣ׶ĥ꣬ˡ͵ġõ¡塢򡤲ǡ޲λǶϷҲȫ·磬ҳΪ˽佱ǵѡҪǣĿǰǴҾ͹˾󣬡ɪݵġȻⲿƷʧˡ
ָôţһ˹һǰӰҵΪˡ赶ɱˡԱչ̸УһȨ˹˹ӡǡǽ쿴˹ǴѣҶֵնʮֵλͬʱҲʮֹҡ
˹гԱȷϵ»ؽɫҪݼ׶ʮʵһĿǰڵԱ˵ĸκһ滻ˣڡ֮ǡޱ׵ѡ񣬸Ҫǡⲻۣ˹ԼѡԱ
Ϊ֪¼ǱĴҪɣһ˹ڵˡ
òϣ˹гĸѡҾ͹˾ûзɣҲûзıҪŷĺ׿ƶɭȥԾɣԵĻŷǩԼ˼£˾
˴㵵̧ͷûü취Ѿ䶨ˡ
պܿͻȻ˾ڲǴھģ󲿷ֶԾԱΪȻǱľˣʵ˵ĳֱӹҹһ˾ͬĴ󾭼͹˾һܲһӣһðٷ֮ʮĳɣ˹ĶѺӶ;˵ֱӹҹԣڴҾ͹˾ڲûбҪͷѪҶǻͬġ
֮˷ŭҲֻΪͱ˽ˡ
ʾ֮£½½뿪ˣ˺˹ȴ֪ǽΪѾ˹˾󡣡ûκζȦӣһ仰˷ڵѪҺֱȴ
촴ҹ˾Ӱҵһѵô˺ͱŵľٶᱻ𱸣෴һ̼˾ĹزţȻûӰҵһưͿڴҾ͹˾ȴ㽫ȥô˺ͱľٶζšǲǴ̣һпҪŵǸ
ҡҡͷˣ㲻Ǹոս˾Ĳˣϣûеڶ۵ıҪ˵䣬ҲƳվԱ˹һۣҲǣѵûв¼ı˹صķӦӦ׶ôɫԲһöԸļһδǺֵĻֻԽԽࡣ
ѵӰҵӰҵ˹˹Ժ˼ʼӿ
ֻ˵㣬ûнһ̸֪˺˹ǴˣѾ㹻ˣýĲ֣Ҫá˵רãڱˣôԲͿǵˡ¼ϣǿǷ˹ءٱϿˣʲôͿˣýǱ봦ãʾǵĳ⡣
ԴҾ͹˾ĵλŸ˹ǸǾԲܵġǣù⣬ֳԼĳ⣬⻹ǺбҪġοʹܻӰҵ뷨Ҿ͹˾ҲҪӰԼĹ˾ԹǱҪ
˵ֱ֮뿪ˣ˵ȴģȻûкǳֳȴϢΪǣܷйֻŭ


374 ͵컻
˷һȻһƿײԺ۾Ȼͷ֣ԼȻڵ̺ϣ߶ԷһѺƿơƿ˯һĴ
۾ȴ̫Ѩ۵ꤵθվѰҵ绰˷ȥ󡣲һᣬͷѾˣԡۣ˷ţӦСƳ˽
С֮ڴβĳɫĸӣ׼ʼáҲ֪緹緹Ա߰ڷŵġ̺õıֽŵ¶ȣɢīһϷڣüͷϸ룬ʶļȻͣǰ죬һ춼ǿհ׵ġ
ǲǴ˹˾ĵ绰֮ǡǲѾõ˽
ñЩˡڴſµϢתһ룬Ҳ챨ֽûϢϾ˾Ҫ˹һӣʹǵǸҲҪ˽µǸţǲӦø˴绰ѯȻĶͣ
ְ½ǿһţȻǣˣκҺź
ŲҪǣΪ˲ݡ֮ǡ˹ؾ˶ν˶κʾڴϧǣڵڵķһЩ⣬ʹñò˳飬ڱ˵ʮֶźҲ޿κΣֻܼϣһܹкᡣ
µĩβʾʩΪƷܹĵسﱸţĿǰѰҺʵԱݡͬʱķ³˹Ʒ赶ɱˡʽȷӳڣʮա
ǵĵԭأöûб仯˶סˡ
˿طеģ̇ͷǰŵƷſȵ˹ղſ˹Ŀ鷽ǵΪһɬ֮дŸĺڿȡŸʺ˹ʣ𵽷Ķͯϡ
ÿһ˶ʧҵġ˿뿪Цص٩˵
˹̧üۣ֮տɫһ˿Ц⣬Ϊң˹ҪȻˡ˹ֺһڿȣŰѱطο鲻ҵĸ˹ǹ˾Ŀ
˵ʵ˹ûѧ˿ԹʱһӦԼҪý򽻵ʱŻ뵽˿
˿˰֣Ц˵Ҫᣬڱҵ塣
˽ȥ֮˿Խľȡһ֮Уһһ֮䣬˹չֳ˸ǿĲ봴Ҿ͹˾ĶԾ֮ûжƣռϷ磬ջôҾ͹˾ϡ
ǡͬʱСÿűɽɽ±ʢʱȶý嶼£ҡܿҲԤԼ˹רãϣ̸һ̸֮ǡĳﱸ
еĹԴڴҾ͹˾ģǲ˹ǿΪΪ˹˵Ӱҵһһ䣬Ϳˡ֮ǡǰɫ֮Ȧڵĵڶιע֮˹õ˱һˣͻһĴʤ
Ѿ䶨ˣڹ˵зèû˻֪Ȧʿ˵ȴʲôܡ¼˹ԱġйܡΪֳɱǿưԵԴҾ͹˾ĽжȺǻƱظޱ̵ӡ
ǰС赶ɱˡУ˹ķĶԾռϷ磻С֮ǡĳﱸУ˹Ƭ˵ȨͲ˼¡ڡ˹ءʩ塱֣ͳɹϹ߱һͬʱƹϹδҪͷ򽻵ƱҪ
Ȼں룬߱ȨĻǳɼƱҲǽ棬ֻҪƷϳɹȥȨͿԽԽǿӲڣû˿һֱɹȥûˣԼʹղķ˹÷¡ҲҪѧʱʲôʱǿӲʲôʱЭ
ڣ˹Ѿ߱һǿӲʱ
˿Ϊǡ滻һ⣬˹ı⣬˵ʵھ籾ʼﱸ׶ΣԵ»ɫѾѡ˿ʾ˶˹¡
˹¶һ΢Ц׼ȷ˵ھ籾ﱸ׶ΣҶԵ»ɫûκθ
˹˵һʵһǼٻʼ˹ȷǹɿŷĳݵ»ء޲ء޵Ȱ汾ѡ񣬲Կıӡ󲢲̣ڿڼ䣬Ҿ͹˾Ͱѱˡ
˹˼Ҳͬʹñʵֻǣû뵽ȴ⣬˹ڷŭ֮࣬δû˳ˮ滻˼
˹ûеȴҾ͹˾ӦԱһ潻һҲռ
Ա֮У˹ʵ˹׿ƶɭλŷԱΪ֪ƷҪȵ2012ˣԡⲿƷ룬硰Ρںվ˽Ÿ˹Ϊ˹ıݷͽıŷʡ
Ա֮˭ӱⶼǰ˹Ĺ˼ѡԱҾ͹˾Ӳı˹Ѿˡ֮ⳡ֮У˵ﱾ֮⣬˹ȷǴȫʤһ͵컻յľ֡
ԣڶԽɫĸõ𣿡˿˹ıȴǵûм׷ǻһʽ̽
ǵĻ֮дһ˿ŷģϵѡ񡣡˹û˵⣬߲⣬֮ȴûз񶨣ټǻɵ̬Կóʵ˹ġ
˹ϣҾ͹˾ƵĻǿ򡪡͵ġ͡ɪƷķᣬԴбǱȽԵģ˹û̫ۣ˳Ӧ˶ԷҪ󣬽»ɫ˿νģֱǰǽжȣʵĺ˷ܹӮø档
˿һĹʵ̫ɫˣƺڼңҿʼԾԾˡ˿ûָ˹˼֮ȴ͸¶һϢѹ˽˹ɣϾ˿ıרҵֶΡ
˹΢΢üβÿɷ
˿Ҳûнһʩѹžת˻⣬赶ɱˡǰȷ׼𣿡ȻΪϵ֮ǡ˹еΣϾϵ֮ǡǶӰгʮޣһΡ赶ɱˡҪΪҵӰչܶȺǿȶǽȻͬġ
ΪҪǣ˹һβǵݼƬˣսԱĹһ£ͬʱҲһ㡪ѹĽ㡣
ͲȱţԱ͵ݵʤء˹¡÷ɭġ˹ɡ˹ŰʷɺBarbra Streisandȵȣķ˹սݵλáȴ˶úõġ
ɹĻȻ׷ѧԺϲԱתְΪݵİˣʧܵĻǾѣķҲǼӱ
˹ǵЦһ£ȴһ˿ݵУѾû·ˣ𣿡һ򵥵ĵ٩˿Ц


375 Ļǰ
ʥĪݿɼҪɵ֮һΪᴩϱʥĪݿֱӿͨΪ·ǳΪһεУ鲼ưɡ͹ݺ͹ģϱһЩΪνӱȷɽŦҪĶʦԼƷƵвٶʦ˽ɳҲ͵صڵ·ࡣ
˶Ʒ֮⣬ϾӢ͹˾ӡ¥CBS̨ӰﶼضΡһжʹһضγΪʥĪݿΪرһС֣ͣ⣬ɢ㡣·ݷ̣徻ԴԵõ֮С
Ϥе˶֪Щʱʿլ󸾡Ӱǳû⸽οƼǹ۹ĻӰ˵Ϊ˽ܣҲΪС
ųҵһڣſ·ǰ֤ͣݸſڱͤľòشк֮󣬻صԼĵǰȷϡͨӾƳںŵ˹һۣ˹ɽ˫ۣαϣݷ˯״̬ȴԵظܵ˹û˯ţǡǡ෴ļʮֽԸܵƽʱͬ
õһ졣֤ݸջߣӹ֤֮󣬾ͻɿɲóʻ·ϡ˳̧۾ٴƳһۣ˹ûκζӹԢ֮ˡ
˳Ѱҵͣλ֮תԥƬ̣ǳ˹ǵˡ
˹û̻Ӧһ΢üƽ֮۾ֱӾʹ˳ţ˳ȥ
ǰһƬ滮Ӱ֮ھͿԿĸӰԶӦûһЩΧʽĳͣţΧӰģƺһûСԭǡӡרŴӰΪ־ҳҵڲĻԽԽ࣬ǡӡҲ𽥰Ӱ￪ŸˣѾΪɼѡ֮һ
죬˹Ҫ㡰ܿ־ҳҽܲɷáϸ˵˹ĵһ־㡣
ڵӰҵ˵һӵԱݡƬˡ硢ӰʦƹʦȶͬλãϸϣֻԱĻǰԱվھ۹֮½ܹעĽ㡣ǳһӰƱȡþ޴ʤʱ޵ԱƱƱ¬ʱѹҲԱ
˹ÿ궼ƳԼ۱ȵԱаԼر͵Աа񡣵ȴûеݡƬ˻߱а
ʹղķ˹÷¡ʷġ˹ƤǵݣÿվþƵʱҲջעʵϣҲĻԱ
һ򵥵ӣӰչʱղķ˹ʷĶѿĿҪ˵ҹֳϲĿˣһЩ־ɷã˶ѡеģʼնԱĻǰԱĻԱĲˡ
ϸһ£־ϹڵݡƬ˵ţԶࡣ
ڡϵ֮ǡ͡족ڼ䣬˹ǡĻԱʹΪϵ֮ǡҲֻˡҹ㡱¼ƶѡԣ˹ءʩ塱Ѿ棬ȴûʽزӰΪǵݣƬˡ
һȴһˣ赶ɱˡ֮УӹԱְ񣬰ģҲеԱΣ뵽֮СҲζţ˹شĻĻǰ
ָоǽȻͬģΪݻƬˣ໹ǺƬ˾й˾򽻵ȦʼԺȦʿΪʹýӴҲʮޣΪԱҪְվþ֮£ܴҵĿ⣬ý׷ͬʱҲܴڵޡýľ
˹þƲİʱЩӣΪ֪һζʲôζţذԼ˾۹֮£õĻġŵȱ㶼ŴȻ˵ݺƬҲˣǵֻǱڷŴ£ԱǱ΢£޴ڵ׷͹עҲڵѹͿֻţ˽˿ռһһ㱻ѹϢ
˹ΪԼѾ׼ͺ˿Ļشһѡ飬ݡ赶ɱˡΪԼԱһʱѾû·ˡܺˣӦֱǰΪþƵ׷Ŵųɹû˻עߡԱµͷȴЩ
Ա誵룬˹صġ˹ȻͶӢʼϷѧԺѡ˳ΪһƬˡһݣһ磬ѡվĻԼĴȥһͷչֳ˼ȺͺȣӰֻ˼塣
ԭֻһͨйˣֻǻȤöѣûоרҵѵûǿڹڵĻ֮£עֻµµΪȷԼǷб츳֮ܿܿлһԱεͨ˶ѡӮ˻ᣬԽˣΪ˹أץס˻ᣬ߾ȫڰϻšĥţڴһܹʵԼ롣
ûС
ʮƴʮֻ꣬ǰϻײͨһԱѡȻ˵һЩ᣻Ȼ˵ε˵ĻֶɱķչܣȻ˵ԼŬȡ˲׵ĳɼһֻһûб츳ͨأֻһſ¥ķأֻһԺ׷أ
Үգϵۣˡ
˹Ƶ˳ӵһߣȴ˹վԭأͷǰӰտɫƬӿͼֱ˹ȴһ
˹գգ۾عǲɾṴվںģΪǿȵѾȴΪԼѾʯĳˣΪѾΪȫվںġԣˣûʧˣԥˡ
ΪЦǣѾԥĻᡪʹҪڣҲˣˡ
ЦݰǵĻӦÿ־壬ӦԥΪѾû·ڴԽʱ̡ʱ̣ѾΣ·Ѿжˡվ㷲ڵ֮ǰһͺѡվӰҵĶ棬ͺѡϵ֮ǡĵͲͺӦˡ赶ɱˡ롭ͺꡤ˹ͨǾǿŭ𣬡ǿѡЭȴܷ롣еľѾˣ
εǴĻ磬΢ɢŹâעⲻȴδϨ
³һ˹ƽ˵߰ɡ˽Ų󲽴󲽵سӰ﷽˹ȥ
˹ǿͦεıӰݷûκεı仯ȴݷһжѾıˣ΢ĸоϡ峿֮»š㶣佩ӲһЩҲ첽׷ȥ


376 ־
߽ӰͿԿǰѾͬĳÿһ⣬һĩ棬Ľð̵Ľ߱˴ƬӸУһǰɫִУ䶼ǰһһǸ鷿Ͼɵı¯ɫļҾߡƵ鼮µͻðĺ裬ŨŨӢ׷ÿһⶼʮַḻ¡ضʽ˹üβ
ܿרòǻӰҵƻ֮еרãǴҾ͹˾ΪˡǸŵġԣ˹ԭΪɷûȽϼ򵥣װӲգȻΧơ֮ǡչ̵Ĳɷá˵Ǹ㹻ȴֻ߳ʽ
ȴȻͬܿĳԱߵżٹʮ·Ҳζţⲻ߹רãǡܿ˴Ͷʽרã߹Ĵ˹Ŀ࿴
ܿͻӰҵĹϵҲô෴ܿͻӰҵΪ׽һУңܿǴҾ͹˾ĵһѡͻȻ󣬲֪Լ˼ǴҾ͹˾˼
ʱһεӭһͷ΢΢гڼ򣬰ĲƮݣ޼Ũζ򵥵ĺɫţпڸƳԵؾ⴦Ϸſɢ俪¶˴ЩëĽʵţһɫķ۾רҵĵԸдӽż⵽ָɢ
ֻһ棬ͿԸܵŨ飬ϴЦݣÿеǰľʩãܸ˼㡣Ǹ칤ӰʦᣬԳƺΪ¡
˹òԷ΢Цס֣ϣ졣
ǰλ˧¡ᣨMario SorrentiȫѧɲŵģٳʮһʱӰ紳ţ֮Ǵ˿ءĦ˿Kate Moss񻰣ƾ֮£̲ݡƾҹȸߡݵķڿϷΪλģ˶ʮʱ񻰡½ʮѣѾҵڶˡ
һ֤ʵ˹Ĳ룺ܿڽרɷѿġ˹ȴƽý򽻵ԱĹ֮һý͸ý嶼ˣˮھͿˡ
ǷΪ⣬һĩӲϣչֳڡ˹ָоֱѪȡࡢǿңһִеĸое㡮ٷַ֮͡дһʽճְȴֲ̫ɣһӢ׹ķ񣬡ǡƫζšվ֮ǰΪ˹ܵͿԹճԺĻֺ볡תͷôʲô𣿡
û˵ǣΪ׼㣬רŹۿ˹Ψһһڵӵ࣬ҹ㡱տĿ֮Լ⣬˹ϵ˳̶㳡Ҳ˹ֱӸй١ţεпܳΪƷΪӵһɫģأһɫд⡣
˹򴽰꣬룬ҵĻȨޡû֪ⲻרҵʹӰʦҲûɡԣ͡Լרҵʿõѡ񡣡
¹Ц˹ļ򡪡˹Щ̫Ӧ˵֫ӴԶԶҪ٣룬Ȱ㽻ʦͣͬʱȥһߣȻǾͿʼͶ빤ô
˹Ļشˡ
Ĵ£˹߽˸ңǵЦЩΡνĸңʵһķοռ䣬˷κ˶ƿӣȻɱ¶ˡʱ˷ձȴһҵİӶô
˹Ҳжţרҵģضֱڴǰ·ġȫδŴơþ֮µĻǰ磬˹ҪӦ
ٵ··ӷ϶֮еݳȥȻٽӹҪ·˹촩ĺţп㣬ĪһϲУԲһ˹ûվȵֱӵ֮ĻҾûסЦ
˹վ棬ɶ˶٣ذ·ˡƿ֮߳㶣ٴЦǿ˹ı飬ӲȥԼĿˮǺʼҵĿ
˹ֱӾʩʩȻسױ̨˹ȥȻ̹ȻȴŻױʦʼ
ͬڵӰ㣬ڵӰƬԱݽɫҪлױʱҪԱϾԱ׳ھͷҲЩ仯ȦڲŻСϾһ˵־֮УΪ˴ﵽõЧ󲿷ֶһЩױݣĵױŨױĨⶼпܵġ
һĩĳ˹ͱ뻯ױЧҪպʯͻѪҺЧ˿ڣֲӰ͡ϾΪ㣬ԷװΪ㡣
˹һ֮ȴֻױʦٳûг֣ҲżʩʩȻؾϵ־ʼ
١ķ˹Katy WilliamsһʶתͷȥԱһȻ־Ȼ٣Ӧùȥˣ룬ӦڵȴĹÿ㶣ŻȻʶؾ˾ӣȴѾˣֻ򴽰꣬ԼΣ˲
ٲǵһ칤Ĳˣ෴Ѿڻױҵ˽ʱ䣬תΪ߼ױʦҲѾһʱ䣬Ŀǰٴ־Ը˵ġܿһȻ߼ʱ־
ǣǰ˹ʱǲЩ
ʱ˹һɫƶTɫţп㣬ϵһ˫ɫ˫ϵĸ߰ѥӡ֮⣬ûκζĴ䣬ൽ˼µӲװ硣
һ˶˹ӡʼͣں̺ŴݵΪֹû˿Էϣʹ򵥵ĳװ㣬˹ҲԴǰһЧļȳƵġ޳˫ȡıһ˴ѡɳ֮⣬ѪӲǿƺӲʣȴ޴׷Ѱ˵ȥԶҲ⡣
ֻǣȴû뵽˹·֮ЧȻ˺á¼ӵĹϵһԴõTԼȳƽʵļ⣬𵶵ϣصȴţɢӲϢ
ŵ˿ôɲǵ񡪡ɣǰĲ˹˹˫ֵ̥ܣʵı仯ǰһ
һ£ߵ˹ǰãǿ٣츺ױݡŬ򶨺רҵԼ˹֮ϣҪ͵ǴƬƬɫڵһƬǿȴ֣տɫӲûü֪趨˰ɣҪϻһЩͳױݡ
רҵ˹һ赭д֮ÿٵɼһġ


377 ת
飬ٿʼæµʮӵæµ˻ױ
˵ʵ˹һʮϵģأһ㶼ǵһͶƬ֣ȫ̶Ŀȴû˯״̬Ҫκ϶ɶȻؽԼȫ˻ױʦ
ǰ˹ٵһοʼҴղȫͶ빤Ե״֮ûرĸоиоһϮ
˹˺ɫͲʣ˲īЧֱۺ͸˿ڣ͸ѪҺһͷ̷ȫץҶݣȴֲʧӲʣȫȫǴӡ˹߳սʿڻϴĲɣĥ͸ÿһ䣬ֻҪڰǹ֧ҩװ;ûκˡ
˹أˡֻɤЩɬɤӡ
˹۾ǶǵտɫÿٴߣҪ·˺ӣǸ˫֣˺ԭõT̲סڰɫTµļֵĽʵ˿Ƿŷ˸ŵԸУԼûʶĭ
Ȼ󿭵پһЦ͵̧ͷͿ˹ǴЦտɫ˹ֱӾվɴضÿһ˰벽˹ȴһץס֫һգ˿ײױ̨Σգȴû˼ȥ˼Ļױ̨Ϊһ඼Ҫˡ
˹˳ǣЩϸڣлȻġ˵꣬ɿ˷ڿϵ֣תʹ󲽴󲽵سű巽˹ȥ
һǳɣˮǿƶ䣬ŨϢʼӰӿЩҵƿߣ漴ȴ֣ӰŮ˵߶ͬһ㼯Ҫת뿪ȥϴʲôģȴֽŲ޷ƶʶ֮ǰҲٴ̧ͷ˱塣
ŵڱ֮ţƺѰҺʵǶȣһ£ǡ˹ķ磬еһʿոմսԡѪڣɲϢΪǰһսƣȴ׺ݣĸо
Ա˵ղһ£ΪǻĻҪĲԵıݣ˲ıסģѵĲ־ڣҪ˲䶨񣬶ⲻǱô򵥣ͬһƣǶȵƫᵼЧĲͬ͵ģҪһȻ󲻶ϵϸڣɲκ˶ʤεս
˹һԱȴһģأ۾ԼɫԺֳ︡2015ӳġ˹֮·֮ưĩ󣬿ɳķ֮лع鵽ԭʼսûи߿Ƽû¼ֻʣչɱ
ܺãܺã°һЩһЩ̧һ㣬ͦȥһ㣬Ʊܺãܺãճתʮȣԣʮȣ̫̫ˣջȣһЩȵȣȵȣֵƶסԣ̧һ㣬˶ˣããȻɿչֳ
¾ǰŪνյĺһһһؾ˹Ķ΢֮ѰҵĻ档ȫ˷Ϊ˹һɫģءӹɣɢںһ𣬽ֻҪһЩֲͿƬٷְٵκһӰʦ˵ġ
Щˣذ¿ţֻһ˳ʮӣȻ󲻶ϳţ̫ˣ̫ˣԣֱۼ⣬ٽһЩܺãܺãϵۣ̫ˣ
˹Darius McCoyֳִʱľһĻ
ڵ˹һ֣һѽâǹӱ棬źĲһһسǰڵķλǰǰֽǣϺ͵ײϵ졣
ûκζĶֻһǰƣīĿͦüȴŷ˿аѪȹĿҰ˼£˿ɫʣֻܸ֪ܵ޾ĲбǿӲľһ㣬ûκεֱӻڿ֮һƬˣӲӲײһƬ𻨣ɲǼÿסˡ
˹Ȼչֳ˾ӲǿӰﶼѻȸݷ˶ˡ˹磬ɥĲǿƣҰɸ˹һһ֮͸һֵȴױȵ𺳣Ŀɿڴ
˹ĽŲͷŻ󶨸ԭأ㶵ؿǰһĻӦʱŷ֣Ѿȫʧȥ˿ƣصıѪڣ޲ҲҪǰƬ磬˻ɱųţֳ嶯رŷ档
һ£˹ɴһӰȴִʱйԱͣеĹעε˹һ˵ϣͺ񡭡ͺ̫ǶΧת
˹ɳ˳ǣ֪˹һǽ㣬ÿ˹ں̺֮ϣ׾پͿԽǵ߼й˹Ǹȫµӡ󣺲תô򵥡ȻѾʮˣ˹ϵʿһɶȡ֮ѪĿӲʣݷԿֿȭǧĳһ㣬˽Ȼͬʱ仯ŷոµΪˣ̲סĶˡ
໹Ϊ˹չֳһģء߸Ϊ׼ȷһ㣬һԱǱʡ
ΪݺƬˣϵ֮ǡ͡족Ϊ˹˳ɹΪԱ˶ƱҪһʺţ˹ţ˹ԳΪһԱٴ˵ʹΪƿ˹ҲԴŮ˵ķģڣֻǻƿ
ǰһĻô˹еʺٴθֳ
Ȼֻһնѣ˹ȴԸܵ˹ڶŷǿⱾǱݵһ֣ɫʵ֮Сٴתͷ˹̵ظܵĩİƣô˹ȤԽԽŨˡ
˹ڽרûǱһ˿ǵġǴҾ͹˾ҪǴ֮̽ǡĸϢڣ˹ȴ˹˸棬֮ǰ׼ʱϡ
˹ˡ赶ɱˡķ³˹Ϸ
ȻĿǰΪֹ赶ɱˡǰ֮Уֻķǹƥ˹ȫȻû¶棬Ӧڳﱸ֮ǡڿ˹ݡ赶ɱˡƺûô򵥡
һЩɣſɣ˵ڰӰﲻϻصš
ȻͿ˹˫ȭ࣬Ȼһǰ̣漴ͽɲ˫żᶨزһƬɳ֮УһƬŴʨһµľͷͷÿһ䶼˼£һԲĹңϵ˻ѳ׺ݺͲŰһ񱩣⣬磬صĳֳһƬˣÿһ˵飬Ŀࡢľ
ȫѻȸ


378 ʱפ
˹üЩʹչԶԶ֮Ҫࡣ
ܶʱ򣬰ݽɫֻģعеһС֣ĲǱƺͽǶȵȷ͵ģҪһӣЦݶӲΪµǣҪӰʦҪ󲻶΢ʲô°ͳбϽ΢̧ʮȣûЯô֪ʮô£
ϣת۾ѾȥСʱһûϡ˹Ըص֮ǡ飬ͽƬͱݴ򽻵ҲԶԶҪ׶ˡ
󳡾ĵһ·ֳڸĿյڵȴĹѾ͸ˣΪŵӢ׷磬ҪһݵȲ衪˹ɳϣʹļɷɣļǴʯ˹ɾ;ЩЦ
֮ǰڵĻǰҪԵѹѹ֮俪ʼأ֮ŷ֣νѹ֮ǰкܶණҪѧϰĻǰûôס
ʶڴȻʶڻյķװԼ·ڴȻҲʺˡ̧ͷ˿ܣûҵӰҲ۵ùǺ˹ɨһȦϰڷŵУԭΪֻװεģû뵽װ̣óһ֧ȼ֮󣬸̲ݵڿ֮лƮɢи
ڲ֮ţѰΪʵĹߣȻͿһƣ˹ɾ¶һĨЦһεģصˣˣڸǿظɵĹ֮뵡
µĽŲɾͣϸϸشǰģءվӰʦĽǶȣʵìܵģһ棬ϲģأΪһж̫Ѵ֮ͿԲ׽ʵƬĹȱսԣһ棬㣬ΪڷصĹ֮в׽ɲǵ˲䣬ʱƬ֮УɲǱ㣬ֳɾ͸ݵġ
˹ϵ۵ĳǷӣ٣ü֮ʼҰìп̵ѧ׼һ̣ѪӲһ㣬ڷĩԡѪս˵˸βѣһ̣Źһ㣬ŵɳϣݷ߻ӵĹ켣ճ
˹ֵʳָָ̣ڴߣᱡ촽һҧ޳ԾָһƵָ֣ӴʦָӰһ㣬һһ䡢һһپħεסߡ
Ȼ־̧֧ס̫ѨôĴָţ۾ʵرֻǷָӢͦϸüëйˮīɽһѣ۽˿ݷ֮Ƶˮ񾲶׳Զ硣
׵ĳڵƹ֮·ŵĹŦת⣬άʱڹ͢ʽǰһ˿ؿǱʵȴȫ֧ˮһ˿Ĳ֮·һ̫һ̫̲ס̰̽Ǳİɫ֮µľɫ
īС˫ſװϮͶʮӢ׹ĴͳԿļߴսϰֳɳ©ͣ˹ȳƶʵĵչ˳˫ſװĿӴʱȴ⿪ˣس˿ؿǰİҶɫɯؽӿܶƽķ˼£һʥַĸ߹ʣͬʱΪװӵĳһĨ⣬ݷж˿֮ķɡ
ŶţȻʿƣɢ
续һü֮Ϊ뵡ȾһǱʱԵһĨư㣬ԵͿĨһһ¾ͻᱻ۶ϵĴ̲סҪȥƽϸϸ壬ǻûüΪ´ɲǵöԥ߱ľ裬ɲǼи¶ȴԽĲ̡
ǰ˰벽Ųȴֲ̧ͣеĵ׼˹ԥǳƬݷһޱȲ̵һ㣬˹
˹Ȼſ۾̫ѨϵھȼţʵڿлɢտɫĶǵؿ˹ֻһ˲䣬²׽˫ӿʹӣµįǽĮɫ֮˿͸ɯʿʽأеĲɣãȻ־塢㽺ö͸¶ֻ֮ɲǼڼǿ֮Ļң裬ɬȴ
峺͸ɫһ̣ʱ֮У綼ݷֹˡ
ֻ꣬ǳڱܵذ˿ţһ̼¼ȿŵʱҲعΪ΢ֳƽ⣬ɲǼ佫նˣ˹۵ǳˮһ㣬Ѹʣ»ϤĿ׺ʿݷʲô鶼ûзһ㡣
æٴΰ˿ţһĿӿܺãƣܺãˣѸͶ˹ǰһĻ¼
ǰ˹ͬǴͻ߳Ӣ壬ǫѷ롢߰ΪıǣղɲǵȴȻͬĩӲǶУӢʿǡ˶ûмһ棬ôĸʵ˹أ
¾ƬҵǽϣΪ˽ղء
ʵϣҲġƬȡΪɲ㡱ʼնղ˹һֱ2016Źڣ˲Ĳ׽չһ˶δ˹Ƭ±עΪܾۣɼʹˣгԸ߼չһοǧԪɾܾۡ
˹ü΢΢һеزµЩ仯ôû𣿡
¶˶٣Ժתһ飬ȻѸҡҡͷûСҾã˵׽˲̬ܹչʡϾǽ㣬·𣿡
˹Щ֣ȴ˵һȻϸһûеõֻʱˣô˵ҽ֮ǰĹ׹ˣһ٩¹ЦΧԱҲЦ
ҿԱ֤ҽõƷû֮һ¼ᶨƵ˵룬ܿı༭ҪͷˣɫƬʵ̫࣬һרˣѡɲ׵¡ü֮ޱȵţ˵ĹܸˣҲǽʮһ͵⼸һι
Ǻǣİɣ޵ͽҰɡ˹˹΢Цվµߣţһ־⡣ʮҪһûǾǲɷáԣ룬ĹҲ￪ʼѵġ
˹ĻֳպǻԾ˹עڴת˿üβ˹ȥ˹ǰ˼֣Ǹҽˡ˹ܿļߣרҸ𡣡
ӭ˹۵׵Ĵ˹¶һЦݣȫչ¶˳ͺ𡤿Jim Carreyı־Цһ㣬֮дŷ̡


379 ״ר
˹ε˹ϣȻȥСʱʼڹ۲λǿ˵ݣǰʱƽɻȴԽԽࡪ˹һʲôˣìܵʣݷгͻɫʶһ޵Ƥ֮£˵ĿⶼƤںǶһ޶ꡣ
ôˣҽ˹ϣԡڴ˹Ŀ֮У΢Ц˵
˹ɱЦˣôƵĻ𣿡
˹һһ˵ϣܹزЭ顣
ǰ˹Լķװţп㣬Ӣ׷ʽȴִԣǷ貹âǫѷ񡢷档þ֮п˹ƺһ㣬ʱ˹ȴ˼ţ˹ıɫ𣿻˹ϣǿıɫ
˹Ժ˼û¶Ϊ˹ĬЦ֮ǰۿҹ㡯ѾʶʩĬֻ棬ܸܵǡѹǶ˵Ա
˹üë΢΢мһɻѯʵǳޣڱͣⷽжеǷֱ治˵꣬һ̯˫֣εҡҡͷ
֪˹ڵ٩Լ˹ЦҡҡͷƺЩΣޣȻǳޡԱѵõĳ𣿾ͺ񿴵ޡ˹ɭʱ򣬴ҶΪʲôΪԱһ
ԣǱ͡˹߸ߵ̧°ͣ󻺻£˿϶Ĵ𸴡
˹ֱӾͱҭסˣ˹һ㵣ЦЦΪʲôǴ˹ĵһ뷨˹ݡ赶ɱˡϢʱȦڴ󲿷˶˿֣෴ҶΪȻģͺ¡׵뷨һ˹ΪԱһ˷ѡ
˵žԱ÷˹ȴǡ˹ĻشĲãȴʮֱۣ˹ϾͷӦ˹ƿԱģԱʱһ޲ءޡɪաձKatharine Hepburnͣһ¶¡Ƥص͡
Ȼ˹ϣΪǰߣ˶λΪߡ
ǽ֮ǰ˹϶֮ԱǣΪ˹ҪΪһԱԲô׵£ǣڴ˹ȴ̫ȷˣһƤ֮µƺԶԶûô򵥣ǸʱԵһỻһġ˹ķʽ٩һûǸǱ˺ڵ˼
ԣǵûгΪԱѡΪһƬ˵ԭ𣿡˹ʮȤ˹ԵݵŴͷ֮ǰΪƬȦѾСˣ˹һֱӽʱ׷ݵңԶĿˣûмǴĻԶӢڻʼϷѧԺѧϰ϶Ϊ˳ΪһݡϾǴѧѧɼУŦԼѧʮѡ񡪡Լϼݴѧѧ
⣬˹ͶԴ˹ȫʶȻղŵ̸ģҲζţģ˹ٳӦȷʵڡң˹ıʮֵλ
һϸĴ𰸣˹ûлش𣬶һչ˷ʣô˹һӾȻûзӦ
ȷ˹Ļ֮û͸¶κֱϢԻƿԱų⣬ֻǾ¡ΪκһԱǰֱ˵Աǻƿⶼһð¡Ƥءķ³˹Ŭ֪ˡ
Ǵ˹ҲԸͷ룬ٴηһ䣬ԣΪƬ˵ԭ򣬲Ϊ̫ۣڱݹУǻģ㣿˹ûȦӴգֱӾͰ˸ղŻں˳
˹üëŴ΢΢°ͣȤƲ⡣ζ̿ǣҲǡȻԷûȦӣ˹ҲѡֱֱҴѧԺ;׺ѧûѧҵȷΪԭ򡣴Żɣеϣע⵽ԼĲŻȻϧһдȥ֤ԼײͷѪ
ΪƬˣȴˡ˹΢룬ҪΪʣ֪վ棬ǽȻͬġһ£ţҲԱ˵ݻƬ˻ʺҡ
˹ػζһ˹ⷬƿ׳滰ıȴϢֵھ򣬲ֻǵһרöѣûбҪھôǾ˳ƽŻ˵ȥôھͲҪ֤𣿡˵ֽ֮Žһ£˵Ҫ֤ԼĲŻ𣿱ϾǵһۿʱΪ۵Ĳ֡
˹ЦһԼˣ仰ڰʾʲô𣿡
˹̯˫֣һʶˡı飬˵ʵķʱҵĵһӦǣҹѪȻ˹ű飬һ䡰ǸΪ˹Ͳͬڻƿˮƽϡ
ǸһĨϲУҳⲿƷ㡣˹ûĴ㣬͸¶ʵСԳΪҵӰķ߽ӰԺڡ赶ɱˡҪľЩԣһʼƻʱҼûκԥֱӾ;ܾˡ
˹ǺǵЦûа취ֲ¡ס
˹Ҳʼ磬һΣһᵱġô˹Цûסһ¾ЦΪʲô㻹ǽĿѵҪ֤ˣ˹ظһԼ⡣
ޣȻǶŬ֤Լһ𣿡˼򵥵һ仰ȴһ˿ѧı֤˳˼ֻµţҽˣ֤ԼķʽкܶࡣͿԳΪȱ㣬ҲԳΪŵ㣬һ֣ҷʱҲ͵ڷԼô֤Լأ˹Ļô˹˳˼ⷬͿԸܵ˹ϼݴѧͽŴѧĵ̣Բͽô򵥣ʵϣ߱ʵԱǲͳΪԼ෴ǻӦѧԼơȣղķ˹϶James Deanɸء
˹һ߳һߵͷô˼ǣھ;߱ʵһ
ϣԼ̹Ȼسϡ˹ֱʴһ˿̿ʵϣû½۵ʸ񡣡ûзϣһַʽתĻشʽͼ֤ԼҲӰӳ֮Ǿͻ֪ôһˡ
˹ڲɫ֮䣬Ͱѵ·̵ˣ˹ҲûоֱܾӾ˳̨ȥԣ赶ɱˡ̸̸ⲿƷɡѡһرƷΪԱĵһоΣ
ǡ֮ǡǡ赶ɱˡ֪У˹ѾƫԭĹ֮ǡǰݱˡ赶ɱˡƽ̨
ţԵĻ׿ԱݣԵݡ硢Ƭ˺Ա㡭˹βһקǴԵɤڿţԸе٣Ǿǵ


380 
˹Ļش𣬴˹಻ͬ뷽ʽ˵Ҫѻ赶ɱˡⲿƷʡϸ̸̸ⲿƷ̵֮ȻȻͻԵӰƷչ˵Ҫķ³˹ȵ󲿷ּ߶ôʡĻ㣬ķڽܲɷʱȴᵽԱְҵһ㡭Ȼ˳⣬ǿչ಻ͬĿԡ
ǲɷõļɣͬļᵼ²ͬĽͬĲɷüҲŷһĻ𻨡
˹Ļӿߣķ³˹ϴתһݴʺȤڵӰ֮ǰѾԤˣ㻹ѡ˽½ɫǲζţԱʼûзأ˹ü׼ſڣ˹ȴЦҡҡͷֹ˹ȻʵҸӺǣΪʲôǡ赶ɱˡǡϵ֮ǡߡ졯
ò˵˹кġֱָ˹˼Ǻ⡣˹ʵʵ˵赶ɱˡݼĿΪʵģҲζš赶ɱˡ͡족ǲһģٲǴͳҵӰһ̽ѯ˹Ա룻˹ҪʱڣͿķӦˡ˵Ƿλ
ǺǣһȤĽǶȡ˹ȴ˿ң̸Цؽӹ˻⣬Ӧúڡϵ֮ǡߡ졯Ѱҵһʵλðɣ
ϵ֮ǡȻ׸ԣ족ȴЩӰҪɫǸӣ˹պñм䣬ϲ£ȷ̫ʺϣ˵˹Ҫݡ족ĶһҪɫ䣬Ҳ¡
˹˼˹Ļӿţڱ粵˹ͽ˵ʵΪҪԭǣķҼϵѹСܶࡣ˹˫ַڼϣƶţʾ˳صѹ˹㶣漴ͷӦ˹Ʊ˹˵Ʊѹ㲻ָһԱͿԳеƷƱհɣ
ȷˣ족Ͷʱʮ͸˹˹ΪݣѾð˾޴գʱ˹ʹΪݶһˣǲʧķذжע˹һϡ
Ǵ˹û뵽ģԺĹ˼ղŵĽ̸֮УﻰⶼԸܵ˹Ա룬Ϊ滹иϢھ
ȻұϣҲڹϣӮøþƵĿһԳĵ٩ԱĲõķʽˡԱ롱м䶼ԸܵеĬķȷһѵõĻᡣΪ˶ʱżҶ׳־ơ˹Ҳ̲סͷʾ˸ͣΪһʮ־ҵԱеϵеĸѶȳ󣬾ͺܻɣJackie Chanһ
˹㶣漴ЦȻ˹ķ͹ǷͬһˮƽϣԵЩķôǡ
ѡ񡮽赶ɱˡܴһԭ򣬾Ϊķ˹˽ۣҲɹذԤڹ켣ѻ˵Ӱķϡ赶ɱˡҪȡƱѼķǺģ˹֪һ㣬ⲿӰḶ́ȷǵ˵ǣҲǵķó̡
ôǲǿ⣬縺ĸְֵͬ㹤ޱ࣬㽫ЩѹƵķϣʹҲְҵһս˹ûתƻ⣬˳˹ͼ˵ȥȴ¶˻棬ֱӵش˹
˹ûǺǺǵЦ⣬ҾܾۡǱ̨ʾǣ⻹Ҫɵش𣬵Ц֮ȴǧУķȷУж涼սÿһս棬ΪչְֳҵɱֵԣרŽ˳µѵΪܹʵسֳӰÿһ
Ŷѹķڽܲɷ̸ʱ¡˹ŵı顢ϷʵŴǵ˹ɹЦӦչʾһϵ˿ڡ
Ц֮󣬴˹ٴη𹥻̸̸һε㣬˵ΪԱվھͷ֮ǰоΣ˹Ѿᵽ˹Ľƻ޻⣬˹̸ֻۣһ̸̸ְ࣬һ̸Ϊ̵Ȥ£ԡ赶ɱˡȤȤվ˹ˡ
һ˹ûдȦӣΪҲϣⱻ𣬡ʵ˵סҪ֪ʹΪһƿվھͷǰҲǺġһҵ٩ǵô˹ҡͷǵЦݻûסοεĽɫԶԶһƿô򵥡
仰˹۾ʱһϾͲ׽սԥس˹Ļ϶׷ʵޣѵһƷиҪ󣿱磬ݼ
ʵ˹ı⣬̵棬ʶ赶ɱˡһҵӰͬʱиںԱıҲص㡣ͬʱ˹ֱֲ׵ؽ𰸣Ҫڵôȥ²⡣
ΰշִ磬һ⡣
˵ɣķͽġҹѪʱ룬ǴҶûԤϵķӰʷѪͬԼġձȺʱҲûԤϵõ˹
˹ûش𣬵ȴػصķʽ˿϶Ĵ𸴡
ԣεƷȷ漰ݼͻƣֳһȻͬķ˹ͱˣݷᵽʨһ㣬׷ᡣ
˹ȴԵ࣬ȫûлңý壬ϲϷ绯˻Ӧô˹㶡Ȼ˶֪ʵû˻ڲɷùУֱӵǲȴ˹˹ͼ˵Ӧ˵εĽɫȷʵڲͬϣܹһڡǻܡǡߡ֮Ʒһ񣬶ڵݡڱ˵
ͣƬ̣˹򢣬Ŵ˹
˹˰룬漴ͷӦ˹˹ڰʾԼΪݺͱ磬һޱȼ޵ô˹ʵ̿漴˹ͽ˵ͬԱ˵Ҳˡķ֪ҵҰʱȷԺһ޵ԣ˵ⲿƷȷʵʮ࣬ÿһ춼һĥ
˹û˵赶ɱˡҵӰҲûֱ˵ⲿƷڱݷ桢ȡͻƣһжػصذʾңĻ֮ʼհšϣԡ֮Ĵʻ㣬Ѿ㹻ˡ
һ棬̼ڵĺģԡ赶ɱˡȤһ棬ΪӰӳ֮ƽ̵档
˹ʹ˽רãôˡϧǣ˹˹ľżȫ˹Ĺ滮תղŵĻ֮пԸܵⲿƷȷʵһ޵սѡһƷΪԼΪԱ֮״࣬ҿɲΪԼݹӵǿŵı֣
˹˴˹۾˹û㣬ŵ΢΢˸š


381 þ
˹΢΢۾Ըܵ˹Ѳڳ׼֮£˹޿ײ룬ʱʱ̵̿ͼҵס赶ɱˡĵס˹ĵףдɰʵ׵̬һȦǻصΪԱʼϡ
ΪǶ˹ģƬ˵ٵԱΪ˹ĲŻԲֹڴˣͬʱҲΪǶ˹ƣĻߵĻǰв٣ܹתȴëǣǴĻǰĻĳɹʸһЩڻ˹ʵȻĿǶ˹ĺ棬ǾߣҲҪ˹˽ھȻ󡭡ȻѰҹ㣬л
ǡܿ˼ǴҾ͹˾˼
Ȼǰɵƻֱӽķݼͻų̛棬ô˹Ӧ˹˵ʮɣڣѧԺؾûô򵥣˹ɲΪӦý壬ʹԼļƻ赶ɱˡԻӰҵսûô򵥡
Ҳ˵ճɼܷԸƻܳ
ûš˹Ļشô˹㶡û뵽˹Ȼʾˣ֮ǰĲɷ֮У˹ֳĽƻ;ȻһöԸĶ֣ô˿̣˹ʾǲζŻк֣
˹ɴ˾񣬵˹Ļشȴʧˣϣһϸƿְ𡣡
Ϊϣ֤Լǻƿ˹˳ǣĻɡ
˹¶˲õЦݣȻĿꡣҲΪҵĵһƷͿ񣬱Ͼһεϱ̨ݷѾһӵˡʵʵҵ˫ҪܵҲǽ̤ʵص˼ˡںķĹУŬѧϰΪһϸԱֻվھͷǰ֪ѧԺѧϰƬʵսǽȻͬġҲ˵ķһĵʦȷһḻԱ
Ϸʵձʮɣ˳٩һķ˹Ļش˵ˣô˹û̫Ĺᡣ
ԣڡ赶ɱˡӦڴʲôأ˹ǲԸ˹ѾʾˣǲơΪݼƬˣ˹϶ϣܹú赶ɱˡ˹ھͰѻ˹ǰ˹ⶵȦӣǻرܻ⣬Ǿ̫޴ˡ
˹ȻᣬҲϵΪԱķ³˹Ϊݵ˹ءʩ塣
Ļش𣬼˵иɻң˹ⷬﻹһҪϢΪԱķǶǡǶǣԱ
˹Ļ˵òػ֮˸ܵصĲͬô˹΢΢˿αֱͦ˼Ըܵζȴһʱ޷һ˼ҪǸղ˵Ļ棬ϢʮӴ󣬶ڲɷУҲûа취ͣϸ˼
˹Ҳ֪ܲиջˡڡ赶ɱˡ֮ϣ˹۾һ˼·תˣΪݣ˹ءʩڹȥȡ˲׵ĳɼﱸƷϢڶ𣿡
˹˵Ϲ֮ǡϢѾˣ֤
˹ЦŴһĨѤڽëӰʶת۾ʧ۵ףȦڵĴ֮졣ûش𣬵ȴʾ˿϶
ԣڱ˵ĴԶģ˹ûоκ˼ֱѿڶҲǽרõҪ񣬡ܿʹҾ͹˾һ£ԣⷽ棬˹κϰ
˹ȴݷһ֪һ㣬ֻʼ磬ŵȷܿ졣ͬĻشЦ˹ҲЦǵģġһεƷһʮּ޵սڹȥʱһֱæµž籾ĸı๤籾˵ΪҪǣԱѡҪҺͱ棬ǶԼʼĺʮ˷ܣ֪һݼԱûܹڴĻϵ
˹һûסҪЦˣ˹ԱġޡνǱһ񣬹ƱӦҪˡ
Ծ籾һЩʮõġ˹٩٩̸˹ҲûдϣȻûпʼʽѾ˲ٻ𻨡ԣԴ绰ңΪ⣬κûа취ʱԵʮź˵ʵǸɫûҵʵѡǺ룬𣿡
Ǻ롣˹ͷӦ͵ڱ¼Ҳʽǹ۶ˣ֪εƷǸıԸˡյ֮ǡ
ǵġ˹һԼˣ˫ִϥϣΣ̬ݷרҵһ㣬ô˹Щ⣬֪֮ǡһʮֳɫ˻ʵ֮ǡĺڰ磬ӵ˲졣Ҳζţıѣ˶ΪһܵΪõıȨҺ͸˺ܾúܾáڵͷͬ⣬Ҹо˷ܵͬʱҲܵ˾޴ѹڣǻɣǲǸԼһ鷳
˹֮дڶгô˹¶Цݣȱ𣿡
˵ΪûϣԼΪˡ֮ǡĹ֡˹ǵǳЦƲ㱳й¶⣬ɲǷ˹
˹㶣쾭˰˸Сʱҳ㣬Ϊ˹Ѿ˽⣬һ̻ǲˣͣƬ֮ٴο˵ԣĿǰ֮ǡĳﱸеΣ
̫˳뿪˵һʧ˹һ˵˹ԼЩ鴤ңıӰľͷҲһЩԵϰԣһʱ䣬ﱸʮࡣ˵ǣԭʵǶԸΪӰһ֣ѡǹ˵һϲ¡
ԭ˹ѾҪ֮ǡĻˡȻЩĩãר˹ӸȤȴǡ赶ɱˡɴʱ˹һ˵θֱޣ͸¶һѡǽ𣿡
ǺǣĿǰ̸֮С˹Цҡҡͷû͸¶Ĵ㣬Ƕϣڳͻ鷢ڶˣȷ֮ǰҪƻħ䡣˹Լֵʳָָ۵ҸȤĻĶһ¡֮ǡǿƼ
˹ûϵһתԭΪ˹ʮһ¡֮ǡڿ˹ȻҲԼļƻͽࡣĽ棬˹ʶǰ˾ûô򵥡
ǾĿԴɡ˹ԡ֮ǡȤʵ󣬿̸òˣҲβˡ˹վԼ֣ܸ˽棬ʩ
˹ƺΪ˹˹ס˴˹֣ʩҸоֵӰӡʩ˺ͷŷȡϣķʲ̫ģҴͲһɫߡ
زҪǫˣӦýжϣ𣿡˹ЦǺǵ˵
˹üӰһζ
˹˶٣ͷӰһ


382 Ч
ԴӰ佱֮󣬵Ӱг־ͷ˱仯ڵ֮ƺ߶Ű佱УƺлⶼŰ佱бƺеӰΧŰ佱չҲ＾ͼڵĹעֱ½
ý֮һЦ̸һӰƬ˾ͷй˾֮󣬾ͻŵ＾ӳν֮ӡ
ȻЦ̸ֻЦ̸ʹǷ＾ӳƬ˾ͷй˾ϣӰܹ׬ǮܹرܹӯġͿԿó＾塣
ʵϣڵҲȻȥʱʮСħ䡱ϵк͡ءϵе֧ţֿνǷˮ𣻿ɳ֮⣬Ʒıֶƿɳ¡
ڵһֱȽΣڡСҡǡʥֽܡƷ궼ȡò׵ƱɼڣʹǽŨĺϼһƷҲһֵܹгϲ͵˵Ӱ˾ڳԣϲӰӰͯӰðյӰõӰʽƷͶŵڵϣܹӮгĿ϶
ڰ佱۱֣ڵƱʮֲȶڶ佱ƷռýҲߴƱתƵ˽֮ϡҲ⡣
Ծ·ݵ˹ӰںͶ׶Ӱڽ֮󣬰佱žͿʼռ˸ýλãǲŽס˹ڡĳɫ֣ءAnnette BeningڡΪ櫡ݳܵӰ˵Ŀ׷СѰλõĿڱƱӶ׶ġ¬ﷹꡱ齹㣬ʱûӳġߡϢѾ洦ɼ
򽱵ûнҪ˵˹ˣǰ佱ȴѣۼ˵Ľ㡣ʹʶĩƱھġܶԱҲĿǧԪľӳƱݣǹⲿڱƱƷܷڶΪƤ˹ժ°˹ѶƬ
һƬ֮Уܿһڵ־ȴǧߵĿ⣬ܵķȻ˹
ʵ˵ϣҪ˵Ҿ͹˾ˣܿڲ˷磬ԭķųɫݳΪ佱ȵĽס˹ءԼᡤաء˿صĸˣǾҵ֮ջѡ˹
Ҳ˹Ϊֹһεκһ־ķ档
֮ϣ˹ӺݵһɫɳϣһϮɫװŸŵľºĵţּһ֧̣طڷϣһͷ̷˴ͷ¶գؿͷϸͬˮīһ뵵֮һһ̻ɫĹͶ϶ݷ˫ĶǵĴһ㣬տ峺ݡ
˹أϣһƿְ𡣡
Ƭ֮£һ仰ΪԼۻˣ㵲ѡʹԡܿȤʹ˹Ȥ仰Ҳ̲סⱾ־ϸһĳ嶯
Ǵ־֮󣬾ͻ֣ᷢ仰ֻһͷѡЧʮͷܿҳݿƪרãר︽Ƭ֮⣬ҳ濯ߴƬ֮һƬӷչʾ˹ĸ
ƪר˹ᵽˡ֮ǡⲿƷ»˶ԸԭĻ䣬ͬʱˡ赶ɱˡⲿƷʱǶһ㵵ط֣˹ȻķͬһƷ
ʵһȤ¡
ڡ赶ɱˡǰ֮УûԱ˾ϢֻҪģԷ˹ֽķ֮󣬵ʵϣصʼնķϣ˶Ϊ˹ֻΪݶѡ
ڣǲʶ赶ɱˡȻķ˹ֳݵģʵһըԵϢ
ڹȥʱ֮ڣ赶ɱˡƲ˵ܼȷ˲עķԡʿ֮һΨһƷУķ㡰赶ɱˡ̵ڣǲɾˡе
ԡе22000ӳķѾûдƱˣóɼȥġʿһǧԪĳɱȴֻ˱һһǧݣȻȫƱߴǧ򡪡˶֪ķڱĺڼ»ȫΧĺڳϱ
ԣǸǰѡ赶ɱˡں͡ʿһλãȻⲿƷܷ֡еĻԻ͡
ڣܿ˹רȴһڲͬӽǶⲿӰһ棬ǸȤر˹ڲɷ֮ᵽˡǻܡ͡ߡԼǲġҹѪⲿѪûƱûйڣɾʱ֮ȴ֤ӰʷҪѪƷ֮һһ棬Ƕ˹սԱ£Ҳȷ˸ĺ档
ÿһߵӽǶʹ˹һ˹ΪԱⲻϡ棬òԱ˹ܳΪʲôԱأҲϵǾ仰ӳ˹һƿ
ҲÿĶƪ£ԼĿ
ӡϵ֮ǡһˣ족ƱѼ˹˶ʱ֮ڵķԾչĻߵĻǰǲ̫żˣ˹ΪԱֽķײʲô𻨣Ϊݣһ˹ֽʲôƷ
һʱ䣬赶ɱˡΪ³裬ڰ佱֮ʵһķ羰ߡ
աܿʮ򱾣2004ΪѵõǣŻһʮͶƱ֮У2004־ܻӭķ棬һڡܿȻӮ˾ѵͶƱǰʮλеھţҲǰʮ֮Ψһһʱ־ķ档
ڡܿ˵ʵһ֮ϲ
һϲ˳ɼ赶ɱˡȶֱ𽥿ʼڸ̨ɢ˶ţⲿƷܷķƱյĺŽǣⲿƷܷ˹ΪݵʤⲿƷܷ˹ΪԱǳ
ʮӦƳˡ赶ɱˡĵԼڶԤƬ
ԤƬ֮Уķ˹ĶųΪ˹ᴩʼյĳ֮ĶԿƬľͷ֮бŷϢĽС
ԤƬķ˹վ֮ϣŰؽ˵·Χȴһˣľһ㣬·ꡣȻķ󲽴󲽵˹˹۾صԲֺͺտɫ﷭֮ľѸ̣ķһץ˹죬ͺӥץСһ㣬Ȼ̧ȳ˹˫ֱһɨ˹Ʋһݺݵر˵ϣķ˳ѹ⿨ס˹Ĳӣҧгݣ˫۱ŷ˺˵ǿƣǴ˿˹侲Բ۾õص˻ȥסˡ
ʣԤƬĳ֣䡰ܿרãǶԡ赶ɱˡĺڴһƸߣηĺ˶ŵĻ档
ˣ赶ɱˡڰ佱ӴǰҲֻһҶ۶ѣ֮ܿĴգֵܾʽڴġʮ޺ȷ˵ڣʮյ½ӰԺ
ȵȣʮգⲻǡ赶ɱˡӳ£ͱΣնȤˡ


383 繫
ڶλԽԽģļڵˡءϵк͡ħ䡱ϵ֮⣬ǰġʮһ޺ճΪһƥ͹ⷢĺ
ⲿı1960ͬӰƷڳﱸ׶βû̫ע⣬Ǿ籾󽻵ʷġ²ϡʱʷĸոƾ衰Ʒ硱͡Эʵ˰˹ѵ˫νǴ⡣ǣʷҵĺΡ³ᣬ˲ȫݴ뷨˵˲¡Ƥغءɵļ֮ͱ˳ˡ
Ƭ꣬һȫԱҲ׷׽Ƭ꣬ʹõӰĳɱڰǧԪգӰ2001ʮӳɨһڰǧԪƱȫΧջǧԪȡ˲˼ľ޴ɹ
Ȼʮһ޺ǵһȫݵĵӰƷšаһϲӰȫǴһ˾Ʒȷʵܵ׷ˡӡϵСXսϵСοռ䡱ˡϵеƷȫǿ˾ġƭ֡Ӯ˰˹ӰƬ
ʮһ޺ڻսļڵ֮ɱһѪ·֤ȺǺϼһڽŨĵеͨġԣⲿƷʮ޺Ҳٴսڵһ˳µľ
˵ЧӦټϿɪա˹ļˣʮ޺ƱǱձ鿴õġڣʮ޺ȴ͡赶ɱˡײʱͱȤˡ
ǸûаƷϵΪÿܶµӰƷӳеһ֣ڲڵƱһһеӰ˾ɹʶԾµܾˣڼڵ֮УƷʵ»ҸӰ˾ûܹ׼ڵĹȫֳžľơ
ʮǰĵΪʮһһܣͶһǧġɽۡгⲿʹڵҲѷɫƷĿʮµڶܵġսʿ3ʵǿԭ˿ֺ֧ۻĿڱƱ˿һߣʮµ򽫻ӭʿȴɡ˹ĲաⲿƷΪϣơءĻԻͣڼڵ߱ɨǧʵ
֮ۡʮһ޺κһڣǿľ֣ڡ赶ɱˡ˵Ҳͬԣǲû̫⡪ǹš͵ġȫӳ֮Ŀڱ֣ǹšߡеӰ֮רҿڱǹſء˹µƷΡȴƱгľ
Ϣʼֻһɺϡǣں룬Ĵɺ𡪡ɺϷŻһӿЦˡʮ޺͡赶ɱˡƷ
³˹Ƥ˶ʮǰమɱʮమɱֻ֮ǰͬǸ̫ˡڣ³˹վʩ壬Ƥվſ³ᣬţ˷ǡ
ԭֻһ²۵ӣܿ˻ظˣУʩͿ³Ǻѣ֮ǰ³ỹϯˡ졯ӳʽΪʩƱ˵ʩǼƤغͿ³һԿ³˹أ
ظʱ˵飬ǿұʾѵǶʩźƤɱһòã졯ѡöҲűˣƤڿ϶Ҫʩˡ
žͿʼ¥ˣԣʩƤصڶһ֧˭ԣǲһĶԾʩԱΪԱƤزԶˣҪ걬趼ʶˡ϶ƤأûпƤʮһʩͿ³˹ˣҪͷˡ
ǶŪˣʩƤصĶԾУʩʲôƤʲô𣬸ûпɱԡǿ³˹ƤصĶԾʮǰ³˹̫ˣƤܣ֪ʮ󣬽ôеССڴ
ȻҲǵѣһȺ񾭲Щ˵ȫѣֻԼƷպǫ̂ѣԾվڱĻֵܺɺòãԱһϵûСӺܿͱˢˣΪǶ˷
ҹѪ³˹Ƥֵ̫˧ˣҲΨһһ˵ĺĺûһ˵ĶԾоȤԭԡʮ޺ȤģҲȥһˣڡ赶ɱˡҾҪ³˹ʩĴ䣬᲻ȵѪӾʰѾʼˡ
ҹѪĺþԶˡ赶ɱˡѵҪѭ·ҼǵʩڡܿܲɷʱᵽⲿƷǡߡߡҲǶתͻȻͿʼԡ赶ɱˡڴ
赶ɱˡޣʩһӰ졯ֱѿһ㣬ҾԲȥⲿӰģ³˹Ҫ˽ˡ
֧֡ʮ޺ʮһ޺ͺܺÿȫĺڴ
赶ɱˡǡ赶ɱˡֻΪ˿³˹Ҿһȥ
Ρ³˹ҵ񡣡
¡Ƥ˺ղݸ˹٣ֵҵ֧֣
ͺŮȾˣѵûп³ϿҵǸ̬ղݸȴףԸܵǸӡ
ǳļˣͲò¹ɣѵûп԰𣿲֮ӾͷˣһղݸΪŻ
˵ʷġ²Ǳ֤ǰôʣʮ޺ֵȥӰԺһ
УͿһȺڶĳϹתƣΪܹת仨Ҿá赶ɱˡ;ʶˣѵûע⵽ʩεٱ𣿡ϵ֮ǡ˰˹Ѹı籾Ҿʵ飬κڴ
ʺʩ͵ˡħ3Ѹı籾Сˣ޳ܣ

˿ҳ棬ԭΪĵӣȴԽԽȤҿʼζһƬһƿ֣һ綼û⡣˿ֶʱסˣһ˵ûע⵽ӵ¥ǰҹع˾ĹԱȫһزԣֻǲ֪ǡʮ޺ǡ赶ɱˡıԡ
˿ųһ亹󱳶ʪˣĵһӦȥ壬Ժȴ˹ĻʲôۣҪ֮֮ʲôչ򣡡˿ͣס˶룬ӡ
˵ǣٿٶ¥ָûע⵽Ǹӣܿͱûڹˮ֮У˿侲
ʼ˹ļƻʱ˿ûѣȻϵ֮ǡѾ֤˲ΪýʵǿӰϸ˵Ϊý壬绹̫಻ȷˡԣ˿˹ļƻУ˹̫˵ˡ
ǣֻʮ˸СʱȥķչͿʼ˿ⷶΧˣֻһӣȻǰһ¥ʱԵطʮӡ˹˵赶ɱˡûģҲ֧֡ʮ޺ģҪǽ֮ĶԾȻ󡭡Ȼͱˡ
ʮСʱ֮¥Ѿۻ򣬵Żҳţ˸ۣ˿ϣת֮ѾͻڷСʵ˿۽硣
ǣأӦνƬӵӰ䵽ʵأ


384 ֮
άȫ˵ǲ˹Լ¬صŦԼ̶̵һʱ䣬ѾڡŦԼʱְվ˽ŸȻŬȻؽԼȻЩ˵ɲСڲ͵ĿٷչڡŦԼʱڲĵλʮ⡣
ͣһ˲ý飬õ˷ٷչ˲һðͷ½½һЩȨPower Bloggerʵͬڴýѧ֮еһ㣬ȨҲ߱һȨԣܹʽӰ˵̬Ȼһ̶ϸı˵ļֵȡ˼
Ȩһʮ֮ѾΪ˴ýѧ֮еȫоĿ͸ÿ˵֮Уÿһ˶߱ΪȨĿܡ˵΢Ϸ˿ǧĲ˵Ƶվ϶Ĺˣࡣ
ǣ2004ڣȨȴһʻ㣬Ȩ󲿷ֶ֮о;߱һӰȺѧڣרҵʦȨҽࡣڴͳý˵ýһ޴սһжʵģǵ߸ģÿ˶С̽š
άԼ¬롰ϵ֮ǡʱ˹۹ԼԣⲻʹΪʷϵһȨͬʱʹáŦԼʱʱǰأΪ˱༭ΪرĴڡ
άĲԸӪȴעšŦԼʱĹٷߣʹùάڱ˸ͬʱҲ߱˹ٷȨŵļʱϣ˵һʱ޵ơĿǰ͵Ĺ̶Ѿﵽһٶʮˣ罻绹ûе˵൱2016ǧ˿Ŀǰĵһ
죬άһƪ˲ġڡŦԼʱٷ߱Ϊʮֻأѳ¡
ƪĵĿƪʮȤӤһָս֮ʮʮһˣ˵ǾӰƽʱǶ֮Уսռвȡĵλ׵Ӱ߸Ƕ֪ԿƻĻĸܣչһȫµ磬һǵ˼·
ԿóάƪĴǿҵ˽ɫʣͬʱҲ˵Ļ䡣ӹɣսĻǿӰѾ˵ʿ󣬿ӤһҪĻ䡪ͬء1980֮˵Ӱ죬ҸѸ
ƪĻ֮󣬹άһת˹ȥʮӰߵԱʮͰʮɭšսϵк͡ᱦϵгΪӰʷϵ֮ĵһǣ֮󣬾ͽ˾ʮ֮󣬺ƾӭȫ汬׶Σ֮Уķ³˹Ͳ¡Ƥеٮٮߡ
1994꣬³˹ƤǳݡҹѪǧŮΪ֮㵹λԱǵӰʷŨīزʵһʣ˵ĶϷŷ޻𻨣ʹΪԣ꿴³˹ĻһЦʱҲࡣΪѵõǣλԱ˾ʵݳ³˹Ķаıݸνְҵĵͻơ
ϧǣⲿƷѪĵû䣬ûܹƱ漣Ǻ¼г֮ɢ׷ΪӰʷѪӰҲȷǲӰʷѣӹɵǣⲿƷֵ߽ӰԺϸϸƷζ
ʱţڿ³˹ƤضɳΪĶǣҪٴǳݣ⼸һɵԣҹѪҲͳΪ˾
ĳŻվϳһŻ⣬˵Ĳۣԭǣ³˹Ƥؼ̶ʮǰڡҹѪ֮ٴվ˱˴˵Ķ棬ΪΪ桢Ϊչ˶ԾΨһͬǣʮǰ˳ͬһʮ˳ͬĹ
һȤ¡
³˹ݵġ赶ɱˡƤݵġʮ޺ͬһӳ
άƷչϸķҽ֮ĶԾʽȷµٴθ̾ʮǰǴˡҹѪʮǲӦô赶ɱˡ͡ʮ޺˹غ·׵ľҲϾ㣬ǲ֪һǷҪٵһʮꡣ
ʵ˼ǣƷҲǡҹѪƤص߳˿³ᣬ³˹ʩ塪ϵۣһǿǿԾҲĸͬʱֳ֣¶Ƚﵽе㣬ֱϢʵһֵüĳ棬Ƥش³л𻨣ǿ³˹ʩ֮лѧӦ
Ҳ̫ȷŮǻѡҴ˿ʮңҲѡ񡣡
ڲĵ󣬹άһֻпܳϵ£ͼĸСˣÿС˶ǲͬȭƣȭ˶Աͷȴλǣķ˹ұǲºΡ˫ţмдһɫġVSֱӾͽǫ̃̄
Ϸʵķʽڴͳýǲֵܳģϣȴľ񷢻ӵ˼¡άûվ飬û֧֡赶ɱˡﰵﶼûУǿ͹۵ؽ˵٩ƷһͬʣǿƷ֮նҵҽжԵ΢ƽչ˳ѡ򽻸ѡ
ˡá£ֻܳϣҲ봫ͳýͬͬʱҲơ׽У˶Բ뵽֮е׽С
άƪ֮󣬽Сʱڣʾͳʮ򣬲ֻڳɱ̶ʮСʱʹﵽ򣻸˵ǣĵĻʾȻͻʮ֮һȵ˲͵ķ̱
ڴͳý˵ǰ˼һ󡪡Ǹ޷⣬һͷĻȻܹ˶ע⵽ʲôԭ򣿵רҵʿ˵ȴֵо󣺴ǰʼܿĻȳٵŻĻȶȣ󾭹Ȩĵȼʮٱȫµģʽ
ȻܺԵǣķ¡Ρ˹⼸ֱ;лԣվڡʮ޺͡赶ɱˡĵӰ˾ҲʵƲнڵ족롰ĶԾҲƵƵ
෽ۺ֮£һƽĻҲͳΪȫȵ㡣
ͺ޷⣬Ϊʲôһߵ׵Ŀ裬ڽһ·ݡż񡱲֮󣬾Ȼ쵽ܹƬĳ̶ȡ೪߳һ׷룬ȴûгɹһȫ׵ʵˡΪµǣĳר֮󣬾ȻʮţѵĴٳƬ¼
ͬҲ޷⡰赶ɱˡ͡ʮ޺ĶԾôͳΪ˵һŻ⣿ֱĪ

Źάĵ֣ŻǸӱˣ̶̼֮ڣͻ˶ʮ򣬶һڳǡӵ¥ʮǳΪһȺ˿սսֳΪһȺӰߵĹˮ¥ȶҲͻ
Ѿ޹ؽҪˣΪ赶ɱˡ͡ʮ޺Ķ֮ѾγɣٲȻ˰佱ȳΪĩ󿴵㣡


385 սȼ
¡Ƥվߵ¾ǰϸһᣬܾЩˣ̧˫ϸϸصţôܾûǲ̫Ծɴෳᣬֱӽ׼ϵ
ɳϵΡ³ῴű겻ѵĲ£ĦԼ°ĺ֮дһ˿Ϸʵ˵αΪԼأ
¸߸̧°ͣ¿ʼϵԼᣬûطһۣΪ㲻ǸǴĻˡ
³˳ǣ¶һĨںĻȣ͸ˣǲֵεġ1993Լһλ֮ԼǶţ̤ķĹԣղݸǲĵǸϵۣⶼˣ
ĸ¡֪ԼӦûش𣬵ѣʶ˵
ҮջҾúʮꡣκص٩˵
ڹȥ⼸ʱӰҵƶ֮£ǰ鷳޺յѾƽǹ˴㶩ϢռýߣǾ׼ʼƶĵڶǰˣһж˹
鷳Ƶ˲¡Ⱥղݸϣǵĳλ֪ʿ˵ղݸѾ¶Ĵ飬ȫԿԧ죬⼸ŮԵŭ𣬼лºͰȡ˻ָԷȹԼһûκΰ
ԭ㶣˫ͻȻݷͻȻйһ㣬˶޾ɣ⣬Ӹ¾ĵӰ￴ΣղݸʦЭĹˡ
ĳλ֪ʿǡô㶣̾һԣô죿
顣ҡҡͷҵŶ˵ҵͷӦ飬ͻø⣬ҵ󹤳ҲǻˡҿɲΪС޲ءᡣ
ûпǹ֮רĺͰȾӪθ飬ȷ粨ƽϢ֮ǻ𽥽ǵġֻҪܹȶȻŤתý֪ÿ˶ѡɡһظԼ
³³һһڴ֮ǰһҪŬһ¡¶¶һʮЦݣ֪Ӫһº˵󡣡ȻŴҵͷȻҪͰȹͨһ£ⳡӦýˡ
ԣȶĵģκѯʵ˲µһֱۣӾͻһ䡰㣡ںع˹ǣȴò¸ˣ֪Цݺ˹һģһ𣿡ֵطˣҲӦȥ֧ѣӦҪ徻ˡ
٣˹޹أҲ޹أûбҪǹ׼ǡԸҵѣûдм䡣ξ˫Ͷ״Լ˹֮ϵ࣬Ӱҵͬıǣûκ֪ܾͱԶܡõģӳʽϣû˻ģ㿴Щֵۣûˡ
ǡ赶ɱˡ͡ʮ޺ͬӳӣȳûл£ʱƽԽԽңֵܺȻûֹ˼෴Ա߲ɿ𣬽ƣƷعʷŴ˼£˫Ӯľ档
ڶԾʤ·꣬ʤ
ߵߵתͷ˴ţӦ˵ˡȻ˵û
Ŵ֮󣬾Ϳ˽ʮ޺ӰҵͻֵܼĿǳȻġ
ɭأο˿棬ȴһ
˿һۣȻſ˵ءں档ӹ˻ͷЦǺǵ˵㡮ʮ޺Ŀԡ
ⲿӰûӳѾʼڴһˣ˳㣿سһ
˶㶣Σΰڰ֣ҪڵӳʽϣΪý幥Ŀꡣȥ⼸£ʼǶʱ䣬֮ʵһֱڶý塪ȺղݸҲˣνýսǹ֮չģǵ绰ɷáǽӳʽȴȱϯղݸֲԸһϯ̺ʮֱ꣬Ұʱٽڳء
תͷ˲£ο˵õģýĽ㶼ѾתˣҲ֪ýȺˣʶȳһϡ
˭֪ٴοʼϵᣬΪ꣬ҲýҺ˹ĶԾǹҪЦҶ֪ڵǴΣҿǲҰܡ
µԳ÷¶ٴ½Ҳ̾һվУϯӳʽǸҪκͿԼŭˡ仰òĶͣͣƺл˵һλҲûټȰȷʵ̫ˣתͷˣǾʾף˲ò
ЦЦһʼΪ˹ĻƶҪٴοʼսĽѵ̾ĹͶѾù˾׽ˣѾƣڱˣο赶ɱˡ͡ʮ޺ͬһӳȫ˵һľ棬ȡҪΣա
ʱƽȴֻ֡һѣ˶̽׶ΣҲ⣬֮𽥷˽ģϻֵںƶʮ޺˼£ȵѹסˡ赶ɱˡһͷ
ȷ˵ǳɼȻ
𻹺˵ӳƱϣǧ򣬵ʱ϶Ǽͷεĳ޻ûнָʮ޺Ƭ˽ͲJerry WeintraubƬ֮һ
ҡͷǫ˵ʹҪ۹ͣͲ¡أʷģҪġҽֻһĻԱѡ˵ϵЦҲֹס
վԱߵҲֳ˷ĵЦݣȡ¬ﷹꡱڶ׶黹Ҫ˷ܡͬڡҲͬڡʮ޺ĿǰӰҵյһĿ˵׬⡣
һⲿƷͻֵѾ˴룻һƷǰƱѾ߱һͬʱҪ˵ӰǿĿ˾ݣÿһԱóƱǣҲ֤˵ӰĻԺȶȡ
ͻȻͻɭľ棬ɽۡĲҰܣѵǶûע⵽𣿡
˼򵥵һ仰鷳Ħ֮󣬽ɭͺһ˰㣬³˸ڹ˾ʾ˲֮ڲìֵܳƵֱһҲˡ
뵽ЦݾͲɽӲһЩ̧ͷΣ΢΢̧°ͣŶʿ̧ͷƴݳɻƺѯʣʲô£
ɲǼԥ¶һЦݣҡҡͷֻ룬ǰ׼ѾˣھͿӳʽˣ׼ս𣿡
εЦһȵȻʱ׼ţΪ˵ȴһ죬Ѿá


386 ̨ͬ
Ժֳ︡ɭ硢ֹı飬ı鲻ɽ˽
һ֮ǰȾɽۡʢӳֵΪⲿȫĿƷͶһǧʽ뵽˰˹ͨOliver Stone׫д籾ִƵͲ㼯˿֡ȡ򡢷ĬVal Kilmerᡤս˹¡УJared LetoԱļˣ˵ҰĲ
ƷʹڵҲǾģȴ˼ڵ˶Ϊ佫ɺɨƱ
ǵӰӳ֮ȴ˵۾ɽۡӳĩƱֻһǧԪһʮһµֻܽλеλѣýֻʮķ֣
ⲻһҰܣһ춯صѩʽҰܣȽڵѪ޹ġ͡ɪҪӿ¡ȻӰֻǷӳһܣֵڲѾڷ״̬ˣý͹ڷһجΣʹǺƱҲˣԤ⣬ⲿƷܵ»ֵܿһǧһǧ֮䡣
͹˵ɽۡƷ⵽ýȡʮһֻҪͬʱҲʷʫӰױ̵һꣻȦýձΪŲİӰƬشҪԭ
ɽۡǴڵģΪԳƬ̫ģֵܳ˳ڵļҾһ޿ɺǣû뵽ºͰȵġšžͱˣɲǼ˵ŭ𣬡ʷ˹жϾĵжڽľ鶼֪롣
ڿڵųûüӰ조ʷ˹жѾȲˡɽۡԺƬʾԶԶԤڣʸһѣȡ족ĩջҪ¡ټƷֲĿڱͷǾ͵ˡһǧ򡱵ӳĩƱ
ѣ
һ֮ڣֵȺš͡ɽۡı̣ѾԪ⻹ֻǳԤѣشð÷ҮЩãȻˡԣ֮֮󣬻ֵܼûκԥͿʼȫƶΪʮ޺Ҳ䲻ˡ
Ȼ˵һԱ͵ľ棬Թʵû˿ԷϣšȷʵԵӰƱӰ졣ڣֵˣʮ޺ܹľ
ǽɭĵǡ
ɭΪǲӦûѹྫ֮ϣӦûع鵽Ʒǡʮ޺ҪǡⲿƷͶ֮󣬼ʦ͵֮粻ϣĿǰֳİƷҲһƬ˵ڴȥԶǶЧúֳʵըըͷ÷ʽҲ硣
ýɭ硣
ɭĵģΪôأ͵Ӱ˫£ȷķʽοҵӰĸֺ·Ѿγ˹̶ģʽŽƬճƷֻҪ֤ںˮƽˮƽӰͲʧܡοӰƷûдﵽԤڣô͸ҪֲˣΪѹ෴Ӧõƻɵؼ̵
⵼ڲļִ
ǵЦݽӲһ£Ƴ˲һ̧ۣͷȴΣͶɻѯĿ⣬ƽ̹Ȼݶţأû˿Ļңһչֳ˳صšĪ˹һʧߣܹţʤѵӦø𣿾ͺһ
Ժ˼âһʧǵЦ¹ҡҡͷֻ룬ھͿӳʽˣ׼ս𣿡
εЦһȵȻ
ŵ鳹滺ǡʮ޺һԱֻһԱʹ¸ŲΣʮ޺ʮλǣǵӰźʱ
οڵӰΪȵ㣬Ѵ֮ͳΪʮµĽ㣬˰佱ķͷڼڵ֮мǲܵһ񡪡ȴˡһеһУΪʮ޺ȡüѼڲ²ţʮ޺ܷǰܶԱǧӳݣƷ˵ɾѵĿ϶ˡ
ԣԡʮ޺󡰽赶ɱˡٴ˹ˣΣ鶼Եʮɣʹ˹ķڡʮ޺ǰҲûκοɱԵġҲӦ⣬ҪɭĻ˼Ҫɭƫģ
ͦţֱͦ˼Ǵŵڶͷ˳һεʤǰδеģ
ʱӦõ˰ɣ룬̺ĹѾȲˡ˿˿ֱһΣȻЩеڴٴκ˹桪ǰ˹ɨس֮ٴҵĸо˵˹볾ʱĿС
վһԼװϸĵذ帧ƽͦε֮оչǿţȻû˵κλʵжѾ˿̵顣λͷ˿ڰŪĲ£´Ӿ￴ε񣬷һۣúúã׼ˣҰƵй˹ϰɣ˭ùأ仰ǵȻʧЦƵ֮еĴ˲Ŀ
ߵ˷룬ҿ˿ˣ˫۷Ź˵˭ڴһ𱬵ӳʽһĩƱݣ
ʮ޺ӳʽڼλںйԺѾʼַǷˣصӿȺͬʱ赶ɱˡӳʽҲĻڼͬһͬһʱ̣ӰֱͬľԺӳŵĽ۷塣
̨ͬޣҲζţʤһĿȻûκλأѡʮ޺ѡ񡰽赶ɱˡһޱȼѵľ񣬸οƷҵӰƵҲƵڣζŹڵķ󻯡ûйӮĿܣҪôһҪôܾˣνಫ
ֵܺɲûʶһ㣬˫ƺĬָ֡ڲ̬ͬǰϣչһԼʵĿʵʵҵ߱󣬽Ƕ߲ûбܿͷһؿʼɿöŵĽв
һжʹɼѵõʱ˰佱ķңעתƵⳡҹѪĶԾ֮ϡʵһ˿Цõľ档
йԺĶ־ʢȽϣ赶ɱˡվԵЩˣȻӰʼҵӰĽǶչģҪԱ֪ƱȻҪⲿƷҪǿڱǱݡ˵赶ɱˡսȫһ
ʹˣķҲԵЩšֻҵӰܻȽϷɣⲿƷڴȻˡɳϣķǰţ겻شԼϥǣ̧ͷſڿȥڣһӰ󲽴󲽵˹Ȼǿ¶¡
ķ³һ¶˹ȥȴֿ¶յһƬո΢һļһν͵ؾվ˵˹أ


387 ӳڼ
ʱ롰赶ɱˡӳʽֻʣ²Сʱ˹Ȼûг֣ķȻһ˿ѿڶ˹أȻͿ¶νӲı飬ķɾ㶣ĵ׿һ죬ѵʲôˣ
޴תÿ¶ЩЦãǣ˹ֻûп룬Ƿɻˡ¶͵棬ԼҲЩΪѣҡҡͷȻ̫˹ľٶ
ǡ赶ɱˡ͡ʮ޺ͬӳӣӰƷĵ⽣ӰѾﵽ˰Ȼ̶ȣҪ˵Աˣý͵ӰǶѾˣʮµɼٴǸܵʢĵĻȣչƬڵӰıʡ
ǣ˹ȴǰ˹ݣѩص˹
Ϊǣ˹ûд˽һຽɼ緹Ųظ¶Ѿüëˣ˹ȴ̩ɽʵ˳
ӳʽʱԽԽ֮£¶ֻȸϵֳȻ°߷ڵⲻҪ˹ͣǺƺƵĳ֮С˹ӳʽ¶󽫻ᷢʲôýĺ˼뵹Ǵ⣬صǲ¡׺ѩŭ
ķ˻ش𣬲ҲסˣĵһӦǷ𡪡ȻʱȷȴйĪĻȻ̲סЦһҡҡͷȻ޷˹УȻ󳤳³һû¾ͺãӦܸϵķݷ˵Լһ㣬ٴε˵ͷ֪Լʲôκ˶ԣ϶мƻģܹϵ
ķעΤ¡һָķɢĽ¾ۼסǽĽ㣬ԵĽ㡣õ˹⣬ᴦõģǽľǣ
Ҫ͡ʮ޺γɶԿķǹؼġ
ķգգۣȻʧЦȻѾˡ赶ɱˡ㣬ƺûܹѾʱڵϰߣǱʶذȨƿȨ˹ֻ룬еĽ㶼Ǻ͡ʮ޺ĶԿϣԷǹѾעˣ˹ȱϯԵ̫ˡķƺԼΣҲƺѰһĽ͡
ûбҪſڴһȴݵɲǼ˶תͷ˹ȥֻ˹һɫСԲǿһĳ͵֮дڵĿؽ⿪ţжɢһƺɫ֯һɫʡװɫƤƤЬǸոնȼٹӢʿ֮ȴʧţ֮ȴʧű
ķԼûвһ
¶첽ӭȥûԼ£ޱȽȴҵ˵ϵۣڸϵˣ
Դҵż˹ȴԵ࣬ϹǳǳЦݣ̫ġӳʽķͷƱڡʮ޺ģǲܺǾҲûбҪǾʮ޺ǿǿ˾ݣټÿλǶǣԵҪӳʽĹģսʤԷǲܵġ
˹ŴݵĲ߽ĿءҲ˽һ㵡Ȼڲţô˹һˣѵһȥ˹ɻûüӦͿػһЦλʿȻ˾룬ȴִ󷽵վһ
ǳɫ̻ɫװĴ䣬ݳʹճɫж̷˳ᣬ¶ʱʱ̶̿ЦݵӢӣ崺˵һ۾øС
Ȼʩ塣
ԶԶظ߽ȻͿ˶վˡ³塢˶˹¡ά͵ǵȵȣռ䶼ĽŲ΢˶٣ȻϢߵһԣԼмĳϰһˡ
˹ˡ˶˷ֱк֮ķϣ¶һǸЦݣ㲻Ϊӳʽİɣһ仰ʱķЩ
ʮ֮NFLҲ˼Ĺؼʱ̣˹ǰ򳡣ۿװʥ·˹ıͬеĻº֮ǰŵģ˹ܹۿ˸ĵÿһ
֮󣬰װȡʤȴһˣڵĽڿʼ֮³ƣ֮Ҳûлصϡ˹û뿪壬ȵĵĳ鱨ȷûд֮Ŵһʮֵķɻ
һ˴ѡ񣬶һصޡЩˣԶ޷ȡģʹǸ𣬼ʹҵʹǽǮʹ룬޷滻˹ûĶǰǣᶨػԼߵů
ִɼ֮¾ͻȥˣΪصа飬Яֳϯӳʽ
˹ĵ٩ķطһۣ㣬ʱѻ⳴ңǽֲѣϾһء
˹ǺǵЦҡҡͷ˼ĽǶȴˡԼӰҪӮ˶ĿȫܵģǵӰҪ͡ʮ޺ȫݶԿҲǲʵʵġҪģֻǽһЩǵˡӲ߻һʼ˹˼·ͺȷΪֵĲͬȻҲҪͬԣǲܱͶ֣ҲҪ̧߶ֻ֣Ҫһǿ˶޷ӵĻ⡣áʮ޺ռϷ磬ΣǵĶ֣ԣֻҪǳֵĵطǾͱȻ֣ǼκӮĿЧǳɱġ
ķһˣһ¾˹ԣӳʽĺݲںǶԿڡ
Ӱ˹ķ˵˴𰸣ķҲͷһߺ̺ʱ̸ʮ޺ֻҪ˵һЩ׳滰ͿˣҪ̫ѺãҲҪ̫ӣһʴڽӳʽ֮Ҳعע⼯ԼƷϡٴǿļҲǿԵģҪ¹ᷳ
˹˿ģʹӳʽԡ赶ɱˡӰҲ΢΢ġ˹ǹȱϯӳʽȻý˵赶ɱˡӣⳡԾðִ󡣿ϸ˼֮ŹȻûһȣͬʱҲģ˽㣬ƻ˹ڶԡ赶ɱˡӡӰ֮Ŀڱ˹ա
ڣҪģǱǫѷȻѽרעƷܵ롰Ʋϵ롰ʮ޺ĸߵ֮
ƽķ˹ʱȿˮ̧ͷֵӣ˶˵ЦĿϣԣģ
֮ǰԼŮԱûкһϯϡǵһ
˹ʣЦһָ棬ȶ棿˹Ļشһǰۣ˵ֶûʼ磬ʱǴ𰸵ġγϯӳʽֻǸպһˣ룬𽥵أҺ͸ĶҪ߳վˡ
仰Եζ˹ü۵˸žϲĿ⣬ԤƬֹ˾չѾüĿˣѵĽͣΪӰҵҪţҪĹԱ̨ǰɣ˵͸ǸӺʵѡ
ŵܵȸԾǵĻҲ


388 ʾ
ӰһԪƱԪƱҲķչ׶Σڡ衱͡սǰӰƱҪһޱѵ£йȻҪƱۡͨ͵ȶظأɷϵǣҵ̶ȺͷչҪĻڡ
ʮһ֮󣬵Ӱҵõ˽һĿţ2003꣬ڿ͵۹3ΪӰʷϵһȫͬӳĵӰƷ֮ӳʽսһȫµĸ߶ȡ
ڴ֮ǰӳʽֻһչʾƽ̨ŵӰʽڼƽ̨ȫͬӳĹע񳱡۽ԼЧȴԶԶԤڣԵʵ˿飬ͨڵĺ棬ǣӳʽ𽥷չΪӰҵݺӵһڡ
ҵӰӰῪʼĲ߻ӳʽ˵½ʵĵӰΪӳʽ˵ŦԼԺ߽޶ӰӳᣬڵӰս˵ҪģΪӳʽĹģС塢̶ֳӰЧΪƱڱԼ֮¼гܱ߲ƷӰء
ҲʹӳʽΪ˵Ӱ˾֮лѴĻڡķٰһȫӳʽ췽ҹ̷෴ƱΪڵżʡ
һӳʽɹı׼кֱܶ࣬ӵı׼ӳƱݣһӳʽʢı׼ȴȽֱӣأý壬αӰԡ
Ҫ׸ԣԽࡢԽأʤǳȴʮر𣬲ǿɹĿԽľԺʹӳʽԽʢ󣬶ӳԺĵλԽĲԽܹע
֮λںĵԺսƸߵ㣺йԺԺͿ´Ժ
ԺڶӣйԺͿ´Ժںı࣬ʮľ룻Ժںϲ࣬λڿ´Ժб棬Ժֳ֮ơ
ԺʮޣйԺֻɾŰʮڣԺλҲֻһǧͷ´Ժǿǧˡһֻڴͻһһȵİ˹佱ΧСͷӳҲֻɲһǧڡڵλõƣʢӳʽԸ⽫ѡ
ÿһʢģλɼĺַǷﲻ
ֵܺʵؽʮ޺ӳʽйԺⲻΪĵĵضΣͬʱҲĿǰӳʽŵĳȺƼġʮ޺ѡ
ȦʢԭѡйԺΪ赶ɱˡӳϧǣ澺֮УûоƴֵĻֵܣǣֵڣаѡʮ޺ӳʽΪڵĹȺƼĺ̺Ͳ˵ˣ򳬹ټý뺯Ҽƻÿǧ˵ӰΧζźֶˮйͨͬʱζţԺͿ´Ժ޷ˡ
ҾԺֳ֮ƣһҰһңйԺٰʢӳʽۡ赶ɱˡڴԺǿ´ԺѹشȻҲԲϧѪغͻֵӲӲⳡų£ܷչΪⲫսû
ѡɼԺΪ赶ɱˡӳʽⳡԾУƾһء
ɼԺƷǷݷɼصһҾԺʵϣڴ󲿷ֹ˵ҾԺʮİδš
ɼԺΰԻҵ³һҰϻʹõıݾԺ1931֮һʱǵʱľԺ׿ֵľƷ֮⡱ӳʽǧڵĿԺڵʱһָĶھԺ
ʱţɼĵӰ𽥱ƣγ򣬵еķ̬˱仯³𽥵ֺªﲢĻҾִĺȻͬʮһ֮ԸɼԺĹѾ֮ˣϻĿҲ˵ɼġҪ˵ǧϯλˣʹʮ֮һλȥ
2004꣬ѾʼǷرգٶԹڿšδ;ʷݣƷؽд顣
ѡɼԺΪӳʽٰأζԶ˺ģӺҪʮӳ̣ȻýԸѡ١ȫĺͬʱζţ赶ɱˡΪ˱ܿʮ޺ķͷԶ³ƬĮ֮У֮Ѿ·磬ӳƸ޷Ტۡ
һжʹá赶ɱˡһѿľءǣɼԺǧϯλҪڵһ
ӳس֮󣬼Ժﶼðͬһ뷨ѵ赶ɱˡҪеͶˣʮ޺ڲЩ㵡ȫûԤϵǰչȶԾġ赶ɱˡȻڹؼʱʾ
ͬ뷨ģý塣
ɼʱĿޱɭɼԺüͷΰŦԼĻʺҪöˣǺţӳʽڷɹǻ췦ˣŬ޷ľˡ
ԶԶأͿˡܿĴ˹˹ִкҲӭȥôˣΪ϶ȥġ˹ԵЩŹ֣Ȼ̫˾ô¡
û̻ش𣬶ҿ˿ʱŲոչߵ㣬ӳʽһСʱֳѾؾۼ˲ˡǰӰȺˣģ˵ʢ󣬿ȴԤڣý塢ʮˣлһЩϤףһɨͿˡɽɽ±Ĳ塢֥Ӹ̳硤˺͡ŦԼʱĹά
תͷ˴˹ʵΪȥġûмǴĻءѡѣڼߺ֮ʹãΪҪԿ͹۵һʹˣζ˫Ĺϵʮֽܡ
˹ƲƲ죬ûмǴĻʵġ
ҲûٶȦӣ϶ֵòУҸղŹʱӸߵشһ·ģپۼһǧˡԣһ࣬һ١ҵʮֺ桭˵ͻȻͶסˣ۵һ˿
˹Ҳ׽Ĩӻ˵ﵽ׻ᷢʲô˵֮󣬴˹ҧҧĿǣЦõĻ쵰
赶ɱˡʾһ·˵ɼԺֱ˵ĺġϾйԺʢӳʽȫԤϵģǡӿĹڡֵļߡա֪޾׷ɼԺӳʽȴ߱ܣοڴǰ֮кʾġ赶ɱˡô־ܣҪķ³˹˹ءʩĴڣȻӳʽҪȤˡʹһѣҲȤѣû˻Ըⳡѡ
˹̧ͷ˿򣬡˵Ĳ߻𣿡Ϊ֮ģԻǼˣ
ȻʧЦһͻˣ𣿡


389 ɾ
˲ԶĲһۣʱںӰҵĹԱ׻ȥʮһֱĴӪ̽Ϣͼ̽ѯ赶ɱˡӳʽɼԺʵԭԼӳʽذͷȻţѩֻϺĲսˣοͷ˹ءʩ塭
Ҳšһֱ׼򵥵ֶΣɽɽ±ȻԽԽˣϧùжӵֶȥﵽĿġҪ̽ѯ࣬һ˹ѩֵʱһжˮʯˡ
׼ջʱȴǲɽ˽۾ＤŲ˼ɫȻ첽ӭȥʱŲûκͣ٣Ҳ⵽˿Ķɻعͷǰķʱʱϲɫ֪ɾԲ׾ͽеͶģ
ǣкһλͷʿ֣ҮջôˣΪȥйԺ
λʿǺǵЦҵȷȥйԺʮˣȴû̫̬˸ɣԿɵװɫԲձñϮԺƽʱʿ̬һζͰϼһ̸һᣬ˼κʷģȻ͹ˡ
ϼһƺֵϯִйٰ÷Үģ˵ָΡ³ʷġ²ǸҲɼһߡ
ǰλʿɭ£Jonathan Gerrardһߣߣְڡڼһд˳ʮ꣬˺ĻƽҲʮĻԻͣպġ˹֮ҹڿڣͿԿڱǿƶӰ˵ҵΪϹͷ֮һ
ɭȫʸ칫ƹһݱֽһ־Ķ̣๤ȫûȤʼնԼܽĹǿҵ顣ԣʼջԾڵһߡȻһҪ֮ϣߣһͬϯ
ɭͻֵܵ˽ƣҺΡ³˹Ҳ֮¡ƤءءҲ˽ɶ֮ϡڹ˽Ӧóϯʮ޺ӳʽŶԡ
ԣ򿴵ɭʱǴ㵣𾪣ʧ̬
ɭע⵽˿ûεľ죬ǺǵЦйԺﲻõģǻչ˵ġҵʮֺ棬ϷӦôȥ
ɭ˵йԺ϶ַǷɼʱһɳߣǰйԺһǰɼԺԴ˱ʾԻֵܵӡţɽɽ±ܿý嶼ˣʹǶġŦԼʱʢʱȵҲ⡣ںģɼԺĹ
ʵϣЩ˼˵ɼԺһݿΪضγ³ҲԶԶȲϻֵܴ󷽣ͺýԿó࣬Ҫǣʮ޺ȺƼɷѴ֮ܣҪ˵ǱڵԴˡ
ǣΪһߣڿһݼ߹̫ɵĻζģûżֵȱͷ㣬ܹŻҪͻ⣬ҲѡɼԺԭ
ɾӣŽ¡赶ɱˡӳʽҰܣҲ¡赶ɱˡӳʽʤ¡赶ɱˡӳʽƿɳ£ΪʲôǵڲͬԳΪýѻ⡣
Ժ˼ףɽɽ±ĲܿĴ˹ŦԼʱĹάǰɭʱ¶һĨЦݣ˵뷨һġ
ɭŸոյֳִ仰Ҳܴһ漴ͷӦ˹ǵЦֶһζûµʤδ֪
йԺʱѾۼ˳ߣɷѾԺͽ򽱡˹ˣֳޱ֣ټϵֳִӰԣһǧٵӿȺ⻹ǽΪԱǶûеֳִӳʽʽĻֳֻ֮ǹģǳ棬ⳡӳʽġ
϶ԣɼԺʱļߡתͷһ£طֳ֣߾ȻҲѾһٶˣȻȫȫ޷йԺȽϣԶԶԤڡҪ֪ɼԺڵĽ̫Ͼխֻܹ߰ˡ
ΪҪǣִɼԺһٶߣ֮Ǹýߣǿɭ׫дŽӹɵظӾзһ㶼ڱֽ־ռݸҪλá
֮ʤһپȷһ㣬ʡԶԶڡ
ǷΪ֮һ嶼Ǿޱȣÿɭ۽硣
֪ҹĻ𽥽ˣҹ¶ҲʼɼԺſҲԽԽ֣ΧȺҲͻˣģĦʢÿ괺ʱɳֵ̲ľ¥ռˣ˶վ̨ϡڱ߾Ӹµؿ֣֮ȻֱȫΧĴݷֳˣǧˡԣϼߵĻֳѾ߰ˣǾǧˣ
򼴽屬ĽУȿĺҪ֡
ʱһɫӳֿϾͻ˽㶣źйʣڽխͰƽ̨ΪȻڣϷӿÿһ˵ĶĤϾĿ顣
άֻоһǿʱѾǲˣ˳ƾǰС벽ж˴벿֮󣬽Լȶ̧ͷͿӳγߡڽխټΧȺ̫࣬󲿷ֶѾ絽ˣʹʻͨխˣھǵͨһ㣬ɹάҲûԤϵͽγ֮ȫһ֮ңֱ۾ͿԴľ롭
άʶҿ˿ȻͿȫֱۣ߾ȫشǽǰĽγͺֻڴȺܣȴĪϲСάֻԼͷǺߡ
γţٶȿ˽󻺻ɼԺſͣվſӦæǰ򿪳ţȻͿһ˫ɫƤƤЬӳ˳վ˺ɫ̺֮ϡ
װԲ֯װ磬һ̻ɫĶ̿Ӵ£ӢȴֲʧʽļҾӷɲǼǰһһЩʽװͦȴҲһЩװ׵ĹŰ;нһЩзε磬ͬʱҲһЩװɢ⣬ͬůһ㣬бڹͺͺĿ֦ϣų÷״Ŀȴۣ̲סҪһЩٿһЩ
˹дվ˺̺ˡ赶ɱˡӳʽ֮ϣάסˣʶ˳ȥݷǸ˹ءʩ塱˴ֿɼ޷Լ


390 Ϊ
˹˷Լֱۣ΢ԵЩӦǰΪݣûܹĴǾ֫ӴûˡܿӰлҪɹ
˹ļ΢΢Ľϲİ˵ĴְľֻɲǼĳɣ˹˵ʣڴ֮ǰԤϵΣʹǽ죬δҲҪԡܹӰԵֺ֧飬Ա˵Ǻ¡
˹֣ס˿ԼƣԭֻΪ˱ֱ۶Ͽû뵽˼򵥵ĶȴЧӦ˶˹ͼȡֵĻᡣһ˹¶ʿѺõЦݣܵطֱΧ֡
ǰĹάʱ˹㶣ǵЦݶһĨϷʣס˹άƣ˵٣ʶ㡣һ仰ǵΧһȦ߶ЦάҲɻع˹ʵ̫Ϥ
ź̺Ļ˹ĶĤھϾĿ飬ִӳʽȡ족Ҫ֡
һβʮĺ̺˹ʮӲꡣڳ̫С߷Χڵˣ˹ѰҺ̺ڵλãȻ赶ɱˡһഫ٣˧磡Ȼһǿڣתͷ˹Ϳ˰סղ˿һõЦݡ
ţУֱˣ˹ϴеЦݣ߹ȥ˰һӵԴӰˡ족ӳʽ֮ǾͳΪ˲ѡÿڵ٩˹˹Ҳ٩˻ȥ
׵ͷ˿Լţп㣬ϴҼʱûС˵ˣţУ׸ղ˿Ů˵̬˿ڣ˹䣬չ˷
˹Ҳ򴽰꣬ͷ˿Լ·ϴμʱûСϷʵǵΧ˶Ц
ԣڶӰһ򵥵ĻԵζһ˵ֵĵڶ˹Ʒӳʽһ˵˹һ֮ڵĵڶƷһ˵ѾԳƵǸ߲ˡ
˹ʼ磬һʧˡ˵䣬˫֣ʳָĴָȻһ΢ľ롪ʱ2004ֻʣһˡ˹໹ڰʾڡ赶ɱˡڼʩӵľ޴ѹһֻȦ˲óˡ
Ϊ㽻ָĴţһµģΪѵõǣ㻹ΪԱⲿƷ赶ɱˡ԰ɣҵ˼ǣѵ𣿡
ֻʽ׶ΣΧĹھѾЦ˹̯˫֣ͷ˵ǵģȫͬ⡣ԣȹۿӰ֮ʱһ𣿡
ʲôһ㣿׵ɴ۾⡣
˹촽˼ҲԲҪ˵̱һĻֱһȾ˵һǸĻƿķ³˹˧֮⣬ҲһǴˡ
ǳֳݴ˹һı飬ֳйڶѾЦǶ̿Ϊ˹Ļ
Ҳұ֤ȷ˧²̫ѡҲһػش𵽣ֳЦʱһƬ׻ͷ˹ڣҲͬң԰ɣһΣ͸ˡ
վڼ߶Ĵ˹¶ЦݣȻƺܴ󲿷ԭڡܿʹ˹Ѿ˰˹̨ʹ˹ˡ족ⲿƱƬǱȽϵ͵ģһֱһεųâ
˹֮̽һκͲվ˶ԾϣԴʲô룿Ⱥ֮УʵðЩΣ˿˹뿪Ц˵ֳѾͲסˡ
˹¶һòЦݣ˼ȺȻͿվȺ֮еĿ򡣿̧°ͣһ˿߰һ˿ơһ˿̽ѯߺ谭ײ˹
˹ǵĻûκ谭˿ţңһʹʻ㡣ͬڡ족ԣ˹̬ȲԵºͣһǫѷ񣬡ΪһݣȻҵʱ䲢ܹͲĶǰڷһ룬ȷҵҡ˹ͷ˿ףңǶԵڵѡƵƷζ
ĵ٩Χ˶ЦǿȻ׷Ź˹ͱ˵˵ϲڳš赶ɱˡ͡ʮ޺ĶԾӰͬһӳǽΪƱչɱԴûʲôر뷨𣿡
Ŀ֮£˵ڡ˭ȡʤйԵĻ⣬ʼУҪһȻ˳űɷߵĻӴ󹥻
˹ȴݷûвĹһ㣬ɴʿЦݣǰ컹̸£ǶúȤΡ³ᣬ֮оͽԾļͽ֪࣬˹ѣʮҪõѣҺδģעԪԣҪһ
仰˹ǿŹ˵ģǵֳһƬЦŲٿͼԸɼԺǶԡ赶ɱˡֱӵ֧֡ý壬ͬʱйǣͬѡ
˹ûлرܶԾ𡣲ԿϣķʽѺõԾķʽȴŹ˹ԣΪ˭ȡʤأʮ㣬ûлصչ
˹ȴûڵһʱ俪ڻش𣬶ǾԼ֣ʳָָһ״˵վڿ͹۽Ƕ˵޷ܵҺķʵࡣ֮е͵٩ٴһƬЦ
ԾѡΪӳ𣿡һɳƶȵΧһƬ߿˹ȥҲתͷȻͿɭǴݵˡȻϺ꣬ƽһ仰ȴطâֱӰ˹Ƶ˽
һ⡣ʵ˹ȫװɵӳصİƸɣȻѩ߲¡ȥʵĻرܾ͵Ĭˡ˹ҪشĻԷӵĿռȴʮޡ
˹΢΢̧°ͣͫһɭ̬ɭĵһμ棬ǰӰҵķչʼԶӰΪû̫ӴɭҲӰҵ鲼ĶӰ˾û̫Ȥ
ɭǳ侲ֻ̬һƳ͸˹̵ӡ֪һӲӡȻм߶ǺöԸġ
˹ݷͼԼΣԵĶǱ¶ĵΣǶ¶ζЦݣȻ˹˵ʵ˵ΪйԺġһǱԹĻȴ̫̫Ϣ˹ڰʾֵʢ𣿻ǴɶģǴ˹ղǡΡı飬ԽԵζ
˹ûи̫˼ռ䣬žͿ˵˵öԣӳʽвص㣬ƷǡϾڹӰƱɲΪ˹ۿӳװ޵ģ𣿡


391 
˹ǿƿ׵Ļ֮УȴԶ⣬̲סϸϸƷζ濴ֻǰѻƻص˵Ӱ֮ϡҲκһԱĴζ֮ȴԲͬǽĻ
ʵϣѡɼԺҵ⡣˹˹ɭ˶㶣ȻûԤϵתۣұǴκͲ³ϯӳʽģϧܾˡ˹޿κεı飬ǵֳ˶ЦʶҪΡ±ƴԵȻ˶֡ɫ֮Ϊִ˸ñֻ辶ϣܹ뵽ڣôҲ뵽ӳʽ֮УҽӳȥۿⲿӰȻҳϿҵȻɼԺⷽ棬ŵơ˵֮˹ǰӿļȺڿЧԶԶԤڰ
񳰷Ĭڶг˵ˡ̸Ц֮У˹ӰƱ֮ѺûͬʱýΨ²ҽ˻ԼԼ˸оϡүӵķ緶ֻǱ˵һЩļҲһЩ˵ĸ߰
ʵϣⲿӰĹУķĺǳ಻ͬĿܣͼڴһһƷȻҲ͡׵ŵΡ¬˹ԣֻǵϣܹϲⲿӰ
˹ûеȴߵʣ˳ԼղŵĻ˵ȥﻰ⣬һλع鵽ˡ赶ɱˡƷ
ȻվȺ֮еĲûסʵǰ֮УķαԹʮּ㵽׶ʲôԹϢظ˶ʣʶתˣ׺ݵ˷С
˹˫֣һ޹ı飬ûǣڰʾ󡱣˹һı飬㶣漴Χ˶½½ЦһЩ˲ԣ׷׽ͷӶѯš
ƳûзӦĲһۣʵڵӰʲôɫ
˹ϣӰתƵģȻ߲ڲת۾Ͱѹ׼ˡԱ˹ҲԤ֮еĽ˹˫ַ£̬ɵЦһ⳵˾ҾķִеϰҲ˵˺
ǣɭٴ𣬲ơ
赶ɱˡӢԭCollateralֱӦǡӵġġԴġҲԵʡѺƷʹá˼ʵָɭغ˹֮ĻιϵȻ˹Ǳе޹ߣɭҲΪ˹Ӱʧܡ
ԣ˹˵ԼĽɫǡ˺ʱȻҲȫ⡣ɭдһʡ
˹û̻ش𣬶룬ҾãΪ׼ȷ˵ǣݵȨı˽һԳķʽƹ˺⣬ӵؿ϶ɭĲ²⣬ȴĪĺɫĬǵôҶЦϣⲻӰӰƱɼ´Ѱķĺ⽫ޱѡ
֪˹öԸǽ˹ӻﻰⶼѺãǰΡ²ϹϣҩζʮԾݱΪ˺֮Ծγ԰ѻȼ˹һʪľͷ㣬ô硣
򲻴׷׼ٴչȴһƬȻأͻͷ˹ȥϾҪķ³˹δ֣ȻֳֵһӳγţٶȻͣ
ͷ˿վڰߵ˹ֻͷ˿̺ǰͣĽγȫûԤϵɷõʱȻ˶ݣʯ֮һתͷ˹˵ķͲҹѪǽʮȴҲûкһȴվ˶Ծϣʲô
һСּ߶Ѿתͷ׼˺̺ˣһСּЩ궯ʹüᶨվԭؼʵĿԵЩͻأ˹ش˿һᣬȴûзļ˹ü֮ľȺɻɲǼŷʣѵ·׺˹زǱ˴మĹϵ𣿡
Χв˵עɷ˹ϣʱ׷˹ⷬɻĻͺҳӰԵܵ˶ҡһ㣬֮дУݷԼᶨŵ鱻һ㡪ǲɻζһ£׹֮󣬼ôЦ
һ£ԭ̺˵ߣһη׷ת˻ǣǿѯʵ׷ʲô̺˵ľ̾ʹ˹Ȳѣֻٴתͷȥ˿򡪡Ϊߣܹ˴ʧˣʱע̺
ȻǾͿһϮɫ۵Ŀء޳˫ȡߡƤ˳ڷֻһǳͶ˲ʿĺվλʿİɫǳɫװɫţЬӲδȫ۽⿪Ϸţһͷɫж̷ڷƮɢţӢˬַΡ
˽ֻһǳȫע
˻ᣬ˹İ׵ļ΢Ц˵룬˳źˡǵð׺ǺǵЦ˹ת߽ɼԺ
ľͷҲס˺̺˵һ˫ˣæ͵Уתͷȥ̽ѯ˹Ӱ˹Ѿ뿪֮ÿЩơ˹оǱ˹̫ƻǽ˹̫ɣйоصرܿл⣬ȭ޻ϵĸоƫƫֿԲ˹Ļ֮в⣬˹û̫ռַȴʹĿУ̫ܡ
ԭΪ˹˳ƶϣ赶ɱˡ롰ʮ޺ĶԾһϽͣ⳹ױٽڵʱ˹ģм߶ѪڣΨ²ң조ʮ޺ӳʽҲģ˶ֵ֪ܽӳʽĹģһᣬ˾Ҫⳡռȫλѹƣʵϣ˹ȴ֮û潻棬ʾãͨƪ̸飬ܿ˶ԾļѻΧڵӰ֮ϣһҵĲƷˡ
ܿ죬ֲ͵õ֤ʵ˹赶ɱˡ鶼ˣӿءˡ³塢˶˹£ѩ¡ף˶ǫѷһɺƽѺþ̬ķ³˹Ҳˡ
ֳʻʱֱӾͰͲԴԶġԾ̨棬ķҲЦ˵ʵһֱڴźͲµٴκԭΪϣΪʮ޺еĵʮˣȻҵǱȲŮԣһȥ֮绰Թһµģ˹һֱš
ش𿰳˵ЦһѼⶼ㵽ˣ˵õݲȡպ㡰ڼԼ⣬ķҲԵ󷽣ڶúܿģҪġЩϣҺͿڵӰа𻨵ĹڣҪʧˣⲿӰûκΰߣΪһר˹ˡ
һССתۣķְѻתƵ˵Ӱ֮ϡ
ԲõԾ赶ɱˡ鵽״ʲộ


392 
ɼԺʱַǷ˹ŵǳֳվѾߵӻԾʼûдϢĿռ䣻ͬʱйԺС죬ѾӿȺռݣһγľ˲ɾ˴ʱǺʱڡ佱
Ρ³Ͳ¡Ƥ˫˫ûЯŮ飬˺̺֮ϣֳӰǶʧȥǣ纣Хļźһһسź̺һΪ˷ܶǺ졢ŤӲһеǰţֻܹһЩٿһЩ
ΪĿǰԸеλʿκͲµӹɵģֳϯżʣÿһζܹǵĿ񳱡
ʱҲź˹һ⣬ʵķʽԵûͶˣϵȵ㻰⣬Ƕ˰ɣĲǼߣӳʽ˿ϡ²Conan OBrien
ûֱʣػشȤķʽһѻشȨȫȫ˵ˡɼԺſڽܡʡĳˣʵر
˵ڽӰͬʱӳ𣿡֮д΢Ц̬ԱߵĲŮ˶˻յĸ̾ǣǵȻ˵תͷ˲£һȤ£ʵϣҲܺ棬Ӱ׻ȡʲôĳɼ˹һλ˵ĵݣķһλ˵Ա
΢΢̧̧°ͣ½ӹͷҲӵǿĿ˾ݡһεƷǲǰ̼֡ðգһ˸ϲԪأÿ˵һʵ顣
ԡתͷ˿ϣҲڴŽϣܹǸһ֧֡˵꣬²õЦ
ƵĿ׻ش𣬵ͬ˹ķκͲ¸Χšʮ޺չģм͸¶ǿţݳ˶ƱĻϢߵڱ֮׵ز׽
ЩĲ죬ȴǱʵĲͬ
ûмǴĻ˹ѣ£Ȼ˲£ɵ˵ķҲѣ
ǵģ֮ǰ̸£һЩЦԵʮִݣЦǺǵػش𵽣վһԣȴûпڵĴ㣬Ʊ£ɲ˵㣬ҪǶ֪һ㣬ԣⲻӰ֮顣
Ƴ˲һۣûлشĴ㣬ֻܽѯʵôΪ˭ȡʤأͬ⣬ϵȴһ˿٩뿪Ц׳
⣬ںʮκͲȻ᷸ʼ磬ɲǫʱ򡣡һ٩ػ˿ϵ⣬ͬʱٴαǿţȻΪʮ޺Цʤߡ
йԺɼԺնֶңԱǵĻشҲƶУϸϸƷζ֮еĲȴԵζظܵƷȻͬԡ
ʻڣҲʼΧ罹չƷĶžһȫµĸ߷塣κͲӦ硢ֳ࣬ӭһһĸֱ߳סµʴƽ
ΪжӣǲμӳʽģһҲϯӳʽ߰佱񡪡Ǹ칦ɶ֮ȴԡÿűߵݳϯӳʽԭܼ򵥣ͼ
£ʽΪʲôûŮһϯӳʽأֻһʣɲǼֳȵնɱ
Ϊ˽ӳʽֵܿľӪ뵽ֳýߴ඼Сȶ뻪ֵ˹ͨԿԿóʶ̫ϬʹΧȵչҲȽºͣ¸ķأκͲµʥѿһ㡣ӳʽӪһֺϼһա
ۼֳĹڶһǧˣЩЯǴºͰȵֽǰֳԱڲµִ֮ǰѾȫûˡ©֮㣬Ҳûӿ˳֮Уʼûд
ֵҲ֪߾ǲʱըǲܼÿһˣֻǽƿڿԽܵķΧ֮ڡ
Ȼʯ쾪䶯ȫļ⣬ʵϣҲʮίû𰲼ȣûʷ˹жûղݸҪĴţֻŮĻѡɴ˿ɼʹǻ첻ߵĹжӣǹҲϵġﻪֵĽɲһǵѡ
ɾˣ׵ʻǴֳϼһգ˶
ҲѾʮˣԼߴʽΣʱȴɲǼ˼£ٶұԵӿŭ𼸺޷ơǸַŶòػش⣬չ嶯ȴƿ˴ԣЦһѿڶ˭涨ЯŮϯӳʽˣ
һЦôҲһֻش𣬿˵Цڣ±齩Ӳ壬ѹֵŭȻûбȴҲ಻Զˡ̬ȣֱӵĻش
վһԵ漴Ͳ˲ĲԾӹ˻⣬ȻŮԱ̫ˣûа취ϯӳʽ֮ԣʿֻѰ·ˡ
ʮ޺һŮԱǡ޲Ϊոսȱϯӳʽ˾оֻʣ¿ɪա˹ˡ
̸Ц֮䣬⻯ˣһĬЧֳһƬЦ
漴Ͼٴνӹ˻ȨǾŮʧءѴҵ¼̨֮ϡ״ﵽĿ֮ҲûټΧǵı鶼˷ܣԺ׷׿ʼ˼Ӧ׫д
쵵йԺٴαƽûݷղʲôûзһ㣬ֻȴһĨ֮ȥĿУǹɼԺЦϣڼαȱ٣ӳʽһСʱͽˣǿʼ½½ӰӳʱѾȽʵһСʱӳʽʱ䣬ֻ֮һڽеӳʽȣ·磬бȽϲвࡣ
ԣһж𣿡ķ˹кƵѯʵȴʼרעؼ˹ϣݷڵȴһش
˹ķ¶һĨǳЦһжܺá
˼򵥵ĻشûκζΣķȴ˫￴Ĵݣ֪Ľ΢ɣҲһĨЦݣǾٺòˡ
˹ջߣתͷľԺľԺտԶݷԶƵģʱ½½֯ؽԺڲĴѰԼλãֵľһһؽյλ
ǧλһƣҲһơǵŬѾλˣƱƿءͿǵˡ˹ɵص٩һ䣬ٴλصķϣȻġ


393 赶ɱ
ӰЩġ
ǹάԺĵһ뷨ڵӰʼʮ֮óۡ
ʵϣӰĿƪΪȤ۾Tڲɨһ˿ĳ⳵˾˶㶣һӦûϳǰ֮ˡһٰʮת䣬ټĵ͵ʣϲˣ½½ʶĻؾص˾Ȼ˹ʱֳһССɧ
ȻǶûԤϵ˹һ״εϴĻ˵õĻƿأ˵õġ·˹ءأ˵õ˧మɱأάĪЩϲС
֮⣬ӰͷƿɳˣľͷҹĻ𽥽ٵɼйǰ⳵˾˹չͨһ죬˿ϳ˿³ӰƽˮζؼùάҪ˯ʹǿءݵĳ˿˹ԵĻｻ棬ҲûܹȤ෴ά˹˴īȥݺ˹֮·ΪٵĻ⣬˷ѽ
֮У׼³İȴΪ˹ƺжͣ˽Ų֮޵ĻҲԵƽͣûмײֻϸˮ̡άҪ̲סԼ۵ĳ嶯˹ôˣϵ֮ǡ͡족ɲġ
άתͷ˿ӰԺܣ۲źڰ֮һ׵ɫȻò̫УԸܵõ󲿷˶ѾЩסˣһҵӰ˵ͷ̫Ҳ̫ƣ̵Ϣʮƽͷԣ˺̽״̬
άüͷ΢΢м俿˿ԡʮ޺ǿ赶ɱˡ״̬ʵ˹ڸʲô
صǳ֮ͳ伣ķ³˹ٴγˣһͷĲɣ㲼ʹȹһˣٴο˾̾ػת֮ķ˹󿴵ǻˡɭΪ˿ͣ˹Ϊ˾˹ɭǰĿĵء
άɴҲµ֮ҪʼתˣάܿʧˣΪɭؾȻ˹ٴŴִĿĵصҪѶʱ䣬ɭضôɼУ˹Ϊ⳵˾ķζɭؽҪ˹ĳ⳵ϵ۵ķϣںҪ飬ײײҪ˯Ļڼˡ
ά֪ڵӰŸոտʼҪһЩȴһƲס궯ȻԿƣάҲ֪ڹ˵Ӱڿʮ֮ûеһС߳ҲζⲿƷʧܡ
ϣ˹ʧܣϣ顱ﰲĹŵֱһͻײϣȻŷľͨ촫ùάֱ˼£ȫֹͣ
֮ĶݳĬݷֻа룬ȴݷǰͣɼԺڲһƬѻȸڳ⳵﷭ϡ͵˹ʶ̧ͷȻͿһѪԴԼĵ粣ϣ˹ŵذеĶ˳ȥʧصؼαȴסȥ·˹ǿ̧֮ͷſǰһƬҡ
һ˻Ѫĳ⳵ϣӣӦѾˡ
˹ŵɫ԰ףѪɫɲǼȫˣæҵش˳ţȻһƨɾֱ˵ϣ˫֧ԼޱǱȥһֱ˰ȫľ֮ŻãȻشܣͼȷһµ׷ʲô
ά̲סͺӳҲ˵͵͵ľ˵ĺٴαϡ
ɭؿ첽شܣ˹ݷץ˾ҲݷѰҵ˼֤ˣˤ˹ͼѰҳһĽͣȴԼ˲԰Ӵˤĳ⳵ϣ˸겻ԭضȦӣԽԽѣ˶롭Ӧˡ
ɭֻƳ˹һۣĲɵ˵µöԡ
˹ڴڵشŴתͷɭأȴɭ˿ûκλţ෴ڳϵشΧʯ֮䣬˹ͫ׾ˣ˰벽ǰС벽ĵʵԲˣ˼ؿɭأɱ˵仰֮˹ԭأݷһжõ˽͡
ҿǹΪӵ׹ɭصʼͣڵ·࣬ܵĲ·ڣ̽һУȴƽĮݷֻڲһټ򵥲ʵˡ
ݣݣݣάֻѾʼˣϢʼײȴ壬˼¾ˮһɲǼ佫ûԵˡ
ޣһݣһ˹ľȻ𾪵ҡͷʶ֮ǰ˫žͿʼˡûе˺ɭؾһǰسǹ׼˹ƣ˹
˹˫֣ȫֹֻͣ૵ȵȣȵȡɭȴΪǹ˫ֱֱȶ̬򶨶ݣƽȣ˫ַ¡˹ͷʾͬ⣬֫ȴȫӲûκηӦɭزòٴ˵˫ַ£
˹վԭȴȫ֪룬ãȻ˫֪Ӧÿη
ӣӣӣάԼԾҪըˣʱڷӦˣǰʮӵƽȴǡǡΪһ̵ͻϸζһͿԸܵĻĹһֱڻҹɫ֮е㶯ţɫ֮䲨ĶԻֻһ۷ʵ޴ڵĹغ;ͷȴÿһλĵķ꿪ʼӿѹ֣ƽʱۿӰܹģڰСʱ֮ڣᾲĹۿǽʮӶܲסȻӵӰʼĵһ룬˹ڲˡ
ƽ棬ȴԢԶز¶˹Ȼһӣ
άԺͻȻһԣղ˹Ͱݵ˵ʲôţ϶ҪϢӰĹؼϢݾԲһ򵥵ĳ˿ͣңǵãɭغͰڵֵ֮ʲô˼ڡһ㶼벻ˣղŵĲɣڸۡ
άǸֳһĨɬЦݣ漴ʧˣò˵ڶԵӰĺĴﵽµĸ߷塣άһԼˣȫעͶ뵽ӰԸκһϸڣ
ɭصв֮£Яְʬᵽ˳⳵ĺᣬ˹ʾɭؿ԰ѳ⳵ߣԻᱣܵġɭһǰ׳աı鿴˹ĳ˹ͼһɭϬ֮һɥذ
ӳһƬЦȻʱΧȫûκϲУͻĽﵽ֥֮СĬȴôҶҲֻʱġ
˹⳵뿪ûжã˶˹ݵĽɫͳ˸ղⶰ¥£ҲͳǹžͷѾʧˣٽִһ˶󶴿ڡ˶ڲ²Ǻ˻ǻʱͳֻǷ̽
ͻһһû˿Ϣռ䡣


394 
άΥ͸УǿҵΥ͸У˹æҵشһҵĳ⳵ɭشݲȵزһĿϣ˹Ļңɭ赭д顭
㿪ĳ⣬ɱҵĿꡣɭݷսڻͶһ㣬ֲ˵һ˿ϲСΥ͵ǣȻķ˹Ľɫġʿ˹һءСųĳ⳵˾ӢӢʵķһѪпᡢ侲ְҵɱ֣ȴûиܵκΥ͸УѵĲ֣
˹ȻڿųĵĿ־͵µѹȫûа취£߶߶ϻ̳Ͽ֣θζŻ³֮İ쵵ƹݷһһСڴĻǰĹάŻµĳ嶯񾭲ѹθȹάӦʱѾխĳ֮ڣƽйһǽɭغ˹뿪ȴͬʱҲһ㽫εһ
һ̣άעǰδеؼ
˹궯ڳһ㻺ɭظ˹ŭɭأʲôɭںĻشȴ˹ѹֵʼʧȥ˿ƣһμȻɱ
ʲôֻɱЩʶ𣿡ɭصĻشӰԺ˶סˣ仰ҲûʲôԣԼԼԼӦ÷ȴֲ֪Ӧ֣ԹõӰԺе궯ƽ
άⶼסˣȫעŽⷬԻ˳˼
˹ʮ˿ڡһͷң
ǡ˭
ʲô¡˵¬𣿡
ǣ֪¬
ÿ֮ǰǧԴӳ͹㵺֮󣬾ûôˡںЩμӹ֯ʩȾ㣿ɭ֣ɱһУʹ
ƣҲʶκ¬ˣ
ҲʶǸˡðɣоһЩĻǸһﷸһＯŵǣ
ʲôΪ
ǣ˵
ԣζҿɱ㣬𣿡
յµĶԻɭغ˹֮Ķ뷴ţƼһ仰֮תƣɭĮ֮Ĳͣ˹־嵽֮ʧأǻ谵ĵƹ֮лӣȴӪһֽϢķΧ
Իѣȴƫƫ벻Ļڵ˹˵Ǿ䡰ζҿɱ㡱ʱӰԺȻûκһ˾ʲôԣΪѵǴ𣿡ڣǵͬ˹ͬɭأ
άĴԻûüתӺľѾ˹ͣ·ߡάûһӽһֲԤϮؿڡպҵӰ·ʱӦг׷սʼ쭳ײɳֻǹսԾɭʧؽУ˹ʼǡ֮ǶԾάͻȻ쵣
ķչһγϡ
Ϊ˹⳵粣ѣɭصв֮£˹òӦ죬Ĳġ׷ȴ˽֣ɭѾóǹ˹򿪺ᡪһʬĺᡭһģĹ֮Ű쵵Ļ𻨣άסʱȴӵ˸ǹսϢҪ̵ֳ֧Ԯ˴æҪ˹ĳվѸ뿪ˡ
ʱըȴһ뱻ˣּҪȴȻֹıùάٴνӲסǻＤ궯
ǹάûü˼Σһγˣ⳵˾ܲӵ˾֪֮ͨϵ˹׼³ִɭȴܷܲƻƻָֻ˹ȥӦԡ
ܲͼײ鵲粣Ƶ˹ϣҪ˹Լеά޷áȥɭֱվ˳װԼʦָԷȫթƭΪ˾ıս֧ʧɭв˹Լϰ壬ݺݳһڶ
ǺȤһ£Ȥ
ɭذ˹˫ְ˷ϣ뿪⳵ȥִˡͣСĳ⳵޷κ˵ע⣬˹ȫԴôȣС·ڵȴҴҶʼûԸͣ½Ų˹ŬͽͣǻֺĹӰֲ֮׳֮Уֻг⳵Ǽ֮һûУҲûκ֣ȴ͸һֹĺ䡣
˹ڳɹ·˹ŵؿڴȣȴû뵽С죬óǹѵ˹һ٣˫ֱ˹ֱ˳ư˹ϴһգͬʱɭصıʼǱҲˡ
ŵ󡢴ҡ뿪죬˹˾
ִɭؿһĻɴؽ죬˹ĶվڹعĹ֮еɭػعͷӰǺ°̳ͣ쵵Ĺ֮е˹̧ͷһƬģ֮Уֻ˫տɫںľƬһƬãȻϣʬƽţһ
ǿĹ߶ԱȽ顢ÿһϸڶճӵӿʹùά̲סϸϸ׽׹궼һһôȤȴô̡־˹ȴĵײ㣬ϰѹ٣·ĮӣȴҪ־ɭͷˮ֮䡣
ǰһ̣ɭػ˹ʿưɣ;ưϰŵ̸žʿֵ˥Ȼ⧲ɱϰ壬һǹͷһ̣ɭؾʹ˹ȥҽԺߵĸףһҪ˹һҪĸףҺλϸ̸Ц
֮μȴģ壬ھͷǿҹӰ֮ߣùάȫ侲ͽ˾ͷ֮УݷԼҲڳ⳵ĸʻϣԹۡ
ǿҵȴ侲Ƶľͷ֮лӣûд֣ûӢ쭳ûо챬ըûмǹսһжѹֵƵڿﻺӣӵӰʼһͱֲĽȴһĽУ˷߿ѣ޷˼ȼգ׹ѣһ㣬ʹһһȫҪȴ˺
άѣȴ˻硣Ըܵģ֮еĽУյ̻һ㣬ͣԸܵӿƽµİԺ˼ϱŷȴ޷壬ڴ̼˼֮ڵһ㡣
ˣ𣿡˹Ҳ̲ȥˣױɭش˻


395 ֳĬ
˹ˣ˹ױˣһһεķ·תУһһУһһľУڱˡǣ˹һеɭصıʼǱԼ϶ţ·Ļѹɷ顣
˹ŭɭأʼղɭأŭɲǼϯݷһͻ۶˹˵߱κ壻ֻɲǼıŷŭͬˮһʶ£ǿӲѹסԼ½עڽʣ֮ϡ
ˣ𣿡˹ǿٴ˼ʻ͸Ӿɭأһŭš
ɭ֪˵Ǹղžʿưɵϰ壬һ⣬˵ϰ⣬ͷһ·ϧɭصƺûȫƽ΢üľȻ֮дһ˿⣬ӭ˹ߣ䶯һ´꣬ƺҪشƺ˼˹ûиᣬûشжѾ˴𰸡˹ڶǿӲķɭأ˵ָ˹ջߣǰĵ·й֮ȻȴݷĻһ㣬૵Ǹˡ
ɭؾؿ˹û˵תԻù翴ֲʵĸУֻڻصţǶݵİղŵĶγ˾޴ķȴ˼ڿӿؼ
š
άͫȻ󣬼һ˲гɰǧ˼ŷ˾ͲظתĹδ֪ĳ⳵ϡֳĬһֳĬһֳĬƬ̵ĳĬɭغ˹δأ
γɭش˳Ĭݷֻģȴһ˿м͵٩˵˹ĸףһֱΪԼĶǺγ񣬶ǳ⳵
˹ͷƳɭһۣҪʼ
Ҳ˵ѵǸɭ΢΢ǰ㣬ǲɣݱ¶ڵƹ֮£ü֮ĳҳһڻš
˹бӾһۣᷳӶ۵׷ţҲԵʮӲԼҪĻû
άԽõӰȤʱƹһη˱仯ԭݷһǽм䣬ȴֳɣƶʹɭغ˹˶ȫ¶ģĵƹ֮£ÿһϸڶ¶ͬʱɭغ˹˵ĶҲʼ𽥷б˵һȴɭأ˹ʼڲ֮ͣǰη˵ߵɭظרҵҲڸղǴαŭ֮һһѺۣȻ˵Ѿƽ⣬תȷϢط
˵ʲôòãԶˡ˹Щӣִ֮һ˿ԥִ֮һ˿Ρ
ɭص˹ϣӼƽͣǰǻὫԼĲͶ䵽ϡͳɤڰ쵵Ĺâ֮лͣǲԼԼʱͻᷢйϡ
ɲǼй¶Ĵùά˼ɭصü֮Ѱҵ˾þ޷ϵ˿ڡɭ赭дؽԼĹ£ĸţƵĸײŹͯͼͥ͸׼֮䱼ϱʮʱɱ˸ס
ĬӳһƬĬ񱳺˺鶼Ĭ
漴ɭؾͳЦϷʵаݷڳŪ˹ʵȴڳÿһˡûжĻֻһЦݣͽղеͬ鶼ˣһжǻԣɭؿĿ
άȴû׵ƷԼ뷨ʼվãղ˲Ĵɭʵ˿ڣͬʱάһ˸ղ˹šܵѡеʹ಻ܳΪɣÿ˶˽ΪԼ粵ôϾͲڷˣÿһηﶼҵӦɡɺ֮˱п֮
ⲿӰƺԶԶûô򵥡
˹ɭصв֮£ţݷĻַ˹ҪĿϢͬʱмŷ˹Ҳ˹ӰΪ˹ɭأɼַҲ˿ϵ˳ҵ˷˹ֻϣֽɱ˶ͬһ֤ˡ켴ͥİ
ϵ
аȻķ˹˹м֮ڽڰˡɾùάĶ̲סʼˣ˹·֮󣬷˹ɴֱӻ޹ĳ⳵˾ʱ̣˹ƸۡطڶԷǹ֮ǰƱƿ˾棬ɹõʣĿϡ
άѾĿˣǡ˹Ǹ˹ءʩ壿˹仯ֵ˼£ӾִٲСųšһٵ޿ˡƱ˫ںƬչֵ쾡£Źάһξմ̼ĹɽȫסΨִκһϸڡ
Ϊѵõǣά̲סͿʼ˼˹һʲôˣĸ׵ϣȴֻµµΪһͨˣӵԼĽγ˾ȴڳ⳵һʮꣻɼһ˿ҷ˾İȴְҵɱвȣĵ¼֮С
˹󾭹һСʱ̵棬һϷ֮ɱ䣬سǰҪôǿıݹ׺Ͷô̵⣬˹ڲɫ֮һ׳٣̾Ǿ̾
ҹɫ֮ɵĹߣһжһصĹ⻷˹ɭǰֲѻһĿꣻͷڵɼ֣ǰֹ˹ɭء˫ھֲ֮·֧꣬Ļ桢ĪĹߡӽǡļɲǼ佫ض˳бڴͳҵӰȴ͵Ӱչ·ߵĳ棬һХϯѹ˰ʮӵ
ɭػɱĿ꣬һ˷˹ѾᵽɵĿȴһαɭק˰յĺ֮Сɭغڶǹڵв֮£˹Ťͷ˻ҵľֲſڣͰ쵵޺һжģ壬ʮ̬ǰӹ˹ü֮ŷһƽľìܵһƬĬ֮кгػһ
ݷ𿴵յ㡣
˹һ˳⳵ɭ뿪Ƭ֮أǰһĿꡣ⳵ɼĵ·ϰʻţǴĺһ㣬߰ĹӰлʹ֮УԿҹɫճеƽߵߴɫ·֮ԽԽ
֪⳵Ĺʧˣɭغ˹֮Ƕǽʧˣ֮ݷıտռ֮а㣬͸Ĺĺڰ˵˾һϵıϸڶһһ㱻ڰɣֻܽųľѹֵĹ߲׽Щۼ
Ĭһν٣ǰһƬδ֪


396 𷴻
ɭػؽԴ˳һ£֮Ӷ¶ڴĹ֮£ݷڸŵƹůûм֮УƳ߿˹ǳĬĺף˵㻹ţҾ㡣
˹ȴݷڶŴĹһ㣬΢΢ؽԴƣ֮Ӷ֮У̧üۿ˺Ӿһۣ͵شߣĬ
ɭһ̵һЦилûУֻǱ첻˵˹û˵רעؿ˵ȥ𣿡
ȥ˹ӽյĴ֮³ʣɭǵЦݸһЩںˣںǷԸлл㣿˹룬վûסڷΪʲôҪɱ
˭Ƿɭüͷм俿˿¶ɻ󡪡ʱͱԶˡ
Ǹ졣˹ѹֵķŭţΪʲôҪɱмͥû˸ס˹Ļ֧飬Խ˵Խҡ
ɭһ򣬡Ӧ÷Ϊ㡣
˼
ǣ
ǣôʲôף
ҵĹɭЦһ
˹β˵
ɭؿ˿֮ľѾֲȥеֱɻҲʱˣû˹ĳֱ˵ȥ³Ȼ˹ΪʲôҪȥ³ɭؿ˹ѧѧôɱˣֻɱĸ
˹Ѿ״ɭذɱ˵ϡƽĵ𺳺ͷѾôȫӲסˣΪʲôɱңһ˾
ΪܺãͬһϡɭüЦ˵עԵɺϣ֪ġ
ϻƪ˹ҡͷȻԸЩϻ
ҷϻƪǷϻŪԼɭ뿪α˹Լе˵ֻΪ
Լ˵ģ˹
ңɭصĻ˹ٴδ
ǵ׸ʲô˹ͼɭرǽǣⲻһ׵¡
ô֪ɭȻ˵ǿ֤˱ƻӣӦ˱ߣֲҪ
˹Ȼ򣬡Ǿԭ򣿡
ǾǡΪʲôԭ򡣡ɭŤŤӣ˵ûкԭҲûлԭ򡣡
أ˹תͷƳɭһۣûиоɭûκԥػش𵽣˹㶣˵İĹ֮ײ˹عͷ¿ǰĵ·
ɭ˿ƺò̫ǰŲŲؿһ£ʵһ㣬ǧǧǣ΢Сġǣһգۣʧ̫աǸ죬㣬ң˭ע⵽ü֮Ĵᷭӿӳÿһڶ˳˼֮УҲ˹
һһԶԿѾǵӰʼĵˣǿƽĶԻȴŴϢάȫעϸϸƷζ֮ÿһ仰ԽԽⲿӰûô򵥡
Ĭ֮˹üᶨԣ㵽ô£ɭͶɻߣ㵽ΪʲôɱˣΪ˽ǮΪΪ˽ѣ˵һųôأ˹ͨӾųĬɭأü֮ãȻʹ֮ɼǲΪҲҵĹκһ˶ӦӵеģȴûС˹Ļ֮дһ˿˿໹Ǻ棬ǷŭǼ˵֪ԼΪʲôɱˣԭʼ׷ߡֻΪ飬ͼѰԼĴڸУ
˹ҵĻȴɭس׳Ĭ˼۵׵ڿţȻ˹ûдʹ˰ݣԣҶһ΢Ĵڣ˵ģ΢һѰŴڸУõĸ׵ĺǻõ׵Ĺעõ˵ϿɡǱҲоԼĴڸСΪԼϵۣΪԼ͸һУΪԼ󣬲ʵϣҲֻһϣ軳ʹĿ棡
ɭصͫȻŴǰ˹ȥͼ˹ס죬˹ȴԽԽͣãҪԼ˵ĶôУݷһжںףҲǸΪʬͷıСˣ
ǱСˣŭ˼֮ɭطſ˸ʻĿϣ米һ˹ĶϸӰɣԼɾֽɾĳ⡢γ룬㵽״˶Ǯһ죿һ棿δĳһ죬ᷢûʵֹ˹ҧأסԼŭ𣬵ɭȴûдʵ֣ȻͻȻˣΪȥ룬ÿӴߣ̸ıɱֻҪһγͿˡԲǸŮ˴绰ΪԶڳ⳵ϣ
˹ʹɭأɭִʹ˹
֪˵öԡ˹ⶼţٿʼϼӿ죬ҴûмҵһԶֻһܹԽԽ죬Ƕ΢ĳҺǸɱ˷˵ġʧˣôʲô˵ģŲȵ˵ף˹ʼڵ·ϿٵƯţûгԵĻһжûпʼô֪أ
ӰľͷݷǱϣ˹˾ӽǿƯţ˹ڻ죬ȴֻܿϿٺ˵Ľ־ֵһӽǵĶͼۣÿһλڴʵ
άץα˼£ݷҲȵ˼£ҵӰѾõ쭳ˣȴ˿ûκμΪ˹ϿƸ۵ƣɭضŻˡ
ӺӾƳɭصĻţǹ׼˹̫ѨѾͬھ˹Ͳں侲Ϸˣɭأ޴ɭؿһС󡣳ԽԽ졢ԽԽ죡
άʹӺӾķ￴˻һĻǹɭɫţв˹ȴȻȻ
գٳʧأ˹һգӾײ˰ȫ䡱һӳǰһĻ𾪵ˣ˭Ԥϵ˹һַʽתơ
ɭĵ˳ֳΪϵֳĽͼæȴⷢ˺ʬ壬Ǵ˹ԭ־ܵ˹һҪˣʹǼʵҪӰȫ漴˹ط˺ϵϡɭһĿȻλ˿ͣݡ
άһˣһ٣ݹȻ㰲ŵĽɫеϵάڵȴǡƪݺ˹ĶԻˣϸڣȻ˹ľ籾дġ
֮УΪȰݣ˹һٶ⧲ľ죬˶ԷǹȻŰڵİ칫¥񱼶ȥ˹һ߳Ŀǰһ߸ݴ绰ͼðݸϿ뿪һ
ҲǵӰʼӳŵʱ̣۷壡־壬ݷжᵽҩζѹֵ˼µĻŷ˲˼ĽŸУ


397 
˹˴öͣð칫ΣֶͼݽһУʵ̫ˣɭصĽŲڼٵĺ֮лؿݣɹҵ˰ݵİ칫ңȥ֮ȴְݸڡ
ݴʱʮ¥ĵңɭʮ¥İ칫ҡ©ƫҹ꣬˹ֻûˣʧȥ硣ɭһһƽݣ˹һ·񱼵رݣ֮еѹֽȸб˼£Ӱת֮ÿһŲǣſңʹ飬ֻһһһèץϬٵľͷл֮ݺݵײÿһڵǻɴĻˮۻ֮ϢĽŸУάֻôԳ׵
˹̫ˡ
ɭҵ˰ݣ׾ٵؽݱƵǽǣûκֻҪ۶Ϳˡǧһʱ̣ɭڸϵֳǹ׼ɭأɭȻЩ⣬˹֮ȴΪʲôʲô
ɭתͷ˰ݣһǹֱӱѣɭصĶ䱻УһѤĻڿȸͻơ̻ӵĹ֮ţȻʢ̻
˹ǹˣⲻ⣻ȴûκԥûκͣ١ûκγɣ͵Ӱؼʱ̵ġϻƪӰյĽཫʵĿ־ͶÿһڵѪҺ֮С
˹ŰݿѪ֮еɭվ׼˲Ͽǹ谵ĹӰֻ֮ǹڱŷѵĲڹĵը֮졣Ĺģһţݷټֻʣڶ񱼣ǿյĽŲĻ֡
˹Ͱӵ˵֮ϣͼɭص׷ɭʱ̻׼ȷжϣ˵սߵиڵλεİ׳ҫ´ﵽ˼£ɫֲĻҿʼѹռ䣬տĹ¶кΣпǰ
˹ȵվ֮󣬴Ű룬ɭһ뵽ˣг˫ֳǹض׼˿յվ̨ûκλᣬͻΪɭصǱ˵֮ϡ
ȵ֮ɭذѹ˹Ͱݵռ䣬ơ˹Ѿ޿ˣǳĽŲĴԽԽԽԽϻ˹֮ϡ
άԼҪˣǱŴ󵽼µЧǿسĶĤƽʱ΢ڴ˿ȴΪ˷ͬˮӵʹ߶Ŵ˼£ƺһжԽ
˹ڴڵشͷĺˮ͸ɭǿ˹Դά˹ҧأһƸۣӲ֮˳ɭظһŶȻͿ۶еİɭҲͬʱ۶˰
飡飡飡
İ׳ƺȻȫһƬ֮Уҵǹںڰ֮ײţǵĻţһңǹӵǹ춼ʧˣһһĳţһӿ
ڰš
ײҡεĳڶ춯ţĻһƬڰֻ΢ĹڵƽԶ˺ԼԼճŵӰȴС
άɴ۾̲סֱ壬뿪αݷ𿿽ĻһЩͿԿø׼ȷʧˣɭغ˹ݷ˺ڰ֮һ㣬һûǹ죬ûжԻʲôûУδ֪Ľʵĺڰ֮ĥÿһڡ
žણĵˣȻְˣٴˣ˼֮ڻڰ˳һ뿪˳ᡣȻͿɭشʳһµĵУ׼滻άݷԤ˽ֱ֣ӣȴ᲻ñ۾ֻסǿԼ۾
žɭĵûлϣһɻ䵽˵ذϣЩ㵵صͷ˿ϵĵУ󻺻Լǹ֣ãȻ뵡ر˫ۣԱߵ
˹˿ѾѰеǹԥƬ̣С߹˳ţɭصĶ氲˾ţٵشϢţһ仰˵ü֮ƣϮļ
Сĵ˳վſڿˣӳɭǱȾİɫؿһſѪɫ꣬޵ʢõ壻˹ǱѪɫ͸ɫTһŻĺɫ̻һţ£ʵʵ̻ʵá
ά΢΢ſͣ׾ˣԤϵɭصȴûԤϵ˹Ľ֡Ĭˣάȴܵǰδе𺳡
ɭؽü˿˫ۣ¶һĨѵЦݣ٣˹Ȼҹɫ֮лʵĺ׶سǰȥü֮Ĺ¶ʹһ̣
˹³һ̧ͷվԱߵİݡʱΪ̫𾪶ԭأ۾ˮᷭӿţͣ˵ʲôȴһ˹¶һЦݣǳǳЦȴǣ˿ڣüͷ٣ݣҵĳŵ绰ˣ˼򵥵һ仰ȴðݵʼݷ綼ʼ
˹۵һ˿οתͷǰɭأʱɭٴ۾Ŀӣ˹ԿɭĹ¶һѩſ񱼵ĺӣ˹գգ۾ˣǿ񣬴һк٣ɭأʵ𣿡˵꣬˹۾ˣˡ
ɭǵĻṴü֮ľ뵡ҲԽԽŨƤݷԽԽأҪŲˡ
ڹϿţܵİҹɫһѤ޺ŵƽܣѹѹصĺڰǵĹݷ֧Ų㣬ֻҹĻӳءŨؽйâѹڵ֮ϣδ֪ǰ
Уɼȴֲɼݷһʵ֮Ĺµ¼š
Ȼ֮䣬άԺ͸һͷƬ˵ڵˣʬ屻ǰڵСʱǵӰͷĳ˲䣬ΪԼˣʱȴޱԺصš
Ȼ󣬴Ļ𽥰Ļ֣ݣ˹ءʩ塱磬˹ءʩ塱ķ³˹˹ءʩ塱
ӰˣάԴķ籩ŸոտʼⲿӰǡ̫ɫˣֻáʡݣ޷ĵʵܡķıݡ˹ľ籾ͷĵȡߵáĿơ˼ھ򡭡˼һӵϣùάԴҪըˣݷÿ뷨˼ȴΪ̫˼ûа취壬ͷԷ籩Ŀùάʹš
˹һη˾ʾ׵ƷԺ͡ϵ֮ǡҪʤһǹάĿǰԺΨһ뷨Ȼʶ˹أȻ̧ͷάŻϹĻֱӾվں˵۹⣬ִҵعĶ˫֣Լĵľ⣡


398 
άعĶԼ˫֣ںʹģȫںߣ˿ںԼĶأֻǽ߾ȫƣַʽԺ˼й
Բˡϵ֮ạ̇̄̾˹ľ޲ŻĿˡ赶ɱˡľʾף۷˹Ĵ󵨡ϸ塢̡ǰδеأάܵĵĿܣѵڼ֤һʷ
ޱɭڿտɼԺڲصţ飬̧ͷ˹ȥȻͿάǾǿͦεļһɰ㣬ڷӳĹ֮Сʱ̣֮Աˣ죬ȴûСǹµӵӰʱק˳Ȼѡ
ûشһʶҪһʱ䣬һʱ䣬ϸϸػζһղⲿӰȴӵӰǽµ֮߳ôԿ侲Ȼ󡭡
ʱϡ˿ɢ˼̧ߣͿ˿ķӳϡϡվʮˣÿ˶ĶԼ˫֣˹άУ˫ۼѵؿŴĻֱӵĶĵ
ţվԽԽࡢԽԽ࣬ƺ֮Կйվһ¥¥𽥻һγǿƣɼԺϾɵķӳ
ӳʷƾãڱڵľͻЧʽƣڵԵÿտԶȴ԰ıͷųɴʱ˿̣ѵȴ۳һǿر޴ŷӳǽڣһ־ǿƵ̬֮䣬ȻֵضɽҡĴ
Ըܵ˫ִ΢΢𶯣ɵͷ˿ŷ֣Ƿڷϵ˫֣ƨɵµҲֻζĸо͵ؾվ̧ͷ컨壬ǿһǷһͻɷ桪ʶԼ̫ʱĶĤŸܵ͵ײ˷ӵ˹鳣ݺݵػǱĶĤԺＤ಻ϡ
¶һĨεЦݣҡҡͷʹϣʵͰǰ赶ɱˡĹڷӦЧԶԶԤڡôӰأСʮ޺أķչƺһԤڵĹһδ֪ķХȥ
ɼԺܵɽХûӿ֮УɪɪתͷͿԿʵƹ֮һİӣȴƵ˷֮Ŵӡ
ÿ˶˿ܣǶԸܵըѵļٿУӰȴ߳ʱһȻֹƺӰˣڹؼʱӲؽݺݵסּǻ޷йȥÿ˶ԸܵⲿӰȻûбô򵥣һҵӰȴֲֹһҵӰ˵һȻһƬ֮ԼԿĹâȴǧɽˮʼ޷׷׵Ժﲻײصš
գֻѡйֱ׶йĵĴ
ԽԽҡԽԽӿ赶ɱˡߵ̨ǰʱﵽ۷壬ȫڼƣŻͽкͬ㱼ΪԼڶ׶ӰϣһҵӰӳʽ
ķ³˹ǰǷڵ˺˳಻죬羪κһڻʯǿտڲԶصɽϯĪأķۿЩȣ˳ԱֻһΣˡŦԼеӳʱңԶ1988ˡ
̧˫ֹĶţķЩǱԼתͷվԱߵ˹ʱ˹Ͽκı仯ֻò˫֣ǵЦݴһ˿ŵĴݣݷԤϵǰһа㣬ķƫͷȥ˹˵ˡ
˹ûתͷǵЦһش𵽣һõĿʼ
ƵĻشķ˶٣ƺЩˡֻӳʽѣֻһʼѣֻǹڵļѣں봳˶ʮ꣬Ӧñκ˶Ŷԡ˹ǳͣƬ̣ķ³һתͷٴο˹ϯ»ָ򶨣ݵعš
˹ļЩò˫ֹƵٶȣеĶͻй¶ĵʵ
ʱ˿̣ûܹܵ˹ĵĿܺ𺳡ϵ֮ǡĳɹ˹רעͶ룬໹ԭС˵̣족ĳɹ˹ľܣ໹ӾЧĽܽϣֻС赶ɱˡǶ˹츳ͲŻֱӡʵпῼ顣
赶ɱˡǵһȫѭ˹뷨ͶƷ˶汾ԭ˴ĶȫµӰ㷽ʽһ˸˶Ծ籾⣬Ҫ˵˹һǡ˵˹汾ġ赶ɱˡѾһǲƷȥԶˡ
Ӱӳ֮ǰݲȣǽֻǱѡ
˹κ˶ҪӽţԼĸĶǷ赶ɱˡĽΧµӰҵɼԶԶԤڣԼıǷΪӰһ֤ͲʺϳΪԱԼĽǷ̫ǳԻ̫̣õӰƫȷĹ
Ϊˣ誵˹أٵ֮˹һ·ʼղǣİھ·ϳһδ֪ķһһļǰУ֪Ƿȷġ
ʹǡϵ֮ǡСˣʹǡ족Ʊ޷ǰص
Ӯ˶עߴһ϶ֵв˹תͷȻͿǲõЦݡ˹һʱûзӦɻؿ˹ȥǱɫؿ˹һۣǵЦݴ۵ջߣµתͷ˹ڣǣ˹ȴԭء
עˣʱĺ˿Цʱ˵ĴģΪ赶ɱˡӳʽܻᱻʮ޺ѹסƣڱתΪ赶ɱˡȫѹʮ޺κλᡣ
עһʺǡ
ʱĲɣģȴûзϣһʱҲûмڣȴٴ
˹ȻʶϯӳʽΪ˾ţΪǿĲɺȱġЩνԭ˹ԼƲ⣬ûиϡҲ֮⡣
ĵ׻ʹһ˿ůڲΪ֪Ǵػ磬ĵػָ˹ǰƵǵЦ΢΢һգļиҲǰĹڣĴԼ˫֣ȴڲֱָ֪֮ͦƽʱһĴݺ硣
ʼûֹͣ˷ӵû쳹ӳĺפڽֵ֮Ƕ׷ͶעĿؿɼԺڲĺκԣõźţ赶ɱˡɹˣ


399 
赶ɱˡӳˣӳʽûнӰӳ֮󣬽Ǽ߲ɷûڣͬʱԱҪ͹ڡӰˡҵʿнȻǿ׵ĽʳϣڵӰ˵ȴҪ
άűŰΧķȻڡ赶ɱˡֳƵķӳķɴ˾޴ľϲĮ衢аѪҺɭһǣķԱĵĵһɽɫһķڴĻȡõͻƣʼĳǳ֮⣬ˡķ³˹ˣȫȫͶ뵽ɭصһ󼶵ͻơԣɽڲһʼķͱӿļ˳û
ά֪ԼӦҪɷķǡŦԼʱ񣬵ķ˵Ҫɷ˹ǣֱӷ׵ȺǰȥȻͿ˱ʮ߰Χ˹
Ȼ𱻰Χ޻һķ˵˹ΧȻһģֵĳʾ½ݵܻӭ̶ȡά첽˽ȥŴҶ˹ĲɷãɻΧš赶ɱˡչģǹڵӰĶλϣǰУɽ赶ɱˡΪһҵӰĹ۸ȻƷһ壬ȫ̬ҿɴ
ǲζţ赶ɱˡ͡ʮ޺ĹڶλǲһģߵһȦǻص˽ĿĶԾ֮ϡ
˹һĨǳЦø߽ӰԺۿҵƷôˡһĻشü߶̲סЦȻ˹ڴǰȳĶ֮Ǵرܵˡ
άæ룬˹Ӱ֮ǶԷ֣ÿһͷĵƹȻǾĵģһĻĵƹ⣬ǼϲɼʣΪ֮ǣΪʲôأ
ǵĵƹʦӰʦʮֿĵġ˹ŹάͷȻʮ⣬ȷǻ˴˼ڵƹϣϣõƹЧӪһֽʵ֮еģСоɼôǵĿľʹﵽˡ
ǣķʽѵʵȱʵ֧šվԱߵһ廰ʵ˳˹ȥȻ޽ܡءȫӰˡ
˹޽ܣǵĻЩƽϣԵ̫졣Ǳ̨ʾǣͼ
޽û˵ֻش˹ӣݷҪھ࣬˹ȴû̫ͣܿͱߵٴע˹ʹ÷ǳĵƹ⣬Ӫһ֮󣬵ӰԵ÷ǳҵӰŷӰҲΪ֮𣿡
˹תͷȥʵɭ£ҿɲΪǶԵӰͣ˹԰ǵüǶ޽ֻܽͣһᣬȻϢؾת뿪ˡ
˹ʼ޽ܣĿ޽뿪֮¿˼ǡ޽ܻڡ赶ɱˡӳʽһ޴ľϲҪֵ֪ܿ϶ᡰǡ޽ܵġӦ˵ǵƹ⣬λҶͼͨӾӰݳ⣬ÿλڶвͬ뷨ҿһҵӰ
˹˵ϹҶЦɭıҲԵζ
վһԵ硤˸ͷСһȺ֮мôòײż˰Դʵ˹ⲿӰ˵ķ˵ģǶɫ㣬һξϲ㿴ǵһεϴĻ
˹ò˫֣Ⱥ˲Ƕ˹һӣ΢ˣѰҵ˺ռ䣬̧ͷͿ˹ʿЦݣɲǼҿ԰⵱ްɣ˹٩ΧǶЦ
ʼ磬˹ػشʵϣұлķеϣӰһЩǳַȥ׽ɫ˼룬ͼͬʱ˶ϷݵĽŸкͱϷݵϸУԱ˵һ޵սķɫ񣬶Ҹʮֶ˵ǣûиңڵˡ
˹üһµģıûдﵽҪƻ˵ӰΪݣҲֻǴˡ
һ٩üٴ¶ЦݣŹȻм߰תķķԱĵһս˷ɽɫҷ˾ȵݳǵô뵽Ҫķɫأ
վһԵĿ⣬֪ķչѾȫ˹ƿ֮СҪ˹Ļش֪鷢չˡԣֱӾת뿪ˡ
˺󼸲תͷĹϯԭɼԺһΣ˻ǧϯ޷ǰȺڵпռ䶼ȫ˵ϯÿ϶ޱȿܵ飬ʹӰӳѾˣûйԸ뿪
˳Źǵߣعͷǰ߲ΧľԱķ˹֮⣬ԱҲۼŲټߣһٶ˵ĹģǰĿյΧµˮйͨһһǵ¶Ϣٴһ̨סʶɲԸȥڵȴż߲ɷûڵĽȻѰ;Ա潻Ļᡣ
֣ױȵ֣ӵӰ֮ȫһֱڵ֣տɼԺȫϾɵľԺʱŵ
ͻȻЩʮ޺ӳʽôģ˵ӳʽĹģգ˵Ӱӳ֮󣬹ڵķӦΡߵ̬ΡӰ˵Ρԭⳡӳʽ֮ʮ޺ƺѾʤȯˣڣȴȷˡ
ӳʽʢͻֺ룬赶ɱˡĲɷûѾӣʮ޺ķӳŸոս
йԺĵƹ⻺λϵİ÷Үʹʹɫ鹤ԱԱͷ׷׿ʼŵƹһһԭûʲôӦ֮Ȼ½½Ҳʼȴһ߹ƣһ߽񡭡
ա־Ӱ˶ͺտ׵Լ˫֣ȴΧ̽ѯţȻͿ׿ˡǹŹֵ񡪡ǡ뱨ߡӰˣ˵΢΢һЩΣЩЩ⣬ǻǿ׵΢Цջ
˶ע⵽ΧĹڶվǰȥŷ֣Ρ³ᡢ¡ƤΪ׵ľԱ׷̨ǰԤ࣬ǵȹƴߴ٣ոˡȻﲻǵӰڣֻӳʽѣ̡̫
ǣ˶ҲվԵ˫֣ΧĹһһɨɫ죬ȴƵɺ˶΢΢ǵ΢Цһ˿źһ˿


400 
ʮ޺ķӳˣȫƣйԺַǷͣһҵӰ˵һӳʽ޷޳κεȱ
վǰ¿ǰѹѹȺϸֳЦݣͷΣ΢΢̧°ͣݷڵ˵Ҿ˵ǻɹġ
ŵعĶ˫֣µˮĻӿߡǶǳˣӦ֪ǰķٽֻһ֣ķϢǱ뿴ֺӰۣھ͵⣬ʵ̫ļˡɨɨԿĶ˫֣˫΢΢ŶǿƵվţͶ֮䶼Ըܵϵȥαƻʱأοκ˶ϣʮ޺ܹȡóɹ
ǣҲŲ¶һĨЦݣʾ˻Ӧ
ת֮ͽʻڣǵӻԾֳո첻ѣǼʻڣӰԼᡣϡ²ĵ٩ֳһƬЦѵһʵĻˡɽɽ±ȤǣϯĲȦСĲ壬һߡ
£ⲿƷͿɪ֮佨˰ߣǲҪģΪһƷֻβ˵Ĵһڶг֮дĬٴֳĺЦ¸ѵõ¶˳Цݡ
վȺ֮е˶ͺȴԵЩɺڼʻ᲻̫Ȥ
ꡰʮһ޺ʱ龫ʡաټ֥СĬȷʵǰһȫݴ񻶸Ϊڷһʢ磬ԵӰĳɹȫԤ֮еģǽġʮ޺ȴ˴ʧԵûҲ·תļܹΪȱ˼·һңȴϣ㵽½౻ɢȫݳΪ׸±֧飬ڻ⣬Ϊƽӹ
˵ʵڹӰУƵƵһ⡣Ȥ̼ʣûи߳Ӱƿɳ¡ʹκͲµĸҲ֧Ӱ
˶תƵ˼ϣȻͬϣʶԱϣӰػ⳹伣Ǽǲᣬֻʵûжóʵġ
󲿷ⶼƵģأ˵Ϊ㡮Ӱ2࣬ҪϷݣûеõͬ⡱£ⲿƷͬʱ㻹æµһƷμ˵ġΣٵӴԱݣδûпɪգΪ¼ĽɫǵദΡ
ⶼΧԱ֮չϣܹͨԱȤֳաȻǿԱݱҲǡʮ޺롣˶תͷ˿ֳĹѾʼˣ˶ͷæµԼ£СֹڽĻֱ뿪ˡ
ֳ֣ȴԵЩɢ
ֵ´㣬ʮֵλʻڻŽءַǷٶߺ䳡ټϿϵֳʱʱᱬһЩЦȴͬʵ۵һ㡪ǳֻû˿õ
ʻڳ˰Сʱڽˡ˶˿ǰ̨ԼĪʮ߷ӵȥʮ޺ǹҫĿ˾ŰΧ֮⣬߶Ѿ½½ʼ˳ˡҲûκԥת뿪йԺ
վںϣ֮ڵ׶Ⱥɰǧ˳ɲǼй·ӵˮйֹͨĿȴĪڿﻺʼӣԿһŲͬı飬ﴫ֧
κͲ̫˧ˣ͸ҼҪ˯ˡôоӰʲôûпԺһӡûСɪա˹ֱԸеð̡ôǣȴҳһ࣬о˭ûпټôǡ֪ȥɼԺˡ
˷ܹʧ䡢ãȻҹɫ޺֮кɺҹˮһ㣬ƣγһƬţȴסÿһ˵ĽסǶŲͬķɢƺת֮ͿտҪǽŵµĺ̺ɴۣݷֻͨһˡ
˶Զաļ׿˹󿨶Rex McCainֻ첽˶աϯˡʮ޺ӳʽλڲͬ򣬡˶鶼ˡȥѳҴȥ칫ҰѸдأ
٣˶һ˿ٵС·˳شһкȻǡ֥Ӹ̳Ӱˡޡ
˶ܶķ򣬡٣ˣȥĶ
ת˵ɼԺ˵֮˾ٴת첽ܿ漴ʧȺ֮С
˶üͷ׿˹ɼԺôˣ
׿˹˻֣չʾֻû볡˶¶˾ȵ飬˵赶ɱˡóɫ˶ˡϵ֮ǡ׿˹ղźͬϵˣҲΪ档
˶Ĭ˼һᣬݷ¶˾ģҴȥһأ
׿˹ʼ磬Ϊʲôأ
˶׿˹ִɼԺʱѾ½½ʼ뿪ˣ⽫ͣ·ߣ˳žԺſڷ˽Ų
ϵۣķֱͿɱˣ
Ҿ˹ľϲ󡣡
ԣԣ㻹ǵǳϷ˹ȥǸϴϵۣҼֱҪųಡˡ
ĺڿƮţ˱ֻŵţʱʱͣĭɽؽţü֮ɫûκڡ˶ĽŲɾͷŻรรԲ𡱣ǰ˵Ǹ˶æסŲʵղˣ߸Ǽƶ˿·ҵĴ˶æǸ
վǰһ˷򸾣ٴòصͷǸ˿ֻǸ˿˵ҴûҵƬģ˹һţ㿴Թߺ;ͷ𣿡
Ҹղ߲ɷˣ˹˵ʵɫĹϵߡͷйءλŮʿŵҲһ˿ܣ룬ĩٹһΣأ
ȻãҪϰɣϰǡ˵нԶ𽥱ģˡ
˶׿˹߸ߵش˶ͷһԼѾһˣ첽ȥȻͿ׿˹͡ŦԼʱĹάվһ𣬹άк漴͸ˣҪȥдˣȻʱҪˡ
ҪôżӰô͸͸ڷ簡׿˹ץס˹άֱۣæʵ
˶Ϳάü֮ŷƵҸͿܣʣ̫ˣͺ񡭡Ӱءճʱ򣿲ǲͬ͵ľʣģάĽŲҪԾˣû±ʵ˵ˣҪϻȥˣҹ֮ǰѸд˵꣬άһСţһ߻ִкʧȺС
ż׿˹ҡͷ̾
˶Ҳ̾һ֡


401 ҹ
δ𣬵δ
ʱһ̶ȣʮ¶ʮգһҹɼǰеĽֵݷ𽥽˯״̬ʵϣ֮ҹŸոտʼġԶ
Ρ³վſڣһᣬûżƶŲüĽʱǿ΢һˡֻ֪һʼѣԣֻʱ䣬ļֱָͦƽʱ̬ת˴š
ƿţһ¡Ƥءءɡɪա˹͸ȫվиԶһģˢˢתͷɲǼ߶䵽ϡ
Ƭ˽Ͳ˫ָԶһģȻֵǱݸΡνӹģǵЦȴһ˿Σ֪ڻûе칦ʱɣ
ٽӳʽɹˡһ˵ţһתͷȥԲΪ׵ԱǶ׷׾еģƵĻ졣תͷ΢üͷûɿ
վڲİ÷ҮЦһôҪɵʱ̣𣿡
жˣҲûмֵıҪˣֵģ˵ΪƱҲ׷׾ı˵ΪƱȻЦ׷׽ĵݵߣŽƬɡ
룬Űڵķ˹ȥһж˳𣿡ѯʣýķ͹ڵĸܡ
ǺǵЦΣȱģɲ㡣
βԸϣĿˡԡ족ĲҰ֮˹ľٴһΡ˵Ҳеƺ̫ˣǣŵعǣֻ˼һĿܡǱ̨ʾǣԡʮ޺Ʊ̫⡣
һģİɣһжźˣ˵İһҵӰ˵֪Ҫʲô
ںҵ͵Ӱ˵ڱȻҪȴǾʤĹؼء˵ڵ족ˣýĻΰ벢ûӰƱͻͽʮ޺֮ѡ˼ڵӳ׼˺ϼһļͥгȺƼĴ㣬ýڱ˵ǿԱѾڲ֮ˡԣֵֻҪ֮Уɳǿַը㹻ˡ
ҲġһֻϺ꣬ϼ޻ĺ꣬һΡʮ޺롰赶ɱˡĶűܲκ׼ģҸղʹҪýˣȻǰԻǵõ˿϶ԣǵصܿӭϼڷΧԽһŴûˡģ㣬תƽ㣬ؽ㣬Ĺַ
ҸղѾȥˣһھչǻᰲһЩѣ϶ԵӰۣͷϡȻû˵Ͷ֮ȴɣΣ¶ЦݣʱѾͬˣҲҪıˣ⻹Ҫлһ˹ءҼǵãʮҪõѣҲ´ǿԾһۡ
ǻֵܵϯִй٣ϵϺ꣬˵ûоԵĵˣҲûоԵѡԸ֮ƻΣΪ㹻ķҲ㹻ļֵͬҪ˹ύζг붼Ӱҵˡ
¶ʿЦݣĵĲȫɫȻû⡣˹϶ʮġ󻰷һתһ飬Ҫ𣿡
վڲԶĽɭļ򣬽ɭߴκͰ˻תͷˣȻͿǴЦİɣﶼѾƻˣѾչˣӳʽ˳ɹֻҪȴʤĹʵ㹻ˡ
ɭ죬ֹתͷںͲ½̸ҡҡͷɭҪԼģʮҪģֳѵûиܵ𣿶ң¬ﷹꡯͷã˵ʲô˵۹ڣҲ˵ǲȷ
ӰҵҰġ¬ﷹꡱ֮ͣܵҵƣջĿ佱֮У¬ﷹꡱѾΪ֮һ
뵽ɭҲĵĵʱı˵ѵõ¶һ˿Ц⡣
ͬʱɼԺȴʮ壬ߺ͹ڶ뿪òˣԱҲ߹ˡ
˹˹˹̧ͷͿ̧ʾһ£ſأ˻뿪˾Ժǽչʮ˳ߴ˲¡׵˹תͷȴûдǻԣʲô£¿˹Ը˵Ҳת˻⡣
Ҹղ˵£òҪչٿʼ˹Ҳûзϻֱ⣬¶˲飬ȴûżطȻ˹˵籾һý壬ڶڹ˵İǲῴӰһʱ뵽Ϸͣ١
˹Ͳ۵ġʵǴǰɿʮ޺͡赶ɱˡžĹʼʩһЩϷ߷ԵӰۣõӰȶȳ¡Ӱ֮ǰͬ˹˸ղŵⷬ
ýֿ·˹û뵽ⷽ棬ң㱻ʶˣΣԳΪ֮һ
𣿶ڡ赶ɱˡиԶļƻǾԲϣġ˹򵥵һ仰ò¹ȵĴ侲ңҲ˵Ҫǵһ½ࡣͽĩһЩý巢صţȶȳġģνȻǵչƽõӰʤ
룬̾˹˼赶ɱˡֻһҵӰôԭƻͲ⣬Ȼǵͼıˣ佱ݱһܵѧԺصʧܣʮ޺ִеļƻȴУǱ
Կóʮ㡣ǿ϶䣬¿Ըܵ˹ϵǿţõӰʤ仰ţ˵Դ
˹˳ǣЦ
֪ˣһᰲŵġƺѾϰ˹ĶԻ࣬ԼͰѺĻȥ
ҹŹʮ޺͡赶ɱˡĵڶԾѾչˡȻһμڵĶԾԶԶлҪӾʡսһδŻʼϵǣѵ۽ʼΧšʮ޺չȴûп赶ɱˡӰݷֻһӰӳһ㡣
ĳ沢ûΪһϷȻ۴賿ʱһֱӵ˶Ϊ赶ɱˡҪʱⲿӰȴһַʽע


402 ߸
Żһۡʮ޺ӳΪҹʱæĹˮѶ׷˶ⲿӰĿв˶ʼѯʣô赶ɱˡôأǻһӰӳ𡱡ķǲӰòÿȥӳ𡱡ЩȴȱЧ֧źƶǵĻظܿͱûˡʮ޺֮С
ⳡȻȴûܹӦ˸Сʱȥˣ۵ҲûܹǧȻǶʮСʱڵӣȴʼȱǡֵĶϷҲԵʮַȥšʮ޺ȺƼĿ˾ݣȴŷκλѧӦ
ˣʮ޺˲ٹעֻܾȱһ߻
˶Ϊ赶ɱˡҪʱⲿӰĻȵȴһַʽ¡׵ĺȻǹάĸ˲͡
άʮ賿ĵʮŷָһƪͣ˹ءʩսһ봫ͳĵ߸¡
ΪһӰ⺺άȻڹȥʱ׷͸ϣרҵʿвСĲࡣһιάȴ롰赶ɱˡⲿƷǿҵĻѧӦڲĵĿƪ˵ʮʮֻص֮ҵĴȴڷţϻطŽǲӰƬΣ֧ľͷ֣ҴصӰֳһηǷó̡ͼԼȴʧˣͼּ¼ȴʮּѣڵǰãȴһֶдΪӰ̫ʵҲ̫ͣҵһηԼĴʻƶ
ʵĻȴʵ˳ڴͳý岻ʵֵķʽڲȴΪһơ
ΪһӰʦάڵӰ񻯵ĵƹáͷúھŶص뷨Զصӽ׫дƪǳӰ
ӹɣ赶ɱˡǽʮһ֮󵨡¡صһҵӰ
ķ³˹ڳ⳵ĺǵһǿҵĵƹ⽫ټ֮еĹ¶йճԼ򵥵µĶмǿĵУҪκԣɫͨͷչ˳ʹֻһ񣬶£̲ס𰢻˹Aki KaurismakiӰĳͬǣʩ彫ִŨӰӾַһͨ׼򵥵ĶƬʩ廹Լ⣨John WooɭľͷϷʽǿҵĹԱһ㹻ȴ㹻侲𺳡
Ʒ봫ͳƵȴŷŵ
ӵӰʼĵһӣʩһСǶǿҹµľֲʹӰǿҶԱȣһְʵøУϤĳȴ¶һİľͷͲƽӪãȻʧĽУ˶ɻšӰΪʲôٳ޷״̬ʱʵϣÿѾʩ幹С
ӰÿһͷĹ߱仯⣬ӿ³˹ʩɫ濪ʼɫ֮Կ롢ÿһ仯ھͷת֮Ѱҵ˿аĶšڰ׻ɫĻڹӰһǡôĶ԰׺ֵĿհ׸ǽ˼¡
赶ɱˡĳǶԹȥʮƬӾ潥ͬһα̳Լ⡢͡׵ŵʽıײȴֻӰſԿϸͶڴͳ֮ѧѡ񣬵Ӱһ쭳Ϸûκһȫȫǳڵ۾ͷдͷȴ˶ʮһ쭳
ĳȷʽԱıݼ򻯡ϸͬʱ񻯣ı͵Ӱ·Ĺգ׽˱ݱ˲䣬ҽ۵ӵ˼£Ӱ³˹ʩγڶԻֻ̨ʵײȴճԵлը˼籩
󵨵ش˵ƹ÷ʽ˷ҵӰҪġʵԡпյĹ졢ʸСͷϷʽͼҪȴڸмǿЧڴʶ̬ϴʵһúʵ֮Ļռ䡣ǳ⳵ɼɵʻĻ棬ŷһֳĻֺ׳ӰݱΪͻ
ظоӰһֽ૰Ļ࣬ᴩȫ̵ͷȺͿټ״ҵӰԭ࣬ȴӪŵĻѧӦصıϡҵӰ˵Ĳ֡ȫûи߳ҵĽȴһ̣ȻֹĽЧֱĿࡣ
ӹɵǣ赶ɱˡһӳ죬ҲӳɫƷԿʩͼҵ߶ȽϵҰġ
άûʹκֱӵĳޣȴ塢ʵķʽԼĳ羴˳ڲĵд
һҪĺרעȥ͵ƷΪ̫ѶΪʩ彫һ̵װһֱ׵֮£Ӱ֮ͷԷ籩ǵӰɹĵطӰѾȥĸСʱҵ˼ûгҽֻܼ¼ΪһڡһӰʦĹۿȴûа취¼ⲿӰҵ𺳺ͷ˼
ҽڶ߽ӰԺⲿƷ
ƪĿʱһ㾲ʱ̣賿ĵ㣬˶磬ʹɶԶҲΪƾĹϵ˻ԣֻҪϷϷܶţӰ˲ĵĵʡ
ʼһСʱڣֻпٰʮ
ǣųĽ٣ǻά͵ķʼ˵ʱѾͻǧͬʱŻڡʮ޺ƺҲΪȵʱ̣ת֮ͻʮ򣬵ȴûԽԽ˼У෴ƪ֮󣬻ظȴ½άγһ
ʮ㣬ά׫дƪѾʣһظҲѾͻһǧڴ֮Ʋɵֹʮʮһʱĵʴﵽ˱뺷ʮ򣬲һظҲͻһȳ
˵Żʮ޺걬άڡ赶ɱˡĲģЧȴǵߵġ˹̨Ԯ˹άͣԡ赶ɱˡչ˱ͬʱŦԼʱҲѡƪӰڱֽϡάרҵӰ˵ݣʶȨݡ췢С
άԡ赶ɱˡмӣȫ˵Ƴ籸һ㣬ӳʽɷʻھͿԿˣǣ뿪޽ܡضڵӰҲǷλӰ˵һʱϷԼӰֱӽ赶ɱˡһȫµĸ߶ȡ
˸ʵû뵽ģʮʵĲ룬ʮ޺ûܹ⣻ǽά޽λȨġ赶ɱˡȴϢ֮Ϊ˺Ľ㣡


403 
ΪȫӰӰˣ޽֥ܲӸ̫ӵԼרͬʱʱǰأԼĸӰվ
һ˵޽ܻΪ֥Ӹ̫׫дרһʱö߿Ӱ˶ȫӳӰķӦԶԣΪʳԵվͺ࣬޽ܻɸѡֵ۵ĵӰҪôǴƬҪôǴ˼֮׫дһƪڸվϸ¡
һΣ޽ȴϵأʮʮڸվϷ˷ΪɲǼýĿ⡣
аҪѡƺÿ˶˵ѡǰߣһټ򵥲⣻ʩĵӰƺѡԶɻ
侲ľͷҹ滬㣬֮еΣϢľΣķȴ޷˿ֻĵֲ̿ɢʵղÿһ䣬ӰεعᴩӰ̣ͬڸʻһ㡣ǡ赶ɱˡⲿӰµӡ󣬵ȻⲿӰľϲԶԶڴˡ
һ˵ҵ͵Ӱѡ׼ĻʽṹͷͽβⲿӰʽʼ֮ǰǰĻѾˣӰǹڵĻģӱ󵨵ĽṹͬʱҲϾսΪʹùɱʮֵͻӪҲʮѡ
赶ɱˡһʮּ򵥵Ĺ£ɭһְҵɱ֣ҪҹɱĿ꣬ѡ˳⳵ΪͨԼ˵İ£˹Ϊ˾
Ͼս֮£ʩٴ˴󵨵ѡִľ棬Ҳ˸Ӣģ·ѡɭغ˹֮ĶŹᴩĻⲿҵ͵Ӱȫµĸ߶ȡ
ѡɭغ˹ʩǾ˼ǵģ˱µľ籾趨һδ⣬ɭشа񣬵˹ȴĴٰݴ壬˹˽а֮ɣͬʱҲ޴ڡ
ɭƺһ͵ﷸѪпᡢ¡ɱ˵ԼĹ̸Ц֮оͿԶɱһմѪҺ֮ȴźѵĽɫá¬ıΪԼ绤ɱ¾ϡƽݷֻһͨıֶΡ
׼ִߣ塢ᶨǡǿơʹϵľ޴ѹҲ˿Ըɣ߹ҪԼԼҹعֻϣܹͨȷķֶ壬ⲻһһҵһ
Ȥǣ׼ɭȴһĺӣĸ׵׵ơϵͳķһһɱԸԣü֮įʹʱ˺Ӣ۵İһΪĵľӢҸо֮໹һ˿߰ΣʱȴæҡɼΪ׵ġ֧ߡǻ١жϴ󡢸ﲻæ
岻е壬аҲǴͳаǾ籾ĵһʾ
˹һͨˣءСء룬ȴʵֻ֣߶߶عϣѰҸֽڣȻµµΪؼԼĸλϡĬĬĥԼһĽűˣһֺı䣬ֻԹԼԹˡԹᡣƽӹ˹ɫȴΪҹĹؼ
νӢۡĲӢۣǾ籾ĵڶʾ
ӰûнīаľͶϣȺ塢аֱؽһխķտռԣҲᡣ
аͬʱʱҪѡӦѡ壻ǻѡǻѡԼ
˹ʶɭְҵɱʱĵһӦת뿪ҪɭѰһ˾ԽΪܣͬʱҲԽΪӱܱܡͼ룬ִĻᣬаΡⲻǴ˹Ϊڳޱȼ򵥵ʵѡʱѡԼ
ҲΪʲôӢӢ۵ӰܻӭԭǿԼԼԼԼִ塪Ϊûг
ΪѱֻѡܣΪԶԿֻѡرܣΪֻΪңԶֻܽҡΪûʱ䣬ΪûоΪͥΪѣΪѹ̫̫ġΪⲻ˹ѡҲ󲿷˵ѡ
Ȼأ
ΪΣڵϦֻΪɼֻΪʵֻӭ߲ȵͣΪΰֻˡ
Ȼأ
ΪϦֻΪͶ·ֻģΪϣֻ֪Ϊʳֻ⡭
Ҳǡǡɭغ˹ŹеĺĽ㣬ɭΪԼɱΪһûʵɡÿ춼ʹɱģҲɱֻһİ˶ѣοϱѪɱ¾ĲЩս
౳ģֻ棬ֻֻ߽ǿ顣⣬һΪʲôһԭ򡯣⣬š
Ǿ籾ĵʾ
Ҳˡϵ֮ǡһɫĵӰʡʩǲӰ̽һҲʵĻ⣺ʲôʲô
ϵ֮ǡûи𰸣ֻڽ˼һΣڡ赶ɱˡ֮нһչֻ֣̽ûи𰸣ǺԵĲһϵ֮ǣһɼһɼϵ֮ǵķʵռ䡣
Ȼɭغ˹ľУ˹ĵµʹѡ壬аչ˶ԿҲӰΨһҵ͵Ӱֵȡ򣬵ȤǣӰĽβһδ⡣
սʤаҲаͬھа˫˫΢â˹ӰȥҲδ
濴ƺ롮ϵ֮ǡﰢڵ߳ȥӡ֤ʹգվԲ׽һ˿ϣʵϣ롮ϵ֮ǡȻͬΪ屼ãȻδ֪ȱֵ֤֧£𰸼ѾûʤߵĿܣеһλص㣬ȥĽֻһߺһ޹߶ѡ
Ƕаƺȡʤ
Ͼ籾ʾȻ»ӰƬɭغ˹ɫ֮ζԻζ˼չΣʱͬʱһࣺ塢ǰǵļֵޱȴƱֻգ֮¡
Ϊ־ѡӱܣΪԱѡĮΪ¶ѡ룬֮Ĺϵʼ𽥱Զ䣬ʹÿƺΪҵ˺ʵɣа֮Ľ߿ʼģ壬ôһأ
ΪԷ
ǻصʼ⣬аҪѡ񡯣֪Լѡֻ˵ȷѡ
ӡϵ֮ǡ赶ɱˡʩ̽һ̶Ҫʵ⣬Ȼһʺţ˼ŷ𺳺ͷ˼ŵӰĽʧ෴Ÿոտʼ


404 Ƶߵ
޽ܵƪӰӽΪأûһԵӰĽṹַ۽ǶȽ׿ʽܣӰںչ˷ۣԡ赶ɱˡ޲ڣĩβʾǡɫķӰ˶أʶ̣
ƪΪϵ֮ǡ֮󡭡ӰֱӾͽⲿҵӰһȫµĸ߶ȣм߹Ŀ࿴
ȻһҵӰ˵ҪĻǽƺͳЧƱû˹עӰںĵ·ϣҵ֮Ѱƽ㣬ʼÿһλӰߵ׷
˶ѡ赶ɱˡһҵӰԴʱ޽ȴھⲿƷ̵ں⾪ϲǲɾ뵽ˡϵ֮ǡĺճ
죬˹š족ȡ˳ɫƱݣҲۣ˶Ϊ˹ڡϵ֮ǡչֳͲŻûܹΪƽӹ赶ɱˡһҵӰҲζţ˹ʽӶҵת͡ںżʣ˳ɹҲʧܣֻǣ˹֮ǰĸ̫ǳû㹻ۻձΪϵ֮ǡֻһֶѣ˹ܿͻΪƽӹΪ͵֮ͨһԱ
ڣ赶ɱˡȴ߸ǵĲ²⣬ʱͱȤˡ
˵ֻǹάĲͣǲ̫⣬Ͼֻһ֮ԣҹάͲӰˣûκȨԿԣڣ޽ȴԱӽǽ˽άƵ̬ȣȻͬն
ܿ죬Ͼγһӿȳ
˶ڹά͡޽վ»ţ赶ɱˡôɫ
μӳʽĹڷ׷վ㼺˱ʾͬΪӰһδ󵨵ĳԣ˼ں˸һ̨ף˱ʾ˷ԣΪ̫עʽõӰʧҵӰľУ˱ʾ󣬶ԵӰ˼뷢˲ͬĿһ˱ʾڴǴӳʽڶԵӰ˺档
Щ۸ӰԵĽأµضƷչۣͳϷլжԻһ㣬˺ѽ룬ԣⷬ۵ȶȻ޷͡ʮ޺ᲢۣЩΪ˧ŮеӰǾʤˡ
ȴ˲ýע⣬ԽԽ߳赶ɱˡйɺϵǣĸý屨ֽҲѭƵķչ켣
ʮգ壬һ֮ھʮ߼ýӳʽԾչ˱Ҳǽһ佱һα˹â֮ý嶼ڹעⳡڵƱԾ
֮ȴ֮еǣʮ޺ԴݿǿƣӳʽԾռ˾ƣ赶ɱˡԻòʮ⡪Ͼڴǰ֮УɺͻֵܶǴ粽áԣΪ˫ЯƶʹⳡԾ˶໰⡢˶עڣ赶ɱˡȴݷͻȻͷˣȷʵ˴ֲ
ʮ߼ý֮Уٶʮһý嶼ԡʮ޺ӳʽʢ˱ȴֻһżýԡ赶ɱˡӳʽչʽֵһǣϱʮ޺֮˳ἰƪڡ赶ɱˡӳʽıһپʮҡ
Ⱥ貣˵ֳִΪʮ޺ӳ
³+Ƥ+ɣ˹+޲ģʮ޺ǿݣڣ
ɪա˹Ρ³Ͳ¡Ƥ֮Уѡ˶˹
Ρ³벼¡ƤЯֳϯӳʽֵᶨơ
ʷġ²񣺴һȺǿ񻶵ʢ磡
ӡʮһʮɪա˹ɭVincent Cassel³˹˹ļˣⳡɶֹͣ
Ρ³᣺ڴƱܹϲ
ǧӰԵ󣬺˳ӿʮ޺ӳʽǳ
ʮ޺䶯ӳֳӰ
ʮ޺ٴηȫǿ󣬸̼֣Ȥ
ʮ޺Ʊɼʮ㣺ǻϲⲿӰġ
ƱԾʮ޺һǣ
¡ƤŤתƣƱ˹ءʩ塣

ڡʮ޺ıʤ׷ռ˱ְֽͷλãǺ䶯ʢĳͨǦֵڶǰ˸ܵⳡӳʽǿƣкɨǧļƣ֮䣬ֻصڵķ֡
ҪǣƱž֮󣬳£ʮ޺漸ֱսһڵڴһҵӰ˵עȾҪģһмڳšʮ޺չš
϶ԣ赶ɱˡƾѾһأӳʽϣķ³˹ûκδѳϯǹ޷͡ʮ޺Ტۣӳʽʴ𻷽֮Уķ˹Ļش𣬶йоءͿףֱ˻˯ʹĬǣûб㣬ûбļֵ
赶ɱˡ̡ϵ֮ǡ졯֮һ
ķ³˹˹ءʩĶ׶ʮһʵĶϷ
׶˼Զ赶ɱˡӳʽԶԶֹˡ
˹ءʩٴʵͻƣǳķ³˹ǳġ赶ɱˡ
ŵļعƷһ侳İоĵӰ
ʵľͷʵĵƹ⣬ʵļʵ̨ʣʵʵıݣһʵƷ
ҰĲҵ֮ߣʩһȫ´󵨳ԡ
㵣̼ţƣѹ֣̣ǿҡ赶ɱˡһȭݺݻйڵš
ķ³˹ְҵһݳͬʱҲʵһΡ
˹ءʩ壺ͼøá
ӵȫƣʮСʱļ˼಻ǡ赶ɱˡӳʽ

ڡ赶ɱˡı󲿷ֶڵӰ֮ϣӳʽķƿɳ£ټϾ鲻ǿƷҪԣʹ÷Ϣصб˿һҵӰǰ佱Ӱǰʵһ˶ֲ
һµӰӳ֮ǰֶΣٿһӰӳ֮ʽľ޴䶯˾ȫδ֪ķ
ʮ޺ƺƴ󣬹ӳʽıǵأȴһײȴεĴյǿȴһʪûУķ෴ʹõӰû赶ɱˡıɽ¶ˮҪ۶ڵӰ֮ϣ͵֮ȴʵͦʵǰڿûκζɿڱĴȴϢ֮ؽ޷ĲȴǴҷ
ƣȷʵԤ֮صƫ濴ռϷǡʮ޺Ȧʿ۷׷׵ȴǡ赶ɱˡ
ʮ޺ˣС󣬡赶ɱˡĬĬħħʦⳡ㣬˭ܹӮùڻģǳ˵ϢȦ˿


405 Ʊ
ʮ޺ӳʽҵӰģʽݷ𶥼Сһ㽫еˣۻҡĿϾӣ赶ɱˡӰеӰӳڼıʽħʦݳһڡƽƽʵʵ
ֽýʮһ죬ʮ޺ʵȫλѹڻֵԴȫбƷĻǵ˿ֽýֳĸֺ˳ӦƵĹ켣ۻҵϢը׼˵Ӱԡҵԡǿ˾չϧ͡赶ɱˡԾȫµĸ߶ȣӰġƱԡõ޷Ŵ
Զԣ赶ɱˡӳʽʼ˳ʵʵذѽ㼯ڵӰڵӰҲһƣά޽ܶ˶ԵӰ֮ӰǵۣٴÿڱҲѸɢǣȥ˻߻֮󣬵ӰĻѧӦˡʽҪľʱĳ
ˣȦڻвΪ赶ɱˡǽеͶƺѾΪƱ治߱սʤʮ޺Ŀԣѡػزԣƣϣܹڱڳ߳־ӮøƱ
ϾƱڱΪ߳־Ļڱֻȷδ֪ذˡҵӰ˵ͽǹؼĩƱıҪսԵλȻʷҲвٵӰƷӳ֮ƽƽ֮ȴſڱĳӮ˾˵Ʊݣ٣ԣ⻹С¼
ԣʮ޺͡赶ɱˡⳡƱԾӳʽ׶Σǰ߲ʵ˴ȫʤһһƣƺֻӳʽӳĩƱƾѾ춨˻
ǰӰӳ֮ǰýƱԤձ鿴áʮ޺ȺƼƣʹⲿƷƱǰһƬڡ赶ɱˡýȴûеģǰڵĻ⳴ټķ³˹ĺӰҲ߱ǿľС
ƱԤ֮Уʮ޺ڡɽɽ±ǧһɼʷΪο׼ģһ֮ǰǧĩƱӰʷڶʮһĩƱ¼ġܶԱһȥǧʮĩƱ¼ġħ3ɼǶⲿƷǿˣ͵Ԥڡʢʱǧһʮ߼ýԤƽӳƱǧ
Ϊοǣǰʮһ޺ӳĩȡǧ˰ԪĳɫɼӡħʯжƱھȤǣһܣʮһ޺ͽƱھλãȡ֮ĺȻķ³˹ա³ݵġݵա
ýԡʮ޺ƱԤǰݣ΢ԻǿԸܵõǶⲿƷǿġ
϶ԣ赶ɱˡԤݾһЩǡŦԼʱԤǧһĿǰʮµӰʷϿǰħ䡱ϵƷ͵ԤǡͼʱһǧŰʮļýԤƽǧ˰
Կó֮ǰƷĻ⣬ټһںʮľУԶӰƱǿõģǿáʮ޺ʷ¼
ӳʽ֮ýȻû̸ƱԤݡΪʵݺܿҪˣûбҪԤ⣬Ȧڴȴձ鿴͡赶ɱˡһߣΪɵıزԺпӦ
ʮգ壬ʮ޺͡赶ɱˡʽͬȫӳܵӳ̶ȴмĲ졣
ǰǧټԺӳֻ߽ǧ˰ټԺߣǰߵƬ԰ٷ֮ʮңңȣߵƬȴֻаٷ֮ʮһһϸھͿԿóԺ߶Ӱ̬ҲȻͬձ鿴áʮ޺ȻֵڱƶҲûѾûȻǵ֡
սȴ죬˶߼˹Ʊ֮𰸡
չϵƱҲϣʮ޺͡赶ɱˡƱΪɣռȻĺȻǡʮ޺
Ŀ֮£ʮ޺ֲףȡһǧԪƱݣժĵƱھ赶ɱˡƱջһǧͬӳľ֣ӵڶϵǣӳܵġұءȡĳɼһƱгλӵ
һȴȦʿ¶˹Źֵɫ
ȣԤ֮Уڡʮ޺͡赶ɱˡӰƱгܵҵļѹƱ򶼲һ׵£ȴ˴۾ұءӳ֮ɱʢзȴĵӮԪݳɫ˴۾
ɴ˿ɼʮ޺͡赶ɱˡƱƺԶԶûǿַǸļǲٴ˼ڵıʡ׽û˿ȷĳض͵Ʒܹڼڵ׬⣬һѵˣ
ڶʮ޺ƱԶԶԤڣƲƼ¼Ŀܲ˵ӰĩƱҪͻǧƱһҪǧҲģһݣҪ˵ǧļ¼ˣǧʮѡ
󣬡赶ɱˡƱ⾪ϲȻһǧҲǸڵݣ֤ýԤǧ˰򽫻ɵشﵽζţǵɵıػĸӰ죬ûг֣ǰڳĻЧӦΪӰЧƱݡ
˽˵ʮ޺ɨ˻ģҲ˵赶ɱˡף˵߻ܻݣҲ˵߱˴ںģҲ˵˹ĽֻӺʣʵЩ֡
˵ƷơơӳһֶơȺơζţƷƱؽɱһӳĩʱˣ͵ӰгôһɽݶѡټҲʤҺпһʤһܵľ档
ڣȴģ壬ֻƱ޷̫յʤȡյƱƣǵǷҪǣǷжߡյֿƵö֮͡ҲⳡֿȵƱԾҪһֱղܾʤҲζšʽ˰Ȼ
ȻԤڣȴý˷ˡûһкǧҲûһȵĲ׶Σǡǡýϲּģ㣬㣬Ǳ㣡ǣڣӰ֮ĶžֻԽԽ𻨽ԽԽңôܲ˷أ
Ʊûֳܹ£Ҳʹ˵Ŀⶼת˸ý壺ӰԺͳƻ࣬û˵ΪںӰֱݣȻýˡȨýӰ˷ΪҪο
˿ЦõľˣҵӰƱ˴̵ⲫսʤľȻӰ˵ۣ̲סʼ²ۣȻʮ°佱ҵӰƱԾڲͬ
Ȼ˵ý⣬ӰƱ⣻ýɫĳ̶ֳ˵ȷζŵӰƱӵиķչռ䡣
Ŀ֮£ʮרҵýӰȳ¯һʱ䣬˵顣


406 
ݣݣݣվûסҧݣߺ޲ƽǵΧӵ˶תͷ˹
ǹڳϡʱ͵Ļƽʱ⣬¶쿧ݵλˣڽֵﲻȺֲѣ˸ղŵ׾ͳΪĿ㡣
ƳԱߵκͲһۣ˶īɧҡλʥĪݿϵĿȵ걾Ƽڿȷɽĵƣ˶ѡ͡ղǾ˰ŵ¡ʩ񣬻п÷¡ǴģCameron Diazͼ˹͡͡ˣJustin Timberlake
ȴ⣬ͷĿ˵˹ȥ˵ﲻӢ裬û˽ֹ˵ֻġ˵֮ػعͷϵĿȣڴڵȥ
˽һߣԵΪΣο˵α˼أǻûء
Ҳˡ²䲻ȵشһ䣬Ƽ¼ϣûˣ˶ڵſЦء
ʼ磬ĻƼ¼ı׼ʮ޺Ʊȷʵ⣬ԶԶԤڣǺ룬û˿԰ٷְȷһӰͻɹҲܻӭԭ򡪡һϡ
Уǡʰ΢Ц˵ǲҪֵúѾƵģҲҪ˵Ŀǰȵ״̬ýҲûг¯һж֮С˲ܣӦĲŶԣ
ģȴ΢ƽһЩֻǡһšʮ޺Ƽ¼ϣˣһŭš赶ɱˡƱĲױ֣Ҿǲ뿴Ǹ쵰ù
սʤ赶ɱˡֻѶѣƼ¼ǵ׷ѹ˹ĿиռĿꡣ
ôŬһ㡣赭д˵ţĻȴ죬ƽ֮£ҲһӲĺ˹ĵһԾȻ˵κ˶ҪӸ߰˹Ǿ޷ܵĽ
תͷɺĲһۣĵΪεЦһ˵Ļȴһ˿٩㵣ĵûг֣ԣ̬ǿ𣿡
طһۣƳһۣ漴˶īûãֻûػһ䣬졣ƱֵԤڣ¼ϵѹԽԽ󣬽ŷ֣ղݸѾʦƺûлˣΪλϧǵ֮۵ѹԺһ˼롣
٣ɭջߣȴӭ߹Ӱִ̧к
ɭߵĸڵԱߣ΢Ц֣ϺáȻеһϣǱҪ͹Ҹպ·Ծʹˡ߶Ͷ˹ȥĺȻǡɼʱһҲǽȳ¯һڱֽˣ֮ýˡ
ɭ˿ֿ˿ˣͣƬ̣ƺԥʲô¶һòЦݣûˣҾˡ
ֱ壬һԵ㶫òط롣
ɭҡҡͷָָͣڶĳӣ¬ﷹꡯҪٰһڲӳᣬûжȥ·ϡ˵ɭһͣһ£϶һᣬȴû˳ǽɭʼ磬ԣɡ˵֮󣬽ɭͰ˰֣ת뿪ˡ
ε֮ɨɨԸܵǺͽɭ֮ԵЩ죬˶ûп˵ʱԱߵĲǷݡɼʱʱ˴ҵע⣬Ҳûټ׷ȥתͷ˲¡
·ְ棬ܿѰҵӰӰʱᷢԼѻӰƬΣԼ𵽵׷ʲô֮⣬ǵԼһõʱ⡣֮󣬴ҵı鶼ԵЩ죬⵽ǿ϶Ƿ񶨣¾̧ͷʮ֡
˵һˣɼʱڡʮ޺Ը˿϶һҵӰ˵ζӮС
ıҲ¶һ˿΢ЦԱߵλ£赶ɱˡأ
ƲƲ죬ͷ¿ʩһ״Ϸˣıݾʾס²ɶ˶٣̧ͷ˿ˣɫ̣ǹۿⲿӰɣĳ˳Ȼ³˹ְҵġµɫ࣬ѱֽʰܾټȥ
μ˱ֽ´򿪣ȻҵĿ꣬³˹ְҵݳǰнɫķ³˹˼飡³һʮ֡ķ
ɼʱӰıֽǺͻֵܡӰҵ˽һֱףʹڱбԿ͹ۣҲԼ߱ԵǺ˽ơԣǰɼʱԻӰҵƷձ鲻ߣϵ֮ǡʮ֣족ʮ֡
һΣɼʱʮ֣Ƕԡ赶ɱˡ׷ˡҲⲻһôɫķУȴǱѰ
Ĭĸ˶˳Ĭ󷴶˳˵Ǳǵ͡ȷʵʮ޺ʮֶϡ赶ɱˡʮ֣ռơ˾ͽһݱֽ˵ҪģԵõ϶Ҫģ𣿡
һݺȻǡձȫΧڣΨһһܹ롰ŦԼʱᲢ۵ıֽʹǡɼʱݶԶԶӰޱԶ
ӳǡʮ޺ӰȺˡ˵ӰƬ˺Ϳ˾ݡŵάϵһҵǣʹþ籾ˣǳҿ񻶡ȡõȤ֮У˽ǵִĵطõһ¼
ֻжʮֵۣ׵׵ذ߲ûκأмĳϷʸ졣
ǡ赶ɱˡۣױԵľ㤵Ӱʩħĵƹ⡢ìʽĽࡢƬľͷ˽ʮһʵ͵Ӱͣ
˵ۣʮֵĳ߷ĵ֮ʱĹ۵㡣
۵𣬻۷ر𣬡ձޱȷġ˼Լ۾ҲӰĿڱ죬Բ˿ţ̲סֻȥĶһ飬ǿһԼۻˣʵĲпһθ˿Σ˵ĴԳ׵
ڶȻûпֽ˵ıȴĶ˲źţһζʧԼĴţ͵ֱ壬ϵһݱֽһݣһݡǱȴԽԽӲȻϮϢкݷεϺݺݵ˦һǶ⣬Ȼһǡ
ѣƺѾôȵˡ


407 ý
ڡʮ޺͡赶ɱˡѡͬһӳԸ󱨿־Ҳѡͬһ쿯ǣֵ֮ĽŷΧֱӵسֳĶһӰӰʱͿֱĶһƷۣӶԱһĿȻ
ȤǣʮӰȫˡ赶ɱˡȴֻʮˡʮ޺ƣűĸǡǡ෴
ڻֵܵıƶˡɼʱ͡ձ֮⣬Ȩרҵý弸ڵһʱӰۣȴܹûֵ⡣
޽ܡؾְġ֥Ӹ̫Ҳһʱ俯λȫӰ˵ļڡʮ޺ʾһԻǺǻĬĵӰȻ籾ʮֱʧȥ˴ڸУΪִƬĳ̶ֳ˵һΪϲġһٷֵϵͳУʮ֣ר޽ܵƼָ֮Уǡ
Ҳ޽һķҲϲⲿӰȴΪֵƼΪӰͬҪҵӰִڵͬʱҪչǻۣҲҪӰھ˼ȵͬʱܹȡƱѼԣҲܵͣƼȴף෴ֺܸߣȴΪֵƼǾֵġ
ڡ赶ɱˡҲԼٷվ̬ȣʾ׵ĵӰӽɫ죬ãٵЧӡ̵ıݣԳƵǹȥ֮ڵƷ֮һʮ˷ֵۣǵǿƼ޽̬ܵر˳
Ȼڡʮ޺Ҳȫģɽɽ±͸ʮֵĲۣӰʷġǣSteven Reaʾպڵ糱ҲǿԿʮ޺
һдŵ٩ڶгۣȻǶԵӰԸ˲׿϶
ԶԣʷĶԡ赶ɱˡ۾ΪζˣΪһ㤷Ӱ赶ɱˡȱݾǣڳͻƵĵ·ϣûܹһΨһźûܹʮǰӳǲġ
ʷı̸ۣܿûиֱӿ϶Ҳûиֱӷ񶨣ǰ1993ǲ澭䡰ġȽϣֻĵӰܹˣҲ赶ɱˡʮɫľ㤷Ӱ
ʮֵ֣ȻȲϡʮ޺ûӦǣɽɽ±ԻӰҵƷƫǲοʷƪݣʮ֡۷ԽԵζ
ʮֵġʮ޺ӳɫʮֵġ赶ɱˡӾʣÿһλĶˡɽɽ±Ķ߶ԼĴ𰸡
⣬ҲʮѰζڡ赶ɱˡ۵ģΪݣ˹ءʩΪⲿɫӰע˵رľͷԴرıرһʣȴûܹܿռ޴ӰסΪǵ֣ȴֻһԴĽ
ʮ֣ʾⲻǸۣһ͸ۡ
˶ǣΪʮ޺֮ʣⲻһ˫ش̼Ʒһ߸ʱеħӰ׾پͿԴƷķӳ͵߹ڡ
ޱΪʮ޺۶һҵӰ˵ʵٺòˣʮֱֵۣӶԣΪʮ޺һԶԶȡ赶ɱˡֵ߽ӰԺƷ
ϧǣֺ͡ƹ۵ýָʮ֮У˼Ҹ˸ۣ˼ҸۣʮҸ֮ۡУͷֶʮ֣֮У߷ʮ֡
ͼʱƲʮ޺һīˮҪɫĵӰ˵ⲻһҪ;ϸڵֵӰһڻСʱڿĪͧϣһɵĵӰʮ֡
뱨ߡ˹ٷҡڣStephen MirrioneĿټʹĦ˹David Holmesҡ֣õӰʮ㣬ڹºԺͽɫȣҲͲҪˡʮ֡
ŦԼʱ뿪ԺʱͻⲿӰûУǾٵһᡣⲿʮĵӰֻǹ۾ܵܡʮ֡
֥Ӹ̳æµңӰֳÿһ֣ƺȤģһ֮ȴĵҪ˯ʮ֡
ʢʱӰͼͨԱĻѧӦﵽЧʧܵġʵġģΪµǣ񡯣ûһȤġʮ֡
ܿĻϿһɢġġĵġѵ绰ġΨһȷľǵжٹڿڴֻˡƷʮ֡
ŦԼ͡ӰŵһʱоǰδеؼȻʼ˼Ӱ֮󵽵Ӧѡ񺺱ʮ֡
Կóýԡʮ޺չҵʹǸý壬Ҳ˵Ӱ֮ϣ֮⣬޷ĳˣҲʹáΪеһ֮ԡ
ֵһǣΪӰ۵ķǡǡǡʮ޺Ӱ߷֣ʮ֣Ҳǡǡǡ赶ɱˡ۵ͷ֣ʮ֡
Ϊοǣڡϵ֮ǡ족Ʒ֮и˸ۡͬʱΪ۵ýǣ硰ɼʱɽɽ±ͼʱ뱨ߡȵȣһζԡ赶ɱˡ̬Ҳ΢ı仯
ȻЩý֮У赶ɱˡɵڡʮ޺ƽ۶õ˲Ȧʿע⣺ǡʮ޺ĲҲ̶ã׽ɶĴˣŶԾƷ˵赶ɱˡĳͣ˲òƫִԿ͹۵ۣǰ߻ǺߣⳡýĽ֮УʤƽѾԵתơ
˹ټ±ֱӽӰĶˣΪһҵӰʮ޺ǳɫģʮ㡢ǹҫΪڵһζʥͣΪһӰ赶ɱˡ󵨳ĳǰһͼǿƵİ佱֮ɱһѪ·дһ
ʵ˿Цãһ֮ǰý廹ӰڷҵӰλϣԶ֮Ʊ˴īдһ֮ӰʾѾ˾޴仯ȻǲӦýڱ͡ýΪƷı׼Ͼʲһ
һССϸڣҲΪýܽ´ʡʵҲˣ롰ʮ޺γԱȵǣ赶ɱˡʮӰʮۣ˼ۣ۵㡣
֮һƷ˹ĴŮϵ֮ǡȡӰϿɵ¸ߣ˽ʵǳ˵ԤϡҵӰջӰĿڱÿһǺݺݵĵͷȡ
֮Уʮͷ֣֮УŦԼʱľʮ߷֡赶ɱˡʵǿ̬ӭ񳱣


408 
ŦԼʱ˹άۣһӰԼǡ˹Ӱ˳
ҲǡߡѪڵĶϷӰˣӰɿ³˹ʩᴩ˵໥ñŷŵĻѧӦ
³˹һɱ֣ĮȻ̡Ѫȡǡ϶Ȼݷеĸ۵һ֮γɵŹµƽȴ۸ܵɫһһѺۣţֱš
³˹ɫݵʵţܿɹǣɫı仯չֵ쾡£һһһ̨ʶԸܵɫȣﻹȴԶùڹۿĹУŽɫı仯žκ˵ĵڵӰ֮ȴ̲סķ˼ɱǶħǣ˭ħԼѡģ͵ģʹȻ
ڵӰһĻ³˹ļиǳˮ۾ؿѵɢִӵжΪȥƣȾһɫȻسɲǼŷ̺ϸ壬Ӱĺ˼õ
³˹ʵݳ确ա确ľ³˹ʼǿ³˹ϱżеıݶһԣӲһʽĿСʹͻƣݷҲΪˡͻơͻƣǲ㴰ֽȴδͱơ
һȴͬĻϵĿ³˹Ⱦ˰׷ǳ˲ɣǴ̥ǡȻ֮䣬ǻķ³˹һԱֻһڳкڰְҵɱ֡
ⲻǿ³˹ְҵĵݳ˵ǽĻֵó޵ı֮һ
³˹ʮԱְҵӦǣʩĵһĻƷݳȴ˰»ŵ٣Edward Nortonڡһ־塯ݳְҵĵĵһƷʮ㣬ıȴֲʧɫĴУ׼λıϸýɫӱ
ʩһ⳵˾ƽӹ˾ϼҲκص㣬ʹǿ֢ڵӰչֳƪҲʮޣ̸϶Խɫ֧ˣһޱͨĽɫݷʵһץͿԿİˡǡǡһͨˣӰ֮ԺȴԸֳһ󣺻룬ȴ㲻ǰг棬ȴС£ӱǣȴȱʶ꣬ȴԼ
Ǳݵ
ʩһԱӰշ硢ǡôıڲɫ֮ͽɫ˳۾۾ǽûд쾡µչ˳ƺֻҪһֹ棬¾ԴԴϵؽԺ
ŵǣ׵ؾͺʩڵᶨƵţǻ֮гֵĳ⳵˾
ʩʶڡϵ֮ǡչֳ͵ǣҲʶڡ졯չֳƺͿƣǶΪݡʹΪݣ赶ɱˡҲֻĵƷѣҪ˵ΪԱˡλȴһ˵ķʽǳˣ
赶ɱˡⲿƷǿ³˹ʩ̨֮ѹƵƽٵѹƣӶĵ̸ٵţÿһϷĿ࣬Ȼ֮䣬Ȼˡߡﰢŵ޲ء޵ĶϷ
Ϊ³˹¾ҲΪʩȲʡ
ʣʣʣ
ԼǵӰǸ˾ʮֵ߷֣һλԱױȵ֮ʣظܵⲿӰϲ
ΪȫӰǿıֽŦԼʱԼǺ͹άƪۣȷˡ赶ɱˡΪԱȵǡû׫дʮ޺ӰӰڡŦԼʱġձҲԾʮӦͣӹɵؽⲿƷڶǿӰ۷塣
ʵϣʹȫΧ֮ڣ赶ɱˡҲ񳱡
ý֮Уͼʱ۵1986ġˡ֮ͬںȴԲʮ֡
Ӱв³˹ʩıݵȷǰһ˹¡³塢͵ǡҲвױ֣ԣʩΪݣƺŪɣٵ쭳ˬĽֵԻõĵƹ⡢ļпھȴ̵⡣һʩĵϷʮ֡
˹͡±ᵽѧϴӰıʣôɭ̫̫īӱ˵һӲҲ䵽Ӱ֮Уȱŷĺݾ˲䡣ʮ֡
Щ۶͡һԼۣǸۣ֮ӦǶý
ŦԼʱʩڵӰչֳ˸߳ļɡɫĿƺ̵ģ˼ںһԽɫԾ籾ԹԼԵƹ⡢ԾͷԼֳŵļ˻Ůˣ޷ܾһΨƷʮ֡
֥Ӹ̳ʮûκһӰԴﵽ˸߶ȣʹǡʩΪ赶ɱˡעŵӾ籾Ӱӽɫݣֵ÷Ʒζʮ֡
ʢʱ㤷͵Ӱ֮еѵ䷶ѭſܣȴִ˴ͳͬʱϤʣֺ֮Ѱҵƽ⡣ʮ֡
ܿŵѡǣ³˹ְҵݳŶϸ¶ӰĻѧԪأȴʩ塪˽߾ϲ⡢𺳵ĴŮݡʮ֡
ŦԼ͡˹ءʩ彲һɼҹ㤹£ȴڴһģĿռʵȴûȫѣմ̼̣ԿֲǴͳľ㤷ӰΪ̵ںʵھ˸Ŀԡʮ֡
աͷ뾵ͷ֮䣬볡֮䣬ɫɫ֮䣬ʩ塪ִˡϵ֮ǡ͡졯ĵݡչֳ˾˵Ŀ󵨴µش˴ͳͬʱ˵ӰŵںÿһӶݴÿͷֵǣĿǰõĵݣʮ֡

ý嶼֮ʽ赶ɱˡȫµ۷壬ȡҵһͬ˾ѾԶԶˡϵ֮ǡΪ˹ʵ˶ûԤϵġˡŦԼʱձɼʱɽɽ±ȼҪۺý֮⣬ֵעǣҵרҵý塰뱨ߡ͡աۣҲƲıϡ
뱨ߡˡʮ޺ʮ֣ˡ赶ɱˡʮ֣ƷڡաķֱʮֺͰʮ֣ʮ޺ǰ赶ɱˡں
ɴ˿ɼӰ֮۽Ʊһ£ʹϸڷ磬ȨýۻϮƵĹ켣ʮ޺Ļΰ롰赶ɱˡγԱȣҲʹӳĩƱľʽ˰Ȼ
̵죬ã


409 ӳĩ
ʱƽýȳ¯
ʮ޺ýֻʮ֣ԶԶǰʮķ֣˴ʧ÷ϣָֻаٷ֮ʮ壬һʮ˼ý֣ʮֻŷ֣ʹǹͶƱı׻ָҲֻаٷ֮ʮһȫݣϣڹҵӰ˵ʧȥڵ֧صĴ⻹ӰԺ֮ϣCԶԶ޷⡣
ȻĿǰý֮⣬÷ӰԺIMDBĴֶŴֹӶ䶯ڿڱ棬ʮ޺Ѿˡ
֮Ӧǣ赶ɱˡӭ˱ԵĻӦýȡʮŷֵۣˡʮ֣ڡġİʮ˷֣÷ϵͳ֮Уٶʮ˼ýָ֮ߴٷ֮ʮţõߵ֣ͶƱı׻ָҲӮ˰ٷ֮ʮߵ֧֣ӰԺõ˳ԾġA-Ծȫ汬
ҲԤϵӰڿڱٲһЩƫȴû뵽Ľ֣ʮ޺ȫܣרҵӰ˵ýҵٵڣϢһͿأҪ˵ǰȽˣʹͬҵӰȽϣҲռݲκơΪο족ýʮķ֡
ͬҲû˸󡰽赶ɱˡư磬ÿһ涼ӭ񳱣Ͷ䵽ͰٷֱϵݣɫĿ࣬ʹӰʷҲھ㤷Ӱȵռһϯ֮ء
ڡ赶ɱˡڱıʵ˹ӡ
ýȽϣϵ֮ǡʮ֣赶ɱˡʮŷ֣ʵϣϵ֮ǡ߶ɵõ˸רҵ϶ȻҲƷʵĲֱϵƽ̬ƣȴԿҵʿϸ΢仯
ϵ֮ǡճʱýһٷʵ٣ͬʱʮֲýҲڣǡ赶ɱˡȴӭһľ棬õڿһµʹûеõֵƳ磬Ҳʵѵá
ǰ¶˵ʱƽͳ˹ĿڱڴҵڵĵλҲڷϢı仯һ㣬ڴǰ֮ǡѡǹоͿԿ˿ˣָһƷĳɹΪ˹ķչӮøĿռ䡣
ӰҵĶԾ֮У˹һһؽȨεԼġҲܡʮ޺ӮⳡƱ֮Ȼⲻһ׵
ʹڱ⣬ǽǿǿ˾ݵĺʮ޺ڲ֮ˡҲԱӵԭ򣬡ǧƬֲԱݼֵ֣ͬʱҲԱϳεֱ֡ΡºضǾ߱ǧƬԵĶǣǸǺʷϵһλǧƬŮԱǡʮ޺
ƱýֱӹҹӰԺ÷ʶֱӹҹףҵӰƱڹȺڵĺɰʮ޺ڹڻϢ֮Ѿ·磬赶ɱˡϵӮӳʽʼƺûвʱһһطĻѧӦ
ʮգ
ҵӰƱӭһ۷壬̶γյƱߣϸ±ָɫġܶԱΪȡǧƱӭ˰ٷ֮ʮĵǷժǧŰٶƱݣյƱֻаٷ֮ʮٴȡǧƱӳĩջǧԪĳɫɼ
һ˵ҵӰӳƱȡǷжôɫյƵöô͡ȻҪĻƱ
ƱԶԶԤڣʮ޺ǷԽؼϧǣչϵ֮󣬽ȴ˴ʧٷ֮ǷѾǰⲿӰ̣ĵƱһǧپʮ򣬲Ҫ˵Ƽ¼ˣھǧĩƱԵʮѡǧ򽵵͵ǧٽǧ򣬡ʮ޺ƱڴֵԽʽ߱
෴赶ɱˡȴӭŵǿƱٷ֮ʮһǷΪӰ˵һǧ˰ƱݣѾŤתƣﵽ˴ǰýԤƱƽֵͬʱȡ˶ԡʮ޺΢ơȻʮµһܵĩƱ֣ڷ츲صı仯
ӰƱǷͿԿڿڱƱľ޴Ӱ죬ƷƷʲڶԵӰгҵķ䣬ʹǺ͸ĿڱǰҲȻʧɫ
գӰƱֽһࡣ
ʮ޺յƱٷ֮ʮջ߰پʮ򣬲Ƿ޷⣬յҲʹѣظܵ½ٶȱȱѩʱҪѸ١ӳĩƱݽڽڰˣûκм֮ⲿȺҫļڵƬƱ¬
жԱȲв죬ڡʮ޺⴦ӳ֮£赶ɱˡıֳɫ˼ʡյƱӭ˰ٷ֮ʮľ޵ȡһǧİʮľݣ˲˼ġմ塱ƱߣһڶⲿƷƳȫ¸߶ȡڡʮ޺ˮʽµߵǰ赶ɱˡ̬ԽԵʮˡ
Ʊйоص£ſڱǿƱ֣赶ɱˡƱ漣ԳߵǷ;˵ĵ˲˼ı֣Ҳʹá赶ɱˡⳡƱֱԾ״ȡơ
ĩ׷ʲô
ѵǡʮ޺ӳʽռʱ˺ͣѵǡʮ޺ӳʽĻȵ㣿ѵǡʮ޺ԡԡȤζȫʵȣѵǡʮ޺ӳĩƱھð߬ѵǡ赶ɱˡδսӣеͶѵǡ赶ɱˡ͸ӳʽ˻˯ѵǡ赶ɱˡýעȫ·磿ѵǡ赶ɱˡѹƵô
ΪʲôһĩȥȻ˷츲صı仯ֻýӰ죿ֻ÷ʶȺӰԺӰ죿ֻǹڿڱӰ죿
ʮµһܵƱսĻ֮ϸϸػζȥ췢
ӰӳʽĲԲԣ㣬ӳʽģɷõȻڿʼӰĲصѾ˱仯绰ĽһͣӰصҲԽ͹Գý͹ڿڱĴǶӰĶλ˸ı䡪ԵҪԣۡΪӪƽͬʱҲԵ⣺ΪӰ˺͹ڵķ޷ƿصġ
ǿӰһƱŵĸ֮ϣʶʮ޺Ǻ¥¥ƯڿеӰѤȴʧȥ˻֧֣赶ɱˡȴʵ޻ĵػȴ˼ʵĻȴ깤֮ۼľͳǰ
ʶ֮ʱŷӦⳡ֮УƺʤѾ춨˻ӳʽʼ


410 ʤ
ʮµһܣʮ޺Ծ赶ɱˡӳƱ֮Ļ
赶ɱˡڼȫλƵ£ϯǧƱǿƽܵıĩƱھУһɼ߾ʮӳƱݵӰʷλڡħ䡱ϵ֮档
ʮ޺ƺƴ󡢺ҵǳȴһʹʧĩջǧŰͬӳֱӾ֣ǾʵϣһɼʮӳƱݵʷ֮ϣԸ߾ӵλǡڡ赶ɱˡλСʮһ޺֮ǰ
˿ʮ޺Ʊֲ⣬ϾǧŰԪƱջʮѾʮѵˣֻԶԵġ
ʵϣʮ޺ӳƱǰʮһ޺߳ٷֵ㣬ǻȼԺԲƣζţӰûиӰκμӳɣϵеӰ˵ʧܣͬʱʮ޺ȫռŵ£Ĳˡ赶ɱˡǰľ޶Ͷ롢ӳʽĻֺʢûֳܹΪ룬Ѿζſˡ
֮£赶ɱˡӳԺƬƶھֵ£ȴ˾˵Ϊʮ¼ڵһ羰ߡʱǲʶǰԡ赶ɱˡƱԤ֮УձΪ׵ġŦԼʱΪġ
赶ɱˡ¶ʮµһܵƱھҲΪ˹ΪڶĩڵƷڵ֮С족ʾ׵ıͬʱһջƱ֮࣬ջýٲȻΪ˹ȥʱڻ۶ȡƷʵ߿˵ݣͷֱ޷赲
ǣ赶ɱˡ˹ΪԱĴŮƱʵģ˹׵ݳõýڿһµĳޣ˹Ŀ࿴
ӡϵ֮ǡ족ٵ赶ɱˡ˹ʱ˲˼һĲĻӰҵ˲Ϊ˺¹󣬾ڳﱸ֮еġ֮ǡɲǼֿš
Ǻ룬Ͳȱһҹͯǧǧ򻳱ǰͺ̵سƬâ
ʮµһܣĿġ赶ɱˡ͡ʮ޺֮⣬ұءıҲΪһ㣬ⲿӰӳĩջǧƽƽ֮󣬴ܽ˰ٷ֮˵ľǿƲھһ԰ٷ֮ʮĵջһǧ߰ĩƱɸ߾ӱܵĵλӳ֮õ£ⲿƷӳۻƱʹﵽһһǧԪȻΪ˽ڵһƥ
رǿǵ赶ɱˡ͡ʮ޺Ʒȡǧ򼶱Ʊұءܹȡ˳ɫĳɼ͸˷ˡ
Ʒ֮󣬡ʥؿ족ܶԱ͵ġ౦ռǡɽۡѰλõֱλеʮ
ֵĿǣӳġɽۡӳƱֻһǧ£ܾȻӭ˰ٷ֮ʮٲڶջİʮԪۻƱûǧżһǧԪͶʼûֵ׿㶼ˡ
ڲԣֵѾǰɽۡˣΪƱҰܡڱҰܣΪĸѾǵأҪܲסˡ
ȵһαȻûзơɽۡĻڡҹ㡱Ľͷɷ֮Уȴձվղݸ˹һߣ԰ȵӡʮ⡪ΪѼǡΪղݸӡҲΪΡšݵĽɫΪڹȥʱһֱսǵĵߡҲǶԡɽۡ᲻κȤ
ͬʱǿ֡ҲǸŲжӱϣٴΪƺҩսڡɽۡڣ̲֡Ĳɣʹڲɷùж˽״ʵ̫⡣
˵ɽۡѾΪӡ
ѩϼ˪ǣʮµһƱа¯֮󣬰ȺͲµĹϵһγΪĿ㣬˵ƷȺӳصýôԸ׷Ź
ڱܡɽۡŦԼӰԼϣмֱʰȣȥӰԺۿʮ޺𣿡ֱֳӶɱǺȥȥӰԺ￴ʲôӰƨ£»ҩζһʱЩʧأмߺ޹˼ɵʣӰƱ⣬Ӧ˭𣿰ȣΪйϵ𣿡
Ŀǰʮ޺ֻǾӳʽûȫչĿǰӰӳĩƱʵ޷⣬󣬽ھ齫ٵϾ顣
ɭ̧ͷ˿䣬ǡʮ޺ҪԱǣݡƬˡֵܸ߲ȫֳӰҵBƻ˾ҪԱҲϯˡ
ǣʱȴѻȸ˶ʹԴĬѹֵ˴
һ侲δʱһ֧̣У˸ı飬ȵָŵĶƺʾĵƽɭ֪ѾһСʱ֮εĵĸˣһϸڣͿԿδʱʵ
ӳĩƱȻԤڣҲԶԶͲ˵ɬĻȴɰͰ͵ûκڷƮƮػصȦ֮󣬾ɢһɶûκ˻Ӧ
ɭ˿һۣ˵ӡʮ޺һж֤ˣֻǸֶΣƷǱʹڵļƻüġǻתȦȥ
εַϥϣսսʹˣûа취йĵıͷŭԽܡʮ޺ӳƱݲ̫룬ҲԽܡʮ޺ý巴͹ڻӦδԤڣԲܽܡʮ޺ˡ赶ɱˡǳ裬ܴ裡
ֻҪ뵽ԼӳʽϵŴݣֻҪ뵽Լ˹ǰӸµֻ̬Ҫ뵽Լ˦ת˹ȻԼͷϣֻҪ뵽˹ԵӰ޴ִŵļ֡;ԼؿҪըѿһ㣬綼תԣ޷ܣ޷ӳƱĳª֣޷ý͹ڶԵӰָ޷ܡ赶ɱˡȡĩƱھ޷˹ءʩ塣
ݷ˦ʮǶһ㣬Ժ˹ԵڳЦųʧܡ
ֻθڷ¡
ҲӦȱϯԼ۵̫Ѩͷ˵ǻ˵һͷͱһֱӴˣų򡣡͵۾ŭ˳˹ȥȻͿӣֱؿ˹һ˵ų򣡡ֱӾİ
ȴΪԼ֣ӱܣֻڸ߱ˣ㺦ˣҪͰݸǣȻԼƨɣǳͽ䣬ųʲôܵĲڻû䣬ҪͶԱ㣬ǾԲģ
ѽĳ裬ʮط


411 
ڸʻխĿռЩʩչһᣬɴ˫̧һЩʼǱֱӷϥϣټ¼һϵжȻϸϸشͷʼٴȷһ飬˵ͷͷںŵ˹˵ŦԼ͡Ĳɷʱȷˣ㣬ھƵ귿УȻܿĵ绰ר˽ϣʱΪ׼δ绰˵ѾԤԼˣáΣJean Georgesϰ˵ʮ֡
˹ûлػֻǿŴɭգǵ͵ŦԼɼһļûκɫ˵ŦԼļʵ̫Ҳ̫̣ÿһУԻԺﲻͬĻ䡣
˵֮ҲûżǾصȴţһͣ˹ϡ˺һᣬ˹ŵ˵ͷӦһ䡰֪ˡ۾ȴɿų֮ǻҰĸֽɭ֡Ҳ̲סͷ˴⣬ƬƬĻɫ̲סһ
ջߣȴͻȻˣ޲ءղŴ绰ѯŦԼͣã֪ǷȤһ棿
仰˹תͷüͷ΢˹޲ء񣿡
ڵ޲Ѿǵ˹ϯӪ٣˶˹ɵĶ֣λȻ˹֮ǰı족͡ʱΪɪǴ桱ĹϵȺ޲棬˼ûеضԻϾ̫
ͷ˿϶ȴ˹ˡ͵˹֮ûκǱںĿעڡ֮ǡϣҲûôܹԱ޲سģʲôأ
ҲƷҪĲ²⣬ΪĿǰٶ˵ݣ˹Լ۱Ϊѡ֮һ
ǰ˹ţڷ΢ı仯˹ͷһ绰˵һĩ
˵ڳﱸĿҪִЩȸԾز²ţרĿ˾ɲĿһۡǰλһֱ˸䣬ôͻȻ˻ֻ˵ҪһƷϾΡ赶ɱˡĳɹĿãǿǺݺݵŰˡʮ޺һ
˹Цһֻܶѡ
һû˹ѯʵʲô
˵ֻǵһܶѡ˹赭д˵ûи̫ûΪܵʤΣҲûΪֵĵԶףķӳʱ仹һж˵׼
˹ûдĻʮ޺ƱֵȷǰۼƱȴǱȡ赶ɱˡߵġȻѾһˣһѾȻͬˣɲܵġ
бҪô𣿡㶣ش˹ÿһϸڡ
˹ǣʮһ޺ƱҲݣ˵ʮ޺ûб̣УҪǡұءİǰ
ұءӳĩƱȡʮ޺⣬ⲿӰýֻʮŷ֣÷ѵʶȸֻаٷ֮ʮģ׻ָȡ˲׵İٷ֮ʮⲿӰڵƱݡۻƱһһǧ򣬱֮һƬ
ԣʮ޺ľȷʮֲԶԶûе̵ʱ̡˹̫ԷƱ֪ԴäĿֻԼӡǶ˹ĵ͹ǵھֱԭ
ϸ룬ıҲȷԶԶûоʤƱľԽңһܵԾҪá赶ɱˡһֺƣľϺпܾ͵̽䡣
žܵ𣿡ѯʵ
һʱ䡰֮ǡĳﱸѾӽβܵľ籾ϰҲ⣬ʱͶˣ˹ȴʱеĹͶ֮У˲ɾ˽١ʱ족˹ȴͶˡ赶ɱˡ㣬˹˽Ȼͬľ
ҡҡͷǹճһĨ΢Цǡ˹ش𵽣ΪǩԱͬʱҾͱҪϯһǴۡ
赶ɱˡⲿƷ˹ƬˡݡԱͱְûеǩԱͬҲûлȡԱƬ꣬Ʊֺķʽȡ͡ٷ֮ʮıƱֺ죬˹ռ˱ˣʵôͷһ۳ԱͱƬ꣬Ҳζ˹еķա
赶ɱˡɽۡһ˽ˣ˹Ҳֻòһǧĳ͡ǺƬˡݡԱͱĳͣԼӰҵⲿӰͶȡõĻر֮˹û룬Ҫһծ
ˣں֮ͬڣɻ涨˹һϵоͰ˹ӰΪ˾֮һƶ⹫˾ȻԿ
һΣ˹רǰŦԼǰչΪǵһѣһг̾¼ƽܡŵֵġҹ㡱
˵֮䣬Ӿ͵ִĿĵء
ļڷ֮кХ˹Щؿ˴⣬ȻͿһٶ˿ڴ¥ſӿţ˶еӣų˻УֵΧµˮйͨԼԼԿԱһҶ۰㣬˺֮еݷʱиΣա
˹ӳʽֳʶӰǵķ񣬵͹˵ԶԶȲϽøгеķ˿ͬˮ㳯ųӵǿҵĳóʼζڵݷԽŦԼĿȼһ㣬ĦǵĻ𻨣ڱƮ
ǰδеأ˹ܵĻĻǰԱرѹǱԹǸĹҪòڵϿɾˣ궼ԶԶȲλһ̣ΪԱʵв˳ѪҺ̼࣬
Ա˳ţ˹ԭͣ˰룬Ȼ˽Ų˳
ΧΧӰǿ˹ʱĻ΢ƽһЩֱӸܵü֮ʧֱľ޴˹ĴһʱЩתʹΪˣ˵İģԺﹹ˼һ£ʵһ£ûа취ʦͨġ
ֻǼһᣬ漴Ӱֿʼź˹˹˧Ұ㣬ʩˣ˷ö俪ʼ죬ȴһЩղֱıѸкͳ
˹ʰһڱԱĻ֮£첽һ¥ӿȺӰΣ˹Ĳһǰȴû̫鷳Ҳûǰͺ̣ʹ˹˳ȺİΧ˲ת֮ڡ
ͣ½Ųͷһʱߺ˼붼𽥻ָȻ˹ͿЩӦԮϵݣķ³˹ҽɡԶ񣬿³˹˧޿ɾҩķм䣬ԼԿԵڲͬ˹Ĵͷգдš˹أΪ񡱵һƬķͷ֮Уʵ̫ԡ
ʱ˹׵׷ʲô΢΢ЩЩЩȤǵЦݲɾ˿޾ء޼ɵء˿


412 ֮
һ˹ŦԼϻɫɫˣһλǰְżĳԱһȻǺкк֮ţֻߵС壬ǰʱͽɢˡ
뿪֮Ա㯣ӶʮͷһֱãȻʧʮͷʮﶼ֪룬ǻỳЩƹ⡢СźȺ۾֮ȴָûں˭һ̣ҪԼ
˹ǰ̬Ϊ޷󡰱۾ͿԸܵǧ˵ĺڶ߻족𺳺ϣǽ죬΢ķʧ䣬ȴ˹Ʒɬζ
ƺÿ˶ͼ֤ԼĴڼֵϣԼʷᡢšַ࣬ӵĻʧȥƵŤף׾ٵؾͻſʼͣһһѵʼƮ롢Ŀʼļ֡
˹ΪԼΪˣѾ͸зڿûо黹кܶܶࡣ
߽һ¥̾һӭͦװòЦݡ̬ȣůȴֲĵĻӭݣ崺˷ǰӹеĹ°װЩӦ
ʩӭNBC̨Ӱҹ㡯Ŀ鶼ڴĵŽȹװŮ΢Цòظ˹һ񣬡ǽĿϣΪ·
ϴǰ¼ơҹ㡱ȥĶ·ݣת֮ʱͿȥˣȴ췭ظı仯ʱ˹¼ƴ¥ʱʶΪ̬һͷˣ֮˹Ҳһױʦ̱ӣǶξȻ˵⣬Ҳ˵á
죬ȴ֮
˹΢Цضϵ˵ͷûж˵ʲôֱӾʾԷ·Ųһ·ǰߣǰ̨ʱ˹ȴͣ˽Ųǰע⵽תɻؿ˹ȥʩǰ
˹Ŷʿվԭأתͷǰ̨ԱҼǵҪǼһ£Ȼȡ֤ܽá̾ʶ˹˼ֱͦ˱òߵǰ̨˹ءʩ壬ǰμӡҹ㡯¼ơ
ǰ̨Աһʱסˣ֪ԼӦӦԣ֪תͷϡ
Цݲ΢΢˽˻Ժ˼һ뷨ǻش㲻ҪǼǣϾ˶ϵ˭ϸ룬شȴ̫׵ҧҧ⣬ѹ˲ֵΣƽ͵˵ʩղѾǼǹˡ֮ĴԵʮǣͬʱֲ߱ԡ
˹ݷҲûв֮е쳣㣬ǾͺãҿɲӰĹ˵֮òسǰ̨Ա˵ͷٴ˲ϵǰ档
æǰ̨ʹһɫ첽ȥȴԭأòضǰ̨Ա˵ǵĳ֤ңллǵλºͻȴڿĦһ˿˿𻨡
һͣʮ㣬ϤӰﾰǰ̳¿ʱԺļһһ㱻ѡϵָ˹ܿͽ˴ңûҹ㡱ֳݺͱ˫˫кպгǢıӪһֱůΧݷ˹ʶõһ㡣
ȻȻµг̵ʱҵĵһ뷨ǡҹ㡯ϾĵһΣ˵塣ʹǲ룬Ҳϣг֮СеһжʵģҷԱʵ̫˸޷ӣ˸տʼĲ֮˹ܿƽ̸ЦӦ硣
˵Ϲ˹վԱߣûסһۡ
ϴι¼ƽĿʱ˹ʽ򣬾ͨڲĿ¼һͷβ˹ûк͵ݡк˫˴˸ûҽܹ赶ɱˡг˹Ҳûи¼ƽĿϯ̨ϯ̶ˣɿ϶˹רҵ
ʱһŶӣˡ
תͷ˹ȥһ¾ͿǵݣȻʦʦͻױʦ֪˹Ŀǰû˽Ŷӣҹ㡱ȻһŶӣ˴ȷʵǱѰϸ˿ȴûҵϴκ˹ͻױʦҹ㡱ĿԲʲô֪ġٿԱЦû֦Ҳı磬ǵرͣԼ̱͡
ĽĿ¼ƾͿˣǿɶǷǳڴġֳѾ׼ˣ绹Ҫ˹ӰһƬ뿪˻ױҡ
˹ĺľ״̬˹ָָɳϵװװͳҵķ˹ȥæ׼õװ˹ȥ˹Ըһ·
Ӹҳ˹ͿҶķ³˹ֱӰŽ׷ϥϣȣϴŲõЦݣΧˣæµķͣǰһڰϣ޼ָףбĽܡŵڲϵҡͷεĶȴһ˿Ա߲Զˣ߼ڽܺķϣ֡
ɳԱߣʦֱָ·ڷųĵѡŷװſڻվװڣʵʵذſڣӿȺ֮Уվڸſڣޱ飬üܾ֮Щ鴤
ķƺƵ˵˹ʹһˣ϶Աǡ̫
٣˹ˡʦȷ˹ĶǡǾѡɫװˡȻڵȴ˹ķװȻ˹ΪķѡķװԵ̫ˣҪɫһף
˹ѡһװɫոƵĸװɫ͵ȴ𽥳ͷն˷ֵķǰ鷢ȫ÷ٵݺڵչʾӶš
ޣǵ˹ǳˡķûа취վȴ߸߾Լ˫֣Ʊʾ˻ӭ
֮ӭΪ˵ȴٴκļ棬ҿǵֵȣת۾Ҫȥʱˡܵϴſȴֲʧ׽Цݣ򵥵ĻȴԵʮֱʣûпرʱļûп˴˵ľ룬һжǡô˭뵽ٴμʱѾķվͬһˡ
˵ܵĶָһ
˵ķҪˡ˹ĻػʱýܹЦϵķ̯˫֣٣һ˵֮ķһ˵ҪҵĻõ뿪һ˺Ц
ǶѾ׼ˡĽĿҿԲõˡܲϵصͷȻȭС˵Ѿûȫ׼ˣǻıʵ̿


413 ǿ
վڲ̨˹תͷŵķɾЩΥ͸С
ʱȷķŵһױʦȷķױݺͷ͵ͬʱһžվ⣬ķžȷԼûκ©
һ˿˹ܵΪȫżķȥʮþ֮µжôϿ˹Ϊǵżʮأ˹ȴʶ˵νżڵģŷ˵ȴǴڵϸܴġһż󣬻иЦ󡢸Ӳȵȣѹֶ˵ŷֲҵ߶רҵĲ
ÿһվþƵµģƷ
ôˣҪǰһ𣿡ķ˹תͷɫﲢûλߺߣֻһƬ̹ȻΪĹ
˹ǵЦĵ˹ȥûУֻǲеšѵ˵ںô꣬¼ƽĿʱ򣬻ǻ𣿡
ķǺǵЦȻÿһƷµĿʼ˵֮ķؿ˹һۣŽ˵𣿡
ȷÿһƷζµƪ¡ǳɹģҲʧܵģӭҵ۷壬ҲԵҵȵףϦÿһƷʵڸ˿Ͽ衣Դˣķޱ̵ĸд
ķ˹ʮ뵹ʱֳľ첽˹˾ʾһ¡
ϣûнݾ԰ɣ˹Ļشţͷ죬ȴķ΢΢¶Цݡ
һҹĹںżʣ֮Ӧȥأһҹ֮ȴܹò˥ģжأҲʼ߽ݾջҪƻ°ѱ˾·һ顣˹ˣ֮һ㡪ûһ̤ʵص̵棬һôڶ̶Ʒ֮оӭأ
ʮ룡˹ķתͷȥǰڳһɵ̬¶ĲЦݡ˹Ҳջߣ黺ƽ
Ůʿǣǣǻӭķ³˹˹ءʩ壡ܼܵĹĵֳֶ֮Ӿ˾ʿ֣ɺܿͱǾ˵Ļûˡ
ǰĴŻ򿪣˹ûü߳ȥͿֱһƬӿ˺Թ߼Ķ˫֣˻ָ˿ڣŴ˷ļӰﶼʼҵ޵ĿռﲻضһѵĴ
ķ˳ȥ˹Ȼ͸ܵɽХĻϯһ㣬⧲˶֮УҲͬٲкڷ籩֮ÿ궯̶Ĥž޴ѹ֮۾Ҳĥ
ԭΪֻһҹ㡱ĽĿ¼ƶѣڿģԶԶֹˡ
˹ǰͽӵһ£ݷڲǽĵһμһ㣬վķߡķˣ˹
һŰɫӺ棬˹ķڵɳķɳҲ࣬ܵλã֮һֱ۳ľ룻˹ɳ࣬ԼĪԶ⣬ԶҲǼĴһĿȻ
ֳ֮Ļûͣܲòѹѹร侲侲֪ÿ˶Ϊķ³˹񡭡⻰ֳ𽥰ܶ˶٣ϳβǱչ˵˹ĸܣҲǽļα
ûʮӣܾͰڿڶ׼˹˹Ҳ˿ңصͷ룬һϰߵġһ˵ţһ߰۾ֳ޿κȴֲò̬ķһûסؾЦֳҲһƬЦ˹̯˫֣룬ķҲϰߵġ
仰ù㶣ȻһʱûзӦķҲͣһ£û˹仰ЦǽΪ΢΢ǵЦݾ̲סȹȻתͷķԣķƬĥȷΪĳλݵ˽˱
£ҶӦ˹ƴЦķҲһЦã˹ֱһȭЦŲҡͷȴ˳ȥķǣҪ֪ࡣǶ֪ڡ赶ɱˡ֮УᵽԱһ㣬ڣʱˣ
ķһЦȻҧס꣬סԼЦĳ嶯˵°ͣţ鶼õ˽͡ķתͷ˹ƣУNGģΪԭ𣿡
˹ɴҡҡͷΪı̫ˡһϬޱȵĻķԱĶʮʱû˸ָݼ˹һı֮£ǰķΧȻĺɫĬʵ̿ܶòΪ˹ֽкá
ķƣֻ̯˫֣һۡ
ķҲòϣҽӰԺʱûϳ㡣˹Ļתϼֱ޷죬ԽҲûκѵأֱӾͰѻҪĺ⣬ת˹ڣģǰȥۿⲿӰ֪ҵ˼ˡֳ˻ӦԮںܳһʱҶͼȷϣĻǸķ³˹𣿻УһֱԱʱҲʶǸڸб˾Ȼ˹ءʩ塭
ҡ˹ĬĬؾ֣˽ܵĻֳٴδЦ
ܲòͣһ£ŬЦݣȻ˵˵ķһıĴ˽ȻͬĸܣҼҪɣĻǲˡԣ˹ô𣿡
ǵģұ˵˹һʮϸĵݣЩķҲЦݣʼʼʱʮֲϰִʽǲ˶ͺղһ˹ңҲҵôⲿӰǲܳɹġԣʮʹ࣬˹һͷһͷĥңкöΣҴڷͲҪȥͶ㡣
ķͽܶתͷ˹ƺ˹Ҫ˵ʲô˹㶣ԭûд㿪ڵģ֮ܵ˹̯˫֣ԣҸղ˵ûȷı̫ˡ
һΣķƴЦֳǳΪЦĺ
ҳϣһʮѵõ顣ǳƷ֮󣬿ŴĻϵԼİϤĸо档ķͷ˵Լ뷨
ԣδл˹Ļ㻹Ը𣿡һûκв⡣
ķȴͣһ£ͷشһ˹ȻҡҡͷһǻܾġֳЦѾˣ漴ֲ䵽ʹܹΪõݽ˵˶ɫĽ
ķҧ´һģȻصͷǵģһֳܾЦƲסȫʮ룬ЦָѾˡ


414 ȤĬ
ɧ֮Уȴһΰѻת˹ԣķĻشôΪʲô뵽ķһɫ֪ɲһˡ
˹΢΢°ͣƺһ˼֮УķҲ̲סתͷڴ˹ĻشȻͿ˹һı飬˵Ƿ˰ɡ
ֳͻȻ˰ͣ٣漴˶ƴЦķԼȴǿסЦݣ֪˹һȤˣǸոսȦӵĳͬʱҲûЩνżһΡҹ㡱¼̵ӡ󣬡ôѹֳЦ׷ʵôδлĻ㻹ῼǺķ֪˶ķ³˹
˹΢ƺܵĻһ㣬ֳٴ˼ʾӦͣ漴˹ͷ˶Ϊ˹϶Ļشʱҷ˵Ļ˹˵
ЦȫЦΪ˹ĻشĬǣΪ˹Ǽ򵥵֫ԡ˵ǡô׾پ͵ȼֳա
ҲЦò׵ֳЦƽֿķȻЩΣǡ΢΢ǰ㣬ѹȸУ˫ķ˹ô˵ġţҷˡԲһ˵ǡ
ķԼҲûסٴЦһ£Լƽſ˵ʵϣ˹ʼҵʱҵȷǵġ˵ҪһˣһȤսҴûгԹҲ̫ȷǲһ⡣
ңڿⲿӰ֮ǰҼᶨƵšⲻһ⡣նػشķٴЦֳҲһƬЦȻķͷԣҾ˼˹ңҲһЩͻƣһЩսôҾͲܳΪһλõԱ
ϵ۵ķϣʱ˵ⷬʱҼΪҪɱҡ˹ͻԱ߲һ仰ԭķĻشԵ̫ˣȫͷεش⣬ֳЩƣ˹ȴ䲻Ĵڳһ仰ʱֳЦһ
ķתͷһεؿ˹ԵúֳȤĿ˹޹ؿķݷ֪ԼղŵĻʲôһ㣬ķ޿κεЦתͷ˽ܣȴֽҲȤȻıǿЦã˵ȷû˻ϲָҲ⡣ķ̹ȻֳһƬǣڹȥʮ꣬Ѿϰ˱Ƕ˵ǡͻȻ仯ˣҵȷЩϰߡ
ѵһķԺڣֳĹǶЦһţķǵţ˵ģ˹һܺӦĶ֡ԣ˵ˣҾһЩͬĳԡ
ԣΪһˣսȫز׽ķȻԼ⣬Ѹٿѯʵ
ķû̻شЦЦתͷ˹ȻͿ˹һ飬һ˵ʲôҸ֪ķҡͷһ¾Ц˳ԣΪݻ˾ѵĲ֣Ҳ֪򵥵Ĳ֡ҮջҵʱҪ˺ٺͬ
ķĻû˵ֳ꣬ЦѾһԵ˹ʼ磬һʲôЦ𡱵޹飬ķƾıγԱȣֱֳըˡ
Ҳ̲סЦ֣ܺãϢһ£Ժķ³˹˹ءʩȴš˹档
վ˹˴Ĵָ˹վһԼװȻƽؿķɻѯţʲô˹װı飬ķ̲סˣǵʱû㣬ϥǾʹЦ
ķ˹֮ĬܲЩ⡣ķĶǣ϶ǽ£ÿ˶ԳֵܣܹΪѵģȴëǣҶ֪ǲġȴԸܵóķ˹֮ȷʵǱѰ
Ȧڻдţ赶ɱˡڼ䣬˹ΪҪڿ̣ķ˳ͻ͸˵ķҪɱ˹ڿվֻǴŶѡ
뵽˹˵һἰ˵Ļ⣬ûϵ𣿡
һ˵ϽĿ֮ǰԻйˣʲôɻ⣬ʲôǽɻ⣬ϸ涨ȻԽ˵ؾԽķ¡ЩϽĿɻ⼸Ȼ˹ûдﵽ𣬿¶Ҳ롰ҹ㡱Ի˹ˣȴޡ
ܾĻﵽߣ˹ȥ΢Цصͷʾͬ⡣͸Ѿߵ̨ǰʹڣ֮󱻹ھҲʱ⣻رܣ̹Ȼԣܹ鷳ܹԼ
ʮĹܿͽˣܶ˵һ赶ɱˡĵӰڻӳⲿӰ½Ժۣ֮ӷ˻⣬Ǿ뵽λݣķ³˹˹ءʩ塣ֳ𣬽תͷ˹ԣϲͷԱ˹
ұϣоЩ֡˹ɳϣʮַɣͺڸеʱͻȻΪӳһ
˹ıôҶЦܲͷԣѧУʱӣ
Բӳ˹ǵĻشķҲЦ
˵ӳһʱ䣬α㵽ֳۿװ԰ɣʵڡ족ĳɹƬʱҲػῪʼ׽˹Ӱڰװıֳ㵽˹ӰʱɿʼƲ⣬λֿȵ˵Ӧһԡڴǰ˹Ļޣûȵ㣬һΰš赶ɱˡӳ˹ӳʽǰһ򳡵ƬɹسΪ۽㡣
˹ͷʾ˿϶֮󣬽ܽ˵ûмǴĻװպİʮ˺ţҲʩ塣ԡ
ĿհףȻǵȴ˹˹Цŵ˵ͷǵģȻҲϣĵȷҵĸ硣
ֳһƬӰȷʵ˶޷󼰵ġ
֪кü磿ѯʵ˵˹ͷش𵽡ܽ˵ôǵ֪ΪһԱһǺķ³˹ʱǵķӦΣ˵ģûж˵ʲô
˹Ц̧ͷܣ˵ûе٩ң˵ҲҪΪˡ˵ҪǸķ³˹ˣһǷˡ𡯣˹ɫģŸͱ飬ǵֳЦϣģ½ָ֮һ̬˳װ°ڣȻҡҡͷ˵ûУûС
ͣ٣һ룬롭ȫЦ


415 ĿЧ
˭ǼѶԸģЦ󣬽ֽżھ
˹ȴû̻ش𣬶ķڽܺķ֮תתʱ¼ƣ˹ûĶ˶һͷˮ˵˵˵Ļҡ
˹ǼеЦˣ˳ǣֻƣǸҵ𣿡˹ʼ磬˵赶ɱˡҫǾҽֻĵģΪͷչ˵ҡ
̹ϵĻش˶Цķҡͷھʱ˹ûķ񣬲뿪֮˹ֳԭòʵмܲסķ˹ֱۣϴȷϵʱֻãûֵܡ
ķǵĻشֳЦٴα˹ȴԵʮ̹Ȼ³˳΢΢ͷԣղŵʲô
˭ǼѶԸģЦǺǵظһԼ⡣
ޣһ˵ģϵġ˹ͷݷڶԼĻʾȷϡ
ڿ𣿡ܻһʳĶ
˹ǺǵЦȻ󳤳һǺǡҡͷѹ᳢ԡ˹̧ͷ˽ܣȤĻȥĵıҵ˼ǣһǽسײȻ˹Բ۾һ˼ı飬׸ԣоٵλˣȫ˶Ц
ҲЦϣղ˵ϵģôأ˵Сģ԰ɣûµģʹ˵Ҳе塣
˹ƺ˼һ˵һ٣Ȼ̧ͷڴĽܣȻٺٵЦڵòΪܺãһжܺá
Ǳ̨ʾ˵ҲŲ˵ĻȻؼҾҪʰˡ
һһֳ˶ƴЦҲһı飬תͷȭͷ漴һתͷٴʵ֪Ϊһ֮ǰѧʱԱΪĿڽѧϰģ㻹μһЩ̨ݳԣⲻһԱݳ֣
˹ȵصԲ۾ԭأһԲȻҲԲ۾΢΢ͷ߻˹ϣȴĻش𡣶˹̧ͷŴͣԡ⻹ϣķӦҪˡ
ķ˰֣ģҲǲ³˹ɣBruce Banner³˹ɾ̾˺ƿ˵ʵ֣˼򵥵һӦֳ𡣿ķҲѾ
תͷķ˵˹˾ޣѵΪԱѾڴĻϻԾ˶ʮ꣬˹ǰݳʱȴ˿ûɬУ־ʵ˲š
ˣķһָݷ֪һ㣬֪ʽ֮ǰҺ;ʱʾ˵ǣһûκαݾ˺Ҫе޴գܾͷλ֪οһﻹǵݣֱֲ̫ˡ
ķѱת˹ݷ˹ı޼ɵ˵Ļһ㡣ں˹һεЦֳЦǰ󷭡
֮Һ;վԱŴͣͺ˵ڿЦһֱһֻҰޡķǿŵıŵƣرݳ°ѾʡģЦֱͣ
ʱ˹ͿԿΤ¡վڹϯм䣬Ȼ̧΢΢ѹѹķ⿴Τµƣ΢һЩֳջһƬȡ
ҲϸţҲģӰ֮ҵĵһ뷨ǣ㵽Ǵðģǵҷ֮ŷ֡Ŷƺ˶һЩص㡣
һ׸˹һ˹ûٻرˣȷѡ˱רҵ׶̨ݳʱֻѧֻСɫѡֳۼסףHelen Mirrenʿϡ棨Judi Denchʿݳ˹Ļش󷽣վþ֮ºЩᱻھҶΪΪԱ֤ʮЩ䣬ʵϣҵĵһƷǺϡʿġ
ŶǷǳľǶλΣ𣿡ܺʵķתͷͶߡʱķʶ˹ƺʮ˽˹˽ȴʮޡ
ȻҵȻʮֽšҽԼĪСʱ֮ʶͲ֪˭˵˶ʮƣһֻ̨ʵСɫʱΪڰæԣ֪˭еԼں˼롣˹ĻôҶЦ
ڻ룿׷ʵ
ǵģڻţ˵ĻӦλشǲӦñһҶľ˹ɵ˵ʶЩֻܷҵĴǣҾͿʼˡһȷķʽҵȷˡҷ֣ʵһơܿɰŮʿʮóԾֳա
𣿡ܾȵ˵ķҲ͵ԣһֱΪԶǱȽԸ񡣡
˹ͣüͷҡҡͷô׼ȷԭΪ׶ĻѾ̫ңԶˣֻǵðϻ飬ϸһȴЩҼǵһϷҲΨһһϷǳϷ¡صǳϷݣ̨о޴̨ףվ̨׵ĶˣȻ̨йڶʼơ˹һ߻ţһţȻӦӭǰ̨·ӭܹȥʱҿԿʱһһȣˤӻʲôǹȰȹӣЩȴŬ̩ȻؿңȴһֱŬͼȽų
˹򵥵رֻô˽˵ʱֳѾЦұȥʱϥȴСײ˹ȵײȻֱӾͱȥ˹Ķ˶Լ°ͣȻԴŵֳЦȫѹƲסˣ°ֱӾͱײˡ˵˹ԼǾûĵ̲סһЦķͽҲЦ
ޡغһ˹ԼҡҡͷʵϣǳϷ̨ʵĵطҺӦչһζԻʱԴֱһƬհףֱӾǰ˹ȥһ̨ϣֱ̨ЦͣȻ̨ⳡϷϷҶƲסЦ֮ĴѯţվԱߣȫŴˣȻͺħ䡯Ĺһ˵ľȻһ
ȫ˹ҲٴЦԣұ˵ǶξҵİܴҲֱӰȭͷ赽ķ°ˡ
ɣɣ档ܰ˫ַѹţ˵
ķҲ̿ʼ磬ҲԿɭػ֪Ӧ㡣ķ˵ǡеϵеǡ
˹ȴЦݣףķΪɭؾ֪ˡȻķʹסˣһʱ䶼û˵
תͷ˹ڣƵؽ͵ɭǡ赶ɱˡǣһְҵɱ֡ͻġ˵ֳٴγΪЦ


416 Ĭ
ܿ˿ֳЦ˹ķ֮ɨɨٴ˵ķķķֳ̫󣬽ܲò˼ΣЦ΢ƽһЩͬʱҲķתעڹۿꡮ赶ɱˡ֮в˶ΪԱõݳôΪأ
ˡ
ķͷ˹һۣҲǡ赶ɱˡӳ֮ǰƻԭķĹɹȻˮɵ˹ǲζš뵽ķЩ
ʮˣķھͷǰʧ̬ĴָһֶֻҪվ̨µΤԥƬ̧̣־ҪжϽĿ¼ơɾʱȴһ٩ķвֻͬ˵Ҫϣȴ̫ߣֱӵͷ
˹˹ϴϷʵЦݣشķŲæؽӹܵĻͷֳڵЦͬʱķҲع̯˫֣Ȼûи»ءεı飬ǡôڹĴӣķֱӻشܵ˵̬ȷֵûζ
ȻԱ˵ҲӦûشһαݲõġķʣǵ٩ôǵЦݶһЩұϣȷһκرľ˹һ׵£ǻһЩ̵ҪȻҾͻ᳹ɵۡķһɵ۵ı飬ΪһЦԺţʲô
ζص˵°ͣԣ˹ʲôͬһ⣬ڲͬ˵Ŀ˵ĪϲУοķҲϵת壬ݷͽվͬһϣ÷ŭһ˹
Ϊľ۹ơ˹ֱȻһԲȦ΢΢ȵؿķ˵ֳЦ𣬾ͽ˵վҵĽǶ˵ķһʿʱ޿̲ɢ֡ķ³˹Һ˧˹ż̧°ͣɫģķ̨¹ȫĿɿڴΪ̫ˣһְҵɱ˵˹ϳƲƲ죬ҪĲղķ˹£ԡʲô
ͬһ仰˹βֳȻͬЧҪǣղⷬ˹˵÷ɿ죬ͺǻǹһ㣬ž˵ˣȴҷӦʱһ仰Ȼ˶٣ƴЦ
Ҳ˹һȭЩɣķȻܿ˵Ĺжôˡһ̾Ļķһͬܵı飬ֱӾЦˣԣ֪У˽ҲһЩ䶯Ƿ˸ѡ
˽ı䶯޵պ޵ĽܹȻǸ֣Ըоվ̨µΤ±ŭѣʸһݺݵس̨˹
ķԵʮ̹ȻϾûֱ˺ƤȻÿ춼ھŲͬ鷳£еʱֻײС£еʱǱڸٹ·߸СʱĴ£ǱȥԡǣڼӦңһƽᣬûоսͼӦңһйһԼܱݣһǺ˹вŻĵݺ
Աߵ˹̧̧֣һۣвŻĵˡ
һ廰ֳȫЦķԼҲ̿ǽ˵ȥԣҾÿһ죬Ҳÿһ졣Ӱӳʱ򣬿ܹϲⲿƷʵһеССģͺ˵٣ƣղǲƷŬĽԡ
һɫĹܽ˵ķЦûп϶Ҳûз񶨣ӦһܵĻȴû˵꣬˹ͬ𣿡˹ķıˡ
ԭ˶Ϊ˹˳ƿ佱һķǴ󲿷־ڼĹ·ˣ˹ȴ˴꣬ƺ˳˼ݵĳĬֳտʼùȴĪЦĳ嶯ʱǸЦľʱţȻͿ˹̧ͷ˵ҳԼĵӰǳķ
Цվûѹסֱӱ˳ҲǲһͰѿˮˣȵȣʲô𣿡
˹룬û𡣡ЦӲˣΪݣҵȻΪƷͱǳɫģԸϽĿҾҪѧϰˡܾϡ3ƷԣҲΪҵ㹻͹ۣջҪۡ
ЦƽҶΪ˹عǫģʽˣȨڡҲʲôʵˣ漴˹ͽ˵ĿǰڶĹ۵ʾ֧֡
⡭һȦܸղ˵ʲô۵ţ
ܵһͷӦ˹ǵЦݻûסһ¾Ц漴ķȻֳڣӰһγΪЦܹѿζĵӰݱΪȤζò˹һ˲š
һ⡣ٴΰ̸Ȩ˹ķЩû߽ӰԺĹڽһ¡赶ɱˡⲿӰһʲôƷ
ǳ⣬ҲǵӰ⣬ķһºţһ˵ĵӰͬʱҲһڷĵӰķһؽţǽȴһؿ˹ķͣѯʵôˣʲô𣿡
ܵ˹ϣûСϳβûУֻĽĳˡܵӰʱҲ˵ءмɡŽܵߣȫйڶ˹˹ȴһԭأ޹ؿķͽܣݷѯţĿ¼𡱣ĶԱֳЦٴ
ε¿ķԡʾķȥķȴ̯˫֣̹Ȼ˵һĵӰס꣬ͷζʮ˵ԣһ˵ĵӰķصͷʾͬ⣬棬ܺãȷˣӰĵݶͬһˡ
ֳЦʧȥ˿ƣҰһ䶯Ҳתͷ˾ͷлҵտл赶ɱˡ飬лķ˹ڴһٹͬ͡һʱټ
ӰĹ½½ʼվϵ̬˾⣬ϲŵЦݺȻǶԽĿѿ϶˹ֱӵķ˹һ£Ȼ˹ļ򣬡ɻȫ˹Žܵ٩ҲЦ
ǣȴûķ˹һȥ̨ǰˣֱ뿪Ӱ˹վԭЩ⣬ջʱ̾ˡӰĹ֮ڶӭǰÿжһȻΪǩ
ķӦʵϤˣЦӭ˹ڣ˹ȴ㶣ȻͿһഺŮ첽ӭ˿ʩĺϲ㣬Ըǩ𣿡


417 ŰΧ
˹ǰŮһʱȻûзӦŮҲżֻǵɴ˫ۣڴؿ֮ȸԾĽĳųɫĹΡ
ʹΪˣ˹Ҳûоĳһİǩǰ˹һֱʮơǩΪʲôأʹԷˡǹǩֻһֵӰˣ߱κ塣ʱ˿̣ǰŮ˸ŹâӣƺԼԼһЩ
Զ˶٣˹ֽ̧ӹŮеֽʣòػش𵽣Ȼͷ˹ͫ׾΢΢һšϵ֮ǡϵ֮ǡޣû񡰺족ж治ͬĺֻӵ溣ࡣ
ƺ˹ߣŮܵ˵ϲĵӰǲŻ磬һӰԺۿΣһֱڵȴ¼Ҵ㹺һԼղء
˹̧ͷŮ㵸ĳഺϢɢ˵ʲô֣
Ůˣ㶣˫Ķǵտɫǵصݷһ㣬ɲǼʱֹͣеʽؿ˵Ϊ̫΢΢ţĦ
˹ǵĻṴ´֡˹ͿںĿհ״дˡĦ֣д֮󣬱ʴͣΪ֪ӦǩɴûרƹԼǩ
ǩʮ⣬һ棬˵棬Ϊ˵ļһƸУһ棬ҪڶʱΪǩˣԱˣʱֱǩдֵͷĸ˵ֵļд
ֻԥƬ̣˹ǰԼճϰߣǩȥ̧ͷ¶һЦݣлл
򵥵һ仰ȴܵǳǲϸϸƷζھְֽ̧ʵȥ˹ĺϲƷ˹Ӱ̫ÿˡҵת֮ͽûˣŷӦвٹڿ˹ǩˣܿ뿪Ⱥ
ͷ˿еĺһƮݵ׾ٵؾĿ⣬¿ĦС㣬ϣҵϵ֮ǣģ˹ءʩ塣ǲԾдںʵʵţԿóΪдʱ·û֧ȣһͣһ١һһ֮ȴŹϣÿɾԭء
̧ͷȺΧ֮еͦӰ
ķվԱԶĵطźеЦݣغӰнţʱʱ˷ݷ͹ǴһƬȴǣݶü֮ȴԸܵ裬ԴԴϵǰֽʣĶй¶ĵİȴÿ߸Ʋ
˹˹ķĺ˹һƬ֮н˳˹ΧܼȺ¶˿׵Цݣ͸ķĲڹԱڻ֮£ص˺̨ЩֺͷɢڿУֻʣ²Ƥϵ¶Ÿղŵķ
˹Щ̫ӦЩСЩźЩ񡭡ЩݡЩ׷Щӡһж˸оױȵĴڸУݷԼǸ߸ϵϵۣƿתݷԼģǶΧԼתֻǣһж˹˵̫İ
˫ֲɾգȻ͸оֻӲ̼رʣͷ˿˹ŷ֣ԼȻһ֧̼رʡϸһ£Ӧǿģʼǩ֮ǹ黹ˡ
˹ķ˹û°ɣ
˹عͷŷ֣Լͣ˽ŲķǶѾԶˡе̼رʿƽ棬ֻһ֧ͨĺɫ̼رʶѣʸͷͿ˺ɫβĺɫۼԿóӦʱʱƷ֮⣬ûκصˡ
˹̼رʷŽװڴǵЦ۵ףû¡˹׷ķķ˵¼ƻ˳ɣأսĽ𣿡
˽нԶ˵ЦţԿó˶ϼѡ
ҹ㡱¼ȷʵʮ˳˹ͽһη˾ʵĻķıҲܵĿ֮Ȼ͵ͻһǧ򣬳Ϊ2004ڶͻһǧĽĿ֮ǰ·ݵʱ÷ɭݡҹ㡱ִƷҮѼǡ÷ͬʱΪ̫˵۶飬һڽĿһǧ¶֮ڡ
÷˵赶ɱˡ롰ʮ޺ƱԾȻڻûκοɱԣµġšպ޵˽Ӱӳ֮ǰϵԼӳ֮ľ޴ȴһϵƵƶ֮£ע
ȻҪĻ˹ķ֣ߴһǧһʮ򣬲ǡҹ㡱ʵڶߵƷһԾ걬һھ֣һá赶ɱˡȶֱ˹ĬǵĿڲţǳΪӰԶԶ˵ϵ֮ǡһڽĿ
ҹ㡱ز׶ҲʮĹڣʹزҲɳҹ㡱ײʣ׽ҹ㡱۷塣
ҹ㡱֮ķڡ赶ɱˡĳɫؽ˹ҰʵϣڵӰӳ֮ý֮УӰ˶Դ˱ʾ̾ʹЩԵӰý壬ķıҲͬڣŹ̨Ĳǵһοʼ
ķǲһԱ
Ȼ˵ķӮù򽱽ջΰ˹Ȼ˵ķڰʮͨҲ񡱡աˡƷ֤ԼȻ˵ķڡľﾫʵݳͱΪֵһ˹СˣձϷ˶Michael CaineغΪ˹ǷһϿɡķʱԺֳ︡ĵһӡǡżɡ
ⲻ롰׳־ơĳйءһԱģΪķıŶڶֲиؾӪһֱŬķΪһż־
ʹ緶Χ֮ڣ˶֪ķһǺ˹ݼտĺúһǿ³˹Ӣżƿ
˵ɾķҲɱķ
һΣȴƺͬ赶ɱˡӳʱûϳĻϵǸ˾ķڹӰУķ˺ġؽ֮Уɭص硣
һҵӰ˵Ȼܹ͵˾ʾ׵ıݡһǲŨѧӦĶϷԿһ⾪ϲķıݸǽⲿֵ÷ĥķﾪ㤵Ӱһ¥ʮһǰǲġ
ġ1993ӳ֮󣬵ʮ˹ӰƬڵΪס˹Tommy Lee JonesժСˣ


418 ˮ
ҹ㡱֮ǿʼ½½עķڡ赶ɱˡ֮еݳŵ߽ӰԺ֮ÿ˶óԼĿʱķͻĴ𰸣ǿʱ̡
赶ɱˡŦԼݱͬʱʮ޺ȻҲԴУɼͼ˹ٵȳչƺƴȡЧʹǶԵӰûκȤΡ³ᡢ¡ƤءءɺͿɪա˹Ҳǵˡ
˵ʮ޺Ⱥҫľɱ赶ɱˡʹķ³˹Ҳ˫ȭѵ֣ʮ޺ԽԽ䶯ؾʢӰԼᣬǧӰԵ˳нͨھɽɽС͹ӰᣬʮӰԺǿ˾һۿӰչܽӴ֥Ӹ¼ơѿ㡱ʱһԹۣɸѡ˰ֳ¼˶ʮһĿʷʢһڽĿ
Ǳ־̨̨СﶼԿʮ޺Ӱ
ƽܿͱˣѯʱϣڡʮ޺ڼ䣬ºͰŵ˽ᣬŵȹҹĶʱ⡣
˹ά˹ΪĶĳ֮ǰŵĶĳǡȻ󲿷˶ǰ˹ά˹ŵĶĳ˵ѡŵ԰Ļķ⣬ǳΪһ׵Ķȼ֮ء
ڱ֮Уоݵظ˾г̣ʮ޺ִɽɽӰԹӰʱɽۡոս˹ά˹ǰȴûиһ뿪˶ĳǣſյʱ䣬˷ֱǰŵϣܿߣһ˼֮ࡣ
ԭһ޷ļƻȴŵصһοƻˣ˲£벼պӰŵ˸˲ϣСʱ֮ĵ˰ȳڶĳ֮ڣԭǶΪ˹ά˹ϸ֮󣬷ŵĶĳǣ֤ƴ֮󣬾͵óĽۡ
ѯʱƪǿŵһʷĶĳһ֮ǡ
˹ά˹ʱؽӦǣŵǡʮ֮һֱΪһٵ£˻̸뵽飬ŵȴ1908ͨһġ顱˼ǽ˫ֻҪŵסһʱڡɽһʷãͿ飬̶ȼ򵥿ݡ˵ʱݳǧķ򸾵
飬ںܳһʱΪŵ֧ҵ
ѯʱűϳ֮̾Ȼ󲨣ǡʮ޺˺ƴŷ͵ٶȫʧȥ˿ơ
ΪºͰڷ˼˽ᣬͺ޷Լɶɵķڶһ㣻Ϊѡŵ֮ǣ֮ǰһʱ䡰ͼػĺɲǼ
ۼһҹ֮ɽХһͷѡʮ޺ҵκ˼׷ʲôֻǱصһʱ˳塣
ʮ޺鶼վΪ֤ϲһֱ;ԱһΡص˺Ⱦ֮󣬻ص˾Ƶ귿Ϣһᣬֺ;鹤Աۼһƣʮһͷͻȥ˯ˡ֤ԣҵϸڶ˳Ƭǰ·ŵʱºӰģڸԲϡ
ȷҲ˳壬˹ά˹ģ˹˾Ƶĺɹ֤֤һֱڶĳ֮ڣҹŻȥġȻǾԲǰŵġ
˫֤ڵһʱԡѯʱ˲⣬ΪҪǣѯʱֻм֤ݣûֱ֤ݡΪĳаСѯʱһ׼ʮֻ֮һֻ֣ʣµĲˮ־죬ƺڲºͰ˫ֱ֤֮£Ͳֵˡ
źҥԵȴѧʽִ빫ʽȷ֣ܹó𰸣Բʱ²ǲ׽ӰҲԲǿѨ磬ûκţôܻᱻ˼ץأ
οºͰȵġš˫ϵģڽȥʱѣȻַ£˵֮ȫȫ׵ģûκšʹܹͨļ¼֤֤˵סҲǾԲܷģҲ˵ŵҲطӡʲô¶ûз
ҥԵҪ˵˲ͨ;֤Լףڣʹ֤ĸҥҲ޷ֹͣ춼˵ž˼ˡ
鷢֮󣬡ʮ޺гȴǼϲòָӲܻرܡˣòЦݣϯÿһûмǵͱˣֳ̽ߣѾò»ˣûа취סÿһǿûȥŵĻᡱֻưͳԻˣοô׷ŹըòûκδϢĻᡣ
ʮ޺Խ֣ܵѹԽ˱þѻѣһŵΣԼʱһʧأѵǳ˽֮⣬ûûмǴĻﲻǲгǵӰֳ
ֵȻ־ܣһڵýתĿ꣬ӰһڵĻ֣ͼѰҵԵĵˣͬʱǻţг̵ӦðѲ·ʲôλáҲڲؼһֵÿǵ⡣
ǣûеȻֵܽһжŦԼӰԼϣһֳʣҽӵϢղݸ˹֮ǰѾЭĸˣҾ̸ܾ˶ʦ𣿡ȻסµĹкܿͱԱǿƴֳ˺ˡ
ⳡӰԼֳۼǧˣаٷ֮ʮΡµ֧ߣϵӰԣڡš֮УҲᶨƵվڲµ󡣵Ӱ컹޷Ƶɢ˿
ŵЭ飿һж֤ţǰֳΪֻǼѣղݸѾûиϵĿˣпܣ°ﻹǺͰ͵͵ţдڶƭˣ
ʮ޺飬ըˣͷöӦӲϾ
˭˭ڱ󣡵ĸĹģҪɱҪ˺飡Ҫ˫ݣݣ쵰µʧˣɽһ㳹ױԱվһᣬȻת뿪ˣ̫ѨҲʹķչƺѾƿء
ʮ޺ҵȴΪ˰ɢƽ̨һԾΪʮֿȵĻ⣬š֮½չǵȼ˴ǵ飬ʢһϯ½
ʱڷз֮ȻߣʮµڶܵƱսʽĻ赶ɱˡ͡ʮ޺ĴƱҲѾˮʯ


419 
ʮƱսĻ֮ķչȻûаǵԤƽȫǿ˾䶯ӳЧΪصչġʮ޺ڿڱȫ֮߱ȺҫĿ˾ݷΪڸڸΪµĸŶַƷΪȴġ赶ɱˡӮڿһµ֮ķ˹ɵġǡʼŷ˻𻨣λԱıݶΪĿ㡣
˷չʵһҵʿͷԣȻ׵׷ʲô˵һܡ赶ɱˡתڵľϲ֮ʮµڶܵƱȻ͸Ӿпˣڷз֮£˶ĿͶ˱ܵƱа
ڡսʿ3˵ȻһϢʮµڶܣӦǵ̨ھ۹ȴûо۽ϣйԺʢӳʽȫղݸ˹ټĳЭϢ˷ͷþʵѡ
ΪһıаӰսʿϵеĳɹһ⾪ϲ19982002ǰջ˳ϵľ޴ɹǵЧĳɱƣǰʵ˲׵ա͹˵սʿϵдͲܹƱг绽ϵУȺ塢ӰԵ֧֣ǵıޡ
ڵӰӳ֮ǰýԡսʿ3ӳƱԤձǧǧԪ֮ǻΪοǣǰӳƱǧ򣻿ǡʮ޺롰赶ɱˡĶŸĻȴԶԶҲáսʿ3ǰһӰ
ʵǣȷ⣬ԤڵҪʮµڶܵı־ֱӦӲϾҪ˵սʿ3ˣʹ֮еġ赶ɱˡԷ涼ԶԶʮ޺Ȼ֡ע󣬻ǸӰأͲ̫ȷˡ
գƱڴġսʿ3ֻջһǧĩƱȻ˵ӰǰӳĵƱгһ̶ƷĩʹǧİƱҲ⡣
뵽˴SҮDavid S Goyerִ˴ǰ׵ͬʱּ˽Jessica Biel𰲡ŵȣRyan ReynoldsԱϵߵǧɱȫǧԺӳһжûܹȡսʿ3ƱƣھֵǿƼѹ֮£Чķ͸Ʊ˴ʧҪ˵ӯˣɱҲֹۡ
롰սʿ3ƣӦǣ赶ɱˡ͡ʮ޺ƱԾӹɵسΪ˱ĩƱаĽ㣬ߵƱֳ߳ԱȵֽȻͬ
ʮ޺Ʊٷ֮ʮ壬ĩջһǧ߰ʮԪӳĩ֮󣬽߿ߵĲҵʽӳۻƱǧѾǰͬƱ߰򡪡
ӳƱƽ£ۻƱ˴Ĳ࣬ظܵſڱ֮󣬡ʮ޺ֿʼŸŵӰ죬ȻĿǰƱƻûгױ̣ѾֹۣǿǵƷĿڱֻ࣬ԽԽ⣬Ҳζţʮ޺ƱɼҪǰĻԻͣѾԽԽˡ
ӳ֮ǰ׳־ڣ˭뵽֮Ƽתֱ£Ѿȫļʵ˶۾
ڻֵ˵ɽۡĲҰѾ췦ˣǲٳܡʮ޺ı̡οڡʮ޺û͸ϣġǿݣƱֵڴġǣֵܵϣò¡ԺصĲԸðϳ˵ĸգʹòסҽԺҾܾκʽýɷá
ò˵ֵܵĿ쵶նʮЧһò뿪˾飬ֱӶ˸Ŷԡʮ޺ĽһӰ죻һ˲Ĳ飬ΪӮ˲ͬ֡µĹŶȻŹװĻᡣڲºͰȡղݸǹϵηչµĸǷܵӰ졭ͲǻֵҪĵģϾǲǾ͹˾ӰǹעĶ
ʵǺһϷӡʮ޺ǰʼǰҲʱѣĳ̶Ѿ׫дС˵ˣԺ͸ױǷͲһƬһƿˣýʮԸڡӻǰһսη
ʮ޺ѾԹ˲ϾսѸ»ûоȥ˼赶ɱˡıˣⲻζýǲ˿Ρʵϣʱʱ̶̿׼š
赶ɱˡܵ˰ٷ֮ʮڣٷ֮ʮƱһҵӰ˵ʵѵãȻȲϡұءܰٷ֮˵þޣý循һƬѾǽڵ֮ڣ̡ܶԱ͡ұء֮󣬵չֳϯƱʵƷˡͬʱҲӰ˾һʺţڵûƱǱڣʲôƷܹץסڵأ赶ɱˡܶԱ͡ұء˵ͲͬƷ
Űٷ֮ʮϲ˵赶ɱˡĩǧԪۻƱǿ˾ǧͻһżߣͿɣҲζţͶʳɱǧġ赶ɱˡ飬֮ͿԽӯ׶ˡ
Ҳ˵롰ʮ޺ֱӾռȫϷ磬Ƚϣ赶ɱˡҲӭϲ˵ʤҲǼ̡ϵ֮ǡɵڶӰҵĳɹʹýûӮ˸ĴϢռ䣬Ĳ¡ף¡
ҪǣΪӰҵĵƷ赶ɱˡʤĹûӰҵҵվ˽Ÿܹڰ佱ն񽱱ܹƱгȡüѼһҶӰ˾˵Ѿ߼ˡ
ڣǸڴǣ赶ɱˡⲿƷƱŽںδȻңɼˣڿҲȽѣȴǲܵġѵ˹ҪƷƱڣ
졣
ͬһӳʽƷȴŽȻͬľ档Զ׼ǣʮ޺Ѿʧȥ˿ҪսʤֻѾˣڸԼԼĽʵӯǵĵһĿꡪǹҫϵеӰ˵˼ѵľʵһֳ裬ȴʵ
赶ɱˡȴǼд֮ƣһȡ˾޴ƣһϣһƼƷͬһϾҲǡʮ޺ӳġսʿ3д˺󼴽ӳһ͵ʵƷ˵ʵһϲΪݵ˹ٴνڽ
ܱĩƱаҲʽȷλΣ赶ɱˡԵľ޴ǿƲھʮ޺յͣǾλãսʿ3λмɳɫġұءռݵ
2001꣬ʮµһܣʮһ޺ǿƶڣʮµڶܣݵա¶ھ2004꣬ʮµһܣ赶ɱˡʤڣʮµڶܣ赶ɱˡǿھ


420 
Ŀġʮ޺󡰽赶ɱˡ֮󣬾ʱĻһ֮У˹벼µĵڶζԾ˹ε״ײķεٴ棬ķ벼ʱʮġطꡱԡ赶ɱˡľƸա
ķ벼మɱԩҡ
ʮǰҹѪ֮УķܵԶԶ£رķаջ˾ӫĻѪ˹أò˥ʮ󣬡赶ɱˡ롰ʮ޺ײһγֳƵĽ֡
ƲƷƱͿڱľ޴첻̸ڲֱ伣Բ½ĵλɱǲܵģض˵ϣɷϵǣʱ䴦ڸ滰˼֮ϵĲ£Ҫһ侲ڣЩųôڶ侲ְҵ滮޷Ӱ졣
ķȴǡǡ෴ӭԼԱĵľ
ҹ㡱֮󣬹Ƕʼע⵽ԱΪ赶ɱˡעĻѧӦ͹˵赶ɱˡĵƹãȴĻȣľͷʹҲԸܵõ½½ʼע⵽ԱıݣǰӰ˵۲ıϣʱƽݼ𽥿ʼ
ûӦǣǰ佱
İ佱Ŀǰûнĸ߳Ѿ½½ʼƷӱˣԱ棬¬ﷹꡱơǮ¶ѰλõԼᡤա⡱Ľ𡤿𡢡ıޡᡢߡĹά͵ǡѧڡķɭЩԱΪ۵Ķ
͹˵Щѡ֮ȴûһܹ佱ȳġĿǰ˵ƺԼʱλá
Ƶڡ¬ﷹꡱԣڵƸߵռƣټӵӡǰ˫˫ӰӰ䷢˵ʢٺ͹򡤱ȷʵǼǧĿһˡʮ޺ʹӰɼԤڣ¡ʢ¶ƵƵýǰȦڸɶ֮ϣعֱ
ϧǣ¬ﷹꡱƱһ㣬ȦӰ֮ȶȾӸ߲£ڴϿɶȷȴѷһ佱У⽫Ҫķ
ԼձȺӮ˰˹֮λصԱڲ֮ӭְҵõʱ⡣ѰλõĿǰҲӳ֮УӳܾȡһǧԪƱʮֳڣҵӰȫı˵á˵Ĵ£ǵ춨ǿȺڻ˵Ŀǰȶȵߡ
ݺԵǣձȺľ޴ɹ˵۾ΪԼӮְҵĵһΰ˹ʵ˲顪ΪԼıݸעڸͻƺʹƴͳȺ͹׺ȣȴ˹ƥ䡣ԣʵҵʿ۹֮УԼܷٴӮݼдȶġ
ĿǰʱƼλԱӣİ佱Ÿոտʼһжпܡڣ赶ɱˡˡ
ۻǧԪƱΪ赶ɱˡӮ˹ڵķģȶȸǾӸ߲£ͬʱӰǵ֮ȴΪķݻķϢ֮ǿ
ְҵһݳ
ķڴǰ֮Ŵǿһ㣬ԭΪķ˵֧ѡ赶ɱˡеȴ֣赶ɱˡҲӦǡġķڵӰ֮вŴϷĥͬʱϸ̵ıݸϾս
ܿʮ³һ־۵Ҳķ³˹ְҵһݳͬʱҲʵһΡ
־ԡ赶ɱˡרãҪ׼˱ݣ̸˹Ϊķ֮Ĺͨϰ̸ķڱݹٵ⣬̸˹ΪԱķϷ֮ѣķ̹ϣ߳Լһʮʹ£ʹ˹ı֮£ѹﵽ˼£Ϣ֮ϰֻһλصȻֱ¾һ֮ǰʹ࣬˹ʩѹҲȻٴ򣬸˹Ҫݳϰߣһܿµ£ϰߣһʹ¡
רõ󣬡ܿ۵ĻǸͷ׷ɣְҵɱֳʱںײ˭ɭأķ³˹һԱһƥڻҹɫ֮м۵ĹǣһԼֺҵְҵɱ֡
ӱֽ־ӵ̨ӣý嵽ڣķݼԽԽ࣬ͬȻҲ˷ԣʼձšżƿƫɷϵǣһθ˻ԡԱĿȥķһȴĸı䣬ϸ΢ʵΰ
Ű佱ƽķһһǰ׷ţԶƺԼῴңԶѪڡˣˣ
ʼʱ򣬼˶Ϊ˹ˣʹǲ¡ףѡ˹עһ˹ͶƱǧͶô򵥣ɵķչǰѩľʱڣ˷յʱ̡
赶ɱˡƱʵ˾޴ͻƣӯѾ⣬Ψһǡ׬٣ͬʱķڰ佱ĺȶĽ໺ţڱԽԽãҲķĿٴӮð˹ҲķĿժ°˹СˣҲ赶ɱˡĿ˫ա
Ȼھ͵λ̫ˣ˵佱Ÿոտʼ򽱵ûйȥꡰʿҲˣӰӳ֮󣬻ֵǿķݼΪķӮ˽򽱵ڰ˹֮ȴֶ飬Ƕɱǫһİ佱һнпܣڿʼκεĶܵеŬǰ
赶ɱˡĿǰȷһѭ֮С
ķϵǣ˹ĺҲȻ𡣡ΪһݣΪһ磬ʩһչ׼Ŀ໺ȴ߱ɫȴ͸¶ںھһ˳˼̡ϵ֮ǡʩһη˾伶ļ
ڡӰۣۡΪ˹ϣٴγѵݡӰƬԭ籾ⲻ⣬Ͼϵ֮ǡѾΪ˹ӮùˡһջСˣȤǣвΪ˹ڱݷҲӦӮӦϿɡ
ȣ˵õշ硣ʩıݾһԣͶ֮䶼ǹ£ʵıݹ׺ڹۼ֤һλԱ
Ӱ˶˹֮˿ѷɫķΪ˹ǡ赶ɱˡĵһǣΪ˹άϵӰĺ˼룻ҲΪ˹ķӰĲ˫Ӧ÷ǣΪ֮ײᴩ¼ܹΣΪһԱˣ˹Ӯ˳Ĺע
ڡ赶ɱˡ˵ȷ⾪ϲ


421 
佱»ص˹֮У赶ɱˡԺ̬˰佱ľ֮У˲ȥɨǧġħ3
ʵƷʲͬħ3ưӾЧ͵سĻֺʷʫưĻڰ˹ҲǺɨȴڱݽϿգѸı籾ˡϵ֮ǡ赶ɱˡһ¡˼ԶԢԣƹ;ͷļȻʣԺЩЧƬ࿹⣬෴ԱıȴǵӰĺ֧ԭ籾İо
ԣƷҵӰ̬ҵ֮Ѱҵĳ̶ֳȵƽ⣬ϣڰ佱ϴѼʹǶԡ赶ɱˡڴɽһ赶ɱˡҪﵽħ3ĸ߶ȣһǵ֮·ҪߡҲ˵佱ĳɾ͸߶ΣƱϣ֮о޴Ĳࡣ
Ҫ׷ϡħ3ǧ߰ıƱ⼸һɵ񣬵2002ӰƬ֥Ӹ硱һǧ2001ӰƬ顱һǧȴôңɼ
ʮµܣɳƷеġɡ˹ĲաǧټԺǿӳҲǱĩƱھߡ
Ӱӳ֮ǰýھĻȤţ˹Ϊȡִɡ˹ĲաĻᣬȺӴΣѡִС顱ʹ֮ǡĵݲ¡Brad Silberling֮£˹ȺͶʮ͸˹ˡ족ɺˡ赶ɱˡ
û뵽ڡɡ˹Ĳա롰赶ɱˡΪ˾֡Ȼ˵Ҳȫ׼ȷΪһƷӳһƷ˷ӳĵܣͲһϣⷽ滹һЩۡ
աɡ˹Ĳա˴ʧýֻʮ֣𡤿÷˹յǿԱҲûܹ໯ѧӦԭɻϣⲿӰܹȡáءʽĳɹΪһƻҪ𣬵ڿȻʮˡýȴΪ֧У˹ִϵеڶΣ
ڱƽƽý֮󣬡ɡ˹ĲաƱҲû̫ɫǧԪӳĩƱһǧͶʳɱԶԶ޷⣬ȻճɼҪ֣ܵӳĩĵԻٴһ̾Ϣ
ܻһŮӶӳⲿƷɴĵղķ˹L³˹James L BrooksְִҵӮ˹СˣƳˡƾĸŮȼɽﵽҵ۷ǵɣգAdam SandlerݣͶʰǧ򣬱ձ鿴ǰ佱Ʊʵ˫յҪƷ֮һ
ڵƮһרǵԤⷢƫʮ˷ֵý⣬˰ӳĩƱݸǲҲ̶ãֱóƷױӰҵɵۡ
Ĳʹǵһ䵽˾֮ϣ赶ɱˡʮ޺ܵƱӾп㡣
赶ɱˡķְҵݳĺ֮Уٽٷ֮ʮƱڶԾ˵ıչ٣ǧĩƱݣ޵õһ۾ýԤӳƱʱǧ˰Ƕԡ赶ɱˡԤƽֵڵӰӳĵܣȡǧĳɫݣý嶼ɵ˸߰ͷ­
ĩƱ񵥳¯֮ǵԤ⣬赶ɱˡɵܶͻһżһھֲڽٽӳܵۻƱһǧһλãѾ˳ɱڵ֧ʮֽʡҲʹá赶ɱˡڱ֮ʽӯ׶ΣΪϲ˵ǣڵܵľʱ֣ҲΪ赶ɱˡһ˿ڵϣ
ƱĿǰƱгһ𽥳Ϊ̬ڳΪĸ֮£ǺһƷǷȡþ޴ɹı׼ֹ2004ΪֹӰʷһʮ˲ӰƷƱͻڣоͰ˽ӳġ족˼򵥵һݣͿԿͻڵˣοڽͶǧġ赶ɱˡ˵ڵĳɼѾǾ޴ʤˣܹͻڣǽһ˼漣ȡ족ͻڻҪ䶯
ܡ赶ɱˡܹʵһĿ꣬ɱϣһΰʤǶΪڵǡʮ޺ȴ˵ߵ
ܡʮ޺ûκɫƱٴͻưٷ֮ʮ壬ĩջ߰ʮۻƱﵽǧ򣬲Ҫ˵롰赶ɱˡȽˣһɼǰͬȽϣʱҲѾһǧҲʽˡʮ޺ǰĿƲΪǣȻʮ޺ɱͻһڵϣҪɱһһǧⶼѾޱǲοȥܵˮҲζšҪճɱֻƱˡ
˳ǷЩ죿
ڵġ֮󣬻ֵһ˾Ӱҵһ¡Ƥһ˲ҿҲ˻˵ٱɽۡ˵ʮ޺Ǳ˻ճɱӯϣڻֵ˵ȴûκΰοЧ
ʮ޺ƺƵҵ뿪˺гǰزĲ£Ҳ֧Ų壬˾飬ǰŷ޽ŷ޴½ĺΡ
ʮµܣɡ˹Ĳա΢ʶ˹ھȴһɼĲ֮󣬡赶ɱˡٴνλǾɵƷռݰǰУҲһοˣŮӶ͡ʮ޺಻ʮԪֱռ˱ܵĵλá
ӳġսʿ3ܵؼѹ֮󣬱Ʊٷ֮ʮˣֱӵ䵽˵λãʹɱֻǧ򣬵ճɱҲѾһɵˡ
2004ֻʣʱ䣬佱Ҳ𽥴ﵽ۷壬ߡԪƷȺ½Ժߣһνý˰佱֮ϣƱгƺѾƽϢʮ޺İѳɶ֣Ҳ˳˱гֲ٣ʹǡ赶ɱˡǳڵ΢ϣҲ޷Ŀ⣬Խǵ߼е˰佱֮ϡ
ǽļڵһη⾪ϲ
ʮµܣҲһһȵʥڣʥڸպÿסĩʥǰҹ壬ʥڵҲΪƱı˸
һΣƱ񳱵ǡݼ2ǰⲿͳɱϲӰƱ̬ǧͶȴӮһǧıƱǧȫƱ˴ϮȻûܹ߰佱ɣҲձ˹գBen Stiller޲ءٴδ漣ʹǰӳ£ӳĩϯǧƱˡ赶ɱˡ֮ǰȡõĳɼٴνӰʷС
ڡݼ2ͽڼյĺ֮£赶ɱˡڵĲҲʼý


422 һ֮ң
ʮµܣݼ2ӰʷߵʮӳɼǿƶñĩƱھٴλ˳ŵļڵƱгΪҪǣһ¼¸߻Ѿǰӳ´ģӰӳջǧƱ֮ɫ˾̾
ʵһ޴ľϲһƬսļڵȻڶ̶һ֮ڣӳƱﵽǧ򼶱Ʒ˫˫Ӱʷǰ壬ټӳġܶԱ͡ұء2004ļڵʵ˵ǰٻšǣеʲôأ
ܶԱǶұءðգ赶ɱˡǷݼ2ϲ磬ĸȻͬ͵ӰǿԿĹͬǡؼһ֡ڵĽǺͼͥҹⲻˣңܱĩƱ񵥵Ҳ֤ˣؼһֵƷڼڵӮùڵģԡһȦ˵˵û˵ǻصԭ㡣
赶ɱˡٴӳǿƱ֣͵Ĳͬûиܵݼ2ĳӰٷ֮ʮĵ֮оͿԿˣʹõӰӳ֮ĩջһǧ˰ٶԪһɼѾԺڵƱƬˣˡұءı֣Ϊڵ͹ⷢһƥ
һǧ˰ĩƱá赶ɱˡɲǾӳȡܹھǾ˳ɼҫ۵лﶼʧȥ壻ͬʱۼƱƶһǧƷĳɹ̽һȫ¸߶ȡ
ʮһµףұءӳڲõ£ʵϮ˵ݣӳۻƱһǧõ˹ϲЦտڽʱ䣬赶ɱˡۻƱͻһǧ򣬼ֱǲ˼ĳɼҲʹá赶ɱˡڡܶԱΪڵĿǰΪֹƱǾ˽ʵ֮е⡣
ԭǻţ赶ɱˡ㲻ߣҪͻһڱͲһ׵£ھ͸ңԶˣҪǣΪһ㤷ƷͻһżѾʮѵˣĿǰӰʷֻһ͵ӰƱͻһڣ1994ӳġС˵֮Ʊõ2003ӳġغӡƱɼھǧƱڷӰ˵һɵ
ڣ赶ɱˡۻƱѾһǧ򣬲ɳˡС˵ˢ˷ӰӰʷƱ¼һһ̨ףС˵ļ¼һ߰ͬʱΪԪڣϣӭһϲ˵ƱůôھͲңɼǵˡ
û˲£赶ɱˡѾʷҾдȫʷҲˡ
ܡ赶ɱˡܷʵһͻƣ˹Ѿɹȫע⣬ϵ֮ǡĺճ˵족͡赶ɱˡƷչֳ˹ҵӰĸ߳Ԧ족Ƕ߲Ĵȣ赶ɱˡխռķΧƣƷԸܵ˹ԽƵĳϵһݣҵ˵Ҫ
𡰺족һӾЧƬ˵赶ɱˡΪ㤷ӰƱ֮оʹƣ˹ɻΪ棬ʷ¼ںӰ˾˵ĲƸ
ȻĻ赶ɱˡܹȡ˼ѼķĺԼʮ޺ƱԾЩû˵Ӱ˾ȴΣƬˡݡԼԱְ˹Ծӹΰ
ԣ赶ɱˡۻƱŴѾҪĿǰΪֹı־֤˹ͲŻں˵ǸıϷһҪͻơȻ˶ڼ¼ơΪ¼ֻбˣž߱ʷ壬ڶԽڴڴš赶ɱˡܹٴ¸ߡ
ϲӰݼ2ӳƱӰ赶ɱˡƱܣֻʮµƱаǰѣͿԿڵ׽Ĺ켣λͷˮ
õӰɡ˹ĲաƱٷ֮ʮˣֻջһǧĩƱӳܾͳⲿɱߴһǧƷΪɴ޶ռ˱ܰ񵥵ĵλá
ϲӰӰءӳͬ;֡ݼ2걬һǧӳĩʵҲ̶ãͶʵճɱ⣬Ҳͱûһ֮У伣λбܵ
ӰмҡӳŲⲿ˹˹ɶࡤϿµĴǵӰһӳͳΪ˰佱ȣɶӰۺǷͷջ˰ʮԪƱռݰ񵥵ĵλһһǧԪľ޶Ͷ˵ⲿƷ־򲢲Ʊ֮ϣָ˹ͼǡ˾֮ġ
ϲ緸Ӱʮ޺ӳܣƱ»ٷ֮ʮĵİʮԪ⵽˼˿ЦãŭŭˣۻƱĥĥ˰ǧ˰ܷڵϣȫһԪıˣڱܱƱ֮ϣڰλ
赶ɱˡڳˢ¼¼ʱ̣ʮ޺ȴѾɥʧ˾鶼죬õŷޣΪչгвиŬѱгȫˡ赶ɱˡ
ʱ˿ǲʶһжͬԤһ㣬ͬӳͬ͵Ʒ澺֮ûк;ֵģƱؽһȫһһֱӶԾȻóһЩûƫ
ֻǣûԤϵȫ̵ģȻǡʮ޺
֮⣬˽֮ؿ족СΧӳƷڰֱλеߣӳġŮӶֱӻ䵽˵ھ
֮ϣͬΪϲӰġݼ2͡ӰءͬΪӰġ赶ɱˡ͡ʮ޺ͬΪؼһֵġݼ2ɡ˹Ĳաʮ޺ؿ족ֶȻͬͼڵûκιϵĿֲӰڰȴȡ˲׳ɼټϰ佱Ӱмҡ֮еı͵ӰƱȷʵԵķ硣
ԣڵĹɣһ˸Ҳʮµܣ2004һܣͬʱҲ2005ĵһܡԪ
ʮµܣûκƷӳ£ȴӭһӰ񳱣ԼƷӭϮ̬ƱǷעΧšݼ2赶ɱˡƷչڡʮ޺ѾջƻˣýĹע޵ģʹ˾ǿ硰ʮ޺Ҳ⡣
ݼ2ڴӿӰԺ£˰ٷ֮ŵĵڶջǧĩƱΪµǣڼڵӿ˳ӰۻƱѾﵽ˲˼һǧ򣬳Խ赶ɱˡֻʱ⣬롰ܶԱΪڵƱھչᡣ
ϲӰƣڴʱ˿չֵ쾡£ӰƣȻڡ赶ɱˡϿȴԡ
ܣ赶ɱˡӭ˰ٷ֮ʮľǷƱʣһ֮ң


423 
ʥԪڵĿյӭȫһӰ߷壬ݼ2һڼϯǧƱĩһǧһݣӳܣۻƱֱӾһǧݷǰһѹֵ鶼һʱ֮ȫȫͷ˳ʹϰСĻӰҵҲΪһ۵ĳɼϲʤա
赶ɱˡҲĩһƱ񳱣ĩƱůٷ֮ʮʹڰһɫǷ֮УҲ˲
ڱܹӰȳ֮Уұءܶ͡Աߴٷ֮ʮǷΪˣƷĩƱѾмʹǷˣʵǵҲʮޣ֮⣬Ϊʵľǰ佱֮дʵġߡƱǰٷ֮ʮԼڵ֮оΪ˵ġ赶ɱˡ
űƱϮ赶ɱˡĩջǧ򣬲ռ2004һƱаǾλãҵеĳɫ֣ۻƱʵʵķԾһٳ嵽һھǧ
һھǧʵ̫ˣȻ𡰰ݼ2ܶ͡Ա˵ɲһ㤷Ӱ˵˳ɼѾǰ޹ˣʹҪҲޱѡ
С˵1994ճԶӰ̬ϯһ߰ƱΪʷϵһƱڵķӰ˭Ҳ벻ڴ˺ʮ֮ڣȻûκһƷﵽһ߶ȡ
ڣ赶ɱˡﵽһ߶ȣƱѾߣ۵ĲǡܷͻڣӹɣƱܴﵽ۵ǵսźδܷǧܹٸһ
赶ɱˡÿһƱǣζʷ̵ƶͨƷƱҪԣѾһӰĳɹˣӰҵϣ֤˷͵Ӱӵǿ߱ƱǱĿܡ
鷢չһǶԡ赶ɱˡԤڣһԤ֪ķչšҪ˵ˣʹ˹ԼûԤϵûԤϵЧ˳ɫûԤϵʮ޺ԾŷǿҵĻѧӦûԤϵӰгķӿ˹ͻȻһʣЧӦ
ѷĺȶһ³򣬾Ϳ֮¿˹ݵһ硣
ʷĹ켣Ϊһı䶯ϵ֮ǡ֮˹ʶһˣҲĿġ뽫ԼУһһȥıʷĹȻдԼʷ赶ɱˡıըԷӦǴ˹޴ľϲ
ڶܣݼ2͡赶ɱˡΪƱгɣӰƷҲŸԲ׵ı֡
ɡ˹ĲաߡӰءȡһǧϵƱֱռǰʣλãұءŮӶؿ족ʮ޺͡Ӱֱλеʮ
Ψһֵһǣʮ޺ĩƱůٷ֮ʮջԪеĹӰȳӰۻƱǳɹһżǿﵽһһһǧĳɱ̷ΧҰܾѾأֻǱһЩ桪ǹҫĿ˾ݴʱȷһЦһͱ׼߶ûйΡµ˶ܱܷͷˡ
û˻ڰѡʮ޺͡赶ɱˡͬһˮƽϱȽϣʹѡʮ޺롰ʮһ޺ԱȣҲʧһԪƱֻ߲ѣΡµ˲Ҫ²ĻƱϣ
2005֮һµһܵƱгȫ赶ɱˡӳٷ֮ʮµԵʧأǵѾǵӰӳĵˣ־ûôˣʹˣһǧĩƱǰ赶ɱˡ˳ͻżۻƱﵽһǧһ
ˣ赶ɱˡٴдʷΪӰʷһƱͻڵķӰ͵Ӱһհףڲõ£ʵ˲˼񻰣ͬʱһɼ¼á赶ɱˡʷᡣ
ȣķ2000ꡰе2һƱͻڵƷٴǿ˱һż۷ɣͬʱҲķ岿ƱͻһڵƷӰܹﵽһ߶ȵĽֻһλǾǡķ³˹Լ1992ġ庣۷硱1996ġһ׳٣Ϊ۽䡱͡ľʱжϣڣķһδһ¼׷ƽԼ߼¼֮ǹɭ֮󣬱ƱԱ
ȤǣҲķԡе2һƬ겻ǧԪƷΪڳﱸ֮赶ɱˡռĿͲƱϲˣ˴ֲ
Σ˹ΪԱĵһƷȻڡԱŮƱаռһϯ֮أײƷȡڼƱǿǱοһʼɾǿ˹ƣݼǽ󣬽˹ԱݻõĿ
ͬʱҲ˹ΪڶƱͻڵƷӡ족赶ɱˡ˹չԼԲͬ͵ӰļԦƱøӰ˾Ѳѡټϡϵ֮ǡ˹С˹âʹ˵˹ڱֿȵĵݣҲԲΪ
֮ڣ˹ӰҵƲɵ
ʷ֮󣬡赶ɱˡŲԷŻ߱ᱱĩھ֮ͷҲ𽥻ʹˣڽ򽱡˹Ȱ佱ķ׷ţǡ赶ɱˡƷķ˹ΪԱڰ佱֮жõ˲ĿʹƷƱ߻֮ȴֳ೤β
һµ֡µĳšµĻůµµ赶ɱˡµߣǰʮܵӳʮԶԶˡʮ޺ʮܣ佱ƷʮܵĲڣԶˣҪΪƷʮµı̫ǿƣͻͽȼ˴гǱڷչռȻޡ
գ赶ɱˡıƱͣǧźûܹǧ򣬽һʷһͶǧƷ˵һ㤷Ӱ˵˳ɼԿƾΪˣһӦ
׵ľǡ޼Ȩչֵܸܵ˷Ӱľ޴Ǳ֮󣬿Ѱźʵľ籾ڡʮ޺Ʒܵ籾ۣɼ͸ԻֵԵСĽ࣬˸й۵Ӱġ޼˸ıȨһٶҲ˲ۡ
ǻֵܣӰ˾˻Ӱҵ֮⣬ٶ¿ʼӷӰƱǱһж롰赶ɱˡǧ˿Ƶϵ㲻Ĳ
赶ɱˡڱǿƣͽӯ׶Σ롰ϵ֮ǡͬһεӯֺϲ⣬ɡ˹ĲաʧܶԵûôˡ
2005겻֮ѩְ¡׽ϯִйһְʮĲ´ǰûκӪƬ˾ľȴӹɵĶλãʵ⡣
ᡢǡǡðҪġ


424 ʤ
赶ɱˡڱ˵Ǻɨ˻ģԺ̬ʵƱͿڱ˫գںг棬赶ɱˡȴûκơ
赶ɱˡûС족ӾЧݻΪһ״ľ㤷ӰںгҲҵƱȻ˹ʵ˾˵ںгȴ㲻һ֪Ⱥܸߵ֣ʹ족ڼΪ˹춨һЩҲԶԶ
֮ںг棬ķǡ赶ɱˡΨһͷ
֮£ʮ޺ĺͷǱѰˣε£ǵɪգص³˹ʷġ²ŷ޺޶߹ĴʹǷ޺޶޷ǿ˾ݵ
۹ýԵӰƱͺƱӰ졪ָЩýʮ⡢ƱҲʮƷȴвٺƱֲף˵ɽۡǴ桱ɡ˹ĲաȵȣҲʹúƱΪ˸Ӱ˾ʵ־ء
ʵӡ
һýǱýۣЩ۶ԺгӰȻԺԲƣĿǰȫٵĵӰгÿ궼гǧ򲿵ӰӳƱǧϵĶԳʮ֮֮ڵѡкܶܶ࣬гһģˣý⡢Ʊ£ȴܹʵֺƱϮƷųɶһͬص㣺ӾЧĿ飬ҲǱӰҵĵԼµĽ
ڡʮ޺˵ûе㣬ȴŵһ͵ڶ֧֣ǵڶ㡣ڻΪǿĿ˾߽ӰԺƷ⣬ҲûбҪ֧ȥѡкܶ࣬˵ǷΡ³ġʮ޺ѡķ³˹ġ赶ɱˡǵɣյġŮӶѡ񱾡˹աݼ2ںгȴˡ
ʮ޺߾ͺ͡赶ɱˡͬһˮƽϡʹˣƷƱֻ˵ӰƷʵӰ졣
ʮ޺½ȫʮ߸ҵǰĶʮҵһ࣬ձӢ¹ͷгҵĻӦĸۻƱǧԪձǧĲ׳ɼΪˡʮ޺Ʊ֡
һɼȴԶԶ޷⣬Ϊʮһ޺ձƱǧһԪӢ¹ͷгƱҲӦˮˣµͷʮԡֱӸܵĳƷֹ˸߽ӰԺӰ˵һجΡΪڵڣͨǰۻӰԻƲӰ£Ҳ㹻Ĺ߽ӰԺͬʱǰĿڱͨΪȻʮ޺ЩĿ궼Ʋˡ
ʮ޺Ӣ죬ձҲͣ죬ϧǣƱֶԶԶԤڣڵŬȴûܹӮӦĻرʵش˾ʿԲ˵ˡ
֮ǰΪȫƵߣЧ΢ȫڡ족ڸ涼걬˵족Ա˵ǡӾЧľƵ˹ڵƫôʮ޺ڡ赶ɱˡǰռƣȴûܹչƣǰۻĿڱƻˣʵ̫ˡ
ǡȻǡʮ޺ټϳźļ±ĥһʣˣûȥҲû˼ȥޣֻǸ֮ܵǰ»ܷȴ־
ˡʮ޺ĺ֮󣬲ûлǶ뿪˾飬ѰһصĵطݼȥˡͬʱЭǩĸղݸɷ˵ĽͯŮջַɡ
ĸг֮⣬ʮ޺ֻڰĴǡͻһǧżظܵƷȫ䶼䣬Ȼǿݣ߸ҵһǧϵƱݣֲףڡʮ޺˵ڴ˻Ի͵ġʮһ޺˵һɼȴȫܽܵġ
գʮ޺ںջһڰǧԪĵͻɱߣȡһһǧԪĳɼҲʹõӰȫۻƱھǧźƱǰͣס˽Ųûܹһ
һ֮ңȴںûֵܱѡ
ǰʮһ޺ڶʮҵȡǧ߰ĺƱȫۻƱǸߴǧ򣬽ǧͶΪֵܺӰҵ׬ӯ󣬡ʮ޺һһǧʮ˸ҵȴֻȡھǧȫƱֲ˲һأһһҪٿΣգȷʵκνڶȻʧɫ
һ棬赶ɱˡĺƱȻԶԶûбþޣһͶǧƷ˵ɴʼûаĿںгϣƱ־ϲ⣬ڸľҪڰ佱ĳϡںƱǶ⽱ˣܹϲǾٺòˡ
Ȼ赶ɱˡûò¡ʧ
ķȫΧױȵĺ赶ɱˡʮĸҵӳһּ롰ʮ޺£ԿóۺӰĻķ벼֮ϡ
ϧǣʮĸҵûай½ɿˡ족Ƭг֣ͼٴγһϧûܹʹⲿƷй½гԵü
ʮĸҵ֮УձΪˡ赶ɱˡĺƱ֡롰ʮ޺ıϣǧһԪƱȻ޷롰ʮ޺֮⣬Ӣ¹ͰĴǵƱҲ׷һǧż֮ɫԶԶԤڣƽ˿·硣
⾪ϲޣī硢гƱݾȻԪȻϵ֮ǡ򿪾˹Ƭ֮Ѿӵ˲Ӱԣټʿʱ˹ȹҵҲвױ֣гȻ㣬ȴȫ濪ȡ˲˼ĳɼ
ҲΪķ߽ӰԺģҲΪǡеƷҲǱʮ޺ŹӰƱġʲôԭ򣬡赶ɱˡȴϵʵƷʺĿڱںгƯһս»衣
ա赶ɱˡںгһǧһɼԶԶѷɫڡʮ޺ǿ˾ݺЧľ޴쵼һȴû˻˵赶ɱˡˣ෴ʮ޺ĳɼ˵ܹӮݣ赶ɱˡٴӭһѵõʤⲿ㤷Ʒûκ˿õ£ȴһС漣
ӱƱ֮󣬡赶ɱˡȫƱһǧ걬ʮ޺֮࣬Ҳд˷ӰƱʷΪҪǣⲿƷڰ佱ǰʼޱһҵӰ̬Ӱ
ҲϲŸոտʼѡ


425 ޿
˺ΪʲôӰ˾ЩͶʵƷжӣÿһ궼ͶʳɱһڣڵƷѵСΪϲ𣿱˵鶯Ӱʵ¼һǧԪͶʣȴȫϯһ߰ԪƱӯ
ԭܼ򵥣ʡ
2015һͳƱҵʿ֮ʾ2000֮ɱһڵһǧ֮ӰƬȻΪգκȼɱĵӰпӪڰٷ֮ٻ߸ࣻһģǸ仹ǵģеĿա
֮ЩһͶʵƷҲܹ׬Ǯǡǡ෴2008֮СɱеȳɱĵӰΪһսҪ֪ڶʮĩʮһͳеͳɱĵӰƷܹƱ漣ʱڸı䣬гҲڸı䡣
Ȼ赶ɱˡ˵شˡĩ೵ǧеͶʣȴȡĳɫɼǧȫǧ򣬡赶ɱˡƱκһҴ͵Ӱ˾ĴָڻӰҵ˵ˡ
˹Էֺķʽ뵽ˡ赶ɱˡ֮Уе˾޴յͬʱҲӮ˾޴ĻرֻһƷΪӰҵȡ˰ǧİ롪Ȼһݻ۳ӰɱԱ֧Լ߶˰աĿǰûнϸ㣬ȸԺ߰ѷֺ½½֮󣬻ӰҵſԵóյ棬Թ֮󣬡赶ɱˡΪӰҵǧĴ룬ȡ족ӯҪ࣬Ͼ赶ɱˡķֺߣɱҲ͡
һƷķֺ죬ûӰҵԭʼʱ۵ٶȸ˴󲿷ֶӰŬǸͶʡ߷ĸ߻ر
Ӱҵֻ˱Ʊķֺ죬Ʊֺȴû˹κ¡ԣӰҵ˵ɲӮңȻûйڲӯֵĴ㣬Ԥ赶ɱˡջһԪϵĴ󡪡⻹ǿ۳ɱ˰֮Ľ
Ҫǣ赶ɱˡĸӼֵûϣ¼޺ذȨԲһСĿӯĴͷ赶ɱˡܹڽ򽱡˹ն񣬼ʹֻɵ뻹ǣ
˵ӰҵֻСϺףֻһ˿ѡҲ˹ӰҵҪͶʵԭһӰĳɹԽ˾ĵλһΣҾ޶潫Ϊ˾һƻṩԴԴϵ֧֣γһѭ
һ£һ赶ɱˡ棬ӰҵҪ岿ʧܸϵϡ岿ƷܳΪʧģǵ⣬ôֻǡҲȴܹӱաʵӳȣĺ룬ȴζűԽû
뿪ӰҵӰҵ֮׷ϳ˵ĵ·ϣ˹ʱȴѾϢռȻֻƷĹͣ˲˼ĽںȴԵͨͬһҹԱһ㣬ֻһգۣѾ任ģ
Ȼ߷ԵĲǸ߻رͬиʧ족͡赶ɱˡɹˣ͡ʮ޺ȴʧˡ
ڻֵ˵2004ʵʧأӡɽۡٵʮ޺ǲòһˣʹƴ绪ֵܣܴ֮Ҳ¶ƣǡ밢ȿͽڵȡõƱҲûܹﵽԤڵĸ߶ȡ
ġʮ޺ȫջھǧƱϸ֮󣬻ֵ֮յرܹʧΣգһС׬һǧԪҪǺƱĲױ֣ǿ˾ķֵգټBƻӰҵӰҵĳеΣҲ˻ֵĿܡǵ¼гľ޴ǱֵܻܿС׬һʣ͸ð÷Үһ
ʹˣʮ޺ڻֵ˵һξ޴ʧܣϾݵԣⲿƷӯûдﵽһԪʧġ赶ɱˡӯﵽˣ
ǣʮ޺ıʽӰҵBƻӰҵʧأBƻӰҵһЩȻ𣬵ֻҪڣɽֻһӰ£ǵʷ˹жڵ⴦ǵҲƱز̫ùԶԣӰҵȴѾ޿ˡ
ԭ϶Ʊܹȡóɹġʮ޺ȴڹӲдܵʧûüֹѪһܳشڻֵܿԹϷֺƱ֤룬Ӱҵȴֻ˱ƱֺʸҲζšʮ޺ڱֵĳغӰҵϡ
Ŀǰûоͳݳʮ޺ɱ߰ó֧ӰҵпܽǧǧҵʧһƬ˾˵˵ģȷǳصĴ
֮ǰĲҰܾӰҵʽž޴ѹڡʮ޺Ŀֱù˾ʽʱĶϲ㣻ǵ佱ƷƱΪ¬ﷹꡱάϵӰҵĿڱǵӰܹڰ˹ն񣬷ӯʵޡҲζţҪһµĶѭ֮УӰҵѰˡѾȻ
Ϊ˴µӯʵµĿܣӰҵŹȥѰҷͶ˾ͶʻеĴȻͶڴܹȡóɹǰ佱ģҪܹȡһʽӯΪʵǣʹܹѰҵµʽԴͬʱҲܹȷƷӯӰȴûô졪֮ɺġѾΪӰҵɰܵĹؼ
ܹȡƱݣôӰҵԽʽ⣬ù˾»صѭ֮һӰƱҰܣܾͽΪѹӰҵһݣȴƷĳ¯ͽͶ̵ĲΡʽĺڶƷӦ
֪֮УӰҵѾһһ˵±ϣҷǸܵҡҡ׹Σաһоɽһ㣬Ϻ£ûдϢʱ䣬һϦһϦı仯֮죬˴ֲΪ
С͵Ӱ˾ˣÿ궼˼룬ÿҲо˳Ʋתֻһ֮£һһ͵Ӱ˾ֱƲһ͡üĶһߡ
ֻһӽŵװ建ȻѸײڶ֮ƴԴϣ޷ƵִȻĵ֪룬˺Աߵĺ̲ס鴤һ£Ȼ̧ͷȻͿվſĽɭʲô𣿡ɭû߽칫ңֻվſڣò׵ѯʵ
شһĵشӽɳﴫ˳˵һж˹ڱݵ𣿡Ȼˣǳɻ󡢾š־塢ɵĲɤٴδһ


426 һ
Ӱҵôߵһģ
֮Իָ˹Ϊ˹ľ̫󵨡̫ð̫գ˾˸˿ҡҡ׹ġԣȷظϳ˾֮ƹ˹˾ľȨӦ»صԭĹ𣿰֮ǰļƻҪ̰ġҪҪðգһ·ȴҲ˾ӭԵͻҲ±᧿Σվ
ʵϣôأ
ϵ֮ǡĺճǷңԾ֮лܡʧǴȫ̼ƻǶƻӰҵΪһΪǱκ˶Ǻ˹֮ǲݵľ桪ıµĿȻǡʮ޺ǡ
֪֮УҲ˷һĵ·ˡʮ޺Ǽƻ֮еĿ֮⣬͡˵⣬ƷһáһϦðѡ񡣿ϧǣ͡ʮ޺ʧˣڣǾͱðĺ
û˼ѡˡ֮󣬷Ųȴʮ޺ĳɹ¯֮ƶƻ֮Ҳûżſʼôʹ͡ʮ޺˫˫ʧˣɿԴһŻ
ʽ©֮󣬵ԣѰͶ˾ʻдȻŻѰҸӺʡ׵ĿƷҵӰѰӱյĺĿù˾Ӯøʱ䡣
ڣȴûиѡ񣬡ʤΪӮôϢռ䣬ȵƷӳ˾пܾͻᱻ޴ʽڶϿ壬Ʋ
Ƿ̣Ϣ֮УͳΪеһݣ⵽ǾݣѹյĵݣȴҶˡ
һеôģôȫƫ˹ҲʼʱǾͲΪ˹ĹҺͼѡ𡱵ģΪȨΪΪʣȲҪ֤ԼԵٴ˹Ļʱܲѡ˳֣Ϊ˻˹һеطðա
̵ǣǵѡǻص˹Ĺϡ
Īأ˹ɨسһı飬ңⲻΪءˣſʵȴŲ˼飬ġӡ𾪡ʹ࣬ӵһǼǶ㣬ݺݵ˦ϡ
ԣһж˹ڱݵ֪Ҳ֪ҲҪ֪ΪӰҵ˥һʼͺ˹йأҴʼնûиϹ˹һɽ㣬ѹͷϣʹ˹뿪ˣ˹֮ľҲûֹͣʧˡϵ֮ǡˡ족ʮ޺ˡ赶ɱˡӰҵĵ·ϣÿһԿ˹Ӱ
Ҫ
ҪΪѡ˱˹ֽ˹ɨسʱǾѾ˹վ˶ϣݣһʧȥ˷ⳡսͲˣ˹Ҳˡ
Ψһľǣûаѡϵ֮ǡĸıȨߣ˹Ӯ˴Ϣռ䣬򣬽վףʤģˣǸһߡӲдľ˹ˡ
һɥˣɭ³һתͷ
ӳʽϣ˹Ķʣһجΰ㣬ڹȥʱʼջ֮ȥüΣҪڸˡ˹ѾǼ֮еǸˣǻӿߣȴôҲ˵ڣΪԼҲѾǵģˡûȨȥָ˹
ڣ˾Ѿվ±ˣǲӦ˵򣬽ľӰҵˡ
ɭ˫ֲ΢΢ճȭͷ˼ԼӦοڣȴ˵Ҫ𣿡Ƶûܹư칫ɭԭأû̧ͷǺ֮䱾һľ棬׷ǲĻ֣ʲôأѵȥ𣿡
̧̧Ƥ۵һ˿â漴ٴû˵ֻǵ͵͵Цһζ
Ѿû·ˡĻᣬֻⲿӰɹˣǲӮôϢᡣԺ˼·壬ǿԼԣ꿪ʼ֮ǾͲܵġ
ɭȻ̧ͷȻѹעһĶעϣ
һ¾͸ܵ˽ɭһʱ䣬ǾѾˣں֮䳹ײ˵ʮ޺ӳʽʱǶǷֿǰйԺġ
һûлرܣֱӭ˽ɭѵҪԵӰʤһƷûгɫǾԲ˵ģִҵıʡԣ˵öԣƷѹأǱ߾ȫ֤ⲿӰֵƱۣͬʱҲԲܷɣĻˡ
ɭսȭͷȴ˿֪˼ǻ˻ᣬҲԲŹ˹Ʊػ˹ȵǽǣԶûа취Ҳ֪˼ǵһⲿӰҲˣôпӰҵûһƷˣڱչһڸ֮ءЦǣһ㣬ȴŲʵʵν롱Ϊ˹ڡӳʽչֳ׶㷲̻ա
ڴʲôڴ˹ܹºͽ⣿ڴܹר־ӰȻ֤ԼڴܹͨӰƷػ˹ڴ˹ܹԭѡ
ӿߵĻȥһɬɭԴ°ҵؿһʹ
ջߣȻץϵֱ̨Ӿͳ˹ȥæʹûж㿪̨һţݣҴڲӮˣһʧˣûԺˡԣǲǺ˹սںг֮䣬˹ǴҪģԼҪġ
ֱ壬ȴЩĲɣˣˣ̧ͷ𣿡졯͡赶ɱˡƷڲõ£ȴ漣˲ԭѵûпȷԡ׼ȷʽλݣӰӳ֮ǰȡ޹עӳ֮ٴЧȡŵĳɹ
ǣѾͶ̫ʽˣûиʽˡʼ磬ԹεʧܣѾġ
޴ֱӾʹ˵Ļ˷ŭվȴ⣬ܺã㻹֪ŭ𣿡ʧܵĻûδˣԣھͱԴⲿƷʾ֧֣һˡ³һ˽ɭȻС¬ﷹꡯƺܺá
¬ﷹꡱڰ˹ӮСˣôֽ᲻ͬˡ
˫ճȭͷˣνʱ̾ˡ˿ɭֿ˿ˣңǲҪ˹ġȭͷٴսԽԽԽԽֱͻ


427 Լ
赶ɱˡȡõĳɼʵ̫ˣʮ޺ıҲʵ̫ˣʹʱת»صӰӳ֮ҲǲĽ֡
Ϊˣ˹ϣ赶ɱˡܹӮƱгϿɣҲϣ赶ɱˡܹܡʮ޺ڽ֮ǰ˹ԲҵġΪһļ䣬Ϊʮ޺ȷʵӵǿƱΪ˹ţΡ³ǾԲ׽еͶġ
εԱУݵƷûκһӮνƱݣӰƱѼԵȴܹλжԱнʮ꣬Բһ׺ӵĴڡ
ԣ˹ŦԼμڼ䣬ԼԷûоܾɡȻ֪εʲô˺֮ǰ˹ϣάΡꡱ̽Ϣֺγ̽ԼӰҵϢأ׼ȷ˵ڰ˹ռƵһ
áΡһǲλ빫԰һŵܵųȫŦԼõķҲǹϵŦԼгر꣬˵ŦԼݵò͵ˣһǣ絤ʢ١ķ³˹ݿɡȵȣһ־ҵгɣǡ
СŮ˵ȫŦԼȨƵŮˣǡáΡλλõλԱҪ֤ŦԼ˵ݵλǿáΡ費ҪԤԼ
ȻӾվǵӾ磬ЩϷԪءɷϵǣáΡŦԼ˵ȷʵر塣ΰ͵صԤԼԿóӣͬʱҲԿóĵλ
˵ŦԼҹɫʵʵĻҹⷽԲһ㣬֮⣬ʮɫľʺѤƬ˳ϣ֮Ʈ궯͸Ϣ޺֮Ϣرڰɣֻʣ
һɫĿ˻ͣ˿ĵ·ߣźɫװĲС̿첽ӭ˳ţ΢Ц˵Ϻã
ڳʿһϮɫӷ£ԼԿڸװɫװ֮д̬ﲻ֮ȴִŷâĵ͵׾ٵؾ˽ֱȺߡʿŲС΢΢˵ͷȻʰ˽š
Сܿǰĳܳһ۾ϳ1989ĸſ˰ؽγۺŷʽ緶ʽ󷽵ȣԿһȻʱáΡſѾ˶飬Ѿ˲ٺʱǲ¶һĨЦݣͷԼͬüƺ˵ĺó
ͬҲɴ۾һĽ漴ջߣλʿӭȥò˵Ϻã˲ţʿȥ֮ŻѴŹر
֮󣬺ɫάǷƵȼ֮ȴŵţǰһվ߸ˣÿ˶ʢװ磬浾ŵվһԣ̸ţϸůĿȻȺ޵ĿռԵЩխȴû˿Ļ֮УһֶʮĴ
ǡ£Julia WooḑͷǰˣϺã˵ϴһ˿ǳǳЦݣտǳһض䣬ɲǼʧ񣬵ܿͻָ˹ΪáΡλԱֵྭÿ춼ԿλɫɫʤһƤҸʲôԤԼ𣿡֮дһ˿룬չֳרҵ̬Ϣ֮˾롣
ȴƺûвϸ΢仯һ㣬΢΢򢣬˵˵³ᡣ
ԺѸһϢ⣬ǰѸѰҵӦ֣۵һ˿Ȼʩڴĵ˹ءʩ壬һʱΪֿȵ֮һǲŻĵݣǿŵԳΪǲ෹۽㡣
ò΢΢ǷǷ֣Ȼǰ·
߽áΡصִװЩ⣬֮еķݻ͵Щª֮ڽֻõʮλſ֮ȽϣԵЩ壬ʹһЩͳȽҲû̫ص㡣ǣ߽ȴְ͵ůڿ︡Լѹ˵Ϥ;ײ򴩲Уʿźһϸ֮¶γһֶصķӡ̡
˹ɷ˽Ųϸʧںصĵ̺ݷƶһ㡣ԶԶأ˹ͿһϤİӰĽŲ΢΢˶٣ȻЩ⡣˹ûбֳΧһ¡ҲǸҲֻǰ͵ĶѣûκιϵͼѰΡ³ӰΧȴûв׽κμ෴ǵĽŲѾǸ
ʩͣ˫ֱת΢Цؿ˹ʾѾĿĵˡ
ȻǸղǸϤİӰ
˹˶Է΢üͷǵĻԣҲ²һ£Լᣬ뿪ˣ
Դ٩ϷöԷҲЦͿɱҵİ汾ҪöˡԷİѾƱŵϣָʾһǸʧˡ֪ǿɪա˹ݿɡôῴúܶ࣬Է̯˫ָָ֣ӵ΢΢͹ơƶǣ¶˵٩Цݡ
ǳ˹˹˹ֹ̧ǵĶԼݸǣ΢Цصͷʾһ£˵һ¬߶Ŀθƣллںɫľʳ
˲߳˼֮󣬲ֻͷһۣ˶Ρ³ᣬѵԤԼλóˣϸ룬ǾͰɻ첽صԼĹλ
ȳһ£ԻֵϯִйٵԼңѵ˹һԼˣŵؿЦݷûΪǰ״š
Ȼ÷ҮԲһ⣬Լ˹ǳ˹ǰȴǰһп϶ȰźõġڣΪʲôǺ
Ϊ˹Цʲô𣿡
ȻԻֵϯִйٵݣǾǹ£ȫͨ¶Լʱ䣬ͨһĿ꣬ļʾʹˣѵݣζ˽˽ǽ⡪صڣ˹Ͱûκ˽˽顣
˹ȴûеƣʼ磬Ҳ֪ҲζţҵӦε˵⡣ΪٵֲշѲƣ˹仰ȻڿЦ
ȻЦİɣҸղѾεÿˡ
ԡ͵ĺ˼˽˽顣


428 ˵
ѰԼԭ˵˹Ӻεͷǣߴŵԭ
Ȼ˹Ͱû˽˽飬ǰͶ棬ʮһ޺ҪԼ˹ֻһͨ绰£ȴͨһٶȻҪ˵ľ룬ѵݳ֡
վεЩ֪Ŀǰš˹ѡݣûоܾɣڣûи˹й¶κοڷ磬ĸԸسΪʹǲζţλˣ˵
˹ûǣһֱϣͻֵʵֳںһɹˡ
ǺǣҲ֮ǰź¡ʼڿ׵ضȦӣ˵ʳѾӽβˣû˵ʵĿģ˹Ҳûż˼ضȦӣ˵ʵѡķԭܼ򵥣ҪƱ
赶ɱˡȫʤ֮󣬲ٻŶΪǵ̸ʡ˵ղ£˶Ϊķǣɵ˼˭ûϵʵ˹뷨
ƱЩ⣬˵赶ɱˡɫƱɼѾ֤һ㣬ҵӰǰҲʼѭҵӰģʽȴûôúŪܾûô򵥡ΪǸ㸴ӵԭ򣬱˵
ͣһ£ȴ˹գ˹ȴûнӻüë˹ҲûоΣ˳ƾͰͣٵĿհˣĳӰ￴ķɫݳֻķͽɫʮϡ
˹Цԣڳķ˳ɫݳڳҵ۹˹ĽðҲЦڳﱸӰĹУǲ޸ľ籾۽ɫ׹ʱӰѾ趨˾޴ƫԣʵ˵ӰֳЧǶû뵽ȻʮԸЩͶС
԰˹Ȼʵʵ˵佱ŸոտʼѧԺԶԶûн̵İȻ׶ΣڶİҪ֮һ˹ɲй¶ڷ硣
ЦǺǵصͷӦøԼһЩģרҵʿóⲿӰĳɹҪ
ʵϣ赶ɱˡӳʽ֮ǰ˵ȦڵĿڷ磬ڲӳⲿƷ޲ڣӰӳ֮Ҳ֤һ۵㡪˹һŻĵݣǡ赶ɱˡӳʽеĲԣ˾̾ѣͬʱҲԿ˹ǿšʱ;Ҫ˹Լˣӳĩɼ¯֮󣬸Ǽᶨ˰뷨
ڰĹά˹ֵܳȴʼղΪΪ֪ĴУԲΪСԳģΪĻ׼
ڴҶѾʼڴ֮ǡˣ㵽׻ִⲿƷֻʲôڲͬĶĻûκͣ٣ˮؾ¼ʵϣԼʮǰɽķףSam Raimi۹ıĿԣɽķʱ˵һ뷨ʵֲ֣ģͼʹ棨David Lynchͨһ뷨˵һȤ⣬ȴ֪Ӧθı࣬ݷкܶط֣ϸ˼֮ȴҲһʵ㡣
ιµ˹֪ģüԲ۾˵òҪøˡ֪ɾˡҵļѾ޷ܸѹˣ˭֪һҾͻ᳹ױȻһŭ֮ȫ
ɽķʹǷصĵݣҶ˵аӰҪȽϣ˹û̫ơ
˹ǫҵ٩ð¶Цݣüоҿɲϣ֮ǡıȨźΪźҸϲ֮һɽķʹ˫˫֮Ҳòı뷨ʵźáǸͬܵıձʮɡ
ʱӦ˹˵ʳߣ֮ǰ˿ʱϢһ¡סӦҪһƣ˹ŰĶ֮Ž˵Ҳ֪ȻҲİߣ
ʼҲֻΪ˹ĶģǸ֮طԼԵõɣȻȻͳΪϰߡԵʮֳʵƽʵû̫໨ڡ
˹򢣬ȷңҲѡӰΪֶΡ˵Ӱֶ֮һڰĴ˵ӰֻǹֻǹߡֻƷ
üȩ̈ͷԵЩͬеصͷôأҲߣ
ޣҸʱʹͳѧǱ硣˹ҡҡͷشð˶٣漴Ȼ򣬡Ϊѧɻʵ˹ϼݴѧڼ䣬ڶרҵѧ׼ȻʮֵλȻЦΪŮˣ
˹³˳ǣһѡߡ˽һߣ漴˫˫Ц
Ϊεкԡսг˻Сְѻ֮ϣ˹Ժ΢΢һ٣Լ׽һ˿Ϣת˲ţ˹ҲżΪ֪һӽʵĿġ
˹Цһ£ȻǵĹҲ֪ģҲûĶȫ֪˺Ĺڻڼµģ԰ɣ˹ǲȷıðЦŵ˵ͷǵĵӰҵǶ͹˵һֱʮֺ棬Ӱαֳ˷¡
ĵӰħ˹ĻʾӦͣѾʱˡﻰ˶٣漴ЦңȻרǰŪȻӦñҸ˵ôġɵЦʼڿصӦ֪һˡӰѾȥʮ˰ɡ˹۾΢΢˳Ӧһ䣬ȴûͣ٣˵ȥ˹иChristopher ReeveĿ˵ǳ˵ϧˡ
Ļʹû˵ȥ˹Ҳס
˹и˵ӰʷɹߴԵĳ˰ߣͬҲԱɹĽɫϧǣ˹иΪһ¹ʶȫ̱սԱģͬʱҲʹóһɫˡ
Ӣš˹ҲԼĶ󣬡ûмǴĻӾ汾һֱܻӭѵֻԱʼû̫۵ı֡
Ϳ˹иԱ̫಻㣬˵Ƕǿ˹и򡣡˵ʱ΢΢̧۾ƺڴ˹ǻ֮ȴûй¶̫෴һ˿Ц⣬ԽҪǣӾӰ̫ˣӰվ޷ġƺһֻһ˲䣬ûεݵĻḳˡأClark Kentʲôɫأ
˺һ㴰ֽͱƣʵĿڽҿĿֻǣ˹ûԤϵȻı࣬Ȼǳˣ


429 ԪĻ
ĵӰҵʮһ֮󣬽һٷչĽ׶ΣҵϵĳƣʹõӰƱ޵õ˽һǣȺˡͻڡս7ԭѡͻƾڵ׳٣ʹõӰƽƱˮƽһڣͬʱԵӰΪġΪܱ߲ҵõ˷ʢķչ̶γһӴҵ۹
֮УıӰռ֮صĵλ
2002ꡰ֩ľޱΪ㣬ǱӰʷһӳĩƱڵƷұۻƱͻڣΪӰʷ߲ﵽһ߶ȵƷڴ֮ǰƷ֮УǡսϵƷǣȻȻ˱Ӱ˾һʾսΪӰʷҪϵеӰҵֵԴԴϵصõھô֩Ϊ׵ӰǷҲ߱Ǳأ
֪˹ܹڳʮλк붥УΪǵĵӰƷȡ˾޴ɹΪԶͯΪչ⹫԰ܱ۳ʢ˥ȻҲ߱Ƶԡ
˺ķչ𾪣֩Xսȡ˻Ի֮ԡӳ񡱡͡ˡƷ棬ɨǧһȫ¼Ԫֹ2015ΪֹӰʷƱаǰʮıӰռϯλĸ
ѾչΪȫ֪ϵƷʢ˥˶չĵ˹ǿȫʱԼԪĻƷӵ˼£ı˵ӰгĹ뷢չ򣻶ΪгֵDCȴһ겻񣬱ѹƣԷ
̵ǣDCıӰȺӣȡŵĻԻͣȴΪ̽·ߣֻؿžֵĺɨǧһĻԻʱ
ҲʹDCʵ˿Ǻɸ֣ʼձšǷDCͳĹ۵㣬ڴDCƿгȨֻԻ͡
ʵ
ʱ벦ϸʮʮDCȺ󴴽һֱΪˡլвŻϲĻ᲻̨棬ڴͳ֮УܾһѧɷϵǣγһĶԪĻ
1968ǰDCгͳߣˡ͡ǵ֧ϵеƽߴʮᣬɱɫӢ۵ȫʢʱʮﵽ۷壬ʱDC࣡
1968֮ӭͷϣΪ˸ıʱĹؼأƽߴʮᣬ˶Ծֵķ֩ĸӢ۸Ӯլе֧֣ƽͻʮ֮ʹڽĶʮʱʼձȣռгٷ֮ʮķݶ۷ʱԴﵽ߳ɣ
ʵϣDCڰʮƲԸɫڵʱDC䵱һɾա
ɷϵǣDC£ҹ˾ͳгʷDCʵ˷ôΪʲôDCķ˿ȴһֱǿšDCͳأҪתƵӰгˡ
ĿԪĻǿӰ֮ʱ1969չ۷ʱڵDCӢ۵ĵӰıȨУڽϴĻǳɹˣ
ֵܽˡ͡˴Ļʷľ䳬Ӣ󣬼ʹϢİʮҲȫģһȳΪӢ۵ĴʣظıǶӢ۵ĿҲʹɫҡһ䣬ΪԸıĻߡ
˺ȫͳ˰ʮʮĵӰĻȻDCɫɫȴڴĻϴŹʣһðݳӢ۳ΪÿλԱ룻ԶԣġлóȴԵʮ
1944Ƴ˵ӰġӳȴԲҰܸգµġ첩ʿ̾ˡĳ˵ӵӰ1979ġӳûлôĻӳĻᣬֱӽͥ¼гһֱ1986꣬콵ӳڶùӳƷϧƱɲҰܡ
ڵӰг棬ֹ1998ꡰսʿӳΪֹֻƷ˹ӳᣬɼҵʹǡսʿⲿƷҲRӰƬķڵɱȡ˲׻رӰȴʮޡ
˵ڳ˺Ĵ֮£ûл֮ʮ֮г»DCȴӰıʢȱ֧֣𽥿ʼ·1996꣬Ʋ
ʮӶʮʮǰĿDCĹȵףʮ֮󣬶֮Ĵȴ˵ߵԵĹؼأǵӰ
ҲǷ˿۵ԴDCų˺ͳεӰгʮ꣬ﶼûܹ߳ġԪĻȦӡ˵Щͨ˵˺Ĵʲô˾ţ
ǣʮһ֮ڵӰгɱҴӰг츲رģȴ
ⲻDCķ˿޷ܣͬʱҲ˶˼⣬Ӱ˾Ϊ⡣ʷгʱߵȵȶݺӣ˵Ҳ˺Ҳ˺
ֵܺǰͷıӰҵֵǴʮʼͼֲиؿDCıӰĿԣɹ˳˺ɫʮڣޱĲҰûֵܺݺһͷıӰһʱǽ壬ҲʹûֵܽıȨ֮߸ټϡءϵеĳɹʱκγԡ
2002ꡰ֩ĴɹûֵٴνDCıȨ˳ȿǵȻǳ˺
Ȼûô򵥣ڳ̫ڹȥʮʱαϴСĻ´ɫڿģΪ˱־ԵӢӰûκ£òƣ͵Ĺ߽ӰԺ˵ĸıԭشתͬǿˡصӫĻ޷ѧӦǳ˵Ŀ衣
˹иŵChristopher Nolanϵȫ˹иΪע˺ڰԪأ¹ϵйºȥΧа֮ȴѧչۣӰȫ¸߶ȣǰڰʿǳΪӰʷ䡣
£ֵȻȻؿʼбҲʹDCĸıƷһĨڰʣͬʱ̽Ӣ۵ĸΣȴҪʵÿһʺϺڰģҲÿһݶǿ˹иŵ
һߵʧڴʱ䡢ĵص㣬ŵܣһֱ䣬ʹûֵܲòƷ趨ͷ


430 ᰸
ıӰĿ֮Ϊ¸Ҳ󷽵ĶӰ˾ֵܰؽDCɫ˴Ļڴܹһ֩ǡXսȴ˴ʧ
ΪͶʯ·ǳġèŮӭһʽĲҰܣӿڱƱȫܣøոӮð˹ӰĹ򡤱ǧָҵһǧɣӴһ겻񣻶˺ʱ˹̹ߡ̵ȵȫʧܣڼͬʱıӰ͡ͷߡǰ˻ʽʧܣ𶼳һԪҲᶨ˻ֵΧƳ˺пľġ
ɽȴһʧˣʼûɫŵ֮ˣ»ֵܲò¿ɫҲͻƣֻ»صӵӴȺڻĳ˺ϡǣһν˶ѭ֮С
ֵDCĸıȨһãΪǿԷſֽŸıƷнɫͬһޣΪһʧͿܵӦûзĻᡣ
ǵ֮󣬻ֵȱ仯ҲȱӦԣʹϵеӰʩչȭš
ΪοǣıȨɢڸ˾УῪˡ֩Ӱҵˡ̾˺ƿˡʮ͸˹򿪷ˡɿˡӳ͡񡱡Ȼɢ˴֮ľʮּңһӢʧˣӢվ̶γѭ
ʹ˹չ֩ڵıȨûܹգڵ˹ĳڷչһ谭ıӰ˵ȴڿŸԡ
ʵϣܹ֮ɹԼ򵥹鹦㣺һǶԷǵͳӢ۵Ŀ̡ǡӥۡڹѸЩСɫӮ˴ڶǽֵ׵ľ񷢻ӵ˼£Ʋŵĸ˵һӳ̾˶˶㡢ԺڵУĻľıϣ͵Ӱ죬Ӿ籾ܹ߳ƣٵ̵棬γɹ̶·׻Ԫع᳹ʼա
ȻҪĻʱЧƣʹеĹ˼ʵԭؽĶԪ磬ҲʹıӰΪЧʹƬһ֧Զҡķ˿ĻΪӰгĿ֮һ
ֵȻҲʶ⣬֪ܶ£˹֮ǰֵܼDCĴУˡˡϵ֮⣬սˡҲң⡰ɱСӡŮˡƷѾճ̣ƺƴ˲Ŀ
ѵõǣDCӵӾСĻ֣ˮ𡢺ò֣ѹס˶ĽŲȡŵĴȫʤСĻ쵽ĻҲΪDC洴˸ɹĿԡ
˹ֵܵĸıԳٻΪıӰѾʼƣˣڶӰ֧Գ»ƣͬʱֵЩУҪ𻨣ѭɹĵ·ȴԵòײࡣ
Ȼ˹ֻУĹ۵Ҳ׼ȷ2016֮Ҳһ֪DCܷռƸߵ㣬ֽӦԣһжδ֪ġ٣ӷչǱ˵ڵDCȷԶԶģܹѳ˺úãDCռƸߵ㣬ѡ
˹ͰĹУԼԼܵ˰ﻰʽ⣬ȴû뵽ȻǳˣȻҪѳϵνϣ˹˵ȻһҪϿɡ
ڵǰıг˵֩͡XսıӰζӡκһҵӰ˾Ҫһ£Ŀ˹һͨεǣߴţһȦԳͬʱҲ֤˹
ǿǵڵӳġèŮ糱ӳĩƱֻһǧ򣬱ۻƱǧȫۻƱǧһ򣬸ߴһԪͶѪ޹飬ûֵɫ
汾Ѿ˿˹иŵУ汾ĳȴʼûҵʵŴèŮĲҰΪֵ˾ӣıӰ˿Ļô򵥣»뾭ãذչֳԵݵѡͱҪ
ΪDCɨʮӰĻɫ֮һ˵ķء
1938£һɫ¡źɫˣӹɵسΪʷϵһλҲΰĳӢۣڹȥʮʱӴĻСĻ鼮ˡصѾȫ򣬳ΪӢıˡ˹Ͱղ˵ʹıӰ͹ȵʱڣԳΪǵϵеӾɲɴ˿ɼܻӭ̶ˡ
ŵ˵ĻҪķ֮һԺӢĦ˹زʿ007˼ƻڻֵ˵壬ԶԶһӰѣ½DCгҪ衣
£˹˰߷Χ
ֻǰ˹ΪһӰĿʾ֭ƣڣȴżֵǧĿ԰ݷãλı仯Ѹ١͡
ѹûоܾΪ֪ĿжôҪޱֱӵıӰͣڽʮ꣬ΪǣⲿӰǳΪְҵĶ޷ѵ۵㣬κ˶ôѵá
ѹְﶵһȦӣΪ֪ĿϵŻֵܽƻƸÿ˹иŵִһζĲƸ˹ִˡһðաƷĳɹѾΪ˵ݵ˹߱ƵݵĿڱ
˹ʱĳȣΪˡĿΪ뱳ص⣬ڶƬ˾ŵϿɣ֤ѾڽӮһϯ֮أҵʿϿɣǿڱΣЩ޼֮Ϊ˹һչĻʯ
ɱΪ̶ʱ䣬˹Ӱҵʱĵ·ʹΪˣʯʱ˿̣˹ҲԭƲɵȴѾݱΪʵӰҵĿ꣬Ѿݷ־ͿԴյ㡣
ֻܳǳһСᣬ෴ܿ侲Ϊ֪ڶǰǻֵܵƶˣϺꣻΪ֪Ǻ룬һҹʤһҹҲżʣҲ˵ûվڽ⣬ﵽˣҲΪԲĹת
ԣ˹侲˼˰᰸ĿĿȴǧĿʹûһļ䣬Ҳ֪ԼԲܷɾ裻οؼǵãһĳ֮ãһѡ


431 ۱
ڹͿˡأ˹ֵʮ⡪ȷеȣʵ˵û㡮֮ǡⱾǼƻ֮һĿڴ֮ǰûа취Һıͬһ仰ľ󡣡
ƺȻһãˣ㲻İߣȰõլпɲŮϲĶ󡣡ﳯ˹գգ۾˶ЦԣѧǶȣ˵ӱǶȣˡأ˵꣬΢΢㣬Ƿɵ֫ͷһϢǽֻĶѣҪ̫衣ټϰʷʽѾûи˹̫·ˡ
֪˹һɫĵݣһɫı硣ǡ赶ɱˡ籾˹ΪҪɫע˲˼ҲΪķɫӵĻʯ
һս˹ҲûٴζȦӣʵȰɣΪռȨǸˣ룬ҵӡУʵˡϵİʮֳصģ˵Ҽ֮еĵһӢۣԳ˵ҲҶԳӢ۵ж壬˵£˵񣬱˵װ磬ںܳһʱжϳӢ۵Ļ׼ǣԷ𣿡
ﱻ˹ĻﶺЦˣǳɵģɵġ³˹Τʷϵһ߱Ӣۡ
˹ͷ˼ϵıҲԵʮַɣԣÿҹۿ˵ĵӰߵӾʱǻϰԵȥѰЩ־ԵĶݷȱһͲǳˡ仰ðﲻɵͷʾϿɣһ棬ΪЩ־ԳѾȫ̶ˣȱʸУҲȱ۵Ķûа취һÿζװ任ݣʵʧ
Ӣ˵˵Ѿٹ̣ӳҪ彩Ӳʹó˳Ϊʷ֪㷺һɫͬҲʹóڴĻϵķչȫסˡ
1987һˡӰ֮ڽʮ֮УλӢ۾ͳĻԵԭкܶ࣬ɷϵǣûͻԣ¹ڲ˹̶˼άʹõӰƷʧȥʮҪԭ֮һ
һ˫н
֪ÿʱӡҲǹ̶ģ˵ģ˶ǿ˹и򡣡һΰûЦ˳˼֮У˹ĻһЩҪĻѧӦʮͶ룬ΪʲôأΪϾ߱ǶԳ˵ЦݣֱΪңֱľګƺһĸ壬Ψһȱݾ̫ˣȴܹͨ˵ĳʵ֣ʹĳӢۡ˶Կˡص뷨
üͷ΢һ£Ҫڷ˹ҲûֹԥƬ̣ȥ΢Ц˵һȤ뷨
˹ʼ磬ǲı⣬ڳ˾ѾΪĻ֪ģһɫʱҲζġƷ˵ˣӰҲһ֣Ȼ⣬ԣˣҿܻḳһЩԡ
˵ĵĺڰ𣿡°Ȼ˵˹Ļ˿˹иŵ˹и¸ıƷʱҲᵽƵĹ۵㡣
ޣ˹ҡҡͷ˵ĳ˲Ȥ𣿵ȻȤˡʩε£Zack Snyderִġˣ֮ˣҾûбҪôأȫԸȤĶ˵Լ˼˵ְϵķգ˵¶˿Χ׷ߵļʣġڿԶ磬ǿһЩЦ
˹˵˵ţȻͿıþ㵷ǳݸҵ˼ǣһˡڿԽһЩƷ˵ӦģʹЦϰٳҲ϶Ҫһ̣Щ׾ЩСϸڣøʵҲýɫøӷҲ֮УԴһ⣬˵ΪһˣΪʲôҪΪ˱սٱ˵аĶ˵ζʲô
Ŷ̾һ䣬Ȼؿ˹΢΢ǰ㣬ָ̾һ䣬Ŷұ˵˵뷨Ȼڲͬ˹һ¾Ц仹䣬Ӧˣ뷨̫ˡҡüëϸ룬ҵȷ֪ˡȷһȤ뷨
ΰ츳˹ǹЦݡղۣⷬʵ˹Ҳû˼ֻǼ򵥵˵Լ뷨ѣû·ԣϸ˵ƹ̶˼ά뷨Ҫġ
ϸϸ˹϶תţݷͼӳһЩʲô˹üôˣҵòǲ̫λ˹ڰʾԼǷʳ˲ͽһǡ
ǺǡЦҡҡͷûУֻ˼εݣˡϵеӰΣ
𰸲⣬˹ûбֵܳ̾ʹӦҲûбֵø⾪ȣ̾ЩӦ̫ˣֻ΢ЦŷʵԣʮȥˣˡҪٴεϴĻ𣿡
ʼ磬ƻġͣ˹ϣԣΣȻǰǵ֮ǡ㡣
˹û̻ش𣬶˼ţ°ͣԵζǰȴݷȲ˹ˣ˾ƱһںƣŶݵ˵ȤĻĳԱԱѡ񣻾籾ĸıҲ𣬵ȻԼʻǽˣԳЩı䣬ǿۣѰһ׵ķ
չʾĳ⣬˹ȴûб̴򶯣Ϊֵ֪ܲȫȨġϾǲͶʵĽ˵ûռȨ£ٱ˵ڽɫ趨ı䶯ҲбȻҪһı䳬һɫء
󣬹ĿԵԪȫָӣָ׶Ρ赭дһ仰ֱ˹Ժ˼·ʹѾΪˣ˿̻ǱֵܵĲƴ𺳵ˡ
ԪڻӽĴƬʱͶʾ֡ձȺ3ľͷڴ죬ΪӰʷɱߵƷ
Ҫǣղǿˣֻãá
˹ûм棬ʵ̫𺳡Ȼ˹ִ족ĴɱҲֻһǧѣڰ̸Ц֮оԪַΪƸΪĻֺʵ̫ǿ
Ϊֹ˹ִӰѣֱӾͳΪˡԵڡĵݣһµղķ˹÷¡Ϊ㡰̩̹˺šʮ͸˹ɲϷؽսΪӰƬɱ֧ڶ˹Ѵ֮ӮڳɱȨ۵ıѾðٷֱ֣ǷıٶȣһԾ⡣


432 Ӱʷ
˹ҪԼ侲ʵһ׵¡
ڳɱȫ˹֧䣬һذը˹κ׼Ŀռ䣬ֱӵڵһʱͱ˿հסӰҵΪǧǧӯմմϲʱֵһƷڣ֮ľ޴һĿȻֱӶӿ
³һʹˣȵĴƽ˹ɸЦԭҪԼΣתһ룬Ŀǰ͵λ˵оȲģηԵΪǣɴҡҡͷŶһذϢ
ֱʵķӦð¶һĨ΢Цٴλαһ̨̬
ȻһֻϺ̵꣬桢ƽ֮֮ƽıƶɱͷ֮ǰʹղķ˹÷¡ʷġ˹ƤĶݣ¶Ծܾ᰸
˹Լľ顢ԼδƿأÿһԵôݲȡ࣬ھʵǰȱĶ̰廹ǲɱر¶˳
áĻⲻϴתţ嶯֮˹ҪͷӦˣ֪ʹԸͷҲԲУȨ֮УʧȥȻסԼͷĳ嶯Բһ׵¡
ڶѣڶѡԱȻֵʲľ˵ڲһԤʮ֮һˣԣûбҪС֡ڣڣڡ˹ԺﲻϻصȴĴʻ㣬ֲһ˵ġνڣֻǵȨһֶѣ뵼ģֻжʮ֮һ
ǣ֧ڵȨζſȫԼ뷨ȥһӢ۵ӰڵĳѹҲζȨ졯̶Ըܵ붥˾İԵͲб赶ɱˡҲˣοһڵͶأ
ֵܲԪˮƯġ׼ȷ˵κһдһǵ˶ᡣ
˹³һȵĴ΢õһЩ⣬ԡڡջʱᱻ嶯ײ֧飬ⲻһ׵¡ԣҪҸʲôۣϣ޹ء
ޱȼѵأ˹ѵߵĻȥԵ٩ЦǱ̨ʾǡղðﲻɺǺǵЦҪһʵĵӰͺ񡮽赶ɱˡһ
˹һ£ѯʵԣڵӰﱸĸ׶Σ
о籾ѯʵԵ÷ǷرǸܵ˹ðظܵƿȫζ
֪˵˵һ޷ܾ᰸˹Ըܵ˹ϵҰġӿ׶ȵʱͿóڻӰҵӰҵ֮ĶҲжţԣ֪˹ŹģҲⳡΪֵıӰҵҲãӰҵҲգڻֵ˵ӣûбʵ
һж޸ģĿǰǻ޸ľ籾֮УҸղ˵ԸĻ籾ȫԽ±д֮⣬ԱѡҲֻ׶ΣֻҪ룬ǾҪο׼۾͸¶ֿĳϿңһ򵥵Ļ˵컨׹ݷʹ˹Ҫȫ磬ԵͷӦһ㡣
˹侲Ϊֵ֪ܲܽȨģλ˼ĻҲᡣܺãҲҿԴӾ籾ʼ˵ʵҶԳ˵Ĺ˽ʮޣԺ1981Ǹ汾֮⣬ûκθ
Ȼ򣬡ѹղЩ۵㡣1981ġ2ϲЧʮԣҶԳ˵дҲΪȤⲿƷλе걱Ʊа񼾾ֲסȻûκ⡣ɴصͷӦԣ㶼ŦԼչ𣿡
ϵУͷβҲͲضѣĿ֮󣬰漴ת˻⣬Ƶݷղʲô¶ûзһ㣬ʮ޺롰赶ɱˡʱƱаɱȫûἰ
̣Ѹһָƽʮ㡢˼·ִеλ˹ȨǸˣʵϣȨʼնڰϣ˹ǣת
뿪áΡص齾Ƶ֮˹ǵýͳʲôԺʼšˡĻ⡣
˹㻹һж˳𣿡Ĳɵ˹ǵѯʵӲ֮˹ʼأ˶Լ˼֮Уղź˹˶̨ĿĲɷ٣˹ȴһ㷴ӦûУȫ⡣
˹̧ͷɻؿȻͲ׸ղŷʲôеĽűظһԼ⣬εͣһж˳𣿡
ޣûг֣ʵǰ÷ҮԼġ˹ڻعˣԵЩעУԺ˼һֱڷš
һ¾뵽޲ءҲͼԼ˹һǻֵܵһ֣һǵ˹Ķ֣Ȼ֮䣬˹ͱֿĿҪ
˹ûпڣַɳϣ޳ʳָôţĴָָʳָ߻šҲûٴοڣһʱ˳Ĭ˺һᣬ˹ͻȻ˵ϣҽ֡ˡϵС
ɾüˣ˵֮־ﲻ̫ǡϸ룬˵û˵ȦڵĴ𣿡˹ЩͶȥߣѯʵʾĴ𰸣ֻܽ͵Ҷ˵ˡǱĿȥʮֵγûгɹһΪ˹и⣬һΪޱξ档⼸ѾΪ˽ɣûԸ
ʮɣʹٺõĹ£Ҳɽ
ͬϵһ˹иŵϳеѹϵиˣǰӰ֮աͶʳɱһǧ򣬶˹ڣȻ˵ɱԤ㲻ܴһУȷһȤֶԱȡ
˹˳ǣ¶һ˿ζЦݣûзת˻⣬˵ĿԤڡ
ʲôǽӲ沿һѷ졣
˹ЦڣǻֵܵľġڵͶʣ˹עһľģЩɽһ·ơ
죬ȴԼԳ׵һֶ˵ãŽ͵˵ԡʲô뷨ڵĿڻӰҵ˵γһλսأֻǡӰʷ󡱵ͷΣûӰҵվڻֵܵߣڸýͷͷռһϯ֮ء
˹³һǵЦݶһ˿ɬ
ǡǡҲ˹ԥΪκ˶֪λԻӰҵҪԣͺص˵ӰҵĲ·һ㡪ձȺֵֵǹעһôأ˹Ƿֵ˹ٴգ


433 Ѿ
Ͷʣȷһ޴ջӰʷĿʹ2015꣬ҲûκһĿһޡ
Ȧʿԣһڵһǧ䣬֮ζűеաڳɱҲζţӰƷȫƱپϣܱӯǿֻǵ߶ѣɱ֮⣬߰Ҳ뿼ǷΧ֮ڣȫƱ뱣֤ʮϣӯĿܡ
Ϊοǣֹ2015ΪֹȫƱͻʮڵĽֻжʮĲ
ձȺ3ľͷڣȫƱǧ򣬵˹᲻û׬Ǯһˣʱ˶Ϊϵоʹ˳սᡣԣӰ˾ȷӽǰǣǵĸõر
һĿȷˣ˹ȴӭһѩʽҰܣȫΧڵƱֻھǧһʧٴóĿʱ䡣
˹ʧܵԭкܶ࣬˹ǰĹ۵֮⣬籾߳ȵȶҪԭȻҪƳһô׵¡ǣʹ˷Źᣬƺ̫ϧΪڵľ޶ͶʣΪֵܵǱںܣڻӰҵδ滮˵һѻᡣ
Ȼ˹˹Ψһѡ񣬳˷֮⣬ѡ񣺵һ2013ӳġˣ֮
һˣ֮ͶʱѾư룬˹иŵϵҲѾչ٣˵ıƷѾˡݱΪһȫµƬ
ԣУƷ뷨ԡѡΪˣа񣬶ı硱Ϊ⣬´˴ˡɳеķպ÷ḻ
ԣһĳϮ˿˹иŵΪϵעѧ˼ͺڰ񣬵ϸ˵ⲿƷɹҪ˵ŵ汾ˣʹӰȽҲռƣˡʩε̫עɫӾЧ½ǰν಻ϵȵȣԭ֮һԭ򣬻ΪɽɫûܹԿļҳ̶֧ͬʱҲûܹ˵ҷ˼һ߶ȡ
ŵġϵɹǵڶڰʿΪһƷʹɱ䣬ͬʱΪС˫ɽɫĳʣùµõ
ˣ֮ŬҪﵽ߶ȣı䣬ȴ⣬¹±鸡ҵӰ߱ĿС̼ͻҲʧˡ
ҲƱɼϣȫǧԪƱǧͶʣʵߣϸ˵ֵûʵ̫ӯȻıƷͷͲƱ֮ϣˣ֮ǳϵеͬʱ縺DCԼˡ۵Ρ
ʵģĵ·ӳ͡񡱵Ʊɼ㲻ϴ󱬷ֻйоأ޹޹ƷȴΪ춨˻ۻڡˡӭ˴󱬷
ԣˣ֮Ʊݲǿ⣬ȴûֵֹܹDCľġ
˹ѡ񡰳ˣ֮ĹΪ˵ϵУƱؽ⡣һ2004ĵ£ûӰӣҪ˵ֵһӰΪDC棬Ͷ벻ڣпʮڣ࣬һڳ˵ӰѾ˽ʮꡢӰûüӳ£Ѷ֮󣬼ʹǿ˹Ҫ˵Ҳһ׵¡
ʱDCһߣˣ֮ľ籾ҲŲӰھ򣬵ȴԿ⣬ĩá
ǰڰʿΪʲôȡ˾޴ĳɹֻΪѧںˣֻ߽ΪС󣿵ȻǣΪŵԽĿơƵķ̵ֲ߳Լյգﵽ˾˵ˮ׼ӰıʻһҵӰѧں˺СĳʶҵӰ˵ֻǽѡ
ԣ˹ƱҪ¶ԡˣ֮ľ籾е˹ʱ԰˵ٵƿ̫ˣҪһЩѣѵĵطΰճ߶ȡùڸܵ⣬ȴֲΪ°泬˶˲
ޱѡ
Ȼ˹һѡǾ˹Ҳˣ֮Լ¹һȫµľ籾ǰԼ뷨¹DC档һޱȻֺļܹ֣ԵĻ˹ϣDCĽҲŵΪڰʿע꣬һᴩDCÿһλӢϣͬʱҲõӰһЩΪӢעഺⲻӰɹķͬʱҲֵӰɹķ
ͼʵֺ̫ˣѶ֮ԶԶ󣬼ʹ˹˵ƺҲҰĳһѡ
ⲻҪ˹Ծ籾㹻Ĺ˼Գ㹻̵˽⣬ͬʱҪ˹DC涼㹻ḻ֪ʶʱ˹˵˽ʮޣⲻǫ飬ʵûĹDC
ʹ˹׫д籾񽻸磬Ҳܶһ֪ҪҪĶ
ѡ񹹽DCķҲζŻӰҵڽܳһʱ뻪ֵһսϣԻӰҵ˵ȻǺ¡ǰǣͬ𣿼ʹͷͬˣĻԸǲҲζ˹ڴܵﵽǰδеĸ߶ȣûӰҵʧȥҵĶԣ
ɹĻӹɣӰҵһٳΪҵ綥⣬ڽ֮ڶԱƣʧܵĻӰҵпܾͻٲϾ꣬ȣԵʧܻ˹ûзӦʱ䣬˾ͬĭһֱӸ
ҲǱȡձȺ֮Ӱҵ˵Ӽ޵սҲǸӾ˵Ļ˹Ҫһһļ;ȴûа취ṩİһѡ˹һ¿һδ֪ọ́⽫һǰδеҪ
ʹ˹ѾΪˣҲĳ˷ܺͽżһΪȤҲδ֪˵Ĳ֡
̧ͷ˹ľȻǴ͵дãȻ˲ȻʧЦг̣˹˵ȴ̧ͷҲ㣬λԴŻعԣˣشȫţͷ죬˹ǺǵЦ̧ϰԵüβⲻżӦûڴͿԸ𸴡
˹ǵ٩عǲȻس˳顣˹ظһԼ⣬˽ű˹˶ڸղšѡذը˶ԵЩע̫У˶Թݲݽˡ
׼뿪֮ǰԥƬֿ̣ѯʵ˵޲ء㣬᲻Ͱйأ


434 ʦ
Ϊȫڶݣ¿˹ӵжصĵλӵͷƢǹ֧ţ֮⣬ƽԭҲ𽥹˵ڶȣγ˽ŦԼɼ֥ӸĵĴ󶼻λáüܹνɫء
ǣ¿˹ʱ˹١ʥºʹ˹ȴû˻˹͡
Ϊ׸˹͡͵ò񻰣κһ涼ԱἰӾõĻ֣ҲҵԵɫʮ˿ǽعϡòڹ͵쾡£ԼҪ׸Ĵˡ
ԣһִ˹͡ʱ˲ٳо񣬴ҶԵþʮ㣬ʹƬ۷ʱڣǰ˹͡ȡĵӰҲָ̾ͳΪ˰˹͡ƽճ̸ʡ
ءװͷ˵ϣЬײ룬ͷͷ˿ںİ¼ӡ˹ŵ¼Ŷȣеϣ׽ſǣԡ⣬Եޱɣð̲סһۣ㲻˵æ𣿡
¼ںطһۣⲻҵĹУ
¼ǻױʦûа취һ㣬ֻƵתͷΧЩ̽ͷ̽Եľǣÿ˶źɫΧžΧתת֮̽ƺҪ͸ӰƤһ
ǣǰӰﶼʵʵذΧֻܿˮҵǽͣſڵ֮ûκر֮ˣͽû̫ʵʧǾǵ߾˰¼ӺͰصϣOO@@ƷͷţǴȤ²Ŀû̫⣬ȴûа취ֱӡ
¼ӴӿڴóīֱӴͼڵЩߣ˵˹Ϊʲôѡ˹͡˲Ǻܷ𣿡
ҲҪӰǡ֮ǡ鿪һ죬еȹ֯ල˹˾Խֹһʽ̽ãԱܣй¶κϢ
û˻ỳ˹ڿЦģ֮ǰ˵ʻ鶼ڸ߶Ƚ䱸״̬
Ȼ˹˾ٵԭ򣬵ðصĹʮѡ
赶ɱˡչʾһˣķΪ׵ɹŶӿʼתս佱ϯɶԡƾۻᡢȵȣչѧԺزԣĿǰӰƱаϴɱķʹ˹һһ˲Ŀ⡣ʹķͰ佱˴󲿷Ŀ⣬вý嶼ŹˣҪ˵˹͡ؾѹֲסˡ
Ȼ˵𲮰˵˹͡Ⱥƺ࣬˳궼ԿɰǧȺӰΧεǵǳʱʵϣ˵ӰϵѾõƣʹȺΧۣҲƬ֮⣬֤ӰΧ㹻ĿռþͶ㣬ڰ˹͡ˣȴˣ˶Ӱõ·ΧƬޱ֣ҲΪĹ˲ϰ
ԣ찢ھſ򣬱֤й˳С
˰յ£֪ġڻ˰¼һ䣬ݺƬ˵ڣпաƬÿһٶʽ˱ҹ֮ǡɻӰҵģûеõԱ뾫ϸ㡣
Ⱥ֮ͻȻɧغͰ¼˫˫תͷȥȻɳɳԶԶش˹һͨɫγ˵·ͷۼڽֵľǷ׷˳ضŽγָָ㣬˷ܵĹâֵĳ˲һֱǧΧĴʵϣΧҲͲһ˶ѣɢɢڽֵĸ䣬´ƬƬհס
γƺҲܵ˾ţԼӿ죬漴ֿ·ϣòѸɲǡֱϨˡͣԭһСᣬȻ´𣬻˹ʻĳҡ¶һ۵ӣʮͷҿ˿ʡǡͯӾսʬľ𣿡
̧ͷһܣЩʵľ̼װʲô¶ûеת뿪ˣָԱߵͩʼǷ̫ƽ̬ʵЩϲУ̿ջߣ¿ǰˣ˭ʣ
ǵķϼHybride Technologiesġһ˵ţһ߻ͷѯʵ֤ͨأ֤ͨأʱһɧң¿˰أǸûСʶޣʻ˵ݹһ֤Ȼεسػ˻֣˽͵Ƕǻϼģ֤ʲô֣һ˸ˣĸں
֤ϸһ£Ȼͨһ˵ĻﱻضˣЩƵػͷ˿ԼĻ飬Ӧؾĳţӭ飬ǿԽȥˡ
ֱӾҪȥȴֺסǣ֤˹ȥȥ֮ȥһ֤ͨңǻõõġ˵֮󣬰˺һ㻢ش˴ͷٴηӣͨ·ϡ
ϼһЧ˾ǽ͹¶ԺȣCaf FXΪ֮ǡеıЧ
ڡ֮ǡӰڵǰ㣬Աı˳ҪͬʱڵӰͷ񻯣ԵЧҲ˳Ҫ롰족󲿷ֶʵЧ֮ͬǡĴ󲿷ֻ涼ġģԣ˹Ч˾һ
ĹУ˹͸ˡսӾЧľͷֱ飬ȻЧ˾ȫռƻִУߵЧЧʣͬʱԱҲֱӹĦֳЧֳ׼ȷıݡ
Ŀųӽ֮󣬰¼ӵ˹ͯӾսʬ˵٩ϷʣزסЦĳ嶯
ʼ磬˹⣬Ҫҡͣһ£ֻͷ˵òѻˡѻָߺ͹С˹һƬѳǻӰҵͶʵһСɱӰƬ֮ǡڵɿġʵʵ֮䣬вټ߱ƭˡ
תͷͿԿһ˶䣬ͼ͵˿ǾʵΣ˺Цһʱ䣬ڡͯӾսʬſʼϣǲȤ
˵䣬һɫγʻ˹ӭǰΪǻϼԱǳҡȴһϤףãأôſڣ
ڵȵ߳߿ҡû˹˳ھͻش𵽣ôˣ˹֪𣿡˺Ȼһ⾪ϲ
ǺǵЦһһûкͨ绰Ӧڴҡ
ҾҲǡصɴ۾ѹ˵֪ʲô£˹ԵЩ꣬ԵЩѹ֡ĳ֣˲ˡ
һⷬת˹ġ΢Ц˵󻺻ذѳŰһվԭأɵۡ


435 
ذѳͣãȻ̧ųӰ﷽˹ȥڴſڻţ֮һȥ˫ȷϣһȥɭϷأ͸¶һա
֮ůĿ뻧γԱȡվſڣӳĺȻһӵɫʵۣΧеΧʵİڷſԱǶȷ
ڿЦ𣿡Աߴһ٩ЦԵŮɤתͷڿԸе̬һ仰һЦѹ͵ȴŮеĸƵٻŵĴһ㡣
عͷͿġŮ˾ۼһѣؿЦ
һƺһ㣬վһԣȴΪȻմȾ˲õɫ߶ȵЦݷ𺬰ŵĻ٣㼴ʹ۾Ըܵеá
ޡֿǰŽֿԼŮԱǣЩŭȴЩ޴룬ڽ롰֮ǡ֮ǰֻӰƷѡڡǡ֮ǡ̶̰֮ڣԱҵͿʼڷһжݷξһ㣬̫ʵ
ĥĥݣһȥӣ˵˹ֲ˵ǰŮǾͼָ˴ϣ꣡ǸұҰèһɿ˻󵨵ػͷ˿ȷʵһξ룬Ű
תͷʱɿ˿ͣ½Ųûеӣ̧°ͣһƵ̬Ʋһۡ΢΢˵ͷ̧֣ʳָָ£һơʶŮɯ¡ɭRosario Dawson֮ǡĿ˾ʱ̵ӡĪ뷨ݡèŮǽΡ
ȴûзɯݵӴڡꡱ֮̾סٵȷӢûа취ϣֻǴѧǶȵĿ͹۷˵ûκ
ûκվԱߵİ˹¶Alexis Bledelŵصɴ۾տɫʢ˲˼𾪣þȫÿһ鼡ԼľȣںҿЦ˵һΪǵĻ쵰ʵĻ˴һ֦ҲƲĸԲ˵ֻ˵ͣüë촽ϵֱۣǡ
˹ƺԼҲʵĴʻݣվԱߵɯµͷܽ˵Ҫ˯
㶣屬ЦЦűžѹȥһı飬ǣҲ˼ҲҪ˯޵Բ۾ϵۣÿοҶҪըˡ
һԻݸȻûвĴ㣬ȷȤĻʧȥȤˣ˽Ųλ˹ȥ
ԶԶأͿ˹ӰվǰĺȻԱ³˹˹˶ɭMichael Madsenˡ˹Nick StahlͰꡤ˹ͨӮĽɫҲʹ˹Ķ˾籾趨þ籾ԭʮ꣬Ƕʮꡣ
ǿϻ𣿡˹ںԱǽţԸоü֮ԵЩӣЩĲɣעЩ̫СʮֺġϻΪ̨ƣΪù͵ݵϸڣҪݷŴǿţҽҪʮֵλҶǵҪ󣬲ϸ˵ֻǲҪ󡣡˹˵꣬ԼԵЩգüͷ΢˵ǵҪȷԴһЩϷĿЧ֫Էḻ
ԣױǷһ𣿡³˹ڴ˹ĻȻ³˹Ƕƣʮ㹻
˹˫ؿ˲³˹Կ۵׵ĲڷڴΪ˹Ҫʱȴ˹ݺҧҧǡҪݸױǷ磬ǸߴӰˡﲻ񣬶У˵ֻ֫ԣĲ֣Ҫж£ͱݵλ͵ÿͷǴд
ǣݲѽ𣿡³˹ٴο˵˫ַ˲ӵĵطȻֿһ£ݺ֫ûа취ͬһƵϡ
˹üëǵģˡѰɵ뷨ķʽԱĹ𣿡˵꣬˹û᲼³˹Ǿʾ׵ı飬תͷˣ˵Ϸݾĸˡ
³˹ֹƺҪ𣬵ԥƬ̣ƽ
ע⵽˹ĲԾ֮ǰ㡰赶ɱˡʱ˹ʹķҲ˿·磬мƲ߶жȣεؿУ˹Բ³˹ʱȴȱģԾǿƵ̬ѹͬʱƺѹԼԵţⲻϤ˹
վһԵ˹ȥԣ⼸쵽׷ʲô
ԭûд̧ͷһ֮ĮıиһЩ֪ҡҡͷ˵֮ʶԼûлش⣬ֽſڣ˵ûʲô쳣ֻǰŵӰʱٽԽԽꡭ
ԣ˵ΪµӰѹģķֱӾҭסˣ֮ҡҡͷҲš˹˵֮ǡȷһѵսԲ֮ǰٵ⣬ԣ˹Ϊѹ
΢ЦصͷܺãҲΪġ˹ıӰϣǿļԽڿڴСȻ֮ڿȴ֪˹ŻǵʱִĴָǻ᲻ĦʳָָԺ˼תתԣ˹绰£ʲô£
˵ȥˣԤƬֹ˾չѾβ׶ΣҲæýŲմءûü˹ͨԸϹ˹͡
ޡʵҲ̫֪ԼΪ˹һͷûˣͼˣû̻ش𣬶˼һ£޲ء֮˼˺ܾãȻҴ绰Լʱ䣬ͷʾףǼһֱɼæµչ飬֮Ͷʲôûر£һж˳ȻǾ͹˹͡ˡϸϸػʱ䷢¡
ѵΪŮˣȻղſڵȺŮˣ˹ĸ˽Ͳˡ˹ǻΪŮ˶ҵˡ
ˣûĶ紧⣬ڻ޲ء֮ǰ˹Ͱ÷ҮˡǸҪΡ³ģȴǰϯˣȻֵóԪ˹ϵС
üԪֶڵĻӰҵ˵֣Ժһ˹޲ء񵽵̸ʲô
֪ʲôû˵ҡҡͷǸϻ֮ԵЩ˷ܣȴЩԥ󵽾ưȥˡ
˵°֪ͣˡԺиµüĿȻȷǳһЩʱΣǰ֣һ¡


436 ʵէй
ˣȲ飬أ˹֮󣬻ͷأòǰ˰벽ڹ߳ĵȡ˹ס̧üβٴ˵ǣͰصֹͨûеĻһ£ⳡϷλȻǲ顣
˵꣬˹ͻ˻ʾɢԱǲת˹ٴγǣȵȡ˹ӿڴһ̣һ֧ȻѰŴʽ֮ǰȥҡ˹ڿе˵㣬Ҳû˵һȻȥӾЧСһ£ǿĿǰĻ档
Ȼ֮ǡһֱ쿪ʵ㹤ѾʼˣЧ˾ֱʼһЩЧ棬֮ǰ˹͸ˡսӰķ־ͷ˳ҲٶǽԭģΪЧԱṩķԣѾ֮ǹ˳
һۣͿ첽ǰԱ˵Ǹҹɡ
ĽŲЩԥغͣ˹ϣʱٴμ˹Щİ°ĺһͷںڵгһҲտɫӵΧǣҵѪ˿۵׵ĺȦü֮ľɫʮֻңǼɫӳճüɥ
ӡ֮е˹ྻģЦģǸɸɾģǵŵģŴݵġǰ˹ȴ˹̶ӡǷݵ뵵Ĺ֮´µ˹ΣϢղŵһĻ֤һ㣬³˹Ա񣬲òѡ˱âǸںڰ֮лĻ쵰һְ㣬ʱʱ̿Ű꣬һ͸ˡ
ϤΣϢȴðǸҹǸĿ˺ڰ׵ҹǸ·ͶӰ±óıӰ¶ضį
죬Ҫ˵Щʲôȴ֪ԼӦ˵ʲôοʺ򣿴Ȥػ£ðЩգеҪ˹нҵĴȴ벻һʵĻݷ˹һºΧǽ˶⡣
ʱǰŴʯײĻӰ֮˹ʶغС벽Ҫ룬ȷ˵֮ŷ˾裬ͷ˹ȥڻ֮µȼƵ֮У˹üʼģ
ꡣ˰עЩҵջߣ̧ͷԼĪԶ֮ҧҧ꣬Ҫѯһ¡˹û°ɡǻﵽߣȥ첽ĲŲ³˹ǰķ
վԭأ͸ŨŨ˹ǵĻȲ֪͹
ʵ֮е˹ܶʱزסԼݷԴԴϵĻһתͻһÿζɹ֮󶼻عЦʧܣǱӦԼϣҲؿЦȻ뷽跨ѳһʹ۾ҲԸܵζ
˹ʼΪ¡ĺֻԼ֪û˹ĵ֧ŲȥˣǰյɱеϣҲ»ˣȻ֮ززҲĻӣȻĳ֪СׯҲͷƷ⡣
һֱڣؼǵ˹͵ʩǸϣֻվվȣһTһĿ޷ϵ˵ϣձͨͨ죬վſںشܡŷȺ͸ذ繤˳ȥȻտɫĴ۾Сץסµ֣ͷ¶һõЦݣе𣿡
ֱӾͱ˹Ļﶺˣû˵ûУֻйװӣҪ𣿡
װ𣿡˹Ļشֵþ¶̲סЦϵۣʱѾˣԼжûЦˣһ££Ǵʩ֮
ݵĻ֮󣬷ŷȺ͸˻ˣֱӾͰѺӽ˵ңûи˹Է˳ȥȾˣŷһ˹ȥǸ˼һµĺӣ˹ҹ˸գ̵ǱĻɽӲѵҵײ
˹ѹģݷ΢һͻɢܣòСǣ˹ѹʱ¶˲õЦݣΪնޱȸɬɤӷɳ㣬ҵĿڴһʲǣҪ𣿡ʱɵһԭؿ޵
ǣЩҲزˡǷŷȺ͸ˣ͸ˡͼ׺ͽɭǸǡʵ˹ʱĳ
ڿӿڴսȭֱ۵ļΪʹõ˺ں˭˭Ҳںʲô£ֻ֪ҪЩ˸ۣʹĴۣʹֶΡ
ԣҽйΪϷʵ٩˵˹طһۣû˵㲻Ը⣬ѡ绰ʼ磬ңҿɲԸղһĻǵ٩ʵ˿Цá
תͷ˿żſҳȥһߣ
˹ҪھܾԺװ£֮һͷҲǺ¡뵽˹ӰڷȥִſʱȺŮ̸ţǿ˹Ӱ嶼ס˹뿪֮űһѹֵЦ˹ĽŲȴûκεͣ١
Ӱ֮⣬۵˹̲סüͷȻⶼǹ߳㣬Ȼ⻹ͬġ˹̧죬һڣȴһ֧̾ȻѾˣڴһ֧ȻͿݵԼǰĲʺǣŴ˹ڻûеѹʱء
⻰ƺָ˹ӹ˲ʺǣ𿪣Ȼһһŵﶪԣ֪˶٣
ʲôûСƲƲ죬ֻ˵Ⱥλ͵Ӱ˾ĸ߲棬ټĿǰ赶ɱˡƱɼҲ²⣬Ҳǹ˾ӭ˷չͬŸķգ㿪ʼûʧˡ
˹Ҫȴҡҡͷֹ˹ңҲ´ˡ˹˻رߣõĻشˣ³һ
˹֪ġΪÿ˶ûоҲһʼԵһǧǧ򣬺ܴһڡڣʮڡʮڡһȻ̣ԽԽͬҲԽԽ󡣲ȻΪЩϯִйΪʲô󲿷ֶಡ¥ĸʤΪʧܵĴԽԽÿ˶Ὺʼ£һʧǣĲԼǳǧͥ
Ļ￴Ʒţ༰ȴɹ˹𽥰


437 ̰
˹֪ԼЩʧκ˶ظܵԼĽ꣬ȴûа취ơ
ʵ˹ԼЩʧΪʲôûоĲѾΪˣΪԼ㹻쵽һе¹ʣڿ޴롣ֵܡ˹Ⱥ׳˺Ŀ̬֮ʧˣһûгʵĴУ궯νֻһЦ
Ļȴ˹ƽʥˣҲǳˣֻһͨˣʵͨˡʹô࣬Ҳ֪ܡ
ԣҿǲǺܿЦ˹ؾ׽۶ɬζԾȻ󻺻ɢ
ݸСɵҶ˹طһֻۣܾͶ˵ǾĵݼƬˣľ飬Ȩ𣬶ûʸ񷴶ԡ
˹ĻﶺЦˣ֪ġ˵ƺ˲֪һ֮еȨжôӡʼʾԼ⣬˹Ҳûм˵ȥȷ˵öԣɺ͵˹ᶼûа취ܾĿɹͷղ棬롭̰ˣĿҶͬʱĿھ޴ĲȷԣɹĻҲӰҵһҹ֮ͿҵһߵӰ˾УʧܵĻʧܵĻûԺˡԣԽԽ࣬ԽԽӣץסЩԥҲѡһӱյġ˵˹ͣסˣЦҡҡͷ֪ġ̰ˡ
̯˫֣һҾ֪ı飬˹޿κΣҲûмЦ˵Ǻ¡˹㶣ؿ˹϶صͷ˵Ǻ¡֪Ҫѹ˾δԽԽܹ࣬ϵĽ֡綼ӴҶԵӰһϲֻͨ÷ɣĻͬ˵ÿһ£ԣջҪˣԺŻ
ԺһǼأ˴ľأ˹Ṵһȣļи
û̻ش𣬱صس̾һȻҡҡͷݷޱȼֵһ㣬˹վԱ߲ɾͷһۣ¶ЦݣǾͽǰɣǴͷʼ
˹ǺǵЦüβһµ˵̫ˡΪ˱ľ棬ұ뱣ѲС
ԣʲôĿת˻ġ
˵˹Ҳͼ˵ϸһ˼·ֵԸ⻨ڣĿ˹ᡭ˹һ£ڣձȺţ
Ҳһ㱻ԼĿˮǺȻѾ׼֪ܹ˹̬ʧĿ϶ͷ֮ҵĳ©һġڵĻӰҵ˵ǧԪ뾫ϸʹãֵܺ͵˹ῪھڡڣҽֻΪһӰĿѣľ޴ŵľš
ǺܿձȺһŶӲǺҼǵãⲿӰǺ붥ģ𡤲³˺Ĭ԰ɣʱϴͳ֮Ժ˽ѾԽԽȫˡ
˹ͷ˵ķա
ʹ÷ҮѳĿν˹˹ҲûԤϵ޲ءȻѡձȺȰ뷨Ҫ⡣
ΪĿʱʮ꣬ϣ÷ͷ˹뷨ܺ⣻ձȺһľ޴ɹȴ벻Ŷӵֺݸά˹Gore VerbinskiȻʲôƣΪϵеһӰעĻҲȷʵûͻȻ滻һԵùðˡ
ͬڳĿٵ⡣ձȺձȺۻסձȺľͷ˵Ӱٵ½⡪ԽԽ󡢹ȴԽԽն֮⣬ŶӵĺгҲ˹ٵ⡣
֮ǰ˵˶˹ڵ˹ڲĵλҡҡ׹˵᲻йϵĽǶȺ˹Ȼͬ
˵ڵ˹˵һġ˹Լɻ
ü⣬̫ԵˣҲϷȨϸڵ鶼ƿСȦڴţ˹ڲ
Ľͣȴ̽⿪˹
ģͺ¡׺ѩڲ޲ءҲͼȨôһо͵õ˺Ľ͡
Ҫ滻ձȺ飬Ȼݱ㹻㹻˵ͬʱֲ̫ƣƵݺͽ˷ͻҲ޲صĿơôȥһʱ̬ǳ˹ͳΪѡ񣬸ο˹ǰӰҵʱڣ޽ӽձȺ
ǣ浽Ƿ㹻ĸԸسΪ˹˹ϣ˵˵뷨ȻҶԵӰ˽ޣҲ԰һ˼·
˹һ£ֵƾڣһĿȫ԰Լ뷨죻ڡϸ룬һĿȻʧЦ˹ԼԳĿĹ˼򵥽һ¡
üͷ΢Ȼֻ˹ԸܵõDCӴԲֹһڵĿдһ籾DC޹ءֻһӢ۵ĵӰɲأ
˵ǲҪô̰ģҪͼһڳԳӡ
ҿԳԡ˹ĻԵЩԥ˵ɣⲻһ׵£ĿĻҿ϶ϣƷܹȡóɹı䳬һ޴սҲζţһǷ̫һǻر̫С
˹ûнһͣܿͷӦ˹
˹Խ߾ȫһɹƷҪѴϵξûô򵥣˹ͱһʧܣڳɱҪգӯ׶ôѣ˹ڶǳɹȻã˵DCûκϵҲζ˹˴ȴΪֵ£һֵ˻ӰҵDCĿ˾ôԻӰҵԶչĹ׾ʮˡ
˵ˣʧɻӰҵеɹɻֵոʱŵ˵ͷ˹DCͼʵ󻯡
˻һ˵˹ĹȥDC棬ڻֵ˵һ޴ĳսͲڵĿˣҹ˾֮ĲĽʮִӣԶ׼ǣӰҵû̫ơ
ô˹أֻǼ룬Ҳʷۣʱս⣬صԭĻϡ
˹һᣬձȺĻڣһĿѾȷˣɹҲˣֻҪѭŲչȥɹǴ⣻ƾڡ˹룬ɿЦһĿ


438 
һġձȺԭ죬ձȺۻסȫƱʮ򣬡ձȺľͷȫƱǧһԼᡤճΪȫмֵԱ
˵ձȺϵгɾԼҵ۷壬ͺķ³˹һձȺϵ֮⣬ԼƷĳɼձһ㣬»ʮأһȱǳΪƱҩԼҲձȺɽϵƷ硰е֮ķһΪԼľݡ
һϸھͿԿóձȺϵȡ˻ԻͣоǡԼǸϵģǵݣǱ磬Ƭˣǰࡤ³ķͿ򣬶Լᡣ
˹˵Ҳǡǡ֮һǿȡģԼ᲻ǡҲǽ¡ձȺķա
ǡձȺDC棬˹֪ԼܳΪÿһƷĵݣִһȻͻѵͲȥ˾ĻƬˣȻרעƷĴԣⲻһص⣬ǻӰҵͺӰ˾֮Ȩ⡪ֵܺ͵˹ᶼһ
ձȺϵеĳɹӹɣչռԶԶСDC棬ŵ㣬Ҳȱ㡣ȱСչľޣԶ׼ģŵΪС֮󣬸׿ƾ棬DC˻ֺӴ֣һСľͿܵһϵеӦ
֮⣬ձȺۻס͡ձȺľͷҲ⡣
ۻסǧȫƱʮڣõ˹úõش׬һʣǡľͷӰʷͶʵͷ֮£ȫƱȴˮ˾ǧ򣬲һøϵֱӳ⡣
׻ǵӰ⡣
ϵеһŵ䡱ȡ˾޴ɹ˹ԵЩѸپͽճ̡ǵλݶȣճ̰ŽʮѣԵ˹ɴͰѵڶ㣬һ
ִ̫٣籾ûʱ˳ֻǳš󡢸ࡢǿķŬþ籾Եӷ׿ն֪ơ
ۻסʱڿƷΧ֮ڣһɽɫͬʱ߲ȻӷףǱǰڵԪأȡóɹ֮еģǡľͷȴûǻ߰壬ַŴ緶Χڣνߴ󺣵ɽɫȴ֧֧飬ΪǵĴ׵ģӷס߳ϵӮùڵԪؼȫʧΪһͨĺӰٴ˺Ӱûԭ
ԣ˹֡ձȺϵУ籾д⡪һͳĿıϡڣձȺһĿ˹ӵĿռʮޡ
ͬڳʱʮٴεϴĻʹ˹Գ˵˴ĸĶҲڵעձȺĽܿˡ˹崬2003ģӰɹԼݵĽܿˡ˹崬˹޷иĶֻܴӹ֡
һۻס͡ľͷ֪ˣڴûиĶռ䣬Աֻܴ֣ôͿݵŮɯ֮ʵ֤һȻõ˲ַ˿֧֣໹ǷԡΪվףƻ˴˵
һ棬ӹ֣һŴӹģٵЧȫ泬ǰǵˡľͷˮһӷ׹¡˹޸ģҲԲһ׵£һҪۻסĹģһֲƫ
󣬡ձȺһĿ˵ٵԱϵʮ־ɳǣȻ˵ϰˡģʽݣԱϡ棬͹˵ڵݸûǡû㷢ìܡҲûзκδ󡪡෴ǹ£ݵΪھ˵ɲһϢ
ͬʱˣ𡤲³˺Ĭ˹֮仹һβܲ˵ԨԴˡձȺ֮⣬˻͡ɪ˾ζǽЦ󡣵ǡɪĲҰĿӰ˽͵˹ĳں
һƬˣֻҪ㹻棬Ըκ˺ȻҲ˹ֻҪڱʹһЩСֶΣ͵˹߲Ĺϵ㹻˹ĹһˡҲӰ쵽Ӱ㣬ȴ˹ʮֱҡ
˹򵥵Ĳ֮˳˼˺һᣬſ˵˵ĿðգҲ󣻺ĿӱգҲС˼𣿡
˸ӵܽһ仰˹ʶҪҡͷϣƣϸ룬Ʋ˾ƫ˵ܽʵûд˵죬˹Ҫһ£Ƿˡ
ΪҪϸĻ϶ûô򵥣ĿиԵƣҲиԵơҪǣ˹֪ۻס͡ľͷô⣬϶ʵӯҡۻסȡ˾޴ĳɹ˹ȴ֪Ŀ֮󽫻Σ˹Ұˣˣ֮ǰܷȡóɹҲһδ֪ԣһ㲻ˣܽᷴɴˡ
Ĵˡ˳ǣЦ˵
˵Ŀ߱ž޴ǱѡһȷģҲΪһеڡҪǣø
ǻֵܵĻôӰҵ϶ϣܹıںͬʱ֤˾ĶԡҲʼ֧˹Դ˾Ѱ͹˾ĸ㣬ôһӲսԻӰҵڵĹģҪȨ˵ڵ졣
ǵ˹ĻӦǶںڣ޲ص״˹ٸ߲Ӱҵǹʹ᲻ᱻ˶֮ŭֱӷɻң赶ɱˡֻǽӴ˲ɵȨǰھˣӰҵ˹ȨһǡձȺһ˹ϵֲĿ̫಻ȷԡ
ãʱ仹硣ʼԼ֫ؽڷ¸µĴ죬վԱߵ˹ĿɿڴҮջⲻԣΪʲôô˷ܣһ̥ÿԡԽѵĿԽ˷ܣڵͺ񿴵̲һ㡣
֪ڸ̫ǳƣҲơǿԷһʹʧˣͷʼҲ󣬵ɹˡ˹¶ЦݣƵ֮бŷɱ˲Ŀ˵ǣŲ´ЬġԣΪʲôһЩĿץסأ
ʲôȻ˹һֱ˵Ҫκһ̰ĵҪץסҲ֪ǲܵģ˹ͻֵܿɲǼС˾ǵĿҲСĿ
ؽڽ֮»ָţ˹Ĳʺ˹˵ĿȥȡȻ۶ĸӺʣǳΪǸˡһŲʺǵ˵ģʹʧˣǻصԭأûʲôʧǵЦݣŶᶨ


439 ͷħ
˹վǰĺü˹Եò̫⣬ûյĻǿԵȻ
˹̧ʾһ£ʮ롣һԼĺղźĽ̸֮˴˳ĹʶĿǰӰӶĳĿ͡ձȺ˵֮ǡ֮ء
ⲿƷıƷô򵥣ͬʱǷչ֮ϵ֮ǡ͡赶ɱˡѾȡ˳ɹҲζš֮ǡҪ׼һ˹Ҫĺãϣܹĳɽ
ԣܷġҪĿ֮ǡĳɹΪӮø໰ȨĿûõʧˣ֮ǡĳɹΪӰҵıס
Ϊˣ˹֪תĺģÿ˶̰ģںⳡϷ֮УҪӱΪ֣ƷĳɹΨһ·֮Լֵ
ڵĴȴҵ˼û壬ʱһԣһһ»صѪҺ˹¿ǰĺǺɭأٴλָƽʱĴݺ򶨣ʲô£
ǸղſЧСĹ˵̫ˣȻڵϹ˳ǿ˵̫ˣҪν㣿ǵüëشᣬȻ֫ĶĵĿܣľȴʾʱڳž޴ѹҸղźŦ١Ǹ쵰̸ˣ˵ҪӪǿҶԱȵƹЧ⼸˻ڰ׵Ӱʱȫʹִƹ⣬Ȼһһ΢
Ǿִƹ⡣˹˺ǵĻֱ˵˵
úֱӾҭסˣ㶵ؿ˹ϣ˹ֻһЦϧʧˣ˹ıʵ治ˣǶʱһҮջһӡΪϲӰ뷨Ѿ㹻ˣڿȻӷˣȷûаԴײ𣿡
վԱߵɭһı飬ڼǻȫǼײĳֻҪ뿪ǿһɣ˹ǲǻɱڡʱɭղźҪ˹湵ͨŦһµı飬Ըɴڵ߳ˣȥװжƹߡʵĽھȻҲóˡɭŦٵ˼̫ˡ
Ժ˵ûбҪͨŭﵽĿġԺŭָ˹ȴ˿ãֱӺ˻ȥ
ʶ˹Ѿʮˣ˵޽ɣҪ˵ͷˣֱӻȭͷҲûٹǱκ˶˹ԿֻԼο˹İ֡
ǺȻ͸оһƤ̾˺󱳣Ȼһ£ھ顣
ɲǼ䣬ǵƾϵۣҲͱԹԹôʲôֻ˵ʮѣֲ˵Ȼͦ壬Ըо˵涼Ϩ֪ƹô°ɣһ֮оֻһԴȻִӰַѧھֲָװ׻ĳ֮ϸڣӴĴƹûа취ϲӰһֱûеÿһͷԴƣȻ仯Ƕȣ֮ģһᵼӡ
ںѾڷˣڱԹ߶߶˵һѡ˵ǿߡ
˹һûдϺǣǾţʧ֮üβƺ˵ûˡúƵͷȻ˹˵ܺãҪЧڱݹУ֫Ϸ绯Чŵ£˵һǹ֮󣬶ԷֱӾͱƷˣ˵ڳϴһȭӾͱ֫ˡ
ͷͷ˵֪֪ȫЧ
˹Ҳûзǣȫһ䳰ĵ٩úطһۣǱϸȴҪŴ󣬾ͺ񡮽赶ɱˡһҪͷѱݵÿһϸڶ׽ԣƹÿһͷִ򣬼ʹҲν
赶ɱˡĵƹǾģӪһʵ֮磻֮ǡ磬Ϊ˱ֳЧӪһʵŤУȻѪѡȭȭ⡢ǹսĻ棬ǰƷ֮ѹֵıʵ£ŴЧ
ǲٴüͷͷ˿ԱϢǣȻûж˵Ǳ̬ɡ
ѡ֮ǡԱʱ˹Ϳǵһ㣬ȻⲿƷݼļбȲϡ赶ɱˡҷľͷߴ󲿷ߣ̶ں˵ھ򣬵ͨͷáıͻһ㣬Աı̨ܹʡһ𣬶Թ½нһھ򡣵͹˵ǰԱ˵ݼտ֮
˹ʼ磬˵֮ǰƷҲ𣿡
һ򵥵Ļú㶣ϸһ£ϵ֮ǡȫҵԱ赶ɱˡֻԱķͿضԱƵԱ˹Ա˿֮ǡԱݷʵġ
ЦܺãһҪλΪˡ
˶˵ݶԱݵҪԣֻ˲֪ɫĵܹ׽ʵ˲䣬Աı̥ǡ
˹ûлشֻ̹Ȼ̯˫֣˵һ£ƹ飬ҸġҲŦ࣬ŦûйۣĻᶼûУٴγе˾޴ѹվԱߵɭĪЦĳ嶯Ӱ棬㵽״ʹúڰ׾ͷǲɫͷ
ЧСǰɵĻ֮УеıǺڰ׵ģԺǲŻдһʡ
˹û뵽⣬Ͼרҵʲô𣿲ֱúڰ׾ͷ𣿡ΪԭĹ˼֮УӰǺڰ׵ģȻõЧɫȥǰƬͷǸӵƬʱǾǲַʽġ
ҡҡͷ֪˼ʼƬһξͷɫ̫٣ֻкɫɫ֣ʮּУѸ١Ͷʵ֮ľͷҪɫҸղźЧСĹˣ˵ҲɱҲҪ
ңɫʧ档ǲ͵˵ڷ־ͷϣܹѪҺ罦ķʽչֵøӴ󵨣͡׵ŵӹҡúڰ׾ͷĻǺѱֳѪҺ޺ʹ̼
˹ͷͱһһεȥȾɽúЧĹޱѡ
ǵͷʾͬǳӫҺľͷЧӫҺںڰ׾ͷЧʧ棬̫ˡǳһȤ˵ҪһЧĵӰһѧ־硣
˹üë΢΢м俿˿Բɫͷأ


440 
Ϊ˴ﵽ˹Ժﹹ˼ЧȻ鶼æµȴһ׵£ǽʾ֭֮ȴֳֳЧԴﵽ˹ı׼
Բɫͷأ
˹ĻǺǺǵЦΪҪһڰ׵Ӱʼ磬ЧСĹڿûа취ˡ
˹ҡҡͷҲ˼Լ侲Կתҵ˼ǣʹòɫͷ㣬ȻͨȥеɫԣȥҪɫڰ׻ȻҪɫɫҲΪͷԵһ֣Ϊ¹ߵһ֣˵Ѫʹ࣬ġǿе𣿡
ʹѾƷǻŴα˹Ĵ󵨹˼ŵɴ۾дˡǷӡһʱȻҭסˣҲӦѯһЧСרҵʿ
ķά˹£Tim WestwoodǻϼС鸺ˣʱһֱڸ֮ǡĵЧò˹Ĵ󵨹˼ȻûķʽӰһЧŶӶ˰˹͡Ⱥլ˵һѡٿ߳յİ칫ˡ
̧ͷķͿ˹ͺǴ󲽴󲽵˹ȫɱһֲŻŵؾӭȥޣʩʮܹ˹͡ǻûü˵꣬˹Ͱ˰֣ʾ׻ԽˣȻͿ˵һЩ⡣
ķʱͰƣֱ֪ͦ壬𣿾ʲôأ
Ǹղźǽһ˰ɣ˹ѯʵķͷʹ㿪ڽ˹ȴһδòɫͷ㣬ȻȥɫɺڰӰ񡣵ɫ밴ҵҪʱ»ص֮У˵硭ְޡֵʵɫͽ𷢡˹ӰѰҵ˰޵Ӱָķ
漴˹ͷְ޾ȻǺڷüͷ΢΢壬ҿ˿Ȼ󽻴ɭ߰غͰ¼ӣ޵ͷȾɽɫɫϵ۵ķϣͽȥˣҪˣ޾ȻǺڷڷ
ûȥɭ˹תͷŵķ˵Ȼ󣬻ֵƤǻͨЧױϽɫҲϣһ㣻ҪǣѪҺķɽҪҵ뷨ʱ»ص
˹ԺѪҺúܶɫ˵ֵѪҺͱǽɫģ˵ͼֳľʵĽӲʱѪҺĻɫ˵ʹﵽ˼ʱѪҺҫ۵ʺɫɫΪֶΣµ£롰赶ɱˡ֮ͬֱĿźͼˡ
ԣõ𣿡˹˵ķϡ
˫տɫõķЩŤɤӣȴñʼȻʱץĺʱɬ촽ԣ˵òɫͷе㣬Ȼͨѻɺڰ׵ģµҪɫʣ˼𣿡
˹û˵Ƿһֻۣظһղ˹ݡ
ķٺٵظЦͼһգȻЧޣ˵һܴ󵨵뷨ǿеġķתԼıʼǱԣָָϵĲͼղź˵Ӻڰױɲɫⲻ˹ѶȣͬʱҲ˹ЧܹﵽҪ󡣵ǷĻȷ󣬵Զȴ࣬˵ѪҺɽʱ©һЩϸڣӰҲޣΪʱĻѾˣ⣬ַʽҲױֻɫʵʵԣϾӲɫʵڰףɲκθı䡣
ķѰҳһŲɫƬؿʼʾ˵Ҫ˱ԭɫһ˵ţһ߿ٵڼϲţȻ֮ȫɺڰס
ǰ󲻹ʱ䣬ķһŲͼıվֱ壬ȻǱȽϼ򵥵ģʵʵ㻭ӸӣϸҲ࣬Ʊؽᵼ¹ӡķ˵ȥ漴Ͳ˹ļϣߵĻȥǣǿеġ
˹¶һĨЦݣܺáȻתͷ˺ǣһĹԼˡҲǳһ
˹׼뿪ˣķæ˹ͺ˫˫תķʱѹɽ˵Ҳ顭˵Ҫע⣬̡УһǷװɫҪһǵƹҪǿֻЧŻͻðɫʶԱȵǿһЩ
˹˺ǣ΢΢°ͣҿ
˹΢Цתͷķԣ𣿡
ķҡҡͷ˹뿪֮ʱٴο˵˵ĽŲڶͣķյر۾Ǽ۾һӲЦݣҺϲƷġ赶ɱˡ̫ˣ
˵֮󣬵ķͺˣôԼƺ̫ͻˣƵشڴʱǰǵͳɤǾǰѡ֮ǡҲƷɡķϲ̧ͷֻ˹뿪ıӰվԱߵĺǶЦǺǵص˵ͷķҲ̲ססȭͺһҮ
˹ټ˾ŶӣԽ˵Ȼһ׵£ڴ˵ȴϰΪˡӰĳӡϵ֮ǡİŶӣ𽥷չڵĶʮŶӣ˴֮ĬԽԽã𽥷չΪ˻ӰҵҪʯ
Ȼ˵ԻӰҵĿǰҪͬʱӰģССŶӣȴ˹ΪŽһ𣬴һһļǵͬʱҲܵԽԽĿ
˹ӵ˲ͬԼҲ׷׽ӵ˲µĹΡ֮ǡ֮ǰмԱľ飬ϾǺͻӰҵֻһƷһƷǩԼרڻӰҵοԻӰҵڵ֧ƬҲֻҵƽˮ׼ѡϸ顢չȫºⱾǺĳ̬
ǣ󲿷˶ѡúǵĻ˵ǣҪѷϲǣһЩȻֻǿЦѡӰҵȥƷÿһǼȡʮֳɫĳɼϵ㣬ÿжһˡ
Ҫǣ˹һޱ£ͬʱҲһޱȤ£սǲڶ˵ڡ
ϵۣ˹һĻ쵰˹Ĳ֮˶ʼ赶ɱˡʱڵļĿȻ֮ǡҲûд̫ɣϵ۵ķϣǿһ죡ĵһ죡
˹һը֮󣬸ıԹֱת뿪ˣǵĹҪҲĹҪ֮ǡԱݻҪִղȱģִֻѵˮͱԼĹ


441 ݷ
³˹˹۾һºȻ۾˫ֽҩƬȻһͣȥΪȵʹ΢΢š
վԱߵˡ˹ž籾ҽ˵ǻҩ
Ȼ³˹ʹסؿڣǰֱ˵˵ϡ͵̧ͷ³˹ҧأ˺ˮŤΪȵʹ˵ڼ˵ţþĵˣҲˡ³˹ʰγǹվƽغͷ֤㻹ȫûáأȥһ
³˹׳ĵǰ˲ҪǵļҼЩܺŤӣȻһ̵顣ȻСŲǰȥһֱ˹ڵĵطͣ
Ϊղŵı̫³˹Щվԭشں˼ΣȻعͷ˹ô
ڲ³˹ԱݼԱʹڡСݳҲͬһ·ʧˣ¶į֮еɥ֮еıʹһҲûκͻƣüͷ師߽ԳġϵҲͬһ
ԣ³˹ʱԺֵ︡ӲһӶڶ͵Ӱȡͻơ֮ǡҲ͵Ʒ
˹벼³˹ݡ֮ǡʹǲ³˹ԼҲΪһӰֻǺСһֵԭ򡣹ϸһҲϲ³˹һı·Ҫԭ
˹Ҫɲˡ
û˵ġ˹ҡҡͷǰʹʱ֫ٿһ㣬ҵ˼ǣһ㣬ԵÿһЩһЩͰѹڵڰϻ¥һѶ򿪡ǱҪһЩʵչֳʹһ仰˵ҲҪڸܵ
˹ղѾʾһΣ³˹Աݵ츳ʵ⣬ֻ˵ıѾγ·ͬһڲͬĵӰķԼ޷ѣʵķб츳ģֻż̫ˣı䣻³˹ȴֻͬ師ԱݵĴز㡣
³˹˹ҪٴαһΣɲŸոտʼ˹ֱҡͷˣεվԭأϸ룬ΧԱĬԵЩ³˹Щͷں˶ʮ꣬ûΪݶ֪û˻Ҫ࣬˹³˹˵ֹ
˹ȴҡҡͷֹ˲³˹ɣͷִһΣֻһΣ֮ǾͰģʽԼᡣ
ղѾʾˣ֪ˡ³˹ԼĹͷԵʮֲͷ
һֱ˵˹һţ赶ɱˡݳֱ³˹ȴʼղΪȻΪֻǶ˹׷ѡǸղţ˹ֻʾһΣ̶࣬ʮ֮ڵıȴ˱ϸ壬ȷʵ˾̾
ǲ³˹ȴԽͷ˹ûбҪǰҫͲԱݼģ˹ȻƸӦ֪ڱݷ治Ӧ̫Ҫ˹ǹġΪʲô֪Ҳ֪
˹˰֣ò³˹סˣüͷ壬Ȼ˹εĵʮֲ˹ȴݷûпһ㣬һΡȻͷ˵԰һ㡣
ʱ֮ǡԱǼΧ˹ǵһϷλԱ˶ش˹ЩЩڴЩǡ
˹˳˶ˢˢػͷ˹ҲعͷȻͿ˲Ľźղķ˹ʷ˹ղķ˹˷ܣָָƺ˵ǵִˡ
˹ʱȴûʱȥǡ׼ȷ˵κˡԣ˹ֱӾջߣûκηӦվԭأָֻЩһ£Լʱ˹Ժ
ͷ˽̧Уʾýֱͳ꣬ǰ籾ϰʱ˾һ˱˴˵Ŀ
Ű¶һ΢ЦȻŲ˹ȥҲûʱкΪ³˹ıѾٴοʼˡ
ҽ˵ǻҩ˿ʼ԰ף³˹˫ֲŴҩƿɲݣ˹˹ȴһ㣬ʹҩƬҲν³˹Ķ˶٣ǰ˹Ҫ˫֣ҩƬ˳ȻͰҩƬ˹İʾ³˹һͦҩƬ
ܺã˼˹ٴ𣬡԰ѱϷ绯һ㡣³˹۾ȻͿ˹վߣҩƬ֮󣬸оݷҪըһ㣬ؿͳȥڿʼʱűĻȴҩƬӽ֮һ׽ȴΪȵʹֻ׽һξͣ
˹Ļ˹;Ӣͦüȫһӿʹˮһģ֮йԼͷĺˮֽץסؿڣԿָΪȵʹϵĲţţǰһ˵ϡ
ޡֳԱȫһ˫סͣһӦǣǲಡˣɴ۾ĿɿڴؿǰһĻǱʶһжǱݣȴš
ȴҽһӦ˹ֱվݵĶûκ⣬ȴûԱߵľŲ³˹˵㿴һһдȻֲһддʱҪ׼ȷλҪ̫ˣԸ԰׵΢һЩΪ԰׶Ὣžǽ㵽ȫʱĶҪſһЩȫٴһЩϷ绯̶һЩҵ˼𣿡
³˹Ѿֹͣתˣ˹˫տɫĿתضȴһ㷴Ӧ˹òһָ٣ϼһ𣿡
³˹ͷҪһ𣿡˹ͷ³˹һΣԱݶȾʹЩڿˣ³˹ſڵϣЩȷŤͷʵ𣿡
沿Ҫٵһ£巽ȷģϸڣ֮һ˹Ѿоˣ赶ɱˡڼ䣬ÿϷҪĥΣ³˹ûķ츳ٲ̱£ⳡϷꡣ
³˹ڻһͷˮݷˣݷһƬãȻſڵϣͼ˹ٴδ˹ټһ㣬ԣԴأйŭܺãȻȥǹֵĶһ㡢һ㣬סǹ֮͵ذγ³˹ؽǹ˳һġȴ˹ʽһ㣬ͺǰĬıһһҪùڿ⽫ǹ˳
³˹ٴΰǹŻʣȻһΣڿлһĻȣȻ߸ߵؾͷϣ񣡽ž˹ɫ


442 츳
³˹ڵϣеţ̫ȷԼˣղǼ̵ʮݣ˹һ̫Ϣһһ顢һϸڵؽоԼľżѭ˶ȴһƬհס
ԣһж𣿡˹˹³˹̧ͷ˹һۣ漴ʶرܿߡͼԺڸղűݵļ䣬ȴֻһƬհףò³˹Щ꣬ҵصͷȻû⣬һжûˣ
³˹ͷԼԴĵĴʵݣǻش֮ȴоһ˫ĿԼļͷĵ̧ü۴һȻͷΧΧ۵Աǲû뿪Ҷվԭأѻȸ͵ػͷ˹ȥ˹˫տɫεò³˹Щȣݷĵʵһ㡣
ȷ𣿡˹ǵͳɤһ˿˿ԣŵٵڲ³˹Ķȴʵ̶һʹ
ѾںʮˣʮಿӰҪһëͷСӦϷ֪ʲô³˹ĻѾŷ˳ϵ۵ķϣҲɵӣ֪ʲôݣҪһһִ
³˹ԼЩ飬ΪͼѸղŵĻ䡪˹ղŵ˵ʲôţݵӦνţǲǾϷ绯Ż㹻ˣΪʲô˵Ҫһ㣿ô£
Ǵȴʧˣĵһڶ㣬յû䣬ò³˹ŲӣԽԽͼԼ飬Ϊϡ׻ǿء˹£ҪͼңӦôӦôԱҲԱһᰴҪбݣҪľǸһʱ䣬һռ䣬ҪǿһͼһУ
³˹Ǳ׵ĻѸ͵شǿѹȫ˶˵
˹ȴƺûܵκӰһ㣬üмĿתؿŲ³˹ûΪ³˹Ļҡֺζһ˿һ˿Ϸʺһ˿٩ţë廨һ㣬ڲ³˹Ƥϣ΢΢Ĵʹ˸оʣȴֲ᳹ױѹֵıò³˹˰УҲǣþҲǡ
һʱ
ĪȻ˹Ŀ׺ݶ̣ѪĵȮһ㣬ҧס˾;ԲɿڣȻԲ۾һţȴû˿ͬ
ʱ˹ǲҲģͺԡѪһ㣬һжֻһûϲ硣
ԣڰˣˣˡڣ׼ˣ׼վǰ׼úԼĵ˺׼̹ȻԼ˿ڣղķ˹˵öԣ֮ǡӦʧȥٲӦΪһ쵰ԼԱ롣
뵽Ͳһǻڿйˡڴʱȴע⵽ԼߵһӰǰ㣬ʶҪȥץסǸӰӣֹԷľٶ˰ģȻؿԱǸӰǰ
ǰꡣ
ԸоԼ˫΢΢ţ׼ȷ˵ļⶼţнţҲмһ˿£ǰ˲ᶨƵ룬ȴðΧȺУվһƬյɲǼ䣬Ŀ߾Ͷϡ
³˹˹Ҳ⡣
갵ȭԼʹȻ̧ͷӭ˹ߣԲ۾Ŀתؿ˹տɫʶͦş̌°ͣĵװ˵ĻᣬʵĻᣬʵĵһ
ɫԾʱ˹ԼʾȥʱϷԭ˹ٰİ£ͬ˽˽ۿ˼ͯļ¼ƬȭͷյԽԽȻĵĻûеõ⣬ȴǰδеؼᶨţ֪ԼʲôҪʲôʲô
꿪˵˹˾޴ѹĴһŽǿˣҲס˼һһ˵ղŵĽ⣬һǲ̫ס
˹ü΢ƽɫƺʼ˲ǰȴûǼ˵ҵ˼ǣ˼Щϸڡ귢ԼĽ˵ûаæø⣬˹޴ڵѹʴӣ԰һַʽ˵ڱһܵϷʱ
һ˵ţȻһ߿ʼ
ȵذڶԼ˫ۣ˫żȿŵ˿ܲ粽Ϸһ㡪˭ÿһεԾԶǿŵĶЩǴСϲи岽˾ȺܵԼĪʮԶĵطȻͣ½ŲȻתͷȻʱ򣬱ǲӦ
ţҧ´˼ȵʹ֮Уۿʼ΢΢죬ھ̫ԶıϸڼȴԸоľ
ٹһΣıݷʽ˹˰ݳǲ̫ȴһҪźš˹ûз𣬴ʱԱ߶˰ϣ˽Ͳ³˹
о˽ţǽ֮ĿȴһȶͷһºȻٴοʼص˹Ͳ³˹ڵλãٴͣ˽ŲȻףǱʹü֮仯˿
ȷġ˹ٴοˣ̧ͷһԱǣû˵ȴر˹˼ȷģ˹꣬ݷʽ̫ԡڱܵʱ򣬱ʻǱܣղŵĶ̫ţڶʼΡӲŤƻУ㲻ҪԼļޣڿƷΧ֮󻯾ͿˣԴһƽɵıݷʽҲǿԽܵġ
ؿ˹ȻܵǰûеźţֱӾͿʼʾ
ȵĲڶ˫ۡƵʣͺͷһ㣬ֹĻУƽʱۿֱǱݵĵˣǷڵӰǹ߶ԱǿҵĹͼ֮У֮ľͷӪһ¡صʽС
ܹȥʱ򣬰껹ЩϰߣܻʱѾڻͨˣԱݵԣʵǰһ
һӦǿ˹˹ȴûйı飬ǽ˵沿дʱıݷʽҲûж໰ֱӾͱڱץסˣû·ˣû˻ˡ˹һţվǰһİˣ㲻֪Ǻ˻ǻˣǰܹȻһõźšޱض˵ȴԽԽ־塢ԽԽ£ҪˣŲȴһָƶˣʼꡣ
⽩ӲţȴƲס΢΢˫ˮ۾ľȻţͫһһŴĴΪȿ־΢΢Ҫƣҧס´ȴûκЧ̵ˮû˫ȴ䲻Ļɫʼʳ۾ɡ
ʣ˹һָɴ˵


443 ĥ
˹һָ޵ʣתͷԱǣҲ֪ǵ׶Ծ籾˽ж١Ķ籾Ӧ֪ⲿƷԱʮϿҪܹΪһӣΪǵıݻ㹻ɫʵ󲿷˶̨ݵľ顣Ҫģ֫Ϸſֽţ׼ȷϸ壬ȫˡ˹һȦÿһλԱɨӶ˲³˹ϣֻ΢΢һͣ٣žԣԼһ㣬Ķ籾ԼĴһǿģҾϲǹͬⲿƷ
һμĻ˵֮ɯ´ͷҡҡͷתͷվߵİ˹˵ҲһͷβĻ쵰ҲһŻĻ쵰
˹죬Ŷǻ쵰ѵ𣿡Ҳ΢Цع
ͷ˹ļ֮ϣȻ˹ûйûиκһ񣬵ʱ˿̣ǻȴܵȼˣˣ֤ԼԳΪһԱ֤Լ벻һ¥
տɫЩţȻûԤϵ˹ʱȻתͷ⧲ֱ֮ײƬտɫ֮Уݷĵչ¶һ㣬ð̴ߡ
˹ȴݷûвһ㣬ֻǳ˵ԣȷĶ籾ˡһõĿʼȥ˵֮˹Ϳ첽뿪ˣѿռԱǡ粼³˹˵Ҫһʱ
ϲȭͷʱ˿̣Լͷųü֮ԼȸԾѹֲסԾľٶ˲ݸ
վԭأԭİ괳ڿĵǶġҧҧ꣬ĪĿɬڻζţҪȥĶһµһľ籾԰ҶϷһ𣿡ѽ˼֮лѣĨɬ漴ɢչ¶һЦݣȻȻû⡣
³˹ԭأͬĶûκα仯ʱȴԵЩǱվʱ䣬³˹ƺҲûа취Լվˣ˹ֱ뿪֮ԱҲɢ˿ɴͼڵˡ
ʲĦAsher Morgan˹¶εЦݣվûվ³˹һԱӣʲҲûټ˵ʲô֣³˹ץס˰ʲ֣վ
лл³˹ûƲ˰ʲһۡ
ʲòػһЦݣΪ֣Ӧġֱ׳Ļشò³˹ʲҲֻǿЦһ£ž͹еʵôһжðɣ
Һġ³˹ʼ磬ں˵֡Ϊ˽ǮʲôƬӡĽ׶ΣԺ͸ʽľ鶼
Ϊʲôôûģʵ³˹һϲˣƵԱʲ֪һ㣬ҲݹƬѾνӶĥˣ෴³˹˵ݺʱʮϣ˵ġСǽĲ³˹Ȼǰʲ˽Ǹ
³˹죬ΪԼ˵һ𰸣ﵽߣȴִٴοհˡ³˹¼εվԭأ룬󳤳³һΪұŸҪɡ
仰͸¶κͲɣ³˹ԼˣΪԼڱݷȡκͻƣʮԱĶģѾְҵĵĩڣҲúһ죬Ϸ򲻶ˣҲ͵ݵʱˣ˹ȴɱϣϣѣǸҪ󡢸߱׼Լˡݡôһ¡
ʲԸо³˹ʧ䣬ȴҲʵİοֻĲ³˹ļ򡣲³˹̧ͷͶѯʵߣʲҲ˵ڰο㡱룬˵ԣô죿
³˹룬ѾǩԼˣô죿ЦһȻںݺݵظǸСһٽѵ֪˭ǵģһǸһӰɡ
ʲͷˣ̫ˣͺǻƹϣһС۶ˣǿɾͲʰˡ⳰ò³˹ûа취ֻ޵ЦЦԣҪʲô
³˹תͷ˿ܣȻͿ˰СӰվԱߵĽƺЩȴרעĶž籾ݷеӶһ㣬籾úõĶһ籾֮ǰ籾˰ɣµȥٺ˵һ飬˵ҺͽǵһΡ
ؿ첽ԱϢ˹ȥȻͿվԱĶ籾Ĳ³˹ְʲϣð㶣ǰ³˹һϷϾҪˣʮӡ
³˹̾ͷӦ˹ζǱվͷǰλһ顢һ飬˽һ¾ͷĻλ͵ȣȻΪ׼ͷѾ籾Ӹ˰ʲͰز糯˹ȥأ԰ɣһʮֺ棬ϸھ籾Ǻ˻ǻˣ
Ϊ񣬰رԾ籾ָƣܶʱĽҲӽ뷨ģˡز˹ҪҲûʱˣ׼ȷ˵ڡ֮ǡĹÿ˶ǻˣÿҲǺˡ֪ͺɱ˵ķʽȥʵν壬ⲻɱ˵Ϊõ͡ϸɫΪرһˣȴΪĹϵԼȡɡ˵Ǻˣ
֪ˡ³˹ζصͷԭΪ֮ǡֻһͨķﶯӰѣԾʱ˹˵컨׹ȴˣ뼸ÿһݶԼƷ˵Ǿ˫ġڲ³˹ȴʶԼףǹϸϵԵ籾ˣǣ˵ϸһˣ
ض࿴˲³˹ۣǵ˹ÿɫӦĹ˼³˹Ϊʲôһ֪Ҳûж˵ʲôⲻְ𡪡ñҲǾҪ֮һǵģϸΪʲôΪܲأӰﲻ̸ǽɫ趨֮ȴʮҪĲ֡Ҳϸһྯ죬ȴΪԼĹϵŮܣ˺Ʊˡġ
³˹Բ۾ޱȾȵؿ˰أðغΣҵ뷨˹ġ˵䣬˾Ѿ֮ǰ³˹ڽɫ飬֮˼룬Ҫ㼯о񡣡ת˻⣬»ص˹ϡ
³˹Լ̫ϢɻͷһۣȻͿ˹ں͵ƹʦӰʦСϸڵȷϣɫࡢרעü֮Ĩɫɼ³˹ջߣŰ˵һӡ
վԭأ³˹ٴǿһӡ˵꣬³˹ߵĲ֮⣬ҪҪ˼ҪҪΪһԱ


444 ƿȫ
˹վڼ棬һղľͷȻǰֱˣŲӯһЩܶԳԾǰȻٶȷһ㣬ǻͨͷٰٶȴ˶˹˵ͷ˹ٴ˵о۹ƾ͸ĽŲƶҪˣԼĿĸоݳ
ЩǸؿˡ˹ǲڣ˾ЦǺǵذ˰֣⡣ⳡϷݵ޽ܰ磬ڹϸ׷֮£ĴӴܣ󱻶ͷԣ˱ȫ̱Ű걼ܡ쿪ЩţټûԷô֮Ȼûа취ӯ
Ƥգգۣص𣿡㶣漴ŷӦڿЦܰأκһˣԹķʽһزϱܣⶼһ׵¡漴˶Ц
һ棬˹ںͰعͨţⳡϷѪҺȫʹӫϣɫ
ȫٴȷϣ˹ͷʾ˿϶ⳡϷ֮Уϸ˶ˣ˶ľģоʹ࣬ϸΪԼѪˣϼӴϣһֱƵĸо˹֧˿ȻһĴСͱ׼
׼뿪ʱ˹ֽסķλòԣղӿǳӢ۵ǳһⳡϷҪֵĲǵ䣬ǵǱȻ鹵ͨе⣬˶ѹϸӢۣԴѷ´ͺʮ۵Ӱһ˹ĳԲ
ؿٵͷЩϸھͽҰɡ˵֮תæµ
عͷ˹Ϳ³˹վԼԶֻԶĵط˹̧ͷͶȥѯʵ񣬲³˹ͷƤ飬ԥߵ˹ǰһֱǿʽУⳡϷҵĶǲӦСһЩ˵ʱ򣬰һվԭأȻǹеʱֻҡڣݷҪиоѹ
³˹Щ̫ȷΪղŵʾ֮У˹һֱҪȿһЩţȻ෴ġǣϷľⳡϷ֮УϸĶԽСԽӲʽлԽء
˹üβò³˹ͣƬ̣Ȼ˹˵ԣͰ˵Ľбݡ
³˹ͷ΢΢һô·أһЩһЩ³˹˵꣬Լ˹ǰָо֣ݼѧԺԱĳһ㡣
˹ҡҡͷ·ʱӦñ彩Ӳͺ񡭡˹̹ǽʬһ˵꣬˹ʾһ£³˹Ӧ΢ٶ˰룬漴ŷӦٴӲͺʬһ㣬˹صͷԣָоһдʱչֳᶨͿˣǾȻ
³˹û̷Ӧվԭϸϸ˼һᣬعʱ˹ѾתӰ͵ƹˡ³˹ȻѹɽԭΪֻһͨķӰѣķչȴѾ˹ͬʱ־øɾʮ㣬ָоǾΥˡ
֮ǡʮʮգ߳ĴΣǵӰصţȻһǡžĴ죬תһƬž֮пʼ
㲻ôϸ޽ܻﱧ磬ǹͷں֮ѾǷһ㣬֪˭֪Ҹ˭޽ܵĽŲΪϸһһرƽһһţҶһң⹷ʺ죡
ǹϸȴΪĽŲӲǣȴʼձǰУͺ׾ĸ˹̹һ㡣
޽ܴ˻ţݷҪڵ㣬ǹٲˡ
ϸͣ˽Ųվԭأ˵ȻܣȻֱ̧֣۶顱ǹ죬޽ܵͷ˳ȥѳһӫɫѪ޽Ʒڵأ类һԣ־ԱȥȻץסͷ֧ɪɪضڵϡ
˹˹˶ͣ˶飬޽ܵѪٶһЩٶɳȥ֮󣬶޽ܲһдһ£ͻױǰæµȵȣˣıٷſһЩΪȷ˦ͷ˵ٶȿٿһ㣬¿ĭɽĻǾٺòˡ
˶˹ȻһOKƣ˹˰꣬ס֧СܺãϷ绯һ㣬˵˶㵽֧桭ͷֱӾ۵ż򣬰Сˣ֧棬¶˰ֲ̿Ĵţͫ׿ٵƶţ촽΢΢ţܺãһЩֻҪ۾Ͽ־شܣͺ񡭡
ͺɵˡ˵˹˶٣Ȼ΢Цصͷûٶ˵ʲôֱתͷ˲³˹򵥵ĶǶ԰Ŀ϶
³˹Ȼܡ̨˵֮ǰٰͣ룬оá˹򵥽˵תͷȥѰҰصӰ룬ֻعͷ˲³˹֮⣬ղŵıݺܺá
³˹ԭѾͷˣ»ζղŵݳѾԼ׽һЩоȻͻȻ仰ò³˹ԴЩתڴͷ֮ǰǵЦݾ͹ָоǾΥˡ
ʵ˹Ҫıû֮ôѣΪƹ;ͷλ˺ܶæҪԱ˹ķʽȥݣȻԱԼ⣬ֳЧͿԵõ˹ϿɡȻ³˹֪ճڴĻϵĻ潫ΣԸоõƵıȴŽȻͬ顣
֮ǡʮʮգ߳Σǵٴ
޽ܷسŹϸŭţǵԱһ㣬ȴɲԸⶪʬ壬ĽŲţűĵغţȴŷǿƣ˻ߵĺݷҪһйڿĭɽˮմȾҵķ˿Ҳ⡣
㣬ǹٲˡ޽ܷ쳤ЦЦȴǹضˣȻֹתΪʹİǶ̴ٶĺݷס˺һ㡣
ϸתͷ磬ͷ֧磬һţɪɪèеţӰ֮Уֻܿ¶Ŀ־ͻ궯ݷ綼ڱ
ס۾磬Ҳ㿴ϸĲɽӲǰÿһǣÿһ鼡⣬ž޴ļ尾޽ǰͣרעؿ磬ģס۾
ر۾þȫ
飡޽ȿǹˣ˹ϸļ򣬽һƬѪϸֻ΢΢˶ûκεı仯Ӱ֮еŷ˾ĹâҶϸ̧ǹ۶޽ֶ֧ܵ˳ȥѪʢǹˡȻϸ׼޽ܵɲٴο۶
飡


445 æһ
˹ȻӼ˳źڵķ˹ȥܺãл
仰˼ȫѾˣͬʱҲζԱǵıݷʽڵõ˵ݵϿɣվھͷԱһûεųЦݣΧĹԱҲϡϡعΪⳡϷβףܿʧˣҿʼƶλ͹׼ⳡϷͬǶȡͬľͷ
ⳡϷƺѣҴҶѾ˹ϷСʱ㣬ʽһɡ
Ⱥ֮Ѱ˹Ӱ׾ٵͿǴǳɫıӰʹΧҲǿڵһʱ䲶׽ˣݷҪκһ㡣
꣬ˡ˹ЦǺǵ˵ͷ¶һЦݣ䣬Ϳ˹Ĳִٵض˵һ䡰е£һټȻһ·С˹ȥ
׷˹Ĳվ˹࣬Ȼͷ˹ûͣ½ŲֻͶѯʵĿ⣬¹顣һĭȭͷҵϷݽ֮ҿԼھۿ𣿡ǵʱھ飬԰겢û̫⣬ʼԡƺ˹
˹ĽŲ΢΢˶٣ǰ껹׷˹λá˹Ĳ̫ˣϣղŵ׷ЩȴûʱΪ˹ϸĿŨܵĽë˿
Ϊʲô˹û̻ش𣬶Ƿһ䣬ǿ׶
ȴûֻԴڴڵغţŬԼƽֻǡֻҪѧϰ֪ϣΪһɫԱȱٱݾ飬ҲȱԣҾھ顭˹ߵע֮£΢Щƺڵһ⣬Ѿû·ˣǾֱ˵ȥԱѧϰһ£ѧϰ
˹شŰ꣬ԸоЩԥȴûʹע֮£Ҳʼմ󵨵ֱĿ⣬ϵ̹Ȼεչ˳˹ոսӢʼϷѧԺʱ
ȷѾʮˣ˹ʱȴͻȻһ䣬ðЩֲڿǻƶѿӪӣСԺ߳ߡɤȴһ˿٩Ϸʡ
üͷƵرԹŸʵ𣿡˹ȴûķֻҡҡͷȻת뿪ˡ
˹뿪ıӰҧס´յض˶ţЩسǸӰ٣Ҹղŵ᰸ôûǲã˹ûлͷֻǵͳɤӷƮ˹ԡŲûκͣ٣ֱŵЧСڵķǰ
㶣漴ͷӦ˹ԼҪõɡð̲סȭһҮǺ֮漴ʶԼӰڣȻһĹѾȻȷΪæס͡
վԭ㵸ףһȴʱŻζղ˹ǲǵ٩ߣɲ˹ڹʱ˵뵽ǵĻȲɾСԱϢıյؽ
֮ǡڰ˹͡ġƫƧɽ֮УûܵκδȫȫͶ֮УȻ˲һֱ˵Ĵ佱ķз޹أĩɶԵ޹أַǳҲ޹ءʥڵĶݼ֮⣬æµʵĹУ֮ǡЯ2004꣬ӭ2005ꡣ
Ȼ˵֮ǡƫһ磬Ͷ֮УΪ˹ȴûбǡǡ෴ÿһϡÿһɶԡÿһ֮ϣǶţ˹ءʩΪʲôûгϯ
ڸոĻ2004˹ĿˣȴͷѸ͵ˣԺճķʽں̨ǳ
ع2004Ĵ¼÷ɭ͡ҮѼǡıӹٵǰףھƺ̫˵¼ʶʹ˽һʱĳĥϣ¡Ƥءȡġš¡Ƥغղݸ˹ٵĻѣռ°ýľ԰ףû뿪ߣԡɽۡ͡ɪΪ׵ʷʫӰһһ⣬Եѩʹһʱ񻰡ʷıʷʫӰĪ
ⳡĴϷ֮У˹Ҳѷɫ
ڵ֮һ족ռߣ˴Ӷݵҵݵɱ䣬úӰ˾ǱǮ;ĩһ赶ɱˡɱһѪ·Ʊȡ˰˵ĳɼͬʱдĿڱΪ佱һ羰ߡ
˹ķ³˹ĵ̣ǰһλżȻһô򵥣ǳɹķ̥ǡҲʹǲò˹ĵݹٴεʶ
һݣͨĿھں㵽ΪֹȴǡôϸȾþ籾ȵõһҵݣֺͨͽĿӪĸ߳ùѡ߽ӰԺƱﳬֵһݣͨԼԱݵΪԱע̶ԼԹµһİоļ
ÿΪԼ˹ĶѾʮȷˣ˹һƷǵĹ룬´ϲǶ˹۲òһȻֻƷѣ˹չֳĲŻ츳ȴ뿺ܡ
ˣôȳ̶ǿ϶޷÷¡ȵģһεˡ˹һɫĵݣͬʱһɫԱ
ΪԱĵĵһƷ˹ڡ赶ɱˡݳˣְҵѱݵķ˲ٷͷϸʧȴϣʮıӰһƬȲ
ȱܱܵˣϡ׵ء˹£˹סȵ٣Warren BeattyÿһλԼķʷԼӡǣʼնڴ˵ĳ֣ʼնڴһλšȫŵĳ֣ʼնڴһܹʱϧǣʮ֮󣬡һء˹¡ڶ˹ϡ׽Ӱˡ㼸ÿ궼֣ȴûܹﵽ˸߶ȡ
ô˹һ
ܿѾȲؽסȵٶͷ˹ͷϣΪŻӢ˹ȫȫǵڶסû֪δηչ٣һʼ
2004꣬ޱȷæֵһ꣬ͬʱҲ˹һꡣ


446 ҫ۽
ݹ2004ձƱа񣬷ӿ
ʷ2ӰʷƱƷļѼ¶հ񵥹ھͬʱǧĳɼҲڡ̩̹˺š͡ս߾Ӱʷ˳ɼг˾
֮󣬡֩2͡ҮѼǡƱ˫˫żհϷֱλǾͼ
֩2ĳɼûܹǰΪʧӰҵ׬ӯҮѼǡ֮նͻżƱߴǧɴRӰƱ¼¼һ¼˹֮ǰûбơ
ռݵλõĺȻǡ족ڰǧıɼ˶۾һѵӰȡ˼ѼҾƷɶȡֻ˹ĵڶƷ
һǰ˹ֻһʥ˹Ӱ߳Ķݣһ󣬱ƱаǰʮλͿԿ˹ˡʵһʵķԾ
ڡ족֮ĩһϲݼ2ⲿϲӰȻϯǧŰƱ׾ٴϲӰƱ¼¼յĸλһóСĻӰҵϲ⡣
ܶԱ밢ȿͽ赶ɱˡֱռ˵ߺ͵ڰλá
ܶԱƤ˹ƷضĶɣƱѼȫԤ֮еĽٲȻѾΪ֮Ʊϵĵһҩ밢ȿͽƱֻǧŰ򣬴ĿǰΪֹϵͣȤǣⲿƷȴĿǰΪֹϵߣͺһۡҵ޷棬ҲʹֵܱԸϵеĺƷ˼·
⣬赶ɱˡǰʮĺ͹ⷢĺ̬ĩڵǧĳɼΪǰʮռһϯ֮أҾȻȫƱɫƷǵǧеͳɱǵʼ佱ļƻ赶ɱˡȡĳɼɸ߲˯Цѡ
Ӱ2͡ұءΪƱаǰʮƷǰϵкٲȻѾΪӰʷڱɫĶӰϵеѾ̣ڲ糱£Ʊ񳱣Ȼһڵĸ߶Ͷ˵һǧıƱʵߣǵƷȫƱɼԼϵдѶȣ˹ѾǰԤĿġ
2004걱Ʊ֮󣬲ѷ֣Ӱ£ǰʮ֮о岿Ʒֶӳɫɴ˿ɼƷƱϵĻǰۻڳȡƣȷҲΪ˺Ӱ˾еĿ⡣
⣬ķ棬ӾЧƬӰڼϸ˵ǰʮֻ֮С֩2͡족ЧƵƷ밢ȿͽΪݷı仯Чı»ԲڴУ෴һ򲻾߱ƱϲӰĳɹΪһ㣬ʷ2ܶ͡ԱƬϲķ֧ݼ2ĳɫѼȡ
ϸ˵Ǻͳΰ񵥵ݣʹǶƱ񵥵ķԤⶼޱǰʮ֮УҮѼǡ족赶ɱˡ͡ұءƱʹǡݼ2ܹȡ˳ɼҲûԤϵġ
ΪҪǣ岿Ʊֱͬͣ顢ѡðաԼϲ磬Ҳʹ2004ıƱгֳٻšټĸ֣Ӱ֮⣬κһ͵Ӱ߱ǱʣҲǶƱƳ˲ȷԼڴ
һƬҵĸ֮У˹ɳΪҫ۵Ĵڡ
ȫһжʮĲӰƱڣа˲ƷƱڣ֮У˹һ˾ռϯλΪ˽һӵƱǰʮĵݣͬʱҲΪ˽һӵƱڵĵݣҲӰʷĵͷһ⡪ͬһ֮ӰƱڡ
ֻһ֮ӵƱƷĵݣôӰʷർݶһ㣬ʷġ²2000ꡢʷġ˹Ƥ19932002ꡢ޲ء׼˹Robert Zemeckis2000ȵȣһ׳١
ǽʮһ֮󣬵ӰгҵһչƽƱˮ׼֮Ϊֹûκһһ㡣ϵǣ˹Ƶݣ2004һ׳٣ﵽ˴󲿷ֵһ޷ﵽĸ߶ȣֱš
ղķ˹÷¡ĵݣƷ࣬ڳÿƷܹƱ񳱣Ҳʷġ˹Ƥĵݣȶÿ궼ƷƱױȣʷġ²ĵݣʼڶӰƴȻĳضӭ2000꣬ʵƱͻ׳٣ͬʱҲڰ佱ȫʤﵽ۷塣
˹δķչΣ2004Ѿһߵ֮ռһϯ֮أ֮Ŀǰֿȵĵݣ˹ͻֵܵȳҲͲΪˡ
ȻͲȱһҹͯ˹֮Ʒʵ׳٣ʹƬϣҲһƬ
Ϊѵõǣ˹ںгҲѾӵһȫƱгϣλ˵Ҳ˾ݳ
ʷ2밢ȿͽ֩2족ܶԱҮѼǡݼ2¡赶ɱˡȫƱǰʮ񵥡
ˡӰ2͡ұء¡ȡ֮⣬񵥺ͱһ£ληȴ˱仯
ԸоӰռо޴ƣǰ׶ӰкӡǵЧӰʷʫӰҪȡóɹҲøףߴԵǡⲿƷıʮŶѣȴźг֣˳ǰʮ
Ȼֵûӯûп̫ҡ
֮У족ڡ赶ɱˡڣƷ˫˫λǰʮ֮ѾԶʧȥɫʡ
ںг֮У족źƵĵЧȡƱݣ赶ɱˡıԶԶ޷Ƕ˵˹ȫΧ֪Ƚֻ𲽶ѣҪ˵Ʊˣ֪ȶŲϺţһǶ˵ڡ˹ءʩ塱ûκӰ£Ʒȴ˫˫ǰʮǶҲԸܵõ˹ƷĿƣʾ׵ƷʵƱݣҲʹ˹ĵԽз
ӱȫ򣬡족͡赶ɱˡƷƱչֳΪ2004Ҳ۵һ羰ߣҲʹǶ˹һƷ˸ڴڴֻƱɼѣûӦǡϵ֮ǡԺ֮¶С˵׳٣ͬҲûӦǡ赶ɱˡ2004佱չֳǿǱ
ʮ򽱹ǾȱԼĹ۵㡣


447 
Ϊʢİ佱֮һȻȨһֱǿӰȴԺͰ˹ңڽ򽱺˵Ӱ͵֣ԽӰȦеһ򾡣ֵּԶԶ˰Ͱ˹
οһֱΪǰ˹֮һЭѧԺίİʮֵλͬʱ佱Ҳǰ˹֮ǰһǰսа佱ѡֶϯ򽱣ΪӮϯλչһ
ԣѾΪһһȵʢ£ûԸȻҲ⡣ʮʱȷȷʵʵƵĿ
2004佱νǾޱȼңȥꡰħ3ĺɨǧ֮󣬽佱ӰƷձСֻҲʹСɱӰԴʡ
˵ɱֻһǧġⲿ۽ΣĶƷΪǽġʧұʧܵ˸ΪⲿƷ߱˹ӰƬʸ
ڰ˹ȥʮʷϣûһӰժӰƬĹڣΪȫȨĵӰ佱翪ʼǴ͵Ӱ˾ְˣʱգӰ˾Ҳ߱˲ʸΤ˹ֵ̹ܾŴδ漣ӵ֣ЦЩĴ͵Ӱ˾Τ˹ֵ̹ܵıǴƬ˵ʮһ˹ԩġɯʷɻӰҵ˹Ӱҵģ˹Ӱҵֱӱ˹չˡ
ԣꡰܹӮĿʵסȻⲿƷķй˾Ǹ˹̽յƣʮ͸˹µĶơ
һҲڽ򽱵֮еõ֡
ӰƬϮ˽򽱵һɫֵһרҵڶȻһƷӮߡԪѧڡ¬ﷹꡱ͵ġ͡ѰλõƷ˳Χ
˹̲ؼϯλıӦ򽱾ῪϯλԻ֤ƷõӡƷӮԱݼ˫Ҳżʣֳһɷֵľ󣬵ϯλľ仯Ҳʹļֵõ
ڽ˵ȨԣԶǵһҪء
򽱵ѡҲ˵ûеġƷõ۽ڿһµĺ佱֮жǿܣӮ˵ʵģοһϯλǳ֮ά׿ˡ͡赶ɱˡΪ©֮㣬ڱ£ɴ˿ɼ꾺ļҳ̶ˡ
ϲӰƬǽ򽱵вҲǽϵֱ֣ϲĲȴֳ˰Ȼľ֣⡱ӰܶԱΧǿ
֮УˡӰʵѷһ޷֮⣬ĲƷԳƵѵüɶȻԷ涼õ˴ҵϿɣʹڰ˹֮УҲǿľ
ݹ۾ϲʮһƷˡӰ͡ߡ֮⣬ŲƷҪôСֵСƷҪôǶӰ˾ƷǶ߼ˣɴ˿ɼ佱ơ
ǽĸ֣ӿֳһѵһӰСƷƷ֮ʵѵã⡱ά׿ˡ͵ġƷǰһţСء˹µġԪҲˡ
ϲĶಿСƷӮ֮ý佱СƷľһϵƷ߱˹С˵ʸ񣬳ֳȫԵľ档
£ﴫǡƻֺꡢӴġߡһԾͳΪĴƷ˵һ֦㡢һȣ˶Ϊ˹˹ɶࡤϿϣƾⲿƷ˫˫ʵְ˹ͻƣҲΪ˰佱ĿǰΪֹŻ⡣
Ϊˣ˶Ϊ佱СꡱƷ࣬ǴͷƷ󲿷ֶǡСӰƵĸҲϮѵݺѱ粿š
ھΪҵѵݲУߡԪĿء͵ġˡƶ˹Mike NicholsѰλõˡ˹أMarc ForsterɽAlexander PayneӮһϯ֮ء
ԭ͸ıͳһѱ粿ţϯλֱڡߡ͵ġ⡱Ѱλõ
ߡ͵ġ͡ѰλõʮԣֹĿǰΪֹĵһţƷԾԼƺƣ˵⡱Ŀǰԭ籾ţ˵Ԫڵݲţпص̣Ӹ߲£ٱ˵¬ﷹꡱѾڲ֮ء
ԣƷ֮Ĳʮ΢ȫС֮ڰ˹֮κһƷʵϮΪ档Ҳ佱ľһȫ¸߶ȡ
ÿһ궼ӮĿݼţٴӭ˰Ȼľ
ಿŵϲĪǣΪķ³˹ƾš赶ɱˡݳӮΪķ͡ߡɶչҵᡣλԱȫԳƵżԱֱʮ;ʮż͵İ֮£ݼŲСҰģС˵Ŀ˾֮ġ
ڣΪ赶ɱˡķѻᣬͬҲΪߡɶѻᡣλԱεƷ˾ʾ׵ݳƷ֮󶼱˽˹߾򲹵Уڰ佱֮Ҳͬ˺ÿһ䣬߾ȫչѧԺء
˹ӰСֻһ
ԣľϲҲĿ㡣˭ʶأûӦǣ򽱿ǱΪ˹֮һ
ķɶ֮⣬ѧڡķɭLiam NeesonѰλõԼᡤա¬ﷹꡱơǮ¶ռʣµϯλǽ
ھŮǲţ˹Լѷƾšȡʵ衱ڶնŮԱ֮һʱɱȶ2ΪꡤɪUma Thurmanһϯλ⾪ϲ
֮⣬ݿɡԪϣ˹ˣHilary Swankά׿ˡ÷˹٣Imelda Staunton˷׷Χⶼѡ
϶ԣϲಿŵƽ࣬Ľס˹⡱Ľ𡤿𡢡ıޡᡢԾ󡱵ĿġʷKevin SpaceyСɰĿġKevin KlineΧ᣻Ϊ櫡İءӰİסɭEmmy RossumBJռ2ݡޱRenee Zellweger⡱Ŀء˿ءСɰİʲ򡤼ֵ£Ashley JuddΧŮ
𺳳̶ȵļҳ̶ȣϲಿȻ޷;Ტۡ
ĪǲŵˣԻꡱⲿʧܵƷȻΪ÷˹ӮŮǵһϯ֮أǵһ⣻ɱȶ2ĴΧǵľǵڶ⡭
⣬˵ľϲ˹ƾš赶ɱˡǵռһϯ֮أ


448 ʶ
ʮ¯֮Īڡ赶ɱˡ
ڵӰӳ֮󣬡赶ɱˡЯһµĳԽսԽ£Ʊ־ǳҰ佱עҲһ·߸ߡ˶ⲿƷ߱ӰƬѵݡԭ籾ʸ˹ھͷƿѾﵽ¯ĵزӪһʵȴʵ磬˻ڽкáƷˮ׼Ѿ߱ʮǿʵڽСƷɧ£ɱһѪ·ȫпܵġ
ǣӽ򽱵ӰƬѵݡѱȲȫѡ˴һǣʧ֮֮ɣܣƷȻȺھԼǵļҾ֮Ӯһϯ֮أΪеϲ
˵ķھǵľ֮ռһƣϾϲ֮еĽס˹ޡᡢ𡤿𶼾߱ǿʵŷֿ֮ȳ̶»ô˹ӮǵǾʵĿ϶ˡ
͵ġĿŷġɱȶ2ĴԪĦ˹ǡ棨Thomas Haden Church͡赶ɱˡ˹ءʩˣΪǵĽչᡣ
֮У1999֮ǰӢѾȡòСɾ͵мԱʮӾ͵Ӱ򶼻ĵһνʮǰĦڰʮǰӮ˰˹ݼĿǰĺԱ֮һһֱԾڶӰ˹ǵ͵мԱ
Զԣ赶ɱˡֻǴŮ˹ԵøˡⲿƷ֮ǰû֪˹ȻϷΪݣ˹ֻǸոðͷѣοǲţǲ־ϲģҲζžӼңǧΪϯλչҪӮ֮һѶ֮󳬺
˹ڡ赶ɱˡ֮еݳȴǰһ糱ڰ佱֮ͬһ¿һϵеӦʹ˹ڰ˹͡ר־Ҳʼ̸۵Ľ㣬һӮýνʵ顣
ʵһʮȤ£ȥꡰϵ֮ǡΪ˹Ӯ˽Ƭ˹ȴš赶ɱˡǵᣬӵݵԱĻת޷νӡ
˭뵽ʽþǰδʱ˹ȺڵݺԱͬķȡ˲˼Ŀ֡Ҳ˵˹ܷš赶ɱˡһڰ˹Ӯݼû˿Էϣӡϵ֮ǡĺճ赶ɱˡļ˹ÿһŲߵ˴󵨣Ҳ˾ޡ
ʵϣ֮ľϲ˹ΧǵᣬҲ˹Χǵᡣ
赶ɱˡ֮нֻջݼʵ˵۾
ΪһҵӰ赶ɱˡĳƷǰһ˹ԾͷߵĴ󵨴£ɶƬĹ̶ģʽ˾޴ĳ͵ӰʮķչѾһƿ׶ΣΪݣ˹ΪƷע˽ȻͬȫõӰҵõ˹ڵϿɣֵÿ϶ġ
Ҫǣ½СַΧ֮ڵĲģȴھޱԶĻ졣ӰаĶšԴչ̵ۣرŵĻƷĺ˼ѧ߶ȣһ޴ͻơҪ˵ҵӰˣʹӰ˵Ҳһ򵥵⡣
˵赶ɱˡС⡣
Ƕ˵赶ɱˡСȴ˴棬롰Ԫ֮ͬ롰Ѱλõǡǡ෴ߵĹ¿ڻֺʷ֮£˴󱳾СɴС֮ȴûܹһھʮ˶
赶ɱˡ˿ѷɫڡ͵ġ¬ﷹꡱƷʤһº˼Ժ͡¬ﷹꡱʷƷᲢۣԣӰ˼ⲿƷӰƬѾ籾ѵݵȲնǿѨ硣
ȴǡǡ෴赶ɱˡĿϷ׷ױЭӣҵԳΪʯûܹⲿƷȡƱ֮һǡ赶ɱˡȴڸ˷ӵݼӮЭȻΪ˵ݲǵӰꡣ
֮һΪĽ㣬ƽڽġߡ֮⣬Ƕţ赶ɱˡǷӦõõϿɣⲿĲõķﾪ㤵ӰǷﵽˡġĸ߶ȣݼǷⲿƷƷʣ
ˡ赶ɱˡ֮⣬ֻջ˾Ůġά׿ˡҲΪǽ򽱵һźⲿӢˡMike Leighִڲ֮ǰ˹Ӱն˽ʨŮԱӢӰ͵ѧԺջʮһܰ񵥡
ŷ޴½ⲿ̽ѡƷܵΪ2004ȡƷԶԶȡߡҪӳɫ½֮ȴںЭܵһϵ顣
ѱ粿š
ֵעǣһΪ赶ɱˡѡеһȴûа취ָ򽱵Ϊǰ佱С꣬ΪһϵƷʵӽΪ˾ǿܵġߡ֮⣬κһƷӮĽ
һ˶˹ʶǾǡڽӰƬŵ֮У۳ġӰ󣬼ϡά׿ˡ͡赶ɱˡʮƷΪ˰˹ӰƬϯλչᡣ˼Ԥһϯλġߡ֮⣬ĸϯλʮһƷ֮ʵѵãκһƷѡκһƷӣⶼ⡣
ЭѡУջϲѵӰϲǡѵݡѱ硢ǡŮǡѵӰֳϵΪ˽򽱵Ҳƽ佱һӰ
ĿġߡΧ˾ӰƬǡѵݡѱ硢ŮǡѵӰֵҲѷɫ˹֮󣬵ڼŵƣⲿƷǰһ
ֱӮġ͵ġ͡ѰλõҲɱڵһţΪĿǰ佱ĵһݡ
ֵһǣ֮¬ﷹꡱջֱǾӰƬǡԭɼףҲһ˾Ӱҵȥʱ䶼ڽնͳ
ΪĿǰߵӰ˾мӰҵӰңӰҲɲСӰһҹĻӰҵӰҵȻǵ
һΣ赶ɱˡΪӰҵݼڡ¬ﷹꡱ˳ʶȥĴʱ˿ƺҲˣһΣӰҵڲȴûմմϲûף


449 λõת
ɭţȻƿ칫ҵţȴûпɭӰͷſİ칫һָָۣİ칫ң˲̾һվԭҡҡͷȻĿ귽˹ȥţһ䣬ȴûţֻվſڡ
ǰɽİ칫ңƢԽԽҪŽ룬ǰ칫ҵĻǣһءԭһʼ£ϴطһλ֮ʶڿЦ
˽ȥȻͿɭϣڽ̸ʲôʱʱͣ˫˫תͷĵһ⣬Īأ˵˹뿪˾ʱ˵ǷǲӦҲ־裿ΪţһʧȥãҲֻʱ⡣
һȽܣΪʲôͽɭһ
ˣ𣿡˵ܲ仰ѵӦʽɭ
ûС˻˻ıֽˡ仰û˵꣬ɭͺһߣ˶˶٣ɵ˵ǵƷҾӦҪ֪
ߴӽɭ˻ҺͽɭղҲ˵¡ʲôʱʼɭˣ˽ӲŤŤȻڽɭԱǴѵݺѱɭΪǽӦðѧԺزصıһ£Ҫѵݺԭ籾پǡ
᲻Ұ̫ˣ˵˼ΣѰҵ˺ʵλá
ҪС赶ɱˡɭڻش𵽣ȴûתͷɭҲ⣬˵κȥ겻һȦڵüҶԡ赶ɱˡڽ˹ͶƱʱͬƱЩ﷢б˵ʱǵҪˡ
ϸһ飬е˵ҪԸ赶ɱˡɢһǵĸϢ𣿡
ҡҡͷȴû˵ڵǽɭûȴǲҪʤҲ˹и෢չռˡ
ڿˣǵڡˣڶѾʼǲܰйѹڡ¬ﷹꡯϡ˽ɭ˲Ҳתͷ˹ȥ겻⣬ǡߡݣ¬ﷹꡯģҲζţ赶ɱˡҲġԣǲҪԸ˹Τ˹ֵ̹ܾͲɿڵġ
ߡ˹Ӱҵͻֵһеģνǿǿ֡
ſڻ˵ȴֹ佱ӦüԼϣϣԼȡøɼͺһûʱȥĨڶˣֻϣȰԼĹãȻȥ¡˵Ļ
һʱ䣬ֻһʱ䣬Ѿ츲ˡȥǻδѹ˹ȴѾѱˣı仯ʵ̫Ѹ٣˴ֲ
вʵ˵ѵǾ˹׳𣿡
ͽɭЩĬӰҵͷѾƲסˣǼȶʵޱܣȴòܡһ£ȻǡԼûȥԸ˹˹ͻֵûСûбصˣֻܰе
΢΢üͷûôɣ
̾һû˵ɭ˵ʵҾ᣻¬ﷹꡯǵķһɹˣˡĻὫ򵥺ܶࡣ
ˡ˼ҪⲿƷˣѾ׼2005¼ʽǵȷûеɽˮĵزҪഭϢʱ䣬δļƻſչ
뵽ջߣؿαϣ˳˼
ʱǻڴƶһѣ˹׹£ǾѾԼվ±ϣ˹ѾΣǺ룬һҹһҹͯҲһҹƲһҹʧԨ
ӰҵڲԴͬ˹͡ƺеԶ˽㣬ϢĽնû֮˹ż¡¶ڵ绰ᵽģԣǱֵô˹ʵ
¶һҭסˣеıֽԿ뵱ȻΪ˹϶Ѿ֪ˡ¶绰Ҫѯʡ֮ǡƻǷͽ򽱰佱ͻȻӦû뵽˹ͷһ䡭
¶εؽ͵ǣǡ
˹üûˣ˹Ϊ⣬ӰûӮõݻ֮߱ȻԣĵһӦǣ¶ˣдһʡ
ûС¶Ϊ˵ԭҲΪиģرǾѵӰϯλȻûǡ¶û˵ǣΪ˹Ӯѵʮþȣ
˹ƲƲ죬˵ʧ϶Ǽٵġ赶ɱˡⲿƷӳﱸ׶εĹ˼;籾ʼͻ˴ľĳƷҲõ۵ϿɣƱиڴ˹ˡϵ֮ǡڽҲֻһͬǣϵ֮ǡʱ˹ԼҲûб̫ڴ赶ɱˡܹʵͻơ
Эҵӡ⡣˹뿪Цص٩
Ӧɼķһμӹػ¶һʵԹԣ˹Σ˹ȴʼղΪ
˹ЦһʱʵҲϣܹμһЩػʹΪ˰佱δ˵ҲҪġȥꡰϵ֮ǡʱûʸ񣬽żȴȽ⣬֮ǡѾ׼ˣˡҲʼĦȭƣ˹ȡ֮󣬻ΪⲿƷøҪϾ佱̫಻ȷԡ
ķΣ˹ûмͿ¶ת˻⡣˹ڡ赶ɱˡϵĹѾˣΪķʵޣҪɺķŶӵŬˡ
¶ʼ磬ƲҪɶྺʽʮֽš
ҪСס˹˹ѵһɶˡĽףһεȷΪɶСһΣףʵԩ
ڵƲϣһӰƬѵݡԭ籾Ŷи๫ϣڰ˹ΪƷ˵ڵλʵܺá¶͵ô뷨ȦڹȥǵĺʵС
ǺǣҿЦɣ˹ԷƱ֪֮Ӱʷƾ账ŮӮݼС˵ԱȷʵڣΪԼڡ赶ɱˡݳѾﵽ˸߶ȡ
Ϊʲô¶ʵǲž㼤ң㻹ռһЩƣһϣġ


450 
¶˹ľˣǵȻ˹棬ںķܷӮð˹Сˣ˹ܹƾš赶ɱˡն˹ǣ¾ǽȻͬİ汾ˡ
ֻһ£նѸı籾ƬСˣջСˣκ˵߶ȣδܹﵽĸ߶ȸڴѪˡ
˹֪ɼķ𣿡¶ûзٽ˵ձΪӾӲʵ˵Ϳŷšѵھûк𣿡˱ˣڡ֮ǡݵ»һǣҲ˹ڰ˹ܹ͡ĵϷ
˹ǺǵЦӦòҿڡһ٩ÿ¶㶣漴ŷӦһǵһԱ˴֮㲻ѡ
¶ȻʧЦ֮ڲӰڳݳҵڲԱݻб磬Ϊı̫ˡ
赶ɱˡӳ֮ҪԱֻλȻȻؼķ˹ϣ˵ıַŴ֮һһεоšķߣΪ׵߸˹ȥʮĵ󣬷׳˽ȻͬݳȻ糱ʱƽ𽥷֣ʹķǾ޾׵ıǰ˹ݳҲ˿·硪Ϊ׼ȷһ㣬˹޹ϸݳŷŵĹâֱǼ
ķݳͬ˹ıݿƺ޺ۼȻɣڲɫ֮ͽɫճ˲䱬ǽ籾ĳͻͽɫ˼¡һݹûꡢʮĳǺѴﵽģìܵǣ˹ݹֳҲӡ̣ȱٱݾ֮츳֣ܵ˸ȷţ˹ĵһδĻݳ
ʱƽ˹ܵĹעͿ϶ԽԽ࣬ǲŵĺȻһȡ򽱵ֱӵ֮һ
ԣ¶˼ſʼڴ˹ܹڰ˹иһͻƣôԸĻɽƻǻΪĵһݼС˽߾ȫ
ɷϣ˹Ķˡ
˵űݵ룬ûԼվڰ˹̨ϣǧĿ֮ӮԼС˽ô˵ѣʵϣڴ󲿷Ա˵˹С˾һ׷󣬶ЩӮŷӰݼϿɵǸһ׷󡪡Ͼŷ޺ͱ׼ͬŷ޵ıݵҲԶԶЩֵܱԱǷëǣ˹ΪԼѾﵽĸ߶ȡ˵˹С˾ݼյ㣬ĿǰΪֹ
ſ¶ɿʮĻ˹ľͿʼҪ̵ͷӦѾǸΪͿԲһеˣҲѾǸŸԳȵˡ֪˹ⳡϷƽʵʤⳡϷҪӵöࡣ
һһȵİ˹ӰѧѧԺ䷢ģѧԺԱƣʹѧԺһԤơԱƽ䲻ЩΪѧԺίʸѧԺڲӰҲʱĳԽԽʹѧԺƷζмѭҲΤ˹ֵ̹ԭͬҲѧԺص
ӰȦһ仰˹һȺϼһ֡Դ԰ĴϷ
仰ȻЩƫȴ޵ڰʮĽ˹ϣڰĬƬ¾ġҡΪӮң͵ķ˵ҡʵϣⲿƷɶȷʵףһȴõƷ˹˹ġʷġ˹Ƥġս̩˹ˣTerrence Malickġ֮ɶ߶ȲļйעȨġҲֵÿ϶ЦģȴѧԺί廳䡢Ҹ߳ġҡ
ԣð˹ҵ˶ףӮҲǵõƷѧԺ̬Ʒʿ֪ӮʵӮýνءˡ
ҲΪʲôҵʿ˵ҲҪԭ˿ýߣȴ
ڰ˹ĸ֮УǲһֱʮرĴڣѧԺίԹ̶ģʽǾǼνŮǼνˡ
˹׷ԴĻԴںҵŮƽΪŮԣ󲿷ŮԱĶʮֶݣ»ٶʮֿ죬ѧԺ벻ϼνˣðͷѪҺԱǵʮſʼ˶һֱൽʮʮ䣬ҲʹúһҵڴƴȴʼûеõϿɵмԱûйҲпͣԣԱĵкڣһֵƷôѧԺίͻһСǵļֺͷס
ⲻǶɣȷǿĹԡŮǲţŮԱĵýԶԶҵڳʮԱǲţԱܵڻңˢȻȴʱĳ
ԣŮǲŵʢ򡤲Natalie Portman͵½ĿءأǲŵǿýʮĦʮĴ
¶˵Ӳʵ㣬ʵǵľȷһ㣬ʹĦıҲԶԶǡݳ˵˹߱ʤĿܣôһҲкβɡʵȴˡ
һĹ켣ĦƾšԪӮĵһ˹СˣͬʱҲΨһһΪĦıݻ񣬳ȶǿӡ̣ҲΪ¸صĦʼûеõ϶ʱˡʱǰ˹Ҫؼʡ
ο˹ΪԼڡ赶ɱˡݳѾﵽ˾ʵ
һţʲǳɫרҵʵĻ׼ȷжжϱ˵ŵȱ㣬жԼĳͶ̴߱͹۵ļʣκһˡȻҲ⡣
˵赶ɱˡ˹˹ǿеģǳΪʱ
ԣȵһ˹Щʧ䣬Լֱǰη壬Ȩס͹ǡݲȣڣΪɳʹǼʹԶʧ
ȷΪңΪ˾͹˾𣿡˹ûش𣬶ת˻⣬ÿ¶ݸ
Ϊ˾͹˾ҲΪ㡣¶ûзϡķǴҾ͹˾ģ˹Ī˹͹˾ģ¶Ŀ޿ɺǡ
˹Цһ¶Ӧ֪ķõСˣҲҪ϶ΪǵݣΪھǱӦʱţ˹һǫˡ
¶̾һ֪˹˵ȷģôѵأǲԸ˹ڶΧѵݣҲŵĳɾ͡
Ǻǣţҵҡ˹Цٴλ


451 ٴȱϯ
¶Ӧ룬ǵҪķĵԵӰΪ˹ֻ˵һ仰ûм˵ˣΪ¶
ѧԺмɵģ˵һѷӿȥȻ˵ҵĵӰܳɫ˭ߺܼ˭ӮѧԺ֮УƷй滮רĳرĿԱš粿šݲšŵĹԶͬضҲͬ
ݲžļҳ̶˿ѷԱţҵݲʮֿʮǰ÷ɭġ˹ġˡݻƾ账Ů¶˹˵ҪӮޱȼˡοʮǰ÷ͿڳΪǰҲʢԱѧԺԱһ붼ԱѧԺԱɹתְΪݵİϲּ
ӰȦݹͽԶԶ˰˹ΪݹרҵȨҲΪ˹ѧԺز̫أҲʹõݲƷ塢ԱݳȵȹҹڵϿɷ˾Ρ
ԣҪͬʱݺԱţزƱҪ
赶ɱˡ֮ʵѾȷĿꡪķ³˹ķҲõģûʱ·ûʱıԡ
¶̾һ㻹Ҫϯ򽱰佱𣿡
˹˼·һʱûиϿ¶ʲôͰ佱ʲôϵ
㲻ǣʵϯ佱кôġΪǿԼΪķ߻˵վڻӰҵ¶ٴһһ˼·⣬ҺͲͨ˵绰ν򽱵˵ˡ赶ɱˡȦв˶ΪǴ򱧲ƽΪЭ󡣡
ں붥Ӱ˾֮ûκƣÿһ궼ǺͻӰҵ׵λáҲɸƶ˵ĸԭԣѧԺعУɼԴ赶ɱˡб£ɱӣȷʵ˲顣
ԭϣϯ򽱣Ȼ˱Թڳһ̬ȻȡͬƱǾͻΪ˹ӮøƣҲӰƬѵݡԭ籾Ŷֵƴһƴ¶ѼƻܽһҾã˵Ե̫Դ󣬱ϾֻĵƷѣοȥѾСˣǻŪɳ׾
˹ղûзӦѾȫˣķԹĻͲһˡ
ķǵѡͬʱҲǡ赶ɱˡһӣټʮۻķԩʾ赶ɱˡ˳ɫƷȴˣ˹˵ǲƽģҪǺ˹ƬĴ£ҵ˵ǲģͽȻͬˡ
ңķԱĸΪƷ˵ֻǶķĺӡ󣬸ܵ赶ɱˡŽᣬķ˽֮Уƻٴεõ
ԣҾ˼¶̫ѨȻ֪赶ɱˡƷܵϿɣ˹ĳɹǾЩ󣬡ߡ϶ҪͬʱݺǣӰƬǵľƱػɢΪӮÿ϶һķɶľ֮УķԵõЩơԣô
һ˹ûԥ̫ãûмǴĻЭҵ̬ȿɲôѺã𣿡
ȥꡰϵ֮ǡһꡰ赶ɱˡ˹ڽ򽱵ȷʵһ㡣ңϵ֮ǡ¶С֮˹ѾСˣȡ֮䣬ѡ˷˹ǶȾͿԿǵ̬ˡ
ȱϯĻҪʮˡ¶ǾЩʡ赶ɱˡĵݹԶԶȡѰλõ͵ġҪɫȴڵս֮˺棬ѧԺصӰɼһߡ
˹³һҲռơ
¶֪ʵֻҡҡͷͲϯˡ
Ҫźÿ궼У֮ǡֻһ˹뿪Ц˵ÿ¶Ц
2004ʱܿʹָߣ2005ʽ½½ʼαĳϯǺܿͷ֣赶ɱˡ˹ȱϯ佱ɲǼȵۡ
Ϊ佱Ļ֮赶ɱˡǽ㣬浼ݡƬˡԱְ˹ǽ֮еĽ㣬Ʒ˵赶ɱˡʮܿ϶ķӰӸ˵ܵݵ˹ͬʱһλ˧磬ٲȻΪһˣסȵٶĳƺſɲģ˹ȱϯκһ佱˵һź
ΪҪǣ赶ɱˡǽ佱ƷƱΪģԶԶˡߡҲʹǶѡ赶ɱˡǽġħ3ڴⲿƷܹڰ佱Ϊ
˹ʷа֪̩̹˺š͡ħ3ʶݣ˹佱ߵģһ¼һֱ2015궼ûܹдԿóڶԸƱҵӰڴ
ڣ赶ɱˡ׶αӣȻ˹ȱϯ佱Ʊػήڵտ顣
ǲؿʼ룺ȥ˹ȱϯ˽򽱣˹ٴȱϯǲèأһʯǧˣ
˵ȥġϵ֮ǡһƥ򽱺ˣ⻹пԭôꡰ赶ɱˡӣǺЭѡˣȻǶֿȵ˹ð
˹ȱϯ˽򽱣ǲһĿ飿ڽꡰ赶ɱˡǿƵǰ£򽱵ȷʵдȶκһˣԼѪûеõӦϿɣĶƽ
һʱ䣬۷зϢ֮У۶š赶ɱˡбΪ˹򱧲ƽԽԽࡣ
£˹ˡŦԼʱ߹άĵ绰ɷãûʲôرģȫͶƷ֮Уæճ̹޷ܲμӽ򽱣˵ʵһܴźҪ֪򽱿ɲκ˶Գϯġȥȱϯ֮һֱڴŽ꣬޷Уұκ˶źֻƷһ˳ⲿƷֵõĻᣬȫͶ롣ϣܹлϯⳡʢᡣ
˹̬УԼĶ󣬶һһ򽱣˿ûΪ赶ɱˡĴ治
Ȼ˵ÿһҵʿ֪׻˶˵ʹˣ˹ⷬ˸ǫѷ񡢿ݴȵһãԽԵý򽱵ʧƫģΪ˹ûеõӦϿɵڻ۳ΪһͬʱķǵĺҲڽڽϾ赶ɱˡڽֻѣ˹ķ
һжɵļƻڽС
з֮Уʮ򽱾ʽĻ˹֮ǰһʢ£ǳ


452 ֶ
һʮգɼϣپƵ꣬ȺƼӰ軶ڣʮʢĻ
ڽǰ佱С꣬Ӱ֮еĴ˱Ͳ࣬ȥһƼĽ÷ɭ¡Ƥءȡղݸ˹١˹ءʩȫȱϯȱٻĺ̺ھ͸ȱٱˡ
ǡߡŶվȳ˹˹ء˹λʸѵݲŵĽ𣬳Ϊһȵ㣻ɶࡤϿķ³˹ԼλԱھǲչɱΪһȵ㡣
ɶࡢķԼλԱЯֺ֧̺ͷڡ
ϧǣ佱Ƿƿɳ£Ϯ˽һķ֡ҡзݣнƶȱϲߡ͵ġƷ˴󲿷ֽ
ߡھӰƬǡѵӰĿЦ󣬿˵飬ǾӰƬĻʤĿǰΪֹ佱ǸܵⲿǵӰɨǧĿԡ
ɶšߡǿƣսʤķԼᣬժȡԱĵĵһ򽱽ڰ˹Ӱս֮ѾռȻһܳյߡ
ķ˶󣬵ʵмѭ
롰ߡ׶εǿƱӦǣ赶ɱˡҪĿȫգͿԿЭˣοķڽѾǰն˽ɶǰһеġ˱Ƚ֮£ķʧܹȻźɶʤҲͲ̫ˡͬʱҲƷ߾ӰƬ໥Ӧ
͡͵ġջ
ϲӰƬѱУȻӽڡߡȴѷɫǾޱȼҵѱ粿ţӱⲿƷڰ佱ı
սʤǿ֡⡱µģһ޴Ĺ衣
佱֮У⡱ΪǹƷı籾ȼĲԿԳƵǺһλˣεٴԶ󿪣׳2004رůһ籾
ֱܹӾЦڰ˹սѾ˰λ
͵ġǲŵĳưԣǺŮԾʵⲿı1997׶̨ƷƬԡԾԵ½ṹ֮Уִ̽ķ棬ӡ̣Աıݸӡ̡
ŷĺ򡤲λǸˣõ¡ǡ޲λǵķɡ
֮⣬ϲǺɡĽ£ӰҲȱϲϣ˹šԪǶಿţءƾšΪ櫡ϲಿš
ûκҲûκġŮǲţϣͰ佱֮ǿܣʹǡά׿ˡ÷˹Ҳ޷Ტۣ˶϶ˣ˹Ӱͽ֮еĿǰصĺ΢΢ȡ
ʷǾ˵ơ
ʮ˹ϣšкޡճ״Χ˹ͳΪߣʱƾšˡľտݳΪӰľߣϣʵ˲˼ϮתۣȥˣϣͰһվ˾ˣΪ˹Ӱչᡣ
ΨһǿģѵݣߡûܹΪһǣƾšԪСʧѵݽ֮Ҳʹáߡİ˹ǰһ˿ȷԣϾڰ˹ʷϣѵݺӰƬͬһӰƬģֻʮ˴Ρ
֮˵ǿ⣬Ϊý߿رҲѡ
Ϊҵݶ򵼵ıˣӰţӮѾΪһߵУʷġ˹Ƥղķ˹÷¡ĴᲢۣһεƷԪѪȵӰ˵ġ桱ȴͻȻתֱ£ʼ壬а飬ٴ˿˿صݹ
ԣսʤ⣬ֻΪߡǰ̫ƴȴûܹһȷʵ˶
򽱵ý¯֮󣬿ԸоЭӪĽԴϲߡ͵ġ͡ԪܣΪ櫡͡ݼնƷϷн
¬ﷹꡱ͡赶ɱˡ˫˫ֶ顪ȥӰҵʧռЩƣӰҵȴͻӰҵվͬλϡȻ˵ÿһÿһƷƱЩ죬ÿһ궼нˣʱڣӰҵԵõ㣬Σ̶ֱ
赶ɱˡӵýʧҲ֤ʵǵĲ²⣺ЭһʼûⲿƷ۽֮Уʼձֳ˸̬ܾⲿƷĿ϶ʹǽһڽõķһҲûܹʵͻơ
˭Ҳ֪˹ȱϯŭ˽򽱣ǽ򽱵Ӵŭ˹Կ϶ǣȥʱֿȵ˹ڽȴβѰͻơ
ôأأ˹ȱϯ򽱣򽱼˹δķչ˭Ѻ֮֡Ҳ˭ȵͷʵֵڴȻҲпܣ˹޷漣ˣ»عƽţʧںҲżʣҲ򽱾ڵȴһĵ
𡰽赶ɱˡĲӣĻ֮ǸעǡѰλõ䡣׶ΣѰλõȻڵһŵģǵý֮УȴԪȡλãҲ۽ⲿƷձڻ̬Ʋıϡ
һ棬ǿʼ˼ţѰλõĳɫǹʵ˵ֻ۵Ӫļ룻һ棬ҲɿʼĿŵˡά׿ˡ͡赶ɱˡϣƷǷȡѰλõֵÿ϶
Ž򽱵Ļ2004佱Ҫ궼ѾĻȻƬ˹άԱάʦάҪֻǹδýΧŰ˹չĵһ׶ξѾĻΪڽ򽱰佱ĵڶ죬˹͹
ζţ佱һ׶νˢ󲿷ƷֻʣһСƷܹսͽƷΪյСչڶ׶ιشսʱˡС˵Ĺ˵ǶƷʵ϶ʹǽ򽱵Ҳ޷˹ϯλǰ佱
ԡߡ͡Ϊ׵ĵһܹ𣿡ά׿ˡ͡赶ɱˡʵϮ𣿡ѰλõǷ񽫻ӣ佱С֮е˭ӱΪ˰˹߽չ᣿
һд𰸶Ű˹Ľˮʯ


453 ͻ
һһȵİ佱֡ĸ֮ӭ˵һ׶εչ֮սĿ֮Уʮ߽˹
佱֮ǿܵġߡسΪӮңջʮһԾһɽСڽꡰСҵ£ӽǾ۽һ¡˹Howard Hughesƽǵġߡʵȫλѹƣ²λʶ׳һչֳͬʱԺ롢ɻҵľ޴ӰҲ˳ĵ˰ơ
Ӱӳ֮󣬡ߡͱΪǰ佱ţⲻ˹˹ĵƷȷʵԿʮ굼ĳǿϸ̶ȣ˵ɶߵһƷɶࡤϿְҵɫݳڹ˻ΪƫִʹĥΪ2004Ļݳ֮һ
ɶ඼ǺĶͬʱҲǺʧˡ
ʮʷġ˹ƤΡ¬˹˹ءƲбΪʮĴݣְҵķˡüһ⳵˾ŭĹţʷľȴʼûܹնһСˣλݶѾʱβΪԼĵһС˶ƴ
ɶ׸ԣ1994Ӯ˰˹ٳΪ޲ءޣ֮ƾ衰̩̹˺šȫ򣬳Ϊ˼ķ³˹¡Ƥ֮һλż񣬵ȴʼβ׷ԼĵһС˽ڴܹʵ֤Լ
ߡǳɶࡰд˹һ顱ﴫǣѣٵʱֺ룬¾ÿһϸڶԿѭѧԺίǵζڴܹӮЩίǵķģʵְ˹ͻơ
ڣ֮󣬡ߡ˳˳ˮسΪߣڡߡʮһĺ棬ǡԪʮԣҲʹáߡƽһ͹ԣɿʼڴİ˹ɶ࣬ڻ¡˹ġߡ
ӰƬѵݡǡŮǡǡԭ籾ѵӰӰָѷװơЧһʮһ
ֵעǣߡҪ˴ն˶ѡһľ籾֮⣬ֻŮΪ©֮㡣ߡİסAlan AldaڼռκƵ£ǿǿϸھͿԿⲿӰѧԺίеǿƵλˡ
ֵһǣ׽ʮ꣬ΪĦǿľߡ
ߡȫλʵֺɨѵӰڵҪһ©Ҳһ˵Ӱȵλ϶ԣƷıѷһˣԪΪϲ
ڽ֮ϣԪնƸ޷롰Ѱλõ͵ġ˰˹ϣѧԺίԿء˹µƫٴֳһջڡߡȻƷĳɫݺӡ
ڡԪ֮УӰƬѵݡŮǡǡǡѸı籾ѵӰ֮ҪŰʧŮǺԭ籾ѣȡ֮֮صѵӰ
˼ŵȫȱϯ֮⣬ԪǿƼ롰ߡ£Ȼϣ֮һĲ࣬ϣȴǱԾΪ˼ǣسݵǾȻǿΧӰսҲΪ佱֮еϲ֮һⲻԿѧԺίţеƫظܵⲿƷڰ佱ͷѾ޷赲ˡ
ͬʱӮõݺݼǽسΪ˹ⲻûɵģѧԺݶ򵼵İ⣬Ҳûݵġ
ԪǿƱһţһԾΪˡߡ֣佱̬ƶı˹Ҳʹý󹤻άҪ˹С˵սȻ
ԭĵһ֮УסƣѰλõ͡͵ġ˫˫ӡ
ڼżռκƵ£ջ˴ǰǿƱ֡ӰƬѵݡǡŮǡѸı籾Ȳţ˳ǿ
ѵӰҲζšӰƬսѾ·磬ǵӰСƷ֣һҲ⡣ǱޡӰսҲǲСһţӦȻǡԪĿ˳Χ
ϸѧԺСƷӣޣȥġʧˡ
ˣһ޴϶ҪŵȫΧʹⲿƷõǰδеӡĩƱͷͿɼһߣǰ˹һĩƱͱ˰ٷ֮һٶʮջ˳߰ĩƱۻƱҲٷ֮ʮ۽̶Զ׼
𡰱˵͵ġ͡Ѱλõ佱֮ܵȴڰ˹ʱʽӣȡ֮ĺȻǡ
һס˹Ray CharlesĴǵӰ佱֮жܵ˲ȫڽס˹ı֮ϡԣڽ֮ϣ׼ûκϲǣձ鱻Ϊ˹ӰۡпܽΪɶķĽߡ
ǣ˹֮󣬡ȴõ˸Ŀ϶ֵ֮⣬ӰƬѵӰЧѷװƵȲŶռһϯ֮أʹõӰİ˹ﵽ롰һʵͻƣڶš
ԶԣѰλõȫ漷ѹں佱£ʱ̱ɷֻջӰƬѸı籾ѵӰѷװƵȻҪҪţǰѡѵݡǵȽҲ־ŵӰڱ»̬޷赲ڰ˹ľ֮Ѿһڶֵ
ǰλеһŵġ͵ġǲӣֻջǡŮҪȫգǶԱȽϵķ˵һ޴⡣
ڴǰİ佱֮Уⲿı̨ĵӰν糱ݼ籾ٵͽƣȫƮ죬ʱƽƷĹעȳֳʼ»ơȻǰ佱С꣬ӽƷȴһȻ̨ԺѧԺֻǼνݼ
ӡԪ͡𣬵Ѱλõ͡͵ġ飬Ʊýֻһ˲£ȡ֮ڶŵһƷȻǡ赶ɱˡ


454 
ĻʱΪ赶ɱˡƽΪЭⲿƷӣͬʱΪ佱֮УⲿƷѾյ϶
ȹԱ繤֮У赶ɱˡУԱǽǽ繤ԭ籾иˡ赶ɱˡһλáԿó󹤻ⲿƷӡ
󹫲ʦҲˡ赶ɱˡӰǿƬ˹֮⣬ĿǰĴ󹤻ᣬҶˡ赶ɱˡ϶佱ơԣ֮ϣ赶ɱˡȫӣȷʵ˶
ڽ򽱰佱֮ǰݹٵعΪȨߵĹάݹϯλޱʷݹĵýֻ߽˹ͬɼȨˡ
ݹǿȻǡߡ˹˹ԪĿء˹¡ɽѰλõˡ˹أС赶ɱˡ˹ءʩ塣
󹤻ᣬ赶ɱˡļҶõϿɣ佱ƿ˵롰ߡԪͬһˮƽߡȻ˽򽱡ɼӰЭᡢЭҪ궼ⲿƷ϶ˡѰλõ͵ġά׿ˡƷ
˵ڰ˹֮ǰһжδ֪ģͬʱһҲǿܵġ
ڣ˶һʵ˹ٲȻѾΪ˰˹γ̡ϵ֮ǡĺճ֮󣬡赶ɱˡһӭջ롰ͬʱλеڶš
ǡǡԭ籾ѵݡѵӰ赶ɱˡȫС롰Ƶĸ֣ͬǣѵӰȴΧӰƬ赶ɱˡǵߵ
ڡ˵ѵӰ˳ӰƬĿԣڡ赶ɱˡ˵ȴѾԵӰƬǶ˵˵һ޴źҵӰӰ쵽˽򽱣ͬʱҲ䵽˰˹ȥꡰħ3ɨǧ֮Ȼ˹Ҫľǵڶħ3
ˣ赶ɱˡȡ˾޴ĳɹķ1999ġľ֮ٴӮݼķԾɶࡱλôսѾʽλС޿Աչⲫɱ˹ƾųɫݳŮΧ˰˹ǵᣬԼٴдŨīزʵһʣ˹ܷ񽱣ӵݵԱ˹Ѿ˻ת˲Ŀ
Ϊѵõǣ赶ɱˡΪ˹ӮѵҲ˹ڶնء˹²ִʷȺšغӡ͡ԪӮϵ֮ǡ͡赶ɱˡΪ˹ʵһͻƣ˵ʽЧӦ
Ƕ˹ѿ϶ʮ˹ǵ̬ҫ룬ڶ̶ʱ֮ھʹﵽڴĸ߶ȡȻ˵ýͿأ˹һܣѾõĿ϶ˡھ˼ҵĸ֮У˹ӱظܵѧԺίǶƫ
֮£˹ڶΧ籾ŵᣬͼ׾ȥġϵ֮ǡΪ˹ӮѸı籾Сˣ˹һΧԭ籾ᣬǿλĲŻǱ
ӵݵٵԱƬˣ˹չֳȫȫţٲȻѾΪ˺һ羰ߣ˹˹չʾ̨
ڰ˹֮ǰ˭뵽˽أߡǿܣԪϮϣ͡赶ɱˡֱ󣬷ǡѰλõ͡͵ġ̵ӡ
˸ִӸҲԿʾΪ֮صӰƬߡԪ͡ѰλõΪǿѡ֣ѰλõĿ£֮յرסһϯλ˵һξ޴ʤϮȻںܳһʱȵۡ
ѵݲЩ⣬ߡԪĿءɽ󡢡ά׿ˡˡԼ赶ɱˡ˹Ϊǿһֲ˵⣬Ҳ˵Ԥ֮еġ
ά׿ˡŷ޼ձΪ˽ļⲿƷȴƵƵʼûеõӦϿɡڰ˹֮ϣѧԺίΪѵݺŮ֮⣬ԭ籾Ŀ϶˳ƵҲʹáά׿ˡﵽ
˹ΧҲʵ飬ݹᵽ˹һµֵעǣƬ˹ûи衰赶ɱˡԵ˰˹ϣ赶ɱˡҲӰƬһжмѭġ
ݲŵоϲȴû⡣
ǲţĽס˹ߡɶࡤϿ£¬ﷹꡱơǮ¶ԪĿء˹º͡赶ɱˡķ³˹չҾ
ķɶ󿴵㡣Ȼ˵غķΧ⣬ֱӵԼᡤաޡĳ֣ƷƺͰ佱һԤ֮еĽ
ŮǲţԪϣ˹ˣΪ櫡İءţ˳Χ⡱Ŀء˿ءά׿ˡ÷˹ٺ͡ǡĿȡɣŵĪŵCatalina Sandino Morenoʣϯλ
ǡӱƾϲ϶ԣŮԱĳʳ̶ȶޣԲ⡣յĽΧϣͰչ
ǲУ赶ɱˡ˹Χ֮󣬽롰ԪĦߡİס͵ġĿ͡˹չᣬǺϣΨһǰȡˡɱȶ2Ĵ
ŮǲҲˣеǡ¬ﷹꡱշơ¿ڶࣨSophie OkonedoȡˡԻꡱ÷ĸϯλȫһ£ߡĿء͵ġ򡢡ѧڡݣLaura Linneyά櫡ɭVirginia MadsenֱΧ
Զԣ籾ŵĽԤ֮С
ԭ籾ţ⡱ߡ赶ɱˡά׿ˡܶ͡ԱֱΧı籾ţ֮ǰĦռǡѰλõ͡Ԫ
֮У赶ɱˡ͡󿴵㡣֮£¬ﷹꡱѾȻˣȻⲿƷעĿ˷ް桰յţԣƷƽӹԼһͻƵĿܡ
ڽϵ˰˹һֻǺŮǣûܹ佱ơ˸֣һʶ


455 һ
һ֮ǰӰҵеġʧӰҵ֮ĵһƷϵ֮ǡڰ佱չɱʧڽȡʤȴڰ˹ӭһʧܡ
ڣӰҵеġ¬ﷹꡱһӰҵġ赶ɱˡڰ佱̨ݣ¬ﷹꡱڽӮȴڽ롰赶ɱˡƽ˰˹֮׶ζ֮Ѿ˾룬ԡ赶ɱˡľƶա
Ƶľ籾ȻݡʵЩ
¬ﷹꡱڶ׶Ӱھʢӳ֮󣬿νһ·߸ߣ׾ӮýĿͬʱսԼ޶ĸ֣ٴǶԴɱĵǡ
սʱڣɴ̫˲Ҿ徵Ĵɱ֮ͷ׷ױʾ߾һŬ˲Ҿٴηɵʱѧʷѧרҷ˲ҾķΪ֮⣬ʱʷµ˼䱯磬ʩ߻Ű߶ʷߣΪڲ֮Ľɴص޵Ŀԡ
Ȼ1994꣬¬µɱٴ硪һθΪпǣϹлڿʼ׶οƣǶɱ̬ƣȴΪβĺͻӻ˵Ԯ˲пسʧȥơ
ڣʮ֮жͷ޵ĸ֣ٴǻجΡ˹ڡ赶ɱˡ籾¬Ҳͬ˼
˵¬ﷹꡱѡһȷʱ䣬ȷķʽ˳౻ȷԡǵһʱ䣬¬ﷹꡱͳΪ˰佱ͷӣǿչֳ˷ް桰յ̬˶ⲿƷǰԽá
¬ﷹꡱȻ磬ʱƽ佱ϮһһľʼԱ֮£Ƿ֡¬ﷹꡱкܴǷȱҪ˵͡յᲢˣʹ2004佱Сºȡ˼Ⱥ˵ھ򣬶ԶԶλǰС
¬ﷹꡱǴȷԣڰ佱бἰƵɲͣڸ֮Уȴ𽥿ʼġڽ֮ȦڿʼķС꣬Ʒĸֶ̫ޣǶСƷˡߡ֮⣬ûܹչ߶ȵƷ¬ﷹꡱ͡Ԫվĸ߶ȽӵƷȻӦõõ
ȻӰҵһͬʱҲӮ˻ֵ֧ܵ֡Ԫ͡ߡһɻֵܷеģҲζţֵܱ乫ԴȻѡѡ֣лչƣֻ˴ʧˡ£ӰҵԸΪԪչأֵܲѴ֮ͿջȻڱƶһѡ
ǡԪȻչֳ˼롰ߡĺ»ֵܵĹҲʼбļ󡪡ǰ˹˹ɶࡤϿ£ǿء˹ĦԻֵ˵ûκֻҪ֤ԼһоͶû⣬˭κԥ
¬ﷹꡱһγΪڻҡԼⲿƷĽһͻΧ򽱾ӰƬϯλѾѹեƵһǵ˰˹֮ϣ׶εȫҲͲΪˡ
ʹˣѧԺû¬ﷹꡱⲿƷƵ֮⣬ŮǵͻΧҲǶȷԵĿ϶ͬʱҲѧԺصһʤĿȻѾռߣôֲֶ¬ﷹꡱˣƵĺƶΪס˹Ĵڶ͡
ʱң˶ѡ
Ȼ˹佱һ£Ӱҵɿڴţ¬ﷹꡱǺŮʵϮСֻҪΧ;߱ʸ񣬶赶ɱˡδգôɽӭһʤЩԾںǶң˲ǣɭҲǣ֪ļ΢΢ԡ
ԣҲζţҪš¬ﷹꡱӮôϢʱļƻѾƲ⻹ζţӰҵҪֻʣ¡ˡеУͺһĲ߻֣һһأӰҵ±ԵӦʱȴԼѾû·ֻʣһԾҪôԾѷ죬ҪôԨ
ʶһֿ֮־˲ʹΣҲ⡣ѵһж˹߻ģеһжֻ˹壿ӦáܡҲšǰɡ
ʵϣ¬ﷹꡱôʵҲȻ֮⣬Ʒвٿȡ֮ģҲһξ룬ȷһ׵ƷǶ˵Ҳٴ֤ӰҵӰ׼
οܹն궼Ӯ˰˹ջСˡ˵ȶԣĿǰҲֻнӰҵ˹ĶƬˡ
ȴûô򵥣˹뿪Ӱҵ֮ݷһ㣬ԽսԽ£Ӱҵİȴʼسɡڱء׷ϣ궼Ӱѹ󡪡ӰҵӰƱɼѷɫ࣬ǿǵӰҵĿǰƷȫ˹һִ죬֮Ĳ͸Ӿ޴ˡ
ǲţ˹ӰҵĴԴȪ˹ɨس֮ӰҵѾ޷⡣˹ǱؾʤߵǲӰҵλϻأƺҪһʺš
ҵʿӰҵĺϻԼ˼ˡɭĸڰ칫˭û˵ŵĳĬ֮С
̲סʼɣڵӰ顢ԺͻǲԶԶ˹ȱ˹֮ǶڵӰƷ񴥾ڱԽԽ⣬ˡءСձȺ˲ҽһ롣
ӰҵĴҵڣŽһšһ˹ӰͽɭԼ߻ƶǾ̩̹˺һ㣬˷ˡƲɵȻ󡭡Ȼײ˱ɽ
̧ͷ˿
ɭֻǰԭأƺѾԤϵ˽Ľ֣ǰҲʼն֪ţ˹ѡȷġӰҵʼʱ򣬲Ϊ˹ԵӰ齨ֻǡҲ̰ˣҪӮԼĹâ˴ľɡ
Ӱҵ˾ʧ˵Ժȴʼջصšӳʽϣ˹ǾȻпı飬жᵽŨҵѪζǲʶ˹һİˣȫȻͬİˣϤƤİˣǾǶɱǸʵ˹֣ȴֻǻľ棬һСһҹ˾һһ֣֣Ҳ֣Ρ
ɭ̧ͷ


456 Ļ
ɻƮƮãݷûκļͷȴǧôʹƤʹϡ
̧ͷ˺ͽɭ˶ûж˵ʲôֻǾؿʹ֮Ķ̫̫ĶִӵݷסĺˮϢÿʼƽʱһǺ侲ʱɲóҪڱ粵䣬ȴԺһƬհסɤӸɬÿ£һ
ǿҵطţʧȥ˹֮ɥʧ˴ԴȪֽ˹ɨسŵıֻΪ˽ڹȥʱеķԾ߶ƫĿǰѾ䵽һ͸ľ棬ԼΪϯִйٵʧܣǺп޷Ӯøʱʵ
ڸԼһʤģֻҪⲿƷʤˣĿǰƾͽŤתӮôϢʱ䣬пŤתӰҵ֮еĲ档С͵Ӱ˾ƺƣΪһƷҲΪһƷԣɹ֮ͽӭж⣡
ȴ˵Լĵֻֿżһɶʧȥ㣬ڶһ㣬ǶɸɾҲ䣬Ҳ䣬ҾԲ˹ȭͷԽԽڹؽڶʼףĵĿȴ޷ֲֻǲ䣬䡣
Ƿ꣬ԿƣȻ˵Ӱҵĳɰܶ˵ӰСġͬ¡Ƥһ㣬ڿȫֻ֣Ҫͦһʱ䣬Ѱ𣬲һ̫ѵ£ΪԱһĺĶһԱֻһһƷȫݻǶĸʹˣλûа취
ϲʧܵĸо˹ĸо
Ϊ˹һͷβʧߣڳһ߸ϵ̬ݷӰǶô׶ôӹ׶ôƽӹݷ׷һôΰ£ⲻ֪ڱ˿˿ЦЦŻĿߣʵעؽʧܡԣ˹üԿơ
ڵڣʮһ޺Ұܸˡ赶ɱˡӰҵҲڰ佱ս֮ˡ赶ɱˡûи̫ء
̧ͷοȻע⵽˺ͽɭߣǰݷĩһı飬ηַӿǲӦ÷ӰҵˣѾһ©׵Ĵɲһᡣ
ƺõʱҪӰҵΪһ£ˡ㡣
ԲںӰҵʤȴܺԼʤԲԼٴǸʧߡˡĿѾһ׼ϣò
ȡһ˰칫ĳĬѹֵϢĳĬûɢ˶Ͷߣĵ³һ滺һĵƣ˵佱һ£Ӯ˵һнпܣѵǲӦúúüƻһ£ѧԺ𣿡
ʱ˺ͽɭݷγѣҾϣ󡭡ȿ˵˽ɭ֮ǰʹð칫һЩҲûü˵꣬ξֹЩҵרҵΪӦú͹ŶӺúһ£ǻŮǣӦöǴϣġ
˵Ϲȫ˺ͽɭѾعˣһ͵״̬θɴԹˣһܾͱ뿪ʼˡˣǽͷϷǲϣκ⡣
Ȼû˵Ƕ֪ڡˡģټ϶ﱸⲿƷĿǳΪ佱ѡ֣ҪƱȡͻƼǲܵģڰ佱ӮֻǵߣǵĿٴζСˣ»ָӰҵ
ȻǰǡܹȫʤΪӮôϢʱ䣬򲻵ȡˡӳӰҵҪƲˡ
Ϊһ˾ʹƲҲ벻Ͷֲֻ©ֻŵĿǰ˵ĵġˡǽŶӵĹġ
һ㣬˺ͽɭס
ʽ֮ǰҪȷһ飬˹ûбκε׸ɣǰ˵
ĸ˶֪ˡľ籾˹ִģҳҲ˹ġ˹ɨسţɨ˹İ칫ң˹ԴҲˡˡľ籾Ȩעʱԥ֮䣬ֻдԼ֡
ʵϣں룬һ籾ʮͨһ£һ籾ֻλ磬ͬʱֻжԾ籾Ĺ׳ٷ֮ʮԣȨֶԴʮϸĹ涨˵ǣ˭Ĺ׶࣬˭£뱻ɾ
˵˹дһ籾θд֮ĿȫǣôȻ˹ӵг崴ȨհȨȴˡ
ξ֮£ֻд֡ڣˡɸ˹ιͬɵġ
ɭԥһ£ѵǲܰ˹Ҳע𣿡ʹ걨ҲһЧġ
һ仰˶׷תͷ˹֮еͶߣɭȴ˿ûеӣͦſ˹ȥεȼһ֧̣˵ȷȷѡѾʧʱʹԸ⣬˹ҲԸΪˡɭл˵ȴѾˣֱתͷˡ
ȷҲ˽ɭش𵽣֮ǰ˹İ칫ҵˡˡĵ׸壬ҿ˹дǩɭҪ˵ѯʵд廹Ǵָ壬ǵ˹һʮϲдˣȴٴδĻкܶ˵д޸ݣɾҲ٣ԣҺȷݸӣѾˡ
һһֵزţֱݶ֮˵ͷ߸໺䵽ǻ
칫һλָƽÿĶŸԵ뷨ȴûԸ⿪ڡ
ͬʱ˹ȴڷ𣬡ϵۣǵж޴ɣ˵ɣǳ׷ɵûκοƣԼղŵıݣֱǴûݹϷĲ֪ţ˫εǲӾĺѼӣ֫彩ӲþǡսСƹˣ
Ҳã˹Ҳգڵ˹˵ֻýսѣûͶκεĹעһһͶ롰֮ǡ֮Сýķз˵λڰ˹͡ľԴȻ˹ڵ̬չ˳
ڡ֮ǡ˷ص㷽ʽ֮£ԱʼڲѰʵķ
УҪһãı飬ÿһζ΢۾Ȼ΢˫֮ûκα顣ҮջҪһƿһкܶѡ񡣱ݣҪݣʾ
˹ĵý˫ջģȴһҷƬѻȸ˼˹ŭͿ˹ѵͲݺһңϢӣ


457 λ
˹ŭת뿪ֻǿ첽ȥ
ⲻĹʱҪݻƬǰйͨڡ֮ǡ⣬˹ӵоԿȨԱ𸱵˵Ϊ˹ѵְȻļͷ
˹ؿ첽׷Ӱ⣬ȻͿ˹ȼһ֧̣ð̾һ˹һصˣһʱȴƵƵ˹̲֣ϸھ͸¶˹ϵľ޴ѹ
ƷȡóɹƻԻͣŽأ˹ǰûκθٶԽ죬ٶȾԽݡڶ˹˵еʧܵĺӰҵͻӰҵĲǰȺʧҵƷӰҲûдﵽԤڣɽֻ±ԵǺֻҪһƷʧˣͿٲ
ز̫˹֮ĶԹΪ˹̸ܶҲ֪֮ǡΪչ֮ҪȻԶ
˹ûлشֻбƳ˰һۣ漴ٴͷҪȰһȰ˹ȴԼ֪Ӧ˵Щʲô֮˼ѣʱ˹ԼΪԼҪ󡢸߱׼ǿȣټϸѶȣ鶼Ϊ˹Ͽĥֲ˹
ǣ֣ٺٵظЦԸһ֧𣿡
˹طһۣһЦû˵ʱ̣ýúöһ¡
ѡԱصһ䣬˹ȴֺ˹ҲǣҲǡ̼þգ˵Ҿýֻ̫ˣøɲ˶ԵʮֽӲ
Ҷ֪һݼڵԱ˹ɾɽһǣ϶׼ġֻǣղżϷ֮Уʵ̫ӲˣһŤ֫ľګ̬ͣʹ⺺֪һѡ
˹üͷ΢û⣬Ϊͬݡ֮ǡ׼˼䣬Ӱڷʹ˹˼·̧ͷȻͿ첽߹ӰظҪ˵Ͳᣬֱ˵ķĵ绰
˹Ȼûжʣӹֻתͨ٣ķ˹˹ûпغ˱˴һı飬ʱѵӦΪϵɶ׼𣿡˹ָѧԺصĻ
ԣʮΪɶ׼һʣʮСʱأķ³˹ЦǺǵؿ˵
Ҳ֪ҲμһɶԣһԼᣬȻɶԡ˹Ҳ΢һЩЦûвμӹ佱ѧԺأȻ֪ôеġ
Ը⣬ھͿԼҡķ٩˵ǵ˹Цԣʱ绰ңȵģϷʵķķҲЦ˵ר̸лġҾãҪԴ˼
л˹ЩͿˣΪˡ
ŵʵĳŵķ͵Ȼȴһᣬȴ˹ûζ˹ǲ̫ףķεЦƣ˹ѵûйע˹ˣ
ޣ˹˹ζĻشȻͰˣķȫЦá
ԣҵĸл飿ķ٩˵ȸԾ飬Ӯˡķһ£Ų䵽ȻҲˣѵݡǺԭ籾ϲ
˹üȻûԤϵ˹Ȼ˾޴ľϲ˹֪佱ľжôңʹûгϯ򽱣Ҳ֪򽱶԰˹ķã2010֮ǰʮ׼ȷġڿڶ꣬˹ֽ򽱽ȻͬĴ
ѧԺҪĳЩ˳ˡ˹ķӦķ㶣漴ƴЦܺãлл˺Ϣʵԣ˹ܿģ̲סճȭͷΪԼףܷý˹϶Ƕԡ赶ɱˡĲƸ
˹ԼĲŻȫ°汾ġ赶ɱˡʵƱ츳ͬʱӮ˽Ͽɣ˹ԼǰδеţԼԸ衰֮ǡȫµҲԼʵǰ޷׷ϵĿ꣬Լ˫ֿһƬδ
š
ǵĻȻȸԾϲãݷŶҸţúϲ㣬ʵĿ꣬ʵҵŵԡ˹ϰߺͱ˷ԼУϲûǱˣ鰵漴ת˻⡣
ԭΪԼлˡķ򵥵һ仰ȴ̫ᣬȻһǰʵڡľ֮ķΡ
ʱ͡ľΪķӮ˰˹ݼӰ˶Ϊľݳķְҵѣķϣٽ֮УķʱҵӰļƻƳˣ̽ˡݵա۽䡱ʿƷЩƷϣģȫֶ顣
ǽգʱڵѽڣҲʹķƱĺ»ƣȻӡе2֮󣬵赶ɱˡΪֹ岿Ʒ˳ڣֻֻ֪ǵ߶ѣ׬Ǯ˹2004ڣʯ쾪
˵ķڹȥʱ֥飬Ҳϡ
ڣ赶ɱˡһѣȼķϣְҵ滮޴Ӱ졣ԣķڼ
𵱳˹ԼʱΣķֻǾһ̫˼飻ٻ̵ļĥķĵĴζȻҲ׼ȷĴʻ˹ллǧֻһ仰
ãŵǳŵѡ˹ǿúܿķӮð˹赶ɱˡҲȡ˳ɹǸȡ裬һγɹĺοڽѣԴӦòİܷժСˣδ֪ġ
ķȴҡҡͷ֪ΪⲿӰ׸˶١ܷСˣҶѧϰࡣʵķȻҪӮС˵ϿɣԱĵһźķҲ֪ʵý˹Ѿ̺·ˣͿԼˡǣڡ赶ɱˡУ߳Լ򣬴˱һжΪĸ˲ƸԣӦõġ
ΪԾں붥˽ʮԱⷬķ˵ǳϢأ˹ӮԽԽϿɺءղھ鷢Ҳǲ֤֮һû˸սݵȨΪڵ˹Ѿǳé®ͷСˣ෴ѾΪĿǰܿ϶˵֮һ
λԶԶƱݺͽϿøѣҲҪ
˹˵Ҹվ콱̨˵ⷬǵõ绰һ˴ķˬʶʧصĴЦ


458 ħ
ղķ˹ʷ˹ҿ˿ץһԱ㿴𣿡ղű˹ݺݵسһ֮Ŀ֮£ѵֱӾʧȺ֮Уղķ˹ԱʾǸ⡪ϾȣȻعͷʱѾҲӰˡ
ҿ䷽ܹȥˡԱָָղķ˹ܳȥͣǹ䣿Ϊ˱֤Ӵľ鹤ԱԽԳԱʹõķ֮⣬ֳ˹䣬
ղķ˹첽˹ȥʱһ˶ûУ䣬ȴûеõӦղķ˹Ҳİ˵עֻһһѰţһͣ˽ŲУ֪档ԼҲ⡣
߿ҪһǴſǻ˹
ղķ˹΢ɣѾҵˣ漴ٴν׷ʲô£㲻˵ĻҲûа취⡣ȻһԱݼԱǰ˶ಿӾ硢Ӱٲһվھͷǰŵ֪ԱĽʵ̫ˣѵΪⳡϷջ𣿡
ǸղⳡϷǹϸطϷݡϸڼһֱܵżһżͻȻˣϸ类޽ҵѡȥ硣ھưϸڱ磬ȻʱϸŷӦһն޽ܾǸĽŲȻѰҵ硣
޽ܸʶ֮磬ԹϸҪĵ뿪ưɣѡȴϳ˹ϸ˹ȥϲط꣬ȴҲûΪֵ޽ҵ硣
ⳡϷ֮Уд¶ϷݵģڽľܾղƳ˺˵ŮţлȦĻ档ȻҪ¶Ϊ˱ֳĶͺڰҪչֳȻһ档
ˣղķ˹Żдһʡ
߿߿ǲԸ⹵ͨһռ䣬У߿΢΢ٱȫ֧飬޷֯
վſڵղķ˹ͻȻ;úȻ֪ŮԱʱע⣬һֱʮֹɣûĹԡ֮ǡԾʱɹ˷ˣȴͻȻͱˣղķ˹
úϢһ£һ£һʿղķ˹˵֮ʶ䣬Ȼֹͽҡʮ֮ڣûа취ָˣȥǸԱǸΪȡʱ䡣
뵽˹ӣղķ˹;ʷۣڵ˹Ѿǡϵ֮ǡʱʸ˵ˡһ£ղķ˹ת鹤Աڷ˲
ú⣬͸ֳ衢ŭȫһȫֱûа취ƴָо̫ˣֻо¶ӿȴ޷йջһգеͽ͡
ͼݣͼŽĽɫͼطʱϲӿͼڵ͸֧ķ񡭡ÿο˫տɫӣ˫ڼ侲ӣ͸оԼޱȵĳ㣬Ժ޷ƵػԼվǰĿƤ֮ϣ̲ס΢΢ȴΪǸߵÿһɨӶù
ָоʵ̫ʵ޷ѣݷԼδŴƣǿվǰ裬ÿ˶ޡӡаۻࡢªÿһƤͳ輸޷κηӦֻҪ룬Ƭ˫۾ķΧ
Ҫ뿪ҪܣҪʧ
˹ǸıǸղķ˹˹ȴԼĲ޷˹Ľ࣬˫ֻҪһӣҪһ룬ʹղķ˹òһ·Сܵ׷ϹʮӣٸʮӾͺá֪˾ȣºأֻҪʮӡ
ȻͿ뿪ˡ˹䲻һ䣬ղķ˹еĻﶼֱӿ˺ʮӲ⣬Ե״̬ĻʮҶԸǣ׼𣿡
˹صӰ֮󣬰ص־͹ֳ˹һ¾˹⣬ʵڽϣȻ˹֪ô£Ȼ⣬ͲӡɲϣӰر
˹⣬ղķ˹ƿԣͣٵ˲䣬˹󲽾ߵ˹ſڣŰ壬ţ˹Χصţݷû̫ȴǧѹ޷
ûĿƺסˣ˹ٴŰ壬Ҳ˵飬ţĬƬ̣ûκζղķ˹ֻԼ඼Ҫֹͣˣţ޷ʤݹڸңϵԱᣬڸԱһжüҪΪĸӰ쵽㣬Ҳκ˸ŵĽУ
˹˵仰תղķ˹Ѿλˡղķ˹ֱǰ󲻵ʮʱ䣬˹ʹ㿪ˣ
ħһȴᶨŴˣվſڣ˫ֽճȭ۾ȼŷŭĻ棬ħһħԶץҲţʹѾ׽ˣҲа취εؿס˵һһУѵ𣿡Ҳ̲סˣԼĵзŭй˳ΪʲôԿ޶ԣʲô¶ûзһѵ֪Լжôѵ֪Ҳû·˵ӾӣҲԼĸо
͵ǰһղķ˹ҪֹýҪˣʱסˣ̵ĺˮ°ͣ¶ľߣⳡϷжôѣѵ㲻֪𣿳裬˵һֳ裬Щð಻ߴңҺ޲ðÿһƤֱӰεϴˢֶģ㻹侲Įߴңͺֻһûİűһ֪һжô𣿡
˹ǳˮıûκα仯Žľκˣȴʼղɽտɫһ㱡ı˿ɫ
ȴѾ׻ȥˣܲ˵йĵħһħһԱûͬʱҲһˣҪʱȥӦҪռȥӣҪõأ
˸Աע⣬˶ѻȸһңֽ˼µĿ˷ÿ˶ŵؿŽݷڿһ㡣
û˿ս˹Ȩûˡ˲УȻҲС
˹ڶˣǱĴһý˰벽أǾԼŬȥȡزʩģȡġѸղŵ֮УҪľ־񣬷ŭ衢Įʹ࣡˹΢΢𣬡磬Ҫھúܺã
˵֮ûκͣ˹תֱ뿪


459 һ
ѻȸӰֻõ죬ž˿ֻš
˹ȴݷûвһ㣬ȽĲת뿪ȽĲӰصţĻŻšԱסȻתĬĬػصԼĹλϣ񽻻ԵС֮еѹʵ̫£Զ˿֮С
վԭأзŭй֮˹ֻ仰ͳ״ݻ׾١Ϊµǣ˹˹ȴ侲ĮмӦѽˡ硱֮ϣӦαݡ
ϵۣ⵽һʲôĶħſйȻѪĿŹݷ֮ǡһ㣬˵Ӱ֮⣬ûֵùעˡ
ֻԼڵѪҺױһֱΪԼѾ˹ĿÿһᷢԼǵ͹ˡ
ղķ˹ǵؿŽҪڰοһȴֲ֪Ӧ˵ʲôǽȴ˰֣ǵߵһԣղŵйѾ׾ƣߣ֮󣬽ҡҡͷû¡
ΪǸħᣬΪǸħʹ࣬ΪǵҪڵʹֻǿҲԸ⡣ԣǸ˳ͬİ·Ӵ˿̿ʼǸһ˵öԣղŵ̬õԣԱֵʮֳɫ
ΪһħԼı룬ҪͶݣҪɫݵùâɣȻǸ˵Ķ磬ʵԼ롣ԡҪһʱһ˼һʱ䡣˵վԱߵղķ˹ذѻﶼȥ
˹ûٴ뿪Ӱ漴ΪһϷʼ׼ˣݷʲô鶼ûзһ㡣
վڹԱȺ֮УŽʧȥƣŭй˹ϣؿһ˺۵ؿšϤȥʱѾʮϤˣֱĽĵһᡣ
Ŀһѷذװ㣬ݺݵش˹ϣ˹ȴʼ޶ԣݷЩָغԼȫȻ޹أָһȫİһ㣬Į͵͸һֹŷ롣
һ̵Ա֮£˹ȷǶħ
Ӱﶼÿ˶˹ѪͲпᣬ֧Խг˹Ŀ£ʹ˹һ仰ûж˵һûжǡǡƽӪһǿѹȸУÿ˶ͷæµԼĹÿƶ
˫վԭأþ޷ƶǸӦת뿪˫ȴȫ޷ƶֻǱƣһǣԭӦøʲôأԺһƬհףãȻ
߲͸˹ĽŲƶ˵ľԽԽԶûҪ׷ȥҲûҪˣֻǾĿš˹ݷʲô鶼ûзһ㣬ΪһϷ׼˹ݷûκθоһ㣬ɵذžÿһϸڣ˹ݷǵøղŵһ㣬ר־һ̡
鶼֮˹վڼԱߣȺйʵԱȫɢæµͻȻ֮˹ΧͱһƬյأֻʣһˣûκ˵ĴڣεӰֻ
ܵȺڿƶšרעæµţ˹ȴһվԭأȷæͼȰĶԱ˲һǿҵĶԱȣݷʱ˹Ӱֹ֮ͣѾǰȴһ˱ԭأϵ˿ھѪǲɫĳȾɺɫ´µãȻʧ͹¶ھǿ°֮乴ճӰģĹӰ֮䡣
һϮͷȻЩ̣Ҳ޷ȥֻǱش
ٴ̧۾֮һжʧˡ˹վԭأ˫ǰֱͦ˼Ͷڿļϣͦšݣָƽʱģݷղһжûзһ㣬жֻĴֻĺ˼롣
֮жʮľ룬ݷ磬ǲԽĺ蹵ػǰԨ·ȷ
ҪҪ˽Ҫ֪Ǹ汾Ĺ£ҪѪĴ֪һʹҲһħǿҵԸֱӴݻǣǽŲǰ˰벽漴Ϳߵ˹ߣ˵̸ðĲٴͣ
ʵϣ֪ԼΪʲôҪǰҲ֪ӽ֮󵽵Ҫ˵ʲôֻǵҪ˹ѣҪվ˹߶ѣǸӦתͷվߣӦóΪĻ飬ӦӦð˿ڡ
תͷͿһԵĽдƣįţղķ˹վһԶ֮⣬һŵػţعͷһοվԶ˹򶨴ݡš᲻ɴݣݷʹҲ޷˺һһ
ĶԱȣȴ޷ƶŲìܶӵ֪룬ԺһƬհסֻǰͣԭء
Ȼٴƽһȴûżʼ׼һϷ㣬վվԶ˵˹һ˿ΪһϷ׼ˣĵгӿƽ
ղķ˹԰֮ǰ˹׼Сݸ𣿡ͷ˵ղķ˹ƺһʱ仹ûзӦ㶣ûлش𣬽Ϊûף͵ҺͰעһڲϰʱõһ
֪ղķ˹˵ͷŲȴûƶɵ˵ȷû𣿡ΪѾͨˣͶ֮ǳ⣬òٴȷһ
¶һȻЦݣ˿Ѿˣ綼裬ȻϡҲһֱ˿ʹȥֱףղķ˹˵öԣǺ룬ұѧ֮˴򽻵ͺ˹һٴתͷǸˣʹ˿ڵҪʱ䣬ȴٶġٷθޣҪ˹ʯΪҵͻƵĵʯȷѡ񣬲𣿡
һʣתͷղķ˹ղķ˹òͷ⵱Ȼȷģ˹ֿȣ֮ǡӳʱƱػٴעܹ˹Ҫ׼ݳȡóɹǿԤĽ
ݷղķ˹ԥȻʧЦҵϢʱûжˣͶ֮ǰҪٴĶһ¾籾ղ˹˵ⳡϷ˹ǡǡ״̬дգѵ˹Ϊһѡԭ
ֻ֤˹ǶôѪȻ˿ڶΪõںΪҪɫݺãҪ֤Լ˹Ҳˡ


460 Ҵ
վ̨ĲߣһưɵİƷһTֱ̨ͨưɵĮ̨̇ǰԱһſưǰĿҲȺԱʹưԵַǷ
ưɽֻһ֣඼Ǿ޴ʱʣĲȫڵЧȥԣվƬۿʱԵüªһĪĻС
һ̨Ըܵ˵߶ϣ޵ġɵġġ̰ġģһƤ渡ֳһ㱡ļƤ񣬵ȴסĵĴӣǿװ򶨵ذȻ̨ϵߵǰںƣͷ˵׼ˡ
Ԥ֮еĳûż˹˹ȥȻͿ˹˫ֱǰ̵شһδ漴Ϳסˣҧ˴꣬ĵӭ˹ߡ
ȷ׼ˣ˹˹ɤɣҿԿóܽţҪľǽš֪Ѿݹˣһж˵ѾʮϤˣһӡֱԲĻýֱֲսɣҪһ㡣
ĵȼţǼȴ𽥷˹ԴԵɤݷħһ㣬һİ򣬡̧߰°ͣչĸ߰ưͷƣ˶ȹ֮мЩˣ¶ҪͿΪǣޱǣǾ;öģȴŰŪڹ֮ĿУ¶̰а;Щ˲ǳˮѡ
̧°ͣ˫͸߰ؿ˹֮䣬ģʵӰĽߣģ˹ɫĽߣҲģԼĽߣݷ˹ǻһ㣬ǳаÿһƤֶȴֱͦšɲ˹ǰʾӸµĵλӪƣ˹С˵ӡ
ˣΪ߸ϣʵ°˼޴ˡ˹ĻǴһ㣬Ƭѻȸ
𾪵ؿ̨ϵĽۿһһø߰ŮϢرŷ޷ԭһĿͨıϢŵǣͲԱݼԱȴ˹ĵ֮ɱ䡣
˹ͣס˻ȻתͷվԱߵĳǡǴһ飬æ˳ȥ㳡αһ֮󣬴˳ǰ壬Ѹ˻
˦ţԸеĽŲӯèŮŽż⣬ϢǰУɢ˵̬÷ڵľư˶ݵĳĬ֮У˵߶سϼУȴ⣬һһ欵ߵ̨ǰҡ
ϰֻһ׺ɫíƤ֣ڵؽϸɫ֫չ¶ڶţ̲סҪ̧ȥһ㣬ͬ˿а˳ļɫƤ°ÿһ磬ݷƤﲼϹճһ㣬ɫھưɻ谵ĵƹ֮ɢջ󣬰ÿһŤԺﲻعճƤµġ
ͣ˽Ų̧򢣬ӸµشŲ̋²ſˮĹ˿ǣĸ߰ëĽë£ŤԴ֣תƤ޵İŮ䡢롢ᷳģвưɶ˽ŵ¡
ǿݱΪȻ̨ǰĹ˿Ҳ̲סһ˿̲סվͼȥí߸ЬֲȥͻƤֱӳžһ죬ֱӾ˦˹˿͵ϣһѪۡ

˹˹ֳȻΪˡΪⲻǾ籾ģ˿ͲվҲ˦Ƥޡ
ȴûκλңֻӭ˹Ŀ⣬ᶨƣݷղŷ΢һ㡣Ƶһ˿ʾս˹Ȩ
˶Ϊ˹ᷢʱȴ˹أ̸һƤ޹˶۾ϰһ˦ƤޣŮչֳ
˹ûͬ˽ΪٶԱһ¸ղŽ˹Σ⵹˿ˡ⵽ô£ֻаϾͶˣ˹Ĳǽ̬ȣЧ˹ղŵУʼհעƷ֮ϡ
⵽ѪרҵȻֹ뷨˹˲̵ضԴ̵ͬضԴԼжɱǾƤ֮£ԼǹĿ֮¡
ᳶһ£Լʵж֤˹Ǵġղһ̣Լǽ磬ҲǰĵԱ˹⵽Ƭʵķŭޡ߳ܡ߿ȼţҪ˼еıݾй
֪ԼαݵģΪ֮䣬ǾԼǸֵ˾˹
˹תͷ֮ˣǾȻһȺԱֱۻ𣿡ǸԱЩεЦЦ֣û£û¡籾˳ıݣȺԱ˵̵Ϊοǰǲٴɫ˹Щš
˹Ϳ˵ղŵݳھ籾ϣǺ£ظһ顣ֻǣרҵԱ˦ӿƲסȷû𣿡
ûϵȻûϵվ֣޲ͦűʾԼĽҾԿõζûйϵ
󲿷ȺԱˣǿҵıϧݳܶʱ򷴶ƻСкСԣ󲿷ֵݶʮȺԱļݳ֮ǡвͬղһ⣬þø
˹ûٸĹǿרҵԱǣҲƵľٶԼɫĸԣƱ紵ڣɷӡ˹ֿվڰ̨ľƱǵΪ絲סֱ֣ӾܾҪǮ
ƱҲȺԱ㶣ãȻתͷ˿ԥ֮˵ҡҿóһӣװСѣȻݹȥ𣿡ȺԱ󲿷ҲǱݾḻģŵԳҪͷ֮ڡ
˹룬Ȼ漴̧ڿתȦתһϿʼҶ
ߺ˹֮ײһ𣬲һνûиڴֱӾת˿ר־Ͷ׼֮СڣһŮƿȫ


461 Ȼһ
ؿ첽ߵ˰̨ԱߣŸղȺԱʲô֣
˹˹أChris Pratt׳ʵСЩ޷סԼĵ˷ܣȸԾ˵
üͷ΢΢壬һ£㡭ҼǵڵӾֹ𣿡ȻǵÿһԱϾжʮԱԾڵӾȦԶ˶ӡ󡣡ôȺԱһԱι̨ʽɫ֮󣬾ͲԸصȺԱ׶ˡ
˹ûдӸղŵ˷֮аѳԭȡ޽ɫûгɹ˵ȺԱҾһ飬Ծͱˡ˹תͷ˹ڵķ򣬡˵ʩָҵı𣿡
ȻʧЦҡҡͷҲΪָָ˹ֱ۵˺ۣҪ򵥰һ£ȻױͶ㡣ȷû𣿡
û£Ȼ˹ҵصͷ߻ͣ˹ڵλã˵ҹȥʩݼ⣬᲻̫ͻ仰ðٴ̧ͷһɻؿ˹ȥ˹ߵĿ֮£Щߵջ񣬵⻹س˹ڷƮֻ˵ʩһʮֳɫݼָߣָˣԡ
Դӡ赶ɱˡ֮ȦھһֱƵĴԣҪΪ˶˹¡ءˡ³˴ȥĿڱο赶ɱˡӳ֮ķ³˹ıĿáԱڴţ˹Уײ𻨡
ղſ˹Ŀ˹ε̽̿ƽ棬ɹȴ𺳣ÿ˹ĵļֱƽ
Ҳͷ˹һۣȻûԤϵ˹ȻԱ֮Ҳ˺ʵһ֮Ȼתͷѹ˵ңҾͲѡ졣˹ԿЩ㵽ڣһϷûгһɹ
˹һ±Ƶı飬濴˿أȻʧ˼дϡҲû˹ķӦ˵ⳡϷֺáð׼𣿡
˹һλָ˻ԭԾţһԾԾԵģ
Ƭڸת֮£ܿͶ㣬˵Ŀⶼվ̨ϵĽжȥ޿ҰŮھưʲĵƹ֮ȫݷס˵ĺһ㣬ɶڿȻɢţȼÿһ
ž˦еƤޣݺݵؼǸ˵ֱۣ˰ջ֣ĺȴѸûΧ˶ôЦϷʵشڣ˵Ĳ
վڰ̨ľƱһƱŻ̵ֽȻһƣƱ˵ǰͣԱߵơƣֱﵹɫơƴˬؽƱ̨ϣתͷǸӽѵˣЦлرһ仰ΧٴκЦϷʡ٩ҡ
ȴûں·֣ߣŲһ࣬ƤڿлȦһĳÿԽԸһңıݣһһǣӰΡ
վȺ֮еĹϸǰ磬Ŀ¶οΪ֪ǰȫģüͷȴм俿ŨŨıü趯įȣʹ޷ѡ
Ϊúܺá
磬ǳ磬޽ܵħצȳ֮ΪڵþˣȴˣΪ˶޽ܵȺǱĴأҪ˵Ҹˣ޷άֻ֣һһ㱻ڰɡ
̨ϵ磬޵ĺڰʺƿȫ˵ģֻҪؽ˫սͿÿһˣԼҪˣ̶̼֮ڣͱòˣ綼ûҰ
ǰȫġֻοԼϸҪ̨ȴͻȻЩӣһֿ־ȻϮͷȻʶǰȫģζţ޽ûҵûҵôһжֻһ壬޽Ҫͨҵ
ĳֲǰһԨ
ϸ׻˶ӲԭأǾֶıڻ谵Ĺ֮ϸǿԼ侲ʱüһжüΪûкϣҲζŻҲ֪˭磬ֻҪת뿪ֻҪûпֻҪ£ǰȫģ־޷˺
Ů벻Ҫתͷ
ϸǿԼתȴ̫ԣ˽ŲưɻһܣƺѰӰһ㣬һٴ˲׼뿪ưɡϸԸֵܵӰΣ綾һ㣬ĺһ㱡ļƤ
߰Ʋߣĵתͷ˾ų̛ǰЩɫѬĵˣػƤޣڴʱⲶ׽һӰǸ˵ıӰЩƣһЩɣݷȺۣ֮ȴɲǼ磬ǵЦſҹʮȻʢҹ㣬һһش򿪻꣬ŨȾһǳǳɫͬ֬һ㣬Ρ
ưһ㣬˵߶ϣ˹Ѿ״סˣľƱСĵơӣʪյĿӶ˲ϣֻ㶵ؿ磬ǾһƳʱնֹͣת
ư쳣߶ϣʱղŤԽѤŲ۾ǣȴûиܵ˵𾪣ЩߡЩĽЩ㽶˵ûκ壬ֻǿǸӰǸˣרעءءء
۾Ȼǰһ󲽣̨ӯĺԾӿȺƮƮڵϣȴûκͣ٣ɶ˻һ㣬ǸӰһеطɱȥϵҸͼųɹâݷǰȫ硣
סˣرסˣεرסĲӣҲԸ֣ͷ۵۾ϣżǺʵĴ꣬˶Ͷ뵽ṳ̊ʵĻﲻԸȥ
˹ٴƬĹԱȻЩεػرܿߣԼĻҡ
ӵŲ³˹˶˲³˹ڴڵشղŵݳеľڶز³˹Ҳˣȫȫ˹޷ѣŻһͷ˳Ľ𷢣ֲڵĺʼò۾
ȵĻѧӦڿţȴһָĺڰϢĶļ¡


462 ֮
ǽͲ³˹鹤ԱԸܵղⳡϷ
վһԵղķ˹ֱԼ۾κ˶˽һλûݼ츳Աľͷʮ⣬ݲȱٲΣͬʱҲԵ̫ӲҪ˵Щϸڵĵˡ
ǸղⳡϷղķ˹ȴý˶̥ˣշıݽɫ쾡¡Ȼ˵ǽȻͬˣȷֺڰʴ˳չֳ̫ˣ
Ϊ̵ļ֤ߣղķ˹֪˹Ĺͣ˹ѽȵ˼£бȻȻ¶ղķ˹ţʹǽԼ׵׷ʲô
һУʵ̫ˡ
ӰϵĺԽгÿһ˶ϸϸƷζһϷ˼µĻѧӦϸϸƷζŽȻͬףʹҲһʵطˡ
ʲô֣˹˳˹߿˹ȥλӢ¸˵ȺԱʱΪȺڽ㡣Щȥˣվֱ֮Ӱѵײˣ˹˹ء
˹ü΢΢м˿˹ϣʱĿ˹һֺĺͷСӣӢҲĬմϱߣƺֻһͨ΢ˡԣ˹Щȷ⵽ǲδλΪӻӡ͡٪޼硱ȫԱ˵ֻͬͬնѡ
˹ղŵıݺȷԼ뷨ӾͶˡ˹˳ޣÿ˹ɾս˫ȭֻŲἤشǣҪͷҪ̽壬ҪĻҵľͷᲶ׽㣬̽ͷϷֻˡ
бǺ£ʢˣͻͷۡ
˹̲סٴڿ˹϶˶٣漴˻³˹ղⳡϷܺã׼ȷ˵ǰ֮һжܺá֮һҪд˶Ƶëĵ׼ȷʱ˿̣͹ϸ鵽Σִӵ鶼λҪչֳҪⳡϷ
ղϷֵʮֲףȷʵǰһ˹ļ֮Уһûдﵽ˸߶ȹԿóĵȷ๲֮ͬģУܹ˳Ϸ㣬䵱ˡ
󲿷֣ʧȥ֮ԲЩ̱
ȥɫ˿̵Ҹʮӡ˹ֱ˵ؾͿ˵ǰ˰벽˵Ѿˡ˹û̧ͷֱӾ˵Ǿ˵ˣղŵıȫԡ
ײǽʽǿӲӦýЩҪſڷղķ˹ȴסֱۣҡҡͷֻܲʵת뿪ˡ
³˹վԭأԥƬ̣˹˹ⳡϷϸӦôģһǲ̫ȷʱ㽻
˹̧ͷ˲³˹ò³˹ЩҲ̫ȷԼľǷȷһé®ĳָֽ̣оѾΥˡ˹ĻӦô죿ĵò³˹Щʡ
˹ŲԶİ˵㰲һ½ϸڣǵø˹»һơƣԱϸڱ֤һ£Ҫ˶˹һǾ̫Ϸ绯ˡ֮˹ҲȰػش𣬿˲³˹Ȼû⡣˵˵뷨
³˹˹˫տɫһƬ嫴󺣣ƽɲɫ֮оͲ˾޴ѹʱ˿̣ü֮רעͳȴĵķ궼Īأ³˹һġ
֮ǡ֮ǰУԱʼѰȷıݷʽ鹤ԱҲˣÿһ֮󣬴ҶۣЧչͨԽܽᣬۺϸڴ䣬ͬʱҲչӵƹ⵽ӰٵڣÿһϸڶҪйͨ
һʮֳʵӣ˵ƣģȴ쳣˷ܣÿ˶֪Ϊڿһȫµ㷽ʽ̽źʱûе򡣾ͺ񡰽赶ɱˡڼһ
赶ɱˡӳ֮󣬵ӰｫӰĵƹⷽʽҵ͵ӰںһӪһȫµӾ飬ֽʵ֮ʸУϤɼȴݱΪһȫȻİ磬Ϊڹ͵Ӱ˼
ѾΪ˺Ȧרҵʿǵ齹㣬˹ĳԲǴ󵨵ģͬʱҲǳɹģǷԽ͵ӰӰ죬Ҫʱ֤ˡڣ֮ǡһοַǽ鶼ʹÿ˶ȵ顣
Զİ˹͡һӭһλ֮ͣ˹˵ʱ֮вɶһЩ̽˵˰ݷõ𣿡
ļ΢ɼʣ֪ġǵȻıڳһ̬ǰĦ㹤
˹΢΢򴽰꣬ǾúùĦɡ
Щ˹ĻشΪ˿ɲǿ򷢵ģȻ¡дԣȻҲһǵѡ˹ƺɻǺǵЦļûж˵ʲôתͼͶ㹤ˡ
ˡյ£Eric McLeodشӰÿһϸڣĵȻǾ裬ҵʮ꣬ЩʵϤˣǣ˹˶ƭȥ˵ɣȴĵڰ˹͡㡰֮ǡ֪֮ǡǸıѶƷ֮һ
˷֣ƬȻڷŴĵԣھĲԶ룬ƬȥԶǲһ̽飬Ϳ˹ջߣڳ˿׵ЦݣȻͿòص˵ͷӭιۣҴʩʾӭҪĻҿ԰һרʿΪн˵
ȻȫԼһ⺺οͣԡĦ̬ӴԼð˲ü
ѵ˹֪ԼǴ˹𣿻˵˹֪ԼˡձȺ飿ǡ˹֪Լǡʷ˹жƬˣ
Ժһʱ˼ûб¶ֻ¶һòЦݣȻ鷳ĻҲ֪˹ܷһھ߶˵һ򵼣γǼӡԣʶصͷӦˡ
˹ûеһʱӭ⻹áڹСͣ˹ȴʱھʵͼʵֵζˡЯŵ˹ĺǰ˹͡Ծ籾нһۣȴһԣ˹̫󵨣̫޴
һʮȤ¡


463 Ʊ֮
һˣƴϵСñӵèӢۡƷ֮жԿ֣ƱȵҵӰҲƳ佱ֳʵӰȫԳƵһλ֡
ձȺŵ䡱˲ûмﱸ׶֮ȴȻ˹ϣܹΪϵдı仯⣬ͬʱҲϣϵеӰøӰ硢ӻֺҰġӴľȻҪ˵ְѹغ
˼飬±ͿԿ˹Ŀ϶죬˹ɳΪʹߣ˹нҲԿ˹ΡȻδûС˶¼ߡԵɲС
ֻǣ֪˵޲ءģ˶˹ɡһ˶˽˹İ˽롰ձȺͼ֮𣿻СձȺԭŶأأ˽ⱳĲѾѡվӣ
һϷ˹˿ʱ䣬緹ʱҲʣʮˣǸ߰أʱǰСʱȻתվڵЧС鱳İˡ
ԶԶؾͿԿ˫ֱ󣬾ع۲ЧСĹվλòԶվԱߵҲ֪ô죬Ҳûа취ֱӰѰ̧ͷͿŲ߹˹ЩҪ˵˹ȴֹ̧̧֣Ȼʾ뿪ˡ
˿Բߡ뿪ʹûͷҲ֪϶ˡȻһᣬͲ׽һɫֻԼһӰ嵭ľȴ˸о
˱㿪ڵģԽһתѡ˱죬ʮֺ棬˹δڵǣͳĬϵǣ˹ȴʼճĬţֻǾվԱߣݷһ㶼ż㡣Ҫתͷ˹ʱ˹ԵЧȤĻǿǰһ۲졣
˹ȻȿˣϾˣȴǰڴ֮еĻش˹ȻİǰĦֳοˣЩ˹«ﵽʲôҩˣȻΪʲôأ˳ƾʹӦˣԭΪ˹ﻢ£˹ûС
˹ǰȻعһƣð˶˶٣漴¶һĨ΢Ц˲
һʱ䣬Ӱҵ֮ǡϢˣͬʱųϢ㡰ͯӾսʬⲿƷʹ˰˹ͬ͡ͰһķԱͶĲɴ˿ɼ˹ԡ֮ǡˣԿԳƵܲ͸硣
ο˵Ϊʲô߳ģžˣ˿ɲɵӡ
ڣ˹ȴһ̹Ȼģΰȥ̽Ϣѵ˹Ͳ뿪֮󣬷ųڷ𣿰˲һ߹۲ž飬һ߹۲˹һߴȴʼת
ԣǴ㽫ЧʵõںϣЩȣΪ˹ûκαˣеؽ֮ǡഴ̹ϵؽܳϵۣ㵽ڴһʲôƷ
ɫĵӰ˹ûǫ飬ȴҲûнֻŵػش𵽣Ļȴð˵߶ͣһᣬص˹ر˰˵⣬ֻģشѡ
˹תͷؿ˰ˣԣʴ㻹𣿡
תЩͻȻ˾Ȼ˰ĿյܿͷӦ˹˳˹⣬طʵΪʲôʣ
˹¶˾ȵ飬ΪǴ˹ģ˹Ǳڹģ̾׹ˣԣѵ̽һҵĵ𣿡
˹չʾԭ𣿰ܾﲻ̫Ծȴûʱ룬Ϊ˹仰Ǿзζģ˹˹˹ĵǶ˹ĲΣǱ⣬ɳǰһոռ±ȻһҪش⡣
Ǻǣǹʩľġһʵı仯˾ڿ׵罻滰֮У˹ĳˣһֱ˵ʩľһλõ
ԣҵ˵á𣿡˹Ҳûͱˣһ٩ջ˶Ц
ԿóһϲӵļһҲѻ涼˻ղż̵̽˹˳˽⣬þգ漴˳˹ݹ̨ףܿˡ˹崬ҲˡѾʼڴĺˡ
˹üë¶˾ȵ飬ԣ㽫뵽ձȺ֮Уݷǰ֪˵ʵĿһ㡣
ȴҲܶ˵ʲôֻǿ׵¶Цݣԭҵʧҽˡˡյ£롮ձȺŶ֮Сѭǣֺ˹գҺͽǿ֪֮ĵͲпܽ㣬Ȥ˵Ҫ㿪һμ飬һԾ籾ĿҾӧԭҵͻûи֪£˰˹͡ұϣҶھʮֺ棬ȦڹĴſʤ
˾Ȼʾã
˹ûԤϵģղⷬ͸¶Ϣ𡤲³˺ĬѾ֪޲ء̣ȻѾʻˣҪ۾籾̽˹ûһζķԣ˵޲غ˶Աûвô󣻰ӧһ¼ˣ˵ڲ滻ݵų⻹ǱȽϴȦڴʤ˵Ҷڹ׶ΣϾĴŶҪ˹ˡ
˹ûмǴĻǡʷ˹жˣһʱ䲼¡ƤغͰȡѾ΢ƽϢһЩӰѾɣʱ֮޷ˣȻû֪ڱĺֵ˭ûв͸ǽסǹжӣȴǼͷӣʹû͸¶κοڷ磬赶ɱˡǹȥʱߣ뵽˹ϣҲΪ档
ô˵ٶ˹ʾǱ̨ǣ벼¡ȶûиĽ飿Ǹһ㣬޲վһӵģİڷţƱȱڣʾţ˹ڲѾ֦ˣ˵һжֻԼĺҲ²⣿
˹̧۾˰ﱥЦ⣬֪̫ࡣ
Ǻǣϣ֮󣬲Ҫ̫ʧˡǫǵЦȴŴݣ˲ɶ࿴˹ۣ˹ȴ˿ңԭΪһжƳһЩԣԾ籾Ĺ˼ʮģ֮ǡѾ֮ڶѮɱ࣬ԣ˹⻰Ҳʵ˹ɳʹߣԤһ㣬Ҳ˱仯룬ǿһ籾Ĵûô򵥣𣿡


464 
ϴεĻ֮󣬵˹ͰѡձȺľ籾ݽ¶£˹һֱæµš֮ǡ㹤ʼûֶԾ籾޸ģҪ˵ٴˡ˹򵥷һ¾籾Ȼһû̫롣
ԣ˹ͰԼĹ˼򵥲һ˵𽥱Ȼ治ԣȴʼӿ
Ӱں˵Ҫһǽʮһ֮ԭ籾𽥼٣ҲʹӰܵԽԽӡһײӰѾȡ˳ɹۻһĹڻһǽɫ趨͹¿ѾӮгϿɣԱķա
˵ĵһҪȦǮǴ⣬
ĺ⼸ÿһҵӰ˾뿼⡣ῪӰƻӰҵˡ٪޼͹԰ϵ֮⣬ûٶ뼤顱ϵСݼˡϵСӰءϵȡ˲׳ɼ͹˵٪޼͹԰3һѣǰġٶ뼤2ҲԶԶԤڡ
Ȼ˹֪ķչ켣ٶ뼤顱ϵڵ֮󼸺ɥʧлڻᵼ»Ŵһ漣٪޼͹԰3Ұֱ֮ӳʮ꣬٪޼硱̥ǡ
ʹˣӰҵǺ붥Ƭ֮Ĺ˾
ҪĺأĿǰձ뷨ǣȸֱǰĿƣڸ̨ϣιҪչʼԭشתҪôƽҪôϵ仯Ϸ绯⣻ٴο˾ӴЧӻֺ룬ڵ𺳱
Ȼܹ£ȻٺòνĴֱǰĿϣǰɹĹһжʹޱѡ
֮ҪѭŰƥ˾񣬡ߡ졢ԶС󡱡ӰǶӰʹǽֻǴǶȳʹֻעҵӰ󲿷ƷҲ⡣
ڣ˹ȴҵ򱳵ۣûСߡ졢Զ෴ҪֵõһƣðЩɻ˹Ǵ޴
ԣ˼ǣߴ󺣵˵ԵʮζûɣûзҲûоȣֻ̽ݷһʿһ㣬֧˹뷨ȴҲԣǲζţľ籾ȫƷд
ǵġ˹ִ˼֮󣬷֡ձȺ3ľͷľ籾ʵ̫ӷˣֻǵ޷ﵽĿģпܲĵҵ뷨ǣֳ֧ߣһǰľͷȽܿˡ˹崬һָܶӴ˹ưȫ򡣡
赭дһ仰˹ͰĿǰľͷ籾ֱһ࣬ʹ˲ǵˣҲ̲סһĻ¸ѵȵڶСƸ᲻˴һ˿ѯʵʼţ˹׻޸ľ籾ڵ˹᷽Ƿͬ⣬ҪͲǰĵˡ
ҵķһǽܿˡ˹崬ͲֻܶǶѣڶλ롮ĺˡ˹ܾˣܿˡ˹崬ľͷ˹ܶƣΪʿ̨ảϰȨΪ˼롣
˹͵˹Ĳͬվ㹻ĸ߶ȣƷƷܹ໥ӦͬʱֲΪֶĿĵضԹ½йˮϵбӷײ
ԣڶҪѹһЩ֣еЧս˵ľͷҪΪ֮һǿԷΪߣһǽܿˡ˹崬Ҳһɯ֯ľԮӣ˫۵һһݾܶ˹ʼɨϵĸ
㶣Ǳ磬˼תٶȸ˹üͷȵȣĻߴ󺣵ɴ𣿺ɨʵҲǲͬĺ
˹Цҡҡͷԭľ籾ߴ󺣵֮һŽԿ˴˹Ȼȵ˽ܿˡ˹ĳëڣǰСʱܿˡ˹嶼ûг֡ϵ֪ǹۿⲿӰԭ򣬾ΪƻаĴЩֶǲסĴ󺣵˽ܿˡ˹崬ǵλҴ԰Ľɫֻù±͸
㶣˼ǡԼԼ˹뷨ˣվ˵ĽǶǵĸ̫С̫С֧Ų¡
Ϊνߴ󺣵ԳΪڻңǿԸ֣ȴҪɫΪЩɫնΪ˹ĶܶʵֺϰȨ̤ʯЩڻҽɫӪȸУһľͷȽܿˡ˹崬أһܶڴݻ磬ּȸл㼯һսܿˡ˹崬֮ܶ˹Կʱﵽ۷塭
˹˵һ㣬ûټ˵ȥ΢ЦؿŰˣһΰ˾ͳ˹еĸ߳
˹˵µĿܽṹСˣӪĸȴǰһ¥յӪͽĿƣڸ߳ʱױըɻõӰøӾͬʱҲӾʡҪǣ⻹̫ܣֲ̫ء
ڴ֮ǰϵ֮ǡ족͡赶ɱˡƷľ籾ǳ˹֣֮Ұ˹Ҳ궼ЩϵĶ찬˲ܵ˹Ծ籾Ŀ˼ҶڿܺͽƿѾɼһߡϴλʱΪ족ĳɹֻɺϣʤʱȴҹͬ˹ĵԶԶ֮лҪɫ
ǣΪʲôҪأ˲ɼʵ˵˼ΪʲôأǸ鷳𣿶ھ籾УҲѡľͷһߵĿƺ̵棬ͻޱѡ
ԭĹ˼ʵ籾ʮּ򵥣ߴ󺣵ټŮ׵½ɫļ룬ֻҪ˳Ź׫дܿͿɾ籾ˣҪ̫ʱ䡣˹ȻԼԼ鷳˽ݾѡս
Ϊܿˡ˹崬ǵӰɹꡣ˹Ļشð˳˼
Ӱʧ˽ʮ֮ΪʲôܹձȺֻԻͣҵڲƣ˹˵Ҳ֮һ
˻ΪðռеǣԼһǵǳɹ׼Աڴ籾ʱΪһܻӭĽɫͲϷݣͬʱ˸иԵСǡ
˹ȴһ뷨˼ᶨơ˲ɿʼ˹ȷġ
뵽̧ͷϸϸش˹ȵĲ˹ĲŻ˹ļᶨţڶ̶̶ʮӵĽ̸֮ת۾ͱ˵ˡȻ˹һ򵥵ĵݻ߱ѡ
˼ԺתһȦ˿˵˵Xս3ĵָѡˣ˵˹ʮֿ㣬һʱ䣬ѡ籾Ҫˣϣлܹ


465 ַ
˲û̫ͣãʱ֮ǰ뿪ˡ뿪Ӱ֮󣬰˲תͷϸһ֮еӰȻʶһ£˹֮˷ھιۣѵΪĿǰΨһһǽм˽ڲԱý©˷˹֪ܿ˭
Ҳ˹ᱩףϾﲻǸУȻַչˡһֿܾǣ˹ǹ˵ģΪ֮ǡ
ҲȷģҲֻˣ˺ȻʼЩڴ˹ĺˡһ˹᰸ѾԤձȺڲľκˣɲһ˵ˡ
뵽˾ȻЩԾԾ
˰֮˹ȴ˼֮У֪ˣƱز޵ķʸҲ̸Уڸ֮ǰһ仰Ȼ⡣
ǣXս3ֺʲôϵΪֹ˹û¶ӰҵͶʮ͸˹족ʱûк͸߲κϵ˹˵ÿ϶Ƕʮ͸˹ϯӪ֮һ˹˹Thomas Rothman
϶벻һȻ˹ֱӾ͸¶һ绰Xս3¶Ҳüͷû˵ʮ͸˹Ҫ¶˹ľˣκι֮Ʊصһʱ䵽İ칫ϣοԿ¶ʮ͸˹д⣬֪ܲϴһ˽ɶϣ˹˹ķʱȷ㣬ʾһޡ֮ûʲôˡ
˽ɶϵĳޣֻܽǿ׻ѡο족ȷöʮ͸˹׬һʣ˹˹кӡҲ
¶룬ҵȷ˵ִܲXս3ˣҪΪⲿ漰̫Ƭǣ˴˵Ҫһ𣬲һ׵£һֱ޷УһϣѾЩˡ
˹ԺһĨ˼ҪϢԴһļ䣬ûг嶯˵˵ȥһ°ɡУ찬˹ݷãȻ˹ڲҲûô򵥣̽һ½Ϣ
¶Ȼ֪ձȺ£֪ǲܵĹҶϵ绰֮Ϳʼæµ
ͬʱ˹ָһ绰˹ṫ˾ڲĶӦѾȻˡ˹ļ˶˹ɾ2005һ·ݻǶ·ݵʱ򱻱ƹ뼸ɶֱӳ˾·ݣ޲ؾͻȷȡ˶Ϊϯִйٵļߣʮ·ݵ˹Ȼĳ
Щ˾ڲ˾빫˾֮ĶӰҵûʸ룬ֻǼзСϺ׶ѡЩܣСϺһСľҪǡǳǡձȺϵУԳɾͻӰҵҲԻӰҵ˹ɲϣΪڻҡ
ԣҪעⷽϢ
¶ϢһЩʱ䣬һֱڶϲŸ˹ػXսϵеϢûп׾ʹϵһֱǻֵڲͷĿڲʼڷϢҲй¶һЩ˿ټԷֱ档һֱڴ̽Ϣ˿æˡ
˹ԺĵһӦǣXս3ôͳĿҹԾƺЩ󣬵ûżʣǾؼȥ
Ϣ˵ءɣBrett RatnerпܳΪXս3ĵݡ¶˵սûֱӹϵֵעǣԭǳĿĵݣʵϣڹȥʱһֱǳĿĵݡ
˹ʱȻʵصһ𣬡ԣΪ˳Ŀĵݺ򲹡
Ȼ˵ʾʵҲԤ˹ֵܿ¿˹εݵĳûôС෴˹ȴǰǢ̸ֳ㹻ϡһԱȣ
Ϊ˹ƱͬʱҲΪֵϺȡת֮䣬˹ѾΪ˵˹ͻֵ˾Ľ㣬˫ʼʹñֶΣ̶һʱ䣬λúͽɫı任ʵ̫档
˹ءʩ塱֣Ѿ߱㹻ķ˾չԾ
ԣûô򵥡¶̫ѨԺ˼һţҲһˣҶ֪ô￪ʼ˵𡣡
˹ЦǾʹͷʼ㹻ʱ䡣
ʱز2003ʱϵ֮ǡŸոðͷ򽱽ջһʹڶ֮У˹Ҳ㲻̫ۣ˹ûнκδ˾ߡĿڵʱѾʽ
ֵ˵ķֿġʷ˹Kevin Smithȫ°泬ˣķڰʮִܵĶ1994ԴŮԱڶӰճܱ֮ܵݵȫѾܵ϶
ڴĳͻġķȺ˳˾飬Ա˶Լɪ˽ᡤ᳹Joseph McGinty Nichol֮䵽˲У뵼λƵǣ籾ҲȺ󾭹λ֣֮޸ģȴʼֵ⣬ȷ֮󣬾籾ȷǣʱȴԱˣԭڶĳѡ˹ȴ̵ܹķƷ
ʽ𡢾籾͵ȫԱλĵڣȴΪҲʵԱĿһθǳ
ػ˴ʱѡԱõ¡塢ʲ١⳹Ashton KutcherޡֿˣPaul WalkerʲءءͣRussell Croweȶˣ붼ûֱӾܾ֮⣬Աʼ޷ɹʶ
ײײ֮Уӵݵ籾ٵԱĿ˳ʮ£ѲֵܻѵǧԪѡطѣȴûУʵǽֵܳǻ
ں㲻϶Уʱ̡ϵĴ֮ͷƿɳˡԣӹɵأֵܰйƵ˲ϣΪѡǹе޺鷳Ŀ뽩֡
֮£ֵҵ족͡赶ɱˡ֤ҵ˹ϣ˹ֳĿΪĿעͬʱֵҲϣ¼ʷݣͬʱҵ˲
áXսϵ»һӵСǳɷİ˹Ʒֵܼ
Ӳ˹ѡͿԿֵܲϣĿܹһϣܹȡóԽ֩ʽʤӿڱƱ
̵ǣһķչ켣ȡ˲سΪ˹ĵݣ˲λóΪˡXս3ĵݡΪοǣXսﱸ׶Σǵһѡʱ̶ʮ͸˹ѡ˲ң˹͡Xս3ӳ֮糱ƱҲ˫˫⣬󣬲ٴαع顰XսϵС
ԣ˼˵˵ڣʵֻǧ򣿡˹ԺĵһӦ


466 
ʹ壬壬ոԼ֮ﳤȥڸиҵˣȻҲ⡣
÷Үҵ˹ʱ׳׾پʹﵽЧɰЩŵ֮󣬾ͿԿеĲпࡪνġڡɱʵֻǡǧټǧ
ȻǧǵǰĶձȺĳɱԤڣƽÿҲǧ˹˵һ޴սԻӰҵ˵һѵõĻ
ڣ˹ǧͶ㣬ֵȴ˹ӵеڣڴⲿƷȡõƱܹﵽͶʡľ޶棬ʮҲֻǵ߶ѡ֮ǧ򣬾һծһ㣬Ҫ˹ıȥݡծ񡱡
֮еѹûӰҵͻֵ֮ĺƽһ仯
ȷ¶̾˹˼εҡҡͷֵĴ˾Բģ⡰ǧ򡱵©ϣ˹һ塣
͸¶ϢҪĲָǲسΪXս3ߣҲǲΪĿĵݺ򲹣ǧԪ©ʹⲻ˹֪ѶˣֱӷĿȴáձȺڽľռݸ
˹̫ѨȻ¶ѯʵԣô죿˹³һ˼һ¡
Ҷϵ绰֮˹˳˼
󲻵ѵѡ˹ĿǰûпֿԣκһƷܵģԽҲԽ㶨
ȷǣҲԽᶨ˹ܾ㡰˹뷨Ʋһ˹ʧܲ˵˹Ķ˻ֵ֮ǰݸľ籾籾ԵӶ飬ӰÿһɫԵÿҪǣɫǰտ˹иΪģͣġ
˵ǰıǶ̫أԳһĻԻֵԪľģÿ˶ԵţΨԼƻԺ֮еĳˣӶƷĲҰܡ
ʵϣıྭһĿ⣬Ȩ⴫ͳԺľӡӭڵִԪءڱϵĴ֮ƽ⣬һ޽⡣
ԣ˹Ҳȥۏ˻ˮ˹ʧܼעġ
ʵ˹ں̸֮Ѿ˾ֻϢһƶ˹ƻǰ˹ͬʱҲˣ֮˹ϣDCһ׶εĵӰܣȻȷ˹µĺģ׫дһȫµĳ˾籾
ڡŵDCı֮£ǧծԵ΢ˣΪĿΪDCĵһرռĿ꣬ȴѡֻҪӰ̫ţͿԳ֮Ϊɹˡ
ֱһ㣬⣬ֵԭϣʮƱDCʹȫڡƱǿԽܵġΪӰԼܱЧӦԴԴϵز档
⽫ΪĿѹ
һƻִʵ̫Ӵ˹ܵģ磬һĨڣʹһѾӳӰûаϵʱ䷢չ˳ο֮ǰûܹDC档
ڹDC֮ǰȷ׼ӦǽϵʱߡɹϵԼҪɫʹĶÿһһ˿϶޷ɵģҲҪгһ١
ҪӴʱ䣬壬Ƕоרҵʿ𡣵ڣ˹һûʱ䣬ڶרҵο֮ǡĿǰҪĹ
ܺԵǣͬʱֵҲڿ첼ʷ켣˳ؽܡ˹˹ʧȥִһǧԪͶʵƷ⻹С£ҪǣڲΪ˹ĵݣһ棬˹DCļƻƱҪϣӾ籾޸ĵɫİ壬Ƿɵ趨Ҫͬһߣ϶ԸָֻţƱػᵼ¸谭
һ棬˹һʧˣͽӰDCһϵмƻƻۡпܵǣֵѡأȴ˹ĳɼ֮پǷƶDCƻҲζ˹Ҫٵȴһϣһʱ֮ڣĲɿԽȫ޷Ԥ⡣
֮ڲ֮ǰ뻪ֵܴɺ˹˵ʡ鷳ɹʶ֮󣬼ʹ˹ִĿѵͲ˹˵˵λϣûӰҵ뻪ֵֺҲûκġ
ǣֻصԭ㣺ʱ䣬˹Ҫʱ䣬ǻۣ֪ʶ
˼֮˹ȰDCܹ˼׫дûѪ⣬ֻǹǼܣDCĴ뷨¼Ŀķʽ뷨ܴӰ죬˵÷Үֵܵɶǣڣǻʮڡڣ˹Ό
ʵϣֵȫӵʱǲӵDCӵСءϵСһķչ켣ֵѡ뻷ӰǺˡء⹫԰ֵֻ֮ܰס̻ȫԼ⹫԰˹ͥ
ԣⲻǵӰĿĺǹ˾ĺҲζţ˹Թ׵ʮޣʹǾ籾ڶ֪٣˹ҲҪ˵˾Ŀ󻮰Ҫº
վڻֵǰӰҵһֻһ㣬˫ҪվһƽȵˮƽϽ̸⼸ǲܵġڣӰҵ׿Դлö棬δķչֿ𵽶á
ھ籾ϸݣ͵Ⱥ̸֮Ѱ취ֵܵͷˣԻֵӵеӴԴ˵˹ָ֮£׫дı籾һ¡
ǰδеأ˹о˷ܵģͬҲȫܵģİı࣬˹սʤСҪ˵ͻֵȽˣʹӰҵȽϣӰҵڵĹģҲԶԶ̫Сˡ
ӰҵҪ׳󣬱ɸ˲ţͺԤƬֹ˾һҪѸŶŴҵ˾ķչӱ絽ݣٵƬˣλ⡣ڹ˾ϣһ˵վޡ
ʱӰҵ磬ǿԷָֹƵרҵ˿һDC湹ɳ˵籾ӵЩ֮ȥѰһ̸ֵУǵĵԸ㣬˵ҲӼʵڽֻһˡ
磿ΪʲôӰҵܿʼļ磬齨ԼıŶأʹӰҵ޷㣬Ҳȫ˾ǰѾ籾˾Ҫǣ˲ŵľۼԹ˾ķչֵ޷ģƣĴһ˹׽һ˿У˶
뵽ˣ


467 Խ
һӰ˵籾һеĻûо籾ζûй£ҲûеӰʮּ򵥣ҲʮҪǣԱȴԶȲϵݡԱȲӰʦڵӰ֮еҪʼձ͹
һΪݺԱվھ۹֮£и໰ԣҲƷıȻһҲΪ籾ͶǵӰҵһҲͶСһ
£һ˺һ̨ԡһֻ̨籾Ϳˣ̼˵ɱκ˶һֻҪ뷨ֻҪ֣ͿԴ籾Ҳζţ籾βʮձ飬ʸߵͲƽҲʮ
ԣӰ˾ûа취Ǹӡⲻζű羺ңǡǡ෴ûżƣ籾гľԶԶԱҪҵö࣬繤ṩݣÿ򲿲ͬ͵ľ籾ֻЩûעڰѧߡҵƷ
вƷÿһܹӰƷģҲֻǧѡлд󲿷ֶ޷ԺߴĻҲʥ˹Ӱ˱׷Ҫԭ֮һ
ڵӰ˾˵Ѱҵһʵľ籾ľ籾Ҳǳͷ۵⡣ÿһҵӰ˾ᰲһӰǰڿְλĶ籾ǵҪ֮һ
ǰھÿÿ궼ƬύһġΪֵľ籾ȴһʮַضҿĹһ˸鼮֪꣬žѵݣÿһ鶼ǰɫ棬װ֡ʽһģֻĸ˳УҲõһûؼҡ
ڸӰ˾֮侺ҲĹϵ籾ڸƬ˾֮໥ģȴύĶҲ͵˱쳵ǰھĶ൱̶ȵظ籾ľʱ֮ȴЧ΢
һ˵ǰھѡ籾һı׼ΪЩ籾ڽƬ֮ǰеڶɸѡƷʱġ԰סڡת۵ȵȷ涼ר˸ĺͰѹء˵籾ҪھʮһٶʮҳƽÿҳΪӰһӣÿҳҲÿӡҪһС߳԰ҪԸʺӰЭķ׼Ҫơ
ɸѡ֮󣬵õƬϿ֮пڡֻǡܡ
ɸѡֻܴϸҵ籾ЩСڵġҲľ籾ᱻ֮߸ҲĶ޴Чȴ£һҲþ籾Ľ
֮⣬ھ籾ԣ󲿷ֱ綼ҲΪԼҲʹƬ˾޷дزĵԭԣΪ˱ⳭϮĹ˾ܾЩ˴ıнһĽ档
һ棬Ӱ˾ڱԹҲ籾Ӱһ棬ЩŻ˱ȴΪԼƷòʶѻ
԰ʮƬʷ̨֮󣬺ĵӰ˾εľҽʮһ֮ﵽ۷壬ӭ񳱣ԼıࡢС˵ıࡢ񻰸ıȳǰ˹ʷʫӰΪնӰҵˡҲǽ˳Ӱ
˾һֱ˹֮ǰʼûеõ츲صĸı䣻2005֮󣬵õĳ̶ֳȵĻ⣬һݽСһССĺһӵƶ˶Ӱʷ̨Ĳ
νĺ͸Ʒǡǡ෴ֵϿȴûֵܹĳɫƷʮ귢չ֮ѾȻΪ˺Ƭ˾ÿһļƬ˹ýƷ
һ˽֡ɵ£Franklin LeonardǻӰҵǰڿְҵǰڣʼձɸѡ籾Чʵµʹ࣬˷˴ʱ;֮ȴ޷ﵽԤڵĹĿ꣬ʵ˾ɥ
2005ʥǰϦ޿̣Լʮͬз˵ʼоٵ꿴õľ籾ĿĽֻԼʥʱжɿΪҲЩͬṩݽġѾ籾ٴЩͬеƼУѡȴδͶľ籾ȡΪ
˵ԴҲʱ֮һ仯
һľٶȴˡŵ֮Ůѹ֡ģϷѻ֡ºƶߵİ̡ݽ罻硱ȼ
ں֮ǰľ籾ֻаٷ֮ںʮһ֮󣬾籾ȴߴٷ֮ʮ֮籾ʸ߳˺ƽˮ׼һٱ
ʼֻǰڿ֮嵥2011֮󣬸һվ߻ҲѡҵʿﵽˣԴƷλҲʹúȨֱ
ݺǳҵʿĻӭһ棬ҵʿѡģһı֤һ棬漰ҵ棬ƽϱ͵λϰΨһҪٵõλҵʿƼ
չ2015ʱվѾΪȫһָıƽ̨ҷչ˻ԱƶȡֻҪɶʮԪ߾ͿվϴԼľ籾øҵʿٽһã籾ͿԵõҵʿָ㡣߷־籾ԵϡƬ˾վϻ㼯˳һಿӰ͵Ӿ籾Ϊҵʿıرߡ
Ȼ˵վշƶ⵽˲ٷ飬Ϊڽɻѡϴ籾ģʽ£ǮʸḯʴĹƽ͹ϵǣԶԵģڴƬ˾ɳ£ѾΪ˱Ӯһƽ̨Ǵ˸Ŀԡ
⣬νĻʵάվԼ֧רľ籾ķãԼվȫѵġûгΪ֡籾ֻṩһƽ̨ѣٶȴúĹøЧͬʱҲòŻӮ˸ᡣ
˹ʱ뵽˺ҲΪ̲ž޴̻Ϊ޾Դ⡣
Ӱҵվǲѡʵľ籾Ͷ㣬ͬʱͨӰƬ˾ϵ鶼һδν̸֮нˡ
ЩĶô˵ͨӮõ˹ҪġһûӰҵڹĵӰ֮н̵רҵһͨƽ̨˲ţǴɳӰҵԽ˹һļ䣬ҵɫ˲š
ЩĲƸΪӰҵһ׶ηչҪʯ
ӰҵǻӰҵǰҪĶ֣˹۹ȴôǳӰҵӦóΪڶӰҵ˹ҪĴ֮£Ӱҵյ׻ߵʲô߶ȡ
δ֪ĽأȤζ


468 ͼ
ϵۣпֻϺӮˡҼֱţһرԹţ߶߶˵ոոսĳ룬Ӣ߻˷ѳӥɹᣬϧǣװڼһ־ͬմάˡ
ûгʤNFL˹ЦǺǵ˵˵׼ܾˣѡǴһЩıˡ
ϵۣɼʲôʱʼˡժԲñˮ飬Ȼͬһ𽻸Ӧ˹ߵĿλ¾վں治Զ漴Ҳ׵˹ȥ˸ߣԣʲô
롣˹ʼ磬пЦˡ
˹εı飬ЦȱһҾðʤҲûʲôá
ʲôĵԲ۾һ˼ı飬ݷ˵ʲô췽ҹ̷һ㡣ȴҡҡͷһй¶ģԸ˵øĥĥʩ壬Ҹ㣬п˾һֻϺ꣬һУɳȥ̽־飬ĵֶΡ
ˡ¿ԽԽѾ̧òֹһƵصһλãŤŲŲﻹ챧Թţ̧ͷ͸˰ʤ׬˰ǧⲻˡ
죬йԭأ£ûȤļһ˹͸ĻΪ˹֪Ͷ֤ߣ˹ȻҲһ֪˫˫
¸޶ԣֻܿЦҡҡͷ͵ϴŷޱС׬һʡԣţһҪٳԿ
˹ͫ׿ʼţ֮ǰЦԤⳬھһǰΣΪֻǹĸİˣڿԤı
˹ͷ˹Ĳ²˿϶Ĵ𸴣ʮ˰ߡ˵İǧԴֻСǮѣ˰֮Ҳǧҡ٣ǲõһƷûʽԴˡ
˹ȻʧЦ֪ǿסģ԰ɣ˹ܼǵסÿһĽʵϣҪɿԭʼۣǲܵģΪ˹ά˹Ŀ߲һ١ٶ֣ʹڹҲһ
ʼ磬İɣзִ硣˹ϣؿһۡ
ŷޱ룬˹ġֱѾγɹˣٷְٵȷȷʵˡһ»Ӱҵڹȥ㼣ٻһ˹ʱ磬һŷޱ֮ǰ˹ԥͼᶨƺһҹ֮䣬˹ͳɳˣɳΪһܹ֧һƬյľˣǺ£ȴҲǻ£ͺ񡭡ͺһȫµ˹İ˲ʶˡ
һγעʵʲߣѡ˹δû֤ʵԼ²˼ڣˡζʲôأ
˹ƺߣ̧۾ӭǰϸشտɫӣ˫Ϥİ۾ͼѰԺǸõĵܵȻ̹Ȼʵͫﲶ׽һ˿Ӻһ˿ݷѩˣůȴֺȡڱĴİȴޱϤ
ĵܵܣǸºǻųĵܵܣǸԸⲻһбĵܵܣǸ֧ŵĵܵܣǸʹһҲԸͬеĵܵܡ
ǹճһĨȣǳǳأȴޱů˹ЩǱûʵشͼü֮ľźͿɬٴ̧۾ʱϤЦݣȴֽǣǸ۶ԴԶվ
ת£ȻͿƽѩԭһ۾ˣ˹ʹ˹˵̫εģҲԥصͷԶվ˹󣬴Ը˹ֽäĿ޴ķʽػ˹
Ҳһ̽¶ʱݷ˵ȷ𣿡΢΢˵£ͬԸ˹ˡתͷ˹ӰҵԤƬֹ˾ѾʽˣµŬûа׷ѡ
´ӹ°ó˺ͬǴչңط籩XƷֺͷλ֡ʣһҷӢҪ̫ߣ֮Ǿò̫㣬Ǿ͸ɴˡͬŵ˹ǰ˹ûзģרעؿ£ҲµĽ˵רҵ֮󣬳ΪһӵʮԱĴԤƬֹ˾
δչԤƬֲҵ˵ʮ˵Ĺ˾ȷǾްˡ
Ҫǣ¹˾ӵгǧ׵زģֱ֮⣬ǾĿǰгӵˡ³ȵĽ̽ĿǰгԤƬֹ˾ҲͲʮңгֻǰڷչ֮С
˹¶һõЦݣгչ֮󣬾ֲˡԻӰҵڵĹģ˵޷Щ˾ֻܼзҲζţھͿԿʼֹˣ
ʵϣѾʼˡӻڵġսɿ˹ӡǸԤƬֵġչ֮ǰҹ˾ѾĿˣȻת޵˻Ӱҵ¡˶٣۵˸ŽĹâСʷ˹жҲǵĹĻǻʮӳ
ԤƬֹ˾ֻΪԤƬ֣ʵȴ˽⵽˾ڲϢһܴ磬ʵҲһƬС
˹ԱҲǺǺǵЦԶշһ𣿡
û˻ǮȥȻʷ˹жڿʮ⣬˹ͲҲ̫ԸܹӾ׬Ǯޱܵһ¡
ѾΪʽעˣָָ֡ͬһҳϵļ׷һ˹طһۣȴںǡ֣ӰҵҪгһ㣬ʵֻһԤƬֹ˾ѡ
Ǿǻˡ˹ֻʼˣͿԽӹˣⲿҪעһˡ仰Ƕ˵ģ˹ԾӪʵû̫츳ֻˡ
ӪõְȨֽΪһֻԴԴ½𵰵ĸΪӰҵ֧֮һ
Ȼصͷʾס˹ż˵ʵҽǣһ£Ҫһ粿šû˵꣬Ϳ˾ȵı飬ĵԾԾԵģ˹֣˼ţ˹ͰѺ뷨˵˳
ĸ֮һκܳܳĳĬÿ˶ϸϸ˼ţ뷨ľ޴ӰȿڣЦһйӣʽӰҵһǵѡ񣬹ˡ


469 
ں£Ҫʲô̶ȣһʼͳһ粿ţصĹ˵ˮȵһں֮׼˹뷨̾Ͳ뷨ܽ򵥵ķʽѯ˹
ڻӰҵĹϣ˹뷨ʹ⣬˾Ӫ˷ֹʮȷ
˹û̻ش𣬶ǳһ£ԣͷйˣȫȫڻӰҵˣ
˫֣ˡøԱЦ˹εطһۣ£ҲѾȫְˡĺ˹˫˫£µصͷӶѾˡ
ӰҵĹ㾭ʱϣڳģ͡
Ҫѹ˾ŵְܾͻֿҪ˲ţڽ°꣬꣬ù˾߱ͬʱƷ˹һԵ뷨ȴ֪ж٣ҪȻǴֻΧ֮ڵС确ϵ֮ǡģģȻһԴﵽ赶ɱˡĹģ˵˹΢΢ͣһ£ɵؿ𣿡
ʽԱ豸ȵȣӲʩӰҵǸո𲽽׶ΣͬʱҲչ׶ΡƷĳɹûӰҵںռһϯ֮أĿ֮£ѹģл
򢣬ǻᷢչһġһֱָӵ˵ǣڲ߱ĻھͿԶ׼𣿡
˹룬һʱ䣿ôˣ
ҵ˼ǣ֮ǡ֮кܶѡ񡣳˻ֵܺ͵˹֮⡣ԽתԵĻǿ׼Ϊ˾Ӯø෢չᡣ
Ŀ͡ձȺҲ̸гɹˣɻӰҵѡҲƷ̸ʧˣûӰҵŬˮһֽӰҵȫϣĿϣⶼù˾뱻
Ǻܹ˳ĻҲζŻӰҵӵԡ˵Ӻ֮ѡʺϻӰҵľ籾Ͷ
˹ת۾˹һӿٶȵġΪ˶׼ȡֵܺĿʱҲҪһЩ
ܵİ˹ͣҪϯˡȻѾϤ˺Ӫģʽνİ˹ͣͬԣһһȰ˹ʽٰ֮ǰ߻һõ磬һΪİ˹ƣһǸ߲ʿǵ罻ϡ
Ȼ˹Ѿʼˣ鷢չ˳ĻӰҵһٷչ׶ΣѾʼĦȭˣû¶Խɫת˻⣬ˣڵ˹ڲϢ´˲١
ܵĶ»飬˹ڲѾֱ˺ˣ˹ᣨRoy Disney˶˹ƿڴֱӱֿˣһҪˡ½һ仰ͽ˹ڲĽͻ˳һΣ˹ɶ߶»İֱԺ˶Ѿû˻أڶ»ڲҲʼɱˡ
ΪǶǸʵˡ˹ЩȣǰΪԹ߹ۿЩ˾ıǨ˥̳̾ķƱãڲ̽ʵòıɽһǣɾ̾
ЦǺǵ˵ңֻҪ㹻棬ǵĵ߻硣һ٩ǵ¶εطһۡ
ŷһƹ˾ȨܹУϯִйΪӪԣʵϿŹ˾ĺȨǰһǿ˾֮Уŷ޽ڹϵͳЩĲͬǸӳŶ»壬˾ӪɶȨӪ붭»һϯִйٵĵλ
£ٹ˾Ȩģʽֹܹ˾ȨЭԼִеĶ³˾ܲãϯִй١ʵϣ㶦Ȩṹ֮γĽ³ñܲñܿգϯִйٵȨﵽ۷塣
˹һ͵ʵΪϯִйٵ˶ʵƿ˵˹᳤ʮ꣬˾ܲԼ³ڴӰ֮£ʹõ˹ἸΪ˶˵һһá
˶ǾԵĶߣ޾ϸƿУ˹԰ǽɫԹʡڹȥУЩҵ˹δչشϼ˶һ˶רУа˽ܸ𡤿ɭֱɨ˾һǧְ⳥𽫴Ҿ͹˾ϯִй˶άģMichael OvitzڽǵȵȾЩûͨ»ͬ⡣
ʵ֤ˣЩǾ޴Ĵ
һ˶ˡĳƺţ˹ѧ永չʾΪϯִйȨ֮¹˾İʹںڲ˹ҲΪǹһҹ˾2003꣬ɶֱӽ˹ᶭ»ϷͥҲ˵˹ڲȨĴĻ
ڣȻϷѾﵽ˸߳˹Ǵʼ˻ء˹ᣨWalt DisneyֶӣҲɶ֮һ˶ȫ˺ƤȻѾʧȥ˿ơ
˾ı֮£Ե˰˹͡ݷ˹Ҳ˵Ϊ͹˾ûκϵϾձȺֻǵ˹۹һССӰĿѣĿԣ漰ԪĵӰĿѾ֪о˵˹߲Ȩ֮С
2004ڵ˹˵ʮһ꣬հ֮УȻұءܶ͡ԱƷǰʮǱġش塱ռ2ɪε80족ȫ⻬¬µǣ˹ĶŽһԨܶԱƤ˹ģ˹ᶯԭġľ2ǹ֡͡СάᡱȫҰܣټ2003ġܵĴ˵͡ɭ2˹ᶯѾˡ
֮2002ġǼʱ˹Ķžû׬Ǯˡ
ҲǴ˹ڲսĵ֮һ˶˲ơʧ飬˱
ձȺĿҲܵ»ûԸĿ׬Ǯ˶ϮһĶר磬ܲ˵ظ𡤲³˺Ĭһ·̵ƣ˾Ľܿˡ˹崬ڣž޴Ʊѹ˶һΰѡձȺĿ˳
˵ݵճ޷ϣһԭ򣻵ڵ˹ڲȴ֪˶ķһҪ˵֧֣ҪĴĿʿ
ʹǵ˹Ĵ˾漰ͶʵĿҲǱĿġ
ԣǳΪˡ˹˵ǿ϶䣬ʾ䡣޲ءʱӰҵѾǱرǣⳡȨȻڵ˹˵ӰҵֻڻҶѣ޷ನڻӰҵ˵ȴϣĿԼ֮֡
½һߣȻͿͷ㲻Ļ˳ֻü


470 ѡ
˹֪ʷḶ̌˶˹ɱɨسš޲ءΣ˹޲ʱ޲ص쵼£˹ǰδеĻƽ2010֮ʽȡ˻ֵܣΪӰ˾
˵޲Ϊ˹ĻԻ͡
ڣⳡ˹ڲ֮У޲Ӵ˻ӰҵҲζ˹վȷĶô
޲ѡӰҵΪӡԿ˶ͽ𡤲³˺ĬֵǿӪ֤˻ӰҵǾüֵģⳡȨ֮УӰҵļֵǽձȺ֮⣬ȫһ޷ԴֲӰ졣
֮˹˳ܡձȺĿܷ֮Լ뷨Ʊȡþ޴ĳɹǻӰҵ֤ҡ޲Ҵ󴬵Ĺؼ
Ӱҵ޲һ·ߵףȡ˳ɹδĹǿڴģһʧˣӰҵΪûκʵġ
յıž޴ĻͬʱҲųƷΧΣա˵ԸĻ˳ʼüǡ
ͺĿһڳɱˮǧ򣬻ӰҵҪԵĲǧĿյշ֮ѹ˹ȴûдĿͬҲձȺĿ
ɹʡѰȫƣԶ̳ĳɹ
ɽֻԺһ漴˹ͼᶨ̧ͷӭ˴ҵߣѾԼĹ˼߰ˣȥ֮Ʊػ߾顭ЩĶķչԽԽӣƿһеĸоҲԽԽӰҵڻ̫Сˡ
ⳡȨ֮У˹ܹƿصĲֺ٣ҲЭѶԡձȺ籾ĿȨУֻȷܹ֮ﵽԤڡȻл಻ȷأپ籾˹ڿ԰ٷְȷġԣԲܷ֣δֻԽԽ
Ǿ͵ȴǵĻӦɡ˹Цܻ֪һ𰸵ġ
붥˾ˣ߾ȫȴ˹ͻֵܶˣǰġ족͡赶ɱˡҲˣ˹ԷҲκһԡ
ؿ˹һۣ¶һ˿΢Ц£ǶԵġʼ磬һȻı飬ٴο˹͵Һ֮ǰ۹ˣǵ˹ỹǻֵܣҪԵⶼ̫ˣӰҵڻ̫СˣЩĿǵĳܷΧκһͻûӰҵӭ֣֮Ϊ㲻׷ġ
ͬӰҵʱһӡءձȺ˹ͷǰһʱȴס˹ĽŲأ
ô뷨أ˹ؿǰʷƺһķʽ¿ʼֻأƵĲ·ڣƵѡֻǣһվߵȴѾЩˡ
˹ԭΪԼܽšܵġʵϣûУֻƽؿ
ЦӦûǣͬʱץסĿҪ˭Ľ顣仰˹ЦһõЦûκΣ۵׻ӿֳƽȴ貣ѾһˣǴǶĿ
һݾ޴Ρ˹˶磬ݷޱȳһ㡣ĸҪڣͿ˹תͷ۵˸Ц⣬ǸĵϽѾͶˡһ仰Ц۵׶һ˿Ц⡣
Цݣ˹˵ԣۻǼѡѾˣʹǰ;Ҳη壬ԴʱޱȷɣȻȻؾת˻⡣
ȥľѾ۵Ļˣһεءǰְҵ˶Ա˵µʴ˲ĸʴԶ޷رܵĻ⡣ȴԵúɣϻЦ⣬㶼Ѿѡǰôܹѡأ˼ǣǻս
أû𣿡еѯʵҲͣĶͶȥߡ
ܵ˵ߣЩѹŶͷŵ裬ܺãϵ۵ķϣһ˵ⶼû⡣ǰȴˣøĵˣֱۣ˵ϣȻ˲ÿһҶ֣ضԴϾҲǶʮһˡǣһҪټս˵ΨһóĶˡ
仰ȴһ˿ȻǸĵȫǵְҵĩڣͻȻʶԼԶ޷սϣصճ֮ȴҲԼλˣʴӺ;޴ÿһ˶Ա֮󶼱Եģǳɹ˶Աֻһ£ƹȥʮꡢʮÿѵսĳճ˿ֻš
ĵһ仰˹ЩȻȻߴ㻹óƶ
һ£˹ûס˫˫ЦˣҲǺǺǵЦεסղȻնʱͱˣĵҲԵ࣬˵ҿõְҵĵĵڶ룬ӮõڶöָȻٺòˡԣҪٳ̿
˹ؿǰĸģʷվǷıˡһһʼΪ誣Ըû̫ĹעǺں֮ľҲһЩģǵøԭ20032004֮ˣʧ˺ûκιϵĹػع鵽ճڣȴս20042005ζʲôֽıʲô⽫ᷢЩʲô
˹ڴδ֪ľϲǰĸģȴһοʼԥˡ
˹ߣתͷ¶ɻ˹΢ЦҡҡͷĵĳѹȥĵҲ˹ƵĻȣ˹Ҫ׷Ҳҵң𣿡
˵ûпǹۣôѡѡ£ΪԼģΪԼĿ־壬໹Ϊ˹ļֺŬΪԹߣ˹һ죬˹سˣĸܵοȴҲʮֺڡ
ԵĻԸ˹Ǹǡɵĵܵܣ֧һƬգ˹Զȥʧˣʧˡ
ԣҪȥΪ˹ҲΪԼҪһȥʲôģҪվ˹ǰڵЩ꣬Ҫ˹һһе׷Щ룬Ҫ˹ס·ʼʱģ
Сһãھ˭ǵЦҫ۵⣬û谭ҫ˹
װ˹ش𵽡


471 
λڱȸɽϣپƵԳƵǵرԵĽΪĽأΪҪĵλںأʹΪ硢ɶԡۻľٰءһһȵĽ򽱰佱ٰ죬ȳûȫˣ˹ҲС
ÿһ˹佱ʽĻ֮ǰѧԺٰһ˹磬˼壬Ӯ֮˶Գϯ磬ⲻǰ˹佱֮ǰҪֵʢᣬͬʱҲǰ˹սŽǣ־Сսʽ̽׶Σɰڴһ١
һ˵綼ڰ佱֮ǰʱУ֮߶ϯÿֻһλýߣҲѧԺΪʱ̡ÿһλ߿ýչ⻷ȡ֤飬ܶʳ֮⻹ȡÿһرƳļƷǶȱܳĵӰҵʿһֹ
佱Ľ˵磬ңÿһ˶ԾĻ֡ڹˡʵýһÿһλ߶ܵߵ׷
һƬƽıȴһֹսĻʹѧԺŬҲ޷һһȰ佱ѪȺͲпᣬǧս󣬽ֻ֮һռ춥塣
ԣ粢˶ϯġеǵϲΪܾϯеǼû˵ýϣֲҪӪϯ޹ؽҪɴ罻ˣеȴǲʸ񣬼ʹϯҲֻģȱϯҲû˻ע⵽ճϯģǵýţǹ
ȥꡰϵ֮ǡӮ˹ȱϯ硣
˹ӰϣپƵſʱֳļǾȻ㶣Ȼ˶ûԤϵ˹Ļϯ硣һ棬佱֮У˹ȱϯ˹ս赶ɱˡȫķһ棬˹ʼû¶мһֱר־Ͷ㣬װŪתߣüù⣻һ棬ꡰ赶ɱˡȲϡϵ֮ǡϯƺ󡭡
˹ǳˣһϮɫװɫݶŵسˡ
漴ǾͷˣΪ佱伣˹ˣΪеı˿ܡ֮ǰͬһ鳡ʢĻ˹ȱϯһ磬ӹģٵԶԶǰߣ˹ȴˡǲζţ˹ͺЭսˣ
ʹǣҲһ£ʱžҪˡ
ɲǼ䣬ƿʼһ߰ſţһ߳ź̺ӿĹģ޷佱ع滮СһţʹΧĿռѸѹΧάıǶܵ˾šȻûԤϵķչ켣
˹ҲüֹĴڰ˹֮͡Ѿ츲أѾϲˡǵЩϤȴİǵԼܼ߻ӭѵֻΪ赶ɱˡƱͰ佱ĳɫ֣
ܿ죬˹ҵ˴𰸡
˹ǰȱϯ˽򽱰佱񣬵ȴϯ磬ʲôرԭ𣿡ֱӣǿƣûи˹κ棬ݷҪ˺һα߰㡣
ˣͬøίķʽٴҶҪϵĺϾջֵɶԣ˹ȴʹһְ취ȻΪ˹ںȣƷıǸĲмĲɡƣиļʡ
˹üëȻ򣬵ȴ¶һЦݣֱ˵Ŷǿƣҵ˲ˡûڣֱӾӲӲػȥֳСּ߶һȴֻؿ֣ⳡϷԽԽʣȻ˹һǵĶ
˹Ե٩Ϸ˵֮ݷû⵽ǵļҷӦһ㣬ɵ˵ҸոսһƷ㣬˵ǹĵĻҾϯ磬һͬǵ飬ʵ̫áڿЩˡ
ǿҵķԹȺǶܵˣοЩءⲻζżǾͻ߳ܡѾǵֵʧˣȴҲ޷ټΪ˹ˡ
˹ꡮ赶ɱˡһӮѧԺĿջԴʲôر𣿡ڶԾͱº
˹ȴûдԼĿݴȣڴʲôĻشأ˹һ䷴ʵļֱӾסˣԱߵҲһͷˮҺܱˣҺܼҺң˹΢Ц˵ĳȴһ趨ûش⣬룬㲻Ҫһ㣬ظһɣ
ӵһʥ˹ӰڽӴýʱ˹ͲᵨӣΪʱý໥Ĺϵʱѹ磬ʱҲѹ磬ûбҪý̫ΪǲΪ˵ƾͱƣֵǧűʱһ侮ʯľЩڼΪ֮Ѫ
¡Ƥعȥ֪ˡ
ԣȻҪһս˹͸һս
˹Ļش̾ͼ˼ǵĻһٴα˵õý߲Լһ乥ʮĻֱӾ˹ӣ⻹ǽôͬʱӮѵݡǺԭ籾Լý𣿡
˹Ц棬ûбŭӣɵʼ磬ԼѾش𣿡㶣һʱûзӦ˹ǵĻٴһЩϣ˵ڣ˹һ޿κεģ˵ҾӮһˣ˵ѾõϿˡҵȻϣýȻȨϣԣһύҵָ
ȤĬ˵ˡǫѷȴֲʧŴݣⷬشû˿ޡ˹Ļشʵ̫ɣͺǵĹֻëëһ㣬ʵ̫ˡˡÿһ߶Ҫ˹Ц˺ãǱģǽķʻʵַǷһˮ͹һ㡣
˿˥ˡ赶ɱˡڰ˹ĵýǰˡͯӾսʬЦһĿ˹˹ִơձȺͲĻԣȻ˹ڶӮð˹ѵ׳Ƿʵ
ԼߵĿը˹Ӧ࣬ЩҪ˹ʧıעҪʧˣҲüԽҧг
˹ûаԤͷüˤ˸ͷ棬ѵһأǾȻŽһͬر˶˹Ͳھ˻Ի͵2004꣬˹û˳µسΪý˶ޣʵѵáǶ˵˹һЩס
ڸܵ˴ҶҵȻҺҫҾһӦ˳ˡ۹ҪøŮʿˡ˹תͷվڲԶȴŵİء΢Цصͷ֮ҲȼٴλʩʩȻؾ뿪ˡ
Ȼ뿪ˡվԭأҧгݣ


472 
ϣپƵ̺꣬һ·쵽ڴڷų˹֣̾˾ԱӭʩӭѧԺ硣漴ʹ˹һȥǩŵһƴСĽɫƬ˹ǰллϡ
˹Ƭ˿Ȼдţ˹ءʩ壬ѵݡǣԭ籾赶ɱˡ
˹ȻʧЦ˾˴ɶֳÿһİ˹ǻ䲻ؼνһЩˣ֮󣬳޷ϵԶԶ֮ҪࡣΪ˱һͬʱҲΪ˱Σ˶Ƭ
ԺЯƬǰȡ֤ԼƷ˾ǽһ˽ͣӭ˹ɻߣ΢Ц˵޷ǰ˴ҲǿԵġЩ˾ͻԼľ˻졣ٴιϲӮѧԺϣڰ佱Ͽջ񡣡
˹ף漴
ӵľͰ˹佱սȻͬ׿˽Ÿ֮ȫȻûκѹֵĽÿ϶ɫͺһΥͬѧһ㣬ľۼһϲã²šǷڵ˷ѪҺɿʼ
˹Ųûȫӭ˹
ˣ˹Щ죬ü֮ҲûԼ⣬С㣬û뵽㡣ν磬ȻֻӮ˰˹˲ſԳ֣Ȼûг֮ϡ
仰ֱӾ͸˹һǰۣûбҪǰҫֲǲ¡Ƥء
Ϊ˹Ͳ²Ըʵϣ˹ǺΡ³гڲ£ʵֻǸ˺ˡ˹Ҳûдͣȥˣûκʧ
תͷ˹˳߿һ䣬ȻͿάΤ˹̹ӰҽֻΪŮϯġ˹ʱ˹
磬ϸ˵ֻ˹߳ϯʵϣģȴǻġѧԺٰ磬Ϊ˼νߣдͬʱҲϣΪ佱٣籾һҪĹսֱӵ־ǡӰƬҪŶӶԳϯ
νҪŶӾͰˣˡ硢ݺԱֻһֶѣվƷƬ˾߲쵼кŵԱȵȶڡάĴУҪϯ£οꡰѰλõ˹ӰҵƷټġһһĳϯ߷͸ˡ
Ҳ˹ϯԭ
һƷǺ˹ĵһӦ
ȴҡҡͷҾΪҽķչ㵽ΪֹȴζάԸЯϯҲζ˿Ǳδڡ˵ȡձȺִ᣿
˹ע⵽˿ĽϴѺõЦݣȴһֱܴţÿ˿˹ʱתͷʾѺãƺڷʲô֮˵仰Ӳת˻⣬һжԵЩأЩ֡
˹üͷ΢ЦǺǵص٩ڴǵĺڴȥʱ䣬ǡ赶ɱˡǡ֮ǡ˹æµòɿͿҲûʱ棬Ӧԡ족ӳʽĵһ
ݷû˹һ㣬ѹ˵㣬ҾͲ͵ʻˮ
³ǣԣھܾҵĺ˹ûе档
ƺ˹̬Ⱥܲĥĥݣ޲øЦĿݺһȭģＷ˳ҿ˿Ȼߵһԣס˹ۣװڷǰԼ᲻ķҲǲ£Ҫǣ;ദúܺãǶܺá
򵥵Ļḻݣ˹̾˹ǽ赶ɱˡ롰ձȺȽϣԴ˹赶ɱˡһײܰᵽձȺ
˹ЩζشһΪ˹Լ˼³һġڶظ仰˹üͷм俿£һЩ¶ɻı飬ȷⷴÿסˣ漴˹˵ģӦðѡ졯Ƚϡ
족͡ձȺΪƣҲĬ漸ԵӰȡ˿ȨԾ籾ǣ˹ȴŶԾ籾ĳɫıԼϵ֮ǡӮõĿڱӲؽ족˹
Ӧ˹˼֮󣬼ҪԼĿˮǺܲ˵ֱӾ͸˹Сһ¡˹ûԤϵġϾ磬Сȹǽʵʵذһ£漴ŷӦԼʧ̬ˣս˫ȭԼϵۣ˹أܲܲҪΪһ쵰͡ӣ
ÿ˹ǻὫԼʵһ¶áһ£ٴ̧ͷ˹ֻ㣬˰ľ籾߾ˣҵķӦ̫á
ֹʵϣǲãֱһᣬԸΪ׵Ա˹뷨Ц˹籾С뷨Ϊ̫СʧˡձȺưĴͻֺ룬޴
һۣΪ˹Դսƿ㣬Բϣ籾ƣҪĸֿڡձȺƷ˵ʵһѡǵ족Ĵ롰ձȺȻͬʽȥԶһۻǾ߱һ˵ġ
ΪǵԼҲûͬ˹⡪Ͼ˹뷨յԼᣬܿˡ˹崬Ϸݺͱڵ֮жֱԼĸõӡԼȴûΪ˹뷨绤
˵˽˹Ĵ֮󣬱һĲֵ
֪ʵʹ޹أйء滻ݵ뷨ھڲܻӭ˹ͺһߣ⵽һֱԿ
ԥǰѺĻȥһϲǽѡ񣬶Ҳʮ΢ҲҪԼεľءǰ͸¶˹Ѿļˡ
˹أġΣٴ˵仰֣ԶԶģҪԼҸ鷳ˡ˵֮󣬿ֿ˿˹ȴ˹ǴǳǳЦݣζشԼںıΪÿؿڶסһƵòУ˶ţǺɸ֡
ǻһ˫ȭͷȴԼ˹ûа취ֻƿ˹ֱת뿪ŭıӰʾĵӿͷƣһһ㣬˲˵ע⡣
˹վԭأ߸ſԶȥԺȴĶԿûκηӦ𣿵ȻǣԤϵˡձȺĿɣҲԤϵ˾ڲķֻһжñпһЩ⽫һӲս
ɲᱻŵ˫ȷѾ׼


473 ʽ
һòĳƺ˼ĸ֡ɵһ̧ͷſվǰӦжһľƣ΢ЦͶѯʵߡ
ֵͷ˿ע⵽ԼľƱѾˣӦ˾ҵǰʡԭһģҿ˿ԼһװģƺҲûʲôҪǾ͸ɴѿ˵ı·ŵϣӦ¶һ׵Цݣʾ˸л
Ӧת뿪˲Զ˶͸ķGraham KingֵҲɸƶ˹ȥֵĳ棬һʱЩ͡
λΪߡ˳ϯ磬ߡӹǽ˹ţҲʹ˳Ϊȫ㣬֮ﲻʱ߾Χſء˿ءݡ¶ȣJulie Delpyˣպò֡
־ǽֻ岽⣬һж޹أ岽Ŀռȴ磬Ŭ޷ǲңؿЩơ
ΪһӰǰڿûʸϯ˹佱Ҳûʸϯ˹֮ҹʹ翴ңɼʱֻǹ˾ġڲԱݷùѪһ㣬ĬĬŵǸֽˮ๹֮С
ʵǣֻһӰҵԱѣЩþ޹أЩʻ޹أЩͨϰû̫𡣽ϯ磬ֻΪȱϯϯλ油ϯ֮ͬһƤӮ¶ʸ
ԭΪӭԼҵһͻƣϾǰ˹磬ĿƽƽԭΪھˡ籾ƾһ֮Ƽ̩ա˸£Taylor Hackford˵Ӱڰ佱漣֣ٻΪש
̫ˡ
ǹڵĺ˵һӰǰڿһӦȣû̫𡣽ߴ˶ķƿԽȺͿؿĽס˹ϴŲõЦݣҷԴؽ̸ţü֮ϲüʹʮҲԸܵΪⲿƷĲ֣ȴһվڽʽ
ס˹ϲ𣿡һ滺Ƶڶȴûио쳣ֻʶʼ硢ƲƲ죬Էʶػش𵽣˭˵أ
˵֮󣬸ŷӦǲԺԴⲶ׽һӰ߾ͺͶԷ۾ӴһɲǼӽŵ״ܵͷһ顣
ʩֳɵ˵˶ݵĿհףһ¾ϳǰ֮ˣȻ2004ֿȵĴ˹ءʩ壬ȴԼԽЩת˵Ϊʲô˹ٱ˵ղû˵ʲô׵Ļɣ
˹ֿŶԷĺƱ˹ﻹһƱԣƱרŸԼģûκηӦԷֽ˵Ҳϲģ
ڻعˣæӹ˾ƱϲƣʮϲơԼһɵϣһоϲ̫죬ڸоϲãֻʣ¾ţ֪ӦӦԣ˹ԼӦÿЦ֮ɣ
ֻŵغһںƣȴԼǺǱ̧۾˹ȻͿһ˫ЦӣƶѺãκεĳЦߵ٩ҵһβμʢᣬҲǰɡŵѰҵʵķйڡ˹ûлرܻ⣬ѡš˳ø΢΢ɣЩȣȴȻ
ԣһʿҲиİ˳˹ĻֿӿȺʶ˹⡣ڰʾ˶ܵֻǶһ˳ĽȸСⲻսһҲΪֽΧ
̶仰֮䣬־;˷ࡣ˹Ʊһڣụ̂ǡ
ֶʱʶԼʧæ˺Ʊʾ⣬֡ɵ¡ǡ֪ԼС䣬ҪѰһ׼ȷĳνҽܣȴҲһûʵͷһʱӰҵӰǰڿԺֻ뵽ʻ㣬޴ĳνøֲ֣ͰѺˡ
ԣھģ˹ƺûзֵָľ̬¶˺̽ɫ
øϲ⣬ǵġ漴ͷԼЩ΢΢ֲòںƣԼҵĹ֪Ķ籾ȻѰҺʵĿݽƬ˻ߵݣմٽһƷ̸ԼĹֵĻ֯˳˶ų˹â
ʵϣҶ籾ȴΪⲿƷһ⣬ҵļ֮£˸ŵͷͬĿֲԾѹݷҪȲطҪϢֲϣԼԵ̫УֺһںƣԼЪһ˸»Լ˾籾֮У¡ʵ˵ҾһɫĹϧûеõ˹Ͽɡ
ûܹѸı籾֮ռһϯ֮ء
˵֮󣬸ʶվԼǰģȻԭ籾ǿ֮һ֮£ԵЩˡøּɲͣס˻նʱԵЩɬ
˵ǣ˹ûзսӲȥЦ˵׶ΣⲿƷѾ˲ٷͷԼʵø̿Ц͡赶ɱˡڰ˹֮жǲСĺϵǣס˹ʵ˾壡
ľ籾ʵɫ籾˵ʱǸԺ˵ӺȺҲ˫Ŀʧ׵ְҵĵ谭ͯʶλǳһľдλ֮ìܺͳͻڵӰ˵һ޴ʧվƷ߶ϣ籾ǲģʧܵģȴɾ˽ס˹Ϊһ˵ı̨ò˵Ƕ籾ǳɹġ
˹㵽Ϊֹĳޣڿţȴǡôøָоʮȴֲڵ⣬ϵЦȻȻع
ѡ籾һ鷳£Ǵ籾֮ѡһǱıӣֱǴ롣˹˳Ż˵޷ĹжôȻҲҪ飡
˹һµı飬ݷѰҵ֪üëң˶٣ֻûס˵ȥÿһ죬ǶĶʮʮ籾ϵۣÿһ죡ʱЩùһһµʱ䣬Ҳһʵľ籾ʹãִܸС
ԣ㷢֡ľ籾ʱɾ͸вԽʵ𣿡˹ĻӦø㶣漴ȻʧЦ


474 ͵ǽ
Ȼ˵ЦǺǵصͷʱѡľ籾ǻᱻܾһ籾֮ѡʮ籾ȴֻһ籾ܹƬ˿С󲿷ʱǵĹܸΧ
˹¶ɻı飬𣿿ǣÿͼѰĿͶʱҲͬ⣬Ϊʲôأ
һʱȻЩ벻ЧĻش֪˹һƬˣǰûѯ⡣ÿҲʵľ籾ƬֻҪ󡰸ľ籾뵱ȻΪӰǰڿĹʧְֻȷûгֺʵ籾
ʱ붼ձΪԭ籾»˲Ҳ˶ϲ㣬һձ
ƬǱԹûгɫľ籾ͬʱȴôɫľ籾⣬ûԸ㡣˹һ˵ͺһ㲻šţǾţú˸µͷ
ֵ˼·˳˹Ļ򿪣ЦǺǵҡҡͷ£ʲһ˹¶̽ߣȴŸֵĻشøЩССļΪѵƬ˻ߵݻᾲѡ籾ʱһѾ籾Ϊ֣һǷƵģ֪ʵҲƱƣһɫصġ
֮Ҳҵ籾籾˹˸ֵĻܽ˵
Դ˵̫ͳˡȻ˵ҲûģҸԸ⻻һֱ﷽ʽƬ˾ľ籾ͶƬ˾ľ籾˵Ƭ˾Ըϳ͵ӰƬ˾Ը̽ͬƷҲı﷽ʽƫȫ˵ȷˡȻ־籾ǶύƬˣ⡭
Ƭѡǰߡ˹渻˵˴𰸣εصͷʾͬ⡣ڣӰҵС˾ǿҵص籾
˵ϵ֮ǡֿԸо˹ϵƣҲ˵Ҳࡣ
ˣ˹һָֻ˵ֶ˹ͷľ籾ڴƬ˾ǾԲģǱһдϡסˣƬ˾ô籾ȴҲʵĿƬ˾Ѱźʵľ籾ȴʧաѵ˵˾͹˾֮ľ籾Դܽһ°ɣ˫
ǺǣԡЦϷʵǷʵ˾ӵеľ籾ԴƵһҲЩ룬̫ࡣɸѡ֮Щ籾»ص繤ǾУȻɶ˾ѡԣ룬Ҫģֻǵȴ
ͺһվĹ˾ӮѡȨȻһһ̭λڵײĶƬ˾ֻܼ©ˡ
ԣǲظſζĹظŵЧЧù˹ûСС㡱ҵ򣬶һʵĹ۵㣬ǸûԤϵģʶһ䡰ʲô˹򴽽ǣ˵ǴûһԼĶȻ޳ЩظĶĲ֣ȡҶΪľ籾ⲻԴ߹Чʣһǵѡø
Ϊ˹Ļ˳˼ΪһӰǰڿзʽ˹᰸ȴΪһȫµĴţ˼ӿ
ָ־ȻûлӦ˹֪ԼĻˡ
ʵ˹ûԤϵ֣ԭļƻԼݣ繤ߣѰҵƶֵʵƬˣ˳ѰҵֵƼӰǰڿȻƶһƻ
Ϊ˹֪ӰǰڿһССȦӣһóȻ޷εģԱѰҵһߣڲⳡȻӰǰڿԼƶĿҵע⡣
ڹ͸̸ֽ֮ǰ˹ں¡ֿأRichard Linklater˽ЩǶӰĴ˹ʵ˲ٹͬ⡣˹з˸֡Ȼ̫ȷԷǲǾһλĳߣֻϿƬǾ˸ղŵĽ̸
˹ֻͣһСᣬһհף漴ͱɻı飬ݷ֪ʲô£˵ҲǱֹģΪ͵Ӱ˾֮žϵԷԼеĳɫĿԴĶͬһ籾ȴֹ˴˽
ֻعҡͷĴ˼ڷò³һ˵˾֮ȷھϵ֮ĹҲȫģһ籾֮󣬸˾ԿžϾ˾͹˾֮ѡƷķҲͬ
Ȼ˵Դ͵ӰƬ˾ҵƬΪϸ΢滹вٲģ˵ֵԸǮͶʵĿһǧɱģھȫ˵˹ἸԸͶRӰֹ2005ΪֹеƷûκһRģٱ˵ӰҵСĽСƷϲӰ
ԣЩ˵ͶҲмɵġ
ôΪʲô֮䲻Ը⽻Ϣأ˹һʮ⡣
ȴѸѵˣɿЦ԰Ϊʲôأ漴־ٴҡҡͷ˾ͬЩģֻԼ˽½
Ϊʲô˹üͷ΢΢𣬺ʵ
һ£Ϊ˾ҪĻʺҵ籾ǵ־籾ԣʵĻǿ϶ͷģЩܾľ籾ʹ֮ɻǱܾġ
ҲΪ˹΢Цرʾ˷ϣ㿴ϳһ籾֮󣬿ԿĶй˾ѡԼԸͶĿϾɶλḻǰھѡƼҲǶӰ˾ҲǴƬ˾˹תֵĴ㿴ֻһ˹ύľ籾嵥ֻĶپһ˾֮ڣǰھŽҲζ˿ĶƷļʾֱˡ
˳˹ߣǰֵľԺﲻɹճ˳˹˼ȴֻ״̬ύ˾ֻ˵ҲҵҮյķϣʹǡľ籾Ҳðűķҵ˸µġӰҵԲϣ鷢
תͷ˹¶һĨǸЦݣ۵һ˿ź˹ȴɱĨЦݣôӰҵĹأ


475 ֵ
ûϵתۣ۾һ˹ṩһݹ𣿡⡭ʵ̫ˡִһܣȷȷǰ˹ֳ˹ȻϣԼṩһݹ⡭޷͡
˹ȴݷһȻһ㣬ʼ磬Ϊʲôأ˹˿϶Ļش𣬡ӰҵڳﱸĿʵ˵ûҵʵľ籾ʵʧ
ΪϰԼ籾ʶ˵˹ĿǰĲƷȫ˾籾ԺѾ̵ӡ˹ִֻԼ籾ĵݣںżʣ˹иŵ֮һ
˹ǺǵЦԼĴвҪʧһ٩øЩεЦҲʶԼղŵԲ̫òϾ˹ĳμ档
ȻҪԭΪҲϣӰҵΪһ˵˽˹˾ڴŻӰҵͶƷ˵ݡ硭˹Ļû̫ΣмȴҰģӰҵӦýֻǡ˹ءʩ塱һ˵Ĺ˾һƵĵӰƬ˾ȻԱ
һԳøûסֱӾЦ
ԣҪһɫӰǰڿȻҪǣҪľ籾˹˵һֺͼڷ˸ǰһø޷ܾδ
޷ϣĶˡ
ΪӰҵǹȥʱֿȵĶӰƬ˾ҲΪ˹һʮ˵ļƻĹԵõķӣΪղŶ̶̵Ľ̸֮УֿԸܵ˹ŵ˼·µ뷨Ͷļ⣬ڹ˾˵ǱرҪأڵӰҵߵĹ˵ȴѵõĲƸ
ٻһ˹ǰƷĳɫֺԼƽ
˵˵ʲô뷨𣿡ͼԼȵĴȴһһ⣬˹Ļشȴӷˡ
˹Ĺ˼һһʶĿõ᳹ʵʩ˵һԵĵ߸ͻơ
ӰǰڿĹᵽǰδеӣΪǵרҵ֪ʶͷḻ齫Ϊ籾˵ĵһأĲŻҲõһķӣ˼봴£ͬʱпܽṹԻȵȵȣű֮佻ļܽᵮ벻籾Ҫǣ⽫þ籾ֱӰҵ˵Ǿ޴ƶ
ֶʱĳȣ̾Ӵһļƣܵ˼£ַ΢侲һЩһж̫ˣҲ̫ˡ˹̸ṩְλƶƻݷһжԤڵķչҸ̫Щ̫ʵͺеǾƵ塪ξһ㡣
ʩΪʲôԸ⻨ʱ䣬һùأ̽ԵѯʵôҲȦڴ꣬ǸոճĴѧšŻܹھ򡱵Ѿʧˣ׼ȷ˵ڻӰҵ˵ûκκôֻ˾棿
˵ԺĵӰҵһݹף𣿡˹ûʵĻشøֿЦõĸо˵ʵӰҵѡƷ۹עЩ˾ͬû㹻ʱӻҲû㹻Ŀɽ֧֣ǿѡľ籾ʵޡ˾õֵľ籾Ҳˡ
Ը˹ⷬͣ棬Ǻ빫˾ĸ㡣ȻʼΪ籾һӰĺ֮һı򽻵˼ײһȤ£𣿡˹Ĳ˵ø̲סͷ˹һ֤ҵ磬û˿Էϡ
ֺȻãԼƺ̫ˣֻһӰǰڿʹڻӰҵڲҲۣԻӰҵļƻĻһ֪֮û̫üֵ˹רΪԼ֡
οǰ˹磬ȺƼĳϯ粻ζķչ𣿽ڼ֮ǰΪûеõʧ䣬ں˹ϻѾǰôԥʲôڵʲôں˼ʲô
Ǻ룬һʱԸı˵ĺ롣ԣҸͻУǲʵ̫ʵ
̧ͷǰ˹ʵ˹ȥʱĿĵݼ磬ȦڴŻֵܺ͵˹Ϊȡ˹ĺ֣˵˹߲ڲȨȻЩŵĿŶȲߣȷǣƷʵ֮󣬻ӰҵѾΪҵ籸Ŀһҹ˾Ϊ˹ĲŻӹɡ
Ϊ磬ϵ֮ǡ͡赶ɱˡ籾˹֤ԼΪӰǰڿֹ赶ɱˡĳ壬˹ͼءȵ׫дİ汾˵ǲף뾪޻кܳܳһξ룬˹׫ľ籾ѾȥԶ̥ǣֱЩʿǸеѶȣ˹ֳ
ԣҲӰҵ֮ĿԸıԼĹʣõӣҲõĻᡣ
ּѹֵĿܡȸԾϲȫ˳űӵֶ΢΢ţæӺһڣͼԼǱȴֱѾˣֻڨڨطԣҾ帺ʲôأ
Ӱҵڼƻ粿ţ֪ΪҪɸı˲š˹û˵ǣֻǵһ֮ѧ𣬽Щҵİ߻УѧáӰҵΪ˲žۼصһơ
ռĿϣӰҵʱͻ뵽ɫ籾ñѡƬ˾ʱӰҵΪѡûӰҵӰгռһϯ֮أͺ񽹵Ӱҵ߸˹̽յһ
ȻһƻҪʱ䡢ҪҪġ
ϣԳеŵ𡣵Ŀǰ㲻֪ſԷչʲôģҲ˽ľʹӺʼȻһһ¿ջߵ˹˵ʵ
Իһϰѱ粿ŵְܾλ֣Լƿأд˾˲ʱģ֪һӵԼ뷨ˡһͲѡְɣԼ˺һסһףʵԴ֮ѰԱ˴˶Ǻ¡
ȻҲǰٷְٵʵӰҵĽѵɲױ
΢΢˵򢣬ȻĻشģȴʵģⷴøֳ˸ɾͺǰѾ̳һֺ뽨ͼȴִѾȲˡ
Լ֣¶΢Ц˹ס˸ֵ֣ò˵죡


476 ƻ
λǣ뿴һţ΢Цһ
һƵֳ֮һƬòлһЦٶ˹վһȫҸ˳ʵ׳ۣ˺ؿһγһ棬վţֻܰ˶ͬһƬ
ÿһ綼һƬϷΪ㡱ʱ̡Ϊʵ̫Сˣ޷ֱ˭˭ȫҸҲΪ˰˹һһȵ㣬ΪȺƼҲΪЩǹȥһĿĵӰˣ˵ݺԱ֮⣬ЩĻԱҲڣȻҪ
ڣȫҸٲȻѾΪѧԺһִС
˹վ˿ŷĺͽס˹м䣬ǰǡķװʦɯסά˹Sharen Davis˸Ŀء˹¡
ս֮󣬿ЦǺǵ˹ļ򣬡þòӰĺһж˳𣿡֮ǡ֮ǰոɱ࣬ϷݱȽͽˣ˵ȷжʱûмˡ
˹Ⲷ׽רע̸Ŀغͽסȥڰ˹佱ϣؾͶ˹ʱһ꣬ƺûκα仯ݷûп˹һ㣬ͽ˵Цؾֱ뿪ˡ
˳һжܺá˹ֻ߽ǲ漴Ϳ˿򣬡Ѱҷй˾źʵĵڡ
ʵϣ֮ǡĺͬʱеģڵӰྵͷֱӰռ˼·ġɱ֮סſ˵ĹӣܾͿˣֻʣֻУֻҪ뷢й˾̸ףͿԵ½Ժˡ
ŶѾȲˣʮֺӰӳʱ׳ֳʲôЧ¶˾ϲɫǻû˵꣬Ա߾ӭ˹ڴʲôЧ
˹˫˫˹ȥ˺Ȼǰ÷Үֵܿƽ佱Ӯңߡ͡ԪǷƷԽҲϯ磬ȻϣΪƷһơ
ŰǲõЦݣɲǣ˹˷ûеõ֪֮ͨ£κ˶׼̸֮ǡ¡ĿǰΪֹЧģɲҪǻȻڵӰѾɱˣ˭Ҳ֪˹ʲôϵľٶˡÿŷģò˵۾
ڣ԰ʣһʱȻ֪ôȥã˹ûκεͣ٣ҵµӰ˹ʮȻؽӹ˻ͷһҳһЩȫµַҲڴųƷЧ
ޣȻ򣬡ԣһ赶ɱˡ
˹΢Ц̯˫֣ϣˡ̹ȻŵģðǺǵЦһæҪȥ򡤲кһ£ת뿪̧ž뿪Ƿ֮ء
ڴƴͳ̾ҡҡͷ˲ţֵȺ֮дΧ˶׷Ͷߣ˵ζʲô
˹ȴݷûиܵЩ̽߰㣬Ҳ˵˹Ц˵ʱһѡأѭͳָǡ족ʱһѡ£ĳЩݡָǡ赶ɱˡʱһѰм㡣˵Ȼǡϵ֮ǡҪĴǱַʽǳֳЧ
ҵһӰߣҽһӰˡԼЦݣЦķʽ˹ʾ˳ޡԣڴһ׿Աŷʲô𻨡
ȻڰʾĿˡȷҲʱˣ˹ѾչƻˣֵȻ޶ԡбġ
˹üϣһ첻̫ңԶɣԺ˼룬ҪʵҪһЩ֧ˡһ仰ζ˹ڰʾţֵѾ벼ӴȻ˹ǵĵһѡˡ
Ŷ˼룬Ҫ֪ϲЩпյ뷨ˣ㲻ĻԷҲҿԸһЩĻôʶʮֵ˼ر˲Ļ⣬ݷû˹һ㣻󣬰ֱʾ˶˹뷨Ȥǻźţȴѡˡʣǡ֧֡ԿóڸӽһЩ
˹ûаԼעڰĻ˵ͲᵼͲص㣬DCǡԣ뱣˼·ҪЩϸĩҵĶ
˵ıӰ֪У˹ͰѾߵ̨ԱߣΧһЩˣȴԶģƧֲ̫֮⣬ڽ̸˵ʵٺòˣǶıӰʼձųɵ̬ȣȴΪڵЧĳﹹĿƻѾ߱˳ΪʵĿܣıӰȫԳΪһȫµ͵Ӱ
˹ûмֱӿ⣬ǴӴǰῪʼ̵档
¶˺񣬡ǣձΪСڵģг޵ġ˹Ǳ̨ʣıӰԳΪҲζţDCĻֵӦôıࡣ
֮ҵ˹ֻΪĿĿศɵġ֮⣬ûпǹDCıΪϵеӰʵ̫ˡ˵СլеĶгϣ֮ѡ˺ҲֻΪɫԴԶӴڻ
ҲΪءСڵĶͯ鼮˹ûнͣǾʵʤ۱硣
ȻʧЦȴûб˵鼮¡
鼮һ£߶˵£ֻһ֣һû滭˹֮ΰûѸٻش𣬶ϸϸƷζһ˹˵ͬءһħһ㣬һ硣ң𡮹ء˵Ķ߻ӴʷҲƾáΪլгھ֮󣬻һ޴ľϲ
΢΢üͷ˵ûмǴĻǲġ
Ҳûֹ߽ӰԺȥۿ֩˹Ļشɴһ˿ĬðЦͷ㹻ƽ
˹֪ˣԣһֱ룬ǿɲ԰աءΪһӴ硪棬˵DC档ÿӢ۽ɫǿΪһӰȻӢ۽ɫۼֿԴһ͵ӰҪǣЩӰ˴˶Ƕڵһ磬֮ȴܹһ£ҲĳЩӢۿԿʹӢΪǵĵӰ
˹һνDCĸڵ˰ǰͺ񡭡ͺһĵӰһ޶ĵӰȻкĵӰ˶һһصĵӰڣJ.K.ûΪÿ˶׫дһ£ȴСʹı棬˴˶ȴֱ˴ϵγһӴķ˿ո
Ŀתؿǰ˹ſʵϿĹâҲԳΪԽءĴڡ˵˹ǵĻȫ˿ս


477 ҰĲ
˫ֱ΢΢۾ϸϸش˹ƺ˹⣬ƺڿ˹᰸Ŀԣɫᷭӿţ׽͸
սһȤıȽϡû϶ȴҲûֱӷ񶨣ǻĻԳĳɣڴìܵü֮ӿš
ڰķӦ˹⡣
ʵϣ˹δ2009ʮԪչ˾ʱҵʿΪ˹Է٣һٶпܳϿ˹ĶһΪӢլг˹ᶯؼһֵĴгͻᵼµ˹ƷЧӦ»һıӰʼѵȴ֮á
ʹǵ2009꣬ıӰǽƫ񽣡ʱʱ顣2002ꡰ֮֩󣬶̶֮ӿ˽ʮıӰȡóɹȴ޼ǰӰ֮աǰڰʿΪDCĳɹ֩ϵСXսϵС͡ƱݵƷ
ǣ2ƱҰܣ޵кƿˡأͷߡս̽˹ߡƷʽԵôĿġXս3֩͡3ƱҲԶԶԤڡ
жಿƷĿ𶼳˰ǧߴһԪ
ΪǣDC˾ĳҵҲսʽ΢2009꣬ȫֻб۶ͻʮᣬﵽǰδеĵ͹ȡ
һжҵʿţıӰ޷ΪΪԪĻҪɲ֣ҪΪĻصԶ˺Ѿ˰ͣ޷ڵӰ绽ꡣ
ԣ˹չľٶ˶á
ڽֻ2005꣬֩Xս֮⣬ıӰɷƿɳ¡ֵ֮Ը˺ĿܵȴζţҪڴƿܣ׸ıҵĹ֪
ʷϣһзˣ󲿷ֶճ
ԣ˹Ԥϵ˰ķӦΨһĵǰκ˼ֱӾ;ܾûиκηӿռ䣻ʮìܣЩڴЩ棬ͬʱȴЩųЩԥ˹˵ǺϢ
ԣΪıӰļֵ롮սԺ˼ڷӿţȴû̫ͣ٣žͼ׷ʵ˹ϣϸϸشţԸ˹ÿһϸڡ
Ϊʲô˹ʮ̹Ȼƶû˿ĶҡսʱҲΪֻӲŻϲĵӰ˭뵽ѾΪĻɶҡһأ˹ҪһܣÿһӰҵ߶֪սϵеӰҪ壬սһ̫գƻõδ֪չ˳DCҲˣһȴֲʧʵ磬ǶĲڴȫչֳͺÿ˶ϣԼӵԭһÿҲϣԼӵг֩ȡõĳɹΪˡ
һӰһ磬бġ˼ûκζҡ
˹ûż˼һ֪ʷ켣ֵܲͳˣһˡ˹̵̹͡ߡ˵˲ƴֵĻֵܲDCȫڣЩǵƪӰϵеӰϸġ
ƪӰζűƷԣɹʧܶƷ޹ءֵԸͶʶһӰȴԸϵеӰɺܼ򵥣ǶıӰǴǣҪһˣһƷʧܵʧܣǲҪĿͳˡ
ԣ˹һ˼·ıһǶͣⲻǱ𣬶ǿǶȵ𡣱˵ҪһˡĵӰ˵Ӱɫڶֱ࣬Ͷ㣬ҡӴݷӣʮƿأԲעʧܡô˺һ㳬˺ĵӰȻŮƷƳˡȡƱ̵ٰ֮͸ֹǵĵƷϴĻȻҪǿڵķӦһɫܻӭǾĸɫƷ
˹Ĺ˼ȴӶɻ󣬡
㣬һЩɫͬһۣÿһ֮໥໥̵棬ӶճһͳһĵӰ棬ɫ֮Ի֮пԻӲʵﻥγһӴϵͳ˹û㹻ʱȥDCе뷨һĵӣ2005꣬һ뷨󵨣ҳǰÿһ˶ԵӰ⡣
ڶǿγϵеӰĽɫ˳ȻټµĳԱԭгԱ뿪֮󻹿»ʹ˹ûϸͣŰѸپͿˣҲǵӰҵ֮һûԱǲȡġ
˵֩Աǰ͸ٱ˵ˡ̭ĳЩɫĳЩɫϵеĻһжԵӰΪԹ˾Ϊ
ͫ΢΢ſղ̵ĶԻ˹ΪһֺӴ磬ԶԶȡսҪӻֺ룬ԶԶȡءҪӴԶԶȡ֩ߡXսҪӲ˼顣
һгɹˣȫԹһȵ˹ӴһнֻΪֵܵϯִй٣Ǻ󵨵ĸ߲֮һֻֻƬͿԿĿص棬԰Ϊλģ֪еķжôӴ
˹˵DC湹Ҫ岿Ӱɡ⻹ֻǵһ׶ζѣÿӰƽͶһǧԪټز߻ãһʮԪĿ
˹ṩһڵĿΪ˹磬ҵո𲽵ĻӰҵ˵ԿԳƵһңɼĿû뵽Ϊ˹ȴ׸һʮڵĿǲҰھͶ֮̾Ϊֹ
κһҶ˾ԺʮڵĿΪǣһȫɱʮڣǱڵĿȴǳɱǡϯִйΪһƷһԪֱ¸ڣοʮķأ
οıӰǷֵóԶͶʣĿǰ붼ڹ״̬ɹȻϲˣʧܰ֮󼸺ÿһ˶ٽ
ֵԸ˺ĿıӰŸոոյ£ѾǺˣСĶʮ͸˹ױ˵ֵܵĲʵЩǳ˻κһĿʧܵĻǻֵ޷еĺʹǾ绪ֵܣҲ
һ˵˹ʮĿֻҪһڻһƷǾȫûңʮڡֻǵһ׶εĴԤѣҲ˵֮еڶ׶Ρ׶Σǵһ׶ξͿΪĿı䶯³ɱһǣ˵˹ԤڡҲζţ˹赭дһĿпڵһ׶ξͽĶʮڣ
ʹǰʱҲһֻ뷨ѵ˹һӣ


478 Ϻ
ڵʮڣʮڻ߸ࡣֵԭѪ쳬ĿӰʷͶʵѾʾǵľģĿȴ˹ƶ£ѩһ㣬ԽԽƿطΧʹϵʱҲɿʼ١
ԼɤЩɬϾڹܺõסˣûй¶΢Цؿ˹˵ھͳ˵ĿƷɹˣٽһⲻǺܺ𣿡
Ȼû˵˼ǣΪʲôҪð˴ķգDCأ֮û˵仰ǲҪ¶ӡʵϣԥͳ˹ĹҺǰѾ·硪˹ʧȥǵķӻۣ޴ӵ֪ˡ
ԣ۵ĺĿʲô𣿡ƿ˹ĺΰƻ°ѻƻ˳ĿĿƵش˹ݷͼҳһ𰸣߻޴
һȦ»ص˳ĿݷղеŬɲǼɢٴλصԭ㡣˹ĵЩżǿǵĿԻӰҵ壬е͸Կơ
ǲɫ³һǿԼ侲֪Բֻ֮ܲŪɳ׾Ҳ˵DCĿʷǰ꣬ڵµ˵ڵХ˵ӴһĿǣ㣬Ҳ˼С
ȻһֵԸһһDCıƷͶôһΣͿ˵ֵܽЩıƷһ棬ռӱͬʱȴ޷һ㣡
ڣ뱣侲
ǱŵĻȣ˹˵۽ϸڡͫ΢΢գ˹Ȼطһʵ˰ϣ۽ָǴֹۣϸȴ΢ۣ˹һ仰ͷıغͶӡ
˹ûмŭðĺĿʼ
ҪһӴ磬ôڳﱸеͳĿҪγɻΪ˺Ŀ̵档˹Ļﲻݷ뷨ԺֻҪ΢һ˼ͿԳֳֳص̬ðԽȤ˵Ǵһʲôʱڵ㣬Ӧڵ֮ǰ֮ԵķǷϵ뷴֮ĶʵӰ죬Ƿ˴Ҫģͳ˵趨һʲô׶Σ⽫Ծ籾츲صӰ죬Ʒķ趨ҲȻͬ
һ¾Ͳ׽˻Ϣ˵ͷǱʾͬǳ˹˼ûв廰Ҳζţϣ˹˵ȥ
¹Ŀľ籾ԭ籾Ĺ˼νڶʮǰǰӰ֮ģ˵Ůͱ˽ˣԳ˱Ÿӳصļ˾籾ÿһɫԵÿȴûиӦ³˵ĳԵиѸСӢΪȴΪŮѵԶƸС
˹ĻðЦھ籾û̫˽⣬Ǿ˹һͣһжûȻľ籾Ǹ̫СҲԵС˵Ӣ۾ͲܼҳˣЩëƤճҪһӴһ𣻻߳ΪֶΣӦóΪߡ
ĳ˲䣬ɣ˹ǲǿǰӰ֮աľ籾Ϊ˹иŵΪעǿ֧š³˹Τͯʼջ֮ȥΪ޷ѰйԭҲΪа˼Ķ
ǣ籾ܹ»趨ʱ㡣˵˸ոյִôҲд˶ԵӦԼԼʹ򣻱˵ѾɳԼΣôҲдʵӢ֮ãŮѿԳΪȻҪõӰһЩôȫ趨¶ʱڣԼȥȵ򣬽ֻȥԿаȴ𽥳ɳ
˹ĽͼȴٲףΪһҴ͵Ӱ˾ϯִйˡ
ݲͬʱ趨⽫ӰķӰ졣˵˹и汾ġͨƽַɱȫֳʱ³˹ΤسΪΪ̷ػߣҲʹϵеĻȽϺڰأһ˿ѧ˼
һ롰ˡ֮Ļϵ˺ġˡ⽫ӰDCķ
ֻǵһӰȴԵ˼̫ᱻѡ˵ЩƷǶڵģ綼ͬͨġۿҲûκιϵϵеӰиľʡ˹ûнһͣ㵽ΪֹŰ֪̺⡪
˿ҳճ϶ȡܱЧӦȵȣϵеӰ¶󻯣ҲǺӰֵĹ۵㣬ءеߡ
˹ţԿóƪӰϵеӰĲ죬ȷѡ
ǣ㻹ûнͣΪʲôܵⲿӰԭ򡣡ȴûб˹ƽȥɱѵͷԣֻϺȻᰴ˹ĲչεؽȨС
˹ĲʮеһȫԷȨ˹Լ뷨쳬ĿȻڴŵӰӳ֮ĳɼжϣǷҪDC档
˹ƺķӦʼ磬˵ΪҪŵľ籾һϽб䶯𣿡ΪҪDC棬˹Ҫ˺ֻδƻ޴Ӱ졣
ﵫЦʹû˵κλ˫Це۾ҲѾ̬ȷˣš
˹Ҳ⣬ǺǵЦǵЦݣʱΪϣӰҵΪֵܵĺ飬ִDC档ȻǰǣÿһƷ㹻㣬֤ϵеӰȡóɹǻҲҵĳ㡣
¶ǰе̵涼ڻѣ˹Ŀ꣬һ˻һ˵DC̲ص˹Ϊ֮ܶΪ֮ŬĹؼһɹ⽫ΪӰҵʮıϡ
ü֮⣬ȴ֮С֪˹ҰȻûô򵥶ѡһ仰ͼ˹ִƳĿĵͲֿ˹иִDC֮ͬ˹Ҳ˾ĻΪƬˣලDCƣȻ档
վǰģǵݣԱˣһҵӰƬ˾ƶˣǡԶмƻҰģ侲ݡΪӪųжȣӡ̡
Ȼһϸڣ˹Ӱҵƶˡ
ûӹϸڣڼĽ죬Ժȴʶһ㣬ǰӢ޺ĻƿɹһһеĹ˾֮ʵ˲˼ԲС


479 ƣ
Ӱҵ뻪ִֵܺDC档˹ʵĿ꣡˹ֵ֪ڽʱȫͳ˺ƱгӰҵԴҴ󴬣˾ͽӭһȫٷչĸ߷ڣ
ʵϣĺԻֵ˵İһֵ봫Ӱҵ2005°һЭ飬˫ʱﹲͬʡʮӰƷЭ顣ЭǡǰӰ֮աƷȡ˳ɹ֮ƶЭǩ֮ԻƽһϵоƷˡϵС300οռ䡱д˹ȵȡ
ֵעǣ˹Ϊ׵һϵDCıƷǻֵ봫Ӱҵִġں֮󣬴ӰҵٲȻѾΪ˺ߵӰ˾ͷ
ڣӰҵͼȡӰҵλáͬǣ˹ϣһץסλᣬ֮ǰDCΪӰҵȫʢʱģɲǴӰҵĸ߶ȡ
˹֪һϺĲ߻˵ӰҵĹģ̫СˡӰҵһ뻪ֵܴɺʱҲǼʵϣӰҵһֱ2004ʽǰӰ֮աǵĵһƷվǶӰҵԶԶȴӰҵʸ˹˼˵Ǿ޴Ķ̰塣
ӰҵĴ˹ͼThomas TullڷѧԺǰ͵ӰûκιϵҵںܶѧԺ˽ĿѧԺѧԺͽύӴ磬ҵ֮ͨӪСҵ˴ҵʩչԣֽ˽˲Ʋҵύ˴ȦĶʿ
һжΪ˹ĳ룬˽ļ˾ļʮԪ˴ӰҵǺһҿɻ˽˹ɶԳͶֵ֧ĴӰƬ˾ƥеĹ˾ֻһʼ˹Լ˽б齨һ֧ǿľĻŶӣƾԼۻ飬˳뻪ֵܴ˺
濴ӰҵһУһƷûӵеǻֵʽ𡢺ڳ˵תҵ롣֮£ӰҵӵеĽֻ˹
ڻֵ˵Ӱҵһֻ֮֮ȥĳСѼ˫ĺսѡ˹һʼѾվֵλϣ˹ȴʼնöӣΪѵĲ֡ԽԴƵıݡ
ĬԼĪʱ䣬Ժ˼ȴѾǧذתЦһһʱ䲻ĸı˾ϲڰʾϴʱ˹һ֪ȴһгı᰸仯ʵ췭ظ
˹Ѿʹ˻ȴɲɽֺ֮𡣶ľ棬˹Ѿ׼ûд°ǲʵģðﶯҡˣڰԺһӣҽ෢ѿͿǳɹˡ
ԣ˹̹Ȼ°ͣʱǿԴ漣𣿡ǳ˰Ĳ²⡣
Цڰ΢ͣ˰룬漴˶٣ݷ˾㣬ԣһ᰸𣿡
ʹ˶˹һԾŶĵ˹ᣬİһʮĿҲûôף˵˹վ컨׹غһͿ԰ȷġĿ᰸бҪĻҪڶ»ǰз˵ǹ˾ĺȷ֮󣬶»ٽ飬ܹĿǷͨ
ֵˡ
ڣĿ᰸Ҳζţ˹˼ʵĵһ˼ѵľ֮ȡ˵һͻơ˹ǵЦй¶˲öĿĹâȻ
ݵĽ̸ǰҲһӶѣȴ˹ľ鵽һ̫֮Ѩһ΢΢ĴʹÿһκͰĶеĽ涼˵ɣҲ˹Ķ̰壬ȴǿԼǿһһؽƿСȻûô򵥣Ҳ̸Ժǽ¸Ӻʡ
һںƵ˹ǿԼٴδʵһ׵£Ժķ˼·ȴ֪磬ԶԶûнıӰһ׵£ӷս񾭵ߣ֪Ϊʲôû˸׽ˡ
ԭѾٿ䣬Ȼת뿪ˣϾҪѾˣҪ֣Ȼȷĳ˹仰㶣˵Ŀǡޣ̾һ䣬˵ǡ֮ǡǡͯӾսʬ
һ٩ð˹ǺǵЦ߶ǡ˹ɽϷȥ
Ҳһ˵źһƷҲ̫˽⣬֮ǡĻԼ˫֣Ͷ̬ұ˵ĵ˸ղŽĻ֮֮̾
¡˹ЦǺǵرʾԼǫ飬Ʒ㣬ȴ֪ΣջҪжϣ𣿡
˹ĻƷζһ˿⣬΢ӰȷӳʱҵʱһƱ߽ӰԺ͡ϴ˽̸ʱԡ֮ǡʮУһֱϣܹϴĻϧûгС
ޣʱûУڻںС˹ҡҡͷ˰ϣ˵ʵϣѰҺʵķй˾ֵ֪ǷȤ˹Ҫ֮һϢĿռûУͱıˣһʧûмǴĻʮϣ֮ǡϴĻ𣿡
ȻԸ֮һԿŵػӶ˫ֵ֣ܿԷС֮ǡҵҡϵۣ޷ڴһ쵽׵ȴ˶á˹գգۣ¶һЦݣ֪ʲôʱԿƬѾȲˡ
ܣһὫƬĵֵܵġ˹ɱò˵
ͷЦ˵ҾĿԴˡɨɨȺȻ˹Ǹʾһ£Ҫȥͼϼһкһ£ټġ˵֮󣬰ˡ
֮ǡɻӰҵĿǰӰҵȴûзвţ˹ֻصˡϵ֮ǡʱľ棬ҪΪƷѰҵʵķй˾ֵȻһѡ
ղŰﻰ˵Ưȴֻǳ滰ѣûκʵԵĳŵҪ֮ǡƬ֮
˹ġ֮ǡǵĵӰĶطɲκһҵӰ˾ԽܵġֵܿǶ͵Ӱ˾֮Ҳ󵨵ˣǶ޷ܵĻ˹ʵ벻Ӧú˭ˡ
ϸ룬Ҳã֮ǡͶʯ·ûֵ˽˹ıƷƶDCĺĿƱػãڵûǸãֻеȴˡ


480 
ߵߵð칫ţһᣬ洫ˡ֮ƿ˰칫ţȻһ󡰻죬ĶͣסˣСؿ˹ȥֻ칫ҵذ϶˸ʽ飬̵ۻҡ
˹ڵϣڷ飬ɳϺŵĺȻǸģؿҲѷźü飬Сһ㣬ҪҲȡкü桢װ棬˵ѾﵽʮԪһˡ
üеʶΡΪ˳ﱸDCĿ˹ڲϷDCµӰҵĲٹԱһĶ칫ҵĻ綼ˡ
ԣĻ̸ô˹ʱϥϣ̧ͷѯʵ
Žż⣬ߵǽǣϰϣŬǰһƬңĽûʲôرģһж˳ֵܿᣬ˹DCĹƻԼӰҵͻֵܵĺƻͬڴǰ˹ĿͷһĿڻֵܵĶ»ǰз
˹ȻصͷⷽרңȻû⡣
ĻһתǹƲԸⷢС֮ǡ˹ûбҪػضȦӣֱ˵ɴ䡣
۾Ϲ𣿡˹û˵ľֱһı飬˳ܡ
ԭգһϣʱϲ˹Ҳһ˿Ц⣬ûģǿ̸£Ҫҹ˾ĺڡ֮ǡеĻԤԼں죬Ȼǻֵܣ̸ĲȴȻͬȻܻΪһ̸
ͷ׼ڣ칫žͻȻֱӱײ˿һ˶ͬʱſڿ˹ȥ˹üͷ΢΢鶼رֵΣصǶ˵Ҫ塣
˹ͨˡմߣǰ˰λDCʵ˿ŽģԸ˵˹ĺƻӰġ˹㣬˳»ֵܺĻλ˿뵽DCĹ֮УΪרҵʿ϶˹Ͱˮ⺺Ҫרҵöˡ
̧ͷ˹ͿһϮɫȹİ£Amanda SeyfriedվſڣһͷõĽԵԣ׽ſǣĴ任ͬ״ͬĺɫճһ˿ҰͲ˵ȻɲǣȻһ¶ĴΧɢ⡣
軹ҪҵȶãڳﶼҪùˣ¥ЩжһֱΧתƣˣҧס˿ǣᴵһۺɫݡ
žͳˣ̧˫ҪȥץȴֵĶ̫ʧ񣬲֪Ӧ÷ֻһ£С㣬ȴղŰͻȻͳˣǹΪ֪ףԴȻЩ⣬ȴû˭֪ǲйǰֻǺ˹˽
ĶҲһ㣬ǰѯʰ밢ֻѯ˹칫ҵڵأܲ˵ؾֱӲˣһֲȻûסЩȡ
˹ڰϴתһȦ˵ȥûκλأֱ
ȻûԤϵԼȻõ˴Ƣʱ˳˵ʲôٸ˵һ顭
ڵİŲʮѣʢȫûзֵʣûܹͯǵഺ޵еǽȡþ޴ɹġŮӮ˴ͶġǱܶĿ
ȥȰ˵˹ضϣٴ˵Ȼ˹ɴǳǳ΢ЦȴŲݾܾϣӵ˲
ֱԼĶ䣬Ŀɿڴؿ˹ȻͿ˹һһ˵͵һɼʹˣﻹǲԸʾݺݵػص˹һۣ漴ƿߣԵЩ飬תͷԱߵ˵ѵûȻҲûһӦνʿ𣿡
ŶȣŵŰ¶һĨ΢Цð΢İһЩ̧°;ӸµƳ˹һۣȻʹ˹˹Ļˡ
˵ġ￪˵ǻ˵һֱӿסˣ˼ؿںҿЦأıûκεı仯ǴݲȵЦȴðĻ￨˺䣬Ȼ˹ڵķֱָ˹ӦֱӾת󲽴뿪ˡ
վſЩɣȷԼǷӦҪ׷ȥ˹ȴûᣬֻ˵Źϡ˿ԱߵͰ¹ϡͷһѾӰˡ
Ĵһǿڣ۹⡣ǵطһۣԣءأΪġϾЯֳϯӳʽˣý嶼ʽ¼ˣھ롰赶ɱˡӳʽȥ£Ȼֲ仯ˡ
ֱӾ˸ĵĵ٩û°ɣȻ˹û˵ҲˣЩʮҪ
˹˰֣ԣ̸˷е£˹ȥɢſڵ鶼һһȷû֮һԶɳϣž˹˶һȴδţֱɳٴοʼ
û̸ֱڽ̸УóǾ÷̫ˡջעûбղŵҽ࣬˵Һ̽̽ƬĿڷ磬Ǿá֮ǡַ̫棬̫ȽĿǰгԽܣƱɼ϶̫áǸУ϶ҪأǡԣDCĿмĻΪͷС֮ǡûģǲԸרΪ˷С֮ǡչһ̸С
ϣںķܵǻֵܣɺͶʮ͸˹Ҳˡ
Ϊˡ֮ǡķ⣬˹֮˹ûϢǷֱɡʮ͸˹˽ӴϣԴɷк̸̶̫˳ʹҲˡ
۽飬¡׶˹ӹɣϵ֮ǡȡõĳɹĿֻΪ˹ǱɣСĸȡ֮ǡķУҲһʺĽסȴԵʮֳûչֳ㹻ľ
˼һ£ѾʼֽӹˣȻʽĽӻûЧ⣬ȡѩΪϯִйѾ϶Ҳζţ²ҪվɵĽǶ˼ҲվԼĽǶ˼Ҫǣոսֹ˾¹ѻ𵽵ҪգҪǵҪ⡪С֮ǡһǵѡ
ף⻹ǳڡ֮ǡϡ


481 
֮ǡһءƫĵӰƷӰַӾЧһ£Ҳж˵Ӱ·ڵĸйʮֱӣҪôϲҪôܲмֵ֮Ӱķֻٷְٳɹٷְʧܡ
ǰƷ֮У˹ѾչֳԼĵʶͲŻϸ˵Ʒһ֮ڵƷû뿪ܡһΣ˹һ֮ǡȫƳ˿֮⣬һҪôҪôķԣûκء
ֲҪĳԣĿࡣ
ʹ˹ƷӮƱҲӮ˿ڱʹ֮ǰոչİ˹һθ˹϶֤ĲŻʹǡ赶ɱˡƱаϴѼ֮ǡĳ˵սľ¾
Ͼ˹ʷġ˹ƤҲΡ¬˹֮ǡԭҲǳ˻֩
Σ֮ǡΪȱѪȵĻ棬лдֱ¶ľͷҪ˵Ӱ˼ĺڰˡԣӰּ϶ܵRӹɣҲһ谭ˡ֮ǡȡƱѼĿԡ
νRӰʵƼʮҪɸĸ߼໤ܹۿʮ½ֹۿNC 17֮⣬ͼˣҲΪҵӰĵߡԴӰִ˷ּƶRӰΪϸƶƱгɫ֣Ӱ˾Ϊ˱ⱻΪRԵӰɾ߽ߣĿľΪ˰RӰƱ档
ʷRӰƱڵƷָֻӰƱͻڣ岿Ϊڿ͵۹2ȷɽ̽ħˡȴ͡ս22004ͬΪRġҮѼǡӰʷ¼ΪʷϵһƱͻڵRӰ߾Ӱʷףһɼһֱ˹֮ǰҲûܹơ
۵ĻRӰӰʷƱаǰʮ֮УֻСħˡһƷǳѪȱĿֲƷ֮֮ǡѪȱƷҪȡƱͻƿ˵ϼѡ
Ϊο֮ǡΪӽ͡׵ŵС˵ɱȶ1ɱȶ2ּΪRƷƱֱһ߰ǧǧ
ɴ˿ɼRӰҲȳʵӰ֮侭ò˥ΪӰʷ䣬ҪƱΪȴءڵ졣֮ǡȻҲ⡣
ɻǻֵܣǶڷС֮ǡǣҪԭǲΪⲿӰ߱ƱĿܡ
ڡ֮ǡɻӰҵԼɵģлڽֻȡðٷ֮嵽ٷ֮ʮƱҲ˵ӰıƱﵽһԪΪй˾ɻ߻ֵֻܽӮһǧǧķֺ죬۳˰աɱԼаȨܻ֮һǧԪ
һǧڻֵܺ˵ʵû̫ңǰỹǡ֮ǡƱͻһڣһɵ
ԣֵ̬ܵǡͷDCĿ̸֮ͷɵ̬ǲ䲻ȣҪµĽַУֲҪƻǺͻӰҵ֮ڡ
ҹ˾ʮ͸˹Ҳˣ˹⻹ױӰҵӰҵԽӴһһֱڶûеõӦҲ׶༪١˹µƺȶȣкԸĻٻ㷴Ӧ
˹Сͷй˾ǵ֮ǡߴǧͶʣҪճɱζŷйģ϶СǧԺߣСͷй˾޷ʤΣͷй˾ҲҪɸѡĿǰΪֹ˹Ҫǰϣ˴͵Ӱ˾ķϵͳϣȴ˾ɥ
ûӰҵһεľأ֮ǡѾˣȴҲʵķкƺֻصǰĴʵкܴ
ϵ֮ǡҲй˾ҪΪӰҵ˹Ҳ·ţʥ˹Ӱڵĵ·֮ǡ⣬ͷй˾Ը֣Сͷй˾û֡
ҲӦÿ˹ʨš˼˵
Ҷҵ͹˾˹˹˵һ㶼İΤ˹ֵ̹ܴڱ˹չ˵ȴ˹Τ˹ֵ̹ܣֵܳƹ˹֮⣬ӵԼһ˽˷й˾Ӱҵ
Ӱҵ²רпֲӰΪС͡ˡǵȭͷĿ֮ǡڵӰҵ˵һ㶼ؿζǿ϶ʮԸⷢСΤ˹ֵ̹ܣ˹͵˹ᣬӰҵķϵͳʮַǧټԺ߸⡣
ԼôʨӰҵҲҵ㣬ǺӰҵ֮ԷңתҵӰƬȡ˲Сɾ͡ʨӰҵҲԿֲƬң⾪ꡱǵĴҷ˶ಿRƷȥ䶯ȫġ911ǵƷ֮⣬֮ŭġƤջȵҲǳ
ڡ⾪ꡱϵȡõľ˳ɼʨӰҵҲ߱ǧԺߵķ֮ǡȻҵ־ͬϵİߡ
˹ʨӰҵ˹ıѡֵܺɵ̬Ȳ⣬˵Ԥ֮еģڸıѡҲ޿ɺǣǶԡ֮ǡҲȷѡ
˹ԭѾ׼ͷˣΪǱĵڶƻԺ˼תһȦһʮҪ£вűǻӰҵڱеĲ֣ǰΪԭҪû㹻ʱ
вŵҪӹɣ֮ǡ޷ҵʵķй˾ֻǻƷķֺ汻Ϸ֣¹˾ڷչ޷ȨĹؼȻвų綼ҪΪʲôھͿʼأ
ӮĽ㻹ûҵ;ɣ˹̧ͷת֮Ϊǧҵ˳·һҸٷչ˹˾˵ʱԶǵһҪأ
˼·һʱûи˹ĽŲɵ˵㻹ûҵĿĻôǵģǱǮʱûнй滮˵꣬˹Ͷȥɻߣȴġ
˵ԼеĻ𣿡˹۾
飬˹ֱӾ׳һըüëм俿˿˵вţûô򵥣𣿡
˵ھͳвšӰҵչģ˹Ȼˣ˵֮ǡԼС˹˼·ѾתǧټԺߣֻҪǧټԺߣʱһӰӰȡ˳ɹԼ˳ƽвųͬʱٿ¼гӰȨ۵ҵ񡣡
̾˹˼˵ǣ֮ͨǡٷɹȻ˳в˳ƳʧܣζڳеĿ֮ϣҪеķã˫Ĵ
գ˹һοʼ˵ϵ赸


482 
Դӷ¢Ϸ̨֮󣬷ӳƬڱָ͵Ӱ˾Ӻ˵ԷΪ֣źͷвţҲ̵ԷΪСͷй˾ֺӰҵǸдȻתͣרӰĶ˾ιʹӰҵ̳
ں֮Уٷй˾תͳΪƬ˾߱ϡڽʨӰҵǵͰ2013ʱšϷĻԻͣʨӰҵһȱΪĽֺšרҵʿΪϣΪӰ˾֮ĵߴ
˾Լķвţ𽥷չ׳󡢳ɾΰҵģȴָ۷ʱڵιλк˴֮һӰҵҲˣߵķչ켣ȴƵģ̲Ϊ͵Ӱ˾ĸʧʷ
ԭ򣬻ΪвŵӴ͸ӣ˾ӵרעƷƴ˵ֻ̾㡣
ڶ˾˵һӰƬ֮ĹѡҪô뷢й˾ǩЭ飬ҵίиҪôǵ½Ӱڣ߶˵ŷӰڣҵı׶ӰڣԵʥ˹ӰΪףڵӰȡ֮Ѱͷй˾ĺ
ףѰҵİ֮ҲǽȥС߻Լܱߵҵ񽻳ȥͬʱҲǽȨȥֺ콻ȥ
ϵ֮ǡˣѰ˹ĺδ½ʥ˹Ӱڣɽ룬ɹ½ԺߡΪ˵ķչߣʥ˹չӳƷ඼Ͷ¼гĵľ޺ƣʼ޷½ĻҪ˵ĺˣճɱڵ죬ҲʹӰΪ̡
лڵҪԣԶ
νķУô򵥣һʮĹڣ˷档Уǽ˾Ժ֮ȴڴˡ
вҪְУӰԺ񡢲ϵͳӪӳҵȵȡ˵ǸԺߴ򽻵뺽ࡢִӡѧУȷӰԺķӳҵ񣬸DVD֮ۺҵȵȡһ仰вžǸ˾Ʒƹȥ
ڴ͵Ӱ˾֮УһӰƬʼʱ򣬷вŵĹͿʼˣǰڵӪƻͱϣ½չƷӳͻֵ˷в¡һ˵ӳΪ֣һڲԱ˾ݵȶμӣһѡԵͨڣݹڷƷ޸ġ
ӳһ֣ģӳҪ߰ٵǧĻ޷ӳҪʮ߰ٿĻԼҷӳƶӳԣҲǷвŵĹ˵ϵ֮ǡķӳԣѡ˵ӳ𲽣ǰܶ޶ӳɵԺߣһֱܲſʼģӳڣⶼǺ͹زԻġ
ͬģӳҲǷвŵĹ족͡ĵһǰһǿǿײʮ޺͡赶ɱˡԾ·꣬ЩǷвŻϾĲһ˵ӲӲǱܿڣвű뻥̽ƶԣʮҪͲǵһҺĶ˾֮Ҳ˴˴ղĬƶӦĲԡ
Ȼڷв˵ǳҪĹǺԺߴ򽻵νԺߣͬһ֯ղͬȨʽӵжӦԮЩӰԺͳһϵ
ʵڣӰӳҵһ־¢ʵҵ绪ֵܡ׸÷ӰҵЩƵӰ˾ӵԼĵӰԺߡ1948ɰ֮ͨΪ˷ҵ¢ϣĵӰ˾Ͳͬʱմݵӳ֮лˡԺ߾ʹӸӰ˾˳ȥΪһҵԣڴ͵Ӱ˾ֻзвţȴûԼԺߡ
ĿǰķӳҵҲɼԺ߿ţ˻ʼ֡ͨáաAMCˡ˹ȵȡĿǰԼĻаٷ֮ʮ嶼⼸Ժ߿ƣ˾˳˳ɵƱ롣ȫڶԺAMCΪһǧٿĻ鲼ȫҪС
Ȼ˴ҵԺߣӰҵҲʼմһЩԺߣЩԺΪѧӰоγṩ֧֡һԺǵر깫˾
ԣвҪģǺĸԺ߽кԵӰӳƱֺһЭ飬ѡ鶨׼ۣһϣҲѡƱֺ죬ǰܡܵھܵȲͬʱ׶Σƶͬķֳɱ
Ŀǰ˵ѡߡвžҪΪԼĹ˾ȡ棬СƬ˾ռ̫ƣҪӰΪ˵½Ļòѡ񱣵׼۵ϷʽȻӰܹȡóɹɼʹˣԺΪ濼ܾӳһЩɬѶƷĳЩƷֻܲĻڣֱͶͥ¼г
˺Ժߵ̸֮⣬вŻҪӶ鹫˾ҲǹءҲǷǹضԺ߽е飬ӶԺƱ֡Ȼʮֺܣ⡣
֮ܶвſɲһ򵥵ĹǣĹʮַҲղŶ˹᰸ʾȵԭ򣬳вţҪĲʽͬʱҪרҵʿѪҺ߻ȲһӰƷķй
һжһʱͿɵģҪ˵֮ǡǼˣʹǴӡ֮ǡ׶οʼԻӰҵĿǰĹģʽ˵ҲǿѡӰҵھ൱ڴ͵Ӱ˾ţвţ൱ڳһȫ¹˾
˹뷨ͬ˼ǵԺ߾֮͡ǡһӰ̸ǩӳЭ顣ķʽԭʼ鷳
˹Ժ߾һһ֮ǡⲿƷұ漰Ժߣ̸ܽͨˣҪȥAMCʼɽǰء˹ѾСˣ족͡赶ɱˡƷƱݽΪƬΪһĳɹ˿ԡ
ΣӰҵǶƬ˾֮ǡRƷҲζŸԺ߿϶ƱķֳģʽƱزܰաǰܾűһҵˣԺ߾ǾԲŹĻᣬӲ˹˺ҧһзвţôȫһ˳һ˳Ȼá˹ءʩ塱ƣıںƱؿӮø棬ǣûзвš
ⲻζŹѣͬʱҲζš֮ǡƱѹѹһĵһ㣬һʧܣ
Ҳ˹ͼ˹ϣԡ֮ǡΪ㣬ڿʼֽвšҪʼУȻ֮ǡһֻǣһеķջûо
ȷ𣿡֣µѯʵ˸Ĺâ


483 ܴ
вŵĳȷڱУڵʱõ
ձȺĿͳĿѾס˻ӰҵĴĿҲĿǰ˾ȫԸص㣬ʧĿѾʼҲζű粿ŵͼѾ滮ˣʹ֮ڲʵ֣ҲȻǣƹ˾ĲԴͬʱҪˣ赶ɱˡڽ˹Աȫ鲻Ҫ˵ںġ֮ǡˡ
ʹһжƲ˵֮ǡǷвŵ𣿡֮ǡܹܿ𣿡֮ǡRĲӰ𣿡֮ǡƱܹ漣
һ֮ǡıƱֻǧİԪɾаţܵӰԵ׷͹˵ƱȴԶԶǡгֻǺ͡ɱȶͬһȻ족͡赶ɱˡƱѾԶԶԤڣÿһƷһȫµĿʼڵ˹߱ݺ¡
ԣȷѡ
˹ֵĴĴָĦʳָָƤϵĿȻûзеѣӰҵķչ˹κ˶еķաҪǣ˹ʼ˼Լǲ̫ˣԻӰҵĿǰĹģ̫󣬷ˤʹӰҵΪ֣ԻӰҵδչǻӰ󣬸˵׼
ǲ̫ˣǲ̫Ϊˣһеһж˲ȷ
˼Ժ﷭ӿţ˹ֵĶȻֹ̧ͣͷ˹֪ԼĶ̰塪ȱִ;ʵϣΪ֮Ѿõ˺ܴĸĹۣЩԸʹȻʹۣʹ׺ɣЩֲԸûа취ѡԣҪһ
ӭ˹ߣŶ򶨣һ˹ȻͬĴݡ˹ĵȻʱĴĥµĳƽڸһȵǻֻۣҪͻޱȼ򵥣޷ܵսСˣʹ鳬˿ƷΧҲ꣬ûнŻߵ֮ĸԽսѶȵĿĴ̼
Ŵֶ˰ɡ
˹ͼ۵Ѱҵһ˿ɡһ˿һ˿ǣһ˿ԣֻһƬһ˿˹ţֻҪſŲǰ񱼣ԶΪʵĺܣº͸ģʹʧˣʹˤˣҲûϵ
ͺ񴴽Ӱҵʱһ㣬ͺչԤƬֹ˾ʱһ㣬ͺѺעŷޱʱһ㡭ͺСһ㡣
ֻ˹ǵЦȻʧᶨȻ˹ȻףûκֻۣǴԴʼת̹ȻģƺԤϵĴ𰸣ƺ˹ĴʲôԽܡ
֮ûԤ֮еĽźͻ֣̿෴ĿܺͼѪҺܶԭ֮ǡķһżȴһѵһķչչԤƬֹ˾ʼ粿ŵĹ룬ٵвŵӰҵۿɼٶ׳˹Ըܵϵķ𽥼أܵδڴ˷ܡ
ԣô£̸ˣ˹ûмѵð
ɳĸҲĿƵؿϵۣ㵽ЩģһֱΪ˹ǸĿ˹Ǹʼ磬˹һָȻ㻻Ůٶȿɱ˹ڴϵʱҪˡ
ǿǺܳܳһʱ䡣˹ǲ̲˹øƣתһȦŷӦͷ
ֱӾ˵Ļ棬һƻģֻǳһͰˡ˵ޱɣ赭д֮Ͱһʴˡ
ԡȷղˣûϵѵʲôرԼ᣿˹Եʮƽûп֣ǡǡһԵ̫죬ôñŤʱҲٺ˹ˣһ¶⣬۾ؿʹ˵ҲѾһС
ʱҵԼ󣬲絣һİ˹Ů顣ȥΪ֪Լô˵ǰȥŲͶǿ򣿡
ȥʱӡ赶ɱˡ֮ǡ˹ĹѲѾжʱûҵµԼˡֱӵĲ²⣬ͬʱҲǼǵѲ²⡣
˹ҡҡͷ᰸֮ǰϣѡ⻹Ƕνˣ֮óվھһߵģҪΪˡձȺŽȻ˵Ա˽Ӧú͹ֱӹҹ˭ԼҲӦú;ֱӹҹûôֱסȻһʱʹ˹ˣƿΪ˱Ҳܾ
ޡ֡˹ԺӰ밮޳ϯ˹һһλڵŮں̺Ͼ޹䣻һ滹Ϊ֮ǡķԤȣȻڷֶûһƲȴӰƻ
죬˴ǰݷþʱȺŮʿǵ̸ֹĻһȦͱˣѡ񡣡Ŷʮİޣഺʳڣȷʵǰһѡû˵ѡ
ߣֱӾͲͨ˰޵ĵ绰롪ܾǰ˹佱ˣûмıҪ绰һᣬʹ˰ɴЩɳƵԸɤãǰޡ
٣ޣã˹˹Աߣŵ˵
ûֱӻػ΢㶣Ǹ˭
˹üëһȻûԤϵĻش𣬵Ǻܿ˹ءʩ塣
ޣݣԵЩ⣬ԻţǸûд洢ĵ绰ղʧˡ˹ǵĻ΢΢һЩҲһЩݣʱ绰ʲôΪϷҪ𣿡
˹һʱǡֿЦõĸо˹ԳƺΪ˹ڲƬˡ绰һ˴˰ЩнЩεЦźʵˣȻ֮仹ȱٹͨʱ䣬˹ҲûǿѣȻƺҲԣƺġԳðһ¾Цնʱࡣ
ȷһȤѡ񡣡Ǵһ˿ǿӢԵʮֱݷȾһ͵ɫ
Ҵ绰ҪѯգǷпգһμǳɶԡ˹Ҳûػתʮֱʵؾͷ롣
¸գƺûзӦ΢΢ͣһ£Ӧȷյڣޣʮߺţ޶ʱ˹˹佱ĿĽ㣬˹Լϯ佱ŮݣϵۣԼˣ
صǣ޾Լܵ˾ţ


484 Ļʱ
ʶյһʲôʱ޾ԼЩתʶסͣԼϲ˵ŵĳɷָһЩְѸղǷԴתһȦȷԼûл֮С˵ԣ޿ǿһƺȻ绰һ˴˹Ц
ɷϣǾдԵЦʮȤһ㶼ȤȫȫȤһ£Եݵݣѵݣ޾ԼҪԵ̫ţҲҪԵ̫С֡ڣһʵ̫˼ˣ
ݵݣζǱôӦô죿ӦôӦ𣿻Ӧѯһ¾ˣǱĻǲζŰ˹佱֮󣬻кΪʲôǰ˹أ֮ǰԾʱھʱǱûзڵӰɱˣѵ˹Լĺõľͷɾˣ
ѵݣζšѣôһԼ˹ΪʲôҪԼԼȤȫȫԼϲͣԼĻô£Լˣ
˹üβһḻȻ޷һ壬֮ƺ͸һ˿ԤСԺ¹һԼղŵĻѵѯʵķʽԣ
ѡȻѡ˹ȴԵʮַɣһ˿ǳЦ
ޡ̾һ˸ӣ˸ֱ治漴ҲʶԼʧæεѣȻѡҲظһ˹Ļлл룬˵Һҡֻǡôʣһ仰ޱȹ죬ʹҪȥ˹Ҳ֪ᷢʲôˣ룬Ǹһǲ̫ʺϡһҪлл롣
Ȼ˵ϯ˹һǧѷĻᣬȷʵ̫⣬ΪһԱŷԱĸ߰ڹϾᡣʮָлٴظ˶Уԭҵʧ´μ˵˵֮󣬰޾͹Ҷ˵绰
ôô²ѯʵղ޵Ļ˹Ļжϳ˿һ˿ڴһֻ
˹û̻شü֮һͣһᣬ˵ܾˡ㶣תͷ˸ĺѵû˵
ɲǼ䣬ľƴЦ˼ֱֱֲ֧Ӿʹɳˤ˵ϣʱҲǹЦѵÿ˹ԱһΣ뿪Ӱҵ֮Ѿܾúܾûп˹ãȻʧıˣҲһӶͷųܡ
Ψһϧǣ²ֳ
Цĸĺ˹ε죬Ҳ̿Ц
ʱƺʼӿˣȴƺΪ佱Ļʱ̼ٶˣɼĽڰӿ˳ǶһһݷжʼΪ׼ȷһ˵һУΪⳡʢļΪæڹҽ˼£ڶ¶ʮʱЩɢһʱŲ
ֻάһ磬ʱĽŲһʮټӿŵ԰ٱ̬ʼڳϿŨܵüϢɼů͸Ҳ޷ʱɳһ㣬ץԽԽ죬ûüӦ̺ĻʱѾûʣ¶ˡ
硤˾ԼҪˣڴڵţѪҺ޷Ƶؿʼ˹ˣ
ֻһʱ䣬ѾΪˡ֥Ӹ̳פɼĶ֮һԶȥİ˹佱񣬲Ϊ֤Լ̨ǵڵʮ˹ĳɫӮΣٳɳΪĳں̺¼˹ءʩ״εϺ̺ľ˲䣬ڵ֮Ϊ˸תصŻ⡣
һ֮ٴվں´ԺſڣԭΪԼῪʼӦûУɵļɵ棬ɵĽšתͷܣЩİףȴϤסҵ̭ʺܸߣһ֮ʾͺܵˡʹǲμʮ˹ϼߣɴſܵȸԾȲҪμⳡʢᡣ
٣磬ллİæߴһʹûͷҲ֪ǹάάղȥˣ԰æտװȻǵڶβμˣûо顣ļߣͲ̫ˮڹؼʱ̵ӣȽڳ֮ͻúܶˣæ
翴Źά͹ⷢĹͷ˻֣ǰѸղŵİæҹˣΪһΣڶξͻϰˣȻ뷨Ǵġ
һжոµģ𣿡άǿÿЦ˵ܵ۹⣬ά͵ÿһ꣬붼µһˣ̭һɵˣʹЩˣҲֳµòΪǺ롣
ǰһʱ˹̭ߵ޳ǲ˵ӭų𡢲Ϧʧĺ룬ԣÿһ궼ոµġ粻˹άһΪһתҵּߣά۲ӽڲͬѹĲͿԳΪȦһ羰ߡ
ԣ˹òʲô͹άΪ˲ĺѣԭǣ˶˹ģҲΪϲ۵Ļ⡣
άȷһԼżܣЦǺǵ˵ԱһʣԸ˵뷨ˣ⼸ȥ˹ϲأ
ûа취̯֣ҵʮֺ棬˹ЯλŮϯ
Ů飿ά׽һ仰ζؿһۣȻŮ˶ⷽİԶһ㣬Ȼ˶ڷҲʮֹעģҾÿ϶
Ҫˣɳ˹ƷǿȻҲȷǡ֮ǡǡͯӾսʬ˹˹ӹɵġ
˵Ϣɲ˵ġάҡҡͷһĪı顣Ȼһ㶼ˣֱӾ֮ԱǵƲߡԱȴһߵҾòǿҲǽпһסά˫˫תͷҿ˿ݷı͵һ㣬Ȼѹ˵ޡ֣˹˹ǡָǡ֮ǡͯ͡Ӿսʬ˵ˣ˹ÿԼҲ֡˵꣬߾ͺ͹άһߣ¶֮׵̬ȫ
ʮ߽˹佱˹ǣˣǵݺԱ˫Ŀء˹£ٴνС˵˹˹âķ³˹ɶࡤϿ£ֻضԾϣ˹˺Ͱء
ɼʹˣ˹ں̺ʱмߵľͷˢˢض׼ҿ˿ֻ˹һӰ󣬺ǲ²⣬¶һ˿Ȼ


485 Ժ̺
˳ӿǰͺ̣ȿֺ
´Ժը˿֮ǰȺϺ̺İࡤ³ķա³Ҳûܹ˿񳱡ǺޡЯϺ̺ģԺﻹʱǵǧһ㳯˿񱼶ȥ˽̺ĵһС߳ʱľȣȴС׼ס
ֻԼŭ֮еһҶۣʱżΣգִŷ궯ڿţöĩɼϢʹ˫Ž֧ڵϣѪҺķҲӯط
ܵ˷ѹվڼȴݷվ˿굹ʱŦԼʱ㳡һ㣬ǾͺʧȥǵĿһ㣬ǰӵţֻϣһ㡢ٿһ㣬ʹȷ˿Ҳѷɫ
ҵרҵʿ߼ڡߡ͡ԪĶԾʱ˹ȴ׾ٵسΪ˺̺ϵӮҡ
ߺӰǶ޷ֱӼѧԺļᣬǽֻԹۣǺ̺ȴͬڼߡӰԵ̨ԹߵĲ̨һһȵĿɶԡЩѧԺǱڵý˵Ǹڴ˹ĵ
һ˹ءʩ壬ʹǿء˹¼˹˹Ҳ޷ȽϣҲķ³˹ɶࡤϿ¿ԡ
ڴ˹ĵԤϵ˼ǵ飬ȴԶԶû뵽˱ըԵķӦʱ˿̣ظܵ˹2004괴˶ٻԻͣٲȻѾΪȫߴԵ
ͦεӰϣһϮ̻ɫ޲ոװɫɫɫĸԵõ͵ʵȴͻһ׵ĴɫͺɫţЬûκζĵ׺ȴÿϡ
ɫƣ˹Ȼѡ˻ɫƣ
ӰѧѧԺѧĹأ˵żԱ֮Աǣɶˡ̩̹˺š֮󣬾ͳױѧԺӣٱ˵ԷװıɫװǱ׼ãϸ񵽡ɫװɫĴ䣬˻ѡɫװɫҪ˵ɫѡˡ
ŮαǵĻ֦չͬмαװȤֻܴӼ֮ϸֳװʱкɫڲһŵ˵ʹǰ佱ȣڵѡ˺ɫװĻҲƱػ
šΪʼ֮ǰͶƱѾýѾ棬޷ˣô̺װɫôܻӰأ
ȴΪѧԺĹ֮һƹ죬˹ȴѡһ׻ɫƣȻɵ͵ɳȡţȴԿ˵ðѧԺ֮¡俼ǵ˹Χ˶˽ᣬѵζš
ɼʹˣǲòϣװѡ˺̺ĳƣǽ˹ճ粻͵һ۵˸Ĺâ֮к£ŵʳָͣǰǸˣҪĶ߶ı飬ֻվǶ׾ٵسΪȫ㣬ʹں̺ϽܲɷõĽܿˡ׹ԼᡤնԵ޹⡣
Ǽߣ̺ཫ˰ԹȺڴʱҲ޷ѹԼܵü˻ķʽⳡʢ磬˹Ұ㣡Ϊ񣡡ĺ˷˻ߵĿܺر˳Ϊֳһѻ𣬳ȼ
վں̺ڽܲɷõϯαą̇̄ԱǶ̲סź̺ľͷͶȥߣĺɫ潫˹ŰΧؾͽ߶ǣ˹ȥݷصķ֮жֻʣӰŲߡ
Ӹ߿зȥ´ԺſڱһǧŰΧֲѣɷĺϣȻţǰȴں̺ڴ̺ͣȺﵽеĿˮһ㣬ӿ̺֮ϵҫڻ˷ӿĻŵ̨ߵĲɷãű־ĲɷãӰԵ׷
ǣһ̣˵߶سź̺˵ǸӰͶȥʿǺѹѹһƬѡ֮Уǳȶŵ̻ɫճһĨˮīһ㷺
󣬾һ߱µˣȴƾԼĲŻں봳һƬءȥ̶̵һʱˡ족͡赶ɱˡǰߺɨƱ佱ӵݵٵԱԾ˵̬ƳΪ2004۵һ羰ߡ
Ȼ֮䣬סȵ١
ֻǣΡŻ˵˹ŮĸƵƺûôߡţ׺һǧŮԷϵԵλϴǦ鳲밲ءΪٳʱһƬȻõĻȴ1992һֱ˹ľͷɾӻͷ𲻻һμѻ
εӰֻ˹Ȼһ˿Υ͸Сܿͷ֣һˡ
ABC̨ĺ̺ФޱɭShaun RobinsonٽơǮյĲɷãŸ߸Ь첽ס˹ǰĲ˹٣˹Фٻͷ˿ȷ˹˾ͷ֮һ˹ܸ˼㡣
˹òصͷʾʺ򣬿ǲڣԱ߾м߰Ͳס˹ΪʲôֻһˣŮأĺں̺ӵ֮и̶ΧڽеĲɷöͣԼĪĿհףһƬ͵͵ĺЦնʱ
ФЩΪˣĲɷý౻ˣ漴ͷӦ˹ЦǺǵ˵˹˶ںͬһ⣬ôѡ˶Գں̺ϣ
û˻ȥꡰ족ӳڼ䣬Ȧڹ˹ĴţΪһܹעĵݣһ˧絼ݣ˹˽˸ȻܵеĿԭΪĺ̺ϿھһЩȻҶʧˡ
˹Ҳ̿ȫûԤϵΪһȽϺҽڰ佱ı֣˵ܷýֻ˵ҽǷţġڶгΧǶЦ¾ԶһЩ˶̲ס쳤˲ӡ
ڰ˹̺ԣαͬʱں̺϶ܲɷãǳ̬˵ĻͲֻ̫ΧһȦ˲ҲǾ֤дƶܵõĴ
ʱȴЩƣΪʲôЦʲô
ԣԼܷýأФ˳ƾֱѯʵ
˹ôһ˲ĽӲӵתתݷεز֪һ㡣ģ͹ά˶̲סЦϧǱ뿸ųصרʱӦһཀྵӲĶӡ˹΢΢죬°ͣһǻشһµɡΧЦҲزסһ𱬷˳


486 ҫ
ԣΪʲôûŮһͬϯ佱أФûи˹ϢĻᣬٴΰ˳
˹Ф΢΢˶٣һ˵̺֮⣬ղſһЦƿ˻⣬Ȼͻ˳תƣǰλŮʿȻһ֣Ȼһΰѻת˻ģģͲö֪ˡ
ջ˹ǵЦ΢һЩҷ룬ʮź󱻾ܾˡԣҳһˡ˹Ļ˵ʮּ򵥣ҲûпװΣ֮ɴһ˿٩˸ܵʧ䡣
ޡФ̲סźĸ̾ΧĲŮʿҲסؿڣۣҮջȻ˾ܾ룬̫ˡ
ϣҮգҲͲ⵽ܾˡ뵽ڽ̵ĵ٩ǵֳ˶Ц仰ȴһЩϵڽߡȻϣԼΪĳ˿ڻϷʶ
Фı㶣ϵͽ˹Ŀо̫ҵǣ㲻ǡФԼһ䣬˹ȴ̫⣬ɱò΢ЦФæջ˼»صԼĹԣ˹ˣһӣϲӮǵô㵱Ԥϵһ𣿡
ФרǣҲме⣬ݺͱ˵˹ԱݲͷҲӾʡϾԱվھ۹Ƶµ㣬ǵݣǱ磬ƬˣԱҲȨƵǵݺƬˣĵȴʼԱ
ûУȻûС˹ǫذ˰֣һ֮ǰ˸ңҿԺͿء˹һҾԻΪһ硣
˹ÿЦţԪͬʱӮѵݺǵӦģ˹ѵݺǲǿ˶˵ѧԺǿڰ˹ӮĿȻ˹ԳʵҲǶԿصķ
ء˹£Ф˱ӣ¶˾ȵ̬Ϊ˵ϡס
Ф仰˼һǿ˹ӮѵݡǺԭ籾ϡ1977ƾšݡĳɫҲӮһȴڷصĸ룬ϵļ̱ʼնɼ룬ʼ̾СϣȻԵãڷ˹ķʺɼ
ʯ֮䣬˹¶Կŵľȱ飬üͷӵȷϡ˵ܳɫΪ˵סȵ赭дأ˹˻
סȵ١ֳ֣ӰٴοʼǷĺмʦվˣǶ׷׿ʼ˻˿ڣţ˹ģ
Ҳǰ˹ʷϺպĲӣ顱͡ÿԵȴƷͬʱӮӰƬѵݡԼѾ籾ǰԭǸıࡣ
˹Ƶ˻ͬʱӭýϽΪסȵٶĳƺšȻӼߵӰԣȫ˹֮ҵĻФûа취ϼȥҪˣǰ˹ĺ̺Եѿ㡣˹ԹȺڵãڲ֮ء
Ф֪ԼټȥˣĹʧְˣղ˹ĳڲѷҲѾ̬ȡҲûм˳˹Ļ˵ȥסȵ٣һȤĻشһ˳ں̺ϡФĵ٩üǵĺЦٴΪѡ˹
ΪʷΰԱ֮һ˹ƾšķءͬʱ˹ѵݺǣҲӰʷϵһλͬʱӮˡ˵˹ҵԱФ仰ڰʾѵ˹ϣӮǵС
˹ǺǵЦ˰֣Ҳһ̰ĵˡ仰ִΪ˹ǫ飬ֻҪӮ㹻ˣһҪõСˣϾֻĴŮҲ״ҲΪ˹ΪԼԺ˹Ტۣ˸еĵƷơ
ϸϸƷζ֮󣬾ԵʮȤˣ˹ڽ˹ϵĸɲֻһ⣬ʼǡ
ֳĽ̸ת˲ţܶ˼ͼƶȥˡФҲˣûü룬ͽٴһ⣬ʵ˵Աݳڡ赶ɱˡʱҵĵһӦǾϲݷλãȻҲǷΪݺͱĲŻ
Χ˺ǺǵЦ˹һ仰͵ġ˵꣬˹ͦͦţݷǿԼӢʵ̿
̸һ̸ΪԱĸܰɣФļⶼǳ·ߣ˹ķĸ룬н˹ǷгݵӰļƻЩ˹ӦȻࡣ
˹Ϊ̸ˡΪɶࡤϿЯּGisele Bundchenһ˺̺ڣǽذ֮һû뵽Фȴʵ㻹Ӯԭ籾ҲǼȥ֮ڶ֤ԼıŻǷԽİ佱иڴأ
˹ߴӺ̺˻΢Ц˵ϣϡףԸõģʵǲпġһϷʵĵ٩ʹûǰĽ̸ӳͬʱִҳǣΧټ߶˿ڣټϹʧȥƵļֳӰԼᡣ
İ˹ʷͬʱӮñС˺ݼС˵ֻһλꡤɭEmma ThompsonλӢŮȺƾšׯ԰͡Сһʷﵽ϶ûдĸ߶ȡɴ˿ɼһ¼Ѷȡ
˹ղǾ仰˵ϣ񽱣ȻѶ̫ߣ԰ƽġĿ׳滰ȴһڶгķʽ˵˳Ӯòʡ
ɶͼ˺̺˷ӿļźĳ˵ѾʮϤˣԴӡ̩̹˺šͿʼӦӿȺ֮ǰеǽ죬ɶȴЩšΪ˹С˽ߡֿɼкͽıޱʪ
վں̺Ŀˣɶͣ½Ų΢Цسͷʾ⣬ȴżǵաǣûôӿҲûô񣬱Χɶ˲䴫һ
ɶǿѹĵ΢Цӭ޴ڵߣȻ͸ҫ۵ƿǸӰͦɰصڰΧȦ֮У˽ŲΧеߡеľͷеơеĽ㶼һƶݷİ㣬εеǹ⡣
Ӱݲȵǰţ𽥱۵ĹâûһģɼʹˣĿӰΣֱʧǲػعͷɶЩʧЩ棬ӵ趯ţƷζ߶ת˹һ
ơźɲǼ佫ɶͼû


487 
ɽظ˹ϣͼ̽ѯһ˹ڳ֮󣬵׻˭ģֵʲôԡϧǣ˹¥ݣӰܿʧڶ¥֮У粻ɱԹ´Ժ¥ĵΪʲôһ㣿һ¥ȫڵסˣ
عͷע⵽άѾȫԼͷ׼һϮͦװɶһϮŮȹļ
̼ˣɶͼ˵һЯֳڰ˹佱ϣǾšԡ̩̹˺š֮ɶߵŮһֱڸţΪһӣȴڼ߶꣬˼ȷֿߵһ𡣽죬˸һһɶߣϯ˹ѵζš
ٵذ¿ţֳٶһ¼һʷʱ̡ǣͷˣɶԵЩӲ֫嶯࣬Ȼ˿򶨴ݣרҵʿУǿԴϸ֮в׽ɶද֮еĽš
ȷһｺʣµȻ˲Ϲŵʼٲ׽ɷڼɶͼϸڱ飬ķ£Ⲷ׽˹ά͵Уѯʵ
ղ˹ʱͬʱձ鶼΢΢иһЩȻֻǷ΢ɣûбʵĲ𣬱Ͼǰ˹ֳǿԿϸ΢ͬһΪ˹ȥ̫ף¶ǻ⽹㣻һҲΪ˹Ĳɷ顢ЦϡԶԣɶȻҲĿ㣬ɷûںĳ滰ġ
˹άƵĻش緭һۣӰսάȴţͷ죬Ҳûʱ͹ά죬ֱӾת˻⣬ԣ˹ΪʲôԳϯ̺ǸղŶ´ˡ
άû̻ش𣬶̧ٴһƬ˵ȥҲǶԳϯ˹ġڹά˹ղŵ˵ֻЦѣԭΪûһλֵ˹Яϯ˹Ůԣͺ֮ǰɶһ
׼ӻԱߵļҲ˵˹϶Ϊ˱֮ǰţԼΪĽ㣬óΪ˲¡ƤأԸɴûЯŮ顣͹άתͷ˹ȥǼߵЦԼĲ²Ե϶˹һˣ
2005¼伣ûκϢʼŽϣղݸܾκʽĲɷãר־Ͷ롰Ѽǡһ㡣˶ȱϯ˰˹
ղա³Ⱥޡɻ󷽵ýǰɷûҲޱȣΪ佱αܵ룬ϯʢᡣ˶Ա֮£šĸӰͿɼһˡ
ߵƲҲ޵
͹άһߣ۵׶һ˿ͬǵ뷨λ߶ıϡ˽̸ǰٴδһߵıͬʱ̺˿˹ȥءصֳִˣ
ɶź̺ʰϣ´Ժ̨ױ֮жˣ˫ЩĵĽ޷ɢɶоִһתͷͿ΢ЦǵĻҲ
˳ź̺ɶͼΧɫ̺̳֮¿ŴС˵ⰻȻԽװôׯأӰů紺ۻң۾֮ԿҵΪĴǣߵضžƱеؽ̸ţʹϵɶ࣬ĽҲɿʼ٣Ǻһһ¡ʢɶԡ
³һԼϸֳŵ΢Цɶż˹˹ڵķλˡڽ̸ţȿ֮òشкʿǣϺá
佱ʽĻûʣ¶ʱˣɶԼЦѾʼýӲˣĵĽü⿪ʼᡢͬʱҪӦﲻˣظһղŽ罻ΪԼҪСˡ
Ҫһʿܿ˿ҵںͿءĵļӰ׼ĽŲȴͣⲶ׽˲ԶӰ˹ءʩķ³˹
ɶ֪ķǽ֣ӰС˺п֮в佱֮ý嶼ΪֱӶ֡ʱȫԱӣȽڳ֮Եشк㹻ˣǽŲȴسڵķ˹ȥܺ棬˹ôΪģ˹ʩչʲôħŸղź̺ϵ׷ʲô
ɶ໹ûȫ˹ע⵽ĵ΢ЦʾӭӡɶŲ𽥽ӽΧѾвע⵽СOO@@֮У½½ؿʼ㼯֮Ѿʼȼ֮пʼһһý
ɶķײֱǰ˹Ԥȵ籾
ɶĽŲԼĪԶĵطͣȻԥһǸˡɶ΢Ц˵ҿڽ̸ԺΨһ뷨ǣһҪкȫƲס˵ķڡ赶ɱˡı̫ˣҪר̱ҵľ⡣Ȼʩһš
ϵۣĹάҸо졣ڵķסɶ֣ЦǺǵ˵ڡߡݳǡ̫ˣѵ2004ݳ𣿡
˹΢ЦӭɶĿ⣬ԣǲӦñһҶԡߡƳϲȻʾһҵǫ飿˻شɶ΢΢ƺ̫˹˼˹Ц˵ߡʮֳɫˡæһֱûгʱ߽ӰԺͼѰҺʵĻڲй¶ʵǰ£һ¾⡣
˹̹ЩЩϷʣЩݷڳŰ佱ڿһʵĳް㣬ɶЩȴǾûĵʩһ׵𣿡˵꣬ɶԼЦ˵ˣȷʮַæ
ȱϯ佱ѧԺأ˹ķæȷʵܡ
ҲݴԼͺҲԼһ˹Ļشɶһ¾Ц
ɶתͷվһԵķķԴû˵𣿡
ûСķɴĻشûжΣ˹ղŵ˵ǲǿҵĶԱȣĪϲУȻҺû쵰ʣ֪˾ǰҲ˵ķû˵Ǳ̨ʣ˼ʵԲˡ
ɶĵЦȻֻǶ̶̸̽˹ȷһȤˣԴ԰ţϲԭףǺ˵ģǵҵҾջ仰ԣһ
ɶҲѵһĬһѣֱ˹ķͷʾ֮ɶת˼ŵȻ滺
˹Ŀɶ뿪ȻͲ׽ԱߵļӰڳԼ˹ǵЦķмѹݷˣȽȥɣ͵
ķ˳˹߿˹ȥȻͿǰеӰ͸ˡͼ׺ͽɭ


488 Ծ
ʱһȤ£Ϣ֮ı磬׺ɣڲ֪֮лһȦתתֻ֮صʼ㣬ݷһֻء
ߵｻůЦ⣬ȴɢڿУݱ˸OO@@ĵȺ˹ǰ˵ϣ֮Ϥʶʮ꣬ܶ꣬Ϊ˴˾Ҫ֪ͻ飬ʱ˫ȴվ˶΢Ц롢αرʾ罻ϵòߵµȴûֹͣ
Դǰķ֮лڹ棬˫˴˻رˣȥİ˹佱
Ψһһǡӳʽ˹ӳʽĽ࣬˵Ǽдš족ӳɹƣֳִҫⲻΪӰҵʽĿˣҲΪ˻Ӱҵ췴Žǵ㡣
죬ƽֵΪ˺ͽɭΪ֪ӰҵѾϾ·ˣżҲӰҵͲˣ´μʱǵλþͽ֮ǰϣ˹ľأȴΪԼ
ô̡
ȻӰҵԶԶûɽˮ¬ﷹꡱӮ˰˹СˣȡƱݣ֮ھļʣܹ뻪ֵĴ˾ǩںֻҪκһʵ֣ǾͿӮôϢռ䣬Ƿᡣ
ʹվ±ϣҲһɲǵ£һ̣˭ҲȷԼʤߡ˹ˣڵӰҵҲˡ
ԣӰҵƸۡƽ֣Ҫչֳ˹ϯӳʽǣҪ½ȨУҪ˹ԾҪֳԼĵҪ׻ӱ˹ͷϵӰҪƶ
˹佱Ϊط̨ʲôһȫעʢӺأ
ǰͦءݲȣĲȶݷ̩ɽǰҲ޷ҡǰѹ˹һΣͿսʤ˹ڶΡվЩţԿƵĽţ֪ԼѾû·ŵ˼·˹ħʹǣ֮⣬ҲѾûѡˣ
ɭ˵б󷽣ԼĪԶλãŲԶ˹˴ӣӦѵģȴǵˣӦǻģȴǶ֡ɭ̫ȷӰҵڵĵ·ǷȷͺҲ̫ȷӰҵѡǷȷһǰ֮ûкˣ˼ȥ֮⣬ѡ
ѡɭԼҲȷĸԼĸ˹
˹ƳһмûжľƣǹճһĨòЦݣӭǰ׼ʱȴ֮ǰ˵þòѺöʿԼ֣ǰ˰벽ͺ˾Υĺһ㡣
˹鲻ס֣ǰһͣѺõӵһ£漴ֿǵЦů⣬ȷþòˣԴȥӳʽ֮󣬾ûм˰ɣ
ȥӳʽһһ㣬Ŀϣʹȴں˹֪ñ˲ȴֲ¶ۼ
˹ȴݷûвͣһ㣬˵꣬ǵĶɲСͿǵϢڵջʱ̡տɫ˸źĹΣݷ罻ϵĿ״ûκһ㣬ֻɲɫ֮пһĨơһĨһĨ磬ǾӸµĴݣٶ׼ȷشؿϣӦ˻ȥ
˹תͷ˺ͽɭѺõһһк֡ӵþһ㡣
ɭϸϸؿǰ˹ͼıѰҵһ˿߰αʧˡ˾΢Цؿ˹˵أΪý役ģѵ𣿹ȥʱ˶Ʒ䶼ҪˣĲŶԡ
˵ɭϵóȺʹݣ˹ǵЦݸӲõع֮䣬ݷص׶صʱ⡣֮УԵӰȰһΪԣͶƱˣ
֮Цȴýɭ˲ת˲š
Ƚɭش˹ͺǺǵЦøղŵЦɢ˵һƷ·ӳҿʮڴǰѾݱչһ£Ҳǽպ޸ߵϯԭ򣬡ϣкˡ˹֣ʳָָһ𡣡Ҫʼˣ׼볡ˣأ
ԭҪӦһģ罻ϱ룬Ȼûйڡ֮ǡͯ͡ӾսʬĸϢҲ㣬ɲǼͣ٣˻ᡣ볡ɣһҪȥݼλѣһ᳡ټ
а˹֮ҹ˹䵽̸ЦȫǺѽ̸һ㣬ûκ
ҲЦȻûԸ˹֮ҹˬʵ̬ȿȱ
˹ͳ˺ͽɭͷ΢Цʾ⣬תжȵκëǷݴݣݷǿܵ˳ѹʱҲĽ
ɭ˹תĲԥ֮䣬ŲѾ嶯˿˹ɭ˹ĽŲͣͶɻߣɭԺ˼ȴҲһ׼ȷͷ̫ȷԼΪʲôס˹ͱһǸǣ
Բ
Ժֻʣ仰һӳʽʱĶţֵһ쵰ǼӺߣȴֵݷһܺ߰㣬Ƿ˹һǸκνǶ˵ˡǣǸĻѾӿߣתȴʼ˵
ɭؿǰ˹̹Ȼ򶨡ʿţ˫ȴûϤĽͼ򵥣һտⲻʶ˹ҲʶĽɭ
Ȼ֮䣬ɭʶһǰע˵ĶԾûлأҲûĴûбҪǸҲӦõǸΪһʼѡνĵǸֻĵĲѣǶ˹ʹ裬ҲǶѡķ񶨡
ѵΪЦ𣿾Ǹһ˺֮ѾΪ˲ݵĳˡΪЦǣɱ˹˹ǰǹĶħͬҲɱԼһжĿȫǡ
һ䡰Բ𡱣޷ɾ꣬Ҳ޷ʱ䵹
ˡһȦ֮˵ˣɭԼ֣ؿ˹
˹ƺ˽ɭ۵׵ĴӺû̻ش𣬶ϸϸشŽɭѡ֮ݷһͣ˹̧ס˽ɭ֣¶һõ΢Цȴû˵ֻǵͷʾ⣬ɿת뿪
һһûʴȣûûԥһⳡͲ


489 罻
ԱĴ£˹ڶŵλãԭλϵɽɺ׿Sandra Oh˫˫վ˹ʾѺõĻӭϵ֮ǡһʮֳɫƷɽʺԵʮر֮ǣ赶ɱˡûôˡ
˹ȴ⣬֪ɽĶӰˣʮִ⣬һһͶӰУǵͿɱЩ罻ϵĳ滰Ҫзˣҿ˵һûп𣿡һΣƷ籾̨ʳǻۣ³ǻۣҪϸϸƷζ
㻹ᡣɽһ˹곤ʮһꡣ
˹ͷǺ°ɣɽ˼˵˹ûоΣ˹˼˵ԵݵӰ졪˹ѵĵŵNorman Taurogýʱʮʮ졣˹֮ǰոնȹʮա
һ仰Ͳˣɽʱ˹ݸվһԵɺ׿ɴˬʵЦһȤˡ
ɺ׿һŻԱԱں봳һƬأ֮ӡ̵ݳΪ֪Ľɫ硰ʵϰҽ١ⲿƷھҵĺռһϯ֮ء
˹ɺ׿̵ӡҲǲҽ磬ʱʵϰҽ١ûп˹ֻܸˣ˵ҼǵڡռǡݳǷʧ񣿡
ޣȻɺ׿ЦұȽǣȻС椵ӰȤ
˹ʼ磬ʱѡȨҵϡεıɽͬܵصͷɺ׿Цͣ
ڴʱһķ򣬿ء˹˹λñɽɺ׿ұߣӵȡ˹£Dina Eastwood
˹̧ߣòشһкɽɺ׿ҲתȥʾѺãƻ˹أλȻҪˡ˹ڵ٩ԼûЯŮ飬˶˫˫
ɺ׿޹˼ɵؾͷЦɽ۵ҲӿֳЦ⡣
س˳ǣֱɽ˹˵°ͣͺֱˣʱ˹Ĭ֮˴ƬĿհףձɽɺ׿еزһ˿Ծȴô£Цݶ΢΢˽
˹ߴӿ˻ɽɺ׿ҵȷǲܻӭƻߡԳĵ٩ȴֱӶԿص˻ɺ׿ȥƲ˿һۣȻλƢ𱩵ţǲǻֱӱĵĲûг桪ظͲм˹һǷ
ɺ׿ջߣȻͿ˹ĨЦݵϷʺͳݷڶԿصһӦ㣬ɺ׿ǵĻҲ
˹һǿĵˣΪһʼ˾ͲѡȻ˼ûн̸˹Ҳ׿ص̬ȵô£˹֪˼˰С׻ȻûбҪȥӭˣǴĿء
ƻߣģһĳƵͺӸһ㣬תȻͿɫʮŨüëʹǺĺڿ۾Ҳ޷ǶŨüķɣ˹˹˭ΪǽĿ㣬ҵִԺŲʮӣǰͬˡ
鿴СԵúʵϴźͰүү΢ЦվԱߵĺסĪ˹Helen S MorrisĵӣŵվԱߣֱͦ˴һȹճľ
ѹһֱûпǾĹԱԭȥݼԼżˡ˹Ļش𲻽ĬһĵعάһѣǵΧļαǶЦҲԵá
ԣǸղ˵ʲôλñ˹࣬ߵ֪ǲΪ֮ġ̨콱
ޣ¼ż˹ĻشһȴǿҵϲУǰİءҲתͷѵǰĽΪ˶ˡ٩һ˵ɲǼˢˢسڰߵסȵͶȥٰ֮ͣΧһȦЦպò֡
׻عͷԼ֣˹ǰ˰벽ʾ⡣˹ֱȻζص˵ͷһоڲеģЦͣ
һĻΧ˵ע⣬Ȼ˵˹ΪסȵٶֻýĳֶΣû˿Էϣ˹ȥ֮·ȷʵ뵽ס˾Ȼڰ˹ֱˣֵǵĳ档ϧǣڳһƬ֣ûü¼һĻ
һ֮˹ŵԭǺڿλãȴ˹ߡټڿߵˡһȫѵݵߣȫ롣
ܸʶ㡣˹֮󣬰תͷ֦
˹ҲͶұס˰ص֣ˡ
˹ӰλߣϧǣǡûܹΧᡪҲձΪ׶βСһţ赶ɱˡ֮еľͷֳ˾˵ˮ׼ΪҪӰ˼롢籾ศɣΪӰһȥ꺣Ǿšϵ֮ǡӰׯҲʮϣϧǾǿûܹò˵۾
ӮӰǡߡҮѼǡʮĻԼ͡Ӱ
˹ǰŮǺŮǵǣ˰֮⣬÷˹١ݺά櫡ɭҲֱ
ת֮䣬Ժڲˣ˹Ҵһ£ķ³˹ֱߣһӰǷɢǰţм仹ӰλߣԵǹڵͬʱҲޱȽšÿһݼŵᣬһ󿴵㣬ȻҲ⡣
ƹ⻺˹ԸоԼҲŷŻǲţ෴ϢĽϮݷеĶûа취ϰߡģֻҪĶԽľûа취ƽžûа취Ž⣬Ҫ˵˹ǵڶβμˣʹǲμʮҲˡ
ԱߵŲ壬סӵķ֣˫ֽطǰһֵһˣǰ˫ַ˷ϡ
˵˹΢ƽһЩĵΰ˹ѵӵһεѾȥʮ꣬ʷġ⳵˾ŭĹţüһƷûܹժСˣôġߡ
뵽˹³һĵӰ֮·Ÿո𲽣
ʱֳĵƹٴλΧϷָʾƶ΢ĺԤʾţֱѾʼ
ʮ߽˹ĴĻʽҿ꣬˹ܸıʷ漣


490 ٩
лллл˵ˣˣҿֹͣˡվ̨ϴݵⲽĿ˹ˣChris RockܵȫһӭĻﲻûƽ෴ѡƣԽԽ
Ϊ2004ȫܻӭϲԱ˹һĿ޽ɶѿǲ²ܵ׷ԱABC̨ѧԺѡΪ˽˹ˡ
ˣҲÿ˹˴Ҫǣ˹˹ʷϵڶλ֣ڱȡ±Whoop Goldbergְ˹֮һλ˽ӹ˰˹ְȻԺ˵һصĸı䡣
ллĸл˹ŻͲ̨ͣ˽Ųֳʮ΢ƽϢһЩӭʮ߽졭Ҳһ˹ֻǵһ仰ǵòʣλߣֱǺ˰˹ͷβӵ幣ֳ˶Цĺǡ
СʱÿӰǾ䡢ÿӰǽǳԺٿЩӰͻУ硭5̫ˣһЦҰ˹Ϊ˹Ψһİ佱ýȴҪݵġģϵģ˹û˱ݣ
ȥ˳裻άֳ裻ޱ٤˹⻹ǹս˹һûסؾЦ˳ɽҲòȥ˹ͻȫȻЧ֮˹佱ϾûκαݣҪһΡ滹Ħϴˮ֮ġ
ͷ̶׼̨µĦЦһƬ˹Ψһıݣѡװµӡ˹ʵҪƴЦģǵԼԱߣǿסˣÿһ궼Ҫ˳͡ףعϲı׼飬Բһ׵£˹뵽ɶͬѧҼǵһ򡤱ýݿɡЦޱȿģΪˣӦûð˹ѱݵİ
һΣû̵סֻڼۿݿȻῪˡ
ҪΧƷݼôãС˾ˡڵ٩ݿɣϲӰĶϲеĵӰ̫⣬˵ԱĲ״˵֮ǰҿˡϴѰọ́ⲿӰ̾͸СꡤŶ˰ʮԪ֧ƱڳĿǹֳв˻ǿЦеѾʼģ˹ڿڶ׼Լô죿
ǺܿΪʵ
ڿ֪ΪʲôЩӰô⣬ΪƬ˾ĵ̫ˡ˹ʼ𽥷ˣû뵽ǣǾ͵Ȱɣ˹ءʩһ赶ɱˡһǹʵڵȲǾϳɣء˹֤ǿеġԪڶǹȻҪѡϴ飬ҲǿԵģ˹˹ѷߡǹ
ȥϯ˹˹̺ܲɷõĻᶼûУݷһͰ㣻˹ȴڿ֮ռһϯ֮ء
˿϶棬ֳǣΪʲôҲˣǴˣʵϣĴֻλ˹ٴðֳЦһƬֻЩܻӭͨ˶ѡٴιҵ٩ʵ̿ұǿҲǵĻȴȴǵȲķ³˹ֻõ¡壬ȴûеõϥмⲻһ£õ¡嵽˭Ϊʲô꿴ÿһӰﶼģֱģˣӢˣܾҪʼ·¡ˡ
ֳЦȴ̫ңΪڳв˶õµѣ˹ȴûͣءֻͣҵ֡ţɽۡɲʲôôֵʷҿʷӰӦݣػΪÿһӰоĵ׼һǰĵӰأΪػϸǰһУֳЦſ˹ÿһ仰ʼͣҵʢ٣ֻҵңţ
һεԺٴȫЦҲ¡Ƥأֻҵ˹ءʩ壬ţ顱ǹڶ׼˹ȥһȵĻ˹϶ԸܵɲǼͶ˹ͺǧ֧֧һ㣬ý˵ԸΪ˵ӰһУȫ塢ƴȫֻС£ԼĻҲԥ˹ؿЩ˳˵һ䣬˹ص˭˹¶˱صı飬һģ
˹ԭ߶ȼУſ˹²Լû뵽һתһ仰ĳֻˮѣĽǰ벿֣һֱ˳ãңǿסЦݣûǰ󣬲ȴس鴤¡˹鴫һȫ¸߶ȣ
˹ֳԱҲҪЦˡΪȦڵԵ㲻ҲΪƵĸ˭ûһǲ£ôһǲԼأ
˵ǣ˹ž͵ת˻⣬ʮرѵӰȻûԸģ˵ҽ֮һ911һΣֳ˶ſֳòֻ֡ǲ֪֧֡911սһ㣻ҿ˹ת˻⣬ԼΣյһ㡣
˹˶ԡ911֧֣ԼԲʲĲݺݵص٩һոɾεСΡʲһֳЦֱͣ
˹ֵ٩һ2004⡰ҮѼǡⲿӰΪڽ̫֯ˣ˱ۿ񳱣Ȼò˹Ͽɣ÷ɭԲõģΪƱгֲڰ˹ʧˡ
ڽˣ˹˽ĵһλ佱α򡤱˳ֳµȴûɢ˹˵ǵһƱԱаء͡˹ءʩ塢֡Ħ÷ɭȵȣأŵֱõ¡Ͳ¡Ƥ²̨ʹûгϯİ佱񣬿ֳαǵξͿԸܵǿ˺ˡ
󣬰佱֮ý͸·˶ҪˡΪ׼ȷһ˵̨佱ֳ֮αǻûлع佱ԵЩƣָİ䷢ʲ
ߡӮ˽ĵһСˣȡ˿ź֮࣬ҲΪ佱춨˻ʱǲŻعԣɶҪʵְҵҪһͻˣСҪλˣ
еķӦݷ˰ģȵýѾ̨ʱֳſʼɧ߶ɶͶȥ˹Ҳתͷ¶һĨЦݣ˫ֹƣתͷ¶һĨǫѷ΢Ц
ţȥŮǵĵݡޱѾǳŰ䷢ľȻǽ


491 
ÿһİ佱ΪĹڣһЩҪڿ䷢ͬʱֲϣڵʧͷϷǻȨ֮£ǲһ㶼Ƚ𰸣ǵ࣬ŮǴͷļָһЩ
ѧԺȴ˵ǳΪ˵һ䷢Ҫ⧲
˹Ӧ֮ǰȻúֹͣˣµÿһ鼡ⶼӲסˣһ֮ǰ״̬޷˼£ڼ⿪ʼһʹĸоȴֱܲ͸֮УѪҺͨ
ţĽţͻôֱӵ޷κ˼Խݷ˻һ㣬̳һˮ࣬ض׾ʼһۡ
ֻ˲һ룬漴ԾͷӦ˹˹ǵĻ޿κεعǰδеأ˹ʶԼʵ뷨ںںġ
Ȼѡ˵ͷݡ赶ɱˡҲζ˹ԼûзԱ룬ҾһȴʼûзʧأΪ׼ȷ˵һֱĵطʹԼ֣һֱһ̡
ΪԱ룬ǵ룬һж͵ӰһΪ˵ĴۺݱʵɱʵֵĻȻܺã޷ʵֵĻҲνΪҪΪʵ˵һĲֵΪ߻ִնҪЭΪҵĺ֮伣
ΪԼһ㣬ᶨƵڵӰ·ϼǰУȴỳŲʵʵֱײʹͷѪԸ̫ɵˡԣ԰ꡤ˹ͨ˵ʵ
ΪӰΪһֶΣһһַʽһﵽռĿĵصĵ·Щʿһһְ飬ҲԳԼվڿ͹۵ĽǶȣȥӰҵ롢ڵӰһС
죬ľκȴƷ֪ļ˻ȴˡںģһֱûиı
ǵĻȴһ˿һ˿Σ漴ݱһĨȻΪһݣˡϵ֮ǡ赶ɱˡ֮͡ǡԼľͷ¼Լ뷨һ̽ӰΪһԱˡ赶ɱˡվھͷǰֳͬñݵÿһ̨
ƺһˣԾһ
ԣҪӮݼСˣ˿ĵʵ뷨Ժ˼ɵسϣҪһ˹
Ȼ˵ϣʮãҪǵĽˣҪĥԼݼȡͻƣسΪһݼʦվ̨ջԼϿɣ
ڶϥϵ˫£ִĴָޱȻʳָָĦţǴ϶ȵʸһһƽŽŵ޷ķƸ΢õ滺ȴε̨ϡݡޱϣݷʱ䶼֮һ㣬ϵԭشת
λߣۿĻڶ̶̵ʮ֮ڣѾ˵ԼĴʣֱ˰佱ڣһţ𰸼Ҫˣ˹ءʩ壬赶ɱˡ
ݵĻĻϾͳ˹ıƬΡ
˹ڻ谵ľֲƹ֮Уͫ΢΢ţҡ°ͣͰ͵ľһ仰ûа취֯ӲŬҪһЩЦݣȴʧˣŵתԴݷ·Сһ㣬
ɲǼ䣬Ŷ־ı糱ˮһѸʣȡ֮򶨣ǿţֻһתͷͷ˲䣬ˣҾãӦýҺǸˣǹŷɵǿƺ;ݷһ⣬ܵĺڰɢ˿
ƬνĻϾͳֱֳĻ棬ϣ˹עŴĻƺԼıݡԼԱݣ˼漴ֳòң˵߶˹ϣÿһ˶ں̽ţ˵˲˼漣ģ
Χ֮䣬˹Ҳòؾ˫عţ΢΢ͷʾšԱߵ˹ȥͷ˹˵˾ʲôȴֱӱжˣݵٴ𣬡ĦԪһߵĻ漴֡
ϲıȷʵʮ־ʣ˵˹תͷ˸žȵĹâͷҺ۹ǡһ򵥵ĻȴԵζ˹գգ۾תͷȥ
ͯȴ˹ǲ˹ŵɣǵЦҲ
žžžҵٴĻʾĺȻĦǫѷЦݣ΢΢ͷŴʾ⡣ֳɸ˹ҲͶĦڵλãԼľ⣬ظܵλˣĦҪࡣ
Ҳǽ佱д֮һ
ǵϯλֱڡԪĦߡİס͵ġĿŷġ˹ǡ͡赶ɱˡ˹
λ֮УƷʵ£岿Ʒ׶εĵһţ˵ǵĽĳ̶ֳϣΪӰƬķ֮һҲʹøýԽעĿ
ĦΪĿǰ¸ءԶĺԱȦڵλԶԶǵʢ١ʷ˹ܹġĿǰĻΪԾܻӭĴԱ
ڽ֮ǰĦڰϻĥʮ꣬ǸĴͳԱתսĻ֮ܿʵıȵ1987Ӯ״ΰ˹ת֮ʮȥˣڼྭˡФ˵ľꡱⲿܵIMDB׷Ʒȴʼûܹ񽱡
һεġԪĦٴ˴޷ıݹϸȴֲʧıݳΪƶӰҪοⲿСƷڰ佱ǿƸϳԾ˵׷ƽˡߡȣƷʵ͸˱ʵӹɡ
ټϹƱͬƱ¾ƱԼǲԶܺӵľϴͳʹĦΪ˸ýѡ
οĦľֶԶ̰塣
ڰ佱ǰڲɽ¶ˮҲǳʣȻƣ໹ߡͻ𣬵ԽȷʵǽĿƷ˹ϲҪڰ˹ͻΧȴϼѣĳͱݶʮַѧԺƷζ͵ġ佱ȱ󾢣ƵѸ»ŮǵĺҲʼˡ
˹ʮ꣬״赶ɱˡһҵӰʮһǰġʷҪ֣ܣʱ˹ʮһǰܵɶࡪʱɶƾšһաĳɫ֣״Χ˹ס˹
ԣǲŹϵش󣬵ȴԶԶûôң佱֮ĦһƺҲԱšֳαǵķӦͿɼһˡ


492 ź
ĦýƺĽ֣ʷϣĦҲȷʵڽջĵһСˡ
ɼʹˣ˹ĽŻûеõ⣬ͬ뵱ıǺñһ˹Ҳװе˵Ҫýǡǡ෴ǣܹվ̨ӮԼĽԱݵõ϶
Ϊݼ룬Ϊĵʱʱ̶̿ҪʷΪ˲ٳΪʷӵһ¿һƬԼأŬţֲиŬţ޽֮㣬ƴȶų򡣽Ҳ⡣
ʮ߽˹ǣýǡݴŷ⣬ŵٴϮ˹ֻԼһָ޷ƶ˽ӲԭأŴǰƣһֹͣˡ
̧ͷ¶˲õЦݣĦԪ
׶ʷվǰԭĹ켣ǰУ˹ûܹʤĦӮԭӦ͡˹϶ʧģϾһΪܿͣʧ˵ĸ໹ϣȷԼģȷδķԣ赶ɱˡֻһ𲽶ѣδ
ڣ˹о˿˿ϲáʱľ޴ʧУݷӸ߿׹һ㣬ɲǼͣٴ֤ĵûʧЩЩΣ໹οǵϲһ衣
˹վϵΪĦףϣĦһ꣬ӮԭӦҫ˹ĴԼ˫֣Ϊλ㹻ΰĺԱ˾͹ء
˹ʱȫмαǶ½½վʵжԼ뷨ֳ𽥻۳һƬԽԽԽԽ죬Ħ̨нӹСʱﵽ۷壬´Ժﲻϻţ֮䣬ݷɾͽİ䷢ʱ̡
ÿһλԱ˼ţԼǷҲһ죿
Ҳվߵ˺ͽɭվòĴ˫֣Ľ΢΢ɡȻ佱֮жĦܣ˹Ҫý˵ڵ죬ο˹ȱϯ佱ѧԺء֮ǰŵĸоûа취滺ݷȥ漣һĻְֻ㡣
ĵľûг֡赶ɱˡҪԪ͡ߡͳελȻءȥꡰϵ֮ǡΪƬ˵ڽȻͬһϵͳﾺꡰ赶ɱˡûЩˡ
ڣҪ¬ﷹꡱˡ
˹֮СѰҵ˸ԵĹԪ͡ߡӮһҲԤʾ˽ľɣƷչҵɱĿǰԣԪӮ˷صǽ΢ռЩϷ硣ļţǡߡˡ
ȻߡȺӰѷװУԼӮļ֮УֻЧС˱С⡰ߡûܹӮţЧ䷢ˡܶԱӾЧɡ֩2á
ת֮䣬ŸѰҵԼĵߡСǿܣ佱ŵƷӵ쾡£һţⲿƷӰƬǿľߣŮǵİ䷢Ҳ֤һ㡣
ءسɹӱŮս֮ЦǿջԼԱĵĵһݼСˣٲȻѾΪ˰˹³½꣬һŮһŮȻ˳ýƾˣ
صʤȫ˵սƸߵ㣡ΪŮǽǵס
λ֮У¬ﷹꡱշơѧڡά櫿˵ѡ֣ʹʵǿѾڶΰ˹ˣҵꡰŵ硱ûӮһֱΪһźȴͿصġ
佱֮УͿؿ˵¡¡ܡƷʵǱ߶ѷֲ١ӡ
շ硢ϸ崫ݳܿ϶ضԿɪաձKatharine HepburnһƬȴռһƣᣬֻжʮ꣬ȴںʮ꣬ŮǲǡǡϲνԱˣӮ˽֮ĺﵽ۷塣ǽ佱Σ͵ġȴܵ˲ɣƽʼб
գʮĿսʤ˸򣬲¶СˣΪߡһǣӰƬս֮Ѿռ˾λá
ķޱ˹Ľʱ΢΢㶡ȻԤϵĽ֣ʱĵϣǲɱһ顣¬ﷹꡱڽնӰҵͿԿӣȻⲻһ׵£Ů֮Ǿ͸ûϣˡҲζţӰҵ·ֱһؿž·ʧ־Ϣ
ʱ赶ɱˡܷѾûκˣΪһԼԼս¬ﷹꡱʧܾζӰҵѾһߣһ߾ǡˣڡ赶ɱˡı֣ǵýӰҵҲӰҵӮôϢᡣʤ󣬻ȡԼʵ
תͷ˽ɭȻ˹ȥʱͽɭ֮ɭһ١ٶǿţǲӦûôྫϣǲӦðʱ䶼˷ڹĶϣӦרעڡӦûع鵽Ʒ
û㡰ûڡʮ޺ڼͶô࣬ҪǣûвͶǮԭΪޱѾͶ˽ǧáûһУӰҵʽô⣬Ҳ˾ȵľ档
ڣһжӦˣеϣˡϣ֮ǵʼնԼУɭǲ֪һ㣿
ڽɭͣһᣬԼ˫ϣЩƬ̵ãȻ
ת֮䣬İ佱Ѿ˴룬ȫ䶨ǲҲߡǿܣ˰佱Ĵ̬֮ƷնһСˣƽɫ
󣬰佱𽥽˸߳׶Σذһһ٣ȵǳĺȻǾ籾ŵĽѶܿѷǵɣս̨˽䷢ԭ籾Ѹı籾пܽǸıսֵĽΪӰƬĲƷΧѵݵ岿Ʒȫ֮һ籾ŵС˿ָսĹ
ȤǣӰƬĴţȴǾ籾ŵǿѡ֣ǲȥġħ3߹ʮΨһȱݾѸı籾ϵ֮ǡڰôأ


493 ʧ֮
͹˵ɫĵӰһ㶼һɫľ籾һɫľ籾ȴܹɾһɫӰƬϾӰΪһ壬еӰʵ̫ˡڰ˹ȥʮʱĴӰƬʧ˾籾ɴ˿ɼⲢһֵôСֵ¡
ȥʮʱֻС̩̹˺šһӰƬûΧ籾ᣬǶ籾ŶӰƬ˵Ҫģѵ֮⣬ӰƬ籾ֱӹҹܵģĴݼѼѧԺʼռţһľ籾һӰĻʯ
ҲˣӰƬ岿ΧƷˡ֮⣬ȫ籾ŵ᣻ѵݵ岿ƷһӮ˾籾ʹþ籾ŵľֳ˰Ȼ̬ƣͬʱҲáھӰƬĶ֮ȵӡ
Ȱ䷢Ѹı籾֮ǰĦռǡѰλõԪΪľߣ֮У˵һɽּķ̩գJim Taylor׫дľ籾̨ʹǻֵۣϸϸƷζӵӰ½Ļʼ籾ܵƶӰƷڽճΪ˰佱ȡ
˵ǾԵĵýţҲⲿƷСƷֵľ޷ӮӰƬѸı籾ȴձΪ֮
ݺӵǣԪΧ˸òŵᣬⲿƷڰ佱ͻáţСء˹ջٲȻѾΪˡߡǿ֡ʧֵĻԪᡢǳľ籾ǵýš
ԶԣƷĸ߶ȶޡ
֮ǰ̳˾ǰճ֮ǰСƷʣһأ԰顢ԻչۣⲿСƷջһƬӮѸı籾һϯ֮أ𡰱˵˼ڵĽϻ̫٣߶ҲߣĦռǡ͡ѰλõǵӰƵ⣬ֹڣȴǳԣ˼ں˵ھҲޣڡߡⲿưĴǵӰȽ֮£Բ㡣
ԣյĽӦþڡ͡Ԫ֮䵮ԪӮСˣôͽ׸ı֣ߡӭսʤƽ»صһϡǼѸı籾ʮĽѾĨƽߡС˵ˡ
һеһжʹֳٴν
ûκ⣬ǿʤսⲿڰ佱֮ܵƷڴʧǺŮ֮ն˽ĵһСˣͬʱҲǺߵһ
˹վɽһӵʾ˹ϲɽԵʮֵȫȫרעڵӰˣȻ˵޷ϡȫ⣬ҲỼûʧֵ̬úܺá
ɽͼķ뿪̨֮ԭ籾İ䷢޷νӡ
Ѹı籾Ƶǣԭ籾ҲֳŵĻ֣ͬǣһ⡱ά׿ˡ͡赶ɱˡ㶦ߡܶ͡Աѷһ
Ȼߡ佱֮к绽ꡢò磬籾ţⲿƷȴռκơֺֻ롢յľ籾ȷʵףһĴǾ籾ԽǿƵԭţߡֻƽȡ޹޹Ŀ̻ȫԱıݣ籾Ĺʵޡ
ܶԱΪƬԲ㣬ɫĹǰһԭ籾֮ȴռơѧԺί̶ֹģʽƬĻѶƬüνˣšӰɡƬҲͬԶƬƬҪҪʵͻƣϼѡ
佱⡱ܵƷ˼롢Զ󿪵ľ籾ȴּĹػ԰顢Լ䡢Եȷ涼չۣʹۿĶҲʧ籾෴˲ջⲿƷԭţʹ籾ţҲһȵѡ֣
ά׿ˡ͡赶ɱˡǰ佱֮ջ޵Ʒǰ侲̵̽ڽ̥֮ĳͻ;ºͷ֮ĲԽĮӽǳֳһ̾Ϣ֮ȴ̹ǣؽĮչڹǰ̶һʵ֮ķ֮ǣϮϵ֮ǡľ˼ָ֮࣬һ
Ϸԣ⡱һ´һеľ籾ά׿ˡ͡赶ɱˡǹʤһеľ籾Ҳ۲̫ȫ棬ȷʵ׼ȷذסƷľ衣
⡱ǵýţά׿ˡ͡赶ɱˡ߱Ϊߵʵǡ赶ɱˡֵĿΪʵڣΪ籾˹֮֡
ȥ꣬˹ƾ衰ϵ֮ǡժѸı籾СˣٴǿϮչֳŻ˲Ŀ˹ܹʵ־籾ŵʤֽһ׳٣ϡ֮һλǵ
һ˹ԵǱֲŲˡı籾Σ˼԰סĹţĿǰΪֹƳƷƷšǰѾӮð˹ûܹջ϶һΣڱصá
Ȥǣߡԭ籾Ųѡ֣롰ԪĴ֮ͬӰƬĵ·ϣߡܹСˣͶɱǰռƣڡԪѸı籾£ߡҲˡⳡϷͻȥ
ԣԭ籾ʱȫҲס
Ϊ˵˹ǷΪ֪Լժñ粿С˵Ŀ̫ˣһѧԺίƱػῼǡýѣ赶ɱˡûдﵽ˸߶ȣίԸ¾ĸ˹˸ߵһǾʵǿ󣬼ʹ˹ԼͶƱ׶Ҳѡ⡱ǡ赶ɱˡ
յĽһη˵ԤڣûκأִѶĿ˵˹ڸλֲűӦõϿɣͬʱҲӰƬĻսȥϣ󽱵ƷȥЦģʤߡ
˹վվȫйڶվͬڸղĦýңʱǸǸߵҫڹȥʱλһʧ֣岿ƷٷУٲȻѾΪҵܿ϶ı磬Сȫ˵١
˹ߺڿһ˶¶һĨεЦݣƺʧߵĿɬֻԼ֪Ƶǻ۵׶һ˿ĬЦ漴ƿ¿̨һоڲС
Ⱥǡԭ籾֮󣬡赶ɱˡĿѼȻǲǡ赶ɱˡԪ͡ߡ״ǿǿײǣ


494 ̵
˹佱ʼ֮ǰ˾ͽĿˡߡ͡ԪϣĻӰƬͽƷ֮еԣߡƺƴһ·ܣԪʮ㣬ڽ˹˹Ͽء˹£ȻҲǻʮһԾ
֮󣬡ߡչֳɽӵƣȺնСˣ۷壻ԪԵ͵Ȼʮ㣬Ħ佱֮һޡƷ̴ԭ籾Ѹı籾һƺҲʹѼĹĿƺÿһƶܵ²ͬĽ֣οǡСѵӰѼأ
֮£Ѱλõ͡赶ɱˡѼƷΪǣҲò˱ʾ˶ǡ赶ɱˡ
ȻΪӰƬҪķ֮һڼԣʱҵӰļӰӾʣӥ׹䡱ڿ͵۹ƷӵӰƬ߸ý꣬赶ɱˡļȻȡߡ͡Ԫӳɫ
ڡ赶ɱˡ֮УϵļַˮԽľ׼ԼԷΧ׼ȷӡ̣ǶԱݾͷĿƸǳɾ˵Ӱһ޶طͬʱɾķ³˹ְҵĵݳ
ԣ赶ɱˡӹɲѼͷšϧǣ겻ڡ赶ɱˡݡ
ߡԾǿƵ̬ٴʤѼС
ɲǼ䣬ȫڵҵϯⲻΪ˵ýļʦꡤ˹÷ˣThelma SchoonmakerΪӰƬս֮ѾռȻ˹˹ջ˽ĵС֮󣬡ߡӹɵسΪӰƬͷѡ֣Ҳ佱ķչ粻ıϡ
ҲҪʵˡ
ߡӮõĲѼӮ롰Ԫ潻档Ǽǲ֮ƷĵڶֱײȱĦĺ֮󣬡ߡԶɱǿȡʤԼǿ˿´ԺĴ̨֮ϡ
ּʾţҪԲΡôɶأڡߡȫ㡢ַ衢ֱɶأ
Ǹ桰赶ɱˡϧע漴תƵ˽ͷϷ֮ϣӰս
תͷ˹ѹ˵֧˭
˹һ˿Ц⣬üβһû̻ش𣬶ǰ߳Ͷ˹ȥǵЦֵعҲ˳˹תͷȥȻͿЦݼѾҪӲķһûס͵Ц
ķʱںߵķɯ˹Vanessa ParadisţԱ߾ǷɯİԼᡤգԼҲǳǳЦ⣬ƺûΪȱϯӰսоʧ䣬෴һЩд⣬϶£ЦķȴԵЩӦˣǲõЦݾ˹񻶽ڵһ㣬ɿϡ
΢΢̧ߣžͿԿԶɶࡣ
ɶԵʮְЩ֣Ŀתؿ̨ʱ̨ڱԭƷԡؿ족ġţBelieveݷȫʵݳһ㡣
ɶߵļƺ˰˵쳣΢΢ͷרעؿɶ࣬ߵ˵Щʲôɶ΢΢ԴȴԵʮֽӲʹ߲ԶҲԸܵͬʯͷһļ⣬ֹɶķӦû͵ĻˣĹؽڿ֨֨졣
ֽŵοסķɶ࣬ڲԶơǮ¶ͽס˹Ȼɴ΢ЦǱ鿴Ҫ޳ˣڻ谵ĵƹ֮ĪϲС
ķ˹ٴδջߣȻͿ˹ԽŵЦݣѡķķõĻˡ
ںƬ֮۾΢΢âѡ¡͸˹ļԿһλĩ˵Ŀء˹£Ӱսһλ򲹣ǲӵȴݷûܵκӰһ㣬ңõĻᡣ
˹Ҳתͷ˳ˮĿء˹ȻʮǰˡΪӮӰƬѵݺӰƬѵСУʮ󣬡ԪƺƵľ棬һֻء
ǾΪ˴˵֧ɡ˹ջߣ¶һĨ΢Ц
ķɶ࣬ɶ໹ķ⼸ǹᴩ佱Ż⣬һȳӰƬΪ۵⡣
λԱʮ꣬պһ֣˵ǺżԱĴΪԱĴȫ򣬳ΪȥʮʱӰλֱ֤ң˶߱׵ıʵβ׷ݼϿɣϧȴʼյòѧԺϿɡżѧԺίǶǵĿ϶
꣬λԱ˾ʾ׵ݳȡְҵĵһͻơɶݵĻ¡˹Ӱ˳ΪݼҵݳȫĿתķֳȻͬòĮǡаıݿƲü֮ϸ仯ȴ⣬ֱĿࡣ
һӮð˹СˣƺȷѡҲȻѡ
ԣѡķѡɶ࣬⼸ΪΪԵĻ⣬ʹ˷Ϊɱչ˼ҵĿˮս佱ȶȫ۷壬ҲʹӰսΪ˽ΪĵĿӰƬҪ׼˵Ա׽ֱӶ˵ֱۣҲвС
ҵʿ֮䴫ĻԲͬ
ɶ໹ķȷְҵĵݳǻԻǱʵǽ佱ʵһԾʹλż񡱣һλԱûܹӣס˹
ڡݳǼֱ˹Ŀ࿴һֱ׶ϲԱΪ֪һ츳ڣھʮĵĻϷȫͬʱ׸˫ȫģרһӮ˸һλɶõĶ֡
һΣ֮УȴýһλŴΰһڹ͵쾡£һӼӵĻ쵰һ֣ʶĿݼйڴǶη˵߹ס˹·̡
ʾ׵ıֽкãȻӻ˵׵ĺȻ޷ķɶľֵݳȴڰ佱֮ռһϯ֮أںһȸǹλǿľ֡
ҵʿΪɶķµıԾпܵһܾ˵Ľʵ㵹Ľ׷֮ɱһѪ·ӮⳡӰ֮
ôǶʮżķǡԶĽܿˡɶأֱ⣬κһѡûôסǡѡף


495 
װ̵
⼸Ϊ佱ɣ˼Ȼǡ
2004ʮգһּס˹ڼȥʮ꣬ȥĵڶ죬պǰͳɵ¡Ronald Roagenӡǰոȥ죬̨1985ְıݡݳġӯ
2004ʮ¶ʮգӳԭֻһ¾ס˹ĵӰƷȴسΪ廳һƷӳ֮󣬵Ӱܵ˸ԺӰǵĿȹע״ıݸܵ׷
ʱӢ۾˼ˣֻһͨĴǵӰȴΪʱԣϵسΪǱ廳ͼ壬ʵй˾ӰҵûԤϵο׳ɫıݵõڿһµϿɣǻӰҵ˳ˮۣչǿԵѧԺء
ʱ䣬˶ʢשߡ׵ݼѾڸʱ˺͡ȷʱ䱬ȷʹýһԾΪ佱Ӱߵţ
ʹƲز˵ɶࡢķĽ֮Ҳ·磻οŴƷһֱѧԺѧǵֿ
ɶڡߡ֮еıȷʵǱڷӳＸѵһϷľͷɶȫΣʹɶڹ֮𺳣ȴԵȱθУϸͬʱҲȣԵñЩ̫ˣڡ֮շ硢ˮı˵ǿԸܵ
ͬĴǵӰ׸ס˹꣬ɶȴำ˻¡˹ӡǡ
⣬ǲࡣ
赶ɱˡΪķְҵĵݳΪս˷ݼҪΪıȷʵʣηɫ̻ϸ塢ųжȣ˹ľͷɭһɫչֵ쾡£ڹӰ֮ùڲһ˿ãȻͬãȻ糱ˮһϯ
ķݵȱȴ˶ȱ󱬷һ˲䣬ѧӦѾˣȴûа취ȫǽβϷĶ֮У˲䱬ȱķûܹһ¥һϷԶȱ˻㾦ʱ̡
ȻҲģľ籾ƷɶȻȱǾ籾ûܹͯجεӰһƶʹýɫȺɶȶȱ׳Ϊһ쵰ĸԴģ壬½׵ݳȱһ㣬ƷҲûв顱ĻѧӦҲʵź
ݹ佱ⷽ棬ķɶĶԾһʱҲǳʵĿABC̨һֱƣǶ԰˹ڴ֮ѷҲȷʵӰս˿㡣
ڽֲ棬ȴֳľơ
ɶӮ˽򽱾ӰۣɼӰЭάɽɽӰЭάҲѡڡߡ֮еݳķƾְҵݳ¶ᱱ㲥ӰЭάʿӰЭάŦԼӰЭάԼӢӰѧԺ
׳ڽϲ֮ʤ֮⣬ӮԱάҲ佱֮зصһΪѧԺǧί֮Աͽӽһ룬ƺԤʾŰ˹Ͻ׺пܽЦ󡪡֮
ȫԳƵ㶦ԱάҪԣ׺ϣٲȻѾΪӰ۵ţ
Ȼ˹ô򵥵ʵƴ
ͺ׵ĺƱס˹ƱɶƱͬƱķںۻͳɽΪ
ķݺʮ꣬˵Ϳ๦ߣǰΰ˹ӣаˡľһ˴㵵Ĳɶ˵ķ·ȻӼְҵҲӲۣҲһΣķͰ˹Ե־Ҫˡԣ˶һ뷨ǽˣķˡҲѧԺعпӪľ档
λ򲹵ĴڣǵλƺͿأӡ
ԪĿڵӰɶϣǳСıַѡأΪǣصķҲȫĦڸǣӮʤʹԪ롰ߡֱӾ֣ɷϣϣظ޷ɶྺ
¬ﷹꡱһ˶ı磬ʹӰҵԼʶһ㣬ΪĴȫʧȥãҳʮ¬ﻰҲȲס˹ĸոһӱݹ˵ƵݳȻף籾ıɫĵȴĽһھ򣬷˵޷ͽᲢۣɶķҲǼһ
ԣȻϯλ佱ʼ֮󡢰˹֮ǰһ㶦սۡһ㣬һ㣬վڱӰҵҲһ㡣
ķɶĺװǷһʤܷ֮㶦ĸ־˭Ц󣿶ܷܵɱһѪ·һеһУʹǵΪ˽󿴵㡣
ӹɣ˹ϣķܹʤΪķݳȷʵʣķƵ˼£ȴ֧ãȻͱ֮˻ȴûдϢĿռ䣬ٴͶݳķǱѾȫ˳һΪпܾķᣬʮɶ˵ķѾʮˣżʮ֮󣬴λᣬпżҲòҲûٴηһֽˡ
ԣΪķҲΪˡ赶ɱˡ˹ָĬĬš
ʷϵĵʮ߽˹˹ǵս֣ס˹ɹƵۣԱĽеһͬʱҲԱΨһһСˡûɽ׵ʵڡݳȷʵʣɶķڷȴ٩ǣѡһǧѷʱԱﲻ˼ıӴ֮Ҳ޷ƣȴɾԼĻԻͣϧǣɶȴ׷С˵֮á
ʷֻһθı𣿡赶ɱˡܹһ漣δ֪һж˲ȷ
֮䣬˹Լĺʼ𽥷ᣬԼǡԭ籾ʱҪţϢһһǣֱԼûһ϶о
վ̨ϵĲȡ¡Ӻݻ΢Цشеŷ⣬ʮ߽˹ǵĵýǡԽԽŷݷǧأȷһСģȻ˺ŷ⣬ֳ˵͵͵ЦҲȵ죬ݵɳ֮ת֮ȴԽݷﵽ˷е㡣
ȵͷһŷĿƬͫ΢΢ɶ࣬ķǽףݷǧĿʮµɲǼ䶼к£˶ס˺ķ³˹赶ɱˡ
䣡ͬʱҲŵʷı˹켣


496 ޷
Զò˹ղŵıݾһ繷ʺֲԸ뿪ԼĻôھͿԹˣҿȥϵɶࡤϿ¡ȥһųų򣡡
ڷţ׮һ㲻ϴķĶĤ𵴳һ졣Ȼ֮䣬һƬĴԾͻ˻ĵεΣЩΪ¹̵ƬΣʱȴ
˹š赶ɱˡ籾ʱưĿ˰˹СˣĵһӦǲţƤ죬˼ûзŭֻоÿЦͺڿϷŵıһ㣻赶ɱˡͶ֮˹ıݰٰ㲻⣬˫ֱӳͻ˹ŭ֮УƾȻȫѹƣ˹˹ȰֱΥԼΪһ̶ʮϷ˹䷳NGʮߴΣΪһϸڵĲ⣬㷴˹ϴģȻ齨ţͶ㣬֮ٴͷʼѭΪǾǵա
һٵԺӵߡŵ֩һ㣬εס࣬Ϣ˶˽״̬ݷľһ㣬¶סһָûа취ƶ
ųһų򣡡һǳһ㣬ڶĤըѣѪҺڣȴѰҲйڣֱֻײţķһԼҪըĴ
Ȼ֮䣬ͰˣޱȰʧˣֵȼžǿҷһʱ侲ֹĴ
ʮ߽˹ǵĵýǣķ³˹赶ɱˡ
ŵĿռصţȴģֲʵ޸Уݷһ㣬ݺݵûķĶĤϡȻͱһգ˶̱ϣӦ纣ХһϯɣƵϢ˫۱ȣǱؿαϣ۽ǵˮ˲á
ţԿţ
Ȼ˵佱֮Уķɶ£׸ǻ񣬵ԣķ΢ġ赶ɱˡҵԲӰ˵Ӱڰ佱ĽһͬʱҲӰķӰս֮еλá
ķ͡赶ɱˡȻӮΪı㲥ӰЭάӢӰѧԺԼӰ򣬵ⳡ̵Ľ֮УķȴƵһƼɶˣƼ걬ˣκһ˵λӲĵλ
ҪǣռίһϯλԱάѡ˽ס˹⼸ӰսĵһҪȫŵ׵½Цȴķɶ࣬Ҳǽףķʹ㶦еҪɲţҲԳƵǾţţ
Ҳζţ1995Աάʼ䷢֮ǰӰ۵˹ȫǺϣ֮궼˱䣡
2000꣬Ʒ硱ı¡¶ûӮǶʿءʤ2001꣬顱ءڰ˹ˡѵաĵʢ٣2002꣬ŦԼڰĵ˹֤˰ﰲϣAdrien BrodyټҡΪӰʷһλʮǰǶ˹Ա2003꣬ձȺԼᡤӮԱϲغӡȴڰ˹Ц
֮ԱͰ˹Ӱ۵ķһ
ϲķϲķýˡӦõģӦõģٲһк£ݺķԴϣһƬͷĿѣȻֻ˹Ĵϵÿһλȴоʹֻһѡ
ýˡýˡӮСˡ
뷨ȻܽԴķʼԷָ侲Ӧ侲šǡ˧档ȴ˽ȻͬķӦ֧αͼվ˫ȴһֵȥǱȴ˼һվȻ͸ӿܼȺͼѰĳӰ
ɶһЦվڲԶĴ˫֣ЦҲκ׳³һķ˴Ĵָü֮ʧźȴ޷ڣЦݶˣȺֱûˣֻܿһͷʲô鶼
ҵˡ
˹վߣ˫òعţЦݣ˾޴߲죬˹˵仰ǺǵЦҡҡͷͷ˹˵仰Ĭ¶Цݡ
ķǰӿȺĿתؿ˹Ӱ˫˸ʵ⣬󲽾ʹмȺûߵȻԽֱӾ͸˹һӵ
˹ڹţ⧲ͿķӰȻŴ󣬲Ӧͱķݺݵرסˣߴķʵģˡҡˡˡֻһ仰ȴǧɬۣ
˹ȻûԤϵ鷢չ켣ķְҵڹʧǵĴһֶֻͿˣû뵽ķȴԵ˻Ŷʧ̬
ķֱӼһԣһʱֲÿλ̧֮ͷͿ˹һ±Ƶı飬ʵ̿
ϸ룬赶ɱˡ˼ķȫ˵ǱƵ˼£ϸ룬ķԵľֶôǿǰɶ࣬нף˵ӲɱһѪ·ôķʧҲͿˡ
˹ķĺ󱳣Ц˵Ӧõģ
ķɿ˹¶һõЦݣҵزһ۽ǵˮִ֮һԼ̬Ⱥӵ֮£̨˹ķıӰԸоķĲҶḡĵƽһֱ̨̨ʱŲȶ
ķʹ˹˵ķʤҲ̱塣
˹ִ£ķĵĵڶ˹Ŀ࿴赶ɱˡ֤˹ԵӰƷ˼ȵƿ֤˹Աĵһλ˵ʵܿɹ󣻸οҲζŻӰҵڶڰ˹ն񣬶һҳδĵӰƬ˾˵Բֹܿɹô򵥡
˹˵Ҫȴսʤ˽ס˹ӮһʷһƫԭĹ˹ֻѷĺŬԼķʽһһ쫷磬εؽԼС
ķ̨ʱ´ԺĴӭ˼٣ĦƵǣķνȥʮߴԵıʶţʼձżȴѰݼϿɵĵ·ϴӲӢ۵ģҵӰϿɣ·գΪͷķڴżߵյ㣬վ˰˹콱̨ϣ⿰һĵʤ
ӲнӹС˽ķֵظŽҪúôһȴһֱ޷ͣЪӣһֱķ˵ʱûܹͣ
ллллķ˵һ仰ȴֳٴĻķٴβ۽˸žӨỨ˴е󳹵ʶλݺӰ̳ʮĶǡ
վ̨룬ԼΧķҪšҪ򶨡ҪȻȴ֣ѡһڵʱᰴԤڵķչǣķˣԼš


497 Ƶߵ
ллķٴͼڽͷ˿¿ڴװдõĵýԣŶ֮дõģһж֤ƾʱķȴҪóݵýԣֻԼһأʮԱΨһһأҪһԼ
ұл赶ɱˡľ飬ԼаⲿӰˣллңûдҵЭûС赶ɱˡⲿƷķҪһһǳ嵥Ӿ鵽ŶٵŶӣЩİû֪ȴҵɹĻҲδȥ˿ѡ˷վҪĵظлһˡ˹ءʩ
ķ̨˹ڵķλɲǼȫڵĿһξۼ˹Ŀĸоһγѹ˹ļϡ
ʵϣⲿƷոտʼʱҪΪҲΪԼܹõҲΪ˹ڿҡʱ˹Ҫҳˡ˵꣬ķǺǵЦƺ𵱳ĻƣԼҲԵЩΣȴֳѻȸΪǰý屬Ϲ赶ɱˡڲͣܿͱˣҵľǣѡ¡㡮赶ɱˡⲿƷѣ˹һദĵݣܻΪһͷһʱ䣬⼸Ҫˡұϣ˹ллұƵ˼£Ҳлл˻ûҳΪһķӣ෴վˡ
ķĿС˽֮ϣٴοʼҮջ̫˼ˡվڰ˹̨ȡҵСˣֱһԶԸѹΡԣлл㣬˹ءʩֿĸл
ķַĿϣĿתض˹ֳݵͷҲ̶׼˹˹ȻûԤϵķʱ̣ԼȴΪǣ¶һĨнЦݣĶ˫֣ķʾԼľ⡣
ллϵۣллѧԺллЩãһɵӡллķ˵֮󣬽ס˽ͣԼĪӣת뿪̨
һڿ´Ժڲﲻϻ켤š
תͷЦӯӯؿ˹úáȻվ̨ϵķܵĿȴ˹λΪᵼݣƾһ֮ķ˰˹콱̨һ׳Ʊؽڽ֮þ޷ɢ
˹ЦϣáӦҲ̿
Щ㶣޷׼ȷԼ飬ʣŭƣڣѹ֣ʹࣿҲǣҲһ㣬ǴӵǻᷭӿţôԳֹͣת
赶ɱˡĳɰܵȷӰҵ޹أʹӮСˣҲӰҵĴø⡣ɼʹˣǲϣ赶ɱˡýΪӰҵֻΪ˹ֻ˽˶Թѡʹ޿˹Цݣʹ޿˹ĵ⣬ʹ޿˹Ҹ
Ȼһʧˡ
Ƶܣ׼ˣڴŮǽ֪֮ӰҵеϣˡϣھͿԼˣӰҵ޹أ˾Ҳ޹أɰڴһ١ɼʹˣķǽףҲɶ࣬ķ⼸һ׶ݺؿһ㣬
Ӱҵͷ͡ǿơ޷赲ƱȫգĿ࣬ƷĲ񻰸ǳΪ˺ֿȵŻ⡣ڣżķõѧԺϿɣôʲôǻӰҵ޷ʵֵأôӰҵһƷǲֽʸ߷أ
أһ˽ɭϣûгȴպ޵ϴ£ôֻôأ
̧ͷҪѰһЩΪ赶ɱˡʤֲȴط˳߿ȥ˾Ϳ˽ɭӰǲӦһ˺ͽɭӦñصҵĸޣ˹뿪˾ʱĻ˵Ժصš
ʮ߽˹ΪҡΪѽǽ䶨ķ³˹ƾš赶ɱˡ侲ȴԶıݣԱĵĴΰ˹֮ժԼĵһС˽ٲȻѾΪ˽ӮҡҲΨһܹģѵСˣдͯ֡
ڽѵݽ֮ǰȰ䷢Ůǽ
׸ԣӰսڡԪϣ˹˺͡Ϊ櫡İء֮չλ߶ѡ֣ҲǼǰϣͰصĶԾ֮˵һײ
س磬1990Ӯ˰˹Ů1999ġˡձΪ⽫ķ֮ȴϣ˵š
ϣʮһѣڡкޡⲿӰ֮ǰûʶŮԱȴⲿӰһʶ˹дһƪͯת֮վͬλϣչͬᡭóͬĽ֡
ϣƾšԪľڶսʤ˰أժԼڶ˹ӰСˣӮٷְٵĵý𾪣׷·˹ɣLuise Rainerϡ˹أJodie FosterĽŲΪӰʷС˵Ա
ڰ˵Ȼǳźһҹڶͬһ֣˶󣬶Ҳ˸̾˵׽Ū˭֪һʲôʱ˭֪һС˽ܷ
ǵı䣬Ůǵźֳмαظܵ˰˹佱ħ
ϣ̨ʱǲŻȻ֪УԪѾ¿ʼˡɶӰӦģϣʶӰһһ֮䣬ߡ͡Ԫ֮ʤƽȻ˱仯Ѿʼ𽥳ֱ仯
ȻĿǰߡӰƬţֻʣѵݺӰƬûа䷢£ӮϽƷֻСߡ͡ԪҲζƷ˳ӰƬս
ڡԪ˵ǺŮӱ߱˳ռ󽱵ĿԣҪӮӰƬΨһĿԾѵݣǱȻѡһѵݣС˰䷢ǰ䷢ˣⶼζšԪӰƬԵˡ
ڡߡ˵СѾȷƣʹѵݽҲӰƬĵһѡ֡ڣѵǡǡ˹˹ҲĽʹӰƬѵҲڱصõĽ˵ջѵݣôӰƬҲ
Ϊοǣݹάյýǿء˹¡


498 ֲΰ
2004İ佱Ļڰ˹ֻʣ󽱡ѵݺӰƬûнİ佱ǡԪ͡ߡ˫飬ǰΡߡһȣΡԪǿ𣬽򽱿˵Ƿˮ롣
ڽ֮ϣߡӰƬУǡԪȴӮ˾Ůǡѵݡʹ˶֪ϲֵ⣬ǿԿóԪͷȻݹά˴𰸣ء˹ְҵĵڶεõ˵ݹ
ݹάʮʷֹ2015ֻ꣬λݹûܹʶ˹ѵݣǵݹάȨרҵʹдգҲԱγԱȡ꣬ݹάѡ˿أҲǡԪϮͷֱ֤
ǱɽǺϵˡ˹ءʩ壬ѵݲŵľ߱ı֡λݵƷиԶ̰壬ݺӣʹǹȥһջ˹ڸòҲѡ֡
˹˵ѾĿ϶궼ΧݹǿҲ֤˹רҵ֮ĹӲڱҪͻΧʤϵ֮ǡҲã赶ɱˡҲգǲһ
ͿصģǰʮԲεọ́ԹԵҫ֮˭ʤдһδ档ݹѡʤƽƺѾ˸ı䡭
Ȼ佱αǡ޲սء˹£Ԫ
ɲǼ䣬ȫйٴμƣΪɽХͿشﵽ˽ĸ֮߳ǰκһİ䷢ӿӷڡ顣
ΪĿǰλܹ˹˹ʷġ˹ƤΡ¬˹ȶᲢ۵ĵݣصԵӹ㷺ԱǶλԻʷΪӰĥһʣӲţеģתְ֮Ӳʵִ񱳺ȴ̽ԵĴӣ˵Ѿվ˴õſڡ
ԣصʤǾʷģ˳УƵɾͽ𾴺Ľ
ֻǣվڿӰ֮µԽ˶ʮ֤Լȴںƴʮ֮ʼյòѧԺϿɣΪݣ׵Ӱʷ˵ֻ಻٣ԿصĶȻ񽱣ȴԽгࡣ
֮У߶ϣͬ顢ϧοȴӵһļһĨȺį
˹Ҳվſò罻ߣ΢ЦΪȴ޷Ӱֱֻͦ壬ʿҲκòĶ˫֣۾ʼע̨ϵĿأʾԼأʧ;ɥ
һֱҶ½½˹Ҳ漴
תͷȻͿ˹źߣûֻǳϿҵĹУʹߣҲɱ̹Ȼ΢΢ɣʱ˹һ˿һͬôֻᱨһЦݣȻòתͷ˹ûС
Ľ𣿡ѹ̵˵һ䣬ȴԵζ
ְҵĶ˹СԵڱģȴûӮݹϿɡԣٴδݹά֮ҲԤϵ˽ľ档ɼʹˣɱһ˿ϣ˰佱ֳһֱһ̣εݱơ
˹Ĭ
תͷɨһȦԿв˵¶ͬ飬ݷһҪʩܹ֤Լؤһ㡣ǶôЦһ־棬ҪʩᣬҲҪһɫĵݣӹɣʵжӰʷռһϯ֮ءں롪˵ִᣬϰǩýǮõλý֤顢ѧȥһ˵ļֵĹƷʵ
ļϵ׳˶ѹҲ޴Ӵ⣬ʱĵʲô֮䣬˹Щûκ©Ϊˡ
ŮǺѵʮĽ֮󣬡ԪѾ͡ߡصͬһϡȻĿǰΪֹߡֻŮǺѵӰǺĲţӰָѷװƶǼŵĽЩŵרҵԺԣӰƬӰ΢΢Ҳζţ佱ġߡʱ̱Ԫ׷ˡ
ټϿӮõǽԪȴѷɫֲĶ̰壬ˡߡΪ˽ʤ򲹣ط˷츲صı仯
һɣûгյ֮ǰ˭˵ʤߡ
ΨһȷľǣӰƬǿ֮ѾƷǰӣ˳ᣬ͡նһѰλõգѾ϶մԵˡӰƬĵֻڡߡ͡Ԫ֮佱ɹ᳹ס
˹͡ͰŰʷɺЯ̨һ
˹תͷԱߵȴû˿Ľţֻǲ֪ѾˣԤϵ˽֣ǰƽ̬˹̧ͷ¶һ̹ȻЦݣݷ˵ƽġ¿̨
˹͡ŷ⣬Ű˴𰸣ʷĹ켣ǽʱƫ˹һλصԭĹϣԪЯǿ˶ԡߡϮ˳Ƕ˹ӰƬУ
˹һվĿáԪ鼯̨ȡӰƬСˣΪ2004İ佱ʽ˾㡣
佱ˣ˶½½ʼ׼볡ȻѾҵ˸Եˣ˵⣬ʧ⣬˹֮ҹһսսԶ
˹վǰԼ֣ϧ̨Ĳ㡣ǴǳǳЦĵ٩ǺǵЦˬʵЦ֮дһ˿ɬ
˵ģʵס˹֣ʼ磬١ߡӮӽ˵ǽӮңϧǣ»һԶԣ˸˽ɶ࣬ȷʵ˶
˹ȻʧЦҾܾκۡĻﷴձøôһ˹֮ҹټ
ûлشֻ΢ЦŵͷҲҪһʱⳡʧܡ˹׼뿪ʱȴſˣģ
˹ȻûϵԴ㶣ʶػش𵽣ɽɽûлش壬ҲûлشŦԼѡ˾ɽɽҲдݡ
ζصͷ¶˳ߵĴȰЦݣõط˹ֱۣûٶ˵ʲôתӦˡ
˹ϸ룬ȴûһͷֻŲ˳˳뿪´Ժ


499 
˹˹˳ֵ֮нס˹Ĳͣ½ŲתȻ˹Ϳ˹˹ǸߴһߺԱͣ½Ų˵ͷţһ߿첽Ⱥ˹ڵķΪᵽ̨ȥףķ
佱ˣý˵Ĳȴûнǻȵ̨ȥȴԼС˿֣ȻС˽ýգýֱֳӲɷõĻڣҪʮӵһСʱʱ䡣
Ϊ˱ʾ⣬뿪´Ժ֮ǰǰ̨ԵýԱףء
˹˹ϣϸϸشһǱû˹κرķӦ෴Բ۾ƺѯʡʲô𡱣˹κ;нȴݱΪջϲ˹ƽ̽ȴƷһ˿ϷʣƺڳЦǱ
Ϊķϣһ˿ռ䡣˹ûⳡ尾ȥþգ΢Ц˵
˹һͣղŵ̨ԵıŸ佱֮һʱͽ˺̨ķڽɷûҪע򹫹ŶӡŶӵ¾һϵ󹤳̣ȴķѵһֹֹס
˹֪ķ˵ǻԵĴԼʧأԸжȴԿ޵ڡ˹æķ¥ݼĽ䣬ͼķͣһҿƣȴķֱӺֹˣǶݺݵؽˡûмķ˴Ļ
̧۾˹ƺҪ˹Ѱҵ˿˹仰ڰʾʲôϧʧˡ˹ЦЦֻȭͷĳ嶯֪ǹڳϣ˷߶ĿһһΪҾ͹˾ĸ߼ˣһһҲģҪ˿̴Ҷн̸뿪߶˹ϣ̸֮󣬰漴ͻῪʼɢ
Ļӿġ˹ûз˼ӿȥ̾ͽ˵ݷ˹Ļͨһ㣬ʵרŹķһϯ˹֮ҹġżǿͬʱ֣Ҳʮֿĵġ
벻԰˹֮ҹѣķҪݣ˹Ľ⣬Ƿ
Ȼ˹Ѿ֤Լֵܺ͵˹Ŀؾֱӱ֣Ȩưкܳܳһξ롣ķԸˣȻٺòˡϸ룬ҲõʱƷĳɹӰҵδƻ赶ɱˡķʶ
Ȼ˹¶һĨǫЦݣҵҡ˹ò򢣬ôȻȥ׼һ£һĻ
˹˵꣬˹Զͽӻ˵ķɳȥ㡣˹Ȼ򣬡ҾȸˣҿɲϣΪٵ˵꣬˹ٴγ˹ͷʾ⣬ת˲
˹˹ļϣ˼
ǰΡ³Ὣ˹ܸʱû̫⣬һͨĶݶѣķչƺѾԶԶԤϡ֪˹һ֧ǱɣͬʱҲΪ˹ǡջļ̡ԣһΣǻͬѡ
ֻǣӺǣκ˹ǺôΪʲôȴûпǹΪ˹ˣ˵ǰ˹ȴܾˣ
ķ˵϶һӿҹû뵽ɹԼ˹Ϊ⡣ΪķָոճĴѧΪһССݾ͸ж£ں˶ʮ꣬ķ˹Ȧӵת򡣿ɼʹˣķ롣
ķļӳγִʥĪݿ͵ʱѾһСʱԺˡ˹߳ʱͿķ򿪳ţЦݵӭĵ֮ķ͵ݸ˹һģġ
ʱķѾƽָƽʱһ˧´Ǹ˶֪żߣ΢΢׵۾ûܹʱɢʹǺױҲûܹȫڸǣʾŹȥһСʱ˿
ΪҵʱѾȥˡ˹ָǵýԵʱԭӦķٹʱ̣˹ȴռ˴롣
ķǺǵЦûֱӻش𣬶ǰѷԱСϵС˾һоڲС˹;еıʾ˻Ӧ
һģ˹ԺһĨ˼Ǿֱӿѯʵķļ
ȣһλŦԼݵС򡣡ķûκԥֱӾͿ˵ͼŦԼѰҷչᣬϧ̨Ȼ̫ʺҡķ뿪Ц˵漴Ϳ˹˼ı飬ʶⲻһĵĻ⣬ôˣΪʲôͻȻҵļ磿
˹üͷ΢Ϊղŵʱ⡣ķ΢΢һ٣ͶľƣһСڣ򵥵һȴ˹˶ߣԣ֪Ϊʲô⣿ⲻʾ䣬ǿ϶䡣
ķû̿ڣǰľƱ룬ݷ¶ʲôһ㣬ѯʵļ
ɽɽ˹һĴ𰸡
ķ¶ɻ飬ɽɽҿûԤϵ𰸣һֱΪŦԼˡķʼ磬ҲŦԼݵСӳŦԼġ˹ûеõ𣬷ԽԽɻˣҲ˵㿴Ǹӵܻ֮ģ˵ķƷ·񣬰Ծ籾ƫִµӣִӰƷķʽһпŦԼ
ͷһ˹ĺ󱳶ʱ˱һ亹û뵽һȻֱָԼ꣺Ȼ˹׶ؽ޶꣬Ϊ誡Ϊں֮˹һȴŦԼʮ꣬ÿһϸܵŦԼӰ졣
񣬳֮⣬û˲˹ܣʹҲֻЩɰˡû뵽ķȴֱӵܣΪµǣķǲζţˣ
˹Ŭ侲žƱȴñޣΪʲô˵˹̹Ȼ΢Цţ߾ȫҪй¶κеԺˣǷ԰һֳޣ
ķֱӾЦ˰֣ȻԵһֳޡ֪ŦԼ֮ڵӰȦĵλȡģɼӰΪǻѺ뵱ҵӰĴʣŦԼķ˶٣ŦԼȴһƬĻ˼롢ءԣ⵱Ȼһֳޡ
̧̧ľƣķ۵¶һ˿⣬һʾ˹˹ŦԼٵСУϡҲŦԼˣеھܾɼȦӡ
˹򣬡ýǰϵһ𣬲ΪıŻķĻ飬ʵϣң˶ΪŦԼˡ֪ϵ֮ǡ赶ɱˡС֮ǡ졯ˡϣشŦԼӡ
𾪣˹ظܵ𾪡


500 ֮
˹ѧѧѧģ֪йϣͬ򡢲ͬĻо޴Ĳ졣Ҳˡ
ŦԼΪ׵ĶɼΪ׵ⲻֽȻͬĻ˵ֱ˴˶Ļ
Ϊһ׶ŦԼӵӵ壬ʹ뵱ȻΪŦԼĻںɹӵĳС˹ŦԼʮ꣬ȴ֪ʵǡǡ෴ŦԼΪĳ֮һҲͬвЩյСׯŦԼⲻڶδ֪Ŀ־壬Թų⣬˵ӡ
ĻںΪɹĳǾɽɽصĻںо߱˶һ޶ص㣬ݷڴСﶼѰҵɡԺյϢھɽɽŦԼг֮󣬾ͿԲ֮ͬͲͬ˹պ÷һ˶һ㡣
ɽɽŦԼͬӵСС˽֡ƤʿԼȵȣÿһԼɫͷɣĻӡǣݷվһͿԿصĲͬ󡢲ͬĻ
ھɽɽֵֵ֮ԸܵĻĲ죬ȴںһ𣬾ͺڽС֮ķãȴŨĹŰΧĽԵø룬һ̹ȻȻ̬нһƬγһķ羰ߡ
ŦԼ֮ķݷڲͬĳ֮䴩μĸоֹУȫһСϹƴĵ֮ϡԾŦԼ˶˵ɫʣȴʼղںһ𣬽ֻһµǣһ
һֱ۵ӣ͹ݡھɽɽκһҵĲ͹ݣй͹ݡ˾ꡢСľŦԼضĲ͹ض򣬱˵ϳв͹ݶǸ߼صͳֻСƷ
ȻƱ⣬ƫȫԾˡŦԼ;ɽɽͬʱҲ
ڶŦԼǵ͵´½򣬶ꡢ䡢ʪٱꡢѩϮҾҪ쫷ǱвһжʹÿƿŵŦԼȴγһַ̬
ڵλõĹϵΪŷ޴½ֱ޵ǰͷΪײ޴½֮ŷ޸ֳ߽ĵһֳó׵㣬ŦԼʷʮ㣬̶γԼеĻص㣬ŦԼΪԴأչ٣ʫ赽ѧٵ滭Ӱϻ㵽ٵ赸ӵԼԭ֭ԭζʽ
Ժŵ˵ŦԼʷӵžصãĻϮŦԼĴСһֱӵӾǵġŦԼʱݱֽ֮ԱΪһֽΪߡձǳư񵥵ıֽΪݱֽ۶˵žصãطֽĶˡŦԼʱĹ۵֮ٽб
һеһУŦԼ߰䣬ԼŦԼȴܾ糨飬йͨ
ŦԼңңԵɼɽɽһߣγĻǵ͵ĵк򣬳ġʱȫĴָȻɽɽȫձ¶ȶߣŷ˹ءErnest Hemingway˵ҶȹĶ죬Ǿɽɽ족ɲӰɽɽǽɫͲõϼ
ɼǾɽɽ̲ǳеһ羰ߣΪһ֣Ҳʹɢԡ⡢ڣϵЦݳΪߴԵĳƬ
ɼ;ɽɽĿԶԶڶһֱ1781ֳ꣬ǲſʼɼɽɽҪȵңԶһͺˡһжʹһɫеĿеĽеķչ磬ŦԼ͵ķչѾΪʷת۵㡢ĻۼʱŸոտʼ𲽡
ں˴Ļ֮γ˾ԼƷ֡ѧ滭赸ϷȵȣҲӵԼһĵķ񡣵붫ȣǸӿšɡӻӡӶӱ仯ʹǺĵҲˡ
ԣͳһ󣺶Ļγ˶
Ϊ̫ҵ̫š̫䣬ʧĴ⣻ȴΪ̫ء̫ߡ̫ңԼܾʱΪĻȤپ߱ĸţΪȺڡ·ͣ罫̭
ϻںܳһʱǿģ˵ӺͱģΪǶҲǳϻѧǣʱĽŲ֮ǻ䣬˶ǹ¼뷴¶Ż˶ڷ
˶ûΪʱķչʧ෴裬޷ĥ
ӰѧѧԺĹӡĻѧԺѰҵۼ
ΪӰߴԵϡܰ˹ֹոĻĵʮ߽˹֮ǰӮ˶ʮΰ˹аʮĴξ籾ȤǣֻӮС˽ͬһƷݡһ1986ġȽá֮ʮȥˣӮȴҲûеõϿɡ
Ҳںϯ˹佱һƬСصСͷΨһһЭ2001һһ¼֮ϯ˴İ˹ΪİŦԼһ޶ŦԼ̨
˹˹ǶһλԵĵӰƷѰҵŦԼСĺۼĴԴȪͬϣͺĹϵһֱİ˹ȴȫԳƵǱ롢׳ҡʷġ⳵˾ûܹѵݵ
Ȼ޾ԡѧԺԱԽԽ࣬ί֮гҲ࣬ŦԼԱҲںˮ𡣱޲ءޡɲɷϵǣ֮ĻǺѪҺﲻĥһ֡
֪סȵҲǶѧɵġķ˹𾪵˼֮˻άݣڰϻȡ˳ɹƾš۴ںȡóɹʱѾаıݾˡ
˹ϸϸƷζķǼ̵Ļô⵽Ǻ»ǻ£˹ĵľڸȥڵľŰﲻκæҲţЩķ뷨ˣôҲܲµѾΪˣֻԼԼˡ
Ǻ°ɡͺ˵ģǾɽɽˣĻȴ׶ŦԼһСԣʹӮ˸ϿɡķĻΪ˹ɻ˽ѹȻѹǰסϷһ׶ľΪõĴ𰸡ĿǰСٴӽλȷǺ£Ƕˣ𣿡
˵꣬ķˬʵЦ˹Ҳ¶˲õЦݣȴ˳˼


501 ݻ
ϸϸһ£˹֣ܶ鶼õ˺Ľ͡
˵ɼʱΪʲôԻӰҵǱӰ˸˹۵ӰҪֿ͹۵űҲվڻӰҵĶ档ԭ˹ΪΪӰҵȻ߹˵ĺ
ٱ˵ŦԼʱΪʲôԸֻ֧Ӱҵԭ˹Ϊǹάԭ򣬵˼һ¾֪վסţάûôšĿǰΪֹӰҵӳƷиŵĴǶ
һ˵ýҪֿ͹ֻۣǾ¼ÿһý嶼Ҫ¼ԼĿԼʹýΪý塪Ϊý縺ۼලΣҲʹÿһýڱʵ֮󣬱ȻӵԼĹ۵㡣
ԣýΪ֮ķ磬ͬһ¼ͬһ˵Ĺ۵ϲϵرĲǿܵģ۵ϸڣǻ滹Ǹ棬ԲԣԼʼǵƷϸ΢콫ᵼ¾޴ƫ
ЩԻӰҵýɽɽ±ͼʱ˹ټ±ܿ˹͡±뱨ߡȵȣЩȫӵӡǵý壻ٿЩʼֻ֧Ӱҵý壬֥Ӹ̫ŦԼʱŦԼ֥͡Ӹ̳ձʢʱաȵȣýԿÿһýҵ
˹ԭһж˽˵ģֻ˵ģֻֻ߽Ǹ֮ĶԹ¼¼֮Ķڿ˽˵ģҲǸ˵ģȴԶԶֹˣһո˵ݣεºЩý嶼һ´ɲ߱ķϢ֮䣬ѾĶ֮УƺݷѾֵ˶С
֪֮УһľһرķʽһһʵһʮȤ£ѵֻأ
ʵЩ죬˹ǰ֪ģûкԼҹҲûкԼҹϾֻʮСĴڣʹӰҵںҲԶԶŲϺţΪԼΪеһӡ
˹ǰȴһȫĴţⲻǿҰ㣬ָ˹߲εķˮ롣ӴĽ˹˸һεż
Խ;ԽȤǲζŽӰҵĲǷҪ˵Ʒ񣬶ԡزԡԵȵȡ˵İ˹֮ҹǲӦмƻ붫Ȧٱ˵δѧԺأǲӦø£Ʊ
˼֮䣬ӾƵſͣ˹ʰ飬ķ˳ǵصƾٲһ㣬ҹճ˰磬֮ǰããһƬ˹һְѩĻʵ̿
ʹ˹ѾϰýƵϴ񣬵ƻ̫ţȵ¶ȼʮԶԸܵǺһƬ˹Ӧ֮ǰŵؽγΧסݷʵʵԭأ޷һ㡣ܼȺ־֢ϢɲǼ佫ա
ķʲô뷨ķӮǣôķýҵ۷𣿡˹ΪķֵС𣿡˹Ϊķļ𣿡˹ķĵýʲô˵ģ
ⲻܲ˵ؾӵһ𣬽ʲôֻһȺķ˹֣Ļﶼ֧飬ֶһ֡˹Ĵ˹һֶĴ
ţΪţķսʤ˺Ասʤס˹սʤǿ֣ķսʤż֡սʤ˲ഫ˹˹սʤһǿ֣ķսʤԼżսʤԼѧԺսʤĵĿ־壬վڰ˹̨ȡСˣʵְҵĵͻơⲻǾţͬʱҲǾתȡԪʶȡߡܣҪ𺳡
ķ󽹵㡣Ȼ˹
ķϵؽ˫ַѹʾҰΧıԱǽֹżǵӿ˳ɼʹˣӳŵɷǶ̶̲ʮľ룬ķ˹˽ʮӣ˹һ֡׽ڴֱֳĴ
˹ʶԼ뷨ʱȻʧЦ
ллллҡķҵԼҺңġλ߶㣬ܹվͬһչ˵һҡӮˣҲǶ赶ɱˡϿɡԣҲռǰ׸飬ȻҪģվߵ˹
ⷬ˵ǵ㵽ǵýһ㡣ȴһǹŶдõĲݸ塣
˹кθ룿Ϊķְҵĵ߷ΪԺķϣȡͻ𣿡ץסˣΪҪ֮һ˹ȻûýȴҪɷãΪÿ˶֪վķ˹󹦳ǰ˹ֻΪ̨£ûκμ߲ɷõʹôҵ鶼ƵſڵĲɷﳹױ
֮ķȻɫزӣÿλáȻû˺󣬵ȴؽ̨ø˹ķѾںʮ꣬һܾƺһΪ˱֤ԼͳελһҲԼݣ죬ķȴλø˹ССϸڣڼȴζ̫̫ࡣ
ķ³˹û˿С
˹żߣûвСϸڣǿЦԭΪʧߣûҪɷãڿķǰ˴æһ٩˶Ц˹һֶ飬ǡѵݺԭ籾ȫܡҺ֮ǰ˵ķһλʮ־ҵԱûϣ赶ɱˡͲڵģԣǣҵȷΪķְҵĵ߷塣˶٣ֲ˵ٵΪֹˡ
仰ôЦվһԵķҲһЦ
δķġһֱһԱҲʼһ㡣Ը⣬ҲδǻԼҾã˫˵ⶼ̫ˡ˹ͷ۵ıɫ˶ôЦվԱ߱٩ķһΡ
˹ͰѻͲһλķ˵ʱ̡ýķǽһֱģ˹ҲϣˡԸܵõվǰ˹۾ѾԷˡ
ķȴЦҡҡͷŻͲ˵ףʱ̣Ǻúʱ̰ɡ˵꣬ѻͲݸվԱߵĹԱ˹ȥ߰ɣҽһЩѸʶ


502 
ȥ˹μӹ˹֮ҹʱϵ֮ǡ¶Сˣʹ˹Ϊ˵Ŀ֮һٸ߲ʿǰύ赶ɱˡĿǸҹֵġ
˹μӵİ˹֮ҹȴȻͬķ£˾ֱ뿪һ¥¶Ӿغ¥һ˽ܻμһѩѻ̸ֻһŵļȴݷ硣
ֻǰ˲ʮˣÿԱ߰ڷһʿɻ߷ؼӣϺõĹŰѩѣšʵϣνû̫ʵԵĻ⣬󲿷ֶǻޡവʵְҵͻƵķȻǺĻ⣬˹úüʶһʲôһ˵Ϲ˵û
˹̩̹˺šⲿӰһڣ¶˿δ򿨶ܿ˲μǵ;ۻᣬۻ֮󣬿һȺ׼μӡ˵Ļ顱¶˿ԴȻмһˣѡͽܿ˵µȲղμᡣ
ǵѩѻ̸е㡰˵Ļ顱ζֵһǣڳȷʵһɫԡɵϯִйѩûг֡ʱ㣬ѩ򼴽ְûгֲϡ棬˹Ӻǣôǰأǰѩвμѩѻ̸
̸Ĵ󲿷˹ʶ˰÷Үʹ˵е˶˹֮⣬ء˹¡ᡤأSidney LumetĦ˻̸֮ϣʣµȫİסǲӰ˾ҪɶǻֵĶʿ绽лɼгһԱ
ֵһǣ˹ͼڻ̸ĺγˡӰҵĴˣڻ̸ˮԿóֳ˶ϵС
˹ںͿؽ̸Ź״ķͺ˹Я˳Ļġķѹ˵һ˿Ȥϯһ֮ԺͲİˡ
йʮֽڷ̸꣬ǾϺȳĽ飬Ҳûκʵ壬֮ȴƳԶȻҲ⡣
ôİףһξȫסˣ˹΢üͷѯʵʹΪ˵˹˵ȫ飬Ȼͬ
ķ㶣漴ǺǵЦţҡҡͷȻĳϣû˻ҽܵģΪʶ֮˲Ҫܣ½İ˴ҶѾ˽ˣûнܵıҪҶ˵αʶÿһˡÿһ֣Ҳһ顣
Ϊˣղڽ̸ĹУķһֱڰ˹ܣʱޡ̫ࡢ̸ٶ̫졢Ϣ̫ҪڵһʱͰûô򵥡İɣȥ֮һЩ˵һݣȻĸ㣬´ʱֻҪܹ˵ǵ֣ǾͻϿˡ
ᣬż֮߸󣬾Բ˵ʶˡζŽ˽顣ν֮⣬崫С졢Լ罻Ȧӵȵȣ۵ؽ
ΪǳѧԺġķԭΪ˹ԴӦü죬ڿȻǡ˹Ͷɻߣķɽ͵֪һʵͳѧԺֵܻһġһֱΪǳֵܻġ
ѧԺѧͬʱҲνĻͳѡȵȣȫ̥ڳٵֵܻᡢûᣬ˵ıʷıˡ°Barack ObamaȺͶڸױǴѧѧ춨ĸԴ˰϶ĺѡƱ֮⣬ٱıǡǡԴ
볣ѧԺȻһ׵£ҪУʷƾõֵܻᣬѡһ˵ֻо߱崫ͳ˲ſԽ룬ٲȻ˹壬ͨѧУķʽӮӦĵλȻüʸЩûбҲûͨҪУĴ
ҲĸϣԼĺӵԼĸУͶԭͬʱҲػ־ϣ볣ѧԺͶԭĹĻȲŷ޵ԴԶƽײȴѷɫ˵ƶֻûСԽԽ
ķǳ٣ûԼĴѧѧҵȴԼŬһһ˽λáʮżļֺŬĴۣԺ˵ǵõ˸࣬ʧȥ˸ࡣ
ұҵϼݴѧ˹΢ЦҡҡͷΪ誺˹ѾںһƬ㹻˽⣬˽ֻƤëѡѹ˵۽֪Ҳֵۡۡۡ
ⲻ⡣ķȴ⣬ΪԼ߹ģˣ˵ܶʱǽһռҫȻΪ衣ȦӣûôѣٲһɫĵӰѡķЦƺԼЦֻҪӮӦϿɣֻԼˡ
˹ע⵽ķôʣˡǣԱˣˣԺɲǼֹλʷŮԱݷһ㣬Щʿĳķ赭дؽʵ˹һ
ķͣ˹ϣ΢΢һᣬ֪Ҫ˶ණһ׵£ȴûа취æĲ֡ҴȥһƿơƣȻһҵĺȲʺһ棬ô
˹֪ķڿЦҲ˳¶Цݣңһֳ˶ӵСĲҪӾˡЦķЦ˹ֱۣûжͣת;ֱ뿪ˡ
վ¥ݿ¿Ȼķһ֣ΧӭЩԱ͵ǣߡ༭ƬҲĿķϡԤǣķҵӭڶ߷壬ľŶӴμƻ˹Ͳö֪ˡ
˹û¥Ҫʱһ˼ڻŸղŷʶˣǷ˿Ժͷйҹûǡ֮ǡɻӰҵԼе£ĳ벻ƶĺ
Ȼ˵ʺϴĳϣ˹ʮֲóһĴĥҲһĥ˹Ҳ𽥳ɳԶһ洦Ƶ顣лĻ´ӦӰҵϯĳϣӦûˮ
˹ղƺһͶ˾ϯִй٣˹ûмǴĻͱʱ˷աģPhilip AnschutzǱԺ߻ʼֵĴϰ壬ƺǵĽ鲻
һ˵ϰ嶼ֱӲ뵽˾ӪǻƸרҵʿϯִй١³õְλԣӰҵҪѰкȻӦĿ꣬Դߣͻˡ
˹˼ʱһͻȻץסȻǿǰƶ˹ĵһӦǷץסԷ󣬽зƣ˫վȣҽΪԲģһÿߵ壬ԷǰĶʧȥģҪˤģʵǱ
һȻǰȡ


503 Ҳ
ȻûԤϵƵ˹Ȼǿƣڴֲ»չ˷Ȼûд̧ҽžֱӳ˹С߹ȥǴɨȵģ
һ˹Ӧ˹ڶ˹ȴһ¡ûϵȻǲԸ֣ȫһƴģǿǵĳϣ͸ˣСֱӾͱݺһ£Ĳȣǰ˻Ρ
˹ɴͽŹԣǰһת֮ͽ֮ľọ̈̄ԭҪץסȵĲӣվǾó治̫ÿ˳ƾҼݺݵײȥ͵ؾǿסƽ⣬űֱϵǱ
Ŀתؿ˹۾ͷųݾĹâݷҪ˹˺Ƭһ㣬һ֡һֵشӳݷ֮伷ԣ㵽ǲˣȻִŮˣ
˹ȴûаֻü˵ô֪ʲôʱʼȡŮʿŮ˵ǰʾˣ
ǵ͵ŮȨߣʼո߾ŮȨ죬ΪȡŮƽȶиŬšԣһֱǹ˽£ȶԸǰʾʹǿӲѡԵ󣬵ԳݡĹӰⲿӰŮġ
ȱ˹仰һ£ֻƽһ䡰Ůʿûʣ̬
ϲ˹ӵһμ濪ʼͲϲʼվ˹αģʽʼղʧЦݸŻƺÿ˶˹ΡӢǷޱߣȴã˹оһͻֱֽƬһ㣬Ͷûκľ˹ֳصĴݷһƵģ˺޲ýű˺÷顣
ʱ˿̣ǰװģ˹Ҫݺݵظһȭͷ
˹Ӱȵ۾Ĩŭ𣬱Ͼûκεڣ˹ʮȤΪ˽ֻǼ棬Իûйǰȴݷһ㡣Ҳ֮ȤĲˣһ飬ȻҲᡣ
ԣȡŮʿרųڰ˹֮ҹרΪҶ𣿡˹ǵĻ΢΢һ˹Լ°ڣƽ罻ϵǣҵң
ֻͷһ̣ŭٴϯûüǣͷӦ˹ܴݾߡ
ڽ֮ǰѾ伣ˡȻšķ粨ƺѾƽλ˶ֻ֪Ҫһ¶棬ߵʻǻһϯԣ¼λǶر˽򽱡˹ȻҲȱϯ˰˹֮ҹ
ǰȴƽʷ˹жҪչˣͲ֮ĹϵƱػᱻʵʮ͸˹˵ľŶӡŶӾʱۣıԣһʱ䲻ҪıǵıλһҪšĸӰתΪӰ죬Ϊ߽ӰԺĶӰƱ
ζţһʱ䣬Ͳ±ºýߣȻһһ߽ҰҪߵ˵ڷŴ󾵵£жӺͨ̽ԣʱǶܷڵӰӳ֮ǰǲġ
ҪŹ˹
롰š֮ѾȥˡԽԽԾһʼΪֻǵĹжӱϣö֮ȴʶһжһ塣ͷ֮һжָ˹ϸжӣ˹ͽȴûκϢ෴ŵ¼ǵء
֪ûκ֤ݣŮ˵ĵоڰʾһ㡣
̧ͷȿǰαˣҧгݣҲŹģ֪һ㡣֪һ˹ʣ˹ԲϵģԽĻᣬԼĹˣ˶Ը˹ȴֲ˺Լİ취Բô˵ģûôǣ
ȵһԼĺղű嶯֧ͷԣҪݺݽѵ˹һ٣һưͿһڶڿƻѾûпˣôֻܻصԭļƻˡ
վ˽Ų˹ؿʼ˺ԼһĺɫȹƮݵɴȹڽֻ׵Ĳ֣Լ˫ɫϵ߸Ь֣ԸжҰӵ˼¡ʱȲûб˺ȹӣǰѵȻ˼£ݷ֮бһ㡣
˹ءʩǱ־Եĺ촽΢΢ſ¶һĨŶ̹ȻЦݣҲʹˡƺ˹ߣֱĿУ˵ģǿˣһΪʲôأ
˹˿Ͱ֮ľ룬岽ԶһѲľ롣Ȳûп⿿˺Լȹڣ˺ʲֱ˺һӣ¶ȳƶƤĨЦаȶұЫһ㣬ΣϢƽ
ѵҪͼǿǲܵģΪû˻šοʹţҲǴ𰲼ȣҪ˵ǰķһֱã˵粨δƽĳţȾͺӮƱ
һˣΪʲôֳֺõİ취أ
ոպҴһܣ˹Դڿתţʱ첽뿪ĻܷЩ鷳ǷῪڴ󺰣ĻֽΣ˼ͬʱȴûֹͣҪ̽ĶŮʿ룬¡ƤɲϣһĻ
仰ðĶ˶٣ôһ˲䣬˴˹֪½ҲִƵꡣΪˡʷ˹жⲿӰΪ˵ǱչжȻҲ縺Ρ漴ȾЦ˹ղſޱ⣬ô֪µء
ԣв𣿡ǵЦȻһţת˲ţȻǣʼ۽ʼỨ漴Ͳõˣ˿ԣȴױ¶漴ίسţ֪ҵãҲ֪ЩĴԡⲢζҾһƻͥ֡Ҹ㣬ǲҵģ𣿡ִ̧ĴָݺݵذԼϴϣȻһԿóˣʹ˹Ȼ촽ȫˡ
˹΢ͣһ˲䣬Ծ鲻Ծ϶к֣ĹŶӺ;ŶӶ˽Ǳ¼ֻ֮ҪƵɢһЩϢһЩۣʱͻòһ˵
˹ð翪ţ϶ʮ㣬ҪһȣȴܾһĻҪͲؾӪ飬Ծܾ˹ȴţѡǿ˷ִȵѡ
ȴԸţǰĸȫȻڳ֮󱥾˪Ƕĥƽ踺صذ˹ڣνġǿ˵ʾֻ˿˸Ц
ô˹Σ


504 Σʱ
һȤȦӣĵµԵģ壬˵ɿţҲ˵Щʱ򣬷·Ϊ棬˵˹ͷĻ飬ûָܵ𣬷Ϊ˺һȤţٱ˵ء˹ڵӰڼ䣬һλԱΪ׷ŮǴ֣ʱλŮǽ״̬ԼҲѻ״̬Ȥ±Ϊ
ΪˣԺܶʱ򣬱ʵ˵׽ӰĴŷܹ̼ǵء
˹ղŵĹǳĻ󣬰ȵٵõָ˳ơʽǰĵΪ͵ŮԵ䷶ϲӣͺӻͷһ㣬뾭ѵŮһعҲϲּġ
ˣǶ˹ӰҲ̫󡣶ں˵٩˹뿪Ц˵Ȥ¡Ͼ˹Ͱ֮䲢ûطκ£ֻһ˵Ĵ󡱰ˡ
ڣûô򵥡
ȲֹڴˣĹŶƱϣðȺͲµĸҲõϿɣȫܺߵڴĻϣǿͲ֮к̡һǴ˹ΪЩ˶ĴӡΪӮøŮԹڵ֧֣һҲǶԳŵӡģתΪһηɶ˻İ顣
һȵͽᷢһٰʮȵľ޴ת䡣˹ΪŨīزʵһעţǰȸıĿˣͬʱҲЩŮӵĴ
˹Ĺ󽫻شһк֡ȫվԴǵָ˹ⲻάŮˣͬʱĿˡһ죬ֱӺ˹ֻ֣Ϊ½кãŮˣΪΪ˱ԼŮ˶һС
֮δҪ˹һжǹȻġ
Ȼһжֻ˹ԼƲѡ˹֪ģ֪ĹŶģͻ򣬱ѪеؾͿɾתͬʱԼġˡһãֶΪ
˹ѺʹۣЩǿԿ˷ġȴһⲻͻģ廯жͿԽģҪҪʮʱ䣬ҪٵֻҪһҹ
ʵϣ˹ԼͺŹָһ쵰㣬۾գһ£ΪЩָضʵûбҪϡԣȻ߲ڽܲɷʱָҲԲ⣬෴ʮںǹһǿͬҲǡν˵ûʵԵãûдɡ
˹ԼΪ˵ʯȾȻҪԼϴˢףܵġⳡսȻҪԼļӳ죿˹ǾԲ鷢ġ
ǷܹɹŤת˹ںҪﵽһĿģʹˡ
壬˹ٵΣ
˹Ǳ߻ˣԻѷ涼ǵ˵Ǳڵܳڶ°׮һʹǡȱϯҲԵݰѺϷꣻٱ˵֮ͻȻǳӦ֮ǰײƺ£Ȼæ뿪
˹ǰİȣѾֳ˱ʹıֺ̧ݺݵؾץסԼĲӣ͵һϾһӡǡ̫ڰȿʼ̧۾Ƴ˹һۣ۵һ˿ĿУһŵЦ˲漴ͱԼϰҵرݳһߵ̬
˹ңԼղûĶ԰ȶֻ֣üײһ£֪Լ侲һӦ԰취򲻹ܰڼƻʲôҪЧˡ
˼˼
˹һ£ҿ˿ܵʱվȵľͷ¥ݿҲͲʮԶľ룬Χǽرյķšûпܽһ䣬κʽرĿ
˹أһ¥ݿڵķ˹
˹̲סĴָݺݵʳָָϣѵĿߡͳˣȵŶӻǵˮ©Ųߣ˼ʱ䶼Ը£
̧ͷ˹ˣЩ㵣Ȼǿءأ˹ԺһֵܳǱĿߣû뵽ǿأ
غͲ¡ƤءΡ³ȷǲѣںոʱڡﵣҪɫǺͲȺˡͨϻͯƷǻƽ
غͲڵĹϵôԸΪĿߣ˹ΪԱԸ͵ѵѡӦĻԱ˵ױʦ־༭ⶼķչøףҲӱաءأ
˹أٴ¶˾Цݣ˹׼ȷʱȴע⵽һϸڡȵϾȻҲһƬ⣬ȰźõģȫԼֻŻίûбҪȣɼʹˣ˹Ļﻹѿڶأء
ޣҲأصĻӦ˹㶣ѾúҪô˵ˣڰȵıݿʼ֮ǰȨУص仰ȴٴγϣº㣬ղķķ˵ڶ¥
ϴȵЦݣ󲽴󲽳˹ȥ·ʱòصͷȡֻһкûжĻߵ˹ߣס˹ֱֵۣʮܣƷΪһɫʺңҾãӦúú̸һ̸
˹ԸܵסԼֱ۵֣սƺڸʾźšȻԣ˹ȴҲûκγɣǵЦݾ͹ھѾй¶ϢˣǻšҪú̸̸ˡ˹תͷ˰ȣŮʿô˹òص򢣬׼
ڴʱһӰ¥ݿڣܿļߣ˹
˹һ㵵ı鿴ǰˣȻûԤϵ棬ǡֻ˵һʣ漴Ȼֹƺ֪Ӧôȥ
¶һЦݣתͷ˹ϣûбȵԾ򶯣Ѿ׼Ļȴ̫̫ϢͬĻ˹˵ǽƱ磬ɿ˵һжԵ˳¡ӭ˴˹ߣǳǳ΢Ц̹Ȼ˲òš
Щתռƻʱǲ˵Ǽװת뿪ЧõġȻѾˣѵҪֱָ˹𣿵Ե³ˣЧԶԶԤڡ
ԥ֮䣬Ѿ˹ֱߵ¥ݿڣ˵̸ţԵޱܣ󷽵òһ¥ߡʱգ֮ˡ
Ⱥʹ˹ľȻվԭأƺЩôⳡϷҪճ


505 Ԯ
˹Ϳشݵߵһ¥Ӧнӹʿɣһ˹˹ĿԼϣȵ߼Ҫ͸ߣʶĿÿ¶һĨȻЦݣ˹ĴֻҪ˵һ䡮ллͺá
Ȼ˹ӦοڣصΪʲôͻȻ֣Ϊʲôص˽ô£ǣҲк֣˹ɲΪذԼױʾΣ岢
һˣ˹ĶһЩϢȻ࣬Ѿ㹻ȴ⣬Ҹղ׼ȥ¥ҵס˵ҿ˿Ȼؿ˹Ķߣѹ˵ʵϣҵ̡仰˹ǵĻȲṴؾ»ָԭ״˵⿴һĻԣֻǱʾҵѺãһк˶ѡ
˹ţ̵Ĳ֣ȴź벿֡˹üͷ΢شһأȴ̹ȻڣʹҲ˿ҡҪôݼ̫ãҪôûʲô
ֻѺã˹º͵΢΢ȴɱʿǣΪʲôѡңղſץסֱʱʾ˵һ֪ǿ϶Ǽٻ
Ĵ΢΢һ漴һĻߣŮĿ͸âɣŵ°̧һ˿ַĸ֪߰ЩЩ鲻ÿ˶ԼĵߣһԽ˵ߣôһжҪˡصЦ˲ãͻݺȴûصøӺҲϲŮˣͬҲϲŮˡس˹գգ۾ܶʱŮûôƣ𣿡
һΪŮְƵһܶʱҲˡŮȴƣٿĪľءԣνӺͲҲһͬҲˡ
˹ڿͣزӭ˹峺͸ʼŵţǿʹ˹ǰҲ˿·硣˹ǵЦݾϸ죬紺֮ŵѿſҲЦûκڣ¶׵ݣŨŨЦ۵
ԣֻ·˹΢΢°ͣٴѯʵһΣǵЦȴûʧ
ֻ·ͷ˿϶Ĵ𸴡ȷʱȷĻҵȷҪ̸̸δǱڵĺԡʮϲ赶ɱˡⲿƷķʡ
˹üβһزһŮˣҴЩ֡ȷʵûʱģȸղſһᣬȻյˣûгɹⲻζͻĸԡ
һ¾Ķ˹۵׵ͣ΢ЦҡҡͷѾˣȻԴᣬҵġЩݷžǧ֮ı䣬ҪԼų⡣
˹ûЦҸе޵ݡԳĵ٩ÿǵЦ˿ѩڻһ㣬룬Ҫȸˡ˹ûпףҲûڣȻֻͿصĵһʽ棬ûҽܵĻڣ˹ֱڣֱת׼뿪ˡ
Ųһת˹һʮҪ£תſأַؿλãһŵʿ΢΢Ϲվ֮ӭ˿񣬵˵лл˵֮˹Ҳûͣ٣ֱת뿪ˡ
Ŀ˹뿪ıӰüβһ˼ʧ
Ⱥɶ˹˹Ļ⣬Ȿϡ棬Ͼ˹ȷʵǽصǣɶ˹ļѡǿǵķսʤɶӮӰ۵ģ͸ܿɹˡ
ղŵȷ·ģ˳ĵֱ˹Ԯ֡Ȼ֪ԼľٶܴĺںΪҪǣʶ˹֮еĻ쵰ƺûô⡣
˹û¶κż̬ɱŴݲȵĲŻⷽǰУ̧ͷ¥ƳһۡͿǰҲǲӵʱ䣬ʱѾڶ¥ˣǴ˹ȴڶ¥εţƺڵȴʲôˣƺڼһһ
֮˹ҿ˿ѰԼĿ꣬һܴɶԣҪɶ׼ȷҵ˿ɲһ׵¡һ˼˹ץסһӦ˼䣬ߵӾرϣԼӰ
ٶȹȻܿ죬һСᣬ˿صӰͳҰ֮ڡ
˿׽˹ߵİʾ̾ͳһ¥Աߵ̨ȥŲȴųֱ̨߽̂Աߵشֵͣڷ̫ۡ˹ĽŲ
˹´һ˿촩һۺɫϵطɴȹƤ֮дһ˿˹һ䣬˿¶һĨЦݣ㲻÷ң֪϶мҡȻ˵˿ȴʾţܺá
ȷҪ㰲˵¥ȥץ顣ǰ־ı༭˹Ļ˵֮˿ֱӾסˣʲôʱԼˣ˹˶٣ȻʧЦҡǰȡڶ¥ƺһڷڣֻ߾͵ĶҪĿ¡
˹²⣬ܰʧǿ϶Ϊһƻ׼пܵģǰһ򣬽ղûɵȥ˹ں˭򣬵ù°հȵİ汾չҪ֪Щ˿ԵЩ˲С
˿̾˹⣬һת˽˶Թǹ˾񣿡˹ûֱӻشֻü˿̾˹Ȼѡ˴Ķ󣬡Ǵִ󣬻ǡ
Ҫִڡ˹ҡҡͷִ֮󣬶ûʲôôŲҪľȦڴţһǰȺͲѾʽһˣһǰȽֵûɵľٶЩŲֱ߱ɱͬҲҪ֤ݣȴðȺͲµĺƻܵ谭һҲԴ
˿۾Բȫ֪ȺͲʽһˣҽȻ˰˹֮ҹһ룬ʱܡȦڴɢ֮󣬰֮Ʊؽٴȼͬʱղݸ˹ٵŶӿ϶ҲưոݣδҪƶȻȻͻȦٴδȦ⣬һһͿһϷн赶ɱˣȷʵ
༭˿̾˹˹ѡ˰־ı༭ǼߣԱߵ֮ġȻ⡣


506 ǣߴ
ɭΪ༭ʱ֪˹ףôͰں켣ôˡɭЩ棬ֵôγɵģȽȻ˰˹֮ҹϣһغܿ͡༭һ˶鼤ֻƬ֮͸¶̫ϢΪһеļ֤ߡ
֮˵˭ν
ɭߵߵţ˵֣ˣһ徻ĵطҲԣҶɴֱӻؼˡ˵꣬ɭûֱͣ˽Ų뿪䡣
Ρ³֮Ͳ¡ƤҲϵܡѣǸһӡ
İȶʱ˻ʯӲԭء㶣͵ؾҪſڳȥĵ˭ֱץס㻹û׹ǸǣڼѾ¶ˣпܳΪ˵İѱǱ̨ʾǷˡǸվߵģһʱûתվԭ˼·
ɭߵ¥ݼ£Ȼ۵ҸղſȺͲ³ˡɭĽŲͣ˺ûһ𣬲ֱȥЩˡ
𣿡һ˵ҸղſȺһȹӶˡ
ʲôֱӱסͣǸ˺ǳ⵽죡̧ͷܴһ£ȻͿվ¥ݿڵɭʱûŶΣ̾͵ͷ첽뿪ˡ
ɭԭվ룬ȻʧЦȻһףղŲôѾ壬ѾΪеһ֪ԲǽĿߣʹҲ
ϸ룬ղݸ˹һŮɭ˵΢΢˵ͷݷ¶˾ġ
˹ûйĶ¥ʱһУɶͨһԱõҹ˹˵ȷʵʮãڸղŶ̶ʮ֮ڣжʮǰ̸˶ס˹ء˿ءˡȵȣﲻȺء˹¡ķ³˹Ҳѷɫ
˹ںͰءסȵٷ򸾿ĵţǶڡ赶ɱˡľʮָȤд˵˹Ϊ˱ȳķļޣϧ÷ǳֶķȻ飬ķп಻ԣԵպ޵űʱķŸûʱȥ˼
ǺǣҪĵǱݷʽأǰأ˹ĻشðؿЦվһԵ§סӵϣǰԣҿɲİŽľ
ϣڵҵ⣬Ժ⡣˹Ļظðֲ֧ͷףǺֵġǵֱӽӱ˻˵ϧѾܲˡ
˹Լ˫֣ڵס۾һ仰˵ֻһҡͷ̬ȴԲˡ
˹˫֣װģԸ⣬жŮֱ̻ˡôʣԭ̬Ϣ̧̧̿°ͣ㿴ǶһûмǴĻӦĿǰŮɣ
˹תͷ˳Űص߿˹ȥȻͿ˿Ӱ
˿ʱں͡Ԫı籣ޡ˹̸ţȻĲɣ߲ϵس˹ڵķͶʱ˹ߣ˿ûбܿ¶һõЦݣʾ˻Ӧ
˹ջߣЦ˵Ҷƻ˵ĻûȤ˿Ϳ˹͡2003ĩͷӳɻˣڸ˿Ѳ²ԭ򡪡˹ڿֿȵĵݣȡ족ʱѾͬնˣȻ족ͶʱҲһǰ
ЦǺǵػصҾãвͬ
˿Ѿ˱ޣ˹ڷ˽ŲĿʵˡȻһӰͺ˹Խ˸˿ֱӳ˹˻֣٣ƣʮæµ
Ȼǽǣķ³˹
˿ĽŲɾͣȴм䣬ҲǡҲǣһʱԵЩΡ
ķȴû⵽ϸڣء״к֮󣬾ע⵽ЦЦı飬ԣ֮ǲǷʲôҲ֪£˵˵ҵĻ
˹ŰغǴȤֱӾˣǽæµ˰ɣҿ㼸æŲմأʱ䶼ûˡ
ķ̯˫֣Ȧ˾ˡǱ̨˵С޹أֻԵ̫ãǵðغ˶ЦҲ²Ǹղʮ죬ұһǸ⣬Ҫ˹ȥѡ仰Ƕǰλ˵ġ
ޣȻͷϵ֪վ˹ߣΪ赲˶ٳǡζĻȻָǿ߰ɣҺҪһռúϢһ¡
ʹҲڣҲ̫ĸı䡣˹ϣƺڰʾǷḻĸʷ̾ͼװûһذ֣ˡվԱߣЦǺǵشεı飬ݷԿһ仨㡣
˹ǺǵЦţתķ뿪ˡӭͿ˸˿˹ķʮòص˵ͷʾʺ򣬸˿Ҳ΢Цŵͷʾ⣬ȴûü˵κλͿ˹˿첽ˡ
ķûע⵽еϸڣֻѹ˹˵Ҹղ˼ѣҾӦʶһ¡ķ˶٣ʵȻҲ֪ӰҵڵĹģΣҲ֪ǵļƻЩ˳綼ǿóġҪСǡ
̵Ļȴ˹ʼ棬ûü룬˾͵ִĿĵأķЦǺǵӭȥʿǣû۹ҴµĻǾͰעתΪǽܣ˹ءʩ壬һλܳңϸڵҪϿᡣ
һ򵥵Ļ˴ҵĺЦķתͷһһΪ˹ܣǰ˷ֱڹع˾Ƭ˹ᡢ̨߲㡭ԼԺߣ˹͡Austin HoganAMCԺɼֲܾ
˹۵һ˿ϲãǱ˿ƣûԼ¶ûʽ罻ϣҲϣʶԼͼòնԷ֣˵һ׻ܸʶ㡣
ν˯ͷ˹֮һԺߴϻղŻ˼ʼ̸ֽĿܣھAMCԺߵķֲܾʼֵĸ߲˵ȻзֲܾԵøֱ࣬˫ֱӴҵЭ飻ңAMCԺĿǰڻʼֵĵڶԺߣ˹˵ٺòˡ
ķǲ֪ǰǣߴŵģĻΪ˹˴õľ档ڣܷסͿ˹Լˣ


507 
˹͡ƽ棬ȫһٵͲв׼ͥļҳɾĶ̷ûлڵĴ磬ֻ÷йоصİ׳ͺװ·ʱ˵ƣ°ڳڵסβ΢ԵЩ󣬸ǾʮĩΪеĿʽ
û¶κξӢʿ˿Ժ︡ѧʱʶŮѣҵ֮飬һŮAMCĳһԺߵĻƲʼ𣬾ʱĳΪԺߵľչֳ㹻İ͹Ȼ߱شµȴһӪسɵѡںʵĻ£ΪAMCɼֲԺܾ
˹һʱЩ濴ƺöԸܹںλõˣûߡ෴ƽͨˣҵ©ʹҪҵͻƿڶޱѡΪִΪصСΪѭ浸ء
˼ԺתһȦ˹ߵ˰˹͡ߣԣμ磬϶ĺûа취ʱϴɣ
˹͡㶣Щؿ˹ƺʮ⣬˹ȻһƱ˶һԣרŹ˵ʵĻվû˵ڣ¶һĨЦݣԣ̫Ƥˣһ˿ûа취ƿֻСӣ꣬ƤòУÿ϶ҽ¡
ӣ˹ʵ
ޣŮһк˹͡ҡҡͷ֮ͿҸҪˡأ
˹ЦֱӴ˳ϣӡ˹͡ʱ˹Цһ˿Ǹ⣬磬ԸĺӵĻΪ˹֣ҺϲӡȻǺͷۣСħʱ򡣡˹ͣ룬΢Ц˵Ƕʹ𣿡
仰ð˹͡ͷд֮ͣǰҴ°Ѽǽˢһ飬ɭҼֻСӡͼæŲӣͰһͰˡ׼ʱȴͷ޹ؿңȴǻèһǳɫͿĨһһʱûбסֱӾЦҲûгɹ
˹˹͡ĻﶺЦˣĵأҼǵСʱͼһݣҰҵĸ棬ľ嶼Ҷˡľǿĸģǵ»ŰʧܵݲˡҺ͸ֱӶɵˣ˶֪ô죬ʹɻЦòС
磿˹͡ʵ
˹Ƭ̵ԥǿ˵硣
Ŷǵĸĸ϶Ҫʮͷˡ˹͡ɸ̾˹ûзϡ
̸˺ӵĻ⣬վȻʮǢ֮䣬ת۾͹ȥ˶ʮӣ˹͡ɲŰְ΢Цȴһ˹ʩ˹ע֮£˹͡˶٣ٴθĿڣ˹Ǻǣһǲ̫ϰߡ˹˵ң϶Ϊ˺ĺӵĻɡǰ˹֮ҹǽĽ֮һҽֻɼAMCԺߵܾѡ
˹ܲ͡Щ绽ĴҲǱ
˹ǺǵЦһֱڵȴķʡ̹ϵĻشð˹͡ҲЦ˵ɣʲôҿ԰æģֻ˵ʲôǿԺģǱһΪ
ӰҵոһӰϣԼС˹ûڶȦӣֱ˵˴𰸡
˹͡³һɵ˵һټ򵥲ˣǷвֱɴ̸ͿˡܹͻӰҵԺ߶֮á
ûзвš˹ûһĽͣΪ˹͡ԺߵڲԱһ¾ͿŪеˡǴ㽨вšⲿƷǵһˮ죬ôǾͿ۳ں⣻ʧܵĻ˵ɣһûֿԡ
˹͡Ц漴ͳĬԺתһȦӦ֪һƷķУҲζֻܰնӰƬĹǱ̨ʾǣԺ̰߱档
Ȼ˹ʼ磬صǣδķչҲΪο׼𣿡ֻһӰ˹͡˵ʧ潫ʮ־޴˹뽫ӰҵƿĿǰΪֹۻӮø
˹͡ûѣȻصͷǿ϶ȻӰҵĿǰֻƷѣֵһǣƷʵӯһرʶʮϲˣ˹˵ƱֺԺΪĵģҲΨһĵġAMCԺߣҵΨһǵݡԣӰҵȷʵǿ뿼ǷΧ
ԣӰҵƷʲôҴǰ˵˲Ϣԭǵ٩Ļ˹͡ȴ˵Ϊ壬һĬС˼Ǵ˳
֮ǡ˹Ļشð˹͡΢΢˵°ͣûκζı飬Ѳ²˹͡ڵʵ뷨
֮ǡ˹͡ظһ֣Ȼؿ˹ʵҸӺǣ㵽׻㡣仰ǲ˹͡ʲô˼ʵ˹˸ı
Ӱҵ˹֪Ժߵзʽ
ʹԻֵܡ˹ľԺҲԼƬʽ˵RӰӳݿ϶Ƚ٣ԶԵ˹ؼһֵӳݾͱȽװţǰܹﵽǧݾѾǷëˣǧݲŽ߶ѣٱ˵ŨĶӰŷ޳ƷʵӰѪȱNC 17Ӱʹȫ湫ӳӳҲƱһǧ£ʮҪһ㣬ʼ֡AMCͨĴԺߣ֮žͬʱҲĬӳݵİźٳ־޴ƫ
ڡ֮ǡ˵϶Ҳ⡣֮ǡƾڣǷй˾ѾԺǩЭ飬ôЭϸӦ涨ʲôôԺӦðŶٳݣӦðŶٳΣʲôʱԺ߿ٳݻ߳ΡЩӰҵûС
֮ûбס
֮ǡһƷҪôϲҪôԺ˵ɲһϢǲԸȥʡ
ԣ˹ȡùɹķʽˣ
Ҳۼʶһ¡˹Ļشð˹͡㶣һ˵Ժƶӳŷӳڵʱ򣬵ȷɳרҵԱۿһӰȻٸݵӰƶӦļƻǰԺߺͷй˾ǩ˺Э顣
˹ǩκʽЭ֮ǰǶҪۿƬܽһ̸С˹仰Ǳ̨ȴƺǡڣ˹͡ɵԼ⡣
˹Ȼʼ磬Ϊʲôأ˵꣬˹ǰ·˹͡ȻһʱתƵۿƬѵ˹зӳ豸Ƶˣⲻܰɣ
̧ͷ˹͡Ϳ˹ͣ˲ڲԶȴԼŴݵ΢ЦʼչǡȻͿʼˡ˹͡һº˹ĽŲ


508 ǻ
˹Ͱ˹͡˶¥ʱĶ¥һƬƽ˾ȲӰ˹ҲѾʧˣݷղʲôҲûзһ㡣
˹ñ䣬ѡκһ䡣һ˵뷿̫ۣпܻᱻ⵽ǲпз䣬ײͬĺ¡ǰ˹֮ҹ
෴ñ䷴̸ĺõط
ȻñʱɶѾʼСʱˣΪϵñ䵹ǳΪһƬ徲֮ء˹֮ҹñ䲻һСĿռ䣬һɰʮ˿Ĵ󷿼䣬ŻƵ̺ŵĴ£ڷһŵɫһ͸ĳβӣڷŵغȻǽĽ㡪С˽
С˵ǻʱڷһڼĴ棬װɶԣһҲṩΧۣûеýԸĻȫר̵ñǰιۣȻͬʱҲһҫһּͺǰĺܲ
˹͡ñĴţȴʧˣûпκηӳ豸ҲûпκνЩͷˣ˹Ҫôչʾ֮ǡѵֳͼ
˹͡˹ϣֻ˹ߵ¹ԱߣҵԼĴ£Ȼڴ׳һǡ˹͡˵Լʲôо໹һͷˮ˹Ҫչʾ
˹ߵ˰˹͡ߣѺõָָǰϢΣΪʲôǲأƵԼĪӣҪúһ¡˹ŵ΢Цð˹͡ԥƬ̣漴˹֪ⲻõչʾʽҲұֻŵĽ͸ӿš
ֻʱ˹ȫֻвţͷˣ뽺Ƭʱ˹ֱӰӰĳƬֻϲšҲӰӰĹһƬΪʵģĿǰΪˣȻԶԶ޷˹⡣
˹͡Щ㶣Щ߿ƼƷ˽ⱾͲ࣬Ҳ˽ĵӰƬȥԶѵһԤƬ˹͡²š
˹ĻƷ˰˹͡뷨ǵӰƪӡ֪ۿƱػӰЧֱܹ۵չⲿӰĸо˹һ˵ţһ߾ҵ˴ƬΣݸ˰˹͡κ⣬ӭ
˹ͣ͡Ƭ̣ɵؽӹϴ˹ͼıĶϢ˹ֻǲϹֱӹƵ˹ֻ͡ջߣǸżͿˡ˹˹͡Ͱذ˴Ĵָ
ȻǺڰ׵ģ⻭浽У⡭ǶƬԣĻɫãŶӾôˣ׷ʲô˹͡Ժ˼Ϸӿţڶ̶̵ʱʼûͣƵ֮󣬰˹͡ʶؾ̧ͷ˹ͽˣأ
˹ʼ򣬡ԸĻһųƬǰ棬ϣAMCƬŶӻϲ˹˵ĹǵáС˵𣿡֮ǡȡҲƵķʽһĸ£ղſľһµһ֡
С˵˹͡ϸ˵ƺҪ򵥵Ĵ֮Ʒζһ㡣
ԣAMC԰ŶԺ߽зӳأ˹˹͡˼֮лѣ˹͡¶һе΢Ц˹֪鲻̸ġûκεĽƻҲûκεĵ٩ֻǳϿҵ˵ⲿӰ͡С˵һҲRģ
Һʵİ˹͡صԼרҵʱȴԵϬ񡣵һֱӵص㡣˹΢Ц˵Һ͡һҲѴѪֱչֳ෴ѡòͬɫѪǰɫԣӾȴûô
˹͡΢΢˵°ͣԣȷR
ƾ˹˵컨׹˹͡ǲΪ˹ȻʧЦȻʵ˷ѶԸ룬Rص㡣Ӱֳ˼˵ķ񻯣ϲǻȣĹӰԺԣRӦǹĵĲ֡ѵ𣿡
˹͡˳˼˼һòϣ˹Ļеͬʱһ⣬ôҲӦ֪ĵӰƷҪƱѼʮѵģ԰ɣ
ҮѼǡӳʱҲ˵ġ˹ķð˹͡죬ƺл˵˹ȴֹ̧֪ҮѼǡڽƷʮ⣬Ҫ˵ĲƱⲿӰӳĩҲǧԺ߷ӳˡ룬֮ǡ϶֣ܵҮѼǡ˵Ǽֱǵ˹Ĺ
˹Ĭȴûܹð˹͡¶Цݣһؿ˵˹ֻɼֲԺ߾
ĵӰˡ˹廰˵
˹͡˶٣漴˵ͷԣĵӰˡڣûİȨ֮ǡAMC׿ԻöټԺ߷ӳⲻ˵ġ
֪ҲҪİ˹̯˫֣һɵ˵ֻ˵Ĺ۵㣬AMCԸڶԺӳ֮ǡⲿƷ
ҪۿƬ֮˹͡ɵˮ©˹ȴԸ˲ĿתؿŰ˹͡ǵ΢Цȴһɲݾܾǿƺ壬ƺ˵ƭңҲС˹͡Ӱҵֻɿ˵ټ䣬ࡣ
һӰڱӳǧ䳡ݵȻͬһԺߣɸԺ߹Ϸ֡˵ʼ߰ټ䡢AMCټ䣬֮࣬ǧԺߡ
˹ȻʧЦټ䣿һǧ˰ٿĻһʮҺʵİ˹͡ڹ¶һ棬ǻһ㣬ݺݵشӻӰҵ˺һ
֮ǡӳԺ͵ǧ䣬˹ϣܹӮǧټ䡢ǧ䡣AMCǱڶԺߣҲζ˹AMCɿڵټ䣬ټԺߣϣ˹͡Ȼһھټ䣬ͺּۻʱһǿȥ˾ųɵļ۸ʵݡ
˹ûڿЦ˹͡ƺЩȵͷһʵ˵
˹ȴһףάЦ˵˹͡ҲûڿЦҾã㵹ںҿЦҵϷĺӡ
Ժè壬Ѷ˹ĵӰԺҲһҡԺߣɼϵĴԺҲһҡԺߣͬټԺߣкܴ
ͬʱһҵӰԺƱػΪĲͬӵвͬĹģһԺߵһĻϷӳһֻһҲǡһҡԺߣһԺߵʮĻӳһ찲ʮҲǡһҡԺߡʵй˵Ƭʡ
һ˵Ϊ˱ԺӳӰƬĶԣйһҶ󣬼ʹӳƷĻҲֻռɣһ͵ӰԺ˵鵽ĿĻڵܻһЩ
˹ղŵķڿ˹͡ӣҪļǰٷ֮ʮٷ֮ʮƬʣһʮСʱ˹ķʽԼĲͬʱҲڴԼ󣬡߰٣˹͡Ҫ߰ټԺߣٱ֤ǧĻ


509 ս
˹ͱˣ˹͡ȴɽûκζı飬ʼձһģڵģڿܣǾûɬûκ󻬣̸бʮָɬֻҡҡͷҪ͡赶ɱˡͬĴ
˹룬赶ɱˡǧһٰʮ˼ԺӳģAMCĺԼҲ߰ҡǣ˹ҡҡͷ΢Ц˵Ҫȡ赶ɱˡõĴǿð˹͡㶣ƺûԤϵ˹ĻӦҪˣ赶ɱˡҲR
˹͡ڹ̸пʼ֮ϵһ¶ЦݣõЦҡҡͷҶˡ
2004꣬ҮѼǡⲿRӰͷԺɨǧ̬ϯƱͬʱ˻飬ʹһȥˣĽ㡣÷ɭǧָ
ڡҮѼǡǿЧӦӰ֮£ǼˣͬƱ漣ġ赶ɱˡҲֵRȻӰûдѪɭִʱɴ䡢ͨƪǴֻƪʹõӰֵR
˹͡Ϊ˹ȥ˵ʲô˹ûС˹ֻǰԭأƿߣûټעһһŵ˶ȣ֧ڳϣɵбţ֮дһ˿ԣŵü֮카ճһµͻ
˹͡Ȼʶ˹Ҫ˵ʲôκԶǶġΪ족͡赶ɱˡƷƱԪ׳Ѿõ֤˹˵ҪĴǶԱȡ赶ɱˡǳԽ赶ɱˡӮõĴAMCʼ֡ͨáյԺҲܾ
һ¸ղſġ֮ǡͷƬΣ˹͡˹ԴˡⲿӰȻ֪֮еκƷͬ͡׵ŵġɱȶԶԶ޷ȣʹսʶ㣬ۿǶ̶ӵĿͷʱǸܵľޣȲҪۿοЩأ
ʱ˿̣˹͡˹ֽۿƬԭˣ˹ҹʹǹⶼķϣǶȦڵˣ˹ȽȽǣ߱Žֵڡ֮ǡҲ֤һ㡣һѾ죬ƺֻҪһƣ֮ǡķͲˣԣ˹ûи¶پܾĿռ䡣
ڿڣ˹͡ҪͷӦˡ
Ǹܣۿ֮ǡӰƬͬʱҪAMCܲйͨϵȻ󽻸ܲİھ͵ͷӦĻǿͷŵڰԼļϡ
Ȼ˹֪ܲ͡пܾܲ˹Ϊˡ֮ǡҲΪδͻӰҵĳںԼӦʻǲһġԣ˹͡תƻ⡣
ֻ֪һӰĻֺЭƱҪ˹ֱ͡Ӿͽ˺Ļڡ
˹ؿһӰ˹͡Ϳó߰ټԺ߲ǲܵģϣɡ˹͡ͷӦ˫϶ľ֮ͣԳΪȴԸһ˹ƺҲûдδԴ˹ϻ顣
̸зʽʵЩӦ˵̸ʧܻѶ̫󣬶ǽ̸ĹʼտĿȻǰ԰˹͡ĳӡȷģ˹ʱȴû˼ȥԹһ㣬ΪĲֲҪġ
˹ü΢Ц˵һѾǰǰˡԣ֪Ƿ仯ˡһ仰ϢŰ˹͡ó
ǰ˹͡ǹ¹ģǰ߱ܵ壬ݼ
˼򵥵һ仰ȴֱӰѡ֮ǡƱϷٰٷ֮ʮ壬濴޺ȴ粽ãЩЦ滢Ҫݣʵ˴Ŀġ
һ˵зԺ߷ķֺйģǰܾűһ߳ɣܿʼģݼҪΪӰǰƱǼбԡ赶ɱˡΪǰܱƱһǧռ˱Ʊİٷ֮ʮġ
ڣ˹͡һڣǰǰܵƱ˰ٷ֮ʮȻܵܵľֳɱȣĳ̶ֲֳˡ֮ǡʧ˶֪⼸Ǳˮн
ԣʹ˹ûϸ㣬Ԥõ˹͡赭дһ仰ٰٷ֮ʮƱչԺ߷ߵӰƱİٷ֮ʮʣٷ֮ʮɷзϷ֡ڣԺ߷ȴռ˴ͷһͷѾӡ
οֻAMCѣ˹ͷˣôԺ߿϶Ҳɿڣʧܽһڡ֮ǡ˵һѡ
˹͡ںҿЦ𣿡˹Ϸʵҡҡͷ˵û뵽˹͡ȴһ˵Ȼǡⷴǰ˹ҭһ£ֶţٵĸоʵΣǰܰ˵˱һĵ壬ݼȻ˹͡ҪۣҲȫػǮ
˹ȻǵԺƱָԺߣֲǵġʧ
ߵȶˡ˹͡ȻҲһС
˹ȴƺһ㶼ȣ˵˵߱һ
˹ֵ͡ٷֵ㣬˹Ҳٷֵ㣬˾Ƕĺһ㣬ּۻۣԭɴս˶Ϸս˹͡š˹˹͡ȥǱǸˣѡҪȥû⣬ǿһһĥȥȻ̽˴˵ĵߡӦ֪Ҳˡԣ˵ҵĵߣ˵ĵߣ쿴ӰƬ֮ǹ˾ľΣ
ҿԽ˹͡ʵϵصͷһϿҡ
˹һ£ݷ𾭹㣬˵ǰܰ˵һߣܺ͵壬ܵڰı֮ݼ
˹ķ̬ȣǰܴ粽ãƱԺռݴͷ
˹͡ƺ˼һȻҲ˵Լ뷨ǰߵȶ壬ܵ壬ݼ
֮˫עű˴ˣûƿ˹˵Լĵ𣿵ȻûУ˹͡ķǵ𣿿϶ǡѾ˵˫˴˵̬ȡټȥѾûκˡ
ܺãôʣµľ͵̸֮ˡ˹΢ЦվԼ֡
˹͡Ҳͬʱվס˹֣ȻڴĻ档㣬ˣΣ
ʱ䡣˹Ȼû飬˵˫գɿˣ˵ʱĺǲѾ˯ˣ
ޣ˹͡ӦݷղŽ̸̼иûзһ㣬˴ͷβֻ˵ЩëƤ黰⡣ʮĬسſڷ˽Ų˵Ц뿪ñ䡣


510 Ҹ
ñĴһ򿪣˹͡ĽŲͲͣ˰벽˹Ҳɲ̧ͷͿԻŵĸ˿ƺûϵպ˳һ㣬ǸصͷʾһȻָָñķ򣬡ǸҲ֪˻
˹͡ʮòذ˰֣ÿλãʿø˿Ƚȥ
˿ת˹˫峺ǳǳˮ⣬ӭ˹ӣͼͨϵ֮дһ˿УԸоϵѺϢһ߰ĸ˿˵νʮѵá
ڸ˿ĸı䣬˹ںҲ棬ͬᣬֻ֮ͨĺͬŶѡ˵˹ͷһĿнɫʺϸ˿ôҲΪ˽˶Թѡ񡪡˿ܹΪӰƱһ׬ӯֶΪǣĿǰûС
˹òس˿ͷʾ⣬Ҳÿ˵·һʿ붯
˿ʼͣ˹ϣͼѰҵһ˿һӦϧǣʧˡһķŭϮͷͬʱһͼֿ̬˴ԣҲӦڣ˹ʾĽȴ
˹֣˹͹ȡʱѡ뿪ڲ֪֮У˹ȴѾɳΪһҪӵĴڣ־޴ʱʱ̿ĥǳЦ
ԥ֮䣬˿ջߣŰ˹͡¶һĨл΢Цǰ˲ͽռϷ硣ñ֮˹͡ʿһкŮʿϸĽŲڵ̺ʧñĴ¹ر
˿۾Ҳֱ治Ǵӵеʲô
˹͡ȴûвӿСֻǲˣȴû¶κμ󡪡ɺ˹ŸղŵĻ⣬»صһ¥˽Ŀɶ֮Сһᣬ˻˹Ѹٱ˰Χסˡ
Ȼûмܹϯ˹֮ҹҪΪ˱˵˽־༭ȴϱΪƿصܿա־ܻ࣬ӭӳ̶һ
ڶ̶̲һʱ֮ڣ˹λ־༭оͰ˴İȡͼAnna WintourλŮʵԭͣƹȫȨܻӭʱ־ʱУVogueĴȨʱȦĵλνǽ⣬ʹں룬ҲС
˹룬ϣԵΡʱС־ºŵķ˹˵һʮҵ¡ʱС־ʷϣΪһֻ־ˡ
Ŷһֱ˵ںܶңЩʵˡԣұȶԵıǲǴ˺ķDavid Beckham˹ĻӦð¶һĨǳЦǿ׵罻֮£Ҳй¶˿˿âҲ˻Ӻһ㡣һ˵ţһ̧̧°ͣ˹˳ŰתȥȻͿԼᡤӰ
ձȺȫʤ֮⼸꣬Լҵ۷壬Ʊͽץǵ׬ǮԱͬʱҲĿǰܻӭˣǺɨԸʿİ񵥡
ϣǸղ̸۵ǺûԼַŵʣʹŵĺɫװƮݵĳ͸ԵѬױڲͬζһ仰˵ʱ˹ͰȶЦǽ֮еĽ㣬ҹֻҪһҵľ⣬Ȼѯһ£һƷǷʣ
ԼⷬȻǶ˹˵ģԭֻǰ˹֮ҹһԻ˹ȴ⣬ѵڰʾձȺ£˹ͫ΢΢⵽źţǸźţ
ƺᵽ쳣٩ͽ뿪ˡ˹Ű뿪Ц˵ΪļƻӦܿˡ˹崬Ҫ֪ǶڴŴĺðչ¡
Լʼ磬ޣȻһ˳̼ðգѾȲҪٴˡԼᲢûע˹ߣֻ΢Ц٩٩̸ݷ𲻹һİˣһССϸƺѾʾĳЩ£֪ո׼ܿˡ˹崬ʱ򣬼˶ΪǷˣԼԼָָԼǺǵЦ
ʼռȷģ˵˽Ȼһ˵ЩϰǣȥڡϵۣһӰڿ֮ǰ˶ѣֱ󡣡Լŵز˲ͷĺˮؿ˹𣿡
Լһε˹ϣݷ治ˡ˹΢΢죬Ц˵ҿɲС
⻹ǽԼƺ˹Ļش¶˲õЦݣڵӰ֮󣬼УӰֲһ㱻ǹˣҪԵĻˡǸͽһȷǵѪûа׷ѡҮջǶʱ䣬Աڵ£ǿ֪㺣Ϸݵʱµû찵أδҩֱ˯ȥӰûа취ӳǼֱһѡ
˵ģ𣿡˹ܵԼһͶ˹Ҳ˳˵
ǺǡԼֱӾЦʮֺˬ˹ļ򣬡Ӧ˵˵ģǵĹõϿɡ˭뵽Ĺ¾Ȼٴأ˹üԭ㿪ڵģԼȴûи˵Ļᣬ˵ңһֱ˵Լ£ӦĲŶԡڶᵽ仰һģһĻʵжȴһģ
룬һƷʤôҾͲʱˣЩ˿Ҫ˵ġԼȤĬ˵Ȼٴ˹ֱۣת뿪ˡ
˹վԭأζؿԼ뿪ıӰ
ڶǵڶҪ֡ձȺˣǵһڰ˹ʱѡ̶̲ʱ֮ڣյ˵ڶݡ顱Ҹ档
ԼղŵĻʵͬһݣڲʮŽᣬЭشⲿƷȡ֮׵ĳɹʮڴ㣬ȴӭһɵԹ߼롣УͽҪĺĻڣԱ֧ǣǵվһġ
˹ʵһʮȤ£˵ǻ¡
ʵԭ˹Ѿ˾ľ籾ⱻأôеڶŬ޲ءͽ𡤲³˺Ĭʶǵľ籾ܿܵµĺ籾ֲһֵӣ෴һֽ߾ȫԼľ籾⡣Ŭʧˣô˹ԥطձȺĿΪۺϿ֮Ŀֵôྫ
DCĿѰһʵҵӰĿⶼӺ㡣
ڣǿԼᣬ˹ûһٶ£Ͱ˹ˮޡⷴ˹ӸȤĸԣܾܡΪ𰸣ʹҪܾʩҲӦ
ôⳡϷηأ


511 籩
˹ءʩڽ̱ʾڳԣ
˹̺ɷõĲг˹ءʩڼϵۣ
ŷֱԡ˹͡±͡Ǻߣŷͷ棬ڡżķ³˹ԸǶ˹ӽڲͬؽ˸ոĻĵʮ߽˹
˹Ļ֮Ȼأý嶼ѽĿһһȵʢ֮ϡ
Ϊ֮еĽ㣬ء˹սʤ˹˹ȡ˴ȫʤķ³˹ɶࡤϿºͽס˹¶˹ӰۡϢӹɵسΪ۵ĺݡ
ңķ˿صķͷΪ󱨿־ͷͷ֥Ӹ̳ıߴԣ
ʮĵȴ³˹ɱ䣻ʮ׷˹˹ٴα
űȫΪǶһ˹йעӰ
ķ1989աһӮ˰˹ݼ1980ƾ衰ŭĹţ״λð˹ѵ⻹1976ǲӵӰʷ䡰⳵˾ְҵ֮У˶ʼûܹӰѧѧԺ
ڰ˹ʷϣ˵ʱĵʹ˴Ӱ۰˴ȫյı˵áͼPeter OTooleȽϣķȻ޷Ტۣڽ궼ǵĴ˵ĲҶʮƣΪʽնСԵ
˵ߡ硢磬ȴ׶αԪת͹˵ԪǳС󣬵˼ڿصƿ֮£ɢ˶ǵԹԣһòԩǵʷأǵѾǿصĵڶСˣǵ佱Ḷ̌ȷʵΪʾ
ľķȴڵõսᣬաľ֮ƾš赶ɱˡȡ˸ԱҪһⲻһʷԵͻƣλʷת۵㣬ҵҲͲΪˡ
Կغ͡ԪΪǣͬһλֵİءҲˣеȶȶķϣ֥Ӹ̳ľȷܽ׾ٵسΪ۵ȷ档
ɿ֮У˹ҲӮĿ
Ϊ赶ɱˡִƷҲΪķڵýֿظлΪӰ˺ͼǶţķӰ۱ǡǡ˹ָ˹ִ˹ı
û˹Ǿʾ׵ıݣӰȻʧɫû˹Ǳȡηıݣķݳǳû˹ķ֮ĶϷϢӪ죬ӰϾͲôԶ
޽ܡطڡ֥Ӹ̫Ĺ۵㣬ڰ˹֮޽ܾѾƵ뷨ڵý֮۸ȫòΪ˹ʧǱʾźĦû˻һ
ԣ˹֮سΪ˵۽㡣ϵǣ˹ں̺ܲɷʱһЦȴΪ˽㣬ʱɷõФѾ˹ضأԭΪʹ˽ҹˣȴ˹͡±͡СӾ˳кݺݵ
ԶҪڽ̵˵٩ŷңڽ֮ϵĴڣϸ˵ⲻǼٻҲЦҮѼǡĽ㡢ƱӰ죬ֱӵˣԺŵ˵ʹʮ֮ⲿӰ÷ɭӰӰûʧ
˹ĻԵ˴ŵĬһЦҲԵĿ˵Ĵ󲻾
˹ٶȷɿ죬ͬʱҲ࣬вԸ侮ʯݺݸһѵȻ¼أ˹ֻҪʾһǸ⣬ͿԽҹˣصڣ˹ͷ
ν˺ǷǶ࣬Ȼǰ˹ѾӮע˹֮ȴؽһ׶ΣҲζţ߱һ߱˴һŶӵֻǺСһ֣һжʹؽ˲ȦӡǶ֮ǣǹ˾빫˾ֱ֮Ӿǹ˾֮ĲƣⶼʹΪĳЩ˵Ĺ
бʲġĳЩ˿Ųƺʱʱ̶̿˹עǽֻǶ԰Եѣ¼㹻㣬ôͽȥûУһ֮ھͻᱻĳЩƽʱûκţһűϳ֮󣬺಻ұȶȻͬݷȫ綼ںһ㣬ûɵľ
¡ƤغͰȡġšǺߡ֣ͬʱҲϵĲġ
ڣ˹ʽ磬ӵһ׶ν˵ڶ׶Ρԣȴ̫ã
ýҵվ˳׫дűҺٱѾʼ׼ˣҪúø˹һÿΣΪȨȦż𺳽
ķչȴЩƫ
ԭԤƵǣұֽǴ˹֮Ȼһڹ㲥̨ﴫȴ۷ͣǾͻῪʼ˹Ӧ˹ͷȻٺòǻ`ǣ˹ʶЩ˲ܵһӰ˹ЩϽͽеķ˹δӰƷƱӰ춼ǿȴܺӵģ֮˹мһǷôѾںˣǾԲսִڽ۶Կ֮дû
Ǿؿڣʿٻ򱨡µľ۽鿯һƪ¶ͼڸֶͯĳţڲʿٵгʮ永ǣܺʤΪµǣ¼׷ݵʮǰȴһֱͼڸ࣡
ʵýȺαƵ¼̻ȴԼӴ˾ϵͳýϵͳϵͳʩѹȨЧӵ˼£ǲ֮ýҲûиעȺ˹ľ档
ƪű֮󣬲ͬʱԷ籩ϯ֮˺ɨȫض̱ϳƵ¼ģʽѾΪ񸸵һγһ֡С˵ĿĴͳ
֮ȣ˹ڰ˹̺ϵ̸ëë궼㣬ɳĮ֮еһˮѸûýĺ֮С˹͡±͡ûüǾѾԹ˲Ͼˣһʱڽ̻ĻডĻ̡̻
ûü˹Ѿˣν𺳽͸Ӳˡˣýȫһ㣬ⳡ𺳽ڣڲҲӭһ籩


512 Ҫһ
ʿٻ򱨡˵̬ȫĿ⣬䶯̶ȲӣһĺӦȫΧڵĻ𣬾ٸԶòվ¼˻Ӧûֹܹ緶Χڵӵһʱ䣬̳Ϊʸ֮ģ
ͬʱڲҲ˴¼Ȼ¼ذ̶ȫܺٵָȽϣں˵ȴҲ˺Хĺ䶯˹һЦ˵ԶԶֵùע
Ȧڴţ¡ƤغͰȡʱһֱûַ˴ǰýǰıֶֻһϷѣڳղݸ˹ʱɺͰڰɳ²֣Ϊ𾪵ǣ˽ȳΪȥƻµĻǡǡ෴ǲ¿˰ȣӽȴӰԼ԰йƵ˰ϡ
ȦͬʱţȺͲ˫˫˰˹֮ҹɶϣ͵͵أܿߣĿľΪý´ߣΪʷ˹ж׼ֻҪһָ˵Ĺ֮ءĳλ־߲ΪܣײƣֳʮΡ
ȦдţѾʽǩЭ飬ղݸ˽ͯŮĻϵĿǰڿ밲Ȱᵽһ޸˵Ĺ󡣶֮лᵽˣղݸܾ˲κʽѣ˳һϣΪҪǣϵղݸϣ˵־רãһϢһٶʵǣɲԼҪߴڣ˫Ρ
һʱ䣬ŷзðʮ汾ݷÿ汾бۣޱʵÿ汾ޱ𺳣κһ汾õ֤ʵ֮󣬶ڵ˶ԹӰ졣
ټ룬ܻӰ쵽ʷ˹жӳӰ쵽¡ȽĵӰƻӶӰ쵽͹˾ع˾Ӱ˾ļƻûô򵥡
֮ȣ˹żʹע⵽ˣҲû˻⣬ͲֵһᡣȻĿǰΪֹЩʼȦڴûй¶ȥļѾᵽ˲Ѱ֮ʼĴ̽š
֪߾ͺ޿ײĵһ㣬óھһΣܹھʲôأ
һ֮У濴ƽ˾֮е궯ȴĸ꣬ݷ˶޹أȴݷÿ˶йأݷ˶տڲ̸ȴݷ֮ж͸¶Ϣݷ˶Įģݷÿ˶ڵſϷ齫μչȥ
˹ŸոĻýѸҵһ۽㣬ýûüϢͣؿʼת
һж˹޹ءܶʱ򣬸Ҫ±عףֻҪǰڹ֮󣬵ȼߣͻŵһ㣬һкǧȻʱƫʱҲϲǾ޴ľϲ
˹ûʱȥİȺͲµ׶ôͷöҲûüš˹͡±̣˹֮ڶ죬ĵһҪǡ֮ǡķ⡣
ڰ֮Уֱ۴Ĵ˹תͷ˸ŵâ˵ǰɡվվߵУ˷˽Ų˷ӳڷ
ʱĻ֮ڲš֮ǡӳ˲ʮˣȫAMCҪڲŽֻ֮һ¾볡ˣ˹Ȼ֪ζʲôζԡ֮ǡ̸мʼˡ
ǵδֵܳĺ򣬻лӰҵķвţ̸еλǽ£˹Ѿ˼ʵĻϸĩҵᣬǱ˹Ӿͨ˵
˹תͷע˴Ļ֮ϡȻҪǷУ˹ͬҲⳡӳӳЩĸ߲㶼ƱгսǣȻǿϣɷϵǣǶڵӰгҵֵεģ˹һֱϸϸع۲ǵĹӰӦ˼ǷҪʽӳ֮ǰһЩ
žž˹ļ˹û̻ͷɿǰ
Ļ֮ϣԸ޵ĽڻƤޣվھưɵ̨ϣӸµؿֳĿǣ߰ıŮⲻǽڵӰĵһεǳȴӾЧ𺳵ĵǳӳʿˮޱִĺɶЧڿﻺӿ
˹֪׾ٵĻһҲ⡣ʱ˹תͷһλװװŮԳ˹֣ʱ䣬ʱӰʮңӦ̸нˡ˹ͷվǰĲӣ뿪˷ӳ
߳ڰķӳŮԵģ¶˳һɫװɫСģ˵زڽʲϵɼ˳װĲһȥ
Ů°ͣ˹һۣ۲ת֮û̫Σ˫۷սǰӿԽ
˼ֱ׵˹ȴûκЧɲǼʳ߲ܵġ΢΢ÿ壬һƣݷһֱľӡŮ¶ʧ飬˲ģǰ·
ӵ·̣˹λ¥ϵĻҡûең˸ոմ߳λŮ¶һ˧Цݣɯлл·ͽҰɡ鷳һȹ𣿶ˣǵøһǹޣлл
˹ͬκŮԶԵ飬Ů˵ĽŲǲƶһ㣬ƮƮת뿪ˡ
˹˵ǰܰ˱ȶ壬ܺ͵壬ݼһ仰ͽ̸н˹
˹Ժһת˿AMCٴӡ֮ǡ˰ٷ֮ʮֺ죬˵ӰƱһԪһǧ򡣹ȻԤ룬ûзв£ûгںԼ£Ժߺݺݵҧһڴ⡣
Ҳǵ˵ķѹ֮ǡĳɱ͸ߴǧƱֺֻʣ˰ٷ֮ʮҲζŵӰҪȡðǧıƱܻճɱ⻹ûмá
ǵɱȶıƱֻǧ򣬡֮ǡƱѹ˵ѹô
Щ˹Ԥ֮Уֳ֮ɱǵˣòӰҵ޷ˡǣ˹˼ȴǣ֣ͻֵܡʮ͸˹Ҳ·磬ξȻAMCı֮ǿסǵĵߣʵ⡣
ƺ˹񣬲ؽ͵AMCŵϵʼֵԺߡ򵥵һ仰ȴ̫̫˼ҲζţĻ֮ǡԺߵЭҲAMCı׼ʡ˻ӰҵһѵĹ
Ӱҵڽвϣ˼ʵҪĵһԶԶǡ֮ǡһӰʧԱġ


513 ѡ
Ľһʮѵ£Ӱҵŷ޵Ӱһһӡûбûûе̣ԼÿһƷҪͷʼһֱ1998ˡ˴ǹ͡복վһʣɹشţԺͻʼ֡AMCڵĶԺǩĶںԼ÷в졣
ӰҵİңʹҪЩԺߴϻһ׵£ڵĻӰҵȴͬն˾ҾѾȡ˲׳ɼչвŸǽ
ӰҵAMCĺ̸йЩİԻʮ˳ʮСʱ֮ھö˺Э顣ң⻹ֻһʼ
̰˲֮ȴζŻӰҵѾ͸Ժ߽ϵ֮ǡȡ˳ɹôδӰҵԺǩһݶںЭֻʱˣʱһӰʧֻǾţһëѡ
һ㣬ѡãС棬ȡ档ֹ۷棬ʮ׼ȷȻ׳Կ
ο֮ǡδӳƱɼҲδ֪˵ӰҵóеʧӮͬʱǿɷвŵĽ
ȻвԶԶûô򵥣Ӱҵͷβ꽨磬ӰҵȻһҹ֮ɡʹӰҵǰƷȡ˳ɹҲܡ
вŵĽ˼򵥣ΪʲôιԸ⽨вţѵǲ𣿵Ȼǡѡвţԭкܶ࣬һϣרעڵӰʷġ˹Ƥǽܸ𡤿ɭ񣬰ңDavid GeffenǶʮִĵӰˣҵڵϵԱ
һΪ˱ιĶвţҲζŹ˾ƸһλϯִйƱؽ֮ƽ⣬λͷϲԼͣǿɲϲ˹ԼƷ
һǷҲζһŵĳһС͹˾һ㣬Ͷ֮ͱ벻ĻвźܿͻΪһ׸̶Ӧ˾ת⡣
⻹һ㣬ҲҪһ棬ԺߵĺֻǷĵһѣӱԺߵԺߣʮḶ́Ҫ˵ͥ¼гӰԺķӳܱг뿪صȻڣⶼʮʱ;ġ
෴͵Ӱ˾˵˹ǻӰҵǵķӳģƱػ󣬵ҲɣڰиѡأʩҲܹ漴ϣչҵһ
һ仰˵ָȥٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮƱй˾һƬ徻ͼ򵥣ֶΪιӰҵӰҵȵȶˡ
ֻϣΪһҵӰƬ˾ȷˡҪһĻͽȻͬˡιӰҵĽ־֪ˣӰҵͻֵܽ˺Э֮ҲˣһֱѰź飬ĳҴ͵Ӱ˾£ܼȥ
ԣѡвţڻӰҵһɶ˻ĺģAMC̸ˡ֮ǡķУƼɣʵϽֻл΢ĵһѡ
ں̸δ£һֱڶȦӣûʲôʵԵݡ򵥽͵Ǳ̨ʵ˵»ڽһھܵǱڼֵǡʧ˰ٷ֮ʮ棬AMCӹǿװҲҪAMCڳһ㶫
˹׵صͷһȻģ
䵽ңҲͲʮ岽ľ룬ʱޣֻͷβ仰ܽһ飬Ҳ˹Ĭʱ֮ڲнˣƴʱһͷˮˡ
ƿҵĴţ˹ȴֻĸˣ֮⣬˹͡ȻУ⻹İס˹˲󡪡Ϊʲôô٣˹ܿ͡˽𣬡Ҫҵ̸ˣǶصӳȥˣ֮ǡһʮֳɫĵӰϣܹ쿴ꡣ
ԭˡܰ˹͡Ľ٣ղŻﲻֹЩˣǿԿ϶ġ
ΪҪԵӰڽۣҪԳ档˹͡Ǹصģ̸֮û̫Ŀ׺ͷУɴֱ⣬仰ֱӽ½׶Σ˹ûȡ
˹͡ԱߣһԼĪʮҵ̧֣ãʩգRoy Cutler򵥵ҽ֮ͷ˿Լǰһݱģѯһ£֮ǡⲿƷ״ʲôʱӳҪڵĻͷĵڼѾˣͿǵ״ѡ˭ײˡ
˹ԤϵʹǻӰҵӵ˷вţҲ߱Щ˾аҪڵͱЩҵƬӲӲ˹ĵѾ߱˺绽ܹЩ˾رܷͷ
Ҷڵûκ뷨˹΢Цҡҡͷ֮ǡҲͲһʺڵƷ
΢Цصͷ˽⣡ֵͷ˿ıھֻʣѡˣڵ֮ǰµһܺ͵ܻеڣȻͱƳٵ·ˡĿǰǾ¡ʮµĵѾųˣûȫȷ˶٣˹û̿ڵĴ㣬ͽŽ͵Ҹ˵ĽǷŵ¡ʮӳŵʥڵҲǿԵģ㹻ʱ֤Ӱ㹻ۻ
Ļʮޣʵ˵ӰҵھвŶûУһŰֽ·ӳھ̫ˣյ²Ұܣŵ°ȥ
Щ˹ȴ뷨＾һеڣң濴ԡ֮ǡ˵Ǻ£ǡǡ෴ȱ㹻ԴҪ＾ĹڽӰԺͽѡʥڵڣ⵹ǿԳһ£ȴҪȵʮһˡ
룬ֻʣ𣿡˹ûӦǺѯʵ
ѡµڣҲζŻӰҵֻһʱչ¶ڴ˾˵Ȼûκ⣬ӰҵĻ
Щԥ˹ǼᶨѹԼɻ󣬿˵ǵġµڶѾȷˣµǡ粨ڶ̫Ӳˣ̫ʺǡ
Ȼ׸ԣһʱǵأһǧͶʣա³Ⱥޡɵ£ٵ½ԤƬ˵ⲿƷǽ괺ĿذƷ
粨ҲͷСⲿƷݿɡλ˹ӰӰΣǹ͵ᡤˣSydney Pollackʰǧ죬ڡڼ䣬ʹšһ赶ɱˡʽ㤡ţ˲Ŀ⡣
ƷֽʵƶƵǴľްԣķй˾һ㣬ӰҵϱӰҵʾ޴󣻡粨ɱģСһţȴǻӰҵеġ
ԣӰҵҪӲӲȽѡ
µһأ˹΢˼һһ⡣


514 ѹ
ȥ˹֮ȫ굵ҲӦĵڵʽǰ·ݡһ˵µڶĩڵĽĻ׵˹أRidley ScottִʷʫƬҿڵĴĻⲿƷܷƹȥһʷʫƷƱԵĹȦѾΪ˺Ӱ˾עĽ㡣
Ӧģµڶ֮ǰļܵڣձ鱻ΪԤڡºڴԴ֣Ϊļ֮Ļڣڹˡů仰ʵ塣
˹νӣ˹ͻӰƬӮøעڵӣӳƷձǾһʵȴֲҪڵսģĹ뿪ů⡢ӰԺԣµĹע̶Ȼ޷ᲢۣȷʵǴӷǵĸ顣
˹Ŀ·ݣǳĿܰ佱ʥڵ˵ΪڵԤȵ·ȻʺϻӰҵ
µһأ˹ͣƬ̣Ըܵõ˹ҪĿ껹ڵ֮ǰοյԺ̾㣬˴ǰļƻ˵ҲϸƷϵָϡСع2
ǰߵľǿͶǧӢɫĬƷǵ˹ᷢеģΪƱըҩǰǾڵģȡһǧĳɫɼⲿƷͶʳɱҲߴǧ򡣡򵥵ԽƷŵֳ
˹˳˼֮УµһܵķʵСΪڵըˣڵӰĵֿɲһϢ
ʵ˹֪ع2Ʊˣǰȡ˾޴ɹķVin Dieselȱϯ֮󣬶˾޴Ӱ죬ƱѪ޹飬˹ǲ̫ˣױӰҵʧǧһͶʳɱŰǧƷ˵νȫ̡
ʹµڶܵġɼҲ޷⡣ڷտµһ˵µڵȷӺһЩ
ƺ˹˼ȷԼ˹뷨ҲԽԽģĿǰ˵µһû̫İţġϣKevin BaconͿᷨQueen Latifahݵġʦһϲ磬AMCֻİټԺߡǱ̨ʾǣƬ׶ΣǾͽ衰֮ǡߴµҲˣĿǰֻһͶһǧŰĿֲӰ񺿡1979ͬӰƬ
һϲ硢һǿֲƷ롰֮ǡͶûصƷͶʹģͷйģйоأǿ˵ĩ˵ڡ֮ǡ˵Ǹõѡ
ı˫ֽһ˵һСϸڣӰ׸÷еģӰƬ
Ľͣ׸÷Ϣڹȥ֮裬κһʿֻҪ΢עһ£Ϳ˽⵽ǰˡ
ΪʢĵӰ˾׸÷һȱΪˡè󡱡007ϵжǵƷΪҪǣӰͿѧѧԺǷģƳ˰˹ӹɣ׸÷һ档
ϧǣ׸÷ڰʮƲ˾֮һ𣬵ǴЧͶƼ̻ӵزĺꡣ֮ǰἯʮԪ׸÷£Ҳ־ź˴Ӱ˾һûдŽĶƬ˾ʽʧ׸÷͸ױӰҵ£Ϊķơ
Ǻ׸÷Ϊ˾еһӰƬ
ղŻ˼˵ǵ׸÷Ŀǰǵ·ݵĵڣǵƷ׸÷ȻܶԵӰдڻӰҵ˵һϢ˹Ҫ·ӳ֮ǡھѡ
˹ãȻ֪ⷬøģ͹ۣ׼ȷȫϻӰҵ档ȫԿAMCĳ⣬ǶԻӰҵĳԶչԻ̬ȡĿǰΪֹˡ
ѡµܣԡǺľ֮ǡĲ·磬ȻһǿֲһǾ㤷֮΢ЩƣȺвصСģľ֮ռϷ硣Ҫѡµһܡ
ӿ͹֮ǡ롰ʦĶλģĵĽȻ̶ͬϱ˹ڵķĺͿԱҲ޷ԡ֮ǡɸĳҪ׸÷ĴӰҵ෢ӿռ䣬ʱ֮ڽλ
µһܣµڶ֮ǰһܣµڶܵذϷǡӰҵġ˹ʮ⿴֮ǡ͡Ľ档
һƱɼʮ⣬ٱ𡰼ع2˵࣬Ӱڱȡǧ˰ƱȫɼҲﵽһǧȻûһǧĳɱߣһżյ¿Ļɻõĺ޽ƣǽԼ˶ͷ̨
Ȼ˹ڲ֪ӰҵڲĿСƬ˾ʽʮ޵ģһʧܺпܾ͵һϵӦü취֮ǰͲòƲˡԣ˹ڱƲһѣӰҵƲĽŲ
˹ȴɵءɱһǧ˰˰١ѡ͡µڶӲӲľٶɼΣʵɱû̫俼ǵǵصԣ֮ǡѡµڶӳ͸Ӳˡ
µһȴһŵĴڡ
֮ǡӳˣӰƱɼȡ˼ѼôܽԡɳĹڣѹӳݣԿڱǿƲԾֵľѹơȻҪﵽһĿ꣬ڵ졣пֵܳǣ֮ǡӳɼף磬ˡ֮ǡƱ»ӰƱ
˹ҪѡأӦѡµӳԡ֮ǡȥϿ塰ĴƱƵӰƱĺ󾢡
µһܣǼ󵨵ѡ˵ŵԴ󡢽ѡµܣǱضǵѡ񣬴ӱƱгһӵӰƱһȷѡ
˼ԺתһȦ˹̧۾עǰ˵µһܡ
ͣһ£ƺȷ˹뷨ظһ飬µһܡ˹ȴûлشĿתע˫ļᶨ׼ȷشһĭתͷ˰˹͡Ͷȥѯߡ
˹͡룬ҲͷµһܡȷϵĴ𰸣ʮСʱ֮ǡȷӳʱ䡣
ֻǣ⵽ȷֽᵽʲôĽ֮ǡܷΪѹӰҵƥյһݣ


515 ˽ڼ
ءŷ߽ŦԼ֤ȯһ·ͬǴкʱ뿪лԼĪʮӵʱ䣬ԵЩտ֪ٹʮӣſھͻῪʼˡ
ˮƵģԼĪߡ˸˾ۼһظţϰʱķҲֻ峿ݵʱܹһˡʲôſڣûнȥ˼վſڵĸĪĴѯǷҪ̣ذ˰֣ЦǺǵ˵ѵֱ̻ˣ
ʿٻ򱨡żֱ಻ĺХһƪһƪĺĿģЩδĸĸһʱণΨԼĺҲΪ̻ߡ󲿷˶ѾΪ˸ĸˣԹڽ̻Ļڹȥʮʱʼղ¡
ƻߡǸŴֻ˽٣ֱӾͳָ˸ˤѡֳ㣬ȴһͷβŮߣԼŮ˼ֱ۵ԣ̻鱬֮ٶԽ̻˵ʹ
粻ҪôصĻˣòͣ죬ѾˡһͷĬǹ͹һ㣬ʮֿɰʱȴĽMTVܲǽǸʾ
MTVߵ֮һרŲ¼ĵ̨𽥷չΪΪߵ̨λŦԼܲʱ㳡ĲԶǽһټĲǽԱһ͵ʾиֵ¸¼Ӱ׷ʱѡֱӽвţЧʮֳڡ
ô֪ʲôʱʼϲδŮˣصĵ٩ʱ˵Ĭϯȥ
ĬȴҡͷԵҡҡֵʳָβ´ˡĻϳֵǽţǵ𣿡졯ǸƯС椣صȻǵãȥ곬Ϊ䶯ԤƬǧĿҲ˵ӰԺۿǲӰһʶǸ˹ءʩĵݣֱһ˸ܲˡ
ƲƲ죬ϲͺáƺĵģת׼뿪ˡ
״Ĭ̾Ϳ첽׷˹סأһû˵ˣ¼ӰǵӰҼǵϲӰ԰ɣĬֱϢԱߵϷһ̨ʼǱԣӦĬ˽Ʒע⵽ǸԤƬ֮󣬻ңƵѾϴ˽һˣʮųڶԤƬȻ󡭡Ĭÿλãչʾعۿҵ
üͷǰһȫڰҳ棬ҳʮּªû̫ิӵϢҳͷѪдӭ֮ǡռҳһͷԺĵĸƷʽУĿǰֻеһͷһĺ档
ѵʲôڿ͵ľۼأصԱٴһƬҶرʾͬĬйȥ
֪ˣĬû˵ȴΪվԱߵصļ򣬡㿴ɣĻĬǲݵġ
̧ͷؾͿĬڴ񣬡ԲڵģĬĵ
޿κεؿ˵ԣ˵һͷ͵һƵ
һƬڵı֮Уһмſͺ̫ӵƽһ㣬ȻͿԿǸһӰ欵ĲǰܵĺڰΪ߶Ťڰ׻һһưɵĹӰڲͬĻǿӾ
Ӱ˳Ȼǽһí£һƤ㣬ĵչ¶šһ֧Ƥޣ˦ţɣ̲סڸ
ͻȻƤǿһ飬һžɢԻõľʿȴը趯Ƥޣ˳Ľɫڿ֮з裬߰Ů籡ŨĺɶϢĳ俪ʼԭʼĺ
˺Ƥ޺ݺݵػ棬ͺ˺ƵĻһ㣬мָ룬ֱ¾ĩƵҺѷ֮л¡ȻֻǰüҪѳǷĴſ˵ɱһˡаЦǹ
ĩƵҺֱӾը˿Ӱɡ󣬻ϳһ֣˽ڼ
֮⣬ûκϢˡֱɵԭء⣬⵽ʲô
ǵӰԤƬûκεӰϢûκϢûκξ鰵ʾûκ׷٣һƬţеƬʮ½ֹۿְ鶯ġ
ٺٺ٣أܵ𣿸ܵ𣿡Ĭشصļǻص٩ţ漴°ƲһۣȻĬ͸߸߾˫֣һھˣˮ˶
ŷӦһͷˮؿ˴ҡֻÿ˶ڻ죬ݷֻһ˱ڹԣһֻһϷ
ЦǺǵش˹ĬǴģж˻Ӧһ仰㹻ˣˮ˶һģ׽Ūһѡ
ԣƵǲģغʵ
ޣģٷְġվҲġٽ͵ǻûü˵꣬վſڵĸĪ˵ˣˡʱ˶ջЦݣ¸̸Ҳ˵һˡ
ãزһˡ
ҵϣȻҲǹۿƵˡؾվԱߣۿһ顣ʹǵڶ飬ػǲò̾ԸеĶ巢ӵ˼£ͬʱҲע⵽˸ղźԵϸڣԭ̬ĺɶϢһ궯Ϣصķ񻯹ͼ;ͷֳ˴ĸоȫڰ׵Ļټļʻ磬Ȼ֡Ŀᾢ
Ƶ󣬻ϳǾ䡰˽ڼ֮⣬ע⵽һϸڡ½Ǳעһϸڣг˹ءʩ塱ʲôг֮ǵг
Ժһ˶֮СԣһжֻһӰӪֶΣһжֻһӰӳ֮ǰַһжζš˹ȫµӰӳˣ
֮ǰزŸոտˡ赶ɱˡһӰԺΣǰǺһȥģԼȥġѾܾúܾûп˾ʵƷˣ˵족ֻΪӾЧĻֺ룬ںģԵعۿһ˹Ʒô赶ɱˡ֮ͶλĸȤѡϵ֮ǡҳˣض˹Ͷء
ڣ˹µӰҪӳˣ
ֻûµѪҺȲؾҪѸղԤƬٿһ飬ϣԴеõϢվԱߵĬ̾סأҪҪСñ˵廹ûгء
ȻʧЦĬղ˵ڶԤƬʲôʱų


516 Ͷ
ĬشӻӾʱ䵽𣿡
ʱӵʮϣɳ̲㡢ŮűȻᣬȫơƿùıףŽǴٵĵڶѣѾʼŻ֮ζˡ
Ĭߡʬ塱ƹ·Ϊע˿˵ļİˣȻͿ¥ݿڵ򡤿ءϥϷǴıʼǱԣΧһȺĦȭƵִһоŸˣлŮǿһ¥ݾҪˣðĬֱĿؾվԭء
ѾˡϡҡͷԵشӳ˹һơƣһʣµԱתŲһŲҵλãҵģ
ԼѣԼ˫̥ãĬֻҧгݣͽȻ֪ͨǰʼˣҪˣңǸͲᷢ˹Ʒӳˣ
һ˵ţȴһ㶼ڰ֮ǰĬԱ߼ð̽٣٣ȻҲƴҪȥȻѾ̫ˣֱӿرż⡣
˲䣬վְ˽ŵؾͰѰơƺһգģǶһڵһ㡣󣬰ڵվԭأᡣ
ĬźѣЦֱ˫ȣü϶˵ֱӾһƨ˰ĬϥϣȻֱֵȥʹݺݵһҲˣȻҲռһλá
һһȵĴʽʼĬһȺѧͬѧܶȼ٣ͰҲԵͬѧһǰȼ١
ĬŻ̳ʱƬģԭֻһӣӭ֮ǡص㣬֮µ˽ȥû뵽ͿƵ
ϸڹȸһĬѸٷϢգʮ㣬֮ǡվʽߣʼİ汾ʮּªֻһźһԤƬ֮ʲôӶûˡСʱվͻһΣԿóվڽܹĵؽ֮С
һƵͶŵŻȸȼվ֮ϣһͶŵ˼Ծۼ̳ҵ½ΪעMTV̨ڶʮСʱ֮ѭʮΡʵĲãûõκý壬ΪҪڵMTVӰޣҲʮ־ޣȻߣÿνȴƽ̨ǿӾϢ˳
ЧҲʮԵģ̶̶ʮСʱ֮ڣ֮ǡٷվķʾ͸ߴʮ򣬶һԤƬҲͻʮŽֻչĵһѣ󣬽Եһһ򿪣ЧԳɱٶȿ
˵ڡڶԤƬѾ˿ʼڴˡ
˵ڶ˻ŮˣͻȻʵ
ȻˡȻ˵⻰һΧһȦȫʼˡŮˡĴɣÿ˶ǿҷԼֵʽʵûԤϵġ
֮ǡĹûԱ֣˻Ů˶ӵǿ˵һأĬ˵ҵͣ˰룬ٴ˶Ķ֮ǡԭһ˵լм͵ĴǩѾûôˡ
ڶԤƬ𣿡һ˳˹ǰܼȺֱӾʹϷ̽ͷ˹ȥͺ񳤾¹ͷһ㣬Ļȫռˡ
ٶŭһһֱӾͰƵ÷˳ȥˤɳĽų죬ǵôҺôЦ
ˣˣɲǼ˶߼˹ֻվĻϣڶͷҲ˺棬ζſԵˣҵ˵꣬ȴû̶֣ͣƬ̣ݷȻͿٵҼ
һƬмĹ㻺ţӰȴһƾɵӣϰڷһƾɵĴ棬޻͵ɶѾ¶ˣһһ˴Ľ䣬ǿ׳ļ⡢׳˶ȻȻ뵽̾ˣһ˾ͿԽ伷㣬Ǵ˲ոϲΪմȾѪԽˡ
ֻһǳǿӾ
׻ˣ˵һغΧ˶ͬ꣡ɲǼٴΰ
׻ţһ鰹ĺһһơֱۡŵѪϻڻѪĿǵһֵ֧̣ͷƺΨһԴ㣬Ӻ
ڴʱϲһЩԭΪ۹ϸһЩȻѪ⣬Ũҵķθ˲Ϯͷ£ʺѪҺʳûЩģ飬û׻˺۵˫ţƬƬѪɫڰ׵ĻŨīزʣݷͼѪҺûһ㡣
Ȼ׻̧ͷƺԴ͸Ļ͸һ㣬˵׻ͷһͷͳĻ˹ֱĻϣճһݷȼ㣬ǿҵʵÿ˶̲סͷ
Ȼճһʱ׻ٴ¶ľګ˵ɱˡ
󣬻ͰʺɫĻûһСٴγһ֣˽ڼ
̵Ƶɿʮң͵һԤƬһģ͸¶ϢȴʮַḻŨԾȻֽϡǿҵӾӡԺ
Ŷ˹һţϵۣϵۣϾ̾ȫͦסǸٴ׻ˣʶôˣһޣţ
ҪʱȴضϣȵȣվˡĻ˵עһμ˹ڵһͷλõ˵㣬γֵĲƵһ˵ֱʾƵƬѡ룬ȵƬҳתˡ
ʱĻϳ˴ŵƬգġٷյȵȣʮţʮַḻ
֮£ֵҳһƬ̾ȵȣȵȡһۡȺˣȴںֱӾ͵ȥѡȻͿȻʮҳҳͷдš硱һţȻǴ
򵥿˿ͫ׿ʼŴ󣬡ҮջǡĸСܿ˿ɵһǸˡջģתͷԱߵİĬԭĸС𣿡
Ĭϸ룬ҡҡͷ漴Ĭʶ⵽ʲô˼ˣζţΪˡ֮ǡĵӰСô⵽Ǹ˵Сƶ˵Ӱ籾ɣǵӰ籾֮ɸִأ
Ĭ˵۾ﶼ˸˷ܵĹâߣǺߣΪⲿӰľ籾ıǸ˹ءʩ帺ģ


517 
򡣡ϵĺЩˣĬûİϵԴһ߰һţҪ򣬲Ҫз֣˵ġòðĬͣ˶ϴæ˵ұߣ˵ұߣͷұߡ
˹ȥʱŷ֣ͷǾ䡰ӭ֮ǡұߣȷһάĺɫͺһģǶҳһ㣬ȴǺɫģͱɫȫΪһ壬ֻһǳɫĹιճ
͵£һƳͿԿĿ๤ͬʱֻϸĵ˲ſõֶΣԵñһ񡪡ݷ̫֪Ƶġ
˽ȥȻͿһȫҳ棬ͷǾ仰ЩһЩ仯ڡӭ֮͡ǡ֮һʡġҳʮͷǰҲ˲棬ȴǽĩƵġ
㿪һȴʲôݶûУֻһտյĺɫҳ棻㶣漴ֵ˻ȥ㿪˵ڶǿհ׵ġ
ô£ѵҳ滹ûꣿԱ˺ʵ
򡢰ϺͰĬͬ˵ǰǸһȻվʮּªݲ࣬ʱ϶׼ˣǶţ˹Բ޵ķʸˡ
棬档Ĭ˶ļȻָĻϡӭ֮ǡһֵ·һѡһǹ֧һ˫֣ʮ־ɡҳûпġ
æƶ꿴˿֮ϣʾһԻ򣬡֮ǣдĽɫ£ͿĨܣϴʵǹ֧ƵƬ
֪ˣĬ۾ʱһ˹ǴĹ±ǶԽɫֳѰǺͽɫ֮Ĺ֮ͬǵΪƵƬϴվϡ˵ǹһĿе֮ǣºʵ
Χ˻һͷˮðĬƿһ
ĬɾżˣһѾͽƵһԣϴֲع«ȥƵؽµ٣Ĭȴ⣬վ˴ǰ˵Ĺ£ǿԭСʱһ㱻ܣȻѣȴ糾ΪһŮڣ˹ǸԼ뷨ԼľԼĹȥĹ£ɫñƵƬһ£һƬΣҲԤƬһֻһ
ˣǼװ֮ǵһӣȻǵĹ¡ϴվʱԷ࣬˵Ĺ£ֱ˵ڡ˵ͷ˿ڶͷĹ¡˶Ϊһ׼ˣʵֻòѣޱģȴһһ˾·ɱˡ
ҾãղԤƬЩѪҺΪʲôļأȫ綼Բںǵ󣬾ļ˶ޣҪھ֮УɱԼмˡԼƨɵʹܵ˵ͺĪһ
ϺĻʱΧʮ˶ըˣȺѧഺѪʱ򣬶˸ָĿǸո뿪ѧУʼӴᣬԶδ޵ıȴʼ˽棬Ҫȥı磬ͬʱΪЩڰߡ
绹Ĺ£Ƕ뵽Լ뵽ԼԺ뷨ѾȲؿʼײ
Ĭȴ뷨㻹ǵʮһ꼶ʱǸ⣬У԰ģ
Ȼǵã۾˵ǰǸٴΰΪǵ֮𣿡
У԰ν֫ͻֱӱԳ䱩У԰֮޴ڡӰ͵Ӿչֵڶ˵ѲȺĹƧͬѧżͰԱȥͣ˵˶Աѧ¹˵ڽЦеӡ
䱩ΪУ԰䱩µɱÿһ궼Ӹ߲£ܺǹ֧ɨУ԰ԶԶֹһ
ѧ˵У԰ǵ֮ǣЩ磬ЩЩǡͻȻʼĽɫ˭ˡ
ĬͷȫΪƵҪ̫ӣֻҪÿ˳չʾԼ˿ڣ㹻ˡ
Ȼúڰ׻棡Ҳ˹һԾԾԵģ
Үգ˵һ˹ʲô򼸺ͲסԼļ΢΢˵һʲô˵ӰǿЩԤƬ𣿷̫رˣֱǴûмġ
Ҳ֪֪ǣһΣҪ˹һִͬһ磡Ĭ۾˸żĹâ
ǣһȺܴٵĴѧΪӦ֮ǡԵĵһˡƽ̨ͲƵѾΪӰϡƽֶʱϸʷḶ̌ȻʶȻ·һЩͿʼˣϵ֮ǡַȡ˲׳ɼϵķӳ޴ȴڡ֮ǡ
ǺĸӰ˾ҲýҵԱҪЩĻýõרҵоʿǣһʶѾΪͲȡһ֣ɴ˴ٽýרҵķٷչʮ֮ýרҵѾΪרҵɻȱһֹɣ˭뵽ʼȴڵӰҵá
ױǴѧӰרҵѧĦע⵽ϵʱѾʮ֮ˡһ㵵ؿվڽ̨ϵĴڴѧڣԼƺЩʱı仯ٶˡ
ڶ̶ʮ֮ڣվյ˳һǧٸƵ˵д󲿷ֶʮ굽ʮˣȻĿǰûйٷȨͳƣԻдȶֵעǣֻһӰֶΣȴһֳͺ񲡶һٴվѾͻһǧĿǰʮԤƬƽʶֳѾӵǵʵǵֽ̨̨ȴͳý壬ճ컰ⶼ۽ϡӴڴѧǶһԱ֮Ϊ񻰵İлڶһоͿԷ֣ǵĻԶԶһǧٸƵѾ˸Żվ¼¼ôΪʲôأȺʲôԣ¶ýʲôǱܵĿ⣬ϣС飬׫дһƪо棬СҪˣ಻׼˸ˡԺз
λϣԴѾ˵״̬ȵȣ׷ʲô£Ϊʲôһ֮ǡĵӰΪĿⱨоΪʲôⲿ˹ִĵӰڲϢΪʲôΪһӰϵѧȴ֪£


518 ϯ֮
¿֮󣬿ٻصԼѧԺûüͥԺŲͣԱһľ顣ľרҵ洦ɼΪ棬ˣǾȻó㣬Ժһ˹ȥ
˹ٷݣ㲼ʽڵҵߵһŮߣŮɵıըͷİ׳ţп㣬ִ֮һ˿˵ʡ
٣˹ٷתͷЦǺǵشк㲡Ƶ˹ٷݷֿһı飬ɵɴ۾㲻֪漴㶵ص˵ͷϲǸ˵ݣʩ壬ִµӰһ˽ӳŪһѾɲˣȫҲһ֡
ֻһͷˮѹĵĺ棬Ŭֿ͹۵˵һҵӰַΪʲôҶҪμӣ
ΪЩƵջԵʺͻظʽмУѡƵĵýߣԳϯ֮ǡӳʽһһӽ˹ٷգգ۾ƤӣҲû̫ͣãÿˣҲ˳˵˳ѡҪôǵӰҵһƷľʵϰᣬҪôǡҹֳֳ¼ƲμӻᣬҪôǧԪֽѡѡһ֡
ֻԼ°ͶҪϲ£ˣȫԿһּӰǵĻƣͬʱҲǼͨںĵķʽѹһεĻѸ٣˺ƴ
Ϊ֪ˡ˹ٷȻ˵ڰ༶ڲ۵ʱᵽ˹½ݵƳܡ֪ôֻ˹ٷֵָһͶŹ棬͵Ӱרҵ̳ڶMTV̨Բ¼Ӱķʽѭ롮ҹֳµڶܵĽĿ֮дһӣģԤƬֳ
ں붯һǧǧ˵Ǿţһëʹ˶֪ҪʲôãǺߣ˵һֺܾһ򶼲ҪͿˡЧأ
飡˹ٷݵģ³˱ըѾױˡҹֳڽĿ֮ʵѾˡô˽죬ȥӳ𣿡
ȴûзӦһֱ˹ٷײײŻعҪȥӦûȥ˽һȻ󡭡Ȼ֯һ֧ԼŶӣ˹ĵӰӦŶԣ뵽ǱڵĽҲͿӮû˹潻̸ˣţҪȥһˡ϶Լ뷨첽ת뿪ˣ´ȿȡͷ˹ٷݱԼл⣬첽˻ȥ
˹ٷվԭء
֮ǡԤƬԲ赲ϯ֮ƺɨǧʮ֮½ʮƵֱʮͬÿĸԶɫԣҼÿ϶Ũҵĺڰɫʣݷ˫ֶռѪȡ
Ȥǣÿ˶ԤƬⶼͬͬȺͬһɫⶼͬҲҵۣǼҵۡʹĽɫΪһͷβĻˡ
ÿһɫۡۼ˿ͺЩʵڵʵһ㣬ֺЩ˶ǳˡһӢһ㣬ʹԤƬ֮еٵĵ»أҲʮ֮ڴﵽһϴƵ֮ʮ߸ӰɲС
ͬʱƵŤ˹ٷƵĺ壬硢Ƚɫ˶ĪһģƵˣƵ֮еһŮҲ˦ƤޣȴԼ޴ñˡ°ĭĩƵѪҺҲΪ㣬ֱŮ˵˷
ƵȻѾԶԶƫ˹ٷıͼӰҵȴûֹ˼෴Ƶŵҳڴ֮ǰܹõĶƷʳɫƷͬʱӰҵٷҲʼղվǵκβ²⣬ƺĵӰ˹Ĩһ㣬ŸʽǵءڻӰҵ֮֮Ҳһƶȳ
̶ʮ֮ڣ֮ǡΪȵ㣬ڸŻվ֮ռͷλą̨̃ͱֽʾ˹עЩƵˡҹ㡱ѿ㡱ĽĿ֮УӰԲ赲ƷͿ
֪ʱŦԼʱ㳡һ£֮ǡ۷塣
ʱ㳡֮ϺȻʮźɫƤµŮˣÿ϶һ֧Ƥޣǲȫǽ𷢣кڷ𷢡ط췢ȸʽķ顣Ȼʮ˴˷ӵۼʱ㳡룬Ȼʼ˦Ƥޣ˵̬һʱȫ˵ߡ
ʮģԤƵģݽʱȴһɢûʧڹ㳡ĸ䣬ÿ˶Ѱһ󣬷ֵ˵ɱһˡһٶ˸ʽķӦһͷˮԱߵЦ
һγ2000꣬ڶ˵Ѿİοжȴ·ϴ֮ϣٴͬʱá֮ǡλ֮УԽԽ˼뵽λ֮С
ǰ󲻹ʱ䣬֮ǡٷվѾǧʵզࣻƵϴǴﵽ˲˼ǧǵԶԶΪ˼ǣĿǰظߵƵѾӵۣʸǴﵽ˾ŰȶѾƱ
ŵ˵ˡʿٻ򱨡ϵ̳֮⣬·ݵ֮Ļ֮
¶ʮգŻһݱ棬ʾ֮ǡĻֽ¼ʵΪƵһΣЧʴﵽ˲˼İٷ֮ʮߡ֮ÿһٸ˸վѣʮ߸˻ʵвУƵͶƱھƱȵȡ
Ҳζţȫн˰ʮ˴ؼ뵽绥֮С
ݱܵˡɼʱɽɽ±ȱֽɣΪûйٷͳƣҲûģ͵ֵɿⲢҪҪǣ֮ǡĻ֮ھѾ˽֪
󣬽ڶʮ֮ǰǸ֪һӰ֮ǡڣû˲֪һӰ֮ǡд󲿷˶֪ⲿӰһ˽ڵ½Ժߡ
˶ڹעһ£ҲҪ£֮ǡ˳ɹ֮󣬵жٹڻ߽ӰԺۿⲿӰжٹڻԸǮȥۿⲿӰжݿݱΪƱ
⣬Ǻ˼룬ҲмֵĲ֡һеһֻһ̸ֽˣƲ÷ֵ֣һᡣ


519 Ӱ
֮ƮĿֻҪ۾úʱ⡣
˹αϣ֧αϣһ飬ζĶţǰǱĿŵɢŵ㡣ڰ졢ĿͻȻһֻլвŻϲĵС˵ʵԵø룬˹ȴԵʮ̹Ȼݷŵǡ¶һ㡣
ģŮ˴ӿ˳ϲɫؿ˹Сѹ˵˹Ǹˡ˹̧ͷûʲôرɫ׽͸飬ʡڵŮЩԥҧҧǿĺϲڡ赶ɱˡݳ
ҲǣҲǡԱߵŮȸԾ˵
ҲΪһ⡣˹ҡҡͷȻɴؾ;ܾˣŮ˶㶡һ˵Ϊ󹤳̣ͨڣʮֻϡ˹ܾˣҲûκζĽͣ˵֮󣬾ٴεͷе
˸̬߰Χ˶ͶߣȻ˹ΪΪͬ
ȿڵŮɫЩѿԼĻ飬תҪ뿪û뵽ȴԸ⣬ǰС벽̽ԵѯʵĲģֻѵԼϲԱҪȥҫҫһȺǶʮϲ㡣ʣɲԸǩȥ֮ǿ϶Ҫʵɫ࣬ʱ֮ǡӳʽϣһƵֳȥ֧֡
Ů߶߶˵һѣ˹ǾЩᷳġ
һʱ䣬ϳƵԽԽߣЩʧصļڳﻹϳ˶ʮ˵Χ£һƬң˹ᵽˡ족ζʹȺƼɼǷʱɻἤѡòײȴһǱ˹ЩꡪȻ֪ǳɹı־ϲǲϲ
󲿷֣˹ȴٴ̧¶һǳǳЦݣȻû⣬б𣿡仰ʱŮɫ˿ȸԾ
ΪŮֽǩ֮ǲ뿪ˡ
˹ջߣٴרע֮ϣ漴һ˹ĶҲ֪ϲ̵˹Ķ̵
̧ͷͿǰװĵˣ޼ĺɫ֮¸ۣǲŨܵĺɫ̷ڷţȻЩΪġңЩݣĺɫװԵø롣
2003꣬ȨưһĲϤĵݻԱһλˣ׳־ơķ³˹սʷ˹ȸɽ̽˰ϡīơձȺԼᡤյĶˣ𡤲³˺Ĭ
ΪˣĵӰġ³˺Ĭɫȫ˵Ǻ뵱ҵƬڹͣͬʱҲӰ쵽صҵӰ
ʱ˿̣վ˹ǰ
ⲻ˹ͽĵһ棬Ҳ˹ͽĵһ̸ھʮĩӰҵոʱ˹˾һ˽˾ƻˡ˴ѣΪϵΪһˮƽϡ
˹ûбֵ̫⣬Ҳûбֵóϻ̳Ͽ֣ûпվֻǰ·˷ţ¶ӣ΢Ц˵Ҳ̵֪Ļ⡣Ǳ̨˵ǲѡ
ҵĴ˫֣ƵЦݣҲ´Ӧ÷һ⡣֪ҶһֱʮȤǱνա
˹ȵüβҲ֪νҲ
ޣȻУǾֵƷָָ˹е̵ЦǺǵ˵νպϵƶߵۣ׷ݵ1984ꡣ
Ѿǵˡ˹һ˫ص˵ǵýЦϡ
˾̸ţһվšһţƺ˭Ҳûоòס˹û£ȴҲûб̸ԸݷһжȻ
ķǲһ̸ˡ赶ɱˡⲿƷ΢΢Լľ⣬˹ַ̧üβһƣʾ˻񣬡ò˵ΪⲿƷעڲͬĻ̫ˡͼ̽ѯеؾ֪˵ͺ˶ħһ㡣һҵ٩˹׵¶һĨ΢ЦķĴȴƺôɿ˵ڲʮǢ˶ѺãءЭ֮ǰĴԣ˵ڡ赶ɱˡһݼѧϰС飬ÿλԱϯԼ뷨ͼɣụϷʹķΧ˳Сķ֤ˣ˿϶Ĵ𸴡ԣķĴġ
߶߶˵һѣȴʼձѯʵ̬˹ݷֻ֮İˡ
˹˵°ͣԣ㲻ҵĹͣ
ӦýٴЦԿóʮֺãȻ⵱ȻĹ͡ͷδˮ硯Ϊ鷳ϣղŵǳҰܣԣһ̫Ҫˣȫ԰ѹС
ͣ˹ϣĿζͣ٣ȴ޵ĺ嶼ڹ˳
δˮ硯˹ƺЩɻƺЩ٩ΪʧܵԭǾ籾̫̫ǰء
ǺǡЦ⵱Ȼһԭ򣬵ѵˣڲֳ£̱ϵ֧飬ֱһѡһ㶼ҪˣȴΪԼòʰ̯ӡǶ֪ˣһֱڣĶûл˶󡣡
ݷ˼һ㣬˹ļϣˣ⧲֮䣬ͻٵһλš̵ĻȴԵԶ漴Żع˹Ͷȥѯʵݷ˵Ҳͬɣ
˹ͷӭߣòЩᡣ֮£ЩݷԴʹƤһ㣬һ㡢һعһĨǳǳЦݣӸµĸ߰һţΪԼۻˣϾָֻ˸ղһòƣôҾͲܶʱˣҪһȵϵۣƫͷ۵ζܡ˫ۣԳ˵
˹ĵ˼ǺǵЦȻȾһвʹĽҩ˸տɫɲ⣬ǵЦƺ֮ǰɣҲӲˣϣտ
ò˰벽ٴεͷʾ֮ת뿪
ĿŽ뿪ıӰ˹ȴݷһ㣬ٴεͷʼޱרעͶ硣һжûκβղҲټ򵥲һѡֻλ֪ǸղѾֹһغˣӰ
ԼͿ˵ĶҪ߶ˡ


520 ²
δˮ硱ⲿӰǾʮһƷһӰںʷǮӰǰʮռвɶҡһϯ֮أ߻һΪӰʷⱾӰ˼˹¼ȫ
˵δˮ硱ǺһЦÿһҵҵ߶֪еĵʣҲרҵӰƿҵ֮ƽʹõİڵνǧָҪǺ̩̹˺šΪĩƱըΪͶʸ߷յҵӰҲھһģˡ
ⲿƷ1994ģһǧԪȡ̩̹˺š꣬ⲿƷʱӰʷ޵ӰƬעʹڶʮ֮ҲɳƵĳƷ뵽ˡޱĵݿġŵȣKevin Reynoldsִһ߾ǿġ˹ݡ
ʵδˮ硱Ĺ¿ܾǶʮһżʵĿƻôƬԼ򵥴ֲڣȻЧЩǮЧʹʮ֮Ҳ̫࣬ر߳Чֵóޡڣ趨̫ǰЧҲϾʮڵĹ߸޷ֱӣҪǣŮǵ趨ʧѡҲ־޴⣬Ӱ޷ӮùڵӦ
Ҳձ鱻ΪǵӰҰܵԭ
Ӱӳ֮󣬱Ʊǧ˰ԪȫƱǧİԪڡӰʷͶʡͷ֮£һɼʵ޷⣻ΪҪǣڸߴһǧĳɱͳǧѹ֮£ͶʷӰҵһǧԪ
δˮ硱ȻǱġ
Щ֪רҵԭ֮⣬δˮ硱ʧʵмˣӳﱸ׶ξ鷳ϣ֮Ԥ㳬֧ƿ״ǲǿĶɥȪ֮ĲϴԸֵ÷зӱ絽ԱٵĻԱӰƬΪһӡĲͳ̶Ƭѹȥˡݿɱ֮ǰڣڶԾʮֱֲӲ˺Լƣ뿪˾飬Ҳʹǹ衱õ˹ѵС˵Ŀġ˹ɲòӹ̯ӣӰ㡣
Ȼ˵ÿһλԱϣƷܹɹΪԼǮ;룻ÿ˶ԼС̣뼯淢ͻʱÿ˶һѡᳫԵżʡֻǣڲͶѩʽĲҰܣȴⲿƷķʽʷᡣ
ԭֻһΡżѣȴᵽˡδˮ硱ȻǴġ
ڰʾ˹롰ձȺ飬ôͽ١δˮ硱ľ棬鶼Ըϣʹӣ˹ܵʲô׽⡣
ġ˹ںйһ۷ڣ1987Ӯð˹ġ˽ʼ1990ġǹ衱ﵽ۷壬ƾⲿݴŮһܻ˰˹ӰƬѵСˣһʱ󡰴ɱϡڡ硱ȡ˲׵ĳɼδˮ硱ĲҰȴ׸ıҵ켣
1995񣬿ľľ͹ȣƷһʯ󺣣ƱڱһͿΪǣӰ˾Ӵ˶ʧȥģûд˾Ը⽫ĵҲԸĵݶû֮ء1997ġ2013ռݺݿ˻ֵһ֮ûй˾Ըðա
˵δˮ硱ǿְҵĵת۵㣬һһ
İʾʵԲˣľ˹δ
Ȼ˹֪һģԶԶûбֳôšձȺΪ˵ӭһδˮ硱ʽĲҰܣ˹ӲùԱδҲòȥҲǿ԰ζƵ˹ϣ͵ڶɱ˽ܿˡ˹崬δȫͬھԽҲƱ˼ɣԼᡢҲ˼ᶨ
˹֪˷в岻ƣ𺳽ϣ˹֪Ѷˣ˹һˣļ㣺
飬ԴԴѣ֮һƽƽƷ˹Լƣ˹ĿǰƷʤͷһҰܽӰ쵽Ͼʷġ˹Ƥĵݣͬʱ˽ԼᡢˣˡձȺڲ๤ԱһƷʧܣ˶Ƹ˹ͺ񡰽赶ɱˡĳɹ˹ܵĸԶԶķСô򵥣ƷʧҲˣʱ˹ȦһƬ谭ܻ˹ᣬδҵӰ첻ɹ
Ϊοǣġ˹ɴӴһ겻񣬿ġŵȴ˺ҵҲɫ
ֻߡձȺĿһ飬ͬʱҲԼһ顣ȻȷδʲôʽرȷǣһԶԶȶһ˻㣻ͬʱ˹ˡձȺĿȫԸԼ뷨һɹƷԼͷȥͽһ˫Ӯľ档
ţ˹Ĵǣȷѡ
˹ãںʮϺ̸꣬Ц֮ץס˹Ҫ֮顢̶̼֮ͽڷ˹ǰƺûи˹̫ѡһЩ׷ĻܾԼȺʾⶼǽźõģһһػ˹ķߺ̣ɽһȻֻһֲ²⣬˹ûκε֤ݡ
˹ϲϲֱơȵĸо
Ȼķеģκһں֮ˣľĶˣԼĶԱͰԱǽã˹˵ڻӰҵ˵кôġοձȺĿѾ˵˹ڲȨȻձȺڲѾšһκһ˵Ľ룬ֻ¾ͻΪڻҡ
˹ҲѾ˾籾Ĵⱻأô;Ҫۏ˻ˮڣƺһж˳£˳ӽȰ棬ձȺĿҪ̫ᡣ
ȴǵΣǵθ˹Ҫôָ˹Ҫôǿ˹ݷ˹һǣľż㡣˹͵˹ỹûȷе̸غˣֻǵݽһ籾ѣǾѾȲָֻˡ
ϵֻͻȻͿʼ˹ߴ̧˵绰˹ղŵ˹᷽绰ˡͲһ˴籾᰸̫ˣҴҲԭĹ˼㣣ѡƺǵ뷨
֮ľ籾᰸ܾˡ
̧ͷ˹Ϳ˽ٴ˳һȣ˹ʾ̧̧ϵݲȡ˹Ҳ΢Цص°ͣʾ˻ӦĿŽﳤȥ
ʱյ˵һжɺϣôͯ鿴̫ˡԣ˹Ӧ˳ˮأӦá


521 ת
Ҷϵ绰֮˹ּͶȻ粻һϢĺʱ⣬ŲһСᣬϵֻһοʼȻ޲ءĵ绰Լ˹档
˹᲻Ѿܾ᰸޲ΪʲôҪԼأ˵֮ǰĵ绰˼
˹ָãԴ˼ǧذתֻعƽͷʼ飬ݷղеһжûзһ㡣
գ˹޲档޲һͱǸ⣬ʾ˼˴ڲۣһͬ˹뷨ȴҲΪ˹ĸĶ̫ˣϣ˹ԶԾ籾ʱۺĿԡ
˹ûз󲿷ʱ䶼ţ̸Ҳû¶ǫѷЦݣҶûκξ飬ܶ뷨̫뵱ȻˡһкܶණҪѧϰȥ֮һ̩¡绰úýһµġ
̩¡أTed Elliott³£Terry RossioλǡձȺŵ䡱ı硣һǻ˹ͼءȵ١赶ɱˡ籾׫дߡɡձȺ籾Ĵ˹ͼظɫ죬̩ºԼܵ
ȻڻҪһ˹޲ؾϣ˹Ժλչ
޲Ȼ˹̬ʮ⣬ϴźЦݣ˶֪׫д籾Լ뷨⺺ֻ֪һЩŵĶݻҪЩרҵʿúýС
̸ԵúڣһƬѺõ֮н̸
濴ƺһжûʲôرģ˹ȴһ˿쳣ȥ֮˹ûа޲صķԸʼ޸ľ籾Ϊʱ䷢Щ࣬ɺϺҲƺҲ̫ˣϸϸشͷʼһ
޲˹ϣ˹ܡձȺ±ʮ޲ءҪ˶˹Ȩ׳нơձȺ飻˹ƾƷľ޴ɹ˳Ȼؽ˴ߣײٿصݣΪ޲صѡ
Ȼõ˶ǿҷձ󣬲Ҫ˵ûڵ˹ȫʧƣʹһ죬˶ڵ˹ᾭӪ˶ʮ꣬ҪԸ޲Ҳһ¡
˶ڹ˾ûоȥ˼ЩС£ͬʱϷȨ±ع׵Ѿõ˵˹ڲķ˹Ѿһˣǰ򵥴ֱ
ǣͳˡձȺͱˡ𡤲³˺Ĭά˹˶˶š
鷢չƺһжȻԽ˽Ӷľ棬˹ȴҪУ¡ձȺĿȡλãؽĿƿԼУһʹԱ;鹤ԱҪ˹ҲȫԽдϴ壬εؽȨġ
ǡǡ̫ȻˣЩɺҲʵ̫ˡ
˼ĻӿԼٵǵĲԽԽȣƺеļʾţڲŽһ£ָ֧εݣų˵Ľ룬ǵŬȴ޷Ը˶֪˹Ҫݣôǰ϶£ʹǽҲû̫취ȥıƹ˹˾㣬ϣ˹֪Ѷˡ˳ַ
˹ķӦȴֽȻ෴Ǿܾ˹ľ籾᰸
ţ޲ַ˵˹˼ʾ˶˹ֻ֧֣ϣ˹ٽһ޸ľ籾
ڽĻУȻ޲ûԣﻰ͸¶˼ȴǣĿǰ˹ĿȨ˶УϾϵϯִйûлˣûа취Խ˶ֱжҪ˹վԺ;Ǣദ˹ȥĿģͬʱԼ뷨籾Ծʵ˵̶֧ƶϿɡ
޲˹ǰ̬ڵú̸ܵͣм㵽û컨׹ȴᶨƵرʾ˶˹֧֡ͬʱ޲ҲʾһƷͶʵĿҪԾ籾˽ǵľ޴ⱾͲһ׵¡
ִһжǺģǣ˶޲صȨһһǿձȺһĿ۸ӵĹϵʹǾ˶壬ο˹أ
˹֮˼һԣӵ˴ƾһ֮ȥ𡤲³˺ĬԼᡤա˶˹ɽȥһѾȡþ޴ɹġձȺŵ䡱ֻ߸Ϊ׼ȷһ˵޲ذƳܹıĿǰľ
˹һäĿŵˡ
˹ᵽеè壺ûпܣ޲زҪ˹ҲûҪ˹ľ籾룬ֻҪ˹Ķ磬Ƚ𡢸˸ıߡȻ˶ϵܣ͹˵ǲ湲ͬ壬˴˵ĹϵҲǼ᲻ɴݵģûпܣ˽Ѿıǵ˹ܾ˹᰸ԭ򣬵޲ȴΪĿǰɲ̫գҪ˹һͱչ籾ۣڲϵУƶվ޲Ӫ֮С
ֻ֮һĥʯѡ
һʮִ󵨵Ĳ²⣬ȴûпܵġ˹漴ͰԼĲ£ִ˾ڲȨȱһЩʹӡ˾˼Ϊ˹Ǻ˼롣
˹˵˵ľٶ޲صĽʵìܵģ˵ͨġ
˽Ӷľ棬ϣ˹˳Ҳζŵ˹ڲ˶Ѿʼʧȥ˿ƣ˶ĸԣ᲻֪ձȺĿǰĳ֮һƱػԾǿƵ̬ʩѹĿת˶ȴˡ
һ棬޲ȴǿ˾ڲľ޴ϣ˹Э͸ı䡣޲Ǳǵ»ĵǡĿǣûԸð˴ķգ˹᰸ǡǡķգڣ޲زðգҪǨͶ»ᣬΪʲô˹أⲿѹ޲Լ̣
Ȼһֲʵģֶֻٵġ
ȻһֿܣǾ޲˵ʵ˹޲ؽ̸޲ص˼޲صȷϷ磬ϣձȺֺܹ׳ۣ˹Ȼ㣡
ĿǰľĿܾ޲غ˶£޲׼һ߷ˣؽձȺƿУϾ˵͵˹᳤ں⣬ǡ𡤲³˺Ĭһ˵ţԶԶ˹ڿԱģ޲δڵ˹ĹҪãһʧܵ׼˴˶һ·ߵףôͽ˹ǰ˹ǿĶ磬ΪԼһƻ̵档
Ҳζ޲ؽ˹ˣתɫ֮Ͱ˹ǹʹһһ̥ڣһʼ˹ͱ޲صӣեʣֵ֮ΪһԸ˶ڻңʱ
ô˹ļ˹ȥµŬæµ˹ڡձȺĹ˼ʹ¡ȫһЦ


522 Ž
ҹĻ콵٣ůĺûе£ɼĿѾʼ˹°߷ڵĺ֮УʻԶᴩе÷˹Ƿ̵ҹɫ֮Եð󲿷̶ֵѾˣԽýֵԵƧȻ뷱ֵʥĪݿҲֵֻ֮ȴʼմһ˿Ϣƽɢ
ҿ˿˹ҵһͣλͣصɫֶȥ
һͰƽɵĽֵɫשǽɵĽһЩҵͿѻΧЩֵĵ½½ţмѾһƬ֪Ƿŵ껹ˣ⼣߰ߵĽ֧·ƹâ֮¹Ƨߵչš
һ۵ŵ걻ΧУſûκرı־һɫҲΪ紵ɫΧҲҵ̵֣ſȴһִַۿȥжʮˣʹ͵ò͸߷ڣľҲ̫Χƽ;ĶԱȳ֮£ԽԵˡֵȴ֣˶ֻǵ̸ţĵصȴŶ̡
˹ù˶飬ֱߵǰ߽֮ڣſڷһɫĽӴ̨һŮڵͷŶԽ˵յĸ˵λãĸ˵λáŮ̧ͷ˹¶һĨõЦݣϺãӭɫBlu Jamмλ
Լѣ˹ɡ˹ò˵
Ů΢΢۾ش˹ñͷָ˹ƺҪ˵Щʲôȴһʱ벻Ƿˣ˹ɣ԰ɣͷȷһԼԤԼԵģ˹Ѿˣ㣬ʮĺӣԴȥɡ
߽ڣůĿŻ̸ֵЦݷһŲ˴졣ڵװʮּӣܵǽ涼ԭĺשģعŲ֪ҵͻƷֱߵĿȹ̨бǰĳ̨󷽿ĺڰдŲ˵ÿر˵
濴ûʲôر֮ݷֻһ͵Ŀռ㣬ܰպ׾˷
Ů˹ֵĴã˳Ź̨ͳϵһ·ԣ˹ɣŮЦǺǵغ˹ţҺѶʮڴεƷˬֱӣƽ׾һ˿øС
˹ǵЦҲڴǵӰԺʾ֧֡˹ֱŮ㶣漴ҲõЦ۾Գһ죬ȴûӦÿλãָָǰλãϣǵ͡
˳Ůֿȥ˹Ϳ͵Լ˶˹ɡ
λպıȴһүүʹûЦݣǿҲһɴ飬غ˵ķѾȾ˰׷ոΪڵůͨ죬۾Щǣһ㹥ԶûУ봫ʵȥԶ
˹֪òȡˣӶԷôǴס
1984꣬˶˹ʱ˹᲻һѼڶͯгڻĶ߹˾ѣ⹫԰ʧȥҲ޷ȡûͻƣһʱܱ̭ˡ˶֮ȴڶ̶֮ڣõʿǿ˴Ӱ˾УӴ˿˶ʮĻԻ͡
λļơ˲ƼĺҲǳ͵ġ
˹˶ûֻ΢Цص˵ͷǴк˹Ҳ⣬˶Ӧ漴ͰѲ˵˹ʱʱ䣬ȴӿʼɡ˶ƶҧֲǺȴʮ㣬ڶǧ
˹ҲûпֱӾؿʼĲ˵ݷǴòһ㡣һͳʽƣţҲʮ˹һݷţţɳŰѲ˵Ӧ
ƿơơ˶̧̧ǸѾ˴ơƿӦ˵
ҳٵˡ˹׵˵һ䣬˶ȴذ˰֣ƺϸϼȥҪף϶ǡǻ̸°ɣԼҳͣΪʲô
˹΢ɼһʣΪѾٿڣҽ㵽Ϊʲô£ѵ㲻Ӧһ𣿡Ȼ˶Ҫ촰˵ô˹ҲԸϡ
˶ƲƲ죬֪ҵ˼Ȧӣôǲúͬ͡ڰ÷ҮҲͬѩ˶ƺԸ˹̫һ㣬˦ֱӳಲ󣬼򵥴ֱؽαƶֱ˺˿ɴĻ֮ȴνȨƿУ־Ӹµǿֻ潻̸ʱܸܵõȴƫƫ޷
˶˵μ棬˹ġ
˹һԹ԰ıߣͬҲһ׸޹Լ˶Ϊ֤Լ뷨Ĳ²ȫǴģô˳ˮ۰鶼Ƶ˶ϣ޲߿࣬ʾľ֧޷¡ձȺΡʹǩԼ֮󶼱˺ٺԼο˫ûǩԼ޲ز˹Ӧվ˶˶Կʾĳ⡣
޲ĴĥʯãôҪ޲֪ʱĥʯҲ˺ԼԲκ˶׺ȥڻҡͽ췴ĺŽǣ
Щ̸ֽ˼ĽƻҪԷĻʵᷢʲôֻһһʵˡ
ʵ˹û͸¶κοڷ£Լƽ˶˶ȴֱӵͷӦˡ±˵⡪Ȼ˶Ҳ˷˹վھⲶ׽ӰҲ²˵ھڵ˶վҪˡ
Ȼڳ֮ǰ˹Ѿ˼ˣյϢ̫ˣʵʽУһСľͻй¶Լţ˵Ʊ˲ɻҪԼȥԣ˿˹ҲЩǶ氲ľһ˶˹ɣСĽ
һֱں޲ء̸ձȺ᰸޲ִƵͲŵ籾ıȨȫȨҡ˹ǺЦƺڻҳһ㣬ݷ֪޲غ˶֮ìܣҲ֪Ŀٿ˵ȴһЩ¡λȺңȰҲҪⲿƷҲһЩȤҸ棬˾ܾҵ᰸ΪѾˣ޲ȴԼҼ桭˹Ļ΢ɼͣһ£ղᵽ˹ܾ᰸ʱ˶и˫ͣƬ̣Ȼʮֶݣȴ׽ˣϣҿԶԾ籾ı䣬ԭ뷨չãأǲأ
˹ֻǼ򵥶ʵس˹ȥʱ䷢£ûв̫ĸ˹۵㣬һ˵ţһߴ˶ı顣˶ֻ̧̧۾ϴЦȴԵЩ룬۵׻һ˿ûдΣԣԣʲô£


523 ɱ
˹̽ԵĲ˶ȫɽݷ˹˵Щʲô壬ֻ˵ЩѾ֪ˣԸں˹Щ޵ݣԼСѧʦСĺúѧһ㡣
˼ԺתһȦ˹Ȼ̫ȷ˶ղŵͣǷ壬ʱѾû·ˣ˶¶ٶѾ˵˶ûб濴ôƽ뵽˹Խ˶Ӧǲ˵еȷè壬Ҫ˹͸¶Ϣֻǣ˶ҪʲôϢء
ǣ˹յϢûУ鶼³ġ
ԭǴѾ籾Сġ˹ܿص㣬ѡ˶ʼ˾籾ѵ԰ˡյ˵¿ܼƻ򵥲һ飬ҸΪäĿ籾ܣֻᵼһ³ױ̡İǡսߡϵУӵһڶ¸ֻ΢һЩЧԣ˵֧߿ʼ࣬±ûǻ߰壬ڸˡ
˶ȴûֹ˹ϻȥţۣô˵ΰѸֽһ󣿰ļƻ
ľͷͶдӾЧһ羡ͷ⽫ǽܿˡ˹崬̨鷢ӣҪ̫ɫǴʹȻĲ˹Լ뷨ʵ˵һ棬صĺȫ԰ԭļƻдֻǲҪԺɫݱΪһ׻ڻҾͿˡ
˶üͷ΢ƺ̫һ㣬ûпڷֻǳĬ˼ǲмһˣ׽͸
ڸӰ˾ĸ߲˵˹뷨еģȴԽܵģһǲרҵı磬Ծ籾˽ʵޣָıĲһǶҵӰƫִӰģʽѾںִʮ꣬ұ֤֮Чⲻһ˹Ϳ׺ġ
˹ĵ̾һȴûб¶ǽ˵Ȼҵ뷨̫ðҲ̫أ̫ìܵΪʲôһ֡˹ԳЦЦһ̩¡һ籾Ҫ޸ġ
̩¡ˣ˶ͻȻڴ˹Ļĵһʧ̬
˹㶣һʱûзӦ˵ûСͨ绰һЩ˹֪ԼΪʲôѡؼ˵ѣԾѿڶˣûк̩¡ͨ绰һֱеĳ嶯ѿڶˡ
˵֮˹Եú̹Ȼһ˿ɻ˶ԺȴʼתҪȷ޲ǷнӴǷ޲صĿꡣĲ²ģôλѺЭ̵Ϊ˶лʲôأ
ϧǣ֪Ϣ̫ˣʼն
˶üëм俿£һЩƺƬ̧̣ͷ˹ûκε̽˹ĵ׵ĻҺܺõסˣ̹Ȼؿ˶ﻹ¶ɻݷѯʣʲô
˶ͻȻ֮ЦóһϲԼˡƷţ༰һ仰ȴԵζ
ʵϣ˶˹Ƕ֪ⳡûô򵥣˶ǴװͿƫƫ֮һֱڷ̫ƽ̽濴˶֪Է˵ʲôԺﶼѾ˾κˡ
˶仰˹չ¶һõЦݣͷĽ΢΢һɣѵ𣿡Ҫ˶ȥԸ޲أǴ˶ֺγȥԸ޲أǽѵһ١
Ȼ˹֪Լһ˵⣬˶ķӦ˵飺޲غͽ˽½Ӵ¸ܣֻĳ̶ƺ˶ԣҲζţ˹Ĳ²ⲻǿѨ硣
޲ذӣɵӣǣľżͬʱҲ̽·ʯӡʵǲ²⡣
ζЩӣ˹һֱ֪ԼһöӣЩ˾ǰڵûκλȨɼʹˣĻЩӦƷȫʤ֮󡢵ĲƷּӳĵڣʵԽܡ
Щ뷨ֻһ˹ע߶ȼ˶ϣΪ֪ҪıԼĴֻǷŭǲģʵжЩ֪ʹһöӣöҲ˭Ҷ˭ġ
˶ûзϣǵЦȴ֪ں˭˵𣿡ü֮ɫûκΣݷڿһ΢Сһ㡣Ѿ˶ʮˣ˹ĸУ˶Ȼױ˹ǣűߡ
˶˹ɣ˹Ψһһλƶˡ˹ȴûеӣһһٵ˵ǡΨһġݴ˵ʮ
˹Ȼй⽨Ļʵۣ˶˵Ѳ⡣ϣԼÿڣܹԼ˼ͬʱԼû˾Խ޴ˣΪʵֻһ֮⣬ûܹ½ۡ
һգ˶ĵ棬ؿ˹ԣҪʲô
ҵľ籾˹»ص˵Ӱһйֺ޹صҪ
˶Ĭһᣬݷ᰸ѾԺת˼Ȧɻؿ˹ֻǾ籾Ǳ̨ʾ˵ѵ㲻ΪݣһΪƬˡ
˹֪һ塣˶Ļʵ˹Ϊţ֡ձȺĿȻȨ˹˹ȴ֪˶Ѿһǧٿ׵Ĵ󴬣ûֻʱ°ˣǲϴġֲžܾ˶ΪҪ˶ȥԸ޲أн
֮⣬Ŀ𣿡˹ĻشһƫˣǱ̨ʵڷʣԸ𣿰ѵݺƬ˵νң
˶ǼҪʧüëȻ˹ʶ࣬˹ʹڱپǣ˶ЦһȤСһٴ˵棬Լͣʮ㣬ϣڰ칫Ͽľ籾
ʱ˿̣˹ܵ˶Ϊһ棬ǹɱϢڻ֮׵رŷ̸ҲӶѣ˹ûŪױƣ˶Ѿ˿֮йճ࣬Ҹһ˼˽ڵʯ֮ͬ˹᰸ͬʱر˹Ľһּۻۡе˼̸ɵģһǺͻͲǳܹӵеġ
ѹǳ˵ҲΰΡ˹˶з󣬵Ҳ˶ƿһݾϵ塣
û⡣˹Ļشɴ䡣
˶ûٹ⣬̸ɼͽͺͨλѡ


524 Ӹ
ˡյҴǰֵ֣ͣż˽ҳûκε쳣ȴز˳ǹжӵݡ
ʵϡ棬жû׷ٵʱ򣬾ھ͹˾˺լΧƣڴܹѰҵûзֵһ˵ֻд͹˾ص˲ܹõˡû뵽̶ʱ䣬ӰҵѾõ˴ˡ֮ǡǵصƣƺҲûô˾ˡ
ο
˹ϴμ棬ڰ˹֮͡ǡľ飬˹˵ձȺṹ뷨Ϊǲʵֵ췽ҹ̷ڣһжʵˣһоȻ˼ʵˡ˹һ
ˣǰһͷļ́ͷͿ˽𡤲³˺ĬǲͷӰڽѾΪȦˣܹѹƢָԸʱԼ졣
֪ԼʱòҪùͷæ첽С׷ȥǸǸղҪҪһ̡֧һڣܲ˵Լھ̾ӰҵķչѸٰɡ
ǽȴֱͳǰ˽Ųֻһǰ
˵¥ҿ˿гӰҵҲһȦ˵ŵĶ˾ұߺȻǽĿĵػӰҵ
ǰѯ˹Ƿڹ˾ûʼܵװ󷽵칫ҶԾۼһֱߵĿյһȺ߰ʲôʱʱͱЦߵݶԿ¶ˮܣӲʵĹҵݷ칫Ҷÿտࡣ
˹һ޳ɫ˴λİ칫ſڣǿհŰ壬˽ȥ𡤲³˺ĬͰˡյµá
칫ﴫ˸OO@@ʹ˹ǽɡվſڵƿ˰칫Ҵţÿλãһơ
˳Էͷʾһ£ڽ˽ȥȻͿҵİ칫ңѷŵ洦ɼǽǡɳȫǣʱ˹վڰ칫ĺ棬Ҳʰ飬ʵ̫׳ۣʹҪӶûа취
Ӱҵͻ̸ֵܵʮ˳
ǸȻⲻڴĳ˹뿪Цص٩ãŵһԣָָڷǽǵɳǴȵʲô
ԭΪ˹ңԸߵĹӴԼû뵽˹Ǹֱ֮ӾˡؿЩƣ󲽵ߵһԣĶȴ΢΢Щأɳ˳Ƶİְʾַ˹ԼĲ
ȣ鷽ǣллվ˳һ̫΢Цػش𵽣˽𣬽Ҳûв̨¶һǳǳЦݣȣһ鷽ǣţ̡
˹ͷſڣ鷳ˡʹϰ칫ţ뿪ˣ˹ߵɳԣ˶氲ԣ쵽ʲô£λԹ˾
תͷ˽Ȼ˶ˣȴȻͬȻǾлȨǸ˲̫ȷϣ̸̸
˶ȣ¶һĨЦݣĻ飬ǰԤԼˣѵһ֪𣿡Ȼ֮дһ˿٩־Ӹ·ʩԽȴ޷أֱӵش˹
³һֻ㣬Ӧûշִġ
˹ȴûǺǺǵЦ鶼ͨ²ɵģͼࡣǱ̨ʾǣģ㲻˵⣬ѵΪʲôҪأ
仰ýĥĥ˹ȴһ̹Ȼģݷûκ⣬ֻһЦһ㣬ýýѣ˹Цݣ۵ĳ嶯òײѹ
ΪˡձȺľ籾ģ޲ܲŸոոڸ޸ġ˹˽ԹԵؼ˵ȥ
ֻǻݷһ޻һ²˹֪ǽ⣬ȴһװģףȻҪԼЦýúǱ
Խ˵˹һصСɫӰĳɹʲôذʤĺ˹ȫŲϺţҪӮöԻʸ˹ٻҪۻƷѹ˹ͺһ۸Ӥһ㣬ӮҲûκγɾ͸Уԣʼûа˹¡˹ɪ˿һԾ֮ìˣȴû뷨Ϊ˫Ĳ̫ˡ
ǡǡֵһ˹ȴһ١ٶΥ뷨εľҲûܹЧҰš赶ɱˡڰ˹ϵͻ֮ķ³˹ҲȦΪ˹Ϣ֮䣬ӤѾʮ꣬޷ӡ
ԭΪ鶼ԼĿ֮У˹϶֪Ѷˣʹ˹Ҫһ޲ֺ֮Ҳ˹κռ䡣ڼ֮ڣķչƫ˹
˶ͻȻ֮͸ı⣬̩ºľ籾ͷͬ˹ľ籾˶֪˹޲Ƽģ˶Ȼ޲վͬһߣô֡
²˶˾ı⣻޲Ҳڴţ˼֮󣬸ɴ˳ˮۣһ˹ΡձȺĵݡû뵽˶ͬˣ»ᶼͬˣķչʱԭĹ
޲ȻᷴԣԼ᰸һͼı˵£Ҳûɷԣ˹Ŀǰ¡»ڲȻз磬󲿷˶ͷͬˡǰûǲģ˶ȻҲûзԣȥ˶ȴֱ˳ľûܹɣǰУҲС
ǣѡ˷ıԣܵرԼ棬ѡ֪ͨ˹ͼǸ˹ǾӵлȨǸˣݷѡ˹Ϊľ㡣
Ǹڵ˹ѾСˣضԴ֮˵Ȩпܽսеĳ嶯ȴԽʵǰδɵļһҪݺݵݷһֻϰ㡣
籾һ棬ȫĵķ꣬ɵؿɳϣ¶صЦݣƿȨԽԵ⣬ԳϰԱָ̬˵Ǿ֮һǾ籾ķѾ˹۵׸ֳľϲȸԾԽҪҪϸڽиۡ
˹һé®˶ѣҵǸˣ2003ռݺȨưһǸˣڶձȺĵҲ㵣ΣǶڴܹӳɫƷ
Ǹ˹ԵЩԥЦݻؽӲߡ


525 Ծܾ
˹һţ󣬱ľȾͻ͸˳ݱ˲֪룬ü֮Ϊ˳˼УǵЦҲһĨǸͳɡ
ʹһ仰˵еҲѾдϡ
һذѻ˵꣬ûв˹ϸ΢仯ǵȻ˵֮ȴԤ֮еܳ෴ȴǳԥƺԼĻýЩĪ׵׷ʲô
Ȼ˹ǳϿҵǸǵЦݻӲסˣںô꣬κ˶֪仰ʹϵζʲôҲܽݵݹҾøά˹ĹʮֳɫԳԽġҸʺݹ
沿鳹סˣһʱȻӦôһʱ䣬Ե
˹һé®½ݣִĿĻǧѷ꣬ȥʱ˹ڽȡģղϢʱ˹ҲǼѵģ˹ӦøжµġΪʲô˵ڵȴǡǸأ⣬ĸڳˣ
Աߣ۵һ˿죬ȻҲûԤϵ˹Ȼܾʹ÷˼ҲΪһ¹ȥʱ˹Ŭе˹ڲִƺּʾţ˹ʮִֿơձȺĵͲȴϣãڣλڽ˹ϣȴȻܾˣֻԼԴɲǼ·ˣӦ
ʶأ˾תͷؿ˽ҪȻ˾ͿǲŵĴ㵺𾪣ᵽһ˿СĪأ˾;ϲУֳУܿѹסˣæջߣس˹Ͷȥ̽ߡ
˹ע⵽˰˵תͷһ΢ЦǸ֮дһ˿Ѻãʼ磬Ȼ֮ǰǸ汾ľ籾ѾɴˣȻû޸ġҪʹĻȻҵҡ
裬ֱһܴ裡
˹̬ĻֱһĶ˦ϣͺһŮ¿ˮһ㣬׵׼ŭ˽ǰδУֻҪֱӷȥúõؽѵ˹һ٣֪ʲôִ磡
֪ܡǳé®ͷˣҵʮ꣬κ˶֪ʱʧز³ˡοձȺĿѾûôˣ˶޲ڶĿֻֽ̤һСģܾҪˤˡ
ԣ뿪һҪ̸꣬Ҫ˵˹Ŀ
ͻȻ;Աߵİʮְ£ΪʲôѵǴĻǵҪԼЦô˵޲ģ˶ǣȥܱܲ죿
˼ӵϣȴûʱ˼Ϊ֮ǰ˹ԭΪԼǿƵλľȴԼ˽ѵľ档
Ȱ˵˹͵ڷŵԼ̬˹ϴο˹Ѿ˵ԭ򡪡øӺʣѡǽľ𷴲ԼԼ
Ļ˹ڲҪν˶޲ػô룬˶Ļɴһ
Ҵ֪Ҳǫһˡֻգ۵Ĺ򣬽ԺѾ׺ɣˣǿԼ¶һĨЦݣӲļƿչǺǣжôڣѾ֤Լ
Ȼ˵άĻȫǰ͵ǫ˹ȴͷһ㣬֮ʸ˵
˹ȴݷûв쳣һ㣬ЦҡҡͷҿɲΪձȺһصƷҲΪԼʤΡοڵһƷ֮бʮֳɫĹʮǢںڵ֮£ƱܹõƷκһ˶ܱøá˹ʼ磬۾Ĺâ΢ǶϲձȺΪһδˮ硯𣿡
ݣ
ֻԼɳķˣһ֮ǰ˹ǰζˡδˮ硱Ҫ˹ȴʯͷԼĽš˵˹ʲô֪𵱳ԲãҲζš˹ǹģ˹ǹԼģ
һ֮󣬽ԼҪըˣԷѾ˦ԼˣҪЦһաֱɱҪܡ
ɸɵشЦɬܣɰֽһ㣬˵ĶԣûϣˡһССȦӣȥշֺĶʼһϣոǢϾʹⲿƷ²ƷҲ𣿡
ĻＸǴӳݷ֮伷ģһвһ˵ϣ˹˭ֲ˺áƵĻԿ˹ǰٷְٿȷġ
˹ȴײֻЦǺǵͷƺӦĻȴûκαʾҧгݣòײŰ¸ƽάǼҪЦݻȣң֮ѡ㣬ΪʡĲŻ˶̾ѧԺǧˣѾӮ˴벿˵ķˣõ֤ڹά˹԰˹ά
οľ籾˳ɫȫþݡϵۣ󵨶ϸ壬ʶ׼ȷһҵӰ˵ֱʮѵһĺþ籾ԣû˱ӺʣִⲿӰھ籾ĿܡĿơ߳Ӫ죬һĴǶѾȲˣ
ԼѾҪˣʾ֭˹Ͳֱ˵Īˡ仰ˡǶᶨţⲿƷĵݷĪ
ձȻʶǱˣΨһԹߡԳ˹йǻãܣͽΪǡ֮֡ǣϸ룬ȴ־ֵãΪѾߡûнĴˣǽ˹Ȩ֮СĽҲҪԽľ棬ҪӮø࣬ͱ븶ܹ࣬ƽ߿˵ܡ
뵽˵ĵ
Ŷˡ˹Σ˽еĹάȻɰͰ͵ظ̾ǻȴһ㶼ģǳһ㣬ʮָл͡ĿǰŲһݹסҵĽŲ˹ƳƳָԣȻʮҪ롮ձȺ飬ʮźֻڴһˡұٴθлĳ룬ҵҡ
һѪˡԣ˹ǹģԵڳͻΪɾܾȴһֱ˵θڣӲͷƤ˵ЩĻķʽݺݵһء
˫ֽճȭͷ̫΢΢šǣ˹ȴûийĻᣬɱŲõЦݣϿҶǫ˵˵籾ܹõҵĵطʮԸһ
ЦݣýֻҪݺݵ˺飡


526 ʨӿ
˹ǹġ
ŽŬ̩Ȼ̬Ǽļȴ̲ס΢΢ЦݶԵЩ鸡޷ݵϲȻǽһ֮ʱ͸ӻˣǱݷƾķϲԱ
˹ִơձȺĵͲΪ˶Լ֮ûаݵݣΪмΪֲ֮ǳˡձȺ֮ûѡˡ
޲ءԼܾͲϢʱֻһô̬أǳؽʮȤϧǣ˹ûа취Ŀˣǰܼ尾ĻѾ㹻Ȥˡ
ĵû˿й¶˹ڳԽϿҵı飬Ȼûа취Եݵݼ飬ܹԱݲ뵽ձȺĴ֮Уҵҡ
ԼѾȵǽǣȰ˵˹ִձȺͼˣ˹ܻһͷ޲غ˶Ӧô죿ҧҧʱ׵Ժ˹޷ִձȺ˵Ǻ£ȫٴΰѸƳȥѾȫƿУվ˶ߡ˹Ǿ޲ص鷳ˣ޲ػ˹鷳޲غ˹ȥ
ȻӮð˹ı磬ԸǾ飬Ǿ˫ֻӭ¡˳˹Ļ˵ȥȡ衣ҧ̫ڿʼʹ˵ᣬɵһڲ۹ˣľ籾˼ܴ󵨣ȷʵпԣϣԺ̩¡˽һչۣԾ籾޸ġ
˵пԡôʡʵڵ˹ڲۻϣ˶޲Ѿֱİʹ˹籾ˣ»ڲЩ磬ܿʧˣѵһ˴˹ʶݷǰеĵǶʧһ㡣
Ǵ˾ڲĲģЩ˶ˣ֧޲أЩˣ˶ѹˡ
ԣ˹ˡվ
ΪŰѱ»ָ˾Ӹµ̬Ϸˣ˹Լûע⵽ղⷬѾ࣬ڸղŵĽ֮ѾȻʧѾڲ֪֮ƽƽ
˹ȴݷûвκ쳣һ㣬Ц棬˫֣Ͷ̬ʾԼǫ飬Ȼ˵ҵҡ˹к˷ýõ˼㣬æµһݹʱİſܻȽϽһЩһᾡϵ̩¡ģȻżʱ䡣
Щ̫Ծȴ˵һȻ˹ͼȥĿǰΪֹûеԱݲһƷĴԶⷽû̫˽⣬֪˹᷽һʲô³̣
ĵһӦǿˣϵĽȻˣȻ˹ֱӺ̹ʴһֲھ籾ûɴ£Ļﻹص£ںûȫȷ£Ϳʼ̸ˣȻֱӿʼ̸ǮˣѵͲĽǮ
Ȼûˣ϶УҲ١ǣ󲿷ֱ綼̸ͨ£ҵѧһӰԼĹʹûоˣҲͨ繤̸С˹ͷԵĿżɽȷʵ˴ֲ
ȫûκ׼ԸԼľһ֣ϾǡձȺϯˣžз֧ĳ͵ȷģȴ룬һǰ˹³׵ľٶһҲǵԼֲ֮³©
ǺǡЦԼĻţҵûԤϵżΪ¶»̸СҲ˼ɵط˻ȥЦ˹ûм棬ȻĻǿԽһ϶Ѿ˽ˣҪôѡƬ꣬Ҫôѡֺ죬ͿԼ뷨ˡ
ʵ͵ݡԱһƬͷַֺʽǴڵġһûеλΪǵֻԱݵͷΪԱ͵ǿԲֺ죬ȴûʸ
˵ӰߵӾزʱжȨ룬ٴԱ͵ݶԲ뵽ֺ֮СȴûС
ٱ˵Ա͵ݶʸԵӾĲִзȨΪӾĻȴûС
ĺӡӣҵ֮洦ɼǷ桢ǽ䡣Ҳֱӵ2007ĩ2008ĺչ
ͬһӰУʷġ˹ƤĴƵݡķ³˹ĶԱǵķֺ߿Դﵽٷ֮ʮ壬ٷ֮ʮʹҵı磬ֺҲͻưٷ֮
ˣԱѡԷֺ֧ƬķʽеգͬʱҲζƱɹ֮ӮøƬꡣ˵ԼֶݡС˵ʱҵ͹ȣΪǹǣʹˣ֧͡ԼƬֻ꣬һԪԼֻʮԪƬ꣬Ʊֺ֧һʹԼջ˳һǧ档
ǱȴСֻСִƱԻ÷ֺʸֻƬķʽջͣҲʹЩʧԱǷһĻᡣһ˵Ŀǰ籾ƽ۸һԪ߾籾۸ûͻƹԪԼһ֮ȡõ˵
˹Ƚ⣬ȻĿǰǳǰ󲻹д籾ѣ籾ȡ˾޴ĳɹ˹һСˡƷʹ˹ıˮǴߣӮ÷ֺʸҲͲΪˡ
ձȺľ籾˹ԭģ̩¡ﴴľ籾Ͻ޸ģȻ޸ΪأѾĿȫǣ´ˡڶ籾Ӧ޸ģƬԼĪʮң籾ĳԸߴһ֮䡣
ڣ˹ݣԶԶˣķ³˹Ӯð˹֮˹ֱԹڵӰҲʼ󣬳ѵҪˮǴ
ԣ˹˵һԴıݲһƷĴ͵ӦκֺӦαһ͵˹ᶼҪ˼⡣
һ⡣˹Ҳ˼ݷΪͷһ㣬ֺ죬һȷѡȷҰٷְٵͶ鹤֮У𣿡˹仰ԵûлֱӾˣٷ֮壬룿˹üͷ΢΢Ҳ̫ȷ֪Ͼûо飬룬Ҳһ֡
ıѾޱѿˣЦݼҪ֧Ųס׳滰˵Ψһ뷨Ƿȥ˹ȫȫʨӴ󿪿ڣԴĿˣݺݵһأýάԼı飬¶һĨЦݣڿЦɣ
ޣȻûСôܿЦأٷ֮壬ҵ뷨˹ϿҶֿ˵һǼǶ㣬Ӷ˦˽ϣʹӡ


527 һɢ
ٷ֮Ʊֺ죬ζʲô
ԾһЧӣԡձȺŵ䡱ΪⲿƷıƱҲζŰٷ֮ķֺһǧ򡪡ͷֱӿ۳ˡ
һ˵˹ΪձȺ籾ҲѡʵҪ͡ڣ˹ȴֱӾͱŰٷֺ֮ȥȫȫʨӴ󿪿ڵթĿ˵衣
پһΪֱӵӣϵ֮ǡıƱǧԪٷ֮ķֺ򡣻֮ʹڡϵ֮ǡɱС飬ƱֺҲŵġ
ǺԱȣԱȣ˹ķֺԵò˼飬ǽҵʮܴʱֱӰѿõ˹ȥˣǰ˹еؾĵˣΪһӽĿĶˡ
˼ʵظܵȼյŭݷʱܻᱬըòӲͷƤڴ˽գ˹ѵ¼ơǴƣPunkdĿص
ƣ˹üβɻؿ˰ˣġ漴˹ͺǺǵЦǹҪĹҲҴù¿Цٷ֮壬ҵ뷨
ֻԼЦݾҪ֧ŲȥˣɰͰ͵ЦԵǶƵˣһ̫ˡȻݼտǽ˹ǵߣһûСǶˣͲҪټȥˡ
ظ˹üŪֻۣϣ˹̨ܿҪѿˡ
˹ȴݷͻȻͱ䱿һ㣬ޱؿŰˡȻûп˵ȴ˵һУð˵ĻԽԽɬ漸Ҫ˵ȥˣεԶ׵Ļʧں
һʱ䣬칫һƬĬ֮УǹԽĵ
ǡ˹ЦһֳĬ˺ͽ˶ͬʱ̧ͷ˹ȥ̸еĽչƺ̫˳
˹Ȼûзʱ˹ֻҪ˵һ䡰˸𡱣ֻǡҲ̫˽顱Ŀ׻Ϳ̻ˣ˹ûС
Ҳ̲ȥˣֱӾͱըˣⲻȻ𣿲֪ߵغغҿڣʹǴSҮڶҿĺڣٷ֮壿꣬ǿԴ󣬱ðٷ֮ķֺ˵ֱȥٹƻҪһЩֱԲ䣬̶̵һȴǽԼйϺˮ޷赲
˹ûбŭ΢Цص˵°ͣͺϸϸƷζⷬһ㣬˷ӦýС󣬾˶ñ̵ܣ̲סƿߣοǽղɾͿʼѸǺ
αӣڱ˴ֿڣĭɽ漴ʶԼʧ̬һ£ѺһֿڶӲ˻Ƣһ£ֻһ£ѾûֻˣΪڵݲҪĻôκûпܣ̸еҪûСھͿ˵ٷ֮Ʊֺ죬ǾԲܵģ뷨ôֻٴαʾҵźεĺ͵Ϊֹˡǲľ籾Ĺ̩ºɡ
ձȺȻɱ㣬ÿǮҪ֧ĵطƲλݵĸ߶Ƭ겻˵ݺƬ˵ķֺҲߣȻҲǡڽļƻ֮Уľ籾ƬӦÿھŰ¡ĿǰձȺλ磬Ҳζţÿλÿ籾ƬӦһʮңǵǰĳɫԸһЩޣÿλÿƷĳ;Բᳬ
ʹ˹Ҳ飬ʹñӵλҲھ籾Ͷ룬пܵλ֮հ汾籾Ĺ׳̶е
ڣ˹ʨӴ󿪿ڣǽ޷ܵġΪ˹̬ȼŭ˽𣬻ΪֺߣҲζƬ˻Աķֺ뽵֮ͣڷָĸˣôЭ
ޡĳƪ˵֮˹ֻ򢣬赭дķӦýȭͷݺݵ޻ϣ޴ʧظý˵Ǿûа취ˡ˹˵ʼ磬ֻڴһκˡ
ʲô𼸺ΪԼˣѿڶٴʧ̬ˡѾ˹ǰʧ̬ˣʵǡ裡
˹¶ǸЦݣҵ˼ǣûأʵһʮ˶¡κûܹȥΪֹȷʵ˾ɥٶ˵һǧѷĻᣬ𣿡˹ǺǵЦ˺ͽȻѾЦˣ̩ºĹʹûҵĲ룬ҲԳɫɱְġ
ֹˣȻɴֹ˺ûнȡûоûзȷϣ̹ȻؽˡͺѾˣҪȫȫȴֱӾٰͶˣֱʹ㵼ֱܣһȴĻɽȴͻȻס˻ɽڡ
ˣˡ
סȭͷɿס˷˼ΣȻ͵վ¶ʿЦݣȻ˵ҲһźȻ˹ѾʵֺαټأֻԼѿѣԽҲչֳԼʿȣڴһεĺɣȻ֪ʲôʱ򡣡
ԶûһˡֻҪȨһ죬ǾûкĿˣ
Ȼڴš˹ݷû⣬֣ʳָָһ΢Ц˵˹ߵſڣ򿪰칫Ҵţλʿݡ
ȻȲؾͿͣһ˼ûУ൱ɨسˡýɫǺɲǼ࣬͵ĺҪڶƹˣסˣҲûе𣬴󲽴ֱӾ뿪ˡ
ؿ˹һۣ̫ˣӿʼٵҲȷ齫ηչˡǣ뷨ԺתһȦʲôû˵Ҳ첽ȥ
͵˵ݿڣٴλŰ칫˹˵뿪ˡ˹ںصͷֿʼϵЩģϾ𡤲³˺Ĭںζ̫ණˣοһ˹ᣬ˹ûϵ𣿡
˹̧ͷͶȥɻߣƺûһ㡣˵Դǣûϵȷ˶˹һȷѡ𣿡
˶Ȼȷѡ񣬲ھ·֮ǰǵ˹ϯִй٣ǵ˹ڲȨߡ޲һ˵ˣϵϯִй˶ûа취֣Բ˳ԡİɣǻġ˹¶һĨŵЦݣɵ˵


528 ͶƱֹ
أ쿴ƺЩšѵڵļ˽ϵƭ𣿡١վ˷չ㳡ֱĲǽ֮ۼϰտšաֱΪȫߵĳŽĿ˴ѾϰΪ
ءԱ΢࣬˲ǽķ򣬡ޣ٣ھѾʼ߻ĶҾñ˽˵򡤿ɭKelly ClarksonһγǵĽĿֳݳǸõƲ⡣
Ҷˣһֱǿķ˿̯˫֣ԼĽҲѡĿĸ֣һγݡաʷԵһ̣ٵĻͨͲ̨˹ǵĻ
ͨͷ⿴ͿԿֳԶԶֹϰڣ߰˵Ĺģ˷չ㳡ԵַǷ
콫ֳݡ뿪֮Since U Been GoneؽܵҪĸԵһᡣҵȷڴſıݣҽŵԭȴˡΪʮա
ǣǵȻ֪˽ڡƺԲصĶһЩ
ȴҡҡָٴظ˵ԣʮգһգβѵûлκμ𣿡
ͣƬ̣۾ޣʮգپȻҲظһڣ˶ͷԣٽž˵˴𰸣ǡӭ֮ǡͶĽֹڣ֮ͽҪĵý𣿡
ǵģ׼ȷ˵ڴѾˡضžͷ¶һõЦݣΪ˷ֹвֹڻ֪ȻѾˣػǽ˵˹ءʩִĵӰ֮ǡڱӳⲿӰ˹һٵ磬֮ǣλӰߡӰߺǼ뵽Ĵ֮Уÿ˶ϴԼƷһɫ߽һι¡
ΪŽĿաҪСʱĩҪСʱԽĿ飬оְ飬ٵӰ鶼ݽĿԣաĿϿӰϢҲΪ档ⶼҪع˾ԤԼŵģⱾǹػ֮һҪաԤƬҪһķá
죬ȴûǿ֮ǡӳʱ䡣һСϸڼû˻ע⣬רҵʿȴ֪Ҳζţ֮ǡû߹롰աɴ˿ɼ֮ǡվжôɹȻáա䶯ȦĴ¡
˹ԼһϵеķƷصķӰӡ̡ڿЩƷ֮ǰҼ޷ԭӰġٲ˵ԣҲԽЩӰǿʲôƷһʵĳԡ
Ӱ¼ƬӰ滭ЩΪ档һεıȴʮ⣬һһӰΪ⡢һΪԼŻУΪӰ󻯵ķǼС
ֱʽͳԣȤǣ޶ƪ˵Ƶܳʮ룬Ӱܳţܳҳ
ֶСķʽʮ֮żʣԽԽռ罻ĸٶԽԽ죬ҲԽԽ죬ҲҪϢԽԽ̡ԽԽ΢һʮ֡ƬΪϢƽ̨Instagramȵȣˡ
2005ڣҪѹҪࡢҪķʽȴԵӱҲΪ˸ĲȷԺȤζԡ
ڶ̶ʱ֮ڣǾյǧƷֱģظ̾˵سֳĵĿܺͼʹǲƷٵյ߰ٷƷһֱΪѾ̫ңԶˣڸû˻Ͷ뾫ʱ䣬ȻҴˡ
ŶڿԸܵĽˡΪҵָѾʼˣѡĿ֮⣬һܹ˶Ŀˡ̾
֮ǡһεĹٷܵע·ʱ㣬ż񡱵ıѾİǿսսԽԽң˵ȫĿ質ѡĿӦģ֮ǡĻΪ˵ӰӰͻ滭һչֵ̨Ȼݱ
¶һõЦݣ֮󣬡֮ǡķй˾ӰҵNBC̨ڡաĿϹŵλýߣȻڹٷվϻṫӦϢ
ǡ֮ǡҵNBC̨ǡǡ෴NBCABC͸˹ҵ̨ϣܹӰҵýĻСCBS̨֮⣬ΪĴ󹫹̨ϿɣҲȡþ޴ɹֱϿɡNBCЦáաΪİ佱α
⣬գλĵýƷŦԼִչʾ˴չһ£ȤĹڣԵֳִιۡس׳ըʱտĿ˶ס˺
ŦԼִݣǵҪĵ֮һӢ׶̩ݡƤŹĻĵٵִչƷΧʮֹ㷺Ӱ滭ܡӡˢƷӰҾԼװȵȡԣ֮ǡĲƷȫǵķ
ڣ֮ǡĲƷȻӮִݵԳƵǧѷĻᣬǶڲ²ŻӰҵΪ˵ŦԼִݽչ׻˶ٲ;Ҳǡ֮ǡ֧֮ߵһַáɷϵǣһ޴ĳɹӰ޷
ز֪ôģϢʱԴֱӵˡΪִߵ֮һκһִܹӮչĻᣬⶼǧѷģ˭֪Ρ֮ǡʤ֮УǷӰִδĴأ
ԣزŻ˼վԱߵĿҲһ£Ǿ𰸰ɡ룬˶ںյĴ𰸰ɣ
ʵҲˣȫʮտաҲǽĿʮ˸ʣ걬˾ABCġ簲ʽֻİʮԶԶ
ʱ˿̣Ҳڵӻǰۿšա֮ǡڶ̶һ֮ھͽƴﵽ۷ģҲûпסΪʲôһ򵥵Ƶһ޴ıȻȡ˾޴ĳɹ̲סʼ棬˭ʤˡ⣬Ϊʲô
ˡſڴ̾Ͱңر˵ӣȻװµתôˣȻͿվſڵͽɭˣЩΣͼһȴֲ֪˵ʲôɴͱˡ
򿪰ɡܲܺʱѽڡƽ˵


529 ռԾ
ŵӻĻϣغͿſܵյýմѪζѪҺ̼ǻŭ𣬵ת۾ͱǿɬľ𣬻еֱӳգݷսȭͷûˡ
һжչ̫١̫Ѹ̫͡ӿˡ˹ʱ䣬Ӱ֮䣬Ǿ߹˲׺ɣӾӸµʤߣؿŵ볾ʧߣĿöֵϱƵķŭǣʼգٵֻܣڸ˫ۣ޲óಲֱɱֵѪҧƣߵһѱŭûУļ϶ûУ޵ضûУǱ뼯Լϣǵһνĸ͸˶ֻһ̸ֽ

֪ڱĿڡϣⲿӰĳɰܾͽӰҵδˣҲǽǷ߱ɽʸδķչ
ýߵƷŦԼִչע⵽Ļ·Ļ¶һ˿졣
תص˵ͷšҪһȴֲ֪Ӧ˵ʲôǾͷˣת˵ӻĻ
죬Ҫѯʣ˹ôģŦԼִݿɲǮͿԽģҲǵͿɵģֻвŻҲܹӮĿҲ߶߱Уô֮ǡӰһλ˵õ۵ģ
˹˹ķ³˹¡ף¶£Ժֳ︡˼֣ϵ֮ǡİ˹Ӱ赶ɱˡľͷ£֮ǡķӰԤƬԺֳ︡˼ԡ
Ըټ˼ȥΪõһԼĵĴ𰸡ǣͣרעؿ˵ӻĻ
Ҳյ߰ٶݲƷ̲סٴοʵ
š˵ͷһǧƷ͵ĻﵽһνضˣһƿߣҲƿˡ
ÿ඼ѡǰ
š
˵ܳɹ
˵ǡ
ɰͰ͵ĶԻֹݷÿһ仰֮ж˺޿ԣնȻֹûټȥֻǺһһѡ
ԣǵ׻˶Ǯվûס⡣
˶˶٣֪ԺЩ²⣬û˵
ޡȴҲû׷ֻǳƵػӦһǰ칫˳ĬӻաѾ˵ý򡤿ɭıݼǳ͸ĻԸֳܵĻȡ
սһˣûȻˡҲǿˣֻҪӰǾͻӮôϢᣬ˵ȷˣʵǣȡƱݣΪв֪ѾͶ̫ǧù˾ظǱȡӯֲЩ©롣
͵ĵ߾ǲӯƱһƯķ̣ʹ޷ʵִӯҲǵʽ©ҪһܹӮͶߵΣѰҵµעҪʵһ㣬ڵıƱѡһ㣬һڰǧҲǿԽܵģҲζȫƱвױ֣ûصĵߡ
ԣ˼ˡ
ﵽƱߣӰҵٿٹӲдһʱ䣻ʵƱݣӰҵͿֱӷ˵ƱǰڵǷϺ͵ԣ½ȨС
ûд۸ӵıƣûоϸ⣬ûǧذתܡһڰǧıƱǵߵĵߣƱԽߣӰҵϣԽ󣻷֮ߣͽ٣ӰҵƲ
Ϊ˴ﵽһĿ꣬ȥʱ䣬ǽ߾һֶչǲһһϧѪؼǮǵصȫڵĹ죬ʹȥġ޷Ტۡ
·ݣޡɺա³ȵǵأЯֵѿĿֻҪǽеϺŵĽĿԿǵӰ˻Яֳϯ˸еĵ̨ĿԵڹͨϵͬʱ־ķ棬Լʮ־ҳСС˳ʮβɷã̶ܼѾﵽÿٿԿΣࡣ
⻹ֻǹڿõֱѡ
һ·ݵĽ򽱿ʼ޺վͿʼߵڳһЯֳڼҾߵꣻͬͣǵȶȼ٣һܲʮָ۵޹˳ڹжӾͷıѾֱơݸ۷ʱڡ
еУ֤ޱҸ˵Ķ֮֮бŷĻڴ
ͷöĲ¡ƤغͰȡ˵Ѿڹ㷺ܣд˵˼ƻڽ飬ȴ
֮⣬СΧӳᣬһŦԼһɼһαĲõѡ˴Ͽȹҹ԰ֱרҵӰˡּԼҵʿʵӰԲ룬޸ĺ͵ҷųţڱѱ
ŵ˵ȶѾһڵƬΪϰڴƷҲӰҵľӪľ棬ʵѵá
֮ǡճˡ
Ȼ˵ҵ˵֮ǡֻϸ꣬ȫͬһϣ˭뵽֮ǡȻ˾޴Ӱǵճ֮У˺߲ǵ񶯣ע
ǣֻһ㣬ֻصʼĵطӰҵӰҵ֮ǡҪġ˺ͽɭ˹
һάϵĶԾվڶĻǸӰǸ겻ɢ˺۵ӰộôȤôͺһķС˵㡣һվ˶ϣǸ˹ľôһأѵ˹ǵľ˵ǽҾ꣬һζԹȥ
֮ǡµһӳµڶӳϸ˵һĶԾ֪Ǵ̵ԾͬʱҲпܳΪ֮ԹϾռԾǻ߾ȫⳡԾȥǾʹ˽ȨѾˣ
2005ʮգɼ磬죬ӰҵͻӰҵ֮һԾû졢ûйڡûлûĿĻȴΪһԹľ㡣

ԣλϯ֮ǡӳʽ𣿡´˾񣬿ˣȴЩĬЩãȻתվԱʼճĬĽɭͶȥѯʵߡ
ɭĬֻؿͻȻʳΪȴʼû⣬𣿡


530 һƳ
ꡤ˹ͨŤŤ壬һԼλãվڽ̨ϿĭɽŬԼעһֱƮǹͺͺĵкϷʱӣԺ˼ȴ̲סӿ
Ѿˣ¿֮ȥһ·ȻٸϹȥйԺʱüڲ°߷ڣӦò³ԡûġɣֹֹͣͣϿΣרģ
ꡣ̨ϴһð಻սʱڣϷūݰЩεðĴЩ·˹ݡǿԼһʱ˼ȴЩɢ
塱¿ͻȻ羪һը˿ѧ̶ʼ׷ԸܵζԼͷЩشȥдһƪսʱӪķҳֽܼٽ֮󣬾ջߡ
꣬ꡣԱߵ櫡άأMia Lovittһʰһ߿ܵҡŰֱۣԣһˣ԰ɣ
Ȱشǰı˿أBeth HoytҲһתϾǡ֮ǡӳʽ˰ɣΪԱĵһƷϵۣҪϴĻˣҪΪˣ
걻˵һȣ֣ûУûУֻһСɫҸ߹ˣҵϷݲӾûˡʵǫ飬֪ԼкܶܶණҪѧϰ
һ£þ޴ڡֱ̺̳¿ȺӿȫĽ㶼ϡлֶ̡Shelby LynnǼ޷ѹֵñǵΧŮȫʼѵļ
ԭЩӣ֮мżͬѧһ壬ڴҲһЦҲſഺ绨Ƕһ㣬֮һһʢ
꣬꣬ǲҪӳγϯӳʽ
Ҳ̫ȷһ˹ٰңҿνӳʽҲûκ֪һƬհס
ǲҪȥѡǲֳƯĴȹ
·Ҳ̲סǺǵЦԣ֮ǰѾѡˡ仰ŮСŮǶȹӺûκεֿһɫĶȹϰ䣬Ȼ·ȹӵġһ˵ţһ߱ȻţΧŮ¶Ľ
һȺ˴ӵŰ뿪˽ңͣڵķ˹ȥľ˻ֱӿżӳγ𣿡㾭˵׳ʲôǲһ˧磿˧磡˹أϵۣ˹𣿡˹ǲǸ˧ѵĽϴڰ˹̺Ͽˣ˵ֱ˧
׷׵֮У귴û˿ڵĻᣬǲ̫ϰİΧӵءУɫʣȲؾҪڰѰҴ𰸣ǣԼҲһոŵĳЩһ֪֮Щǡ
˵뵽һεϺ̺;СȶڴֽŸθڷӿݷʱֱ³һ㡣
ꣿ櫵½˵߶˰ϣòһĨЦݣҲ֪Ҳ̫ҿȷǣ˹ٰһ˧磬ϴο֤
ԣ˹ٰһͦŴӵˣһͺŶɭһ櫻ɫ˵һ仰˶ˡŻɭʮһ꼶ӢʦһݶǷϵˣ͡˧û˿ϵ
٣櫣˵˹ٰȻ˧磬ȴһʵĴ壬˹ٰûôòãͺǰְֻ߾˾һߣǻоȫ
ȫУŻл̿ŵ˵꣬ҪĲǰȫУǴ̼УҲŲ㸸һԼءл̵ĻŮôЦҲ޿κεЦҡҡͷ
ôл̣һת˹ٰģûȤƤĻǵŮһ֡
Լθ΢ƽһ£ŮǵЦһЩŸСһжõģһ𶼻ģ϶
ͣܿ͵ˣĴѰ˹ٰϤīɫγһȦȴûп꣬ľأл̺˵ãȻʼ磬Ҳ֪˵ͻҵġ쳤˲ĴѰţǶ֪ӳʽʮҪ˹ٰܻٵģѵҲͣλѳͣˣ
ꡣԱӣתͷͿ˱˿Ŀı飬㵵°ͼҪˣдŲ˼飬ôˣ㿴ˣЦŵ٩Ǳ˿ȴһ仰˵һֱӣݷѾʧȥһ㡣
겻ɾЩ죬˳ű˿߿˹ȥȻЦݾߡ
ϡůĽɫâ͸ͣǸߴͩϣðѿسչţ׹ǹƮڿУͣµĺɫγɼˣӳϷǳ֦⣬ȴƮɢżƬûиõҶĽͬһ湹ͼһȻͻʤա
һŰɫ˿ڳԣؾ⴦ڵſɢɢ⡣޳˫Ƚ֧ţԾָһ֧̣ٵݷһ㱡ĹζģֻԼĻع
Χȴݷ޹ء
ʱһֹ̾ʱɳ©ɳɳȻֹͣ㶵վԭأؿǸӰôȴôԶĴ֮еɲǱ㣬һжôģһȴô
˴ʱע⵽̧֣ͷӴ͸⡢㳡Խʱ䣬
վֱ壬ڵķ̧̧°ͣǵĻȹһĨЦݱʾʺÿеĽɫü֮ɢ顱ٴοʼһ£һ£ǿݺݵײţ飡飡Ծ飡
ꡣ˿֮еĽʱͻȻͿʼͣľɫתתʱ֮ӰȴԽԽĶﴫ졣
ȻĶԭָо
ϲΪĶˡ֪һħ֪ǲȫ֪һ쵰ֻ֪ߣ֪һңɼ룬ĶˡϲǷɶ˻𣬶ӵ⣬ᵽζ
ϲ
ͨͨͨ


531 ȻĶ
ҮջҮջҪˡлزţһ˵ö϶Ǽһһ㼷˹˹ϵۣϵۣϵۣ
ڻعȴԽЩǱջߣȴ̲סͬһƮ
꣬˹Ȼ˹櫺ݺݵץסֱֱۣץΪʲô˹ð㶣ϸ룬Ҳðһʣ԰˹ôѧУأѵ˹ڲӦæµš֮ǡӳʽ
һʱ֪λش
ҵ񣡡лݷԴһ㣬ظ仰˫ץסؿڣ޷˳ˡ
ѵǹģ櫵²ɲǼ˵߶ˢˢسͶ˹Щ߶ǼʸĻʱѾˡվԱߵı˿ȴѾȲҪˣ˹Թ㡭ȴвֻü޷ѵĲսսΡΡ˵˹ءʩ壬˹ءʩ壡ϵۣ˹ԿѧУңҾ޺ˡ
лŴͣץסһֱֻ۲ҡţҪ˵ȴһֶ˵Ǻֻܸҡΰ꣬ð귭θľҪˡ
꣬ȥʵô¡櫱һǣư̧꣬ͷ˿վڲԶ˹ȴֱ˹ߣæջߣߴŰꡣ
ΧŮ֮󣬷׷׼ͷŰ꣬ǰ
һķӦ¶ر˳ǰ˹Ѿˣһڰ˹͡˽ʮ죬㡰֮ǡѾϤˣɴʱŲȴĪһݷס˫ţһƶˡ
תͷ꿴˿ںǣҶΪ͹ľһŵɪıȻʧЦ鲻΢΢ɣٴתͷͿ˹ü΢ƺ̫ͣԭصľٶѧʱУ԰ʱȴޱԼײŶĤһ죬ЩţЩܡ
Ȼ󣬰˽Ų
ͷǰ˹Щۣ˹ֻԼ׽һƬտȻͿտһ˿Ц⣬ֲƬðЩ΢΢̣˹ƺһȴ־ȻЩݣڴ֮ײţֻһɼʹˣǾԼվҪŻˡ
һƺѡ
ֱֻӺӵ⣬Ŭ̧ͷֱտɫô˹ٰأ
˹ٰʱһЩ񣬱ȥίҹ㣬ϯӳʽ˹赭д˵û͵Ĵ㡣
ǡ֮ǡӳʽӳʽȻйԺУԤֻһ͵ᣬϾڲŲ·ݣڵһµʱ䡣ӳƷӳʽձҲ̫ʢ󡪡Ȼӳġһ⡣
ȴԶԶϡһʮýӰҵȷϣϣϯӳʽжʮ߼ý嶼ϣܹڳۿӰĲţʵûӰҵֲ
ǵ֮ǡɻӰҵеĵһӰƬڷвûг£˾תر֤ӳʽܹ˳С
⻹ǳˣӳʽ̺֮ȴֳִֵļߺ͹ڶٴγԤڣԤƽһٰʮýϯӳʽǿֲͣܰѼ߸ߣǿ¶˿˶ʱ󣬳ְæάֳ棬Ӱҵ״ӳʽͳˡ
黹ûн
ӭ֮ǡȡõĹעԶԶյýʮƷ߶ȷϽϯӳʽ˿飬ֳӦһý߾ۼ򣬲Ұż߽вɷãһŦԼִݿʼչҲǶԵӰĽһ
ڣʮƷĴһгʮˣӴŶƱҪֳ˰֯ӰҵѾ׽ˣ֮£ֻܰ񽻸˹ٰˡԭǹղķ˹ʷ˹ģղķ˹˵˹ٰͻӰҵ˽ƣȻһӺʵѡ
ǣ״ýǰʽİ˼ˡ
һȻûԤϵ˷չ
˹üβһôԸ⣿
ûУҺܿġＸǲԾ˵˳˵֮󣬰ʶԼ̫ˣݷȲһ㣬ξȻա
˹ЩЦãֱСһĺϳɡ򿪳ţ˹վڳ֮⣬԰һƣʹһȺŮĽļ˹סԼ۵ĳ嶯ֿ˰һۡ
ЦȴЦȻͿ첽˸ʻȥʱֻͷĥ䵽һʲô̧ͷͷ˹ڵסţղžֱײſˡ
ǣ˹ȴûжĶ˫սȥ֮󣬾ֱӰѳŹϣȻӳͷǰ˹ȥߵͰϨ֮ӵͷ˼ʻ
˹ַԿϣʶҿ˿ȻɿԿסȻһӣȻȫûϵ˹Ҫѣ룬ȻǺӣǲҪ̫࣬ʹһºˡ
겻ԣǲѯʣ˹˸˹ð겻ɾαϣ󱳵ļⶼӲ˹ǿʵžͽߣȵƮˬľֻչ̹̣ʵİɫ˹ĶýԼԿСɫƤԺһʱӿ
˺촫˹ԭǿ۰ȫˡ˶Ӳؿαϣ޷ֱ˹Ѿ˻ȥ׼ˣҲûа취
͵͵˹Ĳǿʵûжı飬רעת˺ĹΡôˣʲôԾ𣿡˹ͻȻðæջߣؾصãһ˹ȻʧЦǵӳʽǾͿԷģӳʽѣϺ̺֮Ͳˡ
㶵ص˵ͷǽӲĲȴҪͲȥٴ͵͵бߣĴ˹ĲһһüǱǴ״͵أ˹תͷ걻ץһţŵؾջߣŶûһʶģˣ˹Цص٩
ֻյҧҧ󵨵תͷض˹ûУֻǾã㴩׳ĺܺÿ˹㶣ȴٴμᶨ˵ģĺܺÿ
СӣǵΪ
˹ɵǺǵЦллǶź˵ʱĳðٴ©ģɻŵջߣٴ˰֮޵ľڱ²ƣͿǷڱٸϵĿƣͬڰ޳ָץסٸˣǵĻȲ


532 ƯŮ
Ҵһ£ǾȻƵ꣬λ˵ľƵ갬ȻϤˣȥ˹֮ҹغţȴĶµ˹ƺѾԾ˳ȥ껹ǲ̫ϰߣæȥҪȻȥҼҵڼأ
˹⿪˰ȫֱ³Ҳѣֻܿٸ˳ƹͷͲС΢Цصͷһк첽׷ȥ˹ĽŲʵ̫ˣһͱðӲܸϵϣһ·СڽǰŸϵ˹ߣ˵˾ͽ˵
յĿռһϸ΢춼ᱻ޷ŴðЩšΪʵ̫ˣһ˹ĻǾǶˡ
ݺܿ͵ˣಽظ˹˳ȥŲʧڵ̺OO@@ĦԽӳĳΧľףһ˵ȳһض͵ķΧð겻ɿʼ˼ھƵ꣬ڿ
ʻʱѰһһӦԼˡ漴ͷԼվȻȵ÷̣ڴ𣿻ǽţţΪʲôҪţѵڴʲôϵۣڴʲôʲôڵȷھƵû֪ĵؽͬһ䣿Ȼ󡭡Ȼ󡭡
ϵۣԼѾԼ弦ˡ
߹ͷˡ˹ͳɤһ㣬ﻺ죬ʱð꾪ѹȻͿ˹˷ţվſڣʾ뷿䡣
뵽ԼղԺĺ˼룬ԽˣĽŲЩңֻʵܽǲŽ뷿䣬סˡΪʱۼߡ˸ˣҵͬʱת˹ͺǻһԭء
˹ѷ¹ϣֱ·˰ߣڿæµˣֻʮӡһ֮˶վ׼ʼ빤״̬˹عͷ˰꣬ȥȡˣð¼ʱȥһЩѡһ°ɡ
ԼЩȻͿ˰¼ӡ˹ŵ첽˹꣬þòͿؾͱ¼ţ˸ڷ䣬ǰ·żܣĿȻ֪ӦôӺ֣Կһ׵ϰ°ɣһγýǰɲϣδЩƬٵĳ嶯ȻϡͿرһ·ֱӱƽ
žһãȻԼԼҪػ
һأٴ߳䣬Ѿǵ·ˣǰ¼Ӷ̫⡣ð겻ɻɣǻؼȡԼѡõ죬ѡһʡʱˡ
áſڴһϤʶתͷȻͿ˹ıӰ˹ʱվڴ¾ǰͨӿԼȻ˹ת˫ϵĳΪ֫Ķýò͵ļ
߾ͣ˹ϣʱһЩңڵĿɢ˿ţ°ҲûװԵݶɢźɫӵ˫Ŵزڵ̺ϣЩڵסüëͷȫûдҶü֮䶼Ⱦһ㱡ԡ
ǡǡ˹ޱʵݷֿɼ㣬Ͷ֮εץס˰ࡣ
ôˣǵЦݹɲǼ䶼ֻôһ·ѿڶûУֻǡֻˡƯŮˣμˣ
վԱߵİ¼Ӳ㶣ڰ˹֮ɨɨһ¾Цԣޱޱָ˹ǰ»ָǰꡣ˵ĽɫƺӰߵ˹
ҲʶеĲؾЦŬҪסЦݣȴ޼£ӵļⶼýӲ͵͵ƳƳ˹ȻͿ˹ǽӲǣ΢΢鴤ţæҧס촽ԼټЦȥ
ǣգ˹üβһŰ¼˵
¼ӿ˹ĥæЦݣתƻ⣬³϶ңΪʲôУ˵ȹΪʲôУ
ʱһۺɫĶȹһۺɫķഺ֮дһЩοˣǿģҲڿųλʮСŮĻȫչ˳
̫ƽӹˣ̫޴ˡ˹Եؾ˵ð¼һڿûӵĽ𷢡췢Ůɡ˹ĻðһȻҲԼõۣҪûʸС
˹껹һӣϺ̺ʱǿľഺܲҪ˹ͯվں̺ɦŪ˰ɣ¼Ȼͬ⣬ͷ˿꣬Ǹûð˼һǰ۱ʾ˻Ӧ¼εЦЦֻͷ˹˵˹ٰ֮ǰѡǼ䣬ҲСŮĶ㲻ܰѽ·ڰϡ
˹ϵߵżԱ߿һȦȻָһҾͲഺɴɵġһ仰Ѱ¼̣˹ȴᣬʩʩȻؾת뿪˷䡣
¼תͷ˰꣬һΣʼ磬ҪԿ
»·֮󣬰꿴žԼĶȹӳƤϰŮʿƣտɫĺҶӣһһؿۺãȴһʽƤ°ȹ΢΢ɣȹڳȵϥϷһ㣬һѧԺഺĳŮؽϵһ
ǵĻ̲ס΢΢ðЩڣǲָסȹڣС̧ȻվԭתȦžЩϤЩİԼ
ǰûгԹװ磬ΪǴѧŻѡĴ磬Ųʮ꼶ѣ·ƺЩ̫ˣȴϵϲϲԼԼһ鼮ѧУ԰ͩСŰɫ˹ڳϣĲ˹߹ȥ
ꣿ¼ӵ洫㻹㲻ϲĻǿٳһЩġ
ޣҺܺáŵ˵ҺܺãһжܺãæһԼķͣȴ־ԼЦʼնʧ˹װʲôأ
żܵſڣţ˰¼ӵǰ¼ӲЩ㶣ȻûԤϵȻһ棬ƹ˰¼ӣߵ˷תһȦô
ŲͣʱͿѾŴõ˹ſڣڿڵĿӣ̧ͷͿ˰꣬ɳһӵͣ٣ӡ֮ǸĻëѾͷҲͤͤĴ˹ҪСӾδǸӮϲʯͷ㡣Ĩ۵΢΢һת˲š
׼ױˡ˹˵ٴת뿪ˡ
겶׽ɲǼĹâʱϳһ㣬հҪȴ̲סһ߸ߵĻȣݷһ̶һ㡣


533 αƼ
ʮһգһһȵ˽ڽʣһ졣
ڰĬ˵ĻԾǴ˿̣ȻĳɼйԺĺ̺֮ϣϯ֮ǡӳʽȻӡӰĻϲŻֵЩǲ磬ӴЩңɼˣȻܹΪ֮ǡĹڣⲿӰķɣҪǡȻļ˹˹ءʩ壬Ǹʩչħ漣ˣ
˷Ƽֵļ֮ϯһƬģ鶼ò̫ʵһξðĬҪΪежֻһ˽ڵĶ硪Щ̨ЩڡЩ֣ȫֻǴѧϷĶѡ
֮ǡĻݷһĻһ㣺˭뵽һӰȻܹԱȫļ룬˭뵽һƽĻȻܹ˴Ӱ˭뵽ԺȻܹתã˭뵽ڶ̶һʱ֮ڵӰȡ˵ʽĺ䶯ЧӦӰǡǡѡһչӳȤһʱ㡣
һеһжá֮ǡⲿӰһ˿ɫʡ
죬֮ǡйԺӳʽͽΪһԱʮһξ˫ĺˮȭͷղֻǲϥĦš
ĬϵۣĬԱߵŰĬֱۣޱȼؿź̺ˣɶࡤϿ𣿡
Ĭֻ˶ڻţ쳤˲ȥܵһԺﲻϱըţǣǣмϵۣǾȻһϯˣѾǽǳĵһˣǾ첻ѡΪϯԶԶ
ķ³˹ĵֳĵһ񳱣ڽܲɷʱķرʾ˹ͬʱķԹ˵˹Ȼûݡ֮ǡʧҽúһӰë
Ƕƶɣƶֳϯ˼ǵɧ֪ƶֵܼϯ罻ϣǵĵӰҲûӳʽֳƶֵܵӰʵüǼһѡޣʹ˹ܾǳϯҲӲҪϯģǷǵģɣžͷֱӵ٩ǵüǱЦ
ɽȻҲЯɺ׿˺̺֮ϣһƬʵ˵˹뺯ǵʱҲܾȡɽһ˵Ǽȴʼˡ㲻ԸԾܾ㲻һ˵Ϊʲôͳϯˣ
˵Щ˵ĳϯԤ֮еĻô˹˹Ϳءصĳ־˴㵲ˡ˹֮伣ûý¶û뵽֮ǡӳʽȻʱһ֮ٴμú̺һƬ
֮⣬ɪա˹˿塢ݿɡҲ̳ں̺ϣǹڵķ羰ֳһƬһƬʹˣǿɶ뼪һϯʱƲסٴμʲôʱʼ˹ȦڵԵѾ˺ˣ
֮ǡӳʽԭֻǴΪһС͵ľۻᣬϾڵڵ֮ڣӳʽģձ鲻̫󣬿ǵ֧гЧȶ෽أӳʽӰޣԸӰ˾ҲỨ̫
֮ԳϯҪΪ֮ǡٳʽȫ룬һõŦԼִݵӡϵ֮ǡʼӰҵʽͲϴ£ʱļˣθ˺ĸ¿񳱣ԼǷ׷׸ϵֳϣԵһʱȷϽЧ׿תʵƱ
˭뵽ߺӰԽԽࡪֳپۼӰԣģԺڵκһƷαչֳݣϲһһ֮ǡҪԱûеھѾԤֽŽ׫дˡ
˹ڰ˹֮ҹҳϯģұ֤⽫һޱȾʵĵӰҲϲĻҺͼ͡ɶڽܲɷʱһ˵ƽʱܲɷʱһ棬Ҳˣ˷ֱ治ЦģԣΪ˶עǰġ
ĿתؿŽʮԶɶ࣬εŮ1997ǳĩİÿһ˶ɶĽУʱ绪ɶÿһеȻҲ⡣ûԼȻܹ˽ؽӴɶࡣ
ڴʱϴһ֮򲻵òתͷȥȻͿͰĬİϡˡ
һ㵵ľȣĿź̺Ŀˣһգ۶ûУԭᰲϣϾʲôʱɶأ漴ȴˣǰϣڽܲɷõɶͼҲ̺Ͷȥߡ
ѵ˹ֳִˣ
ѸתͷȻͿһϮȹղݸ˹٣΢ЦسŴһ֣ŵվԭأƮݵķɴȹȴ΢֮ƮɫĳԽӳĳڼŮЦݣĺɫȴֳӯã̲סͣϡ
ղݸ˹٣Ȼղݸ
ȫ˶ûԤϵղݸĳϯԿǽ⾪ϲԴȥ·ݣš֮ղݸһֱܾκʽĲɷãˡѼǡ㹤֮⣬Ҳûгϯκιϣ˽򽱺Ͱ˹
˶ڴղݸʲôʱŻʽ¶棬ȴû뵽֮ǡӳʽͼӰͻȻȴƽɱһֲ
Ʋסֱվοһֱޱϲղݸİˡǰղݸƺûʲôһûر㲣ҲûرûرҲûرţƵЦʼչߣųź̹Ȼ᲻ƿߡ
Ǻǣ˹ҵѣһֱһλܺõѡղݸڽܲɷʱ˵ʵϣ˵һδΣ֪һȺѾۼһһʵĵӰȻһЩʳ˳һ¹ȥ·Ȥ£ΰһλɫԱվϰ˹̨ġҾǽȤԾ͵ͷӦˡϣҲƻⳡɶԵĵ
ղݸʼǳǳЦݣͼߵĲɷ˵̸ЦҲȷʵʮǢмߴ󵨵ʵ˲¡ƤǷϯӳʽĻʱղݸҲûлţ΢Ц˵ҺжʱûϵˣԲ̫ǻʽ˰ɣ˹شġ赭д֮ת˻⣬ûΣûбˣҲûзŭͺ񡭡ͺ̸һͨѰ㡣
ղݸһλŮԣ𣿡Աߴһתͷ˹ȥͿһλµŮǵЦŶ󷽣ãǿĦλƵŵĵý֮һһ˹ӰʵߣأΪʲôμλأ
˹㶣Ҳ¶һĨЦݣȻΪ˹


534 ݵǳ
ˣйԺſڵĹֲѣĺ̺Ѿ̫ྪϲղݸĳϯ۷׷ס֮䣬ݷڵǰʱȵ½гһ㡣
ҺͰĬһУ԰Ļû£¶˻Ȼı飬ıɱ̨Ƶһ̨ʣӡ̣ϸֳһĨɬЦݣͷ˿϶Ĵ𸴡
ǸƷ̫ɫˡһĳͿɻͷȻͿһλˣѾʮϣʽװģһƬ֮ԵЩ룬ءŷģӰġ
Ի֤ȯĽԱȴչֳӰ츳˳ǿӮɼμӳʽĻᡣΪˣ١
ԭҵðò˵ֻǡҲʮϲ˹Ʒ赶ɱˡҿ顣ʼ磬ҸղǵĶԻġ
ϲϵ֮ǡ̿˵ֱܵκȥμʥ˹ۼ˹ҪĹͨһͬĻͽ֮ľг
˹һţ𣿡ĬҲȲؼ˻֮УһƷʮԤƬܶ˶ֻΪġҿԿ϶ǣӰϵǵӰӰ·ĬĻ̵õΧһȦ˵ϿɣðĬ˷ˣ֪ûϸȥվϵϸڣС˼ȴªƷԾʣѾȲˣ
̺˵ļϯֱӽĬ˵ȫû˶ʶˢˢתͷȻͿ˸ոմӺɫγ˹
˹½γվһС˵ŮߣװĵһſӿۺãŮʾŮƺЩţͷ˹¶һĽײĹ䣬֮γһŦ
˭
ĬԺֳ︡˵һ⣬̺ϵ˶ֳͬ⡣
һûмİף۵ӿԼü֮ҵһ˿ഺĳˮĴ۾ͰƤѾ¶ӵǱʣӤʵȴͬһɬ޷γεǳĽźͻţȫȫһڴӺɱΪ׶εСӡ
һԺ֮еͯǣȴҲһӦӶӦϣֳ˶˶ݵãȻ֮С֮󣬸ӿ⵽˭˹ʲôϵѵ˹ֶŮֻ˹һƷŮǣ
ꡤ˹ͨԼƤʼŻˣ߼֮Ͷ£Ƥһ˳ë׽ѪҺ߻ѪҺٱÿһλķӦȴʼݷƶһָҪȫһ㣬оʮֲڣ̲סʼģҵЦȷҵȷҵĽŲȷҵ̬ȷҵıȷ
ɣǰһƬϡ˹Ϸ̧ͷȻͿ˹Ǵݲȵ΢ЦŵĻԵȻ۽¶һ˿ĹâðһûסؾЦ漴ʶԼĿ֮£æЦݣɴʱŷ֣˶ͷ׼߶ϣĺ̽ûκڣƺںݣҲƺںղЦݵĺ塭֮⣬һЩ㽡һЩһЩ
֪ǲΪԼ񣬶ΪԼߵ˶ʶһ֮󣬰ȻƽΪǺû̫ٴ̧ͷߵˣҵͻĪİȫһж
˹΢΢ŰʾŲĨЦ֮еõ̧ҽţǺɫ̺ݹȶýӲļ⻺ƺһжڱԽԽá̧ͷȻͿ˲ߣಽػʿһ㡣
ǣٴ˲
Ư̾ͷƺ㻹Сʮģʮ壿ţȴû뿪Ժ϶һˡ˵˹ʲôϵ
ٴα˿˼תͷһҲ̲סʧȻ˹ǻʮңԶһξ룬ȾڡߵĹؿȻŻǰ޷ĵźйԺȣ򣬾ĬϵҲ˿ڣ˷
ǵЦݾ˿˫ַߣ˻򵥵ڣȴĵŵ
վԱԵʮ־нЩ룬ѾʮˣѾĽ׶Σź˻ʲôȻѾʺˡɼʹˣѪҺľκ˺Ŀȴû˿Ĳһֱһ̣زеʵУһڷڷŦԼ֤ȯǿζֶ˾۹ҫģ˹ʮԶĵط
ӿļźѾʼʧȥˣȺ˹ǰĽŲʼƶţȵɽһ㳯˹й£ݷκһ㳯˹ĴĻйԺʼ
Ϊķ³˹ҲΪ˹˹Ϊ˹Ϊ˹Ʒ̵棬赶ɱˡ¶棬˹վ̨ǰӮ˹עҲӮϲ˹ءʩ塱ֵһοʼӵԼĺȻ֮䣬ֱ仯һģ
ԼҪѹˣϵģϵģ˷ӿһһݷԶûоͷһ㡣ежǳͬһ˶ģð꼤Щ޷ѡ
ȻȻڶ֮һԱƤЩֲڣݷ𾲵һڰֱϼһƬƤߴ£ȻͿ˹޳ָѪ֮һӨӨΡֱֵ类ˮһ㣬ȵ
ꡭ꣡һͼסǰĽŲȴְţֻץס˰ļһŻع˹־˿꣬ɷλõˡ
ƶǶص˵ͷȻнվ˹ߣžͷ¶ЦݡǲŰһƣ˹ǳԵĵЦ꣬ɣӿ˹һɡ
겻㶣漴ͿǰļǶһƬݵЦţ̧ͷֿ˹̿ǻȣյҧҧ´ȻɴݣƤЦⲻЦ̬¶һЦݣԺľٶüǸǻֲѡ
ݵĲҲðȫˬʴЦýǰ״Ȼȴʵ
˹˭ߵ˳͸ܵ˹ʿĿ˼ϣǰֱͦˣŵ¶˲õЦݣꡤ˹ͨǰꡤ˹ͨ


535 
֪꣬˹ΪʲôûЯŮϯӳʽǲΪŮ鳳ˣ
ͺŰջ֪δŮһ㣬˸ţһϿҵذѻͲݵ˰ǰ
⣬ȻסˣŲһԼ߶ѣ֪Ӧδ֪Ϊʲô߻ʶأʼ˼𰸵ǿ϶ģǷ񶨵أ
λ̬˹ǴųͻȻͲ˽ֱԲؾͱ˴ֿڣòɫʱֱ࣬ţ˹Ȼڴֱ֮ͥӾֱֻޱȣ˹ȴⲼǳ˵ҲΧмִֿܵ񣬽˵һλ״εϺ̺δŮǱ̬ʲôĴ𰸣ȫҡ
壬˹Ȼϵ˭ڹɷóҲġɽɽ±ߣȻûѯʹ֣ЩϢڱֽ϶ҵõǰ˹֮ҹ˹˽⵽е֮󣬾͸ӡˡ
˹䳰ȷһһһȣʹΪƤǻյһӵΪȷʵվסţŭѾڷˣǿסѻͲ˹ôΪʲôûЯŮϯӳʽأ
ɲǼ䣬мߵ߶ˢˢ˹ϣϢ˹ͽƺδ˵Ĺ£֮ǡѡŮǵʱ򣬽˹ĵһѡ̭λŮԱ˵֮ûè壬ǾԲܵġ
˹̹Ȼӭ˲עӣԸо۵׵ĵ⣬ҲʼղƶضŲ۾һһٵ˵ҵĸ˽£Ҿܾش𡣡
ҧأ˲ѪһʱᱬըѪ裬ǳ裡
˹Լϣòת˹Ŀ꣬ʹ˹شҲӦ˵һ׻СĬƹȥͺ˹ڰ˹̺һ˹ȴмֱӾӲӲؾܾˣնؾܾˣûκأֱŰ뿪ֳͿˣôΪʲôҪأ
˹Ψһԭǣ貼
޲ֱӾͳȥݺݸ˹һȭļⶼΪ̫Ʋסؿʼ΢΢ΧļǲûֹһϷ̬˼ӦɿⳡԾøӴ̼ǵͷͷˣɾڴʱԱߴһҾ˹Ů飡
ˢ˵߶Դ˹ȥ˹Ϊתͷ˹ȥűȹİֱͦ壬ŶؿǰļǣǴǲõЦݣҾŮ鰡ѵҲ𣿻˵ǡа飿ͷ˹Ͷȥɻ֤
˹㶣һĨЦݴſ˺ƺҹĵһƳذ㡣
ֻԼڱ˫ֶѾˮʪ͸ˣ˶ߵʣԼĵĽţò˫ֽճȭڿĲ
΢΢̧°ͣ¿ǰļǣ΢Ц˵ȷҲаĻôĻӭҽվûס˵͵͵ЦֳȻһɡ
˵κϯ˶ԳΪԷġһһеѡԼļ˳ϯĸףôĸ׾Ů顣ԣĽûκδ󡣵ڣǺġŮ顱Ǿ߱İ£ֲֻܷ꣬ѡˡ
˹ֳջʱٴ߶ϣȥƷȡʮֳɫƱɼ赶ɱˡڻڸԺӳ֮УôǷġ֮ǡƱ޷ﵽԤأ
ǰǳޣȴôζԡʡԵӰƱԤǶ١ȴƫƫԷ񶨾ʽʣƵͼԶ
ʵϣҲǡǡ˶⣬ǼǣӰ˾ҵҵԱƱרǶں⣺֮ǡ׿ȡöƱ˹ѾʵƷʤȫݴٲȻѾΪ˺һ羰ߣôܷأ
ѡ·ϲµĵӳ֮ǡȻͰ佱ûֱӹϵˣǾֻܿƱˡԣҲӳʽ޷رܵһ⡪ֻûԤϵķʽ
ô˹Ҫôشأ
Ȼڵıֽûͷá˹Ļشţͷ죬ôҶ㶣һЦƽ߷׷Ͷ˹ȥά̾ͱ¶Ŀ֮¡
άʶԼΪĿˣ˵һݡɽɽ±ʾֵ֧ġ򵥵һ䳰Χ˶ôЦվԭֻûɪɪΪ̫ŭ
ɽɽ±˹ζص˵ͷݷʱ֪ľְλʱһ㣬λֵ֪ļߣģҲṺ򡮾ɽɽ±ġ˵꣬˹һصͷԼĻʾ˿϶˲ǼҪѵ飬תͷǣұȥֺһЩˣӰƱȥĻͷһѣ˵
˹͵ͷ˿꣬ʾУ˾ͼǰ˲ֳֻЦõļǡǴʱŷӦţ˹ǻûüأ˹ĽŲȴҲˣüǶޱ
ظֳܵĿ̹ǣ˹Ȼ֪֣ⲻǵһ˶ԾˣȻҲ˹һˣִ֮ͥµŭ˼£Է侲Ѿ뵽ͷ⣬ȡ裡͸˹زϧŪǡŪڲ᧿ΣƱ
⽫ʮʶѾʼˣӡ֮ǡʽԤƬıַƺÿһ涼ԳΪĿ꣬ò˹ظһΣʲôʥڣ
˹Ը߲ܵأƺЩģƺЩܣûдΪнֱӾ˰ֻ̽΢Ц˵ȽȥڳѾкܶˣ˹ٰҲ档
ǡؿ˿˹ֿ˿̺ϵ֣໰˵˹ȴûиᣬֻһƣðĽŲǼֵĿ֮вسǰ˿٣꣬㵽ˣ͵˹ʱպóĵ˹
꿪غ˹ٰһкԭĳ￴˹ٰӦøеİģȴЩĲɣ̲סٴתͷѰ˹ӰǴʱȴֻܿ˹ıӰųȵĲһ˹ȥ
꣬죬ҽȥɣƵء˹ٰ˹겻òջߣһ¶˲õЦݣһڴѾˣԣھʱˣ


536 ܽӴ
ءŷĴסˣ״סˣ֫ⶼȫӲסˣͺ˶ڸֽˮ֮а㣬޷ѪҺȴڼٱţؾյ̻һھţ޷ݵĿܺͼô̱״̬ȫ޷˼
ԭΪԼʮƽֻЩССļˡϾҪʮˣѾȹΪż޷ѵഺ׶Σղ˹ں̺ʱҲֳֻܵյĸȾЩȶѣûʲôر֮
һ̣ȴԼļⶼ΢΢ţ޷ƣͺʮǰһμףBob Dylanʱһ
ʶһ֮ز΢һЩǼѾʧڼ֮еഺͼһλصЩİϵظϤѾʹ޷ƶֻע⵽Χİ궯˼֮İ
λþЩ룬ڡӭ֮ǡ֮еý˶һǾͺһԶصӽֳĿܣͬʱֳΪֳ񻶵һ֣Լҹ
ʱ˵˺Уһ˫˫εͬһӰ֮ϣּ޷ѶµĿܣȴƫƫѹڻʯһƤ֮޷йӶγһ궯֮еİݷ𱩷֮ǰһ㣬ɽ¥
ǰһŵȺǣĬ򡢰ϡˣȫΪȿܶ˳Ĭ֮Уݷһ˿ѹֵ˼µİȴŷŵ
˹ءʩվǰޱʵվǰһ㡣
Ϻã˹ؿǰ֣ԸӦıܷӦ˶ɬסֻ֣ءŷġԼɳƵɤͺǳҹδһ㣬ЩεسЦ
˹ȴݷûע⵽һ㣬۵¶ľϲޣֵʮ·ڣƷ԰ɣϵۣĺϲƷ
ϲҵƷһԼЩСЩ˵
ȻҼǵƷţһŦԼ֤ȯòһŦԼվľ󣬻һžǻֵʮ·ڡ˹䣬ص۾һһϲһš֪ɲǼ佻ľԺ֮еӰıϡǣô׽ģ
ֵʮ·ڣΪƬÿ°ʱȥգÿСʱ״򲻶ǰغ죬ٶƬѡ˳
Ƭ֮ϣһȺ־Ӣʿű̸ֽЦһ˺վͰ﷭ʳһͣڽֱߣִԱո³һСŮվȺ־Ӣʿߣ߸֣ͼȥץסǷߵ绺ܸߴĽ֮ԵСԽгֽˮеɭĮȻ
һյ̵ƣʮ·ڱӵȴҲֳ˳бѪȵһǡƬֻһĨɫǺɫɫȫǺڰס
Ϊע⵽Ǹ򡣡ʶͽԼ뷨˵˳˿ƬһӦֻ򣬵ڶӦΪʲôǺɫģܵյľ޴Ӱ죬ƺ˶Ժڰ֮еĺɫжӡ
˹ҡҡͷЦص㡣ǡ
־һ֮ǣԾֵʿƿǧǧͨյƣһȴ˳ǧǵǿѪȣǰװµĵòȻ
Ƭ˺ͻʿĹƽ룬ȴʾС
εס˹֣֪˹϶Ƭ֮⣬ֻ֪һѲ߾Ǹֽһͳǵκܲԣͣڽֱߡ
˹𰸶ЦˣûԤϵġϲҲӿ˳лл˾ʵƷҺȷһٴεŦԼִ͵ġӭӳʽϣӰܹ֮
㡣ظûо˼ѿڶ˵֮ʶ仰ķжôءǶһƷĵ˵һεȴ֣Լûԥ˼ᶨƣƷٴο˵
˹۵׵Цӿ˳Ϧ֮ԡ
˹ֿվԱߵļˣ˹ڣͷͿܵ˵ĬҽаĬǰϡʥ˹㡣һĻһ㣬žը˿
ҵƷǣԽһμˡ˹ĻðĬͷݷԴҪһ㡣
Щ㶣ǰеһжݷһ㱡ĹΣ˵Ĳʵϸϸ˹ŨܵĽëÿһϸڶ̲סҪ̧ȥ뷨ðִУͷˣݷԼðʧٶͻһеλһ㡣
˹뿪ʱֻһŽȫǵøղŵ׷ʲôֻһ֧ƬΣȴ޷ƴûȴǸɾˬľϢ֮޷԰Ρ
򣡡ҡ򻨷˰ʱŻعȻͿ˰ĬǷŴף˹˵ǵƷʮ־ʣΪǿһ¼ƬؽУ԰չʾƽ̨˵ע⡣˹ΪҿԳΪһʮֳɫĵݣ
Ĭۿ˸ĹâԭΪǿܵ飬ȴǾӨ⡣ҪӦһ°ĬǴȴһƬհףղŵ׷ʲôһûУʶתͷһĿȴֿϸɬĺΡ
˹ǵңǵ֧̼رʣûͷûԵ˵һ仰һˡǿ۾ȴһУΪھͷ÷Ծв㡣ϵۣȻ濴ҵƷ
ⲻǿһνӴ˹ˣϴ˹ķΪ赶ɱˡŦԼ¼ơҹ㡱ʱͺ˹潻̸ʹˣܵ黹ԶƣΪϲ˹ƷΪһӰϵѧݺ˹չ˽ʱ̣Ȱʱ̡ѡӰϵԭ
أǰĬǿ˶ܵ⡣ԭΪӭ֮ǡһӰѡϾý岻ϵǿһ㣬˹Ӵ֮ǲ֪ԶԶֹˣ⻹һӰǵĻ˹ϣԽԽĵӰ߼֮УͻӰҵԶĻ
ǲɶ֮ǰһţ赶ɱˡΪԱǽݼĥݼ԰
ӰҵƺӰ˾ڲͬûк׳ĿںţûǵصĹأûװģ㣬һжСʵ


537 Ϣ
ӭ֮ǡѡʮýƷһʮߡ
ӳʽݱеĹУ˹ʮ㡢ػʮӣÿһÿһλýѡֽ˽Ҳǡл㵽֮罻׳滰֮
˿ȫǷŴصһΪǶ˹˵ȴһʮҪĹǰԷŦԼִݽйͨ⣬մٳ
ⲻԡ֮ǡ˵߸ƷʵһͻƣҲΪӰҵδƽ·һҪ̨ס
ݡ֮ǡԱ֮У³˹˹׻ˡ¡¶ޡǡµں붼ףѳϯټ˹רĶǣһжʹýӳʽַǷʹ˹ʱȱϯƺҲ˴š
˹ýѡǽʱ֮ǡҪԱѾȫֳִذαҲ½˹»صӳʽ֮УֳαĻڣæµ˽ʮ֮ʱһ䣬Ǻ͹Ƕ½ӰĿ
˶ǰ˹кʹֻǴſ߽ӳ̶̵һ·˹Ҳһͣ٣ԶԶͿΡ³Ͱ÷Үڷӳſڵȴ˹ȴǻ˶ʮӲߵ˵ǰ
ŶԺûǰԤԼˡεЦ˹ǺǵЦ˵ǰһԤԼκͰҲ˫˫Ц˹ڰ뿪Цѯʵԣʲôߵһ𣿡
ｻһߣο˵ǵõ֣֮Ϊǣߴ𣿡
˹¶˻Ȼģָζ˵һɫĻԡһ˫ء
ȴƺû˹Ļ⣬΢Цʼ磬˹ͣＴϢˣҵһ֤֪ϲѶҲӦÿһҵķֺ⡣ǵ˹Ц֮תͷ˰ѻͷ˰
Ǻǣ棬ǿ԰Ȥһ٩Ϊ˿ף˵ûˡ֮ǡӳޱҪ֮⡪ѾȲҪⲿƷ𺳺;ϲˡ˵׻ݲȤɾƿֳգ⣬Ҳ봫һѺõźšҿ˿ʱӳſѾûʣ¶ˣԽӳĳӳ֮ڵĿܣ֪ǷԸ֡˹Ŀ
ԤС
˹κͰﲢվڷӳſڵȴԼʱһֲԤУ˵ʱﴫһáϢ˹ȴᵽһ˿ԾŰϵ˷ܣļĸоһһԽԽʵ
֪֪˫֣һֹ˹ľٶƺֹ˹ھܾһʮּѵͬʱҲһʮֳص񡣵˵ʵ֮⣬벻ѡΪ׼ȷһ˵ʹƼˣҲΪΨһѡĪñһһΪ˱ʾǵΣǽռȨ㣬ͬʱ籾İȨҲ㣬ڵݺƬ˵ְȨΧ֮ڣɡ뵽ʲô˵ҶͷӦΨһҪǣһʵƷԳ˵ķɡ
䣡
ڽˣԭνĺϢ⣬ȷˡֵܽڳɱġ˹˹ͬʱռȨ˳ҲζԼרҵΧ֮ڣ˹ԾӵоԵĿȨڡ족赶ɱˡʱڶܲĴؿֵܵĳ⣬ͬʱҲԿ˹ĻȨվޱҪһ
ô
˹ҪĿɲǡ˹ĿҪDCĿҪǻӰҵͻֵ֮ĺ
ǽ죬ȴȫȻDCı£ûᵽҹ˾֮ĺעôʣÿһǶ˹һˣûᵽӰҵʹֵܸ˹Ȩٴ󣬵˹վֻƬˡֻǵݡֻǱ硪ֻһ򹤵ģǺ顣
ξվԱߣҲζŰﲻҪ̸Щֻ֮ǹֵܵվϣ˹˹һĿеһĿ
ʵ˹ͿǹĿԣϾӰҵڻǸ̫ǳҪһھͳԳɴӣȷʵȽѣڵµг֮УҵͶʣⲻҪҪʹǻֵܣҲҪ˼С
ǰоʱ˹޷ĽŬô࣬Ŭô࣬ɲΪһ˹ġ
ʱԺķѹȥ˹¶ܳı顪ȻҪϷȫϣרҵ֮һҵңЩڲˣԭҵʧ񡣡˹ǻɫıڹˡ춯ءʵ壬ԣֵҪ˹Ŀң
ͷʾ˿϶
ֻǡ˹Ŀ˹濴ŰٴȷϵѯʵҲ仰Щ֣˹ţó⡣Ҫ׿ڸ϶
ٴͷʾ˿϶ûκԥ
˹ʱѡһ˽³ϽⳡԻǾζ˿黹лأȴѡһʱ㡢һϣԱߣ̬ȲǿӲһ˽һľԾǿƵ̬ɱԡ
ΪÿһϸڶԳ˻ֵΪ͵Ӱ˾ĽǿƣӸµطʩ˹һ̸еʸ񶼰ˡ˹ǵӻƷֱǶһ衣
Ȼ͵Ӱ˾һֱԣ˹Ҳǵһ˸ˣⲢ˹Ҫȥ
ʯ֮䣬˹Ժӿ˼Ȼɱ˾ȷҵңʮźҲΪܹĿ˹΢Ц˵ü֮ϧԣݷǴһ㣬źһЩա
ЩʱѡЭЩʱȴǿӲԥϲֻԼľأһ˹ȱĥԼصޡԣ֮˹ûϧûźҲûԥǴݲȵЦû˿ı仯߲֮һ㣬ʮҪ뻪ֵܺңĵĿһο²ˣֻܵȴһˡ
㵣Դ㵣
Σ۵׶ɲǼĴ㵣־κ˵ӿ沿ݵʧȥ˿ƣŵؿ˹˻ԼǷˡ˲ľ㵺ãȻÿ֮гƬ̵ͣ͡


538 ǿӲܾ
Ρ³ᱻΪʺϴԱΪ磬ҲΪŨȤΪǺſԴ̩ɽѹҲɫ̩Ȼͳ͵ıرҪ֮һȻҲ߱
ɴʱϵЦȴҪάֲסˣ޷εľͻĻ֮нӲסˡ
η֣ԼƺԽԽʶǰ˹ˣǸȱȱֹ۵˹ǸֹϡƵ˹ǸŴ¡һһڵӰϵ˹ڲ֪֮б˷ǡôˣεԺ˾κˣܹʧ̬ʵѵá
վһԵİȻҪϵһЩϾ˹鲻𺳳̶ޡοΪֵܵϯִй٣ʶˣȻС֡ɴʱҲԼ⣬۵¶һ˿ȣޣ𣿡ٴȷϵЩ⣬ЩƣĿеѡȷܼ𣿡
Ԥϵ˹飬һ´ǰӰҵľ׼֪Ҫ˹ƽ͵ؽԼûôףȻҲ뵽˹ܾĿԣԲ˸ɴ䣬ûо˼ǣݷֻһʱ嶯Ϊ˾ܾܾ
ǣ˹ǳ嶯ˣ԰񱥺ٴȷϵݷ˵֪Լ˶ôҪĻ𣿡
˹Ȼ֪ԼôҪһĿ֮֮ڻӰҵͬʱ˹Ҳ֪DCĿô˹ҪҲͲ޷ȡˡ
ʵûôӡ
Ҫôǰջֵܵ뷨һ˹˹˵ʧܵķ̫ˣ籾ŵ⣬ԲǰϵôףҪƿˡصԲ˵˵ͿɵģǿǵĿǰѾӻǧɱ£пܾǳֺõһ档Ҳ˹汾ġ˹ȡóɹͻرȴԳȡ
Ҫô˹һݻӰҵͻֵܵĺעȷڡ˹ϡ˹ԡ˹Ϊ㹹DC棬һƷĳɹ˵ֵܣ˵ӰҵƷƲƷĳɹղ˵͵ְȨֵܣܹɣȻ´󼪣ֵܹӲأֵܷ˹ѡ봫ӰҵDC棬ֻѡݺƬɺ͵˹DCĿܴãŻѪײȴֻؿŻֵɣ
˹Үա
Ȼ黹ûĿܣ϶У˫ۡƱػӰľٶͿԿóĳⲻѹһѹ˹ͬʱͰ˸̬ܾ˹ּۻۣĿ˾Ѿ˲ˣô˶δڴأ˹ίȫҲֿԣûдΪ¡
˹ûκӭ˰ߣ΢Ц˵ĺź˵һ仰ûжĽͣǡǡҲɱ̸еĿܣɴػ˾㡣
۵ɲǼԾ˻棬ϲܾҲϰܾ߱һǵε棬˹ľܾûأһɢȫսȨͫ΢΢ɢΣյϢءϸϸش˹ǲ׽ʨһ㣬ǿ˲ŷ
˹ȴһ̹ȻӭߣʾһĨݵ΢ЦտɫӰŰŭɫ峺ףû˿ĶҡҲû˿ĳɣԴ׽һ˿ζϷʣش˰
ǿӲǿӲȴûԸⳡսĶţһèϷǴֵĽķϷƺҲû˿׼ȷжˡʹԻֵܵϯִй٣˹ҲûκεĵӺԥһʱ䣬֮ս䣬ݷһͻͳһǹ㡣
ҪٵˡεĺЩɬǾº˵ϢĽ֣뿪Цص٩ţӰҪʼˣ룬ݿɲϣԼʱ̣𣿡
Ȼ
϶
˹Ͱͬ˵빴ճһĨЦݣݷʲô¶ûзһ㣬˴ÿӣһƣòöԷȽȥȴûƶŲѺõشס˵ļƣȽ˷ӳ˹Σ˷ӳֻ¿һƬ
ĽŲ΢һЩЦӭ˷ӳǣȴ˹ֱۣ˵ĽŲŻ˹̧ͷͿǵǵ飬ôˣһ仰Ͱǧ
֮䣬˹ҪԼѣѣΪεĳɫݼȻһ˿û£ֻǵ⡣˹赭дؾһʴûдζ˵
˹κס˹Ĵڷӳﲢĵƹ֮΢΢˸ţԼͺãϣȷľǹػ˵˶٣ƺôƬ̵ԥһ¡
εĻﻹûü˵ڣԱ߾ʹһҧгݵصͺ˹ءʩ壡ǷһͣתͷͿղݸ˹ٿ첽߹ӰϴһĨЦݣȴҧţһһ˵
߽֮ղݸ¶һǸЦݣȻΥʿ׼ò˰벽ݷղʲôҲûзһ㡣
˹ζؿһۣԲνϯ֮ǡӳʽȷʵҪʲôأӺǣӰҵҴҪˣôֻʲôѡأţξԲҴһͬԴаٷְٵġ
ջߣ˹ղݸ٣Ůϣܽɶԡ
ղݸ˹һ٩ֵÿЦãҪͼֺңɢҵעȻ˵ϵЦȴ̲ס˿㲻˵Ӧý𣿽м߶ϹҲµ£ҮջֲǲµĸƷΪʲôǹ£
ص㡣㲻ĸƷ㲻κ˵ĸƷ˹ղݸֱۣҵ㲻ΪĴ򵥡ȻһλĽ˫Σǣ㲻ҪΪ⣬һֱرйϡһܳɫԱѼǡٴ¸ˣӦӵþơ
ղݸĻͣ⣬㶵ؿ˹ͷ΢΢ᡣ˹ѣ˽ڼɶԶ棬ѻһξ롣ǣȴû뵽˵Լ뷨ȴˡ
ҪͼղݸԴǵرԹţ۵׵ЦѾʵ뷨ΪʲôûгϯӳʽĻ㸺ش𡣡
˹ʼ磬û⡣ôǲӦµĵӰˣ
٩Ļղݸ΢΢̣ͷһͿԿӳѾˣҶڵŵӰӳˣݺݵص˹һۣͿ첽Լλ˹ȥ


539 ֮
йԺӳĵƹ⻺ĬڴͿܵЩŤ壬ȴһŴĻΨԼһʹκһϸڡ
ΧɲȺûȫһж޷Ӱ찮ĬȫעؿǰǿĻȻͿ˻ӰҵǱ־ԵƬͷѪҺ˲䳯ӿȥܵ˼ǾͿʼƽԼר־ͶӰ֮С
˹ϵƮûԱбû˺͵ݽܣûӰƬƣӰȻֱӾͿʼˣֳڴƵ궯ȻûԤϵһ㡣Ĭȴľʿֽʮķ֮Уȴһ˿ҡ
ڰ׻֮һĨȹǰУǿҵӾ˵ĺĬɴ۾Ϣӣ㵵ؿڿ֮ĺɫȹڣֻʮʱ䣬ĬѾ硣
§ֱȥԶ֪ӱʲôһȥͽ𡣡
ӢˣұŮˣɣɺĵƻƮҡ˿˶Ϊ⽫һٿ˵İѿʱȴͻȻɱŮˣ§޵ĺɫӰС֮Уȴʻĺɫɫһһʧϡϡ˿ڵĻˮ֮һһСʫһ㣬ֵ˹ɸһĨΨ˵Ļȴ˱䣬һݺݴ˹ڵѡ
ĬĿؿŴĻΪӾЧΪʫⰻȻȴֱ̹ǵĺڰһж⧲𺳶
ӣ˹ֻӣ˵ӰʷáпᡢءĿƪӳѻȸϸ궯ȫʧÿ˶ĿɿڴؿŴĻʧȥеķӦ
Ĭֻ֪һʼѡ
ʵȷˣĬϸ̧ǹʱһǹС޽ֱ֣֧ܵӿϣֻһӫ׵ѪҺһǹС޽ܵ壬͸һҺ塣ʽĴЧȫڰɫɫʶԱȡͿѻʽҺ֡Ϸ绯ıݷ񡭡ĬѾ״ˣҲʵӾϵ𺳣궼ʼ΢΢ĹӰ齫⣬е˼άϵǰһչĴĻ֮ϡ
ӾЧ˵𺳵֮ǵĹ£ʵ֮Ĺ¡ʮӣʮӶѣĬˡӭ֮ǡĺ壬˹ÿġ
ʮӱ濴ֻһԮһŮĹ£ϸڵĲȴԳ˹ľ籾
ӹϸĴпԵ֪ϸһྯ죬ŮΪ̰ȥϸϧѡ˱νıѣǾܾܻ¸ܾŹС޽ܵİӣƱ׷鵽ס
ԭС޽ǲԱĶӣλȨأС޽ȴͯãԲϰδŮк˻¸һֻ۱һֻۣǹϸȴͻȻΪһӢۣҪС޽֮ڷȱܵ硣ʹͼ˵һµŮС޽ҲܰԱϣϸֲܡ
ϸһС
󣬹ϸС޽ܣҲˣƬƬѪȻʢĻ䣬˹ϸļֱۡź͸ùϸƣؿͷϡþˣϸȴ۾
֮ǣÿһ˶ǻܺҲǣӢ۹ϸҲǣҪ˵С޽ܺͱˡһĻֵ˺ŮҲǡû˿⣬аںڰӰ֮һǿŰĬ˼
ޡһ󾪺ðĬüͷ΢΢ϲӰʱţǰⲿں̵ġ֮ǡƺÿһͷֵϸϸƷζĬҲòϣǰĻ̫Ӿˡ
ҰŮ
ϵģʵϵģϳֵľҰŮĿ绨ĸ٣׳ţļ⣬˳˿еļ˺۵𷢺촽ĽաԱȴŨһѧЧӦɲǼŷ˿ڸĳȡ
̲סһĭʹΪŮҲԿܵӰҳײƿߣҿ˿ȴ˵߶һŴĻ۾ľ޺ѾȥӡֻʣȫעͶ롣
޵ĺɫõĽɫŨĺɫͺƤĺӴ˵ɫ̣һɫ֮񱼣ҫ۵ĺɫ貵Ľɫһ˿˳Ƶĺɫӿţڰ֮еľͼ֧ҹĻĳأļȴƺظǸľͷɫʺϳһ̾ΪֹƷ
Ĳ֮ǵòһ¶ۻӣ޷ľưɣպڰ۹ͣǱΪִͺڰ׼ı̬ɱ֣ƶ˵ļŮΪŰ̡صĸ͸еÿһ䣬ѪҺѾΪ˺ɫ
׹˰ӣǰδеůȻ֮ȴߵĸٱɱԼɱ˵ָءıŭ͸ĻȼͼѰҳĻĺ֡ȴ˲谭ѪȺɱ¾֮лҿԭĿɱֱ̣żŮϣпĿɱһһͼļŮȻؿſĽЩ˱Լв͡
ڼĺڰ׻֮УɫѪҺƺΪΨһľͷԣ͸ʹ࣬ɽѪȣѹ˿֮µ̡п侲ľͷ֮УеһĨɫʽ˼£̵عճÿһ桢ÿһϸڵʵεſĴԣ޷ѡ
ֻѪš˫մѪȵڸɹʱȻܵĿС
ӳ˳Ĭ֮Уĵ֫ˣѪܵرϣغһԣȴűѪζȺһһؽ˺顢ɣؽĥ
ΪµǣĴͷβûкһ
ڰ׻֮УֻһƬӰֳ̣ûжѪȣÿִĿ־建ӿֱ治Լµĵǿģǽһк֮ǡ
ܿ죬ˡ
ԾУԸĻؽĥ뿭ǱΪ̣Լ˫̵ĺɽʺɫѪҺŤӿɲ
Ǵ˽̧ǹɨȻȥԵȻˣͼŹУвҪɱĸףɾܾϣǱŷѪҺûκɫݷûκ¶һ㣻̻վ˳ĪеƵϣЩʧڿĺϵ
û˻˫մѪ
ǣ˵Ρʧȥ˫֮У͸´źɫ󴲡


540 Ӿ
ң𺳣䶯ڴͣ
ȫȫ֮ǵĺڰ֪һƲ磬˫ֱմѪȣһͨ׼ȷ˵ҲһﷸҲ֮ǵһӡ
ǣȴΪеϧΪΪ˰ǧ︴Ӣ׳٣Ϊ֮ǵӰ֮£˷ĵ·ԱƱһ᳹ʧȥ֮ôٵĽ߱ԵҲսΪµĵط֮ǡ˱սΪ¡ΪѪȡΪĳС⣬ǿܵ𺳵ԭ
˹һδǵĹ̶˼άһ÷ḻľͷԳֳȣһϬȴʧϸϸ˽ɫ
ӡϵ֮ǡǱԲʵɫ赶ɱˡ֮Ĺãٵ֮ǡǳƿŨīزʣһһӡһαһδ󵨣ȻʶӰʵһӰ
ʶһʱɾתͷʶҪѰĳЩȻͿ˰Ĭǿܵ˶ûп˵¶ɫȴƣ֪뷨ˣһ
Ĭˣ˷ˣˡʮӵĹӰﵽ˱ͣ˼뼤˼Ҫһʱȴһ¡Ӱûнһȷϣ֮ǡΪʷļӹɡ
űϵεմѪȵ̣ĬƲסؾ뵽䶯ȫġַ̻δͯ¼
ڽ̻ıӻ֮£˵ȴӣǰ˫֪ĺǣЩ鴴˵ĺڳɳнΰЩӰݡʿٻ򱨡ĳͳƣ󲿷ֺӶѡɱ߳٣ЩԳɳԳΪҴߡеУϵҫͽĽ̻㣬ɳܣֲ𺳡
ΪµǣʮǰѾ֪һˣİӣĬݣͲᷢչز
̵ǣ֮ǡĽŮһƭԼũĥȻ̻ÿһʬ壬Ѫ⣬йͷꡣ̲ĬһУһƶһС
ôЦôҲôνġϵ֮֡ȴΪ˶ɱĹ֡
һ˼ĻΪʲôڰԽԽңҾȻû˷֣ⲻһĸǳɰǧܺߣ鲼ȫĸ䣬ѵʹû˷ֹ˵ýûб
Ϊʲôǡʿٻ򱨡Ϊʲôǰ֮Ľ죿Ϊʲôٴ֮ǰžѾˣȴûظӣ
Ż񱳺ȴ᳤͵Įͺӣȴһ̵ʹΪ֮Ŀʵȴһûáû⡢ûϣ޾ļỊ̆ýĳĬĮӣһжΪ´ƶ
һǡǡ˹֮ǰӰֵ̽ĺĻ⣡
ӡϵ֮ǡ赶ɱˡٵ֮ǡ˹ʼ̽һ⣺ĮȻսη
ᶼʼĮ룬ߵӶݡԼΪܺʱŷ֣ѾšִΪ˲ӵĺ԰֮ýϡĲ·еڽΪĵͶ·ľͷҪôҪô
ڴĻĴ𰸣һĳУһʵȴͶõ磬һƬ޷졢еء֮ǵˡ
ǹ£ɫʺ͹߶Ϊ˹ƽȻͬȴһС˹ͨƷճһֺͼӭ֮ǡѭ½ʵãֻصʵ
ԭӡϵ֮ǡʼһ־Ѿʼˣ
ڹӰУĬҪֱˡĲֻҪСźеĿܺͼй˹ţ˹һţĬûУΪӳĹѾͲסʼʧصļǼſܺͿ־ĺ϶ء޷Ƶ÷ӳҲݱ֮ǵһ֡
һѷɵתֱӽնϡʼǹֻ־һֱӽضϡйչֳˡԻӯ䣬ǵӰʼΪѪȵһĻ䣬ӫɫѪҺȪһĴûκɫʵ͸Ǻڰ׻棬ȴɽХ
ֳ˸Ż
ؼԼĶ֣Ȼҧָ½ǹ˺ɫĬĻȴĲﵽ˼£һг룬ͺֽƬһ㣬ȴûһѪҺ͸Ƭ建طֱ࣬Ȼ¶߰ӣЧȴɱǡ
ֳ˿ʼŻˣǣȻû볡
һСɧ˶תͷԹҲֻһ˲ѣΪǾٴΰעͶ˴ĻûԸⲿӰͺ˼ʹŻҲԸ뿪һ
Ĭϲĸ£ΪԵ̫һЩǰʮķӰȱǰµϬǣҲȱ˹ΪӰעĺ˼룬ݷ֮㡣
ϻǰﷸ֮Ϊ˾ưдѩѣҰѵ˾ǰѣбĽ档ǵϻȴ˲Ծٽ浽мŮͳεϳǣ治ذ£Ůɱ֮󣬵ϻط֣Ǿ죬ƻ˼ŮǺ;֮Э顣ԣϻرڸǷʵұǡ
ʹ˹桰ŵϻ뱻ֳĽڳԻֹ½Ӱİоĵ֮дһЩʵɫʡĬǲϲ£̫йоˣӰ롣
ܿ죬Ĭ͸ıԼ뷨
Ů壬о۵һԼŮڲڼ飬ȻǾӸµó˳ǹʼɨ䡣ѪȱĻȴںڰͷ֮гֳһЩʫ⣬ǱϮ֮еǹһһɢŨĺڰ֮ײڵ֮еõ
ƱȾ˺ɫǻƵɫѪȾɵĺɫŨ硣
ðĬҪֽкã̶Ĭϸ壬ÿһɫʻаа񣬷ÿһ涼˾ʣĵ棬󵨡һеһӰѪȱʧȥơ
֮ǣ֮ǣһѪɵĳУһƬ͸أһûûй淶û磡ῪʼĮӣῪʼĬῪʼ̡֮ǣˣ


541 
˹ȻûйʹƽĹ£ϢϢأؽ֮ǵò˳ĳرĸ壬ضСֵȺ壬У硣ƶ˿ʱ֮ǵȫòչ˹ǰ
Ĭɿʼڳ͹¶Ѿʼʧˣжݽ˱֮УٲȻͳΪս֮Ѿ䵽ǵصѪ֮Сô˹ҪβӦνȥ
һתϸȻ˾ͷ֮У˲ϣ԰ݷһָˡϵأ˶Ѿǹϸʱһǡʱٴγˡ
С˵ǿĵһ뷨˻νṹַ1994ִ꣬͡Ӱʷ䡰С˵֮оùˡС˵Ӵ󵨣ɭڵĻѾˣǵĻ֡ˣʵǴ½ṹʱṹһİо
֮ǡȻҲƵַƪڶ£йڶΪǽˡϸӢ¾壬ȡȻ֮綼ԾưŮݵǳȴû˰ϸϵ
ʵһֱɻɫûκôⲻ˹˹⴩ɫÿվͷĵݣľ籾Ҳܵú©ϸ緢ÿһϸڶΪƷԣںţڵȴš
ڣڵȵ˴𰸡
ϸ˳֮󣬵ȴ޷ֿС޽ܵĲԱסС޽ܵĸȨƱΪӶϸһֱܾȥ۹ùϸ˼ꡣ
ӳ֮ȴûлص֮ĴˣơֻСƶѣǾӪ˲⣬Ϊ˼ŮĻˡ簵յϸΨһļУΪǣϸϸдš
żҲǹϸȥΨһο塣
ĳһ죬жˣ¶ûκϢùϸʮֲѡ˷ֿȡͣѰұ硣ȹϸȻʱʶΪֵ޽һֱڰڴŻҵ硣ǣһжѾ̫ˡ
ץס磬Ҳץס˹ϸ
ĻǻһӫưĻ֣ĩƵɫΧĺڰȫ޷ݣһͻأһ㣬ײУȵϻظа񣬱ȿĸӶģö֮ȴֲشšθʼš
һҲһŤĹ̥ͯĻ̬֮µĻα̬Ҳˡʿٻ򱨡ű̡񸸡ֶͯĮӡĬݡежݱΪĻϵĻ֣ݷ־Ļһ㣬Ż˿־塣
Ȼһˡӳﶼѹֵĵͺθʵľ࣬ŷŭ߳ܡųֿ־ݷԼ֮һ㣬ݷԼͱǻһ㣬ƤļƤѸð忪ʼƲס
ִ磬˹ϸĥĿ֣ѹϸԼ
ϸȴǿһ·׷ٵ˻֣һеؽһεءǹϸȴˣһϢûӮ˴ϢĻᣬžҪɱϸڴʱܲس˹ֹ˻֡
֮£Լȭͷһ£һ£ݺݵڻϣһȭһȭӲؽֵԴˣֻʣһ̯ɫ࣬Żմ˻ɫ⽴ѵ̱ԭأһͷɫĳȥɫʣ𽥱˺ڰɫ
磬ʧȥɫʡ
ټˡС޽ܣһҡǹһĨõЦݡ
ޡҲ̲ס˵ͺһŽĩཬ֮е磬ȻʺɫǿҵӾθҲظŻǿӳﵹһľţȻ˶ĿɿڴؿŴĻǿĲʣؿȭͷѻҳһ̯࣬𺳼ſϯ˵ζԾš
Կ϶ǣһͯ˵ĵӰRѵӦǡNC 17
ﵽ֮ıȴùڳĬһ棬ĻΣƺ˶ҪչĿнһ棬˫ҲմѪֿȭؽһʻɱӴ˳֮ǣ޷ƵıȻӵ˶ˣҲʵĴʻݡ
ˣϸƺҲߵ˾ͷʹһѾʺ˰ڵѪҺȴʧȥϴ׵Ļᡣ
ϸֵ֪ĲԱǾԲŹɱԼӵֵģҲζӴ˾ҪʼˡǣϸԼϣ֮ѡɱ
һͷһŮ˻ƽס
ϵ֮󣬹ϸѡηɱƺ֮ǡ￴ûôаһҲգҾĵ·Ҳˡϸһ־Ͳ̣ûа취ȥֻба񡢸а񡢸а񣬷ֻ
ϸ˫˫ŲԼ߽˷Ĺƺһ˿ϣˣֻʣֹĺڰڣֻ֮ʣһȺŮһȺͽһȺͽһȺܵ룬аգֻʣһƬǵصѪһ㣬֮
ĬĬ±˼֮˹ȴһνṹȫ˻Сִ֮Ӵֻع鵽壬ʵؽ֮ĵεΣǿҵʵ侳ݷԼһԱҲ磬Ҳǹϸ̧ͷȴ⣬Ҳδ
ɵģֽ䵽ÿĸϣһжɵģҲȻԼеһѭҲһֻءҲ˹ԻνṹñȲϡС˵󵨳񣬵˹ȴԶԶ͡ӳɫµϴ۸ӣ಻ϯôԸ޷ͣЪ޷
ҲҪһʱ䣬úһ
ĬΪǽˣȴٴ׷һЩƪɱٴεǳˡĻνӵ㣬￪ʼ
Ů֮еͽȻسҽԺǹֵ֮ƺ֮ĳ̬֮ǿѣ֮ȴѾʧŮ߽˵װΪҽɱ̧ͷ
֮ǵǸֿڣҵκζɱֺ˼Ů֣ת˫Ķǵɫ貵ǳɱֵݹȥһ̣¶һĨʮ΢ЦŮҶ˵绰ɻؿǰˣȴ۵һ˿ޡ
һжʶκζɱֵ԰£Ļ˺ڰûûİʾûڣӰˡ


542 
ڰһƬĴĻҲһ֣ݣ˹ءʩ塱漴͸һƬɫϣʧֳһ֣磺˹ءʩ壬ˡաţǺɫһͬѪˮһ͸ּɡ
ؿǳֵĻŵСڷӳصţĬҲѹֲסĵĿܺͼ͵ؾֱվȻ󲻹ܲ˵عĶԼ˫֡ǹһƬķӳصţԵЩįЩΡ
Ϣ˶׷׳Ĭλÿ˹ȥЩڵԹĬĴ³Ϊƻ˵ӰԺǣڵӰûȫʱֱƣЩãȻĴ̽ѯţͼѰҵһ˷ĵһʱȻ֪ӦαЩɳĬԭأڰ֮˭Ҳֱ治ǵɫ
Ĭ֪ԼΪЩ³çڡʹӳֻһƣµһˣҲ˿ûиоΣֻǼᶨƵվţĶԼ˫֣ʽĵʵ
ʣʣʾףʵκԶʧȥɫʣʵƿԣֻʵӰȻʧɫе̬ճʵеǡԵ̾еΪֻ࣬ҪƣֻҪĤݣ
ԣĬĴԼ˫֣ĵȡĵĿܡĵĸжй˳ɼʹˣۿɿʼȣ֪ԭӰ档
ûо2001̫Ρ׵Ҳˡսһ˵ʱ̣ȴң֤ˡ֮ǡ𡪡Ϊ׼ȷ˵֤˹𣬴ӡϵ֮ǡ赶ɱˡٵ֮ǡ˹һ˼磬Ժ͡2001̫Ρս˹ΪܿɹǡʵʵϢϢأݷǲбѪȡڰĳоԼһ㡣
ӯĬظܵӿɣ޷κηӦֻĴ˫֡ᣬĿתעŴĻϻֵĻ̾Լۼ֤һΰĵ
žžžžһ˰ĬС
һתͷĬͿ˿Ǳݷҵ֪һ㣬Ƕ¶һĨЦݡȿ޻ѿЦݣˮȴ޷̵ֹͣ鼸ҪգʹˣҲ޷ĻɽĿܺͼҡ
Ҳ˿ǾɵһΪһҵӰжӯΪһаӰжԸӡֻӰ˲ܹ⣬˹ÿģӰϬָ˹ҵӰ߶ȣΪжΪΪ޷ѵǱ
վĶ˫֣ҪźҪڣûУΪ̫Ҳ̫ӹˣֻǽй˫ϣػţԼߵľ⡣
֪֮ǡԶԶˣϵ֮ǡ͡赶ɱˡҲԶԶˣҪúõٽӰ¹һ飬Ϊ˹Ľ𾴣ΪӰĳݺϲ͵Ӱʵķ˼Ϳʣ˹󵨴µıַ
⣬ǵӰ
վ˼ĴԼ˫֣ĶԵЩٶۣƺûӰ𺳣վ𾪵ĴţϹĶ˫֣ϣܹղһнֻһӰҲվǹһ˿εЦݣ֪վûж˹뷨̫ǳˣ˹ԶԶ̣ȻЩƷˣ˫ֻ˳ߵľ⣬˹һңԶԶҪӳɫ
ղݸ˹վɶࡤϿվءվķ³˹վ˹˹վܵ½½վٶȲ죬ݷﻺðĢһ㣬һһŵشڳ֮γһһصСŶӡ
йԺɾŰʮڣɴʱŰʮȴ˴֮Уƺû̴ܹӵӰ֮߳ΪӾЧǿδţһǰδеĹӰ飻ΪӰݵ̺ͳԶԶ󣬵ƫƫ˹ȴһҵַ㣬ĹӰУ뷴˼ײ˴̱
½½أɢɢأֳվԽԽң𽥻۳Ϊһɷ籩һ㣬йԺķӳںֱײݺݵײǽڣײʯ֮ƺƴ
Ρ³Ͱ÷ҮʼλϣʱʱͻͷܣǺܿͷ֣֪ʲôʱȫڶѾվһ¥¥Ӱĳ棬ʵ׳ۡŵǣͨڣǡרҵӰǣмαǣȫվ˷۶ŰΧܲ͸磬Ŀ
̾һȴ΢Ц漴ҲվòعƱʾ˾⣻Աߵİ˹Ҳվ˫ȴֻǷǰûйơ
Ĭûиоƣ룬෴ԽԽѪҺΧ𽥷ۼ֤ƷĿܺͼָܵԼƷ֮乲ȸԾ͸жǧֻһ㣬صطֺ׳ۣͣЪ
ʱĬˣΪʲôڰϻݳ֮УЩݿӮóʮӵԱǲòĴε̨лĻΪӿ಻ܶͬİ߰ΧţĴȾͣ
͸ԴȺͷϤİӰ˹ûԼĿģҲûǫܾ񣬶̹ȻĶԼ˫֣ͦšֱͦˣֳеһʼչǣݷһжȻģڶɢһǿ
ֵǣȴûŵߺ԰ҲûŵԴͿų⣬෴ǷȵĹâ˸ŲĿ⡣⿴˿ǽĲӰ˵ݣǾ˪ĥ֮ǡ
Ȼ֮Щ棬˹ϵ׾ʲô¡
òϢҲ˿оƣڳĿ֮£˹Яš֮ǡľԱǰȫڵ
˵飬˵Ŀⶼ˹ϣ˹ӿȥΪ˶֪ⲿӰľǰˣɹˣһηһһξˣһ֤ʵԼĲŻԶԶûдﵽޡ
žžžϢ֮һɽХҪƷݶйԺܵǿ𺳶ʼ
ʱ̻ſڲԶȥýߺʵӰǺȻһɧһֵˣˢˢǰɫľԺ֮ʶ׷ʲôԳ˵֮С


543 ˼
ÿһӰӳʱǵ鶼ìܵģһڴŵӰľʣٴηһһֵŵӰı͸ı˴ʧʹʷġ˹ƤΡ¬˹Ķ⵼ݣҲĿ飬ⱾǵӰҵ֮вɻȱһ˵Ҫһ޷ڹƷҲע˽
ڹȥʱ˹ʹǿڱǿġ족ҲȡƱݣԱķʽӮԼϿɡԣ֮ǡӳ֮ǰǶ˹ڴԽԽߣͬʱٵѹҲԽԽ󣬼ÿ˶̽ţⲿƷ׻ǼʣΪƽӹȫ̡
ڣӳʽûʽйԺڲɽХķ˹ƺһεˡڡ
վھԺ֮ȺʼɧţڴţȲҪۼ֤վھԺ֮ڵĹڳ߷ӵ֮Уڿʼ侲ΪǸеƣ룬ڴʻڵˡ
֮ǡⲿƷ˹κһƷӴ󵨡Ƹ񡢸¸ңô˹ι˼ģģⲿƷӳʲôְʲôɫԱ֮ĻѧӦβģԭϵģ
ɻһһɻɻӿֳȲҪ˹нûԺ֮ȴȺǣǵʱ̡˹ʱ̡ڡ֮ǡʱŸոտʼҪΪʷҹһ֡ԣ˹ʾڰʱӳڲ궯ڻƽ
һӦӰȡ˳ɹġ˹ŻͲ˵ĵ٩ǵֳһƬЦ˶˿ڱʾӦһ˴˻𵽣˹Ұ㡱ȫôЦŮҲȺ󺰵Ұ㣬˹˹ǺǵЦһźš
˹Ļû£ϯ֮о˸߸ߵֱ̧ۣ˹˳ƾͿ˹ȥЦⳡʶһĪĻȴǵһСֹЦоͰ˰Ĭ򣬿ԣæͷѯһ
ʥ˹ϵ֮ǡʥ˹Ӱڷӳ֮󣬴Ƕƶ˹鷳âչһֳۣӡֻ̡ϧҲûпֻǶŶѡѹĻ˵֮漴Ϳ̧ߣ˹
Ƕƶ߸ߵؾԼ֣һС˫۾۾⣬޷ӡ֮䣬˹ֻصǰ˳ǣ𲽵ĵط
ܺãʻѾʼˡ˹΢΢˵ͷпףֱӽ⣬λʲô
վһԵĹԱͲݸǶǶվһҽܣ˹ϺãǶһ仰ǵôҺЦֻһ⣺ʡ֮ǡ͡ϵ֮ǡ赶ɱˡйϵӰһϵеƷǵĻôᴩʼյĺ˼뵽ʲôƷֳƽḶ̌ǲʲô⣿ϣϸ𡣡Ƕһ˵֮ԭѾ׼£˻Ͳһ䣬ˣ쿴ʮ
ֳĺЦ֮У˹̧ôĴָߵüβŶⲻһ⣬ĸ⡣˹ĵ٩ǶҲ̿ڻش𣬲˵ɣʿٻ򱨡شҶˡڷŭ֮࣬ʵҸӺһ£Ϊʲô¼ô꣬ȴʼûǵӣֻ˵ʼûܹڵĻ죿
ǶǴ̻ĳªʧְͰ࣬Ƿʶжܺվ߹ȴûǣжܺ߿õӻΧȴѡŽ̻ᣬΪά̻Ȩϧѹǣж֪ΪԼ桢Ϊ˽̻棬ţѡ˱졣ҪǣЩ֮УжܺߵļˡѣԼεˣ
ý嶼Ǵ̻ݺͰӣýǷʶڴ֮ǰ¼ѾΣ˷ͥȴûκý뱨ܺϵý壬ͼ֮ͨ壬ȴˣжýŲʱѡ棬ɣϣѡ˱죿ߺȨɵý壬˰͵ʱ֮Уְʲôɫ
˹һ⣬ûκδ𰸣һһȴôֳÿһλڵģֳʮýߡȻΪּߣߵְܷȻ֮ͬȴǴһġ
ҲһȤ¡ڰʮǶýΪ֮ǽʮ֮ƺȴʧˡˣ˲ˣ˹һΪβʵķʽشǶ⣬Ҵ˼Դϵ֮ǡˣ赶ɱˡˣ֮ǡҲˡƷ״һЩʲôϣͣɹԼ˹ӰȤܹ֮һ˿˼ҵĳɹˡ
˹ǶϣһߡǶ¶һĨЦݣ˵򢣬ƺشʮ⡣
ӳһʱ˳Ĭ֮У˶ķ˼֮С˹ղŵĻƺʲôû˵ȴƺ̫Ϣƺ͵Ӱûκϵƺ롰֮ǡϢϢأǿķ˼񳱳졣
˹ȴҲż˫ֽطǰؿǰһƬĬʱ򣬳ĬԶԶָ
ͻȻ˾˹¶һ΢ЦάλԡŦԼʱļ߿ˣڱֽĶԣ˹ܵиС
άվЦǺǵ˵Ҳϴҵ˼ʱ䣬룬뿪Ժ֮дʱ䡭仰ֳһƬЦԣڸӺǣ˹ִУִݵģ
ޣķ³˹Ǹ⡣˹ϵĻش˺ЦڵһŹӰķҲǿЦá
άСһЩ֮󣬽˵˵³˹׻ǵı̫ˣѵһľʣʮֺ棬ھ˹ôġ
ȻԱǵģǡǡҲǹȥһʱﾭò˥Ļ⡪˹λΪģķֻǵһѣڡ֮ǡֿ˻ӣ̱³˹Ȼһ£ʵ˾졣
˹ѻͲ˹ȥ³˹׻˶ûͲ̨ǵɽش𡪡ӰŸոսѾΪ˵ͷŮˣͲǽݳͻƳ̶׻
ʱʮվĿ֮£׻ԵЩнε󾱣Ц˵һԻش⡣ҿԿ϶ǣһεӡشǿķ˵ġڡ赶ɱˡڼ䣬ķ۹ֵ׻
ȫٴκЦ


544 ͬѰ
׻ǰӿȺǱڴĿ׷ϣƤܵȵ¶ȡΪԼҲȲһˣȴû뵽һ˿죬š
˹һܳɫĵݣҿԱ֤һ㣻һɫԱ֮ǰԴһֱǣ֮ҿԱˡ׻ЦǵֳһЦڱݣ˹ҪͬʱҲ뷨ڿ֮ǰ˹һԼȥ˼ʵϣ˵¡򵥵Ļȴζ˲ɾ뵽׻ԼʵֳһʱЩĬ
׻ȴѾ߹·̣ʮ̹Ȼؼ˵˵ʵݵ׼ʽ֮ǰѾʼˡִ֮˹ֽϸĹͨ󲿷ʱ䶼ڲҲԾ籾˿ҶԽɫиһ˽⡣˵һʮʵ飬ûпʼݣȴѾʼ˽ɫ
˹ڽɫھĴǿ׵ػԽɫĹȻԼɱݣԼķʽ׻תͷվһԵ˹һֽȻͬ飬ƺܼ򵥣ʵУȴ˹ǿҵЩԶԶĻ䣬ɲһľԣҺģҺ׻һǿԼĹ۵㣬лĻһܾ
˹һ̹Ȼؽˡ΢΢˵°ͣƺԴʮһ㣬ֳǱһƬЦ׻ЦǺǵزһ䣬ķ³˹ԴӦᡣֳٴκЦȻ³˹ͽоԱҲ顣
׻漴ͰѻͲݸ˲³˹Ϊĳϣǲ˵ݻġ³˹ĵһ仰׵ֳΪЦ
άЩ⣬Ĳ׻³˹˶˹мӣӳʽĳϣӹ򶼻λʹϵãҲ̫ƽ׻Ͳ³˹˵ĳ޶ȷģӡ赶ɱˡνݼȤС飬ķ˹Ƴ籸ٵ֮ǡ鷴ӦĿ϶һж˵ţ˹ԱĿеλڻ
ʵϣķڣ׻Ͳ³˹ҲˣǲǶ˹޲ڵģǡǡ෴ǶھڲĽգ˹ĵַʵ΢ʡýǰ˱־ζĵǿҲˣҲǿЦ֡
ѡΪʲô˵ķĿҷƢ׻Ͳ³˹ɶǴ̵ĸԡ
˵ˣʹǲ˹ȷʵǿʵѹǣǼʹĲҲòڷȱͷ˹ֻ΢һԱЩͷȴ˶ӵĲŻЩƽӹĴͷֻᱻʱ̭ʧڴ֮У˵Macaulay CulkinѲŰκţʹ鷳Ҳ޷ܾ
ԣ˹ܳΪڶ˺֮ǡҧгݣȴֲòֻгܱⰮŦԼʱ۹ȡ
ֻ߸Ϊ׼ȷһ㣬˹ܳΪڶסȵҲǺպĴͷ֮һ
άһʮȤ£Ѿܾúܾûгˣƺʮָ֮еǾʧˡʹˡŵƢļһֺý塢ֺùڣҪһһӣ緢չ֮ƺ˶˷ԵĻᣬĳɹ·ҲԽԽ
˵ȡסȵ١ղķ˹϶James DeanǷŵʮһºȡóɹȡ򶼿ʼͼϴˡô˹ءʩأ
˹ԱһȦ֮󣬾Ȼһλص˹ϣΪݣ˹ӮõĹעѾһԱǣղڹӰУĻ湹ͼ֮⣬ע⵽ɫʺ͵ƹҲʮرⲻһƷʹķʽˣԺǷһ£ɫʡԵƹĲͬ÷ʽڵӰıʲôأ
һʮרҵ⣬Ѿ˵Ӱķ롣˹ԭΪ֮ǡӰ̫ͻǷ׷תƽ㣬һˣΪ񻯵ıַ֮ǡĹ±ں˱ˣΪһ򵥴ֱҵӰϵǣȴûгԭΪΪӰΪ۽㣬Ŀǰûκһصģò׳һƵļ⣬ǺӰûֱϵ
˹ͶȥߣȻͿһϤףԡӰۡ־רҵӰ˿¿ˡῨأKirk Honeycutt
ӰۡȫߵĵӰרҵ־ƽԸߴʮᡣա͡뱨ߡǺȦΪȨרҵ־־Ӱ췶ΧǾںڲ߼ȫҵҵԱ˾ˡ硢Ƭˡ˵ȵȣڹ˵ӰۡרҵĴ͡ʯ֮֮ͬ
ڡ赶ɱˡӳ֮˹ܹ¿˵רãǴרýֻ˲ʮӣ˷רҵ֮󡰵ӰۡⲿӰҲ޲ڡ
һȤ⣬ҲרҵʿҾýǵӰʦ͵ƹʦشȻӺһЩΪ˱ӳʽΪֳҾûͨһķʽɡһֳٴκЦϸһ㡱˹ȻʧЦʥ˹ӰڣһΡ仰ǶǶƶڵķλ˵ġ
ѧǶ˵ɫ֮ϵģƹҲˡԣϣͷԸӷḻһЩֱӸ߹ڡʲô˵ϣڹۿӰʱͿӵԼ뷨˹ü򵥵Ļ͵˵ͬǺɫе˾Ѫȣеȴ飬ǱůǱţѹ֡ԣӰֳͬɫʺ͹ʱڵҲǲͬġϣﵽĿģÿ˹ۿӰ֮󣬶Լ˽˼⡣ϲҲᡣҲ̫ȷԼǷˣŬ
˹Ļ䣬ֳٴһƬÿ¿˲ɻͷ˿ֵȺֻּڵӰֳֵĻ棬һҵӰӳʽ˵ʵѵã˵ǲͬѰġϸ룬ԼγأۿӰ֮󣬲ǻͷҪ͵ݡ;иĽ
뵽¿ջߣҲٴΪ˹
ʵϣǿ¿˵뷨ϯӳʽļǺӰǶƵ뷨ǿһθܵ˹Ұġ̡赶ɱˡ֮˹һҵӰ֮гַµںˣҵ֮Ѱһƽ㡣
赶ɱˡɹˣô֮ǡأӳʽĺ䶯ֻһĻѣϷŸոյǳ


545 
ɫʵĺڰ׻֮Уɫĳȹīɫܳտɫ۾ĩƵƤӫɫļӰ˹ءʩ˵ɫ֮ͷ׵ɫΪһڰ׻ϣһûзɡûе¡ûеߵĺڰУ㣬а
͡׵ŵڡС˵֮н̨ʵ۷壬Ƕ̣ʹȥ棬ӰҲԳΪʵʹáĽɫԶ죬ԶȤЦŵҪߵ졣ӰĶ԰׽Ϊ̵ƶʹãûԸھԱ͡һ㡣
˹ءʩڡ֮ǡ֮н˼£ʹȥӰҲԳΪĻƷ͡õӾЧľͷһ֡һ֡˼ľ»棬Ƕȵãӵƹõɫʹãƶ֫Զ⡣ڵӰ˵ǱزٵıֶΣȴûԸ⽫Чķ˼ͻζھ˹һ㡣
Ӱƪһ棬ɱֻŮ˵ʬ壬ڸ¥õĶ¥ŰŮ˴һϮʺɫĳȹһûȥɱֽӵŮˣݷϸϸظ£˫ϥصԵϣü֮įϬĹ֣֮һ˿Ӹ߿£׹ߣܲϴĿ˲
ûô򵥡ɱֵ֪γԱȣŮ˵ȹʻγԱȣγԱȡϸ۲ĻԿеʵƹ֮£ڱ¥һȺ嶷Ź¼ڷΧ˶Χţû˱ͺ񡮲ֲһ
ֻһ棬ʩɫʺ͹ѸٹճеòɫԸʹ̨ʣҲ֣Ѿ˹£һжڷǶȴŹڵϸķ֡ʩĻ֮
ƪڴ޽ܡأ̡赶ɱˡ֮޽һ׫дרҵۣԼĸվϡһϸھͿԸܵõ޽ܶ˹Ƴϲ
֮У޽ܰճƣԡ֮ǡӰ˷ǶȴԵڲͬ˹ƷԾͷ۸߶ȣһǸܵ˹ƷĶءˡ족֮⣬˹Ʒظܵһ㣬ҲǵһؿΪʲô˹ܹӮð˹ѵ
޽ܶԡ֮ǡۿɲˡ
ıͬԭġ֮ǡ˻νṹĸƪ£˿ϵۣѵĸ𣬲ɱ¾֡ⲿƷ͡С˵Ǿ׵ĴԽṹͬĸ²ûбֳƬϣĸƽйµķʽӸ嵽壬ִ廯Ϊ壬ֳ֮ǵȫò
һ޷׷Դɱ¾ʼҿ֮ǵĻ֮ʢһڳԺڵɱ¾֮ǵĳ׻磬һ˿ϣ
ʩöһ޶ӽڹ˸ˡ֮ǣȴ̶ָصʵ壺岻ٳΪֿаֶΣǿʼϰĮӷ濪ʼ֮ϣ֮Ǿǵδ
һȤĻ⣬Ϊʼռţ֮ǡ޷ĻҾǲܳΪʵģͺǼš졯ĩղᵽһҲͬ1592Ǿܾ˵һ
֮ǡʩΪչֳһҶڰ磬ͬ裬Ϊ˱ⱩһӵķֶΣڽڰݱΪıȡ˽ĽڣӢԹ˲ϾմѪ˫Ѿν壬ΪֻԱƱý顣
ν塢ºͷɶѾڣֻа񡢸аа֣û׵ġӰĸƪ֮Уƺӵһ塯Ľɫնϣ
һƪеɱ֣еȴɱ޹ڶƪеİྯ޹Ůྯɱ޹ŮбѪȣƪеĿĪ࣬˫մѪ֮󣬱ϵΣƪеǰﷸڰ𾯲졢Խϵ
ⲿӰŸոӳ󲿷ֶӦûûпҲ̫͸Ҿ͸㣬ĸϣˣڰаһȫȫĵӰͬӰĺڰɫһ㡣
֮ǡһưͷ׵ȴ̵ĵӰܹʵ˿־֮ϣһӾʢ֮ȴþ޷ƽ
»صʵϡ֮ǡӳʲôͻصƪ۵ı֮ϣ
ʶ˹ءʩġϵ֮ǡһʵھĲԶһϵ֮ǣͺڰУǸʵڵģҲңԶҲڽֽǴȴѡ˺ԡӡĮȻݷȦƬͿԵõ
Сë˧ε¶ˣײţѰһ·ȴʧɱ֮УȫΨһϣǣӳˣ˱ְֽΪһӰʦͼĺ
ô˰ڵĺ𣿡赶ɱˡ˴𰸣ûУÿ˶æµԼԹ˲Ͼôʱȥء˵Լġ
֮⣬ĿǰӰԺӳƷ赶ɱˡָһ׳һ˼Ļ⣬šÿ˶ΪԼΪҵڣʹ÷ﲻǷͺΡʲսһݷվ֮£һΪԺϷ
ɭؽɱ¾Ȼֻһֶζѣ˹ȴͬ˿ôɹ˹ɭͬھȴôİݵӳ졪ڰݵδΣӰûи𰸣ֱ֮ǡ
ĮȻݣңԶһġϵ֮ǡһݱΪŵġ֮ǡⲻһҵӰҲΣ֪ԤԣǲʵʵΪʵУѾ֤һС
1955һֱַδͯ£Ҳһ𣬽ʿٵͶʮ𣻸µǣһֱ֪ģý̻ѹϢͨʦɳ˽ºͽڸ࣬һƸ÷񸸣ǵͬ˺ȥ
ëȻǣⲻǵһαϳ˷ͥǺˣˣǺˣǣʮܺߵĴͰǺˡ
ϵ֮ǣ֮ǡ
ڡ֮ǡӳʽ֮Ĳɷû֮У˹һ⣺ʣνĮαֳأΪʲô˵ⲻǵΪһձΪ
˹شģڡ赶ɱˡһɱ¹ʷ֮˹ɭΪʲôҪɱˣɭصĻشǣ˵¬𡯡


546 
˵¬𣿡
޽ƪӰĽЩȻֹĸоȴӰıγ˽ӳ˹ءʩķ˵ַδͯ¼𣿡
ֽ޽ĵĿܺͼ쾡µչ˳һʽˡĸ˹Ʒչֳ˹Ұģ¼ܹĻֺ롣
Ҳ˹ˡ˵ݡУΪһӵԼмᵼݣͬʱҲ֤˹һǱ㣬ĲŻͨõϿɣںӵһϯ֮ء
Ϊʲô޽ܶԡϿҪ˵Ǵ߶ȸĿ϶
ġڹϣԭָ硣ΪʲôǶжӣʵԴѧġʱϣķǡIIIڹõİ֡3ڱϴ˹УIIIһг֣ʿΪIIIβУУʥʥʥλһʥҲԴڴˣڶĻ֮Уһ˵֮󣬾ͳΪѧԴȪ
ԣ֮һֱ塣
֮ȴ˸ҵ壬硰սϵУڿ͵۹ϵУᱦϵУħ䡱ϵУ̸ϵеȵȣȫ趨ΪʵϣЩģǾƷϸ˵ֻ֮ܳΪ
ﵽ߶ȵǡƷݸԶȴ໥ϵͬʱͬһλ֮֡Ʒ֮Уע˵ݵĸ˷˼߶ȣͬʱͨͬĹºչֳƺ޹ȴܹƵĹؽӰƷݱΪһʽ
塤ɶףGiuseppe TornatoreĻعõӰԺϸʦ˵ǡڣSergio LeoneڿҰڿ͡ƻ˫ڿ͡ƽڿ͡ϡ׵׶šĩ㡱ɺ֮Ρʲз򡤻Ү˹˹Krzysztof Kieslowski׺ס족˹̹Ⲽ˵δ氮ʿ2001̫Ρȡ
ЩƷʷļҶϵܹĵݣζǵ˼Գ죬ܹվڸߵĲ϶Ʒͳ滮һڳʱ֮ڱȶˮ׼ͬƷԣڵݵҪʮָߣõϿȻϼѡ
ڣ޽ͬ˹ķһ޴ͻơ
ܿɹǣ޽ƪ۸ˡ֮ǡ˼һٷ֣ͬʱǵƼ̬ĵؽ֮ǡ۷塣Ҳ޽һΪ˹Ʒۡ
Ŀǰķ֮У޽ֱܷһٷ֡ʮ˷֡һٷֵۣ⻹ǡǡǵƼԣ޽ܶ˹ĳɼһߡڡϵ֮ǡճʱ޽ܾ¡Ƽλ˵ݣڲʱѣ޽ܾѾ˹ŵݵı
޽ܣӰۡĿ¿ˡῨҲͬĹ۵㡣
ʩķ˶˹ݰŵEldar Ryazanovıϲ˵׽Ū칫ҵĹ¡˵ĳվŵͨĳͽ֦ڱ仯ǿϲ米ıʣЦдᣬɳڵ٩ı£澳ĻЦһεʵ
ʩͨԭʼ궯ıʵڡظܵʵĲп᱾ʣںĹӰ֮ԸܵĲͷ˼ѤõɫʺԻõĵƹⱳ󣬳ֳһֽµʵݷƤԸֱܵײĿ־塣
¿˽˹밣Ტۣһܳڶ˹ϷΪÿһֻʶˡһλ𾴵ĵӰ޽
ʩľͷǳŰʾʵ֮䣬ǶԻúͽɫھչֳ䲻Ǻͼ񡣡ϵ֮ǡԭʼ궯赶ɱˡ侲ƣ֮ǡţİо
ЩȨĵӰ֮УЩӰΪʱⱳ͹˳ЩӰΪһȫͶΪ䣬ЩӰΪ׷ʩ׵ķܴκһǶӣԳƵʷľƷʩƷȻǣΪԼƷעںˡֵķȴӮ
λ˵ݽֻʮ꣬ĿǰΪֹֻĲӰ
޽ܵ¿ˣǶ˹ķۣм䶼ԸܵǵĿܺͼκһ˵ǳߴҲ־ţ˹ںվ˽ŸԵݵݿһƬء
һж˹ûԤϵģҲûԤϵġ˭뵽֮ǡһаҵӰȻ˹ҵڵλҲûԤϵС˵ɾ͡ĺճǺ룬
¿ڡӰۡҲרΪ֮ǡ׫дۣĿԼӳʽϵ⣬ɫʵøϸ
ѪҺɫ仯ڵӰ֮о֣ɫӫףɫĩƣÿһѪҺֵ̬ͼͬݳ״̬˲ͬı䡣ÿһɫŲͬ壬ֱӵľʹĲΣʩɫⲻһδ󵨵ĳԣһӰõ˼¡
ϵ֮ǡУʩ˶ͷƬķʽı仯赶ɱˡУʩ˵ƹκǿı仯չֳ֮ǡУʩɫı
ÿһͷֵϸϸƷζÿһͷ⣬ÿһͷĹͼʩһչ츳Ż
ڵӰɱֵݳ̣Ȼֹ
ʱԺֵ︡Ļ棬ɱǷ۶Լ֮ǣֻʲôѡأɱǱ˵۾ȴһĮȻ࣬Ҳɾˡ赶ɱˡĽ֡ʱְҵɱֱƣ뵡ѹ˼һ̾Ϣ֮ѡ˷ڣѪ̵ְҵɱ¶˵Цݣݳ̡
⵽ǽ˲
ƪ۵ĩβ¿дţţţͬĴʻĵĿܺ𺳣ͬʱҲһٷֵۣԼ֧
ʵϣⲻǡӰۡһθ˹Ʒһٷ֣¿˶ԷҲǡǡһٷ֣ʱƷƷʷƷ
޽ܵ¿ˣӡ֥Ӹ̫Ӱֻۡǡ֮ǡӳʽ֮ıɽһǣһƺƴۿŸոսҿĻ


547 ֻ
1997꣬ҹǸ̩̹˺šռҰⲿƷȴΪĿĶΪһλŵĵޡ˹ɭһγǵҰ֮УʱƳˡľҰ֮ƷȺնɵӰںͰֵӰڵѵݽʮ꣬ѾΪһӰʦ
2003꣬ϵ֮ǡǳǷ׷׾̾ẕ֮̇һλӰˣ뱣ȣ˹Դƺûô㣬һ족ǵڴⲿҵӰȻȡƱݣȴרҵӰڸѣΪ˹Ŀʼ󣬡赶ɱˡ֮͡ǡ̵ǳǲŻȻλŴûгٹǡǡ෴ʼҵƽ֮̽ţߵȱ޻ҪԶ
֮ǡҿɴʱǲŲɾ̾ʮ꣬˹ѾԼķʵĮͲпذ˴Ļޱչʾÿĵĵµߡ
սڼ壬̶޹δַͯĵòȻЩʵĲпչʾ˳û޹ģͺһÿһ˶Σͬؼһ㣬û˿⡣
ʵ̣Ѫȣϸ̡˹Ϊעǿ統ͷȣԶ
޽ܡΪȫȨӰˣ¿ˡῨڵġӰۡΪȫȨרҵ־˫˫Ϊ˹Ϊ֮ǡһٷֵۣһ˴ǰؽ˹ˡʦıʹڻǣҲѾǡԤۡˡ
˾棬ǡ֮ǡӳ֮ǰ˶ûܹԤϵġʹ˹ԼҲԴ
˹ȻϣܹĶĺ˼룬ⲻŻѪĹ˼ͼĴ󵨳ԣ⻷һͻơΪ˹֪һֱѭʷĲǰԼĴڱʷӵ뱻ʷڵӡǣͱ벻Ѱͻơ
ǳһγԣͬʱҲҶλһγԡ
͹˵֮ǡΪһаӰӰȷʵ̫ۣǡ滹Ƿ桱һƷҪôϲȣҪôŻ£ܳмֵԣȫһ߿ո˿Ĵðա
û뵽޽ܺͿ¿˾Ȼվ˳֮ͦǡǶԵӰںڡ֮ǡ˹˵λðĽʵʵⲻС˵ǵӰǲĴɱķҲԶ֮ǡۻȳ¯ʱ˹Ĳ뻹ǳΪʵ
ֻý۳˱˫ļ飬񳱺б˫˫˻۽ӳ2005ڵ֮ʵĵһý񳱣롰֥Ӹ̫ӰۡԵýͬ顢һеȻԺյġɽɽ±
ȡ裡˹زɱŻݽߵĩ·
ƪɲ׫дۣʵؽеìͷָ˹ڿƪ͸ޱȴ۵ġ֡˾׵̬ⲿӰ̬ȣ֮иǻȫӰƷһǴ
˹һˣɹþøӲ԰Ӳ֪ơ˵Ի
ع˹عȥĲƷƺĶɣһƷһӿնӷȤȻôɫʡȥգǷζľ顣
Ϊ赶ɱˡѾԨˣӡϵ֮ǡ߽֯ķḻ飬졯Ǳĵ˫߲ٵ赶ɱˡͨƪֻһɱΪʲôɱһ⳵˾ȴԼ¡ΪѾ˹ȵףȻǶ̫ˡ
ڡ֮ǡ˹ֻһ£ɱ¾ӵһĻɱ¾Ļɱ¾ûκξԵ£ֻһȺĪɱɱȥΪǣƺ˶ϿĹ磬ɱ¾ȥݱΪ˵Ĵɱ¾
ûûй£ûȥûûضֻ߳дɱ¾˹һٶʮӣһɱ¾Ĺ£йڣǿѡͬɱ¾ʽֶһģ
ԣҲⲿӰЩݵģǲҪʹñ
ΪɵBӰѾʱⳤ̭ˣҰֱӡʡйٴ̼ǿңɫŴĻͼڵظܵȻ޼ɵؽִ̼Ŵ󵽼ޡʷѾ֤ˣBӰǿȡóɹģȴѾʺڵгˣ߱κϸļ򵥴ֱѾȫ̭ˣ˹һδĻǵͼ»ǶBӰϲ
˹ɫʺ͵ƹϻ๦򣬽߾һָйٵĻŴ󵽼¡ӰһĻӡ̣żȫվڰ̨ϣƤޣSMŮһ㣬̨µǷԼռϷ磬ʧȥơǡ֮ǡӰĺˣĻǵѪ̼ǵ弤ǵʮϷӰԺ
Ҳ˹ظȤĻޡ˹ɭƷҹΪҵһݹ
νBƬͨ˵ĵӰּǴͶϻֵĵǼǣҪָڼ̶ԤƷªߴֲڣƷȱʸУûõƷʣ᳭Ϯеľģʽ
ϸʮͳˡAƬ͡BƬ֣ǰȻָͶʾ޴ƷߡҰʱӰ˾ͷⲿƷΪABƬڵBƬŴεȡֲڡʵıǩӰ˽ɫ鶯ƬΪBƬҲǲһ̵Դ
ӰΨһһֵġʷĲ֣Ǻڡ޼ɵı棬ѪȶĲ̹ᴩʼգӻÿһϸ͸Դ̬սӰĵߣսŵӰּƶȵĵߡȻⲻһRӰҲһBӰ
µĩβһγˡ֮ǡĴ죬ͬʱҲӰ˵ӰӦûֵNC 17RµĿƪؽֵĹȵ۸ǼⲿӰĲмһˡ
Ĺ۵޽ܡ¿˽ӳ˻۷һ˰˼⣬һִǹۿͬһӰƷôе޲ڣеȴ֮Աأʹ׼Ĳ죬ҲԽһٷֵֵľ޴
ʵˣý壬ݹ֮ۡǡ۾Ϳ̵ظܵⳡֻĿڱսŸոսĻѣǰɽһǡڡ֮ǡļԶԶ˾󱻡ʿٻ򱨡ϷΪý弯߳ûΪҷ̳ŶǼý塣


548 ˫
аӰһˣԵֻۣ֮򼫶ˣҪôɾ;䣬ҪôȻˡʹЩҲд֮档
ӰʷߴǡֲⲿӰӳʱýըȻ֮ȴѹƵشýڱ֮е䵽ʮ֡ΪӮõĿڱٴһкǧաֲڱȡǧ߰ԪƱǧͶʣȫ˵һҰܡ
ǣⲿӰȴʱ֮ųɹâΪӰʷ֮һIMDBʮ֮и߾ǰʮУͬʱ¼ް֮ϳ߾ǰУΪ˲¡Ƥء»ŵٺʹһƷ
аӰɫҪôҪô޵
֮ǡҲˣɽɽ±롰֥Ӹ̫µµۣչ˸Ե
֥Ӹ̫޽ܸһٷ֮࣬һ仰֮˵ⲻһıӰֱӸһֽݱΪʵ
ɽɽ±Ĳԥظ֣Ҹ˿µۣӰƺ߾еŬһԵBƬʢ磬Ѫɫͱ˶ӰĵߣҲսӰּƶȵĵߡ
Եۼʹֽ涼Ըܵҩζ޴۸ö߳󡪡ԣⲿӰǾɣԣǵӦλȨֻǡ֮ǡ۵ıɽһǶѣҰֽʱߵ󻹽һ
ʢʱһٷֵʢ䣬ȴѪڣǵ˱ۿĵӰ֮ǡ˵ܳܳܳһξ룬һδʾ¼2001̫Ρ֮ۿĵӰ
ͼʱ֮ԣֵռһ֮˵һѣһǴ﷦ζ͸ۿⲿƷֱǶԾĥ
һʷΰƷᲢۣӰʷĸ߶ȣһȴͽﶼеһ޿ȡ˼˵ķ˸ӦӰǼ𡢲ԡмµɫӵ쾡£˲һ֡˽˶ԹĴѵ˹ĳЩý壿
˺ҡֵľ˴ֲһ硰ʿٻ򱨡ĵ٩ݷý弯ﵽ߳һ㣬ǰֺطԼĿԼȻŽһ£ʼԷ
˾ʵýݣʵѵһ֮˲һڵµһܾͿʼĴ
ǱֽӰרҵ־Ҳ׷״𵶵ر˸Եһһ£ݷͳӰһ㣬ᶨƵؼҹ۵㣬ⳡһľִȥ
ӰۡĿ¿ͬһٷ˷ⶥһ仰۸Ǽ򵥴ֱҰߣһַʽ˵ҰҰҰȰӰÿһ֣Ȱÿһġĵġ˷θġѪĿŶ񻯵Ļ档
ӰвɽֻĸȥǵۼӹɣһӾʢ磬ȴûκιԿԣʼհŶθľ޴ѹӰ޷졣
ݵӰרҵ־Ҳ粽õرԼûи𰸣ùڵһһ𡣾һŹġɼʱ͡ŦԼʱҲ˳Ƽⳡ֮УӰԶ顣
ΪԵɼʱ͡ŦԼʱӰӹɵģǶĻۡӰ͸Ҳý޷󼰵ġһΣұֽҲ԰öΪѵľ
ɼʱԵôĿģǵҲǿ֤һ㣬֮ǡһȱ˼ĵӰȱˡС˵ķḻҲȱˡС˵ԡӰﶼȱһ᳹ʼյĺ˼룬ֻһɫʡƹʹ̼Ԫضɫ黭ʩͼģ׵ŵȻ߸ͬһϡ
ŦԼʱһٷͬ˿ܣǵĵӰҲһĴǰı̬֮ʣ֮ǡӾЧս˿ֻš˷ܵȫ³ԣ̡赶ɱˡ֮һδǵĹ̶˼άҵӰЧȫ¸߶ȣͬʱ֮ǡ̽ϸ˷ʡԶʵŵھ֣̽ʩ˼Ƶȫ²ΣӰ̵ĺ塣֮ǡһ޼ɵĿĵдա
ʮֻʮɺÿɻмֵһٷֺûлءҲûռ䡢ûº·ľϣնԼ̬ȣնһĿԣ̬Ѿ˾ˡο⻹һýѡ
֮ǡӳʽ֮ʮýһʱ䷢ֵۣľʹڵҲеظܵⲿƷܵĿ顣Ҫǣʮ֮УʮҸһٷֵоżҸֵ˻̬Ƚͻ˼¡
һƬ֮У뱨ߡ͡աҵרҵýߴԣΪܽ´ʡ
뱨ߡǣһռӾʢ磬ȴ˾㵵ǳͿնǵһҳȴܽᣬǵ̬ȣǡһҳݣǼضԵӰǿԤϵĽ֡
աΪȤһЩСʱӵĹӰ̣ȴ룬Ӱ֮ķ˼ͻζ¡ݷƿۣǱ̨ʾ˵Ӱʵ̫죬˺ʱţûܹӰѾˣ᣻Ӱ֮󣬵Ӱ𺳺ͻȴþ޷ƽϢ̵ںֵϸϸƷζͬ򵥵ܽᣬȴԤǵ֣һٷ֡
һٷֵĿȣֵı䣻ֵһٷֵ׷֮ǡӭһǰδеȳ˫粽ãᶨƵرԼԵӰƷʺ͵λһһֵۡ
ûκۿռļ˻۴۲ݵ⣬ͬʱҲ޷󣬹Ķ˱־ֻ֮ԽԽ⡢ԽԽɻԽԽͿô֮ǡһʾ׵ļһ﷦ζǷӦԼжأҲԼӦ߽ӰԺжϡ
ʹˣһٷֵֵر𣬵һʲôƷ飬Ҳǵĺĳ׼˳ο֮ʣµʮңȻûһٷֺ˼ˣ֮ҲԿǵֻĻ޼ɵض˼£һ߻ǵĺ桪
֮ǡʲô˹Żӹţÿ˶ȲҪִ𰸣ÿ˶͵Ҫ۵㡣Ҳڵȷǰˡ


549 һѪ·
ӡŦԼʱɼʱӡӰۡӰвӡա뱨ߡƺȨýһҹ֮䶼ʧķˣҪôһٷ֣Ҫô֣ûмֵûأرԼʹһаӰ˵˾ҲĿࡣ
˾棬ýԼûԤϵ
˹֮˹ʽȦӣΪĳӮ棬Ʊؾͽ˺ĳ˵棬Ե͡˹͡±¶ˣͼ˹һѵϧǣֶλûϣʿٻ򱨡¼ͱˣ˹Ȼһ١˹û
ڣٴˡ֮ǡǾһƷýǸҪѾͿץס˹ʹţȻٴվͬһϣͼʱɽɽ±뱨ߡȵȣ֮оͳ˾Ÿ֡˺һĻö֮سˡ
һ˵аӰʮģԼĪĸѾʮֶˡΪκһӰпȡ֮ģֲζһǴһζŶȫ̷񶨡ýһ֣ҪĲгеε񡪡ǺпܾͻٵδȴоŸ֣Ÿ
Ҳǿ˾ԷӦԭ
֮ǡһͨĵӰ˹ù˹С˵ĵݣֻҪ־ԳΪְҵ޷Ĩɱһˣȴ˾Ÿ³˹׻˱̸ڵϵǵľƱزԼ˾ʹ˳٣ýڴ֮ǰ˼Уһٷָʮֵ۾Ա£αش֣˱˴˺أ
ȻýǴָ˹һ𺳽ȻζƵ˹ϣò³˹׻˱ҲǴ˹ķ³˹ڹȥСʱһֱΪ˹飬˹ȦڵλԿһμƻɹ˹Ʊûôù⵽ȦڲСųͱġ
һɹˣ𺳽˹һ굽ʱˡ˵ʹ˳٣Ͼ˹ǰ˹С˵һƷټķĶ֧֣˹˹ɶࡤϿµ˵꣬˹Ӯûֻʱˣһʱ֮ڣ˹ķչȴĿİײײʤ
ûбûиûпɽ޸Ƽںٲάʵ
ڣԳƫŸְռƻۿ񳱣һϵӦȴʮֵľѻüƻɿƵسһδ֪չ
Ҫ˹һνѵҲҪ˹ֲһδ˰˹ѵСˣսʽ΢ŰϻĽ¡ְٻţĸģǲɾԶ֮Ÿ񡢸ƽ񡢸ѺõǨ㡣ȫ緶ΧڣĿ߶𽥳ƫơ
ʮԼ䡱·ߣ֪һԣä١һ׼Ҳûдı䡣ɷϵǣòҵչ֧֣ǽȱټչĶҲ𽥶ϲ㡪µǣЩ˲ŶǰմȾЩ׵ҵϢ֮ǾҲ
ԣıԼȴҪĹ棬ҪվȻճ˹һѡοš֮ǡ˹ķҲһƴͼöȸԾⲻչ˹ĴŻչ˹׷󡪡ʹǡ֮ǡҵϢŨƷҲ˹ľͷ֮ų˵Ϣ
ǣʮһٷֳˣŸԡ˵ýһٷֵżʣֻ˼뼫˵ĶԱ֮£µĹ۵ײĻ𻨡һٷûԤϵĽ֡
˫Ķţۿ񳱣˲һ֡ڵǰĴʹЩԵӰ޹ĵͨҲͶߣԡ֮ǡ˺Ȥϣܹ߽ӰԺԹۿ֮󣬷ԼĹ۵㡪ҲѰ־֮ͬҲѻҩζʮؾ
⣬ʵһʮȤ£
һٷֺ֮⣬۵ʮý壬ȻˣȴһڱԾƺƵȥ
ձ˾ʮһ֣֮ǡ̫ණֵùۿ̣ɾҩа񡣵޷ܵȴڹµںˡһͶӰھŤ֡
˹͡±ֻжʮ֣֮ǡһʱɾ¾Ʒһִ³Ĵ壬бϵŤ۵㣬ݷеáеŮ˶Ϊзй塣
ŦԼ͡˾ʮ֣֮ǡǽĿǰΪֹӰ֮ɫ߸ԡͻƵƷӰϳһְԭľһ񶾡ѡȤСӰŷζĺɫĬȴζ̽˼س
ձʮ֣һıĲпBӰ֮ǡһƽȴּΪƽӹġͨϲͨĻ
֥Ӹ̳ǰʮŷ֣һڲͬĵӰˡյںڰ׷Ĺͼ֮´һӾʢ磬˹ءʩƷı߶ȣ˻꣬ͬʱҲ˹ꡣ
ɼֹܿʮ֣˰СʱǾʵӾˮ֮ҷⲿӰÿһϸڶŻ紴ߵͼһ㣬۳Щ֮󣬵ӰﵽĿġ
һأʹԡ͹ۡķҲֻҪô޲ڣҪô֮Աǣķûеڰʮֵģķûиʮֵģмֵݷһ㣬ѰҲ
Ȼ˵ǰ족͡赶ɱˡƷ˹ٶ϶ԣζʲô֮ǡټ˻ۣͺ˶ʧȥһ㣬Ũҵ˼£һ侲͹ۡƽƵӰ˵ʵһʮѵõĹ¡
˾ǣʼռϷ磬ϣˡ֮ǡڱ˫֮УýȻ˲˼ʮ߷֡ԶԶȡҪӳɫķʮֵżһаӰ˵һҵӰ˵˳ɼֱǾ׵ģǿǵýֻۣʮ߷־Խѵˡ
֮ǡɹضаӰţڷӰıݻ֮£ɱһѪ·ʮ߷ֵľýǿԼĴڸУ˷չ˶ûԤϵġ
ܿɹǣ÷IMDBҲֳƵķչ磬֮ǡȶȽһ۷壡


550 ȳ
ýʮ߷֣֮ǡһĴ
ȽͬƷĻɱȶ1ʮŷ֣ɱȶ2ǰʮ֣ʮ֣ȡʮ˷֡Կó֮ǡǽڡȡ͡ɱȶ1֮ƷǿǵһٷɵĻĵһݾ͸Ӳ˼ˡ
ͬʱ÷ĴýҲ˸ԵĿ˼ʮýϴԼķҲٴ֤ˡ֮ǡĿĳ̶ȣΪ˹ĺΪȥһƺƴӰ˺䶯ǳ˲Ŀ
ʮý֮УһپʮҸʷѵĺֻʮýͶ÷ѣʾȻﵽ˰ٷ֮ʮˣƽִﵽߵķ֣˳ɼȨý޼֤ý巽ϻǱһ¡
һ棬ӰԺIMDBӳĩû̫οֵϾĿǰΪֹۿʮޣպȻΪۿֲɼʹˣĿǰҲʾϲ̬ơ
ӰԺﵽˡB+б׻ָﵽ˰ٷ֮ʮԹǻ֮б˿϶һýıϣIMDB̬ƾˣĿǰǧһٶڵִﵽ˰˵֣ǿIMDBʮƬ񵥵ǰʮ
ʹǶ֪δᷢ仯ɷ̾
˹ĿǰƷ֮Уϵ֮ǡۻѾʮͶƱɱڰ˵߷֣߸λڰ񵥵ĵڶʮҲӰߵƷⲿƷΪ˹һ˵㣬ʵ顣
赶ɱˡ¶˹С֮IMDBֱĿǰѾۻ˶ʮͶƱʱߵŷ֣ȻûܹIMDBٷʮ񵥣˳ɼ˲Ŀ
ڣ֮ǡһκճ԰˵ֵʱλӵڶʮǰǡǳɷǡƷǾʱ֮ľ֮ǡ߸ߵس֮䡣
IMDBȨİ񵥣ΪһɹͶƱվпַܳ˿ȶߵƷҲֲܳΪ֪ĸԡɷϵǣ񵥴ĳ̶ֳ˹ڶһƷۺۡ
˹ݵĵ֮УƷǰʮ֮УǿĺӰզࡣ
2005µһ֮ǰܹIMDBʮ֮ӵƷǰʮĵݣֻλʷġ˹Ƥ񣬡յ͡ȴ˵áܿѷħ䡱˹ءƲ̸1̸͡2棬ֲ͡
ڣ֮Ҫһλ˹ءʩ塣Ȼ֮ǡܷʱĿ黹һδ֪ûӦǣⲻ˹ĵĲӰƷѣϢ֮Ѿȡ˳ɼʹٿŵ֮ʶǶ׷
ο˹ĲƷ֮д˷޽˵˹ʼ̽ҵ֮ƽ⣬ȻѾԿеһЩžȻ˵Ŀǰɲν֮˵ϵ֮ǡ赶ɱˡ֮͡ǡƫҵһЩû˿Էϣ˹·ѾˣʱգҲĿԳɾһʦӵʷġ˹˵ĺڱӰг绽ꡣ
IMDBֵ֣ľǹڶ˹ΣͣҲǡǡǧ츳ܡ
֮ǡӳ֮ǰⲿƷѾΪĿĽ㣬һΪ˹ĺΪȥٶݣ˹ƷƱڣӮ˰˹ѵһķӰ۱λʮĵӵ̫̫Ĺ⻷ǼԻͣ¬ʽ״βҰܣⶼá֮ǡ㹻ߡ
һǡӭ֮ǡľ޴ɹ˴ߣȶҲʼվӸ߲£һӰݱԼӰǵĿʢ硣ǶԻĹĺڴȻȻ˵Ӱ֮ϣš֮ǡ׽һʲôƷֽʲôĳЩýֻʲôʽⲿƷ֮С
ӳʽıըԷӦֱӵ֤ΪӰҵ״ηеƷȱٷвŵĴ֮£ԭǼƻСӳʽģоֳڻѭ赶ɱˡ·ߣԿڱƱֳ֮ȴһһʧȥƿأһСӳʽݱ˻ֺʢӳʽµһܵҹڵ񳱵ļӸС
ֻһʼѡ
ӳʽ֮ýȲǰֺġֽޡƺƵƴרҵý˴ý壬˵ӰԼڣ಻ɢֻŵ飬㲥̨͵ӽĿ̲סʼУÿ˶ڷԼĿϲ񣬻ֻ֧߷ԣ֮ǡĻǵذ˿
֪ķչѾ˵ĿƣӰҵ޷ƣý޷ƣͨڶ޷ƣ֮ǡһԾΪµһֿȵĻ⣬ʹⲿƷȤҲĻңδţȻͽᱻȦ⣬֪ν
ʹڵƷҪӪ˾棬Ҳô׵ģҲǧ֮Ҳ޷ﵽ˸߶ȡڣĲһϵеľĲ߻Ҫת۵ļӰҵǰֻ˲ԪɱʹﵽеӰ˾ĸ߶ȡ
Ӱ񳱣֮ǡһӰ񳱣Ȳ߽ӰԺһʱۿⲿӰȻⳡѵһ֮УԼһգ壬һʱ֮ڣ֮ǡȡһǧ߰ԪƱɼ
һݳ¯֮޲һƬҲһǧ߰ĵƱӰʷ֮оǰʮȥҲԶԶڡ족ӳǧ˰ĳɼûӦǣ·ݣŴβ͵·ݡ족˼ѼڵڲŽµһܶѣ֮ǡȡ˲˼ĳɼɴˡŭ2003µڶܴһǧƱ¼
ֵһǣʮ޺ӳƱһǧ򣬶赶ɱˡһǧ
֮ǡֻһʱ䣬ԼİλýֻĴ֮бŷ˿ֲĻ𻨣ùǷ׷߳˺ůڣӰԺӭ졢ܴ̬ⳡӰ֮С
ʹΪǵý壬ҲԤ⡰֮ǡ·ȡǿƵĿʵϣڡ֮ǡӳ֮ǰýԵӰƱԤҲ˱˫Ĵʶ˿Ц֮࣬Ҳڴֱ
ÿһ˶Ըܵڵȳš֮ǡǿѾǰڣⲿӰ׿Դﵽʲô߶ȣӳƱֽʲôĳɼ˹漣֮ãƺŸոսĻѡ


551 Ʊ
֧֣ԣ飬磬㡣֮ǡڳȳ֮У˷ˣһʱͷջһǧ߰ԪĵƱݣһ˾㵵ĳɼ
ڡ֮ǡӳ֮ǰطӵʹýձ鶼Ʊǰ
ΪӰҵеĵһƷ֮ǡյǧ߰ټԺӳһӰ˾еRӰ˵ȫ˵һ㣬ǵӰҵԴͷвԵѷԺߵԴƱ޷ƷȽϣҲ˵Ƭռơ
ǡ֮ǡƱȡͻƵĵһ谭
ڵӰӳ֮ǰ֮ǡңȴһʸĻЧӦɷϣǻӰжٿתΪƱû˿׼ȷԤ⡣ͺȥꡰƺƵûܹƱĲҰܡ
߸Ϊֱһ㣬żĿǰѾھ˿򡤿ɭ֮⣬ھרԳɫÿһھƱѡģҪ߽ƬǮרһˡӭ֮ǡҲˡ
ǡ֮ǡƱӮüѼĵڶż
ӡ֮ǡǰĵӰԤƬԼػӰϣͿԿⲿӰʮԣκһҵʿ֪һðգʧܿռݾϷðա
ԡɱȶΪ͡׵ŵΪܣ񻯾ͷӡ̣ӰյıƱҲֻǧ򡣵ȻǧͶʣټϺƱĳɫ֣ⲿӰǳɹʵӯǵ۱ƱĻȴԶԶ޷⡣
ǡ֮ǡƱóɹĵϰ
ڶصӰ֮£ʹ˹򣬼ʹһмԱˣʹݱýԡ֮ǡƱԤʱԵСĽ
ɼʱԤʱԵʮֽΪⲿӰܹȡһǧӳƱͿԳ֮ΪһʤˡǵӰǧͶʳɱгͳɱãʵӯܱȽѣճɱȴ⡣
ޱɭ۵ڻӰҵеĵһƷ˵ѾƵһ޴ʤ˳ɼԶԶȡϵ֮ǡҪӳɫ͹˵˵ҲûСͷй˾𲽽׶ζСĽܹȴؽڱȷѡ񡣲ﻰⶼŶԻӰҵӺ͵͹ȴ졣
ɼʱԤ׶εݣɽɽ±İ˰ӳĩݸǴĿġԤʱΪ˹һȻһѾΪԴ󡣡ǿӰ񻯵ƷɹڵʣӳӰԺ
ɱȶڷӳо˲ٹΪѪȱͷŻµ󲿷Ӱ˶ǿ͡ѾܽѪȻΨ£ñҲΪһַ̼ûôǿҡʹ£ɳܲס
Ǳ̨ʾǣ˹͡˵Զˡ
ڡӭ֮ǡ˴ĿߣԵӰƱҲΪĽ㣬жʮýԡ֮ǡӳƱԤ⣬ҲĿǰΪֹ˹еӰȳߵһƷˡ족͡赶ɱˡ
ʮý֮УԤΪֹ۵ĺȻǡܿ˹ɭΪⲿƷӳɼԴﵽǧ֮ǡӳĴﵽ˸߶ȣôӰʷ·ӳƱ֮Уλӵλɼ˹ⲿƷǿˡ
⣬֥Ӹ̳硤ҲΪӰӳɼԴﵽǧ˰򣬡˹صĺĲõĴ£ƺƴΪǵӰӳĩƱԭһɼӰʷ֮ҲͬռݵλֻǱ˹˵΢ȷһЩ
֮⣬ýĴ󲿷ԤⶼǧǻԾӰʷӳɼ֮еʮǰλáԿóҶ̫аգ޷ȷⲿӰǰȻҲ򼫶˵ӣӳʽ֮ʢ˵޷Ტۡ
Ϊοǣɱȶ22004ӳģӳĩƱǧ
ڣ֮ǡƱȳ¯֮˶ܵ˾ţʹǡܿĿ˹ɵˡһǧ߰ƱζʲôζţĩƱӦôǧ򼶱ֱӵǧ򼶱𣬶һܳ߸ߣһʵķԾ
ûԤϵ˾棬ûκ˸˷Ԥ⣡
ɽɽ±һҹ֮ͳΪЦƲӰ˵ϾÿӰ˵۹۵㣬ϲȻᣬ޿ɺǣǲԤİ˰ӳƱȴʱ걬֮ǡƱѾﵽԤ࣬һĶ˦˲ϡ
һǧ߰ĵƱжôɫĴжôǱ
֮ǡԴӰʷӳƱĳɼݣҵƱսĻý塰Эĳ֮£֮Ʊʵϲ˵ߣٷ֮ʮĵǷȻ㾪ף·ȴȻһ˶Ŀݡ֮ǡվѾʷ¼£վȻӭǷֱԳƵ֣˶ޱ۵ֵĩƱ̾Զʧȥɫʡ
ʵһȤ£һƬһٷһֵײ֮£֮ǡƱԽսԽ£ʤ߲ĳͽǣҲǶ֧ǣͬЩðͷֵĽǣǻӰҵ
֮ǡٽһǧŰʮĵƱӳۻƱѾﵽǧҲζš֮ǡӳƱȻпܳ赶ɱˡ֮ǰȡõǧӳĩݣ𾪣
𾪻𾪣
赶ɱˡٻķΣǿΪΪķĺӰԺģ֮ǡȴʲôûУʹΪƵĲ³˹ҲѾ˻ƽ£ĹںԺԲơ
֮Ϊ˹߽ӰԺġ
Ȼ֮󣬡֮ǡĵƱµٷ֮ʮȡһǧʮݣٴӭһƬⲻʽ־š֮ǡ߳յĳɫƱߣͬʱҲζš֮ǡӳĩȡǧŰԪƱݣ
ǧŰԪ
֮ǡԶԶԽˡɱȶ2ĳɼɴˡŭ2003괴ǧԪӳƱ¼д˱ʷΪ˼ǣ֮ǡӳԺֻ߽ǧ߰ټ䣬ƱߴһǧԪǧԺȫ湫ӳƷ֮У˳ǰʮ
Ȼǰʮһ˿ܵļ¼֮ǡȴǰʮ֮ΨһһڴӳƷܹڵڵƼʷ֮ռһϯ֮أ֮ǡĵʵһ˼ͻƣ
ΪܿɹǣºµĴ֮У֮ǡӳƱݸ߾Ǿȥ괴Ʊ漣ġҮѼǡ˶ûԤϵ£֮ǡһƱý嶼˶ݵѣ֮Уƿԣ


552 ȼ
ǧŰԪ
֮ǡµһܷһǱԴӰʷ¼ľǿԼĴڸУýһɫʧȥ֧ǣʹԤԼңҲûԤϵӰӳ־ȻǿᣬκԶʧȥԭֻʣһƬµ𾪡
µļ¼ǧŰ򣡡ԡŦԼʱڶְͷɾ࣬ûκԣֻǽֱֳֳȴ͹ۡȴЧķʽˡ֮ǡĺճ
ŦԼʱķӦý̬ȣŦԼʱ𾪵֮лοķأ
ţɽɽ±ĲϢʱ֣Ϊ̫𾪣Сֱܵ˿ϣֱذ廬һ£ˤСʪյغòǱɼʱı༭ܲǰշҷʼʵԱظܵϢĵѹ
žǴţûо֤ʵǵ٩ʵ
ٴӡɽɽ±͡ɼʱűͿԿһ˿Ļ߶˹ٷűķʽ֮ǡӳƱ¼¼ûйΣҲûжȾֻһ¹ģ̶ȵδƼ¼ӰҲûзְͷߵͷѡͬĻ⣺Ҫˣ
ӲҲ֤һʵ˶ʶ֮ǡĽֽܳ᳹׸ıг
ڡ֮ǡĵ֮£߳˼ţȻڵûȫǰҲ޼ˣǧŰӳݼʹ¡ҲǿľԶڣǷζ·ݽܵƱֶᳬأ
ͬڡ֮ǡĳɫǰ̵ǳƷƱضپ޴ѹ֮ǡһʱըýרҲ޷׼ȷԤϹڵķӦ֧ռϷ绹ǷȡƣҲʹõӰƱɴڲԤ״̬УԣӳƷ׻ʲôսһʺš
ǽǳġǿܾˣʵ˫ӮǶѹ磬ҲΪһ߻ԵĿ㡣
ɼʱ͡ɽɽ±Ŀǡǡ֤ǧŰӳƱǿɱѾ߱˸ıгԭͳ಻ȷƱڸͷԡȻҲζţǿڴ⾪ϲĵ
ýǷԸϣ֮ǡֻѾˣѾԸܵǿвѹȣͺŦԼһ㡣
̡족赶ɱˡ֮˹ִƷȡӳǧ򼶱Ʊ׳զ࣬Ȼ֮䣬˹ءʩ塱ѾԱг޷ԵԶӰ졣˵ƷƱʶ˹ĵôƷӳƱǧǸܵ˹ĺ˹ִĵӰı֤ͺʷġ˹Ƥһ
Яź˵ǿƣ֮ǡɵؼ2005µһܵıĩƱھҲʹ˹ƷɹӳĩʶھǿƣȶȷʵǺΪ۵һ羰ߡ
ԡ֮ǡľƣƷûһ֮ھĹǺʡ
ͬһʽӳġʦ˳صĴӳĵһͱѹƵشýע̶ȵģӰ˷ڿڱӰȫ·磬Ҫ˵չˣм֮ڲյӰĩһǧٰʮԪƱﵽͬӳֳɼķ֮һȻɹλбܰ񵥵Ǿȴû˻׼ף
ܵĩƱھŮڰ䡱ͬܵǿľѻƱٷ֮ʮǧټԺӳ£ջһǧĩƱ󡰹ʦʮԪĲ࣬ռݱܵļ
֮˵֮ǡƾ޴󣬾Ϊʦ͡Ůڰ䡱Ʒϲ硪롰֮ǡ졢˵ǽȻͬƷ͡ճ˵ĵĲͬĿȺȻҲͬڵķƱز̫ԣؼһֵϲƷ֮ǡҪѹҲûôס
ӽһͬӳһӳܣƷ˻ʽײƱָԶԶԤڣȫ޷;ַЧĿ⣬ҲζӰгĹš֮ǡӵȥֱӺƬĿȺڵĴο⻹һRӰ˱־ԳƵг
ͳҲ֤һ㣬µһܵƱһѣ֮ǡһӰռ˰ٷ֮ʮߵƱݶһٶʮӰʣಿ֮֡ϣǰ֮⣬ƷĩƱһǧ
֮ǡɼ
ȫΪĵڣʱΪļԤȵڶڣгʼûеõؿȥꡰҮѼǡϵǿƱȴ¸ܵ˴Ǳڡ֮ǡһ֤˴гǾھֵģͺԽʱڸɺԵĺӴ﷢ŽӡһڴĽ飬ɹ˶
ҲδԽԽ֣·ݡڵʽ֮ǰкܶܶԲ
ڡ֮ǡǧŰԪӳĩɼ֮£붼ʼзľٴν˹Ŀ㣬̾λᵼݵŴ漣ڼӳġ˵ԲһϢĵվǳˡ
ֵǿƱֽһѹռ䣬ӡѼѹҲζš뽻һݸĴƱгǱͬʱҲζӰҵһߵ᧿ΣΪ鲻ٸˣӰҵԾֵ̬ݿغɨгͺֽǹ˹Уȴ˹۶һ㡣
ʱѾûԥʱˣûзڵˣֻڴšӮùڵϲѾ߾ܣһʵƷÿһ˶֪ⲿƷÿһ˶ڴⲿƷֻܵȴţȴӰ˵оȴŹڵоȴгоߵһʱѾֻࣻһǰŲ漣ܹ֣ܹʱʵִ̣šڵıƱӮһƯķս
֮͡ǡĶԾӰҵͻӰҵĶԾ͸˹ءʩĶԾһվǵˣû·ûءûпռĶԾڣ˹ȳ֣ռȻֵˡ
ǣڡ֮ǰȴֽӵһجģ֮ǡǿƱԶԶ˸ԺԤڣԻʼ֡AMCΪ׵ԺѾͲסˣ׼Ӱӳģ


553 ʾ
˹͡ڰ칫֮ǰ΢һ˼Ȼ绰ͨ˰칫֮ߣҲͨӰҵİ칫ң˹ءʩ塣Ҷϵ绰֮󣬵ȴԼĪһӶһ㣬ƿ˰칫ţ˹ڹ˾ֻҵʩ塣
˹͡³һ˵ͷߡ˵֮󣬾ŵذŹ
ѡĻ˹͡ϣ˹ͨ˵˹˵ʵϣ˹Ĺ¸ǿƣ̸ʱ»أ˹͡ȴ֪˹һĵӰˣˣĳЩϸĩҵϣץ̫
ǣȻûѡ
ץͲ˹͡绰һд˹͡ʲôҿ԰æģˣÿͣʣȴַŵͶ֮ر
Ȼڡ֮ǡĺǾ֮󣬾ܿʼӰӳģԺͬһЩϸҪйͨ˹͡ĸֱֱû罻ϵĿףȴҲøӴ
ޡƺ⡪Ȼ˹֪͡һ㶼⣬һϢ˹ܿĵġɤһ˿ϲã˸᲻ԣʲôطҪıģҽȫϡ
AMC󵽾ŰټԺ߽зӳĻﵽǧŰʮ˿飬ٳܡ˹͡о˼򵥵һ֣Ϊƽıʽȴֱһ㣬ٶ͵سȥûзӦʱ䡣
ޣȷʵЩ⣬ġ
֮ǡս֮AMCӮپʮļԺߵķӳʸаǧſĻAMCǣߴ֮£ʼֵԺҲͬ˷ոԵı֮ȷ˵Ӱӳĩǧ߰ټԺӳƽԣÿӰԺķӳĻԼ飬顣
ڣAMCһٶԺߣƽÿԺٱ֤Ļ
һϸڣͿԿAMCĳˡο˹ģٽܣҲζš֮ǡڽܶά˴ģķӳ̬ƣΪӮһĵλá
վһҶӰ˾˵ȷʵһʮϲ˵¡ȴûбϲóͷԣΪʶӷӳԺߣʵ˻ӰҵͬʱҲζԺ߷뽫Ӹࡣ
˵ӦԺΪӮøսԵΪ֮ġ
ڣAMC׳նȻϣѺã֦ȴζAMCҪı桪Ӱҵ飬ôǲζδӰҵAMCǩںԼʱǻҪó棿AMCȻһ壬ΪԼӮ棬ҪӰҵж¡ǻֵϷ
˹֪Ϣ϶ʮֿĵġ׵˵һ䳡滰ɴɳڵЦݣҵ˵˹ǲڵġ漴ͰѰ˹͡Ͷֱ˻ȥǲǵõһҪ˱˻ԡ
˹֪͡ûô׺ŪŲԻѾչ˻˹͡ҲʾȻκһ׬ǮĵӰAMCǳһӭġ仰ʵڰʾӰҵǺһС˾ѣһƷĲ޷һֻ֣òҪ̫̰ġ
ǿ϶û˻ܾ׬Ǯ𣿡Ҳ˳ƻش𵽡
ӰҵȻģ󣬵˹ѾƷˣڿ֮ǡƺҲ߱ǱôӰҵһ׬ҡǮ˭ܾأţAMCᡣ
˹֮͡Ҳ֪һ˫κӵḶ́ĿǰӰҵвѾڱУҾ߱һʵԺӰҵĺ⣬ֻںϸڷ滹ֵֵĲ֡
֮ǡƱżôӰҵȷʵֵAMCһѡϾĿǰҵķзֺˮ׼ͷй˾Сͷй˾ֺ𲻴ĲԴϣ˵Ļ˵Ժߵλã˵ԺߵλáԺԱƼ̶ȡӳεʱ䰲šӰԺڲĶѵϸڡ
֮ǡƱַԺѾӷӳݵ£ûдﵽԤڣôҲԲĴ
ԣڽֻһʼѣ˫ֻ̽˴˵ĵ߶ѡ
ô˹ʲôƷƻ˹͡һ⣬Ȼͷûֱϵȴ̽ӰҵԴȡĿǰӰҵȫ˹һڴ˹ĴֱӾ˻Ӱҵľ
ǺǵЦôĻϢһ䷴ʵð˹͡㶣ĿǰЩĻϢţ˹мĿѡʱżϾǰҪĿɲƷƻ𣿡
˹͡ţ˹ڵŵĿԲ٣Щǣﻰ͸¶Ϣʾ˹̫ԸĿԼһµĿһϢִʢ˹ĿǰгΪעĶ
ǾĿԴɡ˹͡ҲûټȥȥһȦڵĴšͬϸҪ̸𣿡
ҪֱӴ浽칫ң¿֮ǩ֣ȻĻȥġûκξɴؾʹӦˣΪ֪ھЩϸûбҪȵӰҵԺ̸ںʱ򣬲սĿʼ
˹͡ȻҲһ㣬Ȼһֻ꣬һϸڶԸŹܺãǾ˵ˡʱĻһ緹ɲǿףΪδ˫ĺ̸пʼ̵ˡ
ȻȻܾ
Ҷϵ绰֮󣬰˹͡˼һᡣһǰǶڻӰҵ뷨ûи̫ӣϾвŲ˵ͽģת֮䣬ǵ뷨ѾˣԤǣ˹ƣӰҵ÷ˮ𣬾ͬι
ı׶ҲǾ޴ģһپ٣һӰҵάϵ˹һϡǡǡðգð˹͡ԽڴڴŻӰҵδķչǵķвֵܹﵽʲô߶أ
Ӱҵһɴ磬ĺܹı֣ʵιûдﵽĿ꣬˶ĿԴ
漴ʼ֡ͨáյԺ߶׷ȺӰҵϵӳˡӳһܵġ֮ǡӳĵ·ԺߵֱӷӦǶгٵֱ֣ýı˵ǲɵ֤
Ӱڹӳ֮ȡƱֺͳɫĿڱԺ߶ᰲŽһӳǮ׬ɵӣһԣڵӰǴΧӳӳģһټ䷶Χ֮ڲһΣ֮ǡȴԳ˺ɨǧǿƣýԤڣҲˢ˸ԺߵжϡǣԺǷ׷ʵжԼ̬ȣƺƵӳڽʱ
µڶܣ֮ǡǧټԺӳӳģﵽټ䣬Ʋ˼顣ΪԱȵǣǧһʮԺӳ


554 
ĵӳ峺죬ȵϢڿ֮ܣֵѾԿűĶ̿ĻŮʱ⡣
Ҫ𣿡Ӧߣ˫ֱòѯʵ˹ߴС˵ת˹̧ͷܴһȦǵ˵ͷһǱˮͧΣһݷʽȻһѾƣлл
Ӧòصͷ˹¶һЦݣ漴ת뿪
˹ԸоӦʼͣԼϣͼԼעûв´ĻӦһλԱˡ˹ȴûдĵĴ㣬ɵͷĶС˵
һСᣬһӰͶ˹ΪӦͲ͹ˣû̧ͷֻÿλãӦϲ͡ûжǶߴ˴ֲڵĵЦǸԭҵʧ񡣡
̧ͷͿվԱߵİ÷ҮϴòȵЦݣͷ͸źˮԸܵĵĽͣԼ˹ȴٵ˶ʮӣģһ̬˹㹻Ǹ⡣
ﵽΪʲôٵǴҪ˹ȴ£˹ġղŵȴḶ́˹̬ʼհڵʮƽԴʱҲûȥ̽Ĵ㣬ֻ¶һ΢ЦõģҲֻǵһѡ˹ǩŽҳȻ鼮ŵһԣҸոѾˣҲˡ˵䣬˹ֽӦ˹
Ķ΢΢ͣһ£Ȼ˹ȵ͵ġʧΪϣεúܺã̧ͷӦ˹ûз֡漴Ҳ˵ͣһڱˮ٩˵ھѾˣ𣿡
ϲݵԭ򡣡˹ĻӦðǺǵЦԡ롯Ϊϲŵѧ˵˹Աߵ鼮Ȼ2003ھ롱
˹üżҲҪḻһĶڵ߳ʱ䣬ɱȡ¶ҪЧˡó˹ʮַɣ˿ûκεرݷǰӳʽ֮ϣͰ֮ĽŴͲڹһ㡣
ԭˡȻ򣬡һΪ˶٣Michael Lydonء
˶٣Ӱҵϯִй٣չױǺ׸÷ĶС֩ϵеٲȻѾΪ˺Ӱ˾߳Ǳɡ롱ĸıȨر֣Ѿ˳Ľ׶Σ԰Żдһ˵
Ŷ˹¶˾ȵı飬˰ֻ֣ǵĶⱾС˵ѡʵ˹֪ﲻרЯⱾС˵˹ϣ
˹Ͱﶼ֪ǽļݣԡ˹ĿԼDCĿһؽӳʽֵ˫̫죬˶֪ǲվ˹Ұǰ˹˫ĵĵһ㡣
ڿڡ֮ǡӳĩƱ֣˹΢ռϷ硣Ҳ˹Я롱С˵ǰԭڽһ̽ĳ⡪ֵԸãҲĿĺ̸У˫ߵʲô̶ȣͿĲˡ
ϧӦġʾ˶󣬲ɫ׷˹һ䣬˵ʧ˵ջˡ˹֮ǰ˵ʼΪǡ˹ݵѡ
ݷӳʽǿԼ
ûڳ˹ҲûжȦӣ¶һ΢Ц׵˵ҵҡȻҪװʧ䣬˹ҲϡܹɺĻ֪˵ҸϣܹΪƬˣӰаѿأܽṹеء
ȻȻû⣬Ȩȫ㡣ͷһ󷽵̬
ȻװͿ˼ǣDCıĿԴDC棿˹Ҳ¶˾ϲģϷɱȰרҵˡһصѾܵϵѹˡ
˹֪ûô򵥡ɱЦݣѾ¶â˹ȴ⣬΢΢ǰ㣬һϴģӳʽϣﲻ̸̸ˣ˹ϸһ
˹ģؿЩ¡˹Щ֪ߵغˣǵʮ㡢޿ֵģǻЦȴûչ¶Ҳ΢΢ǰ㣬ȵ˵ҲҪھDCǱңǱκ˶ӻӭķвֺ̫ͨ룬Ҳ̫ӴҪǣ̫뻯ΪʲôǲŲ㿪ʼȰѳ´شĻ
˹֪Լļƻȷʵ̫ǰˣҹ˼ʱҲЩ뵱ȻϾ˼˽⻹̫١
˼ԺתһȦ˹˵ȻҲҵļƻҵ뷨ǣִ졮˹ĿǰDC졣ȴӰȡóɹ֮ٽƻ档Խܵķ˫һ
ȴҡҡͷҵ˼ǣ˹һĵӰ
ȻҲ˼˹ǿνDC棬ֻǹһ۱ѣ֮ϵӰ쵽Ʒ˴˶Ƕ塣
ٴҡҡͷû⣬Ҫרעڳϡ
˵ֵվǲ˹Ұжעѹ˹ϡ˹롰ǰӰ֮աԸ⣬ǿƷԶһʧܻζһȡóɹƷǣпܽӭһѣǻֵܲԸðķաףǻûа취˹᰸
ֻ֮Ը˹˹ûDC棬ûг˺ûлӰҵͻֵܵĳں
˹ĵ³һվ̫ǰˣ֮ɱ᰸ڽ˵ǾסοĿǰĻȨǲһ£ʷġ˹Ƥղķ˹÷¡ֻǽ𡤲³˺ĬҲͲһˡ
֧СҪȶ̫ƽĺХҪŬС
֪һӴļƻ˹ɱò΢Ц˵Ǿ׵ģںҪҳһðԸΪ̵֮ĻҲֻлֵˡΪаȨΪ㹻¸ҡ
ش˹ı飬վûа취¸ҲäĿ
˹ʼ磬㹻ƽ
ԣ˹ţ˹ȷѡģʹûDCĿ˹ĿŵȨԻӰҵ˹˵һȡʵķԾ˹һˣġ
ǣʧˣһεء
ҡҡͷ˹¶һǸЦݣҲΪûԥûгûնؾ;ܾˣһضû¡
ﾲؿ˹˹ȴһҶûУƽػ̹Ȼʹðķŭ濪ʼȼҪ˹֪Ǻ룬ȱκ˶Լתĺ룬ûǲȡġźֻܵȴһˡûбı仯ݷһ߰㣬Լϧȴһ㶼û˵


555 
ֵܾܣܾ˹ⲻһ׵ľ
ڻӰҵĶƬ˾˵ͻֵܵĺζһƷѣͨⲿƷһȴţӭĻᣬǺͻֵܼĻᣬҲǺ͵Ӱ˾ĻᡣȻӰҵȺͶʮ͸˹ɶĻỹǶơ
ʹûDCƻ˹ҲһĿ
˹ȴ֪ڻֵ˵ڲںӰҵ棬δҲᡪһɹġ˹򿪻Ӱҵͻֵܵĺ棬ƶDCĹп˹ڵһˤ˸ͷпܵǣֵѰ˸Ӻʵĺ飬תͷͰѻӰҵˣ˵˹һݣҲֻһݡ
ѡӰҵĳҴ͵Ӱ˾Ϊ˹ԼĶԡԣȻΪһĿ͸ıԡ
ܾ÷Үף˹ȴûκԥʹȥڼֲиطʹʱϹ˼Ʒ¹˼ˡɫʹ֮ǰѾˡձȺĿûԥ
ͬҲûкڡ
ͬʱӵĿʱʹҲһأݷıʷԿ׾ѾСڣȴףʷĳ̫޴Ҳ̫أҪһ֮ȥƶȻһ׵¡äĿسı䣬̤ʵأһһӡǰУۻ㹻ʱȻͻˡ
źֻܵȴһˡ¶˿׵΢Ц罻ϵı׼Ϊμ̵Ľ̸˾㡣
˹ĸɴ䣬˹ƽ͡ƺܾԼһ£Ѿйһ㡣ðܲϲ˹ƽΪݴݱǡǡš԰ԴҹĶͲϲ
˹ﵽϡ׻סȵٵĸ߶ȣôʹϲҲֻܽܡ˹ĲƷСһѣȻ׺뵽һʲôֳ뵽˹µµİͳªʱı飬ͻȻ
úԼͣ⼸Ļ裬һʱҪʼæµ˰ɡдݺȻǡ֮ǡ
ԭֻ罻Ľ̸ĻҲʮ˹ȴԼᵽһ˿ݡλߵĴݣʱûļƻ˹ҲԼ罻ߣݵ˵ԱǵĹҿӮöݵϢʱ䣬ú÷ɷɡ
ݷûκθһ㣬ؽûκӪĻ⣬պܿͱٴδˣ٣˹һ˹Ҳ΢΢ɻһЩǵ˵ǲǴʲôҪ棿ҿԵȻٹ
Ρ³ᡣôɺϡ
ûУûС˵棬˹òͽһǣôרŹò͵𣿡
רŹ˹ġεֱ˹Щ⣬Ͷȥɻߣòͣû˵Լ˰ԣȷɺϣ
£ֱӸҵ绰˹ҲԼĵͷΡվλԱߣûƺڵ˹Ͱ档
ˣԡһεı飬ü֮仹͸¶һ˿ꡣ
һˣҪԼĵʵȫ룬ֻϣ˽յźš
ޣҰֻڰ칫ˡ˹ţڲ
յεźţתͷ˹һʮһ飬Ҳûаֻһ̨ףûκ̨ס˹׵ҡҡͷӦ䣬ȻͽվҾȥһȵУȻͻȥˡ
εļһףҲת뿪ˡ˵һжɺϣôȷ̫ɺˡ
˹ĿŰ뿪ıӰعͷͿǸı飬ϣûдͰĽ̸
˹֣һĺһ㣬¶ݣʾò𣿡ȴҡҡͷü֮ļͷڶţ˹ȴݷûпһ㣬Ӧεͣξܾˣ˹˾ҪһѾơ
˹ԸоѾЩﲻסˣҪﻵˣһҪݱΪķˡһᣬξҪ̲סֱһΪˣ˹ػؿѯʵôˣ쿴ܲԾ
̫ѨΣ˹ⲻ֪𣿵ȴܱⳡϷȥС
ǣ죬Ҫ˵ʲôҡҡͷǷˣҡû¡
˹Ȥ֪κ«ﵽʲôҩ֪һ㣬м£ԼԲѰҵĶԣҵԼһ̬ԾҪݸԼôκúñݱݣ˷˳ɫ츳ɲһ¡
û¾ͺá˹ûаճѯΣֱӾͳ³һҿôżӣΪĳˡ㻹ûг緹Ѫ̫̫ͣðɣ
ƵزѪ̧ͷȴ˹µģαʹαҲܴƣֻһ˳ƵͷӦûʲôθڣһ㶼Զ
ɿ˹ӻӵúܿ죬κĻһ˺ӦóԵɿμҪΪ˹ǹˣ˹˫ϵ۾ȴ峺ĵûвκˮ֡㣿ǼҵպܲǼҸһ㣬ڸպҪġ
κҵصͷҲû˼ܾˣΪصͲʳϣ˹л˵ξֱӳ
û뵽˹Ȼٴζ˻ʲôһ˵ҪɫĲ̫á˹ֱӾͰӦ˹գлл
ֻҪӦ뿪˹ȴһؿʼѯƼˣεؿһŻȼաƽʱξֱӷˣǽ̫ˣֻӲذȥˡ
ò׵˹æµ֮ûٸ˹λᣬ˹ˡˡûдϢռ䣬ֱӾͰذը˳˹㶣¶һõЦݣǺ£ƺλҪģֵף¡
ȴض˹۾һ籾İȨעҵˣû֡ĻɬʹƶգһΪѶڲһ㡣
ԣν̣ˣ˹ռݵƸߵ㣬ž󻼡ôֵ֮аʲôɫӰҵǷ֪أ


556 һϷ
Ǵʱ˹ڰһ֪ѽɫҪΪˣһˡ׳н
һθûй˼˹ĴڣˡֱӾͶˣΪ˹һСɫûԭ£κβʹ˹θϷͥò֤ݵ£пܱηݺͻٰȫͿվڵƸߵϣʹļ׵˺֮Ŧǻͬε
ο誴Խ֮£Ȼûзκβ
һȴвͬڵ˹ɲС䣬ʹΪ˹ûκ֤ݣˡӳ֮˹ֻҪվǴΣʾⲿƷ˹ͬģȴûдԼ֡Ҳȱ֤ݵ£ɻռϷ磬˵ġ
ǲ֮ǰ˹֮ϣķ³˹ʤҲζŻӰҵѾ޷赲ˣӦӰҵơβò˹ֵܳķӦ
ԣȵӰӳ֮󱬷ȳƿԼСߵĵ߾ǣ½ˡıһд˹ܹ֡һ㣬ξͻᾡ߾ȫϲ˹ϲ
֮ǡӳʽϣξͳԺ˹ͨˣȴһֱûҵʵʱ
ʵҲǹҪҪȡӳ֮󣬿ɼ˵֮ǡӳɼȴɱʣµԥһҪ˾֮´Ѽϣһһ٣ӰҵѾһڳûƴˣɲԼһ᣻ʹȡ˳ɹ˹޷⣬ˡ˹֮£綼Ҫԡ
ԣԥ統ϡ
˹֪ε·̣ȴ֪νбȻѾ㣬ôͽⳡϷȥ鵽׻ηչοһϷǿϧ
ʲôʲô˼˹üëмۼ۵˸󲻽⣬ƺûŪһ㡣Ŀ˹ӦóֵʵӦ
Ȼûκλɣ˫ѹʾ˹֪Ϊ籾˶پҲ֪ΪĿԽл˶پǣ籾ȨһֱǣָӰҵ˹ǰεȻҪѵĽɫ
˹ûеͷüɴ۾ͫķŭڻȼţʾμ˵ȥ
֮ǰҵҵľˣϣⲿƷͶ㡣֪ϢʱһӦǷŭҺԥؾͰѾ籾ӳ⡣Ҿȴңǵľ籾һеؽ͵ȥ͵޷죬Ҿ˵ⲿƷ˵Ѫκ˶ϣܹѾ籾ϴĻҲˡҲӦΪ˽˶Թ׷ǲרҵı֡
û˵ص㣬ǵѪǵģ˹ҧݣһһٵ˵˵֮˹ƺҲʶԼķŭӦóηйϾҲ޹ܺߣ˫ۣһ
ͷ֪ҵȻ֪ҺǼ֮Ҳһǿ£ȴ˵Ҫ籾ϴĻͱ뱣֤㲻ܲ뵽ƻ򣬼ʹǽĿԶҲϧ
˹ԼĺƵŭȼգҧгݵ˵ҡ
㣿ʲô𣿡⵽ҲҵƷ
ͬʱҲҵģ˹Ȼɴ۾ֱվ˫ֺݺݵϣӸµض˻𵽣ȷҪҵɣԸǱҽȻٹңܱǸ˹ŭؿΣؿڲţ˵ƭӣ
ⲻϷʵķŭǡѡߣ˹оĲǷŭбһξһһԼ壬ؿԼĳ٣ȴɼʵװˣǵŻ
˹˫ֲɾսȭͷһҪʧȥ˿ơʱ̣˹סˣʱʧظһȭǸ̨סô׵طŹΣԲᣡ
ҵĴ˹ķŭθɴسԼĴ󣬷˹û˷㣬ղ˹ʧظһȭôλҪռݵϷ磬ΧΧ֮˹ƶҪ˵ˡβתļһ
˹ٵĺƽ˹Ļû̧ͷ⵽ֻǲҪǵѪԶûڼĻᡣ֪϶ŭҲ֪϶оѣϸ룬ͬҵѡ㣬Ҳѡǵ룬𣿡
ˡǴż߰»ĪޣEdward R MurrowԹԱμ롢壬ԼɪJoseph McCarthyⲿӰӦɺɵҪԣҶԸ˺֮Ĺϵ̽֡
˹ɲ֣θھ򲿷֡ˡ˵ĹͬŬ֮´ľ籾
ƣξȻƣǰ˹϶޷ܾ˵ǡ룬ǵģʹǷԼοֻڱһʲôιȻ㹻˽˹ֻǰ˹
Ӧøҡ˹˳ƾƺЩҡȴɲԸЭһжεԤ뷢չš
ֻĵĺ٣֪վ˽ˣϣⲿӰϴĻ֪УҺܱǸıǸεһΪ˹û˷ŭķ㣬ο˹ƻȴһ֮ٴο˵һ̫ˡ
˹̧ͷȻͿԳЦݣ֪黹ûн
ϸڲŷ֣ԭѾע˾籾İȨҵ֣ϲû֡˫εץסԼͷһպͺڣȥִۣȴ˵ûа취ıʵѾ˾籾ȨҪôͺһѡҪôѡ졣
̧ͷ˹һɬƺܵĿɬ˫ζؿ˹һİ׳Щޡ֮еЩǱ
һϷһϷ˹ҪˣƾһݣξͿӮð˹Сˡ˹ػһΣҪƭˣʵ˴ãȻݷе㶼չʾ˳Ȼ󽫾Ȩ˹
ʹѣҲǸһˡ
˹ǰΣŭת˻һϷԽԽˣȻ󿪿˵ϣ


557 ٱ
ϣ
˹ޱؿΣҹĻٵĴ󺣣¹Ĺ֮ȴʲôҲ
˹ڿЦĵġθղŵǾ仰ʵǻԣϣܹ˹ţĵطǷĶɱһ˿ϣУӦ÷
ֻǴӷɽǶ˵Ƶںżʣ˹ȱֱ֤ݵ£ȻվסŵģεƺҲûʲô⣬ζƵӰҵϣƶ˹ȥʣȨǵķ⣬⻹ǵµ⣬Ҳ˸⣬ǷϮˣǷˣǷˣÿĶӦһѳߡ
ЩЩ鲻뷨޹أйأ޹أйء
˹ĿתؿΣǰδе棬ϸϸشΣһֱʮֺ棬ʿƤҵµĵһʲôˣڻԡòȻ桢жȡѹ㷺˶˵һԣ붼ϲһýҲΪ㵹ȴûؿ
ҲǺ롣˹͡
˹峺׵Ѱҵ޷ҡļᶨһʱȻˡķչƺԤڣЩֲֻ˵ĿԣȴûԤϵ˹˵ˡ˹ĸԣӦ˵ġ
˹һ㵣ĻҼ޷Ρ
ʹڰϻ㣬ҲѵÿһϷ˹ת˲ŵͬʱ˽šš졢ɡ񶨵ȶеĸӺ;ᡣǣ˹ûдŹΡ
˵ϣ˹վţӢߵӵ޷ǿѹһһٵĻǧݺݵسεȥ˸ǰδе棬лһ˿ķ
һϷ˹ɲݶϷһɫĶϷþԽʣ
δʱڻع죬ѿڶĻӲȥһϣġε⼸ҪŤ黨仰󲿷ȴܾʹ˴ס˹һƶ֮ǰæڣֹ˹ȷϵĿܡǾûлˣ֮ǰҹҹŬǶⲿ籾עѪǶⲿƷԵڴǷɡ֪ӰҵĵˣͬʱҲҵĵˣʹЩҲǲģԲ
ڰѵĽɫȻӿ͹۽Ƕ˵ӰҵѾҪμ˹̽鱨ˣȫԺ˹İˣųѾʼΪԼź·ˣ˵Ӱҵ˵δ˹
ȻҲпδѡ̫ˣԼôժ
˹ټ׽ŪΣƣ˳εĻ˵˹֪վҪҲһʼûдͬʱ˹Ҳ֪Լֻ̫ɣ¶šԣ˹͵Ϊֹˡ
˹ļ¶˰պԴ˫̫Ѩü֮ʧź޷ڣзʹ۵׷ţȻ˹صصɥ
νɳһЩ֪ɹˣɹش˹˹޴壬ƺΪͿԲһСֻҪƣа˳ɰ˵˹Ȼˡ
˹֪һжҵĴҵȻȥǣҷҵݺԱⳡϷûճαȥʱڿʼȻȻȸղ˵ˡ
˹֪֮δûκ壬ûСԣһʼǾͲͬһ·ϵˡڣǲҲһһأ
뷨˹Щƣƣ̧֣ɺػ˻ӣȻ󳤳³һԴķ˼ѹ̧ͷΣ֪Ҳ̫˽ˡ˹ĿתؿΣָ
ȴݷû֮㣬̹Ȼؿ˹
籾֮ҵŬҲŬҵ룬ͬҲ롣˹ݷȻһ㣬ԼļжһⲿƷϴĻڣ˻ᣬΪҺǵ˽˶ԹֹȥִУ𣿡
˹֪ġδʱڿڣ˹л˵ˡѵͲ˽𣿡
˹֪ڵȴʲôʲôӻƷڵȴԼףϿɣôЦ˹κúһ̵ζӦðⲿƷĳʵǵ롣Ȼûа취ˣ棬𣿡
˹һжΣֱ壬ֻҸӱǸ
ôͲҪѵӰˣô˹ǳһĨЦݣ뿪Ц˵
Ҳ仰Цˣ˼һᣬþ֮ŵͷɽ
һͨһε绰ġ˹ͻһ仰ʱεսľ˹ĺͨ˵绰˵ǾȫҪˡ˹ԸоμʵȤһҵֻҺ۸𣿡
΢ɳһЩȻ϶ʹ㲻ҲȥҵⲿƷΪġ
ޱȵЦݣ˹ǳ˷̡
ʵΣԡˡ˹һֱѡԴⷢˡˡдʱȨһѡʱ̾˺εļףáˡֱͣڣ޷Ͷ㣬̫ˣҲ̫Ӱҵˡ
ԣеڶѡΪԼóˣȻȡˡӳ֮ѡԲãѣӰҵûзĻᡣⳡϷֻǵһ߳ѣֻһ·ҪߣᾲؿνⳡϷȥȻȴһ̣
ҪػĥΣһһѣصĶһһ֧飬Լʹ࣬ʮٱطԲ
ⳡϷ㵽ס
ǣ˹Ҳ¶һϵЦݣǽյ׼ȷ˼ǵ٩Ȼɴһ˿ƣȴҲγ׷ķ˹ʶǸ˹򵥣ں룬Ҳζ޴
ˣӰҵʽƺһЩ⣬ˡǾͻֵһ㡣β˵ֻǾãҲҪ֪һ㡣
ܺãһ仰ǳӰҵѾӰҵֵˣֽεδѾͻֵܴˣҲӳʽͽɺϣ˵νٶı󣬳ıߵľǰȻֻһ²⡣
ޣԵӰ˵ǺϢ𣿡˹ؿ¶˲õЦݡ


558 гѡ
ء꣨Kit Cooperƹ˺̨ߵ̨Ļļعͷ¶һЦݣÿλã̽λǰãҿṩʲô˻࣬СĻصƨɣʹȻ뿪ˡ
ʮ֮ʲôӰӳǰλ˿ͿĴѧ£̧ͷ˿ϷĹĻԥѯʵ
ԼǰĻɨһȦ΢Ц˵ʮһⲿӰոйԺӳʽӳƷ˿ѯʱΪƱԱҪƼĲƷΪ׼ȷһ˵ļҷй˾ƷԺÿܶи°ŵģڵϸÿ°š
תͷ˿ԼŮѣȴʼ磬ûʲôرĸоҲҡҡͷ˵ޡŮһȤģƲƲ죬ҲûʲôȤعͷٴѯʵ𣿡
ȿȡʮһؿ˵ܴԾࡣ
ޣǵ³ĦDrew BarrymoreǸҹֳļһݵǲ𣿡ŮȤƺһЩؿѯʵ
¶һЦݣȷ³ĦͼסףJimmy Fallonݵġ
ô뿴һѯʵȻıûô졣
ŮЦҡҡͷֻ˿ѣԼ̫Ȥﻹû˵꣬Ůһ£ѵֱۣˣˣ뿴֮ǡЩ⣬¶˾ȵı飬Ů͵ǵ׸ܶԼ˿ȥⲿӰ˿ڳ֮ǰͺǱԹһ磬׸ֱǷˣȻȥôôѪȵĵӰ˿ΪǾҪˣɲһ޴ţмԼȥ˿֮һ϶ڼţⲿӰôʣֱܵòУԼһȥڶ顣
˿ģһ죬ȻЩŪ
Ůȴûлش𣬿ܵתͷ˵֮ǡƱ𣿡
ȻصĻ˵ڣͿߵͬµݹһߣæĿ˵Ұȷһ¡֮ǡӳƷһܻӳĻԻ뵱ȻΪӦʣƱڵϲһȴȵط֡ˣǸ֮ǡƱûˣĿǰ֮Լ֮ĳΣʱƱ
硰֮ǡ㰲ſĻȻƱȫһˡʵЩ⡣
ŮתͷԭǴʱģ׼ѡһȻҪļƻˣ֮ǰҲ˵ⲿӰʮָȤ𣿡
֪ϵѾˡĻ˵һ㣬Ůתͷ˷ܵ˵֮ǡţġȻؽܵϢ֮пѣûмǴĻǵһԼʱλݣʲôţ
סŮϿܵЦݣεҡҡͷ˹ءʩ塣Բ˵ǣʵѾФά˹һȺԼˣϽ嵽ӰԺۿⲿӰѾ˵ӰƱ׾죬࿴ˣʱƻŮѵ£Ǵ
غܿͰѵӰƱ˳ȻÿһݸϣⲿӰʱ⡣
Ŀ뿪֮󣬻ؿ˸ոԼͬ£¶˾ȵı飬ʲô
ͬȻҲĺ壬̯˫֣ˣѾױˡ
ȻطӦʲô˼ǰй˿˹æתͷ΢Ц˵ӭʼֵӰԺãʲô԰æģ
ѰһӰҲ֪֣԰æһ𣿡վǰһԼĪʮӣվġֿˣÿﶼһƿơƣؿЦͶ㶼͸¶һţз緶
Ȼ֪ʲôϸڣصͷ
Ҳ̫ȷһͷ˰̣ȻһӵСһ˺˺üƬ˵ʵֲģЩ̫ȷ˼ѵĵͺҲ̴һָˣӰǺڰ׻ġ˵ӳĵӰ
ޡ˹֮ǡ˵ǡ֮ǡܸոӳƷ̽ӣֱָָǽĺ㿴ұ߿ʼڶţǾѰҵĵӰ
Ǿˣ˴̨ˬ˵
ⲿӰĿǰֻԺĳˡò˵ոӳġڻгΣʮ֮Ϳˡɫ֮䣬Ӫð˳
ȴһ㶼ûԥǸС椿ĵӰǾҪǸʲôţ
֮ǡ
ԣⲿƱ˸ɴ˵
صȻ֪֮ǡǹȥһ𱬵ĵӰƷϵѾըˣIMDBĹٷҳ֮У̶һ֮˳˰ٸӣȫصǶ׷磬ԼⲿӰĿάĸ˲Ҳˣ˹ڡ֮ǡӰ£˶ʮʺظȳ̶˻
µĻŻڡ֮ǡǧظһӾͳ˶ʮ߸ΪȵӻظѾﵽ˱뺷ľȵ̬ŻֲϵͳȻһΣȻֻʮ룬˴㵲ѡ
Ӱ˶ⲿӰķҲ˹֮УⲿӰ֮Աǡмһ˵Ĺڷ׷ƿڴΪ֮ǡֲ֪ơŪ飬ȫһƷЩԵӰ׷糱Ĺڸǵء޴ڣǼᶨƵΪ֮ǡһȫµĵӰͣչŵھ
˫ּ粽ãչ˺ҵս֮ǡ̬һδ֪ĸ߶ȣķչ˭ҲԤϲ
֮ǡĻԤ֮еģ˳ȴ˶û뵽ģһѾΪ˻ʱ²רǵӡԼҲǡ֮ǡİһԱҲԼۣûôѡ
ǣ조йԺӳʽȴ䶯гȫڵ߹ӳʽ˳ߣҾۼ˳һǧΧȺڣ̺֮ϸǹڣСʱ⡣
עĿڲ¡ƤغͰȡЯֳϯһµݳýǰѸ¡
ؼʹȥıֽҲԤϵõбֽͷͷԱռⳡӳʽǵ֮Ŀ㣬䶯̶ԶԶܡ֮ǡӹģӻ⵽ݣˡ
ǽ죬ƺЩ졣
ӭʼֵӰԺ˼䣬п˳ˣæ˵ǲ˵˾ָſڵĺſǸϣһí¡Ƥ޵ŮˣʲôӰ
ȷܹ죡֮ǡ΢Цػش𵽡


559 Ʊ
2004Ϣĸ£¡ƤغͰȡʽǣ֣ޡɺա³ȡűǿ2004꣬2005꣬Ȼָ
Ӱ漣ӡʷ˹ж
´ΣӵӰ֮бŷĻ𻨣ߣǵߣ
ղݸ˹٣ҺܺãȡҲܺáͼǰȺͲЯֳϯӳʽƬҲڷղݸһ˳ϯ֮ǡӳʽƬ
½չమġƤغߵࡣɺͿ³Ҳ˵ġ
ɺͿ³ȱ߷ͷƤغ򹫿ࡣ
ӳʽӦ
ȺҫӳʽƤغзɡ
ɺͿ³ȶ֮ʽӳ

գʢӳʽȫصע⣬Ǳ½ýҲ׷ϯΪⲿӰĺⷢȨѾ˳ȥ½ںгӳ
ӳʽǳɹģڶһʮ߼ýԡӳʽ˱ֻڵŻ֣걬һܸոӳġ֮ǡ֮УǶʮһý彫ŰڷͷͷλϣΪôʡô𺳣ΪºͰȵһµӳʽ̺
ȥ조šȥ˸ʱһֱǳ⣬ȶʼûнڰ˹֮󣬹ڲºͰȵĴһοʼȦɣڳŵġࡱƺҪˮʯˣ֤ݶָˣȥµ־綼ֻϷѣʵºͰһֱûжϵ˫ִĽǲΪʲôղݸ顣
ƺѾ²ˣΪ˾󷽵سýǰݷȥʱýϵĻָ𡢻áѾṇ̀మһ¡
ʱ⣺ܣղݸ˹ٲųϯˡ֮ǡӳʽܲ¡ƤغͰȡͳϯˡӳʽ˵ɺϣ˶š
һȷʵû˿ԵֿӳʽԺɨ̬ϯгΨһ˶ľǣºͰʵ̫ۣԭǡͼ׾ӱıƪͿԿˡ
Ժŵ˵ڡžǵء
ĩ֮Ľ㣬ýԤҲʮַһ򣬡ɼʱԤⲿƷӳƱﵽ˼ǧԪΪοǣ֮ǡһܸոմ˱ӳƱ¼¼ǧŰɴ˿ɼɼʱԡļˡ
ʵϣǡɼʱʹԤ͵ġŦԼ͡ҲΪⲿƷƱԴﵽǧ¶µڶܵĩƱھýԤƱƽɼǧǻв˶·ڶܴʷ¸ߡ֮ǣ֮ǡļ¼̴ơ
ʵ֮һ޷Խĺ蹵
Ǹ֮ǡƱֻʣ°˵ʮֺʮʮƱˡһǸ˵ڲŲĵͷѣ֮ǡĹӰ˳ѾԶԶԤڣǣ͡ȿȡƱĵʮ־һˡɾҵִԼĹ
ǰŮҡҡͷȻǸҰ˵ʮֵƱɡֱǸŮԥ֮󣬿˵
Щ죬ò˵ȷ𣿡ȿȡһϲ磬ԶûôѪȱ
ôΪŮֻܿС椵Ӱ𣿡ֱǸŮüͷ˵Ҫ֮ǡҲҪ֮ǡˡ
֪ԼˣǸʧˡֻǾʱЩˣ˶ѡ˵ʮ֣šؽӹ˶ԷֽѸɴƱȻٴαʾǸ⣬Ҹ˶ԣ֮ǡһܾʵƷϣǻϲ
ǸԷˣӹӰƱ֮;ֱת뿪ˡ
زɳ³һ˲ͷĺˮ٣ءԱĺ̨Ŀ׷ûתͷȥȻͿı飬֪𣿺֮ǡеƱѾˡ
زһֿڣ壿׷ʲôǹӰ˳۷ػ⣬Ͼ˶ܳӰ˳ӿӰԺʮġ壿̫ˣ
ҲͷֱǷˡҾãܡ֮ǡĻҪĿСһŵı飬ǿȴƲƲ죬ŵĻơ
조֮ǡ͡ƱٶȳֳȻͬķӦ֪ԭġӳ԰ĻҳҲ΢һЩ֮ǡȴֻĻҲһЩǿǵȿȡҲڽӳĻͳΰƱؾͻбһЩҲڵޱȼҵҪԭ֮һ
һ֮ǡӰԶԶȲϡˣܡһǧ˹ۿ֮ǡȴֻ˹ۿ͵Ʊٶȳ˲졣
ɼʹˣػǾò˼飬û֮еĻ𱬣֮ǡֳ޷赲̬ơ
á˼ڼ䣬һǰһ£ԷֻһˣԣӭʼֵӰԺʲôҿ԰æģ
һšɭ̧ͷ˿ͷϹĻԥƬ̣һʮŰɡɭԼҲ֪Ϊʲôʮšѿڶˣ˵֮ҲûиĿڡ
ĵʮ֣ʮšؾҵظһ飬ͿʼƱ
ɭŵӰԺ޴ڵĺ֮ǡλȻƫһЩҲĿǣУ֮ǡĵӰƱҲҡһš
Ǹ֮ǡֻСؿһĻѿڶİ˵ʮӲɲΪѾˣʮʮֵƱˡ
ɭ㶣ζӶĪأû̫ȣ෴Щɣƺɳһ㡣ҲǱʶѾԤϵһĻĵ뷨ýɭЩǲɹһĨЦݡ
ص˽ɭ˼ʣ֮ǡɭͷҰɣʮʮ֡˵֮󣬽ɭĬƬ̣ʮţ֮ǡҲʮšһ߽ӰԺۿ˹ƷҲҲһΡ
ؿٰеӰƱӡ֮ÿһݽ˽ɭɭ΢ЦصͷתȥؿŽɭ뿪ıӰ¶ֵɫΪɭϵΪ죬ƺЩɥЩʧ䣬ЩȻЩɣʮìܶӵȴһ
ãӭʼ֡


560 ս
ɭڵӰԺŴĻϹĻþûƶޱȿܵϵֱۣ̫ˣҪ̾Ϳڶ飬ţղ͸ϲ£ϸֱӶˣ
԰԰˵ɱһγˣǲζʲôأΪʲôǲԶֽͽҪǮɱأ
֪ЩŮɱˣ˵أ
Ҿǲζŵγɣ˶밴չƶ¡Ҫɱ˿ԣִաԼŮҲְҵɱ֣ͺ񿪳һҲζżŮ֮ǵĹģ
ɱִأһ007ء
нԶһȺһһطԼȻӰˣ˼Ÿոտʼ΢΢̧ͷͿԿбǰǶҲɴԭأûƶýɭ˸ղŹۿʱǰǶ£ŵӰԺĺڰһֱȣͷβݷӰԺϼѵĻ᳡ɭ˺ܾúܾǰӰԺͨBӰµΡ
̵ǣɽɽ±֮ǡ֮ΪBӰǰȴûȡ
ŮһѯʵΪʲô֮ǻѵˣӢҲѵѾû𣿡
ߵȴޱȼ˶˵˹ôģΪʲôԱȻǿңΪʲôоȴֺȻͬЩŨҵɫʵôĳģ
Ůشȭѵ㲻ñ˵ӰҪ˵ݻкܶܶ𣿡
˾ֵţҲз磬Ҳ飬Կ϶ǣ˹Ӱ֮Զʼ˻𻨡
ڣɭԼҲˣԺļͷ˼ȫȫͣýɭ˼Сʱ֮ǰĹӰ̣ѾƬˣиʱȥ۲ڵķӦȴʧˣȷСֹھ۾عۿӰżϡЦʱʵ̫ˣʱ򣬹ڲڽͷӶڱ׻Ϳֵϣ˺üֱ˯ˡ
ɭͼԼڵݬ룬ҲǵӰԺ缲ղûڹӰд绰ǰ볡Ѿˡ֮ǡĹӰȴ˽ɭеĻ롣
ȫעӳﶼԸܵסĽŸУ˽һ绰ȫˢˢִעĿ񣬻뿪˷ӳ
࣬ǲ࣬ޱʵޱ̡ޱȲ̡Ҫ˵ԱԵʣ֮ǡȫٷ֮ٵ˴㵣ȴֻвٷ֮ʮʣ޴ֱҲ̶á
ɭȻһС£СС£ǻ׶صʱ1996껹1997꣬һȺ˵ӳȥӰӳĵӰַӳϵӰĻɳǿһֲڵĶӰûʲôҲǲˣȴúܿģûûεعЦ
ʱ˹Լһ⣬ϲĵӰʲô˵׿ʲôӰȡƷ֮רҵ⣬ͽֻǵϲܹ㿪ĵġԺһֵĵӰ
ɭѾǵ˹ԼˣȴǵĴ𰸣ˡһ׵ȴ޷Ĵ𰸣˹ʱĴȴ˵ϣԭΪ˹˵ͬС˶֪˹ϵӰ˹ȴ˵һ˼Ĵ𰸣ʱ˶ûǲӰ֣ÿ˵϶һͷˮ
ڣɭĪؾǸ𰸣ǰĴĻڿʼǸ𰸵壬ֻǣǲ̫ˡ
׷γġ˹Ĵ𰸡
վڰ칫ҵشǰΧһƬݷ綼ǳѰİ˲һĩյĴͺ綼ֻʣ˶һ˰㡣͸شƽľ󣬵Ͱƽɫ⣬дĹľԣæĳһжƽûеľκˣûеĵ⽣ӰҲûеľĶǣûбøӽڼ
ֻ֪սˡ
ѾӳˣӳʽҲѾˣŬѾˣеƶѾˣɰڴһ١ǲҪýĺȻýֳɫǺõģǸҪƱȴŵӰгķӦȴŹڶԵӰķӦӳƱıݻһܺõĿʼûС
ľսӰݵšսľΪӪʵڲ֮͵ˣʱԼûʶѾˣҲ
䣬Ϣ
ΪսܲѣϲһĽϢһʤߡʤеĻʧû˻ǵá˵룬˵籭˵Ӱ
ڶǵã޽ܡά˹˹ʽȨ׵Ϣһ죬׼Լ̬ԼڵǰĶȻ󲻶Ժ򣬻˹ֵܳķӦֻԺظṆ̀ͿõޱȵĻ죻۾ɿԿ˹Ϊŭ˶֧飬˹ǱûȡΪʤߡ
ΪǾսһս˷ֳ˽Ȼͬȼһϣһ¡
ûκ֮ԺͺĿһϮһ¥ð㣬ֺ롢𺳡ȣǽһж˷ƽ˾ƽݷͿһ㣬ԼǷ͡
֪족սԶԶûнô족ǲأ˵족Ҳֻƽһ죬֮
ߵߵ˳Ĭ˵ȻԼԤƱѾˡ
һ˵ӰԺƱʵʱݣԤƱݣԵƱһԤԽ㣬ݾԽ׼ȷƱƶϳĩƱ򣬲һٷְ׼ȷοֵȴʮָߡ
أתӹݣƽʱ˸һġ
ʼ磬û˾Ȼת뿪ˣ˳ִ˷š
ΪԼ˫ֻûУΪеŷޱȳأûУΪԼԥûСֱݣĶ߸ݵͳݣȻҪһʱ䡣
߸ݵƱĿǰһٰʮԪһǧ˰򣬶һٰʮֺġ㡱顣ݵ󣬲չϵԤƱӦʮҡ
ԣȷľսΪпܾӰҵݻˣԡĲҰճûв֮ıʤûһ̵֮գûд˳ʱ̡ƺӺǰ𰸾Ѿ˳ֻܾϰˣڣĽ֣Ѿˡ


561 ر
2005£ĵطӦ˵Ӱг֮ϣһܡ֮ǡƼ¼ӳƱҵؽҿĻڶܡӳʽ˻ȳƺܴĲ࣬ѾȲصˣ˲һʢĵĴ
˶ڴţڴŽ괺Ա˳ƴڵıƶӰ̡
ǡⲿƷȫ߱ڵȴǰܱڷ£Ȼһ㣬ö֮سưСĵڣ߱˾Ʊг֮ǡѾ£ĲͬͲͬͬҲͬƷչײпʵ˫Ӯ棬һµıгǱôʷ׸д
ǣ°յ嵥ƱͳƳ¯ʱȴ˶۾㵣ͨǡķӦ
Ϊӳһ죬°յ죬ⲿһǧԪƷȴֻջһʮǧԪ
򣬾Ȼֻŭ޷ֻʣһЦݵݣŭενƱӳһǧɱͳǧɱ֮£Ե˵԰סΪЦǣֻǾĦʱһķöѣΪɻ׹ٵĳ棬򣬽ںУȴȫһ㲻ʣ
ڣӰӳˣ˶ڴƷܹǧ򼶱ĵƱȴֻ򣬻Ц򣬲԰򣬲ŵͬʺһ
ҲζţⲿӰƷҪȴƱˣӳĩƱԤֱӾͿµǧ£ȻɼҪǷȷǣýԤĸ߶ǲܴﵽˡ
ʱ˿̣ʹԤ׶ΪصġŦԼ͡ԤǧҲԵÿŶס
ƱҰܵġδˮ硱ӳĩǧһԪ룬ڡƺﵽ˸߶ȶޱȷѾǲζţƱܱȡδˮ硱Ҫң
ֵһǣӰĵƱֻһǧʮԪݱȽϣ֮ǡӳĵƱһǧ
֥Ӹ̳Դ˵٩˵٣һڡӰʷǮ֮˹¼ʱ֮ӦòΪӳĩֻջԪƾƱĳɫѾɹϰ
裬ܴ裬ںҵ֮£ӭ˺ҵʧƱȫԳƵ͸ƺһжԤʾⲿӰӭһѩʽĲҰܡ̲Ÿոտʼת۾Ļʧ˼¡ŭ˼£սȭͷһֻܷɢ
ʿ˵֮͡ǡ·ǰӳͨƷѣ߱κε⺬壬ʹ˱Ӱҵڲķѣڻּÿ춼ݣΪ档
ҵڲʿ˵ȴ֪ӰҵͻӰҵ֮ĶԹںĲʤⳡԾŷĻ𻨣ױǷһ㣬˺ƴսǿԹѪڡ
˶ڴһƾеĻȶԾ֮͡ǡ֮һ̵ⲫͺȥʮ¡ʮ޺롰赶ɱˡһ˴֮ƴһ̲ŷֳʤǽȴʧˣһѪɱȻ˵ĿǰֻƱ¯ѣսھ½ƺΪʱ磬ʵǱøӲпᡣ
֮ǡһջһǧʮƱ
һǧʮ򣬼ǡƱ⻹ǡ֮ǡӳĵڶܶӳĩ˾޴Ĳ༸еĽƱ硢еĽڶò԰ֻʣһؼëҫۡ˴ۣ˵ֻһݵֱӶԱȣС
Ϊ̵ǣӳʽȡ˾޴ĳɹ׼ȷ˵չġȫԳƵϰڴƷ֮һʹڵġսǰ3˹ĸ𡱡ǰӰ֮ա˵ҲѷɫƺһмԤʾţ⽫һƱը
ڴšӳĩԱǧȡ֮ǡոմӳƱ¼Ρɴ˿ɼǶⲿƷԵĳڴ
۾ˣڴԽߣʧԽߣվԽߣˤԽء
ԭڴšѹгȴ֮ǡѹһǧʮԪƱҲζš֮ǡĴƱϣٴǧ򼶱ӹɵشӳƷĴƱ¼¼ѾʼתĿˣ֮ǡܹٴδ¼ôйڶΪʷһԱʵ˿ܡ
ӵƱһǧ򣬴ӳ֮ǰһ·ȵϣӳ֮һɳ쵽һ겻񣬴֮еǰеڴ֮еı֮͡ǡ߳ͬķչ켣ҳŲͬķټۣԽԽ󣬽˴˴˽Ȼͬرλãڹ˺ǿѪȡ
һҹһҹĳɹʧܶˣһ㣬Ϯ˴ֲ
ȻֻһƱݣҪ˵δƱˣյƱûг¯ھжʤƺЩ֮ˣýƺѾȲؾҪ½ˣΪǳǶгƱֲûбֳκ⣬һظǿ֧֡
Ŀ֮£ʮý壬һݾȻȡ֮ǡͣʵһ⣬ý˵ССҲͲֵһˡʮý֮Уֻһý˺ɽɽ±ʮýȫڼ£ְһƬͮͮи֣֮Ѫȡ֮ǡĵӰ滹Ҫ
ǲͽʮ޺ӳʱȽϡʮ޺ĳƷ⣬ٻ˱׻ԣӰ֮ҵ㣬ʹõӰýûôѿ
ĳƷȴȫòҲ̶ݣʹҲ˵û붫Ķ޹أȦڴ۸ӵϵ޹أ빫˾֮湲ͬҲ޹أƬƬ۾Ҳ˵̫û
׽硰ɼʱӳ֮ǰͦʱҲ˵κκûˣֻǸһйоصʮ֣ûļУѾ御ˡ
ǡɼʱʹǶһý壬ǱѪȵý񵥣ҲĲˣΪͺ۸һ޴Ĳм˰㣬侮ʯΪԼκοУһֿµĸСǡ״̶£ȴֿЦ


562 ѹ֮
ۣʮý壬ʮҸýһ͸ʮһ֡
Ѫϴ³бĳ漴ʹڡ֮ǡĵӰҲ޷ֱӡ
ΪѣɼʱԵʮΣڲʮڻ֮£Ǳʾˡ˹ɣBreck Eisner˹ϯִй˶Ķӣʷġ˹Ƥѧϰһʱ䣬ʷļִ֮һӾ确ٳִ֡ˡⲿ׳۵ĻֺƷȻ籾ӦøӽһЩ
ƪһֻľ仰仰ڽܲ˵ұ˶˹ɡʷġ˹ƤĿɽ˳ڵӰȴûи̫ۡһƪ֢ˡ
ɴ˿ɼɼʱλˣݷÿһﶼ͸¶ұ಻ȥˡκ;
Ա֮£ɽɽ±ʮָ߷־ǹ⻬ͷһ͹ⷢഺĺɫŧףͻأ״׾ٵ˵ע
ϲⲿӰԼ޴ˮƽϡɽɽ±֮м򵥴ֱ˵֮ϿⲿƷı׻ʡ
һҲ޷˵Ӱ޴Ϊҵ׻ӰӦ޴ԡӾ̼Դﵽ޴ˮƽȻֵ͡ȷ˵һ˲ķʽ
ɼʹˣɽɽ±Ҳǹ֮⣬ڡͼʱʮ˷ֶ֣֮ʮ֣۳̶纣ɱѪܵĳ治̼Ҳ̣ý嶼ʼԼǲ̫ˣ
ŦԼʱ˶ʮ֣ձʮ˷֣ʢʱʮ֣ŦԼֻ֣͡աʮ֣ʮ֡
޽ܡְġ֥Ӹ̫ʮ֣ҲʮȤκһա³ȻķH÷William H MacyƷһͿɿ³Ⱥ÷ͬݵĵӰҲ֤һ㣺ȫѡ
ۣʮ֣ǵƼ޽ܵʵȤֵϸϸƷζ
һƬҵĲ֮Уջʮһ֡ϵǣⲿƷӦûû⵽˵زҪջͱһܣ֮ǡ˱˫ϴ񣬾ŸһذըһܣֵӭԼˣֻǿϧǣûǰǰɱһѪ·Ǳû˲ĺ֮С
ýֻǱɽһǶѣ÷ӰԺIMDBҲûпݵļ
÷ʶȽ֮ٷ֮ʮˣýҲֻĵһ֣Ȩý屣һ£ӰԺһCǿˣȴ˿ĲΪ׻ָֻаٷ֮ʮһ۶ڹ˵Ѿ˵ǵȵˡ
IMDBķĿǰֻвǧ˴֣ʵ̫ˣǾ²۵ȤûУԶԶԤڣҲζšǰûܹɹתպ޵İҲûܹ˶гȫҰܡȻֻвǧ˴֣ķɲֹֻۣиոռ֣ʵ̫ˡ
гһֱѭһ£Ʊ˵˱ƽӹ׳ʡ
Ҫô糱Ҫô죬ֶΡ֮ǡʮֺ;Ÿֵļӻ𹥻֮£ӮŵƱݣȴڼԵǻϲ²ŵأȫڰУע˲֮󽫱
Ӱҵ˵ȫһͷβѡʹԵӰֺ⣬ۣýʮһ֣÷ѵİٷ֮ʮʶȣٵӰԺIMDBΪѾܸˣǾһͻĵߡ
ٴ˽ɭĽ飬һԤϵһ㣬ʤջڡһƷ֮ϣǷذбƷϣôڵĸǷиı䣿
ûкҩ
µڶܵƱսĻֿ˵֮УȴԤ֮⡣Ʊ¯֮ǾԤϵˡʧܣȴû뵽֮ǡԾʵȫѹ˶µڶĩƱͳΣ˾޴ĲٴμһƬ֮
Ʊ֮Ʊǰٷ֮ʮ壬΢Ƿ׶ɱϣⲿӰ̣ƱȻ»ٷ֮ʮµıһˢǵޣյӰӳĩֻջһǧԪƱݡ
һǧһȡ֮ǡյƱͣҪ˵ڡľ޶ͶˣʹƲǮ׶β˵һǧĳɱҲһصĴɽݺѹӰҵͱӰҵؿڣ˴
ȻǺ룬Զܺ͵ܵƱ߳ߣİҲûгֹʹ޷ӯҲԼʧοгûпʹǡƱĲױҲûֵܱѩʽҰܣ͵Ӱڱ޹ءý޹أгıָʱǺйأˮƽĵЧйأⷽ棬žԵš
޺ն㶥ǣȥܼȴɹǳΪĿǰĿ֮һӰֱƵġݸοΪŮŷ޺¡
ԣԶԶûн
һǧһǧӳƱݣ׻ˡģʹ˫ʧϹҲԸܵⲿӰ͸Ŀ֡ԶԵöֻ࣬Ҫ֣һǧ򡱣Ϳ̸ܵѪҺܵĳ;
ΨһáеοľǣͬӳġȿȡҲֲѣһǧӳĩƱȡҪⲿӰǧٶԺӳӳԺȡ֮ǡࡣ
ȴûа취е̫οʣΪȿȡɱֻǧԪ
ȫӳƷ˫˫ֲˡ֮ǡ㹻ķӿռ䣬ӰҲûʧԺ߳ӵ֮£黰ԽԽҵ£ԽԽԵӰûκȤ˷׷߽˵ӰԺڴŹۿӰܹ֮ⳡȫ֮УⲻʹõӰĩϯǧİԪƱͬʱһڼջǧԪƱ
ĩƱƱ֮ǡĳɫֶȳ˼£ӳܣۻƱǿһżﵽһԪɳˡɱȶĳɼҼС˵ƱݣߵĿ귢
Ʊڣ֮ǡһĴ޷κëȱͬʱҲˡ֮ǡԲݷľ޴ƽλִɾ˱ĩƱаĹھ
µڶܣ֮ǡڣ


563 ֱ
ٷ֮ʮĩϯǧİԪƱ˾ĵͬʱǿӰʷƱаǰʮ߾ӵڶʮӹɵشӳƷĴƱ¼¼ʹ֮УܳɼҲڡҮѼǡλӰʷϯ
Ҫǣܰٷ֮ʮĵԶԶһҵӰ»ݣۻƱһһżɵشﵽRӰƺ󼰵ĸ߶ȣеɶ׻顣
֮ǡӳ֮ǰǧͶʼϻӰҵĶУµĴ󵨳ԼصRּѹ˹ϵĸ˵ǣǿǵ˹ðյķвԣԺ߷̰Ĵ浼µӰƱѹѩϼ˪
ȷӳ֮ǰԼˣ֮ǡҪۻӰҵƱҪڰǧϣֻǵ߶ѡǵɱȶıƱǧѣһߡʵԵЩߡ
Щ˾ĺƱڻӰҵвûκԣҲζš֮ǡĺⷢиýʧ棬ͨƱʵӯѶȱ˵й֮޲ο֮ǡƷ𡰺족ͳҵӰ˵гԶԶ޷Ტ۵ġ
˶֪֮ǡƱ֮·صԶǧƱһʯ㣬ݺݵѹؿڣ
ڣʱ䣬ʱ䣬ʱ䡣֮ǡ˰ǧļȶĿ꣬Ҳ˰ǧżͬʱһڽߣҲζţʹϷзʧʹ̵֧ʹǧĸ߶ɱ֮ǡҲܿʼӯ׶Ρ
˭Ԥϵ֮ǡûпһʼӯأ
赶ɱˡƱ죬ǰ󻨷ʮ죬Ʊ˳ڣڣ֮ǡһʮʹﵽڵĸ߶ȣǷζţ֮ǡۻƱϣ赶ɱˡأ
˳ɼʹٻԱʾ̾ʹٿŵķʽʾʹٿȵ̬ʾףҲ˿Ϊǲȥ·ӳġҮѼǡ
ҮѼǡӳ֮ǰû˿ⲿƷǰӰǳ֮ĻǰδУݷ˻ҩһ㣬ƵƱ֮һɳ죬ΪӰʷڶʮƱڵƷҴRӰʷ¸ߡ
ȻҮѼǡӳǧһǧĿƱݣ֮ǡӳǧŰһĳɼƺûпɱԣȫһϡɷϵǣڡ֮ǡ׷šҮѼǡĲһһԼļ¼
֮ǡӳ֮ǰѹҲӳʽ֮ΧƵӰҲϯ磬Ϊһ齹㣻ͬƱҲڳֱ֮ǰʱ䣬ӰѾȡ˲˼ĳɹ
ӰʷRӰΪƣƱʼձסֽţĿǰΪֹֻһӰͻҲǡҮѼǡ˲˼Ҫԭ򣻶ƱܹͻڵƷĿǰҲֻ߲ѣֵһǣ֮ǰƱ漣ġ赶ɱˡǧƱɼ߾ӵλλӡҮѼǡڿ͵۹3ȷɽׯ֮̽
֮ǡΪһRӰһǷصаӰΪѪȱľͷǷӦðŵNC 17ȴӳ֮ȡ˳ɫƱݣﵽˡɱȶֲûܹﵽĸ߶ȣͻơС˵ʮһǰȡõĲ˼ɼ
С˵֮ԱΪӰʷ䣬ƷĳɫʱƵĻνṹĻӰͻɵȵԭ֮⣬ҲӰʷһƱڵĶӰͬʱһݱΪаӰԼʹʮȥˣⲿƷǺƷǷɹıˡ
񣬡֮ǡΪһӰһRӰһаӰһʵӰ׷ѰšС˵ĽŲһȫµʷ
ǧİĩƱ֮ǡ׾ٵز˱ĩƱھ˳ڣǵӰӳ֮ǰûԤϵġҲΨһһԤˡ
ӳĩһǧԪλǾͬӳġȿȡһǧݣλе
롰֮ǡͬӳġʦƱȽٷ֮ʮߣĩƱֻٰʮۻƱﵽǧڱ֮ܰϻڡŮڰ䡱ռݵλãɼǿ⡣
ֵһǣǰʮƷƱ˰ٷ֮ʮ壬гƱš֮ǡӵȥĩƱĳ˵Ʊۻٶ֮죬ǿظܵӰгĶ
Ӱҵ˾ڲһƬƽԱǻѭճŹֻкССһᵽ˲ͬѰϢĿǰӰҵˡˡ֮⣬ͷϾûڳﱸĿˣڶӰ˵Ǻ֮£ӰҵѾкܳһʱûĿյˡ
Ҳпǹ˾ѡӺʵľ籾ƷʧҪӽҲ˵ͨġԣӰҵڲʮͣûսĽ꣬Ҳûмֱ
ɭ߽˹˾һţ˿ûΪӳҰܶɥʧǴݵĲȽӯΪڿԼҲѧ֮ĵİеķնʧΥˣٴҵʵԼ
ò칫ľţԼԼͿɭţȻǼ𣿡ɭ߽칫ңŹϣ˺ߡ
ȴûвɭĽǺ졢ͻ˫֧ϣӸµسŭţҪɱҪһˮ
ȴԵƽ࣬ϵıɳأֻü֮ȴļ£ȵ۾˸ŷĹâиõѡ񣬸ңֻһ仰Ͷס˺Ļûˣתͷ˽ɭҾǱ֣Ҳʼ
ѹ˵ˣмѾҩɾˣǳڶǮ˳嶯ľһ㶼ľҪ÷ʱ˶ѸֹѪӰҵʣʽ𶼱УǵġȻѾʧȥǡ
ĿתؿŽɭҾúгֵھܻرұгҲԶԶûеɽˮʱأ
ɭԭҪӦ룬˵֧ˡһ仰س˻ţûлֻһڣݷͼ֤Լȷġɭûˣǿ˵Ĺ˾ľȷѡҡ
ɭ˶٣˺֮ɨɨǿᶨ˵Ҿ뿪ˡ


564 ֮ʼ
ʲôҪ뿪ˣûüڣ˾һ㵵ؿŽɭдŲ˼飬ھʹǣ˾ҼֱţȻѡʱ뿪ڵʲôѵ㲻֪𣿻˵Ѿûκϣˣھ׼Ҫųһ
žأ˾һ㣬ܲ˵سŽɭҿڡ
ɭûзҲûмֻǷⴧšĽɭĵһԺһԣȻ͵ؾվ˵׼Ͷ˹Բԣ
ɭؿһͷˮȫ֪²Ǵðġ
ǽɭķӦȴ֤ԼĲ²⣬ؿڵķڻ漸޷ѹ֣һΪ侲Ҳڴ˿̱˺÷飬ʲôʱʼģǴʲôʱʼģ˵ʼʱѾ˹վһˣǺϵȻڲ߽ǡ
ԼĻ𣿡ɭطһۣվԱߵȴѾʧȥ˼Ŀվԭأȫ׷ʲô
㶣漴ҲʶԼ뷨̫ˣ㱳ǣΪʲôǻʧܣƾʲô˹Ҫ㣿Ҫˣһһ߻¼˹ϳ˹˾
ɭֻһΣ֮лЩЦ¶һĨЦݣ㻹ûκα仯˹ķҲʼģֻ΢һ£ȻͿʼطθݷһܺ߰㣬ȲҪЩûз˺ɱҡ
ˣԼͺģ鶼йأ̫УҲ̫ǿƣȨĻʱͻץԽԽҪô򱬷ҪôڵˣҲӰҵע˽Ľ֣ǷлӰҵĴڡϧǣһֱ죬ûʶһ㡣
˹ˣںı֮£˵Сչÿ˵뷨Ǻű˺ܾ񶨣Ӱľһ㣬εءءݺݵץţԸ֡ڵ˹ȴڱˣϧ˺Լʹǽ꽻ħҲϧ
ɭЩ
ʲô˼ؿڲţѪҰһ㣬ڱԵ³ſµϢ
ɭҪһߵĻȥʱתվߵһһжʶ˹뿪ˣֵˡҪԸı䣬ҪһЩŬȴһжֻͽͣΪԼѾĿȫˣƾʲôȥıأ
ûʲô˼ɭҡҡͷֻ˵ϲֻ͸˹ءʩ˵ġңҪ뿪ˡ
ɭ뿪ˣĸȥȥľͶԹҲȥԼ¿һƬȫµΪҲΪ˹ֻΪԼ
ҲԼĵӰ룬һһҹ˾ͷʼҲȥԼԸһ¼ƬһֱҪȴûпʼҲ뿪ӰҵѰҵ·
ʱȷܹȷ뿪һЩȷľջŵĽһЩѡ񣬵ҲӦĴۡڣ뿪ˡⲻӱܣ
˿ǰ֪ûа취Լ飬ټɭ΢Ц˵Լ֣ȴûֵĴ㣬ֻǷνɭͣڰС
ɭҲ⣬ȴһᣬûеõӦ֮תվһԵˣʱƺûлع׵׷ʲôɭûж͵Ĵ㣬ֻԼ֣ȴһᡣ
˳ɵ̧֣ס˽ɭȻͿɭ¶ȻɵЦݣˣټ˵֮󣬽ɭת뿪ˣ̲ס׷ȥɭǡô죿ǵӦӦüɭֻǻ˻֣Ųûͣ٣ֱ뿪ˡ
칫ԱǶЩ죬ϵĴ㵺;ţҲŽɭɺʹݣĿŽɭʧҰ֮ڣֻǲš
һֱɭȫ뿪ˣ˵߻ûջƺ޷ӽ֮߳ȻʹҧгݵôҲҪ뿪ˣ
תǰĳڴʱЩ÷ͷһСͻ˫ΪϸѪ˿Ŀݷһ˿Ѻۣ˵սľ
ԣ㻹Ǿ˷ǳ侲ƺգ֮䣬˺Ľɫ˹һ𣿺г￪ʼ֮ڵˣǵʱʮޡ
û˵شˣǳ߳˲²ͻɣüͷɳм俿£ҲȥͶ˹֪ȱһвŵͷ⿴ļˡ
³һһվˣĿ۹䡣ȻӰҵһ۹վĸִĹ˾ȴӭĩա
˲ڽ˹ɨسţһʼ֪˹һ·ˣʼտ˹ȴֹӰĸԣθеʡʱ˸ɭ뿪ʱľȻɣ֪ɭʲô㣬ȴ֪ҲΪԼʱˡ
ڻ̽⣿εҡҡͷ֪Һ˹Ĺϵá˹ͽɭѣ˹Ҳѣ˹ȴƲѡ
Ƕ׷Źͬ档ɲģһҲýˣֻվԭؿ˾ţ˭ҲԸãʼ磬㲻Ը̸ĻôܺãھͿ뿪ˡ˵꣬˾ת˽Ų
վЭˣ˵ǵģǽһɣһڱȻ֮ʹŷ޿ʼڵʼ֮תƵޡ
Ļ𽥱ģ˿ħ״̬֪ˡʧΪ侲ǣҲʧҡ˾뿪ˣת֮䣬Ѿ˺·Եع˾ְԵֵܵķвҵְλԸ⣬һͿۣ¿ʼʵϣҲƻģˣӰҵҲˡ
ؿǰ߶߶˺Ȼ˹ڵĸܣ֮Ӹµؿ֮дţ˽һľٶȴֻǿ𽥷ֱ֧飬Ǳĵĥһһɱڼ尾ѹ֮ȡ
̲ס̧ͷݷͷƬտ˹Цݡ


565 
µܣ񺿡ǧʮԺӳ˴ǰܵԤȿ񳱡ǵĽȴ١񺿡ϣ׼ȷ˵޷ڡ񺿡ϣһռǵߡ
ⲿӰƷӳĩƱ¬һǧԪĩƱѾǰ̣Ȼ䷢й˾ûзϣ
һΪѰҡ֮Ļ˵һѰÿһص㶼ѰҵһöԼһصʾܹʮص㣬ָ֮ıءǵӰռءκһҵöһϵȺڣԲ뵽صķ֮С
Ϊرĵطڣÿ췢ŵĽҶ޵ģһΪʱΣÿʱθöңҵصĵֻһΪһзݵĴģȡ֮޶ţⲻ˱صϡ̶ȣͬʱҲǵ顣
桱ǿΪ֮
һɼͼŦԼܡ֥Ӹ硢˹ٵʮзռǧԪԼ뵽ֳĻᡣ
һ˶Ϊǡ֮еĴϾӳĩƱɼʵ̫⣬ǲܻشˣڻʵرҲʹҵʿ׷׸˹ע˷ʽܷ飬ܷƱݡ
ҵʿˣοýˣĵڶ˱ýĹעӱֽӣӵ̨磬ǵصչˡ񺿡ķɡ
ӡ֮ǡʱֶԽԽܹӶãͲö֪ˡ
ܡ֮ǡԵЩƣ˹ܶԵִŦԼϯιŦԼִݵչһСֵýչȽһҵʿ֮˲Сĺ䶯ΪѾ˵ĵӰרҵ˵ӰʽõִǵĿ
ϣӰҵ֯һҵɶԣʮýϤϯ֮⣬൱ҡִҳϯ⻹˳硢רҵʿһרҵɶԣûмߣûвɷãû
Ϊˣýϵعʮޣûа취õһϣֻǽйٷѡҲʹáͷ
Ѱʮһչ̶֮ھѾ鲼ȫˣʽչʱʵһ䶯ɼһУʮĵһ˳˰ȺڵĲ룬һص㱻˺йԺʮӣöҾͱˣ˶һصص޷
ѰðջʣԳΪͼչĻȴʵѵãǲɾCBS̨㡰ǰ
ǷģʵǹǸеġܿ˻ңʧȥƣЩʮһʱεȺǣֱӾͺйԺеʾϵһصѰҽңʮʱһչ⵼ʱεĲ߶ֱӺ˳Ҳʱƣܲ˵ؽöھȻ׷ձأǣʱλûüչȺھѾйԺ͸޷Χ¹Ա޷ҷŵλá
ΪǣѰҽҹУ˻ִ֫ͻӰ˸ҷŵصӪ˸ĵǡ˶ɣʼһ죬ҪزˡȻӰҵûаϸڵʧؾ档
˶ע⵽һ㣺˳ȷʵˣɼһогǧȺڲ롪⻹ֻǹٷݣЩ;ְּ;ϵȺ
ԣӰҵÿʱνͶŵĵص㶼ᷢ仯һȺӦҲʹÿһصĽҺʾøҪ
ûеõЧƣӰ˳нͨ·ڶض³ʹӰҵòյĻʦǴѧɼУڵľչ
ȱ֯ȱɣȱ淶Ե֧飬û˿ԷĻЧӦõӰعٴֱҵʿȴԶԶ޷֮͡ǡǰĻᲢۣҪΪμߵ
μӡӭ֮ǡȺڲʸߣϵӽܣÿ˶Ҫ˼мֵƷͬʱҪȡ֧֣ΪӮԸ߶˵Ⱥڻʹû̸ӸЧʡ
μӡѰҡ֮ȺֱȡƣߵԺͲȷ̫ߣǰ֮˷ƻ˻ȻˡţЧȺڵĻԣȴΪȱ֯²Чۿۡ
һжˡƱ֮ϡ
ƺƴڻ֮£һγΪ˱ܵ󽹵㣬ĩƱȴƣ˰ٷ֮ʮĵ֮󣬽ջ˰˰ٶʮԪۻƱǴĿģֻǧŰԪ
˳ɼȡ֮ǡĩƱҪ⡣
͹˵һҵӰٷ֮ʮĴܵǿǿܵģɫҲǿ¡ǵӳƱĿݣ͵𲽻׼Ҳζ˵Ľһ񻯣Ӱ޵Ԩ
Ҫǣܾӳġ񺿡ƽƽĩƱǧԪԶԶûдﵽԤڵĸ߶ȣ˴ʧ˱Ƚ֮£Խֳ֮ǡ֮ǰȡõӳƱ֮ѵãԭΪ⽫һʽ£ڿֻƷ֮ǡճˡ
񺿡ӳȱѹȣй˾׸÷սݲճһж˴Ϣռ䡪ӰҵҲץסˣٴγΪý役㣬ܵƷۣƱûɫԽȷⲿƷǰã
ۻƱǧŰ򣬿ǵٵڵʱѾСıƱʧȥ˳һżϣۻƱпܻǧʣµľƱߵ׶ôҵˡ
ӳܣƱʧأҲáòͶŵгڵӰĸ߶ɱƱﵽϣſȷӰӯôϲϣ
ӰҵٴѰҡ֮Ļչޡɺա³ȵŲִУһվ׶أѾȷ˰ͰǣĽŲڴ
ȻӰҵжעȫѹ˺г֮ϣ˳롢ɱ۵ľͽѹϣһ
ڡĻͷ˵֮ǡԽ˾̾ⲿһаӰڷɵ̬дԼʷ


566 ߸
񺿡սһжʹµܵıӰгһĭҡзʵȴƿɳ£˴ʧ˵ǣܷӳġ֮ǡǽ֮еĽ㡣
ڵƱ֣֮ǡȶȴﵽȫ¸߶ȣйۿӰ˶׷վԵIMDB֮Ѿгڽ˴֣Ӱ˵ֻ䵽˰˵֣ʱλIMDBʮƬ񵥵ʮ
Ȼ˵֮ǡ˰񵥵ǰʮһȴ⣬һƷܹʮ񵥾һҪ϶ΪҪǣͶƱȶȶԸܵڶⲿӰķ鲢ûн£෴ŹӰӣµļ
һϣⲿӰʹ֮ԱǵĹʵ٣Ƕý۵ľŸָ֧֣ΪⲿӰȫûйۿıҪȫȫ˷ʱ䣬˹㼼ɵŪǶһ٣֪ơ
ͬý֮еʮҲܵ׷ⲿӰΪлʱƷĿȰʵ٣Ʒɶ˵Ҳ֮ǡкܳһξ룬Ʒ̺ԼӰ˵ⲿƷȴԺ͡2001̫ΡᲢۣǷһۿ
оһݾ֤ȶȵƱָˣȸ֮У֮ǡѾʮ߾ӰǰˣȶȾӸ߲¡
˿ȵ׷֮У֮ǡĩƱµٷ֮ʮ壬ȡǧԪĩƱֻ󡰹񺿡ʮĲ࣬źûܹʵڣ䵽Ǿλá
µܣ񺿡ǿ֮֡ǡڰ˱ĩƱ񵥵Ĺھλã֮ǡ΢ƴڣǾʤֲʮԪλмȿȡΪ֮ֻܹռ˱ܵĵ
˰񵥣֮⣬ȴ֮С
Ȼ֮ǡ˽ȥڲĳɫӹǱ㣬ǰٷ֮ʮĵܵȶʵƱݵתȣʮϲˡҪǣһĵƱҲһݳɫʹá֮ǡӳ֮ۻƱʹﵽһǧԪ
ý嶼֮ǡ롰ҮѼǡᲢۣʵϣƷƱıֻо޴Ĳࡣ֮ǡӳ֮ѾҮѼǡͬۻƱһǧԪ֮ҮѼǡѾż˳֮ʣ֮ǡֻǾ߱˳ڵĿԣ֮ȷʵûпɱԡ
ˣý廹ִ˲ƣؽ߷һȽϣףΪ֮Ĺͬԣ⡢顢ѪȡRƱ漣ȵȡ
֮ǡۻƱһǧˡ赶ɱˡͬȡõһǧȻ˵赶ɱˡŰ佱ͱ֣ǿͻ֮󣬻һأ֮ǡⷽͲ߱κˣǡǡ෴ڵ٣Ӱ嵽ַըƱĺԲֹۣĿǰΪֹĳɫ֣ǶԵӰƱǰʾ˸ڴڴⲿƷԳΪӰʷڰ˲ͻڵRӰ
֮ǡƱܹٴͻڣҲζš˹ΪݣȡƷƱڵ׳٣Կǰ޹ˡҲпǺߵļ¼ͺķ³˹岿ƷƱһص㲻һڻڣⲻζȶԣζгϿɡ
ʷġ˹Ƥá衱ᱦ͡E T춨ԼƱʦλղķ˹÷¡áս2ʵĻԡ̩̹˺š춨ԼҵӰ֮ţڿ˹пá족赶ɱˡ֮ǡƷʵһɾ͡
͹˵˹Ʒ߱˵ıE T1982ӳʱȡǧŰԪƱ̩̹˺šȡӰʷ¼Ԫ϶ԣ˹ƷɼʵЩò֡ǵ˹Ʒ֮RӰͬʱƷ漣ģ˹ĿǰŽĲƷǾͿԴеˡ
ǰǣ֮ǡƱٴͻڡ
Ȼһ׵£ʹ֮ǡûܹﵽһ߶ȣҲ˹κӰ죬ֻƳȼЩӰ޽ʱˡʵϣΪһ˵ݣ˹ڶ̶ʱھд˶漣񻰣ĿǰĲƷȫʵӯڣһڣ˱ʵˡ
Ǹڴǣ֮ǡƱܷͻڣ˹Ʊ񻰵׽ﵽʲô߶ȣֽʲôʱʷġ
ج֮Ԥĳ棬Ʊʧ֮ǡȴӭƱݣʹجҲû˿¡ۻƱֻǧŰ֮ǡͷ蹵һжпԣҪ˵ˣȽϵʸûСû˻Ὣ֮ǡ͡ƱһȽϣͺû˻ὫӰҵӰҵͬĸ߶һ
Ȼ֪Ӱҵ˵֮ǡĳɼѾ޹ؽҪˡ
ʵϣ˹佱еʱѾˣ赶ɱˡǷýӰҵ޹أڣ֮ǡƱǷͻڣҲӰҵ޹ءܾúܾ֮ǰӰҵѾ˺ԼսĽ׶ΣƱǵľݡ
ǸܵľʧˣһҵĲҰܣ˹ʤˣһһʤĶԱһа㣬ݺݲؿڣȴûκһѪ͸ʹѾʧĩңֻʣǶݵϢݷ綼ģһ㡣
ΪⳡվսһЩӽһЩ־һЩȴ֮죬˴ֲû׼žҪˡ
ıƱվûܹӭɫƺƴƶ֮£ҲֻǹӲдµܣӰĵĩƱٴӭ˰ٷ֮ʮĵֻջͷĳɼۻƱλεشﵽǧҲŬˣƺ֮ܵ󣬾ͺһкǧκ޷ٴλѹ߽ӰԺ
µһܣֱӵ˱ĩƱаǰʮ㣬١
գڱӳʮܣۻƱǧ˰ԪվûܹǧٽߣκһǶ˵ⶼһʧܣҵʧܣûнƱأҲûߵĿռ䡣
ЦǣıۻƱȲ֮ǡӳĩƱ
ͬʱƱҲŵһ㣬ȻǵĴûܹκãʧܵĽȣʱ䣬Ʊͱ


567 
ӳ֮ǰⲿƷĿгҲֳһٵľȫʮҵڵһʱ乺˵ӰķȨҾݱӳʱԵӳʱ䣬ܵһʱñĹӰ档ȻȫͬӳҲ಻Զˣ˴ȫڵƷִС
϶ԣ֮ǡӳ֮ǰֻӢ͵¹ҵȨʹˣûȷеķӳʱ䣬ҪһȴӳýȻгһءԱƽƽƷǱű̬ȡ˴ʵر
ڴ֮˴ʧƷӰʷǲÿ궼ƱƵ⡣꣬ͳΪ˵һƷ
ȵ½ĴǡϣӢͶ˹Ȱ˸ҵ֮ýһƬҰƱָǳƲҵõӢгĩƱֻһٰʮ򣬶߸ҵӳƱûܹһ򡪡ϸ˵󲿷ֶʮ¡
гӳĩƱһ޷ͻƣҪκרҵ֪ʶʹͨ˶֪ⲿӰƱѾ군ˡ
ȻΪƱֵ׼ҪںرĿԲߣ˱֣ý廹һƬ֮ⲿƷȷ⣬Ҳûпµ̶ֳȰɣѵѾǰԤƬı
ΪƬΪʱ磬ϾڲŲ·ݶѣǣΪƬû˻顣
һǧԪͶʣͺķǧãгͶ뻹УӰҵͱӰҵٷĳɱⲿƷѾ˳ʽ𣬶Щûйڵֻ֣»ӿ£ҵרҵʿԤⲿƷĿǰյǧԪ
䶯ȫӳʽȺƼ鼰ȫƵ۷׷ףƣͺըƣתͣЪŵʱһ֮ھͿͬĿϿţ޺յĲɷã˵Ӱܱ߻ı޺յİ£࣬⻹ֻǵӲֽ֣ý壬ôҪǡ
ǿ֮£˶ΪӰƱ˻̫յ֮£ӰƱΪ˱磬ͷβı磬ɯʿǱµĴ󱯾綼޷⣬ҳ̶Ѿʼ·ѩˡ
ںʮһҵ½ûκһۻƱͻһǧżûκһ˽ּʹ׳ݣҲԱ𺳳̶ȡ
ƱߵĺȻȫƱгӢȡ߰ԪƱΪ˵ӰгƱ֡߰򣬿֣ŭ𶼷йֻʣһĿЦ޲ߡ
ΪЦǣӢǺʮһҵ֮УΨһһۻƱżġеġΨһġġµһ
׸ԣǡƱгļ֡
աںгջǧƱ
ƱĻ¬ԤʾţҪںгȡƱܱ֤⻹ֹ۵ԤǵӰŵǮٶݲ㡰һ
ڣҲҲգⶼֻһңɼְˣΪĺƱֻǧȱƱֻҪӲҲ̶áݣκһҹ˾޶޲
ʵҲˣȫۻƱǧһ򣬸ҪֵĻκɽԼԼ޵Ԩ֮С
ΪοǣΪӰʷЦġδˮ硱Ʊǧ˰򣬺ƱһǧȫȡǧİƱͶʳɱߴһǧ򣬻̵һϵ⣬Լӳ֮ãⲿӰֱûӰҵ𳬹һԪڽʱﶼûлָԪ
ڣȡˡδˮ硱ΪһˡǰߵȫƱȲϺߵıƱĽһ侮ʯˣֻܱԼͬ밧
ҵʿķӰҵͱӰҵģ̫ȷҵӰ˾ĳɱֵ䣬ʱ޷ȷⲿӰĲҰܽҹ˾ʲôֱӰ죬ǿȷǣҹ˾Բù
Ʋҹ˾ûж⹫ĿֻǴĿǰ˽⵽ĿһڰǧԪ⻹ǱԤĵߣϹȥµӰԼعĵӰ׶λӻ޶ȵܸߴǧ
ǧ򣬼ʹǻֵƴֵĶӰ˾ҲᵹһҪƬƻ˽⡣֮2012꣬˹ġսͶǧȫƱﵽǧտ𳬹Ԫֱӵʱϯ桤˹Rich Rossְ
ڣ͵Ӱ˾ġȴǧĿҹ˾ҪγеĿӦʽµľ޴ڶ2005ĵ£ѾӹɵسˡΪӰʷƷ
ꡰͶʾǧֻõ˾ŰʮԪƱֱϿ˾Ӱҵ˾ɲС䣬ڴ֮ǰˡս2۷硱ȫ䡱ܡƱݡڱ׵ƷȴΪһξʧ󣬵̽䡣
ڣֵӰҵͱӰҵˡ
2005꣬¶ʮգ˶ΪǰӰ¶˳Ӣ۵Ӱܲѣڵȳﵽǰδеĸ߶ȣȴע⵽ɽɽ±ձý屨һţ
ӰҵʽƲ
1996Ӱҵڶ̶̵ľŸͷȡ˾޵ĳɼĸǰİ˹佱֮ϣġ¬ﷹꡱӮת֮䣬乫˾ͳΪʷ
⿴ʵһ˼£һҹ˾ĸƺһҹ֮ˡҵʿ֪ˣ֮ǰӰҵѾˡ͡ʮ޺ƷֲѵĿʽⱾһһ͵Ӱ˾˵ת£οǧĿͬһɽʹһʽ𽡿תĹ˾Ҳӣͬѹյһݣ׶ɱϣ˶ѡ
û֮ôңҲû֮ôѡƲգ֮£ֻһϷѡ
󣬱ӰҵҲƲ
͵Ӱ˾˫˫ΪĲҰܶ˲󲻵òƲաİںżʣûм̫ನҲû̫ۣЩ֪ʿҲֻǷһϢתͷֻصԼճƵᡣ
2005һգ缪˹¼֯ʽٷ֤ȡˡΪӰʷ֮


568 Ͼ
ڰ칫ϰϣǰǱѾ˵Ŀȣûκһ̻ˮ㣬һ󰲾һļžݷܲκĵ׷
ⲻǴΪ칫ȷûκˣ˶뿪ˡ칫ҲѾȥˣͻ˹ʰֻǶʮСʱʱ䣬Ǻ룬ĺ룬ɨسŵʧû˻κιġ
𿧷ȣ¸Լһ߳칫ңȻĽŲͲͣԭءһƬǽ壬ֽšصӡȲϿյİ칫ĵĻøݷһ˿ůʧһûĻˡ
ɥʬ
ȻӰҵ칫ҵǸ磬Ҳ֪ԼΪʲôǸΪûʲôرģĸ˶æµŰѶȻʼ칫ңû˵İĸæû찵ء
칫ңζŹ˾ڸһȴûоٰɶף˴֮ףضûУݷֻǴһ칫ص㵽һ칫ص㣬ҲΪҪʵֲ̫࣬Ǹûʱȥɡ
Ӷᵽ칫֮ҪҵطϢһ£ȴӸûв⣬ɭڴ̨ϣŶͷĺˮߵԱߵİ칫˫һž˰칫ϡں˶԰칫׼ߵ˱ԹغǳǵЦƵĹҡ£һ
ʱ˹İ칫˳̽ţƺ˼Ӧô֡Ժǵ˹һɫӾ⴦·°մȾ˴ƬҳͷĺˮԵЩǱϢһ°ɣ֮к˹
˹˵ͷɻ˳ְ·ӶѷŵԱߣȻߵԱߣӿڴͳһַ̣ˣһһȼĸ˾ԭأվţڿӡ
æµ֮ĸѵõķʱ䣬ֻţ࿪ű˴˵ЦڣǣȻûпףȴδõϣݷ֮жƮϢһֻȼ֮ǾͶ
Ȼһ̵֧ʱ䣬ؼǵÿϵı飬⴩͸ĽǶȣпŵζû˹ɨسŵһ죬Ҳû뵽Ӱҵڴѧᴴһ죬ȴһ̵֧ʱ䡣
ȷΪ칫ңΪɡ
ߵ˴ߣӵλûκα仯ҵģʶֱϣ˿ûκɫĽ־Ȼȼһֻ̡֮ݷʱ»صǸ磬ɫɣ˷ǣΨһһˡ
ɭ뿪ˣ뿪ˣһϢûУݷȫȫ뿪˺һ㡣˵ɼʻ˽ɭû˵Ҫȥֻ˵һμڣȻʧˣƺѾӰҵжϵ
ˣʮ˳ؼһʮ˵Ĺ˾ĿǰΪĹع˾֮һ˹Ĺ˿İҹع˾ƺһҹ֮䣬˾ͰӰҵӰ¿ȫҵǰ;һƬ
˹˹˹ءʩ塣
֮ǡ赶ɱˡ족ϵ֮ǡ˳ʱ׷䣬˹뿪Ӱҵ֮һһӡʵ׼һһӰҵ켣ȫƲɵ֮ڣ˹Ӱҵʱ䶼ûܹﵽĸ߶ȡ
ӰҵӰҵ˳ʱ׷ݣ޷Ƶؾˡء͡ձȺʱѾ˴𰸣ƷȡĳɹǰٲȻѾΪˡս֮һȫµĻӰһ˵ļ䣻߲ȫΧϯʮƱһúֹԣӮ˰˹
ӰҵƷͶ㣬ôֽʲôأ
һѾȥ˼ΣûôûôԴûôϣûôûôӡڣȴϸ˼ţ˹ƷǷô񣿼ʹûСءʹûСձȺֻҪ˹ţܹԴԴϵھྫƷıǷҲӦķı䣿
˹ôֽʲôأ
ˡͻȻ֮䣬ڵ綾ߵһ㣬¶ݺݵز࣬ӿ˲佫ûڸ޷ֻ΢΢ſͣӲԭء
ּŵڻȼţɫΪΰϢʼһһ͸¶ɫĵʹûⶼ˼£ҪѰҵ֧ȥֻǿںȣȴԼʲôҲ
ֽճȭָ׻ģһ΢΢ĴʹӿݱΪ̹ǵʹͺһ㸯ð㣬⧲أˮͻȴֱ治ΪʱȱµģΪĵʹʵ޷ֻͣΪԼҲ˵׵ɡ
Ȼͳױˡ
ݷڻص˿֮У˫εץסԼͷɪɪʹൽ˼£Ҳ̲סþȫšЦǣ칫һƬžûκ죬һֻŴͣȫȴѻȸ
˹˹˹̲סϸϸؾ׽֣Ҫǲ˹һμʱˣΪʵ̫ңԶȴǵǶʱ˹ͷĵʲôʱ˹Ѿʶ˿ʱ䣬˹ȴûа취ٷְٵһֱѯˣ˹˼֮ſ˵Լ뷨ǰѡ»𳵡ȥУǲһ뷨
Ժֳ︡˹ɬ۵ӣѾЩģˣ˫˸ſܹâտɫȴȸԾڴȣԾԾԵ궯ͫ۾Ϳᵽഺζ̲סѪ
ʮ꣬ת֮ʮ͹ȥˣǶѾǵģԼʶԼˡӰҵʱģԶģļֻʣһĹΡ
ڣȴı䲻κʵ
еȼˣָ⣬˹ͷ˿ȱؿʵ̻ˮþõؿ̻ˮһοȻ̧ӣݺݵغһڣüͷ
±ӣĲϵǱһԼţȻ˽ŲણડĽŲڿտİ칫͵ͻصţ֨ѽžͿʼ֨ѽ֨ѽ֨ѽ𽥱ԽԽС󳹵ʧ
칫ң»ָ˰һļž


569 ãȻʧ
ߵߵ칫űƿһɫţƤֽ˽ֽ»кһֽеĶ˰칫Ͻǣһڷʲô˹
͵Ĺߴ͸ŨܵĽëһ㱡Ӱ֮뵶ˮԼԼԿ֮һĨ峺͸ɫȴڵµʵݣͣ磬֮Ǿ׵վһ˿һķ궼ûУһжƽûκ
ӰҵƲˣϢǾѾ֪ˣס´绰˹ģҪ˹̽˿ھҹ˾ĶԹϧǣʧˡ糿ġձʽϢȷϡ
ΪӰҵ˾һԱȻڹ˾ڲĳͻ;ˣ˹ɨسŵһ죬ֳĿһСϢʱĶһ󼤵ô˹ô޶أ
ôˣ˹̽ߣѯʵʲô𣿡
𡤲³˺ĬղŴ绰ȷϻʱ䣬˵ڲ˿ᣬʱһЩᾡʱϹ⣬ϣǰǵ⡣Ѿӿ⣬վûѯʳǸĿ˵һ¡
˹΢΢°ͣظһ绰˵벻õģ˾϶˽Ӵġ˹û˵һӴá˾Ǳ̨ʾǣʱ
˹֪ձȺĿûн˶˹ڵ˹ŻȨձֻҪ˶Ըƶҵֻʱ⡣ǰ绰ԤԼλ棬˹һЩȻǰѾʾµͷȴְ˹ȻûбҪ
ͷʾףվûٶ˵ʲôת뿪˰칫ҡ
˹ɷеϣȴЩĲɣԶԶûб濴ô򶨡Ӱҵʧˣԭ˹ΪԼῪģڵñʹʧ̬ôף϶Ჽ硢衢졣ɴʱζȴЩӡ
ʹڣ˹ǿԻԼɨسŵһ죬ÿһϸڶޱ߲״һݷһѾ׶ˣʱʱ̿һ֡һ֡һһԺﲻϵػطţԶ֮ȥʣ޷ѡ
еϣ֮ϣȴֶɱ壻ԥŲΣȴ̵ؽα˴У߾ȫͯʱجΣͼ¿ʼµȴؽԭΣ׹ı֮Уʮʱѹȥʹ࣬Ȼֻʱ䴴ȴһҹ֮佫÷飬ͺĸһ
۾ݷֻصʪĵûһ˿͸Ժڱˮϣֻ̹̣Ҫڵϣ̰ظ˿˿͸ԾһŽ㣬ûа취˼崫ʹǵЩ˺ôˣֻԼǵãֺˣݺݵĶһţ鲼һײǽϣȻ󡭡ûȻˣûκμˣθΪͷ˶ʼҪȴ֫˳أ̧ߴһңԶߴ죬ͺڻҰصǹǾŭ˻µⲻ̫ܣôܻ˻أ˵ǸĻһ㡣
Ȼ翵˹˹Ҫ˯Ҫ˯˹㣬Ҫ˯ǸĵǱʹҪЦֻøĿ϶ǺԼڿЦҪӻ֣߸˵ȴǰֻһģĹΣжԶŬ۾ȴʲôҲػ˻ӣȴֻ̧̧˵һƬ
ˣĺңöúܣʱһǹͺˡЩԽԽԶҲԽԽ󳹵ʧֻʣһƬڰ
ҽԺ˹μȴôҲ벻ˣʹģҲʹ£ǶԸ˵ֻ˵̫ˣ˹ȥЩãȻȴ˵һȻֻƶǶصͷ
ǵʲôʱˣǵʮ꣬ȴ˵ǰ꣬ȴûκӡЩȱļƬκһ޷ֱЩǸϵģЩʱġ
˾ɽɽΪڸ˹ȥʼٴα飬͸ˡͼסɭִ磬Щڼһηӵû
ޣʹޣޣ誺˹صȫںһʱһ¾ЩѾļʱЩӿʹĥʹʱʶʮŬһҹ֮仯Ϊʱ˼˶غǣÿһϸһĵ
Ҫǵ볾һĲĲ״Ҫ֧顢һеҪ롢ֱʹ࣬ҪǱĥٴ
ԣˡ
ǸգǸӿ£ǸӲ̣ǸѪǸӲֶΡһһ㿴ǵݷƬȻƬһһΪ۳ʧˣҲֻһûκƤңǻֺľǱһ㣬׳׳
ֿУյ̻һ㡣
죬յ㣬ˣԼ˫˸𣬿֮еĳȴû٣ֻоƣ룬ƣ롣˵飬ΪҪȫ˹ƺЩףȴƺ̫ס
̧ͷ˴⣬ȴһƬ㯡ͷյģûһ䡣
ջߣһ£ʱãȻʧѹȥոͽıֽ׼һÿţƤֽȻͿ˷һʺǣ˹㶣ǵЦݾεҡҡͷ
ͷ˿еţƤֽһռԼļһдǡɭ
ֽĶͣɭɭΪʲôĶʲôͼֵʲô
˿ַȻ׶ءԣɭ׶أ
һ˹ʱȴԥˣûֽ̲˫ֶ˶٣ǰֽŵһԣԱߵıֽڷĺȻǡձӰҵƲϢͷ棬ҲͷְֻһС䣬С˹˸档
ְͷǡǰӰţͷ·ĺȻǡ֮ǡƱϢдӰʷڰ˲ƱRƷ˹ٴʷ


570 ּ
µ֮󣬾Ѿûٽ֮ǡ롰ᲢˣⲻԷͬһˮƽϽбȽϵƷ㼯ͣˡ֮ǡϣǶⲿƷƱĿԡ
µܣӳƷӳģޣ粨ǱܵĹھ򲹣ʵҲ֤һ㣬ǧӳĩƱݣá粨ɼ˱ܵıھǧͶ˵һɼֻ˵йоء޹޹
һӳƷǡ硱ⲿഺϲǧ죬ͬƷ˵ѾеƫϵĹģˣϧӳɼȴ˴ʧֻ߰ʮĩƱѾԤʾŻճɱǲܵˣʹƱҪɱߣҲʮѡ
硱ûֳܹκξĩ֮нλеģӳġ񺿡
񺿡Ʊµٷ֮ʮһһֲӰ˵ȫԳƵĩջһǧƱռݰ񵥼֮࣬ۻƱҲﵽǧ򣬱һСľϲǿǵͶʳɱһǧŰѣҲζܼӯ׶Σڸոչ׸÷˵һͷ
Ȼǡ֮ǡһ޶ġ֮ǡ
ⲿƫRӰӳ֮ɱ˸ܣڶܱ˰ٷ֮ʮĳɫĩϯһǧԪƱʲõڱ֮ܰռǾɹʵ˶ԡ񺿡ϮǵⲿƷĳɫ֮ǡӳܹ֮ʵַԽԵܿɹˣҪǣӰۻƱѾһǧ˰
ƱѾý嶼ʧȥԣֻǾع۲ŵӰۻƱȽڵḶ̌Ȼٴη̾
ʱýڵӰѾƽϵ鷴ʱƽԽԽ֣Ϣ֮У֮ǡѭšС˵Ĺ켣ӷ͸ǵ֮У˵ӰĻ̬ӰŸ
Ҳʮ֮󣬾ǽ֮ǡ롰С˵Ƚһ֮ǡҲΪаӰıˡ
µһܣӳƷȱ£֮ǡ԰ٷ֮ʮĵȡǧ򼶱ĩƱһˢǶⲿƷƱ֪ڽһǧһԪĩ֮ۻƱﵽһǧİԪڵ֮ǰռһλá
ڣѾһ˵Сĸ߶ˣ֮ǡܵķս֮˸߶Ѿֿɼ
Ȼ˵ڵܼ٣ޱǿ󣬡֮ǡƱ󾢽ܵϾ飻ɷϵǣڳƱĵ·ϣ֮ǡѾռȻǿǵĿǰӰĿڱɣʼûǵĹӰ飬ڵʼ֮󣬰ŴƬѹģпբĹں
սԶǲһ档Ļ֮ǡƱѾʮþȡ
ʵҲ֤һ㡣
µڶܣǧټԺǳҵ2005ڵĴĻȴ˴۾ӳƱֻһǧŰ͸ı֮кݺݵؽһͰˮڵý塢Ӱ˾ǳ˶˶顣
ⲿ׵˹شʷʫƬ˰ࡤ³ķޡ֡»ŵٵԱˡСİޣȴ֮ǰӳġ֮ǡĺһˡĿ˾ȡ
֮ǡӳ֮󣬰ޡεŮţԹڵ飬Ǹ־Ѿûˣȳ̶ֱĿǰǿİȡզࡣ
ɼʹˣûܹһǧľ޶ͶʳɱȴֻջһǧŰӳƱһƺƴʧܣҲʹõӰ̡֮󣬳Ϊ˽ڶöƵͬʱҲȥꡰɽۡʷʫӰܿһӰ˾֤ˣ͵ƷѾ߱гˡ
͹˵ýڱȻûȣǴﵽ˼ߣʮֵýˡɽۡ͡ұ𲻾֮ǰɽġࡣ
ʹˣûܹʷʫӰơ
ڵˣȴûܹ㹻ѹµҲˣƷͬӳ̨ûκһƷչֳ㹻ĺղݸݵϲ硰šݵ˶ϲ硰ϵ˫˫ȡǧ򼶱ƱȴûܹƱھǱⳡ˺ƴս֮Уܾˡ
ܣڵûܹӳӦرӳƷķ֮£Щڱۻ͵ƷӮ˴չռ䣬ع˹ȥһʱڿڱΪɫɾǡ֮ǡҲֻС֮ǡ
װ̵
ƾ֮ǡڵ֮ɻʢ԰ٷ֮ʮĵһʮĩƱֲ˼԰ٷ֮һʮǷĩȡٰʮ
˵ĵǷڵ֮ӿгĹںѰٲɫĵӰƷ֮󣬷׷Ϊ֮ǡƱؽͿڱɵƷӵ˼¡
ţڵͷϷսǰ3˹ĸǳⲿƷӳһ˰ԪƱΪ̡֮֩ӰʷڶӳĩƱڵƷټǰӳȡõǧ򣬵Ӱڵһܷӳʱ֮ۻƱʹﵽһǧ˰ؽȳ˱½
֮ǡشƱ͵ٷ֮ʮֻջٰʮĩƱڵĲԷŻһֱһ̣ŵȱ㶼ױ˳Ȼ֮ǡҪﵽ赶ɱˡĸ߶Ѿˣڵڵá֮ǡڽ֮˿ռƣͬƱ𽥱ʳ֮󣬷䵽ˡ赶ɱˡ
ңŽһʼѣڴ֮ս֩ǰӰ֮աɿƷ̷īǳ֮ǡгռ佫ᱻһѹĿռҲԽԽСˡ
ˣ֮ǡŴǰۻľ޴ƣµ˳ͻżۻƱһʮλá
ˣˣ족ӳ֮ǰûԤϵڵĽ֣赶ɱˡӳ֮ǰǲƷ߱ڵǱ֮ǡӳ֮ǰȫûϵ̷Χ֮ڵġʵʵķˣڵĳɫһα졣
ⲻʹá֮ǡΪӰʷڰ˲ƱڵRӰʷԼ֣ͬʱҲ˹سΪˡƷƱͻڵ׳٣ǰ޹˺ߡ
ʷġ˹Ƥղķ˹÷¡Ρ¬˹˹ءʩ塣һȫµľ棬ӭһλšһλšһλţһλδĵӰ޽


571 춨λ
µܣȫΪǰӰ֮աĳɹ裬ӰǰӳĩӮǧ˰ԪǧԪ˱ֶԱһǧͶʣȻ˵г𱬣ȷʵףҪǣⲿӰܵרҵӰ˺͵Ӱڶ׷ó˰֮õϵؼա
֮⣬ܻһ㣬֮ǡӳʮ֮󣬱ۻƱͻżɾҫý֮糱ӿӵ
š֮ǡڲõ£ԽսԽ£ɾ˱ڰ˲ƱڵRƷҫ˹ƷƱͻڣһĲƷ֮дﵽһɾ͵ģشһԽ۷壻ŻӰҵǿ˹ٲȻΪһƱݣźӭ󡭡
Ȥǣǿʼı־ʱע⵽֮ǡͶʲǧѣɱԶԶ˹Ʒ족͡赶ɱˡ֮֮ǡӯӳɫ
֮ʹˡȤʣΪǼһ㣬Ϊ˹ءʩ塱ţͶԵӰ˸ڴݷ֮ǡﵽƱռĿһ㣬ݷ֮ǡս˸߶Ⱦϡƽһ㣬ݷ֮ǡд漣񻰾Ȼһ㡣Ҳζţ˹ءʩ塱ƣڲ֪֮УѾ˺Ŷط񡢴ɫųɫһһسΪ뵱Ȼ֪
ֻ꣬꣬ĲƷ˹Ѿﵽ˸߶ȡ
ˣֵעǣ֮ǡǻӰҵеײƷ˾춯صĵһڣûӰҵȻΪĿǰߵӰ˾֮һҵ
ͻż֮󣬡֮ǡĽŲ𽥷ŻʹˣԺ߻ǼᶨƵõӰӳ˰µܣߣӰӳ˶ʮܣۻƱ˰ԪڱӰʷRӰа֮У߾ӵڰλ롰赶ɱˡΪ˹ǰʮռϯλ
롰족͡赶ɱˡĳɼȽϣ֮ǡѷһǵӰǧɱⲿƷȴһԾΪ˹Ʒ֮ӯߵƷˣӰĺƱҲһ
ڵӰѪȱĳˡ֮ǡĺƱ֣ʹˣӰǱ˾˵
֮ǡһֻںʮŸҵӳΧ㷺Ʊȴֳϲ˵̬ƣӢʲõسΪ˺Ʊ֣ջǧŰԪƱݣ¹ͷֱλӵڶλ˫˫ǧĳɼ
һݾͿԿó֮ǡĺƱԶԶڡ赶ɱˡһ¡
赶ɱˡķ³˹Σгռ˾ƣȴΪĵƹ÷ʽ˴̼УʹõӰӽӽŷӰķ񣬵µӰ޵Ҫг裻ͬʱӰ˸ҵԪأʹŷгԵӰȤֻȡһǧĺƱ
ǡ֮ǡȴһȱٴε£˹ľͷΪǣӰ񻯴󵨵ɫԪأѪȱӵ֮󣬽һھҵǱһǵؽ俴ҵӰܵ˸׷Ӣ¹ͷŷгķӦ֤һ㣬ȻȲϡ족ȷȡ赶ɱˡӳɫ
Կóŷ޹ڶҵǷֿͣӰĸӰڱһ£ҵӰںɫ족֮͡ǡɴĵӰܵ׷ǡ赶ɱˡìܶںϵĳԣܵ
һƲҵƱӦһεõ֤ʵ
ձĴǵĸƱг׷Ϊ֮ǡһǧ򼶱ƱһǧŰԪǿƾޣ֮⣬ī硢Ͷ˹ƱҲʮֲס
ֵһǣ֮ǡ޻˵ϵҵƱֶܵ˿϶ԡϵ֮ǡϵڶ˹ĺøС˶˹Զ߰ʵ㡰ϵ֮ǡΪʾ˲⣬ǿܣʱȴ֤һٶľ޴Ӱ졣
ϵΪ㣬˹ȫΧڵӰһһ󡣽֮ǰ赶ɱˡͷķʹ˹Ѿӵˡ족͡ϵ֮ǡĳɹƺгǶλ˵ݲ̫Ϥڣ֮ǡѾΪվĻ˹ƱֳΪ֤
ʮŸҵӳʮĸۻƱԪж߸ƱֶӮһǧϵݣƶš֮ǡĺƱżһǧ
˱֣ˡ֮ǡıƱʵһ⡣˵ƱǱ漣ôƱȻ˱ƱٲȻ񻰣ƺǸܷ¡
Ҳҵʿ׷׶ԵӰ˷֣֣֮̽ǡΪƣʼֻӢ͵¹˺ⷢȨ⵼˵Ӱĺӳӳʮԭһ£ӰڱĹ㷢飬ȴͨ翪ʼԤڵӰʽӳ֮ǰٷվԤƵػѾںõĹעۿ񳱣ŷг
⣬ŷų֣ڡ֮ǡӳ֮ǰϵ֮ǡ͡赶ɱˡ¼޶ӭһС߳š˼ȥӴǰƷһǵۺͷ˼ЩӦ֮󣬡֮ǡҲӳˣʹԽԽĹ߽ӰԺ
ʱ֮УΪ֮ǡƱ㹻Ŀռ䣬ʹá֮ǡΪ˷֮кƱΪɫƷ
ӱ⣬֮ǡչֳ˺ɨǧ̬ȫΧջǧİԪƱ
˹ڶȫƱͻڵƷƲ족˵֮ǡ˹ĸص㣬Լ˹гⲿƷ޴ɹı˹ǵ֮ĵһ˵Ψһ
ĳɹ֣̽ҵȡõĳɾͣǿ˹Ǳ˹иŵ衰ǰӰ֮աѧһ㣬չԼҵİѿغͶĵ˼ٲȻҵƽ֮ѰҵԼ룬˹иûܹ֤Լ˹ȴѾˣƾԼĲŻ
ǧСͶʣǧȫƱӱܾı࣬۷˵ľͷԣȱĿ˾ݣҫǵǿ𣻴Ӽ򵥴ֱķӰԢԶ˹һʤ춨ԼںʷλͨӰ޽ĵ·˹Ѿ·ˣ
ʱۣȻ֣֪֮Уʷ֤ʷдʷ


572 ֮
ӡձʢʱӡŦԼʱ֥Ӹ̳˶ھ̾˹ƷƱͻڵ׳٣˵ߴΪλݵ춨˵λ
ʹĸý岻ԸϣҲûа취ıȶʵ
еġŦԼʱŵϣ˹ԵЩĲɣý糱ƺҲûа취ע⡣
˹֪ýͬǽͷݣԶǽѩ̿ԶǻϽͣѽףԶ侮ʯΣҲǻ裬ͻῴȺˣʹǶ֮µƫģҲֻ֮ѣ޷ıýıʡϣԣڹ˵ýĳҲҲգɾ͹ˡ
ο˹֪֮ǡֻǻӰҵչеһСѣ˾ķչ滮Ҫ˼·вŵĽԺΪ׵˲ϵ֮ĿĿڵĻӰҵͷֻͣһС͵Ӱ˾͵Ĺģһξ룬ں֮УǻԶԶ
ԣЩţĶ֮ĿľͺãûбҪһֱУ
˹ĲɵԭȴЩݷ𱻵ڰһ㣬ϲ£ܲƵĿã˶Щ
ͺЩս߷һ㣬ƺռĿ꣬ΪĿֲиطܶţ֮ڳɹǶϲúҸݵģģɽ֮»ع鵽ʵȴԿƵã֮СΪǵϵռսһֱȫٿ񱼵ͻȻ͵յ㣬ҲûӼѵսˣʧȥĿ֮㯺ʧ䣬ʧ״̬һ㣬˲֪롣
Ȼ˹֪Ӱҵ壬ֻһСɽѡӰҵֲиŬĿ֮꣬һֱܶĿ꣬ʱ޿̵ؽţʾ֭ϧһеҪɱĿ꣬ڳ̹յ֮Ȼиֿ飬ãʴӣһʱ̽
ҪһȫµĿꡣ˹һִȴûôס
³һһ˹ˣʹӮ˵ڶλᣬȡóɹҲɲһ£ڣ˹ˣʹΪˣҲڲѧϰϾУĵ·̫δ֪һͨˡ
ǰʺǣȴͣǸɫţƤֽϣ룬˹Ͱǹŵһԣֽٴο˿ϵּɭ˵ַ֮⣬ûκϢ
ҡһֽȴûκ˹ֱʹ򿪷ڣֽһȻһ¼гѾDVDȡȻ¼ĲѾڱʱ̭Ե˹ȴû뵽ɭĸԼһ¼
¼ķʱ˹˫ֵĶȴɷŻ׷γġȻǡ׷γġ¼
ٴҡһֽȴʲôûˣֻһ¼ûиԣҲûн͡
ͣ¼ķϣԺɾ˻֮УҪⲿӰˣΪ׼ȷһ˵Ҫˡ֪ʵ£֮ſⲿӰġ
һ֪£1984Ķ죬֮Զ޷ǵĶ졣
Ǹ죬Ǹʧص죬Ǹ˸˺ͷŷȿƵ죬ĸڶز˽֮ΪΪ˸˹յⱩ¶٣ʱղ˶ˮͽҽԺ֮˶պͿˣҲΪǻ˿ڷףŵգʼû˵ҽԺ֮赹һҡ
ʹֵͯ繤ûǴ£ҲΪԼھζʹζ˼ϣΪ˽ŵ˹زĹԣҲ˸ĵ
ʱ繤Ȱ˵֮£Ѿˡ
繤Ϊһ޷еӵܻö⣬пǻͷпǻ᰾죬µǣпǻڰͷΪܵܣҲΪԼӦ÷֣ͥ·ֱǣṩõ
޷Ҫȥǿڲϵ˹ΪӶŲ˲Ͳ̿ˮĸģȴԥˡ
֪֮󣬺´һܣ֪ʲô˹ͻؼϵͳ͵ڰ֪һôµϵͳ֪Щν繤ǵ֪˹ٳһ˺ͷŷˣǶǰԾ뿪Ҳ˹͸ĵģԲᣡ
¼ֱʹͼȴȫ˼Ҫ֣ѶſڵĸſˣԲ£Բ𣬶ҵĴԵĸģΪºţй¶ǵ٣һصǸ
ΪѵľأһǾܾͨһھĸģһǻ˯ѵ˹һǿĵ繤޴ѹҪѹʮۼ
ܼ尾ȴֲֻ֪ڼȺһƬãȻСµߣֳԼĹɣǹĶӻй¶ʵԱһλİŮʿע⣬еһģҶ¶ƵЦݡ
¾ڰıֽĶµģ³ϡ³ٸDaniel Rudy RuettigerĹ¡³ϵˣһλû츳ûǻۡûвܵˣȴһɽ޴ִţļ֣漣ʵԼ롣
˶ڽš÷ҲһǻۡƺҲʱ޿̲֤÷޴ײǽҲͷִţȴøӿɹҲÿܡ
֪ȷѡֻʮ꣬Ҫ縺ӵҪԼȡӵļ໤ȨҪ˫ʵǵ룬³վҪѡ¾һأ޴һأ嶯һء
Щ¶ǺĸģҲһ˵³ϵĹ¡ûҲĸ˶ûнˡ
֮³ϵĹ±˴ĻıΪ׷γġⲿƷ
ⲻһƷһϵȼȴ˹ϲһӰӰ޹أ޹أֻйء
˹̫ǵǷˣʹ𣬿϶Ҳûϸ͹ֻĳ̸֮һ¶ѡΪĸ˽ϲ̸Լ˽ɭȴǵá
ˣ׶ûⲿӰˣѻڼһĻҳԼҪˡȴһַʽٴγˣ˹Щ
ߵߵٴδ˹˹ؽе¼Ž˳˽ȴûע⵽˹쳣𡤲³˺Ĭˡ
˹һ£ͷ


573 ̬ǿӲ
ǱԤ֮絽ˡ˹վ΢ЦرʾԼĻӭԺе˼´ǸߣֳΪǸη޳ܻ쵰̸ЦӦһЩʵЩֲϣûʧ񡣡
ǽ𡤲³˺Ĭǰˡյ£˹ֱһһ֣ؽӴˣ̬ƺ֮ǰκһζơðĵײɿЦҡҡͷ˹ԽƣʹԽֽ֣Ҫһս
ϴΣ˫ڡձȺĺĿ̸вɢ˹ܾ˵ͲͬʱʨӴ󿪿ڵΪ籾˰ٷ֮ķֺҪֱӾ͵̸бѣŭɶʧء
裬Ȼưոݣİܾ˹ӵݵ硣ձȺ»صԭ㣬õһԭ˹޳ƻ֮ڡ
ϵǣ޲ء˶˹˶ʾ˷ԡ
޲ػпԭͲϣԭ죬˹ʼƳѡﻢ£Ҫƶ˹ĺԤ֮еѡ񣻵˶ȴϵرʾ˷ԣֱӲ˽ӣûתصҪ˹ľ籾˶ǿǰ˵
޲ƺʶ˶ıƣǴתӪֽ֧𡪡ؽձȺԭԼӪ»ڲȴڧһСվ᰸׼ȷԣΪ˷˶ȴΪǺòͨ᰸ͬСĹ¿ܣַ᰸鸴ӻҲΪӰпܻﲻԤڡ
ǡ֮ǡĳɫƱ֣۵ƽб֮ǡǡʱչֳǿƵı֣һ֤˹ΪݡΪƱȡ
ȨǰҪ涷
ǣһȦ֮󣬽˹Ķ棬˳ʶǽƤǽʱҲЩŤĵ׵ǸÿĿİ
ԣ԰ݷãʲô£ڵ绰Ǿܾ͸¶κϸڣޱȺ档ѽ֮˹ЦǺǵѯʵ
˹ЦݣֻҪݺһȭӹȥ֪ʵһǶֱ˦˹ϯҧҧŽĵ궯ѹȥ¶һɵЦݣϲ£Ȼϲ¡ڿ붼ںţһƷʲôʱŻᵽ
ʵڰ׷˹ˣ֮ǡĳɹ˶
˹ǺǵЦûǫ鼸䣬̹Ȼؽ˳ޡֻؿһ£ȴûбֳż˵áձȺô
˹üβȵ˵ΪǴɹʶˣҽĵڲ̫ʡ
㶣ΪѾûĿˡϴ˹˵ʱ뵱ȻΪǡ˹ĿںҲܡ
ǣϸ£˹ĿʽģݺȻǲ񣬶Ϊ˹Ȧʵ˲ۣ˶Ϊ˹µͲǰ϶£رǿǵ֮ǡĳɹ
˹ǺǵЦ׼ǸĿɫ籾Զʱڵȷʵ̫ʡϴξܾʱ˹û˵еĿǡ˹ֻǽһԸĲ²ѡ
뵽ܣ뵽˹ǹҽƴǣЩ鴤Ҳ֪Ȼϴλȥ˶̵ʱ䣬һ֮ǡȴı£ڵ˹ѾǸСҪɫˡ
ޣ̫ϧˡֻǿѹĵķ߿һı飬룬ǻǿԲľ籾˹۾¶ɻ飬æ͵ĺϲľ籾ӿ̨ܵʣһжʮֳɫԼϴλרŴ绰ңԾ籾޲ڣǾһξڲľ籾ϰұֶ⡣ԣΪ˱ʾǵأǽԷֺʽʹľ籾
ϴνȻͬ˹һȻ˷ֺʽݷǲռȨǸ
Ҫϵ棬˹ȫûκ˶Ŀľںúýѵ޲غͽһȻջһЩϢĿԴɣӵ˹Ϻݺթһʣ޷ɣҲҪž籾һ㹻ʱ䡪нǮ֮ٳ׾ܾǣݺݿһء
ȻѡĻ˹ʮֺġձȺıƱڣʹֻǰٷ֮һƱֺ죬Ҳ߰
Ŷû뵽ġ˹ֵܳ˽𣬡ֺľǶأ
һҭϴν棬ղһ˿ɢϣʾ㹻ĳ⣬Ͼǰ˹С˵ٴθ˹˸ñҪ籾ĵӰ˾ǲ٣ܹһʵ˿ܲѡϻ˵һѣһȦ֮󣬽ڵؿ˵ٷ֮塣ңһ֣ҪԡձȺģҲҪԼġ
ٷ֮壬ʹձȺıƱֻڣҲһʮ򡣿͹˵˳Ͷ˹˵Ѿʮֲˣο˹֪ıƱԭֹˡ
˹ȴûôúŪЦҡҡͷҲһרҵ磬Ҳһ֪ġٷ֮ҵĵߡ̸б캰ۡػǮ֮ǰ˹ٷ֮壬ǹģ캰ٷ֮Ҳһ̽˹ĵߡ
ȻЦЩӲ˹ûκԤֱӾͺˣǰڵ̯ĽСһ㣻˹ȻѼ۸̧˸ߣȻ˵ٷ֮ȷʵǵ˹ޣ˹ֳȴʵѿ
֪Ǯǲܵġʵʵ˵ٷ֮ķֺҲζֻҪƱڣƬͿԴﵽϼ㣬Ȧļ۸ˡȻϺͷֺڣֺ޸ߣںĿǰܹõٷֺ֮ı磬ֻ־㹻ˣ˹ûдﵽ˸߶ȡ
˹̯˫֣һ޹˵Ϊҵľ籾ֵǮ
ԱߵһԸо˹ǿЦģȻ˹ıʼУ̬֮ǿӲȴУŴݡں̬û̸̫еĿռ䡣ð˲һִһ˹Ϊ֮Ĵܿͷܣ˹ôܹⴥŭأҪ˵𱳺ĵ˹ˡ
ҲúѼ̸ȥ죬ȴ˹Цݣ޴ֻ֣ǻһתȷ²Ҫɾ̸𣿡
ʲô𣿡˹һ仰ֱӶ˻Ǿ̸ҲҪ˵ͷͬС
Ȼ˹ĻûӲӲػӦʽȴʵ˳𲻶ɫ³һòײŽĵ׵ѹȥŬſףǻȥúһµģظ
Ȼ˹¶˴ЦݣϣܹɺҿȲˡ
ҲЦԶԣȴҧгݵָ


574 ݺթ
̸ֻ˲ʮӣȻһνˡ
˹ǲǹģ¶½ӵ˽ĵ绰֮󣬲ͨ˹ֻε˵ΪʲôҾãûдٽκ
˹ʼ磬Ӧ˵һʼ˹ûдҺ޲Ҳã˶ҲգǶûдֻҪĥʯѡԣҲûΪκԴɡ
¶һʱ˹ǿƺԣʵЩΣʹҲûбҪ˹ᡣǳǣҶǷӣ˹ĲŻȴĽʹ࣬ϵǹƽģ
ԣ¶ҡҡͷ˹ں˹ĳҪأ
ӭ˹ظ˿϶Ĵ𸴣û˻ͽǮ𣬸οӰҵڻԭʼ۽׶ΡԪңʱ̶õϡ
¶ЦãΪ֮ǡѾ׬ùˡ
ôκɵĻԲҪɡ˹Ļÿ¶粵
֮ǡȡƱݣ䶯ΪӰҵеײƷȷʵ˲ĿʵϣսڴԶԶûô࣬𲽽׶֮ǰķлȴ˴棬Ǳгˡ
ӰҵûκκⷢҪôɡʮ͸˹Ĵͷй˾ҪôϵķʽȨطй˾Ӱҵ˶߽ϵķʽӢ¹ձĴгѡǰߣҪɣޡŷСгѡߣһݡԣںг棬Ӱҵʧһ󲿷档
˹Ϳ¶̸ʱ򣬡֮ǡӳ֮УԤⲿƷΪӰҵӮһǧԪҵ󣬵Ȼ˰ǰ룬Ҳá֮ǡΪӰҵɹһƷֱûӰҵ߱ͬʱƷңʧҲΪвƽ˵·죬ǰһƬ
ǵ˾չҪͶ룬һǧת۾ͻʧˣݷû׬Ǯһ㣬ö졣ԭʼ۽׶ˡ
ֻǿЦѡ¶̾ͰֱʾͶ֮ǰŸոһױӵһ˽Ӿغһ򳡣һظ˵װҲûпʼҪǮ֪ٷ֮ǲܵİɣ
ôöٺʣ˹ûлش𣬶ǰѻ˻ȥ
¶Ĭ˼һᣬٷ֮һ
ȻĿǰ˹ĲƷȫִʣ籾ֳɫһΪĿ׫д籾˵εݵ£籾ܹӳһȫ¿⣻ο˹ĿǰĲƷֻ֮С족ҵ籾Ƭ籾пܽģ˵ҪһС߳ʮҪһתۣ࣬˹ľ籾ܷﵽҪ󣬻һδ֪
ԣٷ֮һķֺ죬˹˵ʮֺʵġ
˹΢΢°ͣǾͰٷ֮ɡ¶ǺǵЦһ˵Ǿ˸ҰģΪԼĳɣŬ˵ĳͣȴǵߵ˹ңǵȵǵȲ𡣡
¶ϸ룬漴˹ǾͰٷ֮ɣ
ձȺĿԭƻ·ݿģǽһ㣬ƱҪĸʱ䣬Ҳ鷳Ϊ˸ڵʱ䲻ˣǱ뾡쿪οԼᡤաࡤ³ķ˵ĵҲԽԽϣǶеڵʱͶ㣬֪ʲô⡣
ԣⳡ֮У˹ĲҪôǾͷ˹ľ籾ҪôǵϣᲿ棬ⲻһѵѡ˹ץ׼˵˹̬˶˹Ƶݺթһʡ
Ȼ˹ϣ˹Ȳµ󣬵µ˹ڳޡǰ߳ﱸԼػȷ棬ʧԪټȥ֧ǡ
ȥ֮󣬰ȥ˶ʮ̹ȻһӾİ˾Ҫ˹нһ̸κڱУ޲ؾͳ׺ˣΪ˹ľټˣȴһңֱòС
޲һгǸۣ˹ͼйͨ˹ȺܾΣβ棬˽̸Сʱ˹β޲ֻܰ˶顣
֮󣬵˹Ⱥҿ¶̸Σ˫ͬЭ顣ձȺ԰ٷֺ֮ĳͣ˹ľ籾ͶӰ㣻иλ罫Ծ籾޸ģ޸Ĳֳٷ֮ʮ˹ķֺͽ͵ٷ֮һ塣
Ȼ޲ػǲԸ׳ԿϣλܹԾ籾ɫ޸ģմﵽ˹ĿġϾ޸ݳٷ֮ʮʵ̫ģˣƻҪ˹˵㣬俼ǵ˹פ飬ÿ̨ʵ޸ġ޸ĶһɵĿԾ͸ˡ
һϸھͿԿó޲غ˶Ĳͬ޲ڹȫֵ£ؽϣܹھֲΧΪ˹Ӯø档
ڵ˹Ľ棬˹һûټһӾ͵ͷͬˡ
תתһȦ˹վûгΪձȺĵݣȴɹ޲غͽһνѵҺݺݵشӵ˹зһǵƱǱʱֺԻһϲ˶ĶֵͬʱԼ
ɵƯ
ǣ˵ӡ֮ǡ׶Σȥʱ䣬˹һֱΪձȺ͡˹ĿŬšﱸţĿˣ˳ʱŬΪùֱӵĿǰӰҵûκһĿڳﱸľ棬ʵͺڴľ󲻷
˹ĽǶȳȥתعƷһһһδϢʱ䣬ȻٺòģҲʮбҪģӹ˾ĽǶȳȴǺ£ǵӰŻǷвţҪԴԴϵƷͶѭ֮Уֻܲģһ¥صȴԭصĲԿ޷æ
˹һ˼·ȴԼʱûκʵ뷨ݷƿĪؾ͵һ㡣˹ȴ֪ʵӰҵĸһĹϵʧȥ˷ܶĿ֮һʱȻЩɺʹϷˣ˵˹һҲ޷˹
ǣ˹ɴ͸Լһ٣˾ɽɽȶȼ٣ͬʱǷҳӰĿͼΪӰҵķвŴ򿪾洴
ڷв˵ҪľӵƷԴܹȡóɹĳɫƷһ˵ǻĴߣѰҺʵĹɵӰںͶ׶ӰھĿǰƬгʥ˹ӰҲԽʥء
ǡǡ·ݣĿⶼڱڵǰӰҵķٻ˹ҪҲҲԴˡ˹ȴָõƷļ䡣
ΪΪ˵ƣʱֳˣ˹֪δƷķչ켣Ҳ֪ЩӰƱ漣ЩӰڰ佱ȻܰЩƷȫ£ȴûӰҵķвȡøߵĳ㡣


575 ȼɽׯ
ھɽɽԱﱱѾɽׯͬʱҲĶȼʤءдѼܣغɫɫ⣬ˮա׳ľɫ˳ǰƽԭɽ֮ĵʣݳоƽϪ֮кһ㣬˳۾Ϳᵽ֮еˬˣ
һ˯ȻѣվشǰһԶͿԿѼ̳¿쵽ɽŵ£ݷһ㣬ż⣬ֿԿ͵ֿ߲ͣԿӲӵ˳Żһ·£ͨȥ
Զ˳еԶȺ֣ڿϸ죬˲һԴĴƣͺ;뵡һɨգļ߶и
ȼٱʱոչģռԼĪǧİƽӢңŵĶ¥ṹңͷӺһƬ̵Ļ԰һС֮һׯ԰԰ԱһˮӯӯȻʹȵҲˬˮ͡
ȾɽɽͲԶͬʱѵõһƬʱʱȼٷɣһѡ񡣹ʱԶԶ˹֮Ҫ࣬ѲʮԪ˽豸ϾɣҪ£ЩҲҪ¸ĶҪһЩͶ롣ȻݳƷһķòǴͷά͸µķòǡ
ȥС꣬һֱװޣݼڵĸĸ͹๤˹һֱǵһιؿʼܶȼʱ⡣
˹̲ס˽Ų뿪ڣ̨߳԰ƿդɰʯСһһǰƬһޱߵ԰ؿŹϵĹʵӨ͸ָ׸ǴСɹ峿¶飬һС̳һ㣬ΡⲻͷڳҺԺѵζ
㣬ҾͲ׳ԡһЦعͷ˹ͿһϤףݿɡȫûԤϵ˻ڼ֮У˵һ˽µļ档
ݿɴһ򵥵黨ȹһɫԲñ˫ֶף滹մĳͨͥһ㡣ǶӡƺȥԶ
˹¶ɻ飬Ϊʲô
ݿЦģЩѶģÿ¡ݿ˱ӣƺ뵽Ũҵζһ㣬ҡҡͷң㲻ҪԵġ
˹ǵЦҲ˿˵֮ҾԽҪһˡ˵ţ˹ִ̧ѴϳһȻתͷݿɡ
ݿٴӣƺѻûзŽѾܵζ˹ݸȻͰѶһҧɬ֭Һʱⱬըʹ˹Ѿ׼Ȼ廹û׼ǿζֱӳ嵽ţⶼ۾ͽ
ꡣһЦʹ˹˹ò۾ȴۿȻһˮǺòǱ˹ԼҲ̲סЦεҡҡͷԣһγ˵ôЦƤȴݿɡ
硤ɪ˹ο˵վһԣԿó⣬òż⣬űⱻդϹŵĵڵסףģʵЩ
´һƻʿľٶȻղųˣ˹ȴѵõ֭ҺԽúЦݷ𽫼еİصŵһԣȼٵ
´һ˹Ц˵Ҳ
˹ͷ˿Լװ磬һɫTǳɫ˶㣬һ˯£ųš˹ȻʧЦԭΪǶȼ١һԳķݿɶЦ
ݿɸǴһǿڣôˣҾͦáƽʱ˹װʾˣ쿴˷ɵ˹ʵѵһȻݿɻҧҧ´˻Ƶص˵ԸС
վԱߵѾЦˣɲǼʹդʧˡ
˹˵ͷһʿľϹ񣬡ҵҡ̹ĻӦݿɱЩɬޣӦȸˣʧľƾҪʧˡ˹˵֮󣬾Ͳ·صԼĺ԰
ݿ˳˹߻ͷһȻͿȡ¡ĦJulianne MoreȰסִģNaomi Watts½˳̨Էֱ׼ʼ衣
ʱվֱ壬ȴѾҲ˹Ӱˣֻǿ˹ʧڴһĨӰͷݿɣô֮ǰûԸѾסĸڣ
ݿҡҡͷҲ֪֪ڵı֮ǰȥˣȴȫ֪˭ôȤ֪𣿡˵ɷգRyan Phillippe
緭һİۣҪң־ϿƬʱͣһָָ̧ݿɣһǿţ͡Ҳֻˡ
ݿɾ˫֣ʲôû˵һı飬߳ŭҧ´Ҫȥץݿɵʣ˾׷ǵ̨˶׷ͶߣǻЦ峿
˹һ·߻»ص䣬ϴ֮һ·ٴ¥ȻͿĸģģӦǸոճܹô֣ô£
ޣûк˵𣿸ݿɡķӣķʱķ˴Ͽȹ԰ĶȼɽׯݿġŶź˵ݿܹȼٵģȻһȺѣ֡ˣмСһҲˣǸķˡսǸСһ֮ǰǲӰҵͶʵƷǲ˹Ƭʮְ˵Ůǣ˵վԽ𼦶ƣԼСȣаҲˡ
Ÿһ˶һ߰ԣʵΥ͸У©˺ܶϢ˹εҡҡͷôҲμǵɶԣ˽ϸ
ȻǡĻһֻţҲһǰŵʱҵġǰŮĩԶֹ룬ЦǺǵ˵ˣǵϴԼǸСҲڡ
£˹̫ȷŮƵЩ̫ˣĸ²ʱ֪ڵԼ󵽵˭𣿡һĶ̼٣ʱ־ͻִˡ
ͶɻߣûУҪ𣿡
˹ʼ磬ΪʲôҪȻŸ¶һЦݣѵ㲻棬֮ǰֵԼ󵽵ôദ𣿡漴ͷӦ˹Ҳ¶˶Ŀܱ顣


576 Ůʿ֮ҹ
ˡһССɧңȻһͳɳƵ
žžĽŲԶȻžͱ򿪣һͷӲӵĴȳ֮ڣϡ֮йճ´µӰӳ˫͸۾̧۾дһĨڲͬķ飬ƤԸУ
˹Լѷüۣ޵ؿǰˣֱǸһͷɫ̷üۺЦһ˵ķֱǸĿ峺ϪԲ͸ĶʯӳŽɫģʱɲǼͣפ
Ȥ˹˹֮Ƭ̣˹ϣȻ̫̫֮Ĳͬߵٵ̬ҪԱ𣬵ȴƣ϶ɢƵʣͺ񡭡ͺվһ㡣
ȿȡ˹˹֮Ĵ
˹عǵЦݾǸֹǿ϶Ҵطˡֱӡ飬ھ͸һŸȻǿơ
ҲӦȴӴкʼ˹΢΢򴽰꣬ȻǺЦȴʮǿӲֱӻػ˻ȥ
Ϻá˹ɴ˵ûжľ˺˰벽ֱ׼ţȻһ涼
˹̧֧סŰ壬ƮƮĶȴ˹Ķֱӿԭأ޷˹ҧأҪˡ˹ſ˵ȷû˱𣿡
һ仰˹Ķͣ仰ɲϵ壬硰ҽӵ˱绰ҽӵ˻ֵ绰ĿףζƷջ󡪡С
˹ҧס´Ϸʶ´˹ֿ˿ȴҲţʮ̹Ȼվԭأ߻ǻص˹ϣζ°Ҫλþͣһ󿪿˵ǵɶϡ
ģȻҪˣ˹ȴջ֣˫Ͷ̬ƺʹˡ˹ȴ˹ƿƣ۵¶һ˿ȣڵķôˣŷ񣬾Ȼˮ
˹ȴҲƵȥݿʺá
˹źһҡҡͷһΪſھͰ˵ġĵ٩ʵΣ˹ȴǰ˰벽˵ұȽϰ߸ֹܡ仰˵꣬˹վͲɷΡ
˹˵˹̫ˡ
ڵ˹ʮһѣԶԶδȫĺڹѸܹˡȻʳڣЩɬ໹ڶӰ֮ĥĺġʧ֮⣬Ůȡʵ衱ƷǶģҲʹΪϡ׵ġ˹Ϊĩ㡱Ůǡ
̧۾˹Ϳ˹վ˻ȥָһģ˫͸ȴһ˿Ϸʺ͵٩ҧҧ´ֱһ̧֣žˡ
˹˸Ӧݺݵˤˡ
أƽؿ˵
ȥ˹βѯʵûпͰϷ糡ղžȻˡ
ش𣬴žȻһδˣſڵĺȻݿɣ϶Цݣõ˵ޣллǵĺơһƿ1961ı˵³ׯ԰ƣԾղأѡͿԿѡ֮˵ĳƷζˡ
û£ֻһЩھӵơ˹±Ϊʿǫѷ˵
˵Ӧǽȥһݿ¶һ˿Ǹ⣬˹ӹ˻ͷŮʿĩǵģ˽⡣ԣŬ򡣡˹ĻݿɵͷһۣͿ˹˫ŶվŵϣżֻŵĿռ䣬ݿɲݸʿã𣿡
ҽˡݿɵתʱ˵ʩ塣
ݿɡݿòػӦǽٰһɶԣȻǵϣǰԤһ£ϲᳳǡ
ڿ֮ʣવĽŲʹ˹ȻͿꡤ˹ͨӰС¡
˹ĵһӦȥƲһۣûԼľȣƺûϵĳ֣תͷ˹Ǵɫ΢΢ԵζȻһ¾˹ͼִŲӣȱˮʱ䶼ûУͱ˹ھӴкʾһѺá
˹ǵ΢Ц˿ܿߣк٣ܼ꣬ڣȴ˰
ȻʱԵЩΣȫûԤϵ棬ȻͿ˹ûֱӷһۡ˹ӡ󲻽ǲã˵͸
˹˵ӯȸԾû뵽ȶȼ٣ȻҲ˹˵ҺʹԹȥڿӰôվԱߵĴӰֱ۵˳ͷش˹ðЩţס˴ˡ
˹ʵ̫Ȥˣѵʹ˵ĻȻΪʲô˽šûȥﻹԲϺţȴй¶˻š
ΪǻҪɶ˹ЦǺǵػش𵽡
ǶܺȾơƵطһۣⲻ˹ȥ˹֮ҹæƵĲ˹ǵЦԽƺҲ£΢΢
ɶԲ̫ʺǣǿǲˡݿһǸ˵֮еİʾƺڱ˾ƾ֮⣬ĳЩĿҲٶ˵ģ˹˸ղź˹ĶԻݸһֱƣҺദúܺãԡ֮ǰû뵽ľȻʶ˹Ķ֪òࡣ
ȻȻû⡣˹ͷȻ˰ĵĻҪӰ֮ҹҲǻӭġ
ҧݣûؿ˹ǲ˵˵룬˿϶ϲɶԣ֣ҲȤ⻰ָȻͿݿɣŮʿ֮ҹͷֵڴĲ֣𣿡
ݿɱǷȤЦˣŮ˵ܣòҪ̽
˹ע⵽ıʱûҰͺ񡭡ͺԭһ˿ϣȴΪĻһ㡣˹üβȻŮɱ֣ʹˣԷҲϴءʱҲˣضʮźûܹȥ
һ֮˹ͺˣ뿪ݿɵıصǵı΢΢ҪټҿˣҺȷҲᰮ㡣ǲ˹ֽ˵УκŮ˷ֵؾҲԲ㣬쵰Ҫ㻹̫ˡ
˹ȴһҲ⣬ʩʩȻ˵˵ŮǶ֪ﲻ̸۵Ǹ˾ĻǻʲôӦأ򵥵һ仰ȻЦ̣Ȼݺݵؿʼĥ˹أ
˹Ųȴûͣ٣ֱƿţ˽ȥֻһЦ


577 Ұĳ
һһϻصһ¥ȻͿںԺ׽ӵĸĺЦǺǵ˵Ϊ֪ء˹ٰ֮ǰõ˲ȵĺԼŰȼ٣ǲȵ⡣
Ȼդһ˾ʹһİģ죡Ӧǲȡ
ĺ˹˫˫Цĳȱߵ̧̧°ͣҪһ𣿡
׽ӰǼҼһϷֱΪԺϷǸϷǰСʱ򣬸ĺ˾;ںԺ棬Ҳǿԡ֧Ϸˡ
ӣôҽѵζҩζɲǼͱ
˹ס˰Ȼת˹ȥѰݸ˳־ͽӹϣǸָġ֡ɵ£˵ѾˣĿһ£ͿԷȥˡ
һĺȳ¯ˣ
һߴףһ˵Ĵ޳ȥ˹ûκԥȻصͷƲƲ죬ûжۣʲôʱ򣿡
տ쵽ˣӦһݲ˹ش𵽣ȻͿߵԺһվڶԾԾԣ˫ţԼĽ࣬žͿֱۣݺݵذѰ˳ȥֱ
ȵؽӵϲ¶˲õЦݣ̧־ͰѰ˹ٷɿ졢ʮ㣬ȴ赭дؽӵֻƵóʹȫ
㻹ǵǹ˾гӰҵ𣿡˦˦֣÷滺滺սʮؿ˸ģȻٴΰѰ˳ȥȴڿлһ߸ߵߣֱӾͷɹ˸ĵͷź԰˹ȥ
һؿǹġⲻʾ䣬ȴֻʼ磬˶ʧʱ򡣡ı˻ݺҧݣֻתͷȥˡ
վԭתҲûժףǹ˾ҵƺһЩ⡣ҺȫչȻǵķвţڵͷǩԺߵĺͬ
֮ǡĳɫرʣʹºչֽţ๤չˡ
гӰҵ˹ϸ룬һҴķй˾ģ󣬵ȴʵͦ
1994һֱӰҵҪ֮һǵĵ̸һ㣬ȺˡƬʿŮħͷþڰ˹Ӯǻ񽱵ĳɫƷȻĿǰŽвʮƷȦѧԺԴȴС
Ѿչ˾ˣ˹Ϊ⣬һֱΪչ˾һΪûô򵥡
ЦֻҪףĴ˾ýǮȥ׽Ǯóŵ͹ȥ׽Ǯͺħһ˵䣬Ѿ˻˺ȻĿǰѾչ˾ˡֲһ䣬ȻתŸģȻͿйƵİѰ˹Ǻݾݷþȫһ㡣
ʵ̫ˣֻü˱ܣȻѵվԭֱɵˣͷ˿ص鲣ҡͷ̾ϢƺϧҪң½첻ڡժ׾ֱ˹һ׼ȷУֱҵؿϣʩ壡ǹģ
˹վԱֲ֧Ц
ȸĺ˴꣬Ƶȥʰоˣ˹Ķ档˹ԭڷĺģ˼ȴ̲סղŵ᰸չɣ˵гӰҵһӰҵķвžͽѸٽһչ׶Ρ
ͷһʱ䣬ҺҪʼæµˡԤƬֲŵвţӰҵڳһҴ͵Ӱ˾Ĺģչû˾ṹһµѸŵְܷ
˵ţ˹ȴЩ
ԴӰҵƲ֮˹ЩãݷҲһĿ㣬ʧȥ˷򡣵Ļȴ˹һ˿УвţҲζŻӰҵͬʱҲǲζţ֮ĽӰҵͶһڵĴƷأ
˹˹˼֮л˹㵽û
˹˻֣ں˵˾ܹͽˣⷽûκθεȻʧЦҸղ룬ܲܰѴ˾Цݻؿ˹˵ȥ귢֤һڴ˾ʱʼղܻɡ
˹˵ǡձȺ͡˹Ŭ˴ʱ䣬ֿտա˵˹һֻССѣ𡰼ձȺӮõ󣬼ֱǾţһë
㿴̩̹˺šɺͶʮ͸˹ֿģȴվƽƽĽǶչģƤ˹͵˹ᡢιɵĺȴǾԲƽȵġ˹Ժ˼Ȫӿһʱ֮ȴ޷ͷ˵ס
ʵ˹˼ܼ򵥣ȨȨ
Ƥ˹͵˹ΪƤ˹ֻеĵ˹ᣬ1991ǩ˺Э飬ƽ̯Ƭɱ󣬶˹ỹԻһʶĵӰзѡǾԲƽģȦڹ˹ֻܻðٷ֮ʮٷ֮ʮֶƤ˹ġһԱȣ֪Эˡ
ԵƤ˹͵˹ĺЭ鵽2004굽֮󣬶չԼ̸ʱȴش⣬Ƥ˹ֻԸ֧˹ٷ֮ʮķзãͬʱҪ˹ڵӰ󽫷ȨƤ˹˫ڹȥĶƬȨζţδ˹ṫ˾ֻƤ˹Ӵķ磬С󡣵˹Ȼͬ⡣
Ƥ˹˹ĽҲ˶˹ܵҪԭ֮һ
ӰҵĶӰ˾˾мûлȨ족͡赶ɱˡĺȻ˲̶ͬȵʧԻ˳졣ǣʱȴձȺ˹⣬ʹĿǰĶʮ͸˹ɣͻʱǵѡͻֵܡ˹᲻бʲ𡣴ιӰҵٵӰҵ֤һ㡣
˹˼
ԣʲô뷨֪˹϶޵ķʸ
˹ûֱӻش𣬶ǰһԼҵ˼·ȻĿǰûһĸ˹̧ͷտɫһһųâеãеĳеԥɢȡ֮һȫµ뷨һ뷨һ߸뷨ΪʲôǲջȨأΪʲôӰҵܳΪĶأΪʲôιģʵأ
赭д֮Уȴ޷粵ƣǷΪơΪǿ۾һȻͿ˹ǵЦݱΪᶨţ絶һ㣬ݣΪʲô룬ܳΪҪĺأ


578 ֺƻ
˹Լ뷨֮󣬾ȵؿȴû̻ӦֻǰؿǹһĨǳǳЦݣ˹ҲЦô̫˼𣿡
ԻӰҵڵĹģҪ룬˵ǳ˵Ρ˹֪һ㣬Ҳ֪һ㡣
ЦҡҡͷȻ֪ҲǼǸĹﱾһֶͽѪҲ˽ҵԭ뵱ֵپʱºѡ뵱˹ѡעŷޱʱºķӦ֤һˣֻ룬ĳˡ
˵ˣվ˵ˡ
˹˵ѣȻ˹ȴҲѾǸ˹ˣԣ⵽Ǻ»ǻ£ǹճһĨЦݣԳᡣ
ѡϣԶҪ󡣡Ļһ˿ز˵ʹΪκ˶ĴʲôΪԱ˹һӣףֻ
˹ЩȻûϵĻش̧ͷ۵Ǹĳʹ
һΪ֪¡͸ģѡӱܣԶԶӱܵŦԼʹ֮ѡ£Ŀ־ȴûʧ֪˹Ѿǵ˹ˣ֪ʹԽܡôǲǻǲǻѵ֮ܵܿĬǲǾͻʧ
Ǵʱ˹ȴ۾ҵ˴𰸣ͷһᣬЩǱŵرܿߣﵽߣȴ֪Ӧ˵ʲôٴ̧ͷȻͿԵĸģ˫ǰϴһЦݣκһ˿ʣͺ֮еһοʱһģһ
˹Լ۵׵ӿʹӣΪѾû˿ζ˵ңɼݳƷȻˡ
ˡʶһʱͿʼһεأԭԼˣоȴ
ԣԸ֧ҵ¼ƻ𣿡˹˵Ŭһ˿ĲһȻָֻƽģ̧ͷ͸ġ
ƻѾиˣΪʲô˵αƷӷ˹ϸĶȫʶ˹һˣЩСʵϤ֪ĵܵܣػһӵĵܵܡʹ׺ɣʹ˷ǣ˹Ǹ˹ǸŵˮСһһûб
ĸܵ˹ߣҲߵ²ڳҲûϵ𣿡
ˡ˹һ٩ʱøըȩ̈ȾҪվץסһ˾͵˹óֻͨµĺ룬£Ҫһͥ飬ЩƻҪһ¡
ӡ˵ֱ֮Ӿ͹Ҷ˵绰Ӧæµ֮еģ
ֵ֮䣬ǰžȻʹ˳쿴ȥȻͿ´󲽴߹ӰֱֵܶסˣÿﶼɻƺѯŶԷˣ˶ҡҡͷ
Ψһһװģɼʹȵ£Ϣûκα仯½⿪װӣ˹˹΢ͣһᣬȻתͷ˶͸ģԿʼˡ
ΪʲôȴǴ˽࣬赭дػһ䣬ȼ١ֱӾͷһۣʱר£µʱĻشǡ˾Ҫ򡱣ʮСʱ¾͹ˣⲻ˵Ϲ
Ҫȴ䵽˹ϣ˹
Ȼ˹û˵ʲôҲûбֳ쳣ӰҵƲ֮ǶԸе˹״̬ϸ΢仯Ҳڵ˹
ǣߵĻһתղ˹һ뷨Ͱ򵥲һȻתͷ˹ڣǾڴ˹ļƻ
˵߶ת˹˹һʱЩ漴ʶԵĲʲôǣȫûбҪ˽ţȻʧЦûһļƻֻЩ뷨ˡ
ҹȥʱһڷDCǶ֪ġԭҪDCһ棬һϵеӰӴӢˣֵȴ뷨̫ðգǾܾˡ˹Ļｫ²һ飬˼ţȻֵܲԸ⣬ΪʲôԼأ
ĺһߣ¶ɻı飬Ҳ˼ֻ΢΢˵°ͣ˵
ģҪչΪֵܻߵ˹Ĵ˾ֻӰţȻвͨģιѾ֤һ㡣Ų˹˼·Ҳ𽥱Ҳȷж٣Ҫ˵Ѿ˷вţԤƬֲţǻԿ粿ţ˲ţֻǵһѣǿ԰Լ뷨˼Ʒһ硣
ȴӿӰʼȻӾϷӵӰ»صҲһѡ񣬱˵ĳ֪ӢܻӭĳλԱݵӢʮͻȫԳг󡣡Щʵ˹һֱڹ˼֮ǰ˵ֵܹDCУΪ˱һµƣ˹ʼû˵ȴû뵽ڳΪӰҵķչƻߣǻԸϵеӰܱ߲Ʒг⹫԰ڸȫ淢չ
˹Ӱ˾׬ǮĴǵӰǵӰƷ㲻һֱ˵𣿡Ӱ˾֮Գưгԭֻ˵ιûܹıϷԭʵһʽ
Ӱ˾ŻֵʽγһӴý漯ţȻ˵ֿΪעӴʽ𣬳ΪǿܣҲϣȡ󣬵Ӱ˾һ׬ǮӰߵӽֻһڶѡΪյ㣬Ȼ̬ԴԴϵγɸٹ̵ġɶҡľơ
ԣӰ˾ƷٲҰܾʱͨ;ֶʧǴﵽ֧ƽ⡣ԡΪƱҰ֮󣬻ֵͨƱгԼ¼г˴󲿷ֳɱǵ˹ᣬܱ߲ͨƷԼ⹫԰ĿɻճɱǴĿꡪձȺΪ⹫԰ﺣĿοͶĿ
ɡĲҰܣȴӰҵͱӰҵ޷ֿ
Ӱҵӵ˷вźƬ֮ԤƬֲźͱ粿Ҳһḻ˾ܣҲζţӰҵ߱˳ΪһҳӰ˾ǱǴͨӰ˾չΪӰ˾ҪĲʽѡ
ڣ˹Ĵ𰸾ǣΪĽӴƻֺ嫣ȴܲ


579 ׼
ʵҲ˹Լ뷨ǽһʨӰҵİ
ʨӰҵ2014ǰ󣬷չﵽ۷壬ҪΪң档ǾǲķС˵ıӰΪģ۹չ˶֮ӵСϷߡĺ֮ǡµϷȶϵС˵ĸıȨȡľ޴ʤ֮гռʵǰӰ˾ķ
˹֮ǰʨӰҵֳԭܼ򵥣Ϸϵ֮ҲµȭͷƷƱɼܱ߲ҵҲ˵ԡҪġ󡱱ɡߴ󡱣صԶ
ʨӰҵһֱ2010ӭͻʹıӰĸ˴󳱣ȴС˵ıӰ˳
ڣʱ2005꣬˹ȴܹǰסʤԿףΪʲôһأڵĻӰҵ֮ǰʨӰҵ߶֣Ѿ˸ƣο˹ƶ棡
⹫԰ᣡĺǺǵЦȻ̧˫֣ڿһ԰ɱȵ˹߻ӰҪˡҾԻȥ԰ģ֧ӣ
ȵķ˹ݸȻǱ˹ûֵܻ֣ûй˵˹һ¾µ˼ֵܾԲԸDCİȨ֡
ʵϣֵܵȷԸ⣬׼ȷ˵ûκһҴ͵Ӱ˾Ը֡
ǰӰ֮ա֮ԿʼԭǻֵܲϣȨԼУǳԵõ˿˹иŵ֮󣬡˹Ŀŵ
ͬաıȨĶʮ͸˹ҲԸ֣ȻȡƱͿڱĴݣġ2ȴߵ壬ġ2015׿㶼ˣʹˣʮ͸˹ӲͷƤһĿƻøıȨߵĴ
DC1969ͱʱչıȨεڻֵУҪûֵܽDC⼸˵ǲܵġοǰӰ֮աƱȻûдرȷչ˸ͷֵܾ͸Ӳܷˡ
ǲҪֵܷ֣ǵĿ˹ЦԵóء
DCͬڹȥӰıгʼձݺݴѹӫĻĵӰƷָ֮£ֻܽȨɢ˳ȥϣܹеӰ˾ȡóɹҲķѵľ桪
ʮ͸˹աXսĸıȨӵС֩ʿƷĸıȨӰҵӵС̾ˡĸıȨ
ϧǣȴʧˣֻƷϴĻҳɼҵ
1996꣬ŻСɱͶʳ1998ƳаӢ۵ӰսʿⲿƷȡ˲׵ĳɼӵģXս֩ĳɹҲ̷ӵ
ʵϣӶʮ͸˹Ӯõ沢࣬˵𺦳ġ
ں룬ԴĻһֱһĵĹأȥԭ˵ҵƬǾ̫ˣǵĹӰԸ˵޼ֵڸıУǻȥԭլС͡Сڡص㣬ıΪӷϴڿζXսϵǰбȡTobey Maguire汾ġ֩ˡ
Сг˵һجġԽԽǶʼƸıӰ˾޴ѹ
ʷ켣ķչ2007ı䣬һµĵӰ˾һС͵Ķ˾ڵĻӰҵҪСû㹻ʽҲû㹻ȥı״λɫĸıȨΪѺҡעһˡͬǣⲿƷŶ㡣
һĿȻˣɹˣ˾׷ЧƷ֮ǰĳӢ趨׷ؽչԼ棻Ȼͱ˹չˡ
Ȼ˹ûнһͣǹĿ¶УĶ˲ֵ֮ϲǸֻǰDC滻棬һ¾˹ȴ˳˼
̾˹ĳƻüͷɾ΢΢Ӧ֪˹ͻֵǶôǿĶְɣжʮ͸˹ӰҵǾԲǿģοڲǵߣһҪʳȷǲֱӱ飿
ĵ٩˹Ц
һӪӰҵһ֮ľ˹֪һûǲɻȱģˣںˡ
Ӽ򵥵ĽǶ˵㡰ձȺԼᡤտǺĵĺģ˹˰ٷ֮ʮֺļ۸סԼᣬˡձȺ4ǧľƬԼݣ濴ԼǲɻȱġԼ᲻ܲ˵ʨӴ󿪿ڣûеߵҪ󣬱˵ǧƬټƱֺҪ󣬵˹ԼҲֻʱ⡣
ΪοǧƬ꣬ϸ˵ԶԶԼĵڶ͵ʱõİٷ֮ʮƱֺҪ͡
֩бȾ֮ǰҪǧƬ꣬ǿӲòԸòһŭ֮¾̸ܾУǣбȷ㡣ʹˣ֩Ŀ֮бȻ̾ͱ滻ˡ
ӸӵĽǶ˵ʹǽ𡤲³˺Ĭʹʷġ˹Ƥ񣬼ʹǰ÷ҮӺȨưǰУչֻǵӰҵһöӣվڱĻҪ滻ǣǷɱǣⶼпܵġ
һʱ䣬˹ǿӲؾܾ˻ֵܣֺݺݵؿ˵˹һѣȻڵԼɱδкĻٵѽ
˹֮˴󵨿ǡǡΪ֪һϵȦӣΪ֪ûǲȡġˣԷҲˡֻҪܹ㹻棬ֻҪܹϳɹȥôͿ԰Ȩһ仰ʤڸһУںҲá
⣬˼ǣĸıȨڷɢڶҴ͵Ӱ˾УʵͺDCıȨڻֵһ
ҪһһDCֻͬмӢĸıȨѣ󲿷ֳӢ۶УɱDC򵥶ˡǿȴӵ𡣡˹˵Ȼ԰Ӣ۸ıȨһֱջȻٺòˡʹܣңԼϵӢ֮УֵøıĶ󡣡
˹Ľȴûµüͷչ˶˹øԶȻûô򵥡
ԥؿ˿ң˵˹Ҳ֪Ŀǰ˾ежٻʽ𣬵֪չûô򵥣ûйƱûеѺƷûʽ𡭡ʹҵдҲﲻҪ󣬼˵ǳһƻ֮⣬ʲôûУôչأο˾ҪĵӰİɣǵʽ𲻿ȫһĿϡ
һеġ


580 Ͷ
ӰҵΪʲôƲιΪʲôᱻ֣ӰҵΪʲôᱻչʨӰҵΪʲô뷢չƿ
ԭһûӴʽܣһƷʧܣʽͻֶϵҲΪʲôӰ˾ʼ޷ǿĸԭںĻֲ֮ˡ
ͬΪʲôιݺʮꣿΪʲô׸÷˰֮ŵգӰҵΪʲôһλа˴Ӱ˾УʨӰҵΪʲôܹΪֵĵߴң
ԭҲһԴԴɫԼ׬ǮƷҲΪʲôӰ˾紺紵Ĳԭһ㣬ʹӰ˾ƿس߳˳г֮С͹˾벻ݺӵһ
Ӱҵڣӵ˹ĲƷʵӯϣӰҵڣûԭʼۣͨӰƷۻҪһǲܵ¡
˹ղԺУԭʼ۵ٷᵽ˻ӰҵչгӰҵ뷨˹һʶӰҵѾ߱һĻۣܹ׼ȷջᣬôԭʼ۲ǲܵġ
ͺŷޱעһ
ڵķزô˹ûлشĵ⣬һ˸ӴŹϵ⡣
üͷ΢ɻ󣬵ǻش𵽣ܺáԣӦ˵һƬ١ױٳһ¹Ļ۸Ҫǰٷ֮ʮˡ
˹̧ͷһⶰӵı΢΢˵°ͣ˵زг֮Ҫأ
Ҫ˵ˣ¶¶˾ȵı飬ĵɴ۾ɵ˵˹ȷû˵
˹ǺǵЦָĵɣΪʷϣһֻȫȫô˲֮Уֻ˿͸ࡣ
2008꣬δΣزĭһҹ֮ĴͶֵܶףòƲⳡΣ˳شȫ򾭼ö˵ˣŷ޺ձò־СʹˣɳΪʮʮΪΪʹһνΣȫϵܵشӰ죬й
ҪⳡΣн漰רҵʻ㣬֮ǰ˹ӰѧӰϹۿһӰͷǳؽ̣֮⣬Ե籩ȵӰҲӲͬǶȽⳡΣ
˵ǣ˶÷زϣȴΪز̨ǹ˱աزչãǾͱϵͶǮͶһزˣǾͽ⸶Ӯþ޶
һ2005ꡢ2006ǰ˷ز̵ļǿʼͶزȴʮּͦǱ벻ͶעǱһܸʻгϣҪôǣҪôҧȥǳɹˣ2007£زĭ֣ọ̈̄ȫһƬǺݺ׬һʣеһᵽ˶Michael BurryӮ˳ٷ֮ٵ档
˹ϣͨⳡȫΧĽΣԭʼۣԻֵķʽΪӰҵӮ㹻ĻȨ
˹֪Լ֪ʶޣҪδΣ췽ҹ̷һķϵͳȻ˹˵
˵ÿ򷿶Ҫ̫С뵽˰һסծȨһ𵱳ծȯˡ˵ֵĽڻٱ˵־ĴУĹģ˽׳ɱɢ˷գMBS
أõĴˣǾͰĿ׼òõĴΪMBSмǷCDOǰòõĴװΪCDOȻֳծȨʽAϢͣBϢߣΥԼBȿB֮ٿAȻֱͬƫõͶߡ
ΪȷBծȨۣǸкͽڻԼȻһAAAֳΪһĺòƷòĴҲˣоͿʼCDOCDOֻCDOɴۣѭѭѭ
ǧסܺ渽ʮڡʮڵծȯ
ϵ궼ûг⣬һַزԽԽٵľ󡪡ΪʹûõˣҲû˻ˣֱӾͽǣ˶ˡ
ǣײߣǱûԴпܾͳΥԼ֧ΥԼһ࣬ײծȯղȻ񲡶һϴȾծȯһһ㿪ʼг
һ棬ΥԼӻᱻû˷йѹͷۡ࣬㻹ȴ֣ԼķѾµ˱ȴ͵Ļ׼ߣǸɴҲӡǣֱûաֽ뷿Сֽһѹͷۣ󷿵زĭһҹ֮ʧ޼ҿɹ顣
ֵ֮ƲΪ̫CDOͬʱҲΪCDO̫ĵ
˹Ľһ¾ͷӦ˹Ͼרңº͸ҲһףʵǣΪʲôûвЩͶҲûв
ʵҲ˵ΪʲôԸЩأΪʲôͶлֻ򵣱ôCDOأ
Ϊί̫ˣ˺ͳеյ֮䣬ʮ㣬κͷյĸѵ˴жϡ˹Ŭ֯Чԣȴûô򵥣Ͼⲻרҵ룬˵ɣҪһʵһǮûУûйҲûмҲô᲻˸ҴأᣬΪӴҵֻһײССԱڵǰزȻĵ£ծȯת־ͿˣСͶУǶԸ֣֮ǵͿջؿϢƲ֮󣬻ûйϵ
Ҫ˵ʲôȴԼˣֱӾסˣһʱתҪΪԴ̫רҵ֪ʶˣҶز״̫ˡҲˣ˳˼֮УǸʣЩͶأΪʲôԸΪЩòCDOҲֲѵг𣿡
۾ЦҡҡͷͶĶݣϢȻߣΥԼʺܵͣȻҲ͡ΥԼ֮ԵͣΪΪܹɹ˸ʣǰϢܵͣȻΥԼϢ֮󣬾˦ˡ
ԣΥԼʺܵͣͶԸΪЩòCDOпתַոͶУͬʱʽǲԸһִ֧Щòûõˣ˳򷿡
³һαϣ̾ҡͷƺţ˾޴Ľ©Ȼ˹ˣƺţ˹˵ĺпʵһʱ䣬ζӳ¡
һԵʼû˵˼ã̧ͷԣҪͷһ϶䣬ʾ䡣


581 Ϸ
ѾΪ˻ֵڻֵļ֮£Ӱ˾𽥱ϵĺ˼ʴµӰƷ»ͬʱƷӳ̶Ҳ»̶´вŻĵӰ˱ӣγɶѭõӰгΪһ۱裬ȴʧ
ԣιߡ׸÷ʨĶӰ˾һֱŬԼɫ˵ǾͲˣǰԼ뷨г»ȫ
ǣȱٻʽע룬ҲʹöӰ˾Գеգݴʵͣʧʸߡһ棬ҪʽΪܣһ棬ҪֿʽĴӿ롣һì塣
ֻǵӰգԭʼۻٶ̫ʧ̫ߣҪͨעķʽۻ˹˵ѣ̫עĿˣײҪЧӦ
ڣ˹뷨ǣػֵϷԻֵķʽȥ֣Ʒӵ¡Щͨ˵ϷǵĿܣЩϲ㾫Ӣʿ˵ϷȴǴﵽĿĵֶΡ
ԣҪͷµһ仰ͽ˹е뷨ܽᡣ
νͷʵѡΪûκCDOȴΪCDOı̹ա˵һʱգôˣ˾Ϳ⣬ʧõֲ˹ȴû򷿣ֻΪһ˱գһһٷݡһǧݣ͵ڶķһ𻵣Ǳ̣һӻˣ˹ͿӮ档
ν֮ͷ
˹ͷʾ˿϶ǵģ˼װǡ
ǣºȴٴ˳˼üͷ΢΢չ˿ǰؿ˹֪ͷζʲô𣿡˹ЩУֵ֪ܶʱҲɻţΪʲô˹뷨רҵ˴󵨡ðյ뷨ز̣ǾͱϵͶǮпܰ˾ʽΣҪѹ˾Ѻȥ
ͷ֮û𻵣ôվͱϵؽǮԽ࣬ͶԽࡣ֮زͦȥôӰҵͽΪ˹һֱӱΣƲ
ĿǰʽزһƬãûŷز
˹ЩƿԣϾⲻרҵûа취תԴ󲿷Ϣհᡰͷģǰˣ˹Ұ᰸˵ڡأӦôأ
ֱܲ˵٣ģ֪ô£ҽͲ
˹۵׵ɻ󲻽ûɢԽԽŨ˹ǲʲôϢʼϵˣ
νĸϵʵеĵֶΡΪΥԼ˿ʼ࣬Ϊ˿ƺϵʣζǰҪɵϢˣͬʱЩǰѾ򷿵ˣҪύϢҲ֮ǣΥԼԽԽ࣬òCDOͼ⣬Ƿز̵ǰס
ʷϣֻ˶һˣ֮Ԥ⵽£׼ȷԤ˸ʽ2007ڶϵǿʼա֮⣬û˷һ㣬˵ûһ㡣
⣬˹˼һ£ҡҡͷΪûκϢڣ΢һ¾֪ˣǵȥ°ڰ˹͡ô𣿡˹һǶ˵ʱҶ޵׷ӷһ£оȻ˴߽ɵÿ¶аʱɷ⣬ûʽȥɴҴ绰ȥѯʷûнҵĵ绰ֻǶ⣬Ծû⡣֣ⷢⲻǵ¼ձ¼ϣ˼Ҷˡ
ΪŮϷݣ˵صŮϿΡ֮в֪ÿ˶ӵж׷ľȻʮ׷ӡ˹ĻϵľԽԽԣ޷Ρ
ζʲôأ̲ס廰ʵ
³˵òߵĹ̫أѾ˸ɻ׼
ɼʹˣҲ֤زҪˡӦ֮˼Խӿһһð˳٣Ҳ϶βܣҪǣѾ˴סΥԼôCDOƱػֲڸͶеCDO۸ǾӸ߲£ǡУʹί̫вܲˣÿһ¶ƱػͳơϲزظܵزһӴĲҵƶһһ㣬Ҳ㹻ţ⣬ĻضǰԤǹҼĽΣˡ
ҲǡǡⳡδΣĿ֮ˣֻŲɡôྫӢ֮УȻֻɹѡ
˹ûпڽһͣһͲͨһΪ֪жô˼顣ֻǾؿ
˹ߣԼ˼֮˳Ȼ㶵ؿ˹ǵЦݲعΣ˹أ㻹˵һӣķӡչ˵עزֱ̣ʷĶĲˡ
˹ʼ磬Цûа˵¡͸ģΪλ˼һ⺺˵һӰҲԸȡԷΨһܹеģǻۣˡ
³һαϣȻ£ô
û˵ɫص˼֮УԱߵĸĿ˿£ֿ˿˵˹˼򵥵һ仰ȴ˹оޱȵЦҡҡͷģҲԶȷġ
֪صͷȷġ˵֮ͺǺǵЦ
ٴοѯʵôѯʶ¡
̧۾ˮ˵һֱҸӴ󵨣𣿡
Ȼһ죬ǾһͥȡǺϷ໤Ȩһ죬ǵЦݾ˹ϣ˵ĶԣȷġİƲܵ᰸Ȼ
˹۵׵Цݾȴ̧ʳָǣǡֹ˹ĻҪһ飬ݼڣ¸պýò߷ǾֲģѾɢˡ
̿ʼĦȭظȫΣóΪְҵ˶ԱǾرԶ˵Ȼİ
У˾ֹͣתƬƻгǰ˵Ǽ£вֵĿƷб嵥û˵˹¶һЦݣͱˣûطһۣҪף֮󣬷²ΪҺ¶ͬġ
˹ȴûתͷ£¶˵Цݡ˹۾˸Ĺâһ˿ֺúһ˿Ҳ


582 ɫ
һõ˹εҡҡͷȻסΪܶʼⲽĸģ㶯Ҫ̫ߵˣ͵Ƕȼ٣Ӿɽɽʼһ·ܣÿже飬Ȼ϶¼װȥ򷿣ǿнȽϵͣûа취֧̫Ϣ
¿жصһ˹ЩΣԣ֪ǵʲô𣿡
չȻ»ûнг飬Ԥ϶ҪʮϡһӰҵй˾ùƱнףвţ֮ڻӰҵû㹻ƷдգҲζǽͶ룬ȴû룻粿һڼƻڽ˵һѣԤƬֲţѾʼˣʱ̫̣ˮнҪǣӰҵҪƷɱܵһҲܸߴڣҪ˵кصͶ롭
֮ڻӰҵһʻгǿ׷ϺӰ˾ĲĿȴΪٶȹԻ١
˹ʼ磬ʵ˵Ҳ֪ֻ뷨ʹ⣬ִлǽǲƶˣҡǰӰҵҲˣƶˣǣԣշչǾģҡ
˹ȫһ˦ƹı飬ֱӾ͸һǰۣûлӦҲûнͣ˹ļ򣬡룬ڿԿʼ׼ķмƻƬƻˡ
¾վߣ˵̸˹ղŵ뷨̫ףǱ뽻һ
˹ؿǰˣרע棬ݷȫ˹ˣԼγһСȦڽ̸֮˹ȴвɻȱһӡ˹Сʱº̸ţǣվԱߣȻĺͬ䣬Ը߸׳ʱʱԼǵ֮УֻһվԱΣľȴܹ뷨
ǰδеأ˹ȰŻӰҵⲻأֵܵ硣յĽʲôԹ޻ڡ
ջߣϵǷϣǸͳĵһݺ֮аʮƷÿƷ¶һ飬γһʮҳĿڴ顣
һ˲֪˲˹ûںҵյϢԵøͺЩϵƷǷ㹻ɫҪ֤һΣ˹ȴһ۾Ϳݺļֵ
ŵ֮Ůѷսʧڻеļ䡱ȵȣÿһƷڰ佱֮бĿģвӮý˹Ʒʵǹڡ買Ƿ
ţЩƷûеӰ˾ԸģǱ˾ܾġվ2015ĽǶȣĶ𺳳̶ʵ󡣻ӰҵҪѰҺʵĿˣݺ֮оͿɸѡ岿ʮֵͶƷĿǰĻӰҵ˵ԡ
ǵһݺԸоȫСɱƷ߳ɱҵӰӦⲢϡ档Ŀǰг֮УƬѾչ죬籾мѭҪȻǶƾ籾©ֵҵƬ֮٣඼ǽƫ桢صĶƷ
Ȼ˺ɵƯݽƶߵİ̡ѻ֡ѹ֡罻硱ʬսȳԺƷҵƱҲʮֳڡǶǺˡ
ЩƷǻӰҵСͶӰ˾ѡ
˵ŵⲿƷֱ˵׹Ǽ̡С˵СŮ֮󣬱ӰʷһʷĶӰƷ߰ʮͶʣڱջһǧԪƱȫƱǴﵽǧ򣬴׬һ֮࣬ջӰǵĿڵİ˹֮ϣջӰƬѵݡŮǺԭ籾ҳɹնԭ籾Сˡ
ٱ˵֮һĵϲ磬ɱһǧȻƱֲ⣬ȴӮ˰˹ԭ籾ͬʱڽջϲǵҪǵӰгܻӭܵլе׷ΪһྭаƷ
УŮⲿƷһǧ죬ӳ֮糱ȫջһǧԪƱ֮ڰ˹ϵõӰƬѵݡԭ籾ѷװơԭֵϿɣҽŮСС
ЩƷͶʳɱձһǧ£ڻӰҵʽͬʱƷҲ⡪ǰܹҵ㹻ɫŶӣͬʱƷĻرʶʮֲףǡŵȫ˵׬ӯƬźͷв˵ʮѡ⣬ЩƷ׷׶԰˹Ϊ׵İ佱ո¶ͷǣջȻʷܷѭ켣ҪӰҵѧԺܹȷ˻Ӱҵһչǰս
κһǶ˵ݺӰҵṩѵһ
ҪıĻ˹ȫԽΪУûӰҵֵƷͶȴǽĴһ棬ĵҵЭĹκһΪУֻŭпܽºֻһݣͽϵһ棬֮гʮƷӰҵȫͶ㣬ҲƷֵģûбҪֹ¶
ԣȻȥǼҵľȴȷѡ񣬶ڻӰҵҪãЩεĲƸԴ
һ˹˼֮УݺĿǰֻվͽʽڻܵʱ䣬ʱӰҵ󻯡ڵһҪ˼ǣӰҵӦüоһƷ
սԽǶŵ͡Ůѡ
ŵΪһСµϲ磬⻳е¼һֿᾢʮķʽ˳ǶìܡУ԰Ⱥ˼̵塣
һƷʵʮֿ籾Լݿ̫ױḡ̫ױóأ̫Ƥģ㣬̫ͳΪסȻΪҪǣŮǵıݽ֧Ʒ˵һʮֵھֵ÷˼Ʒ
ŮѡһȤӽǣȥ֮һչ˳һƽַƽŮѡչ˳ⲿƷûʷǷǣȾУӢŮһܵ󣬳ֳӢһܺõǶȣȡݽӳɫ
ⲿƷȴŮǺסףƾһ˵֧ӰڵĿ侲ƣӢ˵ȫ˵ֵ
ôӦȡأ˹һƷǷӦôѡأ


583 ȡ֮
˹˳˼ľ籾ʵζųɫвپ籾ɶȶߣ½޸ĵ˽ǡⲻ⣬ΪЩ籾˴ģҵమߴģԴġԿ϶ǣЩ籾֮ԶԶǧƪһɵ͵Ӱ籾ҪӾ
ĿǰߵļƷ˹ȴûиܵ
ÿһλ߶ԼķҲԼĴУ˵Щľ籾һʺԼҲһܹԼĴ顣ÿһƷʤȴÿһƷʺԼġ
ʹ͵ݣҲһԼƫĴͣ˵ϲŵ¡Nora Ephron˵ðն˶ٱ˵ðյĵķ١
˵˵ְҵǰڣؽӴͬ͵ƷȻѰԼɫڴγԼصӰ񡣵ȻһӶµµΪż׵ĵӰƷûں˳֮С
ĿǰΪֹ˹ĲӰʵʼնû˼⡣һʼΪûѡ˳ɫƷͽȡ˵߲ܣΪû˼£ÿƷвͬ˼
ĴڻԵɺ֮γɵģƷķͿԿó˹ӼƹٵɫʣͨͬͷϣԺ˼ֳΪһ塣
š֮ǡľ޴ɹ˹ڵѡԽԽ࣬Ҵ˼ҲԽԽ죬߱ѡȨҲ߱˸һġձȺ͡˹ʵ˹Ǳʶ֮УͼѰʺԼķ񡪡Ӿ籾ʼϧնδܳС
ڣеĺ˹һοʼ˼⣬ӵвٳɫƷҶȡ˾޴ĳɹȴû˹Ҫ봴Ʒ
˵ŮⲿƷʮֳɫȴʺӢݣ̨ĵݣΪ籾漰Ӣң˻ΪеĻ֮һԣǣ˻ΰճ߶ȳΪݵ⣻ΪҳԱձҪѹУǲǷ곡ϷС󣬵˵ӰҪھԱĸεУһҪǡͷɺе⣬ӢĻ̵˽⣬ھ
һĵ˹ٷҡ˹Stephen FrearsˣŴѧڻʼҹ͢Ժ꣬ʮóϸƷرЩһ̨ʽƷŮ÷ȡѷ˾ס۵¡ȵȡ
˹ӢʼϷѧԺģһڰϻʱεִ˶ಿ̨磬еھʹĦҲΪó֮һ˹ӢĻȴȱ㹻򣬶ڻҵ˽Уʱŵѧϰֻ˽⵽Ƥëȴûа취Уеı㡰ݽܻԸѼϼܣŮľ籾ʮִӡ
⣬Ʒƽȡ侲ợ˵Աıݲ֧Ʒĺ
Ȼ˹ⲿƷѵݣпܻⲿƷĵ̺ͷɡҪǣⲻһγԼƷһѧϰۡḻںƷ
ٱ˵ŵŨҡ緶һⲻƤ̬ʮŮδеĹ£Ӱ˷Ʊ棬ٵᷴ죬ⶼһȡ˾޴ɹƷӰ̨ʡ
ŵ֮ܵ˶ڽʱ֮£״̬ʶ̬˳Խսս¼в׼Ӱ죬ͥ롢֮в׼ãһ󣬻ͥɳĻӰ졭ͬʱ̨ʵ̡ĬȤǰһΪƷɹ󹦳
ǲޡƵ٣Diabolo Codyڴŵ֮ǰһزĶԼҽԼˡŵ籾֮С
Ժŵ˵ŵ˼˵ԭɫʺ͸ɫַԾͷĵݣҲԾͷǰһԱڴ籾ĵǲޡΪݵļɭJason ReitmanɫģֲףĸɫȴģԱҡ֮УΪŮǵİס弧Ellen Pageɫʮ㣬ıȴ̨֮ϵġ
˹ҪһɹƷŵʮֺʵѡ񣻵˹ҪѰҵԼĴ񣬡ŵȴһԼѡ
˹һ˼ԼĴ񣬵ȻҲһл˼ûнҲûоԣ˹ЩãѡյŵпԶûа취߳һԼĵ·ҲѡðյƷ¹˼Ҳпܵ˴ƿ֮Уʧҡ
˹˳˼֮С
֪ӰҵڵƲչĺΰͼ˵ĿǰвżҲҪչȥζŻӰҵҪϵƳȥʵǲ˼ͼ
һ棬ӰҵҲҪ𽥰˹ĸӡΪһƬ˾ֻ˹һλ߽дķ̫󣬳ҲΰΣο˹ѰʱһƷղķ˹÷¡ķʮﱸһ㣬ҲζŻӰҵ˳ʱ֮ڶȥԣӰҵھɫƷɫĵӰ˺
ιˣĿģҲˡ
ڣеĺ˹˼Ϊʲô˳ˮۣѡأȫƬˣŵŮ֮Ⱦ齨Ȼ󽻸ӦĴߣ֤˾ʱﶼԱʢƷƳһܹȡóɫĳɼ
ͬʱ˹ԼҲĵ·ϼ̽ȥѰͻơ
˹һʲԷˣǣ˹Ҳһԥˣǣ˹ܿ˾
˹°ѺĶһ飬ȻڡŵŮ֮Ʒǰ򹳣Ҫһܲһӣ°һ֮еĴŶӶҵ齨飬Ͷ㡣
˹ְķ嵥˳ʥ˹ӰѾĻɵӰҲϸ¸ոս֮˹ӰںͶ׶Ӱھͽǳвٶģϱɽء;Ʒֵǵģ껹ССŮԹɭ԰ʿȶ
˹֪ԻӰҵڵʵҪЩƷķȨȫУǲʵʵġʹɹջ˶ಿƷҲ߱㹻Ĺʵͬʱڰ佱֮ǿƶಿƷշ̰áòʧӰҵвſԽȨУȻоӪ佱أⶼù˾ٵķչͷ
ף˹ڷĺĶͣǰⲿƷһʱЩ


584 
ɭBrain Nelsonһޱİ֣ʹǽԺѹ飬Ҳûκӡ󣻿ǣ׫д籾ȴ˹ޱ̵ӡ
ˮӲǡ
ʵϣˮӲǡⲿƷ֪ⲿƷΪס弧ƾšŵߺ֮󣬲ע⵽ˡˮӲǡⲿƷɹð뿪˴ǰԾļôӰȦ롣
͹˵ˮӲǡȴʼûΧע⣬ӳڼûܹƱӦµ֮Ҳûܹ¼гջɼҪ˵佱ܵĿˣʥ˹Ӱڡ񽱵ȶӰʥϣҲûܹƬǵע⣻Ӱ˶ⲿƷĹע̶ҲʮޣIMDBҲûܵ׷
ǣⲿƷôƽ𣿵Ȼǡ
һ˹ⲿƷ˶֮DVD޵֮зⲿƷģΪףΪʮɫһźɫñTСŮվڲ֮ϣɫ㤵ĳԢʹ͸ֽǰ֮£˹޻ؼҿŷⲿصļ
ˮӲǡHard CandyָδŮǽһδŮĹ¡
һʮŮһʮӰʦһʱ֮󣬾ڿȹݼ棬Ȼʮִ󣬵ȴ˵Ц˻ѧӦŮ͸Ӱʦص˼ʵϣӰʦȴһͯ񱣬ŮһλӰʦ֮ʧˣǣŮǹƥ࣬Լķʽͽͯ񱡪˸
ʮ־㤣ȴʮȤΪʼպѽ綨˭ˣ˭Ҳѷֱ浽˭壬˭а񡣵ӰһֽĵĺɫַӺ˺ܺ˵ݲϵս˹ڵĵµߺ׹
˹ⲿƷĴоߵʵձŮѧʼѰδŮԼˣһŮԷȡϵǾͻԼصϮҲζţⲻǻ룬ʵֻǵӰ˸Ϸ绯
˹ɾˡŮǲӰԼԭС˵ڵӰ֮УŮǿĲἰԭ滹İ棬ûлѴīдŮԵķʽöԷٴϵȴɹ˷Լķʽݺݵؽѵ˶ԷöԷʧȥٴǿ
ӷ˵ΪǴģ˽˱Ϊֻᵼ޾ĺ󻼣Ǵӵ˵ڶʮһ͵ڣҵ˽塢ԱƱǶһ޶淨
ǡˮӲǡ۵ĺĻ⣺ͯ񱡣
δͯ߱߱ߵҪ໤Լмලơͽ䣬ŷϵͳУ漰δ˵İСʵǣ󲿷δ޷˵ĵܣֻǳ˾ܾţδҲ֤ΪԼԩƵİԲοʿٻ򱨡Ǻ䶯ȫı
ǣ»ص˹ڴĺ˼룺Įһַ
ȻˮӲǡֵ̽ûộҽǶҲͬⲿƷ۵ǼӺ֮ܺĹϵλ֮ȨıǨƶ¼Ӻ˺ܺ˶ڲϵر仯λãڵ񾭵սҲԽԽС
ⲿƷڣͯȷӦܵͷδŮԻΪѵͲӦܵͷԵΪӰǾò˥黰⡣
һ˹Ҳ˼ģڷԡڵ¡˽̵ķ˼ڹӰ֮ӿѣһ˸ĳ˷Ĵ˹ȴʼԼǵӰĺ˼
ѵӰּӦﷸ֮ͷ뾫ͷһ֮Чֻ߸һЧƷʹ໹Ǿ־壿ôĮɵ롢µͿ־壬ڷаʲôɫ
ˮӲǡǡҲӦǷǴһĸ尸ȥε۷ﱾʣԼ򡢸ȵȡûУûӣûз˼һۺ̽˵һеģôˮӲǡصԭ㣬վһλϣһȻͬӽȥͬ⡣
ϧǣһľ籾֮УԿóӦҲ̨ı磬Ӱλݵı仯;״̬дݷͷһ̨ȴûܹЩĽھ֣̽ݷֻڴһ㤵Ӱѡ
ȻҲҪԭ֮һ
ˮӲǡĵݴ˹׵£David SladeⲿƷĳƬŮִ֮ˡʮҹ͡ĺ֮3ʳƷʱǻԾڵӾ򡣡ΡƷ
Ʒ嵥ͿԿóϸĴ㤷ΧӪԼΨĹնʮֳɫģھ㤶Ӱв衣ҲһˮӲǡճƷԴ
ɫ첢óⶪʧ˲籾ྫ裬Ҳʧ˽һھĻ᣻⣬עؾ㤷ΧӪ죬ȴʧȥ˶Ծİգʹù±΢ͬҲʧȥ˶ԶĿ̻¹Ӱֻ֮ʣ¾㤺Ϳ־壬ȴ˷˼
˵⼸о㤵Ӱ߿ֲӰͨ˹㡰赶ɱˡʱΪ˿̻ɫ˾㤷ΧĿӪ죬ȡ֮ԵƹӪкУҲд۵ģ赶ɱˡ־Ҳ㤣ʼѹֵıУӦģҲõӰԸ룬𺳡
еñʧ
ˮӲǡһ׵Ʒ籾⡢̨ļܹݵùͽദ㤷ΧЧȵȣЩùӡ󣬵Ҳ˶ѡӵӰȡõĳɼͿԿóˣƱӰˡڶû̫ȡ
ˮӲǡӳʮ֮ʵг˲С죬IMDBϴﵽʮˣ˵˵ӰǾģ˲飻ȴʼղϲ£ûܹ漣
˹ˮӲǡںʱԺĵһ뷨ǣ㣬ǽʲôģ
뷨ð֮˹ûа취ͣʼ˼ţԼζԾ籾޸ģ̨ʽͨԱıݽΧӪϣ롰赶ɱˡֿĹڡ㤡֮ϣͬʱҲʼ˼ţһС̨ռӰķ֮ʱ䶼ͬһ﷢εȾͷխռͻ˵ĶŸУ˹»صһϻʱ򡭡
Ů˵ˮӲǡһӴ̨籾ͬʱҲȤӽӽ˹뷨Ҫǣ˹޾ĴС
뵽˹Ȼֱ壬Ѷһֱֻͨ˸ֵĵ绰˿׻ڣˮӲǡںšʮǲƷ԰Ѿ籾𣿡


585 𻨱ŷ
ϰҪܼ򵥣ƼκһƷõ˵ƼͿϰȻƼĶѽ
ˮӲǡպþͻƼڰʮƷ֮УλеʮʵβƷһɫƼûе֮˵һϸھͿԿó籾õĿ̶Ȳߡ
վ˵ĽǶˮӲǡɱʮֵȫֻҪһӾͿԽˣҪӰܵȻӰҲ΢΢ҳԱֻҪϷݶΧŮϣҲȷȻȽϿ졣ģȡϵ֮ǡС
˹򵥹һ£ӰԤԿһԪ¡ȻҪķöἯԱϣλݽе󲿷ҲԵӰȺͺ𵽾ԵáҵԱɱԼµ
ⲿƷͬҲȡϵ֮ǡСڣҪƱѼڵ졣ǵϵ֮ǡǧĳɫƱݣȷˮӲǡΪ˹ĿǰƷ֮Ʊһ
ʹˣ˹ǶԡˮӲǡľ籾ȤǰĲƷͬǵһ˹ҪƷûвƱѹߵýҰģһ˹˷Ʒ
ǷͶڿĶһ²ľ籾壬Ȼİ
˼ڼ䣬ת̫֮Ϳʼбˣºڿᣬ˹᰸ͬʱҪԹ˾ܹȻ·Ȩְһҳ칫˾ҪȡóɹĻıҲڿᣬȻһ˶ԱʮָߣӵĹʽԼ⣬ʵ˲ɫѾˣľȥˡ
˹»ص̨ϣľţ˹̧ͷľͽ˵вһҪƷ԰ѽ嵥иȻǡܵ˹ϬĿ⣬ľԼ˫֣ϻһףģʵ˵ģ˵ġԩͷծҪҴˣȻǣߺͶʼƻĻǰԤһ£ΪʼͷĻǵʽܽţѾдǽȥˡ
˹ɷһۣӰҵǻֵܣڹģ̫Сˣûа취δһꡢļƻǰãڵĻӰҵ˵רδµķչƻΪǵġ
˹Ҫʼ磬һεı飬ֵܣԼڵġѵһģ˹ڸǰԱˣûзøĵЦ˹ƲƲ죬Ժ˾ˣ㴩ų˵Ľ£ںοࡣһ仰ʱøЦݽӲסɫˢһ¾޵
ʱˣȥʰǣҪҪԡɶϿɼûжԳԡתƻ⽻һȻһ䡰ʱʹ֩Ľ¡һ̾ˣûи˹κηĻᡣ
˹Цеĺ£һȦߵݿɱţٴ˴šǵһȴû˻ӦԼЦһ¸ղںԺ̨ûпںԺˣ֪ŮʿӦö¥ϣΪϵɶʢװ硣
ٴţûеõӦ˹˺ͷ˶¥˼ԼֱŶɵĺȻֱ߽ʹ˵͵͵Ц֪￴ȥƺҲûôߴˡ
˳ȥȻ˹Ϳ˹Լѷڴ̨ĽСӰµǲ˹èһ㣬һ𣬽׵˫ȽһѤõϼ˳ƤųӨӨâԿ籴һĽֺס
￴ȥƺҲûôСˡ˹۵˸ŽĹâػ˻ȥ
Ϊ˶ϲСġ˹ȴҲƵؿ˹ü֮аƣΪ˵ĵõ͡
ܻӭԭ𣿡˹üβһϷʵ˵Ȼͣ˰룬˵ŵԭ򣿡˹ŮȨ˹˹ô˻Ȼ䡣
ұø𣿡˹۾֮ıԽԸС
˹΢΢򴽰꣬Ϊȴ㡣ЦЦݷڶŪ˹èһ㣬˹ǡվ·硱Ǹˣ֮ȴʾ
˹ҡҡͷƺĴŮ˶Ϊ㵹ȴˣֻһ˭ԳΪġڳ˹Դ
˹򢣬ƺʱŻȻһ㣬ԼĪһ֮ٴ̧ͷ˹ԣҪһһ𣿡
ѾԼˡ˹ûһ˿ԥֱӾ;ܾˣͺʱֱӹһ㡣
˹ʼ磬ȴҲ⣬ɴ䣬ݷղŵһ㶼ûгһ㣬ȻٴŲߵһ¥ȣš˹ȴҲûͣ٣ջ뿪˴̨ΪɶԿʼױ
һΣŴˣŵĺȻǰ£֮󣬰ҧҧ´ƺЩŭƺЩԥôˣû˵̫ȶ
˹ûüԼ⣬ꡤ˹ͨʹһ˹괩һٺɫTţп㣬ഺˡοˣʹʢװİǰҲѷɫһɫ˿ȹƤɰС˵ģŲĳ죬˲ݸ
ԣǴμɶԣȻٹȥܵӰ֮ҹ׼ȥͣȻֱӿʼӰ˹Ŵ˵ﲻҲһЩźӵʱˣȻ˰ϣǰȴƺЩŤģܿߣҲԣպôѾͷ˴𰸣ھ͹ȥڡ
û£Űˡ
꿴˹Щܣ˹˵ȴЩŴ߳ȥվûסתܵ˹ǰȻ˵ʮˣҲǺˡϣ˹Լӿϲ˹ֶԺ˵ѾʮˣѾһˣ˵֮󣬰Ҫٽ䣬ǿǰ˹ȴֲ֪Ӧμ˵ȥһʱȻͿˡǣ˹Ӧתһ̵غʹŸڷ˹ȥ
˹վԭأȫͷԣղ仰ʲô˼ǰİҲĲɣƺûйĵĴ㣬˹ҲͰ˵¶һЦݣɶˣӭӰ֮ҹ˵֮˹ת뿪ˣֻŰһվſڣЩ㶣ȴ֪ʲô
˹˳ԭ·أȻͿڴɳϵİʹŲɾͣʼͷͻȻͶˣҶǺӣŮӣǼƻ֮¡ܲ׽Ӱɡ
ԡǴѡҪĵӰ𣿡


586 
ҹĻ̧֮ͷͿԿϡգûгҵƻһжԵֵ죬ĵȻɢһ˿ײİ
һ¥ԺһżѴֲڵľΣмһ˶׮ڷżƿơƣԱ߿һľʱ˳ߺ߸裬Ұ׵̵˳һ·¥̨֮⣬ǿ̨֮϶˸ʽԣһ˶ɡ֧ڷɳ̲ΣһľƲ輸Լйմɲߣƺ¥ӳȤ
ʱһյ̻ɫĹҵƱˣڰ糱ˮһɢһСᣬһȺСɳͷ׷״˹ΧŹҵ裬һײǲ˿ϣžĴ죬ûֹܹǡ
ϸԽгҹ˿ûдŵ˹עͽ֮˹Ͱһ¥˰ʹ˶¥̨Ҫһ˼·ʱͿռ䡣
ǹڡˮӲǡǹںδƻӰҵҪ˲ţӱ絽ƬˣӰʦƹʦӻױʦװʦÿһڶҪԱʹǡŵŮ籾ѾûƷһҲֻʱ⡣
˾Ĺ滮ͷչ磬Ӱȴ˹縺ΡǰӰҵͬǣ˹ȫĻȨµ˵ȫθ˹ԵɣͬʱҲζθӳأԽȨԽҲԽ
٣ʱѾʧȥ壬˹ȫעͶ˹ȴͻȻһİɤ˹˼·üͷ΢壬תͷȻͿһۻɫȹİ΢΢ſϣӯȹҹ֮Ʈţ˵߸׾پߡ
ϸϸŰɬִ֮һ˿нЦݣ˹üβһѵû˸㣬ű˹һʮûòΪ𣿡ǵڶˣڶβͬ⣬ֱӴ˽
ɫ΢漴ǵЦݾٴι˫һƣſ֧ţȻ˹εĩʹ˹ûн˫Ҳ⣬ǰ˫ַ˹СϣĦţѵû˸㣬˶Ů˵һʮûòΪ𣿡۾ƤؿЦ˵㻹Ϊ֮ǰʧʾǸ⣬Ĳǹġ
˵ͬʱ˫м俿˿˵ԽǰƤĻɫ֮·ǳǳķۺɫݷʱһ㣬ӾЧʵˣ츳ܾѹ
ؿ˹΢΢۾̹Ȼ߻´ţЩΪǵûʲôͬðһЩȻ˵ں츳ʮѵģשȷԴ򿪲ٴš
建ءǰ㣬̧°ͣ¶ǽ׶⻬Ĳߣƹ֮һΣؿǴƬƬİɫһ־Ķǵħ߸Ų
˹ϥǴ˹ûرĶֻǷһУͰַ˹ϥ֮䣬֧סԼ壬ϰԽ˹ȥ˹Ĳؿ˫տɫԽԽԽԽݷͫÿһ˿仯ԿðĵĪһ£Ĥһ˱ǽ˲ԥӲһ£ҧҧ´ǰ̽˹ȥ
ȣȣԽԽȡ˹ǹ̵ÿֻԼѪҺڼ٣ȻĶͣ˹ָֻ֮ͷľ룬޵ľƤ֮ϸһ㱡ļƤ񡣰ﲻɴһ
èŮһ㣬˫ϥڳκΣ˫֧˹˫֮䣬زβ֮ò񻰣һͷ˳ż羱֮еԸúüϵʱ˿̴ﵽ˼㡣
촽ԣѵһ𣿡
ůϢ˹Ķϣèβһ㣬òţһһһɨȥͿԿҡ´ǱĴڽ׵ݵ±óͬ״˿˸档
˹һǳǳĻȣȻ󿿽˰˵ҪʵĻ
ֻһ仰ðɫ̴䣬˼ؿ˹һۣȻͿħһЦݣæ»ҵЦңҲ֪˵ʲôεӲЦȴѾĵʵҪ˵ˣֻǡһơԣȻ󡭡Ȼ󡭡ȫȻû˸ղŵķɣͰ͵һ仰֯Ȼ󿴿ûݳᣬԣҪƷ
ҵһɣ˹һ¾Цݷѩڻһ㣬ԣȷҪҰй
Լע⵽Ѿʼˣһ㣬һ㣬Ȼֽ̧Լķ˿棬ĵߵͷڵסĶ䣬Ȼ
Ԥأ˹еɲǼ䶼֧飬ҿ˿ȴ֪ԼѰʲôȻһҧһݣ˾˵˹Ļ
ر۾ȥ˹ı飬Ҳȥı飬ǵһᣬȴûĵ۾ȻͿ˹۵˸ĿܺȸԾΪʲô˹ȴԵʮİȻʮᣬֻҪЦ˺÷顣
Ӧ֪ǲἵʵġʵ˹Ҫ˵ѡҸ˵Ľǣ˵棬󺰡Ұ㡯ľϷ绯棬ʹףԻᵱԣȥݿɼʱֻҪ뵽˵£ȻҶԺ֮󣬷׷׹Χ۵ĳѾɫ
Űɵؿ˹˹ȴʮ̹Ȼʼ磬һ㰮ŲšģðﻺɫƲԥƬ̣ҧض˹˵ղʲô¶ûзȻҲ˹ķӦվͿ첽뿪ˡ
˹ͷ˿ֻ뿪ıӰЦݲؾ͹뵽һܷġѡ棬ȼڿʼȤˣǵԭ°ͼԼ¡
ðǶħЦһգˮҪˣͷȮƵġԱߴһɳƵɤ֮дһ˿ɺںתͷȥͿԿһʿɵ˹վڸڱĶ¥̨ͶһϷʵߡ


587 
˹תͷǰ˹һ׵˿ȹ̾Ľɫ̷һ侫µľбһĨ촽͵ױݣ¹϶ݷù
ڶΣǵڶˡ˹ڶ˵ˣԣұø𣿡
Ǻǡ˹ֱӾЦҡеʿɣͷһڣȻͷ˹һֱ˸߹㣬һõϰ𣿡
ǣǡ仰ӦĴ𰸣ʼնΪÿһԱеһԼڴĻ;ͷǰɦŪ˵Ҿòÿ˶Գܵסġ
˹ɴ۾ͷʵˣȷǳ
һᵱġ˹ЦǺǵػӦ˹һۣû˹ֱӾתߡ漴˹ٴδ˹һӾ˾룬ǽߵɤ繴ڴGϵӽ̾һ㣬˹һԣ㲻Ҽаɣ
˹һͷͿ˹ǽߵӣֲ֮䣬˾ײ˫տɫ֮УǶǵ籱ȦǶһ㣬˲׹У̾ȴʧȥ˵
ǿѹȸ˹ЩϢȴûæң͵̧֣§ס˹Ĳӣż⣬˹Ĵߣ³һϸ˵ڣұʾø𣿡
˹εȨԼĴ𽥿֮ľԽԽ̣ݷѾԸܵȹ̵ƤſϸϸĦŷһľ硣˵Ĵ꼴һʱ˹ȴͻȻ֣Ȼ˰벽֮ľ룬Ŀͬٲһ㻩к
֮ʮֽмСҲֻһƳ¥̨΢һ㣬±ֻ֮ʣ²۵ľ롣ɼʹˣǰ۵ľڴ˿̣ݷǵһ˹˹֮仮һ蹵
˹ȴҲûлңͫ׻ţ˹ǵĽϷʣü֮仹һ˿⣬ݷΪϷˣ˹ⲻѡǵĻȹЦ˵ŷҶ𣿡
ҶĻ˹գգۣһս˹ĵߡ
˹ȴһЦ۵ӿֳЦ˹ĪԼĻˣ˹ǲõЦݣ˹ЩŭҧסԼ´Ƶ̧°ͣҶݡ
˹ûзûζ򢣬ȷұʾøУŷ˹ŮԵ٩˹ȴ˹ԡ׷Ůˡں˻һȦֻصʼĻ⡣
˹һ£˵ŷҶһ飡ŷȥ׷Ҷġ
˹üβǣһߵͷһ¶˻Ȼı飬ƺʱ׹һ㡣˹ûеΣԽ۾ϸϸ˼һ£ϾͷӦ˹˹ڰʾһˡʹ˹һ仰û˵ǳɹؽ˷
Ȼ˹һƤҶѣһˣĻҪӴ
˹죬Ҫڹתһ룬ͰѵĻȥȻǰߵ˹ߣץס˹ļѹߵľ޴࣬˹кܴƣһ˹ûзֱӾ˹˵ľ롣
˹ؿ˹ӣǼǼⲻĦһ£봽ֻ֮һָľ룬ſ촽˵ڷ㣬𣿡èץϷŪڴ֮ײ
˹۾¶һ˿ΣźţȻϲȨʧĸо˹ȴûæңʼһΣϢ˿˵Ŷ룬𣿡ھǿǰһıƶֻֽϻ
˹촽һճһĻߣⲻܲܣڸҲҡ˵䣬˹߾һɨƺɨ˹°Ƶûκһܹ޶ã˹ȴûͬԤ֮а㱩ףЦݴӳ۵ף˹ĺëΣվ˹ȴûٴ˵˹ءʩ壬Ȼ鴫
ûͷûβһ仰ȴ̫̫˼ͷԣ˼ӿȵϢĿײǵĻ𻨣Ĵ֮ϣȾһǳǳĺΣ֮䣬Ϳʼ٣ײŵʼ
ȻͿ˹˽ż⣬봽ľԽԽ̣˻֮Ħһ£ֻǱĦ˿ٷŻֱĴһ㣬޵ĴûѧӦԽŨ̲סҪ֪̽ȡ
˹ŤŤͷ˻ٴĦһ£ݷĻ⴩͸ƤѪҺһ㣬ɲǼ͵ȼ˻ҩ⣬صĿмٱȲҪ˴С
ʱ
˹ݺݵƿ˹ļ򣬿ٺ˼¶˵óѵЦݣһ㱡ɫ˹شЦɳƵɤҹԽԵô϶Ұ˹ͷͰеʿһȹ⣬˹ɵصŲһһ
˹̧֣ôĴָָױĦһüβǵĻվûסζĵܿݱϷʶǿƣûκԤ˹ǰ˰벽˫̨֧ϣⶼŵԱݷֻҪһԾͿԽмļֵǸ硣
˹ڿ˹ıЩ仯ˣƺȫûԤϵ˹˾ٶ˹ûзԾԭأ˹Ҳ˹ĵһȻͿ˹Цݣҹɫ֮пı飬ֻǵͳɤСģԼѷС㡣Сġ
˹ָ̧֣ȻͿ첽뿪̨»صڣҽŹر˿ڴϣڴڵشŴ
ҪղӦ硢䲻ķȴʵһּŵĴ˹ʿɱ˴֮ϣ̵¶˱Ĳûн£Խ˹ĺɿԸܵȵߣȴûлͷֱͦ˼Ÿ߸ЬĽŲȶ˵뿪򣬳ʧںڰ֮С
ڴڵ˼ΣֹŻƽѪҺķڶʱȴ޷ƽղǶݵĽ漸ϢԺþ޷ɢȥ˹͹˹һֱΪڵ˹ɬԶԶǺĺڹѸȻ˹жʧˡʱ򣬳ӡƭˣʱ򣬹̶ӡɸĴ֪
μڿ𽥱ԽԽȤˡ


588 Ȼ
֨֨ľ¥ߣ˹¥£һ¥ĵƹȫϨʹСɳͶӰϵĻ棬Ŀת
˹ɾͷ˲ɳӺ߹ȥߴӰĶԻ˶죬¶ʮգʲôӣա˹ͣ˽Ųתͷ˹ȥȻ;վԭأŴĻЩ
Լǡһ͵͵ش˹˹˳ȥͿ˰ɳ۾عͷ˵
˹˼ȴƺͣ˰룬ȻŰ΢ЦҡҡͷõҡǵЦݶ˶٣߻ٴλصĻϡ
ԥƬ̣׼ͷӰʱ˹ȴ˹ΪڿСҡ
ǶѾˣתͷܵ˵
ҲЦʵҲֻ𣿡˹ȻʧЦ˵ͷע⵽˹ڿŴĻȷҪ𣿸ĸղűһ¼˵ֻһղضѣи඼ھɽɽ
˹˿輸һ¼ʵ󲿷ֶǰ޵ģǹ黹Ǿ˼ֻСղصġھɽɽʱ򣬲ŸոսӰԼõӰӰֱ׼ûУۿĵӰĿŪҲġ
á˹ٴҡͷܾˣڰͣһᣬƺ˵Щʲô֮û˵ڣֻ΢Ц˵úܡת뿪ˡ
꿴˹뿪ıӰЩ׷ʲôȴܾЩʲôͷ˿¼ĺӣ׷γģRudy벻ⲿӰʲôرģѵΪ˶ԱĹ£˹˸Сʱ
꣬˻ȥǸղŴ˺öࡣֱۣ˰˼·æͷõģҵ˻ȥ
ȵӰӳʱѾСʱ֮ˣɳı޵ϡﻩ޷ѡӿңֹͣҳһŵĴûа취֯Ч˼ֻǸܵŨҵںݺݵײţᡢʹжһ
ֻЩжѣȴû̫ķӦһؿſ޵ʧصİ֪꣬³ʵʮֲ˼飬־Ӱںʵ̫ˣɲǼĸж֮ܿƽǰꡭ
İļͼοһ³ջˣȻֻжʮ롣
ͷҪſ˵ʲôȴ˼˺޷ֻǽ˫һһ̵ֱˮ͸ָ컬뵽˹뵽˸ղ˹ɲǼͣ١
֪˹׾ʲôľͷ֮п̸ܵԵӰȰ񣬵ȴµ˵šĻݷӰֻһʵֳɹĹһ㣬سЩˣ֪˹׾ʲôʿǫѷһĮп꣬Ѫ̵֧ĽҲĺؽΪ߽нףҲ֪˹׾ʲôħһƤ֮ȴŻ֮ȥ˺͵ĮεӰֻıӰȴԶ˿ڣݷͭǽһ㵶ǹ룬ʹҪȴԶ⡭
֪Ҳ޷֪
ʱȴݷһ͸ʵĸĤ
³޴׷Լ룬׷һʵʵ룬ֻʹߵʹʥĸѧǸĺӡеĺӡΰ˶ԱϵģǸǵģǼҵһԱͬò˻ֶų䣬֮ҺԼö࣬𹤳ķչƻ˵³ȴ˵ҲΪ˻Լ
³޴ؼȥȴûеõһҪĽҪˡ³˵֤֤ʲôǸһӢߵķһǴûκε˶ϸȴõĴѧӴ꣬ҲõһʥĸѧƾⱲӲҪ֤ʲô˶Լ㾭ô֮㻹ûа취ʵ룬ôԶ޷Ϊʵ
³޴غֱײʱ任˶ʮϳʱ䣬ְҵ˶Ա˵һʱ䣬ⳡʱ䣬³˵ȴǶʮ֮Ϊҫʱ̡ҵһǱ˸ӦʲôӦʲôҲһֱǵĻҲˡ
³Ͼɵ񱼣׷ĵ·ֱǰˡ񶨡ɡġų⡢мʹࡢĥѡһ·ײײˣ˶һЦȴƫִ޴ؼţɹˣվǳɹˣɹվ˴ѧϣܱΪ˿ܣŬջʱĶʮ룬ǣȴΪҫĶʮ롣
ԣ˹ǲҲˣ޴׷ţ޴ؼţ޴رţȴ˿ڣʲôҲû¡֪Ҳ޴֪ҲĲ²ȫģ׵УҲ뷨ֻһԸ˹һͷβĻ쵰ҲֻǸ£ԼΪ׵˹ϣرŲп࡭֪
ʱ˿̣ȴģһǰδеʹǿ˳ʢĻ㣬ĵʹʹﵽ˼޷κηӦ
ǲǴû˽˹ǲǴûԸȥ˽˹ǲǴû˸վ˹ı벻ǲ˶˹ǾƭԵòƭˣǲ˶ֻע⵽˹ںƤҵµꣿǲ˶Ϊ˹ʶڷɶ˻߾Զ֮ǲ˶Ϊ˹һѪˣ
ǵģˡ
ʶʵʱˮһ㣬ˮ׾̣˺˹Ҳ˺˹ͺһΪԼܺߣʵһΪĵĻ쵰ˡ
ԣʱӦֹͣľٶֹͣԹ԰ҪⶼΧԼתҲֹͣͬ鷺ģ˹ҪʩᣬǶͬˣվƽȵĸ߶ȣû˭˭Ӹߵȡ
Ȼٴֽͣ˫ֺݺݵزϵǱĿɿڴĴվȥһԼ΢΢ۿ겻ȻʧЦ
Ҳʶһ㣬ֻԸⲦȥ̽ࡣ
뿪֮󣬰ĲЩԥǳ˳ȥֻ˹һԱߣĺںԺС·ϹʲôҪȥ͵ѵģվԺӵһŵ绰
˹˹ơ֮ϣȻͿǹճһĨЦݣɲơơðҲЦʵ˹Ǻ𣿡
˹ЦһмصúܺãҲǡ
˵ͷЦȴԽ૵֪


589 Զ
̧ͷشǰ˹ⲻһνˣҹɫ˳˹ǷٻţʵĵƹɢһӨӨΣӴǵĻ°߻׹һ֮УſӵĳţԺﲻͿʼճ໭档
һΣȴû̧ߣ׷ŹӰķ϶ϸϸѰӢü֮صʵһ˿˿ײƣͬһƣŨ峿ɽ֮лصҥɼʹˣӢ֮ϣɴһߣһ޷Խĺ蹵
ԣһʲôأ
⣬ֱӿѯʣûбҪһֱԥ˹ɤͳ˰һϸشһȴ˹΢΢ʹû̫ķӦ΢һ
㵽׾ʲôʹȥζʲô˵ζʲôղǲӰ˵ζʲôΪʲôҪ˺ﵽԼĿģѵԼ㡭һʲôˣ
Ժĺ棬ûдʳڡΪ֪Щⶼûд𰸣ЩҲҪʱ˿̣ǰģǸ֧֮һѺɡˣǸ綼ʧȥɫˣǸһԲȴůʿˣҪġ
гݵӰļƻ𣿡һ⣬˹̧۾ЩͶߣȻͿ˰˫˸ڴâӣ˵һλܳɫԱҰѡ赶ɱˡ˺ü飬ʼΪķӳɫ˭֪أҵݼʦ˵ڻ̫СݣһҪѧϰҵȷġ
˹ȻʧЦЦ˿ҡҡͷóܲζҪȥμӰ˻ᣬҲζҪÿ춼ܲ
ȰܲأƤ֮дһ˿ȻɳƵɤźͼᶨ˹ڶתͷ˹ȥ̽Ű۵׵ʵǰȴûκ΢΢̧°ͣӭǰõؿ˹ӡ
˹ɲǼִݷ꿴ʵԼԼûвǲ֣ת˲ţ漴˹ٴλָ˵ΪԼĴС֡˼Цʲôƻأ˹ٰѡһƷ𣿡
˹ر˰Ļ⣬ðеССĴ۸Уת˲ţܿ¶Цݣʱûмƻ룬һƷԼȻٺòˡ
˹ζص˵°ͣǵЦȴʼûʧΪ˹ٰϣһƷܹҵӰ
ԣѾһƷȻһʾ䣬ȴ˹ϣûԼĲ죬ɻؿ˰꣬ȻͿ˰ǵЦݣƺΪԼ¶˶ܲѣǷۣһֱϣΪһԱԱҵ˼ǣܹͨԼıõӰøԱҵӰҲãӰҲգʼΪԱǵӰɻȱһ֣ҾϣΪԱ
ǻƿ
ڻǲ죬кܶණҪѧϰԣ룬ڲͬ͵ĵӰĥԼȷѡ񣬶ؾȷԼķ񡣡ֳ䲻ĳ죬˹ȴ⣬ԿóԼԱʶ͹滮ڱݵִź͸˹ӡ
˹̲סҪŪһԣ˵лݡءܾ
ꡤɭEmma WatsonССͳˡء֮Խˮ飬ΪһŮ񡣵ڡءľ޴ɹáɫΪļϵеӰ֮󣬶궼޷ѰҵԼλã󲻵òʱӰҵʱСƺŮȨȷ֣˳ŰȡĽŲԼһƬءɷϣ˹֮ǰꡤɭĻֿȣȫԳƵһż񣬵ڵӰҵ棬Ʒȴƿɳ¡
ǰİꡤ˹ͨ¶˰յı飬ֳȫƺ;ᣬˬԼĴϥǣҮջ㻹ɱأҪôѡ񣿡걧סԼԴ̾ظֱ̾һ̣ҾܾشҾܾش𣡡˵һ˵ı顣
˹ݸľˣһȰ
Բ۾дɻ󣬡Ϊʲô˵Ļᣬ
˹ûκԥȻصͷԱʮ򣬵ֻΪ֣֪ģ㲻֪ġǰҲֻǺߵʮ֮һԣлǰߵУҪΪԼӮһϯ֮ء
ŵԱģƺֻС֮͡ǡƷΪһ۲۵Ļƿȴû˻˵ְҵʧܵģΪȫ򣬻Ϊǰ̵Լʱҵ
ƺЩ˹ѡ񣬵ϸ룬ȴֲ⣬ȫǷ˹ѡ˳˼껹ҡҡͷҲᣬһǻܾ
Ϊ㲻ϲ̶𣿡˹͵͵Цһ
ǵģĻشеʱҪԼ룬ζ޴ѡ񡣡׷γġĵӰԺصţ֪˶˵ѧһǻۣϵĴ̫ˣҲеʱһ㣬ܹӿġԴؿ˹ϣΪһԱԱ㻹Ҫ㣬ԣһܾһֲиؼȥ³һ
˹Ű˫ˮĴ۾۾˸ϣĹâ籱һ㣬ҹҫǡ˹ЦһЩмȴҲЩźã𣿡
˹ڶǰ˵ˣƺഺѾһ㡣һΣûΪܵ˹βһ˿ȻȻתۼţǸܵˣԸĻҲԡνഺ޹أйء
˹㶵ؿŰ꣬ȻЦشЦðЩͷԣһɻؿ˹ֿڵĻҽȷⲻǴʲô鼦鼮ϱģ
طһۣϸ룬ȴҲЩЩЦ̣վûסԼҲһЦ˹С
վԶ²תſЦ˹Ȼôһ˲ĳ˹Ҳע⵽ڴ绰£æ̧ʳָ˰촽ϣꡣֻоȵָԼĴϣһ£վͨ༤ҵţҪһ㡣
̧۾Ϳ˹ǲõɢҹһ㣬Ƕ𺳲ѣղŻڿֹͻȻֹͣ
ʩ壡Ұ㣡ʯ쾪һ𣬴԰Ҳ˰˼ɲǼ߶źת˹ȥ


590 
ˢˢˢ˵߶ķ˹ȥֻվڸڱĶ¥̨˫Ų˼ϣ˫չݷǡ̩̹˺šĴͷһ㣬ֻһƣ͸ľƺɫ¹֮ѪеѪۻɫĳȹӭ裬Ȼһ˿׳ҵĹС
ʩҵǣɶԵҲ׷ӿ˳ޱȲؿŰ
˹㶣Ӧ˰֮һ¾Ц˳ЩؿŰ죬ػͷ˹漴˹Цݣ¶һı飬ݷʲô¶ûзһ㣬һٴο˰˿ٵı仯Ǳħһ㣬ðԽͷˣȴһο˲һ˹һȫʶ˹
ڴʱһοʼ߸ͺϻĸһ㡪ȤĲ־ݳĺȻǾϻĿ֬Ƕ˵ĸĸףҹ֮Ʈǰ಻԰Ȼһ֡ʢϣ񡱵Ĵ
ŶϵۡתͷͿ̨İ̲ס;̾ΪֵòãǡƺЩ΢˶˿ֺʵ˾̾
ʩҺͻңΧ˼Ҳ׷Ψһֵҵľǣǽ⣬ܶׯ԰ǰȼٵ˳Ҳ࣬ûнһҡɼʹˣҲΪҹ澰֮һ
˹Ȼ͸оһһԼƤϣûͷ֪ˡɴʱԲ¶ţֻܼװûв̾ؿŰƺҲŵˡ
˹أҧгݵԶԶؾͿȻಡһƿ˹ʶͶ˿һѺݺݵҵ˹ղڵλãޱȾ׼ķˣǿܵӺ洫һתͺݺݵ˸һۣһ޹վԭء
ĥݣٴο˹ǲ˵Щʲôĸ質Ѿﵽ˸߳ޣ˰㡭Ҳ˲˹ˣֻܿ첽˹ȥţ˾Ϳ˰һ󡭡
Ҷ
ǻʵ̫˲ֱӡ˹ѾȫĿɿڴˣŮ˵Ȼ˾档˹
˹̧ͷȥ̯˫رԼġס˹һ촽Ȼʼ磬¶һô֪޹顣Ǹȴţ˹⸱ģͻȭͷƺ׼ģ˹ҡͷָָķ򣬸ŷӦϷڿ࣡
ʱѾˡѹʹŴԺӣҲҧ֨֨죬ٲֹͣôһоͶˣûκ̸еĿܡ
ǣǡĺð㣡ȻֻԼΣİˡؿڣ̨̽ͷҡ壬޷˵ˣĺˡ
ꡱ˹ʱɫѾʮ־ʣоһȵϣͷ˹Ϳ˰̽ߣ΢΢ƺ˵ǲйأ˹̧ʳָ˴ϣ˵ꡱ
Ͳ׽˹տɫ۵˸Ľһֻ
ģӦ˼֮󣬷˵ĺȴ˲¥Ȼ̸㲻ϣŶԻ𣿡
ˢˢأͿº͸˶˹Ͷߣ֮дһ˿Ϸʵȫһޣֵ֮Ĭ˹İ෴ǰʶǸ˹ڱ֮У˳ǵĿݣڽֵԡ
˹أǷʰ󲽴󲽵˹ȴಽظţʼմһ˿ЦݣǿѪȴûë׶ɴ򿪣ȻʹŰⳡ־硣
Ժﴫţǣǲ̫ˣǵĹﶼˣðǶչ˺ãȻŵǿҪСԼƨɣ˵꣬ŮʿǵһЦ
ĦȭƵ˹£˵ôϴ˹໻˽ĩǵ𣿡
䵭Ʋ˸һۣ˵㻹ǵһԼɡ˵꣬Ų߽վԭƵӣʲô첽׷ȥ
ԣôˣعͷѯʵ
һ¾Ϳ˹˫ӣ۵׻˸˿˿Ц⣬ȴĬͬˮһƵٴιðЩɥҪΪ˹شʱȴ˹ˢȻҵࡣ
ϸ룬Ȼһ¾ʮֲŮƴЦһµʱĳ;˱Цѣǽ˵ȥ֮󣬸ǿЦֹ˲۽ЦᣬԼ۵Ķӣԣ֮ദֻһܵܣ֮ʱ۸ʼ磬ʮ̹Ȼ˵ûзĻᣬҲ̫𣿡
˹üβһû˵ǵͷеϡ
һΣ֪Ȳˡȴ⣬Ǵؿ˹ϡʵϣλÿԼǵŵģףȴԸֻһһٵĶţǳ
˹Ϸŵϥϣأ
ɳ˯ˡոմʱע⵽ˣ˳ָë̺ԣĶƷľ籾𣿡
Űǳ̽˹³һ˵ͷӦðЦ̲õ˿ʲô£Ҹղſ˺֡һŮ֡
˹ʱҲӿڴó˲ʺǣòԵص˹ȥʳԽԽˣʹǺӣϲʺǵҲˣҪ˵ˡϵأȴϲ˫֣׼ǣ˹ݸ
˹ѲʺǵһЩڰУȻͿŰ꾫ѡһźɫģͷ̧־Ͱǹһ֮ǹȻ׼ȷ漴Ǿ¶һĨЦݡ
һܶصĹ£һʮŮһʮӡ˹ؽţһֱעŰı飬ƺ¶ĲʣûУ˹ͰѡˮӲǡĹ¹Žһ顪ղĶľǸִľ籾塣
Ŷ˹֮󣬰۾ųȸԾĹâȻ룬ָ̾һ飬Ŷһ˼·ȴԼûа취˼Ժ˸̾Ņ̀̾ͷע˹۾ᶨ˵Ҫݺɫ



591 Խս
Ŀתؿ˹˫֮ųȸԾɣԾԾԵĿܴÿһϸ͸
˹Щ⣬¶һ˿棬Ϊ籾֮󣬵һӦӦǺ£Ǿţ֪㻹δꡣСñǵĹ£Ѫȱδ˵ǡٶˡġ
겻ɵ룬Ȼ۵׵ľһһ㻺Ŵ̧˫֣סԼŴͣ㵡˰ģȷˣ˹ȻʧЦҡҡͷҲΪʺϺɫ
ĹҡϢⱾ⣬ú÷ܹ෴Чȱһɺݾǹ֮ߣǻʿ֮ػߡ
û̻ش𣬻Ǵ֮Բ۾ֲ̿ҡҡȻ˹ȥ˵˵ҪԽܷ򡭡۾ͳ˹°Ƴ˹ȥ˹Ǻ̹Ȼû뵽ȴһ죬৵һվͱ糺죬æܿߣŶƺʱס˸ʵ˼ʵЩˡ񻹱ųء
ԺһŻңòǿԼתעĸ滹֪ηǵģ֪˵֪Һͺ֮кܴĲ𡣡òײŰ˼·ʵϣҺͺӦǽȻͬˣҲ롣ıԵЩû̫ţȴޱȼᶨʼûɾΪˣҲŸҪɫԿ˵һսľ𣿡
ǰİ꣬˹һոմԽʱԼ
˻߳ѧߣݶԱҲˣڱȲҪͻսֽȻͬĽɫϣܹ˹Ŀ࿴һһţԼ󡢻෴ĽɫܹĥԼݼ֤ԼͲŻ
ԱӦףǱݵһ֣ɫԱҪѧԼ֮ͣСѭ󣬷Ϊɫע꣬˵ķ˹ڡݳʵϿʵӴĻÿڵߣֻ췴ΪƭԵһ˵ġʷڡ͡ǳɷݳƽۣͨȴ˷ɽɫľ޴󷴲̶γɾ췴ת
˵ӦóΪ֮һ
ԡˮӲǡΪݺһԵѡΪʵԻڹµĺͬʳ˻һ㣬ڵ¡ҪԱǿ;׼ƤǣɲκһԱʤεġ
ʹķ˹ܿˡƶɭĶԱҲԼòķȥݡСһǣЧԱȲϽܿˣݼ޹أòйأȻݷйءЧԼͣͻЧһԱı޿Ρ
ڴ󲿷Ա˵ֻ߱ǶԽɫûộֻΪˡ췴һЩ޴Ľɫ˽ɫ˱ݣҲԼӰʷΪѡǵİĪΡ³ݵġޱˡ
˹ھͶӢʼϷѧԺʱͷƵĴ誸ոմԽʱҲˡ·ûѧᣬѾʼŻˡ
֮ǡǰĵһӰıʮֳɫҶԽɫȽ͸ΪӰɫ٣Ͼ̫ۣսˮӲǡŮǵıǣĸѶƷһǴƸݳȻ껹㡣
һսҵĻᣬҲһλٵġٵݡٵӰĻᡣ˹˵ҲûжȦӣ˵롣
ȴûܵɳڴؿ˹ǣֵĻᶼңѵ㲻̫𣿡
ο㻹δ꣬ܲݳȻݵķɹ涨ͬ˹Ҫһѯʣȷǣδ꺢ӳ֮ͯӰƬҪ׼ģҾ黹ҪפӦĹٷԱмල
ھ籾֮Уʮ꣬δŮʵ֮У˹ȴʹδŮʹʮϵŮⷨϵ鷳
Ƶ˵˫۾˷ŭض˹ѾʮˣҲδֵ꣡˹¶ı飬漴ͷӦ֮ǰǿһΣȫǵˣӡ֮Уһӡʮ꣡ٴظǿ
˹زķŭͷʾǸ⣬Ǹ΢Ц˵ôȻԾǿŸ˵ģҲǰμԾ
νഺǲ˺ͷ񱼣ײͷѪײñˣײþƣߣȻһһεʧ֮ѧɳȻҲпһһεĳ֮пԼһƬء֮ѧǣѧ˺ѧȡᣬഺҲʧˡ
ԣֵһսҵĻᡣ˹Ӧһ԰ݵĹ̶¾
õ֮󣬰ֻȭȴûдףͷ˹еľ籾ԣڿԿ籾𣿡Ȼֻ˹һΣȴ֪˹̨ĵݣʮעԱԽɫ⣬ԼԱԾ籾Թµ˼ЩĲ֣ΪӰƷ㡢뾭ء
˹ʼ磬ֱӾͰϥϵľ籾˹ȥ˲ҪԾǵľϵ
֪ϰߣİɣƤգգ۾Ȼž籾ֱӾͿʼĶ˹ȴĶ겻̧ͷӦȥ˯ˡ˹ذһѾǺˣѵȼʱͲһԼʱ𣿡
޹أֻǺŮйأ㲻ϣ̫˯ƻԼƤġ˹һ˵ʵǿЦãҲҪʮѣҪԼƤ˹ȴᣬֻǼᶨؿĿ֮Ųļ㡣
ֻž籾վȻ쵽ԣơƣ˯ĳ˵ƤҪ͸ˡ˵֮󣬰Ҳ˹Ӧ첽һܿˣ˹һԭأȻʧЦ
Ȱصڱ֮˹ŷӦ˯Ĵͷ˿ûѹļٴջע˼»صˡˮӲǡ籾
ղĶ֮󣬺ӡ֮еĵӰƷû̫ĳ롣Ϊһ㤵Ӱľ籾Ѿʮֵλˣ޵Ŀռ̵桢ƽڵƿû̫޸Ŀռ䡣Ȼݾ籾Щֲڵģೡϸں̨ʶԻҪɫЩ˵˹ýɫǺ⣬ҲһˮӲǡĳƷûܹһ¥ĺԭ


592 ɫ̽
綼̨ʵһĄ̊́ʶԾĺк̵棬ǫ̂Ϊת̵հʹą̃ʱȤⷽ棬ο͡׵ŵĻӰѷԡС˵Ϊ濴Щµ̨ûκ壬ͺڲͬҵĲͬзЩԻںļἰŹַȤ¿ѭҹ᳹ʼգ̨ʵ̵ļӳȤȻͬĹӰ飬Ծƶá
һĄ̊́ʶԽɫã͵ϣԱһڷݼʢеĺ룬ʹų̂ʣԱҲݾͽɫҽȻ̨壬ȴʧ̨ʺͽɫСⷽ棬ϡ׵ĻӰǸе䷶ԡݡΪӰǺŮЩûκĶԻʵǸԵ׼ԵľӢԵۼֵۣǸԵ˸͸ԣੲݵĻΪ˱ֶΣûκΡɡݵ֧֮£ڶڽɫȴޱ̡
ִ룬ԽԽٱԸھϰﱾѧĵֻԽԽضӾЧۡˣ㣬Ӱûκһ̨ʾмֵҪ˵νˡ
˹׫д赶ɱˡ籾ʱͶ̨ʽ˾İš죬ƶΧӪ죬̨ʵûһεġˮӲǡҲˣµĺĲת䡣
һʼǶΪܷˣλñ任֧˹µĺ벿֣󣬽ܷͺˣҲڵķ˼ǵӰĺģǣӰΪˣڳΪ
˹Ҫﵽĸ߶ȣͱԽܷͺɫо
ǺɫΪʲôҪͯбΪʲôѡյķǱ⽫Ϊ֧Ӱں˼ĺġڲľ籾֮Уһȴûκβֻǰʾ˺ѵʧܷйأڣֻԼѵʧ١ú˳µ£ú˸˵ľƺ˵ȥ
ԣһǹۿӰ֮ĸоǲʸСһ֪ܷԣڵӰûбֳʹûôʵһΪĹٶëȻǴĶ˽̵ΪҲǵӰ֮󣬹ڽܷͺ֮˼ҵԭ
ʵϣϸо籾ͿԷ֣ˡ
ڹǼװҪ˸ܷ˴ʾýܷԼ˸ˣԹĥʵϸûн˸ܷ֮͹۲Լ°ûоǷǵһ
󣬺˿϶ԡϴ衱Ϊɣܷ㹻ʱѡܷɹ֮лᱨһУȴѡɱʵʱ˽ܷѡռ䣬ܷѡ񽫾򡣽ܷѡ˱Ǻԡõǹ˽ܷչڶĥ
󣬺ԽܷĳΪҪЮȽܷ״Ӷ¥ϵɱͽܷͯʵڣɨءܷѡ¥Ӱʹ˽ʱڵĥﵽ۷壬ԺġС޷ܡ
ʵϸûҪܷµ㹻ܷȥ֮Ӹûֱܷ䵽ݵϵҲζţһŪ˽ܷΪɱͿϴȻڽܷ˵Ѿͺ֮ǰѡ˽½һһѡȿֻŵ״£ȴ㹻ģԼһ¥ݵȴǺռĿꡣ
֮μ󡪡˸ݺݵضԽܷ˾ĥشﵽ˳ͷĿġܷʼûյ˺ȴΪԼ񸶳˲ʹۡ
֮ûܹһ㣬һǹۿϸۿЩϸڶҵõҲӰĲԴһǽɫȱ죬ǺʹΪʧȥ֧ţȻ޷һ򶯹ڡ
ܾѡִгͷȴַͷԾĥȡۣΪʲôأҲԼ¼֮ȴûгɹﷸѣؿﷸΡη˾ϵͳѡ𺳵ķʽﵽ÷ٴηĿġ
뵽ĳͷʽأӼҪԼ˸ٵƭ˵ɱСԴôЩ뷨أҲڡȡⲿӰʶĥǴݻһ˵ĺʼоҽѧ¼Ƭҽѧ鼮˼
ôһʲôأļͥأ˺ڰҡ˴󵨵ľٶɵأҲĸĸҽֻǾ죬ٲȻƱͥһġԼŮҽѧŨȤֻǶȤѣ¶һˣҲκֻҡͶڣʧˡ
Щϸڿúñ壬ʵھ籾׫д֮вҪѴīйա˵ںһšȡ¼ԭС˵㹻ˣٱ˵׼˸ʱ򣬿Բһ֣ഺµҡе˽ܷһ֤ͯʱֻҪ˵һ䡰ΪʲôԶֹ֪ͣƵĻȻͷףùڹճˡ
ν̨ʣʵһ˸һ֣ͬͬ˻˵ͬֻҪܹĦ׼ȷ̨ʣȻȻҲˡ
̨ϸڣúͨԱıﵽһĿ꣬ôӰ֮󣬹ڵ𺳽ӿԴӺһɫϣȥ֪̽ͯϾ״нַھӵĮ֮гΪ˰ףԱƱķĸԴǡ򡱣ͿԼĺӣз֮ʹʵвǵӰΪʵĲ֡
Ϊˣı磬˵ġ
ôܷأܷΪأʵܷһֱˣʮˡ
ڲľ籾ԼһĵӰƷ֮Уб˺ϣڽܷʮޡб׵ģôúõ㹻ķӿռ䣬ͬʱóͽͯĹдﵽ۷壬ʧȥ˳޵ԴõӰͣھƬĸ߶ȣδܸһ
ɷϣȷǵӰĺģʹ˹׫дҲ޸һ㡣ܷΪǣȴҪԾһֲ䣬ҶԺıжҲһƽͺ񡰽赶ɱˡһɭغ˹Ķűŷ˻𻨣ǵӰɹھԭ
ǣڹ˼ܷɫϣ˹ȴһЩƿһǾ籾ļܹˣܷķӿռޣ󲿷ʱܷ򶼴׸ı棬ʹΨһıַʽû˵Ļ᣻һ˹ͯʵûκιУûа취Ħֻܷ̬Լ鹹ôƱؽᵼ½ɫʧ档
ʵͷۡ


593 ʾ
죬˹ڲϣ֪УãȻʧ״̬ѾʧԶɼ֣ƺҲԶӰҵӰعƷĴƺҲع׷ҵĲ
ȵкȷʵ峿𴲺ˬĿׯ԰СɢĳйһЩƷ׼ͣһ߿ȵУ븽ĵؾļ䣻һζļҳһĺơʵЩɾն£Ȼɽ⾳
һʱ䣬˹Լͨϣ˽ϢͨѰҵһרҵҽԵ绰ѯķʽϸѯͯԼַʽͨε绰֮ͨԼ໥ӡ֤ר̵ɽɽȥһˣ˻רҵѧ鼮Ķ˽⡣
׼֮˹ŶԽܷɫһĹ˼
ͯҪǺչɵģҪԷ̶ֳ֣γֲͬ͡ѧĸӣνĳͱͶǹ̶ģܻһֳ
ܷǵ͵ġع͡ߣǱ濴볣죬ܹ˽õ˼ʹϵҲйʷɼҡǣȴʼնԶͯʱû䣬ǶͯĻϣԶҪҲΪ˼ʽ̫ӡ̫ҪѾĻԳ֮˼ʹϵе룬˼аĶͯͳΪǵСߣԱ𣬽ֻͯΪ
ͻⷢʱ֡ع顱ͥѧϰȷѹ󣬻ش̼ǻָ˲ġԡ﷽ʽȡĶǲϤĶͯΪԵĳ嶯ԣһȺ廹֮ӱ
ܷˡζĳһֻ꣬ʮ꣬ζ˲ĥӡǣ˶Ϊ˴˶Ϊ˵δһƬ˻ǷˣԹʧܸա޴ľѹýܷʼǿҵػõʮ꣬ԶҪ
һʼֻͼںѰҼζӰʮŮɾö֮ʼ˳ԣƺǿںҵԼĹĻж϶ΪԼ֮ɱ˶ȵġ嶯ͷΪ
һ˹˼ܷǰۣÿдۻҵܣͻᡰع顱һΣµĸ֢״ͻʱʧ»ָ뿪˳ְѡΪһְҵӰʦΪ˷ͬʱҲΪ˲Ҫ֮¶
ڴ֮ǰܷʼûбֵԭ򣬲Ϊ˼ܣû¶ţҲΪΪûȫʧأڿԿƷΧ֮ڡ
Ϯܷ֮ǰ飬ס˼ζǳΪƽֶܷΡԼζΪвʱܷʹࡢ˺;Ҳ֧ݡ
ڡˮӲǡ֮УܷΪǴڵģ籾ܸ̫īαܷӰͳΪ˶Ա顣
ڲľ籾һĳƷһֶȱʧˡ
˹ΪԴ֣һǴ˼ʽչʾܷͺڿģֵܷʮֵ壬˶ڳ֮Ľʲó׼ȷһ㣬ڳ֮乴ĶǡͻĴó
ôڿ˺ͽܷ֫ͻĻܷδأ
ܿ죬˹ͷ뷨Ϊĳͻֱ̫Ҳ̫ԣҪǻƻӰĽ࣬ǰ̵ʱϷ绯Χ
ôڿ˺ͽܷЦ˵ŮһԼᣬܷδأ
ԭֻһЦܷĻشûʲô©Ϊ͹˼ӦˡǶԷ뿪֮󣬽ܷȴԵһ㽹꣬Сϸڲŵ࣬һƽɸУþ㤷Χ𽥶
ĻôԽܷԱͽкܸߵҪ󡪡̫⣬̫ԣ̫࣬ϸ΢һ㣬㵽Ϊֹǡôȴܹ׼ȷշݳڹ˵ƺݵĺۼԱҪȴʮֿ̡
ڶǴʾչʾ˵ܷҵװ꣬ҲǵӰҪչʾ濴ܷеװ궼ʮʮִȫһӢӰʦķ񣬵ȴڼһСͻ԰˵Сͻ԰Ҳ˵Ǻӵֳ˵Ӿءֺ֮ܶһأҪ̫󣬿ܳ׿׾㹻ˣѷŶʯһЩֲúϷˣ
ڣܷһ䣬ԼĺӹƬͯ϶档
гľƹھ籾ﺣΪܷ˼βƣƹķḻղأԼܷȾȴⱩ¶Լѹֳ嶯ìܣƲסʼȾơСϸڿԽܷĵԼ֢ͯ״¸յļֳ
⣬ɫʮִ󵨣ɫɫʻƵó˻õԾܷ˵ĴŴȴʮֵ͵ɫɫɫɫ֮İɫ¹·ҲˡҲζţƤ֮һĳˣƤҵµȴպӵ̰
ͷë߶Ϊʾߡһ˹Ҳ̫ȷҪѯһרҵҽȻٽк
Ȼͺһ̨ܷҲҪӦĵ뺣ͬǣܷףڱҷ֮ǰܷԴǡ壻֮󣬽ܷ־ų
һɰֳܷķŭռҪλܷʼͼƾ棬ʹϣҲΪӲԼģԼʵĿҷ֮󣬷ŭ˻ռϷ硣
˹ȴΪܷıǵųģνǿӲװǣֻҪ΢ǿһ㣬ͻǱƵ򣬱ޱųԣܷķŭơͽһϸ΢Ĳ࣬ǱݷʽĲͬҲ֮Ľɫ塣
ܷıڡ䡱״̬ı仯ΧĵСųչƶ״̬һһԵڹµųĽܷȻѡɱҲҪͨɡ
ڹۿһġˮӲǡ֮ǶλԱıݶֳƵи㣬Ȼ˵е˹µĺȺȣӰ֮ķ˼ɺģʵϣӱѶȵĽǶ˵ܷΪѵģڸСĿռҪչָӷḻĲΡϧǣܷҲãҲգ籾ûиǸķӿռ䣬ǵĴ
ԭ֮УˡɭPatrick Wilson˽ܷһǡӹɣ˾ʾ׵ݳȴƷûеõϿɡ
ǰϻԱݹʮʵܳݣӮùάʱʿòȴܹǿݳ˹Ŀ࿴˸ǻԾڿֲӰ֮Уݲûбھ
ڡˮӲǡԵľֺ;ȷʵӡ̡ڣ˹Ծ籾˸ıܷ࣬ɫ꣬˻ʤ


594 ݳ嶯
˹Ĺ˼ˮӲǡɽԺΪǡܷΪǣֳһ̨תĺϷӰıȴѹڽܷļͷ
ǽܷתΪ֮ı仯ΪǣŹߵķչһʼļȷϣܷҪùڶĴеͬ飬ףΪ򲻹һ֢ķӣܱ֮ʵûʡŭʱҪ󽫹ڵķŭ£ܷķӦǴ̼˹ڵڱվںһߣǺ޲ԶִгͷһҲΪѵĲ֣ڶʱ֮ڱ뽫ܷɰܡ
ʼִ˸ܷȫϵ⣬ûзҲ˹ڶԽܷпʼôӣһΪͯݶеŭ֪ͷĹ߷һȴΪĲ̺Ѫȶе£ƺЩܷͬĴ
º֮󣬽ܷʼǯƣһȻǰֹⳡѵĻᣬ911ĺֻҪͨͿˣȴѡɱڸʵͺɱ˶һǣ뺣֫ͻ
һ֮Уڵʼҡڲģʱվںһߣʱ޷Խܷȫų⡣һֱֵ٣ͽܷĴùڲԵķ˼ڹӰ֮˼Ÿոտʼ˵λ˱任
˵ܷҪͬ飬ų⣬ȴ˿־塣һɫʹ۸ӣҾ籾ɫıֿռʮޣԱҪץסÿһͷÿһתۡÿһϸڽǱݹףͬʱҪҲֻһ񣬾ù۷
Ĭĸᡤս˹Anthony Hopkinsͷݳʮһӵݳժ˰˹ǵСˣҲӰʷʱ̵Ӱ۵
ⲿƷἸûж֫ԣֻǿ˵ֺ̬šѧڼ˿ħʹһԲıҲùڶָӵĸܣһϣŮ໥ʲôһֶ˿־壬Զ²͸һʲô
һҲǵӰʷɹĽɫ֮һ
ȻܷͺλͬģƿȨһйڵʼУܷǱȨһڵӰﻹʧԼȨڶʮִ۸ӵġ
ɷϵǣ˹ܹɫԤдܷҲҫĻһɫ
˹ʼ˼ɫαݣ
΢΢̧۾ͼȴӴߣȴŵش漴ٴ̧۾̩Ȼؿ˺ͼô˵ĳ˵Լɰ󡣿ǺȴĻᣬһһرЩңͯ񱣡˵ʻʱͫ׿ʼҵţܱҿһ䣬ֿ־弸ҪضѸߡ
ԣıݷʽ̫ǳҲ̫ԣҪǣҲϽܷ켣
ܼҴʱܷĵһӦųҪӱʵͺӱܼζ뿪ʵѡδͯΪܷһ㣬ʱĵһӦҲҪӱܡһɲǣӦǷģعͯ񱻼ߵĵ嶯ͷɲǷɲǼķ֮֮ӦͿ־壬δͯıܷۣʱȴˣųɣݷ˶ȴֲòװԼǷϣʶطϣͺܾϼζѾһ㣬ʵķȴԵ鸡꣬ڸ߿һ㡣
ԣһʼӦǻرߣҲӦͫ𶯡
һݷļⶼӲסˣĿתؿźͻȻһûüʹҧסԼݣϻֵԿóѹֵ漴͵ԴڵŤŤ壬ͼҿϵΪ۵׵ĳųռеû˼ȥֻҪڸȥ
۵һ㱡ˮ־塢ҡӡӱܡ߳ܣӵƣĻһذװ㣬һ£һµĲϣһһжαװ޷
ҡͷءҡͷͼһºȴؿסһ޻ûа취ʿ˺ڣĭմʪ˴꣬꿪ʼ΢΢زţҧأֹ˺Ļգգ۾˫ˮ۾˸޹ܼį𣿡˵ĺӣίţɵ£Ҳͯ񱡣
˹ڴڵشӽܷ˳ղŵıݸǱݼҲǰϻѧĶϷʵ֮плʹˣ˹Ǿ˲;һμ̵ʮݳȴ̫
˹Լղŵıݻǲ̫׼ȷһϸڿ۵̫ˣҪôλҪô׷ͣһ棬Խɫ˽⻹ǲ£ܷķӦӦøӴһ㣬ǣӦǸʧأǸӿƣҪһĦ
ͬʱ˹Լı﷽ʽҲе⣬ܷƤһҵгɵĳʿܹ˶겻֣˵һ䲻ġʮ⣬ԵδŮһ˵ʮóͺ֮ĹϵĵĲ֣ںȴΪҽҿܣͻһڴʱǷأ
ղŵĴĦ̣˹ԼЩ̫̰ˣݷȲҪѽɫĸһ·֮УԶԶܳƵϾʡ
һȤ£Ȼ˹ԳΪݼʦľ飬ҳվڵݵλȥȫ֣ټΪˣһж˹Ա㹻ȵ̬ȥһȫ½ɫԵؽзͺ񡰽赶ɱˡʱһǣ˹ȴԵЩ꣬ΪڴΪܡΪȸԾ±Щʧأеؾǡһ
˹Цһ˵ıȷʵƾʣٴˣʹﲻĸ߶ȣҲȷʧ˹ȴ뷨Ҫݽܷɫ
սһѶȵĽɫҪĲдڱݹУԱľһĥο˹пܻҪվӰִƵͲѶȽɱԶԶȡ赶ɱˡʱҪࡣ
ʹˣ˹Ҫݣֳ嶯ǾΥˣƺѪҺڲֹĿȺִһοʼȼˡ
˹˰ĻȰܲأ
˹ȻʧЦ
֪֪һλŮǰͻȻʼʮֲòΪһһλŮǰǳɳζɤ̧ͷͿԿ˹ߣ̧ҽŷ˴β΢΢˵زȫչʾ˫ץסһ˫ɫ˿࣬ءϴлǾŷĻ˿ڸ
˹ջעǰ羰


595 ٶ
˹һɫ˿֣ɫزıһŴ󣬽ɫ˿ɢش䣬ȾŶޢָؽ˿ӨӨâѩ׼ͱһ㱡ջ˿ڸ
˹ƿ´̣粽˹ǰ§ס˹һգȻͷݺסʺĴ꣬˹Ҳʾ̽⣬˫§ס˹Ĳӣͼ½Ȩ֮䣬˶Ըã̵ֱĿʼϡȻطֿǣһӨ͸˿ߣƳƳžһ¶˿
û˵ҪڶΡ˹ǵͳĻò˹ңҹʮ֮Խ
˹ոϴ裬ԴʪͷӳҺɫգֻǲ֪ΪոջΪոԡ˹ȴҧҧ´۵һ˿û˵ܹڶΡһƵĻ˹۵һ˿ɫ˹ȴ˰벽ֱӵס˹ţȻ첽֮ľ룬Ӧ뿪ˡ
˹ǹճһĨǳЦԼ˫֣Ͷ״Ȼ
Դһ֮ǰ˹סͷĴ˹򿪴ȥ֮Ѿ˽ˣʱֳ̡ϡ˹ƺ֪ҿҲֻһζȼʱѣҪ˹뿪ȫ˹⣬һļϣʱദʮǢ
´ã˹ʹ˴粽ȥǱĶ¥̨˹˴̨ߣ˵Ҷ
˹üβϷʵ˵ŷҪ̫ҡ˵֮󣬾Ϳ첽ߵ̨ϣһԽͻصԼŲûüվȣȻͿڽ
ϥϷһ̨ʼǱԣæµţƺ˹ߣֱӾ˵ҪҸղŷʲôһûкءƽȴѹŷŭԿóʹС¹ȥˣûܹӰ
˹Сصͷż׼ȥԼˣǲͣˣҵƷѾþˡͣĶ̧ͷˮӲǡϵƷ
˹֮ǰѾѻӰҵֵƷзвҪĿƷֱг嵥ǡڻӰҵλɼܲѾʼæµ˶עڵļҾʱѾΪһļƻչж
˹ʼûһƷƻ뵱ȻΪ˹Ҫٵһʱ䡣û뵽˹Ѿ㡣
ԤأΨһע⣬ϸ˵ǻӰҵҪע⡣˹ƷͶ̫ߣ˵ҪһԪôӰҵƻӦǳƺǲҪֵľ
롭˹վԭ˼һ£ơʮɡ֮ϵƷ󲿷ֶԱȻ̫ߣҡˮӲǡľ籾˹д޸ģʮԪѾʮŻݵĽ׼۸ˣɱһɣҹƲôࡣ
˳ǣȻ͵ԱһӰҲƱڶʮʮ֮䲨˹ԼսܷһɫⲿַþͿʡˡԣˮӲǡԤʮҾ㹻ˣĿǰûϸԤ㣬˹Ÿһ֡
۾˹ûбҪ˽ʡɣңҲῳԤġȻһڵԤ㿳ǧ⻹пܵġһ˵漴ͷһۣ⵱Ȼǲܵġ
˹ǺǵЦ֪㲻ᡣƶĻﶼؿһЦݡ
ҵ򣬼ҵкܶ࣬ɼʹܵļˣҲԱƽģΪ⣬飬¡ӰҵҲˣʹǶ˹ݣҪ׼ȷжϣҲ˹˾Ȩºԭ򡪡Լ⺺Ĵ
ǿ˹ûκγɵ飬εҡҡͷ֪ⷽоԻȨɡ˹ʼصͷʾ˿϶˵ʲô룬ЦԣһƷԤ㣿ȻҶԺ˽ûộҿȷڵ۾Բֹˡ
˵
˹Цݣ˵ڿǿðٷ֮ʮֺĵݡ°ͣݷǴ͵Ӱ˾ƶһ㣬һ־Ӹµİ̬˻ӦҲζǿѡԼƷĵݡԣһ򣬾ˡ
³һõģ֪ˡ
Ѿǰڣʼȫ·СˣĿǰķºȻȣҲѾ˹״̬ÿ춼ͻӰҵĹԱٿƵ飬ʵ⣬ڻںͷ˾ӴҪɫһʵĹԱַвŵ˵Ӱҵڽ˸ٷչʱڡ
ڼƻӴԽӰҵʽ׽Ľ׶ΣѾͷеĻ𡢹Ʊ˰ţܵʽΪĿͷƻ׼£ӰҵƬƻԵúҪˡ
˹ǰгƬǽ˹ԤɱʮֵӰҵֻҪǧԪͿɽһƬƻͷмƻڹ˾Ĵ˵ǺϢ˹һԤ㣬ڵĻӰҵ˵׬Ŀ
ֵεŽһΪһͬĿŬš
ԭüͷ΢΢չһЩǿƲʵֵԶĿ꣬ƺѾô߲ˡ𣿽ƻ׼ʽ𣿡˹Ļ̧ͷûлش𣬶Ƿʵӯж٣֮Ƿزı̵׻ô£
˹ǺǵЦ֪ҶһϲͨҲ²Ļٷ֮٣˹̫ȷ˵ɼʹˣ¶˲ı飬רңӦ˹⣬ִлҪ
ϸϸ˼һ£˵ԭǴͶԪٴ˹¶ı飬ӰҵʲôʱôǮˣȴЦʼ磬ûй͡
ȻĿǰӰҵֻĲƷĲƷȡ˳ɹƱ¼гԼƽ̨Ȩ棬ԴԴϵΪۻƸҪǣԤƬֲŵԶԶ󣬳Ųʱ䣬ھѾǧֽ桪Žֻǵһͳݶѣ˹ķڳΪӰҵһչĻ
ĿǰǿԵʽǧԪ⻹Ǳعơһֱ˵ģϷǹʵĽǮϷǻͨʽֶۻϷʱ
Ҹı뷨ˣҲƬ̣ʮڡ赭дȴ͸¶һ˿ɱĺ˹˰÷Ү˶˹ɵϲᵽϢ


596 
տ֣¶õЦݣк¡΢Цصͷʾ˻ӦƿԼİ칫ţֿʼ˷æһ졣
ڴ󲿷˵ǹڣżϢӣں˵ǹӣڼڵĴڣƱӼң˵߶Ἧڴˡ¸ˡ
ΪеġսڸոսĩӳһҲζšսӳĵһܾӭƱڣܹȡöٳɼ˶ڶš
¸ոսɲ£սľߣϣⲿƷܹȡóɫƱöɿȶ
սķ³˹Ӯð˹Ӱ֮һӳƷʷġ˹Ƥ㣬ߡӳ֮ҲȻûʧǰӳ£ĩɱǧƱضȡƱھۻƱѾͻһԪ
ò³һ
Զԣʮ͸˹еġʷ˹жû˺ˡӰµڶǳʽΪµĲ¡ƤغͰȡߵϯӳʽʮ͸˹˴طý߳޸裬޷赲ǵ֡ǡѼǡڳʮĲ֮ĩʽ˾㣬Ƕղݸ˹ٵϲͻﵽ۷壬ò±顣
ʧýʮһֵȥġ÷ָӰԺҲϢӳĩǽֻջǧԪƱȻɹض˱ĩƱаھһɼȴԶԶԤڣһһǧĳɱǧ˵һӳɼʵ⡣
ظܵš֮󣬲µܵشͰȵӰ쵽ƱݡڲºͰ֮𻨲ĹҲڣҲǵӰƱҪƶ
ܡսȡ˳ɫƱݵͬʱӳܵġʷ˹ж԰˰ĳɼλĩƱаλۻƱҡҡλεһżʵһϲ˵Ϣ
ȻĿǰƱ׽źδһʺţĿǰԿ϶ǣĿڽͣⲢһͷβѡνкгòºͰȵĻЧӦӰ죬Ϊʮ͸˹˵ĹŶӽٵ⡣
¡׽ĸűֽĶһ飬ҵڲһİգͿʼĶʼͬý壬ЩҵڲϢݣ漰ҵܣҲϢҪƽ̨
һһضʼĶˣҶҪʼлظʱڲ֪ʧȻ󣬲¾Ϳһתʼڵְλյʼ󲿷ֱֶӷʼǳʼתʼ࣬µĵһӦǴթƭʼ̧־׼ɾһСľ͵ʼȻһתбʾ˳Ȼʼתʮϡ
ʼǾ㤣²΢΢üͷѵթƭʼɽţ¾ע⵽ˣʼȻƬܾתģѵвˣ
ȻѾ㿪ˣʶɨһ飬۵׵ľȾ췭ӿò»صʼĿͷٴ½ʼĶһ顣
𾴵ǣŮʿǣһݺ籾ʼϸ˺ԴԼѡ׼꣬ЩƷĿǰûҵͶʷÿƷ涼ע˱Լǵϵʽ߿ϵֻһҵڲӭλͬеļ룬Ҳӭλͬеۺ
󣬸ľǺǰʮ嵥ϸڸȻǡӰҵ֡ɵ¡µͣãȻЩӦ
ΪһҵӰ˾ϯִй٣κ˶һݾ籾嵥ļֵӰҵȻǱƶߣӰ˹ʲô
µһº͵㿪˸ĺһʮƷ·ע˽Ա嵥ʮˡɨһ飬ȻӰǰڿ֣ˣвϤ֣һж֤ţķ֮أԶԶ֮лҪ
ɿ꣬һΣһΣòԼȵȻµλãٴοʼĶ룬˻ͲϵƬʮ֮ٿ顣
¡׽ֻǺһˣգһһʮյʼ۳İʮ֮⣬ʮ˳Ϊ˺֤ߡаɡʮ͸˹ιƬʮһСͶӰ˾Ƭ⻹Ƭ˹ᡢݹᡢ繤Ҫ㡣
һݺᾫװһ㣬ʹһʮ˵СЩӰǰڿ׷źϵԼϤˣȲύ᰸ϣܹĿЩƬǳڶ̶̶ʮСʱ֮ھͳΪ۵Ľ㣬󲿷˶ڹ״̬ݺŻɵ̬ȣֻС˵绰ϵԼȤĿϣܹԾ籾нһĹ۲졣
û˿ԷϵǣѸپͳΪ˺ҵڲֿȵĻ⣬սƱ֮޷⡣
һʼǻʵԺԣ˶һɣӰҵݹкĿģ
һҹ֮䣬Ӱҵ칫ҵĵ绰ͱˣ˶õͳһĻش𣬡ֻϣѰҵʺƷΪʲôң͸ӼˣڼǻۣȻҪˣҵǻۣĳ˻ĳҹ˾ġ
Ӱҵǡ죬ضҡҵÿһˡ˹ءʩ˵ϵ֮ǡ赶ɱˡЩƷ˵һλӰҵĲţһڶӰ˾֮ӱ˹Ŀ࿴
ܿ죬ǾͷļֵʮλӰǰڿۺ棬ѾԴ˺֮ϵƷҵ֮½½о籾㡭һж֤ţڡҴĿǰӰǱס
ʶһ֮˶ѪɢٶԽԽ죬̶һʱ䶼һݣΪҵʿʱֵĹĶЩûмʱĶˣᵽʲôʱĹ¶ͼį
÷Үõģ޲ء˶˹ɳһ죬ղĶЩֵˣ֪˱һͬʱҲǲòʼӻӰҵǱ
ûк˹һȷѡ


597 ļ
֮ʽķӦ𾪵־籾ɸѡֶζԴͳʽҳδŵı˷׷ӿ֣Ŀǰ󲿷˶ֹ̬ȣݺʵʼֵԤڼֵ׻ж֮ϵƷжֵͶⶼҪʱ֤
ӹɵǣݺΪӰ˾ṩ˸ֱ۵ѡ񣬱쳵ɳɸѡʽɰʮӰǰڿɸѡѾΪ˹˾ѡͷѡ
ʱ䣬ӰҵŮĿʽʼ뵼ݡԱɸѡ̣ţķ˹Ѿʽˡѷս籾ȨҲƷǰڳﱸ׶Σ⣬߼ҶӰ˾ʮͬƷչ˳Ӵ
ȵ죬Ϊֲѡ
ͬʱҵʿתƵˡŮĿϡ˶ʾ˾ȺͲ⣬Ϊһ籾ȫ˹Ʒ˹Ʒһֻ켣ͷĴϸкͽӽ׺͸Уʹǡ족֮УҲҪӽƽͨϡڣŮȻӢҵƷѵ˹ƽӽȥԹײĿʵ˰˼⡣
ӰҵĹٷǣŮǢ̸ʵĵݣƺ˹ûд֡ȦʿŻ̬ȡ֮ǡͯ͡ӾսʬĿ
ȵ¼ڵȳѾԱӵһԱƸϢʮ굽ʮŮ̷ҡһ˽⣬ӵ̨羭飬ܹѪȱ㣬͡Ϣʮּ򵥣ˮӲǡ飬Ԥʮ򣬻Ӱҵ
ûж׸ûϸĽͣκһǶ˵ⶼһҶӰ˾СĿ̫עǱעԤȡһֵӲԹ涨ҪעģעˣҲζŹ˾ԤİʮȷͬʱζⲿƷƬ겻̫ߣǱ޵Ԥ㷶ΧѰҵʵԱܻӰԱĻԡ
ס弧߽ԱĴܴţΪһڼôСĻȡò׳ɼԱɼ磬ȴû˻עĴڣʶжô㡣
ղſڵĽӴԱѯǷмԱӹдȴûżдվ˹ǰϸϸĶϢĿԱƸϢҪһһĶǲܵ£ȻɹעᣬȻùԱƥԾϢԥ뿪ô󴳵룬ȷѡ
ǰĹкɫġɫġɫġɫģʽͬ壬оЩ嵽״ʲô˼ȴûκͷҿ˿бǰԱڸŹϢǰǰ׼ѯһȻǵĽ̸
Ǿ˹ƷҺʮԪ
ΪʲôӰҵһϢû͸¶
̨羭飡˵Ǹ¶һЦݣϸһ£֮ǡԱҪ̨羭飻ķ֮ǰܲɷʱҲ£˹̨ƫִҶ֪˹׶ģ˻²ڰϻܳһʱ䡭
Ұɡһ̨羭飬ͿʼҲˡ˵˵˹ֻǵƬأֻǣӰҵĿҲϣԱʵ̨羭أҪˣӰҵ˹Ĺ˾ҺһԪⲻ˹ĿʮԤ㣿һںҿЦ
ǸСؿ˵Աۣͣתͷ¶΢Цѯһ£Щɫʲô𣿡
ޣȻλȿڵʼ͵ɫŽֹ޾ҪˣɫǶƷĿǰвȷͶ״̬ɫȷͶʹ˾ڹϢҵϸݣɫ֮ڸµƸϢ⻹лɫʾĿͣ״̬ԱƸ֮С
¶˻Ȼı飬ʹͷʾлȻת뿪룬ǺѯʵǸղǵĶԻѯһ£۵ĲƷǺп˹ִƷͣһ£ֲ˵˹Ǹˡϵ֮ǡ͡赶ɱˡ˹ɣ
ǸղŵֻԼ˽²²ġһ˿˵ĿǰûκϢ֤ʵǸĿ˹ִġг壬ˣǵʧְˡ
ԣǸ˹Աߵ˲廰˵Ǹղ۵ⲿƷָָµһɫ壬ȻдšˮӲǡǵ۶ֻԼƲ⣬ĿǰӰҵûнһϢ˵꣬˿Լͬ£Ȼ󿿽סѹ˵룬ûȷݵĻԱѡôԿʼأ
ҵӰ˵ȷɲ¡ƤسݣȻѡݣʮģǶӰһ㶼ȷݣɵѡԱ
е£һںҿЦСٴȥˣֱӷһۣһı飬ǲ˵ȥԱ߾еĸǿɲһ˶ˢˢתͷ˹ȥȻͿһĸߴˣⷢĹͷۣվ˹ǰϸ˿Ȼִһкת뿪ˡ
ҲҴңȥҲҴҡ
˭Щѯʵ
˹˹ˡǸеµһ͵ԵúǰԣƸΪˣ鶼üˡҾ͹˾ɲ˭Խȥģź
׶˹û̫ȤٴתߣˡˮӲǡĹ֮ϡǶ̶̵仰ȴĶʮ飬󰵰˾Ŀǲ˹εݣҲδǷҪ뷢չҵȥμӡˮӲǡԾԼ֮
ͬʱ˹תصǰ̨ȷϸղŵݽһԱѾעᣬת뿪˹ᡣ漴óֻͨ˹˾绰˹Ŀȷˡԣ̨繦ףѪȱͷԤֻʮЩɣٴһϢɡҾӦòμԾ
˹ļֵһݻһԱô򵥣ͬʱһɫıԼˣζ˹ƷƷоԵ֤Ϊ͹˾ǲҪǻӰҵ͵Ӱ˾ĹϵǵҪĿԶԼµԱԺ˹ɹļȷʵӡԣӰ˾˵˹ھ͹˾ļֵҪöࡣ
ԱڲʵʹҵʿۣӰҵ̡Ů֮ȷһĿˮӲǡ۵ĿȴԽԽע⣬ÿ˶̽ţ˹ƷǷ֮˹Ŀ
ʱ˿̣˹Ѿʷġ˹ƤΡ¬˹ĴÿһζҵʿĿ⡣


598 
ˮӲǡǲ˹¼ƻ
ĻΪҵʿ෹ĵŻ⣬ھ˷ϴ֮Ƕ˹Ѿǿģ˹ܹٴδ漣ô˹׻ѡʲôأͬʱĲƷĴƵʵЧҲǿʼģ˹ǷִƿܼǷӰƷŻĻӻУǷᵼ˹Ʒʧǰ
һ棬ڴšţˮӲǡǷƷǴ조족ʽƱѼƷʮĳɱԤƺûκһ棬ڵšţˮӲǡ˹Ʒǲζ˹·赶ɱˡ֮ǡķϮȥ᲻Ϊ˹ɲžԤ棿
󣬽ֻһûа취ȷġԡѾۣӰҵ˹ûиӦҲˮӲǡͲ˹Ʒƻʹˣ۵òֺ
ڷ˼֮ϵ˹ȴȫ伣ֻػʼأݷ𳹵״ɼʧһ㡣
Ҫɼҵ˹ȻǲܵģΪʱȣѵõ徻ʱ⡣˹һС;ׯ棬ȺƵĶͬеģɽޡ
ݿɸңҸ֪Ҳȼ١˹Ųɽɺ׿ЦǺǵظ̾
ڵɺ׿ȼ٣ѵӦʱ𣿡仰ûͷûβ˹㶣֮ǰ˵һʩļһˡǱ̨ʾǣ֪ȣǹûϵģΪܶ硣
˹ȻʧЦȻ΢üͷɺ׿ģ
ɺ׿ͣҡͷԵ˵Զ֪𣿡˻Ӧ˹ɽ˶Ц
ԣǲǿ⣬ǰģңơ˹һ˵ı飬Ƶ˵
ɺ׿ͷɽ󣬡Ӧ
Ϊ㡮ѾƷ̫ˡɽЦƺûô࣬˵ʱɱʿ̬ȴԵЩͳ仰Ǳ̨ȴɫһЩ
˹һƣôҿԿʼڴƷ֮˰ɣȻɽͶȥڴĿ⣬ɽ
ɽںȷʵʮ˽⣬˵ͷͷǵ˹ΪйĻ֮϶˵Ļ˹ǰϸѯʺݺһɽ󣬰뿪Цضɺ׿˵ȵЩˣ𣿻˵ľһ˳ɫ
ղƷƹУۻɽѾһƿ롣
ɺ׿Ȼ˵鲻̫á̸顣˹ʵЩֲޡһɺ׿ȴ΢ЦҡҡͷҪģǶܺãǹͬľ˫áֻǣЩʧɡɺ׿̧ͷ˹һЦллǳǴڱҪһ⡣
ǰһʱɽ֮û˹ȥͣԭġ
˹Կɺ׿Цһ˿ƣԣȴ֮ȥҪǰ𣿡ܸӣô򵥵ģܶʱ߷ֿкܶɣʱҲûɣֻ˫ֿԱ˴˶Ǻ¡
Ϊ˶뿪Ϊమѡ֡ûôΰֻЩʺమȴʺļëƤͳϦദֻñ˴˱øʹ࣬ԣΪమѡ֡ǡǡпĲ֣Ϊ޿κΡ
ǶҪһǰɡɺ׿³һǺǵЦ
˹룬õҵƷʹһ£ôҲԼɽ򸾵ҪԭȻ֪ǵĻһЩ⣬˹˳
ɺ׿صɴ۾㻹ǵڰ˹ϵЦ˹ЦûгϣȴҲûзϣԣһôҪĽɫԳԺú˵һ¡ɺ׿ڳһ̬Ǹ߰ıʵ̿
˹ȴû¶ЦݣһصͷһӰֻܹɫǡ˹˵һ㣬ɺ׿ʹˣҲ֮һˡ˹ͣƬ̣ͷȻ㲻ǡնؾ͸˷ϡ
ɺ׿ȴҲ⣬˵㹻ƽ
ǿʹɫÿ˶ֻ顢龵ͷңм̨ʡ˹ֻһͣɺ׿̾˹խռĶϷ˵˵̨˹ͷ˿϶
˭ʹɺ׿ƺԥû¶ġ
˶˹¡˹Ѿ˵绰˶ʹݵĵԱܷͺǸݣͬʱҲǵ٩ܷŮԼǸˡ˶ʱΪ300ʿм׿ĶΪһ⣬ԾͷǺԥشӦ˹롣
Ǹᰮ˧磿ɺ׿һǿڣ족͡赶ɱˡ¶棬˶ѾȦڿʼˡ
˹Լѷʵ˹ЩԥΪ˹ݽܷǰδ޼ζпܻ߽㣬µӰʧ⡣ϸ֮˹˹Լ˹ԵҪһԪƬ꣬ΪˡˮӲǡĵڶλʹԱ
Ŷɺ׿ٴһǿڣҾ֪Ůͨԡһ٩˹ؿЦãֱӵɽת¶ɻı飬ɺ׿ЦǺǵָ˹ڽ͵˹ղҴڨ˵ӦԺڨ
ɽ󲻽û⣬´˹һȻζص°ͣý顣
дı磬ɫ֮еĬȫ˹ֻü˵һҵճϵġ
úӡɺ׿˹ֱۣգգ˵ŲɽĲ˹Ҳ˹ȴûٴż¡һᣬɺ׿ͻȻתͷԤ˵֪ҵƬʮָ߰ġ˹û˵ֻרעؿɺ׿¶ˡı飬һԪб֤ھʱڵͣôԳе𣿡
һ߾ȫ˹ص˵˻ĶԻ֣µطʽ˵˶̬վԱߵͬԱվûסתͷһ¾Ц˳
һˮӲǡѾ齨زˣֻʣŮһλÿȱˣҲΪѵĲֻ֡ǲ֪ȥĹ浽׿ԱǰμԾ֮ͬǰġ족ˮӲǡעԤֻʮעԱμԾҲ˹Ϊ֮ģϣܹи߱ǱԱݳ֮С
ס弧ԹμԾǾٺòˣҲЩ氬׵ܹչֳʵϧǣԱû֡


599 ֳ
ʢĵĴѧУ԰һһ֣ϻصţͼĿյ˻˯Կʯש·ϴҴ·ˣϸ鲽ܿʧλεתٴλָһƬž
λľļǴѧɼУڱȸɽţͬʱӵиǵǵƷۼأοǰɼʱרԼ㼣ɼʹˣУ԰Ҳû̫ĳ֣ƺµǶ׷תƽŲǰʥĪݿ̲ѵõһĨˡ
ǣУ԰ɵ򳡡ڵķǰսǴ֮󣬾ͿԿȻͬľ˳˲һû֮صĴݷľοͶۼѹִϾ·ĳûжˣӿ˺ƺƵشĵſһ·ӵ˺򳡵Сɽϣɼʹˣпռ仹Ǳվˡ
ס弧һ𾪵ؿǰʢһӦԼҴطˣ˾ǴѧǴѧֳа˰˽ֳΧµˮйͨ˻ԴߵǰĩˣǸһʲôڽ˵ǡˮӲǡԱѡεֳ𣿻ǡ
Ҵطˡ仰ûü˵ǰСͿܵµǵǵģ
ԱһԼĪʮʮͿĵؽţ˹ղѾֳִˣҮջ˹ĳˣ֮ǰڻţӦòǰɣӦòǰɡ˹ˣ˹ƷϵۣҪಡˣ
׾һʱյϢЩ࣬㶣ΪԾֻʮ굽ʮŮԲμӡ
ޣȻȻЦ§סԱһС㰲ġʱҿǷлԽȥʹûУ͵ƳһۣҲǺõġѵû˵˹ĿǰвŻĵݣھԱĵݣл˹ƷԸһ궼ֻɳ
Ҹ㣬˹бħִԱ̥ǣҪǣʮڲԱȰ˵Ա߾һС廰ܵ˵Ȼ󼸸˽ߣµݼС飡󣬴ҶĬعЦ
Щˣ֪˹ĿǰΪֹĲӰķ³˹֮⣬һɫûвôԱʮڲЩԱǣȴ֪˹ڻ⣬ȻңԶƫƧļôϢһ㶼ͨ
ԣҪȥŶӣסʼǸСʵ
ޣѾŵɽȥˡָָС꣬վͿԿӵȺղ˵ڶ̫ˣڿǰѶתӵǵδģҾͲ֪ˡ
׵ͷл֮ٴο˿ǰܼȺԭΪμѡε˲ܶ࣬Ͼû˿ȷ˹ƷֻʮĳɱҪǣҪƷΧڵŮζѾкܴһֱӱ̭ˡԣ׽ǰԾʱǰʮӵֳ׼ģȴΡ
һ£˽ŲСбµķ˹ȥ
ؿ첽˴ſڣͨžͿԿѵûоͷĶ飬³һŶӵٳһǧˣһ֮ڹûа취Ծˣô죿ſڵԱǰظոн֣ŻӰҵţҲӵԼĹ̶֡
ǿЩɫؿЦһ䣬ҲûԤϵ˹ڣӰҵ¶ЩֲǵԤ֮УܹгŮ֣ԳƵһʢˣϾǼûнп
󣬰ؾջ˾񣬽ھͿԿʼǽˡһѹأк׼ȥȻһȴţжˣ䲻ʺϵҪ뿪ԣ˰պó߶ȣʮ˵Ⱥ򡣡ЩʱƶĲԣÿηʮ˽ȥǣо飬ԼĶ֮󣬸Լ⣬׼һαݡÿֻʮʱ䣬ҪҽܣֱӱݾͿˡ
ֽյϢ̫һʱ䶼Щɣزòһºٴظ˸Ҫ󣬵ȷ֮Ȼ˵ԣǿԾλˣڴ򿪴ţԾʼ
ƿţĺˮܿʪ͸˳ؿظܵ߶ϣͦͦأ˵ԾڿʼҰڣǰ׼ף˺ˣ
ءĻͿ׷˿ܵԾŷǰԾĲǳɱʮġˮӲǡǺԪġ˹
ЭһԾԱ׼λ˳ؽ״̬뿪ģٴγȥڽԾʵ̫ˣڻڳϹȷܷ̫ɽ֮ǰǱ׼ԾҪڵ죬Ӧô죿
Ŵ̫ŶӣԭΪһ尾ʵȴˣǰμԾķΪˣһǻԱˣһǳ˹ˣкܴһȺ嶼Ƕ߼汸ðŶӹУΧ˷๲ͬ⣬˹족˹ƷݵƷԴԴϣ׵ĶѾſʱδûʶʱš
̧ͷŲ֮ڵĴԾĽŸвϮ׺ȻʶʱŹȥ˲СʱȻתֵ֮ˣԭΪ̫ɽ֮ɵԾڻѾӽ˺Σ׻ͷ˿һ㣬ٻٶˣȴһܵˣԡǰԾе֮
һ£һǧԱȴĸСʱСʱ֮ھԾ̭֮ߡɶ֮죬ֱզࡣζʲôζžҪ׼Ѿ̧ʮָˡ
뵽ҧҧ´ѯվڸոԾȴſǻˣʣԾΪʲôе˿죿
ÿֻʮʱ䣬󲿷ʮ벻ͱֱӴˡǸСŮд˾ɥϵۣ̫ˣֻýȥ֮ûƽԾѾˡֻͷ˿֣˹ĺϸݷһ۾ͿԿ͸һ㣬ҡҲ֪ŮĻԵЩңԼ˼һջģҪúóһ¡
˵䣬ǰĹԱѾڴ˲ţһʮſֹ
ףˣŮ԰˴Ĵָ¶һƣЦݡ
һǧ֮ѡһ׿ܵײŵ죬ţȴǿܣƵĿܣȭͷԭ£ȻͿ첽߽˲š


600 
߽һԱ˹ǵӰľ飬ϸĶ֮Լ׼һʮݳҪҽܣע⣬Ҫҽܣȥ֮󣬰Ⱥ˳ֱӿʼݣҪҽܣֻʮ룬עʱ䣡
ֻĿʼðˣи֪ԼӦ侲صıȴѱȶصͷ˿ľ飬ɾסˣǡ顱ԼĪʮҳֽѾһƬľ籾ˡ
һ׼ԱӶƵĴﴫ˹ð͵̧ͷûпʼȻҪʼˣ
ʱյ죬ˬĿƤĺˮȴǰȴƵ⻹Ҫѹ֣ŵЩʧصļ󡣰֪Ծеúܿ죬һʮˣǰֻˣҲζת֮Ҫֵˣеľ˶࣬ʱ֮ôܿꣿԽ룬ԽţͺֵҰһ㣬ס
׻ûа취侲ٴѾʼ˼ˡѡҪô׿νľ飬ԼԽɫбݣһ¹ƸҪҡഺƣƺһѡ
ǣֳһǧˣֻԼ롣Ҳǡǡ෴˶Ǳ뷨ҪͶȡɡ
ҪôĶݾ飬Ȼ˹ͼȻ߾ȫбݡ
˼˼ٴκݺݵһΣ֪˹һλرĵݣƷͿԿһ˹һڶʱ֮ڸ޷Ķϵľ飬϶޵ķʸԱƳ桢ĶôΪʲôأ
³һ׾ʱȥ˼ˣѭԼֱͷʼٷеľ顣ȷʵǵľ飬ǰҳ߳ϸ׫дˡˮӲǡĴδձĶŴУ˼طɵĳͷƣɷзĽ̻¼ϵ˵ؽ±ȴ˿ûᵽ±ҳǾ籾ƬνȡȡһӵĶԻҳͬؽλǵﱳһǽܷһǺ
Ϊʲô˹ΪʲôҪ˴£
Ѿûʱ˼ˣ룬ѡ񷭵˾籾Ƭνȡǲ֣Ķͬʱ̨ʣǿ˲䣬Լѡ񵽵ǲȷģҪĿǣվ̨֮Ҫ̨ʣ򣬲ѡȷ񣬱ݾѾҹˡ
ꡤ˹ͨվڶĩˣϸϸĶеϣȫעͻȻǸǰĶ𣿡ð͵̧ͷȻͿһԱԾѾʼǰƶˣæعͷʾǸ⣬첽׷ȥ
ͷԼеֽţѾˮʪ͸ˣЩ䶼Ѿʼĥëˣ¶һĨЦʱˣ˹Ϊʲô˵ʺϺɫ
˹ٰѯʹԸ⣬ԵμԾҪμӽĹļΪ˹˽˽飬Ī˹͹˾µˣΪ˵ѾռơѾǰĶ籾ԹµȥʮϤҲ㹻ʱȥɫһ֪ĺѡ˵ƽ
ԣȫԶԲμԾȻ˹ۺϿ
ȴܾˡΪΪ֪ԼѾռˣҪƽ̬μӹļкѡվһ߱ƣҲζıֱӳڣܹ˹ǣ˽Ծֳ
һ˹ٰԾĴƣ°վ˶ĺΡҲãѡһȺ򡢽š桢ڴḶ́Ϊɫ㾡ȫ
Ϊ˱ʾԼľģڽԾҲȫһ֪õ˺һľʱֱӾɵˡκ˶֪˹޵ķʸǿ϶ģʲôأӦҪôأʹʱЩϷһԣԼԾ籾бݣôӦñһأһβֳԼԺأ
ԭǰĶþ籾ǰƣȴΪƣסֽţԺҵ˼ͷӦѭмľ籾ѡνбݣӦøԼԽɫзݳӦðԼ֮ǰĹһ鲻ȴɫϷݣ̰ĵҪԼⶼֳȴԼûκ⣬ϵķԶԶ
ֳĽŸкѹȸУҡ
ʱ˿̣˹˼Ȼֻʮ꣬ȴչ䲻ǺͳȣǲΪӪƶ˼ƻɵýܷϹʱȻЩֲȴܿ˽취½ƿУճɹϷˣ˽ܷⲻҪ㹻ĴҪ㹻Ĵ󵨣Ҫ㹻侲
ѾǰĶ˾籾ȫ׼ֳ֮ɴֲûа취侲˼ȻƺɫкܴĲ㡣
ʶһ֮󣬰Щɥ
ɥҲֻǳһСᣬ͸ԼʹҲºɫҲУҲڻ̫ɬˣҲû׼ΣѾѾվλϣ߾ȫȥԾĿǰҪսĽɫʹʧˣҲڣΪ⽫ΪԱ·ҪһΡ
ôԾӦñʲôأ
ȴʱת˲һ顱ͦţƿǰĴš
һխȣͷվһԱָҲ¥ݣָʾת¥ݣͷ֮ı̨ͳǰԼԿǰһԱ뿪̨ıӰбǰԺտϯ֮еѹڿ
վڲ̨ڣûʲôرı飬ֻǶŰͷʾǿԵǳˣȻջߡ
ûκεԥֱӾͳǰ˽ŲŲ̨ľϷ֨֨ȻͿԿ̨ʮˣɢɢطֿ޷ֱ˭оȨѡǵݣĹϵңԶľҲʶ𲻳˹ڵķλݷ̨¾ǺѹѹһƬͷ㣬һְϻݳĴ
۾곹ԴҪЩûõ˼ˣӦר־Ͷ֮У˹ǾԲģ֪һ㡣οһ̣Ϊ˹ݵģΪԼ
ŵ˼£һƬհ֮󣬰귴侲ʯ֮;ԼıݡȻ󣬾糡ͻصһİɤߵĵһԿʼˡ֪ʱ̡


601 չʵ
û̿ʼݣǷһԼֽţĲǰ˳ȥŤԼĲӣԵúɣǵģȷҩˣҩȴһʮŮ΢΢бԴǹճһĨЦݣŲ̨ǰͣǰƬ޾ĺڰɳһֽţȻһһ㿪ʼսרעһĨ㲻ɵӣܷ㲻ԼЩŮĹȴǡ
ͣ建ǰ㣬ؿüë΢ü֮ϷʡЦ͸˳֮еѹһһֻۣѹɤ˵Ϸ
ͻȻ̧ͷһͷ˵˵ҹģУǶ˵귳ƲԴε̯˫֡͵һͣ٣ֱתͷ㿴ǰüë˭ݺҧסԼĴ꣬۾Ȼų׺ݵĹâ˵һ㣬˻𵽣ͯ񱣡
ͯ񱡱ĺƽؾһ㣬ھԺﲻϻصţһǰɵıݲͬһɲǼ䶼Ȼ仯ϷԼ˶㣬ŭͳ޺й˳ǿҵĻѧӦ
վԭأؿھҵţ̶̵ݳȴҪǿĿҪ΢ƽһ¡
һαڽոõֵǷҳ籾ջѡ˴֮нȡһεȻԼڰ꿴ǷŭģԹ޵ģ¶һʹִصΪʹЩͯĵòȻԣǸʹߣڼΪʹߣԼȷġ
һϷ֮УܷҩȻѽܷܷ֮˷һζʡܷںָȫ̷ϣȴͱˡ˹ȡһξ籾ַԱȻϣԱԺ˿ļ⡪ڰ꿴ΪԼǷ٣ִȨԽܷС
ԣڸղŵı֮УһЩͥӰķ񣬽־Ӹ½зϵӽڹ˳
Լ⣬Ҳ߾ȫݳȴ֪ǲ˹ҪĶҲ֪ԼıݵǷﵽԤڡðЩܣЩҪƬ̵ʱ䣬ֻһӣҪµһº
֣ˣڰ֮һİ֪ⲻ˹ʱˣǺ£
ꡤ˹ͨʮꡣ꿪˵ȴɤЩɬĽûܹȫŽ⡣
˻ȥˣһǸһûʧȻϣ֪Լղűݵۣ߾ȫˣԼܼطΧڣչʾˣҪġ
ԣֱӾתԼλãҪ˼ԼԾǰעϣ⡢ԾģҲѧٶ
˵ԼλϣͿһŮǰһﲻϾ׽ţƺڽſһ㣬Ȼ͵ؿʼ˦ͷ˫һѼɿ漴ͿݳĿȻǸ¡ʷٷݣGwen Stefani뿪Լֶ֮Ÿר֮֮ȥŮHollaback Girl׸ȥ鱱ϱϿڵĸʡB-A-N-A-N-A-SǹΪϷ֮Ϊ̻ƴд㽶ʦ
ŮıʵЩף겻ɾ͵Բ۾ﲻԱԾΪʲôͻȻͱˡż񡱺ѡ̨ɲǼ䣬ԼЩԽˣָоΪ졣
û뵽Ůݳ˲ʮӣ̨¾ʹһͳֹͣһ
˹֮дһ˿ͬƽʱԣȾһ䣬˵ĻȴŲݿܵȨʶתͷ˹ȥֻһƬڰʶ𲻳Դ
Ů˳ƺЩԥŲ˶٣Ǻݺݵ˳ȥB-A-N-A-N-A-Sʱ˹ҪʤŮΪõֵʵ̫࣬ڶ̶֮ڸĶϣҪ˵ڻͨˣŮǶҪ辶ڹϢޣֻץסҡԪش£ȥȵĸ¾ͳΪѡǱҪ׿ϵչֳصһ棬ȴףǧƪһɡ
һ̨ٴֹˣȻ˹ƽҪݳ׸Ļǿ뿪ˡ赭дĻ֮͸¶ɱ˲˹΢ŵһЩƺ³һƮƮ˳Ҫҡкܶ෽ʽѡеһ֡Ϸ֮дһ˿м
ҿԿʼ𣿡ĸŮ˳У̨µ
վ̨ϵ߶ˢˢŮͶ˹ȥꡣܶԷ˭Էǽѡǵί϶ԷĻԲһǵѡֳһʱЩ̡
ʼɡ˹ϲŭǸŮƺҲûдᣬվԭһ£Ť£ȫԴһߣݷ̨¸ղǸԴһ㡣
ʹ岽Զľ룬궼ԿŮĿתضǸԴݷǸ˾ǽܷһ㣬ȵÿʼ¡ݻûпʼվѾ
ꡣһĵЦŮЩŮĹȴǡŮƬ̣ƺѰҺʵĻϷ漴ٴһЦģŮЦʶţУǶ˵˭ͯ񱣡ŮĻͷһ㣬һһĴû̫ഭϢĿռ䣬ҲûͻȻֻĽཫһһۻ
ûиԷ²廰ĻᣬֱӾͼ˵ģų˵ĵͳɤ߶߶ںţŪԸУҵģȻŮȴӲҪװŮˡȻͻȻ˾ǰ˳ȥѴƵף԰ɣ
ǶѻٲһɲǼйҪ˻źȴ糡ڲѻȸվںŮǶס˺
ŮװŮˣʾŮ˵飡ŮŻ˽࣬ȴر仯֮佫Ϸʵӵ󣬡˵ǸˣǳļЦ޵ݣһС볢飬ӦװûǹһС˵βưɣӦðѾߣǸɱһһθߣŮɤǷ۱ʻڰһ㣬˼ƤðСҪؼңӦ˵ؼȥ
һ仰Ůþȫ糡ŭ˻վ˫šǽյ˫ȭǻصɽХһ㣬ϻţָйըѿ߶̲סϡ


602 ӱ
΢΢ſͣЩ㵵ؿǰŮѪҺʼٿˣˣ
ڡˮӲǡƸᵽ̨ݾ˶һ㣬ֻΪ˹һҪѡǣҶˣҪŮ̫ᣬҪʵ̨繦ףȻǲʵģ˹ȴר£Ȼָ
괥һ·ڸղԼıݹУ̨ռ䣬ⲽȻ̨֫ѡһݣҲǰΪ֮ģһӷḻӱһḶ́ڱ˵ǸЧġ
ǰŮȴĸӵλŮѡһΣԽΪһһйԹ޺ͷų̆ʵĺģԭΪ̨ʱ㹻ˣȴϸȲ㡣ʵϣŮȴһЩ˵Ϸ绯ˣ̨ʽصı仯ﵽƱݵĿģͬʱֽԼбһȫչ˳
Ͷ֮УŮĭɽĺۼıЩڽƺЩ̫ˣ֫Եٵ̨ʱˣǷ̨ϣϷЧȴǡôؽĵȫͷ˳
Ķ籾֪¾ǽܷͺ˵ĶϷһ̨Ҫô£þ֫嶯ͷŷƷıַʽҪôڿ׼ȷĽ֮ߣϷ绯ñ侵ͷƷϲķʽ
ӡˮӲǡľ籾±ͳ˾㤺ͳͻ˹ѡߣҲͲΪˡ
˹̨֡ݾʵԭ
λŮղŵıݣ˵շ磬ȷʵǵųжȣؽĵԹ޺ͷŭչ˳Ҳھ籾ĵʵͼ
겻֪Լ뷨ǷȷҲ֪˹Ĵ˼·ʲôԿ϶ǣŮıݱԼʣҾࡣǵݣҲѡŮԼ
ʶһ֮󣬼ϵѹжΪΪ֪֪֮ҪѧϰŬݼ·Ÿո𲽣ڱԽԽȤ
꿪ʼǣǲӦõˮӲǡȥԹѧϰһⲿƷɱȡ֮ǡѧϰֵ
˼֮䣬̨֮£Ǹİٴ֣ˣ
ס弧֮ǰʮꡣŮش𵽡
ޣEli Monroeعͷ˹һۣѹѯʵҾܲ˵أ
ǲ֮ǰʽӰҵģ׼ȷ˵ΪˮӲǡżġڴ֮ǰһֱͽӰҵںΪѡǵݣΪಿɹƷı󹦳ѾʮˣںҲ˽ʮꡣ
Ŧ١ڷͷ˹ҪһѡǵݡȻǰ˹ѾĲӰѡǵһֱûй̶˹ϣܹҵһںĻ飬ΪƷҲΪӰҵƷѡǡŦٺ˹ѾƷΪƹʦڡ赶ɱˡ֮дʣ˵˹ĹٸһλᣬҲԸĶˡ
Լţ˹̸˽Сʱ˫뷨з磬ҲйʶȷӰҵĵһǡˮӲǡ
˹ûж˵ʲôֻǵͷ˿϶Ĵ𸴡תͷ˵ıѾˣһ
˹ԡڵƹ֮µİףԵʮֵδʩ͸¶һĨ䲻ĳȣǱ˫й¶ĵ׵Ľţûκ
ʵϣԾ˹׼ģ֪ɫݣʮ굽ʮŮ֮УűϾܼϣڲ֪Ƿֵİף˽Ծ
һҲζԱѡδͬĽǶ룬ԼԽɫ⡣󲿷˿ܿǰҳҲζǵԾ޴֣ʮֽţһͨе˿ֱܻĩβȻԼԽɫ⣬һαݣҲ˿ܻһĿʮеؽܽԼ뷨ûһȷ𰸣ӹɵǣÿ˵ѡҲ;ԱıʣԼͽɫ϶ȡ
Σ֮£ʺԼѡԾĵһؿξ֮УԼƣԾĵڶؿҲǾоԵģǾǵıжô㡣
ڹݣʵԻԵģ߱塣Ȼ˿ĶϢԼı֮УǾٺòˡ
ĿǰΪֹԾһؿˢķ֮ʣµ֮ڵڶؿܹﵽؿҪģʮ
ղһ֮Уʵ˹ǰһıһѭ򽥽Ḷ̵́ʹ׼ϸ塣Կóȷʵ޴󣬶ҶԽɫоһĺڰıݻȱһ䡰ͯ񱡱㹻ˣȴûҲζţ԰Ŀǰıݹ˵һ̫Ľɫǿˡ
һɫĻͲһˡ
ڰףһ½ɫİס弧˹ûΪ־ϲع۲˰׵ıݡ
ɷϵǣ׵ıʮֱϸڵչֳһɫԱǱʣҪĶˡ̨硱ıϢǽĿǰΪֹΨһһ׸ղŵԾȻǡ
׵ıݻǺۼ̫أ̨ʵʱ̫ˣ㹻ȴûϣ⣬׵ıݽҲ⣬һ㷴ûаƵǣȴŰûеķͺڰһ̨ʣھ籾֮Ǹڵģǰȴѿڶݷ󿴵
ѪʣǡǡǡˮӲǡҪġ
ʹ鶼ıˣЩɻѭԭĹĻ˹Ŀкĵһѡ
ʣµŮֶûֵ̫üĲ֣ȫȫ׺ͰСӱȥ
Ծܿͽˣؿһ˹ڵķȻ˽Ų»ص̨֮󣬰ͣͷѰһȦȻǰãǰꡤ˹ͨղŵı̫ˡ
׿ŰԼǰ֣¶һ˼ЦݣԼ˫֣Ǻˮϵۣڽˡ̹ȻĶð겻ɾЦղŵݳųһ亹ΪǱݵĲҪظˣţˣҪɱȫˡ
ǼŴֿڵĻȴƽ׽ˣˬʵشЦòĻǲӦ˵ıҲܾʣ
˫ţпϲ˲Ȼס˰֣жѾ˵ˡŮһߣȻ˫˫Цֽһ


603 Ӻ
Ծ˳̫ɽ֮ǰˣȻʱѾߵ㣬ǽгһǧ˵ֳִμԾԱԹȺУ԰ۼ˽ǧˣʢʵ˴ֲϾֻһԤʮƷڡ
˹෢۵̫ѨβͰأȻ˳ź̨ͨ뿪˾糡ȵĹսǴһ۾Ϳ˿ǽߵͷĶİ꣬ƺ˽Ų̧ͷžͿ˹
谵Ĺ֮У˹׽˰۵Ƿӿϲãɾ͸ݷ綼ҸųӨӨâͳǲõЦݣԣԾˣɳɤصš
ôһɲǵǣ˹ɱ۾϶ǽһ죬ʼձڣûкʿŻˡţˡ˹ͷȻ۾ôû뿪
ֻҪȷһ¡Բ˹ǵƣ֪ǲĴߵӰ죬˹һ˶ʱǴһ˿ײƣһ£Ժ˼ѹ˽ҸղŵԾǲǱǲֻ˵̨кϷлǲ
һȰݵĹ
ıʱûаС˹ԼҲûв΢һЩû˵ԼţһΪѡΪԼϧ˫մȾѪĹԣû˵
ϸϸƷζЩˣȴݷӺͿˡȻ˹ûгҲûп϶ȴûʱȥ˼ЩΪǰиҪֵȫͶ룬ԣ˵ûȫɫ
սһԼȻ෴Ľɫʱǵģȷġ˹ͷ˿϶
ǲζţҵıݷʽȫǴģüͷͶ˺Ŀ⡣
˹ȻʧЦŮҪ̫żˡһһðͷεЦ̫̰ġӦöԼһ㣬ҪһţһԴڲͬԭ򡣡
ͷôҲ𣿡
Ű˫ˮ˸ƤĹâ˹ͷɴ˵Ȼ˹˽ŲǰȥҪһ𣿡
Щɷϣ˹ͬ·ؼҵ뷨̫ˣԥƬ̣ҡҡͷˣ˹ٰڵҡڵѪλᣬ֪´ʲôʱأϻбݿΣҪܽһ½ݵĶֻвѧϰܳ԰ɣ
˹̧İԴ¶һĨЦݣͼǰȥûͣ
Ըܵ˹ĵȣȻһţĿ˹ӰʧȾͷջߣֻȻعŷӦʿɲԵȥˣɰյض˶ţղѾȫˣ
˹˻⣬ֻһĨϼûɢҿ˿ʶͣķ򣬿ɻûüŲһɫγ̨ͣ·˾³֮Ƶ˺򿪳ţò˵ʩϰ롣
˹üƽ˵ԤԼ𣿡
˻Ӧ˾㶣ƺ֪Ӧλش𣬾ʱ̽һɫŰɫɶ̷ϴһСĴЦݣǸ˹ûԤԼ֪ʱ䣬ǰ·ϣҲԺҹ͡
͸Ĺߣ˹΢΢һ¶ԷɵĻ٩һ䣬ǼԼĻ
ޣңһʱ򣬰׾ԲӦ磬ɫ֮öһλ档
ǰλӾױӰҵϯִй˶٣ղᵽİףϯס˹Amy Pascalλ߹ܵĴ£ȥʱˮӰ˾ڲҲȻ仯
˹ʼ磬Ҿܾձ˵꣬ͳŽγ˹ȥԷÿλã˹˳ϳ˾òع˳š
˶ЦǺǵغѵޱȷæһ죬𣿡˾һһؿʼݷ˶ֻ˹ͣͺһ㣻ݷ˹Ҳʱ棬һжڼƻ֮ڰ㡣
ִ˲֮Ȼ˶Ѿ׼ǰԤԼλãһλлġ÷ɯMelissa䷨ĺƿݶպµķǱȻû֣˽˰ᣬԳΪ˽»̸ѡ֮һ
ǰԤԼλã˶Ԥ˽˰άǣǰһԤԼ
ֵһǣ÷ɯһҴͳṩʺ˵ľײͣͬʱҲṩʺŷ˵ʽ֮ǰ׿θơǰˡˡûĸСʱ޷ġ˶ѡľ
ֱ֮ʱѾ߹ʮˣںģڼ˻˴ʱ˺ƺ˶ҵ˹ֱԭ򣬵ʱǰ˲Ÿոճѣ˹֪϶û˼򵥡
ԣԳӢô˶ɲĵѯʵ˹Ͷɻߣ˶仰˼˵ղķ˹¡
˹üûԼ۵ľȣΪ˵á˲ǳӢۡղ˹ĵһӦǣ֩3ӦѾ׶ˣϵƷǰĵɽķףSam Raimiһֱò˹Щɻ˶⣻û뵽ȴðһ˵֡
˶òͽ˲ǵգЦɷϵǣ˵ղķ˹±ȱ˵á˵ǳӢۡ
˹üͷ΢ҡҡͷʾ˲ͬΪղķ˹ܻ֮ӭΪܹ񳬼Ӣһ磬Ϊ˧ӢǻŮӵиʽ֪ܳÿһ˵롣
˶˹ĻȫˣԣҲ𣿡
ѵ㲻ǣ˹Էʵķʽʾ˿϶˶ʼ磬Ȼ˹˵ôղķ˹Ŀô
һ޴⣬ȻղžѾ׼˶ʱ˹Ǹܵ˾ȣȴûܳ򶨵ؿ˵Ӧ֪ҽĹѾˡԾҪԼһܵ¡
˶ȴذ˰֣ⲿƷʱͿˣӦñҸ𣿡
һɱֻʮĶӰҲζڲ̫򳡵ޡƬʹá鹤Աн궼Ʊؽǡԣ˶˵ˮӲǡ֮ھҪˡ
ȻǡͻȻģ˶ȴȫ׼


604 ʮ
007ղķ˹ĿǰȨһֱ׸÷У׸÷ΪıȨ1999Բãһ˾׸÷ʤĻʱǨ׸÷ȴչΪӹ˾ǣһȦֻصԭ㡣
Ӱҵ׸÷չ֮󣬵һ¾007ĿӰʷ׬ǮϵеӰ֮һ˵ƱϡƤ˹³˹ϣPierce Brosnanһ007ӰѾȥʱ䣬Ƥ˹ж֮ĿǰλӢʷļûҵΰߣҲΪĵ֮
ʱѡղķ˹µϢɣ飨Julian McMahonˡΤ˹أDominic West¡գGerard Butlerŷĵ˶λк֮СĿǰΪӽһɫǺάHenry Cavillֻжʮһ꣬Ҳơ
ЩԱһͬԣӢšӢɫͷ
ҲǺ׸Daniel Craigղķ˹֮˶ԭϵĲݸӲϢȫմϱߣһͷɫͷ1962ղķ˹±ϴĻ֮󣬵ǵһƴͳİߣȻԿơ
˹û007ĿԼļϣԷƱĵݷ007һֵȥԶĿǰҲûҵƬ֮и֤Լ족չֵԳȵĿơ007ͺ˹иŵϵһעʣӰҵĳԲ
Ȼķŵ˹Sam MendesӹͲΪĻɱ鵳Ʒע˺ڰ񣬵֮ˣǰڰʿȡõľ޴ɹг㹻ģӰҵðա
2005ĵ£ͺͻֵһӰҵɲ˳ԡ
ԱǾ͸ӲˣΪ˹ƤˡһͿԽֱųںѡ֮ˡ
ƫƫ˶˹ǰ007Ŀв롣
˹ûżжϣǷԼĽ࣬ش˶Ϊʲôǽ죿˵ΪʲôżǡˮӲǡԾ͹˳ȥ˶ǰԤԼʱ䣬ȫԱܿһ죬ѰһӺʵʱ䣬Ͼ˹Ѿʮƣˡ˶ѡ˽죬ƺƳһ춼Ըȴˡ
˵ԤԼλûôף𣿡Ҫʱ̣˶ȴǿһЦ֮оά˴ǰѺãʵǣĶЩƵҾҪʱֳ㹻ĳ⣬Ҳǰѡڳ
ġ¡ʤ˹һ¾˹˶˵ǲ¡סԼĪ֮ǰѯ˹ĵڼƻҰ뼸λ棬Ǣ̸˽νաϴĻ뷨
˹ڡ족չֳĴõʶǶΪ˹ǵӰݵ֮ĵһѡ
һСȦӣഫڿз裬Ǳʶе٣ɲһ׵¡˹ûгϲԼ£Ȧڴһ£׿ڳһ£ʵʮ棬ʵ˵Ҵûһղķ˹κϵԣ۵ĵһ
ԣԳղķ˹Ȥ˶һ䷴ʿЦ˹ȻЦŵ˵ͷѵⲻÿ˵룿˶Цͷʵ۰Ϊ007ߵĿԡ˹죬ֹ̧֣˹Ļ˹֮⣬ûκϰʵϣȫĿѡ񡣵Ѫͳ£Ƕ۵ģ𣿸οӢôꡣ
Ǻ룬ûдͳĴУҲûĻĳΪ棬һжı䡣ȻЩɡѧУǻ£ֱ͸ִȴǺ£Ҫô䣬Ҫôͳûиı䣬ֳ˱ʱ̭֮ûܡ
ܵĻϣԳ007˶Ļһ˹¶飬ΪӰҵľֵͲھȻԱȻ֪ĹǣҲǵгķӦһ̶ɫղķ˹ľɫ׾ͱ̶˹ոӮ˰˹ݼԱһ㶼ϣˣԣǻ˵Գݷɽɫǰ㲻ųݻٱ˵ԽӹͲǱҪһ¾籾İšҵûɣ㻹ϣִܹԼ׫дľ籾ͺ˹иŵһ
һ˶ȫ̸ƿУΪ˹ȷʵûԤϵӰҵȻг⣬ǿѡ񣬸أΨһҪ˹ļˡκһԱߵ˵һҡ
ǣҲֺĲֿһЩ˲˹ȴûлţ̸Ц˻Ӧ׫д籾Ҫӷֺ˲뵽ġձȺ
˹Ȼ̫ƽһɡר˹׫д籾̬Ȧûв͸ǽο˹ڲȨѾȻǽȫǧٿˡ
˶򢣬ȴûиӦȻ̫Ҫ̸䣬ڴ֮ǰ֮ڳĿһЩ뷨ͺĿһҵЩ棬׫д007籾Ļղķ˹ǲǻһֵھĽɫ
ǰӰ֮աӳ֮ȻƱûдرȴӮ˷˿ǺӰ˵һƬҲǳӢ۵Ӱһβ˺ڰ񣬱ȵķٵĸطһ
ԣ˶дһ˵
˹֪˶Ϊ˴˾룬ʵ뷨ϾעطɵĿ̻ھӢ۵ġµںЩ2005껹̫ǰˣֵûеӰҵ߱𣿿һ˵֩3ĳԣһڰ֩ҲӰҵ̡
˵Ѿо籾ˣ˹˳Żѯȥ
˶΢Ц˵Ը⣬籾Ϳ͵֡ɴ䣬ˮʮĳȫ޷ھֲܾЦˣȻǸϣԳھͷ֮ǰֳһȻͬղķ˹¡
һϸھͿԿӰҵϣ˹007ɫȴ̫Ըıϵбķ񡣱ϾǰƤ˹ݵ007ϵУ»ݵ007ҲΪʷŵİ汾ƱɼʮֲԣƷ˵ǸеҪһԱӹղķ˹µ²
˹˵Ҳĵͷһ⣬˸ԱݣǵݻƬˡ˹ɾ뵽ǰӢʼϷѧԺʱ⣬ȷΪ˰ʯͬʱҲǴԱŵֻǣʮǰ˹;ѧķʽ˿飬ôأ
Ӧѡ


605 Ƭʱ
ͽʱѾʮһʮˣͣ˲ſڣ˹˶֮³˳ţ˹˺š˶òشһкƻȥӣﳤȥ
ӺӾԿվſĿͱ˶
ԣ׷ʲôѯʵ
ʱұȽƽʱϧ˹ĵ٩̧ͷȻͿ˫ӳںӾ˸ϷʵĹâ΢΢̣Щҵջߡ
˵˹ȴǿڻش𵽣ղķ˹£ϣҳղķ˹¡
ԱǵݣĵһӦҲˣ˹ںѾ˲Сţ˶ݿԱʹ赶ɱˡһڴˣǶ˹ӡҲͣڵݵλϡ
˹ʼ磬ûнӻʵ˶뷨֣͵¡ڡ赶ɱˡʱļ֮ͬģںĲ˹λãǵӰĻȡõ档
ǣղķ˹²Ӣ𣿡ɻ˵һûеȴ˹ش𣬶˵ںҲҪ˶ˣοֻǸıѣҵǾһλԱղķ˹£ǲ⣬˵ʷ˹֮ġ
ķɢ˼ά˹ǵĻṴ
˵ʵȻԭ֮ղķ˹ǾԵӢˣʵڰѡȴصԱΧ򲹣ǼأCary Grantǵһ007Ҫѡϧʱܾ룬֮󣬿ء˹¡ޡŦPaul Newman޲ء׵¸ЩҲΪ˵ڶ007ĺ򲹡
ں˵һнпܣŷ޵Ӱһֱʮּ֣ӢӰǼֲӢԱʷϵʵȷƷʵԣĹִ2011걻ˣ÷˹ճӢƷӡӢʷΨһһλŮءжMargaret Thatcher
ԣ˵һλ˵ķӢ007Ⲣʲô׵Ĺ롣
뷨𣿵ǡνա007²˵ǳԼ˼֮Уϲ˵ţƷͶʹģӦö࣬ǶԸ㹻Ȩѡ񡮱νաĻ͵ǽÿһкСʱϴĻ007Ļÿһ˶Ŷ治֪Ӧѡ񡭡
ੲݣ˹Ҳ˼
ͽһҵ˹νա᰸óʱĵһӦҲǾȡ˹ʶΪһĲνաĹ̶ӡ̫ˣʼΪһըƷݵļڱƿƺͽƣȻΪԼ͡νաκǣʵϣڲµ˹ȷʵǡνաݵѡ
һ棬νաѾදеڡ֮ǡıӰ˹Ѿ֤Լⷽһ棬νաҪݶԴ׼ȷƣͬʱܹν֮ıأ˹ڡ족չֳĳƷչֳĽɫⶼΪļӷֵ㡣
ο»ԼС̡֮ǰ˹뻪ֵܡ˹ĺƻȺʧˣĿǰӰ˾֮У˹ɵĹϵΪܵģټϺճĺ̨֪֮ԶӰǱĿԣԺͻӰҵƷ⽫Ϊɽķչص㡣
ǣνա᰸ͳ˹ǰ
ʮֿظ˹һǧԤ㣬ұ֤Ԥ⣬ǽᾡϣ֮Ԥ㲻ǲܵġѾǵӰ˾赼ݵߴˣ⣬ռȨ籾İȨԱѡȨȵȫҲ˹ڷֺûһڴӦʾῴ籾֮پڴǰúʮԸⰴҵߴν˹
֮ǰֵܡ˹˹ʱҲʮԽǰŰ˹ٴμν֮ǡٴγɹ˹͵Ӱ˾̸йеĳһһءȻʹߴ˹ҲʼֻǡӡݻƬˣɲߣڽֻĲƷ˹˵Ѿʮѵˣ˵˹Ĵʹղķ˹÷¡ʷġ˹ƤҲ̫ˡ
ͬ007ĿҲˣղ˶û˵عƣĿҲһǧ򼶱ġʽתѵ˵ӰҵӲƴ֣Ŀǰʱû趨ޣԪǲġ
Ӱҵı007ĵһС˵ҲǡʼҶĳһȻѡԱҲζţչ׸÷֮007Ӱҵ³׵׵̥ǣ
⣬˶ʾˣϵе007ĳһҲζţ˹ⲿӰҲ̫ãԱδ滮нһӰ죻ң˶ﻰⶼʾţ˹԰Լ뷨ȥ˹ͻֵ֮ķƺѾȦˡ
˹ЩУԭҪԼƣȨڿͻֵܵĺûܹɹͬʱDC뷨ҲˣҲܿ˾ԸⳢˡ˵˹ᣬôҲζŵʱûлӰҵʲôˡⲻԽᶨ˹չӰҵľģͬʱҲᶨ˹չľġ
Щ⻰»ص007ĿĽ̸֮У˶ûк˹ϸ̸Ȩ䣬м֮лǿԸܵӰҵĳ⡪˵ݡ硢Աȶλ˹ѡǰȨ˹˹ܹӮö棬Ǻˡ
˶Ļﵽжˮ֣ȷǣȷʵչ㹻ĳ⣬Ժ࿹⣬һѡڷ˹ǰ˳ʶ
һ֮ǰ˹ȺʧˡձȺ͡˹Ŀһ֮󣬡νա͡007֮սʼҶĳĿͰ˹ǰؽƬʱķ˹ǰݷһڡڵͶضǡ
һµʱ䣬ûиıƬʱȳȴı˹ĵλӰ˾˹ԽԽȨɺĺ̬ȸҡӳϿңݷֱӻ֧Ʊֻǵȴ˹ͷǾͿǩˡ
ӽĺˬͰ˹˸һ飺ȷûǲȡģͬҲûĿǲȡģһĿһĿʮĿṩѡҪģԼǿôҪģһĿ
ΪҪǣձȺ͡˹ʧܷնԿƵģνա͡007֮սʼҶĳƷȡ˾޴ĳɹֻҪ˹ͷƱͻһжֿɵãȴ˹Ĵࡣ


606 濼
ձȺ߳ζβ󲻵ʹ˻С׬һʣ˹ڱƱ˫˫Ƴ˻ֵܵһϵкƻԣ˹ҪƷͱ˽ǵ޸ģ֤ܹԼлȫҲʹ˹شƷʧ֮ۡ
νա͡007֮սʼҶĳȴȻͬƷһȡ˾޴ĳɹ
νաһǧȻרҵýڱ͸˵ŴףȴΪһöƱըڱϯǧԪںгھǧԪȫƱȽǧϲ⣬ӴҲϵƷƺƵưԴĻʮʷ
007֮սʼҶĳҲˣһǧĳɱټղķ˹µΣ಻ȷԣⲿƷȴɹõרҵý˿ýʮֿϵƷ¸ߣͬʱƱҲĴһǧ߰򡢺ǧһȻƱûܹرгȴȷƷȫھǧŰ룬007ƻָ
վǶ˵ѡĲƷһ˿ڱӮƱһǿڱƱ꣬ƷɹؿϵƷĻԻ͡ΪҵӰƷȡ족ҪӳɫҲֵ㡣
Ѿǰ˹ѡƷĽǶȻҲ˱仯һ棬ѡˣӵиĿռ˼ԼƫãΪݣΪԱذԼ뷨ɴһ棬뿼ǵӰҵڻӰҵ׬ǮصɿļϣǿǵʼͷҪʽ
νա׬ǮģڻӰҵ˵еģνաĸıȨιУⲿƷιչ֮ɺĿˣҲζûӰҵһǲܵġ˵һʷġ˹ƤԵΡνաƬˣɼⲿƷʽϲ㵽ȲֵιҪˡ
һȻⲿƷϣǡShia LaBeouf÷˹Աÿ˶֪ⲿƷվڱ˶ΪıνգˮԱݣڵӰ籾֮Ʒ΢΢ΪӰɹؾ˶
˶һλɫĵݣʹΪҵӰݣҲʼֻ師ըࡢǻ桢ͷƺļ֮⣬Ѿûκˡ師ְҵĳΪӮĶͷּҵĶƾΪˣʮѾΪҵͨ淨˶ûκδ£˼ȡƫƫʮϲżڽԼ師˦ۻңΪԼż̬ԸɾµӰʱ޷̡
ɷϵǣ˶һɹҵݣ師ʹõ¯࣬ըƵա߳ӰرĵùǸ֮¡
˵˶Ӱڸѵȴǡǡǡνաϵгɹĺԭ⣬ͳƹνաϵƷȣǷ֣˶һϸĵݣۡķϾͷֱõˡνաӳ¡Ĳ־ͷҲõˡν3֮УʡӵԤΪ˸˵ȡͬƱݵƷ֮У˶ĳɱԤ͵ģͬɱԤƷ֮У˶ƽƱߵġ
ǣڡۡĲҰ֮˶Ʒȫò֣νաϵȴλͷεںռһϯ֮ء
˹֡νաĿĻԱ;籾ûзӿռ䣬ҲΪʷĵĴڶû֮أ֮ݾ˹Ψһѡ񡪡Ҳɸ˹ĳŵȻͬҲ˹ʷĳΪƬˣ˹ʷȸûп֮鹤Ավˡ
ôΪݣ˹Ը衰νաǹħ𣿻ٳıըѪڵ׷ѪŵЧŮɣųжȵĽࡣܼ򵥣ʵȴʮѡ˶֮ǡԲǴţġ
汬ը˹Ŀǰľǡ㡱赶ɱˡﳵըǳϷǾؼԱȷ㣬Կײģжʵľͷ˶˹ʮǧ
ʹ˹Ҫһļ㡰νաڡȫǵˡνաĵӰڹۿоû𱬷ǳȫըѣۿ֮ϸһ£ȴʲôǵˡ˵Ҳ׼ȷ÷޳ǸѾΪ˾䣬֮⣬ȷûκμˡ
ɻӰҵ뵽ɡιĺ֮У˹εݣκ᰸ȫеģȻɲĴ㣬ڲ˵᰸ʱ˹;˼ǣջǾĿ
007֮սʼҶĳһˡ
Ӱҵϣ˹ղķ˹£ȷʵһ⡣˹Ȥȴ󣬵˵ɫûݼսȻҲԭ֮һҪΪɫҲζŽʮʱⲿƷһһӣӵԼĿռ䡣
Ե׸Ϊ2005ĩʽȷΪ007ѡڽʮʱĲ007Ӱ֮⣬ˡƽ̡ŮţкˡռǡƷҴ󲿷ֶΪһǳݣˡŮ֮⣬ûʶλղķ˹¡ȻгƷʹڡŮ֮УǼסҲ³ݡRooney Mara
ǰ007֮У˵һΰФSean Connery֮⣬߶ûܹѡ007ⶥñӣְҵĵӰһ㣬ѡ
˹Ⱥͽšꡤ˹ͨ⣬Ļᣬʹ֪ɫпܽΪԼᴩְҵĵǷӦýܡʱ˹Ĵǿ϶ģڣֵ˹Լˣȴܾˡ
ֻǣ˹ԼҲֱ治ΪɲԸΪһԱ룬һԸⱻһ̶ɫԼԱ·ΪѾƾŵݡӮ˾޴ĳɹҪ007Ĺ⻷ΪԼʡ
͵Ǻ߰ɡ
˹ȴΪ007֮սʼҶĳĵݣһԻӰҵӰҵչ
һⲿƷMartin CampbellִλȺš޵ߡֱ͡ޡڹг˾棬ȻΪݷʮֲȶƬɣȴǡ007ϵߡ1995꣬͹֮е007ϵʱƤ˹Ϊղķ˹£Σ󽻳һ2005ֻ꣬һ㣬007ϵ֮ղķ˹Σһ̽ӹͲҲһģٴβУʹ
ڣӰҵڵλϲûȷѡ˶ڽ̸УҲȷؽ̨ϡ˹ԸӹͲôǵһѡ
𡰱νա˵007֮սʼҶĳȻƱɼûô𱬣ԣӷ˹Ĺ˼ͬʱҲӷϻӰҵ棡


607 ȥ
007֮սʼҶĳںܳһʱ䶼ӰΪʵһ007ӰҳʱIMDBʮƬ֮ռһϯ֮أһֱ007֮ĻΣӳ
ý͹007֮սʼҶĳýʮ֣IMDBְ˵㣻007֮ĻΣýʮһ֣IMDBߵˡɴ˿ɼƷڱʮֽӽں007ϵʮļⷽȻ޷⣬ۺϿ֮£ǰ007Ʒ֮ߵġ
Ϊʲôأ
ʵԭ򲢲ӣڴ֮ǰ007ʼ˧桢̸Ц֮ɱεĴŮ㳵װ߿ƼЩԪءʮķչʱڽƷζߣĶλѾЩʱˡǣչ׸÷֮ӰҵƸۡʼ߸
ȣѡ˵׸Ϊߣǽɫͷô򵥣ӢյӲҲǰΰȥԶΣǴ󵨵ش007̶ӡǵӰһΣ007һڡ007һˡ007һǱ007һι볾007һη007һƵڱ007ɫǰ£Ӱ007ʵԪأִƼŸԭعɫѭгҪ007ʼʵڵ汾ĲӰ׷ղķ˹µͯꡢɳԼӰðŮ顣
ʵǵķǱղķ˹ʵַȴǵ糱ʹǶ007ϵûаõĹڶ׷߽˵ӰԺǣ007֮սʼҶĳΪϵƷ֮дĿɽ֮ӿڱʵȫʤ
һƷ˹ȫƿأڡ족͡赶ɱˡʱչֳ֤ʤΡ007֮սʼҶĳĵݹο˹ԸԼĹ˼007ĽɫƷؽͬǰDCĹһ
˹һҪִеƷԽϵƷ߹ƷȫԽִȻɻӰҵӰҵչشڲͬ007ϵС
ңDC˵007ϵֻĲԻӰҵڵĹģ˵ӰҵͷӦӦûôѡ
ۺϿĿڻӰҵ˹˵ʮǵġ
007֮սʼҶĳⲿƷΨһȱ㣬Ƿɲȫ˷˹׿ƶɭMads MikkelsenλԱ˹ĸеڰᡤս˹֮дһ˿а񣬶ڱŷڲͬƷԡΡ֪ˣӰûи˹̫෢ӿռ䣬ʵǱ
õ籾֮˹ĵһ¾ͽ¹ţ˹෢ӿռ䣬÷ɵʵ׳γɸӼҵĶԿһȷȻ˹֪ѶȺܴ󣬵ǳ˸ɾ
Ҳûô򵥣ӰҵҪӰҵĻĲ˹뽫ԼĿܹ˼һ뷨Ȼݽһ᰸Ӱҵ̸࣬չۡͺ񵱳뻪̸ֵDCһ
Ȼ007ϵƺ࣬Ĺ˼ҲûôֺӴ󣻵ɲܵġ
ڶ죬Ӱҵͽ007֮սʼҶĳľ籾͵˻Ӱҵ籾ɱޡ˹Paul Haggis׫дģȥִʵġԪӮ˰˹Ѹı籾꣬ʵġײҲܵ˲СĿ
˹ʼģͽӵһ硣
˹Ҫڽӹ𣿡¶һ˿ζ˹ٴţѯʵ
ص㲻ڴ绰˭ڴ绰ʱ
˹ع΢ЦصͷӹɡеŷϣӰҵո͹ľ籾Ҳż򿪣ɴͰŷϣȻͲͨ˵绰٣ãҸղʱţǲǻһЩˣû뵽žͽӵĵ绰ˡ
ִ֮һ˿Ϸʣƺڵ٩Ų֮ǰȴֱӾܾġ⡱˶˹ɣʱӦѾֱҵ绰ˣ˵֮󻹻ýֱƿڴ÷ҮȴᣬʼռϣҲʼռЦ˲ʤߡ
ԣﲻûЦô绰ʱˡҲ˳˹Ļ٩һ䡣ôпһԸͣرȤΣ
Ȼû˵˹ȴóڰʾķˡⲻϡ棬ıֽϾͿԿ˹˶͵İˣΪڵĿĵ֮һ˹һһעҪ˵ˮӲǡ䶯ԾˣԹжӵһʱͼ¼˵ϸڡ
ڣⰵʾ˶£ѡ˽ʱ䣬Ϊʲôأ
ҵǸϲˡ֪ƱǺ͸ǣCanas and Tapas˹ЦǺǵػش𵽣ɫ֮;ܾ˰Ľò᰸
ƺҲ⣬Ҳ´ǿԺúóһһתҸ绰ΪͷһĿǰڳﱸ׶ΣѯˣΪʲô˹˶ţⲿƷѡҵ˼ǣ浼ݺԱλáԣҾãбҪǰ֪һĵǣĵѾûп϶ˡ
ɣ᣿СˮӲǡﵽ״˶ϢЩ˵˹ǣʲôĿȻðﲻǰӵֱϵԼ
кҵ߶֪ûǲȡģ˹ԼҲŵġ˹֮ǰոտڽܹĵ֮УǰӰ֮աĳɹ֤˻ֵܵ۹;ϣ㹻ţʹû˹˹ҲƱػȡóɹοֵͲĲѾڡXսƷ֤Լȿ˹иŵ
˹Ⱥؾܾ˰Σڰ˵ȫһ衣ڲŲ¹ȥֵһҵ˹ѵ˵˹ûݻԱѵ˵׬Ǯĵֻ˹һѵ˵ӵлΪĵݾֻõ˹ѵ˵ҵӰѾϡȱ˳̶
Ȼǡ
ôΪʲôأֻ߻һʽʣʲôĿأ
ĺźܾͱͶһƷˡ˹ûнԼĺڱоͶ롰ˮӲǡ֮Уʹǡ007֮սʼҶĳڶʱҲͶ뾫
ƺԤϵ𰸣ЦȻ֪Ծ˲Ŀ⡣ĿǰĿֻֽ۽׶Σ˰ٷְһῪ֮⣬ʲôûУֻ֪һһĿҲյ˼һ£ңȤġ
̸Ц֮бֳ㹻ĳ⣬˹ЦŶ㼸һ޷ܾ᰸
¡ɭRichard MathesonûйĽֻ֣ͣһоѾڲԶˡ


608 ֵǧ
¡ɭֶXʱӤһ˵ν׹κһϲƻû߿ֲС˵ĶߣȻ˵֣ʮΰ֮һ˹ٷҡStephen Kingʾû£ͲˡΪǼԺ׫ʷġ˹ƤĴŮѪҲǸıƷ
µĶ౾С˵ϴĻΪ֪ҲΪĪڡǴ桱ⲿƷȺ1964ꡢ1971αϴĻ˵̱֮ͬʽƷ
һΣֵܵĸıĿһǴ桱
ʵϣĿھʮֵ̣ŵ¡ʩ׵˹ǵǵĴΪԤߣ˫˫˳˾飬ĿθáתʮȥˣӾЧԽԽ죬ӰԤṹҲԽԽƣֵһν˳
ĿǰĿûпʼֻȷһıⱾС˵жûüĿ
ͨܿͽˣ˹ִ绰¶¡˿ؽһȷϣĿǰǴ桱ĿѾʽҲ˵ΣĿһġҪ֪Ŀǰ籾ûг޷֤¶Ϣߡ˹׫дһľ籾ϸھͿԿֵܵľˡ
ߵƷ֮УˡԶ顱ңˡ롱ȵȣ˵Ŀǰҵóдƻþ籾ı֮һִʸıࡰǴ桱ȷʵֵΡ
ﻰﻰ˼ǣϣ˹˹飬ھͿʼ޸ľ籾Ǽ籾Уⶼü֮ǰһûκοܡûκĿ˹ǰȻϵط룬ͺһǧԪڷ˹ϣȻʲôʲôôľôġ
˴ڵ붼˵ǷëǣָͷҲֻղķ˹÷¡ʷġ˹Ƥͱ˵áܿѷѡ
ӡ赶ɱˡ֮ǡ̶µʱ˹ͷʵЩˣο赶ɱˡķ³˹ʶ˰˹ӰۣΪĻ󹦳˹۾ֱ
ǰֵ˹ĺʮֵλǱͿ˹ԼɵȴһھҵӰǱϧǣ˹Ұ̫󣬻ֵܲԸðգҲܾòһɢ
ڣµĻֳˡһΣDCôӴĹ룬ֻһƷѡҲζţʹֵܽпȨ˹ҲڵĿȫǻֵܿƿصķΧԣȻȻĵ绰ٴεˣһǳ
˵ǰһǧԤ˹ǰȻµԭС˵ڷϣȻȨ˹赭дĻ֮͸¶һ֡ҲǮĲƴ֣ƺֻҪ˹һ£ǩһ֧ƱֻǷַӵ¡̬ӰҵжҪΪǽζ˹ϡ
ӡνա007֮սʼҶĳٵǴ桱ҵڶĵӰ˾ʹʮ˰գ߾ȫϣ˹һƷΪ׼ȷ˵һƷƿУҹ˾һһַ󣬲ҽ߾ܵطֺãȭȭ֮ܳ࣬ǲܾ̾
ͺɳһ㣬ʹﵽ˶㣬˲һԼֻҪ˫һţͿ߷ɡӵĴÿ˹ΪѾ˺ȫòֻῴӲ˼Ļ棬ٴˢԼ֪ʮɫݷòϨһ㣬øʽֶΣǰͺ̣Ȼһ߾ʬͻֵĻԻ͡
ɲǼ䣬˹ЩʧĵĽ㡢ΧһжһΣ鶼ģֻʣһ޷ֵĹҲֻɲǶѣܿ˹˹֪εȴ˶ܹ縺ġ
Ϊˣκ˶
˵áܿѷִˡħ䡱ϵеɨ˰˹ʮһС֮Ӯ֮󣬱˵þӮһչĻᣬԼʮʱͲ뷨ж˵˻ӰҵͶʣƾһ֮ˡա߰ԪⲿƷڽʮʮӳձΪǽƱھߡ
˹ȴ֪δĽ֣աӮӰ˵Ŀڱȴʧȥ˹ڵķġһǧ˰򣬺гҲƽƽȫֻǧ򣬻Ӱҵû׬Ǯ󻹿˽ǧ
͹˵ǧ򣬲һѣӰҵȫԽܡ
ʵǣӰҵ˱˵þɣԤһǧһ·ϿǣżûܹɲסʹˣӰҵǿ̵ƣΪ˶֪1933ǰġաǱ˵ûӰƷⲿƷǱ˵õ룬Ӱҵ߾ȫ˱˵㹻֧֡
ӰҵȻΪˡ롱Ÿ˱˵þΣΪ棬Ե档աû׬ǮˣûӰҵʧǻӰҵ붼һ̾Ϣ
2005굽2009꣬ʱ˵öûܹӵκĿһֱ2009꣬˵ιʷġ˹Ƥι˶ƷɰĹͷŶɽ
ڣ˹ҲͬĲ·ڣֵܽһһǧĿڷǰȻģӰǼ򵥵Ļ֮ȴԵ֪˸ıƷȷ֮⣬鶼δȷȫȨ˹
Ҳ˹ƾĿһΪղķ˹÷¡Ҳ˹ΪĿһ겻񣬳Ϊ˵áܿѷ⻹ǺõģΪ˵˳¸ˣĳЩݳ֮Ҳˣ翭ġ˹ɣ÷ɭķŵ˹
ĲƷĳɹΣħ䡱ƻֺ˵ԣ᰸ǻҲսʵ㶨ɡ
˹ͷ˿еţƤֽװǡ007֮սʼҶĳľ籾쵶նѡ˼ǵΪӰҵһ˼ƻڣƻƺ˱仯ôӦأ
ֱӾܾǴ桱ᶨƵؼ007֮սʼҶĳĴƻǸǴ桱һλᣬкۺϿȻֻǽƷƿУ
䣬˹ƺͬĲ·ڣֻ·ձȺǡ˹ʱ˹ץֶҪӲȴֿտգôأ·νա007֮սʼҶĳǴ桱˹Ѿһ·ˣô·أ̰ĵץסĿǷֻᵼͬĽأ
ﳣ˵ҪӹȥȡѵҪȽͬһˮΣͬʱҲ˵˲ҪҭʳΪ־δ֪ԣΪ޴
˹ָô£ȻͲһżȥһǴ桯С˵ԣڡ


609 
͡νա007֮սʼҶĳƷȣǴ桱Ƚϼ򵥣ΪһƷû˹֪δʱˡ
Ǵ桱Ŀĵ˹ЩԨԴΪҲһĩƷ½ֲֻ֮ܿһѧӹһ٣˶˻ˣʳΪѧұѰҳİ취
ʮѡĩƷһȴܻӭˡա硱١ȼ̩̹˺šδˮ硱ҲǴ͵ġԻֵܵʹ㽫Ǵ桱ȰϴĻϧʱ֮󣬸Ʒ˵͹ȣƱʼղ⣬Ͷر޷γȡһֱ족ⲿƷȫϯƱĩӰ»ʡǣֵܽġǴ桱Ŀٴΰ档
һǴ桱ڿ֮Ŀ⣬Ϊʷʡʷ˹ӹǵĴ죬Ȼԭһˣǰ汾Լֵܵһι˼ʱѡҲǰˣΪƱĺԱĦʢ֧˺ԱһƬأֵܵѡǵõгһϿɡ
Ӱӳ֮ҲýȻûΪ֮ȣʮֵýҲ˼ߣרҵӰԵھԼݳ˿϶϶ԣ÷IMDBϵĹڵķϢͿ࣬󲿷ֶʮϣҲΪӰȡƱѼ
գǴ桱ڱȡǧƱΪʮһƱߵƷڡաͬʱӰںгջǧ˰ƱʹȫƱﵽڰǧ˳Ϊֵʵӯ
֮⣬ⲿƷĳɫҲʹķ³˹ǰ岿ƷƱڵļ¼2002ġ2ƷƱڣؽӹķ²ΪһƱ֮
͹˵Ǵ桱ĿڱƱɼȲϡ007֮սʼҶĳƱݱ𡰱νա˵͸ǲһΣһƷļֵԶԶûô򵥡
һǴ桱Ӱ˵ĶϷԻֵѡʱͱܿķâѡ˸˹˹Francis Lawrence֡
˹˵ҵˣݳˡִ̽ᣬλӹ˵Ͳⲿı˹̹ƷΪ˹ĴŮƱɼȴʵһ㣬ýڱҲһ㣬ԭķ˿ûܹһ컰⡣Ǵ桱ĵڶƷ
£籾ĶбҲֱӵƷʧ⡢籾ܹʧ⡣רҵý۾ͿԿˣݳõ˺ȴ˵ӰҵԣԼƱĽһ
⣬˹ҵ֮󣬸ʱڵӾԾִˡϷϵеĺƷͲɴ˿ɼ˹ƷƫڰʧأҵӰ˵ǡǡǲء
Ǵ桱ýʮ֣ﵽ˼ȴԶԶ˵㡣
µ籾ܹµ½࣬Ǵ桱Ҫ»ȡƱͻƣǲܵ¡
ｫ˹ΪˡǴ桱ĵһѡҲǳ˿
ΪԱ˹ĿǰûкԣȻ޷Ტۣ˹ĳɫݼȴӰศɣĸҲиţ߱ΪǵǱʣΪݺͱ磬˹Ľ;ɫǱܿ϶ģ˹ԱԵݣܹĿƱؿ׳һ˳ʵĿԡ
Ҫǣ˹ͬʱְڡǴ桱һֻҪһԱĵӰ˵ڳɱ˵Ǻ£Ʊѹ֮Ҳõ˻⣬ȻӰҵƱػƱֺ췽ȡ棬ҲζŻֵֵܷ˷ա
˹ȴ˼ѡһȤʱ㣬ذѡǴ桱Ŀڷǰûô򵥡
˹ɾ뵽ڻġ˹
ڣǰӰ֮աѾȡ˳ɹ˹Ҳȡóɹô˹˼DCͲǾлˮˣȫȫʵֵĿܡΪͶΪ󵨵Ĺ˾ֵԼҲһ̣˹뷨Ŀʵأ˹ĹͼĿûֵܷչΪ۹أ˹ΰҵĸı˲ҵչأ
ʱ˹˹飬ȻǲˣҲûбҪǻֵܸı˼·Ǵ桱
Ǵ桱ⲿƷʮرǸС˵ıľ籾ͬʱҲһĶۣȻбīϣһȥй¾ķչĿ硣
еУʶÿһӢѵ
ֵܿ԰ѡǴ桱ȫȨ˹˹ܹ磬Ȼж˹жٲŻ᰸жٿԡһܿ˫DCķ磬ִﵽֵܵĿġοǴ桱ԤһǧԶԶȡ˹ĿҪûö࣬ʹ˹ˣֵҲԿʧӰ쵽DC棻˹ɹˣô˫ȫ̸ǰDCĻ顣
ڵ绰̵Ľ̸֮У͸¶Ϣˡ
ȻҲпһж˹Լ˼ģֻǰϣ˹˼ģͺ񵱳˹š롱ǱС˵ͼ󵼰һ˹ȴò˼Ŀԡ
ˣǴ桱ĳɹˣDCˣôӦѡ
ѡDC棬͵ڻֵߣºóӰҵķչ˻ͬʱҲڽԼ˻ֵսϣһֵж˺Ӱҵͽһʹڣ˵һĴӰҵѡ棬ζǰ;Ҫ˵δÿһƷҪٵʽ⣬չһٶޱѣӰҵͬһ㣬֪ʲôʱͻģһɹˣôӰҵͽһɳ죬߱Ӱ˾һҽаʸ
ԣӦѡ
˹֪ѡʱѡҪôһɳ죬ҪôһͿأֻ¸Ҵ󵨵ˣܹڻⳡϷ֮ʤҪ˻Ǳӹ֮ǾԲЦġ
ڣЩֻĻѡʵΪпģչֵܻܸûдӰҵһ뷨ܡǴ桱ȫһĿԣ˼Щ翵Ǳڿܣ̤ʵصذĿǰһһӡʵǰԼ߳һ·
ô»صԭأǴ桱ֵ
һǡ007֮սʼҶĳһǡǴ桱Ӧѡ𣿻Ӧá˼֮䣬˹֣ΪȭڼĲָ֣£Ȼһһʹȵľ˶ѪҺȲ


610 
˶˹·˳٣΢΢ͷԱߵһŶԺҿ˿ѰҺʵĵطͣһʮְ඼в׼ϰ壬ʱѾϰʱˣΧһƬ˶١˶Ҳ̫ȷͣڱ˼ſڣƺ̫ʡ
ڴʱһİء׳߷Χ֮ڣϴһ˿۾ƽʱЩͬ˶㶣ѳͣڸⶰӵĽֵϣûϵģǰǴкˡ
˶Ƴһ۰ӣȻȻһOKƣذѳͣá򿪳˶ٴδһܣųɵĲŰȥȻصʵʽģֳֻѣϣᵢĹ
˶ٴչ¶־ԵЦݣֻҪ˹ĺʱҶпյġ˵ʵûа취ݷصĽɫһеʧġ˶ˬðҲЦһӣʮִƣɫǽŰɫש飬ȴֲʧ񣬡ԣǡ
ޣҼҡ΢Ц˵ͷָָԼķΣ˹Ͱҳˣһûü·˶ı飬زЦøӲһЩε㶼Ҽɣ˹һЩ衣
ˮӲǡֻһǿȹݣһǽܷҡ˹ԭǴһӰĲýܷļң֣Ҿ߶ҪҪĿӣԤᳬ֧俼ǵΧھӵĳҲʡԣ˹žһױ㡣
ʼ˹ǼƻԼﲼոչı㣬ʵؿֲ֮ʣһǶ̫ˣϽܷľˮƽΧھӲԸ뾵ֻաУ˹Ϳ˰ؽ·ݲŸոֵ·ӡ
ʵزŸոװޣסҲδʱ䣬һֱΪӰҵķչҲûʱ乺̫Ҿߣ˵ʿɾƱ֮⣬ʲôûСӷ˹Ĺ롪ԸݽܷĽɫ󣬶ڵװ޺Ͱ¹滮֮󣬰оЩ£ЩִƷܷӰʦݲıϡ
ǣ˾Ͷۼ˰ؼ
˶ŻȻȻ뿪Ц˵µӰӳ֮ҪΪӰԹĤݵʥˡ
ǿɾҪʧˡЦǺǵ˵Ȼת˶һ߽֮󣬶ʱˬҲ֮ڵļȫˣ˶شк
ѾΪ˹Ӱʦĺǡأ֤˵ƹʦҲǲȡŦ١ڡ赶ɱˡڼ˳ɫ¼Ľס£Jeremy ReedС֮ǡҪɫָղݸɭJennifer Johnson
ѵ絽ˣ˶˿ټϰغ˹Ҳֻˡ˹˽ھ鹤ԱΧ֮ڡǡŦٵڡ족赶ɱˡʱڶǴһŶӵģӰ
ػͷ˿漴ͷӦ˹ûУԱѾȫˡ˶°ͶҪˣļ򣬡Ʒ־С˹ֻǰ˹ûбҪӸ
¸£ŮģӰҵʷһҪͬʱƷչгӰҵѾβвżתԿǵ⡣ˮӲǡҲ;ˡ
˶ΪԼ˹Ѿ㹻˽⣬ʵȴһ
š֮ǡƱɼ߸ߣ˹ںĵλˮǴߣ̶֧Ʊڴ˹ļˡϢʾӰҵƺ⽫007Ŀ˹ִƣô007ͽӭʷϵһλ˹ĵݡ˹ȴ꣬ȫͶһӰУ˴۾
ʮԤ붼Ϊ֮Ŀ˶²⣬ֻһƬĿֻ˹ʵԼСĿƷ֮УûԸţ˹һǧĿʱһԣоͶһʮɱƷϡʹǶƷϵ֮ǡҲʤ
ǣ˶ȴǰδеʶ˹ġ˾飬ȫ˹Ŷӣӡϵ֮ǡʼÿһƷĴģ֮Уһ߳ȥޱֵģȴٴξۼΧ˹ߣִ조ˮӲǡ˶Щܡ
ԣЩ˾ǵ㡮ϵ֮ǡŶ𣿡˶ѹԼǲʼ
ȴûвЦǺǵصͷԣȥԼһа˸ˡξģҪСϵ֮ǡԱ˴ȺԱೡȶʮָӣ԰غͺǶ䱸֣ΡˮӲǡȴҪͷβֻԱѣǿʹ
Ŷԣǵ漣Щ𣿡˶ԺΨһ뷨ǣҪΪеһԱǿʹѣǳפ飬ϣŶӺ
һ˵ǵ֤漣Щˡһôʣȴֳ˽Ȼͬ˼
˶ЦȻڴѯʵԣ˭ǣҵ˼ǣʮԸǣʹڲ̫ʣһǿԼʱġ˶̲סʼȭ˶Աһ㣬Žż⡢ż򣬷弡⣬ʱ׼
˹ؼ˵Ļشֱ˻˶ԭء
˶㵽ˡ˹Զ½˶˹ǲڴк˹͵ҳֽϷݣ̨ʶѣʮѣֻҪϤһ¾ͺá˶㶵ؽӹԼľ籾ΪؽֱӹͿˣǻڲ˽ֽǵǸ㡣ûбҪϹ
̫ζˣֱһĥ̸֮䣬ƺһЩ裬һЩܣ˶ϵı鶼ÿǼ͵׷ۣȻǸʽѵڿͲľΡ
Ϊ˴ﵽ300ʿĽ׼˶ҪҪӼ⣬ؽħѵ
ҴĽʩ񡣡˹ĲõĻش˶ٴ¶׵ݣˬʴЦ
ƽʱ˽ûˡ֮ҿԾԹ𣿡˶Щڴִ֮һ˿ŵؿ˹Ȼ֮˶˵˹еĵλڲͬġ
鲻ҪκθصĴڡ˹΢΢ȴûκԥɴؾܾˣ˶¶ޱʧı顣
˹ȴᣬ̧۾Ϳ˽ߵİס弧󷽵̬һ˿桢һ˿һ˿ڱߵСһ㣬ûн״̬ϾѾԿӰˡ
ףٵˡ˹˵


611 ζͶ
׽ع۲ܵŲȴȽ߽Щ̫ȷΪ￴һ㶼Ƭȫլң鹤Աʵ̫ˣ߷Χ֮ھֻġˣģݷʽһ㡣
밬ӡ֮еľȥԶǿǵԾʱʢ
ףٵˡһѰһ̧ͷȻͿվǰ˹
һ׳ǳɫװ㣬鲼ټϼƣԵʶ󷽣ϼһڿ۾һͷĶ̷˱ͷŶ㣬еĹâ
˹ͰűĻ￴ʵȥԶȻ˵رǰ˹ʮֿʣճʵüͬº͵Ϣ̲סҪ׽ȴûκεĹԡӡ֮УŮ˶ԵߵȻ޷ٲӦûйâ䡢û¶ûзΣǰ˹ϣʧֻ㾦ʡ
Щʧ
˹Ͳϲͣ˹ӡʼͣƷϣģǸ½ӰĴԡԣ˹βص㣬صΪˡˮӲǡһԱõˡˮӲǡŮǵݳᣡ
ʶһ㣬Ϊֳľ޴ѹĿܺͼȻը˿ҲΪԤԼʱʮ㣬Ǿŵʮ˷֡ǿѹԼӿֱͦţ˵ڱȵ£ҵĴҵǸ
䲻
ֻһ棬˹Ͷ԰õӡԱиԣĵԱûеߡأľ籾ףȻѽ˹˵
ǵִĵһ죬ʽ˹м򵥵Ĳţ籾ҪļϷԤһһ¿ռáλλȵȣ㵽һʱ򣬷խռó©±ȫƷ
򴽰̧꣬ͷվԼǰİأݹ˺һϣ׽ӹһĺȻĺ֮ͬǰӰҵͰѺͬĸˣòȵԱעᣬȻѺͬʦˣȷ֮ǩ֣ɹϺ󣬼ĻȥӰҵ¡
׷˺ͬһҳȻͿ˻Ӱҵĺӣ̧߿򰢶أԣʽΪˮӲǡһԱˣ
ǵģӭ顣Լ֡
ס˰ص֣¶һĨ΢Цллɿ֮󣬰׳³һָָſڣǸҪȥ̡֧˵֮ò˺˰벽תߵ˱֮⡣
վڲƺϣȻʹˣˣںǷõҲںַھǷᱻŵʱ˿̣ҪйһĿܵսʤһǧߣںҵһݹһ˹Ʒ˹ءʩƷԼЩϢȸѪҺٴܶӿôɲǼһƬհףȻ׾ЦޱȳЦ
˶˻⣬վſڣſЦİףҲط뵽Լӵ˹绰ʱǱ˼ӿ֮䣬˶ע⵽ѾͣͶ̽Ŀ⣬˶æ͵ûб˼ֻҵ֪Լ롮졯ʱΡҵʱ޵ϡﻩһ仰˵˶ûоþȣ̹Ȼ˵Ƕʷðײݸ˹һصĵݣңھʱᱻĥȥ޲ܹ⡢Ѫ˶ûм˵ȥԼ˼֮С
Щ棬Щڴڶκ˹
Ρ˶æ͵ֻǹʹһɫѡ˵ʵЩ㣬ΪԺ˹ݶϷˣ㡮赶ɱˡʱ򣬿˹ķϷʹš
ͷֱʵЦҲڴʵ˵֮еЩһҲȷǲϢô֮ѾЩζˡǵ͵ıƲô󣬶ôҲԳȴǶķ
棬𣿡˶ȴ²˵仰ûͷûԵģðײؿ˹˵˹Լƽ棬û˻࿴һۡʵ￴ңԲҪŲġ
죬˿ǰıȻʱλÿ˹Ȼֿ˶ԣ˵ڵ˹Ѿɫ״̬ˣĪˡ赶ɱˡⲿӰ
Ȼ˶ĻشûκԥȻûп籾̫֪ɫľ̬ҿȷղſĲ˹˹ƽʱ˹ǾԲᴩġ
ֻԼܵҵĳֿܵȤͿʼռͳελһ£˳ɫһԱһǳݶϷѪڡʱ˶顣
ҿھۿͺˡ˶̾ʱЩˣΪʲôҪġ300ʿأ
Ϊʲôأһ·ߴ˹˶Ͱͬʱתͷ˹ȥȻͿһű黨ȹŮվڴ͸£Ц綼Ҿ׼ÿܹ飬ֳæһЩĹҪĿľǹۿ㡣Ůգգ۾һ˿οˡ
꣬ôȻûԤϵ￴ꡤ˹ͨ
Ҹղ˵ۿ㡣Ĳ˹ѵõѧϰᡣ٣˶Ϊʲôһأ˶ûкȴΪ˵Ĺϵٴ档
漴Ϳ˶ϵľȣϸ룬¶Ϊѵı飬ҲӦȥ˹ǾԲԽ޴ҵģϵ֪ŭ˹ĺġ
˶΢΢ſͣĿɿڴһʱȻ˵
ʶԼƺй¶ˣæץס׵֣ǿȥɡ룬Ҫʼ籾ϰ˰ɣ֪ʲôǾ籾ϰ𡭡Ͱ׽ţԼľףСӾ˶˽ؽ˾顣
˶ϸ룬ѵ˹ǡ԰˹ھڲݼһֱǹ̬ȵģ赶ɱˡʱˣΪʲôһλ᲻ͬأҾܾȴͬ˰ꣿⲻԾ
ȵȣ˶Ȼղѯ˹ʱ˹ƺԡ˹ŪԼ˹ǹģ
˶ת󲽴󲽵ػصŭ˹
ںͰؽ˹̧ͷü΢¶һ˿˶еɲǼ䶼¶ֺõı飬һ·С鲽С˹ȥʲôҪҰæһֱڽܽ׳ģǹȵðĿɿڴԱߵİסؾЦ
˹˶٣˵꣬Ҳ˶ͼͰ
ǵģ˶Ļشᶨ


612 ͼ
˹վشĽۿӣԺﹹ˼šˮӲǡĹͼ
һ˹׵µľͷòЧȴʮֳɫ÷Ŵд໭֮Уλǵ齫ֻвķ֮һĿռ˱棬Դ˺ɫǽǿͻĸо
ɹ֮ڽԱŴ󵽼£֮һѹȸУӰ̶ʮѹ֣ȱҲʮԣȱھҲȱٽɫϵĹգȱ˶Կռá
˵ھͷûһ˼·ʱһЩͷúÿˣֱˣûרŵĹ˼ûоĵơþͷĹͼʽй켣лǶȵȵȣﵽ̵桢ʾĿģⷽ棬ī絼ɣޡ˹ͼAlejandro Gonzalez Inarrituƽܳļ֮ˡ͡Ұˡ
ԭ֮едͷ˹˹ȴϣоȫͽܷ֮Ĺϵ廯رֳ֮Ĺϵת䣬ȫͷĿռгֳ
ǣ֪ոյִܷʱǽŵģǽģ෴ܷȴоʮʣĵ̡Ҳϣ̫ľͷǽֹ֮ϵչֳ˹°ͣȻԼƷջǾͺǽһ
ģʽѾϰˣɨһȫһͷ֣ô˶ףǿʾһո˶ңһˣһǿˡǰ׻ǲ̫ϰߣЩͷ
˹廰˵꣬氬ףλ
ɴӦһȻСܵ˶ߣ˰һο񣬽žͺ˶ʾ귴ĶˮӲǡľ籾һ¾˹Ҫһ߲ιӣһߵ˶
ûᰬ˶Ľ̸ǿʼȻǿԺ˵ķʽ˽һ·ģȻźĽŲιӣں󣬽ܷһ߶Իţһߴ򿪱ΪˮúĲͽܷγɶԱȡ
ͷ֮صǿʵʵؽռ䡢ʱԼֳŵӰķչͷ˸塣ʹóͷչֳһʢ󳡾֮£۸ӵϵԼͬתϣķְӶؿ̶˴˵ĳͷˡｫʮӰϻ̨ǰĻĳͷˡ
˹ҡҡͷ˺ǵĻڿǣ˸Ĳóͷ̬֮½ܷ仯뺣ææĶ̬γɶԱȣռУĥ¡Ҳ̫ȷ
ͷַ֮򵥵һֻ֣Ҫһ̨һżܣ̶Ϳɾ̬ͷˣͬʱͷҲַ֮ӡѵһ֣Ϊ̫ȫͨɾͷƴӣƶ֮еĳͷȴ뽫ռ䡢ʱı仯ǽ롣ԣҪʹóͷһʹˣҪá
ҵ˼ǣҪͻռĶŸУܷˣʱ֮УΧⲽȻʼһһɾ裬ԼԣռʮҪ˺̬ҲҪ
˹ԵӰһ㣬ͷǵݵ۾ɫĵӰʵÿһͷǾ˼ģ˵ͦÿġǾˡʹҵӰġġġоԶͬͷӾЧǲͬģ˵˶ڡ֮ۡԵõġըӽǡʮر𣬺ԷɻµըΪӽǣȺľʧ룬󽫱ըֳ
ԣ˹ͷķʽҲ˱仯˵ǰƷֻƾžͱȥþͷô˹׵֪ԼʲôԼҪʲô
˼һ£ȫǾʹȫǿ첽ڷѰźʵǶȣ˶꣬ͣ꣬վ˶㣬Եһ㡣㿴ǰռ䶼뾵ͷվǽȻѺԶˣܷڽˣÿռӾ죬֮д߽׽۾ϸ仯̫ļռ֮С
ݹ̫棬ֻǿһ΢ЦĻ棬ôÿ˶룻΢ЦĻ֮󣬽һĻ棬ôǾͻϲ΢Цŵһ˵Ļ棬ôȻͻǳڰ֮УͬŵһʬһαըĻ棬ôǾͻΪǿֲӻǱ̬ɱ˿
þͷ롢üﵽĿĵַ̫档
ڣǾҪþͷʾַ̫֮Ĺϵֳ
վڵĽ䣬ǷӴŵбԽǣվ￴ȥһĳ壬һֿռӾȻýܷ뾵ͷһЩýܷӸߴĶҲŴھͷԶ˵ĺͻԵøСƺͽҲһ͹Գ
ڡͷβһλһٶʮ뵽һʮľͷ˹΢üλʱ䲻䶯ùڲһ֡ԹߡĴеĵӰҪĸУˮӲǡȴǣ˹Ҫڱ뺣߽ܷӽǣΪӰһԱҲԭӰ˴дԭ򡪡侳ʮԡ
ȻǺ˹ѾĲӰһ¾˹˼һỺƽͷһ͵ĽŲԽԽҵĴߵӵ룬Ҽǵþ籾ڳƵʱ򣬽ܷ򵽷ﲥˣǿԲżλ֤ͷڻƽĹУԽϸڶ۵סȻȺ֮󣬾ͷͿԾ۽ϣĽŲ߽ɽд
뺣ͬܵĴΪȫ˹˼һιڱΪۻڶԽܷ޵ڣԣҪ̸ܵĲͽꡣ
˹ϸϸػһ£ԭƷ֮Уһδ󲿷־ͷںϣܷΪھͷ֮ԻҲǹʼ޷Խܷ֮ǵԭ򡣵ڰ㷽ʽȫԴӺӽȥ۲ܷ򡪡ݲȡȻԵõĽܷ򣬽ܷʼڹź򣬴Ӿƾ֣ٵӰܷһֱ޵
ԴӲȥ㺣ȻھͷԶˣܷռݻ壬ͷԺӽȥ۲ܷ̬ͷﲻҪʧı֡˹Ҳ첽ȥпʼԴԴ¶
ʲô˼ȴ˽ȥ
˵һΣͷصǺӦñֳĽţǺºַͨʽݶԽܷų⡣ȴӦǽܷķ֮һǺķ֮һǱռ䣬ʣ֮һȫǽܷԽܷ̬ݳŪڹ֮ľӸ֮С˹һͣǶʱ˹
ǡǲЩɣԱıҪܸߡ


613 籾ϰ
ǵĻ˹ûеģЦҡҡͷⲻҪĵ⡣漴˹ˮӲǡǾվԼǰǲȻʧЦ
ǾȨݣǾԵ⺺ˡʵⳡϷѣΪʱȽϵһܷ磬ΪϤģֻҪɢԼͿˣʱͼԻܷ򣬵ĻЩĺͺ£΢ԵЩŬǿװ򶨡
ԣܷ֮ǰϷķΧֻҪץסѡЩϷݿĲԱӲʵǻ˹ڰϻôãżĻѵⷽҲûκ⡣ѵĲ֣ҪӺҴܷĿһ̲ſʼ
վԱߣӿʼĿɿڴڵȫעⲻһοֳȴһܵݵĲŻǰ̳¿˶ղſڵĻʲô˼ǰ˹Ŵûκα仯רעڹ֮󣬻ɢһǿ̲סòĴ磬ֻǣ֮£Ǹ磬ҲȫȫͶС
ס׵һʱע⵽˹ѰԼӽ˳Ȼ첽ӭȥھͽо籾ϰ籾㱳̨ʣͰԼ뷨ɷӣҪⳡϷǵλ׽
Ȼ˹˵ʮּ򵥣ȴ֪ⳡ籾ϰԲܵġӸղ˹ͺǵĶԻͿԿڵϰܴһԭ򣬾Ҫλ˵ôԶԽݹеϸڲ׽ٱ˵ʹ̨ıݷʽĿռǷԵ̫ţ߶Ӧΰգ
ðЩţͬʱЩܡִ黹ʮӣҪ浶ǹؽˣѡˮӲǡĿһȻȷѡ
ע⵽˹˵֮ҲûиʵĿռ䣬ֱӾߵ˴ſڣ׼ˣӭ˹һ˿ǣϽ֪˹ղ˵ĳϷ𣿡
ǰƷ鶼ȽӴ󣬼ʹ˹׼һҲҪһʱ䣬㹻ʱԱɹͨʹˣԱҲ˹Ľֵ࣬ķ³˹ھͰƷΧ󣬰زЩİס
Ҫ˵ȴԼ̫ˣȻǾֱ̧һOKƣһΣתͷҲ˴ſڡ
˶ԾվԱߣÿأʱл˶͡ˮӲǡӰݹš˶˹ٻֱӾ͵ͷӦݳˣûл˽Ʒݡ֮˶ֻһۣ·Ţ̌ͷ˹ڴȴԽԽŨ
ܷ߽ذԿ׷ſڵĲɫԣˣħĵطιܷۡĻ̬ůɤԼ͸һ˿ԣ֮Եˣݷһ㡣
Щŵܴһϸÿһ䣬нִ֮һ˿󵨣ìܵĽŲЩɣʹ˽ܷ⡣ֱƹ˺ߵ˽¼ԣԼװ׹ֿ첽ߵ˴м䣬յ򿪣ͷ˺ü۵¶һ˿ȣĲιۣһÿ͵ˡ˵꣬Ͷ˶٣Ȼ˵ԣҵļԣֶӣGoldfrapp
ǺܷҵҪԭ򡪡ٽܷΪġ
ܷ첽ߵ˴һ䣬ºһվԭأȷͷܵĻ
ܺãǵͻȻ˾籾ϰĽ࣬˹һκܺá˹ղŵıݿƽ棬ʵϣ˹ֳһֺʣǾϤ⣬ݷ˹Լһпռ䣬ſڵٵңᵽ˹ֳ˾Ե밬׵ľнγԱȡ
ԺѾ棬һȫȫΪȻԼ׵Ľд˵񶯵ԥľͷ԰ճˡ˹ȴ뷨
ףһεʱվɳԱߣԶһ㣬ԣԶܺáȻԼŵһȦСԲȦվԲȦ֮ڣӡ˹ӷ˳ǣȫ֮⣬һЩŲָϸھͷ
׹ܷӰռ洦ɼ뺣СԲȦΧγԱȣдѡ˽Ųָϸڣ̫ţȴ㹻⡣
˹ֻص˷˵ʶ籾ϰһοʼˣ󣬽ܷһʽӷ̽ͷ΢ЦسźҡҡĿݷһغˮ
ʰһ»ҵȻ첽ȥѾڴþˡԭӹܷȴ˶̧̧֡ԥƬ̣΢΢ǰ壬ܷͽ˺Ķ࣬弡ЩӲƺڵĽܷһľٶ
˵ǣܷûС
ܷתֱ뿪ˣŶﴫС̽ԴܷȽĲ˳򿪱ѰϣȻܷͻȻתͷһǿ򶨳Žܷ¶һЦݣ۾ʼ֣ž˺벽ϣ۾ÿһ䡣
󣬽ܷˮ򣬵ȴܾˣ˸ǣֻܺԼֵϡŬһĨЦݣɵ˵ȴ΢΢ţЩţЩֻţЩն
ܷȴƺûз֣ЦǺǵ˵ûһֳȣȫһ˾ӵģɣ¸㵹һ
վӹȨӽܷùˮһϡ
ܷļſڵǽϣζؿźıӰǸֳһĨǳǳЦݣʮܷԭأȻַŲЩӿ߽˳֮ľԽԽԶܷȴûиȥ͵һĻ߻شӺĽһ·һ˵Ĺ죬˾ëȻ
վڳĺƺâڱ򿪱ͣһ£תͷȴ֣ܷⷢûиԶˣ˾޴Ŀռзúһ˫ֲɶճȭͷ
ҲҪָϸд𣿡ǵٴδϰ˹ҵسźǵͷȻ˰һʾȻ˽Ųǰȥ粻ͬһĲʮֻͺһһӽԼԱŶ˱
Ͷ֮ΣϢŲĽӽһһۻúҵرܿߣ˿ͼ˵ЩʲôȴһƬհף޷κηӦܺãⳡϷŰɣĲ֣Ͱվ籾ߡ˹ϰ
ǰûа취ӽŵֱ߳ΣϢΧĿ־ɻɢȥһܵ˹赭дı֮͸¶ʵǿ
ȭͷѾǺˮ


614 ݼ
˷Լģʲôо
˹ɿʼ˼⣬׼ȷ˵Ǳ˷ԼܣԼһӶԸҿ˰̣ʲôо
ʹ¡͸ģ˹Ҳ˵ڣֱʶƵĿ־塢ֱ￴ĵǡֱιʹ࣬ԵûС֮ǰȣƺѾʲôʱ˳ˮֱۣӿڣǾõʱȴðգҲûа취ðաھĸ˿ҡҡ׹ľսŵ֮еҶݷʱ֧飬ɼʹˣ޷ſڡ
οİأ
˹˼ܣˣܻ˵ⲻʲôصĴ£׽ˣĵԴȪǼ縺еΣȫ˵ܺܳأһܻѹ磬ҪֵܣֵҲԼһˡ
ԹʼնֻԹߣͬܣĳЩ˵΢ڵ˵ȴѡļ
˵ܷͯ񱣬ҲЩ˫մѪȵɱ˵ҲЩɱս˵ҲΪάͺг˵Ҳڡ赶ɱˡɭ˵Ͳֵһᣬʹ˵Ҳû˻ںڽܷ˵൱֮˹һ㣬һӶԸҲ˵ܡ
ԣ˷ԼʱʲôоҪǣԼ﷢ʱʲôо˷ԼΪʱʲôоңĸɴ䣬ٴһĥԼʱ䣬ƴššţѰҸָ۾֤ԼףȴÿһαⶼΪԼĹߣʲôо
˹ԼЩ£ȴòǿԼؽܷ
ߵߵ˹̧־ϵһֱ˹ȥ˻𵽣ٴ徻ڰӶĵϣ
վǰĲǺ򣬸ǰף
Ϸʵ赭д˵㲻˹־Ŀ־ɲǼӿҪеĿףͼҪЦȴԼЦǸɬֻںﹾ£漴ʧˡ
誣Ҳ˹
ͼ˵ԼȻ̧۾ӭɣ㿪ʲôЦشѾй¶ĵĻңƽʱ⣬شһʼ⣬ʼҳ֮е£ͼ֤Լʵݡ
ȴΪǲ̵Ĺ֣һһµ˺ߣһһذĿף˹صȫʧ֮ûס֣˺꣬ǲ˹ıɫƬ
˹㿴ң˹ѾѪ졢ˣ˺ѵʹʼɪɪͿɬȲܼľĿתؿ۾һˮɱˣҲֱ治ˮǺˮֻǴڴڵشץסһľˮ֮ˣǱš
ƺЩԥˣʶԼĴһϣ֮µȼ˹εץסˣϲ֤Լסɾڴʱ̧һ˺ֲ֮䣬һ˹Ƭ˿Ȼͻվǰ
誡
Կ۵׵ͱģˮһ㣬һһεصϣ˿ڿʼֻ弡䣬ʹൽ˼ȴѾľˣֻǾؿϣĹâһȻͳϨ
ת뿪ˣҲת뿪ˡֻʣվԭأ˫Ȼ۾ʢʹ࣬ʧҲǹģҲġ֪˹ʧˣɱǸ˹ƭǵΣԲ𣬶ԲĶԲ𡭡ȴʲôҲ˵Ժ֮ЩǸĻﶼ˵Ҫߣ㣬Ҫһˣ㡣
ˣ֪ˣǣǾˡزȥˣҲز誵ˣʱãȻʧҲȥ·ˣδج֮оѣ˫մѪȴֱ治Ǹ˵ģԼģû˿ˣ˺ͷŷˣ˺ͽɭˣ˿Ҳѡת뿪ûаˣûѣҲûˣʲôûˡ
֪ԼӦô죬ݷվһ޼ʵɳĮ룬˻ߵźţȴΧûκ壬ڰһһ˺塢꣬ʼȴһжͽ͡
ҪߣǶ뿪ˣһˡ֪˺ǣǹģĲǹġֻǲҪһ˶ѣֻǺһ˶ѡҪһˡ
ǲǲҪκˣͲѣǲǲҪ׽κˣͲٱ룿ǲǲҪκˣͲǲǲҪͬκˡҪκˣͲ˺ǲǾܾůͲẦº䣿
Ҫһˡ
£жءȻͿϻˮݷеɫʶɫջһŻɫԸһݺݵسͷҲԸ⿴¡۾ĹâתнԶ
˹ֻԼļⶼһݷСָͷ޷ŴҪȣǰȴһƬڰʲôۿɬһˮûУֻס˺նֱǰһŻ䶯ĺŬͼѰҵµӰ߸ġˮ˳°ͻȴΪࡢ٣ݷӲдĻһ㡣
̹ǵİ꣬ǧֻ˿Ͽʳʹһһӿȴûκֻ֪õԼǱ׾صĴϢҪľҪѾһΣʧһΣԻҪܵε
ˣһνεУһˣҲ˺ҪΪӶ㲻ǰ
ָʼƶȻؽճȭݷһһ㽫һһ㡣ǰĺڰ֮ٴγһ㣬һ£˾ʹ֮͵ػصʵ֮С
ڴڵش˹ֻžͺһ㣬عĶţˮʪ͸ˣŴŵĺˮֱӵڵϣδδ졣һƬããĴݷһŽûа취Ч˼հףƬƬĿհף֮ػ
ԭνķݼؽԼɫ֮УȻԼĸ˾顢͸ᣬ¹ɫ硣ָͬܵʹĥȴ˹޷ֱúʵǱݼҪԵ⡣
ٵײţɢĽ¾ۼʹˣҲ֧߿ո˿Ŀ裬ҪȥʹҲϧ


615 
۾˹Ϳһİķ䣬ⲻǰؼҡڰصķ˼ŽıӦνУΪʲôһİĵطѵһжֻǻþ
˹̧£ָкʹʹЩ㵣һжʵǣԴһ˼ǰĴž˿һűСкС̽ͷ̽ԣëĽëǵƤЦʹȻСкתƿ˴ţ˵ɣûˡ
أ˹ԼЩ˼·ȻͿһŹȹСŮ˫һһͺСһ㡣СкҲ˹£СŮһһԾţ˾أֺ
Сһòֺֿ֮ʼڿָ߻ľʱרעԼϷƺȫһ˵ĴڣʱֺͻֺͼһĦ¥ʹûжĻҲУݷʱһ㡣
СкӻľվȻСһ·Сܣܵ˱䣬żҵһƿ֭ǳصĳ֭ͰԴҪأҡҡλεظվȣ˹ЩģŲҪɾͣҪ׸ߺ
Ȼ˹ͿСкѳ֭Ͱ˵ϣ顱طһ죬ֺС̶ֹסƿӣſʼŤתƿǣСһ￴ġģôŤأûŤ˫ֲվԱߣŭĿԲɵؿǰƿӣƺ˼ͽİ취
ôˣСŮʱҲڷһŲȵĲܵ˳˷ڵϵĳ֭ͰϸһؿСк˫۳ſһĭҲǿˡ
СкٴסƿǣþŤҧݡ۾üͷıݷ˳һ㣬Ȼ͵һ£ƿǾŤˣ̫ͣ˶󵹣˫һߣֱӾͰѳ֭Ͱߵˣĳ֭ȫ˳
գ֮䣬Ͷõǳ֭Сһʪյ˳֭ƺ׷ʲôҲôˣ۾ãȻ
ҲֻʱģСŮͿʼӶԼСȣԼӾӾšСкƺҲȾˣѧ˾һ̯֭ﳩӾ
мҳƻŭɶСһȴȫȻԼˣЦԽԽģЦڳصš
˻عŷԼѾʪ͸ˡСкͼԼȫʪ͸·ȴֱӿԴϣԱߵСŮȴʮ˳ذԼȹֻһɫڿ㣬СѣСŮЬҲˣų˹ȥҪ˾ͺκһ㣬ţͻȻ֮䣬֪ʹȷˣ·ˣСŮʹȫһûע⵽ľͨһ¾͵˵ϡ
СкؼգѾͨ죬㶵ؿǰСŮĬԼĪ룬СŮͻȻͿʼǸղˤˣСкվߵСߣŮԴ˻ذοš
ˣ
˹ͻȻˣǽܷͯǽܷʼնͯԭԺΪܷ򹹽磬⣬ͼζ
ͯʱƺ鶼˼򵥣ʹҲûйϵֻҪһޣҲ͹ȥˣͺѳ֭Ūǣӵĸĸ֮󿴵ǱģҲټǿЦá
ǳ֮һоͱøĸĸɷǴһ㣬Ҫ˵նˡˣһжѾˣڣԼҲˡ˻ź£ݷֻҪһǡһ޻ǡһ֭ͿԽ⡣С֣һƤḧԼգĴӡؿڣõǣ̲סҪһЩһЩ
֪ǲԵģ֪ǴģƲסʹ˫ȰסˣҲʼƲסÿһΣԼһΣÿһΣʳˡҲһļͥͺģĸһ㡪Сʱ֮еɼζ뿪ˣΪͼζӵδеϣ˼ζϣݷΨһľٴʧˡ
ûа취ûа취
ģһֱˣضԴÿһӣСز˺ǿЩӣЩŵģǸһ㡭ѣչǣԣͯ񱡣ֻǣֻǸպϲĶЩûбȾѣԣ϶˳ĶթϵĴ۸ӣϵľƣֻǻͯʱڵаϲ磬ݷֻҪ۾ôЦ鶼һ㡣
ζģ˳ģõġһж˼򵥡
ͯôĵһ£Υ˷ɣΥ˵£Բͯ񱡣Щ̬ûκ֮桢ֱɵĹǿȶԷԸ£ֻѰЩԸġûȫĶˡ˶ѡͯ񱣡벻ҪôĵĴʻ꣡
ȣֻһ⣬ֻһ⡣ʱѾʧرԵˡʶһѣְ֮׵ȡԼһʹǺܿΪѡ׿ʼʧȥƣͼȰ谬ˣ԰ɣļѾʮģˣֻʣ´ƬƬļƬ޷ƴһˣôᡣԣֻһ⣬Ȱ˰ףȴûгɹ޹ģҲ֮ܺһΪȵ£ѹԼܾúܾãϵۣûԼѹ̫̫ˡ
ڣˡúöԴģޱģǰϸģҲġһˣģֻһį˶ѣ˺򣬾
ԣ޹ģ׵ģֱġǸ̬ʧȥƵĺӣͺһ
ЩƬأЩǳƬأΪʲôҪЩƬأΪʲôҪΪƬأѵͯʱھϲԴѵνԴѵ㻳ͯȷѵνĲ˺Щӣ⵽׺ͯʲôͬҲУĵòȻֻǸӿɳܡӿɱӶģҲøС
ģӦġûô򵥡ͯ񱡭ҪΪͯ񱡭
һһ㱻ҿˣƵ˽޴ӣֻסԼĶ䣬ܾһеܾʵ֣ܾԼĴڡӿµǣҪɱԼʼ


616 
˹ֻԼݷոմˮ״̬нѳһ㣬ǣںûˣһغţ亹ʪ͸ˡֶڰĴ̹Ǻ䣬궼Ѿɱ޷
˫֧ҪվȴֺֻһûУһλµÿһ鼡ⶼڰţʹ͸ͷȴκ
һ˲䣬˹ֱ治ʵãҪΪԼ»ص2015ŦԼǰݷȥʱһжһξŵǣһһξһͷԼϺİ칫ΪŸϸ塣
һ˲䣬˹Ҳֱ治ԼͽܷҪΪԼǸɳܵͯ񱣬ȻΪԼѣʾ֭ҪѺǯƣӳ죻ҪţԼѾ־ȫ硣
ָоǰδСеһĿˣеһԽĴеξ֮جεĽڴڵغĿβʶղؽ˽ܷ磬ǰݼָоÿһϸڶֳأһжݷֻԼûκʶϰԾٶȴ˹ǽܷ
ѹ˵ɸݼǿԱݣһԱ׼ȷʱ䡢׼ȷλø׼ȷıݣݽʱԱʱԱҪǣһԱְҵܹݳһٸһǧͬĽɫԱ
ǿǽɫʵһԱظܵɫĶ˸꣬ͬĽɫΪͬĽͬĻͬļͥγɲͬĸԡ̬ͬۡͬԱҪݽɫĲֳϽɫϹµıݣؽԼɫ֮СԣҪǣһԱܹݺһɫְҵֻݺһɫ
ݼԴ̨磬ԱҪڲͬĿ֮б任ɫʱһԱͬһ̨Ҫݶͬɫıĸ֮أݼںܻӭԱҪʢ˥ҪŶաҪݼտֻҪݺһӰһɫ㹻ʹǰת˲Ҳν
ԣȽһŷ޵ӰչʷӰչʷͿԿóŷԱԽԽԽԽӴԱǾһƳת˲ţ»ٶԽԽ졣ǣ2015꣬ŷԱʼưԺ룬ԱԽԽơ
˹Ǳݼȴѧ֪ɺͷɸӣܹ֮ѰҳԼıݷȷġһεأ˹ܵ˷ݼǿԼݹ̴ںϱݼʵףݽسΪһô򵥵ģڿƣʧأ⼸˵ֽȻ෴ıݷ
ԽѣԽ˿ܡѡˮӲǡܷɫ˹ѪҺԱݵĿ¸
غһ£÷ڵĴ΢ȴһЩ˹վϸϸƷζһղԺľκˣȻʹ˷ţ˳ȥ
ɲǼ˵߶ת˹˹˹ĽŲ΢΢ͣ˰룬ͷ˿ղűԼˤ˵ֻߵһԣ׼ʼˡһ仰÷˶ʼæµֻǴҵ⻹Ǻ˹ϣƺҪ̽ŸղŷһС
˹ֻԼ˫Щ飬Ų˰أǲڣͿһ˹üͷ΢¶ɻߡıȴʮ̹ȻָָԼĶͷȻ̧̧֣˹ûиӦֱתͷ˰أȻͲ׽˰Ǿֲͫף˹ʶڵ״̬Ӧʮ⡣
֮£˹ٴתͷ˰꣬ȻͿ˰˫͸һ˿ֻ˹üβ̯֪֡ԼòҪôߣǰ˹Ҳûж˵ʲôȴ˫֣һͶƣʵ˿Цá
˹ӹ˲ͷĺˮŷԼ׶ˮʪ͸ˣݷĸոմˮ״̬ȳһ㡣ѹ˶˲ؿ˹ȴûе£뵽ˣ֮˸Ϸݣܹ龰Ҫױİسֳֿ־嵽µ״̬죬ЧƱؽʮֺˡ
ҲǺϲݼԭ
ⳡϷĻλѾͺˣ԰Ұˡ˹ǿ˿Ѿˮʪ͸˵³һȥϴȻûױʦ´һ£ȷܹϷϸڲҪˡ
ˮӲǡѾˣʮ㣬ȻҲʮѸ١˶˹ºɺ׿ĿʹϷֻ˲һˣȻ°ʱ㡣
ⳡϷڽܷ˵ҪѾܷҩŵˣȻ󽫽ܷϣ˽˶šָܷͯ񱣬ܷȴԴǵظ˷ϣҧԸϣ뺣չ˱ۡʼֱ֤ȴһýܷ򳤳һһΪԼ⣬ȴˣ﷭䵹ͬʱܷҲʼ԰
ĵڣҵرλãԼǻۣ³룬Ƿ˽ܷܡⳡϷǽܷ֪ԼܱѸʱķӦֳ衢һһϾĿ飬ͬʱҲǹվһߵ
ⳡϷʮҪʮѡʮִӣҲݼˡҲǸղ˹Լڷ˼ԭҪ˼ⳡϷҪ¶Ժıݽһ
Ŀ˹ԡҷȥ˶վ˰ߣ˵ϵۣ֮ǰ㡮赶ɱˡʱûԵĸܡã˹һϷôݣ
ҡҡͷʲȥ𺳣ʵ˵ҿûֳ˹ݡ⼸ҵĳѾˡ֮ǡڼ䣬˹ʼնǵݣһָߣˮӲǡ֮У˹ȴһıߣһĴʦ
ңԻᾫʱģ˶˵ȴѹֲסĿܣ겻̧ͷ˶ʶ˰ߣæ̧̧°ͣ㿴˳ŷ򿴹ȥȻͿվǽǵİס
ʱױ۾˫ַڱñײǽڣ͸Ĺ߿Լͷϸϸĺ顣ʹֻԹۣظоһһ״̬һܣ˹ڼˣȴûеӡ
겻ɾ;ÿʼֳ緭츲ص׳ͻֺ룬ҪƲסԼȸԾ
أ˼֮䣬˹ʹԡ˳ϣ±׼Ҳζţݼʼˣ


617 ݼ
֣¼ʾͼƬŽܷĵԼ¼ǵͺǷذĦ
ܷ沿ȫӲûκرﶼһƬƽݷ⺣Ķһ㡣ǲĹͶԼ°͵һһݷɼһ㣬սļ沿Խ̣Ĵ궼ʼýӲ˫һտɫӴ͵ؿǰһͽ㻺ɢ˿ǹӰ֮ƺؿͫοϸ仯
ϢͬһŨīˮһ㣬Ϣػɢ
ľκȴÿһ˶ʼͷƤ飬̲סսȭͷɴ۾ĿתؿżΨԼһգ۾ʹϸڡһΣʲôݼʹ̱ϸ΢⡢ë׵ı仯ڽûκα飬ȴʤκδе
Ҳ˹ܷ۾ľȻգգֻʶɻţǼֹͣԤʾѾֹͣ˺ʱһգۣȴֵǣţܷ֡ݷ˵ĵӺϳһ㣬ƽ̹˵Ũҵķ̴ӹ֮
Ϊֵǣûκûκα仯ıȴ͸¶һ΢ƺǷŭŭźƺǿ־壬־ܵĽǴӵζ˫ﷺȴԷֱ
ǲڵͼƬġȴݷûܷķһ㣬ΪǾͨѲĵطܷᳶһ£¶һĨмź˵ԻܾĽͣʮϲƷĶײĶأ
ЦᳶȻһЦݣֻȴֱ治ԺԼڵסԼ۵׵ӿֻʣһĨЦڶԺӦ
ȴᣬΪĽƲ⣬ͷŽܷϸڽܷ𣬡ѵң
ܷû̻ش̧۾΢΢󿿣Ȼתͷ˺򣬹˳Ǹͦıһؿ˺۾ƺڽĿ飬˫ţ׵ġ޶ԣüȫһԲưոݵģýܷ˳ǣͳɤζƣһסصķŭ۵ӿšΪʲôҪһң
ضŽܷ۾Ҳ˼⡣ȻС鲽Ƶ˽ܷ棬΢΢ϸϸشŽܷһ˿һı仯ܷȴ޹˼ɵӭ˺Ĵ۾˵Ŀ飬ѱӣÿһȴûҵκɫƬ˫ַ˽ܷӷϣ建ǰ㣬һһٵ˵һ㶼ûУ
ܷü΢ƺЩ⺣仰˼Լ֮䣬˫۾ȻЩ⣬Լûʶ̧°ͣͼԼͺͬһˮƽ϶ţָ߰޵͸˳
˫ֲɾͽһʪ˲䣬Ĳ˹ǽܷ򣬸ǰᡤս˹ݵĺΣ¶ɢһϢҾģҲκָ֤֤߸ϡԵã˫͸ɢĹΡ
ЩɬĴ꣬ȴûκεӣ෴ǵЦݻ˶ϲɫƬҲǷЩֻǴҶġܷƺЩ̫׺˼۾΢΢У۹εס˺ÿһϸڣأ֪ǿÿһ˶һЩɫƬһ㡣
оܷͼҺĽࡣ
ɺûϵȻҾ롭ýܷĻﲻòȥЩŭؿβĺȻͷֺ˸һ˿˷ܵĹâһ̣͵شѣǽЩƬҲЩɫƬ
ܷȻסˣǵĳ۵׵ĸ߰üŭɲǼȫʧȡ֮һƬ˵Ĵ峺׵Ȼһһ㿪ʼΪĻûǡ
ǽϵĶһҴģӵеһˡ٣һһٵ˵ζ֭
ϸڿﻺӣݷצħһ㣬ýܷͫ׻طŴ󣬻缫һ㣬ĺŹɢտɫͫ׻ǱԽԽͿ־һһ͸ͺī֭ԽԽһ㣬ˮʼԽԽڡ
ҪһСúö˵ĶԲԣܷ򣿡
ܷѿʼ鴤Բ۾ͼԼʵȴûиᡣˮһ۾ĹâݷԴ͸ߡǣֱӹĲ֣ܱżֵΣýܷÿһ鼡ⶼý߾ȫ侲й¶˵ƣڰɵٶȴԽԽ죬һ뻹ڽŵףһѾִˣѪҺɱֹͣˡ
Ȼ󡭡գˡ
׽˽ܷ۵һʹ̣࣬͵عһ˿ЦݣõҪĴˡǣ뿪˷䣬ڽܷ﷭䵹񣬰ÿһ䶼ƿҡ
ҵýܷס˺˶Ӳԭأü֮Ľ͵ȫʧŭίѾӰֻʣ½˼µĿ־壬ݷңκһѡ
ɬһĭڲ򴽰꣬ȴֻһĭɬζüٴξͷ亹͸ؿǸƤΪˮʪյѪɫȥѴ˾ֵĲ԰ףһѪɫ
ԽԽȡԽԽҵĺԽԽ̴٣Ĥ֮Ҷѵһ½һ£֮ݷѡ
˼֮սʤ˿־壬ܿʼŷܷŤţͼԼ˫ȥڽϵһ£һ£ˣȻˣܷ˶ŤɹģȻָȥͼѰҵĽۣȴһô׵£߾ȫȴָ΢һɣˣٴ¿ʼ
ˮʪ͸죻βðһĭΪʼǱȴûʱȥЩֻٴȻָȥۣͼҾꡣ
ˣˣҧأסٵûҽųˣһһˣƺŬһ¾ҪɹˣȻˣҽŴѳˣΪ̫öѪҺ޷ϯòҧŴ꣬ǿʹҪκ졣
ɾڴʱӴǴǸʯﱻܷʱסˣʹˣ΢΢ſͣˮȴסٴδޱ
ľ۵ȻѸײڶ֮ƾտɫɫʣ˳һ͵ɢ˷ֱ֧顢Ȼ


618 
Ļ֮ϣſݷŴ˼£дķʽչֳÿһϸڣ֮ϲϸϸĺˮֵĽü֮ŤţצͼƼħſѪڣٵĺǴﵽ˸е𳵣طȵĺҰŰ۵ƣʱ촫˹ɲǼֹÿһ塢ÿһκˮÿһëסÿһκסˣƺɱĲɢĿ־ϢѪҺ춼ʧˡ
Ȼ۽һ鴤סĺƳ˳ݷһ³һ㣬ȻͿѩɽڻһ㣬⿪ʼһһϣǸ¥õĸֽˮһһһ㣬˶ʼֱŨĻɫ۵ӿ𣬻粻ľɫ峺׵տɫ糱ˮһһɢͽ࿪ʼģֻһ˲䣬ͻҰ
ûκһˮɬۿȴظܵţݷۼ֤һɢ㡣
ֺ𺳡
˶΢ͣȴһ㷴Ӧܵǿײײһ㣬ܵѵĺ嫺׳ۡһظܵʲôݼ궼ʼɪɪı׾ٵػеķߣ׽˽ܷݷۿܷ֧顢һ֮ʹݻһ˸һꡢһ׾٣ԶʧȥɫʣԶ׵˶֪ǷӦܷͬ򣬻Ӧֽкãֻһı
ҧҧԼ´ȴִľһ㷴ӦûУòٴҧҧһֱʹлο𽥻عڼʶ˱ݵڸ̺ܵʹûκ̨ʣʹûκζʹû֮֡ĸأֻҪһ˫۾ĳӿ׳̳˿ȴӣȴĿתע֮⣬κηӦǶԸղűݵ¡
ܷ򻺻ءصԴͺһ㾫񶼱һ㣬ߡԽԽ࣬Ȼֹܷ֪ͣѾ˱ĴڣѾתˡ
˼֮۵׵ķʼһһءأٴ̧ͷӰ֮䣬Ǿ֮еĹҺ;ɢĺ⡣Ӽ˻ҧˣһ˱ȵ±ʱ׻ʲôʹԼҲ֪Ҳ޷ơӾۼƹ⣬ԽԽ䣬ԽԽڰ֮䣬ݷտɫѾʧֻһƬڣڶڣӳճ³֮ڵĺ
ǵȻ𣬽ž˵ĵһӦǴһĻܷ֮еʵ̫ˣԴӵӰһνܷĺڰ;Ťȫչ˳ϸȴ̵һȭһ㣬ֱӻڹڵϣһһһƤɲǼȫ
ظǾͷƤһ飬̲סͿʼͷֿ־θŤòֽžεسһȥٽۿˣţӣǷӡ
վſЩ֪룬űĿ˹ֹ̬ԵЩ겻ף㻹𣿡Զǵ˹תͷȥȻͿվһԵİ˶˵鶼ʮƣ΢üͷ˳˼ƺϸϸػζŸղⳡϷ
ײҧһ⣬׽ղŵıףƵ档˹˰׵˼Щ̧ܾͷü֮ƽһĨƣ˹˫տɫ۵ȴ˸һ˿˷ܣƺʮìܣȴʮ˽ʱҲЩơ
æ˹ȥ˹˼档
ʼطŰɡ˹ûѯʺֱӾͿ˵»ط˸ղⳡϷ
Ϊˣ˹ڸղⳡϷĸдֻ̣бһǳɣƺҪƣҲ޷ƣҪҲ޷ÿһȻҰһֱӾʹ˳ȥĳЩ˲䣬ĴԻֶݵĿհףϷԼʵݡ
궼˻źʹ˻ֺ롢׳ͺڵ֮һ㣬ÿһ䶼ڱܼ尾Ѥö˵Ķȴư磬ݷȼڽбһ㡣
һ棬˹ϲıݣΪһϰۣ߱ʧȥƵĻҲãڹۿطҲˣԵ΢ЩˣϸЩֲڣȴЩһ棬˹ȴֳıݣΪֱݹȫµ飬ݷһһ㣬ֽȻͬĸҲһֻȻһµıݡ
˹Ժﹹ˼һ±һΣ÷ɵıݷʽпƣֳЧΡ
ͬʱ˹ͺǽⳡϷҪʹдչϸڣϣֲдŲָᣬȻͨļչֳܷץסݷУͬʱ뺣﷭䵹ƬһֽȸһֱʱмȻֹдרעڽܷ۾ķԱϣȻϨľҽݵŴ󵽼¡
һͷ׼ͫףĵӰֳһһŴ󡣡˹Ľ΢΢ͷȻͿʼ˼湹ͼ˹׿˹ڵÿգæںҸղǳϷֵòáֱԲ䣬ҿһ𣿡
ԭΪԼıʮֲ˹ı֮ʶıݲȱٲΣȱȣ˹ıݶԱ֮£ȫͬһϡᵼṹʧ⡣
ڽ֮ǰΪԼԿųɹâֻվͷ֮ǰſԸܵ˹ڱݵҪжôϿķ³˹ĥпࣻʱ̵ظܵ˹һôɫԱͶ֮ıܵľ޴ѹ
ײûлģԽϲ˹Ʒԭ򣬲Ҳ롰ˮӲǡջ񣬲
˹ûκγɣֱӾ͵ͷ׼С
Ҫӡûгܣ˵֪ںɫ̬ûаպãⳡϷ֮УŤת棬ˣת仹ûɣͽܷǴڶԿģһֱ˱֮󣬲תԣ׶ΣܷĽӦƽƽ֮ĶŸùڳɻ
˹ղǸĺڰܷľŤȫչ˳͸˹һʾΪ̵֤ͯ档
ȴûн˵ľԿȨչֳ⽫ᵼ½һξȫʧ⡣ԣ˼⻹ǲ͸˵˼̡Ҫһʱһ˼·
ʮӡ˹˵


619 ڲ
ĿŰ뿪֮˹תͷ˼ٴοһλطţȴԼǡܷ״̬˫ֶ˷ϣֻܻͷվԱߵ˶ٻطһΡ
ˮӲǡ޸֮󣬾籾ĿʼƫƣҪԱı֧ƷصͰ׼ϡ
ΪݣվȫϽпǣһ°׵ݳбҪĻһִ
Ȼ˵һƾšŵݳӮ˰˹Ů׵ıݱͲֱʮģҪ̨ͨʺͶϸڵĶԼķ񣬳ֳɫǣڡˮӲǡ֮УҪĳЩϷݷ׳ֱͺԾУһ̨ʱ
ۿŸղŵĻطţ˹ʶ׻ûȫɫʼڿƣԶԣıݷΪɵȫ˿Ա֮£׵ıݾԽԵòˡ᳢ԻصɷʽݣͬʱҲҪһЩı䣬Ｘû̫ӿҪͷų
˶վں棬˼˹˶ڽߣƺŶԷڣ˶Ըȿڡ˶֪˹ר־عĴ˼·ԲһǵΪǣ˶ڸղⳡݶҪѯòС
л˵˹ͻȻ˹Ѱ˶˶һ˫˫ҡͷ˹ŤͷһᣬͻعͷȻûеĻǾˡ
˹վͲסվԱߵ˶ȭûеϣʹ˹˶⡣
˶ҧҧȴ֪ʱٷϵĻҪˣֻӲͷƤʵ˹ܷĸԲӦų޷ϵԶͯʮֻĸԱȽº͡ΪʲôղһĻʱıȴԵʮֱأƺͽɫ
ʵҲǱɺͷɵķ֮һǸԵķȻֳ׼ȷıݣ沨ɫΪһ壬Ȼͷš
˹ʵҲע⵽ϸڣղҲڷ˼ţһĻӦջǷţ˶Ҳ˳˵˶ͬ˼ϣȻŷԱҾãǾ֮еķһʱܷûɾʢ֮߱ǰԺͱʱͼƱ磬ȴûųı֡ǣʶʼұʱڱƵ±ϣܾҪˡԣܷǿʼɹķ֮һȻžط
ԣ˵ܷ򶼻Ὺʼ𣿡˶ʵ
˹ͷ׼ȷ˵ܷ򽫻᲻ֶεؽзʱѾɱ뷨Ǳ˸Ḷ́Ǳϵʱ̣ܷԺԹͳ޶ռҪλÿһ仯ƽһֱ˹˵һοհףûм˵
˳ƾͽӹ˻⣬һֱ˼ζŵƣȻܷŵһ㣬ʼ󳹵ױͬɱ۾ԽԽʱ˹ɫḶ́ͬʱҲ֧籾
ӰĽߣʵϣİȴ˽ܷϡ
˹ûп϶ȴҲûз񶨡ΪʱԼҲ˼ţڴ֮ǰЩ뷨ЩģֻһѣȴޱޱҲζţݼ˹˽ܷ֮еķӦˮɣҪ˼ֳĶΪȷġ
ѹֺԷݼƳ磬Ҳѹַɱܹʶ˹ɷϣ𺳣ǸӾϷ绯Чġ۵ɫ͸ԹĻɾԶԶȲϱˡ
˹ԽԽֽܷɫȤζڡ
׼ˡ׵Ӻ洫ʮӾȻת֮͹ȥˡ
˹̧ͷ˰ףֱͦ壬ƺġ˹ûдھͿʼִףԱԼӣȻٽе޸ģ޶ȵرԱԼɫ
ȻڡˮӲǡɱ޵ĶƷ˵ʮݳ޵ġ˷ѽˮӲǡͶʳɱҲʮһ֮ڶ˹ԿƷΧģΪ˱ݣݳݳҲǿԽܵġ
ǣ˹ͷ˶ƻط䡣ڡܷ״̬֮£еݵ㹤ʵһӰһʱ䶼Ǳס֫ģÿһƶҪʦڡ
Ͷ֮˹˱ݷʽ׿ԸоԼĽ౻ǣߡνġʧ⡱ǰ׾Լֵģȱݽ֮վڼǰĻϵıȴģо˶еıݶ˳ŶϷԱĽͷڷչ
ðЩģԼѾҶԷˣʵսȴȫˡ
˹Щԥҧ´֪Ӧοڣ˹ȴҲû̻ӦǾͶĿ⣬ݷȴղⳡϷҵıݷʽôоԣǳʲô𣿡ҪݷԼͿԿԵĲҲǡǡ˵ԣƫƫȴֲ֪Ӧ֡
˹Ƭ̣Ҿ̬ûаڶԡǷɻǱɣڽɫĴĦʮҪģǰ׶ⳡϷ⻹ǲôݣûвȵϣӦ룬ͺ׽ԲأѾ¶βˣȴ֪ΪԼúܺá˽Ųһһؿ
һϲãһԵãһϷŪͺŪĲ˹èһ㣬ͬʱҪСԼݾߣҪءز׽̡
׵۾΢΢һڸղⳡϷ֮УĺĿǻܷҳʵԵ֤֤ʵԼĲ룬ͺ׽ԲһԣСĽزƣܷķȫͽͣúȤͺϵӽһ㡣Ȼ󣬵ɫƬ֣˵˽ܷĵʱؿ˽ܷ֮ͫеͿ־壬Ҳ֤еĲ룬ӦЩġϾֻʮꡣ
һ֮󣬰׻Ȼղŵ̫ƽֱˣȱٱ仯ȱϸ壬ͺ׽ԲزĹУȱżèֻƽĲȥѰĿ꣬ϸڵȱʧƽȴݶʧ˺꣬۾Ｘ̫Ķ˹ǿȫȣ˵ǿնȤġ
ڸղⳡϷ˹одַ󽫾ͷ۾ϣֻ۾Աĵλ׼ȷվͽϷĻ
ˣͷȴûмᣬվԭأϸϸ˼׽ŸղŵУҲϴĦı仯˹ǰ˺
վһԣЩĽؿŰףΪʱԺҲǷԼͿȴǹʵݡĽҲֻһ˲£;˼ݳĻӦôأ


620 
ˮӲǡϢͶ㣬ýƺⲿƷʵ᲻Ȥбʹ˹ƷʮͶʳɱһļôԱʹھʮСʱҲҲκα㣬ý嶼ȱȱҲѵõһƬ徻˶ר־Ͷ֮С
һ磬˹ǰؼң˼ȴȫڿϣԴһֱ˼˸ⳡϷӦ㡣
һⳡϷڽܷʹ࣬˹ȴȻܷʹʮҪͬʱĻҲʮҪ֮λñ任Ĳ̡ὫⳡϷﵽ۷塣⣬˹ͬʱ˼ţⳡϷ崦뾫ͷƶչһ̶ȵ֣̽Ӱ⡣
ڷۻ۵ķʽĮ֮£Ͼ·ĹȻˮӲǡѡ濴Ҳˣʵû˸Ҳûýܷýܷ˾ĥļ֮ȴһӵļĥĮʵǽӳġᣬ궼ѰҲһ˿ů
ԣⳡϷ˹ãһչֳĲ̺ͽܷʹ࣬ͬʱ㹻ùʶ˸ûɣһҪչֳͽܷϵ΢һ֮󣬲ڵķ˼
˹⼸һֱڿǺʼĽ飺ͷþֹĳͷ˶ĳͷһףڹҡʹ֮䲻ߣȻ󽫺򡢽ܷ֮Ĺϵռṹؽյڣ˹ⳡϷͷβ˶ͷô򵥵ģο˵ıҲܳκ©ֻҪһϷͱƷ
˹εϾһս
ǰͻȻͳһƬѹѹȺ͵ذ˹˼֮˳ŵ̾Ͳס˼ɲزȵףΪԳǰײ˳ȥȫסţعȻһգ类ݺһƹ˲ֹͣ󱳾һƬ亹˹ӦӿȺֱ̳ӽ˹ŰΧɢɢؾ
ȻǼߣ
˹һаʹЩΪżֱҪˣ˳ţֱӾŭ𵽣ĶҪһȺӣֱӳҪɱĻԼԡҵͷϣҪʬҵĳֵ£
һŭͷؾͳ˹ùжǲɾ㶡ҲֻɲǶѣ漴ͷӦ˹׷ٴƶ׼ֱ׼˹۾ꡱһ˹ֻ۾һʹֱֻӾٴ˳
˹˽𣿡ΪʲôƿڴͬʱͬŮԼᣬŵºͽ֣𣿡ڽ¼ʲôҪӦģ
ˮһ㣬ӵ˹ŭһһǡһ룬˼⣬ΪͷѶȶͷ۲ѣһ룬ͲˣعǻЩʹڣЩжӾȻҪؿʼʡ
أ˹ҧݣ
ΧĹǶʱֶʧȫ۰Ͱ͵ؿ˹ȴźش
徻ˣ˹ʱʱΧԼĪʮжӻǼ߽Χסģ󡪡ϾˮӲǡ̶λãֻҪԸ϶ܹ˹ҲʵСˣɴ˿Կ¼Ӧʮ֡
˹ֻˡ֣һֻƬ֮и׷ʲôһʱΪˮӲǡĹϵʱЩѽˡ˹ȷǣʲô¡
Щ⣬ѵӦȥʽ룬Ҵˡ˹ûлӦĴ㣬˷ܵĿ⣬;һꡣ
ǡ˵һ쵰˹˷ӦһʱЩûԤϵȺֱ֮ӵص㣬ϣ˹Ӧ
أ˹ʼ磬ںطʵƺҪ˼
ǵǱķҭסˣȻ˹ֱӲȺ󲽴󲽳Űؼ˹ȥӾֱӶ·룬㴦ˡ
ʱŷӦ˹æ˹ĽŲ׷׼һ˳˹ϢĻᣬ羪κһݺ˹ϧǣ˹ȴûĴ㣬ԽԽ죬ҲԽԽԶ
˹ȳͱȵټռǰ·湷һţزǾ𽥱˿غӭ˳ס˹жӣȻ˹˳ؽڣתʧ
ǿ¹ĴţһɥΧһ磬͵õһش𣬡أȻҪĨ˹ⶼԣ˵˹˽ָأ˵˹̬ȶӣȻ黹Ҫ⣻ٱ˵˹Ի쵰ʣʵϲ䣬ֱ׳
ǣû˹ֱӻӦҲû˹֫ӴΧȫ˵ϳɹ
뵽ǶȻԭɢ˿е˻ᣬҪΧ˹еѸϳ뿪ˣ׼ȥΧ½ģת֮䣬ϵ־ͳҪ˹ĳŤŤͣ·룬ͺղʲô¶ûзһ㡣
һ·С˹ȥ˼ʻ˹ĳͣ˰صĳĽٴĪĻϲС
ص˹ȴûаЩжӷϣֱ˺ǣ˳ͷ⣬λλڵƹͳȫϣһ¶ţѶ֮󳬺
ŻصڴֻͿʼæٴ˳ȥֻ˹ĵ绰
˿˿صǴеˬûκεĿףֱӾ⣬Χµ˹𣿡ΪˣýߣԽвѹأý岻תģĹжӷʤǻᾭԤԼɷãжȴᡣ
š֮뿪ˡ˿ֵĴεĹжӣ߷Χ֮ڻĸ
˹ôӦģ֪ʲô𣿡˿Ҳ̫ȷϢ賿ģϱϳǡɼʱ͡ɼܿ˱Сʱ֮ڣѾ˿ʱϢԽԽѸ٣ԽԽѿơ
֪Ҳõ챨ֽ֪֮ģǻûü˹ͱжӴˡ˹ûлӦֻ˵ء
ʲô˿һʱûзӦ
ء˵ظ˿һ¾Ц˳Ҫˡ˿̾һ䣬תҪܲɷã½Ҿˡ
Żȳ¯˹һҪĻ쵰


621 ֤ɽ
ϰȵţ¡ƤغͰȡʽȷϽϵ׵壬ҲΪ˽ʮµġšƺƵػ˾㣬ֻǴӡʷ˹жƱ̡ݸ֮ᷳ˼ѡ
ڵݱչʱһ¼ȴȱϳ¼һŮƿڴһ쵰Ҫ޳ܻ쵰ӵ¼ԵЩ϶˹˹ءһ°˼ĶֻҪҡǻΪԵʶԵЩЩҧָģ壬컹һ𣬽ͺһߺ̺ҵʲôˣҲǻʺЩվּŮüظҼסһ㣡ŭй˳ת֮ͿʼԽԽǿ޵ǡϲҰϵۣĺðɱôɱ
һ¼ԼĪʮ룬㳤Ҳ̣ԿóһŮ˾ƺԣ֮ȴй¶̫ϢʹֻǸУ԰¼Ҳ¼֮еǣοں룬һ紵ݶԱɿĺ롣
˹¼ȻȸĦ˹ǻطֱ˳˳ǣ˳˶ڲ²¼е˹ְ汾ϸֳ¼ᵽˡ̺˲С˷Χ˹Ŀǰϯĺ̺ָЯŮĸһĿȻĿԾ𽥸ˮ档
̺˹ǿ򣬶¼˹ǽţɲǼ䣬˶ըˣΪһһΪλ˹ֿȵĻ
˹׸ԣٲȻѾΪһȫˣһһǣ˵ߣƾšձȺȫΪӢõδӮ˴ϲнճĽ
ʢģΪ˼֤ߣ֤˽ǿһ֮ǡԵķ飬һǼʶãƷȡ˲׳ɼʹýһٴﵽŮĸ߶ȣǵĹǺ
־ҳͷ㣬ѾԤԼ֮󣻸Ҫ˵վŮƱѡˣ׾ٵغɨа񵥣רҶվ˳ʾٺ߶ǻƽ׼
֮ƣֱ޷赲ԱΪ㣬ʼ̫ƽʹɢӰ쵽ŷ޴½޴½֮ڣ׷ͷѾʧȥǣȵ¶Ⱦڻŵ˵Դ÷ǡ޲ڰʮĩʮĵ˳ûһλŮԱܹ׷˳̶ȣ÷¡ǴûУɪա˹ûУݿɡûУȡҲûС˼ƣʹ۷ʱ÷˵Ҳй֮޲
ڣ±ϾȻ뵱ըӼֱӹҹôܲôܲʧأýôܲעͬϢһ֮ǰϣôҲֵǮȣѾ˷츲صı仯
¼֮УȻ˺һǱһͬʱǣλǣһҹ֮䣬žͼ屬ըˡ
Ƕ˹ͽſңԶ׷ݵǰʥ˹Ӱڣʱ˶ҵո𲽵Сɫžʱĳͷͣڡ족ӳʽʽ𣬵ʱ˹Я˿ϯ̺Ȼ˼ֻѣȻڲˡ˺˹ֺͽˡ֮ǡһȹ֮Ҹȼϧûܹҵκ֤֧֣ǲ֮
ڣƺõ˺Ľһ¼Ϊ޷粵Ҫ֤ݣ˹ȷͽͬʱҲȷˣԭпΪ˹ĳ졣һΣʹɣҲ޷ˡɲ֮䣬йжӶ๷һ㣬ᵽζӵϡ
ͬʱѾըˣǿʼԲһκҵİ磬ʲôŰʲôమȴҪ˴˺ʲôӹŮһƬġʲô߲ƻ顭һȥҵ¼֪жôˡ
һ¼ȥ겻ͬĵطڣ˹ͽûйٷϱ˴˽Ҫ˵¡Ƥغղݸ˹Ѿˣʹա³Ⱥķ³˹ѾʽͬӵĹϵȥԶԣҲֻ֮ͨķַֺϺϣҲлܵȴھ
Ȼڴߡ
ǣɼʱɼܿȲؾͿʼУ˹һҪĻ쵰
жӶӵϣһʱ˹вɷáû뵽˹ȴֻһ䡰ء˻̬ݷѾָأûκ飬˿Ϊ֮⵹ùǲ֪ˡ
ȷأ
ʹ˹ͽĽˣʹ˹ʼˣʹ˹Ľֻ̤ˣʹ˹˺ˡأ
ǿָ˹һ쵰ǿǴ˹޳ܿɶǻ˹Ϊ£ڣǶǵߣǶǽο˹ͽδŮδޣоǷһ֣ԶԶ²ĸ߶ȡºͰڶûʵ֮վˣο˹ͽأ
أԣûбҪǴ˹ⲻȷıǶȣӦûϽͣⳡԺҵȼӽǶ׼λǣĻھ򣬶Ե˵״ھؾ
ǣǺܿ͵ת˷򣬰ѻͲ׼˽Ϳ
ʱڡձȺܹĿһʱԵ绰ķʽ˲ɷãѣֻѡЦ˵ʮ˹ǲŻòѵÿһЦֻѣǰҲ
û˵ѣ˹ûнֻϵĻѣҲֻΡοڡձȺѾ˳ģ𡤲³˺ĬǶ˹ҧгݣΪ˱֤ԼھλãȻΪ˹˵û
ϣδΪԼĲ˽ۣڽ£һ֪˵ʵĲ֪ϯ졯ӳʽֻѵݳϯģ飬ҾͲ̫ˡ
ȫȫƵһɶȻǾԱĽѵˣڷˮ©Ҳÿûа취Ϊʼգ˹˫ֻѣһΪ󣬼ʹڡ족ӳʽ֮ϣҲûиĿڹڿĻشҲֻϵصˡ
˹ͿѰҲͻƿڣΪ˹ǵҪ󣬲Ϊ¼˹Ϊȫ˵ڡšʱ̡ոսˡĽԼſڱʮл߼ΰΧˮйͨ粽С
һսĽһܵˡЧӦ


622 ѹг
ԵЩ޴룬ں˾ãһδʮ߿ݷûоͷһ㣬ͬ嫴ɵһˮȥȴҲκγڡ
ͼԺļ䣬˺;ݣӦԼߡανг壬ʱȴһŽֻʣƬƴһȴҲģȻ֪ûôӦʵԶԶԤϡ
һͲͺҪƵӵݺݵسֱͱ޲ֱתͷȴֱֺӾײ˻Ͳϣ죻ˣѾض˺·ǰǰȴ·
ԼЩӵڶ߲죬ʲôֻдδεĴƣǡ˵ȴںӽҲò˶٣ֻɤӣǣ
徲ˡ
ܼǵ𽥳˶۰Ͱ͵ؿŽڴܹ¼Ӧýĵһġ
ղķ˹ʷ˹˵ˣҵڣҪת۵㣬˼󣬲Ϊرǿǵ˹족֮͡ǡƷȺΪɹĹؼ֮ԻѡΪ족ԣ˹ʹҪֺãҲûбҪɳˡ
ԣǶΪ˽˵ǣһжֻǾƾˣ¼ֻھƺĺ˵ѣºԼǵýЩʲô˹ȷԼΣʲôǲûĽǴκȾ֮ǾûԼˡ
ϣղݸ˹һӦʵȴᣬرܽ㣬ȻԼǿŵŮ֡ҪĨ˹صԼʱŮҪ
һʹýҪҲ޲ˡ෴ƾν¼ӰԼĹΪδķչ¼ʵһθţŤתΪԼɹĵʯǿĹع˾ŤתǬʵ
ǣȴ
ǰȺߣһͬǻһ㣬Ҫʳ븹űֽϵţһ֮ǳֻ֪ûС顱ֺǹϵأ
һֱһŮ̡ܾƾͶƷֻܾ˽ܾκʹں룬ͺһˡȴΪ˹ˣһӽĻˣһΪ˶һΪһθĴһβΪ¶ҵķչƺ˹ϣѾ̫һΡ
ڣѾں˹ˣǸѾΪȥһҳˣƾšԼһƬأأǸ˻겻ɢݷʱʱ̶̿ţΪȡýɾ͵ģ˷ʤҪǸһѵҪ˵룬ҪһԼ
ȻѾΪôࡰһΡôһýǰ˵ֻҲǸˣƺǲѡ
Ҳϲˣڿ֮ǰЩԥƺ֪Ӧ֯ԣָǿҵŮ֪ˣ˵֮ȴĿУݷԿ˹Ǵ㵵ı飬ҲݷһĶضӷ˳ĲϲҪޡʵģ˵ڡ
ɼʹˣǿϵĿܣ޷Ƶų˹âͺʼһһѵϵ·Ƶģ˷ܺȸԾ޷ΡȻݵĸоݷԼ߸ϣǰֻһȺľżϵĿȫС
ԺĻƺЩܿˡ
ΪģΪǰޣ˶Χתһûа취ýУͻĻüǶ¶Ȼ飬˱֮ǡ¾֤һ㣬ķ³˹׻˵ڽܲɷʱҲͬĹ۵㣬綼ΧߣŮƺΪߵܾŵܾܾȶжģ֪ͬʱԼᡯĶ󣬾ԲֹЩ̧˫һŵƣǲɾʹһ˿
Ϊ˵ֻһѵ£ƺҲסڣ￪ͷ֮ƺԴԴϵӿֳԼᣬԶԼᣬŮҪһʱֻԼҪʱͻ伣ݷֹһ㡣ӿЦǣڶңֻҪϷȥһжȻһ쵰һ޳ܻ쵰
˵ˣ˵ˣؿڵ˳ףΪʲôеϲˣΪҪйǶҪ
ǶԲ۾ŵؿŽȴֽһҲң˵ͷǵģһ쵰ºϷҪǳˣǶѾʼѪ
ʵϣһһһҪǷġŤġŹֵҫ㡮졯ʱãڡ֮ǡˣִᷳţһ·Ϸʮ飬ǵԹصȴԲԸЭֻҪﵽġ׼һۣȻܲǡ֮ȴú죬˵鶼صǣ˵ݷֻȷģʹˣҲԣϣһƹľ顣ʵϣϣգһجһ
𡱣Ƕһ̫ⷬˣѾ˵ߡ֪̫ռ˰ڽɽϣաֶ̫˵ʵ̫ðˣǶĴʻ㡣
ǽȴݷûʶһ㣬һѹгʧȥ˿ƣлûоԵ˼ֱӾѿڶҲϲԱҲϲûϲһѣͷβѡǵķ֮ǰĲɷ𣿻׻
Ļﵽֱӱˣղķ˹ֱӴӼȺ֮д˹ڼʵ̫ˣղķ˹Ѵ֮ؾʹﵽĿģȻղķ˹ֱס˽ͣЦǺǵضż˵ɷýɷõ˽ǶѾشˡղķ˹һ˵ţһ߾ŽǰȥȺֱӾϳﳤȥ
ֻ¼վԭأǰδеأǷΪɷö̫֪룬ûԤϵĹԹԸԾȻͻȻ󱬷ҲûԤϵıϾȻ˷ḻǸûԤϵ¼¼ȻֻһʼֻҪһ½ľκˣѪҺͳԴ̶ȥʱѪķա
ǻཻһߣͣԼĪ룬һɢÿ˶ţȼؿ񱼣ÿ˶ںʱΪֻ֪Ҫһ𱬣


623 Ⱥ֮
˹ءʩ峹ַ˹Ƕߣ
ǡɼʱͷͷʹǿǣҲֱڱϲáϣա֣Ƿɲͬ⣬ָ̫Ϭŭ̫ǣɼʱҲֲ˺áҪǣǲҪתƽ㣺Ӧ˹Ŷԣģ˽Ǿ̫˹ˡ
ԴӰ˹һֱҪúýѵ˹һ٣ǿѰȴʼûҵʵʱû뵽Ȼϵˡý˵ǾԲ״ģͳһֻ߽һͨ绰¡
̡ɼʱýҲ׷׵һʱ䷢ţһʱ֮䣬˹Ϊǧָ
ʽս˹һ쵰
Դ󡢱áб׺ݡ˹ָС
ʱŮԵİܾ˵ĸӹ
ҰҺޣ¸˹а塢ȨϽа壺Ҳƿ
ܾչֶŮԷɡ
Ը壬ãҼе˹
ֻ̤˹ŭһԼ󡣡
ŵ++=˹Ż絼ݵĿ

ýűڲǼ̵ĻӦƪ˸ʽİ汾һʱ䣬ݷȫ綼Ŀͬһ⣬˹ΪĽ㡣
ϸ۲ýı⣬ͿԷ֣ĹŶڽظڽڹƿڴֱӶ˹ָʱѾ޷תˣûмĻƻĹ󡪡
һֱ󷽵Ľʾˣʹǡ֮ǡŮҲǳҼһμ̵Ĳɷãȴܻٵȥʱۻ޷ص˺
Ҫǣ˹ѾǹһˣѾķ³˹˹˹ƶֵܵҪɽڶӰصﶼ˹Ŀ࿴Ҫ˵¡ס˶ٵȡ˹ĺˡĨ˹пܻĻƬ˵ķУҲϲ˵ʲôҲֻҪĿʱѽŮбȿˣڽҵ
ԣղķ˹ֱֳӾʹ³ؽض˽ķԣԣŶӽ߾ȫ
ԡǿ׷ŮȨ棬ƳŮƽȡǹŶӸ۵ĶԣǿΪԼԣΪ鷢ԣԱȨΪŮԱҵڲӺѹȡ
һ˳ĻۺܿͻõŮȨߵ֧֣һͲǹµһˣҪһ˳ܸʹûУ۵Ҳһ޷ԨδķչҪġ
Կó֮ǡȫʤ֮󣬽ʵԼŶӣڡȡûԻ֮󣬴ʱͷӳҪЧá
һΣýýҲԹۣĹؼ¼ǲˡģ˶׷ڵһʱ˱ǵıǶȴֳ˰ٻŵ̬
ԡʿٻ򱨡Ϊ׵ýԸǶȽ˱Ķߣ鳡ĸĺ񡪡˹زΪ֪һ桱쵰Ϊ˹ȫעš룬˹ټָءЩýռ˴󲿷֣ǵĺĽǶ˹ǴʵŮȨľǽӳģȻϣѡˡȷԡҲǽŶӵĹ͡
ԡܿΪ׵ýԱ߿֣ǹϵݱΪǹϵ˹ŶӡǰŮ˹ͷöӢŵ˹˽ع⡱ЩýҲʵ٣˹Ʒ޹أֻǵؽ˰ԣƺλ½ݵ˽ȤȻϣʱֻһЩжǿھıϡ
ЩýѾռ˰ڽɽټһƬƣظܵߵ̬֮˶ʼڿڶ׼˹ݷһҹ֮˹վ˱һ㣬ָǵصϯ
˺ǷǶ࣬˹һֱվڷ˼ϣƫƫýĹϵһֱ˵ϺãϬĸԵΪ˲˵жʹǡ赶ɱˡ֮ǡӳڼ䣬в۶˹мһˣҪ˵ʱ˹ռκƣȫǴ·磬ɲǼ˶ʼ²죬Ǻγˡ
ý壬ͬҲȲվȺ֮
ȡʷ˹жڼʾ˹һΪǵı̬Ȼ˹Ҳʮָ棬ڼҪһʱ˻ش𵽣ҿɲǸӴ򽻵
˸ޱȿڽܲɷʱϲطԼɧԴ񣬶ߣһͷβĻ쵰ӹɡҺ;ѾǩԼ£ֻΪҶԾ籾ΪսȨǾֱӽҿ˾顣ϵ۵ķϣǲẦ½սģ෴Ӧ֪ҵȷģӦȡҵ뷨ŶԣʧȥԱʧûмǸ飬ǲӰֱһѣµѣ
ȻĵӰǡ֮ǡ黹˲ٹעڽ˱ġࡱǿ˹ġĿ
ˡ³ҲΪý׷Ķ󣬴˵ں˹赶ɱˡʱ죬ȴܾܲɷãԸⷢκۡ˱Χ죬Ǳ£˲޿κεػӦҺ˹ķ綼רҵ⣬ݼۣʵ֤ȷġ
ⷬ۱ýΪ˹ŭԡ
˹˹Ҳ˽¶Լ˵˹̫Դˣ֪̫޼ɵһԸͷġ
ⷬķʽڡɽɽ±ˡǻԽ𡤲³˺ĬĿսĵߣ˵ȴֶԺʹмһˡս˵ĵߣ𡣡
ûⷬ۳֮ǲɾ뵽˹롰ձȺĺɿʼ棺ѵ˹˲죬ս˵˹ĵߣô͸Ȥˣ
ˣֵܡʮ͸˹˹ڲ˿˹ĺаԵΪǱʾ˲Ȼλ˵ĶԹԡ
һʱ䣬ণݷ˶վ˹Ķ棬ǰ޵ҿֻ֮˺۵һؼë˶˹۶ڳŸķչ
СС˹ССĻӰҵչѸȴȣת֮ͿʼƮҡ衢Ⱥ֮˲һִƺӰҵʱҪһ㣬ǧָ֮µ˹Ҳƺ֧ȥˡ
ڱԽԽ¡


624 Ͻ
ܶʱǶ¼ķչ綼ͷԣͻƺҲգ֮£ͺһε¼һ㡣һ֮ǰ˶˹Ⱥ׷ݷվۣ֮˵ĶĤݣתһ˹ͳΪ˹˺ýǵضԿĸϢݷ붼Ǵⳡ׹ƺûд׵ļ
ʵϣÿһ¼ı󣬶ĲĺͶš˵ʿٻ򱨡ϵְǣơڸǡв潻֮󣬾˰֮Źٱ˵¡ƤغͰȡĳţղݸ˹ڣĹŶӸ̻ͨ˽ʮ£ղ»ǺͰЯֳ˹ڳϣ
һȻҲ⣬ĿǰǽŮռϷ磬ʼ˹лйͬǷ׷վָ˹ڱ׵Ļƽ⡣žֻŶѣֵ֮
Ӱҵڶ̶ʱ֮ڣĲƷΪ˺ҪҲɡĴ͵Ӱ˾˵ΪǣǸ࿴ǺᣬΪԼ׬ȡĻ᣻С͵Ӱ˾˵ȴǿߵĳ֣һһľսӰҵͱӰҵĸ𣬸ĺǲž׳ġ
ͬԸ˹һѵֵܺ͵˹ҲڱƲһ
ԭֻһ¼Ų¼ѣ˹ͽİ£˭֪ȻῪʼʧȥƣڸǳδ֪ķչȻ鶼ѾԭĹҳһδ֪ķչȥûܹԤϵ󽫻ճ
ǣ˹˾أƮҡǧָ衣
¼ڱԽԽȤ˱˹㡰ϵ֮ǡڼԱðգΪ㲻ܲˡѪ飻д˵˹ڡ족Ʒ֮ûԱǰйʵ㣬Ϊб˽ңš赶ɱˡڼĸٴα˹ķڼ֣ϧ˺ϵֵʮֲ졭
Ϣһһʵٵģ֤ʵĲ²ģЩȫģЩ֤ȷģϢһѷӿ˳ݷڴῪʼˣик¡٣ɷϵǣǶ˹ӡһǧɣ³򣬲ǿѨ硱
ӿĸţΪ˵˹ȴʼûվӦˮӲǡڽܹĵ֮УݷĸŶ˵ûκһ㡣жΧ˹ΣûܹõκֻƬҲɴˣʼѰҸĵˣͼھıϡ
˿⼸ֱǽͷöΪ˹ĹˣҪƽͬʱҪֲɵ˺ڣʵ࣬Ψһҵľ˹ûʧȥƣҲûܵţܹȫȫͶ빤֮УͬʱκλӦһ񻯣һ¡
Ŷ෴ǣ˿ҪľǣصԭĹҪǣʲôŮȨ棬ûôȻȫһθˣҪϸߡ
ֻһηµĻôʾͽȻͬˡĻʤʹ˹һҲνοŻĵݣ֮ǻ쵰˹һԱˡ
ǣ˿Ҫһתƽ㡣£˹Դ绰ס£Ϣôй¶ȥġ˿ɾסˣ˹ƺ¼¼ıָƣʵҪ˽ȫòܰڽĹս֮Ťת棬˹ֱӾ͹Ҷ˵绰ͶˡˮӲǡ֮С
˿ȸ״һ绰ȵ绰Ҷ֮˿ü֮ƾͻʧˣֲͨ˼绰췴ĺŽǡ
¼ʱ䷢֮죬һϢ˳ŦԼʱţ㹻֤ʾ¼Դǰȡֻ
䣡䣡䣡
Щ˶ŦԼʱ֮бʾǸӦúǣ˹Ͱ֮è𣿰ΪʲôҪֻ¼Խ˹νľƺʧԣǰȹ𣬻˲У¼ıǲŸĻ
ŵȤ֮ڣͬһʵȴԸݱǶȵĲͬĲͬôʵĲ̬ͬȵĲͬ츲صı仯˵Ĳǡۡʵ˵¼԰ȵֻ¼¼ҲڳŵĲصо޴ĲЧҲر
ǰעڰ¼Դı۶ʱˮ棬˸棻עصǰԣҲֳôǸǺ浱
ŦԼʱѡǰߡ
ҪǣǾܾ͸¶ϢԴһУ˲Ϣ֮һּ󣬡¼ǰȹϵġȻ¼֮һһƴͼƬΪĹȴ¼شӰ졣
Ȼһҹ֮䣬˶ӿˡǿǵ֮ǰɷ֮У˹й¶ĵ⣬ζʲôѵǼʡϾû֤ʵȺͽǺѺýã
ȣλԵԱ꿪ʼͼŤתý󣬵šĳشȴôǰŬֻΪӰòףͲ¡Ƥమ¿ʼ־˹¼ͱѿˡ
Ⱥڿ̫ܲǵˣȦʿȴǣ˹֮ҹڰȵĴţͲһֱû֣ʼհɳ²֣ͬʱ͵ȡڿܰҲʡ͵ĵƣҲͬʱ˱ֹϵҲпܵġ
ת֮䣬Žһƻص˰ϡʷ˹жչͲ½¾ʼմڼ֮£òͣЪһ㣬Ȼӭ˾κˡ
ԣһжֻǷǵĻҲʲôŮȨڷԣǸڷ裿ĺ˹йϵô֪Ϣ֮䣬ֳһչùؼ󱬷
ȳΪһΧ¶ڹеĿը֮£Ǳָ˹ζų˹ȾˣҲܺŶӾҪվˣ⣬һжֻ⡣ֻԼҪˣܽͣһҪԼǷС뵽׵Ĳ£;ԼŭգǶ¼ֻѣҵֻ֮ǰС͵͵ˣϣҲ⡣һжֻ⣡
ǰ˸ſܹâĹǣȻҪһ˹°սٴǸ쵰ϸ룬ȴ֣ԼûбҪٶ˵ʲôˣҲûʲôֵü˵ˡ
ӣ£ʼָ˹Щݣζ°ѻ⣬֪ڸϣԶǱˡһҲֻ˵˹䣬ܹɹýأĽֻǻ˹졣
ǣҧݣͷεرԼ͡


625 Ŷħ
Ƿ¼԰ֻʱķչʱһת䣬ʹȷϣֻ⡱ýȴԸưոݣ۵ָ˰ȣΪǰȹ˵Ƿġ
ͬʱҲʼǿһɣ˹ʱֱϵĹϵϾҲ˵ˣͬʱԼĶ󣬾ԲֹЩý嶼ʼ׷׿ʼһھͼҳġԼ
ȤǣŦԼʱǶ˹䣺סȵٵڶ
ʱԺֵ︡ĵһӡĲŻķһŮ˯ȻѾͰءά˻ʮ꣬ÿʱϰԵ٩
ڽ˹佱֮ǰýͽ˹ΪסȵٵڶΪ˹ĲŻ˲ĿҲΪ˹ĿòΪŮ˵ƺţ˹Ҳûбֳų⡣ڣٴαȻ;иӲͬˡ
ŦԼʱıԵЩ٣¼֮һʱ䣬ŷһƪۣɹά׫д˰¼άʮСĽȻָ¹ΪǶýѾʧȥȻȷĹ֮£Ѿռ˵ơǣάһĵ׫дһƪۣȴ֪Ŀ⣬ٴ֤Լȫһ쵼ߵ
޳ܻ쵰ţǶħ
ŦԼʱ˳ƺˣƺ޳ܻ쵰ѾسΪ˹Ļȫϸ룬ƺǳʵʺ˹ˣŵѱ޷졢޼ɣʹ糱ı£â¶ĸҲ˹ȫƵġ޳ܻ쵰
ǣάĹ۵ȴһ񣬡ŶǹˣŶǻ쵰ղķ˹÷¡ھ˵һκĴڣԵǿƣʷġ˹Ƥһƿ񣬾ĴССϸڶԹʣһϲͨҵҲˣ˹̹ⲼΪģܾ˹ͨҲܾЭءţ׵¡ϣ¿һͷβɫ񣬼ÿƷŮǶĴء˹ΪŮ˺Լ֣ͬ˹Roman PolanskiΪ1978ǿŮͯ񲻸̤㱱
ڣά˹ҲУĻԻǼ֤ĲŻ磬ּʶĻ쵰оû˿ԷƬİԵǿƣʹԼҲϲ䣻ͬҲû˿ԷڵӰĻչֳ츳ʹ޵ӰҲòϣȷӵĳЩʡ
ƪ۵ĩβάдסȵһ쵰ķ¼ʹ˵ҹҲ˹ءʩһ쵰˵˹ҵƽ̽·ϣƺѾߵøԶ
ţǶħҲǣҲǣȷһ޳ܻ쵰ֻгܱⰮ
һڡŦԼʱ֮յ˿׷Ȼ˽֮˵Ĺע
ŦԼʱĹ۵ʮϿ˽˹֮о𣬵ȴ¼Ϊоסͺ׵ķһΪ˹һעţǻϿ˽˹ֱָԲϿ˹һ޳ܻ쵰ȴָԶΪħĽ壬ǿλŵݱķа񡪡ֻķӣ
Ϣ֮䣬ŦԼʱŤת档
ƪ֮ܵ˿׷ά˽˲Ҳһƪۣߴʮ򣬴˸¸ߡ
ǹά˹ܽᣬֻгܱⰮ仰ڹˡ޳ܻ쵰ţӮ˵ϿɣӰԶۿ񳱡˹𽥷ЩޡԴԴϵس֣Щȱ㡢ЩЩڰЩìȴΪ˸˷עţڹλŵݵĸԣƺԽ࣬˹ĸԾԽ˾ʵ˶ûԤϵġ
˵赶ɱˡ֮͡ǡǰɹ˹ȦӮ⵼ݵУôһε¼ڹά֮ȴ˹߽ڵ߷Χڣ֪ȳֳʮȴֱͷȫ޷赲
ֻΰ롢޽ӵĴӹ۸Уʹ˹Ϊ֮жһĵĴڡ
ͬʱķ³˹Ҳ˲ɷã¼֮ķһڹϷ˹Ŀǣȷһ쵰֮ǰڵʱ˵ˣлᣬҲϣٺʮʹ࣬뾡ְ취ȵ£ָоãĲáǣͬ飬Ϊ֪õһˣɹܾˡʵ֤ķʼ磬ЦǺǵҡҡͷȷġ
ԣѯʣһΣһݡ赶ɱˡǵģһᣬΪ˹ҷԼѯʣ˹һ쵰Ŷϵ۵ķϣȫһħѯʣҵĸ˸й٣һ㣬ҰǸ쵰ءķĻشìܣͺ͹άһǵЦҲԽȺԱ֮Уǵ˭ˣ˶ˣ˵һ仰Ҿúʺ˹Ҽ˹ĲŻҲĽʹࡣ
ķ֮󣬴ڡսڵʷġ˹ƤҲƵĹ۵㣬ǣȻÿűԼȱ㣬ϵǹƽģ𣿡ʷ㡰յڼ䣬αûа취ⲿƷȦڲܣʵϣʮڴź˹ĺлĻʮиĽʵ˵֮ǡƷǾĲġ
ʷڰʾšνաĿֻҪýھһಢѷ֡
ɣƶҲվ˳˹ڡ֮ǡľ籾̽۵㣻ɽ˶˹¡ܸɺŵ򡢸ˡաܿˡ׹˶׷վ˳Ϊ˹˱绤
¼˹ʼһȦ»ص˹ϡǺ˽˹ָҲ˰ȵĲ룬ǻ˽Ϊܺ˵Ŀⶼ۽˹׷׸̾λŵݱļѡ
ȻҲ˹ʶ˹ȷһ޳ܻ쵰
˿һ¼һȦԲ˻û˺һΪ˹֪ȣ˵ʧ֪ǸĪأ˿˹̬ȣͷβû£ʼأýָ𣬲ıȦͬе侮ʯ۵򡣲ǹ򶨣ڶֳĵȻͺ˹һαΧʱ̬ȣأ
ȷһ쵰ĲŻȴɷϣţҲǶħأ
˿Ц૵أ


626 һ
ؿ˿ֵͣĳˣ鹷ţֵ÷зʹ˹ܾԹӦˮӲǡ黹ˣԱаΧƺȲҪһЩ˹ĻеȻǴˣˮӲǡԱɶûпڵĴ㡣
˵ǣֻ˹ͰԱӰѾ͵Сֻǣ˹û
Ҫվȴв׽õӰҾҪ·ˡ˹˹ЩȵӣתͷȻͿ˹ûı飬Բ˹ƢЩ꣬޴ѹ˫ͦüëһ
˹ȷҪЩ𣿡رʾԼĵǡ
ǵŰɡ˹赭д˵ȫЩзϡѽ¼ʱͲ⣻Ҳɲ⣬Ҫѡģ׼ĻӦõȥѰңӦ롣ޣԣҲȫˡ˹ʼ磬˱ĺͳ
ǵվԱߵ˶׷Ц
˹ȴŭĿɨһȦ֮ģҶ׼ˣǿûôԤӻɲǼ䣬˶Цݣæͷæµ
ˡ˸ⳡϷʱ̣˹һ׵ķʽ㣬ΪⳡϷ˹ͺǰҹƾͷͿռãһʱвţʱûκϷݣ鶼ΪⳡϷвţȷҪκ©
Ҳ˹ʼû˼ȥЩýԭ֮һ˹ͶԹƿڴˡý˵ⳡϷҪġ
ھ籾ϣ˸Ϸռʮҳ֮ҲǶʮӡںҪ˸ܷ˸ָĽڣӪֲ㤵գýܷ򡪡йţı˸ˡñȻ򻹷ʼζźݶȥȷȡýܷΪӱѡɱǺһʼƶõĻᣬ¼ƾѪһϵʾýܷʶԼҪ˸ˡ
Ķʮӣȫ尾ӰѹȵĲʸ¡
˹ʮȫóͷ㣬ҲһɡǵѶʵ̫󣬱뿼ǵ򻹵ݶһΣʱ˹͸¶࣬ԲݶĻ
һ棬мýܷľĹҲȽ籾㹻ɫҲ㹻˹ýʵʱֳ𺳺Ϳ־塣ڣˮӲǡ籾ǱȽϱɫҲ̫ˣ˴֮ĶԻῪʼ߳˱Ӫ졣
ԣۺϿ֮˹ıԡ
ܷڳϣ𽥿ʼʧȥģͬʱҲʧȥģзʼ˵ԼͯĴ㡣һ̨ʺܳӵʱ䣬˵֮󣬺Ϳʼʽ˸ˡ˹ʹӽܷ԰׿ʼͨͷܷȻھͷԿ׼˵Ķ˶ȴֺ㶨ľͷ֮ġ˸ִﵽ߳
ͷʮʮ롣
ǴʱĿʼˡ˹׼ҲվԱ߻Լ֫ȷй֮ûκϰ鿴ûжˣȴһɷæ󡣺ǲһĭȴԼɤӸɬ
ȻǾ̾ţѡ꣬˹ˡϵ֮ǡΪҵת۵㣻ÿһƷϾսһδȻˣ
ˮӲǡĳͷ򵥣Ѷ֮ʵ˺ǵ˹ڿռáƹĲáλõı仯ϸҪ󣬶ӰλԱı֧Բ׽ԱıҲΪ˾ͷ֮һڶ֮Ѱƽ⣬ΪϾĿ顣
ʹǺǣʱҲŵ˵
˹ſ˵˹ΪݣվڼǰָӡҪչִôͻˣΪվֻһӰʦѣǵݣֻǵʵĿĵһˡ
˹תͷƺ˺ǵĽüβҵĹѾ㹻ˣòҪˡһ٩úȻʧЦ
ⳡϷ˹ĿʮϿڳͷ֮£Ҳζž齫˹ıƶûĿռ䣬ȱټİ֮£ͷʵؼ¼±ݵÿһϸڡο˸ⳡϷӰѶġΪʵûвն
ǳ³һ㻹ǵɡ˹İ֮󣬺ǻعͷվԱס˶Ͱ꣬ǿվڼǰ˹ûа취һʱеҲǿ԰æ
۾ʱʼŹ
ߵһԣһºȻͰ˼ϣһ׵Ĺ̶˶ŵģֻܿʹżܣϷݶҪѰҸõӽǣ˵ҲϾ顣
ߵ˹ߣǿʼѰǶȣβסǽڣȶԣͷ׼˹ϰ׼ˣǾͿʼˣ
˹ͻȻͿʼٵغؿھҵţݷով˰ܲģȻͷǾյźţ˵ģ
ǿžͷ˹ʱѾ˹ǽܷ
ܷдƣ˵ͯǶλ䣬߶߶ȴȾһʹ࣬ݷظо궼ʼǻƽͷأԲ׽ܷü֮Ǵӵһ㻶䣬һһҸһΣһţʵ𽥱Ǳ߱ų־¶˱ò
ǵĽŲֹܷͣ˫ۣɽƾͿظܵı仯˵ʱܷ˫ۣǽͷǰ˫տɫӾͳ˻֮ǰȴûκɣһ̶ˮƬãȻڻο
˰벽ǻͷȻͿԿһ˫һ׵֣Ѿ׼ͷ󣬺Ӱ𽥳Ұ֮ڣȻ󺣵ǽڣ»ϵز׽棬վӵβˣӸµؿŽܷзϵۡ
ܷζһ壬˫֣Ҫʹ۾Ǽ̵֮ɫ֮ǰ
˵˵۾һмشŽܷ
ܷϵ⣬ı飬棬ȫһڱ׸⣬㣡ܷ΢΢̧ͷ˫ֱȫסʹþȫʹһŹȴ޷ȫ̧ͷֻⲶ׽źӰǱ˱΢Ҫܷÿжػ˵Ů¡
ǣȴˣϿľͷ۵ıĺͱ䣬ɢĹâۿź޷Ľܷ򣬿֮пᵽϢ


627 ǿը
ҺŮʲôԲҪˡ۵һƬ侲һЩͣݷڳЦŽܷĴ
ǵĺ󱳽ǽ棬վͷ׼˽ܷ򣬽ŲسźڵķƣݷǴŹߵ˺λãȥ۲ܷһһȻͿ˽ܷǿɱ˫ֱͷ֮ϣεع̶һϣӸߴ¿ͺͶһ㣬Ȼþͼ̧ϰɽֻ̧һ㣬˫־ľٶ
ܷ°͵סԼؿڣŬ뺣ƽһ𣬿ǴӺӽܷ°ȴѻһƤҪ˵Ӣ˧ˣֱǲֱӣϸϸĺˮڲƤ֮͸ĹâɬĴǼϵĺˮӳ۵˸һƬధ󡭡ª࣬С΢
ǱŰ׵ƣŬԼʧȥƽ⣬һŲӣһ߻վֱߵʱųվֱ壬Ȼ̽̽ҵһСɵľ¥ݣŵزȥһһںͷ֮ϣ˫ֽٹͷϵ۵ӽȥӽܷÿһ˿仯
һ̣ϵۣܷǽеˡ
ҸɵģϵۣҸɵģҷģܷźţšɺš˻ţ˶֧飬޷Ч֯κ£ˣ㲻Ҫܷþһ˿ݺݵ̧ϰźţκ£ϣҳԲҲںκ¶ԣˮͿˮӳһţŻĴɽǱĺڿ־֮ɪɪÿһ鼡⡢ÿһ˳裬ʱѾҪˣȥֻȥҪҶԾô˵Уˡ
Ѿ޷ټ֧ȥ𽥵ȥֻʣһƬʴǵǽ壬˿زظţˣˡκ£κ£ˡ
ǽͷܷ˫ѾûǵտɫһƬıȴ衢ʹࡢɬĹâһϢڲظţ㣬㡭͵͵ĳһƬݷĿסһһ䣬¶ģ
ЩĲ̣˻棬ʵ̡̫
ǻ¥ݣͷ˺Ĳź˲ಽظںߣż⡢΢ϥǣرԼ뺣ƽУȴֲй¶Լ죬Ȼ΢ӿŲԺ˵̬ȥ㺣Ĳͷ΢΢ҲһԶ˵ǿͽҰ֮ڡ
ܷתͷؿźӰʱӰںǵľͷȴһƬģһֻһϢӲдˮ
ǵľͷźĽŲõ˱ʼǱԣȻվԭأĿźص˹ң˵ٴδ洫ͷʼʧֻܿһʵĹΣܷͺּۻȴޱ
ýܷʼζ̹Լͯ񱣬Ȼֱ뿪κ·ܷ򱬷ˡ
ǰһ룬ܷǱһ룬ܷͷųþһ˻ߵغɰߣ㲻Ҫ˸㣡㣡˻һһһһŨȻʧֻʣ˻𣬡ʼس룬ԽԽԽԽСͺǺҹ֮Ψһһ㣬ͻȻѳһŻ𻨣תۼţ淴һһСƺʱҪڰѹˡ
ģľͷ￴ӰֻʣڻصţΪײһŲӿĹúǲס˺ĺҧأⲻŷʼζͷ
һ̣ܷڳ׳㣬ڻʵģûκڵر¶˳΢ų
󣬺ٴ˽Ųһ㽫ܷͺӰٴγھͷʼ»ص
ܷĳѾˮʪ͸ˣͷճ˶ͷϣ˫ģ۾Ѿȫɢ˿˻ɫǻɫɵһƬκƺܵѾ룬ֻǲдһ˿ҪԡҪͺٴĿһ㣬ʱʱ͸ﷸһͷάʹȥĥ
վβˣһС裬ŽܷȻתͷ¶һ۵׵ƬӰصһ˿˿Ĳ̣һãȻʧȴ򴽰꣬ƺ˼·ҲӦ׽ŪģҲӦΪκϣǽһһ̣ڿﻺɢȻ󣬺ߵԱߣҽ飬ʽ׶Ρ
ǳԼֱߣһһ˹ȥһ˽ܷԴڵķλӽܷӽȥȻءضβ˽źϣϵز׽۵׵ÿһ˿仯
ͺ񡭡ͺӵһ㣬ػնһһʻ
ںǵľͷܷȤϣ˵ֿ˻ƺҲˣڷҽ飬ȷеĲ裬ͼοܷȻ͸ܷϣܷϣȻһܾˡ
ͷܷ򻺻ذԴֳ̬һĨ;ӿȻֻƽؿ컨壬ۺ˵ʲôûκηӦ
վдķʽ׼˽ܷ򣬾ͷ֮⴫Ҫȿʼߣұߣ˸ʼˡðɣǾұˡ
Ȼ󺣵ǾͿܷͫ׻һ𣬺ɲǼֹͣļһһݷÿһ鼡ⶼһ㣬Ǳ˼µ߾Ȼʼ΢΢ˮ͸պͱʼ𽥱죬ͫɲǼ۳Ϊһڵ㣬žǱһɢ˿ʹûκظܵʹ
˫ֲ΢գ͸ĺˮЩʪǻס˺Զͷ½뾵ͷȻʼΧʱ̨Ǻר־ı飬Ȼǽܷ˺ı飬Ǻ٩٩̸ı飬ͷⲶ׽˴Ļֱ˸棬ȻʲôֻõһƬ޵ĺɫ˷θȻǽܷǿնı顣
ˣһˣѾɹѹأ򿺷ܵ˵³һ
ܷѾ˺ˮʪ͸ˣոմˮ̳һ㣬ȴûκα飬Ҳûκ̬۾ﶼûκֹͣ㣿ϸ૵
ЩˣһӾֻһ򣬺ҲûӰ졣Ķ˵ģһһţⷬͷƺǲһ˵
ǵľͷס˽ܷգǱˮ͸տʼٵغԽԽ٣ȻͱסˣʹŴͣȴҲûκοβʹ纣Хһϯȫסֻ°ͲͼţϢĸоȴԽԽǿңɫʼŤǱħڱħһ㣬ѡ
־壬


628 Ŀ
ǵĴԳƬ̵Ŀհףʹͨͷݵָ⣬һһɾ崵һ硪ʹ֪һжֻǱݣֻǱݶѣǼٵģǾŵò֪롣
ݺݵҧһ⣬ǿɬѪζú˹ʹˣ˹϶ʵϣҪ˹֣Լͻھ
ԽܷԴΪ㣬бˣͷԼԿ˫æµ֣ɫѾѪȾ죬ֻһģĹΣƬƬɫӿţȴԽθʼ
һţ·ᶫģⶼΪáھͷ֮⴫˹ƺЩóƣɱƽƺֻ˵Ӧѡ軹ǿȵĻһ㣬ĺ俪ʼ͸ãȫҪʼˣֻҪ١ϡȻͷһƬ춼ʧˣϢĳĬȻ򳤳³һȻɳŶ˵ģʵںܼ򵥡
߶߶˵ţ治ΪʲôҪŮͯӾѧҰ֮ļܣʵõļܡǵľͷȴٴοʼ׼˽ܷ򣬾۽ڽܷд
ǣܷȴûзӦ
ûκηӦͣĿն⽩Ӳ˾΢ŵؿ컨壬ƺֹͣˣͺʬһ㣬Ѿɢֻʣһ
ǼΪ˹˱ݣҲȷľֹͷǷҪ󣬵ʱע⵽˱仯΢Сġġϸı仯
һ飬أأ۵׾ۼͷ׽ˮˮ۵Ḷ́Ө͸ȹ̡ȻһţһţһƬ嫵տɫˮ֮лһƬʣüǡȴûκζƺһɢḶ́ҷγһ̵Ĵը
ǲɾס˺ܷ֮ϵһκˮǲ㱡ˮȴʼûе䣬ֻΪ۾һˮú˹ϣʬ崦취ǱͭҸߵ۾ϣڶɹڤӵĴʡ
һ̣ѾȫŽܷѾʧֻǣֱ治ΪܷԼѾ˸ɥʧ˵ϣΪܷܶѾĽŵµСֿܣǶܵ˱׳̺Ϳ־壬ʹܷͯ񱣬ҲӦý˽̵ĥ
˹ϣﵽĿġǵһ˹Ĺ˼Ϳܣȴ𺳵ƿԡûа취ͷڲ㺭ھ̵ĳ̶ȣӰʦǵݡʱȴûԼⳡϷûн
žͷȻºˣվֱ壬ܷͺȫ뾵ͷ֮С
ǽСʱҲΪƣ΢΢ͷ͸ĺˮĵƹ֮·һĹâ͵͵شȴ¶һĨɵЦݣǰĽܷγԱȣͺ񡭡ͺڵߵһ㡣
ڵ˿ùõϿݡܷϢɳơͳȴƽƽ˾ǼԴĻ˻еһ㣬Ҹ¡ȴš
ǵľͷ뿪˽ܷס˺飬Ȼ׽ĨмЦݣûпܷ򣬶רעʰġ˿ڷ첹˿ھ˵ʲô
ǡܷ򷢳һЦͷȴŵ˿һ˵һŮҪ˸ң챨˵ܷ꣬ЦƺʮԼЦƺڻûʵУȻЦǱˮʪ͸˵ţţȴ
ϴ治ҿɲϢӿԼ첹ĶȻ󳤳³һ˲ͷĺˮ¶顣
ǷŲһһ㿿򣬾ͷСܱ¶ܷûб˸࣬ȴֱ벶׽ƭڵĹؼ֤ݡǣǿʼ࣬Զ˱һƬģŲͣ£ͷ͸ıϡ
ʱȴѾȫѪˮ˶壬ǡǸոո򡣲̶ѪȣֱԭʼûκΣžͷǿ𺳡
ǻˣͷģǺȻǽܷ뿪˹ңͷ׼˴Ƭɫǽ棬ƬƬĺɫھͷӿšءתžͷһӿĺɫ˸ֱ治ڵķλһͷĿѣЧһֱͷ˻ɫ߲˿ףǴ
ǵľͷȴûͣǼתһֱش̨ǶĲ˻⣬ǽɫĲԽԽۣԼͥԺһ֦Ҷïʢͩ΢֮ҡڣɳɳҶԵø

صڷյػصšʮʮʱϢӡѻȸʱڽˣȴû˵Ҳû˶Ҫʧÿ˶ľȻվԭأԳ׵޷κ˼ֻãȻرִǰƣһ
ǿվԭأÿһ鼡ⶼڰţȴ᲻ðֻ΢΢ͷͷƬ峺죬貵⣬һͷĿѣ
תͷ˿ߵˣȴ˶ľϵ
ѾմˮҧԼݣۿˮǻ͸᲻գۣΨգ۵˲ͻʣʵд˾κˣһһֹͣ
˶΢΢չͣͫѾʼɢˣݷ𺳳׻һ㣬ԼԿһˮڻʣȴûдͺ£ֻãȻתߣͼ¾ۼ㣬ȴ
Ŀ࣬˶һķӦʹǾǡˮӲǡɲ֣ʹǾǲ߻Ϸһӣʱ˿̣ɽХ𺳻ʧȥ˷Ӧ״㶵
صĴ󲿷עںϣȷвܵţɼʹˣ׽ĻѾ㹻һƬˣݵǻײšȻ󰢶ؾͿ𾪵ģʵǱѣЦ鶼ûУҵջߣ첽ȥֳ̣ŷ׷ջߣڵؿ
빤֮󣬰ؾͿ˼İףü֮дƣ˫ֿƲס΢΢ţݷʱһ㡣ɴʱȴûʱȥ˼ף˹ϣȻ;ˡ
˹˫ۣȴŶûκӲһʬ塣


629 ƣ
ֻȻս־ĻɲǼеķߣһȥ־Ҫȥҡһ˹ȥΪ¶ͣסˣ߽Ӵ˹˫ն˫ʱָ޷Ƶؿʼ
ָⴥ˹ֱۣƤһ¶ȶûУһĺҺҲʧȥ¶ȣðص࿪ʼƵĿ־ʼɪɪ֮ƮĿҶ
Ȼ˹Ϳʼһݷ𻹻һ㣬ؾŵ˶Ӳסˣ»ָ˹ھ̣ҵزۿˮȴ˼ԼǱ
ĥ˹һĥݷһٴһ㣬ִ嵽ĥ͸֧е֮䣬һ㣬ֻܴڴڵغţԴһƬհף޷κ˼
˹㻹𣿡صϷ˹ɲ˹شԱ߾ʹһŻ˹Ҫ̧ͷȥһȴֻֻ⿴ſԱߵһɫͰԣԴȫ˽ȥ
ңû¡˹ջߣбȥˣޱȷѾֻ˫ۣһֱؿʼΪ⿪ʶ֫Ǳţ˻ʹ̡
˹ûȥأǳԼ˼ƣĴԻʼղⳡϷ˹һܵ˱ɺͷǿںϵġ
ڱݿʼ֮ǰ˹ⳡϷй˼ǴӱɳġϾɲһ˸ԷɵļɾͲˣҽѧ鼮ѯҽ⻹һҽѧԺĽѧ¼Ӱйۿͼñɵķʽ׼ȷסʹ˼ȴֺвȻ𽥿ʼľ
ʵϣڱݹҲģ׼ıȴչֳʹࡣأʼܵ˽ܷѣڽܷһӵĻ涼ʼԺ﷭ţγΪͯģξܾԼģηģΪԼбģ˸ġ־ַŭãȻѪҺܣҪʧȥơ
֮䣬ϷԼʵݣĴڣʵ֮Ѿʧ˶һ磬ӿҪʧأֱµݷٴĲһ㣬ܵˡܱơĿ־壬鶼ʧȥ˿ƣ纣Х֮е˳һ㣬һһѣҪ˵ֿˡ
ľȴֱƬ̵֪Լڽ˸֪Լ֪Լ֧飬֪Լܳʧȥơǣÿһÿһÿһ飬ÿһηÿһָÿһμսÿһϸڶ׼ȷ˾ϸ
ֽʧ֮ģ״̬սļ£ݷÿһëϸ׶ʳѪһ㣬ʹﵽٽ֮ʱὫɣΪ˱ˮò;ĥʼǰţǰšֱ
۾ԺڸղǳϷıϸȴİݷԼֱ治ֱôŷġͼȥѰҵݵ磬ԼԼأݷˣȴݷץס˸оʵִܸС
֮£˹ֻ۾ͽ׵Ѿˣֱ壬ȴһȻ֮ھͳһ͸ˮʾһˮ̧ͷ˹Ϳǵǵı飬Ҫˮˡ˵
˹ʱע⵽һƬ̵ĺˮʱѾ˱䣬ŤŤ壬ȴ·ѾȫճƤϣһɬϯ
ֽ̧ӹˮǹ̵¶ָ⣬ȴÿֹ໺ƽ˫ȫˮ¶ȣؿ˳Ȼ˹վȻ˫һ飬ûе֧ǰ˲
Ͱ˵ǵؿ˹ƣļ˹ʵ̫İ˭ûпڣΪǱκ˶˹ƢʱȰοֻ»ײǹϡص˵۾ʾڣȴһۣʵΪʲôȥۡ
첽ӭſܵĹâס˹ֱۡ
˹Щ⣬üͷ΢ؿ˰꣬ƣųһ˿ϲԼ˹̧̧֣ҪѰ꣬ȴεرסˣԸ֡
ȻͿ˹˫ɫͻȻ⧲겻ɾˣ˹İŨѪϢڱ֮ƣţٲ֣˹ͻὫ˺ѳƬ
겻һĭȴûûһǰС벽˶˹࣬رס˹ֱۣȻԼļ֧˹ء
˹Щ׽˰۵׵ļᶨܾЭܾܾļᶨĨػҫۣ˹ЩǱͼֱ˦˫֣ʱûˣֻо˶ǣһ£ûаѰ˦ľȻҡҡλεƺҪˤˡ
֧ŵʮ࣬޷֧˹ӢߵӴֻͣ˹ѹ簢˹ɽһ㣬֪Լ֧Ųסȴûз֣ҧأþȫ֧˹ʹǣҲ֡
Ȼֻ˶̧ͷһȻͿ˶һ࣬ס˹֡˶Ű¶һЦݣð겻ݸ˶Ͱ˹˵ѹϣ˵Ŀĵأ԰ɣ
˹ûǱʹǱӰҵɨسʱҲûУ΢΢̣Щȵشһ£Ȼվֱ壬Ȩһλص˼̧˫ۣȴ˶ͰɲԸֻ֣ܵ˵ûˡ
˶ԥƬ̣Ҫ֣ǰȴŭĿԲɣ˶һæս˫֣ٴס˹ȴ̫ˣķ˿һ㣬С˵˹ϡ
һĻվԱߵҲ̲סһ¾Ц˶ѣһ٩ðǵ˺ôЦ
˹޿κεҡҡͷ˶ͰĲ֮£ߵ˼ǰ˼̵һ·˹ȴ˫΢΢òϣȻų³һ
ղⳡϷʵûôԣҪǻǾƣֻľ뵡纣Хϯ˹޷ֿڣ֮󣬼ڵõ˷ɣҲ˹ҿ˿ףǣǿʼؿ
θİ׼̱ڵϣ̱ĺҲǽ˹仰ͬʱͶߣ¶ʹı顣


630 
˹ЩĲ̡
ղⳡϷ˵һĥסǸ׵壬֮ÿ˶Ǿһ㡣˹Ҳˡ˹ת֮ٴⳡϷרҵĽǶȴӣʵ̡̫
˹̧۾Ƴ˰һۣǼ򵥵ȴϬֱðغĻȫȥ˹ջߣףǣ˶ڵǡ
ײ˲ǵĲղżҪѵ֭³ˡ
ݵԱ̡֮ʹһϷӹɣֻ˶˺ݷղһ˸ͬʱҲĿǰΪֹġ桢˼һϷбݶ˹ǣ֮£ˮһʳҪȥ̨ʣлʹ˳ȷԼ̨ʾ׼ж٣ȷǣǺ˵
ʱ˿̣ᵽ˹֮Ҳᵽ˹ı̬֮ⲻ׷ʵϣκ˶ӺղⳡϷЧΪһӣɻһӡ
㻹ðɣ̧ͷȻͿ˰˫۾֪ʲôʱ򣬰Ȼ˹밬׵ƽУϵۣղŵı̫ˣҼ㡣
׽žͿ˰ǲõЦݣ۵׵ԾԾԣðȻʧЦϧɫҵˡһشǵðЦȻ֣ûԥס˰֣վ˹˵ˡ
ֻԼÿһ鼡⡢ÿһͷڰ֪һʮӵϷݣȻһʮӵĵӰҪۡվЦµ˹֪ǳͷβĻ쵰Һ޵
лл˹ʩʩȻشԶ˴ǷһۣȻվֱ壬ż˹ȥ߶߶˵ţѾ߾ȫˣʶһ㡣ݷ˹ֻҪ˵һ֣Ҫȥƴһ㡣
˹ֱӾ˺ǣȰҲ˹ȻʾԿʼطˡ
˹ԱĿܣվڵݵĸ߶ȥⳡϷǰѾʮΣϸڶ˵˵ȫԸ״̬Ͷ㣬ӦŶԣ˹ȴǲ̫⡣
ע⵽𣿵ƹԵЩһλط֮˹ںͺǽûпܰװһЩݣžͷƶùҲһЩ仯
ⳡϷ֮УǶȵı仯ͼı仯ʵʾĳɹƱҲܹﵽЧǵλһɫƹЧƫȴ޷ﵽ˹Ҫ󡪡ӽӽǵת䣬һᵼͷԵھ㤷ΧȫԱϣӰҲԲ㡣
ȻղӲͶ빤֮󣬺ǵרע̶ȴ˿˹ͷҲע⵽ϸڣ񡮽赶ɱˡһǾǰѵݰװڳ⳵ĳȻֹͨƣеĵƹЧ
˹ȴҡҡͷԱ̫ˡ赶ɱˡΪּҪ󣬽ɭغ˹ĶŸ޷Ŵ󣬽ʵĹ¼Ÿ޷ŴԵƹռҪɫˮӲǡȻҲרעɫ֮ĹϵӦԱĻѧӦƹֻǸֶΣ컨ĸﰲװȻߣô
ϣߣһ¾˹ͼ
˹ͷţҪԱȣֻǸͻһЩ˵վںͷϵӽǣƹ΢ƫںһ࣬ϸ΢ı仯ԵѹƫơУǶˣھͷƶУĺͲñأڵѹָӡ
ͻһͷáǽӹͷͷѡ˶׼⣬룬˹ȻԼĹ롣
˹ͷʾ˿϶̧ͷͿʼѰŦ١Ӱͬʱ˹תͷ˰ף˻ȥѱʼǱ֮Ͷ˵֮˹˵㿴Ҫ
΢üͷʲô˼ϣҸһ𣿡
ҵ˼ǣԼҪڹֻͣƽ˹ؿŰף𣿡˲̵˲䣬ƽʵᣬ̫ͻԵû㣬һֶࡣǣǣһĻһ룬ð׵ıͣ״̬ϣ˹ٴο˰ף𣿡
ף׵ͷǻû£˵ҪϷʣҪмҪκζƽ
ţע֮⣬ҲΪ仯ﺣӦǲΪģûй׽ŪܷΪľģܷԸζ̹ףôͷŹⲻϷǺܷĵһλᡣܷˣҲûбҪʧҪֻǰԭļƻаˡ
˹Ľð׻°ͣ˹
׵ͣڼϣϸϸع۲űݵÿһϸڣʹ΢й۲죬˹ݳҲһ˿ð𾪵˵תͷ˹ȴ˹ҡҡͷðЩȣôˣﲻԣ
˹ָŴĻϣﲻҪҡͷԼݳЩҡͷСԵöˣƻϷĽࡣ
ǣСѵչֳܷľڷԼѾ˸ʵվԱߵ˶Ҳۡ
˹ٴҡҡͷһ̣ҡͷӦʶģǱʶķϣ֪ҡͷʲô𣿡ʱ˿̣׶Ͱϻıݹ׾˳Բģ
ʶҡͷԼûҡͷȴԼҡͷ°͵һЩζԴϰ벿ǲƶġ
ղŵһ֮УǸҡͷȴԷ̫ˣ㡣
˶Ͱ꽻һߣ˶ȵ˵ʱ˹νġ̨繦סȫµ飬붼ڷҷݼʱ˹ȴ˱ݼȫµ
˹ʵûбҪô̡վԱߵİ̲ס˵øղǳϷ˹Ѿﵽ۷壬޷ٳԽˡ
仰һΧ˶ЦǵðײãȻܿ˿˹ȴûдشվ˵ϢʮӣȻ¿ʼڶ顣
˵꣬˹Ͷˮߵ˺Ժһʿ
ץס˰꣬Ҹղ˵ʲô𣿡
ƳƳ˹ıӰѹ˵Ϳ޹أ˹ʼΪԼһ̣ҲֹͣǰǿɪաձĻôԿʼˣڣɪաձԼû⡣
һ򵥵Ļȴð֪࣬Ϊʲô˵һ쵰ˡ׷ļһ˿̣˺ģھѾʼˣ


631 
תͷͿԿվԺ˹ůǿļϣعճһĨƣ롣ûа취ղⳡϷݵжôѣ˹ȴûмġ
ƽʱղŸǰȥ˹ͷΪ˹Ƿݲ֮Ȼ˲ҿǿߣȴݷԶģһԵޱѡ
ղţ˹ûа취վȡȻΣһûϷĴΪǽܷĴȴܾʵģǲ˹ڲ׵һܾκ˵ꡣ֪뷨ܻпܾһԸǡš
ǼƣݷԿ˹ǳǳĻŵů˶˹
̲ס˽ŲߵԺ˹ͣ˽ŲͷƳ˹һۣؾЦһ˹죬ȴûתͷüм΢Եųƺ˵Ҫ˿ռ䣬úϢһ£Ҫҡǰȴݷûһ㣬û뿪̹Ȼվԭء
תͷ˿ǰͥԺһغһԺʵĿԣȷϲݵġԣӦ˵ΪݶݷӦóΪԱָָͣı츳֮Ծţϲ͵⼸ûκΣ˹üԽм俿£һЩʵ̫ˣһֱֻΪԵӰ飬ͨƷͿԿóȰӰǾĲϵ֮ǡġ
˹۾һ£ҪǳⰬֱ꣬뿪ڴһƬ磬о˾ƣߣҪϢаȻƺҪᣬϵ߶š
ȻҴˡһη֣ԼĴһô¡Ǹ˵šˣʵɻŶĿȡð겻ɿʼ棬˵׾ʲôĹâҽεŦʧǾԻ˵ƤҵµŶ˺ۡ
һµѧ˽ֻĶ˼飬ֻǿƪȻͲͷطˡֻҪȥͻᷢⱾΰͷḻղܡ
֪𣿸ղڱݵʱһһǣ˵ķӦˣֻס硣֮䣬ǶƬǾ飬ҲڱݣֻţǾʵһС
˹ûסתͷҪð죬ȴ˰˫Źâӣ˷ܡȸԾҸרעȣԵĹâȻҪܿ
Ǳڼһª˿ڣҴֱӣڲҳĽʹʹȴױˣݷֻҪҧأЩʹͿܣȻȥ
ڣȴĿ￴Լ˿ٴ¶
˹Ǳתͷ˰ߣ˫ֲִĴָĦָ·ͼԼ侲ȴûôסǻ˵Ļͻ򵥶ˡ
âڱݵʱ۵Ż֮ȥĹâͺ񣬾ͺǲΪʵ㣡ȴûв˹ϸ΢仯ֻϲ˵ţĵĸ붼йҲ˵ܷʵ㣬˵ڱвʵģʶԼĿ󣬰ͷæ˻ԣ뻹Ǵڵģ԰ɣһֱǴڵģ԰ɣ
˹ûлشûתͷؿ˹ǵЦѾõԼҪĴ𰸣Ϊ˹ûзϡȻ󣬰תͷҡ壬ѾȲˣȲҪЩΪıݶ𺳵ı飬ΪĵӰȵı顣Ҳķ羰
ĵһ˿ǳǳůʹϣԼԼʵԼ飬ϵĻȴ˺ڣ˵죡˹˵תͷݺݵ˵֪ܳҪϢҪñ죡
꿴˹ɫģ׺ݵȴһƶûУȻ¶һֺõЦݣЦ۾ӭ˹ߣ˹ٶ˵ʲô˫־ʹӱ˳ƽ̯ط˹ǰ
Ȼһʺǡ
˹ֻؿһ£Űҫ۵Цݣһŭӿؿڣȴ漴ɢһ޿κΣݺݵص˰һ̧ۣ־ͽǰǹߣºݻڿʼȻתͷûȥᰬꡣ
꿴˹˲ʺǣ΢΢ͷû˵
ǣĬų˲ʮ룬ûסٴο˹˹Ը⵱ұҵ𣿡Ļഺá
˹һۣѵ𣿡
ġȴĵ˵ǰҲῪʼ£ῪʼԥῪʼ˹ĺǳ֮£ת뿪ڣȴԭأ˹һ¡֪Щ߶˹ԼĿף֪
㻹δ꣬ҵỹ硣˹ֻ̫Ѩʹȴӻش𵽡
Ѿˣҵıҵ깣Ųӣٴηŭǿ˹ǰɺӿǣѾǺˡ
˼ááԥã˵ˡҵᣬѧ׶ε㣬Ҳһ׶εҪתۣϣվԼߵǸرġǶһ޶ġġ˹ʼʱϣԳΪԼ飬Լȹõҹ
֪ζԼ룻֪ζ޵ĸף֪ζһβܵսǰ˹ǰδеؼᶨ
˹ʼ磬ûлش̬ƺ͵ھܾˡŮԼ飬ⱾҪûиش͸˾ɥˣȴ׷Ը⵱ҵ𣿡
ӦѧУ˹תͷƿߣǹԥһ£ȴַˡ
ƲƲ죬˵Щ޴Եļ˾ƾز֮⣬û뷨ˡǼֱǲμӱҵķʽˣԸȥ
ҲӦúͬ˶ֻཻߣҲͲҪμˡ˹û̫ķӦ䵭˵
ƵͣѵͲӢ۾һ𣿺һϯҵ᣿ֻһλˣѵϣҴ𣿡
Ӣ۾˹ζ´һ°꣬ðնʱյػһԼȭͷر˹Ļ⣬˵֪Ϊ̫ˣֻ˵Ժлμɶԣ˵ҵഺ˵ҪһᣬĲԸҵа𣿡
ΪҪӦͬ˲μӡ˹ɲΪİļת߽˵Ҷ׼Ͷڶ㡣
վԭأɥݷɲǼһ㡣


632 
ʮʮһףڶΪһѾ;˻ǴȫעͶ֮УŵǣڶȻŷ˸ȶĻ𻨣һʵսΪ˾飬ˮؽУһľͷ
ֻеۿ˵һ͵ڶĲ֮󣬲ܵ˹ͼ˹ԵһԭҲΪʲô˹ƷܹӰ˵ĸ߳
˹֮ڻͷͷ깤˶ʼˣˣⳡʮӵĳͷˣشﵽԤڸ߶ȣһ
רעڹġˮӲǡ齫з׷Ŷ⣬˵ӰѶԶԶͶ빤һ£ЩţҲûκ
Ǻܿͷ˶ͰҲڡˮӲǡ飬Ƕӵǰͼ˿ھ˹ھš׼ȷ˵ǸţϧǣǶʧˡ˶˶ӹɵվ˹һߣԴǵضЩԽ˻
ʵϣûܹڡˮӲǡĺ˵һ޴źܹ˹˵ģκνɫ˵κνɫֻҪ˹ƷҶԸݡ
˶ԵرԼġϧǣڵ˶ں㲻з300ʿֻڶ㷺ĿƷѣҶСǡ˶˹ƿڴְܹ̾ͷ˶˹޲ڣ鶼ûУûбֽϣһС˹޴ʡ
ʹʼûʧˮӲǡȴʮѸ٣ʮ죬˹㣬ɱࡪ俼ǵм仹ͣ㣬ΪͷвšⲿӰɽԶԶ
ĽŲûü߹۷壬ʢΪȵʱ̣˹˸˵岿Ʒ㣬׼Ͷ
Ȧڴע˹һһһʱ֪Ϣ˶ʼٴжȴ˹Ӽҳ֮һֵļƻý˵ⳡŻǶħ۲Ÿով۷ѣһµĳڣִ˲ƣ⣬ûϢֵĻһܻ֮ŻƽϢء
ôڶ˾ͽϮԶԶһ֣ڽ㡣
ܿ¶ʮգ¹ٷվҳķϣһȫͼƬƬ֮ϣһŽɫȹıӰֻõһͷõĽɫһźɫϣڸλãץһƿڳڷһӤΣȴʼտ棬˲ɿʼ˵ʵݡڡܿ˵ʵŮĹȻˣǽ㣬֡ˡǾˡ
ӰԱߣһɫȫӰһԣԱߵı⣬ۣˣ׵˭
Ϊרҵ־ܿεθڵĵͼƬ֮ϵÿһϸڶڰʾţпһξţǱȶֶĪݿ˹һ㡣˷׷׿ʼ²⣬˭бˣ
ԭֻǹٷվһθ¶ѣû̫ע⣬ʱܿÿһʾһǡֿȵʾ֮󣬹עȳֱֳ̬ƣǷ׷׿ʼۣ¡ƤسΪȵĵѡǲ²ţղݸ˹ٻеĻ
ڶʾٴθ£ѾһӰӳӮ˽
һΣýͬжÿ˶̽࣬Ϊľǣˡܿ˾ȻûյκϢϢѾ£͸ˡܿܽұܵһ̣ǾǾ춯ء
ýͬǶʼ·һ׷ײ²˹˭һΣķ³˹ΪڻĿ꣬⣬ڷ˼֮ϵ˹ҲǵĲ²ⷶΧǸ໹ǰѷΧЩѻϣϾҪϡšһ⣬ѻըһ棬˶ʼʩչͨͼڡ֮ܿǰ¶ȼ٣ôеĹעͽתƣܿˡ
һʱ䣬ý嶼ֵüɹؽڵȳ۷塣
죬ָܿʾĿǰͶƷ㡣
ʾ֮ǵص˶ţܿǴĲôҲ³ΪԱĶ򲻻ʱ£ûпʽŷᣬȦʿҪ֪ԱǷƷǲܵģҲǰ־ܻӭԭʱʱ̶̿ھǵǵĺĺ͵
ʹȦʿһһɸѡϢҲô׵£ʵ̫ӴˣеӰȦĻеȦģԱƬˡ綼УʹǡֿȵؼʣҲҪ΢Ųһ
ȦʿˡܿͼǾǹŴҵθڣôҲ²⣬ôڴȶȾͲڣ˶ϵˣʹҾܾ²⣬ƱҲ˺ģؽʱû˻ܾ֪յסŷⳡѾáܿ׬رˡ
µһܣܿһ־ʱУƬȻǡ˹ءʩ壡·úɫд
Ϊ򵥵֣ͽеĻ˼¡𰸽ˣλϲ˾˹ΪֿȵȨư¹
ܿϸĻλŮԲǹһͨķԱڰ˹͡һҿݹʮ꣬ѧ˵˹ڰ˹͡㡰֮ǡʱһȵģʵϣҺȹޱõ죬ֹţ족λŮԷԱֱ
Ա֮ǡɱ֮˹뿪˰˹͡жϵϵ˹˹ܾеĵ绰ͼȥӰҵ̸ֱȴ֪˹Ѿ뿪ɼˡ
ڣ¸¼ȴûѰҵʵҽԺҽĹҲסˣϣҲ֪ԼӦô졣
ֻϣ֪ӵĴڡ˶ѡµ˵
һ棬ܿͷʮ򱾣׾ٴ˽ǳţֻ£ˣֻǷǷ磬ֻǺճʹˣܿɴȫʤ˽ΪɹĻӪ
ܿɹʱĵһ׳٣ͨŵĿٴԣȻһһȻ⣬ʵ־Ͻ𰸣ķʽӰݱΪʵݺݴ׬һʣ


633 Ʋ
ʹýͬУҲòϡܿĳɫݺݵؽ˶һѡ
˹Ŀǰǵûй̶󣬼ʹĳλŮԻˣҲûʲôֵôСֵģλŮԲˣֻһͨķԴûа취ȷ٣Ҫ˵ֵˡ
ܿĴ֮ڣʱ׼ȷʱȷİ취˵Ŀ
ԣýǼʹЦãʹ޷޲ƽʹҲѾﻢ¡֮ǰĻ˳Ƕͬһڻﵽ۷壬Ƿʱ̣˲ɵӣֻ˳ˮۣƲ¼ȫ¸߶ȡ
ӵĺһ˽ӳˣһʼһ
ǻӻ޳ܻ쵰ǷλǲΣ
ǣĽǣ⻹ǽ˽ǳ
סȵٵڶ˹صġԼ󡯵ж٣
˽ӣֻһ𣿡
˽òԵĻ𱬻쵰˹صĿ𽥽׻жûзֵģ

ԡɼʱΪ׵ýռ˾Ϸ磬ٷ֮ʮý嶼ƵĹ۵Ϊ㣬¼˱
ʱܿѡ¼ϳʱǡǡ˹ݡŮСʱ̣Ŀǰ׵Ĳ²⣬ڵȴŽһھ򡣡ŦԼʱ۲ŸոŤת˾棬˽¼ٴαڶ۸߳漴ǿ׷ġ֤ݡת֮ͳǰ
Ȼ˹ĿǰǵȻ˹ûй̶Լ󣬵ɲǽ顱ΡӾܡ˽ҡȸʻֱ׵ϣʹӷɽǶ˵˹޿ָժվڵ¸߶Ϊȴʵ˲ݣǳˡŪСĴʻʱǳͷβĻ쵰ˡ
ǺԷΪɣʿΪ׵ıǶ˹˴޲ýʮּϽзգ͵ĶԱԼɣJohn BoehnerڽܲɷʱԴǵض˹ɥĿˣʼ׷żͥļֵۣĹȴ뾭ѵҵ˽ֱǶۣͥάᰲҪáΪµǣɽŵΪֱ̫ˣ
֪֮УѾ¼ʼ˹˽Ϊ۽бȫ¸߶ȡȥŮȨ塢ڽ¶Ҫ۷Χˣ˹ΪӣǿǴĻңʱʧˡýƲ۵Ĺɼһߣ
ȸˣŮΪ˹صһӵĸף
һҹŻ˹ؼӭһֻǵNӡ
׾ܾеΣŮ뾽
ӾԱŮ˹صһĿǣ
ǷǵĻ˹⡣
˽ӳ֣˹صԼǣ֪𣿡

ԡÿűΪ׵ýҲΪ٣ǵ۽㻹ǱȽйоءűűŮ⣬ȵϵһ˹Ϊģʷ۽磬һ˹˽
ȻýǱܿһѣȴܹĳЩ㣬תƵĽ㣬Ӷؽ⳴Сܿþ裬һ¼һڵ־Ȼһϵͼ
Ȼ˹ֵ˽ȺŮ֮⣬˿ءޡ֡˹¶¶ˣΪ˼ǣ˶˹ºͽܿˡ׹ȻҲϵͼ֮Сʾ˹ҲһγĹϵ
ܿϵͼΪǼ˹Լѷʵ˵ԤϡҲǲ׽Ӱĵ˹ڡˮӲǡƬʾĿǰ֪Ϣ֪˹ǾһԱھԭֵ˼ˡ
Ǳ̨ʾ˵˹ǵȥ̽ġˮӲǡﶼû˹ʶġѡô̽ĶĿҲͲԶˡ
֮ܿʵ˶зĲ²⣬ʹ˽˵ҲѷɫǷ׷׿ʼ²˹˹֮ĿԣԼ˵İ̶ȡ
ƪһϵ벻ĺӦȻ֣Լ˹ˣ졢Ҳζ˹ĿζʵԽ֤ʵˡӡţ˹㷺ۡ
һƬ֮У֥Ӹ̳Ĺ۵㼸ͱûˣǵűһģɺϣƭ֣ǻ
ڱ֮УǴ󵨵Ů֤ʡںⲢϡ棬ͻվԼĳλйһҹֻԼĺĳλǵģϸʮʼʤȥ֮ǰоŸӣݾٷ¼ǰޡɱ鸾ʮӡȦڴţһжʮӡ
ԣĻǼٵģ
֥Ӹ̳Ϊ˵һŮý壬ڡܿǵصĳ֮£ԽԵܿɹˡϧǣڴ֮ǰ˹ΪŮˡŴεϱֽ棬ڳ˽ӣ뵱ȻΪʵģȥʵԡͺһմѪȵɱ˷ͻȻԼΪ˾Ӣһ
ˣ֥Ӹ̳󵨵ıۣΪһ̫ɺϣ¼ȻǽǰȣŮͺһ㣬ں˵͵ȴȻ˹
Уǿ֮ǰ˹ƷƱڵĳɫݣת֮ȻŽ㶼Χ˹˽֮ϡǲǷЩ˹ָǡǡ෴ҲΪ˹һ쵰硰ŦԼʱ˵һ޳ܻ쵰ȴΪɽûΪ˵˹ȴûӦΪʲôأ
ǣǴ󵨵ıۣΪһ˹ıŮҲһöӣ˹
֥Ӹ̳һڱֽ¯֮ڿһµǴǵĹ۵ܼ򵥣˹ĸУƾʲôýҪһˣ˭Ļ߻أ
һʱ䣬гз֥Ӹ̳ǧָΪ˹Ļ¸˵ٻʧ֮ȡһǻϽͣԽŶ˹ľб
ʹýҪ򣬵Ҳɾü֣ǲòСĽͻͺ񵱳˶ܿѷָͯһ㡣
ĵڣŮ¸ҵվ˳һ¶棬һνܲɷãΪĿĽ㣬˶ڵȴŵ˵ֱ֤ʣǺѿ㡱˳ǧע


634 ȺΧ
桰ˮӲǡɱ֮˹ڳһȻⲢζŹĽĺʮ鷳Ѿ㹤һϸԼ뷨дƷеļʹࡢĥȲȫͶ봴֮еҸ
վԱߣЩãȻʧȴָоıģӰѾˣȴŸոտʼ̧ͷɾͿ˲Զ˹ͺڵͷţȷûҪĵľͷΪǰؼң֮Ҫˣ֮ľͷûôˡ
˹ͺǵĽ׾ǰ˰벽Ҳ֪Լ˵ЩʲôҲֻǱһԼл⣬ҲһԼıݣҪ˹Իһɲǰ˹ָָķ򣬵˵˼䣬˹üǹһĨǳǳĳ
ʶʱѾʱⱻһٶ߰Χ£֮ǰϢʱͿˣȻ֪Щ߲ΪˡˮӲǡɱǰģΪз¼Ҳζţ˹ҪˣȻûʱġ
Ȼ˹첽ſڷȥ󣬴򿪴ţȻͿԿӿȺֵ඼ռˣӰѻһ𣬳ʵЩ׳ۣȻž͹ˡ
ײЩʧ֪Һ˶Ըھԭ˰ɣߴһ٩תͷȻͿ˰ǲõЦݣðȻʧЦȻͷҲǵġ
زеԱ߼ߵģʱʱһûһĲһȴʱʱͳŽյĴſͶȥעһһʱԱһ߲²⵽˹᲻Ӻֱߣ
ʶҪȥ˹֪ǻӰΣǲѵģ˹ѣһѡӦ˽˹ܷ¡ûеȻ˵ע⵽ˣȿſ߳˭̾Ͱ񱼣ֱӳȥ
ų˼Ϳ˹ӰĽŲԽԽ죬ȻѾŲǺҵǧ˷ӵϣˣŲټ߶˰ǽҽڶܿͶû˼ߵĺ֮С˹ʮԶδȵǾѾʼ׷ź
˹
ǲҾ徵ļһƬ֮иۣ漴ʧź֮У˹㡭ʡ쵰Ůˡ֧ĵ裬ȴûһľӣֻʣһƬΧƣͺǧֻ۷伯һ㡣
ռһȻܿͱ׷ˣóҧأ嵽˹ǰȻɲɲվȣȺͷӵһĲȣǰ˼˹˹ȥ
ʯ֮䣬˹㿪ˡ
顱˺ݺݵײŰϣֻͷۻݷԴСڶȦһ㡣
һˣ顱߸˶ײŰϣ׼˶ס˳·ֻ˹˱⡣
˹ͼҪѰҵվĿռ䣬Χ˳ʵ̫ӿˣݷ֮ˣǣ˹ɴվԭأ̧˫ֹ˽һļǣһγһССԲȦΧļŻҵģȶ
ֳһٶߣӾЧȴݷɽ˺ʹ˵Ҳʮ˵ġ
ڣм߶˹Χ룬ΧʮǱҪ˵ˣʱվڰΧȦļֻܿһ˹ͷҪ֪˹Ӣ߸ߣóһ㣬ǵҰȴȫ赲ˣҪ˵ϢˣΧȫż׷ź˹
ûƬˣûʻҲ̣ⲻǿӵ
һʱ䣬ֳޱ֣ʹйͳгҲû˿š
˹ֻһȻЦ¼˿һʱ䶼ÿ춼йͨӦԷ˹İصڣֻһ˽ӡ¼Щ˷ˣʵĪϲС
Ȼ˹һص㣺ҶΪ˽ģ˹ءʩ塱֣Լǰһʱţһеһ˽ľ档֮䣬˹ĺѾﵽķ³˹¡Ƥˮ׼
ȻײŰϣʱ˹һԶĵطǵֱӾԼ¼ڡ˻Լ⣬˹ȴɴ۾һɻ˻شƺ˵òٴظһԼ⣬ΧӵԼɤӶѾҪˣ˹ֻ赭д졢ҡҡͷȻûˡ
ԼͷӦÿʼðˣ꣬ǲòܿ˿Χļ죬˹ĻӦԸɷ޷УƵ飬ԽԽ
ʱĲļһͷͿһȳǰһȥ洫ƫͷһȻԼվԺİأоԱһվ￴֡
ӹȣݸ˹ȥ˹ȣһϮǰԽԽֵȺǰչֳʾֳǽӹȣȻ˿أ
ͨȴԵЩȷֳɧ𽥰߶˹жȵÿ÷ʱѾ࣬ѪȾƬ죬зĿǹճһֲ׳֮С
˹³һǰļǣղŻߴߴԸͣļߣǾĺ«һ仰Ը˵˹ʼ磬ԣ£Ȼ˹˿֪ĽչȻǽֳִ϶Ϣң˹ҲûдٷӦںЩνĸţԣһΰѻȨ˼ߣɼʣٿŷᡣ
ޣסHelen KellyһԲץסһϵʣԺסʲô
˭˹üβ۵һ˿м
ֻһֵĻش𣬾ͳɹüٴɧ˹Ĳмʵֱ̫׳ˣҩζѾʼˣôܲأ
ס㺢ӵĸף͵ýϱʾܾﺢӵĸףң컹˰¸Ĳɷã̸֮ķ£
˹΢΢򢣬¶˻Ȼı飬ʱŽŮ뺣סϵԣ¸ĽĿÿ𣿡


635 ֱ׳
һƬм߶ȻûԤϵ˹ĻӦȻˣ
ڹȥʱ˹ܾκʽĲɷãڽŷ߿ָ֮ڰȡ򸡳ˮ֮ڡŦԼʱŤתս֮ںסճ֮󡭡κιٷӦʼר־Ͷ롰ˮӲǡ֮С
һֱ죬˹һڹǰĸӦ˭뵽˹ĵһӦȻǣԣ¸ĽĿÿ𣿡
ʲôһ㵣ѿڶƺû˹ĻӦʲô˼
˹ȴ⣬¶ǳǳЦݣ˵ѿ㡯ĽĿÿ𣿻Ȥж𣿡˹Լǵã˿£ǸŮҪѿ㣬ȴ֪
ֻЩͣԿת֮󣬻侲ܺÿǧһٶտ֮󣬻ͱ˳ڽĿ̸ϸڣദϸڣͬʱֻϣ֪ӵĴڶѡ
ѿ㡱׽ʮӵĲɷã̸˵˹ʶ̸֣˺˹ദ֮ҷڴϣЩѾ뿪ˣȴҴų˹ȥȻͿһɫ̨ǰæµţҵתͷѯʵϲ弦ǳŵȻ˾һ̣Ϊ֮δ
̸ʱ̲סӯҲʾ˹Ǿǣ֮ǲδģһоһΡԼˣҪһҸǾԲٴγ˹ġ
һڽĿ൥ĸ׵ĹǺ׶ǿ˺øСĿɹǧͬʱҲ˽¼ȫ۷壬ֱӵ˽Ƿӵʢ
˹Ȼ΢΢˵ͷ֪ͨʵ㹻֡
һƽĻȴüٴǿֻϣ˹֪ӵĴڶѣȫǧ˶֪ˣ֪ͨȷЩ̫ˡ赭д֮еķʵԲˡ
ǣ֮ǰ֪ͨ㣬ȴʼղԸܾϺӵĴڡȻ׷Ա߾
Ϊֻϣ֪ӵĴڣôһΰķֻǡҲ֪ʼżͨϢȷǳҵ󡣡˹һ˵ţǳЦļûκΡ
ֱ˵ԣ˵ڳ𣿡
˹ǺǵЦǱô仰ʵüƣ־ӸµܣҲ˵ڳһת˹ȴЦݣ˼ߵĲ²⣬˵˵ѡ
Ǳ̨ʾǣʵȴˣһϳǲһ޴ÿԡ
֤ݣȻЭͶͺ
Ҫ֤𣿡˹ûκͣ٣ײǽķʽֱӻӦֵƿˡ
ʵϣӡܿϢһֱڸ֤׷ʵʼǼߵıܡڣϢıٶʵ̫ѸˣǱķչŲͻ¼ʱǽǮԣֻһߵ࣬һ߼
ţϾţͺ񲶷׽ӰŶԿǰһ˽ӵΪʲôأ
ڣ˹ĻӦȫͺ׽ȻͬҲζ¼λ˱ȫͬʱȤˡȻִ˹ʼվܾӦѵΪ˿ýЦ漴ͷֿܣԼ϶̫ˡ
ҴʶҲûм˵ֽС˹¶ɻɫƺĲǵһ㣬Աһ䣬˹ŷӦסҵһ˵ǼݣҵȷֹΣĲʶκһλŮ
ǶʱˣԤϵΣȴûس֡ǰʱ䣬˹裬ӡ޳ܻ쵰ģǶΪؼ裺ȷģҺ׻֣׾پͿԲǵͬ顣
οһŮǴ֮Сżÿ춼УûҪҲûԸ⿴Ϊ˶
ڡѵΪЦġ֥Ӹ̳Ҫˣ
ǣǽϸ˵һҶҲ˽ʮ͸˵ֻ룡ЩżˣΪķչԤڲһ£ǰ׼ڶˣ֪֮Уͱ˹ǣűߣʼͼΪױ绤
˹ЦǺ˵ҵ£ͻˣǺĻ԰Щϸùȥӡ֤ûмǴĻʮڽýɷá
䣡
ٴαɱһֲһֱ˹ûԽκۣǽȴͻԸо˹Ļ˳ȻԽ۲мһˣһռݾƵǿƣǲɿʼ²⣺ѵҲ˵ˣ
ǸоϢЩӴǶھȻѰҳһ㡣ڼ˵ĵľǱۣǿָİ취ŭɷߣȻռϷ磬ȻҲ⡣
˹ȴǻᣬû㹻ļӦȥλŮʿ֣ĺҵģôȺӳ֮ʮԸӼȻеΡ˹ֱӾնпԣضԺ׽ս˵滰ô͵õڴĽǵĻ˹ûм˵ȥֻǹǳЦ
ʹ˹û˵Ҳ֪ζʲôҲζһѼˡ
˹ѾӦǵκʶѾҪǵĵ֮Ӧ׷Ŷԡʱȴòɣѵߣ˵˹Ӧˣ˽ȴҺ׽ٱ˵˹⣬ºֱ˵ʱţӼ֮ԺøĸӰͽϢʧ
ûԸԼǴģҲԸԼĴ󡣸ο˹ǳЦݼֱ޷ܡԣ뵱Ȼؼ裺ȷģ˹ֻһֻƻĺ꣬޳ܻ쵰
ӿļǳ˶ݵĿհףȻ˹˵֮ǰ벻ҪҵĹ˵֮Ͱֱ˲Ļ˵ллĵáһлĻȴ˵òŭȼҧгݣ޲óȥ˹һȭ
˹ȴû᲼ǰ˲½½óһ·Ի͵̬˹ͦεıӰԲλࡣ


636 ת
ѿ㡱֮˽¼𽥴ﵽǰδеĹע߶ȣȻ˵ǧһӹҪǽĿĹ̶ڣɷϵǣ˽¼ȵĻҲоáҲ뺣ϽĿˡ
ǣĿĻ֮գ˹״νܼ߲ɷȴ߸˵Ĳ룬˭
⼸Ϊ˵ڶýͷͷ˵һӦ˭ȴɡв²⡢з˹Լסݣ˺˵һУֱնطʶʵ
ԳƵǾκˡ
ǵĲ²֮У˹ԼǺӵĸף⻹ʮ˵Ƕʱ䲻ֹһ飬ƾʲô϶˹ĸأ֮Ϊ˹ͺһģֻڡСϸڰˡʹɣҲֻǻ˹ǷľܾΣɺǷô޹¼Ƿ֡
ͺ֥Ӹ̳һ㡣
û뵽˹ֱӾ;ܾ뺣ʶԡɽɽ±Ϊ׵Ĵ󲿷ýһӦǣ˹ǲǾƺԣѹ֮󣬴ӾͲˣ
ƪű֮Уطֿԡڻ˵֮󵽵˭Ĵƺص㣬Ҳڶ֮ߵһİˣǵöԷסϾҹ谵ĵƹ֮¿࣬Ҫ˵ˡ׾ġһҹ䡱󡣵ں˵ȴҹϸڶ۵Ρ׷Լ֮Ǿţ˹ȴʶˣ˾档
ͷͷǵƺѷ涼˽ȥ˺ڡѿ㡱ϵۣҲ¼ȥ˹뺣׽Ȼͬ
żߵķḻٴη󣬻ɫ֮䣬ƺһа㡣ȴű֮еĴôʣƺܣţҲĶ걨ֱ֮ӾжϣΪʵ
ɽɽ±ƪһ֮ͻĿýƵĲ²⣬ȴûв꾡ȫ棬·磬עȻýǶǹһԣ˹˵ʵأý嶼Ѿﻢ£ֻӲͷƤߣһ߸Ʋ⣬һ߿ʼ׷ھࡣ
ɽɽ±͸׵Ĳ²⣬ýҪľǣ֤ʵ
ʼԴšڣ¼Ѿ˹˹˵ʵҲζź˵ѣҲζý嶼ˣתҲζý幫ܵӰ졣ЩűýҲνȴҪֹҲӮ˶ϲҪԭ
һʱ䣬׾ͳΪΧ¶
ӿ˳Ȼ£ûзκۣƺΪ˹ľܾ϶ʹֻǴֻʵ뿪˼߰ΧȦʱûжˣҲĿź׻صɼʱסһùݡ
󣬺׵ĺվ˳ǿָ˼ǽͷݵΪҶ˹ҵΪ֮ԱǣǿػӦ˹ƣӼӼֻ֤׵ףôΪʲôأϣʩʱҪ
׺ѵķӦȻԴ滹뺣ӳɹٴλǵͬġԱ˹Ѫ顢Ӧ磬ԽԵûзǿߺ֮ĲȫǽŮԹڶƵ˺һ࣬˹չƺƴַ
ýȴϵˣǿ͹۱˺׵ķӦȻ׼ٴѰ˹ĻӦȴʧˡұŵ˹ȫܾκʽĲɷãҾܾ׽һȥ
ǣѸ뵽һҪɷö󣺽š
˹ĻӦ֮У٩ʵ˽ʱм߶Ϊ˹ԽǰŵĲڣȴΪ˼õһơ뷨ĲǲһˣٴγΪ˼Χ׷½صĶ
һʱʼմڷ˼֮ϵĽý׷ѾʤжӡԶʮСʱĲϼأ˽䶼Ƿ߰㣬ýľƣ
ڣ˸ӴŹϵ˽¼ȻҲýڲ˹˵һجΣԭجѾˣΪʲôҪأΨһ뷨ǳװجΣҲ˹κιϵҲ뷢κι˹ˣǽţǡ˹ǰŮ֮һ
Ҳ֪ôܻ֪˵ˣҲ˹ŮѣҲ˹ǰŮѣֻԼΣ˶ѣǿĵĲͷٴ߾ȫ侲˵ɼʹˣﻹⷳ
˵˹Ϊ͡мѯʵ˹ԼʱҲΪ𣿡
Һ˹һҹҪ˵ˡ¶һĨЦݣϵ۵ķϣ˵ǸԴ˹ôΪͣʵǣԸһռȹҹȴ
˵꣬ע⵽˼ĻȻ򣬵ȴ֪ζʲôżĿ϶̾˼Ⱥ첽뿪Щ˵ĲӬѸٰѡ
ǻҪ׷ǰܿͣ˽ŲΪѾõԼҪϢƺһ֤ݶָף˵ѵǸˣ
ؿڣܿΪӢһڵ־ϣܿʹùźױӰƬΪˡܿķ棬Ȼ·ע˶һʣ˵ߣ
־棬ܿռϢһһ֣˹ȷں׹Ŀݣ֤ʵ˹κһԻΪ׼ȷ˵˹ÿζ˿Ⱦֱ뿪Ǻһֱϲ˹̸֮䲻˹ƺ˹ŷִţͼ֮ǡ飬˳ʹˣҲʮֿܡ
ڰ˹͡ĵعԱҲ֤ʵ˹סӴޣܾκ˵Ľ룬ԱŹֵϰЩԱ֮Ϊ˶²˹дƷ˵Ĵܰ¶
һ棬׵ļȴԷ˹ļ򱨡ƬͼƬȵȣֽ˹Ŷȫгɲᡣظܵ׶˹ĿȣǡƤһ㡣
ܿûֱۣǽ˴󵨵Ʋ⣬ҲײǸ˵ߣһʾ䣬ȴĲֱתƣ˽¼ȥʱý͹ȻĶ²ⶼʱѿ㡱֮֮ǰվڵƸߵ϶˹Ǵ𣬵ڿƺһЦһССƭתЦ
ɲǼ䣬ĿⶼŭسźͶȥý嶼ӵ˺齵Ǽùݣȥ¥ա


637 
ŵ֧֮Уһֱʮһ࣬ΪԴŵ֮ĿǰԣǶԹ˽͵侫ġҲְԶǲ׽ӰΪĵġʵ˾Σ㤡̼⡢Ϸ磬Ǵ׷ġ
ǣʮʮǶųΪɫšΪűڻɫֽϣָЩȿԼڵַȾ¼ǹɫ顢﷽¼
ĶɫţȻΪʵ
һʱΧ˹չţʮֵ͵Ļɫţȱֱ֤֤ʵ£ȴΪȻԶԽԽңýҲʱһߣɿƲ
һ˵ʹٵģýҲ˿оھΣﵽִڵĿġֽɹ¸ߣ㹻ˣںġϴˢסʵǿԺθеؼбȷ죬ֲҵýĻܡȻиýǸɴͲˣ֮֮
νġ󡱣ġ
һȴЩϸ΢ĲͬӺסǳʼýͼûɹʵԣΪ˵˹֮ǷŭίҲǱȫûлӦĴ㡣УΪмһˣҲΪ壬ͬΪܾýȴѡΪĬϣĮ顣ǣýƶ֮£ԽԽʧȥ˿ơ
͡ѿ㡱ʱⳡ㡱ﵽ˸ִ߳ľ쾡¡һδ֤ʵʵԵ£ȴɹȫΧĶѿ㡣ϸ˵ʹŮ֤Զõ֤ʵҲֻһ˽¼ȫûеϽĿıҪѿ㡱˺ϽĿɾͰǵҪź׵ʱվڵƸߵ˹˹ȺӶﵽĿġ鱾Ѿı˵ԡ
ڣȴ֤ʵֻһԣһɲǼв߶ɨءǱ
֮ͺһ۵ϷűݣԭýڹĹڣǻšȲţֳ߳ع֮ǲŷ֣ǲǹڣҲǱߵһԱֻˣϷһԱ۵ıߡΪǣǻ֪
мֱ²̨
˹Դǵؽ˳壬˹ߵؽУ˹֮ؽ˱⡭ôýȫͨ˹Ӧķʽҿ׵Ŀࡣƫƫ˹һӰбĹûʧأҲûָֻ赭д˻ӦȻͶһ̯ӣýԼࡪƶ⡣
ζʵꡣ
˹û˦⣬ýߵȴۣ۵̧ͷ
ƫƫýп˵ǲ˵Ϊ˸˹һѵ𽥿ʼʧأǲ˵Ǽ涷֮µһ⣬˹ͺ׶ֻýѣҲ˵Ӵǰſʼһ壬ֻû뵽˹ûϵڿӰԼˡ£ýǰŭ𶼳źй
뿪ɼĺ׺ܿڰ˹͡·ټڹЭ֮£Ρ
ý׷ʹ򣬺ҧزԸϣֱͦʾԸӼµض˹չǴýҲУҪһʵټ򵥲ˣֻһŮѣûκηߵѪߣüǵʮ˰ԲΪ֪ڶվںߡ˾ǡǡԼġ
ӣڵЩˡ
ʱýȫ̵ӲܣúӣȻȥӼȴףýȴҪתߣһǲԴС
ǣǿʼڰ˹͡չܵĵ飬ƺƵƱٷ鷸ﰸҪ棬ܿˮʯˡ
һȶ̩ա̩ձʾԴȥ˹佱֮󣬺׾ϲ˹Ұʱƽħļʱ׾Ϳʼ˹Ϊѣڷ֮ʱ׶Ằ˹֣̩պͺ׷˼ҵȥףѡ˺̩շ֣̩ս߾ȫأȴ޼¡
׵ĸĸҲ֤ʵ̩յ˵ڵĽһСĵطַھӶ֪׺̩մӸʱھͿʼˡ
鵽ûнط̩պԼĸ˵ǣΪһı˹ܾĺӣͨýּ󡣾񼸺ҪĺʼҧأΪԼĺӾ˹ġ
ں׸ĸ֮£̩պͺ׵ҽԺ˴Ӽ֤ʵ˺ӵĸ̩աʹˣΪһԣƭĻԣҽʾ׳˾񼲲Ҫơ
ýǶɢˣѾףԭевһͨ˿ˡڣֽȫ¼ʵһ־硣ŭ֮£ý弯תǹڣ׼ʼٸߡܿ˷׷ǴܿεţһȫΧڷеĴ־ǳڷŵİСʵűĻࡣ
ý嶼վ˵Ƹߵϣְҵ±׼չǴһʱ䣬ܿƮҡݷܵصĳ֮£ܿһڵ־˹ʽǸᣬƽϢ˷粨
ֵעǣܿĵǸ˹ǺףҲûἰýĳ̬ýҵڲϢغ˴ǰΪŰʵ̫ƽΪȤǣ濴ܿƺΪ˹󣬵ٷͳʾܿ·ݵھȫ꣬ڶ·߳˶ʮٷֵ㣬ֱӾ֡ܿҲ߳߸ٷֵ㡣֮ܿûܵռơӯǸΪ˳ֶΣغݺ׬һʡ
⣬ý塣˵⣬ҵ
ѿ㡱ҲһڽĿ֮УʽǸ⣬ڴǰɵ˺ʾ˳ֿǸ⣬̬ʮѺõ˹룬ʱӭʩĿͣϣǿϵرʾǸ⣬չѺõĽ̸
һʵȡ˹ԭ£赭дؽлҹͬʱֵڶγ˻⣬ӮʵͬʱҲΪ˹ڽĿ̵֮˵·һ񣬸ɵƯ
ýعʱȻ֣ǷѾ˼Ҫѹ˹ѵ˹Χ˹и֮󣬡޳ܻ쵰Žˣ˱½ÿһ䣬ƺȴûҡ˹󣬷ǳΪһڻǶ˹³˺棬˹֪ȸֱشĻĻǰñȫλʶλȥҵڲĿ˵ݡ
ƺ˹ûбѹȥֿˡ
˵˭Ӯ˭ң׻ڵִ֮ʲôýڲԵЩɣ˵һȻֻܵȴʱ𰸡Կ϶ǣںڲ˵Ƕ˹ӡûκα仯Ŀǰֵĵݣ


638 ƻ
ͷͣ㹻룡
룬˵ˣֻ룡
ϵۣѵûпͷıʱͣΧйصģ
ҲҪ˵ģһεķΧǼͼĶԱȣľͷƬֲı䶯ԣľͷӾֹƽãͺ񡭡һ˵ţסſһ߿ʼָȻţ׵ľͷĵͼ˹ľͷǳֳһֱߡͻȻҽļַ뾫׼ľͷѾˣôľͷͱ̵һңѾǼˣ
˹Աߣ̣ǿԼ侲ؽ͵ͷרģıչֳĵԥ
ص״˹ĻﲻҪıݣΨһǼĽ;ͷҡξ㹻ˡҪݣ׿˹Ĳͷŭĺţʱ׼żۣȴȥˣҪôͰ˵ļҪô͸ʦ
˹㵵ؿףβ
նԥ
˹ҧأ۾Ҫɱ㡣
ȴ¶һĨЦݣ֪˹Эˣɹ֮ɡ֪˹֮Ĺ䣬ڼ棬˹ҲȡİһҲǴǰĲƷĸԭ򡪡ֹȷ
˹һ£Ȼӿڴͳ˲ʺǣѰװÿ֨֨죬˼ŵͷҲᣬҪ˹Բ۾㲻Ҫôߣȴںֻʼ磬˹ݺݵһӣվ;ֱ뿪˼ҡ
ṴճһЦݡ˶˵˹һ޳ܻ쵰ȴ쵰ʵҲȤġ
ƿң˹棬ȻͿſڷ־¡
˵˹һֽĸоƺÿγڹڳ϶װģӶۺãáʵ²Ľɽ˹ļ֮УƺʹûǱʹںʱڣҲÿ춼ųϸؽÿһſӶۺáڰ֮Ǿ޷ˡʵ˹֮󣬴´ʶģ£ΪҲϣһؼǿֻȥԽһս
Ҳ⣬ʹȵ죬ɴɫװ׳һɫɫݷǰμʽһ㣬ɫĶ̷䡣ʱ¾˫Ͻز濪𵶵ſǼªϣЦĶһ뱨ߡһ־ķǡĽţԵЩ롣
˿ŵ̧ͷȻͿҵ˹۵¶һĨǳǳЦ⣬ʵϢʱ䣿
˹ҡҡͷȴûйͣʲôʱģôţ
չ˳𣿡Էʵķʽش⡣
˹ֶǹ˳ˮӲǡվһСֵƷԶԶûдǰĲƷѣ֮ȻһЩ磬չʮ˳˳ִ𣿡
ţղѾ绰ˣȥ͵·ϡ°־һߣȻվһԼ°ڣ°װĿӿϣ緹ʱ͵ˣòͰɡ
̫˽˹ˣ˵ʮûи˹ܾء˹ȻʧЦͷпеĲ𣿡˹ֱ˽ŲȻ²Уֵܾ뿪˼ҡ
´Ĺİóֻ뿪֮ǰҵģ߸δ硣
˹ӹֻȴûᣬֱӾ˿ڴ̧ͷͿɻߣ͵ĵ绰Ǵҵľ籾ż
ˮӲǡɱ֮ӰҵͿʼ˹½Ӵˣϣ˹ԾĶ籾Ȼ˫н˹ȫͶӰĺУʱûʱȥ¡ӰҵҲ֪һ㣬Ƶ绰ֻΪ˱ʾѡ
ΪһȥŦԼ˹漴ת˻⡣
һף㹻ˣʶѡ¼򵥵ػش𵽡
ȥʱֵܶûͣ½Ų˹æµŻӰҵͷмƻִУ֮̽Ѿص壬ѵӪѾʼˣĿǰѾͶ˼ǰ֮Уȴž·ĽĻ
ĵĵ˹Ĳ㹻֤֧֣º󣬾ռƻʼͷⷽҪļƻǰŦԼʽ˻Ӱҵԭʼۼƻ
гӰҵչҿʼвŵϡ²ɫ֮䣬Ͷһըڶİ칫Ҳǵˡ
һʱ䣬Ӱҵķչһ̨ףֵ¥Ϊ˻Ӱҵİ칫ңͷʵ̫Ѹ͡ԣ칫ҾΪв𣿡
µͷǾ׼ѷкŷ뿪ְȨȷֹҲɼԭ򣬽һʱӰҵݵʹڣйȽϻң򣬽˾´ϹˣвǾгӰҵϯִйղķ˹µǣJames Cordenβܾ
˹üβԸ⣿ҵǶ˵һҹ˾չ֮ԭ¹˾ҪְʮгӰҵһҶ˾˹Ϊƶ߻ϣ͹˾ȥְֻŻ¿ʼϾߴߣӰҵĹģûбгӰҵ١
ֻҪԸ⡣µĻشʵϣʱĻǵ֮󣬿Ըһ绰˹Ͷȥɻߣƺ̫״˾ٵ⣬ֻĵؽ͵ϣǹ˾ϯִй٣Ҷ֪ҹ˾㡣ԣֻͬˣΡ
˹ЦΪǹ˾ĺġʵ˹ھӪ˾ȷʵһϲͨѹ˾񶼽º֮ͳ˦ƹ񣬿ר־Ͷ봴֮С
Ҳ⡣ѵҲһЦ
Ҳ⡣ͬĻ˼ȴȻͬ˹ش¸ղŵǸ⣬ղķ˹棬ͬʱֻش¸ղŵЦһ˫ءǲṴ˹ԣڿͷ£Ѿüƻˣ
֮ºעһȻҪʼͷûлͷǾͱƶܵļƻǲӰ쵽ӰҵƻҰ˳ĲɹʡԣԵŦԼȥ׼չ֡
ȴûлش𣬶תͷ˹ȤҽЩƻϸ𣿡
˹㶣ЦԽҲ֤עܹСҡҡͷ¶һĨΡ
ʷǰĹϣٴε˳ַССƫƣǳϯȫĽΣ֮Уһɳĵؼӿ֮Уһ춯ص磡Ҳδĳһ죬Ľᷢ츲صı仯һУǴ￪ʼġ


639 в
ҺͷϽ˷ΪҪȵĩŻƣΪڶȾͿܻжˡµ˹̸ţƽݷһ㣬ȴʵ㤡
˹̧ͷһۡµһƬƽû̽ûк棬ûв²⣬ûֻ̽Ǵһ˿ߣøƺûбԺһμʱˡҲȷҾҪȵ2007ꡣ
νĸʵҲǸзֲԾˣΥԼѾ𽥳ǸɵķΧǿʼʣҲǽΣĿˡ˵ǡաֹͣǮʱ̣ǿԿʼܡա⳥ˣʽʼ
ԣʱԽԶҲζţǲϽɡաõʱԽͶʽҲԽ࣬ڻӰҵѹȻҲԽƲΣվԽߡ
ʵϣ2006°꣬оѾᵽеΣϢסΥԼİѾԶԶ󣬵ȴʼûб仯CDO۸ǾӸ߲£ֳǶԷزļᶨġʵһ󣬺Ƕľжֲ²⡣
һֲ²ǣͶѾ֪ˣֻţҪ͵͵CDOͬʱΪġաCDSԳ׬Ǯ͹թۣҲͨڶԻʹҪԭһֲ²CDO۸Ͷеѧģģģ̫̫Ӵ󣬼ļ۸׼ȷӦ²Ĵֱ֮ǰCDO۸û̫䶯ĭѸ͡ͻȻҲνĴ
ʲôԭʵǣһֱ2007ڶȣʲſʼΣʼ
ڻӰҵ˵ǺϢȴҲǻϢϢǣǾ֣ԽࣻϢʱ֮ѹԽԽ࣬ûеȵزı̣ǾԼȱˡ
µԤ2006ͻ⣬ʵȴµԤƳһꡣ
Ϊ˹Ļ΢΢üͷ˹̫оʽ𵽵׶ôӴ󣬶Ӱҵѹֽô£ȴ֪϶һ׵£ȡҪĲоϣʵڲеĻǿԹACDSҲǶöȸߵĴһΪĭ
ȻʧЦ˹֪ηBCDOڵķزͦ״˵ѾһˣȻսöȸߵAûӦֻ΢Ц˵¾ͽҺɡ
˵֮䣬ԶʹϸĽŲ˹̧ͷʱ˾ѾڵӣǸԭҵĳٵϣûǵȴ̫á
ߵһͨͨӣǳɫͷ΢΢͹СϴźƵЦݣ۵ĻɫװɫϷſǴ洦ɼˣתۼ
ղķ˹˹˹ղķ˹վ˽ܣղķ˹µˣгӰҵƶˣΪӰҵвŵܾ
ʿŮħͷþЩղķ˹ƷСŮħͷòȡ¡һʶ˰˹ӰΪĻ֣ղķ˹ûԣ˹Ȼһˡ
ӭӰҵ˹Լ֣ȱʾԼơ
ղķ˹ϸϸشǰ˹΢Ц˵ҵҡȴûƿɾش˹ûκΡ˹ûлңҲûаգ̹Ȼӭղķ˹ߣ˺һᣬղķ˹Цý嶼ħˣԭڴһѪڵģڿҪʧˡ
ͷǻȽʵһ㡣˹ص٩ղķ˹㶣漴ˬЦ
һ֮˫ղķ˹˵ͣղķ˹̸̽ǰгӰҵеİȨЩڶڻӰҵЩƷȨҲΪӰҵĿ
ֻһ棬ղķ˹չֳԼרҵ̸Ц罻˹̵ӡ󣬿Ըܵõղķ˹һߡһˣһҡһߡǺ£вҪľĹ
⼸죬вţ齨Ŷӡղķ˹˹ȴ˹ҡҡͷȻָ£Щġղķ˹ЩԥֱԲ˵Ϊרҵʿ֮ǣˣеʶȴֲçײ̸֮չֵ洦ɼ
˹һ¾ղķ˹˼ǰĲƷսԶ˹ƶģǡ족֮͡ǡƷȷֶȡŵĳɼЩ뷨ͷһǰĹ飬һڶδٳֶε˽⡣
ϵֻһ£˼ڵ˹ֻƳһĻͷһߣഴ⣬ûִ˹ҲûжȦӣֱ˵ҿԲ뵽籩ĻڣڲſܡֹЩֱӸġ
ղķ˹ϸϸƷζһûмȥҲûѯԭ򣬸ɴؾ͵˵ͷˡôڷвŵƷߣ
˹£֪ղķ˹ͨģȴ˻˼˹İ壬˹ղķ˹˵ҵҪǻἯڵӰϣȻδҲһЩķ棬һ飬ڷвŵġ
ղķ˹Щ⡣
ŻӰҵܵԽԽĿǶҹ˾ӡ𽥴ӡ˹һ˵ĶӰҵչˡʩ幫˾һ֣ɷϵǣ˹еļҵȨǰѳڼԱϣο˹𲽵ӰҵԷҵģԣղķ˹ȫûԤϵ˹ֱӷȨ
˹ͣʵɲӡһ˲ɣ˲ãղķ˹ֵÿ϶ڷзľԶԶ˹ḻ˹ڱ뽫ྫеƬţǻӰҵԴԴ
Ҳ˾Ĺ취ղķ˹ȫһʧˣղķ˹ӹɵġ
ǡΪղķ˹˵һ룬˼ȴԲˣȻǺǵЦԼǱ˵֮ǰһ嵥˵ǽвŵļƻΪԸ뵽Сòֱ˵ݻһֲ䡣
ǿǵղķ˹ڲŸոսӰҵ˹ǵһμ棬ݵʶ۽硢ȣԽ˲Ŀղķ˹Ȼһɶõ˲š
ֻҵڷвİĻ㡣˹ȨʮǰӰҵҲˣĹȻѾˡϧǣ˵̰ûֹģˣҲˣơ
˹˶٣Ǿ˵ףҶڸӰڶעʶһЩӰʮ⽫ԼĿΪӦµƷϣǿԽнȻһ¡
Ȼղķ˹Դ΢Ц˵ϾǵĿ궼һģ𣿡
˹ؿղķ˹ǵüëǵЦݾ͹ͷȷˡ


640 Ƭѡ
ϾҪ·ˣȫֵʱҪʼˡղķ˹ûпףֱӾ̸˹չֳԼרҵǵķвŲŸոս˹ȥĴ̫ˣһر̫ߣҾãӦõ׶ȥѰҸĻᡣ
ǡղķ˹Ѿ˽ɫԼΪӰҵһӣһõĿʼ˹½һߣ۵һ˿Ц⣬ͼղķ˹šҲҪ浶ǹһղķ˹רҵҵ
ȥ׶֮ǰ룬Ҫͨһһ¡ղķ˹ûд˹µ񽻻ȴҲûлţɵؿ˵ʵղķ˹Ҳ֪ͻȻͣȻǶ顣
ݲȡ˵壬ʵϣ˹ǰǸܵ˾޴ѹҲȦڵĴ̫ˣ˹ħҲáҲգⶼһܵļ룬ǻӰҵĿǰΪֹĲս˻Ĺ⻷ղķ˹ʲôսʤȴ֪˹ƬƬ۹ⶼһָȻܵġ
вŲУ͹Ҳ֧Ҳζţ佱ѧԺضǷвŵְȨΧÿһ궼ҪƶӦļƻ佱ڻӰҵĶ˾˵Ҫ
꣬ӰҵвŸոճ뼯һƷ֮ϣֻ̫̰ᵼˮһաԣղķ˹Żдһ˵
ĿǰΪֹС֮ǡ͡ˮӲǡƷղķ˹񣬽ԼԺ뷨ϲس˳֮ǡĻƶһ£ŵӦϣģӰָӾЧѻױȵȣҾǵľǿҪýѶ̫ˣѧԺաƷԣΪ˱ɢǵĹҾӦ÷ڰ佱֮͡ǡ
һ˵ղķ˹ԵóأĻЩϾ˹ûֱӴڵӰǰֱӲƷİ佱ǰڡ֮ǡѾȡɼǰ£ʵһ׵¡
˹ȴû̫ı飬һģ
ղķ˹Ծֱͦ˱ʳﶼƷζȴòάԼ͵ĶԼĽţȻĿǰһûпˮӲǡĳƬԲ̫ⲿƷĲص㣬Ʋ⣬ˮӲǡӦСֵĶƷӦھ籾ݵȻϣϵжϡ
Ǳ̨ʾǣҪۿˡˮӲǡ֮жϡ
ˮӲǡⲿƷȫ˹ԼĴģڴ֮˹ûпǵ佱⣬ֺɫӰѧԺί֮һûʲôг˹ڰ佱û̫ڴ
˹ûзԵĴ㣬΢΢˵°ͣûͬҲûзԣֻʾղķ˹Ӧü˵ȥ
ղķ˹Щʪȴɫ΢Цؼ˵ĶҵƬ˵еƷɫϢأղķ˹׷˹һֻǵ㵽Ϊֹʥ˹˾Űĸ߼ۣǽʥ˹ߵһʽףѾ˻᣻ϱɽĻһλʮֵĵݣⲿƷ½˹ĿǰίڲţⲿƷʮֳɫǰɾܾⲿƷ˸Ŀ⣬Ҳ˵ⲿƷΣⲿƷƶȻʮѣǵľû̫
֮ǣǵѡ
ղķ˹ϸϸشһ˹ɫȴûеõκδ𰸣Ѿ˵ÿڸˣԷ̨һ˿̽ղķ˹һκƽȻ˵ءⲿƷĿǰûκϢҪȵµһµӰϲܿҶƷûһ׼ȷжϡ
ءգBennett Miller˹֪ʱڵʱˣءʱûȴƬһĽ͡ΪʲôΪһɫƷǰһɶϣǶɣܸʶȤĻԿĴŮٵΡʵϣ»ŵҲƼⲿƷ
ղķ˹Ȼ򣬡һġĿǰԣҾá;õѡʥ˹նմ󽱣ȴû˸Ȥø̫С̫Сев׼˵ԻǺ룬ϡ׵߶߶׷˵߶߶ûں
ŵǡķͺգNoah BaumbachһȤˣҲŦԼˣв׼֪ʶӣΤ˹ɭWes Andersonϵܡ˹֮ǰŦԼȥ赶ɱˡʱͨ»ʶΤ˹ģʶŵǡ
ղķ˹¶ȻɫѹֺҵʼΪ˹ŦԼɵңмͿԸܵ˹ŦԼ֮䲻жϵ˹ƷϲöԵŦԼɫʡ
Ҿǿ԰աı׼;Ҫ籾ͱཱʮַϹ˾ڵղķ˹ԼĽۣȻǻҪڲӳˮӲǡȻ
ղķ˹жʮ׼ȷƷɼ˵ϱɽǻʹϵ飬ⲿƷΪδʮ֮У˹ź֮һıͬƷںĵλҪⲿƷӰҵʵδΪҪǣϱɽҪڰ佱ɱһѪ·ҪǿĹ֧֣ӰҵǸõѡ񣬻ӰҵֻûⲿƷĹâ
;ǽġ߸ǰ߸Ӷȱϡ׵żӳ֮£;İ佱ǰûôɫɲڸһޱƷʵ
ʷϣײժ˵ʮ˽˹ԭ籾Сˣ˹;ӦŵĵŵǴⲿԴƷʵֳһв׼ͥԺӡԸĸɵӰ죬ʹǳɳвĥӰӣʵ̼ȷʵǲɶõ籾̨ʵɫˡ
;Ӯ˽ʥ˹Ĵ󽱣˵һ㣻ȴû˹ķаȨҲԸܵõķ졣ɻӰҵַкˣȷʵ֮ϡ
ܺãɡ˹ͷɴظ˴𰸡
ղķ˹ĵ׽΢΢ɣΪ뷨õ˹ϿɣҪΪ˹Ƭ۹˴˺ӦδĹҪġһõĿʼòˡ
ͻȻղķ˹ʼԡˮӲǡΪڴˣΪ˹ȥĲƷȡ˳ɹ⵱ȻҪԭ֮һΪ˹Ƭ۹˺棬һʲôƷܹ˹ڽ֮ǡ֮󳤴ʱ䶼ûж£Ͷ빤Ͷʲʮ򡪡ɱ֮󣬡ˮӲǡԤߵ˾ʮԪ˸Ӻˣ
Ҵǰѯʹ˾δд𣿡ղķ˹ٴһ⡣


641 һ
ղķ˹ʮҪڴ󲿷ֶй˾˵ǶʼռַСɱĶƷһҵƬĳɱ̫ˣٷ֮ʮʮĴҵӰƿӰ˾УǾˮˮֲˣҪ˵ˣһҵӰϵ̫ߣ׶εͶԽԽ࣬ǰһǧɱѾ˼ˣǧǧöѾˣϲⶥһ޵׶׾ɵС˾
֮Ƿвšй˾Ķλ⡣
͹˾һƣרע򣬱˵ӰҵרעڴҵӰµᾭһһھСɱӰڰ佱ΪƷ˹˹ӰҵͽӰҵȵȶˡ
֮ǡһСҵӰģټ˹Ĳõʽ͵ԤӮߵĻرȷʵ˲ĿƷ֣С͹ģҵӰռԽԽխԽԽһڵһǧͶʵҵƷӯҲζţӰҵķвűٶλ⡪
ǼֶǳŴ͹˾£
˹ٴκ½һߣڻӰҵδķչ·ֵѾ˹ʶղķ˹ҲΪ˹һԱ˹̫ȷ׿Ըղķ˹ݡ˹˵ղķ˹һİˣ޷ȫΡҵһ£˾չͼһˡ
һ¾˹źţ˵ǵģǻ½д󻮸ⷽʱ֮ʵصһ˹Ϊ׼
ղķ˹˼
µĻݺܼ򵥣ӰҵȷиߵҰģ̫çײĿǰǻǰϣѹ˹ϣʹͶʵĴƷҲ˹ִҲǵ͵ļҵղķ˹ȴûʲôףϾ˹Ӱҵĺģڴ۷ڵ˹ֵεĶ󣬼ʹ֮УҪ˹Ĺ˾Ҳʤ
ҲζŷвŵķչĿҪӦĵ͹زҲܽΧѧԺչղķ˹˵һ޴սΪǰгӰҵû߳ӰΧ
˹µĻҲšȻѾѷвŽղķ˹ʹܽӰҵδͼȫò͸¶һƻҪղķ˹֪ϾҪղķ˹ϡ
βһ׵£ˣȻıֻҪ˫ĿͬͿЯǰ
Ŀǰ󻮣һ007ƻһ뻪ֵܺġǴ桯˹˵ղķ˹˼·ʱˣͶߣȴ˾κˣѹǶ˵˹ĿǰֿȵĵݣذƷĺɹˣӰҵԲ뵽лڣôвŵڷֻʱ⡣
ղķ˹Щڣȴ¶ɫ
֮һȳԺӴܷ˫һ007ĿҵƬˣǸǸͶʣв˫Я֡๤Ҫ׼˹ͽԼ
˼֮˹ѡˡǴ桱ĿΪⲿƷ˹ԵݣӿռӿֵھǱҲḻΪⲿƷΪӰҵǱںƻ߾ȫȡDCĿȨ
DC֮ѡ˹ѡΪԽȨοУڣʵĿDC˹Ŀ֮£ϾҪԵľʵ̫ǿԣ˹ͬʱƽοҪչΣҪȵ2007ڶȣ㻹ʱյɲΪչ͸ƻ
ѡˡǴ桱ζžҪ007Ŀǡǡ෴˹ȫµĳԣ׼һƬˣԼĴ˼·ȫµ007ϵС
Ⲣϡ棬ʷġ˹ƤĵݣˡʵȨ˵Ʒÿ궼мΪİĪڡսϵˣԭϵеƷֱͬĵִΡ¬˹ִֻ˵һѣֻǵƬˡ
ڣʷƬ򡰱νաϵУҲ˼
ںϵͳƬҲǷֹģеƬ˸еƬ˸еƬ˸𹫹أеƬЩƬˣҲûӰĲŻȴж׼ȷжϳƷӦӺÿӾ
ʷĵִƬ˵ġνաϵƷ֮зõģʷֻǹٵʵְת˶ӹִ˵صƷĿڱÿ¡ɴ˿ɼƬ˵Ҫˡ
˹ھϣԼִܹƬˣȻִݣȴ԰ԼĴ˼·к۰ѿأ֤Ʒ
ֻڣ˹ĿǰִֻĲƷޡӰҵ˹ִһ£ǷԸ˹Ƭһ¡Ƭĵƶȣǵĵƶȣ˹ͬʱεݺƬˣζ˹ĴŻ˹ƿƬ˴Ȩζ˹ȨƵλõں˵ҪһԣҪһ̸С
⣬һȺͻ̸ֵһ̸ʵĻһῪʼ׫д籾ܣȻٿ֮ᷢʲô˹ԾĻ˵
ȻȫȫͶ롰Ǵ桱ĿҲζŽһʱͷʼ˹ոˡˮӲǡĴͶ롰Ǵ桱ĴУԻҪϢһʱ䣬˼·ԣ̸һ̸007ĿȻһ̼٣ٴĶǴ桱ԭС˵ʼ¹ĩĿܡ
Ĳ²ǷȷҲܡǴ桱ǷܹΪDCש˹ϣܹⲿƷԤĿ괴ڵĻӰҵѾǹˣվԽߣԽ䲻𣬸οǻδĻֺ뼸Ҫʵ֣ÿһƷܵġ
֮ʱżͰࡣ
˹ǰֻ˵˼仰ѣղķ˹ȴ˼״̬Ըܵ򵥻ﱳĴ۸Ӻ׳־Ȿϡ棬ӰҵչгӰҵٶ˵ˣڿԶԶ͹˻ӰҵҰġ
ղķ˹̲סʼѪԭΪӰҵֻһѣڿпܳΪְҵĵ㡣룬ͿԹճǻֺӴδ󣬳δ֪ѣҲǿսԣѾʼԾԾˡ
֪ˡղķ˹֪ȥ֮дҪһƶһмƻģ˵ϷС˵֮ղķ˹³һ뿪Ц˵ھѾԤķæˡ
Ǻ£𣿡˹΢Ц˵ԼǰĺƣҲ˾Ʊ
ղķ˹Ҳ˾ƱƱײһ£Ȼ¶һõЦݣȷǺ¡


642 Գϯ
ˮӲǡĿǰĽΣҪⶼѾ̸֮ղķ˹߸һ룬³˸ɾгӰҵչ֮ȴӭҵľ޴תۣȻԤϵġԣղķ˹Ļ֮ҲĿǰƷĵѾȷ𣿡
ĻˮӲǡղķ˹֮ĵһڡ
˵䣬˹ϵֻһ£ʱĵڶˡ˹ûбϣֱӽӻ˵Ļڽһ֮ɣѾʼﱸˡԤƬ˹ûͣȴֻһۣ΢΢ͣһ£ԤƬ⼸ͻῪʼ֣˹㶣ƺЩ񣬰˻һ˼·ӰķвԻûƶҿţⲿƷʮµĵӳֵܿİ佱ͰնӰķʽС
ղķ˹Щ⣬ԡˮӲǡĶλӦǰ佱Ʒղ̸˹Ҳûзϣ˹Ȼ˵ӰڷвĩĲԽŵ߸Եĸı䡣
ղķ˹ҪһȴԿԸо˹ƺܵЩţĿǰעЩ̫Сڹ£ǻкܶʱۣҪһʱղķ˹ʶرͣޣԭˡͷʾԼˣȻûмѯȥתͷ£ˣ֮ǰ˵˾һƷͶˣһֱûʲô
ղķ˹˵ǡŮĿ
ŮȡˮӲǡչǰڳﱸڡˮӲǡѾɣǡŮȴûпģʵòⲻѡ
ʵҪΪ˹ȷĿ꣬˺ס׵Ůǣ˹ٷҡ˹εݣĿǰλѡĶ籾ǱĶ籾֮Ը֮䣬͹ȥܡʱڳﱸڶĵӰ˵ʲôֻû뵽ˮӲǡܹ˿깤
˹ԳѾҵִˣǴǰΪɡ˹Ĳա˹˹ء³˹ˣִеϸں;Ĺ˹ԣŮȷĹϡ
Ҳע⵽˹ղСС񣬲ɫؾͽӹ˻⣬ǵģ˹ء³ִ˵Ĺڸ
תƵºղķ˹֮䣬˹˼ʱٴֻղֻɨһۣûпϸϢǡˮӲǡʦģĿǰΪֹ˹岿Ʒʦʼǲ̶ģҪҲΪ岿Ʒ죬Ѱҵһ̶ȫܺ顣
ǰ˹һҡֵ嵥ʦвοϣˮӲǡ̫࣬ȴϣĳЩĳϣܹҡӿ˵ֺڰΧͻӰĺɫʦղŷĶžǹ嵥ġ
˹ģȻţǴǰĵһšʵһ֮˹΢Щ񣬲ܿʰͶ뵽֮У˹ĻȴԲ࣬Ϊղķ˹ӿռ䣬ҲΪǻͻȻһ
ղţʦĶŷ˹һο˵һţĪһַ꣬Ĳɡʵ̫ͻȻ˹Щֲ
´򿪵һţϢ࣬һǾμӱҵᣬʹû飬ףҺ˰ɣ˼̵һ仰˹ȴؿ˺ü飬Ժ˼һʱЩӡ
ǰ귢ĶţûмǴĻҵڽϡ
վǾμˣʹֻһˣûа취⣬ѵ᲻Ӧǽе𣿵Ȼ˻һȥμӣÿ˶Լ飬ôӦô죿һվԱߴ𣿸бҵһûоƾûп񻶡ûжƷԼ᳡ϣЩ˵ҫԼΨһĿˣʺ󡭡һĵͶƱѡû飬ôҵĳ̶׶԰˶ᡣ
ǣΪʲôûأӦѧУܻӭŶԣԸˬʡ顢󷽵壬κһܹһϯҵᣬǸ˵ңѵ˶Ӧ÷ӵȥԣΪʲôûأҲǡ
˹ܾټȥ˼Ȼֹ
һ˳ϯᣬǼֱ޴ľ֪Щô˵ǰһ˲μļһ֮ΪʧߡȻسЦ׽ŪЩˣݷǲӵȫľһ㣬ϵ۵ķϣֻӵһѣôأǸУĵվԱߣûһƾմˮʲôˡ
ףˣʹóϯͿὫô⣬ֱһѡ
°ֻŵϣ˹ٴջעͺһο֮һǲϯ͸ıҵģһʼûдϯҲˡ
ŮȲõġ˹뵽ղķ˹µ̸֮Уź˹ͨ绰׶ءѾӦˣöЩҪǵԱĻ»ʮҾͿԿˡҺ˹ضϣⲿӰϵӰڣķʽӰ
ղķ˹עٴλص˹ϣݷղʲô¶ûзһ㣬ȻȻֻص̸֮ϡ
ꣿ꣡˿ص˼֮лѹߴֻ˻ûжţʮӹȥˣûκλӦ
ͼ˵ԼҲڹ֮Уʮ֪ڹ״̬£Сʱֻϡ档ǣʹ˶ţڴʲôأ׼ȷ˵ģѾ˾û²μᣬӦñκϣһɵسϯѧĵҹ֮ѧˣȫȫͶԱҵ֮Уԣѧʱڵ𣬲Ƿ飬Ӧúúܡ
뵽һ£̧ͷ˱˿ѧУѣʲôԱһͨĴŮҺܺãҺܺã˵ͼýı˿
㲻ã˿ԭżֱţ櫣ѵ㲻æȰȰ𣿡
ڴϵ櫡ά̧ͷͣƬ̣꣬𣿶һ˳ϯ᣿֪Щ˵ʲôǾһȺûӵĽ㡣
걻ıˣЦ˵ģֺαںأҵĸԣһúܵģʹû顣
꣡˿յض˶ţȻڰڤ粻ơ
ôðɣǺúõΪ磡ȻЩӶӣһ׼һģ
櫣˿ֱţһѾȻҲѡԼ
ٴο˿Ϻ޶ֻһ£Ȼס˱˿ģѵϣҴţпϯ𣿡
ϵۣУԲУ˿̽Ȼܵ˰¹ǰأ櫽һߣ˫˫¶Цݡ


643 ҵ
ֻԼĿʼˣŽߵ᳡ڣٶȲɾͿʼӿˡ꣬ȷһ볡𣿡櫵ǵ˹
Աߵı˿Ҳ̸͵԰ǿԽõ̬һ볡˴˵飡
ǺǵЦҡҡͷĲãõˡС黹Ҫ˵Щʲô˵ȥ͵˾Ҫˡ˵櫺ͱ˿顣
ѧУﶼʮֵŮ֣òǻ۲֣˿ʴѧ¼ȡˣ鰢ҪȥŦԼѧѾ࣬ϵʮȶҪȥҮ³ѧѵƾѧҲҮ³ѧӡ
˵бҵǺԼԼ׽ĺûᣬ˵ȴܸʱʱ̣ԼమǸˡҲ˵бƺ̫ã֮ǻΪָԭ·ֿű˿櫣ȴԸţҵǸרˣΨһһԶһ
˿΢΢죬ȴԵʮִ󷽣ų⿴һۣȻͿվſڵӰߴĸۣΧ·ͬѧǶ͵˴кǸʲô櫰ƲƲ죬ֻҪԸ⣬ð͵һ볡һ𣬵Ƚ֮ٹȥ衣
櫣ư޵ġЦǵñ˿ظ˰һȭһûУҪῪڵġǿɣҿڴһܾˣ̫ˣϣǿԳΪȫ㣬ȻȺ˼ʵ
ӵӶӳҲ׼ں봳һҵһֱͼ£һȺŮȴ̫ϲַΧǸϲһ㣬ӡŮһ㡣ԣ˫ͱ˴˿˳ۣƽʱѧУûͻ
ң￴ֵĻ֮Ӿתˡһ˵ȴðͱ˿˶Ц
òװ櫺ͱ˿³͵̾ӭϲüҵģûκڡҡ˳кǣֱͦ壬ʧ֪λŮǵģǾʿɳƶƽؾװǵΧ˶׷ײĿԿ˿ǺգɳЦ
ĿλѵӰ߽ǵЦȴȻطԭΪѾϯ֮ǡӳʽĺ̺ˣĳϸͲΪǣʵȴǣܽţŵòСһ˳ϯҵᣬԶԶûô򵥡
ԺĪ͸ֳڡ֮ǡ֧ıӰҪӼǿšӶˡͺˡԥˣôʲôʸȥأ
ֻʹȫ綼վĶ棬ܼᶨƵվǸߣֻʹǰ;ֱͦŲ벻Ǹȥ
³һȻʹ˳ţŶ˲ʹֻһˣıҵҲᾡܣػӱУ԰ഺ١
ߴһϣ꣬һ˲μ𣿿ôҪʱ䵱ĻʹߣȺʼ壬ܵôԼճĳǣ죬мųĺЦ
ͣ˽ŲתȺˣȻװӿڴͳһȻָ֣ݷǿںһ㣬ڴͿĨšǶõĻػȻкǼϴȴû˸ٶ˵ʲô
˹ؽԼġں족պãתٴγ˲
ſںɫۺɫ׺ͨȻͿԿһ䴦ﻹվһ¡ǰż⿴˿ԭһ˶ƽ̨Ҳչʾ̨ÿһԲμӱҵ¶չʾԼķװ滹һУӰʦգЩƬӦûŵҵ֮·һ̨ףͨ˳ӿء
һʢĵǳ
겻ɷһۣҲζÿ˶ӲˣҪһ˳ϯᣬҪһ˾ʢĵǳ˵С˿أʱỹûʽʼֻǲԤȵ֣Ƕۼţһ֪ԭѧУȻ˶ˣʱٿԿ߰ˣԶԶԤϡ
ȴ֮䣬ǰ¾Ѿ˽Ų˸߲ҵߵƽ̨ϣȫ˵עĿ񡪡ƵĿ
ٴðĶӵĳ嶯껹ȭͷŬѹȥǺ̺ͺã̺ͺãһߺ̺ʲôϡ£ûбҪţûбҪģ
ǰǶѾ¥ˣӰʦŰڵķ̧֡°ֱͦ͡˼˲ΧٵûлţַӦʮȤҲڸһ˳ϯͺһɡ뵽ǵЦݾ͹վƽ̨룬ԡھ۹֮£ڳһơ
һɫƽʽȹϰʽƣؿȫ˰ʽƣϸ˿䰵ɫߣ֯һȻŵĻ䣬ߵµȹȫըǡô岻Ե̫ȴֱ˵ȹڽֻǵСȶǴ¶ϸĽ׺ʺɫϸ߸ЬʽİϰӳŵٵķһĨӿĺɫӳ֮£׷װȫ
˶ѡ˺ɫɫʱһ׺ɫɲǼ˵Ŀ⣬ͬʱֲʧοˡഺľƺɫ¶ѩ׵ľߣֵǸƽһĨԸСֻһǳɲǼͶȫ㡣
һʱע⵽˰ĵǳ۵ľ޼޷ΣͷԼ״ɫıĪ;ЩףɫȻɫ˷ɣʵһֳ衣ӦǽĽ㣬
̧ͷͿԼѿĿ˰ϣݺݵֱһ£һʹæ˹Ųǣ㡣룬ſֱۣӭŰȥ¶˲õЦݣ꣡ȻҲˣһΪû飬ͲˣϾһʵЩġ
Ÿո¥ݣȻͿס۵ĳ嶯˭涨һ˾Ͳܳϯ𣿡
㲻һҶʱԼԱߵĻȻû⡣ε§סѵֱۣС˵ţǰ˵زԽӿ
겻ҪĶԻʵûӪ껹ûüŲͽ˵İ꣬û飬İɣҶרעԼһϣͻʺû˻ע⵽һ˵ġ
û䣬ͿȺСǷӵ


644 ֮
òŰȺѵ䳰ȷȺ֮ҵ˱˿櫵Ӱ;ֱ˽Ų˹ȥ
꣡ˣ˿һͼʹվԱߵĵҲ˵ͷ˵ûǽ󽹵㡣
Цͱͱ꣬ڴءתͷȥͷֿ¶ΪʮЦݣڰ꿴ôɵʮ㣬Ȼͷ˿ݺݵ̧ҽŲڿĽűϣ۵ÿֱӾͽΧҳһš
Цһš
òװ΢һЩΧ־ĿҵʽʼˣǷ׷׻أʼԼ˽ʱ⡣꿴˿վԼߵı˿櫣ǻǵһ̫µʼնԸ뿪Ϊ˲鷳
ӦֻһˣӦÿһˡ
İļ򣬡˿һ̺ܾˣȥ˿Լ裬ǰһ¾ͿʼϰˡЩԥؿ˰꣬ȴգգۣȭͷɲҪñ˿ʧˣ
æǰ˿ͷͶĿ⣬ǵİһȴ˰֣ס櫵ֱۣ˿΢һЩתס˰֣Щֱŵ߽ء
°ĽſԳܶã櫵Ķ˵˿ʵû֣˿ǳ˲ٿͷ
ǣͷƺ˼ţӣ࣡
Ҿӣһӡն˵û䣬˿Ͳȵ˰Ľűһ£һ£һ£һʼǵð˶Цֱֲ֧
󣬰꿿櫵Ķ䣬ҪȥõϣҪ𣿡
תͷҺһȥɡ
ҡҡͷЦǺǵ˵㲻ĸҲСȻͷվԱʮĵĵˣҾͲˣһͰԼȥá˵꣬ɿ櫵֣뿪ˡ
Զ˼վܼȺУعͷͿԿ櫷롣ȴûкߣ󷽵ס˵˵֣Ҳءһλѣ¶һЦݡ
һ·ֻմˮ֭һⶼûСһȻͿԱߵʳȻвʺǣһŵղԳƵ鲻ɾԾ
Ĺߴһ̾תͷȻ¶εı飬㵽Ҫʲô
һɫװǰ˵ʱۣ䱬ըĴߵﶼΪ㣬ʱϴźϧı飬ݷ𿴵·߿˹һ㣬ֻǾãһᣬ̫ˣʧߵζ̫ˡ˵꣬ﻹ̧ڱȣݷŵʲô㣬Ҷ˵ѧУķѾ˺̺ȻҲʵ飿ϵۣûп˿ɱıҵˡ
Ҫ˵Ҳ飬Ǿܾ룬λֻһ˵ģȻǸ˾ܾˣôԸһˣҲҪƷοǸû˿ġ
ȻҪ׷Ź꣬Աһ˹ǲļȥˣԣΪһ顣
ǸӵĶԱͿһģⷢ֫򵥣Ｘڣͷس˻˻֣˹͡Ȼҵ²ܣôʱ䣬úɣҿߵҲǽˣúܣʱҪſδ𣬵δ𣡡
ꡤ˹ͨɫ̾ͱˣǰȴıֶ֮ʵҼҡȻʶȷѾͨĸˣ״̬΢Цصͷ
ģУǶԼĲмͱӣôҾף¶ϰɣһ˲μӱҵᣬЩѧ̥ƼլһͷβʧߣǻòҪĳ϶ۣȻĳˣ㽫ΪѧУЦʱıҵϣ˶д¶ꡯĺڵ㡣õЦʮֵ⡣
ҵᣬÿһ˵ޱҪġʹֻ֪ͨһҳˣ뵽ĵҲЩʧ䡣
겻תʹ뿪ˡȴһ㣬Ѿ߳пģҰÿ֮ȻҲûУΧҲûУǸбҵᣬ󲿷ֶǸ
û飬ߵһȺ˶͵Ц󣬵ųȴԽԣݷԸܵ޴ڵ߶ŰͶȥǱ˼̡
Ҫ磬ȴһСһ˲μʲôصǣЩ˽ͣΪûбҪҽͲͨƫƫ˵ĿⶼͶ˹ѹռ䣬Ҫһ˺úԼʱ䣬ⶼò
ͻȻЩȤıҵᣬʵμҲաԭΪѧʱһ㣬õĻ䣬ΪҪһվڿƺѧʱںǰѾˣϯûκ塣Ҫ뿪ֳ
𡣡Ȼ½½ð곹ʧȥģԭǲҪһʶʲôñ粵ģͺ񡭡ͺǴԺĺһ㣻ȴεصôߣúøһѵǣת׼úٻغϣǰȴɿ˺֣˵߲ϣǳͬһȥ
㶣ʲôȻҲʶؿ˹ȥȻͳ״סˡ
ʱڴ볡ˣᶼѾʼʮˣٵʱеˡƹʦǾҵؽ۹ƴ˹ٴ˵ǳƽ̨
һˣֻһˣһӡ
һĺɫװ׸Ͻţɫɫסɫᡢ˿졢ɫÿһϸڶ͸¶ŵζļùͦεͣļ򡢽ʵš޳˫ȣʵʵذ̲֫סʼԺﹴճЩľһͷĶ̷˱ͷ¶Ӣ٣ֻһվǴݵķȡŵʾ;ۼйâ֮ɲǼ䱻ϣֻĿɿڴһ
һ֣ഺ궯ͻӵػصţȴ˵İ³ǿÿ̡ɲǼ䣬˶޷ƵϢ֮С
˹ءʩ壡


645 
ֵڿĴﲻϻصţȴû˵˽ûУƺ˶Ϊĵǳ𾪣һԴ뵱״ֻ̬ܾ㵵չͣ㶵ؿվڸߴǸˣһ
߸ߵ°ͣĿתؿǸӰעĿţؿȾϽɫâĳǿͦļͷӯ趯ţۿɾһȣ״ӿ̵֮ơ
Ŀ֮£˲һһ̨ף߶ݷӲסһ㣬ε˵ϣӰεƶš˵ĽŲ̨ܴͣţƺѰʲôӿ궯ȺѾȻ÷ƽ˾ټؿûйηСҲ˵̽š
ֻѾֹͣҪſںȴֺ£ΪԼģںһξֻҪˣһжʧξͻѣпʵӸ߿պݺݵڵϡǣ΢΢˿ȴ˺ֻɵ㶵վԭأڴȴز֪롣
ǶǶǶ櫶ߵ˺Ŵң߶ŰڵλÿȥĴŵˣһæתƴҵעָڵء֪Ըʵˣ֪Ǹĳˡ֪
˿վȺ֮Уע⵽櫵ĶæҲŰһкأ˵߶ͬһ㼯
վԱߵⶼѾӲסˣɫ࣬ʱûа취ŭΪʵ̫𾪣𾪵еӲԴֻĿؿž۹µǸˣ۵ľκˣֳɲǼϯ޲ֱʧǲȴεع̶ԭأ޷
Ȼ󡭡˳ͳ˿һͨ¥ͨŮоɲǼ
ǣٴŲ뿪̨ף۹ƺĿȴûʧಽظţݷ˶ס˺˵ĽŲƶšԾšš֣ȴֵβţ𽥿ĽŲ
ԼһɵӣûʧĴ޷κηӦֻľ׮ӰɵǶؿ˵ĽŲԼǰͣȻĺҲͣرסײޱش˳Ĩһ㵭֬ɬΣȴ᲻ƿĿ⣬ֻͷ͸ʵˮ˹ȥ
ȻͿһĨǳǳЦǹһΣһϷʣһ죬Ĵ֮ʵϪˮһƬ峺εɫ֮Сһ̣ͻ׹ˣ׹밮ӣ밮֮Уء
еɬеۣеȸԾе㲻һá
˽ֱò̧֣ʣ㹲һ𣿡ٰڻţƺֻҪ񶯵Ƶʾڻ
͸峺ӣԼǱȵ̬ЩţЩΣһ¾Ц˳Ϥľڱţ֮ľ룬ζʵһвξ
ǵЦ䵽ٵˡЦ˵ۿĹ̾۵׵ҸģȴԽӿ
ҲǲɷһͳЦԣҴĵһ֧裿
ֱ̧ȥϵۣõҡҡͷ֪ģһ֧ԶΪһرš
仰΢㶣۵׷𵭵Ĵ㵺;ţƺȫûԤϵͻĸףǰȴǰ˰벽֮ľọ̈̄ȻԼַŵ˵ס˵ԣ׼ùһ𣿡
˹ؿŰ۵׵ĹâƬַ̧֮ס˰΢Ц˵ҵҡȻʹŰ껬أĲ縺еĿ
ȫƺΪ֪룬ûԤϵ˹ĳϯǸûԤϵ˹Ͱ裬ݷӰһĹʵطţÿ˶Ŀࡣ
Ϊз¼ΪȡƱѼġ֮ǡӹɣ˹Ǻͷĵݣͺﵽ޷۷塣ǹȱǣ˹Եȴȡ˱ԱҪӻԻͳɼģȴָݷΪڡΪһصĴţһȫ
ΪŻ磬ӢƺÿһǩΪ֮񣬵ȴȫеͬһϣ̫˼ˡ
죬ڣ˿̣˾ͳһͨеıҵϣЩͨѧʵͯʵʵ
ءءأʧƵĿܿʼֳÿһ˶Ϊȼ˻֮УԶ֧飬ֻ״εؼšźšţķʽйѪҺ궯
˿ʱѾӯ˹Ͱ꣬ʵ˵վԱߵİ潫Ůӵ뻳УͷӡһǣӦΪ꿪ģ𣿡˿ͷ֪Ļﺬߣʳȴκһ֡
̧ͷ˿ҵڵĵطϴŴЦݣȻһĴָƺԤϵһĻķһ㣻վԱߵĵ˷ܵ˦ֱۣÿһֶڱʾļ¶ñ˿һ¾Ц
ڴʱ˹Ͱ貽˱˿ǰŰƤգգ۾Ȼ˫ִкð΢΢̣һת˹ǵͳɤڶƺ֧ߡ
꽫Դ˹̧ͷ˫ӣҵĺѣ˿ء֪㷢롣
˹Ȼ˵ͷԣҲ֪ҹֻǰһСæûκ𣿡
Ըܵȵ͸·ݵϤϢȫʧȥ˹ɣֻԼľżһȫʧȥȨһһ˹ƿ֮Сʱ仰ڵѪҺȴʼȴ˫۾ûѰҵֻƵ⣬ȴ͸¶űĮȻ
֪ԡһ֧衱ĻӦ飬ֻǰæѣĸ⵽˾ܾ֮ûκεɫʣػ˽ߣ֮ľ
İӡ
ԭΪһлþһЩⳡβôͯҹʮĵûеȵʮ㣬Ѿˡ


646 ഺʫ
˹ĵ׵˼ЩңҲ̫ԼΪʲôǳ˰ıҵϡ
ѾܾϯˣΪ֪ҵڸ˵ζʲô֪뵽ζʲôӦһͬ飬ȷѡǲͬһˣѣֻǡֻǺ顣
ǣվǳˡֻǸѵһ˵Լġǵһ˳ϯѣΪֻǾ֮Ͷѡͺܸ˶˹¸ԾһֻԼŶӣδһͶʣԽղķ˹µͽ֮ȥѡһװǰΪѽ⡣
ƺˡ
ԣҪܼ򵥣ᣬǣˡ
ڲŲոոбҵѣഺٵ껪δ˵ǳԵġνġøУֻǸȻĶѣɲǱŷת˲ţܿͻ֣ᷢⲻǰϲֻһĶĴѡʺֻһЩͬĺˡԣģֻǵ
ŰĴ㵺;ȣεʧʹ۵ӿţͺ˸ǹһһ㡣
Ҫ˺Ϊֻһӡ˺Ѿ⣬˺Сð취ǿ쵶ն飬಻ȷĿ֮ǰͰ˵жпԡں˵ͺ磬ƻ޴󣬵ÿ죬ȥҲ죬ֻʱһоͶȥˡ
ɴʱǵĿɬ˼ȴɿʼЩˡҲҪϣٿԵȽúõҹֻǵ֧ӵû䡣Ծţܿ죬ȥȻϵؽԥϨ
ϲϣʹֻ೤ѾǸѶϵ˹ˣοҲΪ˰ã
꿴˹˫տɫı䣬໺³ڱˮ֮а㡣˷۵޴ڣƺÿ˶ĽĴͺѵĹ˹Űӣҵö˹â۽ϡֻа֪ҸĻ滹ûü𣬾Ѿֱӽɬబƣ˺͸˷βࡣ
Ȼ֮䣬˽ʹࡣ
ǰ˼ʯݷ¶ǹ룬Ǽķ޷ʹ˲ûüѾ˺ñˣȻںվһԣӸµǱͻңĲķɶ˻𣬲̶ᡣ
ɲǼϢ˸ֿ
ԣĵûüʼѾֱ˽
εע˫۾ͼѰҵһ˿һĲѰҵԼϤ¶įȴʧˣʲôûУֻһ͸տɫɲĴһ㣬ȴһ֤ˣЩ뷨ƺǴһԸ
겻ɾս˫֣ܵ˹ǿƣ΢ЩĦǴֲڵļӲ׾پͽԼȫУܵ˹Ǳͦļʯļ޷ƿأֻʸ棬ϸϸȵ£Ҫָ⡣
ԣľĶӣͺһ
ٴӭ˫ӣ۵׵һɨգᶨƵӭǼߣչ¶һĨõЦݣ֪Ƕ˹ղش
Цݴʹ˹۾ЩǱش˿漴ͷӦ˹ٴ̧˰꣬΢Ц˵ôӦøҿɲ뱻һδСŮʲôϵڡˮӲǡӳ¡
ǵʹΪʲôϲ˹ش𲻳ƺһжֻһоѡ˿˵κ˶ϲ˹ǡ֮ǡӳʽ֮ǰۿ˹ѧУӰʱԡ֮еıӰôܻ᲻ϲ˹أ
һֱҲΪġߵͣ׾پͿ²ÿһŮ˵ķģһο˹ڱ֮ʱҲ
ʱ˿̣ǰ˹Ȼ˹ĴȴȻޱ
ϲ˹ֳںģ̵ĮȻ޹˼ɵ˺ÿһˣͬʱҲԼܵ˺ʵʵضڿױϲ˹ר־Ͷ봴֮Уݷû˿ԶҡľԺԼĳ˺Ҳ붥ƶԿϧˣֻǱĵһƬϲ˹ܾΪ𰸣ֶεشﵽĿģ˺ߵѡ˺ԼҲϧǿƶԵϲ˹ڱʱĲһУֻΪϲٴȼ˻桭
ϲ˹õĻģаģǿĴģůıġ֪ϲʲôˣԵüòñҲӦú£
ҲΪҡҡͷЦ˵˸ļᶨ޴˹еĻﶼ˺ԾȻ˶ݵ֮ͣУĵ˾κˣ֪Ǻʧܣѡפ㲻ǰǺ±ѣѡܾΣǺˣѡܾԣǺ飬ѡ顣ôݣûôʱǺڡԣվԭػֲ̿ΪʲôػȥӵǱڵĿأϾǶûгԹô֪أ
˹ûɬİİȴϤݷ𿴵Լݷ𿴵ڵԼϤİ˹Щңεúܺãûй¶ΪѾǼ֮еǸˣѾǸԼĳİĽ
ĻѾߣͺ񵱳˺һؾܾꡣǻת֮ȴǵһĨΣҲ棬ͺһƵģҲֲˡ
㻹ᣬഺŸոտʼ㳤֮ͻˣûô򵥣ܶʱǵѡǲġΪ£Ϊס˹ĵĻѹȥϣ˺꣬˺Ѿ⣻ϣȰ꣬ѾѱˡԣΨһģðԶԼ˺ûнһɴ֮ǰϾ㡣
ȴûκǵЦůã˫˶۾һؿ˹貵⣬ôҲӦ֪ഺֻһΣˣĴˡԣô׷أ
ഺһõʫµÿһʱ̶ʹãɬۣ˺ҸഺӰһʫҲһΨɬȴΪһ֮Զ޷ĨȥĻ䡣ŦԼʱרķˣPom BeckerԼʮǰıҵᣬǾһֻϨĻ¯бҵԾ޴ܣϵůԽԽľഺֻһΣҲһӡ
ҵһ֧裬ԶΪǸرš


647 һ
˹ŰµĲŻȵĽ裬ΧľɫΪǱ任ԲȻתţȴʼͣڰϣݷֳֵֻʣһ㡣
˫˹ԼĵӰ֮䣬ʱ⿪ʼǸӰԼģ
ҪˣΪʲôᴩԽһȵ죬֪ੲݵĽÿ궯˾ǻ¯һÿһ·ϵ˶տܵĴ׸ǸĵŸûԸȥܣǳԱ򷢳ȥȡġ
Ȼûκοȡ֮޷Ǿͨɣߵͬ߷ŭԵǾ׼뿪ʱȴһСŮˮĺˮԲãǴµؿʼȣ·ǺܿƼ˹ȴûԸˮˣ˶ֻվڰΧۡ
ͺղŵһ㡣
վûа취һɱбˮˡǰ챩꣬ˮޱļεСŮʱѾ˴󲿷òײŰСŮϰһ˹ֱӱˣֻüӿȺԹ۵ĮȻ
ộΪӢ¾ˣپ壻ڣȴѪ飬ֶΡؿӰҵҷ𣬽һһĥؿšˡģȴŻΡ³ѡ˵ǶֻǸѣۻȻôأ
˫˹ԼĵӰգ֮䣬ǸӰֱԼڵģǵЦǡôճһĨĮʹΪ飬ޱ׽ľȴޱػ˱˴˵Ľޣƽݲصصˮ©ʹʱԺ˾κˣȴκ
˹֪Ѿزȥˡ
ЩĽ꣬ĽഺĻݷƾһǻѪͿԸı㣬ˡ׷γġ³ϡˣԼ޷󼰵룬ͺŴ׷ϰ㡣ȥഺҲˡ
ǣ˹һĨЦݣٶ˵ʲôͷѪʧܵľƣʧңͻˣͺ˺ͷŷһͺ˺ͽɭһͺ˿һͺһͺһͺ˹һ
ͺڵһ
ΪʲôǺú֧أ˹ǧرܿ˻⣬΢Ц˵
һƬƽ˹һƬƽûпκεĲ֪仰ʲô˼ֻ֧ˣûеڶ֧Ҳûһ֧ˣֻ֧裬֧֮˹ͻת뿪ˡ
Ҳ֪ⲻ˹ǴϿסߵ˹˹ֹˮᱯˣƣʹ࣬įʧ䣬ãԣҪģҪʧ׷ģһ˵ġ
ͺεһʼ˹ǽĿ˵Ļ쵰˹Ǳֽ֮ǿԴĻ쵰˹Ǻ׿ǲεĻ쵰ʼţ˹лһ汾Ҫǣʹ˹ǿеǸ޳ܻ쵰Ҳ֡
ͺ񡰴۴һ
ðǵЦҲõչ¶˿Ὣ˹ؿϣȶ͸ǵ£ڶİࡣ
һ̣ȫֻʣǵһʱ̡
˹ͷ˿ǽС°͸¶һĨǿ۵׵һţȻʹ裬ż򵥶貽ഺš
Ҹʱ˶ݣһ׸ܿͽˡȻᣬ껹뿪˹ţ΢Ц˺һȻһŮлĻƣΪ֧赸ľš
̧ͷ˿ܴǣ˹ǵЦû뵽ԼȻҲһķ³˹һ֮ΪĿ㣬ÿ˶ųżݷʱӿŰΧһ㣬ǿȵ궯ڿš
赸ˣӦ뿪ˡ˹ûԥ̵˵˸Ļεݡֻ֪һ֧ѣҲ֪һ֧ȫˡ
ǰȴûʧûбõЦҲûע⵽񼸺Ҫˡֻβס˹۽ǲЩ鴤Ҿãֱǰѹˣʱǻ춼˵ˡ
ԵؿǷŹ񣬾ݷǲ׽Ůһ㣬¶ɢԾԾԵϢƺֻҪһյͻˡ
ԡ˹ȴԵʮֵȫġ
ĻشðǵЦݲɶ˶٣ʱΪ㻹ǻһġ˹ؿһ£һʱȻ֪ӦλӦʵɲ˹Ӧֱס˹֣ߣˡ
˹ֻüһźɫװĻƿƶȻͱֱǣˡԥ˰룬˹ûȨǷԼŰ뿪ءֻ˹󲽾ͳ˰꣬ռ󲽴󲽵ʧ˵֮С
ȫǶ˰յ̾ϢźԼûܹ˹չܽӴеѾͲסˣھеᣬ׷׳˹뿪ķ׷ȥʵ̫ѵˣͲˡ
ǣȴ׷ʱȴ֣ͣյģȫκ˵ӰˣӵӰ׽ͺֱһ㡣Ƕʼ̾ԭΪԺ˹û뵽ֻһ֧֮˹뿪ˣʵ˶
ǣʮãȻʧվſڣһʧ
˹ڼʻϣڸʻϵİ꣬סЦݣҪСǿ㡣ƺҲûлɣΪʲô˹ֱ壬ֻ˫ַԴϣƵ˵˺ܶ𣿡
˹һصͷܶ࣬о˶ˡʵȺʱѾ½½ɢˣ»ص֮ϡ˵ֻһõĲܽܳһʱ䶼۷׷ףڽ˵ҵỹûнء
˺һᣬС̧ͷȻŷͣѾˣһɣյؿ˹˹Ű걻ͷ󺹣۵ȾΣܿߣӦûȥˡҪѡʺĻ볡ɲǵѡ񡣡
ҵıҵѾˡʼ磬һԼҵķ˿̹Ȼ˵Ըܵ˹Ͷɻ¶һЦݣ˵ҵһ֧轫Ǹرˡ
ԣһ֧һ֧衣
꿴˹۵¶һĨΣЦݲɾ˿ѵãȻҲһᣬһȥҽǴѱ㳵ģҵ֮ǿ϶лҲ鷳ˡˣ
˹ֻöͷʼʹ


648 Բ
ŰBarbara Broccoliֲ߽ﵺÿһţдıɫĺɫ۵ɫĵɫˬ֮УǾ׵ԵңȻ֮дһ˿Ȼפ㡣
Űһ˫ϸıɫ߸ЬӦĽŲߵ˽İɫɳԣȻϤǾͳǰŰ絽ˡһͷҰͷ˶GѷMichael G WilsonһЦݴк
бİᡤΤAnthony Waye˶ٺͱޡ˹Ҳ׷ͶߣŰժͷϵĲñ¶һĨŵЦݣһҲ¶͸һΣҿɲ»ӡ󡣡ŰѾʮˣֳķϺŮ̬ȴ˿µĺۼʹ˵δʮҲԵÿţοǵһκȫº桭˵䣬Űͳİ֣ܸ˼㣬
˶ҲվŮʿȻͬ˵һšǡôĳȴֲԵÿţλǱޡ˹ξ籾ˡ
ޣ˵֣ضľ籾޲ڡŰӦֳһ֮󣬴ŷ׷ԣ˹û¶ɣ
ǵģǺԤԼʱ㡣ῴ˿ֱڲŲʮ֡
ʱ䡣ŰȻصͷԣΪʲôȲʼأŰ˿յ棬ÿλʿֻǵһ֧̣ǳʵףŮʿõʱ̾͵ˡ
ں˵ǰİŰѷ˶ԱȽİǶǻԾһߵĶʿ׸÷˵ȴҪ
ʮѷٵİŰ007ϵȫ򡢳ʢ˥ľԱϣѷļ룬Խ007ΪҵϵƷŰ1979μÿһ007ƷҲְҵĵΨһ
ڰᣬľͷḻ࣬ȺˡսˡȳɫƷĸݣʮ֮ͳΪ007ϵ֮еҪһԱȻĲûôߣƤ˹³˹ϰ汾007Ʒȡþ޴ɹû
Ժŵ˵007Ŀ򲻶ĺģǰ׸÷ʱˣҲԸĶΪͳΪ007Ŀ֮ղķ˹ƷƵĺİܳҡ
Ȼĺ룬ܹʮһգ״򲻶سΪ007֮еһԱΪ˶Ŀ͸鲼ӢŷҪң֮Ϥÿһ007ĿصԱǣһȫġƶȵǿƷӵ˼¡
Ӱҵ007֮ٵĿͼ֮УڱС
ԣλ˹ǵ˽٣ŰſȣŨĴ㣬¶顣
ŰСģһλˡϷʵص٩Űȴͷû̧赭д˵Ҫм˵ĻɼһѡĳС
ȴҡҡͷظƷ
Űû̧ͷζźܶ˺˯ˣݺʮ꣬ȻѾˣȻС·ϡôһûκôƤ֮⣬ʲôֵһ𣿻˵ѾϹĴˣŰƳ˰һۣȻͿ˫֣Ͷ״εЦѾ˳ɶԺܶˡ
˶ܵѷͶߣǿڽӵһвŻĵݣִܹҵӰͬʱҲϣΪղķ˹עںͺȣͬʱҲϣһЩ̶ӡ󡣡
ÿһ겻𣿡ȻΪѷѷѸߣʱǴԸҪȨѾ˰Űʼڷ£££ÿݶϣˡŰ˿ȣ˶ڣжܹأ˵ˣҪӰĵʤ
ȻŰЩ㡱ƺ⣬˶ȴţ˵ѾӰȡñƱˡ
ޣŰǵЦڹȤȴûϲ񣬶ǽ˵ȣƬ˵֪ɱرҪģǵƱ֡
ĳɱǧ򼶱ġһǧһǧ򣬡һһڼģȫƱõڡ˶ûϸϸо٣ֻһ֣㹻ˡ
ȻŰ˵°ͣϷԿʼˡ
ΪҲϷǸˡһȻЩͻأȴֲԵͻǫ֮дһɲݺӵţɲǼ˶תͷȥȻͿվǰɫ˹
˹˫ֱϴһĨЦ⣬ϣûгٵϷĿʼʱ䡣
Űתͷ˰һۣȻͿ˰ǵЦݣȴǿαϣԣ˭ѵ֪͵˵ʮֲòΪ𣿸Ҫ˵㻹һλŮʿķԣɲʿӦΪ
ָ˹ûлңǰҵһλվɳǰȴûȻһܣΪұϷһ֡ĻŵɫòÿһͣôϷʽʼ֮ǰΪҽܽǣ˹ءʩ壬Ƭˡ
֮䣬˹ͽȨС
ֻԼҪϢˣǰģ˶УʵЩ˹ǲƵľٶǵһԱߵ˶ԵʮֵȻЩţҲ˹λˣҪΪݵѡͷۣԿóѷͰЦݶʮַɣƺûΪ˹ŰҲˡ
Űû̫仯ֻĿתش˹ݷҪ¶һ͸
Ϊ007ĿѾһ޴ΣͺФ֮ΡޱGeorge Lazenbyֻ޽ܡĦRoger Moore֮ĵĪ٣Timothy DaltonԣڵλãƤ˹³˹֮ġ˭
˹ĿƪʮȤһĽǶǿ˹ȥʮʱ007ϵеıǨʷƺÿһ007һƽʱ֮󣬾ͱ뾭һʹڣղķ˹µѡӰƱɼˡһε007Ƥ˹ȡ˾޴ĳɹҲӰĿУ޷ԽФıˣʱ˵Ƥ˹ղķ˹£ǿᲢáĳɫ
ڣƤ˹жΣҲ007һεΣ˭Σ󣬶Ͼսǿ̵ޡҲζţ007ĿǲҪһ͹أ
ԣֻһѡͻƣƶ˹ѡͬʱҲ007ϵܹ֮õһѡ


649 Ƴ
ǳ֮˹ֻ仰˱˴˽ܵĻڣҪ˵ˣֱӾͽȨƿУȷˡ
Ҫղķ˹µĹ̶󣬺ʹǰκһ007Ȼͬ˹ݲȵ˵007»ع鵽ġϣӲʡѪԡᡢݡͺ񡮵ӰءĽɭһȴšӸ߹󡢸ᡣȻиԡ
ԣϾҪǰղķ˹ϵ㶼ĨɱȻʼһŰĻУֱӾʹ˹ûй˼˶ڳӰҵϯִй١عɲһعղķ˹£ɭֵĿͷдĸǡJ B
˹ȴԵúңһ׸007֮ԵָǵأԶԶҪȰŰöˣȫƱгǡǡһ仰ûκõֱӶ˻ȥӻƷô򵥵£ҪǣѾǶʮһˣӰչ˰꣬ΪڻЩɵһԼ۷֣һھ֮װûһ˿壿һɿԷɱ˲Ѫ
˹Цһ˿ĪЩѷͰύһߣȻ˫˫سŰŰͶȥߡǲͬ˹ۣǺŰŰķӦ֮Դһ˿ֻ
Ű΢΢ƺηһʱûҵܺõ㣬ѡ˱졣嶯֮µۣԼʧȥźǣɲЩ׺ƭСðȻţ˹ƶȻѰ©з
˹Ű˻Ӧʱ䣬ûпڣ˹ͽ˵ȥȻӰ֮ΪӰΪʵȴʵԣڻԸһԷεϷ˼䣬ҲԸһԽӲϣԸһͿȫ硣
ԣͬعȷǽȻͬعǶǼ˹ͬĻ˻ػðŰŭЦǹճһĨЦݣֻ˵ع
Ű˵ɭӡݸѪᣬ͵ȣڳ֮򣻶ղķ˹ϮӢĴͳŴݣϲᣬӵұ̸Ц֮ǽȻͬˣǵıȴһµġ
Ϊ˹ĻŰ˶ݵؽһ
ʵ007ϵһֱ䣬޽ܡĦ˸ЦԪأڵĲΪİȫ棬Ʊɼȴֱ֤ȷԣĪΪɣɯʿ̨Ϊע˸ԣƷȣԣƤ˹ԵøᣬʿȽµڹ͡
ֻǣһ˹ҪȴӢһֱļ֣ղķ˹µųǡʧš
ϵǣ˹ӿڣ˼·ȷҪǣסģ˵ʮǿ
⣬ҲǿԲҪղķ˹±һضķţġ˹ĻԱߵ˶ɾЦҲЦݣѷؿ˵ԣǰ007ˣ
˹Ȼصͷǵģǲǣֻ007ղķ˹¡֪007鱨һţղķ˹ˣôͻεļ007Ŀȱ
ûгڣûмѣûй䡣ֻ007˹ĻôҶ˳˼֮УΪΪǱ磬Ժʱ˼ԣΪʲôǲùڿʵղķ˹أ
˹ĵһ̵棬岿Ϊһƪ£չֳ׸ݵһ007ĳԣΪ֮ĳں»
ѷüͷ΢΢Ϳ򵥵Ļȴɻ󣬿ԿóڴǰҵӰʼղ˳ԡ
ҵ˼ܼ򵥣Ҫ̫ӣֻҪչֳµĳһ棬˵ΪʲôΪֻ˵Ŀ־塣һ㹻ˣϾղķ˹²·¡𡣡˹ĻðûסЦִ̧һָϲСӡ
˹΢ЦسŰͷŰȴԱϽ࣬ѵҪѡһĪ𣿡
Ī007֮УݹģФһЩȫͳѧԺÿɫעԼȣҲµĪ汾007Фԡ
ޣ˹ҡͷ˹õӰѹ֣˿Ҫɱġξѷ̲סЦ
ǲҪԱ֣ǴӾ֡˵ڰŶֵͬʱǴӹȥĳλʶϿԷղķ˹µĲֹȥͺƬһ㣻ֻMˣ԰µĹȥҲ˽⣬ͺƴͼһ˹ﻹû˵꣬ӹ˻ͷչֳĳ֣˹ͷԣֻҪһ֣㹻ˡùʶղķ˹£һ࣬һš
ⲿʼǶλǳµģ007ĿĴ߹Ҳ˹ƻĺݡ
ͬʱҲԶԷиھ֪һûκսķɣֻþ߳ζһ൱Ķ֣ͺǽһ㣬սŻø߳þʾ˹䵽ڷɵϣǿԵۣаĶţ绷֮͵񣬲ղķ˹µսѶȣͬʱҲӰƬںùڸը֮󣬻ϸϸζǳǡͺ񱻶Ͱһ㡣
ꡱʵûסűһγɶİŰֲ֧
ŰƳ˰һۣûдͷһֱ˹۾λװġϷˣ׬ǮĵӰѧƷ룬Ӧѡˡ
԰Ű˺Ĺ˹ǵЦȻɲǼŵĹâ˸ŲߣŰˣɿʼȻʼ˰ǰľ档
˫۾ûκεӺؿ˹Űζش˫տϷʺ͵٩ΪӢ˲ˡǵͳɤŶ˵仰ȴðŰһ㶣漴ͷӦ˹ʼڽɭĳھȻֻصԼϡ
ˣȷȤ
ŰǹһĨЦݣȤȻؿ˹ԣƾʲô˵ļƻȻð˴գֻΪһǱڵġܣһȦ»صϣݷ˹ղһƪ۸ûзһ㡣λߵȨƣΪƸΪ꣬ɲǼжҪɡҲҪһɣҲ㡱ߣҲϲ㡱
˹ЦʮֳȣӲһЩΪҵļƻ


650 Ƭ츳
νƷƣһֵţûа취׼ȷԤ̺ķȴԶԶ󡣱統Ƥ˹ʱͻΪ֤߽ӰԺʱûκθ£Ƥ˹ƷΪһѡٱ˵ʱݵʳʱʱ̶̿ʹõ硣
ҲˣƺֻҪߡߡϼͻ᲻Գ߾⡣Ҳʿ˵ʹٳɫңҲڡڡڵȲͬ׶Σ̶Ʒļֵʿ˵ֱ̺ļֵȻˡ
಻⡣
һǰǰ˹ءʩ塱־һķȴԳΪ̸г롣ڣȴѾ𽥷˱仯˹ѾΪһơҵϵĳɫ֮ٲȻѾΪٮٮߣƷ׼ȷλǵõ˳ɫϿɡ
רҵӰ˵ƺʮֲϲ˹ϵҵԪأҶΪ족˹Ĵѡٱ˵֮ǡҵԪعŨƷȡڸӰ˾˵˵˹ġ׬Ǯ족ǡǡΪǵĲ֣һҵӰܹӮӰ˵ϲȻٺòˣǰǣ׬ǮȺǵһ
ձȺ͡˹ĺ˫˫ʧ֮󣬽š007Ŀνա͡Ǵ桱ͷīǳƷһɫĸͶʸ߷մĿϸھͿԿóĿǰ˹ƶڸӰ˾ˣȻƷЧӦѾ˳
ԣŰ˹ʱ˹ҪǰΪԼ⣬ҲҪǰʵľ籾߹ӲʵѾ˼ȥ˵ԷΪǰĲƷѾõ֤ˣ츳õĳ롣
Ϊҵļƻ
˹ĻشˣŵԴЩȴ˿ûֻ̬΢Цݵ˵˳ݷڳһһʵɡ
Űϸϸش˹˺һᣬ¶һǳǳЦݣΪʲô㲻أһֱͷ˵ҵĲѾЩˡ
ӽڣ˹ʼնվţƺʱŰʶһ㣬ʵϣȴһźţ˹ѾӮ˺ƽƽʸźţζţ˹ءʩ塱Ʒƾ߱㹻˵Ҳζţ˹ļƻѾɹһ룬չʮ˳
ʱ䣬ÿõһȡ˹ȴûоʹ֣ǽһԼ
˶̾ʹһָվڲԶķ˹˹عͷһ˫͡ûκο˼Ȱڷ˹ǰʽ̸ӵһϯ֮ء
ԣִӴļƻŰڵʯ֮䣬ѾѷĽ̸ִֽн׶ΣȻĽ㣬һδƻѾ籾ĴղŵĹ˼籾ҪƷ´ˡ
һ˵һӰĿĳԾ籾¯ΪġǴ桱ûо籾ȷȻҲУȴ̫ࡣ
һֱԱ߳䵱͸˵ıԼ֣ʱֱͦ壬׼ӦŽ˹ȴûƶߣñЩ֪룬ȴֻܵɴ۾оԱʱ֮衣
˹ɿ˰ŰҽеشϣضԼĿȣŵһ֮΢ЦҡҡͷȻǡĨ΢Цһ˿죬ƺŰղ˵һЦ㣬ֻҪԾ籾һЩ䶯ͿˣԷɽɫӷɵĶԿȻ跴һЩĶı̨һЩ䶯Ϳˡ
޲զ࣬˹˵ɣ赭д֮УѾ䶯籾ܣһ㶼ɡ
Ҽǵù˹Сˣѯʵ
˹̹ȻصͷһεýһʹҪ㵽ΪֹѾ㹻ˣڶ̶ʱȡ˳ɾ֤ͣ׼ͨ岿Ʒղķ˹µ죬ԲҪż̾һһҿղķ˹µܣǿλʵĿ
ĶϺꡪ˱֮⣬˶˹˹ղǿˣҪ̫ӣֻҪչֳղķ˹µĳһĳһ㣬㹻ˣ˹ǿˣͨ岿Ʒ֮ÿһ¶һ㣬岿֮Ǿͻῴһʻղķ˹£ɫøϵƷǰϵԹƷ֮ĽܸС
ȻҪǣ˹Բ뵽δ007ƷĴ֮С
ΪÿһλȦڴ֣ԵʶǾȻʼûв˹ʵͼһֱ˹֮ǲŻȻⲻ˵ƻܣ˵˹ΪƬ˵ĳɫԼеĵƱһ̣һһؽȦȵƽʱѾû˺ء
ÿһ˹ϵĿⶼʼΪĿ˹ȴûκλţѿȷŻϣ˫ִϥϣ̹ȻߣȻ侲ؿ˰ŰݷֽȨ˳һ㡣
ŰʱŻ˹ڿʱҽܣǵݣԱƬˣֻƬˡ˹͵ǳһʼͽȨεУʹֳԼѷᡢ˶ˣȨȴû˹Ŀơһšһܡһǿƣȷʵ˲Ŀ
ڱԽԽȤ
ԣ˵ƷǶչŰûֻ˹ʵĿĶѡ
˹ͷʾ˿϶
Ҽǵ˶˵ԵݼġŰ˵ǿ϶䣬ʾ䡣
˹ʼ磬˵ҸʺƬ˵ݣҿΪ007ϵעȫµĻ˵䣬˹ѷϣص˰Űϣƺ˵Ѿ̫ˣҪһЩѪҺ˴ֱӣȷʵ˹Ŀ࿴ͬʱҿ007ϵȡƱѼͬʱҲӮÿڱ߽ӰԺԭ򣬲Ƥ˹³˹ϰ汾ղķ˹µ007ϵе׸汾ղķ˹£Ͳ䡢âɵģȻҪǣҿԴӺ϶ϵнаѿأ007ϵҲΪصδսľϵУһ007ƷĶչ
Űıһγ˹ҰĺǿƺȫµʶŰȴûи϶߷񶨵Ĵ𸴣ûнһ׷ʣرܿ˻⣬תͷ˶ݷѾȨӰҵһ㡣
˶Ҳ֪漰㣬ҲζӰҵļƻҪ˼ǣͻִ007ϵУ
ȫµ007ϵС˹˵ȴڼӿ϶˶˵
˶Ժ˼תһȦʱκѹȻ׷ʵ˾籾֮⣬ʲôĹ˼


651 ǿ
˶˵ⷬζţӰҵĺӰҵų⣻˹ܾݡƬҲûǿҷС
ҪǣŰȨ˶Ȼλжûзƻȥ֮Ҫһ֣ûеɣѡһ˽Ҳζڿִ˹ƻĿԡ
̸нչ֮˳
ʱ˹ûϲ񣬶׶ԵʤѾ㹻׼ҿһղķ˹µԱά͵׸Ǻܺõѡ񡣡ԱӲ͵ģҶǷ͵ģᣬҲӢʸӷ007趨ŵڣ˵һЩڸıµһ޴ͻƣǱѾıˣһı̫෴ҷʧܷҲߡԣǸӺʵѡ񡣡
УӢͣӴӲһЩҲľԣݵĴ󲿷ֽɫһеģȡͻơ֡ޡȴ춨ղķ˹µĻ˱ԸС
˶ע⵽˹ϸ΢仯ǡ˹ѾԼ007ĿеһԱӦǺ£ΪӰҵΪȡ˹ĺʼڱԼĳ⣻ȴ΢ƫ˹ǰŰҪӰҵҲҪ¿
˶ԺϸϸӰҵһֱڴ˹ղķ˹£ɸѡԱĶԸһʱ䣬ĿǰΪֹǳ˹֮ĵһѡ񣬲ơŶʮꡣ
Ϊֿ֧ŷġ˶һλ007ѡ˹ŸոպͿ֮ǡ
һСϸھͿԿóҾ͹˾һֱƿ򣬼ڿϵԴһһ̫һЩʺϰ¡˹ҡҡͷֱӾͷ᰸
ʮʺݱӢۣ;ⶡɣܹչֱ׳ңղķ˹Ҫĸɫʣ֮007ϵиӺڰ̣ҪԱĸůƱȷʵӰ졣007ɲĳɡ
Զԣ͵ǵʻƫһЩ
˶ȤȻسͶȥѯʵߣƺ˹ֹ۵Щ⣬Цؿ˵˵֮ǰƷǲ뵽ִл
ͬΪƬˣŰѷǽͳ滮ȴΪִƬˣ޾ϸԹʣ̵ϸڽѿأȻҲԱʶڵӰӰ졣һ۹⣬ֻƬ˲ž߱
˹ڡŮεľ˵Ľɫڡ007ĿĵһƷȴᵣִ˵Ľɫ󼸲Ʒܻ½Ȩ
˹΢ЦػصӰҪԼ󣬲۴СڿһƷѾ˸ߵӽǣҵƷȸۺϿº;ۻĲƸ
ŮɵĻҾÿԲһЩŷԱȻ÷ԱҲŷԱ٣ѡòͬҵԱƷĸȻͻõˡ˹ٴο˶˵ûżƼɫߣһΪھǶûȷɫ͸ӲżˣһҲΪ֪Աѡ֮漰潻ӰҵǾ͹˾ûбҪС
˶ٴκͰύһߣԿ۵׵ͣΪ˹̸н׼֣Ϊ˹Ŀ˼ϸ壬һִƬ˵ҪĲ֣ν֮츳ԿóӽĵǳʼݶǾ˹˼ǵġ
˶Ժֳ︡˴ǰ˹ĲƷǡ֮ǡⲿƷɫ࣬˹ΪƬˣ׼ȷλ䡢ʶ飬˽ţ׻˻ҵڶ¶ĺԵﶼɹؽ˴ߡ
ΪƬˣ˹ǱԶԶˡϾΪݡΪԱΪӮõĿʵ̫ˡ˶ȻЩ˹ִƵͲǰΪ˵ЩƷˡ
籾Ļ޵ľ籾û⣬ֻҪ΢һЩ䶯Ϳˡ˹ȴݷûע⵽˶ͰСһ㣬ûκͣ٣ɵ˵ȥڵݣһѡ񡣡
ѷЩ˹ѡ
ںʤĵ֮Уȷʵһἰĵݣھ˾ʮĴ߷֮󣬡007֮ƽۡ޵ߡֱޡĴŻĴʮһͺĴˮ׼½Խ߽硱͡޴桱ƷǴƼȴ˿ڱƱȫҰܡִȫϵе007ʵ󵨡
˹ͷ֪ôִղķ˹£ղķ˹£֪ηӳ007Ҳ֪ùڽ007ҪǣΰҵӰĽࡣ
ΪݣȱڣԽɫھʵƽӹ˹˼ȫ007ϵ˵ˡԶԣڽɫչȴӡ̣007ݵײƷҲΪҪġ
ԣʺϵεݣĬõİŰͻȻ˵赭дĻ֮ȴͱ˵ơ
˹ǺǵЦҲΪǷݴݵţûκԥͳɣǿ˲ԸţȷʤεݹΪҸ˵ķ˵ϵƷԣΪҪԣϣ΢תһЩ֤ƷĳɫǵĹͬĿ꣬𣿡
ﻰ⣬˹͸¶һ֡εǴСáԸʵѷЦˣǺ룬ȱ˭ֹͣתġ˼˹ǫһ㣬ҪΪȱ007Ŀͻͣˡ
˹죬Цֻ˫ԵȴƺͬţǰȺϺ֪ļֵǾͲˣǾͲᱻռȨûзǾͲᰲ֮ˡ
ѷ˹̬ȴҲŭǶŰŰЦǺǵ˵ǳ徢ʮ㣬ʱ޿̲ǣѾˡ
Ҳǻϵģ𣿡ŰҲЦ˹ϣŵ޾뷨ʱı仯̫죬Ҫ˵ĲС
Űѷ֮˶ܿˣ˳ƽӹ˻⣬ƣӴһĿûôסѾʼȲˡȻûֱӵͷ϶˼ѾԲˡȻ˶תͷ˱ޣԣӦȴӾ籾ʼ
ڱϣѯʶȴ˹˹¶һЦݣһõĿʼ


652 ǿǿ
̸ܿͽˣŰѷ뿪뿪֮ǰס˹֣ζ˵֪һȤСһ㿴һ㶼񡣡Ǳ̨ƺ˵˲ò࣬˹̫ƭˡ
˹ĿŰ뿪֮뱣ޡ˶Ծ籾ĿܵһЩ뷨ԼĪһСʱ֮˹Ҳ׼ˡ˶ϴǳǳЦݣȻԤϵˣڿһǵ͹ˣȦڹĴŲ׼ȷ
һ˿٩Ļ˹ҲЦ
˶˼ܼ򵥣˹ļƻѾƫԤ̫࣬Ǳȥڽۣܸ˹𸴣ĻӰҵƶӰҵĺʵղŰ֮ǰǾ仰Ҳ͸¶˼
ǰŰ˶Ƕûпͷŵʹﻰ˼ǻģǻҪȥнһʮģʹǵ͵ͷӦˣֽȷҲк·;ҪߣӰҵӰҵ˾֮ĺƱؽǣϷֵϸ⣬Լʹȷ˺򣬽̸вǺ⡪û̸£ô̸ҲΪ档
˹ģκܹռƻУǾ˽̸֮ӰҵȷжϺ;񣬰ŰҲƱػƶĿĽС
ص֣˹ļ΢ɳһЩ濴Ѿأ֪κ岻ǡ007ĿѣǻӰҵӰҵĺ⽫ΪӰҵڷɵһƽ
ӰҵһֱѰ뻪ֵܵĳںȴΪ˹ƻûܹСڣӰҵȴӰҵƱؽΪչ˸ױӰҵ׸÷Ӱҵ֮ӰҵһҪ֣ο˫Ŀ̺ž޴ҵֵδڡ
ŦԼΪ˾Ļֺͼչ̵棬˹ɼҲûţӰҵһһӡ׳
˹ǲȫ007ĿҪûдʾӮԼ棬ǻӰҵӰҵĸԭ⣬Ǵ桱ĿҲ°ˣֵܷڱƽޡ
һʱ䣬ĿͽˣһῪʼ׫дǴ桯ľ籾ܡ˹򵥵ؽ̸һߣȻ󽫺ת£¼ղķ˹µǡ
²⣬˹Ŀڱصã볬ĿDC治ͬǣ˹ı䶯ڿԽܷΧ֮ڵģģҲڿƷΧ֮ڡȻҪĻǼʹ˰ʱ䣬˹ĻҲڷı䡣ԣӰҵԸͷⲻӦһĽ
Ҫ𣿡һ¾ץסĺģǣϸڣרҡ¼ʹ˽⣬Ҳѧɳģûôרҵ
˹ҡҡͷ㸺ͿˡһµߣȻղķ˹ػŦԼԲиղķ˹зҲԽ򿪹гҪһҪͶپѣǷᳬĿǰ
˹֪вŲ֮ܲгҲҪѭ򽥽Ҫһ³̳δĿƶ
˹Ļǻȴϼӿղķ˹Լ˼·ƺЩ˹ĽŲˡ֪ӰҵıӰҵĺȴûϵչ˳˳ԶԶ
һЩ̫ʵӰҵļӰҵչˣӰҵļ007Ʒ˹ļִ˵´007ȫϵУӰҵвżӰҵɽƷķйǻӰҵ򿪹ʷг
һж̫ãһõξһ㡣
ⲻζŻӰҵ궼ٷչ׶ΣһڶӰ汣־һʼҵӰ߲ȫ淢չͬʱζŻӰҵѾʽںߵӰ˾֮վ˽ŸھҵĺӮһϯ֮ء
Ҫ֪ĿǰΪֹӰҵֻƳĲƷѡˮӲǡʱûӳ
׳Ӱ˾ķչ߶ȣ󲿷ֹ˾޷󼰡ιʱͷչΪ˺һߵӰ˾һӮ˺롰˴󡱵ţιͷִģʹûƷͷıҲǶ֮еĶ⣻ɻӰҵȴǰңȫȫ˹һ֧ʵ̫˼ˣʹʢ漣ĺ룬Ҳ𾪡
ղķ˹鷢չЩ죬֮ǰгӰҵϯִй٣ΪһӰķⲻò߾ȫȴΪӰҵϱ̸пɵɡת֮䣬Ҳ߱˵ϺȨưǱ˱仯ȷʵ
ղķ˹˹ղķ˹Щ񣬲ٺһ䡣
ȡղķ˹ڻعȴòԼΣǵģ֪ˣһһ
ǻȡٷ֮ʮķֺ죬ڷлڷ棬Ҫ뽻һ˹˵ǰٷ֮ʮʵǿ۳˵ӰԺ߻õİٷ֮ʮƱֺ֮ʣٷ֮ʮֺһ룬֮ӰҵȡӰҵƽǵ˫԰ٷ֮ʮ
007ĿȽ⣬ӰҵӰҵǰ߸㣬߸ʣȨСˣô˫ֳֺҲǲܵģʱΪӰҵǴ˾ӰҵС˾Աѹե󣬵±ʧ⣬ֳһݡ
ӰҵȫΧһķ̣ӰҵķвŲŸոճҲζŷнḺҲζӰҵ߷еİٷ֮ʮٷ֮ʮķֺ졣֮ճ˵ӰҵӦǻƱֺܷİٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮ
ڣ˹ȴҪȡƱֺܷİٷ֮ʮ˼飬ǵ˹ΪִƬˣڵӰĳɰ𵽾õģڰŰ֮ϣ˵ķֺͽڰٷ֮嵽ٷ֮ʮ֮ǻԣҲǲܵġӹɵǣƱһӲս
û⡣ղķ˹ʱҲѾָ侲³˸ɾôǴ桯Ŀأ
ʱͬġ˹˰֣ȵҰѾ籾д˵
Ǵ桱Ƚ⣬˹ڿǣǷóС棬רעƷĴΪδDCǱڿ̵棻Ǻ͡007Ŀһ˹˵ھ籾֮ǰκεĿǿ¥
ղķ˹ɴصͷȦҪųϢ𣿻Ƿٷţ
ӰҵӰҵĺϢĻƱؽʽЧӦ˾ƷЧӦҶڷвŵĿٽԼո˲ţⶼаġⷽ棬Ҳղķ˹Ĺְ֮һ
ųϢģǸںƲͺˡ˹뷨ȴʮּ򵥣˫Ϣͨ˵ʵû壬໹ǶȦڵӰ죬ȫûбҪý糴


653 ͣ
ˮӲǡѾɣƶӳƻˣŮǰڳﱸӽβ⽫һ֮ڿģ007Ŀչǰڳﱸ֮Ƕٱް뷨ɾ籾޸ģ⣬Ǵ桱ĿҲʼ׼вż̺ԤƬֲ֮ҲѾʽѾֽ
ԭʼͼΪӰҵӮδչԴ֮󣬻ӰҵڲҲγһѭʽȫ淢չĵ·ڣѾ𽥰ȫ˹һ˽дľ棬ֳȫ濪̬һ١
ղķ˹뿪칫֮˹ط³һȻ򿪳룬Ȼҵ˲ʺǡһǺüӦΪ¿棬óһ𿪣˼ŵܵǷԾţļ΢ɳһЩ
¿ŵܵü֮ƣ룬Ȼ֮ǰǲŶȼһʱ䣬ꡰˮӲǡ֮˹ͣؿʼΪ007Ŀ׼ҪæµǴ桱ĿоûͣЪʱ̡
ͿʼˣĻսȥ𣿡¿˵
һ˹Ȼ֪˵Ǹġ
µͷ޻˹ЩƺѾܾûеֳȥۿĵıˣпǸսһˣ˲ÿһڸ۵Ļⶼᱻ𡣡ıɹȥٷɻ
˹ԥƬ̣ҡҡͷѾֵܾˣǵ޶ȵġҪǣ˹Ǵܾ׼¡Ǵ桱ĿôͲܼǣҪѾ籾дҲð̨дһܡ
˹ٴͣƬ̣Ȼ˵һǴ⣬NFLÿ곣ʮÿһֳǵǸĵһ֮ǰ˹Ѿŵˣᾡֳָ֧ܵģøľʱ̡
ûбҪô³һԵЩΣʹ˻ֵܣǻѡ񡣡˹̧ͷ£ЩףˮӲǡɱ֮ʱʵһֱ½½о籾ΪѾ֡007͡Ǵ桯ˣЩ籾ʱѹڿ¶
ӰҵͻֵܣȻ˹ѾȦΪֿȵĵˣǶţ˹һƷǷܹͻǵڿˮӲǡǲ̫ˣҲʹøӰ˾׷ڴź˹ĺΪײڱƱ˶
˹ȻѹӰҵͻֵʼ˻
Ҿã΢Ϣһ£ʹֻһĩ³Ȱ赽һƷʼնһ⻹ҵģ𣿡
˹ǲɹճһĨǳЦȻ֪µ˼Ǵ桱ĿȽ⣬Ҫ״Ƕ˵ϣȷ򣬡ڶܵıأ˹ѯʵ׫дꡰǴ桱ľ籾֮ССϢ죬˴š
ֻҪ׫дܣʱӦ㹻ˡ
ͳŦԼˡ룬˵
˹ü¾˾ôһȥŦԼֳӦҲԳһʱ䡣˵ԺͻȻǰĻ䣬ǵǰСʱǶ͵ֱȻſȥڣ˻߷ŷȻӰæصӻȻëõӻϣѸٽ¡
˹ı飬µҲǾ˵ˡȥƱ
ǵȥƱҾñ˵ڹϯܱ˹ɿʼĦȭöûֳܱȳˣʵڴȻ˹Ϳı顪Ȼûб仯ıɽ˹һ¾Ķ˱ϸ΢仯ǺǵЦֳûʲô֪ȵġʹϳҲעڱϵġ
Ȼڵ˹֪ȣܻɧҡ
µıûʲô仯˹ֺõ˵ͺɼ˶һɼ˵ÿһζڳǵףܿˡƶɭк˶ӵļƱ
Ƴ˹һۣ۷˲˵ĻȴȻͬôðñͬˡ
˹¶˴ЦݣҸĴ绰΢΢һЩվ뿪˰칫ңæµԼȥˡ
ĵֵ֪ǶҪŦԼȥֳۿͳ̾Ϳ뿪ѧУ԰֮ķæֵܵʱǺϵһҲÿһ꼾ǰ֮ǰǶҪۻԭ򣬸ѾǲһֵǼ嵽ۿıʲôʱˣԣһȻѡ
ҺúøEli ManningһΣǰһʤĺ׳ĵ
˹ϲԱĪ١ˣȻˡٵĵܵȥҲѡ״ԪݼNFLˣֻȥָ۵ıܵýĿ̵ǵڶŦԼýûзŹĴ㡣
ԸĲŻ˵ǵ˹Цǽ飬Ҳǽ飬ֲͬҾã㻹ǵһ²ءĴ״̬ɡ
ͽ㵱쵽ֳŦԼ˵ĶӷĻһ嵽ϯݺݽѵһٵġҧгݵ˵˹ֲ֧
ֻһᣬľҪȥѵˣְҵ˶Ա濴⣬˽µŬȴǳġ˹Ҷ˵绰֮ϾػζţζֳۿȤͷ񣬻ζĴ̼Ϳܣ֪Цݾüҡ
˹Ȼʶ˵öԣҲӦ÷һЩʵһЩϾӰҵѾҷҪ߳һԼĵ·ҪЩصĸӦѧݽϣʹ֮ǰŸոշż٣Ϊʲôڲٴηżأ
뵽ʱࡣ
ԭ˹ǴȥͼݲġǴ桱ϣʱһ½ŲǾ͸¶һ绰¶˹ͼʱȫûԼ⣬ΪʲôǴ㡮Ǵ桯ѾΪսĵˣ㻹ҪЩ籾Ϊʲô
ɡ˹ЦǺǵ˵ֻЩ棬ˮӲǡ֮󵽵ʲô籾ݽˡȻǴ桱ĿʮҪ˹ҲȫԸˣµĻҲеֻҪܹʼձƷʤͷôˡǴ桱ΣDCĺҲζžͳˣͺˡ˹֮󣬡Ǵ桱ų֣һ
ԣΪ棬Ϊ˷ɣ˹绰ÿ¶ЩȤĿݽ
¶ȻʧЦ˵Ը״̬Ȼٺòˡ˹ҪԼƵ̫ˣѾʮֳɫˡҲԶݽߵģڿ¶ݽҪĻ
ǺǣƺЩ졣ʱ֮ڣ˹ڶͬȰˡ


654 ֺ
˹Լ칫Сɽһľ籾ĵ˾κˣֱţǰСʮϣȻ˵ÿһ붼ᳬ˰ٸӰĿܹͶıߣҲпΪ˺ꡢĿԼһʮͬӰĿʵεΪ׳ۣ
˹ȴû¶κر飬ֻ΢΢üβǰĿ¶ƽѯʵЩ𣿡
¶ԭǴ׽Ū˹һѣ˹Ŀɿڴʧ̬飬ȴΪ˹ĵҭҭͷ˹֪ܶʱһ쵰ġ
˹ʼ磬ںظ˿϶һֱǡ
¶Ҫ˹ƽˣƵĻԼֵˣΪʲôҪʼĶ籾ˣ007Ŀ¿¶Ѿ֪ˣΪ˹ľˣղķ˹Ӱҵչ̸Уȡ̸¸ֳɣǴ桱ĿȻҲ⣬ҪʲôɡĹ
˹һ籾ַʵȻҲûˡ¶ԼѪļһؿ˹˹֪¶˼Ǵ桱ĿĻ¶ӰΪֱӵģҪһʱ֪Ϣ˵ʵ˹ǿɾ籾֮һͻ̸ֵġЩ˹˿ǰһѾ籾͵Ƿʩɡ
¶޿κεҡҡͷ˹㲻ҪٴظˮӲǡ⣬𣿡
Ϊ˹ľˣǺӰ˾Ӵ˹Ż˹Ĺ̬ʶܱ˹棬Ϊ˹δй滮ˮӲǡĿȫͻȻðģɱ˿¶һֱֲӵӰҵͻֵܶ˿¶鷳
˹ѡһӰѡһԼƷⱾ⡣ڿ¶һ֪ϢȱʧԴ
ˡǴ桯¿ҵӰֻҪһ¶֪˹ĿǰĺֻҪųûҴǾѡһ籾Ͷ㣬ӵŵľ籾ʤ
ǰʮ籾֤˹ʼûȷ롰Ǵ桱ĺ007ĿҲûеõȷϣԸӰ˾Ŭȡ˹һƷаҵӰҲ˶ƷǰźĴӰҵƶڶƷֱڷ뽹Ӱҵ
صڣ¶Ҫǰ׼ֻܵһʱ佫ӾǱӾмֵĿռں룬󲿷ʵϵĶĿĿţǹڲѡģ¶ȷ˹һֱЩڲѡǰλá
˹Ըܵ¶Σ̧ͷ˿¶ʼûа취׸Σǿ¶˿½ղķ˹ءǵȾԱˣһֱ֪ⳡϵ֮УҪѧ֣ͺ񽫷вŽղķ˹һȻˣҪ֣ҪһסʵжһףǻһúϵĻ硣
֪ˡĻջһ򵥵Ļ˹֪ԼҪѧϰⲻһ׵¡
¶㶣ûп˹˳ӵģû磬ûе٩ûз˼򵥵ͬˣԣڻǡǴ桯¶̲סٴȷһ顣
˹ǣһʣ˿϶Ĵ𸴡
˹ÿ¶ʵЩ̫ӦʼЩɹǿһ˹ǲʲô
¶ǳɻ˹ЦҡҡͷȻΪ㹤ʮַæֱӾ
¶Ҫ˹һģת룬ʹ뿪ˣǾվٴνһʱ֪ͨңסһġ˹ûᣬͷͿʼеľ籾ˣ¶ת뿪
Ӱҵոճʱ˹ϰ˾籾ѡԼҪƷԼҪеƷʱƣ֪Ƕôʵʵһ룬ķ³˹岿ƷƱڣķ˹¶˹Ӱۣʷġ˹ƤƷ󼶺䶯ЧӦ
ۣ˹ΪԶ룬ֻڻ֮Уȴû뵽Ȼĵȵһ졣ȻֻһʼȴһԵĿʼҲδһ죬ĿúҪĺ롣
˹ոõϵľ籾Ȼǡ롱ʵֻĺɫĬ
֮ǰ֡˹Ŀʱ˹ΪԻ÷Үš롱ԭС˵ͼһԼڳΪһԱļ롣û뵽֮󣬡롱Ŀĳ˹ˡ
롱˹ΪݣҲϣ˹ȡķ˹ǵλϣ˹ݰ׻ɱ˹һɫһʵЩ⣬ΪԱ룬Ϊɽɫ롣
֪ÿԱԼ󣬱˵ķ˹ԱûгݹɽɫҴ󲿷ʱݵĶв׼ˣٱ˵ܿˡƶɭĽɫʼаɻǷɣƢʮ㣻޲ءޣڰ󼸺衭
Ժŵ˵ԱƷֱӹҹġûҪרųݷɽɫΪڻңܵĻԱǶϣʼճɫʹЩɽɫӮԱ֮ҲɻعɫɽɫʷԱָ
˹ĿǰΪֹֻݹһӰƷһɫˮӲǡ⡣ԣ롱˹ɱ˹ȷʵǲơҲǿ˹ڡ赶ɱˡչֳʹӡ
ò˵ΪȤһ롱ȡ˲׵ĳɼݵķ˹ȴ飬ұҲûܹõ϶෴˹ɫӮ˵ĺȲݹ顱ŭ桱򡱵Ʒıޡ̹ᣨPaul Bettanyӡ
˹ɻǷûκޣⷽӢѧԺɵĴͳΪɫûԣԱþǸɫʵϣһķɣûô򵥣ҪԱڸ޵ĿռչָȺͺȡ֮ǰˮӲǡ֤һ㡣ԣ˹ӦûһκȤ飬رɫڽνŤȴҲΪϣѶʵС
˹Կ¶˵ģĶЩ籾ֻ׫дǴ桱籾֮ǰķɶѣûдƷԣ롱ӹɵ¡
롱ͬӰҵƷ棬˶ٶûһһרעڡ007ĿĺҲζţǵӰ˾˹ЩĿеķҲѾȻһȫ¸߶ȡʹΪԱ


655 ȤȻ
Щ籾˹鲻ɾʵֻĵĸо̿
Ϊ籾֮࣬ʵ󣻶Ϊ籾֮ͷȫͷԡ˹ɾ̫ЧӦǿԽǿԽ
ںͳֳһ־棬ƺƷŶԱλݷӵȥЩԱϷӲ꣬ȫ괦ԿǵӰеԱȴӲϷòΪȥƬ
˹Ϳ
ĿǰΪֹ˹ĲƷȫǾӰ漰;㤷ΧʵˮӲǡҲˣҪ˵ΪԱľٵÿûκβοֵڸʽĵľ籾͵ǰͺ񡭡ͺԵʯɽ𡢻һ㡣
롱ķɽɫǿ⣬ҹ֮͡áϲӰô£Ӱٵݣڣ˹ûչֳϲӰĲŻǰĲƷϲԪҲԺԲơ赶ɱˡĺɫĬҲʵࡣǣҹȻ׫д籾
κһϲӰӰԶӦ֪ϲ籾ʵ׫дģѶ˾ƷѾǵӰոտʼˣ򵥴ֱ֫Цùˣڸ̨ʼϲ磬һЦѶֱԣϲг𽥱ʺƨռݣԡơࡱȴȴЧֶӮùϲӢ¹Ϊ׵ŷ޵ںɫϲĬ·ԽԽԶ
׫дһɫϲ籾Ҫ̨ʻ֪ʶҪĬС
˹ΪԼһɫϲӰսѶ̫ˡֽ׶βС
˹Լûţʮ͸˹ðţϲ籾ǳԶʮ͸˹ġ˾ʵ˿Цã˹ԭƣ𽥶ʧˣ˶ȤȻʮֺ棬̫ЧӦ׿Դﵽʲôĸ߶ȣ
⣬ʮ͸˹ύʮȤĿһǡ4һǡ2
롰3Ѿȥʮˣڶʮ͸˹ٴνϵа˳һΪԭ籾ԽԽ٣ٵӰ˾ʼھɾ籾ϵеʣֵԾġϵʤö٣һΪ³˹˹ڡ֮ǡľ޴ɹʼشΪ³˹һ߶ǵĿɽ֮ϵпΪӮ˴˿
˹ʵһ뷨ΪϵгɹԭƽӢ۵ʵ޻ӢηӰĶעƷֱԽԽȻᶪʧƽ񡱵趨áϵҲƵعսӰ
ƱûȴʧȥԼɫ³˹ûķ³˹ĺûСеɫӰûءɵĸɴ䣬׷ϡӰءҲûϣ趨Ȳղķ˹µ007ϵеˮ׼߶ҲˡأҲʹϵеӰעΪƽӹûκɫ
һˣ˵Ĳ͵岿֮ߵû˳죬ȴһƬ
ڡ2ҲĿǰ׵һĿˡıƷǰȡþ޴ɹഺϵһݡҵӰԡƺһжϵӰ˾˹ڴ
ⲿһѣ͸ľ籾ȫ²ȫƷ籾ͷʼ׫дûнĵıҪԻ֮⣬ʲôûСҵӰˡ
⣬ս󴰾ꡱעҰ㡱ڡٶ뼤3͸ƷҲˣ˰顢ֲ졢ͥȸʽƷ֮ͣʵ
ѵһƺȥĲƷսݵĻԻøӰ˾ģ׷װ˹ľκƷϾͿԻȫȻһ֧Ʊͬҹҵ˹ͷĿѣΪֹ
ѹ˵ʧ
˶籾ӿܵӰ˾κ֧֣ݷ˶ָһ˰㣬ϵ۰ȨΪƸΪ꣬ƺֻҪһͷͿԸıδıĿδǸıԱǡƬǡǡǵδֱӾվȨ۷壡
ǿĴڸУߵȨ޴ڵĹâ˺Ѽƽġһޱѵ¡
οЩƷƺӵǱϾӰ˾ﱸÿһĿʱΪǮΪ׬ǮȻмСҲСըӼϵƷСҹ˼ľ籾⣬ƺÿһƷ׬ġھܾɲһ׵¡
˹ģ֪ЩƷδĳɼжôô⣬Ҳ֪Ʒʧ֮󽫻ӭѩʽ֣˹Ǿ˴˵֪Щ˾׷ΪĸΪǳȹ꣬ǰ׬Ǯߣ˹ȡ֮Ȼѣȴֻ֣ᱻԼ̰ҰۡôҲ˹ʱҪͷˡ
ʵϣƷ֮УʮֳɫƷ
˵ʷ˹ġҸšһƱͿڱ˫յƷջһǧıƱΪӮ˰˹Ӱ
˵Ӯ˰˹Ůǵġ׷Ůɡ뵽˱̰˹ס˹ϡīƵȴƵļˣȡһԪƱһǵ佱š
ٱ˵Ӱ3ϵƷǰ˵ӮΪǿ˼Ӱƪ£ʹʮ֮ҲǸ͵Ӱ֮еľڱȡǧĳɫƱΪ㡣ϵƷ̫ɹԲ֮󣬼ʹشݣĲҲǰճ̡
Ϊľǡ֩3˶֪ɽķִǰƷ׸ı˱Ʊгĸ֣Ȼڶ΢ʧƱҲԤڣĿǰߺϵСڱõڼƱҲΪıӰ¼ԪĿɽ֮
֮⣬͡˶١籾ǰһǰ߳ķְӵĳͷʷʫ𺳣߶˾ϵͳĳƳȴʡƷڵİ˹ӮС˵Ŀ϶鵼ݵĿҶڵݵھҲһϾĿ⡣
Ժŵ˵ЩƷκһֵģսѶȺֵˡǴ桱˹ʱǴ桱ѡƷһ¿ʼﱸⶼûκ⣬ҿܶ˹սаʹǡӰ3֩͡3Ҳ⡣
˹ȤĵطƷس˻ᣬǺ롣ˡǴ桱ɻӿֶϣξѡɹĻ޴ڣֻ׼õ˲ץסҶ֡


656 ܿ
ʮ籾󲿷ֶ˹εݵƷ˹ݵƷȻҲ٣Ǻ̫ЧӦе֡
ֻҪ˹ڵͷغܿͿԴɺԶԶȡǴ桱Ҫ򵥶ˡ˹ҪͻֵܺҪµǴ桱ľ籾ṹһҪ˵ֵӰҵ㣬ҽһΪDC̵棬ֽһ۸ӵĽ̡
˹ţǴ桱ĺܹɣϾⲻǡ˹һӰⲿӰ֮ЧӦΪѵĲ֡ȻҲ˹ⲿƷԭ
ԣɽ֮󣬴õ飬˹ջעʼ¹˼Ǵ桱籾ܡ
һǴ桱ýֻʮ֣ҵӰ˵һϸķɲȽϵĻ˹ִġ족ʮķ֣˵Ʒͬһεģ˹һĹ켣㣬Ʒٲ̫⡣ǣڵ˹Ѿǰִ족ǸˣҪǣǴ桱͡족ȻͬƷ
ͬΪĩĵƷ족עصĩĻֺ룬һѵӰӾЧǣ±ӰӰƱʮķֲϸ˵ǳɫĳɼǴ桱עصﴫǣһĩյӰ޲ءάǣǵӰΨһǣ±ڵӰƷصӰ죬ʮԶԶԭС˵Ǳ
ڡǴ桱ԭС˵У֮Ĳ͹¼šǹᴩʼյĺߣ޲ءάǵ֮ľǣС˵ͨ޲ɫԱӽĩ⣬޲ϸʵľ仯侳ĶܣʼԼĩյһǻΣҲΪС˵ȡþ޴ɹԭ
ԭС˵֮У޲һʼΪԼŦԼʣµһˣּįãȻ־飬ʱƽ޹һһ㱻Ŵƶ˼£ʼģ˵ʼԼĳǹ˵
־֮ȴֱȥìʼĥ޲أ޷ǲĹ¶޲ص飬ں޲طΨһˣֳǿҵĿԽϻг֮ʵձ״̬֢Թ԰س״̬֮Уܾı״Ӧ
ԭС˵ϸسֳ仯Ḷ́Կó¡ɭƱضѧоС˵ڲͬģֶࡢķʡ˼
һġǴ桱ҲͼƳĹ켣Ӱһһٷӣݸ˹˹㻨ʮд¶⣬չֳ޲ĩڹ¶֡ѰҴͬࡢͼѰҳİ취֮޲࣬ȻȾĽʬչ˴ս
ʷ˹ľԾǵλټԭС˵޲ؾ㹻ķӿռ䣬ǵӰѹϣȫȫһ֧ƷϵǣҲһţضɫضڵıݻǾһ׵ġ
Ǵ澳֮пѹֵãȻͲо֮мĵļͲⶼֺϷȺΪӮð˹ġȭ͡Ҹšˣͬһ͵Ľɫͬһ͵ıݣջ˲ٺġ߰͡ЧӦҲ⡣
ֵһǣ˹Խ֮ǰЧӦӳ֮󣬲˶Ϊıʮֳɫһΰ˹˹ȴΪıû̫ͻƣʼظңұݵķôطɫڱ棬ûȡǰʮǰôıֵ϶˳ʱڲظңûκͻƣôֵã෴ӦҼ֡
»صǴ桱ⲿƷΪһҵӰı㹻ģֳ޲ֹ¶įʧҲΪƷܱʣӰṹ
˹Ϊ˸ݿռ䣬˴ͷдͼչֳĩĹ¼źþͷΪݷ񡣵ȴһҪ⣬籾û㹻Ŀռ䣬ʹŬͽ͡
ߡ˹ڸı籾Уת̣оֳ޲ĩ֮еĹ¶;ݷǽȡԭС˵еһƬΰ㡣
Ϊչֹ¶ѡ޲صļͥΪݣǳڵӰƪĿȴֻǽȡѱǸҹ޲ͼŮ뼴ŦԼһƬΣƬβ򵥣ʮֵûչֳ޲غӡŮ֮Ļݷֻֽϲ԰һ㣬ҲʹԴȱ˵̶ù¶̳ȱԴ󵥱ʮģȴɱƽ
ȡƬθûдﵽԤڵĿġ
ˣ޲غǹ֮Ŧϵᴩ˵Ӱϰ벿֣ȴûܹ㹻ϸȥ򶯹ڣҪ˵ƽתˣĩһߡĹ¶ãįҲûκ˵ֻһڱʽѣ޲ؾͲûֱֱ׵ظߺҺܹ¶ˡ
ߵĸı෽ʽǵ͵ҵ籾ַⱾ޿ɺǣȴڡǴ桱
һǰξԵЩ˹ޱȿظһ̨ȴû㹻֧ŵȥݣһǰ߼תϸӲ֣ϣΪҵƱ񣬵ᴩӰʼյľдվӰıַìܵͼƷֳһֲҵҲյθС
ԿóԴھ籾ͼԭС˵ĳͻʹ±֮Щײ࣬ʧᵽı籾ѶȡȻһǶ˵ⱾһҵӰߵĸı޿ɺǣڣǴ桱ҲûܹʵҵӰĿꡣ
ҵӰ˵ǵתǿֵĿ⣬ա߳ǳɹǴ桱ڸıоͼѭ·߽Լͥάϵ޲صĽɫϧͥҲһܵù߼򻯣ȻоͻĩĻֺյľ㤡족Ҳˡ
ڣǴ桱ǰν໺ʼվ۽޲ϣ㤺ͻķΧλˣȴûܹΪת̵棬޲֪аٷ֮һߣȴֻŦԼֻʣԼһˣֱܹ¶;ĥ֢ǰףںҴʱʶؽ˾ܾìȫûиתϣù±ޱȵùڲһְ˼ĸо޷޲طӦԴ
ν΢ӿ죬ǰȱ̵棬ҲʹúЩĪ֧ǿ¥޷򶯹ڣֻνġ߳ѼϼܣҪĽʬսҲӾͲݲݽоûбӰѾĻˡҵӰˣ
˵Ǵ桱ҲԶԶûھҵӰĸǱ


657 ı
ı籾һ׵£˹ıࡰϵ֮ǡʱᡣǴ桱ĸıѶһ㶼ѷɫڡϵ֮ǡҪҵͽɫ֮Ѱƽ⣬ޱѡ
һǴ桱ΪͻԭС˵⣬ר֣һ޲ը뽩ʬͬھһǽʬչ֮ͷ콩ʬԼžۣƽɢ޲̤Ѱͬĵ·
ʵֶԭС˵ǰչֵ޲֮£ͬھĲңŮɥٵǹȥ¶ĥһһ޲ϣʹҴߣ޲ҲʶؾܾţѡΪҵķʽ˹¶ĥ
⣬ĩ֮¸Ź¶ʬҲˣ˫˴ӶԷΪвȺƺһҳһ·ȴ֣ǶѰԼ͸壬ʬҲʼܻչԼγȫ֡ĩһ־չ
һ̵֣ܹ桢ƽⶼõӰޱȾʣ˻ζյӰӳʱΪҵԪأ˵һ汾Ľ֣һĩҵľ󣬵ϧǣ籾ȱʧͱȴº⡰¶ʧȥ֧ŵ㣬汾Ľֶû˵Ǻ¥һ㡪ֻǿȥ
͹˵Ǵ桱ӳ֮˲׵ķ죬رһĲõӽȥĩƷжһģ˶Ŀһ£Ȼýһ㣬ȴ˲֧֣ȡ˱Ʊǧ򣬺Ʊǧ˰ȫƱڰǧ
һɼһǧĳɱ͸߶ãֻ˵С׬һʣûдﵽֵܵڴڵģʷ˹ĸԶԶûбӰ
ԣҲҲ
˹Ĵڶλʧ⡣Ǵ桱ȷһҵӰȴһھںҵӰ޲ΪǣĩķӦкִʾ壬һǶȥڹĩ⣬һ֣ʧԭľ裬ҵµӰҲʧȥ˾
ͺһĺװž䱦ǰȴ飬Ȼĺǰһȴʧıء
˹µ籾ĽṹϣһЩǰ޲һ˵ϷݡԭǵӰͷڰߵľ籾ûи޲㹻Ⱥͺȣ޲طʱͷƣ߳Ҳûܹϣ̾ͱͷؽ
˹޲һ˵ϷݣһǸĽʬսĿռ䣬ӡšıأõӰĸ߳ҵӰ㣬ʱ̴ս뾪Ķǡ֮⣬˹ϲʬ֣ܵҪھ֮·ʣýʬҲáԻ岶޲أʹöų˳ͻռսþʷ׳ʣҪǣϵĽֽ¡ԣεķݱӡ
һ潫ǰ֮Ŀռ޲ɫøӷḻǼת̣һӰ֮Уҿӡͷķƽͷ֮ı˹ϣܹʽṹ̵޲ع¶;תȡ߰汾ĩΪǰεĹߡ
ڰ߰汾ľ籾ȱһ˼·ĩĲҡһ˵ļį뽩ʬ֮ĶԿݶռҪʹùȱںĴڶڱ档˹ʹעһȷߣĩ֮´ġˡǲĩˣ˻ΪûиȾࡱ͡ȾΪʬࡱ˲ǣ˵仯仯ǹᴩʼյߡ
ҲԭС˵Ϊ˵Ĳ֣˹Ķӽȥڹһĩ¡
̸ֽףִȴڵ졣׫д籾һ˵һҳǵӰһӣκһҳֽ֮ڵݣýṹ֮ﵽƽ⣬ҪҵӰĸ߳ձ᳹ʼգһʮָѧʣҲǶƬ硢ƫܻӭԭ
˹׼֮ȴӿܿʼ׫дЩģ˵޲һ˵ʱʮңٱ˵սĽʬսʮңȷÿһֲڷ֮´ٱȶȻֿʼݡ
һӴḶ́ҪģҪ츳
˹ɾһǲպƷʷġǲ˹˶˹ݵǲλƻ̸ȥ֮󣬹ĴǸıƷһֱŻ⣬2013ɰʲ١⳹һ汾糱ˮ˵ºͱƽȤȫûչֳκʷġǲ˹ķɣҲֱӵӰҵţշ˸üƻɻӰҵ֡
ˡű༭ҡ罻硱׹ơı簬סAaron Sorkinӹ˸ıص
ԭͼ֮УϣӰΪһһģӰһʮӣıƻ˵ŷɣÿŷᶼ䵽ʮӣϸʵʱĸҲǵӰ֮вκʱԾҲζų̋ʡһĿؽӰʱʵʱȻӰɷĴִ罻硱ֳһ£Զӽչֳʷġǲ˹ȴĸԡ
ĴĿģôⲿƷƱسΪһ䡣Ƿģʵǲпġ
ڸı籾о˼⣬Ҫ޿ռʷġǲ˹÷壬չֳλ˵˸ͬʱҪһҪǽбīգù±ñ⻹ҪչֳʷǨеʱǸܵʷġǲ˹ڵԸ»ڻʱƶҪá
ӣȴھʮ֮ɣÿŷᶼ׼ȷʮӡֱڵ졣
󣬰׷һʾ׵ľ籾Ǿ籾ȺȻԱӹͲĵᡤDanny BoyleŤһԼȥԶƷӰʱൽһٶʮӣ׸ġƷףȷʵһʼȴϲ͡Ʊ˴ʧ˵ǲҰܣڰ佱ҲûܹӮø϶ֻӮǺŮ˹
ڣ˹ҲƵ⣬Ҫ޵Ŀռ׼ȷճɫ仯ҲҵӰĽУʵһ׵¡ΨһֵҵľǣǴ桱ֻһǣ޲أ⵹Ǹ˹ʡ˲ʹ˹ʬǲֱīڿԿƷΧ֮ڵġ
ʽʼ׫д֮ǰ˹ٴνͼݣʼѧ鼮һΣҪ˽֢͹¶֢ϣڹ޲ɫҪá
̡ˮӲǡ֮˹ڶʶԼ֪ʶĲ㣬ҪΪһı硢ĵݡԱɻණҪѧϰ


658 ׼ȷλ
˹߰汾ľ籾Լ㿪ʼ´Ǵ桱ľ籾һȤ顣˿ƺ׫дҵӰ籾ѣֻҪóøӾʡЧøӻֺ룬㹻ˣǡǡ෴ҵӰĹ¼򵥣ȴҪ㹻˵ù侳ҽİѿظһѧʣʲôʱóתۡʲôʱóСĬʲôʱóС߳ⶼ˼·
ԴӽϽ籾ܵݽֵ֮˹Ϳʼִ籾ȰԼ˼·дһ籾ȻٸݿܽṹԾ籾ݽеԼɾܵҵ֮Ѱҵƽ⡣
ǡ족֮˹һҵ籾ϣܹսҡ
ߵߵȻ칫ž˿𣬡˹Ļʱ䵽ˡ
ĸ飿˹˫ڼôţͷû̧Ҽǵý顣һǡŮĴ飬鶼Ѿ׼׵ˣԱ͵ݶѾλ˹Ҫ˹ٷҡ˹סס˹ء³˿飬ΪǴʱ׶أǵʱԻʱȽ鷳һ㡣ռƻŮʮµڶʽ
ˮӲǡġ͵һˣڡˮӲǡеڵĻ顣ȻвǶģ˹ҲȨŸղķ˹ڡˮӲǡ˹ִƷԾӳʱ仹Ҫ˫ö
ޣղķ˹ɡ˹˵һᣬ͸оǰһӰεٸʮ롣˹˫΢ͣһ£ƺ˼·һ󼲷ô̧ͷǰղķ˹ԣвžʲôڣ
ûκοףֱ⣬ղķ˹ȴûлңеıݸ˹ڲۿ֮ƶ׷һǣȲμŦԼӰڵķӳȻֵӰڵĲʸ񣬰հ佱ƷĹС
ȻûκʽֱӳޣⷬȴֱײˣǶΪˮӲǡʮֳڣȫڽ佱֮ռһϯ֮ءǶ˹͡
˹ȴûиоܳ˷еı񣬽ʵһأ
ˮӲǡһ佱Ʒ̫С̫ޣƷ⣬ͲյѧԺίͣʷֻĲֲ㤵Ӱõ˰˹ӰƬɴ˿ɼƷҪĥ¾Ѷˡ˹ڹ˼ҶԾ籾иʱ򣬾ͲΪ˰佱ģȫȫ˷һʵ顣
ԣҲȥӭϰ佱򣬡ˮӲǡͶʳɱֻоʮ򣬵μŦԼӰڡֵӰڣͷβҪϵã⻹ûнѧԺطȥ£Ѿ˼˴ȴûеõѧԺϿɣǲǵòʧ
ȻӰӳ֮ӮӰһƬڰ佱֮ռһϯ֮أôʱ˳ˮۣҲȫüԼƷڰ佱ܵĿ˹ȻǾ˫ͬġ
ղķ˹˹һӦ⣬Ҳ˹Ϊ͵һ㣬ţȴäĿ׼ȷĶλǳɹĲ򣬷ֻᱻԼҰɻ𡣡ʮµܿʼӳӭʥڵڣӳܵܣܵĵӳݣȻ𲽿ʼӳжںʥʮ֣汭աǴ桯ӳʥҲС⾪2бҪĻǿᵵʮµڶܡ
ȥꡰ밢ȿͽˮڵɼ⣬ǽ껪ֵܾٴλص˼ڵҲʹýĽڼյӰгֳһɷپ
ˣʮµܰɡ˹һ¾ղķ˹ͼ
롰֮ǡͬǣˮӲǡһƱƷӰڵĸ߳ȴΪĥ񾭵ƬΣ޷ڹӰȤټ˹˵ӰʵʣԽԼĴ˼·ע뾵ͷ֮УõӰӵĴ󵨺ͷҲעаġˮӲǡƱȡüѼ
IDֲ֡ӦͬƷˡӳʱƱһ㣬ƱߵġIDӳʱҲֻջǧԪѣΪаġֲ֡ڱƱûܹżЩƷ¼гܻӭΪΪаƷ֮еľԾ䡣
ĻˮӲǡձۻƱԶԶڡϵ֮ǡǧ򡣻ӰҵڲԤֵһǧڵӰʮͶʣһɼѾǲ˼ˣƱܹһǧͽʵִȵӯ족
ԣղķ˹ʵӰĵӳ·Ժ߽еӳȿڱɢ֮ɵؽӳҲǽСɱЧһΧڵѡ
ѡʮµܣҪǿʥڵڣھ㤵Ӱ˵һʱΡЩҵľʵ͡ˮӲǡ޹أⲿƷƱҪǿڿڱֵǿƱֲӰʮޡǰʱˮӲǡԺӳҵԺǽȻͬϵͳԸǰԺߵĹڣӰߣǾ㤵Ӱ˹˿ǲܵӰġ
õġղķ˹ͷʾ˽⣬ôأȫʵӰķʽ𣿡
˹룬ҡҡͷãظСǹ˾Ĺٷҳ湫ϢͿˣעǵĵһȻӳʱ䣬㹻ˣʲôϢҪй¶ȥ
һǺźɫñTñӣžͷվһ޴Ĳ˵Ļ棬ȴǿӾӪ롣
Ϊ˹̡֮ǡ֮ȫƷֻҪųϢҪκýͻбЩϲ˹ӰҲչۣ֮⣬ЩӰȻҲ߹Ϣ㹻ˣΪⲿȺҲܵӳĶ
лʱƶⷴΪˮӲǡɾһ֣ù߽ӰԺ֮ǰͲ룬ȻΪͷĵߣԹ¡ԣԽأյĺԽԣ֮𺳺;žԽӿ
ղķ˹¶һЦݣǵԤ㻹ǽšӰɱֻоʮ׶ҲǮȫ˹ءʩ塱ֵĺȷڲͬ
˹üÿɷ񣬴ʱڰ칫ϵĵ绰˹˳ֽ÷ҮڶߣҪӹ𣿡˹˵һ䡰ȵȡȻղķ˹֮⻹ʲô𣿡
ûˣʣµϸǻдһʱ򽻸ղķ˹оһЩΪӰҵĵһһ˹Ʒչʵ˳ղķ˹΢һЩ
˹ͷղķ˹뿪˰칫ң˹ѵ绰˹ʱ绰ңӦòҺɣ
Цʹ˹֪ʱʮֱĻһǰԤԼġ


659 ʱͻ
ֻһʱ䣬Ӱҵİ칫ҴԶΪ㳨˹ɵϷʾɵ̬
һ¾˹Ļ֮Ļţ˹ϸھͿԸܵ˹ǿƺﲢ⣬ЦǺǵ˵һϢôǲңһ𹲽أ
˹˰Ļл뿪Ц˵ֻҺ㣿
ȻˬʵЦ߽ǣHĪȣNeal H Moritz¡ɭȻʱŮʿļ룬ȡ²Dana Goldbergһֱʮڴ档
˹ʱȻ
ȵ˹ķ³˹Ǻһ½ŮƬˣǿղķ˹÷¡J.J.ķ˹J.J.AbramsDavid Heyman¡ƤءᡤʿDanny WallaceȦϲʿŹӲ飬ȥĵһƷɱˡͳɹ뵽˰ȡɣ˵ļˡֵĴš͡ˡƷͬʱ͹ɭؽһƷĺܡ
һ֣硰ԽϵеӰٶ뼤顱ƬˣǡǴ桱ԭߣô𰸾ͺ֮ˣǴ桱Ľһ̸
Ŷ֡˹̾һ䣬ͽӹͷԸĻҲԴѹ˵һʱ䣬˹ߵúܽ
˵˹Լѷӳ¡ʱ˹ѿʱ˹Ļ⣬һˣ𣿡˻شģҲýһֵĲ롣
ΪŮ飬Ϊ飿˹ûзϣǵ٩˵ڰʾţѵǴ桱Ҫ˹ݣ
Ǵ桱һ˵ĶϷγλҴߣһŮ˺һӡǸŮ˵Ϸݻģ˹ı˾籾֮ӴսʬıʱŮԽɫҲе
ֻϺȴڷԣĴġ˹ķʹעǡʲôɫϯǡܲϯزеĲץס˹ؼϢš
֪ȦڴԵʵԡ˹ȴҲϵǧؾͻر˻⣬Ѿ籾ˣΪٻҪʱ䡣˹½صˡǴ桱֮ϡ
籾ܽŵݽֵܣǵڴǴ桱ľ籾˹ĿƱؽ밢ߵľ޴ͻԻֵҪһ籾Ȼڲߣ˹Ͱһ̸Ҫʱ䣬ķһϵʱҲΪ档˹û뵽Ȼյظˡ
Ӧ֪ʱʮֽȡζ˵ȻûָǱ̨ʾָ˹ǰ˹һֱæµ007ĿˮӲǡɱ֮󣬳һµʱ˹Ⱥ˻ֵΡھ˵Ϊ˹ǵĳﱸͺˣԭƻϣʮ·֮ǰܹһ籾޸֮ʮһܹڶ棬Ȼ굽֮ǰȷڣȻƻˡ
ûȷָ𣬵ﻰⶼڼ˹˹ȴˣƻȷաҼǵһ֮ǰ籾ûҵʵı硣
һ˵һ籾ĴҪµʱ䡣ҲЩ籾б£һ֮ڿԴϾҸԭ籾Ȼûϵı׻¡Ǵ桱ȵĸı籾һ֮Ǻɵġ
˹ĳûð˵ȷˡʵϣǴ·ݾʽĿˣĸ¹ȥˣǾ籾ûпѾ𽥳Ϊһˡ˹ձȺĳﱸ֪̾ˣҲҪͶʽģԣյľ籾ʱ˶ˡ
밢߿ɲͬ˵˹ľ籾ܿ˵ǳ׵Ʒ˰ߵĹ˼ù³ֳ˽Ȼͬò
Цϵ෴ʮڴ潻̸˵ĿҲʱ˿ײٻ𻨣ʮ½֮ǰǿһ籾
ʱǽǮôֵյ籾ܣϵ˹ҲͲΪˡӲҲԿڡǴ桱ĺֵ̬ܵʮֻģյ籾֮ҲûŪֶΣһ˹θڣǵһʱϵˣ˫ĺһͷ
ƺҲ֤ʵ˹Ĳ룺ֵܵȷھDCĿԡ
ȷһõĿʼ˹Ц˵УҾͿʼڴˡʱ䣿
㡣ĻشˮʱԣĻʱǿ뽻̸һ£ҲһЩĿζһ仰֮󣬰Ҳ͹Ҷϵ绰ˡ
˹Ͳϸϸػζһ£Ŀ⵽ζʲôָDCǱڿܣֵָܵĿϴο¶ùһѾ籾֮УҲлֵܵƷ
ζʲôⶼһźšζţ˫һεĺУĿǰ˳
ǵֵܺӰҵĺʷǵϴΡ˹Ŀ̸й̵Ĳ죬ǵκ˹ΪˮӲǡ͡007ĿȺξֵܾܡĿǰĽչ͸ܿɹˡ
ǰ˹ڿǣǴ桱̸йУǲ΢һЩΪıδDCĺҲѰ˫һƽ⡪ϾֵĿǰӰ˾ʵΪۺģӰҵʹչٿҲɲ߱濹ʱڿ뷨͸бҪˡ
ʱ뷨˹Ͳͨĵ绰㣬ڻֵһ棬̸Ǵ桯ľ籾ˣ¼һ¡˹Ҫ¼˹ег̣Ȼ滮ͺղŵĻгһ㡣
ӦһȻ˹͹Ҷ˵绰˼Ǵ桱ľ籾
һС֮ٴλ˹̧ͷȻͿ˽ôˣ
ȷǺ𣿡Ŀ˹㶣ʮ˺ţա˹۵׵ɻֻܼѵŦԼĵı
˹ʱҭסˣգҪشԼͷӦˣȻˣװŦԼ˵ıվУա
ʵϣΪĩһĻƱɹȥŦԼһ̼١Ҳ˹콫籾ܼĸֵܵԭһʱˣֵܵѾȽޣӽĵ绰ҲԿһ㣻һֵ㹻ʱȥĶ籾ܣĩ֮˫Ϳ̸ˡ
û뵽ֵܵĻӦǴ˼ƻղŰĻ̸˹ϸڡ
Ҫֵȷһʱ𣿡Ҳʶļ֣ѯʵ
˹˵ͷȻת뿪˰칫ң˹ϣֵĴĴָһοʼĦʳָָԴ˼һʱӵϡ


660 Ѿ
ܿٴ˽ʱȷˣʮ˺ţ㡣˹̧֣ĦüβƵӰ֮£˳˼˹ȻǿԸʱ䣬һжü
г̳ͻʱ䣬żʡοղ˹Ͱ֮Ľ֮Ľ̸˶Լгȱ㹻˽⣬ˡ
ܶ׶ӰھͿĻˡ˹˵ΪʢĵӰڣڶ׶ɱȲ֮ǰĻ˹ǵĵƣ԰Ҫﶼǰ
ղķ˹һͽӰҵǰ׶ࡣĻҲ뵽׶ʢ֮С
ҲԷ׶̸࣬һܣֻǣȶ׶Ӱڽ֮ٽ̸ĿڲŸոտʼҪż̶̵ļʱ䣬𣿡
µĻȷˣһ˹ҪͰ棬ֻҪͰ߽нȻһ˼·׫дһ籾㹻ˡкܶࡣʵһ򵥵ø
ûô򵥡˹˵бĻ߹ôг̳ͻҲǿģʵϣҪŦԼȥۿƱػй¶٣ʱ֪˹ΪһƳ˻飬Ʊػᷢ΢ı仯
οղڵ绰͸¶Ϣ̸Ĳüˣҵгһ͸鷳ˡ
Щص㣬˫ϵܵĻʹ˹Ϊ˿һƳ̸ʱ䣬˵ֹһǶ⣻˫ϵŵĻˡ
˹ͻֵ֮ĹϵһֱƽƽӰҵͻֵܴҲ˹뿪֮£ʼֵѡӰҵǲƷûֵܳһƿ˹˴ȡ˹ʹûκ֤ݣֻϺ겻һ֪ġ
ڡ˹Ŀĺ֮У˹ʶƫ˹̸ɴؾ˺ֵ̽Ŀܣʹֵܳʮ˹Ρ˹ĵݣ˹Ⱥܾ˰ΣҲ棬رԼ
ΡǴ桱ҲˣǡˮӲǡȻǡ007˫̸һƣһֱ촰˵ʱѾת۹ȥһ¡
͹˵Щ̳ʵˣΪΪκһκһ಩ġ̸̽еḶ́ںżʣʹ̸е׶Σһɢ֮ǰ滻ݻ磬Ҳϡ档ûӦǣǺ붥֮УƢΪ𱬵һλͬ˶˹ɣûôԵԴ󣬿ǻƢȴԶ
ԣҪǰ̬ȣƶΪ˹ļֵһ޶ΪDC˹ϿھǱΪֵܺͻӰҵĺǰôһ̸ʱѣһжЭ֮׾ͽһˡ
˹Ŀǰ죬ȴɲǲȡ׼ȷ˵ûǲȡġ
˹ַȥһ绰˵ҵггͻһܶǷСҪ̽һ°ĵߡ
ϸֵܽյ籾٣ʹ绰Լʱ䣬һ̸ʵ̫żˡҪôͬ˵Ǵ桱Ŀĳﱸ̳⣬ڱ뾡ܵȡʱ䣬һлڶҪӿתҪôǻֵҪ𽥿ʼӰҵʩѹΪ֮⣬ı˫ǰ̸йϵеλã趨һʱ䣬ʵǱ
ȻҲп˹Լ˼룬в²ⶼеġ
ٴ߽˰칫ң˹̧ͷȻͿû̫¶һ˿ɻ͵ǣҡҡͷ˹ľͻ³˳ҲĲ²ⲻǿѨ磬˵ܵг̵ڶѾˡ֮ѡյʱ䣬ǰԭķżʱ䣬׼ȥ߶ģʱ˵òײƬҲʱ䡣
֮飬֮˵ǲ˵ˮ©ȷʵ˹ûƴǵء¸ղڵ绰ʹ˹յıҲίرʾֻпգοﻹˡĿնȫΪ˶ס˹·ġ
ԣ׷ʲô˹֪飿˵˹б֢Լڲ׽Ӱ
˹ԼЩ̫ˣֻһ̸ԼΪԼʱͻڷɢ˼άȴѾͻˣҺԼĹɱݺԼȷʵЩ˹ȻʧЦܺЩд򽻵ˣҲ̲ס鶼ıˡ
Ҫ绰˿Щ½˹һȫµ˼·
Ϊˣ˿ɲǽΣƽʱάϵ˼ⶼ˿ְȨΧ֮ڵġܹҵ˹ϢԴҲǴ˿ųȥġ
˹ͷͨ˿ĵ绰Ȼ򵥽һ֮ȫȨ˿ˡ
˿ĻظЩһֱϰ˵ʱŲͨ˹ֻЩ֡ƪͲһͷȦڴţˮӲǡŦԼӰӳϢ𣿡˿Ӱҵ˾ҵԶЩȻ̫˽⡣
˹΢΢üͷأ̫ˮӲǡӳͻֵʲôϵ
˿³һ˵ɣɼŦԼУʮִС򵥵һ仰ȴԵζǶڽάԼ棬дͳԣҪ˽һ㣬ҪĻ𺳽ҲǺбҪġ˵ס򡣡
ûıƶ׵¼ǲֵ˷зġ
ڣǺܺõؽˡ˿ûֱԣ˹ȴһ¾˹ûнܽѵ˿ͷԣûнܽѵ
ԣ˵ֵͼһѵ˹û֮ϵǴ桱ĿܹȡóɹĻǻֵܣôΪʲôҪСأοDCȻں档ϵĺ֮УΪҪģ
ޣȻ˿ҡͷֻϣ棬㲻Ҫټȥ֪һղķ˹÷¡õӰ˾ͷˣǲҪڶοǿɲԸΪһ÷ɭ
˵Ǵͷ
˹ȻʧЦӦøлǵĳޣ𣿡Ҫ˵ղķ˹÷¡Ƚˣʹ÷ɭȽϣ˹ҲԶԶģƱٵˡ
˿ʼ磬赭д˵Ӧ֪ΣնɱҡУʡǴᵣԼ˫֡
ԣ˹ǲ׽ӰǱ֢Ĳ²ⲢǿѨ硣ֵܵľٶȷ⣬̸ĵ⣬һ΢ϸڶѡ


661 ƽ֮
ȱٴͷҲȱţȱΪǵӢۡ
÷ɭٳš˹ϵһڶ죬ƾšϵгΪǣתְִ֮ĵڶƷ¸ҵġͳɹջ˰˹ѵݺӰƬСˣνһʱ
¸ҵġ֮÷ͿʼﱸҮѼǡ㣬Ŀȴܵų⣬Ӱ˾ĸ߲㶼׷Ȱ÷ĿС͵Ӱ˾ͶʣΪ˶֪ⲿӰ̫˵ǿҷЧӦԺ˵ɲһϢ
÷һУһҳδһĶӰ˾żӰҵIcon ProductionsͶǧ㡣Ӱӳ֮󣬴رǧıƱɼRӰɸʵӰʷ¼һֱʮҲûбƣͬʱⲿƷҲΪ˱֮Ĵ鷳гӰҵΪΨһԸⷢиƷķй˾ȻгӰҵⲿƷ׬һʣ֮ͽֻһƷȻ󡭡ȻͱӰҵչһгӰҵҲ2008Ʋ
˵Ķ߲㳬̫֮ˣֵĶȺҲһ붼̫ˣۺ඼һ̫Уⲻǿš
ҮѼǡָ̫˲ɱҮյ֣ȫ緶Χ̫˵ǿҿ飬̫ǧĸҺ۷壬Ӱڻ̽ͽ֧֮ȡޱȳɫƱɼǻϽ͡÷̫֮ƿڴ򳹵׾̡
ҮѼǡ֮󣬳ڵӰӳ֮ǰѾͶġʾ¼֮⣬÷ڽʮʱڣһƷӲʹճɫĿҲҲκͶʶ뿪λã»عԱսҲǷʽֻܳһЩӰﲻʹСɫ
Ǻ룬ʵûǲȡġʹվ۷壬ޣֻҪһʧ㣬ͱòһֱ˹֮ǰ÷ҵͣУݷ𼸺Ѿﳹʧˣʹˡ3Ҳû
ԣֵھϣ˹ǫ顱
˹Ͷʮ͸˹족Ҳɺ赶ɱˡҪ˵ûдɺġձȺ˹ˡ˹֪һӰӳﱸӳҪôḶ́Щ֮У˾ǿƿ˵޴ڣ˳ġ赶ɱˡΪѡԱ¶˹ͷ۲ѣҪ˵족ˡ͵Ӱ˾ǿƣô˹Ĺޱȼѡ
̸ʱ䣬һ΢ϸڶѣҲûҪˣĻֻǾܾЭѡ֮Ǵ桱Ŀ⣬ǿǵDCǱڿܣֵҪռݸˮӲǡܻ½ŦԼӰķ˳ǵ׼֮ˡôǲζţǴ桱ĵԽ࣬DCĺԾԽֻҪ˹սʤЩѣôӰҵͽͻֵչ
ʽЩǣǿȴǲܵġ
˹ԼǿƣԾܾǴ桱Ŀר־Ĺս˹ȴ֪Ǻ룬һһڶôֱӵġʹƹ˵˹ʮ˶˹ɣҲҵ򣬲
ԣЭȡᣬܱƽ⡣ȷ潻ȷذǿЭһʮָѧʡ
˼ǣûа취̸ʱˡ˹ǵЦЩΣЩζ֪һöԸĶֻ֣ûԤϵ˫Ľ˿͵ˡһ¡֮ǡӳʽ֮ϣڶ̶֮̽кԥؾ;ܾ˰ɱ˰һֲôڰľҲͲΪˡ
˿Ƭ̣ǲܣǿҪҪ˹ĵ˳ͻһҪ̸ʱ䣬ȻûģϾⲻĺĽ㣬Ҳζ̸֮пܻٸš
˹̫ѨȻʹ˾򽻵鷳ƣͣƣҲϲ˾ԭ򣬰Щıƶ´ͻˡУ֪ˡ
Ҷϵ绰֮˹Щӣ֪ҵĳɹҲԽԽӣܶʱɼġ濴Щվڶ˵ƺӵиɣǰ֮ĺҲء޷ġʹˣҲݡ
˹²ͨһ룬һϤʹ˹ҴģĩٿɱȺˬʵ죬ȻΧһȺ˵ĺЦ٣˹˵ķɻòΪ˸Ҿϲ͵˰ɣ
ߵߵ˹ģŵǵøĹЦģҴ绰ΪĩͻȻһʱ飬ҵʧ󣬵ڳͻˡԣûа취ȥŦԼˡ˼ѣ˹ȴϣƭģ֮䲻Ӧôңʵʵ˵õء
ϵۣ޳ܵƭӣҲûԼֵ˵ҸղŲźͶѴģΪǵҿ϶ڿˡ٣ǣҵǸջظղŵĶעĶŶһƬøĹЦȻٴζֻ˵㣬㲻˰ɣ
Ÿˬʵ˹¶һĨεЦݣ˵ɣκҪҶû⡣
ҹʮں˵
˹һۣ޿κε˵ǵģҹʮں
鷳ˡԵõ󣬡ҿɲôոҰһɶԣôһգҺһաĵ棬˵һɶԣŮ󵰸⣬ͨ񻶣ҹԴ˽˷ɻ˹ά˹ȥ
㶣˹ɾЦû⡣Ȼû⡣
Ǿ˵ˣĵԾԾԣ˿ܡ
˹ȴñͷ΢΢ЩᣬԼСˣֻҪҪǶܣȴûǵҪ󣬡Ǹġ֪֮ǰӦ㣬굽ֳȥۿıǡ
Ŀó˹ĿҲ㲻ܵҵȷʧҲϡ֪ҲԸģǻ⡣ǵڸпʼʱǴξºӦһģȱϯˣֻһڿ̨ϡһΣˣҺ޲úݺݸһȭͷѵһ١
ǻؼ֮ȴָ˽´µȫ͵ˡǶȹĴѶһѺ򣬸˺ͷŷǽڿذϣػ˯ƺողžһƸꡣ
ºΪһѣòǶѲĺȥҶȱϯ˸ĵı
˹һЦЩ˻ƣ뿪Ц˵ʱҪҲһݽɫͶûʲô𡣡
ôҪСˡҲЦУǵҵɶԡ


662 ͻ
ޡСشܣܷԼĽŲǲ˹èһ㣬ͬаĳ˳ż֮дһ˿Ʋߡ
ͻȻһֻϸİ޵ļһ͵תȻͿ˰ꡤ˹ͨһóѵĲЦݣ޽ҧԼ´ص˰һۣǵðЦվʲôС͵һˡ֮ǡ֮󣬾ǲѡ
޻عŲԶƳƳ˳߿ȥȻͿ˷ֵ˹Լѷ
˹촩һɵɫë£ɫţп㣬ëɿعڼͷ¶ɫصǵĺۼ֣һͷ˾ĺɫȻ֮ȴԸУڴ̨ԣһһЦݾòķɢΣϢȴ᲻뿪
ڴ̨Եɳϣ˹Ŷŵذţ촩һװɫװǳɫƳʽ֮͸¶һ˿ţԡ͵֮£رĶҲûرı飬ȻĶĻ𻨾ڿлӡ
һվһţǶƵĻȣü֮ȴźõԣȴƫƫһĬͺ񡭡žӵһ棬ͬһȻͬƤ֮С
ֻٶȿʼӿӿײţеĽеų⣬еʧ䣬Ŀɬѹֲȥ֮ſˣҾúпģ˵أ޵ӶߴǰȴݷһɽȣƺƵĻ
ҵش˳ǣͼһĨЦݣȴʧˣͼӦʧˡ
Ҿǻǲ̫䡣޸ûв쳣½±˻֪ģ϶ݷ˷ɶ˻һ㡣ҾһĻܻɱͺʷ˹жһա³Ҳġ
黺ʶʱ򣬲ŷԼȻؿʼͷǹˡѹִٵ˵Ȼͱ͡
̧ͷͿ˹Ĳ磬Χ߶Ͷȥȴûκͣ٣һ·뿪˰칫ңĵȥܿʧ֮ڡ
Ŷ޵ɴ۾̾ҪȥˣҪһ𣿡޵˵ȴְûзӦֱۣظһԼĻͶȥѯʵߡ
һ£Ȼֱͦţͷ߰ɡҪ㣬ƺҪæµ˵䣬˹ѾվͲԶʲôͰæ첽ȥ
˹̧ͷͿСӣü¶ɻߣ˵ȣȴְ޸ûг̧ͷ˹ȥ޾ȻԭأƺΪŶ˿ڵģðЩ֡޿һޱȴļһҲǵһμ˹ˡ
̧޵⣬ŻعεؿһԼǱޡʩǡþ籾ġԣ籾
ʵ޺ܽţĶʼðˡ
һΣܾ˹룬ûгϯ˹̺ʱΣֻҪҰˣſʼģǷο˹붼׷ˣܷܾܾ⻹˵˹һϯ˹̺ĻҵҲž޴İڣǾܾ˹
ڣǴξܾζʲô죬ʵΪˡ007ĿΰŮɵԾרŹþ籾ģ˹ҲǴ˵֮аŮɵѡ֮һҲԽܾ˹˹ǸԾŮɵĻ᣿ζʲôأ᲻أ
ֲҸˣ֪ܾ˹˭֪ᷢʲôأԣֻܱʲô¶Ҫ
籾ɡ˹˿ʱ䣬ʱѾĵʮˣҪϹȥˣͻֵܵĻɲϣٵ
007ľ籾ʵûдϣǰڳﱸչǵĿҪӴ˹Ҳϣܹǰ׼ǱӰҵѰҺʵԱѡϣھиȨǿǵֵܵڣ˹ϣԼɱһֲϾӰҵͻֵһǺӰ˾֮һڹؼʱ̣ɲڴӰҵ⡣
ӭ˹ͶߣȷҪȥ𣿡˹ԼȥԼͺϴ̸С007Ŀһ
˹ڰ֣ȻͿ첽ſڷ˽Ų
꿴˿ޣֿ˿˹ıӰĵǻ뵽ղŵ˹ȭͷԼ͹ľ֪ҸԼ׷ɵվԭصȴҸɲͷϣοѾ֪˹̬ȣϴαҵ˹ѾĻǲǾζԶûпˣ
ǣ곯޻˻֣첽׷˹˹֮ǰվߡֱͦ壬ŵӭ˹۾һݼΣһ𣿡
˹üͷ΢ü֮¶һ˿ζɫר̹֣ȻٴȥϿΣûиأֱӾʹ˰Ľڡ
ЩȣҲֻһ˲ܿͻָţ˵㰮޹þ籾ġԭϣ޿ҹȥϿΣȻûô죬Ҳ԰æ
˹εع˹ǣҪȥᡣ˵Ͳᰬ꣬ݴˣֱ˽ȥ
ȴֶס˼ŵĵݣȥ￪᣿ѵ˳·𣿡
ˡ
ãҾʥĪݿϡ۵¶ڴı飬ȴ˹Ļش𡣿ǰȴһƬĬ˫۲¶˰ɫͺ񵱳ڰ˹֮ҹ㡣
˹Щ۵¶һ˿޿κΣ̾һȻ֡
ֱӾԾתͷŰһ绰ƣȻֱ߽˵źܿ͹ر
˹ۺðȫ֮תͷ˹ȥͿ¶һõЦݣץסȫ˫̧̧ʾ⡣˹ջߣ棬˳־ʹû̳ǵһµ̨Ƶ洫ֵװѡĵ󵨵ѡ񡭡˹ɿɲͣ
ЩţȴЩȸԾԺ˼Ӧú˹˵ʲôһж̫ͻȻˣȫһƬհף˼̲סŵ̨ҡڡ
ء򣡸ġʩ壡ޣģģģӵˣţĽӵˣޣޣϵۣô׺ݵܱҮջһлֱײһأֱӵˡţײ̫׺ˡʲôϷ⣬ĺʧȥʶˡҮջ


663 ֹͣ
䣬̹ǵĺ䣬ּҪɱĺ˳ѪҺһһúɲǼֹͣˡ˹ʶ֮ǰԾͱһƬհףǰĵ·𽥱ģݷֻʣһŰ׻ĹΣ綼˻֮Уһһйʧȥ塣
ɲɲǿ־ĺ羪װڶը˿ը˹ΰأֻزסɲȻ͸ܵ͵һתӶ˦˳ȥڵ·ϻһߣڴ̶ɲ֮ͣ
ҵĵ˼ɢһƬݷ˱ӽ˹֭һ㣬̧ͷ˹ЩãȻؿܣԼεء
ԶһҲ˵·³ƿڴţȴκڸʻϵǸڲͣ˵Ȼ̧ǰţЩ˭ţ
˹˹ؽ˹ӻ֮˻Χľ𽥿ʼߵҲʼʵ
ղһ̫׺ˣʩɴڻԵ״̬ܳѾˣҽ˽Ȼ֮󣬵ƺʧȥʶҪרҵƣĿǰΪֹʩǻûнһϢԺǳڼ߽һʱʩľϣû¡
꿴ǰ˹ĿѾʧȥ˽㣬ãȻѰţƺҪѰʲôȴҲκζ޴ĻźͿ־Ťħһ㣬𽥵زʳľȻס˫ֽỵ̂Ϊָ̫Ѿˣڷϸо΢΢Ĳָش˹
Կ翪ʼ߽⣬ݷһɲǼ䶼ˡ֮Ǹ᲻ɴݵˣͻȻ֮Ŀ궼֧ɲǼŷãȻ;׾ٵشݻһСԤ
æɿס̵˫֣סԼͣΨԼй¶Ϊѹһݡ̵ˮ߱ģ־ռĴԣһ
ҧס´ֻ̧ҵؽۿˮøɾȻڴڵغţǿԼܻңԲܻңҪ
ߵߵ洫ô̧ͷȻͿ˸ղһܺߣʱס˷̣ܾҪͨ¹ˡڴڵ˼£򿪳ţȥǸĺܱǸղǳһ⣬ϣû¡
վڶһװˣԭŭ壬̬ãҲ˼ָ̫ˣҵû£ֻǱעһ㡭
ڸʻǰĴ﷭˷ҵƬȻݸˣĺܱǸȽϽκ绰𣿡
˽ӹƬͷ˿ԼĳӣȻֿ˿ڼʻûκηӦ˹һû¡ϣҲû£ţ˾ת뿪ˡ
˸ʻϳţ߾ȫԼ侲ȻСؽַ˹ļϣܾĺһ㣬͵תͷ˫տɫ˿־Ϳܣ˹򶨣ҪŬŻԼͼ˹֪Ӧδֻ֪˹֪δġ
һΣޱϣԼٴһЩٷḻһЩôͻ㹻ǵӦô
˼⣬ⲻǹʱ̣ǹ˹ڸĵʱ̡˹鶼ģһġҪȻңӦô𣿡ŬԼȶ˫Ŀתؿ˹˹õģһжõġ
㻺»ص˹Ȼƣر۾ҧסݣ˫ס˷̣һŹҵĴҵĴ˹صţӦȥŦԼģӦԵֳִģӦسŵġ
Ӧسŵģ
ĳŵˣºŵˣȴʳˣѡɼΪǸġǴ桱ΪǸDCͻֵܣΪǸ棬ΪǸĹ˾δͼ̫˽ˣ˽زϧٵһУԶֻ뵽ԼԼԼΪԼϧ˺ôˣ˺˸ġϽеˡ
һ쵰ӦµĻ쵰
˫ֲɿʼսƽָȴоʹֻоʪճҺָⶼһһӽŵ״ܵͷʵ̫嶼ʼ΢΢޷ֹԴǿµ뷨ġ
˹ݺݵؽԴ˷ϣҵײ磬ȴ޷ܵκʹԺķ˼ɻֹͣĳκ¡һ£һ£һ£ֹֿͣµ뷨ֹͣ뷨̫ˣͺħһͣ
Ҫ㡣ߵ֧飬϶ش˹˹Ҫ㣡˹ͣԼĶŤͷȻͿһ˫ŭȻ۾ᶨظߺ˹أ𣿸Ҫ㣡ڲĻ߷ŭʱ򣬸Ҫ㣬Ҫߣ
˹㶵ؿ˫۾˹ĺﴫ϶ңֻҪһʱ䣬һʱ䡭˫ӿֻŵشܣƺҲ㣬ֻǺҵɨš
ҽղڳߵļ飬𵴣ڸʧȥʶܸءԣҪȸĵִҽԺ֮סȷǣ֮ڣǲ»صˡ
ﴫֳڳﲻϻصţ̧ͷ˹ӲԭأŲһ˫һƬտɫݷʱһԶֹͣˣɫ֮Уûбˣûʹ࣬ûзŭûкڣֻǡֹͣתƵıӿͷۿٴʪˣæתͷƺҲõˮ
䡱˹תͷȻͿ˹˳ӣصתųͷǻҵǱɲü֮䣬ɫȴѾָƽݷ»ָƽеĴݺ磬ֻǿʵȴ͸¶һ˿Ĳ԰ףϸϸعճ۵㲣˹Ҫȥ
˹侲쳣ݷղŵĻҴһ㣬˼ޱȷеķӶѾҪĿһضǰĵ·
죬˹ڻָǣƺҲڻָͼ˵Լȴָоƺһжزˡ˹侲ÿ£ͺʧֻ꣬ʣһǰ㣬ͬһھ׼ִϵͳ´
귢Լ˲԰ҲʵİοЩɥûзͣԼϣٴεһº̧ͷƳ˹һۣȻ󻺻̧֣ԥƬֻ̣Ƿȥ˹סֱϣءսָͼԼСȥסǺʵĴ֣ͼǵ¶ȥǱ֮е¡


664 ⧲
ɼʻĳͣ˹򿪳žֱȥͣĳһĻɶʼ㲻ͬʱĴųţͼ˹ע⣬˹ȴûκλӦֻǿƹ˳ͷŻĳ
һ󽹼æĳԽԽӵȴû˼ȥֻһ·С׷˹ȥ˹Ĳʵ̫ˣڻӿ˳֮пٴţ׷˹ʱ򣬺չ˾ķ̨Ѿˡ
ŦԼһẉ̂ԽԽáվڹ̨ǰ˹Ϣƺûκңȶƽؿ˵
šһ̣ܵ˹̨ԣ˹͹̨ĹԱתͷ˹æٴظẉ̂ллԱɻس˹Ͷȥߣ˹ҡҡͷûκγɵ˵һš
˹ʱżϣһȥҪߡ
һ˾ͺܺá˹ֱӾʹ˰ĻǱĮûκβð겻ɾʹһ̧ͷȻͿ˹Ϥӡ´ߵӣ硢룬ֻЩŵͣü˽£ԼͿԴáллġ
ǿıĤ˹֮һǽ棬֮òһЩľɲǼֻصİ˵״̬˹վԼǰȴ֮ݷһľ룬ƺ֮ǰеļƬζֻǴѣڡڱǳμʱҪİ
׶ĮĻһУݺݵش˰꣬Ǿ޴ʴӣ֪룬Ѫ졣
´˱ߣ´˷ףȫװͺһ㣬˽״̬
ԣʵ˹Ϊ˱˺˺ˣ˫մѪҲϧΪ˱ⱳѣԴӲ׽Σ˼޹Ϊ˱ʵʵؽԼûп֮ǰͶɱһпܡ
һ£ǰ˰벽Ȼؿ˫տɫһƬĮղڳĴãȻѾʧݷֳΪǸ޼᲻ݵ˹
ǸԽˡ¶һǸЦݣ֪˹ĸ˽£˹˽ܵһƬأڻûʸ룬ʹҲӵȨԣղ鼱֮µĹģȷԽˣҪκΰæҾ
İ꣬˹ִݷѾȥۺɬ𽥳ΪһǶţůġ
Ա˹˹תͷȥѾˣһʮֵĺ࣬ĿǰһյƱѾʼǻˣ̸Ϲȥ͡
ˡ˹˹ԱĻȻÿ˹ȥ
͵أһůĻͽסԼ˹ЩңʶҪƿͷͿ˰һͷ˳ľƺɫԴؿĻûµģһ㣡ƵţɲǼ䣬ıͷЩᣬת˲ţ۾һ£׼ƿꡣǲ̧֣ɿ˫֣˺һԴᶨĿȻӭ˹
ԱٴδʮߺŵǻڣǵĹԱ߿ͨץʱ䡣
˹תͷӹԼÿƱͼʻ֤˰ϣԺƺҪ˵Щʲôվʲôû˵ƹ˰꣬첽͸ԱߵĹԱǰȥֻһĮȻıӰ
תĿǸӰǼͦıӰ׽һĨȺʹǴġ겻սȭͷĬĬؿʼ
ɻϾҪˣ鷳ѵͨѶ豸رգллճԱòĻﴫ˹˹ֻʶóֻػ֮¿˴⣬ʱȼյϦ綼Ⱦ˺ɫ׳Ҷֺ롣
һƬհף˹Լûа취κ˼ûУֻ㶵ؿҹĻһһ㽵٣Ũҹɫʵʵ磬һâž˺¡
ִŦԼϻʱѾǵʱ賿ˣ뿪ϳ⳵֮˹ʶ֪ҪȥҸġŴֻ֮һͱĳʮԣ˹ûȥᣬֱӾͲֻͨǲͨ˲ͱ˹
ڿϻ˹ܾ˵ش֮˹Ŷ˾˵Լ˴ʮ֣ҽԺ⳵˳ȥ˹¶׼ͲӿߵĻȴͻȻͣסˣһɬȻ绰һ˾ʹĻҽÿʮӶ㱨˵ĿǰǱȽȶһԲ΢Ѫ󣬲ֻҪѪֹסˣͲˡ
ţ֪ˡ˹ͷޱƽ˵ôһ
˹׼Ҷϵ绰֮ǰֺס˹֪ⲻĴ˽˹ͺ˽һ˹һʱ͸ϹŦԼ˺ϵѯ
ţ֪˹ʮƽǶ֪գ𣿴Ӹļ˵ĵһ졣˹˳ǣճһĨǳǳЦݣÿһ˶ҪԵΣաͺӰЧӦ˵һԣҪľȥģһжģ𣿡
죬ȴʲôû˵˹ٴδͲﴫ˹һ˵ɡȻ͹Ҷ˵绰ֻ˺һᣬһ̾Ϣ
˹¿ѯʵתͷȻͿü֮ƣһĳҲͷʾ˿϶𣿡ѯʵ
³һܺãǳƽЩ̫ƽˡֻųģ˹һⶼûУֲȴһһͻȻ͸оۺۣϣ˫ֲͷܺáƺ仰ԾѾûκ뷨һ㣬£ƮƮ˵ϣһ춼ûУȻ˳ĳĬ֮С
ͻȻͿʼǰδеú£ǸǼҪʧȥ˹Ǹ磬һж̫ˣ˸ûа취ƺǰһ̣жãڳҸϵŬһ룬Ϳʼֱ֧飬վһ󶴰㣬ϣˣΪԼҲẦˣһ̣ٴκˡ£ĳˣô죿
ǣӦȴһƬĬ̧ͷͿ˫۾ãȻƺҲ𰸣ֻ˵Ҳ֪ԼҪõʲô𰸡۾˻ؿǽڣǱˮ֧ţһƣϯ


665 תΣΪ
ҽԺɲǴ̱ǵĸζڿﻺţͺ峿Ĺһ㣬ʪƤϣô˦˦ǹϢڴƬƬİɫ֮ܶ˲һϸƺ޴ڵĴĵĿֻźͲʼҽԱĵǡ˶λεĹߵ±Ŵǣÿһ˿е񾭡
⳵ͣ˹ֽ֧֮󣬴򿪳ţǰƻͨҽԺſھۼļߣִȥжʮˣֳò֣ͣԱߵļȳûйرƣĹҹɫ֮Ƶţ궯
賿ʱֵŦԼźɼȻͬľ
˹ɴһȻ첽ǰȥǲ׽ӰʹЩߣҲһʱӵ˹ʸôĿǰ״̬ΡԸϵŦԼǲǳʲôذףݺݵس˹˹ȴûκλңֻǵͷŲٴߵİΧȦҽԺڲЩߵĽŲͣڴ
߽һ¥˹ͿһȺװĵרҵʿмװ˶ͷˣȺ֮У˸ĵľˡ˹ĽŲ΢΢˶٣Ȼͳȥһѣѯһ»
һֱľѣº¥ֻ˹ʶͣʱƺЩ
ͷ˹֮󣬳ǰ˲ԶĵݣȻŲһ٣ֱӾƿԱߵİȫ¥ݣһһŽ¥ʹ˽Ų¥Ǻܿǰץס˰ȫŵİ֣ƲɾսȭţȥٶһЩǲϢٶȾһЩطʱ䳤һЩǲǸ뿪ҵĿܾʹһЩȻʹһĿϯ̤˽µĲ
գգաŲصţְʵԳܣȻºͽ
ƣؿαϣԴסǽ棬˫۽գüͷεһƺϢɼʹϢ֮Уֲֻ̿ĻҺǱҲ޷ε͸˳Աߣڽ⿪ſӣ֧ס̫Ѩ˪һ㱡ӰһĻԺﲻõĻ䡣
ϲҽԺ
¡˹ɤӣ͵ؾֱվȻҵܴţѰԴŽվɨȦ˹ϣ첽˹˹һӵ˫Ĵ˹ı
Ҳ˹ĽŲ˹ǰԶĵطͣһл˳𣿡µЩɳƣ۾֮ԿЩѪ˿
˹ͷӦһû̧֣ļ򣬡Һܺáɿ˫֣˺һϸһ˹˵˹һ㶼ǱΪ;жȾϵһЩƣ֮⣬κ⡣
ĻСڽ͵ҽ˵ҪʮСʱԡԭô˵ʱȴԼԴһƬհףʲô˵ֻǳһҪһ绰˵͡÷Үһ飬ûгϯ绰ȥ˵ŦԼˣ˾ﻹҳһš
û£Щصġ˹˰֣赭д˵˿ƣºҪƵȥϴϢһͺˡʲôһһʱ֪ͨǵġ
ˡͷǲ˵ȥ˹ļǰӭȥ˹һתȻͿһҽ˹ժԼĿ֣ߵºǰڻУϢǣѪأһжڿ֮УУǷһЩǰľˣӦǰ˶гײɵģ͵ʵ΢Ѫܱƣ޷͵ʣǾγ˰߿顣ҽڿǽǣǣõģأڽ߾ȫϣǿĵȴ
ԣ˵ʱ仹Ҫ¶ûзӦ˹ѯʵ
ҽ¶Ϊѵص˵ͷڽ߾ȫңûȥˣκһһʱ֪ͨǵġͣƬ̣ҽתͷ˹İϤףңΪȫõҽ֮һ˵꣬ҽ룬ƺûжҪģȻת뿪ˡ
ºûг˹˵ӦöûгɡȥЩ˳̣ʲôҪ𣿡ݷղҽĻûκθһ㡣
ҡҡͷ˹Ӧһת뿪ˡ
˳¥ݼߵ⣬ͣ˽Ųͼӿڴ﷭ҳ̻߲ʺǣ˫ȴƲס΢΢ţҧأݺսȭͷͼָȴͽͣ˫ؿڵĿڴͿӵĿڴϵţһ飬飬顭ȻżΪ˲μӻ飬ĿڴʲôûдɲǼ˿ֻţȹϵϰԭزϵشȦŭҪƺȴӲѹסˣȻ첽¥ֱӳ嵽˻⣬Ŀ¿ʼڴڵء
ת֮䣬侲ݷղʲô¶ûзһ㡣
ȵԶһ̣վڷгֶ֧֮ͣһʳһ֧֮ŻصҽԺ
ʳϣºȴûгԣ˹Ҫһ̣ǰ¥ݼȥˡ˹ԭأؿʳñ䣬³̻֮˹ʲôû˵ֻǰš
ʱƺѾʧȥ壬ҽԺڲоʱı仯ݷԶͣҹʱ֣ݷѾȥһ͡ɼʹˣҽγǰʱ˻վȻͿҽǵЦݣѾˣһжʮ˳ǲѪ飬ҽʮֳɹ
һƺЩ̫ʵĵȴ֮ݷ鶼һ㱡˿ʵĿԣ˵ԺûˡµȾһ㱡ĲֲʵԽ
ǵġȻҪ»صϣĿѵҪٷ֮ٵĺˮСҽ΢Ц˵
ǣڿԽȥ𣿡Щɵ˵
Ȼԡ״̬ʱѡ֮ͻˣҪһ̡ǵģǿԽȥҽݷʱߴһ㣬ǿնĻһ㶼ʵǴξﴫ
˹˹µ˹֮ʵڹȥ߰ɡ
ҡ˹ĽŲȴͣԭأһ£º¶һݵ΢Цȥ䡣ȹȥһ͸ϡ˵꣬˹Ͳ򶨵Ĳһһ뿪˼ȴ


666 ֮
ƿ¥רõ͸̨̧ͷ˿ʱ̨ûˣ˹˽ȥȻţشӿڴọֵ́ס磬ͼ̵ȼ˷ӵĿȴô޷֮£˹ֻǰѴջ˿ڴȻһ֧ûеȼ̣غһ»ʿؿǰ¥Ƽľ
ʱ̫ѾˣһҹȻȥˣŦԼǵĵƽڱ֮չԺúʼ΢΢һſڣֱӹһСľǺˣͿ
˹һ£ͼֹû뵽ĿԲûͣԽԽҡһһһݷҪβȳһ㣬˹˶ǽϣ䣬ſһһȫڵϣ̵ͣˮǺ˳߾ģǰеľɫһ㱡ֻʣһŹ˸š
Сȥ˹˫֮䣬ҧݣþȫˮȴɲӿֳգģݷҪеίеķŭеʹ඼йһ㡣ȴһ춼ûС
ûа취ԭԼûа취ԭԼûʹ޹Լ
ݷһ˫εסһ㣬޷βϢĿ־Ϯܵſͣȴ޼£ǿҵϢʼǺ죬ѪҺɲǼ䳯Դ̣ˮһ㣬һһر˳ȻΧĹâʼ
ȻͲҪˣҲԼϢȥƺҲô⣬ĹâԽԽ谵ԽԽϡ裬Ϣʼûôˣʼ³һƳȡ
壬塭ǳֵԶĺó塭ɲ԰һ㣬ЩˣֻҪú˯һҲҲԶҪ壬塱ϵվѣ۾Щۣ˫ִһʹ
ʱʶԼ˫ס˺ɿָ˫쵽ǰ˫ȴָ̫Щˣ㶵ؿԼָԺһƬհסͻȻ뵽һ£ĿǱģ᲻ԱЦأ
ֹͣˣ簲͸ָ˹Կڸ¥̫֮ɫ⻺׶ͣϡĹâָϣľ飬鶯Ʈݡ
塱ֻٴȥᣬȴĵţֻܴӿڴָֻĽӲһƺûô򵥣òװֻ˳֮ͨ󣬷ŵߡ
˹绰һ˴һС̽ѯ㶹ޱ˹ֺһǰꡤ˹ͨǴЩɳƵɤױĦȡ
š˹һ䣬ǺȴЩۣƺסˣ˵ü㹻ɴ˯
ޣǸĺܱǸó˹ɤԽͳɳͺĥɰֽںڰĦһ㣬һҹδߵ˹ƺղŲŽ硣ԥţǲӦùҶϵ绰˹úϢôˣ˵ģ̽Եѯʵ
û¡˹ֻ˵һʣ˶٣ظһ飬û¡ƺһ
ҧҧԼ´˹̫ᣬͺëһ㣬ƮƮûκⲻϤ˹˹㻹𣿡
û¡˹ظͬһʣĴ˵Ҷϵ绰ƺûֻǷֻڶߣһɳɳ
ıͷĪһᣬԼ֪Ϊʲôգգۣһҹûкϵ˫۳Ѫ˿ֻգգѸһ㱡æ̧ٲöȥԼıй¶ʵɣҾ͸߹㣬һжġĻûµģġ
绰һȴû˻Ӧ겻סһᣬͲﴫƽȵĺ֪˹ŵ绰΢»һЩ˹ŦԼ𣿡Ҳ֪Ϊʲô֪ԼӦùҶϵ绰ȴ᲻ãֻ롭Ҫ˹˵뵽˹ģ᲻ùҶϵ绰ɼһ졣Ҳ֪ԼӦ˵ʲôֻûһ˵Ŵ⽫ϵƽߵճ̲סͷ˾̾
ۡ㿴ɼճҵһ֪ԭɼҲ̫ʥĪݿͷĺƽϻٺɫĹâ𽥽ɫȾ죬ͺ񡭡ͺһˮ֮һ
ԼѾˣѹԴеĴʻ㣬޷ǰʢѤĽɫâݷһŴֺ֣˺Ļһһرˮϴ¶˵ɫӲɫɫٵɫů˾ĶǵտɫǱ̹ӨӨĴ󺣣ͺ񡭡ͺ˹ӡ
˹۾ǰѾͷ̫ȻΪʱϵͰ꿴ľȻͬأԺﹴճɼƽϵ׳ݷͨӿȻһ㡣
ӦûпŦԼĳɡ˹ڵϣ۾¥þͺֽɭһ㣬ǾվµСˣɫĹâ͸֦⣬ֻ̫ϡ׽һ⡣Сһ貵Ľɫȴɹͻɭǲɫ̲ס̧֣ͼȥ׽
۾Ȼ󻺻̧֣ڿв׽ϡӰץˣǵůﻺοݷÿһ鼡ⶼڻ綼˹ǵͳɤһðܵʵůǵĻȲͿʼ
Ͳһٴγ껺۾û˵ֻǾؿɼճԺȴŦԼľȻͲû춯ֻϡԵķǳǳĺȴ֪һߣһֱڡ
֮䣬Ǿͺ񲢼ʱͿռĸҶѾɼŦԼΪһǽ࣬ŽȻͬȴֻȻһ̫磬
˹ںͲһȴû֪ҿˣҿŦԼĳˡӯͬһ㣬֮з衣
Ҫȥϴˡ˹ٴδ˹ͣƬ̣Ӧȥ緹ˣСĲ᳤ߡ˵꣬绰ֱӹҶˣûеȴش
ŻͲﴫæǵĻȴȻ󳤳³һֻһԣȴûƶǾؿǰǹճŴ½һ˵峿
˹ǽǣԡ֮£ɢļ±ȻվؿһǼ¥̫֮һȵջߣתסŰ֣ûκԥֱӾʹ򿪣ȽĲ뿪ˡ
̨һλָ˰ֻʣķХ


667 
ľƤޱȳأݷǧһ㣬߾ȫǿ̧һ϶ԼԼԿ΢ĹâŬʶΧľ󣬿ǴȴģֻһЩ֧ƬΣƴղĻȫò
ǡҽԺҶ֮ԿƬƬӰӿţƺкüӰڻζȴֻ̫ǽһŹӰѹֵɽһഫ˹ȴò̫УһӰϣһɫװףŤʹ˳˯֮У£ıԵһڴϻ˯ţ¶ҵĺԼԿ۾һƬɫ
ԺļһЩϣءĳסˣ֪϶ܹסȻ󡭡Ȼأ
Ҫ˵ڶ飬һ΢΢һ϶侲ƽȵ֮еȴ籱Ĵ̹Ǻ磬˲ļѵתͷȥȻͿһӰ˽ŵؽ¹ϣſȺӿӰԽӿȴƽǸӰתľӭ˫Ϥӣ˹
Դ˹󣬸Ŀ̫˹ı飬˫۾ȴӿǳǳĹâøĲƽ֪ڵжǱª𣿿ƥŵܱԼĿһһ⡣˹Ϸʵ֮дһ˿չ˹
ǲͳ˳̲סҪЦһȴֻⶼ۵֪ҿڲʱ˰ɣͬʱȴչϵۣ˵ʵǲǳ˯ŵʱ򣬺ݺŹһ٣쵰ҲӦѡ͵Ϯ˵Ļ˯֮
ύ롣˹ߵ˴βϸؿǰĸġϤĸģȴֲǣǲ԰׵ɫƺһûУü֮޷Ρϰĸģƺڼ֮Уʹûп
Ҫңû£ңҺ֮һѹġĿԿ˹۵һĨϸϸĵǺʹü֮Ŀ־ƺ֮ȥЦص٩һ䡣
˹æסԼǡͼһĨЦݣȴûôףٴ̧۾Ƭ̣ģңԲҴӦһģǡǸ
ǰ˹֮䣬ֻصСʱǸΪһʺǾͿԿһ˹ãȻվԭأޣϵۣˡգգۣƺͷһ㣬ΪһˣòֵˣְԼϣϵ۵ķϣҪôΪĺ𣿽㡣ԹĿ˹ǵЦվûסһ¾Ц˳ȴǷһۣܺãֵЦˣһϷţϷţ԰ɣ
˹ŸľָʾӦ
ǵãǷһɶԡȴں˵õ˹ͷ֮󣬸ȴǲ㣬ʿɣǵãҪϺõʿɣСǻﻹûü˵꣬Ϊ̫ǣ˿ڣʱǵ˹վԭһһİۡ
Ҫ䣬ȴ˹֪ĸոմѹҪúϢԾСȣȺúϢɣҪ˵ɶˣȭûˡ
ͷˣ𣿡˹㶣ûзӦ֮ǰǽӵˣİɣõ˹ͷĿ϶֮󣬡ôҴ𣿡
˹ȻʧЦҡҡͷǵģˡǰװ˱
¶һЦݣţ㿴ȱңҲʧȥӮǻҪһﻹû˵꣬Ƥٴγصֻʣһ󺬺ૣת۾ٴγ˯˹ȥ
˹վԭأ־׵գݷԸܵĹ켣һ㡣Ѿǲһֵܺú̸ʲôʱˣ֮ǰȶȼʱǸ̸ཻҲǹȻͿʼɽɽǶӣǵ㣬Ϊ׼ȷ˵ںܳһʱҪȡľȼýҪ˺ȼվȥȡʳһжô򵥡£иģƺͳϣ
Ļûµģ֮ǿģ𣿡֪ʲôʱѾ˹ɰϣ˵
˹΢Цصͷ𣿸Ļָ֮϶ҪصġľҲ֮ΪģҲ֮Ϊ侲ģ֮Ϊģʹ͹ʱҲûзϣܶ
šµ͵͵ӦһȻҲ롣ĵȷ۵ʱˣΪε𵴣ҲøĴҲΪ䣬Ϊ˲ְҵ˶˲пᣬһҪۡ
˵˹תͷ£֪Ըġ
û˵ҪߡӦôͼȥظĵѡ񣬾ͺ˹һҲٴλصȴҪټƴȥƣվһ˹ղˣ״̬ô
Ǹġ˹ʼ磬¶ȻЦݡ
˵ְҵ˶ԱΪ򸶳һʱ䣬ͻȻⲻô׵ģʹǣҲˡԣĿ϶ŬŬŬصǽΪʵĺܡ˿£ֿ˿˹ѯǵҲְ֪ҵ̫пˣʹ»ȥҲܹܵôҵĶԿˡԣ˵»صȻԽְҵ˶Ա̬ѡۡ
Ϊ˱ۣԽ̬ۡ
˹̾˼Ǿ̫пˡˣҲ˹ͬ뷨ڣ˹ϣ֮ʾѡֻۣеһ֣Ǹģ˹ȴûа취˿͹ۡȻ֮䣬˹Ҳ̫ȷˣǲ±
תͷ˹¡
³Ĭ룬ȸѹ֮Һ̸̸ɣ뷨˹һߣȻͿ˵˹ϵĵӸˣȷûϵ𣿡˹ؿ˹ȥָָ¡ģָԼ˶վ鶼ҪˡеסǾҪ˻ضʮǰˡ
˹ַ֪ʽοƺøӳվֱ壬ֱͦ塣ˣĸ˵ˣҪεУ׷֣ԣ
ߵߵ죬˹ֱ˽Ųһ䡰ȻͿ˳ȥ¹ϣºһ۵һ˿ǳǳЦ⡣


668 ʰо
֮ý߾Ͳϵǰɧţϣܹһʱ֪ĵߵֹҲѷɫ˹ĳ֣ǻϽּ֮ͣҲ׷׹ֱ֣޴ڡ
˹ҽΧ£˹ƸרҵŷųϢͱ֪ˡǾͺ֮ȥĲӬʼվۼҽԺ¥£ŲĿĲݵ̬˷ʤ
˹ֱӴ绰˿Ƹ˶ʮȫ˳ȥ˲Ը뿪ԥؾӳȥһжõҽԺ֧֣Сʱͽм߸˳ȥ
NFLĹٷҲûзŬΪ˵ĹٷҪһʱ˶Ա״̬Ȼбٷֱţܾ֮ͨװĵľȺţȨҪõһϣȴٴα˹˳ȥ
򿪷ţ˹Ϳ˸ľ˵³ɭ˹Drew RosehausλNFLպľѾһдʮ꣬ҵڶˣ͸ĵĹϵһֱ˺ʱҲѾʮꡣ
³ûü˵˹һ۾ͿվڲԶĽܷ򡤴٣Jeff DarlingtonNFLĹٷߣողŸһνĹٷߣھȻˣ˹üͷǰһߵ˵³ߣѹ˵㣬˵׼߲ɷãζκμߣ
³ס˹֣ȴ˹һɣԼ˫֣ʾƽͷȴûκͣ٣˹ĸģҲĸģǲǵˡֻΪǿ϶ĸڵҪߴңЩǷģϢȷԣȻһҪߴңΪʲôͨٷأᣬҲ²⡣
˹ؿŵ³û˵ڵ³Ϊ˵˹ʱ˹ȴ¶һĨЦݣ³ʶĶˣʮꣿʮꣿûмǴĻǩԼĵʱҲֻһСˡĹĸģһôӦ֪ҪҪɵĿռúþôӦúվͬһߣЩѪҪǶزյĹײôͲӦȡߵĺôӦõźν˹ٷùϵΪԼ˶ԱıȡӦðЩ޹ؽҪ
³죬ƺҪ⣬˹ȴҡҡͷֹĵľװٷѾˣԣҪңҪ˽ҲɵϣҲǣҪԼøӿɱҲҪԼ̣ˡ
˵꣬˹վԭأؿŵ³ƽõ³ЩǱеĻﶼںջۣΪΪˮ׼ľ֮һѾ̫û˸˵ˣǿ˹˫ƺӿųļ񣬵³ܿԼ
˹ûٶ˵ʲôתŻʿվķ˲³һºͷԵȴĽܷ¶һĨЦݣ˽ܷ򣬡ڻ˯֮СȻ³§Žܷļ򣬳෴ķнԶ
ã521ļҸղ˹ҽȥһ顣վڻʿվǰ棬˹ò˵
ʱʿվԼĪʿֵ࣬˹Ӱ̶Ͷ˹Ϊȫ˶ҽԺ֮һϰǿԿඥǣֻ˶ԱҪǣʮѵõġ
ȻȻû⡣վڹ̨ǰĻʿͷ˫ץŲֹؿ˹ɾڴʱ˹ڴֻʼ˹óֻƳһۣȻŻʿ¶һ΢ЦǾ鷳ˡ˵֮ת˵绰̨˹ȥ
λʿֻԼ˶Ҫڻˣܱ߳ҸķۺݡΧʿѾ׷ֳѵһ־󣬻ʿѹԣ飡ʩҪ飡ȻҴҵؾͳҽֵС˹ȥȨƼҽԺҲԵõһЩչˡ
٣˵Ѿ׶ˡ˹վ̨ϣشкݷֻһͨʺ绰һ㡣
ԣҸոյִ˾Ƶ꣬պ֣ԤУ׶вٷ֡ҲԵʮʣ֮жһ˿Ц⣬·ɻ֮ŽӵԣһֱڲŸظҿˣԣڸôˣ
˹һֱͼϵϰȴʼֻػ칫Ҳ˵ϵڶѾҹĻˣŴ绰ֲǷԾôһ춼ʧ˹Ҳ֪ɵģ԰Ҳ޷
˳Ҫ۲졣ڸǴʮСʱҪй۲죬Ҳ˹Լ߲ٴɫԭ򣬡ţҺܱǸʱȱϯ˻飬ȻûܹһʱⶼҵĴʮֱǸ˹Ҫ̸ĵĻ⣬Ժܿͽ⡣
ޣû£û¡ⲻĴ⣬ҲʮźûϣĻԵʮֿ˵ʵ֮ҲʮֵġϢҲ΢һЩ
ллġ԰˿ף˹һֱ񾭽СӦԣģķʽȱϯĻ飬ƱҪԵǸ룬ЩûʵõĻ˵Ǿ찲ŵڶλ飬Ȼ󾡿ɾ籾Ȼȷѡ񡣡
˹ȷû𣿡ֳϵĵģ֪κһ֮󣬲˶Ҫһλָڣ𣿡
ǵģԽһʱԻƱػȽѣԸĻǿԵ绰Ƶ顣˹һִԵķڡǴ桱ĺ֮УѾ·磬Աֳ㹻ĳ⣬ʮбҪġ
áܹڵοڶ׶࣬ʮ춼ûа취ʱ俪ᣬʮֻ֮֮ܵ˵ˡֳ㹻ƽ⣬˿֮ǰȻͬ˹ɲҵΪһС͸ıԼļƻԼ棬㹻ǰЩĶ󶼲壬ֻǡ˺ѡɣʮ죬úýо籾Ҳľ籾ʮ֮°һλ飬һ籾ͬȻѰһõĽΣ
ʮʱһ籾һ˹ҽԺչ˸ĵǰ£ԭ
˹ȴЩͼֵܵϣǴ桱ʮ㣬ôȫԸʱ䣻ôȫԵϣŰﲻˮһ͡˵ϣȴϣ㹻ѹǣ֮⣬û˽⵽
ʮСʱûϢĴʹҲѾû·ˣ𣿳񡰳˹һɱؾû⣡˹ɳԷ֮Ҳûκλζ


669 
˹˫ɳʼǱԾͷϥϣ˫ַɿڼôţ룬ɾһΣα˫֧ڷϣ۾ŵĻ˼ƺ˼·
֪ʵ㲻Ҫÿ춼Ѿ˻ָڣûҽ˵𣿡ķең˹̲ס˵
˹̧ͷ˵ҪˣֻǾҽԺĻʺϹ˼籾ˡ֪ȴֲûǳתѾȥ˰£ֵܶŦԼչ˸ģºͶ빤ԸʱϹǰĵĹͽڽо籾˹дһġ
ʮȥˣ˹ûܹ籾Ǵ桱ⱾС˵Ҫıúãɲһ׵£Ŀǰֻ֮ʬսĲֻ˼·֮С
Ŀžǿ˹ٺٵЦ
ߵߵò˹ʸġʩ𣿡̧ͷȻͿһ˶Ļ쵵Ļڵס˵ݣһϮۻɫĳȹͿԿóһλŮʿ
һӻð˳õЦݹߣ˫ˮĴ۾ʢЦ⣬ഺĳӳĵ˱ȻȻǰꡤ˹ͨȻѾָˣҪҵףһҪй±ʾһοʡƤĻһ˿٩øĲɺǺǵЦ
ȻͿԱߵ˹ɫ糣˹˻֣ϺãϣûдŵĹתͷ˸ģԣڸоô
ʵҪ̽ˣ˹ܾκʽ̽ãһֱǰĵĶǲǰҽԺ̽ãĵ½½ʼáȻŷɹŦԼ
˹ЩⰬĳ֣Ϊûдкܣÿ춼һţظҲûҪŦԼ̽ģڰԤؾͻȻˣͺ񡭡ͺֱֻһ㡣һʱ֮䣬˹Ҳ֪ӦηӦȻͿٴתͷ˸ģȻֱӾ
˹񣬿ڴֻͿʼѸٵذѱʼǱԷһԣ绰ͷ뿪˲˹ûпʾֱӾͰѵ绰
ǡʿ뽡־ṩµ飬Ϊṩ˽ҪϢȻǹ绰˹ûмֱͣӾ͹Ҷˣվ룬ǰ˿ȴȻ֪ԼҪȥˡ
ֻֿʼ˹ֱӾͽ绰ɴ˵ҲҪǲҶϵ绰һ˾ʹǴ㵵Ҫʲô˹̧üβʶԼʧ̬һ£ȶû¡绰£
ͣƬֵ̣ﴫϢˣǾðߵľ籾
˹üͷ΢ҿ˿Ȼƿ¥ݼţѰҵһ԰Ŀռ䣬Ӧһ䣬źߡʾ˵ȥȻʮ֮ûܹɾ籾˹ǽδɰ汾ľ籾˻ֵܣϣܹ˽Ĵ
Ҳûж˵֪ġͨĶ飬˽ޣ֪Ϊľ籾̫ˣ̫ˣ̫ʺҵӰ
˹ǹճһĨЦݡʵںӰ˾ҵϾֻⷽһ족Ϊο󣻶ҵ֮ƽ赶ɱˡ֮͡ǡƷ֤һ㡣ԣǡ007ǡǴ桱֮ԻϣܹΪҵӰעںԿڱƱѼ
ڣֵȴΪľ籾̫¡ʵ鱾ǼʼǵģʹҲܹһȷĽ
СЩɣ˹üβ
³һķϢ˵ֵںʷ˹Ӵ̸Ǵ桯ĳˡ
˹ѾСˣϢԴʮֹ㷺˹ŦԼ鼸ȫʱãԿ¶ķûд˹ǰЩϢ˹ѯ֮Ƿ֪˹
һϸڿԿΪ˵Ŀ¶ûκζΪķ˹˽ƣôֵںӴϢܾͽȥɴ˿ɼֵܵСĽˡ
ֵܺ˹̸ʱ򣬡Ǵ桱˹εݡ硢Ƭ˺ĸְλҲ˹ƲⲿƷDC̽·ʯ۵Ҫԭ򣬻ֵȻҪؼһ˹ƿչDCĺ̽֡
ڣǾ籾Աֵһһߡ˹Ȩʹ鲻ǰ϶˹ƱҪͰսȴ˵⡣˹ˣֱӴʹ˹ΪԱΪƬ˺͵ҲҪоԵķȨҡǴ桱һ֧ӰƷ
ⲻǺͷ
ѵζţֵжDCĺ𣿵ΪʲôأȻ֮䣬˹˿֮ǰĲ²⣺ҪһνѵݺݵĽѵͺ÷ɭһ
ȷһϵĻΪƿغӰ˾ϣǡʧȥơһܹ㹻ȴƿУһܹΪõҡǮȴǿƣһܹıֵҪȴȫƣôǻôأ
˹ĻȻܺãôԸⲻһѵѡ
һ£˹˼ڲܺ˼룬ϾЩֻһ˵Ĳ²⣬ռϢ㹻ûŪ֮ǰţôпԼְһ̺嶼ˣŲ嶯ɵ
ķϲĶ𣿡˹΢Цѯʵ
ķ·뿭١ķ˹Katie Holmes׹밮ӣ֮ǰڰƶķ顣˹һƿϺõѾΪ
Ȼǵ;Ϳƿˡظ˵֮ϵ㣬ϣŦԼʱԷ
֪ˡ˹΢΢ͷֵıʹթôķͨ籨ž͸ܿɹˣҪһݴСҶϵ绰֮˹վԭһ˼·룬ܾԴУǾǲͨ˰ֻ롣
ʱɼ϶ؽн̸Ϻ̸꣬ʱ϶Ҳˮ©ԿŰ۾ҲðѵĻᡣû̫ѡ񣬵绰Ѿֱӵֶˣܱ֮Ĵʼ֮ҪֱӶˡ
ֻһͱͨˣ̴˹٣һŸ绰ء˾ϲ
˹¶һЦݣ˵ǻǺĬġҴ绰רŸһϢҵľ籾ˣȷˡ


670 𺳽
ҵľ籾ˡ˹ȷˡ
ޣƺЩ⣬ķӦȴȤûи𣿡Ĺע㲻˹Ѿɵľ籾ݵϢӦʮæµûüͨ
æµһͨڽ籾ˡ˹ϣȻⳤ³һݷʮȻһ㣬ЦǺǵ˵ϾѾͺˣ𣿡
ü˹ڶĻôรˣӦġڲ֮ջǾðߵľ籾ľ籾ҲӷǶԵӰĶλǱ̨ʾǣˣβ
Ϊڵȴž籾¯Ȼһ𿪻˹ûбƽȥվƬ˵λϣǿԼȨҪǴ桱ԾžԿȨɼʲôҲ֪𣿡
˹ֱʣȴһ㶼ţɣɣ˹һжܺáЦǺǵذο˹Ӧ֪ϣһɫҵӰһաһδˮ硯աĿǰΪֹӰʷƱߵѵӰ족ݾӰʷڶľ籾ܳɫֵھǱ
ΪҪһսû뵽ֻҪһա˹˰ĻսȡǧԪƱҿһĻʷ
ʵսĹ²ӣЩףⲿƷĳɹ֮ڹϵĻֺܹҸÿһ˽ɫʵ˵Ρ¬˹˴Ѫ׼˱ϣȻ׫д˾籾Ҳ˹ΪǴ桱籾עĶྭھں
ȻʧЦ˹ǿƣбԣ׫дһԺ͡սľ籾
Ϊʲôأ㻹ûпľ籾𣿡˹ƺûﻰĳ㣬˵
ʵǴ桱ľ籾԰˹Ĺ˼ɵĻʮϣԳΪһ䣬ǶԡȾɽʬࡱڲȾࡱԻֺ̽ԭС˵ܻӭԪѧ߶ȣȷʵֵڴҲ˹ʼûܹ׫дֵԭҪҵԪأҪ̽֡
ǣҲΪ㹻ʱ䡣ҲŲæȫӦԣҪʮ·֮ǰȷ籾Ȼʼǰڳﱸ֪ѾʱˣĿת֮ãҪȡ
ҵľ籾Ѿˡ˹˵ϹʵĿ̽ĵߡԸĻѾ籾ݽȥͰ֮ľ籾ȥȻֵ˼·ﲻԸĻ
˹֪Ƕϲ㣬Ҳǻֵһ١ٶҵԭ򡣡Ŀƪ˹֪ˣ֮϶һǡǣûʱˣûʱˡҪǣҪˣҪһҵƱȡôݵƷͺ񡮺졯һ
Ρ¬˹ʧġ˹¶һĨЦݣһ˿٩˵
㲻Ρ¬˹Ҳûκãֱӻ˻Ȼ󲻵˹粵˵ڻǡǸ˹һӣ˹ǵĿһµģǶϣһɹƷǲǵˣͬһӪġ֮ǰձȺΪ籾˾޴飬˾Ȳ˵õ˹ݺʧһʣǶϣ𣿡
¶ձȺ籾飬˭ܱ˹еèأȻû˹֣еİʾʵԲˡܽǣֵܲɵӣ籾ûлˣİ壬һɢ
ʵⲢ֣ߵľ籾ɫ𣿳ɫΪһҵӰ˸߳Է֮⣬ȷʵֵóƵ˹ĵ⣬ʵҵӰӰ죬ġʹֵĲ˹ľ籾ܹ֤Ʊһ߹߰汾ľ籾𣿲ܣʹ˹ԼҲܡ
ο˹ľ籾Ҳζ˹ĿǻӰҵķֺ콫ӱһô򵥣Ƭ˶̵ƿضɶԣһʼֵŵǴ桱鶼˹Ŀ֮£ŵûдֹڻֵܺͻӰҵǱںĿ֮УԶǻֵܣǻӰҵ
һĴ˾硣ʹ˹ûаϣѹҲʧڡ赶ɱˡ֮͡ǡȡ˼Ѽ֮ƺ仯ȴƺûжٱ仯÷ɭҲͲΪˡ
ȻǶϣ˹ЦȸղŸˣƺﰵʾĶͲһ㣬ԣǲζţҾͿͶɫĦ͵ݵȵĹ֮ˣ֪߰汾޲һвϷĽɫ
ȻʱĻԿʼˡЦҲ˿ʶʱΪܡ˹һˣ֪ʲôʱǿơʲôʱá֮ǰ˹ĿȻҲˣ˹ǿӲܾΪDCӴ棻ڵġǴ桱Ҳˣ˹˳ЭһΪDCǱں
ʮģ˹ƿڹ֮䡣ϷˣӮҡ
ޣǾͺãǰҴ绰ѯҡǴ桯籾ĴȣһΪǴԱˡ˹ЦɣȤš
΢ͣ˰ģ漴ȻˣϢ˹ȻҲ˹ģȻǶһʮֳɫԱû˻һ㡣һƷӮð˹˿ûмҼľǰ»ŵˡ
ԣѯǷԸݡǴ桯ֻǡţ˹ʼմЦ⣬ȴʼ
ȴûлң˹һֵĴͷ֪һ㣬ֻΪڶ׼֪ģ˾Ҫѡؿڣݷʵһ㣬һֱȽæµҶʱڻæµȥǵǴ桯һӴĿǵҲæ˶׼
ΪĿʼʱǰһǧͶʽңΪһӵҸɫƷ˹طȻû˵ȴʾDCĺܣƺѾʼͬˡ
ȷͬˣҪרעΪʱȣΪأΪͶʾ޴󡣡ҲãǿӲ˵ĿƬˡݡԱ磬ûκα仯ֻҪרעﻰⶼǴ˹Ϊ¼ġ
ԣǸջ黹ûꣿΪ׼ȷ˵𺳽Ÿոտʼ
ΪʲôҿĽǶȺȻͬ˹ǵЦݹȴԽǱ磬ԱôأƬˣݣҲ̫ȷ˹˹֡


671 ֮ʼ
˹˹
ʱĵ΢΢һǽӴ˹ʮأ˵ڲܣô˹֪أѵ˹ϢѾչ˳̶ôҲζţ˹вԽԽǿ˹ĿҲԽԽС
˹һǴ桱ĵݣʱֵǷ븥˹Ӵһʺš˹ȴģϣ˹ȫƵȦЩټٵĴ֮ϣķӦһء
Ǻǣ˹̫ˡûзϣΪһƬˣѵӦøö׼ĳ֣̳ĻǶϲ֡Xս⣬𣿡
Xսݲʱ̱ڽǣֱӴԼŶӣöʮ͸˹æҡʱ£Ǳ̨ʾָ˹ףΪ˹ܾˡ˹ĿԻֵֻҵ油֮һϵӦ
ȻǶ˾ƶˣߵڰҲǷ֮°ˡ
ԣ˵˹ֻǱѡ̬Ѿ˵̫ˣ˹ʱˣŻһϷʵķʽ̸ͺһѾ˹ľ籾Բ˰ߵľ籾ôһǲǾ滻أ
ǵġЦһĨд⣬˹֪ʼնǵĵһѡ񣬶ѡһ˵ĹʶҲ֪һһǧͶʣ鶼ô򵥣ǲֻһ硢ֻһѡͬҲֻһƬˣҲһоǺ룬ǰû˿ֱӷʩҲĳ˵һáҪȫ׼ȷСһ㣬Ӧʮ𣿡
˵ƺ⣬ѧЭûǲȡġ
˹Ц̾˵
Ҳظһ飬˵οƺʮ˹ڿʼܽˡ
˹üβһʮֲףʼնûв뵽Ƭ˵ĻУЩҶһ֪ôǷҪʼأΪĿǰΪֹҿĿľˡ
ǺǣǶԸ⿴ġȱϯĴҵģĻãڼҲü֪һ飬ҲμӣƬ˻ۼһǰڳﱸˣҶڴϾĿĺġôʱ𣿡
ʱ˹˰ͼʵ鲢ӣǴ桱ĵݺѡ˹ǻǿ˹ĲŻֵȴ˹ȨҪ˹Ļ˭ֻҪ˹ԸЭô鶼κ⣬Ҳ֮Ǵ桱ͶҲ⡣
ҪĲ񣬶Ϊǵ÷ɭҪôޡ˹ɭһڶӰƴӰ˾ҲΪѣҪôɽķһתսҵӰ֮ԼķâǣѧЭѧѧáڳΪղķ˹÷¡ʷġ˹Ƥ֮ǰİ취һŶɱҡ֮С˵˹Ρ¬˹ڲǡ
ȱţҲȱٱûššʧš
ʶʱΪܡԣʱ˹ֻҪͷ˳Ų̋ȥͽһƽ
֮ûԼĻ˹ͼԼıһ˽ɶԣǿԵһʶһЩѡ׳նһ˹ǰ˹ͼӰҵϯϯִй٣ͬʱҲǻֵܵǱں󣬸ҪǣDCϵƷǱں顣
˹֪Ӧѡһȷľ
ϯĻ飬ֻһźŶѣԸΪЭźšԸΪ˴ֶ˽µźšԸΪδ˵źţͬʱͬ߾籾źšͬƬȨźšͬκ˶ǿԱȡźš
ףֻһ潻Ĺ̶ѡ
ǺҵҲҪ򡣴ǰӰҵʹ˾ĺˣԻֵԼӰ˾ҲˡֻҪ˹ԸâͷЭôǴ桱ڼDCҲڲԶȺš
ǣôֻҪͷĻһ˳ϵĺһĻảĽֻҪһ𺳽ˣδܹ𣿵ӰҵĳԻԼȥºΪӰҵδͼŬƴĲΪлˮ롭Ѿ
һ£Ժҵ˼ʧˣЩǶֻѣûз֮ǰһнпܣܱø⣬Ҳܱø㣬ҲѡˡǴ桱ɣŬͬʱסDCǱڿܣܵؽȨԼС
ԣһȷȷѡ
Ǹֻܴˡ˹ĻشûκԥܶʱǶ֪ȷѡʲôȴԼѭνȷѡΪÿ˵ǲһģνġȷԵģֻѡԼĵ·ܿسԼһƬա
۾ҽԺǴ̱ǵζڿƮţʹվ¥ݼǻ֮ȥϢڱ֮šʱ뿪ҽԺʱ뿪ģΪννδȥνȷѡΪ֪ҪҪ
һΣڶΡ
֪һʱҿܶûпյˡ˹ǵЦݻҵ˴֮еţҺͻֵȱһԵ֣֮ǰˡȻִˡ˹Ҿɥ
ԸоѾƷ˹Ѿס˹ȴͻȻת䣬ô£ЦݾͽӲǱߣ˹⻰ʲô˼ûףʲôһʱ㶼ûпյ
ұŦԼЩҪգ֮䣬Ȩ»ص˹УԵĻʮֿΪǴ桯ĿһԱ˵ʵҶԵӰ룬ڿҲκ޷ˡ˹̾һʾ˶󣬡˵ǣѾ˱ѡһϣûΪҵӰĳﱸڿҴһʼûм籾ۣҲǺ¡
΢΢˽һɷŭķ籩ϯ˹Ȼһҡȷˣǵ죡˹ˣڡǴ桱ˣ˹Ϊǲȡǲ֪ߵغ
ŭ˼£ﷴЦ̫źˡ˵ʵһֱʮڴĺû뵽ִ˱˴ˣһκͲ֪Ҫʲôʱˡ赭д֮дɭȻ⣬˲
Եв˹ôûȴ⣬Ӱҵע߳һڲͬĵ·һҪôǷǣҪôǹͣѾ׼ˣȷˣ֪ʲôʱˣʵһξ޴ʧ𣿡
ֻǣ⵽ǻֵܵʧǻӰҵʧأ


672 ֮·
˹ҪúҪĺ룬ؽȨУذԼ뷨¡ʵһĿ꣬עһ֮·ǰ˶ͼﵽ˸߶ȣȴ׷ʧˣ׸÷ӰҵιʨӰҵһʿǰͺ̣εذѻְѳסܹѣӰҵҪ漣ôͱ߳һԼĵ·
Ϊˣ˹ͼεؽ˰ԼУһ˾ӰҵֵܵĺˣһǿʵˮӲǡŮƷܹĵؽУвźԤƬֲչһ߽ԭʼΪδ㣬ĹҪĿҪս򣬽ΪӰҵ߱Ӱҵеʱ˹ΪӰҵƶķ
ֵܵĺǡǴ桱һǣDC棬Կ˵ǣһȫ
ԣ˹֪ԼľܾʲôǴǰͻֵεĽȺܾˡ˹͡Ǵ桱ⲻζžܾ˻ֵܣͬʱҲζŵ˻ֵ档
ֵΪʲôҪ˹һ𺳽Ȼ˹˵ѣĻΪ˽˶Թúýѵ˹һҲᣬҲᣬǱڵһʮǰԿ϶ᡣףҪ˹һ𺳽ģǰ÷ҮҲǻֵܣǺӰ˾
֮⣬Ҳж֮
͹˵˹Ǵ㣬ֻһֻСϺףʵƺֵûֵ˴󶯸ɸꡣǡǡΪһֻСϺףԱȻᱻⳡ涷֮УǺ͵Ӱ˾֮Ƕ֮ˣûѡأˣִûа취ߵġ
˹ȴڿܽⳡ涷ͼԼȥıⳡ涷ֱǲȻϣ࣬ɲһ¡˶֪һִȾһ˵һͱȻеڶ
ο˹ֻСϺѾΪһˣһһ׳
ܾ˻ֵܣʵҲ͵ٴܴ졣Ȼһ˹ǻѡ񣬡Ǵ桱ĿܵκӰ죻˹һͷĴڣںҪľٳһ÷ɭǿԷɱһ÷Ըһ˹ȻҲڻ¡
˹û÷̫ˣڲһ飬ҶĶ֮˹ǹ¾սƱػѰҵռ䡣ӹɵǣֻҪֵΪ׵һ£㹻Ӱҵһˡһ˹ڰϻ֪ˡ
˹һˣ֪ԼľܲһϵЧӦҲ֪ЩЩȴܡ
ڰУĵֻеһСѣ޷Ӱֻ֣˵ɴ߱ѧ᲻Сڡο˹ѾŦԼ˰£뿪ŦԼǰɼϯ飬⼸ԥľ
˹ȴ֪ⲻһС
֮Դ˻ӰҵΪӮøɡӮøݳԵ׻ʣ¶٣ں֮УǵΪʲôܶΪʲôǰ֮ǰνȷѡ񣬵ȴǿ̹ĵĺڣһ㣬ֻһ㣬ڡͽԶ޷ˣԣһصޡ
Ҷϵ绰˹Կ̾ǰһ֮·ȼţƺԽȥһɵ񣬵µĲȴԽԽȽԽԽʹյһƬ£ʹǸִﲻյ㣬Ҳڡ
ûеִﲡſڣԼͿһˬʵЦŲŻſͣڲĴβ˫ԼͣŤһ۾͹˳ݷʱһ㣬ͷһЩĭģʵ̫ˡ
ȴʾ˫ַ˹ĴָڱǿӾۼڱ࣬۵ģ̲סƴնˣˮ˶ʬ㣬ǡҲ̶á
˵ȻһͿʼɿʼȻڳݲ˵㡭ףģǵðٴιЦɳ䵽˲һ㣬Ĳ˵һ仰Ϳʼغǣ˻ûȫϵ˿ڣǲˣӦýѶȡ
ȴ̧֣ҡԼָһС˵ģһò˵ŮˣҲҪѶȰɣǺõģøƵҡͷݺݵĥݣðɣ䡣ǽеڶ֣Ҫʹɱˣ㣬Ҿʹû˹˶¶Цˡ
ŸĵģҲ̧°̬ͣһ㶼ûй˼ԼŮ󣬻ѾһСӡ
ǰĸĳ˻˵ϤСʱǸΪ˶Ц˸ʽĸģǸ֮ѵȴ͵͵ĸġЩ£֮󻹻лᣬʹûҲνЩˣһˣҲ޼£ԸţԸǰľ֮·
˹˹ίҵĹǲģ⿴վſڵĸģæ˵ܵ˵·𲻷ֳһߵ;Ͳݵģ
͵һͷȻͿǺЦ˹ղŵ󷽺ͲʱӰ٣΢΢̣΢΢Ʋߣһ´ΰɣģ´ΡҪȥˣҪϢ𣿵֮ǿٷָ¡
վϸƤӹ˼¶һõЦݣĶʱʧȴҲûǿ󣬡´뼸ί֤ңҾԻó״̬ġ
Цͷ˹˵ͷԥƬ̣Ųƿ˹˳ȥ˹Щ⣬ͷŰûлͷĲȵȡԵ˼ûиϣѾѿڶתӯȹڿ裬˹Ͷɻߣ˹Ƭ̵ͣ٣Ƭ̵ĳɡ
ллĻתվ˵ڣݷй¶ԼĴݷй¶Լʵ¥ɡ˹ͷ˿ģıһOKƣʾ˹ģȻ˹Żعͷ׷˰ĽŲ̧Ǽεģ߰ɡ
ͷԼϵǵӰӣǵЦݾ
߽˵ݣĵֻˣ˹̧ͷǰ¥㻺任ĵƹ⣬ȴݷͻȻʧȥԣ˭ûпڣ׵Ϣӡš¥ͣŴ򿪣һȺ˺طӵ˽˹ɿʼˣȺȴԽԽ࣬ת֮ͽݼˣصľ嶼
ֻÿ϶ϡؿЩƣ̧ͷȻͿ˽ߵ˹


673 Ӧ
ЩǣҽԺʼܵҩζխĵݿռˣ˵ǣʱûȫĿһ˿磬ҪϢǡղŵݳصľô£
ʶһ㣬͵ؾ̧ͷȻͿ˽ߵ˹˫֧ڵǽϣһССĿռ䣬˱ˡ
ǿžǰͷſԼܵƽȴȵĺ֮嵭ľԼԼײŵ죬ֻԼնʱ糺ȵ´ߣ漴ͷԼ˹ţոһȼŵŤͷȥȻͿֱ۵ļɫĳ½Ȼڱ赭д֮£ȴŵﴫľ޴ѹ
СĿռ޴ӣƺ綼ѾΧˡֻԼѾɤۣ֪Ӧͣˣ̲סǽʵƮȥһСƮͿǼ°æҵشߣҪԼĽż⣬ȴǸλϡ
ޣϵۣ
ֻԼɬҪʧãһٴͣһСȺ˳ȥռʱɢǰǶȵǽС벽ʱͨ겻һĵȴйĪʧ䣬ɻûü˼·ľϢƤϣֿʼ¶
ͨͨȴƣȴһ£һ£ݷȫ綼ֻʣ޴ڵϤϢ
һ¥ڵˣ첽߳˵ݣ̧ͷֻǳĬǰţܿҽԺſڣߴһ̧ͷ˹ֲ˿ڴһӣһ⳵ǰͣ
󲽾˹ȥ׼ϳȴ˹͵ץסǹ̵ͨƤ˹ðһҪŵ̧ͷȴ˹˫տǳǳЦ⣬̧ڵԴ棬ЩṬ̌Ϊס˳ӵſ
ʶղžȻֱײſϣæ˵лл
˹˴ۣס۵׵ĻңʾðϳȰϳ֮˹ȴû̹ţؿ˰һۣðЩңЩ죬˹һٶ壬Ƭ̣ǵͳɤ˹ллֻͷʺţ˹仰⣬˹Ҳûи˼ʱ䣬͹ϳţĳʾ˾Կˡ
⳵ؿ˳ȥӺӾ￴վԭĿԼ˹һη˿ڴ㶣ŷӦллƺ˹һǰֳ½ֻƬ̼й¶ůǲƱɲǹâ⣬˰ļ䡣ǵĻȾṴŴŦԼգȴ˷
˹תԱŤ߻ҽԺԼ̫ѨʹȥµĽЩˣ֮⣬ûĽͣһ
»صûϢǴ˵ӻտš˹ӰϹŵˮ飬ӦǸոȥϴһ۵׸һǳǳӰʾ˯ƺ̫ãջߣƽ˵һֱŦԼûϵϴ㲻Ϊһϵл飬Բȱϯҵı𣿡
˹㶵ؿŸģĿбӵؿŵӻĻȴĲɡ͸ߣ˹ף˵ڵ֮ûԴ𣿡
Ŀ˹࣬һʱȻشæŵؽ͵֪Ҳ˼ɻﻹû˵꣬Ϳ˹ü֮Ц⻺ӿ˳ʱԼˣˣָ˵ǲˣǲˣ
ԣǺú˹ߵԱߣԼλڹͽİɣ
˹˱ʼǱԣ׼˼·׫д籾ǿŵĻȴͻȻסˡѾˡǴ桱ĿǵĿЦ͹
ȻҲֻһС£ܿ죬˹ͰĵرգȻ¶һʼһЩǴ桱飬Ҫ¶Ŀľ籾嵥͹¹ŷҪ¿ʼѡӰҵһƷ
֮ǰǿľٶȴʵˡˡǴ桱˹ѡȫţⲻһƷʲôһƷӦι滮ʲôٶһ𺳽Ϊֹ˵к鵽׻ηչ
¶Ķʼ֮󣬵͸˹һ绰˹ͨ˳Сʱ֮˿ֽŸ˹绰˽ʮӡȻ¼׻ʲôӰ죬Ŀǰһжδ֪Ǳ뽫ԴȫͬʱҪܵռϢδȻ
˹ȴһ»صĿѡ֮ϡ
ʵĿǰ֪ĿУ˹ΪȤǡıͬԭС˵ľ籾ΪȤӰǹڿˡڵĹ£ıŷΪǺ˶ޱȾȴһν֣֮׵ޱȣҵǺޱȵıˣ˵Զط˸ı䡣ΪѵõǣӰͨһСͥĹ£˶ս֮µĴˣӡ̡
һǡذ汾ġڰ佱磬һʼпܳΪһӢˡȴƽ͡Ѫɫڸ˷âڰ˹ϣûܹﵽԤڡ
ϵǣǰ汾ġӡ̣ź㣬һǶսС˵ľûܹһھһǶԽɫתûܹһд͹˵˹ı࣬ûøӳɫԵһźҪʱķḻ֪ʶΪ̣ҪԵ㹻˽⣬ҽԼ˱˼С
ƷΪɫĪڡС˵ûôס
Ϊս˹籾ŸȤ⽫һεļս
˹ȴ֪ҪһҵӰһڰ佱չȭŵӰΪӰҵҪһذҵӰ˾תͺողġǴ桱
˹ѡ񣬵һִơ007ĵͲĿǰӰҵӰҵǰڳﱸ֮УԾ籾չۣ˹ӹͲҲԵø˳£ڶսӰ3ߡ֩3ǰǶӰȫ۷壬ĸı۷壬ѡһڻӰҵδչž޴ĺôͬʱ˹˵ҲҪս
ȻΪҪǣ⼸Ʒ׬ģܹӰҵһ¥ȡǴ桱Ӻʡ
ǣ˹ѡһϵеӦͷɱ˹һֲ


674 ج
˹㻹𣿡¶ֵ绰һ˸ûüͷͣѯһ䡣
š˹Ӧһ䣬ƺ˼֮У¶ֻ̫ѨЩۣϵıӺһʿɣľƾȴѹ㵱ͲӦþܾǲôǿӲؾܾ
ҲĿ̸жҪ˵ԭһ̸гˣ黹лأԱֱӺƬϵѺڹƸ˱չ̸СһʼԱƬַˣҲЧ˹Ͱ
ڣ˹ʮ⣬Ǵ桱ĿƬݺƬ˾̸ֱУԡ¶С
¶ҪԹģֻҪ뵽ڵĴͻ̲סķTime Bevanô˵ģ˹ȴֱӴ˿¶Ļ»ص֪¶ͬѡڿ¶ŦԼչ˸ģȫûбҪģҲͿ¶һ㡣
¶ҭҭԸо˹ų⣬ûκЭأ̫Ѩֿʼʹ˵籾Ѿɿ˹иն٣Christopher HamptonɸıˣҵŶҲѡǡأǽͿչڶκ
ķǡƬˣڿŶӶѾۼһˣֻſˣǱ̨ʾǣǲҪ˹ļˡȻί񣬵ȴû̸ء
˹Ѿǵһˡ¶˵һ룬Ļﶼһ˳Щ˹֪ٲǿʲôأҪģӦ˼취Ŷԡ
Դ˹ܾˡǴ桱֮󣬿¶˿ʼ̽Ϣڵȴ˹ѡһƷڼ䣬ȫ׼ǿɲԴСʵ˵Ĳпᣬüšһһʼ˳
ȿʼǡӰ3ȦڽڴűϣӰҵͱޡָ˹Paul GreengrassԼȷɱ޼ָڡӰ2ʱȡ˵Doug LimanִƵͲƷȡ˾޴ɹ޺ͻӰҵ̸Ʒĺʱ˫˾޴硣Ӱҵһȴ˵Ҫѡݣʼĵ񵽺˹ѡֵ÷з
ǣ˹ŸոӰҵ˶ԡӰ3ĺ˫ûüչ̸ȦھʹϢӰҵӦ˱޵нҪ˫Լ
ΪˣƬ˸ˡЪFrank MarshallԴ绰˹Ǹ⣬ұʾδ
ԭϡ棬ϾƵںʤ˹Ⱥ͡Ҹšٶ뼤3˽̸Ϊˡٶ뼤顱ϵƷ˹뻷Ӱҵϯִйʡ÷ҮRon Meyer棬ԼԸϵеĸ˼·չ뽻ȴ⡣
ҸšĽ̸ʮ죬ϧǣΪԤ㣬ǽͲ״ε½ݼӲŵGabriele Muccino˵ӲƬԪ˹ĻԲֹǮ
ٶ뼤顱ϵҲûϢ¶ϢǣӰҵ˹Ŀܽṹ̫Ӵ󡣻ӰҵǻֵܣʼռСĲԣǲͬ˹ϵƷһƷƵĲԣϣϵдΪ˵´ͳɱ߻յĴͳ
˹ϣޡֿˣPaul WalkerͷһλԱƬȻѾͬնԣӰҵϣȫϵеҲڲýֻһƷĻJustin Lin˫Ѿչ̸С
ĿǰΪֹһжԽ͵ͨϾÿһӰĿĺ뾭̸УӰҲʤͬ˹ǰҲܾĿĺһ˫ѡĹ̡ķչȴЩʧȥƣƺһҹ֮䣬Ⱥ׷˹ͱ˱֮
4νˡҹ˵ĵס˹Len Wiseman2ҵܵĶӰꡱĵݵķ˹Tim Story󣬡׷Ůɡ齫ͲΪ֥Ӹ硱׫д籾ıȶ٣Bill Condon
ص㲻ЩƷ׷ҵ˵ݣΪ˹ûЩ˵ǴͲ˹ѡ֮УǣЩƷͿ¶Ӵҽ籾˿¶˵Ƕϣܹ˹ڣȴ½½ȫҵ˺顣
Ȼ˻˵뱾ˣÿ춼̸нУΧ˹תģЩƷҵʵĵݣʵˣ˹ȫûбҪ飬ݷںֻһƵġ
ʵǣ˹ܾˡǴ桱̶̰֮ʱڣ¶˹ʮ籾֮УʮĸĿѾȷ˺󡣲֮ǰҲ֮󣬾ʱڷ£ʮĲƷųϢݷһҹ֮ͱޱȷϢ纣Х籩һϯ
˵ȫɺϣֻС˵͵Ӱûɵӡ
ڣ˹Ϳ¶̸֪бһ˫ѡЩѰҵ˺ʵĺҲ޿κΣͺ񵱳˹ܾˡձȺ͡˹һԣ˹Ϳ¶ʹè壬Ҳ˵ʲôֻ̡ܴ
ڣҲ˹˴ţƺһһ񻯡֮ǰ˹ֿȵֵݣͺƷļˣȴչֻڣ˹ħȴɢǵĿȰųҲʼ£Ⱥ׷ӿڵľ»عƽݷһжֻеĴ㡣
˹֪¶˼м󶼱ֵ뻷Ӱҵ˹ᴮͨһ˹ѹơͺ񵱳÷ɭһһܣȴҲ󣬲ǶӰ˾ЩС͵Ӱ˾Ҳ׷伣붼÷֣˲һټȴûһ˰֮Ĵ
濴һƺЩ̫ţûдﵽĳ̶ȡǰʵЩ˹Ѿز붼ʼųˣһ˹ֵú˴󶯸ɸꣿν涷˼ң֮Ϊʲôֳѹľ棿ѵ˵˹εľٶ˽ߣڶҲҪܽѵ
ʵϣǶĶţҲǺ͵Ӱ˾Ӱ˾֮ĲģǻӰҵСͶ˾֮澺˹ٶ̫죬â¶֮ȴɱȺξֵܾܣ˵˹һѣɡʮ͸˹ĺ֮ҲʼձǿƣҪ˵ֱӸýѿˡ
ʹԴͿΪܻӭĹУ޼ɵسÿһ˵ĵߣŲش̼ÿһ˵񾭣赭дսÿһ˵ȨѲŷſһԶѲجΣƫƫ˹ĲƷȡ˳ɹͷ޷赲ֳһ֡Ҳɡǿƣ˺޵ҧгݡ
ԣÿ˶˹¸߰ͷ­ģ֮ǰý˺ס¼ڣֵһӦƺ˶֣úõظ˹һνѵú˹ǱĴڵģ


675 ޿
˹ʱҲһУԤϵֻû뵽ӿԶԶԤлҪֵܼչ˷ݷں壬ֻǵ˹ġǿӲܾȻȫ淢˹ûзӦʱ䣬Ҫ˵ˡ
ʵҲû֮ô⡣
˹ȫѡʱرܷͷһʱ䣬£һ꣬úöȼ١ú÷ɡʱǨ֮󣬾籾½½ǻţֵֻܲ죬Ӱ˾Ҳ£ϵķˣȿ˹ĲҰ֮󣬻ֵҵ˹Ҳǲܵġ
Ϊ˹վ÷ɭûе̫ˣȻûбҪϾɱֻҪ˹ܽѵݺݴĥһʱ֮󣬽ѵλˣô˹ġ׬ǮͽΪķ
ԣûеɽˮ֮ʡ
˹ȴ֪һ֮ʱѡ˱ĬζѡЭζǰŬϣζʧȥԼĸԹâڡôδܳΪʷġ˹Ƥղķ˹÷¡ҲܳΪסȵٻȣɿԽӵ籾ȴڽȨˣֻǺܿܿеͨһԱܻ۵Ӱҵķչǰ
һܾԨΪƽӹ
ΪӮⳡ֮Ϊʵ־̷̣ϡֱսõĽ취һϯƱƱըֻҪƱܹͻڣ˹ͿԴƻֵܵ˷½ȨС
ʱǱľͽΪֵˣ˹ãֻʱ⣬ͷѿͽǰĳ衣Ҳ붼Ϲּۣɵؿ˹֦Ļ棬˵ΪȦһʢ¡
ˣ˼򵥡
˹Ѿǵһˡ
¶Щʹŵ绰߶ԸܵΪѣ˹¶Цݣԣ㺦ˣÿ¶㶣ȴҲ֪ԼӦ÷ŭӦ÷ɣ˹㵽֪жô𣿡
ڵҡ˹ݷûиܵ޴ڵѹһ㡣
¶ֻһƱﵹȴ־Ʊɿˣʵƣ̫ѨҴˣ֩3ѾȷǽɽķԼˡ
أ˹βȻûԤϵȴ⡣Ҳζţ˹ѡѾԽԽˡ
أ¶ע⵽ԼЩʧأæ۾һ£ѡ˹ѾʶǿٵҪľţٴһ£¶»ָ侲ӰҵûдκϢҺò״ģԣζţǸûн뿼ǷΧ˶٣¶ƺڵȴ˹ϢȻſ˵ӰҵںӰҵ007ĿȴһϢûյ˹Ӧ֪жô⡣
ûСûС֩3˹ʼնС007ĿΪ·ڡ007͡Ǵ桱֮У˹ѡ˺ߣǳΪǰߵƬˣӰҵĺЭ飬ҲζţӰҵʼջȨ
ڣ֩3ȷݵķȴˮ©ζǽ˹ˡ֩3Ŀ֮⣬ͬʱӰҵҲʼ΢ѵ˵ֵ̻ܡ˹ᡢӰҵ֮󣬾ӰҵҲʼվˣ
ʵЩ⣬ޱȼ֡Ӱ˾֮УӰҵĻѾļվ˹ˣʹɺͶʮ͸˹Ըۣͬ˹ѡȷʵûжˣǽҪƷѳڻֵܺͻӰҵС
Ҫǣֻǡ֩3ô˵Ӱ쵽007ĿĺĻӰҵӰҵ̸ʼûɣڸĵ⣬ҲŦԼҽԺͣһܣȻ»صλƵķʽλɼӰҵ߲չ˽̸ʱ˫ϸڷ涼ûܹɹʶͬûǩԼ
֮黹ûг䶨
ԣ˹֪֪жô⡣¶Ӧֵ֪κһзհɣ˹ȴûлңɱ˳ȣѡֵܾܣѾ׼ֻһѣɲ޴ؿʼڲ֮·Ѿն׼ԣҲӦ֪ЩƷǳɹıϣҲǣ
˹赭дÿ¶ǵЦ̲ס͹ʹ˹Ų˼ļᶨţǺ£ԣ˵ЩƷǵźġ
ָһǡ˹ϷʵĻÿ¶Цһ
㡣¶΢΢˵ͷڣвŻȴûʩչƽ̨Ӱҵɲǿû㹻ʽĿڽ˳ɵĴĿӰ˾Уǳ˹ųھ֮⣬˹ҲɸΪ֮
ǰȷһ⡣˹ɾͱʾͬ⣬ǻġĿǰҪǣҪӰҵ潻̸˶٣Ű˶Gѷ˭ŦԼ
֩3Ҫ007ĿڻӰҵʹ˹Ϊ007ĿĵݣƬ˵ݲ뵽֮УҲνǰǻӰҵӰҵһҪ޿˵ꡣ˹ǲı緢ġ
Ҫȥ˿ⷽϢȽ¶˼·Ҳ𽥱һʱجͷѣȴûжʧԼ񣬡ɣӰҵԸеͶʵƷ׼
νеͶʣǧһԪģЩƷԶԶһͶʵĴĿǣĹ˾ΧҲӹ㷺ҲζŻֵܹƵЧΧܵԼ
¶ţʹеͶʣ˹ҲܹĲܡ˵赶ɱˡ
˹룬ʵڻӰҵҪһͶĿǴ˾ķչͬʱҲǴƻֵܵķҲ֪ڵİ÷Ү֮ûа취ģͺ񵱳޲ءһ
Ψһֵҵǣ˶˹ɼ̨޲ءæµŽӹܵ˹ᣬҪʮ²ɣ֮Ƥ˹޲صҪԣʱûʱҲûѹ˹һټһ޲أ˹ǳԲˡ
ãҵϢ˹ͷӦڸ˿绰ʱϵҡ
ԭΪӰҵӰҵ˭֪Ӱҵ֮󣬺ب˹ǰľͱ˻ֵܡ˹ľһ´˳ȻսڷӲҲζţӰҵϢѾ˳սȦӣ
ܣϺꡣûпܣϺӯ̬辶ɱһѪ·أ


676 ͻ
߽Ƶã޴֦εƵռ䣬񷶥Ĵ̺֯ˮͻͭƳɵıڵ̻ɫƹӳ֮ԵøûʣŶ߹Ϣڿӣ֮䣬ݷصǻƽݻ֮УŲ̲ס
ʲô԰ģ˹߽ãͯ͹ӭϴźЦݣòȴǫ
˹ͷϵ̻ɫʿñ˵Ҫȴһλѡ
ͯ΢Цصͷûж˵ʲôֻ˺벽ǰ·˹ȴӵս˲ʻʲôҪ𣿡
˹ӿڴóһֽݸͯ׸ԣͯò˺һϣһõ硣ת뿪ˣʱ˹лϸĽ
ڻ԰һŵĻƵΪһƵ꣬Ϊǿ˿ͷͲͷҲΪǽ복վ֮ϣΪʱչֹĵı־һֱڣƵǸԪװݷŦԼʱдĵһѡԹӵԼ˽׷
ΪŦԼһر꽨˹ﲢİΪƵ˷ġϻֻм˹ǰվ·ʱ·ΪʶŮˡǳ̽곡أ˺Ⱥڡ̸3ң⡱ȵӰ֮УǰοҲﲻڽ֮ǰ˹ȴûнС
ӵʷ̵ľƵ꣬ƮڿеĸϢ֮⣬³ĺۼҲ洦ɼƵ겻Ͼɣֽ벩֮еĴ֮е̲ספ㡣
˹ɫɳܶװþĲڷŸʷƷϸʮĴͳװзһʱΣҪ˵ʱгζСȹˣÿһϸڶ˵Ĺ¡
ϣ˹ڴЩеƷʵȴһֱŲԱ
ȥʱʼûа취ϵӰҵĸ߲㣬˶ƺڶ׶ûлס˹ʼһһ֮æµӰҵӰҵڡ007ĺ̸УԵȴƬŵĸ߹ܣ˫̸Ҳ˽֣Ű﷽Ҳʼն绰޷ֱӶԻ
Ȼ˹ҪţʵǣʱţԽԽòͨ˿Ϣѡǵȡķ˹Debbie McWillamsͰᡤΤִŦԼղķ˹µѡ
˹Ϊ007ĿִˣѡǱĹ֮һȴûκϢǵʱŦԼȻֹۡ
ԣ˹Գ˻Ƶ꣬ϣֳΧµȻ߰ᣬҪһ潻̸Ļᣬһ˿ܳΪŤתĹؼʹ˶߰ŰоȨѡ
ȻһСᣬάھ˵֮ͬ£֮ڡ˹ûǰкɰɳϣݷֻǾƵͨһˡԼĪʮӣ׸Ҳˣľһˣ˹˹
һĻ˹֪ղķ˹µѡӦǵˣΪһľ飬Ϊ˹ĴҾ͹˾ͨһһ֮Уʧ֡οľѹһΪùԱ
˹Ϊؼᵽʱλķ٣Sam Worthingtonˣ֮ǰ˹ƻ֮ûгֵλƾ衰ϵİĴԱʱɬľЩ죬ȴвĪ˹͹˾µġ
һСϸڣ˵ˡʱ䣬007ڲȷ˱仯Ҫղķ˹ѡ˱仯˹ȴһ֪мڳķչ
һǰһʱ˹ûκԥϵվ󲽴󲽵ǰԽ˹͵Խ˻ûüµķŰᶨƵӭǰ
˹ǰҲЩ⣬˹ıӰһʱĥ͸Ȼ֪ӰҵӰҵ̸С007ĿĺҲ֪Ȧڵķ䶯Ӱҵʼûʽ̬ģɵ̬׽͸ԣʱ˹ĳ֣˹һʱҲЩԲ׼
˹ˣҪ˵ɬԱˡ˹ֵʱһȣ̲סս˫ȭĿԺ˹Ļ˼ӿ֮䣬ŲƲסǰ
ᣬþò𣿡˹ϴһЦݣݷ￴Ȼһ㣬û⣬ûиҡ
վԱߵЩ⣬һӦȴǿ˰ᣬϧǰϵıûκеˬʣЦ٣λ˧絽˭ҲźͰŰ㣬Ű񶼶ķ
ΪŰ˵ѡ˹΢Ц˵ǵðٴЦ˹תͷվһԵȣãķ˹Ůʿûڣǰ̬֪ǽĿġ
ҲǾ˵ˣҲ縺ѡղķ˹µˣòض˹ͷãʩ
˹˰ϣ˵Ļȴһ˼ķ˹ŮʿҺͰҪ˽½̸һ£֪ǷԻرһ£˹ûѯʰ뿪̬ԵЩУݲȵȴֲݾܾǿơ
ûлش𣬶۾˹һǡȵԱ˹ûתߣĿתӭ˰ĴеĻҿԼǣ̸֮˹вǣ̸ôͼѡǹСһ򵥵Ļ͸¶˶˼ͬʱҲǶ԰̽Ը˹ѡǵĻƺûô⣬Ըأ
ЦһȻû⡣ɴӦȻûȣֱӾתÿλã˹ôǵɢһ£˵ҸĿռ
ɫ䣬Ȩ˹ԴһȦͷһʿǺõġھƵֿŵϢĴ
Ϊ뵽顣ǷȤĻձɻԾ뿪¼λԾԱҪԹپȻˣ˹æǰȴ̽ϢЩ˹
ϴ֣ʱͿʼᣬڻڡ007Ŀ֮𣿡˹ʵûػתۣûкѿףֱӵ˺ɴ¶Ѫࡣ
ޣΪʲô˵Ϊǵദһֱ졣Ĳ죬αĳʮ־˵׷ʲôǲʲô᣿
᣿ѵһжֻ᣿


677 û
ڵ̸йУλƬ֮У˹ģĸˬֱӣ¶ɢ˵ͻã۾ϸʮײ׽֮С
ŰȻ޺ǲɵӡܹں˶ˣûһƲ磬ΪЩ˶Ѿ̭ˡ
ϸעһ°ղŵķʣᵽǡദȴǺû˹ִƬˡݡ͹˵ڻӰҵӰҵĺԼǩ֮ǰһж˵Ҳû˹Ѿ뵽ˡ007Ŀǰڳﱸ֮Уȴ赭дĺˣ˵ˡ
ᣬȷҪһһоʵΪѾˡ˹ĻʮϬȴʼմЦݣݷֻǰ뿪Цһ㡣ɳ˹ϣȻ¶ɻı飬ƺҪ˹׿˵ʵһ㡣
˹üβһһ㣬ϸԼίԩǽͰ֮ƽ⣬Լһ͵λϡǣ˹ͷ˿ԶľƵţ˼ԲˣѡԱ£Ҹһ֪
㵽ΪֹѾ㹻
Ȼ򣬡ֻһλѣʲôǶ֪ͣ״̬׼ջʱ֪ͨ㡣Ҳǻش˹ʣȴûͣ˵ֹȷĴʽ𣿸ο㹫˾ҲʮæµҲûбҪˡ
˼򵥵һȴϢӴԭ˹Ѿ׼ֱ˺ˣȴԲ˻ʾ˹ŦԼԭ򣬻ֵܵıһ޵ؿ϶˹ĺλá̬Щìܣƺڵ˹δֵܵвҪ־룬ȴûȫƲϵ
Ӱҵ̬ȾˣʼģɣһûжϺͻӰҵĺ̸Уֵܾܱ̬һȴ־ܾ˹ֱ롰007Ŀ֮УͬûǩԼǰڳﱸҲû˹롣
˹Ժ֮иͷһʱȴûʱȥץסΪỹҪȥӦԣڲ뵽Ļ֮УӦòŵɣ˹һ̽һ£ղǸķ𣿡
Щ⣬ʶ
ֻǿƷĴˣ̨˹Լ࣬ʱķںԣ֪ҲӦòࡣ
Ȼ˹İϻѾǺ˾֪ˣǵġΪǰĴ֮⡣
ߡ˹Ĳ仰ð㶣漴Ц˹ȴ˸ӵĶ
ķֻ߽ӢߣһʮףȻ׸ҲֻǸӢ磨ףѣӾЧкܴ졣Ҳѡǽ׶Σάһ·ܵҪԭ򣬸ߴġļ⡢ʵĳ࣬úռơ
ЩϸϢҪǰռϵģҲǽõ֮˽ġ˹ǰʼնûյκϢֻƾŸղڲһ֮ԵͿԿ˶ණҲζ˹ȷʵһλܳɫƬˡԱʡɫӰ񡢽ɫںŶ۹⡣
һȺӢۻʱᣬȴǸһò˵˹ȷʵһţǰĲƷȡóɹԲżȻ
ʯ֮䣬Ժ˼Ѿת֣أ˹ٴδ˰˼˹ȻûзһȦֻˣƬ̵ԥǺܿ´ΰɣҪռһЩϣ´ʱǵĶ̨ʽм򵥵Ŀ飬ȻϸʱǻҪõרҵ֪ʶġ
ܾˡ
Ȼܾ˹Ա̸ԣ˻ͺŰ˶˵Ļرһ007ĿĺƺƺԭشתûкˣҲûнչ
ӦûȥˣɢʱǴˣȻЩˡŦԼ˾ɥ𣿡̸Цݷûκθһ㡣
˹̧۾˰ᣬ֪᲻˺ԭѾֱ̯ˣǰìܵı뷨˹֪ӰҵڲַˣҪ͸¶һЩѰһͻƵ㡣
ῴ˹峺͸ӣɫջߣԣڵôһжðɣת˻⣬֪˹϶رġ
Ȼںתҽɲ۸ĵĲġ˹ڻشˣ˳תͷٴο˹ȴӭǳ̽񣬼ʹûκλصȴĵ͸¶˳òһȷеĴ𰸣ǾԲġ
ԥƬ̣ȻŲͣǰĳˮ˹ҲͶȥߣŦԼĽͨӵ￿ʱ㳡ǴϢ˷˲һ֮֡󣬸֮Сĸ̾
ŦԼ̫ˣҾﶼʧУݷվڽͷͲ֪Ӧȥˣһϲ߸Ϊ׼ȷһ˵ҲŦԼĴ﷢ƵҲߣΪʹˣҲ˻æ˵ʱһ˳ǹ٣Ըǰֹ𣿡ĻתЩ죬ͷԣ˹תͷͿ¶һĨЦݣҺΪӢۣǴ̫ˣҿܻǻᵨӡȻЩСЦʼ磬Ҳᰤǹ
̧ͷζؿ˹һۣ˹ļ򣬡һ˻ȥͿˣ㲻ˡ٣һܽƵȵġ˵꣬ЦһҲûͣ٣ֱ˽ŲнԶ
˹û׷ȥͣԭأŰıӰԺһͷٴð˳Ӱҵ̬ˡ
ʵӣ˼ټ򵥲ˣ˹ͻӰҵһľ棬ʱڵķչٲά裬˹ҪһƽֵͻƿڣҪһĹؼ㡣ȻӰҵġ007ĿͽΪ
˹ĿɲһС͹˾ҲǽһҴ͵Ӱ˾ǻֵܡӰҵ͵˹ӪǶȨ֮壬⻹оݵý塣ʵ֣Ҳζţʱ˿̰˹ͻӰҵķսֱ
⣬ӰҵͬΪӰ˾ˣ͹˵ǺͻֵܲˣѹǱв岻ݴǡԣֵҲϣӰҵһ֣ʹ֣ҲҪʩԮ֣Ȼġı£Ӱҵ˹˻ӰҵζҪԼˣⲻתѹһǳΪˡͽƾһ֮ƻֵܵķƱزС
һ١ӰҵҪԸĲǵС͵ҲͽֵУӵǹеԣҪȻиĽֻڣǲٵġӢۡǡûٵͬ


678 
ѾӰҵʼձģɵ̬ȣһֱԹһһ񻯣ڱҪʱ򣬼ʩѹУж˹·ʱų֩3ĵԼϢá007Ŀ̸뽩֣żӴ룬ȴҲżɹʶθڣֻؿ˹ǽǣʼڵȴȴ˹ľ
˹Ͷ·ʱпԶѾжʱ˶ܾ˹֦ʱʱʱӰҵճ¢ϣľʱ007ĿΪ˹ΨһݣӰҵȫۣ˹ͬ⣬Ҳʹ˷֣ȱ˹007Ŀҵ󣬿˵Ӱҵڲ֮ء
Ǵ˾ɣ
ԿóӰҵϿ˹Ĺ˼ԼףҲΪ˹ȷԴ조007ĿԻ͡Ȼ˹ܻƻֵܵķںӰ˾˵ǶͬһˮƽϣʹĿǰȵĻֵܺʱ׵ĻӰҵҲûô󣬸Ҫ˵̸ڵϵˣԣʹӰҵΪӢۡҲ̫Ӱ죬οӰҵѾֵ߱ܺ͵˹аʸ
ϣֻҪ㹻棬ǾԸա007Ŀ㹻棬ӰҵνķҲûô󡣱Ͼ˹÷ɭ
ʹӰҵѾ˾ǻ𣬾ܵؽʩѹԼ󻯣߾ȫѹեÿһֵּ
ò˵Ӱҵġ˹óӰҵҷԴľһ˻ֵܵĲԣԹۣʵƲҲǹؼﶼܾͻӰҵֱӽӴԭ˹ˣҲɳ˱Ÿһʹֵ֪Ӱҵûȫܾ007ĿĺԣⷬҲѾ㹻ˡ
һֲӰҵƬȶס£ͬʱְжϻӰҵĸ·Ǳȷϣˡ007Ŀ֮⣬˹ûõѡһһؽ˹ɽ
յóѣӰҵûлκνķɱɻֵܷģֻԱñ߹ģͿԽԼ󻯣һǣˡ007пࡣңӰҵڻֵǰ˺ãڻӰҵǰ˾˫ա
ǣܵļƻΪʲôԸй¶˹֪أ
Ȼʹ˹֪ڵѡҲʮޣΪѾγɣѡȷʵûжˣ007Ŀѡ񣬲ǶǶԻӰҵˡοһСģŭӰҵǸӰҵҲ£Ӱҵ뻪ִֵ֣зĻô˹ĴֻӼѡҲζţ֮˹Ҳ޲ߣⳡ֮У˹ѾмҪ˵𷴻ˡ
վǶй¶ϢƺҲ˴šϺ궼֪Ұղ紵ϾɱĻһ˿һ©ܵ¼ƻ̡
ԣй¶ǹţ˹Ѿûз֮ˣΪ˹Ŷ֮ģѺźţ˹ס
ŰʧھƵſڵӰ˹֪ܰĳʲôҲܷӦԷǷһ顣
δγ飬ⲻҪĵġ˹ҪԵģһûӳܵľݷһ±ϣ涼ѾΧǧǾһԨ¶԰ӰҵչţŶȹµݣƺЭ֮⣬
ڣЭЭ֮ʲôأ
ֵ֮չ˷ԾҪ˹ͷЭҪ˹ܽѵγľ棻Ӱҵ̬֮ȱأĿҲ޷Ҫ˹Эѧ棬Լλá;ͬ飬˫ģף
㡰족͡赶ɱˡʱ˹ΪռȨ˴󲿷棻ͬʱΪ˾ĿȨ˲档
ǣӰҵո𲽣˹ûлȨĽǡ뻻Ҳûûأԣʱʮ͸˹ɸûҪ˹ѵΪ潻ʮ˳
ڣ˹λøˣȨˣȡˣǽѵʹѹҲʼ¶ɣҪ͸ˣҪЭĲҲˣҪҲǿˡ
ʱ˿̣˹ˣνĸԾУһһ㱻ĥƽʧճΪ÷Ү硢ԲʵϺꡣ˵˹ڡ족͡赶ɱˡ棬ţһë
˹һֱͼѴ͵Ӱ˾УȴԽԽࡢԽԽܡԽԽ
ڲ˹̧ͷˣҪҵǻ⣬һֱó˾ĶԿҪרҵͽ顣ǣ³ĬţҲĬţ˶˼֮Уɼһļ̶ֳȡ
ѵͷ𣿡˹ȴû̫ɥȻµؿЦΪ˹֪۶ôѵ⣬н취ֻҪĻúõģºҲúõģôһжֵõġ
˹һۣͷǶǵԴ£ʹѣ˾Ʋʹ˾򽻵ĽֿɲƲô򵥣Զܷն飬Զ˴򽻵ˣĲȷء
˹ʼ磬Ҿûв𡣡ǹģҲ¶˿Ц
˹ĵ˹ʱѾָزˣ½½ʼָѵչʮ˳վԱߣϵıǻɬǲǺ⣿
˹˵ͷǵģƺûиº·ӰҵĿڻֵƤ¶ֽţôӰҵϻֵܡ˹ᡢӰҵӰҵûг·ˣվֻѡӰҵˡ
裬֮أ־ˡ
Ҳ¶˾ı飬ɵ˵ҲӦ÷ɻȥɼ
ġ˹֪ĻʲôεغһǸȴԸֹͣѾָˣȫָˣҲǲˡң֮¿ҵӰ㲻Ҫ̫ȣԣӦûȥɼЩ⡣£ʲô鶼Խ𣿡
ԼΪԵʣ˹ˡǴ桱һϵӦ
˹ǺǵЦøһŭģҵʱ̣ҪôΪĺ𣿡ľһΣ֪ĽҲǻͬѡյ磬ͲӦֵܵԼ
㶣漴˹˼˵Ļ˹˹øĲɳ˳ǣȻЦǵЦݴ˿˹Ŀ»ָ˹â֪ˣԣ˾ǣͿˣ˵ô죿


679 Ƹ
ĵ˹ϣºϣȴ˶ûпڵĴ㣬øε̯˫֣УںҿЦɣѵ˹ҲûиԼº·
Ҳ̧ͷ˹˹Ƕı˼ԴԴðСʱ֮ҲˡԶĲ˵˵ѷزյ뷨İоˣҲ˹·
˹ȻʧЦҲ֪ӦþһǾΡ
ܱûҪ⡣һֱֳĬڿˣ˴ҵע̧ͷǲҲһĨҺʽĴΣ˽µĵ绰ϵʼϵ͸ˣԸоóԽԽſֽţѹҲԽԽǵϴ̸Ƿ΢óһЩ棬ƶǩԼʶؿʼòȴʼڶȦӣҲζǵθڻԶԶû
˹΢΢˵°ͣҪѼǮѹʲô̶ȣ
¿һۣɤӣҲ̫ȷ˿¹ȥĴεĻ¼ûֱӲ뵽̸֮УҪڷز֮ϣ˽ûô׼ȷҹ㣬ǿϣѹƵٷ֮ʮ¡ûԥһͰĽ˵˳ҾǵĿǰٷ֮ʮ
˵ǻӰҵķֺ죬ӰҵһֱѹӰҵķ̶ֺǵķֳһ˵ҵڹ㣬ӰҵӰҵĴ˴κӰҵķֺڰٷ֮ʮǻΪģ˹ƻ֮Уıǰٷ֮ʮķֺ졣ڡ
ǷˣĳסֱӾȻһۣ߷߲ƽ˵һȺӣѪײеѪȻȺ쵰Ҫġ
Ƴ˸һۣȻ߾˹ϣ˹ǳһĨЦݣҲӰҵġ
Ӱҵ֮Ը˷ؽѹƣ˵ɥĲҲζţڱѾʼˣ֮ǽ뻪ֵܵУſֽȫѹƻӰҵȷ007Ŀ˹ΨһľݡʱǾͿȡ󣬲Ҫ˵ٷ֮ʮˣʹٷ֮ˣҲҪ˹ҧͬ
µʵڲӰҵߣɴӰҵķӦʼղżƣһֱ̨Ʋ⣬ʹǰٷְ׼ȷҲ޼ˡԤǣɲǻӰҵ͹ȣҲһʱķƽ˾Ϊµġ
νķƽ˾ָûƷϻӰҵûƷ˹ݷһƬšȼ껹Ҫӿ¡ڣӰҵͶġŮӳġˮӲǡҲܵΨһֵҵľǣв˹֮£ˮӲǡʵӰķʽУ̫ܵӰ졣
˵ڻȥҰǴ桯Ըô仯˹ʱԸܵ޴ѹѹԽԽգԽҪ侲ԨֻǷַ¡
˵Ѱ취ʲôǾڲѣ潻档Ӱҵģô˹Ϊʲô֮أ
Ķʱ۾һôɾͻúýѵһ٣
ȴ˼øԶôͲΨһѡˣǿͻɾǵʱ򻹿Իˮ㣬ԽҾͶԽ˼ʼӿ͵̧ͷԣǵĿ껹ǡ007ɣǴ桱DCϵ̫΢ˣ007ǷǰģȡĻѡ007ǱȽȷġ
ɲ˹ӦٴҡҡͷͻɶɵӣԼҲ϶Ǳڧһ¶⣬ͻ̸֮УǸ޷УҪ˵ˣֵóԿûлҲά״鲻ˡ
Ҫһѵأ˹˵㶣ˡšƺûһ㣬˵ֵܾһҪһѵϧӰҵҲأ
ᣬûôҪػش𵽣ǰ˽˶ԹЩ⼯˵ֵһᣬ˵֮ȴ˳˼ȻʶӰҵķչѾԶԶԤڡ
־һķչѾΪҵгݶڶԤƬֹ˾ڳʮֱ֣һֵٶʮѸͣ˴ɫ˲ţĿǰΪֹ2006ꡢ2007ڵٷ֮ʮƷԤƬֽҲһ֮󣬻ֱֳ֣ΪгͷϴҲԲϡ档
⣬ɵӰ಻͸Ľǽ䣬ĿǰƬ˾Ӱ컹ӹɵǣӰҵѾΪǵҪĿ꣬ΪĴڣΪ˹ΪȡõĳɾͣʹñԸţ˹ƴ磬Щľ籾ͱ翪ʼӰҵӵ֮ڿЧδ굽ʮ֮ڣӰҵΪҵҪľ籾ۼء
Ȼиո𲽵ķвţţԼڳﻮ֮еı档ŵ˵ӰҵѾ߱һҴ͵Ӱ˾ĳΣֻҪ㹻ʱ䣬ǽΪв
ԣֵܵķǿѨԭΪѾֵȫòڿɽֻ˺СһƬ䡣
ʶһ֮͵̧ͷ˹ȻͿ˹۾ĹʣûеӺͺ£෴Ƕ־ԽԽµľתͷ£ƺ֤Լ뷨µıû̫仯ȴ˹ϣԣô죿
Ĳ˹΢Ц³һʻ㡣
ѡֵ֪ͨܣûпܽҺˮƽ⣬ӮһȻУ˹ȴ֪ǻֵܻӰҵǶϼ޻ĺ꣬Բ֣οѾ˹ȵ˽䣬ôܻϵԣʹ֪ͨ˻ֵܣҲƫֵ̫࣬ܣӰҵӰҵʼնҪѡһ󣬶ҶЭָ棬ֲǳΪӢ۵ġʧ
ԣЭƺѾ⡣
ǡǡ족͡赶ɱˡʱڣӰҵòЭǴ桱ߡ007ӰҵǲòЭ
ʱƽƷĳɹӰҵûлøƣҪʧ棬ЭҪʲôʱܽڻֵܵķ֮£ӰҵıЭҲпܾζűɽȻأӰҵķչ˳˳ˮǵ߼Ҳˣһҳɼ͹˾һڻֵܻӰҵߵƬ˾ûиһ¥ĿܣʼձӰ˾ǯơ
֮ǻֵϣﵽĿꡣ
Ҫƽ⣬࣬˵ûУΨһѡǡƸۣȻӰҵѾƵ±ϣ裬ôΪʲôӰҵݣȻݺݵظֵһǶ⣬ֱ£ҲǻӮһ


680 һ
Ӱҵ֮ĳԾϣܹԼˣһԼĵ·ڷչУȴƫǿʼͼ͵Ӱ˾ıķչ
ҲʼʱǱؾ֮·족ˣ赶ɱˡҲˣҪ˾𣻵أڻӰҵѾӮһϯ֮أȴûܹԽʼҪ͵Ӱ˾ԽôҲζţӰҵԼЩ͵Ӱ˾УΥ˳ʱ뷨Ļô˹һʼͲҪӰҵֱӼ͵Ӱ˾ȥķܶҲͼˡ
Ӱҵ˾ʵ˹Ը
ҪıDC棬һʼͼᶨƵسŬձȺϵС007ϵеĺͿʼܾ͵Ӱ˾оչ֡粿šвſٷչԸ㡭ôڻӰҵӵиȨͬʱֵܡӰҵҪѹҲûôˡ
ԣҪЧֱӵİ취Ǹɴذ֣뿪Ӱҵֵܡ˹ᡢӰҵȴ˾ΧͱڣȻһԾһԾܷǣҲ
ҪôЭ֮гţҪôͻ֮бһѡ⣬˹ѡûбʹֻһһ߱˹Ҳԥ
¡͸һߣЦҡҡͷԣҪѷﴩˣվϰߵģϾǵھڷաأPhilippe Petitĸ߿ո֮ϣ𣿡
˵ڽ֮еķزա
˹üβ٩˵ڸ߿ɡֻҲȷɡ׻᲻ʱͷߡ
ǵЦ˿Ȳ˹ӷϣ§ס˹ңңҪô˹ε̧ͷƳ˸ûгĶëһ֮ۡǰΪԴҽѸĵͷһСԲȦǹͷ㣬ʮֹ죬ɴ֮󣬸ĸɴֱӰͷƽͷǰʮͷʧˡһֱڣ˹ĻǾЩӦƺǺɫı־㡣
ְ˹ƿһͷģϵۣһͷģڶҲ̿طһۣѾָˣҲǲˣ㲻Ҫ˵Ҳ룡
˹һۣ۵ҡҡͷ͸Ļû̸۵Ļ⣬˹Ҳûж죬ֱ˵ԣֵ˵𣿡ȻͿĹԹԵرͣ˹գʾ˵˹ʵΡ
ȻҪԸͷôǲ̫òˣ𣿡˹΢Ц˵ԣҽϵȻɻк򣬡Ǵ桯ľ籾ѾˣѾ籾ĸȴĻظһ棬ºϵţҲţһһѵ½֧ŶǶá
ֵܺӰҵ˴³Ϊ˾ֽ֣ηӦأغˮ֮Ż
Ҷ˾óľǱгͱھͿǶˣֻǲ֪˭ʤһȻǵһʱͺͶԷ̯ƣ˹ļıô˹˵˴ţֻѣԽǴ˾ԽԴԸʵˣҲʲôϡ
Ǵ桯Ҳ007һ¾˹̣⼸ʯٵ
˹˵DC棬Ҳ007ϵСͬʱʹ˾ļƻ
˵δܾ˾ˣȻǲܵģǲҪ˾Ҫٰϣڴ˾ϡܹɺãܴɺǰʼձֻӰҵĶԣоǱʵֻҪӰҵǿˣ˾ĺԶ
Ǵ桱007ϵУⱾͲףؽɹƷˣοҪDC棬ʹֻǷٶҪĪҪ˵֮ٵľˡ
⼸ǰѻӰҵ˾֮еľֻȫԼκһڳͽ̽䡣Ҫ˵ӰҵƲа֮󣬻ֵܡӰҵЩǣҪֱӶ֣һԼƷӳڡȦųһЩϢûӰҵæˡ
£Цݶһɬ㻹˵Ƿӣ˹Ҳζ潫ΪǵΨһѡϵѹһˡȻز£û·һˣӰҵܾҪ㿪ʼˣԣֻѸѹˡծʭӲҧžڵĸܰɡ
ĵ٩˹Ҳʮ̹ȻȷǷӣ˵ǣǹµһˣӰҵͶĲƷһΣҪġ
֮ǡˮӲǡŮĿǰΪֹӰҵƷ˹ٴο˵ĲƷƻ
ǵ֮ǰȵʱҿЦ𣿡˹Ļ룬漴¶ı飬΢΢ſͣ۵˸Ų˼ĹâԱߵĸȴޱȿܵؿ˵˵һڵĿ𣿡
ԡ˹˿϶Ĵ𸴣ҪĲһˮӲǡһ졯ϸ룬ָĿ˵ԣһ졯ǿܻҪⲿƷıƱܹͻڡ
һܸӵȦӣ̽ᡢɲ⣬ʵȦҲܼ򵥡νϣҲ˵ֻҪ㹻棬ܹƽ֡Ȼ÷ɭΪ̫ˣһ⣬һ˵ڡҮѼǡ֮÷ġʾ¼ջ˱ڡȫʮڵƱ̫˻ɱƺûа취ٷ֮ٿ϶ˡ
Ʋ÷ڽ̺µľ治˵κξ涼㹻֮´ƽ⡣˵ղķ˹÷¡㡰̩̹˺šʱǵɺͶʮ͸˹Թصһ١ٶԤ㣬ղķ˹ʮǿƣƬ˶ָֻţھȫǶרС
Ӱ֮Ȧڼ˶վղķ˹ϣӰ˾Զ֮ý嶼ֻصȴſղķ˹ʧܣԣ̩̹˺šӳĩƱֻǧ˰Ԫʱ侮ʯ񳰷ڶղķ˹ǹ󡣵˶֪ˣӰƱ߳ߣӰʷ漣дղķ˹Ʊ񻰡
ԣƷķܼ򵥣ӰҵԼһƱƷ㹻ˣʱеӭж⡣ѵĵطҲǡǡƱκһƷõģ˹ĿǰΪֹûдﵽһ߶ȣҪ˵ӰҵʽϾսˡ
Ʊһϡ΢һ
ԣѾмƻˣѯʵ
˹ҡҡͷûУȻûС
⡭


681 辶
Ʊ֮Ҫܹ֮ΪƽֵһڴﵽһĿѣֹĿǰΪֹһ͵ӰʷֻжʮһƷżʹʮ֮ǺһƷȡƱ޴ɹıˣɴ˿ɼѶ֮ˡ
һֱ۵Ӿǣ2005ڣĿǰֻһսǰ2ıƱﵽڣĿǰƱǾսƱֻǧ
ΪҪǣսǰƷǴ͵Ӱ˾ƷĿǰΪֹӰʷʮһƱڵƷУֻ岿ƷɶӰ˾ģιġʷ2Ӱҵġħ䡱ϵżӰҵġҮѼǡƲӰЧӦ˵ôͽֻСħ1͡ҮѼǡƷˡ
еʵ˵һ£ڣڻӰҵ˵ڵ졣
һƱƷ⻹ֻǵһѣڻӰҵ˵׽ʽ
һڵĵӰҪͶٳɱʷľܽһڵһǧǳɹߵģʮĩʮġE T͡ս1֮⣬ʮŲƷʮ岿Ͷʳɱ֮ڡҮѼǡǧͶʣڱȡǧƷֻǰ޹˺ˡ
гչģǽʮһ֮󣬵ЧѾ죬ҲѾ͵ӰѾչƣҪھ㹻гǱҪȻҲԽԽߡ
ԣӰҵҪһͻǵƷһڵһǧͶʲΪ׵ġң⻹ֻɱ׶εͶɲɹͶʳҲΪ档
ӰҵûԪΪһ͵Ӱ˾ǿɲ־ͿóһڵʹͶһǧġ֮ǡǾĵȵġȻ赶ɱˡ֮͡ǡƷľ޴ɹΪӰҵ˿ԭʼۣлڽİȨʵ˴ҪˣѾʼˣزͷǣŻӰҵ󲿷ʽ2007ڶ֮ǰǮᱻΣǾʮ˸¡
վʷĸ߶ʮ˸²תۼţʱӰҵҲԭʼۣںвֻȨӰҵڵȴȲʮ˸¡
ԣǻӰҵڵĴûʽȴҪսǵ裬ȴҪƸۡһ˿ãңɼڵ졣
мƻˣ
ûУȻûС
˹ĻشʵЩȡ˹ʼ磬˵һ뷨ûмƻҲ֪ܷеͨҪúһ˼·Ϊһߣ˹ƾڶδԤ֪ҲΪӰҵơ
Ҳʽ㣬Ҳս˹ΪƻҪҲؼһҪŤתǵƣһҪݱΪǱƣҪģͻΧҲ㷭һɳ죡
Ȼѡ˷һΪʲôһδأҲӰҵڽ֮ڲ߱ƷЩϾεĶֿɲӰҵûֵܡӰҵΪ׵Щ͵Ӱ˾ݺݵһθͷ˹ǾԲ׷Źġ
Ҫ˾ó˹룬һһǧʽĿĻҲҪһڡ̧ͷ˹Ϳ˸ǳԾı飬ƲƲ죬˵ԷڸһҪģܻ̿Ƚԡڸң߰ҲǿԽܵġ֪һʮЭˡֻһڵĻ㣡
˹ˣЦһ㶣ȻͿЦ޿κεҡҡͷ˹أΪϴȱ鱨ҵĻұϣӮˡ
ȣ㡭㶣ƺû׷ʲô£ǵãȣ˹һѣݺݳһѣΪʲôȴߵ˹ȵȣôˣôˣΪʲôҲ֪ҡ˹ļ򣬺˵
˹ҲֿˣɸҡţȴʼûֻЦǺǵؿ
תͷ£ȻһӣҲʦûа취ʯɽҪ֧˹ĻҪİ˵̲֮סٴҡҡͷô붼̫ˣڣе㻪ֵˡ
΢ɼع˹ǵһ𣿡ûͷûβѯʣȴͷʾ˿϶Ȼתͷ˹͸ģҪԹ˾ڴ֮ǰӰҵһֱⱳծʵǣЩеĴҵЩתֵĴǣ϶ծһƲˣЩծͽµĶŵЧӦҲתġ
ȻˣǾͼӴͶ롣¼˵ؿ˹赭дȴ̵˵ˣǾƲˡ
˹µ˼ȻˣǾ;սޣĿǰֵ¶зĸ˵öʮãһӰҵڵгֵҲϣȫԴһʽ𣬲֧˹ĿͬʱԼӴ󷿵زͷͶʡĺģҪôӮȫ磬ҪôͳһС
ʹ˹ΪˣʱҲЩʪֵǷ켫ĽŸС̼СѪҺﲻϼ٣ټ٣˼£ⶼʼ΢΢ңû׼һС
ģԵģ
ʵ˹û˵ǣӰҵҪɱһѪ·ǵʽ֮⣬Ҫһ⣺ûо籾
ϸ֮ڱΧȡڵƷٷ֮ʮľ籾Ӱ˾Уһȹȥû½ι˥Ӱҵ뻪ֵܵглĽ̶ֳ̬ȡ
֮ʹ˹֪δƱܹͻڵĿпЩĿӰ˾СԻֵܡӰҵĿǰķ˹Ҫڶʳǲܵ¡ɸΪ֮
籾籾ûо籾ζûĿζеĹ붼ǿ룬ζеķǿ¥ζſһȴûʩչ֮ء
˹ûἰΪˣҲΪҪǵģΪ뷨ⶼûа취ĻôΪˡֻҪһʱ䣬˼·ȻʼɳѰҳܹһĵ·
Ŀǰ˹ӵһҪ룬
ļֵԶԶھ佱͵ƷѣʵϣȺչ֮Ʒȡ˳ɫƱɼ˹ҪģشӺ֮ھȻзɢ˼άһƬ֮У辶ʵⳡشת
ԣδʮʱңԶʮʱһƷԳΪⳡ漣أһȤ⣬ûаѾʼȤˡ


682 ǧ
˹ԺӵδʮĵӰϿ⣬ȴܵģͬеĺҲܵġЩĥ˽⣬˹֪ҵӰ˵ӳʱҪκһȡƱݵƷ˳Ӧʱȷʱ䱬ȷ
νʱӳ⣬˵ءϵڵˮڼڵͷˮѰҵһȷĵڶҵƱھǱǲͬģͬʱӳʱ⣬ʱճӭгƱֳֽرĽ
2016£̡½ⲿӰӳ֮ǰܵɣⲻһRӢ۵ӰͬʱһϵƷͬʱѡ˶ĵڣƱ˵ǡⲿӰȴڱϯǧԪƱһϵо˵ļ¼ҪҮѼǡһƬ̾
ڡ̡˳ɼıȴʱ׼աıϵеӰѾ𽥳죬гʼƣڣǶӢȤȴҪ飻XսϵѾչ죬ڸϵ֮еľһƳӮ㹻ȺڻԲ粡ķʽһۣ֮լǣʱСഺǣԵӰȤĶµڣ˹ռǵİ佱ʱڣûƷܹԡ̡ΣգгǱȫάϵⲿӰ֮ϡ
ǣ漣ˡ
Ƶʷʤ˵δˮ硱1995ӳҰܣʱⲿƷ±Чʣʮ֮ҵƬҲѷɫվδĸ߶ȴͻᷢⲿƷ֮ԲҰܣҪΪϵʱǵĹӰƳʱ䣬ʹ޷조̩̹˺šʽĳɾͣ˵Ч1997ǸɿԳΪƱը
ٱ˵2009дʷΪ3DѾչ죬Ϊղķ˹÷¡ĻԻ͹˼ṩ˼֧֣ΪӰѡʥӳܿڵѺըΪǰһꡰǰڰʿڱϯԪƱΪӰʷڶﵽ˳ɾ͵Ʒг
ԣȷʱ⽫˹뿼һ⡣
챱ӰʷƱ¼¼ġս7ԭѡڱϯ˾Ʊǰ2006ӳƲսǰӳǰ᲻˵ⲿƷҲ޷ﵽ˸߶ȣΪɵû㹻ʱ
黳ȡʤġ٪޼硱Ҳˡ
ڱջǧġʱղķ˹÷¡ѾڽܹǰᣬⲿƷ2006г֮¿Ҳ޷ӮùڵΪοǣ2006걱ƱھǡձȺ2ۻס2007ıƱھǡ֩3Ʒ3Dȡʤġʹ2015꣬3DܷΪƱɹı֤һδ֪
οЩƷİȨǻӰҵġҪƲ͵Ӱ˾ЩƷûκοܣʹǱõġ٪޼͹԰ȨӻӰҵлڶʳҲǳ롣
ԣ˹Ҫʱ⣬ѡһܹ2006ꡢ2007걬޴ƷҪǰȨ⣬ڴ͵Ӱ˾֮мзҲΪʲôʼûеӰ˾ܹͻΧӰ˾еԭ򡪡󲿷ҪԴΰС
˼濼δʮʱӰʷƱа֮ϣ˹ģֻСϷϵˣֻߣټϡĺ֮ǡϵС
ƷС˵ıģǰʨӰҵհȨжҶǶй˾ңתͳΪƬ˾ڱȡһϯ֮صķʨӰҵչ˶֣϶ΪһϣԼڱľɷϵǣϷľ޴ɹȷʨӰҵͻΧ⡣
͹˵ϵƷʮַ˹ڵҪ󣬵һȨ׻ãڶѶȲ󣻵ƱɼϵƷıƱɼǻϷͳɼϵеĲڰǧ򣬡ĺ֮ǡϵеȡõڰǧ򣬲Ϸָ߱ӳɫϵеڶﵽǧ֮ࡣ
һҲҪһ㣬ʱǡĺ֮ǡ2008ǳϷƳһЩ2012Ʒıȳڻû𣬵ıӰѾ𽥽гƱǱڱھ˹ǰһЩϵƷıɹʾԲСܴʷ
οƷϵС˵ıһкһҡǮ㣬ֻҪһͷӭж⡣
ԣϷĵڶܵ˹㷺Ӯ˰ӰڵϿɣĺ֮ǡǴżӰһƬʷ֮ԽսԽ£ڱ͸˿鲻Ʊ˴㵡˹ҪĲǿڱƱϵƷԳΪӰҵڵľݡ
ϸ֮˹ͿʼжܿͿЦãʮȫȴҪһ㣺ԭС˵ûôֺıأ
Ϸ2008ģڸûӰӣĺ֮ǡϵеһ2005ģڲһ¶ѡС˵ıӰ˵˿Ҫģĺ֮ǡĳƷ⣬Щȷ˿ɻԥǲƱĸԴڡĺ֮ǡһŸոУûдҲڸոɫҲζţ˿ûüԡ
ԼʹӰҵıˡĺ֮ǡһƱҲܴﵽһĸ߶ˡ
Ц֮࣬ЩɥʵƷʤ󲿷ֶıƷıȨòֻǸڵʱ޷õгĻӦעһĽпˮ
¾˹ֿƷѻ֡οռ䡱ȵȣȴֶһһ
ѻ֡ԭڻˣҲûʹҪıҲûж󣻡οռ䡱İȨڿ˹иŵУ2000ͿʼﱸĿˣ뻪ֵǩƷЭ飬ֵ̬ܵԶ׼ģϣҲжϣƺʮʺϣ3DֻⲿӰ΢һ֣ģʧغʹ̫յǵӰĺ⣬ҲǵӰɹҪļһֱ2012𽥳졣
ǻӰҵѡ񣬰Ȩûκ⣬ǧͶʾȻǧ߰ıƱĳϵһ˲꣨Bradley Cooperʱ棬ϲӰǿӮһϯ֮صģܹڵʵС׳٣ҲǻӰҵֺϷڡһϲ磬˹óϲ磡
˹ɾЩͷۣ֪ϲҪľ̨ˣȻȡʤģ̨ʵҪҪľ籾Ѷȹƻȡϵ֮ǡ
ƺ޷ɾطĿڱԽԽСѵǡˣӰҵƾһǧСɱͶɲ˼һʤ


683 漣
֡ɵ¾ԼĺЩ٣һ޷ĽŸȻЩѾǵһκ˹ˣʵϣѾǵˣǿƲסӿƺ˵һڷǹϵļ棬˵ڰ˹ϵ״档˭õһϯȴΪҵת۵أ
һ£߽ӳߵľһɫǽ棬ҵĵŽʯһ㣬µǶһʯ̣ÿϰڷһµĿӺУдŸʽִ֣һ־Ϳķ³˹ղķ˹÷¡˹˹֡
ӭ٣ԤԼ𣿡òѯʴ˸ֵĴ
ʩ塣ԥƬ̣Żع
̾¶òЦݣʩڵȺĵøЩţٵˣȻٵˡǲӦѾǰʼ·ˣֻܿ첽ǰ
ɫķڹɫ֮佻ڷţοյ񻨵ľÿһ涼˾̲סҪϸϸЩ罫֮ܵر˴ҵ˽οյȴֲ̫ܱգ㹻ͨ磬֮˵йϸŲͻ
ƹһ磬־Ϳ˰Աߵ˹һ򵥵ƺӼ򵥵ϰڷһ̻סһ裬ݷһжƽһ㡣
ڻӰҵ⴦˹Ȼ̩ɽ
ǸҳٵˡæǰǽŲ΢һ㣬СľԱߵ磬æ˫ַסͷһǰһŮϷĵ񻨣ȹƮͺĳɼøֲ㶣عͷͿ˹һĨ޵Ц⣬Щȵɤӣĵطɼɲ
Ը⣬ŦԼһʱ䡣˹΢Ц˵
ƺǵУɼŦԼ綥УӦûôţֻ˲֪ʵдѪҺǽȻַͬ
ֵ˵ͷŦԼʵΪ˿ᣬںѾڸӰ˾ˣҪŽҵʿһֱϵĴߡҲ繤йأڲΪ繤繤ᣬ๤ǷֿеģֲС壬̸ڡԣĹûа취ɼȫɣһֱ
ǺһΰݷŦԼûüᣬ͵õ˹ٻ˽档
ԣ£֮Ȳ˵
˹ȴЦһûбҪôżǿȳ緹٣ӦȺһ衣ǵصйȻܹƷ˴ļζ˹Ϊ⡣
ֶ豭˹Ϊһ裬ȻͿţĵһذѲˮȻǿɬζ˹ȻʧЦ
кӦ˹ص˲ˣֺ͸ֺһᣬջǸ̲סٴѯʵԣʲôΪ𣿡
վǽţֽż޷Σ˹Цŵ˵ͷû١ĥ˵ȷںһƷҪϸѯһ¡壬˹κ˶ʹѾΪĿﵽ˹Ŀ꣬˹һϸط˺
֮аʮƷ˹һھֻǴԵɨһ飬ϸĶ֮ȴ·֡һĿǡ˹Ŀû̫ݣֻΪ°˹սĩպʧȥ˵η֮ͽ˹ͼȥ֮⣬ûжĶˡ
˹˵ǰ벿֣־˹ϾݺעеѪеƷ˵ָƣȴǼ̣ԣȷһĿûмǴĻгʮƼ籾
˹ͷʮ߸׼ȷ˵ⲻһ籾ֻһһ뷨һ˼Ȼܹʵ̫˼ˡ
ǲǺ棬һûκοܡûκݵľ籾Ϊʲôܹ˶Ƽ̸ԼרҵԷ࣬ƺӵİ˹絽ڣһֱˡʵԭġ
ֽʵ˹ҪͣΪκ˶Ŀļֵ
˹һϵƷһ1979꣬һδĻΪĿƻöƬ˵ĩƬȷ棬÷ɭΪ÷ע㡣
ǣ˹ΪĵĹϵƷԭʼձΪаӰĴһƷǵΡգGeorge MillerĴŮΪҽĹɣɱʮԪӰڰĴȡ˲ƱȴûܹۣҲȲͬʱġˡˡС͹ݡȵȣҪ˵ʱġսˡ
ϵƷһ1985꣬Ʒĳɼÿ£ǲݲճΪݣȺˡ֮áֵĴšȱܰ˹Ʒ˷˷츲صı仯˹ϵҲͶʷʽ
˵˹ϵжĩ趨ǾпģԺƬԶӰ졣ʱĳͷͣϵƷרҵӰ֮йΪ͡׵ŵʮϲϵС
ԣ׼˹ϵʱʵ˿ͿʼѪˣǣûо籾ûпܡûݵ£ɵõƼӺƼȻѪ˿ʵ١
˹ûдϸֵ˵Ҫȷһ£һõϢǷ˱仯һõȷ֮˹΢΢˵ͷĿڵأ
㶣ѯʵĻѾӿߣȥˡ֮ǰ2003ʱ򣬻ֵʵҪģǾ÷̫󣬶ҷ̫أƱгȡüѼԾͷˡ
ΪǰεӰǰھЩָƣ͸¶˹֪ĿȥѰҹ˾ջ񲻴󣬴ҶⲿӰ֪ÿ˶ϣⲿӰܹ׬ǮҲˣĩаӰϲķ񣬶ĩĵ͵ӰҲɫ󡣡
ʼ磬ԳЦЦҲǺԭЩ͵Ӱ˾ԵǱĿٺΪսǿ˹֮кƣѶȾ͸ˣαȷȥĩʱʵǴ3DƬģ˼Ӱ˾һȦǡûԸðաʱҲĿˣʵ֪࣬ˣ
˵֮󣬸ֶ˶٣վûסԼĺ棬˹ⲿƷ𣿡


684 ƫ
ֵԵĲ͵ǣȻԻӰҵĴûһʶȦڵﻹֲ֪˹㣬֪ڵĻӰҵҪľһðճԣһһаƷ
˹ϵڰʮʱڰĴȡ˲׵Ʊɼڱгȴӭ˲ҰܣϵеһıƱǰ˰ʮϵеڶıƱǧ򡣵ȻڵӰĳɱ˵һɼѾʮ־ˣԳƲƱļںϵеڱûй˾ԸⷢСϵƷܹڷ˿֮пڱഫҪ¼ޣҲǴ󲿷аƷص㡣
ԣʱʮ꣬ΡҪϵƷʹʱںѾˣӰ˾ҲɲԸðաǲεǲƷƱǱ
˹ⲿƷ𣿡
ֵĻ˹ü¶ϷʵЦݣΪϰƷѡģǶΪЩƷӦͶ㣬𣿡
ֻﲻһҭȴ֪Ӧνͣܲ˵ΪаƷȻϣܹϴĻΪҵƱƷ˹ƺΪѹӰҵһݡ˹ûôϤǣ˻ӰҵľӪ⣬ȻȨԡ
Ҿƺһʹûз˼ȴԲˡˣ˹мͣΪƶߣҪиߵʶΪܹںϰƷЩ͵Ӱ˾Ըģֻ˵ƬҪģȴС͵Ӱ˾ھ򡣡ҲǺʼĳԣǷʶνķƬܹ漣
ƬĸʵûôӣӰƬܾ߱ĳƬ෴أ˵ķӢ۵ӰƣͬʱӰƬܲǱƬ˵йӰӰƬǶ͵ӰԪؽ˵߸ʹĪڡʷˡˡ
ڽ͵ġҮѼǡ͵ġϱɽ¼͵ġ911Ӣ۵ġ۴ֲġʬФƻõġ2001̫ΡЩӰԱ֮ΪƬˡձȺƷΪĳǷ͵ģ˵ǲơ
ԣ͵ӰаӰڣǰߵġΪ˷ԶԣųǱҵԡʷˡΪ˵߸˹ᾭӹͯУ˴˿ϲȡ˲˼Ʊɾ͡
֮ϣҪаӰӰҪ͵Ӱ
˼ԣ˵ѡ˹һ͵Ӱ
ΪӰҵԣΪƱʤӸ߳䣬ͬʱΪͻϵƷԷĩյ趨͵Ӱ·ֲ˷񡢴⣬ƫ棬ɱһѪ·
˹ЦǳصıȴѾش˸ֵĲ롣
˹4֮·2015ӳ˹֮ǰǰʱ̡дԶһƷ˹Ĺ۵㿴ⲿƷҵϴﵽ۷ķ
ⲿʱʮӳƷһķĩ磬޾ɳĮ֮ÿ˶Ϊչ˲пĶӰưĻ桢аȻʡҰĶϸ׼ȷĽɫؽ񱩡һڹ͵쾡£ӾЧؿɥĲаѪڣִʵļ¹Ӱ飬ŵ˵걬ˡЧ䶯Ʒ
͹۶ԣΡΪ˴ﵽµӾЧ˴̨ʿռ䣬ȫӾЧӪ𺳣̶˼Ļسʧеã籾ıջӰʷΪҲΪӿһιӰ顣
ʹˣ籾޿ռ֮ڻ˽ɫЧ̻ҶŮȨĩյȻھԵĿʺɵĽѵˮȴԳΪ㾦֮ʣԳƵǡҵϡĵ䷶
ʵϣ˹Ĺ۵ӰǲıϣⲿƷýߴʮ֣ԶԶˡǰڰʿİʮ֡ˡʮ֡İʮ֡ǾԮİʮ֡ڽǧ֮ҵӰУڡľʮ֡ʹ÷ϵʶҲﵽ˰ٷ֮ʮߵĸ߶ȣ
ŵ˵˹4ӮӰ˵ķģڱ
ϧǣⲿаӰĺɫ˷ûܹӮùڵķģ߸Ϊ׼ȷһ˵Ļг̫ʹСʵ˿Ŀȡ׻ָﵽ˰ٷ֮ʮߡIMDBӰҲﵽ˰˵һ֣վ޷ս7ΧӮôϿɡ
Ӱڿڱر£ӳƱֻǧѣʧۻƱҲһǧ֮յһǧͶʳɱżȻɼ޷ġʹȫΧڣӰƱҲRּؿζӺǧƱ֮ǧ˰
ͳƽ֮󣬡˹4˻ֵܿ𳬹ǧԪ
Ƕ˵Ӱ˾ʼԥԥع㲻ǰпԭģֵĵҲȷġֵĥĥ˳ʱ䣬ھ2012Ͷ㣬ӭ˿Ľ֡
˵ǣ˹4ڱӭ˱ըԵķӦӰ֮޺ͷгӮ˹㷺ϲֵܲԼʧӰǵķ֮£һӣΪӰ̵ơ
˹ǰҪ󣬡˹4޷ҰΧ֮ڣѡÿһЩ˹˼֮󣬻ǰĿⲿƷ
ԭܼ򵥣ⲿƷƻֺꡢƺƴӾЧ˼ھ򣬶һ2009꣬ճϯ˱ǧȫʮڵľƱһڰ˹Ӯ˾νǷޡ϶ԣ˹Ǹϲ˹4ⲿƷ
ȻҵǶ˵ǳɹģԼ򵥵ľ籾ǡôӾЧùۿӰһܣҹҲȽڣϸ˵һǡ˹4޷󼰵ġǴҵս̽Ƕ˵˹4ȴš޷ĸ߶ȣⲿƷؽӰ˼£˾̾
ԣ˹˼ĿԣԾ籾΢һڽɫЩīùȵڽѿϽеþӽգ߳ӿⲿӰ2015ǰ20062007ӳڡ֮ǰǶӾЧûƣ͡ǶڵӰ㻹û˸ʶ
ô˹4ûпܸơƱ漣˹4ûпڰ˹佱̩̹֡˺šķɣ˹4ûпܳΪӰҵ漣㣿


685 Ƭ
ѡһһǧ򣬽ȴ˳ǧƷѡһɱǧȴӯһǧƷ⼸һԥľѡǰ϶ġ
ѡһƫ桢ԼҷȫսƷѡһƽȡȡʤԼȫóܻҹƷҲһ迼ǵľѡǰ߲
ǰǡ˹4ǡ
ԣһۣʲôѡ񶼱ðգ֮ķͣôһ޽⣬Ϊ˹޷ԤԼδִ֪ġ˹4ǷɾͻԻͣҲִ֪ʵġǷһͿأʧ
˹ȴ֪һ㣬Сġģֻðյˣܹںľɭ˴һƬءЩսͻƼ޵ˣʮּ򵥣Ҫôղķ˹÷¡һһɳ죬ӰʷĶĲҪôġ˹һһͿأδˮ硱ĲҰÿҲûָܹԪ
ȡ˳ɹӹɵģȴһصѡǧ߰ıƱ⼸ƷˣɫѾ˳˵ѡⲿƷ˹ڲ֮ءǣҪƾⲿƷӰ˾ķȻܡ
ӾЧӰϲӰǶ񽣣ʱʱ顣ԣʹӰҵƾ衰ӹһ٣ȴ޷˵Ӱ˾ѾС͵Ӱ˾ܹƾһ֮ȡʤ߱˿ʱӰ˾У͸һ㣬һˣȷʣȴС
ҪͻӰ˾İΧһҵƬһһͶʣһֺαҲαѡ
˹4;߱ǱһЩǱûܹھźصƱź˹ܹǱأǵûӳˡҲûӳҪ˵ս7ˣӾЧƬʱԶԶûеô˹4ǷȡλãЧʱǰأ
ҲԣҲܡһġʧˣôһУɹˣӰıƱͽûмޣ
Ҫһڣ͡ĳɹҪ֮У治ݺԣû㹻ļ֧֣Ʒ޷ʵ˹4ȴ2003;߱ΪӰ֮аٷ֮ʮľͷʵģûʹõӰЧҪĵЧɳĮȻ⡢ȥؼԼӰŮǵļ֫ϡ֮Ѿˡ
Ӱҵߵ죬˹ĴͲǱغȽһһӡʼնҧƴġҪأôȫֵܻӰҵЭô齫࣬롣
֮ǰΡս̸̸籾£˹ٴλ˸ֲ֣㶣ӦЩٻͣһ֮ſ˵֮ǰǵģζĿܹϺ£ʮֿģΪٿøƬ˾ĿƷͶĿԡ
ȷǣĿǰΪֹⲿƷİȨϣһϢ
ҪҰϵ𣿡ѯʵ˹ǣû˵ҲʶԼԽˡ˹ҪϵΣ϶취ԼҲ˵˽˽ģղ仰ԵЩ࣬ȿȡԼΣղᵽ˷Ƭһûע⵽δǿӸķƬ֮𣿡
˹ʼ磬ںı飬ֻҪǵãʲôľ籾ܹΧⲻص㡣Щ©籾ǡĳɳҪʱֻҪס˼룬Ͳõδǰ
˹ֺ͸ֽڽһվ뷨øٴǰһ͵Դ繤֮ĸҵ硢Ž⽫ΪһɲСǿ
緹֮󣬸Ĳ뿪ˣ˹ͨ˿ֻ룬ҪΡ棬潻̸
˿ͻҪסˣϸ룬˹һҪǵĺϵ˵һ˹ֵܵ£ѵ㲻̸һ̸𣿡û˹֧֣ʹʮ˰գҲʹ
Ǹı𣿡˹赭дķ˿ҭҭǵЦҲһ˿ΣΡգǼˡǸõ˹϶֮˿ȴԸ׷Źʲô£ѵӦΪ˽ǰ𣿡
Ϊˣ˿İ취Ȼǹأͨ潻ٴѹض⡣Ҳνλıְ˹ΪһӰߣȻҪͨӰһʤ
һȴĺϢ˹ǲԸ˿˵ֱӾ;ܾش˿⡣׼Ҷϵ绰֮ǰ˿ȴæȵȣȵȡ˿ʵ޿κΣ˹ӦøңڿԳʲôŬӦ֪ʮľ棬βܣ޷󡣡
˹ͣ룬¶˿ĺ飬ȫǶ⡣ͨĹ˺;˵ʱѸٰ˹ȷѡ񡪡Ͼ˹ĴпһƬ˵ȫ񹫵У¶˿˲ûӱܣһֱڻѰİ취ʵס
ѡǴ桯ľ籾ĸֵˣҲⲿƷ˿˹ĻûüģͱһͰˮģȻϵΡգΪ˺׽ġ˿˼ְ˹ʼ
˿ĹؽȻŸʶ˲˹Ĵ㣬ҪûֵܺӰҵһ£˿ЦϵۣһӡҾϲķӣˣӦýҡ˿ѾʼĦȭˣԡΡգҶʮСʱŦԼʱ㳡̸ֹ֮ǿ˲Ŀ
˹ü֪ãһλɫ쵼˵ı޿Σ˼Ƭ̣ٴο˵Ρ³ǲһӰӳˣ
ˡĩеӳȡˮӲǡܡ˿ſھЩָơĿǰڲӳ糱λοҪǿˡ
ΪʲôһأôҶ߹עⲿƷ˹ǵЦṴȴһĨĲ̡ˡڼӳˣϷǳվԽߡˤԽݣںϷʽ֮ǰƲһ㡣
˿Ըо˹һ˿ȴ˵һȻУȻΪѣ˵³ᡣڸղ̸ΣŪ졣
Ӧ¡˹Цɣд⣬


686 ֮
˹³첽ǰȥ
겻صŦԼѾĽͨжôˣھŴǿӿݵĵ·עˣ̶ӵֳִʼ½ˮ࣬Χ·Ľͨøӵӱ·м䣬ǰú޷˴ֻٴ˹һΪʲôڵԭ
ĵĻѵָڵĵڶ׶Σʼ𽥼Ҫ»صҪһʱ䣬˵𵴲ԣֻܻ֮ͨûصгѵʸھʲôʱϳװˡΪˣ˹һֱŸڽлָѵ֮ʶ͹ŦԼḺ̌ͨ
˿ֱԤʱѾʮӡȻ˵ŦԼĽͨʮӼԺԲƣǵҪԣʱԵʮˡ
ԼõĿݻʮԶ˹һ۾ͿΡա
һͷҰ׼źںֵ泤ңһɫԲĹ۾ſƵӣԽ׺һɫĿɳӣʹˣڲסԲģϺʱ峿ɢϴүһ㡣ʱ˫ֱϸſſʴʥĸݷڶ¬Ʒ
˹˽ŲߵεߣȻҲʥĸʵûʲôرҲƷֻʮͨһѣʱȻΰңǿԴһ޶ƷŦԼһѵĳУ𣿱꣬쫷磬ѩÿһѶѰҵۼ
βûתͷͣ˵֮ϣƷɼͿˡɵͺİ֮Ȼһ㡣
ҿɲΪ˹ҡҡͷŦԼȱգⲢȣҲŨҡԣɫʷԵñȽϰɼɳĮĸ͸ɺǿƷºۼ
Ҳֱ治ʺϱƷɼŦԼλվֱ壬ϴǺͰ׵Цݡ
Ҹ˶ԣҾŦԼΪиථ͵ʿ˹ҲվתͷΣϵǣеƷҵ³ֵģеƷע޷⡣ԣҪǿߵĳԡ
ȤĹ۵㣬һֱΪߵĳԶһģ˼롣ϴǸ۾ֹǳǳЦݣ̸պ׾ͱ
ôĻˡ˹ʼ磬ЩΪʵͷǣƻӷĹ
ˬʵشЦȻ֣ʾһ£Ҫɢһ£Ըͬ룬ҲЩͬ⡣
ޣһΪղѾ׼뿪ˣϾҵĳٵƺǲԭµġ˹̹ȻؿΣòرǸ⣬ȴûбϥ
ôһûаݷùҵĹ磬ĴǵʿεĻӦ˹Ҳûסһ¾Цûٴ룬Ǿֱ˲ǰ·˹ûԥŲҲȥԭǼƻڿ̸ģȻδɢһ£˹Ҳû
˵ʮֳңշת˸ֹϵһҪ԰ݻҵԸεĿƪ˹㶣һı飬˵ķϲУ˹һЩޣᣬ϶ᡣϸ˵ˡ֮⣬ƷҶûп
˫סؿڣ¶ʧı飬Թؿ˹ǲƷִġڡⲿƷǵƬ˼硣
ġ˹ȴ˱˻ԣεʼ磬˵ͼ˹ϵУҾһܰ⡣ҲǿԴһΪսߵĩһúüʶһ£ʲôŽĩա
һζƳ˹һۣѾʮˣ˵仰ʣ˹Ųʮͷ仰Եˣҵȷ뷨Ȼûô򵥣ϣܹչֳĩյĻֺͰ磬ǡ졯ҼҵĶͯ硭ҲԵس˹һѣǶ˹ղŵֱӽ˻ػпᡢѪȡҪǣԭʼΪĩһжصԭʼ׶Σܾ涼Ϊ⡣
뷨˾ǰȴԲΪҪǵӾЧȱٻеֱӳ£Ҫ˵Ӱ˾˼ĻԶԶȵЧӻֺ룬⼸һܵ¡˶йԵģѾϰ˵Ч𺳣ô»صԭʼأ
Ҿһʾ׵뷨˹ĻӦ΢΢ͣƬ̣Ȼûб仯˹ȴԵζҾȫչĩ֮£Եͳ㡣֪ͺԭʼֻǵΪһƻͿɱˣĩ֮£ҲûеǵһҪأһвб񶼱úѪȡ
νŲͣ˹ǰʶԼǰˣعͷӭǺߣ˹üɻ߱Լ뷨ٴûеôζһŻңĳɵӰͼһܵ뷨
Ϊʲô˹ķ㶣漴ȻʧЦĩԭʼĲͬڣĩѾϴѾתļܹԣĩԭʼһäĿɱ¾෴ǻԼȥԴԴĳʱȨγˡִᵹ˵ԭʼᣬͺŰķ
۾һǵһΣܹĹ˼˹4ǰϵеķģ¿һµĹߣ¶ԣ˵ĳа֮ˣˮԴˮԴΪϡдڣѹҴߣγһСҴߴׯȻԼͳΡ
Ȼǵ˹ǴͳεӢۡǺƬ壬ֻĩ֮£¾ͿʼֻҪ趨ôӰͽƬһַӢ۵ķƬҾӢۿ֣һūͺ񡮽Ƕʿһǵǣķ˹һΪ޳֮ͽֶΡŷĩ趨ĩ֮£ҪΪӢ۵Щˣȱɱġ
һأξԽԽȤˣ伸˹һ˵˼빵ͨȴûκ谭ڣԸ֮ܵĹ
һŮˡĩŮΪԱȵƣΪ˵Ľͼ»ȨϵãŮ˳Ϊǵķ²λūҪ¡˹Ҳû˼빲֮ͬ˵Ĺͨ򵥣ҷḻÿһ̸ö죬ⲻԭʼᣬŮѾˣŮչ˿ΪԼˣΪŮ˵ˡ
ʣεĻӦȴ


687 һļ
˹ʼΪ˹4֮Ծʣڽĩչ˳
˶ĩʼάԵ˵Ļϣݷһжصԭʼᣬ˹ȴΪĩĲ֮ͬ˻𣬵˼»صԭʼᣬ׻ʲôĲ죬ĩص㡣
Ǵ桱֮У仯ĩһ㣬Ϊ˵Ӱҵһ㣬ʵҲע˵Ӱ϶Ԥڣڡ˹4֮УֽһŴˣֻ˵Ǵ桱ĩڣ˹4ĩ֮ѾȶγɵᣬȫΪǴ桱֮ʮ꣬˹4Ĺ߾ͳˡȻӰı趨ͬ˵Ҳ̫׼ȷ
ڡ˹4࿪ʼΪˣߺͳߣСִ֮ץסĩʱԴĩĲç֮нԼСᣬͺ޵ԭʼһ㣻󲿷ܿܿΪֶΣ֮ʧȥΡʧȥΪΨһֻҪܹȥʹħҲϧ
Ҳ˹ϲǴ桱ڶֵֽԭ򣬸Ⱦ͵඼ǹ¶ģһ໥ű˴ˣһȴǱ˴˵ĽȱεΪΣ任ͬʽ
ĩ£ӦӢ۵Ĵڡ
˹4˼չۣΡΪӾЧò˲ȣԴȡ߳𺳡˹ͬεȴΪڽɫ趨ϿԸƣ¾ͻø
˹ŮǷɯǳӢۡ
˹Ȼһ׷ֻƽܾκˣܾദΪţֻҪ˴ڵĵطζ桢Σĩ£ҪĿ꣬᲻ֶεһ
ڡ˹4ʱ˹εĹ۵㣬ΪӦùĽ˹ȥ֮Ҳ˹ΪʲôγָԵԭ򣬲ҪҪôڲ²⣬ҪôⲿӰӦ˹ѧαˡ½ֻηɯһˣ˹ѧӽˡŽֻǿ
һƷ֮Уȱת̵棬մʱ˹ԸͷɯصҴ߾ۼأԸⲻԵЩͻأݷѭ˺ʽӢ۽֣ԵЩɬԿԸܵõΪµβͣƻ˹µԡԣ˹Եʮֵ޷ҵƬֿ
תĳ֣˹ͬʱҲùڶĩнһ⡣˹Ϊ롰Ǵ桱޲صת䣬سֳһȴʵŵĩ
һ棬ɯΨһ뷨ǰ˵ŮĩҲƾԼʵƴһƬأӮĵλɯ֮뿪Ҵ߻أΪҪΪӢۣţԽɳĮصʱ磬ѰҵһƬޣѰҵϣʹĩı֮£Ϊһ˫մѪ
һİ汾֮УʵһЩģλǽɯΪĳϵӢۣһŮǿͻΧϣܹʵҾꡣ˹趨Ķ壬ŮȨһŴǿĩ֮Ե̰͵ˣ˹ΪӦǿɯɡϵŮԵľԮ
˵Щͷɯ̤ͬϾ֮·ģȫǺӵйͬսʿǣǵ˼ˣôɯԥؽ¡ΪĩûӢֻۣ棬ɺѾݳ޵ˡ
ͬεĴ֮УɯתҲԵЩģŮȨ壬ôΪʲôеҴǣֻ˳ֶΪ֮˹ΪŮȨߣ֮ǰһ࣬һӵɵࡣҲɹ˹Ĺؼ
趨ζؽŮԷ˵ĶԵλϣԱ쾡ܵģɵ׷ᴩʼգӰھҪ㡣
ɯ˹ӶŵЯٵΣΪ˱˴˵ľֽ꣬Ͱ֮ùµõһֲսĸŦ־ĩ֮£ɹ󣬶ϡС
ǣѹīĻ»ӷײӰ쵽ӰЧκ˹˼룬˹ҰģҡͷҪһصĵӰһ̽ԵӰһ㣬ʶ
ҲܸͬĹ۵ˡ˹¶ЦݣΪֻҪ˹ӡϷתϸڹճȻĶɯļϷͻѪǰһж뿿վ㹻ˡ
γĬ룬˵ѽɫ趨е˵Ը߱ȻߣĶϷ㹻ˣҲһλʮֳɫı磬ǰӮ˰˹
ˣ˹һָϸֳЦݡ
ȴʼҡͷ˷Ӧ˹Īϵۣ֪жô𣿡ξ̾˵ڱ˵ѵԶǽɫ죬ҪдһɫҪһҵ籾͸ˡΰճߴ磬ΰս࣬ΰݣһ͵Ӱ֮еѶȶֱҴóЩݡ
޷˹̯˫֣̹ȻʾͬȻ˵򵥣ȴʮѣͺǴ桱ľ籾ǰǰĥһ£ʹѾĸ˻ֵܣҪͶ㣬˹ȴ޷֮⡣
ЦǺǵؿ˹Ϊʲô㲻һأҾû˱ʺ׫д籾ˡҪ֪ȥεͷ˿Լֱʮʱǿϲؽ뷨ϵۣҼλҪӺҴܣϹͷ޷ֿˡ
˹¶һ˿죬ΪԼִʡһľͿԿóζԡ˹Ŀźĸ飬ھʮں֮Ѿˡ
ʼ磬Ҵûдִ׫д籾еӰ˾ԸͶʣҸҵ廭ʦ°塣ҼţⲿƷӦһ׷𣬲Ҫ̨ʣҪӵĹߣӾ֮ء˵ӰӦںؽҡԪأÿ˶Լص㣬Լòͷһ˿ϲԼսװԼļΡ˹ͷҡҪٵǵķͻͣǽ׷ɱĺǡ
صķǡ˹4ɹԭͬʱҲΪӰעĶرǣԣϲҡ𣿡
˹û̻ش𣬶΢΢°ͣѯʵ˼ǣԸĿӰҵ
˻Ӱҵ֮⣬ڻѡ𣿡εķ˹һۣ漴ξЦȻӰҵһѡĿ㣬»ǰǡϲҡ𣿡


688 ս
˹4֮ԱΪǷƬΪķӢ·ʽΪӾ
ڵӰ֮УÿһսƶǶضģÿһ;ԭͬٶ뼤顱ϵ֮ǹֵ֮деͱ̥̥ζصĻʽ̥֮µõȫĽһӭӰؽҡѧ׼
εƣҲǵӰɹķ򣬿Ժŵ˵ӰҡѪҺ
ϲǡ˹һγЩĲȷ
ʲô𣿡εķʴ˹ɻ΢Цؿ˹ƽ͵ȴǿͬڰ÷Ү޲ءЩУһ³ǣºȴʵ
˹ǵЦݲɾ͹ӦԥӦõģͺ񡰽赶ɱˡ֮ǡʱڵĲͬһ㣬ʼնڲͻңսޡһҲӦͬʹµһԾ
ͻȻ֮䣬˹ʶ˹4ʵ˵ǡ֮ǡ棬ҲȻͬ᳹ʼյľȴ֮ͬûмǴĻ֮ǡɱҵĹ˼Ҫ󵨶ˡεĻ˹̧ͷ㶣漴ʶ˵˼Ȼٴϵһ˹΢ЦҡҡͷֻΪϣͲⲿƷ
ޣңҲġˬʵЦ죬Ҹڸݣֻߡؿ˹һۣƬˡ˹ͷƺЩ⣬רעؿΣһƷֵĴš˵ʵⲿƷķѵʱԶԶҵ󣬼ʵԣԭڵӳģڿƳٵˡҲŦԼԭŶӶĸŶӾۼһҪˡ
˹Ȼν˵Ӧϣ쿪İɣõʱ𣿡
Ȼû˵ָڽ֮ǰҲѾϢԻӰҵڵĴжš
Ϊÿ˶ϣʹӰ˾˹ĻҲ⣺ȻѾ֪˹ڵĴѵӦñ֮
ȴЦ֪ʱЩ˾ԸͷһȤ¡˹ݸν˵ԣǴɹʶһƷѾˣҿԿʼڴ𣿡
浼ݣ˹ü̸г˳ջķᣬεĽ̸ȤҲ˹׳־ֻҪƽֶѣҪһʷľϵѹޱȳأ˹ȴܵǿĶѪҺﱼڼۡ
ο˹֣סˣ˿϶Ĵ𸴣浼ݡ
ӡϵ֮ǡ赶ɱˡٵ֮ǡ˹չֳ㹻˾ޣĽ̸˹չֳ㹻ǻۺȣΡԵĻεȻϣԼⲿƷڣȴɿʼڴڴš˹4˹л˵ı
Ƭˣ㡰֮ǡʱ˹֪Ρպ͸ˡһһһԼƷ֮ϵˣǶԼƷ޷󼰵ģҪ֤˹4ȡǵʮбҪġ
ٴҡһԼ֣Ƭˡ
ǳˡˮӲǡ֮⣬˹̸Ϊ˳һΣ˵һļϡ̸ʮֵû漰棬û漰ıֻǵӰ֮Ĺͨʹ˫ִִ࣬ĿҲС˹һڰϻǶӣӰҵ֮ǰǶӣƺһж˼򵥣롢ŷ飬Ϳʮضȹÿһ衣
ָоľΥˡ
ǰΣǺͰʼչº͵ЦݣâɣȴůС⡭ƺεĸоͻİ˹ЩǱɿ֣ЦƿߣԼĵĲԣʲô𣿡
ѾɣֻȫսĿ˶ѡ˹֪˹4ΪϾһս˿ķɾͿܵ̽䣬ϲʧܵĸоͬϲεĸо
ȣһὨӹ°ȿʼҪЧЩԲһ׵¡˵Ȼ֪Ҫд籾ֻҵĽ顣۾һͯģ٩
˹Ŵ΢΢˵°֮ͣǡʱҲġй°壬Ȼо籾ȻΪ˵ˡգԲò°棬ԼĴֱ۵زɷϣȷʵʮЧһ취
һȤϢԼ°ͣУǷǹ˭˹
֮ǰһȷⲿƷύӰҵ˹ϣҲһ⡣һ˹42012ģǰ꣬ɫƱض츲صı仯ҲζѡǱͷʼ
תͷ´˹һǱ˹Īʵڹۿꡮ赶ɱˡ֮Ҿһֱ˼˹⽫һʮȤ¡
˹ȻʧЦΪ˹Ӧøǿ׳һЩ
ޣԲġ÷˹ʱ򣬱㻹ҡͷҵ趨ܲ¡Ƥػ߰ˡɻȽʺϣ֪ǵļĿѣԡϷʵ飬˹ݸϣչֳ˹ĽɫôҪһݼԱϾӰ˹ӵĿռ䲢ࡣ
˵꣬ξؿ˹͵Ĺâ˹ÿɷƺ˹˼Ц˵֪ⲻǴͳϾսԵĽɫң˹ɫΪӡڰɡ˹ʽ
ΪѾ˹ʶ˹Ӣۡ˹ת˻⡣
ʼ磬ǶʮĽɫԡ
лл佱˹̹Ȼؽεĳޡ
˵򢣬ƺ˵лôӦýҵ᰸˵ʵڴһĬȴǿ˹ʹڷɯǰҲųɹâ
ɷϣ˹Ҳʼ˼ţ˹
ĿǰΪֹ˹ֻݹƷ赶ɱˡ˹ԵʮƽȻƾִŵɭضԿףվֻһͨĳ⳵˾ˮӲǡĽܷһƻ¹ޣ˹֮һ̰ªꡣ
ǡ˹4ȴȻͬɳѪ䡢ǣĮ֮ȴһ¶ġĽɫԱ˵սǾ޴ģγֳ飬ڳĬԵ£Ͷϸ彫ҪǵӰͺͷ񣬱뽫˹ɭɭءղķ˹¡T800ЩӲɫֿԲһ׵¡
ΪԼʵӮκġ˹תͷΣϷʵ˵
һҡҡͷˣ˸еԶԶ󡣡


689 
ĿεӰʧڵվ֮˹ת̧кһ⳵ϳ֮󣬽ĿĵءҽԺָһ绰ͣλã
̸ջķᣬǾϵĳʵϵս˱߱ģȻ϶˽СʱνѾʮˡΪѵĵһѾ˳ȥ¿ͷѣ鶼˹4ͽǻӰҵ漣㡣
һ¡˹4Ĵ˼·ת֮ĿĵؾѾִˣʰᳵ·˸ĵĲȴֲһˣ˹ѯʣǰѲĻʿǰ֪˸ĵĶ򣬡ӾǶ
˹Ȼȫ˶ԱҽԺ֮һҽԺƵָϵͳӾؾʹƵʮָߵһǣĻָѵѾˣѵҽа𣿡
ʿ¶һε飬ҽҲûзԣڵѾָˮƽˡ
˹˵ͷʾԼˣллϣûиǴ鷳˹ЦûʿҲӦһõЦݣͷɢķ˿쵽˶֮΢΢һ˿ɬҹȥӾ˹òغһת뿪
˹Ӱȫʧֵʿʱӵ˹ղʿΧס
ʱϦѾбˣ֪ǲǴ˹ܾŦԼİƺɼһЩ貵ĽɫϦڱ̵Ӿ֮ϣ̲ԡϼɣð㣻ܾĵûӣҽԺºͳض󣬻ľ鲻Ҳ
ӯˮ˹˹ͣס˽ŲȻͿվӾǳˮĸġ
ʱԽ𼦶վˮУץסֵ⻺شұתĶȴɣʹŶҲȵؿ׳˶ʵļŶó״һ֮ٻһֻվظ
˹Ÿһһ飬䷳ظţ鶯֮˫ŵأ³һԿóǿƼ򵥵ĶվԭصһºȻһͷˮ˫ŰڶţˮǱУӾصǱһ࣬͵ˮ档
Ȼ󣬸ľͿվſڵ˹˫ֲ˲ϵˮ飬εЦЦģֻһЩһֱڲ̫ˡǱĻȴԵЩ飬ֱ˹۾
ĻתһȦ˹ʶԶûа취ĶȰͺ޷ԵӰִһҽԺҲȷĽȴǸˡ
ְҵУðգ߿ո˿һ㣬һߴǷǣεΣҲ⣬ȴ¡һɹѡ;Ϊ׼ȷһ˵С󣬸ľûоܾҪǿ׳վǰݷػһ㣬Ƕˣĺͬ䡣
ŸǾȶɬı飬߻ҵˮƯţ˹Цˣȴûб
̧ͷȻͿ˹ǵЦݣЩţΪʵ̫ˣ˹ұ֤ǲĻ˵꣬˹ʹղĶǶļ⣿
һʱûзӦȻͿ˹ߵӾرߣеԡ˹ԥŴˮ˳ӹԡͷϵˮ飬ҽһʱҪúýԣҲԵҵĽЩ˵һǸԸԼֵεļһϾҿûдΪŵ¡ʩ񡣡
㶣۾ɾһһ˿Ҫ׹ˣҪúһԼļ⣿һ˵ţľһ˽ƣԼŶͷԼؼͺĿȸ
Ŀ˹ǵЦԾʵ̫Ծˣͷÿ˹ҪƵʱ򣬾ͻ¶ħЦݡ۾룬˷ܵıҲ»ָƽǹİɣϣе
ĳ³һߵԱߵĳΣصǶڵ֮ֵ֪Ѿദһӣôܿأһʱ䣬¼ζҪ̸װĶӡΪ£ΪҲ֪ԼӦôش
˹˸ü֮įϵĻﵽ߾ڸ
ԳЦЦң۵׼ʵ˵ûСҲ뿪Ҳȷûÿ̶ѵݣӦҪʲôûĵļѵûĴƺûˣû˶ԱݣҺͲԼˡ
̧ͷľͿҪ˵˹ҡҡͷҲڱԼʵĬĬչǣݷǴ֮ǿʰо֣ĹӣǸκ鶼ҵ취㣬ϵۣôвŻļ㣬ݷֻҪͿԸıȫ硭أһͷڲݵͷ񱼵Ĺţ뿪֮Ҿʲôˡ
³һһʵıȾһ㵭ʧ䣬ԣû۵׼ҲԶ޷׼
˹죬ֱϣٴ죬ٴαϣ˷˺üΣҲ³һƿߣ㻹ǵǸ죬ҼѾǲǸ졣˺ͷŷȥǸ죬ѹ֮ĵһ£
תͷ˹˫տɫԺȴһƬհףľȻҡҡͷļǲˡ
㱧ҿ˺þúþãҼҪˮˡ˹ǵ٩ĻøεͷȻݺݵذƵ˵ϣغǳһ١
ң£ֱӾסˣΪʲôһӡûУľ췽ҹ̷ôֱӰƵϣܣԲܣ
˹ٴ£˵˹ˣ㻹ϿȥҽԺ㵱ʱͲظһ仰ͺ񡭡˹ɷݷ¾ŵָĺһ㣬ͺһԶʧһ
ĳĬⷺſɬ֪˵ʲô˹ٴ̧ͷӭ˸ģչ¶˲õЦݣңûĻֻҺ¡ദ˹һۣʹûлû˵øһ¾Ц
ľֵܵľ֧ǸĴڡ
ԣң㵽ӦӦۣһش𲻳ͺңǷԸӰһҲһȭ˹Գس˳ǣңû˶Աݣ㵽˭һ㣬Ǹġʩ壬һλɹ˶Աһλɫľʿһλġֵܡ


690 
ؿ˹۾˸ӿ˹ЩȵƿߡԭǽµģΪĸ֮ԵǸܲ˵ǰ壬Ȼںʰо֣ûʸҪ󣬼ʹֻ£Ų죻˭뵽˸ĵߣ޷ӱܵ⡣
˹¶һĨ΢Цٴ̧ͷӭ˸ģ˵ʧˣӦô죿
ҲʧܡҾ϶ɹģЩ˾һݺݵĽѵļûκԥֱӾͿ˵
˹ȻʧЦ˵
ô¿ʼȻ˵˹ļ۾˸żᶨĹâ
ʼջΪĺܣʹһǴҾͲȷˡ˹һ²۵ǵøЦԣҲӦңʼն뿪
˹ʼռţʹʧˣʹӰҵˣʹӰˣ¡͸Ҳԥؽͺʲô鶼һ㣬֧κξڸģҲˡ
۾΢΢ЩǱرܿ۾Ĭ˹Ҳûпڣֻǰһԣûٶ˵ʲô˺һᣬĳʵ֮ǰڲϵǶʱ䣬Ҿһ˺˼롣֪ǵңʼղġĵЩƣڿտӾعصţҪһγ룬ѡһ㣬¡޽˹Aaron RodgersĸһСһǱȷʵҲٵһ꣬ǾͿٴγˡһҪһѽԱһҪ϶öʮһҪܹǿܵĻ
̲ס۾ƺصļ˻˲һվĵĴûվƬϣ㲻ָ֪о޴ڵݷѪҺǻΪһܶһνһ׹һδϲһֻ̣ҪĽ˫˿ݷӵȫһ㡣
Ҫκԣһжô˹ʼԺֳڵľ˻ƺʱӺŷһ㡣
أؽ˫ַ֪ʹٲôأÿ˶лĻʱӹɵģֻʱˡü֮įӿš
ġ˹˵֮ȴ֪Ӧ˵Щʲôֳ嶯ϼƴꡣ
ǸֳһĨЦݣҡҡͷֹ˹ǵǰڿ׷γġʱ۹һ⣬ΰӦ̨ϣӦڷʱ̼ˣһõӰ
˹ЦȻǵáʼΪ̨ϣһҵ̨ҲһԵ¡ʱţʶԼǶô壬뷨ãʵУǲ̵ģʱ򣬼ʹ̨ϣҲʽ򣻸µǣ̨ϵһ̨̣ȴһڶûС
㻹ǵҵĻش𣿡ѯʵ
˵۷ʱ̣һöĹھָȻһıӰ˴Ĵ˵ӰȴֵԼ˹ǵޱΪ͸ĵĻشȻ෴ΪºĻشӡ̡
Ҳ嵽̨ϽҪټˡȻ¿ܻڹϯΪһλ֧ߣͺƤһĻش𣬶Աߵûзϡ
ƺҲ˼䣬һЦֻǣƺǶѾ˳ԡһ仰˹ᳶһ¡ΪģȻΨһܹƭģֻԼѡ
һ룬ҲһȷʱȻûгھָ٣ڻŮĿе񡣡ҵ٩˹̿һҪ»صһΪĿ겻Ŭ֮󡭡ﵽͣۡǾ仰վ˵ڡ
˹ĸĵļԵرԼ֧֡
ٴλָ˾񣬡۵ʱɲȱϯŷᣬһסһӵġ˵ˣվ˵ˡ˹ıͷЩᣬǱˬʵشЦԼʵǷǳϯˣñܿ˹佱ҿɲ뱻˷ɡ
ҲɹЦԣҵν»𣿡ĵһ˿Ϸʣ˹ҲὡܲӾΪּѵԸѾʼԲԼѵ˹ĳˣǹƻȤ׽Ū˹Ļᣬʹֻ룬Ҳֻ
˹ʼ磬ġǵЦݲɾͶסˣȻûԤϵҸ֮죬˹Ϊ˰οŷ᰸ģһӰҿҪúýһʱ䡣˹ŸԽԽ񣬲ɷһۣʵΣҲҪ̫ѵҲҪʱ֮ھͱüޱȷֻǡֻҪֱһ㣬Ȼһֱȥ
2015ʱΪ˳ݡսˡʼЧˡȻԭʵ˿ǿ֮ıӽӽԭЧϵǣĽɹЩͷˣԵʮִֻıҲ̫Э³ֳĻЧѾ׳ı׼Щ֣Ӱ˹ӰЧ
νġϾһ£ھͷϿеĻϳֳʶ仯ҲǺŮԱŬԭ򡪡ھͷ￴֡ڵӰԱ˵ϾԶǿĵһ
ԣ˹ĿҪ̫༡⣬ҪüһЩͻͷĻЧ㹻ˡο˹4֮ھͻͶ㣬ʱҲһڳԳӡ
˹ѾˣĻЦײײ˹ֱۣĦȭƵԲ⣬˹ĵɴ۾˵֮󣬳Ϊǵרҵô
㲻СõĻ˹׼͸磬ΪȻⲻרҵ
ȴ˼һ£ȻʼͷҾ뷨ҿרҵģЩ֪Ľ˹ֱӾվûдģҲ⣬һ̾׷˹ĽŲ߶߶˵㿴һ֮ʵҲкܶѡҿԳΪ˵ԱһԳΪĳ֧ӵĽֻǺԱĽŶ֮Ҫڷḻˡ
Ҳ㻹ԳΪǣһЩӰͺŵ¡ʩһ˹²۵
ţҲ⣬Ȼûʲô츳ںô໨ƿӲӦûܻӭģ˵ҾͳΪŬά˹ڶأ
˹ܾӦ
˵ġ˹˹Ųһ㣬ǲţҪܲ٣


691 һ
˹ھƵ귿ɢָͼۿȥţĿѾȫˣɳͲ輸϶ǣûŵĵط
ƿƵ귿ţֱӾͿһĻվſڣؽЬСز˹ȥȥʱ˹󲿷ʱ䶼ԼھƵ귿չؿʼֻ桰˹4°壬˹Ͳרҵ֮ǰڡ֮ǡʱֻǸѣһҲ⣬˹ҪϣԺӰԻ滭ķʽʱٽרҵɹ°壬ͼˡΪˣ˹ϸ壬һһţѾҪƵ귿ûˡ
վ˹ԶĵطŲһССĿյأҿ˿ȷҪҵİæ𣿡ϴΡ֮ǡĹ°壬Ͱ¼ӡ˹ŵЭ˹ɵġ
ޣá˹ֱӾ;ܾˣûнһĽ͡
Ϊ˹֣˹ĴȻҲû磬ҾȫԿͷ͸ǽնתΪĻ棬𣿡˹ûзӦҲͷˣΡ³תġ
˹Ķ˶٣ˡӳˣĶҲʼƵ˹ŦԼɼСʱʱ˹ǰεײǰר̵绰˹ϯˡڲӳ˹ԸΪھܾˡ
ʹ˹ûйͣȦڵҲһûǿ󣬶һο˹˹Ҫ̫ż鶼ġ˹֪ڡˡӳʱ䣬ȻϣܵذҪԣ˹Ҳ飬¿ˮƺ֮Ľ鷴
̧ͷ˹Ѷн˹һڲӳ뺯һɫŷ⡣ɫ뺯ʮ־£Կó˴뺯ֽŲ󣬶ʮʮҵʹõڲӡˢֽڵֽŸӴֲҲӺʵһЩ뺯ҲûжĻֻǾһ仰ˡ
˹һ¾ε⡣ˡǰ»RĪľ䣻ͬʱ˼򵥵һ仰ҲӰʮ»ԿԼɪļѡڵʱκζĻﶼܱΪɫ򣬵ĴѹȺҪķŵıʺĲıϡ
ֻһ뺯ͿԿóաڱصãȻӰûӳѾ׼˰佱ӵӳʼҪʸ·ߣڰ佱һƬȡ֮жһġֹ͸¶Ľߣɼ
Ϊ˹Ҳ
ʹ˹ѾܾΣ뺯ε̬ȿɼһߡҪδһ绰ˣһԼͬ㽣ٳһŶ衣
뺯ŵһԣŷ⣬û˹һ߿ѯʵʲôһ߲ŷ⣬վԱҪ˵ȴӲסˣʵϡ档û˹ɾ֣ûüȥŷ˹̧ͷȻͿеı飬˹ŷü浽ʲô
֪϶̲ס
Ȼҧݣ˹ΪûסɶࡤϿд顣
˹ûзӦüβһԣˣ
ɷһۣ˹϶ǹЦϣһƷշתͨءϵ˲¡ƤأȻҵΡ³ᣬתԸ顣˹ɶಢûн飬ڲͬϼΣҲǵͷ֮ѣɶ˴һȦȦ֪˹ѡ
˹죬һʱ̫࣬Ȼ֪￪ʼ²ˣɴ͵ͷŷ⣬һɫż㣬ó֮Ȼױдżڵʼƶ绰Ѿȫռڣдʵ̫ˣ֪ºͿǺѣ֪󰮵ֶζһġ
ء˿صΪ˳ݡ̩̹˺š䷳ղķ˹÷¡Լ飬лõ廨ϡҾҪҵ¶˿RoseĻճɹӮɫ
֮Уɶ˶ԡ֮ǡⲿƷϲһֱʮڴܹ˹ܹﵽһĿģԸݡ֮ǡǡµĽɫսͬĽɫͬĳԣҾԲκνɫΪľͷԿԱڲͬ
ڡ֮ǡݿģҲ̽Աﲶɱձն֫Ǹ̬ɱ˿ħǵϷݲ࣬ݿռҲ󣬲ȴʮֳʣ˶̵ӡ
˹ü°ż۵ŷ˹޶Եģƺûб򶯣ɾͼô㲻ʮɶΪ˺Ȼշת˸ݻûпżݣֻɶٶ˼ˣǶ˹ĿǰȦںѿ϶
رڵǰı֮¡
˹ʼ磬û˵ɲɶ˵ǣ̩̹˺š֮ɶûгݹǣƷһɫȫǣͺķ³˹һʵ˵Ҳû˸ĶƵǣһֱ2012ꡰȵĽꡱŴ棬ɶǲƷ֮гҲǡġġ˹Ҳ˹ɶԭ
Ȼɶൣǻʮ鷳˹鷳صǣɶûдǡ
̩̹˺šɶ౬֮ãڣȴΪǻƿɶһԱʱڡ֮֮ɶͿʼ׷С˵ọ́2002ʷġ˹Ƥġң⡱2010˹иŵġοռ䡱֮⣬ɶÿһƷΪǡд˹һ顱ĵ׷С˵·ϲײǽͷ
ɶдŸ˹ʵܼ򵥣Ϊ˹ķ³˹ʶСˡ
˹˹ͬǧ֮ɶΪ˺ǰߡξˣϣԳΪԱΪɶְҵĳڱΪ޲ءʽԱ޲ʵıݶͷ֮ɵġǣŦԼڰһδɺ֮ɶȺΣĳΪ˻ƽ
˹֪ɶҪԲܵԻ󡣶صڣ˹4ͲɶҪ
ҸӺǣ֪ڳﱸƷʲô𣿡˹Դʮ侲ûб򶯣֪ôϢ˭й¶ȥģĿǰʹڻӰҵڲ֪˹һҲָ֪ô֪֮ͻɢˡ
죬ȻԼ޷


692 ͻ
ԣҪôţ˹˼ѯʵ
˹ŷֶһԣûд㡣
죬ǡ˰죬Ҳ˵һȻܾﲻԾȴ˵ǣǲڰıӰոɱ࣬͸дˣѵûκ𣿡
˵˹ڵѾˣ
ԣ˹һƿԣ˹ȴûдȥվԡҷ˹ȥѷЩݸ嶼ռɣ쿪ʱȥ÷űˣֱͿԡָһ˶˹ٴ˳У͵ʱҸΡ³һ绰˵꣬˹˰ڷߵ˶ЬŲݸ壬߳˷䣬ȻŰ˶Ьϣֱ뿪ˡ
˹ѾʽʼѵˣÿСʱ
ջߣӵĲݸ壬̺ɫҪˣ³һ˹ֶڲ輸ϵ뺯ŷ⣬룬ƳһͰԥƬֱ̣˽ȥ
ƽһѷֽм뺯ŷ⣬˵°ͣ¶ɫȻ;ӣʼ
֮˹δ绰뺯һֺ̾̽һˡļѣݷϤĺѡҶϵ绰֮˹»ص˹֮һҹ޻
ڶ죬˸ױǴѧλ³У԰֮ڣ峿֮£ѾԸо˿˿ҴҶݷݷѧȴŲУ԰˫õϣ첽ѧоԺ̨ȥ֮䣬һѧĴ
Щƣ˹ôϵģȻѧ˹Ϊǿ۵ĳɷϵǣȷʵɫʹжǶ˹һһҲ޷ʶ˹ڴѧУ԰СֻҪڶʱ֮ƭֵܺӰҵǵʤˡ
ƿң־Ȼ˱絽Ѿߡ˸ˣҶһƬ峿ˬ֮Уһ־׸У峺ϪʶС֡
Ϻáû̫飬򢣬к˹˵꣬һϤӰ˹ƴʹɫʾ潻
˿ԼеĲݸ壬ֿ˿ǰİףվ޷ǣǱŲݸǸ뿪ҡٴƿţô£ղݸɭȲؾѯʵ
ղݸǡϵ֮ǡľԱ֮һָݲ˹Ŀǰ岿Ʒ㣬ڷȼ٣һͨ绰Һ˻ҲҪ׸߱ҵ٣ҪƵȥ˹ϵۣǵڸʲô㡮Ӱ3𣿡
죬ҪͣȻͿ˲Զİ¼ӡ˹ŵس߹ĴţŲŶңģ͵ڸ߱ˣйҡһ
¼ӿ첽֮Ҳѹ˵ô£
ղݸֲ²۵٣ǣһǵð¼ӻҵĴԼ٣עⲻҪжĵô£Ҵһ·ҹ۾Ҫˡ
˹ܳﱸһĿҪûһǲҪ͵ֻĻ˵Դ˹ѡǴ桱ľ籾ĸֵ֮ɼ˱ǰ֮Уƺ˶ԸȻֵӰҵĴݾߡһַ籩֮ǰǱ뱣ֵ͵
ĿˮӲǡɱ֮ղݸһֱڶȼ٣Ȼûгֵ˽⡣
ֻǻش𵽣㹻󡣡ȻղݸͰ¼½ҡ
еȫղݸͰ¼ӣ˶㵽ǽǿʼʼֳһһѯʸϢȻԼյϢ˶ԣȷ˶Ǳ𣬲ҪֵܡӰҵ߹л
Сʻ괬֪ЩΪ˴ﵽĿԸⲻֶΡ
½½أŦ١ǡءסµ˶ȺֳִءȴɼΪҪԻߡת֮䣬ҾͱΡնѾ¶棬˹ȴɲӰ
ʱղݸѾ˽Ȼٿǰӿ˳¶ֻı飬һҪڸ˿ˡˣһҪһκݵģ˹Ȼڲͬ
ȻҾ뷨ЩäĿôλֵҪԸͷˡվԱߵŦһӦ͵ƺӰûпģ֪ĿľݣѾ߱ʤ
¼ҡҡͷҵǲЩӰ˾Ϊס˹ǡ¼̧̧°ͣ˵ô£ѵҪĵڶ졯ˣ
ҲΪŦҡͷʾ˷񶨡
ղݸͷָָŦ٣ͬĹ۵㣬ʹǡ֮ǡҪЧֺʱ˹Ҳû˶˹ԣҸҴģģƱȡ졯ҪӴҪ߿ɡ
¼ӵɫʼò԰ŦǿܵԼ°ͣԡˮӲǡĹģ̫ɣұʾͬ
һߣǺ˿Ĳݸ˫˫˳˼̧֮ͷһߣȻͷ˱˴ľ졢ɻ󡢿ܣӵȻƣͬʱ˵
ԣЩҪôֳѵҪվǰ㣿
˹Ѿɹ˼ˣӰʦε񽫻ʮּޣ֪Ҫôɣ
漴˾Ͷ˶٣Ǻȿ˵ô˹һλҪʵ𣿡
ΪʲôҪôָ壿һר˶Ļ̧֣ͷ˿ǰȴڴĶʮ֣ӴĻݣʹǴһϵ㹻ˣ˹ȴֻΪ˻һӰĹ°壬ֱ֮ԶԶ
ȴͷ¶ɵ񣬡ڣ˹ָ໭漸ǲʵֵģ֮ǡʱ
ȫܣǼܣεķúסˣȻ˼״̬
˹ûеǳֳվѾʼ뵽ʲǲӰֳǶʷЩΪ˶ѲѹȶܿĺǣȻˡҲͬһʱ֮ƵĹ£ֻǰѺ绻Źǡ
˿ֱ˹ԭƻٵʮӣĪͲһִƺһŶĲ˹Ρ³ᡭȻҲ֪뷨ôģһ֮󣬾Ϳʼ׳޷
顱ͻȻͱƿһʶȻҪͷôҰָͺܼһ㣬Ϳ˳ǰ˹


693 ܼ
˹ƿžͿվſڲԶռ־ӳͷʾ⣬ֱӴ󲽴󲽵̨ǰĿյءɲǼ䣬Ӷʧѻȸ
˹üȻʮЧΪʡ˲鷳ԿΡںǵߣɴǺͰ׵Цݣ˽һ˹ֱӿ˵ܺãǾͽɡ
˹ո뿪ƵʱԸо˹жӵĶңֵܺӰҵѾҪʼжˡ˹רƵҽԺȥһˣȻӺ͵͵ߣŵʱ䡣ʱ˹ûн͵Ĵ㡣
õĲݸ壬ÿһǹһƬҪǰƬβȻݱΪӰͷǵЧľͷȫʵľͷԣǵҪʵʵ𺳷ӵ£Ŀꡣ˹˵˵ȴûͷûβ˶Ŀɿڴ֪ӦӦԣԣʲô⣿
˹һܣȴûһ˿˵һָʵҶû⣿
Ӧøһ򡣡Ǻǵһˣ˵ߵʲô
׷ս˹Ļش䣬һɳĮ׷ս׷ˡǰʮ֣ǽ˹ӾЧĿ꣬ߵǰ˳㷽ʽǽûֳʵȴʵ𺳻档˹͵̫ϸһʹϢ©Ҳʼлء
ôô£ξеĻ壬һ
˹ǰӹ壬Ȼһ˻صԭλãת˹ǣǿһоһźӽǵĻ壬ɳĮ֮оɢ俪ÿһ̬죬ۻ˸֪ӦðںδǺ˵ĳϣһ͹޳ǵ͹޳ɳ֮пԵﱤԱһЩǡ
ƶ⡣νӻ˵
˹ͷƶ⣡ǿԿģ͵ĳڶ͹޳мл͹޳ٶȽһͬʱɢܵȫǻ˵ĳϣֳȻͬģͺÿһǴӷƴճĳͬʱӵԼĸԡ
⬳𣿡ܵε󵨵ؿ˵
˹˹ȥ¶飬ͷԣ⬳ҲҪʲôʵԣҪľֹʵĽҡ񣬾󵨵ĸԣÿ˿Ծ鷢ӣԸЩƳˣլУǼͣɱ֣ǰ׳գࡣǰǣǵľҪóҪĲ𳵻007ĸ仰˵ղݸһͿʼ˿ڣǵ˶Ҳ̿
˹ûղݸ˵ûйߣǾ׷սʼʱʧأÿ˶԰Լ鷢ӡ˵˹ң˭Ųݸ塭⬳ײ͹޳֮ϣȻɢƬҵˣݸ˹ܺãӣ裬Ȼ󱳾ǻɳ죬ҪˣɳĮûκˮԴɳĮ˹蹦ʵһ㣬ûаɳĮչֳʱ˹Ļֳ˶Ժ
εصɳһĳڼţһɳȻƬڱը֮Ůɢ㾮ߴ춯صĺͱըŨҵĻ͹ɳһ𣬵Ǳ֮µȴ峺ͬһ㣬µɫʶԱȴ˾˵Ӿȫ
»صŲݸ˹תԭĻ⣬⬳үسС͹޳ꡭÿ涼ųβקĳͺÿڷŷһ̳ص̳¿Ѿ֮ˣ˹ȴҡҡͷ˵ȥֻǵһݶӶѣд󲿶ӽͺڼжĻһ鷢ǵʱӸ߿ոȥֳһڵ׳۾󡣡
ֻȫǳ˲廰˵
ԣֻȫǳ˹ظһʾͬȻ漣ǽԹҵķʽֳ
ʱڿʼ˶̲סʼͷӶ۷׷ףǱ˴˶İˣ֪Է֣Ժӿ˼ȴ˹֮£ʼȼÿ˶ͲסԼĿܡ
ݸأȺ֮һ۵վǶʮеһ۾ųŵĹâĿ֮£첽ǰݸݸ˹ȻͿ˹һƲ¶°Ȼ顣̲ס˵˼̫˼ˣţ
˹üһȻı飬ȴûлӦ
¿ˡŵKirk NormanֻԼڲһͷ߻ԼλãЩŶģȫģ˹һӵ˼ţ¿˴ʱҲκ׼ȷĴʻԼ飬ֻţԼΪһԱͺ񡭡ͺ蹫ܼᣬһıȫķ籩һ㡣
ݸ壬ûлãͼǡ˹ɴؾͳԼʧ豾ͲĳҲҪƸ˶໭ˣҲɳǿ󡭡ʮͬʱɳĮһѡ˹ģȡ족ѩصľҪֺ룬Ҫ𺳣ǹɳͺ˹һ㣬ſѪڣ׼Լ˶ĴɢǺ˵ĳȴ֪Ψһ·޷˵ǰֻǸ˼ս
мһͻȻֻԵЩ׳գɲǼ˶˹ȥ֮˶ʱþ
˹ͷ濴˿һֻһԺĹ߻һǻ֮еĿߣһеҪץס·Ṧΰҵ޷˵ǰˡǿԿҲɳȻֻռ֮һıص㡣
ΪͻɳĻֺ룬ݸ֮ϵĳֻϴСּµڲݸ֮޷ֱֳʱ˹һͣ˶ȻһʵĻ棬𺳸оٴԺըѿ
˹ϣ֮Ŀռ޵Ļ֮ڽּ˶Աȳֳ˹4͡족Ĳͬչ̨족ѣ˹4еĹ¶ޱ޼ʵɳĮ֮УùڶʧռкͷУ˹պʹΪߣͻ𺳡
ԣ˵㽫þͷȫʵ㣿õЧΪӰʦһʹ֮˹˹ղǿص㣬˼ؿ˹㵡


694 
ԣ˵㽫þͷȫʵ㣿õЧǵ仰ʳ֮˶Ӧ˹߲ˢˢس˹ͶȥȻ󿴵˹Ȼ죬ɲǼ˵ĴԶֱ˵״̬ӣϵۣһӣ޷Ƶѿڶ
κһе㳣ʶ˾֪ҪȻֺЧ⼸ǲܵġһ£¼ƬӰʦǵȻľվڷ֮㣬ʹͽ㣬ҲƱػܵȻصӰ졣Ҳǽ֮Ϊɿԭ
˹Ĳݸͼ֮вȻֺЧԶԶʵ塪ʵУ֪ǰ绹ȥģǽȡΪˣѶ֮ġ
ڵӰҵǼҳ㷹ʹõЧҲȫԲűķʽﵽĿġ˵족ﺣХûŦԼľͷ˹ǽŦԼ΢ΪһģͣȻùˮķʽбûľ֮Աʵ뻭֮У̶γǿľ˾
ڣ˹ȻҪʵ㣿˷֮⣬û͡
ѹԺ˼Լ֪ʶȻǲ֪ӦҪôЧ
˹Դ˼ԭǲ۵ģתһ룬Ҫû֪ļޣܹûǳ׷ſֽšŷ˹ǰһӿ˴һЩ˫Ųݸչʾǿʱͻλý㣬ΪʵشﵽıǻԶ㣬е׷սʵġ
ָָҲɳλãǻᰲĵ̨ǿĴʹͬʱбҪĻʮ̨ΪɳʹĶʮǿ̨ʱ˾ͼ޷ǰᱻˣԿʮ̨ⲻԱֳһʵıݻͬʱҲûı׼ȷʵ֮󣬺õԽ絼µЧ㡣
༴ʹΰҲ޷ȻֺԣΪҪĲ֣ҪЧҲǵӰʣǰٷ֮ʮľͷԴɲ֡
˹Ľûúǽüͷɳڿǽоô죿˶ɳ֮УȻأȻϷˮϣǾվڷСңʯɳĿУǾԼ²ˣÿһΪ˹ˢԼĵʱֻٴα𾪵
ԴԱĿ˹ĻشúֱӴˣĻȫסΪ˹˼ǡĲ²ⶼˣǲҪǻҪɳ֮㡣˹̧ͷҿ˿ȻԶ˲ݸ壬̧ͷ˿ȻǸղǸˡ
¿֮ǰڴݸʱͷֵ쳣ˣ԰ɳƵһϵвݸ嶼ռ˹ʱһݽ˹¿׼ٴ˻ȥʱ˹ȴסѲݸչʾҿ˹ǰ֧żˣ¿ȴ⣬ָ̼ʾ
˶׷ǰߣʼ֪У˹Ϊģžۼ
Ҫһĩգܺɨţɳʯɳ֮У׷սڼ˹ʱѾﵽ˾۾״̬ǰڡ˹4Ĺ˼𽥿ʼΡյУҲԼ⣬ǵ˵ĵһݸ壬һЩʼл˵͹޳Ե͹޳ɳʱЩҲòСԣŰĿռ׷սûֹͣǻгըȻǣóʱƬʼһ裬ˡˮͰֵ׵綼ͨ͸ȻɳİΧ£ɫʿʼԽԽޣɫɫѪҺǻ棬ɳ̫ܼµıɫ
˹̧ͷ͸о˺һԴ̧ͷȻͿ˺ϷǶʵ㣬繲ĲֽЧֶʵ㣬ϣԱֳһɳŰ
׵أû˵
˹ͷ׵ҲЧֳƹģʵЧԱ߾ʹŦٵİϣﵽһֻŵЧ֮У֡ధ䱬ըݷ綼˺ѣ֮⣬͹޳׷ȴɳпǰУһ߱ܿϮһӦɳɵϰһ߻Ҫ׷𡣡
Ŷ¿ʵҲ̲סֱӾ;̾漴ͿҶͶߣæ͡
ǣҪô𣿡ʼվһԵڿˣ۵ҲʹɫȻ˹Ѿ뷨ȴû̸θʵ⣬ҲΪҪ⡣
˹ͷڡ˹4˵ѶɱȡҪѣǶ˹˵һڵĿ⡣ΪЩǵЧǻԭ˵ӰҵӡԭʼֶΣʵĽ۷塣
ûͼߣģӰ棬Ȼ֮ǰͶţӹߵǶٵԱıݷʽȫжβšͶʽʱڸǶȡ϶ȫ͹ԶһͶ㣬һطȫƷһֱΪֹ
ǴӡˮӲǡһ֮˹һν
ڵӰҵִַУ̫汻̫Ƶ£ҲѼΪСӰƬԭ򣬶ûѼƷᱻΪ߱ӰƬʸ񡣵ۻҵļȴʵԣһЩν©һᵼЧЧһŻµӰڵľ뿪ʼ޷ȡģǿӾЧùڸܵЧȴ޷ùţʵġ
ԣһ˹Ҫı䣬ȴһķʽԺﹹ˼ĽǶȡ桢ʽȫ֮ͨĥϣͶ㡣ⲻһףȴһ㣬κ覴õһ㡣Ȼֳַ֮ͨϷάķʽɵӰ졣
ַʽҪ֮ߣ
һҪһ˿ΪһϷҪķʮ½вţڶݴʮֵͣκһ⣬ͿܵϷʧľѽˮݱ뱣ָ߶ȵʶ˹ÿǶȡÿ棬Ч뿼ǵûвοֻͨԴһ˹Ĺ˼ˣô㣬ܾŶǰ׷ˡ
ԣԤǣ㷽ѣҳɱʮָߣ͵ǮͬԤǣһɹ⽫ǵӰʷϵһ׳٣ԸŵķʽֳִЧЧСΪл涼ʵģù侳Ϊһ塣
ֹӰЧԿԳƵǿǰ


695 Ȼ
Ϊ˹Ļ˳˼ò˵˹뷨ʮִ󵨣˵ʮָţȴʮִ뵱ǰκһ㷽ʽȻͬȫ˵ǿһȫµɣѵ˹̽ҵںϵ·ϵĺ˼
Ҳϡ棬赶ɱˡʱˣ˹ѭҵƬֶΣȴƷ㷽ʽԵƹЧֳı仯ԼռеĴλҽһŴһ˿һı仯ڵƹ֮չ¶š
ֹҶƸĳԣҵʿһƬȫԳƵʵԵַϲ˵ģ赶ɱˡҵƱȡ˾޴ĳɹͬʱķ³˹׻Сˡ
ʵǡ赶ɱˡ˹ĿǰӳĲƷˣ족βɿʼ˼ѵΪ˹ŷ޴½ͱ½ͬ˼ѬյԵʣⲻһ츳
֮⣬ĻԶһЩ㷽ʽζ˹йͼмȻأͬʱζ˹̨ʵİѿءں˵ھŸһȵ֪οɲǣ˹ڡ˹4Ұжôǿ
ֻǰεĹ˼㣬˹ķɳֳһӾʢ磬˹ͼȴˣϣԺĩиһھҲζȡ湹ͼ̨ʴ뿼룬Ѷ֮󡭡ѾεΧ
ͻȻξ̧ͷһȦʮŰΧÿ˵ɫ죬Ŀȴƣݷ޲õͿʼ𻭱ʣͶ봴֮Уеײͷɼ
ԣ˹ڿʱ⺬壬ûеߣΪˣ㹻ռʹռ䣬Ĳݸ壬ճԼĩĹ룬Ȼдײһ𣬡飡ڴը֮ģ
ʱ˿̣β˹ʮֵԭĹ˼־Ѿ㹻ˣȴ屶Ϊ˹Ҫ°辫׼λдʱ㶼Щ°֮չκһ󶼿ܵ˹Ҫһȥֲ
˹׼ٹ°壿˶˹ַͼúһʱѾӦˡ
һ򸱣˹ʼ磬赭д˵ʵֻǳѣҪƽҲ°廹ҪࡣǵûеЧ֧ţǱҪֶΡеñʧ
ɼʹˣ˻ǵһ˼ؿ˹
º͵Ҳ¶죬֪Ķٳɱ𣿡εĻѾίˣ˹ںӰ˾УǻӻǮ޴Ϊ
ͺ񵱳ղķ˹÷¡㡰̩̹˺šһΪдûаǹ˾ıʶȫװߡʱԱһ飬ⳡϷԪЩ˾ֻһ޹ؽҪıʶû˻ע⣬ղķ˹ȴԸЭ
˹Ҳͬ飬ڴ˾ǡ޴áĳԡ
˹ʼ磬ÿɷҲҪһڳɱԭһѰЧİһ˿ضÿһˣһ֡һ֡㣬ʹɱһһǧҲϧ
۵׵תһ޷ִźһ׼ʵһֱţӰƷҵԺԣصڴԴ˵ղķ˹ԵЧ¯ãҵȡ˾˳ɾͣ˵׵¡ϣ¿˶ڽİѿغͷΧӪ쿰ƴʦҲûֲܹӰĳʸˡ
˹ϣξͿּ̬Ŀȣţ˹ԽеĹ붼ݱΪʵ
̨أ̨𣿡ʵĻΣҵһοʼ棬㵽Ҫô졭Щɫο˿Աߵ֣ʶòҪ͸¶̫ݣҲͺһʴ
һĻ档˹˵ûżһ˵꣬ǵȴҶ߼˹ʱŽ˵Ҫ˶ҡһɽ̬Ŀȣһ˿һ׿ǳ棬͹޳ĵ׷ȥȻɳ֮Уڵ͹ܶεˣ;ͺСһڳӵذ϶ѻһʣһ߿ٶѻһ·Ŵ̱ǵζƺƵس͹޳ײȥȻ˸߸߾̻棬ȼصĻɳޱȿܡޱȼޱҵź
˹ҲԼ֣һº鿪ʼ÷ҾǸռ̫ʻӢˣ˹֣˻ţ֤ҰɣȻǰ㣬Բ۾ÿ˽ضţ쳤Х֤ңץŵĲݸͲһɣȻµˡ
أ˵߶žͲµݷǻ棬ݷ¾ͣݷһͻᱬըһ㣬־ȴȲӿ˶Ŀࡣ
֤ʲôվԱߵĿ¿ûסͰ͵ѯʵ
˹аЦſ۵˸Ųһеķ񣬡׼
ٴδ˵һ޷κЧӦǿ¿˵ȴӿֳ˿ȣƵÿȣǰͶأпյ˼룬һشнɣǿԼĴڣҪڵϽжĤݵĳ嶯
ⲻа𣿡ǲʱ˵ǶݵĽ֣ɲǼ˶Ͷȥ˴㵵񡪡Ϊ˵úʵ
˹̹Ȼصͷ»ָƽģݷղǸа˴ûгֹһ㣬ҪľЧÿ˶š֤ҡȻȿֺ׼ݷǲ¡а̵Ŀȣĩ֮µĻιͬʱҲǽڰҡµ֡˹˶ʮ֣ÿһϣסÿһ˶Ŀȣ˲ִźҲǿԵõһЩУȻڻ֮ϡ
˹Ѿ˵ˣֳȴѻȸû˿ڣƺҶ֮лزˡ˹ִ̧һָ°Ѵҵע˻ڿչˣ⣬ʣҪ빤״̬
ӹ°嵽Ͷ㣬кܶ׼Ҫ˹ϣչطҪֱȷƷԿ˵Ƿ
˹Ļͺʩչħһ㣬ɲǼÿ˶ڱ˴˽ߣȻ󿺷ܵؽֻǿڣ˼ͺբĺˮһ㣬й£ڴײûеһʱйĻԾͻᱬը㾲죬ֻգ֮¡
˹ΣӦòż뿪ɣҪۡҪǡֵĴš˹һʡ
κǺǵЦҵҡ
һӡ˹΢Цص˵ͷȻͷ˿һ¾Ϳ


696 ©
˹ʹһɫȻ͸˹뿪˷䣬ȻŴ¹϶ʧԼûʶ³һܵİֳȻͬľ
ҪĶΡ³ᡣ˹ûκηϻھֱ⡣
ȴûлعüͷ΢΢Ȼ㶣С벽ҵʲôˣҵȻЩŭص˹Ȼ˹ġָ𡱡
˹ǲϹ˹˵ҪٶȴҪǲ͸¶ȥġı齩ǣ֪ӦηӦ˹ٴεͷʾȷϣҪϢ©ȥ
Ӱҵﱸ˹4ܱܣһҪ󡢺ҵسﱸ˹Ҫ˶֪ӰҵĴӰҵǰڣΪӪһظУȻǡʱ䣬Чһ𱬷
ǹЧӦΪƱھʽʼڣΪӪذÿһʱЧΪȦЧӦ֤ӵѻֵܺӰҵĿƣŻ
˹֪֮ܣʹЩνƷҲסȦڵˡοڻӰҵڻֵܡӰҵļ֮£һһעĿôأԣȻ޷ͺúʱ
һʱ䣬ˡ͡ˮӲǡȺӳĻ˹Ρ³˺ĶѾʼ뵹ʱˣҲζĿȵ㽫ʮּУʱ˹4ҪκγɱպüɣֻŪɳ׾
˹ʹϢй¶Լġѡα죬ܣڻӰҵ˵ûκʧΪ˹ͻϢй¶жӡΰͲסųȦѣֱ͸¶ֵܣƱضȦڵγֱ䶯
ڻֵܵѹ֮£Ӱҵûнڽڰˣһڳԣ˿·磬˹ѡˡ˹4ԭ򡣴ڿʼӰҵҪųâʱֵܺӰҵɫƶ̫á
ǻֵܻӰҵǶϣϢٴȥһҪµӦԱ䶯⣬ĴӰ˾ַ֮£ȴûӰҵӳ죬Ȼĵش
ǣ˹ȴǻᣬ漴ͻͨжӰѡ˹4ܹչﱸϢ͸¶ȥչ
˹ϣһ󵼵ĴݷϢԴΡ³ᣬжӣһϣֵܺӰҵӵļ롣ֵܡӰҵǨŭΣǾٺòˣʹûУ˹˺ʱεȦҲܵһ̶ȵƣٺòˡ
ԣй¶ϢĿʼǻֵܺӰҵΪ׼ȷһ˵ǲŶֵļΪ˹4չײͨһĿģֻ˳ֶΪ֮
ʱڷӦ˹ǣΪʲôѡжأ
һ̫㣬ԸϹǵһжǵڶ˹ε˽⣬λֶޱϤѣԲŹģˣ͸¶Ϣʱáõһ㣬ΪǵĿԤԪ
ΪԼѾˣ˹仰ٴſͣһ㵡˹ȴûн͵Ĵ㣬תٴδ򿪴ţһ棬žعˡ
죬Ҫ˵ʲôȴԼԱһŽ֪ӦҪ˵ʲôҪǡӦôִأ绰αԹ̫ˣεԹҲԵ̫Ŀˣȴ˹֪ҪȵʲôʱأУ˵Ӧôʲôһ㣿ֲԱô֪Ϸתģ
Դһţһ˼·ȻֻͻȻóһֱסˣȻΡ³ᣡǣΪʲôڻ绰ɾ̧ͷǰѾŵķ䣬ѵ˹ʲôԼ
Щ꣬Ϊûô죬ǲò˵绰Ρʮ̴ֶ٣ʹŬΣֲҺͽ껹ԱֳĴһ˼·
ҸղŸ˹绰һֱûнӣæ𣿡γԵ崺磬۾Ϳůɢļ⡣
ʲô𣿡ҲȷԼӦھ˵Ӧʱֻ֮Ӧȥ
ûʲô£ֻǡˡڲӳ£ûɽĵ绰ˡɵ˵ȻæҾ͹һϵɡ
˹ϸص绰ɡò˵š
˹Ĺʮַæ𣿾Ȼ緹ʱ䶼ûУβû˳ƽ̸ǰ뿪Ц΢ͣһ£ֳɵ˵˹˵Ѿָˡ
Ŷĺܺãû¡֣ǹϵ£˹ΪǸڵĿѾͷöˡÿһ˶ѹ޴󡣡ץסݼŵĻᣬѿڶ˵֮ȴסˡǲ̫嶯һ㣿
ʲôʲôĿιȻһŵĻ̾Ͳ׽ˡ
ӦλӦŲģ˼תһȦȴûͣ٣˹ƷĿҲ֪ڹҪϸѹָ󣬵ֻǷʩˣʹֻˡɫؾͽתƵ˹ϣȴûзĿĴڣֻǾܵĵ㣬ݷղһС˵©һ㣬ϵʱѵûио𣿡
¡˵ȴͨ˹ȱϯˡڲӳ¡
ԭһֱڻ˹иңǧټƵһ֡˹ʼⲿӰһӡļýǰӣⲻϣ˹Ҳ׼δ˹ķҲԼʱζƵϡڿ˹ı
ѹֽ˷꣬ϸڸ޷Ρ
һʱ뵽˻ֵܡӰҵһʱ뵽ˡˡתۻ뵽˹ڳﱸĿȻǲС˵©ˣĿذšԺ˼ӵ
ϴ˵㡮ˡֳҲ˵һҶп಻Ҳ˹˵ˣȴʮͬ²ȴû̫ãδʱ˼ѾתƿˣֻǺӦؽ˼䣬ͼھһЩʲôȴؿƿû͸¶֣绰Ļ̥֮йҶˡ
ֻ黹ЩҲȷԼǷˡѾû·ˡ˹
һᣬֻȴԭأ˫۳˼֮޷԰Ρ


697 Ϣ
÷Үڰ칫֮󣬳ˮ˴Ħʵʳָôţǳƶϸȴѻȸİ칫ﱻŴ˼£ô֮һ㣬˲
ȡֶLeona Lynn֪ζŰڵѾڱԵˣΪ飬˽ⲻˡ
ԣѾȷˣѹŭ˹֪Ҳֻҧͷ˿϶Ĵ𸴣ﴫϢ˵ġ˹ٳգһֱڱܿжӵĸ٣ӰҵҲ͵͵׼ʲô
Ρ³Ϣõ֤ʵֻ̫Ѩʼ
ֻ죬ǻ˲˹汾ġǴ桱Ŀԡڻֵ͵Ӱ˾ѹ֮£Ӱҵ޴ӣ˹˾籾ͶȫԤ֮еûκξϲ˵ʵﻹЩʧΪ˹ûеֿã̫ˣⳡϷҲʧȥ˿С
õ籾֮󣬻ֵҪǵǣǵҪҪ˹һ·Ǽѹأֶ֮¶֮أ
հ뷨ǾԲ˹ģȻʼѵˣôҪѵףܵľǿ˹ĵḶ́Ȼٺݺݾܾ˹׵ȵסֻѵŻĿ̹ǡﲻԵĺӣʼĵһĿ꣬οӰҵ007ĿҲè壬ƺҲԸӰҵĺ˹ľɫ
ڣӦúӰҵ˫ӦιϷ棬˹ʣֵѹե£ǵĵʲôǾԲΪӮӰҵ˹̵ǲòʧ
ȥʱ䣬ֵһֱںӰҵƤ˫Ը棬˴ڲ̽Էĵߡ˹ͺ׸⣬ѾϣֵܺӰҵ˺ɤ۵Ӧθ⣬ڿѼӾҪˣһпܷһǶ⡣
εϢ˹һδģпһԪĿڻӰҵ͵Ӱ˾˵϶ǹ˾¾ծͶ㣬ڳ˹עһļƣƺҪ͵Ӱ˾Կף
ҵӰô׵ĻιҲͲ䵽ֵĵزˡﲻЦ˹̫ۣ̫ԴһֽäĿţֻ볾֮˹ŻԼλá
ˣǵõϢ˹һֱںΡսӴȻһѡרҵ֣ģʵСȲ˵˵֮ע⵽ɫһЩﰵп࣬ȴòֱͦվԭأĶӵ뷨ѹ
̫Ѩʼʹ
Ȼˣ֮Ҫѵ˹Ϊ˹ѲŰԼĲŻ𽥿ʼĿˡǡ˹ǡǴ桱ֵ֮ǰ˹չ̸УΪ˹ĲŻ˹߱̽ȵ츳ͬʱҵԪصİҲ˳Ƶ𡰺족˵֮ǡ񻯵ƷܹӮƱɼ˹ǹûǰﲻǰӵҵ˹ĸԭ
οΡȦһֱһߵݣʱ͸ˣ߱ʵȡһֱƫ档ڣ˹ߣǲʲôذƻԣӰҵõóԪ˹ĽⲿƷɹ
ڿȻǴ桱˹ļƻУ007Ҳǣҹ˾Ϊ˹ε߬ˣˡôأӦδ˹ΪѵĻǾʹشˣ뵽;ԼҪú侲һ£˼·
ߵߵԭѾ׼ˣһתͷȻͿһ˹٣David Livingston˽鲻̫áﲻɰŴʹɫȴҡҡͷһΣ첽˽
ôˣ￴˴ѯʵѹֵӿȣóڽơ
˾ıֽ˹ȥĶÿıֽȦڶֱֶ̬ΣڰȻû飬ֻ˻ӣʾѱֽԱߣû뵽ȴΪѵ˵Ҫ
⡣
ĵ׵ĪͶһвԤС
ӹ˱ֽȻͿŦԼʱͷͷȻдţĿ˹һƻ
Ƕҡý嶼Ѿֳȥˡ֪ԼڻϽְͣڣֻܽҧأǿԼ˵ȥ
û˵ǣý嶼䶯ɼΧݵý嶼Ϊ˶֪˹һٶζʲôȻֵΪ׵Ĵ͵Ӱ˾˹еķûʽȦڴȴзýڲƲ˱£ڻӰҵϢԿʯ쾪
ղŴźһɽɽ±ļͨ绰ֶѾ̱ˡ
ЩϢûбҪ֪ˣҲұ֤ô
˺˺ֱӽݱֽһŷֽһһٶıֽ˵һٶԲɣﻹˣɴ˿ɼ˿ķŭʹˣûа취йǰ̧־ͰѰ칫ϵ̻Ҹ˳ȥ
˳ŵô˶ס˺
ͬʱ˶˫Լ̫ѨҪڣסˣֻǽֲǿԿóĵʵ˾Ĺ
ᡤΤѡŦԼʱŵϣƲЦҡҡͷ޷졣ȻԤϵ˹ķʮּңȴû뵽Ȼķʽ˵ܾˡӡ֮У˹ӦǸԲӽƻһЩ
ԭԱġ˶̲סˣ̩Ȼͼ赭дĽӲȴʵԿơǰŰҪΪƬȡ棬ӰҵѾ̸ˣٷ֮ʮ壬˶ĵĵߣˣѪ
Űȴʼ磬赭д˵ΨһѡǺ룬ûΨһģκˡʹ˹̹ⲼҲǡ
ⲻص㣡˶Ʋסܿ˺ƽٴ˵ⲻص㡣صڣǸ˹һ·ǺǿԽӰҵݱΪǵıƬ˶еġ
Ϊ˹𣿡Űĳ˶ŭٴϴڣȴûа취
˶֪Ϊ˹֪˫ͼԲѡΪ鲻Ϊȫķʽ˺ƤͬҲΪ˹˷ʽûиӰҵͻֵκ棬ͷòǱ
ΪҪǣ˹֪Ǻ룬ǻֻ֣̳Զ棬ûԶĵˣԼʹ˺棬ֻҪ˹ܹɹȥⳡ˺ƴսͻûн
˶֪һУҲ۸еĸԴ


698 һƹ
Ŀ˹һƻ
ŦԼʱԴΪ⣬ڷͷͷλýбʱڶȻ󲨡֮Уά۵
ȴˡ˹͡ձȺĿ롰Ǵ桱007Ʒŵ£˶ں˹һѡ񣬵Ǿ޶ͶʵĴҵĿ辶ĶƷʱϢһʱ䡣ڣ˹ڸ˴𰸣ҪԼĴ֮·ԼĹ˼һȫµƷⲿƷʾ޴󣬺пܴﵽˮ׼Ҳζż̡족֮˹һִЧƬΪڷһʢ磬˲ɺ棬˹׻ֳһʲôƷĳȣ
ƪµĩβά˳һᣬⲿƷɻӰҵϢᱻ˺ԣУȴκˡ
һʱ䣬Ӱҵһֱڷ˼֮ϣΪ׼ȷһ˵˹վ۶Ǹˣ£ǼڻϿȻûκθŵֱӳֳ֣Ĭ֮еΪģƺĿԶ˹λճһѹƵ֮УҪƷԲһ׵¡
վڱӰ˻ֵܡӰҵ͵˹ᣬӰҵҲʼԹɺͶʮ͸˹ʹҪæȴҲټֻһɿý壬ݷһŴ˹Ӳȥ㡣
Ҳҵʿۣ˶Ϊ˹ӦѧЭΪʱѾˣںѾ߱˹̹ⲼƫִŵˡԿ˹иŵΪ˹иҪؽԼĹΪӰͱסΪֵҵӰȡһԼƷȨԣ˹ȻҲ⣬ΪǺ淨
У˹Ѿ߱Ϊղķ˹÷¡ǱƱԲ˷ѣ͵Ӱ˾;ڻӰҵ˵۵㡣
⻹һСΪ˹Ӧöýˣ뻪ֵײȻר־Ӱ֮˹չֵ츳˾̾ӳġˮӲǡڴԣ˹Ǵ桱007ȷѡӦüԼķȻΪ׵¡ϣ¿ȴ־߱Ʊĵݡ
У˹Ĵ츳ɲص㣬ӺӰҵ˹Ѿ߱չԼ·һһС˼ѧԺѧǣӹȥ˹˹ļνͿԿóʮֿ˹δϣࡣҲ˹ѧϰޡ˹ɭͿƶֵܣһ⡣
ֹ۵㣬ûΪ˹ͻΧΪһεĶʵ̫ǿˣ
˭뵽˹һδ˾ϲǻֵܣҲӰҵǻӰҵ˹ﱸһԪĳĿȫҶϣзһֶͽѪȻ
ͬʱҲڶͷϵһƹݺݵƹ
ӰҵĻҪˮ㣬ϣƵһһ䣬ȴܹԼ󻯣һǳɹıĿܲǡ007ϵУпӰҵΪǵġ֡ʧˡ
ֵƺƴط˷֮ƶ˹ѹϣݺݵظ˹һνѵһжںνϲּģΪӰ˾ͬˣʱǿԶ˹ȡ󣬲Ǹղķ˹÷¡Ǿ߱ŻȴֹԹɽķסҲʧˡ
˹ûֵҲûӰҵȣһԾ벻ķʽıһ·Ӵ͵Ӱ˾ķΧȦ֮ѰٵһĿ࣡
ص㲻ڡǴ桱ߡ007˹ǻʤѡ񣬸ûбҪһĿΪĳؼڵıͣڣԣصƷڴ͵Ӱ˾˽ȴ˹ѡ
ңǼ򵥵ѡ
ݡŦԼʱ͸¶ϢԪĴĿĿҲǼ򵥵ĳһڳɱڷյĶĿζʲôζţӰҵӵжӴĿʹдɵģҲָι˵ζţ˹ûЭһѡͻԴ͵Ӱ˾ϰߵķʽΪӦҵƷĿչԿ
⣬⻹ζ˹ʽսĺŽǣսȻԻֵܡӰҵΪ׵ĺӰ˾
ף
ΪҪǣ뵱÷ɭͬ˹ѡȻϣȴûƫؾصѡһڡƷоڻֵܡӰҵ˵ɲǺϢ
Ϊûа취ߣ˹нһѹΪûа취׳нؽ˹̴飻Ϊûа취ֹ㣬вɱҡ֮С˹ѡͻƣ˹ѡ˳Ŀ˹ѡͿҡҲζţҪֹĿתǲܵˡ
ΨһģЩԱҪ˹ľ飬ЩĻԱæ޷˹ľ飬ɼŦԼЩʺĳ޷ճʱͿռ˹ṩ㳡ءֻ֮ЩС˹㣬̱ޱȼѡ
ȻķʽҲܹȡ벻Ч˹޷齨һŻľ飬ڲһţ̿ĿİôҪһɫƷǲܵġǰСδˮ硱Сһİ
صڣСʵ̫˲ˣûֵܣӰҵȻҪЩ᲻ֶ̨Ըһ˹˵ȥЦ
вݺԵľǣ˹ѾСˣԱĻԱ֮жŲСĺĲǡҮѼǡеģһڵĳĿȤ˿϶ʤʹӰ˾ҲܿÿһˣҲζţʹǲЩֶΣҲܹﵽĿġ
ƹһ䡢ȻѣֵܡӰҵؿ˹޵ץס΢һչȴ޷׷ʹֻӲڶ
˼㣡
˹Ȼˡû˸ҶԿ˾û˸ҽа廪ܵҵû˸ͻƵķʽжԿͺ̩̹˺ײϱɽһ㡪ʹ̩̹˺ţϱɽҲһḲ𣬶ڵĻӰҵ̩̹˺ţһͧѡ
ȻĿǰ˭Ҳ޷˹ܹɹпͧͲҵײȻ֧飬δ֪˵Ĳ֣ûܹ˹ɹͬҲûܹ˹ʧܡ٣˹Ѿ˷Žǡ
ս˹ֵܡӰҵĺ붥ʵǲӣҲò


699 ׷²
̶һҹ֮䣬ȫעе˹ϣֵİ칫ңҽԺҲһαýΧ˶ŲɷõһϡԡˮӲǡͶǵĿ̶ܳڴ˿̴ﵽ˸߳
κһǣڳɱĿⶼ˵עο˹Ƕ͵Ӱ˾ַʱǡˮӲǡӳɲǼ䣬ý屬ǰδеûӰҵ˹ظܵʲôý
ٶ߽ΧµˮйͨõķвְͨԱûӹߵ׷İٶ߲ϵΧҽԺʿ׷ѯʡ˹ǷҽԺ˽Ӵ⡭⣬Žֻһʼ
죬ʮСʱϵأжǶ׷ʹƺ׷ʳһ;Բưոݡý壬ԻֵܡӰҵΪ׵ĺҵҲ˺ģ˹ĵԺδ
ǵصȳٴȥ겼¡Ƥءš֮ľ󣬸Ϊ׼ȷһ˵һεȶ걬ţƺƵ˲һ֡ȫ綼ͶĿ⡱Ĵ
ǿƣӰҵ˹ȴؿƿֻǳϣĿǰ˹ȷڳﱸһĿϸڷĿǰûκ׼ȷϢ̬ȸǼ˼ǵ飬ƱҪɰʵס
󣬹ǹȻ׽˿˹ΡյƵӴǿУ˹4𽥸ˮ棡ڹȥʱһֱΪĿĴߣںȦڸܣ˹ߵһ鶼Զ
䣡䣡
ɲǼ䣬ͺﵽеĿˮһ㣬ཡཱུط˶ըˡ
ʹٴ󵨵ҲҲ²⣬˹ĿȻǡ˹4ʹٷҲҳԣԪͶʵһصаӰ֮ϣʹپҲ˹Ȼһ˶ʮĿ´ص֮ڣʹҲҶĲԼȫѹһƫ桢еĿ֮ϡ
˹ˡ
˵Դ˵״̬һӦǣ˹ǷҪɱҲûбҪѡķʽ
÷ҮЦˣ˶ˣѡ񡰷˹4ͻΧȷԳƵ辶Ĳãɱһֲɱ죬ǿǵϵеӰǰڱ͸Ʊ֣ԭҪ˹ᷭʲô˻ڿ˹Ѿɥʧˣֻȡ
Ҫ˵˶ˣýҲ㵣ƺ˶޷˹ѡ;ð˼⡣
ԡɼʱΪ׵ý嶼ʼ̲סط׷²ۡ
ɥʧǣȡΪý壬ޱɭԵ۾ȻԷɴ˿ɼɼʱڲ¶޷˹ľͬ
ڿƪ֮У˹㹻Ŀ϶ڹȥʱ˹һһƷľ޴ɹ֤ĲŻԳƵXʱĽܳȥƷɹƺѾ˹ͷԣäĿһαһγѡ񡣡󻰷һת籩һ
Ȼϵʵ顢ϵĳԡϵͻơϵĴ£ܹ׳ƷʷѾ֤һ㣻ͬʷҲ֤ˣҵӰҪȡóɹȻ߱һأʹǴҵģʽġ衯ıҵ籾ģʽġ۴ıҵĻģʽġսɾгɫ
ڣ˹ȴڳʵӰķʽȥһҵӰȶ˹ת̻Ҫӷ񣬼Ѿע˲ҰܵĽ֣˹ǺˬعעһΪⲿСڵаƷ˸ߴԪĳɱԤ㡣񣬳֮⣬ҲӺʵĴʻ˹һ
˹ϵϸͰʮ˲СӰԵȤӰﴫݳĩɫҡʣԡɷϣһ׾ԶӰаƷ롮սڣΡ¬˹һضδ֪磬Źȥ̽棬ԺĻݱΪʵΡһпʵ磬Ŀ־嶼ݱΪʵıֳַԣ˹ǡսҲɲˡս
һӰҲڼСֵȺ֮пѧʵȺáѧȰߣӰض߱гȳǱҪ˵չΪһҵӰĿˡ
ǲӦǣ˹ǧԪĳˡ֮ǡ͡լзŨĹݱΪһöƱըˡⲿƷ˹㹻ģĿ׼ˡ˹ͬӦǣ֮ǡĳɱֻǧ򣬶˹ԤѾﵽڡ
һѧ⣬Ϊ˵˹ѵûʡѧԺĸ߲Ǻúüһ𣿡
ôʲҲϬڡɼʱһȨֽ˵Ѿߣظܵмļ
ƾšϵ֮ǡճ֮˹һƷ֤ԼʵΪ벻ɺԵһڣ˹ĿԴĲŻԽԽɥĲѡԽԽ˼ľؿ޼ɵػӻԼ츳ˡձȺ˳ˡ007ĿܾˡǴ桯˹ƺŬһԼĵ·˹4Ȼ·ȷѡ
ʱӦ侲˼ǲڼ֤һŵ䣿
µ󣬿͵˸Ӫһ˹͵Ӱ˾Ϊеļ룬һؽڲһò˳ұ˵ر˶˹ʹļףݷֻһɸֵĵӰһ㡣
ò˵Ȼϵƪ֮󣬲ۣһõ׷ߵϿɡ
ɼʱڣʮżý嶼ƵֵۣעǣġʢʱŦԼʱ߼ýҲȻСظܵʹЩ֧ǣ˹ѡҲǰ˼⡣
˵šձȺ007Ǵ桱Ŀѡƫƫѡһ˹4ͺ˱̺ĶȼʤأѡɽˮɳĮжȼ٣˸޷⡣
ΪŵǣʵĵӰ˿Ҳ׷Ͽʼ²ۣϣ˹ܹͷҪĵ·һȥˡŻȻһԡ˹4ͶƱǡ֮ǡķ񰮺ߣͶƱڶ̶֮ھˡ
ƺھҲܾվ˹ʾ֧ˡΪٸʱ򣬵һαơ磬˷


700 ǰ
ɽɽ±Ĳڱ֮д˹ƺѾȲҪԼĲŻѾĴˣѡһ˹4Ȼⲻһ˹ƷͬҲһܹƱƷڿ˹ؾҪ֤Ѳŷſû˿ԵֵģûκˣпʵǵӰ
ŦԼʱ÷ûĵǣΪһصĵݣ˹ܹǴϲһǲ̫ˣΡΪ˹4ע뾪˵վֻһСаƷ˹ؼʹܹ»ϵеӰҪڱгӮϿɣȴһܵԴ󣬽ֻһ֮
ɭ¸Ϭǰ̣˹صƷѡǳϣƺû˿ԤϵĶ򣬿ɼʹǶ˹˵ѡ񡮷˹4Ҳһɱٶͻƴ¡ڡ֮ǡȡɼ£ƺ붼Ѿ˴ţһɹѾ̾˹صǰȴѡԼǰ̡
Կóɭı֮ٴγӰ˾Ӱм߶ڰʾţ˹ѡֵܡӰҵЭɹֿɵã˹ûн᰸һƸѡˡ˹4еľٶпȫȫʧķˡ
ǡɽɽ±Щý壬ʹǶýҲ޷˹ѡƺԴ϶һ޴ʺţΪʲôΪʲôǡ˹4κһǶȽзⶼһܹȡƱƷҲһֵûӻڵƷһܹŤתǬƷʹ˹ҪӰ˾ķ˹4Ҳȷѡ񣬸ǡ֮еĻŲ·
ԣ˹ıֵܡӰҵƵǽǣ
˹4¶Ŀ֮ȫаʮһý˱ʮżҶ˹ѡ񣻻жʮýʾ˹̬ȣû֧֣Ҳûзԣֻоżýʾ˻϶̬ȡһɫȫԶý塣
ֻһݾͿԿóƺý嶼Ѿͬһʵ˹ѾʧȥˣֵΪ׵Ĵ͵Ӱ˾ؽ˹Ͼ·ԸЭ˹ǲܲ˵˷ѡ
ŦԼʱĹά֮бʾĺ棬񶼼ǵã˹سԼ¬ר־Ͷ롮ϵ֮ǡ㣬ҵĵһӦǣΪʲôΪʲôλݻĿѡ񵽰ⲿƶƷ㣿ΪʲôλݻѡһԵĽ㣿ΪʲôλݻȫҵԱ㣿ʺţͷʺţƺʣʣΪҲκν͡
һƺֻصĴ֮СΪʲôΪʲôλݻҵ۷ѡһƫƷΪʲôλݻῴһдĩշƷΪʲôλݻԸӻԪһгƷΪʲôһһʺţҲ͡
룬ҲҺ˹صˡϵ֮ǡ赶ɱˡ֮ǡȴ־ʾ׵ƷҽֻһͨĵӰߣõƹ⡢ɫʡùͼһ½磬ȴʵ໥Ӱ䣬Զ˼룬ҽֻһͨĵӰߡ
˹ص뷨Զ޷⣬ֻܱܣĽŲľͷȥĦǸ硣ǰҲԣҸӺǣΪʲôǡ˹4λݽṹһʲô磬ҵ磿
Ѿʼڴˡ
۾ͿԿάĽˣûֱӱԡ˹4֧֣ΪҲ޷˹ѡ񣬵ȴ˶˹֧֣ѽȫ˹ϡάͼǻ𣬹ȥĲƷҲˣû˿˹ѡ񣬵˹֤ԼڣҲӦˡ
ά˵˵ѵǲӦøӺ𣿺桰˹4˹ģ˹ֳֽһʲô磿
һ棬֥Ӹ̳硤ҲԼĹ۵㣬Ҽǵڡ֮ǡ֮ͼλӰ˻ִ˹ִĵӰҵԶһЩԶһЩ
ִã࣬ȴòһ׼ȷĽۡΪ˹صƷǴһ˿аԣǹɫԵڲͬһǴɹʶģƫƫ˹صƷȴܹز׽ӰڵķģƷƱڣһ˲ĳɾͣͬʱҲ˹صƷԴ⡣
ڣһλصԭ㣬˹4ҵԶһЩԶһЩӹɣһаӰ۾ɿΡչǸ𺳣ͬʱһԤߴڵƷȫƱûżζʧܵҵƷԣ˹صʲôأ
Ҳ˹صԼ֮⣬ûܹԣĥҵǸ⣬Ÿ֪м
ά˵֧־͸ˣм䶼͸¶һ֡ͲҪ˵ﻰⶼǴЩýɿ󵼶ߡȻڡ˹4Ҳ̫⣬ȴţⲿӰ˹Ͷ˴ľԲǡΪʧܶƷ
ŦԼʱ֥͡Ӹֻ̳߲ͬ࣬оżýѣɵõϿɣɭϬֱӵ۱۵򣬼˶ţ˹ȡҲʹáǰ̡Ϊ＾֮۵һؼʡ
һ棬Ϊ˹4Էٵѡһ棬ڴšˮӲǡı֡ⲿƷ˹ǰǿƱ֣ٴӮÿ϶ƱػǶԡ˹4Ӷ󣻵ⲿƷѾ˹»ߣôҲѡ񡰷˹4עһľҲмѭˣƺǿ׷ѰĴ𰸡
֮䣬˹ءΪȶߵĴʻ㣬˹ϢϢصƷߡԭֻΪһʵӰеӳġˮӲǡȴȻشһѡֻǣǵĿǰǿû֪ԡˮӲǡ˵ǺϢǻϢ
ӹɵǣĸӰ˾̬ȶȻ˸ı䣬ͺһҵը¥ֳһ㣬ŹԱǽװըҩռƻֱڷţ㾫Ĺ滮ȻĿ¥ǡ
˶߼˹ʱˡĵӳʽ¡ضʽؾУΪΡ³ΪݵĵڶƷǰѾ˹Ӱϴͷѱ罱Աȶļν浼ݡԱͱְΣͷһʱ


701 ȵ
ΪԱΡ³ƾšҵĹ¡ߺ֮ʼƬޱ״ҵƬ˳裬ҲΪԱԶԸ۵㣬ԺʹСʮһ޺ҵɼ׵ƷʱλƷΪƺˡ֮⣬һʱ֮Ҳ˵Ĵˣʵ˴㵡ӡ֮Уѵβһ߶Ա
ΪݣΡ³ȴŷĵǳǰν˵ݴŮΣ˼԰סⲿƷڰֵӰϴʣΪɽķSam Rockwell¶Աܽչֳĵݹ˾壬ѧԺί֮бܿ϶
ڣִ˵ݵĵڶƷˡ۽ҵ۽Ǹҵ۽ǸʸкŵĻƽ¡Ӱ˹Ӱȵ½ӮڿһµĺһȱΪǽʨšġϱɽճҲˡӦӮøĿ
ˡɼڲӳǿںĺԵڵԵһʱۿⲿӰÿһλõ뺯ĶȦ˵ϻҪεǸǼ嵽ףأһʱʼͣŦԼ˹ҲƵţδܵźұʾŦԼķӳһ
ֻǵӳûܹ볡ʸ񣬵ڶ죬ʮһλӰ˾ͷųۣ˹Ӱڵ糱ıϣߴʮֵý˾̾ӶҲٴ֤ΪݺΪƺѾԱݡ
һٷ֣ӰΨһȱٵľǰ»RĪǳáһĽֵ
ŦԼšһٷ֣һСͬʱҲӰʷɫһŲҵƷ
ŦԼʱһٷ֣˰»RĪǾʷ˲䣬ʵԼɪŻϸڡһȷʱֵȷӰ
֥Ӹ̫һٷ֣ӰһҪɫ³Ҳķʽ֡ͨʷ¼ƬϣԼ֮⣬̨ʵĶԾ籾񹦵׺ͷ̣ȴ񣡡
һٷ֣֮һٷ֣޽ܡڡΪҪǣˡĸǺںɹ˶Щޱ޵ӰǣһٷУԶԿóⲿŶصƷϵõ˶ǿϿɡ
ԶԣӰƺûôܣɷϵǣǶԡˡҲ׷׸˿϶
ɽɽ±ʮ֣һȤζʮĻʷ
ɼʱʮֽ֣󲿷ֵӰ̫ˣⲿʮӵƷȴо̫ˡΪӰĺ˼׼ȷϬϽܣڰӰ񣬾ʱ̣ھķʽֳʷϵҪ˲䣬ʷҪչʱ̡
ͼʱʮ֣ӰӵһСģʱ佺ҵغԣ׼ȷк⣬Ĺâ
Կóýķʮ־ޣǸпϵۣҶε˿϶̵ظܵⲿӰĳɫεĳɫ
˹飬ٵڲӳ糱ˡİ佱ƶȻƺеļʾţⲿƷ߱ʶ˹
ⲻЦڲӳ֮ʮһֻۣһڡŦԼ͡ģ֮˵ЩʷָƵڹۿӰʱ̸ܵƷںԭµӰϽĽĹ۵㡣ЩϣۿһŴҵ߻Ƕšǻ۶̵ĹݵĹǣʧ
ͬʱŦԼ͡ʮֵۡһƬ֮УʮԵЩۣ֮͵ķʵϣһɴﵽˡļӰʮֵý޼ԿóʹŦԼ͡Ҳûȫ̷񶨡
ڸոĻ˹Ӱ֮ϣϱɽճժ˽ʨǵصĺ˴ֲƺмʾţⲿƷǽĿǰΪֹ֡ûӦǣһͬƷںʷûκһͬƷܹʶ˹ĿǰΪֹΪɫġѳǹ¡ҲֻժǺԭѡ
ʵӰҵͬΪ㷺ҵͬʱҲĪ֮һ˵٩ͬں˵ƨһ̣ժҲժʼǶ޷ӣȴûԸϡ
ԣϱɽİ佱ǰһ϶ԣˡͬˮǵõһƬⲿ۽ŹߵƷԿǽʱ
û˻ǽ·ݣʿٻ򱨡ϳľţ緶Χڶ˺䶯ͬҲû˻ǲ֮ǰŦԼʱϳһ䶯ţΡʲͳڡһһֲϮ¼֮ǩһͳҰȫֶסʿĹʵ绰͵ʼмأûл÷Ժ·Ѳ
֪һʱʱ̶̿ȨϵĹңͳһٶַ˹˽һַ˹ĻȨԣűϳ֮ȫȻ
ŵָͳȴʾֻҪȻвͽȨ鱨鱨ȫϷΪһ¼ڲϷͣԱѾվͳָ
ˡı֮ӳġֵһǣӰｲ¼ָʮǰսʱڣΪӮսɥʧƽľƶɥӦ˶˹ڲϸ֤ݣɴڶԹĿ־巢һ˶ȭ֮£ΣΪҪֱ֤ݣֻҪһ˿Ϳܵ±ϡɫñӣȻѡ
ǸҶ־ʱڣȨܵϾս֮šʲȵӰĶʱڵĹ¡
£ˡճǶԡšֱָټʿٻ򱨡ĳţҵߵĿ̶ȴﵽ۷壡ԣŦԼʱ˵һȷʱֵȷӰ
˵ˡ˳Ӯð˹ӰƬҲԲ⣬ͺ֥Ӹ硱սʤˡټҡʱʱ̡̿Ӯð˹ӰƬСһʱսڼвѧԺͼӪһƬƽĺ־ԸӾԵġ֥Ӹ硱ýˣĹػʤһġټҡʤ
ӳŸոսˡѾվƸߵϣǰ;һƬʹˣɲǡˡߵ㣬۷׷׵Ҳ׷ⲿӰƺûüۿǾѾȲҪ￺֮ˣһʱ䣬ʻΧڡˡߣŽأò֡


702 ɿ
ˡӳʢʵǵҪ֪ⲿӰֻǾ˵ӳѣ֮αտⲿӰ˹ӰڵĹڲڣڹⲿӰȳȴһƣӰ˵ý׷֮ԽԽҡ
ǵŦԼʱ߹άԼĸ˲׫дһƪ£ԡšԴǵǴ𣬲ĩβˡˡⲿӰ
Ρ³ŵľͷ»عǶξĶǵʷð»RĪľٴֹâڣһƵһ㣬׹ѡ˼˵ֶάҰȫǵȨѾɥʧ֮ʣʲô̸ҰȫأҲûгĻȨҲûеõϣԣӦôأȴһ»RĪĳ֣ͦΪԼȨܶ
ΪĿǰĵһάĲ͵ңңȹýĲ񵥣һƽʿԸߴһǧ˸ܵ˻ʱԺŵ˵άӰѾﵽ㹻ĸ߶ȣ롰ŦԼʱɼʱĴͳý࿹⡣
άϴƪ֮󣬶̶̲һСʱ֮ڣʾѾͻʮ׵ؾ뵽ýʮ壬Ҳʹáˡعʴﵽȫ¸ߵ㡣
ⲿӰһֻɼʮһԺӳҲֻŦԼ֥Ӹ˹УӳҲҪȵˡҲζţⲿ۶ߵƷҪڰܹ֮㷺еĹǶѾͲסʼ׷˿飬ϣӰԾ½еѾ½½ʼˡ
ŵǣŻȻһȫ᰸ۿˡš˵
֮ڣ᰸ת˹άĲӣ˹άĽԴ˱ԼϣÿһλڶԼʵжš顣Ҳ޷μʾҲ޷ıͳ飬ȴַʽõӰõע̶Ѹ๫άȨʶ
֮ر𣬾Ϊ̺֮ķḻ˼룬̶ϸ˵˼롣ӰҲ⡣
᰸ûжãѾһǧʣĿ̶ڻάӣ˿֧ʣȻѾռٶ֧֣ԸоˡⲿƷԽԽĿһŨİ佱Ӱ˵ʵѵá
ʹȥġպס˹ȥҲûܹﵽЧһһӰܹڹİ佱ƷѾҪ׷ݵ1991·ӳġĬĸˡ
άʵЩ㵣Ȼ˵ˡȷʱȷķʽճﵽЧš
ά˹磬˽̸ݣпյ̸˲٣йڡˡռһ֣ȵ绰Ҷ֮󣬹ά׫дƪģף˹Ρ³ǺѣΪԼĺѱȻǲڿˡǽ̬ĺεڷ֮⣬άҲκɣһ򲻲е˹Ϊ˵һˡ
ǡŻǸ᰸ʱ䣬ٴˢ֧֮Ѿͻˣάʵ̫ˡ
һ룬쳣ڣˡֻǵӳѣȳ̫졢̫̫͡ͺǸ㿴ⲿӰѾäĿظڽкˣַ糱һʧȥƣ뵽˿¥
ǣ쳣ܹҲֻǷзֵ֮ܵһҲֻǿǰѣҲֻǶڡšŭҲй;ѡȳ˵ǡ쳣
ңʹ쳣ʵڵģôҲνġɱлˡһ۷壬ȻݺݵˤķѡڣýʮѾ֤˵ӰĹӲͬʱΪ佱ӰƱͲĿ꣬ο߰ʮͶҲԶԶ˵ϿҲζţˡǲʧܵģ۷ˤҲǲܵģʹҪʧܶûпռ䣬ɱĲҲûô
ԣҲֻ̫ȣԲź˼롣Ǻ룬κι½鷢пܵģ
άϡֻȫάϣˡɼʮһԺʽӳ֮󣬵Ӱȡ˸ɫĵƱǧԪĵȻƲϾޡϵ֮ǡĵƱǧһȴǽڽڡʬĵӰɼ߾ȵڶ
һƵĵӰ˵˳ɼֱԳƵϲ˼飡
ΪҪǣʮһԺߵӳ֮󣬡ˡĿڱʽˣýĳɫ֮⣬÷ѵһʮҴý˰ٷ֮ʮʶȣָߴ˵һٴý嶼ǽİ˹ӰƬʹڱ׻ָҲﵽ˰ٷ֮ʮ⼸ҵӰȡõĿ϶ȴɡˡ죬ʾţⲿƷӮ˵Ӱ˵Ŀ϶ͬʱҲӮ޹ڵĿ϶
мʾţˡͷܵ
Ҳˡƣ޷񡰽赶ɱˡƱгɱķӹɵǣⲿƷѾܵĿ뵽ϵȳƱȡóɫҲǲܵġڣƺм󶼱ţ佱ͷѾȳ¯
ʢʱ׫ĵ٩ڿƺû˿ֹΡ³ᳯС˷Ҳǿڴһѣ˹ءʩ塣
֮УˮӲǡһγΪ˽㡣
Ϊ˹4ĴڣǾںšˮӲǡͼͨⲿƷȥ̽˹˷ѡĸԴΪˡƲɵ֮ӳġˮӲǡʼǵҰ
ˮӲǡմˡˡĹ⣬м֤ݶڱţڲˢԼĿ̶ȣԱʼⲿӰˡ
ʱţˡƲûл⣬Ϊڶʮ˼Ժߵӳľٶһ¡һܣˡʽ½ŦԼԺߣΪεĺѣ˹˳ŵһʱ˵رԺߣۿⲿĵӰ
ؾԺſڽеȴΧ£ڴ˹ܹһʱ䷢̸̸ˮӲǡߡ˹4ʮڵӰԺſڣֻΪ˵ȴһڡԵӰۣʢʵ˿Цãȴʵطˡ
ȴעҪʧˣô㵺;ݸΪ׼ȷһ㡣ڽӰԺǰ̸Ц˹Ӱ֮ȴع죬ֻǿ׵Ӧһý壬˶ԵӰϲȻʹҴ뿪˵ӰԺ
ʲôѵ˹ϲˡ


703 ֵһ
ϲⲿӰʵϣҷǳϲⲿӰ룬½ӰԺڶιۿ
˹ڹӰۣ֮м䶼͸¶ԵӰϲ˹ü֮غ͹ȴ֮ȥ˼ǵĸ棬˲²ţ˹ڲģǲǲϲⲿӰ˲²ţΪ˼̫ӿ˹Լ˼˲²ţ˹ǲǲ̫εִʽԵݻԲҪۿڶ顭
Щ²ܿͳ˵ڶĸְֽ֮ϣƻŽءַǷʵĽ㻹ǡˡԿóκλֻҪⲿӰմߣ̱ûȲѣˮӲǡ˹Ҫ趫硣
Ρ³ʱͷԼԼЩȴ˵Ȼ˹绰˹ûнӣҲûнӵ绰ʵ̫ǿݣƺԼ̫ˣϾˡҲ˹ѲʱɵĴӰ֮˹ƱҪúó˼һֲеôأ
Σôˣġڶİ÷ҮȱǴһĨЦݣƺڳЦεĳһ㡣˱ֽϣǺǣòǵ˹۰ɣ
̧۾˰˹Ĺϵ֪Ͼڰ˹ֽ£ԸͰｻã˵һЩԭ򣬰ȴǲ֪ģˡܽһĹ
˵һԴݷȫ綼ҪΧתʹģҲ˵һЩ֪˵ġ۵¶һ˿мʹϡ׶ûôţܹȦĶǴˣ֪ʲôʱǿӲʲôʱЭ˹ȻһδɵСëɻ룬ȫƾ¡ԣңʹƷٳɫҲƱܹгһȱҲھôֻôһ嵥ȻѡЩԸ㣬ЩԸý塣
αĻﶺЦˣҡҡͷҪӴӰҵҲڶ̶ʱ֮ھͻҷˡ
Ĵв١ζ˵Ҫȥǲġ
ֻЦЦû˵ӿڴ˹ͳ̣ȼҲ֪ڵʲôҿԿ϶ǣǶûбҪġңһ佱ƷӮӰ˵Ͽɣ˹ڵĹעҵͬж޲ڡ̵̧˵㣬УҪˣڰվԣ㻹ڵʲôأ
Ȼӳܣɷϵǣˡڵİ佱ǰһƬ
ζ˶٣ü֮ɢһؼȻˡ˹ͬģѾûаѱ˹ˣʹ˹ҪҲѾˡ
Ͽεıû̫仯ָ̬ȻԵõ״̬ܷ۵׻ӿ֣޷ڡص˵ͷҪΡ³
˵ʵΰѡ˹4Ϣй¶ýĻڹɶҲָˣ˻ͷѾ궼ûˣζڡˡĳɹǰҪڰҪΣҪΪֵӮһ˹Сˡ
ܿʼǵѧԺؾҪչˣ׼𣿡ֱӾת⡣
ˡӮð˹ûֵĵһ÷Ҳ԰һʱٴȨ⻹ѹ˹ƻһСʹСֶá˹4ԳԿͷʹıá˹4ʧܵļӣ֮Ŀȴ˹ú˹ף͵Ӱ˾֮ڲͬʲôԭ
죬һֱ׼šҲǰΪεһ㣬ϣ͵ĽƻţǡǡǺҪģǡھͿʼ̫𣿡
ﶶ˶̻ңȻᡣֻжЩС˵бҪʮ¿ʼءοķ糱ʺǣ𣿡
εİѧԺпػûпʼǾѾӮ˲ҵʿ򣻸οšֵ÷зεרǲúãȫƺƵơ
ԭʮ·ֻǰ佱ǰսа佱ƷԸʱӳڡˡճȱֵ£˵һֵƱҪץסᣬΪˡľ档
ԣǵĿǣζһʵϤˣҪָ
ӰƬѵݣԭ籾ǣǣӰһ󴮣ԿǵҰˣˣ֪㲻֮һƷҪӳ
ǡθ˿϶Ĵ𸴡
ڲӳ˵첻أԳǺԭ籾ʱͻ𣿡Ҫȫ
ȴӦʼ磬ҲûпӰƬȵӰӳ֮ǲ֪𣿡ԵĻԼеƶ
û⣡Ļشʮָɴ࣬ԵûлȰѽעԼϰɡ
ˡĵڶӳΧȡ˾޴ɹӰ˺͹ڽһµĳõӰȶٴźǣܵƱһǧԪֻ˵йоأƺȵ㲢ûܹתΪƱǵӳĳޣֻĴзӳٿǵӰͲڵҵƷ˳ɼҲͿˣڶȴŵܵӳȲ
ˡܼȫٶʮԺ߽гĴģӳҲζŸеĵӰǶ߽ӰԺйۿһܵĹڷϢҲⲿӰĿڱڵӰڰ佱ǰҪá
ͬʱҲǴ˹ʽչĲƺһжƴȻĩˮӲǡŦԼԺ߾СģӳҲ֮һˡ˵ע̶Ȼûκοɱԡ
2005ʮʮգһͨûκر֮ӰӳӣҲһȫһܵӣĩżϢӣֻһϲµм䣬һܻΪ룬ζǼܵĺΣ롰ˡĽһӳ͡ˮӲǡĵӳʣ쵹ʱ
磬ξһ˿ؿʼԡκӡѡװΪǡˡĵһϯһ̨ĿΪѧԺĻ׼׵֮ξ;ӵ뿪Լļţǲһ򿪴ţͿǰɽ˺ʵЩֲȻξͿһʵԱΧ룬֪롣
ʱʵԱ첽ǰһŷ˹Ρ³ķԺƱǩա


704 
ʲôΪʲôһϢûУΪʲôǻͻȻſڣˡչǲ̫һЩ
οǰɽ˺Щֲִһһٶ֮ӵţ⻹ûпģ˳ʵ̫ţʹǲ¡Ƥصġšûݡ
ϰԵس˳ǣ¶ŵЦݣҪȤһ߾ͱǰʵԱһʱЩʵԱһȺߵİΧȦ֮У˳ʵ̫ˣֻĵϲС
ʵԱЩšκһͨͻȻһٶ˰Χ벻Ҳѣվԭز֪룬ÿһϸڶдҪĶӵ˼ȴòվſڵߵϣĵȴš
ʵԱʱ۾˸ż⣬󲽾ͳǰʱβŸոü֮䣬ʵԱѾݵذŷ˳Ρ³ȻЩ⣬ǱЦݵͷҪ٩һ䣬ʵԱȴֱӴˣķԺƱǩա
εŷ֮ϣ˶٣ʥڵЦ
ƽʱ仰ƱػǵĺôЦʱȴһƬѻȸβЩң̧ͷһܣǵԴڴҲζš֪ĳЩ֪¡
ԣ׷ʲô
νŷ˹ʵԱĿע֮£ǩ֣Ҫ˵һ仺յĻʵԱȴһӶֱתߣЩΣЩŭ
Ⱥÿһ·ʵԱ첽뿪ٴκ£ڵķԽһЩһ˫˫ȵ߶ϣƺʱԽ·մ
֪ѡܶߣΪƱҲĸ˽ܾ͸¶Ϣ£Ҳûа취ȴԸܡ
һˡ磬ҲչѧԺأҪʾʱ㼲ʱ̣ʹǡʮһ޺ӮƱʤʱҲ޷⣻ԸоõЩǾΪ⴫ƱģȻ֪ԭ򣬵ЩƻĿǾԲưոݵģڿܣȴ޷ֹ̬ķչ
ԣǱߣ̹Ȼԣ󡢶ѧԺ˵Ǻ¡
ܶ˵˭ɹˡɴǴЦݣ٩˵νĴƱʥڶһֳ֡۵¶ЦȴθоʮֲΪǲͬЦݣ䡢Цݡ
Լοٲŷ⣬һĿʮеһ飬Ȼεü޷ƵؾʹڹʱҲ޷ԼĵɽХòٴؿһ鴫Ʊݣͺһͷβʧһ㡣
˹Ȼ˹Ȼ˹״桰ˡ籾ȨĴƱ
ˣ˹ءʩһǷˣǸɥĲķӣʧȥ֮󴦴ķ蹷һеҪƵ񾭲
ʱ˹վǰҲȷԼǲǻʧȥǵس˹ȭͷԼ׵⣻ɼʹ˹ǰεȭͷҲ޷Ƶսսⶼ˼£ƱѾݷһ̾ͻᱬըһ㡣ĺһ̾ʹﵽ˱Ե
ȥھҪһһذ˹Ѫ˹ܵõļʹ˿ͱĻǾǹһˡ
һΣηֹ˵ļѣ΢Ц򵥵沿飬ʱȴе
̧ͷ΢ЦżߣȻ󡰺ǺǡЦԣǶ֪ˣֻһڹξԼָ׾ҪˣӽȫűŴ˿̵Ӻݣͼ赭дӦȴѡ˹ҪǸ쵰ʬΣ˭ңô£
βױΪ֪ΣҲ֪˹͸¶ʲô֪ǵ֪ʲôʱ˵ҪԱˡ
˹ʽԺϣ״桮ˡľ籾ȨһԣǾǷԺĴƱȻʾ䣬ȴ϶˵һ裬ݷƷѾܵĪɡ
ȤεЦʮָɬޱȼѣֻ÷βҪըˣȴòѹԼ룬Һ˹֮϶ʲôᡣҲ֪˵ʲô֪ǺѣһֱǡˡⲿƷӳﱸӳʼնڽн֮ǰһʱ̵ãԣ֮϶ᣬĲ֪˵ʲô
ʼģɵرܿص㣬׻ȥŪߣһ֮ǰκι۵㡣
˹ʲôҲû˵ߵٴΪظͬĻ
ιɵʼ磬ˣ˹Ҳ϶пԵġ仰ԵζҪúùͨһ£֮ǻһʱ֪ҵġرܽһ¯ࡣ
ԣ˵û˹ľ籾ˣȻ׷ŹΡ
νƱһһµ۵ãǿ˹Ķȴ̺˼ݷʱԽֱֽӳһ㣬ǡεЦЦϾûдͻЩңһ¾й¶ĵʵܿκˣһ˹úùͨһ£ȹ֮ͨٸߴҡ
һ̫ȭƹ˺⡣
˵֮ΰѴƱװڴǰ˲Ҫȥˣһá
ΪεĶɲǼӿؿʼǰӵΣ𡱡˹˵𡱡籾кͳ嶼˹𡱡˳ţûʲô˵𡱡Ӱ˶ⲿƷ糱Ϊ˹𡱡ڵݹУҲ˹𡱡
缲һ㣬䣬θûкĿռ䣬ֻԼһҸĶľھκ֮еȫɼֻܸŲͷϵͷޱѡ
̶̵Ķʮ룬ȴݷɽˮһ㣬ʮӣżѵԼĳ˫ֽỵ̂ŭйڱֳ֮侲ϸ˼һµô£ӦӦԡ
֮ǰķδȻѡ񣬿԰ƵӰҵϣ԰Ƶ˹ϣԺ˹˺Ƥ״˹ݡ˹ûκ֤ݣҵ籾ȷǲ˴ġ
˹ͿԻô˹̫档䣬ǾԲģְԼһжͣ˹Ҫսô㵽ף
һƺʧˣûеϢڶѾ


705 ¸ߵ
ֻԼҪˣΪɽɽ±Ŀǰϯߣˣɼʹ˶ܿѷ2003ڶαǣͯ粨ʱһʱϵλׯ԰֮⣬Ҳûӿ˳
ʱ˿̣Լѹڱ㳦ΧĿһһ㱻𽥳룬屻ѹø޷β˳ֻ뺣һ㣬Ŵͳشţɼʹ޼¡
ŦԼԺſΧٶߣɽ˺˳¥һ·죬ƺƵؽпռÿһ˶ڽ߾ȫͼſһЩٿһЩֱվſ֮ϣߵǫ֣̈̄Ӱʦǿײͼڱֽߵӿ˳֮ɱһѪ·Ĵ̨嵽ʢʵѵһֽȴûõ˼ż̨ľǣּռֳĴ󲿷֣ǣμߡҲ׷׵ֳִ˿ЦõҲ֡
͵ػͷһȻͿൽ·ԱߵȺԺſڵĿյѾˮйͨڼȺ֮⣬Թ۵ȺھۼԽԽ࣬ʼӰ쵽˵·ͨʮ·ѾԿάĽˡ
֪ԼӦңǰ棬ȻǰΣſڻ۳Ⱥվü˵ɴʱȴûʱңΪҪˣϢҪжҪҲΪŵǣ˫Ѿ΢΢ˣŬż⣬ֱ£ǿܹһذ壬ǡѡ
Ҳףˡڹȥʱжôӿ˹ڹȥһʱĿжôȣֳжôʧءʵǣˡ˹ײһ˳ȫƵʮѵһ
ߣֻǿ˹ԴʣµĲλѾǰȺڵȴԲ׽ſϵºͳأʹû˵Ҳ˸ܵѹָС
ˡǡ˹ˣʡȥ˿׻ڣ˺ѻڣֱӾͽ⣬ûֳļ΢һЩ֮ͣ٣ֳļǰʼԷԵطꡱ紵һ㣬תֳ֮ͰͻȻ֮·ϳӵͱޱˡҺΡ³Ṳͬľ籾
˹Ŀ׾͵춨˻ûǴΣҲûǿԡʻ㣬Թͬ塰ˡ籾ʵ˼ǵԤϣΪ촫ϢԶԶӦøأ˹ΪʲôûץסεСӣ׷ʹأҪ֪ȨǾԲˡġ
׼ȷ˵ԼĪ2000ǰ󣬵ҺҵԴֱ˴˶ʮָȤҲУͼְ»RĪǶ£뷨õε֧֣׫д˳壬֮չۣ籾𽥵õ˲޸ġϧǣ籾ûܹҵʵͶߣһֱǵĳûܹϴĻһֱǵź
˹ĽƽʵϿңûߵָûдӿǡʹ̣ǲһҪ£˹ѣڣȻαǵ꣬˹ĳʹѹ˴
θңҵ˺ʵͶߣǰǣ籾Ҫ޸ģΪǵİ汾̫ˡʱæµ赶ɱˡĴ᰸ȻǾ˫˫޳ɵģұκ˶ڴⲿӰܹϴĻαʾ籾޸֮Ѿİ汾ȥԶҵȻӱϳԴˣû顣ʵϣڵӰУɲҵǽ˶ۣڵӰӳҲޱڴ
Ļȴȥµһʴмȴѹÿһؿ֮ϡ˹ٴͣʱʹѹֵ˼£ûκεй¶Ǵǿĳÿһ˶ᵽεı˹˺
ǻȥһʱ䣬Ŵڹ˽³ϱ˹꣬ˡڲӳﱸУ˹ҲʼǣСʱǶڹֻǸ̾κ˹ꣻڣһ侲Ȼȴ̶Ѫȡ
ҿӰ֮ȴ־籾ǵİ汾޼Ϊ׼ȷһ˵籾ӽӽİ汾ӵ֦ɾˡǣ֮ȴûҵ֡
ʵ˹ֻڳʵû۵ۣûзŭĿߣûоָûٴǿصֻƽֱʵǱʵȴǿֳֶƽ˶ǰ˹
ϲ˹׼ȷ˵˹˹죬ȴòϣ˹ȷķȷĹ۵㡣ʹδʱܹһ汾˵˹侲͹۵ǰȴӮǵͬ飬Ϊ˹ΪѾվ˵ƸߵϣûпҲûŭɶֻǳʵȻ󽻸жϣĪĳΪùվ˹
Ȼ϶˹һ֮ʣˣ뷽跨վһߣб⣬ܹ֤˹ڡ˵ѡһжֻǳǾٺòˡȴֻԤУ
һأ޴ˡ
˫տɫ˸żᶨĹâĵӿʹӶϢȥԣʽߣϣܹȷо˵֮˹˵ͷԱ˲׼뿪ֳƺѾûκθҪˡ
ʮȤΡΣô᷸ԵĴأѵκ˹ĹϵѾˮ˳̶ˣȤǣԼжѾվ˹һߣͬ˹˵һ黹ûнУƺѾˡ
㶣Ȼͽſʼƶȿֺؿʼ˻Ϊʲô֮֡䷢ʲôĻǲڴв˷硱ǷԼĴȨΡ֮ǲǴʲôͨᡱ׷ʲô£ա
ʵ˹˵һ©ǾΪʲô֪˹ڵĵλҲ֪˹ۿӰô޴Ͷ©Ȼ׷Źǵصʷӵ
˹ȴûлشĴ㡣
˹ûаеǸ©ģҲûдΪǶιӰҵľɻûзļƻ˹֪ǲ׷Ź©ģնѾˣôνѡأ


706 ;ĩ·
Լ˵ĻѾȫɥʧˣĴϷ֪ͥжôصӰ𣿿˶ܿѷʹӮͯĹ˾ЩӡȴѾԶ޷ĨȥˣӦģǾһУҪټȥˡ㲻Ҫ¡Ƥءȡ͸žݵģΣң˹˵ǲʵ籾ǲģ
ˡԼѷֻԼ˾ҪըˣŰɳϵΡ³ᣬ޲ǰסĲӣúõطйһԼŭ𣬵У侲
ΪְҵĵΣһմȾ֮󣬾ҪһˣѰݷͻƣһСģεľҪŲˣΪ֪ǶԸ˹ǸԶСˣ˽롰֮ǡʱС˹ʧְڹ˾Ѿѱء˵һ¡
˾ӮĻû⡣ȴûش˵⣬Ǽּ˵
ֻһؿڣ˫ֲϣڴڵغΣȻٴ侲ԣ˹˵ѣ
οԸܵȶᶨ񣬺õض̹ȻӭǰٴظһжҪֻҪ˾ԴӮǾͿԳŤתƣ𣿡
ݣ˻ƽ˵ײǽķʽ˻ӦλﲻһҭȻָܵ˵һϣ³һرܿ˵ߣ˵ġ
ݣݣݣ˶ŭתݺݵԼİ칫ֿһһ䣬޲ûΪ̾˰칫Ҷˡ
й֮һԼǻָƽתٴοΣҲں˹֮䵽ʲôԹҲں㵽Ƕô޴ûпԼΪжô֪Ҫ˵ȴ΢ӲؽѹȥǿʵЩǱھҪ㣬̵Ȩעᣬ˹ءġʩ塯ӵ֮У̣
ѵζҳʵ𣿡һֱź侲ʱҲʼʧȥ˿ƣ̲סֱ壬˴˵㣬ǾԲϵģᣡҧгݵؿˣ˹û֤ݣûκ֤ݿ֤
ϵۣ˹ܾΪʲôڣ㻹Ҳǣ˷ŭ˻𵽣ϵʼͻþϵÿһ鼡˿̵ĳȣ˹ûκ֤ݵĻϷͥ㲻ɵӣ˹ǷӣûʮİգֱܻϷͥ벻Ҫˣ
壬˻ǣԺȨ⡣ѾϸʮʮˣڰȨƶʮƣǹִʵȻɴڣȴԶԶûеôˣٰܸͬʵȨȻҪӦľ֤ѾǺƶȹˡ
û֤ݣȴɲģŲӴ𵽡
Ըϣܾϣ˭ԣͲ˹˹һֱ˺ͽɭǰֳ㹻Ǻ侲ݷ˹⣬߰ȴûܹ˹Ѿʵ侲жϣѡ˹һǻۺıԵľһ˹ĳɹҲζųԼʧܣҪǣԼԶԶû֮ôɫ
ξܾϡ
û֤ݵĻ˹ӦôӦø绰ۣϣܹվ˵࣡ӦԹɼʣ۾ҴĻԣӦѰߡѰСѰֵܣҷĶУʵУôģ˸κδϢʱ䣬ݺݵشѹεĽţһһ䣬ƣֱαǽǣֱҵ˷ԺڷԺƱ֮ǰûκ֪Ĵ㣡ԣңû֤ݣ
ġʶҡҡͷûзӦֻǾǿطšȻξ͵̧ͷûκ֤ݣֻթƭҳأҳ˴ȻҵĴָΣ
˴ʱŭЦֻҡҡͷ̾Σ㲻Ƕʮ꣡һƮƮĻ˵εһһȣòǱ
Ǳðգֵףϣڴ˾ôޱȼ򵥣Ҫô˹֤ݣȻεְҵһͿأûзᡪΪ˾֪ģҪô˹û֤ݣȻذ˹²ڽŵף˹ġΪټϻֵܡӰҵķοԶԼ˹׶Ԩ
ֲļΪ˵ѡ񡣹ǿۣ׶ϡ˻ѡһ׵ķʽСʧǱڵ˺涼ЧΧ֮ڣһжƿ֮С
ھȥȨ֣ǸдȥȻζƵϣƵƬϣʾעȨʱ©ûд˹֣ԴƽϢۡ˿ĵȰο
ķʽʵЩĴ˶ţ˾Ǻ˵˵˵͵ڳԼΪˡ˵ķʽԺŪЩ֪ڣƽϢң˺͵СֻҪʱȥˣͻʧˣǺܿͻ£ֻǵΡ³һӢʮԱ
ȷĹֶΣûκ˺ۣǽ˺СȻƽǻһ֮ʯࡣ
ǡֻԼҪˣǣȦ˶ţǶ֪һˣζҳʵˣһʵཨһˣ
ѣĽ˹д֮УⲻǶһ裬ѹƵ˹վʵ˻Ҫǣ᳹ױôܹЩƬǰֱͦ壬ôܹЩǰ̸Цҵڵĵλ
Ҳ֪˹ǲǲݹľջ˵ʹǣΣ˵Ӧ֪ȦڵҪڵָ֧ҪֻҪԶɹѹأӮùڵ֧֣ʹЩ͵Ӱ˾ʹҲϷġĳ˵㿴˹˶ʹȴûųΪʲôΪܹ׬ǮΪһţ
̧ͷ۵׵ãȻڿţȴúɸ֣ƽʱΪǡΪϻ۵ΣȻһ޴ִԴ³һΣֵܷŻˣ鲻֮ڽǾҪжˡ
ʹ棬侮ʯӦˬ


707 
˴ֵϵļղ˵ߵڽֵˣʢʹڵӳʽҲƵһȴҵĳϡ
Ρ³ޱȷ̡
ֻڰ֮ǰˡĵӳĺ䶯ҴššĶ磬졢ƲɵǿĹעѵһƺ綼ѾֿɵáڣЩעȴΪ˴֮ǰȶжôӿšӰжô͡
ʮСʱšѾ߳˱½޺ŷ޷Χڴ˿ȫ緶Χ֮ڳ߰ټý巢ǧ߰ٶƪţ˸ٱг֮ڱȶѾǹˡšΪĿǰֿȵĻ⡣
һ£ΪǴšȷ棬ˡڵڴⲿƷȴԷ粨ƺѾѱҪ˵ΪýﵽѹơšˣùǷŭ衢ʹޡԹ̬Ȼšˡй
Ϊ˼ǣȶٴ¸ߣʮСʱ֮ڳǧȶȼùȸķʼӵˣƵʶѾ˰żŻվַǷ
վ۷ָ㽭ɽȵ׻ͷһжڵʯ֮䡣ˡжô緢ʱΡ³жôʹļסڿȥ¸һ͡ʻŽһжΪ̵ֱ֧档
Цɱ̾
οŴޱӵ˳ûпţҲûп磬ֻǰһĻظܵ˾Ϣθ֪һвһʼѣŷ֮綼Ḳ˶ڵſЦ
εȭͷɾȻսⶼ˼£ڿʼ΢΢Ϊǣ죬˹ͷβûϵûд绰ҫҲûͨκʽݷ𡭡ݷһ΢޳֮ͽ㣬赭дԶԶ浶ǹȭͷҪøӺԸܵͱġ
ûнһжûнȻ˹ҪⳡϷͷ㵽סǺ룬ֻ̲һ˲£˹ˣҲˡֻǣһٵģҲ飬Ҫ˹ѡǣҪ˹׹һգҪ˹ӵĶһһɢ
Ϊ˶ɽ侲ȰǰΣȹС
ȭͷɿȴΪЩ鴤δݵؽַŽ˿ӿڴԼĻңͦصߵſڡŰ֣ѯʵ׼Σ֪ǲܳκδ󣡡
ֻ̹ȻؿˣȻ˵ͷҪκα⣬ʵжõ֤ݡ
˫ֱε۾ϸشţȻһʹˣŰ壬ٲһƾй£ΰ˳ȥӰֱӱɫû
ֽûзУҹʮѾõڲа棬ɼʱŦԼʱձ͡ɽɽ±Ѿ㹻ýĹ۵ˣֽϵīûиɣմֵī첽߽˹ĹԢ
ʱ˹ɳϣǰڷ塢°壬ڵͷţר־ŵҲû̧ͷԥƬ̣ڲ輸ͣ˽Ų˹Ǽƻ֮ڵ𣿡
˹û̧ͷеǦȴ΢˶٣֪˹עѾˣ˵ٿŷᣬʾһжֻᣬ籾ȷͬģհ汾֮УĲֻаٷ֮ʮң԰д͸ء˹Grant Heslovĺ档עȨʱ©Ƿļû걨ȥϵۣ࣬ǾȻҲˣһޱȻĻԣ걨ʱ©˵ʱҴˣ
Ѿ̲ȥˣطйԼķŭȴ˹ЦȻЦҮջѵûвı𣿰йƵϣȻԼѣ
Ǹˣ԰ɣ˹̧ͷ΢Ц˵
˹˫տɫӣȻ㶣Ϊ˸ЦݣƺûܵӰһ㣬ǵģǸѵ𣿡ԼķβҪըˣѵû˵ξȻдƵϣ
˿󣬹Ҫ۾ˡ˹Ļشţͷ죬εǣ˹ǵĻûв´Ļµĩβᵽ˸ءҲȷȥƷǺκģ
ͣһ£ͷ¿˿һݡɼʱһ㵣ԣȥĲƷǡᵽˡꡮޱҲǸǣߴţν뻪ֵҰġ
ޣҵǲ֪˹üĻϢһ֪֪κ͸Ǵһӵĺûѡ
Աʮͽˣʵһ㣬һ㣬ʼû̫ɼ˹ȴ֪غʮҪõѣʮһ֮󣬸ز㡢Ʒйء
ǡ⣬Σ˵ûпýǴƺ˶ѾĵǸ̫ˣ
Ѿҵд˱֮Уע˰Ȩ֮ߵĿѾﵽˣλǸˣµͷˡԣڴʲô˵ʵûǸ©˹ȷЩʧ
˹֮ûֱӰԼĳóҪƭվԩֻҪνƱ磬˹ž֤ݣΰٿĪ磬ʱβѡȻûô޴ŶҲûô޴ʱֹ𣬽˺͵ԿƷΧ֮ڡⳡΣأȷʵɫ
˹ҲûڴܹһʹΣΪ֪εںжôٹ̡˹һʼͰڳʵ˵̬ȣҪȡͬ飬Ǿܾͱˣչֳרҵ̬һȦʿ֪˹ԿˣʹܹѣÿеƽҲᷢб
Ȼεٹ̣ô˹һһ
ңһξҵǸҷϰȨѣϷȫס˹֪ȻΣѾչˣεŶӾͲ»ѸӰ츧ƽ鲻˵ôôġЩýڰʾκ͸صĹϵʵڰʾΪ֮ģԸȡҵλãע˵İȨȻ濴ãϴ󣬰ӹýɲưոݡ
ȦڶǴˣû׷ʹֻû㹻ˡ
ԣǾˣǾòģƽ
˹һЦȻûСΪһ죬ȴôãȻװѣҪѣҪιԮȻýûмھô͸ýһͷǲġ


708 Ԯ
ҹʱ֣ؼҵ𽥳Ĭػͷĸ˵Ҿȥ˯ˣȷһϢĶϰԵش˹άĸ˲ͣһϢȻͷֹάǰһƪֻͣһӶѡ
֮£Ĭ͵˽ȥ־ȻŻְһӣˡʵ壬ŵࡱǡס£һ֣һлǼš
껺ĬͿһдɨƵİֽŰ߲ĲգԱߵдԵЩҶӵԿóԭĸԱ߻ע⡣
ĬصĴ򡤿羪װڰĬ𣬵ȴܿ췢֣Ĭƺûܵţֻǿתͷˡľ籾壬˵ǲ˹д壿
˶˼̽ͷ˹ȥϸشһ£ָϽǣLʩ壬06/12/1998īѾЩģˣȴϡɼ˹ǩ˹ϴҳϵǩġԵúܼԣǾ籾壿Ρ³᲻ѾǸ𣿳һߣΪʲôҪϴ
ǿЩνĽʵ̫׾ˣǸš
ĬҡҡͷҲ֪Ĭٵһ飬öûпˡⲿӰҲ֪ݳ͵Ӱ֮䵽ʲôϵӼԿаҳд·ס»˽һͣ
ۿˡĹھͿԷ֣дӰݳٷ֮ʮϵģһָ˹ءʩĴ塣ҲǿףΪʲô˹ڹۿˡˡŦԼӳ֮ɫѿˡ
ƭӣĬֱӾѿڶ˳ݺݵ̧ͳǽȥͼйԼŭ𣬿ȴһץס˰ĬֱۣõУʼĬȴ̲סˣǲҪƭӣȻƱ磿Ż˵Ĵɹһö֮˵һжǴ֪ܣ
ֱƿ˰ĬӣǶԵÿȨʶѾ˵ѪҺԼûܹܣοˡڹȥʱΪֵĻ⣬˵ǼһֽⲿƷĻ⳴۷壬ȴԼΪ˰ףɵΪһƷźֱǳ衣ǣǶըˣͺĬһ
ЩѿĴʻ㣬ѰҵϢ֥ӸۿˡˡӰ𺳾þ޷ɢЩ𺳶ΪƪӶݱΪİ˷дԭ壬ٷ֮ʮʵӳĵӰͬҲζţӰĴ󲿷ݶʩĴ³ʩĴʸ񣬲ҳһʵǰ³ȴ޷ټƱˣʩƷҰʩȨƭ˹Ⱥڣ˲ݣ
˶ʮйŭ֮һ˵Ӱ֮гһݶָ̨ͬʶûб仯ָ˹ءʩģô⽫Ρ³ĳʱ̡
·һ˵ѹ֡ˡľ籾˳ɫԭǳ˹֮֡Ҿƣεľ籾ɲôڵõ˽͡
ЩͻȻͱŭ˴ԣݺݵذҵǽϣǸҪĻ쵰
Ĭһعͷ򣬵ֻ㶣ͻعǱִ󣡾ԲǸ޳ܻ쵰ѣĬȭͷھͰӰԶ˶Ρ³Ŀʧ󣿼ʧ󣡡
׵ӣά͵Ĵ粡һ㣬ֲָĺҹӿ峿ʱӵĵѾﵽ򣬻ظ¥ͻ̾ͳΪ˶ʮСʱ֮ȵӡ
ΪֲǣŻڸŻվ˿вͷҲһ㣬˶׷׿ʼתţȶһɳ죬šջҪӷ
ʧ󣿻⣿½չҿɴ
Ρ³ʧٵһӢΪ֮
·ת˹ءʩй¶¼ٴγŲͬչ
Զ֤ݳ֣þƽٴηת
֤ݳ¯ٴγֱʡ
ˡһβ󣬻һΪ֮
˺Ƥʩ³漱
³һߣܷ̣
˷룬ٴγ֤ݣΡ³VS˹ءʩ壬ڶغϡ
ˡľ籾˵˭
糱ѣˡη
Ż磬޳ԣΡ³վְҵĵķֲϡ

̶һҹ֮䣬磬ýҲըˣ˶߾۽ڡšϡرѾʵһҹ֮䣬ȴ˷츲صתƺһ֤ݶβķչεŷϣǿ˹Ĵֻаٷ֮ʮλλĩϯŵȨʱ©˹֡ڿȴƺˡ
¸ҵس˴Ҳܿͻƽ˾ȴѴƸ˱⣬Ҳ˵ʹܹսȺۣʱһʵҲԵֵˡ
ý̬ȼһ£Ƕεж㣬ڰȨǰûѡʹЩԸΪ˵ý壬ҲֻǾܾ½ۣʾ黹Ҫһ֡ȴԸΪαˣҪ˵ŦԼʱʢʱձЩýˣ嶤̬η˳ǵصǴк£޴ӡ
ʹʱοһõ˵ǣʹʱ˹ʾһʹԺͽƱʮּѾصѹεļ֮ϣûдϢĻˡο˹ûôסһʹԣʱ˿̣β˹ԮУƺѾ⡣
ڷɻͷȲյԴŤ⣬ŬԻЩĴߣãȻؿŴƲ㣬Ѿ˵״̬ȻװģȴԼɥ֮Ȯֻʵ빷жӵİΧŵ˿͵Χ£Զص̬˻֮ڣʹˣճԱͬ˿ڵ޵޴ӡ
㯣εһθо㯣ݷǰκιâѹѹһƬ޷ѡףһо壬˹ļƻĵȴڵȴһ죬һ֮˹;Բװݡ
ˣˣ˹սƻ˹Ȼ˽ʱƭ֣̣˲пᣬѪȻѷһ
ֻǣȴˣⳡ֣˭ȿʼġ


709 ɥ֮Ȯ
λ˿ǣѾŦԼϻ˳½ӭƻڵ¶ʮ廪϶ȣʮ϶ȣⲻӦʮʺϳУǰۿŮοǣǰϹµĹԱǣõһ죬ϣŦԼͣʱ⣬ӭ´μѡաʲأJosh HartnettκĻԱ
ŻĻ֮˵͵͵ĺЦ½½ʼСʱĳ;ִ֮Ŀĵأ
Ρ³ᷳ˿ҪƲסԼص¿αŤͷŴǿտĻ󣬱۾Լӿʵһ׵¡ò׵ȷɻͣ˺վ¥ԣմ򿪣һʱͽ⿪ȫվ첽뿪
;죬³ճԱòصټȴû˼ȥӦֻǵͷ첽뿪ƽʱʱ̣ͨ˽м򵥽Լ󣻵졭ȴòĿ֮Ǵһ˿ϷʣݷѾǹһ㣬վİǰϲĸоʹĸо
ο첽뿪˻գȻս˹ͨǵسǰȥ˽õ˾ԱĹͨϡ٣˴յĵڹԱĻԱҲ˿ˣλǾӵ޴ڣݷÿһĿﶼֻУġ
֪ԼӦ侲ȴûа취ƣֻǿѹԼҪʧأǱܣɽŲǲԽԽ죬ʧ˷ȣʧǣʧǡɥ֮Ȯ㡣
һߵ˳ڣŲȴ͵ؽɲΪ֪Լĳͣ㶵ػͷһʶգûи
˻˻ĹﴫϸתͷһͿһǳɫԱһ˿ϵءƺԼϵߣ̧ͷȻͿΣ˵ͷʺˣٴεͷæµûκζıʾȴһĿ˴ۣسЦǱͿֻš
ε˫ؽճȭţָ״֮УǻûȬ˿ٴγƣ̶ճѪ͸λ΢΢š
ޡ٣Matthew Charltonϴߴţ㣬㡣һòҲɱüûʱȥעԼǣ͵ͣCʮĺţƺǡóԼֻѳƺűԱȻٴȷһ飬û뾡͵˵֮޾Ϳ첽С뿪ˡ
ξȻûеֱӾʧˣ޻ŵòУţҪסˡε״̬ʵ⣬ŴδʧرԵΪεȫսսС
ŲڰĹͨصţֻĻŻţǸ޷ԤΪ޾ͷ֮࣬ڿεʱȴûһǷ˽ŲҪΣվ˰ģ͵ؾվ˫۾ضޣûдԵԽɥǡ
ǸΡ޵ĵǸֻü˵һ룬ξҡҡͷһԲؾͳųڷȥһʱ䶼Ըֻͣһ첽ȥ
˺ܿͣҵԤԼõĳϳ֮ȴٴξܾȴʲôûҲûзȣʶθˡ
Ǳȴϯķװȫں棬Ͼ͹ˡ޲òӲͷƤ͵εüëݺݵؾһ𣬾ΪҪŭʱȴǿαϣȻվûٶ˵ʲô΢һЩŻɢϢΣԥǿ˵顭ûô⣬㲻Ҫ̫ࡣ
͵תͷĿ˵ĻóȥˮˣֻӲͷƤ˵ý塭ǻû¶ۣвý嶼ʾ黹ûеõ֤ʵȴ塣
ǡͻȻЦһ޵Ļٴնϣãڻб𣿡ɳƵɤͺӵһ㡣
֪Ա⣬ɿ԰йƸޡˣһжֻһʧ󡣵ûɵӣվ̨˵Ի̨µֻϷţЦ
ڸýȻû¶ۣΪǲԸױϺڹԸϡˡĻֵܣֻҪֵһ֣ȴľǸ֮֡ʵѾˣʮʱľӪڹؼʱȫɲóЩýûΪ˵ѡԹۣѾǿˣǾܾ͹ۣʵѾԳǵ̬ˡ
ο÷Үѡ˹4©ͷϣα⣬ϲ˵ȴѾ϶˰򡣻ֵûбֻ̬ڵȴһȷϡࡱѣֻҪȷǷָģôΪӣֻʱ⡣
һнֻһʼѡ
ˡĿڱڶ̶ʱһǧɣںڲѧԺڲѾûⲿӰݷʱڵġһ㣬˶ĪԸἰΨֱ֮ѧԺزŸո𲽣ž̥Уһ˵ĸѾ۵ˡ飬佱֮У˭ٴⲿƷ
ˡѾǰ̣ܹ֤Լףûз֮ˡҲ֪һƲˣ˹Ȼǵĳ壬Ǵӡİ汾˹ʼָ壬ָ塭Ȼˣѹյһݡ
ڣǵġˡļ¸ӳġǡǷҲΪĹϵܵǣһֱڳϵǡƬǡϵ˹Georgia KacandesȴʼδϵһƬˣʷġ²ҲԼĺѣе˹ٷҡӺStephen Gaghanǵǽӵ绰ˣȴڿᣬֻǺ䣬Ҷϵ绰Լ˽ģȴûнӵ硣
濴˵ƺý廹û侮ʯƺأǺ룬ǸУ԰Ŀ־ͷǿģѾһǣԮҰʱţԽԽ⡣
֮ǰΪԹߣŻֵӰҵ˹ʢĿ˹һһ±ϣڣ˹ɹˡʱԴˣһռϷ磬±ϵǸӰ򻻳Ϊµǣ˹ԵĽֻǻֵܡӰҵȵӰ˾ںĴѹȴΪŶʧʱۻ޼۲Ƹһ֮Ҳ޷ֲˡ
ڵû·
ǣô죿޵Цһֻǲ֪ڳ޵棬ڳЦԼǱ
ô죿


710 
ŴӰԺſھȻȺĶѾΧĽתȦʮ߱ؾۼӰԺſڣܵؽţ֮дܰŦԼ֮ٺɫĹΣ
ȻֻһӰĵӳֳ
ˡľ籾֮ƺûһĶۣˮӲǡѾͰŦԼٶӳˡ
롰ˡ˹ĺҹ켣ͬˮӲǡʼձ˵͵أ˻Ӱҵٷվһ֮⣬ûκϢ͸¶ӳģҲϸʵӰķʽֻŦԼԺ߷ӳ͵ƺ˷Ĵڡ
ʵȴǡǡ෴ˮӲǡҪκѾӰ߽տĵӰ񵥡
ˡӳ֮Ӱ˶Ծ籾мӣű֮Ƿ֣ƺ籾ĳɫɲ©˹Ĺͣǵдй¶֮˹ھ籾ӰֱȻĿǰΪֹ˹ζûվٷۣǶѾȲҪھࡪ˵ҲˮӲǡԿʵ
Ϣ֮УˮӲǡѾڴĿ˹ľ籾ŻΣˡľ籾ǷӦ˹ף˹ĵݴ״ʲôλã˹4ǽɲž֮ĹעһȪӿ֮ʵĴѡڴͨˮӲǡճ
ԣˮӲǡֻŦԼرӰԺӳ˵ע⡣
ֻǵӳûʽӳʽҲûȷ˹Ƿֳִûܹȷ˹ִԺ֮еһ䣬ҲԺſڶ˴ߣͼܹڵһʱΧµ˹вɷáʹûм˹ˣҲϣܹͨרҵӰԺӰ֮ڣ˽⡰ˮӲǡⲿƷ
ΪŵǣǰۿӰĹѾһǧˣʹˣŶӳɲ̣˸ܵһƱʢһԺߵӳƷ˵ȫԳƵϲ˼飬ڵĹӰҵرӰԺֲ˵ǣӰԺǴԺߣûӳҵƷԿ԰зӳճרŷӳˮӲǡڹ˵һ޴ĺϢ
ΰڳӺϣŴӿ˳֮䣬һǡˡӳֳգ֮䣬ʶǡˮӲǡǡˡٲжĻˡܾҪǵ֮ʧˡ
Σǵˡ޵ԱߴûлͷȻ޳ɵȷ𣿡ȷϯˮӲǡĵӳʽһȷľ
ȷõѡƽϢŵֱӷ˵˹һۣ½ĵǸȻȨԼϣƽҪٴ
˹ǰ裬ԼһĽߣԼڷڵһȵλϣȥ˹ȷʵһ͸⣬ֻԺһ룬ξ;θʼҲ֪ʣѡѾˡ
ҪںȥѧͷѧЭѧ˺Ҫһϣż˷չȥϣܹɽڴһܹ˹ڽŵ¡ôھͱ˹˹̧֡
ξԼûа취ڻش޵⣬ֻſڣûа취ԼŻµĳ嶯ǣһȻٴһΣ򿪳žֱȥ
һֱעŽֵߵĶڴ˹ĳ֣ڴŶӰ˵ĳ֣ڴ˹Щǵĳ֡ǣһʱ˷εӰȺɧƺûԤϵεĳ֡
ƭӣߣߣŶӵĹ֮ѾͲסֱӾŭ𵽣Ǵ̶ҹ֮ƻصţԡ
ӵһεĻξʹûк¹ߣûк¹ڣʹǡޱǵضʱҲûеӹΪ֪һжǺҵеһͶ˵Ϊµʽԣ֪δЩ⡣
죬δݶŵ֮£ȴһ궯֪꣬ӦλӦҲȷӦδĬͦΨһĴǱĵɽһк£ȴʵЩмܲס
ŲŸոϵӰԺ̨ףߵƾͺش˹¼絶һ³سͱֻʵţʧţȴ޷ܳɹֻо֮ϻʹƺһһؽ˺ѡ
ΣΪʲôϯǹ˹𣿡˹֪ĳϯ𣿡ھ籾д壬ʲôҪ˵𣿡Ϣʾߣһһ˵ߣԴô
һһذһݺݵشؿڣûʱ䴭Ϣ
ʶؾҪ㣬漴ʶѾ޴ˡֳָļ߰ΧȦָ˹ýǰϷѾû·ˡǣӲסԼǰĽŲ̨׶ͣתŬŵı飬Ϊ˹ĺѣר̹֧֡ˮӲǡġ
ƽʱƱػһ˹Ĵ˹4ڶѹˡˮӲǡⲿƷϡǿƺ޹Ʒʵȴǣһȫ
ǣαԼͣչԼķȤҲչԼļڳֺ̬˹ʻ㼸εļǣĽţĴݣȫҷ
˹ϯ𣿡һ߼ѯʵתƻĿ껹Ǵˡε˳֣Ʊظڴκ˹ĳ档
΢Цص˵ͷҺʹһڴ˵ʵδˣ˹ȷϯӳӰԺڲԱΪӦֳĸͻ״ѾԴҲר̹ײǹˡ
ȻʮӶѣһɫŽγͣڵӰԺſڣȻͿһϮ̻ɫװ˹֮ڡ
ɲǼ䣬߶˹ӵȥΪһʱΪֿȵҪɷõ˹ɲһ׵£ֳ˶ѪɾڴʱγϾȻһӰĿ΢˶٣żǾͷˣ糱ˮһ㳯˹ڵķѸ͵سȥƾϽˮһֳ֮ƣӰԺſڴӺҹת˰磬۵ĹâֻۣܿһƬģӰ
Ӱ֮УճһĽСȴµߣһϮɫԵŶ£ʹվ˹ߣǿҲ̲ס࿴ۣЦ֮°Ȼʢ
Ȼ˹Լѷ


711 
ƮݵȹŦԼҹɫ֮ĺɫ˳ȴûпⱩ¶ֻ¶˳ѩ磬ǵҹŮһ㣬˸ȴֲò¡
˹վ˹ߣûС˵̬Լȹڣɢ˹ֱۣŶȽƽ߰˲һ޲ɷľС
ŵ̻ɫװ֧ͦθ֮ϣ֮մȾһĨκ裬Ũҹɫݷ𶼻ǲ֮µĻ̺ӽֵһ·죬ڰ۵ĴӺͻֺþ֮̾
˹ֻҪվԭأܹ׵سߣʵ޻豹װȴȻϣ˲סΨһͻƻ˲ǿײһ𣬹ճǿҵӾ׾ٵؾͳֳÿһ˵顣
˹˹
ÿһ߿ܵⷢӡˮӲǡʱڣ˵žͲڶλȴûгϹ죬˹˹Яֳڹǰôܵ޷ڿʼڸŵָʼ
ⲻӳʽûк̺ⲻһӰĵӳֳѣĿƻͨľȴ˲һὫĻĴ˹˹һǳѣѾֳҡ
Ѿ׼ˣ͸ʧߣĴˣú棬ҲȡףȻ˹ͷʹ裬Ҳס˹˹ЯֳϯʱɲǼ伤Ҳļ֮ʼʹòֱͦ壬һ㶼ҷɣͼֳѹʹ
ڣҪ˹ǰͷҪ˹ǰͷҲζţҪһɵİǰؿ˹̧֡˵׼ȴûñ׼
ĸ߰𱻻÷۴⣬ѪҺʼ׹㡣
ξ˽ŲȻˣһǰǶ˵˹һˡ
ӿļ˳˹˹Χסڽֳûк̺ԳһƬҡ˵ǣرӰԺ׼ʮԱʼάֳüǲҪʧȥƣЩŶӵĵӰȰǡΪ˿ˮӲǡǲ뿪ġ
һ⾪ϲżǷ׷׵ĻͲ˹üβ΢Ц˵
վһԵ˹˵ֻǸңһԼᣬȴûиңҪӦ˶ˡһ˫أֳǶЦЦϲˣ˹üһƳ˹һۣԣҪúòҲУڴҪˡ
˴󵨶ֱӵĻüǸޱȿܣ׷׿˹ȴ˹΢΢һ򣬡ǲþܾ˹ĻشζǶؿʼ˹˵ԭΪⳡӳЩӰ֮⣬û˻ˡڲҪΪʵˡ
ڿԿʼĵӰǷЩ޵Ĺˡ˹Ǵһ˿ζЦݣ޶ģƺҪúһ
㣿
ҡ
ԼǹǷڽ⣬˹˹ؾͽϣһ룬ֽ׷Źȵˡ
һ뷨ˣʵ١ߵǳɤͳ֮дһϷʣõҪڻΡ³ᡣ
мˢˢתͷȻͿ˷ΣɲǼ䣬ǵĿܾʹﵽ˼㣬ԷԵسÿγһͨͨ˹Ŀ֮£λĵˣ
δһϮɫװº֮дһ˿죬˹̻ɫװԵøӳȶʽһЩ֮ɫ죬˺ƽʱЩһʱʢ
εĽŲ˹ǰԶλͣЩ룬Щİƺڵ˹ųԼפ㲻ǰ˹°Ϳ˹һۣȻ˹ֱڲסһС⣬һš˫鶯۾˸׺ݵĹâƺ˹ͬ͡ˮӲǡͼ
˹ȴݷûиܵʹһ㣬ͷ˹һۣ۵׵Ĺâ͵ţȴһɲɵǿ˹ʾص˻ȥȻתͷΣõЦΪһԼᣬΪʲôûиңеߣ˹ŲεĿʲô˹ˣȻҪֱҧǻצҰè
ε̫Ѩ΢΢𣬵ȴƫƫܶ˹𣬸ܶ˹ֻǿؿڵŭ𣬶˹˵ǸҲԼġǡο˹һۣר̹͡ˮӲǡġֻûϵ˹
΢ͣ˰ӣһЩհףڵ˹ӦǸ㹻ʱ䲶׽˲䣬ϷͱȫףҺ˹֮䷢һЩ졣ʧ󣬲⣬ǲ죬ôʵı仯Զ׼ұר˹ҵǸ⡣
ؿ˹ڴ˹һЩӦ˹ȴûУûУǵЦݻ𽥱ü֮ɫųڱԽԽԡ˹֮ǰĲԿɲ֮ͬǰ˹ǰʹӣȴýǰֳԵĲѵ˹ҲϷ߿
ȴûʱ˼ˣֻ֪˹ĵǸôⳡϷͱ볪ȥǸʮֱǸ⻹ʧǡΰѺĻȥģɣ޷ҲýǰֱӳԼΪģⶼҵĴûκα粵أĶԲҲԭ£ұҵǸ⡣
ΰԼ̬Ƚһֱ˵ǡҵĴڴ֮ͥ°Լ涼ˣϣ˹ܹ˼᳡ϵ棬˹ͷԭԼһʹҪ˹ڹϱԭµĶʹ޷Ӹı乫ڵӡ󣬵ȴĵһ
һʧˣ˹ûκεıʾҪ˦תߣܣܰ;ϡһ£ۿʼ΢΢죬ҲЩˣҡ֪ѣңҲҽڡֻǡֻǲԸʧȥѡԲ𡭡Բ𡭡˵ֻǳϿҶϵزظԲ仰ͼڵͬ顣
ڴʱ˹ͻȻǰһȻչ˫ӵһΣεĺ¡ͻľٶȫֲ沿˵ıһʱЩͣ٣Ȼ˹˺һΣϵѩһ㻺ڣü֮ĻɬնΡ
̶ʱȴ˷ḻб仯
˹˹ٴ˽Ų·ʱֱۣ˵Ӱʱ䵽ˡ˵ŲҲֱͣǰУֻʣһ㵵վԭأװҲǣ;ҲǣۿһƬʵطҡ


712 Ӹ
㵣ǸоһȣȫûԤϵ˹ȻͻȻԼһӵǳ裬һݡƵӽŵװȻϴֱӿ֮ϣͷƤڷ飬ݷÿһë׶Ըܵ˷ӵĳЦͱġ
һϷŵСһ㣬ŨױĨǳĶŵرŶϷʹͼȡڵĺȲ
Ȼ󡭡Ȼ˹˹赭дȴһ򵥵ӵѣѣ˹Σ˺۵˹Ҫԭȴһô׵£ǧȴҲ޷׼ȷ˹ĵʵܣֻǻһӵȴϿҡȴϣü֮ν˹չֵ쾡¡
ȽΪǻȡѣȫΪ˲ȡͬƵģͼÿ˹ͷ˿̣۽ŵˮΪ˳֤ݣеϡеļе˼˹ǰͷ¼
һ˫˫۾ʮ۵Ľһһ㣬÷顣
ֻԼ˫ֺ˫ȵļⶼ΢΢ţһŻؿȼţݷʱԽմ㡣ŭ˼£ЦˣҲΪ˳ɹֶΣ˹ҲûбҪڳһߴģýǰ̬ȴӲҪվڵƸߵϾӸ£ӻƷ˹Ҳˡ
ڿ뿪ȫûκ⣬һʹ̬ת뿪ٴ˹Ȼ˹ѣΪȻҪΪ˹ĬĬ뿪õѡ񡣻ȥ֮ùزԣͨý崫Ϣ˹Ϊ߰Դ󡢾ܾѵռλá
뿪
Ϊð˾޴գԳڵӳֳҪ˹̬ġҪ˹ټ׷£Ҫڼǰ˽ˣҪΪ¼Ͼ㡭ֻ쵶ն飬ˡܱһ˿ڰ佱֮мǰУ˹˹󵽡ˡҳ˹Ĵϣ﷫𺽣ֻϣǡŲܵǣ
ʹֻǻָķƽ˾
ǣת첽׷ȥĿ֮£˹
˹˹ĽŲ˫˫ͣ˹°ͣԼߵˣĿ֮У˹˵ǽѣȻȨ˹ϣΰڳһ̬ԭ£ʹǶš֮˱пɺ֮ǡ֮£ǷῪʼͬǸ֮ˣý֪ڵĹʣͬᳬԽɡԽ£ǵжϡ
˹۾΢΢˸ţЩ棬˵׻δ
˹ûתֱͦżվԭأǿߡоͷ׼ӰԵظоǻ͸ĳءʹ˹û˵ûжֳ궯ȻϢسÿ˶ظܵ˹;ᡣ
εĽŲŻԺѹŸ˵ǣͼѰҳһʵģ¥ݿǰͣ˵ǻ𣿡ƽ桢ʵУûеûӿֻǼ˵һ仰֮еľͻȴԷص
ε˵ˡİȨʵ޹أһֻѡԣڳ˴󣬽˺ȴΪʧȥ˹ѣʵĿкͱ΢ŦԼҹɫ֮ƽһĨȺ
˹ؿ˹ǹһĨ΢ЦϷʶߵĹϵԲ׽˹΢΢´صһ˿âѪпᣬݷεļȫԤ֮С˹ԽȤǰ˻¶ɢΣϢȴسױ
Ȼ˹ǵĻȾͻƽеϸһ׹ü֮䣬ճһĨµį˹Ŀ̵ı仯۵׵ĺϷȴԽԽŨ
˹ءתûż˵վȵĽŲӸµؿΣ֮ߡ˸̨ףָӰָΪ磬һ󺮷紵Ȼ˲ɴһһıȻ
ûӦǣ˹ǸܺߣʹһֻᣬʹѾ˴󣬵˹޹ܺߡˡľ籾˵ıѡεĹǶ˹Ϊ̵Ĵ
ǼǸ֪һʱ˹ŶôĴβûаæڱͱһˡƬͷжɻֵܸģôֵⱳʲôɫְʲôɫ
ʱ˿̣˹ǼͦļͼǿüεĿͿƺԽĿЩεͬ飬˹ṴĻȶɢ
ǵģ˹ЦˣǹһĨȻįЦݣ¶֮ϵӯһĴ͸õҪģҵõҪģҲõĽ𣿡
˹Ļһ㣬裬ÿһ˵ļ
Ҫʲô˹ԭ£ˡΪݵ˹ҪʲôΪΪѵΣʹ³򵥵һ仰ȴԵζƺÿ˶޵⣬εͱˡ˹޿ˣεĻȡ衢˹޿κΣεʢˡ˹Ϣˡ
ǿҪģʵʵУҪģġ
ˡűൽʲôһ˹˵һƭӣͷβǴװͿһ˵һжֻᣬֻĲʧڿѾǸˣ˹ע˰Ȩֵ⳥ʮԪ˹ƺѾǹ۶ԶҲû˿֪ˡ
ûɵӣÿ˶ԼжϣÿҲԼ⣬ʹ̫ƽҲ޷ҡġ
ԣۿˮӲǡ𣿡˹΢Цط롣
ֻһѪζӿ˿ǻҪ³˹Ӹµرʾνġԭ¡ȴԻлÿһ顢ÿһÿһʻ㶼ڱһ˼Ϊεѡ˱죬һҲĴƽˣȴҲѡ
εõҪģ˹ԭ£λõҪģ޷õĴǲᱻŪģȦҲᱻƭҲѵΣգȴעҪųصʮּǰС
ѡȷβֻ֪֪ŵ̬ǲڽ˾ţ˹ǴݵӰȴֲԤСһѪӿѪĳ嶯λÿһⶼڸǰδеĳ裬ȴò¶Цݣжµؿ˹ҸصͷȻҺһڴ


713 Ϣ
˹˹ֱ߽˵ӰԺЩֺ͹עͻȻ֮䣬˹Ϳ˵黹ûнɣɳƵȵĿռﻺصţ֮дһ˿Σա
˹Цһ˵ʲô
֪˵ʲô˹ȴʾֱӶײ˻ȥҸҴģ»ûꡣǾԲֵġ濴ղ˹ѾԭΣý͹У˹ֳίЭȻΪϻ˾㣬ѡϢˡ˹ȴţ̧ͷ׽һĨտ㻹׼˺֣Ҫĥ԰ɣ׾ͽˣǾ̫ˣ㲻ˡ
˹üβһǳޣ
Ҳǰɡ˹˳˹ǽʵȳƵĸһ·£ƹвλȻ󻬹ȣڲָ࣬絯һԾؿ˵ĺգΣϢ˾ޱԸС
˹ֻСһɻܶץס˹˹Ķ˵һСģͻǻ
˹һڣ˹˳ƾ֣۲ת֮䣬˽һߣתͷǰݷղʲô¶ûзһ㣬ŷӳ˹ȥ
飬Ľ˹Ļ׾ͷŹ
Ͽˡգý׷ױ˹ε潻棬ֵˡĿȫ¯ڱһӡ˹ءʩ塱֣ȻٰŽһӳͬʱֵܻԹٷ˹˲ʮԪİȨãţӰҵߣšķʱĻ
飬ƺ˾㡣ΪˮӲǡӳǵ߶ɱⲿӰȥȵڲ֪о˽档
ϸýı⣬ͿԸܵ޴ڵԣľ˹ѡԭ¡
Ρ³ϴ󡣡
ˮʯѡϴ˹ѡԭ£أ
ŻϾ㣬˹Ϊˡˣֻǣڱȴֵ˼
᣿ı̰´Ļ
ʩܿ³Ǹݵһ䣬⵽Իʧ󣿡
ˡݷ仯˹ءʩΪˡ
˹ص޿κΣܷѣ
į¼ŵıӰ֮Ӱҵ˼

ýĹ۵㶼ͬС죬˹Ϣˣʱˣû˻ټƽǷˣѾҪҲû֤ݡ˷£ָԣ˶վ˹мͬ˼εǰڻֵܵѹ֮£˹׷εȨ˼ȶʵⲻһΣҵڸ
ݵıӰľǡȴܹѴʵɼʱڣ˶һͬεĴ˹ܺߣ˺ĵǣΪӺȴ޼ɵصߵڰףΪܺ򲻵òڰȨѾ˽ȫ£˸Ҷʵ˷߿
ý壬ҵʿ۵㶼Ҳ϶εȷԳϮˣҷ֮Ѹٳϴ󣬾ܵؽʧ͵СعĴλһΣǶ·ʵϤˣǿǵˡĻֵܣһ²֮ǰֵܶ˹ķƺ͸Ӽˡ
濴Ѿ䶨ĿµӡȴѾĥӰ֮Զ֮޷ġ
ˡҵںһҹ֮ͳָý÷ָָȶȣûⲿƷݷǰ糱ֱӶʧֵܵѧԺضòʱͣڡΪרҵӰˡԱƬ˶ԸϯˡɶԻ߻˷˼֮ϣûԸ⡰֧֡һԵƷ
գ֮䣬ˡʹȴ׹뱱˶ĪܾٴⲿƷ
ֵٿ˽飬˵ǣھʮ°佱ʱ䣬˹ǱѾϢˣȫԵȷͷȥ֮¿ֻƶԣӰǣʹʱ˾㣬ԡӰʵ̫ˣһŤתľ棬ûбֱӴ乬ѾǶõĽˡ
ڣûܹԤ⡰ˡİ佱ǰҲʹ˳ʧҲܹɽ𣬵鶼ò
Ϊµǣεܵǿηߣʵ͵ǳԣ˹ṩ˲ݷ֤ݡԣǱ͵ıܺ͵ݲܶܵɣǰǲΣ˼԰ס˳˲²ǲⲿƷҲǡԡģݷενŻǽһ֮ϡ
⻹ֻһʼѣأȦڲ˶ʼۣεƾʲôһߵģεƷˡ͡ʮһ޺֮⣬ûκδˣƱһͿҲƿɳ£ûκβŻҲûκγɾͿԣΣ˼԰סڰֵӰӮú֮ǰεԱġġʵζ˴㵡ξһԱ֮ռһϯ֮ء
ʹǲ¡ƤضСҹѪȼ¡ʷƷȴûСƺڵĵλȫҵĹ¡桢Ӣۻģоɫʵǿ
ͻȻ֮ˣһж̫ˡ
˵飬Ľκһ˶Ӧ֪ʧվֲƷƺʧȴ޷صʧķ³˹ķ˹ôϧԼëٿ÷ɭմȾ۵֮ˣƺѾˡ˹룬ˮӲǡӳֳļҲ룬ԼҲɿֻŵ˼š
Щ뷨ֻʱȥ֤ˣǶʱзҵ˼ѹ½½ӿӰԺʼ׼͡ˮӲǡⲿƷ
ӿʼĻҵ˷ܣǵԽԽͲסˣˡľ籾˹ִʵģôǾֶһڴˮӲǡɡ֮ǡ֮˹ΪʲôѡһӰ˹4֮ǰ˹ֵ״һʲôĴˮƽʼһɴġˮӲǡڴʲôľϲӳʽѡʵӰʽĵӳˮӲǡǷܹܵڵޣ
ӳﶼһֿܵ궯˲˵ӳ֮ǰġСȻ󣬴ĻͰӰҵǾı־Ƭͷٴγ֣ʹۿˣƬͷ𺳻Ŀת
Ӱʼˣ


714 ˮӲ
ءŷЩܣ°֮뿪֤ȯֱλ³رӰԺӻֹҲǵվ·ѣڵһʱ͹˵ӰƱԹʱֳŶӳѾΧŽ
һβμһӰġӳȻⲻӳʽȴ֮ǰΪһ͵ˮӲǡֻԺһ룬Ϳܵ޷ƽ
ĻϿʼֻӰҵǱ־ԵƬͷҪԼ侲ȴû뵽ԽڴӺȸԾǻײţȻԤأĻϾͿʼһĻԻʾһЩϢطԼûüϸĶԻͿʼˡ
һѡΪͷһѡ˰ΪͷȻڵ飬ǸͷĿһӣǸͷ¶ǣ֮ϡ
غȻˡ赶ɱˡĿƪǿƽĿͷȴϢһ֮󣬵ӰͻȱʧһҪƴͼ˹ӰʮҪı־עδ֮ʱ⣬ͷŴϢزòǿԼעѾ˲Ϣܴࡣ
漴ͿʼˣһƽĿݣһλźɫñTŮԼɿ⣬ȻһŵӢӳˡŮδ꣬δѵӴһ˿ɬӿʿʣ޼ĺ͵ǡķװų˵Ķ
ִĴָŮǵɿȥȻŽƷ̬ص٩ζ
ֻһһʻ㣬˼ԲˡؾͲɵһ˹ȻˡһͯƷΪ˼ǣ˹ǣ桢˳ڵӣ˭󲻵ȻһֻƤǣ
ɲɱô򵥣֪ڶȾָӵͯ񱶼ʹģƳͯͼ֮ҲҪÿһλͯǼڲᣬ¼ǵĵַɹٷм⣬ĸֻҪԸⶼԵ¼ٷվġһַȨΪȴõں͹ٷ˫ϿɣɼǶͯʹˡԣһͯ񱣬Ҫðű̫ù̫ϷĿºҪٹڷֲʵϷ𣬶ǨŭԱ̶Ӱְҵĵķա
һɫҪĲ
شʱȴû˼ȥһ̾Ժ̸ˡˮӲǡĿǰΨһĹٷһСñվ˲ϡȻŮСñѾΪӵ
ֻ˲ӣؾѾ˹֮УСñаЦݣ಻ɾ˹ν£ӵСñİΣֻϣܹħƣȻⲻһ׵¡
ܷԵóǣŶ壬ȤĬЦݳϣɢһԵʽ³ӵ쾡£˿ݵԱ뿪Ц˵ǡŮԼᡱʱ˫տɫֹһ˿Ļ֮⣬ıֿҪ˵СñֻʮˣδʹǼ˵ĳŮҲԵֵ˵
ȻȻǺҪȥܷңֻΪ˱ŵݳ¼
ĲһѺƺڳšĬĸ򡱡ˡǡķչţʱƽڱԽԽ졣
ܷͺͣʱܷ뿪Ц˵߼Ӧøױ𾴿
Ȼͣ˽Ų첻µزµ˵ףǸ⣬㻹ڵʲôҰɣ
ܷͣ½ŲǵĻṴȻ˹ȥɤ˵ȤŮ
ţͻȻԶռޱ޼ʣԶ˵Ʋ峺͸Ĳ﷭ţСñһƬʯɫ֮ѤˣĹâ˹ȥߴͦεĽܷ򻺻˫ϥأ¡ضʽĤݵ̬ͷ˺Ľű
Ǳ΢Ͻƣûκֻ֣һƬµĳĬȴϷ绯ŤͿس˳ǣһݵĿ־͹죬˲ɿʼڸʹûκѪȺͱ棬ȴ
ԽԽԶ뿪ĵ֣˽ľףụ̂û죬һжԴһƬȴ˼ӰʼʮӣûκرİʾҲûκοѣҲʼձͲãݵչֵ쾡£ޱȿտȫޱϸдȴϽײ㤵ķΧʼڽŵ׻ӿ
ܾ˽ܷ˹ϣʾܺûоֵʱĵȼ΢ϣҲҲСñѱҵˡ
Ǿͷ֮ȴܿͽһϣˣտĹǾͷ֮УܷȫֵǸˣͼȴʼ޷С㣬ҵڿռĴεţܷʼն࣬һһźƺʮèϷŪḶ́Ը׽Ϊµǣ򲻽ڵƼβƣƾѵĸԴС̽л⣬ͺ񡭡ͺʶҪܷ㣬ؾ̫Ѩʼʹ

˹ԼѷغȻͷ˹ƬĻϣζܷͼζԼζʱܷ¶Ƭ̴ԸоúԽܷһ˿ͬ顣
ǳƭŮĹַ̾һһһ֮УȻͿȥףȥTֻ֣չ¶۶ɬģվɳɦŪˣܷΪա
̲ס̧ڵס۾Ϊ֪ᷢʲôһˣĲ裬ȴĿһеķֻʮѡصθʼȣ̽µߺͷɵߵĽжθȻؾ͸о߿ʼģߵҶ֣ϺݺݵײĶĤŻ¸ӿݷ綼ʼֱ
ܷ۾ɫǽڡĺˮ񶯵졢ܷǡĿֻš컨ĽеĻƬٽţ˷ֱ治ȻɫƵɫһ㣬ȫһûһѪȵĺɫ֮Уֻʣ޵ĺɫӿ
ҪҪ
صţܷҪˣҪΣˣǴ۵ĺɫƺڰʾĵڷˣǿҵķθЧúȻֹͣȻȻɫɢˣ˳һ㻩ȫɢӶ궯ҲʧױһƬ֮͸¶ɵĹԼԹճһӰ
㶣¿ʼ۽ǸӰ𽥱ǽܷεذϣ˫˫ŶסˣԺţƺʹ֮У·ȫʧ
⡭ô£


715 ﲶ
ܷ͵͵ţʹǻ˸߲ҵ˳ĲӾǸոշѧؼҵĺӣ㣬𣿡ȸԾԲҸղڿҽҩ񡣺ðɣģûʲô̼Ķ֪Щ󻬼Ҫġ
⴩͸ĥɰ͸ɫİɫǻοĹ֮еɫʼʧȥ壬ֻʣһʶ۵Ĺâ˲һڱѩصĴƤ̲֮סͿʼð˼Ƥ
ܷԴأͼ˵ֻǺðһûƺѾʧȥ˿ƣڿˮǻ䣬˫ҫ۵Ĺ֮һƬģ߾ȫѰŽ㣬ȴûܹɹ
Ŷ׼ٺ˵Ҫżʮµ˵ϸֳᡣܷȴʼһ㣬ղš㡭һ仰֧飬޷֯ˮǰط죬㻹ǵ˵𣿡¶ƵЦݣ죬˽ܷĻе˵ֻܺԼֹϣǵЦҲñһ˿Ҹÿˣ
ϵۣϵۣϵۣ
ֻûеĺëվһ紵˶ֱ壬ʹˣ̲סһΪڿˣ׼ڽܷҩˣ
ݵĿ־֮ؿʼںҪʼͷܷԺڿЦԺʶ˽ܷͯԺô齫ηչ
ʺصԺתͺܷһ׷ʲôҲ׽ᷢʲô
ؽԼ⣬ȻѾϽܷܾúܾˣС֤ʵ˽ܷһͯ񱣬ȻԼķִгͷܷȴٰƱ磬ʼվܾԼͯ񱣬ָİ취
ؼŽܷͯ񱣬ΪƪСϸѾ֤ʵһ㣬źͽܷ֮Իչص̬ȴʼҡˣʱվڽܷһߣʱվںһߣǵ﷭䵹ȴʼûҵκ֤֧Ĺ۵ʱؿʼо˴̹Ǳ䡣
ֻһʮĺӣ᲻жϴˣ᲻Ĵ᲻һԸʹĲ²ȷģȴ˾ͷɣѡԼǹƥչͷȫ˵ǣԼڷɺ͵֮ϣϵ۵̬ԽܷУصθʼգϲҲ޷ǲȷġ
زˡ֮ǡΪ׼ȷ˵ǹᴩ˹ĺ˼룺ۻۣĳ·
ؿʼһɣҲܷͲͯ񱣬Ҳǰİʾ˹Ĺ󵼡ڴʱ򼸺Ӷˣûҵκ֤ݣĽܷѾʼˣѾţ֮ҽ˳ƺֻҪٶһʱ䣬ͿԳװˡص͵ȻЩ˷ܣ˷ŽܷҪӳˣĪĴ̼̲סץס˷֣۾Ź
ĽŲͣ˿һӵʯͷȻ󲦿ʯͷž¶ı䡣
ʱƺһֹͣˣܷͫĿ־塢ҡɲǼӿֳݺݵظһǶ⡪ղŵĲ²ˣȫˡֻһӿȴܷĵ඼¶˳
ܷͼĴ׽˺شڸĸֵԥʶԼĳʵڶԸ׵ķŭֻҪַŭйԼϡԣܷŻޱǵؿʼ̸ݺݵػ˺򣬾һһúжķƺһ
ΪһҪϵΣʱȴ¶˽ЦݣΪ˵ãĺܳɫ㶮Ů˵㣬Ȼܶ㡣
ŽܷʵݣؿԸоŭθšÿһϸڶ֤ţܷͯ񱣬αȴɹضҡصĲ²⣬ֱƭŪϷˣĳϯزɾס˺
ʼ²Ᵽ룬γԶʧˣŭǵĽܷʼ䳰ȷʼƺ򡣵һٶȴӽܷǳβ׺319³롪ܷͼζһԼӣ1989ʮաȻܷտɫ۾ؿֱ
֤֤˺Ĳ²⣬ܷͯ񱣬֤ɽ
ȵķŭ˫ֽץסӷ֣ÿһ鼡ⶼڲţΪܷͯ񱣬ΪܷòȻģΪܷҡԼĲ²⣬ͳ÷ŭﵽ˼£ŭθȼķβÿһκȶڡ
ȻһҵһŮƬŭָܷ򣬿ǽܷȴȺ򿿽ʱֱӽײˡײǣ˹ȥȻܷ߾ȫýż⻬ӣصҵ˺ڱϵǹ
ס˺ŭ𶼱ǻϣΪܺߣϣܷܹóѣϣ
ĺȻƵ˽ܷıñĤܷܷţƴؽײǽϣչǹ߻ˣǼҵĴĹﲻҡţݷÿһڶУס⡢ֿ
磬ٴΰ
Ƚܷٴѹʱ˱һųνϣֱ֫ĸǣӶ˼£ýܷȫȫʧȥ˵ֿΪϵ⣬˺λã˾Եת
ʱٴᵽƬϵǸŮȣʧˣûҵɣѾ̵ܷɱˡǺѡ
˹ǸոӮ˰˹𣿡ĻﳰܷΪɾܾ׵ΪʱӰԺЦһĶ˦ѧԺϡ
ףΪʲô˹ⲿӰʵƷˣΪУҿԿó˼ʮֺڰؾ֪Լ̫ˡĶʮӣشӴ˶ٻĵӰ档
ͷʵµĳͷ˹һͷͽͽܷĶ˼£˶Խܷ˸
ĳͷݷԶûյһ㣬һǳɣسˡۡʵ壬Žܷϸʵı飬ʹൽңϣĹâһһ㱻ؾ̲סн˫ȣ亹ʪ͸ˣֽʹĲʸθϷţǡˮںĿԼ屻˺һ㣬ʹ־壬㤣ĩ
ͷԺ֮貵֮ʱӰԺ̲סˣŻ˹ҲһˣǴ˷ŻصθҲʼݷǰӿ˺


716 
ؼнԼ˫ȣֻ°һ紵쬵أһһ̲סȥȷһԼġֿ־к;㤸ţħצ
Żڷӳѹֶʹţִ˷Ĵݷÿ˶Ⱦһ㣻顱촫̲סˣĶӣǱ˷ӳֻ´ŲϻƵġ֨ѽڻصšǿҵĲʸϯ̶Ӱֳÿһˡ
ԭΪ㲢һͯƷѾ㹻ףڿ̫ˣ˹Ȼһʮӵĳͷչ֡˸̣ⳡʹ೤ӿش˳ΪµǣûκѪȻ桢ҲûκֱչʾֻͨԱıݡϸʵ𺳶̵ıݣ˹˫տɫˮˮͱˮһ۵׵Ĺâ쾡µչֳͷƤʹݷÿһÿһ񾭶Ըֿܵʹࡣ
صĴԴʱѾ׵һƬհףθݷڱܵļ尾һ㣬죬΢΢ţֿ־壬ɴ۾޷ֻؿź赭дؽŵ˳ʳʵ÷飻Ȼ̹ȻؽŽܷ֮ҪĵעˮΪܷˮչֳᣬûжѪȣȴ־Ͷĵ˼¡
Ǻˮĺ򽫽ܷ£ԡȥԡ;ĩ·Ľܷʹ˻Ӳؽӽ˳˲ѾѪ˫ֻ֣СַǳصͷȥԼĿ䡣
óһӣȻ˫տɫӴȤ֮ųһ˿˿âãȻ̧ͷ۾ʧΪڼٶؿڼţˮۿѻˮͱˮǱǾӨ͸ˮ֮ȴǡϲõĹâѲĿϲտɫӿ̵ˮͳ׾̣ȻǾ͹ȴԼѾ׽ӲЦֻʹţʶż򣬷ԼȵʹţίҡҸɬĴصš
ҡҪϢˣֻʹţһڡһڡ۾Ȼü֮仺ɢ
ֻԼѾ˺ĿؿŴĻղš˸ͷжô¶ôǿңڵġҸжôӿôȡܷȻûб˸߸Ϊ׼ȷһ˵ûִ˸ƭ֣һжһƭ֡
ֱ棬ȻСάĶƬܷоԼĵȻΪʧȥ֪ЩѪȵɫʣЩëĶЩҽѧ飬Щ̵еоȻֻһƭ֣ýܷϵƭ֣
ȫȫɥʧ˼֪ΪʲôҪҲ֪Ŀʲô֪ܷӦôֻǣŽֻܷˡ911ԺĵһӦǣˡֻܷҪͽˣҲȷܷȻҶ˵绰ܾȻմѪִб
ҪԣУ
ٴ˷ѡﷴ˵ľ㤣ڽܷҲѡۻۣƺûһյ㣬ֻһֹĶѭغŵӰΪˮӲǡȻȷ۵û̡򵽵׻ӭһʲôأʬҰǲǿĪԤУܷΪڽһδ֪Ԩ
Ȼһ塣
ûϴ裬ڵȴŽܷȻܷƵԡ׼õķǵٴƷ˽ܷ򡣽ܷлһУѡ˳ΪܺߵĻᣬ֤Լ޹ĻᣬҲ֤ԼܹڸĵĻᡣܷڽܡ˸ʱԸ׵˵һԡһЦˡͯ񱣬ڸġ
ҲΪģʼ侲ԼڽܷҵкۼָƶöȥӶøɸɾȻ½ĽܷΣ绰ԼȥӰڽܷĵϴһ飬ٴһͨص绰ð侯ҪԷܷңѾܷƺ׼һϵɱֳ
͵չޱ˳ʱſȴ˰塣ʱýס˽ܷͣȻȥţԭǸھӲ쳣֮ǰڽܷ¥æµţԹѯһһ˹ȥյؽھˡ
˽ܷѡ񣬡Ұ£˻ҵ㣬һ˺ȵƬõ԰飻ֻߣһѡ߿ӣһУһ֤ݣû֪ΪɱζҲ֪
ܷȴԸԼɱȣʼвΪ϶˺ۼھ̫̫Ҳָ֤Զûа취𷣡ȴЧսŷɵߣһɱͯ˭ں˭ɵģΪǻ׷һӶʦţֻҪÿҾˣԪҾͿʦͶϡ˹ĹһĵӰһģһ
߽˽ܷ򣬡Ҫ˭Ľɫأ
һյܷ˫ȼס˺Ĳӣչ֮󣬺˵ˣܷɹزȵ˳̨ϣ˳ƽ⿪Լϵò˵ԼϵһΣܷûпǹֻŲ˵Ϳʼ׷ֽһѣ
ֵǣܵ棬һȦȻֻصڡܷٴγΪˣٴγΪܷ˫տɫдѪķ񣬺򼱴ٵĴϢݷ޴ӣխռľٴ˼¡
ز֪ڼס˺Ѿֱ治˭˭ˣͼԼ϶ûֵģɺֻһʮĺӣôԤϵõأվ±ϵ˽ص߸ߵȻ۾ų˹âȻ׼ģصȰϵȫٴλ֤ݣȻ죬ѽܷ¥֮ϡ
ղŵ©Ǻܷĵڶλᡣ
ܷѾʧȥˣûţû˴ݣûᣬѾױ˺飬Ȼò˵˼ζƬ˵öԣ˵öԣллллܷ۾ֻѪжαƵƤңɱΪĶħңҡллллԼ
ܷ¥ʱ˹ԣǼζ˹ܷԽԽһĻʱÿһֶѾֹͣתĿתؿŴĻֽʱͿռ䶼Ѿʧȥ塣
ܷ˳¥¥ȴѾãع񣬾ǹ׼ܷ


717 ɫ
ͽܷ˶˺ߣʵԼԱ˴ˡ
ôôǹ˹ܷ¥ݵҵĺֻ˹ȥ㶪
ͷҹģȻԶҲҡȻƵ˵ղڸʲôԶ𣿡
ȲʲôһǵܷȴѾ׻ȥˣܲ˵سǰȽǹ׼ܷýܷЦ֪ôǹ𣿡
̧־˱գҧгݵ˵ˣҿŵֻҪ룬ûа첻ġ
ʱȴˣܷѾ˵ľ룬ܷ͵ǰһˣͼảǹȴ˳һɹܿˡܷǱصڵϣվӸµǹ׼˽ܷ󺰵ѵԺ
Ϊʲôܷȴٺ£ش󺰵Ҫǹ𣿿ǹܷ˴ԼţͲҿǹ
ǺȴҡҡͷҪĵĲңǼζһ֣ܷϵ񡢷ŭȫʼɢʧֻʣһƬֻź;㵣Ҵ绰˵ɼĺ̽жԶܷ򣿡ܷʼ־ˣĲ˵Ҳˣ򺰵ܷȴתٴ
ܷһתͷȻͿ̴׺õذڷڵϣҸղŸѡ˹ϲӣһУһ֤ݣûʱˡܷתͷؿź򣬡һѵ·ȻĻ
ʲôҵԼܷ˫ԼգѾǱ鲻ں͹·֮ɨӣվǲģһҵģܷҧгݵؿź򣬡һҵģ
ǰ֪κιҵ¡˲õЦݡ
УְڼҽѧԺ飬ҵ׾٣ܷѿڶȴ˿ңʵЩһ仰ýܷסˣȻ𣬺಻ͬIDΪר׷Լܷŭҧݣϵۣ㵽˭
˵ʼ򣬡ҲסڿУҲְֲҽѧԺڡ
Ҳȵѡܷӻ
ͷҲҸͲк򡣡ýܷ˷ȹϵϣԭشתţֻһ͵ŰݹɱŮû£ʻ복ʹ˹ζˡ
ܷҵֱڵأԼӰסգֻϣԼҪζ
˹˵֪ģ֪һеġֱȥһ֤ݣԶҲֻ֣ᷢеͬͱǸڵ뿪㡣ζʼڷΧƣͼѰҽܷһ˹𽥻ܷеķߣȻΣᷢΨһѡ񣬵ʱɱѡǶħջ
ܷʹȴһƬãȻΨһ·ܷ򡣡ڲ˵ţܷݺݵƿ˺ʹѣ˼˼ã̧ͷ˺һƬ˵ûɱֻԹۣҪգáҺһڳҷûɱҸ֣һҵһҵ
ȴƿ˽ܷ֣֪֡һ仰ܷϵľٴα˽ȻղŻͼͼףͼ˵򣬡֪֣ܷ򡣡Ļȴýܷ򳹵׶֪Цʲô𣿡վϵĻҡͬ顢ȫʧֻʣһƬ䣬пᵽѪȵı䣬ɱǰңɵġ
ܷʹҡͷҡ
ȴûκζҡҲںղǵλᡣ
ܷ򣿽ܷ򣿡ζϴԽԽԽԽܷվڴڵشߵݶԵ˹˽ܷĲϣܷתͷտɫӿ˺򣬴ʵˮᵴţ̧°ͣɫ۾ֻһƬƽ̹ȻؿŽܷ򣬱̡
ͷȻһԶݶΪӰصϼ׳ԡڽܷͺϣճ˵ӰԶɽԶһ㱡ڻӿ˼ɾ˻濴ǰӰԲ֣ȴ˺ͽܷ뿪ͣǸܷ˫ϥأ˺Ľűư磬Ψȴ˲ëȻ
ġұ֤ᴦԶƮ
ͷܷת˲קǰһȻһӰǰ׹䣬ʼֱ͵ǰһ̣ݶԵ¿ȥֻӰڶ飬Ѫ֮ȴݷһһǣ׼ȷ
ȻǱҲᡣ
ȵȣʲô˼ػûü˼ͱ䰵ˣȻ󡭡ûȻˣӰˡصһӦվ𣬡ô£׷ʲôһ仰϶ģܷ򡢺ͼζ˶ֳճӰȴˣⲻϳ
ǿԼϣںڰ֮пʼһ档ò˵˹һ潫ͷӵ˼£ȫֻйӰӿȫ֫˵԰Ҳһѣȴ˷ḻӿÿһ֡ͻһ㣬¶ΨȵȣغȻˣͻ
ܷȥʱӻ˺üΣⲻԾⲻʶΪ׹֮ӦñֱǻεҲζšҲζź㹻ӣܷûֻǴһ¥ݶȥѣٴϺһ仰ֱֿ
Ļֲı㣡ܷѾˣȴԶԶûнֻǺΪɱͿ԰һУʵȴǣζֽܷᷢܣҲЩ֤ݣܷжᱻ¡
֮Ϸˣ˽ܷΣû˸ܷ򣬵ȴýܷһӶ޷ܵĿʹûسŵýܷԼͬҲûзŹζýܷעŮĿе󳹵׵߸ͷβû˺ܷ򣬵ȴýܷܵľĥ
˼ɫ֣áˮӲǡһɫƷ䣬˹ķʲôϵչ˹˼һݣԼɹϵ֮еװʲôɫһ֣ӰõΨĻĳŨɫ
ڷӦˣҪٿһ飡ԣҪٿ顱ϵۣʹѾ۾ȫעˣûȫⲿӰľʡʹˣҲѾ㹻ˣصļڻָ˿ƣԿƵĿܴСʼϴܣȻֱվĶ˫֡
ƣΨһҪ£ҲΨһ£


718 
ؼֱûа취ԼĵļϲãΪѾ쾡µչֳ˹ĲŻΪĮаھѾ㹻̣Ϊ赶ɱˡѾչֳ˹ݼ츳Ȼ˹˽⻹̫ˡÿΪ˹ȫˣ˹ͽٴδϲ
ˮӲǡһͬĽǶٴ̽˷к͵еĹϵͬʱԱƱֶΡַ˴ӵ֣̽жϵĶת䡢Է֮Ķ̽˾㵣˿֮ˡɺ֮˶֮ıߣЩαƵĵʹߵĵߡǶԷĽһھͬʱҲ˹Էԡʵһ˼
˹һʮӵĳͷչӰʷ㵡𺳡ֲ̡һξͷÿһ֡涼Ժ˲ĥӡ˹һӵĳͷչֳ˴ײĽβͷư硢澫¡ΨһκˮĻ䶼жصʫⰻȻǣ˹Ծտϸ塢𺳵ıݽܷع˳ʹȴĻëȻȴһ̾Ϣ
ƣֻרעȳعţĶйӿӵϵعţֻеظܵԼĴڸУѾˮʪ͸ˣµÿһë׶ʵţֿܰĴ˫ֵĶţĤĹĶѪҺıڡӰĻ죬˼򵥣ȴá
Ρ³ϣ˼ҪתͷͿԸܵȫڵ飬ƺӳٶڶѾվˣںڰ֮УϻصţɽХ㽫ֱɣ̼öĤʹ׸ԣֻҪ۾ͿԸܵڵӿԼѪ̲ܶסҪվⳡ֮С
˫ֽαѹԼվĳ嶯궯ǻײţѰҲһڣƵôŭʹ࣬裬ޣ񡭡ʹٻĴʻҲδ˿̵飬ֻ֪˹һˡ
ǸĻ쵰
ӳĵƹ⻺ʱǲʶǲйԺμӳʽֻһͨòͨĵرԺӳѣֳҲûǧڣֻ˶ѣǿȵȴ÷ӳ̲סҡֻΪղⲿӰÿһڵ磡
߷ӣûͣ
˹˹Ѿ׼뿪ˣǱĹסȥ·ⲻӳʽֻǵӳûˣҲûйٷֻӿǰͼ˹ֱӽ
ָֻλߵһʱ乺Ʊɴʱǿ˹ûа취вɷãһֱʮ֮˹˹ڹڵĻ֮뿪ӰԺҲûܹӮòɷûᡣ˵ǣ˹˹һֵͬˡ˹ڵӰĿʹȻݣȴ˾ޣʱ̵ǳΪƶĹ
˹Ѿ뿪ˣرӰԺһƬ֣ÿһڿܵ޷̻ӰԺΧþòԸȥ
֪ԼӦҪؼҺúϢˣȴûлؼҵ˼ŲͣӰԺᣬû˸ϵۣղŵûϸѾԲˣһޱȼ˵ûе˵꣬Աһ˾µţû濴òãô׼ܷʹôʵ
ƽϰߣǾԲģֱ뿪ȷѡ񣬵ʱȴͲסԼˡؿ첽ǰЩǺͼƭֶܷΣûע⵽һϸ𣿺򲻶ñɱʵýܷʹʧȥ˴Уһִ
ԣҲΪġԱһ˼ۣûпܷ֮ıϵۣ˹ı̫ˣһĿȻ
۵ĶԽԽת֮䣬߸˾ۼһһһ˴˷ۣšḶ́ѧҵԺǲ׶ûиֵܵˣݷΪһͿԾӳذԴԴϵþ嶼ܲƣ롣
վԼӰںڰ֮УϢ뿪ֳȻһбƺû˻ǵνҲֳִԶ˽̸ӰεĲͣλӰˣȦڶ˵ŵģδʱҪľˡˣվӰرߡ
籾ȷʵɫҸ˾ñȷ̡ȻָСҲСʵԵھжֵ÷˼ڵ趨죬Կó˼ǣ
ұͬ⣬Ӱľʣʵӽ֮ſʼԿԸоõʴǱȽֹۣҲޣڵķӦĹʵǲھͳˣʹͬС֣͹ȴʮȷʵ˾壬𣿡
۵εĶⶼӲסˣ׹ѣȻ۵ǡˡ͡ˮӲǡ籾ղƶƶ
Ǹ籾ûһ㹦𣿡
˭֪أҲĹ͡ٵĽ̸һ˶Цμ˼ָ֪˭ˣֳдӽŵϯϢ
˵ǾǸĿɹ𣿡
˭֪أ֮ǰ˸ңͯľ籾˳ɫ̣ҿ϶ˣȻҲǸͨѧ
Ҿֵڴɣ˵϶ɹ˹϶ĵһЩʲôǿԴϲҵɼҲ˵ܻһͿأӰȴֵñġ
˹ġ㲻һֱΪһƿ𣿡
λʿ˵˹ƿֱֵǡѵ㲻ͬ𣿡
รҪìͷ׼ңѵǶˣһֱ˹ĵġƵֻΪʲôѡһĿͶôҲԸ˴жϡ쿴ⲿӰ֮ţ˹֪ʲôҲЩԹ߲Ϲġ
ſɼȺͭζļһô˵ɣǲϴء
һһ˲нԶȴԭأ޷ֻһ𶼱÷飬ÿһƤȥŭʣˡ
μˣˮӲǡĳɹͬʱǣˡ˹4ƷˣڳŶ˹ԽԽԽԽķչѵһж˹ƻõ𣿲ܣ˹ֲ֪ôܲ߻һУǣǵĻηչزģ
һڼǵĴԣʱȴȫɹ޷侲˼һȴ֪ģⳡجΣƺڲŸոտʼ


719 ӳ䶯
ʮ¶ʮգģһƽģ＾ıӰг͵ԣӳġսʿҲʵȱͷ޷ȳŦԼһУ³ĸδȴǳҹ񻶡
ƬƤʿŷԿ˵Ǵƻɫ֮һĵرӰԺҲܸ׷ԺۿһڰϵӰʿưһСڽͷǿ񻶡ҹǿ˳ƺҲ⡣
ֻĸĵرӰԺַ˽֡ʵһҹϰ˵㿪ʼӰԺзӳͿʼͣЪתſŶӵĳʼûжϣʹ賿㡢ĵҲ⣬ƺƵĶӰԺַǷͨﵩؾۼһ𣬺ơơż̸ۡ
ǰһĹ뿪ӰԺ֮󣬷׷ܵؼΧȳ֮УȻֵȴһڵɢۼһš
ؾһԱ֪Լ绹Ҫϰ࣬ȴں֮ݷص˴ѧʱķغʹһվſڣץһƿơƣ٩٩̸ķԼۺ͹۵㣬ǴӡˮӲǡ۵˹ķٵϡס˹˹Ʒٵ˹̹Ⲽˡޡ˹ɭֻصˮӲǡϣ˼ײþʼմڸ߶ȿ֮Уͣ
ﵽƸߵʱһȺ˷ӵڽһϵӰԺȥۿҹġ֮ǡӰ֮һ۷׷׵ػصرӰԺſڣ͸ոչӰ»ǻϣĭɽšˮӲǡÿһϸڣ̨ʵڣӷװװ꣬ﵽںˡ㵸š
һֱʱߵĳ𣬵һ˺ƺɫҹĻʱǲע⵽ʱš
뿪˵رӰԺŻͽȥһͷȻͿЩƤʿɲ֪ƣţݷͼԼȥı磬ȼյ鼴ʹҲѷɫϲʱ̣ǳҹߵͶ۵ʱ̣к콻֮ɷٺɫճǰδеظоԼš
һеŦǸ˹ءʩˡ
֪»صλˣڡˮӲǡŸոսҿĻ
ʵҲˣδرӰԺԴԴϵؾۼǣ뿪˵ִзӳϵת޷ǵĺĺڴСٵŦԼУССļ֮ڣˮӲǡȴͷų޾ϢؿʼӰ½硣
ֻҪһܸ˺һ֧㣬Ҿܹ˶򡣡
ˮӲǡӳˣʵϣⲿӰķ˼ŸոտʼڵӰֻԺӳʹӰҲûа취һʱ͵ƷЩȵĵӰܹǰ棬һʱⲿƷķɡ
ԣӳ֮ȵõĲý壬磡
ʮӳͷֱҪըˣ˹ǸĻ쵰̫˧ˣ
һֱҵ˫ֻڲΪ־壬Ϊ
˹쵰һη˾̾ļ
ȡ֮ǡʮȡ赶ɱˡʮؿ֮
ⲿƷԻЩǸе
а䣡а䣡ʩڹʲôаӰʹȴְ֣
ԽһгƷǡǡҲһʷƷ
ۿӰ֮ϣԼûнӰԺ
ȵĲʣǿҵķУʹޡͶˣǹۿˮӲǡȷ
ҪۿԲҪۿһجΣһԶѲˣ
̫ı̬ˣ벻ҪӰԺһ¶˯þˡ

ϸŻվ̳ѾըˣIMDBĹٷҳ£һҹðʮۣ÷ѵҲﵽһپʮⲻǱɽһǶѣŻ߰ٶӣﵽ˲˼ʸͻʮһвʮСʱ֮ڣ𱬳̶׾ٵؾ걬ˡˡ֮ǰȳ
ΪȤǣЩ֮УʹҲ˴ֿڣֱ֮ԲرʾⲿƷʺ˹ۿһǿǿҲƼⲿƷƫƫм䶼ԸܵⲿƷǴ˼籩ּͿ͸Ļ˰Ͳס
۵ֻһСȺˣ˶ֻڴֶѡԿóڡˮӲǡֻԺߵӰ͹ƷĹʵޣܹ뵽֮еĹڲȴ˵ע⣬ʹ֮мż˺ı
롰ˡͬǣĿǰΪֹȫۣýרҵӰǼûκζӳĵڶ죬ý屨ļ˹Ρʽͽ⡱ţŻ˾㣬ǵضš
˵κ˹ϣѽءˡȷĹشʽϵǣƺý嶼ڰĵصȴšˮӲǡĵӳƶ
ŵ˵رӰԺĹӰѾŦԼ˿صýҲõϢפŦԼķֲ׷ɳؼߣϣһʱܹۿⲿӰעҪʧˡΪƱ
ʥ˹ӰڣôýרҵӰԤƱģǿƾ߼ֱ֤볡ҪûƱŦԼˮӲǡȫСʵӰĵӳʽƳ֮ҪۿⲿƷΨһķǹƱ볡һԪƱʮֱˣǺӰȴظܵʲôһƱ
ԺſڵŶӳ˵㿪ʼ֮ûмٹҰϵķзپסŦԼĵӰǶˮӲǡԼճ̱֮У˵ǿռȻ
ǣرӰԺſھͳѵһʢƽʱЩ۸ڶӰ˺ͼǣȻҲŶӶ֮С
ӰҵԲںΪʵӰͲӰ˺ͼ߳ԷģǾܵӳڹ֮佫ڱɢ֮ٿӳӰ˺ͼߵĻȻҪʱǶЩʵӰͶ̫ĿԣӰҵȫǴ㰴Ͱ࣬Ӱ˺ͼȴܲںȻˮӲǡĩֿȵĵӰʹֻһʵӰ
رӰԺѾзӳˣɹӦʮ㲻ȫƱѾһգ֮£ֻܿʼĩƱҲֻʮһ㣬ܿĩƱҲȫ͡ҲζţҪۿⲿӰֻܵȴһˡ
ϢǣһҲ֮󣻻ϢǣܡˮӲǡĵӳֻ߼䡣


720 ͵
ڹӦŶӶ飬Ӱǵ۳ٳ޷֣Ѿеӳ˵ġˮӲǡһصɴŦԼ֮ǶеҪ֪ⲿӰΣʹٿԴӰ˵֮пһЩ˿ھӰ˵۶ԱѾӰۣ͡
һֱʮһʱƣ׸רҵӰʽų
֮⣬֮еǣ׸רҵ۲ԡŦԼʱȻӿĹӰȳ֮СŦԼʱҲûлȨһɡŦԼ͡Ӱ˹ϡ
ڴȻ֮УǿʳʮĻڣÿﶼԳΪˣÿҲܳΪ˺ĽɫתУϰԵͬߣȴΪǴȻķ棬޷ƣͺǲʨӷһ㡣֮ͬأ
ϣǻվĽǶȥ˵ѪỴ̄ڷɷϣȴվڿ͹۹ĽǶȥжĶԴףͼȴʼάԼȺ棬ͺȻһʨάʨӵ棬ά棬˺ֲҪԣӺˣͬŮˡǶˣҲԵģֵʲôأ
ˮӲǡһСĹ£̶̽ӵ⡣֮УһɫֻʮĽܷʮĺ⽲һͯĹ¡
ܷˣǹµĻŹµƽȴȻ֣֪ʮŮˣϵʮͯ¿ʼȤΪ˲ӰۿӰȤƪҽԾĽһֻǿԸÿһλڣ˺Ľɫڴ˺ɲϱ任ţǿʼеã˭ˣ˭˭Դ
⣬ǡǡҲǵӰµķ˼
֮ں˵ܷͯǧǧܺŮ˷˫Լˣ֮ڽܷ˵ͼݷٽ˽Уûκ֤ݵ¾ͱ̣ĻΪ뷢𷴿εǣΪʲôûѡɣΪʲôܷγͯĶϰ֮ںͽܷ˵ǱųصĹȥߵڣҲˣڹȥЩˣľ
ڣӰֵɫҲֱ˺γһӴ
һѭ
ڷ֮У˹̽һʮ̶ʵĻ⣬ʲôڡˮӲǡ֮У˹̽һʮصĻ⣬ʲôǷķֶΣѡ
ʮƵĻ⣬ȴȻͬĺˮӲǡʾһпѪȵĴ𰸣ֶ޷ﵽͽĿģǸô죿
Ϊʲôﷸ߳˼֮󣬻ѡٷﷸ֮ȴûа취ѷϰߣ˹زĹ۵㣬֮Աƣ·ĸԭĮͻӰ죻ˮӲǡ˹ȴһ󵨵ļ裬֮ԱأôӦô죿
֮ĶѭͺƴȻǿʳһһܵɱ¾ʨӵıܣ֮䣬ʲôıأͶûбʵɱ¾ͷӦֹ
ⲻһӰ˼룬һѧ⣬˻ֺӴ⣬˹ԷۡӰϸʮֵ˼
лߣѡܷлᱨѡ˷ȵԱлʶΣգѡ˵٩ھлϷѡ˳Ĭζлս᷸ѡ˲
ÿ˶ѡ׼ȷ˵ÿʱӵѡȨҲͶ˼ͶֵǳΪνġ߼̵ĵطÿ˶Ƶѡ񡪡Լһ
ڷ֮У˹ؽΪΪĮΪ˽ҲΪұڡˮӲǡ֮У˹ؽΪΪԱ񡯵ĸԴ˽ΪҵĽڣųΪӱ˺ıܷۣ־ΪԿɣѾķʽЧӦһ㣬Ӱÿһˡ
ֱ۵ᴩӰҲΪƷԹâĸԴֵעǣڵӰÿһѡ񶼾⣬Ҳ˹ؽҷ˼ǴһֶΣţÿһڶԴӺѡ֮Ʒζͬ壬֡졯ǡǡԱơԱֻ˵ҲζԼ
ۿꡮˮӲǡ֮ⲿӰľʲŸոտʼÿ˶ԼĴ𰸣Ҳ˹Ʒ֮ΪõĲ֡
ڷ˽кֽķ֮˹ٴδϲСֵľ籾˹صĲŻչֵ쾡£ÿһﶼӵԼʹÿһڶŷ˼ϣÿһ̨ʶӦ壬ÿһ涼ӵʢƽС֮Уȴŷ󲿷ƷȻʧɫԹԡ
λŵݼ硪ԱһηֵʷľԼ
˹ƪӰƺƵڱ͸ǰ£Ӱ̶͸ķԿó˹ԡˮӲǡ˹ķʵ˾㵡
ͬʱ˹һٷֵۣǶĹ۵ֱӵ֧֣ʱȻ󲨡
ĿǰΪֹûκβο󡪡ѵֻ֣ĶǺ˵˵ҪһȨ춨ǡŦԼ͡˹ⶼѾ㹻ȨȨϢԴһٷ֣ͬӵͿһ㣬䡱ֱ˵顣
ȶȸһ¥Ժɨǧ̬˿˹۵ĩβﰵسһˡƷͬСƷͬǾ籾ڣڲͬݵľͷ֮£ȴų˲ͬʸкȡ
ˡ̫עʱк;ͷˣΡ³ΪӰעһŶʿʣȴ˼뷵ھ³ˣˮӲǡԵøӳ졢˹ΪӰעһ㤵ķΧȴʼԵߵ۹֮Ĺϵͨɫ
Ƕ˵˹ֵ֮ľ籾ĳƷ˹ȴ֡
һ͵ۣǵﵽǰδеĸǣΪ͵ǣڽֻǡˮӲǡӳĵڶ죬ֻŦԼرӰԺԿⲿƷԣֻͨеۡ͵ܵӰۣⲿƷķɡ
ţ޽ܡصǳ


721 
ˮӲǡӳ֮ѾһƬڣڲ֮Уǰ޽ӵķϢټаʵƷţǳڴͺ棬ָĲ²ⶼ׷ð˳ҲʹõӰĹעȴﵽһȫ¸߶ȣҵӰʽķзӰʽİ߿ȡ
Ƕеز׽šˮӲǡ˿ϣܹ̽ⲿƷòԣκһ紵ݶҵۣοĿǰӰҵٷûκϵǵ޽ܡطԼרҵʱԿԳƵĿ
ⲻǡˮӲǡӳĵڶƪרҵۣһڱȨӰ֮һ޽ܣǺ޲һһٵطþ׽ƪۣݷǿͨЩ˹˼һɹͨ
ڹϵĶ磬һϰףĶ֮ǰҪԡ㡢ģзʧ֮ڷҳīֵ֭ĵ̣֪ʶĻʷ
ڹ˹صƷ֮ǰҲƵϰߣϣԼһʳһȺһ㣬ȻɢӰԺǹҹŵӰƷҸⲻΪ˹صƷѾﵽ˴ʦ𣬶Ϊ˹صƷܹĳң»ҶԵӰȰ
һεġˮӲǡҲ⡣
Ϊݣ˹ʮڲ÷ḻӾЧﵽĿ꣬ӹɵǣӰľͷõ¯ĵز̫̫Ҳ̫żһжǡôݷÿһͷÿһ涼Լ˼룬ضϣŹڽ硣
һΣ˹ٴ˴󵨵ĳԣһʮӵĳͷƾף֮г˴졢ɫĻֲʧ־㤴̼˼£ͷƤľĥ֮ȴؽУʩŰߺ֮ܺĹϵһ׵Ļ֮ת䣬̵̽ģĹϵǾ̾İо
߳ĳͷ˹ص۾ݱΪһ̽ںˡ㣬ضǶԷĺڰ磬ִзʽγɸԴִĵƫ˹ظһȻȴ̵ָĺ˼룬ùۿӰΪһܣͬʱҲΪһ̽ǣ˹̣̰׵¡ϣ¿֮ѾöûٴԵˡ
֮⣬˹ضɫͿռҲֵϸϸƷζڵӰγֹգɽͣ͸ĵ⣬ڿտĿռ֮УޱС֮ĹϵȴֳһŤľ棬ھں˵ƶЧ
ڷ֮У˹ر˼ҪһΡˮӲǡԳƵһο󵨵ĳԣÿһ֡涼ֵͣϸϸ˼ϵռáλñ仯ȵȣƺʾΪݣ˹ѾγԼǿƵԼĴڡ
ΪԱ˹ĿǰƷֻһ赶ɱˡѣû̫Ĳο󡣵ֻһƷͿԿΪԱʵ׺;û˻ϣ˹һ˫˵۾ݷ˫ҵҲΪݵ㣬ḻϸʵǿҶ޺ۣʣһɫԱ
һΣ˹֤ǳɫѡ˹Ϊɫעһǿ̵ӷǵɵı绤ٵֱĿ־壬ҵľٵ֧ʵãȻʧɥɫڹµ޿ռʵһʹͯѡǴ󵨵ģ˹زһﷸһһֵﷸ赭дսŹڵ񾭵ߣֵòȻƭʮߣÿһλӰߵķŭ˼£޲Ծ֮Уִвþ
ֻˣôɫֻǡ϶ѡ
˹֮У͹ճ˽ɫĹȥʹʹ̵չ˳ֿɱų󣬲Ϊڵͬ飬˼һھÿ˶ѡȨﷸҲΪǵѡ񸶳ΪȥıҾһʹҪ˼ĵطڣ˼ĻζģΪʲôɺ֮ˣǻп֮
ϵ֮ǡС赶ɱˡɭأ֮ǡһڽɫԿƵӰӡˮӲǡĽܷȴһҧгݵʹ޺ϧ̾Ϣͬ鶼˼£ǽֵýܷһᱯ硣ˡȡ˹
ⲿƷ֮У˹صݼܵõ˺طӣһһЦݡһ仰һһɫ¡ʵںһÿ˿Ӱ֮Ʊضʮӳͷ˹صӡ̡ʻ㣬ӡ̵ȴǺһϷ
ܷڷԼĵĶħȻȫʧȥơ˹صؿ߻ѡȻḶ́Ǿǲ̵˺Ƥëһ㣬Ѫȶʵ
Ȥǣͼ̽һˮӲǡķ˼ϣȴֹͣסˣΪСʱǰո뿪ӰԺʱ뷨ַ˸ı䡣ȻⲿӰûпô򵥣ⲿӰʵĲ־ͷڹӰ֮ҲڵȤǣҾƪۡ
ΪһרҵĵӰߣҲƼˮӲǡⲿӰΪ͡ȡһʾ׵ƷӰȴһּ尾սÿһ˵ĵߣܡˮӲǡҲˣǶԹ˵˹ؼֲõӳķʽӳⲿƷԭңΪڿ
ΪһҵĵӰߣһ˵ԡ֮ΪرһιӰ
޽ܵʵһ񣬱һĴͳм˹Ƴϲȫ˵ڡˮӲǡһʵռĶӰ˵ʵѵá޽ܸһٷֵۣҲݽӳֵƼֵϣ޽ȴֻǣìܵޱҵۡ
ǡŦԼ͡һٷ֣ǡ֥Ӹ̫һٷ֣ˮӲǡɴҿ֮ʣ͵ܵ۾Ȼֱ֣˶ˣʹǡˡûܹ˴
ʱƽӰ˵ɲƺûںже顣ȷרҵӰ֮У˹޽ֲܵͻأΪӰĸӰ̶ۣͬ
ÿһ۵Ȼ󲨣ǵƺһһʧȥơ


722 ݱ
ŵǣʮµܽʱڡˮӲǡרҵӰۣȻֻƪֱڡŦԼ֥͡Ӹ̫ձ͡Ӱۡ
ձһٷ֣ΪһӰǾʵģ籾̵ģӰرģǡʾ׵ģȫ2005ѱݣˮӲǡһĵӰʢ磬Ӿģġһĥ
Ӱۡһٷ֣һӡ̵޷ĥƷ㤡־塢Уͬʱɬ쳣ܣȫȫһĥֵÿһӣ
ǡˮӲǡˣļýۣȴ˲˼ĸ֣֮ƽһٷ֣ýԵӰַϢˡһٷ֡ˢ˵ǸӳԾǣעȡȻֻ֮ͣļý巢ۣѵⲿʵӰûý
ԴˣŦԼʱĹάڸ˲дһƪ£ŦԼǣʲôʱرӰԺҲ˰ϻ㣿
ƪϷʵ˹άĵ٩ʾˮӲǡһƱŶСʱûܹƱйϵҵ˹ˣźǣ˹ҲûеӰƱΪǣ˶˹¡ס弧ڶûܹƬΪŵǣ˳ԪһŻţƱȻûԸۣ
󣬹άʾҲʮϣһʱۿⲿƷܹ׫дԼĹӰ£źǣٵȴȴˡ
ƪĴĳϽǵɻ󣬿ӰǺͼҪһʱۿˮӲǡʵһ׵¡ˮӲǡһƱľʵЩЦáΪһӰʢԿԳƵǲ˼飬ǵǿˮӲǡܵӳƱ֮ҲͲΪˡ
ƱʮرһݣƷСΧӳĿڱӰʷ֮ϣ˹ĶƬǵƱߣΪǽƷڵ˹԰ﲥţֻһԺߣȴܹ˵ĵƱ
ĿǰӰʷƱھŹڡʨⲿƷ1994ԺߴʮĵƱһֱ2015֮ûܹơ֮⣬˹ƷеĶƬƱŴʮɼֹ2005ΪֹӰʷ񵥵ǰʮڵ˹£һɫȫǶƬ
۳Ƭ֮⣬˵ӰĵƱھǡ¡ˡ1996괴ľǧԪۺϰ֮λеʮһɴ˿ɼ˵ӰĵƱ޷붯ƬģĿǰȻûκһ˵ӰĵʮżҪ˵˹ᶯƬһɫĵݶʮˣʮԡ
Ȼ˵ƱĳɫӰĳɫҲƱδƵĳɫԺŵ˵ƱǶⲿӰĹעȣֱӷƷ˵Ҫġ
ˮӲǡڵӳڼ䴴⣬ǡ˹4Ϣ©ǡˡǿϮšˮӲǡӳʱĹӦƺмʾţⲿƷƱؽϲǶûԤϵʷʱ̾Ϣˣ
ˮӲǡԺߵӳ£ĩȡʮǧԪƱʵϣһɼڱܱĩƱаϽֻռ˵ʮѣֵһᣬȴ˱ʮýһƬʷˣ
Ʊʮǧ
ζʲôζرӰԺзӳڶʮСʱϵطӳɹӦ󡪡ϾرӰԺǵ˹԰ڲĵӰԺرζνġһƱ󡱲һЦе޷κһƱڵĹӰﵽǰδеĸ߶ȣζšˮӲǡӰܻ֮ӭĳ̶Ѿﵽʷߵ㡣
ʮǧʮǧԪĵƱݣгⲻӰʷһƱͻʮ˵ӰҲӰʷһƵ˹ᶯƬԵƱа¢ϵƷһɼǿƵӰʷǰʮһˡ˹ʧĵ۹˳ռʷĸ߶ȣǰֻСʨԵܶԱ2عӡ͡ʿ岿Ʒ
һĵ˹ᶯƬ¢ϾȻˣԿǺ䶯ţһʷ¼ȻɡˮӲǡģһʵӰһаӰΪҪǣһûκĵӰʷ⧲صˣ
һֱڣǲ˲ʵУάڲϵĵ٩ʵģֻƪרҵӰҲʵģرӰԺſڵҲʵģˮӲǡ＾Ӱһʵġ
⣬ȴֲ⡣
ڡˮӲǡ֮ǰ˹Ѿʷ¼ϵ֮ǡơħ3¢ϣСУ˹ĴŮƷƱͻڣĿǰΪֹһܹ󼰵ĸ߶ȣĲƷٷְٵĳɹʣƾһ֮ŻӰҵΪߵӰ˾Ҫ˵ķ³˹˶ʮվѧԺ佱콱̨ϡ˵ÿ˹ƳһƷʱζ֤ͬʱζʷһ
ɼʹˣˮӲǡȻȡ˵ʮǧĳɼ˾ò˼顣һ۷κʱκƷϣԿԳƵǾ޴ʤ롰ˮӲǡһƫƷһʱľ͸ˡŵ˵ˮӲǡƾŵƱıдʷǿ̬һĶ⡣
ڡ˹4֮ǰǾͶԡˮӲǡⲿƷɻû˹ΪʲôѡһƷҲû˶ⲿƷϣڵӰĳͶʣǶԼУ˥֮ԸۡظܵˮӲǡıӡ
ڣӰȴֱӡʵ̵ĵƱݣҡǿơˬػ
ڵӰʮԪͶ˵ԺߵĵӰɼѾ֮һɱҲⲿƷ޷Ʊ漣ӹɵǣⲿƷʵӯУٴ˻ӰҵسƷͳ
û֪ˮӲǡƱƽΣΪ糱޽ܡ˹ˣҲΪۿⲿӰһսһĥĵӰܹӳ֮Ӯùڵϲ
Ʒڵӳڼޣӳ֮ȴɼҵոձˮӲǡڵƱʷ¼ʵַġ˹ʧĵ۹ˣӳܵƱʮ򣬵ձƱֻаǧѡοˮӲǡһҵӰֻһƷһǷءӰ尾аƷδ޷Ԥ⡣
һȷǣʮµܣˮӲǡ߼Ժ߽еڶܵĵӳĹӰ񳱣ŦԼļرԺߡɼرԺߣӭǰδеֺͷ߼䣬ƺ鲻ûмԽſ


723 Ŷӳ
άִرӰԺʱʮոչһ̣ܶŦԼһɷֵľ󣬳ˮϢĩĿѾһĽźͷæҲ𽥽죬һжôϤһôİ
ĩΧƽȦĿŶӳѾʧùάһ빤֮󣬹ӰƱػ𽥻䡣رӰԺſڣάٴο˵ȺȺʱɱһֲһʱȻӦ
رӰԺרҵԺߣЩҵԺ˵رӰԺĹ˿ûôӴװҲûôֺ룬ƱԵС硣ά֪ǲԭһǰ˳ѾӵĴݷűˣ˳ʵ̫Ӿˡ
άƬ̣ǰվſһ˵ļòѯʵãһ¡
ˮӲǡȹάڣԷֱ˵ȻͿά㶣ͷʾ˿϶¶һЦݣҲǡФά˹Դڳ뿴ˡ족ԤƬ֮ͳΪ˹ʵӰԣ·ݴ˹ٴѧҵ֮ŦԼ׷ҵ𲽣ԸܵĳӴѧӦ̣ò׼ȷ˵˶ǣǷӳˮӲǡһƷ
άά֡
٣Ǹ԰ɣ˹Լˡϵ֮ǡǸΪʵӰԣФһ¾ͷӦ˹ܸ˼㡣ФǺǵЦû뵽ŶӵĶ˿Űɣ
ά̧°ͣ̽˹ȥ֮پۼٶˣռ䲻Ʊˮйͨô£Ϊǹգ
ԣΪǹգԵرӰԺԤۣÿ˵㿪ʼƱֻ۽쵽հ˵֮ǰĵӰƱ֤λϰҲܹʱӰƬФЦǺǵ˵ǰЩȫѧױǴѧŦԼѧǵƱȻѧȫŶӣƵĩ֮ǰƱˡ
ɡɡҲ򲻵Ʊ˰άԲ۾Ǿò˼飬ˮӲǡһ㤷ӰʵԺǿʮֶأÿ˶ϲġάһΣʵӰ֮ԵõţΪ󲿷ֹڶҲϲǰʢȴڵ
ӦԤϵŶԣ֮ǡǲƷķ˶Բȡ˱ڵƱФĻùάȻʧЦ
ΪʲôⲿӰģάѯʵ
˹ءʩ塣ФĻشˡ
ά΢΢˵ͷͺ˹̹Ⲽһ
ФƬ̣ͷ˿϶Ĵ𸴣ͺ˹̹Ⲽһ
ڱӰʷϣŹֲʵв٣ʸ䡢ߺ͹ѵƷҲʤͺ¡ִʾ¼񿭶ƷޱκһӰ˰֮жԿЩƷӰ󲿷ֹȴ޷ЩƷеľ衪ҪôƣųһäĿޣҪôڼߣΪЩƷûɫЩʾϲĹڽֻΪƸѣҪôΪ˱ʾԼƷʣߣȴϲδۿ
֮У˹̹Ⲽ˾ǵʹ̫2001氮ʿ˹ʹ˹ȡЩƷӰʷѵİ֮ռһϯ֮أӰԶΪľʦⲿרҵӰȴԶԶ޷ӴĵӰгҲʹá˹̹ⲼˡΪ˱ƸĴƺֻҪ˵־ʹԼԵӰ裬ҵӰԶװ
ڣ˹ƺҲӵ˺˵֮ǡѪȱǾ߱ҵԪأôˮӲǡ׷˿Цˣݷÿ˶ȲҪͨķʽ֤ԼĴڸУ֤Լרҵ֤ԼĽ
İɣҾý֮ڿ϶ԿõֻҪ㲻ѡ˵ʱ䡣Фο˵ѣĩһͨҲûƱǿǱˡ˵Ǵѧͬѧǣס׸ŷɭ˿񣬵Ӱ֮乹˹ƷʹǱҵ֮ɾۼһ𡣡ĩ˵Ŷӵ˼ֱٵÿ
ά˿ǰ˳ɾ¶һ˿εЦݣٶΪ˹ۿһӰǰŶӣ⻹СٵÿĻôڵƬҪڲˡˡսħ䡱ĵӰӳĩȷ˿Ŷغ֮⣬ûеӰŶӹƱʢɲŷӰڡ
ɢˣɢˡǰй½½뿪ͨ˳ÿ϶Ųͬı飬о㵡п־塢пܡȸԾ󣬵Կ϶ǣÿƺ˼ÿ˶Լķ˼
Ȼһ˾ƿԱߵΧȺڣſͰ֮ϣʼŻŻŻǼҵŻݷҪѵ֭³һ㣬Ͱվ֮òҰףȻ˳ǽػ䵽ϣ̱֫š
̾ǰѯʣǲˣάФֱۣһкȻͿ첽ȥȻڵݸǲıְ
άȺǰͼһ¶ԷֻûüԷ;̧֣Ȼ³ƿ˹ά֣ùάһΣҡûж⣬ֻǿ㲻̫
ҺܺãԷն˵ǲ԰׵ɫȴһ˵άֹһظ˵ˣҺܺãֻǡҡҡͷֻⲿӰ̫ˣҡûü˵ֶ꣬ͰʼŻθѾˣûж£ֻ³һЩˮϵۣӦ޽ܡصȰ棬ҪⲿӰġңǲҪⲿӰģ
ԣⲿӰ͸𣿡άʵ
ԷȻ㶣ԥƬ̣Ҫشȴֻش𲻳룬ǵģ͸ӦһιӰˡҮջʹ˹һ쵰˵꣬ؿǽǣ˰֣߿߿ɡҵģòҪⲿӰǻڵġ
ֻǷظ仰Ա߾Цص٩ô㿴ˡ⾪2Ļ֪᲻ֱӻȥ壬⾪2ǳҲǽʥĿӰƬꡰ⾪2͡޴桱ײʤ븺δ֪
ϵۣҵĻԼȥ˱˵ĭɽ
άæԼ˫֣Ͷ״ȻغˣΧ۵Ⱥ½½ɢ˿
ά»صФߣվФ󣬼ŶӡФղҲǶ֮벻ѣЧ˹Ŀ࿴һ٩ùάһ¾Ц
ԽˣǵĺľԽʢһʲôĵӰȻϲأ


724 ޽
ˮӲǡĵڶܵӳ֮ɷзǡŦԼʱŦԼļԺɹӦ󣬵ӰһܶĵŦԼƱ˶ʮļѼ⻹ֻŦԼһеƱѣݻĩ޼ظܵǵĹӰȳ
ɼܿɼԺҲӭӿĹڣƽʱ˵㵵ʮ㵵ƱȫһƱ󣬼ʹʱʮ㵵ƱҲȫһա
š֥Ӹ̳͡˹ټ±̱вʵӰǿҵĿ飬֧֡ˮӲǡĵӳԣΪ˶ⲿӰľʡΪ˱õӰΪҵڻңӳȷģҪжеӳʹֻһԺߣҲȴ
ݱķӳ֮УýרҵӰ٣Ӱ½½ڴĻ͵ⲿƷһʱ˷ǰ޽ܡ˹˵רҵӰͿԿǵ̬ȣʹһٷ֣ɲˡĥ̡尾Ĵʻ㣬ǳɻ󡪡⵽һʲôƷأӰڳ¯֮󣬡ˮӲǡɴŻҿ
󵨣ðգ̼㤣̣ҪǣʣҪһޣͬʱҪȣǶԵݺͱһϾսʩ壬һαұɫ˽ĿǰΪֹİоһƷΪܿɹǣס弧˹ءʩλԱ˾ʾ׵ݳǺߣıݾᣬð˹ݳȻʧɫһٷ֣
͸Ҳ̶ãһٶʮӣ޹˱ĥӰÿһͷսµߣͼ˺ÿһ޹ԹߣǿеںʵֻԴԸѣƷųԽɡԽµΪÿһÿһ붼岻ʣŻµĳ嶯Կơ£޹ǣǵӰĹڡ֣
ӡ̡ԶۿӰھͻ֣ᷢǱһһ˭ȵӰ֮󣬷˼Ÿոտʼʩ彻һԷɡԵ¡Ѫȣ̣ȴ̡һٷ֣
䣡ĮȻпᣡֲ㤣ӰÿһͷŲһĮûκεͬģվߴһϷʡѪĲ̺Įù³Уšɱ֡ĿС֣
ʮӵĳͷư磬޸֮нϵĻѧӦ˼˼£1967áˡJean Luc GodardǲĩΪĵѪȲ̵ĳͷÿһλڵʮ֡
˹ءʩ壬ͼΪӰע౯˵ıϢȴԵý飬Ҫ˵Ǳľͷг룬߱κλǹӰĽɫǻģƷҲԽǵ޴Ҹ˶ԣԸ̰ⲿӰӼɾʮ֡
һѵĹӰ̣Ӱǿȴܹʣ㼯עһ׽ĺ棬ôͲ׷ˡʮ֡
ȻˮӲǡţͯ񱶼ӦñгС飬һûбǵķĹΨһĿľ˸е־塣ȻЩ̬žʾãҳ֮⣬˷ʱһƷʮ֡
ӰǺͽһαװΪ˲ԣսÿһ˵ĵµߣǹȥʮﶼ޷ĽɫⲿƷʱס弧ֻʮ꣬ӹɣһСڴǷ˶ĵϷаҪɫӮⳡϷѵ˹ءʩ岻ʷԸеĻ𣿡ʮ˷֡
ӰŲĸͲ̵ӾдżŪĳͷԽܷһϵпµĥζšʲôλԱ˰佱ĿǰΪֹʵıݣ֮⣬˵ʮ֡
ӡŦԼʱһٷ֣ɽɽ±֣ӡձľʮ֣ɼʱʮ֣ӡʢʱİʮ˷֣ͼʱĶʮ֡ؿóýⲿӰʵӣһ׼ȷĴʻ
ǣ֮ǡӳʱһٷֺɵ׳۳棬ҵĸ֮£ⲿӰҲɾаƷƱ񻰣ѪڵĳĿڡˮӲǡһκճһ˰޽֮֯С֮ǡرģϲΪ֮޵ʹˮӲǡֽȻͬ
ʹⲿӰ˶ϣӰһĥʮӵĳͷʵѪȵؼ¼ˡ˸̣Ȼ֤ʵһжֻǼѣڵ£ȴ֪ʵмÿһ˸еԺŵ˵û˻ϣһӰķʽ¼˲Ḷֿ́ܵвľ͸ÿһ˶ëȻ
һƲ˵ӰﺣѪĮȻһһؽܷԵڹڵĵµ˵ҲϾ顣͡⾪ꡱƵǣӰЩʿ˵һѡ
ӰӳŲʱ䣬ɼŦԼؾʮΪ岻ʶ;볡ŻµĹѾʮд󲿷ֶˡ⣬ķӳ֮УʦŦԼĵرӰԺ˵ӰӳֱվĻƿڴȫڶ޷ӰӰԺıԱʦǿƴߣƽϢɧҡ
ЩϢظܵˮӲǡһ˼˰Ʒ
ǣһǶ˵Ӱܹ־㤺Ϳ־˵λʧأͺֲӰռǰѹһ㣬һֳɹӰķΧӪ졢ѿءʾȻڶƶ⡣Ҫǣ㤹µµģȴ˹Է塢ԵµĿʺ˼ЩʿθȣⱾĿ֮һÿ˵̷˼
С֮͸¶̿ҲǵӰɫĲ֡οûܹⲿӰɾ߽ĺ;Ĺ˼λԱľ֮£侳ÿһÿһ붼
˵ˮӲǡһȴϲƷͺζƷһ㣬˸ȴ޷ܾǵӰ
ŵӳܵƽӰ˵רҵӰʼ½½֣ڳֳ˰ٻŵ̬ƣǷΪĿǰͷĵݣ˹ƷܹӰ˵ĹעȣοⲿƷԵӳȶȾʼվӸ߲£רҵӰȴʼղ֣ʵЩ죬ڣӰ˵ķ･ḻ
ˮӲǡ֮ʮңһӰ˵ܿɹжʮҸ˺żҸ˻еۣ˼Ҹ˲һݾͿԿó޽֮УӰǵվսʤ˸ԣ׷˺
գýﵽʮ˷֣


725 ͷ
ʮýΪˮӲǡýﵽʮ˷֣ϸ˵һߣ޷͡赶ɱˡֻǱȡ֮ǡһֶѣ⻹һҵӰһƷ˷ƺ佱ԵûӦǣһ㤵ӰӰʼոӿ̡ϸ͡
Ӱʷϣպľ㤵ӰձýߣСʮķ֣顱ʮһ֣ħˡʮ֣Ρʮ֡ҪΪ㤡ֲӰĺּǾţҪ־ЧͬʱԡּھⱾͱȽѣҪ˵Ҫ޹ºˡСС͡ħˡӰʷĲӮð˹Ӱľ㤿ֲƷ֮
ֵһǣӰ˶ˮӲǡ롰ȡᲢۣýʮ˷֡
ɴ˿ɼˮӲǡרҵӰĿеҪλˣǿǵ˷ӦƽЧýɿԴﵽʮ˷֣ʵ˹Ŀ࿴ҲʶŦԼ֥͡Ӹ̳͵۵İ޽֯õӰۣһǵӰɫֱ֤ݣ֮£ԽԽ˿ʼϣܹӰԺⲿƫаƷ
ǣˮӲǡĴƱٴγΪĿĽ㡣
ĩ죬ⲿصƷȻջһԪƱݣ˻ĩƱǰʮ߸ߵع˵ʮҲǱܰǰʮƷ֮УΨһһӳɴڸλƷΪ˼ǣʮĵƱٴξ׵Ϲ˵۾
״ԺߣƱʮǧ߼ԺߣƱʮ˳ɫƱ֣Ҫκ׸ԣֻһݣͿܵˮӲǡӳ׷̶ȣرǻӰҵġӪýɿƲⲿƷΪ˹ȥ֮ܵĽ֮
ʹǱǧ¶ĩƱھġ⾪2ҲԵȻʧɫҪ֪ⲿƷİԪĵͳɱͶʣӳĩϯǧӯˮƽ̾Ϊֹؽ׾ϵƷƵǰƬй˾ʨӰҵҲһγ˱ǰˮӲǡ˵⾪2ƥС
ܵӳƶˮӲǡȶȿʼɢԽԽĹڶ֮УýҲʼįط׷׷ƺʶѾ
ˡĳɫ籾˹󹦳Ϊľ籾壬֤ʵһ汾ľ籾ӳ汾ΪӽΪˮӲǡʵ̵Ĺ׿ڶԻ̨֮ظܵͱӡΪ磬̡ϵ֮ǡ͡赶ɱˡ֮˹һ֤Լ
ˡƺڳ䶨ˣɴʱ˿ȴûԸⲿƷΪ˹ڹϼǾܾģһڡˮӲǡӳ֮˹⣬˹ȴת˻⣬رܴ𸴣Կóϴɺͽ⣬˽˹εȴҲزȥˣΪƷȴǣԳϮĳ֮УǶεĳжôȣڵͲжôӿƺⲿƷֻԼøǱѡ
֪УˮӲǡѾȡˡˡΪΪעĽ㡣ڡˡĳ£𽥵ûں֮УʲôʱŻؼգûܹ֪
һ棬˹4ٴθˮ档ˮӲǡǽƫѣȫԳƵǴ˺ƬĲ²ͼƻԽȻ෴̬ճⲿƷ̽ȴڷϸһǲɲţ˹4˹ľͷ֮Ƿȫһ롰족۵ķʽֳһеĽܳƷȻһδױȵ𺳣
ֻһ֮ǰǻ˹ѡ񡰷˹4ɥʧǵڣȴʼԥˣ𣿿ڸԱԵðյ˹ȴܹʵжĻϵ֮ǡˣ赶ɱˡˣ֮ǡˣˮӲǡˣô˹4Ҳˣ
ͷġˮӲǡЩ϶۶ʼ˶ҡΪýĿȣҲΪܵӳƱٴ漣ΪڶⲿӰĿһһسýǵԤϡ
IMDB÷֮ϣȶһ·߸ߣǰߴȻǧҲжһʮżҴý˵Ȼֻ߼Ժ߽еӳ֮ȡõĳɾͣʹڵƬӳĩ˵ҲѷɫҪǣֳĽҲʮϲˡ
IMDBѾ˰˵֣ǿƴӰʷʮ񵥵ǰһҲǼ̡ϵ֮ǡ֮ǡ֮˹ִƷδﵽ˸߶ȣȻ˵֮࣬Ʊػᷢ仯ĿǰʮλûһƬǿǵⲿƷ֯ԣ͸ѵˡ
÷ѵʶҲﵽ˰ٷ֮ʮģýʮ֮ߵλãۼýƽ׻ָǴﵽ˾˵İٷ֮ʮģʵһ޴ľϲĥĹӰ֮󣬾Ȼ˶ĹڶΪⲿƷֵùۿҸƼˡ֮ǡӳĩı׻ָ
ӰԺ棬Ŀǰֻ߼Ժߵӳ£ݲû̫ĲοֵʱûйرӰԺʾĿǰͳڵķӦϢý塢ѻһ¡
κһǶ˵ⲿȴϲƷ԰Ȼ̬ǳǲ뵽˹ˡֻгܱⰮԡŦԼʱۣ˹ˣ˺޵ҧгݣȴû˿Ծܾ֪һجΣǸ֮µͶС
˹ˣˮӲǡҲˡ
ˮӲǡڴܵƱҲ֤һ㣬ĩƱѼƱĳɫҲΪҪĸ֤ݣⲿаƷۻƱѾٰʮԪӳûпʼ£ӰѾ˳ػ˳ɱܼʽӯ׶Ρ
Ȼ˵ˮӲǡͶʳɱֻоʮڡ˹ءʩ塱ŵļӳ£ճɱͲ⣻ܵӳʱ䷶ΧڣӰȻѾһ׳٣ѾǾˣԳƵ񻰡
²ţˮӲǡΪ˹ĿǰΪֹƱƷⲿƷΪת۵㣻ǴʱȴȻ֣ˮӲǡпܽΪ˹ĿǰΪֹرߵƷӳڼճɱӳڼʵӯĿǰӰˡڡѵƺǧıƱκ⣬ӯʵզࡣ
ΪҪǣΪһʵӰûκҰĵ£佱߻ǲת˹һεأ˹ΪѧԺίǵĿ㣡


726 ͻ
佱ͷӻȳ¯
һڡա־ķ⣬Ϊҵרҵ־֮һա롰뱨ߡǵĹ۵ԱΪҵ߲οֵΪרҵΪںҵָƣȻҲѧԺίǵϲƫá
˶ͺƪרĿƪʾȻڲŽֻʮ·ݣȻ佱սѾȼ˹ӰںͶ׶ӰѾĻһڱѡ֣ĿǰЩƷûе½ˡֱˣĿǰǵİ佱ǰвʡˮӲǡĺճʼ֡
һƪ׸ˮӲǡר⡣
󣬡ա־ȻһƪרˮӲǡֻһٶͿԿ˹ǿӰˣ˹ųҲͲΪˡ
ȻⲻһѧԺϲƷϸ˵һŭѧԺίƷ־ɼĸߵϷԺˡˮӲǡڲӳֻӰˡƬˡԱ˹ִͣͷҡ
һʮȤ£ڡˮӲǡʼռֵӳ·ߣûȲҪӳ԰佱ѧԺҲɺΪֹӰҵûκζֱӵµĽǣΪ˹ĴӪɼۿⲿƷĹָûӦǣǰýֻƪ֮ҵʿⲿƷѧԺίʮַ߿׷ױʾܾۿ
ƫƫӰҵǲ˹ǴŦԼûлӦĴ㡣
£رӰԺӰҵֱ˹ͨⳡڲӳһΪ佱Ԥȣһӭȵ㡣⣬ֻкٵһ֪վڡǻֵܣƺţáˮӲǡѧԺίⲿƷȴ˹ųȻŻٴáˡؼգϾⲿƷ֮ǰǰ佱֮Ĵȡ
ֶΣڰ佱żʣûܹȷֵܵļƻܷóѣǻʯͷԼĽš
ǣ쳣ľͳˣӰŶӶûгϯȴٰһѧԺؼڲӳᣬһɵٰġ
ⳡڲӳֱһѣ˹ء˹Scott FoundasָĻƿڴ涪ֱ޷ܣģɫ飡աֵϣHope HolidayԣұСʱĥȻΪ˿һӰƬӾŻĳڲظʷġǶ޷Լ񣬡һûнļ尾ȱϵ֮Ǵȴӵڣûн赶ɱ̶ϸĲΣ֮ﾪ޶󻯵ķ񶼶ʧˣŻ
ƪר֮Уա־˶ʮλμڲӳĹڵֱۣ۵ؽǵķϢֳ˴󵨶ӱѡ񣬿Կա־ԡˮӲǡĹע
Ҳ˹ءʩӦңûгֳ潫ӿ£Ҳӻҡȴɿʼ˼Ϊʲôʩûгϯڲӳ᣿ΪʲôӰҵûƷһڴŰ佱ܹն񣿸һΪʲôˮӲǡʼռŵӳС·ߣʩŦԼӳʱ˵һ仰һʵӰҲǴ𰸡
Ϊʩ֪ѧԺίϲ룬ΪʲôӵгɫӰƷԭ
˹ԶزʮǸƽʱˣеѧԺԱʼءȫȻȥʱˡ顯ǶʿˡƷǶݵķ⡣ӰƺʼƫչƷͺݽһ
ڶʮλڲӳߵ֮Уʮλǿҵ֮飬ҲʮλԼϲⲿƷƳλʿˡȡ˹̹Ⲽˡͺ˹ϲ˹̹Ⲽһ˹ÿһƷҲڽҿѧԺ˰ֻ̣ǣһεġˮӲǡƺ˵ߡ
ѧԺίˮӲǡʵʮּ򵥣һѧԺﳬٷ֮ʮίʮİԣûκһ˻ϣԼڴĻϱ˸ڶˮӲǡ޼ɵսŷɺ͵µߣλǶֶΣ˲˵ִַԼĵ壬ͺŰų֮󣬰׹ǧټƵҪڸʵһûϲԼġԺȨ䲻ϲ˹̯˵
ҲΪҪһ㣬̷֮˹һθһǽĺڰȫھ˳رǽܷͺв׼Ĵ˹ú˴һʾŽܷ򡰸Ĺ¡ͺ˵;ûκЧģѡԱƱֶβʵ֡Ťļֵۡ޷Ŵ۲ȷƷȻᱻ⣬ǵ˹ѾƷƱڣҲζ˹ˡƱгӰԡˮӲǡʹһʵӰӰҲԹίȻӿ̡
ˮӲǡ𣿸ⲿӰĵδ춼ҪҵӡΪⲿӰչֵľǷļ£ѵͯΪͲѵͷĹ̶ϾѵսȡˮӲǡ΢𣿰˹ĴڣίŵӰӦ÷ӳ뻯汾ȥ̽Եĺڰ棬ΪʲôӵгɫƷԭ
ˮӲǡȻǡáҵǣ㹻ʵʵطӦ״Ҳ̽⡣ⲿƷ˾ʾ׵ԭ򡣡
ա־ƪרֱӽìͷ׼ѧԺνǾסرǲοոջȳ¯ýĶ͸Ѱζˣרһ֮У˶ͺմһǶȶԵӰ
˶ڸ̾ʮӵĳͷķ˼˳ʱûӦúλԱΪⲿӰעĻ;
ס弧λʮŮԱ˾̾ıݣǡжȵݳ˺ɫ˲ͬʱȴֲʼ˼򱳺Ĺʲôڻ֮£˺۵һ̾ϢһϬ̣Ϊ˵Ӱɫһ
˵弧һ޴ϲô˹ءʩһʵϸ塢ǿƵݳÿһλڵ硣ӹɵǣʩ彫ݵľ跢ӵú졢շ硣ˮӲǡһͷȴḻƷ޿ռ֮⣬Ҫ룬ʩݳ򽫾ͷĻڹͳȾͷҪ𺳡ӷ˲뵽ȵ۷ʱڡ
ΨһҪֵľǣʩĵǻǡûκʵǣĸţĿǰΪֹͷѡ񡣲ڣ塢ءسɹѧԺίǣԸԼ߰ͷ­ӡˮӲǡ𣿡


727 
С֯ڲӳӳ֮Ķý嶼׷׽˱רҵʿǵƿڴһը㣬ۣСա־רⱨӶǶˡˮӲǡⲿƷԼ飬Ŀ⡣
ڴ֮ǰȻ˹ķѾۣǡ֮ǡǵ˱ķһΡˮӲǡȴͬʮӳͷļ尾۲֣̽һսѧԺί񾭣ټϻӰҵ˹ġߡȻǳΪѧԺĶ
ˮӲǡӳﱸûдֺѧԺίҲûдڰ佱Ϊ˹˵һ̽֡һʵ飬ⲿƷܹõӰ˵ϿɣرжԾͷáԿռԼã˹ĴҪá
ѧԺί룬ǡˮӲǡҪĵģҪֺѧԺίײСŮûκμѶȣ籾֧ţõӾַɵƷԸߣҲûôࡣ
ڣˮӲǡȴϵؽ˰佱֮УٲȻܵͷʵ˿Цá
硰ա־˶˵ˮӲǡŭ˲ѧǣⲻⲻһƷǡǡ෴ⲿƷչֳºǣһж1971ġȡ
ȻȡαĲ̣ҲֱӣһǡˮӲǡ޷ġĳǰ߷¾ִֶεֵ̽·ϣһζĽµõⶼֵÿ϶ġңľ֡𺳵ıݸһ㡣
꣬ȡӮӰƬѵݡѸı籾Ѽ˹ϧȫգⲿƷ˸Ҳġ˶ڣˮӲǡ佱ǰֽأ
ˡա־֮⣬ŦԼ͡ҲʾƵĹ۵㣬ΪⲿƷϣӰƬѵݡԭ籾ŮǡǡѼȽȡͻƣֵüνľ˹ıݣñݱɣҪǣ˾ʡŦԼ͡ΪСƷһ
ˡû䣬ˮӲǡ˽һ㣬佱ĸֲ֪ͷ˷츲صı仯ȻĿǰ˵ˮӲǡܷڰ佱ն񣬡ˡܷ㷭һжδ֪ӵǰȻˮӲǡڳԽһʵӰļޣһδ֪ͻͽ
ɣ㣬ƱгңˮӲǡ߳һȻͬոµ·
ӳܣˮӲǡӭһСȵı߼ԺһʮԺӳԼӳ֮࣬ڽӳΧжԹ͵ⲿƷֻһԺ߷ӳӰǵ˼֮Եõˡ
ˮӲǡҲһپʮĩƱгһƬƱǧԪһ漣֣ʹǵǰܵӳݵķ񣬵ӳŲ˴£ɴݣȫȫ˵Ĳ롣
ΪܿɹǣӰӳı֮£ۻƱȻͻһǧżʱһǧһ˳ɼʹκԶԱֻҪ˼һ£ӳĿǰֻһʮԺӳⲿƷȴȡһǧ򼶱Ʊ˸ܵ˹ǲ֪ƣĿҰ顣
ǵˮӲǡɱֻʮһձÿһҶӰ˾۲ˡ
ƾĩپʮƱ֣ˮӲǡڱܵıĩƱаϸ߾ӵ۾ﵽȫµĸߵ㡣ΪǰʮΨһһӳԺߵһǧƷˮӲǡĩӳڶܵġĵҪɫꡤɪ÷˹ݵģʹӳġ⾪2͡޴桱Ҳѷɫ
Ʊ֣ΪˮӲǡİ佱ȳȹľԽԽڹۿⲿӰ¶ҲԽԽң鲻ûʧԽǿʼ׷׵ؽⲿƷж෽Ӿͷ̨ʣӽɫͼӼ浽ݲٵں棬ʽķٳĿϾӡ
֮䣬ˮӲǡȡ֮ǡ赶ɱˡӳʱҪܻӭһִ
ֵһǣˡӳܣֵܻɵؽӳЧȴʮ⣬ټԺ߹ӳĩƱȴûйĿǰۼƱҲֻ߰򣬸ոɱߡ
ⲿƷҲСɱԤֻ߰ԪǻֵҪĵ⡪õ˹С˵ĻҲֵãڿˮһյĿֻţ𽥱ʵ
˻ֵܺΡ³֮⣬ƺûڹעˡˡ
ӰгܵˮӲǡĻȳ̶ȣӰԺҲͲסˣAMCȳ֣Ӱҵ̸˶ԡˮӲǡӳˣӰҵķвԺߴЭ飬𲽶ԵӰйӳ
ˮӲǡһʮ߼ԺߵӳһܣջٶʮĩƱ֮ʮһµʱӳŲٰʮԺ˵Ӱ빫ӳ׶ΣաˮӲǡ˵һһǧԪĩ߰ʮԪ۳ɼһʵ֤˽빫ӳ׶֮ɴܻӭʵӳۻƱﵽǧ˰ľݣ
ڡˮӲǡ׶Σ˶ΪⲿƷΪ˹ƷƱ͵һʹ˹ԼΪġڿϵ֮ǡǧƺѾңɼˣѵ漣Ҫٴε
漣ܷûܹԣȷǣԺ߶ԻӰҵ˼ģǡ֮ǡƷܹȡñڵƱݣˮӲǡƫƷҲ׾ٵʵƱĴȫʤԿһҡǮ
οһݾ֪ˣرӰԺǡˮӲǡǰܵӳڼΨһԺߣǲƾһƷʵ˳߰ӯ˵ӰƱ֮⣬б׻̵ܱ߲֡Ʒһ൱ڵرӰԺһȵܺͣҵԺ߲ͬǣԺߵĻƽʱǰ佱ݱĶͬʱǻϴһѣȶȴﵽǰδеĸ߶ȣΪˮӲǡ빫ӳ׶֮󣬵رӰԺ˴ӰߵľۼӦ޷
ԣAMCͻʼΪ׵ĸԺߣ׷׼ӿӰҵвŵ̸нȡʵղķ˹µûԤϵġ
˹뻪ֵַ֮󣬻ӰҵвŵͻƿھͱˣֻܰͰԺ߳ƤƺǴ桱007ϵĿıһҹ֮䶼ȫʧˡ˭뵽ûκ˱ڴġˮӲǡȴ´ͻƿڣΪӰҵһĹؼأ
漣ģǡˮӲǡ˹ղķ˹Ҫú˼һ¡


728 
빫ӳ׶֮󣬡ˮӲǡĲʼɣȻȶȾӸ߲£û˿ԷϵǣⲿƷĵٵݣȫͨڿԽģҲע˵Ӱûа취֮ǡȡǧԺߵķӳʸ񣬾ˣˮӲǡڹӳ׶νһ
ٰʮ䵽Űʮ߼ңȻչһǧһپʮ䣬ʮµܴﵽһǧİʮ߼۷壬֮󣬻䵽һǧٰʮ䣬ȻԾŰٰʮļķӳģȹ˽򽱵ֵڣٻ䵽ʮ䣬ɹʱ䣬Ȱ˹Ļ֮󣬰佱ⲿƷķӳģСӳ˶ʮܣѮߣⲿƷıƱս֮Ļ
гͽˡ汭εĸжڵڣǡǴ桱εʥڵڣֳ߳ٻŵ־󣬡ˮӲǡⲿڼոƷҲûܹһӳܵİ񵥵ѱˣɼʹˣˮӲǡǳɹڰǰʮͣʮһܣ2006֮ŵǰʮ˼ͦı֣ЩſЦýûƢ
ǵˮӲǡ½гĵڱһƬ＾һһѰ·аʵƷӰʮĩƱı־Ϳƾˣͼ＾ˮҵӰƷĩƱܹư򣬾ѾԳƵһʤˣˮӲǡȻö֮ؼʮܣгһƬңƱı֣ȷʵ۷
գˮӲǡıƱǧ˰Ԫλͣ˽Ų
һɼվûܹϵ֮ǡǧ򣬹ȻΪ˹ĿǰִƷ֮ƱһƷǵƷȻͬķǳĵߣôˮӲǡ˳ɼ˲ò̾ˡ
Ҫǣϵ֮ǡɱ򣬶ˮӲǡĳɱֻоʮ򣬴ӯǶ˵Ȼʤһ
Ҳʶ˹ءʩ塱ֲΪ֤ͬʱҲΪƱ֤ˮӲǡһص˰޽֯ĶƷƱȻﵽǧ˰Ҫ֪һɼӰҵƲġҪɫ
ǵһǧͶʣ˶ԱʵЩЧ
ˣˮӲǡıƱˡ޴桱ƫĽڡʬײƷ롰ȭˡⲿƺƴȵƷͬһˮƽϡԿⲿƷıƱжô˼ˣ𡰽赶ɱˡ֮͡ǡڵĳɼҪ𾪡
ˮӲǡͶ֮ǰǶڵⲿƷΪ˹ĵҪת۵㣬ӴӰ޷԰ΣȫʧҵӰ񴥸УʧĽİ˲ŻڿˮӲǡȷΪ˹ְҵĵת۵㣬Ǽתֱµת۵㣬Ǵһ¥ת۵㡣
ڡˮӲǡӳ֮ǰ˶ÿ˹ںǰǻֵܡӰҵַȦʿ˹ʹ޺ǡ˹4ѡһж˼ţ˹δѾ޹⣬ת֮䣬һ壬ȴ˷츲صı仯
ȻҪ˵˹ѾΪʱ磬ϾһˮӲǡԶԶʹԾʮͶʻ˱ǧ˰Ʊɲ㹻ŤתƣϾһ˹Ŀǰ룬ֵܺӰҵֻҪһ͹Ӱҵܵˣͺ쫷֮ʻһ㣬Ҫ˵κһˣʹûκδҪͻΧڵ졣
ʵǣǶʼֹҲ˹4עҪʧܣ˹ֻηһأҲˮӲǡֻǻعⷵգ˹ֽԼĲŻŤתأҲӰҵͽڡ˹4Ϻݺһͷⳡʧܵ׻ôأǷûӰҵһ겻ҷأǣ˹ǷܹɽأҲһжѾע˽֣˹ܷı֡ϲأ
ɽѹΪˮӲǡŵֶʱ˻ûӰҵ˹Ӯ˶ݵĴϢռ䣬Ҳֻգ۵ʱ䣬ԳΪıսֵĹؼ㡣οƱǡˮӲǡΨһһ㵵ݣƱĴȫʤ˹Ϊݵջ
ϵǣƾš˹ءʩ塱ţˮӲǡһûе½κεӰڡûջκνʱûСûκҵͷĶƷȻںʮ߸ҵӳǶӰݶȸŷгÿһҵⲿӰԸܵõ˹Ѿȫг
Ҳ֤һ㣬ˮӲǡŷӮõĿڱԶԶʤʹǵӰʮӵĥͷҲŷޱúȲʣƱ־ͿԸܵõӢ͵¹Ϊ˺ƱֵǰףǣīƱΪƱĵϵ֮ǡ˹ӵױȵǿ
УӢͷۻƱͻһǧ򣬶¹ī硢Ʊ򣬱֮ʵϲˡ
գˮӲǡĺƱȻﵽǧ߰Ԫ˱ƱݣȡһĴʤҲʹáˮӲǡȫƱͻһżһһǧԪбרҵʿ°Ѿʵһ߰Ľ
˭ܹ뵽һͶʾʮԪƷȡȫƱڵļѼӯݴﵽ˲˼ǧⲻһ漣ԳƵ񻰣š
ԣƷƱڵļ¼ˣΣ˹ʵж֤ԼҲ֤ԼĲŻ磬ȻˮӲǡû˹͹ȣ˹ͻͽŷгҲӮһϯ֮ء
ţֵӰںɵӰڶѾĿ׼˹Ⱥ˹Ǣѯ˹ܷá˹4½ӰھȫӳⲻǻЧӦͬʱҲԿǶ˹Σڣڡ˹4ûпأ
ֵܲϲ˹Ӱҵϲ˹ɼʱϲ˹뱨ߡϲ˹˭ںأΪԱϲ˹ƬҲϲ˹ǶΪ˹ҪǣֻҪ˹Ʒܹ׬Ǯȥû˻ֺ͡족ȥ
УˮӲǡڽ佱ǰΣѵ˹Ҫڰ佱һ飬ƺһһʧȥơ
˹ķˣͬеĻɶࡣ˹ӭȥë
˹ӹë˲ͷĺˮСʱĽûио̫ƣ˵ˬ˹̧ͷɻ˵ŦԼʲôر𣿡ǵķ³˹ʲôгҪŦԼ
ר̹ġʼ磬˹۾ɻûȥŽ͵ӦΪѡǹԾ
ԣ»ûз˹ǹճһĨЦݡ


729 ƶ
Ŵ򿪣ٻɫĵƹƵеķæ֮ȴº͵İϸ첻ˣ˻
ʩáԶӦ˹ӰӭϴŹȴʧĵЦݣʲô԰𣿡˹ѾǼļƵס˽ʱ䣬ҪĿͻ֮һοڵ˹Ѿһ߼ţȻȡ
ʲôҪע𣿡˹ĽŲûֱͣžưڵķλ˹ȥѯʵ
ſڵȴĳ֣ԵĻһὨӲ뿪Ӧᳵ·ػش𵽣ʾſڵȴŵǹжӣ⻹λھưȴĵǸղѾϢݸ˲
Ҳڣתӵĵ绰Լ¼˹򵥵˵Ӧᡣߵ˾ưſڣӦǰƿ˾ưɵľʲţ˹ӿڴóɫƱݸӦŲ߽˾ưȻӦŵؽư¹ϡ
Ųھưſͣ£˹ڵȴӦ·ǲȾưӦֱ߾һӰֱӴӰ˳ܵس˹˻֡ˣ˹üë΢ɻ˵ΪϷǷɵЦݻǿԿʵ顣
ֻһСǣϷݺܿͽˡ˶˹¶Ǳ־ԵЦݣ׵ݿ㣬ǰҪ˹һӵЩִ٣鱧˹һ£˺벽ס˹֣ϵĿܻһ˿š
㵽ŦԼǡ˹Ҳûп׺ѣֱӾѯʵ
˶̧󾱣ޣҴ绰ѯг̣ϣ㲻Ҫ⣬ҹרġ
ʱӦѾ˹Զ֮ȴţ˹˶ļ򣬡һҪȥǴңһ
˶ѻ֣æȣõҡ
˹ͷҲûٹףӦĽŲ뿪ˡԶԶأ˹ͿϤӰķ³˹˹˹ǶɶࡤϿ¡
ķ뿪λãЦӭ˹ܲ˵ؾ͸˹һӵ˹ЩΣǲ̫ϰӵΪʺ򣬡ƣǺþòˣôһжǰ쿴˵Ѿͨ𵴲ԣֻҪװԸ⣬ͿԻصˡ
˹ǵЦݷɵعͷܺãӾУսʤҡȥʱ䣬ΪлΪ꣬ķһλֵѡأ˵ûٸѹ
٩ķεЦҡҡͷеġսȡ˲׵Ʊɼǧȫھǧ򣬵һǧͶʳɱ˵ֻ˵С׬һʣԶԶԤڣϾķ³˹ʷġ˹ƤǵڴֵȻһЩ
ķֱӾ˹ĵ٩תÿλãǾӦòҪҽ˰ɣ
ɶԼ֣ڻ˲ʶ˹صĻôˡ
˹סɶ֣˲ʶɶĻôҲתвǸӺʵѡ񡣡
֮䣬˶Ц˹˹ϣҲһףݷǰĶԹͲһ㣬ǿǵΡ³ǣߴŽʶģȴѾ˷ǣ˹˹֮Ѻÿ׵վԽԵα
ҪȥˮӲǡȴ֪˵ʮڶûеӰƱˣʵ̫ɨˡԣ֪Ƿа취ǽ˳ؽӰԺķӹ˻ͷһܿջҶΧšˮӲǡ鷢ԼĿлⶼ˹תһЩµĸоʱʱɶ˳ƿ˵˶ڳﱸⲿƷȤԣǺΡպ𣿡
ǵģǡ˹4Ŀǰ籾Ѿˡ˹΢Ц˵ʵ°Ѿɵòˣ籾Ҫɫһ£̨ʶҪһ˼Щ⣬ȫһһ˼˹ŰĹԾ
·ǳǳϣܹΪеһԱڵ˹ֳҲζţ˹ʹɶµľˣҲϵǳңϵ㣬ǳ̶ǿһɣǲҪͶһӪˡ
ɶǺǵЦ˹˵ʮСŮ
ѵ𣿡˹һ䷴˹ķЦɶʼ磬ҲܷϣҶ˹ĽʵڵġԺ˹Ļҵҡ
㡣˹΢Ц˵ױżʵҺúóһͷ˶ʮĽҡǰڰڵĻķ˹̺ɶɬЦƺЩ̫ϰߡ
ȥһʱɶȺ˹дż硢ƶرϣ˹ԸмϾûдۿۡϧǣ˹ʼûиκλţ˽棬һȦɶ໹ҵķ֪Ŀǰķ˹ʵӵߡ
лĻʮ˹ζؿķţķõ֤ˡ
ķ̾ͷӦ˹˫һͶ̬ʵɶ˵Һ˹ھ֫ͻʱ˹˺ݻҪôģҪôͻˣʮɶࡤϿ绰
ɶȻûԤϵ⾪ϲ۾ų˲õĹâˡ赶ɱˡǲζţվڰ˹콱̨ϵ˾ˣŶһϢɶ໹ǺܿסԼԣھлˣҵĵȫˣҵ״̬ȫѣͶ빤׼
һεأɶ˹չ㹻ĳ⡣
˹ǵЦݹ۵ȴң˸ǸĹâ£ǸҲΪⲿƷһȷʱûйĨǣ˹ֱӾͱ˾ܾĺ壬ͬǰһ
ɶ㶣ûԤϵ˹ܾ˸ɴ࣬ڸղŵϲϢ֮󣬡Ϊʲôɴ䡢ͱˣʹ̩̹˺šΪɶţܶʱϣԼûгݹⲿƷɷϵǣⲿƷΪڵĵλҵ統֮Ķ⼯ţʹķ˵Ҳѷɫ
վڽ⣬ɶҲϰ˷ʩܾʱѾ֮٣ʱܾˡڣ˹ܾˣһΣʵǡһ裬ŭ޷Ƶؾʹӵﴦ
֮תֱ£ķ˹Щֲתۼͱýһ


730 ֪Ѷ
˹ȻΪɶŭͶҡʹǵ赶ɱˡʱ˹ķǰҲӦģҪ˵֮ǰ˹˻ֵܡӰҵһǱŸ˹ŭЦƽ˵Ϊ㲻ʺϡ
ˣȴն˹пԶնˣֱԡʺϡͽɶ֮֮⣬ƺûкĿԡɶüͷƺʱܷıԵڶķ¶˼ı顣
˹ûżͣԵһᣬȷɶûпڵĴ֮Ž˵˹һôϵУ֪Ƿ˽⣿˹һȦҺΡҪһ½ķ磬˶һƬɳĮ֮УûˮԴʯ͡ȻҲޱȱÿ˶ΪַܶӰķȽϡϺԭʼԣʮּࡣɳĮǵѡء
Ȼ˹û˵֮оͿֳļ׿ȡϵ֮ǡҪʮٱ
ɶҪ⣬Ϊ㡰̲ⲿƷҲڶǳԾͷΪһҵԱ˵⡣һ˹ȴûиڵĻᣬ˵ⲿӰ׷𣬲ԱнɫҪΪ񣬶׷Ӧûռݴ󲿷֣ԱݿռʮޣһҵӰҲһġ
ɶ϶Ϊ˺˹һҵӰʾ֭ʹԼ˵ģǶ֪ɶҪҵӰ籾ѡȫѡһӢ׿ԽĽɫݣ˵ң⡱Ʒ
ѡ˹С˾ɶռĿ꣬ͺǧټ˹˹ɺһƷǵ˹ݵġŦԼڰʮּ򵥡
Զԣ˹4࣬ҶݼսҲޡɶȷʵûгݵļֵķ³˹ʷ˹ƱǣĿǰΪֹԱǿҲ׷ġ
⣬ѾԳˣ룬ӦòϣҳڴĻϳͷĻɣ˹һֵ٩ķʽ˵ķ˹¶Цݣɶ㶣ҲεЦҡҡͷ
˵ղɶ໹һЩԥĻô˹仰͸һ̨ףʽ˹4ΪһǣȻǰɳĮ׿Ļ֮սһûݼսҵƷɶ൱Ȼѡ˹ܾԼԭˡ
ԣ˼ǣǶûҵλˣˣɶ໹ǲԸ״˹ʹǡ˹4ҲϣδܹкĻᣬϾĿǰֿȵĵݣǡ赶ɱˡӳġˮӲǡ˿˰ס弧ʾ׵ıݣ˹ֵ߱ʯɽɶഹѲѡ
˹ʼ磬¶Ϊѵı飬ģҺɶࡤϿºȻʹãһ٩˶Цƺͬ˹Ĺ۵㡣
˹Ļﲿʵԡʵ˹4ҪɫݼϿҪ˹͡ǷɯдաӢǿͣɿ˹ƫִǵĹ쾪㤣ЩɫϾսҪԱֽܹҡķбҪĻҪԱͷǴɫںʹ˹Լ˳˹ɫҲζűκ֮
Щɫʺɶ࣬˵ɶݳЩɫ
ϸ˼һ£ɶȥԼδѡĽɫͿԿóİأżǱݰˣʼڱͬһ͵Ľɫȡõ߸Եͻơǡ赶ɱˡɭأɶҲսһ£˹4Ľɫ޷ݳ裬һƻɶ˵һòʧѡ
Ȼ˹ֱӽҿ˵˿ڣѡػصķʽؾɶࡣǰ˹ʼںɶţΪΪɶ֪Ŀǡ˹4ʱɶ֪Ѷ˵ģڽĻ棬֮ˡ
ɨˡɶƵҡҡͷ˵ʵʮڴܹ
ɶĿ⾼ؿ˹һûгµľӣȻǵȴ˹Ļظ˹üë˹4ɱʱҵһ֪ͨ㡣һ仰ɶЦ
Ҳɶ˵˹ȡС˵壻˹˵ɶƷ塣ֵܺӰҵķƺѾʱһˣ˹ȴûô棬Ϊ˸˹4齨飬ͿԸоȦڵˡ
ӰʦŶӣƹʦŶӣױʦŶӣŶӡÿһŶѰרҵĳɫ˲ʱٶһӻҡ͹˵ĻԱûʮҲа齨һ֧ŶӲѣҪѰҵʵϵʵŶӣȴûô򵥡
ڵⲻǻֵܺӰҵڱʹӣȦʿ֪˹Ӱ˾˲죬е˸ɴֱӾܾͻӰҵϾΪһӰҵɲ㣻еǳû٣ԸͻӰҵɷƣڲ̧ۡڻӰҵ˵ǺϢ
Ϊǣڲ˵ҪӰﶼѾӰ˾ԤԼˣҲζţӰҵڶ֮Ҫҵʵĳؽ㣬ޱѣ˹4Ҫ㣬ҪôȵôȥӰܾôҲòҪôǽ˫ķޣҲζųɱҪӴͶ롣
ǣ˹ҪõߣÿҲ˹Ҫɼռýֵܻӷʱ䡭С̸ڵĺڴ͵Ӱ˾˵ֻǴһк£ȴԸӰҵ޴ѣҲǶӰ˾ʹ͵Ӱ˾޴ֱ֡
ԶԣԱ࣬ϾԱǺʹ͵Ӱ˾ϵûôܣ෴Ǻ͵ݵϵӽܡǵ͵Ӱ˾;͹˾ĺƬ˶ԱӰ죬˹һЩ谭
ķ³˹ɶࡤϿԱԸƾ棬˹ڻҪáϾӰ˾Ҵҵ󣬵Ҳܿ롣
ԣɶԸˣ˹ȻҲͬġֻǡ˹4̫ʰˡ
ˣ˹Ѿˣȥ֮͸˿绰Ϣųȥɶϣˡ˹4ĹƱػ˳һЩ
˵ĹԾʮ⣿̸֮ķüζ˵䣬˹ɶ˶¶ӡЦݡֻ֮ŴڵĬ


731 Ӷ
˹4ӳʱڴſյӳʽ뺯ɶĿתؿ˹ǹһ˿΢Ц
˹˵ͷҵĳŵ
ɶ˽Ų֮ķûж˵ʲôֻǳ˹¶һЦݣֱۣ͸ɶ뿪ˣ˹վ˹ǰζ˹ü䣬ﻹݵس˳ǣ˵ϣ˳ȻҲʩʩȻ뿪ˡ
˹֪˹ǲķǣߴšҲ˹ˮӲǡ˵κ⣬˹4ʧע˵ģķԼ˹ЩǵĶ֮Уȫֵã˹ר̳ϯΪ˴Լල
˹ô룬˹ں
ưſȥԶԶأ˶˹¿˹Ӱ֣վغҪͨԱߣغţ˿ûΪղĵȴʧȥġ
ӦӭǰΪ˹˾ưţ˹ȴ˰֣յ˶ǰԣǴһѩأһ𹲽ͣ
ֻҪʱ˶ϴŲõЦݣҸոս˵Ӱ㣬һʱ䶼еġԣҵʱⰲţϣûдŵĹ
˹˰֣ʾ⣬һͰɣպҲһҪ㡣֮ǰⲿϷʲôʱɱ࣬һֱæµˡ˹Ļ˶ٴ¶˱־ԵЦݣԵʮȸԾɣͻаСʱ˹ָָɳȻתкӦʿɹҵѩѡ
ӦòغһʩԵȡת첽뿪ˣǿٵĲڵ̺ȴûзκȻ˸ܵӢƵʽĽѹļƵٲȻѾΪŦԼͷ֮ء
ʿѩѣΪֻϲ̸֮۵ʱ䡣һԵԸɤſڴ֮дһ˿Ӳʣǿ֮дһ˿ֻͿԹճǸ߹µݡ
һתȻͿ˳ǰĲȡ¡
˽ΪϷꡱΪڶɢʣʱĳϴĥŷ˺ҹ޷ڵĹâþĶǡʹŮƵĺ룬Ҳǵ֮Ů緶죬һɫȹûκζƷȴǻȻɵյ쾡£˸Ų۾
ŪԴĳϣʱ䣬Ҳֵص㡣˹ĻشòȵͷһЦһ⾪˾׵ĺˮһ㣬˵ɲǷ绪ÿϡͺŮڹһ
ҧҧ´룬޷ҲɡǸ̾˶¶΢Ц
ʱ˶죬վȻͿվ˹ͲȣһʱȻЩ
˹ڣȾͿ˶ޣǸҴǵľۻϣû̫ðʧ
˹ֻ¶һ΢Цûиشת˻⣬ôҾͲˣ´μġļƵ꣬˹뵱ȻΪµģ̽ȵ˽£ת׼ˡ
ȵȡȵ˹˶һȦƺЩԥǵЦ紺㴵ʵϣͨݿҵҪĵַר̹ġָָ¥ϣ47û˵˹ȴˣ;סʮ¥Ҹղŵ¥ϣ˵ھưɣԡֿ˿˶֪ҵľٶЩðʧֻ뵱㣬ϣܹһԾĻᣬΪ˹4һԱʮæµĻ
˹üͷһ壬۵¶һ˿ζ˲ȵĻԣϣݡ˹4ʵʮȤ
Ϊ˹4ĶأκһλԱҪս£ҲΪĿǰΪֹý嶼ڳ˥˹4ûΪⲿƷȡóɹΪֵܡӰҵıСԱҪˡ˹4˼С
ɶ࣬ǲȡô£
ǵģȻûκԥն˵ʵϣڲ֮ǰںĶΡյľ籾٣ҶƷ̵ӡ󣻡һ⣬ҶƷŨȤģΪĩһ˽ɶҿһͼɳ죬һµŮӹɳĮǸԺ˾ҵĳҵĵһӦǣҪⲿƷ
Ƕƶ˹̾ͷӦ˹˹4Ĺ°壬˾Ա֮⣬˹ֻ˿ƶֵܹۿϣǶɣܹڹͼһЩ
¶һεЦݣǸǲǹй¶ģһ⡣
˹ǺǵЦûзǶɣٰ˽ɶԣ֪ģٰġˮӲǡڲӳ֮ڲ˷ֵܲ˳ƾٰ˽ɶԣۼ˸ӰʿǣϣܹΪ˹һǡԣƿƶֵܰѹ°óȥҲۣҲΪ档
ҵ֪ⲿƷִʱϵۣ̾;ɹŦԼˡȳ˵ϣܹԭܼ򵥣һλʮֳɫĵݡʵ޻ȴԴ۾￴ϡ
Ƚ꣬һЩˡ˹ĵ٩òЦΪʿֹŮʿרȴֽĻûһζ׷ⷴ˵̸Χ
ȵⲶ׽վԱߵ˶̯˫֣¶˱Ǹ飬ԭҵʧҴѵľۻᣬȻʿɺѩѾڵȴˡȵĳϿҷ˶Щ˼һ绰ԤԼʱģϣʱ䣬ԸһԾĻᡣȻҲǸ˽ⲿƷĻᡣ
˵꣬Ⱦ׼ת뿪ˣ˶ȴ˵Ҳż˹Ͳȶתͷ˹˶ͷ˵ҽкܶʱ䣬˹ԸĻҡ˶ָָ֣˹
˹ζص˶һۣ˶ȻԽ˹ֱ˹˹ԸͲأ
˹֮ٺ˶ˣתͷ˲ȣ㲻ĻǿԹͣȻġ
۾˸Ŷ˵Ĺâ𣿡Ũϲ¶˶ллģУǸ
˶֣ԵЩΡҲûԤԼֻððʧʧسˣڰѻøȣҲûʲôʧ
˹ͷ˶һۣ㵽ȥҰɣϻԺġתͷӦ˵ͷӦѾ˹Ļǹصͷʾ˻Ӧ˹ߵ˲ߣ̧Լ֣ʣ𣿡
ס˹ֱۣȻ


732 Ժ
˹ֱۣ߳ļƵţһɫĸүѾͣ·ߣźɫװӦѾվ˳ԣ򿪳ţӭſ˵ĵȵ촽΢΢һһŵĻȣ۾˸ԼĹâؿ˹һۣԣӦûд˶˹´ɣ
Ϸʵĵ٩˹üβһΪЦΪ仰صǣȾȻ̾쳣ͷʵ˹Ŀ࿴ǻشȴɫ̹Ȼ˵ΪʲôأӦòġ
˵䣬ſڵĹжǾͷӵλƻһ𣬾۹һ㣬ڲȺ˹ϣ˽һߣݵ¥ݡ
ߴ˼ֵԼ𡱡ھƵﹲ𡱡ʲôʱʶġ˹֪𡱡ȣ˹ôǷзӿöĤʼ졣
˹ȴȫûṷǣһӦÿλã˹סʻĳţһơȽַ˹ϣǣԼȹڣ˳˹ʿؽŹϣڹǵİΧ֮£ƹͷѵʻ棬ﳤȥֻ¹жضųβͷذ¿š
ԣľƵſÿ춼𣿡ѯʵ
˹û̻شһ¾˲Ȼ⣬ͷŲ¶һЦݣһˡ
ԴӡˮӲǡӳƵſڼÿ춼йţʱһЩʱһЩ˶ں˹һ̬ǽǿơˮӲǡڰ佱ռһϯ֮أԭƻ˹4ǰڳﱸԣ
һʱ䣬ֵܡӰҵıϣ˹4ﱸĶ谭ԱļҲ˲ѡֻǣڵ˹ѾǸСˣǳڵִŻĵⶼʹ˹Ϊܻӭĵݣ˹ԱԽԽࡣ
죬ķЯɶţ˶ײس֣ǲȵǳһеһж֤˹ĺǶЩԱڴƻֵܺӰҵķ
˹ҪѸ£ЭҪǿƵԼĿȨ˹4ãҽչһ˳
Ųȴų֣ùжӲ׽ӰֻҪ΢ھһ£Ϳ԰ɶࡢķ˶ҲھŦԼȥϢƱؽںһ󶯵ⳡǶµϷ˭ʤ˭Ҳױ
ȻȾǿ˹ͼԲ˸ղŵ̽˹Ҳûлرܣ̹Ȼسʵ
漴Ȼ򣬡ҸղűΣ
˹Ļشɴ䡣ǹһĨȣƺϸϸƷζţȻ΢΢˵°ͣһõĿʼ
ʱϰ˵ѣҹĻѾεؽŦԼסǰͷ׵޺֮л֧ɫĲ񷣬չֳнȻͬòɫĽγڽֵ֮дţŲʮʱ䣬ѾִĿĵء
͸һۣȻͿ˲֣áΡüβû뵽˹ȻŦԼϲһʱ˶֪˵ŦԼݵҪ֤ŦԼ˵ݵλǿáΡ費ҪԤԼ
˹ʱѾ˸ʻĳţȽ⿪ȫȻ˳ӡҹ֮Ʈȹ죬˹ɫر任һλãվӭ紦Ȳ̧ͷ˹һۡ
˹Կ׽˲СܣӵŲ߽˲šֻһǳ·߾вͶߣǾһƳΪŦԼҹɫ֮еľ羰
ǡ̧ͷȻͿ޵Ĳȣڵ̻ɫƹⶼ˿ʵ˹ҲӺڰ֮˳ɲǼķ绪
ʩ¶һòЦݣкⲻһμ˹ˣԼĪһǰ赶ɱˡӳʱ˹ŦԼͰ÷Ү͡ٴμ棬ֳ˵ȴԽǿصͷƿߣ¡С㡣
ϣûѡһʱ䣬С㡣˹΢Ц˵ûǰԤԼ
ȫһ⣬˹ҲʱáΡġȻûǰԤԼ˹ڵţԤԼѾûбҪˡĸ߼˿ҪǰԤԼܵȵһλãȴǻԤһЩϯλֹĹͻȻ֡˵ͳˣܲ˵Ǹǿˡ
ǵĻȲؾһЩЩ΢΢̣ûУȻûСʱ̶ӭĵ˵꣬Ǿ˽Ųǰ·
Ƚ׽ԱߵӦ˹˵Ӧûд˶ﹲͰɣ
˹ȻʧЦûС˶Ӧøơƴӵѡ񡣡ҲԼ׽Ӧ§Ųȣǰȥ
΢΢ſֱͣԲ˵ȻҳһɫĵݣҲ֪ѾӵˡղƳһǵԤԼӶѾдˣ˹ûԤԼ£Ȼֱӽ룬ʵǡϡ
˹΢΢üͷ¶ɫ֪ҵӧҪҵƷ룬Ӧ¿һˡ
ûлңЦҾĲŻ츳͵λĻѰΡ³Ҫ򵥶ˣ𣿡
ⲻɫ֮ĵ٩⣬ȴֲ̫ţȴֲò˵˹ԲȹĿ࿴
룬ЩⷬɲῪġ˹ʾĲΡ³ᣬǻֵܡ
㶣ϸϸƷζһ΢΢һ̣Ǻ룬ǲÿһ˶⡣Ǳѧȡᣬأ
ˡ˹Ļشò΢΢һǵЦⷭӿ
˹վӺ棬ӣ˫һƣûƴǣҲûн飬ллȻֱȥ˹ߵԼλãվһԵǵ˵ʩлĹ٣ϣõʱ⡣ʱ䣬»ΪǷ񡣡˵꣬ٴεͷ⣬ת뿪
ʱġáΡλöѾˣ˹Ͳڵλȴǿߺɫ޵ĸ߼ɳΣǿǵĶȴԿһһȺ֣ȴָ˵ĹעݷеӺͷʧһ㡣


733 
Ƚ˵Ӧؿ˹ԣҪչʾʲôѾ׼ˣûкѺͿףֱ⡣
˹û̻ش𣬶΢΢һ־ӸµشȲûһֱͦţӭĿ⣬ûֺõģҲûչ¶Լģֻؿ˹ü֮ǿƱ˹˵Ҳѷɫ
ǷɯķɯûκνӢ֮дһ˿ǿ׾پͽɯʹ˳ü֮侭ʱʹĥĲɣڹͳ˷ľ衣͸޾µݣ˹ԺѾʵķɯ
ѹһΡѡ˲ȳݷɯ룬ûŮԱϿҵرʣҲءؿԣϸ߱һָ߸ϵӺݻʺϳŮ֮Ľɫȵ֮ȴѰٵȴɲĵ̺;ǿ
ֻǵһۣ˹ľѾİˣɯɫǲĪ
Ѿõɫˡ˹ڴ˳Ĭⷴò¶˲⣬˸ɻĹâ˹¶һǳǳ΢ЦĿУŮǵѡ֮⣬벻һλŮԱʤɫֻ˵ҪЧ
죬°ͣԣ˵ϣҳŮǣ˹һ
˹°Ȼطʵ㿴˹ϵУ
ȻΡšȵĻشûκԥ֮У֮⣬ҲȷһλݿԴΡҪ硣ǿĴͼ֮󡭡
°塣˹͵
㶣۵׵ľϲŷ˹â°壡Ҿ͸ȷ㽫ᴴһȡ˹ϵиӷ硣
ϣ˹ΪһǿȴСǿȴϸ塢ȴĽɫͼĩյķѰҵԼɡ˹ֻ͹ճ˷ɯɫľ裬ĿܼβסͻȻȭһ£˲ƣ˹ҲһȻͿ¶˲õЦݡ
ԭҵʧ񡣡ȵıû̫Ǹ⣬ұϣʮ˷ܡ֪һλɫĵݣǿԸɫȣܹھԱĸǱҮջѾȲҪͶɫǰ׼֮ˡܣȴûʧȥǣרעͿܵԵӰԱݵ̬ȡ
˹ĿǰԱһԱ۾￴ɡҲꡤ˹ͨǿմߣ̫ۣʱ롣ǣںѾ򳬹ʮˣվ˰˹콱̨۷͵͹ȣȴӵ̬ȣʵѵá
ȵȣȵȡ˹˰֣ʱͣڿţǲӦǩԼȻٸ㣬ⲿƷжôѡҿԤһ£ɶƷ֮ˡ
Цʼ磬˵ǣҲɶࡣ
˹ݸ漴ͶذըҪǩ¶Ȩ顣òȵͫײ΢΢
νĹ¶Ȩ飬֮ǡڼ˹ͽӴһˡͼýǩܾˣ˫Э紩ԸеķΣȴ˴ֱӹ¶ľͷ
һ鲻ֻһԱԼԸݹ¶ʹϷǰл˹¶̶ȻӴ̶ȵԱǩ֮󷴻ˣҲǳԼûоԱͬ⣬Ҳǲϵġ˵Աڹ¶ıһжԱΪ
һ£ԱĶ籾뵼ݹ֮ͨǷǩڣûп籾ûǩЭ£˹˹ֵҪʵòЩ㵡ھʹӦˣǲζ˹ͿԹӸĹ¶Ϸأ
Щ⣬Ϊ˹ĿǰΪֹ岿Ʒ¶Ϸݵʹöʮֽʹڡ֮ǡҲֻ͸һѡҪ֪˹ĿǰƷ඼뷸йأŮйءɴ˿ɼ˹һϲù¶Ϸ컰ĵݡڣ˹ȴͻȻתˣ
΢΢һû̫ԥֱӵͷ˵á
ȴӦ̫ˬˣ˹Щ⣬ƺ˹΢Ц˵Ǻ룬ⲻҵһǩҲһΡ٩֮дһ˿һ˿ѣ˹Ц
˹ص˵ͷʵϣڡ˹4ȲҪκι¶Ϸݣɯ˹֮ҲûаߣҪ˵ˡ֮˵ֻ̽ȵĵ߶ѣڽʮ⡣
˹Ҳûн͵Ĵ㣬˵ⲿƷҪһЩȣͷ⣬굽磿ǹͷȻһʱ䣬һ㣬״̬ΪǷĩ磬ˮԴޱѷɯԸΪǵ檣Լ˫һƬأȻûʱԼͷȫ⡣⽫ѷɯŮԽɫֿ⣬ǽɳĮ㣬ĸϣĻܽǰ꣬ҪԱ鶼ֳɳĮ״̬ûԱ
Ŀתؿ˹ȴûκηӦֻǾţ˹˵Уɫֱˣȫǻе֣ȻڻõЧȥҪֳʧȥƽĸоǣڡħŮսʿѧҲⲿƷõϡ
ڵһ֮󣬲ʼ磬ΪŮħͷ֮ҾͲҪٴСʱĻױ׼ʱˣĻԸٴЭȾ˫֣ݷ޿κһ㣬ҵѡҲҵ룬ʹѣҲȥ
ǵ٩֮УȴȵںŮħͷⲿƷòȳɹʶ˹ӰͽԼľȫٵǶòرı𾪡ԣȵǱ̨ʾǣ˹4ɲȡŮħͷˡ
˹۵¶ϵЦ⣬ҿƬ귽һЩʲôرҪ𣿡ȻȹΪ˹Ӱ󣬵ΪҵӰûͻɾͣڵƬڰ˰ǻʷûӰҵǳġ
͹˵ⲻ㰺ΪͬļԱĻƬƿԴﵽһǧңŮԱࡣǺ롪ȫĹͬ״Ůͬꡣ˹Լݡ˹4ǷƬ겻֧бҪĻ˹ԸƬꡣ
ǲȴգգ۾ؿαȻȣŶȻǿŮĿת촽ſ˵ҲҪƬ꣬ϣƱֺķʽⲿƷأ


734 
ԱѡƱֺ죬һΪ
һ־Ա۱ƬѾ޷ǵĵλͺˣѡƱֺķʽԱΪĿһ֣еĿɰܵķգͬʱҲƬ˹ͬϷ档ԼᡤճݡձȺǵͰȻǧֲҲλԱҪԣǵ˹ѡƱֺķʽƬߴǧ
ڶԱݣٶӰСɱԤɱҲͼǧһǧ򣬲óɱķ֮һ֮һרȥһλԱ͵òʧԣԱѡƱֺķʽȡꡣԼֶݡС˵ĴⲿƷԤֻа˰򣬼ʹԼʱҵ͹ȣҲǾƸģԼʮƬꡪ⼸ԱĳͣಿƱֺ֧ԼƬﵽһǧ
Ȼѡǵڶ֡
һЩͬΪ˹4鲢ȱǮȻӰҵڴѣκһʡٺòˣŮǵİ˰Ƭ꣬˹Ǯྵͷ˿ȴˡȴ˾٣ѩ̿ʮ㡣
붼ڿ˹ЦȻΪˮӲǡĳɹɺͷڡ˹4ⲿƷԣǻǱű̬ȡʹ˹ƷҪȡóɹأǴƷǴгκһǶǰ;ãã
Ͷʣҵרҵʿ˹̫̫嶯̫Ըˡ
֮û˿á˹4ƱǰѡƱֺ죬пܾǰװһˡ˹4ձƱȡǧ˰ôȵҪˮ׼ˡ
ԣȾȻԸѡƱֺ죬ɴ˿ɼ˹ĳģͬʱҲʵжԼ֧֡
ܽ𡤲³˺ĬڽܲɷʱʾɳĮģ˹4ƺҲӰｨһɳĮ˹Цһ˿Ϸʣѵ㲻𣿡
ȴ̩ɽֻһԱ֪Ķ࣬ѧ⡣ֻ֪㲻ǲˡ˹ɶǡĵݣУĿǰƷȡ˳ɫƱɼ˵ʵ˴ȵӯȿؿ˹˫տɫ¶һ˿˿Ц⣬Ҳ΢΢һУǡϲ㵣εݵƷÿһλƬͶһĿʱðһЩգԱҲˣаٷְٳɹͶʣô϶ƭ֡ԣԸðգͿǷԸⲿˡ
Ǻͽڽɫӳԣʹ˹ǰҲʮ㣬û·磬ռ
˹ȻʧЦʼԽԽˣȫȫǷɯڵ⣬Ҫȥ;һ·ֺߡھѾˣ͵ǴӦ˲ȵ
ȻԸԷֵֺգ˹ҲòȵƬ꣬һӳɫƷ
ҵľ˻ʹŵģʼվãһλɫĵݡһľ籾ټһսĽɫǽǮûа취ĽסڣЩ߱ˣҲܸ̰ˡ΢΢°ͣ¶һĨЦ⣬ٷ֮壬Σ
ȷʵߣɲȵľ˳ٻǰٷ֮ϣرǿǵĿǰ˹ںĴȵѩ̿пܳΪ̧Ҫ۵ĳ롣ʹǰٷ֮壬Ҳζţ˹4ƱҪһǧϣȲŲһƱĿ꣬ǡճɼ
ɽ˹Ӧظɴ䣬Ȼ뿪Ц˵ϣ㲻Ҫڡ
¶ȨҶԸǩˣһ𣿡ԴЩŭ˵ֻһɲǣ漴ЦݾͬѩڻſİɣҲɶ࣬Ҳķ
ڷķɶ̫ˡ赶ɱˡ֮ǰķǩ˷ȷȨĺԼоȨ˹ʽͶ֮ķǲԸ˹Ĺ˫˼ҳͻ׼ŭ˹һɢȦѾˣȾڵ٩¡
˹ĵ¶Цݣķ̽ʱòҪ淢Ŀ
۽һÿɷ񣬡ԣѾǡ˹4һԱˣʲôϢҿ֪𣿻˵Ҫ֪ģ˵ǵҪڲӰ㣿ȥô󣿡
ȷ˹Ρ˹Ļشл
һʱ䣬Ӱҵɼĳﱸ衣ȵžǻӰҵӰϣܹʵشɳĮɵӰ㣬ӰﶼȥˣӰҵڣѰ˽ʱ䣬ûҵʵӰѾдųˣ˹4ҪԶ߼ô
˹¶صЦݣһжųתĿġûдﵽĿ֮ǰ͸¶κηʹԷǾһԱȻҲ˲ȣ룬Ҫ֪ĵһǣӰǡ˹4ǡ֮·
㶣ԣӰ͡˹ûκιϵ
ǣҲǡ˹΢Ц˵Ӱ˹ҲȷǴΡյġ˹ϵ̥ģʵϾ籾ǰϵѾû̫ϵˣ˹һȫµ磬ȫƷԣӰǡ˹4ϵеǡ֮·¿ȫϵС
Ȼ˹ûйͣȴ¶˷ܵ飬Ѿʼڴ籾ˡʲôʱԿ籾
ܿ졣˹Լ壬֮ǰĽӦüȥõǶ֪˹ϵĩգ̫Ҫ˵ΪӢˣƻѱ
ȸոսħŮսʿ㣬ԽЧʮԣ׳˶ļ⣬ˮ͵Ŀ
촽߸ԴȻ£ܺãڶԾ˽Ѿһˡڷ˹ʲôϢԸ͸¶
˹΢Цصͷƺûȵķһ㣬ӭ顣
ǲҪװԼ˰ɣ۾һգƤ˵
˹˳ŲȵһȻͿ˽ֶĹУ֪Ϊõ½зӦǱʱ䣬ΪӦúúͣȻٵ̸˹һ˵
ͣû⣻䣬ǾˡҲ˵ҵûԾ׼ҶһŮ˶ˡ
лл佱˹˵棬ŵؿʼиԼţ佱һԵŮˣŮ˶Ůˡ
Ҳϵĵ棬ҧ⣬ǽ׵͸¶һ˿ɭɭвǲҪ̫Ƥˣڽĺ֮Уٵ𣿡
ǵѡ񡣡˹˵


735 Ը
뿪áΡʱŦԼտʼƮϸ꣬ҹʼóʪ˹ͻ˾Ƶ꣬ʮϵڼǰٴΰԻ󣬿ĸֽҪˡ˹ִļƵʱѾҹʱˡ
ƿţɳ̨ɳһɧ˹ĽŲɾͣⶼôˣ˭ķ
͸ʵĹΣ˹ͿһӰɳֱִ۾Ǵ˯ĺɤ˵˹ˣǡ˶˹£
˹˴ĵƣɫĹӶȻͿΪ̫۶Դ˫˶иǷɵعճһǳǳĻȣô
˶̧ͷϴһ˿㵣һ˿Σ㲻˵ڷֻǣû뵽ŵţȻ˯ˡ
˹ļ±ѣһϢЩȻ£Թ𣿡˹׹ſڵ¼ϣְװ£Ӧڵ¶ȡ
ûС˶ӣʱ˹һѣŸоˣθؽл
˹ȻʧЦҲ˶ˣ˶ֲԼͷߵ绰ԣʩ塣һǵģ˵ȻһƿơĻ˹ͷ˿ؾɳ˶һͿˡ졣
Ҷϵ绰֮˹תͷ΢żһ£ƷһЩ㣬һ죬֮ҪʼͶ빤ˡ˶Խһʱתû˹Ļǲ˵˹;ӣȳͣ͹̸˵꣬˹߽ңӰʧԡſڡ
˶ٴλָ˰ľƵ귿䣬֪룬дãȻʲô
ոһЩֵ꣬ĹؽֿʼʹЩһֱֵëѾܶûиˣҪˣû뵽ֻŦԼ£Ǿҵʹһλ˳˯ѾõĻ䡣ڲŲѡ
˶ƷŲţ⣬Ȼﴫϸ죬鲻ɾͽæ̧ͷ˹ȥȻͿ˴һɫTɫп˹ͷʪðŰȻɵ̬ġƺһο˹ųķΣͶ֮ҹľ֮лӣ˶̲סʹһá
˹Ϸʵ˹̫ż˶ŵջߣȻйоصؼԼ͡˶е˹ʼնšݡĹ⻷ָ߸ϵĵ塢㽣Ǵѡ˶ɿʼģðȻŵоٶǲˡ顱ߣͺ˾ļһ㡣
ⲻ˹ļңֻǾƵꡣ
˶οԼ΢һЩ̫нﵱԼҾͺá˹ٴδ˶ֱӾҭסˣǿţô̲ȥֻǾ׽£ɵѯʵҪ𣿡
һ˷ݵġ˹Ӵ߽˲ϵıʮַɣ˶
˶æѵ£˹ϣݡ˹4˶Ȳ˵ȴ˹¶һĨЦݣȰʳȥ˶Щȣپ׽˼ΣȻӲذţȥһҭƺһڣ̧ͷģϣΪ˹4һԱκνɫ˵κһɫҶûκ⣡
˹üβ˵°ͣԣΪ£˶ͷ˸еĹâжȵؿ˹ͼ˫֮Ѱҵ˿ȻͿ˹³˳һѾӦǸɶˡ
˶۾ɴûεʧӿִ˹ɶ棬˶һգҲֻǳƬ̣ٴο˹ҲɫҲû⡣صܹ뵽ⲿƷ֮С
ΪصǣⲿƷøݻᡣ˹ķ˶ֱӾסˣҲֻһᣬ˶ҡҡͷ˵ǣصҪʹǡˮӲǡĿʹ
˶֪˹ѧϰܶණϷϷⶼǣǱѧԺ޷ġˮӲǡľԹۣΪ˶һȫĴţʶݾȻչ
Ϸݸһ㣬Ǿͺˡ˶ڨڨȻ˵ֻ΢΢̡
˹ݹһֽţԿ˶ʱע⵽˹ղ߹ʱһĻֽؽӹȻط
ŷģ˶Ի󵽾ޣͫ׶˿Ȼؿ˹һ˿ڴǡҼ˵ʵԱ
Ľɫ°塣˹˿϶Ĵ𸴣ȻͿ˶㶣漴ս˫ȭеվŶҮ̬Ӯȭʤһ㣬˻֮˶۾ؿ˹ԣȷҵĽɫ
˹ָָ˶Ļֽ赭д˵Щûбݣ˺ˣôһ仰˶ͦȥԹԵѻֽƽϣϸϸذ岿ֶƽСģղγɾҷʵ̿
òװѻֽã˶ٴ̧ͷ˹ʲôɫҽһڴҶ˵ⲿƷдĩյģ͡졯һǵһʲô磿ҸղſЩ°壬ÿ˶װҷɳ죿⵽ʲôΪʲôɫǽɫģƤȴô԰ף
˫۾Źâͺ汦㣬һһ΢΢ɤƲסĿܣҪľǣúö壬Ҫ㱣ڵģڵӰȫ̶ѵ¡
ͺ300ʿһ˶̾ˣͿʼĦȭˣУû⣡ʲôע𣿡
ؽҡ˹Ļش˶㶣Ȼ׵׷ʲô˹ǲӣ˶ʶذʶȥͷʾԼˡ
˶͵ͷٴοʼһֽϸϸȴ̲ס͵͵̧ͷƳ˹ֹۣ֮վûסٴ̧ͷԣҵĽɫʲô֣ҵ˼ǣھͿΪɫʼ׼ҿ֪һЩϢ˵棬ԽԽԵЩ㡣
վǺ棬䶯ĿֻҪ뵽ԼԳΪһ֣һٴκ˹޷ԼĿܡȻ˹ڲϣ͸¶Ϣ
ɿ˹ɿ˹


736 С
˹ϣѡɿ˹ԱУ⡣
ɿ˹ǲͳ֮µһСආ֪֣˲ǵϴԣԲſȳݵƫִԸԼ׸ǣȫажķӣȤĵطɿ˹а෴ЩɵģֻһһҪӢϣǾ䡰֤ңѾΪӰΪ̨ʡ
һжʹɿ˹ΪӰرĽɫа˵Ʒļ֮а䡢ҡִš⡢ڹµɿ˹׳ҵԼ˹ͷɯɹʵ˴
ϸ˵˹ɯɿ˹ɫǵӰľԺģ֧ƷĴּܺȡ
ɿ˹ɫѶȲߣΪһû̫˼ȣݴȴҪԱ׷ſֽţ衢ĿȺչֳпܺؽ߻ħ״̬չֳ⣬Բһ׵£οɿ˹Ա˵ҲϾսԱһ͹졢쳣ķӵġ
һɿ˹ӢԱ˹أNicholas Houltݣͯǳ˹һţıʼմƵʣſ⡢ŵͬʱִһֺɬ˵ǽк۸в׽ʮֵλڱݹУʮ̫ҪôǷͣҪôݡݲκȣ͸ӷƿɳ£Ҫ˵ɫˡȻһԱ˵ѾҪˣ֮ͬеıֻǿȦɵġ
˹ɿ˹ò˵һޱȷѡ񡣲Ϊɿ˹а񽻴ʣ˹;߱ĳ֮Ƥҡ֮оƵĽɫΪ˹ʧصëɿ˹ϡڡ֮·У˵ϣӰҪľ˹ʧȥƣѵĿչֳȴҪĲ趨
˹ĵһѡȻ˹ϧǣ˹ڲŽʮ꣬ûаͯǵۣҪ˵ִӵˣҲԵʮɬʤɿ˹ɫͬʱҲܳݡ֮·һѪȱRӰ
ðյؽ֮·ǰʮ˹⣬Ҳ˹Եķա
ѣ˹ʼ˼ܣǡ˹ɭHayden ChristensenФʲĦShawn Ashmoreˡ͸Eric Balfour𰲡ŵȣRyan ReynoldsάͼķˣȺ󶼽˹ߣնǱ˹ˡ
ɿ˹ǵһҪأǵڶҪأͬʱҪԱܹȫͶ롣ҪѡһλԱԲһ׵£οЩԱҲԸݡ֮·ڵǰʱϣ˹Ŀ˶˹ϡ
ѡ˶һʮðյľ
ʵ˶ʮʺϳаĽɫ޳ܻ쵰ΪūʮꡱXսϵ֮УݵĶֹ͸аĽɫ濴ȴòȻŷġ
˶̫ʺѪȱֱչֳķʺͲ̶Ļ쵰ŷѪ˲Ʒ֮У߳ܡ͡ʷٷǲ˹ǱģƷɫǽ䱩ӵµģǷǡôĿ
˵˶ɿ˹һšĽɫԿսο˶ĸһֱƫȱֱըʮ飬˶ʹΪݵ˹˵β׽ɫʣҲΪƷɹĹؼء
˹ѡ˶ԲΪ˶ԱΨסΪ˹˶ֱΪūʮꡱ֮еĽɫ󲿷ʱ䶼䱩мϷȴԿõ˶ȫų֮ľЧһ£˶ŭĿԲɡ쳤ЦĳЦݽĵƫִͿȴĻﵽ¡
οڵ˶ԶԶǵõϿɵǸ衱˶Ųʮѣഺ١ɿԳƵһöС⣬Ǳݷ񣬻ʣǾ飬ƵɬͻݹʵͬʱҲʮָߡֻҪȷִ£˶ḳɿ˹ɫ
˶ɲķ³˹˹ţԸݳͷųԼе
ۺϿǹ˹İɿ˹˶ݣҲ˵ĵκ
˹֮󣬲ûż֪ͨ˶һΪ֪˶㡰300ʿʱûпյһҲΪֻ֪Ҫڣ˶϶Ӧû뵽˶ȻȲԸ£300ʿһɱ࣬ԸϵŦԼ
족ʱ˹ֻҪԼԱʱܹͽҵ֣˵λֵܡӰҵķ棻û뵽˶Ҫ˹ٻ˹κ˶ףѩ̿ѡص
˿˶ƺ˹ں뽻ĵһѡԣҲǵڶԺֳ︡˰ꡤ˹֣ͨжʱûϢˡ
ڣ֮·Ҫɫ֮У˹ɯɿ˹ѾҵԱֻʣ²ɡ
ͬͬ͵Ʒ֮·еаûжǶ£ҲҪǻ۳Ⱥһ־ͺаһ㡣ԣ˹Ρյ뵽ݡ˹ףHugh Keays Byrneݡ
ڡ˹ϵݹɣѾʮˣʮһ֮ͼûнĵӰƷˣݵʮر𣬳ӡȵһа緶µ벻ǿ˵֮ϡε£ˬͷӦ˳롣
ԣҲζš֮·ĸҪɫѾ䶨׼ĹԾǽһӾʢ磬˹ѡǵǣҪûҪ󣬽Ҫһɫȫģء
˹ٴ˶ϣ⨺һգԺ￪ʼ˼ɿ˹˶ƺ˹ߣ̧ͷɻ˵ôˣ
˹ָָԼ°ͣȻƵԴϣ֮ҪЩȫ⣬ÿһһΣࡣȻ⣬ǾͲ̫ɣˣ⨺ҵͿʵǡϣ˹ִ˶ƺ곤㼸ţ
˶Լ°ͣΪ㡰300ʿʼձźģôˣȻ˹Сꡣ
˹̾һȴûнͣٴظ֮ÿ춼ɾ
˶һͷˮ¶صͷ͡赶ɱˡʱһɣΪϽɫ趨ÿһϸڶء
˹ͷǵġɿ˹һС⣬۵ĳˮ˹֣Ҳһʵԣһ⡣


737 
־磿Ϸǳ˹4ĳﱸ硣
ǡɼʱһְͷ⡣ǡ֮·йԾӡ˵ǡ˹4Ӱҵʱûй⣬ҲûзʾƷԭϵûֱӹϵԸý̬ⲿƷ
ڡ˹4飬һһΪǹעĶ󣬵ɼʱ֪칫ԾΨһҪȻǡģءʱֱӾˣνġΧҪҪҪ󡱣ڻӰҵٷ֮одĻݳģأӭǰԾ
⡭ֱǾף
ÿ˶֪ģصְҵʮֶݣһഺеԱֻ䣬ʹǿءĦ˿Kate MossҲվȥһ졣ԣģչ̨֮ҵչͳΪϴѣϣҵȥΪԱѡ񡪡ٱȸҪ׵ö࣬ΪǲȱٻƿҪµĻƿ
찲³񡢿Cara Delevingne÷˹ģתԱİܹȡóɹȴָϾģرͲǱݿưڴĻϺҵԼ׼ȷλʱֻΪƿҵƬ︺
ĵӰ֮УģתְУվҵ۷ģ𡤱Kim Basingerһλ1997ġǻܡ¶˹ŮСˣȡ¡һ֮⣬ͷƿɳˣʹǽΨһҲһǻܡˣ˳ʮɹԱĵǰģأָ
ЩѧԺѧģؾͺͻƿֱӻȺţںԵˣֻǡ˵ż񡱶ѡ
ΪһҵӰ˹4ģسݵӰⲢϡ棬ͺ񡰱νա÷˹һ챬㣬ⱾǵӰּ֮һڣ˹4ƸһģضѣȫģĺѡһֱõӰԾһ־硣
ɼʱſƪűרҵʿпӰҵ˾ٶõĽ;ǣ־磬Ϸ߳ȫΪǾ֮лŲ·Ļƾڱ֮Уޱɭʾ޷ֱ棬ԪһֻһԸۿĵӰΪ£һȺģһӰӿ£Ҳͽһͷβѡʩַʽҵע⣬ӹɣɹˡ
ֻһģԾĻɼʱɲְͷбȻģԾֻһѣԡ˹4ĵѾá
ʩȷһƷ˹ϵʱǵĵһӦǣ⣬û𣿡˹4ǷΪһǵ֪÷ɭٰ˹ʱֵݱΪʵ
˹ڰĴʱ˷ε÷ɹ÷Ե½룬ҿԼľģʽŵ˵÷˹ֱ֮ӻϵȺŵģͺɭ֮ںһ뵱ȻأϵеӰʱЩʵ˿Ȼϣ÷ܹع顣
˵ϵеӰʮСڣȺӦЩ겻Ĺڣ֮ǰ÷ʽȷϣݡ˹4Ҳ͵ʧȥٴ߽ӰԺҪɡ
οҮѼǡĵ֮÷ûָܹڱַɱļ尾÷˹֣ô˹4һѣ̫󣬺ÿһ䶼ʵʵ¾ˡ
ԣѡ÷·÷Ǿ·ҲǺ˹ѡ޷ֹ̬ȵҪԭ
ڱ֮лᵽ˹4͡趨һ±ĪȴΣصɳĮ֮СᵽĦ㣬֤һͷβѣ鷳һڳɱ֧˾޴ʧΪµǣЧҲԶԶ޷⡣
Ϊ˱ܿĴѡڲ˴Ӱǡ˹4ǵѡ񡣡˵
ڣڲ˵ӰֳɳĮĻãȻǲܣڵЧĸ֮£һжʵ֣ķѳɱȴģοӰﶼѾˣӰҵҲһʵĳӰ
ǲˡѣһһĴ˶ŵƵĺȻƲѲ˵ûйԸ⿴޽۵ա³˹ɳͷҲûйԸ⿴Ը˧ޡɳɳĮע˵Ӱѣʹǡ˹ӢˡľɳľҲùȴڣ˹4˾һҲʵ㳡أڶصޣλ͹˼ƿʩҪڸɿݻߵɳĮʩչħ
⣬ˡôӰֻǡ˹ά˹⣬Ȼĸѡ񣬶ٳɱֱΣաһ⡣
ƪ󣬿һµĲ룬ģΪҪĹԾȫһֳתӰΣ÷ȱϯΣĳͼӪһ־ﱸչ˳־󣬵ֲǽǽΪܹЧ
ʩ壬𣿡µĩβ˵
мԿ磬ڱȴֻʱ˿̣붼ڵſ˹Цƺмڱ˹4г׹£ǵѾ޷ءֵܡӰҵЩ͵Ӱ˾Ҫֻ̫ǶָͷӰҵѾ׽⡢֪ˡ
Ӱ⻹ûнԱѡӡں뿴˹ѡģΪԱȫǲѶΪ֮ġ
һʱ䣬Ǵ桱007Ŀ֩3ȫʼƸߡߵԱ⣬ڳﱸ׶εġ硱ұ2ҲʼԱԾԱЩĿӿȥȻûԸˡ˹4
˾˹ģԾİ취ƸԱתƽ㡢档ԡɼʱΪ׵һý壬ԹſϷǶᶨţ˹ٴ˴һٴ˳ŴԨѾûлͷ·ˡ
Ҳ˹4ᳬδˮ硱Ϊҵδʮ֮ڵЦ
ŦԼʱͬһȴ˽ȻͬϢͷ磬ܿʿٻ򱨡֥Ӹ̳Ҳ̸ȷϣ
Ƽķ³˹ɶࡤϿ£ٵȡ¡˹4ֿȣ˹ԼѷۣԸѳݡ


738 ȺƼ
ɼʱ͡ŦԼʱˣ
ⲻ£ͻᷢһΣÿһηѪڣΪ֮۵ǿײײ
ɼʱΪ˹4ģԾһ־磬ϷŵӼһ㣬ΪֶΣȱٳɫԱ˵£ⲿӰǰһƬﻰⶼǿţ˹ԱҪáʾ˹䵽ûԱõľȾأѡģؼˣȫǱĩõ
ŦԼʱȴʾ˹4Աѡݱķɶ࣬Ӳȵ˹˹ĺõ֣û˻ǣ˹ĿǰƱݼᵼݣû֮һκһԱ˵˹֮жֵû¡ģԾȻ˹֪ԼʲôڴһӾʢҵ
ڷƽ˾Ŀ͹۱£ȴǰӿɼʱ䳰ȷĿǰۣŦԼʱǿػȴݺݵظ˺뵱ͷȣٴλǡʧļ䣺ڵ˹ѾǸ˰ڲľżˡȻһʼͲǡ
ŵ˵˹ֻҪһԸ˵Ա϶ǰͺ̡
Ǵ桱007֩3硱ұ2ЩƷֵü𣿵ȻֵãΪЩǱĿҵƬֻҪΪһԱͽܵעΪЩӰ˾ƷһκܽῪδںĵ·κһԱ˵һѵõĻᡣ
Ƕ˹
һһƷۻ˹ںױȵĺʹӰҵǻֵܡӰҵЩѾõԱ˵˾ģص㣬ƷǣЩԱ˵˾ңɼС˾ᷱࡣο˹ÿһƷƼÿһƷʾסÿһƷɼȻλᵼݵȨڰѴ͵Ӱ˾Ϊһȫġ
Ӱ˾ַҲ޷ԱʮĳԱֹͶ˹ĻҲڱϣûԸ⹫ϣԼϣˡ˹4Ϊƺּڱţ⽫һעʧܵƷǣ˹Լĳʱжܹܾջأ
ķɶ࣬ǲȣ˹ֻһʼѣꡤɭ汭ʱҲʾԳ˹ִƷǽȤ𣿡
ΪաĿȰסִĽ̸ܷʱᵽ˹ءʱʵ˵áܿѷĺ֮Ҫλݺ棬ǿԸɫͬ˵ڳﱸһµƷʮˡ
¸ŵ͵̨Ŀʱʾ˹4ĿǰҪƷ˹ڵȴԼ绰˵ʵѾǲҪԸеŦԼȥŰݷˡ
Ķһǽһǣáɼʱݺݵرһζйֱи޷ݡ
ڵ˹ѵľˣҪʹǿӲֶѹȥƺ̫ˣΪѾʧˣԱǶʮΪ˹ƣʹҵڲרҵʿǶΪ˹4һѣԱ˵˹Ѿۻ㹻ãǺĵرԼ𾴺ĽⲿƷ˾޴ġ
ͺղķ˹÷¡һȦ˶š̩̹˺šһ޴ѣڡδˮ硱ʽĴ֮󣬵ԱԸˣеӰ˾ԸͶʣԸðաڣ˹Ҳˡ
վڡɼʱӰ˾ǹҪʧˣ˹4Ѿ޷óַѹˣ˹Ȩʹƣ˵ǣÿҵԼĹΥ˹򣬾ͱȻܵͷȦʿ֪Ӱҵǲڲ⵽Ӱˡ
ŦԼʱʱǳػˡɼʱĵǣһǵ߶תƵˡ˹4Ծֳ֪УⲿƷٴκҵشһѡ
λʮһֵĶ֮԰ǾøʢϾԺ־硰è˶꣬ΪϻľĿΪֺžԺ֮԰Ľǵ͵ʽŷ޷񣬹ɫǽ͵ƺ̵ȣһжϸʮĸŷζǿϾɵװȴֵʷͷϣÿһϸڶ·˪ĺۼ̲סʷģ
è2000Ѿʽ˹ݣڶ֮԰ݵݡܿHugh Jackmanݵġ԰ȵкλΪǶߺȫԱͬһλɫϷԱȥƾš԰ȵкͬ˵Ľɫõ˸˵ĵһάҲʹⲿ־ڰϻϱܻӭÿݳҹʱſǾۼֵȺȲҪһݵķɡ
춫֮԰ȴЩ쳣֣Ųʮ㣬ſھѾۼһǧˣغò֣ӵʢʹڡèʱѵһˣȺԴԴϵسŶ֮԰ԽԽࡢԽԽýֵ·Ƕ¶˴㵵顣
Ϊǣӵ·ϵģһɫȫŮ˧磬żһЩ˪࣬Եøͻأһ¾ͿǲϵԼ׵Ĺ̶䣬˿׵ǵļݡ
ʱѾʱˣŦԼĿͺ䲻ϴǰʢȴ˲һִ콫Ĵݡ̺졢˴ԼȫĿϾӣһϵļͲɢյݷ綼
ŦԼʱװܡǰѾ𣿡
⼸ÿԺĵһӦÿŦԼʱװǿԿʢЩѡģصԾֳʤգʹվһԹͣҲһܡڣȻʱװڼ䣬Ƕ֮԰ģԾֳ
άֳִʱЦȻĻһһʱ䲻֪ӦںδֻҪһɨͿԿ˾޵ףżеģҲǸߴ͡ʳڣ˲һֽ˰˿ĴάЩȻҲһ׼ȷĴʻǰʢ
һɶԡߴͬߵ죬άɾ͵ͷ
ɶԣûκδʻʺˣάȻʧЦ˹ǹݵġõŰӾرĲ˹ʵĿʲôѡԱǻ⳴ѾһȺƼԾڽܳһʱռݻͷ
Ҫ˵ˣά̲סʼ棬˹4ʲôģأ
أЩ˿ɲϲǰĳ
Ǻúɶ԰ɣάͬŵļԺɶɡͰͬʱ̻ſĻɲǾеġ


739 
ģǴӲ̨߳Ų̊һſݡٻţȻ࿪ʼһһ߳վ̨룬ԼĲգϧǣ󲿷ģǶԵЩʴӣΪûκҪֻǾɷӣÿ˶ʮʱ䡣
ʱƷƵ㣬Ƕ־㣬ֻĳƷĴԣȫԸ⣬չֳԼƣȡӮݹǵӰԾֳѵǲӦá𣿿ǣҪݵĻûо籾ûнɫûвοҪʲôݣ
ԣģǻٶԵЩãȻټϣ˹ءʩ塱ŸϮİľԺ̨˸о˿տݷһ춼಻Ļһ㣬һжʹԾʼֳ֮Щơ
ղһŮģرˡǻܡ𡤱ľŶΣɬıȴ֢ˣָͽֺ̨·ίǸںڰ֮Уûκ죬Ҳκα飬ֲѹָúҪ
ǲˡɼʱۡƸģسΪӰǣǵľ
ȻͿĸĺڷŮӰسУȽŵĲһ磬ٲĺɫƮһɫ°ڰ¶˷Сɫȳ֫Ϸ⿪Ŀſӣɫ˿֣һǳɫţȿ㹴ճ˵β޳ʵ˫Ȳһ˫ɫڸ߸ЬԱݵߵ̨룬ǻ䡢ĲٶشֳԳƵĿɲǼ̨
Ůߵֲ̨֮Դһᣬƹ⽫ͶӰÿǵĻͻȻ͹۾ض̨·ίϯλʹһƬݷҲûܵκ谭һ㣬ȵߴ͸һƬޣԴ͵һ˦˳ƾתɫڿɨһŵĻȣӰ֮Ը˶̲סס˺
߶ϣͣ½ŲŹϯŤԴԽͷͶߣǵЦƤһգۣ綼漴ûκγɣֱŲ߻˶֮С
̶ʮ룬ȴɹ̨
Ů߻ȥ֮˶סˣ֪Ӧô졣Ůȴʮֱֵߵһλ΢ЦصͷһλŮģʶѾֵԼˣǻҵسУҲһͿ
һֱһģȫݽˣƺڸղŮӵ֮Уû߳ʵŮӵıݱû֮ѡ̨չ̨ģصĻÿһģض̨Ȼÿ˵ķ񶼸ͬڵӰԾֳȴ¸ҵѡ̨ûѡκαݲգټɲǼ;ˡ
ֱλɫɫģԣ㣬Сȫ֮˹˵ȻͿղλŮٴ˳̹Ȼŵվ̨ǰأʵӦÿ
ģ˹¶һĨЦݣȴûлشԷʣǽʵղѡ̨Ϊʲô
ΪһģءŮӵĻشȻ˵ʵ̨ΨһóģȻҲ㡣ҲݣҲᳪ裬ŽŤĻô軹ԣչʾԼɫĲա
ԣ㲻ϣΪһԱ˹Ļһ˿档
ΪҪģأԲŹԿҪԱҾͲˡŮˬֱԲֳ˵͵͵Цȴʼ磬ԣ𣿡
ʲô֣˹ǵЦ
ȡAdriana Limaɴ䣬û˿ˮ
Կǹ׷Ȥ𣿡˹ٴʵ
˵ǹɨĻȻΪʲô˰ʮĻش𣬴Ůʡ
ܺãԻصˡ˹Ҳûмʣܿͽ˶Դ𣬿Űת˻ȥ˹˵ͷһ뿪ˣллҵĲ롣
ʱ˿̣Աߵѡǵתͷˣ
ǵģ¾֪Toast The Knowing˹ͷ˿϶Ĵ𸴡
ڡ֮·Уǵɯӳ졣ŮӲһķ羰ߣǵޡԸ欿˵ǵӰаҪɲ֣һ£ɳĮÿ˶ǱŮȴŮһ֣͹ϣŮһɴ壬ּ֣ìܵӾĻ𻨡
ԣŮӵѡҪҪؾò绨Ļ𱬡ΣŮӻҪֽɫǳˣδˡͻĩ֮µĵɥŮҲиԵľ
İ£The Splendid AngharadǲǵڳʱУĺҲǲϣΪĺӶ׵ĲӶɲǺĶһİȴڲͬǲǵר衣ԣĺӶԲ˵ҪͬʱҲǺͷɯΪӽģ˵֮еͷ죬ǸŷɯͼһƬء
¾֪һսʿʶء𱬣֮У¸ҵɯȥԿǡ˹ѡаɫǿԸл͸ҰҺޣҪݼֻҪչֳԼ㹻ˡ
CapableһֱѰԼĴڸУܹӸãҲʼŬΪδ꣬һӣޡܹԼ͹ػñ˷½ģɿ˹ദУɰɿ˹Ӱֻ𻨲̫дȴɿ˹ɫҪá
The DagһԾŹֵŮÿһ˴Ҳȥĵˡĩ֮£ˣϲĩ֮ǰǸµĺۼڹµװ¹鸽ǣʵΪֹǣһʮرĽɫ
ǴࣨCheedo The FragileͿһδ꣬Ӱʱǽ󣬻ûзӦѾ̤֮·Եʱɥʧ־ǵһģֻŲǻԭǵΪֻҪȥһоͶõġǹվ˳ɯ˵ˡ
ɫÿһӵԼĸԺ͹¡Ȼ˹ģݣϣܹѰҵϵԱһͲõУҪִݳˡȻⲻһ׵¡
ڽμԾģǣԼ򵥶ˣǽݲǵĶǣɫû̫ī֮ҲԼ򵥴ֱһЩ˹ڴҰаģءӦòһ̫ѵ


740 ˴Լ
˹ԭΪⲻһѵ£ʵԶԶҪࡣԴӰƾŶڵ̨֮ģƺ˵Ϣ׷չֳԼ̨ϣԴѡǵݣʵ˹Щͷۡ
ʵ˹Щ̨Ȼϸڵ𣬵Ҳ˵һȻϾɲ㵼ݣʱʦҪ̨ͨжӣ˹ֻܾ˫Ͷˡ
һϸڻǿ˹ѡ񰢵ȣΪ̨Ϊǿ¾֪ɫıϣôЩѡģأȻʶѾ·磬Ҫ˹Уϼˡ
תɸѡٶˣûҵġǰλСһѣһ峪һ趯ʵɼΣڣݡ˹Ƥ˹Britney SpearsġһΣBaby One More TimeƺģšƵƵ貽ƺҲѾĿȫǡ
Ҫ˵ˣվںģҲֱӣʵЩҡ
Сﻹذѱݽеףȱݽ֮Щɬҧ´Ц˫鶯۾ƺҪ˵ЩʲôǷˣתص˶
Сһһλˣ˹ֱӾ˵λŮٴγСˢˢ˹ȥС̳ΪĿ㡣ǲתͷ˹ϧ˹û̽ߣԣղŵıΣ
СЦ֪Ҳһĸ֡ʵĻشֳЦСȴҲ⣬ƽʱһߣȻʧˣҲΪҸղŵıܹ㡣
ޣΪʲôˣ֪һٰʮ롣˹üϷʵʵһݳ涨ʱʮ롣
Сʼ磬ûͣȻͷƤЦֻţҿûжٻ̨ϱݣȻѾˣôΪʲôֵأҲʧˣ´Ҿۻ㹻ľ飬ٽˡ
Կóûжپ飬꼸ꣿ˹ʵ
ʮߡСļʶţȻͷ˿տ̨˵ҵһվ˴̨ϣ󣬲𣿡
˹תͷһۣǣƺЩģǲòϣ˹۹ʮֶСﴩһɫģһɫţп㣬毺õ߸ڵסϸ޳˫ʵ֮ȴִһ˿ɬԸУҪǣ˫˵۾Ц⣬ݷʢһ㡣
ʣ뿭ıϣ֮д֮д崿񾲣ʵƤ
ԸͷȾɺɫ𣿡˹ǴһĨ΢ЦȻСһͷ貵ĽʮۣڴȾɺɫ֮Ч
˵õɫ𣿡СĿֳ˵͵͵ЦȻ˹ͷǵġС̾ͿʼԭԾףǲӿʵ䲻
˹һֺֺۣЦֻСףΪʲô֣
˿ҽп˿˹նCandice SwanepoelСЩ˵ôôҽӦô죿
ߴ˹Ц̲סٴηһۣĵ˵뿪ԺſдϣȻȥȴǵĵ绰
ãã˿ٴԾȻһ·Сܵ뿪ˡɲ˿ڣ˿һ˻ڿ뿪𣿡
ꡣ˹վûסֱӾЦЦҲúֻ࣬ܰ˰֣˵ԡ
ллллҰǣ˿˵Ȼٴ뿪ֻ̨ܻ˻֣Ҳ뿪ˡ̨֮˹Ҫ˵仰ӭ˹˫͸ӣȴ˵ֻƵ˼򣬡һ顣
Ľչ˳˹ѡɶMiranda Kerrݴɫ
δΪάǵܡͰࡤ³ķȫڻһɬĴʵϸ˵ﲻǴʵѡ񣬴ӦøӹŹһЩеĸо̫ˡ
տɫ۾ȴʮиоЦʱֿ翵ʣȷҵӰӡϰɫٷǽͷȾףԼſգôͿĸоеðգʧΪһѡر㹻Ư֮к·硣
ɫѾȷȴЩѲһֱԾӽβʱ˹ҲûܹҵĿкʵѡҪΪºɫȽرϷҲԸһЩ˹òЩģȴѾȫѡϣɫҵ˺ʵѡԾջġ
ޡ̨һ󾪺ԼԼɧ̨ڽԾģһңòվ뱣ְټȥֱ뿪Ժһ˵֮󣬲̨ȴûֹͣתͷ谵֮оͿ˹üͷ΢֮д΢㳣ٴ˵̨ô£
ǸҵĴһӰӲ̨˳һϮɫȹΪ粽һɫףɫĳ̨ĵƹ֮ĵĹ͸˿ƿԿǽСɫƤ֣򵥵ĨϰӯԾȹڣȴ־ĶǵأΣȣݵĵطݣĵط⣬ͺϵһһ㹴ճһ㡣
ûпֻ̬ǴæشӲ̨߳ﻹףϢַ˴Լȴӡֶʧȥ壬ݷӳˣݷӰˡ
ֻμԾû뵽ɧҡĻҾԱߵȴţֵҵ˳ʱ̨չʾϣûиšԴһ˿ɳƵĵͳԸУȴ˵ķ飬츳Ʒӵ˼¡
ԭأ֪룬ͷ˹ͶȥĿ⡣
˹ǵĻȾṴھԾô
Ů˽ֻͣƬ̣ȻЩʧ񣬵ΪʲôأŮ˳Ծģǵͷʾһ£ȻͿ첽ߵ̨룬Ѹٰ׷˵ϣŰһͷ۵Ҳֲ࣬վƣת֮ͽս״̬ϵЦ֮дһĿתض˹λã˵׼ˡ
˹°ͣʼ
һ£Ů˾Ϳʼڳ˸ƣݷվǰһӰʦһ㣬޳ȳƵ涵ĵƹ֮ͶӰӣȴǿһһ֮жȻϢ̲סϢӡʹֳûʹֳûӰʦգŮ˵Ķȴ˿ԵΣھͶ֮͸¶˰ٵź;ʿ䣬һһ˵ɡ
ʮ룬ʮ룬ûκͣ٣ÿһƶڲͬչֳŮ˲ͬʣ˿ڸ


741 ģݵ
Ծʮģ󼶱Ķ󣬵ܹﵽ۷壬Ϊһʱб־Ӱط䵽ΪĻͼģȴֻһλǿءĦ˿һλǼGisele Bundchen
ϸ˵λģضǵ͵Ůϴ󲿷˵׼˵Ķʺǿȴ׸ıҵĹ򡣿ؿ˲̬ĳϸȸߡݹ᾵ļӰ˽ʮʱз糱Ϊʱеزβߵķ͡Ȳȳƽʵ˵ﵽκһʱб׼ĿҪ󣬶һ̫ࡢһֲ㣬ͬʱ˵ʱмҪҪĻ롣
Ϊģأ1999Ƕģذ񵥹ھ֮󣬾ΰѳ׬ǮģصĵһѽΣݺʱнʮ꣬ɳʢ˥һĵʣɼԦʱӲաչ̨̬ȶҪ󣻽ȴԸе·ǳΪģȦһ羰ߣ뿭ŴαץƵвͬûκθţظı͵ģҵ
ȻͨӰ˵֪ѣɶࡤϿ¡ַֺϺϵǣ˵顣θջΪɶĻĶûܹȥ޸١һĶķ׵ϣTom BradyӢߵķ
ʱ˿̣վ̨ϵľǼ
ֳֻ͹ıݣܹܵԴԴϱŷ˵͵¹˵ľ׼˵ķͷ˵ţֶصζ˸ת۾
ݽˣģվԭأֽ̧ɢڶǰͷһᣬ΢Цؿ˹ԣʲô𣿡
ڼĳ֣˹Щ⣬Ϊģҵﶥ֮еĶ⡪ҲǸղŲ̨ɧҵԴʵѾμӹӰݳˣȥġ⳵ŮҪɫв֮ǰġŮҲʹһҪμӡ˹4ݳȫֱͨϵûбҪԳϯԾֳͺɶһ
ûʲôرִ𣿡˹ĻشֳССɧҡ
ЦҡҡͷңһʮѲĵݣұСġ֮вâ̹֮дŵ٩󷽵ģ˲Ŀ
ûа취ϡ˹̹ȻĻشһ˿Ц⣬ҵĵǣⲿӰҪھʱ䡣ӰʱҪߣģǵϷԼһ㣬˹˱һЩĹ㣬ҲпܻҲζҪ·ݵʱװˡ
֪ˬصͷղŰȻںۣѾʼڴǹɨˣ֪ǷĻ᣿ȡҲǰʮĶģأչ̨ϵǿΪʱƷʱװܵĳ
˹û̻ش𣬶΢΢˿ԴתԱߵ˹㻹ԥ𣿵ͷȻҪͷ
˹°ȻƲһۣϲ
κһ˶ϲ϶˵ʹղſôģأҲûʧ̬˵һ㲻ϲɡ
Ϸ˹Ļشǰҭסˡ
ʵǡ⳵ŮǡŮûչֳ츳Ȼ¾ͷ෴ľͷкܺãóԼһɫÿҪݵʱ򡪡ʹֻ̨ʣԵøɬѡ
ѡ˵Ļ˵µȷʮʺϼͬʱҲɫ֮зصһλȫǾ䣬Ȼ̨ޣͷȴǳࡣڼ˵Ͼս
㡭Ҫ˹˫ӣлﶼҭסˣֻǰţѡģءûпݼ֪ڵʲôʱʱ͵͵̧ͷƳ˹һۣƺҪ̽һ£˹ıԹûС
˹üβһתͷ˼ΪӰ˵չ̨ŸܹչļֵΪ׬Ǯģأһ룬ͱڡ˹4ҪˣƺһĽס
Ϊ˹һݣǿھͬϵĲͬԼûʶǱĻشر𣬼ʹ˹ǰҲû̫ӣڷ˹ηηβˡ
˹ȻʧЦͺԲʱһ˹֪ӰͶ֮ô࣬ʱԱûлͷ·ˣЩģظˣǲȱپ飬ֳҲչ̨ӰǽȻͬ硣˹ֻҪһѰˣȴ˻
лл佱˹ȴݷûĻлˣԻȥ£ûȡĹᣬȡˡ
¶һõЦݣ˹գգ۾һ´ʺ򡣡˵꣬Լף˻֣תͷЩĿɿڴģǵͷʾһ£ŲȽĲ뿪̨
ޱȼսȭͷ˹Ҫʲôֲңֻһԭλ궯ľ
˹תͷƽ˵ֲʵ㡣
ʱͽӲԭأѡǵݣѡǽ֮Ҳ͵һˣ˹ݺݵĥݣȴƫƫ˹ûа취˹Ѿֱ˵ղֵˣ
ѡǶؿľ
ҪȷʺϣǿѾԴ⻷ˣһ硤١Rosie Huntington WhiteleyݵģıȫͽӲݣûӰ쵽Ʒ˵ѡģسݣҪðķգô밲£˵ĦĻء
֮⣬ͰȵļˣΪӰ㹻Ļˡ֮·ҪƱ漣ҪĲ˹ĵѣⲿƷᰴպҵƬģʽȫץסκһԽƷĻ¡ͺ񡰱νա÷˹һ
ԾٴλصϼУȴ⣬˹Ϊɫѡλˣɶ̫⣬һûа취ȫϣһǱݷҪ
ʵʼ˹ǿԱɫģΪ֮ΨһתĽɫ¶ظһӳ죬ͷ֮ıٵ¶İɯת䲢ӣȷҪԱչֳ
ģ֮ѡĽɫͲ£οӦôһЩһӦõʮ꣬ѶȾ͸ֱˡ֮ѰҵݼĶ󣬱Ͳһ׵¡
һֱԾȫ̫Ѿɽˣջǲ
ǻȥԺ¿һϰɣȻѡ񡣡ڰοԾȫ¼Ӱ֮Իؿһǧٶˣǿѡһġ
˹˳ǣ׼٩䣬ȴһˣǰμԾģ֪ǲǴʱˣ


742 һԾ
תͷͿԿ̨߳һСӰԺ̨ĵƹͶӰӣĽŲߵ̨룬Ȼͣ
˹߲˫ȸĸ߸Ьϣصɫڵƹ֮ԣƤزǽ׶ϸĽףɬĽֺͷЩнй¶˵ĽźӯĽűճһĻȣں֮仭һߡ
˳˫߸ЬϴһϮɫȹӳŽ绨ӣһɫϸƤճϸߣ̲סԺﹴճӯӯһյ֫ƺɫĳ˳ڼϣŨܵĽëڰϡͶӰȴزס˫һĹâ
ŮɣһЦ
ӯЦϣ𽥱ԽԽ䣬ƺԼ֮Ȼ죬ͨದԺĳңƤðһ㱡ļƤ
ŶǡꣿǳɵĻ˾ԺĶݳĬڲزסľޣۣǡ̫ˣ
վǰĺȻǰꡤ˹ͨΥİꡣ
ɴ۾ֱԼģݷһҹ֮䣬СͳˣŮ˵Ůɬָ⡢ҡ۽¶ڵ㿴̫ˡ
Ǿ̾ƺûյһ㣬ͣ˹ֻĪЩ꣬ͺѻڶ߲һ㣬ĻŦԼйǸɬúЩһºûпԳ
ר̸ϹμԾģϣûд¶һЦݣ̧Լͷ쵽˶棬ϸ͵͸¶СŮ˵ĽߣϣܹΪһԱκһɫԡ
ھ˼֮ǰѾѿڶˣ㲻ʺϡ˹漴ҲʶԼʧأһ£ԼĻָƽ˵ûʺĽɫҡ
ͺʺϰ˵͸ܵ˹ͬذһߣԴ˼岻㣬Ȼرͣû˵װݷʲô¶ûзһ㡣
ң齫ʮࡣҪɳĮĻϡ˹˵
Ըо˹Įȴʼ磬Ҫԭ򰡡չ¶˲õЦݣմ¶õ廨ٰȻʢҪѧϰս֪㹻ҪĻĥԼ㡢ѵĻĵݣϵۣһҪѡѾȲҪɳĮȥԼˡ
ѧϰһʵսĳϣѧԺࡣʵ˹Щ쳣䣬ǧ֮⡣ʵϣ˹Լף⵽Ϊʲô
겻ûǰһԣҾǹҪһԾĻᣬչʾҵʵýȨ˹ƺҪ˵ֱ˵ղ˵ˣƺһɫûҵʵԱΪʲôԿأ
˫۾ڹ֮ų˼ᶨǿ޷ҡҲ޷ܡİ꣬ЩϤĻİڰȵĿע֮£ܾĻѾӿߣ˹ȴ˵ڣֻǴߣ˵ʮ룬ʮ롣
ֽճȭѾʪ͸ˣظĽţʱ˿ȻգһתԼ͡ԥܺ£ҪԼ˫ȥ׷ᣬҪԼ˫ȥӵҸԭصȴš
ٴת˹ϣ֪Ǹ˾Ҹӵĳǡ
һ£߸ЬӷЬ߸ЬЩ̫ӦźʹԵĻϲ˶Ьȥ߸Ь֮˫Ų˱ĵϣԾ£ȻͿ˹Ǵ㵵飬겻Щ⡪ʹ˹ҲûԤϵľٶ
׼ˣԿʼ𣿡˵ȻͿ˹˵ͷ곤³һԼƽšͿʼ
̤裬Ȼѡһ̤裡
ûκΰ£սһ̤裬ʵ̫ˣѩϼ˪ǣûдרҵ̤Ьֻǳ̨ϱݣûȻ̤ʵΪһ亹
ϵǣıݲһѣҡʮֳɫ
ӯ貽̨ΧԾţͺľŶһ㣬չ˫ӵ꣬İ趯ĵҸȸԾչֳǵĻõͬһƬ̨ǽƾ̨ȴͨˮյ֫ԱþʾҪ֣Ҫ죬ͿеظܵһһһһЦ
žžžžžߴĽתͷ֪ڻŽģܿ죬ԱҲ½½ؼУͰַݡ
ЦɳƵɤûŮ࣬ȴǲ˹èצӰ㣬ļӶ̲סҪһ趯
գҽţڿתһȦȹطһƬΣȻչ˫֣һлĻƽԼıݡȻͽˡʮ룬ʵ̫ˣδȻ˶׷׹һ϶ƵĿܡ
˹
ЦݣξϹлĻȻ˫Ÿ߸Ьٴߵ̨룬Ůؿ̨¡˫ȴѹֲסĵȣ˿ûŮ̬ɴŮĽϤСһðͷ˹ǲᳶ˳ܿٴƽ
ԣôſ˵Ҫٽͼ䣬֪кܶ಻㣬ҪĥҲϣܹ˹ѧϰԭ򡣵룬ǰѻﶼȥֻרעؿ̨µ˹
ǰ꣬Ҳ׷׿˹ߵѹ˹ļͷȻ˹ܵһ˿˿ѹ
͹˵࣬ȷһ⡣ΪϣΪһ׵ԱȫԱݳִת䡣Ҫǣٴγ̨ϵİ꣬ȻƯȻԲ㣬վڼЩģ߹ƻᱻѹƣȴԺѷɫһڳģ֮У귴ܹԶصӱο౾һȺ֮Ҫչ˵Сáȷʵȷѡ

˹Ѿ˾зȴЩӣԼֱ治ַô¡̧ͷ˿ԱߵˣȻ˰ϣ˫ˮĴ۾ҹıһ㣬ĿתضԼ˹˵ͷûжǸ˿϶Ĵ𸴡
ҮսȭͷЦݾ˿


743 ±
ʽˡ˹4Ҫɫ
˹4ӭ缶ģȡŮսʿ
˹4롮άǵܡɺЭ飬ʹɶ飬սͻơ
ʮ½ģ˿˹նΪ˹4Աܵʱ̣
ǿģŶ³Աꡤ˹ͨģţ̡֮ǡ֮ڶ˹غ

˹4ģԾ죬ý֮˺䶯Ժŵ˵˵ЧӦһǧģسԾֳĿǰǰʮģؾͳλһͫ𶯵Ӿʢ硣
˵ʮָصĽͨ΢¹ʣ˶ڸפͣⳡԺ͡άǵܡ̨ԾΪŦԼ֮һ羰ߡ
˹4ûпѾӮˡӰĳƺţѶʾⲿƷƱؽһӾʢ磬ʹֻЩģڴĻϰͣˮˡοⲿƷĵ˹˹׻ЩģأֻһʲôƷʶΪĽ㡣
Ծȳûüɢžһһ˳ΪǰȫΧںߡӰĳģأֳֻͷۣβǡ⳵Ůͳɱһ˵ԤߴڵذƷ̧ڴҲͲΪˡ
Ϊ˹4һȷϵԱ֮󣬼˶ʼ²⣬ɶࡤϿǷ񽫻ⲿƷҲԸĿµĵһӫĻһʱ䣬ֲ²׷ţ͡
Ϣ½½ʼųģصѡҲֵ̹ı֤Ѿǵθڸ߸ߵںľˣ˿˾ųʱδ̫ನǰļ»ǵ顣
ΪԱƷĿǰֻһ֮ǡѣⲿƷУͯʱڵ磬չֳ˳ɫݼ츳һƳӡڣٴκ˹ȻıݲܽΪı䡰ģšҪ룬ǶıҲ
һ棬ҲںţһȺ츳ģ֮УǷᱻû˹һѡǷȷÿһⶼķڴ
˶ڹעŶģӾЧӦʱŦԼʱһ˱ըԵϢȡ¡ݡ˹4Ůǣ˶˹´ըĻ
ɲǼ䣬˶ˡ
ǰֻǴŶѣϢڵõ˻ӰҵĹٷȷϣϷꡱȽΪ˹4ⳡӾʢսߣΪԱȵʮͻģʹһ޷ǳģ֮У·磬οΪ˹ӰĲȸǽΪӰݼ֤
ʱɼʱڵ˹ԸͷԣһȫģصԱףһͷβѡŦԼʱȷģ˹ʼ֪Լڸʲôȡ˶Ͱλʵͼ˵ԱˣΪ˵Ӱʵı֤ȵģļˣΪ˳ͷӾĹؼ
һʱ䣬˹4ûпѾڻȶȰϰȺۣʹڽܹĳﱸġ֩3͡硱Ҳ޷С֮УꡤɭڶͬһɫеƣϣܹͣһʱҲʹúߵѡǹ˲ۣɼʹˣڻӳġ汭ҲûܹƶԼһƷﱸռݻͷ
ڣ˹4ǰڳﱸƺѾˣͿͶ֮ˡȵȣͻȻʶĿǰΪֹûڲѰҵʵӰŵǣҪӰҲûдκϢô˹ά˹ȵҲһƬţͺ񡭡ͺæѡǵĹӰ⣬϶ðһʺţûӰҪôģѵڴֱ𣿡
ݱġ˹4ƺʱΪһЦΣգ¾㱸ֻǷ£ȴΪ޲ʵӰʱǳԿǲ෹ϲĶӡ
ޣȴĴڣ˹4һһԼϾѡųԽ֣עԽߣԽﻢ£ſʱһϣֻԽԽѿΪЦ
ǣ˹˲ͳΪ˵Ŀ㣬ʿڴķӦ
˹վ̫ˣ̫ԴˡΪԼĲŻͿԸı磬ʵıݳ۵ġǺձ۵㣬ʵϣ˻Щֻ˹ǰѾйᣬѧЭ˺ԽС˵ǰļż˹̺ڽΣ֮ǡı˫죬پҪĻֵܡӰҵ¼
һ£չУ˹ȺӵεͷĻᣬץסκһζԻΣ˹ȴҧˣܾഺ޵УԸͷȴѾûкڵĻˣվԽߣˤԽݡѡˡ˹4ѡ˽ˮӲǡˡĻѡģѡεĻһһоͺ˹ԼԼ˵۹õĶ¥һһ±ϣһ䣬ǾǷǡ
ҵʿ֪һβǻֵܺӰҵ˹ͻӰҵҲˣӰҵڲǲ޵Ӱģѳǡ˹ٵӰҲܣӰ˾ַʵʵɺͶʮ͸˹ܱԼͣûиӰҵκοӡ
ӰҵҪ˳㡰˹4˹ά˹õѡ¸绪߶׶Ҳһѡ֮Ҫô˹ά˹˰潫ΪظҪôͼβͣԶ߼ô󣬺Ӱҵ˳·ȴûѡصĳ·
Ҫ˹һݺݵĽѵ
˵ɱ÷ɭɱ˹һܵôڱʹ˹ݺԸͷȴһ¡ǲ˹޵Ӱ˹Ϳ϶޲ӰκŬֻͽͣԹУʼղԸԴ˹̶ֻˡ
ôΪĿ˹أŦԼ󣬴˿˹϶ҷɣֻϣܹҵӰͶ㣬ҵʿĿżĴ裬Ȼҵ˹Ӱ˹ȻȻ壡ʲô
˹ʱѵӦΪӰ¶ͷö˹ʱѵӦΪַ鷳˹ʱѵӦΪﻢ¶ǿջЦΪʲô˹壬Ϊʲô˹Եִۿĵ⵽ǲ֪ûӣ


744 ±
˹ִſʱûüŶӶ飬ͱӵļΧµˮйͨԶ˵ļǽӵź֮󣬻ԴԴϵظּߣֳִҲ׷׹֡
ԼСġֻһ仰ȻڰΧȦ£֮ǰͿˡ˹ֻоģعͷȴֻü¿첽뿪ıӰת֮䣬˹߾Ϳһˣ¾սˣ˹޵һˣ
ǵ¼ʡ¼ȿֺس˹ͱ˹ݷ֮в֮㣬˹ʣڡ˹4ﱸչΣµӰʲôʱģĿǰӰﱸչʲô׶ˣһһͷؾ
ֱܼۣͨ˹Կ˸ֻƺÿ˶ڵˤͷƺÿ˶ڵſЦƺÿ˶ȲҪ侮ʯȸԾĿ˷ӵͺ񡭡ͺȫ綼վĶһ㡣
ԽˣԽǵóѡֵ鷳ˡ
ޣ˳һжʮ˳ллġ˹Цʿţû˿꣬ԽҲڴܹͶ빤֮УһΣҽٴսԱΣЩԣһжܺá
ʲôԱ˹ûΪӰ֪룬һ˾ţ⡭⵽ô£ʱ֮⣬˹ŰΧһٶߣ±ơ
Աνݡ˹4𣿡м߷ӦˣʵҲعͶ˹¼ĲɸӿһЩ
˹˳ǣ٩˵ǵģһȨɶĹϣʽսһǵصһƬȻ˹ȴȴҷӦž˵ǰۿģҿɲȻ˹ͳǰ˲ͼѼǵİΧ
¾ͳըˡ
ΪԱ˹ĿǰȻֻƷӹɵƷչ˹Ӳʵ̾ΪֹҪǣ˹Ա׾پ͵õĿƷѣ˹Ѿķ³˹¡ƤءɶࡤϿ¡Ρ³ˣΪŮ˵Ի
ڣ˹ĵƷһǵһҵƬ̾뵽ˡ̩̹˺š׳־ơǡᱦѵҪ֤һλ𣿻˵δˮ硱һٵԱĵĳѣȷϵǣʲô˹ݡ˹4ŶƱػŮԹڵ飡
⣬˹Ļ֮лᵽһϸڣɶ಻ڡ˹4Ա֮УҲ˶˹£Ҳζ˹ͲȡȵŮϷⲿƷسΪֵ۷֮
Ϣʵ̫󣬼Ǹ޷ֻôԾҪըˡȥʱѡȳƱػΪذըȫѵ˹һֱڵȴʱ
Ǿͬһ㣬˹һǣ˶Χ˹߾þòԸȥ˷£ÿ˶˻ߵ˻ţͼ˹ע⣬ϧǣǶʧˣ˹ڼǵġ֮͡ڴ˳ɼƱ֮󣬾ͽڲ
Ŀ˹ӰȫʧӰ֮УվΧļãȻʧͻȻһ˾ʧӰʱ˲ŷӦ˹ǵϢʵ̫ˣǶת˽㣻˹µʱ̫̣ǰ󲻹ѣûü⣬ؿ˹뿪ˡ
أӦô죿˶˶ݵã֮Уһ¡
κֻҪ˹ҹ֮ƺչ켣ͻʧȥƣǵÿһβ²նգָо͸ǾǱǣűߵĸţȫɥʧȨǾԼ޴ˡ
ãҲֻǶݵģǺܿ½½ָѡ񣬼֮⣬֮ٴΧ˹׷ʹѯӰ£п˹ܾӦٲȻ˳˹˼˹4ǵϢʵ̫ˡ
Ȼ˹ϣ˹4ȣôǾЯִ˹ԸذϢݷ𡰷˹4ĿǰĿƷһ㣬˹еظܵȺ׷Ŀζ
˹4ٳ޲Ӱأôע֮£ѹԽԽ󣬴ԽԽѿ˹ԼһҪôЭҪôϴ󣬱ѡΪ˻ȵ£ȴٳ޷ģĳɱƱػͬˮһ㡣
˹ˣڵӰ֮ǰһ֡ƬûпֵܾѾͶ˽ǧԪڣ˹4Ҳ˾桪ͬǣʹ˹ҪľýҲְ˹ξء
ʱ˹4Խƴ󣬽ʱԽ̨ҪȵӰӳ׶Ρ˹4ͽݺݵһͷһ겻񡣽ʱ˹ͻ֪ЩǾԲǵġ
Ҳɱ
˹̫ԴˣӰ˾֮࣬Ȼһý壬ֱǲ֪ҲѪһĽѵ˹ѧʲôòڣʹ˹ҪЭҪǸҲҪǷԸˡᣬһֱš
Ǳ˴˽һƺԣǾѾ˱˴˵˼ȻҾɢ˿Ӱ׷ʧӿ˳֮Уʮ߾Ȼֻѡһˡֻ˵һ籩
˹ûļǣ֮ѰԼλãߴк٣ǲǸĵĵܵ˹˹˹̧ͷȻͿһȺװµǣɫëشкΧһȺ˶Ͷߣ٣һʩ壡ʩ壡ʩ壡
ӵ£šʩ塱һƬΧʮԶܵغš
Ƭϣ˹أǸĵĵܵܣʩҵһԱرĸо˹ǵЦݾ˿ϲķΧ
٣ʩҵĵܵܣԶ˺˹תͷȥȻͿһȺԶվ׷׻ëȻγһ·еӭڵ·ľͷ˹ͿѾվº
Ų˹˳ĵ·˹ȥЩƺ׷ʲô˽ؽ̸ţȻ϶ųƵɣ˷ܶʩ嶼ǺģǵӢۣţǾʩ壡šһԽԽԽԽԽԽ߰
ʩ壡ʩ壡ʩ壡


745 ֳս
еӭ֮У˹ǵλã򳡵ĴǰԽظܵڲĻϢֻУѪҺѾʼˡ
½µ˹ʮ˺ţʩ塣
ʱºѾ£ƽʱĳѾȡ֮ﻹһԳӦԮѵ֣ݷ˶Ʒм䡣
˹ֱӻ£ȻӹӦԮ̲ס͸ֳһʼžž뻮һֳϻصţɽХһ㣬ڶߺ죬ÿһ鼡⡢ÿһ񾭶ԸܵĿܣʧˣֻʣһƬڡ鿪ʼüֻҪŴһ𻶺һźһܣΧһжῪʼ

תͷ˹Ϳ£ʱ¿ЩİȴϤŸĵ£һЩһЩԣִϣ˫ָӦԮػӦԮȴʼղԸվǵĿ֮УΧĿԵЩ룬ĿתȴԸܵרעͶ롣
վԱߵӣ߸߾˫֣һߴš壡װ壡װӦԮںţһӦԮƽʱŵòЦȡΧǿԺҵȻһӦԮ֮УǷ˻𣬾йѪҺ顣
֮䣬˹ݷһλصʱ£ֳֵһۿװıȻ߾ȫΪӼͣΪļ͡Ϊһʤҹ񻶣Ϊһʧɥֵ֮ļ䣬ȡļ䡣
ΪʮİΪ˹صļ䣬誴Խ֮ǰļ䣬ʹ곹ں֮ЩƬԵ֧飬ͺͯЩѾʼģ°㡣ȴ֣ԼˣһжϤÿһֶؼţдÿһϸڶжҵļ䣬ʱĿյռһ̶ǰδеʶ˹˹Ǿǲɷָһ塣
˶ƺ˹ߣ˫˫̧ͷ˹ǵЦ˿˻𵽣һжϤҪѣͽ߾ȫʼ˻ѵش͸ֳڵӦԮΧһֱֻ۵ķΧڴš
ʼ磬ŲõЦݣ˵ǻỳġȻתͷ򳡣ٴμӦԮ֮Сԭأ˵ͷ˫ȴ¶һ˿ůü֮Ȼһ
ǻỳġ˹Ҳ˵
ΪֻǸĵ£ڸ˵Ǹı̱ʱ˿̣ǲʶֵܵ£ĵ۽ıֵܵ
ǵģǸĵһڱ֮ʤĶʽۣѾ;ֲ߲㹵ͨˣõɣȻ»صĵվǲظ޷ص۷ˣۣõѡ
֮ҲÿܱװıҲŸܵıֺ˲ҲΪǰĵ࣬ҲڴŸܹվ콱̨Ҳῴϼۿ񱼵Ӱʮָ꣬һӼ䣬ת۾Ѿ˵ټʱˡ
ԣǸġǡ˹4˹ԼҲǻӰҵǸġʩ塣
˹ͻȻվ˻𵽣м鶼򳡷й£ΪװԱǽˣ88šһ۾ͿǸӰǸʼվøߴ֧ӰʱȴСƺʱܻûӿ˳֮С˹ӦԮؾţֻǽȫͷų׳ΪеһԱ
ߵ˲ƺϵĸƺʲôͣ½Ųתӿ֮ѰţһΣһΣȻڿǰƴСӰ˹м䰼ȥһյɵأǵЦݾһͷ˳ͷĪЩᣬһ£ܿͻָ˳̬Ǹ˻֣һƬڡ
죬װսͬеʨ꿪һܣʨʮ߱ľ޴ȷ֣Ѫϴ˰װڳǷۺ졣ĿǰΪֹװ˲ţǸĵڶ֮ͿʼȱϯķءڵλҲ˱ӪĿǰΪֹֻȡʤʮȫʧֻʣܵ£ѾȷͼԵˣڰװΪսͬеʨ֥ӸܵʣǾԲսʤԼ
ʼ֮˫Ѹٽ״̬һڱ͸⼤ң֮䣬תǳ죬װ˲ٳٴ򲻿棬ضδƫ̫ףոĸĸͬˣڶԷķ֮¼Ӱת֮䣬ʨӾȡʮ֣ңңȣܰװ߾ȫȡ֣һڽʱʮľ޴ֲʮֲľ档
ֳǶԵЩٺͰգһװ¶״̬ѿҲ򲻳ʵ˾ɥǻǾľؼӦԮţϾǵһڱοͬУͼ޹أʤġ
ϧǣıûκɫȻڵڶڣװٴȡ֣ʮһıȷֲࡣһĲ࣬ȴǵһ㣬ĽڱѾȥһˣȷûκα仯صĴһαأװĽһͣڣʱԽԽƽ̵ļԽԽã
شͷɥ뿪˳أʨӵĽ顣վڴյرסԴ߶߶ţԵʮַ꣬״̬ãκһ˶Ըܵõ뿪ʮܣٴ»صϣƺͶʧλкͽһ㣬첼سĴֻסһΣƽѣαƻһν֣ڲҲ̫ˣʹܳ˿յҲԸﴫ
طƢ໹ԼƢ
ʩ壡ʩ壡ʩ壡Զ˴һ뻮һӦԮ򳡵ĿռﲢֻһСԺѣĻˣ̧ͷȻٴοϤӰ֮Ǹյǲ˹ǿܵʧص֫嶯һ㶼ûƽʱĴݺţʮĿȹƤһ㣬źţģҰ㣡øһûסؾЦ
ʩ壡ʩ壡ڼ̧֣Ǹ˴ĴָȻһٴ˽Ų
ҲְҵĵһˣӦԹ԰Ӧչֳķɣϵÿһʱ̡


746 ҫʱ
δ𣬵δӵʱٷ֮ͣߵƺԽԽܼʱԽʱɳ©ԽУ˴ͺĽŲһ㣬װ̡
ѵľھѰ֮ǻһҪ֪1991ǻδʨӣѾȡ˺ʮʤѵϾҪսجΰƺûоͷ
ȷûκα仯װʮʨһľ룬װʱѾˣʨõһ֮ͣ󣬰װٴϳʱֻʣʮ롣
ֳѾûоˣСԿʼ½½˳ǵĽŲȴᣬһͷؿ򳡣ϣܹ漣֡ǿԽһʧܵȴԽܱͬвڽŵ¡ϧǣصĵһԱɱգûƽһʧʱҲĵ˲٣ϣѾԽԽϡˡ
˹ϣ˫̲סͽճȭͷԼμӰ˹ʱҪʮٱĿתؿڳܶĸģʱںͶйͨţȫעûע⵽֮ı仯ݷʱŶѾʧȥ塣
У˹ظܵУҲǾΪпĵطʱ򣬼ʹ߾ȫҲܹȡʤĿҪӢۣҪϣͺһ㣬ǻ̾ĳɫû޷ת
ŬţŬţûзпǸְҵĵһǵװѾԵˣʹļְ꣬ҵҲ뵹ʱˡԣǽûкʽ漣ûͯµ֣ʮְҵĽʧϾ㣿
˹֪ĵְҵѾԲˣ󼸳ʤ޷Ӱӹɣãװ£лλְҵĶ׸˰װԪϡǣ˹ϣܹʤĹ⻷ľ㻭á
ڶֻƽ룬ȴ˷˾ʱ䣬װʱֻʣʮһˡڲ֪ƣܶţŬͼѰҿյȻŲػ֣ػǰһĿŶܱ֮ܳڵأûκͣ٣ٴοܶԼĶѻϣŽĽνС
ûʱˣҲûˣ˽ֻǽûеĵֻֻܽнһ
ص쳹򳡣ͷٳƹһֵ֣סһ֣һתܶȻͷ˲أ߸ߵؾԼ˫֣ܳյˣѾܳյˣ
ȴһ򣬸˫۽ضǿתȻͿűɫµĶԱɫ¶Ա֮ǰĵˡֳﵽ۷˻ɲǼȻֹʧˣһʧˣʱֻʣʮˣȴվڱ򳡵Ķʮ룬ңԶʮ룬ݷ޷Խĺ蹵
˹ֻѾֹͣؿǿĵȻҲֹͣˣֻʧشԴ˫ֲվԭأįıӰ˳ıӰ
ݣ򣡸Ĵ򣡡˹վûס˻ʹ֪ⲻǣʹֻ֪Թߣʹ֪ںֻ֪Ѿܳ˿յΪװʷɹĽ˷棬ĵĴȴֻĴΣⲻƽӱ¿ѵ㿴ܳλ֪Ӧô򣬰Ѱ¡޽˹ϳ
˹ȴûмκβտûһ㷴ӦΧǶԴݷѾֹͣת½½أһЩ뿪λƺѾעˣʤ˲пᣬûһ˿ζѪȶ̡
ĳ³һȻ̧ͷǸϤķһۣٴγŶ˹ȥٴνǾۼһǻʮ룬ǻһνᣬҪôҪô˼򵥵ĵǲŹκδʤĻᡣ
ս֮󣬲ƣ˶ɢ˿ٴλصԼλϣ׼һνĿ˲һۣҲʮˣվʲôû˵תԼλá
һ̣ΧһжٶȣƺϵӲݡеζƤϵĺˮһеһжΧ˶ԱĶʮȶû˿ңһ£ĵ۾רעעǰߴǾεġҽ͵һţ˾ͷɱ˳ȥһλָٶȣΧоɫʼ٣ɳ۵ˡ
ѡֱܶͷǰ֮ܳһͣ˦һضԱȻԾʮȽǺܶ⿴һضԱڲԶ֮ܳٴμͣһתͿȺ֮ĴѰĿĲأٴξԼʾ⣬Ѿϣˣһ̣ȴͲضԽһȻ󡭡شˡ
򣡰װһǡʩ壡ϵۣȫʧʩ壡ӵˣʩ壡ӵˣλŷأޣʩǿм٣Ӳش֮˳ȥʩ壡ʩ壡ͣתһܱʩ壡Էʮųʩ峯Ŷѵķʼ񱼣˼飬˼飡ʩٴһܱޣϵۣޣϵۣʩ壡ҮջײʮߺţװʮߺײʨķضԱʩ񱼣ţֱţʩ壡ʮ룬ʮ룬ʮ룬ʮ롭ʨĺѾҳһţ룡ϵۣ󣡸ġʩ壡ġʩװġʩɴ󣡸ġʩ壡ʱװҮջʮĳ;Ϯġʩ˲˼ľ꣬壡
˵ѾûˣȫĻӿ򳡶һƬ𺣡
˹͵ֻǷؼţ󣡴󣡴󣡡仰֮⣬ĴѾֹͣתתͷ˹ͼһ񣬲ȴ˶ȭͷ򳡷ŭ˻ţһ˼ᶨȣ˷ڲϵ¶˳ֻսȭͷͣ˻ţݷҪейһ㡣
ǰףĶǣȻһ·С˹ϯԣԶ˫ͼȥģȴĿתؿԼֵǣȻ߸߾˧ɣ
ŸǲõɫʧȥâЦݣ˹ۿﲻӿһȣȻ;ԼӦԮ˻𵽣ʩ壡ʩ壡ܿ͵õΧǵ֧֣һƬȫйڶź
ʩ壡ʩ壡ʩ壡


747 ת
ĴڴڵشţʹصıѾ״̬ƣǿҵĿ飬վѾˡƺûκκ֢վϣȴظܵÿһϸǰһˣֿ־ɲǼϯȻݺݵץס࣬ҧأԺе˼Ƶһԣٿͺ񡭡һ̤ϲƺӴһ
أҵأܵأҸأš
λǣӭʱװڱʣʮʱʩߣʩ峤;Ϯʮ룬ɲ˼Ĵ󣬰ƽȷ֣ʱڣװȽޣˣʨķضԱûüվλ˳ˣȻһĲʱϣܹǡǡʮ˺ţʩ壡
ޣޣޡţƺһЩҪӲˣʩ彫ָչ£Ღ˲Ȼǰһ壬˻ʩ壡ʩ廹ڼǰޣʨľʮŶʩ弴ܳطΧʱײʩһ£ʩʧȥģŲʼˡʩͼһģϧˣʩ廹ˤ˵ϡ
ʩֺϷصǰֻҪǰʩԿתȻǰǰʨѾûκηضԱˣһƽʩɴĻͿֱɱϧˡˣʩ循˵Ľ򽫰װʨ볡ʮһ룬ѾΧҷλɴȫѹƵİװʩĸ˱ݣʤȨУ
ͼվ̫Ѩʹ˫ȾȻЩֻڲƺϣڴڵشţվǶ׷ӿ˹ϴŲõЦݣ̬̬ϵۣ̫ˣֽȴǿЦˣֻ˰֣ûнָָĽ߶ǡ
ûнҲûн̧ɿԸо׺ײĽ̵࣬ѪҺƤ΢΢̣ߴļźݷ𡭡ݷֻҪչ˫ۣͿӵȫ硣ָо̫ˡ
١д˱װƾŸġʩڱǰʮͼʱĳ;Ϯķʨ޹˾תʮʮıȷ֣ٴսʤ˵ʨӣ1991ʨѾʮˡ죬һѾʱ̣ĸġʩƾŸܵʱ̣ı˱ӹɣʩⳡĹ֮ǰʩΪ𵴶뿪¹֮ٴαŷ
̨͵ӵϲܽⳡĵʧֳȫվףšҵĿţ򳡶ɫĺ󣬻質ڶݷӮõĲһǳһ㡣˼򵥣ҪʤҪԱŬƴˡ
վڳڣشޱϤ򳡣ΪԼƬѾָƣ̧ͷȴ￴ĵطİһжʣͺһ̤ݵһ㡣
ǵҵһƬ򳡵ʱΪֵ̫ϡأLindy InfanteײˣһƬң±ǳЦ˺ܾáڶ겼ؽӵʱ˵ĵһ仰ǡûмǳɣ⿴˹˵ӰľЦؿڻʱҶԲصӡޱ⣬˭֪Ϊװʷɹķ
ĺͲءͬһ˵ģرӥѡˣڶתװڰװһƴ¡ȤǣػȸĴꡣ
ƲƲ죬룬ˡķ֣Mike HolmgrenΪرϲɡֵǰװ1991Ĺλͱȡ֮
ҲˬЦЦݺܿʹʧˣתֵǣһ£ʱˡӦȥμŷˡʽۣҼװģҲ뿪룬һľɡ
ƽĻȴĪ˺˵ټס
İɣµʱҲš˹һ仰ʱͰմˣֱӾָʾӦ¶̲ס¶һ΢ЦЦڿ֮ɢһʱ䣬ĸ˾ȻЩĬ
ܵڻɢɢļįͿڿﻺӣյƺޱ޼һ㣬䡣˹Ÿü֮įֳ嶯˵ϣĻƴһ
ȴƺ˹ͼȿ˵ʱˡȻ˿£˿ֿ˿˹ȻˣûбҪˡһжҿ֧ӵˡĻȴûдЦĳ³һˣұȥμŷˣȻҪٵˡһͣ
˵֮󣬸վԭԥһᣬƺҪֵһӵȴƺ̫¡ˣȻͣƬ̣תųڴС˹ȥ
˹ŸĵıӰǸӰڳڴٴ̧ͣͷشһ򳡣ݷҪؼס򳡵ÿһϸڡȻ˽ŲʧǱĸֽˮ౳
˹֪Ӱҵǽڸϵģûиĵֺ֧ҲһʼӰҵͲܳҪǣܾӰҵҲɱһһӡߵ˽죬Ȼ֧׷Լ롣ڣڵӰ·ϴţȴ뿪ֿˡ
߰ɡ˹ܵĴ򣬻ͷͿ£˽ŲǰͷȻҲߵ˹ߣټǻġڣҪˣƷֻɹʧܡ򣬼ʹˣѹ㻹ɵġ
˹ʩʩȻ뿪ıӰǵЦЩΣȻ첽ȥ˵㻹ȹܺĿͷɣ˵ֵһǮΪʲôҾˣֻĻһۣǾֵ뿪򳡡
򳡣Աڽβȴ𽥳
˹ڳԼĪʮӣĲűԼ˶ϳ˶ˢˢػͷ˸ģ£øЦһж˳ҴӦˡлMike ShermanˣҲꡣǽһͼӥǳ֮һС͵ʽ
ǡ˹ûüڣľҡҡͷǾͲҪˡ죬㹻ˡһʽһͶѻӡһȹҪôɿˣ̫ʺǡ
ֻʣ꣬нǲǻȫ
˹أ


748 °Ѿ
գͷġʩʽۡаˣΪװʷɫĽ˷棬ĽְҵĶ׸֧ӣھ˵һ;תĸ֮󣬸ļԼְҵģɲǼͳΪ˵۶
ְͷ򱻡˹ءʩ彫١˹4ǡаˣ赶ɱˡݳΪǽֵⲿƷ¼гʮܻӭû뵽ˮӲǡľտݼһγΪ齹㣬˶Ϊ˹ݼ뵼ݲŻڣ˹ҵƬǣôܲܣ
ʩҵֵܣڲͬƵȳ˵ƶ֮£ְȻ˸ǿҵķ졣
ӡ˹4ȷˮӲǡ͡ˡƲٵģŵļˣⲿųͶԪƷǶӰƬʷϵ̱Ӱҵιûܹ󼰵ĸ߶ȣƾһ֮ӰƬа壬Ȼ˵һٶרҵʿǲɱжıĵʹȴò˹ĹҺӰҵδʱ䣬Ѿ͵Ӱ˾ռһϯ֮أӵһҳԪʹ⽫һѣҲԺ̩̹˺ŴŮûѡ
˭֪أҲʮ߶ʮ֮󣬽һ˹ĴǣʷϹģġԻ١Ŀ
ӹɣ˹4Ϊ˽＾ȵۻ⣬ڰ˹ǵţʻŽһͣһʱ֮䣬ȻҲκһƷܹڻȶ֮⣬ֵܵġ˹Ӱҵġ롱ʿġձȺ2׷ɢ˲һֻӰҵƺѾԺӰ˾࿹Ĵ
ĺҵʿ֪˹4ڱһελãǰڳﱸѾɣʱûҵʵӰҵϢʾӰҵĹԱѾ¸绪Ӱ̵Ĳˣ¸绪ӰȻ̫Сˣ
ǵ˹4ͶʹģԼ㹹룬ӰɳĮһս¸绪ӰﱾͱȲϲˣ̩̹˺šڵġձȺڲӰɱģӰҵڱȵԶ¸绪ȴӰ̫Сľ
ȻڻӰҵѾûѡˣֻ¸绪ӰȻͨڵЧֲӰľԡ˹4ҪﵽȶӾЧҲζǱڵЧӰͶྫʽ˵Ĳһ򣬶Ƕһǧǧ
Ҫ̫ͿûӰҵʹӰҵԽҲƱؽԪˡǸҪһӴһһģͿûӰҵĥûƢȻ¿
̣ȴ˿Ѫȡ
Դ˹Ρ˹4֮ⲿƷȶȾѾﵽ˲˼ĸ߶ȣؽĿڹ͵쾡£Ӱҵȴٳûжƺ˹4ʽңңڣ̬ȶγԱȣµʱſʼԱĲУͺ񡭡ͺ¥һ㣬ҡҡ׹᧿ΣֻҪһ˿磬ͿôǰеŬΪС
˹ʱ£ٴλصɼһΪ˵ע⡪Ϊ˹ͼѾˣԳΪ˹4Ӱߡ˹ɼһһܼ֮£Ӱ˾İͷԿ˹ÿһζ̬
˹ϯִйٲ¡棬˫̸δܴκЭ飻˹ԼӰҵϯ˶٣δԸ˹˽ɶΤ˹̸ֵ̹˽ʮӣ˺ûκζ˹ķ³˹֮£뻷Ӱҵϯִйʡ÷ҮͣºӰҵͻӰҵɰ˹԰ݷιг̺󶼲ö֪񲮰˷ҲûϢų
ϢԴԴϵشӰҵӰȴٳûжʱţϣʧεĳһһǣƺ֤ݶˣ˹ѾȵͶ·ˡ
⽫һЦ⽫ǡδˮ硱Ц⻹Ӱ˾ǿȨ֮ºżʵЦͬǶӰ˾Ц
Ӱҵжˣ
Ϣͬɽһ㣬ǵصȼ֮ȻѸ˿㳲߼峯ɼʻӵȥӰ˾ĸ߲Ҳ׷Ͷ˹עߡ˹Ҫǰ¸绪Ҫ֤˹ǱıӰ˹ĿԴҪ𣿡˹4Ҫ
ǵִɼʻʱʹ棬ҲǸܵ˾š
İܼȺռݣⱾϡƽǣ˾Ȼȫǡ˹4Ա֮ڵĺ͵ѾѳСɽǡӰ鶼ɼһ㣿׳۳ʵѵһ
ѾǶʮһˣȫصĻ˶ʮַһ˵ǰ㣬ҲҪĶߣֱڵعͿˡ˵ȥ¸绪¸绪ӰҲṩӦ豸ʹҪʹøȽ豸ҲֻҪЯһС־㹻ˣҪʦڡ
ǰǾͼ˲˼һĻ
Ϊµǣ豸Աߣۼ˳ˣѵЩȫǡ˹4ľԱ˵˵ľ鶼Ǵ;ˡȻȺԱΪȺԱڵѰҡȻѾǧˣЧԱʹﵽһǧˡǣ񡰷˹4ӵˣҼʵȺǨ㡣
ʹʢɲԼ۾Ǿ½һݣ˶˹ºͰꡤ˹ͨڽ̸Ա߾ǼȡȼλģԶԿ˹һ˿ʾţ齫Ἧƶ
ǣȥ¸绪ѣбҪ˿ȫԷǰƶ鷳࣬Һʾ޴󣬸㡣˵˹Ϊýʾǰ¸绪㣬κνڶ޷ֲѣʹ˺ƴΣڼпͺûκ
ǵֳִ֮ȫ𾪵ͣԭأԽתûа취һʱҵ˹ȴ׽˰ء׵ӰΪ˹þ񣬽찢ֳܵˣİտܱ˹Ҫǣм߾ͽغƺƵΧסˡ
Լǵʣƺ׼ǵģ˹4ʽ׼Ͷ֮С˾һܲ777ɻǽ޴½ȵնأȻٵױɳĮչ㡣ллҵĹģ
ʲʲôޣױǣ¸绪⡭ʲôʱ£


749 ŭЦ
ǲˣ˹ά˹¸绪½˹4ǰ޴½չ㣬⡭ֱ췽ҹ̷м߶ɱһֲϵĴ㵼޷ΣһĿɿڴãȻʧ
ʱ˿̣ôܻףǼ屻˹һ
Ȼ˹ûдЭ¸绪Ͳһѡ濴˹ȺŦԼɼĴߣŬѰ취ӰҵѾͷϵܣĿ֮£öױǵɣϷǵĿնشЭ飬һմɺֱʵذܷɻ˵޴½޵ĺȻ޷ӰȽϡ
еУڼǺͺע֮ɵģô˫۾ȴû˷˹ͼ
ȥʱ䣬ʼֻصſЦʵǲЦǲ˹ѳӰҵһһ˹4ڸýȡŵعʣһȷţӰҵѾǣȲҪոʤȴ˦һǴ⣬࣬ʴӡ
ΪԴ˹ڿԴĿ˵ӦԼŶԡ
ʶһֳ֮ȫһʱ䣬ǾȻ֪ӦʲôӦ漴ǾʶԼһˣٶͬȫ̤壬ʵǡʵ̫ˣˣⳡĴϷ˹ʼ߻ˣƾӰҵڲڹ
ŭ˼֮һֻЦĸоȻȻЦһЦ֮󣬾ݷᴫȾһ㣬ҶεЦţǾʶˣܵģˡ
ý˵ǺͻӰҵ˹֮ǣǼӵģʹûܹ˹ļıˣͬжͬһϵģ֮һֻ۱һֻۣҲͽҹˣʵԵ˺Ӱ˾أ
û˻ǻֵܡӰҵ͵˹ַӲ˵ѳٵ󣬼Ӱҵǣ˶ţǵѹ֮£ûܹѣû˻˹صɼ֮ƵƵٶɡʮ͸˹ҲһȦΤ˹ֵ̹ܡιݷˣȴûκԸ˹֣֮ƺҵƶţҪָ˹һѵ
ڣӰ˾ķһЦ
˵ûѹסӰҵӰҵȷûа취ڱ½ѰҵʵӰ˵Ӱҵһʼûд㣬˹ѡ˹4׶ξѾȷʵĹ˼
ױɳĮȫϵɳĮҲغɳĮȫߵɳ͡ɳ뺣澰ƬɫɳĮеδɵľֳ˹ϵеķĩ磬ֻһ¾ޱڴ
ҲζţӰ˾Ӫľ棬ֻϷСһˣ
ʹ˹4ƱҰܣ˹ҲݺݵϷˣӰ˾һᣬڽʱڶΪǲ෹̸ʣ˹4ɹأȻֻаٷ֮һǧ֮һ֮һļʣһⲿӰƱгʱӰ˾ʱ̡
ǡ佱أ˹ѵ𣿡
ɼʱļ߿ޱɭԱͬŲѯҡҡͷ¶һĨЦҲ˹һʼûдڽİ佱Ϊ˵֮󣬿򲻵òʾ˹ľ塪Ȼĺ˹˹ȴӮľ⡣
Ρ³ַ᳹Ͼˡˡİ佱ǰ˹ûиѧԺίκӣߵָЩίǡαӡȻΪһƷ޲ڣﻰⶼڰʾκѧԺйϵҪãֱЩѧԺѧ̡ŭɶƫƫ˹ûκΰ취
ǡˮӲǡķвԣûӦⲿƷʵӰʽеģʹӮĿӰҵҲûչѧԺأҪǻֵڱšٰӳᣬơˮӲǡɾܾѧԺίнһܽӴ
˹ִš˹4Զ߷ޣǰ˺ƺƵ̣ţٰ֮ڶˣôȱϯѾ϶˹ܷϯһδ֪
еУԿó˹İ佱ʹ֮ǡЧ߱ʹˮӲǡ׷˹ȴ׳ʿɱȡᣬжעˡ˹4ϣעһ
Ҳڱ˿˹Ϊ̫嶯Ҳ̫ˣһ˹4ʧˣǾһˡûӦǣŶ˷ġֵûдӸߴһԾôҲûзɻĵˡοֵ֮ǰ϶ܵļ㣬Ȼ˹Ҳˡ
ϲ˹ų⡣һ̣ȴΪ˹ƾһ˵ǰýתһػԲǳ˿ӵеġ
õʱ÷Ү˶ٺ޲ءϵıжôˡ
ɲǼ䣬Ƕȫ԰ѽתƵӰ˾ϣһĶ⼯ţһͷ͵ʴס˾ȵ״̬Ѿʮ궼ûпˣιûܹЩʧ̬˭뵽һ˹ءʩ壬Ȼˡ
Ǻܿͻָ˳̬Ͷ˲ɷ֮Уϣܹһʱ俯ǡ˹4ϢӰ˾ǣýΪģڼȻ˹4ѾΪȵ㣬һһǣ棬ôҲʮԾбúõؽ˹4ý飬سӰ˾һء
ת뿪˼ߣϵЦݲ΢΢첽Ⱥ֮дȻҵڰǻϵۣ˹ȻôҼֱšղԼߣҲҪಡͻˡ
ûתͷƲƲ죬Цһ㵨Ӿôһ㣬Ԥϵˡ
ԭҪԹһµģͱõԲ۾ȻȥԿôߣЩ߱ȻЩǻᱻʲôֻʹʲôֶΣǶ֪
治ԣҲЩҡεĻᣬ˹κ˶ûȫгֻǸÿλҪ˽ʵһֱȵ죬ƴͼƴʹΪ˹Ҳǲɵһ
תͷ˰أ˹ûԤϵ𣿡˹žԵġ
㶣òϣĻеȴԸЭЦһ˹ԱȫŵǻòҪ©ִ֮Ÿոտʼء
ȷɼѾ޹ˣЩҶʱڱ½ǵĵ֮Ӧǡ˹4ŶԡӰ˾ηӦֻαƲãʱ֮ڣͲ˹Ҫĵˡ


750 ױ
صɳϯյΪȾһɵĺɫ͸ĺɫʵٺɫȻػһ𣬲Եûңһ־ĶǵĹ߷Χ಻̳¿˵ǣڵƽߵľͷȴصķֽߣֻܿһƬĹӿţޱĿС˼£ĪɳһСС磬Ȼɢȥɫͺɫɴһ㲻Ͼţݷ̫յһ㣬̲ס̧ͷĿǰȻ漣ܹʧȥɫʡ
ޣޡŲӣÿ˶ʼͣǻɳͣӺ۾Ҳմˣ׳۵ľʱƻգָоʵꡣ
Ȼͷ˿ҵǱǲɸֳһĨЦݣ⻽ͯĻ䣬Ҫڹ¡
أ̧ԼͺͺԴִ￪ն֮˹ͷ˶˹Ҳ˹ͷ˹ҲһԲ磬׼ȷ˵ҪԱǶԷһ´Ϊ˴ʵͣŶӡװŶӡױŶڿնͣʮ죬ŵִױɳĮʽͶ֮СôȥˣȻǲ̫ϰ߹ͷĸоܾԴ쬵ġ
ԣô뵽ģȿߵ˹һǳɫTƾɵɫƤ¼пˣ˵ʶӲƺýǰǸʿŵȥԶϸ룬ܹǿӲؽ붼һˣôôء
˹ǣΪǵϵɳĮ˶٣ֺ¥ļߵġ
˹̬һȴһۣⷬ˵ǣһѡ񡣡ΪϷˣȶƬص˽Ȼʮ
޴½ʼֶ1994¬ɱ֮ҵڲȨûܹȶټصȻֺľƬ½һֱ֮ΪƶһƬءһҪ㣬Ȼأȡϵ֮ǡԼ¬Ҫ⣬û͵ʿ֧֣ǲܵ
֮Уֳʱںʵֶױõѡ֮һױ1990ʽ֮ױǾʼմڵ͵ȶķչ״̬Ȼ״⣬ȴԶȶࡣοѡױɳĮ㣬ʮѺö飬ֻҪȷǵ㲻õԵõǵİ
ȻҪǣױǵɱԶԶĦҪͣҰȫҲ޼Ҳý嶼ޱ𾪵ԭ֮һ˹ѡһȷأһѡһأȱ˱Ӱ˾Χµľ棬ֱˡľ
ɴ˿ɼ˹Բһʱ𣬶Ԥı
ʵ˲֪ǣΡʼǽ˹ڰĴǽ㡣һǰĴǻԶԶȷҪ࣬ߡ㾭ȵȶΪӽɲķ޿ԱģһǰĴһֱڹŶǰ㣬˰߷ŻߣڻӰҵ˵һá
ϧǣڿԱڰĴǵĶɳĮͣ˺ܳһʱ䣬Ƕȴޱѡ˹ϣ󲿷־ͷʵ㣬ڷɳʯǺʵֵģ֮£ֻܷ˰Ĵǣѡ˻ӼࡢӺʵױǡ
ϾֻǿѣƬϿĻʵž޴Ĳֻǣ˹ûԤϵȻ֮ԳƵر
ǰɳֻ˵΢ѣܼʮϣʹҪ˳Ͳһ׵£ԱǱڳϵĸ֮ɾ׼㣬⻹Ϊ򵥵һȡ׼ȷ׽ȼͷۡο˹4Ҳǡ֮·ⲿƷĴ澵ͷռϣȫֵİѿغϸڵ˸Ҫ󣬼ʹӰ㶼ޱѣڻҪȻӰ졣
Ʋʱʱ粻˵գǼƤƤĻ̫ҲΪƹ顢ӰԱϾ顣
ִױɳĮΧʱػʮӣ˹ѾܵڵѹӵⲻԼ¬Ȼϵ֮ǡʮѣѶȵĲ˴򽻵۶ôѶǿѰҵ취ڡ֮·ȴҪԴȻвȣϵ۵İ֮⣬޲ߡ
˹ֱͦ壬ѡ񡰿֮·ʱѾԤϵһУȻԶԶ󣬵ȴûеǣˮڣµĻҲͲվɳĮԵˡ
ء˹תͷÿĸ˶ɣԱҲǼ忪һ¡
ռ䲻غס׼תͷ˹˵ǾĴӪ񣬵ҲֻʮˣٶĻҪˡⲻǻӰҵʷƹܵ飬Ҳ˹Ͱƹܵ飬ʹǡ족޷ᲢۣǶȱһЩ飬ֻʯͷӡ
˹תͷĴһ£ɣ̨ʵĽɫöǰʹ򿪣Ȼſں඼һЩˡʵĴģһɴϣֻҪϴͿͨ͸ˣȻҲˡҪһܽ顣
̾˹˼֮·ƻ̫Ҳ̫ѣҪ鹤ԱŽҪԱǵľҵϣκһڳɳĮĶӻ֮жᱻŴʱ䡢ĽǮЩĲġ
ĿŰת뿪֮˹ҵѵһĻĹ°嶼ҳ˹תҪԱǣҶעһ£ǰһλվãмĻֱڵϡҲɳӣĻҪסߣҪ飬Ҫ
˵֮󣬴ҶȻûмʱ״̬̫Ϥ굹ʮԣֱӾбǰһλãȺ˶Ҳ˰ߣվԱߵļȵȴЩãȻǾӰĻᶼ޼οǾأһʱЩҲ
ԥʱ䣬ѾŹ°˽ľǺǡ¼ӡŦٵˣͿʼת֮䣬տƺѾޱӵ
ԥƬ̣ߵ˹ֱߣڴԱ߿ǽǵĵطһյվǶֱߵҵһ۵ΣֱȺͿ˿룬˶Ա߽ǽվšԵĻǵȻҪڵϣָо̫ԭʼˣңƺҲ̫


751 
Աǵһһ˹ûзɼʱ֪һ£ױֳĸһ£ʹԼ׼ҲǸо˳οأŰƽÿ˶иıġ
͸Ĵ⿴ɳƺѾͣˣƯɳݷת۾ͲˣɳڱԽԽǿңظоڻȵʱ»ȡ
˹ƤпԭΪ˷ֹ̫ɹ˵ףȴǱĤһ㣬Ѻˮ档²һ⣬յҲһ⡣˹ٵóֽʣЩⶼ¼
ת֮䣬ͱˣʮ˾ۼһغò֣ȴһţƶޱѣˣ֮ҲذΧһ䳲һ㡪պй䶼Ϲˡ
˶ߴߴţȻÿ˶лᵽɳĮʵӰģʸÿ˶ڿܵ״̬ͬʱЩ겻İδ֪ǱڵΣڿԣÿ˶ڽ̸ţͼԼĵͬ顣
˹߸߾֣γԿ˵ȴûгɹתͷ˿վ֮ˣʱѾˣֻܿյɫƬ˭Ҳ֪һιηʲôʱ˹һ£ֻ˻𵽣죡ɴ䣬ݾƽؾһ㣬ɲǼͰ˿ֻŶ㵵ؿ˹
ȫ죡ﲻǳŮ˯ɶԣϻȥ֮˵ڶıͣ˹Ļһ궯ƽʱѻȸɳ졣
ԺǾͿʼһϷ˹ſ˵˵һ仰ǡؾʹˣǡǴҶɳĮϤֱͶ㣬ʵ̫Ϊˡûлѻ˵꣬˹תͷͶݺݵص˺һۣƽʱϲ˹۵㣬һֱ֪ʲôʱԿڣʲôʱӦñ졣ڣǽرԼ͡
һʹϸһⲿƷҪ㣬㼼⣬ӭʱҷ֮⣬˵ȾͶ֮Ҳϣ˻һͷˮڸʲôȻ˹û˵򡱣򵥵һ仰ڳԱɴһʹɳĮ֮¡
Ҫѣ˹Ҳ֪жôѡҪĲɣҲǵǣǰеѹͶ빤֮УӭѶϵľȥͼսʤȻѡԣ˹ҪҶģڿ֮ǰͳǡ
˹תͷİװ壬Ѿڷ˰Ź°壬Ӱչ·չʱ˳㣬ȷ鶼ܹ״̬ڹϣҪһĻ˹ĵǳǻһβʮ׷ϷȻ˹ʰ߲Գɹϡ
򵥵һ仰ɽ֮˹ָ˵һŹ°壬ĻϷǽһ㣬дͷ⾵ͷº֮⣬еĻ涼һɡ⴫˵һʹǰûκϷ˶֪жôѣЩ֪˹ĺĳԱʱҲǲ٣ɳĮֳֽ֮žԽˣȣһͷ׽˹ıӰоƵȻо˹뿪֮ΪȫӸµز׽׷սȫò
˹ָŵһŹ°壬ʼ˵֮оһСɽֹĺɫɳĮɽ֮ͣһ⼣߰ߵĸųԱվһΰˣָ˵ڶ°壬˲棬ԶˣڽˣֱɽֱɳĮ
Σһͷȫý׼̥λá˹ָָӽǿȥɽʱߵҧߣȲ׽˹ɽľͷʰ߳ʱǷɳĦУҪؼԱǽӶڷͷ׽̥֮Ƭգɽߡ
ǹ°ŵˡͼ֮ϣϰ벿˶̥мˮϴһ죬֮¹ճɽͣ°벿ɰʯ᾵ɽֹԶĳǿӲ̬ڻϣ͸ֽظоѹȸС󣬾֪ĻӪЧ𺳡
ȥ֮ͷҲǶȥ׽׷սȫò˹ٽ˵漴˵ķ͵°壬λöȫͬǣȫͻҪ׽ɳĻֺ׳ۣҪͷλøһ㣬Сɽɽ͸ΰȫǲ棬׼׷𳵶ӵӴͺ嫣ĦУǿ֮Ȼɽ
˹ٵָָ°壬׷սᡣ˹ָ˹°ϵһ㣬׷ĳ˹ĳײóܹշתⲻӲҪҪؼԱķӡҪгӶ̥ɳҪɳ赲˾ͷӾȫذɳȫ
»ص°壬ͷͻɽϵ߷°壬ͷоΪϸļ¼³ӲϷľͷȻɳͷʼǰоɽ˹ɳʱͷ͸˹ĶˣڽλãʰǴ˷ӵƷ˹ⳡϷϣ
䣬˾˹һȻǺǣ˹°ͣǾ̿˵⣬׷սôƣϾ˭֪ǻôӰʦվλãһʱѹˣô죿УӰﲶ׽оͽ˹ҪֱӴӳֳǣⳡϷؼԱ㣬ôûоͷлĿռ䡣
һҪݣؼԱȻһȫΧӰʦͶ빤ڶӿɽ֮һһͷлؼԱҿɽɼʻԱлڸʻϣȷ֮ҴӸʻֱ˹Ľʮֿ٣˴㵵ıԽԽ󣬼޷Ρ
˹˵赭деΣÿһ˶֪˹ҪڸʻϾӽڿзһҪƳˤ״̬ȷʻͷһࡣÿһ˵ϾսÿһˣΪǵ˹ҪҪͶݣֱǡܵ񡣵˹ȴ˵
˹ûнһıʾݷղֻ˵ټ򵥲һѣ𣿡
䣬ˢˢһƬֱۣ˹а³һϲɫŦ٣
Ŧ١ֱ˵ƹôɳĮ̫ˣΪ̫λһֱڱ仯
Ȼ⡣˹ŦٵĻƹڻ֮Ϳʼ⣬ǵҪʮ֮ɣǸңʲôʱεĵƹΪʣǾʲôʱġϢʵеŦҲɵˣ˹תͷ˭


752 г
һ飬Ȼ㿪СʱûнӰ顢ױͷװ鶼ѾȺ뿪ΪһϷ׼ƹ顢顢Աȵȶ׷ǵ⡣
ʵ֮ǰڿնѾĻԱĻˣС쵼ȫľΣҪ˵˹ֱ͸С鵥չĻˡһִױɳĮǰ̸ֽټϵһγϯġִߡǣȻԴԴϡ
˹ƹķӰ𣿡ŦʵѾ뿪һΣŵƹæµ˽СʱȥױɳĮĵʮƽ̹˵һ󣬼ʹڶСɽҲӰӽǣĵƹӰ֮ŦٲŻдһʡ
˹ҡҡͷָָ̧°壬ϣɫܹһЩɫʰ쵣ͺѵɫһӵߵװٵױɫʶޣҪƹЩɫʶֳӰĵƹԿȡնΪӪĮ̵Чⲻ˹׷ġ
ŦдʺţǣⲻǷĩ𣿡ĩգѵӦǻ
ɫҪֳɫ˹ٴҡͷ񶨣İװ壬Ŧ٣ûɫҪůɫ֮ǰͶԵƹ趨˶ִַױɳĮ֮˹Ʒзȫµ뷨ߵĴԣ㿴ǺɫģȻǱǳס˳˹ĻŦҲͶȥߣ·ǵĺɫǳȻ֮ϣƬƬĺɫ̳¿ʵӾҪĹ½ȫֳҡ˵ķ緶
Ŧٴʱ˹˼ǣϵ֮ǡǰɫԱǿһ㡣ͬȻ⣬ڲͬγȡͬʱΡͬλáͬǶȣĶͬ
Ŀǰ˹Ʒ֮УֻСϵ֮ǡǲȻ⣬ʹˣǲƷϷҲ˹ԴҪ˵赶ɱˡƷ˹ĹˡһΣ֮·ȫȻ⣬ǰǵĹ˼ױɳĮ֮ȴòʵ˹úɫɳĮƣҡķʽֳ
˹һָһˡ
Ŧٳ³һҾ֪ԲҺùġ˹Դ˵ȻԴս
˵˹ԴԺʵʱ䣬κһԼҪʱĹԴȻԴȴʱܡϵܡ˵Ŧٸ˹Ҫ󣬲ÿ㵽ĵĹԴΪʵģҲζžÿֻСʱͶ㣬һˣǾǴˣֻܵڶңǰỹ칫
ⲻζžĹԱܳͬʱҲζ̱һ˿κһNGܵһĳﱸһ
ŦҡҡͷҲ֪˹ķʽ㣬ǵƹ飬ֻ¾ÿһڶܼ尾ңƹӰ˵˹εĵ黹Ա飬ԣŦҲûټԹת뿪ˣкԼԱٴοʼæµ
ȻԴûʮǸ㲻ģʱ򻨷һСʱȻԴҲʮġԣûʱϢ
Ŧٲ뿪Ⱦһס˹ȥ·Զ˿Ҳ۰Ͱ͵Ͷߡ˹ȴûйչ¶ֱһ仰ȥʲô⣿
ſڣһֱڿȻһƬհף֪Ҫ˵ʲôͷ˿ҲһãȻΪѵ˵Ҳ̫Ա£ղŵһĺøӣеϡ
Ҳͷܹ첻µزµİ¶ֵⷬı飬ʵ̫ס
վһԵĲȲ廰˵Ҫһ㣬Ŀǰ˵ԱûκβοҲûκαݿܣһѵ¡֪ҪıʲôһΣ˶Ͱ֮⣬ʮԱˢˢصͷ
ˡ˹ȴг񣬡Ļÿֻ㡭ĸСʱ֮··֮ڣ֮Ϸݶڰ죬ܹõȻԴʮޣĸСʱֻǱعƣ˹ĿǰɳĮһ֪Ļÿʽʱ仹Ҫ١ĸСʱĹʱ֮⣬ʮСʱǶǵѧϰʱ䡣
ӰҪйƹҪ߻ÿһȻԴЧÿ춼Ҫյ㾫ȷ롭Ա飬Ҫ֤״̬ʹﵽݵҪ󣬷㹻ıݡ˹浼ݡƬ˺Աȶְλʱʱ̶̿ԱһҪҿĹʱ
󣬡֮·㲻ࡣ
һᣬһĻȫϷݶһ˵ġǾԱ߹ۿӲŽ׶οʼСϡԱ׼νУһŵĹ֮󣬾ֵǿʼˡǱ֪ڡ֮·Ƿһ˵ûıţNGһΣܾһ򣡡˹Ļÿ˿һȻʹһãȻͷ˿˿һۣ˹¶һεЦݣѴҶŵˡ
Щģǣһûбݾ飬ȴҪ⣬ʹǼʱҲԵЩӲ
˹ȴںʼ磬˵ҲˡǣصԶԶԱأοԾʱҾ;ˡ˵꣬˹ͳſ˲һΣڿˣûٺס˹ȴ뵽ʲôͣ½Ųת˶תһȦȻ˰ϣ˫Ө͸۾ڴؿ˹˽ŵӲı鲻ͬʱûк£ԾԾԣƺڴһѾܾˣаꡣ˹ǱȽϤҵϰˣǾͿԿʼˣ˴֮Ϸʱʡʣܱȿʼ֮úá
һΣ˹Ҳûлͷֱ뿪˶վԭ
ȿ˿ѾŻԱǣģǣ㾭ԱҲһľȻԭΪֻһҵӰ񡰺족һҪȴ֣ⲿƷѶȴԱʤӰҪţصѹ˴
һֱ𣿡ȿ˰꣬ʵġ
쵰ӹͷβ룬ЦͷǵģĻ쵰ղԴ̵ӣҪݺһšȵĻ˶Ͱ궼Ц
ͷЦǺǵ˵ǵģһֱ˻쵰׼ȷ˵ģȽ׶֮󡭡ʼ磬˶һߣ˶뵽˵ķ³˹޵ݵģȻͿɫҰ׵Ϳ˿¶һЦݣǻϲָоġ
ʲʲô


753 
뿪񣬻ֱ̫ƤϣȻ͸һɼĴʹ̧ͷһۣȴѤĽɫ̫ʵ̫ſ˸޷ֱӡ
˹ߵǰ˿ԶһƽɳĮɽҪǣƻʮѣǺͷǶ̫խˣ»һţֻǲ֪ƽػ᲻һ㡣
˳ֽƤп״˼ͷ˹첽ǰȥ˾װļճ棬˿첽˹˹˹תͷһôǿ֡ɭColin GibsonղݸɭְֵָҵĵƷ࣬ΪġɳĮȴضϬĸ˷
˹ҡͶȥɻߣ𣿡˹ֱִ֣򿪸ʻϳ֮˹ֱǰУʲô£
۹֮󣬻Ǿֲ˫֣ߴҪ󼸸룬ҲҪأӪЧһͼչʾ˹⣬ͷԭҲ˹ַ񣬰˫V8¶˷Ĺ·
ֽ롰֮·ҪĹƸװΪӰ˳һٰʮӣƷҪһƴͼʱչʾǲǵǧǵģΪÿһӶ֡ǧɿ̺ͽγչɵģֽӵһ𣬴˫㳵յĿŷӪ˫βİͣҪǣǿ1959Ļƽ۹ȫֻ˾Űʮ
ΪӲǵߵλһֱΰǧķøӱ뺷ڣſеͼǰСĳ˸ͣصĳǿҵӾҪǣ̨򲼾֣ΧַתĽɢȹ·ѪܵĲƻҪӸӣʹ÷ոȻǿѡӳͷ׶ϵͳȫ¶⣬ǰ©
βģһѺڵģһѺģóɳĮʱĿƮ˹˵룬ȻͷȻһOKƣأ֮󣬲ǾҪʻݳˣ˹ɲϣȡ
̥Ѿˣͷ֣ʱ䡣ָû̧ͷԼĸֽддݷڵݼʻĳͶ빤Ȼ¡Լæ֮󣬿ע⵽ǵǰ򣬡ǹȥ𣿡
ߣ˹ݡ
˹ͷҪؼԱһ£Ϸô㡣ĻɳĮԵӻǰ㳡أҪʮӵľ롣װЧΣ
ɸװĳǲ1973ӥγʵ뺷ֵɵĸװȽϣʵԵЩС˹ѡһΪ1979ġ˹¾Ϊʱ÷ɭͼʻӼװȫµ̺͹֮󣬴˹ݡ
ԭǺɫͿװΪӪĩյķƱҪı䣬ο˹ս꣬Ϊ˷˹ڶԷܶѵķ񣬳ҲƾɲǱҪıͿװ
ɫĥɰͿװָ˴𰸣Ȼɡ⣬ҾЧǧãɳĮһӰ֮ܻӭŴĿ˵ĿȫעĿȡ
˹Ƴ˿һۣԴȴð뷨ÿһͶ֮ǰһϵд棬һΪԤ溣ųȥһڵӰӳ֮ųȥ컰⡣Ӱûпģ˹ѾʼΪˡ
Ρ֮·Խͬǲױͷ㣬Ŵ£ҪϸϢ㻨ӰԱϢȵȣ࣬ʱʱֱ̱̿ĹעȺͻԡ
һһӡԲͬķʽͬȺע⣬ǵڴֵ¡˹Ȼ֪ףڵƷԼڿӰԼ˵ģ֮·ҪƱͱعʣҪÿƧֵˡҡɸԵĴͻƺӱ棬˵ͻСĻĴԪǽѴڵȤ
ý˵֮·Ҫȡóɹأ˹ҪģǽЩһһװⲻһ㶼СڣһԹڵ顪ǡǡڵƱгľ
ֵĻش˹㶣һظһ飬־Ȼھ˹Ĵ÷áЩݣһϸڣ˹֪õġǣרҵӰʦϣƬԻֺ֮ҺŶӵСǻΪÿһдһ͹£ô
˹°ʱͺЩ˵ÿһԼķԼĹ£ɫĸϡǵʵһ࣬ʵʲн˸죬ؽ֮·һƴͼ
Ȼ˹Ļشɴ䡣
˵֮䣬ǾѾִأʱֳȻ죬ÿ˶ڿٱæµš˹Ϳ³ֱڵλ˹ȥ
ò˵ʹǰݻҳˡ⼣߰ߣⲻûʧ෴ԺɶɣӲʶаȵķͳǹ°ɣķ͸ÿһϸǸˣҲԸܵд
˹ȥҵ˰أӲաˣ˹ؼ飬ִһкϡ³ܿɭAndrew Jacksonؼ鳤ͬʱҲ˹ЧΧ𣿡
³Ҳûпףֻǿ˹һֱۣ˵˹ȷҪǸղŲһ£ӿڿзתȦٳӣǳײʮǿǱֱɻİȫȻϰȫñζš³ЩΪѵس˹ʼ硣
˹ͷ֪ζʲôζţڳӷֹ֮ͣ˹еİȫȻʻգͶ֮СǿԼĻ棬ôûκģƫƫ˹ϣһǳ㣬˹ʱʮޣѶֱ
ȳһΰɣѺǺŦٽйҪƹλ˹ûκԥֱӾͶ˲Ž׶Σ̸ֻֽ֪֮Ҳ֪ЧΡ
첻ǵһĻϷݣͬʱҲΪ֮̽춨
˹һ£̾æµһжİڴҶЩæңʹֳһƬҡزûͷͿԸܵ˹ߣòȣȫⲻʽ㣬ֻǲšŵǲҪͰɣ˵ϣ˹һ£ֳʱѻȸصͷܺã׼㣬ʵԲŲҪ棬в㶼ֲһ


754 
ɭس³һȴֻٴһΣΪǵ֣ҲѾ˹Σ⻹һμ縺һ̨Σһǡ֮·ӰĵһĻݵѹɭڸĶԽ˺ϤĺŻλȷϣ
ǽصĺŻλšŻλҲ׷״ȷɭЩվڲԶ˹һĭȻվڲԶİص˵ͷʾԼ׼ˡ
˶ԽӰ׼ϡһųȷϡԼĪ룬Խﴫųȷϡؾеȣ֮·ʮһ¶ʮգһĻһһΣģ
ȫϢӡѻȸ
˹𵶵վɽϣ飬ͣŲҳߣʱǶڱ֮ϲٺɫճԶɽͺĻĮ
ֻһӰǿļ޳˫ȡ׳ġϵסҵѥȴֳ˽Ȼͬʣ񱩡ŰӲʣƽʱӡ֮е˹ȥԶͺһȫİ˰㣬˲뵽ȥꡰ赶ɱˡڼ䣬˹ΪܿƬûмǴĻʱƬͰˡ˹ϵзڣ˹Ϊ˹⵽ɺϻأ
ͷ»ȻͻȻ˹̧ýŸݺݲ˵棬룬ſһ̧ù԰ѽŵ׵Ķֳ£ֱת¶һ棬Ϭ͸ҵͷͶڽëӰµտɫ˸޷ӣǷڵ˴󲿷գ°һ½һ¾׽ţȻŸղŽŵ²ԶġʳԭʼϣӲϢ
⣬˹˹˹
˹΢΢һƺڲ죬һƬžûκζ˹ȴӣȻɴתץϵֱӵϳ뿪ﳤȥɣݷڻûüӦߵӰѾʧһƬˡ
͵Ĺ̺ɳĮĹɳڿзţȻһƬݷûκ塣
䣡䣡ϸ˳ŷ˹ԶɲǼ䣬ղ˹ľٶ͵õ˺Ľ͡Ȼţʰ߳ˣƺƵĶ˴ƬƬɳո͸ٴαģһߺšһЦţ˹ʧķ׷ȥ
˹ϳ֮˫ֽỵ̂ɽĵ·ʮֵ̿ʼҵʹþȫҲǿԸоԾšʹˣ˹ûиֱӲȵףһ̾ͳµס
šԭںİ³ֱͷƵش˳߾֮ʮǿһŵףɲɳһͷ׽ζǽλõΪ¶԰³˹ɿš
ղž˲ţ˹ѾʮϤˣɿţɽµ׼ȷͣ˳ӡβֻǴ˵һЩɳע⡣Ȼ˹ֽ˸ʻϣ³ӺʻСĿռ˸չ³ĽźСľ˹Դһ£Ѱ³Żˣһͣ˹ȴ죡죡³Ҳ˼ˣæʻȻϵϰȫ
˹̽ȫϵϣȴûдͷֻǽñ£ΪⳡϷ˳㣬˹֮󣬾ͷΣϵʵ̫ߣ˹ʹһСУԴһ㻺棬ȻٴϼٷѷװһñTñڵֵܳ
Ϊˣ˹רΪ籾һڣǾ˹ץ֮ͷȫڲǵĻǸⱦĲƲһ趨͹¿Ҳӱ˹ڲʮ֮˾籾ĸĶʱ˶Ŀɿڴˡ
³ȫȷϵ֮ȴû̳˹İȫûͷ£ȫ˹ߣ³֪ԼشԾԲġȻ󰲵³Ϳ˹ӽŵ³һ˲Ӻ棬ð³㶣˹˵ģҲǸ³һʱ䲻֪ηӦ˹ֱۣ
̲ʮˣղŲ˰˴ΣڳЧˡ
³̲ţ߾֮һ˳ȥղ˹ɽϼʻͬ³ֱӾͿɳĮź󣬷ĺﵽ£ּٵѪҺ񱼡
ǿǰ˵صԼĲԶԶأȿߵӰ֣֪˹Ͱ³ɹ˽ʶؾͻͷ˿ŻλͷӦ˹רעԼĹ֮ϣæջߣʼƶߵλõԼĻλţʰǳˣƺƵĳ˷зɳɫɽˮϴ͸֮£ضֺ룬׳ΰָСĳ𽥿ʼŴɳԽԽӿͺ񡭡ɳĮһ㡣
˺˺󣬺ǲƶŽŲ߱Ԥ˶ʮұʰ׷ϣս˶ߵİΧɳ֮УսһĳìڲϻζţĦսʿǵӰ֣Ȼ˲һǧĴȻʰߵսͺݺݳײȥ߽ɲһգȻ͡ڿշ˴ƬƬʺɫɳڿзתĿɿڴվ˽ŲǱʶĶȴûκͣ٣ͷ׼ضһߡ
˹ֻԼҪˣ͵ڿշ״̬ͺͻȻʧһ㣬˫ֽץס˰ȫֱؿ˿ľѹȵ˼£ⶼ޼£˿ʼųӵķ϶ţԴһǰһػζȻݺݵײαϣǾҵײһ죬ϵںһ㡣
˫ּҪƣ˹Ҫҧءսȭͷסȫ˫ֱ˾ԲĹң˼¡ʹˣ˹Ǹܵ˴˲ײţʹ޷ǼĴʹȫȭʹݷ͸ʹֱһ㡣ҧز¿İţʱҧΣգ˹òס˺βͺĻʱֹͣ
ڷһж˹ԿΧǹŨͲһ㲻תطţƺԶͣһ㣬һѭȻӾͺݺݵҵ˵ϣ͵ĳײ˹ٴʧ״̬֫ȫʧأֻоÿһؽڶѾˡ
ӡ


755 
ֻԼҪϢˣͨؿڼ¼Ļ棬߱ײ֮һɳˣڿпٵطתתһȦ֮ڵϣֽתһȦһȦǹ˳ǱըһϯʺɫɳݷѪҺըһ㣬ݷȼһ㣬ƬƬĺɫŷܿͱǿɳɣţߣװ֮ڿҷɣ֧飬ת֮ͳʧɳС
ľ
վԭظ޷κηӦǰ׳۳ʵ̫ԭʼҲ̫𺳣̫ʵݷۿӻḶ́һжǰݣӶѾֱôءزҼ˼ȥ͵תͷȻͿеԱѾŴˣһ춼ûУѾʧͫ׵Ŀ־֮С
Ҫ˵ȵȳκ˹ˣ˶ҲŴͣԼһС
ǵԺ˼ڷӿѾսˣκͻѾϰΪˣʱ˿̣ǰŨ̹˸ֱ治ǱըǺɳɳµļⶼסˣ֪ԼӦʲôӦŶԡ
ǲӦǰ
֪˹Ϊ׷ЧûͷղųڿзȦԶԶԤڣ˹᲻ᡭǲҼȥֻǿԭأͷʵؼ¼ǰһУûмɣûмͺǼ¼Ƭһ㡣
ֹͣ˷ǰĹûͣ£ػ˹ԽԽŨǵصת֮ͰѺԼĹԱûˣݷͷľޣֱӽ˶̽˶
֮£ҪܣΪԽԽԽԽݷһҪֱӴѹȥһ㣻ȴҧأԼתĶӣлܣ˹أʼվԭأ׼ߡ
ߵӰѸٿȻ󽫺Ҳ˽ȥȻ˲һȻĴͷȴͣںǰ봦룬ݷϢֱ絽ߵƤһ㣬ǲûнչעﵽ˼µļС
þͷ׼˴ڣסضŴڣһ̣е춼Ѿʧȥ壬Ѿʧ˹أ˹˹ôˣ˹أ
ɳɢͷ¶ߵĴڡѾˣĳ˴벿ֵĴڣֻխխһ϶ûжûκζһļž˲ױɳĮʱƮһ磬ǽžʹһʱʶѾˮʪ͸ˣ̵ĺˮڱı䣬ͺָ⻮һ㡣
ʱڻţǵһһ³ĻɫʼϣĹâ
žʱһִֻӳ˳Χĳֱɨһԡǲɵһ˴Ե˹ȴƶܷκ죬ֻضǰĳ
˿̲ס;漴ʶԼĵˣæ˫ס͡˰ģΧ˶ͶǴߣ˿ֲѣҪˡѵѵΪ죬͵Ϸһ
˹ӳ˳˫ֽгɨأأһͷݵĺɫͷ˳ͷѾˣеĳеĶ̣β룬Ȼһһشӳ˳ͺ񡭡ͺӷĹɥʬһ㣬ǽӲŤĶھͷޱзŴ˼¡
˳͵һ̧ͷͷžžȻͷͿӣŨܵͷͺ֮УѾȫûκ٣ģ֮صȴҹ֮еıһ֣ϡ㡢ɳ˳ֱĵס
˫ϥɳĮһһŲŲӣͷͺһ㣬һһ㽫˹ɳ˳˴ק̡ͷĻ濪ʼ󣬿ԿһȺӰߺͣЩʰǷ׷˳ϣгìȸԾغԭʼ䲶Ե֮ףһ㣬У˻ź
˹˫֧ţǰ˫ƺѾʧȥ֪޷κθãֻ֫ǰĽȴûκôһĦгһ˦β˧ͣ˹ߣȻһӰ³󲽾ߵ˹ߣ̧ҽ͵ز˹ıϣ̧ǹ׼˹ԴȻҽ΢һ˹˾ֱ̱ȥһɳ֮Уȫûҵë֮У˸顣
ʱڻţɳһʹյĺˮѾմ˳ͺոɳϴһ㣬ȴҶҡĶԽﴫ˰صȻ󺣵ҲˣֱӾͰԱߵɳһţֱس˹˹ȥ̲ס󺰵˹˹
˹ȴûκηӦ
ֻѾȵס֪ƻʵ̫ˣ˹Ѿ㹻ľˣ˹ΪЧȻܾͷֱǡӣɸΪǣǾȻҲͷͬˡڣǻǺˡ
վڼĴĻǰŻ泹׾ˡûйرʱ͵ɳһɳӣһǻ棬˶˹һڵϣûκηӦֻĩļӸֻöߴһУϻţͣ
ڴʱ˹Ȼ͵һȻҵؿΧ˶һṈ̀ڵϣͼȥ˹ȴԼ˶ûֻǿѯʵû°ɣ˼̵һ仰ȴѾˣȱ
ֻɲǼӿӿ˴ԣʴӣҵúʼüۿȵˮѸٶѻֻ˫סգ˴꣬Ȼٴ֪ԭѾˣ˼µͻȻи˶֪롣һ½һ£ƽֱͦҪǿҪӼǿԲױ򵹣Զ޷˹Ĳ
˹ֱ壬³һȻŴʹڴڵغţû°ɣظһΣ˹˰ֻ֣Щưˣղ綼ģನθסǽͶݣ˶ݵȱ״̬ں֮ûˡ
ԴЩѣ˹۾ûżվȺƽ֮ٴ۾ȷԼû֮˹˺ǣԣղŵЧΣ
ֱӾͱҭסˣǵĿЦεعӣ


756 пѵ
˹ԭأӲøиȴ˳ˡղȫʧءʧصĸоǻ﷭ݷ֮һ˰㣬ָ̲ס΢΢ţѸٽ˫սΪȭͷ΢΢ĲǿԵѹȥ
ڵ˵ӹĵЧΡܵģܶʱƣھһʵ֮󣬻ҪͶݣʹղŵıݲѣҲ޷ȷֳЧǷܹﵽԤڡ
վ֮󣬽ļЩᣬʹĸоʵдܸС˹һ£ԭԾ£Ȼָں˼ճ»صɽ֮ϡ
³˹ͿһȺ˷ӵɫšؿ˹߶ϣؼҪ޳ˣ˹ǲɳ˳˰֣򵥵˵û¡ɴһǽͰ͵ؿԸݣ˹ʵЩ޿κΣûÿ˰οȥһȦĴ㡣
˹׼ѵһʱȴע⵽һᶨߣʹƤתͷȥ˹ͿվȺ֮еİꡣ
Բ۾Ŀתؿƽ̹ȻûеǣûпֻţûģûκεֻᶨͶߡ˹ƽ׵Щ꣬üͷ΢΢һû뵽ȴǿ̵ضԸʾͺ񡭡ͺǴðʧ³çһ㡣
˹ȻЩ飬̲סƿߣһŴ˵û£ֻǽ⿪ȫʱķһʱ䣬Բŵһᡣ򵥵ؽһ£ڵ֮ȷϼղŵЧ
˹Ų߲СһκͰˣ˫۾￴ǿ̵ļǿ²ⲻʱĵʵȴԿŬǿ˹ĽŲ΢΢һ٣ͼҪһЩʲôԥƬֱ֮˼վǲԸ⽫ԼĴһˣվǲϰ׵ĽΡ
οѾǺˡ
ߵ˼ǰ˶ظ˹󣬽˼Ļ֮󡣵õ˹ʾ֮󣬻طžͿʼˡ˶ס˺עĿŸո̶ӵƬΡ
˿ҧ´Ҫ޳ˣǿ˹֮ףղŵжôࡢôѣ˿˹翪ʱĻʲô˼һNGܾһ򡱣ⲻЦڿ˿ȴڵţղŵľǷ񱻻Ͳ˽ȥղⳡϷݾΪҵһģôˡ
ҿ˿ȵ˶ȫעؿżĻѾʧˡ˿ҪĶӣŲȴ޷ƶ׽Ӳԭء
طźܿͽˣ˹վԭأһԲӲҵͷͺ֮У˸ɢķŭͷȴˣʱȵʱ̣ȴ¿ʼ½Ĵ˹𣿿ǡˣÿ˵Ժﶼðʺţûκһ˸ҿڷʣغҲرֳͣ˴ҳһϢĽм˱
˿þҪˣܴţ˰ꡣͬ䣬Ҳֻ˰£˺ܿҲǾҪõѡ
˿ֱӾס˰˫֣ȻһΪ˫ֱһ¶ȶûС̧ͷ˿ǵؿ˹ȥǰȴҡҡͷʾԼû£ע⵽˿˿Ļңʵôˣ
˿Ʋ˹ıӰһۣȻڰĶߵ˵ղУΪ̫ˣ˹ӳʱ򣬡һɲ̫⣬ɻؿ˿˿˿żض˶ţͲĻǲΪңϷ𣿡
㶣ŵͻȻһ˿Уʵ̿
˿ĵȷģΪ֮·ȫֳȵĻͲ׾ͿԽΧսȥԣԱΧ۵Ա͹ԱǶ뱣һ룬Ȼ󱣳ֳĬ˿ղһֱվɽ棬˵һĻ·ƽģλټ룬ɽϵͲȻ͹رˣ϶ᱻսȥ
ԭǾĳʶҪ͡˿һν飬ⲿƷʮ⣬Ҳѹֿ˿ŵˡ
濴˿˿ǽŵҪʵҪŪĶ뷨ɾ׼򿲵˿һǰʹ˹ǶݺݵĲĴɭɭĻӵðһ㣬˲ݣݣݣ
˿ŵûʧɫɲǼֹͣ⽩ӲһҲʵһҲ׷ʲôоƴ޴ʶ˿ѾŻˣæĿ˿ֱۣ˵㡣ղͲѾرˡ
˿סˣƺûⰬĻﵽʲô˼ɲһѯʣ˹һߵ˰ߣ˵Խر˹ͱ˵˰벽æʵĶԽ˹һѾֱ˹Լֶ٣John WaltonĽӶԽ
ʱ㳡ص˶һ࣬߶ˢˢԼϣҿǶԽȴݷըһ㣬û˸ʹԼҲɵˣԺڼȴ޷ƶһֱһ£һģͳǰŽӹ˶Խæҵ˵ҡǡ
ɻﶼû˵꣬Խʹ˹ŭĸʲôˣߺһ㣡º֣ԲҪղôģ㵽ǻǰСܵɼûдղһᣬڵȴҵĿˡǼνϵۣĺҿЦأʰߣ˵ĲҪأ˵޳أ˵Ĳ̱أӸˣ֪ʲôղһţеŬ׷ˣ㲻һˣһϺжˣУ
ԼǸղǳϷףǽɫصһףΪ˹ıȻǹָ֧˹ԴΪѹ˹һݡڡԼȻûݺá
˹ͼȰһȰ˹˹ȴ͵һתͷݺݵص˰һۣðͷƤ飬лﶼȥɴʱ֮⣬û˿Ȱ˹ˣҲĹ
ϷģȫƷģ˹ɵ˵˰غеĻȻתԱǺ͹Աǣ˵ģNGԼʵ㣬ţԼ޷ʤΣھ͸ҹ飡˵꣬˹ݺݵذѶԽҵ˵ϣݣ


757 һ˿
طһ֮˹ȴûƽǰľȺüͷǻɵվʲôⳡϷͷʼ㣡ӣֻӣ
˵꣬˶ɢ˿ŰֱۣͶ㵽˺棬ߵһ룬˿ȴãȻˣ߿ұ߿Ȼӣ˵꣬ҪʲôϷݺû˿ϵʱҪʲôҲһͷˮ
ԹԵվԱߵƿҲ˵˿һسͶߣðЦޱ࣬Ǳһı飬صͷǿԼ
˿Ȼ򣬡С
عͷͿѸٻָƽ˹ݷղŷ˸һ㣬˹Ŧк˹˹һĹ״̬Сɴ䣬ȴ˽С
̫ɽʱ֪𣿡˹ĻŦ㶣ǽһ죬ңŦȻҪ顣˹ɫ΢΢һȴûмѵ⣬̧ͷ˿ȥԴұ֪ǻжݴռ䡣
ʵ˹֪þ鲻NGǲܵģʹ̨Ҳÿһζղֵͼ˵ǣֻǵһĻ˶ĥϣ⣬ϷҲȽ϶̣ʹģʧҲ̫󣬲˹Ҫ̬˶ʶŵҪԡɱȡˮӲǡһҪѶˣŲܱ֤˳˳ȴҪֲΪʵ
ŦҲ̫ÿɳĮ仯ˣʱʱ̶̿ڱ仯˹֮Լһ㣬ϣֱ仯ɵ©͵СͬʱܹȻطӵŦ֪첻ǵһ죬鶼ĥڣղŵĳޱ⡪һεʧǰŬһ񣬶˵ģСʱ㣬ȴֻһϷѡôأأĳӰֱɹ
Ŧת׼úøƹһοΣɲϣһNGΪƹĳ
ؿɫϾ˹ͼſڣȴǱͣתͷźǵ˵ղⳡϷǲֻظһ龵ͷ𣿡ڴ󲿷־ģ֮·ȴص㷽ʽֱֿԡ
һ£ΪھĵǾܵеģڵӰںȴѷһϸһΧľɫǲѾ˱仯ĵؽ͵ػһȦɳӻɳӣɳĮı仯עⲻǴӰصãȻõ˴𰸣ǽ˵̫ǶѾ仯ˣɽͺͶӰķʽҲᷢ仯Уע⵽ڿʼˡ
˳źǵߣؾͿƽԶһССĿǰʮ΢СɳĮһƽԽǸݱʲô˭Ҳ޷Ԥ⡣
ҪǣȫȻ⣬ÿһʱ䣬ᷢ仯Ҳ˵ڲľͷȻԣǳֳĻȴϸ΢ĲͬҪѵ»鷳ǵĽðػȻοղһͷһǳɵģͻȻлͷԴﵽ˹ϣӪЧ˵˹Ҫʲô֪ǲһġ
ؿ߹˹̾һǶ˹
ǺͰտڣǳ˹̧̧°ͣѯʵղŵľͷй켣ôԱھÿһԱ˵춼ѧϰḶֻ֮́ǰС³˹֮⣬û֪ӰֳЧΡ
ںǿղⳡϷѾﵽʱ̵ź֮⣬ÿһڶ˼¡ǵĹ۵ȴܴ˹
û⡣˹ͷŻλľͷ̫Զһ㣬Ҫ΢һЩؼ鹵ͨһ£ǷɳĹ켣ȻŻλĺŻλвҰصˣŻλΧԶٵһ㡣ղҺͰ׷ʱ򣬼㷢һʧ󣬶ʻ˶ʮҡľͷԸԶҪŻλԶһ㡣
⣬˹ëǵͷԺֳ̳άӽǣ⣬ˡ˵꣬תȥˡ
ظо˹ٴԼͷɾֱ֪ͦһලԱŵģǿұ밴ղŵͶ㡣˹ûκεıʾֻתͳؼ鷽˹ȥǸԼֶô죿˹ȴŲûͣ٣ֱﳤȥ
Աھ˵ֵǮģʱԽиҲ̫ӡ֮·ȴһӰ̨ʵײ࣬нɫȴ١ǰɼƸһ󵽿նƸһЩԱŴ󲿶һױǡ
ȻԱ󲿷ֶ¶棬ҽǵһϷԼǾûκġȴ࿼滻Լ֮ûоβţܷһλﵽҪﲻĻǾٴ˷ʱ䡢˷ѻˣ⣬Լ滻ֱ֮ӿǵλáⶼΪ뿼ǵ⡣
˹ղûз˼Բˣǽؾ
ԼʱѾŵû겻壬ղű˹һٿը֮˿߶ڿһʬ塣ָоֱ͸ƫƫȴп˵һɲǵĹϣпܾͳΪԱҵת۵㣬޷֮ءԺֳ︡˱ˡķ³˹ɶࡤϿµ˵ӰԼյشԼԴĩտҲͲˡ
Լֶ٣ش𡣡ĶԽͻȻԼһڹȲڸûа취ͨòס֣˵⡭ǡԼֶ٣ϡ
ԼղһжղŵݽУǵ𣿲ҪڹͣҲҪСŽ׶Σ˹ͷݣǾȷģʵУҪκԥңڰԼһæϡؿĵȰӶԽﴫ˳
ԼɾסˣҡûбΨһ뷨
һһۣ㲻ղݽеĻʽˡ
֪֪Լϲ̲סͷҡͷһ㡣ΧԱǲɷ׷Ͷߡ
ԱעˡŶԽΧԱҲɿ˹ôģͰղݽУҪҷӡ򣬺ге˲ȡ˶רҵԱϣƺҪһͣЩԱȻԼչʾģÿһαݶͬȫơ˶ͰȻ飬ؾ°ʾ⣬ûйͣԱ»صʼ㣬֮еڶ㡣٣٣
ת֮䣬һæµ


758 
ԼˡԱߵСǳԼȭͷķʽΪԼ
Աȫ»صɽϣ׼Ͷ㣬һ˿شͷʼ׼æµľѹӡԼ֪ԭ򣬾ҪڶΣҲͲҪæµˣһ˵ʧǣˣѹ͵ǼҪѹԼˡ
ʱҵĻԼϵЦޱȿɬǣҪҿЦˡԼֻ̫ѨһʹһʼѡʱԼֱϲĻɲǾеģԱĽ֮УõԺ˹вšϷĻᡣڣƺѾΪħ䡣ڸ֪ô졣
һ仰ϵЦݶÿɬ
ԱʮΣκһӰҪǵĴڣ˵ǱزٵģǺܹõ¶ĻᣬҪ˵ǶϷĻˣһõĻᣬȴֲȫԸΪֻףշִ硣
˵һԱķ³˹ϷȻݺ˦ķһǶ⣬ʹȫݶһȫѻȸʹǱݵҪ󣬵ķƱػǻﲻ׼ȷ˵κ˶ˣοķĶǣȻһԱ˽ѵζˡ
ԼղҲˣȻڲŽ׶ΣѾˣͶʵʱԼˡĶϷ˹Ŀǰ߻ԡ˹ֵܡӰҵľ˹չ˶ԿֻһС׶ѣĵ΢΢һҲˣоʹ
ԼԼͬϣһһתȥȴִҶڲߡͬκһ˵ޱȼֵġ
Ҫȥ˶Ա˳ɵظ
Ϊ˶˹µ¸أΪ˶Ǿ˹εԱ𰢶ء˵Ϊ˹Ա˶ͬԱͬˣƱؿԸõ
Լ㶣۾һܿȺ֮ҵ˶٣ơ˶ȿԼкԼ΢һ˶ĻȴԼĵһģڻðɣڶλɲҪˡ
ԼЦޱȿɬ˶Ȼûж˵Ѿ˵һУȫûпЦ飬ѾŵþҪ©ˣ˵Ӧô죿
˶ͬܵصͷʹĴκ˹ȴʼûб仯ѯҵһ㣬ְ񡪡˵ʹλһ㣬ʹ΢һҲνңٴʧܣ˹ԸԼе㾴ҵµĺͬĴ󷸵ڶεĻ
˶ûаѻ˵ֻ꣬ʼ硣Լȴɴһղ˹ͨԽùѪͷĳ޷ΪٴƷĻᷢʲô¡
˶Լļ򣬡˹ȷһħ˶룬һ˵һֱ֪ԼʲôԣҲ֪Լʲô
λע⣬صԼĸλϣصԼĸλϡصĺ˹˵ĲӿԼҲϸϸ׽ˣֻײײ˶ţһ䡰лȻͿ첽Լλ˹ȥ
ĦгϣԼЩԺһѶҵ޷塣˶˼ȴˣڲӦõĹΪǷἤŭ˹ӦõԼĹְûλ鶼׹
ԼԱߵС麰תͷԼͿԷԼ˴ĴָΪԼ͹ľԼǣ΢΢һЦʾл⣬Ϳٻͷ¿ǰںɭͨ˹
һʰߣѪ顢̱̰ײеʰߣһжԳõģûģˡ㶼뷽跨ЩֶΣ
ԼԺֳ︡˲ʱ˹ԽɫĽ͡Ҳĵط֮·ÿɫӦ趨Щûеͷף˹ҲǸݾ籾Ĺ¿ܷչԼĸԺ˹˫տɫӡ˴ᶨǿƣŲݷĹһһ٣ݷͨ۾ӡڹһ㡣
أԼųĹâ˹ӰĿ⣬ͺһ㡣
֮·ʮһ¶ʮգһĻһڶΣģߴȻԼԾһƬհףǰصĺɫɳĮʼʵƤܵĿȺ궯ַһֱǰرŷ
ٴͶ˵ڶУÿڶһ˿˶ס˺һֱԼݺݵز˹ϣеǹ֧ݺݵ˹Դһ£Ȼ׼˹Ĳӣȫڵ޷ǼĶŷ׺ݲ̵ϢѪζڿ
صͨԽֳϿջصоԱǶ޷۾𺳡ʵĻʮԭʼģûоκκڴҪ˵ˣĲç桢ȡб֮ȴͨÿһϸڳֳ˹Ũë񣬸Ϭ̲ͣסʼ˹׾ʲô˹־ʲôЩѹ˹ʰ־ʲô͹ճ˷ĩյıɽһǡ
𺳹ÿ˵жѰҵһ˿㷲Ϊû֪˹Ƿ⣬Ҳû֪˹ĵӰǷˡ˶Ϣӣ˹ΪģŽΧġ
˵һֿ֮˵ڶ顣
ֽŸڵȴ̿ʼ𽥱ýһֱ˹ͷ˵ͨǿסĺڳ˳˶Ͳסʼ
һĻ㣬ҶʶⲿƷѣ⻹ԶԱȽϼ򵥵һϷѶ޼޴ѹѹǴʱѹ˵ڴڿţʹΪһԱǶʼ棬˹׻һʲôƷѵ
˹Ҳûдϴףգ֮·ʽ˳ȡ˿ź죬Ǻ£ȷʵֵף˹ȴûмңǰŦ١һԣطһĻ
֮ŦٺͺǶЩ⣬˹Ϊ˹ѾͨˣΪʲôҪٴоһ飿
ⳡϷûˣϣɫٱһ㣬Ǿֳõ𣿻ǿڣ˹࣬˼ţŦٺͺǵԻָָɳĮĵ棬ϣЧɳĮɫٱһЩǿɳĮɳȾʱ޵ĺɫȻһһǳĻڵӰռݺܴһ֣ϣֱܹ仯ֳǿҵӾЧ
Ȼ˹󾫣ÿһ֡桢ÿһϸڶԲ׷Ź
Ŧͷϸ룬԰ѸղŵһĻٵطһҾãϷЧͲͬɳĮ֮һ߽Ƕȵı仯ӾĲͬЧ
ԭǳɷϾͷĵһ㣬ȴãʧ֪Ǹ


759 ٲά
֮·ʽˣضڷ޴½չ˽ܹĵ㣬ݷ½ķ׷ŶѾ׺޹أĲë֮ûмߵĸţûŵ֣ûдԵĴţ鰲Ͷ뵽֮С
ⲿƷȴô׵ġֳ⵽Ӱӵߵȵͷã⻯ױͷ񣬴ԱһݡÿһڶڽϾĿ飬ÿһ춼ȫµ⣬ÿһֻ֮ḡµ鷳ȫԳƵǾٲά衣
Ҫ˵ױɳĮö˵鷳ˡֻҪһ紵ֻǶ̶̵ʮӾƽϢ֮ǰ׼һƹ²⣬Ӱѹɳڳͻױ鶼æµ⻹õ磬ǶǱô͸Ҫˣ鹤ԱİȫӰĵİȫǵһҪء
һ֮ת۾͹ȥˣڡ֮·Ԥڵ֮һûϣͺٶȥҪ˵ڵˣƾʥһϵϡ
ʵڻӰҵ˵֮·ʲôʱӳǾԵ⣬ʹӰ2007ڵӳֻҪܹȡƱݣͿӭж⣬Ӱҵȡóɹֻʱ⡣˹ȴ֪ûô򵥡
ֵܡӰҵԻӰҵķڼȻ˾ͣڣƷƱضʹΪҪӰ˾ֻ֣ҪȦЩϰ˼ʹǽͷǸӰҵһЩС鷳͹ܵˡ
ѧԺأ͸Ҫ˵ˣȻ˹ˮӲǡѡ񡰿֮·Ϊɴ䣬û˿ˮ˹κ˶ԻӰҵڵĹģӰûԴͬʱ֮·佱ķԵҪˡ˵ġŮٱ˵׼ͶһϵƷˡ
⣬æµķزͷһ޴ĺڶ᲻ɻӰҵʽѾעһˣԴʽͶ뵽ⳡ֮СȻ˹֪һԻʤսһЦ󣬵ǡӰҵû֧ŵȡʤʵѾԨأ֮·һֱƳٵ2007ӳĻǿԿ϶ǣһǧͶʾǳױˣﲻκæ
ԣ۴ĸǶ˵˹ҪչõĽǡ֮·Ը2006ڵһʱȦڵɺӦǿƵ̬ŤתӰҵı档
Ȼ˹Ҳ֪֮ܲ޷֤Ʒ
˹ļƻ֮У֮·ÿ֮㡣˹㷽ʽһҪĵЧڶҪļ֮ǲҪĺôҲǻԸ»߰µڵβ͡ͺ֮ǰġ赶ɱˡ֮͡ǡˡ
ʱƽȴԽԽһ¹ȥˣɻĥ֮Уǣ޷ƣ˷ŭ֮࣬ȴǷꡣ
ˣһ춼ڹη磬ɳʯƱգҪ˵ˣȥһֻܴܵڻؿǿĩյѻ档
㲢ζſϢÿһС鶼ΪгﱸʹҲǼֲиزšһµĥϣףжôҪҪֵֿܳ״ǽȥǽⳡϷ˵ǿѶһϷ
֮·ɳнսⳡϷҲǵڻƹ°𺳵ⳡϷΪ˹ʵɳϷ㣬ܵؽʵ¡
ⳡϷ֮УǶԷɯ׷ᣬ˶ͼطɯû뵽ȴӭ˾޴ɳ˶֪ɳ֮оǾһɯΪ˰׷𣬻޷˵ؽսɳ֮Уɿ˹Ϊ˽Ҳɳ
ɳ֮Уɯ׷ǣɿ˹ȴԼݵ˷ԷɯʻȻɿ˹ݸϺ󣬲߱κвԷɯҲû̫⣬û뵽ǣɿ˹ȴƫִĿȡ
ɿ˹˳ڲͰͽӹȻǰս֮ǰҾȼ̻ӣȥƻս沿λ÷ɯʧȥǰ壬ֻԭ־ܡ
ⳡϷʮָӣǣֳЧѶ֮ԶԶ˵Ч˹ϣưɳЧһǵصɳ룬лʮС͡͵Ϊ󡢸ǣеڡ족ϮɼǸ棬ҪӴҲʵԣ˹ϣֳͨЧ͵ЧĽϣﵽһĿģУκһڵʧ󶼿ܵ¹һ񡣶ھ˵ѹ
ⳡϷıѶҲСΨһֵҵǣⳡϷֻǣλԱȡ˶˹ɼʹˣɯĽͼᶨɿ˹ĿȺƫִ˹Ĳɣ͹ÿɫıݿռ䶼ʮխ˹ȴ˳Ҫ󣬽һϷԽɫճ
οⳡϷ֮󣬷ɯɿ˹˹һʽͷ˼ҵĳͻɣ˵ɳⳡϷĸ֣ͬʱλģҲʽǳҼﶼһαݻᣬһ֮ǽ״ʽǳŸȻ
칫֮·Ѿȴʱ䣬ȴʼûеȵʵ㣬ʱţѹԽԽÿһ˵ٶЩꡣԣȻ޷Ͷ㣬ÿһڶڽܹĵزţû֪ǻԼ˸ƵʡܼĲŶãѹۻ֮󣬳֧Ųסġ
˹˶˹˼˹һ£ͷҵĴղſŴĿ磬Щ񣬡ʱǻֳ˹ɳƱػܵ赲Ϊ˱ϰȫȫһͺá֮ĲǻύЧŶȻһᲹһЩؼԱǵľͷɼ
˹ҰժأȻѾΣȻǲоΪ֪ɫҪᴩʼգϸھɰܣɿ˹ûд֣˹ҲûСժ֮һӮøݿռ䡣
˹ҡҡͷ֣Ϊɯ֪ԼҪٸָ׼֡ɿ˹˹ȴǡ򵥵Ľò˹ˡ
ҪٲһζԴĲ𣿽ҪΪɯ˹ⳡʮر𣬷ɯû֣˹Ǳۣɿ˹ǣһⳡϷݾرƣҲڲţȷʱҪ©
˹׼ͷŦٵȴ˹˹һ£ǰѵƹٴεһЩɳȼյĸо㿴ɫ᲻̫ˡ


760 ѹ
ŵӰҵķչЧԽԽ죬ʱ򼸺ܹԼĳ̶ȡͳֳЧҲûб̭ΪֳЧֳܹʵԱݡЧȵ˵Ҫġ
õЧ㣬վǰбݣʹԱٷḻϸڷȱʧǻ޴𣬳ֳЧҲ졣ԣٵݶŴͳ㷽ʽþͷ׽Ӱ
ҲζŹѶȵӣǡ֮·ӾЧߵƷ˵ֱϼѡΪݵ˹ʼձž󾫡һ˿̬ȣڼѶ˵ûκΰ
ŦƹЧ֮˹ֱֳЧˣǵɳļҳ̶ȣʹð̨ķɳʯЧ޷ﵽȻֺʵУֳЧһ취۳ĥƬ̻һһȻԹķĸѹӲͬǶ˹ЧֳĩռӸСЧ龭飬ͼѰҳʵıҪ˹ȥЧ
֮ǰ˹ƹȥ齻һɳ֮Ͼս˹־ܾҪͬҲڲϳ֮С
˹˹˹˶ڷʱһֱԱϰļ˹Ųһ٣Ȼͳڵλ˹ȥ˿ͬ飬ȡ˿Ͱ꣬˹㿴ǲŵĳɹҲȷŬķǷȷ
⼸˹󲿷ֵľɳⳡϷļ淽棬Աݷ΢һЩ֪ڼģ˵ʽǳǳϷ㣬Ϊų̂ʵİȫҪͱڰϻԱ˵򵥵ģģ˵ȴʮѡ
š˹°ͣͷʾ⡣
ȻͿһ΢һЩ룬𽥱üë΢΢м俿˿һŵؿ˹û̫仯ȴһֱ
˹ֻ̫Ѩһ£θۻۣһ仰üƵصͺһݣ˹ȴˣǱݵĻôӰͻˡ˹Щͷۣûʱְֵ֪ģôϷ˰ϣ꣬һǰɡ
ңֱӾʹסˣԼųһƷѣĿǰѧԺŬѧϰݣô֪ҪԱ
˹ȴû̫ԥ㿴šȻתͷ˼ڿʼԭԭ֪ܶ˹«ʲôҩʼæԭܶһ£μһ־㣬ΪһЩ⣬ϵֳѾˣСųӰȴ֣ⷢӰŶӶµģȫˣǺˣûκһϤףصǣľʱûиϹֻ͡λŮӦ
ıʱ۾;䣬ĴƵѰŸϤ˿ǿƲסؼü֮͸¶һĨƣ
ܺá˹ѹѹƣͿˡ
ͣᴭһɻ󣬡Ϳˣ֪Լղʲôʲôû֮ǰǴγԣűݳɷ֣ȫûκζչʾΪʲô˹̬ȴȻ෴أ
ˣҪֱҵ۾ʵУҪ˹λģأⲻ࣬ҪԽͶ󣬾ĴڣɾͺáģضûдͷԱݲҪôϸ壬ҲҪΣλͺá
˹˰ϣǷȻ龳㹻ˡûмǴĻǱݿεĻγ̰ɣͷʾͬ⣬ÿ˿Էһ½ɫǣȷһȻ㹻ˡõ𣿡
ȻɲһԱкܳ·Ҫߣ츳ڷȴֵÿ϶ģҲȽʵڰҪľǾۻģǽ״̬˵£ҲӲͬǶȥݣڱҲаġ
껹Щԥһҵķ𣿡ɲ˹ԽɫҲûô̡
˹ںʼ磬ʱپ˵꣬˹ֱת뿪ˡ赭дĻȴ˲๵ǿš
꿴˹ıӰﲻ¶һ˿ӣЩģΪ˹۵͸¶һĨƣָεúܺãҲ˵Ǹо˹̫Ծ꣬أӦô죿˿ǻõԱߴ겻òջעȻͿ˴ҵˢˢϣֳθ³һȻ˹νôͲܹ˹Ρ
˶Ͳߣ˹ȴûԥƬ̣ȥ̡֧˵ٴ뿪ˡ
˸ڷ䣬˹ؿڴߣȼһ̡֧Դһ֧ʹʱûϢãһΪž޴ѹʹ˹ʱȥӰҵערעڡ֮·ϣ軹ͷۣһΪ㱾ѣԴҳһŽ
Ҫúõع˼֣ҪιͼСμ⣬ҪǲͬӽǶԽɫĲͬ׽ڱֽɫҪã⻹Ҫǻͽɫںּڹ塭
۾˹Ժ͸ֳɿ˹ųزţ׼ɱʽϮľٶ֮УСɵѩүʱᱻ֮еС۷һ㣬ȴĵسսǰʹ۵ҲںǹɫɳƺƵŷǿƣȻս˵Ҳѷɫһ̣սķɯѪڳ˹Ȼʧɫɿ˹ֿȵƫִų˹аȴĿɿڴɹâ
˹˹ʱһֻһɿ˹ĳӺ棬ŷݡ
ǣ˹ȴûзǿҵھ֮ץסһֹһѵķȵȣ˹Ӧ˹أ־֮Уֵ̬εأɿ˹̬εأ
˹Ȼʶһʱʼվڵݵλȥ飬ȴ˹ɫԿ˵ʧΪ˹޵ıī֮УҪɯҲζ˹븳˹꣬ͻ᳹ױɯ߷ͷ
ƹ顭Ч顭ģǵıݡ顭Ⱥ˶Ĳϰ˹ıݡϢԴӵøûκοռ䣬ݷԴҪըһ㣬˹һθܵЩġ
ͣˣŰıգ֮֮ͣƯûгɳһϷ˵ûκӰ졣˹ȻʶǵȴĻڵˣһתͣˣ׼㣡


761 
ͣˣ׼㣡
˹ڴصţƽؾһ㣬ѴҶһ̧ͷֻü˹һӰת֮ʧſڣһŴŵĴ򿪴˽֮󣬴һλָƽе̬
ֹ˶ݵĽӲ״̬ȻͿ˶һվһͳ˳ȥŰҲվֻüĿ˿ļ򣬺һ죡Сһҳ
ת֮䣬鶼תȴʱ䣬ҶѾﻵˡ뿪֮󣬿ƽɳĮҶæҵľҲֻƬ̶ѣܿٴεԻָÿ˶ȴַؿʼæµ
˹Ӱ̳һʱ͸ϵԤ㳡أ³֮ĴɻϸɳƯţûȫƽһС۾ͻᴵɳĻȴⳡϷҪıϣʵٺòˡ
Ӱ鿪ʼ趨Լڲƹ鿪ʼƹ⣬һӢġܵ࿪ʼùķЧΪæµǱ׼ȷλðűը㣬ͬʱƹ顢׼ȷλóֳ׼ȷЧ
ֲ㡢ʱȣԱҲ׷վæǱ̵ϸɳ̻ңֻʵӪŨ̹ǵصЧڵЧֳͿӪƺƵҵɳЧ
ƻȴԶԶϲϱ仯վȻת֮ͷˣ˹Щ㵡ⳡϷ죬ΪںЧ˵ΪףΪĹ߻õƹЧӪٺɫʺɫĹЧȴƣ˹Ŧ١ҲǴֲ
εЦҡҡͷƬɳĮûΪ㵹
˹һۣתͼæµȻֳȵĹѾȻأڽʵ̫Ӵ󣬰һ˸޷Ӧ֣˹ӹܵȵְ𣬽СЧ
أҲĹķ̫ˣ˶ʮ롭˹ŶԽ˵ɻ˵һ룬ɾ̧ͷΪɫȻְȻͿϺƲȻѻ˹ʶؾѿڶݣ
İɫƲѵ޻ŷ֮Ĳֿһ㣬ڵסС벿գʣĲƣ貵Ľɫӳˮϴգ͸峺ּ˵ĶԱԵεΪ׳ۣͺۿĩսһ㣬𺳵ʧȥԡ
ݣ˹ٴһı仯ʵ̫ѸˡȻ˵Ʋʵ̫ˣ˻ɽǲҪ±꣬±ôǸղŵ׼Ϊù
Ů˰Ůˣź򡣡ǵԱʩʩȻش˹˹תͷƳ˺һۣȴںʼ磬ôˣ˵ʵ㲻ϲҲ⡣
ʱɳӣΪʲôӿĶ˹һ˵˵һηͣ˹߽ŵµɳӣǳһ͵ɳӣǱתͷޡ
ŦվԭؿϻƶƲ㣬һãȻǺò׸ݵǰĵƹ˲ãڿֱƷȻŦһʼ֪ڴȻʵԵ⣬ɳĮ仯˵Ĺޱѡ
³һŦתͷԼСԱǣ˻֣²ⶨ
Ⱦе׼ѾʱѾʮ֮ˣû֪α仯Ǳץÿһʱ䣬Ͷ㡣
˹ʱſ˳ӵĺϣŻҪС鼸䣬˶Ͳȣϸ룬ΪⳡϷѾﱸ죬˵ĶѾ˵ˣڼϲòںܣͰѻȥ˳Ӻ˫˲ȳӵβƣ˳ŵҽſ̤ʵظܵǼϵʸУȷԼȽʵˣ׵ȥȻֱ̧ȻһOKƣʱͶ׼
ֻ΢ȺһᣬǰͿʼһβȻı仯Ǿ˹Ч̧ͷϸɳǴϸһ㣻Ϲ̳˲һ綼ں˵ĴɫɳĮѾȫֶڵסߣɾһ㡣
ֹһСᣬ߾ͷͿʼһССţⲻ磬ֻǿתγɵУ˹ɳ̶γһУʮֱ棻ţһһпʼ½֣ת֮֮ھͳţصٺɫɳպʹһݷγһ磬˰ΧУռ֮ڵڷ츲صŰƻţƺ߾ȫҪ˺ռһ㣬εΪ׳ۡ
֮䣬ݷĩһ㣬侳֮ڴһһأյ̻һ㡣
ģصӶԽﴫ
˶ţ̾Ȼ̫ˣȻ˱һٵ飬һ¾Ͳȵ˼£վڳβ˹һֲ˾ͷɵ˳֮ϡ˹ҧأݺݴ˴£˶ŻعæɿţóٷΪȷԱİȫҲΪȷܹһӢ㣬ǲܽӪ쭳ٿеӾǺĹˡ
ɿ˹˫۷ŹؿŲԶսᶨƵسĿͦ˹òվ˽Ÿ͸󴰿ǰľʱ˼ΪһѪҡ˳Ϊɿ˹Ѫʱ޷ֱ룬רעϸĵشܵľŻѰѵĻᣬȻ˹ͿǰĻֺ뾰
߷ΧƻţǵصɳԲﶼ˽ȥݷ£˵ȻʱǰԶ˸űըĻ⣬ʺɫĻӵ𣬿ʼһ磬֧裬ܿ죬ͽǻɣܻɳ֮вӿ֮Ⱦһ޵ĺɫ
㣬Ͼ׷ˡǶ϶ĻƬǰ˳ŷ˹
˹ͿԿһСսڿȻɴʱһ޴ȴڲϿ֮УıԵѾԲСսĳͷˣȻսһٳײԷѹڵ֮£ǰУСսܿͱˣſĻð˳ʼڳڲѸӿŴսһת򣬱ȴʱ뿪ˣʧѹСսȫʧȥ˷ֱӱ֮С
䣡䣡䳹ը˿潫СսɣûüȫըӾͱķѣ䣡ըƬը涼֮Уһνһεĺըŵˣϯ


762 ֮
ɿ˹ǰ磬˫۳˿ܺͼĿתעš˹˶ӭƷˣòͷܹͷȻ΢΢ͷͷǺըѿĻ棬˷ӵɳȴǱòͷŶסӵĺ󴰲
Ŷôһ죡ôõһ죡ɿ˹ޱȿܵ˻𵽣ȻʹſƷŲȵ˼£̾ӱԹ˷ɯսͼɷ
ɯתͷ˿ҲĺӾȻͿһǼ׿ǳһС̶ٵ˼µ̥Щ˹̳ݷڳһ㣬޴˻ڳβͺƺƵקţҪӱûˣֻԼһС֣εΪ׳ۣȴһ˿ϲУͺ񡭡ͺ񿴵һССȽܣͼ׷Ͼ˵Ĳһ㣬ԭһܵ񣬵СȴƵʷɿ죬ȻҪ˷
ɯһԭԷһвƺڷ仯ԥ֮䣬ʯ齫ҲĺӾֱˣֻüıըһһԲ²õǵĳӦʧء
ɿ˹Ѿ׿Ųȵףβڵð޵Ļ𻨣εصĺɫɳ֮ק˳βͣޱ硣Ȼɿ˹ͳ˸ʻϵ͹ܣͿʼڳڲ࣬˻𵽣ҾǸռ̫ʻӢˣǿȵĺڳﲻϻصţеĵӦ
˹ˡ˹˺ϣȻͿɿ˹ǲɱٶüͷȻɿ˹ڸʲô
ɿ˹͵תͷ˹źţ֤ңѪɿ˹ޣԼɫͺע˶Ʒһ㣬鶼Źٴλͷͻطţ֤ң
˹ؿɿ˹ķңⲻǵһ˹̾뵽֮ǰǸɱʽϮķӣ˹ʱϾþֿʼݺݵ˺󴰲ֿȭؾҪͻƣһ£һ£飡ֱӾˣ˹˽ȥ߾ȫҪץסɿ˹ֹӵɱٶ
ɿ˹˶Ѿ˷ϣȴɿԸо˹ǲһеľһӵԼϵ˹⧲֮¾ͱˣһҪּʱץס˺󴰣˾Ҫʧ⵹ȥˡ
ɯ֣Ϊõĵɿ˹Ȼ׷һţʵ˷Ȼɿ˹˷ɯսǰضٻս˽£඼в£Ҫܿɿ˹Բһ׵¡
ʯ֮䣬ɯ취˹취ɿ˹Ѿͬھ׼
صɳӺ󷽹ʱ˹ע⵽ҲѾ˰Χж˺·ǰ·ȴҲһƬãȻ綼Ѿͨ죬޴ڵıը治ϵؾ֮У˺ѵıըƬڿӣͺĵһ㣬κһζŻ𣬷ڵɳÿһĿܶжϣ˲һǰҶʼѹռĴնΪƶĲʼѹϢѹȸ˲ݷһͽֱը㳹ըѣﶼΪγɺڶ糹׻
ɯͼѰҳһתỵ̂Ҫܿɿ˹ȴף˹ҲβŰ취ٴ쳤ֱۣҪֹɿ˹ƺѾ̫ˡ
ɿ˹ֵȼ̻𣬿ǰһ磬¶˿ȣ𾴺ͺʥʥ¼һ㣬
žһ촰ͱֱƷˣϯȥ˹Դ˱ն׵ΣգȴûдϢĻᣬֻǶɿ˹ɿ˹Ѿ߸߾̻𣬳ʽе׼ȥ
ʱ䣡䣡һ֮󣬽α죬ȻͿؿȻ˻ʵ̫𺳸ˡȴʵʵֻɢֻƻȴᵹֻһʼѣſ֮еĳʼ任˷ԭӰ֮ϣҰģȴģһţݷʧȥ˿һ㣬ϯҰȫƻȫʵһš
ͣͣͣصӶԽﴫһƬ֮ȴʮ΢˸
˹۾Ѿȫҳסˣ۾ڲᣬòͷ˺ڴڵؿţͣ
˶ʱҲɵסˣʱ˹ӦץסֹͲŶԡƬ̣ȴûио˹Ķ֮ڿʼģЩãȻ׷ʲôҪȼ
սλߵģһʱͿҲʧ⣬ӦƬƬɳӿ̾ģȵһʱ׼ȷжϣɲⷢײ¹ʡ
ȴѾȫһţͺŵһ㣬һӵ֮ƫɳʧ֮ڳʮ֮ڣκζܼȲֻѣʮ֮ɳŻйķֹͣת»ָ峺
ͷϵƲεؽյտסˣƹľ۹ƽױٴ¶ȫòû˺嫻ֺ룬û˿ըûư磬ֻһӰڿտɳĮϰڷš
˹ʱڿԿˣսȭͷݺݵų飡飡飡һ½һ£طйĵŭ𡣲һ㣬Ͳôһ㣡ֻҪ˶̻Ȼײ˶ĳӣⳡϷˡӻһСҪؼԱϳڣ㶼һˣͺĵֻʣһˣȴΪ֮˵Ŭһ
ǿȴ죬Ͷ֮һж˳˳ˮ˭뵽ȴһأ
˹ĵķŭͰռƣʹݺݵ˳ʮΣȭͷѾʼʹˣûа취йĵŭ𣬡˭˭ںҿЦʱ̾Ȼҳ˭Ǹ쵰Ҫץݺݵ˹ҧгݵغ𵽣Ǿ޴ĺʮ붼˹ת˳ӣǵسž鹤Աۼķ˹ȥȴ˶һ˶ݺһקĲֱˤɳȴ˹Ҳһ⧲֮£˹ҲһҪˤ
ת˹սȭͷ˶𵽣޴ıѵͲѵҪô𣿼ϵۣԴﵽʲôȫǵݻ࣡һְžĴֻ಻ϲŭй


763 
˶ֻ˹ŭһЩίΪ׷ʲôҲ֪ʱ˹Ǩŭԣ˵˶εرԼͣͷվԭأ˹һѪͷ
Ȼûн
˹תʹǵسž鹤Աľ缯˹ȥ˶Ⲷ׽˹ĽŲæٸϣСؽƺڵţ֮Ҳᴥŭ˹ڵ˹һͿһ㣬һӾͿԳСΪϡ
˹ߵ˾鹤Աۼǰǵϣ˹ȴûдֻطŻ˽ŲͣƽÿһɨӶεѹȴϢ֮ۻƺظܵտļͷһƤỬûüܵʹ˿ھѾˡĿ־忪ʼϱŷƲסɪɪ˼µϢֳŨ˿
˶ԶԶͣ˽Ųֻǿ˹ıӰҲԸǰˣΣϢԺ﷢˼ʾë׶״̬һСᣬҲ˻ⶥ˶˶ѯţô£˶ȴ˵ֻҡҡͷȻ˹ͽرš
ȵ˹ļϣεŭƺڻۻѹȸһȻ˹ݷߣ°΢΢һתûлعͷֻɨһ£Ǳŷâŭȴòα͡
ý֪˹ݡ˹֮·˹ʱ飬Ҫԭ˹ʲϡ÷ɭһӲʣ˹߱ģʱ˹һŵĸоü֮仹һֻ֮ȥʣǡ赶ɱˡǡˮӲǡ˹Ʒӵ˼¡
ʱﲻ²ۣý忴˹òƾͲںˡ˹ŷǿ޷ϢҪκƾѹȫˡ
˹Ϊ֪Լվ϶ǳֺã֮⣬ûܹվˡҪͦգҲĹְ֮һ
죬Ȼ˹ЭӥĿ̾Ͷ˰أɽһ¡ɰҲû·ֻӲͷƤ˵⡭ֻһ⣬ûԸ⿴⡭˹Ŀע֮£صĻﲻԽԽСԼûʶ㣬һֱʼȿȡؿزʶԼȫ˹ѹƣֱ
ǿԼֱͦ壬˹Ҫ͡˫տɫȴŷ˺˵ŭðشߣʣµĻﶼ̽˶һҷʹˣ˹û׷Ź߻ͣãס˺һᣬŸо˹ƿߣ³һԵȻʼ
ضһӻң˾͸ӲҶԿˣֱӶޱѡ
˹֮˶ͷܿߡ½½أλصĹԱҲ˻ȻͿǰѻȸֳ޷ݵѹ˲Ķӵûʣ˫ȴ޷ƶֻվԭء
˭˹ڿˣֻ˵һʣŭȴ糱ˮһӿȺ֮пԿ˶ɪɪΨԼһȫʬ³ֿ־޷ơ
˹üͷ΢΢һ˭ȻûзйʣڵķŭѾﵽ˼£
죬Ϊһȴ죡ò׵ȵ˿ĴڣΪѵõǣ⻹һ죬죬ҲζⳡϷȵÿһڶȱÿһ˶ְÿһͷ˳ɣֻҪֻҪʱ䣬ʱ֮ⳡϷͿһɣǵŬǵĵȴǵļ尾ͿԽˣҪǣⳡϷͿˣȴһˣյ֮ǰһж׻ٵˡ
ŭ̩֮࣬ɽѹ˹Ҫ֮·ûʱȥѾˣǱⳡϷһɣ⽫Ϊʡʱ䣬˭ҲȷڶΡʱ򣬾鲻ɳĮͻ䡭
Ĳ죬пܾζžҪٴεȴһ죬죬㡣
˹ôܲŭ޲ðǸֱ飡
˭˹Ǵ֮һһģɳĮ¶ļֳȴ˪µ¶һûС
̧ͷ˿ԱߵһԱǸ˼ѾҪ̱ڵˣ˫ȴͷĺˮǴˮ̳һ㡣
ǸղŵĴߡɿ˹촰֮˺棬ڷλ޷ƣ䵽ԱĲԶʵϣǶģ촰λóԤһЩԱľ롣ɵǵ̸ֽʱȫû⣬ʵʱǹԱǱһ˰벽û뵽ȴѹķƷˣǡǾһϵеӦ鶼һš
ҲʮգΪⳡϷ㱻ϣΪ˹˶ͲȶðΣ㣬ûг©ں󷽵ĹԱŵûɢѪһְո޷ݣصķŭ˿˹
Ϊ񣬰شʱȴܷμȥΪǻǱͶ㣬Ϊʲôǻ޷Ԥ⣬˹;鹤ԱĹϵ㣬㹤˵ɲһϢ
ǣظǹԱһȻӲͷƤվ˳ûеȵŲվԱߵĺǾѾվ˳ҵĴӰ鹤ԱĴ߷˹ķ
˹һɨͷƤʱʼƽʱҪ˹ǰûûСִ࣬񺣵һ㶼˹һ㣻С˹һ𳤴󣬺֪ԼѵĵߣʹǺǣõսľ
ǡأӱżˣӾʱƯˮˡ˹ҧгݵ˵飬ŭ籩һй£Ƕ̲ס۾ͷ˹ŭ
ò׵ȵһȥ֮󣬰Ҳվ˳˹ǸҵĹûܹʹá
ԣôҪ췴𣿡˹ֱӾʹ˰صĻ䳰ȷΪһһվϴҾͲ˼𣿲ľջӱĻ쵰֪֪ΪⳡϷ׼˶ã˹ûκͣ٣ؽŭȫй˶̧ͷ
ѹһ̴ﵽ˼¡


764 ©ٳ
˹ŭ޷ƽһ㣬ʳǣǰδеѹһȫʧȥ˿ƣзŭɽسŰغͺй£˴̧ͷ򵥵Ķޱѡ
žһ˶׹˶ͷ֮ϣĴ˹Ժ˾ѣ̧ͷͿ˺ƲѾȾɫɳĮѾͣһʱ䣬˹̾źŴʲô꼴١
ɳĮڴ󲿷˵ƺǸɺĴʣݷ¶һꡣʵϣױɳĮںԱߣֶݵıꡣֻǣıڹɳĮ˵ɱˮнܿͻھ˵ݵıȴΪѡ
˹ֻ̫ѨʼɿţݷҪ͸һ㣬ҧأŰغŸʲô峷ˣĳˣ´ɳʱҾͰȫ棡
ջߣͺǶԿһۣ΢һⳡνǼʱ꣬ϣȻص֮˹ŭ΢ƽϢһЩֻǣ֪ⳡãΪӰ죬Ҫȴ죬ǲѵˡ
ӦΣѾˣڸСͷ˵֯£ܿͰȫʰãϳڱȫк֮ǰƺƵػص˻ءִشſʱ豩кͺһ󶴰㣬ѹѹƲεأܼ׵粻ڵϣսڶת֮ͱһȻͬľĩչĲçͻҰ̳֮¿
صڣͿɫӲ˹üԵγˮıɢɭɭΣϢľս
겻֪ԭ֪֮·ⲿƷΪʲôرȻѶʮּޣ֮ǡˮӲǡҲ˵ɣҲûп˹ƬʧصʱðʶЩҲѹĥ˹ȥ˹᲻ظġ
ҧҧ´ȭԼ͹ľȻ˹ڵλȥ˹ֱվ˵Ѽ̧طŸղݡһ£صػûüĹԱһæµֻվԭأؿ˹ıӰ˵ǡ
ͷһȣ̧ͷͿ˲°ͻߣӦ֧ĹûͷûԵһ仰ð㶣ɻؿ˲ȣȴζؿ˰һۣǻһ˿ЦݣնʱΣյ׼ȥˣأ
˳Ųȵ۾ͿǰѾõļ˹˫ؿڣվڼĻǰڵȴԱ豸ӡȻ˵ȻͺͲһ˹ȥ
˶Ҳ׷׾ۼ˹иСͷˣҶۼһӸղݡȻͷһ񣬵ɿԴӱľ֮мȡѵ
طźܿͿʼˣ˶ס˺ǻطŲſʼʮӣ״ͳˡ
ϵۣ¶ˣȻûע⵽˹ָָĻϽǣﰲһ̨ڲ˹ĶڳìĵײýڵڻӰȻûù󷽵ľͷоʱ¶ӰλãҵĴ󣬾ѧ᷸
ʵʵرͣȻ˹ŭûн
һԤؾ˶Ťͷ˴⣬ȻѾֹͣˣÿ죬ȥø죬ֻڶ̶̲һʱݺϷˣ˾һ֮ת۾ʧˡʱɳĮɿǲʺ㡣ÿ˶УڴȻǰǿ̫ˣǻ˻֮󣬾ȻԼƻˣ
뵽û˸ֱ˹Լһգο˹أ
˹ֻƳ˴һۣܿջߣȻȥĵƹⲻԣԷƫˡ֮û̫ģй߶ڱը͹䣬ûйԴ£߳䣬ⲻŸ߹ڣ٣һжǼٵġ˹ָָĻϵһλãĭɽ˵ţŦҲǱܿߣֱ˹񣬡أҪأΪʲôûпκ磿ֳЧǶȼȥ𡭡ըķԣҪʵŻǿӾ⿴Ǻڷ̻һ㡭
ÿһϸڶ˹һëһӵݾѾ˶޵ˣ˶˹£ںҿЦأ˹ĵ˶⽩ӲվԭأĿתؿŴĻ֪ʲô˷𣿡˶㶵ص˵ͷȴ˹ֱ˻ƨ֪
˹ٴʾͣȻ˻ȥ룬ɿ˹Ѿܵ޷ˣ㿴ûĽʬһ㡣˹ָǣɿ˹Сս֮󳹵ױըĳɿ˹ȫɯͬھԲнľٶӦüⶼ΢΢Ӧüزǰ󷭣Ӧüϵؿűըս磬˶Ǻöͯһ㣬ÿһλ궯š
˶˹˹˫յỵ̂Ȼ۾ŷŵĿȣ岻ǰƺ󶯣ϰ˷ϣ߲ƶţٵĺй¶ĵĿܣʹûκ̨ʣԾ궯ҲԳ޷ѵĿܡ
Ա֮£˶ٿĻԼıݣζ޷ֱӣϸڵȱʧɿ˹ûκθԺǣǡǽʬһ˶ղ΢΢̡
Ŷôһ죡ôһ죡˹Ǽɤɿ˹̨ʣȼţͫķ̻ʢһͷš׾ٵأţ˹һҪ͡ȼ̻ըҩһжһƫִĿ˲ͬʱֽаʷӵ˼¡
˶Ըܵ˹ǿѹݷȵıϢ°㣬ȴǿԼ̧ͷ˹ıݡݵֻһ̨ʵݳȴݵȫӳ˸ܵݵҪ˹µԭ򣬲ѧϰݡ
ɿ˹ɫⳡϷﱻյ쾡£˹ղ˵Ǿ̨ʣǺǾ䡰չֳ˴ֿ񡣲ɿ˹ɫͬʱҲͨɿ˹ľаʡ
ֻп˹ݳ˶ⳡϷҪԣҲɿ˹ɫҪԡȻݵиıӰ˶Ҳʼȼ
˹ȴû˶飬طżȥȻ˹ͿĻԼıݣüͷһһʱţüͷ״һ
ѣһͷβѣ


765 ˴ʧ
˹û˵ֻдĻƵطŵȴû˸ƻѹֵ˼µգΨһ춼˹ǹ׼Լһ鲥ֲ֮˵ڶ飬ﻹûһֱʱ޴ѹÿҪˣǲ͵͵ߣ˹˿̵״̬
ʱ˹һԲؾ߽ȻݺݵذѴŹϣ顱ľ첻ϻصţÿ˶һʹûκ˼򵥵һҲ͸¶˹ﵽ˼޵ķŭ
˹뿪ˣûκλ֪룬û˸ƶҲû˸˵ءǡҲ֪Ӧô죬ߵ˷ſڣţɵغ˹ȴûκλӦһƬš
ת˿ءǡˣ̯˫֣˹Ҫ侲һ°ɣȻĻᱬըһ¸ղظۿӵƬΣֱ˹Сͷ˶Щ졣
Ӱ飬С飡̣תҲ˷ŭȻ˹ˣ鶼鷳ˡ
С鶼ʼʱ˹ڷȴǳԼ޷йŭǻֱײ˹ĴܸС
Ȼղӵȷʵȱ㣬ʹ˳ˣһҲǾԲʹõģϰʵ㻹ƫǱʧܵľ֮мȡѵҲ˹ۿطţһһؽԭ
˹ȴ֣ʼվڵݵĸ߶ȥȫ֣Ƕӵ㻷㷽ʽ˸ս⼸ռеעȻ˽ɫͱݵϸڡ
ղǼ̵ıݣ˶ǺģͲȶֻǽ͡˹ȴʶıݼֱֱӣֲڼ򵥣һЩĲɣȫȫٵ˹ɫ֮࣬˶ıݽ࣬ͷ׽ݲҲ̶ãһҵԱˮ׼
пʵݺݵظ˹ԼһǶ⣬ʼɣǲ̫ԴˣΪ˹ɫѣûģǲ̫ˣƶѵƻͬʱҪ˵ݡԱƬȶְ˴ʧˣǲ̫ˣ̰õĵȫӣսԼ⡭
ȷÿһڶ⣬˹ҲܷϣԼҲһ֡
һġ֮·Уķϳ˹һɫķ߱Ӳʸ˹صķ񣬵͹˵ΡսīЧ֮ϣӶ˽ɫĹա˹صɿ˹͹ΪĵķɯҲûھ򡣿˵֮·͡ħ䡱ͬһ͵ƷݷƷ֮ϡ
˹ȴҰģϣ֮·ܹӿ̩̹˺šƷ
Ȼղķ˹÷¡ͲһִݼĵݣƷҲһǵݱռݾͳελģڡ̩̹˺š֮Уղķ˹ȴչֳԵúͰֿʹøǡ˹ͼأGloria StuartͿء˿طֱ˰˹ŮǡŮǵȻնûл񽱣ϸھͿԿղķ˹ھɫʵóڳԱҲó
˹ľ籾֮Уڲƻ籾ṹ£˷ɯɿ˹ɫͬʱ˹ȡ
ĩ֮ǰ˹һ죬ĩ֮´ңݰﲻκæΪʲô˹Į顢ֶεĶأڡ֮·У˹ȥ˹ʷӰĽ࣬Ҳζ˹˹һζ˹ı֮ϡ
Ȼ˹ղŵıǲġ
ĩ֮˹ѪҺųӣ¸ҵվ˳ʼߣԿЩĻ֮ͽ˵ķǡ˱֮£ȴûжԸ˹ڲԽԽңεŦɳӶĳǱ㣬þκη˪˹ͼԷ˷ҧһڣ侮ʯ֮£˹ͼˣϣܹŽˣĩȥ
ֱһ죬ǿʼ˹İæȻʼΪ˹ʼȡ࣬ʼ˹еìܶһ˫ĸŮȥ֮󳹵ױ˹ͼǶĸŮϧڲǵӴ󲿶ǰǾһ㣬Ҫ˵ˣ˹ҪɥȪĸŮ˫˫ȥ˹شص߻ʱȴָ˹Ϊ治ֶΣǶĸŮǣԼᣬЩνġߡǶŽһ𣬿ʼǴ˹ʼС
޴ѹ֮£˹ĵһ˿ڱ顣
ԣųɾڵ˹˹ɯʱɾܾκˣҲܾκˡ˹һһֻΪȥѣûԼսҲûԼ÷ɯսûᣬɯվͬһߣԿǡ
εڲս֮дʮִʱܱһֱ˹˷ɯľɯϣҵ˹磬ȴֹˮԴҲѾ޾ɳĮ־˹ͬܣžɯɱزǵĻء
ڡ֮·У˹ת伸ûκضչ֣ҪҲΪ˹ɫĬԣضĻУҪ˵ˡԣҪ˹ڱݹУı仯ı仯Լ֫Եı仯չֳеתۣϸ壬׼ȷҪ̣ڱϾս
˵˹ȡ赶ɱˡɭػҪԱݡ
˶ڱݶһΪ󿪴ϵıݲѵġʵǡǡ෴Щб˲䣬죬ݹȴѣϸ嵽ɫУȴܹùڸܵп֣пŵ˵ľ˼ϣݵĴ䣬˵ʹȴϣʵ
˹ĿǰݵĽɫ֮УˮӲǡĽܷȻսѶȾ޴󣬵ʵûôѣ֮·˹ѵģǵӰݿռխ¡
˵ղɵⳡϷ˹ͳ׶ʧ˴Уûչκݼ
˵˹ҪֻǡĻôղıݾѾ㹻ˣ˹һѪӲȻ˹ɫӦôǳô塣ڸղŵıУ˹Ƕʧļһ㣬ǡսߡϵT 800ûбݲΣûбȣȶûУ԰˲ֱӡ
ʹ˹Լöֳӽŵյţݷվڴ֮ͥ°㡣
˹ʶԼʧ󣬡֮·ⲿƷҪȡóɹֻǽӾЧ£ԶԶġһӰƱͲԶԶԤˣҪ˼·Ҫ´񡣲ȻĻʧܵĽѾǿԤģ˹ԼŭԴ


766 в
˶ڶҵӰһΪԱǲҪνݼģֻҪܴУƺѾΪһ·ʵȴˣӰǲҪݼǸҪԱʹ᳹ʼգ˵ɭݵӡڰɡ˹ţװ֮ȴһݽڵźԣ󲿷ֶӰϲ͵ҵʷϵԱɫݣ㹻ˡ
ǶʿⲿʷʫͿǶð͵ľƬӰĴ򶷳ռҪλãء;͸ķ˹λӢ۱ʣɹΪժӰС˽
˵ǶʿһĶҵӰĻôӰءĳɹ͸ӾˡⲿƷ֡ƵȷŶķ񣬶ءҲ˽ɭֹµӢ۵ɫʣסҲˡӰ4ȴýձΪʧ꣬ϸھͿԿҵӰıݻġ
ز־ݼ츳ԱıݳϿҡضʵһЩķ˹ķɣֻ˺ߵԺ񣬵ȺӮ˰˹ݼ
֮·ҲһƷҪԱܹñݴµȣӾЧĿը֮£ǫ̇̄ʣȱٶԻȫȫԱıʹþ룬ǶԷĩձ֮£Եɵ󡢵µɥнһھ
ղⳡϷ֮У˹ȻھԱȴβѰΪʶ֧䣬ΪΪһǰξ죬Ĺ۲켸ѾΪһֱܣ⣬ܹһĩˣҲζ㹻ľ衢㹻㹻
һʼ˹˳ӵĺ󴰣ȴʬһں棬˹ӦǶһ㣬ϴܣѰĿܣҾΧΣգϾɳ֮УԤ֪̫ˡ
˹ˮߣȻӵɿ˹ϣΪѪΪɿ˹Ѫ˹ĵһӦɿ˹ѰſԴͷԿס
˹۾ӦüݵزţѰԿ׵Ӱ˼ûԿ׵ĻӦ֮УԱߵСսչԿ֮У˹ᵽζҲᵽΣϢǼʱ㣬ܿɱ֮
ɿ˹ͬھʱ˹ѡԭʼҲֱӵİ취ͼ⣬ûгɹ֮һ˹Ϳʼ˼Ŀˣ˹Żڿȫ֣һٶ˹ɯ˵һεӴ˹Żȫ裬ɿ˹֮Ӧʹ˹һʱ俴촰ɣⱻն׵Σ֮ץס˻ᣬȥֹɿ˹
֮ڶ̶̵֮ڣ˹ȴ˿ûзɣһһʵ壬ΪӮһͬʱҲԲ׽ĹȥһϷ֮Уɿ˹ǣ˹ǻĹɲ֣ͶȴԲ٣תϵ˳ӵһϷ˹ͷɯĶԿֻʾͽ˹ճ
˵ݿռȻխÿһ֡塣
ǣ˹ղŵıأʧڴ֮еСãȻʧĴţûĿģû壬Σ֮ʣֲ̿غţչԾȡⲻ˹ıܣǶıܡݲûϸڣʧȥ˽͹עﶼɢһţҲû֧ţȱںͱһտյƤҡ
ǡĻô˹ղŵıѾ㹻ˣӲʺͶﱾܣһѪӢ۵󡣿ڣ˹Ӣۡⲻ˹һɫ⣬ǣ˹»¿ܵ趨˵ĩ֮µٱ˵˹ͷɯս꣬˹ɿ˹ּ֮ȶһаʣеݶΪǽӲܵıݣʧȥһھĿܡʱ֮·ҲͲһͨͨЧƬˡ
ԣݶԱҪⲻûԭġ
˹ԾжôԼжôʧ֪ȴ֮ȴûκμֵһѷԼĹʧְеҪһ֡
ȥҪ˵׳һˣֻҪ֡족ˮ׼ޱѡ٣족㻷ڰæɾ㣻Ҫ˵ⲿƷûӰҵʵ𡢻ֵܻܣںռһϯ֮ˣǼֱǳ˵Ρ
˹վûסսȭͷǽںݺݵشȥһ½һ£ͷʹô𽥻ָ侲ʮ֮˹ų³һһëסѾѪҺ֣̱ϣ۾
ʱ˿̣˹ʶվִϣսʤֵܣϣϣɱһѪ·ϣЭϣҡͷûκδΪں밲ҵֱǰĶ
һʱ䣬޴ڵѹȴִɱ۾ʧȥ˿ƣһһֻҪսʤֻ֡Ҫѹֻ֡Ҫ»ʤƷһЩѬĵĴ͵Ӱ˾ûκˣһжֻԽ˵׬ǮˣǾǺ£ˣǾǻ£ýҲһƷòҪ
ڣ˹ҲӰҵȴ߱͹˾ɱǳܲһǧĿǲóǧһ͸Ʒû·Ʒ޷ﵽԤڱ׼Ļκһʧ󶼽֮֡
ͺӰҵһ
֮˹ǰ岿ƷȡóɹĸħҲͲˡ
˹һߣҲ֪һƷ׬ǮҲܵýĻǾûκ壬һӰңһӰߣ˹ͬҲ֪ڻӰҵ˵˵ҪӰȡóɹ׬ǮǵýƷʤؼ
Ҳǧѡѡˡ֮·ԭ
ڣʤִӯִִȴɱ˫ۣʧȥԱĴУҲʧ˵ݵƿء֮·ѾȥһˣڹȥһӰ㣬ϼǰֱǰڲŷԼĴ󣬲֪ǲΪʱˡ
뵽˹ǲ¶һ˿ЦĿǰΪֹ֮·ΪɳĮԭ򣬽ͺĿǰ˲ķ֮һݣԣʧ֪ǸƺһжвȵĻᡣζɬתţһĨЦݡ
³һ˹ЩڡաŭĸһԡҪ侲Ⱥúõذ˹ɫ˼·壬ѰҵʵıݽࣻȻ˼ͼ
˹֪һ޵ϾսĳܷΧԽˣԽҪԼרעΨһ


767 ħȴ
ֱͦ壬ü΢ۣĴš
΢ɣ΢΢أ۾һһ߷Χڵÿһϸڡ
Ժ˼תһ߹۲һ˼š
˹ս˫ȭĴܸϮȭͷ߸̧Ҫȥҧأⶼʼ΢΢εطݷ𱻳˼һ㣬ɳˮȾһŨŨƣ
ԣԣЩȫԣݵĺۼ̫ˣֳЧȴڱ棬Ƥѻǣǳεıʼûҵһץ˵ص㣬ԵøǳԣҪǣʼģķϵıݡ
˵ķıݲãɷϵǣķݵ˹Եʮֵϡǿơ׺ݡǿӲֱֶ˹ʻӰĩյıҲʮϣȴûиĲκȣ򵥴ֱǡǡ˹ŬġҪ˵˹ڵˮƽģһԱıݣûаţʩչݹ̶ޱȱŤͺͷݳһ㡣
֮·ԲҪıݡ
˹ͼһרע˵Ӧһ£һڰϻʱѵնǼǽ죬ĵķȴƽҵ˼ڴϵͻֱ͵ٱըϢУעļб˲ܵ
̱ɳ΢һ㣬Ƭӿ˹̽ɿ˹߸߾̻񣬹ķ߷ʧЧը֮ǰרעɫؽвƵİ÷ҮɳĮϿվۼƲ㣬ŶԽȸСİأӰҵĴ޷޵Ӱľȣ˹ĬﵫȴǿӰ֮·ӳ֮ƱҰܵͷͷ
ݵϸڣĲ裬ִУƬͺֽ̻һ㣬ڴһһӦν״̬ҲӦƿȫ֣繹˼ɵĹ»棬ʱѾһš
͵վ˹ߵ˷ڷİװǰŽϷĹ°壬˹شȴԭޱȵ˼·Ҳһ飬ʼЩѾİ˼·ɣƺҲԾҲԾֺļˮһ㿪ʼɹ˹µмⶼ˼¡
ȻԺ֮о͸¡͸վ¥Ļ棬·ϤĻ֣һŷֽ֤ȯ裬ֶ¥ҲװĵĴһ¥˵ϱһ̯࣬ڣֵӿȺȴ⣬ֻûͷӬһĶӣĩʱҲˡ
Ȼ˹Ϳ¡͸ߵ¥Ե˻֣ͼźţҪҪ߾ȫҪֹǵĶȴںҲǰӲԭأСָͷ޷־ĿֻһһؿʴǣҪҪѾ׻ˣ޷κ˼Ҫ۾ļȥȴҲ޷ϣҪҪ˻У˽Ų
Ҫ˹ֱشţãȻؿ˿ܣŷ֣ڻ֣ױɳĮԱߵҹĻѾ٣ǹûκ谭׵ɳĮֲ׳Ĺ
һ紵˹̲סˮʪ͸·ճƤϣͺˮһ㣬ڴڵشԴʹǻ㱵ĳظҪվȣһײǽϣֱ۴ôһ㡣ٴδһܣ˹ȷղһжֻһξȻɳͻ˯˹ȥ
˿ϵʱӣʱѾҹʮˣԴ۵ؿҲطƣݷڹһ㣬Ƶ
˹ֱվƿţյûˣǸڷĵƹȴŷ´˹ԼԼ۵뿪ڵĻ¶Ȼ쬵΢˳Ųֱ꣬Ӵ붬죬˹æ״תͷ˿ͿԷָĵƹⶼûϨڴĵӰͬСԱæµӰȻ˹֮鶼սʱΣ״̬
˹ȴû˼ȴˣĿȵԴ΢ȴһЩҹɳĮƺȰһʪͬʱҲһ˿ŰʼƬƬɳһ㣬һŽһŵϯǡķҹԽ
ЬӺӣ˫ŲɳĮ֮ϣǴϵɳȫڽϣظ˶ݽɳ滹һЩµɳӣܿͱñȹ˿ʼĲ֮󣬺ɳӷΪȻı²㣬˫Żָһ¶ȡ
ɳϣ΢һһȵĺˮʧȥ¶ȣñ½ٶԶԶԤڣܿͿʼɪɪ˹ȴںҪ侲Ҫתעôҵ˼һԡ
̫Ѩֿʼʹݷ۾ͿԿղǸξƬֻֿǻӿšվЩ־壬־ԼĹעһܻ𣬿־ԼƸۿܻǣˣ־һпܻṼǵΡʼ˼ûѡ񡰿֮·ѡˡǲǸӺʣ
ΪӱգҲΪӼ򵥡ǲҪð˴ķգͿӮôϢռ䣬ʹݣٿѰҸӺʵĻᡣأǱƬޱ޼ʵɳĮٲά裬Ҫ˵ƷˣⲿƷܷ˳ɣһʺš
˹ɾ˲֮ǰ۵ӰһζעԼĽҲ˼˵κ֧֡
һΣһΣ˹ɡ
˹֪ûõһΪû˿ʱ⵹ֻԼԹ԰֮Уȴ޷κθı䣬ȷĽ취ӦǴӽ쿪ʼȥıÿһ죬̶ıδڡŤתܶʱ򣬵ʵִʱȴûô򵥣ǲϳʹ̫Ѩ˹ûа취ǰ
³һ˸ɴɳĮϣͷƬ񷣬û˳еĸ¥ãûβŷȾոɾûһ㳾췱Ǹ˹һ֪ԭϵǾȻô࣬ҲǴССǳݷֿɼ̲סҪ̧
СʱϲڲݵϿգϸǱĪƶ䣬򵥵֣ͿԶȹһõ磻ǳʼøĿƺҲҲˡֻ˵ҲԸȥѰˡ
˽ŲɳĦ죬˹ȴͷȥ̽飬ֻǷɵţȻǴһ˿ɳƵɤԣ쿴ƬΣ


768 и
ԣ쿴ƬΣ
ȻͿԴ̽˳ǾƺɫĳӴһ˿ƤЦݣĹâǲϵŷһ㡣
ͷһվֱƵ˹࣬ȻҲֱ˫ַԼĶϣ̾Ͳ˳ۣ֪ԭǿտ׳ۡתͷ˹ʵ㿴ľһ𣿡
˹ɾһεճŦԼɼ峿Խȴһ΢΢ͣһ¡˹ȴûлӦҲûתͷݷͲǵǼһ㡣
꾲ؿ˹ĲһСᣬȴûеȵ˹תͷҲ⣬¿գϸϸش΢ȴʧĹâῴ֪ԻСŮϰͱӽǺе㲻һ
ǻߴߴڶţ߶߶˵ͣ˹ֻҪƬ̵İԼ˼ܹڿԸע޷ʵˡ˹Щ꣬ǻĻȴĪƽݷɳǨһ𽥻ָ˷ƽ˾ƤЩأƣϮͷҪúϢһ¡
˵Ǹ𣿡˹ֱֻ۱ҡһ£˯һɨգȻͿ˰߸̧֣ʳָϵǳϴȸԾϲںҹ֮ųůĹâǵܰڱţ˵£̲סҪ۾غһڿ
겢ûз˹쳣ֻǼҡ˹ֱۣҾӦþǣҲ̫ȷָٴһ飬Ȼתͷ˹𣿡һСģײ˹˫տ֮УİصĹâͫ˸ţ಻ɾ©һģŷ֣Ϊ˹˶˹ߣָ⴫¶ٴ©һģˬľдһЩˮζ©һġ
ݷ𴥵һ㣬æɿ֣ұŲһ½֮ľһ罽ð겻ɴһյĹʼر˹ߣҡҲ̫ȷ֪ϰͱ򡭡ͬӦ֧ͬ飬Ǿ࣬ݺײţ˼޷֯
ҹ֮УģֻܽĹιճһ˹ȴݷԿȾϵĺΣɴܿ¿գ㲻ҪȷֻҪȥܣͺϴճ׳һĽƺЩң˹ȴܺõؿסˣû˿
ЦȻڰ˿˹ǵǸ峿ССϸϲһҧҧ´ٴ̧ͷؿƬա˶û˵ΧһɼžȴԸܵ˹ߣݷͨƬϵһ
߹·ķ羰ĳΣĵطĸԼԡˣͿԽһ㣬һ㡣
ԣôˣҳ֧ŵס𣿡˹˿һ㣬Ƥ滬˺ڿ־ס
룬ֻţѹ˶ͷ˿һ˹âӣ㻹ǻ취ѴҶȻ˳㣬ⶼõġ
˹¶˻һĨǳЦҲܵġ
õġûκԥֱӾش𵽣˹ЩһʱȻ벻شֻתͷרעؿŰꡣƺ˹Ҳתͷӭ˹񣬷ʵôˣ
Ȼ̬˹ȻʧЦüͷ΢΢£ôȷ
ʼ磬Ҳ֪Һȷӭ˹̹Ȼ˵ҪɣҿԾٳܶ࣬ûܹһز׽ɫ꣬ҵڶǵáϵ֮ǡﰢãȻ֮дżᶨûܹһ󵨵ԣֻΪܹõӰƳ棬ֳڲͬȣ֮ǡɫüֱﱤˣûܹһݺ;籾ϵ֮ǡ籾˵һǸϲˮӲǡܷͺɫ˺޵ȴͬ飬Ҫ˵ıˡ
˵ͣƬ̣üұϣڡˮӲǡʱı𺳣ҵһ֪ԭݾȻҪǣ㻹ɹؽ뵼ݽþͱںϡ۾˸żĹâϲĻͣ˼һжԺԴԴϡ
㻹ҪҼ˵ȥҿ˵ܾúܾá˹۾¶Ц⣬ɺǺǵЦЩɬ໹̹ȻҾЩɶ׼ȷ룬֣µ˵ҾܹȷΪҾҪ㡣
򵥻ȴѹ˹ͷΣôֶôӵһ£ȴɶ׵˵˳ڣ˸ĹâΣ˹Щң΢΢
㲻ȷ˹ն˵Ʒ֮ǰûܹȷ
ôԼأķ˹ı粵˺ǼᶨƵĹâ˹Щŭ
ʱΪ͸񡢽ɭϿԿΣʧˣΪΡ³ϿҵΣʧˡڣȴûκζҡһƺ̫򵥣˹Ĺȥʶؿʼܡ
Ӧ֪ⲿƷԭϵƱǶô⣬ҲӦ֪Եж٣Ҫ˵ɳĮĪˣ˶ڵſʧܡǻֵܡӰҵ˹ᣬЩý壬ǶĦȭƵҪ侮ʯЩҲˣֻҪƷʧˣǾǵһֻˡûʲôȷģҲûʲôǰٷְٵġ
˹ĻЩЩŭй֮˹ʶЩԵĲǰ꣬ԼӿһУק˹˫ţͼ޵Ԩ׹䡣
ô֮ǰһƷģķ˼򵥡
˹͵̧ͷŰ˫ᶨӣĻѾӿߣͷ֣Щ˲԰ӱʵĽڶѡǣлﶼһĨЦ˿
Ҳ֪ݹжôѣΪҵȫݺԼĽɫѾռеʱ䡣Գس˳ǣʹˣҲԸܵǾ޴ѹȴ֪˵ܹⲿƷɣҴΪһ䣬Ǹˣʱ˿̾ҵǰ
ᶨȻҡ˫ƯĴ۾ҹɳĮ֮ųŵĹâ


769 ¸Ҹ
˹ЩǱΪ̫峺Ҳ̫ᶨͫĹâƺڳЦĿ־ͳȻϮĻЩֲʵ̫İƺѾֹˣʶؾҪ㡣
Ҫʲôоˡ¡͸ģǲһģӼ俪˵ʱǾѾڱ˴ߣεŽһߵ˽죬κˣҲͲڵģˣ޷ȡģˡ֮䡢֮Σȴʵ̫İˡ
ÿ˴ѧʱʼѧϰѧϰ·ѧϰ˵ѧϰѧϰΡʱţȴ֣鿪ʼԽԽӣô򵥶飬桢ں֮󣬶ʧȥģԽԽѷԽ٣ΪԽԽѣÿһС̽Ҫ˵İཻˣ֪İ˶ԽԵΡ
뿪֮˹ʼѧϰΪǸͥһжǻεģһжģӤѧһ㣬¿ʼѧϰ¿ʼᡣ¡͸Ҳˣп֮УǵײײһԼӰҵУò׽Ŧȴ桢̰ǰ״ݻ٣һеرɨس֮ɲԸ׷ŹȻûıɱǵ˫ȴմѪȡ
Σ̫ݳˡ
ʹǻӰҵڵĻǣʹǰءǡ¶˹Ҳʼռţֻ֮ĺƷɹǵĺϵȻκӰ죬һƷʧأ
˹ûа취׽Σ߸Ϊ׼ȷһ˵ܾ׽Ρ
ǣȴ׵˵˳ڣͺֵǮһ㣬˹ʱǱ
˹ǿԼҪ㣬شŰϵ飬ͼѰҳκһ˿֤ٵģ֤ļȷġ峺۾ûκڵݷһ¾ͿԿʵ뷨ԵĹâ˴ɾ˹СʱԼ뷨֮󣬾Ϳʼ޷ƵɢЩֻţЩãȻЩҡ
ǰδеأ˹оԼ˳㡣ָо̫İ֮䣬ݷֳΪ誣ֳΪһ˹ءϲųӵĸоʹĸо
꿴ǰ˹˫տɫһ˿ңݵĻҺܿʧݷֹһ㡣ǰ˹ǸģָһĴʿ󣬾ͺҲ޷˺һ㣬赭дؾͿ˺ˣκο֮˶ƵԶԶġ
ȴֻ֪˹ߣʵڱߵĺһ㣬䣬С˿ֻһͻᾪȻߡ
ðۿ΢΢̣ͷ˹嶯ΪŭĴ꣬ȴ䣬ݷǱȦһ㣬ûκ¶ȣ겻شһ
ĳǣǰ֪ĳǾͱ˵ϣʼն
˹ܵ˴ȵüͷ΢ǰİ꣬ʹ˫ۣҲɿоĽźͼ΢΢Ľëҵĺй¶£˹ȴûиκλӦ
ֻǣ©һĵЩץס˰ļ򣬽ֱֱԶ˵ľ룬Ժˡһǽ̫ˣȥϢɡ
˹ûκαأֱӾ¶˽ۣĮȻɳĮҹҪ䣬ļԴƤ˸ܵѷ֮ʹ˫տɫȴ޶ԣֻ侲Ѫѡʹ಻Ļ棬̶Ѫ
ͷȴǾһţִӵؿڣ˹ͼ˦˫֣ȴεץס˹ǿƣ۾ᶨƵӭ˫ûκеӣûԺǿƵ˵Լظܵ˹ü֮ŷΣϢþȫĿ
겻û£ֱۣٴν˵ľϲ㡣ѿڶ˹ءʩ壬ϲ㡣仰⣬رϲŷռеɴ۾עǶħ۾ٴظϲ㡣
һ仰ѹؿڣ˸
˹͵һȴҧأ¶һĨЦݣ֪ʲôϲŲһûгĺӶѡνϲζʲôϲҵͣҵĲŻҵĵݣҪҹƤĻһ£ԴԴϵŮԸ⵽ҵĴϣֺαء˵꣬˹ɨɨζ˰ǰƺڳǲȻߡ
ЩȣûкˣҡҡͷһѾˣϸǲһȹգѵ𣿵ڶҵȻϲĵݣϲģ㡣˫Ưŷɣҹɫ֮ԣȻĶ
ϲ֮УɡһİŮˣϲڿİ˽ˣϲֳΪһϸڶʮˣϲΪ˱ƷϧԱˣϲΪнɫԼƵڱٱˣϲΪˣܾűˡܾ׿˵ˣϲΪڻԼ˿ڣװǿƺĮϧ˺˵ˣϲǸӲȴΪ˸ıˡϲǣʱ˿̣ǰΪ˱ԼھܾҵǸˡ
һһٵ˵ţÿһֶ˼ᶨŷȶҫ۵ĹâȻ֮䣬ɳĮͿʼûκζҡһؿ˹˫۾ҹɫ֮ȴ˶ˡ
Ȼ󣬰һ˹Ĵ꣬ûκ¶ȣͺʬһ㡣ɬͼȥůǺȴ֪ӦνǣֻǻҵŴ꣬ϣܹѶԷĻӦ
ȴעҪʧˡ
˹ûκλӦֻĮȻؿǱ׾ĽǼɣǾӨ͸ۿתȻȻط
Ŭ˹۾ͼѰҵһ˿һĶݣ½ֻһ˸ȴʯݷ޼᲻һ㣬ǱĴ˿Į˵Ҳϲ㡣ȻˡˮӲǡҲͯ񱡣ǼĳƺڼЦŰĲȻ˹վתֱ뿪
ҹɫӿһһ˹ıӰֱ̧ȥۿˮϲ㣬ϲ㡣˹ءʩ壬ϲ㣡
ǵڷ֮ɪɪת֮ͱ顣˹ĽŲҪͣˣֱͦ壬һһӡ뿪ƬɳĮ


770 ҹˮ
˹ĮıӰݷʹҲ޷˺ӿһķŭԼֱ治ŭĶ󵽵˭Щ˺˹ĹȥǾܾ˹ǹ㲻ǰԼ
С˹ĽŲͣȴûתֻͣԭأսȭͷʵʵڿıӰ˻𵽣Сֱҵ۾ĲϲңǺϲң
˹ĺһͣͻĻҧء֪ʱӦתسЦŰĲ飬Ϸʵص٩Ű֪Ȼ̵ؽ֮ϵϣóģ𣿵ŲȴӲԭأ޷תݷ˱˰УͼѰҵһ㣬ȴֻͽͣÿһֻøǱ
ֻӱܣӱңӱԼϣģֻͣ½ŲվԭأҿٳһΣ½ֻһλᡣӱң㲻һֱӱԼȥ
ҷ󣬰ҹɫ֮Ʈݷʱᱻķһ㣬ûУǼᶨ͸ҹɫݺݵײ˹ļͷѪ졣
˹۾һǵЦṴ˵ɵ¡£Sigmund FreudʱѾˡǼĳĮȻ룬һذװ㣬˳ŷݺݵش˰ؿڣȻ˹ûκֱͣŲʧ
춯ţ˹Ǳɤҹɫ֮ĴƮɢΧ¶½һЩļ򼸺Ҫ޷ҹĻݷʱᱻѹһ㣬ɳĮ֮˴˫ȣءءϣĹâںصҹɫŰĿ֮᧿ΣɲǼӿľð˱Ե
Թ˹ݺ˺˽ŵʱ̵ֲ̣ѪζڱƣǵΪ˹˺Ķʱףʹ༸裬궼ܵͼһЩʹ˺
ؿ˹ıӰȻͿ˴ֽճȭǱȭͷݷ˻еڼⶼʼ΢΢ʱע⵽˹ˣûаٴοʼ͸ѪҺʺҺǱƤʣҡҡλεأ˵ϣſ˳ϿͿԿΪʼӲļΰǿơȻݷ᲻ɴݣΧ貵ĹοʼһһӰ󳹵ʧ
٣ӦøԼڶλᡣ
૵ʹжôأ˹ʹʮ˺ʧȥεˣϧͨ˺Լ˿жʹжأĿܾжôǿҡϧǣȴû˿˿ڣֻǳԼ֮УֻǴѪ飬ԽԽ衢ԽԽ룬Ǻ߱󣬾ܾ
һΣض˹̫пᣬ޷ܡ޷˹׾ʲôԺ֮УȥЩƬλӿ֤˹εΣĳ壬һ̶ޱȵļᶨ
ҪؿˣҪ߾췱ǣȴ̫ٴҪվ󣬼ʹȫ綼վĶ棬Ҳ뿪ҪůǱ꣬¿֮ŵЦݣҪǣ֣߹һֱսһ̡
ϲ
ǵЦݲɾṴһɬһ㾪ţĻǼᶨҸۿٴαȴΪҸĿˣעͷͦأ˲
ʹҹٴ󣬼ʹ䣬ʹҹٳҲԲֱ̫Ծƽߵһ̡
˹ڷɳԴһ飬޷˼·ϲǲϲģһûзȫĻëѾͷȫһûгĺӣѶ㲻ϡĵĻȴƽֻҵĸо˹ЩʴӣݷκŬ޷һ㡣͸
˻˻ϸſڴ˹˹ؿ˹ȥȻͿŷһŶ۵ֽ
˹üͷɾ˼ֱվ첽ߵſڣţȴûпκӰֻü׽ſʧһӰӣĪһʱ˹ſʼ˼ʲô˰꣬ӦΣݺݵذһ٣ǰ飿֪ԼԺʲô
׼ʱ˹ͿϰڷһССı֯űƵȴ˿ڵҩƷ
ԥƬ̣˹ֽʶؾҪ򿪣ڴ򿪵һ˲䣬ɾͣƬ̣߻ŰǾ仰С˹ֲؾսȭͷٴֻֽдһ仰Ϊ˲ҪӰ㣬ǵòҩ
ݵŭǻȼ¶һĨЦݣȭڿл˻ӣƺҪйһ£վͣסˣתҪϷţŲͣƬ̣ѱ֯ȻݺݵذѷŹϡ
顱ĹŴſ̽ԴѾʧı֯¶ЦݣСһһػȥԼˡ
ҹɫԽԽ˹ȴԼЩʴӡͼ½˯״̬ȴ˯ţͼ˼Ӱ˹ıݣҳһŸһ˼·ͼȥԱᣬʱѾҹʱˣʱȻ̫ȷͼҵȴĻŻŵԼע
վڴڣŨûҹɫ߾˰Ļϲ㡱ҡҡͷЩ˼˦Դ֮⣬°һСᣬֿʼ𣬡˵ܹⲿƷɣҴΪһ䣬Ǹˣʱ˿̾ҵǰ
˹صɳĮһɲľɫȴ˼֮СӦԼģ𣿼ʹ˶ҲӦöҡοһˣаҲҲӦ˼·һУͶ빤
˼Щңζӳµⷭţ˹ʲôɢעǣóˡ֮·ľ籾ʼһʼЩ꣬ĶٶʮֻΧĿ滺ҹɫԺ˼վɢ˹һһؽԼִķĩ
ϵۣͿ翪ʼŰһӾͿԵͬʱҲǣ˹ڲçߵɳĮ֮г;棬̵ĩŬѰһ
ݣ磬ԱƬˡⲻǱ˴˷ְָλǻȴֽϵĲͬλ֪һ㣬֪һ㡣


771 
ֱߵľҡҡλεؿǿһ򳡴Сݷһɨ˻ģֱڻһγһӾ޴磬Ʋ㷭ӿضɽҡպʹȫһ𣬿ռ䶼һһ㱻ѹݷķ϶ʧһ㣻ǰһ綼ȼˣҫ۰׹ɢȵĸ£ȾһɫԽԽŨĺɫɳĻɫһţݷһ㣬Ԥʾĩյ١
һ˶սǰټţͬ۹һԣսСڱţ߾ȫҲ޷ѴȻĲȻһСɵļ׿ǳ͹˹սɱȥΧ̳ȴȫûһ㣬һͻΪƬȴںͻͻ죬սɳ۶ȥ
߿ʼȻͿһȴݵ˱˼׿ǳĺϣصĵͷɳʯ֮УǱϱϵмһ㣬ʱܱ֮УһҳµػΪ촷ۡ
ϴһߣӲλ˼ʻ򣬿ǽһ㣬ʻԱȴںİΣҷ籩֮ҲͰ棬˷ݣϡԭʼбֱӵķڿ֮й˳
˼ɣýıӣ۽һ㣬̽ΧÿһϸڣƺûܵɳӰһ㣬ȫע͸󴰲ţ׼ؼƷ˷һһʱ䣬ȴҲ׷Źκϸ΢Ľ䣬ӯ׼ȷزϱ任ţŬѰǱڵ
ΧȴʼԽԽŰˣ𲽶񻯡
ʱһս۵һײǴսȴսһ롢һ˦˾֮С䣡䣡սֱӾͱˣ޵Ļ汻˺˿һһǰ̳£ƺƵɳ֮˴Ȼ޷ֵĲ׳
ڼ׿ǳɿ˹վڼ׿ǳ˹Ͷȥߡɿ˹ޱȿܵ̽ͷȥǰʢ˫ֽỵ̂Ȼ󼤶زϻζ壬ÿһϸڱŷżԴ̽Ǳ֮ϣ۾̾ؿıըſ硢رɫʶ¶ƺ˵ţҲϣΪ˱ըеһӡ
䣡սױը˿˵ǱըȴԵ΢һ˶֮˹ֱӾ˼׿ǳĳϣɿ˹һҪﲻ߶ţޣôһ죡ǿų˵Ĺâôһ죡߰ѪҺ涼ĵȼ
˹΢ʹͷܿǸײƳһۣǺȻһʬ塣˹ͫ׿ݵתͷٵشһΧľٴŵµת۾Ͳ׽˹ؼϢѸٵڼصһ飬жϳֳ֮󣬴ɴ˼Լնɿ˹ֱ˳Ŀܣ˼ӹѵ漸ʣٴλͷŸղŵ̽飬һٶȼӿˣʼӰεɿ˹һһ
ʱ˹ɿ˹Ķɿ˹͹ܣֱӲȵסɵļ׿ǳһҪʧȥ˿ƣ˹ڳβݺݵ˦һ£˫þȫԼеΣգʹˣ˫ȻǱ˦һڰգȻݺݵ˺ϣÿһ鼡ⶼš
׿ǳͺʧķһ㣬̥Ҫʧصسǰɱȥһһɳһжʼģɱ뺷Ķ׿ǳ治׷˴սз֮ƣͺ׷һ㲻˼顣
ɿ˹Ϊľٶõ˹裬ԽҽŲϣȫ˶ɲĿƣ˫ֱֱ֧ڷϣỤ̋ضסκ󱳣嶼һŹǰǰǰ
ȼ׿ǳսʱɿ˹Ŷε͵͹ܣѸʻϵͰҲˣͿʼ˳ת֮ͰĵذһССӾأҾǸռ̫ʻӢˣǷ˻ĵй˳ܣڴ㣬ȳִţäĿ˻ڻ֮˺һ綼硣
˹˶ſ˺ϣڸ˲ԼʹŬͼ͸ǳܲĲɿ˹ľٶȻͿʵ̧ͣͷɿ˹ײһ𣬡֤ңѪ
ʼϯ˹ⶼȻͿɿ˹ޣԼɫԴһе¼õ˺Ľ͡Ȼɿ˹תͷħצһ㣬Բ۾ͻ죬ȵٴ˻𵽣֤ң
ɿ˹ҪɱϮ
˹̧̾˲֣ݺݵسź󴰲ȥһʱ׼ȷжϡֻȭͰѺ󴰲ˣȻͼȥ׽ɿ˹ֹľٶɿ˹˶˷֮ϣͼ˹׷Ȼһ׵¡
ɿ˹˹ͼʱæסԼֱϵþȫһͷ˹⧲֮¾ֱ˳ȥҪ˹ץס˺󴰴أʱѾΪںʬˡ
ʱ˦˹֮ɿ˹ûκԥһ˦Ӿ˷ɯս֮ǰ̻̾ҧ˱ǣȻڳһ̻͵ȼˣ˫ۿȶִŵؿǰݷڽϵڽʽһ㣬۾ųʥĹâ
˹תͷȻͿѾ˰ΧȦɴϸ粻ţڵ˴ƬƬ̳սζܿΪһ壻׳жк·ڲƶţ籩֮еıըյ̻һ㲻ʢΣϢѾƤѪֱ
˹ȴûʱ˼ˣ棬Ψһ뷨Ҫȥ
תͷ˹˫տɫͱŷǿģٴͨͼȥֹɿ˹ȻͿɿ˹ʽмǿķʽ߶ţ
飡籩Ʒ˼׿ǳĳ˹ӥһĿ׼׽սһʱͷն׵Σգûκͣ٣ֱӾݵӥʳһ㣬ʯشɿ˹̻
ңɯսȻ٣ݺݵײɿ˹ĳβȻֱѹȥ׿ǳƬ裬תֱȻɯزţﳤȥ
ҰĺɫǵصضȾѪĺɫֻԼ׽ɯսʧıӰȴ˹Ҳɿ˹ֻ̻ڲɳĮϣڰϯɣ̻һĨȳĨɱ


772 ػع
˶˹ֻôһƬ磬޷Ƶ궯ͷʼţͼ۾Ϳʼóﲻ߶߶ţͺ߻ħһ㣬ׯصڽʽʹ˶ɳϻѹƬȴںݷˡûκεһ㣬ᶨƵԼǹ룬ʹҲֻӵһ㡣ֿȣѪҺܶţ᧿ΣشڱըԵ
ѣ˶ϵŰƬῪˣ˶±ȻͿ˳ǰӰѪ֤ңѪ˶ȭͷսѣ˻š
˶Ϳ˹ȭͷ±ŷбѪӲϢűҵԺɶɣԿ˺ѵļ⡢ͻļѪҺ籩һͷ
˶ޱȿܵؼû㣬Ҳûп־壬ֻؿȭͷͫΪȭͷĿʼѣȭͷҪʱȻһһƬѪȵˣ͸ֱӴ˴ԣȫﵽ֮󣬾һ㣬䣬ݺݵҵ˵ϣʹ˶ŴͣȴвƵʹ̼ŴԻָѡ
顢оǳˮһӿԡ
˶ʶǰĲ˹˹͵һ£ȴ̫ͣڿʼҵؿ˹ҡҡͼ˵ȴǺסһСľͲˣȵԽ
˹ļûж˵ʲôȻת˾飬֣ת֮䣬ԱǾͷӵ
˹ھ鱩һ죬ת۾͹ȥ죬ױɳĮںתûټþҵ˴ڽ㣬Ͷ֮ĵһγʧˣΪ˶ıݻûеλ˹ʮֲ⣬ǵĵڶ㡣
ϷӦõ˹ɿ˹е̻ΪֹȴһС⣬˶ĳײһСʯ飬ڳһֱһٶ̫һ£ȻϨˡĲɲ׷βˡôҶֵٽ㣬ûд¹ʣֻ˶˹˶һʱ֮¹ʳ֡
ڣԱǾӿ˹Ըղŵβ
˶˹ıӰ˸Ų˼Ŀȣɿ˹֣ҲȥԶˡڸղ֮ǰ˹ڱݹУעݵĽ࣬Ҫ̫żݾͻ˳Ȼر˶ԭ仰˼Ͷ֮ףݽ඼뵽˹
һһҪΣ˶ͿԴܵ˹Ҫǣ˹ϱŷּзļȺΣͷ񣬲˷ĩյĲçͻҰܣһɳ֮׷սǧһվǿıڲ֪оӪ龰˶Ѵ֮ͽݵ״̬ԣΪ׼ȷһ˵˶ݽ඼˹ǣűߡһݹ񽵡
ԸܵѪҺصıö֢ͯһץסޱ˷ܵĴţԸܵﲻһеĿȣܲҪһͬھԸܵƫִäĿͷԴ
ȵѪҺûȴ˶ڴڵغţ仰ͬħһ㣬Ժﲻϻصţͺ޷һ㡣˶ΪԱһظܵݽɫ֮޷԰ε״
֪ľΪ˹ųֵģڣڻȴǵ˹αݵˣԺֻ˹˫۾ʣµĶһƬհףԼղŵıݶһ㱡ʵؿࡣ
˶͵վҿ˿ҪطšһݣΪݵ˹ǷͷͨΪԱ˶ȴҪ¹ۿعۿҪࡣ
鳣פҽ󣬸˶һ򵥵ļ飬ȷû֮ŷСȺ˹Ҳ½˻ҽæǰ
ʼͣ˹ϣĵؿҽֻϣҽܹ˹û¡תƳ˶һѾסû˵Ŀתعע˹˶Ҫ뿪ȴ֣һֱҽͷȷ˹û֮ջߣ˶ղ˹ݳô
ԴǸ֮ûлú˹ദĻᡣΪ˹㷽Ʒˣ趨·ߺͷʽֳЧʵһ죬һյû¡վԱߣԸܵõ˹»ָרעȣַѾʧݷһλصˡ֮ǡˮӲǡʱǸ˹չ˳Ĺȫעľ飬֤
껹Щģϣ֪˹ʵ
ϵۣ˹ֱ̫ˣ˶ʶҪۿطţҪȴ˹Ҳûżˣдſܣޱȼػ˫֣ԲҸղžʲôݷ鶼һƬհףݶ˹Ľ֮УһжˮɣҪ˼ݾȻȻ¶һֱڣҶûдⳡϷ߳
˶ȷʵɿ˹ÿһϸͬһȼţ˫š˫֡沿飬ûһط˹ţһͷβţֻҪͿбˣ֪꣬ʲô˼ȡˮӲǡҪӾʣϵۣҼֱȲˣҪطţᱻ˹ı𺳵ġ
˶߶߶˵ţÿһϸڶĿܣȴѾתͷ˹
˹ƽݣݷ֮ǰıͻҴֹһ㣬յغͳ鶼»صϡ겻֪˹׾ʲôȴ֪˹Ѿʰģٴƿ֮СҲܣţߡǸҲһСæʹûУʱҲԸܵůҸ˹֮룬ƺԶˣƺָˣȸԾڴǻţǵЦݲɾṴ
ƺߣ˹̧ͷ˹˵߾ڿײһ£ЦǺǵػִ˴к˹ȴޱ飬漴ջߣͲһżķ˹ȥ
ûеõκλӦȴ߸˹ָֻǰʿģǵԴݷ֮ʲô¶ûзһ㣬ôҪʧ䣻ڣ˹ȴûǷ̹Ȼϸ΢仯ƺĵ׵ҧԼ´Цݻ޷Ƶ
أ׼ʼطš˹˹˵߶˹ȥ


773 ȷ
һ֮ͨ˹һȷĲ
˹ҪһʣڶɢĲɣǿӲʹϡΪܿ־Ӳʱ˹Թ˹ϵз񣬲Ǿ̬ƽ㣬ֻҪӰʦܹ׽˲ɣˣ˵־ѾˣϾ˹ҪʵתôͶ͸ˣΪ˹Ҫڶ̬Ļ£ɫ֮С
ҪǷɺͱݼںϡ
ʵ˹˹๲֮ͬɱǿӲֱӣͬļѾĥԺԥͼɿ˹ֻ֣Ϊ˰ûκؿ߷ɯսŮ˶ԭصڷĩ֮УΡۡġ޴ĸ飬һδжϣпܾͰԼʧ˹Բ׵ذԼĺ󱳽İˣӲΪΪԷŮ˾͵ġ
˹ǿӲ֮£УСģľ裬ǿӲԭʼؿĩϵӡ衣
ͺǴ桱޲ءάһ˹޲ؾͬĹ̡ڵָ¡ڹµįı£ѡİˣŮ˺ͺӵȺ壬¸ҵվȥԷȴԼѵľأԷ֪жҪԨ
ͬǣǴ桱ֵ޲ؾһеĹ̡˵Ӧˣ֮·˹Ѿɱ䡣ԣ˹ҪԼһ顰Ǵ桱裬Ȼһһؽ˹
ⲻһѵ¡֮ǰΪûֵϹ˹ȷоˡǴ桱ԭС˵;籾ֻϧֵɱûв˹ľ籾ڵ˹ϲõĲԿٴθһΣڡǴ桱ľ籾ȴãڹɫҪá
οǸͨϣ˹ھαԵ˺ѵʹ࣬ܣãȻʧȴֻ̻̲Ѫȴȫ֮䣬˹ģʵõ߱ԽԽģƬοʼӿ˹һĩյĴ
ͨݼشﵽ꾳֮˹ϸµоݵȡ˵ȷʵԣ˸ı䷢ͺ֮⣬ͨݼһһھӲѪԭʼʡ
˹һĬԵĽɫӰﶼû̫໰ͬʱҲһԸõĽɫ֫嶯ࡣ֮˹ͨüı仯ֳɫԣԼ仯ⲻǷɵĳǱɵ
˹һֱϣоɺͱݼںϣˮӲǡСţȴû뵽֮·Ϊ˹һ̽ںϵý飬ʱⲿƷҲΪ˹һκչݼƽ̨ھⲿƷ֮ʱ˹ɾûԤϵһ㡣
أ׼ʼطš˹˵߶˹Ҳ⡣
˹ıӰʱ˹ƽкܴĲͬݷȫȫһһ㣬ɴȴ˵ıˣͺ񡭡ͺǣȴѾıһ㣬ַ츲صı仯ÿ˶Ͷߡʱȴ˶ղſܵʧصĻϸϸشȻͷϸڵĲͬ
ƽʱ˹վֱ壬ֱͦųֵʿΰ̵ӡ󣬼ʹʱ΢ɵ̬ʱǱִ򿪵ͦƣһϰߣСγɵĹ̶ơҲǻ˹һʵԭ
˿̣˹ıȴ΢΢ԣǿԸоա˫΢ǰһЩϸ΢ı仯һԭʼɭǺʣʹûп˹飬궼õ˫տɫеĴţʱ׼Žʱ׼ŷݷսıѾѪҺ֮Уֽӽڶ汾ؽĩ֮µľͽ䱸ڹ˳
֮⣬˹˫űƽʱվøһЩͬһϣðһʱ˾ʿǡЩʿǵÿһǾѵģǿʱͶս֮СƽʱϰߵĲͲƵʱ˹Ҳ˵˵һԸоĵ˹·ϰѾ˱仯ȴִԭʼʴ֫嶯ÿһϸ͸
ԣ˹˿̥һ㡪˵ҲûΪȷˣ˹ı·ϰߡվϰߡ˵ϰߣһ˵ϰ߱ȫ֮ȻͳΪһˡ
Щ棬˶ѣô˹ֻڹͳսʿĶﱾܡıֻ˵ڱ棬ͨӰ˵Ѿ㹻˹Ա˵ȴԶԶûдﵽ׼ο˶ղҲ֤ʵһ㡣
겻ɼӿ˽Ų˼ǰ棬ڴ˹ղŵݳ
˹ƺо˰Ŀüͷ΢ͶһĿ⣬겻Ե̧ͷӭߣƺѯʣʲô𣿡̹ȻĿ⣬˹㶣ͷЩĪķ꣬˹漴ѹȥûиκλӦתͷ˼ٴͶ빤֮С
طſʼˣ˹ع۲Աλãվڵݵĸ߶ȥȫ֣ҪжԱıǷϻҪ󣬸ҪǣоͷһģָݶȻͬԴﹹ˼μβľͷδӰ档
һ飬һ飬顭طһһ飬˹ȴʼûзĿֻǵͺǡŦٽĳЩϸ⣬˸
ʱ˶˼񣡽ֻı仯ĵĻ˼˳ݷÿһÿһ񶼻Ȼɣǿǣ̬ķչݷһεһ㣬ǣı仯
жԱȣи¡˹ıǰ˶ɬǡǡҲȤһ㡣Ϊɿ˹ġ궯ġȵġ˶ıɬͬʱԵЩ䣬ȴشɿ˹ĸԺĶԱ֮£ɿ˹ķ˹ɯȻ͸˻档
ʣ̫ˣ
ѾЩĿˡֱԼ۾ӦһռҪϷݡһɳΪǵϷݣԱıȴľ֣ù±ޱȱֻǹۿһϷݣͿԼ²ÿɫݣҿʼȥĹ¡
һݹİо
Ҳ̲סעһ飬һ飬ͼۿ˹εġȱ޷һ룬ı㷽ʽ֮˹ʲô䶯ִʲôЧ󻹻γ֡Ҳ̰ģΪԱණҪѧϰûе츳ĻҲֵÿϧ
˹̫ˡȷȷʵʵţ˹ӵлΪҪ֪ڿĽԭʼ㻭棬ûкЧûм𺳾Ѿ


774 г
żϵĻ棬˹Ĵޱ
֮ϿԿͬʱתӰ顢ƹ顢ֳЧ顢顭Ĺ֯һһӴӵĻӦӲϾӿߵϢԽԽࡢԽԽӣһעͻϸڣ˹˵ĲǻңС
ָоЩӶҵ˼ԺӿţȴѾƽشһҵ֮в׽ȷϢ˿ܵκ谭Ȼ׼ȷжϣƿȫֵĸо»ص֮С
ղⳡϷֱӵ֤˹̵ܵ룬ֳЧԼоڸ̵ܵΧ֮ӱЧͬʱҲӰ顢ƹԽɢԱȴ˸ҪҪڸʱڽӳɫݳұʱϸҲҪı䡪˵ľ룬ԭʵؿƽߣϾͷ綼Űľ󣬵Ҫ㣬֮ڵ硰ƺһξ룬ԴﵽЧ֮Ҫ
˹˵ȴ⡣
Ϸֻǵڶ㣬оͷ϶ȶﵽϼˮ׼Աڵÿڶ˹Ԥڣ˶ǱıݣΪɿ˹ɫ٣һ⾪ϲ˹ϣľͷҲΪ֮·Ļ档
ڣ˹лطţΪⳡϷ̫ӣҪдͷⳡϷ£˹ԺڽŸӵļƻͼתţŸĻ档
дͷҪȫġ˹ƫͷźǵ˵Ȼתͷ˿Ŧ٣ڹôǲľͷôֻʸеһ£Ҫˡ
ٻСʱĴڡŦûκγɵػش𵽣˹΢΢˵°ֿͣ˺ǣҪһӽǡһӽǣȻһӽǡû˵ֻǵͷʾȷϡ
أ˹žʹ˰صĻӦؼ飬׼׼õĻؼͷûеĻǾдͷⳡϷؼʮѣΪҪ쳵Ҫ˹ɿ˹˦ȥĻ棬ؼԱ˵Ǽսʱɿ˹ͷɯĳӶרҵؼԱƿء
վԱߣǿ˹ȥȻͿŦٵı顣ŦԵȻԵã˿ûκεĵģ״̬ǰˣǵߣŦٻ¶һ΢ЦҲ˳ǡ
鶼һԸо˹ָ״̬ھָӶʹøС鶼ָÿڶ˳Ϊݣ˹״̬Ӱ쵽Ҫ˵ĳƷˣܶʱֳ㶼״ڣƶ˻ˣȻҲ
ˣ̿ʼͶ빤鶼֮˹ת׼뿪ȴס˹ֱۡ
˹͵һתͷߴ˺ǡֻһɱɱ¾Ϣ˹ɫֱ۾͸һƬƤʶؾɿֱۣȻ˹ǲһĭʵ˹ⳡϷΣ
ղ˹ǰ˰˴λطţȴʼûзԣǲŻдһʡ
˹û̻شüͷɽضźǵ֣һֱڨڨȻط֮ջߣͷû⣡һˣ˵꣬˹תǵ뿪ˡ
ǳ³һŷ֣ԼղŶס˺ǿʵľ
عͷǾͿ˷ܵؽ˶ͰꡣǶڱݵ˽ʮޣͲרҵʿղһ̣ȴܹظоվǰĲ˹˹ֵĻ˹ԲֱﵽĿġ
̧ͷȻͿ˱ζŦ٣ʼ磬ǵĴѾȫ״̬ˣǺ¡
ʵȷˣ֮·鲻»ص˹ϣҵ˴ǰ岿ƷɹķÿһڶѰҵ˺г࣬ѾݷױɳĮΪ˾һӰ㡣
ɳ׷սⳡϷͷβȻֻ㣬ЧϲˡţͽȫԱ״̬ģǷ׷ǳһھͷǰչ¶ݼȻڶѾ׼ȷλģǶڱݻɬͷλ㶼̫Ϥڲȡ¡Ͱꡤ˹ͨ˵ĶԱ֮£ģصݳȫݡ
˵ǣٱϵ֮ǡЩƶߵĺ˵ЩģǲẦ¾ͷҲԼ࣬ο˹Ĺ˼֮УģǱΪƿڵģҪ̫ݳǵ˹Ԥڡ
ѡݰһðա˵һ硤١ıֶãֻһְĻƿɫûӰ쵽Ʒˮ׼˵ѹ֮´ʧˮ׼ʵ˹Ԥϡ
ڴ֮УΪͷģأݺʱнʱ䣬棬Ȼӳңչ̨֮ϵıһԴǿ׼̨ǿһ޷ԽıˡֻҪɫݣܹڹͳµķˣٲ
ǴӸղ̫ˣȫŲֽţվھͷǰݷԿεĿסÿһ磬ݿޱȱŤ
һݵĻƲ̫׷ʲôƿƿҪʣ㹻ˣҪκζ֦֦˵νա÷˹ڵӰݳһ͵ĻƿҪ˵ˣ÷̨ʼǽʬֿ飬ݳ˸ŤУ͵ӰĹȫѽڣ÷ǳΪˡνա۵һ羰ߣȫ򣬼ʹ˹Ҳϣ˶׽÷ֲԸУ̾
÷ı׼ıǿǿǿԵġѡģأѡ˻ƿͲӦиڴ
˹ȴвͬ뷨ʼΪǵӰɻȱĹɣʹΪǣʹΪĻƿֻҪڻϣͷһ֣ҪݼտҪСҲΪԱƫִȷܶƱҲʲôӰ졣ȷȷʵʵļ֡
˹ڼϣԴȴٿʼת֪Ϊѹ·ʧӦأ
ܵ˹ߣԽԽţŵؼҪǾǰòײŽ״̬ȴΪһγ⣬üԽʶؾתͷ˰ꡪղŰִıݣȵĵһȻҲǰꡣ
ǰʱҲ˿ҷɣ˹ݵĹڳˣԼҲҪ縺𲿷ΣҲ֪Ϊʲô֮ǰ˽±ʱûгļ⽩Ӳÿȴʯʹǰ궼ˡ
죬׼˵ʲôȴ˹һΡ


775 ̹
һΡ
˹˰Ļ⿴ֹİֻ꣬һƳͿԲĽͽţ˹ȴٴûĴ㣬»صԼλãٴοʼ㡣
ֻܰԼʱһߣ˼һοȻר־Ͷ㡣
һ㣬˹ûдϣһϣص˼棬˸ղŵӰ˼
ɳĮķ죬ʱŵɳ֮бԽվԱߵİز̧ͷͷϵ̫ڵǡɲӰ˹ĹûȥԼĻطţǰѰԭأͼѰҳڣ͹ۿطŵҪԣϣ۹ۿԼݳȻѰҳ֢ᡭ
ҡĻ˵һ룬ȻͣסˣΪⲶ׽˹Ӱ̧ͷȻͿ˹˫ؿڣؿżԼɤӣ˹
˹ûлӦͣڼϣôݵģݸҿ
һʱסˣ̫˹˼ǸղŵĴ㣬ǶڱΪʲô˹ҪٿһΣ˹ȴĿתؿѹʼӣƺޱȼѡ
ؿ˰ꡣ
ʱǧҪߣҪǸΪԼʧְʾǸ⣻ҪѯʣΪıѰҷʽҪ̸ΪԴǸҹ֮˹ûе̸ˡ˽˹أѡ˱͡
ļֱͶȥһȻɿ˫֣ת뿪ˡ˽⣬˹ҪһһضԼָҪȫ״̬겢ûߵ̫ԶվԼĪ岽⣬ϸϸع۲˹ͼ֮ĻݣҪרעǱݣЩӰ˵˼
ĿŰ뿪ǰ˹ЩΣͼܿ񡣵˹ȴһԲûκ죬ԲڼͷߣǷ˴̧ͷͿ˹˫տɫִţûκζ˼룬ֻһƬרע³һ
ݣҪݡ
Ժǰ˹ִһ龳Ȼ̧°ͣؿ˹¶ɢһұϢûκ̨ʣ֮͸¶Ĺȴǡ֡
˹ĵװͷǰҪݳıݳھͷ֮ϣôٿǼˮ׼һӳɫһЩȻ࣬Ҳ˹ԼڴֵǣΪʲôھͷ֮ǰ;ͷ֮Ĳ֮أ
˹˵һİ
ں;ͷʼ֮ʲôͬ˹ѯʵ̫⣬ӵĻˮ׼ȴھͷ֮ϳֲ
ıݱˣЩȻҡҡͷҲ֪
˹ִĴָʼĦʳָͻȻͺѯʵΪʲôȥ濴Լıݣ
εس˳ǣѵ㲻ñŤ𣿡ڵһԼķңԼھͷͺһİһ
˹üͷ΢ô־ƬҲ
Ƭ׽ĳ˲䣬Ƶ¼һ״̬ҾԼ̫İˡɬ˵˹ü˼ؽ͵ղŰҲ˵ùȥһǾá
˹ҡҡͷʾýˣΪ֪ˡ
ʵԱϰ߿ԼڴĻӰݷݷ޹أϰйأҵڻΪɱһɱΪۿԼıݣѰҲ覴ãݼһַʽͬʱҲԼݽ;һɱΪкͻ𻨣ÿһαݵĲͬҪͨĻӡɱд֧ߣҲֱɺͷɡ
ⲻھܾۿıݻطţܹʶĴڡ
һֱݵ⡣֪Ͷ֮ĺƻʾ¼ӰڽУṩһڵӽĿģزҵ˵ʮҪģΪͷǰṩһοԤΪҪ;ͷĹڽֱӶԻڵӰҵ˵ȴ׳Ҫôƶ·ģҪô߸źߣ»ƹոͶݵֶ⡣
˹û⣬ϵ֮ǡЩҲûУ¡֮˹Щޡ
ҡ˹˵ӰʱǲԾͷΪԴΪҪѰҵĽ㣬ǺƣĶϷԷ۾ҪעĿġⲻǴ⣬бҪĻĺһ¾ͺˣȼϰ˵Ӱݽ࣬ȻȻͻˡ
ǲ̫ףѾȫϰˡͷǽ㡱ģʽ˹ָָԼ۾ҡרעؿ˹סҲвҲҪעĽ㣡ҵϣҪˣҲֱӰһ˽˷ɻӻԣн;ϣ
˹Բϸ΢ı仯ͺһ㣬޷Ƶسֳ˻ҺͽšԴһ˹ֱӾͿ˵ûڿЦ۵׷һϬĹâԹҴЦϣҲᡣ
һ飬ڸؾĭڲױɳĮĿݷƤϣŬ˦
ȻͿ˹˫տɫһһؿͫȴŷ˺˵ڶһԽһжɣҸ㣬ȺŮ˵쵼ߣǴͱǸ֪ζʲô𣿡۵һĨѪһͱݺץסˣֹͣĻҲҪ㣬Ҫˣ
˹Ǽûм˹ݷǿԥ˵ÿһ֣üʼֻţԭѾ̩ɽѹǸ˫ȿʼͼһǻŸո˵ȴִһƬհףȫ˺ָоˮҪ£ڻȴĶ
ҡġһһ٣綾ţֱ̹ǵĺüʼһһʹٶ࣬ҲվȲϴʱ˿̵ѪҺѾʼãȻͻ֣̿ңסҲɱȨǸˣ
Ȼ˹ǵЦݾ͹ֻһ漴ͽסݷӵһ㣬Сģ򵥵ȴݺݵش࣬ŷǰδеǿҪݻ٣ĵ΢΢ţԺֻһ֣
˹


776 ϲ
Ͷ㣡˹͵תϾ˵Ϣʱ䶼ûи¡
һжΪղŵ֣ⷢ˹Ҫ֤һ¡ԭ˹ֻϣעתƿеΪϷԼϣȻһѰָʾƵϰߣЩݻΪüעѡǣ˵֮˹ȴط˼ϸ΢仯ԶԶԤڡ˰µĻ
ɫû̫ȣ˹׫д籾ʱͱȽϵɣΪɲһС˶ѡǵһͷӦɯģ˵λСһܣ˵Ⱥ˵쵼ߣҲǵľ֧ڰ˵ԸܵΣȴϾǼ̫ʱ䣬Ѿʵԣ˼֮УӵɾζһУΪ룬ɶ˻Լ
ղţ˹ڼѰҵһ˿ᶨ
һ棬¿־δ֪ΣգһȴּᶨƵظɯĽŲһ棬޸֮һȴΪԼ¸վ˳һ棬˿ݰ㣬δ֪˾һȴ㹻ӱʶκһӵɵϰ
ǰº˹ĺľ裬˹вδ֪ʱըǲ׷ߡԣ³˲Ϳ־壬ĵľȻȴδҡֻײھ籾İߣΪ˹Ӯðºͷɯ˵·ʣ̶˹ɫ˸
һûìܳͻģıҲֻչֳ˾һʶѡһΣ˹ԭҲǴߣڰº˹ⳡϷûκ̨ʣֻȫȫչϷѶ֮ȷʵǱѰ˹ѡ˼͵ڷ˱ݣ޷ȫ
˹ȴڼھ˿ԣͰӵ๲֮ͬΪģأݵӰһðգܶģҵɸӰ죬޷˵·ͬʱѹ෽棬һƱԱݵĿϣԼӰǽΪһͷƷ֮⡣
ԣ˹㳢һʹʧҲνûбϣҪݣֻҪңչֳĵУ㹻ˣͶݣ׻£ľګ֫彩Ӳ壬ʵ⡣˹ûκͣ٣ֱͶ㣬ԭ򡪡ȴ
ֻͨ׹Ԩ޷Ƶľս߻ԼλãꡢҲ׷˹ֻüռֱۣȻ˹ǣ
ҵƳ˰һۣȴûʵֻʶһɨȻ̧ͷˡ˹֮֮һôԶȴɿܵ˫Աһ׼֮Ѫζ˳ƮɢΣϢûкë
ģǵڼըѿֻü֣ȻŸоﲻ֪ʲôʱѾˮæҵˮܺ˹֮ؽǿҵв޷Ȼ˳˹˹ȥ˷ɯϡ
ˮ˹ǹָŷɯϵɰڽһ㡣
ɯü΢ͷٴתͷ˹ŲЩԥ
֪һģأоһƿʱȦ˽ʮ꣬ô֪ܲأʹ˵ӰҲ뵱ȻΪǵӰһ羰ߡ˶毺õߡֻԼ֪ΪƱѵġ
ʼֻҪԿһɶΪԱʲôĸоңҲ֪ģǳഺģҪδǷչǱڿܡǽ롰˹4֮·֮ǰݷһͨȫĴš
˶ר־ͶһɫĴĦ֮УҪ˵ԱˣվÿλöҪԵӰ̵˽⣬֪ôģȴظܵ˹꣬һʻꡣҪΪһԱǰδееҪΪһԱ
Ϊɶ࣬Ϊý壬ΪδչֻΪԼΪ˰£Ϊ˱ݡ
ԣԲᡣʹ˹ͨ뺡ԣΪ˹ͨ뺣ӦץסĻᣬسΪеһԱοļϻ縺λģصˣѾûʱȥ˼˹ղŵĻм漸ּˣǰǰ
̤˵һŲǧظܵ𶯣˫տɫȴɳ˱ꡢŰᣬݷֻһֻѣṩˮԴֻҪһҲͻԾֱҧĺ
ˡ
̤˵ڶԼûʶֶֺսȭͷŲӯȴᶨǰẓ̌ĺƺҲָˣһ㣬ĿתشϢؿʼѰ©ֻܽǷҪչôӦηأ
־ܿɲĿ꣬ǧӳ˲ǵļɲΪΪһ˽ģοվԼĽǣСĻûгء
֮䣬Ǽǰ£Աĸ֣ģأūģĽѾȫʧûʶԼı仯Ժӿ˼͸Ŀᶨǿشǰˡ
Ųǰͣǹš
ȴû˿־壬ΪȵĿܺͼȵ侲ʼ΢΢͸¶һɾȻɱƺһͻԷͬھ㣬۵׵ǿҫ۵֮ļ£ݷصɳȻʧɫ
˾صԲ۾ǹֱӾǰһ磬ǺڶǹڼҪıûκζҡ˷ɯֵ£΢Ƭ̣ȻһǰֱӴˮܣɲȻŴ˵Ĺâצ
ɲǼ䣬ס˺ȴûкˡ
С벽۵˸̰Ŀ⣬Ȼ˻ǹʾתһһĽŮǴ˿ֻŵĵͺȻĺӰ£֮дŵǣ֮дž궼
˶٣Ȼ󻺻ءת˶ԷĿ˸ŲʡղŴ˻ᣬǣ̧ͷ˷ɯһߣݷ˵ҵסҰˣûᡣ
ȷǧѷĺûᣡ


777 

صھϿ˶ԸоϢĽУҵ߶˹ͼϡû֪ղ֮ĶԻ˵ʲôȻʲôѺý
˹ûἪֱ˻ȥڼǰʼۿطš
һԱһֻרעͬһ͵ĽɫֻһضĽɫҲΪɫ˹ҲΪպò׽ɫľ裬ҲΪıݷʽɫҲΪպǱɫݳƾɫʣ˾֮̾ȴҲ޷׳˸߶ȵıˣһµµΪ
ʵԱʵ٣ȴζǾǲõԱǡǡ෴˹÷˹ʤͬɫԱ޼ڴ󲿷Ա˵ܹһĽɫһξʾ׵ıݣǿġ
ȻԱ˵֮ڰ¾ǱɫݳڱݣֻڹԼղⳡݾ֤
ϣܵ־ᶨ־¸ҡԥȻһϢǲǰ£ǾǼǸ¸սݵĶģǸΪտŮˡǸʮչ̨Ůֻ߸Ϊ׼ȷ˵ǰ£Ǽ
Ϸ֮У˿ݵĺۼȻɡ񡢱顢ŲЩϸ΢ı仯һжǡôʹ˹Ҳ޷̡ģʵٵĴУӰ˲ȺͰꡪղ˵ĺǷĵģھ籾ûгֵľ飬ȴݱøˡ
òϣӳŵˮ׼
˹̧ͷӭ˼Ǽ֮дһ˿ھΪӴΪ֪һԱҪƣҪִУҪִԴݡ
˹һ¶һĨȻ˵һ˶һǽⳡϷ㡣
תһܾ࣬˲ȡ˵ĹػֱǰߣûκηĿģֻҪһ
֪ղŵ׷ʲô֪Ϸôģʱ˿̣ɿԸоĵӿݷվ±᧿Σȴ޷ΣաҪ侲һ£ҪһԼʱ䣬Ҫú˼·ĵ·ŽֻһʼѣôȥأӦΣ
ȡ˹ֻ߽ڼıӰͣƬ̣Ȼ
Щԥĵؿż˹ȴٴκһΣֻܿ첽˹ҧ´룬ǿ˵˹ղ㵽׺ͼ˵ʲôҿ״̬ƺ̫ãǲǰƵ̫ˣ
˹̧ߴŲȣǲ񿴵Щë֪Խ޴ˣʧǵģ˵ǵķ仰˵ԣûлرܣӲͷƤҲûƿߡ
ҵľ飬û˿ԸңӦôǱĻһ¶ȶûУѪϢȲɾס˺ת˲ţݷղһжֻǴ㣬˹˵ע⵽𣿰¸㰵ˣⳡϷˣ²һĽͷ
ԭľ籾ºͷɯ֮ûйͨģɯ׽սѰҵ˿յ˹Ťһ𡣵ڼĳӣȴù´øɫ֮ĻѧӦҲӳڣǲΪ̫ļղϷûнϡ
ȵ˼ЩңǿԼ侲Ȼ˼ͫȻŴ󣬼ĳɫԶԶԤϡŬΣûתͷ˹˸ղŵʲô̥һ㣬ֳȻͬò
˵Է˶˹»߰ꡤ˹ͨҲˣϾǶݼ׵ԱǼһģأ
ؿڵʱѹȥȲһĭĪأڽ㿪ʼŨȤ
ǽ˹Ϊ׼ȷһ˵ǽ˸תĹԼΪ׵ģǣչֳѵһķòÿ˶׼ȷץס˽ɫʣʹֻǱɫݳȴҲù¹Ǽܿʼ÷
˹ĹȴԽءͬʱ޸ľ籾ӽɫ֮Сϸڣҹ˼ӦıݷʽΪЩģǶǱɫݳÿһݶҪΪؽָܴﵽԤ֮еЧ˹ȴ֮£ԺӰĹͼ𲽴ﵽԤڡ
ǰһ¶ûܹ֮һ㣬֮һȴڶ̶֮ˣһǧ״̬ɳĮ鱣״̬ԸϼȶĽȣǰ㡪Ȼһжӵ״֮¡
֮·ڽܹĵ֮жȹ2005һ죬ոµ2006ꡣԶױɳĮľƺѾɶԡףֵĻԵˣǶûа취;ǰ̽࣬״̬ȴûá֮·ǵ֮ʧ
ڹȥһ֮УӰҵ㻨һǼ쳬ģŶӲɷþڵݣƵֶʮ룬ҪԱ˹Ⱥ˶ûгǽͷ׼ŶӺŶӣɷ˾Ļ
λ֮飬ǳģŶӣǲΪעǺףǿ˺빤ҵòǳģŶӵӾʢլǷ񡣸Ҫǣ鶼ɳĮ֮нż׿㣬Щԡ˹ϤͲϤˣԸܵļڳƷҲ˸ڴ
ڶλڰ֮󹫲ģγʮĻ˶ͰЯģ˶Ϊɷߣ뵽˾ֳЧŶӣ۹ۿ˹Ḷ́Ȼְݷ˵ƹ飬ԹɳĮյ½в⹤Ḷ́һ˹ֳȸС飬ΪһϷ׼Ļ
ӹɣӰԶĽ㡪ӰĻЩĻγֳġȴʼһصɴʼղԸ⹫Ƭ֪ӰĹݷҵڵطһ㣬ڵرظС
ʹżƬҲʼղʹͺ񡰿֮·ĵһλƵһ໹ԱΪ
ڣӰҵȴңһؽҿ˵ӰҵɴȻûʲôֶܵΣ˺䶯ˡŦԼʱܿ͡ͼʱı˸ע
һλ繫ʱڶ̶֮ٶʣɴ˿ɼ֮·Ĺעȵˣ˵ϣڶλϴ֮ȴ֮ھ߰ٶʣĻŶӻ˳ģţΪϵȵ㣬ע̶ȳĩʢ
Ҫ˵ͨˣרҵʿҲ׷׳֮·ͶȥߣһӪӰ˾ҲĪο⻹ǻӰҵΨһֶζѡ


778 δӳ
λڴ˰ϰķ޴½ݷ뱱½ǽȻͬ磬ܹһЩǵϢȴվˮнֻͨӰӰƴһӰ
ר־ױͶġ֮·һ⣬ԶǵߣȴûԶ۵Ľ㡣ǵ鱬˵ڶλƵ˵ӰҵƬʽȳ
Ļصľٶ2015ꡢ2016ʱѾʮռˣپ鶼ͨľٶ֮ĸĤӶ߽ӰԺʹˣ˳ֵ˽֮󣬻ŻᱻӰҵħ̾ڵ£뼸ûоڹмӰƺͣħʦǶͬеĹϽ׶Σԣ˴һʱʯ쾪ġ
Ҫ˵ͨˣҵʿ׷Ͷȥߣš֮·ȣⲿųͶڵƷһģ˹ⲿаӰӶ֪ġͬʱҲţ˹λΪ棬⿴һɵ񣬵ΪˣĲԽʢ
ӻӰҵĻȷչĶпյҲٴ֤ʵ˵Ӱҵħ󲿷ֶǺҵʿ֪Ķп֣пŵҵʿǶƷζϵȳ֪ˣѵֻ˹ƻ֮һ
ǲǣԿ϶ǣ֮·ٲȻѾΪĩĿҵƬˡ
㻨Ƶ֮⣬֮·ӿĺܿʼÿܶṫһЩӰƬϢȹŮǷɯݣսΦӴսһ͹ܿһ͹ϳɣʮ˫V8棬̩Ϊȷ泵ͷʻƽƣǰҵĿռֱӱ¶
սΦƬ֮ۡʼֻרҵ֮ѣͨ˵ƺû̫ۺܿΪЩרҵǷ֣ԶԶȿҪӸӡ
ͷӦǱ˵ñȶ358ͿϵСƷƾǡνաԭͣǳͷȴ̩ӷɳʻӲ˼ǣ˿ϯһиĵү͹޳β̨иĴڼ׿ǳΡ
ΪǣһƴյսȴУ˹޼Ϳ
ֻһӣǻΪ棬󡰿֮·̷ǵػɳĮͺղսүռɵǧÿһӵķǵŨȤݱΪȡ
˹ƿ˼ţһˡĺѷաҲкһ٣򡣡ǲӳ߳ͺͷտʼ¥ȥȲرӰȻʧЦǾһ
ԴӸͷΪĹϵ߽ӰԺˡ족ǾͳΪ˹Ӱԡڣͥ˶Ϊ˹Ӱԡ
¥ķȸͷ߹ԼǾ˸߲ҵغ֣ƶ壡죬죬Ѿʼˡ
ʲôҲûкͶӴкƿžʹǵ˹ȥŷôٵˣ
ԼǵԴҲ˹ȥԼǽŽ͵ȷ㷢ҶѾȲˣó֤ˣǧѩ502۶Ѿˡ
ڵǰĻϵ̳ѾˣæȥԼԱѵһǧٶ¥ָʾʼȥպʵԼ˵ˣѧУҲѾˣԼǷյĶӣԼͬ䣬궼ʮꡣ
ԼٴοǵģѧУſͣһ1974ĸӥѧУ䶯ˣУˡ˹ػԭ͡˭뵽ǾȻ꼶ʷʦŦĳӣ˵ʮģΪ˹ۣ˶߼չû˭֪ϵоȻҪٴˣ
һҪȥѧУϵۣǿ϶ʮ׳ۣղʼ
ĺ÷պԼ̴ֹۣͣȻǾͿʼǧͼƬͼƬ棬һηҾ͸߹ǣ˹һļһЩӾԲΪѣÿһӶӦ֣϶ͽɫйأ֧ҵ˵˰ɣ
ԭǸͼƬ棬Ǹظߴ󵨵طԼĿΪЩӲװģɫĸԺص㻥ϣÿһݶ½˵ʱ˶ѹԼ˵Ѿըˡ
һСᣬվĴŸļ򣬡㣬ˣ
ÿ㣬Ӱҵ׼ʱһȫºӲϣٲȻѾΪǹ̶ۻʱ̣ƺÿһܶصȴһʱ̵ĵȻ˵֮С
̫ˣ궼㲻˳ˣֱվѶƵλϡԼǿٵؿ꣬˼£Ȼ»صӵ¥ȻµͼƬصֵ£Լǵ°ԽԽ󣬼ҪѾˡ
һԽҰ֮ϣװһ̨ƶƽ̨׸ߵ죬óͿյͨװΣļ˶̫ġֱʷĵͬʱҲĳӣֹĿµȣʹĻҲ𺳵ƿԡ
Ŷʲô˲ܼԦһҡͷŵؾ̾˹һͷβķӣҰķӣ
º̳֮ѾըˣÿʮӵƵʿˢ£ǲսɲ֣ŵӰս;޷˹뺷Ļ
ҾõӰҲԼˣյԲ۾̾˵
˵ÿ㣬ѾΪ񻶵ɶʱ̣˵Ӱ֮Сǿȵطÿһӵɲ֣ϸͺźݣȻҵԭ̶ͣӵķƶϳ˵Ը⳹׵ȼǵ飬ȶȾӸ߲¡
۰ʱƽԽԽ֣Żһרŵӣ˹4˹شķ磡һ֮ھͻѾ˶ʮ򣬴̳ͻƶʮٶȣһڳˢ¼¼֮С
ֻǴ֮УͿԿӰһǣסʻߵĸԽԽڶ֮УǲһֲУݷ;ͬʱһ㣬ݷĿž㹤һ㣬ݷΪ˾һһ㣬ֲõӰĻȳ̶޼
δӳȡΪ׼ȷһ˵Ӱû㣬ѾǧǧĹڣڴֵ£û˿Ԥ⣬ջﵽʲô߶ȡ


779 һ
֪УĵӰǣԽԽ࿪ʼͶ䵽ˡ˹4ⲿƷϡ
ý˵Ⲣһ˿ܵϵƷƫаעȺ;ޣֻСֶӰ߻עǣ˹ϵѾȥʮˣʱǶѾˣǻǷȰӰǷŶаӰǷݿȣû֪
ԣӰҵ˹Ʒǡ˹4ʱĿɡͳͺǽֵĻһͨڵвǲ෹һȤšһ̸ʡһͷˣû˻һע
ڣȻı䡣ǣǶĿ׾ٵؾ͸ȾˡǣӰҵĿǰĳ֮У˴ľܳʽȻϣһӿŵݣʵѪڡ
ֻĻҲʮСڣԴɢǵӰ롰˹һʱͲСˡԣ˹ӰǣǷ֣ÿһܾʹһַһָԡһɫʱ۾ͳˡ
硰˹4ĵ˵Ļôִ󵨲²ĿԾҪˣ۵Ķ˹Ǵˡ֮ǡ˹Ǵ˷˹ôһоͱпһпݱΪʵǶ˹Ρ˹ڴ˹ĳݣû⿪ʼһͣǣȵĵӰҲʼ۵С
ÿ㿪ʼӴʮСʱϵȳѾγ˹ɣҵԽԽۣһ֮뿪磬쵽֮УΪǿеŻ⡣
أ˹4аӰķ룬һһε͸֮СֻǣȳжٿתΪƱֵȶˡȷǣʹ˹ڷ޴½ǵ֮
2006ĵһҫڱ½ϣ2005ʽʷһ걻ձΪǵӰС꣬ΪûκһƷıƱͻżʾ޴ƷûܹȡԤеļѼ˻¬һƬ֮УӰгӿ
У˹ΪĻӰҵǱĿĶ
Ʊھսǰ3˹ĸ𡱶ߣ⼸һûĽΪϵǰչ֮ӳ֮ǰͱΪƱھʲõ򲹣ϵӰԱʷĻӰѾˡᱦǰӰֽһµֻءˣڰǧƱɼǵڴֵƷڱҲԶԶûдﵽսϵеĸ߶ȣһССź
ݰ֮ϣǴ桱汭սա֮͡ǡɿǰӰ֮ա˹ӡֱռǰʮʣ¾Ÿλá
ˡ˹ӡıƱֹһھǧ֮⣬ŲƷƱżȥȡ˳Ľȴ֮ϲ
Ǵ桱Ͷһڰǧ򡢡汭Ͷһǧ򡢡սһǧ򡢡ɿɱߴһǧ򣬡այ˻Ӱҵ߰ĳɱ⻹ûаáطõ£ʹߵġǴ桱ҲֻȡھǧıƱԶԶûдﵽ˹ԤڳɼҪ˵աǿһǧ˰ˡ
ЩƷһͬ㣬ǾĿǴͶʽǶȣǶȣǿ˾ݽǶȣЩƷ׶ξѾעǶڴܹƱ2005ĵӰгȫµĸ߶ȣȴΪʧƱûܹرȫƱԶԶԤڡ
˷˿ɶҡġ汭֮⣬Ʒв̶ͬȵĿľǡաˣⲿƷű˵áܿѷĹ⻷˵ĩڴƱըȴΪһöƵȫΧֻȡǧԪûӰҵ˳ǧ򡪡ֻǳͳƵĽʡ÷Үֱӱˣȴп˵
սǰ3˹ĸʵҲˣʢ֮£ƱȴûдﵽڴֵٲȻѾΪ2005ձˣҪ˵ƱɼҲ̶õġɳĮСܡʷ˹жƷˡ
ڴʧ飬ƺѾΪ2005Ӱгձ󣬼ʹ˱ƱаǰʮҲ޷ڸһʵƷʧ෴һƬ֮Увȼ2005ĵӰг
׵Сľ䰸֮͡͡ǡƷĳɱǧԪ˫˫ڱгȡڼƱǰƱɼŰ򣬺˲һԪ˰ƷʵŵĳɹΪȫ㡣
͡ϲӰڽȡʵ׵սⲿƱƷ֮⣬˹ӡȫСһ롱ʮϴСƷһżϲӰСɱرӵ˼£۵ĳɼʵøӰ˾ϲЦտ
˵ϲӰڱгʼվʵȺڻ͡Ʊ漣ƺÿ궼ּΣôRӰ֮ǡĳɹԵò˼ˡ
ΪһصRӰ֮ǡдһԸƵʷ¼Ӱͷʹ󵨵ɫøǴһȫ´ţǽӴһȻͬȫ硣һƸ޷ƱΪаƷȴŵĻ籩Իۣ֮ǡˡսǰ3ȫĻ񵥣һֱĩİ佱ⲿƷĽ㡣
ǿĻƶ֮£֮ǡڱȡƱɼһȫΧڴܻӭǧİԪȫƱƲߣǵƷֻǧɱһɼզˡԱȣͶʳɱͬΪǧġ͡ƷıƱ޼͡ȫƱȴֻڰǧˡ֮ǡֹһΡ
֮ǡĵͶʸ߻رΪ˺ģӯ֮У֮ǡˡսǰ3͡汭Ϊ2005Ӱ˾׬ǮƷʵ˵۾
ȻȥӰҵƾš족͡赶ɱˡƷ˹㷺ۣƷ͵Ӱ˾ģҪϷ֣ҹҲҪϷ֡ڣ֮ǡΪӰҵһеƷȡĳɼͷû˸СƬ˾
ο֮ǡǻӰҵ2005ΨһƷˮӲǡĺճ׷ײĿ


780 ͷ
ݹ2005ıƱ񵥣ǰʮ֮עĿǡ֮͡ǡ͡ǰӰ֮աƷչ˸ԶصΪ˰ϵӮҡ
͹˵Ӱ֮աˣһǧͶʣȡ˱ȫǧİƱֵܵĿٴﵽǧࡣӰ֮աȴڿڱʵ˴ȫʤӰ˺͹ڵĽڳޣϵеӰ»ҲζŻֵܽӰʵַͬʱ¼ӰгҲӮøĻرʧ
Ʒ֮⣬ˮӲǡһķʽӮĿⲿʾʮԪСɱƷƱﵽǧ˰հϽλʮλƺֵһᡣصڣⲿƷȡ˳ʮӯһҲȫ걱Ʊ֮ܹȡ屶ӯκһҵӰ˾ˣˮӲǡȴӮʮĳɼѾԶʧȥɫʡ
ΪµǣƱĻˮӲǡȫƱﵽһһǧȡ˳ǧӯ
ǧһͶʲһĶƷȴΪӰҵǧԪӯֱ̫ˣΪ󵨵Ҳ˹룬ʹ˹ά˹һҹͯҲд
ӡ֮ǡˮӲǡӰҵƷ2005ӯʹﵽһڰǧ򡪡˰ǰ롣ֵעǣһݲûа¼гĳɼΪӰҵķвŸո𲽣ǵ¼ҵûȫչ֮ҵչ֮ӯݻһɼʹˣһɼҲӰ˾ˡ
ںձϣӰ˾ȻһӰҵ͵Ӱ˾ľУѾռ˾ƣٶ֮զࡣοǻӦǣӰҵȫƱȡõĳɼ
2005ĵԱǰȫƱҲûܹȡͻƣȫûκһƷȫƱͻʮżڶûд汭԰ھǧĳɼЦȺۣսǰ3԰ǧ˰ĳɼλеڶҲǽƷȫƱڵġ
Ʒ󣬡Ǵ桱ǧռ˰񵥵ĵλ֮ƷȫƱڡɼȷʵ˷ܡ
սա˹ӡɿ֮ǡӰ֮աȫС󣬷ֱռȫƱаǰʮʣ߸λá
ԿóȫƱ񵥺ͱûз츲صı仯ȫСȡˡ͡ǰʮǿ˹ӡĴһϲĵԻһޣˡ֮ǡ֮⣬Ʒӯ涼˲̶ͬȵ⡣
ҲԽгˡ֮ǡ͡ˮӲǡȡóɼĲ˼顣ҵʿѷ֣ƷĺƱ˱ƱȻƷġɫʶôŨڡ͡еĻƷҪԭ򣻵ɷϵǣ˹ءʩ塱γһƷƣȫΧڶǿӰ
ΪʲôΪ˹ĿǰѾӳ岿Ʒ֮Уˡ赶ɱˡ֮⣬ĲƷĺƱ˱ƱԲɺϡ
Ϊݣ˹׶ˡںˡԲݸ׼ȷգչֳ˸ĺڰ棬ͬʱûжʧӰȤζԣʹΪءΪġˮӲǡڵҲʼոžͷһǣùڸŵݵľͷ߽һ硣˹ȫΧڶȡþ޴ɹҪԭ
ҲʹԶڷ޵˹ʼǹעĶڡ˹4Ȼ޷ϰֵӰˣɵӰڻڽ߾һŬ˹ϯ2006ɵӰڣϢţ롰˹4εӰڵĽĻƷеĻô˹ͽӰʷ¼ΪһλΪŷӰڽĻʮµݣʹﵽ˸߶ȣʵ˲Ŀ
ʣ2005ĻʱӰҵΪӮңӰ˾Ʒ˲̶ͬȵĻ¬ʹǡ汭սǰ3ҲԵûͷɼ⡣˽־2005꿪ʱ˶û뵽ģô2006أ˭ܹأ
Ӱ˾Ҳһģˡ͡εϲӰ֮⣬Ӱ֮աӰҲٴȡϲ˵ĳɼ
Ӱ֮ա˹̹֮͡ǡƷֱˮɼϲǣ֮ǡ͡Ӱ֮աȻ׸ԣ˹̹һԪͶûܹȡûرǧȫǧƱɼûֵܺݺݵˤһͷ
򿰳ȫϲͬһԪĳɱԤ㣬ȫΧջǧƱӯǶ˵ʮ͸˹ֻջ˲ǧ󣬲ֵףⲿƷȴ͡Ӱ֮աһӮ˹ڵ׷ɫĿڱõӰ¼гȡ˻رһ˽ţ
˽Ƕ˵˹ǽ굱֮ľԺˣȥѾ˾̾籩ĳɹƺ⣻ճĽȴȫ磬֮ǡ͡Ʒĳɹһҹ֮ͳΪŮ˹֮˵ĸʷһĨ˷ɫʣɹΪ²˿ķģλĻ𱬡ʹԿ2005֡
Լᡤݵġɿкȴ£ķ³˹ʷġ˹ƤֵġսԶԶûܹﵽԤڵ£ڲ¡ƤغͰȡĻƻ£ڡսǰ3աƷŮǶûܹ۱ֵ¡ȽȽĽѸٳΪǵ³裬ٶ˹дһ񻰡
ֻǣߺҲӰҵֱӹϵıӰȻҲӰҵռȻDCûֹܹڻӰҵзⷢȡҲԽ֤ӰҵںĶλá
Ҳǡ˹4˶ҪԭⲿƷ׽ŻӰҵһûӰҵ𲽷ܵشӰ˾붼йעšҪѹֹҪԹۣʲôڻӰҵϵĽ޼Ұš˹ǰĺҶ£һ̬ƣƺ޷赲
˵2005Ʊȷ潻ĴǶԡ˹4Ͷ˸ڴôˮӲǡڰ佱ͻѪšϹۣ֮ޱӦǶ˹ĵݹȫµʶ֮䣬˹ѾΪ˵Ŀ߲ŻݵĴͺ񡭡ͺ˹̹Ⲽһ
˹̹Ⲽˣ֪У˹ȻѾﵽ˸߶ȣզࡢ˿־ʵǵģڷʵ


781 ѧԺ
ӰͷܶЦϤӰӳǵЦ⡢ü۵죬ڵľûκξûκμӡҲûκοףһ
Ρ³ᾫӵֱͦ壬Լװѿӿ漴˿ܣְѿӽ⿪ˣʱｻů紺ҰѷӦ֮װҲдһ˿СȻβϣԼΪࡣ
ʶԼȻЩţγ³һɫؽ˫˿ڴĵĺˮȥȴ΢Цشڵﰵ˵óĳϣ˴򽻵аյĳϡΪĻʹָűҲҪ΢ЦԣֻһС鵰ѣɵӦԣԵġ
ιͻӰҵ־ٰ˽ɶԣԿɪաϵ壬ڿɪλڱȷɽıСϯļαĶΪĽڲҰѧԺصɶԡ
ʮ¶ʮգʷġ˹ƤִġĽڲҰ˵ӳȻýڱһ㣬ýʮķֵĳɼԶԶ˵ϺãƾʷĵȦⲿƷܵ˲ĿƷкҲӷֲ٣佱֮еǰɲСӳ֮һܣĽڲҰչʽӳҲζѧԺؽҪȫչˡ
ӰѧѧԺĹ涨ֹ˽½ƱѧԺȴֹܽ˽˽Ľɶԣ佱ʤʱһϳҲġ
ȴÿһɶԶ뵽˶ඥʿʷĵĽټϿɪյĳ裬֮һѧԺȨʿϯɶԡȫ˽壬ЩȨʿڰ˹С˵ܹʮҪá
ȻɶΪСĽڲҰٰģȨĳϯҲζɶԵÿһ䶼鲼ᡣ
֪žԴӡˡ֮֮УֵΪ˱ֹ׵󣬾Բ׳ְǺпʵС˵ͷβܹԾȣΪҲֻʱ⣬ҪľԻŤת棬ֻҪܹ΢ƣ³˵ֵٴγ֣Ͳǲܵˡ
ɫصһºξ˲Ӧһָһģ΢ЦؾֱſɪڵķλȥȺ˴кǻǡΪҵԱ֮һζڽĳʵϤˣӦȻޱɡ
ͬϣεĽŲûüɪգܷ򡤵˹Jeff DanielsѾӭˣ٣Σжʱûмˣ𣿡ܷһӵк
æµţֻҶ֪ԼæµʲôѾȹˡδӦţĽܷĺ󱳣¶˲õЦݣأĻǳ£;Ѿۿˣʣ̫ˣǴء
;׷佱֮ձΪⲿƷϣȥꡰ漣ǡԭ籾ӰƬȶȡͻơܷⲿƷǡ
ܷǺǵЦл˹˹Ļۣڹǻ޷͵ⲿƷء
εЦݲ΢΢һͣôǣ;ķаȨӰҵˡʥ˹Ӱϣ;Ʒͷ˫˫ʶմ󽱣ƷĺչȴȻͬķȨ߼չ;ȴٳʽһֱ·ݻӰҵ֣űⲿƷûΣ
ȥ̶ʱ;ֱμ˶񽱡ŦԼӰڡ֥ӸӰڡ˹͡ӰڵȶʢѲչڱһ·߸ߡҡֱϣ֮ʣٲȻѾΪ˽С֡С¡в׼ĴӰҵΪй˾Ļ֣ӹΰ
ʵһ£罻һ¡θû뵽ֱܷɱһֲսȻᵨӣ˳ƾ͵ͷڷϸڣ𣿡ϸڣʲôϸڣˡԭ壿һ仰Եζ
ȷʵһˡܷ򲻽ûзϣһЦǺǵصͷʾͬεؿЩƣ㿴ˡˮӲǡݳǾʾףҷģңҿûûΪһԱľϲĿɿڴ
չѧԺص˽ɶԣǿɲֻǿ׿סɶתأܷû˻ֱ˵ĳĳƷͶƱĳĳԱͶƱڽ̸ϢضĳαݡĳƷгޣЩûйۿƷίǲȤЩѾƷίǲҪЩۿƷίǲһģǱʶǲ̫ȷӦͶƱ˭ʱǱʶͻǹѡ¡ȷ֡
ԣ˽ɶϣûлǲ˵ڵġʹĲԣŶҲȽаţ˳Щ
ܷںѾݺʮ꣬1985ϡ׺ġ޵õ塱ΪӮ˽ϲ֮ͼϣʵݼͳڵԲС
ܷȻѧԺصĹָƣղŵĻʵԲˣΪ˹ԱƱε档
εЩ࣬ȴ¶ûа취˹е׾ʲôʹࡣ仰ҲǻлģʾܵķѣͬʱָڡǡҲǱĥݵعжճΪӣĥʹ࣬Ʒڼ˷ǲǱͲŵż
ⲿƷԿεҰģͬʱԿŶӶԻ֡жоûСˡţǡڰ佱ӮøĿҲŬķ򡪡ˡѾˣǡǡɱϣ
ȷȷʵ󣬴ӱ絽Ա˹ŬǾġܷĻٴλһɬûᵼݣƫƫǿ˱絽ԱⲻڰʾˡĲʲôˣݵġǡǶ˵Щ£ֵһıݿʮֳʡ˭֪أ˵ݡ
˵ܷ꣬ЦǺǵεֱۣҹٴ˽Ųһվԭء
ڿڴȴѾսȭ̫ʼᷢĻ漸ҪɡܷղǷʵˣβΪ˹Ա·ôǡûгͷ֮ˡֻ˵Ҫڽ佱ΪͱΪ˹򿪾棬ûзˡ
⡭ͺǱ˦һ֮󣬻ҪЦǺǵһ߲ݵĳмҪճɻҽ


782 °
ˡѾȥˣϣȳ𽥻䣬ȺǵȶԽ£ټ¼˹ѾߣȻҲûбҪҧţֻȻȻƽ
ˡĸӰȴʮԶʱ֮ûа취ġںҡֵİ佱֮ʣû˸ⲿƷΪ׼ȷһ˵ûԸⲿƷ
һԵƷޱ֪ʶȨޱϧԼëѧԺУѾǰ̣ΪεľٶѾʵԵʵ˹ûмߣֻû˺Ƥ潻ѣȦʿͷѩʹκ˹Ѿͥͽ⣬Ҳ޼¡
ĸţӰƬѵݣԭ籾ƺÿһλöǣϣĸλö̫ʡ
Ҫǣˡʱ糱һε˶ƲƷһʱЩȴΪ˦ԼϵĶ⣬أޱڰʤѧԺѧǣܴ衣ԣˡҪڰ佱»Ŀ˹վƱĻŤת棬ƲЧҲʮޡ
ԣһ佱ĻǱΪͷ򲹵ġˡȴȻ˳ǵߡ
ֻ˼򵥵ĻôͲǺˡ
˹ڡˡ¼֮УﻰⶼӰźڲĸãԼѧԺίαǴǶһȺαӣΪһƷ飬ȴ˴ȨĸΥĻ׼
ΪʼʱκͻֵܵĴ֮£˶ڰ˵ֻ֤ɽЩۻûü;̥ˡȻŷûбȦȴ֪˹ָɣЩίֲվΪԼ⣬һ̡ŭɶ
˹֮Ϊˡı磬ȫΪƷߣڰ佱֮ıһϯ֮أͬغƷ˫ر֤֮£˹Χ粿ŵ¡
˹ȴѡ׳ʿȻȻжˡˡпܣݷǶѧԺί׺ˣҲݷǵΪ£ֽ䱸͸¶ĺ;ѧԺίһͺɰ˹ѡĲһ㡣
ľѧԺίϣġ˹ÿһ궼Ųɣһ˹ѡΪ˴ڰѱôѧԺܵѹġ
ʲôʲôѧԺĵĺܿͳΪʵ
ˮӲǡѡʵӰķʽУⱾʲô£ⲿƷȴƺҪͰ佱ǣκιϵʹӰӳ֮ӭǱݲšӰŶӮõĳλãˮӲǡȴûκζǻֵܱƲĻӰҵûרҵʿӰĴ㡣
أŦԼȦڿʼһۣ˹رѧԺģΪ֪ˮӲǡǲܵýģΪƷĺͷ̫أΪѧԺίͲϲ¼֮УǶԸվһߣһߵĻ˵ͺԼƷȴֻΪ˵̤ʯ
ȷŦԼҵڴž˵ģ˹ġˮӲǡΪˡ¸յ̤ʯν»ص佱֮ڡΪ鲻Ϊȫ˹ѡ˵һǧ˰ٵĲԣֱӷˡˮӲǡǰ
һֻҵڴѣʱûͨýɢȥɼҵȴ˷Է˶ʧɫĴڴ֮䴫Ļ٣ѧԺƱؽܵʧ
ѧԺ˵Ҫɱһ˹ѣȫÿ궼˹ȴʼղýһӪѧԺʮ˹ļ룬ͨڱ죬ܹݺݵѹ˹ǣҪɱڿڣȴޱѣҲ޼֮
ΪǣˮӲǡ⻹ûн˹ͱƵͶ·š˹4Զ߷ޣ½Ѿûи˹Ŀռˣֻɺض㵽ƫԶķ޴½ȥר־Ͷ봴
˹ȱϯ򽱣ڿ˹Ҳμˡ
ѧԺͰٿĪˡʵǣӰ˾ȷַ˹˹߷ȷʵǱΣпˣӰҵڲвΪģ˹ֱ޷죻ǣ˿ѧԺȴǴһӵģеʱϣ֤ݿѧԺҲѹ
ǣŦԼͬʱɼΪ׵ҲʼɧдԶʼšˮӲǡбⲿƷϳˣʹûĹѪ佱Ҳ޷ĴڣȴһǶ׷׷ⲿƷϣַͨʽɶ˹ġ
ֱǡ°ܣ
ڣȻѧǶʲǲ˹ΪһΪ˹õĹߣȴò̬⸺ӰĽһɢʹ֪ǵ°ܣȴֻѡЭһʧȥƣʱ׷Ī
ѧԺѧѾ˾ȴ棬׷˹Ҫһ̨£Ҫ˹Ȼ¿˵ǾǵӣҪƷ̨ף˭ܹθӺʵأ
2005˵νҪˡչĵݲܣǡݼȡͻƣûֵĻνӭְҵĵ۷壬ˡ͡ʮһ޺֮⣬ӵԼı־Ʒǣȴ˷츲صı仯Ҫ˵۷ˣ״ޱ
ˡܷгͷ֮Ҫ˹ɫǡǡȴɱһ˿֡ںݺʮ֮꣬ٹģʹΪŶʱԶÿһʿֻ֪棬ûĵˣγ׶Ͼϣ֮ǰɲСοٴӷɡ˵ѾΪ˹ȥ
ԣοԴһȱڣǡĻµȼⲻǲܵ
ܷղžָһ·ԼΪˮӲǡ·ôѧԺˣҵʿˣǡҲῪĵġΪʮܷ̬ҲʹѧԺڲ̬ȡ
⣬ĵ°ܣûиѡء
ȻοѡǿӲӦܾģܾЭܾһˣ֪򵥡ݡٵķʽҪǣԸⱻ˹飬չֳԼĴǺͿݣôҲΪӮøڱ󣬽ʱֻҪǡڰ佱֮ռһϯ֮أΪԼȡƱ֧֡
¹˭֣һ̣Զ޷֪ɴʱĳ軹޷ƵϯҪʧȥ˿ơ


783 ۱ɫ
ѧԺһŸӵѧʣⲻǡһһڶô˵ģڹصУǹ˵ĺģͬʱҲı
ΪˮӲǡ·УԽΪھֻҪαֳ㹻ĳĳ͵̬ôܳʲô޿ָժ෴ƵУλԼչֳԼǸͻ⣬ҽһǿԼ˹꣬󡣡֮áͬҲԳΪĻᡣ
ͺ񡰽赶ɱˡٵһ£˹ȱϯйسϣķ³˹ͬʱķΪ˹ƽΪ˹ƱڵĹϵ˹ʼͣǵ߷ΧڣͬʱҲΪķ
Ҫǣ˹ңԶķޣûлΪԼ粵ҲûлΪԼֻҪСӦԣôȨͲεĿơʱпܾͷ츲صı仯
׳ʿˡлӪǡô˹ƾšˮӲǡڰ˹Ӯһϯ֮أͬҲǡµϰ˹ֻ̨ҪһͽȻͬ
֮󣬸ҪֻٰҪ΢һ¡һ£ѧԺίͻ˹ġ°ܡǸ˹Ϊ˶סڿڣܷ֮ýҪһˡȻ˹ѾˣôѧԺͲٿǷ˹ˣ෴ǿԿԹԹг𱨳ģʽˡ
ȫ˹ڱƣƱһһԼĿڴ˹һڻԳΪ̤ʯȡͬƱҪ˵ӮˣԳƣһժСˡ
ʱʱξǲ˹ļ»ص۷塣ⳡϷڲŸոһ룬ʤĽɳܣֻҪסᣬŤתֻ˲¡
Ϊһۣںʮ꣬н꣬ӭ⣬ʹǡޱĲҰܶûܹϿĲҲԲ׽еͶת֮䣬ξѾƷζˣԺ𽥱
ɼʹˣ뵽ԼµĴ֪ǰ˹ڸģȴòȥ˹ĿĲΪ˺໹Ϊξ̲סҧأӿݾҪˣϯмҪϢˡ
ԴӳݡҵĹ¡ʮ꣬ѾʮûƷζˣҪǵζˣҪ˵˼ĿŵζˣһΣȫǰҪƽʱཻȦʿǰ
ѩϼ˪ǣȥʱûа˹һ֣ϵ֮ǡĵ˹족һʱ֪УӰҵͷֱˣԼҲ˾֮У˹ʵжݺݵֻҪ뵽˹мǰҫӾ￪ʼ
޷Ƶأûɪɪ
ٴԼڵĴȴˮӲǡھĻᣬԲٵģҪ˹֪κСˣնҪۡ
İ˹佱񣬽̨
ת֮䣬ξٴλָ侲ͷβҲӵ£۱ɫٴɲͿ硤ɪ˹жޱˣRachel Weisz˽˹϶ŲõЦݣĺοܵǻ
٣Ůʿǡͣ˽Ų΢ЦشкǰλһλǽŮǵߣһλŮǵĴѡǸùϵҲζѸٽ佱ȳ֮С
ЦǺǵذ˰֣Ϻã³Ȼ͹£Цݣʳָҡ£ÿɲԣȷ˵ʧˮ׼Щ¿Щ²Ƕ֪𣿡
εЦݶʱͽӲסˣղŽܷڵʾʾȴǸӣȫ罻ϵǣֱָűЦεЦݼҪҲסˣ۾վԱߵжֱڿ˵жҪǶˡ
һѡ
ж˫֣ҡҡͷҿɲΪһѵ˵
˻ֱӡϬĻûκΰװɷֱ֣ӾʹΣѪ졣Цŭ˵ж¶Ẉ̂ƶеشΣݷڹһֻ㡣
εָ΢΢գճȭͷ֮ǰӲסָ⣬¶һǸ΢Цò˵˹֪ĻлǵִԵġѾ˾Ҳ˼ƻھִеʱˣµȷҵĴûпԱ粵ĵط
ĿǰۣǰѴϡεĻȴʮģûֱľϸڣֻǳϴеĴʵϴȴûнԼϣһԭĽڡ
Ȼε̹Ȼ۾ϾǶͬţ̧ͷͷ˽˶Թٻֱ˺ƤġֲЦˣʱҲ֪ӦӦԣվԱߵжȴһۣҽûп˹Ӱǳʵȷˣ˹ûгϯĳϣȴزμӻͼϴԼè岻Զ
ָٴ΢΢һգֳԵĹָƲס΢΢Ѹսָ⣬ѹȥûѡ粵ò˺˰벽ͷʾǸ⣬ϣλŮʿҹûΪҶܵšһα˵̬˵֮ξƹˣŽŲ뿪ˡ
磬ͬʱҲûбҪ˵ĳһ̬֮㹻ˡʱƽµӳῪʼѿģʱջɹʱ̡жֻһ˶ѣ֮󻹻Σ˿ֱܻƵС֮ûбҪΪһ㡰ССĴ۾ˣⳡսڲŸոտʼֻҪܹɽֻҪܹƷ˹һͻʲô
ɶ֮ϣȺƼһ˶зˣҪôӰˣҪô־࣬Ҫôǹع˾ĴãҪôƬеܹԼسĳϣԱҲǵݣ罻ԣβţܵ˸Ĺ裬ش˷Žǡ
οԸܵжĵߣԼԼ޵ȴûŽɶԵ˿ɪ˹ȥ
佱ĴĻɼڱԽԽ֣ݷȫĿⶼʼмУԶڷɷ޴½ġ֮·ȴûиκιעݷ﷢鶼ǳ޹һ㣬ר־Ͷ֮УʱһһƽĬԽԽã㴦һѭת֮С
˵ƺǺϢ


784 ھ
һԼȫȫذΧһƬžһ춼ûУר־Ͷ뵽˼֮С
ⳡϷѾˣ˹ȴʼղ⣬ϣҳһİ취ȻƾšŮħͷõ˰˹ӰСˣ˽⣬ÿһϷÿһɫȫµĿʼȫԸͻԼﵽµĸ߶ȡԭΪⳡϷ㲢ѣڿȻˡ
֮·ⳡϷѾ˵Ӱ֮һ׶ΣҲǵӰҪת۵㡣ɯ˹Ѿǧ֮࣬ڰ˲ǵ׷ִĿĵءɯĹ硣
ڷĩĻ֮Уɯ֮Ը벻ǵΧΪ֪һƬ޵Ĵڣ¿ʼչޡƬ޴ģҲǳ֮ΪҡĹ磬ͬʱɵζ԰ѲǵıŰͳΣζһԼ
ǣȻȻش檣͵˲ǵսΦ̤֮·
ǧ֮󣬷ɯҵԼĲͼˣȴ֪ƬϣȴѾʧˡƬѻɵĿֲ֮أڵأȾ֮ˮԴҲȾˣЩֲﶼʼøãͬĩѻۼûˮԴûֲҲʧ˴󲿷ֻ֣²ʮҴߣӲд
֪Ϣ֮󣬷ɯãȻ֮Сһе˲ƿصޣһ·;Ϯò׵ִյ㣬ȴ׷һжѾʧˣŬûκģļҲѾʧпǣ·;֮ǰ£ɯܵõǵ֧֣Ҳӳ죬¶ƬޱϧԼȡ˵Ĵأ
ŬͽͣµҲͽͣ˵ĲҲͽ͡ȴѾزȥˣΪˣҪǣҲѾˣǵıѽǵŭԣûа취ˣҲûа취ǰƬޱ޼ʵɳĮ֮У
ʼŷɯ꣬ʧǵߵԱߣںɫɳĮ֮ϣʹ˻
ڣͱⳡϷϷǾֻзɯһûм⣬ȫȵıݣԲȿظоϳѹ
ⳡϷէѣΪݹŮħͷⲿƷ־֮пʵ˽ⲻˣʵͶ֮˹ȴʼΪλһֱڲϵȥˣȴû̫ơ
㾲֮УȿԼ־ǻصţµɿֲ֮صޡ׷Ĳǡޱ޼ʵɳĮеϯúüɬ
һΣվߵǰ
תͷ˹˹ʱվԱߣɴ˹ϷʱҲʱе״̬ûлͷֻǵͷʾͬ⣬Ȼ󰢶ؾվܣֱͺǡŦٵ˽ȷ֮ģ
ɯŽŲǰȥһɳĮ֮ĽӡƣıӰظãϦѹǼ֮ϣѹ÷ɯվվȣ˫ϥһ͵ɳĮϣعڽźϣͷʼգ˻ӵڲ֮ƻصš
Ƴ˻𲻶ϻصţݷֻһڻ죬ӿ˲ɱͷᣬͱӿţŷɯıӰȻɻǻһֱȵɢ֮󣬰ص
䣬˶ˢˢתͷ˹ҲعͷͶȥߡ֮У˹ӳˮü֮伸κɱʴͶԭʼѪζ˹ʱͬʱɱȨĵݣ˶ڵȴ˹жϡ
˹ԭͣԼĪ룬û˵ȻͻȻ˽Ų󲽴ǰ˹ǴĽŲءǡڵ˶ɽǰƺڵ˹漴Ϳ˹ֹ̧ƣʱôҶʶǻûд˹֮߳˹ȴӦ硣
˹ߵ˲ǰ׼վ˹ȴҡҡͷʾţȻ˹ҲԼĽźͲƽţҲѣղŵı͸Ҹ㹻ĻᣬҪ㰴˵
ȲԱˣ˹ʱĻЩرָʹЩӦǣȻûüڣ˹ҡҡͷ̫ˣûвΣҲûȡң÷ɯʱʲô
ȳƬ̣˵
˹ٴҡҡͷȴû˵ֻǵͷһȻȻ̧ͷ˫տɫӶʱ˱ˣ޵һ㱡ˮƬտɫ׳һ˿˿ı˻³ݷǰסһؾʯˮһ㣬ءŵľͺؿϣĻֱһһ㣬ĶǡǾûüﵽ£һŷŭǹ˲Ϳʼҧأ˼֮󣬡ĺӵ͵ͺһһ㣬һֱ˫ſֱŴﵽ˼µĺй
ʧ˹µͷͲȶӣһλصƽ״̬ȴܵǿ𺳣ƿԡ
̶ʮ֮ڣ˹ϸչţ΢Ĵеǿĳڲ߶ģˣֻһѣȴ̫̫Ķͺ񡭡ͺ˹һ°㣬ڶһ֮С
΢΢ſͣȴ֪ӦλӦΪղǳϷѾ˼£˹ıǰȴʶ̫Զ̫Զˡ
ǲȣվԱǺ͹ԱҲ⣬ʹ˵ȻҲظܵ
һ˷ˣôϣԼ͹ڲȵλã˹ѧϰӿϸʧıݽɫճݼÿһÿһ붼𺳡ȴס˺ؿŲȣĿŲȽľٶ˹׻ⳡݡ
ȾúЩɬ˵Ȼ˹ѯʵԣ÷ɯʱʲô
ͬ⣬ȴͻȻͿˣӿߣȻ֪ûô򵥡


785 
һλɫԱԽɫİաԾƿءȫֵ˽ȴԶԶȫﲻ˹Ҫ
ⳡϷ˹Ĺͼʮֺֻ룬ȴӷɯıӰ֣ǰǻɳ𣬿յɳҲκβҲҲκκۼݷ֮һģһģžأɫɳһһȾνһ𣬴￴ȥҲͷյ㡣
ǶԷɯİʾΪ벻ǣѾо֮·ȴûյ㣬Ҳ֪׻ӶáӦӵȥԼֶܹáƣãȻھ֮ϯ־޴ѹѹ˷ɯļ˵ڵϣǵһ
ǲ澵ͷ΢紵ɳǳɫڵɫɳ֮ϣߡտֺ롢׳ȴ¼šįçɯɳĮϵӰݷҪ֧Ƭһ㣬Ȼһ̴ﵽ˼£ִ峺ûκʵɳĮ֮У𺳶سÿһ˵У꣬˲
濴ⳡϷҪֳЧҲûؼ棬ƺ㲢ѣҪ֮ȴ˵Ŧʱʱ̵̿ڲ⣬ȷܹ㹻سֳһûʵľͷ棻ڲ΢΢ĽǶȣȷᰴջƽ֣ﵽ˹ı̬Ҫ󡭡پǲȣ֮еĺģıݲҪбҪвΡȡȡϸڡ
ⲻǲ򵥶ѣޱѡ
΢΢ſͣ㶵ؿ˹ȴ֪Ӧ˵ЩʲôΪԼıѾλˣڿҪ˵λˣƫȷȴ˼ԼԶ˹ı𺳵ˣһʱһ
ÿΪ˹Ǳʱ˹ǿٴδϲ𺳡
˹ݷûп۾ӿһ㣬˲ȵķӦֱӿ˵˵֪ĸײǳģĸ׿۶˰ƽֱĻûκ¶ȣȴòȵѪҺɽ
ȸոںʱʼռԼĸǳһֱŮħͷΪ˰˹С֮ҲΪ˸ĿڼǵĲھ֮£̹ϣĸɱסƵëÿξ֮ͶĸŮȭߣȻһʧȥ˿ƣǹҪ׷ɱĸŮȶ㵽˴̵£ĸΪתɷעײ˳ȥͳˣĸɱĸס
ʷǲ֮ͯجΣʹʮȥˣزȻȶý̹λ䣬Ը뽻̸οʱǨǶιȥҲû˻ԣҲСûἰ
죬˹ȴܻؽҿ˿ڣ⧲֮£˫־ͽճȭͷ۾ŷǿĹâЩ־壬໹ǷŭƺҪ˹˺Ƭ˹ȴûκεͣ٣˵˶˵һ⣬˵ⲻ⣬һıɱأĸ׺ı
ž˹Ļûü˵꣬һ˹ݺݵذ˹Ļﶼˣ˹ϿԿһӡ
úľԱֱסˣô£ͻȻ֮Ⱥ˹ͱ֫ͻ⣬Ҫô죿
˹ȴֹ̧֣׼Ͱأ°߿˲ȡʱĲΪڷŭţһһٵشӳݷＷ֧һ仰ôҡ仰˵֮ȴҲ˵κλŭ˼֮Զʧȥ˹ܣֻǽҧأŭĿԲ˹˫鶯۾һ㱡ˮ
˹һ򦣬üβ΢΢һϸһ룬ĸ׾һħбѪȵŹĸףÿһ죬ÿһҹֹظȥȥĸףҪԣ߻⡭ٴ֣˹ȴݵץס˲ȵ֣ɴ۾¶ŶħĻƻȴʧˡײǵıȷ˾ݺݵشǣĸΪץס˸׵Ľףţܣܣɯܣ
˹Ļȵ۾ӿֳ˿ɬľãȻʧĿֻʧȥ˹ʣݷâһһ㡣
˽Ųɻûüܵſڣǹˣ˶ŵסˡתͿ˻Ѫĸףǹð̣ħЦݣֵˡ˵һһس˹ҪܣȴԼˣȻ˵ȥȴˣʧȥ֧ŵ㣬ֱӾͷ˳ȥĥơĥϥǡŤ˽ףǴ̹ǵʹȴ˹㿪ʼ񱼣ϵţţš
˹ȥȵļѾȫڼȵʹ֮пˣͣ˽ŲתͷҲ׵ӰþˡǡأİĻѾûмˣҲ֮ˣĸҲûˣھֻʣһˡ
ǵ͵͵ò˿־֮Уҡҡͷ죬졣ţ˹ȴԸŹϵ˵ţǶμʹڷţݷ𱻼ڻ˿һ㣬죡Ҳ̲סˣŭس˹˻𵽣죡Ƿŭʨһ㣬˫һ̵ˮضǰ˹Ҫ˵ʲôȴִҳһţһֻٴκ𵽣죡
˹ڱˣؿŲȣһᣬƺƽһЩٴ˵ܺãסҪġݣ˵֮˹ֱվһ䣬ӡŲֱ뿪ˡ
쵰һ쵰쵰쵰쵰Ƚ˫֮Уʹ಻૵ѾڱԵˣ˹ںȴֻһϷѣ޴һϷ
鹤ԱѻȸĿɿڴؿ˹ȶᶨĲûκεı仯ݷղŷһж˵ûκһ㡣˹ߵ˰ߣָͷӡ˵֮˹ߵһԣֻһӰȴû˸ǰȥ˹
˹˫ַŽ˿ڴͼһʺǣȴʧˣϷȻòʺǡ˹ҪתȥǷˣ˫ֲ˿ڴԼָй¶ĵĴ
ǲǲȵĻ䣬Ļ䣬Ƕʹൽ׵Ļ䡣ѪĸģŸСȵܣܣ˹ܣ֮ˮ̶ζʼڱ£֮ȥ
˹սȭͷɼʹˣʹҲ
ɳɳ촫˹˹ⶼ̩Ȼ⿴˰ǽСӰС˹ԶԶؾ;Լ֣¶һǳǳЦݣھĵطͣ˽Ų̯֣һʺǡ


786 ܼ尾
˹ؿ˰һۣûжԥƬ̣ʼ磬ȻԤؾֱӰѲʺ˹˹ֽסˣٴ̧ͷʱͿ˺ת߽˾顣
Ĵ˵¶ȣǰʺǵİװֽϻһ㺹ˮһԥƬ̣˹˲ʺǣһѵǷοļ滺
ǰޱ޼ʵɳĮһ㵭ɫĹɳ֮˿ؿڵ˳΢΢һգѲʺ˿ڴֱͦת˾飬˵׼𣿡
ȴʱѾվصʼλá˹仰ȴûлͷ΢΢ſţֱһѳʵ㣬â¶˹֪ȲΪ˽״̬ڱָԡ
˹û⣬תͷŦ٣ⳡϷĵƹҪŦҡҡͷٵӡǣ˹վԱߣȴӣû̫ϸ۹˵ģֽջӿ
ˣŦٵƽ⣬ɲǼ˶ͣ뿴˹
˹ݷûв˵һ㣬صͷؾͿ˲ȡվԭأû˵ǻգ߽ɳȻȾ͵ͷʾ˿϶ʾⳡ˳ȥô򳡼ǰ֮ʽʼˡ
Ȼû̿ʼ״̬վԭأڼͷݷؿ׳ҵĲһһѹȥü֮Ŀɬ;һ𣬵˫ȴһƬľȻûκƺѾľ˼£κηӦһ㣬ʵˮȴһһۼľ᷺
һ̣ǲȣǷɯ
ɯųǰȥǰֻһƬããɳ֪ԼӦҪȥηҲ֪ߵʱͣǻҵĲûκ覴õɳ֮ǳǳĽӡȻ΢紵ɳӺֽܿǽӡͺ񡭡ͺ߹һ㡣
ƣļ򼸺ҪѹŲֻקŽŲǰУֻûѹôֳƼϢŰѰװϵĻежݷֻҪһͿٴҵһ㡣ǻеȴ˼ϣţǷȴַ˺һŰѻежÿһָÿһ͸˳ᡣ
е־ɳ֮ϣ
ǷɯĽŲȴûеõ⣬ԽԽأϥǶҪ̧ˣҽƽ֮ϾȻһģȻ˫ϥͺݺݵعɳ֮ϣһƬǳǳɳˡɯ˹ڽźϣ߸ߵ̧ͷҪſͣȴظ޷κοϦҷƣӰһӰӣį
ͷѪü֮ʹ˼ϣʹãȻʧ䣬ӵޱ޼ʵɳĮȴҲκ֧ŵ㣬ݷټȴҲһԼ֮ˮһץס˽ף³³ȻͿļƺѾֻǷԼ³ΧһƬ뵷ɳһƬҲͷֺϦ֮УȴκϣĹâֻɫľǰеһС
ȵĳȵĺڰȵĿĳȵǣȵĻֺ룬ĳȵС
ӿ̲ס΢΢ſͣҪһȴѾֻĿؿŷɯıӰÿ˻򵽶ףͷضɱˡ
ɯŬſͣͼžȴţȴ޷βֳƵϢһɳԹΪʲôΪʲôͶ·ΪʲôеŬȴֻһգΪʲôһ˿ϣΪʲôΪʲôΪʲôȼյķŭ˺̵꣬ʹͨѪҺ͸ÿһϸ֮Уκ
ʣģŭҪˣԸЭãȻӦô죿еǻײţֻԼҪ˺Ƭͼҧȭȥ֣ûа취ûа취
﷢һʵ죬Ȼ߾ȫй˳ðˣˮҲӿ˳ԴԴϵ˻ݷҪеĲʡеʹ඼йһ㣬ŭ˻ţǿȴƲס̵ˮȪӿĲģġˣȴһ֣˴أŮǵϣȴ޴ƴȴյѾʧˡﵽ֮󣬿ʼ˺ѣݷͽֵ綼˺һ㣬ֻһ˲ѣȻͼֱ롢ãȻͲʣѹֵؿţݷؿһֻϣĹâȴΪʡ
˻ڲϻصţݷԶͣһ㣬ͷš
΢˹ɳûκ覴õɳϦ֮¹ճһɫĹΣԶߺгӵ֮£ɫȾһǳǳĽɫˮɫĻͻȻͱ͸Ө˾Ķǡ
ڲ֮£ȴһįµӰɳϣļãȻؿǰݷؿɳһһʧͺɳһ㣬һһ˳ɳʣǽɫɳٵĻֺ´µعճѵ׳ۡǸӰ磬ǰֱһɳĮնȻʧɫ
˹ֳӿǱŤͷ˲۽ǵˮԼû뵽ȴ񣬰Щң漴Ϳ۵׵ı˺ʹ࣬˵߽һ£漴ͬʱת˿ݷղʲô¶ûзһ㡣
ǣ鶼־߶ԵЩڣæεţԼĵ¡OO@@Խгֳĵ
Ѿģˣȴ޲ѹϢĿֻšֱԼ۾ΪⳡϷǿΪ˹ִ֮ȼЧǻ࣬һȷԼĿꡣ
˹ȴѾҪȥκˣֻҪһᣬ򻺻һʧȥĵɳϡǣȴҧأƾһվƣĲžȥȾͣ˹
վǰ˹һȻĮ󣬵ȴݷԴ˫۾￴һ˿Ƶįˣһ΢ܿͱصտɫӱ󣬾ͺղʲô¶ûзһ㡣
ݷ𿴵Լ


787 ͥ
ǰ˹һƽĮȴڱ֣֮òȼᶨƵţбҪԥٴνҿ˿ڣûκԥ
ȵĺٵشţش˹ÿһϸڣݷղת˲ŵɫֻĴ˹ǸɱֶεĻ쵰ԣѪ顢пᱩĶħ
ٴĽŲصؼ̧һһӡ˹ԶʱͣüƵؿ˹أ
ȵ鹤Աűѡ˹ûжԸղⳡϷһ㵽ͨǲͨ˹ΨһһİȨˡղŵıȻʾףʵǳ˵ģȰѻеװʱѣһ𣬵˼ΣȻȻеֱ֮󣬲ȽŲˣԼԼˣҲŲ
֮ⳡϷ覴õġ
ǣ߶ˢˢس˹Ͷ˹ȥȴ˹о
˹ܵȵӿȴ⣬Ŀתӭ˲ǼߣһƮƮ˵ͨЩν覴ãʵǡǡǷɯľдգ濴ᣬ˱ݵԣýɫ
ʵ˹ѡѡͷȷЩ覴öڣ֤Ϸˮƿ׳ӾǿôζűģѡԷɯľƶϷͷ౻ϵͬʱɫתڹµԽҪãҲζŲȸղⳡϷû⡣
˹ѡ˺ߡ
ͨ仰˵ʱȫԱֻۿ˲ͬݼͬĳ֣ظܵݵĲ졣ȸղⳡϷȷȷʵʵˣ˳µؾй
ȴû̫ϲٴǰԣرƽ˹֮ľȫĨƽӢߣһʮף˹˰ͷʱ֪ǲΪɳĮĹϵȵȴѷɫ˹ͥâĽԾÿҪˣԵ֧
˹ͫ׻ͺ˹èһ㣬ûкˣҲûǰûκζĶֻǵվԭأ۵ΣյĹâ޵ϷЦ֮УأشŲȵһһݷ׼ʱ׼Ա
ԶҪȼҧݣһ֡һֵش֮м˳ԶҪ
˵Ĵʻ㣬ȴŭͷһݺݳ˹ͷȥھ˹˹ղָݵķʽϲһ㶼ϲʹ˹֪ĵߡ
˹صԴͼ֮һ붼ĨƽΪƣڼȵĺǴһ㾯̽ţȻ͵ؾͲһ֮Ŀʼཹཡ
òȵ಻ս˫䵽ǿյݷڶһҲĿռ䡣ĥؿʼ˼ӦǸ˹һǶأǸһȣΣźҲʼ죬ҩζƺʱڱըԵ
˹ҪȵıǼʱԴͻȻһȻ٣˵弸ҪһмֻһֽĿռ䣬⡰һֽռĿȴѾʧ״̬ݷֱײһ㡣
ǾĹħĵڲȵĶƮƮûκȴһǶ˦˲ϣĻ
ݺݺһҧҪҧˣȻͿ˹վֱ壬黹ûκα仯ֻҪ˺ߣǱģȻ֮䣬ȵķŭ糱ˮһˣǲŭЦһĨȻЦݣ˹Ķ˵ѾֵĿˡ˵꣬С벽˹֮ľ룬գգ۾𣿡
𡱣һ䷴ʣֱӴ󡪡ղⳡϷʹ˹ҲϿɣϿ˲ȵıݡ
Ҳٵȴ˹ķӦ̧Ų;˹Ա˹ȥûκγɡ
ʱ鶼ѾĿɿڴˡ˿ղ˹Ͳȷӵˣӵˣˣ֮ͥܽӴˣӵǣӿĻ˿ڸҪκ͡ǡǶ֪ǲܵģôô£֮䵽׷ʲô
٣٣֣»˴ҵע칤ûнأҿɲҪʱ䣬ĳ˵ŭɲǿЦġŬŬ죬ʾһվں治Զ˹ǵùԱЦ漴͡Ȼɺ棬ջע
תߣȾͿ˰ꡣµİ꣬黹£;гһθˮ۵ƤͶ˵Ų۾
ʱıЩȻЩٻ㶵ؿŲȣȴͣб󷽵ĲԶתͷȻͿ˹Ͷ빤ıӰƽûκβִ֪ͬǸߣͺһ
ͬһˣһʵʵرԼܣʵԼֻΪ̫˺ϧ˺ҷ˽飬ܹ˵ĵĿ־壻ᱥܼ尾ɯϼŵͬΣգͺǱҰޣäĿ˺ͼˣʹҲϧ
ողһ㣬צҲͿαװԲѡݷɯ
عͷٴο˰꣬ϤĶ̾һΪκ˶֪ζ˵һôѵ£˹Ҳˡ
ߵ˰ߣİļðһɢҵĽЩҵؾۼ˲ϣȻǴһƣһɤ˵ͰɣսҪģվڷ嶥ϣ羰Ҳõġ
ЩĪꣿʲô
ǣȴûᰬɻת;ֱ뿪ȥ׼һϷˡŮ黳ʫáǵЦݲɾṴղĳƺࡣ
վԭأ˿ȵıӰֿ˿˹ĲӰһͷˮһʱղ˹ͲȵܣЩ٣һʱղŲ˹֮·׵ݳЩܣһʱԼ㣬Щҵ˼˳һȭΪԼʹ
ǵģٴ̧ͷ˼ᶨţƺʹױǵŰҲ޷ҡֺ


788 ׳ʿ
ĩƺޱȿܣɶԡӳᡢᡢ佱񡭡ʥڡꡢԪܽһʱ̣ӭ˲䣬ǾӭµĻ޷԰ΣʹԶڷ޴½ױɳĮҲһԸܵϲãҪ˵Ϊĵı½ˣԾƵ裬ƽʱſʼòҪΨһĺ׼ɶԺľٰڡ
ȻںССĵӰ˾˵ջʱ̣ʱΨһ׼ǰ˹˹£Ϊ˹ĽǰոĻ˹켴Ƭ˹ʮ쵹ʱࡣ
˹С˲Ȩİ佱Ϊܴ˵ƷλʣӰǿĵӰ佱һСģҵֵԼ棬ԣÿһӰҵ߶Ը⸰ֻΪӮһСˡ
ĩڡ
ԭܼ򵥣ȴҲܸӡ򵥵ؿܽΪˣͱȽϸˣһ¾ǣһ˽֣øӰ˾ţ佱Ĳƺհǰ˺
˹ءʩ壬ʵò˺޵
֮ǰӰ˾ѹӰҵռ䣬ƺ붼ŽһˣڻӰҵòԶ߷ޣǱӡڰ佱֮УȴΪ΢һ棬Ӱҵ˵Ĺ֣ͬûϣ͵Ӱ˾ĲǳսǵͳΣͬʱҲûС˹ֳǿʵڹȥ˹϶쾡µķӡ
һ棬ֱСı˴˵Ķ֣ѹ˻ӰҵȴɾԼĶվ콱̨ǲĵòʧĳЩ˾˵ԸӰҵҲҪֱӾֻʤϾӰҵҪﵽǵˮ׼кĵ·Ҫߣʹιĸ߶Ҳûôס
һ治ݺӣ佱ѧԺأӰ˾ṩǿĹԴάϵڽϵĻǸ˺˵˹˹˹ѵСˣôԱΣռݾƣѧԺȻ°빦˹ҪϮ±롣֮˾ԲĲʵޡ
οûܹѹѧԺعУҪƣͬʱֲò۵ĸӰ졪˹߷ޣˮӲǡԣƺмڱţȨڡšжվΡ³ܺȴ伣ǡˡʵһ㣬ô̡ԣӰ˾ʱϢģ˹ءʩ塱ƺһл⣬ɽ㡣
һеĴ۸ӽ֯һ𣬸ģʹý佱֣ʵǣĻҾ˻Ӱҵ㹻ռ䣬ǡǡҲǵΤ˹ֵ̹ܹԭ
ëһİ佱֣һֱ׷׽䷢֮ҲɲʣʹǽĻ֮Ҳһ˴
˵ֵܣǽ걾ѡ֣ˡ˵ȫƵϡʱ˺ֻ͡Ҫƣڰ˹նǰ϶ˣʶӰƬҲûпܣⲿƷûܹܰ佱ŻֵˮûֵܲòתƵˡǡʷɿơƷϣȴ޷͡ˡʱᲢˡ
ٱ˵ӰҵµĽӰҵѡְˡϱɽƫ԰ȵȣÿһƷӵг˹ӰƬǸûʱȥӰҵΣֻҪԼѡȷƷȻĴ죬սʤӰҵһ£ʹûӰҵʼðͷ׼˻ֵܺᾭ䡪ӵСءˡռ˻¼ȼ
ֱ˵ӰҵҺ֮ڶ̶֮ھǳΪԺͽӰҵ̨ǿ֣ˮӲǡ͡;ƷûӰҵڰ佱εռһϯ֮ءȻƷСֵͳɱƷںˡ̬ھȴ˾̾ʹȥġҲѷɫ˵ˮӲǡǸʤһġҲζţӰҵһζ뵽佱֮УȻ̬ʼս档
Ʒ֮⣬ιġĩ㡱͡ĽڲҰʮ͸˹ġͬСӰҵġȭˡ͡աӰҵġЩƷڰ佱Ļս֮ռһϯ֮أ׷֮һۣ˸佱
Կ϶ǣһʱ벻ϵ˹ǹ֮УֻҪܹѹ˹ԼĻӰҵͬʱֲ˼Լ棬ÿһҵӰ˾ʮ߹һšУֵܺӰҵԿ˵ҧгݡչֳ뻷ӰҵȻͬľͼᶨ
ֵɱ׳ʿ󣬵һʱΡ³͡ˡ쵶նĺݾ̬չֳ˰÷Ү۰ⲿӳ֮Ϊͷѡ֡Ʒڽ佱֮󳹵伣˵Ƿ涼ȫ˴ߣڸ佱֮϶ûпӰǵͼӰЭҲˣõݱ겻ѣΪҪǣý巽ûἰһݷˡͲֹһ㣬ЩĺҲһĭ
һݹϣ֮ܳҡﲻǶɱˡˡεǰ;ˣͬʱҲǶɱ˹ⲿƷҸȼĿܣնݳ̬ȫɱƷ۵顪Ǵ˹˹ժӰͷ֮󣬲˶Ϊ˳Χ˹ӰսڡһжѾˡ
ͬʱֵܽǡλһٶ⡣
ǡȻβݣͬڡˡÿһڶϢϢأǡ֮νֻһǣʹǶɱԹԣҲ˼ǣˡءɡ˹꣨Chris Cooper˹и¬ĬChristopher Plummer˹ٷҡӺStephen GaghanȦںԵĴΪˡµԡǡ鱨Ըͬ飬ʹáǡڰ佱֮ռλ
һǡܹεվþ֮£ĺԵĺÿڲšĺ÷ƱܹһһʱͽԤˡ
һΪһξƷǡʷ͡ˮӲǡĹ֮ͬȻпᣬѪȣƷڰ佱֮ĽҲΪƣӰƬеѵݡԭ籾ǡѼֱӵ֮֡ƷڶչֱӶԾһԾ
һ壬ֵֻܽһ壬½ƿܸոĻĽ򽱰佱񣬾֤һ㡣


789 ȫû
ˡǴ桱͡007ĵˡ˹4֮·ļ±ƣⳡ빥ս֮У˹ʼղ·磬ƿȨгţ»ͼĳ˼ڻֵܺӰҵȴָ˹úһÿΣںϷ˹̫ۣҪѧϰĶкܶܶࡣ
һʮںϣپƵĻĵʮ߽򽱾õ֤
׶η޵ġˮӲǡٴοֶ飬ȥȫΧں绽˹ڽɿգʵһ쵽˴㵵ľ档
֮ǰȹˮӲǡΪһƥɫʮ㣬ջġϱɽΪ׶εϲ˵һƬ
佱ʼ֮󣬡ˮӲǡûչκƺİ佱ⲿƷĻȶȴ˿ûмǶҵʿۣӰԡרҵӰҲͷΪĿǰĿݣ˹ٴη׳һİоƷ֮ȴȫѧԺأȶ߷ޣʵĺ
˵˹֪ˮӲǡע뽱ԵڵӰ׶ξѾ׷ſֽţר־ؽԼ󵨶ҵ뷨ʵմⲿ˵ʵƷ佱ʼ֮Ρ³Ĵչأ˹ȴȫ伣ӰҵϢˣĶԱȸҪĽ͡
ԣ˵߶ˡˮӲǡϣڴⲿƷڰ佱ı֡
ȹĸӰЭϣ۾Ѿ½½ʼԤˣʿӰЭᡢŦԼӰЭᡢ֥ӸӰЭ򶼷׷׸ˡˮӲǡҪٴ֤ӰǶⲿƷӵͣǵˡ˹ͷ֮ϣЭά㲥ӰЭάȴ˫˫ˡˮӲǡƺһδӲ֤˴ǰĲ룬ټϾɽɽӰЭɼӰЭĺӣ佱ķΧʼŹķչ
򽱹ʱԳƵĿЩӰЭ˵ʹŦԼɽɽ򣬵ٶҲȲϡͷķͷ֮ˮӲǡ֮⣬˶ɿʼ²⣬ôأȥ궼˹䲻ȵĺЭᣬֻʲôѡأ
գˮӲǡջ˰ӰƬѵݡŮǡǡѱ硢ѵӰֵǿýŵĵһţ롰ϱɽЯһ˵Ĳ룬Ϊ׶εľӮңҲǽҪŶӮƷʹǻġĩ㡱Ҳͼ׾
ӹɣһξ޴ͻƣ
֪ȥջġϵ֮ǡ͡赶ɱˡڽ϶˫˫ܴ죬Эƺ˹λ½ݺðһ־ڡϡĽ˵ʵϾּؼһ֣ʹǰ䷢ŷֵĽԴϲԭ򣬵ȴ˹˴ţλȥ껰ȶȹھȫĵݣ˴
ڣ˹ĲŻһˮӲǡлŵѵӰƺî㾢Ҫֲ˫֮ѵĺϵ
ˣӰҵеġ;ڽҲջϲӰƬϲǡϲŮ԰ƫϱɽƷʵֺɨĽӰҵ֮⣬ڹ˾˵ӰҵǽӮҡ俼ǵǻӰҵȥ귢еĽƷһɾ;͸ӿˡ
ֵһǣˡϳʧ佱򣬲ô򵥣ⲿƷûκζ
֮ǲɿʼ˷ǡˡٴ֤˹ĲŻȻǡˮӲǡӦ˶Ӯǰꡰϵ֮ǡ赶ɱˡԼ糱ġ֮ǡƷ˶Ϊ˹ݣڽʵͻƣʹ˰˹Ҳǲݺӵǿ֡
򽱵ý֮ȴһͷˮ뻮һ°ѾʵĴ졣
ȫûˮӲǡֶ飬׼ȷ˵ǻӰҵȫûˮӲǡ͡;Ʒ˫˫ǣһûеõ
Ȼ˹ȱϯ˽򽱰佱񣬵ȴͬ˹ؾΪ˹4㹤ǰ˷ޣҪ˵ˣƺ˹ĳϯҲһʺţοͬ˶ΪӦûŵ̬˹ֻ֦Ҫ˹Ӯһ򽱽ĳϯҲ˳ˡȴ˴۾
ӰƬѵţˮӲǡ˫˫ˡϱɽ£Щ⵫ȴš
ϱɽڳﱸ֮ͲãתתȴʼûܹͶ㣬һȦǻص˵ϣײײչ㡣ڵµĺ룬ͬƷһл⣬ûԸڹἰʹȫͬҵ˻Ըڶ壬ܾʵ
ǽܿˡ׹ڽⲿƷʱҵʿΪԻǰ̣⽫ְҵ޴ľӰӳʱӰҵҲԵĲ㣬˹Ӱն߽ʨҲûܹСΧӳĲ֮ΨѧԺʿķУʹӳܣҲֻټԺӳѡ
˵ϣⲿΪˮ޵ͬ־Ʒȴܵ˹ںӰ˵һ׷СΧӳ£ڰ佱ԶԶûдﵽ߳£ϱɽȻѾջǧԪıƱͶʳɱֻһǧİƷ˵ʵһ޴ϲҪӰ˶佻ڳޣʮ߷ֵýǿܽİ佱ʹǡˡǿʱ򣬡ϱɽҲչֳ˺ѷɫƣҵʿΪƷľΪ佱ɣžֵĳţĿǰΪֹĸ֮ϣϱɽ֮سΪͷѡ֡
ԣڽ֮ϣϱɽ˳ܡˮӲǡΪͬ־ӰһʷᱮЩ⣬ԶԶƲţ෴ǿ˽ĳĿܡǵ黰ѾתΪϱɽʶ˹ĿԵжЩ˹ѧǷԸƫԼƱͶⲿȴƳƷأ
˵ӰƬѵݵİܱڿԽܷΧ֮ڵģҲȫգʵһ˼ĽˣҪ˵һϲֵ⣬ˮӲǡ׶ܵƷǾԲܱӵģ͵˵ˮӲǡⲿƷĳɫ;ֵýļνʵˡ
ĻӰҵȫûһƬһÿΣʵ̡


790 ɳ
Ϊ佱֮ĲʱըˮӲǡչֳʵ˲ĿǵֳأǻӰҵ˶ⲿƷѧԺصľӪҲʹáˮӲǡİ佱ǰ׽͹˵ˮӲǡǿľѵݡǺԭ籾š
Ϊݣ˹Ѿ֤ԼˮӲǡٴǿ˹ԾͷԵƿغھ򣬴ӵƹ⵽ͼٵλǿƻڵľͷ֮صȴ˹ΪҵҰĺͷ˼İо𡰽赶ɱˡ˵ˮӲǡڿռøһǶɫ֮λתͿռѹ㤡ɡ־ķΧ£ͬʱھƷںԶǼ֤ˡϵ֮ǡ赶ɱˡٵˮӲǡһϵƷ֮˹ĳɳ֮̾ڶ
ڽ򽱰佱֮ǰһܣݹṫ˽˹ƾšˮӲǡٴУҲɾӮݹ׳٣һҲԿó˹ĵݲŻõ˶ôߵƳ硣
Ϊ磬˹ΪǱ£Billy Wilder֮ɹıർ˫޲ӡıڰ˹ʷϣնʮ˹˴ΰ˹Ʒ嵥֮Уƻ𡱡˫⳥ɫԢȼȫ͵˫ְģνһӣͬർ޵ϡȴڱ緽Ż¡ݷѷһڣ˹ͱᲢۡ
Ϊϵ֮ǡ赶ɱˡѾΪ˹Ӯñ͵ϯλˣΪˮӲǡխռ֮չֳĺɫǻۡᷴ˼ӡ̣˹һԶصӽչ˷¡֮Ĵӹϵ̨ʹȷʵֵóƵ
繤Ҳԭ籾֮УˡˮӲǡһϯ֮ء
ҪǣΪԱ˹̡赶ɱˡ֮ڶȫ磬ʯ־ۡˮӲǡ˹ݳʱ˵ʩĽܳһֱ漣֪ܷӦ·˵֪κʩ帳˽ܷ꣬ʵȴʧıƺѾΪ˹ı־͸¶ı仯ɫ֮˽ɫ죬¶ʻ
Ȼֻ˹ĵڶƷѡȥġ赶ɱˡ֮ƺѾԡϲ׼ǲʶԼ̫ˣˮӲǡݳʷᣬʮһӳͷıȳÿһ˶ͬܡİо־ͬʱȴֲɿʼ桪˸ǲˣϹ˸ʵƵΪаĹھʵ˿Цá
͹˵ݺͱ磬ˮӲǡĺ˹ıݡ˹նǵĺѾһƺ赲
ڽ֮ϵľŮǣס弧ʮĵӮʤע֮е⣬ѵӰֽԼķ˹John Williamsλʮΰ˹ִʦǰˮӲǡûκξ
ԣѵݣпԭģڰ佱֮ǰǾԤ⵽ˣս򽱷ֵԭ򣬡ˮӲǡпʤӦѱ粿źǲšϾӮЭ᲻áˮӲǡֶ飬Ҫǵƽ⣬Ȼѡ
һ˴۾ѡѱ粿ˡϱɽؽн㶼ۼһƷϣɾˡϱɽ佱ƣչֳ˺Ȼͬǿ̬ǲ䷢ˡǡΡ³ᣡ
һƬȻ
֮⣬ȴ֮СŰ佱ƽǡڻֵ֮ܵλѵݡǡѼԭ籾ȶ롰ˮӲǡչţǵǱĿġ
Ϊովϴûѡܹߣ¸Ҷ̹ϵվ˳Լͬʱչֳ㹻ĳϿҵ̬Ƶչضʵȡ˲֣ͬοһģԴйġضǿӲ֮⣬ƽʱһžӵ󣬳ΪŮ˵ˣε̹Ȼ̬Ҳܹܡν¹ʵȷֻʧˡ˵
־ϣΪ㡰ǡʮڼͷ桢ĥ˲ٿͷҹذԼСֻΪ˴ĦɫݣΪ˱ֽɫأǿԼʳθδκ˵£Ҫ˵ԹˣչֳһԱľҵ
أǡΪǵĺͿʼǰڸ佱ӣԱ֮ռһϯ֮أεĵýͷڿѾΪѡ֮һ
ڽ򽱵֮Уǡֻջһʮֵ͵ڽʱȴһɳ죬ǿƵؽݱΪ˽εվ콱̨֮ϣҲ֮εһʽڹϣǫ͵˳òȳɹػǶǰӡ
ò˵ֵܵһ忰ƾ
濴˹߷ޣһ°ܵľ棬ѧԺίòӡˮӲǡⲿƷһҲǳɹġӸ佱ʼ򽱵֤ͬʱ˹ȱϯҲһ޴Ŀյ佱ѧԺҪĻڹø˾ֵ֣Ȼ׷Źᣬлǡıǲţǰ󲻹ʱ䣬ͳɹ㷭
ڡ;͸ϵˣϲ粿ţܸͬһ֡ͬСⲿɶʮ͸˹еƷѾΪ˽佱һƷʵϣƷֻȥġƽҪѷһڵķΧȴǰѡͬСƵˡ֥Ӹ硱ĸ߶ȣ˵ֻǶʮ͸˹Ĺ㣬Ǿ̫ˡ
ǽ򽱣ϲ粿ǽеĲţֵȻҲСɿòţǷȱȴס˻ֵܵ˫֡ԣΡ;ǿ𣬲米Ʋȫʮ͸˹ͬСϲ粿ŵţһǲʮ͸˹һ飬˳ѹӰҵɵһãֶΪ
˾γˣĻջ˾ĻӰҵȫû˹ڽϺջսǣ˰佱ʵĿ꣬ٲȻѾΪǲŵǿߡ
һ£Ƕ̶һʱ䣬ֵܾתǿĹʵѹûӰҵûдϢռ䡣һۣӰҵʶĴ۸ӣΪѧԺ±ûСϵ֮ǡƬƣûķ³˹ƣҪٴ漣ڵ졣
һɳʹᣬµǣ򽱽ֻпԶѣ˹ռ飬ڵľƷչȥôӰҵʹˤ÷ǣҲƱػ˽ǡ
ɳûн


791 ǭ¿
ĿԱ뿪˻ңһ˽´ϣ˿źݺݵؽе鶪ϣϸֳŭ飬ֻ̲סһһģݣݣݣʺĹʺ
ϲ˽һ֮Ǻ죬˺ݺݵ̱αϣ̧۾ڲԶĿ¶£ʱ¶ɴ޵Цݣݷһ㶼ż㣬˿ЩЦãԣС޲ءʱǲһĸܣ
¶ʼ磬ѵӦԼ𣿡֮ԻʶΪС޲ءᣬ¹һʱ䣬޲ر̵ʱȴֲýʱǲҲڰ칫úõ㷢һԼ֮
˿Цһɬ˵ЩԱʵ軵ˡ
ֻҪܹҲǡ¶գգ۾ǡ֪֪ı鿴ʵЩ
ǵȴΣƺҪˮƯˡ˿򵥵һ仰½ʵһʱ䣬һγĬ
Ǹղڿᣬ˹ľŶӡŶӺͻӰҵķŶӼ忪ᡪǵģ˹ѾӵһӴĺԮŶӣֻǿ¶ľŶӾͶˣ˹ͬҵ
ԡˮӲǡڽϵĲҰܣٿ˽顣ˣǡͻֵܡӰҵıʹҪӣ佱æһȦȴΪ¡俼ǵ֮ǰΡ³Ἰ˵ѣھȻ㷭˹ļõ˽ǣֱںݺݵ˦ŶһǶ⡣
ǣʮ˿ĸСʱȴҲûһķΪʹӦԷ˲ں룬ҲɸΪ֮˹Զڷר־Ͷ롰֮·㣬ƷԶԶڡˮӲǡڰ佱ı֡
ԭܼ򵥣ˮӲǡͶʲʮԪѣѾ˳ʮ󣬼ʹ佱һҲûκʧ֮·ѾͶʳһǧԪܲκη紵һʧܾͿܵӰҵĸ𡣼ʹ˹άϵĸٸߣҲԱȲһͶʹڵҵƬܹӦ
ԣǲܰ˹ٻڣ˹뵽ѧԺ֮УӦôأ
ʵϣڹȥʱ¶˿ֻӰҵղķ˹µǣѾֶξΪ˹Ӫ˴þ桪ˮӲǡ¶˵ݹᡢԱͱ繤һ䣬ǵĹͣοǵս֮У˹ʼռϷģֻû뵽ֵȻеԴбӲڰʵϮ
ڣѾǼˣ˹ȱϯ£ǿʩչֶʵޡ
ѵҪߣлһţղŶݵķй֮˿ܿͻָ侲̫ѨԴٴοʼת
¶̧۾ĸţһ䷴ƮƮؾ˹ȥݣ磿䣿˿ҧ´˼˿Ƕ֪ʵϣǣڻֵҪλǿ϶ԴбģʵѶԿڵȱϯ¡
ˮӲǡڰ佱֮й͹˵ⲿƷĸֱ˹ǰκһƷСȡ֮ǡޣԼʹ˹չֳ㹻ĲŻҪӰƬѵݡѱĽԵõ㣬ͺȥġһ㡪ⲿƷѾﵽ˿ڱ۷壬ȫ˵ʱ˺ͣҲûܹд漣
ڴǰİ佱֮УŶӾʶضԴз䣬ȻӰƬݡ硢ӰŮȶŶ֧֣עǼϡʵϣʼӰҵǹǣ˹뵽Ӱս֮С
һˮӲǡ˫Ʒ׺˹Ϸ൱Σ˹ʾ׵ıּʹǣ˹ĻҲʮִ󡣸οȥ̵棬˹һǣʮ˳¡һȥꡰԪĿء˹¾֪ˡ
ӰսѷɫĿǰǿֻܵλءķաĬPhilip Seymour Hoffmanͬ͡СĽ˹ƷǴǵӰλԱʵˣұֳڣСս֮ռ΢ơ
֮⣬ϱɽϣ˹ܺͽܿˡ׹ҲʮϣĿǰαûзֳΣڲӰЭж˫˫ǣںʮأپǡ;Ľܷ򡤵˹ˣⲿƷǻӰҵԼеģһ˹ǣôڲԴȻ˹б
ˡĴ˹˹Ӱ֮ƴλںʮʵԱȻʼԣҵȴڱʵԵʮֳڣΪǽ˹ĵһλѡ֡ԱƱƱٵʵƱһһʵƷӮݼǰ϶£˶ΪѾԤ˰˹Ӱսһϯ֮ءˡ֮źǴȱϯҲζŽӰ۵ϯλƺһͱԤλá
ԣ˹ǣɾԲֻѡۺϿǣջӰҵΪ˹ǣһΪҪͶԴӰҵˮӲǡ͡;ƷԵδһΪ˹ʼԵݹΪԱżʹǻϣѸྫڵľϡ
ڿӰҵϾǰ佱±һȫԼ뾺߷ССƫŵڵľ档ڽ򽱶ѾĻˣҪıԣΪʱ
ôǾͼԴ䲿š˿Ҳʮֹ˹ģͺȥΪķ·һȫ䲿ţ˵ܹϲ
¶΢΢˵°ͣƺʾͬԣ˵ҪͻֵԾǵĺȱϯйػ£ɾһʵս
Ϊʲôأ˿ûκγɵ˵¶û˵ֻǾؿ˿һ룬룬˿ᶨƵҲʼ˸
˶֪ⲻǺͻֵܵԾǺεԾǰ߻ǺߣʮѲ
˵һǧһǻҪ˹ɼԲμӵѧԺعϯɶԡμӸύѡֻܹһһУܹ֮ߵڰףΪ˹ȱϯ㹻ķӿռ䣬˹뵽ѧԺ֮У򽱵ĽܾǽȻͬģˡ
˵ʵ˹ȱϯ򽱣ЭҲӦϡ档
Ϯ˿س̾һȻͷ֣¶ȻҲͬʱ̾һ˲̧ͷһۣ˫˫εЦ


792 ˼άԾ
֮䣬¶ȷ˵ҲӦø˹һ绰¶˿ϣϾѧԺҪ˿Ĺѯ˹͵ڲ˿̨Ҳ֪˿ηӦ
˿û̻شһʼΪֻһЦ漴ʶ¶УǵЦݾؿʼ𽥳˼ʵϣһ⣬˹ǿ׵뷨𣿡
Ĳ˵˵ǰƷķмƻԣ˹þΪһոµš
˿ͬÿ¶Щɣ˫֧ӷϣʮָش˿仯̽˿Цġ˿ڿ¶˷ӦһǰۣҿɲǾˣνԴЧӦ󻯣ҵĹ
˿һһ¶ʼ磬ûķӦɿ˫־Ͱ˰칫ϵ绰ͨԼȣҽͨ˹¶̧ͷ˿ǽϵʱӣ˵֪ʱĹôˡʱɼ࣬ױϾŵ࣬ճ̰ţӦǽչ׶ˡ
绰˺һŽͨͲﴫڰ칫صţˣ䵭ĮʹϤĿ¶Ҳû̫ǡ
¶Ѿϰ˷˿⣬ǿ¶չ𣿡
ǵģʮǰչˡĻشɾҪ˹
п𣿡¶Ҳ֪˹ϰˣ֮ȫͶ룬ʳ߻ħ״̬Լʹһ칤ˣҲ˹пաӦһ˿϶Ĵ𸴣ǿ¶žͽסȵȣȵٺһ¡򽱵ý£˹ôӦģ
ȤĴÿ¶㶣˵Ȥÿ¶˿һ˶̫˹ķӦô£׷⣬Ϊʱ˹˻شʱҲͷʺţ˶˹¸Ϊ˹򱧲ƽ˹˵ԤϵλչֻûԤϵٶ֮죬ȻֵܺӰҵʲôЭ顣
û˵¶˿̲סٴνߡʵǶƵƲ⣬ǻֵܺӰҵȻжʮ͸˹ҲκУЭȻҰ䷢Ľ϶ͲýָⱳƱشڲΪ֪Ľס
ƲʼֻƲ⣬ʹⶼʵҲ޲ߣӰ˾ľǵĻռʵޡ
¶һԭ˹߷֮İϣڡ˹4ϣѡˮӲǡˡڿȻ˹ҲйֵģԲ׽еͶ룬˹ľͰ붪󣬷ηȻǲܵģӰҵ³֪ˡ
ͨ绰ѡȷġ
¶˹ӵ绰һ˴˹ԵɤһЩƣȴʮʣԸоóӦñȽ˳ޱ޼ʵɳĮ˽£Եˣе㣬ȥһ˿쵽ȥղķ˹µǿᡣ
٣˹˿к
Ŷ˿Ҳڣ˹شк漴߾ʹһ϶˹ڽţءٲһΡըķ̫Сˡţԣԣ£һ˵Ȼ˹ԶشǸղ˵Ķˣšžһ죬ΧӶԣᡣұǴһղķ˹һ绰飬齻ȥղķ˹ڿۣڸպô绰ҾȺ˵˰ɡ֮·Զˡ

¶˿û׼˹ûҲûеȴֱӾ׳һذըըһʱ䶼Щ㶡
֮·Ͷˣ佱ⶼûнȻѾʼҵƬƱѻˣǽҪĿѵΪˡˮӲǡڰ˹ǰ𣿻ֵܡӰҵͶʮ͸˹Ӧô죿һΡ³أǲ̫Ծһ㣿ȵȡ֮·ҪˣѵѾˣǰڵڶݱУھҪӳԤˣ˿࣬ȷû˹ʲô
ǿ¶ȻعԼΣ˹Ӱɱˣ
ûУء˹ɵЦӰʣ֮һû㣬֮һǡǡƷĸ߳Ǵ򶷳滹Ǳը棬ӺΰҲӿңعƣҪѮɣɳĮϻֵ̳ӳٵѮҲʮġʹ˹ⲻǲܵ£Ǻпܷ״
˹Ļʮɣó׼⡣ǿ¶˿˵ɫͲ̫ÿˡ˹Ĵ˰˹Ļ
˹ȴûͣ٣˵Ļ½֮ǰ϶ܹ㡣ԣϣӰԲ뵽ڵľСҲ˹֮·ƻĿ꣬ⲿӰٷ֮ʮʵģ˹ϸʱ˳ɣ͵ޱȼѣȴľ档
˹Ԥµ֮ǰͿк¶⣬Ϊ˱ֵ´ֲȳڣʱǵòʧԣ˹˼ǣľ
¡Ӱö£һղķ˹ڲۣȻ̽һ¸ԺߵĿڷ磬ⶨһʵĵڡõµڶܻߵܡ˹˵Լ뷨
˿ҲǼ˵ˣܿͻعԣϣھչӰӳԤƺЩ磬ȵ»¶ü֮·ⲿƷͬ
ⲿƷʼʼմڷͷ˼֮ϣл飬ʹڰ佱ȳ֮У֮·ĻǾӸ߲¡ֻҪܹƣƺƵȥȵʱ֮·ڴֵﵽһ˼ĸ߶ȡֻǣĻһƷ޷ﵽԤڣƱؽӭһѩʽҰܣͺһ
˹Ҳ᷸ͬĴ
οⲻٵΨһѡڵĻ˾ĵأǲҪһڵĵӦѾһüĿˡ˿˼ת÷ɿ죬ԴԴϵؿʼŷ
Ǻǡ˹Цг˵õǡԼΪͺãƶõ֮ǿ϶жҾڵȴǵĶء
ʲôȵȣʲô˼


793 
¶˿ٴγĬΪѣ˼˹ղż򵥵Ļȴ̫ݡ˹ҲżûгֳĬ
һᣬ¶ѯʵǶ֮󣬺Ƭײأ
ڵνַǷͿʼԤˣе3ѾȷΪڵĻƬǳ󡰴롱Xս3˹ձȺ2ܷơٶ뼤3ܶԱš½̲ͶʳڵƷͶƷĳɱҲȫһǧ򣬳ֳ˴Ƭʱһɷپ
ЩƬ֮⣬ңŮϼ֮ҹСˡеͳɱϲӰҲڵѼȥꡰ͡д漣鼸ÿ궼֡
Ӱ˾йʶܵرޣڲᵼܾ˵ĽԵڰҲԵøҪˡڳƬ˵ǼӳһҲΪ˱гƣ͵ƱɼԤڵ֣ڴƬӳļڼ䣬ϲӰͥӰӰ֮ƷҲҪŵڣܵıƱ󻯡
ڣ˹4֮·ҲҪĴƬ֮սУ
Ʒ˵ǶһƷ˹ءʩִŶѷɫڣڵӰ˾£С͵Ӱ˾ģҪ˵Ӱ˾ˣԴľ޴ûӰҵռݾ·磬κһƬǶ޷ռơ
¶ղ˹ȴǲҪ˼ƬĵڣԼΪһʵ֮͵Ӱ˾⡭ѾǴˣֱǲ֪ߵغ񣬿¶ɲΪ˹ûӵˡ
˹Ƭ̣֯һԣ¶ΪЩ˾׷λӰҵ׳Һ֮䱬ôͻ֮󡣡
Ȼᣡ¶ûκԥֱӾ͸˴𰸡
⡣˹һָǲš֮·ȡúóɼġ
ԲҶݾķʽܾˡǴ桱007֮˹ѡˡ֮·˹ϣͨⲿƷܹ˾ΪӰҵٳһƬأͬ˾ҲƱϣѹⲿƷϣΪ˻ӰҵΪ˸˹һѵΪάϺ͵λΪδ桪֮·Ұˣô˹ϵˣʱʹԸ⣬Ҳò˾ͷ
ȻԶȱһ˹ءʩ塱٣˹ĸ֮߰󣬸Ӱ˾ҪɱҪáҪȻǿΪΪ
ԣǶʲôʱֻҪԸ⣬Ƕа취ϰȻˣΪʲôԼΪƶʺԼĲأ˹˵ʮּ򵥣ȴ˶ӵ;ϵģϾԵĿǸٹ̵˾ϸȥ귢£ûôˡ룬Ƕ֮˾ֻηӦأ˵Ƕµһܣռյڣôֵܻôأ˹ǰѾǧ˰ɣ
¶Ȼһ̧ͷͿ˿۵Ƶ⡣
ڵĸӰ˾ɷӰ˾ֺγڼɵأ˹ȥ岿ƷƱսû˿Ժӣ˹ҵƽİո˾֮̾·ƺڣӿĽ׶ξĿڸӰ˾У֮·ҲƱһҪĶ֡
֮·ܲ˵ضӳôƱؽӰ˾ӦҪѹӰҵԲԼΪǰģǶˣǳˡ
ԣһǱ뿼Ӧԡ֮·һֱԼľִӯô롰֮·Կͬһأڡ֮·֮ǰӳƱѹأǰڡ֮·ӳϿֵĴƱﵽĿأ˵ɽۻŻֵܺӰҵأˣе˹ᣡ
һ֣һģʹӰҵ˫վ˽սλϣҪܻӰҵʹѹɨҲҪ֪֮
ȻӰҵλλõģ˹հǰ˺󣬲ԼΪܹҶԷĲ
кССĸʣ֮·֮Ӱ˾޶ԣûаѻӰҵһ£ɰռȶͰࡣڵʵرǿǵͶʺ˹ŵأĳˣȻٺòˣӰҵҲԸԼĲȥ˫ల£Ʒ¡
ڿ¶СǸֵܳģֵܡӰҵ͵˹᲻ûκηӦ˹˵ҹ˾Ʒ˹롱ձȺ2ǽڵͷϷһҪѹ˹棬һҪȷԼƷĳɹһ˫񣬿ɲһ׵£ƱػоĲͰš
Ԥڵ֣Ȱ佱Ҫڡ
һǵѧԺطӦÿԼһЩѹ¶˿ĴԶڿתţ˼ŻӰҵһ彫Ӧ˹ž˵һĪĻӡ֮·˰佱Ծ˼άʵЩϡ
˿üͷʲô˼
ܼ򵥣ǰ佱ҪڵҪ˹һ˵Ļ˿Ϳ¶˹ǲǲֻ˼·ûи˹Ľˡֻ˵ʼûվڹ˾ĸ߶˼⡣
ͺ˹˰佱ѧԺأѡױ㡰֮·һǶ֪˹С˵ҪԹ׻ǻع鵽֮ϣںκһҵӰ˾˵ˣڰ佱ڵ֮ѡ񣬰ٷְٵĹ˾ѡߡ
ԡ˹ΪⲿƷǰԪ⻹ڵ֧ʹǻֵĴҲ֮һʧܣпܻӰ쵽ֵܽһƬƻһ˹С޷ֲĿȱ
֮ӰҵΪ֮·֮ƱػڵһϵӦӰ˾ķвź͹زŶ뾭ܵļͿͬʱЩ˾֮ҲҪͨ֡˹͡ձȺ2޵ĲҾ硣ⲻҪͬʱǰսҲչҲζţѧԺطƱػǻֵܺͶʮ͸˹ֺŦᱻϣ⽫ӰҵȡһЩϢռ䡣
ȻӰ˾䱸רҵѧԺŶӣ϶Ϊڵ˴ʧˣٿתƲֽעڸոڽϲҰܶĻӰҵ˵Ҫ
һҲȴʮЧҪǣӰҵҲ־ܣչֳ˻ⳡʤ븺һδ֪˿Ϳ¶Ϊޱȼֵ⣬˹ȴӲ˺һӣܷΪͻƿڣҪĽһˡ
ԣԽ򽱵Ľģ˿ЦǺǵʵ


794 
ǺǣⲻǵȻҿɲ·¡Ҳʥ۸ʵء˹ĵ٩˿Ц¶Ҳ̿ҡҡͷ˹ɹЦݣ赭д˵οⳡϷŸոտʼأʲôʱζ˵㡣
д֮Уȴ̹ܵǵв˲ʹ˺
˹ȷûԤϵ򽱾ȻὫǽ䷢Σ˹Ĳǽ򽱣ǣε㷭֮졣
˹ΪһſԽζʮּϣûô棬᲻תģȻڰȨıʮϸ񣬵ɲûпӿġ
2015ȫġſUptown Funk漰Ϯ˶ܿѷMichael JacksonӣPrince϶ֶӣThe Gap Band˵Ʒͬ2014÷ϵġģߣBlurred LinesָسϮġMarvin GayeġòGot To Give It UpȨս˷ͥķʷ˹Sam Smithĳ֮ߣStay With MeҲɳϮķ٣Tom PettyġãWont Back Down
ⶼǵ͵ȨԣǽǳϮʮģʹϷͥжҲʮָӡһͬϸֵע⣺ſ͡ߡȺ걨˰Ȩ˶λߡϤǸ϶ϮĶһϷͥȴĬϳϮʵӵĴаȨֺȨ
ڡģߡ˹˾зǧԪ
֮ЩĴߡԭҵɺ𣬲ûܵӰ죬ϮԵӰʧһƾšӡϮƷҵȫ¸߷塣
ǲζţϮҲԱԭ£ζŶϷ˾ܹȥζڰȨĹ׻νġС翵Ķ
ˡҲˣһʼͼϣƵϣʶ˹֮󣬵ϵؾѡ˻رܷͷΪ˹걨˰ȨԵǸ̬ˡˮӲǡӳʽʹѧԺعҲʼ̬ȳϿҡ
˵˹ΪŹξĻһ겻ˡǺ룬ֽԵĺ룬ϵĺ룬οûκδ£ȴȵռһߴλãľ˸ʿɣǿʵĺܡʹӰԶʱǨ֮¸գֻʱˡ
̶̵²ξͳŤת˾棿ڽ򽱵콱̨ٶʵ̫ˣ˹ԭΪ֮һϵоٶݺѧԺ˦һǶ⣬ٿ˳佱ᣬϾЩѧԺѧϧԼëɶࡤϿ³ݡ̩̹˺š֮󣬱ѧԺ϶żСһǺ޾ȥʮ꣬ѧԺӲɶһһεġʾķ³˹¡Ƥءޡ֮˶ˡ
أβû伣һң˽򽱵콱̨һ˹ͺЭӿǽˡ
ǸղŻ¡һȦ˻¶æ˵Ǵ绰˹Ҫԭ򣬿¶򵥵ذǵ뷨һ飬ôʲô뷨𣿡˶٣ֲ䵽˵ˡ֮·֮⡣
˹ЦЦⷽרңȻǵġ֮·˹İ취֮⣬룬ûʤ
¶üͷû仰˼̧ͷ˿˿˿ƺ׽һЩУԼ˼֮У¶ֻܳɵѯʵʲô˼
ϣǻĲԣˮӲǡ鶼ɼ˹ʼ磬һ̹ȻģƺûΪԼȱϯ¹عչѵľÿ¶һۣҪɿһۣһǡǡģбҪĻϵһ¹У౬һεжҪ̫ģֻҪš˹Ƭ̣˵Ͳ¡ƤؿɶˣһѺѣöǴƣٱ˵ɪաϿɶˣξϱѧԺίϯˣž㹻ˡ
˿ȻȻԼԴƺԼĳٶʮֲǵЦɵع̧ͷ˿Ϳ˿¶ѯʵߣڽӹ˹Ļͷһ棬ϴϢֻҪɻΪʲôû˹עˮӲǡˣ㹻ˡ԰ɣ
һεķޣƺж֧˹СѾʮþȣһ˹伣ƺѾ״ǵҰ֮ʧرŵ˷ƫԶ֮ء
һЩӰˣԡˮӲǡĵݡݷһЩֻһЩۣʵ˵˿˵
ʱšⷴԵ̫⣬߶߶ϵֻ˷Уݷ˹С۵ץŲţε̹ȻγԱȣԣǲţٲ𣬶ӦмɵԼ
εĻԾ˹ĳγ˲һֻУ漴ʵ˵»ǶԡˮӲǡӡ󣬽˳ˡ
ԵηޣԵ˹ȴ͵һһڴϡ
ÿжһƽȻȻᷢбҲνûʤѧԺصȷҪڹԹУȱٶáο浶ʵǹʵ˿ΪˮӲǡ˹ݳκһ˹ҲԺѷɫ
˹ͷȻڲں룬Ǵһ㣬ΪʲôأŵԳΪȱ㣬ͬȱҲԳΪŵ㣬ͺڷͥϣص֤࣬ݡ
¶»ɵ˿ǵЦҲȻ˹ǿ˼Ťת棬һҲ⡣֮·ԤضҲˣˣ˹뵽֮·¶ԺʱһһεӰǰѾʮܼˣھһֱ·ݣƣͺըȷûȥꡮ뻹̸֮ɫ䡣
˵ûκ׵ؾͱˣȻ˵Ʒһ⣬ڵ֮ҵƬĿ㣬ʹ޷ӯҲ֪˵ĲҰܡҵʿΪǰڹθڴֵء
֮·֮󣬺붼ǰѡΪ۵ġ
õģǵûô򵥴ֱ˹ȴԵֽ࣬͡˶ͷ̨Ȼصޣ巽һҪһ£ղķ˹һ£ʱ˵ɡڵ֮Ҫѵȷֻȷ˵ڣǲƶƻ
绰Ҷ֮˿³һھԤУҲ꽫Ƿյһ꣬˵ǲЩ̫äĿˣָ֮İ˹
¶ʼ磬Ҳᷴ㣬ϾǺ˹һģ𣿡


795 
Ӫⶼһרҵѧƣ漰רҵʮֹ㷺ʹѧϰ˲ʿγҲÿԳƵרңΪʵеӰʵ̫ӣݸ
ҵӰĲҵѾ𽥷չ죬ϵҲѾͣΪʲôеƷܹϣеƷȴһͿأȻƷ֮أ֮⣬Ƿԭأ
ֱ۵һԱȣ2004ġ2005ġƷʷʫͬҲɶΣǰߺһǧ򣬺ߺһǧ򣬶߶ƵǸ߶ͶʡҰĲ׶ζֶξңӳ֮ȴ˫˫˲ҰܣɽȴΪȤýֻʮֵġƱһһǧ򣬶Ʊֻǧ߰ġýȴʮ֡
Ȼ˵ʮֺʮ־ر𣬵ɷϵǣýڱʤڡģ˫ıƱȴʵһһأ޴˲š֮ƷȷƱҹȴǰٷְٳȵģҲζţӪҵӰƱӰǲݺӵġ
Ϊʲô͡ǽӵ˼£ȴ˱ʽĲҰأ
˹רҵȻ޷𡣵ƲƷ˵ʽҲҪġ
˵صǲ¡Ƥأô볡ʱȻҪ£ȴֲݵİ˹ɫӢ۹âտжˣȴ˸ϲȻӵ
ٱ˵صޡɺա³ȵİ𻨣ȻڴŶ֮ĻѧӦƲӰɳͷ治˵ӰյϷȴٵĿ󲿷ʱ䶼ǿһ˳Ӣۣ֮˼Ӣ۾Ϸ֮⼸ûлϷˣڽһʱԵĪһͷˮ
Ȼⲻ˵ϣڿʲôʲôӾЧտжôӢ¡˼򵥵ģһЩʹҲܹע⣻͸֮ƽգڲй¶ӰʲֵǰչҪٿ˵УӰ˾Ҫڵڴֵȷĵ·ϡ
족ڼ䣬ӾЧ֮⣬ؼҡһؼʹᴩУǵй֮ǡڼ䣬սԵĺģ˹ĴͼͬʱԸɫ˲䣬ԹӰ˸á
һ˹4˵Ǻ糱Ӱ˵ڶˣƱȴԶԶûдﵽԤڣΪʲô⼸ÿһҵʿƷ̫а䡱Ϊ˴ձΪɣ˹ǰڰʿҲаӰȴĵӰʷһԽķᱮƱڱͽô˹4ΪʲôͲأ
Ҳıʽݻһĳԡ
˹ļ֮У˹4صʼռϣһķϡȡ¡˹εԱݣǿЧӦһֳЧǿӾʢ硣
ʽûдҲû֮ڵҵƬֶһޣڴƬƼƣͺըķΧ֮£ʵɱѪ·ҪǣӰ趨Ũажûἰ濴Ϊ˱ʧͨڣȴҲǰѹȤʱ
һ㣬֮ǡõĳɹ
ԣ˹һδ㽣ƫ棬ķʽùԵ֮·ⲿӰڱǰй¶ƬεͬʱܹĻֺ趨չڹǰЩͨҲȤ߽ӰԺĳ嶯
ȥʱÿܹһϢĶѾʵ߶ⲿӰȤһ󣬼ÿ˻ٶ޷ݵƫãοƽÿ˶ݵⲿְߣ͵ڻڵƱ
˹˲ԣһ
ղķ˹µǹҶϵ绰֮ϣ֧Լ°ͣ۾ɾþ޷ɢȻ˵˹ںӰ˾רŵС飬ֻ˹֮ʶ˹Ӱ˾ֹһλԶԶֹ
ʹٴλһ˹ղŵ᰸ղķ˹Ǿò˼飬˹Դﵽװ˶˼룬һһ׵ļ֮󣬾Ȼܹղķ˹Ҳʼɺ˹ǷЧЧܹʲôķ죡
Ƶ
˹ĲԡνĲƵǽʼƵԼƵйվƵƬչûԷĿڱԭͲĴƣѧϳ֮ΪӪӪʮЧķʽ
ֲӪĸ1997ͱˣ2006ĵ£ȴԶԶûչղķ˹ǵһʻ㣬˹òһתԭ
˹뷨ǣһϵвƵҪƵƪƪƪԡȻͨƵĴĩյķȥϾһӰ۹ٽĿǰΪֹȡһؽܡ˹4鹹硣
Ȼ˵˹4ܹ򶯹ڵıȻر׷ͱӾЧ˹Щ繫Ϊϲ߽ӰԺȥھԵأ˹ϣܹսһһԷĻȤʵڣͬʱĻһǿӰùԷԵ߽ӰԺȥ־ϲʽ͡ս7֮ͬ
֮ǡվƬƵķʽҲԱΪǲһ֣ȴƫѵĲСһΣ˹ƫڴͨ㷺ķʽﵽϢĿġ
ҪǣƵԼҪѻӰҵκγɱ˹Ĺ滮һƵɱһԪԪ֮䣬̫ˣҲζֻҪʮԪԤ㣬ͿɵӰĵڶʹЧ޷ﵽԤڣҲûκʧʵʵ̫ˣԱȡ˹ǰԤѾͻǧֱؤĲࡣ
ղķ˹æջԼҵ˼һԼĺڿɲǼʱ򡣲ƵȻɱȴãƵϻҪ˹Ŀİ֮󣬲չڵĵ֮ǳﱸһСŶӣƵǡⲡƵҪأ
룬ղķ˹ͨһ绰룬˿㣬ٿһʱ飬ʱ𡭡ԣǹڡ֮·Եģ˹ĵ绰ոչҶϡõģ֪ˣһҶϵ绰֮ղķ˹룬ȻͻɾվĦȭơԾԾԡ


796 Ƶ
¡һ͵ִ˰칫ң˵ԣַڷŵıֽ۹ٵɨɨͷͷͼƬɭTaryn Henson㱨һг̣ˣԤԼһ͵ĲѡԴתתMasaɡŦԼϲΪǱõϲǡ
ǰ佱Ϊɵϯִй٣ȻҪһȥѧԺأ˼ʽٲˣǸеġʮ־йھ࣬Ϊǰ佱һԺΪǵƷҵײСʷµҲӡ
ȫ֮ת뿪˰칫ңǻصԼİ칫ǰӶûȣ绰ߣ֮һ˴ĺȻǲµһ¡ֻٴΰѼ±߽˰칫ҡ
µװûóҲûнʽĹ״̬һָŵĻ˾ϵͳǲǳˣҵĵвˡ
ͷʺţֻ飬ǼԱɲ֪в֮Ҫô죬ûУ֪û⣬ҽʹõԻúõģҪмԱһ𣿡
µüͷҡҡƺڷ᰸ƺڱʾԼɻ󣬡Ҳ֪ô£ҵһʼ١ʮ⣬̫ˣֱҪ䶼ˣȫһϵ룬ǰɴûгֹ
ʼ
Ժһ¡ǲȴûֻڱԹţ⵽ô£ô֣ɾʼʱСɾҪļҵʧӦô죿ǣԲʼô򵥡µƢˣԽԽأò£صĺ˲µĻµԲ۾üͷԿ鲻á
ʱѹɽ󣬡룬Щʼ˵仰֮󣬲¶ɻð칫ҵķΧ΢һЩһЩ¡Ҳ֪ӦνֻͣҪ㿪ˡƹ˰칫ߵ˵ĻǰһЩʼĵַ㿴ⶼǹ˾ڲģǵķAdam GrahamġǵƬĸһԡʮ͸˹ģһǰҹع˾ģһǡŶǴҾ͹˾ġҲԵЩ⣬ɤӣ֮ЩʼҪġ
µɻ󲻵ûеõ𣬷üͷӽΪʲôҪЩʼ
Щʼ̧ͷһģʬڸźԡȻ󲻶תתת⿴ʼһǲʼžһջԵıȥȻ󲡶ͻֵԣ±ʽӦѾ2006ˣȻ˻ϵҪǣȻô˻תвĻûˡ
ԼԶԣΪӳ˵ȷģң֪֮ˡ
ǲȴţһɵشƺлҪ˵Ҳ֪ӦνͣɴԽ£ס㿪ʼȻƵ۶дɻ߲ϴݷ˵ʧķˡָָĻųɵתͷ˹ȥ
ĻһƵ򣬵ͶĻʱ͵˲š
濴Щ֣ضǰɫɳӣݶɳӶɵģΧĹ滮һв׼ۼֻнɳ͡
ۼ⣬ƵбһƬССɳΧֲ˼ƣƶģױϣԱ˩ֻѻǡǳһ㣬ֻƽ˼Ķǹѻ
ʶһʱһֻϲתͷѯʵǺ԰𣿡ûлش𣬲Ҳûڴش漴תͷۿƵˡ
һʬǵģһʬڳæµţݷ԰һ㡣ϰһֲİɫǷĩˢȥһ㣬ͷնͬİɫһۿѬͼͷ˿ھͱøԣͶǱ߷һ㣬֮даķɣԲǽʬǽʬĻȴҲһʵĴʻݡΨһȷǣӾһĬĻĵ̺а
ʬά޳ϵܳһĦ4/4ۼĲһ¾Ϳ临ܳⲻϳʱĳͣͬʱҲิ֮ܳ߷һԭ֭ԭζүʹ޳ĳͷʵĺ֮ԣ뽩ʬǲ԰׵ƤγԱȡ
ʬŹߣ滻̥ڴʱһƬ˽ʬϣһӡӡꡱԱЦѾ̥͹ع˳ʬԭأ㶵ؿ̥·ϣȻһӾͳײ˹ײ̥ϣԤؾ͡ˡ
ǵģˡ
Υ˵ĵֱӷ˳ȥŵ̬һ㶼ƵǶƬֻĿȴò¸ܵĪϲУǲɾ΢΢黹ûн飬顱һһײ˹һûײɣγʮӰ·ˮйͨʵ׳ۡ
ۡҲЩ̲סЦˡ
Ŀɿڴʬֱˣǰĳ֪룬ɽŰ֡ڴʱǰĦܳͻȻ͡һ£һƬವһֱӳŽʬŷɹȥȻʬԴըˡ̻һըˣŷ˷ۺɫȫըˣȻͿͷʬ建ȥ
һ㵵ؿĻ֪ӦʲôӦΪƵ˵ʱܳȻ͡䡱һ¿ʼֱת۾ɢһƬûһƬ֮УԼԼֻܿһѲк
ĻͻȻһڣһС˹أȻٴһȺʬվڵ·Զˣ㵵ؿžͷƺÿԴ϶ƯһʺţţĻٴһڣһΣƵˡ
ꡭ̣վûסЦվԱߣʮִӣЩЦЩɻЩЩ棬תͷƺǾıֵˣֱӾͱЦεҡҡͷȻҲصЦԽ;ԽЦͼڣȴԼͣһ仰ûа취˵ȥ
϶Ц֮󣬺òײ⣬⵽ô¡һٿһ𣿡¸ûеȵĻشתٴε˲ż¿ʼۿһ飬һ顣
⣬ƺежĸо


797 
ۿı֮󣬲¡ͣʱֹԼͼٴεָ˼
Ƶȷʵж̲סҪٶ࿴飬ΪӰƬһֻƽʱĬʸУΪƵƬϸʮֿ˵Ժƺѻ˵Եʯй©˵ÿһ˾ױĽʬٱ˵ֵĽʬŶӾȻϸֻɫֱ˵һС˹ءĻ·һС֣˹ءʩƷЩϸڲעֲˣÿһιۿԷָľϲÿһϸڶֳƵ̲סҪ࿴飬ҳľϲ
ۿ֮󣬲˼ƵȻǼ򵥵ʼǣ⻹һĲ߻ûԤϴĻӦ˹Ʒԣǲ˹4Ʒ
Ժʱ˼ǧ˹4֮ʱû˿ⲿƷǰǴӸԽǶȳǴԽǶȷⲿƷܹƱȡóɹ˹ŴŶԶ߷ޣǰʵ޹⡣
ɲȴ֪û˿С˹
Ȼ˹4֮зһһؽ˲Ż⣬Ȼڰ佱˳֮˲Ŀ⣬ڶⲿƷڴֵǴ㿪ʼͷгԽڵ֮ձȺ2ƣʵ˵۾
ڣ2006ĵһ²Ÿոչȥһ룬˹4Ȼչ˵ڶһ˶صķʽɱһֲֻǣЩƣӦչΪƵûἰ˹4ⲿƷۿĻҲֲˡ˹ءʩƷ֮ʹ˵һƵҲǳģڵӰ𲻵κΰ
˹Դ·û˿͸𣿲¶Դ̵˽⡣
´ʱǻعˣתͷƵ𣿡ղֻ˱ˣ˵϶˽
ʼ磬Ҳ̫ȷû顣Ͼֻ˽ʼﴫȻ֪崫֮ȷˣ֪ҵʼбʮ˶ƵˣΧѶѾˡʱǻƵƵ֮ûҲûϢƺֻһ򵥵ĸЦƵѣҲûж롣
ûע⵽Ƶ˹Ʒ𣿡ºѯʵ
Բ۾ĸ˹·һۣʱȻ򣬡˹ءʩ壿õ˿϶Ĵ֮ɾȵסͣȻȫûԤϵ˹ΪʲôһƵ
ԽȤ˵˹ƵĿ˹4ôķӦͿԵ֪ʧܵġֻܴˣܴձ󣬲¸Ӻǣ÷Ү޲ء񿴵ʼĻ
ⲻûиԴĲ²⣬ʼбʮ͸˹Ҿ͹˾ҹع˾ƵҲζţƵѾ㷺شˡֵܺ͵˹һûյǾԲܵġôֻӦأһ˼Լڰ÷Үλϣֻأ
룬¾ȻûͷһΪƵȾ̫ǿ޷ֹͨ˽ʼķʽȫ޷ƣһΪƵ֮ἰİʾ̫ˣƺܶ˶ûз֣Ļ˵ͱƴֽΪ˹¡
˼תȦҲûмˣⲻҪǵ⣬ҪľǾˣȷ˹϶к֡ˣʼʲôʱʼģһ
ҲȷġΪһ飬Ȼ˼ĽǶûô㷺
ǾǰˡµͷȻ˵ǰٴ˹άĸ˲ͣȻڶƪľѰҵĽ㡣
Ƶ粡һٴӣγµĻ󣡡
ΪĿǰϲĵһˣάĹעʼͣȦΧȴԽԽ㷺Ĳÿ춼ȶӵҵķٲȻѾΪϢĵһͷȦʿ֪άӰġָϵ֮ǡԹά˹ĵһϢʹģ϶Ϊ׼ȷġ
Ԥϣ¾ڹάҵ˹ƪƵۣƪ֮󣬲ȴЩ⣬Ϊάͷβûᵽ˹ǡ˹4ӰûᵽάֻһԹ߽ǶȣΪĻΪȤпܽΪһ˵ֶΡ˶ѡ
⣬̫ˡ
ݹάƵǴʮ֮ǰʼģԴͷƺʼ˻ȻѸٴʼռ˵Ѵѵѣٴѵѵѣ˽ʼ˲ٵ͵Ƶйվ粡һѸӿֹϴʱʮѣгʮתʼȷƵһġ
ڲ󣬹άʾϢʾ˹̨ƽʱ䵵ŽĿἰ£֤ʵⲡʼѾ˸˵ĵĻڡͬʱάһķʽἰ˶ʼɣΪʼͨЦƵķʽĿǰǱ˵ĵʱûбǵȴת֮ٳıҲΪ˲Ƶٴһζζ
ͷβάֻ̽ĻѣݷƵ˹ûκιϵһ㡣ò˳˼ѵҲ˹Ĳ֮һ
ɷϵǣƵĴٶʵ̫ˣǵͨ˽ʼʽģ̶ʮ֮ھȻѾתʮΣʹáסݶ֡ǣ˹̨֮ʼٶֻԽԽ죬ڣѾյˣƱҲ׷յˣڲ֪У˶Ϊ˹4һ
뵽ͻȻ;һ亹˹һһ䣬ΪӰһʵ̫ˡƵ޷뵽˹4ôתʮҲáǧҲգ޷شﵽĿġ
˹״ʲộ
²ûеȴ̫ãһƵʮ֮󣬵ڶƵʼȻʱһƵתѾһʮ򣬱ǰ㷭һѩһ㣬ڵڶƵֻ죬תһżЧ̬ǡ
µһʱ͹ۿ˵ڶƵƵ˶ʮ顭δ˹ĺ«ﵽʲôҩʹļѾͲסˣ޲ֱӳ嵽˹ǰúѯһ
ѵ˹Ŀģ


798 ͷ
ԶҪ͹ѵͺÿһӰӳ֮󣬵ӰĴﾵͷزʵڶ̶֮ھͻᱻ롪ûб֣Ѳǿ󣬶ǶⲿӰȤΨһԭ
ڲƵʼûеõӰҵ˹ĹٷϣԣʹڵһƵ﷢ˡ˹ءʩƷûеõӡֻΪߵĶأֻ˹ϾʱСƵأǿѹõٲʵأ
ֱӵ˵ڶƵ֮ûи㹻ӣ˲²ĳƷƵԣ˵ĦҪƳµĸܳˡڶƵǵѸٵع㷺ڵ촫ѾͻһʮʱѷΡ
ΪǸӽʬĲƵʵеƵϷĽϡƵ֮һʱԼΪʮƵƵ֮Уí߸ЬĽʬװ͵һƵһޣ°Ǻɫװ㣬԰ףսѬױȻǡ忪ʼ裡
ֺȻǱ̰˹Beyonceġ񰮣Crazy In LoveصǶźͱ̰˹һĸ߸ЬطŤа˼ֱĿɿڴʮ룬ȴƷ˵ۣĿ֮ҲʵĴʻԼ顣
ǰʱʬƵѾ˴ȳڹȸؼаϣ߸ߵռλܿʼڸƵйվŵ죬ѷ´½Ƶʵ̫𺳣ǺƵ·һԻֻҪıָĶָʬԱͻӦıݡӺ޵˶ܿѷ̫貽Ӹֹ赽ӡ裬ӷͷװ󸾣ֱ֮ȰͰͷֵĴ󱦿⡣
ڶ̶̲Сʱ֮ڣǾͷˣƵһִʮָָ޷ʶǾͻ¶һӡָ̬žͷƿڴָڲ֪㣬ȻҪֵľٶõĻǰĹڴ㵵ò֪롪ΪǣʹƿڴҲͬİ汾лһ˵İ汾
ֱǰ˿ɾһ㣬ÿѶȲؿʼʵпֵܳĶָִ˲ƣָʾƵλʬʹٲȻѾΪ2006꿪¼Ǹ˹̨̨Ҳ˱УҰѿ㡱ڵĶʮ൵ѿĿУ㡱Ƹµλߣֳˡ˵ĸ߸ЬԸ赸ʱ˻⡣
ʱƵйվʼһȫµȳģ½ʬ裬ˣŮˣкӣȫϸ߸ЬԽӲȴֲĵķʽ衣ȳûüϯ֮ǰѷȫµΣ
ʮ߸ָ
¡ڵǰϸĶĹԣȻٴιۿһ齩ʬ裬ʹѾ˳ʮ飬̲סҡҡͷ˹˼̫ˡ
Ʋ˹4Ч˵ƵѾǽ췭ظ綼ûйȥʼתʹﵽʮ򡭡ֻʼתѣҪ֪ڸƵйվϣƵĵ֮ھͻ񰮡׸趼棬ʱ»ص˹ƵаǰʮƷ˼ڣͿ˹νȳתΪӰЧˡ
Ƶˣ·ĶԻˡ˹ǵģǡ˹4ġ˹ʵڵһƵѾйԤˣָڽƵһ޵Ľʬ֮⡣
»س֮󣬻ʱһתȻͿضվȻ˹Ͳȡ¡˶ƽʱͣǷϽʬķװ滹մȾۣûв´ĻڵӰˡ
˹Ųȴ𵽣ˮҪˮ
ЦһƾʲôֻһƿˣҶ㡣
꣬²ͰѸոչˮ˳ȻԤϵƵƲ̫һظЦǳϡ
˹룬Ҫʲô
ͷɵ˵Ը⵱ҵѪĻ֪Χ쳵֮ڶҲˮԴˣΨһϣ
˹ĬƬ̣ԣҵС
ҡҡͷĩʲôȱͲȱˡѵ֪ЩŮ˶ȦˣҺòӳôܻҪ㵱ҵг衣˵꣬´һ˹߻ڿ貿ת˺һᣬȻƲƲ죬ƺһ㡣
ԣͲҰץȥĸ֣˹ü
ǲȴûлش𣬶һ㵵س˹󿴹ȥ˹ûлͷǰ˰֣رԹǴͳгּۻ۵Ĵ裬٣Ůˣ˵ûòǻû˵꣬һȺʬͺس˹Ȼ˹͡ͱըƬˣһű̵ɢ˿
ͷһתȾͳǰ񱼶ȥʬ׷һ·Ϧ̡
ƵˣȻ԰׵˹Ϥɤͳ֮дһ˿ɳƣҵ˹һ죬һ׷Ĺ·սʿݣʱ٣
һҽˡ˶̴٣˻˸Ц˸룬ݷ˹װƣȻͱ˱ͷˣֻĵĺɫĬʵ̿
ڲҪˣЦò˵ʵ̫Цˣ˹ͲԱȽࡢȽϸ߶ˡȽŵЦЦԷ
òЦͣ²˲۽ǵʪ侲ڣ˹ͼˣָǽƵ롰˹4ɹϵҪκζǾ֪ƵΪӰǰˣһɹˡ硱ĸʮָ̽Ȥ֮Ǻòײŷ˵ʮ߸ָʶضԡ硱棬οᴩƵĽʬҲǵȤ󣬽Ƕ׷׿ʼȥ˽磬Ϊĵط
ûпĹֲ룬ȥȥھ򣬰ڳһûз֣ǵʧ⡱̬ûǿƵϢĬװڻЦ֮ȻȻɶ֪ʶ˽⣻ûӲڲνӣϸڽνǰڵһƵΪǣһƵĻʾΪ˵ڶƵָѰϷԭõ¯ࡣ
֮Ǹ֮µġ桱
¸ҪȥгУѾԤչˣǶԡ˹4ȤֻԽԽߣңң֡޷Ƹ޷Խһ
ʵ粼ϡ


799 쳣
Ƶˣ׵ױˡ
š㡱ʼģ½ʬ裬֮ڶģ£̶γһȫµĻȫһʮý徺౨ŸͻǧƵйվ϶Կͬҵͬ䡢ͬ塢ͬײģ½ʬ裬˴Ÿ߸ЬĴ뷨İо
һжʹ͹ܣYouTubeϴԭĽʬ財ƵĿ
ͻͻһǧͻǧͻһڡٶȼʹáˡҲ㹻ֳ𱬵ľ档2006꣬ƵѾ㷺δһƵĵܹͻһǧѾܿɹͻˣҪ˵ǧˡǸӽʬƵΪʷϵһͻһڵƵʷ
⻹ǽģƵͻһ֮󣬼˹¼ˣΪƵѾ߳˱½ȫ緶Χڿʼŷ޴½½޴½޴½Ƿ޴½ϵȫ俪
͹ȥųƵվȻڶ̶ʮ֮ھͿٷչӵǧƬÿӵķʿͻ͹˵ֻһ֮ƵվӰɱȲϲԶ
˭ҲûԤϵʬĲƵȴƾһ֮ƵվƵǰȫƵվĴ·ʷ¡ʷĵ·ٴηССı仯Ҳ˹ﻮƵ֮ǰû󵽵Ľ
͹֮ϣǸӽʬ̴ʷֳ֮Ϊ˵һͻڡͻڡͻڵƵ̶ĸ֮䣬ƵӮ˱ڵĵʣͬʱ˳ģƵ͹ܼһҹ֮ͳΪȫƵվ
2006ʮգȸ蹫˾չ͹ܡ
ʣ˹4ƵΪʷɹİ֮һд˹ѧӪѧĽ֮̿Уʷᡣ
ȻڻӰҵ˵Ƶĳɹ޷ʵԵ棬ΪתĲƵΨһĿģĿ껹ǡ˹4粼¡ϣЧԶԶԤϡ
Ρִġ˹ϵ¼гֳ˲˼ߣʱ˹2ɹǶŦԼ¼ͷŶ󣬽ʱ䣬ϵ¼޴Ѿ˹ȥܺ͡˶ϣͨۿԭ˽硢˽⡰˹4ǰ
˵¼޽ֻǱɽһǣϾԴƷȤĹڻôȸؼа͸ֱһЩˣʱ硱˹4˹ء˹ĸؼʣڽʮʱڸ߾Ӱ񵥵ǰʮӸ߲£ͿԿˡƵɹػǵĺģվ̲סͨ˽
У˹ء˹һؼʣռ˹ؼаλ
һŻΪ׵ĸ̳̺֮󣬷ʱĻҲרŵӣͬʱ˹4Ҳʽߡѿʼ֮ڽн۷Ƶ֮࣬ҲԵӰ˾޴顣֮䣬Ȼ˲һ֡սǰӳ֮ǰĴ
ӰҵȻûнڶ
ڵڶƵʮ֮󣬵Ƶ׼ʱһΣǶѾԤϵ·ˣ͵ȴš˹ͲʼĵһҲع⡪ǰδеģɼβƵĿˡ
ɼ˹̲ޱеĻ԰ֵྭܿˡŦ֤ȯĽԱءŷģķ³˹ˣΤ¡
˳Ϊ˹͵ʼĵһڶ̶һ֮ڣʼתʹﵽ˺˵İʮ򡪡˹ŦԼʱʮһʮַ͵ģ֮һڶ̶̰֮ڴģٶѾȹ١
ڵƵһʬ廨һѷ֮ͭϣȻǶ·һŹȹĿɰСŮ߸ͲʼɷýʬڵĽʬڷĩյĲç֮£ʹɰʢװСŮʵ룬һһǿҵӾ
СŮزɷŽʬӦôƺ㣬ʬƺ𣿡ǽʬȴǷһ㣬ֻǲţ˻ĵǻпˮûлشڣСŮһصͷݷһ㣬ðɣǾͽʬɣܲܽѪɡ
ʵ̿
СŮɷһϵ⣬ʬûлشֻﲻ˻ţСŮվԭַЦüҪˡСŮѯʵ֪ⲿӰʲôʱӳ𣿡ʬûü˻𣬾ֱӱһöɹƬԴȻ󡭡Ȼͱըˣһʻɫ
ע⵽ϸڡƵÿʱ̻һ㣬һɫַʵǿһȫɣӾЧһŴ
СŮűĽʬԭأͲֱӵ˵ϡƵʹ˽
һͳΪʬûлشСŮҲûлش⽫ǵĺ¡ȻǶ֪ǼӪһ֣Բˬÿζܹɹ
ƵĴûܹԽڶƵķ񣬵֮ȡİתͬʱ͹ϵƵҲ˰˰򣬽һϵеĳʱ̣Ӱҵڷ˹ٷ˹֮·ʽ
ⲻǲƵӰҵĵһιٷͬʱҲǵӰӰҵһй¶ӰƬϢԤ֮еġ˹4¯һȫϵС֮УӰҵǿ˱趨ǰ֮⣬ӰݺǰȫȻ޹أһ˹ĽɫչĹ£֮·ⲿƷĺı⡣
ⲿ˹ȥС껰Ʒƿɴ¶ڱò
⣬Ӱҵ֮·ʽӰʮվӳʽʮڸԺȫӳ⽫˹Ϊݵڶսڵ
һʯǧˣӰҵǹһϢɲǼ˵飬һǿʼԽˣΪΪֹ֮·ûйκξصԤƬںʵһ˵Ӱ׼սڵĻǰһʮһ»ʮ¾ͻṫһ泬ǰԤԤȣ֮·ȴʼάűܵ״̬һҵӰ˵ȷʵͬѰ
һ棬ҲʼԽڴڵˣΪڵսΪ֮·ļ֣ҲΪƵǵڴֵ󣬽ڵַǷڻⷽѾʷ¸ߡ
ͬʱһϢҲںڲ˭Ҳ뵽һҵӰȻ˴ķӦȫǺӰ˾еĴȴڻӰҵϡ


800 б
÷ҮѩѣسĬʮΧų˶ڳϵطԼĿִࡢİ𣬲ңгΪʮִֶݵļˣˮһ㹾ཹͣɰû˵ָϸϸظѩѣ˿ĴУԺ˼ɿת
ڵĵˣÿһΰŶǣ෽棬ÿһεҲᳶ෽ߣ֮Ⲣϡ棬ϡǣһɻӰҵС˾еƷȻǵӣ˾ֵζĵط
Ӱҵͷһ㣬첻ߵعˡ֮·ӳڣûѯʹ˾ڵţԺߵȰҲûܹǵǣݷ𲻹ܲ˵شĵҰ㣬״֣ʵŭѡ
ɲС˹սӵˣսȴӵˡ
˾ԲӰҵġ֡ɰԼĲڵϾӰҵĹģֻ൱ǵһŶѣȴûô򵥣û˿׶ԣƳƷ߱ܡ֮·ΪվⲿƷ˹ĿǰƷֲܵ˹
Ҫǣʱ䷢Ѿıս֡ƾƵ֮·ȳѾƱ걬ձȺ2͡˹ΪڵڴƷʽг̵ġе3롱͡Xս3˷ͷرǵڶƵѾͬȫ緶Χڴ֮·вѾֽ룬ݱΪʵ
֮·Ȼںǿѹ֮£зӲɱһѪ·ֱĿɿڴȸ˰һǶ⣬Ȼֺݺݵػ˰ĸѪȴҲȲϳء
˵˹ڽЦôڡ֮·屶û˿ѺȦӵѹƣʹǻ÷ˮΤ˹ֵ̹Ҳع˹ʷġ˹Ƥ񣬻ӰҵҲι֮·ǿӲѪضסѹҴ˷ĺŽǡ
⣬ǳ裬衣
˹ĳǿǰﲻԸ⿴ľ棬ΪҲζţǱںܱɰʾɣⲻڰǷԸã˹Ƿôߡȴ˵ɫǸϲȨУο˹ԱԸͷһ¡
ŭﵽ˼֮󣬰ﷴɲСèСΣΪֵϯִйٵĻҪضѡȻ˹Ҫսڵôսͽ˹һġڵ˹úÿת˳ʮҵ򵽵ôġ
ｫĴ˳ȥ˳Ű칫ٵػ˳ȥͺħһ㣬ƽ½½תƵ˰ϣԣ۳һ𣿡ϸϸĦѩѹ⻬ƤʸУ赭дѯʵ
ҾûбҪڡվȴ˳Ĭµһܾѡ񣬴ǰһܵġXս3Ϊǣʮ͸˹ڲӳ֮󴫳Ϣءɱ˵ǲȽԣ˺һƤ˹ġܶԱֱӵľղݸ˹ٵϲƷŮҲΪǿڵҵһĵˡ
˹ȻûжڲѾϣǽҪӰ˾Эͨ󶨵ΪڵذƷ˹ڡձȺ2֮ϣ˿ǻֵܴһ񳱵ĺŽǣӰ˾ĵڶⲿƷòɼʹˣֵҲܵģǱѡһʵĵڣȷһжﵽ
΢΢˵°ͣǰµһܵĵҲǾͷģȻ֪ڵӣȴ΢΢۾Ǹˣô֮·ô죿ƮƮһ仰ȴǧ
붼ֵ֪ܴ˹һνѵûлͷھ䣬ɲ⣬ҪǲսˣӰҵֻ»ҡֱϣʱӰҵ͸Ӱ˾̸ϹϷ棬ֻʱˡԣǲܴ˶ħС
˶ݵĳĬ֮УѩӣƵȴڶĤϲϻصţѹֶûйۿ֮·Ƶģ֡һƬţÿƵӰϯȫֵڲҲйԱ˽ʬģƵûʶƵΪ֮·¡ҿµı棬ĿǰѾͻǧˣ⵽ζʲôҪҶ˵˰ɡԣβܵĻ˭֪ⲿƷȡʲôƱɼأҲһͿأֻҲ
Ļ˶٣ѩôĶҲͣҪĲҲһɱй¶˳
Ŀ𽥵ɨÿˣĿ֮гķѹ˴˹ⲿƷ׶ôҪͲҪظ˰ɣҪĲһʤһĴʤǵĶֿɲǡ֮·ô򵥶ѣҹ˾ڻ񡣡
ΪĿǰ˾ͷֵܵһһǣߣءϵк͡ǰĳɹڽʱڶᱣƣ˹ĳɹɻֵгչһƴͼ˵˶ĿⲿƷĶûϣֵһҶľ档
Ӱҵֻѹ·ϵһСʯӶѡֻûԤϵԭвСʯӣȴѾΪһʯǱвָڲԣǱµԣ﷭
ԣԴҪһȫµһΪʲôʼûӣƵǿеģô͸㲡Ƶ²ǿеģôͿʼ²ͣըױǿеģôҪ׼õûпǿȴκɡ
ƶֵȻһֻǼҴҵҲǿģڵֵܵĳƬСš˹⻹СˡơƽڡϡˮŮȶಿеͶʵƷԴɲô򵥵ģοǰ佱һֶæµѧԺأ
վӲͷƤ˵ǰ佱ء
ɲȻ˵꣬ڰע֮ʧںˣһһٵ˵ػҪ˵ˣҪĲһʤһĴʤ
佱Ȼˣںڵġ˹ǰȷʵǲ
ֵĴ˾Ҳܹ˴ʧˣҲ֪佱Ҫ¿α΢һЩģǲǹ¾սϵһӰҵ͵˹ɣԲеԹۡ


801 һ֮
ǣһȫݼСı䶯ͿӰȫ֡ں룬Ӱ˾֮以ǣơྺĹϵˣûоԵĵˣֻоԵ棬ÿһı䶯ܵºȨƼܹϴơûܹ뵽ιû䲻ʮ䣬Ȼֳ˵ڶι
ʹͷειûܹͻƻַͳΣοǰҵĻӰҵأ϶˻ƣΪʲôֵܺӰҵץ˹ţΪʲôӰ˾ԻӰҵʵûе˫Աȸһϡ
ǡǡӰҵڻûгɳΪιȴѾ߱ιǱвͳϣģǵڶιĳ֡ο˹޼ɵʵǻ˲ˣһոһ㣬޵̾Ϊֹʹ޹أҲʮ⿴˹ԱԣӰ˾˻Ӱҵ㹻ӣϣܹвɱҡ֮С
Ǻǣһȫ˼ݾͳ˻ӰҵϣΪ׼ȷһ㣬˹ִġ֮·ⲿƷϡ
ǻֵܵİ÷ҮӰ˾ĸ߲㶼ע⵽ˡ֮·ĶǶĿⳡʵ̫ңʹҪԶ߲ıȴȻͬ
¡쵼ݷϢݷⳡһ㣬ɸ쵼֮󣬹ȥһʱڵ½ص˶СɱӰϣڵҲûʲôֻС񸸡ǽ⡱ũׯóġȼСɱƷԲµĳĬȫԤ֮еġ
ʮ͸˹˹˹ͼķŵ³˹ʵ֣ʵֻϺ꣬ڵǶƵƵȴʼûչ̫ҰģʼհմǰļƻȲǰСڿڵ˵ƺڰ佱Ͷ˸սͬС
ʡ÷ҮεĻӰҵݷ²ؼһСɱϲӰ£ڵƬľδֳ㹻ľʹӰ˾ڲҲһֱԻӰҵսȻ˳ˮ۵رܿ˷ͷר־չѧԺءӰҵµĽӰҵӹǽ佱Ӯңǿɲϣơ
ƺҹ˾Ӱҵݷı䶯Ӱ쵽ҹ˾ļƻȤĵطڣʮһ֮󣬺Ӱ˾λ˳ͷ˱仯ɡʮ͸˹ӰҵλεĴӰҵͶʮ͸˹ḱ೤λá
෴ֵܺ͵˹ڽ澺ͷϴλãĿǰֵʤһӰҵڴֱչ˶ҹ˾֮ӭͷϣǿˡ֩ϵ֮Ѿ߱սֵܵʸ
ԡ֮·ϣĿǰͳκȨưƱǰĹ˾Ҳչֳ˽Ȼ̬ͬȡ
ԭԤµһӳġ˹Ȼʼڣɱһֲȫ˽ڵƻ
ΪڵĿƷӰ˾Ժ߶עš˹ĵڣȴⲿƷȷ֮ӦĵţʹǡձȺ2ҲҪ͡˹ӲӲܾˡ
ǰֵֵֿܿȣò׷ųµһܡȻں͸Ժ̸СֵϣڳǧټԺӳͬʱҲҪﵽֵͼá˹ΪʷӳƷǵص̬չƱսѾȷ˾Ҳʼܹĵذŵڣڡ
˹ǵһĹ˾ˡܶԱĵڣռµһܣ󽫡ձȺ2ĵȷһܣڽĶܶԶյھһܵ죬һһȻǶռڣ֮˹׼½ڵ֮أյ
漴ӰҵҲʼƻˣӰҵˡ롱֮⣬Ʒˡңϼ֮ҹݡСˡеͶʣɱȫάǧǧ֮䣬һɫȫϲ磬ҲӰҵ뻷ӰҵĲͬߵϲͶʻǧ¡
ȻͶƣڰȴûнģ˵ңǵɣաϼ֮ҹƷƱػռݸõĵڣƷӦЭ
ԣӰҵҲҪ㡣
Ӱҵһֵܾ˽飬ңµһܵĵڣ᰸ӰҵܾˣµһֱܼһӣǰһǶյڣһǡ֮·ֵϣӰҵȥѹһѹ֮·ͷȻ󽫡˹ڵԼӳжϡ֮·ĺ·ӰҵȴԸ⡣
Ӱҵһ᰸µһܵĻɻֵܺ͵˹ȥԸƳһϲӰµڶ롰֮·Կ
濴ӰҵԼѡ롰֮·ӲӲʵǵȴʮֽϲӰʮ⣬ڵ֮еؼһֵգ׳Ʊܵľ棬һСľͻƱرǶ󡰿֮·ʹУҲû̫ʧһˣôĴݡ
Ӱҵֵ̻ȻУɷϣ᰸ʮǡѡһͶʹڵƷ롰֮·Կô͵òʧˣʧܵĺпܾǧԪڿճΡ֮·һҶԵʾˡ֮£ӰҵϲӰȷѡ
ǣֵܺ͵˹ͨ绰չ˽̸
˫á˹ֵ֪Ҫѹ˹˽˶ԹֵҲ֪޲ء˹ĻԹձȺһд˹֣ȴĲ鲻ԸĽͬʱҹ˾ҲԸӰҵɽۻ
صڣҪԸ˹ȴûԸ棬ѹӰҵǰǣܹ֤Լȡóɹÿ˶ϣռһɫڣ֤Ʊ롪û˻Ϊ˲һֻ϶һϣɲ˵̡
һʱ䣬Ķ⹫˾ǳֳһѵõ־󣬾Թ۵ҹ˾ҲǳŴ£ȻǲҪУǵƷڵҲ붨Ʋ֮·˵ҲûԸ͡˹ձȺ2ײڣʹǡңձ鱻ҵʿõϲӰײҲҪĿǸֿܡ
˹ϣ֮·ܲ˵Ϊںһɷ籩ƵĴɹǻϽͣⲿӰƱǰԽԽĲȷԣں˾ҲòԴ
Ƥ粽á潻̶̰֮ڣڵĵڰžͶת˼أһֱ˹͡ձȺ2ȷ֮ȷ


802 ŽǴ
˹ԡ֮·תư佱עʱ˿Ԥ뵽ƻĿԣȴû뵽ӭӵһط籩ڵİ´ңӰ˾ֶ״ˣֱӵһ·սһð佱ѧԺصΧתƣ˼ᶨƵĻӰҵͶʮ͸˹֮⣬˾Ĺصٶ˱仯ˮӲǡ͡;ѹʱᣬЧ֮ɫֱĿࡣ
ƵӰ죬ǡ˹ءʩ塱̺ǿӰû˿Զԡ֮·ʧܣû˿Ժսʤ֮·⣬ʹûκ˿ⲿƷǰ˻Ϊ˹ɵ⣬ⳡ籩ĺԭ
˿ѾԤڵӭһսԻֵΪ׵Ĵ͵Ӱ˾ȫʩѹĺŽǣγ˹ȫ淴ĺŽأ
ڵĵǰ󾭹˶εͱ仯֮˹ٴθĵڣռڵ֮أռڣҲζⲿͶʳڵƷʽΪڵĹؼսۣԡ˹Ϊˮ룬ڵΪϰκ°Σߣֵٴˡ˹Ԥ㣬ӰǧԪһǧԪҲζŵӰʽΪ2006ɱߵľҹһ㸩û˿ԺⲿƷƱָĿ
ӡ˹һϵоٶͿԿֵܵҰģǿƵİ÷Үǰ˹ó˶յڣȻձȺ2ҲǽڵһֻȻƻѷһ͹˵ձȺ2ǰ̵ҲҪֵĹעһעֻҪͰ࣬ԳΪڵҪľ֮һ
ձȺ2ѡµһӳȻһڽڡ˹עƷڴܵչ᣻ȡ֮ģܶûƷӳڿŸѡ֣ļҹ˾Լͬѡ˻رܷâҪǣձȺ2µڶӳġ֮·չʩѹ
ǡ˹ȻǡձȺ2ǡ֮·ܽƷ̿սѹ뷴ѹƽΪؼʣֵעǣ˹͡ձȺ2гռʽʮֿ£ټڵ֮°ΣƬը֮󣬹ڵӾƣͽᵼгƣܵĴƬըп֮ۡ·ӳʱȤֱ»
˵ڱ޹أ޹أӰ޹أ֮·пܽгƿκض޷Ťתľ棬ҲӰԵϾ飬ͬʱڵڰŵҪ֮һ
ܹˡ˹ձȺ2гոǹȿ֮·һϵпը
ȣ֮·ھӳµڶܣҪԡСӡսⲿͶǧİϲӰСⲿɺϲΤ˹ƷˡЦСðסȳɹƷףõһ֤ȫ˰ڵ֮Ҳͬһںгھݺӡ֮·͡Сˡ֮Ծûܹ׶Խ
һܣ֮·Ĵܵԡݡ͡ˮŮƷҳǰӰҵͶǧڵؼһֵĶƬԻֵܣǧС֮ȴսŰܵĵMءɳM Night ShyamalanִͬҲǻֵܽڵͷϷ֮һ
Ʒ־ѻͬġͬ񡢲ͬĿȺڣκһƷ˵֮·
ٽһܣǻӰҵеġܷơⲿͶһǧƷڴ˶ִ֡ס˹ݣ˵ǻӰҵڵҪһƷзԴἯбԡ֮·˵ɲһϢ
ֵһǣӰҵʮֽƻǵȷƳһƷ롰֮·ԿȴϣƱϴѼġң͡ϼ֮ҹʵѷһġСˡǵȴָܹժݡһܲ䱣ա
ңµܵĵڣȡ˹ǰһܣȻܵϾ飬ĲͬӰ첻ʮϾҲζţ֮·ӳ֮ǰӰҵֵܡ˹ҹ˾Ʒѹƣгһϼ֮ҹһܣšܷơӳͬҲᡰ֮·ĺʩѹϲӰǲʱըܹԤϵľϲ
˵Ӱҵ΢ԶսܼսȴŻҲ߱ıսֵϲӰҲûֵܺ͵˹ţȷľ
ڵĵȫȷ֮ʵЩЦãΪԶΪģγһܼƷ򣬷ǵԵЩε
˵µһܣͶʽǧϲƷŮȻΪ˱ΨһһӳƬʱΣٱ˵µܾȻֱӿˣȻ˵ǰһСܶԱӳһܾȻֻһɵġ񸸡ͶǧһֵܵġˡͶǧƷ߱Ƕʵʵ̫졣
˵Ĵ۾ǣ֮·Ϊʸ֮ģһеӰдѹĴֻߣⲻǴʵ
ΣڵĻĻڰų䶨ǰɹͨˣӰ˾Լĵڰţ½½չƺƴġ˹һȣƳǵĲƵȴڵĺŽǡ
ڡ֮·˵˹ĲƵЩɷȮĸойоأȱĬ֮࣬ҲȱͷֻǷ˳У԰ϿʱΪ˲һ㵣𲡶Ƶ˵йоصԤƬ߻Ҫ˵񲡶һ㴫Ⱦˣ۵ʮޡ
ȷǣڵѾȻߣƱƽΣǸӰ˾ҲҵʿͨڶĦȭƵԴͬʱ佱µҲ𽥴ﵽ˸֮߳̽󹤻Ҳ̹˵ý佱ľһֱײгŰ˹յ񱼶ȥ
Ű˹佱ٽȴͻȻһ£Ǿ˹أ
ڰ佱ѾӽβˣЩΪ߷ֻĿһֲԵǶ׷װͲסˣΪ˹ûκ춯֮·ڷ޴½ר־Ͷ㣬ʹǻӰҵҲʼû͸¶κι˹ķǼߣҵʿ½½ʼӰҵڲϢǡ˹רע֮Сƺеļڱ˹ȱϯ˹Ŀ
ѵ˹Ļȱϯ˹


803 ȱϯΣ
˹조֮·Զ߷ޣȱϯ佱ѧԺأҵʿձΪ˹һֲԣԵ°ܵķʽǲòվߣΪˮӲǡͬʱҲΡ³չѹȣʹ˹ȱϯ˽ԼһϵҪİ佱ҲΪΪսȱϯ
򽱵ý֮ȦڷӦ֪ˣΡ³ǶǣûΧ飬Ϊսʤ˹һʮȤĽ˹Ըͷʵֻ
ҵʿΪ˹ļıʶ֮󣬿϶Ѱһʵʱ»صɼչѧԺأڰ˹ͻƣ˹ά˹˼ؿ˶̣Ϊ˹ڰ˹֮һ֮ڱȻعɼֻһһΪ˹ȱϯ˹ߴһʮƺƶ˹ļƲѾ
ǣʱƽķչƫЩĵҵʿɫʼԽԽ⣬Ϊ֮·ױݱչ㣬ӰҵɵؽŹعûκμ˹عɼ
ˣҵʿӲؼţʱѾˣ˹Ʊػһ֮ڳɼʻⷬ˵ڵڶƵֵ֮ģΪ˹ͲԳƵ֮УΪƵЧԶԶԤϣҵʿΪʱ˹»صɼ˵ʱ˺ֻͣҪڱƲһֲѧԺصƲǲܵġ

ܿ죬ҵʿǾͷ׷ױˣ
Ϊ֮·ױȫͶ֮УӰҵҲǿĿǰ˹ҪƷĴɾܾ˸ʽĲɷҪҵʿ׷ȥ̽¶µĿڷ磬¶Ͽҵرʾ˹ھҵĵ绰ӣھ鹤£ܾκʽĴš
ԣⲻǼƲߣ˹ƷΪȣ˹ĶԽ佱ûκҰģˮӲǡǲʳ˼̻
¾ˡ
ѧԺίǶڷ׷ױ˹ġֶΡεġԺʷʼս֮гбȴ֡һηˣһαɱˣһվˡ˹Զ߷ޣѧԺأƶΪѧԺܾ϶ˮӲǡĲŻƶίƱػѡվһߣʹԵġɡҲɵߵڰסָ¹Ϊڿ˹뷨ƺõ֤ʵƺˡ
⡭ֱ
ȻˮӲǡһ̨ʾӿҵʿԺ˹ǸոӮ˰˹𣿡
ȷʼձţ޹ء뷸޹ءս޹أϿɵ˹ȴϿδŮַСǣҲ޹
ջۣ޵ݡ
ʱţӰҵͿ¶·ûκϢ˹ȱϯ˹Ŀƺλȥɧ½ǶԺʧ͸ˣڡˮӲǡĴþ֮£ѡˡȱϯ佱ں˵ɲһϢ
˹ֻΪѧԺءֻǡܾԭѧԺκιģȻҪߣԸЭôͼȥˣǲȱһ˹ģ׼ȷ˵ǲȱκһݻԱ߱硣
ڰ˹ʷϣԸѧԺصĵݻԱʤѧԺںСҲܾġ֮ˡʷպĪڡ񿭶ĵݰѷ˹Orson Wellesˡ
ڰͺڣⲿƷٲȻѾΪ˸ıӰҵ̵̱רҵ֮жΰѳӰʷѵıⲿƷڰ˹ȴֻһѾ籾Сˡԭ򲢲ӣ񿭶ʱΪַش£̫ǰܣߣӰȴⲿƷмӣΪⲿƷֵֵÿ϶˹ϾĿ϶֤
ǣѷȴʮְԴ󣬼ʹֻĵݴŮɲһΪⲿƷֻжʮ꣬ȴŲɵΪԼƷӦõõ϶ƶԼڰ˹ϻն̬ȼ붼ˣڰ佱ϣʹ򲹽ᵽ񿭶ֳȵʵ
գ񿭶ֻջԭ籾һСˣ⻹ΪѷΪնJά棨Herman J Mankiewiczλ¸صıǾ籾׫дˡ
ԣѧԺȥӭЩͷȻͷǲм˹ôѧԺҲ⽫С˰䷢ˡ˹ʷϵԩͲ١
һεȴЩ΢Ϊ˹ǾܾѧԺأΪšĺһߵͶɹˣ߲ûܵͷƾǿʵְҵĵĻԻ͡Ȼ˵ʵпʵ˵ȴǾԲ̵ģһڼվڵƸߵϵϵİίǡ
˹ȱϯ˰˹ѧԺΪЦ
οˮӲǡڽ佱Щ޷赲̬˹ȱϯԿ˵ǻ֮ѣ
󹫻ᡢӰЭᶼȺ˹˿϶λŻ硢ΪⲻĵƾԼʵӮáӡţ˵۾ǣڶµһܹƬ˹֮ϣˮӲǡ˳Χռһϯ֮أȥꡰ赶ɱˡûģҲζƬ˹ΪˮӲǡ߱ӰƬʸ
һҲζšˮӲǡݹᡢƬ˹ᡢԱᡢ繤ᡢʦ󹤻֮ϣȫӮʵǲ˼Ľڽİ佱֮УֻСϱɽһƷȡһɼ֮ˮӲǡѾ͡ϱɽΪ˽佱ţٲȻѾƷ
ڵձΪˮӲǡȻޣչֳۺȴԲСԶԶȥɨ佱ġҪ̡ԶⲿƷֵ˹ġҲѷɫȻƷСֺͺڰ⣬עƷ˹ӰƬļֵȡ㣣ϯλȴӹǶⲿƷν
󣬡ˮӲǡһ󵨡ءֶμƷȴԽˡءͬСĽڲҰƷڰ佱֮гɹռ˴ҰˮӲǡʼûֱӲ뵽ѧԺ֮У־һַ˼ɫʡ
ȻˡЧӦǽȥҲ𺳾ûôӿˡ
ˮӲǡ赲ڽĻ֮һ·ʼ߸ߣΡ³Ӯý֮ķ˹ڽ֮伣Աȸձټϡ֮·ƺ˹ȱϯ˹ĿһжΪ˰佱֮޷Ԥϵδ֪ء
ƺеļ֤ţ˹϶ȱϯİ˹ο֮ǰİ˹֮ϣӰҵһķս


804 Ʒ
ݱ֮е2005佱ӿͬʱЩ˵ǲӿΪӡˡſʼˮӲǡȱϯѧԺأٵϱɽͻ𳶿˺߲Сײ̷ĹߣƺرƵ
˵ǲΪȱͳʵƷÿƷڶ̰壬ǿġϱɽͬģڱǿƵġˮӲǡ̫ѹ֣ܺġײַ۽ֻǵӵӰˮƽȱټƷƱձԣڸȱȱҪСˮӲǡ͡ǡĻ֧ţİ佱Ĺʧݿ»ʮѿ
ʹˣ˹ʱ˹㷺ĿΪˮӲǡڰ佱ǰ˲棬໹ΪֵĿԣ¸Ʒƺлᴴ漣֮ռһϯ֮أصľʹѧԺ˸Ŀ
Ϊ˹֮أӰƬĽⲻǸ֣顢Ŷӡ˾ÿһҹ˾ı佱ռĿ꣬ͬʱҲǰ佱սһӰ
ϱɽˮӲǡءײĽڲҰ岿ƷΪʹڵպ򲹡
һ˺һƬ֮ǲǾȡ԰;ʷĩ㡱ƷͬҲǾȡͬС˴佱֮ʱ̵ӣϾ걾һƬҾ棬κƷʤʧܶӦóΪţοʹǱڴġͬСҲѿظȵģ
ǿ֮УΨһһɨ佱ƷǡϱɽⲿƷΧ˵ûġ
˹Ӱ֮һ·߸ߣʹͬĵ𣬵ɫĿڱһ佱ǵĻս棬ûСͬأ˵ϱɽʶ˹ӰƬǰ϶ˣʹȱԣҲۣЩѧǵ԰Դ֮⣬׻ʲôֹϱɽʷأ
ӹɣϱɽǽ˹š
ĲƷ֮Уءֳ˴Ҷ³šأTruman CapoteĴѪľ֮ļ尾Ʒĺأϸڵȱʧ¹²ȴɹһڿߣⲿƷɶȥġƽաĬıȴֵʷᡣΧӰƬЩ⣬ȴֵÿ϶
ĽڲҰȻʷġ˹Ƥ֣֮ƽȣںҲûܹһӰһˮ׼ȴʵȱپϲⲿƷڰ佱Ҳʱʱʹƾš˹Ƥ񡱵Ķȱϯ˽򽱵ľӰƬݣܹΧ˹ʤûоϲȴҲû飬໹ʷҵڶһ޶ĺڷá
ڡײ򿰳ѧԺصһ漣ⲿƷȫʹõӰӵַ㣬۶ǳԣ̵ڸտʼ𺳣ȴϺͷ˼̽Ҳʽͱ棻ⲿƷ۽ɼĻ¯л˿ܣӽǽУⲻѧԺίͷãһɼίǵҪ֮ѡ
Ʒ2004ӳΪûɼӳԲ߱ѡȥ˹ѡʸ2005ɼӳ֮ŵԽ佱ᣬⲿƷȴû̫ӣ֮ϸǲӣֻǺѱ
֮󣬡ײȴѰٵڡϱɽԽԽңѧԺİίǶⲿƷʾ˼ų⣬ܾۿⲿƷ¼ΪڹͬʧģΪϱɽǰһӰǣײӰǧȫԷַѧԺίģһٶԳƵѧԺصĲ򣬽ΥϷ֮䣬һٶȴɹץסίǾܾۿϱɽǵעתƵˡײ֮ϡ
ǣ˹ʱⲿƷͻԺ̬˵ߣǿӰƬǿΪ佱Ļעһ˿ȷ
ġˮӲǡÿһλҵʿ֪ⲿƷĶԣ̫ڰ̫̫СƷǰ˹ļֵȡ򣬵ȴû˿ԷⲿƷĳɫʮһӳͷ֮У˿ûżĺۼǽɫ֮ĿռСԱݵȺͺȫȫչ˳İо
ⲿƷӴߵĽǶȶԣȫϲ˹˵ǰѿԵ˶һ飬Ե°ܵķʽγ۹ƣѧԺίʩѹð֮踣ȴû˿Էϣ֮˹ȷܺߣĽǶκ˶Ӧվ˹һߡ
ԣˮӲǡ״ʲôλأ˹޳⣬⣻ΧݣȴҲȻ
ѧԺ˴𰸣ʮ˽˹ӰƬˮӲǡȻλСȻѧԺίǸ˴𰸣׷ͶԼƱҲζšˮӲǡʽˡϱɽУ佱Ŀڱšϱɽȱ㣬ˮӲǡӮС˵Ŀһһⲿ󼶵ƷԷ˼̬ڽİ佱֮жɧ
󣬵˰˹佱ϣˮӲǡ͡ϱɽĲңһʤᴴʷ
֮⣬־һƷĵݲҲ㣬ǺƬϵ֮УеһλܹƬ˰Ȩƿߣÿһݹάİ䷢ĿȻμߵ޷ͽ򽱡˹λȨصĵݺƬ˶һãؼֵ˽򽱡
ĵݲ˻ս棬Ȼϡס˵áܿѷƷ˽սǵƷʵѷһǰ˳ᣬֻʷġ˹Ƥݴ͹׵ȶ෽Ƕ˵ѷһȺӮƬС˵˹Ѿеġݡˡ
գϱɽˮӲǡ˹ĽڲҰʷġ˹Ƥ˳ΧᣬʣɡءıءգBennett Miller͡ײıޡ˹Paul HaggisռݣȻӰƬѵݵϯλȫǺϣǱ˲СţǱޡ
ײĵӰŮǰǵӾ絼ݣѧԺڲȤǣȥŴˡԪľ籾ء˹Ӯ˵ڶѵСˣٴͳײԺ̬ߵһΪӮѵе⡣
ƾŴŮΧѵ˽Ļ˹ƾšˮӲǡӮѵ֮Ҳζ˹Ϊ˼գWilliam Wyler֮󣬰һλܹΧѵĵݡ
һ¼ĵһȻ


805 ٴ¸
κһҪ߷ѣҪ߷ѣ˵²ΪѵġڵӰҵҲˣһˡճʤܹΪǵģȴëǡ
ڰ˹ʷϣƾ账Ůնѵݽĵˣġ˹ɵƾ衰ǹ衱ճ֮ȴһкǧҲûܹ㹻Ʒķŵ˹ġˡʮ֮ɾԶӰǴ˺Ʒȴ޷Խ۷壬ûܹٴӮð˹
Ϊֹʮ˽˹佱֮Уһˣ1936굽1942֮䣬ѵ߾ӰʷһնС˽
˹ƾšϵ֮ǡճݴŮ˰˹ǿΪһţûܹ뵽ڣ˹Ⱥš赶ɱˡˮӲǡƷɱ˹ѵսԴӮ׳٣һɾʵף
˵ֻǰ˹ĻôԽΪѧԺתʵǣȨԵݹά֮ϣ˹Ҳն֤ʵ˹ĹӲʵõڿһµϿɡ
Ȥǣǲʼ˹շһȽϡΪǰĴλð˹ѵʱûܹСˣһֱΡҲĴλѵ֮ƾŶսƷ֮ҡ״εǶ˹ƺҲľ棬ǰ˫˫ܣһΡˮӲǡڡϱɽǰҲռƣѵ˹Ҫֶˣǲζţ˹ĵ·ʱ
ΣӮѵһ׳˹վȫ۷壬ھ2005Ĳ֮˹ƾžʵںս֮ƣֱ˼顣
ӰƬѵ֮⣬Ϊ⽹ӰۡӰսһǿŮĸ֡
֮У佱һȵġءաĬͬ͡С˹ǿڱʼմλõġ̩˹£Terrence Howard͡ϱɽϣ˹ܣЯֳΧӮϣ˹ʮӮӰٴһƬһϯλɡ;Ľܷ򡤵˹ɱѪ·Уλݺ볬ʮмԱնԱĵһΰ˹
˵ǿ֮ȻĿǰ¡ĽλԱӵиԵƣ˵ܷĹƱ˵̩˹ĺƱ˵Ʊϣ˹Ҳռšϱɽơǿѡ֣ΨһһӰƬߵǡԣӰսǻ䣬ֵڴ
Ůƽ࣬Խķϣ羡Felicity Huffmanͬ͡С硤ɪ˹ĿǰԾɣǰ߾ʵѹȺ߹ʵƷռƣ⣬ơΪȡ¡Ӯ˵ڶΰ˹ѷ˾סϡ˾п򿰳ϲ˽ĿͷˡձȺ͡Ұ˺ķżƾšƫɹѧԺίδʮһ֮ʾӮԼ׸˹Ӱ
Ӱ֮УԷϣ羺չĶת߸ֻܣ˵ûоϲĽ岿ӰƬ߼ȱϯòŵᡣģϵΧѷ˵ľסʮͨ˸ԹԵŮϵ֮ȻףȴԶԶȲǣ˵;ݣٱ˵ˮӲǡİס弧
ǰף˶ΪСӺϣƾżĵһڰ佱ռһϯ֮أ˽ƾ˵Ŀ
ǲҲˣٴǲŵƸ֡
ŮǲųСС⣬ȴƲϾϲ԰жޱˣϱɽЪķ˹ơĸ˹˶ɵ£׳桱İסǵ˹ءĿɪաΧᡣ
ݻǿжЪĶԾ׾߱ǱʣԻƽȣĻжš
ǲʱ̷˷츲صı仯Ӱҵ˼֮󽫡ϱɽĽܿˡ׹ǲţҲΪǽܿ˵ıݾ߱ǵʵȴǲᣬټϲ֮ǰӢӰ͵ѧԺǰ䷢˽ܿˣƥǺĺƱؽΪĽߡ
ˣײءȭˡıޡҲߣǰߺͽܷ򡤵˹һݺʮ꣬ڱʵʹڡײӵĽ׶ΣҲڸ佱϶ջһ߸ǵ¸صĸʲǣȥꡰʱĲƱ;Ʊӵ
ǵĺỹǼϯλϣǡΡ³͡ˮӲǡ˹ءʩ塣
ʵ˵˹ݳʷᣬʹǲҲԲ·磬˶˹աĬᲢۣΪ˷2005ȫݳ˹ǲӦһҶ󡣵ƫƫȴڽЦ󣬵۾֮࣬Ҳð佱С˵ý֮ǰû˿Զյýߡ
ӹɣǲŵĻԡϷԡԶھӽ˹֮ӰƬʣΪ۵Ļ⡪Ͼͬʷ˵ĶԾǻðѪ
Զԣ籾žȱһЩϲ佱Ļû֡ԭ籾ײˮӲǡ;ĩ㡱ǡΧᣬС;ľ籾ܿ϶ʮϣĹ켣
Ѹı籾ϱɽء԰ʷĽڲҰǿ
ӰƬѵݵȫغϣ岿ӰҲȫΧ˾籾ŵᣬ˵岿Ʒƶ£ҲΪ佱˳롣
ѵӰţǳһЩ⡣
ײˮӲǡĽڲҰ˳Ӯϯλʣϯλ򱻡ͬС͡԰ռݡ֮ء͡ϱɽˣ˵ءпԭôϱɽڸòŵȱϯһ˿ӰƺͬĵϿȣΪռһ޷׽δ֪
ɼʹˣƷۺʵϣϱɽǿܣ԰ư׶ΣҲ֤ⲿƷǽ佱ţ֮ȴ֮еģˮӲǡٴ˹ĸ¸ߣһϵо֣Ϊˡϱɽڰ佱֡
ѵ˵ˮӲǡҪ漣Ʒϱɽ͡ĽڲҰǶ˹콱̨˹ԳƵǺϷֻһֿԣѪڡȲ


806 
ʮ˽˹ϱɽ佱ͷջԼͷӵӰƬѵݡѸı籾ǡǡŮǵҪŵ֤ⲿƷۺʵǿͳɫõڿһµĳޣȻȱѵӰΪӰİ˹ǰһӰӰԭֵشʷ
ܰ˹հ佱ΣϱɽѾʷӰʷһͬӰƬӮƷ1993ꡰѳǹ¡ȻҲͬ£ͬ˵Ǿ۽Ȩͷɣķ˹ƾⲿƷӮ˰˹ӰСˣƷԣҪ˵ӰƬˣѵݵҲûܹΧ
ϱɽĺճʷҪڵ㣬ʮǻعһ̵ʱ򣬾ͻһӰƷֵֵˡ
͡ϱɽһˮӲǡҲڴԼʷڰ˹ʷϣɫϲӮð˹С˵ĲʹǺɫӰĿɽֵ֮ѾõʱϿɣڰ˹ҲֻջѸı籾һҪŵĽָСˡɴ˿ԿóɫӰһֹϡεİ˹ˮ
ڣˮӲǡȴڶҪŶ߱˳ʵ롰ϱɽͥʵǲ˼ġҪǣˮӲǡһɫӰһǸ޵СƷӰټʮԪͶʡʹǡ1960ʱһٰʮԪһƷһѧԺмһ˵Ʒһע⵽ƷȴΪ˽˹֮һֱͯ漣
ˮӲǡʤĻںɫӰͶӰ˵ʷԲСԲڣҲС
ӰƬѵݡǡԭ籾ѵӰӰЧһ
롰ϱɽȣˮӲǡ˿·磬ȻȱݼΪˮӲǡֻҪԱݣھĿܣȡ֮ѵӰӰϿɣſǼŵģҲʹáˮӲǡΪ˽ΨһһΧкĲƷ
ϱɽ͡ءȱϯѵӰĽڲҰȱϯݼţײȱӰ
˭뵽֮󣬡ˮӲǡȻΪ˽˹ߣ
ϸ˵ײкϣ롰ˮӲǡͥļơⲿꡰμӡ佱Ʒһҵķսɹڰ˹׷ϱɽ͡ˮӲǡȫڵϣӰƬѵݡǡԭ籾ѵӰԭ
ȻײûܹӰ֮ռϯλʵ˴ŵģӰոֵʤ֡෴ײ͡ˮӲǡһݡԱ籾ĴȫӮټƬ˲šҲӰƬһ©ЧʺײʤˮӲǡһ
ڵľˮӲǡ͡ϱɽľɣϵǣײѾȻ߱˽ʹӰƬԽ˷Ҫˣû˿ǵġĽڲҰ
ĽڲҰʷġ˹ƤĴ£κʱǲݺӵĶ֣֮ջϯλ֤ӰƬѵݡѸı籾ѵӰԭ֣͡ײһҪųɹȫΧҲζţʷĵĺΪʱըͺ׶һʹƷۺʵѷһԸ⽫ԼƱͶʷġ
⣬ЩԡءҲ˾ӣ֤ⲿƷѧԺڲܿ϶̶ȣĳ˲ĿӰƬѵݡǡŮǡѸı籾˲ǰġغӡҲڳӰƬ治߱ʵÿһŶ߱ʵݼźͱ粿š
֮ʮּУ岿ӰƬƷҪŵĸУǰ佱Ļսؽע岿Ʒ֮ϣͬʱҲζţ岿Ʒ߱ʤĿܣÿƷж̰壬ÿƷƣÿƷӵأÿƷвȱʹͷѡ֣ڵý֮ǰһнпܡ
֮⣬˴佱ġͬСûܹȥꡰ漣ջֻҪۿˡǡŮǡѵӰѷװơЧȤĲ־ڣⲿƷȺӰƬѵ֮󣬾ȻʹزšϱɽļΧѵӰս˿Цá
ǰջġ԰Ҳˣ֮аŮǡѸı籾ѵӰĲţһԭֵȴѾռԵˡ
֮󣬰佱ʽ̽׶ΣԳƵǰɹͨǿǵĻս棬ǿѡֶ߱ʶĿܣκһҲԸ׷ʹĿǰȵĽӰҵҲҵġ
Ӱҵǽ佱Ӯңϱɽ͡԰ƷЯΪӰҵʮڡƫ䲻Դѡ̫ķʵ˾ʲѡˣӰҵԴƱضšϱɽбһ
ʷûôף߾ȫ
׶νڽӰҵĻӰҵȴʵЩͷԣˮӲǡ͡;ƷΪӰҵջ˾ȻΪزԵʧһѺƣȴźŮǵᣬ͹Գҹ˾״ƾһ֮佱ۺɬȴû˻ΪӰҵʾźͬ飬ΪƷڹȥջ֮ûܹСӰҵûлѶʱ䣬˶гӰҵԴȫ֣̽ѸٳɳΪӰ˾֮еǱɡֱ뽹Ӱҵа塣
ӰҵѾӮ뽹ӰҵֱĻᣬˮӲǡҰһ㣬ƲɵлᴴʷժӰƬڣҪ˵˹ѵݡǡԭ籾ŵǿˣκһҹ˾״Ļᡣ
ͬʱҲ֪ˮӲǡǿǽ˹ϵġ˹ȱϯѧԺأĲƷļл֮£ҪɱΧڵˣ˹ȱϯ˰˹佱ôͿСԵˡ˵ˮӲǡҪʷ˹ͱ֣
ǡǣǻӰҵٷûκζǡ֮·ڷͶ㣡˹ûлصɼļ󣬾ΧӰսĲȡ¡ҲϢѧԺ˵ϯ˹佱ļαû˹Ӱ
ѾʼԽԽˣ˹ȱϯ˹Ŀݱ档


807 ֳ
ת֮䣬2006Ѿȥ£ʽ·ݣվеİ˹佱ɳн˹Ļζ2005ķ׷ʽϾ㣬ͬʱҲζ2006ڵѾҰΧˡ
һգѧԺ˵Ҳһαƽʱļαȴ˳ʮýıһַǱѰĽϢڱ½ÿ˶ͼ֮Ѱͬһ֣ȷϯȡɾͽ޲ءRobert Altman佱伣ȴʼڷ˼ˣ˹ءʩ塣
һΣٴʧˣǸϤûг֡ȻѧԺŷ˱ʾؼαûйϣڰ佱йһϲûΪϲڴ֮еĴ𰸣ƺм󶼱ţ˹Ҫȱϯİ˹ˣʹˮӲǡ죬ʹǵˮȣʹСսѾȻ˹ƺҪȱϯˡ
֮ǰǾ޷
ǽ䷢˹˹ȴȱϯˣô˭콱Ҫǣʮ֮ѾɳΪȫ߷ĵӰۺϰ佱İ˹ȻܾˣָĶţҲˣӰƬѵͷϷ
ǽ䷢Ρ³ᣬ˹ȱϯ£ôǲζ˹ѧԺĽ䱸ѧԺĲɡýѧԺǴʵģųŵǰ£վһ࣬ⳡǮϷĳªͰθ룿
ǽ䷢ߣܿˡ׹ޡ᣿ءôǲܹƽϢ飿ǲζţ˹ӴԺ󳹵˹СԵأŵ˺֮˹ѧԺȴһɢôµ
Ϊһһȵʢᣬ˹߱ǣȫ굵ڰŵҵֵֵӰǶһ޶ġҲ˶С˲мһϷȴû˿ԷϣС˵ĸӼֵѾ͸ĸ䡣˹ھ;ֲһľơ
˭뵽ⳡϷȴΪϷǱӣû˿ǴҲû˿ǴƶһôӦǴ˭Ǵ˹ǴΣǴվڱƲĻֵܺͻӰҵǴѧԺЩڤ粻ȴߵѧǣ
ҲǣҲǣԿ϶ǣͶƱѾýѾȳ¯ҪĽѾˣǴκ˶޷⣬Ӧ˼ǣ˹ȱϯ˰˹Ǹճ佱֮ýӦΣӦδ
ѧԺһα֮󣬲ڰԵý壬ҲǺҵʿЩ¸صѧԺԪ϶׷ͶߣŻӰҵ浽׻ʲôӦ˹ǷϢȻ翴ѧԺڹŪ飬ҵϢͨʿ֪ʹѧԺڲҲûеõκȷĴ𰸣Ӱҵûκζ
ýһʱͽΧµˮйͨ󾭼͹˾ع˾Ӱ˾ҲٶʼϢ˶ʧˣӰҵ˹ٷӦǵˮ©Ŀ׳滰˹ȫע߾ȫϻɼûа취κγŵȱϯĻ˹˵Ҳһ¡Ϣǽһʱ֪ҡ
ڶѾһˣ佱ֻʣ졣˹һ̻صɼϣԽԽã
գûϢգûϢգûϢת֮䣬վ͵ˣһһȵİ˹佱ͽڽĻ
Ҳһİ˹Ҫ˦ˡ
һ磬ά˿´Ժб˹Ƶ꣬Ȼڻ峿̺һƬֻԱֱֳ豸˽Ųݷ̾һ㣬¥ýѾޱˣһɨͿԿ塢ʮý幤Ա̸˷ͺʽɻХһ㡣
άغǴкٵˡŦԼʱĹ䣬֮⣬ΡŦԼʱɳԱÿ˵ĹְͬЯֺɰ˹ⳡʢı
ϣϯð𣿡άѾμӰ˹ˣЩѾϰˣᳵ·ѯʵ
ϰߣ̺඼ǼϯȫɿţҪռλ߾ͱǰֳִȻռյѰʺԼӵλã綼ɳϵĲɷŶӣŶƼҲԷɢŻ
Ƚر𣬼αʵȱ㣬Ƶľǽܿˡƶɭķ˹ʹ˹͡ˣҲûܹ컰˹Ǳȱϯܸѩϼ˪ԣֺ̺䳡ABC̨׼ֲɷԹٷýз䡣
άͬȴҡҡͷȡˣý嶼飬ҪɲɷǿĿȨȡˡشùά㶣¶ɫͬزˣôʲô𣿡
άͷɵ˵׼ȥ
ɻû˵꣬Ա߾м߿ѯʵ˹Ҫˣһͺͱһ㣬Χмߵ߶ˢˢת˹ƽ
ͬж֪ά˹ܹϵڵǰûκϢ£κһ紵ݶ˵ע⣬οǹάء
ά˺εЦݣûУûнӵκϢɼǵȴ˻ɣȻⷬ˵ǣάʼ磬Ӧö˵˰ɣ¡ȴûж֪ĲǶࡣ
ȡ¡ΧӰսȻձΪʱһٴʶĿ΢΢ҲΪ֮·ȱϯ佱ǶΪȲ˹չʾ˴㵵ǣֹΪֹȷҲͬһ̶ˮ㣬ûκϢ£Ҫ֮ͨ̽·ͼȫա
ͬǵûκζҡάε˵ֻҪȥ˶ѡǲңǶɵģǰĵ·Ҫҵĵɡά̯˫֣˵
ʵǹά컹вټѡǰáΪʼջһ˿ϣ˹վǻϯ˹ģҲΪϣܹڵһʱĶ򣬼ʹ˹ȷȱϯ˹ڻҲԵһʱȷϣرο˹̺Ҫſʼ㹻ʱ
άͬǣԼͬµļ򣬡ȥˣٻ´ֻ˵꣬άԼûд򿪵Ӱ뿪ýġ
ʣµļվԭȻ½½˿ʼת뿪ˣýַǷλɼϷĹʻȴȻʼ


808 
άѳͣɼʻͣȻߵ˺վ¥֮ӪгǰЩãȻΪǰպչ˾ģɺضǣڲȷչ˾£֪Ӧõȥȴ
˵˴յĺվ¥˹ȴ˷յִɼǰ˹Ļ֡ôҲ²˹չ˾ĺվ¥֮伴ʹҪ嵽ʮӣΪֻɵһԭء
ױûֱɼĺ࣬תתĵصʤˣŷ޺ͷ޵ļҪжԴﵽһĿ꣬Ҳζţ˹ѡκһַʽ֡
һҪõһϣûаϸ˼ڲɿʼͷۡ˹ɼĿԾ΢΢ڻҪΪվ¥ĹϵͼʣһʱΧµ˹ĿԣֱǶ˹ת̡źվ¥֮Ŀά̧̫Ѩ
뷨Ժת˼ȦάǾѶעѺӢϣΪ׶ϣ˹޻Ŀ󣬲࣬Ϊݡ
άִӢյĽӻʱɨһռ䣬鲻Խ¶ЦݡʱӻվŲˣǰӻ֮ͨ⣬ʮɢڸ䣬뷨ļʵ١
ϸ룬ֻӢպվ¥ټվ¥󣬽쵽жټǰɼʻһһȵʢȫĿһٰʮýһǧعԱۼڿ´Ժ糿æµ賿ڣȻ˶ܵ¡ʵǲ˼顣
ǹάۿԲš˹ӰȻѾﵽ˸߶ȣ
ʹ˵˹ϯ˹ⲻ˹һ˵Ӱ뿼ǵѧԺӰӰ˾Ӱ⻹˴㵡ûһˣΪȱϯ˹õ˶ĿȻһ˵ȺƼİ˹̺ŸӾбֵһܾϯ˹ϡףҲûܹĴ
˿ʱ䣬ʮʮ־һϣ˹޻ĺཫ½˹ҪμӰ˹ôʱˡϾϯ˹ɲǵֳִˣ˹ҪױװǾʮһСʱĳ;֮ҪϢʱ䣬ҲҪ׼ʱ䡣
˹Ļȱϯĵ𣿡Զ߽˹ӿڴͳ̣ȻǴ㵽ȥһ̵ϢǸ߸ѯʵ
վұߵİʼ磬ΪʲôϾһֱȱϯ˹ѧԺɸСˡ
˹ϡ߸
ϣҸ˹ֻ߶ѣ˹ȴһˣвŻиԣм֣ǻۣ÷ҮϺ궼ԸͷĻﱻɢ¹رԶŽ⣬ˡ
٣άһ߽˽ӻӭͿˣǡ֥Ӹ̳硤ˣ͹άҲˣҲΧ˹𣿹Ȼһ
Ϊ˹һ֣άѯʵ
˶ںĴ𰸣𣿡תͷ˿ܣ³һҸոմάǶۼ˶ʮˣû뵽ﻹࡣѼϵӰ˵ʵҸ˾ã˹ˡƲˮӲǡ佱ûкúչѧԺز˵ȻһΪǾأ˹ǸˣеýܵĻȱϯġ֮⣬ţ˹ȷͶ빤֮ȫעˣǶ֪֮·ⲿƷжôҪ˹ǻӰҵܲʧܣο˹һӣ赶ɱˡʱھͿԿóκǱڵĿƻƷġ
֪֪άûа취˽˹֪˵Ķȷģţ֮·ɱء
Ļάû˵ȥ΢ЦصͷһܣϾӰѾˡȴû֪붼ں棬𣿡תͷ½½кüߵִ˽ӻΧͨǶѾ쳣ͷӶڵ¶ȿʼ
˹ȱϯĻȻʧɫά̾˵ֻǲ֪ΪֳߵӿǶ˹̬Ϊ̺ȱ˹λ԰
ѧԺЩѧǿ϶Ҳġֻ˵
άȻʧЦҾòᣬʹģҲ϶ϡϾ˶˹˹ȴȱ˭޷תġ仰˳͵٩ҲЦ˵ڼȦ
ʵǲӮң˹ȱϯǾͿԿѧԺЦˡĻɲ궼еģ˹ϯǾͿԿЦˡΡ³ġ̺ġС˵ġӰƬսġ
޵ȴְòУζĻһ㶼źǵЦزס
½ˣɻ½ˡ˷ĺһɧάæ˴ĻȻϣ˹޻ɵĺոˣɲǼ˶˷һѷسųڴ˷ӵȥάʱע⵽ֳԶԶֹʮʮˣĿʵˣƽ֪ӻϣûôˡ
άɲɵȴţֱסԼټȺվڲԶĵԱС˹ȥź뷨ļ߻кüܿԱͱΧסѯһ£죬öԽѯһ£׶ع࣬˹ڲ棿ԱѾסˣƺӦ˹ءʩ壬Ҫɼˣ죡άҲˣֱӾ˵
ִ˵ΧһСȦȺھ͵һ漴ȺͿʼɧÿ϶˸ſܵĹâԽԽڣƺеѾûˣÿһ䶼Ծţƹ֮·ĳһ֮Уת˲һٵĴ
ԱҲ˷ܵò֪룬æöԽϵԼͬ£һʱ䣬˹ִɼϢ糤˳һ㣬ɢһ޷ƽ궯ݷµʢѾǰ˰㡣
ϢתһȦϿճԱӦܿʹ˻ûУ˹ûϡ
ɲǼ䣬һͰˮͽȼյ̾ͱϨ𣬾һӶûվûеȵ漣һ࣬˹ڰ˹佱ϵϣѾãˡ
Ȼά֪˹ϯ벻ϯڼ˵Ӱ죬Ϊ˹ȱϯЩֻʶ˹ʱŨŨʧлӿƺ˹̺ûκˡ
Ѿ뿪ˣأߵ˹άǰָ½½˳뿪ļǣǻҪϻȥΪϵͷϷ׼
άվԭأ˫ãȻشΧʰĵļǣȭͷգڴ˼֮ǰѿڶҵţҼš
Ҫãһ̣Բ


809 
Ρ³ؾصվھǰװʦС˳װŲϣȷװÿһλ
ɫװͱһֶһֲ㣬ܵĳȣ뽫ƤЬϷܴЬ棬·ʱֻܿһ˿ӵĺۼٱ˵ڵĳҲݲͬ񡢲ͬʽͬƶȻͬ
εʱ̣пӮԼĵһСˣÿһϸڶһ˿ԲκβĴڡ
˹˹ǵ߽˷Աɳϵİ÷ҮͷһкﴫϢˣ˹ûг֡εļԽӲһ£Ȼ漴ͷ˿ֽл͸װĲش˳Ʋ˷װʦһֶۣԷר־ȷſܵĳȣջߡҲζţĲˡ
˹ȱϯˡ
ε΢ɣȴΪԼĹȽŶЦһ鷳Ȼڹؼʱ̵ӡʶ˹Ӱҵһһδ˹
̧ͷƳһۣóϸ΢Ĳ죬Ƕ˹ĵжԣһֳͱġĴ˶֪Ե˵Ӻ𾴲ȡʤĲԴͰֻᵼʧܣĴΪʲôϣ
û룬ƻաȻڰ￴˹Ƿϯս壬ڵǾһʤ̨˹Сֻǰ˶ѡҲǽ֤һҪʱ̣ĵӮһСˡ΢Цص٩ûرı飬ü֮ȴࡣ
˹عβ֪Ҫ²ٷˣֻƽʱĹԡ
ƽʱ˧ԱʤֶصķȺʱ޷ĨģʱЩ˧ԱҲվڰ˹콱̨ϣջѧԺȨϿɡʮ˧Աڰ˹ȴʮֲ㣬ƿżĹ̶ӡסǵֽţѧԺܾݼϵŬһֱȥ꣬ķ³˹ĵǶ˽ʮƫ
ķε˧ȴȻͬķʼ˧ˮۺɬȴȫ̳˻ƽʱֶʣʱµƸĸԣ˹Żдһ˵
ȻβԸϣʵǣ佱ı˹ʲôϷȱϯΪʲôЧΪֶǲǻ˺УʱƽβûзɷԽԽţʼڵ˹ʱʹУɷ̣Ƕ˵Ĵ
˵˹ҪĲСˣһС˱صϿɡ
ӮСˣ˵Ҫ֤ŵѾɢҵѾ½ӮСˣȻЩźҲǿԽܵģ佱Ŭջ˿϶δķչֻҪȲǰ㹻ˣ˹ӮСˣⲻζٴǸ޴޳֮ͽζѧԺ˹֮ѡ񣬵°ҲáΪҲգⶼѾҪ˹ʤζеŬ׷ˣŵƽӰΣȥʱıϥǽΪĳ衣
ԣһС˵ᣬȴһС˶ѡ
εʼձֽڿԷ˹ȷȱϯ˹ûкˣûоˣûоתˡʹ˹ӮСˣҲΪԼİ߸ۡѧԺίǵͶƱѾ˲˹ȴȱϯԴֳ˶԰˹ĵںĹֻ֮Ҫ΢Ʋһ£˹ѧԺļ϶޷ֲˣʹˣҲԴлܹ̼ȥ֮ܽΣ˹ȱϯڲ֮ء
˹ǸŻļһｫڿ´ԺĿ²١
ѡϺ̺ԭ򡣡΢Цض˹˵鿪Цˣͷصж¡
ý˶ѾӵϢ˹ȷڽİ佱ˡķӦͬ˵ѧԺ߲ڻˤˣӰҵ칫ҵĵ绰ȫæ֮У޷ͨں̺׼ֱABC̨ڴ֮̿ʼʱýĵļΪܣּѾʼ׫дר壬һѧԺʯͷԼĽţ裬һϧ˹λȱϯǹһ֮̽ĵʧ˹ȱϯƱؽһ۷籩ѾʼĦȭˡ
˵ʵȱϯ˵һǸϣ˹ϯġȻ˹ȱϯܵһϵиӰɢԼ˵õĽȱϯ֮ĽһĿȻûκ϶ԣ˹ϯ佱֮Ρ롰ϱɽ뻪ֵܡѧԺչԾּҵĶ̱ӡδ֪δĽŴ̼
˹վȱϯˡǣԿ´ԺΪģϢһϵӦһʯǧˡ
һǷϯ˹Ȼܹ˹㷺ע⣬Ȼܰճ˹ƺһ࣬Է˼ķʽ͸˺ÿһ䣬ӰԻٶȲţûܹԤĽչǻֵܺӰҵȻΡ³ᣬӰѧѧԺ˭һ
֮䣬Ժﶼһͬ뷨ڵ֮·ɱһѪ·ȡƱأֽأ
ֻһ뷨Ѫ˹佱񶼻ûпʼѾȲؿµˣڴ˹÷츲ء
˹ȱϯ֮ź֮ȴ𾪣µѾԤϵһֻʱЩ̾ȸ̾Ǿٴοʼæµڰ佱֮ǰѾַ˹ϯ˹ȱϯȻҪı䷽ˡһʱ䣬˶æµýŲմء
϶ԣɼʻȴ𽥰ʱѾˣǱϻȥ´ԺϻһӲսάǹµģԸϣļ߾Ȼжʮ̺Сʱء
άʼĽСʱ֮ڵĺ࣬һά亽յģʮһյģ½Ҳζţٻλᣬڴ˹ӰĻᡣôӦôأӢãǵطأ
ԥάͣԭأȻʼѡӢգôͼֵװɡ
άڳڴԣ뿪ˣʼռ˹֣Ҳˣ⻹ϤļҲ޷֣뿪ӻͨ˶鶼˺üùάֻС
ǰ˵ʱ뵱ȻͻΪһޱ޴ΪľֻΪ˵ȴһãϣⲻ˷ʱ䣬˷ҲȴΪûκ塣
һʧصļԶش˹άʶ̧ͷ˹ȥȻͿһСȺؾۼһ𣬿ܵʧصؼźӿš
άͻȻֹͣ˹ˡ


810 ʱ
žžϴĴ˹۾ڲ͵Ĺ߽Ұ֮Уͷָ̫ѨߴԵǵʽŨ漴ȵŨڱ˹ӹСɵĿȱɵ˵ȷû㿴״̬͸ˡ
˹˿ȱһǴȻͷһѿȵθɲǼͿʼһһ̧ͷ˹ڶĲȡ¡ȷҪױһ𣿡
ᳶһǣ¶һ˿ЦݣͶ֮ȴţûмǴĻͨˡһֱӵķ˹ȻʧЦ
ϯ˹ȷһӵľ˹ûڹŪ顣
ԭƻ˹г̱ϵģ֮·ȴ̫಻ȷԣ·֮ΪһܵĴŰйȫǳ¾ƻȫң˹Ѿȱϯ˹׼ڰ˹ڵ֮䣬˹ᶨƵѡߣʼձͷԣûΪ˹ǿƶͷԡС˽лȡѧԺĹϵѷҲлֲڵʧȴ޷ܵġ
һֱһգ˹ŷ֣˳ֻ࣬ʣϷ֮·ͿɱˡȻϷѶȲСҪٶȺԱۼһЭͬ㣬˹ǾȫԸһܷһ̸ϰ˹
ǣһ棬յĻƱΪ˹Ļع׼һ棬Ӱҵڲǰ˹ȱϯ׼ģΪһֱȷһϷûκΪֹκαܳ֡
˹ܾΪ˰˹ִɱ࣬һƬ⣬֮벹ĵĻڲӰ㣬ǰ˹ά˹ɳĮʵ㣬ǻصױ㣬ⶼǻӰҵԸ⿴Ľ
Ȼյ죬˹·Ͷ㣬һֱʱ̷ȷ֮ʽ֮·ɱࡣʰо֣󲿶֮רȥɼ˹Ͳһ·۵سŻɱȥȫϯ£ܹڰ˹佱ϣһʤˣ˹ִɼʱѾ˽ȣбҪĻ̺ҲǴ¡
һ·ʱҡ;в˵˹ԴҲͣ˼ϯ˹֮ǱӦΡ³վ콱̨ϵа˹֮ҹϣֲѧԺصѷ졭ɼ½֮˹ֻ˶ǱͿһ㣬״̬ȷʵ͸
Բȵĵ٩˹΢΢üβݲȵؽȱŵϣ˵ⲻǵһΣҲһΡ˵ĹŶӾԲϣڵ̬ýǰ
ˬʵЦΪദĸ£Ѿ֪Ҳֽεε͡˺ˬ̬ʹǴ󲿷Ա˵ˣҵľ˶һ̲ȷһҲΪǻ֪
˹ʼ磬˵ĲǼߣֻͨڡҽ˵˹תͷԣĵĶˣ
˹ʱ̲ȷϣ˹޻˷ɻԿ¶´ʱ˹ƵװŶӡױŶӡŶӶԴǸľǰӻ
Ѿڴĳˡոս˺͸ĵͨȻһ˾վųڴ˹ȥ
˹ޣϵۣ˹˹Զһ⾪ϲʧصؼȻͿֱӰһߣ˹˹֮ǡϲĵӰԣ̫ˣѾǲӰ飬ϲòСˣˣСˮӲǡҮջһӣ
ſܣûоͬޱȼ˹֣ϲ˵ţ֮Ա
ôͲϣҳٵİ˹˹˶ԷĻ΢Ц˵ȴŲɵĹ
Ŷޣ̱̾ĵı仯æɿԼ˫֣ҪμӰ˹Ŷǡǡ˵һ̾Χ塢˷ӵ˹˹٣ȣĺڶȸԾ˷ڿٴţת֮䣬˹һ˾˰ΧȦ֮С
߳ĻͨɢŲٸո·ɻĳ˿ǣտĿռﴫˡ˹ĺɲǼ˵߶Ͷ˹ȥȻɼʻ˸ϡ£ʱһ춼ö˹ɲˣǹȥͷѸٵǣڹȥϵغըýͷͷ˹ƫƫȴֺܱţʼһع⻷˹ɲǾ¡ǣ˾۷鳲һ㣬һѷس˹ڵλӿ˹ȥ
˹ȡ˹˹˹˷ȺӿһڶһƬֻʣ¿ܵļź˻ڶǵʶ˹ʱ˿̻صɼıʱּ͸޷ˣÿ˶ഺڵŮ˺к߳кһ㣬Լе鶼й˳
ĳɼʵ̫ޣȷ˿ûôҲûô˹ҲǼ˹͡Ȳ޲ءɭRobert PattinsonǰЩڿܶʼŤףʵִԽС
Ψһֵҵľǣҵǲûȫʧ˹֮䱣һԶľ룻ֻŽ˹һΧס˹һǰУûе´粽еȱֵ£Ӧˡ
֧ǣξǸСˡ̫ʣ㡭ܵӰԺȥۿѧԺȻ֧㣡ǷýһýѾԸٿεӰˡ²Ӱʲôݣ
ʧصļ֮ɢأ޷ƴճľӣǼĺ̼öĤۡ
ȻһȺۼȿֱײһγһǿƤļƤȫð˳Ȼ˹Ϳ˳ڴļǣһɨλټΧӻͨȫͷܶؼһխſھȻһɽ˺Чʵ˹Щ⡣
뿪ڴԶţ΢տȡȺǷɢһЩ˿ǶûżȥȡԼͣԭأעǰʢ
Ⱥ֮У˹һ۾ͿϤӰǵЦݲɹ۾´һǱĹά˹˵άʵ˹ɼΪ˲μӰ˹佱𣿡
ĿɲǼ䣬߶תƵ˹ϣȶصļͷ˹üβ΢΢һӯݵظ˴𰸣ǵġ


811 ϲ
ϲζշ籩һ㣬Ԥйͷصȫ˦ӯȸԾζݷ˳ⰿһ㡣ȴļ尾ãȻͷζһ̶õ˻رϲõҸ˫ӿùά⧲
Ȼ˵˹ȱϯĿƺռѹԵƣάȴһֱڴ˹ĳ֣ΪҪΡ³վ콱̨չַȵĻ棬Ϊ˹һӱߣʹʧܣ˹Ҳ᰺ԣοʤδ֣˹ɴһ׷͡
ѡ˻ȴԴ󲿷˶Ѿ뿪ʱԭá
ڣĵȴ˻ر˹ˣ˹سˣҲζŰ佱ⳡϷҪӭռսˣȫ濪ǽѧԺίأڴеİ˹佱񣬶һķζй£
ǲȹάһʣȹάϸϸƷζĵĴӺӿΧ־Ѿ˼ȴڽӻĽӻȺǣʱڷӦ˹ǴĴȴ޷תֻܵúĵļĵԱ׷˹ȲҪ֤ʱ̣һ˷ܵխĿռӿţʼŤ
˹ǹȱϯ佱𣿡д˵ѧԺίĴ·ʽʮֲԲŹڰ佱ǰϦ뿪ɼģ𣿡Ρ³ڽնǽʲôԸ϶ĲŻԴʲôҪ𣿡
ڡˡ籾¼ʼûзۣΡЩԮˣʲô˵ģ֮Ӯ˽򽱣Ϊǹƽ𣿡˵뿪ɼΪ֪ˮӲǡ϶ýʵ𣿡ڽİ佱ϣΪԼаյĽʲô
ס弧ܽܲɷʱΪˮӲǡǲܵýģأǰʼûб̬ϯ佱ǹģǺABC̨ͨõģʱ̻صɼΪΪԼý𣿻ҪѧԺʾȱϯ佱ѵź𣿡
һһɽ಻ǵﵽ۷壬ûи˹»شĿռ䣬ֻȲؽⶼ˳ЩеĻ⣬Щڰ˹ĺ̺ǾԲֵܳģʱʣܵȵʲôʱǣӿٲһй£ֻʮߣȴһٶ߹ֳļ˸ܵ˹ȥ佱Ժľ޴
˹ûżŻش𣬶תͷվߵĲȣ¶һϷʵЦݣƺ˵㲻Ϊſûмߵȵ۾ڵī󣬿˹ȴظܵһ۵˹ݸ
ԡ˹ٴΰͶǰļǣϳβȴûнһıʾֻ˫ֱϸϸشӿ˳
άܿʶ˹˼̱ͣΧļȥע˹ı顪ڳļ߶ܿͲ˹İʾǽƽΧϼźҲо𽥽Ŀ侲ӻһƬ쵽Ѱİ
˹Цصͷٴο˵ԣû˹վߵĲ˹¡С㣬ʵʿӦеľٶһ仰üǵˢˢת˹ȥȻ˼ըѡȣ˹ȻͲЯֳˣ
Ȼ˵Ⱥ˹ں㡰֮·ǵԴ·Ȼڳˣǵĵһ뷨ǣѵ֮ʲôèѵϷ飿ȱڵ˹ͼءɭ£Stuart Townsend˹͵飿һŵľ̶ȾƱΪȺ˹ͼһֱʮֵ͵ʮּ̣ҵһԿõһԣΪ˹λױȵײһ𣬻𻨼ֱ
˹Ļ²ӣԺѾԲˣС˵Ѿдˡ
Ƿ˹ýֺͷ֪ʲôٴο˵ԣҲû˹ġ֮·ЩġߴңӰʽɱˣҽܹɼԭллҹġ
򵥵һ仰ͻش˼ǵʡ
˹ûдκˣֻΪ֮·ɱˣŸϻμӰ˹˹ȱϯ佱ûرԭȫΪȫͶ롰֮·㣻˹ڽûκο԰˹Ҳûκڴ˵Ӱ㹤֮󣬵һʱϻⳡʢᣬ˶ѡ
һԵ𡰿֮·
ڵִɼ֮ǰ˹ˣô룬ҲѧԺѧʵ뷨ʲôԿ϶ǣѧԺҪ˺ⱳϡ̻ߡĶ˹ҲҪ˺ӰӰҵδķչǰԣȻ˫˹ʶ˹ҲʾãΪֲ˫Ĺϵ̤һ
˹һͷԸ˵ͷЭ˹һԼƾһ˵ԿѧԺ򡢶Կ򡢶ԿߵĿ룬ʹڵӰС˵ﶼ֡
ǣ˹ʹǻɷãں̺ɷʱҲˣýҴ֮ǰͰѻȷȻȴ佱֮һļƻš
һϷϷһЦǶԻӰҵι¼˵ȫ߸ϷȻⳡϷ˹Ÿո֣ɲ׽еͶ
ά̾˹˼æʵԣ֮·ɱˣŵһʱר̸ϻμӰ˹佱𣿡һ仰˶˹Ļһͣǿˡר̡ʣ˹Ѻ̬ȱ
˹Ц࣬ʢᣬȱϯĻҵź˹Ҳ߼ʵĻᣬѾٵˣҿɲϣıݣԣڱˣϣĽͨ״Ҫ̫⡣
٩ĻôҶ¶Цݣ׼Ųʱ˹ȴ뵽ʲôֶż˵УҵĳȻһϲϣҶϲܡһ£˹ͻȻڰ˹̺ʱǵķӦֻԺһ¾˿ܲˣǶ׷¶ˡ֪֪ı顣
˹ûֱͣųڴȥȺ׷òÿһһûܵκ谭⡣
ԶԶأͿԿӭ˹ܴţµأǵأһ˵ţһ߾͸˹һӵʱȴԵЩԥֻò֡òȲЦ
˹ĸĵļ򣬡ģȣȣġ򵥽һװûЯκ·˵ɣʱȡ
§˹ļ򣬴ǵسųͣķ˹ȥɳĮô״ðɣӣǲرɼá


812 
ɫϼ죬͸ɫһ͸ƶУ綼һʵĺɫ֮У̫ƽذĺ紩дϣɢ˾£ȳһ˿⣬ҹĻʱ߳ŽŲһһŽߵ
ɯᣨVanessa LacheyѹסԼǷĳ嶯߾ȫԼŵ̬ĺ̺ʵ̫ˣȻƲ٣ǵĻﶼûеֳִ佱Сȫȫ
̺ѾеβֵĳҲֻķ³˹Ϳ١ķ˹ЯֳѡΪոͨЯֳϯ佱ݿɡͿ˹򱾣Keith UrbanҲ˫˫˽ĺ̺֮ϡ֮⣬̺ƿɳ£ƵüΪάֳ
ʱﴫABC̨ɯһֱͦ壬΢Цضͷ˵ŶΡ³ֳִβǽĵýţͬʱҲĻ⽹㣬Ҫ˵ΪʯȫĳǿˣǽҪαŲٹڶڴĵڿǵõ˻ر
һ˵ţɯһ߳οͼֳڵգϵǣǲûи̫ҵķӦЩ䣻վں̺ļǶٰ˿ţһƬк£˷ġꡱܵǵߵ㡣ĶԱȡ˾޴ʵЩ졣
ɯȴݷû⵽ڵĸһ㣬վں̺룬ھλ岽Զĵطͣ˽Ų
δʱںӰԴкһСӰԿԼĪжʮˣ߸߾ӦԮƣΣҰ㡱ΣеˡԱ߻˾һƣΡ³СˡȻǾᶨƵ֧ߣǴʱȫ˻ߵźš
ŶݵΣһϮɫװ׳ıͷعճ³ĺۼǵ΢ЦûпҲûĲǷաصغʱݷʲôҲûװΣһж˻Ȼɡ
ԼӰǻ˻֣ԱȺš˹Сǣתɯǰʿظɯһ鱧Ȼòִ񣬡ϺáɳƵɤɿ˿˳
ڣڵȵˡɯ΢Ц˵ɫƶ˽ŲγһƣЩߺš˹ͲЧ뾶ԣңһֱڲŵǳǲǹģ
ЦŮʿȴɲһλʿӦеΪҴᣬԭҵʧ񡣡жȡĻشɯ¶һЦݡ
ξǹƳٳʱģ֪Լķ֮ս˹ȱϯѾǰȷʤôҪⳡʤЧ󻯣شĺŽǣһٵģ˹ûлչڶηεؽУ˹ѹƵûз֮ء̺ǳ̨
2005˵ôرһꡣɯѡôʮСģɴЦݣվѧԺ̨ϣʲôо
ȷرһ꣬ҷ˴˴жϣ˵ǣҽ˽ѵ¿ʼ׼󷽣̬ȳϿңչֳĹذܹϯ˹˵һңӮ֪ܳһݵĹȣҵֻ֧ٴʶһôҸĻ쵰
иɻֻǼ̵仰βչֳϴ̬ȣһǫ顢ж̬Щָ˻ӦԱ߻ӰԲĵغš˹֣ԽԵεĿݴȡ͵ϡʹ˹վֳҲıˡ
ôǷýĿܣɯĻοЦƺЩɬЩнɯȴԸ׷ŹΣʵ֪˶ΪڵӰݳְҵĵѱ֣Χֱӵ֤
ޣɯұңûޱǲƷѿϷʶίٴλһȫݴ֪ޱΪʷӰΪʷĵӰκγ϶ܾⲿƷܾԼݹڣȴķʽǫ飬Ժ֮ٴλǵļ䣺ӮϲģŲֻһʧѡ
һΧԱǶʮֳɫν˵Ҹ˶ԣҲͶƱϾǰ˹𣿡̯˫֣ΣֻܵȴѧԺѡ񣬲𣿡
ޣûиԼͶƱɯ˵ҧ´΢΢ؿʼΣƺƷζ仰壬ֳҲɶͶߣԺﶼֳˡ˹֣ôεͶ˭أ
ƺᵽΣյϢЦҲй¶ͶƱģǹͬʱҲϣһЩţһͣھߵСȤĬĻش˲ݸ
ò˵εķ̸ѹܹûдʼλк붥УѧԺظˮ˲ò塣
ܺãǾ͵ƱͶԼɯƤؿһЦȻʧЦɯת˻⣬ע⵽Գ˺̺ϣŮ˿ɶϣ
ٴЦԸܵõʮ죬ޣ¡ǣμ˵̺Ŀ˾ʹһɧβɶ˶٣ȴûлͷĴ㣬֪϶Щ˹֧ǡЩµǵİϷӦˣԷȦףֱӣչֳԼĿݡȺ̹ȻҪģҴóϯ̺ν˵ڶαˣɧԽԽӿͺըͷͷɶһ㣬ڶĤϼҵشܶţɯ۵׶¶һ˿㵣ʹֱϣɯƺҲ޷ĵ𺳡
׳ʲô£
ǿסԼתͷĳ嶯ڵ٩һ˳ϯ̺ȷһ¡ڿɯЦ٩ͬʱҲ٩Լһߺ̺ľ
ǣһɯȴûиӻεЦڰУȥҲǣʹжҲǡεĶԲʱɯڻعͷˣЩΣ̧µķ˿۵˶棬ɬԵ˵Σϣһ˳˵֮ûüδккʦ첽ź̺ȥ
һԭأȻ׷ʲô£ȻͱɽХļ˹ӿĺɽһϯݷٲѸͳһ㣬֮еıڶһɽһ˳ײʵʵײεıϣҪվȡɲǼ䣬ѡҡ
˹˹


813 ¡صǳ
飬飬飡
ӿ˾ͺشһ㣬һǽһǵغݺײεıϣþµվȡȻһĶӵиУεץסεĽףǸ뿪ֻǱɱ˫ȴ̲סҪֳҧءս˫ȭûԼһ㱧ͷӴܡ
˼侲˼˹ô֣ᣬѵ᣿˹ûгֻ֣ЩӰǹģֻˣʷ˹ˣ˹ױϷ𣿽ܹĵΪڵɱ׼𣿡֮·ͻֵܡ˹ᡢӰҵĶԾһϵûУںڵʤ븺ֻںԼܷʵַԣ˹ڷǴݲĻ֮أ˵ǰһģô˹ôܻɼأղŻǲŴϢ˹ȷȱϯ⵽ô£
ҵ˼Ժܶţҡ
Լûʶǿ־˹ģΪӰҵĲҰܣΪڽ֮ǰȻûᵽκ˿ΪȥʱһֱΪԼ˹Ūڹ֮䣬Ҳ˹УС󣬶ȴûκβ˹˵ξܾһ㣬ֻ˵ûʶһ㡣
ͻȻ֮䣬Ϳʼʧȥ˿ƣݷӵͿһ㣬ɲǼ䱬ľ޴ƷΧеĽ綼ʼضɽҡִӵʼ𶯺ҡѸͶӿӿһжʼֱ
侲侲侲
ءʧصĿڷĽ֮Уһһϯûκοյݷ̺ȼһ㣬һÿһﱬ˵Ѹٴﵽе㣬Ƥ϶ʼðһˮѾ´ԺǣҲܵǾ춯ص죬Ҫ˵ʱں̺ϵȺˡ
ѾڱԵʹս˫ȭ޷˼ӿⶼӲ˼£ֻվԭأһ
лﶼѾʧȥɫʣֻʣµȴǿҵĺӵԴԴϵرصĺϼҲӿŤĿǧ򻯵ĹΣʱߵҹĻģݷ̺潫綼һ㡣
ɯĺЩżٵĽŲź̺ȥ˲Լ̬ţԤأͳһ˵ӰŲͻȻɲ类ʩ˶һ㣬㶵ؿǸӰݲȵʰϣһһݷһϼΪʱһֹͣΪ㡣
һϮ̻ɫװ˳ĵѶ£ǿխݷһָ첻ȥ˴ëǧ񰵸صĲϣ濴ûκر֮ϸڵľȴʱ׳Ŧ۱˼£ƺֻҪһתĶӾͻɳȥһ㣬˿ʼԺ沼ϵµĻС˫ڵϸڴظ˸Ļֱͦεĵʡܺûоͷһ㣬˵ļȴΪ޳׿ͶһĨ䣻˿СƹճʿţɫĽչֳʢഺ󷽵ĺɫţЬΪβװ
ݿʵ٣һ˿ıͷģµʣԡԭ֮ƵϦ֮£ǽڽɫͺɫ֮Ĺϸרעعճ͵ÿһϸڣÿһǣеĹˮһӿĺɫ̺Ȼʧɫ׵ΪģĽ㶼жȥֹͣˣΨһ紵ݶͻƻã衢Ķǡ
˹Ǹ˹
ǵصĺͣʹѾ˻ƣʹѾȣʹ۾ѾģԴԴϵӿйĵĻ𻨣ݷĩһ㣬ݷյһ㣬ݷ˲һ㡣
ɯʱЩƲס
˹ˣ˹ĳˣȴ˽ĸ£˶Ѿˣ˹ǳˣһֳϵķʽɱһֲȻ󳹵׽ֳ
ԳƵǽ̺۷壬ȫԹӰԺİɷüߣһǧ˴ʱ׵׽й˳źšԾšؿšš˻ţͺ񡭡ͺɺõĹѴڵȵ˸һ㣬ʧȥƵǿҵغſ´Ժ˲һ˹ݳֳĴȺƼİ˹
ʵǣǽ˶ڴŵʱ̣ǽ鶼ʱ̣ǽʱ̣ͬʱҲǽ˶ʱ̡ӰԵߣѧԺӰ˾ĻǰǵĻԱ˶ڵȴһ̵١
˹ĳ֣ҲζŽ佱ѧԺصⳡϷӭ˸߳½򣬽ֽβеʽߣ佱ÿһƶǣ˵һϷôܲڴأ
ǳ˵ĴϲһϷ绯ĵǳ¡صԼĵƺˡ
ɯҧҧ⣬»ָע⵽˹ߵλˡ˹һ˳ϯ˹ģ
һϮرõɫִƴӺӲβϵشᣬ߹ŵĸŷָͣ߰չֵ쾡£زߺϸ˾̾Ⱦճױ޵ǳЦֱ޷죻ļʹվ˹ҲʾͶ߷緶񲻿ɵŮٵ׾ٵؾͳΪþƵĽ㣬ǿƶԵس˺̺֮ϡ
ȡ¡һ޶Ĳȣ֮Уܹ赭дؽŮƳֳˣ˲֮ѡ
ǣȵǿ˹ţ˿Եóͻŷ΢Ļ𻨣ƺԸܵȵ˹аȣ֮ĻѧӦ˿ڸ˽ֻվں̺Ŀˣɱֳмߵķ֡
˹ĳѾ㹻䶯ˣ˹ȻЯֲһϯѾǵĽܷΧɯæڣԼ΢ƽһЩǾѾùĶƺû̫ɯٴջͲĵĺˮޱʪȷԼѻͲֱӷɳȥȻֱͦ˼ȴ˹Ͳȵĵ
ź޺˻˷ʹ˹ͲûпĹڣǵķסǵĽŲҪ˵ȫʧȥƵĿˣм߶˻ߵشţͼ˹߲ȵע⣬ֳľκ֮УǵŬȴ΢޷ݵ˵Ķߡ
ʮ˽˹佱ƺӴʱʽʼ


814 ӭ
۾˷ӵĻźǷڵ궯ͨݵÿһ䣬ƤԸܵӿȣֻҪΪеһӣȻʼ񻶡
ά³һ¶˲õЦݣһߣӦñֿ͹ļߣӦñͷԵļߣͬʱҲӦñҹ۵ļߡţһֱţ˹ӦӮǸڻԡɽƻΣʹϵĺ룬ÿҲӦԼĵߡ֮ͺݺݵرһڿйˣһˣʱ˿ֳ̣ĻֳӦԮֳĿȣظܵѪҺܶϲá
ȻάڻѾȷ˹ĳϯ˿̣ȴֳһݷһδȵĿϲϯȻ󳹵׿ǣ
ӭ٣Welcomeάź˹佱ӭ˹ĵʼȱټ顢ȱȱٿܵİ˹߹Ĵӭ˹ļݵӭ٣ά̲סһһ˻𵽣ķʽĵĸ
ʼΧļ˺Ȼǵ͹άͬɷϵǣ˹ĳϯ᳹׸ı鷢չ磬Լ˵ȻٺòϢˣǣ֮£Ҳ˹άУӭ٣
ȻֳӰǣڹάһһź֮УǸܵĹ޷Ƶ˻ӭ٣һĵȴ̫̫ˣŵı֮󣬵򽱵ʧ䣬ٵ۵ķͣʼڴ˹ĳ֣ӭ٣һһεʧΡ³һһεĻԾǰѧԺһһεĻٰǰ˼£ӭ٣һֱһ̣ڿԺйˣܰ˹佱յĽΣڵȵ˹ĳ֣ӭ٣ģ̺ϵķӦõߣЩ˿ߵǷǺڰףޣվõţӭ٣
ӭ٣
һһ֪Уֳ˰ڶźͬĿںţһ£һ£һƬƺƵط಻شһ㣬ϲϻصţƾˡ
˶ˣҲһʼ仰˼ͣǸۼȫ罹Ӱ֮ϣƺʶõ˽һ䡰ӭ١ÿȴƷζ˲ͬζ߽֮䣬ǵЦݿ׶룬ȴζ
Ρ³վԭأź̺ˣӲľԳ׵ʶ֮䣬ͫ׿ʼ
޴ڵӦԮ͸˺̺˹ŰΧĻƤϻ趯ţݷгǧֻһ㡣˹Щ⣬ȫûԤϵԼѾӵ˺
ΪһݣҪӵԱعʺͳϼѵģʹǶʮһӰϲĿ˹иŵ˵Ҳ޷ԱȽϣֻͨƱܹڵ֧֡
˹ʼΪԾ֮Уǰռκƣͺķ³˹һѿĿһҶķǺ컨ԣʹڽ֮˹Ҳƣ˼ҵʿ֮¡죬˹ʵʵظܵӿ֧֣һΪ򵥵ġӭ١ȴ˹ƷɬζҸţİײţʵ̫İ
˹ҪζˣϲϵӰֿȺʹ⣬Ϊ2001̫Ρʲôͱִ࣬Ϊ͵͵ۿһӰӿΣΪһ̨ʶҹȥ¼Ϊ׵¡ϣ¿˵ֵֵһ˹С˶ͺַϲӰѣΪӰһ磬Ŵʦǹ˼ռ䣬ȰŵӰɫ֮еϲŭ֡
һֱ뱻飬пʵѡ
һ̣һеġӭ١ȴĨרעͿٴλˣǰЩǺͼ֮еԼصһ˹ЩǱɾʹԺĪظǾ仰ǿѡЭȴܷ롣
ӭ٣
ɯʺڼ֮Сƺʱᱻһ㣬ŻͲ߾ȫض˹ȻͿ˹Ͷ˹Ŀһ˿ǳǳЦ⣬ůģӭ˹佱ĺ̺ʱĺ΢ƽһЩɯڿԼˣ˶ڴĵʵһ޴ľϲľϲ
ɯĻֳĹٴԼΪӦӿĿƺûоͷ㡣
Ҳ֪˵ǷȷҾˣҵȷǽ߾ȫˡ˹ɯݹĻͲЦ˵ʵϣҸոմӻϹҼΪҪˣǾ̫źˡ仰ȥŵ̬ҵ٩һ˵ĵĻǲȣ֪˵İ佱װûκ⣬˺ɫǰɫŮ˵Ļ
٣Ů𣿡˳ƾʹȤһ䣬ǵôҶЦ
˹죬һ˵Ϊֻ˵ĺ̺ǾܾۿġʱһƬЦұϣʵޣȻװ˵·˲Ҫġ
ɯ۾˹Ͳ֮תţ֪ǸոһƷĺԣǡ
ұֹˡɯռ䣬˹޷νӣҿɲ봥ŭĳλʿǰָ˹ͼˣĳλŮʿͼ²⣬ǲ˹Լʱ˹ȴתͷ˲ȡ
ȸ˹һǰۣû˹Ƕɯ˵ѣֻѡ
Яֲȳϯֻ̺˳ˮ۶ѣ˹ûдų֮·ⲿӰܲʽЯֳϯ˹عʿ϶ֱԡ֮·ûлġ
̫źˣǻΪһµġɯ뿪Ц˵֪֮ǰǶȷܹϯ˹һжΪƷ
ȷˣʵϣǰ֮ǰǸոһϷ㡣͵ǲȣתͷ˹õ˹϶Ĵ𸴣һֱղţǶȷܷϽʢ硣
ȱǣ˶ҪźˡɯⷬȴǿףʵΪֳٴλ˶ΧС˵ĽôǷڴȻʵˣɯȴڶ˹ҲֵУų˹Ͷȥߡ
ΪҪ𣿲Ҫˣʮǰ֪ܷ˳ϯԣ˵ҽúⳡʢᣬΪһְĹڡ˹ǻĻ̲סҪۣѵһᷢϬ˹Ҳʼȫ𣿵漴һת˹˵֪βǽĴţ𣿡
䣡


815 һ
ɯ㶣ȻûԤϵ˹Ȼ⣬ϸһ룬˹ķ񣬲ϬȴֲʧĬȴֲʧ٩ÿһη̸ǿԲòʡ
ޣԣΪͶƱˣɯŬԼĳ߶ȣεĳ棬Ǿ͵òʧˡ
ˣһֱױǹԴ˽ͶƱųжȣ򵥵һ٩ͻ˸ղԽգٴˡ֮·˹˵ʵĿǰҲûлۿǡεһλܳɫԱͬʱһλʮĵݣֻǰûлῴĲŻ
ݣĵݣ
Ժһʱ䶼ֳˡˡⲿƷ佱ﶼ伣ġˡһķʽٴγڴ߷Χ֮ڡ˹ʱˡڰʾʲôʹ˹ڰʾʲôȴƿԣΪ˹ǡˡı磬Ϊ˹ŵܺߣʹվҲ޿ɺǣοʱ˹ֻһ䡰ݡѣ˾ͿʼľԱˡ
̶̵һ仰ȴ»ǵļ䣬ÿ˶ʶڰ佱ﵽ׷ʲôΪʲôγΪţ˹òΪԮ˹ܾƱͶΣôǲζαǿҪзɱˣ
ɲǼͽݷᵽҩζһ㡣
˹ȴƺûв쳣Цһ˵Ͼ̫Ӣˣ˶Ի󡣾ҶòΪ㵹һøĺѡ
һתϢķ΢΢һɣɯЦҲٴλصǣҽȤЦˣŮ˵ˡɯת߿˲ȣأκ˹֮䣬ѡ˭أ
ұѡ˹ͼء̯˫֣ƺ޿κεػش𵽣ǵ˶ЦͽǶ˵Ļһ˵˹ȥ⼸µĹ£ҿһȻͬ˹ޣԣ׼ȷ˵Ӧķ³˹е˹£˶ƴЦǶ޷⣬ʼ磬ģʽ˹Ժܿ£ҲԺ
ɯֽգ˹ղż̵νѾˣ㹻Ϊ̺㡣ڿҲһɫܷߣɯɫؾͰѻתƵ˲ϡ
̧ͷ˳ȼյĺ̺˹һ۾Ϳ˱ԼΡ³ᡣ
ȾĿ֮УǸӰԵЩģڵ˳ԴԴϵͷųǽһңֻԼױͦĺɫװ˹һ۾˳ǾΡ
ǿ׳ȴǡôļߣͺʺװһ㣬ͦζֱļԿؽϸڴֳǽȻɣΨһźϰ°ıӢߣһװˣȴȫȳЩһС覴ȴܹķȺǡڶȥעⲻ
ڴʱƺ˹ŵתֲڿӿڴطڸ֮ǰʹֻһתɿԸܵʱǲɣתĺۼ˾̾ʱǿ
ʵ֮У˵߾ײһݷ˽ֻһ֮Զ㡣
͵һ˿񣬾ӸͶ˹䣬߰սӭ޼ɵؽƺͱͷ˳֮аȻͷȮⷢļ˸ѪĹâȲҪͶս޲Խⲫķʽ̱ӣֻжֵѪҺеУȴֶʿݵЦ֮£޴ķһ˲Ŀֻš
һΣεһ˺ԼߣûκڵؽежԺսⶼչ¶ţΪ֪еί߶Ѿûôˣ֮Ѿȫȫ˺ƤҲδһ죬ǻǻΪ˹ͬýǰ곡ϷȻ֮Ƿ񻹻ڹͬ棬Կ϶ǣ˽Ѿûй̬ıҪˡ
˹ûǹһĨǳǳЦݣ򶨶ţûг޵ĹâΪУѾһֻɥ֮Ȯûм޵ļΪѾ˽Ȼͬĵ·ȷεĵݵ·ʹжϣʹûУҲնϣûƵĳ嶯ΪҪɵεķѾ·磬֮ӶԱѾŤת
Ŀ֮еĸ߰ȴ˹ƽ̹ȻǰͺСھžһ㣬߾ȫҪ⵹ˣھУǹҼҵľٶˣŭ𶼲ֻһЦ
Щң˹̫İͺ񡭡ͺͬȴһ㡣뷨ͻȻԺ˳̲סһæֻ뷨ٴο˹ͼҵǸ⡢϶ִŵ˹ϧʧˡ
ůЦıһƬ䣬籱ľȴ˵һƬ貵Ľɫ⣬ȴᵽѪȵζɱ֮Į飬һεĺȴ亹
ٴδʵı֮С̺ݷֶӿĻָ磬ǰͷܶ¼ţǰϮһ֮ȴ˼µ磬˹Ǳߣߡ޴ǰ˳ӡ
ԭҪѹӭԼĻȴʯͷԼĽţΪ˹ġ
ҧҧ⣬һѪζڿǻ˿üβһƳ˹һۣ֪֮ûܣֻһʤδ¹˭֣δ֪еͶҪ˹ļϰ˹콱̨
ǵ΢Ц۾΢ת˲ŵ̬ſ´ԺڲЦģʤߣ
˹׽ϸ΢仯ҲԵ֪ĵʵ뷨ȴ֪֮꣬αҲáϷҲգڽ׻һţ߽´Ժһ̿ʼǾһĳˡѣڵĳˣôֶô̡
ǡ˹ЦһΪһ죬ﱸ֮ãôܻ׷Źأĸ𣬲һǹӲдöԷϣÿμʱȴֱʹ಻ȥǻšЩҪһжȥ
˹ߴһ˹תͷȥȻͿ˲ѯʵͫһ˿ǣѵĹġ
ѡ
ǱˣȻҪˡ˹ЦݣŲ΢΢˵ͷȻתͷɯǿɲΪƻݵĳٵߣ
ɯҲʵЦûвղһ˲䷢ӿչ˻ůףΪͱ𣬡˹ɯףǺˣ
ɲǼ䣬Ⱥӿٴǵصϯ


816 ӿ
˹ͲȲ߽˿´Ժ˳ź̺һ·ʰϣԶԶؾͿԿһվڴŲʶĿĵƹӽ̻Ի͵ĵӰģֻʣһŵɻһ۾ϳˡ
ķ³˹
ǷһƿơķЦǺǵӭ˹ֱۣȻתͷòȴк漴ּ˵ȻܵܣΪҪȱϯˣ˶ңȴһ֪ǷһƿƣڵʲôʲôݣͿĳˡ
˹ݸķؿһȭڿԵһƿ1997ᡤۣRomance Contiͱˡ1997ᡤۣԷĲ޵ڲĿǰƿ۸ӵߡϵϡкƳ⣬гοһǧԪңĲֲڼ۸񣬶ڲϡ٣ÿֻǧǧƿңʹ綥ʿҪ˾ҲŶӣƽȴʱ䶼ϡУ1997һݡ˹ˡԡ֡
¶˵ЯŮ飬ôûм˹ҿ˿ķֻһˡ
ѾˡķָָķתͷͿӭĽܿˡ׹ķѹ˹Ϸʵ˵⵽޴ϲǽһغˮ
٣˹ܿ˿첽ǰ˹һӵϴżŶһΪˡû뵽Ȼϵˣ˫۾ӿĿܣûκڵر¶˳
ҿɲĶԾ˹ĵ٩ýܿ㶣漴Цڡ족˹˽ܿ˵ĵݣȴ˫˫ΧǵᣬΪСչ˹Ľܿ˵ıȽȥ˵ɣѾٵˡ
ȻȻܿ˻˵ˣһʶ֮ǰھ㡭ޣǸķǽܿˡ׹¡С㡭һһʺţһ߽
öɫװԵ¡ضׯϣͳӵڿܶһůϢƤĺϢʱ
˹ԿԸоĿÿһͶڴд⣬Ϸʣпܣų⣬м񡭡ʽ߱֯һŴ˹һ̣ͽ
Ŀ֮£硤ɪ˹߸߾֣ҡüĿ֮дڵϲãܷ򡤵˹߳Լλȴͬվɽ˲ӶЦָָڴķһƶһ̸߽ղݸ˹ѾվߵϣͷɣˡŬά˹˽ţȴʼ˹ľٶ
Ȼ÷˹վ٣ˣٲҾҪƨˡǺĺǵΧһȦ˶Ц÷ҲŲõЦݣҡԴ˵ܲź˹شģڿһﺦ˶ע˹أָ˹ء³
˹첽ǰ÷ָ̧ҡҡ΢΢˴꣬һͯģ㺦һҪĴģԣѡҪô²ӰһɫҪô˹֮ҹ䵱ҵĻʹߡ
˹ǰ÷棬鲻÷ȴڸ˹׳ƣһϸھͿԿó佱֮µӿԶԶ󣬴ʱǵĲͬӦҲ֤һ㣻ǣվ˹һߵʵ٣ڵýûй֮ǰԸʵܿɹ
Ůʿ˵еѡ˹ͷ¶ɫ÷㶣ƺûԤϵķӦ˹˵ѵҲѡ룬ҲҿʤΣҿԳһ¡
÷ͣһ£ȻͿЦתͷ˵ǴӮҡ
ڲԶϡ˵һֱһ˶𣿡
ʿ˹кϣ֮ǰעľٶûð㡣˹˵֮ǰڡҹ㡱ϵ̸׶ʱѾˡʱ˹ֻһСɫѡ
㲻˵ĻҸǵˡϻ˻֣赭д˵ⲻɫ֮˹һѣǵ˶Ц
ò״һȦк˹ͲȲŵ
ڰ˹佱ĳϣλİŶнġ˵˹ǾԲܱһģʹABC̨ϣͷҲðգٱ˵ݿɡķ³˹ҲԲ̫ҲѧԺҪǰȷϼαǷϯԭ
ڡ֮·̫಻ȷӰҵһֱǰȱϯ˹׼ģABC̨ûеõȷϢ֮ǰ׼ΪӰҵ̬ȣҲǰȱϯеġڣ˹ͲʱǳABC̨ȻæңȷһЩС鷳
˹ͲȵλڣȴڵһţҲλãڵڶſ̨λãǾͷչˣȫͽʱͿ
ABC̨İ޿ɺǣڵڶţҲûбȫŵ߽߱ǽǵĵطʹȱϯˣôελҲڱڷ֡ڣЩˣҲ˵˹ǽıߣ˵ÿһĽ˵ΪӰߣȴչ˲ĵطҲ˿Цõġ
οα˵һŵ뿿ߵλãԱŷϣ羡÷˹գ˵ĵġһԱȣôܲ˼룿ABC̨ȴп˵
ĹԱԵЩΣ˹ȴ̹ȻòغԱߵŵǡķͺաŬ¬ȻEmmanuel Lubezkiкһ罱һǾӰţǰסǵ˹ˡſˣLuc JacquetǰߺճŮᣬŮѼ¼Ƭ
ǰǸ˹˶ɵºͱޡᡪⶼˣȺ͸˹ˡơЯ־ŮǡŮǲţ˹ͱ޸ЦǺǵشкָָһķ򣬡˹ڳ֮ǰ߶Ϊʲôϯء˵ɽ
Կó䶼ǣȴǵýţҶǺĽΪӮӰƬѵݡǡԭ籾˹ʵࡣ
佱ûʽʼվڿ´Ժ˿ƺ鶼Ȼģݷ鶼ʼˣȴû֪ǴʲôʱʼġڣҲѾˣֻӲͷƤȥڽᷢʲô˭Ҳ֪
˹δѹֱߵŵǽţȻ;ǻӰҵеģ˹ŵǵһʽ档һСᣬƹͻҲ־ֱʱ̼
˵ĳ֣ʼת


817 
ֳƹٴλȴûг֣ĻʼһƵƬݾǽǶ˹ͼأJon Stewart²ۣûԸܰ˹ɽϵڱҵͷϡΪ˶Ϊķֻʺѿ㣬ʺ֣ʺϰ˹
ʵ˹˵ȷһûԸֵ
ȥ˹˵Ц̫ƫŭˣǣϣձΪ˹߶ȷִ磬˹ĹѪͷտʼͼû뵽ȴ˸ӿǿ˹ҲϢˡ
˹Ͼ˶ڣȺ˴ְ˹ı˹ֱԼ̫ˣԸٽ֣ȥջ˲ٺĺŮԱڱȡ±ҲԸٴγ˾޴ѹʷٷҲ׷׾ܾ롣췽οŽѿϱֳɫǶ˹ͼ״˵λá
ƵƬȴԵЩζ˳ֱӸ˹ԱŸⲻִȴǿ⣬˿˹кͿ˹˶٩ϱɽĳЦ֮Ƶ߳ȤЦҲڲظǶμΡ³˯һŴϣθ佱ʼˡȻƵǶڲҵ̨֮
ֳЩΡ
ΪƵЦЩνЦЦΪεĳ֣⼸͵ǹٷ֧Σǵ˹ֵϯ֮еĽЦݶʧȥɫʣεġ֧ߡǴʱ֪ӦʲôӦŲư˹ڵߡ
ллңллҡǶתͷŴңǣŮʿǡǶ˰ȦȻεͣһ£ϣ羡ϣ羡ڡԽԾʾ׵ıһλӮòʣǶڵĹ٩ϣǱˣҲŮˣֳ˶ЦҺãǶ˹ͼأӭʮ˽˹佱񡣡
ǽһף˹ⳡӰʢᣬңɱ˹Ĭ4ݡǶٴҵ٩ӰûаϵĹҲɵԭ֮һںһۿⳡ佱гһ붼ڵȴŰȡҲŶ֮ϡ
ھˡʷ˹жĳش֮ȥ°ĻʼӵӰĻת˴ƻһжԴһŶӣоͰ˲ٶǺͷ޵ĺӣʵΪ˲֣ҲΪ˺һҵʿ֪ôһ¡
˵ޱѵõģΪǲþǮƻᣬͿԿ˶ĶǡǶЦʵֳЩ֪ôӦЦϡϡģԵʮ壬Ȼλ˵ҲʮѵõģΪлᣬͶƱʤǡһΣֳЦǶƺõ˹ǵģǵģúѧǵͶƱɣһҲֻһˡЦСǵ
Ƕֿʼ٩ˣ2005ıӰгʵήңƱ»ԣҰ佱ƷƽҲһ䡣ǶЦȴʹ˸Цֻк󷽵ĹڹԱָ£ɰͰ͵Ц
ԱߵĲȵͷ˹˵ԣǷ˳ʮСʱΪ
ȵ²۶ǶЦ˹ҺϣźǣҲܡӦòȷһۣ°ָָ̨ҲӦ̨ȥսˡ
٣˹˹أǸΪӢЧԲʿǶĺ˹ȫйڵˢˢ˹Ͷ˹̧ߣ˹ͿԶ֮׼ԼͲȣȴ˿ûбץĻңǵɴ۾̨ϵǶ˵ԿüңȻ˹ûбͲǲ׽΢˹Ǿɻ飬ƺ˵ΪֳûҵλáĳʱǵΧ˶ôЦǶ֮еŬҪɫ
˹¶˻Ȼ飬æ˱飬΢Цؿܣֳ˴кԵ͹̬ߣ̵ĬھͶ֮¶ɲǼ䣬ȫ˶ʾ˻ӭǽ佱ʼ֮ĵһòʡ
˹ءʩ壡Ƕ˳ƾչ˽ܣˮӲǡи˾ӮѵݣǣӰƬԭ籾ŶŶϧסȵٽڡ٩ֳܵ΢һЩ׵ĹȥѾùˣѾ˽˹ȽˣǸ˾˹ӮѵݵǶЦȻ޷ô⡣
ǶȴûлͷֻܼȥˣԣæµƷôˣʲôţױǵ˹͸Զˣǰ˹ýӰƬ˹Ӣ鱨ٴ찢λը·ðάϵһĹ¡ڣǶڵ٩˹ڷӰľٶʵΪȷ޲䣬ͬʱӦǰ桰˹ӢˡĹ
ֳαȴЦΪҶ֪˹ΪʲôȥӰʱǶ£ֱĺĺ
˵ⲿƷҲǰ˹ţҲҲӰƬߡ⻹ڼ˹ĹֳЦѾûκγˡ
ͻȻ֮䣬˾ʹЦֵǶһͷˮعͷͿ˴Ļ֮ϣ׼˹˹ҡͷʳָ˴ϣһꡱĶƺǶҪ˵ȥˡ
ȻǶߺ˹ʱ˹ٴҡҡͷָָǶְָ˴ϣƺ˵ЦѾЦˣѾˣֹͣɱɡ
˹򵥵мαǶЦˣ俴һãȻǶϲЧ͸ӳڣȫıЦͣ
ǶǱģϾǾþɳˣǿԼ侲˵˵ˮӲǡΪⲿӰ˹𰸼ǣԼȥˣ˹Լѷ㻹𣿡仰ڵ٩һͯ񱣬˹ͯǳģҲŶʮһѡ
ʱֳļαȴƤЦⲻЦϸ˵⡱ЦˣΪ̫ͯУκγ𶼲ʱˡҲǡˮӲǡ˹ǰҪԭ֮һ
Ȼ󣬹ˢˢֿ˴ĻȻǾͿ˹ֻԼľһиɱţֱӱˡֳȻ˹Ĭ˹ڰʾǶӦá˶ϡ˹ĻѾ˵̫ˣҴ
£Ц뱬˿ʼ۽ǵˮЦòᡣ
Ƕվ̨ϣڸ޴룬ȴֱǿջЦֻܹ򶨵˵ЦֻһЦΪҼʡȻβֻǸӱҶѡûһϲԱ׿˵ĬŶ


818 Ϯ
ʮ˽˹佱Ŀʵ˴ʧǶĬʼɦֳһɬεζʹαҪϣЦֳķΧԵЩ塣
˹ͳɹȫգǡô㣬չ˹񳰷ȴֲʧĬһ档п֣пŵڹ˵˹ĳϯԿһϲͬʱĬЦ㣻ҵʿ˵ǶݵĽȴֵϸϸƷζҪ˵˹˵λðˣһжŨŨĻҩζȻ֪򵥣ֽܵȸУǶȲ
˹佱֮ʴ˶ʮڶĳɼƽǧ˰ٰʮֻսķ˼ϾеĵʮߣҲǶʮڶƽûܹͻǧżɼʮ⡣Ȼԭкܶ࣬ǶĵĿֻ֮һˣֵעǣǶ˹̶̶ʮ룬ȴջǧ
һʮȤ֡
ˡˮӲǡļ̲ɷ֮Ƕһһ٩ӰƬĲƷһӰĶƬǰƷţȫͬĴƷϱɽ˴˺ӦЦƽƽûܹѿˣ缦һ㡣
ʹĥڵһ䣬˶ʼ棬һ䷢Ľĸһ˵ǲȵǳģΪǲܹڿڵעںֲ֮ҪģӰƬӰ
ȻЩͬǽӰƬ֮һӻǶ˵ӰƬŮǽȴԵЩˣΪŮǲʵȱ㣬ȱ
ԣABCѧԺ󣬵׻ĸҿᣬҲǲ˺һ㡣
ǶĽ֮Уݿɡ̨ȫڶˡݿɰ䷢ʲôչԱŵĸһĵýߣԱ𽻴ؽа佱ݿǰӰȥȴûܹӮκݼԣݿ̨Ļǵһʲôأ
мαһͷˮˡ
̧ͷĻϵĻʼ֣ǡȫ˵һƬƲסĻȻŵĸ֮Եû죬ݿɶׯݵĲȴ޷ֳ궯ûԤϵһ䷢ĽȻǣ
ǲһС˶ѣҲάϵˡϱɽײˮӲǡƷӰƬĳ룬˹εռԾ˵ⳡԾᴩ佱ǹᴩ˴룡
һݺʮʵˣһǽǿ𽫺ȷѪˣһ鲼иҵܵϲˣһǿŵĴŻˣһˣһǲŻѲŰˡԭѵˣȴΪˡⲿƷĿɳⳡķ粨°붼ʼ׷վӣǣȨƷ䡭ֻһټ򵥲ţμڰĿԴԣķչȴȫ˹ʼӰ쵽˰˹СʿСӣȴ˸ıսֵֺռԾʵĿ
ŵ˵ǵ򣬾ǽ֮һ
ڣ֮һȻڿҪԺҵ̬Ϊⳡᴩ佱ĶԾϾ㣬ʵһ޴⾪ϲϸ룬׵ѡΪ°볡һһĿϾӣսܼ˵ĿⳡԾķƺƵؽҿսĻ
ѧԺĸ߲쵼ǣȴɬ֪ǾԲǷڿһ䷢ġΪ⼸͵ǻϽͣ˶עϣ˰˹εĶԾ̨ĵ˹ΧۣѧԺϣľ档
ԭͼǽ˹ȱϯĻϵġ
ﻹһС˹ʼ޷ȷǷϯӰҵѧԺABC̨ȵȶǰաȱϯĽŵġڵ֪˹ȱϯ˹佱֮ԭǰ佱αȥŮǵĵءأܾѧԺ룬ܾϯİ佱
κ˹ⳡԾУؼᶨƵվ˹һߡڰ佱֮УĴߣΪ˹ѧԺؾϧ΢֮̽λɼӰЭᡢͼӰЭЦҵڶε׷߸ߣÿŭա
ƺ֤ݶʾ˹С˽䷢ΣǿܽܵģǴа䷢Σǿظ޷ܵġǣȷȱϯ˹佱
صȱϯѧԺûдټϿһֱȽϵ͵Ƕע˹ȱϯ˿صȱϯ´֮ںҵڻССɧΪ˹εĶԾһѻ
ԣѧԺڰǽİ䷢ʱ뵽ݿΰ佱αݿɸոսݵĿأȷϳʷġ²ִġԹΡ³ݿɺ˹ǲѣϵȴû˵Ǹ̶ȣ־˼ǣǽ˿ýѾܷ⣬Ҳ֪۽ʲô˹ȱϯⶼһһˮ㣬ƽ˾رӡһܱ컰⣬ȴֲἤìܡ⳴
ķչȻƫ˹ΪʱѾûа취ˡ
οƲ˹ε˽˶Թ˵ӽǶ˵ǲŵҲǽݼĴ֮оΪҵġ
ս֮УءķաĬһΨһܹġͬС˹ҲǲŮǵͿͬС硤ɪ˹͡Խķϣ羡֮ĶԾˣŮǣ԰жޱ˵ʮԣʹǡϱɽЪķ˹ҲԹв
ǲȴͬϲ֮УȴûСˡıޡҲʮѣԶԶƲϡϡΪĽܿˡ׹Ȼֻжʮ꣬Ҳںʱˣȫ߱ҲζţòŵĹƺѾٹãһжƷؽ
ʵˮӲǡ˹һǡȫϡֳʡۣϱɽĽܿҲСײءȭˡıޡǡζѾںʮϣʹ˹Ա͵ݵ֮ǰҲƬں˽ꣻ˸ʹĽܿҲȫĵӰ磬ȫҶǵӰҵߣƷϯλӰƬߡ
κһǶⶼǻ䡢ԴԵһ
ĲǺʮ˽ĸ־γˣǣβӰƬһͷһβӳؽ佱˳


819 ۻ
Ŀ֮£ݿɡ̨ʤѩ񻡢ʳڡȻŵĲڻͲǰֳͣڵ𾪺ʹڴ۵ĵƹ֮ѩڣ漴ڴͽŵͿʼǽΪ˵ĹذݿɵĽŲʱĽɲǼסÿ˵ĺȻֹͣ
ݿ΢ЦɨһֳӺݻؿڣһ˹ǰ䷢һ״עĿһʵӾһλҽˡֳĹڶûüӦ˿ʽʵЩڲͬݿɾͼԼĿߣǰ䷢һĻȴԶͬһˡһΣǷӦˣ˵߶Žܿ˾ۼֳϸɧ
ߣǰ䷢˹ҷǷľĻˡССĵ٩ٴСС궯Ȼ˷˵Цֻߣǰ䷢һλˣڡȭˡһû·ļ֮ߡأֳЦٴԴݿɵķԣȷʵԸܵǵͻ֣ޡΪƽǣȫԳƵ鲼룬Ƕ֧ҲԶ׼ġ
ߣǰ䷢һλϸ𺳵ıһλšаﷸˡݿɵĻ䣬ֳ궯ָһЩȻûӰ쵽ݿɵĽܣڱӿİƺѾЩѹֲסˡ
ܴʣֻǽܴҲ˻ΪҲԶϸ΢ͬ
ݿɵĽ֮УΡ³ĽܣΨһһûἰݽɫԱγҵĹ¡ǲƷξԸжӮϲ˹ĽܣǽһݴƷݵԱ͵ⷬ۾ԣ
佱αĴҲнģһ˵ʶɼαԼǵĹŶΪ˴ƱػΪʽаѹأɹŶרҵıɴٽ췽ˣȷ֮ųСȻҲмα͵ֱӰѴʽ佱ı׫дΪҪ뽱ϡ佱ϣֻҪ̨̨ʾͺˡ
ԣζʲôζݿɵĸ˹۵㣬ķʽ˹֧֣ζŰ佱ĵһС˽䷢˹
ֿܣֻ߸ûκΰʾֻݿɹŶ׫дĴʶѣɷϵǣֳǵѾ߸ߵصֽŸڿӿţڵӻǰĹڶԸܵϢС
̧ơƿ๾ؾڣơ˳ŻĺȥȴɳĮһϪ𲻵ãúԽȼ˵ȺϼһﵽڸʲôôһͷϷˣҸû׼
תơƿűı䣬ĵĹȴȻԱ˹˵ҲҲû׼áһζĻ̲סЦʵƺȷˣ˹һ̳ϯɱһֲ˭Ҳ޷Ԥˡ
תͷͶȥߣɬĴ꣬˵᲻ǸС͵ý򵥵һ⣬ʱ˰ǡõӻݿɵĿܴ˵ˣڵû˵ǿһļž˲
ĬΪһĲ²⡣
ոչȥ佱ԳƵǶ֮ʵԤ⡣ڽϣƾšǡӱΪ˽ɫʣҳֲʧϸıݸǰһڡǡⲿƷ˵εıʵɫ٣οڵӰﻹܿĥ֮֮⣬˰ɼ˹ڵӰЭĽǰս֮Уǿܡ
֮ԵģȻǡˮӲǡ˹ժ±㲥ӰЭά֮ӮӢӰѧԺʵ˹ܵУˮӲǡʮһӵĳͷݳʷᣬʹǳʮϷҲɷ̾ȴϬǳıݣشʵӰ֮ĸĤ˶ĤݡŦԼӰЭᡢʿӰЭ򶼺ؽǰ䷢
ڡ˹ꡱ֮УЭάϲƣˣǽǽ䷢ˡϱɽĽܿˣһʵ˶۾ֱ֮λͬԱȴ޿ָժ߱ӰĽܿˣǲŻӵв١Ʊ϶ģɽɽӰЭᡢͼӰЭҲһʾͬ
ҲζţΡ˹ͽܿγ㶦ĸ֣ڱʮӰЭά֮Уְռоȫټļӳ֣ƺ˹С˾ͽ֮ӱˡ
ˡ
Ա䷢ءķաͬС硢԰ж佱ǿƣ˳ʶƫƫȴţΣ˹Ҳǽܿˣǡȭˡıޣ
˶±ˣԣڵô£ټϴǰʢӰЭҲν˱ޣ佱ĸ˿ˣ⵽Ҫô£ռѧԺίһԱάȻʱ̣ýţѡ˱ޣȻ˵ȥѡӰʹò˶Ϊƽ͹˵걣޵ıݵȷ޷ǡƫƫԱάͳˡ
ǣ˹佱ʼ֮ʣγһľ棬ˡײ֮⣬λ߶ʶĿܣǿǵûԪҪ¾ƱؽһλĵýʤʹýԽ˷
һ˵֣ʵҲ֡ҵʿ֪ܼ򵥡ÿ˶ڳԥκ˹֮ⳡԾҡڲѡվӣȴԸվӣ佱ƽ̵ۻңҲڵľ棺ͶƱ岻ƺһ紵ݶܸı
ҲǵԴ
ô죿תͷ˸ġǰ˹ʵýİ˹ǰ˻Ļ˹Ѿյˣϧǡ
ĺݺսȭͷȴơƿǲƿ飬ͷͰơһںȾȻݺڵϣҾֱӷֻ󣡡
ҡҡͷҪϯ˹أֱֳӰֻˣȻôճ˵꣬תͷ˵ĻʱֳѾʼλߵıݶƬˣպòŵ˹Ļ档
Ļ֮ϣ˹ոմˮ̳һ㣬ĺˮǱıˮһˮʵ۾Ѿȫʧȥ˽࣬ؿ˸оϡ֮еϢϮֱסľ֮ӨӨ⣬һŨҵϲ⧲ӿˮۿ׾̣ҡί־塢ҸɬĴü֮ӿţǿ𺳴͸Ļݺݵشÿһڵ
ҡһڡһڡ


820 ں
ֻʮݳ̵ü˲һֲգ۵ĴǱݵǿȴ׾ٵ۷ţһݣʵģκ˿֮󣬻ԸƱͶˣ󣬱ݵȻܵ𺳣
αݣȻǡˮӲǡʮһӳͷ֮󣬽ܷԼʵûб˸Ļ档ı仯ȫȫ˹ıݳ֣µʵ˼¡
ֳйѻȸڱ˴˵￴Ƶеϧƺ϶˹޷ʤеźƺԼûи˹ͶƱеڸ̾ƺۿ˶ٱ黹ޱȾȣеͣƺؾ˹ıݹסǴӵڿ֮н֯ţȴû˼ǵ÷ֻǻеʽعһ£ϡϡԵЩľȻµ֮˿˿͸
еơƿǱĴѾʧơƺѾʼĵýĻɿ֣ơƿطϣؿα˶ȣ೤˳۾âһ
ͣͣ˹զզĺԱţȭͷ˶Ծǳǰ˹佱񣬵ֱ
ºһߣȻĬ˫˫ѡ˳Ĭ
վ̨ϵݿɶԸܵǽĿʪաĴƤţһţ̲סҪŤһŻĴ˦ݿɻǱ򶨣̨¼αǽŵһɨ󲻶ɫس³һݿٴ¶΢Цǵߣôھ͵𰸵ʱˡ
ء˶׼Լľͷʶһһֱͨȥžͷ¶һõЦݣԼĽţ̫ˣй¶ĵʵ
ڰ佱֮УԵԱһΪײԱ̫ˣɱֵͣûô๫ԴչҲΪȺϷ֮ҪʣͲסԣûӮκνȴˣӮΨһһ佱ǰսΧԱλ߻ٶȱϯһЩҲ֤ǶϿɡ
ȻѾ˰˹ôϣɬĴ꣬ЩŤ֧°ͣͶĻ
ܿˡ׹˫ֽطϥϣЩؿŴĻ˵ţǿ϶ǼٻϾǽ˹С˵ݼ˵Ҫ϶ܿȴ֪ýļʲߣͶƱʱѡ˹Ϊ˹֪֮ΪˮӲǡݳȷʵİоܿЩڣ족ĺû˹ѧϰһЩʹˣ˰˹֮ÿ˶ϣýҲ⣬ִӵ鲢ӿȴýܿЩ
Ρ³ֻԼҪϢˣ༸ҪֹͣӲþɥʬԴ֪ܲҪԼ侲»ָһţԽŬԽ궯һʼڴܶ޷ѹƣؿֱײҪ˹Ҫ˹Դ콱̨Ҫ˹Ҫס˹ĲӿһʧֿǷմǿ´Ժǰ˹佱ֳܴںй¶ԼǱֻѹֶԭء
ݷվ±ϣԸܵԷڶըѣŰĿںסˡֻһ˹С˶ѣ˭ʤĩգֻҪ뵽˹Ŀԣݷǧֻһ㣬ŷֵָʼ
䣬Բ䣬ˣζΪЦ佱ŬƵؽĴΪūӡԶڶͷϣܽĽܾĽԣӦ˵䣡ǾԲģ
⴫һʹŨѪζڿǻ˿̫Ѩʼݷѹһ㣬һ½һºݺݵôϣһܶѪҺֱײţݷʱᱬըһ㡣
ǿѹ򶨣΢ЦתͷݷֻںΧͬŽȱû¶˿ԽӿȺһ۾Ϳ˹֮е˹ʱ˹ǰıƺڵ˵ʲô˶¶Цݣ漴ת¿˴Ļ˹Ҳ¿αԱߵĲתͷʹһɫһЦ
ֻһɲǵĻ棬ȴ˹ݲȹ˳ζʱǱΰҧҧŭЦ˹ǲ̫ˣѵ֪ڳյ֮ǰһжڱ˹һ޴棬Ҳãھܰɣʮ֮ҲЦˡ
ջߣ˶ȣһһصȻһ˿һ㣬ֻҪһվ̨ϡ˹̨µĻ棬еʹ඼ÿˡʹվڵֻҪܹսʤ˹ôһоͶֵõġ
˹̧ߣȴûѰҵκĿ꣬üͷ΢΢һԸܵǵ񶾵ߣ뵽˲׽֮ǰŻĶߣڲݴ˻˻ɳɳķڸǣΣյϢѾ٣ȴû˿Է֡
֪Ρ
ôˣ˹ֱѯʵ˹ջߣ¶һ΢Ц˵šȷһۣղŻںͱۡͶƱ˭ˣôܽš
˹û˵ѣȷܽţˮ
ͬĴڶˡͬǰ˹ͬǣͬľ֪ԼҪӮСˣԼҪ·ʵԱ룬ȷԼҪԱվ콱̨ϡ
ΪսʤΣҲΪ˻ӰҵķչΪ˺ͺԿֻΪԼΪĨϨĻ棬Ϊĥļ֡һԱһԱ
ˮӲǡⲿƷ֮УͶо˺ѵʹĿݼڹͣԷɺͱɵںϳԣҲɣ֮ľ
ȻսʤΣεļӮЦĿεû䣬Цż֤еŬУЦŽ£ȻٺòˡףϿɺͿ϶ΪҪġԣǵģҪվ콱̨ҪСˣԱݣޱȿ
ʱ˿̣˹ԼͨͨǿԾݷһͽԴ͸ǻ㣬ǿҵԸӿںж˴Ժ֮ϵƯ𽥽Ӳȡ壬ߴ̶ص졣ͨͨ
վ̨ϵݿɣеİɫŷ⣬΢Ц˵ʮ˽˹ǽĵýǡ


821 
ͨ
ƺǻˣڶĤϣ״һ㣬ݺݵôţƶԶĻ˳ѪҺǣÿһ鼡⣬ȵ½ˮֶݷ»صױɳĮһ㡣
ͨ
ˮëһһ͸ʱ䱻ˮĴжôȷԿ֮Ĺ켣⿪ʼ޷Ƶزϸ΢أεأȻսָ⣬
ͨ
ʧˣƹˣռҲˣݷʱѾʧȥ壬Զͣһ̨룬һϮɫȹݿɡһɫŷ⣬ϸָ˺ܷŷ⣬֮Կֽмڷһж˻ţһĹŵ֡
ʮ˽˹ǽĵýǡݿɵնԶǴӺڶһഫݹһ㣬ͷ˿еĿƬüë۵׵ĵƹ֮ӿţȴ˿׽͸⵽ϲã⣿Ȼ
Ȼ˶ֹͣ˺ˣܿˣˣķҲˣ´Ժֳйڶֹͣ˺ˣˣĬغ򡤿ˣءŷҲˣӻǰغŽĹڶֹͣ˺һ룬Ȼݷһ͡
ޡݿɵ̾һ䣬ȴûй¶ǵЦٴιȻʱյͱˣŻͲٴ˵˹ǵĵǡ˹ءʩ壬ˮӲǡ
䣡䣡𰸽𶯣
ңңҡĵڲ˻ţ˼µļʱڶѵıԵڵݿ𰸵ʱؾҪվԺȴһ֮ܲŵ̨סεĶ漴ĴԾͽһͰˮɲǼ׹ѡ
˹ءʩ塱ԺתһȦһȦֻо󱳼͵س˳Ƕ׳룬˶̱ϣƾǱʶıܶţ˶αϣ۾ɲǼ䱻ֻʣһޡ
ˡ
˭ʤߣ˭ʤߣ˭ʤߣĽ˫ȭŵӻ˻ţһһһһ䣬йĵĿܣⱼŵףǶεսǶѧԺơ
˹һ̣Ȼսȭ˳վԼûʶҧغݺݵػȭӿ֮»ָƽʶԼĶ֮ЩǱͷ
תߣͿǹǳЦü֮ҲȾһĨů⣬µ뷨ϵơƿͷһںȹˡ
´Ժڲӿ籩һϯڵһʱ䣬ֳھϡϡվġʮˣǶҵعţϲ˳ֿףԵľ壬ǺεĿԭ֮㣬Ժڲӳյͨͨ졣
˹ĴԵһʱͽܵϢýˣӮԼĵһݼСˣƾԼʵõϿɣŶİ佱֮УԾӲʵɱһѪ·Цˣ
ǣȴʹЩӦٶָۣվȴʧΡؿڳһůشܶţоţҲܲϲãݷһ̶ֹͣ״̬޷κηӦ
Ȼ󣬲Ц绨Ӿͳ֮ڣ˹һӵϲϲӦõģϵۣϲһţǲȣǰŵıҲվתЦعĶ˫֣ﲻϺţҸ߹㣬Ҹ߹㡭Ǹ̾һ˿źȴԵף
ղű޾͸˹Ϊ˹ýΪʹԼҲĸԼͶƱͶƱѡ˹
ʵڴӸ߿£֮Уָᶯ˶ȨǻصС˹վȻͿ֮ȫǹ֮ˣŵǡķͺաסǵ˹ܿˡ׹Զ˵÷˹աķ³˹硤ɪ˹ҲԾţܶԿһϲõӣܼ͸̲סϻӣͼѰһڣȻЩͷĿѣ
˹˱һӵȻҿ˿ұߵͨ˳ȥžԺ̨ͨȥ
ʦһ·ˣز׽˹һһĻ֮ϣǿ˹ӿȺİΧ¶Ŀ漴Ⱥ½½վӸտʼ䣬ԽԽ˼һУ˹̨ʱȫйڶ
һ©Ρ³ᡣ
ڴڲϻصƣ಻Ļҵһγһɸǿˣݷ۾һ㣬ζŵ¶ܵУһ·شڵͷǺƺƵľκ˴ӽŵһ·ȥݷ𿴲ͷһ㣬ȵĿ˴߾ͷ̨ƹ˿
ؿڵɢ˿֫ȵĴ΢ȴһЩ˹ݿнӹС˽ʱűĴУһϲȻԣϲãΪ׼ȷһ˵ҸУֱײ
ⲻ˹ĵһ˹СˣȴΪرһСˣ»˹ִҵ˹ֵܶ塣޷УñͷЩ΢΢ᡣ
ˣתתվƬ̨ϣһԼֻվֻսʶǶôôСôִţΪȻΪķΪЭʵذѹ
Ϊһ죬˺ԶԶҪ˳ģԼģ
˹ûżǰýԣվԭأϸϸشһеСˣݷһο㣬ۿȵˮɢеӿ͸п˳֣ͨסƣݵ֮ϣ̫ЩɪɪĽȴ˼Ӳֺ̤ʵУ˹ڸ߿еڻ½
̧ͷ˹Ϳ̨һŻģףǷڵ಻ţ쳹Ƿϲ˹Ƿ֧ΣǷΪѡ񣬵һ̣ȴû˿Էϣ˹Ӧõģʵģ˹ʱ̡
ݿ¶һò΢Ц˹˲һһŲڻͲǰֳͣػȥ´Ժٴλָ˰һ֮ǰȴȻͬǸǸһʱ䣬ұȷһҵױݣ̫Ǳϣûҵױˡ
һ仰ֻһ仰˹׾ٵȫôЦİ˹ʼȤ


822 ֻ
ֻأһֻء
һǰ˹ƾš赶ɱˡΧ˰˹ǵĽһ˵ıӮһƬкڰ佱֮ϣ˹ϵ׳Ħһ˹ٴƾšˮӲǡΧС˵ս굼Ĺ⻷ڸΧݼŵľϲʷݳӡ2005֮ϣһΣûоƱĴڣ˵İ佱֮˹վվ콱̨
۹֮еǸӰ˸Ų۾
󷽵̻ɫװһƬڰʿ֮У׾پӱȴֲƽӹֳھͶ֮еʸ˳ҪĶֻСվڻͲǰǵǳЦӳ۵׵֮£ƺ۹ƶʧɫ
ϣ˹޻תʱһСﲻϵɻң°벿֣վûסǰѯң㻹𣿡ʼռвλЩȡ˹˿˿Ц⣬ʵֻĵϲУֳЦٴҲ֪Ӧλش𣬲ŲԵ̫ԣϣ˵Һܺãǵģһڡ
һûͷûβ̨ʳ֮ȫôЦڵӻǰĹڶвЦǰ󷭣໹һͷˮĹ·ȺڣȻûпˮӲǡ˿ֻɻ󣬡׷ʲô
˹ǵĻҲṴ룬ʱ̣ʶҵĹлرġ΢΢˵ͷǵڡˮӲǡӳʱһʹ⣬ΪʲôѡһƷһɫ˹ĵýʵڲͬתϳ˸޷ԤϣؼǵãʱҵĻشǣҲΪһӵѡȨԱ˵꣬˹ʼ磬ֳɹٴһƬЦ˶ó˹ҵ٩ˮӲǡֻĵڶƷѣͬʱ˹ҲҿҫڶƷӮԱһӶŬĸ߶ȡ
ڲҪӦýˣʱ˵ʵˡ仰䣬ȫЦһţʱýĵļǸ϶εЦݣϣ˹޻Сԭ򣬵ȻҲָ⡭˹ûټ˵ȥһƬͻĿհףֳЦȫʧȥ˿ƣ˶һҡͷһ߹
Ϊɫע꣬Ϊµһ֣Ϊһ֣ΪԱҡ˹ȴûʧأɲ˵ѧԺѧϰݵʱϣĽ˵ÿλԱռĿӦǳΪһܹʤнɫıߡʼΪһԴﵽĸ߶ȣٿ˵ڣһĿꡣһ˵ţһÿеڿлһ򹳵ƣݷ˵̬ɡ
Цٴ˹ȴûټ˵ʲôǵͷ濴˿еСˣȻٵĸ߶ȣ˻ӣһİ˵VeniVidiVeci˵֮˹תһʿ붯ݿɡǰصĲһ뿪̨
ÿһλӢͳݼѧԺﶼѧϰԣVeniVidiVeciڿҼңԶʱ仰бŷɥҲкѪڡ
˭Ҳû뵽˹Ȼһ仰ΪýԵβ赭дȴ죡
ȴû˻˹ȥġ赶ɱˡǽġˮӲǡ˹İоľݳһ롣ҪȥĦһεýᣬ˹ȫժݼСˡƷ˹еıƷѣο˹ʮͷԱı۷ڻһξ룬޷˹δ׶پʵıݡ
Ҫǣ֪У˹Ѿ˼¼ɾʷջС֮Ϊ˼̰ꡤɭEmma Thompson֮󣬰˹ʷϵڶͬʱջԱͱ罱ˡ
ڵӰҵʷϣȱְţͬʱջݺͱ罱˸ʤΪԱܹͬʱݺͱŵСУȴޱѣҪΪݡǽȻͬ򣬼ʹϡҲûܹһ¼һֱꡤɭʤհס
佱ʼ֮ǰûע⵽ϸڣһΪˮӲǡŲ˹ĵڶƷѣԱܼǵ̬ճһҲΪ˹Ϊȡ̫ĳɹŻ˼ײΪƷ̵Ĺػ;ʵӾЧǻ᲻ıܣһΪ佱Ļսû˿Կ϶ǽỬ˭ңǶʷ¼
һֱ˿̣Ϣأ˹ͳΪʷڶˣͬʱҲǵһﵽ˳ɾ͵ԱʵȤΪƬˣΪݣ˹ûܹվ콱̨Ϊ磬ΪԱ˹ȴѾʷԼ֣ϡ׶ûܹʵֵļ¼
һеһУƺ֤ţ˹ŲǿԴ󣬽ҹСˣֻһѡ
ҼƵ֮а©ȴ˹šǿչֵ쾡£Ԥ˹ʱڲ׳չҪǣ˹ս佱ĶԹǵĽҲʽĻھ͵˵ʱˡ
ѡɵģÿÿʱÿ̶ѡȷĴƫģһȴͬģÿ˶еԼѡɵĺͺˮӲǡĽܷһڣʱˡ
˹Ѿ뿪̨´Ժڲ궯ȴʼûֹͣһֱǶ̨֮ڽͷӶ仰˼𽥽ҿɴÿ˶в̬ͬȣм֮֮֮֮̾Ӧ֮֮ϸķӦһ㣬˿û˿⡣
ֱ壬̧߰°ͣάŵ̬ʹʧˣҲҪӭԼʧܡοⲻһ˹С˶ѣԶԶĩգ˹Ҫ⵹ûôס
뵽ٴͦͦѾֱļʹʼȴ˿ûзɣݷʤһ㡣ǣŵ׵ıȴڻ͸ͨ޷оѪҺ¶ȣֻ˶ڱ֮а㣬һƬҵĿɬ⻺ɢ
ظо½½мļϣͬͺڰοɥ֮Ȯһ㣬ЩĿ⼸Ҫļ򣬵ȴţݷûвһ㣬ͦע̨ƺʵݳ
ʧߣʧߣǣ
ŵЦݻȣ˺ѵ˿ڣѪ죬ȴںؽٴϹ˹Ĵ̹ǡ


823 ƽ˾
ʮ˽˹ذˮʯǽ䡰ˮӲǡ˹ɹժ¸ݼСˣͬʱҲζţӰƬ֮УˮӲǡȻռͷȳʹ׶ΣˮӲǡ롰ϱɽ˸ҲЩֲ
󣬰佱Ѹٽ˼ŵİ䷢ƶû̫ţڿԱ֮£ƽ˾ĵʵЩ˯
ڰ佱ǰӮġռ˻¼ΪǣһʼⲿƷһȿóӰƬ͹ҲΪϣΧŮǡŮǵĽ𣬵ڰ佱ȴΪ̣Ĳǿ⻹Լ˸һķչ
˹֮󣬡ռ˻¼Ӯ롰ײһ£ȴȫһΣӰָѷװơЧЧԭ֣ȫԼҪһеڣ֮ҲûܹƷ
ڰ佱֮ϣӰƬλ߶ȱټŵҲʹáռ˻¼Ϊ˼ŵͳߡ
ΪҵӰţռ˻¼˵ýšˮӲǡбܺġϱɽǿʶǰӰ֮ա͡硱ҲΪ
һСţΪ˹Ӱʦƾšϵ֮ǡ¶С֮󣬺ǡؿ˵ǷˮٲȻΪ˵ǰֵӰʦȥꡰ赶ɱˡ˾һƬ꺣ִˡˮӲǡ֮͡ǡ͹˵ƷӰˮ׼ʮֳڣ˫˫ΧҲϡ棬ġˮӲǡȴ潻֮ˡռ˻¼ȷʵЩ⡣
󣬡ռ˻¼ȺժָѷװСˣ磬Ϊ˰佱ϰ볡ӮҡɼʹˣӡģǵĿҡ
ЧˮӲǡ͡ռ˻¼ûܹӱաչֳ˼ŵǿƵλ˳ʤȻ󡰽աЧӾЧת֮׷ƽˡռ˻¼С˼¼
ţΨһѻױǴ桱ժ¡⣬ԭûκЦԭɡϱɽ£ΪӰֽʯԼķ˹ƾšռ˻¼͡ĽڲҰӮɰǣС˶Լ˵Ѿû̫ˣһĴʧҲ̫⡣
ϰ볡һȻŮǽǿŮβ֮չ°볡ݳ췽Ĺ˼νǾƣϧݳ͡ҡˣʱǼɵ°볡ÿһƶľѵˮӲǡҪ죿
Ħ̨Ůǰ䷢ˡжޱˡû⣬û⣬Ъķ˹ûܹϮסǵ˹Ҳûܹţж佱Ʋɶҡ״˳񽱣ʵԱĵ۷塣
ǲŹʮ˹¶ǣʮжõŮǡԭǲһ򱻳ΪԺŮǲ򱻳Ϊҫһȴߵ˹ж˹ꡣƺеĺۼ֤ţһ첻Ƶİ˹
佱ϰ볡Ļա͡ռ˻¼ƷӮСˣܽ񵥣ƷûܹĲţҲζӰƬսȻһƬţˮӲǡ͡ϱɽջһռ֮ռ˲Ƶ΢ƣһ˹ҲҪš
ǳ涨ţһûƷܹȫʤʵֺɨĵһ
ϰ볡ʵ̫ζˣ޿֮һ·£гϢԵȱȱ°볡ٴνҿĻ֮Ҳ²÷˹պ֣Lily TomlinЯ̨Ϊ޲ء䷢ɾͽλӰʷΰĵ֮һȴûܹӮð˹ѵݣò˵һ޴źڣһɾͽСֲһȱ
Ѽ¼ƬѶƬƬȽ䷢֮ѵӰռĻλ֮У԰ͬ͡СȻߣĽڲҰײ͡ˮӲǡӰƬƷǸýߡ
󹤻֮оͰʦᣬ֤ýӰƬҪԣΪǡСӰƬڽʦάϣײ񽱣Ҳˡײڰ佱֮·ϱɽʦάʧ֮֮شûܹΧ˹òŵᡣ
ԣĽڵǡײ漣ߣǡĽڲҰڰ˹ͻǡˮӲǡƥ͹ĺճ
͹˵ˮӲǡļܺͷ˾дĽϡоԶĿռУڼʦסſؼ֮£ŷ˾ĽЧοڹȥʱȺˡϵ֮ǡ֮ǡ赶ɱˡȼȴûܹӮһСˣʵ˶ҲǡˮӲǡ롣һˮӲǡڰ˹ӮСˣôӰƬĹ
Ȼİ˹ٴʧˣû⣬ûоϲûײļʦ˹²Hughes Winborneʦƣ˹ССײֻ˹ĵڶƷѡ
˹佱ֻʣݼ籾һݽ£ӰƬĹûԽ˷룬ˮӲǡϱɽ͡ײŸӮһټ岿ӰƬǡŮ֮жռκƣ籾Ĺ𵽾Եáһƽ˾˸˷ܲİ佱񣬽ŸȴĪ˿
ĿġϱɽȻѧԺѧǰ˱Ÿ佱ƺƵƵ˽ȴֻջһֽ֮ȴ֮ĽЩķŭϵġײ˵ǵӵӰ۵ַӰȫ޷ƥ䣬ȴѼ뻳УٲȻΪĿǰΪֹľߣ֮ȻЩЦⲻϵġˮӲǡۺˮƽֵÿ϶С֡⡢ѪȽȴ˹С˿ôջ֮ƾȻҲ
ءߡĽڲҰѵݲʤĻôҳһˡǵʷġ˹Ƥǿǰȴԩƺֿڲ󡣰˹Ѿ˳̽׶ΣȴƵĻУ˿Цá
Ȼϣ˹ˣ䷢Ȼǡԣ籾Ż˺棬ϣһЩ˹ݱΪһ־硢һЦĿԣƺʼˡ


824 
˵ʵƿɳ£˵ʵ̫ʵ̫ءķաĬӰ佱֮ӮһƬ롰ˮӲǡ˹֮ͬͬǣռû̫սһİ佱
ϱɽϣ˹Ʒͬģ佱ķ˼⣬ҽʮټ״ͬɫļӷֻ롰ءײⶼζʵַ̣;Ľܷ򡤵˹ϲݣѧԺѾмˣƷûܹõȥꡰĴѧԺýʾĩ
ͬСĽ˹ǷǿսߣưȻûѧԺԿѧԺȴٲ룬ټƷۺʵҲȲȥġס˹ȥ궼δۣܳĿȻˡ
̩˹³ϵط߱ΪʱȻƷҲ޷롰ͬС̩˹ıȷʵյټǽݼĴ֮ΨһĺˣƱɳΪ룬ͬʱҪˣˡײƷĿڱӣ˲ٳ롣
İ˹ȱϲ̩˹ûܹʵַλϴĥʮ֮һ˵̬Ӯ˰˹Ӱۡ
ȷϵľȵλŮǷӾп㣬еĽ㶼ˡԽķϣ羡ͬ͡С硤ɪ˹ϡ
͹˵ڡͬСݳȻֵÿ϶ϸʵأJune Carterζķɼ̨ͬϷĽȫѹƣıݲ̸ӣ˵ȱĵھ򣬸Ҫ˵תϸ崧Ħˡ
ϣڡԽݳǾģĦһתŮԵıˡһ굽ζŷ㹻Ľɫ֫嶯ϰߵϸϽһҪǣϣ羶Ա˵ĦֵóƵڹͳһ˵Ľɫ֧¡
ʵǶϣǽţ۹־ѡ2005ܳʮݣˮӲǡ˹ءķպ͡ԽķϣλǰסԿǶԷϣݼϿˡ
ϣ羵ҲʮԵġһͬڽѾΪɽ󣬡Խһ˱˵սѧԺͼޣʹѧԺԸνϱɽҪһһڳԡ·Ҫһһߣǿ϶ԸڰӰۡӰ󶼰䷢LGBTȺ壻ڶԽƷɶȺͺȶǿ⣬Ʒƽƽ籾ϸڷȱԼ˵ӰͬС˵ҲһΣ˵ģ˼˰ϣԵʵ࣬ںʮŰͷƾӾ硰һٳΪȴʮֵ͵罻ҲԾ
˵ڰ˹ϣʵýʵ֮⣬ʱ˺ͣȱһɡ
һƬ֮Уΰ佱αķ³˹յĴ𰸣绹սʤ˷ϣ羣ɹժԼԱҪһӭԼҵת۵㡣
ȻӰۺӰĹû⣬Ͼǰ佱֮ǰԤϵĽʱľ滹ЩЦáӮӰƬƷˮӲǡϱɽײ͡ءջһĽڲҰڿδգѵݽȴû˿Ժʷġ˹ƤĴڣѵ˵ҪӰƬֻС˵ľ
ڵӰ佱ʢϣӰƬǻʹϵıʯӮӰƬɾζⲿƷǵɶõƷνɶȣҲζŲͬŵһ˵ӰƬĵӮö񡰱顱̩̹˺šħ3ɨС˵ƷżʡʹھޱȼҵʤҲܹջӰƬڵཱ
˹ʮʷ˵һʮûƣµӰƬӮý֮⣬֮ÿһӰƬĽϸ˵ջӰƬʷҲֻа˲ѡ
һΣ˹ӰƬֻС˵1941ĵʮ˹׵¡ϣ¿˵ġΡӮӰƬѺڰӰһ佱ϣԼأJohn Fordƾšŭѡܰ׵¶ѵݽ޴ţҲʹð׵³Ϊ˰˹ϵ֮
ϵĽǶӰƬĿ϶ⲿƷ֮Ҳչֳֵüν㣬һ֮γһɶߵļ޷ӮãƺЩ˵ȥˣѵӰƬȻֻһͷڶʵΪʲôƷӮøཱӰƬȴأӰƬڶȲƷôֵӮáѡأ
ȻҲпܼѡһƷݲѡһƷۺϱַѡһƷĽ˵ͨġǣӰƬĻ𣿻˵ⲻһȱȴʤƽƷѣʹõˣƺҲԲ˳
ڣʱʮ꣬ѵҪľ
İ佱Ѿȱپϲζڸһ㣬ڴʧ±᧿Σǻոչȥ佱зĹѪϷ룬Ц̾ɺޣ˶԰˹ġƫִصίǣܾһƷֻΪͬųͿ־壬ܾۿϱɽѧԺعвֶΣԡײ˽·ַ¼Ϊһֻ۱һֻۣĿŵżϱɽҲİȨ˵濪ʼռϷ磬ؿĲпͱ䣻ִšĳίǽͷһ㣬ϸͶƱ佱Ϊ˻ֵϷЦ󷽡һеһУϷŵĻһ㡣
ӰƬĽֻջӿɱֻһӰƬôİ佱ͽسΪһ־ˡ
µڣͶƱѾýѾܷ⣬ʹѧԺ߲ʶǱĿܣҲѾ޲ߣΣΪʱ
ⲻԣ佱ֻʣԭ籾Ѹı籾ѵݡӰƬδ䷢£һһ󡪡ֻߣͺȥһԪʱջŮǡѵԺɨ̬ˡߡʶӰƬҲһֿԣֻǣ˭߱ʱӱأ
Ѹı籾ȵǳ
˹͡Ϊ佱α̨֮еĽпʼ˿ŵķΧ˳Ƥӣ͵ؾݷһֻ֣̬ǰУ޷ܵڽʮ˽˹һδ֪ľء


825 
Ѹı籾ݣءϱɽ԰ʷĽڲҰ
岿Ʒ֮УӰƬߣ˭ܹٴռȻҲΪ˽԰ߡʷʤĻôȫ±ƣÿͶƱ˶Ὺʼ˼ҵôͶƱţ
ãûг֣ϱɽִӴ˹͡˵ɹӮѸı籾СˣӰƬս֮һλ
ʵһҲûκξϲ繤άĵýһ£ϱɽϸ塢Զ̵ľ籾ıڰ佱õʹڽֻ䷢һѱ罱ĳϣϱɽЦɴ˿ɼⲿƷܵĿ϶ˡڣϱɽٴν˹СУνʵ顣
ӰƬսڿʼȤˣϱɽǿʶƱؾͿԱӰƬֻС˵ľͬʱҲζšѧԺⲿͬƷⲿݺ佱Ʒվ콱̨ڶͬȺʷͽ츲صı仯ǵӰҵҲܵҵĵ⽫ǳ׸дʷʱ̣ϱɽûܹʶдʷĻˣôֽĲƷʤأ
̨ʱͿܵȵĹ߽ԼŰΧĽŲԵЩ׾ԭ籾䷢ľԭ籾䶨Ҳ־ţ˭͡ϱɽݵĵһţѵݵİ䷢ǵִյ֮ǰ̣һһСΧ
ԣ´ԺڲĿԽԽ˿ڸ궯ķΧ޴ڣеڴеĺ桢ееȸԾ˽ϣֻ߸Ϊ׼ȷһ㣬ڽеİɫŷϡ
ɲǴ˹̨͡ԶԶûôḻýҪˣ߾ȫűԼƽˤӵΣǿѹĵĻźͿ־壬עԼĴϡڣݷԼģ֪Լ˵ʲôֻնڶƣȴѾȫ룬ƺ˶Ưںˮһ㣬¶ʹ
˵ǣֳҲûںĴʣеĽ㶼άϵǸɫŷϣŷĴ𰸡ǵαǣѧԺ߲Ҳ⣬òѾΪģ޷Ĺע
˹ءʩ壬ˮӲǡĻﴫ˽ܴʣ˼ԻһЩɻعͷȻͿ˴Ļ֮ϣ˹΢Цʿӣôˣ˹Ҳԭ籾ĺ֮һ
ԭ籾ľûôңҲԲ򵥡ĩ㡱ϡףǡ˹ٷҡӺ;ŵǡķͺգײıޡ˹ˮӲǡ˹λ򲹶ԳƵʵڣ籾ɶҲѸı籾ƽˮ׼ĸ΢ͬ
ʮĴӮԭ籾ϣȴţȻĩ㡱ΪϽʮɫľ籾ɲϵˮ׼ƷھҲ㵽Ϊֹ˹ٷʵͦƷ硱ѾΪӮһ˹Ѹı籾СˣһεġǡǸִӣֱָڼʵǱŵƣûʽڱ̰ªŻ籾̫֧飬̫ӣЩߺ͹ѵ˼廹ɢҡ
;Ǿ߱˺Ǳʣ۽ŦԼв֪ʶӵȫϵֺϷŵȴûϵߣԸıʴʹÿͥӰ죬ÿ˶ڻ˺֮ѧɳǷʡƷ˵ȥġһϧȴݣȻǰ佱С꣬ƷⲻϡƵƵ;ⷴԵЩСʣҲڲ²
ԣˮӲǡ͡ײǽšǰ߸СȴԢԶ籾ÿһϸڶƷͷڰֵԸǴﵽ۷壬ɫĽϡ̨µĽϣ˾̾Թֱףӵ̽ǳԣ߽֯ľܹҲȫǵӾ籾ģʽɷϣ籾ֳɼĻ¯ʵòϬ׼ضʵʹչ˲ӵֵÿ϶
Ӱ佱ĸ佱ˮӲǡӮ˶Ӱ˵ķģ񽱡ŦԼӰЭᡢʿӰЭᡢɽɽӰЭȵȶƫⲿƷײӮӰ˵ϲɼӰЭᡢӢӰ͵ѧԺѡ˼νⲿƷ
зµ繤ᣬѸı籾䷢ˡϱɽԭ籾ѡˡײ
Լ򵥴ֱܽΪһСڣһҲʧƫģȷǰ佱дաĻô˹СƱػѡײο˹ǰƾ衰ϵ֮ǡڰӮѸı籾СˣγɶԱȵǱȥġԪȴˡһһ֮󣬰޾͸˳ˡ
ƺмʾţײΪһƥ롰ϱɽسյ㣬Ҳġ
ǣŷ⣬ĴʱȴβסԼľȣԲ۾㶣ͨ˴Ļ֮ϣֳйĵ׶⡱һ죬ұ˼¡⵽Ǻ»ǻ£ھʲôѵҪˣҪˣǡײҲǡˮӲǡǡ
ʮ˽˹ԭ籾ЩɵشӻͲﴫ˳ַ̧ؿڣƺԼ߹ĨʵѹԼ࣬ͼԼ侲ͷٴο˿еĿƬڶΡεȷϴ𰸣ͷζѱ棬˵ʧʲôýǣ˹ءʩ壬ˮӲǡ
룬롭žžžϡϡش˳Ĭƺһ˲ͣ٣ʶýĺ塪Ҳζţ׶롰ϱɽġˮӲǡӮ˽ڶС֮ٴӱ롰ϱɽӰƬյ߼ٿ񱼣⻹ζţѵݽпܽҪ֤ʷˣ˹ѡһļ޷Ŵ˭ýдʷ
žžž
ڻһ䶯ȫڵ߶ˢˢسͬһͶȥıԵλãʵһ޴ķ̣
˹üβ˿ûԼ⣬Щɻһ޴ľϲ˹ԼûԤϵľϲȻ˵ˮӲǡھ籾ҲһƷʼԼ˷չԣԻӰҵѧԺعҲûмлԣ˹ԼԣҲΪ赶ɱˡľ籾ȡˮӲǡɫûԼý
ϲ⧲سˡ


826 
˹˼ţʷ̣ʮ˽˹Ϊ˶ʮһ֮ѧԺԩء
ɨ佱Ӱ̳ĿġϱɽȴΪĵĹϵѧԺίܾۿⲿƷܾԹ͹۵۹ⲿƷѾΪһЦǰѧԺίšϡţѵݽ䷢˹λΪͯɱͨĲݣڣͬȺίȴΪһͬĵĵӰ֮ЫۿûС
գ˹ӰƬС˰䷢ˡײ
͹˵ײȷʵһʮɵķʽӵĻ⣬ʵչɼĻ¯òⲿƷȷʵӮѧԺίĻģڰ˹ĴӪɼأˣټƷ;вףƷϱɽȴ֮⡢֮еĽ
ʱǻȷĴ𰸣ͺɯʷ޷ڵȴĹػâһ㣬ײ𽥱ûʷϱɽֵȴĥԽԽ2015꣬ҵרҵ־뱨ߡλѧԺί¶԰˹ʷļԩͶƱϱɽ߾Ӱס
Ҳײһϱɽȴһ䡣
ʱ˿̣˹ڿ´Ժֳۿʮ˽˹ΪһԱָоΪ棬˹ֻСĳ֣佱ĸֲɱطƫƣڵĹ棬˹˼ײߵ󣬺͡ϱɽӰƬôһֽʲôأ
ǣ˹˼ת̨Ͻͽʵýǣ˹ءʩ壬ˮӲǡýˣ׼ȷ˵ֵýˣôײأô£
ʷĳƺһηƫơ
˹ľȺɻȽϣΧԵҪ࣬½½ػһȻû羪κ˰ӿû˿ԷϣʹΡ³ǿ£ʹڻֵܡӰҵΧ£˹չʾŵ;Ӳ˺ƷɱһѪ·˵âĲʤôԭ籾ǹĵľ֮ơ
˹εĶԿУ˹뻪ֵܡӰҵĶԾУ˹ѧԺĶУƽϢطбҲΪ˹Ϊ뻪֡Ӱ˾ĶԿԱݡǸͬܣҲΪ֮ĵ°ܣÿʶĲҲΪ˹ĳڲŻһ١ٶȡʤв㽡塭ʲôԭʹͶԼеƱķʽ̬ȡ
ⳡԱĽ֮Уվ̨ϵģȻ˹
˹ԼװŦָۣ⴫ֲȴʧϸĲʸУĽ˳ѪҺ̫Ѩϣʵͨ˫Ŵ˹Ȼ˹Ϳ˽ɵĽš
ЦЩɬȻǲңӲı׾پй¶ĵĴӡ˹ȴݷûвĽһ㣬΢Ц֣վھԶĵط
ǰ˹ͻȻһֻĴԡ֮ǡڽ֮ǾҲûˣû뵽ٴμȴڰ˹佱̨ϣһԶûнĳϣΪ佱αΪýߣۼ֤ٴδ˻Ի͡ھһİ佱֮
ҺƤȣЩȡҲ֪ԼʲôΪ׼ȷһ˵ԴһƬհףǽţڴȸԾǽߣ񣬲ޣϲҲǣҲǣֻӳһţ֪롣
˫տɫһȻʶȻСˣһֱûа䷢˹ҵؽС˵ݸ˹ָⴥǿƣе䣬е㳱ʪȴݷ𱻻һ㣬Ѹ˻̧ͷȴֻ˹Ĳûκͣ٣ӹС֮òÿ˰λת˹ڡ
ʰʶؾͳ˹һ΢ЦȻòƵ˲ߣÿλáվλ֮󣬽̨ºѹѹĹڣȴǸıӰԶ޷ľ롣Ȼٴңȴƽ
һ޴⾪ϲҲһͰȭͷӵŵˣԣǸơ赭дһ٩̨µŵǡķͺո߸߾˫֣Թ˻Ӧڸ̿籾һ׵£ȻҺռеĹͣһΪѵسϣɭл׫д˵һ籾Щźûֳִܹһ콱ģȥ֮һһ֧Ʊġ
׶пͻһ˽ⲻΪ˹ڶгĬ˵ǣΪ⡪ƺ˶ˡˡʵûǹ佱֮Բ˶⣬Ҫת۵㣻ˮӲǡܹ֮ܡײ¶ԭ籾ˡӮľ籾ӹΰڡˡ֮󣬱ΪˣȴûӦ˹籾չֳĲŻԼŶ˺
ʱ˹ڵý֮רἰˡˮӲǡ籾׫дߣȻԶ
̨µΡ³ᣬһ亹ʱ޲˺˹ĺ˹Ĺͷ˹Ѫ˹Ѿվ콱̨ϣѾⳡԾ֮ȡʤ˹ȴɲ֪㣬ҪϾɱٴλǶŵļ䣬ؽ볾ֻһȵڲ꣬˺Ƭʹû˼£ڿʼɪɪȴòҧأ΢Ц
Խʱ̣ԽҪִݵ̬絶衣
аס弧ҿûĹףлûзԼ뷨þ籾ø˹΢ЦĻȴһѼذףݺݵشؿڣһ£һ£񶼼ǵõһδ籾ΣԼ˫ִһʵ磬Ȼһʻ𽥾߱Լ˸񣬱ʻҾġûоġ㽵ġ־ġҺˣҴĹ¶ĵݣĳˡ
ûü˵ֳ꣬Ц˳˹Ŀǰľ籾ֻΨһĵݣǾԼˣ˿̴ƺˡˡ˹ԼҲݸǼ˵ȥĳܹôϲƷԣһȥһֱľΪֹ
˵꣬˹΢ЦسŴҵͷƺһò룬˾ǰ뿪̨͸ղȡǽһޣʿ񡢴ݲȡ
ֳĹȴ˰֮ŷӦľʲô˼ڲԺΪԭʹž籾ı籾ǾΪҪıһľľ籾֮УһԼѭԹ֮С
Ȼ˹¾
׹֮ٴκĵء


827 δ
⣬⻹⣬ԭ籾һ⣬˹Сˣݸ
ϵ֮ǡѸı籾һ⣬ˮӲǡԭ籾Ҳһ⣬Ƕ˵ȷǰ˹ͺԼһλӰش²ĵݣȴȺƾšŭѡ͡ɽȡ¶˹ѵСˣηֱ˰׵¡ϣ¿ˡѷ˹Ҳʹú߳Ϊ˰˹ʷ֮ԼѧԺ
ǡ˹˹ʵһ̣
ѹ˵Ӯð˹Ҫһ֮ǰ˸ӮõڶСˣ϶öԷڿЦΡ³Ὺ̣ϡʮõСأˡĵڶС˾Уʱ䣬ĵһСأ
˹ͣ˽Ųվڲ̨ת̨ķ˹̨֮ɫĵƹķǺʵļͷеİɫŷ⼸ʧڹ֮У˿ĲС
ŷſƬϡԼ
ķָЩֳ֣ȵԼͬسͬһλû㼯еŷ⡣ķ֪Ϊĵ̫ңǡǡ෴Ϊ綼̫ģûб㡢ûоϲû⣬˺ʹݳ⣬˯Ѿǿֿ´ԺڲˣǲŰעеӰƬĹϣΨһʹǿǺ͸ղŵԭ籾ССɧңҲͬ̸ڵϵ
ڿȷǣİ˹ƺҪʷˣǻԻ͵ʷǳʷһδ֪ǡϱɽߡˮӲǡʤôͽư˹ʮʷȫ͡ȫĵƷǶƷʤôͺпܳӰƬƷֻС˵ľǰǣѵݽ˭أ
ԣֳǣķԼҲЩȲҪŷ⣬ǰ̽һ´𰸡
ѵݽձΪ˹Ķתԭܼ򵥣λݶԼĹλŵĴ
ΪϱɽעĻֺӰ̡֮ͬɬȴŨֿ೤İ鹴յ쾡£ĻؽͬʱӰǶʷǶţĻѹԽеѹƣǵݵһȫͻƣڽܲɷʱ˵ϣǰѽͬϣⲿӰһΰ飬˶ѡ
˹ΪˮӲǡעһĿ־ͷ˼ʮһӳͷӾǶԵ񡢷Сͽķ˼ǡŲͷĽ֣Ƕ¹һγԳ˶Ļʣһ˹˾ϵͳ˼ΪһӰ˵˹ٴʵͻƣϬӽǶ˱ףѾȫ˵ӰСֳ֣һƪֺ뻭
Ƕ˵ǡءıءգǡĽڲҰʷġ˹Ƥ񣬶޷ᲢۣҪ˵ײıޡ˹ˣȻⲿƷڰ佱ͻƺƴ󣬵Ʒӵϣ͵λöԣΪӾ絼ݳĺۼ̫ԣ˶²ۣײǵӵӰ
Ʋ佱ķ׷Ų˵˹ҲǸ佱ϵռ֣ĿǰΪֹİ佱ϣ˿˵Ƕ¡Ҫѵݣһ䣬ȫ˹Ϸ֡һȻҲ˰˹֮ϡ
Ȥǣ˹Ե֣˵һںΪ֪ӮƬ˽Ʒأŵȷȱԣ˶˵һġ
ԣ粿ų䶨֮ǵĵһӦǣϱɽ͡ˮӲǡ˭ܹӮѵݣ˭ͽӮӰƬһǾǽʵ죬кܹѵݽʤǽ˭
ʷġ˹ƤҲζӰƬλ߶ӮһСˣӮСˣӰƬǲҪΪһЦʷģǵǱػǱޣ
ֳĿ˹ɴûлԼλˣվڴͷǰĴĻȴŽĽ˵궯࣬˶ڽߣԼ뷨ָOO@@ϸ죬׽ǶȴʮУ޴ȴҲԴͷĪͶһ˿꣬ոӮԭ籾С֮ûüƽ飬ƯڰУϲ²ŵء
ҵýأ
Ժð뷨֮󣬾Ϳѿ֮ѾɳΪƵظֲ˼޷԰Ρ˹ʥˣɲ˵ʲôϣýĿ׻ҪӮѵСˣͺʵԱһ¶ǰУعջٵִƵͲһ·Ŭע޷Ѫڵȴջʱ̣һֱˣοѾΧѵݵˣ׻˵²ѾƷʧܵζˣΡԣýκʱ򶼸ӿ
ĿתؿĻϵķһһƺǣտһĻڵ񣬺Ľ֮䣬գ۶ģΨԼ˾˲䡣ķͷ˺ŷ⣬ĿƬ桢ϸϸĶݷƬϲֻһ֣һƪһ㣬ʱһ̳סˡ
ʮ˽˹ѵݵĵýǡķٴδ˳Ĭһȭھϣ֩ѺۿʼѿԽԽϡǿҵϢпʼӿϱɽ
ˡ
˹ֲսȭĵźǷŭй¶˳еļӲȴһ񣬵ͷ˿Сˣ˹³һȻ޷ͻҲ֪ɲվߡ
̧ͷ˹չ¶ЦݣΪλĻ˵һһӡ̤ʵشԼһƬأӦΪף͹أ𾴡Ի˵ںƴȴĵӮһϯ֮أ˹Ҫӵİ
žžž˹רעĴԼ˫֣ȫڽڶƣ˴ҵУΪһĵýȲʡ
ԣǡϱɽˣʤϱɽѾѵݡѸı籾ԭСУġˮӲǡҲֻѣȻɴƷĿܣƺмʾţϱɽҪʷˣΪӰʷһӮð˹ӰƬͬƷҳ״ѧԺѧǵƫΪͬȺȨһ˿⡣
ˣڳ˶Ϊʷļ֤ߣƱؽʷһ̡


828 ־ǳ
ʮ˽佱ƺѾ䶨ˣϱɽСˣˮӲǡСˣײ͡ءջһСˣĽڲҰδաĻϱɽЯǿ˳Ƕдȫµʷ
δѵݽʧʱŵһ֮˹ڵΪȤǵЦݲṴ˵ĿһʷɵӰ죻˹˵ȴһʷһƫδܲı仯ƶ˳ĳԱ֮һָоʮرˣʲôվʷļϡ
Ž̨ܿˡƶɭΪӰƬİ佱αǳ
Ⱥӵϣ׷ףأ˹Ҳǰļ΢Ц˵һ䡰ϲԭҲˣһΪصʵ̫ˣΪмϢʱޣܿ˺ܿҪˡû뵽ȴץס˹ֱۣ΢Ц˵Ǹƻĺ¡ɶƽʵȴһ˿Ƥӡ֮һǫѷЩͬ
˹ȻʧЦûһˡվڿ͹˵ϱɽȷʵȡˮӲǡڣӮѵݣʵ顣
赭дȴֲʧâĻӦõЦ漴˾ûټ̸ȥΧǰףصҲƽȥΪܿ˵ĴѾ˵ˣĻϳ岿ƷĻ档
ʱ˿̵Ľշû֮ǰôԣȻڽ֮ǰһнпܣѾûôˣǵĽŸڼ֤ʷļϱɽӮӰƬСһ׳٣ظıʷֽ̣ԳƵһת䣬ǾһʷƶߣֿܺȸԾȷʵڲͬ
ܿҲŲõЦݣȻΪ佱αıʷʱ̽Ҳһʷᣬһҫѹؿڳءŷ⣬ܿͼѿƬƺЩڼˣָȻûһûгܿ˲ɶŻͲ΢Цص٩Ҫһ¡٩ǵȫڶЦ漴ֳܿһΣɹس˿Ƭͷ׼Ͳ׼˵ʮ˽˹ͻȻͱضˡ
ܿ˿ĿƬЦݲɽסˣ۾濴˿ȻȻǲ˼Ĵһ漴˹ȥϾϵת˲ŵ죬Ǳ˲׽ˣֳֵ΢סˣԵЩ졣
ʮ˽˹ܿٴζ׼ͲͷʼԼĻӰƬĵýǡܿһֱӽƬݷԼּһ㣬΢΢۾Ķһ飬ΨԼϻˣȻͿԿܿ˵üë΢ɼ۵¶ζ飬ϸϸƷζʵ壬ܿ˾Ϳڽ˴𰸣ײ
Ĭ
ǳĬ
ǳĬ
ʱδδһ̱Ŵ˼£ݷ綼סһ㡣
ֳݵһʱ佫׼ˡײ飬û뵽ޡ˹ҲһãȻƺ֪ʲôǡײɣ˵һ߾˫ۻžΧԱԱǶӦ˹һ˼վ֪ؿΧƺѰȷϣýǾ飿
һֱ˿ֳ̣ǻعˣžžžɵӲľȻĴһ϶أһ˶ľעòײŻ˻ǻָžžžȴңÿ϶дȻ
ڳĶҵʿǻع֮ɵϾײ˳ʮԱвҵ綼㷺ɣˡԣһʮָײӡοǻҪѧԺӣϾӰƬܲ䳡ҴѧԺ⣬Ҳ˦Լ⡣
վԭأЩʧ꣬ʧ޷Ƶӿ漴³һ̧˫ΪײȻ͸оһͶ˹תͷͿ˹޿κεı飬Ҳ¶һ˿ɬЦݣ˹ҡҡͷԤϵУȴûԤϵǵǣָѧԺЩѧǡ
һ仰ȻʧЦҲҡҡͷƺźƺΣҸղѵ´ǵʱûилԱˡԭǴӰƬýʱ̨˵ģڡ
˹¶һЦݣİɣ佱֮󣬽㲻ġ
˹˸ĽЦ⣬Цݲһ¾˿
ȷ佱֮û˻ע⵽С£ΪѧԺζˡ
佱Ľƶ⣬ϱɽառ˻¼ȻҲͬںߵļϱɽѸı籾ѵС뻳Уȴ֮ѵضӰƬ
ˮӲǡ͵ǡԭ籾ʮĽ˹ͬһ˹ջݼͱ罱׳٣ε飬Ҫ˵յӰƬˣ
ǡײһѼһӰƬСӰƬ£ȴҪŽȫֶ飬ûб罱ûݼûмûеݽƫƫΪ˽ӰƬǴСʤߣ˹Ľ˸ҲʵݴʣʹǻʹǿЦʹǴ㵣ԱһĪ
ʹѧԺΪͬĵУϱɽ֮⣬ôӰƬ䷢ˮӲǡҲһӺʵĽˮӲǡˮ׼ڡײ֮ϣĺ˼ǺѷɫһҲڰ佱ŵõ˿϶С֮࣬ǻΪˮӲǡŮǵӰѵӰеźȴû˻Ϊײʧȡ
ôΪʲôǡײǡˮӲǡأ
ǣٴ˽佱ķչ硪˵ѧԺίż˹Ҫѹ˹ϧ֮վһߣ˵ѧԺӰ˾֣Ҫݺݸ˹һѵ˹ѾΪ˻ֲٿص־磻˵εߵڰסָ¹Ϊ˹ΪġĿˡۣ˵ѧԺ˹̬ʮֲΪû˿սѧԺȨ
ôˮӲǡڰ˹Сô˵ܼ򵥣ɻ֮ʿĴڣɻʿĴڣɻеӰߵĴڣɻ˿࣬ɻԸ֧˹ɻ˿϶˹ĲŻʹСˣǻڰӮõġǣΪ˲εţ˹£ԭ籾Ϊֲˡĳ׷ɱ˹޻˵
ҲЩȫǺҲ²⣬Ҳǡ
Կ϶ǣײԺ̬ճĪƷ˰佱ͷѡ֡ϱɽַ˼سԽ˰佱ѡ֡ˮӲǡʶӰƬСҲֻѣЦЦ
־磬ǳ


829 ΪЦ
ײ1941ꡰΡһڰ˹ϽֻջС˵ӰƬⴴʮʷȴΪһԵļ¼
ΡźʧѵС˵һʢᣬǵʮ˹ҲΪ˺Ϊ׵¡ϣ¿˶Ĵʱ㡣һǽֻǵʮ˹ңԶĴҵʱûơֽʮ߲ƷΧ򽱶ûеȻѾȹ˵һʮڣɴ׶Ρ
ԣԺ󣬾Ҳûгҵľˡ
ʮ󣬵ʮ˽˹ײٴдһ¼Ϊ˹ʷһӮӰƬһֺҵ෽ʽһİ佱Ļһİ佱ȴԶΪЦ
ίǳѧԺصĹĶ֮УΪһ֮˽ΪϣϧߵڰףƷˮ׼˾ܾۿƷĻĵѧԺ߲㡢Ӱ˾ԼվڱĻʹֶ֮βһӰʢȴݱ潻ĽǶⲻǵӰ佱ֻһͭζҸ߳佱УϷתۡⲻϣԶ˵ӰıʣױΪһ־硣
ײʤⳡ־۷壬Ц󷽣ʽӰƬѵӰĽԷ̣
˭ûԤϵ2005İ佱ȻһϷԵķʽĻѧԺίԼ˴ֲľѧԺعԻý壬ҲԻѧԺίԻͶƱƱƮܹж껹֪ȡĽ֣ȴѾȡ
ڰ佱֮ǰ˶ںţǺӰƬ˭Ӯã˹֮ʤ׻Ρȴûɣ˹ѧԺĶԾ֮УѧԺƱػЦΪ˹ǷýѧԺռϷһδķչѧԺȫԶ˹עⲻ˹ƳƷˣʹƫѧԺֻҪ˹ȻڵýͶƱ㹻ˡ
ѧԺ׾پͿڲ֮ء
ⳡ޴ĶԾ֮УЭˡֱӵİάĪɭViggo Mortensenֶ˵ΪİֻҪħ䡱֮ԻÿһλӰߵļ䡣
άŦԼڵѧԺɳʮھͽ˺һֱħ䡱Ӯ˴ڵĿάһʵȴֲʧ̵ԱҵڲҲձΪʵԱʵڡħ2Ƴʱ˾ͿάıݣΪ߱ڰ佱ݼϯλʱάȴ˽±ʾ˲мΪ˹һȺαӵְˡԭֻ˽˳ϵЦˣȴ˴˳ȥӴԺάİ˹֮þͱжϡ
ʷĩΣ;ΣշӶ桱Ʒ˾ʵݳȴײ˹ӣһ2007ġĳŵⲿɴϲDavid CronenbergִƷڶ׶ӰʶӮ˹ڵϲȦӵһϯ֮ĴΪά飬ӮͷβţˡѪɫĵ˹
һֱ2014꣬άɿڣڹ϶԰˹ѧԺʾѺã۷ĻƽʮѾȥˡ
ǣ˭뵽һѧԺȴԼڿӰԼˡȻ˵ˮӲǡСˣѧԺ˹֮ĶԹƺϾˣײĹʤڡϱɽ͡ˮӲǡǰʵκ˵һеĸԴƺֻص˹Ρ˹ѧԺĶšڣǰһҵ̯ӣѧԺ߲ȴɵۣҪô죿Ӧôֽأ
һ佱Ļȴǻʢ䣬˶ǰһؼë֪롣
ӰѧѧԺӼһС֯һɳΪǣӰҵߣʹ˹ԽԽҵʹÿİ˹ԽԽȤ˹ȫΧӰʢ磬ÿһС˵Ļ߶άϵһϵܱ档
ڵѧԺȴɢŸҰܵϢ֮İ˹ǡײײᵹȲ֪ɳٹ֮Уܾؽȡ֣ƴֵĽ򽱣ʢ֮ҲڳΪĿĽ㣻רҵԶԶ˹·͵İֵӰ󣬾Թ˲Ͼ˹ӰҲԶԶӾǣƣ׶Ӱҵ㡢ʥ˹ӰԶңһƬ졭ǰ˹أ
ʮ˽˹ĵýǰãȻʧ
ʷĹ켣վûѭ˹ɣͬлҪƼҪʱ䣬ѧԺѧҲҪͷȣʷĳֻǷϸ΢ƫƣϱɽʧӰƬСˣȴӮģײɹʶռ󽱣ȴ֪ǷӦףˮӲǡ佱һȴɾ˹ĻԻͣδη֪
Щ鷳ѧԺģ˹޹ء
˹ɵؽ̯Ӷ󣬽ȫתƵڵϣ뿪´Ժ˹ĴԾͿʼתˣӦγð˹ⳡңڽİ˹֮ҹϣոΪ֮·Ʊ;Ӹ롣
ȷǣʱΪһ⣬ڰ˹֮ҹϲ᣻ѧԺԱǲܾ˹ãΪˮӲǡٴվ콱̨ΪڹȥµĻս֮˹ֳ;ڵˣûԸھ͹½ۣʹֵܺӰҵҲ᣻ԸӴ󵨵һ㴧⣬ѧԺϣ˹ʱ̻Ͻͣýϣ˹ܹңôɶϾͽޱˡ
һ룬ԭȤİ˹֮ҹɶԣʱڴ
ĸǡ¶˹˹ջ˼ɻؿ˹ȥڶĲҲ⡣
ʱһ뿪˿´Ժ˳һȦȻص˿´Ժб˹Ƶ꣬ǽ·ȻԵ㶫ӣ֮ǰƵμӰ˹֮ҹ
¶ʼ磬ѵȥǲȸķ䷢С˵ģֺһߺ̺
˹ļ䱻ˣüߺͲȶϣˣƬҲ䷢ҵġǵЦѾع
㶣漴ҲˣǸϣƾ衰ŮħͷӮӰСˣͬʱҲƬİ佱α˹ĵһ棬٣ĳǷһ
˹¶ҲЦɺʵΪȤ֮䣬Ѿ˶Ե֣ôԡ֮·˵Ǻ£԰ɣ
Ƥգգ۾Ҳ˵ô˵ҿŮ񡣡
˹ζص˵°ͣŮϲƺ˹ͽ¶еС˽˹˫ַϣװŮҵ⡣
ȸ̧߰ͷ­ָӸµص˵С˵Դ¶ʱұܰɡŮ緶©


830 Ž
ʮĻ͸¶һĲɫѾ賿ʱ֣ۿ˹佱ͽϢ״̬ɶʱŸոսĻƵǰϣѾһζ̶̵ĺ̺ΧļߺӰǱ˹˵ֻ಻٣رǿǵϯ˹֮ҹļαݸӹ㷺ӷḻɶԡӡԣҲʹð˹֮ҹ̶ֳȸһ¥ʮŸոսĻɶԣѾﲻӭ˳ϯα
ڲͬ˵˹֮ҹвͬ壬ԱԪ򵽵һᣬҵͳѰҵͶʶĽݣǴԱܻĽ̨Ƿճ׿񻶵ħС
Ρ³˵ŤתƵľݡ
ǵᣬҲζŹȥµŬȫˮŵĸӰѾɶֹ͸룬ڡλ˹֮Уվѡ˹ⲻһʤһµС֮ڿƱؽɫ۾ߡ͵ߡƭߵݣĲҰֻܽǽ΢һ¡ΪСˣԶ꣬ؽȴǼ򵥵ļӼ˳
һˣ֪һԱ˵һλεʧܸʲôεزҰܣŻ߸ԵĺڵĴǰ·١ֻҪܿߣúõϢȴʱų嵭䣬Ȼר־ͶһƷ㣬ʷġ²˺ѵҲԼ»һ籾ٴִƵͲﶼԺ󣬵ȴƷ˵רҵ˵ʱֻҪƲŵһҳվԽҹ
ȡ򣬿¡Ƥأˡ
βģԼȻ˹ȻӰҵȺĺ󳾣Ȼ˹ݺһ޷ԣʹ֪ȱϯ˹֮ҹǵѡ񣬼ʹ֪˹֮ҹϵ۽᲻٣ʹ֪ҲЧޣǾϯ˹֮ҹɶԡ
ܵͷٲ˹ǰ
½γοװŦۣһɫװҹɫ֮оȻƽһĨ׳ͣʱ򣬼ǵѾ˳ţע⵽³֮ʱǵĽŲԵЩԥ
ڼߵУŵĶԴѧԺӰ˾̬ȶҪģͷ桢⡢ǹעĺĽ㡣ԣǲѹΣҲ׷Ρ֮ǰԴ˹Ҳˣʹ붫γɶñǻһ㲻©ڣΡûκֵùעı㣬ѧԺЦǰö侮ʯ
ǣǶͣԭأƺţҪҪأҪҪɷأҪҪƲһأ
ʱһγھƵſͣڣ˶ˢˢתߣƻɺ֮䣬ԼһʵȳƵӰͦεļ޳˫ȡļڹεĹ֮£̲סͶͣһᣬһϮɫװ׺ź̻Һͺɫ֯ոƣǽֶصʱ͵س˳ͺȾˮīһ㡣
˹
мվûסѿڶƹȪˮһ㻺ȥ¶ϤӣȻǾȿֺسǰ񱼶ȥǺڣֻգ֮䣬һٶ߾ؽ˹ŰΧʹͣں̺ӰǶƲסĵļͿܣڶ
һǲΧһεӰֻһӿڣһɪɪ硣
վں̺֮ϣתͷ˹ȥ߽ԶĵطǲԾšӵţŬͲݵ˹ǰʽ佱ʲôһδѵݽڸоΡһһûκο϶ɽк¡ߣȴһ߶ûС
һûУʵ̣
ǸͼȺȴʧˣ˺һСľͲȵεƤЬתͷصǸһ䣬˰벽ڶֵײײ˹Ĳȣˤòվ˽Ÿ̧ͷȴٴתͷ˹ΧȥûаС
ŭûˣֳнһ˿÷顣
˵µʲôǸŲҰܣڣȻýĿʷʵǣں˲֪µǡʽ򡱣ͺڼŮˣ߳è֮û˷֣һֱ֮ھŵ˸ζѶȴŮ˵Ѿèе˴롣
ŻǸţⶼֲҵɻȱһֻ֣гױӡԡų⣬ĩգͺ·һοͰ㡣
ʱ˿̣ξǰۿ˹֮ҹοһ㡣ͷ˿ԼϱͦװңḡĲͬʬһ㣬ǰȥû졢ûûйעһĻһ㣬εӰµ̺εĺɫɴ
룬һ˲¹ͷ
˹ûüע⵽εӰûʱע⵽ΧͱǰڵļȺѸٰΧ֮˻ͲͷƵĴſ˹ֻϲС
٣٣˹òǳ⵽ǲһشĻҪ뿪ˡⲻЦ˹ǰ˹ȥΧǵֲݣΧļȴ𽥿ʼǻǲĵظ˹ĽŲĲ׷Ź
˹Ų˺þãΪԼִƵſڵ¥ˣ̧ͷһȻԭشתεͣ˽Ų⣬ֻ⡣Աˣһȥúҫһ£òҪҵʱ䡣һĵ٩üǶЦ
֮Ϊʷϵһͬһ˹ӮԱͱ罱ˣʲô뷨һ϶мʵ
˹ǣҲ֪ԭļ¼һȥӦ÷ҵռǱȷϡںĻȴϷʳļüٴκЦ
ȡ¡أΪʲôûкһִɶֳڶ޷νӡ
˹ͼءɭֳִʱش⡣˹˵ķʽش⣬ٴ˲ɼȻԸʹ˴ɽѵʲôӰƬءʲôź𡱡һһûκδϢռ䡣
˵ˣ⡣˹ҡҡͷܾش⣬ͷʹȺ֮Ӳһ·ߵ̨ϣӦѾòش˾Ƶţ˹ͷҲص˽ȥӰѸʧ¹ϵĴֻʣ¼վԭأĵرԹš


831 ˼
ɪա˹һѾƣ뿪ƻͨûʵĴһ۾ͿվӾԵ˹
ʱ˹վķ³˹»ŵ١ܷ򡤵˹ɣ˺硤ɪ˹һȺ˵Цò֣ʹҪҲʮѡǿɪգΧ˫۾ʱʱ̿עĶӹɣ˹ǽľԽ㣬͵ȵ˵˹ȻӾȻѧԺҲδزҪ֮һ
ÿһҵʿ֪һɫݵ壬οڹȥʱһʧ֣͸ӷ˼ˡû˻ϣһݡ񡱣ǡǡ෴ĵݻΪÿһλԱĺ󡣿ɪҲ⣬֮ǰˡ֮ǡΪֹÿɪչڻ
ɪûκԥֱͳ˹ڵķ˹ȥɲŵԭصȴʱķ
ԶԶؾͿܷǲϵۣһĵӣķȷû𣿡ܷ򻹲ܿ˿ǾĶʱǵôҶЦܷڰʾķһעķĹŶӡŶӺŶҵڳãǲֶά˹ֹķɶùƾ
ķȻûΪܷĵ٩ܵðöźƵָָܷһ˵ҪˣҲ֧ǹʵˡȴ˹һǰۣǵ˶Цķ˹ȴȫ޲ߡ
ҴҪˣΪʲôķûɪյĻͻأȴ˿˿˸ղŵ̸ɲǼ˶תߣɪҲţζص˵°ͣҵȷ˹ؼʱ̡
ͬĻΪͬﾳֳ˽Ȼͬ˼һǽ뻰ǣڶȴҵ٩˼ǡҲ֪ʲô˵ˡǴݵ̬ڶг˲ݸ
ûдʲôֻǴһɶԡķΪˣӹ˻⣬ɵԿóһ٩⡣
վԱߵüɫµղ˹һϷϣǶУ̫Ȥˣ˹˼룬ѾȲҪ֮·ӳˡ
ûͷûԵһɺըɪղû׹ԽˣʶתͷͿɣ˫һͶĶ˹ͰɣҲ̫ȷҪôǺ˷ܵЦݣȴÿɪԽ
ΪµӰһСƵˡ˹赭д˵
ɪ̾ͷӦˣǸޱеƵ𣿡
»ͷ廰͵˹һСƵ·һȺԱһľӣȻͱɡ֮·Ⱥʬ
ǲǽʬɣͬ˵˶Ц
»򴽰꣬ǵģȺǽʬˡղ˹Ѿ͹ˣƵʵȫˣǽʬ֮ƺһΪһҲΪԲΪ׵ǸȺѾ˲ˡˣȻ󡭡»ԼҲ̲סЦƺ뵽ʲôȤ֮£ȻǾͿԼƵĶھʲô˹˵ȫԼ롣»ٴЦתͷ˹һĵӣھڲϹ˼Ҫαݣб֮Ӧô죬ϵۣԴﵽװĶʲô
Żϴȷϵʱˡ˹ػش𵽣ǵôҶƴЦ
ɪյ˰»ϡ»ŵҵڣĸԺգȴһһҪΪһԱݼʵڣŮӮ˰˹ǹ㷺˹͡ʷġ˹Ƥ׵˹ضѣĸȴʮ֮⼸ٲμɶԻ˽Ҳʵʵ빷оԵƢ꣬ϧֱӺͼ߶
»ȦڵѲܹ࣬ΪѵһǵõϿɵģҶǽƫĹˡ˵Τ˹ɭٱ˵˹»Ƶ꣬ȷ˹Ҫԭ
ֻǣû뵽Ϊ˹»ԸΪ֮·ݲƵʵ̫ѵˡ
»ȴû⵽ɪյߣתͷ˹˵˵ʲôֻǴһڿ㣬أ
˹ʼ磬ҿʲôס
ɪ⿴ķ˿̵ı飬׸ղЦʲôˡķϧԼˣݡ赶ɱˡķɽɫְҵĿǰΪֹĽһƸҪķĲƵǾԻȻ󲨡
ķҲҪԳ𣿡ɪպѯʵ
˹ԸұΪ˵Ļķ뿪Ц˵ԿóķԼ⡣
ɪĿƵؿ˹Ȼ˹ע⣬΢Ц˵֪ǷҳΪһԱ
˹üβʵ˵Щ⡣
ʬҡĲƵǡ֮·һĺݡ˹ҪѭǰƵ·ߣֻһƵȻ㷺ϣ˶Сǣ˹͹ĵӣԼȦںѣԳݣƵﴩӱΪʬһЩȤ߸ЦĶ
ƹõĻӻǶ˵ЧӦߣЧȽʬ軹øӳɫƵ֮͡·ûֱϵһȤζƵͨǼУһ󡰿֮·ȺڻϰڵӰķ
˹ЩĵġΪƵ֧κγͣȫݣͬʱҪԱƵЦǱ񡰿֮·нɫһ׷ۣѬбҪĻҪϹͷͷס
£ÿһλԱԸݡϾһҵԱѾΪƷưװɻȱһ֣ʲôɫԳݣҲʲôʹԽ¡
û뵽ɪվȻԸݡ
˹Ȼ֪ԵġȻû⣬ܹ뵽˹СݣҵҡͻĻܷƵһΡ֥Ӹ硯赸أ˹²˵Ȼ˹ҲԸĻǷӿռ͸ˡ˶˹ɪյɷҵĴˡ
˶Ӧûܾġɪղû˳ƾʹӦ˶˶ҵϣǷֿģ֪˶ϣչֳӢȤһ档ɪ⿴˿ķ˹գգۣһǻģһʮȤ롣
ķʱ˿ɪյߣɳ˵٣С㣬ҺӢʵҲȤѵǴҹϵʵ𣿡Ŭ̬˶Ц


832 ֮
ղݸ˹ĿŰ»ŵ뿪ıӰ˵һֱʮֺ棬Ͱ»ΪʲôΪѣ˹ȤȻؿղݸѯʵΪʲô˵ղݸǣģûָһ쵰˼һ仰˹ݸ˵ĸ̫ع̫ߣҡղݸЩɣƺԼĻϸ˿˹ȷϵζûи淢չļŽ˵㲢ΪⳡϷһӣ𣿡
ⳡϷָѧԺأҲָڵ˼ǺⳡϷ
֪»ϲҵϷȻҲˡ޵кƿˡ͵컻աҵƷ඼ΪԼòݡ»ִԱųĲҵӰ϶ĩҵƷӰݱעġ
˹죬΢Ц˵ΪҵƷѾԳΪˣУȻǡ˹¶һź˱飬ղݸЩΣͼ䣬Ϳ˹й¶ЦݣʱԼ˹׽ŪˣҲҵģղݸطһۣض˶ţȫ˹ûа취
Ͱ»Ϊѣʵ˹ԼҲЩ⡣
һڰϻȫڼƻ֮⣬ǳΪڸߵء־ϻңȴΪܻӭһ·ɱ˰ϻ㣬˵ַΪϻʷ״ʱտĿĹڲ࣬ĿҲԣ˿׵̸ĿĿ۵㶼ıϡ»йˡɴͣ£Ƭ½ӡʮֺã֮˹֮˲ٹͬ⣬Ϊ˽
Ѳͬ˹Ͱ»Ƚ⣬ѧԺ޹ءɶ޹ءɼ޹أҲܹϷΪѵҪԭ
ԣҵҪʲôղݸ½˻ղ˹˿ʹƵ뷨ɴصͷӦˣҪʲôȴһûС
ʲô˹Ļشղݸ˼򣬡ˣӦ֪ҶԾ籾˵һϲͨɣ˹Цþ籾һ£ԼΪˡʬýʬݷЩֵҲΪǡģȻʲôκ£κ뷨ҪľǸر뷨
ҳΪʬ֮ڼˢǽҲû⣿ղݸ
Ȼ˹˿϶ʹҪűȻᣬںϷˮҲû⡣ʬֻһʽݲκƵҪ֮͡·ϣ趨ԽĵԽЦԽ棬ЧԽã˹Ҫ˲˼롣
ޡղݸͫ׿ʼŴζϳβԺָ뷨ʼð˳ʵһȤ᰸Ϊ֮ǰĲƵһй̶ҪġǰƵǿӰѾ͸ķ棬Ч֮ɫѾӰ˾Ŀࡣ
٣ʩ壡ǵģҾں㣬ʩ壡Զ˺˹ղݸĽ̸תͷͿԿ÷˹ۻɫȹˮɫҹɫ֮·裬ӢˬֻǼ䣬÷ߵ˹ǰݣþòһж𣿡÷򵥵غղݸһкȻָ˹˵Ҳ˵СһڳﱸһȤĿȴûдңѵҵ䣿
ŮʿŮʿ侲˹˼÷עת˹һת˹ȴ˵ΪѾȥˡ˹ָָλãʾ÷Ѿʮһˡ
÷Ȧİʿÿʥڶһڼںͬûй涨ؼڣⲿƷʹϷڼ䣬Ҳһ̶ٻؼңˣ˹֮ҹɶԣϯʮ֮ǰһȥΪ÷ѾӵԱһУκƷȡһʱ䡣
÷˹ֱģҵĳѾںŵˡ㻹ûлشҸղŵ⣬ܿǸϼһ˵ڳﱸһʵĿһرĽɫܿˡƶɭ˹֮ǰ룬û뵽ܿһھʹӦ
ŶⲻǵӰĿ˹Ļﻹûü˵꣬÷ˣ㻹Ƿһκǵ𣿡佱񿪳ʱǷµծ˹ôǣôܺã˵ˣҪͿصĿ߻
˹Լ÷Ѿİˡ
˹ûоܾɣֶΪأǾ˵ˣңһΪһʬ汾ģ˹Ժֵ︡÷ڡħɭ֡װ硣
ԣһֲӰ÷˽ۡ
ղݸֱӾ¶˾㵵ı飬ȴЩ̧̿ͷ˹˹ȴͷ˳ϡղݸ㶣һûסؾЦ˳ʶԼƺ̫òǾ͵ͷס͡
Ȥ÷ͷһȥѩ϶̫ơ˵꣬÷Լ̲סЦƺ᰸ⲻˡ÷ͷ˿ޣҪ뿪ˣһ衣æһкת뿪ˣҲҴңȥҲҴңȥ硣
ղݸһ㵵ؿ÷ʧıӰȻɻس˹ʵѩ򡭡˵Ӧòѩ׶Shirley MacLaineɣ÷ѩǹ뷿ѣ˽ơֵһǣѩסȵٵĽ㡣
ǵġ˹赭дĻشղݸʵЦãڿһĲƵǲǲԱ̫ˣ
Ȼ˹ҡҡͷԽԽá˶٣¶һĨŵЦݣԽԽá
˹Ѿȫ˼ˣһƵеԱԽҲζӰԽ֮ͨҲͻԽ࣬ȫõ̫⣬пܣһֻܹƵҲû⣬һֱ£Ϊ֮·ӳԤȡ
ֻĽչԶԶ˳Կó˹佱Ļ֮˹ѾȨƵĵشȻĻһξ룬ǣھȶѾȫ²Ρ
˹ֻһڰˣ˹ƷĳɫƱıֲܣڰ佱֮ܵӰ˺ӰԵ׷Ӱҵ״ζѧԺظǱۡеصһ𣬻Ӱ컥ٽӪڵľ档
ˣ˹ɱ侲ͷԡĿǰΪֹΧߵĴ󲿷ֶԱʹв÷˹աܿˡƶɭϷǣףԱվȨ²㣬ݺƬ˶ʱûӦöڵȴ֮·ĳɼڵʤ򽫺̶ܴȾ˹δںȨȦĸ߶ȡ
˹һһذӵݣΪϷĲ֮һ֮·Ϊ֮ĵһ


833 Զ
úܽʱ⡣˹΢Цظˡա־࣬ȻòسӭĿ֡΢΢ͷڶԷ֮ǰʹŻȥ
ղöܵһרãԽոĻİ˹ͬʱҲΪ֮·ڵʽĻ˹ûԥ͵ͷӦר󣬲ɷȴúù˼һ¡
աΪҵרҵ־֮һ߻ҵʿΪӰˡߡӰ˾߲㡢͹˾ȵȶĶҵӰСͲֻܽǹźλͺŪȥģ֮ܹɦǾ͸òˡ
ҹ紵͵Ĵ΢һЩִƵ֮ûпʼΧţݷֻ۷һ㣬ϵ죻֮Ũˮζůĵƹ֮·֯͡ںϣʼüɬ
ʶڴȻͷӦΪ˲μ磬ڴʲôûװȻҲҲǹԺĪؾ͸˰ꡤ˹ͨģڿŰɳĮ֮УСǿվԭأ۾η壬ƽһʺǣȻһ֮һɳֻûκα仯
˹΢΢һգĴָشʳָָ漴ע⵽Լһ˿˹Щڣ̧üβͣڰеΡ
һҶѹֵ˹ֻüһӰζʶغһȥڰ˹֮ҹͰȡǳ־Ǽ£Ȼ͸оһ紵һɫŮ㵡šǸس˹ǰ
ղӦĲȣûվסСĵײ˹
ǣŮȻΪײĹԣվȣŲ̲ͣסС벽ȻֻС벽ڣӾأȻͿ˵һһҡͺվ±һ㣬᧿Σ
Ů˫֣ڿţͼץסʲôֹԼӾصѡǡǾվǰ˹ȴ޶ԣûκηӦͫ׻΢΢ͺǰһĻ㣬ȻͿ˹еľƣһڣŵ̬Ů˵ͫײˣž㵺ͻƣûüһ˾ͨһǱصӾ
ɧɲǼӾΧ˵עĿˢˢͶ˹˹ϡ
˹ȴݷûκⷢһ㣬ûԵ̬ȱ仯ɶľƱ΢ЦվӾرߣʱʱòغ߽ӴĶͷ⡣һ־磬Ļǵ־磬˹ʮȷ
ڰ˹֮ҹϷġ⡱ٷ֮ʮŶ⣬Ҫôݺµ⣬ҪôǱ˾Ĳ߻⣬ʹ⣬˵ƶ֮ҲòٵܹƵģûһǼ򵥵ġ
أô͵һˡ
˹ûκѹվӾرߣעǰ峺ӾأǸŮ˵Ӿ֮˶Ǳˮû̸ˮ档ʱǵӰĻΧӦͦӢ۾ˣϧʵ˶ֵһվӾΧһƷźһߵţ׻ᷢʲô
ˮɫĳ浴ĹâؿŮ˵һһ˵˳صף壬˫ڳصһ㣬Ưչһβ㣬͸ˮ֮˸棬һϮɫˮīɫ˿һĨɫʡ
ͻȻˮ棬һ˦ͷˮ˳Ӳʵ沿߻ҰԶԭʼֽ̧ϵͷһᣬɫĳаʶ£ȻӾص̨ףһһӯĲݵԱһ㣬ʪ͸ˮקţĲϽչ¶ţԿǵشأèƶĽýԸвһһ֮гȻ߱¶ȴֱȫڵסڵĻ˸Ųߡ
Ůҧ´ƺЩŭƺЩƵض˹ȻǶ˹ղŵԹ۱ʾɳϣ˹ȴ޶ԣֱת뿪ˣ뿪ˡŮ˲˼ؿ˹뿪ıӰʪվԭأĿɿڴȫ˹ľٶ
ɲʿΪһϷʵڶ˹ƳһۣŲûκͣ٣ֻ΢Żתͷ΢Цػش𵽣ôĻˡ˵꣬ͼǰУû⡣
û뵽Ǹȴ첽ͼ˹ĲУò˵һֱΪһλʿ
ôԵóۣһ񡣡˹ŶĻشöԷɾЦһ䣬û뵽ôй¶ϸˡ仰˹ĽŲ΢٣һ¶ԷȤȻ˵ܹϯڽɶϵģͨˣԣǸ˹аϵһλ
ԷŵظЦһȤЦҵȲһӰƬꡣ˵й˾Ըǧݡ˫ۿ۾ľĹâ۵һĨЦЦϷʡ
˹ؿʼӶԷˣڸղŲ֮ǰȷ˷룬ɵϯִйٲ¡ף뿪ЦǧƬ˹Ʒ
ǧǺ붥һԱƬˣǧֲɲôýģΪһ֮һˡʹԼᡤ㡰ձȺԱƱֺ¸ߣҲζδԱƬᷢ仯ƬҲһߣΪƬ˵ǧǷⶥޡ
˹Ҳֻ֪ǿЦѣԵݵݣֺһǣ⵹ϡ棬ΪԱųƷʹƷӮúǧֲҲǲܵġǡǡΪܣµЦŸȤϸھͿԿóְ˹ԽԽõӣǧ˹һƷǾԻĽסڻֵܡӰҵӰҵԵδʵ£ΪϯִйٵĲ£ⷬķ͸ֵ˼ˡ
ڣͲµĽ̸һСʱ֮ģǰ֮˾ȻѾõϢʹʲô֮֮ͨ㷺˹Ŀ࿴
Էƺ˹̽ҲץסԼ֣Цҽܣġ棨Kevin FeigeĿǰһС˾ϯִй٣ǳûмС˾ܹɶԣҡ
ǫѷĻŵ룬ȴȽݣԿóӦйֵ˲š˹ȴ֪ԷԶԶֹˡԶԶǡй֡ô򵥣ס˶Է֣òգϸһĨ΢Ц糯㣬ſޣ˵㣬Ӱҵ԰ɣ


834 ·ת
ġ棬Ӱҵϯִй٣ҲΪǴĻ󹦳֮һֻ˵Ҫ֮һ
ˣְҵΪ棬Ƭʵϰ֮2000ӰҵΪˡXսϵеһӰƬˣʱӰҵųѣһж׶ΣԼġսʿ֮⣬XսϵС֩ϵжǺʹƬĸΪӰҵʹƬ֮ĹͨƬ˵ݼ뵽֮һһߵλãӰҵеӰԿӰ
һֱӰҵڶԺƬ޿̣ʿĵĿȫǡų꣬Ǿ°ȨջأƶȻΪҪ񡣶Ƭӵлֺֹۡͬʱ־̸߱Ŀ˳ӱ2005ĩϢؽӹӰҵӡǶﱸĵһƷӴ˿Ի͵ʮꡣ
ȥȻ˹󲿷ʱ䶼æµϷȴʼûǻӰҵռĿꡪչӰҵʱƽزĭԽԽԣֻҪȵڶȣӰҵͿӵ㹻ʽɶӰҵչͬʱ¶ղķ˹ҲһֱѰٻᣬϣܹӰҵɺֻû뵽ڻȻ
ĺ˹ԲǺô򵥡
һȥ꣬˹ڻֵܡ˹Ӱҵ֮ΪܹѰҵһ˿ûӰҵøһ¥ԿףȨεذУ߾ȫѾ˼֮ĽǹһڣӰҵϯִйȴԶ֣Ѵ֮ͽ̸еȨݵ˹˹ΪȨư¹ЧӦڳ¶ɡ
ԣȷһߡƺҲ⣬֮ǡĳɹı֮󣬸ˡվͶ˹޲ڣĻҲţ˹ԭȴ˵Ӱ˼㷽ʽӮһƬ
˹΢Цʼ磬ҴΪֻլвŻϲĲ
˼򵥵һ仰ȴÿ۾뷨ǽıӰΪȫϲƷȻսԸıĻΪʲôͲУ
˵֮䣬󷽾ʹ˵һĲתͷȻͿ˸ղŵӾǸŮˣɪɪ֮пԿõ΢΢ֱͦ˼Ŵݵڵķ˹ȥȵڽŲ֮䣬˸棬Ӿرߣڣ¥̨в˾ۼ˹עһĻķ
ջߣȴ˹ûлͷѡǰƷʱĲע⵽ǲ֪оȻ򡪡һԣȷʿĵ٩ſЦ
˹ƺ׿˵ʲô̧ͷͶȥߣע⵽˿תͷĶ˹תͷ漴ȻЦ˵ģֳʿ١
Ů˵Ӱ˹⣬ԵõĳЩټʵϣ˹ϵǸŮˣӾʱʼ
ŷΡܣOlga KurylenkoģسתְԱȻûдԻͣ˲ټоͰ2008ӳġ007ΣεİŮɡֻǣ˹ûԤϵӮǸɫġ
ջߣ˹ѡһ֥ʿ⣬ǷԾ͵ĴɳһЩЩԥ֪Ǻʱ˹;ӣƼ˵㳢һ˵ֶԡˣWolfgang Puck׵ġ
ĲݸŶ˵˹һƵļһҵʿͷۣƫƫȴûܹܾ˹ĵýõ֤ڣеоˣΪЩʳֻǰ衣
˹ʼ磬ϣǣ֪˶еѪǵë
ĴһӣԥƬ̣һɿ⣬;ͿԿóҲһʳߡ߸׳׳ȴβ΢͹С´ز
һڵ֮󣬿Ŀ˵Ҹղ˼λԱǶҪдˡ˹̧üۣ˿һۣע⵽ĵüչ˿ǲԾƺûע⵽һСϸڣҲûд˹ӦԼղŵĻž˵ȥԣһʱ䣬㶼æƷĺǰʱûһƷļƻɣ
Ҳ˵˹ɫջߣרע֥ʿ⣬ȴԸоĵֲ΢ע·˹ϣʵĿҲھչڣһʵĿ׵£𣿡
Ȼ»ָ˳ᢵ򶨣ղŵת˲ţչֳ˳Ϊһ۵ǿ֮ǰ˶˵֩3ԭǴ㵣εݵģ
ŶҶˣ֩ҲµĽɫ԰ɣ˹¶˾ϲı飬ƺɺΪϲĵͷʾͬ⣬ԣ˵ԼڿǷΧڵģźûܹ˴˵뷨ʵϣıӰв뷨еĿУеĲУ͵Ӱ֮Ĺ֮ͬЩпյ󶼱ʵأ
ˡأIke Perlmutterҵġ¶һı飬ƺ˵Щ顣ֵϯִй٣ϸ˵Ӱҵµķֹ˾԰ǿĵĶͷ˾Ҹ˵ҾνݱΪӰõӰ˵ùţһжʵܷģıӰ
Ȼ˹̫ȷԴĹͼ״ﵽʲô̶ˣʱѾԿóĶӢ۵ӰѾӵԼĶ뷨ʱշչ֮󣬽ΪƶӰҵչҪ
˵һ֩ҧңһô˹Ļشÿ۵һ˿ϲˣѿڶʵǡ֩ĺ˼룬ͬʱҲϵеӰܹջ˶ϲԭ
ûô򵥡˹ٴòһС鵰ԵȻԵãʮַɣ˱˵á֮⣬в³˹Τᡤ˹ˣTony StarkĸȴΪ˳ӢۡԣÿһӰùдУص㻹ùڲ㽡Ļ˵ʲô˹ȴֹ˿ģ㲻ͨڻԼġ
ȻʧЦʵɲǼй¶˳ٿùһ£Լһأ
˹룬һѡ
ĵЦݸӲһЩԿó˹ǶıӰоѣӵжļ⣬ʵ̫ѵˣôִⲿӰעʲôر뷨أ
ɽˮ·һ塣


835 ³
ÿһӰߡÿһҵ߶ⲿӰ˵֩ĳɹ˶ʮһ֮ıӰĿ񳱣ôɿĹԡ֮󣬴ͳĶӰƻõӰعӰʧȥħĵӰΪӰгĵһظ˲ҵɡ
ԶԣΪơζҵ͹ȵС޲ء¸գԼᡤգΪһԱͲֵһˡ
֮ҪΪȡ˱һǧ˰ԪƱΪƷӮƱӮ˿ڱ2015֮ǰİʱӰƳʮӰƷý÷ֶǿܣʹǺƱָΪɫġˡӳ2ӻӡʧɫ˵һԺҵ֮Ѱҵƽļ
2008꣬ʷġǰڰʿֿĵӰʱ
ϸԭ޷ȷʱȷķʽһȷƷ
ƲǰĵӰĳʱ̵ۻ˵Ϊ춨˻֮вʧڶг֮дɣĬǶƵķΪڵ׻ľҩ֮£˹иŵϵеġǰӢıʷʫӰѾԺͰ佱ľƷΪ׵ӰԵûǳࡣ
ľ׼ںΪƷģ壬װơᡤ˹˺С֮¡仯ڽϣơӰ죬ȴھĵȺеı仯㵽Ϊֹ֮ʽṹںУСĬС֮С߳еⲻʹùӰ죬ĳ̶ֳȱ˽ɫ;飬ͬʱ߳𡢰ϣؽ׻跢ӵ˼¡
˵ɹĲ
ڣĽĿ˹ǰ͵ڽԿ׷˹ǰı˽һʱĿȻ׾پӭͻҸʵЩ̫졣˹ȴûбͷԡ
˹ıû̫仯ݷֻ˽չһ㣬֪һֱᡤ˹һʮرĽɫޱС˧Ȥʮ㣬ʹߣĴĻôˡ
˵ζһ䲹䣬˹Ц֮Уһ͵Ļӣ˵һԭڻ¡˹ߡԭ͡
ʵϣȱģ˵ȱݡ˹һ̽ѧķʽſʮִǲһ㡣һˣзȴֳΪ˳ӢۣԿҾΪһʮرĽɫ˺Ů˶ϲĽɫ
һ΢Цص٩
˹ͣ룬Ȼ˵༲֮⡣
ĵ˼ԴתһȦ˹仰˼һ¾Цʵ̲סȴûзô˼ǣھɫͺ񡮽赶ɱˡһ
ޣһ޴˹˰֣ǰھһǵ˹иŵֻһҲֻһÿɫʺϿģҲÿݡÿƷʺġһᱣɺͿţһЩڶгù±øȤ˵ᡤ˹һܾ塢ܾƽӹļһʱ˵ЩЦҪ鷢ʱֻ˵ңʹǹؼʱҲҳ
Ķɿ⣬򢣬룬ȷ˵ᡤ˹ˣ˹û仰˼˹ء˹ޣĵĲ˵˹Ȼ
˹ȴûоò˼һҡҡͷҲ硣˹б۾ſģһڵ۹õ¥𡣡
һοɵЦһĬͿ˹Ͽᡤ˹˵Ӱˡ˵ģִͬʱҲݡô
˹üȴûмʵ¶ȵı飬˳Ȼ˼һ£о籾𣿡
ʱûСѾѡ˼¿ܣԸĻҿԷʼ㣬Ķٽ̸˵ʮֳϿңʼչһ˿Цݣϸȴʮֵûζû˵Ѿ籾Ȩȫ˹˵ٽ̸붼֪㴴ľ籾ִȤɲԣǿۡʹЦҲûá
˹⣬֮ԳӰҵǲϣԼƷƬıĿȫǣԣӰҵڲһίԱᣬԱȫɣṩҪ뷨ʹ٣˵ṩȨľ籾ߣͷֵϯִйٰˡءҲǿĶԾ籾Ȩʼղɿڵĸԭ
ίԱΪĴǾ籾ı֤ȴΪȸӰ뵼ݡƬҳͻԱ֤籾ΪɶѸ壬Ӿȣڵ˹չ֮󣬴ίԱӰҵ֮䷢ڧ˺ҵһϵ⡣
վڿ͹ίԱǲɻȱġο˹͵Ĺ棬Ӱгû⣬ȴϴѡίԱɿԽ⡣
ԣ˹ûд㽫ίԱų⣬ĿǰΪֹûУǾ͵յʼ֮˵ɡ˹ûеؾ͵ͷӦǰǰĲɵؽС
İȭĽչԤ˳ˡ˹ڵۣľ籾˵ƾѡҪĿǰ֮·ڵǰֻ½ֲ˹ͨڼʵ˵һÿĽļ΢ɳһЩ
ԣⲿƷӰҵԤ㣿ڹ˼籾ʱ浽Ӧ룿˹һһ¹졢µģȷʶ֪Ҫһ֮ǡһ֩
˹Ĭÿ¶ЦݣĿǰĿûȷڴ趨һܺͻⷬ˵ʮǫ飬ЩʵԵж٣ֵȶˣʵڿǣǷеӰ˾ԸǺ㡣ϾǳʱޣޣʽҲޡ΢˶٣ƺڹ۲˹ķӦע⵽˹ü֮һ˿Ž˵֪ӰҵǷȤһ
˯ͷʲôʲôȥһĵ֮ڿʼ˳
˹û̻ش𣬶ǳ˼һᣬ˾漰ò࣬һȥǿ׼һϸġ


836 Ȥζ
˹֮ϾӰҵĿչӰҵֻǺӰҵӰѡźͿĵһ棬˽⿭ĵҰģҲ˽⿭ĶĹ˼ԣ˹ûһͰѵȫ뷨
ȻҪǣ˹ѡԽԽ࣬ȨԽԽǿ
˹ıڿ˵ȴ⣬붼֪ӰҵʽͶ뵽֮·ˣⲿƷƺԪڻֺ͹涼ûκζ£ӰҵȻܹƶĿ㣬ҵʿˡԿ϶ǣڡ֮·ӳ֮ǰӰҵÿһ߶ƱؽϸԣڡͶʣ˹СĽǺġ
ĸûԤϵ˹ҰĲ
Ȼ¶˲õЦݣǿ񻶵ʱ̣ʱѹŵһߣѵõɫеĲ̷£Ķģһ˹ԭҵʧһûʾףأϲٴӮСˡ
˹ӹıòؾ˾٣΢Ц˵ϣǽĺܹһ˳򵥵һ仰еȴֻ˹Լ֪ˡ
󣬿ĹȻû̸£ֺ˹ٴ˸ղλӾŮ˹ղȻڲҶֶ֪̫ԸϹֻҪԸԸĹ˿Զʧ
Ǹԭҵʧ㣬ҿһλѣҪȥкⲶ׽һӰ˹˿ĵĻòرʾǸ⡣
תͷ˳˹Ŀ⿴˹ȥȻͿ˿ءصӰһϮɫ˿ȹԵø߹ţ߽ɶֳǸողŵֳִġޣȻû⣬롣¶һζЦݣÿλá
˹òصͷ֮󣬾ͳſڵλ˲վԭأ㶣ûмǴĻý˵˹ں˹ԼѷԼŶԣôĵ߲˹ıӰϣĿݵĲЩĽ˹ӢŻ硢ˣںԿ˵Ǻ绽꣬ûֿܹʹѻŮʿʹ˹Լ
Ӿһ·ǰУھ뿭ػ岽Զĵط˹ͣĬعעڽ̸Ŀغʷ˹Ѿ׽˹Ӱȴݷûע⵽һ㣬˹ȻҲܷ֣˾٩٩̸˺һᣬע⵽˲ԶӰգǣšС
Ƴ˹һۣȻҿ˿ƺȷ˹ڵȴ˭һ㣬ȷΧѾûˣų˹Ͷߣ¶һȵ飬ԣǸҵ𣿡
ǿŵı˹ݸǰһ׼ʿ񣬡Ůʿңɢһ𣿡
ʺѿغòӵؾֱһֿڣȻ˹ļ򣬡ƭŮ˵·ҲãҸ߹㣬㲻ϲ͡ʶ³֪ҵϲá³ն٣صɷ
ûôƻ͡˹Ļشÿ̧°ͣͶȤȻߣ΢΢°ͣûô쵰ͣܽӽˡ˹ǹһǳǳĻȣʼʾ˳ϣڿһʿɣ֪Ҹоơ˵꣬ؾ˲ܿӾصƵɳ̲εĺ󷽣žˮǰ
˹˲뿭زУϸϸ˼һǰӵĻﶼȥ˵лл
ڹȥ佱֮УʵΪ˹򱧲ƽϧȱϯ˹˹Ϊںܹҵĺѣʹķ³˹ûС赶ɱˡĻԻͣǵĽҲﲻڵĳ̶ȡΪˣصԽѵá
Ƴ˹һۣӦõġ󷽷л⣬˹ɵЦ˵ʵԹȱϯ˰˹ȴˡϵۣں̺ʱҵľͺ͹ͬʱ绰ҽһըҲòֻɳ¡˿ӵؾͷһۣûֹܹǳ嵽ҵĹԢǿӲҪҳϯɶԣҮջǼֱǿ
˹ƺſڵĴ㣬˵˵ϯһ̵ľ˹죬ʼ磬ǰɡضݺݵҧݣǡ
˹һЦʵ˵ԼҪϯ˹ҵڵİɣ
һÿ㶣۾ͼб粵˹ǿ϶Ŀ⣬ڨڨȻؾתͷȥ٣ֻǾĳ̫ˣڼ㺢ӣֻƬо籾
ҲǺպߣΪʲô˵ʲôʱñ죬ҲʲôϱϯʲôϿǿơʵ˲ΪѵģΪתҲɡ
ѾȷһƷļƻˣ˹뿪Цؾת˻⡣Ľ飬Ҫ̫ףֵǣһԶ
һʿɣ飬ʾ˹һ£˹ҡҡͷҲֱӾͶһڣʱûУʵϣϢһ£ƷȻ·ƷҪͬʱģмʱ䣬Ҳӹ
ͬʱ˹ɻ
ޣһֻǣλԱһݣҽᷴףBob Dylanü˹ӰһλͬԱݱףôһ󵨵ĹɣΪݣΣ
˹°˼һᣬûп籾̫ȷҲַͨʽֱĲͬԡͬòͲͬ񣬵ַʽ̫ʶͿҪοˡǡIDķʽһȤĳԡ
IDȻûпⲿСƷ
һ˸ѽ̽ƷʮȤ˹򵥵ؽܵңҲ㡣Ϊʹ̣˸Ҳڶģ˱˵ĸ̫ȻΪʵӰǲ뷨
ҡҡͷʼվãݺԱ˼·ǽȻͬģҲһȷˣһԱԱ´˹һҾ͸޷ˣ㵽ôģ
Ϊһ쵰˹ĻӦÿطһۣ˹ҲЦҸղ뵽һ᰸ƺһ⣬ڿĵڿŲˡ
غ˵˹ͷ˿϶㵣Աǵݣ
ٿȷϵݡ˹˵ػش𵽡
ʮȤϸϸƷζʲôƷôĽɫ룬ҵľ˿ԷһˣҵȱϯǻһЩʲôǡ˹ءʩ塯ƣ˯ˡ
˹ȻʧЦС


837 ҵů
СĽɫᣬΪ֮еǣңͬʱҲŵ֮Ψһɲ֮ŦǲȡġźǣϵкƷСΪ˻ƿûܹø෢ӣҲǺҵƬͨ
һġ֮УСɸ˿ݣɫΪȻʣҲӡ̡
˹ʱûп´٣Ҳûо˼ȷǷᡤ˹Ӣ۽ɫΪ˹֪һ֮Ʊػͽɫһ𣬾ͺС޲ءһ
޲صҵ۷壬ȴҲԱҵͣͽ׶Σڰʱᡤ˹֮⣬ûֵһƷʹˣҲǷƽƽԼᡤڡձȺҪӰҵǿӰΪ޲׬ӯȴҲԳΪ޲ص׺С
˹Ҫģơ
Ʋ˲˵˿Сⶼһ⡣Ȼ˹͸˿һιȥ˹֮ǰ˵ģ˿ΪƱ棬ô˿º
ǸղԺһ˹ãɿСƺһ᰸ȻصͷˣôƱҪСϷݣýɫ÷һ˷ˡ
ԡһӢ۵Ӱز̫ȷʲôϾһ˽ʵޣ˹ȻʧЦͷȷϣôСŮǣ˹ٴθ˿϶Ĵ𸴣ȴƲƲ죬¶ı飬Ů˵㲻óݷɣǸȤ𣿡
Ȼصķڲͬ
һ£Ӣ۵ӰĳʣӢ۵Ƿɽɫһ˵ҿԳһʮ㵫ޱΣյķɽɫͺèŮһаĽɫѵǺȤ𣿡
٣֪èŮ˹ĽȴڳˣҲ⣬ͷѹ˵кӵʱ򣬻ӣ˽صĶ˹ǺǵЦޣˣѯˣ״̬𣿡
֮ǰصĶȹգȴ˸գڰĴǵļ˺ܳһʱ䡣
ܺãںܺáллȻСѾϣռˡӣü֮䲻¶˵Цݡ
ԣɽɫ˹ְѻ˻
¶һЦݣֻҪִƷʹֻվƿҲԸ⡣ҸӺǣǡ赶ɱˡҵӰأǡ졯ҵӰǰ߶ݼĿʮϿݵʧܿܵӰĲҰܣǵЧռǣԱĴڸǶԹ½д
˹ĻشԵʮѰζҴԼŸ١
ȴ̾˹ͷغڰôãȷҪˡһش˶¶ĬЦݡô׼뿪ڴҶѾ롮״̬ˡ
ҹѹ㾲ƵѾ𽥳ˣǿʼ뿪ǿʼɼл˽״̬ѾؽС̸ֻɳ̲˽ƺÿ˶ҵˡС顱˰˹֮ҹĵڶ׶Ρ
˹¶һĨЦмҪС֮·Ҫڵ֮ɱһѪ·ɲһ׵£˻ӰҵԼŬ֮⣬Ҫýϣ˹ûнܶʱҾҺ͵绰Ůûʲôһͨ绰浽
ٴκһʿɣ绰ŮɶһԲϾֱӱǺǼɹˡѱӷŵһԣس³һˣҲһЩҪִУϻؼ֮ҵĹŶҪˡ˵꣬ҲûٿףԼȶ˵سŴ˹ȥ
˹ҪȴԱߵĺ˹ջߣ΢ЦתͷȥٴοʼӦ
˹İ佱˵֯İ˹֮ҹȻҪѸľ˹ͻعԢʱѾ賿ˡ򿪼ţȻͿɳֽ£һյ͵ĵƹ֧еĺڰżҵܰأ˹⿪װףܿ˿͸ĵӰûп
Ϣˡ°ѱֽŵϣ˳ҪϹȥŦԼȽ϶࣬ȥϢˡ¼򵥵ؽ͵ڸġڻûа취˶ԱʱڵϰߣȻʽѾȥˡ
˵䣬¾Ͷһȵķˮ˳ݸ˹͵⡣ѯʵ˼Ƕ֪˹ûп϶Է˹˰֣ƵҳһЩ˹ӹˮɳϣ˻ɳʱǻҵģҲ̫ȷʲôʱ䡣;УټϽķæ˹ֻ˶Ϳˡ
΢Ϣ졣Աߵĵɳ˵
˹һڷˮҲϣȴͣƬ̣ûκ죬ֻǰؿ˹˹֪һˣҪθڲһ׵£˹Ҳûм֣ɴ˵ӰҵǵһƷصǣѴƬǶ㡣
ʹ侲£Ҳ¶˾ȵı飬ôĺʽ
ҪŦԼĿͷϣΪӰҵԭʼʽľоԣӰҵʱµĹеġȻʦµĹԲСĹעȻҲ˹ͬ
˹ѺˮϣϣǸͶʣȻе㣬ĺ˼ϣǺ㣬Դɣ籾ԭʼʹȻ򽻸ǡ
üͷ΢΢һ壬ԣ˵ȨȥȻӰҵİ壬ǲ͵ϯ
˹ϸ룬ղŵıʽ⣬ǣӦ˵ǹĿܣ׫д籾͹˼⣬Ȼ㣬ǰѾ籾ĲȥӰҵ
ʵǳĴ͹˾ӪʽպȻϸڲֽͬĲšͬĻڸ𣬱˵ӰҵͶʮ͸˹족ɺ赶ɱˡʱˡδ˹ɹչ֮Ҳתġһ㲻ͬĵطڣӰҵӰҵĺУ˹Ϊ֣ܶİȨƿķչȻϸֽŶȥ
һ¾˹˹ѾѻӰҵ˸һελãǣڲ߱ʹǰԤӰҵ꽫ŷزĭͽΣѸ׳󣬵ЩĴ͵Ӱ˾˵Ӱҵɲ
˹̫ѨȻЩƣЦȴʮɣʵûǲǻֵܣӰҵҲǵĻӰҵ


838 
һӰҵԼµĸӢ۽ɫѺӰҵȡʽ֮ӰҵԼ齨ŶӣԾˡɱ֮ٽйɸֹעһڵʱû˿ã˶ΪӰҵѡɱϾ֩͡Xսĳɹڴ͵Ӱ˾֮µģҲǶʮ͸˹ӰҵܾӰҵԭ򣬡Ŀ䵽С
˭뵽ȴΪ˸ıӰҵֵĿˡ
ʵЩƣһǿڡĳɹʹں뾺֮ռ˲񡱡ӳҲӰҵֿģһźԼıأֻǺ㣬ȨӰҵչӰҵҲ˽ȨеʱǱ˹ϣӰҵĿȨںġˡӳ22Ϊ˵˹Ʒ
ڣӰҵվ˵Ӱҵλϣ˹ȴ᷸ͬĴ
һɺӰҵûǩЭ飬һƷһ㣬һɹˣӰҵġ޵кƿˡʧˣӰҵƻҵɣǡ2Ȼǡ񡱣ǡӳ˫ʼÿƷĸҲʮģʹӰҵԼҲûн桱ԣ˹̻ʱ׾پ͸Ӱҵ֮Ŧ
˹뷨ǣֳɶչһǴĵӰ˹ΰƻȻɻӰҵӰҵ񡱡ӳƷԡˡβڶڻӰҵڡˡӳ֮ǰԭʼֱۣչɻӰҵµһ֧ţɻӰҵɱ䡣
һ̶ȵر˾Ⱦָǵ˹ĽͣͬʱҲͨӰƷĳɹһԭʼۣؽ¡
˹ȴ⡣
һӰҵ֮Ե㡰ǲҪܵ˾ܾ֩XսһɫıȨƬϣԼķʽⲿƷһŻ᲻һеصѺĸɫƸۡһҲо޴ĲͬʹӰҵǶӰ˾ʹ˹Ѿ֤ԼίԱɲЭӰҵҲ׷֡
˹˸ղŵ뷨˳ˮۣһ潫Ĵ֣һļƻ뵽籾Ĵ֮СĽᵽˣĿǰֻм¿ṩѡ񣬾籾ĴԸ˹˵Ӱҵѡ˹Ǿ˼ǵģȻǶ˹ĲŻҲһΡ
ľ籾ԼĹ˹봴ίԱĲġ˹̾ǣӬͷСȫ̴֣ڡ籾ʵЭ˵һóȨĹϣȴռһ׶岿ƷĺƻС
ڶָ˻Ӱҵ̰壬ڲ߱͵Ӱ˾ɽӵһ֮·Ͷһǧ򣬾ûӰҵͣڣȻ˵ŮͶ֮٣Ȼ˵ˮӲǡľϲѸٲѪ֮·ǰǽһǮʹãҪ˹ĲƵ̬ȡ˾˳ɹڻӰҵֻ»Ϊ֮·ͷۡ
ͶʹҲһǧңʹ˹ִƵͲʡǮеһˮ׼Ҳܲ˵ġ
֮ӰҵҪһԳɴӣǾԲܵģֻһһӡǰ޷κһʧܡҲζţΪ˱֤ӰĳɹҲΪ˱֤˳һ治ڸӰ㣬Ͼ˾ǵӰ˾һֲܳ׽⣬ǴίԱĸ棬ճ߶ȣδ⽫ΪӰҵ⡣
˹뷨û̫ı仯ȴ˳˼ԣ˵ǸδȣӰҵȴǰңȨУǱ󻯡µܽʱü˹ϸ룬ͷ˿϶
ٴ˳ĬԴתһСų˵ǿǻ˻ϵʽ֤岿ӰɵƻǩԼɻӰҵӰҵĵһ׶Σ԰Ȩɣṩʽͬʱӵо籾ȴȨӵɫȸıȨ
̧ͷ΢ķȻðһЩգӦòܾ¶˶٣һȦ˵˳ζţǳеŴ󲿷ΣκһƷʧܣ룬Ӱҵȴʮ׳ΪӵеĲǽɫıȨֻȸıȨǲ߱ͶȷȸıȨʱȫתͶˡ
˵ӰҵעһڡϣӰҵȴǹעһϡĵһ׶ιУκһƷʧܣͻӰҵŬпмɱһҧ𣬻ӰҵϵֱչӰҵôӰҵˮһˡ
˹ȴ΢Цذ˰֣ں˵ǵ𣿵ǸŬΪ˺ͻֵǩԼDCһ׶εĽֵȴʼղԸðաĻˣûɴ
¾ؿ˹ͣһᣬǹһǳǳĻȣЩΣõİ취һݡҲֱչ֣һǳɹʧܣӰҵӵиѡ
˲Ҫ̫̰ġ˹ؿϸ룬֮ǰǸ󲻵ȫҪκŬ𣿡
ΪˮӲǡȡ˳ɹ·һ䡣
˹ЦǺǵصͷ鷢չһ׶֮󣬽Ҳ˳ˡֻҪ˹ܹʼձǿƣֻҪ˹ƷܹһֱֳɹͱȻҵķ
ҡҡͷǾֵóľǿװǣʲôûУȴһ׼ʹϵ飬һʧܣǷǡֵȴʼΪֻи˲ȡóɹһ˾ԼĻж׬һǧҪ׬һޱѡ
û˹Ļشϸ˿˹ȻɳϾ˯ˡһ뻹˵һͽˣԿóȥ⼸˹۵úˣȻ˹ȱȫеϰߣûȷԼΧǰȫ£ǾԲ۵ġ
ջߣ°ɳϣԺֽļƻһ飬˼·ǲţ֮ϸ̸̸Ƿ©
̧ͷȷ˹Ѿȫ磬Ѿƽˡվŵ߽һӳСط˹Ľűߣܵر⽫˹ѡæ֮󣬺Ѿһ㱡
ߵ輸ԣ̨ƹˣ֮ŷŲ߻˷䡣ҹɫͬĺ㣬ڽ״̬


839 л
´ļһɼͿȵ֮УӲɾͷ˹еĿ
˹ֱ壬شܣϤľýи»󿿣ɳα֮ע⵽ԼȻ˯ɳϣ룬ȴǵʲôʱ˯ŵġ
ͷȥĴһΧȹ֮Ѿͷβڽõ˾ţͷһ½ǶȣͿԿӰ̨ϣºѹʲôزϽ
ˣĵķ˹ϴһ£Ϳ׼ˡĽ̷˲ϣŵ˳ڵʱ˵賿˯ģҪҪȥ˯һ᣿
˹ͷ˿Լϵë̺ë̺ƿ˷ɵɳЩ㶣ȴһСᣬԴ¿ʼתҲ֪ʲôʱԭطһᣬȻվҵԡȥ
簲µһʱע⵽˹һк˹ǻ˻ֱ֣ԡȥϴˡϴһˮ裬ʹļõЩ⣬ٶ۵Ĵǻָ֮·ʱ̵ɱࡢ˹佱ʤ˹֮ҹĻ˼壬Ȼɲ֪ԼǴĸʱ
磡˹ųŻص˲΢ЦشкָָԱߵĿλǽһ͡⻹һȡǸλϷһݼ͸ǽ͸Ųݮĵ׺ʳָ󶯡
Ϥȴˮӣң˵棬㸺ͣ˹ºһۣڽ̸ţϰڷ˺һֽһţһ߿ٷűֽ˹ǾûдǣŸ˵
ÿ춼ϰôѹҪҵɡ幫Ȼȥһ˳Уֻ֮кܶʱ䡣ĿЦΪʲôҪӰˡ
˹ȴû¶ЦݣҲûнзǰֲϵļ۵¶˵ǡĻΪ˹ûԼЦΪ̫ģԲſӰָָԼָָ˹ڵ٩˹
Цһ㶼Цһ仰²˸һ䣬Ȼתͷ½̸
˹˻ӲӣʾԼĵЦŸոչ֮һʣ֮ô죿
κ˶ҪһĿ꣬ʹǶȼ٣ҲҪһ¡ȥɳ̲ɹչԡһ죬ӾϢһ죬û˿سܳʱģʹЩӶˣοǸء
ȻϣġѸߡʵδʮ꣬˵ǸոտҵʱͻȻ֮䣬ľ͸˹ȥʮÿѵÿ̶ŵֽ֮ͻȻĽ࣬׵·ֱҲޱѵԭ˶Ա֮󶼲֪룬ܳھƾƷ޷԰Ρ
˹ĵġ
һ¾˹ĵǣɾ¶˲õЦݣİɣһҵġǣ˹ûзɣ˹ºͣ˽̸תͷ˹˸ļϡ
Ӱҵڵķչݱ˶æµݰ㣬ͣǸȴ޷УݷֻһԹߣո۵£ֿ͸޷ֲˡ
ĵһ˿ůĽЦݣȻˣҲպúһ¡Ǿã֮תְΪ˵Ա뷨ôеıֽҲʱһߣʵͼԼ׷Ͼʮʼնûúܼڣҷ֣ûô򵥣̲סʼ˼Ժи뷨ҿǹΪҲҿԳΪṩһЩרҵĽҾô˹ţںӦÿҵ˹Ц
ʵǹְҵ߶Ա֪ܶ˶Ա֮˹һ۱ʾӦоǽ˵ԱʵESPN֮ǰ̽ҵ뷨ǾһΪһĽ˵ԱҲͬڣ֪ʱҲҵĹʱ䡣
˹תͷ£ֵܽһߣ˹ģʼ磬Ҿһɫ뷨һȷδҪʱṩĲݸԣǵģ֧֡
صɼ³ѯʵ
ĵͷšϳβޣˣ˹ȥ˿ӣﲼ꺣̲ԱǸСɽǶ¥ʮƽӢ߶һЩ˼ңӾݣʮԡңһң򳡣һͨ󺣵ˮ¶Ӿءˣϲľǵľƽѡϲؽܵüɫ裬ͷ˹һȵı飬ٺٵЦԵĻҾĸ˷ֿһױõ⡣ңеĿͷЧ֮ǰǲܵġԣҲסңô죿
̧˹ļͻȻľٶͷǵЦݣһı飬ò׳ɹ˹һأ̫ˡ
˹ƲƲ죬ԼĿȣԳ˵룬ʹнǮҲϢʱˡǵҲɳ˳飬׷ӱ۶٣ҵ֧Ʊڳһкˡ
һǧ˰򡣡ĸ˴𰸣˹°ͣԤе˲١
ʱزĭѾˣԢⷿļ۸ʧķһǣĺլ۸ȴڻ䡣ԣ2007귿زʱʧصЩײͶ
֮ǰļ۸ǧ򡣡Ŀ϶˹Ĳ²⡣
˹Ҫ˵ġ޿κεذ˰֣Լͷڶķز̣ȻԼȥӣⲻìҪг֮ٳ֣һǧ򶼲ҪͿˡ
˹ȴںػ˻֣Ц˵ǲⳡزΣܺߣûбҪΪһ۾;ϸ㣬⻹ҵģ𣿡ɺΣ˹˵˵ԢҲһֱȥˣжѾ֪鷳ﲼͷˣҲǣʱɼ⿪Ļ͹ȥﲼɣҲͲʮӵľ롣
ɡֱ˵ؾİˣؿ˹ȴȻ˵һֱŬΪ˽ʡġȻʧЦʵҲһţֻѧ˻Ǯܶ׬ǮֻһʱӰҵľѹͷزĭѹʵЩ̫С΢ˡ
¾ͽˡ¶һЦݣɿڴӦˣװޱƸרҵʦҿɲŸĵ


840 ߽
ǿ϶ǿ϶ĿܵػȭͷվͱסȻݺݵһ£ûзֲһطһۣġʩ壡Ǹȴ⣬ĻҲֻǸʰ·硣
Ŷֻ˹赭дؿ˵ģӦøлѵ˹ǵʽ˹пǷ˼ȻѪǮﲼլ𡣡
Ȼ˵꣬˹ͲͼƿĶӣһ¾Ȼûƶڶƶ֮ȴѾ̫ˣһת˹˹ȫ֪ôģһൽһȻѸ١ǣ˹ɴͷ˵ֿҵԭأĽס˹Ҳһ¡
˹һۣ侲˵ʣһ£ô죿
̧ͷȻؿ˸ģ߾εؽѹסˣͷٺ٣ֻһЦЦ˵꣬ľˣԼλáְƲؿţһĻﶼȥæ˰֣ûûСƺ⻹ת˻⣬£ղ¶ˣһ˼·
˹ζԲ۾ƺвţ죡ΨԼתƻʧ֮ҪǱɽߣҾһǡĿǲϣ籾ȰѾ籾ɰɣȻ̸ڶĹ˼ͺ͵̸ֵܵһռǾܾܡΪ𰸡
˹ͷε̸ԸòЭЭģһ׶εĺĿ꣬ľ籾ֵĴίԱֻǣ̸й̾˫Ĳˣ뽲ɺͼƲߡ
˳ĻʲôʱģҪԤ㣿ֻصԼϤĻϡⲻתƻ⣬˽ġΪӰҵĿϵʽʵ
õġ˹ЦŰ˰֣ȻԹ˾Ŀûϸ˽⣬Ҳ֪Ӱҵÿһ͸֧δƻУʹǹ´õ֣Ҳרעڡ֮·ĺϣǵ֮֮ٽ籾ٺǹͨȻ󡮿֮·ҪӳˡҪĿȷҪڵ֮󡣡
Ȼľ籾ûôɬɲףٶȿĻҪܵңĻһҲпܵģο籾˹깤ģʹίԱۡѵĲ֡
㣬ҲҪʮˣԱѡγĻƵҲпܵġĿڵھǴ㿪ʼ˹ҲûһĸһжֻƲ⣬Կ϶ǣһҵӰﱸûмǲܵģοⲿӰάϵ̸УչƱز̫졣ȻһЭ֮󣬵ӰﱸٶȾͻӿˡ
ɱٴǿؼ⡣
һڵһǧɡ˹һԤ֮·Ҳˡ
˶εĴ֮ϰΪˣֻ赭дصͷ֪ˡڵ֮ζţٻµʱﱸĲǿԽܵġ
˵䣬·ϵֻֻ˿ʾ绰ȻŴ˹ȥã¡
һΰ˱ֽϣʵıֽҪ𣿡¶һĨζЦݣý嶼ըˡ
Աͷޱȵ˷ܣֱ´ҡȺҪİƨɱˣʲôЭҲòУ֪ζˡ
ʮ˽˹ĻನŸոտʼĸŶĿ˰˹֮ϣѧԺֱ̧Ҫ̫֡
¼ʮһֻջС˵ӰƬ
ײʤ˭ʤ˱Ҹ̸߳缲᣿ǰĵ±ˣ
ªϱɽʧˮӲǡĴ˹ʷªһʢᡣ
ϱɽΪƫ򣬡ˮӲǡΪӢ˵򣬡ײΪĵʤߡⳡʤֵף𣿡
䣡ţײǶ˹ʹѧԺίԼΪĽ߳ܡ
ѧԺίĳ裺ѡһԼϲƷ
˹ءʩ崴ʷͬһͬʱԱС˵ĵһˣȴδѵСˣգǰ׵¡ϣ¿ˣ
ʽ磺Ӯİ飬ȴǵδӮ磬ȴСˡϱɽ
Ҿ磡ײײСˣӮȴǡϱɽСˡֻ˵ûӮң
ײƾʲôսʤϱɽ͡ˮӲǡǶÿеʺš
һ磿ӽ򽱵˹ڲ˼鱳𾪡

ý嶼ھ̾һڽʵ̫֪࣬ôӺ֣һͷͷѾˣһһ۵һһмǶӣְչ˴ƺÿý嶼ڻʱȣ˭ȸ̡˭²ȸϬýıֽռͿѧԺڵ⴦ʹǧָԵ̫΢
ΪѧԺĴӪɼʱҲԡһѡİ佱֮кԵָνġѧԺءǣѾʧȥ˱ɫΪȨ塣
֪һڵġա͡뱨ߡֻʲôӽǽб
˹Цҡҡͷܾ룬ҿóΰ˹ĽԲ˹һ˾ͿģǸ滥ǣơ֮µģ󣬽һʱ䣬ѧԺڲǺڲᷢһң´ˣһ侮ʯĻͬһý塣
˵֮·ڵɼ
˹ĵ绰½ֻڴһᣬ˻ֻ˹˹һ㵵ؿ˹ȥңĵ绰Ϊʲô´ȥˣ
µ˵ʡ÷ҮӰҵϯִй٣Ŀ£̸ֱ򵥵ļؼʣ˹ˡӦ̸Ŀ¡ھʹӰҵȴֱӰѵ绰ת˹
ֻǣӰҵǼ֮󣬵ڶӴˣ˹佱ĻʮСʱǾ˻̬ȱ֮Ѿ߽ˡ
Ȼ˵ǰɡʮ͸˹ûֱӲǹ̬ȱֵ֧һ֡ڣɺͻȴȴ˹֦ȥһ֦ĿʲôѵʱⶼѾȹˡ
˹ӹֻϺã˹˵


841 
ϣûдŵϢʵӵ绰ﴫ϶ˬûεЦ⣬ԭֻҪµģȴû뵽ֱӺ˹ͨˣ˵ʮֿҰ鶼ʧȥ˿ơĵ٩֮ͨĺѡ
ӦԲġ˹뿪˲ȥ½Сȥ
Ǻǣʹ֮󣬶ϾͿʼˣ糿˱ֽ֮ΪźҴ˲پʡǻӰҵһ֣֮䣬赭дؽǹͷ׼˰˹ֻҪμİ˹֮ҹͿ⣬Ƿ˽ıֽ
õģҿⳡɶԻһʱ䣬ʱӭļ롣˹˵ġɶԡȻָġ
һ¾˹ҲգܶʱԹԶԶԲиȤ
Ϊ˶μأ붼ǡ˹Ц֪˶ϣܹμӣȱϯɶʧɫ١
ⳡĶ֮УӰҵǲģǰ佱ϱɽѡǼڵ֮лֵܡӰҵֵ˹ͱˣӰҵֱӲߡҪԹۣǲܵġ
ѵû˼ǵңҿҪܳˡʵĻһգⶼߣصƽ̸ģʽݷǴͷβֻһɶԶѡ
Ȼֻɶԣ˹ҲûбҪȥˣҲҲӦúúϢϢˣ̫ˣ糿ͿʼͷˣҲ̫ȷʿɻ˹׵˵ƺʹҶϵ绰ˡ
Ҳ˹ָûټ֡챾ϵ˹ȻûбҪڣİɣ˺úϢһ£ܿͻָˡ֮·Ÿոɱ࣬׼ͶһƷĹˣݸɾҲҲ˿ˡ
һƷ˹ǺǵЦһƷ֮·ĺæµأңȹʱһ֮׼Ϣһʱ䣬һƷûô졣ݷϡͲһ㡣
ǰˡؿҪʧˣΪҵһĵѡ˵ʵڵĺ룬֮⣬ҲΪ˿Դﵽ˵ı׼ʲɫظ˹һñ֮ȴ̽ζֵһǣĲǿġ棬Ǽһİˡأɴ˿ɼںĸ߲ٶ˹ߣҲĺ˹Ӵ֮ǰҵʿѾᵽˡ
ŵɲϣۡ˹ɫƹ˻⣬ûгϣҲûзϡûбҪӰҵԼĹƻ
ǫɲķ񡣡ʲ⣬٩һ䣬ȻʱûйƻǾٺòˣҽ绰㣬һƷϣܹ֡˳ˮۣἰ˽绰ĺݡ
ޣʲôĿ˹üɵɳϣ뿪ʱе㳤֮ûü͹˾ͨҪţڼһ֪ʲôرĴ
˭ܹͻֵԳһ䣬Ŀ˵ϣȷһʮرĿ֪ԡӰءϵʲô
ļĴ򶷣׼ȷĽࡣ˹ûѣɴֱ׵˵Լ뷨Ϊ͵Ӱ˵ǿһȫ·񡣡
赶ɱˡҲһȫµķ񣬡֮ǡһȫµķ񣬲ϸ˵ƷǷ͵ģеĴ򶷳ʮޣпǹһĶƷ𣿡ʲûһֱӰĿ׳ǲΪӪȻھ˹֮ͨǰ׼
ǵ֮ǰ˹Ӱ˾ḷ́ʿνб
ͣ˹룬һȤ᰸˹ĿǰƷУûһƷϸĶӰʹǡʵҲ붯ӰࡣɷϵǣÿһйУһΣڶӰԸ黳˹ȻҲ⡣
ЦҲΪڳﱸһĿıࡪ˵Ӧòİһ˫أָ֮ǡָеս֮ûܹеġ˹ˡգMark Millarǽı
ˡա˹ԴЩٻһʱȻûüͷ΢һ£ɵ˵
ǵģҲƷҪıһͨʸ˴𰸡
˹ļڻˣʵ𡰺ͨ͡˵˵ıӰ֮㷺ӦǡععѧԺⲿƷƱͿڱȡŵĳɼԭĺ
֪Ƿ񿴹ͨԭԿ϶ǣⲻһ׸ıƷҪһܹƳƵ־߱ͻƵ츳ƶˡ֮У֮⣬벻õѡˡʵĻԵƽʵϿңȴƳĿ϶ӵ˼¡
ͨⲿƷ˹ЩӡģΪӰﲿӾЧȷʵΪʣзٶȻӵͷ˵Ǿÿһλڡ֮⣬Ʒͷƿɳˣµ޴͵ת϶ԵŪڣɫǳޣȫˣ˧֧ţİýɫԸԣټӾЧûлѴ㣬ƷԵЩˮ
ͨƱʮֲףһǧȫǧǧɱ֮£С׬һʣֵÿ϶
ʸղŵ뷨ȴ˹һ˿ȤԡӰءΪ´조ͨΪⲿӰעһȫµķôսֳһʲôƷأ˹¡˵ֻ桢Чϣڴͳ͵Ӱشأ
ûпԭԲ̫£֪ˡգƷȤ˵ƽӽǳ뿪ƶ֮ƾԼŬͨ˹£ȷʵʣо籾𣿡
֮䣬˹͸¶һ˿Ȥʵõ˹裬ʱֻй´٣Ȼ˾籾һ壬Ч룬ΪԭЩӡȤĻҿ԰Ѿ籾Ĺȥ㣬һЩ
˹û̴Ӧ롣ƲͨⲿƷ˵֦ͨƻֵܡӰҵ͵˹ķսʮҪġ˹Ӧõ籾˵֮˼
ʵһᣬûеȵ˹ĻӦ֪˹ԥǾͲ˵ĿǰĿûпʼתֻаȡֳ㹻ȤϣΪӰעرɫʣֳһʵƷ֮⣬һŰֽȴһɫҽд
ȡ򣿡˹ʱͱζˣʣҲ


842 ͨ
˹ֱԲ䣬Щѿ
ڻݣ˹ı﷽ʽûκڡҲûκοףᵶؾͱʵЩ²̨ΪˣʲԽܵ˹ɱ
ȡ˹֮䲻̫Ըںʲôܣڽܲɷʱ͹ʾ˶˹ĲмûڵĴ㣻Ҳ¡Ƥغ˹ҲУ벼İȵ׻ηӦҰҺ޵İȣ˼ɡ
ǣϵȦÿ˶֪Ϊ˴Ҫһߣ⽫뾽ԣޣ˻᳹˺ƤʹķˣҲԱ֮䣬ڵݵĳȻλԱٻ͵ݷͻĴƵݡ
˹ǺĵʹѲŷſŭ˲ˣֻҪûдߣֻҪ˹Գ׬ǮǺ֮·ڵڿըؼл֮£ܹȡúóɼôƲɵˡʱ˹ͷŻܾĳλԱǳԿĿ϶Ա
ͺӰҵȷĿ֮ǰʾȵˣȷ˹Ͱֻ֮С¶ѣûЩ׽ӰŶٵģҲû˺ʹ潻涼ûСʿɲϣ˹ĿʧܣԾȷ֮Ż˰ȵļ
ڿȻûô򵥣ĵ϶©˹ֱӣ˵ʸǺ棬˹Ͱ֮䵽׷ʲôأ
ԡǵƬֺıƬ˵Ȩ䡭ʷ٣̽Եѯһһ˹̬ȣȫԷģ㹻ĳ⣬ǶҲ㹻Ρ
֮ǣӰҵ϶˹Ϊģȸ⡣
˹ЦһǵĻȣȴŭҵĻϵ˼
˽˶ԹûЭء쳣˾ߣȻǵȻûκ⡣Щصʹ˳ǵĹ滮ͼȣѡ˹ʼҪ˼ڶ飬ѡ
˹Щ⣬ʵѡ񣬶ʵĹ
˹£ǡǡ෴ͷԣЩ˿ԺЩ˿ãЩûбҪȻһߣ˹ûŰҲԵ±ԹûΪµ档
ôͰѹ´ٺ͵һ籾ĹɣĶ֮ٽһ̸Ȼʱʾ˳⣬˹ҲûŤܹݣ󷽵ظ˻Ĵ𸴡
ȻҲ˹³ֵѺãɰ³һóȹİ˹ˣİȥ֮󣬰ںǰƱػÿ
Ȼⲻ˵Ϊ˹һˣеӰ˾ͷɱ˰ȣ벻תġǸӰ˾ڳﱸĿʱƱضһƽ˹˿ǷΧǱȻͻὫʱǣֻе˹ܾ˺֮󣬰ȲŻ³ڿϡ֮ȵǱڻὫ٣ƷĻȻҲһǧɡ
˵ġȿǺзʽ
ڶ⵼ݺͶԱ֮䣬Ӱ˾Զվڵһģԭܼ򵥣ԱʤԱҲڵĵȴʮϡٺܹΪӰ˾׬Ǯܹڰ佱ɱķĵݸǷëǣʷġ˹ƤļƷбƷбͿɼһˡ
СĵMءɳڻӱ󡱣˵ڵݵڶƷС۷֮ؾһƷһƷУ޷ЦǣÿһƷʧ֮ȻػܹٴνӵĿѺӰ˾һ飬ʵ˿Цá
ΪʲôŴʧ֮ŴõĿأ˻ֵӡʱϣֲйʴԵĵ֮⣬Ҫԭ㵼Ӱ˾Ǳϣһ֡СĻԻأ
ض˴οδܼ˹
ѾԤһ˹԰ȵͨ©Ϣ֮󣬰ںҵǰɳ֮пѾʼ㣬Ӧΰ˹ͨųȻҵڳ綼֪˹һ飬ɢȥұڡ֮·ӳ֮ǰǻڹĽ׶ΣΪӰҵȡ
ҪĻҿ԰ˡ棬Խһ¶Թ¡Ծ籾ĿʻṩæٲȻѾ˹ĿǩԼ֮Ĵ̬ȿɼһߡ
ȿ´ٰɡ˹ʵĺ⣬ԡͨȻȤԶԶȲϡȡ֮仹Ǳѵͷԣ˹˶٣ȴת˻⣬ԣӰҵٴν³˹ɵĹ°ϴĻ
³˹ɣҲ̾ˡ
ȻûԤϵ˹ȻĿϸĿǰõϢ˹ԡĸıֳ㹻Ȥټϴǰġ֮ǡ˹ȵȣ˵˹һԣʾҲϡ棬Ҳͨ˹ĳԣ
УĿǰûһȷķ򡣡ģɵظһ𰸣֪ǾüνѵԳ˹Ц
֮У̾˵ܻӭ̶ȿ˵ǽ֩ԶԶ˺ǿ׷ӳڹѸȵȡԭ̾ϱʹбɫʣΪѧң֪ԵĴʣȴΪɥʧǵҰޣϼ˷ȨȴһıӢͬܡ
̾˵ĴĻ֮ȴ⿲Ⱥΰ᰸ȴΪԭδܳУһֱ2002꣬Ӱҵ֣ʱոƾšԻ׳־׼һɽȴĻ䣬һǴ͵Ӱ˾Ƭ׽⣬һΪƷעĹػҵӰı׻룬ա̾˺ƿˡûջƱҲûӮÿڱҵ͹ȡŴٽˡϱɽ
ڣӰҵһΰ̾Ŀ̣ȴԵСĽ࣬ԸΨ־ͳ׻ĿδıĿܡ
˹ȴ֪2008ġ޵кƿˡ˿ڱƱ˫˫ʧûӰҵɥʧģֱӵ̾ĿѩأȻӰҵͬ˷Ȩ̾˳ˡˡ֮У̾ҲӮ˴˹֮ǰӰҵҲûȷʾ̾Ŀ
˹ЦͲʵ˼΢΢һתôĿȤ
˹Ĵ𰸣֮У֮⣬ǵģʼվò³˹һȤĽɫʹھӰҲˣΪһȲ³˹ΤֵھĽɫ˹Ļش΢΢ſ͡


843 
޵кƿˡһʧܵƷӹɣһǧԪͶʣȴֻȫǧƱбƱһǧ򣬻ӰҵˣʹüڣҲһʷʫĲҰܡѹֻӰҵὫ̾Ŀ֮߸󣬲Ըա
ô˹޵кƿˡԭʲôأǣ档
˹˵³˹һʮرĽɫӢ۲ͬԼǸ֪ʶӣȴΪԼķ䣬һδ֪ԼԽзĿѧңȴڱ֮ʧȥƣ˺Լ׽֮ˣԼǱ𾴵ĽڣȴΪľ޴ΣԶΪĲأܵӡԣ³˹ͺһìۺ壬ʼձܼ尾һҪԶˣǱԼ˺һΣʱϣܹ壬ǿ
һӢ۽ɫأҾйϣ񻰵ıɫʣȫȫԳΪ˹иŵ汾ǰﲼ³˹Τ˼ںڰ֮ǰеĹµӢۡ
ˡȡóɹ֮ˡ³ݵĲ³˹Ӯ֤һɫܵڻӭġ
汾ġ̾˺ƿˡ̫̫أʧ˳ӢڵıʣϣɫʹȾǿ˸ͥ˵ĺڰɫʣȱٸ߳Ʒעڵˮ·˹Louis Leterrrier汾ġ޵кƿˡһˣ̫תϵԵЩҸѣҵӰı׷ɡ߳ȴֵÿ϶ǽɫı¾ȱ˵ߺ궼ʧ·֮ȱɫҲȱپϲ޷͹̾һɫƽӹ
ԣ˹̾˵ĻأֻڹأȻ汾·˹汾Ѱҵһƽ㣬Ʊؽһʾ׵̾Ʒ˵򵥣ȴڵ졣
˹ȴ̲ס˼̾ϵҲĵһ׶Σһ̾˵ĸıȨҲӻӰҵлգʹӰҵԸɿڣǩںЭ飬ȷ̾ڡˡ֮ҲȷӰҵܹ̾Ŀ
ϲŽӴ˹ûʱ˼·ӵʵ֮˹ĴԾûֹͣתһð뷨֮˹ûκԥֱӾ̽ʵĿڷ硣
ͨ˵޵кƿˡҪǿˡô͡޵кƿˡ֮ȽأӦѡһƷ
˹ʱȥ˼⣬רעڵ绰֮ϣŵ汾Ĳ³˹Τʵһ˿ȷһ˿ɣҲȷʺϲ³˹ɣȷһ𣿡
Ȼû˵˹ȴ֪ڰʾѾһϣ汾ġ̾˺ƿˡгֳ֤ʧܵġ
Ҳŵ̾ҲͬʱҲĲϱɽҲĲˮӲǡ˹Ļش֮дһ˿٩ǿȴӵŲɵǿơ
˵˹ͱһӰĳɰصӰ졣˹㡰̾˺ƿˡʱһƷﶼһ˼룬ǾǸͥ̾˵һҪԸ㣬ͣڽɫھԵ̫ˣһԱԤڵİջƫһӡ̾˺ƿˡ͡˹пˡƷԿóڵ׻ƷĽͰ佱Ʒͬ
ҪһĵĲ졢ʱĲµ̬죬ˡ̾˺ƿˡ⡣ڣˡϱɽ֮ٻͷȥ㡰̾˺ƿˡ˹ţԼҲύһݲͬĴ
˹㡰޵кƿˡƱػڹͳһȫµĽǶȡȻⲻһ׵£˹ڻû˼ûһ㣬ҲȷԼ㣬ȷǣ̾ȷʵһɫĸıֵھ
˹Ļ΢΢˶٣漴ȻʧЦûа취˼ԺתһȦҸղ˵ĿǰֻǸոտʼ۶ѣûһȷķȤĻǿϸ̸̸
ôһʱ䣬ǵϵʮƵˡ˹΢Ц˵
Ҳ¶ЦݣϣÿϵĽġ
ֺ˼䣬͹Ҷ˵绰Լİ칫˳˼ԭֻΪˡͨ˹ģϸ˼һ£˹¿̾Ŀأֽŷʲô𻨣
ԽԽУ赶ɱˡ롰֮ǡĽ壿̾ˣҪ߽ӰԺôˡοӰҵԸ⽫˹УҲͬĵ𡪡ڴ˹ܹ賬Ӣ۵Ӱɫʡ
ڹȥʱ֩ϵк͡XսƱɫڱѷɫոġǰӰ֮աǿڱɫƱѷɫ˵ĿⶼıӰ󵰸֮ϣӰҵܹƾ˹ļ˶ǿô
뵽ʾֱ壬ͨߣԼ齻ټ飬Ҫ̾Ŀٿһ飬㿴ʱ䰲ţŵҪԱϯʹͷҲʱͣ
ӰҵǻֵܻӰҵĴ˾ǺٻдֱʵͶʣʱСɱ¡һ̾϶һһϵĴĿӰҵһ궼ܹƳһȻ֮ء
Ӱҵʼת˹Ҳղŵͨ򵥲һ顣
˿ʱӣǰˣû뵽һһˣǱһ¼ƻˡһ仰Ƕ˵ģ˹̾ƻΧ𣿡˹ͷ˿϶Ĵ𸴣Ƭ̣ôȲҪżţƻ׵֮ٺ̯ơںϸڷ桭ǵ绰ٹͨվſñϵķȥˡ
֮¿˹иҪô
˹ʼ磬һģʵѾ˹룬ⲻһ£廯޵кƿˡľ籾ʮˣһ籾ѾޱȼھȻһ˹ƷؽҪصʧܸˡԣԲһͿɵģӳ顣
ǵĹ´ٶû͹֮·ĺͿʼˣæⲿƷɡ˹˻֣˵Ҫһһڵسԣ籾ҪһһдĿҪһһڡ
˵䣬ſھʹ˿˶뿴˹ȥԭΪǶˣû뵽ȴŵ˽뵱ȻΪ˹ϢתͿڲֵܣͣ½ŲֵһϣӰҵѡĹ͹ˡ
ĶȼټƻҪƺˡֻ˵


844 æµ״̬
˹ٰ˲˲ͷĺˮɼѾᵽ궯â͸Ƶ޼ɵͷĿѣ򿪳ţһȵ˹ٰͷһ㱡ĺˮ治֪ȳʲô
̧ͷ˹ٰע⵽ΧĽͶ˺üߣһɨپͿԿĸԼмĹУȻΪ˹ٰģͶɨɨ漴ٴλָƽ
˹ٰӿڴó־˲ͷĺˮ첽ڵķȥ¥¥֮òͣһºԶʹһЦ˵ҪʼʳΪʲôҾػڳǣ
̧ͷ˹ٰ֪ƽʱһǰƽ׽ࡣҲûŭֻǺٺٵЦʳƻܲſʼܡ
ƣģҪעһˡȻڿЦǱԼĵǡ
˹ٰʱѾˣЦǺǵص˵ͷ֪֪
˹ģ˹ڹָָļңԴӰ˹Ļ֮˹Ͷˡ֮·ĺУʳȫע֮ǰ˵ģ͡޵кƿˡʱŵһߣΪ֪ⲿƷҪԡ
һ֮·ʧˣͽᵼ»Ӱҵʽһ©ⲻӰ조ߡ޵кƿˡĿתǣڽеĿͷĿֱʣҪʱʽǾͽûʽҲûжԵѺǰеͶʶṦһ
Ȼ˹ʼ׼˱ѡBծȨ̫ߣǾͿʼAͷת˺ɼʹˣҪ㹻ʽ֧š˵ǣڷزг֮ǰҧȥѪ޹顣ʱҪ˵ӰҵˣһСӰҵҪȥ
ԣ˹ȫˡ֮·ĺϡ
ʮ֮ҪȥˣԺһ͵˹ٰȴ˰֣Ĳ²⡣
ǹġ˹ٰĻش㶣ѯʵ£
ţɭԤԼһרãɷðġ˹ٰ򵥵һ仰ܽᣬϾͷӦ˹ɭ£ֻϺꡣ˹ٰͷ˿϶Ҫרð꣬ʵ̫ѵˣ֪϶Ϊ˰֮꣬·ǣȴûа취ܾ
ɭȻҪӰھ֮·ĸĻڡ֮·Ҫɫ֮һ㹻ȴֲ˶˹¡ȡ¡ôҪͬʱĿǰƷ˹ִģ˹һ߹̺˽ǳѡΪͻƿڣͿԿóɭĸˡ˹ٰ˵֪һ壬Ҳ޷ܾǡɭĲɷãڳé®İ˵Ҫ
嵥𣿡ԴȻİˡ
˹ٰͷҿ˿ûʲôر𣬹ƲɷùУ϶ܵģϾ겻˹ʱҪֳӦˡ
ɣٿһЩ˿ȫ졣
ţҾģרŹ㡣˹ٰĹ°óһϣҳǾȵı飬˹ٰЦ֪Ҳ̫ˡڰһƷ˵רݲôģʹʷ׳죬Ҳҳֽ
ӹϣʼ磬˵ȫ׼ʹƭˡһ٩˹ٰҲЦڷ֮ǰֱ˵˹ɭνܴϲʵףϲһ룬ռ䣬ȻԼ
Ҳ˹ٰѯԭΪ˹֣˹еרĿȾ˿¶Ҫϸͬʱ˹󲿷רֳҲᵽҲǿ¶߱ơ
ʲô˼˹ٰһãȻ
Ϸϥϣ֮ǡڣɭר˿ŷģѯһ̼˾ĸܣʱ˵Щ⣬Щϲ໹ǽţΪ˹һλʮĵݡ˹ٰϸϸؾ׽һ£ͷʾ˿϶ĻشȻףȴʤʵɭڱʾ˹ھڲаԵ˵һԱ˾Ϊű߳顣
ʲô˹ٰԾٶ̫죬ʵӦôó۵ġ
Ϊڲɷбʾѹ޴󣻰ޡҲʾھٺ˹Ļ˹ٰɴ۾ⲻǶȡ壬ǽпյ룬ֱ˷ʤЦ˹ٰļ򣬡İɣר˹ġҾãӦðѽڰϣϾһ־רãʲôҪ
ͻȻ֮䣬žʹˣ˹ٰۣͣתͷͿ߳˹
˹˹ٰЩ⣬ʶؾͳ濴˿ûп֮еӰջߣͷһкȻͶ˵֮ǰдǷݿܣ鷿ĴֻԱߣڻȥһ£͹ȥȻֻǵһ׶εġ̾ͷӦˣ˵һ׶εĿܡ
˵˹׼ţȴסһҪȥˣûгô죿ܿʼӰҵʽʼ˵Ƶ㣬ĲƵû̫༼ȻҪ˹򡣲ܵһƵҪʽȥˣ֮ǰ˹ǰչҪȷһԼƬ˵ְ
˹ذ˰֣ɼԼĽͨ⣬ûеţ˹ٰ˵һҲҪȥˣҿԿӭ˹ͶĿ⣬Ҫȥ㲡Ƶ
һƵڵģҲ㣬ԤƬı֡ǣء׻ҵģؾ͹˾һʮλģؼ뵽֮С
ꡤ˹ͨ˹ԺӰ̾͸˳ʶؾ̧۾ʶԼĶ֮æͷǾɡ˵֮ͰѷϣٴͶ˹
Ǿ鷳ˡһ㿪Ĺֲ˵ģȫȫרҵ˾Ĺ˹ٰǾˣһ˹ľˣл⡣
˹ٰЦǺǵذ˰֣˳·ѡ͸Ͽȥæɣ˹ӦñȽżҲϹˡ
ɭµĲɷ嵥Ҿȴˣ֮绰ٹͨ˾еϣ΢Ц˵֮ҲûٿҾˡ첽¥ݣȻ֮뵽ʲôת¥鹷жӣȥʱעһ㣬Щˡ
˹ٰæȻһOKƣȻӰʧˣֻ½Ų¥ϻš


845 ⧲
˿ֱʱѾˣ˹ٰЩԥ˹ʱѾˣôҪҪ˹أ˹˽⻹ޣ̫ȷԼӦôƽʱ˵˹ڹ״̬£ǾԲܴŵģ룬ķ³˹ùѪͷ
˹Ͷ빤
Ȼ˿͵˹ĺ˼룬վͿ˹ЦǺǵض˵㲻ĻҿԽּʦĹֻǺһ䡰ǵ˹ֱЦְѷŹϣ˹ٰ˵߰ɣ뿪ȵСޡ
ó˹֮ܲ·ĺչӦʮ˳
һһ֮䣬˹ӰѾߵ¥ݿڣ˹ٰæ˵˹¥йСһ·Сܵ׷ȥ˹ȴЦ˵İɣǲҧˡ͵˹ʵ̿
߳ţһֱԶ˵Ĺо԰˻̬ܵ˹˷ԿͻȻðĹУǳ׳۲ѣת֮䣬ԼĪߡоͽ˹ŰΧ
˹˵һƷ㼴ٴλعı࣬𣿡д˵ںͻӰҵ̸гںĿӰҵʲôرƻ𣿡һƷҵӰƷ
һһȫΧһƷġһʱ䣬ȦڵϢʤȻʱûеõ϶𸴣һϸھͿԿóڽ˹־Ļ֮˹ٴͷǡ֮·ʱըѹźڲ궯ֻڵҪ֣ԶԶֻһһӰҵǣѡ
˹ŲûͣɳǰţݷûܵκӰ죬˹ٰԼȫϣ˹ͱֻ֮һ·С׷ȥƶٶȫ
ҵⲿӰӳˣӦöЩġ˹΢ЦضŹȺ֮еĵסµ٩
ֻ΢΢ͣһ£žµӰûκϢй¶ΪҪأǺˣ
֮·ƺңûκһƷγɶԿʹǡ˹͡ձȺ2Ҳܣеܱ߹ƣʼղй¶κξصݣԤƬʼûзԣйڵθڸ߸ߵȴýǵļ²ۡûšûб㡢ûͷȫ޷ء
ڵ׵Ĺ˹ûǵ͵͵Ц˵ǵĻ˵꣬˹ٰʹ˸ʻţ˹˳ϳйжӶ⡣
ȻվԭأԣղǱϷ
·֮˹ٰɲ˲ͷĺˮͷ˿ŹǼ˹ȴǰ˰֣ûʲôţǲġӾûκγ֤ʵ˹˵˹ٰ΢һ
ˣҪȥݼѧԺӰ꣬Ȼһȥˣûɣ˹ٰ£˳˵
˹΢΢ͣ˰룬ױǻ֮ûкͰ棬ת֮䣬ǽʱȥˡţû⡣˹˼ڻش𵽣תͷ˴⣬Ƭ̣ʱз˼ų⣬ʼ˼֮·ĺ
ʱ֣жһƬ֮У·ҲʲôʮӾ͵ִĿĵأ˺̵ƾˡ˹ٰͣ˳ӣתͷŸʻϵ˹˵ָָ̧ԶǶ٣㿴Ѿſڵˡ
˹ٰѣ˹һ۾Ϳ˰ꡣ
޳˫һϮɫȹ¸ۣɫƽ׵Ь亣Ĳ㷢ɾװȴ͸¶һŨİʮŷζ껳бż飬վſڴӰ֮£һ紵ȹڷŮӯȹ裬͸¶һ˿Ƥ
ʱġ߳˽վڲԶţһݸ߸ߵֻǸһƣʧȥǰ˼վˣˤľЩɬվԭͷȻ˽Ų˹ȥ
ӦǿںһתͷȥȹƮڿȵٴͷͰ͵˵ЩʲôȻͿˬʵشЦûйŮ̬ͣ޼ɵؿЦǲõЦԣͣϵⶼȻʧɫ
˹ĺȻһϣ⧲ؾͣһģԤϮ˹Щңûü˼ӾٴƱ̵ˣԽԽ
˹ؿǸҲõЦüϷϲɬ¶˵ЩʲôƺſһЩŵһ·Ķ˶ЦûŮ̬ȴֳʵԼõ˹裬֫嶯𽥷˿ֻŵ˵ʲôɹЦݣͷרעؿǸ
ͣ·ߣɲ̧ͷ˹ŰҲתͷ
ס̩աԼѷAaron Taylor JohnsoņͷͿǰĺɫ˶γ۵¶һ˿棬漴ʻĳŴ򿪣һ˫ǳɫЬĽȳҰ֮ڣ˳ЬϿɫװ㡢ɫǳɫĦмпףƸĴȴȻɵΪһ壬֮дһ˿ĳ׾ٵؽ߶˹ȥֵϵƺʧ
ֻԼƺɲǼޱСϵģһӢߣʹվڶԷǰҲѷɫϵģӵĴ޷Ƶӿǿвݿܵľǿƣû
̧ͷ˵ϣ죬˹ءӲ˺Զ˵״̬
˹ٰѾ׼³ȥӰ꣬˹û³ıҪˣû뵽߾ʹ˿һתͷȥ˹ﶼûü˵ڣ˹Ѿ³ˣɻؿ˹ıӰһʱѡ
˹ȫûԼľϲôˣֱӾͳ˹С˹ȥ
ɳϵǣ˹ȴ·磬׵ķ˹ȥָֻ˹Ĳת˻ȥѣһ£˹ǳԵ˹һ˿ǳǳЦ⣬ȴĪñһ˿⡣
ףݼͬѧף˹ȴûвκεĲף󷽵˽ܣйһЩ̨ݾ飬ڿǽ˲١
׾ÿ϶ԼĴ˹Ǻͬ󺣰˸º͵ĹΣεѹȴұллˣлл԰չˡ˹֣ʾԼǣ㶣¶ס˹֡
˹òصͷתͰ뿪ˣȴĪشһ漴һ


846 ĵ׼¶
˹ٰڳ֪ղǵʯ֮ӿŰ˳ӵĺţţ˹Ҳ˳ӵĺš˹ٰ㶣˿ʻĿλӿߵĻȥȻ档
֮⣬㶵վԭأСȫӵ˹۰Ͱ͵ؿųӣȸԾ֣ǲ˹˹ɢڷ֮С
˹ô˹һҪһȥΪæµûпʱءһ֮󣬸ԣ㶼ûлظҾͲ²ӦΪæµСôĽչһж˳𡭡
Ŀؿ˹ϲ˵ţǰĹâ
˹ٰͨӾؿ飬˫ϲöӾ˵һУ˹ٰ̾һ΢΢̧ߣͿԿҲരߵ˹
˹ûж԰Ӧֻšԣ˹ֻţǲԣ˹ٰȷ˹Ƿšʱ˹ֻǰؿαһƽü֮ӿЩ˼Ͷİ߲Ĩ˼˸
ȴ⣬߶߶˵һʱ䷢£Ӱ˹ʼ֮·鷵·ϵȤ£ٵɼ֮ݼѧԺճݷ˵ĻÿһС¶˹
˹ٰٴ̾һû³˹΢΢һ̧罣âһ˹ͨӾ䵽˹ٰ۾˹ٰһæջߡʧȥ˿ƣ˫ỵ̂ȷû¹ʷ
̧ߣҪٴȷһºӾ׼ȷײ˹˫ˮ˹ٰ֪ζ㲻ȥˣ¶һЦݣԼΣ˹ȴûлӦֻǳĬؿƽȴ룬˹ٰ޷ֱӣֻڨڨȻջߡ
֪ǲǴ¶ƺ½ʵʮ֡Ϊϳ֮Сߴߴ˵ͣȸԾʼվûɢ˹ٰ͵͵ƲһۺӾãһûк˹Ŀϣֻ˹ؿαϣü֮Ϣⶼ
ꡣһ¸ղŷ£˹ٰԴһܣȻԺСһҲ˴ţ˰ĻղǸ˭ǵĹϵ΢΢˶٣˹ٰٴ͵һºӾ׷𣿡
˭ʺţ˹ٰ˵˭㶣ŷӦףƴЦ˵𣿲ǣȻҵ׷ߣֻͬѧѡ
˹ٰûͷͿԸоƺɢҿǸղĵú죬һΪء
ֻĽıݿΣʦģ¶Լѡģ˴ɣʵûŮͬѧǶЦˣʦȴ佱ˣΪڱݱǰˡ˵Ȼٴתͷ˹ɳĮĥļ£һкܴջġ
Īأ˹ͷ΢΢һɣղ޷ѹֵķƺʼɢˡ⡭ô¡΢΢һƺиëᲦһ£ϸϸȻ΢ȴһԤļ¶ɱ˹һֲǵȵ·ţ˹ʶ򴽰꣬ʶԼĸɬ
ʣѵղżˣ
ϵֱۣЦˡⲻܣԲܡֻһӡԺ漴͸ˡ֮·Ծʱ̨Ӱǰɫȹĳ貽緭ɣͤͤģƬ̨һӣ˵ˡԺֳָɳĮǸҹŰ֮£˫˸żᶨĹâݷɳĮҹɫ޷ڡ
ֹͣ
˹ֲսȭĴָݺݵסʳָָɲǼԺеӿȻֹĵ׵ûƽס˺صȴţȴһ˿˿Ҳɢ֮һзӵ˼ʱ⡣
ܰǲһӣⶼûйϵϲ
ݼһѧϰḶ́㻹кܳĵ·Ҫߡ˹˵תͷŰ˫ЦӣǵĻṴֻ˹Ҳ̫ȷǲƽʱģҲԳһЩͬĽɫݼ޹أǷḻԼ;ԼԲͬ;籾ɫݷʽ⣬ĥ֮ȻȻݼͻһ¥ˡ
˹רҵ̬ȣݷֻںѽݼһ㣬Լľ鴫ڳȥûи࣬Ҳûи٣˶ѡ
΢΢˶٣Ŀתع۲˹ÿһϸڣԸоõ˹ղ˼ҵʹ˹Ŭѹ֣Ƿƽ˾µİӿǸܵˣһһⱾص飬һһֻ֪֮ܲƵøԶ
ǿѹĵӿٴλָƽʱЦݣݷûв˹Ĳͬ㣬ݼ޹أ˼ǣʹһЩУ԰ϲҲν𣿡
˹ʼ磬ҪСУ԰ϲ硣ɡ͡첻Ƕ졯У԰ϲ硣κһĵĵӰƷҪĵĺöһ׵£ʹǵƿҲмġ
Ȼ򣬡ǿҪѡ籾ġ
˹ٰһǻָˣٴοӾ˹ƺѾ»ָƽǸղ뿪ʱȴˡ˹ٰͼ˹ı˿ҵĴ𰸣ζһ֮ջߣʵʵزҪ£ȻЩİꡭ
ת֮͵ִ˲ˣ˹ٰҵ˻ӰҵӰλáǡ֮·ִӰֻС͹ҶѣӰҵ޹ûյ̫谭֮ǰƵġ
ſͣ˹Ͱ³˹ٰҪȥͣλ
٣˹أ˹أ˹ٰĳӲŸո뿪Զһϲĺ˹ǲˣÿ춼ʮӰ㣬ˣ˹תͷȥԶԶؾͿ˴һϮɫװС޲ءᣬ߸߾ִк
˹תͷ޲ؾժԼī󲽴󲽵ӭǰ˹ôɣ㡣ЦݳиУŵ˫ɸ׵ƤЬۣ˲ɵȵǷڻ˫ƤЬԣŴ̫ר̸ϹˣλΪ˹ǹڷѣ
˹һ˵Ļش޲صĳƪγԱȣǸѾٵˣͷ˵˵꣬˹Ͳ޲ؼڣʶֱ֣ͳǰ˲


847 
˹ûӦĿյ첽ͳӰ˹ȥ޲ȴ˿ûиܵ۸Уߴܵ׷ȥȷʮæµô֮أҪҪһȥưɺһ·ݣѾȵòˡ̶̲ʮԶľ룬޲žؾ˵һѣͺǹһ㣬ûд
˹תͷ޲¶һòȴЦݣûд𸴣ŲҲûͣ٣ֱӾͺͰ߽Ӱ޲ֺõǾһΣ´ο϶лᡣ
̲סͷһֻۣ޲վӰſڣ̽˽һεؿ˹ıӰĵЦݡʱ˹ڽ㹤޲ػſڻصšģԱͬУʵӰԡ
ͻȻֵĺʵů˿еע˻Щʧؿ˹޳ơղ˹ƺֻʶץסֱ֣ӾɤֿۣܺͽŽ֯ձù޷κηӦֻǸ˹ಽעǿļڣ˹ˣֿϯ겻ɾսȭݷͿԽǲ¶ȱһ㡣
˹ô£ĵذ˫ְֱסֵȭͷ۵ϲķͷ򶨵ת˻⣬ݷղʲôûзһ㡣
˹ûвκ쳣仰תͷüβأû쳣ʱ˹ػִָƺĵػص˴֮УҲ
룬һ뷨ѿڶѵ㣿ѵҪƷǣûƷƻҲһһĹ
һᣬȴûеȵش𣬲̧ͷȻͿ˹ǲݣûرı仯ݷûĲ²һ㣬Ժʺ޼˱ͷ챧Թţֲʲôܣʲô˵ģ߶ᱬϵġҲ´˾˵
˹ûᰬ꣬ŲɵسæµӰС˹ȥǵĻȴ΢΢
޲صȷ²仰ͨõġⲻ޲صһκ˹Ͻ죬ȥʮ֮ڣ˹Ѿ޲ءˣһڳһڼڽ档Ȼ޲û˵˹²⣬ӦǺ͡йأ޲ضڳᡤ˹ǿҵԸ˹ʱûпʼͶ롰ĿļƻҲ̸޲ؽֻǡż
ӰĿռ䲢󣬻ֵЦܻصţǰ˼ͿԿЦģض飬ػ࿪ЦָŵĻϵĻ棬ȫֲֳ֧ռֱٺòˡ
ǰȡɽ󡤰ݣAlessandra Ambrosioֵ׷ǶɣJon Kortajarena׼ȷ˵ǶĲǱŮź˵ģҪŮȴͱˣվĴʵϣDavid GandyɶһΣȴʼΧǲϴţŮڶһɫĨغڿ㣬ȫǹϣŮĴ磬ֻһڿڵ֮ڴƬƬСɫļɫӿţɫĲϡɫĵƹһǿҵӾʵ˿ڸ
٣˹һ۾ͿվڲԶ˹Ͱִ̧꣬кֳֵղƬ̣˶ͣеĹ׷ת˹ʺ򣬾Ƣ𱩡İҲͣ˽ŲŴ˻֣һк˹
˹¹˶֪˹Ͷ빤ʱһҪޱϿˣרעҵ̬ײϣû˸Ƭս˹Ȩʹǲȡ¡ˡ
ԣһʱֳվȴμģһ
˹ü˵ģͷȮûһǳ٩ԳĻðһЦ󰢵ȺͼҲЦͷȮǡ֮·˽¶԰ء׵ĳƺȻڰʾ˹ǵ֮
ڿ˹ƺʶǵܡƺ⡣
ת֮䣬ֳվٴλԾ˹ͿһЦӯӯ˹˹к⣬Ȼķ˹
һ٩һ¾Ц˳ǰ֮˲ķ˹ɶࡤϿ£٣٣ɣҲǵˣûбҪȫɶ˹ĳ޿κε˵ҲӦٴҷ룬˵Ͳһأ
˹һÿɷ񣬡ҿɲŶӺ͹ŶӶ鷳ӦǵķãܱӰķöҪˡ
ķɶʵмͷεؿ˹ԣôҲֲ㣿
˹ϵɶֱ࣬תͷ¹רŹǸİɣԭ𣿡
ȻһЦҪı֣ûоá
˹ͷܺãҪôԭҾӦٶһѵ
٣٣ɶ̲ס˵˫ֺʮ˹ģǸǸ˹ıǸȻɣھͼ뵽Ƶ㣬Ҫʲôԣģʲôԣ
˹΢΢һһź˵̫ˣѾˡɶ޿κεվԭأ˫ֲƵؿ˹
˹߸߾֣Ĳ˹˹һ죬ɶƲѡ
֮ǰ˹ɶ෢ԼϣԳݵĲƵɶܾˡһ⣬ΪɶҲʼעԼ󣬴ĵӰɫͿԿóʼղԸ߶㣬ʹΪ˽ɫͻҲޣҲԼݼҪԭ֮һ
οɶľŶӺ͹ŶҲ׵ͷ˹Ľ飬ֱȲķ³˹Ҫɶ಻һеذݡʬȷʵ̫Ϊˡ
˹Դ˽Ҳ׼Բ⣬ѵü棬˹Ǿúõ٩һɶࡣ
ɶͼǾ͸ˡڡ֮·֮ǰǷˡһΣΪɶʼղԸ߽ãһȺΪ׷һݵ߶˹жӣʵ͸˼ġȥĸµʱɶ಻Ŭţͼؼķġڿɶһγɹˣվǰ̫
˹ףڰ˵ԶǰøһСĽԼ֮ǰͳ쵶ն飬һ֮ҲͲ˵ˡ
㲻ܽȥ˺˹ɶ඼תͷȥȻͿС޲ء˽޲˵İɣҲǹУġ


848 ƻ
Ȼ֪޲زǹУΪһԱ޲ľٶʵ֪ô죬ֱʹñĻǻ᲻ʲô
ʩ˹ӰǵϣܹõָȻͿ˹ְ̧˰ڣʾû£һɿԼץס޲ص˫֣վһԣ뿪һֱõ˹ĵͷ϶֮һͷ뿪ˡ
޲ԼװղŵװЩ壬ıȴû̫Σƺⳡ־ֵһ㣬ݵ򾲣ͿԿںʮڹ
ѹ֮ǰȦھд˵ƺ޲ġ2000꣬޲ȺΪ˼µģ޲صҵ״ף֮һ겻Ȼ϶һЩƷʱ仹ǻ˽䶾ںһ͸һ㡣ȥ꿪ʼ޲غĸĹˣǳˡˡϧⲿƷ佱նֳˡСŮ̽ܵ˲ٶӰӰ˵Ŀ϶
޲رϾ꣬һͳɫԲСҵڶ޲صĸǰǲ̫ãһ޲صĻԻѾȥ꣬ڵ׻жٲŻδ֪ǺڰʷӼ߰ߣû֪ʲôʱḴںѾ츲أʺ޲صĽɫƷʹʺϵģб޲ظᡢ㡢۵Աѡ
ں붫ɽһҹҪѡ
˹ûж˵ʲôΪ֪޲ؿ϶ĻᡣǸղŵʧԭҵĴ³Ȼ޲̧ͷֱӳ˵̹ȻЦݽϣȴ赭дһʴ̫ûˣȻҪ¸һƬءԺںͳձûֻ˵ڽһرĿҵڵԱǲݳʮԸΪԸߣûп׵ضȦӣֱ⣬һĵˣȻұϣ˹ءʩûа취ֱܾ׵Լȴֲɫ
޲ش˴ƣ߷ֱڼɶòض˶٣˹ϣԣҵҪʲôƾǲЦӭˣƻʵԾܾΪ޲֪Ǻ룬ÿ˶˼湦򣬸ο֮·ĲƵǿŵģԭ˵ԽÿһλԸԱĻᣬ޲Ȼ״
ͺɪա˹һ
޲صɴ۾ؿ˹ûټ˵ȥݷڵȴ˹һ㡣˵Ϊչ罻ϣ˹ƱҪѸӦʹܾ˹ȴƫƫ˿հףƾεɬڿţݷⳡһ㡣
޲ȴҲںٴ˶ݵĳĬɵ˵˵Ҵ˻᣿仰ʵ壬˳ˮ۾ܾĻ˹޲ؾԻ˳ƱһκԸ
ʵ˵˹ԡȷûκι˼ʹǰ˹֮ҹԿءص룬Ҳֻһ˵ˡȻ˵С޲ءһİߣѡƺ˳µľ˹ĿǰԾ籾Թ¶ûһ׼ȷλ޲һĸȴþʺ˹汾ĸҲʺϣҲʺϣ˹Ҳûоʱ˼
޲ȴ˻˹˵ΪΣɿʼ棬޲صյʲôϢӰҵ©ʲôϢΪʲô޲ھѾʼȲˡ
ŵ͹ȻûоܾıҪ
ȻûС˹Цǽӹ޲صĻͷԸҵʵĿʵٺòˡ׿ֵݳ
޲ְҵĵ۷ɾǡ׿֡ݳһϲʦ׿֣޲Ӯ˰˹ӰҲĵѱ֡
ʵ޲زϲ˼׿֡ͺ׵¿Daniel RadcliffeꡤɭEmma Watsonϲ˼𡰹ءһ㣬ΪζǳһεĻԻ֮󣬾ûˡ
޲ȴû¶˳˹ĻԼĺ棬ޣεʵĿѵԵϲ磿
˹ͷ˼ѯϲ磿
Ц˳Ҳ˵Ͼҿûʲôϲϸ
˹ԭ޲ؽһ½첡ƵݣԶһɶࡢתͷȥ˹Ҳ˳߿˹ȥȻͿ˻·³ֵİꡣ
Ҳ׼õ·һƶɵĨأһʵصȿ㣬ģ˵ʻϵһɫıɴڵס˴󲿷ַ⣬ֵѩ׼ȴһĨ顣ԭɴǿǵӵġ˿˹նҲһΧ˱ɴȴԽ˸ָ߹ŵ֪Ϣഺ޵еЦݻһһ羰ߣ׾پȫ˵Ŀ⡣
Ĳ곯С˹ȥģԷԵվһ뻡Σһһȥ˿ȵȵȶˣӰɱ֮Ҳȥʱ䣬ٴ棬ȻǸ⻶ϲЩģȻʶ꣬ڰȵĴ£һȺ˺ܿò֡
꿪ʵشЦ˫͸¶貵Ц⣬Թ̲סҪ鲻ؾͿʼĲһǷȹһƬഺ֮ⷭⶼĵͣ˽ŲפǾƺɫķϣŲԸ뿪
䣬ע⵽˹ߣõ̧֣ĵػ˻ӣ۾ĹâŵĻ棬һһݷ硣
ͨͨͨײĤ˹Լ޷ԣ˼ɲǼ䱻췭ظ˹ȴ˿ԣֻ΢ЦسŰ˵ͷòرʾ˻Ӧջߣ¿޲أлԸ뵽ҵʵƷ֮УǾҪͶ㣬Ա߹ۿȻ˼Լıݡ
޲ػûü˵˹Ѿתķ˹ȥΧĹԱѸΧȥ޲ֻ˻ɶһۣ˶ԵЩ裬׵صͷʾ⣬Ȼûģƺ˹뿪֮󣬾üɬ
˹͹ԱһᣬʽʼˡղģϢʱĻ쾰˹һµ뷨ģǱΪʬֱ֮˴ֵľֳԽڰа£ȴֵ԰ζ롰֮·ĵӰ֮ͬƵƳ֮ƱػΪۡ
˹ת֮ʮӾ͹ȥˣһλС˹ļȻͿ˹ת˹ѹ˵㣬˵ר̹ġ
˹û˵תͷӰһӰϣ΢΢һ٣ԺɲǼ˼ӿȴɲǼƽȥҶӣ⵭ѪζҲ޷ѹʧȥջߣ˹ĸƵƬĵݵļ򣬻վһԵļƣͷʾһ£̧뿪ˡ


849 
˹뿪ûκ죬ǵһʱ侪ÿһˣû˿Ժ˹ǿĴڸУ߶˹ıӰͶȥֻϵζȴʮִӣ޷ֱ浽һʧ䡣
̧ߣǱʶؾ˹ϣһʱ俴˹ת뿪ıӰ΢΢̽ͷ˹ȥһڹ״̬£˹ǾܾκʽĴţѾΪ˾µĹʶˣΪʲô˹ڹһʱ뿪أ
ӰеƹⶼڱŵİһƬڰֻд״һߴ͸Խźڰأѹ˼µĹƺֿޱ޼ʵڰ֮Ψһһͨõĵ·㡣
ǹµĹ֮У˹Ӱ𲽳Źâͷ޳ӰͶڵϣϳϳһ㣬ӰӱĲɣֻһģıӰ
Ȼ󣬰Ϳ˹Ķ˹Լѷ
ɫɫ޶ȹɫװ׹ճǰ˵ߣɫ߸ЬıɫЬϵɫײһ޸߰ȾԸУβһķʱɲǼ侲ֹ
Ȼ˿˹˹˹õĴӡһǣǵЦݾ˿ݷȴ꼻ҹʱ㾲ʱ̣ͷųеķ
˹ס˹ߵɫ˫Žγԣ򿪸ʻ˹˽ȥ˹Ÿ߸ЬƹͷӢˬ˼ʻ͸Ӱͳػţֻһˮߣת۾ʧ֮ڡ
Ӱ̵ĿʱֵƣﵽеĿˮʱǲע⵽ղ˶һƬ֮Уڿܵڱͷ˳˸İ֮ȼաԣ˹˹ڽĴţģ
ӵĿɬζţƺ˲ʹӸ߿׹ͻϮʧظ˶ʧȥ˿ơһ£ôڵ˼ƽȻٴһ£ҵһһЩ࣬Ӧ֪𣿿ǸˣζΣգҲζ˺
ǡΪʲôأ
ԺͻȻһͷΪʲô˹ͻȻ˹ڹأ
˹ϲߴ̽˽ϧ˺ƤʹڵӰڣ˹Ҳܾش̫˽˵Ļ⣬Ϊֹý˹˽Ҳֻֻ֪Ƭڽšţ˹ԸӦΨһԭǽгͬ˹ϯ֮ǡӳʽҲ⡣
ôΪʲôȴڲͬأΪˡ֮·Ϊ
Ժҵ𽥳˳˼ͻȻ֮䣬ҧ´۾ٴų˿ܵĹâڼؿӰţʹѾ˹Ӱˡ
١٣޲ؿ첽Ŵ˹ȥǰܵͣվԭãȻʧ˹ǡô죿޲Щ֪룬챾ƶܹΧµ˹ġѾڲӰȴ죬Ϊⳡżڣ˹ȴͻȻ뿪ˣ޲ذ˼⣬ô¡
תͷ˿ͶӰ飬޲룬ʵļžɥĲתӰ顪Σ뵽εĲƵ֮У޺ġ
˹Ųȵ˼£ŰĿӿڣٶȵĿرƳ˹һۣȴ˹˴⣬Ů˵ĵи˹˹ЩĲɡ
ɿţһɲܳʱں̵ǰͣҵĹȴ˹˹ǰ˳壬˹ζؿ˹Ĳ̽ؿѯʵԣûпУ㲻Ҫҳţǵʲôڷ㣿
˹ûջߣһĨϷʾй¶˳ͨзĿ־塣
˹һۣôѡ³˹Цһ˹Ƴ޶Ե˹һۣƺָֻƽʱĴݵƺЩһ˹˵ˣһͨŷ̵㣬ҰȳˣȴһԣһлûУһںҿЦ
˹תͷ˹΢΢üѡ
һ֮˹û˵ͷʵԣô֧ҵıꣿ
˹ɾ¶һЦݣһζӦòȷ𰸡Ϸʵ˹תͷһ¾Ϳ˹˫տɫĹâ˹ʼ磬ǰŮ̫ˡ˵꣬˹ɿɲ֮㣬ɳ˳ȥ
ת֮䣬˹ͽ׿Աһ̳ĵͣڵ¶¥Ľҵһľĳλ
Ϩ֮˹ͽ⿪ȫһͿ˹ϣ˹εαϣҲ֪绰ҵΪʲôרŸϹˣɲΪ˺ˣƤӵġ˹ĺʼ˫ֵָ˳˹ļŻ»ظܵǲϵ½ʵȳƵļ⣬˹ǹճһĨЦݣŶ²ƺоϲڵҡԣ绰ԭһҲ𿪣
˹˫ס˹Լĸһֱ˹Ķ䣬˵㻹˵Ժзҵ˼һɨգ̧۾Ϳ˹촽ڽ֮±óͬ״ݱΪһĻߣڻһ㣬ݺݵش˹š
˹˫̧ѹס˹ļһƣ˵ѹȥǰӿβеĿ˳ȥȵĴֱӵȼĻӣ
˹˫ס˹ӣݺݵصͷסǱĴ꣬˺ҧţ̵ĺһҧסԸе´һһţͫ¶˷ܵЦ⣬ģػӳݷ֮˳Ը򵥵һ仰ȴΪݵķæˮɾ˳һճůɲǼ伤ǧˡ
˹˫ֺݺݵرס˹βӲײһ˹̲סһ˿͵͵˹ľ֮±˺÷飬֧ɢ˹ǰһѹ֮һ˿϶գԭѾޱϡʧӰ٣Ϣ״̬֮Ըо̺ˮ˳űĹ켣Ѱҵΰѱһαͷƽ˳վ˹˻Уһ±ϣƿȨ
ŵ͵͵ĴϢȻ֮缲һϯ͵ĽγںХ֮еһҶľۣƺÿһ붼иΣգͷһһͶң翪ʼضɽҡ


850 
˹˫Ų˵ϣ̺ĴŽŵװ壬üޱݷԸܵ¹䣬һ㱡ļƤһ·ߵɳԣѰҵɢڲ輸ϵºڿ㣬ش
һỹԼ᣿һԵɤ˹ת¹⣬ͿԿڴͷ˹ɫҶڵסҪλˮɫ¹͵ļ⣬γһĻ
˹ȹӴ¶һĨϷʵЦݣΪ˵СĹС
˹üβһûôġ
Ϊûôġ˹ĻԵѰζ΢΢˶٣ͣ˹֮ϣͼڹӰ֮̽ѯǸ˵ʵֻһ˲䣬˹ʹ뷨ûԼᣬĻ˹΢΢̧°ͣһ־ӸµĿǼ˵ֻǾãӦ뿪ˣҪһ˽˿ռ䣬Ȼ¡һԵζ˹ǹһĨζЦݣ˹תƬ̣תɳϷԼ¡
üмһ¶һĨ꣬ת˲ţڱԹҽıֲ𣿡˹Ƶ˹ꡱЦһػӦһ֮ΣⶼΪֲѵĻǽ¡кͱ¡¶޾ҪǸҽ绰ԤԼˡ˹ĵ٩˹Ҳ̿ɳƵĳЦ¹֮
˹òҵ£ٴתؽӿΪϲԼ˽˿ռ䣬Ҳǵһֱԭ򣬲𣿡Ƿâ¶䳰ȷһǿƵ˹ǰȻռϷ磬˹죬ȻͷŻ˵ϣǺúӵ´һ££
ڻĵɲǼ¶Ƭ̵̣˹Ӧ˹ЦʹأٴαݷղŵĳֻһЦˣ絽ڶûгԶҪһ
뿪֮ͣ˾˾Ƶһֱڶû뿪䣬ת֮䣬Ѿҹʱˡ
˹³˳Ժֳһ²⣬üؿ˹ȤȻЦ漴ͳ˵ǸҵĴ£뿪ԽпͷȻϢ˵䣬˹ֱ壬Ϊ˹ڱԹԹھƣ֮뿪
˹˫ҵԼĶ׼ĶȴΪ˹仰ͣЦΪڱԹ£
˹˴أ׼Ķ΢˶٣Ժ˼ӿ²漴վߵɳԣʼѰԼ·Ǹ˹Ϊ֮Ĭġ˹Ļȥ¶ȣٴα
˹ڱԹ뿪£ôҲζţ˹ҲʼҪȡˣҲδ״̬ҲԸټά˹ϵҲҪȷŮѵĹϵֿܣⶼ˹ܸĳŵ
˹Ըо˹ľǿֿšҲ޷ľȴޱػ˹ûзŭ¿ʼ˴Ķ˿˿Ц˵˹û˵߹㣬һΪǵĻ쵰Ȼ֪ʱ㹫תġ
˹ó˹ĵ٩죬ֱԹɬͿ˹ȴһʱֱ治ԭЩ󡣽ƺʧУ޷⣬Ҳ޷ı仯İ÷ԽԽԡ
㲻ҵѣҲŮѡǵĹʶ𣿡˹΢Ц˵̧ͷ˹˹Ŵ̨¹沿ȫӰ֮У˿˹˵ľʳָ˳˹ŵļ»Ҫһȷϵĸϵ㲻ҵѡ񣬾ͺҲѡһǲʺϱ˴ˡ
Ƕ̫ǿˣֻ˺˴ˣǶ̫ˣҲ̫ͬˣֻų˴ˣǶ̫̫ˣΪ˰ͷɶ˻͡
˹üͷ΢壬֪˹ڰʾ£ʲôأ
˹˹۵һ󣬲һЦ˹̫ˣԸоõ£Ĳɣţʹ˹˶Щ꣬ƽʱĴݺ䶼֪ƽʱ˹ǲֵģй¶һ˿һ󣬵Ȼڲͬ
˹һȤ£˹ƷĹ̶뷨һ֪ԭҲܵġ˹Щˣʲô˹أ˹̽ѯĲɱèɱܶණͬʱ˹Ҳѣ˹ŮѣѣûԮֵĴ㡣
˹ܼ尾Ӧܡ
˹ЩֻӦ뿪ˡ˹ûи˹Ӧʱ䣬Լĸ߸Ь£Խпͷ񡣡ͬĻ˹˹һǾڽֱ߳ԳԣķʽȽʺҡڹжӣİɣûôġ˵꣬˹Žż⣬Ųسſȥ
򿪷ţ˹û˹Ļش𣬻عͷͷ˹վԭأɢڼϣӳûüϡĻᣬ̫ѵˣ˹ǿһɣ˽ǲԺҲˣǺϷ뿪ǵѡ
˹˹˵֮˫˸ΣյĹâȴһ˹ǵĻȾͲõع㿴Ƚζ˵꣬˹Ҳ˹ķӦ߳䣬ţȻһ·С߽˵ݣȵŹ֮Ҳ̲סЦ˿ڡ
꣬˹ֻоһ꣬ûһ˼·Ҳûһ׼ȷֻǿտҲһŴַ꣬ûа취侲˼֪׷ʲôҲ֪˹ڰʾʲôַ֪ǴӺζġ
Լʵ̫İ
ٴ˹ǿԼַѹȥܾ˼ԭ򣬵ȴʵ̫ѣĪΣУݷʵԭ˶ħһ㣬ʹ𰸾棬򿪾Ϳ֪˹Ǿе˼ŵһߡ
˵ɳҵ˾Ƶıǩֽͼʼߡ޵кƿˡľ籾ĿƣԺһƬհףʲô벻ָо͸
֮£˹ֻǰԺֶϸڶ¼ǿԼתע
ᡤ˹ˣС޲ءݣ
ƿˣ¹ۿ桭ϸ룬ְһĶ
̾˵ʱߣѰغϵ㡣

¹֮£ҵ˼ӿţƺһ֮ҹ


851 ӧ
ʱٺɫ̫һһϣɹâҹĻ˺÷飬մڵٵݷؿѵɲǣư磬пǧ
˹ؿؾ͸ֳһ뷨ϴľ˲˼飬ʵԶԶҪӻֺ롣뵽굱ʱԡڳ֮Ŀɿڴչ˫ȥӵĻ桭˹³һݷǻǵһ¶㣬غһ£¶ˮײβ˼ʧӰ١
أ˹ͽ硣
ٴѹʱ˹ŷ֣ԼȻڵϿɳ˯ˣ̫Ѿͷ˫űɹù̹̣ǰɢŸʽľƵǩҵͿѻƾԼϵã塱Ĵ̶ֻβţŷӦⷳ˵ĵ绰ˡ
һȦʵ˯ۻЩˮףҲֻֻվ˳Ĺ켣һȦɳԵĿӿڴҵĿ꣬ʱֻѾת䡣ֻһԣ˹ͻز˻ȥֻԷͽ˹۾м£ûһɴҵ˯ߣҾͰ㶪̫ƽȥι㡣
绰һ˴ҧгݵ˹أΪô࣬ȻֳԿһһ¼Ӱ㣬𣿡ķ³˹ıԹ߶߶ش˹
ͲҪˡ˹һ仰ȥķֱӾͱҭסˣҪȥˡ
ȵȣȵȡķ˹Ҫҵ绰̬̾Цˣȷʵ۵ˡͨ˰ɣȻһͣҪȵʱ䣿
Ժ绰ɡ˹ֱӾ͹Ҷ˵绰ɳϣٴν硣
ķűҶϵĵ绰̾һΤ¡۰Ͱ͵վԱߣڴؿķķûذֻΤ»˹ͨˣҪϢһ¡
ǡǸĿô죿Τüͷм俿£ϢԽԽ㣬ٲյĻû֪ᷢʲô
ķΤµļĳ˵ȰѲƵ֮˵ɡǣķͰΤԭأӰȥ֣ҶæµĵȤĶɣ
Τ³³һ仯̫죬Ѿеϲˣʲôʱʼ˹ѾΪǸվȨλײ㣿
æµʱʱǹ÷ɿ졣Ƶ˵ܼ򵥣ƺҲʮ롢ʮĶƬȴԲɣǰǰ󻨷˽ĸСʱ汾İķϵʱѾ罫ˡ
ԶԶأķͿԿɡ֮µ˹һīֻڷʲôķ첽˹ȥ˹ӣЦǺǵ˵ΪҪ˯ˣû뵽ôˡ
ڵ֮ǰҪæµȥ˹ڽһ仰̧ͷķΪʲô¶˵Τһֱͼ翪һᣬΤ¾͸ͨ绰컹һͨ
¶Ϊʲôӵ绰ķӦȵһƿơƣȻѲ˵ԱߣѯʵΪ¶ʼϵϣΤ²رš
˹룬ӦڷɻϰɣŦԼ¶ר̳ŦԼμ˽ɶԣ벻ŦԼרҵӰ˽˽һۿ˼ϻݳҲ̫ҺҲмûйͨˣôˣ
ղ˹ڿ¶ĶţҶķ绰֮Ͱֻػˣûнӵ¶硣¶ʱӦѾΤϵˣʱûи˹
ǰΤ½ӵһڲϢѾʼﱸˣķҲûڣȻ˹Ҳֱ⡣
˹ûӦֻƽʼ磬ȦڵĴǰ
Ҳ˵ģ֮·ĺûɣҾ϶ҪϢһʱ䣬ٵȵڵ֮پ֪ģǵҴᣬȻӰ쵽ǵ롣ķһ˵ţһ߹۲˹ı飬ͼ̽˿˹ִƷԱʵˡ
˹۾ڵī棬ķʵĨǳǳЦȴ֪ҺܳɫûбҪظ
ĻķЦŵͷΪղķ˹÷¡ҼԴĵݡ
˹ȴʼ磬ҪΪһĵݣͲԼԼԳΪһɫĵݡ
ûа취ϾҲһݡķ٩֮󣬵һˣ΢΢ǰ㣬Ŀתؿ˹΢ѹһЩԣҪִϢǼϢ
˹۽̧̧С޲ءᣬķ³˹Ӱҵڴʲô̡˹Ϊֹûпʼ籾ĴӰҵҲֻͨһε绰ѣȦھѾʼϢˣѵӰҵҪƣǰʼбҪߡӰ˾ӰҵŻͶľģ
ķڵػ˵һ룬ⲻķ񡣡˹ûش
ķȻʧЦ˫ֱʾͶʵ˵һֱԡⲿƷȤҾᡤ˹һȤĽɫСʱҾͻǸǸжáԣֵĻʮϣĿӢ۰ϴĻ
֮⣬ȴ֮УϲΪᡤ˹㹻ΣΪɵй˹ζشķһµķ֡
ΪһӢΣͺÿһкһҵĳӢۡķ̹ȻسԼ룬Ȼ˹֪롱ʵж٣ķȸԾʾţȷԡĿױȵ顣
Ϊϲ˹룬ӳǳˡ
ķÿɷֻЦؿ˹ȴ˹Ļظ˹֪ڲټرȥˣɤӣԸĿĻķü̾ͷõЦشĵϲã˹ȴҡҡͷķһûоֻ˵ҵͷĻʲô㣿
ķЦǺǵʼ磬ݷһжôȻȫĵȡʵ˵ϣܹƬ˵ݼˣԴⲿƷȻҪĲֻȡ㣬ϣҽֻԱݳݣȫûκ⡣ķֲһ䣬бҪĻҵƬ˾ҲԲͶʣȷĿʽϡ
˹֮ķѻߵô򵥣ķȫ˹ԸԼжע˹ϡֻǣ˹Ը
ķ³˹ȡС޲ءᣬݸһȫµ뷨˹ǰûпǹ׼ȷ˵˹û˼˭ݸӺʡôķ


852 ѡ
ᡤ˹ɫԭڡмҡǻ¡˹˵һɵй´󵨡κεĶµĴǣΪ鹹׫С˵ȴʵڵġʱʵС˵Ҫʵöࡣ
һС޲ءݵĸӮӰԵϲ޲صʮرǵ͵Ĵ˧磬ߣҲǸڣȴһĬƬʱϲǵĻ͸ţҲǵѡгݡ׿֡ҪԭҲһλɫݼԱȴʮԼɫΪɫеĻ
˵޲Աı·Եһ˵ʲôһѰҵ׼ȷλĳضɫϣı·ʡ֮һǡ棨Guy Ritchie汾ˡĦ˹Ҳ֮һҲΪʲô2008ꡰȡóɹ֮󣬿˵޲ػϾֻɫѣľԶԶԼᡤա
޲ظ˸ɫһƽ׽˵ĶԼ˵ĴУһˣƤӵĬУýɫʻ˵޲ذ汾ġΪƷķ
ôķ³˹ݸأ
Ʋ赶ɱˡ˵ķĵӰĻ塢ǿӲΪķĿԸһЩҹѪľƷԿڽɫϵͻơȻķڡеϵչֳ˶ʣʵķʺĴĻӣû˵Ҳﲻ˸߶ȡ
ķԸаʣڵ±ԵΣϢаĵʶɽΪһ󿴵㡪ᡤ˹һ̣Ĺ˾սϢϢأһǳӢۣͼˮϣԿɱϢΪ˴󲿷˵δС˵棬аʣɽɫ壬ҲӸȡ
ķݸĻĬɻһЩȴӾھ塣
˹һؿʼǡⲿƷǡûô򵥣ΪʽĵһʯƷ񽫻ԺԶӰ죬ҲΪںҪˡѡ޲أѡķζŷı仯ͬʱ˹ƱػҪ˼ѡ񡪡ľ籾˼һȥԶأ
˹һǵõ˽Ϊʲô޲ôϧֱӴӰȻ˵ķķȣڵ޲ؼռκƣοҪǵķ˹˽޲ҪĿõ֣ͱ
˼ԺתһȦ˹¶һĨ΢ЦȦڵĴŹȻûаʱ򡣡ڶθ̾ˣȴͬȻ²ۣ©̫졣ķҲЦ˵ġ˹˵һûĿȴѡڵ֮ǰӦʱżοºҲûţǻΪ̸гﱸţһаͰ֮࣬ܲ
ӰҵķȻҲ˷˹΢ǣķЦһһϢԴԴϡӰҵϢ࣬Ŀǰֻ֪Ǻ˹ӴˣĿûκͷ
ңΪˡ˹ر˻Ӱҵ⣬ǣļƻ˹©Ϣ
ķͷ˳ϣԺٴκȻٺòˡѾȲˣȻԸȴ
һ˹û̻ش𣬶ϸϸ˼һʵ˵͡޵кƿˡ֮У˹Ҫѡ񣬵ζŷһƷĻ˹ִһһƬˣǻΪӰѹأȷܹν
ԣķҪݡ˹ǿԸһġ
ĿĿǰֻһԵĹ˼ϣƷķɻһЩǸЦһЩҲζţᡤ˹ɫҲ΢һЩĶøӡ컬һЩ˵ĬһЩ˹򵥵رһԼ뷨ķƺл˵˹ֹ̧˵ڱݹУⲻϲݣ໹̨ɣԲ⡣УϣԱԷ¼ӣڷ̸УĬУżԷɵ
˹ⲻָһɫǷָԡںƷ֮УÿһλԱˣýϧԺڡЦ߶ƣͨʵ죬ǽԱӰƷԶϵɫԱ֮ĽߣڴĻϿɫʱȻͻԱʱĶ㣬Ĭʵ֮ʵֶԵȣؽɫݱΪԱһ֡
ӰƱԽԽȽԱǷչ·ȴԽԽխʵԭ򡣳ˡ³˹Լѷ֮⣬Աˣ֮Ʒ٣ºۼȴ޼
ķݸⱾ⣬Ҫǿ˹ľ籾趨ѡķѡ޲أУķżɽΪʹ˹Ŀǰԡ籾ûκι˼һҲǿǰԤġ
ķһᣬԣ˵ϣɫ쵽ʵϣҿԸһЩĬһЩżһЩ
˹ʼ磬赶ɱˡʱķڷ̸˷ܣΤ¾ͿʼļٵؽпơԣҪķƶʮԲô׵һ¡ڡ赶ɱˡƸݳڴĻһ£ʵһ¡
ӦûȥŶһ¡˹ķ飬㵣ΡƬҵҲԲοһ¡ʱż֮·ĺҪܲɣ֮һῪʼ־籾Ŀܹ˼ʲôʱ򶯱ʣĿǰҲ֪
ķ΢˹˼мѾõȷϡĻѾ˹һ𣬵ķַĻȷҪŶӺúһ¡ôˣķ˳ƾ͸˹ת˻⣬ĲƵʲôʱϴҽֳһЧѾЩȲ˵ķӦˡ
Ҳ̫ȷӦµһܰɡ˹ĻҲ֮ǰƵЧԶԶԤڣԻӰҵżʽȫչȵĲƵ֮ԤƬҲӦɴһһؽҿ
һԤƬᷢɣķʵõ˹϶֮ǺǵЦ˵θڶ߸ߵٲԤƬĻƴҶҪˡʹûԤƬҲԶԣ⽫һʾ׵ĵӰ
ݣڽܲɷʱԶ˵顣˹ֱķͷû⣬Ȼû⡣


853 Ϯ
ɼĴԵرݣƺûüϸϸƷζתѾߣŲ£˾Ͱ̫ƽĺ紵˹̲ѾԿ˵ˣϵĦŮѾ˵ȿ㣬ϵıҲʼ߳ոѶıغ裬׷߳ţ⡢󺣡ɳ̲Ϳȡ
һһȵڴսǳ
ڵνȺƼķ³˹εġе3սĻֶԡ˵ɭƾġšķ˹ݵġ롱ԼڴѾõġXս3漴ǳ֮УͶʹģСľȻǡ롱һǧԪ
⻹ֻ·ݵĵӰ嵥ѣΪ֮ڣ˶ʼĦȭƵڴڵĵȥݵĵ֮󣬽콫ǰδе֣֪Ƿʷ¼¼ĵ˵ӰʷĲӳĩƱڵƷ
ĿǰӰʷӳĩƱ¼ɡ֩2002괴ģһһǧİԪƾס֮2005ġսǰ32004ġʷ2ȻӳĩһڼƱݣȴûܹơ֩ĻԻͣҲƼ¼˽ꡣ
ӽڵӰƬ嵥ѡʵ٣µġšµġ˹µġձȺ2Ʒ۴ȡģǴӾݡڴָ߱ƱгһӳƱڴڱƱϣһ˳ĻпֶܳಿƷ뱬ʢȶѾƱ⣬µġXս3ҲߣϾǰǰӳĩӮ˰ǧԪ
֮У֮·ǰǳġ
ӿ͹۽Ƕ˵˹֮·һءƫƷԭңԶڵ׻жʵ˿һ޴ʺţʹз˿ⲿаƷĹڻҲ̫οȥꡰǳ춯صĲҰܻĿͬΪɳĮΪġ֮·ǰʵԿߡ
վ۽Ƕ֮·ȫӰ˾İΧȦǰ·赲оѻߵ׼ͬڻɨױĸšٿǵ·г·ݵڱг׻жǱھ򣬸õӰǰһӰ
ҪѰҳһӰɹɣ˹ءʩ˵ʵǣ˹ֻһŻĵݣħʦ߱컻յҪơ֮ǡĻԻͣͲһ׵¡
һ˵ʹ֮·ˡ֮ǡƱ켣ɿ˵һʧܡΪ֮ǡֻǧĳɱڡȫڵƱƷ׬ӯĳɼԺʾ޴ġ֮·˵ȴԶԶ֧ƽ⡪ȻӰҵʽˡ֮·ĳɱݣµһǧ򣬵Ʊľ޴ѹɲͬն
˹ƷбֻС족һƷͶʳɱһԪƷСľ䰸족һڵĺƬ롰֮·ȫǴϱˣζţ˹óԤ֮ڽÿڵЧ÷ӵ£ǡߣ죬Զ
ŵ˵۽綼˥֮·ǰʼʱˣʹˮӲǡٴ˹˹ְҵĵ¸ߣ֮·ڵ·޷ġ
˹Ĵڱһδ֪أͺûܹԤС赶ɱˡ֮ǡƱǰһҲ޷жϳ֮·ǰµӿ֮
գӰҵڳ˽һ֮ٴ罻飨Facebookһ֮·رС顣Сϴ˴ǰʱ﷢еƵԭֵһǣڶʬĲƵѾȫˢƵʷ˵ƾһ֮͹ܳΪƵվͷСϴһƵûн̫ȴѷӦķ͡
Ϊ2006ߵƷ֮·ĹٷС鼸ǵһʱͱǷˣƵҲ֡Ƶֱķ³˹ءء»ŵ١硤ɪ˹ʲغͼ
Ƶ֮УԱԼıòǳȻ󴩹һľӣžͱ˴ǰƵｩʬģʼϡŹֵľٶ˵»֮󣬾Ϳʼˢϴֳ˽ʬ𴲡֮ճһƽζ֮ڣȴȫͷԡ
˿˰»ƵȫģӢ˵ճ͵ڷ̡Ӣ˵ڽʬֺɫĬ֮󣬲˶ֽкá
зǿصƵΪʬ֮󣬿˱ӣʼѵʬ󿴵ʬ׳ƳģؾȻ˽ʬŮ޸߰ȴֹ쾪㤵Ļ棬ӾŵѸ˻⡣
ƵиԲͬķǳǶ֮ԱʹķУȳ̶Ҳ㲻ŵġ
̶̲ʮ֮ڣСĳԱͱǧˣѾΪĿǰΪֹС顪2006ĵ£ɴڳ׶οۻḶ́ûпͨѧ͸֮ĻԱ룬ȴȡ˳ЧЧˡ
ܿ죬Ƶͱתص͹֮ϣʺͻЧӦֱǰƵȳŸոջһЩһαµȼҲ֮ͬǰԣεȫݣĲõ﷽ʽǳΪȵ㣬˵飬λԱӰҲ׷׿ʼԼżѡݳԭȶ֮ѾгʬǸƵơ
һܣʮգͬ壬ӰҵٴιƵ÷˹աܿˡƶɭɣˡС޲ءᡢꡤ˹ͨܿˡ׹λԱһ˽ȻͬнܿĽʬСΪĿĽ㡣
ͬʱӰҵˡ֮·һٷԤƬԤƬ֮УƺƵ׷սɳĩվɳɵıը棬ױȵ𺳣̶ʮԤƬ硣
һԤƬһ֮ھջ˰˰ĵʡȻûܹƽʬ贴ļ¼ӹɴ˵ӰԤƬ¼¼ǴʱҲ޷ֱ棬ǳЧֱӣǡ֮·شµʽЧ
ܣӰҵÿ幫ԱƵŮ룬ÿһ֮жһλ֮·ԱÿһƵѸٳΪ⽹㣬Ӱ֮Զ޷
ֹµһܡе3ӳ֮ǰ֮·һ˶ʮĸƵСԱͻʮˣǧʣƵ͹ϽСȡ˷˼ĳɼڵĵʣٴδˡ֮·ֵʷ¼пءصĽʬŮƵջ˾ǧ
޷ȻһӰӪҲΪԤ⡰֮·Ʊǰδ֪ءڵˣѾϯ


854 δ֪
ƺֻҪ˹ҹһг涨ɾͻʧȥЧã޷Ԥ⡣
֮·ڶ̶̲µʱ֮ڣĲƵ׾ٵشʷٳһȫµٴζĿ࿴ǰϵ֮ǡ֮ǡʽѾӮڡ֮·һԴݿķʽ¶ˡʻ㣬ټȥĩԣ֮·Ѿ״аӰݣҵؽߡ
ֵһǣ֮·̣ԤֻԪԱ֮£Ѿͻǧġ˹͡ձȺ2ԵãȻʧˡ
Ȼڿһ£ǮӰƱһ£ȺΧһ£аӰͻΪĻһ¡֮·ĳƷΣܷڣ˭޷Ԥ⡣
֮··һ治ͬԤƬչֳĩյıɽһǣĿࡣȻǰͨƵǾѾԷĩһ˽⣬ԤƬĵӰ棬֮С
µڶȹĵһԤƬ֮ڵѾﵽǧ
ֻˣô֮·ֻ˵𺳣ȴ˵ʷʫʵǣĲƵ̹õӰΪһʷʫľսۡ
ÿƵĹǿʼ棬һιƵʼյ˭ǷԼżǷԼϤԱ䣬ܹڡ֮·Ƶ֮УѾΪλһ׼ѿʼ׷׺ԼϲԱֻȴʼղֵԱϣҲһʬƵ
˵Ρ³ᣬ¾ˡ
Ƿ˽˶Թ˹ܰԱӰ㲡ƵȫǲʵֵġǣЩԱòԼһƵȻϴ͹ѭʹγɡ
ԽԽԱʼУ쵽˵ݡ硢Ƭˣַ֮չ˼ߡӰˣȻ뿪˵ӰҵǸֱǣУҵ䣬ڻʦѧƵ
һڹˡһʻĺ壬ٴ·ݡ֮·ʽӳ֮ǰ͹Ѿ˳ʮƵ걬˽ʬĲЧӦ
ûõӰҵ¶һƬȻ޷Ԥϵķչ硣֮·Աд˽֮̿У˺ĸĸ񳱡˵֮ǰϵ֮ǡ֮ǡĳɹЧӦֻֽͣϣһξĸʵж
ԣ֮·ƱǰΣ֮·ܷΪڵĽߣǻΪ˹ĵһλ¬һƷļл֮£֮·ӳƱֽᴦʲôλã
֥Ӹ̳硤Ϊ⽫ǽһ⾪ϲվֵ֧ϣ֮ǿ˹ĲŻڸӰصӽǣǾ籾Ǿͷܹȫµ飬ͺ񡰺족һйоصѵӰ˹Ҳŷ˵Ȼ֮·ҲˣοȥʱĿըӰȺڻѾȡʵͻƣʹֻǺʹʱҲƱؽдӿӰԺԿ϶ǣӰӳƱʮֲףƱҪȴڱ¯жˡ
ոԼԤ⣬ǧ
֮粢á֮·ӳݿͻһżɵģΪ֮·ֵR˹ĲRӰ˶֪RӰҪ漣жôѣĿǰRӰӰʷƱ¼ɡڿ͵۹2֣ǧһ򣬡ҮѼǡ԰ǧλӵڶ
Ϊ֮·߱ҮѼǡ¼ԭRӰӳ¼¼ȴ޷ӳֵġڿ͵۹2ɴ˿ɼһƬ˥֮У绹ǼᶨƵظ˹֧֡
֮·ͬԤһ㣬ȡӳƱɼô˹Ʒ¸ߡĿǰΪֹ˹ִƷӳ¼ɡ족֣ǧİ
ʮýԤˡ֮·ӳƱ֥Ӹ̳Ⱥۣͬ۵ýֻʮһңǵԤⶼԱ࣬˵ŦԼʱ͸ǧԤ⣬Ϊ֮·ӳʱӳܵġձȺ2һ񶷡
ʮý嶼˸Ԥ⣬Сɽɽ±ΪˣΪ֮·ӳĩƱǧ򣬳ΪڵһöƵпܴ˹ְҵµ͡ǡ֮·͡ձȺ2ĶԾźڽܿˡ˹崬Ĵ½ᴴ챱Ʊ¸ߣпܳΪӰʷһƱƷ
ԤǲˡƱģһصĴǵ֮·һǧԤ㣬ӳǧĳɼԤӰҵǧһϵĿ
֮⣬ɼʱͼʱԤҲֹۣձΪ֮·ڵһܿ޷ȡǧϵĳɼҽʵӳĩƱаĹھΪʵ̫ǿˡ
ý壬ԡ֥Ӹ̫ΪףûֱӸԤݣΪ˹δ֪޷ԤģΪ֮·ϮаӰķϲΪ֮ȡʹԣӰƱҲˣҪôرҪôһͿء
һӳĩǧƷҲǵһܷӳ֮Ʊ޷һǧƷûмѡͺ˹ڵӰ·ϵһ񡣡
Կóгձ鿴˥ģʹ֧ҲԵĲ㣬ʹá֥Ӹ̳Ԥȫһ֦㣬ǿ͹ۣʧķäĿ֧֡Ԥšһڿһ¡ЭؽԤ͵ǧ¡⻹ǿˡ֮·ľ޴Ӱ֮жϡɼʱ˵
ƺм󶼱ˣ֮·Ϊ˹Ļ¬սۣܵǿĻӰҵֱһ겻ľҲǽڵһ󿴵㣬˹ܷԼĲսڡ˹ձȺ2ԡ֮·ļѹС֮·Ʊǰ
Ҫȵ֮·ӳµʱ䣬гӭӡе3ӳڵսʽ죬һʱΪʬƵΪ齹ķ³˹ٴսڵƱ
ͬʱˡ֮·˹ȴûʱϢΪӰҵЩżˣġרԼ˹Թһη޵رˡ߸塱˼ǻϣܹ쿴˹Ծ籾Ĺ˼½ֻһܡ
Ӱҵ˹Ҳ֪Լӿٶˡǣʢĵľݱݣ˹ȴר־Ͷ˾籾Ĵ֮УȻһ޵񣬱ȡ֮·Ҫ


855 籾
߾ȫ¡͡޵кƿˡĿڻӰҵ˹棬ǲɵռĿꡣ
ȻĿǰӰҵûȷ̬ʡ÷Үǰ˹Ĵε绰ԡͨ͡޵кƿˡĿѯ˹ԿóӰҵʮ㡣ֻǣҪѡ񣬱ͣڹ˼׶εġ޵кƿˡ˵ȷԵġͨĿɸռƣӰҵҪ׷
ͨľ籾˹ѾĶˣ͹˵¾Ǳɸһ©ҪһһֲףתϵƶҲԵáȻֳƣֻҪϾ׼ĽƺͳʵƣȷʵǾ߱ΪһڵͼǱ
Զԣ˹Ǹڼо档
׫д͡޵кƿˡľ籾ǽȻͬ£˵ӰȥԶΪƷĹ¹Բ࣬Ҳζ˹ҪľҲȻͬ
һȡ˳ɹΪһ׶Ʒͷýڱˡˡ֮ܵ˶׷ҪΪӢ۽ɫڶ࣬˿ȺӴ󣬵ƷǶ˵һƬ
֮ľ籾ҵƷĳɹ򡢾ʽṹÿһС߳СĴ䣬תĬֲ㹻׼пԻѸྫڽơͷơЧԼ߳ͷϷϡ
ϵƷʵǳںϣ׸Ӱ˽࣬ɫӷ׷Ĭ»ʮԣһ͵ڶһִȴԵĲ죬Ҳζ籾ҪдȵĸĶ
Ա֮£һ籾ԽԵѵˡ˹׫дΪԼҪ˽ǵĴȹţþͻˡ˹Mark Fergusͻˡ˹رȣHawk Ostbyɫ
ľ籾һҪ޸ģǾǷɽɫԱռսйɡʵҲгӢƷͨݱسӢбȱٱīдȱٶԿУҪ˵ȵھˣǰڰʿܹ֮Ϊ䣬ǻ㹻ĿռȥСɥĲķɡ
˵ġīָһӰдǸ跴һԴȻΧĶڱ÷ɵĶΪǿа֮ìܣʹþӱ
ȻԴܹСһ塢аε˼ǵӰȾ˱ϡҲ˴ţϾڵ׻Ͱ佱Ʒġ
֮⣬˹ǹᡤ˹ɫһЩⲻΪƷ룬ͬʱҲΪ档
뷨ܵķ³˹ᡤ˹Ϊһ̣Ƿı⣬˵սĻ֮һΡʴӱϷ˼䣬ɵ˺޷Ӱ쵽˵ǳȻĴڣЩĸоȴΪ˸ʼԼĵ·Ϊಫ˾ľҲ𽥿ʼɳԴչתȤģһǸӵġ
һһ㲢ûϸͣûۡ
ڡ֮У籾趨ҪڣᱻֲӰܣΣͬʱ˿ֲɵ˺òֲ˶˹άǾͷȻȻվ˿ֲӵĶ棬Ǿ˵ģҲǵһƷɹҪԭ
ȴԳΪĶıʵı仯涼ûи𰸣˺Ĺ뵱ȻؾͳΪֵܾҪֻΪС޲ءʵӮ˳Ӱ˾Ľɫûתϡû仯ݷһж˳ȻطˡĽǣ¸Ľɫʧȥ˺ֻڳϱĬ²ۡȡƣΪһǣûûȣֱӾӰ쵽˺Ʒľ籾ҲƷٵһش⡣
˹ʼûףͬһ׶ΪʲôͻȻھͿʼζˣǸһɫӢ۽ɫҲˡ˼ĽǣǾڹڳײ֮ǰھɫʣֵʹȿҲϧ
ʵ˹ĺĲӡԸΪھ籾̬תԼҪ񡰺ڰʿھֻҪ񡰸һһɣȻΧɴһ֧ߣԼСĽɫ̬ת䡣һԷḻ飬ù±þ˵Էḻɫøɫı仯ֿԴ飬ľ֧
˵սվӳĶ棬ͻԵøӾ˵ͬʱľָҲƱؽֱ
Ĭ·ߣһ˹ͬƷʺ˹иŵĵģӽɫ仯ζž͸Ĭڱ׻ӰֻҪɫһ˵Դ顢顢鶼ãͿǳھɫȣɹº˼Ľ
ʵ֩3Ƶĳԣɽķ׫дľ籾ЩˣҺһɫʹùЩǻ߰壻ͬʱûܹԶҺ㹻֧ţҺĽɫдʮַǳֱӵµĽǹͷʺţ
ʹˣ˹ֳȷģҲǱģȴ֩3ĶҺһΪߣֻ񡰺ڰʿһ֧ߵʽڣȴƷáȻǱ׻ӰԿа
˹Ϊᡤ˹ı仯ȷڡľ籾ڡ23ľ籾׸ıľ籾˹֪ľ籾Ѿ㹻ˣݾǻ㣬Ūɳ׾¿Ӽϸڻ棬·ʣĸĶǷڷɽɫϡ
Ĺ˹ԺһĲȻ°빦Ȼ˹ֻǵù¿ܣ̨ݺ춼Ʒ˵ףҲС޵кƿˡ˵Ĺ¿ȫԳƵǼɡ
޵кƿˡһ鷳һ̾ȺεϴĻһ˺ҵĲҰܣʹҲûܹڣ˹޵кƿˡľ籾ܣȾͱ뽫һġ޵кƿˡȫƷͷʼλ̾˵Ľɫ·չȫͬʱ뿼ǵ̾λãζ˹ҪĴѰС
ίԱᵹֳɵĲοʣ˹ȴôͰȨȥֻصʼĵطһж뿿Լ˹˵˼˹ʱ


856 Ʒؽ
̾˲³˹һֵھҲֵþ۽ĽɫǰʮǶʮһͣڹ˼ӰĻսԵʱ̾˶ǿǶĵһݶӣ˵ǵһѡ֩
˶˼⣬Ϊʲô̾ϵеӰȫʧˣһ⡣һֱ˹ΪֹҲûҳһ׼ȷĴ𰸣̾˵˵ӰƻҲʼմڡ顱׶Σδ̡
ڣ˹Ҫʮ궼ûܹġδ֪⡱
˹ʵǾ籾⣬һǾ籾ܣǾ籾ߡ
Ӿ籾˵ҵ͵Ӱѭһ·ģһߣһ֧ߣʽܽмܹεתۣС߳ټһ߳籾ʱһٵһʮ֮ڡȡóɹ͵Ӱ籾ˡ
汾ġ̾˺ƿˡ֮ԲҰܣΪĿܣ辶ԹϣʷʫӢı½Ƕ׫д˵ӰʷصĳӢۣעһĳȴڵѩʽҰܡ
Ӿ籾˵Ӣ۵ӰҲһģʽ۽硢аȻ򡢳ͶơռԾᴩʼյĻУֻǱַʽвͬˣӳ2ˡʵƱͿڱ˫ӮƷȫѭһߡ
·˹汾ġ޵кƿˡѭ͵ӰĿܣȴ籾ȴԵģ壬ʧùѪڵ꣬Ҳò³˹ȵĽɫȫ
̾˺ƿˡ͡޵кƿˡʧˣɷϣƷԼŵ㡣
̾˵Ľɫھ򣬴ͯӰȴת۵縡֣ΧŰɸ֮ʽľֳһ˵ı磬ȻӰʧˣȴɾ̾صĳӢ·˹ĵݾ鲢ḻȴˡݡϵУ͵ӰĽֵóƵ߳˼˲ӡӪ̾һ˶ԿȫķΧ˵͵ӰıرҪء
ԽһƷŵһƱؽһƷܳԽǰڰʿΪʷɫĳӢ۵Ӱıô׵Ļ̾ĿҲôˡ
ڣ˹лᰴ뷨조޵кƿˡⲿƷ
һ޵кƿˡľ籾ˡ׫дġ˵˶ᾪȣXս2Xս3ˡƷôΪʲôд޵кƿˡһ罬ľ籾أʧʲôԭ
ϸһ˵Ʒѷ֣Xս2͡ˡڱ㡢ƱڵƷ׫дǹ¹ţXս3ⲿϵ͹ȡƷ׫дǾ籾Ի޵кƿˡںߡ
֮ڹ˼¡˼߷棬ֵÿ϶ھʵķ棬ȴض̰塣޵кƿˡǵʹ
޵кƿˡ˲³˹Ѿ֮Ĺ£Ϊ˱˺Լİ˱٣ҲΪ˱ⱻ׽ӱܵ˰һѰſķһѰſѧؽƿ˴ķԸΥǱˡϣƺƿ˵Ļս³˹Ը⿴սԸ⿴ѧɾĳЩ˵ҰģֻܲӴܡ
µʮģǰǲ³˹ͼɱڵ̾ˣԼػ죻ǲ³˹̾˶Կսˡ֮ȱνӺת䣬ñնȱ˵ùڿòס
˵һʼ³˹ͱٵĸ׽Կݱ˾ͻȻˣͼҪҪľվ̾˵
ٱ˵ս˵ķɼûκдֻǹճִźͷȱ̵£ͻȻҪøȥ磬ںԵĪ
ֱ˵³˹һֱͼƿˣ־ˣûڵУĹ
Ҫ˵ŮǱˣ˵ڹӦܹ̾侲Ψһԭ򣬵һ˵İȱ̵棬ͻȻͳΪ˴˵ΨһҪҪڶٶԾƶûκãֻڲź³˹ȫΪƿڵתûκΰ
ܽᣬڹ˼ʱ뷨Ǻõģִн׶ȴ˴鷳޷˼·¹±һŻ磬ڿӰ֮󣬸֪ӰҪĺ˼ʲô̾ӢҲֻһģӰӣֻʣ¸ֵ߳Ŀըʵ˵ĿըֱȲ˶þʣҵ·˹ڶսĹ˼ϻ̫Сˣûпشµľʹø߳ӾЧҲǿ⡣ӰʧܣҲǿԤˡ
˹޵кƿˡ籾Ʒؽ¿ܿԽ
˼Ӧǲ³˹ɵľѣһʼ³˹ҪɱƿˣԼһԼȴΪ³˹ԿƺƿˣɱΪ³˹ΪƿʱҿԸܵĴڡڴֶսʱΪ޵ս˿ʼŦԼǣڱٵĹ£³˹Ϊƿˣͼһǣ޶Կ硣
Ӱߣ롰֮ͬΧߣڶá
ƪһ߳³˹ʵ֮гһαΪ̾ˣʵңɱŮѱ١һ棬޵кƿˡϸǡ̾˺ƿˡ˹ϣö̶̵ƪȥǲƷŨһ棬⣬Ը߳ڣ˽״̬ͬʱ׻ɫӵ£ȻҪĲ·ʣͻ³˹ͱ֮һʼ԰¾Σش߷ѧӦ
֣ԽŻԼȵƽȥĿƪּȵĻҡžս˵ĵǳ
ٵĸ׽˹ͺΪ޵Ĳ˹֮ءһ١˹Ͳ³˹ǹϵ˹Ϊ򵥴һ޵кƿˡ˹ͻأתȥ˹ΪһѪս鶼˵ıƷ˹ΪĻռɣ˵ͼ̾ˣʵ飬ʹ屬ըˣҲԸڲ˹Ը£Բ˹ΪƷٴγԡһӾϷԣٵĽɫҲ壬ҪǣⲿƷ߻
ڶ˹Ϸݣڲ˹ϲԲ³˹ĹУļأҪīֻ̫࣬Ҫǿɱ¾ĿȣȥʮÿһսˣѰ̼Ѱ֡ɱ¾Խ趨Ϊո뿪սΪӶִɱԣ̾˵ǿ˹˿ϣӵܲ˵ץסһпܣΪ˹ƷΪޡ
սĿԵķʡΪֵĺݣҲǲ³˹ԸⳢԿڵĺƿ˵ԭ򣬲ΪŦԼǣΪһغƽ


857 δ֪
Ϊһѧң³˹ĿгɹΪ˾ǲ³˹һֱϣġ
ԣ³˹֪ƿ˵Ĵ֮󣬵һ뷨ƿˣһеѰа취Ϊ˶ɱƿˣҪսƽ٣ڹµ󣬻Ϊ޵Ĳ˹ȴͼһУһͷβսվĽ˹ò³˹ܼ尾Ϊһغƽòɺƿˣѧϰƺƿˣϣޡ
޵кƿˡĹߡ³˹ɵľѡսں˵ƶ֮£µȺͺȣͬʱò³˹ɫø履
սĽ׶ΣõøϷ绯һЩ
ʼ³˹ԸΪƿˣΪı֮ʧȥǵһֻŦԼǣֻ޷ƷޣΪ˹һоԥʹ棬ݿػ˰ŦԼץס˱١
˹Ϊץסޣ˱ٻУɥĲΪ˽޼зս£³˹ѡΪƿˣͼȱ٣ͼɱޡ
Ӫһֲ³˹һ˶ԿȫĹ¼źͻֺ룬ȫ忪ڣȴ˱ǰ綼ֻбһվߣʷʫ㱯˸УɻὫ߳¡
ʵϣ˹ڿǽֹ¶뵽Ӱ֮УмڶֵС߳ʱҲǲ˹ûб֮ǰ˹˹ͼƷƿˡע⵽˹Ҫƿ˷ڣŴֹ޹Լƿˣǰӻǿˡǣ˷ȫ濪ڣƿ˽ٱ˻һ˵סйɻ𺣡
ںƿ˺ͱ֮Ϊ³˹סƿ˵Ҫƽ
»صֲ֣ƿǧսʤޣɱ֮ǰ˹ȴʼͼƿˡҪҲҪѺƿű٣ƿûа취˹֣Ǳű뿪˹Ϊ˿ޣŷ˼׷Ĵ㡣³˹漴͸ܵԺƿ˵ĿٴοʼʧĶͷһ֮󣬺ƿٴʧߡ
Ӱ
籾طΪ֣ƪ̣֡ÿֶԼС߳˵ƪʵҵĻ֮⣬³˹ڰʱ˹ΪԲֶܿ㣬ڴС׷ֶʮʮʣο2006ĵ£ⲻʸУͬʱÿټȡӰءӾЧ
ڡ³˹ɵľѡһ£֧ߣḻ֮࣬Ʒȣͬʱ·ʣΪ㡪ȫΧ˹ͱٵ˾չ̶Ѳ³˹͸֮ıˣ̾˲ܵĹ¶¡
ʵϣʹڡˡ̾ҲһʱըһٶҪֹ¶н̾һֱȥûа취ӳһΪڵĳע˽ҪһֱȺȥͬʱ̾˵Ҳע
Щݣ»ص޵кƿˡϡ
֮⣬˹Ϊϸɾ籾˵ƪ֮󣬲³˹ڰǶζһ˼һذŮĽɫɫĴûκ壬ֻΪһȺС죬ӿ˲³˹Ϊ̾˵ʱ䡣ʹķڣӲ³˹ͱٵؼ䣬⽫Ϊ³˹ѧϰĶͬʱҲùΰǾ˵ġ
⣬㷽棬˹ҲΪҪı̬ȡ̾˺ƿˡҲã޵кƿˡҲգΪͻ̾˵ıɫʣ߶ƫӰķװҲǰɫѹָжյӰ˵ǺбҪģҵ׻˵ȴùԽײʹǡǰڰʿСұӫͷɫװҲΪһĨɫ
߱˵ݵ̬Ҫӱ̾˵ȷһ磬֮Ǵϣģ³˹ԼҲʼմһֵ٩Ժ̬ȣͺ԰뱭ˮ̬һ㣬ǡֻа뱭ˮˡǡа뱭ˮ̬ȵĲཫӰĻ
޵кƿˡ籾԰˹ĹɣôⲿƷԳԽڰʿΪһؽѧ˼볬Ӣ۽۷֮һԳԽֻ̱ѣ̸ֽʵײˡ
޵кƿˡ׽ΪһôƷһδ֪⡣
׫д޵кƿˡ籾ĹʮּѵģѶȳ˹ĿǰκһƷ˹ȴԼУϵؽʽ뷨¼ȻѾɵĲƷдٽɾȤʵ
˹ʼԺﹹ˼㣬ͷת߽ιͼݽγ֡˹뵽һҪ⣺̾ɫ˭أ
˹׫дľ籾У̾һȺ͸߶ȵĽɫӳվڰӾͿˣɫֳ֣һǲ³˹ɵĲ֣̬ת佫ΪӰߣһ̾˺ƿ˵Ĳ֣֮Ĺ¼źįԼ³˹տ֮ı仯⽫ΪӮùڹĹؼ
̾˺ƿҪαݣ
ҲҲ̾Ʒһֱʧܵԭ򡪡Ӣʼջά壬Ȼû⣻̾ȴͨԼɣǾ޴Ŀ飬һЧǷ棬ܷ˵ڣһҪǵ沿ϸڱ仯Ѷ֮޷
׽˹һʱ뵽ȽĵӰ㼼˵ǵӰչʷϵ̱ʹɫҲڹͳϸб仯ϡɪ˹Andy SerkisǶ׽ĶԱ2010꣬ڡⲿƷȫԶ׽֮ݳΪֵһΰ˹ЧԱ֮ıȫơ
ּڡħ䡱ϵ֮ߵģɫǰϡɪ˹ͨ׽ɵģ˸ԵĽչղķ˹÷¡ġⲿƷȫΧƱ񳱣ǶԵӾЧȫµʶҲʹøüںӰ˾ȫռ
׽ƶ߾Բܺ޲ء׼˹֣λִˡصδĵĵݣڽʮһ֮ƺ伣һ겻һֱ2012֮ƾšࡱߡƷ»صߡʵϣʮ֮䣬޲ؾһֱǱо׽Ⱥˡؿ족򡱡ʥ̸衱Ʒȫö׽ɡƷǿ⣬˿ʹö׽ıҪһøü֮СҵʿΪּûдڵıҪҪôʹԱҪôʹõЧ㹻ˡ
ûж׽Ʒʹﲻĸ߶ȣͬ޵кƿˡⲿƷҲﲻ˹Ҫ󡣶׽˹ѡǱҪѡ
ڣ2006ĵ£üķչƺûдﵽĸ߶ȡ޵кƿˡⲿƷδǰԽ˷


858 ֮
׽ûô򵥣˻еʽѧʽʽѧʽȶ֧ÿֲ׽Ĳͬᵼ²ͬЧͬľ׼Ȼвͬĳɱ
Ӱ㼼ıҲƶӰҵչת۵㡣Чĳ죬ɾˡ̩̹˺šĩƱ񻰣3Dķչƣٽˡȫ񳱣׽Ḷ̌Ϊˡħ䡱ϵСա𡱵ƷĳɹϡûӦıϣЩƷҲ޷ﵽڴĸ߶ȡ
һġ̾˺ƿˡ͡޵кƿˡ֮У׽ûʹã֮̾ȫͨЧɣҵִţĹҵħ̾˵
ȻڵĵЧԣѾԴﵽԼľ磬̾˲Ļ֮⣬ʵнǶû̫⣬ҲǻӰҵʱʮ֮󣬽̾˺ƿˡٴΰӫĻԭ򡪡Ҳʶ˼ҪԣڵļǿͻǰӡӰ̾˵󣬴һ𺳵
ַʽûꡣ
һܼ򵥵ĶԱȣƤ˹ΪЧҵ̩ĶƬӪʵľ󣬡ܶԱΪӰĻЧҵĺ䶯Ƭʹٱ棬нɫȱٱϸı仯Լ񴫵ݵȫҪԱķɫ
ԣǡ̾˺ƿˡǡ޵кƿˡ³˹ɱΪ֮̾󣬱ݷȱʧΪ˾޴̰塣޵кƿˡһЩΪ籾֮жԺƿ˼ûнھȱʧҲȱʧˣԡ̾˺ƿˡ˵ȴģֻͨƿ˵ıӰͻԱ͹Գ̾˵į͵˾籾Ľɫһ©תҲͲ
ʱ򣬾Ҫ׽ֲˡΪ׽ıʣԱڽбݡԡΪӰ֮Уϡɪ˹سֳ֮ĵ仯沿鵽ϸٵ֫嶯ڡɡ֮µǸʵس˳
׽⽫˹汾ġ޵кƿˡȡóɹıҪء
Ӱ˹˵һֱһ̰壬ȱؾ飬⣬ɾٴοʼͷۡ˹ڶ׽ķչ״û㹻˽⣬ûмǴĻ2004ӳġաĽվɰϡɪ˹ͨ׽ɵģⲿƷȻյı黹Ǵﲻ𡱵ĸ߶ȣɷϵǣİ˺įȴѾر˳
ǲζţڵĶ׽Ѿ㹻ﵽ˹Ҫأ
ǣʹѾûˣǾ޴⡣ʹö׽бݣһʮѵ£ǰıݸͲһϣüչʮ꣬ж׽ݾԱȡóɹģֻһˣϡɪ˹
2010ꡰȡͻԽչ֮󣬰ϿԼĹңϵһ׽ݵĹ˾оϵıݣǰͳӢԱѧϷΪڶרҵȴרҵݼѧԺ̨򣬳˳ʮϷԱģҪ˹أ׶˵ѧԺɵӡȴҰ·ӵĴ£ΪݵĻ
˹Ҫö׽̾˵ıݣǲζŰϾͽΪ޵кƿˡأ
˹뷨Ȼڶ׽ϣ֮Ǳһˣ˱ϣȴ㣬һҲԿ˱ݺͶ׽ݻͬġ⣬ɰ̾Ӣۣ󲻾߱˵Ҳ߱Ʊԭ˿˵ⲻһϢ
Ӣ۵Ӱѡǣܵģ˶ʺӢ۵ġȻ֣ʺϽɫ֡˵ѡӢ۵İߣҪݼ߳Ҫϡ˹ٰChristian BaleгɫݼԱ³˹Τһǣʮֺ
Ȼ˵ݼԱͲܳˣֻЩСðˡ˹뷨ȴһѡһλּݼԱݣͺܿˡƶɭ汾Сϣ˹ܵС󡢿˹ٰ汾ⶼעʷġ
˹ϣ޵кƿˡΪһʷʫ
ҲζţƱؾͳˡʹѡϳݡ޵кƿˡҲֻ̾˵Ĳ֡
׫д籾ĹУ˹ǹԼ̾ɫΪȷһȡкȡȤζĽɫ˹ˡ³汾̾ˣһɫ֮дһЩ¶ʣһһֻרעڿѧоЩլвµʣɢԸУڱٵǿǰγɾ޴󷴲̶ȾϵӰһȤɫʡ
˹Լͷ᰸һ̾˺͸һһˣҪټϡˡ֮ϵеӰδҪˡɫܻӭĻζŵӰʧܣɫ̫ܻӭĻζŶʱ޷ⲻ˹ϣģΪ͡޵кƿˡƷͬʱ˹ĹѾ㹻ˣҪٸԼ鷳
ôˡ³̾ˣһĺ켣
˹Щԥ㡰赶ɱˡУԿó˻̫ɬ˵ͳ嶯˵ݼĥҪ2010꣬ǶܺáյƷԿóµĳ𽥾ʻȻһ¡ʣֻʱܹ裬ƾ˹ĵ̣Ǻġʹõ˹Ҳٴظķ³˹Ḷֻ́һҵ׻Ӱǡ赶ɱˡ
һȤ£˼籾˼ϸڡѡǣ˹֣Լڴ籾ĹУ֪Ѿԡԭڿţ͡޵кƿˡӦִһƷڣѾ֮ˡ
ѡ񡰸һʧܵѡΪһⲿƷѾȡ˾޴ɹֻҪ켣ͿȡóɹȻ˹ҲԴѡһԼġαأǶ壨Jon FavreauͺˣƷҪġ
ѡ޵кƿˡһսðյѡ񣬵Ҳζţ˹ԸԼ뷨´һ̾˵Ʒɽ˹һȫȫһӰ춼֮Ժ󣬸Լ뷨ԼĴ⡢ԼĹ˼һƷⲻһսһγԣһ߳Լ·ĳԡ
ͺ滭һ㣬ѡġԭġĻϣʹܽҲǱġ֮УԶ޷ҵԼķ񣻵һŰֽϣûκβֻԼӵһ㡢һ߿ʼһԼƷ
ⲻһҪ˼ѡпھ籾УȻȻ͵õ˽ִļѣ˹ѪڡȲôⲿصġ޵кƿˡҪѡ˭أ
˼תһȦ֮˹˰»ŵ١һǡ޵кƿˡﲼ³˹ɵİߣ˹Ϊ׫д籾һݶƷˣڵһʱȻû
»ƺһѡ


859 ӽ
»ŵһԱӹɵģܵӰ׷ġֲӮð˹ġһ־塱͡XǷصġ֮ˡ˹󷹵ꡱЩɫƷ֤츳
ڿϧģһġ޵кƿˡ»ûеõ̫෢ӿռ䣬³˹ɵĹ¼įûбֳУ»ʱ¶Եø롣ǵ·˹һܱʡ
ʵϣ³˹ϵΪ֮̾ı񣬿˵Ǳ˫죬־޴Ĳ췴ܹͻ³˹ĵ͹̾˵УڵӾҲǳɱġǶ˵̾ˣˡ³塢»ŵٺͰˡɣٶ߱ʣѡǱû̫⣬ϧ·˹ûܹһ㡣
ο»ڡXһߣѪȵʩӡ̡ǲƷ»ʱ仯ûκΥ͸У޷ؽɫ˳Ҳ˵ˣ»߱ڹͳǿӲɫ޵кƿˡûпһ㡣
ӱݽǶ˵»ݡ޵кƿˡûģ߱㹻ȥﵽ˹Ҫ󣻵͵ӰǶ˵»Ҫиѵǵض⣬ܵĶ˧ʹǱӴܣҲҪӾϾЧڳӢ۵Ӱ˵Ҫ
򵥶ԱȵӾǡӰءءɺ͡սˣıˣͬǶ⣬ǡô־ȴϬĶ֮չֵ쾡£ȴЩͷˣԵù׳Ͼ֮ȻЩ֣ж㣬දޱȱ׾Ӱ˹ӰЧ
»ҪĲǼ⣬Ǳܶ򶷶䣬ӡڰɡ˹ּ˽źӢʳֳ
ҲӦԼ»̸һһ±˴˵ȻǺѣڵӰݡϷȷ涼ƵĹ۵㣬˴ûкҰ»˹һһִּˣĺҪôǴһ¡˳˳ˮҪô硢һɢԣҪúý̸һ
Ӱ»ϣ˹뵽˱ٺͲ˹ɫѡһġ޵кƿˡɫֱ̩ܽգLiv Tyler͵ķ˹Tim Rossݡ
˹ѡ˵ʧߣҲԶԶ˵ϳɹݼȻһ֣ҪԭԱûܹɫϣķΪһݼֵó޵ԱѪĲ˹Եø룬ЩϷǱݹǵݺԱ˫ûѰҴһȷ㣻ܽݵıپƿ㲻ϣӰ̶Ե⣬ĳЩ滹ԵЩ࣬͵Ӱ˵ˣΪƿŮҲӦóΪ׻еһ羰ߡ
Դ˹ӡ̵ľǡաƲӰ˵ȰסִһϮȹڵ۹Ļ棬һɯʿǱĻֺͱ׳ʵΪӰɫ١ڡ޵кƿˡܽ󲿷ʱ䶼ǳţп㣬ݷʦ͵ݸûоκιͨһ㡣
ĵӰÿڶҪ
˹ѡǣԿ϶ǣѡܽ͵ķھѡҪھ籾֮¹˼˼һС
޵кƿˡľ籾ȷʵ˿ܲѣƽٶȴ첻˹뿼ǵÿһϸڣǾ籾ĽƣҪ˵ľ籾ҲҪһ֡һֵع˼ô֮˿ѷɫڡ֮·ڼ䡣
ִ̣Ȼ˹׫дϵ֮ǡ籾Ƕʱ⣬ʹǳ⣬ʹѼ棬ʹ£ֻҪԺֳУͻһʱ¼ƺԶΧŹԼɫתʱʱͻ˼֣ЩɫԺǱһ㡣
ͺڣǰʮ˿ݣһһ棬ͻȻ֮뵽һЩϸڵɫȲؾͿʼ¼
٣⵽˭ⲻ˹𣿡һڶ𣬻֮дһ˿˹ȴû̧ͷֻ̧һֹƣȻͼרעҵֽϿٵؼʲô˵̬ÿġЩΡ
͵͵ƳһֽϧʲݵֻּɬĴ꣬С˹󿴿ҿӦԶԶؾͶߣṩ񣬿ȴ˹һֹۣӦĶԼĺΨִ˹Ĺ
һᣬ˹ֱ壬ٵɨһֽȷԼղһû©֮󣬰ֽ۵˿ڴע⵽ڶĿģģʲôʱ򵽵ģȻղ˹ûʶʲôֻһʶľٶѡ
ԭҪһµģһȦҡҡͷո¡ְӦ˹һһɭ֡Ŀ˿˹ǰӣֻһĿȣҪһʳ𣿡
˹ͷӦ˵һգлл
ĿӦת뿪֮󣬿ʾһ˹ڴķ򣬡ԣһæµ
籾æµľ籾˹򵥵˵ӹɣ˹ĺص㡣
ޣ籾̸ֳ˲õЦݣұ˵籾ʵ̫ɫˣ֪ǹ˾ǶĶ˾籾˹̹Stan LeeLarry LieberܿˡƱȣJack KirbyȵȣǶΪһɫĹʣ̫ˣ
ûԼ֮ʣǰ˹ľ籾ĸӰҵݾ籾ڹ˾ڲһ飬ϵǣӮ˴ίԱڿһµĳޣֻһЩڸ趨ĴϸҪ޸ģھ顢ɫ֮Ĳȫûκ⡣ԳƵͷһ⡪Ҫ֪ʹǡ֩ⲿӮƱӮ˿ڱƷίԱҲ΢ʵģΪӰҵΪӭϴڣʶ޳ˡ
Ȼ˵˹⣬˹С־Կľ籾ǰһԿ˵ʵٺòϢˡӰҵͻӰҵĺָһ
ҽͨ绰ˣѾ˳ʶҹ˾ⲿƷͶʳɱһڵһǧ֮䣬ӰҵƷıȨ֮⣬ֳ֧ɱͶ㡣ǵʱῪۡ˹æµ籾ͬʱĺµĽӴҲʮƵ˫㡰Ҫ·ѾԤ̸нʮ˳ԣþԳᡤ˹ɫҿû˱ʺˣ
ĵԱ˳̶ԶԶ
˹΢΢ᳶǣ鲻ôżҶԡиӻֺͼ㲻һ𣿡Ĳ㶣۵¶һ˿ɻ


860 ͼ
Ŀĺ̸˳˳ˮ˹һ㶼⡣뵱˹ͬĺ˫ԸӰҵͻӰҵ˵⣬Ӵ֮ȻǸɲһ
οľ籾Ҳͬڡ˹Ŀļ֣ίԱĴڶ˾˵һ谭ڹ˹˵ȴһãеϸ̵͹±ȫȫӹ죬봴ίԱҪıϡίԱ˼Ƕȡ˼ʽ뻪ֵܽȻͬǿˡĳΣֻ˷ܣǵĵӰƱ⡣
ԣºͿĵ̸Уûκ谭һļϣ籾֮󣬽ĺҲ˳¡ƻĵһռƻ̸дһʶ֮ҪǳˣӰҵڡж棬ǰǽӰҵִ档
£˹Խ˹רų뿭档
˹ʼĹ˼ͼʱһʼĻͼ廰ؾͳĬƽȴ޷εľκˣ˹Ļֺ빹ͼҲڻӰҵҰĲ˹ıӰġ
ӰҵǻֵܣڻӰҵǰӰҵλýȻͬһǲҪֵƷʧô죬ΪӰҵ򵥣ʹƷأҲͶ͵Ӱ˾ɫĸıȨѰ·ҲҪֵƻͶͼΪӰҵﻮֻҪд籾趨ܡṩɫǻҪֵĹķգǡǡ෴˵Ը棬Ǿ˫˫һӭ¡ʹӰҵûгɹҲԻһңԡ
ӰҵΨһҪĵģǻӰҵǷΪӰҵʮ͸˹ġ쵰
ʼӰҵŻΪӰ˾ʼհĻʹıӰܹƱҲֻƱǻΪƱԭʣɾɫıԸҲ͵˵ӰķྶͥЩ˵һѡ
ӰҵίԱԭҲζţļҵӰ˾ĲֵľȨҲ֡ǿƶִļ֣ƷĳɹҲΪӰҵַĸǰǵӰ˾˾Ϸ·ǱȻȻⶼǺ󻰣ĿǰԣίԱĴڱ׵ġ
ڣӰҵΨһĵҲšľ籾ɢˣ˹ھ籾֮бֳʡ˵լʡõ˴ίԱϿɣȲҪͻӰҵ㡰ڲΪں룬ҲȻӰҵѡˡ
οû˻ԡ˹ءʩ塱ƣλٲȻѾΪ˺ŻͬʱƱĴ֮һƲ˹Ͽɲ˵֮ǡⲿƷѾԿ˹ԭԼĵӰʵĽһжʹ˹ΪӰҵĺ
Ϊ˴ɺӰҵԸò桪ĸղű̬Ӱҵ԰Ȩ֮⣬Ըеֳɱǵĳ⡣
ڣ˹Ȼڿǰճͼڿ˾κˡеϣͷӦӰҵ˵ֱռ룬ڴ֮ǰֻһģ뷨ѣһֱ죬˹ĿڣΰĹ룬ȫ˵ΪӰҵϯִйٵռܶĿֱ̫꣬˼ˡ˵˭ܹʵ룬˻Ӱҵ֮⣬벻κѡ
ʹĺ޲ֱӾͰֵֽذЭǩȴܳ嶯
Ǹһж̫ˡ棬ζʲôζŵһ׶岿ӰʮԪͶʣӰҵǻֵܣһһǧԪƷǼˣôó岿Ӱʽأ˵ӰҵڿɥĲķӣҰԶԶԼ
ǰ˹ڶ̶֮ھʹ˳Ԫˡ˻ӰҵӰ˾ͺ񵱳ûţӰҵһǧ㡰֮·һȻҲûţӰҵóʮڴһ׶Σ
һ£ԼĶЩԵЩʧ̬ϾӰҵϯִй٣ǲòٴһ£ΪϢ̫ͻȻҲ̫ӿʹӰҵԼǶ˼Ŀܡ
ⲿƷӰҵ˵ǹעһѡѾ㽫ĸӢ۵ѺӰҵȡʽȻ˫ɵӰ㡣һӰʧˣĸӢ۵ĵӰıȨҪӰҵˡ֮ǰ̸УǵĸɫȡǧԪͶʳɱȻֻдȶӰҵѾ˼ͷӦˡ
ڣ
ԣľԼʧ̬ģϾһˣǰǸˡһӡ˵ǩһ׶岿ӰĺЭ飬ִ棿ĳɵ˵ǿһԼ⣬˹ȴȻصͷ˿϶Ĵ𸴣赭д̬ԽгĵĴСЩǱʽأṩʽŶӣṩֺ֧;籾
˹ʼ磬ȴЩЦ˹ӰҵˣΪʲôûκϢǱ̨ʾǣӰҵǮ
˹ṴģӰ֮ǰӰ˾ƲˣôⲿƷӦô죿
㶣漴˹˼ЦҲһĨΡ˹˵ʵܼ򵥣Ӱ˾еİȨйѰҽӰҵǿѰӰ˾֣֮ʵӰҵǮ񣬶ӰҵûбʵӰ졣
˹Ŵݵ̬ٴһԼ̬Ҫһһէ뷨żԺ֮⣬ؿ˫Ŀܡһʣ籾ӦηȨأ˵ľ籾㴴ģ⵽ǻӰҵĹǵĹ
ǵġ˹ĻشʮעǣҲΪǺÿһӰ籾ģ֮ĹҪ𡣡ǡǰѾ籾Ĺңǲ⣬ô޸Ĺɡһ׶ʱˣίԱĴڽΪӰ֤
ǡǳַأٴαʾԼĵǡȻ˵Ӱҵ⣬֪нǮȨĲϴ󣬻֮ںУӰҵҪ޸ľ籾ĻίԱ޷ֹġ
2015꣬ίԱ뿭쵼Ӱҵڧյ˹֧˿ģɢ˴ίԱᡣ
˹֪ĵĹǣûֱӻش𣬶ԱߵĹİóһϣϣȻдһ⣬޵кƿˡ


861 óԸ
ʵ˹ͿĶ֪˾֮ĺûĦǾԲܵģʹͬһ˾ڲĲͬŶڷ磬Ժ˫βġιͨιʶҪġ
Ӱҵڵʮ⣬ǱǴԶӰ˾Ŀƣѡ˻Ӱҵ㡰˭뵽ӰҵʨӴ󿪿ڣȻĵҪ棬ҰĲҲã׳־ҲգӰҵҪһȴһĿȻӰҵȻͼҪһ֣ôӰҵ᲻Ϊһأ
ӰҵΪ˶̶ȴֲȽéӣǲòʧ
ԣıԼ侲֮û⣬Ȳ棬˫˼·
˹ȻҲǵһ㣬ǣ˿һ޷ܾɡ
Ŀϡ޵кƿˡľ籾̧ͷͶȥɻߡ˹΢Ц˵籾ʱûɣ壬ֻǰƷԲοοʹǽ죬֮ȳɣҲϣԭܹĶһ¾籾
̾˺ƿ˵ĵӰıȨڻӰҵϣ治һ֪
ͺӰҵﱸ֩3һǻٶǻϣܹοԭϢһɹƷԿĵڰ˹֮ҹϣŻ֪˹ǡ֩3ĵݺ֮һ
ȻӰҵҲһ̾˺ƿȺʧΣҪĿֵĴίԱǱȻҪѯʵĶ
ֻǣӰҵֻڹ˼׶ΣĿûȫȷϢȻҲࡣû뵽ʡ÷ҮȻ뵽һȥˡתһ룬룬м˲˹Ķ̬أҲֻռš֮·ӳ֮ǰĶݿյռȻˡ
ԣƿˣǸ籾ôõԭͬʱڴƿ˵ľ籾û̿ʼľ籾̧߿˹ôƷ㶼ִ𣿡Ժֳ︡ĵһ뷨ǣôҪʾ˹
ǲĻԸⵣƷƬˡ˹΢΢ǰ㣬˸ŽĹâӦòڴţÿһƷִɣ
һ仰ÿЦȻᡣ׼ȷ˵ʹ˹ϣˣҲԸˡ
Ȼ˵ϵеӰͬһλݣȷͺ˼ͬʱҲҪԴĿݽߡ˼ľ޺ı̵⡣̸ϵƷʷᣬϵȫɸ˹ءƲִȴ»ԣʵӰԶܾϵҲϵƷ֮һԣʱӰͨѰ㣬ġΡϵĲƷͷֱĸͬĵݡ
ƿˡϸϸؾ׽֣Ȼζؿ˹һۣɲһɵ񡣡
ɵĻҲҵң𣿡˹źǿÿĲݸ°ͣ˵Ҳܷϡ
ϡ޵кƿˡľ籾֪ʱȷƷǽ籾ȥϸģȻʹίԱ飬ȷ֮ٸ˹ظղŵĽ̸ȴЩĳȡ
ҿھĶ𣿡̧ͷһ˿ɣֳڴѯʵ
Ȼ˹ʮɣһơĺͿȡͻƣȻٺòˡ
ǵ˴̸м䣬ĵȻȫȫͶ籾ϸĶ֮Уʵ̫ûòˣʱҲһһҳϵľ籾ڶ̶ʮ֮ھĶϣԿֻǴ㷭һ¿ͷͽβ־ͿԾһ籾ĺļֵˡ
ǵȿķӦʱʶ˿ͷ֮ȻһĶȥҪӦǰѯǷҪĶֻ࣬ȥ̧ͷڳ˼˹ĲЩΣ˿ɤӣǸˡ
˹΢Цҡҡͷ룬Ǻ¡ſͶȥѯĿ⣬԰ɣǺ£
û̻ش𣬶ǳƬ̣˹ҾЩʧЩϣǿһ˹飬ȴҲκνŻߵǵĺۼݷĻûκηһ㣬ݳ侲ݴţÿĲɳ棬ΪΪ㻨˸ྫڡ޵кƿˡ籾ϣԶԣƺûеõ㹻ӡ
ıϣ޵кƿˡĿƪҡųжȣһǳ³˹ɱΪ̾ˣʧȥǵĺƿ˼ͱ˵˹ѿƪģĿ࣬ղܡʹ֪ٿ϶Ļ̲סĶȥ
˹ıƷ⡢ҵ͵ӰİաԾ籾Ŀƣȷʵÿľ塣ǡֻżȻĻô޵кƿˡΪ˱ȻҲӰҵһֱ׷Ѱĺ󣬾ͳǰ
˹ǵЦû̫ı仯ҡҡͷҲΪƷһķƷصҲͬȫĿȥ뽻޵кƿˡʱˡ̾˺ƿˡ֮󣬿ɱֱӽһ׶ΣƱĲãʵҲǱѡ񡪡ܲظ̾˺ƿˡĹ£ٰѱһɡ
ʵʵĵͷʾ˿϶ѡһϲ̾˺ƿ˵Ĺ£Ϊӵأ
˹üβϲֻϲֵ⡣
ûзϣΪ㲻ĸԡ
˹Ц죬Ҳʱشĸԡ
ٵ˹ͿӶЦЦ֮󣬿룬ԣһ׶Σ̾ˣȻأ˹°ͣڿĵϴתı˫߶Щε̯˫ֵͷǵģ뷨ȷġ
棡ˣ
˹ǰŬһĿ꣬ڴˣӰҵӰҵĵһ׶Σȳﱸ㹻ʽ֮ǽһʱչ׽ҲζţӰҵӭ˳Ϊ󡱵ι֡ʨӰҵӵеĻᡣ
˹ˣϣģ
ĵļֻӿƬ̣˹ȭ漴ƽ̸гɹŽǵһѣֻƷܽݱΪӰҵƽֻΪԼԨĸѡ
Ŀ˹۵һɣæ˫Ͷ״ǻкܶ๤Ҫұ˾籾ҲҪȥϸĶһ¡΢ͣƬ̣Ҳ¶һõЦݣǵģϣǿЯִ棬صǣһ磬ӰΪ֮硣
һ̣ĸоԽȫ綼֮Сʹ֪һҲĵĿܣ˳ᢣӳⷽ٣ָ㽭ɽ־ˡ
̧ߣش˹˿ˣô˹أһ֣֮ʱ˹ȴѾָƽƽ˾ȴ𽥳ݷһеһж֮Уǿÿĵ
̾ˣ֮⣬ӳ󡭡ˡ˹˵


862 һкǧ
Ĳǰ÷Ү¡Ϻ꣬뵽˹ҲŲ̶ʱ䣬Ӱҵδ£ҲԲӣҲλˡ
ǣʱ˿̣˹ȴݷź嫴󺣣ɲĸоڲ֪оȨʹɱǣԺȴ벻ܾɣֻһһ˹ĽŲǰÿĲ˹ȥһķưԣڻֵܺӰҵַ֮£˹ǱȴǿɾԲһķ³˹߼ķ³˹İæͿʵֵġ
̾ˣӳ󡭡ˡ
ջ˼רעôĵһ׶Σ
˼һ£ִһ£ĿǰΪֹ涼ͣ۽׶Σš͡޵кƿˡľ籾¯Ҳζʽʵ׶Ρ
ս֮£ΪͶսսӢ۱ֹͦս֮Уǵһ׶εĺߡ˹Ȼбǿø˷Ϊ֣βʱᡤ˹˵˾ɽɽʵұըţ̶ʾ̾˵ĵǳ̾˽ʱҵ׼¹ɽֵĲ³˹˵һֹ֣ӵҰġ
ĻûĶꡰ޵кƿˡľ籾᲻еϵֻǵص˵ͷʵϣ˹׫д޵кƿˡľ籾ʱͽ˹˼˹ԳΪһ׶εĹᴩߣڹ±֮£й¶
һĹ˼ȷ޵кƿˡĽβȻڲʵֿʹһ£뽫˹ͷһ˹ĽɫȻҲģ壬ʹһ׶εĺĲȷ޵кƿˡĲҰܼ̾߳棬˼ʱҲûйչһɫڣ˹ȴ˴ȵĸģͼڱƷı׻ʵͬʱΪӸȡ
ȴܿ쳣ԣӳǳΪģ԰ɣ
˹ͷ˿϶ӳʵս֮ƷҲΨһɹƷȻΪ
ԣ˵ӳվڸ̾˵Ķϣüͷ΢еè壬һʱȴ޷˼·
ʵ˹ѾΪڶ׶̵ˣЩ߶̰γʵʱ˵ӳ3ս͡3ͻΪᴩƷߣĻֳֺڵƷУȴ
˹ЦһܲڴţӢŽһ´ɣ˹ûش𣬶ǵ٩һ䡣
Ĳɳ˳ǣҲ˼һ򽲾ԣ˼룬ͬһŲͬ뷨ˣҴӰǶ˵֮ӢﶼѺ顢మҲû˼ˣǣأܲҲǣ߰ɣ
֮ġ񡱡
˹ЦЦǵÿӰǶڵģʹۿӰҲûκӰ죬ۿӰͻֲᷢʵ
ʵҲӦ˹˵
˹ͷ˿϶ⲿƷɻ֮˹ӵΪ˵ʱŮѣŮǻʿǿ΢һЩ޸ģŮѱɿѧңоֵ֧ġ
Ļʹ˹˵ҲͷӦ˹ȻŮѷͼоսʼԣҲվߡ
ֻߡ˹䵽ӳҵΪս֮ѵǣŮѱʾ֧֣վӳһߡ۾һʶ˹ڻû׫д񡱵ľ籾ȫԸݡ޵кƿˡӳ֮㣬ٻߣܾμӵ֮У˳ս
Ĵʱ˹νġ桱ʲô˼ˣÿӰǶģͳһ°ߣɫȡ˳ɹ˳Ѱ߳Ĺ£ӰʧˣôͰѰȥýɫȱϯƷ˿Ӱ쵽ƴͼ
ԣˡ֮УԿ̲ס뷨
룬˹ٴҡҡͷˡҴ񡯵Ĺ¡ڰ˹ӵ»֮ȴŽУʼֵǣ˲òʱ·磬ΪȵŽ
ϣȫϣԽԽ֣˹ָƣָоޱȿܣѾĦȭƵҪͶһ׶εĹ֮ˡ˶ΪӢҪʱ˹ȴһΣŽⲻӷ˿Ӣ۵ͬϲһ汳±ñ
ô֮ķأƲסغ档
˹Ȼ˵ԳΪڶ׶εߣһھÿɫĹ£ֻߣǿԸʱ±仯ں˼룬ù¡
ŶĲ̾һϸϸζһ̲סٴθ̾һΣŶӦ˵ʲôأ
ãYes˹Ļشÿ㶣ȻЦֱӾ˿˹ǵĺǷԸֿ档
ĵͷЦ΢գԤ֮еĴ𰸣áֻҪ˹Ĺ룬ţίԱû˻᲻ͬκֱѪڡ
籾һҪȥ̧С޵кƿˡľ籾桭ûпԵǹ˾ȥһأ
ûʱ䡣˹ûκԥֱӾҡͷܾˣÿЩʧ»һŶӹȥӰҵǽнһͨģĿܣȻйҹ˾ĺ
þľ籾ģԺѾʼתκ֮УӰҵӦðԼڷʲôλãӦȡʲô棬Ӧڴʲôʱ˿ֻ̣صϯִйٵλãΪ˾δı
룬Ļ̸ʱɡ˹˿ĵ˼̧ͷ˹ͷʾͬ⣬Ҫȥúһ˼·֪ϢʵЩ̫ˡþ籾ָָԼԴ򵥵Ļﱥ⡣
˵䣬ľվ׼뿪лл˹ллϣܹ졣Լ֣¶˴Цݣ˹ıϣǡţӰҵҲָտɴˡ
˹ס˿ĵ֣գȻ졣ɿ֣ſת뿪ıӰ˹Ȼһ£ˣġͣ½ŲתǸˣһḺִ̾ˡ
򵥵һ仰ȴֱԭأϸ룬漴¶һεЦݣͷ˹˵Ҿ֪


863 ޷ܾ
ղڽ̸Уľ͸оˣѯ˹Ҫִǡ޵кƿˡʱ˹ر˻⡣ʵһҲ⣬ʹԼҲɿʼԺ˹ġ޵кƿˡʲôģ
һˣϾƬˣ𣿡εҡҡͷ˹ȴֻʼ磬һ̹Ȼģת׼뿪룬ͣ˽ŲһȤȻ˵֮̾ǰһ汾ģ汾ִ˹ϣǿ֡ھԤҿ϶Ʊȥۿ޵кƿˡġ
Ŀſ뿪ıӰ˹üһֱû뵽ⷽ棬ȷʵһȤɺϣ
ʻϸϸػζһ¸ղŷ£Ȥ֮໹һ˿ΣڷôһԴתȻͲͨʡ÷ҮֻһСᣬ绰ͨˣ٣ʣңġ˵̾ĿǴ㽻˹ϣϢǿûи߹ңıܹǵλ
ֻһ⡣ʺǺǵЦڿǰûбҪڣ̾ĿľݣӰҵ綼֪ʵϣڻûİӦ֪˹ΪµӰӳ£ʼæµš
ʵĻشÿЩ⣬ѵ˹ͻӰҵûдɺЭ飿˵ڴۣ˼תԣ˵Ѿ˵˹ͷӦΡݵˣ˵õĴ㣿
ЦԼľȣ˹ӴϢѾˣķ³˹ݲҵƬ˵ϢòΪڴԣһǴڹ׶ΣһҶıӰɱǣ֮·ӳڼǻϣȴⲿƷƱ֮жϡ
˹ѾķݸˣʿûôױŪ漴չ˷ѾһŹȥʱ䣬ٶȿ湻ģǲζӰҵ꿪ʼҪдˣһ仰ʾͰѽתƵӰҵϡ
Կ˵Ѿ㹻ˣҲûмʾȥ˴̫һ͹Ҷ˵绰
ԭֻҪ̽һ£ʶ浽ж˽⣬Ӱҵְ֮ʲôɫϸ˵ӰҵӰҵǾ߹ϵϾ̾˵ĸıȨڻӰҵϣӰҵܹ̾˸ıȨջǾٺòˣܣҲζΪ棬ǱͻӰҵ
ڿӰҵȻҲԼ̣ûа͸¶ӰҵҲζţӰҵͻӰҵͬһߵģǽֶԿӰҵͼ̾ɫϷ֮ռϷ硣
뵽Խȷ˻Ӱҵĳ⣬ȻҰġ
һ棬ʵ˼ȴǴྶͥȷ˹Ϳĵ̸е׽չΣȷǣ˹ıӰ˵ȷѡҲζţӰҵͻӰҵΪʽľ֡
Ľĵ绰˵ʾ˵̽ͬʱҲչ澺ĺŽǡӰҵڿŵӦѡͨǡ޵кƿˡʱӰҵѾرƽ˹ˡѸ
ʵʶԡ޵кƿˡ£ѡ㡰̾˺ƿˡΪĵܷ̾˸ʵ֤ˣȷһɫĵݣȴûܹ̾ˣô˹Ϳ
ԣ˽˵ʻڡͨǹȥν̸˹ԡ޵кƿˡ飬ԡͨȱȱôӦѡأ
룬ʰ˹̶绰ߣҽͨǶĵ绰绰һᣬһ˴һȴֲŮǶݡյ£Gale Anne Hurd뽲
٣Ƕңʣڷ𣿡ʡ˿ײֱ֣⡣ġ㡱Ǳ̨ʾָ˽̸ܽ
ʣһӡǶԱߵ˽̸һӦڱְ칫ҵİ
Ƕݡյ£ֶ˵죬ҵʿ˵ȴԲİܽǣղķ˹÷¡ƬˡǰޡѾ㹻ˡǶղķ˹ˡսߡϵСԨ2ྭʹ뿪ղķ˹ǶҲһܳƬˣ̾Ŀһֱģǰġ̾˺ƿˡ
ֵһǣġʬ⡱ǶŶеĺĳԱ
ʣ˵ǶٴδͲﴫΧѾʧ칫Ұ޵кƿˡľ籾㿴֮󣬾Σһ仰ĿģǶ⡣֮ǰ˹޵кƿˡľ籾彻˻Ӱҵ籾ֻвʮҳ˹ʾڼŬ籾ΪûӰҵʽǺ˵ġСС˹ԭ
ɫʣӦ˹صǶɾĻشȴԼȴû㣬׶ôɫǶһβƺȷ仰˼ʽһ͵ֵûһ籾ĳɫֵٴðյĳɫֵǩԼĳɫ
ǶһԼĻʣ㻹ǵղķ˹㡮2ʱǸȤͱְҵĵǸȤţ
2ڿ֮ǰž޴ѹΪǰ׵˹ǰƳɹʵһ׵¡ʮ͸˹˼֮󣬾籾ղķ˹÷¡׫дʱղķ˹é®ѣˡսߡľ籾֮󣬳ΪСĿƻõӰ硣ʮ͸˹ҵղķ˹ʱΪһѪ2׫д籾ղķ˹ŵΪԼͬʱ籾һ
ղķ˹дˡһѪ2ΪƬҪ޸ģʱ䣬սߡģ2ľ籾ղķ˹ȴֻдʮҳɻһξ룬ֻӲͷƤ绰˵ƬֶءϣWalter HillȻŭֱ˵ںˡ´˷ɱ֮󣬾͹Ҷ˵绰
ִƬ˴գDavid GilerĶ˾籾֮Ϊʮֳɫ˵ֶأҸղķ˹Ըղķ˹ꡰսߡ֮ٻɡ2ľ籾
Ƕʱ£ʵļ̾ͻΪ붼֪ʲô2ΪӰʷ䣬Ӯ˹ôɫ֮⻹Щ졣⼸һ޷ܾľؼ
ǶֻͣЦ˵ղķ˹˹ء
˼򵥵һ仰ȴûзأ³һõģ֪ˡ
Լ˰ά£Avi Arad˹̹ͷʱһһǵרҵǶ˵
Ҷϵ绰֮ʻһ½쿭ĵĵ绰˹ǰ֪صȴŸǶ밢ά˹̹רҵʿһַʽʱ֮ȴܹٴѰˡʱ䲻ˡ
ϣʾֻͨ绰ֻ绰ͽͨˣһ˴ã˹


864 ˫
˹ִ޵кƿˡⲿƷҪʲô򵥵кչֳѵһĹ
˹üβЩ⡣һֱӰҵ˵ӡСұ񣬽Ųʼ죬Ӱ˾ﾴĩż㣬ȴѿΣԣʡ÷ҮҲձΪȱһ쵼ߡǰ̸Уѡͨǡ޵кƿˡҲʼҡڲԥ
죬ȴչֳ˽Ȼͬòϸ룬Ӱҵܹ2015괴ʷٶ뼤7٪޼硱С˴ȡ2ʮȻҡն١Ʒ뷢Ȼɺϡ
ռȨԱѡȨٷ֮ʮƱֺ죬Уһǧ򡣡ȻѵøɴһΣ˹Ҳûп˵ؾֱӱԼ
Ȼ˵ƷǻӰҵӰҵ߻Ӱҵڹ˾ϵĺϸȴͬ˵лڵķ䣬˵ڵıࡣ˾֮ƱؽΪȨΪһ̸н档˾ǹ˾˹˹ʱ˿̣˹ԵݼƬ˼ݣȡԼ棬һƬ˾еġ֮ҲǻӰҵ˾ͬе
ǵģ˹ԼҪʡȻʡ
ٷ֮ʮƱֺ죬ǵ˹ְĹĿǰ˹ںĶλȻЩ࣬ǿԽܷΧϾ˹Ϊֹ岿ƷƱܣҡ޵кƿˡľ籾Ѿõ˻ӰҵϿɡ
ʵĿʽȴͬտ͹˵ٷ֮ʮƱֺһ֣ʵǰٷְԿ͹۵ģ˵ڡڵոսĻ֮·ǰδһⲿƷƱҰܣӰҵĴͽȵףǱԵôʱ뻷Ӱҵֺ޵кƿˡͻΪӰҵɽľݣ֮޵кƿˡǡ֮·ıա
Ȼ˻˵֮·ȡóɹˣô㣬˹۱ȻˮǴߣʱҪٷ֮ʮҲ˵
ȡľʱӰҵڶĲӰҵҲڶĲ˫ðһЩա
ٷ֮ʮ塣ֱӾͿȥķ֮һֺ췽棬ֳ˻ӰҵϧÿһÿһƷʡ
ǡ˹Цһʣ̸ȥкܶʱ䡣˹ûмֱۣҪʹɱﵡ
ʵת
޵кƿˡ˹ģԿóʶⲿƷŨȤ׫д˾籾ֳ⣬̬ʵѵáô˹ĳ⵽жأ˹Ĺ˾жأ
ÿﶼһˣʹ֮·ʧˣӰҵܻƲ˹ȴԲʹ˳٣˾ǹ˾ǸˣԸ˹ִƷһѡȻֵܺӰҵ϶侮ʯĻᣬҲС͵Ӱ˾פĸԭ򣬵ӰҵС˾ǸؿֵܡӰҵɫ¡
ʼȻڰ˹֮ҹĴվͽͨ̨棬ζѾ˳е׼ԣӰҵҪȡľյһ֮·ɹˣ˾Ľ֮Уʵռơ
ʲɾ˸Ƕղŵۣ޵кƿˡ˹ҲʧأӰҵԳĺ𣿵޵кƿˡΪһ2أ
ٷ֮ʮ塣ҧأԼĵơ
˹ǺǵЦͨ绰Ͳ˹ЩţȻûֳ޵кƿˡһǧͶʶѣͬʱҲǻӰҵĹעһһ̾˺ƿ˻ʧˣҲӰҵͻķⲿƷϴĻ뷨ˡʧģԶԶһӰô򵥣ҲһϵеӰô򵥣ıӰӴܱߣԼδʮ֧Ӱҵϣ
ͺ֩ϵ֮Ӱҵһ
ʣҵĵǰٷ֮ʮˡ˹Ҳ˵Լĵߣʵüͷ΢΢һ鿪ʼü˹ĻﻹûнӰҵͻӰҵĺ̸Ȼûô򵥣룬Ӧúϸ̸̸ݷֺ죬Ƭ˷ֺ졣Ȼгɱķ䡣
Ǳ̨ʾǣ˹ڸʧӰҵƱؾͽڹ˾ϸӰҵòⳡս֮У˹ƽϣȴҲЭ
һǧ˹ԡ޵кƿˡĳɱԤ㣬ҪΪ̾˵ĵЧ˹ϣȽĶ׽ɣҲζž޶֧ʳɱ˹Ȼ˵ɻӰҵȫе֪ǲܵģ϶ɻӰҵ뻷Ӱҵֵԣ˫䡢ηϣһּۻۡ
˹ڸϵļ̬ȣγΪӰҵȡ
̾һ֪ٷ֮ʮˣĻ˹ķֺˡھ˹óѣҪӰҵ֮˫浶ǹؼƽһ
˼֮ʵ𽥻˹Ҫ̫ģռȨϣûκȡ
վƬ˾ĽǶ˵ǲԸ׷ռȨǶԵӰıϣվڵݵĽǶ˵˹Ѿõ˳ֵϿɣƾǵӰҪ֤ԣ˵ĻˣȴҲûӰҵӲҪĻûô򵥡
˹Цһ㲻ҶԱѡ񡣡ر˻棬ϸĩϺȫûбҪʳѳѿ֮˴š
ʼ磬ⲻڵҪ⡣ϷֲǱʹȻСԣ籾ʲôʱأڿȲҪɰˡ
ٸһ°ɡ˹һصԤڣҪΪһʱ䣬֮·ǰƱػռݴʱ䣬ûа취ȫȫͶ빤֮С
ܺãҾĿԴˡ΢Ц˵ûٹຮѣž͹Ҷ˵绰
޵кƿˡʽİ塣
һнչʵ̫˳ˣӰ˹Ļ֮󣬶̶̲µʱǡǡ޵кƿˡ棬ӰҵĻֺͼʽǴǰ˽һĽͼ尾ϧ뻪ֵܡӰҵվ˶棬ܵѹ޷ڵ˳ԽԵò̫ʵ
˹һ£ǿѹĵϲãΪκ˶濴һޱ˳һжǽڹȥʱֲиŬϵģοӲսڲŸոտʼ
ֻǲֻͨĿ̸ˣӰҵͻӰҵ̸СϲѶʮ侲ŬǶˣڵĽȫԤ֮еģţȺ¹ͨɣҽһƵ飬ʣµͽǰɣ㸺רҵͺãЩͲҪˡ
˹ǺǵЦһ̣иֲͨµֻѸղŵ򵥲һ飬µڵ绰һҲ͸¶һĨů⣬ˣȻȥɣͲҪˣ֮·Ϳˡ
Ǻǣ˼Ҳֵ֪ܡ˹ͻһ仰ͷʺţ˹ȴûн͵Ĵ㣬ˣ˵ˣҪıϲȥˣ϶ϣһʱ֪Ϣ


865 Ʊ
ʱ˹롰֮Ŷ϶ںڲţӰҵӰҵִ쳬Ӣ۵ӰϢȷʵò˿ܣȴûúΪ󲿷˶ڹţŻֵܺӰҵ̬ȣѧԺ˹̬ȣҪǣš֮·ڵǰ
Ӱҵȥͷ޷赲С͹˾һβҰܾͿܵ³ױ̡ȥӰҵһҹ֮ĸĿԣӰҵڵ߻άϵڡ֮·ϣôǱںܣôʧȥأ
ȻҲԱһĦȭƵڴ˹Ͼ˾һ£һ¡
οеӳ֮Ķ̶֮ڣѾ츲˼ִΣ2006ڵڱԽԽ˷
е3סˣȻܱĩƱа񣬵ӳʼͬƱݶϵͣӳۻƱҲһǧѣһǧͶ˵ʵʧƱҲԶԶԤڡ
šˣ˵еֵԤڣƱٻǿùȥôšһˣӳƱֻǧˡеĴƱĩƱǾĿǰΪֹۻƱֻǧ˰򣬾ɱͷûдﵽⲿƷԤߴһǧ
롱ڱˣƱըˣȻӳĩûܹȡһڼƱǧ߰ӰҵϲüңĿǰΪֹۻƱѾżɹسΪ˽ĿǰΪֹƱھʹһǧĳɱһƱҲ⡣ֵףǣƱҲˡ
Xսɵˣӳһϵ¸ߣӰʷĲӳƱڵƷʹ˵Ʊȴߴٷ֮ʮ߿ˮˤöʮ͸˹ΰأǣڱ˽Ӱ˺󾢣ĿǰۻƱǧ򣬵ȴԶԶѷɫڡ롱ǵһǧľ˳ɱͶʵ׬˻ǿˣҪȴƱľϡڵƲֹۡ
Ȼ󡭡Ȼ󡰷ŮΪ˸Ӱ˾սӮңΪһƥϲܶԱƤ˹ĿڱµͣƱɼɲף˽ڵĵڶĩƱڣٶ뼤3ױ̣ĿڱͿµƱûӰҵֹͣˡйоأڱƱǿﵽԤڣȴԴྪϲңƿɳ£޷ǵɣյˮ׼
¼ʱʶڵһЩ´ҵƣ롱Ψһľϲ֮⣬ܶԱXսе3ң˴ʧЩƷûܹﵽԤڸ߶ȣҪ˵šǿʷʫѼıֱ̣ȵӰҪʡ
ֵܲˣšٽʧһԪˡҲԶԶ޷ǵڴֵڵƺô˴򿪷ʽ
˵ֶԡ˵ɭ´˷ɱλ1981ƾսӰӺ׳Ӯ˰˹ӰƬѵĵ¹ݣں˽ʮ꣬ȴΪȺˡ͡šƷְҵֱӾͻ˾ţɺ뿪ص¹ʼϡ
רȴûʱϸϸζⳡңΪ2006ȫĿƱսǳֵҲûʱպڵĳʦΪ2006֮ء˹ӳ
˹ӳǻֵܽҿDCıӰĻҪ̨ףƷĳɰֱܽӾ˾ĺԣǻֵѹƻӰҵԿ֮·ѵ˹Ҫ롣
ڿʼرǴǰµĳţûгдرҲζŽڵƱǱûбھǷ񽫳Ϊ˹ձȺ2֮·սǰأǷƱгΪⳡԾأǷζŽʷ¼ᱻˢأ
˶ĿԴ
¶ʮգⲻµһĩͬʱҲµĵһĩǽĶյڣ˹ȫǧʮ߼ԺӳӰʷӳģǳʷϵ岿ӳԺͻǧƷνƺƴ
йԺȺƼһʮλαĳϯһǧΧӰԡٶλżߵĺ֮£˹ıӳʽΪֵƣģȶ˿ѷɫڰ˹佱ӳʽƺƵ˴賿Žᡣ
ӳʽ֮ٶԶйԺſڣԸ߸衢񻶣ǹģ˳˵ŶΣҲΪӳȤ̸֮һ
ּʾţֵٰܲһɹӳʽҡ˹ĳƷƺԤڣڵս˵һϢΪսӼҡӴ̼Ԥ⡣
գýӰԺ÷̿ţⲿɲִƷɹǰXսĺýߴʮ֣ȻȲȥġǰӰ֮աһ׻ӰһӢ۵Ӱ˵һɼѾ㹻ۣԳƵܿɹ
Ϊο֮ǡýʮ߷֡
ֵܿýʱ¶̲סףһɼǽڵĵڶ֣ڡܶԱʮֵ֡ڿԳһˣǰšҰܵıһɨգȻ˵ڱƱζš˹ƷѾõϿɣҲΪӰƱѼɨϰԳƵڵĻϢ
ˣ÷ѵָҲߴٷ֮ʮʮ˼Ҵýִﵽ߷֣ݶʮϲˣԿóýרҵýͳһ˹õרҵʿڿһµĳޣҵӰ˵ʵѵãڽڵǰһƬս£͸˻ˡ
ϵǣɹֵӰԺȴֻСBһɼԱ׻Ӱ˵Ѿ˵ǵ۾ˣҪ֪ƱȡüѼı׻ӰӰԺձ鶼ϸߣʹõAҲΪ棻ǽӰԺӰ˵γɶԱ֮󣬾Խ˾ƺӳʽ֮ӰǵĿ񻶽ֻһСֹڵڶⲿӰð
ַʱûֵ
һҵӰ˵ҪڱҪƱѯһٸˣһٸ˵ĻشǺߡһҵӰ޷ӮƱǾʧܵģʹӮٶǿ̸ԵĻֵԸýʮֵĽȥ滻ӰԺAۣǲܵġ
أ˹ƺ׽
һܣ˹ӳĩ죬ջǧʮԪƱһƬȻšʽجٴ֡


866 ǰδ
Ԫ˹ĿԤߴڣӰʷ֮⻹ֻԤ㣬׶εͶ롣ŵ˵ǻֵΪδʮ򿪾µһؽ𣬡˹ĳɰܽǽĳڼƻǣһȫ
˹ӳ֮ǰֵܡӰҵͻӰҵĶԿֵ÷зҲΪӰӳ˸࿴㣬ʹٶ࿴㣬ҲȲϵӰרҵʿձ鿴á˹ܹȡüѼϾֵϵѾõ˿϶ˮ֮Ʊؽһ¥
ǵ˹ӳķ̯Ʊ֮ӳĩƱԱʷ¼ĳרҵʿΪ˹ϣĩջһԪϵƱձԤⶼھǧһ֮䲨Ʊݽӹɵسһǧ
Ҫǣĩ֮ܶǶռڣڡ˹˵ƱרҵʿԤ֮У˹пӳ֮ƱȽԪΪڵձȺ2ǿ֣Ʒڵھչᡣ
Ҳڵսڴԭһ˹һձȺ2Ʒ߱˵ǶչھǱһ֮·粻ʱըһ㣬û˿ԤⲿƷǱ׻ηƷĶԾټһϵƷĽ֣ĴսȷʵѪڡ
ڵǰ¶ಿƷֶԶԶԤ֮ƱгıʱƽۻӡҲζţսпܱŵʷ¼˹ӳʽ֮ýĳɫǰһƺм󶼱ţǼ֤ʷʱ̡
Ȼֹڴֵ׹ѣݷⶼȾһ㺮˪
˹ӳƱͳݳ¯ĩǧʮǧİһɼʹݶԵ̫΢Ҫ֪롱ӳĩǧ߰򣬸Ҫ˵Xսˣǡ˹ӳһȴֻջ˰ǧİ
Ҫ˵ĩͻһˣ춼ԶԶûܹһڵż
Ҳݵó˵Ѿʮֳɫˣٱȡе3ܶԱҪÿ͹˵ҲԶԶȡšıҪɫˣҵýڱĳڣҲ̫ءԱڵͶʳɱԱȳǧͶ룬Աӳ֮ǰĳڴֵһȴ˵ֱС˹ˣǺƱ̩̹߳˺šߡ
̩̹˺š֮ǡ̩̹˺šΪ漣Ҳûܹơ
˼⣬˶¶Ȼ飬⵽ĸڳˡ
һԱȣڵϲǡ롱ĿǰΪֹۻƱѽżͶʳɱҲЧķΧ֮ڣⲿƷýֻʮ֣˹ȴʮ֣˾޴ĲƺڵƷͰ佱ƷĵͶԱȣ˹ȴǰ佱Ʒһͷβڵ׻ݲǴˡXսǰƷʹ˵ϸ߳Ҳ˻˯ɣ
Ƕ˵׶Ρﱸ׶Ρ׶Ρǰڽ׶Ρӳ׶ΡΪ뵱֮һֵ֣ܶתҵӰһײԣҵƼʹ𡰼ձȺ2ҲѷɫҪǡ֮·Ժ֮˽Ҿ棬˹ӹɾǽڵĿƷ֮һҲѡ֮һȥҲ̫顣
ο˿˵ǷϤһɫͨ˵ѾģӰ֮Բˡ˹֣棬ϤϲӰĳӢ۽ɫʽعˣһݺǡ֩Xս޷ġ
ôأΪʲôӳĩֻǧ򼶱ݣΪʲôƱҲԶԶ⣿ΪʲôýȡüѼ£ȴʧ˹ǵϲΪʲôΪʲô
һɼҪ˵ѹ֮·ԿձȺ2ˣʹ͡˹ԣҲԶԶ޷⡣
ȴûлͷˣ˹ܾҪǿֵĳֵڱʮελϣҪʩѹȴ㣻ҪȴԪľ޶ͶʣҪԱȴҪձȺ2֮͡·ɫⳡȫ罹ĶԾŸոյǳֱֵܾӵˣ¾͡ʡˡ
ѵҪ͡ձȺ2֮·ֿŹ˹ǻ̫ˡ
÷ҮһѪӿ˺ڣȴòӲȥӡšˡٵ˹ֵܽڵöƵֱһѲجΣӿµǣȥ˹֮󣬰ʹѹ˹棬ϧ´˷ɱƺƵƬ˹ǽǣȴһٶر˹ѣ˹ǵᣬȴڴˣҲζšζŻֵ澡ʧȫޣѣȡšƱݡ
ţϮ˹ƱûκɫռڵȻֻջһǧĵƱҵÿƶʳ˺ɫ󣬵Ӱӳ죬ȡһ˰ԪƱ
ôһżӰȻѾ䵽زƱڵĳɼҪóƵһƱݴ֮󣬻ҪƵ߼١
ҵӳҵʧܣ˹ٴ˽ڵĹ췢չߣ˾Ҳ޷ԤϡձȺ2֮͡·ƱǰˣıڵƱгʵ̫졣
˹ΪˣںһϵƷĿը֮£ѾѱⲢζŻֵܾҪ׷ˡ껪ֵܻһɱں棬µӳġˮŮⲿƷ縺ѻ֮·Ρ
ԳƷʧܣֵܸƷʧܻ˽ǣȴ޷˹ʤⲻǣ⣬Ҫһںһûа취ȥʹ˹ʧˣҲҪ˹һˮŻӰҵ֮·һϿ塣
Բ䡣׶ΣѾ˵ʤһ֮һûа취ֹ֮·ûа취ֹ˹ôͻɶˣδҲûܹ赲˹ˣ˹ͽղķ˹÷¡ʷġ˹ƤݵĴȨȨУң˹ݸΣգΪ޼ɵҲΪѲŰΪֶΡ
֮·Ļᡣ֪һ㣬źӰ˾ĸ߲Ҳ֪һ㣬ںͰվͬһսͬȴѾ޼ˣӰҵ͵˹ỹԸȫѻ˹
ɻ֮УձȺ2ǳ


867 ǿг
ǰءŵĽܿˡ˹崬ճձȺ˺Ӱ͵ǷͷֹԣҽԼᡤյҵ۷壻ڵӰǳȫӰΡ
ձȺ2ۻסԳƵǵ˹ĳ֮󣬵һĴֱƷ޲ءڽӹܵ˹֮ǰͽӰ´˹۷ǿģԭЭ죬һ뵽˷ͷ˹׫д籾һͶԪʹǡ˹Ҳòܷâ
ڵĴԾ֮УձȺ2õģΪƷ֮ΨһǰۻǿƱȻΪשߣοͰࡤ³ķĺǰҲ˾޴
׶ΣձȺ2ֻҪѾһͿԴﵽͬЧ˹˿ûĴ㣬ǧԤ롰˹ͥ˳г棬ȫλʵȫըʹ֮·ĲƵĻԻͣձȺ2ǽڵ֮ͷѡ֡
˵ⲿƷҲκʧܵɡ
˹ȻҲΪģǧһʮԺߵķӳģȻɱȲϡʷ2֩͡2ȴˡ˹ΪڵϵƱը
գ˹ڵ˹԰ӳʽĹͬйԺΪձȺ2ٿʢӳʽȫͬӳʽ˹Ӣ׶ءĴϤᡢ١Ǽ¡Լ׶ֻ᳡ɼͬΪӰ¡ؽĻ
˴ֱʲԿ˹ģͬʱԿձȺ2ܻӭ̶ȣⲿƫƷںһƵ͵Ӱ֮п˵һ࣬ڹȥʱ²ڷģͬʱҲڴȫ¸߶ȡ
ڵĻ֮ǰ۹ǷƷܹٴνӳĩһڼƱǷƷܹơֵ֩ӳƱ¼
ڵһѾ˴𰸣Xս3ٴδﵽ˸߶ȣڵڶ⣬ȴ֮Уʱš˹ձȺ2Ϊϣʷ¼ѡ֣ΪġձȺ2ϣڡš͡˹ѾȺʧˡûܹƼ¼ӭ˱ʽĲҰܣôձȺ2أ
ҹ񻶵ȫӳʽĻ֮󣬡ձȺ2Ӱȳ¯ýֻʮ֣÷ѵָҲֻаٷ֮ʮģٶҴýָոռһȴ֮УƷվûܹǰĿڱ񳱣˺ճʸкʹ̼֮ظĳչӳһǧɵľ
ǵǷ֣ڶ͵Ĺ¾Ȼŵģڵڶʱܿˡ˹崬δһ޴˾ӵ
ڴԽߣʧԽʵձȺ2ýٱȡ롱ɫƽڱ»ʮԣ֮ڶ˹ҲǹýΪ˹׫дľ籾߳Կó˹ͼܵ£־ĽգЧȴ⡣
ҲýΪ˹򱧲ƽΪ˹ľ籾ûκ⣬˫߲ͬʱཻ֯ɵĽƺ͸߳ľƽȷʵǰһǽܿˡ˹崬羡ͷһ֧ߣʹֻдһˣҲ˿Եõϧǣִйеƫٵ˹Ŭ
Ϊ²ֵ£Ҳζŵӵиʱȥ飬潫籾ϸھ廯˴ЧӪ磬ͼۼûʱհףȫΪ˷Ͼͷɫȱ㹻ɫ֮࣬߳ҲʲݣƺΪ˲ߡձȺ2մ־ķɣ˴ǰС߳ľʳ棬ͷؽĽ֣ȴ˸߳Ķ
籾ֻǹĲ֮һҪ黹ΧƵӰչģɣʹҲԶԶ޷ǰᲢۣӰȻԡձȺ2زʮӰ뿪ڣⲿƷ¡ȫһ飬ֳȡ˹šҪʤһҲٴ֤ˣעԽߣܵѹȻҲԽ
˹ԵĲȫǻϢӰԺ¯֮󣬡ձȺ2һA-Ȼ˵϶⣬ȴԸоõԸ˵ģңǻΪϲҲζţԸΪⲿýֻʮֵƷǮƱ볡
Ӱ˵Ŀ̣ձΪⲿӰȻ߳ҽ޷⣬ȱȷʵ٣ɷϣȷʵһʺı׻ƬֺӾЧľáʮһڽɫĸ߳ڣЩֵóƵģǶЩϲܿˡ˹崬Ĺ˵߽ӰԺֵƱۡ
ձȺ2õˡ˹ڴĽƷٴչ¶š
գƱҲ֤һ㡣
һǧ򣬡ձȺ2һĩ֮Դݿ̬ɨ˱Ʊгѹ̬صǶĩƱаĹھ˽ӳĩ߼¼ͬʱҲӰʷӳĩ߳ɼձȺ2ʽˡ֩2002괴ļ¼һǧԪдӳĩƱ¸ߡ
ȵˣڵȵˣȴ֮󣬡ձȺ2ٴδƼ¼Ӱгķٽһƶ
ɲǼ䣬ˣܵӰΣӰϲ񣬼¼Ǽ¼ʷʷձȺ2Ӻߣ˻2006걱гҪĴ¼
ǲ䷳ŽڵĶԾǷǿŽĴƬƼǳϵعעŽذƷĶ򣬾ڴһĵȴٳûеȵھµĿƺ;֮ھˡš͡˹ѵʧ֮ڵȵߵĽ٣ѹڴ˿̳ױ˳ǧĻɽһ㣬̲صһй
šձȺ2ټý嶼ڵһʱ䱨ʷ¼ĸдڹעšձȺ2̨Ҳ̲ס˱УעűӰг¶źšձȺ2ԽԽͬˮӿӰԺѹµĹӰƺҵйڡ
ձȺ2֮سΪڵߣҪ˵˹ˣʼû뻰ĵġ֮·˲䱻֮ġ
ԡձȺ2һǧķӳƱݣ֮·ǰڱԽԽƺвһҹ֮䶼˳ѾʼȲۣձȺ2ڵĿܡڣֱѹ֮·֮ʵڵĿܡ
֮ǰǻš֮·ʱը漣ĿܡȻʲ󣬵Ǵڵģת֮䣬ûˣݷһֵһĶ֡
ҪôĬбҪôĬǶѾ϶ˡ֮·Ǻߣôʵأ


868 Ĭǰ
ά֧°ͣЩ񣬲ϻŲ֮ǰձȺ2ƽǵĲɷãɷõϸģһţֻǿ̸ЦϲЦտĻ棬άάһε˹ά˼߽ᣬʶһȻͿ칫ȶգBill Calebε񣬡֪ⲻһ׵£ңҲġ
ά˼·һʱûתϱȶ̸࣬˰칫ϵġŦԼʱıֽͷͷʮĿ¼¼ĵһǧ򣡡˵һ仰ͽеעǡձȺ2챱Ӱг˷ˡⲻڱӳĩƱͻƣǽձȺ2ʷдߵĸ߶ȡ
ȻŦԼʱΪڡձȺ2֮󣬱ӰгǱȫ½׶Σͺǰ֩ճһ㡣
֪֩Ϊʱˮ룬ڡձȺ2ȴͬĵΡɴ˿ɼŦԼʱƼ¼ˡŦԼʱѾ̬ˣοýأ̶ʮСʱ֮ڣȫгټý˱׵˽ڵ飬ǰѹֵҵй
άȶûٴκһϵıֽصطάų׻ع˻ӣʾԼǸ⣬֪˼ȶѾ𣿡
֪Ҳ˼ȶ̾һͼһȴάˣҲ֪Ҳ˼ȶɾͱҭҭά˵֪ͬʱ׼Ϊʱ䡢ͷⲻκˣֻΪ˱ֽѣѾûĵıˣѵƶ֮·ƱҰ𣿾Ƕˣο磿ҲףǡձȺ2ӳƱˣѵ֮·ͳûϣˣڵĵӰгɲתġ
ҵ˵ʱΪģֽÿӡˢ峿Уܹڽظ֮ǰܹǰ׼ţȻٺòˣʵûа취ģ¼ͻģ˴ֲԣ񳬼Ĵ¼ֽ׼ǰ׫дʤʧܵĸȴ¯֮󣬵һʱֱӷ
ȶҪάˣΪһܵڵԾ׫дƪ
ڵƱ֮ȴûô򵥣ձȺ2֮͡·ĶԾֵܳĽкࣺܶձȺ2Ʊѹ֮·ӳƱ֮·ӳƱرˡձȺ2Ĵܵˮ֮·ӳƱֲ롰ձȺ2֮嵼ĩƱھ޷Ԥбȴʵʱݳ¯ֻƷıƱֶޱ˽ڵĵԡ
˵ƷƱƿֶܳ˴֮ĶԾͽҲܵ¶ֽ⼸ûа취ǰ׼ġ
ڣȶϣάǰдƪһƪǡ֮·ӳƱ󱬷ģһƪǡձȺ2ѹ֮·ġʵ˼Ƕԡ֮·û㹻ģΪȶ֪ά˹ر꣬άʼƶ֮·ȡóɹʹȶҪ󣬹άҲ϶ǰ׫дһƪġ͵˵ȶҪάá֮·ʧܵ׼
ǹάʱﲻԭ
ձȺ2ӳƱףԾǿƵ̬ˡ֩ʷ¼˽ǧıȷʵǲ˼飬ֻ£֮·ƱǰͿʼһ·ߵͣ˵һǧɡ
ҵʿΪڵǰµĻңΪձȺ2˹ΪƷֵҲΪ˽ڵңοǡ֮·أ֮·ƱͲãڲظɼûţڡձȺ2ѹ֮£֮·Ѱٵһ˿һޱѡ
άʵ˳
˹Ѿǳé®СˣںѾεվ˽Ÿȥ˹ն񣬵ƷһܼⶼѾ֤˹ʹΪĵУҲһߵˡýɶ˹ûģҵʿҲʼվܾ˹˹Ѳŷſĸ֮⣬ҪΪֵܡӰҵ˹˹ķ
Ȼ֮·Էзûа취ֹôǾòΪӰ£ϢתƹߡձȺ2ӳ֮󣬼ŶⲿƷʷ¼ϣܼӳġ֮·ˡ
ȶ֪ά˹˽ƣȻǱѰ˵˵ձȺ2ܵǰٷ֮ʮɣҲߣҲͣǾ͵ǰٷ֮ʮɣҲζŵӰܿõǧƱϸھͲ׷ˡôԤġ֮·ӳƱǶ٣
άĬˣȻԡ֮·ʮ㣬ȴäĿķӣŦԼʱԤӳǧƪдġ
ңұκ˶ϣ˹ƷȡóɹݺݵظЩûκβŻӶǾƾʹĴһѵʵˡȶ΢΢ǰ㣬˰칫ıԵ˹ѡˡ֮·ⲿƷʱ֪ԵķˣǴˣҶö࣬ʹǰ˹̹Ҳ޷ԤƱ򡣡
ǧǡŦԼʱѡʵǣԤǰΧ֮ó˽ۣڡձȺ2ӳƱʷ¼¼ζԺӳƷѹ׵ġ֮·ƱԤȻҪߵһЩԣпӳĩǧ򶼴ﲻ
ά̧ͷͼ˵Щʲô죬ȴִôһɲǵĿհףѿڶ֮·ӳƱҲأ
ȶʼ磬ǾǵĿˡȶЦǾ͸ЩĽǮǺݺݵһӭͷʹ٣۵Ŀ˹أǸ޷ԤϵļһڻӰҵȻûκζ˹Ͷ׼ˣǾĿԴɡȶıҲԵʮɣùάȻʧЦǣﻹҪ׼ƱҰ֮ĸǰдãӽҪӱһЩҪʱ䡣
άʵѾȶ˵ˣнǶȻЩ޷ܣȶճȭڰ칫ãʵάǼߣǵĹ
³һάƵصͷ뿪˰칫ң򿪰칫Ҵţά뵽ʲôͣ˽ŲԣձȺ2Ʊ¼ĺ𣿡Ժ˽վûộһǧôԻ
ȶ룬ǰɼ޷ġͺһ£һӰĩϯԪһ
άЦôȷͣһ£ֲ˵籾˹׫дģûмǴĻ˹зֺġԡһĳɼ˵꣬ά͹˰칫ҵţ뿪ˡ


869 Ժʢ
ձȺ2¼ӳƱӹɵسΪ˽ڵŻ⣬˱뺷ĳɼڻ֮£ֻҪ̫ܵףڵճɼѾǰԤˣͬʱչھҲѾڲԶˡ
ûš֮·Դ漣ŦԼʱֳ˱۵̬οýأѾʼڻˣƺѾԤʤˡӰҵҲһѹֵգΪ֮·ʧܣ˵ֻһӰ⣬ڻӰҵ˵ͽ֣֮ǵδʱģ
ڵԾĻȺʹ̼ڡձȺ2ӳ֮Ľ⼸죬Ŵ˼£ƺһ紵ݶȻ󲨣ӰҵĳĬýΪδսӡ
Ͼ֮·ǻӰҵеĵڶƷѣⲿƷ롰ˮӲǡرšձȺ2ǿơڵĻңȱĻӰҵЧӦԡ
ּȿ뼫侲ײĹ֮Уʮգ֮·йԺʢӳʽû˿ϢռأʽԾѾʼˡ
йԺ˵ɼʶԵһر꣬ΪصйƣſʯʨӾ˶ԶŹسӡҲΪλںϣԱǿ´ԺͶɯݣǴԺб˹ƵꣻΪǺӰ˾ӰӳʽÿܶԿµӰӳڵ͸ˡ
˹ձȺ2ٰӳʽ
죬غмضξִ˷ֹͨУǳϵǣйԺſûаչһ˸ߵչ̨ȷǿ̨չʾԼķɣȫĻǽԺ̺װΣƺȱӳʽơ
ʵȴǡǡ෴ֻһɫ̺йԺſ̳¿ֱִʱֱ죬Ժ̺װϣ˻ֺĹ񣬿Ȱ˹չֳ̨һִһڵӰӳʽ˵ʵƵϴֱʡ
ֱ̺ߵýɷȷǿƬɻɷĿֵΪ˹Ӻֵһֱ쵽йԺſڵС㳡ϣС㳡Ҳ˹ϯλ֤ڿԼϲǽӴ
ֻˣȷʵԵЩСˡϾӰӳʽʹʢҲע޷Ͱ˹ᲢۣαһˮƽϣʱԵټ̺յģͺǿհһ㣬ֻûΡ
ǹάֳִʱǱ𾪵ˣΪϯλѾȫվҲΪ߲ɷѾˮйͨΪ̺һȫԡ֮·ӰʵʹõĵߣҴǰһ֮ȫƬڣЩ䳵һ©سǰʵسˡ
ά۾ҪˣȻްġսΦبں̺ϣ滹ҳˣݷӵӰԤƬֱײشԪǽֱӴʵһ㣬֮ԿĵǿӺ˺ۼ˪ĳʾˡ׾˶սŰǿ𺳸Զʧȥ
˴󵨣˿ֱӣսΦ˯һ𵶵ǰ
תͷ˿ʱûлûźûмУ˶ר־ź̺ϵĸװһ֮ϵĿƣÿ˶ȲطԼĹ۵ÿϿʼ¡
ϵۣϵۣػɣ˹ݣһ˷ܵε˹άע⣬תͷȥͿ˼վ˱ϣŹؿǰӥ⡭ɫĥɰͿװŶһֱΪǲɫͿװû뵽Ȼɫţ̫ˣͼƬϸ˹ΪʲôѡΪ˹ˣ
רҵڸǲѪڣԱ˲廰˵1979ǿӥ
ʼ˵ĴҡҡͷͷİˣҲ⣬ֱӾ˵϶1973һ㿴ͷ֡ϰ̽˳ȥָųͷֿʼϸ
ۣۣۣһùάתͷȥȻͿһȺ𾪵ͣ˽Ųǧǧǵݣ̫˧ˣ̫˧ˣҿ棬ھҲûź
ά˳Сǵ߿ȥȻͿǧɲǼĿɿڴȻǰѾϿƬʵӾȴʮٱ޷˼ݱΪʵġΪϵ⼣߰ߺͷɳʵÿһϸڶڽһʵӰʹЩ㣡ңʵ㣡
ôǵ׾ʲôսأ
άͻȻͿʼͲסԼڴˣֻһ뷨ǿӰԺⲿƷԵӰķɡ
뷨ð֮󣬾޷Ƶؿʼӿ˶ʼԾԾʱ˿̣άʶڡ֮·ӳʽϣȥʱĸûӰ쵽ӳʽǡǡ෴ֳʢԶԶ
ܴһάٿͬţڲŲӶѣȻѾ˶ߵֳִˣȵʱֻ޼˳ùά뵽˰˹佱ֳ
Դ˹ά⣬ڼ˵ʤȻʣӾʵȴǽ֮Ӧ˵֮·Ұˣôͽ˹һʧܵƷÿһλ߶ʮ侮ʯг𱨳ԹԹúһˣû˻Ҫⳡʢ磬ʱȫ񻶡
ĹӰԾ͸ӲҪ˵ˣѾг˰˵ֳִֵ໹йԴԴϵؼĦࡢȻĳ漴ʹʥʶչ˵Ҳѷɫ
ÿһλڶڿĭɽطԼĿÿһ̬ǿרңÿ˸ĿܡȸԾרעͶ룬಻ػ㼯һ𣬾貵ⶼʧɫ˳ùάһ֡ǡսӳĴ
ȻھӳʽʽĻмСʱ˳ԶԶûдﵽֳֵȴѾﵽ۷壬ʹǡ˹ɽ˺ӳֳʹǡձȺ2ƺƴȫͬӳֳԵȻʧɫ
ûǹҫɫȮûý幫صｻûƵĴȾ֮·ӳֳֻ£жȳߵÿһλߣÿһ˶뵽ֳ֮У飬޷죬Ҳ޷鹹ʵ˲
ͻȻ֮䣬άˣ˵һ̵棬˲ƵĴУеУڽӳʽ׵ȼôӰӳ֮أֽһʲô


870 ۹
һĨϼһʱȼţĺɫ͸ƵĲ峺ɫһһ͸űɫ䣬ãۼʢĵڿﻺӯںǺƺƵĺ̺֮ϣһȼ˳Ⱥӿ㱼䣬ʱͿռ䶼ʧȥ壬񻶣¡
άԼȫӦӲϾˣ֮·ӳʽٴθһССϲ̺ûˣеֳִļαｻ䣬ɶԵţȻʧ˾۹ƾ۽Ļᣬȴͷ˵ɡ
ǿѡɷöǿں̺ͣеһ֮еΧӰԽ̸ейԺǰ֮¡Զգÿһ˶УǺӰ֮ĽȫţĽӴֳʼһ궯ӣϢѪҺ֮Уʶ֮ǰѪҺѾڷеԵ޷ȴ
Զķ³˹Ů鿭١նķ˹ͣһӰǰԣڡе3ĻȻţһ࣬ѹȺһϮˮɫչ¶İΣǰӰȳҪˣɶࡤϿºʷ˹վǧǰں˶临ųһȺģйԺſڽżߵĲɷã»ŵٸոյִ̺÷˹պŮԹԵؾͣ½ŲͬʱӰžں̺ڴˡ
ӳʽΪ˵Ӱչƽ̨Ⱥ͵˽ɶԣַȴʧķΧ˲֪С
Ȼ˵ټαǰֵģ֮·Ƿֱϣǽڵ󿴵㣬ӰѧѧԺԱ֮ⲿƷĳɰܾԽעĿˣ󣬲ѧԺѧ޲ð˹ֱһǿʷġ˹Ƥķ˹˹˹ɽءء硤ɪ˹³˹˹ݿɡ˵Ӱʱһ㵣ǹҫĳ̶ȫԺͰ˹֮ҹ
ʷġ˹ƤĵݣʹΪ˿֣ҲٳϯӳʽˣȫԶĻ֣ҪԳ죬ȴȫֳ⵽˹ǵӰҵԱƬ˾飬ǾͲö֪ˣȷǣ֮·ӳʽٲȻΪ˽ʢصһ羰ߡ
֮У˹׿ڳϣ֮·ӳʽǧԪҲǼ̡սǰȫͬӳʽ֮¡ʢӳʽͶ֮ԶԶ˹͡ձȺ2ӹɣǡ֮·һͶʣÿһڶ˹Լලִеģɹشһǰ޹˺ߵʢ硣
ֻӳʽĲߣֻҵڴרҵʿܸܵⳡӳʽĻر
ⲻǡ֮·ӳѣͬʱǰЧݱΪʵʵ֮һҪǣ˹ɹ˰˹Ļ֮ϣѧԺԱϣѰһƽ̨˹֦ϣľ˹վڵƸߵ϶ٴʩѹǳ־ͰΡ³ûһͺã˹ҲϣѰһƽ̨еӰҵԱŽһ̬һֶԿƬ˾ʩѹ̬ʹǻֵҲΪΪ
֮·ӳʽͳΪƽ̨˫Ӯƽ̨
Ϊ˹ӳʽѾȺƼˣô֮·ӳʽͻ᳹״ľ
άֻû¶ˮʪ͸ˣǷڵڿţ¶زţȴûʱȥһУողɷ˸˿壬漴Ϳӭ˶˹£붼֪˶˹һԱϵȻھ򵽲ٶ
˶˶άشź˶עʱŶ̶̵İ磬Ӱɱ֮ͷûȫԵɬۣŲõЦݣ¶һڽݣ٣ά˶к졣
˶Ʊѹ𣿡ά˶ЦһĴ𰸣˹ԸܲⷽѹܵˣǾζ㹤Ͷ벻棬˹úһεġ˵꣬˶һβõЦ
άҲ̸֮̿䣬˿ܲ˶ѹֻŻǵĸȥ⼸ýķΧȻͬùάҲɣ⣬˶ͻȻתͷ˺̺ˣȻ۾˵˹ˡ
˹ˣŹάҲܵһ㡣
̺ϿյȻͿʼʼԴں̺Ŀˣͻ𾪺ݺݵס˺ǸOO@@зʧ˺ȡ֮۾￺ܵĻڷţȻ˳ź̺ķһӿӶأÿ˵߶ź̺˿˹ȥһ˫˫۾˿ͺעŵƽ뵿ı䶯
궯ʧˣصƤ£ѪҺڴ˿ƺڴﵽ˷е㣬Ȼʼѹֵ˼µ궯񡢲˫ֺͶ˫֮УشȾ˺̺ÿһ䡣
۹
ɲǼ䣬άִݷȼյϦۼһγһյ۹ͶʵʵǸӰǸŴݲֵӰȫĿⶼͶȥ
˹ûκرĵǳȴ׾ٻн㡣һɫɫװصװȴһ˿طͦεϣݷÿһϸڶĴµ˳
˹ǳǳЦݣ̧ŲֱӾͳź̺ϵĵһȥǺȻһʹõĴ⬳վ˴⬳Աߣ֮ӰǽؿһСӰɲǼͷΧӰԸǷӿػ۶ȥɽ˺ӿһ϶û£ޱѡ
˹ҲװǵЦʱߵһĨ⣬׶䣬ĽŲÿһƶͻᵼΧȺӿݷ̺Ϊ˵һһȸԾ
Ȼ֮䣬άͿԸܵ˷ѹβһ˿ֱӼ˳ά֪˹ˡ
󣬹άͿԽԽ˹˶һ·С鲽ȥ˹һӵ˵͵͵ؽ˼䣬˶ͷЦȻ˾ߵ˹άǰ
άͼڣⷢΧ˳ʵ̫ӵˣȻЩȱòŴһ£ŵԿڣȴ˰ģѾм߽߾ȫغ˹ΪڡձȺ2ʷ¼Ʊǰ֮·жٻ᣿
ʯ쾪ȫ˵ɲǼˢˢת˹Ǹ߶ʱͱ˴⬣Ȼˣ˹ǳֳ֮һֹѹ֮У͵һµͣ˻Ǿƽؾװ㣬ըˡ


871 â¶
˻ߵغԼ⣬ƽؾһֱըѣѲҲһȻԤ֮Ҳֻһζע漴ٴμ˹ϣǽ˹ǽǵѻᣬԲ״Բᡣ
ɲǼ䣬ȫ߶ɳͶһŴµɽͣ˽ŲվڲԶš
ֻ˹ɴӯӯЦ⣬ţ⣬üβһƺЩߵֱӺͳ嶯漴ֱؿ˲ǵĻȴٷ֮һ١һһ٣ݲȡ
ֳǵһǶ˹ķӦչ˶ֲ²⣬ȻҲԣȴû뵽˹ûκαչ¶âʹǰ롰족ڵԾʱҲûп˹޼ɵײײǽķʽ˻Ӧ
ڵĻ񣬹ڡ˹ձȺ2֮·ĶԾȾ÷зڹ˵ֻһڵƱԾѣûر壬ҩζҲƺ̫ŨڱĻֵܡ˹Ӱҵûֱ˺Ƥеİӿֻںڲš
ڴ֮ǰ˹ҲãձȺ2ҲգǶûرԡ֮·飬ڱֳڵ̬ΪձȺ2ľ籾׫дߣ˹ҲŴα𡪡򻹴ϯˡ֮·ӳʽƺýݱڵսֻǡԾѡ
ڣ˹Ȼֱǲ㴰ֽ޹˼ɵֱӽ֮·ˡձȺ2ĶϣԴĿˡ£ʵԶԺøС
ζţ˹˲Ȧס˹Ļᱻһը
ɻʱûԸ˼Ϊ˹ʽսˣǵͬʱըͺյ̻ᣬǵų˵Ĺâ޲ֱͰ˹ǹˡ
˹˵֮·սʤձȺ2ȡƱѼҪ֪һܡձȺ2Ǵʷ¼˷ܵؼ̲סԼеĳ嶯ٴͱ˵չؽձȺ2֮͡·̨ĺΡ
Ȼ˹Ļش赭дĸ߰һ˿ɴʱȴȫں˹һش𣬾ֽͷչըˣȻͿ˹΢Цҡҡͷ˵Ҳ֪ǵʲô̬μӽӳʽģʼڼ衮֮·ӳƱҰܣʵ̫ˡҴ֪ʲôʱʼһӰʧΪĿͶġ
ĳεش˲Ա߿ֵļǣֻһ⣬˹ͽת˼ǡղЩ΢΢̣ղʵ̫żʱԤֹм߶Ǳʶ϶ˡ֮·ʧܣ˽˵һ£̨һˡ
ˡһ˶ݵĳĬΪΧȻǡɼʱĿޱɭձȺ2ܴ˱ʷ¼κһӰ˵Ǿ޴ѹڡ֮·δƱѹԵӰƱǷ㹻ģ
Ϣؽ˻Ұָ˹ĹСǲΪѹ̫ˣ
˹ڿϣһ١Ҫʵܼ򵥣һ¡ձȺ2ʷ¼㹻ˣ˵Աݵ٩һ䣬ҵĹˡ͡ձȺ2ͬһߵģȻͿԽҹȥˡ
˹ȴ΢΢Цݣڳ̬ȻʵϣһͰ£ձȺ2ǵĿ꣬ϣǿ԰ǴﵽһĿꡣ˵֮Цٴ˿˫տɫ˸ĹâţҰġ
ձȺ2ǡ֮·Ŀꣿһǧ
Ҳ2006ɫЦˣձȺ2Ʊ¼֮Ȼ󲨣Ϊһ¼ѶޱѣҲ˵ĿǰӰʷϽֻ岿ƷӳĩõһڼƱ˵֩ӳ¼㱣꣬һֱڲűձȺ2ƣͿɼһˡ
ڣڡձȺ2¼֮һܣ˹ҪƼ¼һƾŽƫġ֮·ֱ췽ҹ̷Ц󷽡
һûסǵЦݾʹ˿ԣϣơձȺǰ漣𣿡һȷʵʮǡֻǡ֮·ıûе˹֧֡
˹ͻȻЦݣ΢΢һѵ˹Ҫˣ˵ǡձȺ2ǡձȺ룬Լ᲻ϲұȽϵġһ䣬Цݾʹߵٴչֳ˹ʿѺá
֮·ĿǡձȺ2κһƷǡձȺ2һǧûκڣûκΰװûκ˹ֵˡ֮·ҰĺĿ꣬̬зâչ¶
ֳʱѻȸЦҲɽӲǡ˹𣿾Ȼ˿ºڣϲʵ̫ӿһ㣬òš
ûֱ˵֮·ҪȡһǧԪƱ֮⣬˹ǰڿȫ׼ˡձȺ2ȫɥĲ֮·ʧˣǽʱýɾԲĴǶԸԴýߵıʸӸǼ죬˹ͽǽƵľƱزҲ̶ã
˵˹ѾԤʧܵĽ֣ƹˤų⣬עһط¿ԣ໰ͷ
벻ףô벻ףһֱչֳǻ˹ΪʲôͻȻܲ
άһ²⣬뵽˽ӳʽ⣬ѵ˹Ǵܡ֮·ĳɰܣڵ˹ᡢֵܵѹ֮£ûд˹·ʣǣձȺ2ĺûбϿô򵥣
ɼʹǹάҲȫ֣²͸࣬뷨ƺһƬ֮Уάȷǣ˹Բǳ嶯µˣϵ֮ǡڼԵļͿԿˡ
άһѺýĺѾԤˣ֮·ܹסһκ˺Ϳը𣿼ʹ˹ģʱðһ麹
һ˹򡮼ձȺ2ս𣿡룬ڵķչ˹ӦòϣĻôͷͷѾˡ
Ȼ˹΢Цصͷܿˡ˹崬׼𣿡أâ¶ȫһƬȻܵ˼ڸ޷ӦĿࡢĿɿڴ


872 ʾ
ܿˡ˹崬׼𣿡
ӹɣͳΪոýͷͷڡձȺ2ԴʷӳƱճ֮󣬡֮·ȴչֳǿţɳ׵ȼڵˣɽһ㣬ҵرըȫý嶼ʼٴףգģʽ
ڴű㣬ҲڵԾ˶ߵԵʣʹǲ֪ڱ̸ڣڣ˹Խϣ֮·սձȺ2ڵĿƷʽվǫ̃̄չȭȭһԭѾʾ׵ĶԾڸǻϽͣ˵顣
Ȼ֮䣬ҳµڵӭڴѾõĸ߳
´ľļǣ˹˶뿪˼߲ɷȺٴγǰ˲ķ³˹Ϳ١նķ˹ӭ˹ķǲõЦݣҡԴҮջھչ¶òˣЩҲں˵˵ˡ
˹΢΢ЦЦȻɵûô޴ңڴһĻĵˡ˹ûпѹƣΧ˶õ˶תͷ˿Ⱥߡˢˢʼ񣬼װԼûģʵ̿ԣҽһ£
٣˹˶ǣǿ١ķ΢Цؽ˽ܡ
վķߵĿٿСˣӤʵջһ˿ߡ˹֣ʾԼѺãһΪҪˣűķû𣿡ٺķŮ·ݸոճ
ķĽڼ˵ϸϸ˹ϣ߲Сľ˫տɫľٶץһţЩŵ̧ͷķȻٴο˹ЦһĨΣΪʲôߵŮǶˡ
˹һϣв㡣
㶣ûзӦķȴһ¾Ǳ̨ʣ̧־ʹ˹ؿһ£٣ƣҲȫԸʿеģ𣿡˹˫Ͷ״ʱٲ׹Цͬʱķ˫֣ӿһЩ
ԸʿҵĳƺšɶࡤϿºͼˣЯȻ
ӳʽȱ˵£˹ˣȺ֮вϴţʱӰԽĻ⣬ʱԱȤ£ʱ߽жݽ棬ǴݲȴֲʧâӰޱ̵ӡ
ʱǲʶ˹ȱϯ佱ѧԺأԲΪó
ȡ¡˹ͼءɭµֳִ֮󣬾ͱؾţÿ˶ͼھڡ֮·ĸĻҲͼѰ˹롰ձȺ2ĸͷ˹ֽΧֻ²Ⱥ˹ͼظ޷
ԣҵֳִ֮ǰ׷ʲôΪʲôЩ߿ǳԻüһΪ˹˹ͼ˽֮󣬲ȾֱԲѯʵ
˹ǣ˭֪أҲǵȷҩˡֻߣӳʽɹǵأ
ȷһۣ˹Ĺ㵱Щ𣿡һ䳰ͳɹ˹ͼغͲԶЦתͷȥע⵽˸˿Ӱע⵽˿ʼ˹ͣţѰŻӽȵǲ֪˹͸˿ȥʵ٩˵˹ԽһɻΪʲôһ쵰ȴôŮԣʵ޷⡣
תͷȾͿ˹ͼζЦݣʼ磬˵ȷ˹һĽƤңңһ쵰ͷβĻ쵰ȵĻͣΪû˹ĻӦκʽĻӦתͷ˹ŷ֣˹עѾˣĳЩ
˳˹ߣȿ˹ȥȻͿ˸ոϺ̺İꡤ˹ͨ
İˡâ䣬һɫĶȹϸǡ֫ε޵ĺɫ֮ŵõ壻һͷƺɫ˳ᵽһߣһɿĴ׹٣ߣ¶СɿɰҶ䣬Ϲһɫõ廨ĶΣһĨ촽Եó죬ǽഺ޵еĳȼʤѩʤա
ֽŮŮ֮ĽģŲ۾ڹһᣬȲ⵽վڰߵĴкǸк߸ݣйоصİ׳װһ˿ɬ¶һͷɫŨŨЦνţůȴһ˿ۡ
ͬаϯ̺Ȳ⣬ӳʽǰ˹ÿ˶Сϯһ»߷ޣԼͬѧѻ߼˶ԣҪϣӳʽ֡οѾǸŮˣû׷󣬲ȲŻ֡
ǡ˹أ
̧ͷȾͿ˹ƽıݣרעǸӰݷȫĹâ£һɲǼļü֮ӿɴϤĻȣЦݵ¶ȴѾʧˣտɫһĨң˿ɬԥŭĴңת˲ţʧӰ١
ٴοȥʱ˹Ѿָֻ۵ײһ˿̣漴ٴλָ˲ݷղеһֻǲȵĴˡ
ȵ߲ٴ˰ϣԶԶأͿǣĵؾֻ˻ӣ˫˸ĹâʹŴռҲ޷ԣΧþƶȻʧɫȻʶ꿴Ĳǡǡǡ
ױǳϦദЩͬһԺĵʹһ˿
Žȴңɼ˹ƺһ־ǧ֮侲˶ԶǳϷǳ˹ҿ˰̵ϷݣһֱΪʱĸоֻĴڿǶġϿԼ
ߵ˹ͼƺĿֻţһգﴫϤů̧ͷ˹ͼ¶һĨοȻɿ˹ͼص֣ߵ˹ߡ
Ȼûü˹;תͷת˲ţòһľ
ûȥ˹ߣֻǾؿԶİ꣬˵֪𣿶˵δһ׵£Ϊ̫ˡȴЦǺǣҲڱ˿޷⣬ʵˡ
ĬƬ̣˹û˵Ҳû˵ҲԹ˵ƺЩʹֻһ仰ѣͺսֻһֶѣûԶ޷еļѡ
ףһôҾԶδģٴο˵ѵõģ˹ûдûйҲûб绤ֻǳĬţҲǶ֪ܶʱȴԼԼԭء


873 Ī
ȿز̵һϣݷܹݺһ㡣ȴ˿ú»߿־壬Ϊγأͺһ㣬Сؾţκһ紵ݶͻ빥ģʽݺݵشÿһͼԼˣֻѶѡ
̧ͷηӭ˹Ŀ⣬ʾһ̧°ͣͶȥƵߣԿ˫տɫȼյĻ棬ݷĶ£ҲݷڳΪǡţֻҪͣƬ̣˹ְ취޵ݣһУΪֻ˹ѶѣͨѸҪһЩǣȾֱתס˹ͼصֱֱۣ뿪ˣ˹һ˹ԭء
ѣȴԽ׳أ˵Լʵ뷨ΨһġʣµġҲ֪ˡ
˹Ų뿪ıӰЩǱճȭͷ£ԽԽȻ͵ɿһ飬ŲԶʷġ˹Ƥķ˹ڵķ˽Ųûлͷ
ס̩աԼѷֻԼҪô·ˣÿһ䶼ȺȺӿڵȺܼ־֢ߴ粽еȺ̵¶ƤԾţݷÿһë׶ڻɽҽ֮У޷
ȻΪֹѾݹüӰˣл2003ŷġѷOwen WilsonݵġϺ2ϺʿҲϯǲӰӳʽͽ޷ᲢۣǰݵһĻظʲôŽ档
꣬⡭𣿡״֣ܵѯʵȴûеõشջ߿ߵİ꣬ȻͷְЦݵسǰ̧֣ͷһ۾ͿȺ֮е˹һ޶˹
룬ûλԱ˹޶԰ɣοԱŲʮѡ
Ҳ̧֣ܵػ˻ӣ꣬ҼֱţҾȻĳϯ˹ĵӰӳʽˣϵۣǿ϶ἵģ׼޷ĵϲã鲻Խظ̾ллллҳϯӳʽ
ǡ˹ƺЩֻ֣վԭأԶԶͶһĨߣûĻӦͻȻ֮ʹһֵȽƤĲϯٴδһȫĪ׷ʲô
ⲻϴݼѧԺſڣͰ죬˹ͻȻ֣վ˹ǰ̲ס˺üָоϤȴ̫İȫһͷˮ
֪ǲĴ׾ã˹ϲԼ˹վǶͲ˼䣬˾뿪ˣûиǽкĻᣬĪٴδһꡭֹѵ˹ϸ룬־뷨̫ˣ˹˭˭˸һˣôܵ˹˹ôܻںأһĺ˼룬϶
ȴûע⵽׵ĳȣͣ˿УĿ˹뿪ıӰЩʧգͣ˺һᣬڨڨطתһ룬˹˵ҪȫǴ˹ǷŲմصȫæµҲܹչȻûʱЩϤѴк
Ϥѣܵѣ
뵽鲻ɾٴȸԾ˹ٰӭ˹ռ˰ߣ´һףͷĵضŰ˴Ĵָ׳ϯĺ̺˹ٰ⡣
˹ٰҪϣܹչһЩȦͬʱͬϺ̺Ҳ໰⡪ҲһԱȦԴܲ¸¼ӳĵӰħʦ˰»ŵٵͯꡣ
Ȼף»˹٣СһҲ֪ȻҲϯ»쿴鲻ŲõЦݣԣԼ᣿»˰ϣ۵һ˿ޣ͵͵س˴Ĵָ֮ЦǺǵضŰ˵ûмǴĻѾǵڶ˹Ʒ￴Ӱˡ
Լᡣ
ԥƬ̣վûвⰮ»ǰһ仰Ͼ̫òûбҪרȥͣԵ̫⣬΢ЦصͷϣⲻһΡ˹һֱ˵ϣԱ֪ƻʲôʱʵأ
»˹ٰ¶һЦǻϲġ׵ļ򣬡ߣҴȥһ˹úõֺһ£˵¸ǵĵӰӳʽ̧ͷ»ѹŰ˹ٰ쵽ЩԱͿԲҪˡ⡰ѹ͵ûκЧ׶̲סЦ
ܿ죬»Ⱥ֮ҵ˹ӰҪһ׵£硤ɪ˹ݿɡжޱλŮڲ࣬ǵƸͣ
˹תˣ»ǰס˹ļżѹ˹쵽ʿλʿ벻Ҫѿ𣿡ʵ»Ӣߣһٰʮף˹Ա߻ǲһ㡣
˹ɤӣʿע󣬺𣿡»˽¾ϲһЩ˴ŵЦ˹Ҳչڣ˹ûֱͦˣð»ʵЩܣΧļߺ͹ڶѾ׷Ͷߣ̿
»ȴһ֪ļһʹŽż⣬ҲԸ֣˹ߵԱߣΪһЩλס̩աԼѷһȤСһ
˹üβһ֪ǵڶμˣס˹֣ʾԼòȴĪñëȫҲ֪Ϊʲôֻʱѹȥס˹֣ҵңʩĺϲķ
ͼ֣ȴ˹ûɿͼЩ˹ɴ΢Цȴߡߣꣿû뵽Ȼǰа飬ټǶҪҹչˡ
ֻÿڸٺٵظЦһ£ȴһ仰˵վ˹ǰؾ;Լ˰أӵѹ֮ȥʹͰ»ˡħʦҲûĸܡ
ᵽһЩ쳣ȴ˵һȻһãȻͷֶ˵룬˹˵׼ˣӳʽĻ˹ͺͰ»糯йԺķȥ˵ĵⲿƷʲô񡱡϶ϲҵ񡱡֪ˣ˵Ҿϲء
߰ɡʱ˼⣬ЩľȻ˵ҲڴƷأֳ֪׻һʲôƷԽԽܣͷ̺һ糾͵Χӿ֮ΡȻɲǼ䣬ݷֻصױɳĮ֮С


874 ֮·
߽˷ӳ֮УȻ̺ʢѾ׼ϯķӳĿɿڴ׼ȷ˵ϯûСλߵҲȻ˼ߡ
֮·ӳʽƱڹһƱʢķ³˹ֻõƱѣӰ˺ͼߵϯλֻʮţձȺ2һ롣νߡжԲߣǷԼλȨԸߵҲҪһʱ͵ⲿƷ
ǣйԺͱˣӷ׵Ⱥ˷ӳÿ䣬뵽ʮҥвϲѲʱʢվĽ䶼ûС
̫ˣ̫ˣ޷Լ̲ס߶߶ظ̾۾ȵشֳľȻû׵Ļʶص°ֳ͡ӵʵ˲̫ϰߣÿ˶ڵţһ²۵ӰĿ̶ѾƱƷ⣬ôǵأһһĭ԰˹ˡ
겻ɷһֱۣӾߵǵλãλڵŵࡣһ¾Ϳڵһŵ˹ǰ»ŵٺķ³˹ߴ΢΢ɤ꣬ллллҡϵۣȫ˶Ľҵģ
ʱӳĵƹȻʼ䰵ˣæӰھͿʼھͿʼ𣿡ײĦԼ˫֣һֻСһͣ겻ɷһۣ׵֣꣡
׽ֻǰӣȻʹյ˰ѹ˵㿴Ƭ𣿡ԼķҪˣڴʱĻϳ˻Ӱҵ־ԵƬͷ׵ע̾ͱ˹ȥð곤һ´ԲְʯͷԼŵˣԣ
ӰҵըƬͷѾΪصһ羰ߣÿһιͶһܺһڴȻҲˡ
ƬͷûнѾˣִźĴϺһɳ֮еͳʱĵŸĴܶƶӲʵɤ͵𣬡ҽ˹ҵսѪǹըŰԶ֣ʹûκλ棬ҲԺﹴճһ˼ľ󣬡һ죬һѰĹ·սʿݣÿ˶ĳˣ˵˭˭ңˡ
飡
ɫʧȡ֮޵ĺɫɫçİɫӼµµת䣬ɲǼǿҵӾÿ˶ޱϤػͣɽϣһ˾վԱߣֳ̾Ϳʼɧ˹˹Ҫԣֻһ棬ͽĩմÿһλڵߣŲʮѣӰȻѾƬģʽ궯ͱԹʧ
߲çɳĮ֮Уݷ𿴲κϣֻվǶҪ̫ڻҰɥĺɫ֮лγһӾ
ͻȻһ峺ĺͯӿдá洿룬ֹΥ͸УݷƬѾʧĴԺð˳Ķ
һֻ˫ͷ˾ͷ֮ڣ֮ȴһΥ͸жûУĶ˹ɤ֮Уϻ죬ֻ˫ͷĴ̽ѯţݷʳȻѡһķ򣬡ˡ˹ĺͯĺڰʡ
Ⱦң˹ŵǵģŵģǿеͻȻͿʼŤݷ˺֮ΪŤ׵Ķħһ㣬Χ˹ʼ衣
ž˹̧ŽŸ׼زסֻ˫ͷ棬ͬʱҲɱǿ˹ӽŵժֱҸԼûа취ңˡ
ββ˹ǲŤţӰԺﲻ˶˵͵͵ĸŻƺ˴϶ֱӵķЩ̫Ӧ
ͻȻ֮䣬Ȼӿ죬˹ʰϳ֮ﳤȥĺ̵̥öķʱֳٹڶʼ궯ȴǲ⣺Ϊʲô˹ͻȻ뿪أһãȻؿŴĻ׷ʲôʶؾҪȥѯʰ꣬ûǵöڣӰ͸˴𰸣ʰߵǳ
һһصĦг̵ǳںƺƵɳĮ֮չ׷սĮ̵Ļֺįھͷ֮бյ쾡£ʰǶ˹׷𣬿ǡǡ޶ĲԡάԺĪıȽϣ˹򣬶ȫʨӣĲпɳ֮ûκڣӰͷûκݷףһĻ񻶵ͬỤ̃ùά˫ֲɾս˶ݵĿհס
顭䡭
˹ĳӱײˣά뵱ȻΪ˹ǹ⻷ҪʱȴǱرɳʵĿɿڴά뵱ȻΪ˹ҪʰǴʱȴûκεֱֿӱץסˣʵĿࡣ
Ǹӻ˺ˣʰ׷޷׷ܴë֮أΪҽıܣ棡
ײŵؿŴĻ˹Ȼһ㣬˩棬һ·СűʰǴˣĿƪǴ󵨶ѣȫ˵ʯ쾪ôأѵ˹ܲѵŤ£ԼˣȫעضŴĻΨԼκһ档
ά˺ܴŽԼѾʵ°ͺ£ӣ˹ֻʱ䣬ͽÿһλڴ˷ĩյ米֮£ֻ߸Сֺ嫸Сֹ޴ڣһȴԵôҪǣʾף˹׾پʹ˶ԡ֮·Ԥ룬һ½ȴ磬ǳĶ׷̻˹άԺԤƬļ䣬ԡ֮·˳⡣
漴ά֪һαƷˣΪ㹻˽˹ȴ֣ȫȫһ⺺
ͷΪƸϰף˵ѪҽΪ˽˲Ʋļֵۣڶִţ̵ϰߣԼΪѪʬʰߣŷΪ׵ս֮ӣΪͯʽŮȦΪţĸֵĲǣĸΪϵɫŮԴӤԭʼᣬˮԴΪصķĩգ˷ӵµ˼
ֻһƪ֮·ͳֳһĿ磬ʹѾѯ̵棬ʹѾ˲ƵĹ񣬼ʹѾ˹㹻˽⣬Ӱ滹׾ٵÿһ˶֪
˼飬ǲ˼飬йԺÿһڣ۶ܵص𺳣


875 ȫ
Ŀ࣡
ȻӰʼȫѾϰ˾ȣÿһͷÿһ桢ÿһϸڶ⣬׻ûа취ϰΪÿΪԼ˷趨һͻһĿɿڴ
˹ʰǴһһɲͳεĩͼѣվǹѲڣٴα˹ִһ죬ؾͷ¼´󽫷ɯѱˣŲǵĸˡضʼԱǾŴ󲿶׷ɱɯԼĸǴ
ǣ󲿶ӳˣ
ʽĸװÿһȻͬۻңӦӲϾУǰ׶ξصǳԽҰ֮ϣװ˻ƶƽ̨׸ߵ죬ػ˶̫ģǰһɫµӾϵ֣ŵӼܼļڹĵ֮缲̲סͿʼض˷һ̴ﵽ۷壡
ͻȻһɨңİͷһĻ棬ɲǼ䣬ΧеĳޱȿܵذȿʼӭٳҲţ󷽵Ҳ棬ǺƺƵɳ綼˻֮С
𡱣׾ˣάˣֳÿһλڶ׾ˣǴûмĵӰ桪ӰûУǿӾ𺳼֮ϯ̾޷ƵؾʹӺ˳ɻûüžͱס˺һ
Ǹӣ»˹ֱۺݺһȭҡͷǵЦݴſ룬վҲʵԣֻٴθ̾ӣһ룬Ӱӳ֮ý塢Ӱ˲֪ģ»̲סʼ
ɿ˹һս֮ӣȴˣҽΪ˶ˡɿ˹ǼҪսһԷѪҺԼɥĲĿڼᶨƵ۾֮ų޵ĹâҪˣҲҪڿ֮·ʷ
ǣɿ˹ϳˣѪ˹
˹˳ͷ֮ǰϴŵιܣʱʱ̵̿Ϊɿ˹ѪҺ˫ֺ˫ŶεʮּϣǱ̬ײؾЦֱţǾȻҡȫٹڶЦ
ֳٴδ˵ͺŴĻά֪ǧǳǵݣ
ɿ˹ų嵽ǧߣȵسŲźţ㣡㲻࣡ǻͷһۣʱɿ˹˷񣬹ڼ޴룬ˣһۣɿ˹߶߶ţʹ˷ϣɿ˹ҲܾţֻǹִԼתͷֱҵ۾ɿ˹޷ѵش˻ţ˸ȡ񣬡ҵȴţҵȴŽӢ
ɿ˹ʧȥǵĿȷһ㣬ſںţţŷɯٱ۶ȥðڳͷ˹ܼ尾֮ڣ۾㶼Ҫˣɿ˹ȴδţֱӽ̲߸߾𣬷ش˻š
׵ЦȻʹסˣЦݾһٴζ϶漴ֱӰĻǲçֺĻסˣ׾Լһ񾭲һ㣬ĵ޷ƣصıⶼ˼¡
ôһ̣׾Լɿ˹
ܿ죬Ӱͽȫ̸ܽ׶ΡɯͺհͼлսΦɯȴŲæ侲սΦľ޴λִѹȻ׾ͿͺհĴ⬳ڱը֮ɢƬЩױݹĲûüоͱɣսֱ֮óìͺհĴ⬳֮УȻì˵ը⬳˲ͱһŻ򡭡
صĻɳ֮У죬ɳǻɫ֮͸ĺɫɳڱ֮ѪȾķɣƺƵԡ
һս֮бͺհ沿ϴ̴̣ȴĵվһСޣԼһڵᣬźţ֤ң
ɲǼ䣬Χս֮Ӷ˻ţҼ֤
ս֮Ӿìֱ˺⬳ϣͬھ׿һĻѾֹͣתӾ˵ǣɿ˹ս֮ȴɵشţ֤ʾǵĿȣͺ񡭡аһ
ͺհ赲ǵļͷ׷˷ɯ˫޾ɳĮ֮չ׷սȻ׾ͿĵӰ棬˵Ǹı켣һĻ
ĳ㲿ѩƬһ䣬дɳһ𣬳ɰǧɳĮＲۿ쭣ɳĮȶӿ֮г˻ʾӭӵӵաǰൽƽߵɳϯӿɳʮĴ֮գ֮£սΦȻ￴ͺûκԱ׷͸ǹɳ
սΦȴûκԥҲûκεӣɯţηسɳȥӢ¹Իɳ֮УԶɥʧɫʡµǣǵĳȴȻǿƣûһӭȥ
ıը֧ĳܼ磬޴ڵɳѹկ죬̱ӵײֺ׳ǧһΣежɿ˹ͬھĿ֮УըѿҾǸռ̫Ӣˣ֤ҰɣѪ֤
ӣӣйԺѻȸѾʧĿɿڴؿŴĻΨһ㴭Ϣһգ۾ͻǾʾ׵˲䣬Գ뵱״̬ȫ˱ϲһһͣЪûУ಻سײ꣬ϣ̲סͿʼɪɪ
УֻҪУؼУмĶǡưĻݺݵѹؿڣؿںȴز˻ţ綼Ѿضɽҡˣȴֻܰϣһͺʬһ㡣
ţţԣʹŶ޷˹ȫλ𺳡»һηԼȻˣҲκκʵ˹ľͳ羴һεӰ棬ѾʷᣬµǣӰʼ֮ûʶʱʧӵһͽȫ̸ܵ״̬߳һһ˼Ҫܲס
һֱĻ˺ڰǼҶ̼Ĺŵ佻ְŻֵϨȻֹͣ»Ҳ޷عΨһķӦǺݺݸ˹һȭӵĻĴ»ȴûʱתͷȥ˹ķӦΪɵɴ۾ĿתؿŴĻﲻ¶Ĥݡͺɿ˹һ㡣
ȫ㾲ȻͿĺ˳Ȼһһֱ˿̲һԼĺͼһĭһԼɬĺȴֿǻһĭڲѾʼðˣȴںʱˮĶԵ˷ѣⲿӰֻһӣ׶źѡ
Ϊ΢һƱؽƽʱȻٴξ㵵Ѿ°ͣԴֱӵ


876 
çߵɳĮ֮ϣݲҪ˵ĺۼˣɳӻɳӣƽ߶ںɫɳ֮ģ峺׵þĶǣɳĮγԱȡ
һȺűɴĹϣŮվһƬ֮ϣֻĨغȿڣΡ毺õ뵵Ĺ֣֮ˮܳϴֱۺʹϵգӨ͸ˮ֮ԣӳͶµ٣Ȼ֮䣬ֳԽɳĮ޵ʥ
ཡȫ˶ͬʱͬľٶ뼫µĶԱײĻѧӦʹûпĹ¶ĺɶɻǲӦǣŮǶΪ׾ˡ
Үջά̾ɼʹˣǲԸŲߣҲ2006ĻɫĻˣԭʼȴľһӾ񳱡
˹ɯĸǵĵһͦŴӵİ˲Ҳӽ˲Ƕ׷Ҫԭ
ǰĸǵ˽˲Ʋĸ¶ӣȻٰĸֹԼĶǣܺŮڻﶼɥʧΪһ˵ȨΪ˴־棬ΪһɣΪ˽Լļ԰ɯʬ֮˳ڲӮһϯ֮أıѾãѡ˽죬ĸһǰ֮еһƬޣҲļңоͰ˻еİ¡ǵ
ɯΪ˹ǲǵ£¶˹˫ȴ޷͸ˮתƿǻˮһ㣬еߡ
Ϊ棬˹ɯȭȭŶԽŵսһ𣬷ɯʧȥ֣˹ϵȴɿ˹˫ƣ粽ã϶ӲʵĴ򶷰лڣûκʽûκ·ֻƾ汾ܣಫɿ˹ĸҲսս֮Ʋϱ仯˹Ĳʤգ
ļϬĻ桢µĹͼ׼˾ڶ̶ķ֮б˼£ع鵽͵ӰĶսʽȴ˱ȡ˹ȡе3Ӿʾ׵Ĵ򶷣
׵Ĵڷļÿһ涼ܵ޷ѣȴҲ뷢ΨԼһͻƻһ̵ʥ׺ݺݵȭԼĴϣ˫˸ſȵĹâ
˹ǯӼάϵɿ˹֮һɣȴɿ˹ɯĸǣսΦѪؽɳĮ֮Уﳤȥĩ֮еĲпᡢѪȡĮһ̱չֳ
˹ûܹ̫߳ԶɯսΦһϨװãûκ˶޷ų뿪̫ԶڷɯǿӲ֮£˹ɯ˶ݶͬˣĸﳤȥɿ˹ԥƬ̣ѡȡ壬սΦˮ䣬ǵС
ĳСҲ˷ɯΦӵũҲⳡս֮Уǣɿ˹ʱʱ̿ɱɯ˹ͷɯ֮αֽŻҪĸǲòʧȥǵɿ˹װ
ǰϿͨǵΨһᣬɯռϿȵ̸߮һʽףǧͻȡսΦɣǾ֮߮߾ըϵʯ飬жϿͨʱѲǡӵũ󣬵ħ裬ɯҲȷʽ׵Ƿ
Ҫͷɯֻѡ˹˹ȴ裬ܾ߷ɯ֮֡£ɯȴֻӲͷƤ󣬡ðɣȻҴ󺰡ϡϿ뿪˹¶˲죬û뵽ɯԼǻؿɯϨװõĿ߸˹
һ̣ڱ˴˵ҵƵĹâ׳ᶨ
ס˺ֻǻＤһɿܣⶼ˼£ûκ֣ûκ죬ûκζԻ֮ϽֻǱɳǵվϿȣÿ£ĽźͿ־ڷӳڲţϢ֮ŨĻҩϢݷֻҪһ𻨾ͻ᳹ͺӵͿһ㡣
ǵĳӱԤ֮׷ø죬ת֮ѾϿȲԶˣµĶӿʼʹɽ֮ϵ߮Ҳǧһ֮ʣɯɱ˾ϣϿﲻϻصš
˾̲סվ죡ԼûʶжžԹͬӿһ£ϣӦȫЦЦֻй¶Ƭ̣йڵעٴαĻϵĽ̽ŵ˫ֽץסαһŽĹҡ
˹սΦٱߣɯһڰ˾ʱ̴ӵ˳ɲǼ䣬˶˳ս״̬һ̣˹ͷɯ˵һκ
Ͽȵ߮ʱըϿȣʯ赲˲ǵȥ·Ⲣûе̫á󣬿ԽҰֱӷԽʯѣ׷ȥɿ˹óսΦϵƾ֤ĸǵ·Ƭɹõ˲ǵʵԼ룬벻һ
ɯ˺Э飬ûиֱ߮ͣӾͿ뿪ˣһ˴鷳߮Ȼ׷ŹĦг߮׷ռĳͿʼĴͻսΦǰںը֮Ż𣬳ӵٶȱɯһƣӦòҪĸΪǹ֧װϵҩʹ״̬İ±ʾ˾ܾ¾֪ӹǹ֧еΡ
Ķǵɱ֮߮սΦڵõ˴ϢĻᣬǱʱ䣬Ѿ׷ɯװϵҩ̧ǹ׼˷ɯıǧһ֮ʣ´˺ĳţס˲ǵ׼ߣ˷ɯΣİǿƴ͸Ļݺݵػ˹άһ֪Ȼһ˳ɫԱ
˻ᣬɯǿǹһս֮סӵ˲ǣ˹Բż٣ﳤȥ
ɿ˹սΦɱɯǽǹɿ˹һԽӢĴţ
ɿ˹жüҪȻ£ѯʵҫڵ𣿡
Сޣɿ˹ᣬҫڵȴ㣬ҫޱȣʶĿɿ˹ɱ۾ݷԡϵ۵ʥ⣬Ǳ׳ֺƫִײ۾ɿ˹ϣȼ塣
ж˲ʮӣɿ˹սΦȴΪûժµѪֱܶӹ͹ϣܡáûκԥǾɿ˹̶ϣó˰ʯƣֱӾ䵽սΦǰ
ս֮Ż˳ì˹ķ֮Уֹ˹תȻһֱӾͰѷ̳˳׳н˹ץŷ̲֣ȴֲԷֱ̿ڳŵѪģ
Σʱ̣ͰͦǴ򿪳վ棬ǯӼ˹ץס˷̣˹ȴѷ̰װȥǰһʯסȥ·ɯԼĻеץס˷̸ܸˣӲŤת˷򣬵̫ˣǰͷܿʯȴʯײһ𣬿ͰۼžҪǡ
׵࣬Ȼֹͣ


877 
һֹͣסˡ׼Ҫ۾ˣΨԼʵĲ֣òǿԼɴ۾עһƬɳ֮İɴɫɰҺݺݵսΦײһްսض׺ݵѹʯײƬ裬Ĩɴʧ̳֮С
žһƬžֻ̥ɳѹײûб߼ʵ֮»ţ޽İһ㣬һɱĵȻ
˹Ӽʻ̽ͷϸѰţûб֮¶侲ܵ̽ѯڳŽҧŵĲͶ˹ȥذڴڣ˫ãȻؿǰƮɢķɳ֪룻ں׷ᣬʱҲ˼ţֻǰ㣬ͼ̽ѯ˿ǹȼյŭ֮Уư硣
׾ԼҪϢˣѾܲˣֱˡį⻺ʱһƬɫʯ֮УһĨɴӭƮչ׵ĺؼһӰԺﲻٹڶ˵ͺȻĻ֮ϣǸֽ޵ĺ󷽣µӰٴ¶
ͬľʱȴ¶ĵϲã˫ץסȣǰ㣬˼ؿŴĻϼ͹ҵİ£С֮ǰ˹ǹ˵˿ٴѪˣѪɴ͸ʣǶžһ㡣
½ץס˳ӵܣ˺⣬̧ͷͿ˹˫Įʧȥ۾Ȼһ۵ӿŴӵ̲ס΢΢һ㣬΢ɼȴɽߣһй¶ĵȻֱ治֮пϲãת˲ţȴޱð¶һЦݣϲбϣѰҵ˰ȫС
´˳ţ׼صλŵȴȻһҽʶȥͼס֧˵ĲλȴһʹȻ˾ͻȥ˫ųţάϵ壬˾һӭƮ
ֶ̿Լ˫֣ĿҲ̽ͼȥ£ûеȵǵĶƲĳžֱӵ¾ʧȥ˶޽һ㣬ҰܶƵ˵ϣת֮ͱɳûǵĳӽ˷ɹİ£͵һ̣Ǳ֮˶ԽҰĳס
˺ѷεĺǶݵƽؾסֻ߸Ȼٴκݺ£ҳ꣬أ߿ӳȻֹݷ˵ĸ̾Ե̫ࡣ
ϣŸո漴ͱ˺ɷ顣
˹̽ͷ˹ȥȻͿǵĳڹһ㷭˹Ũ̳ڵסߡ˹ȴûͣ٣ֻջߣǰУץס˹·ͷ죬ͣͷȥ˶˿ֻ״̬žľ״̬Ϣڿʧȥǵһš
ɯ˫һ㱡ˮ˵㿴𣿡ϸݷ΢һ㣬һжʵˡ˫˸žĹâͺץסһݰץס˹֣ٴʵ㿴𣿡
˹ԺЩڰĻ䣬ЩĩɵЩûܹȵ±ñ̹Ρɽһ޷ҡάȴע⵽ˣ˹˫ֺݺס˷̣ǷĹǽй¶ĵĿʹȴû˷֣Ϊɯϣļϡ
ͻȻ֮䣬ά͸оһˣ˹׾ʲôһһߵ˽졣
˹Į˵һ¶ȶûС
ɯۿ𣿡
˹תͷĿתӭ˷ɯ˫ˮ۾һֲظԼĻش𣬡
ɯŬ˹ѰŶҡͻԣʧˡ̱ڸʻǼǰС
Ŀ־ڳӣɯ۾һ˿ãͻȻҲȷԼŬǷֵõģǻ˴ǿǰһƬޣԼڲ˲һ룬¾Ѿ뿪ˡĴۣĻ
˹¿ǰ۵ȴһĨĹâǲֳ
ά³һҲǵӰʼбŨʱ̣ҲǹڵһܹϢʱ̡˺;Ҫѹÿһˣ༸ſ»صߣɻԭǣʹҲν񼸺ѹ壬˫۳ãȻʧ߶߶غͲڵԻţ¾֪ʧ꣬ľؿʼȴһδ֪ǰ
ֻпǿѡ񵽺ȥ̽飬ȴļʻ﷢һϢɿ˹ɿ˹Ҳ˾Ϊ֪ǲԭģѪ˰£Զʧȥ˽ȥӢĻᡣ¶꣬˵꣬į꣬ãޱ߼ʵɳĮ֮С֪޾֮Уůű˴ˡ
ҹĻ٣׷ڼ
ǵĳ˹µӶӵ֮УͬʱдһİҲ˲ǵĽŲΪڰ֮ǰĺȡϧǣվʧˣҽȡһ̥һ£ֻҪһ£һкǻΣǣһкնϣĲǣŭ𳹵״ݻǡ
ͬʱӵũũȴҲȲȥˣ׷׷ȥ½ֻսɯ
֮ǰеսΦٲά裬˶òŽһ£ϣԶɹѹأӵũ׷÷ɯ˹Ӧɿ˹ͦṩȻɯ˹ɿ˹Σʱ֮£Ҳѡ
Ŷɯ˾ѻǹ˹ļΪ֧ܣ֮лӵũƣֱӵũʧҲƲסԼĿܣ̫̾˧ˣ̫˧ˣǰ©ǿ˹Ҳѷɫ
˫Ŀʧũܲ˵غҲںǷ˺ǵĸǣʵ޲óٴαýɿ˹İæ֮£ʱӳǹֵ꣬Ҵûһ˲ƽ£ɿ˹ڴʧܵľ֮˳ҵϣ
ũȴѾɥĲˣ׷ᣬսΦȣʱ֮ûа취ٱߡǣ˹ѡǹƥȥȺɯԵЩǣȴ㻹ûлô죿
Ǿͼǰ˹ȻȻת뿪ˣڷɯ֮УһγεĹâ
άΪ˹һξʾ׵ĶսϷӢ¡͵Ӱˣ첻֪ڼε۾ˣֻǳƵһըȻ˹ųصĲɫ֮˳
ԡѪϲбĺɶµӢ۵İӲֱûʧȥɫʡ


878 
ӵũ׷֮սΦʱƽһ·޷ǰУϣٴֻ֣һСᣬǳݵһСᡣ
ɯҵԼͯɳĵطʱȴ°֮ǰѾ׺ɣˣ޳ʧرȾ֮ûˮԴûʳ˶嶼ò룬ɳĮѰһ֮Ƭޡ
Ϊǣɯļڶʮڼ䶼Ѿ֧飬ֻʣǣȫŮˣ׳ѾȫòԼΪնƭ·䵥ҴߣıƺѰżȥķ
ϣͺһ㱻ˣеξеĻ롢еڴееƴеִţһ̶ʧȥ塣
ɯãȻسδ֪ĵƽȥȴôҲ߲ƬɳĮ˵ŭ˶ãȻʹ˻ţǷĺڲ֮²ϻţȴòκλӦ紵ɳ浱գɯ¶įӰݷʱᱻһƬ޾ľɡ
˹۵˸ģ⣬׵ۿҲ֧Ųסˮ䣬ҧסԼĴ꣬ԼǱԺеĻһţµǵķŭӵũķ񣬺ҹΣգǹֵĽȡеУһ̶ݺѹѹ˷ɯҲѹס
ֺ̧ݺݲۿˮͷ˿ߣȴְҲŹ̵ˮˣͷȥӳѻȸӨڴĻĹâӳ֮£ٴλͷĻĿתؿŷɯǼıӰˮһλ䣬޷ɯ׾ʲôֵױ˶٣һһߵյ㣬ȴһжޡ
ɯԽɳĮսΦõĦгϣ㣬Ҳʡͣһ򲻶ǰУվѰҵһƬޣ˹ѡֵϰһ˶·ڶ죬˫ֱ̤˲ͬ·
ŷɯһ뿪ıӰһȺ棬˷ɯ֮⣬ֻɿ˹һ׳꣬ɿ˹ϳҲûʣ¶ˡ˹ļٴϯһȺˣҲһȺˣĩ֮УֶΡ߾ȫͼȥʼȻһˣˡ
˹׷˷ɯһˣһƻԭ·أͻƣǵ˽ضϿ֮ȻصأȡͳȨ½԰
ţ⽫Ǽѵһ졣˹ԥķɯ˵Ҹұ֤ǰһʮ죬ɳӻһСԭ·ɱȥǿԡ˹ĻҲûɬǼû͸¶һĨѣһ𡭡õĳνľꡣ
˹֣ɯס֡
ģ̲סսȭͷҧҧŲûкܵȴ޷ƵѪڵҪ˹ͷɯУֱǰ
׷սٴοʼˣ
սΦŲӵļлңǵ᧿Σǵĵҩʣ޼ǵսʿָսŸոտʼǾʧսʿһвضڳսΦӿ
ǵĲٳͷ÷ɹǯסսΦˮ䣬ԼĦӵǯƣսΦ漸Ҫ̱˹սзɹϣս֮˦Φ˴óìֱӹսΦĳʤ
뵶ÿģɳò񷿪ʼʧȥɫʣܲ͸Ĺ˸֮У¾֪ǧ֮ϣ̱˺м֮˹Ϊȷɯȴӳǰϻ䣬ɯǧһ֮ץס˹ȣȴս֮Ӵʡ
սΦ˰ΧȦ֮С
׵ĴѾ׵׼ȷ˵Ժûлָ𺳵ĻһһǴ̼һνһΣޱˣο˼սΦһѾΣڵϦ׽˼£˫ֽһΪʼŤûвʹ
޲ɿ˹ӵ˳˳˹һ£˹»˶ֱ򳤵ĳϣɯֽ˳ͬʱ˹ɱ˳ϵˣ˹ȨûܹΣ
ֻһ˫۾ˣͳ֮ӲӲײ֧裻˹ǹƥڳ֮ԾƴֿȭɱһѪ·ͼ»صսΦ֮ϣսΦװǧ͵͹ΣʱڽŦɫʻɫһĻŹӿըͺŵһݣ綼ʼضɽҡ
֮䣬׾йԺҲʼζĳںƺƵĺɫɳĮ֮ϻīư硢ֺ׳ɫնʼݷһѾ޴ʼȫһ㣬ǿӾܼս֮˴ԵĿ־геء
ǧսΦǰסȥ·ɯӵĿȨɿ˹ǧϣ벻ͬھڼҵ׷ս֮УɯγԶûܹɹ˹һߡ˳ǰѾѡ˱ѣ뿪˳ᣬڲǶ˹İ£ǧ
ѣţɲ׾ȵһ꣬Ϳץס˷ɯɹɯǧ
ɯǧϵս֮սһţһеķɯ˹ǣƺɿ˹ĳײæ֮£ǧʻԣ׼ǹɱɯȴڸʻϵ¾֪ץסˣǺݺݵػ¾֪գһʱ䣬ɯûеץס˲ǵĺ֣ݺһҧгݵ˵ǵ𣿡ȻͰĻеӽ̥֮Уǵ˺복Ѫ졣
ײûоиԽˣ۾͵÷ۣ˽˼£ĿתؿŴĻ޲Լ뵽ս֮С
սΦĻǴˣˣ
ǣ˶½½ؿʼǧȥղŰǧ֮սΦϵ˹˹򵽻֮˹ͼȥץסɿ˹ʱɲ˿
ŭ֮е˹սΦ¶ͽְɿ˹Լָ֣˿¶һõЦݣٴų˿ȵĹâ֤ң
ٴκ׵ڲϵش򺮲ͣʵؿЦñκʱ򶼸ӿĵɿ˹һ䡰֤ҡ׳ңӢ£ǿҫһ̵ɿ˹ųǰδеɹâȻͷŻɿ˹뿪Ͽ֮ǰһẠ̇սΦֱӾͷײԱߵ¡
һеһж˼£ʷʫĲ׳ؿŻ潫ɿ˹ûȻ󡭡ɽѣеĳײһţʯըһ½һ£һ޼ɵӿͺɽ緢һ㣬ҰصĺɫƬձȾ˿ȸұ


879 ѻȸ
죬Ļ֮͸Ѫͱըĺɫݷ͸ĴԪıݣӳӳɺɫÿһ˶ԡѪ֮УëƤ϶մȾѪҺͳ侳ʵн׳ҵķΧƺƵ˿ʮľͷӷֱ߽⡢ըҵعس˳֮䣬˶óַ˹ͷ֮бŨȴԶԶֹˡ
ˮϢػ»ЩǱ̧֣ϵĺۼӿǻֱײȴҲһйڡ
ӷɯ˹ٴ̤Ϲ;ʷʫսȫըѣһؽÿһϣĴڰ쵵ľͷ֮ûκٵŽһµ׳Һͬھľ඼ͦɿ˹µĿȣΪⳡսۻϾ㡣
ɿ˹ڱӢˣΪǸռ̫ˡ
߳ˮս˳ʮӣȴϢļ϶ûУʾ׵غֱײһĽ֣̫˹ų߷ɣǿҵڻ˷ȴûзѾɢֻ˸߲ҡڴӵ̫޷˵س̶ϡ
ˮڶλһΣ»ˣֻǷȵģߣƾŰڴ﷭츲ء
ƽһĨҫ۵⣬ָ˺۵ǧǰУ˵ķɯҲѾһϢǿķɯҵķɯӢµķɯʱȴˮһ㣬ڳĵ޷ѪۺۣĹâһɢ
ΪʲôĹڲ۾˸ʹ⡣
ڰѿǻΪҴ߿˵ÿһεĺķβή¾֪Ѿ޷ˣĲ̵ŤԴŲ̵䣬һţڽ˫ֽؽţĬĬ
֪ˡ˹ɿ˽סɯֵ˫֣ӹҳһذף׼˷ɯƫһЩλãĺܱǸ˵꣬˹ûκԥֱӾͰذ״˽ȥɯͫȻŴΪҵʹϰֱԱߵĴѾ
֪֪˹οţĶȴûͣ£ó˱ֽ¾֪˿ڣȻ˹¥˷ɯĲӣһ˿飬ʱ컬Ϧ٣ؼˡ
ɯṴ˹ȴػ
ĵ͵ˮọ̈̄еĹâ˿ʹ;ڷɯһ˿ġؼˡױ˹˷ɯöͷסĶͷֻɯţؼˡս˫ȭҧ´ûʱԼ۵ǱֻǱԼй¶κ죬ƻһ̡
˹˵΢ɼزӲȥһ˿漴ͱ˾ű۾ʧȥķɯ˹ҡҡͷʧѪࡣ
սľȫѪҺ¾֪ĻҲһ˿ǻ˫ãȻؿǰݷѾ˯ȥķɯ
סס˹ϵظţ𶯵ͫй¶ĵĿֻţڴİ£˹͸ԼѪܣʼΪɯѪס˹ر˷ɯԴ޴ͼ»ѾȫûѪɫĴ꣬˹ҧסݣ۾ĻͻȻƽ˹˵
ءάһǡա־ļ׿˹󿨶ȴһͷΨԼ΢һͷˮͻۿﻬĻϻԡѪ˹ǸѪ˹ǸǴ̵˹۵һ˿ڻȫᡣ
ҽ˹
άˮҲھˣһ̣˹˹ֻ򵥵һ仰ȴʤеǧĴӵ˼µȫȫй˳˹߾ȫץסһ˿ϣץסͫΪʧȥޱȴʹѪϦ֮£һ
˹ͷеķɯͼ˵Щʲôվʲôû˵ȻͿɯᳶ˳漴ʹ˫ɽţڻϵĺ٣˹
άԼûʶ̲ס˫ֽճȭ̧˻ӣǻи޷Ҳ޷йֻȭͷݺݵšӰԺһֽٺڷӳﻺӣݷͷһ㡣
и֮ˮҲ޷֧ţй
˹ص˻أǵʬչʾڳͷˣȻ˹ֱӽʬȥоͬʳһ㣬ӵǰʬֱӷʬЩڻĻζǣҲɲǼ䱻ѵûڻصľӲ֪롣
ڴʱɯ߳ǧ˹İ֮վ˳ͷȴվȣ˱˹ļͷűˤˡɲǼǷˣ뻮һĺ֮УǧǴͱ֮ϵܲһֱڵŮǷ׷˳ˮբؽ˿ʱ̡
ɯɯɯ
춯صĺ֮У˹ƽ̨ʧȺ֮Сɯһͷע⵽˹ѾԶĿתע˹ıӰ˹ƺŲͣת˵߾ڿһ
񽻻֮䣬˹˵ͷɯҲ˵ͷǷκĬڻʡ˹ĽŲûͣ٣ٴתʧȺһΣҲˡ
ĻڰһĻǾӦȥƬ֮ѰõԼ
ĻʧȻһа߲塰顱˳˹֮·Ӱ⣬һֱ˿̲Ÿֳǿҵͬйµٲעӳ
ĬĬǳĬѻȸ춼ʧĦĿռйһ˿һ춼ûУּžȴžκ˵УţĬ˻Ĭȼи֣ĬȶԻ̣Ĭйӿһ̣йԺķӳˣǻӵĳĬȴĵ𺳡ܡȡ졢ֻšҸȵе˳ʹںڰ֮УҲظܵȵײš
κԣκζֻƬ̵ĳĬŵӰļ顣һֱĻϵӰʧһĻų֣ݣ˹ءʩ塱ּǧսΦһ㣬˽ʸУմ˷ĩյǷϣسڴĻ֮ϣͺħһ㣬ֳֽ˼¡ڵ˼ȴΪ޵ĳĬ
ͬһʱ䡢ͬһƣžžžȺ˸ӿȣɽӵ̬йԺֱû
䣡䣡


880 
йԺڲѭšӿšײţֿȳװй£ݷʱݶֱ
»վĶԼ˫֣ƺþһ㣬˫עǰ˹д˲˼飬ͶصľûκڣһֶĤݵĳ羴ע漣ˡ
̧۾»Ϳվһķ³˹εЦݣ۴㵵飬˵ڿһ£ƺڴͬ˼һӡ˶ݸᳶ˳ǡ
󣬰»ٴο˹תʾһʢȫйڼһ⣬޵ļߺӰ˶վҲӳʽ֮ɻеıʶ˹пʷҲᣬڴ˿̣ȴ޷⣬ΪⲿӰΪⳡӰʢ磬ڳÿһλڣˣܹһʱⲿӰƷľʡ
ʹ»Ѿ׼ǵһƵĴߣƬƺƵķڣǸܵѪڣµÿһϸڻššźš
˹վͷһ˫˫ӺͿܵڻ谵ƹ֮ԣݷҹǧֻөһ㣬΢ȴҫ۵Ĺâ췱ǶȻʧɫʱӳĵƹڻٻɫĹһ˫˫Ķ˫ֱԽԽ죬һعߣȫеһƬĹΣɲǼ䶼ģһƬ
âЩۣ˹ɴĵļͿܣǻֱײݡִӵζվڰ˹콱̨ϻҪӿһ·ľѹһ̶ֵˣڿڴȭͷͷԲᣬҪԼںҵǽ֮߳һԼĵ·
ٴ̧ߣ˹ѾָƽкɢڲͬλõľԱһ̨лһͷ˹Ϳ˰»˫ֲѹĤݵģʽ۵׺Ƕʢ˲õЦ⣬˹һ̨
žžžûмƣԽԽңɽХȻٴһ̨ף䡱ڲϻصţÿһ˵Ŷ˹ϲþ֮һһݷһ㣬ӯȸԾؿŵϵСΪһڵ㣬ĳ졢ɡѵҸڴһ߳籩
׸߸ߵ̧Լ°ͣע̨һӰԺӰӦӰֿܿʼѪҺֱײ߲һģˡ
֪һӰ𺳾Ȼǿ2001̫Ρ˵սЩƷ˵̫ңԶˣ޷ᵽرУһֱ죬ףӰȻ꣬Ʒ֪¹һ½ᣬӹµɫӻ浽ͷӶԴ׷ÿһϸڶۼһص߸ۡۺͼֵۡ
ԣһ̣ûа취Լֻܴԭأù򵥵ķʽĵУһܵھ˽ŵ׵̧̬ͷӾ˶Ҫ޴
ȣ˶̨꣬ľԱԽԽֳ࣬ȴûͣƣ˹лΣûùڵϨЩ˿ʼСź䶯ķӳκԣܵǷ顣
ʮӣʮӣûֹͣ
άԼ˫ѾľˣȴںֻĴ˫֣ĻԼһͻᱬը˹ڷ꾭ܿʵ𺳣죬˹ȴһ¥شݻǶ֪һԶò԰硣𺳣𺳶ѣάֻԺӿ˼ӵϣ͵üҪըѣûκһַʽԱ˿̵ʵ飬ǣֻܹơ
䣡
ƮҡйԺ᧿ΣƺҲ޷ܸˡƽϢڵ֮ǰʹУţȻֻһӰӳʽһҵӰ
йɾܾվ̨ϵľԱȻͿ˹ݵͲɨһȫ͵͵ЦܺãҸоʱվһȺս֮ӵǰݽָоÿһλ͸¶ĿȺִţԽȼȷʵǺս֮Ǻơ
ǶʱôЦӰҲ⡣
˹תͷ˶˹£ɿ˹λӦ档ֳȫΪЦĺ˶ͷƺڿԼǲӦȥ漴˹˵ޣǸҶˣһߵġ
̨²֪˭һɯƺں͵ӰĽβӦѾַ֧ɯΪµͳ˧ˣҲͬһߵġɲǼ䣬˶ʼɯɯ
˹վһԵĲȣȶʱвԤУûüֹ˹ﴫ˹ں㡣ţȫ˶ʼ۸ߺɯ
ֳĿȣƺҲһյ㡣
ͲЦػһ䣬ԣվҪҶȥһ˫أʱ뵽˵Ӱβ˹ͷɯζ񽻻ǵͬ籡Ļɽٴοʼضɽҡ
˹̯˫֣۵¶һ˿Ϸʵӭ˲ȵߡȶŻͲ˵ʵϣҵһοƷҾãҪʱúһ£һôʡô𺳵ƷԡȲ˵ֳ꣬ھٴοʼǵòҲʼһǿڣǸǺôЦԣһǰⱦʱ佻˹ɡⲿƷ쵼ߡ
ɲǼ䣬ٴ˹˹˹Ľл˷ݷȫÿһ䶼еĺ
˹ʼ磬һҲϡɶŵֳЦ糱ˮϯȤǣӳʽ̺ϣмѯʹңǲѹ̫󣬶ⲿƷǰ;˵ǡվ̨µļǶʱоջģ˭û뵽˹ڴ˿̰ìͷ׼ǣȻͿ˹ڣӰӳˡҲ֪ô룬ҾǵķӦǿ϶Ĵ𸴡ҵ𸴡
׾ԼĺѾκˣݷѾĴһ̣ȴѵٴιɬĺٴδ˿ڣķʽ˹ĻӦ
ףȫйҲˡֳȻһ׶Ȼٴɽѵ𺳣ǹڶ˹ĻӦҲǹڶԼĻش
֮·𺳣ԶԶûнʵϣŸոտʼ


881 ɥʧ
硤վйԺſڣض˶ţʹŲǽǿԼԼԺڲʵ͡ǡǸ쵰ھӦйԺڲš֮·Ϊⳡ񻶵һӡ
ǰרǰʿȥɷñˣû뵽ǼһȴݸɣJennifer Garnerʧҹʱޣ֥Ӹָֻ̳һǰɷá֮·ӳʽڲʿżðݣϣǲòºͱľԼ˲ɷʱ䣬ǣɷҲûɣ˽ӳʽĽֹʱ䡣
ڣŷӳ֣޲ֱӰѱ
йԺɽХĺһһ޾ݷûһյ㣬öھԺſڵļǵĺѾƱˡԣӰǡɹˣ֮ǡʽϮ족ʽıô£֮·һʲôƷ
ڣӳʽڽˣ½½߳йԺվȺ֮УϸŹϵ飬ÿ˶޷ݵĿܣںҹ֮˸Ĺâȴִһ˿ãȻЩٶۣ۵Եò̫࣬⡭ô£
ҲͲסһȥҵһȺѧģڣóԼ¼ʣԣ֮·ⲿӰôһ򵥵⣬ȴǰλ
վǸŮʼ磬ͶȥߣŮȴסˣͷ룬ҲǵġҲ֪Ҫһ˼·ŮĻ϶ģվʲôû˵
̧ͷߵǣǴضʼ˵ô˵ءҾáȤǵģȤҲ̫ȷĻ֮ȴû˵һȻݷͬʱʧȥһ㡣
üͷ΢΢³˳ѵӰˣԣӰһ𣿡
ȻĻû£˾ͬʱҡͷ֣ϣмǸŮǴЦԲǡңⲿӰѵĻڵֱĩˡ˵꣬ͬǷ׷׶ЦŵͷʾͬԱһҡͷձȺ2ûбȽϵļֵ
ŷ꿴֮󣬾¶ɻ飬ԼѯʵձȺ2֮͡·˹׫дľ籾԰ɣΪʲôƷôأؾͿʼ˿ݷղšɥʧԡĸͲһ㡣
٣٣ǡ粻òƫۣô֮·ⲿӰô
ɲǼ䣬һưˣǸŮ˵ҪԼ߽ӰԺȥۿһƷ˵̫ޣϵۣҵһηҵĴʻٵÿֻǾáŮֿסˣϿ˿룬ҰҷذⲿӰԸκݴֻ֪һٴιۿģҲĩһһٿһ顣ҮջĺðⲿӰŮʱʼԼǣ˹һţ𣿡
˵˵ţȺ˾½½ﳤȥһվԭطҡǵʲôû˵⡭⡭
תһ£ͼɷǡƺҲûرĲͬ߶߶ãȴһʵԵĶûУ⼸Ϊ֮·ֱֱӣ۵ʱ˶ҡͷͺ˹һ㣬ϲⲿӰʵϣԡ̩̹˺šϲĵӰ
糹Ŀɿڴˣɷ˰鲻ͬ󣬰˲ͬ䡢ͬԱ𡢲ͬϣ˵ķӦһҪһⲿӰʱÿ˶˳˼˼ȴƶԸ޷׼ȷԼ˼룬ǵѯⲿӰǺǻʱڿһµֳƺã˷绳ɡǲǵӰʵ̫⣬ÿ˶˵˵׻
֮·ӳʽˣԽԽ֮УⲿƷǺûǻ
粻òĿרҵӰϣϾͷ֣ƺûô򵥡ŦԼʱԼǡ˹򡢡ա˶ͺա뱨ߡ׿ˡλȨʿۼһ𣬵ȴݷûпӭһ㣬뷨첽뿪ֱʵҪ
ܿĿ˹ɭе¼ʣͷߣ粻ò׷ȥ˹˹Խ˹ĽŲԽ죬һ̾ʧȺ֮УҲҲˡֱԼ۾˹ٰܲǿ˹Carl Lewisһ
عۼؿˡŦԼʱ÷ֱӾץס÷󡪡ͬŮԣеˣ÷÷Ӱô
÷Ϊѵؿ磬ġҲ̫ȷӦݣô˵أ˹Ĳһͨˡ÷Ļ϶֧飬ȥô仰ݷһͷ㡣
÷ӰˣӰΪģʲôʱʼò˵ˣȴԸ׷Ź÷
÷ǺǵЦҲǲ˵ǲ֪ݡͱ˵÷⿴˲Զ޽ܡأݷ𿴵˾һ㣬޽ܣ޽ܣһ£֮·ⲿƷΣ
޽Ȼǡ֥Ӹ̫ĳפӰˣ羺ֵҪƣ̬ȴʮֺͰף磬֪һֱܳʵΪǡ֥Ӹ̳ļ߾˵ѣұ˵Ҳ֪˹εƷ޽ܳĬ룬Ȥ
÷ֱʾϿɣҲڵ뷨Ψһ뷨
޽ЦǺǵĵͷұһ˼·ܷҿԿ϶ǣ˹һ׳٣ˢÿ˵Ŀ𣿡޽ܺ÷һ缵ʵ񡪡Ϊֻп֮·֮
Ŀ÷޽뿪֮ɥվԭأǰ˽СʱһԺ˱ٴοʼҧгǸ쵰˽ӳʽ
άʱץסһݣάѣһҪң֮·ⲿӰôѯˣҵķӦһ֪⣬̫˼ˣ𣿡
ά°룬ʵϣȷõĻش𡣡Բ۾Ƿŭı·޲ֱӰѹάˣùάЦ磬˵ʵ˵ɣǵá2001̫Ρӳ֮Ӱ˺͹ڶ˶ݵãȻ״̬ûܹⲿӰʲô
統Ȼ֪2001̫Ρ˵Ӱʷϵһ̱ⲿƷӰ֮£һӰߣ𽥳ɳΪ֧ŵӰĶʹĻӰҲޱԨƻ˾ĴԼ֮оʹԸܵⲿӰӰ졣
ⲿӰӳ֮Ӱ˶ȴǻΰ룬ʢǿƻƬ̱ռƷеԹƷζ˻˯ʱ֤ⲿļֵ
㶣ǡ⵽Ǻ»ǻ£û뵽άȻѡ֮·롰2001̫ΡᲢۣ
άʼ磬Ҳ֪


882 Чʢ
峺ɫ񷣬ŨĺɫɳĮӿĺɫ̬İɫƤªĻɫŧĲĳɫը޶ˡɫײһ𣬾ǻʦСĴ֮һѣҲ̶ãʩǾ¶ľͷ֮£ȴճһŨīزʵĻֺ뻭ⲿʮʡ󵨡ɫ¸ҡ졢ƷⲿƷǰκԶǲ԰ģҲһŨŨС
ƪӰڡ뱨ߡרҵӰ׿ˡգǡŦԼʱҲǡ֥Ӹ̫ǡաΪӰʵġ뱨ߡڵƪӰȳ¯ʱ˵۾
ƪ׿˾ͺԼ֮ʣرԼᶨƵ
׫дƪӰ֮ǰڵǰһСʱΪܵϢʵ̫ˣҲòһЩʱ˼·ϸϸػζ֮·ⲿƷÿһϸڡÿһ棬һжôģȴôìܵķҲٴ߽ӰԺڶιӰĳ嶯1983߷ס׼£Godfrey ReggioǲʧһθܵͷԵǿ͵Ӱķḻ
õ׿׫дƪӰļѡڴ֮ǰýûи˹ɫʹķ³˹εġ赶ɱˡҲˣһΣȴתм֮УԸܵ׿˵ľСġ
Ϊݣʩھͷչֳ˶һĵ뷨Ҳȫôϲɷϵǣϵ֮ǡĳȡ赶ɱˡĹʹá֮ǡɫö̵ӡһΣʩǽֳЧӵ˼£һϬƷΪرǣÿһͷͼչֳϵͬʱԾĽʾͷԵ𺳲йһһؽùӰΪһܡ
Ӱһ棬ŮǷɯޱ޼ʵɳĮ֮ϣϦѪ죬ɳļ֫ǳǳĽӡܿͱɳڸǣεɫĲ峺ݷ̧־ͿԴõʹ֮ȴңɼտ÷ɯޱСɯ쳤Хĵȫȫطй
һ򵥵Ļ棬ȴΪ2006Ψ׳𺳵һͷ
ɯ˻֮͸¶ıˡʹ࣬ǹڽܵĵһϢ
ϸ۲֮󣬾Ϳע⵽ɯĿմѪգҲ˺ۣļ֫ضɳĮϣҪùڿԸܵɯĵĳغ͹¶˺ۡǵس;棬ԭΪִյ㣬ȴ֪յѾʧǷãȻįǹڽܵĵڶϢ
ָԶգֳյɳĮ΢紵ɫɳĮɫϸһ֮͸¶־Ķǵ׳ģȴĩļʹ࣬ûˮԴûʳûûͬ顭ҲûϣƺƵĳĬùڵĲɻ³ˮ״̬һһ㽫ɣֲãͻֺǹڽܵĵϢ
⻹ǽ
ڹӰ֮ϸϸζʱȴ̵ظܵĩ֮Ů˵λĵºͼѣɯǧɱһѪ·ȴҲκγڣƺ˳Ϊ˵ĸƷ֮⣬ѡɵʧȨĻãϣĻҺ͵µɥǷĩµĵطǵĲϢ
ֻһͷһ棬ʩͽɫʵײռļܹߵĶԱõ˼£Աʵ߱ݳ֮µʩؽӰͷݱΪһԣҪ̨ʡҪҪļͻλͽ˼Ⱥ͹ȳ˳
һݹ˹̹Ⲽˡ
˼أ׿˽˹˹̹ĸ߶ȣĵӰʦӰ˹ϵľ޽ݡ˵˹̹ĵÿһƷֵʷᣬʹְҵĩ޷ǲ۽䡱ҲԶԶർݵƽˮ׼ڣ׿ˣӰ˴ȴ˷ͬһˮƽϽۣⲻţ˵Ǿ춯ء
⻹ǽ
ʩȿⲼ˸˾ĵطڣͷҵԪصĽϣʹƷڸź֮ͨѰҵһƽ㣬ҲΪÿ˶⡢ÿ˶вͬƷ
֮·Ʒʩױǽʵ㣬Ҳ˵Ӱʷֺ׳ͬʱҲΣյһƷ
ɳ֮Уݷһʽװ׻ں¼ֵҡ֮Упɱ¾ıը֧ײ̵Ĵ򶷡Ѫ˺ѣȼյĳӾݼŵǳƺƵĺɳӵأڵĳ׷֮УѪҺܶȵս֮Ǻηߺš֤ҡᡢ顢ͬھȼյĻ罦ѪҺ֯һĻŵޱ޼ʵɳĮ֮ţɫɫɫɫɫÿһɫ̻ѤˣɭֲѪؽ֯һݷһ紵ݶͿԶɱ׷ս֮Уûз߱ڵĳ˱죬ûдѲǹ⻷ȫܽսȭȭ⡢ǹǹ𱬡
еУɴļν֮У⿳һʢ磬л̡߲ŭ𡢽ը޾׷˵ķ֮£ӵĵӰݱΪһĶǵŰɱ
ʩ彫ⳡѪĽĳͻ׳Ұ֮УܹаĳΨʵģֻʩˣܹɳ̲סҪеİ׳Ҳֻʩˡ
֮ǡӳʱ˶̾ʩڹ˱ѧ͡׵ŵġɱȶԶԶ󡣵֮·ճ֮󣬴Ӵû˸ʩǰ̸ѧ
ھͷ֮еִʸУ͵Ч޷ģģʱ޿̲͸¶һ˭޷ˡɶ˻ĲҺûжԴֻ棬ʹνаҲܲΪ˻ȥƴûгɣֻбûǣֻзûе£ֻһݴ͸ͷչֳþĶǡ
󵨣ǣ侲⡣
ǡ֮·Ҳ˹ءʩ壬ֻʩܹⲿƷҲֻʩܷ׳һӾʢ磬һ޶ܼʢ硣ⲿƷǰڵƷȻʧɫⲻ2006ֺʵһƷ⻹2000ɫһƷǡ衯һıҵӰ̵Ʒ
ӳʽ֮ʻһλʿվ޷ѣܵѯʵ˹ʷɯɳǳϷôʵģʵλʿ͡׵ŵ


883 
׿Ϊ뱨ߡ׫дƪӰӾʢҵ׻Ƕȣԡ֮·ȫλʵ̫˼ˡʮ˽˹Ļ֮ı仯Ϣ͸ķ棬뱨ߡҲֻһʼѡ
׿˵Ӱĩβרᵽ͡
󣬼ҲһʱɷλĹŵݣȷʾʵϣҲⲿƷûж˹˼ûйɭصġ˹Ͳܽ˹һֱƶⲿƷһѡҴˡ͡ûκϰسԼĴ󣬡һʾ׵ĵӰ˹һλţţӰ˼룬޷ҮջֻзӲóⲿƷȫ֪ӰģʼɣǲǴûѧһӰ
ڲɷõ͡ǿһٴ߽ӰԺģ飬飬飡ҪúõءءϸϸⲿƷ˹ˣһķӣ
͡޲̵ظֿܵȣͺһʵӰ԰㣬׿˵۲ıϡ׿Ϊ֮·һٷ֣һٷ֣һٷ֣ⲻý˹Ʒĵһ֣ͬʱҲǡ֮·ӳʽ֮󣬵һ֣һ־׶ַ˼̬ˡ֮·ǳ
˭뵽֮·Ϊ˹ٴӭ˭뵽һȻȳý֮ϡ
ڹ˵֮·ӳʽĻ֮󣬷зӦӲϾ
Ǳ˺̺֮ϵǣ֤ʵЩ֮ʵʹõģӰЩ˵ЧȫʵɵģͬʱЩũгĹ㳡Ϊʮչӭǰֱӳʽ˾㵵ļαݣǼԺͰ˹֮ҹǹڣʵ˵Ԥϣ֮·ƺʽȫ׷ʱֱӳʽ֮󳤴ʮӵƣ⻹ĴηϯӳʽĹȺ׷̬ٲȻѾΪ˵һ羰ߡ
ȵһһӰӳ֮ǰձ鿴˥ֳ˽Ȼ̬ͬһҹ֮ͽ֮·˰ȶȫѹ˴ǰܵġ˹͡ձȺ2չֳ˷˼ĻЧӦ
ȴע⵽ӳʽ֮Ӱٳûг¯뱨ߡǵһƪ꾡ӰʱӳʽѾȥʮСʱˣٶʵ˵۾Ҫ˵רҵýӰûӰƺÿλӰ˶ϸԼôʡʵ̫ˡ
ʮնѾһ룬һֱһͷ޽ܡصӰ٣ŽֻӰĵƪ۶ѡˡ͡ЧʵĹעȣýը͹ڵĿγԱȣӰǶⲿӰûκȤⲿӰĿڱѾƹȵףô뱨ߡ׿˴һٷô£
ΪȤǣƪ޽ܸ˹ٷվϵϸӰͬһٷ֣һٷ֣˼飬Ĳ˼飬ƺìܶҲһĴ𰸣Ҳ˸ĺĿ
ӹɣ֮·һѵü
޽ܵӰһ仰һٷֵ۽ӳᶨرֻǳϵǣ޽ܾȻʹˡ䡱ʻ㣬κһƷԳƵǾġ
֮·һʮּ򵥴ֱƷ鹣һ仰Ϳܽȫڷĩ֮£һŮԴŻһͶ·֮£ƷͳΣӹҴ߻ءӰԭʼ׷ϷݡĶԴݣûж׸ڵ׻ʷӵ˼£һӾ̼𺳴Ļֺ
ʩƷûô򵥡
ڷ֮У̵а˾ϵͳ塢ĮҪ֮Ĺϵ֮ǵĺڰԱƱۻۣﶼʼһ˿Ҳ𣬻˾㡣ĳ̶ֳ˵֮·Ϊ˼
֮ǡ֮󣬷ĩ٣ʹݣᳯĺڰԨһ䡣ı֮£аĽ߳ʧĩ֮УΪΨһĿ꣬ɥɷϳСɥʧֶΣΪ˼ȥһĹ涨پκ壬ǡΪ˹ߣսĹߣŮĹߣȨΪ˷ɲ٣ϣ٣ѾŤ
ʧȥǶ˫ʼ𽥱ϣɺ붼Ϊūôɥʬ֮ͽʧ
ǡ֮·Ĺ±ʩֻ͹ճһֺۣ̳˷Ӵ˼ۣΪڹһѪ̡˲˵ĺڰ硣һݱԶԶˡսɱ֡Ժ͡2001̫Ρ󶼻ᡯʷʫ
ưĹ±ȴֻһޱȱĹߣƺע˵Ӱһ硣֮·ûС
ʩƾڣһɫı磬һԺͱΰ磬ΪɫעǿȻͨԱıݣӴ硢ֺĹ̵ķ˼ֳ߽һڽɫһ˸߳ĹӰʢ磬Զ˼άȡ
һݹʩһչ֣ȴҲһΡ
֮·УʩٴչֳһķӢɫʣѡȡضĽɫ£صַϸ̵дĹ۵㣬˼ӡڰɡ˹صӫĻ
˹˹Ǹ˹Ӱ֮ľǣ˴۾ǣʩ˹ϷݣչµӢ۵ڣһʴǱȱīΪڴӰӲҲһĨ羰
Ӱ˹ûжı飬Ҳų̫̂ʣԻڼ˵֮ɣ˼µӲ顢ֶΡǿӲľʡȱʧǹڶ˹ӡ봫ͳӢ۲ͬ˹ܾ£ܾ壬˫մѪȣһжΪ棬Ժԥ߾˵ݷûκҲԸɴɱֱǰûˣ˧ĻᣬǳͳΪ˷²ֳΪѪҵظС
˹ϣ˵ƼзӢ۵Ԫء
ǡǡһɫȴˡ֮·ӰҲ˵⣬ȹᴩʼյŮȨ徫ǿƻҪ𺳡˵˹˹ϣһѹ˹˺۵ļ֮ϡǰûܹĴ𰸣ʩͨ˹ɫ͸¶һĨϡ⣡
⣬Ϊ;ľأ


884 
޽ܡһ䡰䡱֮·۷壬Ӱ֮У̵ӱصӽȫֳⲿӰں
ɥʧʩڷĴ𰸣ɥʧʧȥ˵µĵߣʼĮɥʧʧȥĶʼùƧͬҲɥʧʧȥĸʼ⣬ͺšĹһһжΪ棬һжƺ
ɥʧͬҲ˹ʡ֮·һ˹ļͼÿһˣȴּѹ壬˿ʼȻΪ˹Թôߵ˹ĸ˹˽Ȼ෴һ·Լ𽥳ΪһΪֶεɥʬ

˹ɯɿ˹֮ʼ˼⣬սĵ·ϣ˹һԼǶɵĿȰͶϣִţٴʰԼ壬սһؽ԰ؽĵ·
ڵӰ˹ѡٴ·һĨ䡣
˹Ӱӵһɫκһ͵ͻᵼ½ɫɽ̱ľ¾籾̵˼붼һʩһ֤ΪԱ츳ͬ󺣰ڹͳÿһ׼ȷ̣Ƿݴӵѹ̶ֵùڸͬܣһһһ飬ӵһǿѹĹ
ʩһη׳˱ȡˮӲǡѷɫݳΪʡ
˹˵ɯǡ֮·ǡһӳʽ֮Ľ̸֮У˹ءʩ׿ڳϣⲿӰǷɯһλԡѪսΰŮԣ
ɯʱ²ڵӪ֮ƾʵһһʣʱ֮߻縺˵ΣŲǵȫӣݷڸ˿衣Ա޹أκľٶҪͼᶨ־˵ڴ֮ߵĵλܺ𽥳ɳΪһλ䡢һλߡһλߡ
ʩ彫ߵĽɫ趨ΪŮԣ󵨣ҷ񣬸𺳣ɯһԣǾ൱һ˴һŮˣ̤֮ã˼ͽȻͬˡǣսʿŮɫ֮Ĳ죬˽ӫĻֵ֮սʿ
ɯǼʯ۾ɳǿǶϣԱķѾʧȥ壬Ļ֮ϳֵŮսʿŮӢ۶ò԰ǳԡԸеͬʱּ߳ɫսǿŮԲǶŮȨڹͣŮȨƽȣǿŮ˵ǿƣҲ޷ǿ˵أֻǽ˫ڷƽȵλϡǷɯվ˹ǰҲķɯ
Сδһ˹Ϊսսѣ󱳽˱˴ˣǵüֺ߳һ֮·ͨδӵɵĵ·ýʣҰް汾ܵ˹һһ»صһࣻ˵þɱһѪ·ŮǷݼᶨƵ»˹ϣ
ڷɯ˹֮䣬ǷսĬԽεǣΪ˱˴ȥҪǣҪǣ֮ûκΰɯһսƱսʿĴҲΪ˸˹һϵʩʯ쾪ѡ
ںһڼĴ֮УƬǼţս밮鲢桢ǹͬڣʹڼ䣬Ů֮ĻҲһ羰ߡʩȴĻ롣
ǷĩκһᵼĲп磬ӵϵݳ޴ڣңɯκ˵ĸҲҪκ˵һΰսʿ˹սӳʱĽţʱı˴¾սʿ֮ĸĽ
Ӱ˵ʱ̣ĪǾ䡮˹ҵֽ˹ⲻǰѿҲĽսʿ֮ϧľĬɫ֮ҪߵĻ㣬Ѿ㹻˶ݡ
ɯάϵģɵĹâŮȨ¡̡Ůħͷ֮󣬷ְҵʵıݣ˫񣬴ɱҲηľ֣ıһ;˺˷ɯԱҲ˷ɯĴֻǼᶨƵظĽŲڿ֮·񱼡
ʩ¡λԱǿײ2006ɫݣ
λǶԣɿ˹һ⾪ϲ
ɿ˹ɫǷĩ֮µûеºĸеڲǡʩھ籾֮һϸڣɿ˹Ϊս֮Ǵʻʮƶȥͬļݴʣɿ˹֪ô˵ΪеĴʻ㶼ڲǣЩݴʾǲƽʱϵĵʡǺ֮ǡʱ
ǿȣִţǾûԼ˼ľżһ㣬ڲǵĲ֮£ִӢֽа̵ڹˡ֮䲻нߡĲпʵνĵ¡νаνĴȱʧ׼Ϊǵĸ˳ݡôδһ죬˹ˣɯˣЩ֤˶ʧˣֽΣ
ӿµĺڰὫʧ׵׵ʧǷµĵط
ʩվûг⣬ͬ˹ɯսʿ꣬ɿ˹ֲĿȺˡȷѡվԼӢͬʱȫϣӵĲΪౣһ˿⡣
ɿ˹ϣʩ尵ʾˣ֮Աơףʩ廹ûжʧȥϣڷ֮չֳ˶᧿ΣĴθС
˹£λĵᰮԱ׳˽Ļǰһıݣȴʧءִȴ塢ȴǳɫ̨ʹӵ˼£ÿһεǳԹµ̵ƶҪáʹʩ¡λԱǰҲѷɫ
ɫʩͨɫ֧£֮ĩչǰıϣԱƽȣسɾˡ֮·Ķһ޶
ֵһǣΪĸֵľ䣬޿ռ֮ڱŷŵĹâ
±Ϊ飬ΪΪִõһִִʯ֮ʢڻʱʧȥ壬ΪһߣڽӴĹߡʩڵ̵֮߳ȴΪɫעŵںڰյ֮У߱κ壬ȴ˫Ѫɳľ֮·Լɡ
һѳߣͬʱɵѿϣĳߴĸֵȫɵ롣˵ɯΪǿɿ˹Ϊѣ˹Ϊһɫȴµ֧ܡ
Ȼ²֮еһԱĽɫȴԶԶʩֻʾ͹ճں˲Ȼ𾴡
Ϊһ綥ģıݾ֮ȴһֶžѪɶ˻𡢵ľȻ˰һж꣬һõӰõɱ䡣˼飡˼飡˶ΪΪӰĻƿһ羰ʱȴȻԼԱҰĺͿ
ҲۣҲֲڣҲţıݲģȴƷζźĲ˼飡
ʩľͷ֮һֱ˵Ĺػͱ̹ǵĮȻֽȻͬìܳͻ˾þ޷ƽϢ𺳺ͷ˼ΪƷ޷ƵʣʹõӰ߱ҵƷư磬־߱Ʒ䡣Ҳһʷʫ䣬Խˡ顯˹̣Խˡ̩̹˺š2001̫Ρ𺳣ǿʷУʱ֤ⲿƷļֵ
Ȼף񿭶롮սʽʱյ㣬һˣ


885 Ŀһ
һһٷ֣޽ܡأ
ֶѣ޽ܸǽ֮·ˡ񿭶սһϵƷĸ߶ȣ֮еκһƷóʷľ䣬סʱĿ顢ס˴ڵļ飬һԿ˵ȫ󣬾ͺһˮ͹һ㣬ը
ûӦǣ֮·һҵӰ
ʹǸıӰгġ̩̹˺šҲûܵ˸߹Ĵǡ̩̹˺š㣬Ӱ˱ȻṹԵӰƷзǶҵӰȻĿ̺Ϭڣ֮·ȴܵӰ˿ȵ׷Կĵͷһ⡣
һٷֵ֮⣬޽ܵÿһӰ֮УһƼָ൱ڱ׻ָһ㡣Ϊ޽ܿҲһӰֵߣȴֵ߽ӰԺۿ˵ڵ֮еĶ͵Ӱֱ׻ЧƵǵӰһֵ
ǵƼָ֮У޽ܸˡ֮·ǡ
ΪһҵӰ޽ΪǡһԲݴڱ׻صıһǰδеĹӰʹƲЩں˲˵֮·Ҳֵù߽ӰԺ뷨롰뱨ߡ׿˲ıϡ
ʢùһƬ㵡
֮·ӳ֮ǰý嶼ԵСĽⲿӰƷǰұ̫ڴӳƱԤⶼԵţʵùͷԣѵⲻ˹ִƷǰްܼǸ˹Ҫ˵ձȺ2ӳƱը֮󣬡֮·ĳĬˣмʾţⲻһܹӰƷ
أ׿ˣȻ޽ܣרҵӰ˵ȴһƪһƪӾҪ˵׽״̬ıýˣǵصű˷ӵܿˡ˹崬׼𣿡ʶ˾κˣ˶ʶ֮·ʽ¡ձȺ2´սһʱгзò֡
ʵ˶Ŀһ£ݷһҹ֮䣬֮·ٴαֿǰƵۻ絽ֽӵ̨ӣƺƵȫ汬鶼ƺϮͷⳡڵԾڱԽԽÿ
޲ء涼Ķеıֽÿһݶϸ˹ȥȤǣýûпţǹӳʽʢıȴĿϾӣƺǰѹĸɲǼȫһ㡣
޲̧ͷǰĵϿˡˣDick Cookǵ˹ϯԣΣ
Ҳ֪Ͽҡҡͷˡɼʱְ֮ϣǶԡ֮·ӳʽ޲ڣ֪˹Ļ֮󣬱仯һһ͸ķ棬룬Ͽ̧ͷ޲أٴҡҡͷҲ֪ҿȷǣҶԽܿˡ˹崬㹻ģʲôսǶԾס
Ͽ˺޲֮ۡ·Ʊ˹Ѿ򡰼ձȺ2սˣǵĻӦҪأҪӦ𣿡
޲سƬ̣ˡϾϣǱ֮һ˹˼󣬡ձȺ2֮͡·ֱ˺Ļɲһ£͵Ȥ̸Цˡ˹ҪձȺ2ţ޲ؿɲϣ
޲صĻٴαжϣɿʼͷۣȻΪ֮·ƱΪͺ񡰳˹ýԤһ㣬Ʊ˽ˣӰ˵Ŀ϶ζ˹ٴܵ˿϶ʹ֮·Ұˣ˹ĺǰҲ̫ܵӰ죬ҲζŻӰҵʼվ߱ŶɽĿܣԣҲζţǱ˹ĳˡ
Ժ˼һȦȦڹڡĴʵ٣˹Ҳɽա޲̧ߣ۾Ĺâ΢΢𣬡ҾãҪ̽һ»ӰҵڲϢˡ
˵ֵܺӰҵʼհѻӰҵһСҵˣô˹ھʶˣҲӰҵһιӾвľ֣֡ڲʼ
ģϿüͷЩΪȻȻҲҶԣҾã֮·ҰܵĿԻǺܴ󡣡
޲زЦЦ㣬ҺĹ۵ͬ˹вԣȴ̵ָʶ
ǰĺð÷Үߵע»ˣеġɽɽ±󱨿־֮󣬸Ӱ˾˲СȻϾܾϣʵǣ֮·˳ζŻӰҵѾƵĵ·ϣǱ㹻ӣ԰лϣһʼͽӳʽ棬ǻǰԭƻչ𣿡
̧ͷ˹ȥ漴ͷӦ˹ʶ˵ǡˮŮⲿӰӳ縺žѻ֮·Σ롰ձȺ2γɼлǡ֮·ĿǰȴʵСӰ˿ڱǰһԻֵǷҪıԣҲΪ˽ص㡣
ҪҡҡͷΪϯִй٣ж෽λĿһǡ֮·ƱĿԣĿǰ֮£ȴֱ֪ǰʹֵⳡеأ˹ȴѾûк˵ĿռˡֻûеǾĳ̶ȡ뷨һ£˵һ£ڵȲϡ˹Ǳ̨ʾ˵֮·ӳƱܱȡ˹Ҫ⣬ý𣿡
ԴҶҡͷʾ˷񶨣֪ô£ڲųýۣ̫ˡ
ȴ¶һĨŵЦݣΪӰҲ֪ӦˡȦϢҪͨˣӳʽ֮Ĺһʱţ˹ƷˡȥġˮӲǡ֮͡ǡǾŵı˫죬ԣĿǰֵۣ˴ţǰͰ࣬ӳƱ˵Ҫһξϲ
֮·ӳĩƱȡ˹Ҫ⣬ǲĺϷǳ
ǵ˹ͻֵܣĴӰ˾Ҳٶƺ߶ˡ֮·һƷϣʵѵһ
֮·ӳ֮󣬳ֳһľý죬Ӱȴţýٳûй˰˼⡣
ʱƽӰ˵ۣһƪһƪ½½϶ϵؿʼͺӰ˽˵һ㣬⽫ʱùʱϸĶһƪӰӰ췢ͳ֮ٷµӰֲĬ֮·ȶһһһδ֪ĸ߶ȣ档
ʮʱƺΪӭʽӳһ죬ýһ˳ɱһֲʮƪӰ֮·Ӱֱ۷壡


886 а
νаӰ䶨ָضСȦ֧ܵϲԼƳƷַءĹ졢ƫ桢쳣ǿҵĸ˹۵㡢ԣͨǵͳɱгΪӰƬ֮ڷȴܹضȺ֮дܻӭĵӰƷ
Ȼ˵Ѵһ׼ȷĸȥ׼ȷȦаӰ󲿷ִƷԴĻԱ׶ξûָܹõڵͣԿֲӰͿƻõӰΪ
һǽ1975ġֲ㡱ΪǵһаƷ֮ʮ֮УСҮѼǡսƱɨгƷҲС2001̫Ρ氮ʿºֲɱ֡ôڹ㷺۵ƷԣаӰ֮ԱΪа䡱Ϊг۵롣
ֱӵһ󲿷аӰƱ涼ΪеƷֻǷӳ˲һ¾ʹҴߣеƷСΧӳʸûУͨ¼гԼHBO㲥ߵ㲥ķʽдӮضȺ׷
ڶаӰӰ˵ж飬顱ⱾаӰģȥꡰ֮ǡ͡ˮӲǡԵı͵Ĵɱ֡ʱǱùѪͷ޽ܡأһֱʮԺӰ֣ŸⲿƷӦеӰʷλΪοֲýΪʮ֡
ҲǶԡ֮·ǰձ鲻õԭ򣬵Ӱ̫أƺ޷Ҫ˵ˣ⽫ΪԼ߽ӰԺҪأʹ֮ǡƱ漣һ漣ȴ¡ˮӲǡ׬ӯǲοɱԭ
ԣ֮·ʱҵʿٶ¶ˡ֪֪Ƕڴһ뼫ײӰԾҲȡ֮ǡҪӿţʵ˿ܣֻǣһεһЩأһЩأ
Ӱ֮˶۾°Ѿʵ
֥Ӹ̳һٷ֣˹ءʩġ֮·һ׵£һ顢ѪӲʵĴʦӰ¹ǻ۳ȺҫĿ﷽ʽĿسƷ˵ǰҵƬж塣
ŦԼʱһٷ֣֮·һϵпƲϸںӵķʽȴ˾ͺ÷ϾɽϳΪ˧һ㣬һЩ޷졢бѪȵĻɺӣʱּߣ

򿪷ʽƺЩԣǡ뱨ߡȻǡ֥Ӹ̫ǡ֥Ӹ̳ŦԼʱûмǴĻǰƪӰһɫȫһٷ֣ԣĿǰΪֹӰһٷ֣Ѿˢˮ׼ˣʵЩˣôЩֵȥˣ
漴ǾͷӦˣȻ֮Ķų̂棬ҵʿղĿǰΪֹˡ뱨ߡ֮⣬ȫֶڶԣǾ˷ʼѰýۡƺӹˣ
ͼʱһٷ֣ӿȻŵķʩٴη˾˵ˮƽӵݵԱо籾ⲿƷ֮޷󣬻һƷԳΪƬ
˹ټ±һٷ֣ķķ񣬻ղķ˹÷¡׳ۣʩֳһȫ̸ܵƷŤĵطڣʩԶǣҲһַ񡣡
죬ʵ̫ˣٴγ֣һĴɽɽ±⡪ݱֽ˹һ򲻼ٴɫǴϬԴչУٲȻѾΪȫ˹Ϊ̵ý壬ÿһζڴšɽɽ±ٴγ󡣿ǣڣ
֮·ڴ󲿷ҵӰĲͬڣԪ֮бλġըͼҶų汳Ե̽ھĽɫڼıʴ֮չֳ˾˵ȣһԱ2006ɫıݣȺάǵܵģǡƽĻҫ۵һĨʺ죡
ʲôô£ɽɽ±ôˣѵ屻ˣѵֽ౻ˣѵӰ˼ʧˣѵֻصʱˣ
עϷһٷ֣ۣɽɽ±һֵۣޱȼᶨֵעǣƪӰԱֽϯӰʷġǣȨԾϡ
֪ӰԡСΪģǱ̱ǱźǱ㹻רҵΪķ򡣵ǣӰ˲ɥʧǵķ蹷һ㣬ۣҲϲⲿӰҾǲϲۿԳڹۣȴܳרҵӰϣʹҲҪ˵һҪ˵Metascoreˣ÷ѵĴýҲˡ
֮ãǾͱ˵ã򼦵ͷֻʧǵš
ôҲζš֮·㣿㵽ý嶼ʵ̫˼ˡȻ˵˹Ļ֮󣬺ڲӿԸоҵ̬΢ı仯˶Ը˹֦ʾá˵ȺƼӳʽǵ֤⻹޷֮͡·һɫ֣ʹýҲҪչֳԼ⣬ҲñڵӰϡýӳʽĻȱѾ㹻ˣοЩȫһٷ֣ѾǲԽ͵ˡԣ֮·ôɫ
⣬ֱǽڵ漣
֮·ӹһаӰӳʽ֮صϵĺ¼ֳΪ齹㣬˭ܹ׷ս֮䱸һҡֳ࣬˭ܹѪȼձŷս֮ϻֵĿ񻶣˭ܹڸ˿ϿʱȫͶֱ࣬Ǿ׵а䣬˲ɾˡֲ㡱Ҫ˵Ϊλ֮һɿ˹¶ɢſȵаʣؽ뻪˳
ⲿаӰȴ˷ܵӰ֮еõ˿϶ڿһµķͺɿ˹Բǵĳһ㣬һҼý嶼ʧķһ㣬ʾ֭þһĵĿȡ𾪣𾪻𾪣ýڴ֮ǳ֮ȴ˶ʧȥһƬ֮С
롰ˮӲǡ֮͡ǡ롰赶ɱˡ͡ϵ֮ǡ˹Ʒ֮ƺһ˿аݷһ㣬ɨǰһоӲɱһѪ·һΣ֮·ƺһý۽׶ξѾչֳŵͳ
ѵ֮·ƱҲҪ󱬷
ƺѾһ򵥵Ĳ²ˣΪһƬ°ѵ֮ʮƪӰȻ֣ɼʱҲû⡣


887 ˼
һʾ׵ҵӰȴֲһ򵥵ҵӰӴ̵˼ںҫԹԣҵؽҲԡ̩̹˺š֮ɫҵƷҲԡ2001̫Ρ֮ܳҵƷ
硰ŦԼʱ֮ڶýһ㣬ɼʱҲýӰ֮Ը̫ƽذ򣬼ʹںӰҵ֮УҲԺ͡ա뱨ߡרҵȨýڣɼʱΪ֮·׫д֮Ҳ֮ʣʵƷ˼
ʩƷ֮ǴһϸʵʸУɫг˿عճ̶뵽ıʣӰ֮ķ˼ͳӰΪĲ֡ɫʡߡͼԪأΪʩ̵ʾᰵھͷÿһһڡ֮·бӵ˼¡
ÿһƣϽɫʵһƬƬҶƴճòĻֺ룻ÿһĹصĺɫɳĮҵײը峺͸ɫ񷣬һ֦Ѿ֧¼ܹӴٵÿһɫ죬ΣжѺã̸ڵھ䡣
ʩ彫ѧȫµĸ߶ȣɫɫɫײȹ͢ͻҪ׳Ƥ硢ɳĶţȹŵ佻ֻҪֺѪҺˮˮĻӣʮʫҪΨˡıûκҲûκɫԭʼ嶯϶бسֳĴĮڷĩձ֮±ﵽ˼£ӾЧصĿ񻶣յ̻ỹҪ
й֮ĵķ˼ӿɲǼֱǿĩĲпᡢѪȺĮĺڰʱɺѾʧȥ壬ˮԴʳĿΪ˶ƾ֮ǰС
ԵľѣɵȣŮȨĸգ֧ţǷĩյһ˿⣬ᡣ
̷֮ʩһĩյ磬һѪɳᣬش˴ǰʣұϣĻ֡˹Ļع飬ɯļ֣ɿ˹ľѣµ׳ңĸɫַ˶ʮһ̼۵ҵƬͬʱֹ˶ʮһ̡𺳡ȵ
ɼʱƪӰԡҵϡΪ֮·עţȷ̬ȣȷʵ˹Ŀ࿴Ҫ˵֮ƥһٷ֣Ҳٴý̬ȡ
֣ƺǶԡ֮·ڹˡ
ӡͼʱɽɽ±ٵɼʱӰý嶼ͳһҲζˣҲĤݣ֮·Ѿ޷赲
֮ǡ͡ˮӲǡаƷı˫Ŀ֮·ȴ״аӰԡսаӰĳʢ磬ǲζţ֮·Ҳ߱˸ơս漣Ŀܣ
ڻһδֻ֪ʱܹ֤Ҳֻгܹ֤ⲻӰʸӾͿɵ׳١Կ϶ǣӰʮƶʷ̣ý붫ýĵش˹ʶաҲ͡뱨ߡʱԺͣͬĹ۵㡣
ΪŲѲŰ
˹ءʩ壬һ޶˹ءʩ塣λĵݣð֮踣һ֮·˵ĹŤҲǷĩյĻߺͲпᣬһŮʷʫһܵС
ȥ꣬һϱɽ룬Ϊֹ˾ܾۿⲿƷݷǹۿ֮󣬾ͻֻͬǻᱻͬϴԣԲΨֱ֮ĻңΪһЦ
꣬ʩһ֮·ʱЩȨŵò֪롣һԱĵӰŮ˲˵ĸӹҲƹŮ˵̨ףƽȣ˴ءЩȴ롣
޷һ˵ġӰȴŮ˴ʣ޷һǾȻûдɱķŮ֮ϡĵӰǻ޷һȫ̸ܣŮûбŷ飬սȴÿ˱ըĵӰ
ҲЩߡվ𽥸ı䣬Ҳ᣻Ҳ֮·ǻȥġϱɽһٴβӣһƷйâҲ֮·ƱҰܣΪа޷ܣΪڵĴ󲿷ԹҲ޷ܡʩһᶨƵһչֳԶԶʱӽغҰ
˲ԢԶķ
һȫȫڵ׻ҵƷһ߳𡢼򵥴ֱӾƬȻھںǷȴϣӲ˶ƬŮȴ֧˰졪ЩΪڴĻԸܴĶŮԱŮȨĵӰ˵Ƕôǿһǻ
˹ɯɿ˹ɫ֧ʩ幹ķ磬Ϊ˴µİߣΡյĻϣعۣҷչʢǡ˹ֲǡ˹ʩġ֮·
˹ءʩ壬һλݣһλԱһλ磬һʦ֮·ⲿƷԼ˴ʦıңǼ֤֮һ
ڡա־ۣͨƪ۵۽ںӰƷȱŮȨ塣ÿӰҵҵ߶֪ǡһ˵ġ˵ġ˵硱ѧԺӰۡӰ䡢Ůİ佱򣬵ŮͬĲ죬ٵҵӰŮԻƿҵķ涼͸¶ϮǧȨ᱾ʡ
ʹǽŮȨʼȺˡĹӰèŮɱȶޡħŮսʿΣʷ˹жŮΪĴ򶷵ӰȡٲȻΪһŮǵĴ硰ա־޽ܡԣЩƷŮȨ£ԸεӾЧӦгƷףЩŮԽɫȡԵ
֮·ȴȻͬ˷ɯ˸񣬶ҰԱ죬ɯ˹ͬһˮƽϣ˫˴Ρ˴˰ͬǰСͻơƽȣ˳͵Ŀںţȴǵһǰδʵس˵ӰĻϡ
ԳƵӰʷ̱ͬȥġϱɽһ
ԣա־ҲһǺ͡뱨ߡ֮ƫ죬ݳͬ˼ͬһٷһɫ֮вۣȴֶ飬ؽ֮·˾
Ȼ֮䣬ŷ֣ý塢Ȩý塢רҵý壬ŵرͳһһҵӰ˵Ʒ˼


888 ˢ
ŦԼ͡һٷ֣ԭʼ飬ͬʱҲһ׹ʫ裬˾ĬһŻʱˮ棬Ժһһ𺳣л졣
ʿٻ򱨡һٷ֣֮·ֻһײմ̼ĶӰһھ̷˼˼ںˣһ޴ĶӰӹɣ˹ʩУٴκճ
ձһٷ֣֮·ɰĲ־ǣˡڰصľͷ֡ɭơǡ㣬֮߳ľĪڼϳڿɳĩ񱼡
۹һٷ֣֮·ΪͳĶӰͱصĵЧӰһȫµıˣһ򵥵ĹȴӵһͣЪĻںˣʱȽȽȫ¶ǣȡ¡˹ءʩ塣м˶˹£ǽĻϻð̵λݼˣ
ʱһٷ֣˹ءʩ岻Ϊ˹ϵעĻǿ˸ϵеĻع飬һ¶˶ӰĻʷΰġҲҲ޷Խ۷֮
һٷ֣ӹһʾסƷ㲻˫ȥۿȥҡ
˹͡±һٷ֣һͷ׷βûжԻĵӰҪĲʩӹ񣬶ԶԶԤڣΪӰע޷ĳʹø͵Ӱȫ
һٷ֣һȫɥʧƷ⼸һܴﵽĸ߶ȡһرƷĩĿ񻶡ɶԡ̣˲ȴ˿ܵͼÿһ䣬ҩⱬըһ㣬Ը޷׼ȷܵʵ
ܿһٷ֣һжˡʵκһӰܹڴʹ̼֮֮࣬·һ˵Լḻھ򡣡
ɼܿһٷ֣ʹҵսͳͻ֮УһҲⲻһʵ⣬ȴչֳĻֺ롪ʩ̷֮ٴιĿĩաʩ֤ˣΰĶӰǹغͬʱغ˼룬߱Ӱ죬߱ѡԼ
Ӱвһٷ֣𾪵ǣ֮·ճΪһޱƷʩ彫ں˰ⲿȫ汬ʷʫӰ֮УˢÿһλڶԵӰ󡣡
ÿűһٷ֣֮·ֻרעڶ֣ҲɽһİоƷʵϣӰ˼ԶԶ󡣡
Ӱۡһٷ֣ӵӰĵһĻʼ˹ءʩṩֵҵĴ̼УЧ󻯽ùڸ᲻ƿ۾ȺͼɵĹͷĿѣ
һٷ֣һٷ֣һٷ֣Ӱӳȫһٷ֣ýҲãýҲգϸϸֱý嶼ڿһµ֮ˢһһٷ֣ʵʮ㡣Ҫκε׸ֻһƬۣѾظܵˡ֮·ͬ˳һĳ
һƬһٷ֮УİʮԵøۣӰ֮Ψһһھʮֵۡ
Ӱÿһ﷽ʽ˸о˼飬ͲһӰ˾ܹƷ֮·һֶص˾̾պͲǻۣʩ米ֲ֮˷ḻֵεϸڣڵѾʼ˸оƣԸҵļͥۿһɵƷһĻҴ̼ƬԸҵļ˹ۿһƷһ˲ȫ̽Ķ֮
һƪʵ˼Ϊǵ۷ʽݣΪԣ˲ˡաָĶ󡪡Ҳȷ˲Ը⿴һŮڶӰɱķ
ʹǡҲ˰ʮ֣һڵҵ׻Ʒ˵Ѿĸ߷ˡʱ򶼳ڰ佱֮С
һʮƪʮƪ˾ʮϵĳɼͰʮƪ֡
ʮ˸һٷ֣ʮ˸һ޷κݣΪʲôԶԵò԰ʹڰ佱֮УҪﵽһɫҲڵ£ο֮·һҵƷһаҵƷ˼飬ԵĲ˼顣
գ֮·ýﵽ˾ʮ֣
ʮ֣Ȼߴʮ֣ӹɣһɼʹڰ佱֮ҲһΪοϱɽýǰʮ߷֣̩̹˺šýʮķ֡
κһýܹʮֵƷԳƵڱӰУƽ־ʮʵףýʮֵƷʹʷ֮УҲָĸ߷Ʒǡħ3߹ýʮķ֣ͬаƷߵǡС˵ýʮķ֡
Ա֮󣬾ͿԿó֮·ʮֵýʲôʷλˡ
ȻýһУΪӰ˲ƱĹڣҲǸͶƱ˹ѧԺί2014ġʱʷһýﵽһٷֵƷڴ˹ȴˡˡҵӰƱҲֻǧýֻһӰϵͳ֮е֮һ
ýӰ˵ۣҲζš֮·Ӱˡ
ˢʢ˻ˡħ3ǰӳʱľ󣬡֮·2006ڵս֮ʵĵһô÷οأӰԺָʲôĻأ
ܿ죬𰸾ͽˣ
÷ѳʮҴýۣʮʷѣʮ÷ѣʶȴﵽ˲˼İٷ֮ʮߣҲھŵ֡ԴýΪ÷ѸͨҵʿĹ۵㣬ҲרҵӰ֧֣ԸӲ˼̬Ϊ֮·񳱼ʣ
ʱ˿̣ҵʿķӦѾˣǶԡ֮·ĳѾﵽζĳ̶ȣȫλǶȸ˿϶ҲζţӳĩƱΣƱѾ㹻ı֤ʹǶⲿƷȤҲƱؽΪǿڱģ׷߽ӰԺӳ֮ǰձ鲻õġ֮·˵һϲѶ
ôԵӰƱоӰԺͱ׻ָأǡ֮·İ˹֮࣬аƺעԶ޴ڵĸͶأʹӰ˺ʹý˫˫ӳ֮£ڵҲңϲϲᣬǸ˸йıȻҲгȷԵĸء
׻ָȳ¯ٷ֮ʮһƬȻߴٷ֮ʮӰԺǡA-ŵġA-


889 Ԥ
һƷǷɹкܶ࣬͹Ҳʵʱ䣬ֻоסʱ俼Ʒܹ֮Ϊ䡱һƷҵǷɹأȴټ򵥲ˣƱܱߡ¼ޡȨȵȣ־ˣΨһܹҵɼй٣׻ָӰԺõĲοֵ
ڵĿǰΪֹĿļƷXս3ýʮ˷֣׻ָǰٷ֮ʮӰԺǡA-ڻĽġ˹ڲͬȺ֮ջķֱʮ֣ٷ֮ʮһB+ܸոմʷġձȺ2ýʮ֣׻ָٷ֮ʮӰԺǡA-
ĿǰΪֹƱȫʤġձȺ3ڱ׻ָӰԺȡȣӳĩȡƱ󱬷ġXս3ҲֲףֻС˹ݲǿ⣬ӭһĲҰܡ
ȻҲԶԵģʵϣ˹ӳĩǧۻһǧƱ롰Xս3ۻһǧĳɼȣಢûôšֻǿǵ˹ĸ߶ɱ;޴Ͷ룬ɼʧ
ڵҵƬ˵ýⲢĩգֻҪܹõϿɣôƱϡ׻ָܹٷ֮ʮζŹǵԱ֤ӰƱ̫ƣӰԺܹάڡAƱԤ棬ڱ׻ҵӰ˵ǡB+ķ޷⡣ڵĻӦƱı֤
ΪοĿǰӰʷƱھ̩̹˺šı׻ָٷ֮ʮӰԺǡA+
֮·ΪһаӰ׻ָӰԺϾĿ飬ںý廹ġڹ˵ǲῼԣҲῼͻԺͶԣòÿö̲̼ЩزǾ̬ȵĹؼΪĻаƷɽǡ֮·սȥġ֮ǡ˵˹һа·ߵøԶƫаʹаӰĿȰ˵Ҳһȫս
׻ָٷ֮ʮӰԺA-
˼飡˼飡˼飡˳ɼκһڵκһƷϣһֵףݣǵķӦͬɽһƺƵȫǺ˵Ϊ֮·Ʊɨһϰ
ʱ˿ǲŻιӰҵȥʮ·ݾѾʼˣһһؽĩյĸһһùڶԵӰϤƵķá֮·аĻ𣬰ĻС
͹ܵƵʡƵСԱƵתЩ֤ˡ֮·֮޿ȡҪλȻ֮·ķĩղһĻѣһСпյĿĻյĿ׷
ΪҪǣĲƵûȣԱݴĹע񳱺ģ˳ûκε˼Ҳʹá֮·һڸӹ㷺Ⱥڻ֮䴫Ƶ֮Сʵĩաĸù׼
ǣа񷴶Ϊˡ֮·Ҫǩǵķ׷ҲɾаӰʷһ漣
ýˣ÷ѱˣ׻ָˣӰԺҲˣڣʲôܹ赲֮·Ʊ
û˻ԣ֮·ĸѾȫ泬ˡձȺ2ԣǲζţܸողŴӳƱʷ¼ҪٴαˢˣڵǰڵĵԲΪˡձȺ2ƣڵȴձȺ2֮͡·ײ֮·Ҫرˣ
ʹڣԸԺʱ˶ûʵС
һɻӰҵһ͵Ӱ˾ƷƬưԵڵ￴ǻȺĳСѼһע˹˾ƷһԶ߷ƷһŵƷÿһϸڶ˻ʮġĵӰ¡ڶɢŲҰԤУһĵ˾ݵӷȫ·ƷΪΨһϣ˹ڹؼʱ̵˺Ƭ˺ѧԺÿһϸڶɢ˽˵˶ϲϢ
һƷһƷȴŤתѧͺΥһ㣬ʹá˼顱ĴʻҲĵĴ㵺𺳣ֻȫȫĿɿڴسΪԹߡ
ʷǰСһֻ̣ȴʵĸоڱгš֮·Ҫ¼Ԫ
ʮգ壬֮·ȫǧʮԺӳһҪ˵롰˹ձȺ2ǧƷᲢˣʹڽڵĿǰΪֹһڼƷӳ֮ҲŲϺţȫǾĩӳܵġ˹ٳ֮Ҳɱȡ֮·ҪࡣһͿԿóӰҵΪһ½͹˾вŵıž޴ľԣʱͽǮֲڻӰҵ˵ǡǡ޷ֲĲࡣ
ǣǧʮԺߣ⻹ǴRӰ¼¼ˡڿ͵۹3ǰǧӳݵļ¼ȻԺ߶ڻӰҵѾ㹻ģǾRӰƱ֮
ΪҪǣġȱûֹܹڵ飬ӳʽ֮ҵ֣ҵй޼ɵرƬ½˹Ӱ񳱡ڵӰǧԺȫ湫ӳԺҲ㹻ĻзӳʱûгһƱʢÿһеÿһӰԺĿš֮·ƺÿһ߽ӰԺĵһ¾ǹ򡰿֮·Ʊ
ʹӳʽ֮׼ʢԶԶԤڡ
Ҫ֪֮·һڡսӳġձȺ2Ʊػռг壬Ʊ롰֮·ӳɼ˵ϢϢصģѡһѡ֮У˶ѡ񡰿֮·ʹںӰҲģ⣬ӰҵġСˡӰҵġͬСҲڱܾӳеȳɱϲӰԲСЩϲϲĹ˵ǰ½ֻϲӰɱΧгǱԶԶûھϣƷսС
ڣӰԺĹԱһִѵ˶֮·𣿡ܡձȺ2ӳƱ¼ƺҲûдﵽʢʵ̫ûʵˣһжһƭְ㡣ѵĳ̨Ķ¼Ƭ
׷ŵĲ²ᴩ壬һֱ嵱Ʊȳ¯ɲǼ䶼ʧױֻĿؿһݣһ鲻˵ѵ֣Դֱӵֻһ뷨
ѵǲչϵƱͳƳˣ


890 Ϯģʽ
ǧ߰ʮǧʮԪ
ɰ־ǡ67337340ǡ֮·ƱݣֻĵƱҪκԣҲûκԿðֲ˵ѣΪֱۣ׸ԣһ־Ժɨǧ׾ٵؽںȵҲáɵҲա޵ҲáҲգһ֣ɾսеۡϾ㡣
ڵӰӳ֮ǰ𡰿֮·ӳƱʱû˿ⲿƷǰʹǡŦԼʱҲǧԤ⡪ӳĩݣڡɽɽ±֮ý͸Ӳ˵ˣձΪⲿƷӳƱ˽˵úܲҡڣҪ죬ֻһ죬ֻһ죬֮·ƱѾͻǧżǧ߰򣡾Ԥ׶Ϊ󵨵ġ֥Ӹ̳ԤİǧƱһǰҲ΢
ûκ֮·ӳĩƱͻһżΪӰʷﵽ˳ɾ͵Ʒһ¼׻ߣû˿Ԥ⡪Ҳû˸Ԥ⣬ΪĵƱʵ̫ţʹں븡רҵʿڴ˿Ҳ״ˡ
һݵжôأ˵ǡļ֮⡣
һ֮ǰձȺ2崴ǧĵƱʷ¼¼ҲΪӰʷһƱܹͻǧżƷһƬ裬űӰгӭȫµʷڣ̶֮һ¼ͱˢˣձȺ2ؿš֮·ΪӰʷһƱͻǧƷԶԶ󣻶Ҽ¼˰ٷ֮ʮǰٷ֮壬Ҳǰٷ֮ʮٷ֮ʮһر˸κ׷ϵ˼ֻãȻ
2006Ʊ¼֮ѾˢΣһǡXս3ǧƱˡ֮֩õǧŰ¼֮󣬡ձȺ2ͽһ¼ֱӴǧ򼶱ǧ򼶱һƬȻ֮ڣ̶ȥˣ֮·˵ͻƣһͽ¼θߵǧ߰ĸ߶ȣһɼңɼģ֮ǰļ¼Ҫһ
Ϊŵǣ֮·ȡձȺ2Xս3ʱҪ󣬰˵¼Խ֮󣬳ԽѶȾԽ󣬵û뵽֮·ȴΥгɣԴݿ̬һ޷ԽıˣɲǼս߶׳ƳǷ˼ĳɼս˼ֻ뵹أɪɪ
֮·ӳ֮ǰԤֽԲһ֣
˴󵨵ؽ֮·˽ڵӳƱڵ֮УϾ˹ĺС˵޸Ƽһ㣬ûеõ̫ӦܿͱɵĸûˡʹЩΪ֮·ӳĩڵרǣҲڵľ桪Ϊǳ󡢳ͼ֮ĳɼ
ǧ߰򣬼ʹٿһݣҲ޷󣬽ڽ֮ǰӰʷƱ߼¼ŽֻǧŰѣأǧ߰ݷ̶ʱѾ츲أ˽Ȼͬģ
ΪȤǣ˹ӳĩƱǧ򣬼ʹӰӳģĩƱػӰ죬ڡ֮·ǧ߰ǰѵ𺳣ʵ̫ţھŭûУֻһɬͻ
ԡ֮·ǧ߰ȫ¼¼ݣıгͳֳһ浹ĸ֣Сˡͬ͡СϲӰΪܺߣƱѹƱûгƷͶʽֱǧİǧİƱƺѾԤʾ˱ҽ֡еͶʵϲƷҪ޷ճɱˡ
Ӱҵʱǳ³һǱǱƳȥȷ棬֮͡·Կǽ֮󣬳ɹܿĲҾ硣СˡĲҰƺѾ赲ˣⱾǿΪӵƷʹҲ˴ţڸҪĵһܡݡܵӰ졣
ӰҵʼɽۻͬСȻƱɼԤڣڳɱƵõճɱϣҲȡСˡ󣬵ȻСҪǣʡ÷ҮƣķһʱѾЧ֮·ĴرƺѾ϶ˣӰҵͷ赲ӰҵһƷ뻷Ӱҵġ޵кƿˡǲⳡڵԾ֮е̡
ӰҵͻӰҵ˵˵Ӧǵ˹ͻֵܲŶԡ
˹ӳܣڡ֮·ļѹ֮£ƱѾ䵽£мڱţⲿƷıƱҪͻѾԽԽˣҲζŻֵܵĿʧڳࣻܡˮŮҪԡ֮·ǿƣڰ÷ҮʤҲҼƶȥˡ
ձȺ2ùġձȺ2ֻ˵ȴӭ˵ͷȵġձȺ2Ʊֻȡһǧͬڱȱٷ֮ʮȻյļЧӦƱػƱůյĴܵܿ˵΢һЩȴֹۡ
֪ҵӰ˵Ʊһ㶼ȽϴӳĩƱʹﵽ˰ǧϵƷܵٷ֮ʮϡ棬ֻҪڰٷ֮ʮڡٷ֮ʮ£ֵףĳɼһٷ֮ʮ󾢾ͻԲˡXս3ܵ͸ߴٷ֮ʮߣյӰƱҲûܹڡ
ڽ֮ġձȺ2˵Ͼ飬֮·ĳǿռ˱гİڽɽ࣬ôһձȺ2ĵûа취ڰٷ֮ʮ£ھˡ
ֻһ壬֮·Դ¼ķʽ˾κˣ붼һƬ֮Уһʯǧ˶ԱҵڲĿӦ˻ϲǣһƷĳɰȴΪ˳Ӱҵڡ֮·ӳ֮ǰ˭Ԥϵڵľأ
Ȼ˹׷ġӪģʹ˹ڽҲȷһоͻᷢڣһжΪʵ
ڣ˹ҲáֵҲգеƶѾˣռʵޣı֮ǰֻĬĬ֮·յĵԶԶԤڣͺXս3һƱƼ¼£ӳĩƱҲûܹ֩
Ŀý÷ѡ׻ָӰԺȫ汬£֮·ĻᱻϺ
УǳС͵Ӱ˾ϵģڵ˹ͻֵȴƷζ˸ζ
ۡõľ֮£֮·ϮģʽչֳǿгͳгҲԶԶ󣬼㽫Ӱг֮ƺûͣļ


891 ȶȲ
ÿĩʱ⣬ӰԺǲֵѡ֮һȵ죬һͼһӰԼԶµıһƬ֮УʹҹĻ֮뵵ƯڰУٳûгֵ֮ӿ¶Ƚǵ̳Ѿ׷׹ţӰԺͳΪͷѡ
»ŵѹѹñܣͷ߽˵ӰԺһ¾ͿڷλõĵӰĺȻǡ֮·ҵӰԺĲõѡʽ溣һɫΪĻһ޴ͷȽȽ𣬲ϵŰɫɳݷոմɳĮھһ㣬·ɳӿڿգ·ɫдţ˹֮·ûԱбûе֣ͽֻһ˵ĺȴԳ˹ǿţʵ
ǡձȺ2ĺŲͬʽĽɫӱλþͿԿóӰҵʵ޷ͻֵܡ˹֮Ĵ˾࿹⣬ʹ֮·ǱӳƷ涼ǡձȺ2ȡʤǰӳġ˹źС
Ӳƺûܹҡڵϲã»վ˹ӰƱĶ֮󡪡ڵӰȻҪŶӣˡսǰӳʱʢǿġǰĸȫˡ֮·ĵӰƱ漴»ǰһġ֮·һš
վǰƱԱ¶ְҵ΢Ц֮һֻʣλˣһʮ֡ƱԱҵʮʮ֮󡮼ձȺ2һЩλá
»ͳǮÿ˹ȥӺһɡ
ƱԱԴѾֲˣ˶ܡձȺ2֮͡·ʣȻǰǴܣܣƿ϶ںһߵģձȺ2Թ»ٶʵЩ⣬ݷһҹ֮ͱ乬㣬޴ýĹעγĶԱȣ˶ƱıԱġ
»ӹӰƱȻ;ֱڴ˹ȥƱ֮˳ҵ˷ӳӳʱƹѾˣð»΢һϾӰԺĹڳ϶˵Щѹġ
ĴĻڲšҹԤƬֳ͵͵ЦԤƬЧȥ»ע⵽ĹϯѾȫһŶ⣬ҲѾһҶˣٴﵽٷ֮ʮȻ˵ǡ֮·ӳĩȻ˵ƱػһЩ˾Ҳ˾ȡ
è»ŴĻӫܴһ£ѰҵһλȻ첽߹ȥ֮ժñӡӰܿͿʼˣȻ֮ǰ»ŸոտⲿӰԺӡﴫϤİ죬ٴѪ
һһ֣߾ʹ˾ȵĴֿݣǸ˲ŷʶԼĲòڵӰԺ˵ʮʧΪæͱͣӳﻹǿԸо΢΢궯
»ŲŲԼˣʹǵڶοĻ棬Ҳ۷˹˼͵Ϊ˶ԣ֮·ɫ͹ͼȡ֮ǡҪӴ󵨣ǸֲѪҺķǡ֮·˿ܵԴ
ӰܿͿʼˣǴ˷ľ̾͸ûͣڻÿһϸڶӱӦӲϾ»֪ڵһӰʱ޷ӦӴϢֻܹظ˹ľͷȥ磬ͻֵͰһĶʸУһԺ͡ս磬ڶӰʱ»ͷԽԽϸڣڱ桢ûκ̨ʵǶдϷݡ
»ȷ֮·Ӧû˴ȺԱѵͻױȷÿɫڣǵ䳡档ⲻð»˵Ӱÿһƶͬתˡϵ֮ǡÿһĽɫԺһʱ˼ӿ
ӳЦ˰»˼̧۾ͿĻϱڳǰͷ˹ǻܴʲôҵѪҵĳ»Ҳݸ˹ʷˣҲ֪𺳽
Ȼصǳһɲǣȫһð»¶ЦݣŸոտʼ
ܿ죬ӳѻȸˣʧ
ĬĿɿڴؿŴĻʷǰɳһսΦȻ漣һ̱չֳĬԴѾ׵ʧȥ˼˵ħ䡱ϵеӾЧôֺ롢ôʢ󣬡̩̹˺šӾЧֶô桢ôΰ֩ӾЧô̼ôգڰĬڡ֮·ǰЧǴѧҵƷһ㣬ʵĲ޷ֲЧر
Աߵ򡤿ظûʶԼץס˰ĬֱֻŬŴԼ۾һһɨŴĻưɳڱ׳Ľ֮бŷŵΪһŮһӾЧðŮ˿ȴͶأ׵ӰЧЧˣȻһ侳Чĳ嶯ӰЧľһ̴ﵽ˼¡
»Ȼӳʽ͡ʣҲüͷ˼˹ôģ˹ôֳ˻ֺЧģ˹ŻǷӣȻɳĮʵ⣿ڶιۿЧȴһûУֶߺǿԺһţڡ֮·޷԰Ρ
ҿȥܷҿȥܷ񡭡̰˹Ǿھ񰮡ڷӳͻأɲǼ˶ֵڹӰбϣֱݣλ̾;ܾ˵绰ȻֻٰػԿĵֻƹ漴ӳ˳Ĭ֮Уڴʱһѯǽʬ財Ƶ𣿡
ݣ죡˷ַŭӿ޷ƣԼĪ룬˾ȻЦȻλӦҲǡ֮·İߣͲֻóɱ̰˹׸ˣڹۿ֮·ȳͨڵӰԶԶ
ܿ죬СɧͳƽĻǾմ̼׷սﵽ˵һ۷壬ˡӳﰲÿ£ֱ˶׳ҵ֮仺˿»׽˹һĴĵײ΢΢һۿʪ
ȴ̣ϸ֮·ܹ֮Ϊ䣬ΪÿһСϸڶֳ˹һ˿ӳѹֵĳܿƽȥھ֮ѧǿƺӴĻ֮ϸȾÿһλڡ


892 ڿ
ͬʱӡڰɲ˹աˡ˹ɴ۾ͫӿŵ飬ȻԴӡ족ǾͳΪ˹ʵӰԣոǰ˹Ρ¬˹ͬһĸ߶ȣ֮·׾ѹеĲԤڡӰѾʮˣԺûɢ
Ҫ˵ʲôȴԼǻＤԱһ仰˵һȺ˿ܵϵۣϵۣϵۣ˹Ǹķӣӣ
ţƣԱߵ˻ţǺ¼֣ųӳûȫ˳ĹǾͿʼˣ˷׷սֱ̫ˣ̫ˣҾԼҪըˣ
ҾʵĲֲ׷ս˹ҹﵥǹƥӵũ֮󣬴һ֮߳Ļ棬ҮջҼֱҪ˹ˣģһˣһϲŮ˵ˣ
ǿĻǵΧ˶ЦԱһŮʾ˽Ҹϲɯ⻰û˵꣬һƬ˸żŮŮУѧһ㡰𡱵˻εΪ׳ۣǷɯԸŮˣֱҪѴĻˣ
ǣǣͻȻ֣ԼߵݰͲסվܵؼۣʱ˹ֱӰѪܲ嵽ѪΪɯѪ˴ֱĶҾȻһ˿ᣡۿ˸⣬ȴ˲ԼǱֻŵ˵˹߷ɯԼֵʱϵۣѾ޵ˡҼĸ飬ʲôʲô鶼ˣ
վޱİûм˼ҪǣǻΪҪҪۿ֮·һܣȻ뿴һԺɶɹʣĵӰڣ㵸ģȴҪͶ롣
תͷԼĺѣҲһ±ƣΪҲսȭͷڿлţע⵽ע⵽˹ʱ̿ŷɯĹâҼֱҪڻˣţûмκΰϷݣȴȰӰÿٱ
ݣ򣬷պ͸ЩϽˡ
˹ǸţǸţݺĻ̵õ˺ӦѾߵڴͣ˽Ų˫֣롪ԣȫҲֻˣⲿӰֱɥĲɥĲغÿҪȥһĵӰƱھҪȥٿһ飡
ݺ˱˴ˣݵɴ۾ǡٿһҹ
򿺷ܵͷȻץס˸ļֱӷʩߣЩӦǺأҲûͣ½ŲЦǺǵ˵챾Լ֮ҹ𣿡
תͷֹķգҡҡʳָʲôҪ˵úðսĻᡣһΣҿɲ֪ʲôʱˡԭ˵㲻ǲ뿴仰̾ͱͣæС鲽˹ȥЦǺǵ˵һΣ˹ִĵӰһأ
һûֱӾܾ룬ȰǰƷؼҿɡ¶Цݡ
ءŷĵִӰԺʱҲպɢ˵ŦԼʢԶԶ󣬿ŵӰԺӿ˳˰ϻʱŶʢʹ׼ػǸо⡣
ʲôʱӰԺˣصŮɯ۾΢΢üͷ㲻˵ֻһͨĶӰǡսĵӰҸǻȥŮɣȻɯһʼͶԡ֮·Ȥ󣬵ǰ͡˹һӳġŮȴջ˳ɫĿڱһֱҪ߽ӰԺɯֻһͨڵĩӰԺȻ˿ȣˡսܵ˿׷ĵӰû͡
æҡͷܿ˿ոɢĹǣƵĿܺȸԾ޷αסһȺˣʵ٣ƣӰô
ʣֱ޷ݣһһط׷˵׸ŷɭղŻںǷԼϲãץסҲֱ˵ң˹ؾԲʧ
תͷɯƺ˵㿴ɡɯȴûôúŪվ׸ߵİ˿񣬡ŮӰÿʵǸȥŮ
˿¶һõЦݣѡ񡮿֮·ɣĻڵġɯԲ۾ȻĻش𣬰˿ͷ˿϶ġ˵ʵҽǰҲһҪȥЩкǾ񳤲ĺӡһ٩ǵԱߵФά˹סȫЦȺ˺Ȼ˹ٴѧȺˣ˹ʵӰԣȻڶѾҵ߳ᣬӰûʧ
ҲʷʺŮ˿ĵӰˣ˿ɯüϸֳŵ飬˿ȴҲ⣬֮ǰΪӰѡһģصԱҲΪһŮԱΪƿƷ˿һ£Ժ̾͸˷ɯѪӰɯ˹Ϊ֧ܣһӵɶӵũľѻǳֱ˧ըˣѪڣ̫˧ˣңҾԲ
˵֮󣬰˿ͺ׸뿪ˣǹǺӣӣǷӣֱⱲӿÿĵӰʲôʱٿһɡ
ԣɯͶȥѯʵߣ۵״һ˿˿ɯǵЦݹ֪ڴԽߣʧԽڵڴֵѾƱˣܻѿ͵ͬˣ¶Цݣģ˹ʧ
»ŵٵۿһʪˣʹ׼һϢķɯǻŷƵģߡɿ˹׳Ŀʷʫ嫣ȴҪŷɯˣ׳ҵսԸܵǿ𺳡
ĬؿԼԼڳҧ´й¶ѹֵı˻͸˳ĬǱشִٵزۿȣȻٴ̧ͷٿ˴Ļؿ˹޼᲻ݵ۾˸ŻңֻһĨʧȥĻңͺݺݼ˰Ĭ޷Ϣˮһס࣬˹ҵֽ˹ɲǼ䣬ˣԤأ͵͵ĳӳӡ
ûһ黰˼򵥣ȴȡҰ㡱Ӷˣȡ㡱Ӳࡣ
»ؿαݷ˶ˮһ㣬ڶιۿ֮·ĵȴƷζⲿȫ汬Ʒ̺ϸ壬һݹ˹Ĥݡ
ʵƺҲˡ


893 Ӱʷһ
ﲻĹӰ˳ʶڵ
һֱʱ˿̣ڵһ˿ʵУӰԺֳʮСʱϵֺӿεɳٷ֮ʮձȺ2֮·СӡͬСĲƷչɱǰƽġ˹ƾſڱġŮҲ»صսȦʢĵķ׷šзٴλǵĹӰ顣
ŦԼɼ֥Ӹ硢˹ٵȴеĴӰԺۼӿ˳ӰԺڹƱ׶ζҪŶӣ˷پú뻶Ʋʤ˵Ӱгȫޱ׵¡
Ԥ֮ȴԤ֮أձȺ2롰֮·չⲫսȻý嶼ڴŽⳡڵսǵ֮·չֳ˰ʢսʱý廹ǾȷǳڡձȺ2ͻ£֮·ɺʾⳡԾľʳ̶ֱʢĵȶͼ׾
ȻƱͳݻҪȴʱ䣬IMDB֮ϵȴѾ˰Ȼ
ձȺ2ӳʱ䣬IMDBϵͶƱѾʮһˣһݾԿⲿӰӳܹע̶ˣȵӰȺ׷׷ͶƱҲֱӷӦ˵ӰӳƱ֮ϣʵϲˣڶʮһ˵ͶƱ֮󣬵Ӱʱߵ֣һɼҵӰ˵ϲɺأȻǰ˲Ƚϴ󣬵ɿԸܵõǶⲿƷҵԵĿ϶ʹͶƱ࣬Ʊػ»ӰƱһı֤
ڡձȺ2˵һϲѶڡ֮·Ʊ֮󣬴ܵľ޴ѹ΢õЩ⡣
ͬʱ֮·չֳƲɵͷֱķʽչֳӰǵķӦ
ڵӰŸոӳۿӰĹڻͲ̫࣬Ը⵽IMDBͶƱ͸ˣ뵱ȻΪ֮·ֵҪȵһܲŻʵȴǣķӳ֮󣬡֮·IMDBҳӿʮ˽ͶƱ
ʮˣһݼʹǾףҲ಻ԶˡǵձȺ2ʱӮ˶ʮһͶƱ֮·ͶƱ֮ھͻʮ򣬻ȳ̶ֱơħ3߹ⲿӰӳ֮ӳĩ˳ʮ˵ͶƱڴָȫڿ֮·ȫ߱˸һ¥ⲻˡ֮·ƱķҲⲿƷƱǱǵڴϡ
ʮͶƱ˵Ӳ˼ǣ֮·־ȻƺƵشﵽ˾ŵ˷֣
IMDBϵͳǻʱڷϢֱ֣Ҳһ񵥲Ȩ͹ۣɷϵǣIMDBʮƬİ񵥣ֵľǵӰܻӭ̶ȡҵƷƷֻڹ֮Ӱֵܹõ֡
ԴƳʮƬְIMDBһֻƽھŷϵƷФ˵ľꡱ̸̸2ȻֹУӳĵӰʱ֮ڳƾŷֵʱû֮󣬷䵽ŷ£ҲĿǰΪֹֻƷֳŷֵľ档Ф˵ľꡱ̸͡ȡõľŵ֣IMDBʷ¼Դӵ½֮󣬡Ф˵ľꡱʹ°εذѳֹھܹҡ
ڣʷˣ
ŵ˷֣֮·Ȼȡ˾ŵ˷ֲĸ߷֣ԾƳо֣߸λIMDBʮƬİλãⲻǵĲŷֵӰô򵥣µǣλԡһʤİ֮У֮·ȻˡФ˵ľꡱ֣һ༸ǲֲģ֮ʹͶƱ࣬ơ֮·İλҲԺ
οһȷ˿ˢƱˢģʮڼͶƱ֮óĽӴͶƱҲζšһĿ͹ԡȻ˵ŵӰȶ»ǵĿ𽥻ָ֮󣬷»⣬֮·漣˾κˣ޴ĲƺѾʾIMDBĸĳ
ʱ䣬ֲ֤롣
֮·ͶƱһ֮󣬷ȶ˾ŵķ֣޷ȡˡФ˵ľꡱΪIMDBӰʷѣһɾһֱʮܹ֮ɼʱ۳Ϊ˵ӰעţһҵϵƷ
˭û뵽˹һַʽʷᣬҵ뵼ݵĴʦá
ϸ룬ȴֲ⣬Ϊ˹ѾһƷ֤ԼʵӮԼϿɡIMDBʮƬϵͳ֮У˹һ˾ռĸϯλֱǡ֮·ϵ֮ǡ֮ǡ͡ˮӲǡҪ֪˹ĿǰҲͽִӰƬѣֻС족͡赶ɱˡûܹð񵥡Ϊ˼ǣ֮·ϵ֮ǡˮӲǡ߾ǰһС֮·Ӱʷһϵ֮ǡƬ
ŵ˵˹ǵ鷢ÿһƷܵӷķʡˮӲǡۣٵ֮·δ磬ÿһŲ˼ʵĵ·ԽԽԶΪѵõǣ˹ܹҵ֮Ѱҵǡƽ㣬ˡ족ֵ޷֮⣬˹ƷǿӮƱͬʱҲﵽԼš
֮·ĵǶ˵⣬ֻ˵Ǻά룬˹ĿǰĳɼĿǰĳɾ֮ͣ·ӦܴǰĴλδʮĵӰʦȻӦںӰʷռһϯ֮ءڣ֮·Ϊ˹һȴְʮķʽǿƵԼʷλ
IMDBֳ֮ýֱӾըˣձȺ2ڡ֮·ǰֽģȫһ֮ϣҡձȺ2ԭΪ֮·ӵȴ𺳡ĵƱʷ¼¼IMDBϵͳĿ׷мʾţܱĩƱھƺҪˡ
Ӱʷһ֮·ǿƵǶIMDB
ĳФ˵ľꡯ롮֮·ڽӡ
Ӱʷѣ֮·ʵˡħ䡯ûܹﵽĸ߶ȣҵʷʫײг
ý÷ѣIMDBӰԺ׻ָ֮·չַ˼ͳ
˹ءʩ߹̡ˮӲǡ֮ٴչֳгһ޶Ʊ
ҵϣ֮·ǶӰʷѡ
ӰгȣڴѾõڵ٣ռս֮·Ȼ

ԡ֮·ӳʽ֮չֳһϵǿгظܵѪŵĴ̼ȫʷһһĽŸкͿܸ˿ڸϢ֮УµڶĩƱȳ¯


894 ݿ
ʮգһͨȴֲͨһеĿ߶һܵıĩƱа֮ϡȻ˵ⱾǽڵҪ֮һڵȴȴЩӡ
֮·ǽʷǻXս3һ̷ձȺ2Ʊ׽ΣܹԤһڷ𣿡VS˹ⳡϷĻԺߵǹƥµӢ۵ķʽĻ𣿻Ӱҵҵĳ׽ж٣ˮӲǡĶݿյ֮󣬡֮·˹ڡǿΪаӰ֮·ܹȥꡰϱɽûܹıʷͬŮȨвĸгӰʷ̵׽ηչ֮·糱ܹȥãл̩̹˺šħ3һһ·˹
ʺţӵ½֮ǰ֮·ӳʽĻ֮Ԥ˵֮·2006˼Ŀ񳱣ҲЦ󷽡ʵˣ֮·硰սǧһ㣬һʰں嫵֮кֱײдԼĴ档
Ŀ֮УµڶܱĩƱаʽ
ӳĩ죬֮·彻ǧ߰ĵƱ¼¼֮СС»ٷ֮ʮˣǧ˰ĳɼǿˢӰʷĵƱ¼ƵĻȶȷӵ˼£»ٷ֮壬ĵˮƽǿǵѾʷ¼£յ˾һǧٰʮٴˢӰʷյĵƱ¼ӰڱĵһЧӦõ˼£߳һ˼ӳƱߡ
գ֮·ӳĩƱߴһǧһ
ȵȣ٣һǧһ
ֻһݣɲǼ˶һĭʱѾǾκôˣȫԳƵѣɲǼݷ綼ֱһеĹи͹̶˼άȫƷſͣȴ޷׼ȷһ¼ķ
ǰ֩һһǧİӳĩƱɼʯ쾪سΪӰʷһĩƱڵƷҲ־űʽӳڵĽ࣬ͬʱҲζţƱһڵĺ׼ȻʱƽǵɱĲδпܳڲľ棬һȴٳûܹΪʵһֱ󣬡ձȺ2һǧݴˡ֩Ѿõļ¼һ¼ǧһ֮࣬бý嶼˿ģʽΪڴѾõġΪ֣ƺҪˣҲζűӰгһȫʢٵʱ
ҲͻƽʱƵƵľȻֵ࣬»ʹļƺע˵ӰҵҲҲĻԻˣʧ֮֮ɣܣӰгҵĳ컯Ʊؽ棬ٵгֲҵý嶼ΪձȺ2ΪһҵӰϵᾧȡõĳɾ͸Ӿʵ壬ҲӾԶ塣
ڣ֮֮󣬡ձȺ2ӳƱ¼ٴαˣ⡭⡭
һǧһ򣬡֮·ǴƼ¼ѣֱӽձȺ2ļ¼ǧ֮࣬ΪձȺ2Ѿ¼һŵĸ߶ȣпٽ굽֮ڶ޷ٱˣ֮·֮һִݿǿ̬ݺݵؽ¼ٴΰθһأﵽ˱ӵĸ߶ȡ
бȽϲи£֮·ӳ¼ȡ֩˰ٷ֮ʮһͬʱҲȡձȺ2˰ٷ֮ʮŵԴ˻̬һؽʷ¼ڽ£ӰʷƱӰʷƱӰʷƱ֮·ȫûκλᣬɨǧؽӰʷȫӳƱ¼С
͵ļ¼ݺݵؽ顢ɡԷ˽ŵ£зӦо̾˺Ϊڡһǧһǰлﶼʵ̫԰ʹҪĳޣҲȻʧɫֻܿһݴľ
ֻҪοһݣ֪Ǵʱ˿̵ˡ
ǧһ٣ǡ֮·ĵƱǧʮԺӳԵԪݣһǧһӳĩƱһɼɵؼ˴ΧӳӰĵƱʷаھ
֪˹ĵӰƷܹӰ񳱣ǡϵ֮ǡǡˮӲǡǺߣƱ˵˹ᶯƷķʷƱ񵥵ǰʮһɾͷκʱģʮǧݣԿרҵӰԶ˹ӵ׷
Ʊ¼һ㶼ֻڵӳƷͺˮӲǡһʼֻԺߵӳݵıҲԤ֮еġڴΧӳƷ˵ݵȻȽϵͣ˵ձȺ2ǧϳݷӳƷݳɼûа취Щǧ¹ӳƷȽϡ߰ټԺ߾ͿԳƵСΧӳˣһǧټǴΧӳ
ڡ֮·֮ǰΧӳƷĵƱ¼ɡձȺ2ոˢµģǧ˰ԪƵǡ֩2002ȡõһǧ߰Ԫ¼ǰǧһٶԺӳǧٶԺӳԵݲ첢ԣձȺ2ԭ¼һǧԪӳĩƱ໹ǱȽġ
ڣ֮·ֱӾͽ¼һһǧԪﵽ˰ٷ֮ʮ壬˼δšζʲôζš֮·ÿһӰԺÿһĻʾͳˡձȺ2ٷ֮ʮ壡ʳٷ֮ʮԳΪǡĵӰԺ˵һȫǿѹ
ƱĳɫԶԶֹˣһɼƷ֮Сֵӳ͹ӳ߾ʮ˵ӰĻһߵʮݰ֮Уӳ1999ġŮײڶʮ߼䳡ӳȡǧĵƱ֮·λУǧʮ䳡ݼֱĿģҲԽгӳĩɼĲ˼顣
ݿ࣬Ĵݿ֮࣬·ɵضԡձȺ2ʵȫλѹǵӰڱѣƱҲˣⳡĶԾ֮У֮·ûиκλᣬǵԾƣݿؽ¼С
Ŀ࣬ʹǡŦԼʱ֥͡Ӹ̳ʱҲĿ࣬ԤϹ֮·пܻȡʤû˸ԤϵһʤĿ࣬ȫȫĿࡣ
ǻعĵӰչʷʱȻ֣֮·2006ĺճΪ˶ʮһҪһյ㣬ΪⲿƷȡ˲˼ƱɾͣҲΪⲿƷΪҵϣΪⲿƷԵЧֳЧԶ͵ӰҵƬĵ߸͸ı䣬Ժ͡սظı˴Ƭʱķչ
֮·ĺճȡꡣ


895 ¼嵥
2006ڵĻ֮ǰڸİ佱֮УĿѾ˽ڵľ֮ϣֵܡӰҵ˹֣ԻӰҵʩѹľʵЩ˼顪ΪӰ˾ֶԸһҳС˾С˾׺εºܣȻӣһЦΪǣ˾ƺС˾޲ߣʹǻĵС˵Ҳд
ʵǣƬԵĲǻӰҵҲ˹棬Ҫ˹ԹԵسΪһöӣΪ׬ȡ棬ΪھгǱǿԳ׻˹֤ŵʧںһվԥˣѡ˴ͿƣͼλǱŻƿġ
Ϊǰмʾţ˹һʶʱĴˣ족ʮ͸˹еĽ磬赶ɱˡɺеķִգ˹007һϵĿ֮е̸У˹ˡסĺ׼򣬿˹ղķ˹÷¡ѱȴõͷţǱޡ˹ɭԴҵĴͷ
ǣһһչڡ֮·ˢ¼¼̬ճʱ˹ͷѾ赲ˡڵ˹ѾǴƬٿصĶˣΪ׼ȷһ˵ڵ˹Ѿӵݣ߱˲ֵҲĿǰʮޣӵֵݱ仯ȴ޷ҡʵı仯ͺڵʷġ˹Ƥ
ҵֵʹǻֵܣҲӰ˾ȲҪ˹ӰҵһֱڴС͵Ӱ˾ҲԸ֦οӰҵʼձӯ״̬ҲֻԽԽ׳ֵ˹նǸոչȥ佱˹ռ˵Ƹߵ㣬ټϻֵܵǿƷ۵ǣ֮£ȻݱΪӰҵĴҵʿ빫˾ƵĶԿʹ˹Աݡ֮ѾӮģֵΪֹ˹ƷƱܣÿһƷʵӯ̵רҵҲãϵͨҲգ˹ءʩ塱ƵĺѾԺ
֮·ӳʽ֮һϵеļ¼嵥Ϳһֱ۵ĸˡ
ӰʷӳĩƱھڻ֮£֮·ɨǧؽһϵм¼УƱ¼ӳƱ¼Ʊ¼Ʊ¼Ʊ¼ƱǼ¼ӳ¼ڵӳ¼ΧӳƱ¼ͻһƱ¼ͻһǧƱ¼УRӰӳƱ¼
ǼҪˣ֮·һRӰгΪƱ谭RӰ
ȥ֮꣬ǡӳƱߴǧŰһΪRӰľԣע˵ӰԴóɼ֮ǡǴһɣµӳƱ¼¼
ڴ֮ǰӰʷRӰӳƱ¼ɡڿ͵۹2ֵģǧһĿ2003꿰ƾףؿ˿ⲿƷĳڴֵϧǣƷԶԶԤڣʹõӰƱԶԶԤڣձۻƱڰǧûܹͻڣҪ˵ˡ
ڡڿ͵۹2֮󣬡ҮѼǡİǧҲɾǿּ˵RӰƾʮԡRӰӳƱͻǧĽֻĲʹǡ֮ǡҲûܹﵽһ߶ȣPG 13ϷּĵӰﵽһɼȴʮΪ׼ȷһ˵PG 13ɼͻһڵľ岿ˣձȺ2PG 13
ɴ˿ɼּĲ࣬һ޷Խĺ蹵ȫԼƱıڣʷȴ˷츲صı仯֮·ΪһаӰķʵ̫ۣйڵߣʱⲿƷǻӰҵĲRӰһֱڡ
֮·״RӰд˵Ӱʷһǰ޹Ҳߵļ¼һRӰ¼˰ٷ֮ʮߣ֮ıһԾٶʵЩ̫죬ڹٵĳ֮¼Ҫֹͣ
аԣR򶨣κһƷ˵ǻԵĴ֮·ȴȫ˹Զ˼¼д񻰡
ͳƣ֮·ĩĹռݶﵽ˰ٷ֮ʮϵǣŮԹھȻҲû̫࣬ڵҵӰ˵һ޴ϲǵӰںԣŮԹٽķӳֻ֮಻٣ԹǷ٣ҲΪӰƱŴĸ߶ȣ⣬ʮȺռ˰ٷ֮ʮߣԿ˵һ⣬ǵ˹ǰѾʮǰˣϲǶԵӰƱĵ֮һڿ˹ĺΪ߽ӰԺ
һݶʾţ֮·ȫλѹеýǡеҵרҵʿеרҵʦˢˢеԤ⡢еĲ롢еĵȫƷչֳ˲赲ľ֮ơ𡰼ձȺ2˵س׸ı˺ģʽһȫʱ
Ҫǣӳĩһǧһ룬ֱӳˡ֮·һǧͶʣɱٶֱ֮Ѹײڶ۾ûüգӰҵͳɹضȹƲΣȻ֮·ӯ·һǧĸ߶ͶҲζŵӰȫƱбȡ족ӳɫı֣ܹʵӯ̶֮ھͽɱĨƽɽӵİúƬĽ
Ҳζţܡ֮·ĺƱΣҲһܡˮŮܹ˺ľѳۣ˹ذ˴Ƭķں붥ȨȦ֮ռһϯ֮أҪһϯ֮أ
һ·鲼᧿Σ˹վˣ
οĿǰĿڱͷϢ֮·ĺƱֵڴⳡڵսûнйעȵ㶼ӡձȺ2תƵˡ֮·ϡǷ񽫻Ϊ˹һڵƷ
ǵڿ͵۹2ӳر֮󣬺Ʊȴ˴ʧһ·֮£ձƱҲûܹʷôRаġ֮·ֽأһܻСˮŮĻ񣬴ܵıֽ֮·ռڣԿĿΪ֮·ÿһŲʷ㼣ÿһԹ߶ʷļ֤ߡ
ᵽܵ˵»صˡձȺ2ϣʶ֮·ȡ˲˼ĳɼһϵƷȫл֮ȡõģֻΪ֮·ĴһЩ⻷ѣһǧһĿ¼ǰκβ˼ƺѾΪȻ
2006µڶܣ֮·ʵ˶оֵȫѹǿƼᱱĩƱаĹھ
Ʒ˵ɲһϢ


896 ǿջЦ
2006µڶܣ֮·صǶĩƱаھˡձȺ2ھͼһԾʩ
ǲɾˡ֮·ӳʽ֮ϣ˹Ŷŵۣܿˡ˹崬׼𣿡ԭ˶ڵſ˹Ц֮·롰ձȺ2ĶײǼײʯͷһ֮·Ұˣȴ˹Ľһ֣֮ϥǾͿõý侮ʯĻ̬ˡڣƺ΢ı仯
ΪձȺ2ıˣݺݵһǶ⡣
ڵ˹ʼûж˹Ӧ𡤲³˺ĬҲر˳Ĭýĳûֻ˵ʱûбԣý嶼ϷⳡԾΪ˹ִܣڡ˭Ц˹ʤߣ˹ȴֻǿջЦ
ڡ֮·ľǿƱǰձȺ2гܵؼѹܵߴٷ֮ʮĩֻջǧİȻ˵һɼȡ˹ӳĩҪɫȻ˵֮յά˰ٷ֮ʮ֮ڣʱ򣬡ձȺ2ھӦò⣬˵ԶԶ˵˹ԤڣظܵгбԭǶڵšձȺ2гǱԡ֮·ӳĩ˵һⲻϢˣʵȴǵߵ˹ձȺ2ΪⳡԾֱܺߡ
õ˹ǣֵҲûռô˫Ϊȡյڣµһܵĵڣʱһ潻ڿ˫ʧˣ˹ڶյڵıݼֱ͸ˡ֩2սĶƱ֣Ҫա߿1996ӳƷձȺ2Ҳˡ֮·ĺݺݾѻֹۣҲζŰ϶ıɲǼͿʼȷ
ԣʹ˹ҪŭйڻֵϣȴҲûа취ֻǵԲ۾ؿš֮·¼ˢǿƣ޲ߡ
ĩƱԤڣۻƱҲûܹﵽڴֵ֮·ȻֻĩӳӳʽԼƻӰ쵽ˡձȺ2һĵƱԵӰۻƱ˵ڶδ˹ᱻѹƵһƢûУݷгžбУ˹ʵϤˡܻʩѹߣܾͳΪܺߡ
ձȺ2ۻƱǿżﵽǧ򣬳˵Ӱǧɱֵڶʼ׷ףšձȺ2ҪʷسΪӰʷ߲ƱڵƷ˹ȴưͳԻп˵
ڵġ֮·ܿˡ˹崬Ȼû׼áԡ֥Ӹ̳ĵ٩˺ЦһƬ
϶ԣձȺ2ĩƱȡ˲սٷ֮ʮƱǿԽܷΧ֮ڵģ˹ܱ࣬ձȺ2ż˰ٷ֮ʮ˵ĵֱ֮֮·ѹٴνٷ֮ʮĵֵܱȫŭ᲻
˹ܵƺûô£뿼ǵӰӳĩƱֻǧ˵ܺ͡ձȺ2İٷ֮ʮᲢۣŲӳܣ˹ĩƱѾ»һǧʮǿһǧûиҵػ䵽򼶱ľأںڵġ˹˵һ߲Ҳɴسˡ
ۻƱֻһǧ
ǵģ˹ۻƱûг֮·ӳĩƱرӲ˻ֵеķȻμ١˹ʧǻֵҪĵ⣬γ֮·ڿƺˮŮԡ֮·вҲʮޣ˹пܱȥġ⣬һСģҪµļ˹¼ˣ÷ҮҪʼͷˡ
ٵ˹ỹǿջЦֵȴǼЦˡ
ʹǿʹҲ̲סʼ˼˹û̸˹˹ִֻߣ񡰼ձȺ2һѾ籾˹׫дô˹ڵǷͬ˹DCǷ¶һΡ
뷨ҩһ㣬մȾ֮޷ѡ
Ͼǰ֪ûõǺڣΪ޷ıκ¡վڣ㵱¡չδŤתơ˹ͷѾ޷赲δֵӰҵĹϵȻҪҲ˹ҰģDC滹ͼһϣӦйͬԡ
ﲢ׼ӦȻѾչһˣôٵȴһܡˮŮ֮͡·ıƴֽأһκû̫𣬵һ֮ӮһΣǾرˡ
˹ռ䱻ձȺ2֮͡·ּѹƱܷͻڶһδ֪ӳܣڱĩƱаλþѾ䵽˵λã͸
Сˡͬ͡СϲӰֱռ˵λãƷƱҲûܵؼѹԶԶԤڡСˡĩƱֻһǧʮ򣬡ͬСһǧٶʮ򣬶֮Ĳ໹ʮԪŶΡͬʱƷýͱ׻ָҲƽƽԿ϶ǣڵƱսûʲô¡
ӰҵΪʺϣʤˮ֮û뵽־ʵʵ̫ǿӶûпʼֱӱɴ۶ˣӰҵ͵Բ۾ɵվһԣݷⳡڵƱսǸûκιϵһ㣬ȫ˳˺սȦؿŵ˹ڡ֮·ݿĺɨ֮½ڽڰˡ
⣬ǺأǺأ
2006꣬µڶܣƱаγ䶨֮·ǿƵǶձȺ2˾ǾСˡʤռݼͬСźλе˹һкǧֻ塣֮󣬱ֳʵġŮСܶԱңˡ񸸡Ʒֱռǰʮʣµλá
ɣһݰʵ˵۾˶˿ͷȴûԤϵĽ֡
ҲʹܱƱԽ˵ƱıΪ˹ơƵĸȹڳͷԵĴ֣һƺмѭô֮ܵ·ӭϾ飬ձȺ2롰֮·ĵڶζԾˮŮ͡ݡڣټRӰɺаӰɵļŮԹڵ˳Թڵ޷ӦежøԤһһܵƱսӾʡ
ڴѾõڵ


897 ȫż
˶˹²ϵϥĦԼ˫֣ĵĺˮԶԶϵ͸һβ뵽̨Ŀ¼֮Уһǽܡŵġҹ㡱ʵЩԲ޷⡣
бĲȡ¡˶޷εɬͽ꣬ȻʧЦ˶ôţн㶼ϣԱ߷㹻ˡָָߵ˹˶תͷȥȻͿ˹һȻݵı飬ƲƲ죬ҲƳȥƷ
ֻһ仰˶Ͷʱɵˣ֪ؿ˹۵׻¶ɫ˶ƽʱһ侲רעȥԶҪ֪ʹڡ족Ծֳ˶һ˹Ҳû˻š˹Ҳݸ
˶СȣˣŽֻһʼѡӽ쿪ʼǽĴšûоеΧ׷½أûо˽±׼ûоӽĿ־ɷõϴ񣬾ͲǡС
˶СȾոն̶֮ڵ仯ͱȡ֮·ڶҪ࣬ʵֲ֧ȭ˹Ĵȣ٣ȷϽĿȷѡ𣿡
롰֮·֮˹ְ縺Ρ˹ѡȴкܶ࣬˵ŮģŶ⣬ٱ˵ǵİݡ˹׺ս֮ӵģǣⶼĿĽ㣬ѡκһ˹һϽĿЧ̫˹ѡ˶Ͳȡ
˹Ʋ˲һۣ룬ӦǺǰһˡòҧҧɲӾ֮ͣӿ˳ʹǲȶһ̲ס˿Լĺ󱳵ס˹ļʶԼľٶȴںŴǿŵľ󣬸̫̾ۡˣ
ѹѹȺһ㣬ƺƵ࿪ŦԼǿĳʱȫӵˮйͨӰصߵÿһ䣬ݷһ϶ûУִֿȥ߰ˣʹ˵ǧҲûκ⣬˲һȫĶڴ˵Ĵгֱʮ·ڵĺ̵֮תٳ·ʵϣҪ˵ˣһֻ϶ȥʢʹ˷չ㳡ʱľҲѷɫ
Ҫ˵ˣ˹Ϊ⣬ǡ֮·չʽĵһ죬ҲӰԼ߹Ӱĳϣֻ¼ơҹ㡱ѣɽ˺˳ѾΧḺ̌ͨƼֱš
˶΢΢ſͣͫѾױֻʣһƬãȻ̰ؿǰˮһ鷭Ⱥͣ״̬޷κʽ˼˹˶ʶس˹ͶȥȻͿ˹Ṵһȣúܰɣʱ̡
˶ֿõЦһڴҫۣ֪ǶΪġл˳ҵŸո𲽣Ҽ֤Ĵ棬һβ˼ó̡
ٴתͷ⣬֮ڴ˷ӦԮĿȡ¡ŮȣȢҡɯһ޶սʿȡ¡۷洦ɼлȵĺǿʹƽ֮Ҳ˲Ŀԣ֮·ӳ֮˶ܵȵǿʹͬйǶΪ۷ܹ˹ǿǰ·磬Բһ򵥵Ůˡ
ڲӦԮ֮еģ˶ȻԼƬ˽µƬɿ˹͵ͼƬԿ˶˹£Ұ㡱ɿ˹ԸһǰӢɿ˹ҵĲǡӦԮƼУȻ󲿷ֶǡɿ˹˶ЦɵͷָоЩ죬Ļϲá
ǰӿ˳֮ϣǻ˹
˶֣ƺӰԼˣͳһѡһϰƬ˹ߣ糾ͣѪӲʵϢɽ˹ǰεҪͣѪʹжɿ˹֮ûаߵǱ̬˹֮£ȴֲɣİ̲סҪ˫ϥظ׳Ƴ
֮ڣصĶͬһƬǿѹ̧ͷݷÿһﶼԿ˹˶Щֵӿڵ˳ٳһ붼˹ƬлŴƬƬӦԮƣ˹ҪΪӡ˹ءʩ壬ҵġ˹ҷذ㣬ء˹һ̬ϲӣ˹=ӡ˹ҵż񡭡
룬һʮĿΪʵ̫ˣҪӶܣǱдǣ˹ءʩ壬ߵǻԱͬһͼƬݷ˶˳׼һ㡣
һźСŵĳߴڷ˺ֱ֮ӱ׾پͽ߶˹ȥ߰
˶Ŵͣͷ˿˹ȴ˹ıʮֵ޶Եģ˶ֱţתͷ濴˿Ǿ޷ΧϷڵƬӦԮƣԴһת˹ϣûеõӦֽ֮ſ˲ȡ
ȴʱҲ𾪷ǳںѾʮˣʹǶð˹ӰС֮Ҳûܹ˴ûشϹʼմһߺͶ֮ģл˵ǣûнû뵽һƫġ֮·ȻΪҵת۵㡣
ע⵽˶ߣǺǵЦûԼĽţҪңҲǵһμ˹϶ǼˣȻûʲôôСֵġ
ʵϣ˹Ҳûмʢ֮·ĵһǷɯⲻ˹˵˵ģӰĲصƱػ÷ɯʣŮȨ˼ȸǻŮԹڻ裬󣬲ȵƱˮǴߡֳȴȻͬǰȵ赶ɱˡʱķ³˹Ҫӷڣ˳ݷûб߼һ㣬ڵȾ֮Уƺ綼һ㣬ֳĴ̼Ƥʼ
̧ͷͿԿŦԼնչ˿ֽɭ֮ж͸һˬ˹һֻصɼĴ
ţݺݵײǻ緢ıԵİȴС
ʩô졭ڼʻϵ˾רҵ˾ǵŶѾǰֳִˣڿ˹֪ôȥġʹ˹ԿӰԣҲ޲ߵġ
˹ԽȻͿǰܼ˺Ħĺ캣һ㣬طֿһͨεΪ׳۵ĻĿࡣ


898 ߵǻ
˺ޱߣӿڵ˳ƺѾֵȫ޷ͨʱ˿̣Ⱥȴسӵȥһĵ·ǰħһľĿ࣬ȳɰǧӰԽֵΧµˮйͨҪ𺳡
ֱֱͨͨǸ޴ȺֳһССΣ޷ﻷ룬ݷǡħ3һ㣬˼֤ߵĹһһǿȻڽֵﻺӣׯ֮дһ˿궯ɲǼпܵǻֱײţһ˵Ľ֡
ˡ˹Patrick Jones㶣ΪһְҵĽγ˾ӴǣԺ˸ˡ˶ܿѷ֮⣬벻κһ˸ܵĴڣǺƺƵľǰ̳¿ʵЩֲƳ˺ӾһۣԼ˵ͶӰȴɾ˹ϣ˵ǿ׾ٵؾۼ㣬ֻǣǰ˹ءʩ塱ȻʼջԾ֮ڣȴûظܵ˵һֱ֮·ĺճ
ֻʱģ˱Ͼսܿջעɿɲӻسǰȥֵ֮ȺܿٴηӵγһΧȦΧ룬ǣԸо֮Ư궯Ϳܣ˶ûглźֻÿִܵעĿһ˫˫Ŀó֮ڵ¶ȶʼ
ͣˣ˿ǰ˶ӦԮƣѪҺҲɿʼƺĤ񶯣˿ڸ
ЩԼ˶ҵĺȴ֮вһѹЩ֪룬Ҳ֪Ӧδ˹˳ţûжϻûκԥֱӾ˳˶ͲȽһߣǻûüӦͳ׾ˡ
ֻ֮ڵ˳߸߾֣һƬֱֱïɭһ㣬͸ɢⶼ⣬ֻϡϡϡĹɢڴƬƬӰ֮£µĺӶɲǼ̣Թ߲ضס˺ʱݷһĿհףȻͣ٣Ȼ󡭡Ȼѣ˹˹˹ݵĳĬɽر紺װĺɸ¥ƽ𺳣ϲй£գ֮Χнʼ
˹
˼򵥵һӦԮںţһһ˹ƲزۻȻ˲һ֡ĴݷǰǺƺƵȺǸĤݵĳӭԼĵԶĻڸ߸߾ֱ֮ƻصֱػŽģӦǵӦԮ֮ƴʹҲѷɫ
һ̣˹֮
ֲ˹ʵɱһֲû뵽¼ơҹ㡱Ȼܵ˴ǰڴ˿̶ɲóǻＤӶӿվ֮۵Ŀдӽŵ׵ţһһͣķһɽСĺ׳־ѪҺʼ
ڣ˹ղķ˹÷¡ƾš̩̹˺šӮð˹ӰƬ֮ĸˣһ䡰֮Ժײţ̲סҪſ˫ۣӵ嫵ĹȣԼĹȡƿеζԡ
˹˹˹
ӦԮײŽֵĽǳǳĻȻٴصһ¥ٵķģ˲˼ľκˡ
һĻټ߶ֳۼ֤ˣϧǣû˱ƵӰΪʹƬӰҲ޷ֳ𺳣ǵļ֮УֻСսĿȷ˿Ļ֮⣬ӰҵＸҲ˹ӦԮˡʵ̫˼飬ںڶഫʱٲɣҵʿձΪýҵΪ˸˹ƣϧԴǣֶʵ̫ͼû˻šҲٴ˶ߵˣ˫ִһʣԸáʱ֤һУͺƱֲ˵һ
ʶ֮·Ϊ˹ǶʱʱʷĳѾǰУֻʱ¼һĻеֳÿһλߡͺ˹пֳ֮ӵʷһ㡣
˹Щ֪룬Ϊû˸Ӧδǰʢʶ̧֣ѹѹأֳĺƽɽԶݷ紵һ㣬ʧֻʣ²ĻڿＤţ쵽ѻȸľ޴ͺ˹ʩչħһ㣬Ͷ֮䣬ͿԸ컻ء
˹ԱߵսȭȫһĨǳǳЦݹǣأų貵Ĺâ˹˽Ųǰ¥Ĵŷ˹ȥȺٴ糱ˮһ˿ճһŤŤͨݷһ˹ʱĺ̺һ㡣
˶ͲȵĴԶѾ׵³ǰһ˫˫ȵȫս֮ǿǵģ˶ɾ뵽ˡ֮·һڣɿ˹ֻΪǿһۣͺ޲౨ѪҺƫִŵǰһĻơ
˶Ҳ˹ϣֳпȷһ㣬ಽظ˹ƶĿ˹ıӰšѹƤµķڡ侲ķӿڳĬ֮µ궯ѪҺ죬ֳȴһ˿춼ûУӿķֳ˸߳ȻͿ˹ſͣ˽Ųת˻֣չ¶һĨõ΢Цʾл
˹һ˳ɲǼ˶ʼ˹˹źǧһ㣬ӽŵ׿ʼӣ˶Ҳվ̲סԼĿܣ߸߾֣˴ҵУţ˹źУǵЦԽԽԽԽ󣬷ѪҺûÿһϸʼȫ汬
ҲЩƲסΧľƺ룬̧ͷȾͿ˲Զ˹ȴԶߣü֮°ӿţ˸ĸжȴĵʵȻ֮䣬Ⱦͷſǵ֣˶һ𣬺һ𣬴ͬһ֣˹
ǵЦ̲ס͹˶ֱۣǰĺȴʼûֹͣһֱߵ˹ߣתֳ˵˻ߵشţ˹˹
ǵصĺٴϯĹ粨һ㴫˳ȥŦԼǶԸܵǵضɽҡĻֺ룬һ̣һ̣綼˹Ľ£׳Ƴ


899 þò
֮·Ŀȷ糱˭û뵽ģֳߵǻʢǷ˼ʹۼ֤֮Ҳ޷ţһʵطˣҹ㡱Ŀ鶼֮УԴ׵ʱڻζ
¥¿ȥֵǱռһ㣬ˮһӿ˳ʵεΪ׳ۣʹ˶ʮ¥ӦԮҲǿӿ˳ߵᡣΪ˾ʵֺ̫ʢ󣬻Ϊ˾󿰳δš
˹֮߳󣬾ͷĿЩ죬ÿ˵ķӦЩٶۣͺ˰Ƶģ˶ȲͬһϣʵЩܡǣܡŵʱ˹ֱԲؾɻ󣬡ĿôˣΪʲôһʧǵģ
Ϊ޽е˹ءʩ嵽ظ˹һӵϸھͿԿ˵ĹϵʵЦֻ˹һĮܾ˫ֱʾͶ˵ʵ㲻ţҲûа취Ц󣬽ż򵥽ղ¥·һУұ˵ҴûпģţҲûж˾Ŀȡ΢΢۾һɵı飬ǿһɣʹΡ¬˹ܹӮĴԣ㲻ǵķӦЩ֡
˹ܹ֮Ӯ˿ȵĻӭԭ򲢲򵥣˵ΪݵΪԱײһ֮󣬳Ϊ˷Ļͺء˹һ㣬֮·һػƷγһĻǵĿ׷˽صľ档
˹ʼ磬һ̹Ȼı飬㲻ǣ𣿡ġǡָ¥ЩӰԣǡҹ㡱ĹԱأ˹赭д֮͸¶ţû壬ǵýܲƴЦ
˹ȴûĵ٩ת˲Ⱥ˶˶ǵһϡҹ㡱Ҳ⣬ҪΪǰҵӰĻ̫١ܸĻӭе̬ʵ˶ĽŻ˲١
ƣĽĿݿܻе㳤ûϵ𣿡ⲻ˹һϡҹ㡱ˣѾĦȭơȲˣһȽǰԤ档
˹üҪھʲôˣǰ뿪ЦĿýͷ𣿡˹ǳ˳˵ҺµĻ𣿡һӦýܹЦŶȻҽ컹ڴȳء˹ÿһγѿĿϣĿڲźĬܹײʵĻ𻨣Ǵʵ
ʵϣԭڴٿڽĿ֪ȡ˶ģһΣȻ㵥һΡ̧˫֣һ߱Ȼһ˵Լ˷ܣ˹ȴûý˵ֱ꣬ӾʹĻնҡҡͷ֪ǲܵġ
ޡܷʧұȨһ䷴վԱߵĲһЦ˳תͷȥ԰ɣİɣȴҲҡҡͷҲΪҺ˶ϽĿһǵѡ񡣡
ܵıʱˣתͷͿ˹ϷʵЦݣʼ磬ðɣûоܾҽĿ룬룬ǵ˵ζŵʲôġ˵ܻ꣬˹գգ۾ͺڵһ㣬ǱȽʵ֣һξ˶ûסֱЦ
ʵϣϣ롰֮·ݵĵӽĿʤЩг̶ӳʽ֮ǰͰźõģȻ˵ʱӰǰҶԵӰҲûκģⲿӰĻȴԲСֻڵսһ㹻ˣĿԼֽͬƬһοûܹ˹Ĵڡ
Դӡ赶ɱˡԱݳڴĻ֮˹ڶ̶ʱ֮ھͳɳΪȫԱ֮һ˹Ϊ˸ĿɡҪǣ˹ÿϽĿʱǵĿڲźĬܹЦ㣬ܹڻӭκһĿ˵Ǿ˫˫Żӭġ
˹ʱϲվھͷ󣬲μӵĽĿ¼ʮޣȥꡰ֮ǡ͡ˮӲǡƷ˹ȱϯǰ߰صԽΪ׵һԱǣɴƷӳ·ߡҲʹ˹ÿһڵӻϵ¶涼Ե
ԣ֮·Աݱ˹֮һȻģ˹ǷὫνȣ˵ǣûг֡ǣԼӵ˹ѡˡҹ㡱Ǹѽܾ޴ӣһݽҲĽѡ
ҹ㡱ʹ߹Ӵ֮·飬û뵽Ӱӳ֮ͳгҹ㡱һڽĿ¼ƹעȸˮǴߣԤԼԹ۲ɷõýʹﵽһʮңҪ֪ƽʱƽԤԼֻάʮҶѡ£ҹ㡱ĿˣʹǼߴ˵ĽܣҲóʮ־ԴǣĿŴɷʱ䣬һڡ֮·ר
ˣҲҪȥΪĿ¼׼ˡ˼ЦҲයƣǺþòˡ˹ֱۣζ˵ʵܡ֮·ӳʽҲЯһϯˣȻ˵Ĳ˼룬ٹڶˡ
ϴ¼ơҹ㡱ת֮͹ȥˣ˹ڵĻϵƵȷʵ̫͵ˡ
˹һ¾˻⣬΢Цػһ䣬ظվһҲġںĻ£ҪʼձظУ⼸ǲܵģΪеĿֱӹҹģҪ뻥ʱˣ顢ص罻ĴãҪ𽥴ظУʼڱ׽
ȴ˹仰һ˼֮·֮˹ҪĻĻǰ¶һֱصҰĺ
ھͿʼڴˡһ˫أҲһ䣬ٴò˶ȵ뿪˴ҡ˽֮ʦǡױʦǡǣǶ׷׳ˣҶʱͱӵҹ㡱ĽĿ¼ʽ뵹ʱ׶Ρ
ϣԼʦֻó׼û뵽ֻȴ΢΢һ£Ӧˣ˳־ʹֻƳһۣȻǰꡤ˹ͨĶţ˹Żس滹Сħıţ˹ݸǵĻ
˹׼ֻ˺һҲûз˹ݹɻسѯʵ
˹ֻĻ΢΢ͣƬ̣漴͹ֻĲɷʲôرֵע𣿡ת֮䣬˹ٴλָרҵ̬ȣ׼ͶĿ¼֮Сҹ㡱Ѿ¼ƹüˣ˹ͽĿѾĬƲ̫ġ
ϸϸؿ˿˹ü֮죬ůϢڲ͸¶Щ漴˹ɻͶ˹ŻعûУûʲôرġ


900 
֮ǰдǰѯʣĿǰȫԸеʿʲôʱܹٴγݡҹ㡯һֱ˳ĬΪҲϣܾ̫֮ܵˡ죬ڿӦˣˡܵĿƽʱԲͬûֱ⣬һǶȵ˹ڵĺģֱվŮʿǣǣ˹ءʩ壡΢˶٣Ž˵ȡ¡˶˹¡
˹Ӵſ˳Ϳǰɽ˺ӰխĿռ䣬˵ֳȴһǧ˵ЧĹݷѾռ䶼ˣ̩ɽѹ̬˲һ޴ӵĽȸУĤ֮ϴŽŲƺЩ
˹΢ЦسŹϯͷȫͽʱ׶һ˰ͷɲǼֹͣסˡ
תͷ˹Ϳվ̨֮ſ˫ӭԼĽܣǰ˽һòӵȻߵԱߵɳǰͣ½Ųеȴ漴ŵ˹̬šӯ˶ȴƺЩ񣬽ǰѺõӵ˶һ£ع˶ЩȣС鲽˹ȥһֳںЦ
ɣɣһСʱǶҪˣûбҪ̫ż˹һ߹ƣһʩʩȻ˵ǶʱЦǶΪ˹ڵ٩˶û뵽ȴ˹ڣ˫ѹѹɣɡͬĻڽ˵ȴΧɽĸо漴ʶ˹Ƿ˵ǵأ£ֳվ΢ЦֲЦıУʵŤ
Ц߻Լλãк˹˰ִһȫµƷ˹֮·Ƚܼ˵ȥֳĻͼͿʼʧˣܲò̧ѹ֪֪һ˶ܵƷɼʹ˵ֳֻûܹ̰εؿ˹룬˹ȴ̯˫֣һӵģüԽӿһЩ
΢΢Ĵ°ͣţ˹أҪӹҵĽĿôһʶ˭ϰ塣һ໰˲ȫЦŸոտʮ룬ܺ˹Ѿײˣʵ˵ⲿӰӳ֮ǰҲΪһϲʵǡ̯˫֣˹
˹ͷҡҡͷ˵Ǻҡض˹˹ٴҡҡͷ˵
̾һ޿κε˵ҰءȻͿ˹սȭͷ߸߾ȫļٴͬˮһӿԱߵĲȺ˶Ŀɿڴ˹ͽ֮ʵ̫ˣԸ˼ЦѾȳˡ
ò׵ֳ΢ƽһЩٴ˵Ҳò˵˹һӰѾ༸Ҫֹͣˡ÷ά˿Ļ˵ǣ˹Ըеð̡̨ʱȣݷҪ½°㣬ȻҿҲð̵ԸСԸУܵٲ죬־̾ĽֳЦһƬһƬ˹ǽʵ͡ɱķӲȫµڹͣѬսױ˶Ůսʿ˲ͬĿϵۣӰÿһĻɫѤáͼ£ֱûа취ƿߡ
ԣ˵һ۾ǹƷҲ̫άǵܵʲôʵ𡣡˹˽ܵĻһ˵̾ͿԿĿɿڴģֳڵЦͣҲŮˣҲᴩ򡣡˹̧˫ֱȻһƣѾЦˡ
ܴʱҲعˣػһ£ԣûмǴĻӰȷһȺŮ˼ʲôǶ˵άǵˡһٴȫЦ˶ʱѾȫٽˣֲ֧ǽζͽĿԹ۹һ㡣
˶˹˵¶˲飬漴ͷ֣ȫ˵߶ϡ˹Ǹ˶ʱͫ׾ţ˹Ͷȥߡ
˹ӻȾͲ廰˵ܺãұңڲ۷Χ
㶣漴ӹЦͷǣġЦݣʮֺ棬ȣǲǵ˷װʦֻǵ˱磬Ӱﶼûи·ֻһ·ģ
ûע⵽ϴ⡣ȵĻشȫôЦҡͷԵ˵ԣ⵽ô£Ǿ籾⣿ʦ⣿ʱܿԳĬƬ̣ȻͶ˹ȫڶˢˢͶߣ˹ȴţݷȫһ㣬ûгĴ㡣ȿȣӦ㿪ڵʱˡ
ң˹üβɴ۾¶ɻ飬ޣ˵ıӰΪ˵ĳЩڳԲʹ˴ơһǷʱҭ˽һ£ҪһģȴʯͷԼĽţҲ֪ϴͷװ⣬ҾӦˡغͽܿˡ˹λСһˡ
žžžȫʱ׶ԶװпĴǷڡ֮·һȤ˹ֻһ仰Ͱзڵս赭дһ̶ﵽ˸߳
ɲ˹ȴ̧֣ѹรรɣɣֻǿʼѡǵ𣿽һСʱءֳʶķӦûüﵽ߷壬˲ֱ˹һͰˮʧˣȡ֮Ц˶ѾЦʹˡ
˶ԱһãȻôϵģôתߵģΪʲôһûУ
˹תͷ˽ܣƣԣۿӰи˰ɣֻΪ̫ӢˣԸ߳ˣֱʷʽùڵĿٴҲԵЩǱΪȨ˹ˡ
Ȼֱʾ˷񶨣ۿⲿӰͺ񡭡ܳƬ̣ƺԼԣͺ˸ңһҪȥ֮·ȴüͷʾɣʲôǲӰҲȤֱӰܵ˵ӰԺӵһͷʼҾͱݺݵϣ˼Сգۣ˺Ȼһ˫εĴְݺݵصȥҡţ˾û˵ֱӾͿʼ֫ʾȺħģЦͬʱ𣬾˶ҲʤյĻ桢а硢ѪڵĶȻȻмȵ֣ҾͺڹɽϷϣʮһٴһ
ܵȫϵЦȫַǷʼձ侲˹˵ͷȻ󿪿˵һΪۿⲿӰĹ̸߿ɡȥ֮󣬷Լûбɡ


901 Ѿ
һΪۿⲿӰĹ̸߿ɡȥ֮󣬷Լûбɡ
˹赭дĻֳ˶㶣һʱȻûзӦͽ˵ʲôͬǽȷӦˣǡϣôճҾֱˣ
˹̯˫֣ʼ磬Ҳָ֪Ȼһŵֻǣһǡһ۵ĻзŴ˼£ڷӦ˹˶Цöᣬ˹ȴصͷǣǣϣﵽЧ
ȴͷüëϳβҲ̫ȷ֮ǷйԸ߽ӰԺӦûϣصĸо
˭֪أ˭֪ء˹ȴ⣬̹Ȼ˵ǹģʵ̿
ұϣۿ֮·ȷʵһ顣Ӧ̼֮һεӰԺˣͺһɡһⲻɫĻӦֳٴϡϡЦȻ˶ûд˹ղŵĬ֮л˵һΰĹһСӳʽϣʻڻûпʼһ˾ֱվͷؾͶ˹ĵôĳģߴң˾͡׵ŵٴ֪Һ͡һڹۿӰ̶ſ͸̾ţݣ˭⣿⵽ôĵģ⵽ҪѶԤ㣿ȵȣ⾵ͷôĳģԿԴﵽĳ̶𣿵˹͡Ӱٷ֮ʮͷʵģʱҵΨһӦǣںҿʲôЦ
һˮĻټϻɫȫЦͣȻ˵߶Žܣһ˹ϡֻ˹üβһǹճһĨǳЦһ˿ģ֪ڳңҾͲԿˡ
ȫƴЦܶ㶣Ȼü֮¶һ˿Σ˲Ⱥ˶ϣԣھҲ˻쵰𣿡
ϴŲõЦݣͷǵģһֱ˻쵰ڣûа취ֱӸһȭԣ̺Ǽ尾ȻǵһϽĿȵıԶԶԤڣ˵ģٴӮ˹ǵӦ
˵Ӱٷ֮ʮľͷʵɵģǲζţǵĹ࣬ǵ㹤ģڰѻתƵ˽λϣȻĿΪھĻ
ױǡȿ˹һۣӦ˹ش𣬽ȴ˹֧°ͣؿαϣת˺ͽͬһ򣬿˶ɾͷһۣش˽ܵ⣬Ǽйױɵģ⻹Сֹڿնءֱ̼ǵ
Ȼͷ˶Ѳɷøֵһ£˶ӦԳٶۣһ¾ȻûнϻòЩšվǾ鲻㣬ȻͶˣʹ˹˶鶼֪ܰң¾ʱܰɣûбҪйˡ
ȫЦ˶նʱ糺죬⧲վǷӦˣױǵȷʵʮࡣ˵˽¼Ƶĵһ仰
ԣгǶ𣿡˻⡣
˶΢һЩЩ滹ҪרҵԱϳģΪӰЩ򶷵ĳѶ̫ˣרҵӼԱֳ˵һ˶һЩԵĻǶᾡҼǵý֮ûжãһϷ˹ȻڿзתȦȦ˹ؼԱһ㣬ʱվڼĺ棬Ϳڿзתš˶㵸ڿбȻųӷĹ켣˹޵İȫʩ֮£˳ǳ̫̼ˡ
˹㻹ȻؼԱĹˣܾȵ˵
˹¶޹ı飬ûдǵķ롣˽ֳͣ˰룬˶ƴЦ
εҡҡͷ˵û𣿡
˹΢һˣǰ˹ڣָָԼ壬ǿĲ֣ûȱٵĵطֳһƬֱӾʹ˹Ļ˹ЩĪ˵ⲿӰʮּ࣬ԱǣרҵؼԱǣˡҪڱ֤鰲ȫǰ㣬ԣӰϿĻ棬ʵʩչһЩħģʵУҲŲһ֡
ﻰ⣬˹͸¶ؼԱغ;壬һӮֳ
ԣⲿӰĲʲôʱ˹תͷƳһۣȴûܵӰ죬˵˵ɳĮĲ֣˹Ȼˣҹ㡱ɲǡѿ㡱ܲŲ·ߣλɱﵡ
ʼ磬ϳβѾֳЦҲѣ˹һദĵݡԱߵ˹촽һˡıɹֳЦ
˶أŽ׷һ䡣
˶̧֣ţ˵ȷʵס˶ɵĻشȴֱӴˣԣ˼ǣͬȵ˵˶˫ڴϲ˲ŵͷ󺹣ȻԱ߾ʹ˹֪һ쵰pain in the assһ⡣
˹һ̹ϵĻشǵЦٴתͷ˹ʲô˼֪һ쵰ȴûд㡭
˹˰֣ҾڻġҲҲϽĿԭǳᷢҵʵĿġ
ܻȻ򣬡ޣҲĵӰƷǴźڰϢԭ֪ˮӲǡҵجΣڻںڡֳıЦ˽ܵĻԼҲЦҺڵΪʲôҪڵӰԺۿҮջ
һ͡˹ͷʾ˿϶Ȼڳһֵ̽ı飬˵Ҳҿһûбֵ񾭲֮ģ˵ֽܿˣˮţȶ
รһĽܿ͡˲Ⱥ˶ֳѾЦˣھ鿴𣿡
Ȼͷ˿˶˶ͷǣǵġ˵㿴ʮܾЩڻȷˡ
ǽָǲΪ˹ƷܾԼ˫֣ʳָָ򵥵ĶֳЦͣȣ˶˵֮·Ͼ͡赶ɱˡͬģǲҪķ³˹ĥද棬ҪרעͶ룬ϸڵĴĦ
̧֣ҡʳָ˷ϵƣܣ̫ˡԱߵ˶Ҳ˵һ֪ûк˹ûеƬ̽
½ܾͳΪʸ֮ġ


902 Ц
ȵȣȵȡȫڶŽܷЦͳܲò˫һ赲ƣҲһԱҲԱ
ҵѡȴûе̽˹䲻ðһ仰ܶʱʹˣǵЦ뷢ѡ
̯˫֣һεƣ޶˵Щ̫ңԶˡ°ͣбۿ˹㲻ܹң֪ҪޣȻٺ󣬻ƣҵĽ黹ûеĳ̶ȡһʱùڼЦ
˹ȴҲţͷҵһӰڲ㡣ԭǻΪ˹Ҫ顱Ļ⣬û뵽ȴ䲻˵仰½ܵıͱøȤ
ֱӾͺ˹һ̽ı鿴˲ȣ˵ĺô£ȻûĻһټһ仰ֱӾЦٴȴᶨؿŲȣʾš
Ҳû˵˹һԱϸץúܽĵݣԸܵõų̂ʵ£ϣԱͨ֫Ѿ沿
ͺ̨Աһ˶Ա߲˵
ȵͷˣ̨Աһ಻ͬΪϸҪдĵεӰϸ۲죬ͻ֣ᷢ˹˴۾дǼų̫̂ʡ
ԣԡͷų̂ʵ£ǽɫȴʮݷ͸Ļ֮ʹ˳
ԾÿһϷ˹ᷴëȻ˵һ룬ȻͳĬȥĵش˹һȴ˹һ̹ȻǶģ˶˹ϵǣ˹ǿԲ׽ݵľ裬ڱݹչֳĶ;ͷﲶ׽Ķƺ΢Ĳһѵõѧϰᡣ
˶Ѿ֪ˡڲǳҵʱûע⵽ѾûзӦ𣿡˹ֱӵĻ˶㶣òȺͽ㶣ڶͣ˰ģȻôЦ
˹˹ܲò˺üΣŰѹǵע˻Ȩ㵽ô뵽һƷģ˵ɲһͨƷʵϣⲻһƷ
رݴʣֳһƬЦ˹ҲǺǵЦҵĿġ˹ӭ˽ܺĿ⣬ͷ˵ԣڹ˼ⲿƷʱҾţҪҪһصƷͺ񡭡ͺѹֱһ棬ֱӴϲŵɽƣȻ˾Ϳʼ淭츲ء˹ҵصͷҡңֳЦѾըѿˣûзӦʱͿռ䣬ֻܱؽеĶһֱӰ
ӹЦͷʾͬǵģǵġ
ǵӰ֮еķƽ֮Ὺʼ˼ղŵ׷ʲôʺǵЦͣϸϸƷζ֮󣬾ͻᷢصı󣬻ණֵ˼
ܲ˲۽ǵˮЦʵ̫ˣұϣɹˡУ̫׼ȷˣȷûгһϲĴ㣿
˹̯˫֣Ϊ￴ҾѾˡǱ̨ʾǣطɲǾЦġ仰ٴýܴͷΪ˹
ʵϣ˵ҹۿӰ̾ˡٴλصһʼ˾ͺϣָͷ޷ƶֻĿɿڴؿŴĻǿĳͺǰಡһ¾㡣ֳûȫƽЦٴǣȵӰ֮󣬻صңζ֮󣬾ͻ֣ᷢⲿӰľ֮ұϣȵĽɫ̵ӡ󡣡ͼòΪЩ̫Ӧ΢ЦضŹڵͷʾ˸л
˹ûмλشǶŮԽɫĹ̶׿Աķ磬һλսʿĹ¡ܾ̾ٴȣ˵ûɣĽɫ˹Ľɫ֮䣬ûκΰĻ𻨣ֻǵս顣
һ˵УĿƱزԸۣϾֲҵϡϣڸ֮ҵѪҺӣĥ𡣵죬ȴ󵨵ڡҹ㡱̸ʵɼΡ
ǵģұ˵˹֮һλΰĵݡȲ˵һͷֳͻ¶˴Цݣǵģ˹֮ΰ󣬲ΪͻԼһ˶ƷΪͻƼ̽漰Ļ⡣
شʱŷ޵Ӧöڷۣ˹˫֣һǫı飬ƺ˵ҽһӻ޷죬ȶûסһ¾Ц˳ֳЦĺ
΢һЦݣȽ˵֪һûоͷ׷սǲͣ£ΪһͣͿܻ£̸̸ͣ˵˵ֱ̫ˡ
ǡǡⲿӰʵĲ֣𣿡ܿ˵λսʿսӿʼĶ󽫺󱳽Է־кͻǳԽͨеĴڡ
˹˽ܵߣͷսۻ꣬ڲͬģͺֵһ
Ҳĵط˳˵ֵͨⲿƷǾͿԸܵսںܶʱ˵أƺûŮ˵ռ䡣ʹУҲֻǻʿŮƽ񡣡
˹ûֱӻشܵ⣬һ⻰˹̹Ⲽ˵ġ֮·ӰһĻ̵ӡսʱ̣һλ²ĵ¹Ůץ̨Ҫڷʿǰݳ˶ЦŪӵس˼ҥ򵥵ֳʱ˹ҲѵûչֳԼĬ˵ǣʼݳʱʿĬûгЦҲû衣Ϊս֮Уÿ˶ƽȵģÿġҲҪģνԱ죬ȻҲɷϣ֮ȷʵڲ졭˹ƳԱߵĲһۣζ߶ʱ̿ЦվûбҺΰŮһףǲñ㣬ҲþͱǸӳɫǶƽȵģֻԲͬķʽȥѣ˶ѡԣҹ˼ˡ֮·Ĺºģ˷ɯɫŮԽɫ룬ڵӰӳܹ֮ôʹĳЩʹţҵʤˡ
һ仰˹ʱֻعĬɫ̾Լ˫֣ң˵ľԲҡһƲģٴֳȻЦ


903 ǳ̽
˶ڶκ˹ˡìͷ׼˶սĿ¶Կó˶ʼЩšû뵽˶ȴҡҡͷָΡ¶ɻ飬˶æ͵ڡˮӲǡ˿ȵĵԱ
ܶʱȻ򣬡ǸǲӰҵעˡĵƲ˹Ŀŵİʾڲ׽֮һЦԣ֮ĸΣ´λĻǷϣ
Ȼ˶ûκԥɴؾͿʼͷǼеıԱ˹ǿѧϰණִУʮóԱĸϰ߻飬Ȼ죬еĻٴͷʼ˷ϵؽԱﵽҪЧڴĻϿԼֳıʱʮ⣬̫Լݳ
˵ǺʹģֱӾ˽ۣ˶һ˼һصͷȷˣͬʱҲһʮֵֿĹ̡תͷ˹㲢ûʧȥкԱġڰʾķ³˹赶ɱˡʱĵ٩ˡ
˹ȴûжԽܵĻлӦתͷ˶ȷû˹¸Ħۺ̵֢һ仰ȴʱȫЦֹһ仰ѣͻӦ˴ǰ̸֮еȫЦ٩˶Ҳ΢΢ɬͷ¶ݣɵЦţ֪ӦλӦ
ԣڵӰɱǶʱǷܵ˸ѹܵڲȺ˶֮ɨӣҵ㣬˰˹⣬֪˹ʱԽԽˣûɡûа취İ˹佱ȱ˹ǽǶôźһ¡
Ҳҡͷ˵ҲûиܵҵȽرΪҵľ˼ÿ춼Ҵ绰٣ɯǸ˹û꣬ʲôʱԻɼǻɫģƴЦҵĸ̫ܲȷ˶أ
תͷ˶Ͷȥѯʵ˶ҲҡͷûС˹һֱǰռȶ㣬ҼǵõʱҺͰꡤ˹ͨΧһţ˹ǲǻȱϯİ˹ʱ˶Ļٴοʼ֪˵˹̨Ը⻨һдȥμⳡʢᣬ˹ȴһ㶼żʼɵؽ㣬оɼһ硣һȺ˶Ͳסģ۷׷ףǵľ񰢶ء״ţֻ˵һ䣬һϷ̶𡯣Ƕʱŵ˵˶һսĶʵЩǶʵ㣬ԲžҪⶼܹڲŽ׶ɣͻ˳ࡣ
ӦңվںĲ˹ܸ̾˵
ЦŸո˹Ͱ˰֣վں棬Ҳô࣬ҿ϶ز뵽ǵ֮УȻ󷢱һԼĿר־̬ȷɭɭϢ˲˶ֱӾЦˣǹٴЦ
ôô˵أ˳ƾͰѻ˹ϡ
Ȼ˹ÿһʢܹϯһңҪ˵Ӯˡ˹Ҳ׼û˿ԥֱش𵽣ɳĮȷʵ˵׼ʹԭص಻ȷԣȱϯ˰˹ҹȻźȴԥ
˹֮ʵȦһȻΪ˹ǹģԭʹ˹ȴӵһ̣ȫǰѧԺϷˣ˹ʼûжκʽĻӦӦ˲飬οѧԺΪײʤڽͷö˹ҲûбҪϽͣ˫Ĺϵֽ
ӡ֮·ӳʽļαݾͿԿó˹ѡȷġ
ڡҹ㡱ϣҲ̽һ£˹ǵȻݵı飬Ҳûټ۵Ĵ㡣˵ǣʱ̸˻ֳܸ̾ٴ𣬡Ļİ˹ҪȻʧɫˡϲ㣬Ӯ˵һݼСˣͻ˶Ϊ˹˳ףأԣоΣ
˹üҲǳǳЦ⣬е֡شý¶ɻ飬ƺ̫ףһλݣȴԱվ콱̨ϡˮӲǡȺѵݽӰƬȷǽ˹һź
ȷȤ𣿡ЦǺǵؽӹ˻ͷȴû˳ŵݵĻ˵ȥȴǹȥʱ۵Ļ⣬ҹ㡱ԸЦΪֱӾ˹ȥ֮·εԱɣǵݺԱ֮ѡĻ
ݡ˹նظ˴𰸣ܾ㵵飬˹Цôڴ𣿱磿
ҲЦҵ˼ǣһʮֳɫԱ㼸˵Ӯȫ硣ϵؿʼźٴ˹ܵĳԣлĻǷϣƷأ
ʵǵŵĻ⣬֮·ӳ֮չʾ˽ȻͬӲǿò˹˲ȫ򣬼Ժɨ̬ǿƵǶȫܻӭԸʿ˵ݣﵽԱܴĸ߶ȣʵ̫˼ˡ
˹ʼ磬ûش𣬡ұϣվھͷǰܿ飬һǸھͷָ֮ӵĿС
ˡĪһ仰˶סˣ˹һӦ˹˵ǡSMĽɫϵʩŰŰ
˹üβһ°ȻشŽܣû뵽ϲһ档ʱ˶˹ֳӿʵȤҪ̽Ļһȥһ˽˱ʼǣȻۡ
һӦԵζֳʱ˷˶ղŻ̫׵׷ʲôȼ򵥵˶͵Ȼֳ̧֣ͷ˹ͽܣֳȵ¶˶ٴοʼ
ȴʮֵ˿룬ЩڵӰӦѾй¶ࡣǾͽۿһ¡֮·ƬΣôһ£֪첥ŵĸƬ𣿡
˹̯˫֣룬κһƬθĴ𰸶һµġ˹ĻشٴӦ˽ܣӰ֮ڵղɸӻŽܵЦҲնղסðɣ룬ӦõΪֹˣȻ÷ά˿Ҫ̸ˡȫЦǣ֮·ƬΣ
Ļ֮̾Ϳʼš֮·ƬˣɻӰҵ͵̨֮ľ˹ȷʵ֪ĸƬΡƬβ֮󣬽žǹʱ䣬˻˶ݵĴϢʱ䡣
˶һãȻ⡭ͽˣΪʲô鶼ûпʼأ


904 Ĭײ
ҹ㡱ѡ񲥷ŵǡ֮·ǰưһ֣ɿ˹׼ɯͬھ˹һֹ
֮󣬽һȺʹ㵵ıӭӹڣӭصĽĿǵ˹ءʩ塢ȡ¡˶˹¡ܾתͷ˶ԣһȫʵģ
˶ѾӦ˽ĿĽ࣬ȻЩţǵġ˶Կŵصͷ˿϶ʵϣⳡϷһˡ죿죿˶ȡ˹Ͷȥ֤Ŀ⣬ΪֳЧʮָӷΪ˹Ҫݵÿһϸڶ㹻λΪ˱ֳɿ˹ʵĿȣⳡϷǲϷ㣬ҲΪ˸ѡܹ˳ɣ̫˼ˡ
˹˵𣿡ǳ޵ĻڽܵĿȴ˱ζ˲ķ³˹ǽţֳ˵͵͵Ц˵˹һʱͲһЩС
˶˿˹ƺһ㣬Ȼ˵ȷˡʱҲμӡ졯ԾҺͽܿˡ׹ͬһ飬ݽ֮Ҿ͸оԼıһ㡣ԣ뿪֮ǰҾ˹һҵıݡ
¶˾ȵ飬Цݲɹ㣿ԾУֱõıݣŶκһԺҵ˽˾֪һԱ͵ǰԼ϶ͷ̨
ǵģ֪ˣ԰ɣ˶ָָԼԴʳָתȦùǺЦʵϣҵʱ֪˭ǵݣֻǾ˵ʮƺԿ͸ҵıݷʽӾЦ˶ƺõ˹ͷܵ㵸֪˹һѹȵҾ⡣
ԣõʲôӦܺ׷ʵ
ȫȱأ˶Լ侲˵ͻȻȾֱ壬ס˶ֱۣ廰˵仰ģ˹Ŀ𣿡˶ǿЦ⣬صͷɲǼ˶Цȫ˹ϣ˹ʼ磬赭д˵˵û
ʲô˼
Ҷݵ㶣˹ͻһ仰ûͷûβģʲô˼ǽܵһӦ˹ƴЦ˶㻹ҪúѧϰС¹ڲŷӦ˹˹˵˶ģµòأЦ̼屬˳֮أ
Ȼ˹ֱ뿪ˡ˶Щ޵ؾͽ£ΪԼαݻᡪʵҲˣû뵽˹ȴһɫ졯ںĵһӰƷ
𣬹ǲɸ̾˹˶֮Ե֣֮·У˶ݳۣʹ˹ͲλǿĺԱҲ˿·磬ʵѵá
ȣôأ˹ĵһμأ֪ëԼݡ֮·ⲿƷģʵЩϡܺԵʹˡϡʣڡ֮·ﱸ׶Σȷʵû˿ⲿƷȴӧһʵɼΡ
Һ˹ʵڴ֮ǰͼܶˣҵһΪ佱αϰ˹Ϊ䷢ƬСˡȵĻ̾˽ܵĹ廰˵٣Ҽǵ£㱻˹İ˹Ů񣡡ȥǵİ佱α˹ĺ̺Ů飬ƣܵ˹ϣԣݡ֮·ԭΪ˳һεİ˹
꣬˵Ͳˡ˹Ƽٵذָ˴ϣһӦǵ˶Ц
ҲЦ棬ȥ죬Һ硢ݿһŮǵļڣȻط֣ǶסŵǸģ˹ĸ硣ǹжǴûھĻйڶʱע߶ȼУĵ֣ǲ˶˻֮ʩҵֵǶˡ
ܲ廰һ䡣
˹תͷһ䣬Ƕȼ٣Ȼ뵥ʹаµģȼʱɶԡ⡢ƾŮҲҪܹ֡ѻʿܻĶȼʱͻ͵͵ذѽָժð䵥ʿ
ԭҪ̽˹ĸ״̬û뵽ȴ˹һʾڶȼʱҲƱֵܲɻŵؾԼ֣¶ԼĽָѾܶˡ
̬˶Цȸͷ˼֪ҷ˹ʱɾͷһۣΪζǵļڿҪˡϬĵ٩ûй˼˹ӣֱԲ˹ġֳЦʵϣ˹ȴչֳһ档ִĵһ죬ѾҪƷڣʱ򻹲ѳļڣȻͿ˹ģ׶԰ĺӡȻɫؽģ£ȫĸݳֱˡ
Ц纣ˮһû˹˹ȴʼձ˵˻֣ɳ̲ȥȼٵĻҾһˡ
´һ˹ԣɳ̲ҲᴩװͳʱȣT˶㣡ȿܣ̾ǿɲƽ˿Կľ󡣡
ӦǵĽĿͿԹһˡʾ˶󣬿˹ȴҡҡͷֲǸģҲᴩЩµġ˹˵רҵ˶ȫ߱¶
˹һͣݶʱһƬƲ˶ʼԲˡ
һĻһǽĿչʾһ¡˵˹¶΢Ц˵ΡǺԥؾжпܣٴδЦҲЦǺǵҡҡͷЦ΢ƽһ£¿˻⣬˸ģϴڽĿֵ֮ǣ鷢仯ġʩѾˣ
ǵġ˹ͷֳٴΪ˾⡣
˵֮оΣܺ̽
˹ͷӦŬӦⲻһ׵£𽥷ӦҪѵӡеԼӡ˹赭д֮дĳʵ֮̿·ӳʽҲϯˣȥ֮ұԹΪûаˣȱ˲Ƶľ۽ӦŪ˵ص㣬йԺ򳡡
ٴˬʵЦ𣿾ͺ㵽ʱλǲǵߵ
ȻȻ˹ҲͷһֱȥΪֹÿγ򳡹ۿĵıǵĳƺǡĵĵܵܡǡʩҵСһϵۣ֪ұŶˣֵƷһˡβסĵ⣬ȴһ˿ƽƤ˹˸оʮ档


905 β
һֱڸĵӰ֮£ǵߵˡ˳˹Ļ˵Ȼע⵽˹ıʮȴûʱȥϸĶֻܼ˵ȥ֮Ժ󻹻ȥ򳡹ۿ𣿾֪١ϲԱ
˹òײſסԼǣܸղŵܽᣬƻƵ˰ɣҵȻǻȥ򳡡򳡿˵ͯõĻ䣬Ҳõĵط
Сʱȥ򳡲ι۹С˵һ¡˶ܵĻԵɶˡ򡢰򡢱򡭡Ĵ˵г
Ȼǵȷһ¡˹ͷ˿϶Ĵ𸴡
һȥʲôʱ򣬺ӵʱ򣬻ѾǸˣ˳ƾʵ
˹ͷǶμЩȽģЩȽʱʵǱȽϻҵģ򳡣ȷʵ˹õĻ䣬ӦǾ껹ʮʱҲ̫ȷʱûдţҺ͸һȥģ˵ȷʵһ¡
ꣿʮꣿüëĸĸһʧķˣȻôСʱ͵ǰ˹˽ıͯʱڵ¼ȫûбھֵȫģ¶ûбϡ
Ȼ˻ǿԷֵġĺ˹սһ£ֵ˵ȫܵˡĿǰƺûⷽȥ룬ҲûȥʷҲɳ֮С
˹ûзܵĴ㣬֪ϲһЩ̽յΪκ˶ֹˡһ仰ýͷΪʲôϲӵԭ򡣡ɲǼȫЦΪǶ˼壬鳬ʮ꣬ȴûӡ
˹ͷǴ˻𳵹ȥģʱǲ֪ƱǶ٣ֻͷһЩǮ˹˶٣Ƕλ䣬ЦʵϣЩֽġ
ʱһ£ֵֵܺܵĽñЦͣ
ˣϢ˹ĻشýҲӴЦܽһ䣬͸ڻ֧ġ¾˹Ҳһչ¶ЦգʱǽǮƱ֮󣬷־Ȼʣġȹܡб׻ǶԼһˣһֱȱ֮ǲʶûǮؼˡ
ԱߵĲȲرЦ˹ͽܵĲĿȲ˲۽ǵˮòԼ΢סһЩֻǾã㿴СʱҲʮ־ӣû뵽ˣùǼЦ
˹û΢΢˵ͷʱȷǲһģȴزȥˣ𣿡ֻ֪ʱûֻҲܷϢ֮ġҺ͸˶Щãȫ޷ģǾͼſѰһºˣܲҪһЩǮ֪װŽɰһȺˡ
ޣţжӵԿɲûͬ⡣ܵԲ۾ҡҡͷ
˹΢üͷţеԣ
Ȼ֣Բʿ١ǲȽ˵꣬˹̧һֹƣֹ˽ܺĻɴ˵ôǾûйͬˡ̱ӵĻ䣬Цøͣʿٴ󲿷ֶӢߵԡ
˹˹ܻͼ˵仰˹ȴ˰֣ûпܣûκοܡǼᶨģֳЦӿˣ˹ŷ֣˵ȻǾͿʼơ
ǰװԲõԭ򡣡ͻȻһ仰Ǵ˹ղŵ̬ȣ˹Ļﱻ֮תͷüؿŽܣֳЦ֮У̯˫֣˭¶һý򴽰ꡪҲǡĬҲǣڽѣ˹˵ͷһӿɽ̵ı飬˵˭MָSMġM
ƮƮһ仰ֳͣ˰ӣ漴ôЦ˶ֱƣȶ̲סαϣͷЦܸ޿κεҡҡͷһЦ˹ͼٴο˵ζͼϣ˹ǵЦҲõع󡭡ǷһһǸǹÿļˣΪװӮ˱˹»ص˹ȻһǶǲŸոտ˵˼˵û⣬ȻͿʼʮĳƱ
ŶһԼ̾
˹ͷǣǵĴ⡣صǣһɵ֮һ㹻ǮȥıúЦٴ𣬽Ҳ̿һЩ˳ϡİϷҪǡ
˹Цȴҡҡͷ֪֣ǰǵӦˣֻǽͷĳЩְҵߡζĻýŴͣĴָ˹ʾ˳ޣһӽǣڱЦ֮Уܲٴθ̾һӱӽǣ
ԣ֮·ⲿƷӳһܣȡ˸ɫĳɼôǷĴأ»ص˽ϾԭһϵƷ𣿡
Ҳ̫ȷ˹ҡҡͷֳʧ̾Ϣ˹¶һЦݣ˵һɫƷûô򵥡ܹ׫дһľ籾ôȥҲû⡣ڣʱûĹ˼
Ȼڲܸͬ̾һ䣬ôֻĿԴˣڴܹٴδľ籾˵ʵɯ˹Ĺ£һûпء
Ѿ׼ˣȻ̾һѡȵĻٴһƬЦԱߵ˶û˵Ϊ˲͸Ҳ˵ɿ˹ĽʲôȻ޷롣
ܺǺǵЦȻɿ˹Ҳע⵽һ㣬˳ᣬ˹ϣϹˣǽһ¡֮·ⲿӰɡ
˹ɤӣǰ˸źƵһȫ쭳ƷȻ˹ͷʾԼĽѾˡ
һ¾Ц˳ԣĽԽԽˣνԼĵӰҲ˹ΪĬ֮һȫ쭳ѵͲĽܣ˾õӰ̫𣿡
ΰһĵƷĵþʣΰһʵƷĵģǹ߽ӰԺɰɡ˹Ľֳ
۾ԣ֮·ǰߣ˹̯˫֣һ̹ȻĹģ֪˹ӻˣǲõЦô߽ӰԺȥְɡٴο˹лл١ҹ㡯Ľ̸ʮ죬ϧǣһǾʱ̫ˡ
˹ʼ磬ѾкܶˣҲٶһλ
มӰϯڼΪ˹֮Уܴл˹лȣл˶лտҹ㡯͵ˡ


906 
˶µؿǷڵȺӵ˳ҪƷݶˣӰҪĴؾԼǱй֮еһֻСϺףҪ˵ˣԵޱѡ
عͷ˶˽֮еĽ㣬˹ʱҲԵЩǱĹְ˽ŵΧӵ֮вҪ˵װͳˣһͷ̷ظܵǵĿͶ˹ÿһ䡣
ǸܻòرǸ⣬ȴһ˿Ц⣬ǣҪһɲô׵£ǵһӰʲôʱˡ
˹Ƴ˽һۣΪ˵Ϊ֮·ĳɼ̫ɫˡȴҲû̫⣬װ°ͣɴͰͷϵķȫɢʱȱһУһЩϢ˫͸ƺůࡣ
ܱ˹ҭ㶣ȻʧЦĳɫѾҪٳˣ𣿡ҹ㡱ڡ֮·ս֮вͷһڻȶȷѾռȻԣأʲô㣿
˹̫׽仰˼üβһҪһ緹Ǿһˡ
˽£ʵĵȻ棬˹Ļشһ˳ʵ
ΥٴŦԼΤ˹ɭͰ»ŵ˹ͣǹ£ֻѡҲ֪ڡ֮·ڣ˹ҹ϶ḻʣȱٲ˸˽ɶԵ룬ҲԼ͡
ܵĻȴ˽µģ˹΢΢һشŽܣĨ޵Цݴһ˿ӡ̯˫֣żŷߵɳԣȴ˹Ҳ֮¶ЦݣôУҲǹУҲǴУҵ̸ûôè塣
˹ǣ΢Ц˵ʲôҲû˵ͭǽڣˮ©ͽѣҲֻѡ
˶Ͳԭ߽˴ңĻ֮󣬲Ⱦĵ˶ԶԶһ࣬ҵҪռˣԱҲʶ˵˽ɳΧʱճһƬյءϢأ˶˶䣬͵ޱȺİԡ
ҡҡͷЦһܿͻָҾ˵ҪϢƶҪֶˡһΣû̫ͣã˵һƷϢԴԴϣԣѾ׼ˣⲿӰӳѾʼƻٴͶ빤ˣ
˹Ȼԭڴ̽ⷽϢںڲȷʵȶڻǡ֮·ӳƱ¯֮Ӱҵڼ£ĿǰΪֹ˹ʼûи϶רעڡ֮·֮УںȷʵһְӿĶС
ֻû뵽ܶѾԱ̽Ϣˡ
ôԷģͺⷽûκιϵ˹ȴûش𣬶Цҡҡͷش֮ǰһ⡣ý̯˫֣̾С㷢Լ֮飬˹й¶һڷ硣
˹ûüӣҲûֱӻش𣬶׳һȥԣ˭Ϣģ
Ŷ̫ˣӦô￪ʼ˵أﰲAdrian Grenier˹桢ķ٣Sam Worthingtonˣʷ˹˹͸Chace Crawfordһгһ֣ƺ˼Щ־ѿڶˣ֪һڽĿľˡԱƬʤҾѾˣÿ˹ѯҡˣݷľһ㣬ҲϽţʲôϢûУ޼¡֮⣬Լ˹John Krasinski˶ϣMichael Cassidyղɭ˹Jensen AcklesͼķҪҼȥĻʱ֮ڿûа취
˹˲֣˹棿ʷ˹Щ֮УԵø̶һ˺ܴĲͬ
һڳﱸ׶Σʵû̫˵ע⡣ʹˡXս֩ǰıӰķɺܴ󣬡ǰӰ֮աӮ˿ڱȴûܹӮƱԣͶʱ󲿷Աձ鶼²ߡҲֲҵ͹ڵС޲ءλˡ
ڿ˹֮ͷ˷츲صı仯ڸ߼֮ܵ˸ӡС֮ǡıӰǰС족֮͡·ҵƷں˹ִôԿԳƵһɳĻᣬûо˻״
ֻǣ֮·ӳĩŸոչȥܾѾյ˶̽ϢȷʵЩ⡣
˹ɲǳé®Ĳ񣬽˵ʲôʲôǺǣܣˣûбҪǰ˵׻˵ɣڴϢ˭
شһ˹Ȼ˵°ͣһĻ쵰ѵ㲻֪罻һ棬ǺбҪ𣿡˹̯˫֣һ̹ȻģЦҡҡͷˣˡֿ˲񡣡
ˡֿ˲񣿡˹õЦΪʲôҪϢˡԼѷֱϵҡˡԼѷǱ˵ľˣ˹ûмǴĻҲˡֿ˲ľˣڴҾ͹˾ҵʮǿ
ģҲ°ͣһĵؿ˹
֪Ϊ֮ǡľ籾й¶⣬˹ͱֵʮֲ죬˵˺ˣˡԼѷеĽɫҲʮΡҾ͹˾ɴͰ£˹˹ɡ֮ǡĺ
˹죬ûзֲһ䣬ԣһƷѾȷˣΪ˹ܾ͸¶ϢЩ˲ŲòĿת˹ѣ˹ճǷ͸¶ڷ硣
˹ٴλر⣬һʱӦá͡޵кƿˡĴԤȣں棬ˣѰҺʵԱѡͬʱҲǹ۲ĺʱˡֶҲΪʺϣ̫ˡ
˽ֻӢߣһʮףԴӡ޼ߡ֮ЩƵˣ֫ԵʧڻЧ˵õѡ
˵ʲôأˡֿ˲С޲ءһġܵķ˹ǺǵЦС޲ءĻԾӰѾʲôˡ
˹Ľֱۣܵһ˵һվһж磬𣿡֮·ڲŸոտʼءȻûȷ˹͸¶˻Ŀڷ磬ڽ˵Ѿ㹻ˡ
п𣿡ҲվֱӾͿ˵Ȼб˹˹һ˽ɶԣҰ뺯ת㡣˸ոպꡰ޼ߡϵʮܡȻɶࡤϿ¡ءɡܿˡƶɭ
ģǸҪɹȥ֥Ӹ硣´ΰɡ˹Ծܾ΢ЦسŽܵͷת뿪ˡ


907 Ӹ߲
˹ŦԼ¼ơҹ㡯һǧ˿Χ£ʢ˲Ŀ
ӰԼ֤ǻ˹ءʩ𣡡
ҹ㡯Ŀ֮£ݡ֮·ؼ
ǧΧ£ŦԼ֤˹
˹ءʩ=Ρ¬˹˹ܣһ֤ߵļ٣
ĤݣһǧӰԸ׳Ƴʱ
Ŀ¼ƽ˹ͣʮӣӰΧǡ
ӰΣҹ㡯ӰȼʢĿȣ֮·ŰΧ

֮·λԱڡҹ㡱Եķվ͵˸űְ棬ǵֵϳһǧ˿Ĺӭ¼ƹԹ۹ںͼǵӿ뿪ӰʱӰԽͣΧµˮйͨᣬⶼΪ˵ۡȻý嶼ԡӰԼ֤ǻĻⱧɣƬƭˣԵֳ֤ʢǿƬӿ
ֻһѿĽĿ¼ƣǾܵˡ֮·Ŀ񳱣Ӳ˼ǣⲿӰŽֻӳ˵һĩѡ
ҹ㡱¼ƹеķ̸ⶼְ棬˶˹£Ұ˹˵ģǰҲһˡ˹Ա˶˹¡ȡ¡˹һ쵰ӹɡԿóƺκһ⣬ֻҪ֮͡·մߣͻֿ̱˶Ͳȵعʶֱ
ҹ㡱漴ڱĽ˲ţһڽĿȡԼᡤɭ֮ѳɼһǧŰ׼ȷ˵һǧŰʮ򡣡ҹ㡱һҹʮһʮֲĽĿʱεƣҲζŽĿҪȡóҲѣڣҹ㡱ȴʮٴȡͻƣһǧŰĳɼȫ˵ǲ˼ģ˵ڲĽĿʹھͷΣڡҹ㡱˵ʷԵͻơ
Ϊ˼ǣҹ㡱֮ϳֵۻڶ̶Сʱ֮ھͳ˶ʮҰʱ仹ڳǡӰĻ𱬳̶ֱҳֳ˲赲ļơ
֮·ʢٹ㳡ӰԼᣬǧӰԼֳΧֵ¡
˹밮»ŵ١Τ˹ɭۻᣬʮ˿Χ£ͱϡ
֮·¼ơա˷չ㳡ֿʢ
֥Ӹ̨绰򱬣ʮͨڵ绰ߣ˹޾
֮·˹ӰԼ𱬣һǧٸϯλյʮ룬ȡż񡯵ĺѡֳ
ѳӰԺ֮·ǰѾٻһǩ
ӭӡ֮·ĵɽɽһǧӰڽͷչʵ֮·ȫΧۡ
̲ܺʵ֮·ʮ˿ִǧսΦ
˹ţ֮֡·׷ʢײ¹ʣˡ
˹֥Ӹºڶһǧ˰Χ£ӰԼ󺽰࣬޷赲

š֮·Ųչȶȿʼҹ㡱ֻǱɽһǶѣ½ظ֮ܵ·ǵصӰԶԶˡձȺ2Ҫ˵˹ˣȷȷʵʵˡսǰϵӳʱĿ񳱣ӰƷĻӰҲɼġ
սǼ̫Ļ⽣籩ʿʿģʵӰԻʢװϯӰӳʽ֮·Ҳ˷ĩĻĳɥʬѬ͡ս֮еСޡĸǵŮ͵ȵȣ󹹽һֺۣս˵֮·ȻҪһЩΪս֮Ӵ󲿷ֶǳϰլ˵һ⣬ΪӰûС⽣ɫҪԶװҲ˱Ȥ
սγĻҵסʱĿ飬֮·ڲŽӳһܶѣĻȳܲӰ֮ǰδ֪Ҫ˵ԶδˡĿǰĲƵȳʱʱή¡
һʱ䣬֮·ػⶼΪţģҲ׷ϾģڵӰȦҪȡóɫ֣ѶȾǳɱʹΪƿĴڣҲٰޡһȴͬ˹ľͷ֮£˲Եɬչֳ˽ɫǼݵİ£ʱС־ŵرʾ򿪳ţסǹʱµĹâĻÿһλģضֿٶʼһЩӰԼ˿Ҳǡ֮·ǿӰһ֡
οǺ֮еĺġ˹أ
֪Щģ֮԰˻ƿӲֳڣΪǵݼôɫΪΪݵ˹߱ŻΪǰС赶ɱˡķ³˹СˮӲǡİס弧ֵһǣƾź˹κѾΪ˺ֿȵƬԼӵҪ˵֮ǡ׻ˡ³˹˹ŵˡǶЦƣʹ̱˹УҲԵ̳ݼʦ
˹ĵݣֻҪִƷʹһʬ壬ҲԸ⡣㡰νաԱ÷˹˱ʾܿΪʾοӢ룬ӦÿһŮ˵ռ롣
򡤲ڡܿר֮Ҳ˻ĺ򣬡˹ءʩ壬һλ˲Żĵݣ𣿡һƪרΪԿʦڸױǴѧ˽ΣɱԱְн֮һǹ˹ģʱûйۿ֮·ΪڵӰʵ̫ˣ򵽺ʱεĵӰƱһ׵£ղ˷DVDڵȴˮӲǡDVDС˵ʵⲿӰǰۿı飬ÿһζ̾˹Ĵ󵨺ʹ¡ԣδлᣬҵȻϣܹ
ϣ˹͵̨Ŀʱʾһֱڴܹ˹һݣͬʱҲһԱ磬ǿھԱ֮ϸҲ̵Ĳ֡ʵ˵ڡϱɽڼ䣬Һͽܿ۹˹ִⲿƷʲôȻķ񽫻Ȼֵͬڴ𣿡˼׷ʣʹҵƷҲνϣ˹Ц֣Ȼûκ⡣˹ǿԸƷԼķڹۿꡮ֮·ԤƬ֮ҵһ¾ǸҾ˴绰ΪʲôûиһԾĻ᣿ڣҵľҲʼˡ
ľ˹˹롰ա־ļʱҲʾ˹ĲŻӹɣκһλԱܹⶼһҡ֮ǰҺķ˹Ĺ죬Ҳ˹ƼԼһɫľ籾뿴ǷкĿܡ
ֿȣԵֿȣ


908 ˮŮ
֮·ֻӳĩѣȶȾѾʼƱ½½زԱʼ˹ļƺⲿƷڻӳǾѾ׷׼˹һƷˣ̶ֳȣ֮Ҳܹңһɿİӿš
֮·Ȼǿ֣ڱӳġˮŮչֳ˿ѷɫĻͷ
ֵܽڵһͷš˹͡ˮŮСˮŮΪرġⲿƷȻͶʽֻǧ򣬸޷ƷᲢֵۣȴ׶עѪȻ䱧ǿġ
ˮŮʵǵ˹ĿMءɳΪ磬Ŀ뿪˹ᣬͶֵܡִġСڶȥ֮ɱΪ䣬ɱŵ¼DVD޼¼2000ڵﵽǧ򣬶ӰʷֻĲֲӰ˰˹ӰƬƬ֮һԣֵܸ˸߶ӡ
ˮŮĳɱδͻһżΪһƷȴӰʷУ˾ǿӴ뵽ӰʦſɷƾŮֱ˱ޡͲ˿˹£Bryce Dallas Howard٣һʾ׵ƷȡʤٴθơСĳɹߡ
Ȼö˵ȦǿԹӲǱǳƽǣҲƱһ㣬Եȴʮֺá˷΢Щ֮࣬ȴǱڴΪǱ޵һεҵƷǣҲְҵĵһͻơ
˿ΪһˣʽӰŮǺغġش塱Ϊ֪ұǴʡµŮˣĸס塢游ĸҲȫǵӰҵеֵǣȦ֮ǿ˲Ŀ
Ȼ˵˿Ըɸ׵ڴѧʱھͽԼϸΪ˹صĺҲȫΪݿڰϻ̨ϵݳˮŮΪһҵƬֵȻ׷Ź˿áϵġ
ڡ롱ڣķ˹ڽܲɷʱᵽˡˮŮʾⲿƷڴɳһλرĵݣԿֲӰƿڲͬ˵ܹԵĴ
ڡˮŮ·ݵڲӳϣȺƼ𡤿ء͡ղݸޡɡ˶١ݡޱ񡭡ءҲֳӰ˺ͼ߾͸˵ˣһλλȫҵڶơֻһڲӳᣬ͵ְͷλãʹڵһƷĿը֮£ˮŮҲʼձ˻ȶȣûеӡ
ӳ֮ȦھдԣⲿƷʮֳɫֵİٱΪһһԼҲǰ˹ģȷʵڵƱرģңڵĿֲƬһƬгȫ״̬ˮŮӭһȫ汬ǲܵ¡
֮󣬻ֵܾ;ٰһߵĺÿһλڻط߹ˮ¼߼¼ϴϣյǰʮƷߣӮǰɼμӡˮŮӳʽĻᡣ
ֵܵרɳŶӣڲ족Ƶϴ֮שӻĲСʷٷ˹ֶƬϴ˲ٻ⡣
ݱչ֮ȷʵ˲ٻ⣬ǶMءɳڴֵƹ㣬ټĿǰΪֹڲɫڱټ߶ʼ׷׽߾۽µܵĶԾ֮ϡ
Mءɳ˹ءʩ壬ڵţ׽˭Ц󣿡ƪɡܿ׫д´ȦڿϷձۡ
1999꣬ƾһСճĵĵڶƷѣһΪӮ˰˹ѵݺԭ籾˶ֲֿӰٹ⡣֮ؾͿʼһ··١סش塱Ʒ˽֣⽫һȲλá
2004ǲش塱˵ڴƼء˹ﰲϣAdrien BrodyݡΤSigourney WeaverӴ˾ݣӳ֮ǰΪԽڵƱըȴΪƱƵýֻʮķ֣÷ָҲٷ֮ʮջһһǧİıƱںƱпɣյ˹ֻ𲻵һǧѡ
ǡش塱ȴɿ񳱣ձֱСǸԵĵʧˣ湹ͼơȺԱ̷Ķ̰屩¶ţ˷ѽǣɳΪʲôÿζסӦñĸ߳췴תǰ׿ˮǲɿʼ˼ˡСԭ籾֮ɳĵݲŻ׻ʣ¶٣
ɼʱǱºƣһŵ䡣
Ҳصҵ±ϣ˵ˮŮĿصᣬҪôʵҾ꣬ҪôͽԨҲ͵˹ִԭ򡪡˹ᾭʧ֮󣬾ܾٶһ·̵ƣҲ֪ԼľݣȻǴ粽ã˫۹ͻֱӵشĿתͶֵܡ
ĿǰֵܵڲǳģǡܿɾˮŮϣΪ̤塣
һС²˵Ҳ˵һλزҰܵĻᣬֻյŻûз֮գ֮ǰһƷĻůͿػ۷塣˵еǣȴûô˵ͺ񡰵С˵֮Լֶ֮С޲ءһһƷͽȥʮĳһɨա
ôˮŮǷϣΪصġС˵أǽΪصġ
Ȼبǰľ֣ɾ˹ġ֮·ˡΪ˹ǹȥ⼸ΪɫĵݣΪ֮·ӳĩȡõĳɼƾףˮŮǷܹ֮֡·ܻܡձȺ2׳٣ҲΪ˱ܵ󿴵㡣
ˮŮ֮ء֮ڻֵ˵Ҫֵ˿ҵģǿȫ߳ɼʹˣڡ֮·ǴݿľǿǰˮŮվ̫Ϸ磬ûֵ¶
÷Үˣ֮·漣ǽƫ棬ƵЧԶԶڡˮŮƽչƴƱΪǱʤ
ǹֱӰѲ˿ļ챬㣬򣬵ȴΪֹʣһЩ㲻þܹΪ㣬Ҫʡµܽ飬ǰķ˹˵վ̨ҲͰ׷ˡһ۾ͿԿóƱز˿ݣֵܴǰġÿڱƲܷá
ǷݡŦԼʱǡҹ㡱Ľ㻰⣬˳˼


909 Ϯ
֮·ǽĿ̶ߵƷǺ̶ҫƷӳʽȶȾ;Ӹ߲£˻ٶἰⲿƷڲɷùҲʮ漰ⲿƷػ⣬Ӱ˵׷ͬǣ˶ϲⲿƷ֮·ǷаվһЩˮ
ء˹¾ֱ˵رʾûпⲿӰ׷ʱֲһ䣬ҲûдۿλϲţУͶԡ֮·˿ð
ڲʿٽܲɷʱҲʾҶⲿƷûκȤ
ʷġ²ƿڴƣƣɼۿӰ֮󣬱Χµ˲ɷãⲿӰݻŬھͷЧ֮ϣסʷֺĻ棬ȴܹһγСʱ׷Ϸ֮ϣҮաġµжôôģеݶڹһȺɵӵĻϣһȥ׷һˣȻڴŹھ٣ɣϣǲҪץסϵۣȡٶ뼤顯Ҫ޴
Ȼ˶֪ʷĺΡ³ѣ˼ǴһӵĺûѣҲΪʷѴ򱧲ƽźš
Ƕ׷׿ʼ˷ġ֮·аȷʵ̫УƱ˶̫ϰߣʹǡսոƳʱƱ籩вý廹޷ͣο֮·ķԶԶȡսҪӽƫ棬Ǹźµļ־Ѿ˳Բˡ
ڲɷоҡͷֱԲرʾǺ¼ֿľǱ˻ͲβĶľһ̫Ĺˡûа취ܣֱӺǻкݺݵشһܡ
ڣ֮·ʽӳ֮󣬸ڿʼðͷⲿӰ黹ƱؽһϷŸոյǳ
ǲҪȴ̫ãܿϮˣҺҵһʰ
ˮŮٰӳʽ֮ϣӰｻò֣Ȼαݵ޷͡˹֮·ȽϣȴԲ˺̺֮һһĸ߳ÿһϸڶ͸¶ֵܵǿţ˲Ŀ
ڲɷòCharlie Sheenʱûü𡰿֮·Ļ⣬ͳڣôϲ֮·ô޴ĵӰǲƷֱҶģݿ϶¼޳ܵУȻôĳ޳ܰƷֱǶ˵裡
˵˼仰ɲǼΧм߶һѷ䶼˹ǡˮŮӳʽһٶֵӣʹ𡰿֮·Ҳ㵽Ϊֹû뵽ȴϣҵ鶼̱ȼң
Էӵļǣƺ˷ֱһָ㽭ɽģڶӰ˲ӢۣŮôܳΪأ̫Цˣ֪ʱͬˣŮƺҲȡǵȨ棬УǣǶϰɣŮĳЩ޷࿹⣬ѵԣҪ˵ʲôԿҲֻ˹ǸڲŻŮ˲սֱǶԾˡʿ裬ҲţȻ׷ⲿӰֱȥǲϱɽҪӲ˼顣һĩյĵӰһعԭʼ򶷵ĶӰһԺɶĵӰȻŮǣҷˣǾǵݱ˸ˡ˵꣬żգգ۾ζ˵룬ҲһӰгˡ
䣡䣡
ɲǼ˶ըˣΪ֮·еΪֱӽìͷ׼˹Եƿڴֱ̫ʣĿࡣ
һֱΪǺС֮һһˡ˵ԼֻԼҵһһΣΪʳɿƵֶŮѼͥϷͥһӻԪͶʮѰֻֽС˼ѣƶĶΪ۵ֹ֮ڷ̸Ŀ˺˾߲㣬Ϊǿͽ䶾Ӱ˹ŵ޷ΪʹС޲ءƵʱҲĪ
ҵ͹֮󣬲żǿ͡ˮŮŮǲ˿һռ壬2003˵Ӿ硰ú롱»صҵ۷塣Ųʱ䣬̬ȣһʱǸŲ
˭û뵽ڡˮŮӳʽͻȻѣһ¾ͽ֮·˽׼ܣìͷֱָӰ֮бŮȨ塣
ʵϣ֮·ӳ֮󣬹ŮȨһֱǴڵġҹ㡱֮ϣܾǳֹ⡣ں˵ŮƽȵѪҺ֮еģƲּ˵˵͵Ӱʮˡ
˵ǰĶӰݳӢԶˣŮʼΪƿڡΡϵеӰĽɫΪݡΤΧŮƷʵϣսǿھ֮е澳ʹˣϵеӰҲǵʣ޷Ů浽Ľ֡Եˡ2ղķ˹÷¡ĸΪݣԹ½˸ıࡣ
ԡ֮·һ󣬡ա־׫дһƪר⣬෴죻աӰҲӦֹ۵㣬ŮȨͣΪǶ͵Ӱ츲صĸԽ
ʵϣ˶Դ˸оزʣȥġϱɽҪأΪ֮·սǴʮ͵ĸϵǿȨʹŮƽȡĿںѾ˰ͣٹ̵ĹȴһһϦͿԸıġ
ⷬõ֤֮·ӳ֮󼸺ͻɽϯʱûлζ顢ɡûüͣرӳƱݿ֮£ͣ𾪽׶Σ˶ԹŮȨʱûܹ
ڣһἰ̾ͱˣ֮·ⲿӰ֮Ծʾס糱Ϊںܵ˿϶ҵﵽƽ⡣ڣһ˼롱ȴС
ˮŮӳʽĵϣžϱը˿Ȩ߿ʼ׷ðͷԡ֮·˴ָȻһңǵӺںȴʼûܹõӺˣŮˣӡڰˣؾ񡢱ŷҲŲ̶ͬȵӣҪ˵ˡ
֮УKΪ׵İǣȻǴͳȨǿػߣǵŭ𱻲۳һҹ֮䣬Ȩ߿ʼǿ̧ͷĴߣ˶Ӧõơ֮·ⲿƷά˵Ȩ͵λ
ֻһʼѡ


910 Ȩ
κһʱżͱִʮһҲ⣬ʼһ˼ΪͳεģΪŮ˴嵽ٵԶԶȲˣȨ߻ɼţŮֻǴڽӴĹߣֻΪ˵ĸӹڣ˿黨ǲݣֻǷ곡ϷŮȴΪ
ʹѧоѾ֤뷨Ĵ˺Ů˶ӵڸԵƺƣʹִᷢչѾ֤뷨ĻŮ෽涼ӵкһӳɫʹʱĽͿѧķչѾ֤뷨Ա䡢塢һܳΪӵءɵȨ̲Ϊ˱Ů㣬Ȼġ
ʮһ֮۲Ľռ۵ɵȶ෽淢չԽԽѧоʼˮ棬ԽԽվΪԼȡȨ棬ҲԽԽࡰӡ¼ϳԱӵϾⱻλεذ̨棬سΪƶʷ෢չһ֡
ʵϣʹ2015꣬ϾԱ⣬˵ŮͬĿںûܹʵ֣ԱƽͱŮԱ߳˰ٷ֮ʮٷ֮ʮңٱ˵籾׫д͵Ӱѡ⣬ԱҲûʧ
ԡˡΪⲿƷ˹ԼѷݵĺڹѸܻӭڷ˿֮ĳԺӳϵеڶƷڼ䣬סɡ˹˹ֱԲڹѸһһ׵ӡۻ𾪣ҪǲЦ֣Աӵĸ֤ݡ֮⣬ڡˡƷռ󻵵ɸ̾ˡӳ𣬶ڹѸԱɨСආȻ˵ΪڹѸûгӥҲûУɫķ;ݵĲأԴӱϿƬ˶Ա
硰ա˵ԡŮӢۡĶǣԸеܴŮˣڴĻϹ׻ӾЧĵߣ뻨ƿûбϵ
ԣ֮·һƷճʱؽŮԽɫԽɫһƽĸ߶ƽȶԴʯ쾪ģ˵ǶԴͳ˼սʹ2015ҲˣҪ˵ڲ2006ˡ
Ĳɷ漴ͳڸý塢Żվ֮ϣ̶ʮСʱ֮ھͳΪΪȵĻ⣬Ĺ۲ûеõָ𣬷˴Ȩǵ֧֣׷϶Բʾ֧֡𱬳̶ӳʽʢһʯǧˣ֮׳ʵ
ĿǰȨж壨Mens Rights Activistsǹԡɥֵơ֮·һɥʧϵŮȨƷΪ׫ģϣƺƵ˵ƻ
ţ1886ϷԤʱլӿʼܣʷҪһʱڣͬʱҲʧеһʱڡϧǣϷʧˣȶսʱг԰жҪ⡣
ȻֻһϷѣҲһνѵһϷһ顢һӰӪ㹻ɹͿԺŪߣǱ뱣ѣŲᱻƭͬĽѵҲʹڡ֮·ϡ
һԡ֮·ӳڴһǶԵݵΣһǲƵĳɫȻǾԤƬһжʾţƺӦһֱеȴ棬ݰһֱҵҵԴʱһһԸţ˹ΪǸսֵˡ
ǣ˶˷
ȡ¡һֱڳ֣һֱڳ֣ͺ˹ǸˣʵҸоգԤڲȡ¡ʼ˹ŭ´ʱӦˡû˿ҲûӦ˹´Ҫ˵һŮˡ
ͼڷʵΪǶԡ˹ϵе裬ҲΪʩ忴һڣΪ˶һ衣ҿλŮԡ次̬ǳʱһȼϣͱˣΪЩǾȻʼɱˣҿʩӳʽ֮Ĳɷи˿϶Ĵ𸴣ǵģⲿӰǷɯ̲סĵķŭ
ǡ˹ǡķɯҲӦǡˣһ鶼ˣסȴΪΪҲվǸڣұҪʵһŮȨƷ׼ȷ˵һŮȨ滵ƷֱʷҲĵһƷ
ŮȨ滵ⲻǿЩƬǱŮȨ㹻ӣǿԶһ㣬ǽ߾һͼ֤Ů˱˸ǿŮ˲ӦóΪƿߣݷһҹ֮䣬ͳΪǧŮ֮ϵĹˡ
Ϊ޳ܵǣ֮·ǷΪġġװ񱡤˹ûУûУ˹ţͼ߽ӰԺȥһŮȨƷһŮȨ滵Ʒ
ڣȫص˶ɳĮ׷ըȥۿˡ֮·ȴΪŮȨ滵ƬؿĴͳĻһǰдʷĻڴͳ˵һ̡
ǽҶ壿ǽοԼĸĸкֽŮǰ̧ͷŮֽμؼӽӦ֧м񣿶ɷֽӵķĶҡԼͥĻᷢչԽϵͳӺơ
ԽԽŮ˴š壬ͼ뿪ͥ׷ӿԼҵʱ֮·ûпǵӵĹ¶ɷϽ͵عһ㣡˹ڷɯ֮£ѻǹɯĸԸسΪǹʱҳķŭˣѵڰʾţŮ˱˸ӳɫԣӦûؼ񣬶ŮӦ𾭼ü
ʱĵˣҲĳ衣
Լ֮·ĵݽҺƭӰԺϷŪÿһ˵У̤ÿһ˵ϣҸеޱȷŭһпȥǶôã⿴ȥǿôõһӰһµӢ۶ԿǧľʵӰ
ǶһɡŮȨ˼壬ŮȨ滺ͺͽ͵ǿŮڡ߼з涼ƽȵľģŮ֮ߵСУһڽ׻ٵŮϵ
ԣԼҲȫһæֻǾܾۿⲿӰҪЩﾡܵشˣϾ˶ĳԱһǣҪ˵ǻᱻЩըͻԻΪǾججá֮·ȥĻô㡢ԼϵÿһˡŮˡҲ뿴һ˵̻ŮȨ˼Ӱˡ
뿴һĶӰһƼXս3ôˣʩ嵽׼ˣǸΪϣ羡ˣ


911 ʾ
Ȩжƪ£νʯ쾪ڽβǶ˹䳰ȷϣ羡ȥˡԽⲿƷڱǳڵӰһҪԳΪŮ˵ˡ
Ϸ֮ɲǼȫ汣ļҷӦȳֱڵһ巢˹ٷʾ˶Ȩж֧֣Ϸˡơ֮·ͶƱϣܹԽԽ˼뵽
İ㣬һʮȨжԱۼɼĴԺſڣ˿ʾǶ˵һ裬ͬʱҲǶǴͳĻһⲿƷӳȥôһͽԨĿˣǺԼŮˡǵУơ֮·ܾӰԺǻʾܽʽȫʮչУϣܹ֧ǵж
弯ΌжΪһ߻ɲǼػĳȶȴﵽ˼£֮·ǹȥһ֮ڵȵ㣬ڸǻϽͣýӵϢ֮󣬶ŴԺӵϣܹڵһʱע¶
ķչʵЩ̫Ѹͣ˶ֲͻȻѣ賿Ȩж׫ͽʾһȻԤıϣڻӰҵû׼£ɱһֲңһܵĿеԳУԡ֮·ƱʮϾġ
֪ڵܹ֮ΪӰ˾׼ʱǶԻԣ֮Уг֮ء2009֮Ůгڵı΢𣬳˲רΪŮ˴챬׻ƽƱгռıء
ǰڰʿӳĩǹ¼֮Ʊļ»֤ձۻƱźûܹǰڰʿڡ֮·ȻҲͬȨжľѻɽΪƱƱϰ
Ӱҵ¶ʱ˻֮Уκһҹ˾˵ޱȼ֡
˲ɾ뵽ȥꡰϱɽĺճͬ鱬ൽȫ䣬ΪصݸֱӳƬıɺڽ巢ơϱɽ˹ҪϯʾΪֹӰӳùʶⲿӰһЩõĶ˵ҪͳΡʲĻӦƷ̬ȣûпѾ˵ˡ
ʵϣϱɽĿ鲢أΪӰšȷԡĴ졣漰ӵʼնʮУͬӺһõɽᳫɡͺ񡰻911ǴͳĵӰʹ׹ʹԱݣӰӳģȴֹܽⲿӰӳӳ˰»˹ŵǣEdward Snowden¼ġĹҲˡԣϱɽŵǰС
ԱӵҲ⡣ʵƵӼ˵ҵǱ˶֪ȴû˻ΪԵǡβȷġŬӵĴ󻷾֮£۸վסŸԱӿǱͬȷԵһ⣬ᳫŮƽȽ֮ڣû˸ĿŵؽӡеסȻ˱Ǹ⡣
ο֮·𡰶ϱɽ˵޹ϱɽʵʵڵؽľһͬ£µߣ޿ɺǣ֮·ȴ˿û¶ԡȻҲûŮԵԣӰᳫԱҵƽȣƽȣȴĪΪǹӣʵЦá
֮·ٵĿԶԶȡϱɽҪøӿϾֻһƷ˹Ӱڿʼ𲽣ͣʮº֮ͣ·ȴڵƱƬӳĩӰʷ¼ͬɽһ緢ѵĻֺơ
˹ӵղķ˹µǵʱ׼ֱ̨߽䣬֮·ܽнܹĵղķ˹Ĳ֮˹һʱЩĬ˵ⱳûлֵܻӰҵߵ˹Ӱ˹ԲţĻ˭ӰҵڶϾĿ顣
ʹǴ͵Ӱ˾ΣҲޱȼֵģοȥġϱɽ֪ˣӰҵĹ󿰳ҵ綥⣬վŻӰҵҲûܹοǻӰҵء
ڡ֮·ӳ֮ǰ˹Ԥϵһĵˣ2006ŮȨ壬2005ͬһ׼ȷ˵ڹ˼Ŀʱ˹ѾȫλĿֻǣʵӿӴ̼ԶԶ˹ԤڣԣҪôղķ˹ѯʵ˹ڲʮ֣ԺſڵʾֻһӣӦԵõⳡΣǿԶɱ֮еġ
˹ִĴָٴĦ֪ղķ˹˼ⳡΣȴģһ㲻ʮ壬ܵȶֳУȻټвУӦΣԵĻΣΪΪ֮·ƣƱԳ¸ߣһΪĩ佱ǰʼ׼һ˫
˵ףȴѣһСģͻֵԼһˮϴϴˡ
˹򵥵ظ˴𰸣ղķ˹㶣뵽˺ܶ취ȴƫƫ©򵥡ֱӵİ취ǡղķ˹˵ǹΣô죿ҪôӦ˹ȴĻһ˿绰ģֱ֮˵
Ҷϵ绰֮˹һ£ٴλָƽ߽˵ֱ̨ݵͶ֮СҪҪܡ֮·ûôףǿľӪ֮ĽȻûκ׼
Ժſںܿӭɼ죬һʱģûȡɣǵΪѾ˹ȫھĶ£ǲò͵ؽɢⳡ޵Ŀͷβֻ˶ʮӲȻȴܵʽ
ӰҵٵĵһΣоյضȹˡ
ⳡһĿȴԶԶûô򵥣󱨿ý׷ױⳡԼȨжƪ֮󣬻ȶȿʼڵӰҵڲˣʼɢһ¼ݱΪһ¼
飬𽥱һʰ
·˹ݵʦȶᣨBill McCartneyΪ˵һӦٵˣԼ߱ʾһѣͷβѣŮȨȫȫһЦνԱѾڣԱ֮ĲƽѾˣڵŮȨѹԡкԡʴԵĿܶѣĳ裬˲


912 Σ
ʦΪڵʱ£ŮԿɵȥκ飬νԱѾʱˣЩνŮȨ߶ģЪ˹ӦȡûκĬУǻг嶯ָһǱ⣬ݷᶼǡʵϣǲƻᰲĻߡ
Ϊʦڽ̷ӰȻǲСķԽõҳϽͽӦͺȥġϱɽһӰݱӳ֮ڵĴ󲿷־ʵû̫ӦǶŽִ̻ΪȻġȻЩǴͳĻĹʯ
͵ʼĴͳĻǣŮڣһȶӣһв׼Ĺ̶˵Ǹٹ̣Ҳ̶Ҳ˴в׼ΣƷĪڡˡ͡ˡ
˵ۡ
ȻһңĻںϺͳײһ⣬ƶҲƱؽᵼ½׼Ĳ죬ֵۡۺ۵ķḻҲǱ½ɫ֮һԣ˼ļԳƵģϱɽ˰˹ӣ֥Ӹ硱սʤˡټҡˡФ˵ľꡱ͡С˵ⶼֱӵ֤
ԣվʱв׼ľ޴ӰԹģвԼϲӰ㡣ˣٴδڵᣬŮѾӮǵĺϷλӦֹͣ˺ԼɷԼĺӣ»صͥͳŮԵĽɫ
͵ȡ֮ŮѾӮȨʮһ֮ЩȨֿʼܵ˹Ϸ̥ȨȨŮԽͶгȨȵȡ
Ϊһֹ۵ΪŮҵ˵ľ˫ص˺һǰ˱Ƴ˹ԱܹסԼĺùͶְλһʹ˸׽ܻͬͶְλͬʱŮ˽Ͷг֮Ҳı˵ҪԺԣҲıŮڼͥеĵλǣͳˣŮ˲ȥҪˣŮȴζǱҪģΪֻŮ˲ȴûСȻҲҪҪĸо
ԣԱΪ׵ıʿ׷ָŮ˽ͶʹʧҵŮӸǺŮٴλعͥ
ߵǴ𵽣һӰƷһǱ𾴵ĵƷ뾭ѵҺ˼룬Ӯǵ׷˲˼ڴݻǵĴͳĻӰĳ裡
ǲɾ뵽ȥ÷ɭ÷̫˵Ϣϳ֮ǰҮѼǡڽʿǿҿ飬ͽ̫ͽսǡҮѼǡͱڻ˿ԴԴϵ÷ܹڣ֮·Ҳһľ档
˱ȶ쵼Ļº֮֯⣬Ȩ֯쵼޲ءףRobert BlyҲվ˳ӰȫȫκһǶ˵¶޴ģŮԽɫֱ˷ָǶԴͳŮ͵߸ͬʱҲǶԴͳĻĨڣǸŮЩŮǣеһж̫ŻˣⲿӰӦRȫȫӦNC 17ͲӦñ
޲ؼֱǿĭɽŭ죬һ˵ÿͨ죬ΪĵǣӦռͳελԽɫȴΪ˻ζĴʣǶȨ裬ǶԽ۵裡ǿȨѾʱ֮£ⲿӰͼ˶ûŵڣע⣬ǰף
Ȩ֯˼ǴӻǶ˵ԴӱϾŮԲͬѧͽԲռͳελġʹ˵Ѿѧ֤ԣǻϣܹ»صǿȨĺļͥʱŮ»صͥĸĽɫǡȷļֵͥ
ԣ޲ضԡ֮·ķŭɼģ缲һϮѸ˾ҵķ졪˲Ͱѡ֮·˷˼⣬˶Ͷ˹Ƿͬ⣬ɷϵǣȨŮȨ۶ȫرӳƱʷ¼ı֮£ڡ֮·Ѿ
Żͳƣڶ̶̶ʮСʱ֮ڣ֮·ۻѾͻ˰ʮλظʸǴﵽ˷˼򡪡һ¼ǰ޹˺ˣȸ跽ͳƸΪֱӣʮСʱ֮ڣ֮·߾ؼаͻһǧͬҲ¸ߡ
ڵĿ񳱴ﵽǰδеĸ߶ȣʹ2003ꡰ֩ľκҲԶԶ޷ͽᲢۡеġ֮·ʱͱ÷ƮҡӰܵƱ漣֮Уٷ֮ʮԣ֮мʹֻʧһڣԵӰƱҲ
ΪǣԭܲžеĿУȻʽˣȻƲȨжܿ͵õͨɼŦԼ֥ӸУоֻܵȵˣԿóǾҪȴڻӰҵЧӦ֮ǰַ򶥶ˣ
˰ں´ԺԵĹ㳡Ͼ˿ʾСһɫȫԣͬʱ˵ѡ˷չ㳡Ƴʾж˴Χ۹ڣΪȫĻĵŦԼۼ˽ǧ˵ΧֵۣΧµˮйͨ˶йעȨ忹е򡣼ʹٵ֥ӸҲİٶ˲С
ӹɣмߵĹעɼ߶ֳִһʱ˱ּߣߡμҲ׷׼Ȩ桢ŮȨˡ֮·һӰӰʼ俪
ԭοƼĺҪˣʮֳԴʾΧȺڷָǵǣԱӵл⣬뽫֫ͻıΣտȥȨļˣ϶ԵȻҲŮȨļʱһң˹ֱ̨Ӿͽֱ˹ֱֳɼһֿܵʧصķΧ֮С
ΧʾȺǣ߸߾ʾӣֳȦߣߺſںţơ֮·ָϣڿһµĺһƬƺƵشȥ߰ʱǻԱΧ۵Ⱥڴ˻šͼּȵķʽڳ˵ѪԶԶһеĽӡ
һһʧȥƣмڱţһεƻʱڲ˭ûԤϵ֮ǰ޵ġ֮·գ֮ѾѱΣ
Ӱҵֲؾͱ±ߣŰҡҡ׹


913 ᧿Σ
˿ط߳˵ݣʾԼ֣һڵſڣһӦ¥ݿڣйжӸԵһʱͷ֣Ȼһ·سǰȥʵĵ̺ȫĽŲ֮еľڿյ֮гһ谭ĳغѹ֣ͺˮױһ㣬ʹþȫܳȥľҲ΢΢
˹ά˹ľƵˣÿһϸڡÿһ䶼滺ȴڲ֪һһؽɡ
ڷſͣ½Ų˿ȴԼĺӻһ·񱼶ȿˮʱ䶼ûУղڵֻͣòʱ֮·Ķ񻯳̶ԶԶ鶼ʱѹ󣬷˿Ҳ֪ݱʲôˡ
˲Ůˣ˿ĴŰ壬ٴҴһȷϹжûиȻ󷿼žʹˣݾͳǰ˿ֻüִ̧һкƿ֮侶ֱ˽ȥһ硣죬վʲôû˵ذѷŹϡ
һ߽˿Ͳ㶣Ȼˣ˵ԶԶ󣬵ɨһȦ˿ȴûп˹Ӱû˿ԴĴڣ˿üͷһ¾ҵ˿¶£˹أ
¶ıЩ֣ϴ衭˵֮󣬿˿ˣɾ˵壬ֲһ䣬ոպѴ߶
ʲô˿Բ۾Լûʶɾһ˶ȣ˵֮ŷӦʱȴǹ˼ʱһԼĺѹ˹㵽˹ά˹ģŵ㣿ʮ㣿Ŀ¼Ǽ㣿㣿Ȼʱȥ߶򣿡˿һж̫˼ˡ
֮·ڳżĳʹ߾ȫҲܹѰҵһЧĽ취ȲظϹ˹ά˹Ϊ˹æյм䣬һƵӦԷ룬˹ȡ˶ꡢ˶⣬ȫ¼ϢϢأǵľ˺͹˴ʱڿ˹Ȼȥ߶˶ڿʩʩȻȥϴ裿
ʵ˿ⷶΧ
٣˿˹˿ȻһתȻͿ˴˹ڿųۡһ˿˿ȴѾ˹ˣֱԹǰŪſӵ޳ָ⣬ѹԼŭ𣬡ңȥ߶ǺҪĻ棿
֪߶Ҫ罻ϣҵסչǹĸ߶ɵġ˹Ϊˡ֮·£רųȥ߶Ҳ˵ͨġ
ûУֻǺһȦѾ۾۶ѡ˹ϼӴͶʱרҵ͵ӰûκιϵСɱϵͬѧɢڸиҵ
˿۾ʱ͵Բ͹˹ʧ̬ģʵӡУ˿һ˹ǰƢʧȥ˿ƣһΣ˿ûѹסԼɤ߰˶ȵŽ֪жô֪ڸϢжôŶ¶Ѿæˣ˶ڵȴŻӰҵָʾһСǿܾҪˣȴʱ߶ӱ߶ҿ𣿻˵һˮ֪һ쵰ԣһɥĲ񾭲ҪĻԶԶع˹ȥ
һƬȫȫѻȸŭ𺨳йһ֮ͨ˿ʶԽˡ
ʱı仯ʵ̫죬̫ӿ˿һֱڽ߾ȫֹĶ񻯣ȻԶԶǿÿһڱø⣬۸ûа취ֹת۾Ѿˣ֮·ĴƱӭѩʱĵƺѾ϶˿Ϊ֮ѡһ¼ѾΪְҵΣʮСʱû˯˿ľ˼¡
ԣԽˡ
ΪһרҵأȻڹ϶ԼĿͻƿڴǾԲġⲻǶԵ𻵣ҲǶϵһ˺κһ£ڹһ¡˵ĵһ׼ǾԲҪڹͻͻοԵ˹ûֵܺ͵˹ᶼͷ˹
ľٶκһǶͣⶼǾԲӦõģûɿ½⡣
˿̧ͷ˹ȴط֣˹ȫûһ˿ǳЦǴݲȵģЩȣͬʱһŭֻҪݺݵظ˹һȭ˵ȷ֪μŭˡȻ˿Ϳ˹°ͣķӦͿԿóȷʵ⡣
һ٩˿һɨգĵ׵ʯͷԷһЩ˫ֱֲͦ壬øһĽͣû֪꣡ιΣжôأһСģͿܳ׻ְҵģ÷ɭҪ⡣
˵֮·ٵΣ˿ȴֻ˹ĸ˹أҪġڵȴʮּ֣޷Ťת棬ЩŰȥпܵЩǣͬʱҲﱣŮǣðŮȨߣʱһͿ
÷ֻǵ̫ˣ˹ȴҪٵ˵Σա
˹תͷ˴ҪԱڣӰҵҪҲڣ¡͸ҲˣĲģȫˡ˹ʮ⣬ǵӰƬ˼浼ݣͬʱǻӰҵϰ֮һΣҪδ¡ɿھһ£Яֶɹѹأųǰľ
һһȫۺ֮˹˴΢Ц˵İɣκ鶼н취ֻڣܲҵѡԡҳ֮˹ͷβ侲ݵ̬ȣгƺȾ˴ң˿ƽĻ̵̻궯ɢ
վԱߵԸоϸڵı仯ɿʼɣ˹ǲǹȥ߶Ȼȥϴģ
˹ûжĿףڱģһЩڵľ棬ԶԶûдﵽҵԤڡһ仰ĵֱ룬˶סˣб־ְͷţ֮·Ļֱǵأ˹ȴ˵ҪϽͣң⻹ûдﵽԤڣⳡѾǽͷöӦӲϾˣ˹ȻҪң⡭ƺôⶼ̫Ծ
˹Ҳûͣ٣˵ȥꡮҮѼǡ˵ھֻϸѣŲϺšҪ꣬ݱΪ̵ս
ѻȸ˶˳Ĭƺ˼˹Ľ࣬ʹרҵҲҪһʱһ£ž˹ҪŮȨҲһ롣ƽ͸¶һɭ䣬˲


914 Զ
вͨ˹٣Oliver Kingstonֱҡͷ˷ǲȵĹˣ˿ڰҹءŮȨ߱ǵ֧֣Ȼչ۹ƣα겻αΪֻǺŮȨǶԵӰʾ֧֣޷ҡЩǵ뷨Ҳ޷ıڵľڵʧʮءʹռȷԣ۷ܹӮƣƱ»ȴ޷ֹԻһѡ
ϱɽȥˣͬӵĻΪȷԵĹϵڰ佱Ｘû˸ֱӷۣвԮ˶֪Ǻ룬ǰһױһǻ˵ĺͬĽȻͬ濴ϱɽƺռʱ˺ͣȷԵıݻ֮һƽʵʵĽȴȻǡ
ڣ֮·ѵҪصޣ
¶һ˿ʧԭΪ˹гƱʲô˼룬ŮȨ뵽ˡΪרҵأôܻû뵽أŮȨҲڷ׷Щ̵ȨչԿվǱˮнʱûܹŤת档ο˵Աìܣԡ֮·Ʊ˵ǾԲġ
֧֣ΪʲôҪǵ֧֣˹һð㶣ʶѿڶΪǵĵӰ֧ŮȨ塣
Ļش˹¶һζЦݣڲ˶ΪˡΪȵĹأմȾȨϰԣ˵˵οЩͨأҲڲ˲ٵɣ
˹һ˿٩ͳ߲´˴
˹û׷ʹ˼תͷ˿ҪŮȨСһƬĳĬҶ̫仰˼˵֮·һͷβȨӰŮԽɫȫǰɵţʵʾڰŮԱƿʹãҪ˵һɫάǵܵģأǽŮֱﻯУ¾ȻˣȻ򣬺ɯĲҲһһɴ࣬ȫΪڻңֻΪ˳˹ĴڡӰ˵θȨ˼룬Ҫ˵ǻŮ˵ĸִ洢ˣ
⣿
˹ûϴ׵˼ˮԼϵԹڲڻҪŮԹҲһ飿
˿죬Щ˹Ľ࣬ǣӰġ˿ֻʶرһ䣬ȴ˵һȻ
˹ʼ磬ӰͬҲȨ˵𣿡տʼ֮˿˼𽥿ʼתˣ˹˵ȻǴУǾøһЩϵһЩŮȨĻǣɿҲվԵӰС
Զ
ȨΪⲿӰǶŮ˵󵼣Ƕ˵裻ŮȨҲΪӰǶŮ˵һأ˫򡰿֮·һ𿪻ô˭ȷأ֮·ȻͬʱȨŮȨ壬ͬʱŮˣʹǷƷҲˣƱһںҪֻ߽࣬ӰԺԼ
͡ҮѼǡ˵һޡڽݱϵͽǶ׷߽ӰԺԼж֮ٽзչһֵıۣ̫֮ļҷڡҮѼǡĴ߻֮´ﵽǰδеĸ߶ȣҲǵӰȡñƱĸԭ
ҪǣŮȨ֧֣ȨĹ̶ԸıģֻĿǰ۵ĵŮȨԽ֧֣ǾԽǷԣֻԹƵԽԽԶŮȨУȴᵼ顢桢ңΪӰȻŮԽɫﻯˣŮ˵һ裬ӭȨϲáǳ֤ǳб粵ǿ͹Ƕ߽ӰԺ֤
ʱ֮·Ȩ廹ŮȨ壬߶߶ǣֻ߶߶ǣÿԼжϡͬʱһֵƱػὫȨŮȨĶԿ¸ߣֽΪ֮·ոƱȫ¶
ǴӸϻֶΣ
֮󣬻ӰҵٸվڵƸߵϣȷԵķʽзƽȥɨϰ
˿ʱȻԺһ뷨Ʊڶ뷨ǡ佱ȥ֮·ڰ佱ΪҲſںԣǿǵȥꡰϱɽķչ켣ֻǣ˿Щ˼飬ѵ˹ؾͿʼ
뷨ֻһ˿漴Ͱ˼˻佱ڻԶأ֮ܵƱսˮŮڣ֮·ѱǱһʱӦС
ԣôŮȨֱվȴŻ֣Ϸͣ˿ٴλصרҵ״̬ԭƺͻȻ֮ҵ˽취
ȵȡڴ˿ѾɹʶΪʲôҲַ֪ĿҾд顣
˿˫ǰ˶ôﲻףֻ˵иõĽ
һ仰ֱҭס˰а취ҲûбҪ˹ά˹ˡȻԸϣ˹һи׳нԶȷʵƲ佱ǰ˵ƱѾڲ֮أҲ֮·ơҮѼǡ漣ǳ롣
չֳԼרҵ³һ˹ýӦô죿
룬˹ȴʼ磬ǲרҵʿҸ⣬ǸִУѵ鲻ֹ𣿡˹󷽵ؽȨ˳ҵר˹鶼߬ĲҲԸĻǾٺòˡ˹ΪʲôҪƸרҵأ
һ仰ڳĹضʱջ˿Ϊ򶨣Ͼ˹򽻵ˣһ˺ǿԳܵģٶȱҪ죬ʱģڣǾҪչ˿˵Ҷۼһʼ־ִз
˹˿ס׼뿪˹֪𡣡ԶķʽԤϵģܻӭж⣬Ҳпܳ׷ֱͬھʵ̫ˡ
˹΢Цʼ磬ҪȣʼͲӦͶĿһǧѾ㹻һˡ
˿ȻʧЦҡҡͷǰ֪һ쵰ڲ֪㻹һӡЦǶ˶٣ԥƬ̣˿˵Ǹղʧ̬ˣκһǶ˵Ƕǲ̵ģûκνڡıǸ
֪˹ɴЦݣ۵׵¶ȴʧԣµĻʾûˡУòҪһΡ˵֮˹ת뿪ˣ赭дĻ˿ɴһ


915 ŮȨ
ȨжĿʾչݱɼŦԼ֥Ӹеý嶼ӵ˶ں򣬽ڵȻʺϷһһոմӳƱ¼¼֮·ƱƶʱһӰ
˶Ϊ鲻ܸʱ򣬡֮·һ˸Σ
ͷܶĺѾ˽ĸСʱȳʱڼһˣʾѾӽβ׼һֵĿںźȻձܽеڶֵĻÿһλμӳԱ϶żܵȻĿǰȡõĳɹʵⲻˣǶڴţܹΪ֮·鷳ȻҪǣӮ㹻Ŀǿعʶǵļֵۡ˵ʵٺòˡ
ʱĶഫһɧԶͺǳǧֻ۷˵𽥿һ㣬ʢµȳڿӿţʪաƤðһ㱡ļƤ̲סŤͷԴͶߣȻ˶Ŀɿڴˡ
ֻǰһɫܳһĵڻʻţΧΧԼĪʮŮԣųнţȻ࣬ȵĽɫ֮»ݷһ󺣷洵һ㣬ɲǼ;ۼȵߡʻϸ߸վһλŮʿɫڷƮһɫɫȹ΢Щɿ壬֮ȴһʡ
򵹡֮·ʩ壡ָŮϣܾȨϣ
źţŷһʼòȴǵǶ׷ײĿ׼һֿںŵĿҲʱͣ˶ؿ˹ȥ֮˶Լǲˣ֮·ڿ顰֮·ǣԾȨж岻Ҳڿ顰֮·
Χһʱ䶼Ҷ˶ͼһЩȻ׵˵һ䡰򵹡֮·ǶʱɵˣĿⶼתƵȨжϣ۾¶Ű˼ɻ
ԣ֮·Ȩ廹ŮȨ壿
Ҫ˵ΧȺˣԼҲɻ֮У׷ʲôֳļȴ˲俺ʣмһѷؾ뿪˿´ԺԱߵС㳡ųܳķ˹ȥºĽͨͳˣԭ֮ڴҶǲѵģͻȻڳļ˳гӶʱˣɲͼϿղϽ´Ժſڶʱһࡣ
ɫܳڶĴԺſڻͣת۾ͱŰΧʱۼļ̾ͷˣվڸʻϵλŮʿȻһˣǡ˹̹ķGloria Steinem
ŮȨ˭κһͨʮϡŮ˼߶΢˽ˣÿ˵Ĵ𰸶Ƶģǡ˹̹ķλڶ˳ŮȨ˶λ쵼֮һʮ֮ɳԾȡŮȨĵһߣױΪŮȨ˶
μߡߣּ߶ҲʮϤǶںҵŮԷŻʻľٶһֱ֣ţӰΪֶ֮һҲǴ˼һҪƽ̨лԾҵƬŮԽɫֻǻƿʱŶӰǾ޴ġ
ǵӰʱǾ֪Ȼûô򵥣
ڼߵŰΧ֮УȣԼĻ㷺شȥڵӰԺۿһӰ֮·ΪΧѶǿһŮȨƷ˵ʵһ⾪ϲҴڴܹڵĴĻϿƷ䳰ֳļǵ͵͵ЦȴҴʧֱһŮԡŮԡ̤ŮԵȫȫŮȨɳ塣
䣡䣡
ǻûзӦΧΧȺھͿʼ궯˶Ѿ֮·ⳡϷѾ߳ˣڿ֮ǰķȻֻԤȣ
ǵȴûнѵûע⵽ӰŮԽɫ²ѵûע⵽ЩŮԽɫ󲿷ֶģس𣿵רΪЩŮԽɫǳŮڻĮ֮ϣŮһԡϵۣǾֱվԡֱеӰ֮УŮԽɫﻯֱӵһӰǵԴԽԽϬǿĻΧӶʱѹҪ˵ӰԷɽɫ趨ˣҮջŮԶֻѣӰŮȨţŮΪ⣬ȴȾȨϵ˼룬ⲻǶŮԵıͣͬʱһǱĬ裬ĸ߸ϣŻ
ֻǵӰ΢һ֡˵ڽܲɷʱʾһŮΪǵĵӰʺǵĴֿӮܳŮԵӦԮӰΪǵŮǵʲôҪ֮һˣ˺棬ûκЬļλսŮԣȫˣս֮λݷ̾˸壬ôˣŮԽɫȴ˸ɴ࣬һ̾ʱ䶼ûУĵǣŮǷɯƴȫ֮һɱ˴ɣأҪȣΪŮѪʱҼֱŭҪ˵ⲻǰ飬ȷǰ飬ʹȫŮǣȴҪȣӰŻĴ壬˾ĸ߰Ӹµʩǵͬ;Ԯ
ƣڴԺſڵĶûа취˳ͨͨµ˳ӿƺԽԽңΧ۹ڶû˼ȥЩϸĩҡĶĿˢˢسŸͶȥ
ͻȻ֮ͷ֣ԼͿˣȨ˵ĺе֮·ȻһŮԽɫΪǣǶǿȨλ裻ڿǴŮȨƺҲͷͷǵô⵽ô£˭ȷģ֮·ƺھƱ󱬷֮󣬰ȫеȨʿǶŭˣ⡭û
ĵӰҲ⣡ǷŻԼƺƽΪ붼ˣеӰģûʲôʵģɲԸŮ˵˶٣֮·ȴŮȨĿںţͼȡŮԵ֧֣ʵȴźȨİȨǿƣϣǱĬŮǽԼʵͬʱΪӰɳܣɳ֮
ٴȻ߸߾Լ֣۸ߺơ֮·ܳΧŮҲž֣ߺơ֮·ֳ˶ɵˣǽٴκơ֮·һΣΧֵĹҲţԽԽ˶˺ںŵУϿջصſĺ졣
վڿ´ԺſڵĿȴɵˣӦô죿ǡӦøһ𣿵Ǻ͸ǿǲ֮ţҪô죿


916 
ըˣڲըˣȨԡ֮·ĵжŸոչŮȨĹͽ¾籾ķתٶʵ̫죬˴ֲɲǼ߶˹
ΪŮȨ˶ĴǵӰԲСʹһӦҲȥԶˡŸǵͦ¸еץס˻ᣬһʱڵӽĿ¼ֳԼĿ
ڶʮһ͵ڣߺɵĹȣŮɱŴѹӣ뵱ȻΪŮȨѾˣƺŮѾõҪһУǲӦҪࡣ뷨ΪµġǴҪ󡮸࡯ǽֻҪһ̬˵˼ᶨ˼ΪŮƽѾʵˣҪעתƵ֮ϣڣʶΪŮҪһСŮ˲ӦҪ࡯˼뱾ӵĸԴԴڹԱӴʧôܸıǶأ
ΪѿŮʮʮŮԵӰܳҡǿϢʵĹ¼ǧǧŮԣŵ˵ѿ㡱Ӱýҵ߾ǰ
һˣĴˣýԼתΪƣûѹڵĹӶúڵͬʱӢۣץס¼£Ӷýÿһ¼ԼĽǶȽнԼ׾ٵվڵƸߵϣŮˡˡˡܺߵݶԳΪõƽ̨ǡѿ㡱ݺ˶ʤ
һȻҲ⡣
һֱΪŮȨĶʿԾڵһߣҲΪӮ˴֧֣ԣٴվ˵һߣĵ̬ٴΪĹȾһĹΡ
֮·ŮȨƣӮƱҲӮ˿ڱںȴǶŮԵﻯӣȨĸ߸ɻ֮ȥЩ޹Ĺڣ߽ӰԺЩǿȨ˼ϴԣȻʵʵؽŮ˵ġˡˣһʣҴˣҼţʹһˣʹһŮˣʹұܿѵļ尾ӵ׷ȨӵɵȨһĿһ˵ӯȴּǿؾܾˮ䣬۽ǵʪսȭᶨƵغԣҺйǶܾӰԺۿⲿƷҪЩ˼ǣҲҪЩµ˼꣬ҪЩӵȵ˼δң¸ҽܾ߽ӰԺۿ֮·ͬʱԭ¼Ƶġ֮·رĿʽȡⲻһϷһǵսǵļ֣Լʼ𣬴ⳡԲЭսۣ
ϣһɫݽңɿҲ־ҲգǿץסڵңֿӿȥȾڣĸԸظĽŲ
¼ơѿ㡱֮ǰһ۵ģֳڼ֤һ̣ͬʱжʮ߼¼һ̣ϢһʱͷϣϳƬ½˿
̶̲Сʱ֮ڣȺλŮվ˳˶ԡ֮·ǿҲһλȨʿӵĺվģŲŮƱѾռԽԽҪλã2008ĴѡңԶʵѾȻˣһλѿŮֲҵӰѾ䵽䣬ΪһţΪĻһ֣άϵĲԼ棬̸ڣŮزҵľӰݺӡ
ŮʱĲģŮȨơ֮·̬½ؿȻʽ뿪磬ʵںϵĸ˹̨صһʱ¼˸ǵֳ֮⣬NBCABCCBS̨ڵһʱرڶʮСʱֱĸ̨ĿҲ׷յϢʱϢݵٶһ̱ӵ˼£ҹĻûü٣¼ȶȾѾﵽ˷е㡣
ڣ˰ŷ޸ҲѾյϢڻӰҵвŵۣ֮·ûܹȫͬӳʹӳٶӢҲȵ֮ڣ˱֮⣬ضʱûп֮·˭뵽Ӱӳ֮ǰžѾˣӿ̬ȡҮѼǡҪءΪǣĲڽ̶ѣÿһˣ˺Ůˡ
֮·ַȨ壬˺ŮȨ壿ѾΪÿ˶ò۵Ļ⣬ͼʱȴȻ֡ǲ֪
ο֮·ӳĩһǧһƱݣͿԵ֪ۿⲿӰĹʵ٣ûпⲿӰĹڸࡣ
أԣô١˿׳˻⡣
ΪȫߵĳŽĿաȻܴһϷ쵽죬ʮСʱȥˣ鲻ûƽԽԽң缲һϯʹЩۿӰĹҲ˷磬֧Ȩ壬֧ŮȨ壬ԶԶȡҮѼǡӼ֣Ҳͬڡϱɽȷԣܿͱѹ֮·Ա֮׵׵ذ̨棬ȨŮȨ˫Ʋ£ҲУÿ˶ȲطԼĿ
ұϣûй򵽵ӰƱԣʱûпⲿӰظԱ̹ϵ˵Ǵ˹ȵ˽ܲɷõӳʽ֮ǵķϢһƺʾţһŮȨƷȻˣȻȨߣ۵㻹ⷢƫġ
ȴҡͷҲΪپԼ˫֣ȳΪҲûйۿⲿӰǣڲصЦ֮Уټᶨ˵ȥԤƬͿԿóŮԽɫɱﻯˣǽֻһƷοҼŲɣǺ룬һƷһһĺƷĽ֣ʣԣȨ壡
ˣҡͷˡˮӲǡɫﾪƷĵݣԲȨߣ
ͬĵݣˡ졯֮ǡϵۣ㲻Ҫң֮ǡŮԶԶһԸзţ˹ءʩ⽫𷢺촽ˣΪͻŮԵķţҲ粽ãٴԼ
ôңΪʲôȻΪ֮·ĵһŮǣΪʲôա־ΪһŮȨƷΪʲô޽ܡҲϿⲿӰĺ˼룿صһÿƿԡ
ٻǲԸ䣬ҡͷΪҵĹ۵ȷģΪôֻе߽ӰԺۿ֮󣬲һˡ
ۣȻûа취Ͼ㡣


917 ό
غͿپõĴӣǸּܾãҪ˵Էȴޱѣ֤ԽԽ࣬ȴԽԽͿڹۿӰ֮ǰƺûܹ϶زԷȴҲûа취Լȷġ
ⲢӰĳ¡աı۽ֻǱɽһǶѣһڽĿջ߰ʮʣǽʮһڶͻ߰żһǰ׹սرĿΪµǣʱȫгʮߵӽĿѡˡ֮·Ϊ⣬̨Ŀиߴİٶѡһȵ㣬Ҫ˵ţëı־ˣѧڡȨ塢ѧҶ׷׼һۣԵĿͼ֮·࣬ͼڡ֮·¼Աֳ
ʣ֮·ѾΪĿĽ㡣
𡰿֮·Ȩ廹ŮȨⱾ˵Ϊ̵ǣΪʲôۣŮƽʵԱʧȨûŮŮȨûй˺Ů֮ķĽȷĳ׸Ļȥꡰϱɽͬô£ԽԽҵӰô£Ļںϵı֮£ԽԽأô£
»ص֮·ϣⲿӰǺȨ̧ͷŮȨĵش˵Ӱҵ⵽ʱĽ˲ⲿӰֽʲôӰ
е۸ͣͺŵһ㣬һƣⶼ˳ƺⶼֻһӰѣȴֲǽһӰѡ
ŮȨļս֣۱ԽԽ˸֮⣬һŮȨ߽÷򡤸Germaine GreerǷ˾ʾ˳һŮԣʱ㣬ѵ£ѵ£ŦԼʱ㳡ʵжȨ˿Ͳ⡣
ⳡʾСʱٶýӵֳвɷã÷ߵĽ̸УԴǼңҪ֣ԣжŮ˵Ĵͺ͹ȥһģһҲΪŮ˶ˣѹ̫ΪŮûкǻǣ˵ļͥΪŮûü¡еУΪŮˡѵ˾ûнйҷ˼ڹλϣǾŮˣѵΪǱŮ޴ͬѹȱѵΪǱŮ˻ҪڣͥȷΪļŮڣһӰһŮԽɫΪǣҪֵŮϣ˿ŵ飡ԣννŮȨʤŮ˶ӦΧתЦ޴ɱ¼
÷һֱΪԴϬ۵ļ۵Ҳ˴飬ȻⲢûӰ쵽ķǰӴļŶӣǣԼȻֻŮԼߣڵĴộһ仰÷ͳɹڳм߶Ȼû˵꣬ڣһӰƷŮչֳ˺൱Ǿըˣĳ裡ûܣһŮӵк൱ʵĿܣһӰһ鹹ĵӰУŮ˾ǵĸӹǵ룬ΪЦǣΪԼǵӰĴɰɣֻǰŮ˵ԼڽӴĻƣƣȴ֪ԼЦģǷŮ˵ĴڼֵڷԼĴڼֵǿһȺȴҲй;ֻڻɽҰﲻϿ˻Ұ졣
÷Ĺ۵ʱۿ񳱡ǵһ˽Ȩ벻ǹҹϸ룬ƺҲšеƣʱͱȤˡ
ƲӰǷŮȨ岻˵ǽֻΪһӰȲ˳ⱾԱӵ֤÷ضԼܽᣬĹ۵вͬȻԵӰȤҲۿ黰Ȿͱ飬ֻⷬͶԡ顱ǿǴ𣬽˸ߵĲΣ˼廩Ȼ
Ѿʼʧȥ˿ƣڲ˹߻ӰҵܹƵģҲǻֵܡ˹־ͿԿƵģ֮·ĺʵڳΪһ⣬˵ע
ڰ׹ŷϣ߶̲סˡ֮·ػ⡣ΡʲȻʱҪԴӦһ̫֣ǡ֮·ֻһӰٷӦ֮ˣŷ˽ֻȷԵĹٷӦֵ˻ȥžǡ֧ŮȨ桱ԱǾԲʱûйۿӰûзȨ֮Ļͼ֮ͣ⡣
Ȼ޷ԸˣΪֵԽԽ󣬾ǹѩһ㣬ѾѩȻ֮û˿ֹ
˶Ѱ¼ĵˣ˹
ΪֹǶûüɷ˹ĸ룬ˮŮӳʽϲѣġ巢ͣʱ黹أڵ˹Ҳûбᵽ⣻鿪ʼִʱ˹ִ˹ά˹ܾ˼߲ɷ󣬱ʾҪר־ͶĿ¼ƣ󡭡˹ʧˣе绰ػжϵʾϵϡȻĻм٣ûܹʶóˡ
Ӱҵº֮͡·ҲڣǷۣǾܾۣݷⳡ֮УǶܱһ㡣ֳĬоǡ顱ı֣ǻϽͣȶһ¥
½йжӶѰ˹ӰͨҲ׷׺λ٣ɽɽ±һۣѵ˹ءʩѭ˹ĽŲ
ǿδŮָأڷԺн֮ǰͨɽɽ±ȻҲڷ˹ӣĬⷬȴ۵ָأ˹ΪͬһʣȲǲεģһ󵼹ڵɣһȨý˵ʵʧݡ
¶ࡤʩʽߡɽɽ±Ļٰ衣
յʦ֮ǰɽɽ±ѹ֮¿˵Ǹţ׫дƪµļ߲幫Ǹ˹ǷǸ⣬ʱûκϢΪûг֡
ȹǸ߱ȪϢ˹ʱѾ¶ʮˣ֮µܵĩƱѾȳ¯
Ʈҡġ֮·ƺڵġˮŮƺλȴġձȺ2ƺ֮ڵƱʵºûܹȫӭɽ緢ǵǿƱʱȴư͡


918 ȫ߱
Ʈҡ
ǹȥһܶԡ֮·ݴʣӳĩƱ֮󣬾չȫģʽʹšˮŮǿҲӲһۣȴӰ˷˼⣬žӭ˼ĹƣϢĿռ䶼ûУȨ塢ŮȨ塢۾һһѹڡ֮·ͷ֮ϣƺϣ
ǡ֮ǡǡˮӲǡӰ˵ı˫죬ȴҲûľ棬ʹǡҮѼǡƺҲûг˴ѹһжΪ֮·ƱǰһӰӰͼ縺Rа䡢ǿֵѹڼǰУȨߵĵƺŮȨߵĵƣʱܳΪѹյһݡ
ѩϼ˪ǣݱȴжϣ˹ά˹֮˹͵ȪȥȼˣûаӦг̡Ⱥ˶ҲʱصɼûͶڵʵǡ֮·⽹Ʒ
еļʾţ֮·ĴƱӭʽı̣ǽģˡҮѼǡ֮бĹȥˡ֮·ӳĩڿ˥֮µĴݿ࣬ǵļܿͱˡ
2006꣬µܣĩƱа񣬹ھ֮·ǾձȺ2ݡˮŮ
ȵȣô£ȷݰûΪʲôˮŮܵ˵λΪʲô֮·ʵ˹ھΪʲôƱȫϣΪʲôܵû˿Ӱ졭ܵĩ׷ʲô
½ʱزصˮŮӳʽ֮ϣص鿪ʼ֮ǰصӭʷʢ֮ǰ
ˮŮڱʢӳʽͬھ֡ݡһƬҲǵ˹Ʒģ޷ߡˮŮκν㣬ʮýϰ˰ӰԵˮŮӳʽʮֳɹӳʽ֮롰֮·ͬˮŮҲӭһجΡ
ýʮ֣÷ʶȰٷ֮ʮģ׻ָٷ֮ʮ壬ӰԺB-
⣬ֱ͸רҵӰ˵ͨڣӴý嵽Ժ߷ˮŮӭһȫܡIMDBϵѾԶԶΧڵӰڲӳ֮󣬻ֵܷųӰֵÿ϶һƬкڿȫǻԣֻǵӰ˾Ϊ߽ӰԺֶζѣߵڴֵʵĳƷײ޴⡣ʹڿֲӰ㤵Ӱ˵ˮŮҲԶԶ޷⣬ȫ̡
˲ɾȥġ
ˮŮĴΪ⣬ΪMءɳĲƷĲҰܣÿζڴ߸ʧ£ĴΣСʱۻѾȫ㣬Ҳ޷ܣǵصҪû
رл˹Ϊ֮·ԡˮŮƺڸˣûýע⣬Ӯ˴ϢĿյȻ֡עתƶƱ˵جģڿڱƱѼأҪô񡰴롱һ⽹ųڵĺģ߽ӰԺҪôһɽһǧֵܿľӪȴûڡ֮·֮У㶼ˣӳĻЧӦҲҲطӦĩƱ֮ϡ
Ʊ¯֮󣬽ֻٰʮһݾûֵһ롪ǰܵıƱг˴Ӱʷ¼ֵˮŮʱȴֱˮӡ֮·ǧֱ߰ˮڵٰʮ򣬽ֻʮ֮һѡ
ʮ֮һݵĶԱʵ̫ңʹǿǹˮŮʧܣû뵽һҵʧܣοӰӳ֮ǰˮŮǱõһڣ⾪춯صıȴ˴ֲĪؾˡ롰֮ǡʱ
Ϊµǣٰʮ͸Ʊ֮յƱȻµǵȵ֮ӣ޾شƵߣҲˡˮŮһ˿ϣĩۻƱһǧ˰
նԱȣӳƱһǧ
ӹɣһӳɼ޷⡪޷ѣֱ˱ףǴսǶ˵ǴӡˮŮƷ˵ⶼһͷβʧܡҪ˵ѻˣֵѾѱ
Σֵܽڵӭ˱ʽܣӡš˹ٵˮŮֻʧܶѣǺƺƵȫ߱ӿڱٵƱȫûκ㣬ʧܽᵼ»ֵʧأʹͶʳɱ͵ġˮŮҲͶǧ򣬸Ҫ˵̵ľͶˣӰȫƱ޷ڵĻˮŮĿƲƷͣһСģֵܽڵҪһֱ࣬ӽˮˡ
һԪʹǻֵҲۡ
˾棬÷ҮҲ֪Ӧǿ޻ЦǰʯͷԼĽ𣿡֮·粨ԽԽңȴˡˮŮĲҰܣ˻ֵڽڵȫܣٽʱ׷һЩֻܾӰҵDCļƻǲǵһеأ
ˮŮ⧲ˡձȺ2͡ݡܵĩƱҲֵܾͻܵһ˿˿İοˡȻڻǵĿûκΰ
ݡӰҵƷĶƬͶҲߴǧ򣬱ӰҵǴˣڡˮŮڻ֮£ؼһֵĶƬʹϷһƱ⣬˳ֽ֮·ĴƱһǷģʵǹǸеģʮ˷ֵýͰٷ֮ʮĵ÷ָһƬ˵ԶԶο׶ξѾȫȫˮŮ֮͡·ѹƣﲻԤڡ
ڴʧġˮŮݡȺڻ滹ռƣڡձȺ2ˮŮ֮·ʺСѹۿĵӰܶԱѾӳʱ䣬ӳġݡȻͳΪ˼ͥӰѡԣաݡĩȡǧƱ
һɼӰҵɫˣʹƬƱӳһЩӳɼԤʾ˵ӰʧܣҲûСˮŮô󣬿ɻǿˡܵġСˡ֮ӰҵƷײǽϣټϺƱ⵽۵ġңӰҵڵıҲԶԶԤڡ
Ӱҵͻֵܾѵܣǲǹ¶ģΪ˹ȻҲòȥձȺ2Ʊڰٷ֮ʮ壬һݺԤڣٿ˰ٷ֮ʮڣҲʹýܿˡ˹崬Ϊˡ֮·еΨһߣǿǵ֮ǰ˹ƣڡ֮·ԽȣձȺ2ĹעȾͲή£˹ȴʮֳأΪûܹƽٷ֮ʮ壬ֻǽͣżԵձȺ2ɻɸ߸ڰա


919 ɨǧ
ܿˡ˹崬׼𣿡
˹ڡ֮·ӳʽµսڿձȺ2Ȼû׼ãûԤϵ֮·ǿƵı֣ҲûԤϵ֮·ĻȶӿǸûԤϵ֮·ĺңͬûԤϵձȺ2ܻΪⳡڵսҡ
ɹԶԵġ˹ӳܣۻƱһǧ˰ʵͻһڣҲ֮ڡκһƷҪڱȡڵƱһ׵£ֵǵصǰȡ˲СЧרҵʿУһɼӰͶʡǧȣֵһᡣ
ձȺ2ҲˣӳܱۻƱѾﵽǧ򣬺ƱҲʮֲףӰ֮ͼӯ׶Ρ˹ȫԷſĵƱʹ֮·ٳɫⶼǰ϶ʵֵܵ˵˹Ӧÿ͵Цˡ˹ԡձȺ2ڴȴֻӯô򵥣ڡȫʮڣǵ˹Ŀꡣ
ձȺ2ˡ֮·ǿѻĿʱͳȷʹȡ˱ھǧŰһɼҲƱõ˹չ¶Цա
µܣձȺ2԰ٷ֮ʮƱǧŰʮĩƱǧˮ׼֮󣬱ڵϣһܴӳۻƱҡҡλεڣʱ˰ٰʮλãĿ껹һκ·Ҫߣ˹ȴʶ֮·ĺҲԲСÿһܶڶֵļѹ֮£ƱԤһЩЩٳɶ֮󣬺пܡձȺ2ıξҪˡ
ʵõ˹ޱȵۡ
ԡˮŮݡձȺ2ļлˮ֮еġ֮·ٴչֳ˺ɨǧǿʵһʼһңңȣչֳ˷˼ľơ
һǧ򣬴ˡʷ22004괴ǧ¼
ܶһǧ򣬴ˡݼˡ2004ȡõһǧ¼
һǧ߰򣬴ˡ汭2005µһǧİӳƷļ¼ʹӳյƷڣһɼҲԸ߾Ӱʷʮһλ
ģǧ򣬴ˡձȺ2ոһǧӳƷ¼ڰӳĵƱ¼֮УһɼҲɼһƵľǡձȺ2ļ¼
֮һģ֮·ɵˢеӰʷƱ¼¼һͳ걬ձȺ2ؽݿƱɨӵ˼£ʹ˸֮Ʊû̫ܵӰ죬ڿڱȫƮڻ֮£ٴ¸ߣɨǧƱһݾͿԿó֮·ĴĩƱ̫£ڿܴ漣
ȴЩ⣬Ȩ鱬֮ԹڵӰж٣жٹڻΪؼƵӰУҲΪˡ֮·Ʊ֮Ĳȷء
ȻƱͳƳ¯֮һƬ̾Ϣ
ǧ˰򣬡֮·ڼ֮У彻ǧ˰ĵƱݣֻǵݣ֮·ƱܵУҮѼǡһǧ򣬡ձȺ2˾ֵǿս֮ͬ򽻳һǧ˰ĳɼ϶ԣǧ˰ʵ̫ɫˣƺƵؽ֮·ƱͳûиˮŮ͡ݡκλᣬֱµܵƱ
ǣǵ֮·һĵϰ֮ڣƼ¼ƣһɼȴԶԶ޷⡣ǧ˰ĴƱԶԶڡսǰ3֩2͡ڿ͵۹2ֻӰʷ¼֮ģʤʷ2
Ըо֮·ĿƱĽŲȻͷһڶƱоõĩһ죬Ĵ˸ܵȨǿ󾢡ֻ֪ǿ˱֮ĵ죬ȻֱƱ»һ̨סһĵߣ֮·ƱӦǧϣʹǧҲΪ棬ȴ»˺ݺһأͷݷݺݵײһ沣ǽ֮ϣԽǡ
Ʋֵܡ˹ľϵ˵ʵڡ֮·ʷΪϲּģͺ񡰽赶ɱˡ֮ǡƷһǵĳɹǿ˷Ƭȫڡ̩̹˺šƱͻ֮ǰû˸Ӱгܹﵽ˸߶ȣԸӰ˾˵һŬĶӰҵ˵޺ġ
֮·ӳ֮Ƽ¼׳ǿܲѣȴͻȻȻֱֹźһƬ̾Ϣ
ˣȨ֮ŮȨҲս֣֮·ܹˡ˺Ůˡһ飬ǴƸûм֮˹伣ܷͷˣ𣿸οʱƽֻм񻯵ļûκκתԡ֮·Ʊ֮
ǣƱݳ¯ʱȴһƬȻ
ǧ򣬡֮·ĴƱǧ򣬱ǰһ˰ٷ֮ʮ壡һɼʹӳĩƱа֮УҲԸ߾ӵλͷʵ̫̫͡Ѹ٣˸ֲ
ûиǴϢĿռ䣬֮·ȡǧƱݣҲζŵӰĴƱﵽ˲˼İǧɵؽӰʷƱ¼ߡʷ2󣬽ԭǧļ¼ݺݵһأֻܵаٷ֮ʮ壡
ٷ֮ʮ壡Ʊڰٷ֮ʮ֮ھͳƵһʤ£֮·ȴ˰ٷ֮ʮĵ⼸͡ձȺ2ܵĵ޼ٲһ¡֮·ӳĩļ¼Խгܵݵķ
ʱ˿̣ǵĴԶѾ׵ˣȨŮȨײȴΪ˵ȼ֮·ƱĴ߻֮УԽԽԵӰûκȤ˿ʼ߽ӰԺҲʹá֮·شRķּӹɣⳡݱ粨ɾˡ֮·Ĵܱɨǧؽʷ¼ݺݲڽŵ£һνһϵм¼дԼ֡
ƣҪ˵ˮŮˣձȺ2Ѿмܲסʼڽڰˣݷһ֮ûУ֮ǰոˢ˱ӳƱ¼ġձȺ2˵ȷʵšʵˣֿȣֿȣ֮·Ϊÿһ˶Ҫ뿴ĵӰƷ֧ߣߣԹߣ˶߽˵ӰԺⳡȫȳ֮С
˵վڲĻֵܾ벻ˣȴΪ¡


920 ֮
ˮŮܣݡҰܣձȺ2ƹٷ֮ʮĴܵǧıƱ֮·չֳױȵǿͳ֮г˷ˣӰгȷѪ꣬Rдһ񻰰ڵ̡
ȨŮȨ֮УеӰƷΪ˱壬л⽹㶼ۼˡ֮·ϣձȺ2ͻڵŶûκҪ˵ˮŮ⴦ˣýûʱ侮ʯȥЦˮŮеעš֮·йǿĿȼʹͳѡ˵Ҳѷɫ
ݷڹȥ⼸ˡ֮·ǡ֮·
̼ǵã˹ӳ֮ǰҰڵƷıֶԶԶԤڣšе2Xս2ܶԱһϵƷ˴ʧƱɼ׵ġ롱ҲԶԶ˵ڵʱڵƱɼԶԶڹȥͬݣ»ʮԣҲǵǵӰгήǰףҲıӰƵźţˣôڵӰҵӰ춼Ǿ޴ģǣһȫֻ¸򡢸ڶܵӰ졣
˶ںܹһƷһɨƣչڵʢĿ֮£˹ȴ˴۾͸Ʊֱּ˲ֱӣµǣڵķȻٴĻ̡̻
ձȺ2ĺճΪгעһǿ룬һԴӰʷӳ¼ķʽʱý嶼š֮ΪձȺ2ȽڵѣͬʱһƱ񳱣űӰгߵĽ׶Ρ
ڣȴԼˣס
ձȺ2ȷĳɼվҲֻǱڵˮ׼Ҫ̩̹˺šļ¼ǿһȫʱǲܵģǡ֮·֮ԽսԽ£RаĸضΪƶƱǰĻӰ죬ⲿӰƱʲôطⶼǿٵصһƷȡҮѼǡһRӰĴţҲȡڿ͵۹ϵиһаӰĴţñӰгһٻŵȫʱ
֮֮·ʵʳɼڹʲôŽ֮
ӳĩƱƼ¼ƱƼ¼ĩƱٴδƼ¼һ¼ʵȫˢ£ѹ֮ƺɨǧ֮󣬡֮·ۻƱһﵽǧ򣬼̱Ӱʷͻһ֮ӰʷͻڡӰʷͻڵļ¼ȫУһҶƸûܹ
ڴ֮ǰӰʷͻڵƷǡսǰ3ⲿӰʮﵽһ׳٣ڡ֮·ȴֻ˰죬ֱӽԭ¼һ뻹࣬ƱٶȼֱףκԶԵò԰
ʱǲ׹ǰµΪˡ˹ҲΪˡձȺ2Ϊˡ֮·ҲڲƵ֮ʣǾѾʼڴⲿƷˣҲڡˮӲǡӮð˹֮ǰǾѾ˹Ʒ˺棻Ҳڡ֮·ĵʱгѾʼˡеУΪһ̣ӭӡ֮·ĵɫĿڱķķ˼˳˸߳˼ں˵һд漣
ϸһ룬ƺûκһӰƷܵ˶ĿеۡеĹעеķ硢е۶Ϊ˹߽ӰԺĶõıӰгɽ緢һӿľ֮
ձȺ2ۻƱ˰ٰʮ򣬡֮·ۻƱǧ
ֻ˰ʱ䣬֮·ӳ֮ĵڶ˶ԡձȺ2ķ׷۴ⳡڵսһؼܣƺƵسڡڳ̣ǵܰٷ֮ʮĳ͵оӸ߲µȳԺﲻɾ͸ֳһʺţڣ
RӰȻһRӰȻһƽƱһµRӰ֮·ֻʱ䣬ͼҪҮѼǡǧıӰʷRӰƱ¼ˣƼ¼Ѿӹɣڣ¼յ׿Դﵽߣ
֮·ÿһŲ縺ʷ
šˮŮݡձȺ2ļͷ֮·һ˱ĩƱаĹھʵ˲Ϊ˽ڵ̡е2ܶԱ֮ھƷǣµܵƱ񵥣ͳֳһλڡˮŮ󣬡ͬС͡Сˡֱռ˵塢λã˹ڱѾ䵽˵ھĩƱ߰ʮ򣬼ʹǻֵܣʱҲѾˡ
ʱ˿ֵ̣ܵķѹƻѾʧܣûܹ˹ͷѹȥƵǣš˹ˮŮƷ˽ȥ2006ڵֵܾ׿㶼ˡӰҵҪҡ
ڽûСءϵеӰӳѾǰ滪ֵ˳ƱھᣬӰ˾֮еҲֹۣĵ˹ӰҵпҪɷ⣬˹Ѿ赲ֵܸҪǵǣӰҵδϵӦδ˹ĹϵӦδDC滹Ӧý˹𣬡Ĵжʵԡ
÷ҮĽͷöŸոտʼ
϶ԣ˹ĴȻЩĿǰձȺ2ܶ͡Աʵӯԣ޲ءѸ侲֪ûʱȥڣûʱȥ˼˹ΡձȺ2ĵݣǲǡ֮·Ͳճˣٲ͡ձȺ2ԿΪע¡
֮·Ѿ㹻ˣڹȥһ֮ڵȶͷǺˣͻڵǿƼûиձȺ2̫෢ӵĿռ䣬˳ȥǳڵϣֻԽԽãڣҪͷƽҪⳡѸٽ£Ҫڽӡ֮·תƿҪΪձȺ2ӮøഭϢռ䣬ʹζŵ˹ҪվֵܵĶ棬ڱƲӰҵⳡƽ޲Ҳκԥ
޲ھҪȴһʵʱһơƽϢȳʱûе̫á
¶ʮգŷļȪǰδеһʮ߽֮˹סıΧסֻǵһϵֳļǶѣдڿӱ޵ظʢ÷ɭҲûм
ڴ֮£˹ϤӰҰ֮ڣٲһй£ĿȻǹ˽ֵϵƤϿоǹȣ˹Ϸʵص٩Ŷ˶ܿѷĴҲ˰ɡ


921 
ǵصɫһƬܼĿ羪κһݺײţһɲǣⶼȺ֮⣬ݷγһհΧȦƤϵ궯趯ţٴλصױǵĴ
Ŷ˶ܿѷĴҲ˰ɡ˹Ϸʵĵ٩ûд̫ԶȫӿûֻΧһСȦ߿õ˹ƺû̫ܵӰ졣
˹ŮȨ塭ڵĵȨǿǴ𡭡˹֮·ĺ˼롭ŮȨȨĹ۵㡭ʾж׳󡭡ر顭
зӸӵӵײһֻʣɢƬĤ񶯴ѪҺʼֻʣ¡˹ĺĴܣͺȫ˶ڿ˹ע
˹ȴҲżֻǾվԭأӦȴҲ뿪ͷμǾؽʶȻûлشĴ㡪ֲŷᣬûֳ֯ɵ
ʱһһţǶע⵽ȫǶſ˹ˬվǶǵĺȴѾʼðˣƽ
ӰĴƱӦòȻôǰϲǺ¡˹ٴοڣǵ٩м߶һʱ䶼Щԥ˴ãҪõһϣǾͱŽΪ˱ָղŵĻңͶ׿ڣ˹ṴӦòר̹ϲҵģԣʲô𣿡
ǡļʵ٣˹ǰмߵ߶ˢˢسšɽɽ±ĲͶ˹ȥ
۵˸ſܵĹâȺ֮и߸߾Լ֣ʵ˹ڶ϶ʾⲿӰƷʮŮԣôͣӰｫŮԶﻯأ˹·ԽԽ࣬Щģǵ·ȴԽԽ٣ŮԻԼȫװնȫȫǶŮԵĲأ
һ仰ʲô˾Ϳʲô¡Բͱˣ˹ȴ赭дֱӶ˻ȥ㿴ԸеŮˣȴûпͷβҲµս֮ӣ˶˹ӦúίµĶûеõ㹻ϿɡɲǼ䣬˶Ц˹Ļȴûн¶ǲŮԣ˼뱾ǲŮԣûпĹ¶ֻĩ֮²ѶΪ֮չʾҵ壬ҲΪһֲء˹˲ϣ˵ģʲô˾ͻῴʲôľ󡣡
˹ڷ̲ӶǴ˼룬а˫ȻаľʵϣӰ͡ԡûκιϵҪ˵ɯ˹ˣʹǲǣЩĸҲûСԡĸĩ֮£ΨһĿꡣ
ΪʲôǰŮԶĸأȺ֮һس˹ȥӦһŮߣȫȫͰѰµӵĻǶŮԵ裡
ѡѡಫƷ˲ǡ˹ĻҲչ¶â˹ѡ뿪
ȵȣһ仰ʲô˼ͻһ仰ôҶ㶣Դƺת˹ڽѡǻôأ˹ǷΪڶأԣ˹ѡ뿪õӰ
ֳļǱϾӰˣԴתûô죬ֻܻȥϸϸ׽ˣһͽų˹˹ȥΪʲôӰŮԶøɴ䣿ӵİ׷ҲˣյĽ֣ȴҪ˹ȷɯأʵǲع֮ҧס˹ԸŹĻᡣ
㿴ǵȴûпΪʲô㿴˹Էɯȣȴûп˵꣬Ҳûп˵ľꡣĻȴֳһƬѻȸӷͿԿó˹׫дľ籾ܹھ̵˼룬趨ٵ籾԰ף򵥡
ΪɶΪ˾ս
ʹӰһٷֵ֤ˡ֮·ľʾףһֱ˿̣ⲿӰƺûȫھŮȨȨۣЩ⡢ЩƫЩУȴΪʶ֮·㡣
ŮȨǵƺѾҲˣôȨǻҪڳųϵļ߶ԣǵЩìܡ
ôѡ˷ɯΪǣ˹ǲĴͳսˮ׼ʮָߣûֱἰȨ壬ԡͳ棬Ȩ壬ͬʱ԰˹ѧԺΪ׵İ
˹˳ͶȥߣȻͿˡɼʱĿޱɭ˹ſ¶һõЦݣʲô˼ûһظֱҭÿһۣ˹Ǳѻȴûа취ֻ֯ԣ֪ŮںĶӰ֮ԺΪǳ֣Ϊǵٶȵȷ涼ԣȴѡ˷ɯΪǣΪʲôأ
Եʮֽ˵ԱӵĻ˹ЦһҸոһЦԱѾˡ˼򵥵һ仰Ͱѿľ𶼳˺ˣǵüǶЦҲ̫˼ֻ˵ûпӰɯһŮԣӹɵģԵɯ˹һνʱɯȫ·磬ŮԵļæ֮£ǿ˹Կʹˣ˹ʤҵ˼ȷԺŮǽȻͬģԼƣŮȻҲСɯܹΪǣĲĴĹʹҲ׷ԣҲʲôԡ
ΪʲôҪ˵ɯأǡ˹ǡķɯѵƭ𣿡ٴΪ
ԱӵĻУȷԣǲֱӽȨĹ۵ʹתҲУΪڹڳվסŸԣֻػصչϣץס˹ʹš
ҿΪʲôɯܳΪǡǡΡϵеǣȵˡҹ˵ϵУɱȶΪĴڶڲͬСΣİ˿ĹӰ˹һгһ֣üҪĻһԼȥŮڹѸŮӳèŮŮˡЩӢ۽ɫҲƾԼԪȵ򡣶Щԡ˵ΪʲôǱԹأΪɯڵӰﴩ̫ʵˣһ٩Цٴֻһؿڣʵ
˹˶٣ֲһ仰УⲿӰֽ֮·


922 ѹ
ѵ㲻Ϊ֮·ĵӰǶŮԵһ𣿡һ̶м˺ߣؽȺѪҺȨ˼չ˳
ָһ֣˹˳˹ȥһİףǹŰװʽͱصѡͿԲ²óӦǡ֮н̻ᱳý壬ʹǣҲӦҳϵĽͽЩ̫ٵŮԣǱ̫ǿƵŮԣ˭󵼣
ǰߣΪӦߵĶǡӡ־ҡһЦ˹Ļȴ֪Ƕ˹Ĺ۵ʾͬǸܵ˹֮еĳǺߣڴʲôЩŮ˾һ˵Ŀ£ЩŮ˷ֿ͵أôҲӦõѿ㡯ϱһ¹۵㡣
ټ߶Цڶʮһ͵ĵ£Ȩ˼Ȼɴڣ󲿷˵˼붼ѾʱǽܸߵȽ֮˼벻پǰ֡ϡ֮С˶˫ر׼Ů˵ģȴҪԼŮѱ봩ʵԼ黨ǲݡ͵죬ȴҪԼŮˣԼƴȴ޷֧ͥصȴ޷ԼһԼߵʵڷ֮ԼѾ¿չһθˣȴɲϣԼǰҵҸ
Ϊȴûκʼո߸ȴûκεĴ̬ǳΪһȺͷβʧߣɱǣѾΪЦȴû֪֮
ǼȨ֮ԱΪǡˡΪţǼܾؽܾԼĴֻƫִؼԼ뷨¡ᣨRichard Cattaniʱˣȫ˵ĳЦŲӼ˵ǣЩͥůϣع鴫ͳͥŮˣѵһ󵼣ЩԼ֧ͥͼŽͥȶˣѵһִ
ԣ鶼ǹˣ԰ɣһеһжˣϾһ˵ġ˵ġ˵磬԰ɣ˹ǳֱ˹Ļսȭͷ߸߾𣬷ŭǻײţ߾ȫغţѵ㲻𣿻ѾˣԡãֱͦͦؾײȥѾ˼߲ɷò棬ؽ׶Σֻһ棬ͿԿó֮·ʵ˲˵ʹš
ǡǡΪˣҲ̹Ȼ˹ǵЦͻȻһգͱûκ谭ش£ΪҲԼʧֵŮϣ¸ҵسеԼΡԼĴҲĵĴƵԱ쵼µ֮ϣسʵԼǿԼҸԼܺų𱸵Ů˵ϣԼơֲԼơֻг϶ֵǿϿɶֵǿ󣬲ܹԼǿǿƲشӻ֮͸¶˹˺Ŵݵߣչ¶ľǿƣǿˣΪһӰͱףⲿӰʴŮ˵˼룻ǿˣΪŮ˵Ķǿţ˵ġơ𽥱ʳǿˣҪԱѹŽͥԼļͺ󱳣֧Լһ룬֧ԼĺӣҲӮǵ֧֡
ŮԣͺһɱģǡǡԼ˹ĻȫѻȸǺ죬ԿóӵĻҪ˹˹ǿ֮£ȴѹƣһֱҪը
˹ͣƬ̣û˵ֳĬڻӣƺ˿ռ½зǣȴûа취˵ҵĴѹֵ˼£ŭʱըѿοڣȴ˺ֻĿࡢŭڵض˹޲ֱ˹
Ȼ¾Ϳ˹ͻȻһЦĨЦĳϷɽкûа취ԼԲԣΪȻţһЩ˱һЩ˸㣬ֻΪԱ죬ԲԣǸ߰ΪˡʻԸʹ£ʹһǴʹƽӹףɱĳЩ˸㣬ô˹˵ͷ˻м˵һ뷨Űɡ
վԭضظоһдӽŵϯţ죬ȴ֣ԼȻ֪ӦηͻȻһĶӳ嶯ռ࣬òдһ˿˫ڵû˶˵ľٶ
£мҲһƬĬ֮Сÿ˵ۡۺͼֵ۶ǰųɳģٹ̡ԶҡȻΪ˹һ͸ıˣɷϵǣⷬĻȴҵײǵĹ̶ǲÿŻ֮ȥӹǲҸоõԽʵֻԱ䣿ǲνԱʵڵԼıŮ˲ԱɡҲ޷ΪԼһ˿ǲǺ͵ɴһն̫Ӹ߹ǲΪġʡֻһЦ
ϵǰƽȣ仰˭ˣ
ԡһΧĳĬɲǼ߶˹ȥÿ˾޴ѹʶ˵ĿûţɫͦͦˣⲿӰڱʲô۵㣿Ȩ壿ŮȨ壿˵ֻͨ飬ж⳴
ֱӰ̯˿ڰѹȥһʱȵĽֱӰ˹ǰûػأûаʾڴ˹ܹӦˢˢˢĿس˹ɨԸо˶ŻͲһĿ˹Ȩ廹ŮȨ壬˹ٴλرܽˮĻôȫ԰ѡǿӵ˹ͷϣⳡֻԶԶûн
ƽȡͼȵǽǣγⲻΪ黭ϾĻᣬ˹ĿƽػظŮ˲˵ĸӹӦóΪ֤ԼͽĹߣͬҲŮȡȨĵߣŮȨ߲ӦôȷԵĴͼˣÿһ¶Ŵÿ˶ƽȵģƲԱĲ죬ر˴ˣ׷ɡ׷Ȩ׷롣֮κ𾴣ͼֵ̽ġ
˹ͣƬ̣ɨȫмһȦڡŮƽȡĿںѾһ֮ڣû뵽֮·Ȼ˴飬Ҳ֪Ǻ£ǻ¡Աӣû˹˼ͬʱҲⳡܹȫעĸԭ
ֳļһʮˣʱȴѻȸȺ֮һֿȴѹ֡ŭȴֿơȸԾȴ³գӿ˳˹ǰռκƣݷ˵ƶ˹ѹסһ㡣
ʲôˡʲô̬ͻῴʲôݣӰɣͬʱҲϣܹݸڵġ


923 ɢ
֮·粨ƺƵس˽һ֮ӭת۵㣬ڱ֮е˹ڽ˲ɷãԵĲɷþʳ̶ԶԶˡҹ㡱˫أȨŮȨĶ۷塣
ýһʱ˹Ĳɷý˱ͽҲһ˵ۣзĹ۵ǵأеĿˮͣȨ֯쵼޲ء׸ڼǰƿڴЦɥ಻ĴֻĭɽϵͻǿһһǲǾͻᱬը˹ءʩǸСˣڵﱥĥÿ춼ڳ֮У÷һ˶Ӧ
ʧȥǵĻ￴ʧķһ㣬ȴûںΪ޲صĶ񶾻ֻⳡԽԽʣǰͲÿķ蹷ֱײƱػӸϷЧ˹ҲԸӦĻⳡϷ͸Ӻÿˡ
˹Ӧ÷򡤸ѾȲ˳޲âض޷޷ƽȣôЦѾ˶ʮһͣȴ˻ңԶʮͣűصķ⽨˼룬ԼүĴΣĳ裬ôǲӦðȫʮּϣǲǵˣ
ɲǼ䣬ȨŮȨչ˶̱ӣ˫ȫ䣬̵죬ⳡ˸ӰȻĽ׶Ρ
ƽ⣬˹ķ֮󱻴ˡȡ¡һվ˳Ե˵ݷ˹۵㣬ҾһκȤۣʵϣ˹û׷ŮԵ˼ͬҲûйĴԵ˼ڵӰÿһ˶ΪԼսɯˣ˹ɿ˹ҲˣµҲ⣬ԣû˭˭Ҳû˭˭ǿ󡣡ɼļſڽܲɷõģٶֳ߽ΧµˮйͨӿȳΪ˳Ƕû뵽ⲿӰȻ˴飬ʵһȤ£𣿡
ΪԱӵĴڣǲŻУŻӿЩȨǣڿšԱӡѾˣվ￹жһӡ
˶˹Ҳ˿һʮߣ˶ԵЩңΪֹûеһǵλã֮·һӰƷ˻ᵱζƮƮĿʵ̫ʵ˶ŬѹԼʮصӰÿһλԱϷﻹϷ⣬ÿж߾ȫЩŬ˵ӰҲῴЩĶǿÿļֺɿ˹֮ԻѡͬھΪһˣҵԼԣѡ˷һţһ̣ɿ˹ȷǽӢ
˶Ȼ֮·ҲǵԴһǶⲿӰ
ʵǴһҵӰ֮У˶ݣⱾʮֲȨ廹ŮȨ壬׷ƽȡ׷ɡ׷ԣЩ̵ںǰҵ׻֮⣬ֳӰΪļֵͺ˶һÿһ鶼ȥ˼ⲿƷҲ֤ˡ֮·ĳɫһҵӰȴֲһҵӰ
֮·ľԱȺվ˳ԼĹ۵㣬ȨŮȨļԸԵԵӰĶĳ̶ֳ˵ǶĻӦȴƽ֣侲ȥ˼⡣
ԱĿͷ֮󣬺ҵڵҲ½ڣķ³˹ڽܵ绰ɷʱͱʾȻѡһŮΪӰǣҪǡǡҲĽΪʶԱĲ첢ǾһءӵΰӢۣͬʷҲΰŮӢۡԣ˹ԸһӰ
»ŵֱԲ䣬ذìͷָЩȨϵıʿǵڽʵϣȴǶԵӺͺԡȥͯıϣĿ־ܾŮԵĵλҲΪȷڽϵȰÿһ仰˵˵ѣڽӦóΪĳ塢ĳЩԼ˽Ĺߡص⡣
ķ˵»ⷬ۸̣Ҳӳأؽⳡ鱳ھ˳ͿԿó»ĵ̣һԱҮ³ѧѧԴ̸ֳֹ֮
ءҲѡͦʮһԺŮԵĵλȷʵ˺ܴߣ˶ΪѾõӦõġʵϣûô̰ģǽֻȡӦõģҪ̫࣬Ҳ׼̫١صԴǲϬ̸֮лǴһǿ޷ԣε֮ԻԭڣԱɴڣⳡսУǻкĵ·ҪߣЩȨߣŮȨߣˣͼȡԼȨ棬ȴѰҲһȷķҲ˹ڡ֮·еĳֵòοġ
Ŀɫ֮Ͱѡ֮·ٴض˹ͦ赭до˳
÷˹ΪҵΪŮԱĻȻͬӹɣҲվ˹󣬡ʼûзۣΪҾε¼̫ˡ˹ⲿƷѾۿˣȫĽ㣬ΨһľǣƽȺɣÿһ˶׷ģͬʱҲĻʯ룬˹˵öԣʲô۾ͻῴʲôݣҲҪ˼ġ
÷ǿӰױȵʵ˾רҵ֮ϣʹѧԺЩڤ粻ѧǣ÷ҲǾмӡǲɵ٩ֻҪ÷ݵƷѧԺһ˽÷ϷΪȻֻһЦ̸ͿԿó÷ںصĵλ
ԣ÷зˣԤǣڲķ־Եתۡ
Ȼܿˡƶɭ޲ءޡݿɡǡ޲ġϡ˹ءʷ˹һ󲨴Ա׷վ˳Լһʱ䣬֮·֧ƺ޴ڡǶ֧ͬһ۵㣬ӰûЩνǵҽȽ֮·ĺ˼ûκ⣬ôЩǷӦҼأ
ڡ֮·ͷ֮ϵƺڿʼɢ˳ԾǣɼʱΪ˵һ֧˹ý壬ʹ֮ǰݱֽˡ֮·һٷֵĿ϶ǻʮ⡰ɼʱѡ񡪡ΪʲôȵŦԼʱȷأΪʲôȻٴζ˹ʾ֧أ
²׷ţȴû뵽˹ϡ


924 ת
֮·ޡɼʱԴΪ⣬׫дһƪר¡
ר֮УޱɭԺΪ㣬Ρ֮·¼ݹʷ켣⽨ᾭĳͷչγ˳ֵۡۺۣϵ׶ﵽ۷壬ȻѾʱ׶Σһڽʶȿȴз⽨ӡ
Ʋ˵ŷ޸ĻӰĸײ㣬ӢĻ͹ĻµĽ׼Ҳŷڷչ֮бԵʹǽ˶ʮһͣ׼ԱѹҲˡ
ᷢչ֮ռ˾λҲֱӵԱչزƽ⣬Ů˼ٹ̣͵ŷޣڽΪȨħŮУŮԵλﵽ˾Ե͹ȡ͵ķչŮԱӵĵ·Ͼٲά裬һֱ1909°գ֥ӸŮŲŵһŮƽȵĿںţһȨչȴ³֮żѵߵ˽һ˶Ϊ˵ԱѾʧˡ
֮·飬ǲʶʵνӴûʧʷļֵͨһһ꣬ҪŤתǸı䣬ͱͨѬաýĴĿ϶һһػһϼ֤ʱıǨ
֮бʾ֮·ʮ־дԡ
Ӱ˵ĿǰӰΪ㷺ֶ֮һ䷶ΧԸȫ򣬼ʹûнܹߵȽȺҲԸܵӰȴǡǡԱӵŮԱƬ겻ƽȣŮԱڵӰеĽɫŮԱھĻȨŮԱĹڶλ󲿷ŮԱǱ㷺ΪƿеظܵĻѪҺ֮еԱӡ
Ϊʲôԡ֮·УΪⲿӰð֮踵ش˺Ĺ̶ģʽ硰ա־˵ûһӰŮԣŮԷںƽƽĸ߶ȣӾ籾ɫӾ鵽̨ʣظܵһ㡣˵ʯ쾪ģͺȥġϱɽ
֮·ȡϱɽһֻӰѣǰȴҵӰһǰĻȣӳĩʹʷʹɽһ㱬˳׷ĻֵܡӰҵ͵˹Ʋнɹؾۼˡ֮·ϣҲķз
΢֪֮·飬ǡǡǸоĽƺԶԶûдﵽձ۵ﵽĸ߶ȡ
ɼʱר⣬Ϊֻ֣׫деӰҵһֱ֣ѧҺͽѧҽȷӲͬĽǶȶԱڵĲ֣ͬ˵Ůְӣٱ˵֮ŮԵĿ̬ȡˡ֮·֮ⳡسΪ⡣
󣬡ŦԼʱҲһϵר⣬ʱ֮ڣÿһƪɷøиҵ״Ա⡣ɼʱ˵ŦԼʱȻָһ
ý뷢Ҳ춨󣬰׹ŷ֮ϣɷûٴᵽˡ֮·⣬ŷ˱ʾҸոչۿⲿƷ˹ءʩһΰĹֵϸϸƷζţЩν۶ⲿƷΪ֤
Ҳǰ׹ĹٷˣΡʲɾܾԴ˷κۣڸ߶򳡱ΧʱʾҶԵӰȤ˵ˡƵȥꡰϱɽ޼ΣȴС
ͬͬΪԱӣһֱŬҲʮӣʹͳѡ֮УŮԵͶƱҲ𽥱ԽԽҪֵһǣ2008꣬ˡ°ܹӮѡ٣ŮԺͬƱʵ˾áԣһԹٷ˵ʱڵǿҷǷ׷ָζĻȨûκγ⣬ᶼȵ£ξȻ˼ȥ߶ⲻǶȵĺԣͳʧְ
Ʋеβ˵׹ĹٷΪĸǹ۶
飬ɲʧͬר֮˵صԶȴζš֮·ϴˢ飬ȨҲãŮȨҲգʱͣһЩǻ˹һףҪǶԵӰȫ½ʶ
ڴ֮ǰ֮·ýҵӰһ޷Խĸ߶ȣǽֻǡרҵ۵㡱ͨ˵ǺֱӵĴУϾЩЩȻ̫ңԶˡھϷ̨ս֮󣬼ÿ˶ԼԵӰͿʱٻعͷȥĶЩרҵۣ뱨ߡա֥Ӹ̫ŦԼʱȵȣÿ˶вͬ
ϸϸ׽֮ˣΪʲôɼʱΪ֮·һҵϵƷɡԵֲ̽ǿ˵̣ǰÿһɫıȻȻظֳĩ֮µĲпʵ˷ķչ켣һҵܹʳ̶˸߶ȵĽϡ׼ȷƽ⣬ʵ˵áΪɫǣɫ壬Ϸݶѣɫ˹ĿҲˣΪʲôרҵӰ˶Ϊ֮·һʷľ
ľ䣬ʱļǵĿʣIMDB֮ϸߴŵ˵ֳ֣ǵ顣ⳡƽ֮ܳһʱ䣬֮·IMDBֻǸ߸߹˾ŵ˷֣ļ󣬼ʹ𽥻䵽˾ŵķ֣޷ҡӰʷѵĵλȡˡФ˵ľꡱɾͰ
˭ԤϵһΣȴɾˡ֮·ʷλֵܡ˹ᶼΪ˵ʯ
ӿȵƽǵĹעȴʼûȴȺ׷Ŀ֮Уӳܵġ֮·չֳױȵǿͳһܵıƱа֮У֮·ǵ֮ľߡ
񳱵׷£µܣ֮·켶İٷ֮ʮӳܵҵƷ˵ڰٷ֮ʮͿԳ֮Ϊʤǡ֮·ĵȻǰٷ֮ʮ壿ʹѾܵ˴ݿƱͷݻܾ׵ؽи̾ʶ˺κԶݡ֮·ʷĽŲ
ǧپʮ򣬡֮·԰ٷ֮ʮȡ˵ĩǧپʮƱɼһȡ˹ӳĩҪӳɫȻⲿƷʱѾڽˣɲӰǵ𺳣ֻжԱ֮󣬲ⳡҳڵԾжôĵ
ɴˡ֩2002괴ĵǧĩƱ¼֮·ܴʷ¸ߵǿƱ֣᱾ܱƱаھΪ2006ĵһڣ


925 
ٷ֮ʮĵǧپʮĩƱ֮·ˢ˱Ʊ¼ѹ̬ˡձȺ2ˡˮŮʷĽŲͣ
Ϊ˼ǣķз֮·ƱҲٴѼһĵĵƱȫһǧϣҲӰۻƱһƹżʱһǧŰ
ʮ죬֮·ֻ˶̶ʮ죬ʹ˱ڵƱ񻰣ԭ¼ߡʷ2ʮһأ֮Ϳȴ˻֮󣬡֮·ѾﵽӰƷԶ޷ĸ߶ȣӰʷƱǰʮһˡ֩ʱλеսǰ1ǧһѾ֮ڣΪ׼ȷ˵̩̹˺šڼ¼ƺѾңԶ
ڣ֮·ʽȡˡҮѼǡᱱRӰƱھȴѾⲿӰRԣΪ֮·ÿһӡǱӰгĽһRӰһаӰһƫĶӰȴгõҵ׷Ʊؽ᳹׸ıӰгĸ֣һ˵ڵЧĵ£֮·ȴ˵Ч׷ʵ㡢ֳЧһжǹʵ󣬳ֳ侳ЧǵЧ޷󼰵ģ֮⣬֮·ԭ˶ӰӡԭʼķʽľҶԿǹ֧ͿƼЧȴΪӰע˸Ϊǿҵأ⵱Ȼ෴롰ӰءϵֻǶԸŶӰĿȡ
˵֮·ڲһҵӰѣһرߵӰƺÿһϸڶԸܵ˹ΪݵĹɫⲿӰͺ̩̹˺šĺճһ㣬ƱؽӰҵе߸صڣ֮·ո߶ȵ׽ںδҲӰӰ׽жܹͻܹ̩̹˺š𣿺ƱֽΣ̩̹˺šһȫ濪սһȡƽƽ
֮·ĺɨǧڱ˵ȫ񻶣Ӱ˵ȴһͷβѡ
ӳĵӰһֱǻֵܳƷĶƬϡʮ͸˹ƷУ԰ϲ硰Լ˱ӰҵƷܷ֮ơ
֮УܷơĿ㣬ⲿͶһǧƷܿڵܼĽѡһӳϣܹץסβͣȡƱѼȻɻڵǰµĿըƱƱ»Ӱҵ뵽˶ִƵͲ֡ס˹˼ˣΪǹʰġ赶ɱˡҲΪ˹˹׼ӳġ޼ơ֮ͬ
ܷơȴǻУڼ˿쫷磬µӰʮ£ס˹˶˿ˮս֡Ϊݶ޷԰Σȣ黹ڼǹ¼ǣڵս˳֮Уܷơ裬ЧԶԶûдﵽԤڣ֮·ӳˣܷơԿ
ڡ֮·ľ޴ѹ֮£ܷơֻǧӳƱڰͶʳɱʵ˽ֵ̫˲ֱӣµǣӰ˶ⲿƷ飬ѹ˴ⲿƷҲΪһڿ˾ҵת۵㡣
˶֮Ƴˡ֮Сٴ˽֣Ȼ˳һߵУס˹꣬ȻȵĽꡱһرݵĽࣻ֡ԡɽ֮ۡʮ߲Ӱ˽ֵ¼ǣȻÿζҵõ
ӳƷҲƽƽԼ˱һǧİ򣬵һǧ˰ĳͳɱⲿУ԰ϲȻѾȡʤϡͶʳɱȻֻǧ򣬵ӳĩ˰ƱǲҲ̶ãⲿƷ뵽˱ޡᡢ÷˹׶βӣֵܼԴڵбӭĳʧҲͲΪˡ
ֵעǣձȺ2ܽ˰ٷ֮ʮĵ»ƽõ˹¶һĩһǧ˰ƱõӰۻƱǧɱ˳ڵϣձȺ2ȻѾ롰֮·ĶԾҲǽڵһ֮ĲѾǵڱھǵ˹ΨһˣٲҪⳡԾ̫ѿǻСձȺ3ȴӳأ
ˮŮӳ͸£Ʊٷ֮ʮĩƱѾ䵽߰ۻƱǿǧ򣬴ڵҪ˵ʵӯˣʹƽǧɱѾˡټϱĩƱѾİġ˹ֵʵǱҭùǺۻƱֻһڰǧεڱˣǵĿǰӰƱ籱Ѽ֣ȷǣⲿڵƷΪֵܴһǧϵĿ
ڵĴսƺ˿̣Ѿȫʧȥ壬ձȺ2Īؿš֮·ԽսԽ£ʵʵзâרעԼĿ꣬οǡ˹ˮŮءⳡԾΨһջǣΪȥһƶԾȨᡢƿػ˾㣬ǿ绪ֵܡۺӰҵӴ˹ᣬڻӰҵͷǰҲ붼ˡ
ιʷġ˹Ƥ񡢴ҡܸ𡤿ɭҵڵĳȻλιӰ˾õĺϵ̶֮ھ˳УԶӰ˾ݳΪ˺롰˴󡱳Ա
ͬιӰҵȫңûκ֧֣˺ĴѹͷûκʴȺȫǴ̵ⲫû˿ûӰҵΪԵӰҵķ˭뵽ӰҵӲ˺һӣɱһѪ·ԡѪս׺̬զ࣬ӡ֮ǡľطˮӲǡļзٵ֮·Ƹۣÿһ˾գݷڸ߿裬Ӱҵ˹Ĵ֮£ȴһĶǡư硢Ψ˵赸ǿԼĴڡ
ڵ֮󣬡֮·ΪӰҵӮһϯ֮أӰ˾ԻӰҵ̬ȾѰζˡƣÿһҹ˾Ҫ¶λȻǲᵨӣչ˵׷ͬǵĺĿ꣬ȻӰҵܹ׬ǮȻѡ
ڵƱ֣á֮·Ӱʷռһϯ֮أⲿƷӰģ˱Ʊո߶֮⣬кгı֡
µܣ֮·ʽ½ӢгԼḷ́һܣӰ½ŷ޴½ĸгΪ˵ӰƱ˹Ӵľ飬ŷչ


926 ȫǳ
µܣ֮·ڱѾӳܣȴڱܲŸոյ½гڻӰҵвŵۣгȨٳû̸ټͬӳġ˹ձȺ2ˮŮƷںܵ˸ӣ֮·Ĵ͸Ǿٲά裬ӢΪ˻Ӱҵöĵһг¶ʮʽӳȱܡ
˭ܹԤϵһƳٷɾˡ֮·ȥʱƬ½Աӵ֮УһܿƯŷ޴½ۣϹע⡣
˵ŷ޸رһĻĶԣ·ĵҲӿݣӰƷгֳĶ˶ԶԶ޷Ტ۵ģһָӱأǹĻӰ죬ĻÿһϸѰҵ
Ϊ˶ŮԵӹɣǻ߾ǻŮ԰ŮԣϷƣÿһ˶ĸᣬΪĸ׵ĵλĿ޷ȡģͬʱ˶ŮԵռкѹҲݺӣǸϣŮԳΪͥŮְɧس̶ȳĴ黨ǲݣȴ޷ͬ鷢Ůϡ
ìܵˣŷ޵иܵҲĻչӡԣ󣬵֮·鴫ŷ޴½֮ȳϾһңĻӡʷȱٵһ֡
֮·ûе½ŷޣⲿӰڴֵѾˣΪгĵһվӢۿ񳱣ԡ̩̹˺š֮ӢѾûиܵ˿ˣͬӢϾһϷĹң׶ӪԶԶùڰϻ㣬Ӱָͨ׵ʼȫ񻶡ʮһ֮󣬵ӰӢķչҲ̧ͷءϵк͡007ϵеľ޴ɹ˿Ƭгͷ
ӢľӢײԱӸΪУΪڹ׼ŮΪԵĸӹڣڼ֮ͥаšŮˡĽɫִٲάѰԼһϯ֮أʹӢŮѾλˡ֮·ƽ˼ǶԾӢײشӭǿķӰҪ˺׶ΪصЩ̴ͳ˼ķߣѶԶԶ
֮·гܹƱƱ漣Ҳ󿴵֮һ
꣬꣬˵Ӣӳʽ᲻ͬȡıſܺȵضŰꡤ˹ͨڴ˿˹նǽرŰֱۣǰӿɢ꣬׶صӳʽûǰĻô죿ҪҪһߺ̺
꿴һżףε̯˫֣ҲǵһΰԵЩ޹֮·ֻĵڶƷѣοǶ綥ģ궼Ծڹ̨ôڷѯأǵһӢÿ겻ǻμʱװ𣿡
ʱװܿɲǵӰӳʽתͷЦӯӯ˵
ǿ԰ӳʽʱװܰĻôҶҡͷıͷСһңӳʽʱװܿɾԲһ̧̧°ͣʾһǰ˵׽ʲôľϲû֪𣿡
ͷ˿ǸOO@@˽Ȼתͷ˿бǰ˹ʱ˹ר־طš޵кƿˡľ籾ƺûܵκӰ죬Լŷ֮û˿ĵǡ
žȻ֮·Ѿڱ漣ôΪʲôŷҲ漣أŲŲӣһʵλãǵ͵͵Ժٴΰעег̱֮ϣǽ߱ŷ޸أһ·оû̫Ϣʱ䡣ҪŷгȡƱѼǻкܶ๤Ҫչ
׶ϣ˹޻ΪĻ֮һÿһ춼ÿʮСʱֹתšҲ⣬ȴԵЩ쳣糿˵㣬ӿ˳Ϳʼϣ˹޻ӿ룬ﲻÿ;Ǵբйһ㣬ԴԴϵؽÿһ䶼ʢûĵ湤Ա۷׷ף֮мдһ˿ܡ
˿ϣAlice HillĴţŲЩԥӻܼȺ̩ʿĴբзһ㣬ݷҪһ㣬˾ʵ̫ˣð˿ʼɣѵʲôҡֶӿݳ
˿ҪѰһѯһ£ȴ֪Ӧ˭һЩȫÿأʹҵˣҲ֪Ӧѯʡ˿еľ޷˱Ϊһ죬Ѿȴһʱ䣬ԴڵӰԺۿˡ赶ɱˡ֮ڵȴ˹ǰӢʱ̣ϣԽؿ˹ϣԽظǿһϲһӰǣʮʵЩİӵ֪֮·鼴ǰ׶ʼѾʼףˣîȫ׼ֳִ֮󣬷˶ݵãȻֻçײϣ˹޻׼ӻȥӻûκθ
ϵۣźͨ绰ŦԼֳ˹˵˹ͷβӰԼᣬͷβڼСҮյķϣҪˣ
˵ȥ֮Ҳˡ
һӶƮ˿̧ͷһͿһȺѧģˣŮسǰȥ˿˼æ˽ŲǵͼѰҵ֯
û뵽Ÿ˼ͱˡ٣иСβ͡һβŮ¶˲õЦݣʶ˰˿٣ð˿Щȣ޴룬ͼΪԼһ£ȴһûз
ԣҲΪ˹𣿡һݸ߸ߵ˹˸һ˿̽ǵЦȴʮůð˿Ľ΢ƽһ£æ˵ͷץס˰˿֣Щ΢ҲǣǰɣǱ˹ܵ׶صͺÿ͡㣬ЩӢǿ϶ϣ˹š֮·ַǵأǸҪŽ
һз̫죬˿Щ¶ҽаﰲAdrian Hundleyأڻ˰˿ע˿˵һ䣬漴ֲ䵽ҽа˿Ҳϲ˹Ϊϲ˹Ĵ󲿷ֶŮΪ˲ġ
һӰߡ˹һλĵݣǿΪӰעһÿһΣ˵ÿһΣԴϲﰲüɫؿʼΡ֮·ԤƬ̫ˡʵϣҶӢгٳٲԸΪʾη߿ôô޴Ȼܣϵۣܣ
ﰲڱԹˣڣ˹վˣ𣿡ǸβŮǰͷҲص˵ǵ˶Ц
˿Ҳչ¶Цݣ԰վˡû£˿;ͺϲ£ˣĿؿǰӿڵĿž󡪡⡭ǲǰ׶ص˶ۼ


927 ˿
˺ƺƵ̳¿ǿտͣƺϴʱѾȫ˳ռݣӽӻĲǽӸµؿȥؿܼȺߵÿһ䣬嫺һӿڣ˻ɷɻĽܵǲǶѾռˡ
˿ɾ˲֮ǰŦֽڵʢǸֽڿʮ˵ֳԡǰʮ
ʮûУǿ϶ûУʮ˾Բֹôһ㡣βŮ߸ߵ𣬰˿ʶȻʶذԺľֱ̾Ӻˣ˿ȴûʱ亦ߣעŮˣҿԿ϶һˣһˣ
һˣ⵽ʲô˿ԴһƬãȻֻ֪ڵĸѧУֻа˰ˡֻǰ˰ˣͿ԰ѧУˡôһˣ
˿ٴοǰ಻˺ݷͷһ㣬ȵ¶ȳÿһƺʼ˿ԼûʶŲͿʼӯȸԾߴﰲҮջǲǰ׶سǵǶۼˣϴʢʲôʱţ̩̹˺šҲ̫ȷҺûϿŵľ󡣡
ڴ֮·ģǣ𣿡˿ѹֲסԼĿܣ廰˵ǵСŶ˶תͷ˹ȻͿβŮõЦ϶ˣЩǿǵɣᡤTony BlairӦҪǵУ˵꣬͸߸߾Լ˫֣һ·س¥ݿڷ첽ȥ
ķˡﰲЦǺǵ˵赶ɱˡӳ֮Ϊ˿ִĮڽͷˡӵĿӰҲ˺֮ůһ¡ԣλԲ
ԭǸβŮķ
˿ֻһļѪǻײţ˿죬ϣﰲĺð˿ع¶һЦݣ첽ȥнڿʼɢ֪ռ񣬡ﰲ˵˹ʲôʱή䣿
ʱ˿ֱ̣ɻӸ߿ոͻῴһ澰ͨϣ˹޻ĽͨҪµˮйͨĳȻཫӢ뿪ϣ˹޻Ĺ·ȴޱ壬ϡϡĳޱȹ¶ĶԱĿࣻӿµǣͣƺ֮ϣһƬƴӺ¥ĦӰǰһ㣬ʵʵƶӿ֮еǿѹй£ˣҵ˳ԴԴϷӵݷͷһ㣬Ұжϣӵͣƺ֮ϣĺźվ¥֮Ŀյرվˣźվ¥һƬյҲȫȫˡ
⣬ǿǰľӡ֮У˶ܿѷΪ1992ꡰΣ֮áݳִ׶ʱǧ˵ĽӻʢҲԶԶûн˿šǰʢѾ˼򵥵һӰһλǵӰչʾֲִҵӰ۷塣
˿
˿Ҫվȣּڻ˿ÿһƤɲǼǿѹ˿е֪͸й٣ﵽˣ˻ˣվ˺֮Уһ΢ˮ㣬Ҫ˵ǰˣԭվȶޱѣֻܱظƶɼȴֿԺŰʮУһ֪ʲôѪڡʲôһСʲô
ֻӣ˿ͳΪֳ˺һԱУûио£ǿܵؼﰲ˵֮·ķǲǾָо
ﰲҲѹֲס߸߾˫֣ĪؾսȭͷĹâ˵ǲս֮ӣȻ֮·ʱûӢӳϵѾǵء
ս֮ӣWarboy˿û˼ʶؾѿں˳Լ֮󣬰˿ԼҲЩİ֪ԼȻҲ˷񣬵ָо̫ˣڰ˿õشЦٴθߺһ䣬ս֮ӣ
ﰲҲ߸Ű˿һźս֮ӣͬʱ߾ٵ˫ȭҲ̲סʼ»ţôŽ࣬ս֮ӣս֮ӣ⻹ǲﰲͿ˿˿ʼԭԾҲ̲סһԾĺԽԽ󣬡ս֮ӣַڵһ֮һһĸߵ㣬ݷûмһ㣬˶ƮƮؿʼڿգչ߷ɵӯͼԡ
ķܣSam GrangerֻԼǾκ֮еһҶľۣȫȫʧȥ˿ֻܹ֮еȻĺʶתͷͿ˰˿Ͱﰲˣɵһ㣬ԭطԾţҡͷԵôŽ࣬˫ָ߸߾𣬲Žһ½һµغţս֮ӣģͺǽҡݳֳһ㡪ҡķͻȻˡ֮·Ĺҡ
ڴж֮ǰķͺԥؾԼ˫֣ʼԾ飡飡飡ԾĽײϵһ𣬿ԴԴϵرŷȻҲſʼ󺰣ս֮ӣһս֮ӣÿһ˶ս֮ӣ߸߾ԼԿĴͳعԿʷӡԿȨĿԴ󣬶Կ޴ڵѹȺӣ׷ɵĵ·ϣ񱼡ͣ
ս֮ӣ
΢ȴȵĺڼ˳֮Уɢ˿ԽԽ˿ʼУԾţţţս֮ӣһںžǲһ㣬ٴȾʮˡһٸˡˡǧˡһˡû˿⣬ÿ˶ҿʼ˻ţ춯صǵصӿϣ˹޻ҲеظִܵӽǶȴ񶯣಻شںÿҲ׷ߵ˿ͣƺһĲǽǰͼ֪̽쵽׷ʲô
ǿȺͼս֮ӣս֮ӣս֮ӣ˻뻮һ춯ءһ̣ƺӢԸܵϿ԰ķᵽ˲ͬѰϢ
䡱ǹ˷ɻǶûзһɻѾ˳½֮󻺻ͣ˿յϡһ˽˷ɻȻϣ˹޻𽵵ĺ࣬ôɻװصĳ˿;ǡ
֮·飿
Ȼ֮䣬һʮ˵Ļ湤Աӵ˽˷ɻǰĻŵгӣʩڶ̶ʮ֮ھˡʱֳǲʶǿٻĵڵִ׶أǿȴʱˣ
ɲǼ䣬˳ӿ˶ͬһƶûмӿս֮ӣս֮ӣս֮ӣĿںţʯ㣬ڲ֮¼


928 ߴ
ս֮ӣս֮ӣս֮ӣ
ĺŰΧݷⶼƷ궯ͷ񣬾𶯵ĶĤʼǣ̫Ѩҵţ˶һƽ͵ĳĬ֮Уÿ˶ڱ˴˵֮пƵãȻܣţ
֮·ڱƱ漣þԱǿģŷĸǶ㹻׼ֳ֮˳ȴҲ޷ճģ½ֻǰ֮һʢôԳױը
ӷɻ⿴ӿȺ޴ڣɻеһµ㣬˷ȫ˺Χڣÿһƺ궯ĿȣظܵʧȥƵ顣
˹ظܵ˵ѹļϣڴܹһָʾڣ˹˵Ҳĵͷһ⣬˹֪ԭһӰȻԭӰԾȻʢ
ŵֻļ们漴ǿž֮ŷ˳ʱ̣ⳡĶǵðգڲ˹֮УҪúÿһ˲䡣
ú£չ˫ۣӵƬȣѧԼʱ̡˹վװĵһſӿۺãɨһȦǰһ˫˫Ϊ𾪶뵱״̬ףǹճһĨŵĻȣڣ׼𣿡˵꣬˹ת˻ſڣʾ񳤿Դ򿪲ˡ
˽Ųعͷ˹Ϳֱͦ塢޳İ֮ڣЩ⣬üβһΪǲӦûȹϾǶǼġ
鶯۾ʢЦ⣬սȭͷ£ʼˣһҪʼˣƲסĿܴ䵽۵ݷ˹ԼҪһ㡣
˹һ˿궯Ȼʧƿߣûи谬ӦҲ£쵽֮Ϊ˹ɡϷʵĵ٩ӹ˰Ļ⣬ԿȺͼ˹˶ҲѾվĻնʱԵӵ
ʩ񳤻䣬Ȼʹ˻ţǹûκ赲ֱӳ˽ɲǼ¾ֱĶȣ궯Ƥ
ûԥ˹ߵſڣվ˰ȫǰǺѹѹ˺׳̳¿ݷҲͷһ㣬Ϊ˼ǣĲǽҲȺܼ˺Ҫǽһ㣬ʹ룬ʹŲǽɿ̵ظܵʱǺ˶ʼȸԾӿ
˿ҲƲסֻǿһǳװµˣھ̫Զף֪˹Ǿ˹ֶصû˿ģ£ȵ˲ͳȻҲ֪ʲôͿʼ
ռ˰˿ԣֻǷźšźţݷҪһ˿եһ㣬йڼ˹ĵȴһڻ˾㣬ҪըѿˣִϢϢȴʵ޷˼ҲҪ˼ֻǺúõһ˲䣬ųӿ˻Ϊÿһ˵ƺƵһƬð˿Եغţ֪ˮմʪգ̵ȼҪӣȴоʹֻǺޣ޵޷ѡ
˻ըѡ
˹ֻö߾է죬ĶĤž޴ʹ࣬ʼ죬һֳˮȫԼڷӿĴֿȴȻֺİ׶ϿյܲȻʧɫݷƶ䶼ʼɢ¶һ˿˿ϡ
˹΢Цֳ̧ǰȺ˻ӣĺȫȫʧȥ˿ƣһȵĻ͵һУֱӾʿ˲ȣһϯ֮ݷ»صˡ֮·ֳһ㣬ױǵĿ͸ԭǰ̳¿о̾Ļﶼں
ѾʼΣưؼѹȫӿȻĩյĻֺ롣
վ˹Ĳһʱûע⣬Ȼһƣ˰벽վԱߵļͰסűˤȻЩֳʢȻ֮иӲ˼顣
Ȳݸҡҡͷϵۣ׶֮йҪڸˡȻͷ˺ǣǣǵʱ̵ˣļ֮У߾ȫҲֻǴȥһ㣬ȻСоݷվڴȻ漣ǰһ㡣
˹ʼ¥ˣȵһº漴Ҳȥ߳գ¶ȵֱȴڿ֮ңݷʱնһ㣬Ȳòץס˷֣סԼĽŲ̬ػ˻֣ܿͺˡΪȻֳһ˻ȹڿʼƮŲҪˡȴûʱȥ˼Щֳ˷ӿļѪҺҲʼƵĿܹᴩ֮֫УЦݲɾ˿
˹Ͳ֮󣬼ȳ֣Ȼ˶ǰͿ˿֮·ҪԱ½ֳ֣Ҳһһŵĸ߳ΪղٸʱֳķһδǵĲ룬ϣ˹޻һƬ֮С
˹ĽŲ˵ϣȻȺԱ⣬мճһԼĪ׿ֽͨ˺֮еʵУɲǼӿͬڸղžӸµ𺳣ʵиУҲֱӣƺϸһըѵصıͣʹյ̻ڴ˿̶ƺȻʧɫˡ
˻ˣȫˣһΪȶ糺ڽӿţȻ֮һһ΢׳󣬽ءؿʼ𽥱ս֮ӣȡ˼ٴšһƺƵؼս֮ӣս֮ӣս֮ӣ
ԭһûκرĴʻ㣬ʱȴϣ˹޻ȫ壬ÿһλ֮·Ӱԡÿһλ˹ӰԣǶΪս֮ӣϵڵϣԼ߾⣬ǵĿȡǵƫִǵĴ⣬Ϊ˵Ӱʷһ羰ߡ˴ǰ޹ˣͬҲǺߣ֮·ڲ֮䣬Ѿˡսĸ߶ȣǶ˹ѿ϶ȴҲظ˹ܷں֮н繹ܷ񽫷Ļһ룬γ棿ҲáϵҲգ˹ܷסʱĿ飬ΪһƷƣ
ʷḶ̌ھ˴Ļս֮ӣս֮ӣս֮ӣ


929 ƻ
ϸϸƷζšս֮ӡʻ˼˹ǵЦ۵׻ȥĵףҲ֮⣬δԴһ棬ƱһḶ́Ӱҵδȴܡ
֮·ⲿƷ˹˵ҲǷ￪ʼԼĴ·Ŷߴĺǰ˺ǻļ嶼ӯ
ӿ˳ڲϳűԱķߣ˴ɳ̲һ㣬һһ᧿ΣķƺʱбƵΣա˹ĽŲʼձǰûпͣƺûͣӰǽĴ㣬ʱƲһӽСŮ͵Ⱥ֮ݷʱ֧Σգ޵޷ѵմˮͱ飬ޱǱ屻ؼѹм䣬ԴֱŤرһ𣬼ʹֻԹţԸܵǱŤʹ
˹ƽʱϰߣҲ;ֱ뿪ˣ£һ̣ʹأ˹ǰһСӰԿ˹Ŀʧȥ˿ƣӿؼй£һſܵ׶ʼŤˣǸСŮıȴʹˣ˹üͷ΢΢壬Ȼ̧־ΧÿҪˣСģھκ֮ȴԴȥ˹ûԥֱʹüǰ͵һȺܵ΢ļѹУķ΢ı仯˹ȺԱѰҵһ˿Ϣռ֮󣬽ǸСŮֱ˳
˿ԼҪϢˣ嵽ԣִĳƸǻȴû̫ʵУΪ˷ܶʼٶľķӦƺûвΣգؿ˹Ӱһһ㿿ȴԽԽģ̵ˮֹͣĺ˺ݷһ
ˣԼǰ
˿綼ӿ˶ʧһǸӰվԭأĶˣֻ㶵ؿǸˣƻðĹνУֻܹײ֮ƺʱ䶼סˡ
ֱ۴һȣ˿ֻԼһ£ë׶ˣȴɻزֻǿǰˣ㻹𣿡Զشݷһ磬˿ҪӦȴָûа취ƶƺҲסˣ˷סֱۣģ㻹𣿡ڶը˿˿㷴Ӧˣȴɷֻɵصͷ˫ʵüһ¶һ˿ǣȷ
ǵЦ˿ٴͷʱоκֻоһůĹνԼΧһ㣬ֻҪСȻͿ˵۵¶һ˿ǳǳЦ⣬ȪˮﵹӰ¹⣬עⰲȫһڴܹΪӰƱһ㹱ءǴһ˿٩ڿϣȰ˿عʱѾ뿪ˡ
˹ٴ˲Źڴȥڸղŵһ㵢飬Ѿߵ˹ǰ棬ȴ˽Ųȵ˹֮Żָٶȣ˲С
˹ûȥȣȴԸоȵʼڴԼĪأ˹ͲҪȥȣһ˵Ŀֻšȴƺ÷˹תͷƳ˲һۣݷ˵ԣʲôҪ˵Ǽݺݵش˲ȣһɷꡣ
ȷʵ޹ʼ磬ʲôʲôûСЦЦЦȴڰʾʲô˹ͫ΢΢ɢǿΣϢƺڲˣǣɴת෴ķ˹ȥ˹㶣ƳһۣȻͿߵ˰ߣͰꡢ˿˵ЦزС
˰ĵЦϣ˹ͣһ˲漴»ָ򶨣ݷʲô¶ûзһ㣬Ųȴ֪ؿʼ٣ԽԽԶղŰǸСŮֻΪһӣֻΪΣ֮У˶ѣ˹ȭͷ΢΢սеĻǿƵѹȥ
˿˿˺˳֮Եʮ΢˿ǻع֮У˹ıӰѾнԶæعͷӿȺ֮пͷ󺹵İﰲû°ɣղŵôˣΪʲô˹ͻȻְ㣿˹˵ʲô
һ⵹˹˿ʱŲÿһ鼡ⶼСȺͺ󱳵ļƺЩˣͷ˿ԼǱӿ֮УСƺЩظ˹ְĻ֪ᷢʲô
Һܺá˿˵ʶѾȫûˣֻܴҺܺã˿̧ͷĴһʱվ˱Աڲ֮࣬·ҪԱѾԶˣһЩԱ½½·ɻ˿Сվǽ࣬ʱƽղǶ̶ʱ֮ڵƬӿͷһƺһõɫĹΣԣͺ񡭡ͺӶһðգڣԸһΣֻϣԳȥ
˿ﰲĺڶֱ𣬰˿͵һͷȻͿﰲķվԱߣΧӿ˳Ѿɢ˶ʼĴɢ䣬ԱѾȫ뿪ˣڴҲ׼뿪ˡʱȺɢ֮󣬰˿ؿͣƺϵľ󡪡֮ȫˣһ˿ɽ˺㣬ûм˶ˡ
ǡǽأ˿ЩãȻڴԻһƬ磬ûа취תƺûüӦһоȻѾˣǡӦô죿
ǰһžĳǰǵ齾Ƶ꣬Ȼٸһǰӳʽ̺ķ˫۷Ź˵ôҪһ𣿡
ҿ𣿡˿ɴ۾۵дڴ
ķͷ˿ԼСǣﰲЦǺǵ˵ȻȻԡǴһֱӳʽ֮ٻȥû𣿡
˿ûκԥͷû⣬û⣡жѾȡ˸ĸɣԭʹμӳʽģھȻ־ͬϵС飬ȻӲԸ
ǻʲôķ߸߾֣Ȼڸٹ·ѾסˣҲĳǽг̶Ƚ鷳ˡ죬Ǳ̸ϵͣȥ
ŷǰ󲽴ǰķ˿Ҳһ·СܵظŰﰲһǰԣǵʲôƻ
ž鲻ӡﰲ˵˵˸ŽĿ⣬֪ξûйǵ齾Ƶ꣬ǵĻɻңԣǿԵһʱ˹ҵ齾Ƶ꣬ǾζţнӴĻᣬ˵Ժ˹أ


930 ȫ̸
˿ڰﰲһ·СţһŻ˷ܻȸԾײϺˣģһ羰Сݷгɰǧֻͬʱɿ˫Ųڷβϣ᰿衣
죬죡֮ͣķʶ˷ȻкŴһһɫó˿һسϳشܣȻͿһʮڼʻϣʻһλԼĪʮжεŮӣתͷķ˵ĿǰѾӿȥˣжӦöԱ˹ĳӻͣڡ
ķϴܿ˿ʱͣʮ֣ٵĽŲ̥Ħڶ׶ɵĳֳжʧأ˶Ѿ׷˳ȥ
λŮȴŲæʼ磬ʹʧˣ˲ᣬǻǿ֪ǵ齾Ƶ꣬𣿵ѡ񡣡
˿ѹ԰ﰲѯʵôˣʲô𣿡
ﰲҡҡͷ˵רҵʿǸס˹ݡôӴ󣬳϶٣Ҫס˹ĳӣɲһ׵¡ԭΪһڿ
˿۽磬֪ԭ׷Ȼ˸ӡϸ룬ЩǣÿγжԱһӱʮӺƺƵУΧ˿ĳӽţεΪ׳ۣĳƺҲûôңԶˡ
ԣǶǺ𣿡˿ѯʵ
ﰲЦҡҡͷʶûжáҺķҲʶһһ㣬Ǵվڽͷӵʱ¬ڡ֮·ŻʶģΪ۳͵á¬ǸЩ΢ֵһͷɫͷ˹ͷһ˿ϲСķھưʶģʱڹۿ˹佱˹ýʱǰѾƱˣԼְ̧֣˰ʾ⣬һͷ˳ĺڷ۾Ц⣬һͼĹԺӣ˿ʵ԰ͰﰲϺţǰͿ˹ǸղڵʶģۡˮӲǡǲǷķӺǴһܡ
˿ûסһ¾Цѹֿ˹ͷЩǱһ㡣
ǣ˺ųڡߵﴫɳǵĽ̸ֱӾͿɫX3ƺLK89HB7ߵϢԴԴϵؼ¼ڸʻŮһһ¼֮󣬸̾һ䣬֪˹׶еĹ˭ӵģȻ˽͵ӳƺͳ;ͿԿóûʹ˽գȻŶӲϣ̫ע⣬ϾķзѾǰ֮û֪֮·ŷнᷢʲô
˿ɾס˺ȶ˲ﵽ˼£˿еʲôķʣ˿ȴûзӦķϣ˿ͷеĺɾ;ѽһ죬ĺҸղŶǴˣ˹ûп
һж̫̫ˣڰ˿ϸϸƷζ˾ͱſټУȷӦʱѾ
ǿķ¶˹Ŀ⣬˵˿Ҳ飬󷽵ؾʹԼصĺչ˵ǰ
˹ȷЩⲻҪĿ𣿡еĲɷ⣬ٴȷϵ
˹ûлͷǶյˣ˵Աǵľˡ
ǵģǶյˡͷǡת˹ʼ磬ǾˡĻȥΪˣ˹Ҫг̵Ĵаգǡ֮·УκһɷöҪСģοǸով;Уһִ齾Ƶֻ֮вһСʱĵʱ䣬Ҫʼ¼Ʒ̸ĿϻӳʽҪμӣƣ֮µΪġ˹ȴʮ̹ȻƺģҲ΢ɡ
׼ջʱɨ˳֮Ǹͺ˹ѿڶʶ˹ͬһ
ɫó֮⣬һһ˸ߵľ޷ⲻκһŹٷȻӰģıױޱ޼ʵɳĮǳɫ뱡ĽԵò׳˹ǡ֮·ͣԡѪ˺ۣĿؿǰҲı޺ƹ֮µɼƽߣƽĽҹɫ֮ӣ˹ǡ赶ɱˡͣȵǽǣ·磬ȴֱͦͦػػȥ·ıȴǼˬĺߣĵھ׵ĺˮ֮ϲԣ˹ǡˮӲǡģϹһŶרҵ۾׽͸ƺϷ֮пƺ͵͵Ѱ©
ǣɫ΢һ𣬱ĻֺȻγضţɫ֮ĻѧӦȫŷ˳ƺһ˵¡Ҳǡǡ˹ƷΪɹʵĲ֣ÿɫԼĹ£Ȼͬعճһǡ
˹üβһźΪɫĵطƴͼͬĹ»Ȼɵںڽÿɫĸԡǵķʽ˳߾ԲͨӰô򵥣ȻԷÿһƷۿоǶԴߵ϶
˹ɺؿ˹ȥȻͿ֮Ĵ˼ףضѵһһƲס˻˹˹˺ѷεĺܿͱԷ飬ɴݵ˹ĶžͿźս֮ӣս֮ӣ
˹Цһǰ׶أû뵽ҵӰԣʵ˹ӵķ˴ĴָᶨĿ˿϶ȻͿȫȫһš
˹˹˿״Σֻܲظ˹֣û뵽˹ȻĺȻλĳȻ˹ԶΪעѪʱĵȸԾӿѣݷ˲ͳ˷
ǰ˿ҲȫԾʼͰ˿죬֮ɲǼͽɶ״̬
ڸʻİǻͷ˿Ⱥ񻶵ˣԶԶһۣҴ֮Ƴ˹һۣ̾ഺá
ٹ·֮ϣȻ˿˲ΨһĴˣʮಽظ˹ݣ⻹ֻǱɽһǣǰ뿪ľʮӣƺƵŻٹ·˿ǣողŻ˽ͨĻ·һγֳ˾
һ˲䣬׶صһǻȴѾʼԭŷ޴½Ϊ֮·ĵִ䶯ϣ˹޻˿ֻһʼѡ


931 ǻԭ
˹ٰ˹Christian Hans򿪡ͼƬҳʱµ۵عϷλãΧϣ˹޻֮·ִ׶أչŷͼ֮ϣȺɻŰΧֹµӸе͸Ļ˳
˹ٰ̾˷ﲻ߶ţڣڣ㿪ӣһݣǼʱţʮּ򵥣µرһ¾ϣ˹޻һӭұʾڽչٱ
漴˹ٰ˵¹Ҫļֽٷվ˸㱨ֳܿʱܿȵȣȫڵһʱԡ֮·ŷ˱ˣƺһ̣еý嶼Ͷ׶أ籨ƣ̡̩̹˺š֮ĺ˳ִŷޣ
ܿɴרʽչ˱ǵıҲǸٶģ˽ӻϸͼƬһӴ󳵶׷ͼƬϸؽȥСʱ׶طʢ˳
˿ʣܿžȻѾгʮˣ˶ʱ֮ھ͵Ĺעһ֤ˣʹڶҵӰӦûôҵĵ¹Ƕڡ֮·ڴֵҲֻ߲͡
˹ٰ޷ѹԼĿܣڵǰͿʼ㵸漴Ͳͨ˺ѵֻˣˣ㿴϶Ѿըˣ֮·ˣˣ˹ˣ
㻹ڼ㳡˶ˣеӰԶۼ˹Ǵһɶԣ˹ĵʾӭѾ߰ˣȻڼ죬
ѵĻÿ˹ֱٰӾʹʲôԴһСľײ˵ƣʹ죬ȴ˲ϣôȥ㳡ˣΪʲôҲ֪
Żûпһӣŷ޸ҪжۼΪ֮·ӳԤȣ
ãá˹ٰȴ׷ˣһ·Сܵؾͳ˳ȥҾ
Żʱﵽǰδе֣˶йעš֮·ĺƱʱŷӰȻҲ⡣
Ʋٹ̵Ĺ׼˵ŷʵ˹ĵӰһֱŴȻƫΪƬ½֮ϣϲҵӰȴϲӰŷ޵ĵӰ˺͵Ӱʼն׷ŵӰʸУܹҵ֮Ѱҵƽ⣬ŷ޵һԻ׷˹ķŷܵ˿ȵ׷ɼرĻʶԵġ赶ɱˡ֮⣬˹ƷĺƱڱƱŷ޵ĹײݺӡһΣ֮·ǱΪҵϣԡԼӵۣһжŷ˵˵㡣
һжֱŻ֮ϣ֮ǰŷ޸ͿʼˡһλӢӰ˽飬жټӰԾۻᣬԱԡ֮·ĻӭͬʱҲԽһԵӰĿһܿ͵õе֧֡
ԣ조֮·ǵִ׶ضѣҲչף˾ȷʵǶʮ궼ܹһεġ
㳡ʱѾˣǧվڹ㳡ĸֵĳÿʥĸڣƺжɶʱ䣬Ȼؽű˴˵Ƕ˹еӰĿͻȻһ˹ˣɲǼ䣬˶ݷʱ֮·鲻׶أһ㣬ӿʼȦˣȻ˹ϣôͱ¶齾ƵꡣȻͨ绰׶ӣֱֳ
˹ʱסҼҡһŮ˵һƬЦ
ޡȰEva Bianco߸߾Լ˫֣ԾţȻԼҲ֪ΪʲôҪԾԾ뵽˹Ѿִŷ޴½ʱֿܵ޷ƣŵӳʽƱ׼ǰһ쵽ſȥŶӣҪһ˵ҲҪһȥ
ȷΪһӰȻ˷ϴȥμҡֽڶûȻ˵аŵŮȴüɫ裬˵ȥμӳʽǵƵſȥ˹
˵˵ǿһõҹ޵˸żĻ˵꣬ͿʼԾʹֻѣǿܷǳˡ
㳡Ϊģ˹顢ǲ˹ɶʱ䣬ӿ˳׷Ͻͷͺϣ˹޻Ľӻһ㣬ǵķʽӭ֮·½ŷ޴½ˣĸýҲⳡɶԡ
ʱĹٷվԡ¹ִŷޣʷ֮áΪ⣬һʱϣ˹޻ʢ˱͹ڱϾʾǵǿģָ¼֮·Ŀ֮µ½ŷޡűӹעڵӰڱ飬Աӱݣ֮·ѹ֮߳һ֮·ôŷأ
֮⣬ʮСʱ̫ұձ׷׵һʱرձΪֱɳ˼Ŷǰ׶أʵʱֳ˲ڶ̶Сʱ֮ڣվӮ˳ʮĵʡշֻʮݵıֽ˵ֱƲ˼飬ͿԿó֮·ڵĿ̶ȡ
ɲΪ֮·ΪҪǣ˹һԱݵ½ŷޣȻǰ˹Ϊ족ǰŷѾǰˣʱ˹ֻһé®˵ݶѣʱۣ˹Ѿȡ
İֵӰںɵӰڶ˹ϯźǣΪ֮·ڼϵ̫˰֮󣬺Ļִɣʹ˹ûܹ½ӰڡڿɻٵóӶˡ֮·ӳʽɾеĻôⳡʢΪɵӰڴĿأֽܱжأԹ
ڣɵӰڶѾĻ˽£֮·٣̤ŷأȻǿܲѣ˹˷֮ٴγǰѾȻͬΪֲɵź߹ʾ˻ӭ
Ѽޱԡ߼١Ϊ⣬ϣ˹޻ķ˳Ƭǿˡ֮·٣籨˱ӱŷ޷Χ֮ڶǿӰıֽ뽫Ŀ׼ˡ֮·ӳʽϣ˹޻ʢ֮ǰǾѾ׷׿ʼΪӰԤȣڵ˿Խ˴谭ŷҲ޹ġ
İʿ㳡ۼǧˣ߰˶ʢװϯװǡ֮·ս֮ӵװ糾͡ڡ˪аȻһСȺȫۼһ˲ͳΪȫĿ㣬Ǹߺͬһںţս֮ӣĺڲϻصţȴưĿںŴŵƣƺƵȺʼΧŰʿ㳡ΧĽУݷһ֮ǰĿϢڿ֮ٴκҵصȼ


932 
׶ؿʼ֡衢˹άҲɡ˹¸Ħ籾ķ˹صٴλص׶أŷ޴½ʼȻֻǡ֮·ִϣ˹޻ĵһ죬޲Ŀ粡һڿɢӣܵ񳱺ƱˣƯ½ŷްͣµһܣڵĴĻ
⣬ʸΪʷת۵㡣
˿ųַ֮ǷĽֵǸովվǰСʱ֮ǰǲŴϿǶƹھȻһΡǸ˹ĳӣѾ׶سһСʱٳӶѾˣɼʹˣΧʮӽ׷ᣬʹ˿ûйľ֪ʵ̫˼ˣ֮ǰ·׷㳡ʱǻԼĪ˰˵Ķ߸߾š֮·ĺ߸衢ף񻶣ƺеÿһ䶼ڼⳡɶ֮С
Զ˿Ϳʥղķ˹һǣĪͲһ뷨ŮڷֽʱǷԡ֮·Ȥأ֪Ůԡ007ϵоŲӡͬʱϲϡϷ
Ļǵ˹ߵﴫȷϵǵģѾ鳵ĻͣˡжǹƣӦþĻˡǳƬ̣˵֪ˡ
жߵ֮ͨ󣬰ȴ̧ͷؿŲԶӣ˿̲סѯʵôˣѵַ𣿡
ûлͷֻʼ磬ҵֱãܲĻ˭֪أֱʵվǲһġûжϣͻȻ֮䣬ֱ壬˾ֱۣ˵»»ϣļȻļϵۣ˹أȻƭˣѡļǶҪˣ
仯̫죬ǻûüӦѾ˵ͣΧʱ󡣰˿ȻסˡǵˣСʱọ́ϣ˹޻ʼڼóˣǲζšпܼ˹
ȻͿʼ
԰ļƵ꣬ڶƵƼ׶֮вţȷʵռһϯ֮أشĸٺ¹԰Ϸǰ׽𺺹˹ؽãӹ㳡ҲԶΪҪǣǰBBC̨Ҳʮӵĳ̡ӵӵ׶֮УѵõһƬ֮أ¹԰ĴҲΪһɢĺȥ⣬Ϊһӷֵ㣬԰ļƵ׷˽˹ܼңԱϾ˽ܿռ䡣
ǻʲôΨһˣǽƵ֮ǾͽӴˡӶûͣȣ˵죬죬ѾܼŶˣǿֱ̣̣Ӿʹ˳ţ˾ȫ
ʯ֮䣬˿ͳȥ񱼣ķﰲŷӦȥ
˿ֻԼѪҺȼգþٳţͣĳȻͿˡˣ˹ءʩ塣
ֹͣݷ綼ֹͣתֻʣһŹΣȶӿȼš
˹ڳӵĺЦŶ˵ǶɣЩ߶ˣϷͲˡ̧ͷ˹ͿվԼĪ岽Զ֮ǸСվԭأϵı鶼˲䣬۵Ĳ˼ȴȻӿţȻǸղڻǸСû뵽ּˡ
ʩվԱͨſڵ˽˹ܼӭӭ԰ļƵꡣʿòı׼׶ؿԺԶѧ䡣˹΢Цصͷʾ⣬ȴֹ̧˹ܼҵҽܣתͷС֣ʾ߹
˿˫տɫӣԴѾ׵ȴʹ˲ѾˣɽŲһǰ˹ȥһһ֮ľ룬ȻͿ˹Ͷ˶ȴʲôûЩҺãȻգգ۾׷ʲô
˹ǵЦͻȻ˿̫䡱һ˿Դը˿еӿԺеĴޱƤϣȻ˹ǵ͵͵Цδ𣬵δûҪĻҾҪ뿪ˡ
ǣ˵Ҫ󡣡˿Ͱ͵˵ޱȻţǩԸǩ𣿡
Ȼ˹̯˫֣һټ򵥲ˣ𣿡˹¿˿˿ôϣǩĶأ
ޣŶ˿㶣ȻȻ˹æҵشԼıóˡϵ֮ǡDVḌȥǩ𣿡˳ֻ̼رҲ˹ȥ˿ҽа˿ϣ
˹˹֮ϣؿ˰˿һۣԿóһ򵥵ӰԣۿƷӰԣ˿ڻ𣿡˿û仰˼ãȻؿ˹˵ղڻ״̬ʵ̫á
㡭㻹ǵң˿۵˾κˡ
ûô˹΢Ц˵˿æͷܺãĺܺá׼ȷ˵ʵٺòˡ
˹ѹµݸ˰˿ǾͺáУллллܹϲҵƷ˵꣬˹ʹӺ˳ͦε߶ʱð˿ò̧ͷӣʱķﰲҲȫɱ˹ƳһۣһȺọ̈̄˹Ҳûٶֻͣİ˿ֱۣǣȱһȻ˹Ϳ첽߽Աͨ˽˹ܼҽԱ̾ж˺·˹Ͱ˿֮佨һǽ
˿˿ղ˹˵ʲôķѯʵ̰ز׽˹ıþòԸȥ
˵ȱһ˿еʽظһ飬˵֮ʶ˹ǹģȻ׽Ūķһѣð˿һ¾Ц̧ͷȻͿһյķվԭֱţٶۣҸղŷӦ̫ٶۣô̵ʮ룬ǾͲˡ
վԱߵİﰲҲƷ˹仰ĵ٩׷Цõ˹ǩ𣿡Ȼûܹ˹ӴѾ̫ˣȻʼնûеӣǲӦ̫̰ģ
ֻ֮ɷıʼдţ°˿ϣллĻӭҵĵģ׶֮нʮáҺϲǳĺǸеβȻҵϢʱ䡣˹ءʩ塣
ﰲˬʵͷЦķķ˹סˡ
ʲôʲôķ̴չͷֱ˳ΧҶЦˣķȴ⣬˫۷ŹؿʼԾȻ˿ûоáˡǸܵ޾Ļϲ
ӰҲʧΧͣһʱַǷ˿ȴ½˹ؿּʮû䣬ݣһУȴֿ̹ġ


933 ˳ӿ
ˣˣǷˣǿܵɤԶش˹̧ͷ˹ͿһȺŮģؽ˽һŴȡߣγһ羰ߣۼеĹâߣ˹һ۾Ϳеİ꣬ƤЦݺݺ֮εץסߣʢĺ̲ϵһ󺣷磬ˬˡ
˹ƿߣȴС鲽˹˹㿴ھƵѾȫΧˣҮջǳ̫ˡ̧ߣ˹ͿԿǺ˵գǼ˸żžӨĺˮ۵׵ȸԾâţݷ綼ǸղŲҪˣͣſˣҲ֪Ҳ˵һǧҲеģ·סˣǾţһһһŲ˽¥·ԽԽˣ¹԰Ҫռˡ
˹ִĴָʳָָĳ嶯ȥ֪ⲻĵӰɣд˳վں治Զİȡ漴˵˹ûпţģһжģվ̨ͿԿˡϵۣҴûп˷ľҸղŻͼ˵ǲǸǮôڹǵĻ㻹Ǯ
ȵĵ٩˶Ц˹ȴҲ⣬ʼ磬ȻǶѾ֪ˣǻϿŬЩɱղһᱣ֤֮·ǵһӰ
ϰ巢ˣȻҪȫϡȴ˵Ȼ֣ǣӦҪʼױ׼ˣδ𣬵δʱûʣ¶ŶǽҪ¼һѿĿȻ׼ǰӳʽֳгʮֽա
ҲתӦ˰ȵĺ٣Ĳʹߵ˸ڷ䣬׼ʼױ
ûκԥ뿪ˣ˹˿ûԤ֮еɣĪأĵ׾һ˿ʧ䣬˹ʵ̫ӦɴֱվߵشǰӸµ˹ȥȻͿǲ˼ľ
׶ع԰ļƵ겢ߣһֻʮ¥Ϊӭӡ֮·ĵ¥׼䶼а˾飬¥вַҲɾԤʱ˹Ǿڶ¥һ׼֮ڣǾҪԱľסأǽɻױաɷõȹ
ش⿴ǰѹѹһƬӾƵſһֱൽ˺¹԰һǣȻ˳Ź԰ϱ򣬺ƺƵ࿪Ⱥʵ̫ܼҲ˶٣ӿӵţܼ־֢߿һĻƻڵ˴ӵһ·ӿʼģŤ
ڽֵӵҰľޣ˹һִϣ˹޻Ҫֵ̱֡״̬Ҫ˵ˣ˶޷ͨޱ޼ʵ˺ƵΧĽֵΧµʵʵ۸޷ֱжˣֻԼһƬ֮С
˹ƿ˲ţߵ̨ϣǾ޴ͷҹʶץץվȡֺֻ嫵ĸоݷ˺һĤ𺳡ܡȸԾȫŴ󵽼£ʷʫһ㡣
˹
·ƺ˿̨ϵ˹ĺ˺˳ƵĿ쳹Ȼ˶̧ͷͷϵһСڵ㣬ɽХ˻ϯӿİƣΪ쫷ͺХͬʱ׶سǡ
ǣϿգով׽𺺹¹԰Ѿ֮ڡס˹ƶ٣Hellen SkortonֱɻĺϣŻͲֱֱɻʵ̫ò߾ȫü˻ķʽԼ԰Ѿ̱ˣ׼ȷ˵Ѿ˳ռݡ
ļͻȻӿҵֱɻĺЩ̫ȶײòץסԱߵİȫ֣ԼֵľвɷãŶֳ̫ˣԴ˶ܿѷ1993ݷ׶Ǿʹûмʢˣ󣬾Ȼܹٴδﵽ˸߶ȡ
ʾһ£Ӱʦþͷ׼·Ⱥ궯Ⱥ쫷ںŰһ㣬˻޺ڶʹֱɻ֮ϣҲɿԸܵǿͷУǿԿ̨ϵ˹òػ˻֣Ȼ󡭡ޣʧأ˹뿪̨صڡֳĹɲԸ״źٻ˹ĳ֡
ͷսһĺУս֮ӣս֮ӣս֮ӣɽӵİں¹԰֮ǹĲﲻϻصš
󡣡ײ̾һ䣬ֱɻٴοʼҵز׵ʵϣⲻǽʢĻӭʽ˹ľԱϣ˹޻ʱⳡɶԾѾĻǰľֻǱɽһǶѡոմŷõϢ׶أ˿ŷҲԲͬʽӭ˹֮͡·ĵеļʾţҲŷ޵Ӱʷ˼һ죬̩̹˺š漣ٴݡ
¶׼˺ףʱͷңȴ˲ϴڣȰѻͲݲңǽһֳ
ϣ˹޻ʢܿʹ׶أBBC̨һʱʶǴһϷԣֱŶӺܿ֯ɳղӡ沿Ӷֳвɷã֮нֳ岥̶̲һСʱ֮䣬BBCѾֱ״̬һ̹԰ľ͸ÿһλڡ
˵֮·߱һгɹ˹ǰƷӢĳɫƱΪӮ˳Ϊݣ˹ŷ޵ĺ˱ӰȥڱгȡõĳɫɼǴ䣬Ҳã׷ҲգⶼǶԡ֮·ڴֳۣʱܵʧȥƵĿȣǾ÷˼
ͬʱķŵ٣Graham Nortonȴ֣ŶӸҲƵķ϶
ķոսBBCѿ˹١ķŵ㡱ϣһȫµѿ񡣽Ŀʼû̫ãõBBCٷĲԴ֧֣˵ѿᣬ֮ǰӰҵȷˡ֮·ĺӳʱ䣬Ϳʼĵ̨ǢʱⲿӰ󿴵˹Ϊ˹ʱ֮ٴӢص㣬BBCԸѻύķͿԿǵˡֻǣBBCԼûԤϵ֮·ӰѾﵽ켶
ǵ֮·ϻҪμӳʽԸķŶļƵ꣬׷òɷֳ¼ơû뵽ھȥˡ
ǾƵĹԱڵͣٳһͨøķŶӵԽƵڲʹˣ˶Ѿһ󺹣ˮ̳һ㣬ķµػͷ˿˳ӿĵͣȻֻ˵ˣлֱӸӣûа취ʱϻؼˡ


934 ̸Ц
˹أ˹أ˹ءʩ塣һʱƵһ֣ǣǾ뵽˵ˣǻӭ˹ءķеĻǿ˽ĿĻ
˹ʱѾ˸ķбĺɫɳϣܣվڼˡķ΢Цسǰ˹˹ȥһ̣ӦӢĽĶ󡣡ķ˹ֱ֣Ӿ͸˹һӵ䲻Ķ˹˽Ӣû·ġ
˹˸ķϣˮ©΢Ц˵룬ǸҴϵӦòǰɡ
赭дȴֲʧϬĻػøķ㶣漴ƴЦ󡣡ֱ׵ĻӦǵ˶̿ķ˲٣һλˣҪһλĲɷüαײ𻨡
ġķŵ㡱뵽ˡ֮·Աϯ˹˶Ͳ֮⣬ꡢ˿Ⱥλĸ֡İҲȫ˾ͷǰҲǡ֮·չ֮󣬵һĿ
Ŀ¼ƱԤ֮˶ʮӣȻֳ˵ԤϣŴҲʼϵӳʽܷ׼ʱִˡҷһ飬ķӹȨʼ˽Ĳɷá
˹Ҳ¶Цݣͷǰľͷĳ˳򵽵˭ƶģɹøķ¶ɻı飬ôһ𣿡
˹ҡҡͷһ˵ΪӦŮǳһЩɷãȻɲȺ˶һЩʱ䡣ΪƵĵݣҾڸڷһƵУʱ¶һ£㹻ˡ
ķƴЦĻڵͶӦûҵİ칫ҳûķֱվߵ̨˲ţǣʱĺ
ս֮ӣս֮ӣս֮ӣ
ֵĺ͸ǽںͲ谭˹쳹䣬ƤԾƤʱÿһ˵ĺ󱳡ķ¶˵Цݣ漴˲ţ춯صĺɿӣ궯ڷﻺӡ
ҿɲԸڡķȻд㣬ûֱӰԱǺ˹һһչ˽̸ԣԤϵ˽ʢ׼ȷ˵Ӧʮѵһľһ׶ضӭĵ
ֱΪղķ˹µĸо˹ٴøķЦ˵ʵڴĳӢɸһ޴ľϲȴֲʧòǿȴֲʧʿĻشøķ˾⣬ĻشȻǫѷлҪȤöࡣ
ûа취ƣûа취Ƶע⵽ˣ˵һ׶ؿķ۵¶˾̾˹΢ЦصͷܿŦԼܵرĴŮ˶ӢʼһֳĽĿԱ̾˹仰˼׷ЦȻͬʱ׶رⱻ춢ϡʹ׶أҲϸ֣Ĵͳ׶ؿҲΪǹ˹ڷӢĹȨ
ķ̲סƴЦЦֻӢ˲ᣬԣ㵱ôϰ׶ؿģϷѧУ𣿡
Ϊʱ˳ֵһ½ˣΪǽ׵һ֣ҾܾݽĽĿ˹ûлش𣬶ָָһ˵ķһЦ˳ҡͷûУ֮֮󡣡
˹Ÿķͷ֮󡣡ظһ飬ƺ˾棬ȻŻش𵽣ʵϣͨۿӾģ֪԰󡯡زʿЪˡĦ˹Щ缯Ŀʮֱ׼ҲʮҵĿʦҵıҲ˿϶
زʿķΪ⣬Ӣ007Ħ˹زʿ׾缯ӢӰʮԶģԶԣ007͸Ħ˹˵زʿںӰһЩҲϲ׾缯𣿡
˵ǣҲϲ˹Ļشٴøķ㶣ʲôñ˵ģ׾缯ܺãܳɫ
˹ҡҡͷҾ׾缯һôûС缯רŮ˿ġķվûסٴЦزʿȻŮ˿ģ˹طȴһĪϲУͬʱ֮롰֮·ϵһ𣬡ġ˹˵ʼΪ§ˣžơɿȻһտزʿôͼ޸һͬ
ȫйԱƱЦЦҪ񣬼ֱͣķֱ壬ոոܶڹۿǽĿ˼һεա
˹ʼ磬ǵģϣˡ
϶ĬĬذѾƱƿȻɿҲķرһ¡α顣
ȻȻ˹ʾͬҾãҪտزʿĻԼһһƿơƣڵǾͺˡ
ͬʱ׼˫𣿡ķĲϢ˹Ҳһ¾Ц˳Ϊķӣŷһ㱻Ϊ԰Ĺߡķɫֻ֮Ӧһ˹ղͬĹ
ʹӢ˹Ĭڲײ˶˵Ļ𻨡
ǣӭȡ˶ꡭһķͽ֮·ʣҪԱݶ˳˳Ⱥ˶˹ߣ˺һŸ߽ŵϣŶŶ֮·һʾ׵Ʒ뵽Աϯ
ֱ壬˸ķĽܣΪһеĻᣬҵڴԣǶŮԵĲ𣿡һ仰ȾֱӽһʱзԱӻսȦ
ķ۾һȻʮȵķӣ˿ԵûңȻ֮İţǶԽǮĳݡ˶֪˹ǸĻϴ󡣡رȴֱӵĽɹ˶Цķתͷ˺һԱǶ֪һױȵģأϴսԱľƺ̫˳ʲôģμӵⲿƷݳ֮أո׼ſڻش𣬸ķһδˣתͷҵһɷõŮԡ
ȵһ˹ЦعΪķ
ķŵ㡱¼ԶԶԤ֮и˳ֳЦͣͬʱ԰ΧĽͨҲʽ̱ԽԽ˿ʼӵͬʱϼӳʽӹ㳡ҲѾ׼ɽ˺ֳʢˡءӰ֮⣬󣬾ȻһƷӢӵǿĺԤŷ޴½᳹ҹߣ


935 ֮ҹ
ӿ˳֮У˿վԭأŲݷƶ֮ϰ㣬һж˼һξɳѪڵġ֤ҡݷ¶ᵽǲͺѪȵϢҰﱥͷɫڲӿţʹ۾ѾɬþҪᣬ᲻ñ۾
ս֮ӣս֮ӣս֮ӣ
˳ҹĿڿﲻըѣĻöĤۣ˼ص˴֮УѪҺʱ¿ʼ˿һ½࣬ſǰľ󣬺嫵˺˳ŵӰԺſ̳¿ӹ㳡˶ڻššȸԾţҹҹɫ֮Уһ˷ܵ׵ҹգʱ䡢ƣֻǾԼţҵһ̵Ͷˡ
԰ļƵ˺û˺¹԰ڲòάֳ򣬿ɼʹˣ֮·ɱΧ˾Ƶ޷ӳʽƳʮӾУӹ㳡ۼ˳һǧȺڣİٶŷ޸صļߣʹһһȵĿɶҲѷɫȵӰԽӳʽװú𣬼ʹǡ汭ȥ׶ӳʽҲͼ׾ӳ֮ǰĲɷûڷӿһһʧȥǵļӰԻҪ£һλмߵߺ˹Ұ㡱ı׳ΪȤĲȻ󡭡Ȼǡ֮·ˣ
ʹ׼ʹȿӰʹ̧ڴ֮·ѹ˰˿ԣ𺳵̾ӰѾȥʮˣԺɴһһ󣬾Ȼ˿԰ѵӰĳ
˹ҽ˹ߴһʧȥƵĺǲɤ׼ȷĵļ̧ͷ˿Ϳ˰ﰲʱﰲһıĶһ㣬ԭԾţֽϣݷǻ޾йһ㣬ð˿ɾʹЦ
еһж̫ˣ𣿴ϣ˹޻԰ٵӹ㳡ؼ˹Ҫǣʶ˰ﰲʶķʶһȺС飬֪һˣΨһһΪ˹ˣΨһһΪ˹ĵӰˡȻ˿Ժ˵ӰＴβһĻ˹ֱΪɯѪȻϧرס˵˹ҽ˹˵黰ݷ
ķֱӳ˹ݺݵؾͱס˰˿˼飡˼飡ϵۣ˹Ĳ˼飬֮֮֮ķ˻źţйԼĿܡ
˿ͷ᲻ٴλȻڵӰԺѾˣ˿̵ˮȴһҸġġܵˮȻ˿͸߸߾Լ˫֣ķһԭԾ󺰣ս֮ӣ
ǵģһս֮ӣΪ˹Ϳأӽ쿪ʼʽΪ˹µһս֮ӣûκ˹֧˹˹ʹȼҲϧҪ׷˹ĲΪǸӢˡһս֮ӣȡƫִӢµս֮ӣ֤
ս֮ӣķҲŸߺɳƵ˺غۣӳʽ̺ʵ̫ˣȴںⳡɶûнҪ񻶵ĩΪֹս֮ӣﰲҲ˽źս֮ӣ
ӹ㳡ս֮ӡ˻ţѹѹƺܵŵǹװصҹĻ綼ʼ
¶ʮյ׶أһ֮ҹӹ㳡ɶԴӳʽʼƺƵ˴峿㣬㳡һƬǽ壬񻶵Ӱȥ˳ҹף֮ӰԵɿ̫ƣ𡰿֮·ʱ˫۷Ź⣬ݷԴԴϵûһͷ㣬˸ܵʷĽŲ
ӹ㳡Ϊ׶ҪĹ㳡ɶԺʥɶԶУŦԼ˷չ㳡֮ͬԣ񡰹ءħ䡱ĵӰὫӳʽڹ㳡ʵ̫ˣһĵӰҰӳʽӰӳʽ̫ľ֮·վӹ㳡֮ϣһԾѹӹ㳡ʹǿʱҲ޷Ტۡ
ʵϣӹ㳡ֻǱɽһǶѣֵ㳡̫Ź㳡İʿ㳡˹ͬ˴㳡ŷ޵ĸ䶼ӭһͨɶԣʹĿǰ֮·ֻ½ӢⳡȴƺƵ˿ڴ˰ŦԼɼ֥ӸҲףУӰ֯Яٴ߽ӰԺۿ֮·ԴӦŷ޵СǣΪ֮·½г
һϵĲ֮ҹ
ս֮ӵĿ񻶣̡ս֮󣬡֮·һĻ񳱣
ʷĽŲڿһǧӰӹ㳡ӭӡ֮·ӳʽ
߽٣ʮһ͵ߡ˹ءʩ塣
ϣ˹޻԰ӹ㳡׶ء衢֡֮·Դݿ֮Ƶ½ŷ޴½ȫ񻶡
Աˣǣʮˣ֮·̩̹֡˺šʢ
һӦӰӰﵽȫ۷壬֮·дʷ
ΣӢӰڡ֮·ĳ֮£
Աӵ۷壬֮·дҵӰӡ󣬿ȫµ·
ҹɶԣӹ㳡ӭʢ۷塪֮·ӳʽʷ
½һ̿ʼŷ޴½ƿʷƪ¡ǡ֮·½ŷг

Ӱǣмǣ̨־̨ȵȣȫɶģʽҹδߣֿȵıԴԴϵس֣峿̫ȫ֮ǰϾѾ˳ƪűȫ۽ⳡ䶯ӳʽȫλظ֮ܵ·ⳡշ籩
ķŵ㡱֮󣬸ֱ֤һ㣬һʮӷݶߴٷ֮ʮһݣⶼ˽Ŀ¸ߣҲӢѿĿ¸ߡһѿĿʶ£ķŵ㡱Ȼ˼ͻż֮·Ĺעȿɼһߣȱ½Ҫӷ
š֮·ӢӳڵӰҲʽ̨棬ȫӢĿȳʮ߸Ŀػչۣڵ̨㲥Ŀǵأһҹ֮䣬ݷȫ綼ͬһ⡣
֮·ٲȻѾΪһͬʱҲһĻ󣬲ֻ֧ǷԣϲⲿӰӹɵռŻаͷűڴ֮£֮·Ʊ;һһӡسʷ¼̣ƺķҲŷ޴½


936 ս֮
Ӱ񳱣ǰδеĹӰ񳱣
Դӡ̩̹˺š֮ӢгͱĴ͵Ӱռݣ007ءħ䡱ԼƬĿǰӢӳƱӰʷ¼ǰʮ֮УֻСձȺ2͡ڿ͵۹2ռϯλϯλ򱻴Ĵ͵ӰϷ֣ӢƱӰʷ¼ɡ̩̹˺š֣һһǧİԪ֮ǡħ3ħ2ʷ2汭ѳǰʣϯλ
ͿԿӢõӰϲãҲʹáءϵеӰӢг绽꣬ѪͳƸǱӵ˼¡˵սĻ̵Ӱ죬ôӢǡء
ȥꡰ汭Ӣӳʱӹ㳡ʢĿ조ձȺ2׶ӳʽңƱɼҲˡ汭ӳʽģȴûκοɱԣءϵеĺ޿ɱģӰǶԸϵƷĿѾΪһĻ
ȴˣ֮·һƥ͹ĺԾɱΧӹ㳡ӳʽ걬汭ŵʢӢĺ䶯ҹߡ
Ʋһͨѣڽĩʱ׶ؿʼһ·ӣ˵İҲܵˡ֮·ӰֿԽϿڰȫӰ飬Ǹܵ˵Ӱ
֮ڣ֮·ӢջǧԪĩƱɴˡ밢ȿͽǰǧŰٰʮӳ¼ΪӢӰʷһӳƱͻǧżƷ
Ӣý弯循̩̹֡˺šʽ漣
Ϊһ˿ڽǧĹȣӢĵӰгȻչ죬޷ձᲢۣĵӰʷϣӢӳƷƱһԪżģֻ̩̹˺š͡ħ3֮⣬ҲûκһƷܹﵽ˸߶ˡ
ڣ֮·ˡħ3ǧӳɼһˡ밢ȿͽӳ¼һ¼ݺݵһأǿ֮£һƱƺѾֿɼڼ¼˵ӢӰʷƱ¼ԵûôңԶˣмʾţ֮·пܽӢ漣
Ϊʲôأ
⼸Ӣý嶼⣬Ϊʲô֮·һõӰȻƷΪ磬Ҳǳʵ趨ħ䡱͡ء˵ӰԪȻ˵֮·Ҳ̩̹˺šһسİΪͷҲûпء˿ӢԱˣѳΪ߽ӰԺĶһƺעˡ֮·ӢƱ֮ýٲά裬ʵȴ˽ȻͬĴ𰸡
Ļԭжһ֮·ӳ֮УӢײǿų⣬ӢײڽײѽȴһֱӢҪì֮һڽײӵŬԶԶȱģӢŮȨʼն齹㣬ӢŮһءжMargaret Thatcher쵼¶ȹ˶ʮһ£ûѡһλŮͳȲ٣ڶ֮·ֳӾЧɿٳһƬȫأһŴͳ㼼ЧӰ͵Сһȴֿش£Դͳʽֳ˼µЧȡ̩̹˺šҪһǵǾ޴ģҪǣԵӰ̵ӰҲǾ޴ġ
ȻӰƱߵվƷӳƱֻһǧ£߳һǧӢƱߣĺ֮4ϣӳĩȡǧһĺóɼӢƱȴֻǧ˰ˮƽ
֮·ƺͬһ㣬ӳĩĿȣһȫĻȽȽһȺԳΪս֮ӡӰԿʼŻԾڶ̶֮ھѩһ׳
ȺӰʼΪ֮·ۼģǿȶִŵطӰÿһϸڣõЩдͷÿһɫͻ棬˷֮ӰǲԽǷ֣Ӱ񱦿һ㣬ԴԴھϸڣ˷ۣһ˷米֮µȥǲɸ棬˵ӵũ֮⣬ǲǻ䣻ٱ˵ˮԴռɽΪзɯһΪġ
ͺսΪӰԽһֺһ㣬֮·ĩյľʵس˳̶γɶصĻսǿ˵֮·ڲ֮ƺȱһǿӲķɣķչĿܶӰ죬ҲǡǡӰΪĲ֡ĩյĶӻ֮пͬʱӦвȣɽϵƷո߶ȡǰǣ˹Ը
ڴ֮ǰ˹͹˷ˮӲǡ֮͡·ĳ̶ֳ˵ҲӦ˷塣ԣţƷֳһۣճƷԲѷɫڡսοսײϣĸ߶ȴԶ޷ģҲǲڸΡ¬˹ĵطȴԸţ˹ȥָԲ᷸Ĵ
ԽԽȤԽԽȣӰǵȫȫ˼£Ǿս֮һ˹˹׷˹˹һ̣ǰӢĵ·һ֤ķӿ֤˹֤ʷҲ֤Լ
Ҫǣ֮·ȡսһӰ֮Աƫؽԡɡӵ˼£һ˹µӢ۵Ĺ̶ģʽŶӺ󣻸Ҫ˵ҡľͽɫͣ˶۾һҵӰ˵ȷʵǾףǡǡֽƫа񣬷Ϊ˵ӰӮڵ׷Ѿ˺Ĺ̶ģʽ֮·ĶһĳΪһ羰ߡ
ǣս֮Ӿˡ
ʷǰأһȺעڵݵĿӰԳˣͺ˹̹Ⲽһ㣬ȺӰĸԸض˹ĤݡᶨƵţ˹ǵӰľ޽עдһʷﵽ˹̹Ⲽˡ׵¡ϣ¿ˡ׿ֵ˶ûܹﵽĸ߶ȡؽҵ׸ıӰҵķչ硣
뷨ʵ̫ڹȥһʱӰʦʤȴû˸ƣԼҵ֮ҵƽ⣬ǵӰҵβ׷߾硣ڣս֮Ǿţ˹ǸˣǸӰʷӿȴˡ
Ҳܷ񣬵֮·Ʊȴ֤ս֮ǵľģǣûڿЦ


937 շ籩
ǧ򣬡֮·½ӢսݣɳˡձȺ2ǰǧӳɼһɴˡ밢ȿͽӳƱ¼ȡÿź졣
Ϊ˼ǣ֮·Ӣӳʽŷ޴½ЧӦԲķʽɢʱһ̱ӵ쾡£ظܵ˶ʮһ͵ʱӡⲿƷƼҲм֮ľߣ׾ٵؾ˶ԽͳΡ
ڱձȺ2ĺгҲһ֮·ʳΪӰ˾֮һĵ˹ᣬȴڸгӰҵġ֮·׷ʹ򣬳òǱҲһƷȫ˽ֵġ˹ȡƱѼġձȺ2ԽԵõ˹ꡣ
˵ǣ֮·ĺⷢв̫ûܹͱͬУձȺ2ϯƱ㹻ʱͿռ䣬ڡ֮·֮ǰƱѹܲ˺гƱھ֮󣬡ձȺ2ӭˡ֮·Ĵѹǲ֮еҡ
Ȼµһܣ֮·ڿȫӳĽŲȫʮ˸ҵΪ˵һȫӳķΧȻֻʮ˸ҵ֮·չֳ˺ɨǧľơ
Ŀ֮£Ʊгһʼ
¹Ƽ¼ڣƼ¼ڣƼ¼ڣƼ¼ڣī磬Ƽ¼ڣ֮⣬а͢󣬺䣬ʿ䡭һʮĸҵ֮·ɵԴƱӳĩƱ¼ķʽǿƵǶݿĿ࣬ʹ׼ҲǱһǿƱ־ŵˡ
ʮ˸ҵȫڣʮĸҵƱӳ¼ټӢܿƷ˼İٷ֮ʮߵ֮·ĺƱһһǧ߰ԪձȺ2ܵǧԶԶԾƼµһܵĺƱھ
ͬʱһƱɼҲʽˡ롱ĺӳĩȡõһǧ򣬳Ϊ꺣ⵥĩƱóɼٴνԼ¼ĽŲݺݵǰһΪ˼ǣ롱ڶʮҵջƱģ֮·ȴֻʮ˸ҵӳͽݣĿǰձйءĴǡ˹Ҫгûӳ
ȫضͼƬԡ˹ءʩڵ¹гٳһ֮·Ϊ˱̩ʿ򾪺Ƽ¼ڼۻƱǧ򣬡֮·ԹٳԽ̩̹˺šѼޱ֮е̾žͿԿǴ˿̵ˣ߽٣дӳƱ¼֮·ͳνӰгšеغţг֮·ʲôʱ½ǵĵӰԺһΡ̩̹˺šʽ漣֮·ܷӰʷڶƱʮڵ׳١Ĵ˱ѾȲؿʼչδˡ
ÿһ䶼̸š֮·ȫ򳬹߰ټұ־ԡ֮·ĺ˱ֻǺӳĵһܾˢ¼ϵĹעŸʤݹȸʾ֮·ؼʣȥһ֮εռаĹھǰʮռ߸λãȶ˿ûмƣ̨׷׿ʼԡ֮·ͶȥߣⲿӰڵӰĹһδ֪ķټۣӰ֮֮㣬̩̹˺šҲ޷⡣
ЩѾۿƷĹҵ׷׷Լս֮ӵðͷƲԽԽȣЩûӳĹҵţֻϣܹ쿴ⲿƷϧǣȻйҵӳⲿƷ˵й½
֮·ڲϴʷ䱾аԺR壬ÿһӡǴƵӰͳ׳٣ͬʱҲζţӰҲ벻ٹҵԵ˵ʡͻ˹̹ȵأǵֱӾ;ܾ˵ӰӳɣԴͷжӳĿԣʹˣػǳ˴п飬ԡ֮·ٱ˵й½Ӱҵ֮·ˣϧδܹ󣬲ΪӰаԶԶƫһΪӰѪȱ˳ݵԪضĳЩ˵񾭣ⲿڱΪȷԡƷȴΪβȷˡꡱıǩ롰ձȺ2˵ѵܡҲûܹ󣬽Եй½Ĺڼ档
ǡǡΪ֡á֮·ȳ޲ȫӿԽǿľԽء֮Уϵս֮ԽԽ࣬ҲԽԽӿ
ӹɣ֮·ȫΧһշ籩
İµڶܣ֮·ӭ˿ըȫӳĹҵﵽʮŸձ֮⣬гȫǳƱȫƮ죬ʮŸҵȫ˳Ƕǰʮ˸ҵ˹ھٽƱӳĩƱ¼Ĺҵ˶ʮŸӹɵǿƱֺɨ˺г
һǧһ򣬡֮·ĴܺƱӳĹҵȡ˼ѼҴܷӳĹҵҲƱһϲ˵λãɵؽ֮·ѺƱɼٴһΣǿߺƱڡ
˳ɫı֣áձȺ2ʵȣҪ֪ձȺ2ܺʹܵĺƱֱǧǧ߰ۻƱﵽһǧİһɼûκξֵ´ģǵձȺ2ӳʽҲǾֲֲչǰֱֻܷʮʮŸҵӳԵӰĺƱֵڴûжԱȾûв࣬ڡ֮·ǿƱ֮£ձȺ2ʵ޹⡣
ԭձȺ2ǽ걱Ʊھߣȴ֮·˹ֻܰϣ˺гϣϾǰۻƷܹռϷ磬ڿǻڡ֮·ǿǰڽڰˡӰ˾֣ô޿ɺǣ֮ʤǱ֮£Ӱҵôڵľʵõ˹ѡ
ܣ֮·ĺۻƱѾﵽһǧԪٶ˱ͬڳɼؿⲿƷɨǧľ԰Կ϶ǣ֮·RӰаӰƪ£ҮѼǡĻԻѾΪʷô׻жƷΪ֮·֮µأ
ߡ
ǡŦԼʱ͸֮·ţΪⲿƷѾ¼УΪⲿƷĹ̶ݿؽЩӰʷԼʷλͣ׳٣Ϊߡڣ˶ڴš֮·һĿ꣺
̩̹˺š


938 
ֵѾܾûиܵˡһȴʧɤ˹תͷͿ˵ء˹ˣDieter Kosslick2001굣ΰֵӰڵϯһֱֵӰгӰͬʱֵӰڵרҵȨʣ˵ĹӰҲֱ
˹ò¶һ˿΢Ц˳ŵص߿˹ȥʱ֮·ĹӰʽոսȻӰܾڵ¹ʽӳˣӰԹͬӰĻֳ˳ǧӰԵĵ׷֮ɲԸȥʱڻ᳡֮ǻӿڿＤš
ÿ¹춼ãôεСǾҪ岻ˡ˹΢ЦػӦǵõغǺǵЦ
¹󲿷ʱ¶ȶߣʹһЩҹ²ʮִû̫ĸоÿİ£¹˶ϲСȥȼ٣ڶȼ֮ʵ̫ˣŷ޸Ե¹˵²Ҳʵ١˵ɫӴЬٱ˵ԡռӾԵɳ̲Ρ
Ӣ˻ǲȱϯġصһ٩˹ҲЦ˵¹֮⣬Ӣ˶ĿҲԲѷɫ֪Һͨʱڱʾźûܹڰֿ֮·ⲿƷΪֵӰڵһط羰ߡ
ء֣Charlotte RamplingӢϷǣֵӰڵϯ
ǡ˹ǳЦһֱΪһĵط֪˵ССĵ٩õˬشЦҲһ䣬ɲϲۡŸGilles JacobɵӰڵϯҲһֽƶΪȫһӰʢĻ֡
ŷӰ֮ҲžɽԽԽֻ֦רҵȨܵɵ£ÿһĹעȴֱڹ͵쾡£ٲȻѾΪȫӰĹʵӰڣٺҵӰԸѡΪȫӳƽ̨
ԽԽ侲µĺϾڵ¹ıѩ֮˾Զ֮ҵ»õӰھٲά裬ֻʽǿƶɷϵǣǵרҵԺȨȴõ֧£ԱӰ˵ȡ˲ٳɫɹ¹Ӱδǿ
˹ԽԽΣרҵ治ʤַ֣޷ɣϲµλʷƾõĵӰڲ֪롣ټӰû䣬ж׶Ӱڵļл˹Ĵȷʵֹۡ
ҵƽ⣬ҲǸӰڵ⡣
ҿԿ϶ǣۣӦû϶ҵĿػһת»ص˹ϡ
ΪֵӰڵϯڵ¹Ӱĵλʮ⣬ʹǵ¸أҲȥԶˣΪֵӰھÿһλӰ˿ƽ̨Ƕҵתһֻ֪ͨƽ̨ƹԼ̶ӮøԼĴ·ȥ죬ԸԹһӰӳʽҲζŵ¹ӰҪĿⶼת˹ǱѰȻΪ֧֮֡·ƱΪǰλſ
δʮŵݣ˹
ʵϣŷӰڶڽȡ˹ԭܼ򵥣˹ǹͬ׷Ŀ꣺ҵܹȵɣϣרҵϿҵгİ֣ҵ֮Ѱ˹˹ǵĴ𰸡
ϵϣܹһƷٰ֡΢Ц˵˸ϵĹâºȴᶨ
ҵҡ˹òرʾ˻Ӧȴûиκγŵ
ȴԸ׷ǰΪˡ֮·շתͨϵ˹ȴĽ̸ؾԲᣬԣڶ²ƷѾ˼ƻ˹üβһĶ΢Ц̯˫֣Ȼǵ¹ˣҲԸĶ뱨ֽġССĬ˹ݸ
ôӦòϣҴһƷŶԡ˹ζػش𵽡Ŀǰý嶼ڳš£˵бۣݷ˹Ѿ϶Ϊĵһ㣬ʹ˹ŷϢҲԴԴϡ
ֿȣƶžͣ
Цһˣôһܾ㣬Ը⳨˫ֱʾӭţʹǡƷ˹Ҳڹͳķ٣֡족ˮ׼ֵӰҲ̫ԿȻЩ룬Ⱥ͹ȵıɷϰֵҪ󣬸οˡ족֮⣬˹ÿһƷ֤ľʵһĲԸѶעȫѹȥ
Щܳ˹õЦʵ½ŷӰڣκһλ˵ʵĿ϶Χƽ̨Ѿһ֤ˡʹҵԪŨɣҲκһҵӰӮûġĿǰûȷһƷҲ̫ȷİǷϵϡ
޵кƿˡԷڰֵƽ̨ϲţǲ⣬ٵӰȿԵõ϶˵˹ϣ޵кƿˡȥ˹߶׶࣬Ͼ޵кƿˡʻһҵӰֵĻǲʺϡǡˮӲǡĻ˹϶˫˫޳ɡ
꣬һ꣬𣿡Ҳûбȵ̫ҪĿľǱ㹻ĳ⣬շʣµοѡ£Ҳϣ赶ɱˡˮӲǡƷ֣ǡ족
һϢ˹ĻشҲõ¶Цݡ
ĺϢȷʵԴԴϡɣLaurie MacDonaldľӭ˹ղŵĹӰ̫˼ˣҴûпֵĹӰֳϴЦݣʹ;֮в廰ҲûκΣתͷ˵أͶȥѯ񣬡ҵĹӰ̫ˣҲȷԼĹ۵Ƿȷ
Ҳûмҡҡͷʹǡ̩̹˺šҲûС
ЦǺǵصͷǿԿʼڴӰƱˣǲҪǸ˼ļ¼ˣﳯ˹գգۣνġ˼ļ¼Ȼǡ̩̹˺šˣΪΨһһͻڵƷͬʱҲΨһһͻʮڵƷûеڶƷܹﵽ˸߶ȣҲʱˣϾѾȥôˣ𣿡
˹΢΢򢣬Լе֣ʳָָţһֱš̹ϵĻӦ͵ضЦ
Ƭ̣ؾҽ뿪ˣ֪˹ȻΪ죬һĿĵġڵ˹ֿȵĳ̶ܹң˵ŷ޸ˡŷ޿ûкЩѧǽƽϡӢˡ
Ȼûеȴ̫ãòѯʵϴϡʿ˵Ӣѧڼ䣬׶̨׶أǷʵˣ
Щر


939 
ɣӢƬˣںԾӢ֮Уνʷġ˹Ƥִˡŭң⡱ҸյվƷҡˡϵСǶʿӳ¡ƷҲԿӰֵһǣ˹Ǣ̸ɡ˹Ĳաʱ˹йһ֮Ե
ٴμʱ̨Ѿ˰֣˹Ҳǽȡ
ǵģҹۿһסס˹ˬظ˳ϣͼһ׶ԺſڵƬ˴յİ־ͷ̫ⴧ⣬˹ɶࡤϿµǽǣ֮رʾ˹֮Ծܾɶݡ֮·Ϊ˲ɢ¡
̾˹ͷĳ¡ɪգArthur MillerȻ׶ĿǰӳϷָƣϧǣ׽ΪӰȱϯȵݳ
Ӱ°ͽͶ롰ŮⲿӰǻӰҵͷϷ֮һΪǻӰҵһ˹ִƷ
˹ݷûĻһ㣬΢ЦصͷźϷ״𣿱ϻ˵Ѿúܶˡ
ȥʮ꣬仯̫ˡǵͷҡҡͷڰʮϷӢҪֶΣû֮һʱ˻ƽʱĩڣӢӰȻҲٷչӢ˹ıأϷ籸׷ǰ׶أ϶Ҳǻ
Ȼǹεһ֣ҲǵһѧУӢݼѧϵž޴ĲԵһؾϷıأвٳɫϷԱһ£ϻѾľˡ
ӢԱĴͳϰϷ̨ϴĥԼס׻ϡԱʹڵӰҵٳԼأÿһʱͻ»صϷ̨ĥԣ׶ÿ궼һЩľĿһЩԱһݵ̣ȴ߱ģҲǰϻڿ׷Ѱġ
ȷˣϴ˵Len Cariou׼괺һϷ磬ʵֵڴ𣿡ɹ˹¶˾ϲı飬ǼôˣȴӢϷ촳һƬ죬һλͬʱջάͰϷǣʱԾڵӾ͵ӰĻϡ
˹ı仯¶Цݣԣ㿴ġʦյ¡
Ҵõʱ⣬ҿǰķ˹ʣAlun Armstrongݵİ汾˹۵¶һ˿ź
ʦյ¡ӢϷ֮һڿֽܿ˳֮ǰʦյ¾ʷɱ֣һʵһ鹹Ĺ·˸ľЧҲֱ治ЩʵЩǴ˵ˡ
Ĺ±ıΪϷ֮󣬴ܻӭڰǰ߸ͬİ汾1973İ汾Ϊת۵㣬Ϊ汾Ĺµһյµñḻɱ˵Ķ̬汾֮뾭1979汾Ҳݵİ汾ɨάͰ
˹ǰӢѧʱۿǺ1994ŵİ汾ȻҲӮ̶Ȼ޷1979汾Ტۡ
ķ˹ʣֻ׶ˣ̫֮ս＾Ҫˡﻰ֮е죬óϤһݵںǺѸܵġ
˹ЦҡҡͷȻϷ粢Ȥ
Ҳûм룬һתԣ㿴ʦյ¡ľ籾𣿡˵Ϸ籾̨ľ籾͵Ӱ಻ͬ˳תϸڲ֮ͬ⣬ԱıݷʽʹõȵҲкܴ죬Ӣ̨籾
ǵҪʱ䶼ɯʿˡ˹΢Цػش𵽡
ޣһ޶ȴŭɯʿǡĵ٩˹ݸ汾ġʦյ¡ıΪӰô
Ӱ˹βһȻ²⵽Լ϶ΪģĻľȻǡʦյ¡ȷʵЩ⣬Ϸ綼ʺϰϴĻġ
һأɣһơ
ʷϣʦյ¡ȺĴαıΪӰʧˡҪǾ籾ԭһʦյ¡Ӱ1970ģѪ򡱣ȾϷ籾1973껹꣬ЩƷ㵱㤿ֲӰģľ籾Ͳ԰׵ǵĹ֮ϷȻ̨ϴʣȴûٽϴĻˡ
˹еһڣԣݹĿԣ
ޣʲôͬѯʵ
˹ʼ磬ܼ򵥣ѯҸıĿԣһ㣬һѵ⡣ʮһ֮ԭ籾ȱС˵ϷȫΪ˵ӰҵĲԶϷȻҲ⣬ԽԽϷ翪ʼϴĻܹȡóɹģʵ֥࣬Ӹ硱һŰͯơҲһǣԣЩɫľıƷǳϸͣгԱ֮ȵȣ֮ĸıվȱϷȡǰңΪⲻһȷѡ񡣡
̫ǫˡЦҡҡͷ֮⣬û˸ʺˡ׶ľ籾סɫϷܳĵӰڹټϱĿݼס˵Ĳǿ׻Ŀǰе֮УҳһܹʤΡʦյ¡ı๤ģԷ˹Ī
ο˹ƣǽڱʹŷƬٻŵ֮ϣ˹Ҳڿ𡣵Ȼ˵Ĳǡ˶˹ءŷһϲĵطԽĶԽ˽ˣÿ˵ϲöͬǴƽϢģŷޣڿһ¶޵ڣɷϵǣ˹ҵĽ֣̽ȴۣβ̽ŷ޵õϿɣҲ˵ҵӰƷŷȦǲ߱ۼֵģʹж÷˹ƷҲһ⡣
̧ͷΪ˹ݺȫҪ־
ƬУͼࣺһĿ˹㹻ˣ˹ҪƷҵƷȫ˹һεʷġ˹Ƥ񻨷˶ʮȥȡһֱյȡ˳ɹ֮ŵõڣ˹Ѿε
Ȩ˹ȴ֪ԽԽĵԣҲ磬ЦǺǵز˻⣬ǫѷһ£źҲҲ߱ġڵǸڴţܹ»صϷִ̨һϷ硭Ҳûټ˳˹Ļ˵ȥ̸Цд⡣
ǣ˹ص齾ƵʱڿĲ輸Ͽˡʦյ¡1973־籾
ǰ̨ģ˵һС͵ҷһ£û⣬Ծʹ׽˹һ˿ΣЩţôˣʲôҪ˻ȥ𣿡
룬˹ǰ˰֣ãͷǶɡ


940 Ϸ
ֵӰҲãʦյ¡Ҳգ˹ڽ飬֪֮·ڽ֮ǵһҪڽ֮ڣľڡ͡޵кƿˡĿ֮ϣȷӰҵӰҵͷܹ졣
οǰֵӰڻǡʦյ¡ǼֵĿ
ϷıΪӰͲһ򵥵£ףΪֽȻͬıַʽϷҪ̨ʵԱıֹݣ޵̨ռԵıַȴͨḻıݲδĸ߶ȣǵӰľͷȴҪͷ޷ãǾ͵¼һϷѣһĻϷͳͻܵޣͷռҪλôͷԺ̨ʹԼԱ֮ıӦƽ⣬ԵӰķʽڹͳϷԲһô򵥵¡
˵2012ġ硱Ӱʽݣصʧ⣬һ籾Ƕ˵ϸھȱʧ½ɫиѸУǸ質ֵĹڲأνʧȥУÿɫīǳ߸һȻ³ˣûֳܹԭµķ̣ڶݽǶ˵Աĸ˷ֵóƵȫ־̨ݷʽ뾵ͷ޷ںϣʧ˵Ӱ̨ɫʸУ۶ʱͱһĻ֮ڣš
͹˵ϲ־磬ֻǶ־кĹڣ硱ʧΪһ׵ƷϷרҵ˵ڵӰרҵ˵ⲿƷȴһĲմ⡣
ʦյ¡ⲿƷҲˡ
һʦյ¡ɵķٺԼᡤλϴЯ֣ټϺȡأHelena Bonham CarterסAlan RickmanĪ˹Timothy SpallһڳɫӢԱˣӿ˾˵ֵڴճƷȴ⡣
ʦյ¡һӵĹ£ΪٿԼӣݺŵʦڱʮ֮»ص׶أΪյ£׼ǣյȴ˵ѾɱŮ򱻷լԺյڱ¥¿꣬ڱϰһڱһߵȴŸ
˵һΪմѪȴħɱֵĹ¡ڹµյ²ɱԼӡԭɱûгɹɱԼİĽڱϰһɱԼŮյ±ĽڱϰСս
ƵɱֵӰӰʷʤиǲ䣬Ĭĸ򡱡񾭲ˡȵȡʦյ¡߱˳Ϊأϧǣķ籾
ȣʦյ¡Ĺºյϣ1973Ļ汾һ̽յ벻··̣ħ֮һ㱻ʳḶ́ģտյʧȥǵɱԼġԼˣĹǶԵı׺Ϳ顣һ˵յԨģǷ٣ᣬԭܹ֣̽ôʦյ¡ȫԳΪĬĸ򡱻ǡԽԺƷ
ǵķһóھں˵ĵݣʹǵ춨ʦλġְ»Ҳûܹչ̫ȡķóںڰʵﱣִӡְ»㡱ٵʬ˿ɾȵȣˣִ棬дĵЧԣķһʮĵݣطӾӰóġִ֮£ʦյ¡ԭͼ򵥵Ĺ±ʮֱת϶ȱ֧ţҪ˵Ĳ԰ˡҲζţӰҪĺľͱӻˡ
Σ貿ֺ;鲿ֵķ룬Ҳ־ıӰ⡣֥Ӹ硱ܹ֮Ϊ䣬Ϊƽҵǡıڹ±۽ڸϣʹõڸĽϲҵƽ⡣ʦյ¡ȴˡ
־ĸ趼Ǿоģ赸չ˽ɫĴ״̬ͬʱҲΪһ֣ƶķչʦյ¡ԭ̨֮ϵֺ赸ûκģȫǾʱ֤רҵľ䣬ڣϴĻ֮뾵ͷںϡںϡ
ķֵⷽʮ⣬հ̨Ĺܣ˾͹ͼûܹȡͻơΪǣԼᡤղһλ־Աרҵʿǳҹˣһ־硱˵ȫ˵ǻԵġ
󣬹ڷڱĩáʵҲǵķһëϲӾĸطϴ£ϣɫͣ˿ɾÿһͶֵô飬ζţķͺͻԹµá˵赶ɱˡƹʹãٱ˵֮ǡＫޱã׾ϣЩͷܹΪһ֣ķȴῼЩ
ʦյ¡̨͸طûκιϵȻµĺڰɫƺʺϸط񣬵˹øطȥֺڰ£Ҳ̫ķ١ˣͺ񡰽ʬһķѡ񡰰˿ɾ͡㡱ͷɫġʦյ¡ĺڰЧá
ԼᡤյıҲѩϼ˪Լĸ˷ʼվʵķΧڣӡְ»ʼˣûͻƣܹϣΪַ˽ܿˡ˹崬㹻͹˵ʵıݲȱ仯ͬʱҲȱȣεؿ˽ɫչζÿ¡
ڡѰλõԭ£Ϊ»ҪɫУڡʦյ¡ȴģΪⲿӰҪյµ÷ḻ
ʦյ¡յһɫҵ˹ԱݣӰȻͬʹǵķ
ȻվԹ߽Ƕȷͷͷǵ˹ı࣬ȴޱѡһܻ齨Ա˾ݣݷһı䣬ϾյɫӰ꣬ңһʵĻʷĸѶȽɫ
ڶܻеĸط񣬷ڡˮӲǡ֮ķΪ˹յ±ģʵǷٵֻ죬ǵʱĮʳΨһĵľƣȥעνĵɥֿƽ֮µӿ磬յֻ֮һ
ܻĲ֣Ϊ˹Ķⷽû̫оʹ̨ģ̨ԱҲΪԱ־ԱԱԱȵȣ˹һͳĻԱ־˵һ֪ҪӲףҲǡ硱ˮƽˣ޷ںһֻΪ׸
ɼʹˣ¸ıࡰʦյ¡ⲿƷɲһ׵¡˹ƬˣһǵĶǴ棬ߴ棬Լԣ죬˹ｻ̸ʱҲֻǿ׶ѡ
˹Ҳϣʦյ¡ⲿƷһ߷ĿʧΣԽҲζųɹ֮ȡõԽرյɫ


941 
һϷܹʢ˥ԭкܶ࣬ӹɣ籾ǲݺӵġʦյ¡־籾ֵΣյɫھҲԳӢϷķ̡ƷһɫĵݣԱıݡԱĵ̣ôƱؽΪһʷذɫǵɫƷԡ봫ǡ񾭲ɱ˷Ըȱ踺ءô˹СҲ°빦ġ
һԼᡤƾšʦյ¡˰˹ӰۣûκλᣬΪһ꣬Ѫɫĵ˹չֳ˾ͳħıݣһаѪʯʹ̻˾ּ֣ȴ侲Ƶʣɨ佱ܹҡλá
˹ʦյ¡Χǵ͵ĹЧӦʵıûдﵽԼڡ¡¡ˮƽһ֮꣬˹֡ڰĵʢ١籩ڶϣ°Ulrich MuheǱˮޡˣMathieu Amalric˶ֵһĿ϶ǺλӢݵԱǵıݶﵽ˳Ӱ۵ˮ׼ʹ޷ҡİλҲԷһˮƽۡϧǣӢҪӰۡӰ󣬽ֻʵǲģʱ˺ͣȱһɡ
ʦյ¡ȷĵݡȷԱУ˹ţսѪɫĵǲܵģƷǶа˹ĽɫĲͬڣյаŤͰĸȴΪֶɱͰĹ֣һϣ磻ѪɫĽɫͽа񵽱䣬±̰ҰģһжΪֶΣҲ⡣аĶԾӦûΪӰʷҵӰս˭ʤ˭治˵
ֻ۶ԣβ˭ܹս˹ֲħɻıݣԲ̸ֽô򵥡
ο˹ǰĹӦڡ͡޵кƿˡϣʦյ¡Ͳ˼Χ֮ڡء˹˺ɿɲǽеˣϣܹӮ˹
Ȼ½֮ڣϢзһӰҵ˹ûϹϢ׼ȷԣʹӰҵҲûйٷϢһжֻǴţ϶ƺңԶ㡰öˣӰҵתȴ˹г̱Ԥˣǻġġģ˹ڵλϷƬˣб磬ԱĿʹҲڿǷΧģЩ۷ʱڵƬ˻ߵݣеĿһĵڣڵ˹۷ʱڡ
ԣÿһУ˹ŵƬ˻߱磬ǴеĿϣ˹ǢʹӮ˹ֱҲϣӰҵܹ֣˹ǿֱ֡Ϣأ˹֮µĻӰҵѾΪӰͷѡ
ڼ䣬˹һƬˣǰڰ衢ֺͰǶˣߡά¿ɣFrancois Xavier DecraeneһλҪԾŷ޵Ƭˣڱû̫ӰһС˵ĸıȨϣӰҵܹĿͶʡ
ԭܼ򵥣ʩΪһƬ˵רҵרҵǸߵԭϴԾнЦݣȴ˸żᶨƵ
˹֮⣬Ӱҵ޳ΪĶգڶں׼ʱҲʹûӰҵӮ˶Ӱ˵ӵϲǱڽԼƷͶӰҵϣƽ̨õעƬҲڻӰҵ
˹ְҵߣԷңھŷ޵ʶƷתսݣϵ֮ǡһڴ죻˺ȻҵӰÿһӰĶȴҫڡ֮·ϸǴﵽ۷塣˵˹ԶӰСɱͶʡаƷԸ˷⣬ȷȷʵʵõ֤ҲΪӮˡ֡š
ҲǸҵ˹ԭ
еĴС˵ȷʵ˹Ŀ⣬ⲿƷǡǱˮǰηʱ־ELLEࡢáˡȣJean Dominique Bauby׫дĴǣۺ֮׫д飬ϧǣ鼮֮ĵڶ죬ˡǱˮ֣û֮Ǳˮܵ˳صĽͷţɣľ磬ɷ裬硣1997꣬ⱾС˵֮󣬺䶯
νıۺζòܻ塢˵ȫɥʧ˶֮ܵУֻһֻ۾Իֻ۾ѵʶΨһϵߣգһδ϶գδ񶨡þֻ۾ѡĸϵĸγɵʡӣһҳ֣Ȿǡ
ǱˮһɫƷҪɹȴ£Ҫ˭ãϵãֻһֻ۾ܹԱ˽̵Ҫ󣻶еãֱḻıֳеϸ仯ԱϵصСӣǿǵʹ÷ѡΧ͸խˡά͵Ʒߡ˰˹ݳǱˮıѶȱȡߡ
ҲǸڷٳҲͶʷԭ򡪡Ǳˮֽ֡ϱȰϴĻáƷӰҵȻ˾Ȼ˹Ĳø󵨵ĳˡ
һǱˮʩɱJulian Schnabel֣λִ¡͡ҹĻǰȼĵݣ˵Ӱһֽ߽ɢʽ񣬲֮еķζ˵һγɹĹ
˹ѸߵƬˣҽǱˮԭҲˣͬʱϾͰⲿƷղķ˹µǡ
ӰҵҪɵؿԼͷнŲȻǻӰҵ𷢲ģʵӰҵռݵ΢΢ǻһҪ˽йƽԣǱˮļ˹Ȼ
ڡǱˮᵣεݣ׫д籾ԵĻᵣƬˣȫȨӰҵֻδӰҵŻιľʷġ˹Ƥ񡢽ܸ𡤿ɭ񡢴ҲǵƷ֤
˹ԤϵģһһƷĳɱڡ֮·Ĵȫʤ֮£˾޴ڻӰҵ죬תĽ׶ΡڽĹ˵Ҫ˹Ͼһְ¡
˹žŶŷչͬʱΪӰҵδչһظԣͬʱ֮·ոƱóҲһһ߳Ǳ½ǺгӰչֳƱͳǿ˾ʷ¼һһʧһû̽


942 
ѰһʵĴʻݡ֮·ı֣Ǿǡо߾ǿƣߡ׼ȷˡ֮·ǿ󡣲Ҫ˵˹ˮŮݡЩƷˣʹǡձȺ2Ѿȫƻڡ֮·ǺɨǧƵƱոǰ޻֮Կ뷨׻Ҫ˵ˣ־Եƣ˾
Ƽ¼ķʽƱھ֮󣬡֮·սڵĽŲûκμͷÿһλ˵͸ϢӰҵѾˡ
ڽڵ֮УӰҵһֺƣҵձΪȡƱѼ˹ᡢֵһϸ¡ԣӰҵȻԸգΪ˴ѹӰҵ˺Լ桪ƻĿľΪ棬ӰҵȻ᱾ĩãҲȻϣӰҵ˶ˣһСıڿıʵ͸ˡ
µӳġңˡ˹ձȺ2֮·ַըӰƱĺƣСӡݡƷڡ֮·ݿĿը֮ȫʧ˷Ҫǡ롱ƱϲˣֻӰҵĴȻֵܺòĶȥ
ڣӰҵذϲƷϼ֮ҹ桤ȵҥҲٴʧءⲿǧġʡϲ磬ٴˡ֮·ǿѻڰµһܵĹھս֮˶ԾʧһھͷЧӦӳĩƱҲ䵽ǧ򼶱𣬺ݺݵһƹӰҵưͳԻп˵
µĵڶ֮·͡ձȺ2ƷգϲӰҲκռ䣬󣬽ڵϲӰȻֻСңһɹˣԣҵʿʮֿáϼ֮ҹ
ⲿɡƲԱԭϲ磬аֵ֮εϲ紴ŶӣǧͶʵЩ˼飬ҪΪȫ췽ȡ˺׼Խʵ㣬״νȫF1㡱ͷΪעĿȵ㡣οֿȣȥǧѹķ³˹ԼᡤգΪȫ׬ǮԱĸ˺ֵ
ԣרҵʿΪϼ֮ҹϣӳĩȡǧϵƱݣսᡰ֮·ͷӰҵȻҲǴ̣ڵԾ𽥼£ϼ֮ҹ֮úõڰռͷ˳ִѹһ¡֮·ĺƱͬ˵Ļһ
õģʵǲпģ˶͹ˡ֮·Ļʹܵıǻǵ͹Ʒ
ŷޡս֮ӡϯƬ½Ļ⣬Ưȼ˱һֹӰȳ֮·ڶܽ˰ٷ֮ʮĲ˼ĩջǧƱʵشˡ̩̹˺š1997괴ĵĩǧ˰Ӱʷ¼˺ȷȷʵʵ˾
ʱȻӳܣȴɱǧ򼶱ƱȻ˵ƱĽŲʼŻ֮·Ʊƻչֳ˰ͳսߵķ֮ġϼ֮ҹӳĩջ˲׵ǧİ򣬵źسΪˡ֮·ڵļ֤ߣҲǽڵСһܹҲɼ
Կóϼ֮ҹȷʵǾйھģϧ˸ǿƵġ֮·źذӰҵΪҲΪ۵ĵط͵֮УԼ߼ĺȥԷĴεˣ˶ٴʱӦᡣ
֮·ٴԴƼ¼ͷᱱĩƱھΪΨһһڵƷһ¼ڵ֮дģʹǻֵܡӰҵֻźҡͷԸķ䡣
Ϊϲ˵ǣ֮·ۻƱͻͽǧζʲôζţ֮·ڳˡE Tˡʷ2󻹳ˡսǧƱڱӰʷƱаϣֻڡ̩̹˺šƱ߸ߵռǾҲζţ֮·ͻѾ϶ڵĲѾۿܣһһݱΪʵ
ʮ죬֮·ֻ˶ʮͻ˱ǧƱǵ̩̹˺šʱʮһŴﵽ˸߶ȡ
ĵӰʷ֮УֻӰƷڱƱﵽڵĸ߶ȣҲΪκһӰԴˮƽƷÿһʷᣬƾ䣬Сսϵоռϯλս͡սǰ1ҲǸϵжĻԶӰֱдաûܹ뵽1977ꡰսǳʱⲿΪǿƼլлаӰȴѾӡĻѪҺ֮УؽСаƹΪ˴С
ڣ̡ս֮󣬡֮·ٴγɹʶνСڣνа䣬νĴԪĻǷǡ֩ڱгϯƱ֮·شй̶ôǲǻиƸھ
֮·ڶ̶֮дµ漣һ¼ȫдô򵥣ҪǣⲿӰڵӰҵĻҵҵԱ˼ʽ˸Ե뷨ͬʱҲǣпܽǻӰҵһƷǲζŸأ
϶ԣ֮·ļ¼ƺѾûôҪˡ
µһܣĩƱа񣬡֮·ڣϼ֮ҹǾũׯλмⲿɳƷĶƬûκ죬ǧͶֻһǧӳĩƱý嶼ûȤб
ձȺ2ܷơֱռ˵ĺ͵λáǰ߱ܵٴ˰ٷ֮ʮĸ߶ȣոһǧĩƱۻƱҡҡλεǧɴڿԣ˹ʹУ˾ݶî˾ߴܵ͸ߴٷ֮ʮӳƱ͸£ҲʽĿܱϣۻƱոǧ򣬱һǧͶ˵ֱҲ̶á
֮⣬ˮŮܵٴٷ֮ʮżĩƱֻʮۻƱǧ˰򣬻رѾ˹ӳβۻƱһھǧ򣬱ĩƱ򣬻ֵҧӲȥǿĥӦû⣬ϺһЩƷҲ̫ס
˵ϼ֮ҹԡ֮·֮ڵȫȫˡ֮·ƿ֮УûκһƷܹ縺㹻ڴȥɾѻǣ2006ڵ㶦Ϸ飬ٵһҶڳˡ֮·ĶϷ


943 Ʊ
µڶܣ֮·ٷ֮ʮˣĩƱǧڣźûܹơ̩̹˺šǧĩƱ¼λӰʷڶʧƷ˹ݵġóġǧͶʣӳĩֻһǧ˰򣬺͡ˮŮһˮ׼ഺӰϼ֮ҹƱٷ֮ʮ
µܣ֮·ٷ֮ʮĩƱһǧİڣٴˡ̩̹˺š֮࣬ڡС̰֡͡һǧƱݣλӰʷλȫӳľ㤶Ӱ߻һͽ֮·ⲿѶܿѷݵСɱӰӳĩһǧٰʮ˾ϲϧǣ΢Ĳʤˡϼ֮ҹһǧʮ򣬵ˡ֮·
µܣ֮·ٷ֮ʮĩƱ˰һʮ򣬻ǾƱ޾ϲڵһܵıӰгˡֶݵ־ƷĪСջһǧ߰ĩƱױսˡ֮·̣ȱپϲֳܱɫġ߻ܱٷ֮ʮ壬ֱӻ䵽ĩƱаĵڰλֻ˵йоء
֮·źؽԼܣҪ˵ơ̩̹˺šʮܹھʷ¼ˣڼ¼İ֮Уǰʮȥ֮·ȴ1997ꡰ̩̹˺š֮󣬵ڶܵƷһڵƷ1999ġС
ڰʮʮҵӰĻƽھƷʵ٣ʮһ֮гٻţֳһɷ٣ٴҪһ׳پͼˡʹˣ֮·ʵ˲˼ڣһڴǰܶƼ¼£Ʊʵһ޴ϲ
Ըоõǰܱŷ޴֮󣬺桰֮·ƱǲɱܵгɵԼƱȻ𽥷Ż˽Ųڡ֮·ʷĽŲϾǰۻʵ̫ԡ
＾뵭ȱƷ£֮·ܽ˵ڰٷ֮ʮĳɫԼӰڵһ·ൽ＾Ϊ˴ӰƱӰҵʮ½˵ڶӳӳݴӾµܵ߰ʮٴһǧټ䣬˺ܻСΧٴμӹݣΪӰһΰٷ֮һʮ˵ƱǷΪȫµƶΪӭӰ佱ĵӰһµܽ˵ӳݴӾʮżһİʮ䣬ڰ佱ȶٴΣӰӭ˷˼İٷ֮ǧǷգӰƺƵӳ2007µһܣӳʮܣ߳һӰķӳߡ
ߣӰƷ̩̹˺šӳʮһܣħ3ӳڶʮܡⲻҵӰӪʽǳ˹Ӱʽ
ʮգ֮·ıۻƱʽͻżΪӰʷڶﵽһ߶ȵƷʱʮ죻ʮգ֮·ۻƱͻǧ򣬳ڵĽŲ޷Żһʱ䣬еٴθ֡
Ͼ֮·ǡ̩̹˺šΪһRӰгѾȫ͸֧ʮ޷ۿ£֮·ʵ̷ڴ֮ǰRӰı¼ȫ¼ֱƷ֣ҮѼǡǧǱ¼ڿ͵۹2ǧȫ¼֮Ӱʷ߼ˣڡ֮·ȻҪڱڸ߶ȣʱ˿̣ǲŷ¼жôѣǡ̩̹˺šӰʷ¼ѣ֮·ǱRٲά裬߹ǧѾһˡ
ȻʷĳֲΪЩɶͣǰĲ
2007һʮգʷһ죬֮·ıƱͻż
ⲻ־ţӰʷڶƱƷͬʱ־ţʹRӰгƱǱԶԶ˶ΪձȺ2Ϊıʷʤʱ֮·ճⲿƷͻӰг´ۣRּаٵֳӾЧлع鸴Ŷ͡ԱӡƵֶεȵȣַӪʽȫλشҵй˸ܵ˶ʮһʷŲ
ڵӰʷϣԼ򵥵طΪڵ㣬񿭶ĳζŵӰַĸ£۴Ϊʱʱ衱ʾҵӰȫ½׶Σսڵ㣬̩̹˺šǵӾЧƬʱĿˡ
ڣ֮·ԵӰ¶壬˵ӰڷּƶϵսRӰƱػõӣǲζţδиؿζƷͬʱ¶а񣬶˺ͽҡǿҸɫȫڹͣǲζţδӰĺͷѡΧһ⻹լСԪСĻȫȻӰıƷŨıԼСɫȴ˿̻Ҳζţȫʢʱʽ
ڣ֮·ȡõļ¼ɼȷڣȴֲڣⲿƷǿӰʷᡢд̿飬ǶԵӰչȫµʶһʮһ죬ңԶһʮһ죬֮·վһ㣬ﵽһ뾰ĸ߶ȡҲδһ죬ֵڶڵƷͺ񡰿֮·̩̹˺šһ㣬δֵܻڶͻڵRӰȴһƷܹ񡰿֮·¶ɢŸķϢȴг츲ء
2007һʮգȷʷһ졣
֮󣬡֮·ĳ̲Կʼˣʹа佱ļӳֺԤȣгѾ͸֧R֮£û˿ٹ׸Ʊգ֮·ıƱһǧλͣ˴ʷĲ
̩̹˺š˾ıӰʷƱھͷΣʽλ֮·˼ؼӰʷƱھΪ˵ӰһǷּƶʵ֮󣬱һʶӰʷƱھRӰ
ڣڣڣӰʷھ֮·һ·˼šĿЯ߸ͽһ·һ·⡢һ·ͻ·ϣ˶ټ¼ѹ˶ٶ֡
˭뵽أⲿӰӳ֮ǰⲿƷΪӰҵĵһǧͶκһ͵Ӱ˾սľأֻűƱ֮·ѾʵӯοⲿƷĺƱҲͬʷǺƺƵݷһͷ㣬ʹǵꡰ̩̹˺šһ·Ҳû˷⡣
̩̹˺šӳʱӳĩֻǧ˰ԵӰڵĳͶʣɺͶʮ͸˹ӶҪˣý嶼ֻصſղķ˹÷¡Ц˶֪ˣʮܶڡʮƱڰٷ֮ʮ塪ʮܶڰٷ֮ʮдӰʷ漣
Ϊ˼ǣ̩̹˺šĺƱոʮԪӰʷΨһһͻʮڵƷһʹⲿƷΪӰʷһȫƱͻƶʮڵƷô֮·ĺƱأ


944 Ӱʷھ
ʿ˵RӰжôأֻһģĸʮϹۿƺûô⣬ֻһЩǲܹۿѣʵϣӰгҪɲ־ǼͥӲܹۿʱͻӰ츸ĸҲԸۿѺڼ߰иѣȻĸǰӰԺۿʵ̫鷳ˣʹԣҲѡһЩӰϲӰⲻRһֶѣһصǺгҶԸRӰرЩûеӰּƶȵĹһڽ̱صĹҵ
̩̹˺šӳĺҵʮս7ԭѡʮһʮĸǶRӰ֮·˵ʮ߸ΪԱȣձȺ2ʮҮѼǡڽĵ飬ӳʮ
˵Ĳ;RӰںгҪѼѶȡ
Ϊˣ֮·Ʊ߸ͽıֲԽԵţƣֲֻܹǡ֮·Ʊñ
Ӣг֮·ɴʷһǧԪƱΪӢʷϵƱڵƷһԽˡ̩̹˺šһһǧİĳɼʽӢӰʷƱھı
¹г֮·Ҳٴ¸ߣۻƱﵽһԪȻûܹơ̩̹˺šļ¼ɳΪ˵¹ӰʷڶƱڵƷ߾Ӱʷڶ
ˣ֮·ڷī硢ȹҵȡ˸ɫƱݣƺÿһгڳš̩̹˺šӰʷ¼ǡħ3ĿǰĵӰʷϣһĲƷȫƱͻʮԪ̩̹˺šʮһڵĳɼһħ3٪޼͹԰սǰ1󡣴ӡ֮·ƱƺΪӰʷ岿ȫƱʮڵƷѾ϶ΨһǣⲿRӰļ޵
Ӣ͵¹Ϊˡ֮·гڵг֮⣬ǧǧ߰ǧ򡢰ǧīǧ߰򡭡Щɼ˲ĿȫΧ֮ڣƱͻһǧľʹﵽʮĸ֮֮࣬ܣȻ޷ͺɨǧġ̩̹˺šƺгʮڵĳɼ֮·ԵˣƱǧġħ3˵֮·ȴǺʾ߸ͽͷȫгȫ濪ݷÿһ䶼ԸܵⲿӰơ
ⲻй½ϾƬƱǱûھ2006껹2011꣬ձΪȫڶӰгձӢһֱͷ2006ĵ£ձƱǱŵӰĺгƱޣħ3ձƱǾǧİԪ̩̹˺šձƱԪ
ԭרҵʿΪ֮·ĽҡıɫʣЩӮձڵϲȴ˵۾֮·ձƱȻֻǧŰ򡪡ձȫƱг֮УΨһһձȺ2򡰿֮·ĵܿˡ˹崬Ƭ˰ǧİľѳɼ֮·ȴֻǧŰ򣬾һƱھû£ѹƣȻƾͿڱǧ򼶱Ʊֵֻÿ϶ڵӰгĺɨǧ֮·ձĴȷʵǺײѡ
˷֮·ҳΪƶƱķ޵ȴͻƷ˼ǿӰ֮£޵ӵĵ·ɾ鲼ձ֮·ĺƱҲйоأһǧŰĳɼ⣬ȴҲ㡣
ԣ֮·ʷĽŲûͣЪ͢ױǡŲίЩСгȡ߰ϵƱظܵⲿӰȫľκˣӡȡӡǡ¼¡йۡй̨塢ϷǵȵҲ˲׵Ĵ
ǧŰա֮·ںʮ߸ҵջǧŰԪƱ
һɼԱȵĻձȺ2ĺƱǧ򣬼ʹڽܿˡ˹崬ǿӳɡռŵ£ձȺ2ĺƱˡ֮·˵һݵƸõ˹ƲѡҪ֪Ӱҵĺⷢ޷͵˹Ტۣںгз棬˹ȫѹӰҵɽһǡ
ֵһǣձȺ2ıƱջĥĥŲżҲʹáձȺ2ΪӰʷڰ˲ڵƷͬʱҲӰʷ岿ȫʮڵƷձȺ2ĻԻͣڡ֮·ǰȻʧɫ
ԱȵĻħ3ĺƱǧ򣬡̩̹˺šʮǧ˰򣬻֮֮·ˡ٪޼͹԰ǧĳɼ߾ӰʷƱаĵ
ȻûܹһˢºƱ¼¼֮·ѾдԼʷǺƱһγ˱ݣһ֤˹ΪһݣȫΧѾ춨ԼĽλΪ˵ü
һ֮·ȫƱմﵽʮھǧⲻ˹˵ĲڼƷ˹ҵ޿ɱ۷壬Ӱʷϵ̡ձȺ2֮󡪡ȫͻʮڵƷܿɹǣƾűгķ֣֮·һسԽˡħ3ȫƱʷ֮ϣ߾Ǿֻղķ˹÷¡ĩƱը̩̹˺š
ڵĿը֮󣬲׺ɣӰʷƱ񵥣ǰֱΪ֮·̩̹˺šսӰʷƱ񵥵ǰλǣ̩̹˺šħ3֮·ۺϵȫƱǼԸ£̩̹˺š֮·ħ3
һȫڶ֮·ƱһԽĸ߷壡
Ҫϸ֮·ļ¼дŻֽӱ޵ޣ鲼ޣӳĩƱۻٶȣ;ȫռţӻԵעȣԳΪ˿ʱ־ⲿӰ֮Ƿ˼аԼʯ쾪Ĵӣӹɣ֮·ΪӰһص羰ߣ¼޹أʱйء
Ϊ˼ǣһǧͶʣȫʮھǧƱӰҵƾһƷǿ˺СȻĿǰӰҵǸ̫ǳû˿ԷϣҶӰ˾Ѿչֳ˱ιǿƵľÿһƷܹʵӯÿһƷʵֱԵӯǰÿһƷˣ֮·ȻûϸͳơԤΪӰҵڵӯ
ڣһƷ׬Ԫֱ̫ףʱýһƬ
ĵߴʽ


945 
䶯Ӱҵһûκʽ롢ûκС˾İңȴڻֿƵĺ֮ɱһѪ·ɲңԶĶʮһԪһ̨Ϳһݰӣں뿪ٳһأǶʮһͣӰҵѾչĶʮһ͡ʹιӵǿ֧ţʹӰҵӵзƷȨԴ󱸣ҲûܹʽǿһȲ֣һչվûܹ˴󡱵ȥںǡ󡱣ɶҡܹսġ󡱡
ӰҵȴˡƲδķչ˵2006ĵ£Ӱҵˣûκֺ֧Ͱ£ƾһ֮˽ˣΪеһԱǹȥһʱӰҵڻֵܡӰҵķ֮ĴӴܡ᧿ΣϢĿռ䶼ҲӰҵƸ۵ҵһ·ӳ죬һײûֵܡӰҵͷΪ˻Ӱҵǿļ֤ˡ
ع2006ڵֵһǧȫûʧ⻼÷Үڹ˾ڲľǿȨϾսһСģͿܳΪһ˶˹ɣӰҵ۵ˡ롱֮ȫԣȻûлֵôţÿƷвСʧ˶ٵȴʳȥǿͷӭӭͷȣ־ͳκ˵أ˹Ǵ̣ձȺ2ѹƵһƢûУеļ¼ɾ˶ֵĻԻͣΪ棬òվֵܡӰҵĶ棬壬Ϊ֮·齵𣬸ΪƵǣǻҪ֧˹͡ձȺ2ľ籾֮Уаٷ֮ķֺ˹ġ
̵ĶԿ֮УӰҵȻûֵܡӰҵ˹ᶼ˿׳٣Ϊ¹󣬡ҡţ֮
ý嶼ţӰҵι˵ƺƷֱʲôιǿ֮ǰ˽ʮ꣬վΪ̣Ӱҵֶܹã⵽꼻һ֣ĸı֣
ʵνĺûôӣ֮ʽۺ̶ȣΪʲôӰ˾ܹͳг˵ǣʮƷʧˣֻҪһƷɹˣǾͿԼưȥΪǵлֵʽ֧֣ǷҲ飬ͬʧܡ
Ӱ˾ȴûС
˵ֵܽڵƷҹˣͳƣƷΪǵǧҵʧȻƷǡ˹гܱߡ¼ޡ̨㲥ȷ滹ԻһЩɱǵƷгǿ⣬ⷽƱҲޡǧҵĿ𣬼ʹƴ绪ֵܣҲһۣοǻҪӰҵڵͷֵɲ˽ǣڵƱؽ
Զԣιûĺˡ2003Ϊһ꣬ιġèϷȫջǧƱʹﵽ˾ǧңǡԪסʹߺ桱̫Ʒȴǿ˽ǧ򡣵ʱιʽͶ롰ʷ2˹ӡƷȫ벻վĶѭһ׬ǮƷȴҪ߲Ʒʧܵķա
֡ʧܳĲ࣬ڴƬʱı֮£Ƭ͵Ӱ˾ĲԽԽҲƬǰŲƷʧˣʮƷպǡձȺôǾͿ׬ӯֵܽڵҰˣաءϵУǾڲ֮أءϵˣֵܵƾȻ䣬͡սĵ˹ʵַڶӰ˾˵Ʒ֮оͱһƷȡóɹܱǼǰֻǧɱµСϴתԶѰҲͻƻᡣ
Ӱҵܹ֮ڶ̶֮ǿ𣬳Ϊҵǿ򲹣ĲιʽǿǷ˼İٷְٳɹʡǻӰҵķвų֮󣬡֮ǡˮӲǡ֮·ƷһһηԾƲɵƳȥӰҵڽ㣬Բ롣
Ȼ˵ӰҵȫĵһƷŮ°꼴ǳ˶֪Ӱҵ󹦳˹
λŵݵδ׽ﵽʲô߶ȣʷǰĵ鷢ĲŻӵ쾡£ֻҪܹϴôӰҵͷͲֹͣڣڣ˹յ㵽
Ȼδʮ꣬˹ѾõΪΪԱĲܶջ˽϶˲ǣ˹ڵλϷֶ飬Ƕţβ̫ãǰ˹ѵݵ׳٣ŷ޴½Ӯõ˵˹Ӱڴ㿪һרŵĵԪ˹ȫǴʦĴֻЩݺӰ̳ĵӰ޽ӮŷӰڵ˿϶˹Ѿ߽˴ʦãЩ˹ݲŻֱ֤οҵ·ϣ˹Ѿλ
һձȺ2˹ԱݾͽİѾ붥Уû˿Էϣ˹׫дľ籾ȷʵ㣬˸ֵ£ܵر֤ڵĽպͷḻʻǹܺһ֮·Ӱҵջڵ׳٣ʹġ̩̹˺šҲѷɫϾⲿƷҹ˾̯µǣ¼г֮󣬻Ӱҵܱ뻹ԴԴϵһƷӰҵδͶʶóˡ
ͬʱӰҵҲûɵڴˣ֮·ڻڳڡϢѾзҲ˵Ϣʵȵж٣ٿԿóӰҵûڡ֮·ĳɹڰͰؼش£뷨ѾûӰҵС͵Ӱ˾
˵Ӱҵȷڸıźĸ֣һȥεҲĿһ췭ظ˳
ҲҵʿĿ˻ӰҵϣΪʧǳģȱ˻ʽ֧ţӰҵķ̫ˣͺιʷġ˹Ƥһ˹һ֧˾ǲʵʵģΪ˹ǴˣѡһʵʱʽûӰҵ߱аʸΪӰҵֻҫǶѣ֮·ĳɹ̫رˣɸƣӰҵеƷ֮ǡ͡ˮӲǡҲˣаӡע˻Ӱҵ߳
з붼ŻӰҵĺճ󱨿־桢ð涼ĿͶΡҡϣĵ˱ʱ
2007ʢģӰҵճͷΣڱֻ֣ǣ嵽׻μȥأ


946 
ʢĵĸƺѾˣ뵵ץסµβ֮ͣ·ڣɼɻЦرų˰壬˹ɳ̲ܿѧ֮ǰĩ
ء׿ŽֵֵӰЦǲõ֮ţ̲ס͸̾ഺȻõġ
ڶƲ˰һۣ䵭²һ䣬ǾȷЩңԶˡ
ҲûôطһۣӲؾֱӻ˻ȥŷ޻֮㿴ࡣ
ԣĽɲ䲻ȵػһ䣬ҭðزֱİˡ
֮·ոʽڣ˵ӰƺƵĴʷ֮ãִɼʱ㱻߿ûȵķ˿ǰѻΧµˮйͨ˹ò߹ͨŵزûиǰŷ
٣ǡ԰ɣ˵䣬һŮǰſܵĹâ￴㣬˹԰ɣžĻչÿ˵عʶֱż֪ˮǴߡ
һ¾ע⵽΢΢üǿסЦûֱЦ
ڱ˵İˡİŮϳһϲ£ںʶȾζһУ˵ȴʮֲϲİ˵ĿͽӴ֪ȫһţΪϰİ˴򽻵Ϊ֪Щνġ֪ȡĽ̰
ող򰢶ҫžͱˣ԰Ȼ̿
¶ɢšϢûֹܹǰŮŮʮңһͷ𷢳ڼͷļȿĴ޳˫ȵƣȻǰ߲ˣƤ·˵Ĺഺ
˿ȶBeth BehrsԽұ˿Ůȴûܴ죬¶˲õЦݣҽܣҵǣǽڵٰɶԣӭǰμӡ˿̬ðضЩ˼ˣһʬ޶ԣԱߣεرܿ񣬱˿ȴݷûвһ㣬תͷ˰أȻҲȤĻſ˫ֻӭ
ݷ𰢶ֻһ޹ؽҪ˰㡣
仰ֵˣ΢΢鴤һ£۵׵ЦͷӿĥĥݣƵضϵĿȣݺݵغһڡ
˿֪Լʲôֻתͷ˵ϣһǰҵޣͺһ뿪ˣ߳˼֮ǻͷ˿ҽб˿ϼ
ʱı˿ֻǺͨһŮԱ룬ѰԼĻᡣûеõκԾĻᣬҪ˵պǲΪ֪硰ƲáûκӰˣԣץסһлᣬʹֻһҲܷŹ
ذѿȱǼ޷ѹֵЦݣƲƲ죬Ըһ¡صɶԣûв´Ļлһ뺯ɡ
ԥؾֱӻ˻ȥҪ˵ĺ뺯Ѿȥһ㡣
û뵽ȴ̧һԵȡƣȻ첽ŲԶһȺĻıȻŮɣﱧźԡСͰȻ׼ȥɳ̲ȼ٣ߵߣֻ˵仰ͿԿŮȫЦʮ֣ţؾʹӿӿڴó˼뺯ݸǡ
̲Ųӣؾת˻̯˫֣ʼ磬ҵ뺯ȷѾȫȥˡķȫӲؿڣʵѡƵı飬زɵعЦ
˹ԸٰһɶԣΪǨ¾ӡﲼһױŷ޻֮ʽ˽ȥУȴǡ֮·칦磬ΪӰҵȫԱյ롣
Ȼ˽ɶԣ˹ȴûϸƲμԱİ뺯Ŷ˻ӰҵԱԼ֮·ľԱÿŵʮŲȣκ˳ϯʣһ뺯Ҳûţ˿Ϳ¶˹Ϸʮţ˹ָ¡͸ĸʮ뺯Լֻ˶ʮš
˵ɶƱؽַǷһжԿΪʢĵһɶԡ
ⳡɶںʿȴûô򵥣ⲻǡ֮·鿭칦ɶԣͬʱҲ˹ͻƻֵܡӰҵ˹֮칦磬ǻӰҵǿΪҵ̨ʹ˹ûרҵСǣÿһ˶뷽跨ؽⳡɶԣܳʲôĿġ
ͰҲõʮ뺯ȴԼ˼һ棬˹ȥ⼸궼ʼæڹû̫ʱȥʶѣ£ƵϺѵȴָһ棬Ҳ֪Լ뺯ļֵĳЩˣƱؾͽˣ뺯ǰȻʢĻһ㣬˵ӵʵ˷ʤ潻ȫ潻ԣе뺯ûȫȥ
û뵽ؾֱӸ˱ȻŮǡ
ŵİأطȻΪʲôղŲֱӰ뺯˿ָǱ˿
ؽԼ˫̯һ޿κε飬ҪĲҵע⣬˹𣿡
鴤ţǿѹ·ŭ˵֪˹þǳӦúֻ֡˹ûʲôʵȨǣߴţܸ˹ʶѣھʵȨģǸڵĹλȺԱ֮ݳᣬضֱӷȨ
һðҭ˵ֻǶݺݵضȻҲϲΪע㣬Щ˶ݷǶһ㣬һ⿴ָоʵ
٣ԶԶأֶ洫һͰͬʱתͷȥȻͿС޲ءӰػִкЩ̫ס޲ؿɲʲôС䣬Ȼڴһʮҵ͹ڣҲûбҪ飬ǿ¶Ļ⣬
תͷȻͿüͷٴ΢ʱӦ˹òѯʵҪΪǵĿ𣿡
صͷָָԼĿȱȴԥƬ̣Ȼһ뺯Ӧһ˿΢ЦСѡ˵֮վֱ뿪ˡ
ĿɿڴûֱﳤȥţؾͿ޲سԼ˻֣΢ЦشһкȻͿ첽׷漴ʧȺ֮С
ؿ˵ıӰ㶣ЦǺǵջߣȻͿ㵵Ӧʼ磬Ӧ֮ա


947 칦ɶ
³ӷƶ£Andrew GarfieldŸոջصδ£ȫ֪룬ǰ׶ĥԼȻͬĵط֪ѵСѻһֽƬǿƬģʵ̫ûòˣ׶ǾԲֵܳġ
³ſƬҲûϸͶ˰ء
ЦǺǵҡҡͷ¶һ˿ΣӦ֮աؿ³ü֮Ĳ;㵣Сӻû뺯ļֵҲͣƻ˾ϲǶû˼ɼ԰ɣΪһԱôָָ³е뺯ûκȤ԰תãңӦһʲƵСѡ
˽ɶԣû˻뺯ó˿ĹϢһ뺯ļֵԸһԪ
³ȴװص˼ԲСѣ³ٴΰѿƬ˻ȥ˵ʵڶ֪ſƬʲô
鷳ĻͰҲԡ˵;һȻԭȰȰӦٴ򿪿룬ں룬޴ڣֻд˲ܰסԣؾͱˣʮԪϣ뿪ˡ
³ŰȥıӰյͷɼǲƣȫûа취Щ˵磬ֱͷԡƬ·ŻʰûкĿȣʮԪȻ߻ڣ̷˰̨ϡ
ʲôݵϰءޣKent PaulȱˮȻͿŰɫƬ滹յıӡ
³¶Ϊѵı飬Ҫȴֲ֪Ӧôֻͣʼ磬˰ɣӦ
۵Ͽɻͷ꣬ü¶˲ŵ飬һǿµҪļأɼ˽ʮ꣬Ƭص˽Ȼǰ³޷󼰵ġ
Сѡ³˫ε֧˰̨ϣͷ˵ղһλĪؾͰҵ˵СѡҲ֪ʲô
زɹЦϣȷҪ𣿡ȻҲ֪ô£ɼ𣿡ҲʲôǣҲоϲ֮ɼΪ漣𣿡
ذѿƬ˹³㶵ؿſأٳûжǿҲԸֱؿ³ƬĻȻʹ˿Ƭһкɫ壬¶ʮգʮ㣬˹ءʩ幧ĵ·дžĵַ
³ƺû뺯˼飬Ȼ͵ݸ˿ء
ƳһۣӶԲˣİ³ļ򣬡ҮջղŰˣҪһˡ³ûзӦزһ˹ءʩ壿ɶԣ⻹𣿡
³գգ۾˵Ǹ˹ءʩ壿
Ψһ˹ءʩ塣üһۣ˿϶Ĵ𸴣³Դֱӵ
뿪˹ɳ̲֮󣬰ؾ;ֱﲼȻʱҹĻٻкܳһʱ䣬ش͹ȥɶ֮ǰԺ˹򵥽һ¡ϣ˹߾ͻŽˣ¾кʱ䶼ûС
ﲼլֵȴʮְȷɽׯȣԴںլſڲľֲڵľֵμԼʹǹжǰҲԲ׽ϢҲԸﹺ÷ԭ
˹¼һСɽԣдľ˳ɽĻԼԼԿȴκξ˵Ǳ˵ׯ԰ͰݵϢׯµĵ֮󣬵ȴһŲŴ򿪣ط٣лʻߴʯϸ죬еķ궼Ϣл
ڽֵϿһжôأʵ̶ʮѣֻǱڴվſҲ޷ϸΡ뿪ľİΧһССȪͽ֮ڣȪͣѾӭ˳
ԣǹæ𣿡ĺͰҲʮϤˣЦǺǵعס˰صļ򣬡ãҪһЩƾоƾھƽҪ˶һ£˹ýͲҪˣϾʽϣҾûĻ˵ʲôأ
˹أضڸĵĻ⣬ЦǺǵѯʵ
ںķ죬Τ¡ҲڡĽֻ֣ؾͻȻ򣬡ΪѾ㹻ˡڿ˽ȵǡ
ȷ˹صɼ֮붼Ըоӿ֮·Ĵȫʤı̫̫飬Щ˾˵Ǳ¿ӰҵĹϵжԣ棿ǣƣ֣ö󣿻Ϸ֣ҪĻǶЩԱƬˡ˵˹һһĿܡϢΣǶ׷Ź˹
ʵҲ˹ٰⳡɶԵԭһȷ칦磬֮·ʤþԱͻӰҵԱԳһˣⳡʤҲζŻӰҵڸսսӣһɽ趫磬ȻѾĿˣô˹Ҳ˳Ϊ͡޵кƿˡĿ˾׼ҪǣӰҵҪոѪҺǲһ׾鿨˾£ءǡŦ١¼˲ԽԽãҪ׵ݣȷӰҵͬʱͬƷ㡣
ԣ㲻Ҳιһ·𣿡ؿŸģЦõ˵
վ˴ת򰢶أſ˫֣·ˣѾˡ
һֻվſھûа취۵ˣֻܿƬԲأֱɫɫɫΪĿȫòֱԭľĳҲֻܿһǶѣǰַƴɵĲǽȴԿһƬ̵Ļ԰ͱӾءȵȣǸӾǺˮӾ𣿡زصԲ۾ΪǱ̲ԵӾؾȻһƬֻǾһƳҲεΪ׳ۡ
ǵġĿ첽Ļһȥһ¡ǿȵ§סصļ򣬳ٴ˳ȥڣƽҪ㡣ƽѲһĻ԰
ҪȴûκλᣬֻǱŬϸĵĲ߹԰ʱͿվڻ԰˹ˣ̧٣˹˷׷תͷٴλ˻֣ķþòǻû䣬ͱֱקˣֻ԰ﴫһЦûСȡ˼ؾԼӦġ


948 Ȯ
ķˣΤȻɴЦݣŰغ͸ĵķ˰֣Ѻõʺ򣬵ݷ֮мȴ˷ŭ
˹վԱߣȴװû΢Цתߡ
ķ³˹ȴԵʮֵ˫ѹѹ侲Τ£侲Ҷûżαôأ
ΤҧݣһһٵؼΪ֪ԼʲôΤתͷ˹һĨЦݣ¶һ˿˹˵ʲô
Τ¡ķʵЦã˹һߣ˹˼Ѿˣ㻹ϣ˵ʲôҪݣôͱƻұ뽫MySpaceǸʲô
顣յķĿ⣬˹䵽ڲ2006꣬罻ԶԶûأTwitterֻոճѣζûƣǵѡʮޡɲӰĽԣΪȺڡӻ¼ӡأȻδʮơ
顣ķͷƲЦЦ²۵ʲô֡Ȼ˵ұıǰеѧЦѧԳ°һסҪôϣҪô˳
лصģ԰ɣΤתͷ˹Ͷ֤ߡ
˹üΤ£֪ҲϲЭһ仹Τֱҭסˡͬһ仰ڶ̶֮ھͷ˷츲صı仯֮Уû˸淴˹仰
ķ˵ҪôϣҪô˳˹ںںǣʹǴҾ͹˾Ҳòͷ
Τ£Ҹ߹㣬һһͷβĻ쵰ķЦǺǵ˵Եʮɡ
Τ¿ķ˹һϮǵЦݶһĨκͿɬǣ˹Ʒ֪ûϣ˹ƷҮջԲ˹Ʒ˹˹ǼһԸ˹Ьӣ
ޣΤ£ˡ˹ĵ٩Τº˹Ц۾ҡҡͷķ˵Ķԣȷһ쵰
ĵǡķ˼֮󣬻Ǿᡤ˹˵ĳݻᡣϾķ󹤳㻨˶ʮŴκһı䶼֮
ʵ˹֪δķչƣѾܻӭˣ罻ֻǿ𣬺Ҳ̳Ϊеһ֣Ҳ޻ЦҲг˵ķպԼȱ㡣ʹķ³˹ķ˹ЩݺӰ̳ʮϼһҲò¼ӣȺڡ
˹Ҳ֪ıһʹ˵򵥣ѡݡ赶ɱˡѾһξ޴սˣķҪʱú޸ԼھͳݡôķһֱӵġҲͲˡԣ˹ҲûйȰ档
Τ˵ʵһʹ
ںҵʿУ˹ӵеʯɽħʦ˹ζžԲʧܣϢԴԴϣ˹ŷ֮·ʱѾӿ󾭼͹˾Ķ⾭˶ĿⲿƷϡΪ׼ȷ˵˹ϣȮĸľꡰе3ƱͿڱǿ⣬J.J.ķ˹ƺǲһټȥġսҲԶԶûдﵽԤڣķԳݡĻ
˵㲻ᵣεݣ𣿡ΤɲԸͼѰҳһɣ˵Լûзһѻᡣ
ʲô𣿡˹ĻӦΤҭҭ
ЦҡҡͷΤ»ǻش𵽣ܴվǵݡȻӰҵͿ¶·ʼûлӦ£Ӱҵڲ©˲ٷĿǰȷǣľ籾˹ɵġ
ÿжԼжϣ𣿡˹ĻشʵѰζ
˹ֻ׫дľ籾ôĿֵΣ˹ֻΡƬˣôĿ־жԸ˹ĲŻʲô̶ȣȷʵֵ˼ġ
ΤҲ˻֮е⣬һ˿ȴļ们ת˲ţ漴ʶ˹ʼĻ˵ڹ۲ĶˣǲζţӰҵδƻͼֻСѣ˼ٴԺΤûüһ룬Ͷ˹˵ǲζţʱ俼ǡе4⣿ƺ˹ĻشΤֲ䵽˼һ¡
Ȼе3ڵӳɸû̸Ĵ㣬οӰƱ⣬һǧ򡢺ǧ򣬼ȫƱ֮ⲿͶһǧƷܻһǧҵĿ𣬲ϵƷۻķĺ¼ޡ̨㲥ܱ߿ԽĨƽʹˣĻҲҪʱ俼ǡ
ķ˵һ£ȻϣϵܹȥΪƷƣķǸϵеˣƷɱȨڶɭͺ͵J.J.ķ˹ķյĵݡԭܼ򵥣ķƵĴڣϣݻԱϷͬʱҲϣԼĹâпȨķʼոЩûôĺҪ˷̫ķѡеϵеĵͲС
ѡ˹ɺܼ򵥣֤ڡеڶ͵Ʊߵ͵£Ҳ˹ϵУôڵ岿ʱķͿٴΰԼ뷨ѡݡ
ķ뷨Τµ̣˹Ȼ˽ޣҲҪ˵ƹСɫˣȫ԰Լ뷨ѡƷе4ʱڣȻѡΧ֮ڣķĽϣҿԿǡ֪̫ĸı䡣
ķɺǺǵЦ˹ֱۣҪҵİ˹֮ࡣ
û뵽˹ȴǶ˶ţ٣ҵĽӦûԭλá˻ӦķΤ˶ʱͷߣȴ̿
ԣĿѾѡáԱ𣿡Τ°ѻ˻͸ղȴ΢ı仯ʱûУҾñһѡ񡣡
ģ˹ûзֺͣ٣ֱӾ²˻ȥ
Τ¾Լ˫֣Ͷ״ҳԹˡԿóӦǴҾ͹˾ڲǿҪ󣬴ӿ͹۽Ƕ˵ȷʵǾгӢ۵ҶڳӢ˵̱ҲûӰ죬ϧǣ˹֮·Ӧþͱˣ˵£ղķ˹ƣJames FrancoΣ⣬ǻһף𰲡ŵȣRyan Reynoldsǽ϶μɶԣԸĻ档
ΤºķŰݷõԭڡս֮УҾ͹˾Ѿ˰λⳡŸոսĻҩζѾʼˡ


949 ͷӬ
˹أ˹˹һڱеʿɣ񲻶ܴţ˹ӰŨҹɫ֮У˳ڲӿţʹӾص΢Ҳ޷һģףֻ絽ˡ
վԱߵΤҲеıӣҸղſءˣ˹Ӧӭ˳ȥǱѾˣΤʶԼѾ¶ˣҪѣҸղſϣԼɪɭNancy JosephsonˣôʧˣȾƵĻΤҲЩ
ϣǹʴ¹˾ϯִй٣ĿǰҾ͹˾֣ǿӲɱҵڡ˹ǴҾ͹˾ˣλй֮һ
ϣŮ˾ȻҲˡҸղ˵ݸֶʲJennifer WalshҲҪϯּˡݸĪ˹͹˾½߼ˣǵһͷ˹˳ֻЩ磬˹ղķ˹𰲼𣿡
Ȼ˵˹ľ˿¶Ī˹͹˾ģǶ˹Ŀʮⷴ˴Ҿ͹˾ᡣΤ½ķĹϵǰߣռƣղķ˹ƺ𰲡ŵȾƵԱǿõᡤ˹ɫҾ͹˾һֱӰԱҪԱ˾аˡ
Τεҡҡͷͷٴο˿ԼıӣҪƾɶȻ˵˽ɶԣҪʿϯˣΪˡȴֲȫΪˡصǣ˹ȴܹƵġʵͷۡ
ȻǰСʱķݻ˹ƮƮؾ˿ûǰղķ˹棬ɶԿʼ֮Ҳʼûҵᣬ˽ܸ˹ʶ²˹«ﵽʲôҩ
ԣ⵽ô£˹Բ۾ͷؾΤȴˣֱӵ˻ȥԿ˹Ļ룬㵱ҵ򵼡һ仰ҭ˹˵ֻǺ޺޵ذѱеʿһȹ⣬̧ͷѰӦӰͿ޲ءŦRobert Newmanߵʷ˹·ݣ޲شӴҾ͹˾۵˾ַܽӢ͹˾
˹̧˿տյľƱ޲¾һ£޲غ˼˴ԺҲеľƱ˹Τ쵽ģǶźȵģȻǶƨɳġͷʾ⣬˹תߣԣ޲ؾȻҪƳʷ˹ϵۣʲôѵûע⵽һ𣿡¶Τ̧̧۾˹ܿԹ⣬ԣղע⵽ϣ˭ϯ𣿡
Լ˹John KrasinskiΤ˵
˭˹üͷǵ֡
칫ҡݼķǸС
˹ϸһ£¶˲飬Ǹӣᡤ˹˵ʵԭǻ¡˹ϣʲôȻһӹԾ
Τȴû˹ĸ̾첽ӭȥɶԵ֮Уƺûɿ첽ǰţΤ²òС鲽ȥץסֱۣ٣ƣһ϶ûп㣬һΪ㲻ϯء
ȴûп׵Ĵ㣬Τ£ҪʲôûʱסʹΤĶˣҲһģ
˹㿴˹ϵۣȴҲӰ⵽ô¡Τֱ⡣
ͷ˿󣬲ԶС޲ءں˹ţ߻ǲϳڵķͶ޲ؾ˦Ŀǣȥ춼һֱھΪ޲֪֮·ŷ֮󣬡˽̰棬ԽԽңվ˵ûκƣ˻֮⣬ֱȥ˹ûЧҿʵ䷴ͰĿϡ
Ϊ⾭ˣΤµȻԸоеų⣬˼ԺתһȦİɣҡ
΢΢ͷ˿ֱ¥鷿ʮ֮ٹȥ˵꣬Ϳ첽뿪ˡ
Τվԭأͷ΢΢һȻת첽׷С޲ءסˣ޲أ侲侲Τ¿޲ǽı飬æǿ֮ҹΪʲôɷɣúҹأ
˵䣬ӾԱ߾ʹһ½ӵͷһһȺ˶ƵӾվڰߵϣ˹ܡܿˡ׹ЦӾŮŮȴҲ÷˹ǸɴѵԼ£¶ıȻᣬȻкŰϵǣϣ˹ͽܿҲȥ
ɶԡΤЦǺǵ˵
Τ£֪ûʱ䡣޲ںҲʮˣǳé®ͷ࣬Ȼûôϵƭ֪˾ϣȥ˵ᡤ˹Ļᡣ޲ҲǴҾ͹˾µԱҲܹɽҪԭһǿľ͹˾͹ع˾ں۷Ҫʹ˹ҲĪ˹͹˾Ĳٹ⡣
Ҿ͹˾Ӫʽʮ⣬оϸԱһ˵ĵ˻רŸһԱĹͬʱҲʮԱľ͹żҲḺԼ˾Ա޲زΤ¸ģֻҪ֣ΤҲҪ޲ȥ
һ½ҵľ󾭼͹˾ȫһ˿ǺõģΤ¾͵ͷԲҪẦҶµĽ𡣡Ҿ͹˾Ŀ϶ղķ˹ˡ
ԣ֪˹޲صɴ۾漴ҡҡͷҪĲǺ˹ֱ棬Ҫ˹ǰ˵Һû
޲Τ´޲صĻңȻΤ¾ͳ˹ڵķͷʾһ¡˹̾˹ȥֵߣΤȥΧ˹
ص¥ݿڣҵ˹ԹԵصԭصղķ˹𰲣Τ´ʰϣһ·¥
¥µֲͬ¥ԵʮְյĿӰ¥ȻһټϷռ䣬һضΧȫɳ涪˸ʽıɳһǽ·ڷŲͬϷһһ̨ԱߵزԿһƵĽͷһȿĴţԿһԡףһи߶
ǣ鷿鷿Ķ
Τܿ˿޲ֱָָۣǽԱߣﻹһȺʵľţһ˿첽˹ȥΤµͷ˿ֱʮӡʱӦòˣͷܿʲôҪװûпȻΤţһɬк˷š


950 
ŵһȫİкɬ۵Ӵһ˿ãȻ;㵡
Τ²㶣ʶؾΪԷӦǰкһ㶼ӦӦ˹鷿ʲôһʱ䣬ΤµԺ˼ǧȻҲ֪ӦʲôӦ
ڴʱ鷿ﴫ˹Ϥ˭Ƕ
ΤŻعæк˼붼ʰǰȻͿ鷿ȫò鷿ǽ鼮һСͼݰ㣬ڷһ̺ԱһССĸŻ¯һź̴ľʽӢ嵥ɳɫΧеӶԼͥԺﴫɶּ²ݷһİ㡣
˹һɳϣбɳһװֵӣȻһˣǶǶ壬ȻǶ塣ǡΪʲôأ
٣Τ¡Ƕ˻ִк
ץˡ˹΢Ц˵ƺһ㶼Τµĳ֣Τ»عĻ棬ðɣٸӣﻹһЩû̸ꡣ
Ȼû⡣Ǹԭҵʧ񡣡Τϲ˵Լκ;ȣȻ˳鷿
ղ˵õʮٽȥΤ뵱Ȼؾζ˹Ҫһ㡰˽ʱ䡱Ͼɶԣ񻶵ɶԡȻΤ»ˣ˹Ӧ̸£ͺĿһ㣬˹ҲԲΪɶԶٰɶԵġֻǡǶ壿ǶݡҲ̫˰ɣ
ΤʰһԼһǸɬкϣʲôɫѵҪᡤ˹˵ʱڣ
ǸɬкվſЩ֪룬ƺԥԼӦ鷿վ鷿⣬˹ûиָʾ˷ذѷŹϣΤ¿ɬк춼ز˭
³ӷƶ´ʱҲɻԲΤٶ١
õ뺯֮󣬰³ͿʼԥȻ֪˹ءʩ塱ֵķʵϣϸӹ㳡μˡ֮·ӳʽһȷ˿㣬ڹ㳡ף̶һʱ䣬ȻлΪ˹ɶԵϱ췭ظı仯Щ
ǵԼôӹôߵſڵģֻǵãӰ˳ӿֻƳһۣͿ櫡޲ġɣ˺÷˹գæһײ˸ոյִɶࡤϿºͼ
ʾǸ⣬ĿԻƽ½֮󣬼Ҫ˫ȴòҵһϢƬ̣ͼûĴ˼·ƽһֲʵӿС
ɼʹˣм䶼һƬģԸһŽֻԼǵãûжãԶһߺšæ¶ܹȥæȻͿ˱һĺͰ˹Ԥ⧲ȴȻкİæ
ӦʱͱűͰվ鷿һӦ㣬˹ǶĽ̸Ҳͷʺţʲôᡤ˹ˣʲôԱѡʲô籾šİĴʻڷƣȴûʡ
³ãһΣ϶һΣôƬһ㣬ƴղ
ġҵҵʱһΪڿЦǶʼ磬˹Ľ̸Ѿ˽ʮӣֿܻ޷ƽȻǶ˵ԼҲһԱҲһݣںѾʮ꣬˹ҪĶ󣬵ȴ޼£˫ֲϿʼˮ޷ƣ˹ԸΪʲô˵ĵô࣬ѡҲô࡭
ھִ޵кƿˡ֮˹ͽĵǶϡӰҵȻû׵ͷǻо򲹣зֱ𿼲죬Ǣ֮Ƕ˵˿ġǶƾ⣬ңϲԱڳΪʽԱ֮ǰڷϲ;糡ĥ꣬Ҳǡ籾Ҫɫ
ʵϣǶһȫţԱ硢Ƭ˺͵ݵλҲԡ˹һ˹Ƕѷɫ࣬ǰݵļƷʥ顱¸Ϸ2ֻ˵йоأû̫ɫԣִġճʱ˶㵲ѡ˹ģҲ뵽ѡĵͲǶ
׷γġϲƷ֮һ˹ĻشǶ㶣ǲƷԱŮû뵽Ȼ˹ǶȻţ˹ȻĿ׻Ȼǲ˵ǶҲǵرͣԱݣһµ뷨𣿡
˹ܿղķ˹ơ𰲡ŵȣʵҲԭġȻ˹ǻ縺Ƭ˵ĹȻ㽫Ƕִ˹Ͳ֣ǷǶȥվںԣղķ˹ҲãҲգС޲ءᣬջҪǶͷİ塪
޲ؾ£˹Ҳ֪ģֻ޲ڵĶѡˡ
Сһ𣿡Ƕ̧ͷ˰³
³㻹˹¶ı飬ϸ룬ʵ̫æˣҲЩͷˣ³Ǿִٲ飬˹Цҡҡͷֻǡְֻæѡڰ³ϴƬ̣ôھ籾ʺϵĽɫ
Ƕ㶣籾Ѿ飬һʱ仹Ҳʺϰ³Ľɫ漴˹ЦҵĿһʺϵĽɫ˹ٴ̧ߣ˰³ԣ³ڳﱸƷһӦôأǣǵǰɣܻϵƷһڽɫǰǻĻ˹Цص٩һ䣬ǶҲЦ³ȴɲ֪룬ôȤ𣿡
³˶Ӳԭأָûа취ƶ㶵ؿ˹ͫ׾ҵţȴһֻһж̫죬Ҳ̫˼顣ξһп϶ξʵô˲˼飿
ԣǾܾ𣿡˹ü΢΢һβ
ǣǡ³֮ȴ״ΣʹξҲҪͷӦΪξӦôӦԸ⣬ҵȻԸ⣡κνɫʩκνɫҶԸݣ
һϢ˹Цһܺãô뿪ˣȥ֮ľ˹ϵң𣿡
ҡûоˡ³Ŀİ˵̫ңҪϢˡ
ôԱᣬ֪ôҵҡ˹򢣬ȥ֮ſڵġҲ֪жˡ˹ǶЦһ£Ƕɡ
³ҵصͷתߵſڣ˫ȴŵزϲţʪĺˮıޱʪζûܹŰִ򿪣ȵƳ˹Ƕһۣεس˳ǣȴ¶һȿ޻ѿЦݣڳɹˣ򿪷š첽ȥ̹ţվţһǳɡ
Ȼ󣬰³Ϳ߶ˢˢؿ˹աˢһ¾ͱɷɷס


951 
³վſڣڴڵشϢţ־ִٲ޷ƽϢһжξֻһξ˵һжʵģ³ԼЩңһ϶ξһж̫ˣõһʵжûУξƺҲһͣһϣʵʵĻǾ̫ˡ
ʩ𣿡һ˰³ҵ˼̧ͷͿС޲ءԾִٵı֮ڷŴѰ³һһƳȻͿ˺üϤİף³ʶһĭͷҡҡͷǵġĺ˸ɬһһ㼷˳ʩ鷿ЩᣬǶȥ³ɨһ¥ĴȻʮˣأ߶˰³ϣǣáһȥɡ
³ԼѾʪ͸ˣ˹ղҪһȥģʵ̫ˣ˹˵ʱǵ٩ı飬Ÿ˾⡭⵽Ǻ»ǻ£˹Խ޴ң߳أ
ȵȡ³Ҫˣæٴ˽ȥʩ˹ɻߣ³ֻ̩ɽѹֻӲͷƤ˵ſ̫ˣʮˣԣһû𣿡
С˹ɴ˵ð³³һˣֹ
³ٴιţһȥǣֹ³Ȼؾ͵ͯȻͿһɧÿ˶ڽĿ⣬̶̲ӵʱϢ˳У³òش鷿ţǽȥ֮ٴιţžͯһ㣬ſڡ
ʵġ
ǰδеʵӿѪš١ࡢڸһеһжԣĳ˹˽ɶϣԤ˹Ʒһǣ⡭⽫Աĵĵһɫǣȵȣôõɫţ
һƬհף³ͻȻֿʼȷ
鷿ڳﱸһĿǶ׽˹Ϣؿѯʵ
˹ü΢Ц˵æµŸոտʼԱѾ˳˼𣿡ûдǶ֡޵кƿˡˣǶѡĺãҪġ
һӣǶҲŭЦǺǵ˵˵ǺϢҺ㾺ûκʤ㡣Ǳ̨ʾǣ˹ҲʼѡԱôЩԱӹɣƱػҪ˹ĿǶġʹǶĿǡ
˹Ц
ڡ޵кƿˡѡǣ˹Ѿ˸壬ѡԱ˹ĿǰںĺӦò̫
˹׫дġ޵кƿˡ籾һʮرĽɫ˹˹̹֮רż籾ģԭȻϵӰ˸Ķ
һġ޵кƿˡ籾һѧҡλһֱΪ³˹ṩרҵϣԽ⿪֮̾գ̾ʧ³˹֮ԻصŦԼϣԼ棬飬Ѱҵ̾˵ķû뵽оɹȴò˹ΪޣͬʱҲΪ˽Ŀ꣬
ȴʮڻңһ˹ͨʵɹºͽϵѣǡ⡱ڲ˹ͽɫûа˵ҲʹԵĪڶϣĳɹھ»˼һСᣬΪ޴ŦԼ׷ˡսȷӣѵӦΪ޵ǿӿڵȫͷβֱ֮ӵµĽǣ̵ңʧĪȫһӣڲ³˹ػŦԼľٶùµľṹÿն
˹ΪɫƶҪãڷḻ³˹˹ȽɫҲ˹ؼáԣ֮˹Ľɫ滻ΪԭһɫķɭJim Willson
Ϊ˲³˹ѣƿ֮ϵͬڱ٣һĴڣȴǺƿԵҪɲ֡Ϊںϵ˹ϣѼķɭڡXսҰĽɫһǿѧңо̾˺ƿ˵Ľҩһ࣬ǺƿΪĺ֮һͱǺƿǡȻڡ޵кƿˡŸոѿԶԶûе򶯺ƿ˵ʱҪ̵档
һɫóʵĻΪޱ֮Ľɫ˼дյĻҲǡ007ϵż¶һµQʿѡ
⿴³ӷƶʱ˹û̫࣬ɶϱȺƼƿ˭⡣³ɬ֮дһ˿ãȻ֮ȴһ˿ƫִʣȴ˹˼ķӰ
ܹ̾ˣΪ̾ѵĽɫûô򵥡
Ȼʶ³ͨ֩ⲿҵƷʵϣ³ıݹΪʵʹԼʹѧʣ³ɷ˲پʵݳкAߡ99ҡƷˡԿóӢԱרҵ̤ʵصزϴĥԼıݡڼķɭɫ˵Ȼٺòˡ
ԣ˹롣
ӰҵĿͬʱҲζţ˹Ϊ֣Լĵһöӣںⳡ֮У˵һȻ˶֪һֿܷӿʤܵӰ죬û˿Էϲֽ׶εҪҲ˹鷿ԭ򣬲ǡ޵кƿˡҲϣ뵽ÿһ֮УȷƷܹΪӰҵӰҵִһڡ
οʹӰҵչӰҵԭʼ۵ĲҲͣ£ҪѻֵĿƣǾͱ뱣֤ԼƷʼӯȷѭ֮С
һ壬ϸ
С޲ءᣬղķ˹ƣ𰲡ŵȣ߽鷿˹ǶӰͽ֮ڡʶض˹ǶҲس˹ͶȥߡȻ˹ղ˵ԱȨǶİ壬̬ϵתûôס
ĵ˹ͷ˹¶һĨεЦݣ˵ӭ٣Ϊˣûкúдңϣܹ½⡣֪Ƿ죿ûἰԾˣȻ
˵ͬʱ˹Ҳϸϸشǰˣӽ̶֮֮ڵľٶͿԿϢ֮УӡѾ˹ԺжϡǶôأ˹תͷ˹ȥ
Ƕ˹Żعɬɤӣ֮ŷ֣鷿ɢƺûô࣬Ƕεֱͷ


952 ӦӲϾ
ȥϢʼշзۻңҰš֮·Ʊߵĳ߸ߣⲿƷҲԽԽֿᡤ˹ˣһҹ֮ͳΪԱռĿꡣ
ǡ֩ǡXսȻɼȻǰбȡɹһߣȻûдﵽǧֲҲ˳õһǧƬꣻݡܿƾŽߺ죬ֱںվ˽ŸƷѡԱʱ໹׼δԱڡXսﻹ˲Ա
һƬǶ˵ԸʹöߡԱΪʡǮһԱǶ˵ıӰҲʮֵ۵ΪϾǷĶԪլĻûλӲϣɫǣϹϵӢ۸ǱΪǡлƿֻСͬԸݡ
ڣᡤ˹ȴΪֿȵĽɫÿ˶ϣܹɫȻΪϵôʹǳ˺Ҳûףǳ˹ġ
ת֮䣬ԾԱѾ˶ʮлǰҵɶࡤϿ£ϣ˹ܺͽܿˡ׹ӦӲϾԾѡǶ̫ѨѾʼʹǵõǶʮǶʮˣҪ˵ÿλԱ׺ͱˡ֪ĻӦüǱʼǵġ
̧ͷǶͿԱߵ˹һʿɣ˹ɫƷչȻԵãһƣĺۼҲǶεس˳ǣ³һ˹ԣ
ԣ˹ҡеıӣ͸ľҺΪǶȵıö˸ŲͬĹΣ
ǡǶȻʧЦķô
˹̧ߣüһΣǶǵݣҪġ
Ƕʼ磬ЩҭסҾ̫ӲˣҲֲ̫ˣûᡤ˹ֻӵĸо˹ͷƺһǶ˼·΢һЩʷ˹ĻܳɫܰݳӢȻûκϰϲҲӰʮϣ˵ʵ벻ȱǶЩԥõ˹϶֮ų˵ǺˣҲȷһӰʹúݳӢۣǲǲ̫ˡ˵꣬Ƕ˹ϷʵĿ֮Щ֣Ҳӣ˵ҵ˼ǣ籾ﻹһλϸ׵Ӣۣȫ԰źˣᡤ˹ˡȻ̫Ըǵλá
˹ЦǶı飬ͷ˿϶DC˾һֱ2015궼ûгֺ˳Ӣۣ2015ĺ˰ǿȫڱҲΪһϴĻĺ˳Ӣۣ֮ӳ֩ҪɫҲϣɺ˼Ρ2006ĵ£һǲҪ̫ȽϺãϾǡ֮·ôɽķSam Rockwellأ
ʵϣΪʮʺϡǶͷȻ޷⣬ȷʵɫʮֽӽɽķߺС޲ء࣬һ֣ɽķıݹ׸ΪɫǰƾšΣ˼԰סӮ˹Ӱۣаʣʹ಻ͬɫ֮࣬ôղķ˹أȻݹ֩СħҲΪʲô⣬ḳഺĸһЩŵʡ
ôͿ趨ˡ˹ûֱӲ뵽Աѡ֮Сľ籾ûãԣᡤ˹ѾΪ˾̣˹˾ⲻ֩У԰ഺƷ̫ĻҲû˵
ˣղķ˹ơ𰲡ŵȡԼ˹ЩδʮԱǲ٣ϾǴǱɣС޲ءᡢɽķǰѾдƷ˹̶ӡٻЩ谭
ʵСѡǵ˹Rachel McAdamsǶ۾˸żĹâ˹֪ɲţ˵Ǿ
ô˹룬ǵ˹͸˿壬òϣǶ۹ʮֶСһζǣ˹͵ͷһѡȷĻÿ¶ľ˴һ绰ɡֻҪܹ֤ĳɹ˹ʮμӵеÿһڡԣѡղķ˹ƺ
ѡԱĻʵ˹ӿ𰲡ŵȡôԱòӢʵݹҲһ㣬񡱡ѪɫƷֵÿ϶ַȴ컬ʣȷʵŹ֮ͬƺȱһˡ̵ȴ˽ֵòУ2009ġٽ顱֮⣬ʼûдϣһֱ̡ⲿӰŰͷ
˹ڵʱЩģĿǰΪֹƺûʲôƷոմӼô벻á˹Ҳȷ𰲵ıΡ
Ƕû̻شƳ˹ֹۣԿóʵѾиˣΪ˼˹ԻЩԥ˹ݸüβһѾþˣ
Ƕ˰֣Ҳþ֮ѡˣҾáǶ֧֧ͣһᣬС޲ءô𰲡ŵȣ
˹΢΢򢣬ò˵Ƕ۹ȷʵԡľ籾Լ⡣ͺѡﵣСһ޲غѡ˹ҲʮֵλͬԱͬķ
ѡ޲صĻȻһ⣬ĳأƦζȴʮʺϡϧǣûл¡˹Ƕ΢΢һ£¶źʵ¡˹ģɶࡤϿȷʵǾֻ߱ƽʱʣɶ͡ĶƷϲɶݡҲСˣѡ𰲵Ļûκ⣬˵ҲʮУ̫ˣŸոʮ꣬Ҳȷܹܲʤᡤ˹˵ҵݡ
˹ͷʾ˿϶ôǹμӵڶԾ
ǶһʱûзӦȻ˵˹ԱѡȨû뵽Ȼ˳Ծ̣ʮԱվ󾭼ˣϵϵ̸ڣʷ˹ĶơǧֲĳԱ˹ȴɴؾİˣǶʵЩ
𣿡Ƕظһ飬ΪԼˡ
˹ЦǺǵصͷ˿϶Ĵ𸴣ȻǶ￴˼飬Ǻ£ҪǶӵ֣ҰӽǶϢط˸ı䣬ôڷʲô뷨𣿡


953 ݳ
ǡǡ޵кƿˡ˹ĳɡ赶ɱˡԱҪһıף⻹Ǳ׻Ʒɻ֮ϽչھԣԱɫϣѡԱĵһ׼
˵˹õķ˹ݡ޵кƿˡĲ˹򵥵ĵ
С޲ء𰲡ŵλԱһǳ˹ע⵽ǵĶϸڡ
鷿֮û㹻λãÿԱҪѡ񡪡ҵλ֣Ǻ;һվţǣĿԡ
ʱ޲ء𰲺ղķ˹˽˶΢΢㶡
޲شһܣʶȣ鷿İ˳ж֮ߵ˹Ķ侲ж׼ȷͬʱֲչֳԴĳȣ֮дһЩԴ󣬵ȴ̫ԡ
ղķ˹Щнߵ˹ǶǰҽܣȻ˳ƻΣ˹бɳ̬ȴݲȣʹͻ״Ҳչֳ㹻ǿơ
𰲷Ӧ˰ģϸ۲һ˹Ƕı飬˻ᣬֻʣŴӵ£ݲȵߵԣȴֲʧŵԣһľ룬վľӸѹȸУͬʱγ֮ƣԼ˹Ƕһƽȵ״̬
ϵǣԱöʮǡһЩԱı־ʮ⣬еΪ̫Ŷԭأеվ˹ǶǰֱӿʼϲݽеֱѯʡӦġʷ˹ԳؿһЦﲻһ̸ĺõط
̸֮䣬ǿԸоϸ΢Ĳ죬˵ΪǧֲĶڣڲμԾ±Щ뷨鷿ȻҲһλ̬ϵתȷʵס
϶ԣղķ˹ıȻǿƣ໹ǰԼڷ˵̬λϣ޲غ𰲵ıǲȴֲֳȵᡤ˹˵ȷıϡ
޲һܹΪûԭģȻǰһʱ޲һֱ׷ʹ˹ʼûиӦڿ޲ȷʵǸѡ֮һһЩϲҲǳţ»ҲǸոմӼô룬ڵȱ˽⣬ȷʵչֳ˷ᡤ˹˵ʡ
ԣ޲ػ𰲣ⶼȷѡ񡣼ȻǶжϣ˹ȻǸ֧֣ܵԼĿ϶ڡĺֻкôѡҲʮҪĳ̶ֳ˵ǸҪӢ۵ǣȻǵһҪأʹᡤ˹ŵĽɫҲˣĳȴӰĳƷո߶ȡ
ʮֺ棬Ϊʲôѡǽ̸Ƕһζ˹ʣ˵ɣϾķɣǿѡѼˣѡ糺ףЩɽɫƺǸӳɫѡ񣡡
ǶôѾʮίˣϸ˵֪ȱԶԶȲ֩ûʲôڷ˿˵Ʋͷ϶ðʺţ˭Ʒ;Сլ֮䣬ѡû֪ȵķɣȷʵͷۡ
ͺϵУ˹¬ɪ½ǱȻֵķɣٱ˵ϵУ˫ˡˡСЩ䷴ɸӫĻرѡһķɣһǿȺ棬ʹǶ̫˽ͨڣҲ˵Щɵ֣һϷͻӰ籾ϾصҲǵӾ磬ɾҪһ
øղǰԾЩԱǣ˵𣿡˹ûֱӻشǶ붼û룬ֱӾҡҡͷ¶˻ı飬ȻûСΪ˹ⲿӰƸʽ
˹ʼ磬𰸳ˡǶ㶣漴ŷӦǾû˵ôķ͸ˣǶȻʧЦȻѡ񾭵ķɣЩ˿˵ӰġҾãһǳͰռְƺЩ̫ˡѡһΪͬһʱˣǱǾ֣һ棬ҲԼĿףڵһǻֹԼĿΪûбҪЩռǣȻҪĹ¿ˡ
ǶȻ򣬵ȷˣһͲѼ˻糺ףôһƱؾҪԷɵıװ̯һ¾̯̫󡣵ѡ¾Եý࣬ݶǾԼ˼Ҳȷ
ôкʵѡ𣿡Ƕ¶רע棬˵ģΪҶ̫˽⣬ʱûĹ˼
˹ϸϸһȻڡÿһɫѾиˣҪǶȨԽ޴ңԸѡҲҪú˼˼Ȼſ˵ᡤ˹˵ѡˣ޲صĻôܷ򡤲Ｊ˹˶ɺũMichael Shannonǲѡ񣻵𰲵ĻôǿɭDwayne Johnson߽ܿˡ׹ɣȻԱ֮ѡһҲԡ
ǶԺתһȦ˼һ˹˼һ棬һ棬ҪǸ֮仹жϷͷЭҲ뿼ΧǣǶͷУû⡣һϵ޲غ𰲵ľˣⰲʱԾģʱ֪ͨ㡣
˹˰֣ã㵽ʱҽͺáʹǶ˹˹ҲԴ˿߿¶֪һʱ˳ˮۣǶһΡ
ȻǶ˴֣ＤĸмͿܣ޲ھͻصúоӰӦ㣬һǻѪ֪ӦαİɡİɣվҲֻ˵仰ڴԼʵжر˹κʶôô޵أʷ˹Ը𣿡޵սᲢսĻ飬Ҳ˹ڡµķʡӢķ磬սĿᴩʼգһսӳ
ˡ˹ҡҡͷѾʮûгݹˣͺķһǾܾܾ룬ΪԼʵҲҵҪ󣬼ʹԸ⣬ŶҲԸ⡣˹ȥҲԳɹ̫Ҳֵã߸ķɣοʱû˹Ƕѹס㿴ǰɣȻһЩԱӦв١
ĺһԱҲĦʢٺʷ˹ǶԱȴʤһͿʮһ¡
Ƕصͷʾ˽⣬̩˹£Terrence HowardơǮաס˹Ժ͸ֳ˺üѡǶЦЦȷѡһȻĺԱ£ôȰᡤ˹ȷȻһһ
Ƕгѡ˹üͷ΢۵һ˿


954 ˮ
ʵԱѾ˳Σֻʣİľѡԣһѡ˹Ԥ֮Уû̫Ҳȷˡƫԭ̫ࡣ
Ƕղᵽ̩˹£˹һʱȴЩԥ
̩˹һԱⱾ޿ɺǣȥ佱ġջһ֤ʵȻȦһֱмͥ򣬵ֻҪԱ˽Ӱ쵽鹤Ƕ̫⣬ͺС޲ءȥƵʷһһֱЩëӰ쵽ͽУΣͬԱȫʱӰ˾Զع˾ǿԵҪ䶾
ǣ̩˹һֵܼԱʵҲԴ͹˾ʮΪϣԳΪһʢ١̩˹ȴʼߣصı֮ױͻһ֮У̩˹ƾʵõս޵ɫӰȫʤ̩֮˹ȴʨӴ󿪿ڣҪƬ귭Ҫֺ죬;ܾǩԼⲻ̸нչھڲɢ˲գգնֱӿ̩˹֮УơǮճ޵ᡣ
ԱߵƬ꣬Ȿ޿ɺǣΪӰ˾ѪԱŬȡǾֻܱѹեԱҪͻƷó㹻˵첲šȡбȡꡰ֩2֮󣬾ҪƬ꣬ǧ򣬷ܾ㡰֩3ӰҵȰ޹֮ͨ󣬸ɴͷбȣ¿ʼɫ֩ѡбȼһʱ䣬ʶӰҵûڿЦŴٽˡ֩3ĳɹǽ֮бȴǳ׵Ӱҵ͵Ӱ˾Ҳ̫бȣʹбȵɶࡤϿһֱбҲҵӰԵˡ
̩˹ڡ2֮ǰνǴ⣬ײƷʤɹλҲѡ񡰸2Ƭԭ򡣵ϧǣƬʧ֮ΪӰҵͻҵչҲÿʧ˵ϴҵӰǵĻᣬӰķչҲĿİ̩˹תսСĻˡ۹ϧΪϡ
ڻӰҵ˵ʵ˹Ҫ̩˹˻һ㣬ֱӽ̩˹ˡȻѾ֪鷳Ϊʲô鷳Դͷ϶ɱأϾ̩˹֮޵ɫΨһѡ񡪡׼ȷ˵ûκԱ֮κνɫǲɻȱġ
˹ԺﻹЩƬ̵˼Ӧ˳Ƕ˼ǶǶܵΣӦ;֣ıǶ뷨鷳ڣǵȡ2ʱٿǣϾꡢ֮Żᷢ£
˼΢΢һת˹ͷʾͬ⣬ס˹ȷʵǲѡ񣬵㡮赶ɱˡʱҾǹʷĹ켣Ѿ˸ı䣬ûܹƾ衰˹ӰۣҵҲûдﵽһת۵㣬ܻӭĺԱ֮һܸܳЦ࣬ʺ಻ͬĵƷ֮ǣᡤ˹ȷ֮˵ɡ
ǶԺϸϸعһ˹Ļ¶һЦݣȻǵȻ
ǶɵӡɵӣһʮĴˡȻ˹ʼûиԱѡ񣬵΢ӭһ˹һҪϣ˫Ȼٺòˡʹ˹Ϊʲô˵˸ղǷҲ˹ͽ˽˽飬ҲǣⶼҪ˹⣬ǡ
ҽĹѾˣأ׼ú÷һ£ɶԣĹǶ³һоͷѹж˲٣תһ룬Ŀ˵Ƕ֪Լˣ˹ղԾͲҪ̸ο˹ԳǶҲ벻Ŀǰ˭ܾ˹롣ǣǶԼͣװǷ϶û⡣Ƕ˹գգۣƤ˵ô׼¥ȥһҪҵ𣿡
˹ҲֱӺǶղŵĻ⣬΢ЦذбӾ˾٣ѾˣҲҪһҹ𣿡ɶԣŸոտʼءһ˵ţ˹ͺǶһ뿪鷿
߳鷿ߡ˸εţȻԸ׷ֻҪһϢ˹ǶȴŲæһ·˵Ц¥ڵڵִһ¥ʱűƣǵһʱ䣬ǶͱԱߣԴԴϵ˳˹Χ롣ΪɶԵˣ˹ȱϯ˴ǰһСʱĿ񻶣ȫ֮Ŀⶼ˹Ӱڲ׽ˣȻûҪ׷Ź
ǶҲ⣬ҡͷԵؾ̨ȥԼƬ̰ˣ˹ڰΧȦ֮Уһ·Ų⣬Ŀռɢ˿Ļǣ˶Ե
˹Ⱥ֮дϤġİġｻţǰͺ̵ͼ˹ɽȴûܹס˹ĽŲһ·Ŀ˹Ż԰һ˵Ӿطȥտ
ʹˣ˹Լĺ԰Ҳ˽ʮӣòײղæµôã˹ҪһǷ֣оӭӸֵ°ҹ
Ҿ֪ҵ㡣תͷ˹Ϳ˶˹Ǳ־ԵЦݡ
˹üβһΪѾѰ˽˿ռ䣬ܶˡһ٩˶̿Ц磿Ϊ˵Ⱥ硣۵˸ζĻ˹̾Ͳ׽˼һҪҵ﷢ģҪƳˡ
˶õشЦΪѾ㹻׼Ǻ룬𣿡ʱĥ£˶ҲӦǰȻľսԵս˶㡭
˶ذѻתƵ˽ͷϷ֮ϣȻҲԡȤΪ׼ȷһ˵ƷûҪ󣬶ϣܹٴκ˹ӿ¶˽⵽˹׫д˾籾ҷ˴޸ģ˶ҲĦȭΪֹ˹ûٴΡٻ˼˶Щż
˶òװѻת˹ɾڴʱ֮д˾ֵļˮˣˮˣЩ΢ӿĺ֮б˺ѳΪƬ֡
˶Щس˹Ͷȥߣ¶֤Ĺâȴ˹һĴݵд⣬˶Լǲˣţִˣſ𣿡
˶Ϳ˹۵ϰΪɫɶԣ𣿡˹תͷ˳ķ˹ȥȻΪƮӦӾءɳ̲һ࣬ȻʱѾ˳˹ȥ
ɶԣƾ֮⣬ͬʱҲĵطʹ˹˶ҲƱ˻ǰæġ
˶Ϳĸ˳˹ȥ΢»һЩԥţǷҪȥæȻٴδ죬꣡Үջ꣡꣡
ѪҺɲǼ̡


955 ܲ
꣡Үջ꣡ء꣡ء
֧ӿĺ֮бƬԼԼĺ޷ʶҲĴʻ㣬ҲǣڰյĻεбŰĺ׻ݷƬɢÿһ䣬޷ƴֻ˺ѷεĻں޺Ϳ־壬ڱĿ֮Ʈɢ
һ˿¶ȣ
˶㶣ʶؾֹͣˣ֪ؿ˹ǲˣ˵ֻһ᣿ֻ˵ꡱɶԵİʵ٣ٲȻǡ˶ʶؿʼѰӿȺȴӵһ𣬸Ӱ֮оƮɢҹɫϢ˼ҳһ飬˶ûüͿ˹ת񱼵ıӰҹɫɲǼͽ˹Ӱû
ѪҺ˲ִ̣̹ǵıڶⱬ̵üۣŴݵֱ߱ӻ÷飬ѸײڶûüΣʵԼر¶ЦݾӲߣưܵĲޣһ䣬֮ϯݺݵץס࣬͵ؾ޷Զֹͣתûп־壬ûеǣûк£ֻĻţŵÿ£ŵҲֻס꣬Ӧ֮ǰѾתʼܡ
ڶߺХڱţþţͺĩһ㡣ûǣûУû˼ľӲĴԱֲ̿Ļȫռݣ̧ͷֻܿһƬڰޱ޾ĺڰãȻؿܣȴҲһ
ˣ׻ˣˣԤ޷赲ݷ綼һ㡣˹ֻԼڻ³ݷ׹ޱ޼ʵĴһ㣬֫εع̶ţȻ󻺻³޷ƶһָֻܷԼ³âһһرˮɣƬƬĺڰצ˴ǣϢ˹ݺݵץסĽףءءΧĹâʼԽԽ翣Ҫʧ
꣡꣡æ𣿡
ֻʣһƬĻˮͿˮƺѾȫģ˻ȴһâ˹һǰȫûʶԼţҵıţоԼ˫ţֻڱšꣿ
ԽԽˣ˹ֻоһڰ֮һģǰζˮӿУֻ˫ɺɫ۾ͷųĹâ죬ȾȰ꣬죡ˣ㣡
תͷ˹ͿīĴ֮ϣԼԼһС׵㣬ں˵ӿ֮ҡţ΢ҡμҪɣ޷ȷ׷ʲô˹ȴû˼ʱͿռ䣬Ҳû˼һѳװףٳ̵Ծ˴һӶĺˮȫɣ֫ʼľ˹ȴоӰѾҪټӰѾ
һ̶ݷһ춼ûУ׵˿־壬ҵڲӿţݷþȫǰľҲʮޣһ־ԽԽԶĴ˾Ҫ
УԲз
̧ͷ˹ͼֱ淽򣬵ȴֻʣһƬӿ׵ʧˣ׵ѾʧˡһƬͷҲޱ޼ʵĺڰһֻ˯ľޣϣâһաתͷ󣬱ĹâһֻѰ֧ɫҹգӿȺһСĺߣٴתͷΧ޾ĺڰݷ󺣶Ѿī֭㡣
أأ򵽵ӦóǸΣ
ûʱˣûʱԥˣ侲侲ֻ侲ܷһΨһĻᡣٴҧأذڶ˫ۣﱬŵسż֮еķ˹ȥȻһˮϻ֫ͼȥȵ塣
ûУûУ˺ˮǺˮƺԽԽ󣬱ĺˮʼʳѪҺ¶ȣ궼ʼɪɪûУûκμ󣬾ߵĿ޺ͺȶ΢˰ƺֻҪ³һͻ᳹װһ㣬Ȼ󣬾ûȻأеķաеľᡢеҰġе룬᳹ʧ
ۣĺۣԷϢͺˣĺϢһ¡
顱һ죬ߵʲô۾ʱһβĿѾ첻ˣȴûʱ両ˮȥˣʶؾ˳ȵķ˹ȥûУûСȵȣˣˣץסһֱۣǰֱۣ
ǣΪʲô˳أΪʲô˳ءþȫļ򣬿ٵȡѾûˣβȵȼյĻӷβɢ֫ӿȥÿһ鼡ⶼڴʹţûгˮ档
ͷ֮ϣˮƽһ˿âûУ˺ڰǺڰ׵ĺڰݷһͷ㡣
ڳˮ棬ʼڴںȴûϢʱ䣬һ㶯ûУݷѾʧȥ˺ĿֻٴοʼӿƺƵܣԲܻţüһжüҪһ㣬ٿһ㡣
ԶʮӦǰԮˣʼһ˹ֻ֫ƺҵһЩٵŵڸܵɳ̲ͼվǽȴ͵һ޷ֻܼȣ͵һ壬ͽ˳ɳ̲
һȺ˷ӵɳ̲ȺѸٷӵ˹ͼվһʱչԮ˫ȴһûУһûиϽŲؿ˽ᵽɳ̲ʹƽϯܵǰδе
꣬ءꡭ㲻°ءǸȵڱ˵ĺţĴͿ־Ļں֮вϻصţ޵顣
ÿÿ˽ƺչķθ
˹Ҳ֪ҵվһһӡ˳أȴ˼ᶨ߽ȺȻһѲȺ˰ΧȦˡһûκɳ̲ϣһʪнؼѹţȻȥʼ˹
谵֮У˹ǾݣȴظܵһӦûУ䴫һ죬˹ײײǰͼȴС˹ɳ̲ϣȻͿݡ
ǰꡤ˹ͨ
˲ӿƣģߣ˹ֺ̧ݺݵزȥǹȣ»ָߣءϸϸشһǰꡤ˹ͨǰꡤ˹ͨǰꡤ˹ͨ
뷨ݺݵץס˹࣬˼֮Ȼͷţ˹˾͵ɳ̲ϣ˫ãȻؿǰҵľԺȴֻһ뷨Ψһһ뷨ǰꡤ˹ͨ
ӵӿţݷֱӳһ㣬³һݺݵر۾ݷԺ˻𡢼кźйˣķˡ


956 鲻֪
˹ǿԼվСڴţǦһ㣬βţʹ˳ëѪҺ֮Уȴûʱȥ˼һУҵĴԱһɾĻֶ̿ռݣֻãĿĵڿ첽ţҪٵˣķˡ
ôɥʧǣֻһ֣Ͳһеذ񱼣ôʧȥƣݷһжҪܲץסһôɶ˻ȼ񣬲ϧж󣬽ֻΪһ֣һ򵥶޴֣ôôôܹĵԽӿҵϲԽҸȸԾԽ죬ѵĿ־ԽңԼ
ܵĽѵѵܵ˺ѵܵʹѵž˽ѵǧߵ˽һԼʯĳԼõǹ룬ԼѪ飬ѵһоһ
ˣǷˡ
ѵˣΪ˾һСŮˮ֮ǰǸСŮĸĸûͣ½Ųؿӵףһһ㱻ļĺˮֲŵľһ㣬۵ѡ
ѵˣ˹վڸ˺ͷŷǰĸĸǻԼһůļͥ¶֪ȴ㺦͸ģ޴棬ʹŹͷѪҲûܹѵ
ѵˣ˹СŲѡˣŽɭȺΪ˵ӰۼһС飬ȴþ³ΪһЦ
ѵˣ誴Խ˹֮Ƕ£ֻʵɼǰŦԼͼһƬأȴԼδؽΣɵؽԼ߽˵ˣгɹһһرԼΪϣ׹ʱ˺ѷεĳ޺ʹƺûһͷ

еУѵѵǵĴ⣬棬ļ򵥣ȳļ֣룬Ρһȴѵ⻹Ҫٴϵжô޴޴Լٴν߱¶жô񣬷񵽷ԼһˣԼκٴν

뷨Ժ˳͵ؾס˹ĺкֹͣˣԶӲסˡܣԲܣܰǸˣ׼ȷ˵ܰκˣܰκˣӦðκˡʹҧأ־Ŀ־廹ü⿪ʼ΢΢ݷظܵ翪ʼֱٴšмǿʼ߽⡣
ķˣЩʮ޴СһᶨƵŰԸı磬֪쳤ؾǴڵģһԸ׷źʯõȴ֪νξǽԼĺ󱳱¶Ȼֽذ׽ԷȴһˣһǷˡ
ԣһǷˣֻǴͰĴжϡ
˹һӰԤس˹ǰĵǣ˫۾ҹɫ֮гɻ͵ǣȴͺͼᶨǰꡤ˹ͨ
˹ǸӰϣһɫ˿ȹɣɫ̷̳һ٣ӰӰճ°ͻߣʹİ߲͵һļ¶˹۵¶һ˿ˣػ³ǴӸ߿׹ëһ㣬ƮƮûκȴ޷ֹڵ֮£³
û°ɣʪ͸ˣɫĺ⣬㻹𣿡Ȼ׷ʲô۵ǣ˹ûмģǱȴɢΣյźţǿҵϢɽŷһ㣬ƺƵͷųΧκ˶ҿݷֻҪһСͻᱻ˹ѹ÷һ㡪ʹÿ˶֪뷨̫ûԸǰ
һССȴᶨƵǰ˲һС˹ڷ֪Ҫҽȷû𣿡һСһһؿ˹ԸоȵϢֲΣϢͺһŲʱը㣬ݷʱΣգĽŲȴûκԥȴᶨ˹ҪϢҪˮ裬ҪʳҡҿԸһɿ
סˡ
ס˹ֱۣɴһڻǰ£˹ȴݷʮµıһ㣬⽩Ӳʯͷһ¶ȶûС
û¡Ȱٶ˵ʲô˹ֱӾ˦֣ûκݺݵع˹ֻԼԸܵǹɱ䣬ȱӿµǺ˵Ĺâ̶Ѫȵ˺еıǣҪʲôǣҲʲôǡ֪ΪǵŮˣ˵θڡ
걻ݺݵػˣͷȣִ͸ֱӴϵʹ̫ӿڰ˫ֶͣ
װίװһҿˣңڴϡ㡭˹˻ƵɢѪȵζһ˿ĳԥػӵ£Ķ綾ŵ죻о˹ǳ´Լһ̣Ǳ·һ㣬Ǳվ˹ǰ͡ĳЦð꼸޷վȣ֪ҵĴҿɲȤǶûзȫδŮ
֪˺ңԼ̧ͷֱؿ˹˫ֽճȭ˶ɪɪûκεӣûκԥ󵨶ֱӵӭ˹˫̹ǵӡ
˹Կ˫͸һˮȴû˿ûдԼĴҲûд׷ֻǼᶨƵͶĿ⣬˹űݺݵػУһ졣㲻˺ˣȴ˺Լ΢΢ţȴȣȵ˹ЩǱ
˹Լ۵׵ЦһС˵ͰӰ̫ˣҲʼˣĵŮˣƪҲǣҲûȤ˵֮˹;ֱ˽Ų
ֵΧȺԣ鶼̫죬ȫڵʯ֮䣬ǵӡͣ˹ȥˣҲȷ˵׾ȻûУȷǸΪʲôͻȻˮƳ˹Ƿ׷˿Ŀ˹һ·߽˴Ȼʧ¥ݿڣֻ˵ϵˮսӡŸոշһ¼
˹ĽŲ󲽴ǰ¥֮һƳ˰ǾǿᶨıӰƺȸղŸӼͦˣļеҹĻȻ˹ûκͣ٣¥Լңһ·ԡԡˮͷˮ֮У綼


957 
һƬֻˮڻţݷһ㱣Ĥһ㣬뿪һ̣ǰȫġ
ԡι̵ˮͷһ¶ȶûУִ̹ǵĺڶŷҳһ飬޷һ˼·ֱ治Լ˿̵ĸܣʧǺ£ǱˣԥǾ֣Ҹϲãۣǿɬǡˣһжˣҡ
ᶨһ̿ʼȻ
Ѫ˺ţûκھôȡ˹ﵽԼĿģʹٵҵҲûκɱؿӰҵֱȫںԼֽĳǱԾĲ߻ؽΡ³ս壬ȻЦؿ侮ʯ侲̵ز߻һһıÿ˶ΪԼеӣʹķ³˹ʹ˶˹£ҲκԥԵǹ롢ˮ̸֣Ц֮о˵ˣͺϵһȴñκεµĸ
ȴȻ֣Լеʯĳɻ᲻һеذͷɻΪеǣɻᡭɻɶ˻ؾů飬Ϊ©ƷԼͺվڴ֮ͥ£κ˹˺Լȴû˿֮
ЦǶôЦ
ǡ̲סЦЦԼΪǣԼĿԴϷԼĲһǰǣҲǣΪԼѾıˣ̥ǵظıˣףǸĸԸؽԼĺ¶εذ׽Էı˹˹ءʩ壬誣˵ûиıûС
ͷˮļ˺ĹâʼԽԽ΢ԽԽ΢Ȼúðˣˡǿ̫ãվˡ
飡ݺݵԡﲻϻصţ춯أ˹˹ǺһһУ㻹˹û°ɣеҪ޷˹أĻ쵰㵽ôˣû°ɣǸģǼҵϤСˡ
˹ǵãСʱ򡪡껹ʱ򣬹ԹԵɳϿӣϲšС¹߱ȡŷȵʱͷȻעҪΪע䣬¶ģʲôҲζʲôȴѸŻˣ߾ȫͼֹŷȣȴ޷ƶŷǳ˵ľ޴ԴסŷȵθĵضײţѷŷȥŷֱӾͻ赹˵ϣҲŴˣ˫ãȻصڷŷߣ֪Ӧô졣
˹أݣòҪץȻҪݺݽѵһ٣ĳŭ͸Ű壬ԡصţⲻЦһ㶼Ц˹òҪҿЦ顱ԽԽңݣ쵰󣬸Ҳˣֱ˾ͳײ˹ԡҵľžͱײ˿
ԡ˹ͻȻͱŻˣɿ˹ȥֱӹڵϣͷĿعˣ˹ϵˮ飬˹ôˣңôˣ㿴ɫ⣬ǲˣûа취˹۾￴κޱȿֻţԺٴϯøķƵҡ˹ȻȻҪȻ
͡һЦ˹Ǵ˳Ȼݱ˻Ц˹ŸĵǱųһЦݣ˹ޱȻֵЦ
ҲȷûиıǸΪԸ񱼵˹أǸΪԸⲻһе誣ǸΪԸ⸶һе˹ҲȷͬˣǸζ׹޵Ԩ˹أǸԼɾ˵誣ǸԥѶϵ˹ԣѾıˣûиı䡣
ֻͼϴˮ裬֪Ȼǰ£ˮǺȻֹؽڵľ˸ˣϢһ¡ô£˹ԸоһһصӲļƺ»ָ֪۵¶һ˿٩ϷʵؿŸģ֪ˣΪ׽ء
˹أҧݣ˫ճȭͷ޲ֱס˹Ĳӣǿ˹ֻЦݣ;һС
˹عͷȻͿվſڵİ꣬۵ǵؿ˹˫ԸܵĴĨȴת˲ţȡ֮ȻȻļᶨûκεӵӭ˹Ŀ⣬۵һ˿Ƶľǿȷ˹û֮󣬰תʧûκ졣
˹Ȼսȭǹ׷ȥĳ嶯ѹסˣ漴һɺھǻҪվ˫ȴͣԭأ޷ֺȻͳǱӰüͷԿóĵǣٴһԡңƺʱҪѣ˹ٴѹȥû£ֻҪϴˮѡ
¶ǸģȻûôúŪ³˵ô£Ϊʲô˶һƬңֱб󣬻к⣬Ŀ˹ϡ
˹죬һȦǻǵһĨЦݣû¡ģֻҪһʱ䡣
ǣ֡Ŀ˵ȴ˹ˣģҪһˮ衣
ԥؿ˿˹ȻͷͶȥѯʵߡ˹˹û˿õؿ˻Ŀ֮еļᶨûκζҡ̾һģ˹˵ˡ֪ûô򵥣˹϶û˵Ӧ˹𣿱Ͼ˹ѾǸҪǱĺˡ
뿪ԡңҲ뿪ˣؿ˹һۡ˹¶һ΢Ц˵ͷŹšȻѾ߻ˣʤޡ
˹˫֮У³һ
֪Ҫı䣻֪ԶذԼ֪վҪ߳Ǹȫ򡱣飬ѧµѣѧµѣУµ飻֪˺˵ͬʱγ˺ԼҪȥʹ׵׵ЩӰҵʹЩκͱѵʹѾΪȥˣԶڹȥ֮Уֲ̿ؽ˶ܾǧ֮⣻֪ʲôʱվҪٴѧΣͺ֮Ҫٴͺ֮˿ڻǻϣԼڹȥôܹӵδء֪ȫֻ֪ǣҪһʱ䣬Ҫһʱ䡣
һûôס
´ͷһһŽҿĿӣůˮţ΢΢¶һ¡⣬ӦǺ°ɣ


958 ᶨ
߳ԡңһ۾Ϳ£˹һߵڵĸ¼䣬һЦ˵أҵԡſҪ⳥͵˰ɣ
Ҷʱû̫ȴرĬУ˹ݸֻߣ֪ôһҪ
˹һ·ųĿӣ»صңϴЦݣ㶼ѾźˣôҾͲҪˡÿһ㣬·ҪʼˣӦûæµˡǩԼESPNĽ˵α
˹µı飬Ȼûʲôرһıɽ˹ȴԲлҪ˵³һȻڴ쿴£ȴźĻ
ȥ˵ʱһľúΪҷ֣ʱ򣬼ʹǽ߾ȫЩΪµ֮û̫įȴԲ˹ᳶ˳ǣӦϵۣǵ٩Ļ΢΢һ۵һ˿Σ֪Ǹĵ룬ҲǸĵļ֣ģվڱ֧ȻѡۣǶһѡ֣ҲᶨƵغ͸һȥ
Ҳһ³˵ڹ˾ҺϤ򣻵ڵӰ֪ȴ̫̫٣ܹṩİæҲޡֻ˵ЩϷ֡ıƵ£ͽǰɣᵣԼˡ仰˹һ¾ЦǵӰĻҲ֪˵ʷΰĵݣû֮һ
Ļȴ͸¶ᶨƵ˹ĵһůվǲ׷ʲôҲ˹Լû֪ղһеô£ֻ뵱ȻΪӰйء͡޵кƿˡ£Ƕ֪ġ
´óеһԼķʽֵܲǰ
˵꣬Ҳûԭأ׼뿪
¡˹Ȼͳſͣ˽ŲתͶѯʵߣ˹ԥƬ̣ǿ˵˵ұֺŪƭɨسţǲΪ̫޴ˣ׵űˣȴһûС
Щ죬ӰҵƺѾһӵˣң˹ɨس֮󣬿ҲûܵκӰ죬̾ͻָ˹־ؾû뵽ƺɻ˹ļ֮С
룬˹ҽֹసӣƭıѡֶΣʹ鶼ԳΪõһ֣˲Ϣ̳ϣκһԥͳɣܴ֮֡ҲΪʲôԭΪģȴǻģЩǿ͹ᣬЩȴࡣҼ̫ĶթԸϧƬ֮ġѵõģ˵һ󷬻˹ϣãȻҡҡͷҲΪǽ޴෴ΪǴѣǵʧͣƬ̣¶һ˿΢ЦʵѾ֤ҵĹ۵㣬𣿡
ӰҵѾΪʷ֤
˹Ҳݸ̧ͷͿǵЦݣһЦ¾ת뿪ҡ
뿪䣬¾￴͸ģĽⲽţǽ˼֮УµĽŲ̧ͷ³һ۵һ˿ʹȻת˲ţ͸Ļǲ׽ˡ
߾ȫͼ˹ļ򵥺ʹ⣬ϣ˹ԶҪ󣬾ͺ񡰳֮ġ³һһվˣҵأ˴ֲ¼֮һҹ֮䣬˹ݷ̥һ㣬ɣսȭͷ
߰ɣԶԶûнˡӰҵѾɳΪһ֣ԵļģԣҪӴе⽣Ӱе֤ŻӰҵ縺𡰵ҡţ·صԶ
׽µ۵һĨɱĹâ˼ۿѾ¥ˣĸĵļ򣬡߰ɣµĻˡ
˹ڴһᣬԺӵ˼ѾʧˣеĲӿٴƽǰδеأ˹ǰδеظоɣƺʼһĸѹڼͷԼûвڸղţ֪оʧˣݷ֫ļͷһ㡣
ͷЦһϸ룬ƺЩЩЦЩ⣬˹ٴЦһأ³һȻ¿ʼûпĿһһۺãַҳһϵ֮ŲųȶӯĲ뿪˷䡣
߳䣬˹һ۾ͿСɳİꡣ
˫֮һ飬طţɫĶ̷ҵشͶŰ߲ӰǽСɳݷ𼸺Ҫɳһ㡣ɾӰȴޱȼǿļӲʶǿ֧йâ˹ĽŲɾͣ
ΪѾ뿪ˣ˺۵ת뿪ˡû뵽
˹Ȼ֣ƺشСӣ˫Ĵ۾ͰѩƤ̫Ŀ⣬˺СɵıĴꡢϸǡֵһŮȴŲ۾
һĿѹ̧ͷ͵ؾͿ˹ͦεӰͦװһ˿װ繴ճʿ䡭ֵǣܾǰ˹ЩͬˣǾﲻͬ˵һȻգգ۾ֲƺʧˣݷֻһԸĴ
˹ղѪĻӿߵȥµͷٴοʼеǱ顣ʵϣ֪Ȿʲô֣Ҫ˵ʲôˣһһǦ־ǰȴĶȥ
ϢСţ¥µĸƽԽг¥ľסһСᣬȴûκ죬վûסٴ̧ͷȴ֣˹Ѿ뿪ˣ̺ĽŲϢðյ˼ҧݰĥĥҲ֪ԼڵȴʲôǵǸǰοͬ飬Ϊ֪Ƕ˹ֻϣ˹ڣ˵ʲô½ֻһˡϾղŻ쵰˹˵Բ𡱣ôٿһ½֣
鵹á¥ݿڴһ֮ݺݵػ˰̧꣬־Ͱк鼮¥ݿ˹ȥƿڴ쵰ǸĻ쵰
ҲǸ쵰ˣԲȷһԼ϶쵰Ļ쵰
ˡ顱һ죬תͷ˹Ϳ˱ˤֵ鼮¥̨ϣĪؾǰȺ˹ٴ˲


959 Ĳ
԰Ӿرߣһ־ݷղŵֻһС㣬󣬾ٴλص˸ƽĽ࣬ΪСС֮УȻ˿ʼӾرߵˮܣȫⲻǺĶɶԣǴѧĴɶԡ
˹ٴγֵӰ˶˹̾ӭ˹˹Ǽе͸¶ĿӢۣǸӢۣ˶˫ŸͲմأϵԭػ̤С鲽ÿ˶˵ղŵӢΪɲÿ˶ȻֱӾͳ˴̫˧ˣϵۣ̫˧ˣ˶üɫйĵĿܣ漴ͷ˹ǳ費ƽ˶ͷ΢ƽһ£ˣղǸû£Ѿָˡ
˶˵ȥͲ׽ǡ޲Ŀ첽߹Ӱ˶Ļﱻˣ˹תͷ˹ȥɲ˹ӦǾֱӸ˹һӵʵɱ˹һֲʶǣǿɲçײĸԣֻǵͷ֮ѡ
лллллллл˵˺üллҮջɿ˻ۼؿ˹ûĻĲ֪ӦԿϵۣޣϵۣлллл
˹㶣˼ԺתһȦ漴ͷӦ˹ովһꡪꡤ޲ģEmma RobertsǵֶŮǰĸףǵɩӡԵɺ֮£ȴǳɾһԵ֡
ҵɶԣΪˣֻͼҪǻѡ˹΢Ц˵ȻѾˣǾͳȥɣûбҪݡ
ϵۣ̫ˣ¶һõЦݣȦڴţ˹һĴ쵰Ϊ˴ֶΣڿȴԹʵ˽ʮ꣬Ȼ֪νĴôģŶˣҸղ˵Ҳˣû°ɣ
ٽˡ˹òǷǷԼȱ״̬չʾ˳
̫ˡؿڣ³һڱ㰬ȥҽԺһ£ĸ׿϶ҲĻˡһλᣬҲһλᣬúõʽл㡣˹ЦܾĻﻹû˵ڣǾ°ͣᶨ˵Ϊ໤˵ͬʱҲΪ˵ǣ
˹˫֣ʾͶûټףôʱ򡣡
Ҳûٹͣת뿪ˡĿ뿪ıӰ˶ĸ̾һҸ߹㣬Ҹ߹㣡˶Ȼɳڿ֮С˹ҡҡͷ¶˲ҹͬı飬˶ȴ˹Ӣۣ֪Ӣۣ
˹ȴ֪ӢۣǡֲԱûгݳӢ۵Ĵ㣬ԣûбҪһֱǿһ㡣˹ĲõĻӦ˶㶣˹˶ֱۣԸĻȫԳΪӢۡ
˵꣬˹Ҳ˲ͼߵƫԶһЩĵطһʿղŶ̶̵ʱ֮ڣʵЩ̫ӵˣҪմԷһʱ䣬ɽŲûüԶһαɶԵαǲסˣ˹ذЩ򼤶򿺷ܻ׵ףƷһ½㡱DJһˣӭʱ衱ѾȱˣҪ˵ְ𣬲𡱡
ԣ˵ʲôɣ»ŵٵĽŲͣ˹ǰ˹ոո˹򡤱תͿ˰»ϷʵЦݣ˹üҪϢһ£»˵ͷܹƽӦòҸͬаɣ˵Ӣ۹⻷ѾʼܾҵͬУͺһ
ʹƨҲеӭļ롣˹޿κε˵˳ɽһľַȥľֵһʵһ˶ʵСԴ򣬲˹ûа򳡵ĵƹ򿪣ԵñȽϰˡ
û°ɣ»ϸϸشһ˹濴˹ûκ쳣ƽʱûʲôͬ»ȴزһ˿ͬȻ˵һȻֱʳ˿ڡ
˹̧ͷӭ˰»Ŀ⡣Ȼںύ˲ѣ˵ʵ»Ψһһ͹ûвκιϵѣ仰˵֮ûκ˹Ըоó»İѵġֻǡҪһʱ䡣
һõġ˹һʱȴû˵ԭѾһССĽˡֻǲ̫ϰ߳ΪӢ۶ѡ
»֪˹ûаѻ˵͸Ҳ÷ִ磬ûٸʵףЦصͷ˶ϣΪӢۣڲͬ
Ҳ𣿡˹ʵ»һУƺڴ׵ƫ͹ѡƷ۹ͿԿóˡ
»ʼ磬ҲϡСʱҲһӢΣֻǣ֮󣬽׳ΪһӢҪ۵ģԿʼǡлĻԸΪһ˵ӢۣضһˡҲԼˡ
˹Цû뵽һˡ
ŮĻͻ֪ˡ»ĻӦ˹ЦˬʵЦصţһƬ
˹ߴ˰»ɻ˹ŻعûʶԼղˣԺ˼ƺΪ»ղŵĻӿ˹ȴֱ治ԼЩʲôʲô
ûУֻ룬ǷԸһλӢۣ˹ҡҡͷת˻⡣
»ûж룬˵
Ҳ˵ⲿƷ˹Ц
Ȼ㻹ױǵʱ򡭡»ڵ٩ױǣ˹Ǹҹǿվҹɫ֮еӰϲ㡱ĸ׼ʹǿ籩궼޷ҡֺ˹
˼ɲǼ˻»üͷ΢壬㿴ЩĲɣʲô鷳㣿
ҡҡͷ˹û˵һʱ䣬˶ĬֻǡֻЩҪ˼·ˡ˹̹ϵ˵ȴû˵ʲô£һһĽӤ㣬ǸǸղ˵Ķˣ
Ҫһ˽ʱ䣬ҿԻȥҵŵŮɡ»ĵ٩˹Цذ˰֣û£ҸպҪ̸ֻһ¶ѣ޵кƿˡҲԲܵģԣһ£Ŀ¶⣬ôһЩǡڻڳﱸһĿҲǳӢ۵Ŀ
ʲô»ȵغϵۣԣһƷôЩ˵Ϊʲôǰģ»ΪɶԣͷϷǡ
˹ȻʧЦͷ˿ĵƻɺΪԼ档
»Цҡҡͷûа취һ㡣룬ɾúЦٴЦԣڳﱸĿʲô
޵кƿˡ̾˲³˹ɡ


960 
˹ЩĲɣעǲطɢ̫ӦΪûгֹ뵽˹Ȼ;һϲȻΪ˵ľޣǻʱֻ̣л˲Żܲƣ롣Ҳڸܵˡ
̧ͷ˹Ϳ˰»̽񣬲̽ʵĴ浣ǣ˹¶һ΢ЦʾԼû£޵кƿˡ̾˲³˹ɡ
˹ؿ»ͫ΢΢Ŵ𾪻ϲõɫͷ㣬һſ˲˼飬Үջǰ»ĵһӦ˵֮΢΢Ŵͣ´˹ǲţҡҡͷ˴˹ؿڣҮջ
ղѾˡ˹ĻӦð»޿κεЦһ»룬ȴѰҲһʵݴʣ쵰˹Цԣ붼ˣת˶Ϊ׼ʵ׼ȴǡ޵кƿˡϵۣǽȻͬƷ֪ζʲôζŽɶеľ˶Ŵ˳ϯˡ
Щ֪˹εݵƷǡ޵кƿˡǱһܾʡ
˹ʼ磬뺯ҷġҲ˵˹ǹġ
»һһŴݷǰվŵһ㣬ҡͷӣһӡ˹ءʩ壬һӣϲ»ԽԽþʣϷˣ붥⾭˵ģƳ˹ûˣֱǰ»ĳ
κһԵӰҵ΢Щ˽˾Ӧ֪ȻӢ۲ݼӢ۶͡ʵ϶ȴҪߣ˵֩һҿ˹ķ˹˹Chris HemsworthȥݣǿԣڽƱؾʮѣ˵̾˱֮ǰĲ³˹һŵҷVin DieselݣڿޱȱŤƱӰҲԹƵġ
ᡤ˹˺Ͳ³˹ǽȻͬĵӰҲо޴ĲͬʹǴΪӳ͡ݸ˷Եˮ߱׻ƷλҲ
С޲ءᡢ𰲡ŵȡʷ˹ЩԱݸȴԲ̾ˡ֮簮»˵о˶һȫա»֪İȨ˹ҲǶ壬ֻ±Ӿʡ
ԣӰҵ͡ûκιϵ»ЦᶼѾˣֲ̧˲۽ǡ
˹΢ЦҡҡͷһᵣΡˣԣǽҲǰ׷ѹ򡣡ﱸ֮·ʱ󾭼͹˾һΨֱ֮ȴһԵطӵϣȻ˵Ǻת򣬵˹ϲһǿȨΪ𡪡ȻҪ뵽Ʒͱ밴Ĺû˿⣬ɶԣֻǿʼѡ
Ŷ͡޵кƿˡԣǴıھ𣿡»Դת÷ǳ죬һ¾Ϳеϵ
ʵҲ˹Ը̷ųԭ򡪡ûɵӣЩϺһһƻֶܱþͱֶãܵΪӰҵȡʱ䡣Ȼ˵һӰ˾̬ȱأٳû¶ȥչӰҵһĹ켣չӰҵ㹻ʱ䣻˹ֻСѾ˺Хǡ֮·ǿʷ켣Ѿ˸ı䣬˭֪Ӱ˾Ƿȳ֣ԻСΪϡ
˹ͣʶؾͲҪ̸⣬̳ϵĶթԴĹ˼άԥƬ̣˹ǿ˵û뵽˶˽⡣Ĭ˰»Ĳ²⡣
»΢΢ЦǺǵصͷһ¾˹Ǳ̨ʣȴûм׷ȥ˳˹Ļ˵ˣҸ߹㣬ǰһӡ
ֱ׵ۣ˹΢΢һЩôȤ𣿡»üƺû˹ͻȻԾȤ𣿳ݲ³˹ɣ
»ɴ۾ָָԼ˹ͷʾ˿϶漴»նصͷȻ
ɴĻشû˿ˮ˹üβ㻹û˽ҵĹ롣Ҫ˵Ķ籾ˡ
㡣»赭дػش𵽡
˹ͫ΢΢ϸϸشŰ»ݷ˵ĵһμ㣬ķٴοʼ˹֪»ĸԣȻ»Ϊ˴ǱȽº͵ģʵһһͷֻǱַʽˡͬѣơܣԼֵ飬Դ粽á
㡰͵컻աʱ򣬰»Ϊ籾ûκԣ޸ľ籾ܾݣ»ûеõɣΪ˼ҳͻźͬǿҪ󰮵»˵Ӱ㣬Ǻ»ʼûԼⲿƷ񡪡Ӱӳ֮ƱͿڱҲ⡣
ͬҲһ޵кƿˡ֮У»Ϊ³˹ɵĽɫÿ춼޸ľ籾ñˡп಻»һԾ籾ʮֽԱڽɫȥͱݹ˼ʶԸͶ㣬Ҳǰ»ıʼյõѧԺɿ϶ԭ򡪡ǰ»ܾμѧԺأİ˹Բֻ
˵Ϊ˾籾»Ժκ˿սںԷ˭ʹǹ˾߲Ҳںڣ»ûĶ籾û˽˹ԵӰĹ˼ֱӾ͵ͷӦݣûκԥԳƵĵͷһ⣬˰»ҵʮ׼
˹Ĳ죬»ЦЦݣ˵᲻˼ǰдһɫ𣿡ɫǹ¡˹ͫٴ΢΢գûӦŰ»飬ûȥһڣֻΪҵӰҪ𣿡֮·ûаߣʯ쾪Ҳֻ˹ɵóΪЧͻ¹µת϶ԵÿĿİ԰𣿡ԭ籾Ǹı籾족ļҵƷ˹ڹµͺʮעأҵ˹ءʩ壬԰ɣԣ㡣
ѡ
򵥵һʣںֻҪ֪֣ƺͿԳƵϡѡ»ȴȻͬ˹ظܵǷݳѹ˼ͷ
Σûô򵥣˹˵ˣڰ»˵ֺγأ
˹ȻʧЦǵЦ׼ǲֳĶ籾ĵݡ֮ΨһĻȨߣ»׸Ķ籾һһĶ籾֮
֪Ҳں»΢Ц˵νΣԸΪ˶ԷıԼΪ׼򣬶ԸŶԷԼΪ׼ȫȨԼԷҲҪġ


961 
˹רעؿǰİ»ûκεǣûκιǣҲûκڣ̹Ȼϵ˹˵ޱİʶأ˹ҪƣѹڼͷǷƿԺ˰ɳӰеһĿɫ³һַսȭòףĮĻûѿڶ
֮ûкڵĻˡ˹΢Ц˵
»ʼ磬һȡı飬֪ʹķ³˹ҿɲΪԼǿơ˹˫΢΢տɫ»Ϸʵı飬˵ұϣҿѾܾúܾˣұ̽һ£ĴжģУһ֮ǰǽ̸ЩǲǶ·ԣңҾԲŹλᣬ㿳ҵ˫֡»Լֻ֣չʾһ
һЦʹǱ˳˹ͷӭ롮޵кƿˡ顣
»֣˹ԵؿŰ»ͶȥɻߣҺֽ־ȷȻ̫ʵʣԣҿõһοͷϿɺֵĸ¡
СģսҵȨ˹Цݣһ˵˼ǣ»̫ǿˣʼͼ˹֡
»ס˹֣ģһԱʼǵʽ¼ģԺԲٷ
˹ԭΪͰ»ĺǡ޵кƿˡѵһڣȻѣܶʱ빫µײøӸչ֮˳ԶԶ˹
롰ͬ˹ԡ޵кƿˡԱݹ˼˼·
˹ֻ֪Ҫųϣݡ޵кƿˡԱԲͺ񡰸һƾڣ󾭼͹˾ĹĶǣҪȨ档˹ڵЩ𣬰ԼԸѡԱ˹ͬʱǻӰҵƶˣΪ˾ƷƱػҪ󾭼͹˾ҲÿһƷ˹󷽣ԣЩĿģҲƱػá޵кƿˡԱѡø
һǶ˵˹Ѿ°ˣȫԸԼĹ룬һ׻ƽݣֻƥһʵĿ˾Ҫַͨʽԣ˻ڣֱҵԼԱ齨޵кƿˡ˾ݣʺϵġ
ڣ»˳ر˹У޵кƿˡĺԱö
»»صɶȥˣ˵ҪԱߺúù۲һȺǣΪһõĽæµš˹һҪһ㴭ϢĿռ䡣
ҹվڴ󺣱ߣεͺĺХĸо˳ǰ˹ΪʲôǾƾͶƷƶ߻Ҫأʱ˹ΪΪЩǮûطֻΪֻðգ֪ǰ뷨̫浥ˡ
Ȼɷϣǵ̫ƽ̫ģҪһЩ̼ʱ䡣ȴͬþ֮µľ޴ѹ˽ÿһϸڶŵ΢оǻʱ罻Ĵøۿʼޱʵرŵ˾۹֮£ÿһ˶ڱԵҪйҪǣҪϢȻȻƾͶƷͳΪõĻ顣
˹ԸΪЩ֢ūΪ˻СԣҪʱ̣׵µʱ̣ݷֻ֮һˣڵذ衣
һ£ҹĿؿڵķ滺࣬Ժķ˼ǳƽ˹»صɶϣĹûɡ
ʱѾ賿һ㣬ɶԴʱﵽ˸߳ͥԺֺͱĪĵƹŰĺ綼Ȼʧɫһ񻶵ףɶԵľ跢ӵ쾡¡
˹һ֣ע̾ת˹ȻҶʱʱ̵̿˹Ӱֻһյ˿վ˹ǰ
˹˿һƣ΢΢죬ԿóӦѾ˲٣ʧ̬ʧ˿ȻһʼΪĵСԸΪעءЩעأǿ֢򡣵죬ȴԼƾɲάȷȻûйУȦڶʿڡ
һ죬˹ͿŵŨľ¡˹ʿûκӰ죬Ӧͻ״¡
Ϊˣȴʼûг֣ǲ̫ʧˣ˿۽һ¶һ˿̬
˹Цһɶ˵˲Ҫģƾֲǣѵ𣿡ǽжȵĻиɻɶӦò㿴ȹһʱ⣬ڲֵʱ̣ϣúܡ˵꣬˹׼ƿ˿
˿ȴһ˹ǰߡ˫ض˹漴ͻһЦݣſҪ뿪ǲڶңһĪЦĵȻѾ˸˿Ѿûκνˣ˿˿ⷬȷʵϲУǣΪʲôǾܾ˵ڰ˹ӳʽں̺ڹġ˽µĳϣǲԸ˵㻹ں֪ҳ˶ѹҲģҡҡ
ǸĻתվǸ˿ǿû˵ڡ
˹ȴ͵˼ã˿⣬ҲΪ⣬ǾİˣκһϣעİˣͬҲûбҪ̸ûбҪ͵İˡԣΪԼбҪᣬÿ˶лɣ˹ͷ΢΢˳ǣ룬ҪעһԼ󣬱Ͼ˻ǲٵġ˹˵ٴŲ׼뿪
ңȻںҡ˿ֱס˹֣û뵽˹ȴݵر˿˿һգ˹ĽŲǱԣ㻹ǲԸҺ𣿡СĽɫȫΪģȴûпǹң
˹üβһ˵ʵСɫ˿ȷʵʮֺʡڴ֮ǰ˹ǹÿءݣȴ˷츲صı仯ˡ޵кƿˡǶˡصȻҲͲ֮ˡڣǶᡤ˹ɫڿǣǶǵ˹СԸ˿ȷʵûгǵ֮ڡ
û뵽˿ȴšľ˭ţ˹Ȼһʱ份ѲԼļ䡣
ԡԣڵȴ𣿡˿ûеõ˹Ļظ˵ȥںˣʮԣЩʧأΧһСȦ˶Ͷߣ˹˳Ÿ˿ָķ˹ȥȻͿվȺ֮еĽš
Ц⡢ഺ޵еĽš


962 â
ںߵİ˹¶ٿˡBlake Lively˻Ť壬û˿˹Ľ̸Ͼֳʮֳ֣֮һξ룬漴͸оΧ½½Լϣ΢̧ͷһܣȻͿ˺͸˿˹
֮ǡڽ֮󣬽ͳ׺˹ϵȻೡ϶棬ϵ¶ѣ˽һ仰û˵˵ҵƵߣһýΪ˵ֿȵŮԱˮӲǡ֮͡·˹ȫȨư񵥵ĶС
ɶԣμӣղķ˹ʷ˹Ȱ֮£ѡ˳ϯڹúܺãһȶ飬ҵչˮҪǸ쵰һԴԼأûбҪܣ෴ӦǸ쵰еβŶԡԣʹԡûκȤ׼㡰2ͷϵƬԼҲԴԴϣسɶϣúҹʱ⡣
˹ϣмӿȺͷ޺ĵƹ֮ƺɲǵľֹĹӰ´µعճſݵ˿òУ˫ȴ׾ٵץסÿһĿ⣬Ķǡ
΢΢̧Լ°ֱͣͦչֳԼ߰ǿģƺҪ˹ǰơƺѾЩˣԼտɫ￴һ˿Ϸʣһý̲סҧҧ쵰˿Դ
Ǿ˹һڶҵջߣתͷȻͿ˲ٿǺ飬һ˿̽Ƚش𣬰˹Цӯӯ˵ע⣬ҪһСľͱǸƤҹ˻ǣȻһĻ쵰ɶǻɱ˫ۣ𣿡
ϲ͡ٿűͷҡҡԴȺ֮ɨһ£ȴûҵԼڴǸӰźջߣҴ֪˼ԣĲκ𣿡
ңε֮þѾ㹻ˡƳ˹һۣջߣ§ס˰˹Ͳٿˣ߰ɣȥһϣѾʵòˡ
˹ڽ΢΢ͣפƬ̣ôһ˲䣬ʮ˼һ⣺ǷӦǸ
漴ͷ뷨ȻڽĿУѾһ쵰ˣôͼɡҪôҪ˺ˣҪôһ㣬ҪõǸȥЩ˺ˣá˹Jean Nicolas Rimbaud˵
תͷǰĸ˿¶һ΢Ц˵أشȻ˸˿ԤڣȻ㶣漴ͷӦ˹Ϊʲô
ʣ˹ȻʧЦҲΪҪ͡
ΪұӺʣӦøһԾĻᡣ˿Ŀ⿪ʼµķ˿۵˶棬ڹӰ֮£¶̬˹ڹȥϣҪᣬ½ֻԾĻᡣɸ˿ȴһεǽ뽫ԶԶƿʹ;˹һȭľ룬ңɼĴУ˿ҧҧ´ƺЩԥЩĨҼģҲԡ
򵥵һ仰˹̾è˿ڰʾ˹ĴŵõСĽɫ
˹ûзŭ¶һĨζЦݣΪʲôΪڻȱŮˣŵ˵˹ֻҪָͷԸѹ·վǰŮ˲Ҫ̫ࡣ˿۵ӿһĨܸ߳Уҧ´ȴûɿһŮ崿а˵ȷʵž޴ɱ˹üβһԣ˵άΤ˹̹𣿡
һ仰˿ı˲̳˱飬ȼյĻ۵״ǲķŭֿڲӿߣ˹Ķߣϸ˵Ӧ֪ҲǺ봫˵еǸ쵰˿ֻŵװһһش־˶ʼɪɪ
˹ôںļѴ͸Ӳάˡ
άΤ˹̹͸˿壬ǺȦһֱΪǽֵĴţȻûеõ֤ʵִ˲ƣطеİԡ1997꣬ʱ˿Ͳ¡Ƥػһ۵ĽͯŮΪԵⲿܺаӰҲ˵ҵﵽ¸ߣ˿һֱڿѰҵͻƿڣϣѽ̸ʷġ˹ƤĽɡӰϣѻƿƾԼʵһƬء
һΣ˿ޱŵȡ¼ˣޱŵȵķ﷢һ籾ʱޱŵΪպĲŮӮð˹ݼȴѹţ͵飬̬Ŀ;۽ˣǲƬ˺ϵͷŮԱޱŵȵȷյ಻׵ľ籾˿˾籾֮󣬳źѲע⣬͵͵ذѾ籾ˣҵˣëԼޱŵȵݳᣬɹسΪǲƷŮǣȡŵĳɹ
籾Τ˹ֵ̹ܵ춨˹佱Ŀɽ֮ɯʷΪ˿Ӯð˹ӰǲƷͬʱҲǰ˹ʷһƷ
˿Ӯҵȴʧȥޱŵѣ˴Ӵͬİ·ͬʱʧȥ˲֪İˣڸ˿õɯʷɫ֮󲻾ã˾ͷˡ
ڹά͸˿Ĵţһֱڲ²ţʼֻǲ׽ӰҲֻڿڿഫİԶѣ϶ԣάꡤɪ͡׵ŵи֤ˡǺ룬˲¹ͷҪĲ֤ݣֻǲ׽ӰԳΪѹڼͷĴɽ˴ˡ
ڸ˿͵ޱŵȾ籾£˹ûʲôֵþŵģ뱾һΪĿĲֶεĵط˿ľٶƬ͸㲻Ͼ춯صĶһݣ˹ȴΪ˿ƿľ׼ȷ˵û˿Կľø˿һ㣬Ŀ̹ǡ
ҲɱֶεľϾĸı䣬ûжʧַâĴ㣬Ϊ֪ǻӰҵںĸͬʱҲںӮøɵֶΡ
˿˹ڵķŲŽȻͿɳϵʡ÷Ү˹׼ǰк޵кƿˡѾȷϢӦÿ΢һЩȥʱ䣬֮·ռ˹о޵кƿˡĿƶȷʵЩ
һӰȴ˹ǰͨɳĵ·ǰ÷Ү
˭ѵʧȥǡѪӲʵ˹𣿡΢Цضеģȴطâؿڴк


963 Ƶ
ڰ÷Үĳ֣˹⣻˵ʵûп޲ء˹Щ⣬Щ˾ڡ֮·𲻿޶ԣοձȺ2ϻ˹봴Ʒϯǳ
лл佱԰ʺ˹ӭǰ΢Ц˵÷ҮޱæµܹǰμɶԣҵҡԽæµԽֿտա˹Ļ˿ڷâ
ȴɫδ䣬ݷû˹⣬ѵҲܼæ֮ԭΪúһ¼ڣľƱ΢΢תתʾһȫǾˡ
ұϣѾʼھٰɶˣұһȺĿˣ㹻ҲһͷˡȻҪ˵ɶԣ˹˵ɶԣɵ٩Եñ񣬾˵ְ
Ϊúܾƾķɣڿûкȶ١еľƱˣ˵һɫģӹȵƤŵĪ͵Ŀڸ˳˹òصͷʾ⣬ʾлͷһڵȺ˲Զʵϣһ٣΢Ц˵ҽһƿĵոôǷԸһطһƷԿ
ЯһƿþǰͣһʮŵķףɶԡΪٶѾһЩ塣˹ͬƷƣԿóͷ⡪Ҳͬչֳ˳⡣
ܾǴӦ
˹ЦȻɴؾʹӦĵոֵһõĵط˹ݵǰ··̨ʱڲóԼʿɣ˹һ뿪˱¥԰ߵǶ¥
߽¥ȻһµĿռ䣬Щڻ֮Ĺңɢ֮дһ˿ܰ⣬ͬʱҲԵϢʹãڷһ鰵ɫɳΧһŽͭľ͸¶ĸϢ̧ͷڲĲͿԿĻң¹ԿһЩ´µҶͻ䡣
ɲǼ䣬¥ֺӶ⣬ݷԴһ㡣
ǸЩҡ˹ֳһ˵ĵòĿǰû¥ôʹãʱΪĵսʹãԱߵİ칫ɢ֧ӵϣͬʱ͵¾ƽ˹ŰѰ
Ǻǣ෴˵Ҹϲ˹ӾƹҳƱִСҳʯͱ飬һΧİ裬ϧǣûп˹صĶϾˣɶƺҲҵˡ
ɶԾһ֣ңʹʮԺҲǿԴݵشɶȫ˵ġ˹ߵɳǰڰб
УΪ񡣡вתľƿòʾһ˹ȻǾɳαϣŰؿʼ򿪾ƿܾ㡢󵹾ƣƺûΪλӸλ衣
Ҳþʯ˰Ķ˹˰֣Ȼͼ飬ŰѾƱݸ˹ԣ߽ӰԺۿ˹𣿡
˹ƱĶ΢΢˶٣Щĵֱ룬ǰĸ֮˹üֱ˵˵ûȤûκοס
ǺܺãҲƼۿĻӦʮѰζЦЦȻۿˣҵڴԸһЩǶ֪׳ʲô£ϾЩӰ˿ƺų⡭˵ͣƬ̣ƺڵȴ˹廰˹ûпڵĴ㣬Ҳ⣬˵ȥҲɿʼ棬ľ籾ǻôִֻô
Ǻǣ룬Զûл֪ˡ˹赭д˵һڣľƾ˳źһ·ȼȥŨŷ̲סҪ̾ŶȷǺþƣ
ҵľ̿һˡƱ¾һ£ͷһڣҲ°ͣ̾죬ԣ㷢һ𣿡ûͷûԵһ仰˹üβ¶ɻ̬˹ƶĻ׻ôֻ˵ϵС
ǻֵܵƶˣȻԵõ̬ûκݷ˹ûΪ˹ִ㣬ݷֵܴûͼѹƹӰҵ㣻ͬʱֽжȵؽԼ˵̬λϣûеǸȴʤƵǸϿҵĺǱ̬ȡ
Ϊǻʱһʱ䡣˹ûԼ죬˹Ŀ𵽵׶ôأȻ޴ӵ֪һǧϵĿǿȷģʹǻֵҲһˣϵһþ̫꣬׬Ǯˣȣʱ仹Ҫø
̯˫֣ҲΪġһΣ˹ǰʾˣ̹Ȼˡ˹Ŀ𣬽֮еԵǸѺ̬ȣᴩʼգԸֵĻȻۡϸϸشһ˹ı飬Ȼ¶һЦݣȱžܾһҵ᰸Σ
ڡ£֪Ŀܱκ˶࣬Ȼ˹ԴDC棬ôһԴ档ﲻȷӰҵͻӰҵĺʲô׶ΣٿԿ϶ǣΪ˫úĵһԣڰǽţͱֳ㹻ĳ⡣
ʮԪ岿Ʒĵһ֡Ȼǻֵܣھʮڣƴ֣ɱǸոչȥڵûֵʧأȻһӾʮڵĴĿһݾϣԶԶӰҵҪӼᶨֻе˹ܹᲢˣƷϣЩƷԱ˴˲ϵ˴ƶ岿ƷȫȨ㸺𣬳˳֮⣬ѡʲôӢۣ״ʲôֵʲôŶ˵еľƱ˹¾һ£ȡľ
ֵ֮ܽDCȨ˹ϡ
ֻһǰ˹ĺǧͼһĿ꣬ڰƵذ˹ǰֻҪͷͽΪȨƵˡԺŵ˵ӵ˿ƺ֮һĻһ£һӰ漰ƬˡˡˡýˡڲһӰ岿岿ͶʮڵƷԲǻӰҵޱС˾ܹĿֻлֵĶ˾ӵڹˡǣһȫʵЧӦ
Ȩǰֿɵá
仯֮죬Ԥϣǳ˵ɽһӣǧꡣʵǣʹʵ֮Уһı仯Ҳǲ׺ɣǺ룬߸Ϊ׼ȷһ˵ǻ쵼硪ֻҪ㹻棬һнпܡ


964 Ա
òϣչֳǿһӾͰʮԪ˹УһDCһ׶εȫȨ
һκʱǾ׵ģʹʮ֮Ҳˣο2006꣬ɶıӰгɵ2006ֵ꣬ܵľϺʹ󵨾͸˾̾ˡ
˹ȴ֪ûô򵥡ʹ˴ȨռȨֵĴ˾ǲֲܵģϾʮڵͶʣܱصԶԶһڣû˿Եġ
2015İʮ͸˹뵼ʲˣJosh Trank֮䱬˲ɵ͵ìܣֱӱͱ罻ýϣ˫ָжεĳʵѿһѡʵ׵ԭǿȨᣬӰ˾ϣӰҵ׬Ǯ̲ס̺ͺڼ³Ʒƫ뵼ݹ˼Ŀȫǡ
ⲻһձңԶ̸ϵС衱ᱦϵеƷʱڣӰ˾Ҳϲָֻ̣ţδսˣɱСӡ3ƷվڱİרҵʿӲҪרҵ򣬸ⶼ޷ġ
Ȼ˹ڽȣĺרҵʵ˵ֵƱزͻϾ˹תְ񱣳ֲܣֵȻԸ⽻ΣǣDCĴĿͨìܡͻЭⶼġ𿴰˵ĺʵʲôһ£û˿ǰԤ⡣
Ҫǣ˹˼ʮѣֵɰһˣǻӰҵĺߡ
ⲻְһ£DCܹȡóɹӯ԰ġͺ񡰹ءϵһôֵֻܽΪ˹һˣҪӰҵֵܿɲǴƻ
Ҳ֪һһɢҪԭ֮һǹ˾֮ĺԣ̸أʲôŶʵΪ˫ĺ˿ܡȻûһŵǱ̨ʾǣֻҪ˹ͷǿ̸ĹϷִô򵥵¡
˹˵ȴࡣ͡޵кƿˡĺѾ죬һӰҵھ籾ĴϣίԱͼ֮⣬Ŀǰ˫ĺʮ˳ⲻζ˹оȨͿȨζŻӰҵ˷չһ׶Ρ
ǧ࣬˹ŴŻӰҵߵ˽һΪһ֣Ȼ»صӵλϡԣDCĺ᰸Եû̫ˡ
ڻӰҵӰҵ֮ĺ˽ʮޣȻ֪еŵֵںӰ˾֮ѾǰУӵΪ˾˹ȴѾһ·С˻ֵǰͷ
Ӱ᰸˹ͻӰҵʼձܡ޵кƿˡľٶջЧֻ¾ӰҵԼ֪ڳΪ˹ӡŸոսΪ֣˹ͱУһݾϣʻǰС˹
˵Լ᰸֮󣬰ȴûеȴ˹Ļظ΢Ц˶ȣչʾżǿ顣ϾĿҪ겼֣ûô򵥣𣿡
˹Ȼʶһ㣬ھ桢DCĸıʷ̣ҲζδDCвԽֱһDC֮棬ԭк֮ܶ࣬һǻֵܵжʧ󣬴ͼʱ2013֮Ѿ죬ֵܱʱֱ׷ӭͷϣִæҡ
Աһ¾ʮˣȺƳˡ޵кƿˡ񡱺͡ӳӰһɫƳȻˡˡDC澭˹иŵ汾ġǰϵ֮󣬽ֻһˣ֮ȲذѡսˣɱСӡˡƳˡ
֮ڶʶЩˣһӢۻûл죬ӻѾǳˡԷԵĹ˵ȷʵǱȽѵġ
ڣֵѾϤ˴ܵ硣ʹ˹ҲƱػҵʽDCҲζţDCľһӼңҲӽӽ
뷨һ˹ȴûţԾ·ʤӰҵĵ·һ·ɱһѪ·ƴʱ˹žԵģοռ
ʵϣDC£˾ڲҲڼţҪרҵԸǵۣǾٺòˡ˹Ƕݵ˼ʱ˵ЩңԶ˵ͷϻһƷӼУɪաϲǰҵңһ˹ءƴĽ£Scott FitzeraldƷϣϴĻҺͿɪһֱΪⲿƷѡ񡣡
˹ءƴĽ£ʮ֮ܳһһ˲ĸǴıȡ춨ѧʷϵĵλ
ޣ˲ĸǴıȡ⼸ÿһ˶˹صĵһӡ˹ȻҲ⡣ʷϣⲿС˵ǰ󱻸ıΣΪִϤȻ2013ɶࡤϿݵİ汾
ǡЦɪҪı˹صһƪƪС˵1922괴ģǲ֪Ƿʱо籾ĸı๤һԼˣ˵Ȼ㹻ĵȴĵڣ˵ʵ֮⣬벻˭ܹⲿƷϴĻͻȻƺһȤ£̲סЦ֪𣿿ɪΪⲿƷݣʵٺʲˣΪΪıݡ
˹ǲɫ򣬰ʵ̫ˣԿóı˲ԣѰDCĳԶͬʱ˹˻ì֦ܵⲿƷǷܹɺҪܹȻãDC˵κƷĺǲΪģⲿƷڱͽԸ϶˹ڱ硢ݺͱݷϿ˹ĵλ
Բ²óžǻֵܶԻӰҵ̬֮ˡҡĳƱشϴƣӰ˾̬ҲʮҪʮ͸˹ӰҵӦɨǰѩӰҵֳ˻ֵ̬ܺ͵˹ΪֵĿ˹޲ءȱϯ˹ǰݳ֦
һ˹СϿԶԶи󡣡˹ĵ٩һ¾ˣЦ˹ѵݣȴɿֶ飬һСˣȷʵԽԽ˿ʼϿ˹ıʵֻԱԼҲԴԴԣ˹صĲƷ
ʱûĶƪƷȤĻԼȥһ£ǽ룬Ͷ¡ԣ֡
ȻǡͶ¡


965 ս
Ͷ¡ⲿƷʵСϻͯΪð汾ġͨһĹԢ壬ʱӰ͸ʷʫĲ׳渵
˵ƷһˣǾʷľԾ䣬ʷϣ顱˹ħ䡱Ʒ֮ͬ
һⲿƷɴִ¡ƤغͿءΣӳ֮ջ˲֮ȴԶԶ޷ЩʷʫᲢۣð桰Ҳ˴ʧ
ϣΪݣڼȷʵǴﵽиɻĸ߶ȣӾЧʹãǹߺ˾ĵȣӰƬںϣտ̾Դʦ緶ϧǣԷרעԽİչھ׼ʧ˶ھ±Ͷɫûܹﵽĸ߶ȣҲźش˶Ǩ˶ⶡ޳ĺ
˵Ͷ¡һµֺУۡɶ칤Ļеۼϸڣ׾ϲ֮󣬿﷦ζȴʧƷꡣ
ӰҵȡõĳɾҲ֤һ㣬һǧ߰ıƱûܹﵽһǧɱʹϺƱⲿƷɿ˲٣佱֮еջһʮܵİ˹Ϊͷӣȴƶߵİ̡걬һͿء
ֵڰѡͶ¡˹ǰһ֮ȴ֮еѡ
֮˵⣬Ϊ˹ƷС󣬽̵һ¼֮УͶ¡ȴһƽ֮мƽ֮мȵƷƲġ˵˵ġʱҲǴĴƷҪݶСѧ̵ͨЩСϸں˵ھ̩˹ˣTerrence Malick¡ֿأRichard Linklaterĵݲѡ
֮˵ΪͶ¡硢ϸ̣Ҫʱųɫ⣬ҪԽɫ̻Ŷļ⣬˹Ծ籾ͽɫע䲻ıϣοⲿƷͶһǧǰ佱֮ѵһľѡֵ֣Ҫһ߱㹻ĵԦһ齨Ŀ˾ݾ֪ˣĿǰ˵붼û˱˹ӺʡҰﻹ˹ݵ뷨
˹²ģͶ¡ⲿƷܷɺΣֵܱѺõ̬ȣҪġ
ոսһηæĹ룬ӦҪһκúϢʱ䡣˵᰸֮ٴαֳԼԣһУĶһ˹صƪǷл𻨣Ȼٽһ
رˡĴţԡݼ١Ϊ˹ѣǲǿΪǵʱһ˹Ϊ׼أ
ΪĿʮּء˹ЦǺǵ˵
ҲЦνļУԶԵġľ֣ʱ䣬ЩƬǡɫ֮䣬׷˹һأĵذʾһѽɶԵʵĿģ͵ĻﲻԵ̫Ǳͱ΢ȴѺõϢ
ҿľֶͬġ˹ζ˵
棬ھںЭڶŵĺĽ㣬ǵƽƽݽвʱˡ˹ûд㴰ֽͲˣҲûС
еľƱ¾֡
˹Ҳ¶΢ЦеľƱ¾֡
һᣬΧŵʿһᣬһ¶ѩѵоȻ˲»ص¥˹ͼλ˽֮ź棬һĿǰΪֹѡǽȣ˹˿ءء
˵ʵ˹ҲʮϣͿغˡ֮˹ʮ˼ɿسݡ޵кƿˡŮǱٵĿܣ˹Ƿ뷨ҪΪص롰޵кƿˡⲿƷ밮»ŵվĻҲԲЭ
˵ĺֻܵȵһˡȻ˹֡Ͷ¡Ļô˹ͿصĺͿʵˣ˹ĵ֮ǡ͡޵кƿˡƷʱ뿼ǷΧ
ڱٵѡ˹ǹءڡ赶ɱˡһΣزݼڵԱǿԵ̵̵ģֶصΪҲԳΪ޵кƿˡһ羰ߡ
ءɲ˹ĵһѡʻǸΪӢˬһЩִõӢʺϡӳع弧أPeggy Carter϶ԣȰסִĻʺϡ
Ȱ͵ĸǿܹڹͳִӵת䣬ѱ֮±ٱľʹƸ۵ؼǿļӭѶϡ´ֱǰХ漣21ˡաƷˣȻûù˹С˵ϿɣŷӰջ˲
λɵŮԱҵڴĥ˽ʮ꣬ƾž޵ġºӮĿʱƷռһϯ֮أݿɡЩƣҵӰȡúóɼǡաƱûдﵽԤ֮ںܳһʱڶҵӰԶ֮
𡰽ա˵˹ΪȰ׻ʺϡ޵кƿˡΪⲿƷҪȰ׼縺ӰӰһĥԼıݡĶԼĽɫڹԼ⣬ҵ׻νΪݵ˹밮»ר־Ϊ˹ӣ㹻ˡ
ҪǣȰ׺Ͱ»Ļʮְ䣬˸ոսˡɴĺǻѧӦĬϣڡ޵кƿˡﲼ³˹ͱٵİ˵һá
˹ǵȰ׽ҲϯɶԣǰƳȰ׺жޱ˵ڿĽ죬СȦ˹ȴûҵȰ׵ӰѵѾǰ뿪ˣ˿ֱʱѾ賿ˣɶϵģǺɶɹʣˣǱĿĵʿȰǰ뿪ĻҲ޿ܡ
Ȼ˵˹ͨԱϵϣ𾭼͹˾֮˵˹ǸֱӺԱϵ̸֮˫Ƥοڡ޵кƿˡɴڱ״̬ƿˣõģ˹ЩͷۣţǲӦҰ»ǷϵȰס
ͣ£٣ƣͣ£һס˹ĽŲǷʩԵУתͷ˹ͿǶƶһͷͷɣƶǶ󲽴󲽵س˹˹
߽֮ǶֱӾ§ס˹Ĳӣͣ£Ļ쵰һˣʧֲֻӣҮջǾܾЩǵ𣿡
Ƕ߶߶ֱʻ˹סЦݣһ˵ɿҾҪֱӰӵӾȥˡ


966 ֪
ѵ֪ɶԾӦ׿ֻʱ𣿻˵Ѿ̫ûвμɶˣ˴ȷʽ˹Ǻ׵ĵ٩ʽǶ˫ֵָ˹תͷ˹߹ɣҵļԣҶѾˣԴӸ֮Ͳٲμɶ˰ɣڿƶֵܵЦ˶լУɶԵ
ɣƱϵ۾΢Ц˵˵ˣ꼶֮ǾѾٲμɶˡ˹ЦЦı飬ɣƺʲôȻ˵ˣСٰ³ɶԣǲȱϯġ
Ȼǿƶֵܵһ񣬺ɫĬĵ·ϣһȥ
Үջǻҹ̫֮ʺȺҪ˵ǻɳ̲ˡ˹ҡԴһǵı˵
Ƕͷζ˵ԣ֪жô˰ɣ
˹ݸ΢΢ǷϹʾ˸лһֱָжǫѷ̬Ƕɣ˶¶ζı顪ƽʱһ˹ѵñֳһص̬˹һ仰Ƕɣ˶Цԣ׼뿪𣿡ڸϿ
ǵȷ׼뿪ˡֹǶɣ˵뿪֮ǰǻһЩ㡣򵥵Цɣǻصоȫ˶ڹעһһֻҪֵ뿪Ʊؾ̻λˡ
˹ע⵽ɣֹǶСϸڣ漴ʶƶֵܵȷ¡ڿƶֵܵÿһƷ֮У˶Яɴһ硢һִһƬݹ涨һӰֻһλݣԣÿһƷȷ涨˱˴˵ķֹɣƬˣǶǵݡֵ֮Ի˰ţΪɣó罻Ƕƫרҵ
ǵǷһ顣ɣھ£˹ȻʧЦ֮ǡǽ˿ƶֵܵͷŵ˳չģðɣѾвԤˡ˹ЦɣҲЦҪһεĵط̸𣿡
ɣҡҡͷ˹᰸ʲôܣ׼ȷ˵˭ûܣ𣿡κһ˶˹󣬲ֻڳܷ˹ѣҺǶϸ¸ոһ籾ѰҺʵͶʶԭĺЩⲻص㣬صǣ籾һɫһصĽɫΪ˼׫дġ
򵥵仰صЩ̫ࡣ
ƶֵǶӰĴʼվܾʹ͵Ӱ˾໹ѰСƬ˾ͶʣԼĶԡȺƾšѪ͡ıɱֺ̽ڹӰ̳֮󣬵˹µĲΰӰҵ֦ΰӰҵǵ˹µĶƣҪвʺϵ˹᱾еƷRӰͶӰȵȣ˹Ӱҵƶֵ벩ΰӰҵ֮󣬸ԼƷķʱ򽻸ΰУʱ򽻸˹𣬹ȥߡʱ˫һֱȶĺϵ
ڣɣȴ˵ⲻص㣬ʲôص㣿ѵ޲ءλ֮󣬶Բΰ˹ʼ
ʵϣ˹ܲһֱԶ΢ʣΪƶ׬Ǯڰ˹ϵ̵ջ٣ǵ˹᱾ļͥλƵƷѽܱ߿ԱϣԵ˹˵ȷʵһߡҪǣ˹Τ˹ֵ̹ܾǵʹͷǲӻ޶ȣҾܾĿڵ˹ܲѾܾ£Τ˹ֵ̹ɰɳ²㣬ϧѾ׼Ŀʽȥָ׳нõ˹಻ԡ
ȥĩΤ˹ֵ̹ʽ뿪˹ӰҵŻҲ˶ŵЧӦ̶̰֮ڣ˹ĸ߲㶼׷תͶ͵Ӱ˾ֱӵµĽǣ˹ľֱ»˹⣻ͬʱΤ˹ֵ̹ܻԼһھ͡׵ŵȫߣ˹ʵ顣
ֵȻΤ˹ֵ̹ھģɷϵǣΤ˹ֵ̹ܶԶӰĶ⣬ʮԸ̵ֵܿƣȥ⼸ʱƶֵܵƷûܹ̫෴죬2000ġ֮˳֮УΤ˹ֵ̹ܻһĿһĿƶֵܼĴɡԣȻ˹ΰû˽ǣԿƶֵ˵Ӱȴʮֱӡ
ɣղû˵Ҳû˵Ĵ㣬˹ڻӰҵ˵һ֪ƶֵӰĴǶԶӰӰݺӣҪǣĶ񣬶ѧԺӰҲʮԶ
Ȼɣ˵ⲻص㡱˹ʱصһߣΪ˼˹죬¡˹
ǶɣߣȻǶ۾һЦΪʲôû뵽أҪȻǻȥϣɣҲͷƺĥ⣬Ҿ˹¸ʺϣҪѰһǶ²С
٣٣˹ָصԭصƶֵܵרע˹ʵЦãΪ˼Ľɫʲôɫ
һѪɱ֡Ƕش𵽣׼ȷ˵ʱȷʵѪģûк£ûԥûͬ飻ʵϣһкɫϢɱ֡Ƕͣһ£룬赶ɱˡɭأΪʲôʧˣΪվдһ˿ԣ˹֮佨ĳϵΪ©ҲΪ˹ͬھɱ֣ûԣûƵԣҲûжԣûͯӰûиûϲû㡣
Ƕ˹Ȥ򢣬ԭģʣǶ㶣ɣһߣȻ˹˵˵Ψһԭɱˣ˵ͺϵһԼ⣬Լ׼ж˵ϵԼĹֻ˵񡣡
Ƕϲؿ˹վԱߵɣͷʾ˿϶Ҿ֪˶ͬ˵ǵ趨뷨ʮֽӽֻǣǶû뵽ϵۡһ㡣ԣ˵ɫϣ˺ϵ۵ıȻ
ҵ˼ǣÿ˶ΪϵۣǲܳΪϵ۵ģΪԼԼ㣬ⱻΪԣжƶж϶ԴжϺڰ׵ԡԣǳΪϵʱɱͻκ˶ǲƽġʹǷɣҲ˵˵ְٱ˵ɱ־ͱܵƲãȻսҲǷɾԽֹġ˹׫д赶ɱˡ籾ʱнӴⷽϣ׫д֮·籾ʱǽַ½˫˫ģЧֲ˷ĩ֮Уԣʵͼϵۣôͽһѡǣ˵ɱ֣ϵһΪûСûûжϣֻжϵΨһ׼ԣ⸳ϵ۵ӽǣ߸Ϊ׼ȷһ˵ӽǡѪԴ
ǶҡԴع޷˿̵Ŀܺͼֵܹܴ˼·ں˵ģָǰվһλ


967 ѽɫ
һȤ趨𣿡ɣҲֳ˿ܵ飬һʵĽɫѪпж˵ִоֿ־;ġ
˹˵֮ԱΪˡΪԵĴڡνԣһ棬ڰаеԶ룬ôͽˣ񡱵ķ£طչǾҮգϵ˼ĴˣǹůҮ֮˾ΪԵĿѼǰУ͸ж߸֮µĶĤݡôطչأ
ɣǶȻ˹˼˶Щ˷ܣǶ˵籾ǲ׼̫дϣɱϵĺɫЧ͹Գ˲ıЧûжƫжϣȫȫı䡣
ҺڴƷЧǵĹ˹ʵѪʮ־дԣӰ̨ʶԻһţҮʻش籾ȴڲ֮ͬ³ֳЧֻĵĬ¶˳
˶ԿƶֵܵƷ̫ӦΪƶֵڹ͹µַʮرЩעⲻСϸڡ˵֣ٱ˵ıɱֺ̽ķװɫ֮УƷ񡢽ɫص˳
Ҳ˹ΪƶֵܵĵطǶʱĻ⣬ʮֶ
ôҲӦ֪ԱĿжôϾɣʱذѻ˻ΪɫΨһѡ񡣡˹üβһ¶ζ飬ƶֵܵȻǱߵˣֻԱҲζţ˹һܵרҵԱԼȻⲻǵһΣʮر𣬡ʵϣʼΪӦݡ赶ɱˡɭأʹûйߺ˾ı仯ҲʤΡΪ׼ȷ˵ḳɫȡ
͵ڷķ³˹ݳˡ
˹ȻʧЦǶȴ˵ɣģҲΪ
ڱ˵ļɻ̱ȱȣýɫȱбɫʧꣻͬڱ˵ս̱ڱ齩Ӳ̵£Զ̨ʵȱݽı仯ݳʬ֮µꡣ
ͳݼԱ֪ʮַḻģ沿仯ΪΪֱӵһ̨֣ʹΪҪΪʵһ֡ͬһкáķʽβĴڵԼƿأ԰͸ԣʹǱɽ˵ķʽϸҲر𡣻֮ݡ̱̱ݡǽȻͬġ
˹֣Ryan GoslingͱΪλԱı鶼̱ʣֳıȴȻͬ
ȱ仯£Ĵ̨ʵı仯֫嶯Ĳ죬׼ȷسֳ˽ɫĺ͸ԣһڡ֮͡ɫ˽ڡƷֵʮԣʹ˿Ĵ˶ݡҲ̱·ʮأʻ֮ûκͻˣʼͬһݷʽ˵ǽɫհᵽͬӰ
Եʮֱ׾۲ıݿԸо֪ӦδҪôɵЦҪôǽʬＸκ̨꣬ҲɰͰ͵ûκζ1993ġ񡱵2014ġʧİˡıݴûнҲûб仯ԶԣǸʺϵݵλá
赶ɱˡɭصıѾʮˣķҵһŵ㡢һ㣬ɭԸ˹˲⣬һֱ˹ƷߡҲζţɭд̨ʣдϷԱ˱ݿռ䣬˹ִҲ´հףķݻᡣ
˹ղźͿƶֵѪɱֿų̫̂ʣûϷңɱѪģӦû̫仯ɱ˲գ̱ۡȴҪֳԽԵĮݳ֮ûзӿռ䣬ȴ縺ŷḻıݣͨ֫ԵϸںݼɽɫѶ֮ȷʵǳԽһСģͻȫ̱ľܾùھ÷ζܳ׻ٵɫǣӰĹ˼
֮ǰ˹ŷʱˡǱˮⲿƷ˵ڿƶֵɫȡǱˮҪѡ٣߻ͨڵĶԱʹֻһֻ۾ԴԱݿռ䣻ƶֵܵɫͺվڡѪޱ޼ʵççѩԭ֮һ㣬ûвûн㡢ûпܣеıѹԱͷ
˹뵽˿ƶֵƷ֮ߴԵһɫAnton ChigurhڡĽɫѪɱֵĲ̡̬Ѫչֵ쾡¡һɫɹά͵ǳݣάԼʵıݹ׺ϸıݷʽͨǿչ¶ţһ˫а
˽άݵİϣ˹ݵСȽϣɫ˭аλԱ˭ӳɫɫֱǰժ°˹Сˡ
˹˶ԣϣ˹ΪСעһаȵĹʣȷʵ޿ȡλӰʷ䣻Ѷ˵ȴʤСԭܼ򵥣Сŵģϣ˹˸ռ䷢ӣģάǽݡȻⲻ˵άͱϣ˹ɫλԱɫӰʷϲɶõаɫԺ͡Ĭĸĺν
ԣɫ˵籾Ƿи֣˹ûӦƶֵܵĳޣǰѻƷ֮ϡ
ˡCormac McCarthyǲǶԤ֮еĴ𰸣˹ȻصͷȻǡ
߽2003귢еƷ֮񳱣Ϊǿµĵ֮һܵ׷ͬƶֵԼΪϤⲿС˵ϴĻ֮󣬴ﵽǵҵ۷壬һ˹ϣʮġѪɫջӰƬѵݡѸı籾Сˡ
˼һʱ˹ԺӿţԣΪʲô뵽ҵ׫дɫأ
Ϊ㹻ɫǶĴ𰸸ɴ䣬ûκڵرԼ֮ʡͬڰ÷Үʡ÷ҮЩϺ꣬ǶĳǷĵġ
ɣҲ˵ǵ𣿵˳ʱǶ͸ˣҪһλ˼ߡɣĻõǶĿ϶ʹʱһλݣҲ濼ǹһƷĿԡ˹ȻʧЦõˣ赶ɱˡ֤ˣһλôɫԱʱʼҵԸ嵥һλͱˡ˵˹ءʩҵƷɣʼ磬ԡǳ


968 Ӳ
ƶֵ˹ѣ˵ǺѣǺͰ»ŵ١ķ³˹˶˹µ˶ͬ
ƽʱ˹绰ϵ˽³Է߾ۻᣬݷûκνһ㣻Ǻ˹Ľȫȫһ֡񽻡ͨƷɽ˴˶ԶԷƷϿɺ֣̽Ϊÿһ䲻רҵеڹ飬ȴӴ⣬Ϊ겻桢Ӿͨרҵнִغ;壬Ҳͨ𣬵ȴѷɫ
ƶֵܶ˹Σһϧ飬ȴʤ顣
ȼ仰û컨׹û赭д֮еΣȴ˹Ѿ籾Ұɡ˹ĻӦûпףûѣûػأûƣԳر⣬˹ɴصͷӦȻɲȷϳݡ϶ҪۺϿǣſԵ̬Ѿһˡ
ʹ˹֪ڸûеڣûоʹ˹֪һӦˣܽһ뵼ݵλãȫԱݲһƷʹ˹֪ɫĳѶȿܽᳬˮӲǡսʹ˹֪ܾȷѡ񣻼ʹ˹֪ͿƶֵܺҲζŷ˻ֵܵ᰸ڽ֮ˡӦĻﻹѿڶ
ԭΪʮּѣ˵֮ȴһƬɣָоʮԸ޷
˹۵׵ЦӿţӦ֪ͷ׼һƷɣƽ֮ڶûгˡ齻飬ڹ鵵ڣ¡
ȻǶһӣһںģɣ˵ʱż籾ù㣬Ķ֮ǿԽȻٿôšǵĵȫš
ǾԱأ˹ЦǺǵ˵һСľ飬ȡˮӲǡԱǵʱɲһ׵¡
ɣ¶һ΢Цǿҵ취ģ𣿸οھƬ˾ûҵ룬ԱӦǵҪĵˡȴѡ˹ӴҰǣֻ֮һɴ˿ɼǶκ־ڱصá
ôӰҵΣ˹üֱӷʡ
ʲôӰҵôˣǶԽһʱûת
ѡӰҵ˹ûͣٵػش𵽣ӰҵܹṩĳɱޣҵĹ˾ûнһĽͣ˸ĽâѾ㹻ˡ
Ƕɣһߣζ޷˹²ţȻѰ飬ʹӰҵѡ񣬵Ӧѡ֮һֻǣ֪ƶֵܵжϵġ
ɣ˵أ
㡣˹ʮڿƶֵĶӰ˵ǵĴҪģΪ˹ҲˡԣںУ˫뽫˴˵ְִ˫רҵļֶ粽õ£˭оȨˣҪˡ˹ִĲ֣ɣ򣬡ʽ;Ĳ֣ǿԴӻӰҵָһˡ
һ˵һ˲ֹһԽͶʾ޴ľ飬˾Խ࣬Ͷʵġġ֯ԱġͨġĿġƬִеġЩֹȷԼĹֱ˴֧֣ͬƷ㡣ʱǴƬ֮ķ͸濪ʼġ
˹ʹ㽫ֵȨƶֵܣǳɱķɻӰҵ
𣿡ɣĻشҲɴ䣬˹һʱûиϲʵʲôɣŽ͵Ӱҵָɵˣ𣿡
ǺǣΪʲôأ˹̯˫֣ǣƷ㣬ʵ˵ĹûôƬ˶һʱͬʱĲƷ
ô룬Ӧ׫дһĿˣ濼һ£ӦҪٳɱűȽϺʡɣ¶һЦݣȻûֱӴӦѾȷر˺
˹һΪʲôһ£ҲһԤ㣬ǿ㼸Ʒԣ˹ʮԸѿƶֵӰҵӪͺ֮ǰĲΰһɳں
ΪӰҵһС˾ɣûش𣬱ϾںֵܻҪ٩ζȴԲˣڶӰ˵һԪζӰңκһ͵Ӱ˾˵һش֧˹赭д˵֣Ӱҵȷʵǽˡ
ջȷ١˹̹ÿƶֵ˶Ц
Ƕһ䣬ǽջҲȷ١˶֪˹ֿȡܵУɶԵ־Ϳɼһˣȴǰ籾˹ϣһͻƣȰ÷Үջ񶼸
ǣ˹Ҳǲݸ
˹Ͳ׽˰»ŵٵӰߺȻľȰסִģ뿪˹Ƕɣֱۣ£Ҫ뿪һ£ͷٵ绰ϵͷʾ֮˹Ϳ׷˹ȥ
һ·Сܣ˹ϵſڣûдȰ׾վڵƹ֮£Ͱ»ͷ̸Цţάʩ𲩶Live SchreiberӰո¥ݣͣķ߹ȥ˶ͨ㡰ɴʶģȰ׺άϷԵ׹밮ӣȻĿǰûȷϢ˾ƺѾԶˡ
Ȼ˹֪Ȱ׺ά֮У˵İʮֵ͵ȹ̣һֱ˹֮ǰǺ֮ѵõһ԰£ʱȰ׺Ͱ»̸ЦĻ棬ȴޱȺг
̻ɫĵƹ֮£Ȱ׵۽ǴɵЦ⣬ǵϸΪߵĽǶȶʮԣȴ͸¶һĨķ飻»ӨӨ۾ݷʢǶ˫ȻţƺʲôȰЦ
ʱƺһ̣˹ݷ𿴵˲³˹ɺͱ١˹Ǹո뿪ѧһļ裬ΪǵĿĿǲòר̳ϯɶԣϣܹʽоȥαͷζȴ˸еƣ͵˳վſ͸͸ǾͶ֮Ĭҹɫ֮г˳
Ժ˹ɾ͹ճ˵ӰһĻ³˹ͱٻڴѧʱʱ³˹ûгΪ̾ˣٵĸʱûɥĲǽֻ׹밮ӵˣԹȴδ
ޣ»Ⲷ׽˹Ӱ٣ơ»۵׵Ц⴫ݵǣõſҸղŻ˵ûлʶʵЩźȰף˹أ˹Ȱס
˹¶˵òЦݣǰסȰ׵֣ܸʶ㣬ִС㡣»ңйȹ£һĺܹõ޵İ»ŵۣɾԲһ׵¡
٣˹أ»Թ漴˹Ȱ׶Ц


969 Ļ
Ӱ͵ܻ֮ӭеһԭĻ˷ֲʵãʵźպͻ֮У԰ԣϷϷټ١ʵʵĽԽԽģĻҲ߽ʵ
ں룬ٷ޶ϷԵİ𻨼Ϸ߽˻ãвĻ£֮䱾ڰ飬ȴڵӰ͵ӵ죬ֱİڹ֮޴죬£ȴʤ¡
ĪɶࡤϿºͿء˿أһ̩̹˺šڴ˶ʮ꣬ҲվûʵϲԵڲٹ˵ǾǱ˴˵¡֮⣬ˡķͿˡǲաİձ͸ɿˡͼҹδߡ÷ķ˹ȵȣˡ
ڸղŵһ˲䣬˹ڰ»ŵٺȰסִҲʣĬĬůĬʵĹ֮ʱ䶼˲˹Ժﲻ͸ֳһ棬̾һʯϣٰĴȲ࣬˾ͷգȻΣڿȻûн¶ȴΪ˴మ
ұϣ»˵ʵһλԱºǶʮһɫƷ˹ĳȰü۵׵컺ʶаӰӰվޣᵽʱ໹ԡ21ˡա͡ҹ塱Ϊ˹ˡºҺ仰ûʹá֮һΡȰȷʵȣһֱʮϣܹ»ȵˡ
ȰײЦ룬ҹҪ˯ˡȰ׻ԵЩнϾǺ˹һμ棬»գգۣɲÿ˶ܹõ˹ĳޣ
»˫ֱ󣬵ͷʾ˿϶Ȼ˹޿ǳġ˵ţ»ɫͦͦţƺ˵Ҳ֤ҵ㡣
˹̧־͸˰»һ£˰»Ū΢ЦؿȰףڣˡʼΪ˵áܿѷڡաﲶ׽ȴûгıݣһ޴ź
˹ۡաǾԡħ䡱ַڹ͡աϧǣħ䡱աֻһԣͳˣû㹻ʱɽɫ죬ƺÿɫչϸдȫͷβڱ档
ϣһΣܹлھͬĲ档˹ͣһ£΢΢ʼ磬ϾһλʮԱӦýֻͣڻƿ׶Ρ﷢ʽ룬֪ǷԸͷأ
Ȱ׵ü΢΢۵¶һ˿ɻûд˹Ա˵áܿѷ֮зӦҪ˵˹ˣؿ˰»ǰ»ʱҲһͷˮ˹Ͷȥѯʵߡ֮£Ȱֱֻӿѯʵԣʲô˼
Ǻǡ˹ЦǵЦҹɫ֮лҵһƷŮǡ
Ȱ΢΢ſͣ˼Ĺâ۾˸ţ֮Уʶ̧סԼ̬̫ͣǡ۾𾪺ϲһĴȴ޷Ρ
ʱһɫŽγſͣάӼʻԭǴкȰ׵ģ漴Ϳ˹Ӱæ첽˹Ϻãʩάʩ𲩶˹סά֣òصͷʾ⡣
άȰ׸άļסԼͣ𾪵ͷάͶȥߣȻ˵˹ҳһƷάҲֱӾԭأе㷴ӦһӦǲš
ȻعĻǰ»˹ԣ˵ǲƷ»ָָԼţû˵ǵԼ֮󣬰ѡ޵кƿˡϢشȥСĽһǺõģǱ̨ʾԲˡ
˹ͷ΢Цػش𵽣ǵġ»̾ųһЦݣάֱֶۣȰ̧֣Ȱ¶Ҳ̧֣Ͱ»һ£׷ʲô˹͵ڳﱸһƷ»ǣϣȰ׿ٴκͰ»¡
Ȱۿ΢΢죬ƺһ㱡ˮͷԸ⣬ҵȻԸ⡣Ȱ漴ҲʶԼʧ̬ɾЦ˳ۿʪûֹͣҮջֻЩš
ʵˡա֮Ȱ׵ҵСС谭ڵӰƱ⣬˱˵áܿѷ֮⣬ȰΪŮǣҲܵ˲СӰ죬Ӱ˾ҵƷŮ֮ϣλһ·»ƷԼҲ£ӵ˹ԼŮԱԸ⻨һֶȥӮõԼԣȰ׵ʧҲͲΪˡ
»ǰȰһӵȰ׵Ų΢ЩƽվһԵ˹Ǳɸ̾Ǹԭҵʧ̬ϣҲҪ˶ݳĻᡣվһԵ˹ݸ
άסȰ׵ͷӡһǣȻĴĺ󱳣Ȱӿƽ
˻ص˹ߵİ»ЦǺǵؽ͵ǰһȺѵӰԺȥۿˡ֮·»ǰǰӰԺΣǶͳġ»һǵȰ׺άЦʱִ֮㵽ôⲿӰģ˭޷˵Էûܹ㵽ôġȰʱ˵ԸþһȡĻᣬԸĴ̡ʱҶ²˵ʹþһУҲҪŶӡ»ָָԼ۾˵Ҳ֧ǰģ𣿡
˹Ű»򢣬ҾƵĴʱҾ֪ˡһ٩Ȱ׺άЦ
˹ллȰ׿˵˵ллͼѰҸӺʵԣȴԴһƬհף񰮵»˵ģܹҵҡңһ߾ȫϣҪͷͿ
˹ЦǺǵҡҡͷɣɡҪĵһ¾ǱܣҪκǼչĺȻԸľˣϣùܺԼ͡Цɣȴ˲
ȻȻȰͷԣ֮⣬ʲôҪע𣿡
ѵ֪ҵһƷʲô𣿡˹ķȰ㶣ʱ֪ԼݵĽɫ;籾ʲôأȰȴʼ磬֪Ļ
Ȱ׵̬˹ף޵кƿˡҵһƷὲ̾˺ƿ˵Ĺ¡ʱĻԷһԭ˽ⱴɫ룬ٺòˡ


970 峿
ĿȰ׺ά뿪֮󣬰»һϷʵؿ˹ԣʲôʱң
˹üβһڣشð»һۣΣȴ˹ûа취ˣʱȲҪȰ׽ԶԽɫĿ
»ɻ󣬲̫˹һ˵ݶϣڵӰ֮ǰǺŮܹ֮ĬͶܹ֮Ѹٽ״̬Ҳ˹ҵ»Ȱ״ԭ֮һң˹ǰľϰڽо籾ϰٶͰԱ˴ϤĶڡڣ˹ȴϣȰ֮䲻Ҫ˵ͨ
ҪǱ˴㹻˽⣬ͬʱֲ˽⡣˹ƿ˵һȻûмͣתֱ뿪ˡ»ԭ룬ǰ˼⣬æһ·Сܵظ˹٣٣Ҫ˵һ밡
»Ȱ֮Ĭȷ˹ϣģҲǲ³˹ͱ֮Ĭڡ޵кƿˡ˵ĬҪڹ£Ӿ籾ϸںͱݵĵ֣ΪڹһʼΪ̾˵ĺƿ˲Ҫɱ˱٣İڱ˴֮ѷ죬³˹Ϊ˱٣ѡԳܣΪȲ³˹ѡͷϣԼ֪ʶѰҵ𰸣˶ļ͵ͣ縺˱ȴҲΪ̫˫ȱͨԶԣٴطʱǱ˴Ϥģȴİġ
ϤİˣİİˣУ˹ϣñ֣ϣͨ¶ɡ
֮⣬»Ȱ׶ԱǶϲԽɫٸʵסھ˹ϣǹۣӰ쵽˴˶Խɫ⣬ʹҪۣҲϣǰ»Ȱ׷ֱչۣɫµ
˹֮ǰִĵӰȷʵͬΪҵӰ˹ỨѴī;ͷԱݼ۵ӰࣻҪֲ¶ֿУȻͨͷϸڲ׽޿ռýɫñ
»صɶ֮ϣɣƺѾ˸߳һһҹɫ֮СֻҹĻŨȻͷһǳǳ⣬ڵĲӿĲɫƺûüӦƽԶ˾ͷǰףеֳʧֻǹɵĳϫںĴţݷҹĿ񻶺ֻֽһΰ㡣
˹ȴ˯Щ̫ȣһǱﻹһЩİˣߵغԺӡ¥ݵĽ̫£Ժ˼̫ҡĵʱɵϣǲߵѾԺ˹
ڴأٺɫ̫Ƭ̵ľ֮Уз˼ƺҲʧ˶
ųţ˿һ¥ңȻ¥ȴְⷢɳĽ˯ˡͻķ֣˹ĽŲ̲סͣԭأǸСϡ
һ֮Уûй˼Ҳûԥشǰɫķ˿ҵڰϣͬĽëظ˲ɻ趯Ჽ촽Ĵ΢΢ƺŷ۵ǳǳĹ˵ħ
ߴͨͨͨƺûʲôرûңҲûм¶ÿһ¶ÿһ籡ѪҺ죬ʵ̫أؿۡǰĳ嶯ȴӲ˽Ӳļ֮У
峿ﲼԴԵĳϫֻԽͣݷɫⶼ˲ŵ֮һŲ˹ݵľףΪһ̣ݷֻһˣվԪ磬ػǰӰоǰδеءš
֨ѽʮ΢һƬ֮ȴ˹̧ͷȻͿһ㵵İ³ӷƶ£ŵش鷿˳˹Щ⣬³ܵ˾š
˹뿪֮󣬰³ǹɵò뿪鷿ת۾͵ʵЩ̫ˣ˹ݸ
³ͷǸңǸҲ̫ȷԡ͵Ļ֧飬˹˰֣ʾⰲ³Ҫˣа취ȥ𣿡ʱ仹磬ﲼȥɼɲһ׵¡
Ѿйˡ³æ˵Ȼ˹ЩɣôͿʼӪ𣿵ûж˵ʲôֻǵͷʾһ¡
ʱƺ˰꣬۾۲شһܣ˿³Ȼֿ˿˹ƺŪʲôڼˣɢɤһ˿ɳƣ۾ҪŲˡ
˹һ¶ǳǳЦ⣬漴йĪķ꣬ƺϣ˿˯ģŰ³˵·Сġ³㶣漴ͷӦ˹æŲ¥ݣ뵽ʲôŲͣһ£лл˵֮ſ첽뿪
¥֮󣬰³Сƿ˴ͥԺͦʬǣ첽뿪˱Źվڵķ˹ȥԺȴðһɻ󣬡ղǸŮ˭ţΪʲôЩ죿³룬ȻȻ򣬡ԭǡ֮·࣬ð³Щû뵽֮ǰڴĻϿӰھͳʵС
뷨ڽʱ³ȻʶҼ˹ƷҼ˹ƷǣϲϮ鶼׵һ飬³СԾţҮҮҮȭͷΪԼʹҸĿ
˹˰ϣԥƬ̣ȴ˿˯ɣʱ仹硣˵ӦֻһҹѣҪʱ䣬ʱ䡣˵꣬˹鷿Ȼ鷿Żϣļɳ
飬ûô򵥡
Ŀ˹ıӰʧһƬĴԸ޷˼·ֻԼǵãԼ˹ΪʲôţȴЩģˡƤٴ¥Ĵȴ˹ٴγ֣һֱƽɷҲûеȵԺ֮Уաʧźţ˯ˡ˯֮ɡأһν硣
ξ֮Уٴμ˹һ˰ɳ̲ϣȴ̫վں治Զػ˹ıӰ貵һһ㹴ճǸµıӰϳĵӰͶӰ֮ϣԿһļ̣ͺһʵʵرԼ̲ס̧ҪִݷſԸܵж¼̵ĴѵʵЩɻ
ꡭꡭԶһǿ͵ξۣͿվɳԵĿ¶¡


971 쿿
ЩԺΰ֮䣬ֲʵξĽߣԺĪͳһ棬˹վ¥¥ݿڣش˯ģǿʵݴһĨЦݣǰδеůǣȴ֪ԴξǷʵ
̧ͷӭ˿¶ѺõЦ㻹ǵ¥·ȥ˯ɣɳ̫ˡ¶ӡã¶ȻûвμɶԣӦһҰҹ
Կ¶Ц곶˳ǣĲɵػӦһͷ鷿ķƺǸղξЧӦʶؾ;˹Ӧ档߾ʹ˿¶ȥ鷿˹̸£㵽¥ȥúϢɣ۾ˡĻͿʼԣղŵĲξһжʵģ
ֻЩңղţʵξƬԷֱ棬ӵζӿȴٶ۵Ʒ͵վȴͻȻãȻٴλͷ˿鷿ȻŲͿٵس¥ݿȥҵ
ԭǴ㵽¥ģɻعʱѾվһ¥ĴҡҡͷͼôһЩĸоɻ֮ȥ
硣һתͷȥͿ׼͵ĸģӦûϢðɣҪҪһ㶫Ȼٻȥߣ˯ȽϺáĵϴźЦݣǺ˹ȻͬһϢֵ֮Ȼ˴Ĳʵ档
֮䣬ĽŲѾߵ˳ĿٰӣԱ߸߸߶ļһŵ˰ǰǽͣݮһһѶ˰ǰȻΪŪŵҪĻǼģ
ģҡҳԲôࡣЦ
лл㣬ġĵĻðЦ΢΢һ٣ͷɻؿ˸ġ
ԣΪ˹ȻǸ˹Ĳ˶¥ͷ˹Լԡ֮£֪ͨ˸ġϵǣĲ֮󣬸ıҪӵģϧԡײˣԴʺšأԲ쳣ȴ˵һȻڣЩһȫصԴ
Ϊʲô˵Ϊʲôǿرģʹ֮£ʳͷȴЩܾԼ̽˵˽ǲȷΪ
Ķ΢΢˶٣Ժֳ︡˹ͷµӰǸ磬˹ԡѪǸײĽɪɪ֧飬ݷһͻʧ㡣
˫ֶսһºѻƬգŰ¶һ΢Ц˵ΪһЩ⣬ǲԶʧȥ˱˴ˣ𣿡һʱʹԭأĪֹ֪ͣĻﵽʲô˼Ԥأס˺Ȼ󣬰ͿĲõЦŹֻ˻ӣˣȫһЦģʵΪ˹岻ãˣǵľ˸֪ûôǿ׳
곶˳ǣŸЦȴڻ³ֳصıţ޷ԼҲô£Ѿ˵һЦˣֱȴںţĵĻ࣬ûô򵥣û֤ݵֱȴεץסеȻ˹ͱ˵̬ȣ¶ɢǿҵĹԣ˺ÿһͼˡ׵塣һһڵɢص飬ȱǸĵûа취鴮
ӿߵĻȥ𵶲棬׼ʼԼͣɨǣ漴ջߣ㶣ٴ̧ͷ˹ȥϸһǾ¶˴Цݣ֮ġһŸŵ¼֮ġ¼һӦǣǴù¼ǡ֮ġɣϸһȴոµģ֮ǰһ
ޣԡҲϲǼϲĵӰЦǺǵصͷ˵¼ױ棬ʮ𻵡֪֮᲻ᷢDVD汾
Լûע⵽ǵЦͱȷ˹ϲĵӰ
¶ǰڴ̨ϵ˹۵һ㵭ĺȦȷûϵһҹ֮󣬼ʹ˯϶ʮСʱҲû⡣
˹ȴû¶ĵǣǷʵô˵
¶Ҳǵص㵽Ϊֹûм룬أWilliam Hurtûκ⣬ˬشӦ
ΪϷǣڰʮӮð˹ƾš֩Ů֮ǡ¶ӰСˣȥڡʷеĳɫݳҲӮ˲ϧˡˮӲǡ˹ûܹĴӮð˹
һΣ˹ݡ޵кƿˡﱴٵĸף˹һɫܹȡóɹ˹Ĺ˼ҲǹᴩϵеӰҪɫ֮һϷǳݣȻٺòˡûгϯɶԣ¶ԽӴİȷ
һ޵кƿˡĴɫѾȷϯλ»ŵ١ȰסִġأÿһλԱǰ˹ˮ׼һӢ۵ҵӰ˵ʵѵãʹǺȺƼġˡҲ޷Ტۡ
ô˹أҲǽ¶˹Ҫԭ
ʵϵԱ£Ҫô˹ԳҪôǾĸݻ󣬵ǻӰҵתע˾ڲһֱΪ׼ֻԱ֪޵кƿˡ£Կ¶ųְæΪˣֱͨͬϵԱ̶ϷֹϢ©
˹Ϊ޵кƿˡķɣ˵Ӣ۵ĳʽӰޣôɽɫĳʾͽӰޡЩӢ۵ӰԸɽɫ죬ҲҪ֤ӢܹʾףҲȷƷάƽˮ׼֮ϵıĳ̶ֳ˵Ҳˣѡ֧Ϊ籾ѹľڡ޵кƿˡϣ˹Ҫء̾˺ƿˡѾһͷһġ޵кƿˡҲ⣬䱣صһ²ĽϮ˹һķ񣬺һѡ
ԣ˹ѡ˹Ҳһء
ѡ񣬵ҪԾһ¡ԱûгɶϣΪֹΪ֪Աԣ˹Ҫ¶صϵԾ¶ʼ磬һ̬˹ûκͣ٣ֱӿ˵һJ.K.˹J.K.Simmonsһ޲ءգRobert Knepper
¶㶣Ժϸ룬һ飬Ȼһ飬һ񣬲üͷ˭Ϊʲôû֣ǴĸɽðԱ


972 ѡһ
¶ֻĸо˹֪һС֪뷨ʮֿЦκһǵ˶֪뷨ǲʵģ¶޷ƣ˿̾ģ˹ݷ׾ٵƿһУЩ־塣
Աгʮˣ⻹ЩȺԱܹóֵĲһˡʹ¶Ϊ߼ˣҲ֪ÿһλԱ֣׼ȷ˵û˿ԡ¶ȴã˹ԡֻ˵˹Դʮ֮о׼ѡʵԱһ˿־壬Ҳ˾η
֪У¶ϰʼǰ˹ݷֻҪ˹ƷͲܻʧܡ˻˹졢뷨¶ȴ֪ľԲһˡ
J.K.˹֩˵áṩƬıϰ塣˹ѵ¶Ժӡʮģ֩ĴƬɫڶ࣬ôܻ⵽һϰءʹ⵽ˣ¶ҲЩ⣬˹ΪʲôѡһûκҲûκʵԱأѵ֪ڳﱸеġŵҲJKŮǵĸס
֮·Ĵȫʤ֮󣬻ӰҵķչһֱɣһӰҵֿ͡޵кƿˡһ滹ڸӰѰʺϷеƷһҲһƷŵ̡Ů֮󣬻ӰҵһԼƷԺ
¶Ȼ΢΢˵ͷ
޲ءգԽĲT Bag˹˵һܣ¶̾ͻȻJK˵޲ؾҪˣΪȥӾ¾Խνջע޲ݵġ˺޵ˮǴߡ
¶ͷֹϴһվûסǣΪʲôأ
˹Ŀǰţ˵Ըݲ˹ԱûһǧҲа˰٣˹ȫѡЩԱһݡ˹ȴƫƫѡJK޲أһǼû˵ֵǣһʼջԾڵСĻԱʵÿ¶˼⡣
Ϊʺϡ˹ĻشȴԵøɴ䣬ⷴÿ¶Щ㶣漴ȻʧЦⷽ棬רҡ
˹γûпǹأôԱϤ־߱ݼԱ˵ά͵ǣ˹ǹϣ˹޽ܣȴǲ˹ѡϣ˹ӦøոսСĽɫӡ޵кƿˡƻֵҲϡۺϿ֮˹ŽĿJK޲ϡҪʵͽɫϣӾʵ塣
JK޲˶иԵȱ㣬ҪۺϿ
JK˹ȫӦýɭ𲩡˹Jonathan Kimble Simmonsɭ𲩣Ϊ˷㣬һƺΪJKһֱԣʵںѾ˳ʮ꣬һֱЩ۵ǣƷ֮жԿӰˡ֮֩⣬ƻݷ򡱡ĺ󼴷١ǲ˹ƶˡȵȡͱޡһݼʵò󲢲ͻȴƷܹ֮ҪɫĻƽǣֻץס˻ᣬںӮһϯ֮أJKȴûУʹԱ㣬ֻߺ֮ɵԱ֮֮ǰһʮಿӰֶڴ󲿷˵һʺţȰסִЩ֮ͬֻȰڶʮһͳˡºJKһֱ2014ˡѹ֡
ѹ֡ⲿƷJKַħɻƫִӵ쾡£һ˫۾˲ɨ佱һ·ȣժµ˹ǽ
JKһȫԱݹϲɫůǿԸɫرĸоһаʣע֮ɱʵ˲Ŀݲ˹ԽƫִڹͳʼĮ룬Źƽһһ÷񣬹ᴩʼյƫִΪִ߻ƶò˹ɥĲעҩΪޡ
ɣĲ˹ԻһЩҲӷḻһЩͬʱҲζ˹ҪJK·ӿռ䣬ƱҪעط䣬ӰĽࡢɫϷݵķ䡢߳ĵȣҪӦĵ̫࣬صƫƣ̫٣ɫ԰ףԭѾʮַص£Ѷٴ˹һο飬ֻǣ޵кƿˡϻһҵӰ˹Ҫע˶ྫ񵱳㡰족㹻ˡ
޲Ϸרҵģڰʮھ͵˴ĻڵӰӲҵԾ˽ʮ꣬һûȡ̫עͳɾͣ͵޲ҵʺϵĽɫһֱ2005꣬ԽⲿƷĺճ޲ؽʮԱץס˻ᣬƾšĽɫﵽԼҵ۷塣
ȴûгΪ޲ҵͻƿڣһӰӲҵԽӾԱڵӰĻҪȡóɹѶģػһֱ2006ĵ£ӰҵڵӾ綼ӵģΪֻж߲ŻصСĻοһղݸ˹뿪Ѽǡ֮ڵӰĻķչߣͿɼһˣһ޲ǵ͵Ա͹ڸݣټϡԽǿӰǽݽƻ֮Уʹ˵ӰĻݷʽûκα仯£ѡҲࡣ
ԣԽ֮޲ػǸԾڵСĻϣˡϷ3СС¶һ֮⣬ӰƷʵƿɳ¡
޲سݲ˹ĻɫͻԵõ࣬ǳ֮ͳѪϢɱһ·׷ɱ³˹ɣעҩҲˮɣûκԥͳɡһ̾ͻ࣬޲Ҳǡɫӣ籾ĲصҲҪ̫бռнƽͿˡ
ȱҲʮԣɫ̫ȱﰲѪıʳ֮£˹ԡ޵кƿˡľƶû˵Ƿɣ˵һӣһ֣һĿ꣬籾ķͱ볯˹бһЩܹ֤µͱοĲ˹Ҳȱһھռ䣬˹Ծ籾ĺ˼빹˼Է
͹˵JK޲ظӣ˭ݣ⣬ֻǷвͬˣ˹㷽ʽҲҪӦĵԿ϶ǣ˭ݣڰ»ȰסǰϷ·磬ĸҲ㹻
ԣ˹Ҫ̸ԾȻжϣİ塣
һΪ㰲ŵģʱأһܶ𣿡¶ûйѯʣֿ־塢η羴ɴشӦ˹ͷʾ˿϶֮󣬿¶ͼһ⣬ĽչΣ˵ĵȻɶԣɶ֮Ľ棬˵Ͱﵥ̸˽СʱйǼͻֵܺĴˣ𣿡
ɶԶĻٶĳϣ׽ӰĲ²ⲻڶֻл𣿡˹ķÿ¶㶣漴ݸ


973 ӿ
Ȼǻֵܡ
ʵϣɶԾͿԿķӿɶԽʮСʱ¶Ѿ̸ܵ˰ӿѹֺ궯Ӱ˾īǳ
׵Ļֵܣɳʮ㣬ǴˡͶ¡ĿʮԪDCҰĸǾסɴ˿ɼ÷Үɱ侲͹ۣȻȥһʱֵźͻӰҵײʹ˵ǲ֮Ҳ֣Ŀˡ֮·ĳɹ֮󣬰ﵱڡŷз£֦˺ͽ֮࣬ͬʱʼıDC̲صӴ桪ڡ˹ովѩʽҰܵ£͸ܿɹˡ
ֵܹͳζʮһ͵ĵһʮ꣬ǵӰҵϡءıȨǽƾ˿DCǰԤУֳ˳ֵǡʹڶʮ֮ڡءϵеᣬֵܱ˹˷Ӱ˾֮Ⱦǰλӹΰ
һҲˣԡҡӰҵ𣬻ֵǵһͼѹģͬʱҲȷͷ޷赲֮һͼġԹۣڤ粻飬ǽλʱԼѡ񡪡ֵܺͻӰҵDC棬˭ȻǻӰҵ
˹ϣͶ¡ԼǱһѺõ̬ȣ岢ĺֵ֮ⲻھƣDCǵ֮أΪͶ¡ĸıȨͷȨС
ֵ˵ʼնǻһ¡˹ĽӰ˾뻪ֵܲͬϣͶ¡˹ִҳݣ½˷ƮҡɣѣʽҲ׽⣬Ϊ˶ܷգǲòһЩĿó㣬Ͷ¡֮һⲿԡΪĿƷͶʳɱ͸ߴһǧ򣬶ҲǧԣŲѵҵ˻ֵܡĿҵ˹ƿأôɾͽһ˹Ľ̸Ҳġ
ƾŲº˹˽ſ϶Ȱ˵ȴûУԭܼ򵥣Ҳʡ͵ĵƣҲ󡪡еϵУСǼԺϵС
ǰȻ׸ԣķ³˹εľϵУȻƱ⣬ɻǲϣ׷ķΤµ̽ͿԿó˹ԸܣĲʲô⣬ѡ£Ȼںߡ
ǼԺԴһ׵Ӿ磬1964꣬ʮķչ֮󣬳ΪȫĿƻӰϵ֮һȻй˵ΪİڱȴԺ͡սĿƻƷ
ڹȥЩ꣬ǼԺȺϵƷķʽϵӰĻһ1979굽1991꣬һӰеڶ͵ĲΪֵʷļڶ1994굽2002꣬һĲƷƷƱɼпɣӰȴԶԶ޷֮ǰ
2002ġǼԺ10Ů񡱣Ʊֻǧ߰˴ʧʱǳ˸ϵС
ȴҵƶˡ˹֮·ΪĩʷʫȡսҪƻֺꡢʡпգֻǵһƷѾǶڷĩڴͻ룬ʢʮ֮һμˡ˹ִơǼԺ϶øϵ»ʢ
κ˶УֻҪ˹ƺһвܶתΪܡǿ𽥷չΪһ˸߶ȣʹʷġ˹Ƥ񣬼ʹǿء˹£ʹΡ¬˹ʹղķ˹÷¡ûܹﵽڣ˹ڴŵľ磬רҵڱҵƱһܼΪ˹صĹ⻷Ҫ˵֮·ݿսˡ
һԿƻõӰͷרҵʿǣɵѡ񣬾Ȼ͡ȻһǼԺӰľ޴ɹѾȥʮˣ˹ϵѾȥʮˣ˭ܹ֤ǼԺ11Ϊڶ˹4
һСĽĻӰҵ翴ͷӬؽӴȴû㹻ĳ롣ڡ޵кƿˡϢȫ£ձΪӰҵûа취˵˹ǺӰҵı̬ҪģΪζźӰ˾֮УӰҵѾõһϿɡ
ӰҵǺ֮ῪĹ˾ٶ뼤顱ϵнƳ˵ȴӲӪͬɡϵҲԽԽûѾڷʬˣӰءϵΨһ̡ޡָ˹Paul GreengrassĹõڿһµĿ϶ûбҪݣľϵе˵ڶѾƣź滹ңӰҵ󲿷ֶеͳɱϲ磬ܴ˹
Ŀǰ׵ĴǡͨΪӰҵΪⲿƷʼɱȡҵ˲СۡȺ˹һһͷʹûνķɱƷҲʮխĿǰӰ˾û̫⡣
ͨȻû̫ƣڻֵܵDC桢ɵġǼԺԱ֮£ҲӼᶨǵ뷨ӰҵעͻӰҵĺԵˡ
Զԣʮ͸˹ӰҵԵЩţƺѾԹˡ
ʮ͸˹е2ġĵݣXս3ȻɼûдرƱֵÿ϶Ŀǰڿġǡҵ˼ġ£Gavin HoodִλȥƾšڰﱩͽⲿƷʥ˹ʣڰ˹ܻƬСˣ˳µؽ֡ǡ뵽˹·ߣ֮⣬еĲص㶼ղķ˹÷¡ϣǰѾתһ࣬ûͶʵ㣬Ҳǽ֮ء
˹˹ͼķŵ³˹ֻϺ꣬ŻӰҵͷѡˡȡԹ۵غű仯ȻŻ𼤽˵Ȼг񣬶ʮ͸˹Ըнλ쵼Կó»ʮ㡣
Ӱҵ궯ϣȨļƣ˾˵ǻǵ̫ǳֵÿĿޡĿǰд˵ٴΰѡ007ϵн˹УǲżΪִġ007սʼҶĳʮһӳǴ㿴ƱͿڱ֮
ο˶֪ʱ߶˹ϣһѷӿȥ֣ȵӺʵĿѰӺʵĻᣬչжܱȲܲ˵ĻӰҵ·
󾭼͹˾˺Թۣ䣻ֻʣһҡ˹ᡣҲŸոðͷѾȷѪꡣ


974 ʧ֮
ⳡɶԣǽˡ֮·֮˹عĵһǳҲǻӰҵչֳ֮󣬺ӿĵһξۻ᣻ǻӰҵӰҵȷϵ֮˹µĵһӣԡڻΪ޵кƿˡ̵棬ͬʱ̽ˮ£г˽⡣
ӹɣԲһ򵥵ɶԣɶĻ֮󣬿¸ջȻһٶ
˹ⳡȷѪ֮Уȴѻȸݷ伣һ㡣Ҫ˵ֵܡɺͻӰҵˣӰҵͶʮ͸˹Ҳɳ˴ϯɶԣ̽ʵ
ԿóǶԻӰҵ̬Σš֮ǡǿƱ֣ӰҵѾ˺Ϊ㷺ע⣬ǡ֮·ѹļз֮УӲɱһѪ·RаķλʷûܹӻӰҵĴڡ
˹᲻ڡ
ʵһȤ£Ϊ˹˹ˡձȺ2ⲿƷȫƱλƵʮżһɼʮϲˣʹ˫ǰз磬ǰҲӦôɺͽˡͺһûһʤܽìܡǣ˹ȴһ춼ûУͺûע⵽Ӱҵһ㡪ô⵽ô£˹ûи˹ᷢ뺯ǵ˹Զ˹
ÿ˶֪ӰҵҪؽӡ󡱱ɡߴ󡱣ɻĵ·ͼӲսҪԣò׻˻ֵܺӰҵķȴ˵˹ӣⳡϷŸոݣȻ͸߳ʵ˿ܲѡ
ҵʿѾʼˣ͵˹ĲƷԿأձȺ3Ǵ2ǡұ2
ԣڵʲô㣿¶̬ǱȽɣϾֻ˹ľˣͻӰҵ֮ûֱӵϵҪ˹һƷ˹ȫڰ칫ѡƷǽ˹ƣΪ˹ȡƱֺ죬˵һ¡
ֵܵDC棿ɵġǼԺǲͶ¡
ҵĴ㣬Ѿʼˣ𣿡˹һ䣬¶ȻʧЦ޵кƿˡ̸һֱɵؽУ¶ղķ˹µǡ¡ʩ˺뻷Ӱҵչ̸УʮֲͬϸڻѾȷˣֻҪǩ֣ȻͿʼʽˡ
˹Ըݽзֺ죬ջ޵кƿˡٷ֮ʮ˵Ʊֺ죬ڹ˾ϵĺ˫Ҫһϸ֣ӰҵӰҵУǵȨǻӰҵģջӰҵðٷ֮ʮֺ죬Ӱҵðٷ֮ʮ塣
Ȼעǣ¼̨ŰȨܱ߷棬Ӱҵƾš֮·ˮӲǡ֮ǡƷ򿪾棬ܱѾɵ̸ͬϸڣ޷ͻӰҵȽϣԡ޵кƿˡܱ߽ɻӰҵҲζŻӰҵռݴͷ
ʹˣӰҵҲǺͻӰҵվͬһˮƽϹϷ棬֮ǰ족赶ɱˡƷѾ˷츲صı仯˵޵кƿˡǻӰҵһӰ˾ƽƽչƷɻӰҵӰҵԻӰҵռȨһ
֪ҵ˼¶ʼ磬ҲӰģDC棬ǡǼԺĻҿԺ̸2008꿪ʼ2009Ͷ㣬ⶼǿȶġ
Ŀǰ˹ǰĿÿһأһ˳Ļ¶ȫ԰˹δļƻȷǿ¶֪˹ܻȫעͶ뵽Щҵ׻֮УÿһʱƱػͶԼĴ֮УԿ¶ҪһʱߣһſΪ˹кİʱ䡪仰˵ǣܵѹե˹ʱ䣬棬Ϊ˵ıɫ
˹ָãЩʱҪˣʹҲԹ˾ݺ˹˵ǡǼԺ
һֵ֪ӰҵĴ㣬ܿͻỮ޵ģDCֱӾ֣һ˹ֻǵݵĻﻹǽţͺXս3͡˹һ㣬˹ǻӰҵƶˣҲƶˣ˶֮⣬ѡ񡪡DCƷ֮ˣڡͶ¡Ʒһˡ
ҽڵĹĿΪʱῼˡҪǼԺ˹Ĺֱֽ϶˴ʧˡԣ˹ͷԣûΪķӿʧȥǡ
¶̯˫֣źس³һðɣϰ壬İ㣬һǹԹ¾ͺˡǺεƱ飬˹ݸ
еñʧÿ˶׵ĵÿٻǧƷİٲܹԺ߹ӳֻԺߵӳƷɫƷһһûܹһ򾡣ȻҪȡᡣ˹ȻѾѡ棬ôѡʱŵһ飬˹κ˶
οӰ˾֮һģκ˶ǵˣҲѡӰҵȻǡҡչҪһһĿǰӰҵѡǻֵܻɣǰ׶εĺܵµĽǻӰҵǣűߡ
أ
˿¶֮˹ȻⲿƷƷһ͡޵кƿˡҲһΪⲿƷ͹˾սûκιϵֻǿƶֵܷԼѣ׼ĺȻ˹Աݣ֮ⲿƷ񣬾˹ĸ˾
ʵһ¡
ӡϵ֮ǡÿһƷÿһӡͻӰҵǰϢϢأ˹ÿһƷƬˡݺͱְлƷ˱ݡ˹սǼ޵ģÿһƷ븶ٷ֮İٵľ˿ķɣˣͬʱҪʱʱ̹̿˼ÿһϸڣκһܵƷʧܣͺһɽ㣬ѹڼͷ˴
֮·ɱת۾͹ȥ£˹ûȫָ˵ôܼôƣͣǾ͸֧˸о޵ƣֻһְλǧ˹ȴ縺ĸ
ڣƶֵȴһڲͬ룬Ҳζţ˹ҪǾ籾ҪǾͷҪǵȡҪƬҪǷ־ֻҪר־ͶݣȫעݼУ⻹ζţ׿˾׿鷱񣬿ֻҪһ»£˹Ϳ㹤̣Ŀֱ
˹ȷǣϰģʽʧȥƿصУ׿ɳڸУܻʴӣʼꣻڣⲿƷƶֵԺѡɫǷֵ˹Կأ


975 Ա
ڡⲿƷ֮Уƶֵܽǵķ˼£ç˾ϬɴļķΧг䲻ĺɫĬȫ˵ǼӰûмûκ֣տıŴǹ΢ŲЧѹֳȴ־㤿־Ͷ䣬İо
Ȼƶֵ౸ļΪʲôȴΪ۷֮أΪⲿƷժ˰˹ӰƬСˣʶⲿƷĳɫӦõߵⲿƷͳڹâɣС˽ֻеע֮һ
ѧԺί֮Ȼ󲨣й˵ȴƺ޷ⲿӰں͸߶ȡԭҪڿƶֵܣֵܵķŨصĻóľǽֹįԶĹµھֶص޷ģµģͬʱҲ޷ġ
֮Ա䣬ڡѪķ񣬶Ӱ͸¶һ־Ե
ִ֮УԵůƺʧ̰ĮȻģĵ£Ϣضɱϣ˹ķ֮ͬֻǿƶֵܱ˹Ӳ̣ÿڲûþƬ̣ǾֱӶɱϣ䣬ɱʧãȻڵӰǿɢľͷ֮Уڻ͸¶Ƕƶȡڶ̬ȣĿ͸¶ʱȺħͲһжӰĿϣַֿʧְ⡢ֱ̹ǵľӰͶһֻɫʡ
һϣȷһƶֵܽǹķʧ͸У˵ǽ˷̡˹ûܹھ򵽵ġ
֮еҪɫͬȺ壬ݵǶλúʹ
ˣᷨߣڴƽɵıԵ֮ϣһЩ©ΪԼıһЩ̰С˵˼Ҳż᷸һЩСûƹɵʼջһطԣ˺ڰƴʬͼֵߴԪĺʱ̰ռϷ磬Ʒˣȴܲĵĥѡȥˣ̫׾ǻʼ֮ĮѡôҲûЩˣֲԸƵİѡԼԼѵӦԡ
ձ״վǷˣɻһ˿⣬ԵĹԣǵǰţֻǺܶʱ򣬾Լ֪ԼڼʲôΪʲôֶ֣ܼáһĨԹԽԽ΢
ɱ֣ڷ֮ߣеĹսеĹߣû꣬ӰһԼ˿ڵϸдԿóʹԼҲûκûзɸûûе¸ֻƾűжϵһ㣬׾ٵؾ˼ӦĺӰ죬ֱײشݻСϵ
һձ״ƻߣǻΪ桢Ϊ˽ûɣֶεشﵽĿģʹҲں̵ǣΪάֱİҪǣǱΪ顢ֻ졣ķƽ˾֮£ȴѾʼáƻȴ˸ߣֱ
죬ᷨߣͼѭΪػߣпʵȴŬһһΣ仯̫죬Ժͷû̾Ĳţƾһ˵ȴ޷ᣬʧȥƵ־ѡ˷˵˷򣬻Ƿ
һձ״ߣǻʮǰҹջ·ʰŵʵȴݺݵشǵĻԣϣǿʼ𽥱ľԹۡ
˵˹ķֵ̽ǡ̡һؽϣĹ̳˳ôֵ̽ǡ״ľһ͸˲κθıĿܡ
ӰɫԲͬķʽ뿪ˣⳡ֪ɢȻֹ֪νĽ֣ػǶĲ룬ıСΪµǣǲδ˶ʼԼƽӹĺڰضڽضȹȴ֣ԼѾȻһ
ŵ˵ʵкãзӵ˼£뷸ͬûڣҲûͼѰҽİ취ûеͼֻ侲ĮȻسһʵᣬѾˡ
˵ȷʵ˹ķӳɫΪ˹ķԾޣĳһ棬С󣻶ȡͬȺĲͬ棬һķﰸ֮Уھ
˹˵ݡɽһرľΪԱݣƶֵܺ˫ڵӰ⡢ڽɫڹƱضײ𻨣˹ĵӽҲƶЧһΪɱɫսȡˮӲǡĽܷҪࡣ
˹ѡܷ򣬾Ϊɫ˹УڱݵĿȫȫͷ˳ôɱְأݰαأһĹά͵˵ǷܹԽͻأ
ʵһȤ£˹̲סʼԺϸϸ
һìܵĽɫûκα飬ȫ̱ͬʱȴӿǿ˵ӰԴڰǵһۿʱޱĽʬ֮ϣȴŷһַĻҺ־ʼ˵ĺѹǿΪӰҪעš
˹֣ԼԺ̫˼ӶңҲζıݽʮַḻʹޱ飬Ͷ͸¶ҲӰǵӡ󣬵˹Ϳƶֵ۵һ㣬Ӧһ֮ϵϵ۽ɫԺûκζ뷨ֻеĹƫִıԴӸµĳȻʵģоȴõģһʵ֮롣
һۣ
ԱܴһƬհף˼̨ʡ˼λ˼ͷ˼ݣʹҾأԺҲȫգȴҪҵִɱ¾ɱ¾ִ֮⣬ƺһˣȫձִУЩΪԵЩΪԷŹһ롪Ǻ˻ˡŮˣǷϱ׼ΪΥ׼Ϊ
ֻڶŷǿܹɫڹ
˹ٴοʼѪǴıԱ룬ڲźţӦӦ


976 ֱս
ȻΪֹ˹ҲûгݹƷӹɣӦ˹Աĵѵһɫֲս޵Ĵ̼ÿܵѪҺܶţҪƲסԾ
ò˵ƶֵܵѡʵ󵨡
Ȼ˹Ѿ֤ԼһλԱ˹С˵Ŀ϶Ǻ飻˹ȴǰɫѡ񡪡ҵרҵʿһƸѡ
˹ݼڣӹɵģ̫ۣڱ֮ùڲһΥ͸Уڡ赶ɱˡ֮У˹۾ɱݣˮӲǡ֮У˹˹òΪɫӷֲ٣Ǳ󣬷ĳ־Ϳ־壻ˡ֮·̷ͳ˹òӰ˽ɫĶСԣӰҵѡ˹ݡ007ɺͻֵѡˡͶ¡ƷǶһͬ㣬òӢɫǲıϵġ
ȴǡ
Ϊɱ֣͵ȣͺķ³˹ڡ赶ɱˡһ㣬ͨòﵽĿģ赶ɱˡĹ±ִȴǰʮĵ¿˹ݣҲζţһŨױڶѡޣıʵ󡣸ο˹ƫһЩɱҲ롣
ڴ󲿷£ѡǶǸòɵģֻкٵŻᷴУ͵ķɫƶֵѡ˹ⲻζŷЩӵз͵ԱԶһζǽӰѹ˹ϣǵĹ£κһڳģ˹ıݽеھӰĵΡ
ŵ˵ɰڴһ١
˹˵Խսļ޺ѣԽĦȭƵҪԣҼ޵ĿɳĮѰ޵ˣصڣ˹ڸ벻ԼӦαݡ
һĹά͵ǳɫؽȴɥĲʱ˳ڣ˹ִ˼ɫȴԼ޷άݵʣԺӡʵ̫̣ԼʼմڹάӰ֮¡
һʵȤ¡
͹˵˹˳ݣʹհάıݣҲûκ⣬ϾûܹʱαбȽϣ˹ԼȫҪģݵڣͬһɫԼķڹͣȻ˵޵һ޵ڶȻҲܿ͹۵طֳߵͣÿжԼƫǲͬıݴƵģصԼ˼ȴǲͬģҲ˹ϣﵽıݾ硪Լݳɫꡣ
ԣ߳άӰ˹汾İһѵս˵ڵ죬Ͼάһݳ۷塣ͺ񰲶ᡤս˹ĺλϣ˹ܵСһ㣬ΪɫһԽķᱮκμ߶սԼļޡ
ѡĻеֿԵ˼ͬݼսͶ¡ƺԵÿࡣ
Ͷ¡ǱҲһ޴ս𵱳ݰʵķ˹ҪӼѡΪӰ۽˱һ֮󣬶Աı˵ǼսΪⲿӰģá
ʱһʮġϡӤĸڽֱߣ佥ǣʼԽԽᣬ緵ϻͯһ㣬ҲΪ֮еϰΪ˱֮е󡪡òײɻìܺ٣ܵǰδеĹ¼źįʱڱϱŴ˼¡
ŵ˵ע˳佱׫дĽɫĵı仯еĳͻĶ򡭡ϸĹգּ˱˲䣬ݽ޴ڣԱطӣԼıݼɷӵ£ÿһλڡͶ¡ƷĺҲѹϡ
Ȼ˵һսѶȾԲСȴ񰲶޴֡Ľɫȥÿһ㶼ȷԱ˵ͺһ̱㣬ֻҪȥһоܹӭж⣻ȴʯͷĳĽɫǰȫ޷׽Ҳû㣬֡
һ¡Ƥس˱ɫݵú˵ʹ˻ֻϣܹӮð˹͹˵ı߲һ·ʮǰġϵ磬ȴڱ棬ɫӻҲӰƷҪԭ֮һˣ»ƾԼǿȦǿѧԺأɹΧ˰˹սȻֺˡ
˹˵սɫصǲµӰ죬ȫ԰ԼĹɷӣھҲںοǣֻǡ
ֻǵҪսҡͻݼͶ¡ƺǸӺʵѡֻǵҪ˹СˣͶ¡롰Ҳѷɫ١ûô
Ա˵ݵΪҪġ˹ѾջԼСˣõ㹻ϿɣҪһ֤Լ񱾽д˹һ顱Ľɫ෴սԼͻԼϴĥԼ˹Ŀ꣬ΪһԱռĿֻܹ꣬ݼõĸ߲Σ
ѪҺȼյ鼸ѹֲס˹ٴθܵ˾Υļȣȡ޵кƿˡ㻹Ҫӿ˹Ǳסǣûг嶯ظƶֵܴ绰ֱӴӦĻ޵кƿˡʮ·ݾͻͶˣҪǰоͶ籾κͷ־ͷϣûʱΪƷģԼԱ˵Ӱҵδͼǵǰص㡣
Ⲣ˹ԭС˵ҳĶ
һʮȤ£̨ϺǰǶݵʱ䣬ǰڵĳﱸϸµĴĦĳԣǱݵľ裬̽ͬδ֪Ȥ˳С˹ûż̿ʼ˼ʱз˼⣬ר־ͶԭС˵Ķ֮УⱾһַɺܡ
˹ѡݡĻǺҪһˣǵݣƬǱ磬ֻԱ˹ɾܾӰҵġ007ܾ˻ֵܵġǴ桱ܾɵġͶ¡ѡһƷеѡ˾㵷ǳȴΪϾ˹һͬʵذѴƬһܾˣôǲζţ˹ƬĺϣԽԽãأӰҵվƬľλϣ˹žܾ뾺ֺأ
ٴӱˡ
ǣһȫһʯǧˣӹɵǣ˹һһڸıź䶯ڱ֮µİڱԽԽӿ


977 ׷
ס̧ͷ˿ͷ̫漴ͰѳڵĿյֵһЩѾɼûпӰӣ궯ʢϢɢغһŹ·ÿһ䣬ĽŲһտɫҡҷˡ
Ƴһ۽ֶıţĴ֮һƬžһЩ֪˵֣ԼԼĴʯ죬Ƕһ˿⣬ǿκӰ׷ͷ̺һ֧̣ǿ˿ղŲŵĿյڿͳ֮ԥƬ̣ǰ̺˻ȥ
ǵײϲﲼԭ򡪡ͥԺʹдеڵ˴󲿷ߣҪ̽鵽ĶһɵԴ˹ᵽﲼ֮׷˽ԵѶȸǳɱǣһɽͼһƹȥ̽ѯ֮ڵһ紵ˤɽȻ·Ǵ󺣣߶ȴ԰඼ˤ÷飬ǹֻ㵽һЩڲṹƬ֮ûκջʵùǶ޵
϶ԣȷɽׯȻҲǲ㱣դ֮ǿԲ׽һЩ˿׽ǵ˽
˹Ϣʮ֣ǺͻӰҵصϢӰ˾ʼɳ˼ͼ̽Ļǰ죬öǵ˹ŮǵϢʮԪ϶ңתֵܾͻһ飬ٰѶҹȻ󲨡ΪļˣĵҲ¶ĿǶ壬˹Ϣʵ˲Сĵ
ЩǰӣͻӰҵ˽ǿõһϢڣ˹Ѿ˽Ȼͬĸ߶ȣггҲʹϢԽԽֵǮ׺˹ΣռκαˣֻܻصԭʼֶΣء
Ѿ죬ûκջ񣬼ʹḻףҲѾЩסˡ
ˡڿţƫͷȥȻͿһɫĦүӽֵ߿µѪҺ͵ؾͳԳ̶ȥ˹˹֮ǰոչľ临ųߣĦϵ֮һֹ죬ݻ
ϲʵ̫ͻȻЩæңǾٷ棬漴͸ȥûпȥʮ룬׾ͷԼľʵڶࡪΧĽֵﶼð˳һаֱۻңֵת۾ͱԺļ䣬Ҳ벻˭ܹĴ
ײţֱӴ˳ȥӼҵľ֮ӱԶԶز׽ɫүӰ΢һЩԶ׹ں棬ûżſҪ׷ٵңԲһô򵥵£ο쾺ʵ٣ûбҪһʼͷ
뿪ﲼźһ·ۣҶû̫żһ̵ظµү󣬺ƺƵؽ˳ڣһ·̬Ŀ˶̲ס۷׷ס׷ʲôԵΧȺڣΪĳҹ˾ҵƹ
˳棬ҲЩЦáǹڰԣ˹ٱ¶ţеҲ¶ţ˫̨ϣķչҪˡ
үڳСȦͣũгԱߵȫʳſڣ˹Ǵ㵽йһЩƷԥƬ̣ôƺչ̫˳ˣһ˹ӳеĺ͵ܵĻô죿ͣغӣ棿
˼ٵתţ׵;³ûдѰͣλŰѳͣĹϣֱӾ׷ȥⶪ˹ӰǣײŴ򿪳ţȻԭأ°Ѿʵø޷£
ǡǸġʩ壡ǲ˹Ǹģ
Үջ׵Ĵ̾ͷӦ˹ȦףһȦףȵȣԣĳģĿ˹ĳҲΧ֮ڣԣֻԼڼˣԣ漴ͷԼĲ²⣬Ȧף϶һȦףΪʲôİүĶڵԭֻΪ˹ҪôҡˣڿȫһȦס
ע⵽ĻͷɨһȦͣȻڵķ˻֣׺ݺݵ˷ϣƵ˵
ͬʱ˹ǵĺɫس뷽ȥͨӾһܣȷûйע⵽֮Žͣ·ߡһʱ䣬ʵ̫ˣʹ͸һȥܣҲһ·ţ겻ɢ˷ʤ
˹֪ھǷ˼֮ϣǿ϶ɾģǳ֮ҪĴۣȹһʱ䣬˵Ͷ롰޵кƿˡʽ֮ͻˡ˹ҲùжӣɢϢһһΪ޵кƿˡƣԣҲûʲôʧ
ȷǶִϢȥ֮ڹڡ˹һƷĴԽԽ࣬ڡӰҵһƻĴҲʵ٣ڴ˵ʵһٺòĿˡ
˹˳Žֵǰߣƹһǳɫǽ棬һľ̾ڶʯϵͨǰ쿪ƿľʴţƢĿռصǳͳľʿ֣֮䣬ݷŦԼĸδһ㣬ֳɼȻͬķò
ܴһȻ˹ͿתŴŷJK˹˶ԵЩнƺԥţԼǷӦվӭ˹ǾԭصȺǽŵŴռҲԸо
˹׼ŲʱȻͿڿִк޲ءգ˾Ե÷࣬ϻŵЦ⡣촩һװ͡ԽĻȥԶ
ֻһ棬ͿԿóλԱĲͬ
JKȫǼԱҪھԺҹάԼƣܹ˹֮ڣ˵Ϊ𾪵һ޲ΪԽĹϵ⣬缯ĵڶţʾҵ£ӵ˹Ծ绰ЩģϾӺ͵Ӱվǲһ
˹Ųһ٣ҿ˿ҵһ˿˷ֱ˻֣Ȼͳſλ˹ȥ
ӦŲ˵˹JK޲Ҳֱ˹˹һɽ̧ͷͿˡJKﻹԼĿȣЩ޲󷽵վԱߣͷĶй¶Ľš
˹һ˶ȣ΢Ц˵ûиһ𣿡
JKʶҡҡͷЩãȻƺ̫ΪʲôҪŹ޲򿪿ڻش𵽣Ǹš˵꣬޲ָָղλãȻͿһİЦݵس˹˻֡
˹ֻǵͷʾһ£ԣ˶˵ʲôݣ


978 ʦ
˫տɫʢһ䣬ʿȵıȴֱȣ޲̲סͦźͽջߣûȥᾭں״˲ĺˮڻش𵽣˹ءʩ壬ҵΨһϢ޲ͼһССĬԽŵգ룬㹻ˣ𣿡
˹´ÿɷJKϣJĶӶͷСԿ˿̵ľнҡʱûоˣԱҵġJKŵض𿧷ȱһڿȣҪұ֪˵һҪԾĽɫԣⲻһǣ
ÿ鶼䱸ѡǵݣһĽɫͨѡǵİġ˹һѡǵݣֻкĽɫŻеԾĻڡJKȻҲʶһ㣬ԵһӦԼɻ󣺼ʹѾ˹ǱʶﻹǾһǶ磬ûʵС
ǣһҪɫ˹򢣬˿϶Ĵ𸴣ȴû۵Ĵ㣬һԾ֮ǰұǿڽ֮ǰҲϣý뵽ⲿƷ֮С˹߷ֱJK޲ϣʹĻûм˼ҲԲˡ
ʵϣѾ˹һֹˣˡ족֮⣬˹ÿһƷľ籾ݶϸ˱ģʽԱǶѾ˹ʶȻҲǹǽʾ֭ҪھڲҪԭԽǱܣԽǺ档
JKͷʾû⣻޲Ҳ˹ע֮£ص˵ͷ
ԣҸһʱ׼Ȼ˵ңһսӡ˹ֱʡ˿׻ڡûнʽҽأȻֱӽԾ׶ΣJK޲˶Щҡ
ǰģĿǰߺĶݣͬʱĿǰ˵ĵӰʦﵽĳɾͣԺʷġ˹ƤΡ¬˹ЩҲԺͰ׵¡ϣ¿ˡ˹̹ⲼЩ޽Ტۣ֮䣬ٴ˸ܵ˺ƽķɣΪµǣЩʦҪôѾҪôѾ˴߷ڣ˹ȴǴְҵĵĻƽʱڡ
ŵ˵˹ǵǰΨһһλ޽õĺ򲹣ղķ˹÷¡޲ء׼˹͡׵ŵʡ֮ĵݻٶھŵͳڣȥʱﶼûƳ䶯ԵƷȫ˹һ֦ʱڼ֤ʷڣ˺пܾͳΪ˹һƷһԱΪ֤һ漣ĳԱôܲţ
£JK޲˶ͼо˼ɫԡ˹Ŀ֮£עȴʵԼУεѹ޴ڣ֪У˹ءʩ塱Ѿﵽңɼĸ߶ȣľѹ
˹ϣƷŸոնɽȣ־׵̳¿ݷؿһԾĺֻˣҪôҪôûжѡ񣬵ȱݻǺݶž޴ѹΪ˹Ŀʵ̫꣬սӡʵ̫ˣʮִȱݵĿܱʧȥƣݵĿģµ壬ԣһѵľ档ԽԽۿɼﵽ˼֮ȴͣ˸ķ룬ҪôͷţҪôһȻ޲վûס̧ͷ˹׼ˡ
˹ȱմײ˳Ĭƽ⣬ٴʩѹҲʼͣ
޲صȴ˹ʼ˰춼ûеȵͶ˹ȴǲеһĨϷʣ޲ľһȻʶԾѾʼˣղŵηͻȻϡսӡı֡޲رϾڡԽĥһ꣬Ϥġʵ˵һӣɥĲѪᡣ
޲صһЦһȻѪͷ򴽰꣬˵СӦ˵ʲôų̂ʵ£޲ظʵзӣֱӾǴ˹ûпʾΪǻɤȾһɳƣѪϢ˳Ļⳡ׾ûа취ȥ𣿡
һ˲䣬ٴش˹ݷڿŵӦΰ·̽ÿһ缡баϢ˲˵׼óƨˣ΢΢һͣ٣䵽֮£ǵЦݺԤؾ˿ƺ뵽ʲô£ҵǲƷƷ˵꣬ͷݱ棬յݷһֻڴ㡣
˹ŭЦǵЦ΢΢һǲտɫӭ˲ߣԡ
ֻټ򵥲һ仰ȴò㶣ݷܵڲϵذĵ棬һһĭ΢΢ͦţԼĻңһСѾʧȥַâʶʱΪܵѡ˷̬
˹ûټ˵üβÿɷ޲Ӯ˱ݿռ䣬ȴݷѾûؼȥˣԥһ룬Ȼɤӣҡұݽˡ̲סһˣֲڵĸоɻ֮ȥ
޲û뵽˿ͽԼıݣ˹ղѹ̫ˣɽǿǵصؽпߣƵϢĴԿʼʹȫ֪롣
˹Ĵʵ٣одԣ˹һλܳ˾̾ԱǸִԵˮж١Ȼ˹ƾšˮӲǡõ˰˹ǣӰ˶ı޲ڣ󲿷ҵʿΪ˹ܹýҪվ˵ƸߵϡΡ³¼ʵ˲æοĿǰΪֹ˹ֻƷѣ赶ɱˡˮӲǡ֮͡·ʹţʵҲޡ
ǽ죬޲һأĲȫ֮ȥȫûа취ֱ棬ǻݻȻɡһǳɡȵȣ̫ȷղһ˲ĻӦǱݻʵġ
ʶһ㣬޲صı΢ͦͦ˶ùΪԱ˹չֳǿôΪݵ˹أ޲Ժ˼ЩңЩաղŵı㹻ɫԴ˹𣿿ǣɫѾյӰ˵Ŀ϶Ӧ㹻ˡɣΪʲôղҪżȱأ
ȷղ޲صıȫȫֵľǲǰĽƻ̣Ǻսȫ롰ԽĲһ£˸ݺѪ׾پ»ص˵Ӿ֮С
Ȼ˹ԤϵˣϾ޲ھڲݡԽƲһ׵£ҲνսҲ֮ͬٱֳˡӡһʣ˹ЩʧⲻҪĲ˹


979 ʵ
͹˵һӣûоӲʵŪıƣڸΧ֮䣬һĴ˵˽µ๷˵ĴƻͬʱҪȡ˵λã䲻ؾ͸һ
ķΪɽɫʵʮ׳ʣҲǡԽôɫ֮Уӱԭ򣻵ȴ̫ʺ˹˼֮еĲ˹ҪΪ˹һһֲŭİƾһҲƿȫҲܹ̾ĴڳΪֵĸԭ򡪡̾ˣʹûбΪ޵ʱΪչĶԿܲѡȷʵ̫
Բķݲ˹ɲԣȻԡֻǣ˹þ籾ҪһЩССĸĶɫаԿøȤò˹һ½˹ĻŽһӣǾ͸˼ˣ籾ķҪıˡ
˹Ժ˼ӿţҲҪԾԭֻͨԾܸܵԱıϸڡʽͣȻжϳԺַʽ籾֮СӰô˹ȫѡԱ֮ĥԾʱ࿼Ǳݻ͸˷񣬵޵кƿˡҵӰ˹ҪͶ֮һݣԱԼķ˳ȻضԽɫڹͣ㹻ˡ
ӰͲһ򵥵£·ϣ˹ɻණҪѧϰ
˹JKϣʾԿʼˡ
JKƺڸղ˹޲ǶݵĽ֮У΢΢ͣһ£¶һȵЦݣǸӡȻͱ۾һ£Լƽ
ٴ۾ʱеķͽŶʧȡ֮һƬĮ󺣵ıȴش˹κݷڴһӵһ˿¶ȶûС
˹һе˼΢΢̧°ͣ񲻱ӭ˹ȥһ˿ϢݷǶţʿչ˺첼һ㣬ּĸ߰׾پͿԼŭκˡ
JKͫ΢΢Ըоõŭ⣬ԼȨȻյƣַŭϬش˳漴ǽǾͺȻϹ¶˿ܶļ۵˸ȼյĻ棬ȴԾԾԵĳ嶯
˹һȴ㣬ݺݵسJK̶ȥ˾ӲӲĽһأڶĤϷ궯ȫˣ˹̹ǣǳӵļûκΣŽһݺݵJK۾üë͡һЦȴ޾˼һͰͰ㣬һԵؽJKŭ֮ϡ
JK΢΢ǰʮֻͺ屶ٶһ㣬ƶ˫֧ǰأûֹĶϰǻؿ۵׵ĿܹâԽԽȣȷ𣿡ֹϢڴ֮ײţ˵û濴֮ͣϰֳһŤǰ㻡ȣͺ񡭡ͺͻȻһ㣬ͣԭأַ幤ѧŤȻȻһŻĸо
˹ͫ΢΢սĿתؿJK۾۵ĵĹâ˸ζ֮дһ˿ϷʣӸµĿƸ޴ڣJKƺҲʾֱӭ˹񣬵Ĳй¶ʵڵǿѹжĺǻֱײ궯ͼϢбԽԽܣݷ߹ǾҪ۶һ㡣
ǣJKءˣĨЦһ㽩ӲȴûκηӭȥʯٵļᶨԽԽ΢ȴʼûʧ
JKҧţȴѾ֪ӦνԼıݣݷʱڱһ㣬ʴӡգվûֵܹ󣬱ݱˣݺݵر۾Ȼڴںţ˫ִ滬䵽ϣţֺϯղһ̣ţײȥôӭľǷǵĽ
һֺĶֻֻǱӰ԰߶ȥԵѹ˼ŵأ֪롣Ҫ˵ˣƾ̨ʶ˵ÿĿİ
JKֲ̫Դ˹ĵݣ˹ʵݼȷǣ˹ղ赭д֮еݳȴ˾޴ѹJKЩڴţԺ˹Ļǽһʲôĸоأֻǣղŵıݡǲζţˣϵۣ˹һλᣬȴˣ
JK޲صıʮ־ʣִѪҺ͸¶ķ񼸺˵ǾѹЧںݣͳԿΪ˱޲صݳغϣֱѰҵԼķڶ̶ʱ֮ڣֻƾԼıܺ;ȥݳȴḻҲ壬󻹱ˣ
JKЩյشԴеڶλᣬøáܶʱ򣬾ûеڶλᣬ
JKıݣ˹Щ⣬Ϊıݲоûнֿһĸоȷʵ̫ãΪѡıݷʽǴͳġսӡûѪͬҲûɱᡣǣJKȴ׽һʣƫִȵʣֲ֪Է蹷һȥɥĲֶսɱ¾ޱִ޷ˣֿȵϧȼķɶ˻𡭡׽ƫִ
ʵ˹ǰһ
սӣʽ·к֣ܶе˳͵ģеǳ͵ģе͵ġص㻹Ասӵ⣬Լ˹Բ˹ڴڡ޵кƿˡľ籾֮У˹һѪ򵥵ؽΪɱͲɱ֣Ʒɱ¾ζѪϢ̻Ʒһ㣬֢ԣֻҪܹøǿֻҪܹմѪͻ᲻һеִУУֻ̾һӴɱ¾ˡ
һ˵ʵJK޲ضûܹչֳǿƣϵǣJKΪȤƫִȵ벼˹֮ͬҪǣJKı֮пԸоıḶִ́ĮԿı仯չֳıݲΣȽڡɫ֮ڵ޲˵ࡣ
΢ϸı仯ΪJK˹ľء˹ûд̹ܺãԾ͵ɣǿȻȥȻȴһϢ
JK޲˶Щ㶣Ϊʵ̫ˣǱݻڣÿ˶ֻǰ󲻵ӵʱ䣻ҹƷϢҲƿɳ£սӡ֮ûκϢˣǸ֪ԼԾʲôɫ֪Ծʲô籾ʵһͷˮ
˹ǰ˶ԵЩнJKֱվԥƬ̣ټʩк֮ת뿪ˣ޲ԵøԲһЩֺ˹òʾ⣬ʶ㣬ܹõԾᣬѾʮֿˣϣ죡һ֮޲Ҳžڵλ˹ȥ


980 ޿ײ
JKЩա
ںҲѾʮ꣬ʼûеõĻᣬһרְľ˶ûУȥǰξ˵ĺԼ֮󣬶Էû˵ҪԼҲûƤؾţƽʱҲûʲôᣬûо˵Ĳ𲢲ת۰˸¾͹ȥˡ
һֱڣûʵС˹ȻԾĻᣬ췽ҹ̷˰յǣûץסᡣȱֺ֧Ʒ£ʵΨһȴûзӺá
Ų΢΢һ٣ͷ޲صӰ޲¶һЦݣ;˴кԾѯʵɫ޲˵ͷ漴ͿľҲȻЦJKջߣյض˶š
ƿݵĴţվſڣJK̲סͷԴƬεգܶʱʣȥǲӦ÷ȱľԱѾʮһˣԽԽ٣ҲӦתˡ
³һJK˲СģһJKŻعע⵽ǰӣʶԼղ񣬲ײԷˣæǸǸǸû°ɣԷ˻֣ʾԼû£Ȱһ䣬ֵǰ棬עⰲȫJKԽ˼΢΢ٴαʾǸ⣬ƹԷֵϣҿ˿ãȻѡһ򣬾ֱǰ
˹ʱڿûż뿪ڹ˼籾ĸĶѡȷλԱΪ˹ôıλҪЩ˵Ϊˣʲô֣ٱ˵Ϊɱ֣ɱʲôֱ˵Ϊޣ뽫˹벼³˹ɵĹϵӦЩϸڣЩڣԱɫʵⲢѣֻҪԱ׽ȥͿˣȴȽϷ뽫籾ͷβһ顣
˹֪ڴ󲿷ҵӰ˵ǶֻеԱǴʱŻˡ˵ɱСӡⲿƷԱݺͽɫѾȷ֮󣬵ʷ˹ȷϽ֣Ϊ˷ҵλͻɫĹؼã籾˴ֱӵɫѾȷԱ֮⣬ҵӰȥЩϸĩҵĶ
˹һɹҵӰѵĲԶǽƿء߳ƺЧϣӹɵģ籾ϸڵȱʧ˴ţһҵӰḻϸǱģͬʱҲҵӰﵽȫ¸߶ȵıҪ
˹ڴ֮еġ޵кƿˡӦñӳɫ
˼·֮˹뿪˿ݣĵСصϣݷԽʱһ㣬СͻȻһӰ˳˹ǰٰ¿ţꡱʹ۵˲˹ĽŲͣεؿǰľͷҴһ£ֻһ
ǰĺȻǵס£ٺ٣ȻжңǵȻҪԶʳʶ˹ˣ֮󣬵Ҳǽͷöﲼغ죬ȴĽ׺ҪðˡϽô׷Ҳ֪˹Ȼʹ˵ɽ֮ƣԽζŽè壬һڳһ߿ʼĴ
˹Ҳ֪ҪסЩеߣһ׵¡罻δǵٻһЩ֮㼣޷ȫȫʱ
ϧһҵԼѾ뿪ˡ˹ҲûнƱ磬󷽵ؾͳˡ
ȴ裬ϸϸش˹ɫ漴ЦУҲš˹ͼԡšΪղ˹Լᣬ֪˹ţܶʱ򷴶ùţԼᣬ˹Ҫ˴£ղҿ޲ءˣʵ˵ΪԼѡԱɣ
ײʶJK˹ʹ˲ײһҲûʲôӦȴʶ޲ءգԽͿת
ȷǡ˹һ䣬ûзϣҲûгϣǶǵ̬õҲȷ
ʶ˹ԸЭǾʹɱﵣС޲ءƺиļͷӽӴƬ潻ǹóҲҪĹֶΡ
˹üë΢΢һں˵ԷϢģϢŸмֵŶԡ
ȴҡҡͷǺǣ㲻Ըҡ˹ɣţ˵ֻĵͷӽӴƬûĹؼ˲䣬ûֱӵ֤ݡû̫żֵûںһʮĹԱǲָˡ㲻ͬθĻ
ĻﲻҪȥһĿȻ
˹û˵ϸشŵףȻͷǵģθĿǰʱδǶİ˾ѡС޲ءݸһĹ켣ϣӦģɫҲȳ¯Ŀǰɴڱܽ׶ΡõңӦÿС׬һʡ
ţ˹֣Ƭ
Ϊ˹ֻ֪ҪԵƬֳȤƱؾͿԲµóС޲ءӦþθˡȫֱ뿪ֱ뿪Ϣ֮󣬵׿ٰѵƬ׬һʡԣ˹ѡ˸ɴسϣһͷȻѵƬõ֡
¶һõЦݣһ֣⼸ҲͲ׷ˡӱһó˼нһ£ȻһӸ˹òֻһϢɣڵļֵɾҪˡ
˹һۣûף򿪽Ź߾Ϳʼ֮˹ذѽ¾ûٵĴ㣬õúõĻҲԳΪС޲صֶΡ
һС޲㡰3͡ˡʱƬ꿪ǧۣ⻹Ʊֺ죻ͬƾšӳϵһߵĿ˹˹ȴ۵һӰҵǩƷԼƬֻʮ򣬼ڸ˹Ӱҵ׹
ʱӰҵڳﱸʱȫǹעһⲿƷĳɰܶδ֪Ҫ˵δˡԣС޲һһǩԼģƬȻˮǴߡڣ˹ҲһС޲ǩƷĺԼԻӰҵ˵Ȼٺòˡ
һҲľˣڶҲĹˣԣҪǮǾҴˡ˹治ɫ˵׻Ҫ˹ûиᣬҿԸһϢ˵ɣ֪ʲô
ĥĥֻϺ꣡
˹ȴںʼ磬ƺ˵񣬾Ȩ㡣
ȭûԥϵؿ˵ƷʲôҪʱûκζ֪ڰгﱸʲôǡ֮·𣿡ҲĿǰֵǮϢ
˹۹΢գ֮жϣܺ彫ٰŷᣬϢ췢ȻŷϣƷķųѡܶȥǰ
˼Ƭ̣ҧ˵ͷӦ
ܺã޵кƿˡҵļƻ


981 
޵кƿˡҪ񡰿֮··ߣȫܵģ˹Ϣ޿ײĹֻò˵Ƭʤǡǡ෴˹Ӧúý壬ѡǡʱһЩĻͻԺ͡һЩƽΪӰԤȡ
ϵʱ˹˵ȴҪ
͡޵кƿˡƷ˹ЩӰƬϺ궼쳣ʹͼҲԸܵӰҵͼıӰΪͻƿڵģôǰɹͨˡ
Ϊһչĵ˹ᣬʱ˹̫ģΪӰҵ岿ƷĺԼڡ͡޵кƿˡӳ֮ǰӰҵʱ˹ҲðգԶԣDCĻֵܲĸ󻼣Ҫ˵ӰҵڲŸոˣʹӰ˾֣ҲֵܾܵƬƻֻҪ÷ҮҧأʲôƷǵ¡
ԣڣֵڡ˹ƱҰ£ǻѡ񣿵ϵٴνгԣǵȴƱɼȳ¯֮жϣ˼Ͷġǰڰʿ֮⣬ǷȲðգ
˹ԭļƻһʱģDC͡Ͷ¡ǣưһʱ䣬չֳȻԿƶֵܴڻ죬ǷݻΣصչֳƶֵܵ˹޷ܾίؾֵܾܣֻ԰»ŵڻơ޵кƿˡǰ»Ŀǰ˵˹ɹش˹࣬Ȼƻ
һþӻңжϡ͡޵кƿˡ֮Ľϵϣ˹ľԽࡢԽӣЧԽãһҲǵȴŻֵܵҡڵĿƻʮ¡ʮһʽͳƣڻֵܽһƬƻӰ죬»ڲᴫ԰⽫ỺǿDCϾءǵϵУƱܳңȫûбҪ嶯ؿDC棬ٵȵȡ
ƻϲϱ仯ΪסµΧô򵥣ҲΪС޲ءĹΣôʵϣ˹֪Ҳλƶ˽ûôϸ÷ҮDC桢ȴ㹻˽⣬Ҫȫסֵܣ⼸ǲܵ񣬻ֵܽDC̣ǳ£ŬֻǷŻһ̰ˡֻҪȵڶȣزĭʱӰҵĻˡ
£˹ᵽ˻ᡪС޲ءƿеĻᣬΪ˹֪ϵжô׬ǮϵеӰͬʱܱ߿ϵͳزƷڲƸС޲ءԺڡƤЦûԻֵܲЧҲޣطչһԵƬǩ¶ಿӰԼͺ˹˹ٿԸӰҵʡһڵһǧƬ֧
ȻĺԼҲôģ˵˹˹ȻʮƬĳͱ׼ǩӰԼʵˡ2ʱƬ껹پʮ򣬽С޲ء˹ԼѷӰ˾ҲףһѹեԱ޷ԶģںΧҲѡòһˣС޲ءҲ϶׷
ûлʽֵ֧ĻӰҵ˵Ҫһڵһǧ͵һҵӰĳɱˣһǴͬλȻŲͬΪƬˣΪӰҵƶˣ۵ĳɱﵽ׬ǮЧ˼ĺĽ㣬ԲΪԼͬܵԱݾĴ
ԣԺ˼̵жϺ֮˹ϵ׽˽ס
˵Ľϡ棬Ҫ˵ûĵ֤С޲ءֱ֤ݣĵˣҲʲôص¶صĸʲôʱ򱬳ģʲôˡ
޲ȥһδӽ䶾˽һʱ˲ٶӰһһ㽫ȥʮĸŤתڡѷܵӰɰܣֻҪܹݳӢۣҲζĹˡȻ˵ǽƣԶڴšӻͷ𲻻Ļع飬δҵչҲͽȻͬ
ĵڣķͼֵǧˡ
׷ֿ֮˹ߵ˳ص֮Ųֻͨ룬绰ֻһᣬԷͽ٣˭Ҵ绰ˣѵ붼׷ٵ𣿡˹˹ǻͲﴫ
˹ߵ԰ɡ£ɳ̲ԣҲڹעҵ𣿡
Ȼʵ˵ͷһĿᡤˡԼJohn Loganסȡءݡɪޱء͡ء÷˹նڿǲĿԣôǷȤִƵͲֻҪͷ֮ǾͿͶǰˣȻǰԾ籾㹻⡣˹ǻǹһ㣬ž˵һѣרҵȷʵ˳Ƶˣ籾һϲҸһʾ׶־磬籾룬϶ġ
˹üβһѵǡʦյ¡ѾⲿƷˣڰֵʱɾ֣µĿΪ棬û˼Χ֮ڣû뵽תתôʱ䣬ⲿƷĵһѡں֮ǰҲû̫˹ʱڲƷʹǡҲʱûиƶֵܻظ޵кƿˡǵ֮
Ǻǣ˵Ӧöһֵ˵١˹Խ˹룬ٴλصԼص
˹̫Ѩ˹⻰Ϊʲôǻл˹ȴûôֱӱǣűߣԣ˵׼ѿ¶¿Ȼǹ˾һַʽ˽
һֽʽ˹Ҳûз΢Цص°ͣ˿϶ҵĽЩͬ˵ܺˣҪ˵ûкǾǩԼˣʹǩԼˣҲֱӿȻùץͶһǰҵĶҡĹʺٷһΣһ֪ʲô
˹֮еϬ͸¶缲˹ıʱüͷ΢΢ԴתȻ˹ûаȥ˵ֻƬ԰ƴˣ˹Ҳ̲סҧأһ䣬ھ͹˾Ǿ޴ĴΪԱĸ۵飬͹˾ûκα粵Ŀռ䣬˹̫ѨʼʹǿԼŭ侲ػش𵽣ȷģڱգ˹Ҫȷһء
Դ绰ȷһ¡˹赭дĻ˹ĺݺݵسȥ


982 ɽ
͹˾͵Ӱ˾Ĺϵʮ΢һ˫ǺϵӰ˾ÿһƷȻ͹˾֣֮Ա硢ݡӰʦÿһλӦľˣ˫ڱúϵѭһ˫Ϸֹϵ˫ϣܹӮø棬Ӱ˾ڴ󲿷ʱռϷģΪûһǲȡģơһɢĻ͹˾Ҳ˿ĺ£ǴҾ͹˾Ķû˻˺Ƥ
һǧƬ꣬һĿһԱƱֺ졭ЩǴҾ͹˾ƶģŤתԱӰ˾еľƵλӴ˿ˡʱɴ˿ɼ͹˾ˡ
봴Ҿ͹˾ʱ˹ƿطִ硣Ƶ̫ˣȫ񵱳֮ǡÿŷ滻ˣڵС޲ءڴҾ͹˾˵ȴֵޣȫȦڵάţҾ͹˾ԣûл̫ྫ޲ϡ޲ҲȥΧ˹ȡˣԣһ˹ʩѹͣҾ͹˾ѡһĿȻˡ
ڣ˹Ҫ滻޲أƲһĳɹ˵˹֤ݣΪӰҵӮøƣ˹Ȼϣ
ԣ˹ֻɽ𻢡
Ҷϵ绰֮˹ͨµֻ룬еؿʼ̸˸ղ̶ʱ֮ڷġȤ¡ͬʱҾ͹˾ڲȴɹȻΪ󾭼͹˾֮ףɲԸ׵˹Ķƣ˹ǵǰѡ
˹һӦϵ˰Τ¡ˡԼѷڵļλˣ˵֮˾ͿʼԼǱ֪չʲô̶ˣν֤Ƿʵڣжٹ֤ݣΪ˹һ֮ǾͷңҪԼ
˹Ͳͨ޲صĵ绰ȴû˽˹æʼ޲˵ĵ绰ϣԾϵ޲أȴʯ󺣣ûκͷòԱ޲ص»ɺᣨSusan Downeyʼѵ޲شʱĸ
һȦɺͨıķҵ޲أҸղڽ޲ظɣǲģֻ޲Լ֪ˡ
ںҿЦ˹ֱֻӾ˳ǺܿͿסˣڻиӽȵȴңʱǲǺǰķͷˣ
ûУ޲ͣƬ̣ն˵˹Ӧ֪Ѿɾˣ׸ɾˣɺʶԺҾ͡
㲻ҪǰģҲŲںǲǸˣһ㶼⣡˹ֱش޲ĵĻǣд˵ĵͷߵһƬԣңǲģ˵ЩſڴƻƣҲżʣթʤҪ޲׿ڳϣǲܺ͹ŶһƶӦԲԡ
˹޲غһ˼ɬȴûģ˹̧־ͰϵĿȱҵǽϣݣݲݲݲݲݲݣ˹˵һĴֿڣ޲صĳĬͳõ֤ˣ˹ֻǻŭȼա
飬ֻһѣ޲æ絽ңҸûд飬ֻǡֻҪζѡҷģ˵ģûд飡ģ㲻Ҫɺ𣿡
˵ҲںҲãҲգ˵ûκ𣬼ʹԡˣҲգۣ˹һӣں˵û˿ҪĿû˿Իҵûˣ㻹Ҫɽĸұָɾ㻹ҪݳӢۣİд鶼Ҳغã
˹˵ʵ涾ĩգֻҪýץһжû¡޲˵Ʒȴûô򵥣Ϊ޲ÿζھ£Ӱ쵽ȣӰ쵽Աͺ飬޲ؾΪ׻ˣ伣ġڣѵ޲Ҫصޣ
˹֪޲˹ľ鵷ңô˹ڵҪ޲أѴ֮ʱҾ͹˾ҲҪϹϵñӣ˹ϣġ
С޲ءᣡ˹ҧгݣһһٵ˵ЩĴ̾ȫӵͰֱӾͰ滻ݼŲңݳӢ۵Ļƿֶǣ
˹޲ػͼ䣬绰ȴѾֱӱҶˡ޲żػزȥȴֻһƬæĶѾ˰ءԭأȻ͵ؾͳԡңֽĴȫ˳һԵضͰٳɢ俪ĴҶֻһͷۻǽھͿʼֱӵڵϣãȻʧ
Ҷϵ绰֮˹һʱ͸ǺĹع˾˵绰δȻ˹ΣǶø๷֤ݡᱬϵ׼ֻܹ֤鲻ƫ뷢չ
֮˹ʱ˿һᣬ۳һ֮ŵһ飬²ͨ˹ĵ绰롣ʱѾʮӹȥˡ
绰˺һû˽ӣ˹һʿɣԼҪ˼ڣ绰ͨˣ٣˹˹شк̬ȱǸղе°סˣصЩ١
ϣǺϢ˹ƺŭѾƽ䵭ȴ˹졣
һ¹ȥ⼸Ľ棬һμʱǴ㼲ոǩԼϡףҵڣ˹СݣȻû̫ģת֮䣬ǵλþѾ˷츲صı仯Ҫ˵һˣʹǴҾ͹˾ϯִй٣˹ǰҲҪõ̬ȡ
˹³һԼԣɲԺϸ˵һ˵˵Щŵô£˶ࣿ
˹üβһ˼ǣһжǲ׽Ӱģ˹ά޲ص˼˹Ҳûа˹ߣֱӾͱ˴ֽʻȥ
˭֪أǺǣǺ룬һͿԻٵһ˹ӲͷƤ˵Ҫ֪˹˶֤ݡֻ˵е˶֤ݣ˹˽˶١
˹Цһ˹⻰ﻰ˼ǣ鲻صĻ¾һʴˣô˵ΪһҪ滻ǣ᰸Σ
ǿƣûи̫˹嶯ؾҪŲӶȥǾ滻ɣ֪ܣǲǵѡ񡣺˹Ľ֮Уκһ㲻ǣܳΪΪԼµ壬Ĭ˳ɫ


983 ʹº
һжֻһЦǾͼ򵥶ˡ˹ķ˹Ҳûмͱˣһ䣬Ȼûмˣ˳˵֪ܼ򵥣޲غͷӼ棬ĵƬȻҸһЩۣƬõϡϣ¾͵˽ڲ˵ȴӦþʹ˽ҹ
⣬ԻϾˣأ
Ȼ˶ԸģңѾŭռͷԣ˳ˡ˹ɵԼ̬ȣַʽǸ⣬󻰷һתʵϣȫ԰½
˹ز׽˹ؼԵرʾ˲˹˴ۣʲôۣ˹˵вôʲôУȷ˹ûйϵ𣿵ȻЩֻǲ²ѣһ˹ڱԹģ˹Ķϣº޲йأŶӺ͹Ŷͺãƫƫ˹ҪվʹʹۣҲԽ޴ҵʳ
˹һ¾˹תԣôʲôףǱ̨ʾǣҾ͹˾ȻҴҵ󣬵ڹҪľ˹ϢҲǹΪ˵˹ĸԭ򣬼ʹ˹˹ҲʮޣпҪ˹ô˹ĴۿܾҪˮǴˡ
˹һҭûа취
ôȷû𣿻ʲôҪæ𣿡˹ṩ˰ǵ⡣ʵ˼ǰҹ˼ǼʹС޲ءݡ
ǵġ˹ֱӵĻشٴ˹ֲҪⶨͬڵӰڼڼ䣬޲ٴγ£ôǽԼô򵥣Ҫ⳥ʧ
˹Щ⣬˹Ҫô֡ǡǡ෴˹Ҫ̫ˡκ֮УǲǵŵһټϽ¼Ҳⷽ˹ǰٿĪ磬û˹ȥۡڣΪάֺʹ˹һЩҪҲûа취ܾʵϣ˹ҪûκβףȫȫϺҵ
عʮַϸڣкͬ涨˲ڹϳ̡˹µͯǴ඼ǩĺͬһкͬ涨Լʱ䡢صͶ󣬱˵ĳһӰŮǵţôڼ䣬˫Ͳ˽ԼΪһץƻҪˮŵԼϸڣԺͬ涨Ȼ󾭼ϵϤļ߽аļ¼
޲ʹ˹Ҫ˹ҲҪ޲غʹҾ͹˾ڲǩһ涨ΪǶ֪һӢ۵Ӱںڱţɱжô£ͺݡԴȫʱ潳ţȫ䶯ع˾Űѹȥ
˹Ҫʵ̫ˣ˹ЩֲѾս׼ˣ˹ĹȴƮƮûκ˹һ͵ؾй˳û⣬һֺúͬϸڣȻ󡭡
ˣ˹ӻ˵µİ칫ҾͿˡ
˹ٴαʾǸ⣬˹ҲʾͬǩϣѵƬ˹δ޲ŶˡҶϵ绰֮˹³һɶ˹Ŀ࿴վһλңˡ
˵ƷҪģ˵ǡ˹ǰƷǺýԣԱͻӦöԴƷƫִͿȣʹ뻪ֵܡӰҵ˹ˣҲˡҲζţ˹Ϊ׼мѭġƷ˹ߣ˹˵ʵһϲѶΪδ˹ΪԤˡˣƻ꣬ҧԲɿڣʹΪɣҲ޴ֻ֣潻棬
ҲЩƬ˻Ƭ˾˵ͷۣΪǵĹִ;ܾЭھ˵ҿɱ˺öԸˡ
˹ͺͬٿ˽飬Ĵ˹̸ֻǵһѣϾ˹ΪƬˣ֮ĿһµģкýͲˡУӰҵĴͷ˹
˹ַ˷ȻסˣԭΪֻһû뵽ӰҵȻݺͬ´˹̧ͷͿԼǲôˣ
ûСҡҡͷҴ绰ȥȷˣľһݣû
˹üͷ΢΢һ壬ĵֲԤУǰʱѹȥʼϸݺͬؼ֮˹ɾһЦ˳дΣݺݵذѺͬҪ˺飬ŭȴȻȥذѺͬӵϡ
ôˣΤ¡ѯʵ˹û˵ֱӰѺͬ˹ȥΤ¿ٷüëҲһһسм£Τ飬ˡԼѷҲżôˣһѽͬ˹˵ɫ̾ͱһ
ӰҵƵĽֹһ޸С޲ءƬͬ
ԭ޲ؾͲһԱ߶Щǿʮ͹ȿɲ˵˵ѣ̶֮޲İʮԪƬǩԼˡĻ˫̸Ҿ͹˾ǴΪ޲̸Ʊֺģϸ֮ѡ˷һΪ޲ؼʹ۷ʱҲܹ÷ֺԱΪǰδֺ죬ֱƬꡣ
ڣӰҵȴƬ꣬һ޲ǩԼᡤ˹ݵĵӰ򵥵ľϣȴɱļᶨ˺֣˵һ
濴ʵ޲׬ˣΪ޲ҵһƬڰһƷʮּڻӰҵȴһǩƷǶ޲صΣȻÿӰƬ½½ڿԽܷΧ֮ڣ͵һǧ˰ĳͣ޲˵ʮĵһ⡣
ʵǻӰҵ׬ˣǵ͵Ĵ͵Ӱ˾һǩԼ˽ˣǿؾƷĲ㣬ʹúԼҲûκ⣻׬ˣǾͿԵļ۸⡰ձȺ2Ƭ걩ǵ
һֻд͵Ӱ˾˵Ϊ͵ͳһǧ˰һɹĿܣݷһǧ˰һƥʵʤ͵Ӱ˾ƴ֣ںӰҵС˾ȴûȡҪ˵ƷˣС͵Ӱ˾һƷȷɹ֮ǰǲܿġ
˹ˣ˵ɾ˿ûԼ۵׵Ļͳѵ϶һɹѵ϶Ӱҵһǧ˰򲻻ˮƯ
˹̧̧۾ûؿˣѵܿ϶һ䷴ʣֱҭסˡ


984 â
ʱǵľ쳣ΥڳΥڹ쳣ȡ
ӰҵȻΪ¹󣬵ҵױ֪ʵĿǰ޵кƿˡĿû͸¶̫ϢӹģӦһҵĿټϼĵġ͡ŵҪǼӳġŮһӰҵҪٵʽӰ˾˵ֻǾţһëС͵Ӱ˾˵ȴҵӰҵ͹עһͶˡ֮·ֶȫͶ롰޵кƿˡ͡㣬治֪ҰĲɥĲ
£ӰҵʽͳԽˣǾȻһһǧ˰Ӱļ۸ͼ޲ؽƬԼֱǡӵоֻǡȡ˹ĵ𺳡
ʵھ͹˾˵ʤֻΪǻӰҵŻֽšһΪ͵Ӱ˾ƴ֣ǷƬ꣬һǧ˰ȫһˣֵΣһΪ͵Ӱ˾֮⣬СܱߵȻڶбϣƷɹֱҲǴƬϲԭ򣬾͹˾ҲǩԼ۵ķʽԷǻӰҵأ
ҵţҵʿ֪ҲֻǺѣӰҵӲʵûиϣҴӺ˵ҲǶߵӰ˾ˡôҾ͹˾ӦζԴӰҵأ
ʵ˵ǻûаѻӰҵ󡱵λãָûб仯Ȼ̬ȵ΢Ρɣ˹ķȴ˶͡
ѵܿ϶
ȷҪ˵˭ʸŵΪԼƷһȡóɹҪ˵˭ʸ˶ⲿƷһΪǾֻ˹ˡ
䶯һ£Ҫ粵䣬ȴ˺ֱݡ˹ûзأһƱһֽʹһ쵰ӲʵͰǶڻӰҵȴɱгɵ̬ȡһС˾ѣý˵ܹа壬Ͳ֪ߵغˣιûӰҵһʹƷһǧ˰һڼ۵ıϵδ滮ⲻʨӴ󿪿ڣȫſڿӡ
ˣȻ޷̲סֱ˻ȥ֮ǡԱ滻¼֮ڴҾ͹˾ڲλûٲһЩ仯˹̬ʵЩӡһ͹滮ӰߣҲš
ʹ֮·ȫʤκһеǵ˶ֻ֪ɵĵһѣͬʱﱸ͡޵кƿˡѾЩˡ
Ŀǰ޵кƿˡϢû©»ŵ١ȰסִġصǩԼҾ͹˾յһЩ˽ԶԶҵʿࡣ
ǿӰҵʵЩƺʤͷԣͬʱһͶʵҵӰƬ֮⣬ʹιҲûοıƷ˹ڵĲҰĿXս3ƱδԤҲ֤ڻӰҵʻŽ֮ƣȻûԸˮԴҶֽкãݷ˶ƱͶ˹
ڣӰҵǳͷԣçײ޴ڡ͡޵кƿˡƱǰвʵ£Ȼһѡ̨棬ڻӰҵС˾˵ֱѰ·Ʊʧˣһǧ˰ƬˮƯˣʹƱɹˣôҲ굽ʮļƻмκһڳӰҵͿιľ˹ȴرֳˡհԶⲻԴ󣬻ʲô
˹Ҳţκһǵ˶ţͺ񵱳ʮ͸˹Ϊ̩̹˺š׬ӯҹ˾ҲûͻͽӰҵڽƾš֮·һƷıչֳҰģȷʵǡ
˵˹̣˵ڳﱸһĿǡ޵кƿˡһƷ硰ˮӲǡͶʾʮĳСɱƷôͱ˳ˡ˹ͼǸɶԵϣ˹׺˭Ӵֺ˭ӴΪСһʱʹ
أ˹ûлش˵⣬Ƿʵԣô죿һ£Ƭİ򣿲Ҫˣ޲ظոճ£ԸǱֺϵѾֵˣԱˣ˹ûʴȡ
һؿڣԲ۾ȫ԰޲滻ͺһ
˹Цһмش⣬İ𣬡˹ʲô˼ۿ˾ҪԱߵΤ°ļһӣˣʲô΢һЩˣӦ侲һЩǱ̨ʾ˵˲ҪΪ˶˹ƫӰ쵽˾ļƻ˶ʱͱ
ǿ滻޲أζǱͷʼˡΤ¼򵥽һ䣬ϸϸƷζһҲͻζˡ
Ҿ͹˾ȻԸԱǿƶԱԾں֮͡ǡʱѾһˣΪҪ˹ƷԱʤ˹ûбҪʹҾ͹˾޲ػ˾ţ֮ɫǾܾЭпܾͻᶪʧĺᡣ
ο˹û񵱳滻أ˵˹޲صĳݿʼȽϿõģڵ泷޲أпܻӰ쵽Ǻ˹
ӵ˵벻ֹֻһ˹Ҿ͹˾Ҵҵ󣬸ûбҪίȫ˵ֻһ˹ǿѡ˹Ҳѡ˹񣬿̳ǷǺڰȴô򵥵ģǵҪҪءʹǴҾ͹˾ҲҪâ
ղſһϸڻʲôĶ𣿡˹תͷΤ£ѯʵΤʼ磬͵ֻǶ޲ƬΪҪ󣬱粻׼ٵ֮ģûֵһġҲ˵䷽ûжҪϸҲûԭԵķ磬Ҫʦ˲С
˹³һ֪ˡһҸ´绰ȥݺͬǩˡ
ʲôѵǾּۻ۶һ£˵Բ۾ǳ⵽
˹ƲƲ죬ȻǩԼôּۻۣǳı֣ҲӣҼǵã޵кƿˡĿֻȷҪɫɣȻڡϣòˣô޵кƿˡ棬ҲһЩԱʹֻǣ˹Ҳܾƽ̸̳֮еĺ׼򣬷ּۻۣҲ˹ͷͷ
˹ţ˹Ǹˣѧ϶û⡣


985 ЧӦ
ڱȷɽׯϣپƵһۼأÿĽ򽱶Уý߶ޱϤ죬ϣپƵһӭӿ˳ʹݱ֮еĶ׶ӰҲѷɫƺһҹ֮䣬м߶Ӷ׶˻һѷӿɼ
ǰװöɫŴ˳֮ӿԶԶ󣬿˵Ŀռ䣬ʱȴݷѾһ㣬ռ䶼ҪˣĦʢʹǽ򽱰佱֮ҹҲάͷ˿ֱʱŲʮ㣬ŷ㻹һСʱٴ̧ͷǰֵľûκα仯
ǸǸλƲǰ¥λƲǰ¥Ӧ߽ŴʼŲͬ˽Ų˳ʼƶţ궯ԽԽӿ
άԭ׼ȷȺģڷռ˱תֱ߳ŴʶһЩ򣬾ͳŵݷ˽Ų
ǡʽŷᣬҪԱȫϯشǵĻʣʮ֮󣬡ͽʽ⽫ǡ֮·ʢĿ֮󣬻ӰҵĵһٶȻĿ
ֻǡĻǲϾǶ壬ڴһλǰձұϣ˹һƷʽȷִͲ޵кƿˡϴĻһʱĺ䶯
ǡǡ޵кƿˡǰеĲ׽ӰǿѨ磬˹ȷִһıӰֻǡ޵кƿˡⲻǡ֮ǡ˹ٴνӹıƷĵͲͬʱҲǻӰҵڶ֮ڵĵڶٶһһͶʵҵӰȷȷʵʵغ䶯
ҵһչ¶˷âû躹ޣûлرܷâûпʾûûдϢռ䣬֮·ڱƱаǰ֮У֪ƣسǵӰҵѾչһƻһӴļƻ׳־˲Ŀ
ˣǻע⵽ǧǧӢ֮Уѡ̾ɫʵǵ˵۾˵̫̾ţΪ̫֣̾ǰʵʵһͷƱûܹͶʳɱߣߴǧ򡪡⻹ǽܱȫ֮ĽӰҵһûлڱҲȫ˽֣Ӱˡ÷ѡڵȫʷһͻĵҵĻתͷˡϱɽƧֵĶӰ
ڣ˹Ȼѡ̾ģ⵽³çţԴ
ձһϢ֮󣬶̶ʮСʱ֮ھͳΪȫĶÿ˶ڷԼĹ۵㣬ͬʱЩʵӰǶʼȲҪһ˽ϸˣ˵˹Ҫδ̾˵ٱ˵˹ִʲôʱʽ˵˭̾ˡֻһϢѣӰҵ˹ûйٷӦǾѾͲסڴˣΪ˼ǣûй˹ѡƺ˶ĬˣֽһڴɵؾͳˡΪʱµȻ⡣
Ϊȫߵıֽձһڱֽٴ¸ߣɴ2006ˡ֮·ڵһϵдƼ¼ظȳ̶ȫ󡣴УձʮԪţڿǵĸȡĻر˹ءʩ塱ֵҵֵڷⷢȡ
ֻһĿĴԶѣ˵ЧӦƽʱҲˡ
ŷ֮˲ͱûˣΪӰҵɨ๤ŰΧ޲ðһ飬ѰҳϢӰҵȴûзκοֻԹٷǻӦĿǰ˾ռƻɵķչ֮Уǵȴٷ档˹ĿǰΪˡǰڹæţȵӰʽ֮󣬲ʱ俼
ǲĵﲼı֮غ죬ȴûκջ¡͸ֵܶ¶棬û˹֮£ֻܰϣڽŷ֮ˡ
¥ſšŷ᳡άȷӦϣپƵٷʱ˵Ϊһ߽֮󣬹άѸռǰŵλãʼΪŷ׼
ת֮䣬߾糱ˮӿάߵҲԽԽ࣬硤Ǵıʱά¶һЦݣ˵ͷʾһ£ǰͷؾʵ𣿡
ѯʵǡձϢĿŶȣԻӰҵıҵףͬʱġ͡޵кƿˡƾԽȻ֮·ӯɹۣڵӰӳ֮УҪ˵ܱˣƱֺ춼ʱûа취֣֮ӰҵŴǰƷ½˵Ͷ㣬϶ȵ֮·עһʱҪӽ
Ȼһ˵־תģдڻͷڲϢʽȶֶֶΣǮǮǮǮЩ̵ϻٶŴֻǵľʲֵˡǻӰҵǲ̫һЩ֮·Ŀ궼ûȫƽֱ˫£
Ϊʲôأάʼ磬ɫƽݷʮƽؾϿʵ
֪˹һӣû뵽ĳ̶Ѿ󡣡°ͣɴ۾һ˵
άȴȻʧЦ˭֪أҲܹķ
ιȴ򣬽ôƫ桢һʧ˾Ƿǣһɹأ
죬۵׻¶˲ҹͬĹâϾһͽ
̸һСᣬάٴλͷʱоһμˣüͷղŴ￴ҲˣûըȻҲˣѵĴ
Ҫ֪ɰ˰ˣʹٰһʢıҵᶼûκ⣬ھȻżǼˣ̫˼ˣ㽫ӰռݵĿռڣҲš
άûʱ˼ˣǰɧȻͿסףJimmy FallonӰλϲԱڹȥʱ÷ˮ𣬡ҹֳıܺ2003껹Ϊαֳˡҹ㡱ҵڵλܿ϶
û뵽Ȼɼ׵ŷˣ˹֮͡·ʱѾ˽Ȼͬɱ䡣ֻһϸڣӰҵĵƺϢ֮з˸ı䡣
ԣԡ׵ӻͲﴫ˳ҪҰһ£ΪѾֳִó׼ˡʽ֮ǰҪչһҵĸЦŻȷˣȷԺĹֳǶЦܺãһõĿʼˣʾһ£ڴλѾֳִ꣡ҿû˵˭


986 ʷ̨
ʷĵʱ̣ڵûκβֻеȴʱ֤ɱʷڵʵòͺڣ2006ľ¶ʮգһͨ壬＾ǶߴӵӰת˿˹ӰڵֲŸոĻ׶Ӱڵռ˱ýߣӰҵѡʱٿĿŷᣬƺԵЩ͵ˣỹʮýٶߵ֮·ЧӦƺڿ֮ӿڡ
ÿһе˶ûԤϵŷᣬسΪ˺ķˮ룬־ŻӰҵΪ˸ıֵĵңͬʱ־źӰгһĳıӰʷ̨֮󣬸ıͶԽԽߵĴƬʱһڵһǧͶƷʼΪг硢Ա͵֮нʼƽ⡭˶ڼ֤ţӰҵһһʷĽ̡
վڼߵӿ˳֮УάԸܵ궯ͷڣԼԼᵽ˴¼ǰϦ˿ȴ֪͡޵кƿˡƷζʲôֽʲô
סڡҹֳ꣬ŷ˶˵ȫ˵ǣǣǵľԱˣܺãŷ͵˽ˡһĻüǶʱɧ˷վ̨ϵȴջڽľԱȴǲɷ׷Ц
ȻǶĿǰ̨ľԱǲǷǳ⣬Ƕ塢ǵ˹С޲ءޡܷ򡤲Ｊ˹ͽס˹Ŀ˾ݸ˶ǰûκһλһߴƣչɼõĽҲֻǶߣ̴һǰǲʼǱҲǲΪ֪ԣؽ˾һһ̨̨¼ʼЩĲɣ˸ղŵĵ٩
޲˫йоصطǰͼŴЦȴԵЩƤЦⲻЦһǵƷпŷᣬѾʮһǰˣݽʡѾǲþֵĸоʲôˣЩžִ١ýƺѾֳʼղ̫ңɿʼһɣΪҵԵɲ̫ӭǲǵӰѾʧӰ֮£Ҫǣֳִ֮ûк˹˵̫ȷԼġС⡱ײ˶Ӱ죬ڸڸЦЦ
˸ʱʱ顣һ٩ɹòټҲЦҲ̫ȷ졮УϯʱҵķӦǷûκα仯ֻǡǵķ
άһ¾˼仰Ĭ˿ڣʼվԱߵҲŶ𣡡ǵɧƽȡ֮ǿ
վ̨ϵǶҲͷһߴſһ߹ƣΨ²ҵıɹسաһֱһ̣ŷֳӿų¶ɡ
˺˰벽̧һƣŮʿǣǣ˹ءʩ塣
ûκΣûκνܣûκ׸ֻǸ֣ɲǼ䣬ȫȫס˺ȫ˺ʧе߰ľͷˢˢ׼ͬһȻ˹ˡ
꣬ꡱĿһƬĳĬ֮һƬݷϵһ㣬ӭŽȫĽ㣬಻ĿƵҫ۹â£ɫɲǼΪһֻ̨һ˵̨
ע˹ݵ̨дվ룬գʮ룬˹תžԱ˹ȥά죬ûüΧͬżеȵȡͣ¡˷ƺͿȴûͣ´ʱ˹Ǳžͷ
˿е궯ûܹ˹ͣ½Ųߵ˾ԱߣȻתҵλã׼гԱ㼯գȻ޷ʵ׷׺˹վ룬ǶҲÿλá˶֪ʹ˹ֻǡˣӹƷ󽹵㡣
˹ԺǶһº𣿡
վ˹ȥԣԣ˹ͷ
޲أףվ˹࣬ܺã
˹ǰһԣһ٣ܷ΢һ𣿺ܺã
˹˹˹
ڶﶼſУʵָͬһ֣м߶Ŀ˹ϣݷ˸һ㣬ʹҲûܹ̫ܵȨջڳ˽ʮӣ֮ʱ䶼š˹ĺʹǵӰӳʽ߰˹İ佱Ҳͼ׾ֻһŷᡣ
ò׵ֳɧƽԱ̨ԱڸԵλĬص٩һ䣬ҵУܵ飬ġôҶݸôҪʼʻˡû£ȫ߶߸߾ֱۣıֱֱ۾һƬïܵɭ֣Ŷü̾һشңԣһЦʱֱ۶·ȥû˵ֻ̯˫֣һƵı飬ٴ˺ôЦ˻Ͳܺã֪ҵĿ꣬˹
ˢˢˢֻһ֣ǾٴȲؾֱۣ׷ĳʵȤҲѧСѧܷں룬ȷʵѵһǼˡʵϲС
׵ҪˣһΨŭɨһȦָָվǰһλߣָ˵һȨȻ˵߶Ͷ˹ȥάʱüѹޱȳأĿ֮£ά˵˹˵һƷ̾Ϊǣ𣿡
ʹǹάҲΥԼĺ棬վʳռ⡣ɲǼ䣬߶ˢˢ˹ϣ̨ϡĳԱ⣬ףÿ˶ں⡪ǶȼǻҪܣɴ˲ӣؿ˹ȵÿʼ£ݷʱԵȼһ㡣
˹˻Ͳ¶һǳǳ΢Цǵġ
ɴĻشûκػػڣ̹ȻظӦɲǼըˣÿ˶ʶطʣݡġˡԺתֻؽĵйûܹ⣬ʹǹάʹ磬ʹЩרҵʿ޷ѹĵľκˣѹڲɽ֮ӿҽƺڴ
޵кƿˡڳﱸ֮еƷ֡


987 ɽ
޵кƿˡڳﱸ֮еƷ֡
仰˵ֳըˣһƬֱۿپ𣬱ֱͦΣһƬСͬʱҲ˷Ǹ޷ֱͣѿڶҵһݷɽҽ죻ڲټ߶ѾͲסʼ̲סҪǰֻԾϣץס˹ߣȡʵ
ֱֳһࡣ
æվ˾ţ֮ô΢侲һЩִﵽ˷еķûȫƽ۾ٵ֫嶯ÿ˶ڱĵкͿܣŶֱȡĴֻҪѪȡһڶгĵ٩ǶһûסؾЦǿ޶ԣ۰Ͱ͵ؿǵġ
ϣҿԱǣϾֻһ볡Ļûа취ȥˡ˳ٵ٩һ䣬׼þգôһ⣬㣬ԣ㡣
ǡɼܿģ˹֮ǰһֱ˵Ʒǡȴַ˱䶯⵽ôһ£
Ϊֻһ˹һػش𵽣ЦȴüǶסˣûЦóεľ淴̨ϵľԱǶݸʵһʼڳﱸƷǡ޵кƿˡڡⲿƷҲвٵĹоͰ˾籾׫дΪ籾ϸ⣬ѾǶ̨ˣ̨ʤҾͲ˵ˡֻǣǶʦ˺ܳһʱ䣬ֳ˶ЦǶǷ˿٣˹ȴֱӵˣ˵ǻǴ˹ʶҲ˵Ƕһλɫĵݣ֪Ӧûҳɫ
Цһδ˹ĻǶһεıǽұǿǶҸ˽⣬Ծ籾ԽɫԼ⣬ԣΪܹʤεݵλáʣµ飬ǡ˹Լж˻˫ֵֻ֣ʳָָһƣȫôЦ
ǡձģôڡ޵кƿˡʲôϢ͸¶𣿡
˹ʼ磬ŷľʱӦû֮ڳ¯ԭ޵кƿˡϣʮ·ͶģͬʱӰʵûӰҵԱЩ׽⣬ȱԤ֮΢һЩΪȷ˹ɴͷ˽Ųѡ޵кƿˡĿʱƣӦʮһµһʽĿǰҵĹĻڡ֮ϣϾһҪĿҲƿأܾúһ˼ʻķ
˹ǶԹٴαûˣ޿
ǡŦԼʱģԣ޵кƿˡ͡һһͶʵĿ
ȷˡ˹ͷԭļƻǽɱǧ£ЧԱңԸֽĿףǲʵֵġ֮£ֻܷƻĶԻӰҵʵŲٲ²⣬˹Ժڵķʽ٩һҲ辶ˣ̾ȻҲˣڿҦݵĿܣݼȫĺЦһƬ󣬶ӼⶼʼýӲѾ㹻ľ飬üªĻ濴˱ĸо֮·ӾЧӮ˲ٺ𣿡
׶̲סΪ˹̸Ц֮Уǻش˼ߵ⣬Ҳ顢ĬȤҪǣÿһⶼƻصϣԡ޵кƿˡʷһʴһݹȷʵѵá
ǡɽɽ±ģǰһ㡮̾˺ƿˡΪԼı𣿡
ʺͬ¹Ȼͬķ񡣡ûǰֳ˹٩ҵʿ˵ȴûκϰ˶Цɽɽ±ļޱΣ˹ȴ⣬˵Һ֮⣬̨ǲ軰ᣬһ̸̸ġ
Ѱ·ĻشʽٴôҶЦ˹˽˽ʵ֮ǰ˹֮ҹϵ̸ܽȱ
Ƕ˵ûĻˣıֲĻһȷδûеݻġ˹ֲ˵赭д֮еɱ˶㶣ǶһʱҲûзӦһûסؾЦֳЦŶ϶
٣˹أǶվûסֱӿµ˹ȴûתͷȥǶǶż˵һ
ױЦʵ࣬ʮϣֵһ֡
ǡͼʱģͬʱﱸƷѵƷ𣿶ڻӰҵ˵ǲ̫ðյĳԡ
ҳڽŷԭ򣬲𣿡˹ĻشЩͷԣʲô˼ţ˹˵ڿҪôǴҶԡģҪôǴҶԡ޵кƿˡǰޱȿǣΪʲôĿǰΪֹûκһǹڡأ
޲һûסЦܿͱסˣǽܷȴûסܷӣ˹˴Ĵָ˹˵ԣĸܣҾⶼǺ£˵ҽĹѾˡǽص㣬ڡ޵кƿˡ¾´ŷٵǡ˹Ǳ̨ʡ
򵥵һɲǼüǶĿࡢƿԡϸһ£ʵҲˣǺ˹תת˴죬ڡ޵кƿˡϢʲôûв׽еΧšչġ⡭
ǡ֥Ӹ̳ģǶѡ޲صǣʲôرԭ𣿡ȻûֱԣǱ̨ȴԲˣ޲ƺǳӢ۵ѡ
ǣǶȴûлشֳ˶ݵĳĬ֮УֱǶ
ŶޣǶ㶣Ϊ˹Ǻģ̿ʵϣѵӦ˹𣿡Ϊѵıͻشݣٴ˺Ц
㲻شĻ޲ش𡣡˹Ĵߣɹ޲غǶõ˻شᡣ
ŷǻصʶʵҲǻţεݵǶǰûκһƷ֤ԼͲŻΪʲô˹ѡ޲ؾĳţ͸ݳӢûϵΪƿǷȱһЩâĸܷСɫѡܷηɽɫǲЩСãȱˡ֮ǡķӰ񣬡ʲôʽ㣿˹׫дľ籾ôķ񣬡족ǡ֮ǡѡһĽɫǷЩðգӰҵԵӰԤڴΣ
˵ʹǡҲ̫ãıӰķԶԶ󣬸οû˹ִƵͲԡΪӰҵڶͶʹڵƷĳǲ̫ˣ
ɽڱ˳еҽšȥ


988 հԶ
ɼʱʣ˹ʣΪʲôıӰأ˵ӰҵӰΪʲôıģʲôرԭ𣿻˵ԭ籾һЩƿ
ޱɭʹȻһѪǡɼʱϯּߡȻ˵ýýԡ֮·ϱ˸߶ȵһ£ʵϣ˹ķǴڵġʵͺ˹˹ϡһǵλﵽһ߶ʱ۵ƺѾͳһֲķǴڵģֻǱʽͷͬˡ
˵⣬Ϭɣȴί˲١Ʋ֮·˵˹ڵҵڵλȷʵڲͬˡ
ƿ˹üë΢΢һȻһȦһλصϣȻԵиˣӦÿĻǾɥأԭ籾С˻һɣھѾ˿ʼҵĴƿأһ⵱ġ˹ϷʵĻüǷЦҲԿڶ˹ڴֵθˡ
ѡıӰԭѵǺʼţ͵Ӱ๲֮ͬġ˹ȻԵãƺͶȻأͺԸһѹ⽣ͻԭ̫İһ㣬ҲԸڿ⴩ժ۾֮Ϳ硣
ۡ޲ںˮ˹֮󣬲Ͱˮֱ˳ɼʹˣǺںɿʼ֣ʾԼû£ر˴ҵĹע
˹Ļش𣬿ҲЩУÿֻһĹ涨ֱӾ˵ԣǰıӰ롮սᲢ𣿡
ҿʲôס˹̹Ȼȫߵһ
ս֮Ծ䣬ݣ̫յʵسֳҹһ˸硣սڱĻӰ˵ܳҵġڣ˹Ȼ赭дؾͽսıӰͬһˮƽϣסݴ˿̼ĵľκˡ
һʱ䣬ҾȻסˣеתҲȷ˹Ұʮ㣬޴֮ءϵж˵ڱӰˡս˹Ȼ˴Բѣ֩ǰӰٿXսϵӰʹ岿ƷĻӰȺ͹ȫۻҲȲһս
˹ҡȿȣǡ˹ټ±ġҿɲ⣬ڡ֮·ⲿƷﴴһĩյ磬ǸܵǸãϣͨ޵кƿˡƷһƽʱգչֳЩӢǶƽɵӰ죿
˹üβһЦ˵Ӧһߡ仰ɹʹշΪƽʱգʵ硣˵˹΢΢ǰ㣬һѧ۵飬ѵųĴ˵ͺXһ
һȤĻ⣬Ȼ󣬿ûκϵȴʼ
ʵ֮У󲿷ֳǳȻ󣬱˵ˣٱ˵֩Ǳ֩ҧˣֱ˵ûг˹ȴ֡ڳķһ
ͺųȻΪЩ֤˴ڵ֤ݣͬĳӢۣΪЩʵڵġңЩȻ֧ǼţڸЩ󣬾ܾ֪ͬЩӢ۵ĳҲţҲڸųߴڵʵͺXսһĵ˹쳬ߣͺӳһ
ǲϵıԵѧƣȴͬ˾ò˥ۡ˹һ仰ݷһȫµĴţҲǵ֧ǻụವԷҲС֧ǻụ֤˴ˣԿ϶ǣۺ罫ֳһȫ¾󡪡Ӿ硰X2002֮ͣǰһʮӰǿӰӹɣ֧Ҳڡ֩Xս󡭡
֮˹Ҫ
˹ȷǴ̣͡޵кƿˡų֮󣬲ֹǻֵܣϺҲ쳣ֻʱˡôȻѾ¶ˣΪʲôⲨ˳߶йأǹڵģҵʿģɵΪ̵档
ֳʱɧȻ޷˹ڳȻͼȷȷʵʵؿԸܵѡ񡰸͡޵кƿˡⲻɺϣǾĵİš𾪣ܣȸԾ棬ꡭʼӿš
˹׳ըʵ̫ˣʹǼҲҪһʱúֻ侲ܿͼڽһЩʶԵɺ󣬽췢֮󣬸ýְƱַֽǷ
ת֮䣬ŷͽӽβһ⡣ķȨˡܿϣ˹ɭ룬Ժʵʵ̫ˣʹһרöãοֻһأʣǷϯأ
һֳȻɲǼѻȸϣپƵÿһ򽱵ľٰأҲԵòʱˡصǣǾȻʮֺĴ𰸡òϣΧ˹ϵĻͷ̫ˣꡣ
˹Цû뵽ġȷûϵʮ¶ûе佱˳ԤȶûпʼҪȵ׶ӰĻ֮ŦԼӰڻ߶񽱽ĻʱŻ𽥿ʼðͷʵ̫ˣ佱ڻкܳһʱ䣬ҿɲΪһΪϱ
֮·һҵӰҪơ̩̹˺šħ3漣һܵ£2008ꡰǰڰʿ2010ġοռ䡱죬۶Ϊֵһ˹ӰƬĵѧԺĮع˴ţԭǡħ3ɨǧ֮ѧԺҵϢ̫ŨӰ˰˹Ȩԣǳ׶ҵӰ˴šһġ˹4֮·ӮϯλѾ2015ˡ롰ħ3ĵǶȥʮ꣡ڽֻ2006ꡣ
οȥ˹ѧԺأ˹õ°ܣݺϷˣЩѧһأײЦĽ֣ѧԺΪЦǶ˹̬ȵΣһδ֪Ӱҵ佱ҪѡֽǡŮǡ֮·
Ӯأ˹ǲԸ׷׷ʵ
˹˼ףƺ˵һһˡû뵽Ҳ۰Ͱ͵ؿ˹Ͷ˺ߣ˹ȻʧЦ°ͣǵЦ˻ȥҾͶڴɡ


989 ƾ
ۼ˹վ뿪λãֳٴμؿ˳ȫ˹ķбͷһµض׼ǸûκתȥıӰ̨ԭصǱһԡ
Ȼ˵˹ǽΨһ㣬رĴ̫һʱЩӦ
ܷվЦǺǵǶļ򣬡߰ɣĽ㲻ǡ뿪̨
ʱ޲زŷӦ͵վһ·Сܵ׷ȥĲţͿԶ˹ıӰվװĵʿ΢Цغ˹̸ţֻ˹ĽŲ΢ŻһЩûȫͣ޲ؿ׷ȥߴǹòȻʱӭǾƵҡ
ʿӦϣپƵĸ߲Աƺר̹˹кġ޲˫ַǰòؽλʿƺע⵽Ӱתͷòصͷһк޲Ҳнػһ񣬡ôʩϣعܹܵͻӭԷٴαʾǣȻͣ˽ŲĿ˹ıӰ
޲ؼС鲽׷ȥһԼ˹١˹Ųûͣ٣޲ط֣߲ർ˵нٶž޴࣬ѾЩˣ֪ΪʲôĽȳˡ˵꣬޲ػԳظЦ˹ȴûлӦ޲ЩΣ˹
޲׼ٴοʱ˹ͻȻͣס˽Ųһ̧ͷһ¾Ϳ˹˫տɫ޲ĲһëᵽΣϢıܲɴһ˹ȴûж˵ʲô̧žͳֱת˽ȥ޲ע⵽ԱվһװԱ˷š˹רϢҵˡ
޲صĽŲԭͣҲȷԼǷӦøŽȥͷǶӰѾˣǽܷ򡭡˲ô࣬ӲͷƤ͸ȥװԱԥƬ̣ǵ˹ûֹҲͷ޲ؽȥˡ
˹ϴεС⡭޲ط˿׵Ĵ㣬ֱؾ⡣
˹ߵԱߵĮ̇һ֭űת⣿ȷ⣿
޲ص΢΢һ̲סһĭֳƵϢʵܣǵģ⣬ȷ⡣޲˫ֽճȭͷĳʪĺˮȴʹֻüЩۣģѾɾˣ׵׵ظɾңұ֤ĻﱻˣΪ˹˻֣Ļ΢üͷȻûдĽ͡
ԶҪӵĳŵһ񫣬Ϊ֢ʱԼҲ޷ơο˹ֲ޲صľ˻򹫹ˣûд־Ա˽Ӱ쵽ƷˣֻҪ֪Ӱڼڼ䣬ûеڶΡʱ䣬ǲǾ˵£Ҳܡ²Ķɡ
ɴĻ޲ȴܵ˴̹Ǻ䣬ţƵֵڶΣ˹ԻԥڲһΡ³³޲ؾ̲ס˺üͷȻȻ϶û⡣
ȥɣǶӦûһЩҪҪȫȨǶˣͺŮ͡ŵһΪˣ˹Ѿѧ˷֡Ƕǰڳﱸ˹Ȼͬ˹ûд档
޲صĽŲȴŲϸϸش˹飬׽Ӣͦüëչ˿΢һЩԥƬ̣˹ңһṼΡһ߾ȫϵġллллԸһᡣ˵꣬޲ת뿪˷䡣
վ⣬һ紵޲ʶ󱳶Ѿˮʪ͸ˡ
޲غΡ³˽ʮֲȥʹݳˡˡε״Ҳ˶һЩ˽⡣
ԴӰ˹佱Ļ֮μ伣ˡ˵Ĳζ㵽ĳ̵ıСϣѶʵϣɼȴݷ˼һ㣬Ҫ˵ҵʿĹעˣý嶼ûиκιģ߸£ûѰҵκιᣬͺȥ÷ɭһޣҾ͹˾ڲʱΣݷΡ³ᡱ˾ͱǳһ㡣
޲ز֪ãҲκܿͻҵҲᣬ޲ȴ֪˹һʹǡ
ںܳһʱ޲ضΪԼòݳˣֻΪˡڵ֪ԼɹӮɫʱֱϲԣ֪˹ղŵǷζʲôֻһλᣬѾӻˣסô޻˹ɶŵԡ
޲ءǶЦǺǵ˹޲صļȻ֮ǰġ⡱һ֪ȻȥϢҰɣһҪܼרãȻǽһ½ɫĿô
޲һ£Ƕͷȴֺɬһ仰˵ǶҲûеȴĻش¹ϵķţõ֮˽ȥֻ޲վǺװԱ΢Цʾһ£Ȼ첽ǵϢҷȥ
ҲĿԳΪҵת۵㡣Բ֡
һǾԱýרãȷ𣿡ǶѯʵϴŻЦݣ˿ûΪŷϵŴ⵽ӶɥⲿƷӳﱸڣĺģĿ˽⣬ԶԶҡ
˹һ򣬡ۼϵĽѾˡԴĻȴǶЦΪʵϾ뿪ˣǼרһûмСʱˡ
İɣͽҡǶ˵˿˹ԥ֮仹ѯʵĲμӽ𣿽һΣǶ˹ദʱϾ̣˹˽ޣԻ̲סһ£˹üβǶȴûн⣬˵˵ĺϲ֮·ⲿƷа˹ͶƱʸĻҿ϶ͶⲿƷһƱ򽱣Ƕôϧ
һһƱġ˹΢Ц׵˵
ǶȴǲԸ׷ģҾýǷһ֤Ӧø䷢ġϯңҳϵӰԶΪҾһԱ
˹ݸ򢣬ҪӦǰѡĺãڰ佱£ЩͶƱȨ˵İɡһ٩ǶʱЦţ˵Ҳǣŷ֮󣬹붼Ҫ䶯ˣұǰ׼Сһ˵ţǶһ뿪˷䡣
Ƕ˵Ȼ˹ȷִŷĻ֮˿֮УɽХ𶯷Ӧ಻ӿٴμ֤˹ǿӰ


990 ǵ
֮·δĻʩĻ
̡֮ǡʩٴνӴıƷڴ
Ӣ۵˳٣ʩƷļƻ˫˫ģ͡޵кƿˡ
ذơִ޵кƿˡʩʮ㣬׼ÿһƬ硣
ҰĲӰҵչ־ǿƣ߳ɱڹϡ
٣޵кƿˡʩʱ˸£ٴִƵͲ
ӡ޵кƿˡ˹ءʩ嵽һʲô壿
ΪʲôܳΪһսʩ徫Ĵ졮͡޵кƿˡǿϮ
ʷŲǰУ֮·ƱڣʩѾչ̣͡޵кƿˡʩϴĻ
֩Xս֮Ӣִʩ彫Ŀڡ͡޵кƿˡϣ
С޲ءǵ˹ס˹ܷ򡤲Ｊ˹ҫ˾ԱǰһǶõһֺƣѧЧӦδ֪
̡̾˺ƿˡҰ֮˹ӹĵͲ֮ڵڶν̾˰ϴĻ
ҽҺƽ͡޵кƿˡǿƳ

ǵأǵأڡ͡޵кƿˡص̳¿ӹɣڡ֮·ڱĩƱ񵥵ǰݿܵУҲΪӰҵӮעҡĿںŲźûжãŷǳˣƺ֮УӦˡҡĳƺţչֳҶӰ˾Ұĺ
󲿷ýڱ֮жչֳЩǣǵӰҵıңðȻͬʱ߳ɱӰƬٿǵıӰ겻ϲµľƣ嶯ؽƷͬһģǵӰҵĸ˹ȴѡǶִƵͲֿǵ޲صĺʷͲ۸⴦ۺɬ׺ͽܷȱ㹻ĺƺѾϡ
ˣý߻ǿظ˹ģȥڼδܼķ⣬֤˹ڱ硢ݵȶ෽ĲŻ֤˹Ʒѡ񴥾Ҳ˹һοڡ͡޵кƿˡûпľ޴ǱͺˮӲǡ赶ɱˡ֮ǡƷһοľ籾˹׫дõ˾Ա֤
ӱıݾͿԿóˣ鿨˾˵Ϊ˵˹н㣬ֻƾš˹ءʩ塱ţǶԡȤˣͺʷġ˹Ƥһ
ƺƵűظܵý飬ȲرʾҲΪһ֩Ʊ漣Ϊ˹ƶ֮£пܳΪ֩롰ǰӰ֮աĽ壬ҵ֮Ѱҵƽ⣬ʹǡô޵кƿˡҲֵڴġ֮ܶڵӰڴֵѾڽˡ
JK˹еġɼʱϸĶɾͿʼѪΪһͨڣ˹Ҳ˾޴ڴһʱ䣬ŻѾȻչˣ֮ǰҶڲ²˹ִġ׻ʲôģڵ֪˹ִơ޵кƿˡĵͲ֮۾ͱ˹Ƶġʲô񣬶޵кƿˡֳֽʲôòȳʼվӸ߲¡
ŵ˵ڹȥ⼸ʱΧڻӰҵ˹ϵĻûн¹ƺҵһȫµĳż񡪡ǳ㣬ǽԼ鶼עСʷġ˹ƤΡ¬˹˹̹Ⲽ˵Ѿ̫Զˣղķ˹÷¡Ƴս2ʵĻԡ̩̹˺š׳ҲѾȥ˽ʮ꣬Ȼȥ⼸ʱ˵áܿѷˡħ䡱ϵУӰȴʮޡϾֻĳˡħ䡱ϵСڣ˹ճʷߡǻߣÿһŲܹĿڵ˵˹Ǹ񻰡Ǹ漣ǾǼ֤ߡ
ÿ˶СʹýҲ⡣
Ķ֮JKҲЩʧ䣬̲סͿʼ˼ܹݡǸöáŷ޲ءնѡˣ˹ѡ˽ܷ򡤲Ｊ˹Ⲣ⣬𣿽ܷǳѾõϷˣӮùΰ˹ҵڵλԱġ
įؽֽŻϣȴֲٴַ̧˱ֽϣḧһ¡壬ݷָܵǽߵĻһ㣬վʵġ
̡ӿӿڴﴫJKһͷһ£ʶԭԼֻģʽæֻ˳ò˵ãJK
ãԱϣJK˹𣿡
ǵģʲô𣿡JKֱͦ壬ѵԾˣ
ģ֮ǰμ˹ءʩҪĸԾ԰ɣJKЩ¶ӦһȻŮ˵ǸոսӵԻӰҵϢѾʽ¼ȡˣԣϣԾ쵽ܲһºͬȷû֮󣬾ͿǩԼˡãJK㻹𣿡
JKʶĴѾˣǵģǵģһڡJKҡҡͷȵȣȷһ£˵ұ¼ȡˣңJK˹˹ءʩͨҵԾJKԼûʶۿʼֲĦԼͺͺԴѯʵ
ǵġ绰û̫ನ˿϶Ĵ𸴣ڣһЩϢҪ¼׼𣿡
ޣϵۣޣϵۣJKڴڵغţȻͷǵģ׼ˡ
ӰҵҪ֮ȷϣǩԼںԼĻҪ֮ûĻҲʮգʮ㣬齫ڲٿһڲ飬׼ʱϯЩϢҶѾעĺͬˣȷһ£ʣǰѺͬȥأ˵ԹᣬԺʦѯһ¾ˡ
ҹȥҹȥJKŵ˵ھ͹ȥæվʰϵΰװллллллĺϢϣõһ죡˵֮JKŰֻ˿ӿڴȻת߾˫ֻõˣõˣ˹صĽɫ
ʱ˿̣JKڱĹ˿ˢˢתͷ˹ôһӵ֮ͣ˶ͬʱпϲϲJK¶һЦݣֱԾȭͷѾˮģǻĿܸ޷йֻǻеظţõˣõˣ
ͷ˱꣬JK̲סٴδ󺰵õˣõůģһξֻϣԶҪ


991 
û뵽˹һƻȻıӰԴ·Ȼͨ˿͸ġ˵Ǻ˹ɹĻǽ쳬ǲǾͲ˳ˣ
Ҫ˵ˣҾÿһ͹ϵи⣬˾ʮ궼óˡ˵˹Ҫһģ˾͹˾֮ʱҶЦӰҵôأ
ϴ˵Ǵ桯ԭҲҪ˹ģڿ˵ڲһĨĶɫذͷ˳ıôҶЦЦûüоˢˢرͣɫӲؿͬһ漴ɢɲǼ뿪ˡ
÷ҮƳƲɢȺıûܵκӰ죬ƺûղ۷׷һ㣬ݵ߽ԭѾվڵֲ˼뿪ֻЦǺǵغͰͷкȻƿߣ컨壬ŬԼĴڸС
һ춼ûУѻȸĳƺѹ˼ÿһΡ֮󣬾˳Ĭ뿪˵ݣĿû˿ֱֻʣ°һˡ
ִﶥ¥֮󣬰첽߳˵ݣĿбӣʹкҲûκηӦֱ߽˰칫ңһᣬΪʹָ˺һŰ˿ժ֮ݺݵس˹ȥ顱΢þڻϵ۷䣬ⷴðԽѹǻӿŭйȥ
˰칫ŵıֽϣһݡɼʱͷͿԿ˹֣ŭɲǼٴϯ̧־ץ漸ݱֽȥıֽ΢ƽһЩ
ǻֵܹ˾ܲղЩ֪һЩ׶һ£ŭģΪ˾Աֵ뷨ΪڲѾ˻ӰҵǿƵλֻǡ͡޵кƿˡȷϢ룬ιûдвԡ˴͵ڰѻӰҵ˵ҵλϡ
ʹϼ޻ʱҲĵķŭ
й֮󣬰ܿƽҪйȴΪʧȥǣ˼ӦԷΪֵĶ˾ս޴ڣ˻Ӱҵ֮⣬ľֻңԣӰҵȷǸ⣬ȴҪ⡣
ڻֵ˵ҪԶԼڵĲҰܣ׻ǻֵܵĲʧ󣬵°лһǣҪ˵ꡢˣֻҪǱ㹻ľǱгľߡ
ǡǡ޵кƿˡȷǣ˹ʱӦǲΪֵܴDCˣӰҵͻӰҵĺ׵ʲô̶ˣ̫ҪҪǵǣ
DCǷӦͶ죬ھˡ˹ı֮ǿ϶ģôӦα⡰˹ĸޣӦ˭ƶ棿Ȼк⣬ڵ˴DCһ׶εͶӦοƣƷ岿Ʒ
һϵⶼڰǰʹΪֵܵϯִй٣Ҳһ򹤵ġΪΪ
š˹ˮŮĲҰܣڶ»ҲԹصࡣհԭļƻ˵˹ˣ˹˧ô»Ͳˣ˹սţɵ˵ΪDC濪̵ƣ·вͨˣһԵؾͰ˰ǰʹԼҲҪ˼·
DC棿ʱDC֮߸󣿵ȴ͡޵кƿˡƷɼ֮㣿
ȷһʮִ󵨵Ĳ֣ɱѡĿ࣬ȴıçʱðʧ󣬽ֻȫʬ2006굱µĸıӰɲ̫ȶʵ̫
֩ĿǰɹıƷ2002ĵһһǧŰĳɱȫΧϯǧһشıӰȫ´ţ2004ĵڶȫڵľ޶Ͷզ࣬ͺƱ˫˫»ȫƱ䵽ڰǧϸ˵»Ȳԣһɼȴ˴ʧ
һӰƱǰǵӰ˾ڴľ棬˵ձȺ2Ʊͱǰ߳һأҪ˵ʷˡϵϵˣɱߣȴûлƱߣʵõӰ˾ЩܣȻ֩2ɳɹʵӯӯȴˮҲ˶꼴ӳġ֩3ʾ˸ĵǡ
ӳġXս3ȻӳĩһڼƱƲ⣬ȫƱǧŰ򣬱ǰϵеڶǧԪƱǷʵʧΪĳɱǵڶɱһһǧԾһǧĿǣXս3öʮ͸˹˽ǧ
֮ıӰƺңʵֻС֩͡Xս2Ʒﵽ˴͵Ӱ˾Ŀеĳɹ׼Ʋֲ˵صֵԼϡ
ȥʱֵȺˡèŮ̽˹ǰӰ֮ա͡Vֳɱӡ岿ıӰǡȫûʹǿڱ󱬵ġӰ֮աҲԼĪһǧңҪ˵ҷֱġèŮˡ岿ƷûֵʧԪӿµǣ岿ƷȫʧܣһʤٵġVֳɱӡ¼޽ʧڣڻֵܵǳصĴ
ʮһ֮ıӰܹ֮ΪɹģֻС֩Xս2֮͡ǡ֩2ǿǿԲߡ
ɴ˿ɼıӰûһɹ·˵ӵȶгκͶʶҪðһķգ͵ӰĲȷԻ̫ˡ
ȻֵɲŹıӰھ򣬡ǰ2ڰʿڽܹĵ֮УǣǲҪʱ㣬ȲؽһƶһðأǲҪΪӰҵһҲ֪ߵغƬ˾ͻʹԼļƻأ˹ĵعճDCͼֿʼĴ죬ܹԼĲǷӦٹһʱأ
ʵתתǻصȥ״̬˹DCĹ滮ջǱԸðգһʱȥˣû̫ı䣬Xս3͡˹ʧı֣ɲԳΪԵʤ֡
ǣ˹ΪʲôƶأΪĿ̻ΪӵֻΪƫִԴ
塱绰˰˼üͷɾʹ߼ֱӻش𵽣˼ȴû˳ƹҶϵ绰ǳ˵绰Ӧýһ£Ҿá
ͣƬ̣ͷ˵˭
޲ء񡣡


992 赺
ƺ֤һʵıӰɴ̫಻ȷԣͶʣðյĳȱԷֵ֧ġʹﲻԸϣ˹ءʩ塱ֵĴڱͳΪսԷÿһѡڴƶɺ͹ԣôһһ˹ѡȷأ
һһǣĿܾʽĳɰܣҲɾʹͻĵ绰֮ҲȾһ˿꣬Է֣ȴ㶣޲ء񡣡
޲ءʲô
Ӱ˾֮Ǻ뾺Ĺϵ˹ͻֵ֮ϵȴޣ෴ߵľϵ䣬ҪΪʮһ֮󣬻ֵܼӴһĿͶȣõӰռҪ˹ͳΪֱӾϵ˹ȥ⼸ʱʼڿƾԣ˶˹ڲԹ˲Ͼ¶ҲԺ𣬵˹޷ͻֵ࿹⣬֮Ҳ䵽˺ΰࡣ
ϸ룬޲ת֮Ҳһˣʱʼչֽˡ
ӽɡʱһԣ˵绰٣޲أ˹ôôӢ𣿡޲ظոմ˹Ӱڻ
Ǻǣ˵Ӣ˶תصȥˣʵһ޲ص²ûκѹ˹Ѿŷ˺͵¹ռˣҾʱתƵ˹ˡ˰ﴫĵЦ޲ؽ˵׶أ˵ֵܽڶ׶ʵвٶ
оһ㡣赭дһѾʼڴʥ˹ˣȻ˵ŦԼвټƬŦԼӰڼĻ
ھͿʼչʥ˹ɲ磬ѵʹİ佱ˣ޲ЦǺǵص٩˵˹˹Ʒܺãܻ½ŦԼ𣿡޼ߡܾڲӳĿǰֵڲ͸¶ϢԵʮ㣬ʱϢޡ
佱ûнĻӰ˵Ŀڱ˭˵׼أﲻɫػر˻⣬ڶ׶࣬˵áͼPeter OTooleӮȫ㳤ʮӣ꿴־ڱصˡ
˵áͼӰʷΰԱ֮һӡ˹֮ʨٵʦıɶǴĻҫĹâǰߴӮð˹ǵȫ飬ԶԶȺɶࡤϿ¸ǰ˹ʷ2003꣬˹Ϊ䷢ɾͽ꣬ʮı˵ٴη˾ʾ׵ݳĩ·һƬܵڿһµĳޣһԾΪӰǿߣ˷չ켣ͬΰıޡŦ׶Ӱ֮Ӱ˶Ϊ˵úϣƱ޵漣Ӯĵһ˹ӰСˡ
ĩ·񡱣ɵ˹µĲΰӰҵ˷Ȩ
ҺһڵȴӰ˵Уϲŭ޳𣿡޲شѡ˰ĻӦʽ˫ղ佱֮¼£οĽ㶼ڡ֮·ϣƺѾΪһ·佱ˣôʱȤˡ
޲΢΢ͣƬ̣˰Ц֮ҲûмȴĻӦ˵˹ȷʵһرĴڡ޲صôʵѰζڿĿ꣬ô
ûʲôر뷨˵ģ˭ûа취˹뷨𣿡ﲻɫְѻ˻ȥᵽ˲Ϣ΢ֱͦһЩҲ
Ҳ˶ûκ뷨˶ٶû뷨϶ڡ޲ЦǺǵص٩𽥽ҿʵĿĵɴ˶֪翪ʼͨ׬Ǯģǻֵˣⷽ棬ǲǱ档ԣǽѵھǱ𣿡
Ҳ̫ף͵˹ʲôϵٽ͵һЩ𣿡Ѿµ޲ص뷨ȴװͿ΢Ц˵
޲֪ȻѡûбҪԥߣǷǹɻֵܺ͵˹ֿĿǿԸӰڵӪӰܱߵ
ʵһذšֵ˹ǿǿ֣һֿDCĿ붼Ҫˡ
ֶʮ͸˹̩̹˺šһΪ̩̹˺šٷҲֻһƷѣֵܺ͵˹ȷĻ϶ֿDC棬˾ִ죬Ӱʮ꣬ȡս
Ҫǣ޲ᵽһص㣺ӰܱߵĿ
ŵ˵ڵӰܱ߷棬˹ԳƵڶû˸ҳƵһ˹԰Ϊֹȫ׬Ǯ԰ӰǸ޷Ტۣڵ˹ᶯƬĴȻԴʷۼƣܱ߿˹ԶԶ˾˹ᴦѣ˹԰Ҳ»޷ĿѼ֮ԭʼɫѾʱ仯Ҳ˶˹̨ĺԭ֮һɾˣ˹ƾĵ̣棬ܹսʤӰҵͶʮ͸˹
ֵܽ֡ءϵ֮һֱҰĲҪ⹫԰ϧʼûҵʵʱ⹫԰һô򵥵£ѡַĿӽ赽滮ӿ԰ӪûʱǲʵֵġʹʵˣӯҲأΪʲôӰȫֻɼʹأ
ȷǣء⹫԰ǿ϶׬ǮģֻһءĿ֧⹫԰ʡ
ֵܵȻҲǹĿԣѡӰǻǵ˹԰ҲڲҲǻֵܽʮƻҪһ
ڣ˹᷽Ȼһ˵ļƻǡءĿѣǻֿĿ붯ƵǣĿҲ⹫԰ѡԿɹ⽫ԸıʷĽ̡ͺ񵱳һҵ˹԰ʱһ
ӰܱߵĿȴûô򵥣νġӰܱߡӰϢϢصģֻеӰȡ˳ɹܱ߲ܻ𱬡ֱӵӾǡձȺ˹԰ĺĿѾû䣬ûԸ棬ƺĿ滻Ŀ֮⣬ѡ񣬲˶ȴİ㡰ձȺⲿӰԴ⹫԰ﺣĿȳųɾ˽ܿˡ˹崬Ĵ档
ԣص㻹ǱصıӰ
˹ֵֻܿıĿⲻԽʧܵķգͺ̩̹˺šһ˫ĳַʽֵɱֵգڸովˡ˹ҰܵĻֵ˵ڼʱꣻͬʱԽ飬ֵܶԴĵ˹ԶԪһײ𻨣ǽޱϲˣɹָտɴ
ֵ˹᣿ԳƵ赺ϣ


993 ש
һʱ䣬ԺѾ׺ɣˣȴûбܳͷԣǡǡ෴ԽԽ侲Ϊֵܵƶˣ֪͵˹Ķֽ֣ĽȨķ䣬ǺĽ㣬ûа׳Ե͡
ޣΪʲôأ¶΢΢ľȣѡӦò١
֮ǣDCĸıȨεڻֵУǴûдøˣȥʮʱԸıȨңҲԸ⹰ø֡ȵȴͬǵĸıȨɢڸ˹ҪǱѡǸǵġϾѡDCҪͻֵӲӲĸҲϴ˾ĳԡ
ǣõѡ񡣡޲ҲǱû̸֮ǰͰȫûʵΪش
޲˵ȥʮʱDCǵӰߣ̫ۣսŰܡԶĲ˵Ӱҵڿġ͡޵кƿˡⶼƽɫǰ߾ǰʮŲϺţǰոҰܡԶԣˡ͡ռʺ֪ȾҪǿ࣬Ҫ˵ʱûпŮ̵ȵˡ
ʵǣ޲ڵ˹ڲҲ˷飬ĿҪ̫գЩ֧֣Ϊչͼȫ³ԣ򷴶ԣΪ̫ȫ˶˹ʱĴʽǱصޡ
ͬʱ޲غӰҵӴǾܾ˹᰸ò޲ص֪ӰҵͻӰҵǩ˳ڿȻϸ޷֪ȷǣܡǷɹǽкƻ
һǵ˹ڲ飬һӰҵĻرܣ޲ѡDCҲǲѵľͬʱҲ̽Եĳԡ
޲غ˵ӽвͬӡXս֩ĳɹܱ߿ӴƲӰƱ̶ֲͬȵ½˵Ӣżװߵȵȶž޴ҵֵ޲Ϊ֩ȫԿơսܱ߲ƷҪ˵⹫԰ĿԴˡ
Ȼ˹һһ⿪Ŀľٶ޲ҲӰ졣޲֪˹һҰļңҲһˣû㹻İ֮ǰ˹ǲעһġţʹɶ˻ҲΪѰҵĵļ֣ǿ޷㣬˵ƣ˵ɻ
ȥʱ䣬˹ῴƽ˾޲һֱڰе飬ֵĶڲ޲Ҳ˳˽⣬Ĺ˼ɡҰġԥжϣۺϿ֮Ųͨ˽ĵ绰
޲֪գгɵİգǲġ򣬺пܾΪ¡
˵ʼնӢ۵Ĵȡ޲ԼǿżСкġ˹Ҿר߽˵ӰԺȻ˵¶˿ͱ˽ˣʵѹã˺¶˿ŰĴڣ٣һλصǵҰ֮УǺ¡
ϧǣڲˡܵ޲صĿףʱطŻһź޲ؼ˵ȥ
޲ҲûðʧٴʼΪҲãҲգĳӢۣõ̺潫ԶԶء
ֻһļ衣ﻰ͸¶һ˿͵ǣƺڰʾţҲҪĿȴûкʵѡ˹֮⣬ںҳһĿžŵѡȷʵףѡ񣬵˹ȴҹˣֱĪ
ֻҪĿȷͲǼ衣޲˳ŰĻ˵ʵ׶ԷͼȴԸֱ̨ԣڵػ̽Ҷڡ֮ǡ̵ӡΪⲿӰֻȥԭò˵ˡһѵһš
ˡգ
˼һţӹɣڻ桢ɫʵĶɾˡ֮ǡⲿƷ˹ǽԭľ˴Ļȡŵľ޴ɹҲǶʮһڡ֩ıƷֻǣ޲ȴڰʾţɸӹıӰĴȨ
֮ǡڼ䣬˹ӦǵӰɹҪ֮һ˶ڵӰͷת͹½İѿضжصĿҲǸ˵һνӰҵ˵һˡ
ȱİƾһƷĳɹȸˣֱһԾΪĵݡ˹߹ġʵϣ˵ĺ·ȷʼ˳ˡʩε£Zack Snyderġ300ʿѾˣӳⲿƷǡǡɻֵеģĿǰӰûнڲӳƷʱ޴ӵ֪
ѵ˵޲Ҳ˵ˡ300ʿȻôأ
һţͬʱһɫʴʦӰ񻯷ȷʵӡ̡Ժ˼ӿȴûκͣ٣ʵϣںǹ˾һƷʱûпƷ˵˾ޡ
ͽӰҲвٹ֮ͬҾΪһ˵µĺ֡޲ҲȥرԼĹ۵㣬ܶʱһɫĵӰֻҪһɫĹ¡
ıӰ˵Ŀǰû̫ྭ飬ǴЩɹƷҵ׻ӰرЧ߳ȵ֮⣬񻯵ӰͶصĹȷʵǲȡģʹصϸͣƷĳɹ벻ķٵķ񻯡ǡյ࣬зǵլй¡
ùв٣˵ùµˣȴޡζ˵һ䣬˹ܹ֮õ˶϶ΪЩƲܵĹ½ˣҽþʷ׳ʣ֮·ɿ۷֮ˡգ֮Щʡԣ˹ֻҪܱ߿Ȩ˵һӰ
ڣҲͷų˻Ѻõźţ޲ȴûеΣǾͿֵܵ뷨ˡȻҲϣԪӰƣձȺ2ڵıֻǲġֻǫѣȻ֮·ѹһƢûУȫʮƱˡ
Ȼͷ˵˹԰µ԰
ƻֻһƻѣǸڰйгϣڴ½޵ĵ԰
йһƬӴгٴⷬ⣬ѵ˹Ե˹԰ΪأһھйĵӰгƬ֮ʮ˿ڣֻҪ֮һԸ߽ӰԺں޷ĵˡ
ԿѶȲŸӼѣ𣿡޲صȻţⷽ棬˹ȷʵӵûֵĽʱһתȻôˣҽһ飬ôǾ´̸ɣأ
û⣬´Լ͡ͷųԼ⣬ΪͨϾ㡣


994 ֱ
ֵܺ͵˹Ĵ˾ֺԲһС£ƱҪˡ෽ȷǷʹȷ˺ƻȨķҲһսһԲϾ̸ʹǡ̩̹˺šͶ¡һƷ˫ҲҪƤܳһʱ䣬οDCķļƻءԣ͸¶ֻǵһѣкĵ·Ҫߡ
ɣ˹֦Ϊһֿܡ
ԵĻֵܵȻϣDCοģܾ˷ͺ񵱳ܾӰҵһ˹Ķ˾Ҳ̫𣻵˹԰ƻȴǻֵ޷ܾջ󣬸οֵڵȷҪֵա
Ʋ桢յ֮⣬ʹͷͬ˹ĿѡҲҪӦѡˡŮ֪ߵĽɫһʼȫ֮ǰѡèŮ˹̹֪ƽƽȴлͷĽɫˮ˫ЧӦ߱߿ȫ濪DC½ɫ˫Ϊ󣬻ֵܿɫ˹ῪɫȻЯֲDC桭
ͬĿܵ²ͬĽϸʤ
ʵҲǻֵܾܾDC˾Ҫԭ֮һ˸֮⣬˫ںУ趨ѡĶλȵȶ⡣ԵĻֵԸѵӰȨϣȻ˹ִ԰һ˹᲻ǱıƷķǻֵܱ뿼⡣
ʱõʱΪӰҵŸոտʼֶѣҲʱΪ˹Xս3֩2ƱûܹﵽԤڡ
˿ϰ֮У˳˼Ȼղ޲صʾø˻϶ĻӦԼҲûİǷӦƶκڶ»Ǿ֮ˡ֮ǵһµ˹ڲı䶯ԼȦڵϢʲô޲أɲһǣűߵˡ
뵽Ȼ;ЩһӰҵһ˹ءʩ壬Ȼͽ췭ظʵ˼飬һǰ˸ΪӰĿģ͸ĻֵδķչԣԻΪǸ˷ˡʵˡ
Ǻ롣ﲻ޳˵Ȼٴ˵绰Ͳ߼תƬ
ֽ֮УӰҵӣźĸλҲ׷˻ӦƱѾ˽ȻͬĲΣ롰֮·֮ǰ֮𡣲˹ȻѾ׼ûбļƻķ
ղķ˹µǿǰ˹һ㵣ЩӦ˹ȴݷûвһ㣬̹Ȼԭأղķ˹ǾȵЩҵ̩֮ɽղķ˹ؿԱߵ¡
һʱ䶼֣ղķ˹ҲȽϤû˵٩ʹ˹˹ղķ˹ŵˡ˹üβһƳһۣЦղķ˹˹˼ǣ۽һ£ǵĿ겻ǵڶιǺߴӰ˾еĹ滮ڵǰҪꡢʮ֮Ľαϣͷں˹˵ĶԲԣ
ǡǡղķ˹ԼҪһʱúһ¡ڽӰҵ֮ǰҲһҵӰ˾ϯִй٣ƹŽһԱɱȨ̶һʱڣӰҵķչʵЩ̫ˣղķ˹۽ƺЩٶȡ
Ƭ֮⣬ӰҵķвѾ츲أ֮·ϴ֮Ժǩ˷Э飬ڻӰҵѾ߱ڱƽǧ߰ټԺߵķˣҲ޷͵˹ᡢֵĴƽںԼϸڷ滹𣬵˷Ѿ߱˺ʹ˾аʸ
⣬Ӱҵı粿ٲȻѾΪ˺Ӱ͵أǾ·ݣǾյ˳ǧ籾һѾԽЩϳƣһԾΪ˺Ȼˮֲ٣ҵ籾ռ˴ҳٷ֮ʮ籾ᱻֻ̭кССһֿԽ͵ӰӰ˾ǧ֮һľ籾лڻӰҵͶ㡣
ˣӰҵѾγѭĲҵڱ˲ŵĿǰͷϸ£ӰҵЭᡢЭǩЭ飬õǵ֧֣ŦԼѧݴѧɼУȺˡӰҵѧ𡱣רνɫľ籾ÿѡһΣ˲ͻƴ£Щпյ뷨ݱΪ籾һڽѧѡʮ·ݿʼܱһµһܹ
лӰҵԤƬֲţѾΪ˺ΪҪľۼ֮һ2006ڣòŵгռʾʹﵽ˰ٷ֮ʮǵԤƬֵ֮ľ˵һҶ󡣵ڰȨѭ棬ֹΪֲֹŵ2006ӯѾ˰ǧ֮զ࣬һ֮ǡҪ׬Ǯ˹ƶĲʽѡȴΪ˻Ӱҵٷչǿǡ֮·̫ҲֲŽҪƬš
ڵĻӰҵѾһССĶ˾ˣλֶʮһŵİ칫Ѿչ¥ӵнԱسΪ˺͵Ӱ˾ͷνġҡǼ򵥵ѣЩý忴ĻŰҪɫֻ֮·ĳɹһٽӰҵʵʵƵǰˡ
ɼʹˣղķ˹˹ļƻǱŵˡΪ˹֪ʶȨţͨһܱ߲š
ڡ֮·ܱ߷СҲ¼DVDķУӰҵڸûκзУǵĿǰӰҵķвŲŸոսŮУС޵кƿˡƷУղķ˹ã͵Ӱ˾õѡ񡪡ɻ߻ҹ˾Ƶܱ߷ҲӰҵϾ֮·¼гıըֵڴģοмͶһϵӰƬ
ⲻɵѡҲǵѡ俼ǵӰҵںͻӰҵ㡰޵кƿˡܱ߷еĺȫ˳ˮ۵ġ
˹ȴ˾׵뷨ϣɻӰҵԼɡ֮·ܱ߷йˣӰҵ֪ʶȨţؽܱ߲ҵĿͼΧ֮ڡ⡭ֱɥĲҲ˵ܱ߲ҵҪͶʽ;жôӴ󣬽˵ӰҵеİȨԶԶﲻܱߵĹģ
˹֪жٲƷİȨ𣿾ŲֻоŲûλֻžŲӰ֪ʶȨţȷⲻ̫ǰպͶʸ޷ȣҿѡıҪƻĳɹԡ
ղķ˹ڻعˣϲطԼĿࡣ


995 Ȩ
ڴ󲿷˵֮ԱΪӰ˾ǵҪְȻӰôԴҲҪԵӰƱΪʵϣӰƱɷй˾Ƭ˾͵ӰԺֹϷ֣Ƭ˾ҪƱ׬Ǯ⼸ǲܵģеİȨѭ桢ܱ棬Ƭ˾ҪԴ
ԡǰӰ֮աΪⲿƷƱݼ㣬۳߶ɱ֮󣬻ֵܵʧԼĪһǧҡ£ʹӰ˺͹ڵĿڱ죬ǿˣ޷׬ǮĻֵƱز׼
ʵϣƲⲿӰڻֵDCϵеս岻˵ĿڱӰ֮ա¼гȡĳɼDVDҲʮֳɫ֮⣬Ӱڵ̨ƵվĻطʸǰһֻǵ׶λãֵܾѾŤΪӯˣ֮󣬻ֵܻԼװżϵжȵȣҵ಻ȥ
ӢѧMartin Dale1997鼮ӰⳡϷʾʮ֮Ӱҵ˷츲صı仯ӰҵֵѾͣӰƬƱ󣬶ΪӰ˾ĺṩ˶ٻᡣЩӲƷ⹫԰Ʒԭ鼮ϷֵȵȡЩܱ涼˳ɱͷգӶ룬ӰΪħṩԿס
˹ⷽӵƣͰʮ˶˹̨ܹ֮֮˹ʵϮⷽʵתͣǿҲʹӰƬۺ첻ѡΪ˻ø룬Ƭ˾ʼʽеЩƷ֮У1997ġ̩̹˺š־ŵЧĳ죬ΪƷṩ˱ֵܵġءɵġνաġ֩ˡ
˺ϵеڶʱѾ˽ˣΪʲôʮ͸˹βҪԭܼ򵥣һϵƷصĲƱô򵥶ѣһƷӴҵ֩ϵҲˣӰҵոıȨҧزԸɿڣбȡ汾Ȼǰ³ӷƶ°汾ֿķ£Tom Holland汾
ʵһҵģ֪ʶȨֱӵĽ;ǣֵšءĲȨ֮󣬽鼮ǵӰǵӾ硢ߡϷȵȣƷԴԴϵز档
ҲǽӰ˾Ӱ˾ֿĺıʡ
Ӱ˾˵Ӱ׬ǮֶΡֻ˵ΨһֶΣƬ˾Ƿй˾ˣһƱʧܣǺҳֲ©ʧΪǣȱ㹻ʽ֧ţĿͶͿҲȻȻܵӰ죬Ӷγɶѭ
ιǵʹȱвŵ֧Žֻ׵Ļڶѣ֪ʶȨûܹõòжѭסʷˡϵеƱ˫ʹƤ˹ԺϵƷڹеλãιҲûַܹ󣬽ϵƷܱ߾ܵؿ
һϸھͿԿóˣι֮ιȶһֱӸ߲£ʹʮ֮Ҳˡ
ȻһǶ˵ι뿪ǿܱ߲ҵҪʽͶ̫Ӵû
Ʋ⹫԰Ŀ˵ܱ߲ҵζźͲͬĺ̨Ƭ˾ż̡Ϸ̵̡ȵȣһҪһǿרҵ̸ͬжٲͬսҪרҵ˲ŵļ룻ڶÿһջ֧֮ǰҪͶʽǰڿҪ˵֮ǰҪЩҪӴʽ֧֣ǻҪһḻ֪ʶȨ⣬˵㹻زҲıӰõӵҪԭ
˹ܹ֮ⷽǿӰƬΪ̣ԶƬҵǣڰʮ֮ǰѾγܱ߲ҵҪľǱƣϿھ򡢴£ܡ˹չѡҲԿ޲ءһ˼·Ƥ˹ĶƬ¬˹ӰҵսϵС
ڴ󲿷ֵӰ˾˵Ϊ׼ȷ˵Ƭ֮Ӱ˾˵߱ھҵʹлʽע룬㿪ʼȥܱҲһ׿
ʨӰҵܹ֮δǿ𣬾Ϊĺ֮ǡϵСϷϵС⾪ꡱϵѾγ˲ҵǾ߱˳ΪӰ۹ϧǣʨӰҵ̷޷ҵֵ֪ʶȨϧѡϷ3ֳҪҵźûܹɹ޷Ѱҵµ֪ʶȨôʨӰҵҪôǲˣΪһҾӪʮֳɹ͵Ӱ˾Ҫôע뻪ʽ𣬳ϮƬѪ
ԣ˹֮ǰʨӰҵͷԷŻȻ˷չƿ
ڻӰҵ˵˹ĿһֱûиıҪ߱ıҪ֮еĺ룬ӰҵͱӵеߵǬԣԤƬֲţǱ粿ţǷвţһһأӰҵ֪ʶȨš
֪ʶȨ˵Ҫأһʽ֧֣һǰȨ֧֡
Ӱ˾ƽÿƷȶʮ岿ңǵİȨƷ֧֣ǿʱطԼĿ棬ѰҵʺϿҵĿЩȨѭá
Ե˹Ϊ2014ʱǾ͹δƬƻаˡɭ֡˿ɾ2˵õξˡŮҰޡȽʮƷȫǶ˻Ʒ֪ʶȨƷӵ쾡¡
ڻӰҵŸո𲽣ǵİȨѷÿͬʱÿƷֻȶң֮·ĳɹ֮󣬽ȫ·չ׶Σǵչƻһ֮ڻ޷ȫ١ǰƷԤȡ˾޴ɹôһ֮ǵÿ岿ƷҲ
ԣղķ˹˵ʹƲʽ𲻿ǣǿİȨҲûдκ֧֡ڵĵھͳȨţʵɥĲ񣬼ʹ˹˵Ҳˡ
ɡ˹ղķ˹ģЦԸܵģղķ˹ڵǹ˾ǰղķ˹ѾԼӰҵһӣԸ뵽֮УҲԸⷢԼȻ˵εĵ·ʮһ󣬲𣿡ɣʹھҪɣûг£Ҳվȥա
ǵ٩ղķ˹ؿһ˼򣬡˹ҲڿЦ˹ղķ˹Ѿû˾нھרҵǰ£һ̹֮Ȼֱӡ
˹̯˫֣Ҳǡ֪һûʽ𣬶ûаȨ⣬Ҫ˵ȨˣǵƬźͷвŶûȫ׳һ٣һתû˹涨ǲھͿʼ


996 ǸԶ
֪ʶȨ˶֪ʵΪʲôȴÿ˶ԸⳢأʽ⣬˰Ȩϡ٣ҪԭǹӴ
ӰƬ֮Ķʮ͸˹1935֮꣬ǶʮķչͳȻܱ߲Ȩķչǽʮĩ֮ŸٷչģˣҲѾ˽ʮķչοЩƬڴʽ֧ɿصġ
һιʨӰҵĴ֪ˣһҪţһֱ뵣ĲҵϵĵӰƷܷȡóɹһƷʧܣŲȻܵӰ졣ʨӰҵϷϵд˴ýɽȻϾƣһ3ʧܣһԩˡıƽƽһϷ3ϣĿʷټһң˹̹ĲҰܣǲҪˡ
ԣһֱ˹˽ʷͷӰƬǿҲûܹơ
ӰҵιʨӰҵ߱˹
˹̾Ƕδָƣ֪ʲôƷɹʲôƷҰܣҲζţӰҵõĿÿһƷԳΪδ׳ĻǿԲҪʧܣ˦ӽ߾ȫг̡û㹻ʽûйϵһһӡۻû㹻İȨ⣬ûйϵһһƷռ
˹ȴҪһ⣬ʱ䡣
δ˽ֻ2015ʮһ£δҲһµƲ⣬ൽ2016꣬ȫˡ֮֮ǵġĤʧˣǱٷաʧܡһ˵˹ʼձݻ2015꣬ǰʼ½½ط֣ûӰҵҹܷաӦΣ2015꣬ͻȻ֣һƷĲҰܾпûӰҵȵסһ˹ʱ͸ˡ
2006꣬˹ʱѾʮˣҪıİͼûʱˡ˹ԭǴ2007Ӱҵչ֪֮ʶȨŵĳﱸ֮·ȡõĳɼԶԶ˹ԼԤϣʹ˾˳ƶΪسȨţ۾ʹڿʼ
˹ҰͼʮѣǶʮʮİͼڣֻһˡ
ղķ˹ǰ˹ǳǳЦ˸Źâղķ˹ȴŲ̫ȷ⵽ǼᶨǷ񣬡ھͱ뿪ʼˡ˹赭дĻ֮Уȴ޷ſڷǿƣղķ˹Щ񣬡֮·¼гDVDнֻǵһСѣҲĿǰܹ̽򡣡
¼޺Ժӳ֮ͬ¼ǩͬ涨˫ͺ޵ȵȣ֮⣬ߵ㲥̨طŵȵҲ԰һ֮ڣҪһһҵ̸УDVDо͸ӷһЩˣںͷҪͷʼҿǵDVDļڲϷչУвȷҲӡ2008ֵ꣬ӪҲΪ˸ĳĿʼҲûжԶˡ
˹˵ڻӰҵķв˵ֽ׶οչҵ
⣬ǵİȨԴӷпʼڱ粿ŵķչѾ˹вƷӦöСͶӰ˾ͶģǿԽǵķҵ񡣡һϵγ֮ʵйӣǶӰķУⶼ·ģвֻҪСͿջ棬Ҳ˹ȳвŵĳԡ
ڷв˵ѶʵѡƷӵл۽𾦣ƬԴ֮лʶ飬ѡܹ׬ǮƷʵĴ·Ȩȡ档Ŀһһ׼ôԭʼ۵ٶȽʮ־ˡ
⣬ʹЩƷܱ߲߱ҵǱҲͶ¼޺DVDгδ󡣻֮ⶼһֻҪѡһɫƷǹѩһ㡣
ղķ˹˹ĺԶش˹ղķ˹Լ˼˹ԼΣʲô
˵Ȼ͸ֿʱԺÿܶһƬңģиӰڵġ˹ٴνڸ֡ɵѾΪ˺ȫȨˣڿվϣߣͬʱɵŻӰҵǰӰӾĹɸѡƬȻֱ𽻸Ƭšвš
õģû⡣ղķ˹ͷΪвſ΢ʱһνȫٷչģʽ˹ղķ˹ЩɣϾӰҵŸոһ꣬˹ĽӴҲ࣬˵Щò׼߶ȣ˼Ƭ̣ǿ˵ɲԸһ£Ӱҵļƻ˵һļƻ
ղķ˹Щûף㿴׼͡޵кƿˡƷȻ׼Ȩţղŵ˼вŽҲҪʼȫиƷղķ˹Ļٴζ˶٣ЩϢȥκһһ˿ǵ˶˵񾭲Ӱҵƺ̰õľ棬ղķ˹ʱܱ̱ըΣУ˵˹˹ļƻʵ̫ˣЩ׼
ղķ˹СȥôʻǱȽϽ
˹ûа취شȻǸղķ˹ֵεġղķ˹ΪгӰҵϯִй٣ľ顢֪ʶҪƽʱӰҵºԵӰҵվûôϤղķ˹ҪɫӰҵĸٷչղķ˹û˹е˼룬ղķ˹ִеġﵽߣվ˵
˹תͷ£ͶȥѯʵߣҲܵĿ⣬תͷ˹ȥ³һô£ǻչֺӰҵ
ɴأ˵˴𰸡ŦԼĹѾһˣʮޣֻܵȴţȴŷزĭĳ֣ߵȴŻӰҵʽתọ̈̄ʱΨһĶ֡ԣҲʽصɼȨŵչҪ򡪡ó
ղķ˹Ŵͣһ仰˵֪Լʲô𾪣ʹ𾪣ҲڵľκˡղŵĲȨѾǷļˣڿȨŸֻˮѡ
һĭȴֺɬǣ˵˾˻ֵʽ𣿡ɣղķ˹벻ܣȻûжչΪ϶ǲһڡھͿɵġ
ʼ򣬻ͷ˹һ˿Ϸʺ͵٩ûðѹȨȺӰ˵Ĵ㡣ڵܷɹĿԴɡûлͷˣֻܵȴʱһ𰸣ҪôԻͣҪô𣬽ʮּ򵥡
Ȼٴղķ˹֣µصͷȵ˵֪ˡڣղķ˹ڿǻֺͼıɽһǣ֮ǰ˵ģ˹ԻӰҵĶ壬ǵҶѡ
ɲǼ䣬һ׳־Ȼղķ˹ɾսȭͷ


997 ӿ
һʻгÿһ궼ִССı仯ƺӲͣЪ2006Ҳˡ
ιչ1994֮˺ճιʽ˾㣬ιһΪֲ˻֣Ӱɣ˳ȥδķȨɡ
Ӱҵ鷳ħ䡱ϵдȫʤ֮ȴȺΪϵеĶȨ˵áܿѷ䡢ƷԭŲйܻƱֺǷ¼ڶ̶֮α˷ͥıϯ鷳ϢֵջӰҵĶȨϲܹ˾¡
ת֮䣬˴Ӱ˾ٴλص
Ȩĵ˹չֱִʣһƤ˹չ˫ʮĺϵƤ˹ʽΪ˹µһšһٶ˵˹ԭȱľҰ֪ʶȨܹΪ˹԰ȫ¿󣬵˹ʱҡһ䣬»ָ˾ʷٷǲ˹Steve Jobsפ԰˹¾ýԴӾ硢ӰϷԼƹ㵽Ϸֻƽ̨
Ȼͬʱ˹ͱ䶯ڵ˹˵ӰҲǾ޴ġΤ˹ֵ̹ܵĳߣڸӰ˾Ķ֮ж˲Сĺ䶯Ա䶯ʮԣֵ˴Τ˹̹ӰҵʱĻ
ʢڵ֮У֮·ǿ𣬴ŻӰҵٴγǰRаӰ̬ıӰг̬ڶӰƷ潻֮󣬻ӰҵһչֳҵĲķв
ҵĳ֣ٴúֳ΢ı仯
ϵǣ֮󣬻Ӱҵٴȷ͡޵кƿˡƷƻչǵҰĲ͹滮ͼҲԡ֩XսȺȡɼ֮һıӰȳ
ʮ£Ӱҵ͵岿Ʒƻ˿ƶֵܵġ֮Գġŵ֮͡ӡ⻹ŷ޵ӰӢʷٷSteve McQueenġ͵¹ݵ˹Dennis Ganselġ˳
岿Ʒ֮ȺͶ㣬С˳ֵӰսԺĿӰҵӰֵӰڻĺ֮ѡһƷɻӰҵʽ𣬳Ʒӣ2008İֵӰչӳֻǾԪչӳڡֻ˫ĵһһ˳ĻδӰҵչҸ¹ӰıС
⣬ӰҵӰŦԼӰڡµӰںӰ֮ϣʼڷгչֳõˡȥŮ߶ࡱ͡ʷϵƷıȨ
ԶӰҵĻӰҵ߱˴͵Ӱ˾Ǳ֮󣬳˹ȺסΤ˹̹ӰҵոճĻᣬšȻ޷ͽӰҵĶӰ⣬ӿڱӰҵȽӰҵܻӭ
ͬʱӰ˾֮ҲǶƵƵᱦϵУʷġ˹Ƥ͹ɭضȷع飻ʮ͸˹Ҳչ˴𳬹ġĿͶʽ㣬ղķ˹÷¡ΪӰڵʵʲĽ׶Σ˹ЩҲƤ˹ļƻܶ͡ԱƷÿһ̬ǳ
ֵܺӰҵƺЩţǰΪڵĲҰܣļƻƱػӽһЩڵȴ¸¡007֮ǳ֮󣬿гƶӦĲԡ
ӰҵϢ֮ͱˣֻʱģʮ¼֮ʣ޵кƿˡĿŷ˲ûӰҵ»صҰ֮ڣŻǰռ˵ҰӰҵȴѾɳ²֣ԵӰҵ˺ö˹һƷһֱʣȷʵ˲Ŀ
ⳡŷ޶߲μӣʵø󱨿ý強ԴŷķջüǸеֵ
»ŵ١Ȱסִġص˲ĿJK˹³ӷƶµ˵ļ˲ۣ˹ҲȷϣɶࡤϿ½ʹһСɫϲ
Ҫǣ˹һ˻Ӧ͡޵кƿˡƷͶ㲻ɺϣƷвʵγɻǰǽֻǲ²ѣϾƷ󶼿Կ˹ӰͬǱ磬ͬƬˣȻƷݲͬƱлǿҵٹͬ㣬ڣڵõ˹׿֤˹ҲǿƷǶģûκǣʵԾҲûӰ졣
˴󵨵2006ĵ£Ʊ죬Ϊ˸ӴŵĶƷͬɫ˴֮ȴ⵽Ǻ»ǻ£û֪ƱӰ쵽ǻҲû˿Ԥ⡣
ŷ֮󣬺ҵڿظְܵӿ궯ֻǿõĲ֣ӰҵƵƵ֣ȻӰӰӳɱ˵Ѳ˶٣ЩȴǻӰҵչٵźţӦģӰ˾Ҳʼ÷æȻǵӦԶʱԸܵõӰҵڲٶΪӰҵĶʱ֮ڣְ׽ʲôûֻ֪ܵȴʱ𰸣ȷʵ˿ܡ
2006꣬ƺϢŴ¼Ȼ֮·ѾǺ䶯ȫĴ¼ˡ
Ͷ֮󣬡޵кƿˡҲʮһµһʽͶ㣬ջӰҵĹٷƻⲿӰڽµĸ£Ҳζšѵ˹꽫һȱϯ佱
Ļǽ佱öôȻʧɫ
2006ķӿ佱ƱҲǲܴĽ㣬ƺȥĵ֮󣬽佱ҲҲˡȻеӰǡеýǡеȨʿǶʼСĽǲҪٴγ֡ϱɽı磬ҲҪٴγ֡ˡ裬ȻˮӲǡļҲҪ֣ڡײȷԡƺɱ⣬ȴϣԼӽУҪضԣĵشű˵ɫȴ۵¶֮ٷۡ
ȷʵҲԿóȥ˹İ佱ľ޴ӰӭӰҵķչ
ŦԼӰںͶ񽱣־ɼӰЭάŦԼӰЭά֮󣬰佱Եò²ʮһ¶Ļˣͷӡûܹðͷ굽ʱͷӵλÿܶѾִε滻ˣ̵ܷ󣬴ʱ϶һƷ˵ߣƺƵؽҿ佱ĴĻ꣬佱Ŀʼޱ̣佱ķΧǰδеĵԣ˲һִѵ˹佱񲻾
һƬ֮Уڵݿġ֮·ƺǲ෹Ψһ̸ʣ˹ȴһͶˡ޵кƿˡ֮Уȱϯ佱ѧԺƺѾûˣʵѩϼ˪Ʋѡ


998 ²
˹ӰĻˣ׶ӰĻˣµӰҲĻˡ佱ĵһ˳ѾƽȥŦԼӰĻˣĻˣɼӰЭŦԼӰЭҲѾĻˡ佱ĵڶ˳ҲѾƽȥ
ת֮䣬ʮһ¾Ѿȥһ룬Эά㲥ӰЭάѾȺ󹫲ĹҲûʣ¶ʱˣ佱ѾҵǵߣֵķΧȴٳû٣ýûż佱ŵǳӰ˾ҲûżĳĳƷڱڲӳᡢ˽ɶԶƺ伣ֳƵգʵЩ̫Ӧ
꣬Τ˹ֵ̹ܹռߣ֮µƷҲܹڰ佱֮аҪɫ׶κ͵ý׶ζˣ꣬Τ˹ֵ̹뿪˹ŻǴ˷ʱƺҲԵ͵
ɼʹˣ佱Ѿγ˽ʮ꣬صľ޴̻ǣģڰ佱ƷվǲڶȻûܹγɷ籩ȡҵӰеýǱƷ𽥳Ϊǲ෹̸ʣֻǣƷƺȱһ㱬
ͨռ˻Ҫ֣ⲿƷ·ݾѾ½ɵӰڣܵ˲ٺȺǹ21ˡī絼ɣޡ˹ͼܿ϶һɵӰڵѵݽڰ佱֮ռȻⲿƷȺ½˶׶ӰںµӰڣ飬Ϊǽ˹ĴƷ
ͨȥġײ֮ͬȴϸ壬ǿĹͨԲͬͬ塢ͬìܺͳͻԵŴ󵽼¡¡ƤغͿءεݸǽƷڹĿӵơ
ֵһǣǲȥꡰʷ˹ж֮ĵһƷͬʱҲͰȡġš֮ĵһʽࡣһԤϣ°չزԵİţѡһӰɽƲǵǦһһԱ֮ϣʵ˵
ΪǣȦڴţ֮Խ¡ͨⲿƷΪͰȽ¸ոճŮͨĽɫ󲿷ֶڹļͥͺӣ¶Ů簮͹ĴʹͷӦԼһµġȸֶߣͬʱºղݸ˹ҪԭҲµĹ£ղݸԸΪӡ
ȷʱ䣬ȷĵص㣬ȷĲԣ֪У¾һλص˹֮ڣҰˡ͵ˡ󣬳Ϊһ˼ںϵġͥˡ˳ʮ˸֮󣬡һԸзš¡Ƥأɹ㷭
ȻڵӰջ˲ٺͨȱҲʮԣһǽ̫أɣʮ˰նϷˣһȴ¹½ṹɢ˺˼ڶʽݣ̺ͣۼʮԣͲŽأʵֻǼ򵥵ͼƴգӰֵÿ϶ģϧֳޣȵھҲ˶
ӰʮµŦԼɼ˵ӳʼڼ̣ýֻʧʮŷ֣Կóýԡ̬ͨȻ
ˣڽԳƵİ佱֮Уӵǿ˾ݡѵݡʵӰڿ϶Ƶġͨչ¶һĵýͷʱռ۽λã֮Ӧǡ޼ߡĻơ
޼ߡ׶ξ㣬˹˹ڡмҡ֮ʱٴδļ㼯ɶࡤϿ¡ءɡܿˡƶɭˡֶȴǣνǹڡ
Ӱ׿˰佱İҵӰķʽʮµһȫ湫ӳҴϲһǧıƱھǧͶʣԲ²𣬵ƱĳɫȴûֵϲЦտýʮ֣ǽƷ͵һλãרҵӰ˶ΪҲɫƷȴƷ׿˰˹С˵Ŀ֮󣬷ſֽŵչֳ˳ɫԡĹԼ׵˼ԣӮòʡ
֪Ϊǰ˹֮һŭĹţ⳵˾üһƷֵʷľԾȴΪֹûܹջһС˵Ŀ϶ʮĴ֮УרעڼµΡ¬˹֮⣬ʷġ˹Ƥ񡢸˹ءƲѾջ˰˹Сˣ׷Ѱʮ꣬һѵá˶Ͱ׵¡ϣ¿ˡ׿ĴʦᲢۣһĲŻ磬һ;ⶡ
ǰмҡΪǡд˹һ顱ȴĴ󣬡޼ߡΪһҵӰǳȴ⾪ϲ˹ѵС˵ĺȻ
͹˵޼ߡΪҵӰֵȻǷȱҲƷ̰壬Ӱչֳ˲ʿٵеĻʷֺ̣̽ǳֹЩϡ
ͷϣ޼ߡ޷ͨ͡Ტۣȫȫհ佱Ĺ켣ǳӡַѾռ˲ƣ޼ߡչֳ˻ͷԼԼڳΪͨ֡
ǡͨǡ޼ߡ߶ʮԣûܹչֳͷѡɽӵİǿƣҲǰ佱̵ĲдգǣƷ֮⣬ƷҲûܹչֳֻǾֲ⣬ҲԽʹð佱
׶Ӱܵ϶ġĩáƷһ㣬籾ݡȵȶʣɶȷǿ˵ϡ⡱˹ءؿˣForest Whitakerıȴ˶ȥķաĬ˹ءʩᲢۣ˹صıư磬ϸм汸ǰһ
ͬĩ·ҲˣƷ左ƿɳ£ûֵһĲ֣˵áͼݳȴӮ˹ںӰڿһµĳޣ׶ӰʮƵĴǽ׶һݵļνǵ˵ְҵĵķչߣ˶ΪԸƱޡŦԱ漣¶˹ӰСˣ㡣
⣬Ϊĸл̡ѩ򱦱ع顱ɭȵЩСڵĶӰܵЩעǵɶȺ۶ȶԶԶﲻƽˮ׼Ҫ˵ȥġϱɽˮӲǡˣƷĲǿ⣬˶ӰƺҲȱ㣻ءŮŮʿЩϲӰ׷׳ǵ֮ڣΪ˰佱ĺѡ֣ǰ佱ԵĽһ֣Ϊÿһ˶֪ϲӰҪ˹ѧԺķۣڵ죬ȻʷҲСһҹ˹ĴҪ漣ԣϲӰڰ佱ĴȷʵΣרϲ粿ţʼ²۵ĺڵ㡣
ҵӰȱٱӰȱ̶ȣӰƺήʵΪ佱һӰ


999 ֮ɣ
ʮһ֮󣬶Ӱ̧ͷΪ˰佱Ҫ֮һСֵĶӰ˼ȶѣ¼ַܹ·ʽȷ涼չֳ˳ɫɶȣıÿһİ佱֡
ȥ⼸ʱԡˡΪ㣬ЭƷ硱ƬºԶáʩءʧ21ˡϵ֮ǡŮħͷײϱɽ911ˮӲǡѧڡǡȵȫǶӰٲȻѾΪ˰佱Ҫһÿ궼嵽а˹Ʒ
ǽ꣬Ӱȴ˺ĵԡ
һ˵ӰڸӰڵǳ㹻Ϳڱʮµİ佱ȳ֮ռƣŰ˹ʱĽֹޣѡʮӳļǴ˾Ʒ֮ʮһ¹֮ŵϺŵĶƷӦѾǳ˲Ŷԣµƣȴʵֹۡ
ĿǰΪֹǳĶƷ֮УΨһһƥڸ˹̽յƣСŮ
ڶӰ򣬸˹̽յƺͽӰҵһֱͷλãȥꡰϱɽĳش֮󣬽ӰҵԵЩ׼㡣СŮⲿƷȨڽӰҵеģ飬ӰҵǷͶʣԭǾ籾̫ƽǸ˹̽յƽӹھ籾һٱӣòϿɣ˹̽յƽֻǻ˶ʮԪ˸ıȨ
СŮѡ·ݵɼӰڵǳ;СΧӳڵ˳֮УⲿƷòκιעǣ鿪ʼȫ̽ĲŷӰڿɲ˭ԽȥģԾѡС͵Ӱڣ߱ŷ޺ޣʮһ֮ƷĿڱڿʼͳȺõ˸̷ӰӢӰ񽱵֮һӱΪĿǰΪֹ佱ĿĶƷɼӰЭᡢŦԼӰЭҲȺáСŮһʱ
ϵǣСŮĳƷʵףԹ·дһͥķ׷ţÿ˶Լͷգÿ˶ԼȱݺͶ̰壬ÿ˶Ҫһı˴ˣ߹ѹأҲվҪԼٲǹ¶ġСϸڴ˵ůͷ˼ʵֵóƵ
˶ѡСŮ롰ʧΪⲿСֵƷǽ佱㡣
ǶƷıͳ־жǱСŮܷȥӰǿƾ棬һжδ֪ĿǰСŮľ֧Ʒ޷γЧȺƣһƷĳ޷ڸǶӰԣⲻһϢ
ϱɽˮӲǡˡײײҲֻջСˡƷ˿ظܵȥǿûʲôرġšԼɴ佱ңϢӰҵḶ̌һ˽ķʽҲＫطҲѭû֪Ӱ»׻δʲôӰ죬ٿԿ϶ǣӰ˾˵ǺϢ
ǻֵܡ
ֵܽڵһͷ֮ȴڰ佱չֳõͷʧ֮磬֮ɣܡ޼ߡĳɫڱͻҵӰ̬ռ˲ߣ˻ֵڰ佱չͼĺŽǣʮ³ӳġѪꡱڲӳϺ糱ִˡȼ¡ʿĵݰ»ˣEdward Zwickٴη׼
ѪꡱҲһҵƷһԪִ㣬ҲǶ̶һ֮ڵڷƷǰֱǡ֮·͡ĩáƷɶʮϲˣںھǱܿ϶ҪǣǵɶࡤϿջһƬ֮ڲӳ֮УרҵӰ˶Ϊǰ˹ݳʵûֵϲ⡣
Ȼ˵Ѫꡱȴӳܿ飬ֵȴѾ˻ᣬ޼ߡ͡ѪꡱƷ߱ɶȣɶ඼˳ɫݳǿԼлӰ۽ҲɶԲεʱˣȻʱơ޼ߡǡѪꡱΪ˻ֵܵҸա
ֻһʼ
ֵܽ佱ͷϷʵǿء˹£ɡԪ֮󣬿ؾͶƷ㡪ӦսĻֺƷҰĲ趨Ʒǵš͡ġƷ۽ͬһսۣȴֱձӽ㣬һ׳ٿʷǰģϣķʽȫλչսķ棬ھ̵ں
ʵϣڡġӳ֮ǰֵ΢ĹغĵڶζԾӦ֧˭û˻ǣǰİ˹ϣػӮԼĵڶ˹ѵСˣʧɥıӰΪ˵Ҫд֮һ꣬λһԾƲ佱Ʋ˵ֵڲԴбҲƱҪһжϣʵһѵľǡ޼ߡӳ֮ĵýϵؿʼ߸ߣ˸Ĳȷԡ
ġȡ޼ߡӳϵǣӰĿڱȴԶԶ⣬רҵӰǵķձΪƷɶ޷⣬ʧģʵɱ˻ֵһֲ
Ϊȥʮܰ˹谮ĵݣӰѾʷġ˹Ƥ񣬻ֵܶԿؼ˺ԭļƻ֮Уġӳǵšսİ佱궼ΪӰƬߡڻֵ˵ӰƬΨһĿꣻڣƻȴˣġڱԶԶԤڣӰƬѶʵ̫󣬻ֵܶʱͻˡ
󣬻ֵܿʼеѯ˸רҵҶڡġãӰƬѣѾ籾ѵݡѼСڵϣҲߵͣʮֲ
ⲻԻֵӰ죬ҶصĺҲӰ졣ֵܵϣǵšǰӳǰһ꣬æ֮жʮ¶ʮգΣӦȻԲִ٣ֵܻѸپ׼ӦԣǵšǰѾչ
ȻһСС⣬ֵǽ佱Ŀǰ߹ھĹ˾ʮ֮½½Ʒǳǻֵܵۺʵȴңңȣ޼ߡѪꡱġǵšЯֳİ˹Ŀǰľ˵ͨ͡СŮȷʵ޷γЧľ
ľ棬ǡǡӦ˽佱ƣƴﵽ2000͹ȣʹȥСҲַǷһƬ֮Уɨǧġ֮·Ψһ⣬ͬʱҲǲңʱƽ֮·ڵĽŲ׷佱ĺҲʼȻ


1000 ͷ
ΪƱը֮·2006ƱھѾûκˣǸӹĵǣⲿӰܷԽ̩̹˺šΪӰʷ¿Ʊھǽʮ·֮Ӱгձ鷦ûκһƷܹڻⷽڵȳʹá֮·ȶʼվӸ߲£ǵǿƲܵĸ߶ȣȴһһرΪܡ
ڽ佱һƬԵ£֮·ȻȻؽǵҰΧ֮ڣû˻ýʮֵۣĿǰΪֹа佱ƷҲû˻ǹڵĺ糱IMDBӰʷһӰԺĳɫ֣Ϊ׷ȶֱֵƱݣӹɵشʷ¸ߣͬû˻ǵӰ񳱣Ȩ塢ŮȨĶԿӢ塢׷ɵڹͣںȺ˼߶ȶһҪǣĩյĻֺ֣ư磬һν˹Сȫֹչֵ쾡¡
Ȼأ֮·Ϊ˰佱ݺӵһ
ʮ³ա־רҵӰ˶ͺٴ׫дӰ»Ƕԡ֮·ǲδȫɢȵļ䡣
֮ǰһԺ¹ۿ˺ġҡⲿӳ1985Ʒǲɶõľ䣬صӽǳֳһʱĻֺͱƷۺɯʿʽʫ⡢ϣʽͶʽֻصķ񣬵سԶĵĹͼīɫʡ˾ͳȵıڻͨᶨʱãȻײįʧڹ͵쾡¡ӹɣǺλӰ޽ļ֮ʱĳ޷ĨɱĹâֻø
ⲿҡˡ֮·ȻǽȻͬƷҡֵסʱĿ飬֮·ǳͷβһҵƷǡǡҵʵĹ⻷ʹⲿƷΪʷļ
ʮһ֮ʱٱǨ׵ʱĳ֣ľ롢ӿĽ࣬ȴ֮һ濴ǽ֮ľ󣬿Įڸıʶ̬ͬʱȨԵʼΪʱŮȨȨļ֡ӵˡͬȨۡмȨȡ˵ľȺŽῪʼð𽥱ö಻˲ǡǡ෴Ľ
ֻͱ͵ıɽһǣȫһ廯Ľ̡ЧӦвˡԴĵΣȾΣежԤʾţһȫµʱ½ֻ1999꣬ҲһңԶĹȥ
֮·ĳ֣ʱĲ
Įĵ±׼ģŵĵѾݱΪʵԴȿȾĩһһǰȨ̲ŮȨǿȺĺճһжڸı̬ģʽ֮·ֳǶʮһеĻκ͹죬еĻغӰȫŴٱǧӶγ˹½硣
ҡսʱıʣ֮·͵δ֮·ȴﵽˡҡûܹʵֵĿꡣ
ⲿӰһּ򵥴ֱ졢ķʽһԶưʷʫ¡ƷĿܣʩ԰쵵ɫʡֺĹͼļĽɫڵ˾һŽصĿ񻶣׷ɡֱҵں˸ǹᴩʼաùһӾʢͬʱѴ֮ͽǸ磬ÿһιӰȫŵܣֱղܡ
һҵʣΪʮһʱĺġĻļӿ졢ҵķӵȵȣ̺ʡܿɹǣʩ帳ʾסʱ⿼ĹâֳЧѡ񣬻ǻعԭʼĶƣǷκһʱ׵Ӱ
󵽹ȥչδڣ֮·һܵ
һǧ˾һǧķءǾ仰ۺ͹۵ľ޴죬Ӧڡ֮·ⲿƷϣȴɾľλͬ˻ⲿӰȻͬϢҲǹڵӰʼûɢĸԭÿ˶ԴӵӰԼҪĶ˷ḻںȴֱ̣ȴϸ壬ҵӰʵȴ۷塣
֮ǡӳ֮ʩķ¶Ŀʱţλ˵ǷܹƵϡʦҶԴ˱̬ȣΪɫΪĴʦҪĿ顣ڣҲɿʼ˼һ̵⣺ʩǲѾ˴ʦУڳΪһλԺͺԺ˹̹ⲼȽϵĵӰ޽
ҲǣҲǡ
٣ѾҵǰţʱҴ𰸡ҿʱѡ϶뷨ȷ
ΪҵȨרҵ־աӰԶģÿһλܹΪ׫дӰרҵʿҲӵ㹻ȦڵλÿһƪܹǳӰǵõࡢרҵŶӵϿɡ֮ա־£ʮ㡣
ڡ֮·֮Ѿᷳˣˣ˶ƪӰٴ˲ȻⲿӰܳޣȻⲿӰ磬Ȼ佱ĺ¾Ѿˣ׶Σǲʶ֮·һҵӰѣǾ߱ʷᡢ;ʸһƷ˰롰̩̹˺šħ3Ტۣ֣֮·й֮
ǡա־С뱨ߡҲƵĿ϶ھȥĵԺͻ֮׿ˡΪ֮·ۺʵܵУݶܵԸĿ϶κһǶⲿƷǽ佱ͷš
ʮ֮󣬡׷ŮɡҸšż¡ԹƷȺʼ佱ڿʼǡԹһƬýߴʮ˷֣˼سˡ֮·ΪĿǰΪֹ佱ߵӰƬһԾΪӰƬߣʹһӰ
Ƭս֮У¹Ӱ籩һҶľܵϾ飬ԹԼڱ󱬵ġǵšҳҺҲձΪӰƬǿߡ
ɼʹˣЩƷҲûܹϡ֮·ĽŲƺڽʮ֮󣬰佱ȳڱ㹻ǰѹֵȫͷųͨ˵޼ߡ˵СŮ˵֮·ĻԺ۶ռ˾ƣƺƵغɨ佱ƿڱⲿƷҵƱȡõĻԻͳɾͣð佱Ĺעֱ֮䣬ٴλص19972003ꡣ
֪֮УӰҵѾΪ˻ֵܽ佱֣֮·ڲ²֮ӱˡͷӡڣǿܣ


1001 
п֣пŵڴ󲿷ֹ˵Ƕ԰˹ڴܼ򵥣ýƷǲԼģҲǰ˹ӰֱЧķӦýƷƱԵõӳɡ
ȻȻ̩̹˺šӰƬĵʮ˹͡ħ3Цĵʮ˹ΪʷߵʢᡣƱɫҵӰÿ궼УǾ߱˹С˵ҵӰȴС
֮꣬·ĺճȫĿĽ㣬ⲿƷһвܣд漣񻰣ΪܿɹǣⲿƷ߶Ⱥ˼ȶӮڿһµĳޡ֮·Ӯð˹ô񻰲ŽһRӰһаӰһע˱ѧԺų⡢ѧԺơѧԺĵĵӰһսѧԺѧͳελĵӰܷڴгִ֮ѧԺʵ֡ϱɽȥ깦һĿꣿ
ͺʿսһ㣬ֻһ룬Ѫڡ
ֻһ˶ѡڰ佱ڽ֮ʣӰҵһ˹ɵƷŮǿƵǳջһƬ֮Ӿ籾ŮǣӵݵӰƬȫλչֳ˼ѵľߴʮһֵý֤һ㡣ʹû˹򣬻Ӱҵչֳ˾ѵľ
ŮƷһ侲͵ӽǳֳǲӿУϸıݸǰһ濴Ӱ۽Ůϣ׵һܣʵȴ궯
ʱ񾲡ءָ߰΢ֱǾӢĳʱ̬ȣͬʱҲǸ߶Ļϲʿϳѹ֣ȴţʱƽ֡ȴһʧû֪Ǻ»ǻ¡Ů֮оʹݳ־ִٺӯ趯ţȴļӡ
׾ٵأŮӮӰ˵ķģǿӭͷϣ֮ѾһƬ֮ӱչֳ롰ͨ޼ߡСŮƷҲѷɫͷ
ԿóӰҵĹزĻˡŮϣһΪ˰佱ƷǵӰԹԡʱݡʵ籾ÿһڶ˰˹Ⱥѧ˵㣬˵ǽ佱ĿǰΪֹ߰˹Ʒ϶ԣ֮·ƫɱһѪ·ƺҲ˻ӰҵϡȻⲿƷ֮š
Զҵİ佱2006꼴֮ǰʼԡ֮·Ϊ׵ĵһŻҿɴĵڶҪԱҲʼˮ棬ŽĹ佱ʵڿʼȷ
ȥ⼸ʱȻ飬˹϶Ҳ½ɷϵǣЭĹֶȷʵ߳һ֡ƽ⡱¯࣬ǰνˡмҡȥ󵨵ظˡϱɽϿɣⶼõͣ˹˵ƺڳ˵Ľ򽱣ҪԵƽ׽ˡʱˡ
һƬ֮У佱ʯͷӣЩӰЭ˵ͼ򵥶ˣֻᰴԼϲѡƷҪ˼ɰ˹ƣڽ˵ʵһ޴ˣڱԵͬʱְֱ˹Ĺ⻷£ʹϼ޻ĺЭҲ֡
ĸ֮£ǹ˵ʮĽ򽱵Ϥײ٣Īİ׸࣬ʵǾ
ĿľӰƬ֮Уͨ޼ߡŮ֮·͡ȡΧǿ
ȵȣȡʲôƷǡΪĸ͡ż¡Ҳǡġ͡ǵšȻǡȡʱ˶ͿˣȡⲿƷ佱֮ƺûκζȻ˹ӰϵõˡǵӰʵûκιעȣص֮ûἰ
ȻⲿƷƼ˰ᡤս˹סĦDemi Mooreɯʡ˹ͨSharon Stonǡ¡סأHelen HuntķH÷ǣ޲ء̵ĵҹ˾ĶֵùעȷȷʵʵһֵüνƷ֮˶һͷˮͷʺš
϶ԣĸϯλûκ飬Ԥ֮Сˣ֮·ӮһƬΪⲿƷƱɾͣΪⲿƷ׳ٿƾףڵõרҵȨϿɡȻ򽱵ġרҵš
һ棬ϲӰƬҲΪΣ׷Ůɡءл̡ŮСŮӮյ
֮У׷ŮɡðͷʵЩͷԡΪڽ򽱹ʱⲿӰûʽӳֻŦԼɼСΧӳɵӳ֮󣬡׷ŮɡĿڱĪؿʼǣִҰޡѧڡִʡ֥Ӹ硱ĵݱȶ٣Bill Condonܵ׷˸ߺ׷Ůɡȡ֥Ӹ硱ҪӳɫҪ֪߿Ӯ˰˹ӰƬ
Ϊŵǣ׷Ůɡڵõȫס˹ͰϡīλϲԱΪְҵݳϣ˹Сˣ˵⻹ԤϷΧ֮ڣô״εεӰݵı̰˹͡ż񡱳ղݸɭJennifer HudsonΪŮǡŮǵߣԵЩЦˡʲôʱʼֵԱŮܹõ˸ߵˣ߼֮·ļӦӮһϯ֮زŶԣ
˵׷ŮɡѾӳˣ˹Уô˳Ҳˣȴǿ¥󡢺¥Ҳ֧ŵ㣬ʵͷˡһͬѾɼŦԼеӳġǵšȴûܹӮþӰƬǱ̨ǲ˵ء˹±Ȳϱȶ٣ֱǻ֮ѣ
롰׷ŮɡӦǣءŮл̡ƷĲ²ǰƷء͡ŮҵӰȻ߶Ӯ˲׵ĿڱƱƷԶԶƲϡѡ˵ءγչֳĺȺȣôڻ֮µġŮѷɫˣ򽱵ϲ粿űһ֡ĽǿǿԽܵġ
ϸ˵ֻССŮһƷϲӰƬ
ϲӰƬʮ˵ŵʹǽϵĳϣڽҲԵЩģΪǣѵݲһγ澰޼ߡ˹˹ͨɣޡ˹ͼ֮·˹ءʩֱΧǿʣϯλɡġĿء˹º͡ǵšĿء˹¡
ǵģһ˾Ͱѵݵʹǽ򽱣һҲԵþס


1002 һƬս
ӰƬϲӰƬһӵʮƷȴֻƷĵΧѵ⡭ЩӰƬʵأЩݵʵʵأ
صҵӹɣһλܳĵݣġ͡ǵšƷ˫˫ѡ˾ӰƬȴӮѵϯλ⡭Ʒʵأǿصĵ̫ǿڽ򽱲ò
һìܣԼԼ⣬߲ӮӰƬƷ޹⣬ͬʱҲÿ޷ѵֻϯλһ͸˿ϯλȴԸһӰƬλã⵽ǳɾ˭ֱ˭
ʱѿطһԣλǱĿġɣ޼ѵ֮һڱõϿɣλī絼ڽ˺ߣ׿˰˹ְ֮ҵһֻһյ㵽׿Դﵽߣ˿Ԥϣ˹һѵݵռսλٲȻѾȫ²ΣΨһǣʲôʱܹý
ÿһڶעǺŮǵսÿһҵʿעѵݵļҾ
Ҳʽ׼˹ءλӰʦչȥʱƾƷĳɹ֤Լɣܷ֣һѵݵľҳ̶ȣǰ׵Ӻ쵶ӳⲫͬӰӰĽҲˡ
ڽ򽱷Ϊϲ֣ӰӰ󽫻ᵮĸں̶ܴ˼ҳ̶ȣĻսȴ˸ĲȷԣοƷʵƽƽȴڵչֳ˾ѾС
սĩáĸ˹ءؿˡĩ·񡱵ı˵áͼΧҲǽӰǿľߣɶࡤϿšѪꡱ͡޼ߡռϯλȻԷƱΣĳɷϵǣƷֽΪ룻һϯλʷ˹ƾšҸš£Ҳ2001ġȭʱ꣬ٴΧӰսλƱӮȫϲӣֻһݼϿˣ׽Ϊķ³˹ǲ¡ƤأҲǽҪ
ľࡣ
ŮǽȻͬһòŮĺס׿νһýҲܵУż¡ϡȦһɽ˳Χ֮Զţ϶ԣع顱ա³ԱĵһΧݼսԸлƿչֳϮ̬ΪĸĿء˿ѾǵνݼˣǷΪƼ뻯ʱ̣Ҫ㡣
ǿһϯλ֮·Ĳȡ¡ΧһƬ۾ǵԼᡤһƾšձȺ2ӮϲǵƺûôˡʵϣȻ֮·ҵӰбֳϸкͱȾԺѷɫǰһܹΧҲҪ϶ٴǸܵˡ֮·ǿơ
ϲǲţһƬİףձȺ2ԼᡤȻţڣıǰ꼸ûκβѵԼƾͬһɫʤձȺɲǡ̸
֮⣬ءɯסƶSacha Baron Cohenл̡İס˹أAaron EckhartѥءӸأChiwetel Ejiofor͡ռʣĸϯλ
νġİס˵ЩԱİǡǡ෴ЩԱǺŵϺŵԱ˵ЩƷֻСءֵһᣬƷһͷˮ佱ȥ֮һҲû˵
Ȼ˵ÿϲ粿ǻһЩȫȻİף±ƣĵͷһ⡣
ϲŮǵսҲˣ׷Ůɡı̰˹Ůʿݡޱ񡢡зİءֱΧԱǶģƷռʾԵЩˣãŮ÷˹պ͡СŮݡأToni ClooetteҲ˳Ӯܹһⷦζ
϶ԣǲΪֻϯλɹرδ
ͨĲ¡Ƥء޼ߡĽܿˡƶɭˡֶ񡢡֮·˶˹ռǵĸϯλһλɡ׷Ůɡİϡī¡
Ůİ򡤲أEmily Bluntż¡ĿءءͨİȡAdriana Barraza;յӮŮǵ׷ŮɡղݸɭһϯλС
ˡ׷ŮɡĪ֮⣬ǲŷĿǰΪֹΪһ
ڱ粿ţ򽱽ԭ籾͸ı籾ϲ֮ÿһ궼ǾΪҵģҲ⣬ͨ޼ߡŮΪĸż¡ɹջ
⣬ǡ֮·ѡ̩̹˺š͡ħ3ھ籾Ҳû̫ᣬǡСŮĲӣСǵš͡ġҲԽ޷Ĺɡ
һƬҡ
ƺ򽱵磬ȫȫһƬҡͨ͡޼ߡƷɹӱֱܣоӰƬѵݡѱĲŶΧƱȣÿĿ֮ƺǿߣ
ҵƬ֮·ɫƷСŮɫƷ򿴡ŮɫƷӮƷȴǸĿĵýţ˾ʵΡ
ߣ׷Ůɡǿһٷˡ֮·СŮ͡ŮƷΪ˽׶εӮңͬʱǿϲಿţǡСŮǡŮǡءǲ롰ͨ޼ߡγԿƼʹáݣǵйڶûпⲿƷҲ֪ӦӦ
һ˻һǻңֶһ鳡һ޹ĵҸ޴ڣҵ˵һŵߣȴûпýŵļ޷һܽᣬʵ˿Цá
ȷǣһûӰҵʧˡΪ׼ȷһ㣬Э˻ӰҵӦϿɣȴһ˹Ĵڡ
Ůջ˾ӰƬŮǡѵݡѱһɼʵף֮·Χ˾ӰƬŮǡѵݡǵĸŵᣬƸ޷ȥġˮӲǡᲢۣݼǰο֦
ԣǲζ˹һνԵˣ˹ЭĶԹƺǿͽͷǡǲζš֮·İ˹ǰҲһӰ


1003 ۷Ƕ
һƬǽ壬ٴγΪ˽佱һӰʹǡ֮·Ҳ˺ⳡȨϷ֮УƺھˡϱɽĹһ֮Ƕԡ֮·ǰҲʼñ롰̩̹˺šħ3֮ͬ·һܵаƷѣӰǴ˺˿ڣ
ѧԺȺѧǾԣƽʮϡϣռݾƣѳѧԺȨʮ꣬Ҳϵ̻߻ͽȴɢŸıϢҪһ㣬ٷ֮ʮȫԡ
֮֮·ⲿ治ƷܹѧԺѧȫһ飬ǾףҲ뾭ѵȫ˵Ѱ·
ϱɽҪƵֻѧԺؾɶ̬ͬȶѣ֮·ȴҪЩԶԺȨİѳ֣ͺ⽨ʱũͼƷȨһ㡣ûκɣҲҪɣбѹΨһʽ
ȻѾǶʮһˣǻڱڴţȺѧǿʶѾʱѹˣҪʱͱ볨ؽɲͬĿܡҲ޷ܡϱɽƫνڽӦýĻԪСڻʱǷܣȺɵ
ǾȥꡰϱɽյߵĻĵ֮󣬱¶Ѿܹӣ֮·һ˿ΣѵѧԺŴ
ϧǣ佱ǰ˴ʧý塢ѧҡרҵӰˡ޴ڶΪ֮·۸ߺĴߣ佱ͷӵǿƼܵУ֮ӦģȴǺڲ䴦ܹɽһǣ֮·ڡͨ͡޼ߡġ׷Ůɡֱǵ۾
֮ԱΪ˹ꡱΪЭ㷺ѧԺ߲ʿʿ˽ܣǶѧԺڲѧԺİ׼ȷڿ򽱵ǰ佱ĿǰΪֹķˡѧԺڲɲԸЭȡϱɽѡԵˡ֮·
ֻǣ⵽Ϊȥĵ°ܼŭЩѧǣַԼΪЦɾ˹ӮСˣΪ֮·ʹǵ˿ڣССŭнӿܻ´˷ɱʵԭ򡢾ֻܹ֪ܴӽ򽱵һȻζղ
һ棬˹ĶԹԹҲûܹӡһֻ֮һĻᣬѧԺڲԡ֮·̬ǻģЭȴܾ˹ͷЭ׶κˡ֮·ҰѼνˡŮΪֿԲǲڵġ
û˻ԡ׼ȷ˵¯֮˵һʱ䶼뵽˹򽱵ľ꣬˹Ϊȫҫľǣ꣬˹Ҳȱϯ˽򽱰佱񡪡佱ȻûоУڡ޵кƿˡĽ㣬˹ȱϯƺҲԤ֮Сڽ˵һֳ衣
Ϊԡ߻Եۺ԰佱˶֪򽱵ȨǷȴһһȵĿ񻶴ɶԣû˻ڵһϵʢ磬ͬʱΪ˹һչֶΪأ
˹ȴһ١ٶزӣȱϯ񣬴ӡϵ֮ǡʼˣʵúЭΪѿ
Ϊǣ˹ȥ⼸ʱٶʵЩ̫ˣҲһԸзŵķʽһҹ죬һһӡƺûüӦ˹ѾΪȫΧȨƵĵӰˣƬ˵ݣӱ絽ԱӰȫλǡ֮ǽ򽱾ԲܺԵҪڶˡ
Ҳʹ˹ȱϯΪýĿ㣬ǹ齹㡣ÿһν򽱰佱񣬲ڳ˹ӵŵߵĴڸУȷʵѺЭһܵλá
꣬˹ɼ޵кƿˡӰѡ˽ߵĲˡ˹Ըϯ򽱣һϵ£ᵢ㣻ΪֹӰҵٷͿ¶·涼ûиЭӦƺûаѽ򽱷£ʹϹڲȥˡ
ԣЭɴƹˤĹ󡣿Ȼ󣬵ȴɴڡ
ʮĽ¯֮˿ûֵľ󣬸ǸOO@@˽ƺʼ
е˹ϯ佱Ŀԣĵ֮Уֿ޽ͣеš֮·İ˹ǰ佱ʵ̫죬Ǵ꣬ҲС꣬ƺһеš޼ߡͨ͡Ƿеſء˹½λãеš׷ŮɡֵһʲôƷ롰ǵšΡ
2006ֵ͵궯ѹֺ֮Уָ⣬2007ĵһƳԤؾǻûü׼ãһ˹ȥȴֳϲ2006꣬չ黹Ļ
佱İӿȻͬڡ˹һڵĺȨаϣ˹ءʩѾϢ˹ھڵڶλĺȻǵ˹ϯִй޲ء֮У˹˵ܵĿͬʱԻӰҵϯִйٵ˶˺ĸܸˣӰڽڽ֮С
Ȥǣ˹ȫȨ֮ϣ˹Ҳ˵ʮλǰʮ֮Ψһһλֲҵҵߣ֮ǰ¸ʮλ֮·ⲿƷ緶Χ񳱣ǷʡģΪһRӰĸ𶯸Զ˹ʲĿҲ˰񵥵ע⡣
ܽ򽱵ΣҲܰ˹ǰչΣû˿Էϣ˹ڲõ£Ϊ2006ҫĹâ֮£ͼ׾
ܿ2006ȫԸʿĳƺ˹Ҳ־ʼѡͷζʮСԼϣJohn Kennedy Jr֮ĵڶλԱͬʱҲǵһλݣǵһλ˼硣
ѡ־̾˹ؾϵ۵ĳ޼ɵػӻԼĲŻֱײսǵĵߣȴѤõҹÿһ䡣Ǹ̾ΪԱĿɢĽȴĿꡣһĹâǵӰǣ˶ԱӢΰˣ뷿ʱȴ䣬κˣֻǡʩ塱
ӡ˹ֻ2006һѣʱŦԼʱɼʱȨý嶼ڿһµظ̾ţ˹ݣ飡


1004 Իһ
ȥȽϣ˹2006ĶԼ٣һ֮·⣬ûжĻˣֻһ֮·Ѿ㹻
2006ȫ꣬ҲһκһƷܹ롰֮·࿹⣬Ʊݵڱӻ⽹㵽Ӱ죬ȫ渲ǣҪǣⲿƷԵӰҵĳ۵ĴĻĵ߸ԹģѾˡ̩̹˺šΪԡս䶯𺳵һᱮʹѾӭ2007⣬ˡ
һǧƱȫʮھǧƱ֮·ؽƱаȫƱаĹھУԾǿƵ̬˻Ӱҵ˹ǿڸУӡ
2004ꡰʷ2֮ӰʷϵڶαȫƱھӰ˾ѳ֣һ׳ٵιϧȴڡʷ2ʷ֮󲻵ʮ֮ڣ˲ֵ³һд漣ĻӰҵֽأٴĿǰƵƵĻӰҵչֳ١ϵķòλζңӣ׼һ
ԡ֮·֣оֶֻ̾޴Ĳ޷ֲֻǾλˣڡǾս֮УձȺ2ɹЦ
ӳ֮ǰձȺ22006ĿƷ֮һҲⲿƷܹչھʵҲˣӰӳĩʹˡ֩Ӱʷ¼չֳ˭İϧǣ˸ǿġ֮·ɾ˺ߵ漣񻰣һǾñѹԴϣҪˣձȺ2ƾŽܿˡ˹崬ĳǿȡޱĳɼӰʷڰ˲ڵĳɼվһ֮֮ϵλá
ȻֻǿߣձȺ2ĳɫֻǳɹ2006Ϊ˱ӰʷϵһͬӵƷݣʷг˵ܿɹĽ
˵˹ЦЩɬ֮⣬˶ĽڵҰܵĻֵܡ
ڡ֮·͡ձȺ2˫˫˵ӰгǱ֮ȻûκһƷܹȡڼıƱλհ񵥼ĽȡǧƱѣڻкܳһξ룬ժ¼ͷεƷȴһţʥӳġҹӳ֮ܺǰꡰݼˡ漣Ϊ˽ϲӰӮҡǱ˹ҲﵽԼҵ۷塣
֮󣬡ܶԱXս3롱˹ֱռ˵λáԡ˹Ϊˮ룬2006һ߲ӰıƱﵽˮ׼һֱȥ͡ǰã۳֮·ĻӰгķչʮƽȣ˲
Ϊˣ֮·ıŸĺ䶯RӰҲܹ˸߶ȣаȻҲԱгܣĩƷǲ⣿ع鸴ŵĶӰ᲻ӵигŮԹڵľѵ꼻һֻƣ
ȵȣ˵֮·ĳɹú뿴˽һھӰгĿܣҲǻӰҵ˹ܹվ۷ĸԭ򡪡棬׻档
һȤϸڣհǰ֮УͶߵƷֱǡ˹͡Xս3ƷͶʶżߵҲƷͬʱҲǰ֮неٿƷ
̩̹˺š֮ͶԽߡԽߵĶȥħɫʣӰҵĺͶڽߣ֮·֮˹һˡһڵһǧͶ䡱ĸں˵ǵ𼶱Ķŵ˵˹һһεظıź룬еûʶеʶˣʹʶƺҲ⣬ǳ˫ۣӭָı䡣
֮󣬱ƱǰʮʣϯλɡֵĴš2007ʼҶĳϷ֡
ƷҲĿƲƬ㲻˵ֵĴšΡƾλһһڵӰϵĵݽʵһѣ˹4֮·ٴλص˹ߣֵĴš֤ĳɫⲿƷĿڱƤ˹ġܶԱΪǽɫĶƬ
2ĳɫ֤칤ҲһǣɫƷƤ˹ιγɽһ⡣ι֡Ƥ˹չ£칤ҵĴñгսʼȻ
007ʼҶĳɹһǧ߰ıƱϸ˵ȻƱҲʮϲˣһǧͶʳɹʵӯӰҵ˵ҪȴǸϵе۷磬ʼҶĳһƬ۷壬Ƕʮýɫ007ϵƷɸӰҵ޴ġȻ֮ľ֮УӰҵʽʼֵܽа塣
ǰʮ񵥾ͿԿóɺͻɳΪңûκһƷǰʮڼҾ֮Ѿʼӣʮ͸˹͵˹ЦǰӵСҹXս3͡2ƷƷˡձȺ2ܶ͡ԱλǰƷʮֳʡ
ֵܺӰҵȻҲǰʮϯλȴȻͬӰҵӮδ롱͡ʼҶĳƷֳʣͬʱƷĸıȨδڣֵȴʧأ˹ʧֵĴšֲҪǰ佱ĳʱֵֻ֣»Ǳ
ȻӰҵӮҡ
ϸһݰ񵥣ͻָᷢȤ¡ֵܺӰҵȥ°꿪ʼַɱӰҵĵƫǵòʧʮ͸˹͵˹ԹۣȻΪձȺ2ǣҲЩ޲ءڸոսֹ˾£ྫƤ˹չڲϣЧԣɺͻĿǰӰҵϵܵĹ˾Ӱҵڿ¼DVDṩ˲ٰӰҵֻӰҵġ޵кƿˡڽܹĵؽС
ȥڣδ˴֮Ӱ죬ɼ˾̬ȱ仯ͲƶһĿȻʹԸϣʵѾǰӰҵӰ˾֮ǣ;Ѿʷ̨Ȼû˿Ԥ⵽δηչ
ӹɣڻӰҵĻԻһ꣬øΪ׼ȷĻ˵˹ĻԻһꡣ˹ƾԼһ˵֧˻Ӱҵƾһ֮˲˼׳٣ȷѪꡣʷĳѾϽ˷Ǿͽ۾ζعۿⳡϷ
ͬȫƱа¯ʱɿԸܵ磬ӰҵӰѾȻ֮˷ѿ׶Σ׳ɳĽ׶Ρ˶̵ʱ֮ڣӰҵѾɳΪһû˿Ժӵǿ


1005 ׳ɳ
ڱг˵г࣬ÿҵΪĻڽ̡ᡢɵĲ죬ԼɫҲʹúг̽ʹؼһֵĵ˹ᣬձйгҲȡĳɼʱԵЧΪĶӰѵӰӮøƱ
ҲǺгС͵Ӱ˾˵Ӽѵԭ򡪡ǵƷܵ˸ơȥ⼸ʱӰҵȴչֳԽĺгھгġϵ֮ǡйܻӭġ족Ӱɹձŷȳġ֮ǡнͷӰ¶׷ġˮӲǡ
ӰҵĿǰеƷ֮Уˡ֮ǡÿһƷǺƱڱƱһ׳ȷȷʵʵӰ˾Ŀֵܡ˹Ĵ˾ҲȽϹ̶Ӱҵͬгͬʣʱŵ㣬ʱȱ㡣
֮·Ҳ⣬ȻӰ޵ıȫڡձȺ2չֳͳȴզ࣬һ˲²ţ֮·ܷΪ̩̹˺š֮ڶƱͻʮڵƷRּûܹ׳٣ӰĺƱٴνǧŰĳɼ˵ӰıƱٴ˻ӰҵںĶغ
ȫʮھǧƱʮֻһ֮ңϧûܹٴʷһá֮·һɽС
ڡ֮·󣬡ձȺ2롱2007ʼҶĳҹܶԱXս3е3˹Ʒɹ2006ȫƱаʮǿ
ִһ°񵥾ͿԷһԵʵе3ȡˡֵĴš˳ǰʮռһϯλҲ˵˺гԡӰиЧӦͬʱЧӦԺгҲΪȫֲҵΪӰֱ֡
ǡе3ķ˹εġ롱007ϵе֮ʼҶĳǰ޵Ʒ2͡ձȺ2гıֶȱ񵥸㣬Xս3͡˹ڱǷѵƷƱҲֳ˲׵ĳɫסԼǰʮϯλ
֮£ҹΪһϲƷԲˣȻⲿƷûֳĻЦ㣬Դڶܹͬܵ˼Ĭ亣ǧƱҲ˱ԣͳ־ǱȲϡʼҶĳϵƷ
֮⣬ԴڱĿڱ۶ԺƱӰҲɼģܶԱƤ˹ƣȴûܹ֣ƱڱƱȫǧƱݣҲˡ2Ԫ˾޴Ĳ࣬Ƥ˹Ʒġ
е3ҲˣȻķ³˹ĺױȣƱȱƱһھǧ߰ȫƱǰǧĳɼҲһˮƽϣ»ͷʵ̫ԡ
ȻXս3͡˹ƷĺƱ˫˫ڱʹסǰʮλãˡ
ķչͲѿӰҵǿڱ׻ԴƷʵûӳɵ£š˹ءʩ塱һƣΪ˺ڱĵӰ˾ֻƱݣ˹ǻӰҵƵǣͬʱҲǻӰҵĺıϣһ׳ٿûκһҵӰ˾Ըƣŵ˵Ӱҵںڱ
һΣ֮·ںݿشʷŵػںгһġձȺ2ҲûӰҵһ¥ƷؼƱؽΪƤ˹ƱϣΪӰҵսгǿӰҵƳ͡޵кƿˡƷǺгԸ˵ƷЧӢۡƬĵ˹ļල֮£ƷֻҪˮ׼֮ϣӰҵͻںгɨǧ
û˿ԺĻӰҵҲû˻ĻӰҵ
ԣ2006ȫƱгһɷ٣֮·͡ձȺ2ƱͻʮڵƷ֮࣬ˡ롱͡2ƱڵƷʼҶĳȫƱҲﵽھǧŰ򣬾ڲһ֮˳ɼ˹ȥȫƱ񵥣ȥǻھš汭սǰ3ƷȫƱ˫˫ڣѾ֤ƷȫƱﵽʮڵ׳٣Ǹܵ˵Ӱг
ٻعͷһ˹͡־˹ļνͲΪˡ˵˹һƬ˼浼ݵݣӰ˺ֲҵıݣ쵽ᡢĻΡõȶ෽棬׳ȷȷʵʵ˸ܵǿ1977ġսǿơΡ¬˹ƾһƷʷᣬ˹ҲӹɵʷӵԼһء
ӡŦԼ͡ŦԼʱӡܿɼʱӡա뱨ߡڴӹ㲥̨ýۿǰرһ£֮͸˹ʻڸ˹ɾصݣҲʮ֮Ǿͻھ̾1977һ2006꣬ʷһرķʽֻأȻһ¼Ԫ
˵ýۻҵϢĻô۾͸ƽ׽ˡŻȸŻվ֮У˹ռͷѽΣ˸̾û˹2006꽫ôģֻнܿˡ˹崬̫ζˡڣȴӵ˷˹
IMDB֮ϣ֮·Ф˵ľꡱռӰʷھѾ䶨û˿Զҡ֮·İλľƸһѹ֮⣬а֮У˹Ҳһռ˹ھԼᡤպͱ˹գ˹ʷһλãǵݵعԶԶԱ˹ǰʮΨһһλԱٱְǣ͸ܿɹˡ
֮ʹڹĿУ˹ӰҲѾﵽǰδе۷壬硰ܿѡ˵ھǶһ޶ĴڣԸǮȥۿ·Ͼ
2006͵˹ƺѾΪ˵Ĺʶ2006ܷ۷塱ƺ뻭һʺţΪڽ֮еİ佱֮·ǰһӰ˹ܷٴ˹ѵݣܷһ½˵ѧԺһι˹
˶֪˹õĻᣬ˿غͿ¶¸֪һ㡣ԣǲ׷Ҳûд׽еѧԺأǲԹۣ


1006 ľ֧
Ӱ֮䣬˿ضһľƣŵ΢Цţǳɫȹڱɫĵƹ֮ʣԶһϮȹǡ޲ĸ硤ɪ˹Ȼ첽˿˹Ǳ־ԵĴЦݣ΢΢ǰ㣬Ȼ˿Ǹ˵ԭҵʧһֱڲŹкϣɶûʧ
Ȼ˿Ҳ¶˴Цݣ֣һжܺãҸղŻ棬˶ǸȪ޲ڣڵϣģǻطġ
ˡֿ˲񣿡üͷ¶˾ȵ飬õ˿϶Ĵ֮ҡͷǸļһȻ÷ˣ֪ʲô¿ʲôòҪˡȻţǵŻֵ飬ǵ˿ҲǿЦҿ˿ԣ˹ûд𣿡
ޣ˹Ƭһ⣬»ϰǸʲô¼Ӳ׽ʲôģݺݵˤΣϥƺЩˣͬʱҲһЩϣΪЩͷء˿ȻظֳӦźҡҡͷ磬ר̸ȥ˾ɽɽҪ͹ҵħļŶۡҲҪܻˡ
סؿڣź˹漴ҡҡͷҶԵӵĶȫһϲͨҾͲôˣȱϯһźҲܹĳЩӰԭ򣬲𣿡ǳ̾һ˵ʵʮڴܹϯģҵɩӺ͸綼ˣҪԸлһ˹֪ΪǸаСһ
˹֪϶£Ҹ绰ʱרҴʺϣСһаá˿ӦĻ⣬ˮ磬ҪлĻⲿӰӳʽʱϣԵ̺ʾһ֧֣һʺĽס
ǱȫЦˣˬʵЦûκΣһ˶𣿡˹ģͷһˣЦ֮ǻͷ˿ֵȺ˵ʵϣԭǴΪ˹һЩϼһģ֪ں뻹˵ϻġ
˿ȻѹǻΪ˹Ǹ˶ˣϼһ϶ѧԺ߲㣬ϣΪ˹ѧԺش򿪾棬ɱһ򵥵ӳʽϯҪصöˡ
ǵ˲ԶɳǸ׷ˣͺͺԴϿÿһư׷Щϡİ׷ȴһ˿ŵĺȻǱȶٺͱ̰˹׷ŮɡҪ˾
Žĳ¯׷ŮɡϢ˳ⲿƷιɺģȻʷġ˹Ƥûеˣ˹ˣLaurence MarkȴǺϹͷˣƾƷ
ǵ˽ɶԣ׷ŮɡҪ˾ܹյ뺯Ȼǵ˽ҲС
޲ء÷Robert RehmeѧԺǰϯٳ߶ˣӰɸٹ̡Ǽ򵥽һ䣬˿̽ԺϺţλˣھʮǰεѡѧԺϯһ1992굽1993꣬ڶ1997굽2001֮꣬󣬹ȥ⼸ʱ䣬¶档
ѧԺڹȥҲ˲ٱ䶯ݸˡƤɭFrank Pieron2005жΣǰɵܲϣ¡˹Sid Ganis֣궼鷳ȥǡϱɽǡ֮·ֻ˿û뵽޲ء÷ȻˣѧԺؾԶԶӻҡ
ǻعͷζ˵Ϊ˹֮Ӧвٹͬ⡣
˿ҡҡͷЦһЩɬȻ˹ʮʶѡ½ȽѡЩɬһ¾Ͷüô˵
˿ʼ磬˵˹ĳЩ˵档˿ϣӦø𣿡
ǵԺֳ︡ЩĻ䡣ȷŮԱٶӣΪɱǣЩӲǿģǲ¶ģں޴ڣǾĿ
Ϊ˵õμˡĽɫԾʱĵһ仰ǣҪ˭˯õɫǲЦʮڣǺ÷ǵģȴ˶غάأLyle Lovett˽1995»ʱĿ⼸ûǱձ鿴˥ƷѵĻȡ˾޴ɹҵҲͽˡ
ͬ£Ƿ£Ůǵ°ܻǶԴʹ
˿Ļˡ֮·ӳʱָֻʱǾˣ侲ؿһеı仯Ϊꡤ޲ĵ⣬ȴ˹ΪѣȻͿʼһˣΪʲô˵أ鲻Ѿ𣿸ο˹Ȧڿв֧ߵģ֪÷˿û˹֧֡
÷˹ڽܲɷʱ͹ʾƷ֮Уԡ֮·жӡ÷֧֣ںӵкģ˹ѧԺ˵һá
˿¶һϷʵЦݣǣӦ֪ﵽжôҲ˵÷˵˿ͣƬ̣һ»ϱɽ
ϱɽȥڰ佱ȫ˵һǵأ˶һµΪⲿƷӰƬĲѡʹǡˮӲǡҲһˮƽϡЩԾȫýأ
Ǻ룬ϣÿ˶֧ȷԣΪغԼĹǱ뽫ʵ뷨һ󣻵ͶƱʱжԸԼͶƱϹѡϱɽأжԸԼǿͬߣΪɱǣжͬԸԼΪϱɽͶһƱأ
˵򵥣ȴޱѣ֮·ҲˡһŮԱѡ֧֮֡·ԼĲһΪ֮·ͶƱˣôпܾͱӰ˾ã͹˾ѩأΪܽѵ֪ʲô˵ʲô˵ȻֻԴ󲿷һߡߵԱǡ÷ĶԱ
ÿ˶ֻ֪Žг·ȡԼȨ棬·¡һǲʵֵģǣж㹻վأ
˲˿뷨ĬƬ̣Ȼ󳤳³һʱӦվˣ𣿡ֻһ÷ǲġ
ǡ˿Щأվô򵥵һ£ǺĴͳȨơԣҲǡ֮·ٵ档
ȴЦҡҡͷֹ˿˵ȥҲΪ˹˵ʵΪԼŮԱȨ棬ÿһŮϢϢأЩԱվڴЩײŮԱĴܹıأ漴ЦȻɲҪ˹һȴǷһء


1007 
ΪŮˣܿ͸˿תȥӭˣ˿ĽŲȴûͣ٣Ⱥһᣬ˸ոպ͵ᡤ̸ϣԼɪɭ
ϣǹʴ¹˾ܲã뾭ͲҵһŮԣɾ;ԴˡѼǡҴNBC̨ǹʴ¹˾µˣ1995»ص룬ά裬ϣĶ֧£Ѱٵ˻ᣬɽ
һǰϣ߹ʴ¹˾ͬλ󾭼͹˾еķܽӢ͹˾ϣǵ˽˽ڣĳϯҲ⡣
Щ͵ϣ΢Цȿ˵ӭ˿ĵȻ˲ѣͬΪŮԣٻЩϧġ
˿òϣ֣ⲻҿѡģ𣿡ɶԣʵȴѧԺأҶ֪һ̸۵ȻҲ㡣
ϣȻص˵°ͣڡ֮·ڵĴȻİ˹ɲ׷ļһ˵꣬ҡҡͷԼ˵׼ȷ˵˹һܾЭļһ
˿Цһת˹ġЦ֮˿³һһΣɲ˹Щ˵ĸ棬ҿɲΪǻͶƱϹѡ˹֡˵أ
һϣܹĽ⣬ҵĹ˽һܵľ޴ѹҲȳ˸󡣴˵ϣ뿪ʴ¹˾ǺλԸ߼˲˲ϡ
ϣһ¾˿Ǳ̨ʣȴûô˵Ϊ͹˾ܲã桢ȨƵźһڸжϣԣʲô㣿
ϣľͷ˿ûлţЦҸղź죬ΪŮǿǶʮԸ˹ͶһƱΪӦñֹۻ̬ȣȴǵֿΪǶ֪һҵһǻѪɳɲ˴£𣿡
˿һ˵赭дмĳȴ쳣ͷֱָϣϣղŵľͷڱ̬ȣױŪ˿Ҫ˵˸˹ͶƱҪ㹻潻
ϣҲǳˣȻϵǺǣôʲôأɾܾԼѧԺⳡϷɲǽ粻֮νĵƸߵͿתģȥꡰϱɽ͡ˮӲǡҲ˫˫ײˡ
˿ɲңҡҡͷûκδ㡣Ҹղ˵ģŮ˶Ը˹ͶƱôǻڴʲôأЩǾ͸ӲԸˣԣⲻѡġ˿ͷ˿Ⱥ˹ȱϯԭЩڿȷҴ
һ仰˵ζϣҲʼϸϸ׽
ʵϣ˿û˵ѡ֮·ѧԺȷʵأѡͻƣֻ»һۣڵӰС˽˵ʮֲģʹվڵƸߵϣҲӮøƣȥġϱɽõ֤
˹˽ƫĹطʽ֮·ٵȡϱɽ󣬵֮ͬ·ռݵȷҲȷͬȨ˵ԱӡĻԪѾķչơǿΪʾڳһߵ̬ʶ֮·ǵٹ̵ƫֻиվʾ֧֣ʶȺ塢ȺȨҲҪõӡ
ǻϣ÷ںоλõŮԣڡ֮·İ˹ǰҪãףŮȨͱŲȡá
˿ǰ˲ȡЩŮԵ֧֣ͬΪˡ֮·棬ΪŮԵ棬ΪЩְŮԼδ棬ǶûоܾɡȻֻ۵Ŀԣ廹ҪִкƹЧڲͬĹزԣȴΪ֮·Ӯһ߿ܡ
˿ĳϯֻǼͷѣ֮·ŮԱҲ̳
ֻһ˶ѣŮƷѧǸٹ̵ͳΣǲܵģܵĻ˹ҲҪƫˡ
֮·ž̫࣬ƷʹʮѾƷοأߣ˹Ϊ˵ӰƱڱһֱĶЩ飬鳯ʧطչƱȷ漣ѧԺȴΪ⡣Ҳ˹Խ佱ûб̫ϣҪԭ֮һ
ڼȻ׼ѧԺأ˹ʹűǵơ
¶¿ǰԼŵJohn GoodmanҡͷҿɲΪǡǡ෴ҾûŮ˻ԸΪ˹ͶƱ֪űɴɳĮߣΪĸģȡԱݳҶЩˡʵϣۿӰ֮˹ĵһǣʧˣ
Լ¶ĻﶺùЦ˵˴󵨵ذŮ˵һԷ趨֮У˹ȷʵսڵĵߡ
ȻûӮù˹ݺʮԼŵһֱΪܻӭԱݡıԼˬʵĸԣȴɹںռһϯ֮أںӰ˾ǿϷԣֻҪͷ볬һƬ˶ԸԼƷԼһɫ
أ˹ʲô㣿ѵ佱ԼϴźЦݣǼʧۿ۾һ˿ģĹΣꡮ֮·ͷޱãǰҾ˵̩̹˺šı¼ˣղķ˹÷¡ɲϲĽ
¶ʼ磬ʵϣ˹Ϳƶֵܡ˹Ƥ̸ˣϣõǵ֧֣Ҳ֪ѧԺʼն˹ƫ֮ǰֳССᡣССᣬȥĲ׳ҲƵϡССġô˹ôҲûмʲôˣԼֱӾЦЩ׿ԼΪ˹ͶƱһܵ¡ԡ¶̯˫֣ҿ˿Χ˹ܾϯᡣ
ǽ򽱵Ԥɶԣ佱񼴽ڲ֮УЭٿʢɶԣеڰ˹磬ΧһЩҵʿҲϯ
ɲ˹ķ񡣡ΪһѾͷ߻رܣԼʾɡ
¶ĵҡҡǵ͵˹񡣡¶ѹĵ˵ΪԼбҪֺЭˣ֪һܾͷˡЭᣬָǺЭᡣ
ޣһźԼ̾һ򽱰佱ϣһο˹ӰˡԼ룬Ҳϣʹ˹ϯ˰佱񣬹ƽҲ䷢˹Ϊ˫֮ĹԹΪЭעѧԺ򡪡ڵϢѧԺڲû̫ڡ֮·֧Լ˿¶ղŵĻ
̧ͷԼ˿¶¶۵¶һ˿ȻȻ̧ı¾һ£ƺ˵ҵ˼˰ɡ


1008 ʾ
֪֮ǰҺ͡λⲿƷԼͣһ£û˵ǡ֣΢ԵЩأǵȷֳһЩųϣ˹ʵ̫ˣ𣿵ţһжᣬЩ鶼Ѿƽˣ԰ɣңֻҪ˹ϯĳϣܹȫ
ҴӲһ㡣¶ЦǺǵصͷʾͬӦñһЩ
ѵˮһ仰Լ˵ȴѾ㹻ˣϱɽ𡰿֮·˵ȥĴ˲ֹһ㣬أʵҵʿ֪ϱɽǲܻ񽱵ģһʼΪⲿƷѧԺЩǵĵߣܾۿⲿӰ꣬ǵǹۿˡ֮·ⲿƷȴϲνԱ֮⣬֮·аҲౣʿԽܡվ쮼ҡ֣ϵֱۣƨһ̡
Լζصͷȴر⣬ǿ׵˵İɣ˹ӵһƱҿԿ϶
ԼͿƶֵܵĽʮֹӲҲǿ¶ԼߵҪԭ򡣿ƶֵܶ˹֧֣ѣжԶӰаӰ֧֣ԼԿƶֵܵһֱʮͬԣԼԸ˹ͶƱҲʲôϡ¡
ѵ㲻ЩŮȨţ¶٩һ䣬ԼҲЦ󣬿¶ת˻⣬һᣬ͸ˣתˡ£Alec Bladwin˹ȥ
Լͣԭأ˼ԴﾲתתȻ߾ʹһкԼ㿴Щ겻ᡣԼתͷȻͿ˵ʢӭ˹ôҪңѰĳϣҪȱ˿ɲһ׵¡ȱ˿Annabeth HartzogԼӣǺʮֵ͵ĶޣѾʮꡣ
˵£Լһ仹õЦ˼ţ׻жԸ֮·ͶƱжŮ˻ڿĽ֮·ʧܣ⵽ŮȨʤѧԺɵʤԼȻȤ
Ŵ꣬ϸϸ˼Ƭ̣룬Щϲըϲ쭳ϲصǣӦöԸͶƱɣϾ񡮿֮·ָŵĶӰʵˡ
Լ°ͣЦô㲻ƱͶ˹
ʼ磬ÿɷ
ں˵һѡ⣺վѧԺһߣԡ֮·аӰֵƣվһߣŮȨԿӰԿΪ˱֮·㡢ֱӡѪȡĶӰλʾ֧֡
ÿƱضԼĺԿó¶˿ĲͬŮ˵ںʮԵģ˿ҪǻǵͬУȴռƵһ¶ҪŮȨ̼ЩʿǣԼ˼ޣΪ˹ͬѡͶƱͬʱҪǿ֮·ԣףһصĶӰ
硰ա־˵֮·һʮִӵĵӰһǧھһǧķأɿǵӰĳϾʿǵӰ棬ʿȨӵìܡ֪ʶʽ˸̣ǶĿͬҲǶԡ֮·Ŀ
ѧԺ˻ʮӴռݾơ¶Ȼ˵ÿһ˶ͶƱҪľǻ֡족Щ̲ƱЩмǣ˹ҪǿݣȻͶƱ
ⲻһ׵£¶æµһҲջƽƽղźˡµĽ̸Ҳû̫չãŮˡˣ˹ѧԺػɱﵣԸ¶Ӹġһ£¶ٴ˽Ų˹ء³˹ȥ
ʩһеʿɣһӰƬͶͨȻѵͶ漴ŵ¶һĨ΢ЦȻûͶƱȨԣֻ˵˵ѡ
վǰĹάΤ˹̹ȴ¶˲ŵɫϷʵش뿪Ц˵ʹеͶҲӦ֧һԼҵһƷ𣿡ά˵ǡŮ
ЦǺǵصͷȻҲΪлᡣӦñҸЩɲ˵˵ѡ˵ľָӰ˾ǻֵܡ
ά۾ÿһϸڣͣԼĪ֮˵ΪѾս߾׼ˡ
Ѿ׼ˣԣӦ˵Ѿʼսˡùά΢ȻͷʾͬΪⳡϷѾʼˣĿǰٵѲŸӼҲΪЩκλᣬǣ˹ʵǵ˲ˡ
ⷬ˼ʮּ򵥣Ӱҵǿ˺Ӱ˾˵ܵģӰҵвԽҲζžԽҡ˶֪˹ȨɣصȴսֵԣӰ˾϶ûӰҵ˳չġİ佱֮·˵ǼأԶԣֵȴ磬ԣֵƱزֵģڵĲҰܾ֮£ʹΪѹƻӰҵҲҪ˹ⳡʤ
ѹƣû˱Τ˹ֵ̹ܸ˽ˡǴ˹Ӱҵǵ̬ǳ漴⵽Ӱ˾Χǵ˹˶˹߾ֱչ˹ŽΤ˹ֵ̹ܷƮҡľ档ڣΤ˹̹ӰҵˣֵҪһ鴴ҵ·ǶԻӰҵĴȻǸͬܡ
˹ȷʵһ쵰ǲܷһ㡣ƻάȻֱӻӦİʾԣ˹Ѿ𣿡
ޣȻͬ󣬲Ȼͬû˿¶һתһ·ʽʵϣ˹ڽ߾ȫⳡѾƷƷ֮ľˣڵ˵ܹ̫ˡ
ӰģԱߵĸ͵Ӱ˾֮ĳͻȥġˮӲǡͬʾѧԺ߲͵Ӱ˾֮滥ϵ
֪˵ĵط棬ȻҲìܡѧԺʵһԶĻӰ˾֮治ֱӵģӰ˾Ҫ˹С˵ļνĿͬѧԺҲҪӰ˾ֺ֧ӵ
򵥾һ岿ӰƬȫԶӰ˾͵Ӱ˾ȱϯôЩȻȱȱֱӵµĽǰ佱壬ѧԺصа˹ĵԣⲻӰ˹ʣӰ˹ȨԺڻʵ׻ҵƽ⣬ʹǰ˹Ҳ⣬ӭں֮Ѱҵƽ⣬ѧԺԵϾ⡣
ԣѧԺӰ˾֮ĹϵҲΪ΢
ڰʾľ΢ϵڻӰҵǿľ棬һ˹ϷѾʼԽԽˡֵܲԸٴ˹ᣬôѧԺڻӰҵʲô۵أ


1009 
άת佱Ѿʮ꣬ϸ˵佱ΪΤ˹ֵ̹ܵųֵġﻰ⣬άȻײˣֻϺɲ׾ͱ˵ǺǵЦȷҪ֪Ҳֻһ˹ءʩ塣
Ǳ̨ʾ˵˹ԸԳѧԺƱػࡣ
۾΢΢һЦݴȷֻһ˹ءʩ塣ͬĻǵĳϷȴ˽Ȼͬ˼˹ںɲķ˹ԣ෴˹ʤ˹ÿһƷȡ˳ɹ˹ͳΪ˹
˹˹ѵݣȴȻÿһ˸Ķ֣ʵû˿Կ϶˹ͷųǷӰ졣
ڿɲֹֻһʩˡάһֺ̫ɫؾͰѻԲ˻
ŻӰҵʩֵҲ˺Ȩư񣬼ʹתְΪ˵ԱĸҲС磬ԻӰҵ֦ѾҪãඥʿӵԡάǰ˵ܿˡƶɭҲվ˳Ϊ֮·顪ܿǺ֪ɼԡ
ҿһˡվ˺棬󣬾ͺΧһԣһǼˡζĻùάͷЦ
άͶĲԶתͷ˹ȥȻͿ˲¡ףҾ֪ⳡʢģǶڵȴŽ򽱽Ļֻһе˳ǵıѩءάתʵûмǴĻ˹һγʥ˹ʱ¾ͿĲŻ԰ɣ
˵ϹȻ˶رı죬ϵ֮ǡ½ʥ˹ӰʱάͲ¾ֱӾ֣ά˹һЩ죬ϵ֮ǡıȨ䵽Сڹάȴݷǵôһˡ
𣿡Ҳװɵûй˳ǣҲ⣬ƹ⼸꣬ӰſǷչѸ١½ϯִйְλ֮󣬵һ¾ӶŵķչǷȨһġͨ͡׷ŮɡµĶƣеġӦǰһкͷġͺ͹άǣŲ˹ȥ
άĿıӰ񽥽Ȼղʼ޶ԣȴòϣӰҵһߵʮִ
ղŻﻰ˼ǣ佱սΪĻңҲΪȥ˹ĻңսѾ˱仯ڸǴͳ͵ӰƬӰƬĿ⡣Ŀǰľͨ޼ߡ׷ŮɡǵšƷȫƬƷģֻССŮ͡Ůڶơ
Ӱҵ𣬶ڴͳ˵ǿڶ˾˵ȴȫϣΪӰҵ֤ˣƲƷͬʱҵԴӰ˾¢ϣƱռһϯ֮ء
ڣֵܶԽİ佱־ڱصãôѧԺʲô۵أ
ѧԺ˵ȥĶ֮Ҫľǡ֮·뾭ѵƷһֻΪʺгѡˡ֮·ƱؽòʧҪ˵ѧԺ˹֮ķ׷ˣõĽ취ѡ޼ߡⲿƷƱֳɫһ˹˹һڴѹҲ͵ڷ˻ӰҵĴºͻơ
ѧԺϲϲͳѧԺϲƣϲгѧԺϲɫϲѧԺϲ࣬ϲ
֮·ѧԺصۺ壬֮·ȴǡǡǶӰ˾ľᡣȻȥʱӰڰ˹ĵλӣܵԽԽӣʵϣ˾ڰѧԺϲƷʧ˶Ӱķâ˵С˵˵Ѫ˵֮˵ľٱ˵ºЩжɫʵĽܳƷǿӮð˹ȴӮС˵Ͽɡ׼ȷ˵ӰƬϿɣͺȥġϱɽͽġ֮·һ
Ӱ˾ƽɥʧ͵Ӱ˾ҲѧԺƷַһʳ˾Ͳг
ӰҵǴֶѭѡȥꡰϱɽɹʶĻôҲһˣǣϱɽûУξˡ֮·ϡִֿ֮·ȷѧԺΪųͣһµӰ飬ȷѾվ˵¸ߵϣƷȡ߶ȡҵȣ֮·ӵԷơ
ڣǷԸơ֮·һѡ־ɳǵŽƶš֮·ʷ
ҵ˹άʵǿΤ˹̹ӰҵδıǿԿ϶άֵܳ˹ɲΪµµΪԣδΤ˹̹ӰҵƱҲҪٻӰҵͬ档ϣάܹӰҵһ֮
ڹάѧԺֵԼ֮ûô򵥣ӰҵҲûôΰ󣬸οѧԺƫƾҲûôסⲻǶӰ˾ʹ͵Ӱ˾ĶԾΪӰҵ˼£ôǾܹΪԼӮ𣿸Ϊ׼ȷһ˵֮·ͻܹıʵ֡ıʷ켣
ɹάҲϣӰҵѡ˽ʥ˹Ӱڳ붼߾۽ڽ֮ϣɾҵҵ˳ֶ֧ӰһٶƱܹõٶӰ˾֧֣ЩСĹ˾ŽΨһ·ֻҪŽͲݺӡ
ҪСЩӰ˾ҲֻռӰгٷ֮ʮķݶѧԺίҲռƣһݺӵʵǣÿܹҵƬԱֻһС֣ÿܹݶӰܹС˵ȴʤԱ硢ױʦƹʦȵȾۼԲһСĿ
ʹǹάԼȻ½ۣȴҲò˼һ֧֮֡·ΪԼʲôô֧֡ͨߡ޼ߡǵδչֿԴʲôӰ졣ˣúһ㡣
Ƕ˵ĹѾﵽĿˡάͲµϣƺպᵽ˫˫ִкάҲЦǺǵؾ֣˻ӣ쵽һУȷʵƯֻǣ֪ĸʩ⡣
ڵ֮󣬻Ӱҵڰ佱Ҳչ¶â躹ޣһǵצͼʹѧԺ̷ʹԻֵܵڣɺηչԿιûܹġιս佱һѡ͵Ӱ˾֣ˡ뻷ֽѧԺصġ
ڵȷԽԽȤˡ


1010 
İ佱Ȥ֮ս𽥿ʼʾͨ͡޼ߡ۵ĽģƷӣѧԺ˵Ǻʵѡ񣻸ҪǣƷȫݣͳѴ֮׾پйڵߣѧԺ֮иˮ
ͬʱ׷ŮɡͻȻʼǣһʱ糱׷ΪⲿƷǽ佱ӣ̫ͨɬ޼ߡ̫ҵġ׷Ůɡѡ񣬸ѵõǣ׷ŮɡӰʮݺĦֹ˾ʵ£ͺˡҵƷܹӮѧԺòʡ
ϢأѾɳΪֵܽ佱ǿľ֣ʵûԤϵġ
Զԣ֮·ȶƺڻ¡
һʮգ֮·ʽˡ̩̹˺šΪƱھһʱ䣬裬صɣЭƶ֮£һRӰȻʷԷּƶȡˡĺ䶯Ҫ˼顪ڼͨ͵£ΰѳӰʷھλãʹ2015ġս7Ҳ޷Խ
ɾԻ͵ĳɼ󣬡֮·佱ȴ˵ʧߺˣǺҵרҵʿؿʼ£佱ͷʱ֮·Ѿˡͨ޼ߡ͡׷Ůɡ󣬽ֻĺӶѣڡý׷γǿҵķֱ
ڣ֮·ƺ޴ڣ޼ߡʱǻ˳ᵽ֮·ҵƱϵΰɾ̸ͣۡͨʱֻ𡰿֮·ԷĩﲻͬȺ趨š׷ŮɡǷ㹻ɫʱ֮·ɶ˻һ׷ɵִŸѪڡһƷ֮·棬ӰƬİ˹ǰȴԿʼ¡
ʮֲ˼顪ôȶߡȶߡڱáƱõƷȻǰ佱ͷţ˼⣬ʵϣȴΪ档
ȦһʱҥΪ֮·˵ĵߣȨ޹أǵӰɹŮǵ󣬲ȡ˾޴ɹδԱƬꡢѡǡӰӼֵȷ涼ܵҲζţӰʧȥ˴Ʊ֧֣ڰ佱ǰȻһ·ߵ͡
Ϊ֮·ŮȨпҲֺãӰԷɯδūߵûἰֻƬڷɯȥͲǲĶԱȣȴںɳӰر˶ŮԵӣŮȨ˵޷ܵġԣŮƱƺҲҡڲûͬԤһ㵹򡰿֮·
ΪӰҵ𲻽Ӱ˾棬ͬʱѧԺȨϾѾȨ꣬ıҲζ˱뽻棬ȻһʹԣЩȨո쵼ƱزԸ׽еǻ߾֮·ѹȥ´׷ŮȻҲǻӰҵƷģȴһ׼İ佱Ʒϵµĳ
ЩŲںڲýڶ԰佱бʱﻰҲ͸¶˼Ȼû˵ǻǶǳĻ䣬֮·ƺ߶ֺãǴķ˼֮ϣѾȥ£ӰƺûɢRӰΪӰʷƱھûעˮһаӰȴΪˣĿԺ͡սľ𣿰佱ͷѡֵĳƺŽе죬ȴʵƷڸ佱ǰȻûôɫѵǻӰҵԿ
Ϊˣ֮·佱ڼγɷǣӰҵѧԺصӰʼƵǰչֳ˲̬ͬӰҵԽŬԽ⣬ڲǡ֮·ŮܵӰ졣
Ľ˵ʲôζʲôܸıʲô
֮УϷӦ̬ȴǽȻͬľ󡣾ͬһֻҪ߽ӰԺۿⲿƷȻͻõԼжϺ͹۵㣬Ҳǡǡǡ֮·ԭⲻһҵ׻ѣһܹ˼۵Ʒ߶ȡڹڵ˼ȡ
ӹɣһԶԶȡսӳɫƷҲãŮҲգýҲãȺҲգרҵӰҲãҵҲգӦûرԼĹ۵㣬ӦûرʾԼ֧֣һҵ֮ҵ߶ƽƷΪӰʷҪһʣûӦúӡ˹ˡ񿭶ִˡ2001̫ΡˡФ˵ľꡱ͡С˵Ŵˡȴ͡ϱɽѵڻҪ֮·
IMDBʮа֮ϣ֮·߸λӹھѾ˼ͻһٶʮʾʲô򡱡ǣͨǵӿΣǲ߱ͶƱʸҲ޷ıЩίǵľ޷ҡýĿ
ڽ򽱰佱񼴽ĻǰϦڲһɴŲֶߣӰƬڡͨϲӰƬɡ׷Ůɡʶѵݽ˹˹ʵԸ
佱֮еԤʤý壬Ӱ˾ԼڲԤжϣϢȴ֮䣬ݷѾԤ⵽˽򽱵ĵýһ㣬ȷʵ̫ڽĻս֮¡
ڸýԽ򽱵Ԥ֮УӰƬĿǰǡ޼ߡ͡СŮĺ΢һЩѵݿء˹º˹˹֮ʵѾû˿жϡȴֱѡ񣬹Ҿ֮䣬ᵽһЩϢΪصǣŵȺԶԶƺĻƶһ㣬ֵڲΪǺЭڲϢ˶ǰʾ˹ϲ
ʵ̫ˡȻ˵Ӱ˾ΪѧԺؽʾ֭ʲôֶζʹó˴Ϊƶһţ⵽ΪʲôΪĨھ֣ΪԼʵ˵ͨʹǰʾ򽱵ĵýĻһҲԾΪԤ֮ƷԲͬŶӣʹɳƷġͨ͡׷ŮɡҲţǰƣܲѵֵΪĨɣų˷
һŵĴʵЩûͷûԣת֮䣬붼֪ˣȴûĿһ㡣
űϾֻǴţƵϢÿ춼ºüΣʹȶӿҲΪ棻ңֻںڲѣý嶼ûи豨ԣҶֻһЦûи̫ӡ
ʮĽ򽱾ֹ֮Ļ


1011 
ؽӵͣλӸʻԼĿȣ򿪳˳һƿ߶򳵾Ϳ˹٣ʩ컹𣿡
عͷ˹ͿϤףɭϺáɭͣĹԱڲ˹Ĺȥ£ÿ춼Լ档
ҪһʮӰвԶľ롣ɭԼߵλã˹һڿȣûпƴǣֱӾȥûжڲ˹ɭЦǺǵ˵ǽ򽱰佱ض˴롣˶ΪһһȵĴɶԾ׼š
˹ʼ磬Ҫģ𣿡˵ɭ
ɭһ¾˹ǺǵЦſЩ˵ĸǿɲΪġſڣۼ˴ߣ˶Ŀ˹һһȻǶڲ²ţ˹᲻ȥ˹һʱ̵ǳĿǰƺ
˹ٴκһڿȣÿɷ
ɭԲ˹ƺԸ̸ȴ׷ʹ֪һ㣬ӲͷƤ˵ԣȷϯʢˣ˹ſȣתͷ˽ɭϣʱýɭѹɽ˹ϲģҲϲ˴̽ڲĹǲӰ֪£ǡǡΪˣԹ˹ھϢܹǮοǸҺ˶עԣЩ档Ǹɭҵؽ͵
˹ЦЦش˽ɭۣڽɭıԵʱת˿ýɭһ˹ѯʵѺʲô
ɭΪԼˣ㶣˹ظһ⣬ɭŷӦ٣㲻ϯ
ǽɭûеȵ˹ĻشԱ߾˴˶Ի˹٣˹һӰ첽˹Ÿ߶ƽУ˹ʾһ£ɭѳٷǸ˾ȵͣ˲Ƕʿ޸ĹϷ籾㿴𣿽ûʱ䵽ȥһˣ͡޵кƿˡڲ˵Ӱع·ȥҲǲʮӵľ롣
籾Ѿ޸ĺˣȥҪһ£콻ȥȡˡûʱ䣬ȥˣһͷϷҪһᡣ˹򵥵ػشϣȻʾɭǰɻûеȽɭŲȥ·ءͺʲ־ӭ˹˹ɲӦóȷɽׯﶼڵȴĳءʲĻʱܱ߲˵עҶ׷˶䡣
˹صǽҲӦóضݼˣȷݼ٣ءӸأءʲ׵˹صġڰӮϲǵԽݼһ졣˵ڵȴʧ߾ֲ룿
غʲ˫˫ָ˹˻ӦǵΧһƬЦ˹ȴᣬͷʾ˽ɭһ£ȻӾٴο
߶ӰؿƽĴʻţ඼û·磬ò֣Ҳʼ᲻ԶԶؾͿԿվ·ߵĿɪա˹̧ͼýɭͣ˹ȴĽɭֱۣʾҪͣȻſɪڷ򺰵Ҹʱ䣬´ΡӻλƵؾʹӿɪǰˡ
ɪԭƵֱţ˹㻹ǷһκԭΪԼϣݡȴǵ˹˻ᣬʵÿɪƲѡ
ɭͷŽнԶĿɪգ˻㵵˹ϣǿ˹һƽ̹Ȼ͸Ӵˣ˹ûĴ㣬ֻеغſȡ׼ȷ˵һ·ϣÿ˶ں˹кʺ˷˺ƽʱƬ˾ֻʱ򣬶ƬƬǵ֮ĹֻǷ¢Ϸ¯֮ĻƽѾһȥˡ
߶ʮӰſͣһȺбʮӰſװжߵĹǣ׷״˿ڣ򽱡硱Ů֮ĵ٩ڶŵ˵붼ڹע˹Ķ̬ý͵Ӱ˾ֻһֶѣҵ﹤ˣٶڹעⳡϷ˹ٴξܾϯ򽱵ĻЭǶˣӰʷƱھȱϯ˰佱񣬽򽱻ƾʲô˵һʢأ
˹ûǣ³֮Ľɭļ΢Ц˵עüӱ˵꣬˹ת뿪ˡ
ɭڼʻϣƬ̣Ȼ˹ʱܵҷ̡
߽ʮӰӭͿȷϽг̵İأſڵʺ̧ͷƳ˹һۣ˹ȵȡȻٴκֽ䣬ˣг̵øλݵɡžͿ첽׷ȥ»ϴβԵĶ׽Ѿˣеʧ棬оǲֱõЧȷҪ𣿡
Ƶ˹ûлش𰢶ص⣬ڶ׽ںһձ۹۵㶼Ϊûõһ޲ء׼˹֮⣬˿
˹֪ڶ׽ǲ죬ԼЧڵļչѾﵽ˹Ĺ˼۾ǵЧۣǿʵԱıϸڣϸҲԿϸı仯Ȼ廭֮лʧ棬ȡաʱССĽ2006ĵ£Ѿ㹻ùˡ
Ҳ֪ûܹı˹뷨ֻ̾һںӰλ͵ƹϻǿĽû˵꣬˹Ѿڵķ˲
»ŵطž籾ߴһɧʶ̧ͷ˳ŹԱ߿ȥȻͿ˹Ӱʹǡ޵кƿˡڲҲڲ²ţ˹Ƿϯ򽱡ʵϣֻҪ˹Ը⣬ȫ԰ѽ㹤ݣȲᵢȣֲȱϯ񣬽ߵɶԣ취ʤû뵽˹ԳƬҲζţһαŸˡ
ջߣ»ͿȰסִġJK˹Ǿȵ飬»ȴ¶һõЦݣǲӦ⣬𣿡ֲ˹һЩýˣҪ˵򽱣ȥһ˹ӡϡ˹Կǵһý˸Ĵͷ
תͷ˿չӰ޵кƿˡľҪ˹ŶɵģȻһЩԱЩԪǣޱȵݷ򽱸ûκιϵһ㣬רҵˡ̹ȻȷʵǺȻͬ
»Ѿ籾ϣվȰ׺JK˵Ҵȥ˹һ½㣬أȰ̾վJKЩɣǾнվ»¶һЦݣֻһ죬鹤Ҫעģûκ𡣡
ƺڻӦŰ»ĻӰſڴ˾ֹգֹݷã첻ǹɷգֹ߽ڣ»ȰסJKһߣȻʧЦ


1012 
ԣ˼Ҫдһؿ˹
˹ֱҡҡͷֲƷִֻһӴоͿˣһЩĽǶȣҪչֳɫҪ̫һ£ϣ֮зĳ˵į˵񣬱˵ŭ˹ǲ̫ϲӰ̫ʹ˹иŵɫʸУΧҲ̫ѹ֣ҵӰ˵ȷʵӰ졣
üͷԺ￪ʼͷ׽ʵʲǺ鷳ģΪԱϱ봩ʹþͷĲ׽˶ҪӦĵҺڽɵԺϳ롰֮·ֳЧ㷽ʽҲǽȻͬġ
˹˼ĺǣתͷվļԱ֣ǶҪۿһ³ƷЧնԱһ£ͿԸܵݵϸˡҪ˵JKˣ»Ҳܵ˹ڲͬԱݵϸڡߵҪͬʱԽɫµϸҲиĿʹ޵кƿˡһҵӰԱıȴԳƲɼ򵥡ȰףҪӦһЧǰĲ𣬱ݵĶԽҪ
ȻȰ״ͷβҪʹö׽˹Ĺ˼ȴһӾƫ͸оƫⶼǱ֮ҪעġաʱڣȰ׵ıԵЩգıݲŬĶԽ⣬Խյĳߴղλϸڶ˵áܿѷͲһڲ׽ݵĵݣȰ׵ŬΪˮ
JKЩţȻѾƷǣݾ㹻ḻһ޵ĽɫͱضԶԶ󣬿ְҵĵս˹˹һαΪ֮ʲôоأ˵ϣʲôıݣ
˹üһϲʱJKӲԭأ֪룬˹΢ЦJKļ򣬡չֳҿѡ㣬˵ԭıҲĻңһƷζ
JKεͷɵЦ
»תͷüײײJKһ˵ûڿЦJKЩ֪룬Ȱûлͷֱһ仰㻹ȵһԼɡ»ӣ¶Щɬı飬ܿͻָ˹¶ɫ˹ⳡϷͷעоǽ鷽Ҫӱݵϸ𣿡
Կڶ׽Ч˹ҲûףҲרҵʿԻԼĹ˼Ԥ룬δﵽЧֻǰˣһҲ֮ǰǿһ̻ɣ뷨ҿȷǣҪһ˿𽥾ѵ
ϡɪ˹޵кƿˡԤȻȽϽţ˹óһƸ밲Ϊ׽Ŀʦ뵽֮СϾڶ׽˽ᣬȷʵҵڵһˡ
˵Ҫչֳ³˹ɵľѣ»һ¾Ͳ׽˹ؼô磿ѵӦǿ֮ų𣿡
˹ҡҡͷҪһ̵档ȥȴûн͸ˣ»漴˹
ǰ飬»ϲԼԾ籾Խɫ뵼չҲǴ͵Ӱ˾ϲ»ԭ򡪡սݵȨϲԷרҵʿרҵڡ޵кƿˡ飬»ȴԼƺû֮ˣ뵽֮У˹ǰ棬ȫֵĹ滮ƿأϸڲֵĵ򣬶ңңȣ»ʵЩϽࡣ
ԣⳡϷҪչֳ٣»³һûܵʼʮֺ棬˹ֳġ޵кƿˡ׻һʲôľ
һϲ˹˵ڱݣ˹ڽԱͳ֣ԱԼԺʣݲԤڣڽеǰ»JKȰˮƽʮֳɫԱõĻǶôΪ
⻰վԱߵJKҲѵĬһѣ仰Щ졣ð»ݸֱЦ
޵кƿˡɵعţ޵кƿˡΪ׽΢Щͺ󣬵˵ʮ˳ġڰ佱ķзǲ෹̸ʣȴӰ쵽ճǳĽ򽱣˵һܾϯĴɶԶѣûʲôرġ
Ƕڼ˵ȴˡ
ȥ˹佱ġ⡱Ŀ˹˵Ϸˣ룬һֳ̳˵⣬ѧԺΪŲ׵һСЦڸѡ꣬ǿɲٴϵǱصһ̣׼ȷ䶯οһ˹ڲˣĿȷȻ׷Ź
ſھۼԼĪʮߣٳٲԸȥȻǸͲ㵽ȷɽׯϣپƵȥˣȫרȴ˹ġʱһһţҹĻ𽥳򽱰佱񿪳ʱԽԽϵǣ޵кƿˡȻû°ࡣ
һ˵󲿷ֺ鶼йʱƶȵģÿذ˸СʱĹʱ䣬ʱļӰҪнꡣȻҲǴڵģ硰赶ɱˡȫҹϷƷԣӰ﹤ľ鶼ǰʱ°࣬ϰҲû̫
죬һֱ룬޵кƿˡ黹ûκ°Ķüǲɿʼɣѵ˹͵ˣȻȥμӽˣ֮󣬼ǵıͿʼùŹˣĹûɣӰܹĵع鶼û°ࡣ
֮ǾǼӰࡣѡһӰࣿȻ˹ɫ
̺ʼˣûж̺ˣ黹ûκζ佱Ļˣ˶Ƕʱʼѵ˹Ҫڿ֮͵᳡ҴһϲȻ࣬żҲǻֵģǵأαٵǿġ
˹뿪˲ӰأͬеĻа»Ƕʱ׷ȥȻǾͿ˹ʥĪݿ˶˷ʥĪݿıǱȷɽмʾţ˹ǰϣپƵ꣬ټ߶Ȳؿʼ֪ͨԼڵֳͬ£ʱʼɧɧ˲ӣǾؿ˹һһĲ·ڣȫ˱ȷɽֱӳﲼķǰС
ԣ˹ڻȥ·ϡ
˹ȱϯ˽򽱣˹һȱϯ˽򽱣Ϊֹ˹˴δϯ򽱵ļ¼£ǶֵЭˣ򽱵ĵýǷϲأʵĦȭƣϷҪǳˣİ佱ƺӽʼþ


1013 һƬ
ȷɽׯϣپƵ꣬һһȵĽݱؽţƺû˸о˹ȱϯĿȱϾĿҲʤ
¡ƤЯְȡ״γں̺Ĺ֮ϣȥʱ鶼ɶࡤϿºͼ·֮ȴڽΪ԰ܹ޳ַճ˹˹ء˹ʱ֮ٴζԾѪڣε˭Ц󣻱ɾͽסȵҲǽҪķ˹ʷġ˹ƤΪ佱αϯƺҲԤʾ˽Ҫ¯̰˹ںɨ֮״ԱݵϽ򽱺̺һһǻ⡭
ԣؼһֵ֮УȻû˻ע⵽˹ȱϯǣںڵ֮£ȴڴϷǳ궯
ſݳʵϣȴЩĲɣֱͦԼ˼ʼ֮߮⡣Ȼִһʹתͷ¾Ϳ˰ʾ񣬲˳߿˹ȥȻڲ̨ߡ˸æӰԼԿ˵ƣ˫ֽһ桱ơڰյһ¾䵽³һ
ֱ۴һָѹתͷ˰ȣѯʵߣͷѹ˵ˡ˹ˣ϶ȵ۵Ҳ¶һ˿Ц⣬鲻ͱ
ǸŻĻ쵰ˣʵǽõϢ
Դӡʷ˹жƱûܹﵽԤ¾ݷڣһֱڵȴţȴŸϢɢһ죬ȴźƷǰһ죬ȴ㷭ǿƹһ죬ȴӮ˹Ծһ졭˹ءʩ壬ȥʱĵԺͳŶ쵰ɵģ⵽һô¶޳ܵļһֻ֪Ρ³ٿӰҵ³ͿԸ̹ܵǵĺ䣬ֻ޲ǼһԶԶġ
ȻԿǼһݺݵԸͷǾ˫˫űʾӭ
û뵽Ȼ֮죬ͨڰ佱ٶȷʵϣܹ͡޼ߡϲ⡣ԭֻϣⲿƷܹ³ڹߣȻƷ̵һһصԼ֮ǰ۷λϣͨڵȻһ⾪ϲ俼ǵ֮·ܵеǿƣͨڰ佱á֮·ݺˤһͷǾٺòˡ
Ȼˡ˹һȱϯ˽򽱣ֱѰ·룬ϡȻĴ֮⣬ʹղķ˹÷¡Ҳ׺ͺЭԣ˹Ŀŵؾܾϯ򽱣ȫɱҪʲôֻҪؿ˹ԸͷǾ㹻ˡ
Ҳ佱Ļܹ֮иྪϲءػ۷ӣѾԶˡ
뵽²ҪЦãѹֻ̧ͷطʼúܽ佱
ǲ£ʱ᳡ﲻ˶ѾõȷϵĴ𰸣˹ڽİ佱֮ϣ֮칦Ҳûκδ¶档Ϣĵڼαϯ֮ţڻ֮µİʼӿĽ˵⣬Ҳ˵ǲ⣬ֻǣͿʼȤˡ
ЭѾܷĵýָʲôĽأҪǣǰ˹ˣӦͶƱأ
ڴ֮мһЩԣԹ۵ͬʱֲУݷǹݷԱĴ̼лԥ͵ǣӵѪҺţⷴʹýİ佱ÿ
Ű佱Ḷ̌鿪ʼԽԽȤˣýƺû⣬ƺֳ⣻һ棬ǲ֪ӦÿģӦ²ۣýƺҲܵӰ죬ýԶʲݣֹķΧ֮˽֡
˫˶Ź̨佱İŵ¡ʩ˵һʮĽ򽱣ӰƬýǡŵԱ׾˺ŷ⣬Ȼһ¿Ƭ΢Ц˵ͨ
˫ֽճȭͲסԼĿܺͼһֱվ꣬ѹ꣬ӭػ۷ھȻĶˡʶ֮󣬡ͨƱؽΪ˹ţǲŵϣҲʼҡֱϣ˵ͽ˳ƳԼСˣºİ˹磬³ġѹĵĿܺͼʿվۺװӣչֳǣȻĶ˫֣ΪԼľͬ
ɣޡ˹ͼǡˣJon Kilikʷٷ򡤸֣Steve GolinΪƬ˴̨콱ȻƬˣΪͨƵǣȻɡͷ¾Ϳ˰ǲõЦ¸˰صһǣǻİͿܶй˳ðȷһۣƳ˲һۣҲţ̨֮ϡ
ֳȴԵЩƣ벼µļγ˽ȻͬķӦΪͨ˴ǰš޼ߡʶմ󽱣⼴ʹþҲΪΪ佱ĵýƶֶ΢˲佱֮Ĺơͨʤͺѹյһݣв²⡢вɡɿʼȫ汬
佱ʱϯαʵ̫ϢҪúýǣǾȲۼһ𣬿ʼѵ˵è壿ѵ˵Э֪ѧԺʲôĻϢ˵ѧԺɱ˹ѵ˵ѧԺĴӭϻֵܡ˾棬רҵߣѵ˵ӰҵĴĳЩ˵ңΪԼǿ򵥣ѵ˵佱ֶԿӰҵȨ廹ŮȨ壬أ
еɲǼƣԭܼ򵥣
ڸոĻĵʮĽ֮ϣ֮·ֶ飻ӰƬ䡰ͨˡ޼ߡϲӰƬν׷ŮɡСŮѵս˹˹϶ֿء˹£콱̨
ĽǷЩ죿ڹȥʮʱƺÿһҵ߶ƵĴţ׼ȷԤ˽յýߣֺ⣬ɺϣè壿⣬⣬ı
ⳡϷոĻ2006佱ⳡϷȴŽ߳Կ϶ǣİ˹ʳ̶Ʊزѷɫȥꡪֻ˵ҳ̶ȣôڣⳡϷֽηأ
ʣʵʣȲѪڡ


1014 ҥ
ҹ紵ߵȻҲһ˿⣬ļ紺ɼ˵ȷʵټ
㻹סɣﲼЩҲͣ˹糯Ŵſȥ»٩˵ڳμɶҲˡ
ô֪ҲΪ˶Щɶأ˹˵ð»㶣ϸϸͶ˴ߣһȷ˹ڿЦЦҡҡͷΡ
ԶԶؾͿԿſ·֮£ȺɨһۣͿԿжʮˣܻࡣ»ȴ˿⣬ɣ˵ˣʹÿ쿪ҲŹġ̾һ䣬»Ҳûеȴ˹ĻӦ°Ϳ˿Ӧǽ򽱽ˡ˵ȲظϹ칦̺ˣǺϢǻϢ
˹ʼ磬ǻϢ˵ʵ˹ڵȴŻϢΪֻлϢڡ֮·˵Ǻ£֮ǰʱѧԺض޷ЧʷѾı˹켣Ҳ֪һϢ׻жٿ׼ˡ
ҾͲºϢͿȣ»˳ھ˶ע˹ǣĬⳡľ֡»˰벽˾ۼſڵļǣȶԷʣѯʵô
ش𰮵»һƬĬȷӦλش𰮵»⣬ҲȷӦα򽱵Ĺ졣
»ȴεתͷȻӭ˹˸΢ƺ˵Ҹ߹㡱»ذ˫˿ڴ˹ļ򣬶˵䡣˹ϲʳⲻʲôܣƬֱһʳɿǲʺǣȿҲ÷壬԰»Ź˵ˡ䡱СŮϡ˵꣬Ҳ˹飬ͳżȺ˲ãá
߳Ⱥ֮󣬰»ǰкõĳ⳵Ҳûдк𣬾ֱﳤȥˡ
ЩӦ˹ϣǽڲ·ɫīɫװ㣬ټϴëīɫװݷȥ⼸Сʱʱ϶ȫһ㣬˲ٴλص˲Ӱصſڡ
˹üԣû˴ô𣿡
仰ʱʹǶݵƽ⣬׷ӿɲǼͰ˹ûˣҲżվԭأصŵһ˳ȥ֮Ȼٴظԣô£
Żָǣߣɳһ򵥵ؽܽᣬ˹ϣ֮·ٴοֶ飬Դˣʲô뷨أ
Ůأ˹ʣʵ
ǼǸİף̫࣬󱨿־߹ƻҪڳڲɷý򽱵칦ɶԣרŸϹﲼģǲʶġȻ̫Ϥ˹ķ񣬾Ȼһ£Ȼ󱻿ˮǺÿվԱߵļ߲òش𵽣ŮǺѱ硣
˹ͷʾ˿϶ΪӰҵĵһƷܹȡ˳ɼȷʵֵÿĵģҲ֤˹Ĳȷġ
ǣ֮·ٴһδáʵľϤˣ壬ƺٵˣȺ漷ں֮ЩƮ
˹̧°Ƴ˲һۣЦ˵ýҪһҵǲɡ˹ʱ˿̵ȷʵʮɣѧԺؿ԰ռȶĲԽȥˣôΪῪĿĽ
˹ķüǵˢˢ˲ϣϵֱ˹ķԣȱϯ򽱣ǲڱʾأ
ʵ鲻ʱ䡣˹ĻɹûʣάϵĺΪȺƼû˻ע⵽ҵȱϯء˳־͸򽱴һñջ
׼ȷԤ⵽˰佱ĵýƺӵڲԴˣʲôЩ֧飬ϾȦڴŽֻǴŶѣǷڱֽϰֵֽ֤ݣŵԴ޷ݣҪȥҲôףŵЩ֡
ȵȣû˼˵ýǰй¶ˣѵǱܹ𣿡˹Ųϵ⣬ڹӦʽսˡ
˹˵Ϲһؿڣǽ͵ڽ֮ǰԤ˵ýýٷְϣһЩϵţ֮·Ľѵʵ̫ɺ𣿡
Ԥѵÿܶ𣿡˹Цÿһܶ뵽ESPN½Ԥ֮УĵȷʰٷְٵĻΪζŸĵķ㹻ֵλ۹㹻׼ȷûȻ˼Ľü߸޴֣ؿ˹ֱ˻ţ˹϶֪һЩĻ˹ҧزԸϣҲûκΰ취
ô԰˹ʲôڴأٴѯʵԽΪ磬佱Ѿ룬ʽ̽׶Ρ
˹Լ֣ʳָָһ𣬡ӦΨһˡ˹ʼ磬ֻ˵λ׼ȷԤ˽򽱵ġרҵʿܷԤһ°˹ǰ׼ϷʵĻüǷЦȻ˹Ҳûжͣתͳű˹ȥ
ȻȴԸݣ˹ϯ𡱡ڽûκջûʲôر뷨𡱡֮·ûκջΪкĻ𡱡˷˹Ųȴûκͣ٣ڻƵ·֮£нԶʧ
վԭأԾɥܿһɨգȻ˹˱ڣıɲֻС֮·ѡˡͨġ޼ߡθ룿Ŀѵ֣СŮô£籾žȻǡŮʤݼţݼŽҲ˲СһЩţ˵ɶࡤϿٴΪʲôǰҵڵĴ֮䣬Ȼ׼ȷԤҪķֲ⵽ǲС©ϢĻ
㣬ȫǽ㡣򽱵Ÿոտʼ˹Դ̫ǿûд׷Эʹ飬ЭᣬԱȫˣֻǾְý壻ЭԱŲʮˣСһѡýģЭǹ֯ȴûΪӰҵףô佱ôʧģЭɼɣӰˣרҵӰҵߣôǵרҵȨִӺ̸𡭡ڣ򽱵ĵýֳè壬е˿ָһ𰸣
ЭһתվÿһֵĵýǸӰ˾ѧԺӰЭۺϲĵĽꡰ֮·ǿƵ¾ȻȫӣڱĽ˵ʵ̫ϳΨһĽ;ǣӰҵΪȨƷôǰȦڵҥԶ˵ͨˡ


1015 ά
ʮĽ򽱵ĵýʵʵڵرһϵţںЭ˵ʵ̫
ӰƬϲӰƬѵݵĵýǰԤƲһƫ˵˹˹սʤء˹£⻹ںΧģСС֮࣬໹Ƕףֲǰмҡܵźôͨܡ޼ߡ֮·С׷ŮɡܡСŮŮֵϸϸζˡ
֮⣬Ҳ⡣
ƾ衰Ѫꡱ͡޼ߡ˫ɶࡤϿˡҸšʷ˹йڶһʺţʹɶ࣬ô˹ءؿ˺ͱ˵áͼôˣӰսԿǵţһͷˮ׷ʲô
ɯסƶϲսЦһԵЩζԼᡤ֮⣬òŵûʲôϲڱɫġл̡֮аθ߸İס˹صİܱЩ꣬ǽ򽱣ϵĽ򽱡
ǲŸǵһƬ۾ϡīƾš׷Ůɡʤ޼ߡ˫˫˫ܣһƬ㵡λڰʮϲǣѾ۷ʱڣȻϲӮϲһλݼԱƾǶһĵĽͷʽû뵽ȴڽ佱ӮĿ˽ܿˡƶɭ¡ƤصˣӮְҵĵĵһ򽱽
ղݸɭŴŮ׷ŮɡȻɱѪ·ͨ˫աż¡ĿءءŮİ򡤲ضûܹھռƣѾŻߺˡղݸѡĿż񡱳ķרҵ֣ڽĿн˵ڹεС
ڽ֮ǰġ׷ŮɡȻΪ˵ӮңǲֽϲӰƬУʵǵ۾Ƭ
϶ԣ粿޼ߡͨŰܸˡŮԵЩɺˣ˵⣬ȴҲ˵ǺֻǿýһĻС
ӦŮǵˣϲ粿÷˹ʤСŮݡرһЩᣬȻ÷ռϷ磬ջĵ򽱽鲿Ǻסʶ˵ǽ佱ȱģһ·ܡɨǧһա
ǣ򽱵ĵýγ˿Цõľ棺׷ŮɡΪӮңջŮҪ󣻡ͨ޼ߡŮҸšءջһЦǣѵӰ֡ԭѶƬĵýҲȫͬ
澰ֵļӵ쾡£ͬʱҲý򽱵ĵýΪһͷβЦԣˡ׷Ůɡ֮⣬ȻûκһƷջĿ϶ջѱŮǵġŮȴӰƬˡͨѵݵġ޼ߡȻѱԼһϵݼͨɹʶ֮࣬ȴȫݣôʤƾʲôݣԱ籾֣Ӱǡ
Ҫǣһ¡ЦáһŵĵýȻ׼ȷԤ⵽˽ȫ췽ҹ̷ʺԴð˰֮⣬Ҳκ͡
ˣˣʱѽƵһάȵδ
İ佱֮·ڿڱͺ˵һע̶ȸǾǿƣܵУͨ͡޼ߡҵȴʼվӸ߲£ý塢ڵȶȳֳ˽Ȼͬĸ֣ŮСŮԹһŻרҵӰ˵Ŀ϶שߣ׷Ůɡɱǿͷһھ֣֮ѾΪ˽ͷӣż¡ΪĸŮǵšġҸšƷѧԺسֵƵ߸ߣع顱籩Ƭݱǿƣչֳ˳ӰƬ׳־
һƬҾ֮УƺûκһƷܹչֳ绽ǿƣҲʹø佱˸ĿΪÿһİ䷢ʹȺ֧֡ǲҵרҵʿĹ۵㣬ͬʱкܴһֶӵͶƱȨѧԺԱýǿԿ̽佱ķơ
ʵϣֹΪֹ佱Ѿ룬ȷֳһ
֮·죬ɨЭᡢ㲥ӰЭͽ򽱣ӰЭɼŦԼ֥ӸҲɹջǿƱܵУʹǡ޼ߡͨ͡Ҳûͷѡֵŵ֮ĵطŦԼӰЭ֮⣬֮·ȫ
ΪʷƾõӰЭάŦԼӰЭȨ͵λӹɣһֱԽԺʹԣȻǵĵý԰˹˵ҪָãǸԺǣӵбȰ˹ѧԺӸ߼Ŀζ1935Э֮һǰ˹ӰƬʱġҲǶƷλԴ֮һ
ŦԼӰЭάʷϣйԻ˲䣬ѡˡ񿭶ǡɽȡǼνˡȡǡǿ϶ˡüһǡǹ衱Ҫǣʶؿ϶Щ񱻰˹ԵĵӰʦ׵¡ϣ¿ˡ˹̹ⲼˡӢꡤIngmar Bergman˹˹ԣŦԼӰЭάһֱΪƷζҲרҵĵӰ
ڣ֮·һľ棺ܵŦԼĿ϶ȴ˵ĺӡ
Эѡˡǵš۾ǶԿصĺٴչ˳㲥ӰЭѡˡ޼ߡ϶ⲿҵӰĽڹͣɼӰЭҲѡˡ޼ߡҲǵӰĸԭΪ˹ĴӪЭĵýԤʾ˴󲿷ѧԱίĹ۵̬ȣ֥ӸӰЭϵѡˡԹصĻ˾
ˣԿ϶ǣ⼸ܵ϶ƷѾӮ˵ЭӰ˵֧֣ڰ佱ǰȻǱõġ
ǣȴѡˡͨ͡׷ŮɡʺŶѾҪ˳˵ѡ񡰿֮·ҲˣƲ˵˹ͽ򽱵˽˶ԹҲܣȻûѡ޼ߡԿǽ򽱵ţͬʱҲð佱̷ˮͷˡʹǡ׷ŮɡʤҲһƬ㵣ݷⲿƷʯͷͻȻ˳Ȼһڽ򽱵ǶôСŮ͡ŮŬ佱ָô㣿
Ѿһİ佱ڸ˾һӿµľ档


1016 ı
Ϊʲôѡˡͨǡ޼ߡΪʲô򽱵ĵý˹죿ҪǣΪʲôдſ׼ȷԤ⵽򽱵Ľ浽ʲôĻı
Ϊʲô֮·ɨ˰佱ĿǰΪֹȴֻջŦԼӰЭϿɣѵΪⲿƷĳƷ㣿Ȼǣʮֵý佱֮нڡԹIMDBĹָ߾ӰʷһӰЭȫҪ˵ЩרҵӰ׷ˣô⵽ô£
ǰֹ𣿴ǿ϶ģ2002꣬ħ2ǿڰ佱֮ʼձټҡѹƣڰ˹ˡ֥Ӹ硱2001꣬ħ1糱顱͡ĥȫѹ1998ꡰȴ͡ɯʷԩ׸ˡ
ףѧԺصԴ1998꣬׷ݵңԶ1940꣬񿭶ĿڱռѹԵƣҵרҵʿǶΪⲿƷʤǰ϶ĽǶȴԼصġɽȡһһֱ֮ûȫɢʵýվ콱̨ϵĲþõƷϾⲻǰƥˡ
ߵһģ֮·ĻΪ񿭶źľÿˡÿȺ塢ÿ嶼˲ͬ뷨
˵ǿԿ϶ǣŮǵƱƺšСŮ͡׷Ůɡб޼ߡܣĳ˵ǸоΣУԤ֮гΪŮͶƱġ֮·գԼƱȴɢˡͨ޼ߡ͡ǵš֮СԣǵǱ棬˺棿¶µĻڲпʼѿ
Ů˵Ƕڡ֮·Ŀֶ㵵ģԭΪⲿƷŮȨ֧֣ڰ佱ӮøõλãڿⲿƷȴΪ˱ƷҪ˵ӰƬˣҲȫݣݷĺýֻֽǼѡôǵƱֵأ˿صĹ۵ƺѾõ֤ʵ
ڶӰ˾˵ˣеýƷֻСŮǶƷȫԴ͵Ӱ˾֮֡Ϊƽ⣬¡ŮҲջѱ罱ⳡս֮УӰ˿ǰΣҲȥӰĻԻ;ҪΪʷˡʩԤƺݱΪʵһȥ
ڴ͵Ӱ˾˵𽥿ʼֵܺľ֣֮⣬ӵСҸš͡ع顱ӰҵӵСż¡ĩáء͡ŮĶʮ͸˹ͬСԶԣ˹ͻͳࡣڻӰҵ֮·ִĶ󣬲ʱӦÿʼ˼Ǳ˴֮ĶԾˡ
Ȼ˶ܵӰҵӰ죬ÿ˵뷨ÿľ𶼾Լһ޶״̬Կ϶ǣͶƱȷǵԤڷƫǽ򽱵ýǰžȻһ£ʵ˲ò롪һϡһΪ˴ﵽĿĲֶε޳һ˲ΪĲпᡣ
Ļĵڶ죬󱨿ý嶼׷ͷͷ˱ȴǧٹ֣ͨ
ͨƷ޼ߡ׷ŮɡܡСŮŵĽ֮ҹ׷ʲô
֮·ֶ飬糱ȴԵýĹȦ˭ڿ飿
֮У׷ŮɡΪӮң佱ʼ죡
ٴܣ˹ءʩ㽱ξ档
޼ߡջѵһ˹ǰǡ

ЩýĿĽţڽ򽱵ýɣ̽԰佱սӰ졣ԭѾҲİ佱ڸŢ֮УƱԽԽ
ݰƣýڶվڱľ˭
佱Ҿ֮Уٱţδ˷룬ʤ˭
Ӱҵ˭ңͷӵֶ顣
Элܻ߳ţЭĿɡ
ѡˡͨ͡׷Ůɡֵӭȫܡ

Щýѻⶼۼ˱ϣһЩаԱֽʼ۰佱֮ƱƱȻĿǰֻǲ׽ӰаСϢԴûпŶȣȴӪһַডľԱĿֻš
ȱϯʩĿ飻֣ǽ򽱵ķ
ּϡʽĽ˹ءʩܾʽ
¡Ƥ밲ȡߵǳղݸ˹εӰֻ
ѧϰһ˳ں̺ϵʱ̡
˼Ӱ࣬ʩ岻ͬѰһ졣

ЩýĿ˻֮ϣκξͷΪĿĶȤǣܿѾʼȲչˣΪ˹ȱϯĽ򽱣ԺЭ˵һجġ
̡͡˹֮󣬡ʱܿҲȷѡ㡱ɹѡָÿһʱʹԴվһ͹ܡάٿơĿٷչΪʱӡǷȴ˹˹ĵһΡʱ棬֮нܣǡ֮·ʷ׳٣ı˺ӰҵRӰаӰ̬ȣΪ˹Իã˷ʱ˳ʱˡ
ӹɣ˹ӰѾԶԶ˹ͽ򽱵ⳡս֮У˹Խ򽱺󣬵ڴȫɶԵĽȴʧء
佱أͨ޼ߡ׷Ůɡ֮·γɵһţ
һƬսĻ佱룬ûκһƷչ־ǿơ
󹤻άڼ佱ܷ񲦿£

Щýר⣬ʼĿ佱ԭһġ֮·ȴݿս˵֮·аԱעѧԺ룬Ҫ˵վڱ˹ˣȵİɭ˹ҪѧԺ߲Ĺϵ˵Ǣһвڵľ档
ŦԼʱ֥Ӹ̳ɼʱ뱨ߡաȨ־ڵý壬һֱΪǶʮһΪҵһꡣȥƺһƬƺÿƷȱ㣻ѧԺأƺһɺڣƺԶԶ޷Ԥ⣬ȫ޷Ԥ⡣
һεİ˹ƺվһελϣܴʷʷ᣻Ҳһؼëȥľµ͡һһĽŸУʵ̫̼ˣЩԲ
˹ʮʱ䣬ռ˴֮ͶƱڽֹ֮ǰ׷׼˳ȥյ󹤻̹ǿǰһ½򽱷׷֮ơ


1017 
һֱ֮2006İ佱ɱΪǡʷҵһꡱ
Ʊڱȫȵġ֮·ȴûܹչֳ̩̹˺šħ3ǿͳڰ佱֮սΪⲿӰƫаԣ˵ǽ񳹵׻飬ѧԺһƽȵֺͱظ룬ÿһϸڶսѧԺ񾭣Ϊھʹڡ
ֽ׶Ӱҵ޹أʶ̬ľйأͺս֮˿һĻӴƷһ㣬ʮһ֮󣬻ǿӰ˱Ľ׶Σ2005ꡰϱɽƽĺճ2006ꡰ֮·ĻĶԪȺȺʶ̬ı仯Ͷ˵Ӱҵ֮ϡ˵ССİ佱ȴıǨ
ǣֱ仯ӰѧѧԺ˵ȴѵɱ䣬ҪĲҲһǡǡѧԺȱʡ1940ġ񿭶ǵӰ㼼ɵȫ£1967ġ۴ǷӢĻ;籾ܹĵ߸1975ġ衱1977ġս־ҵӰ¼Ԫ1994ġС˵ַĴºͶӰ𡭡ЩӰһͬص㣬ڵ걸ĿͿ϶˹׷׸϶ȴȫܡָӰƬѵݡ
˿2006ĶҲͲΪˡʹûС֮·Ĵڣ2006ġСŮͨ͡2007ġŵ͡Ѫɫһֱ2010ġ罻硱ʹڵĻҾ档
ף佱ֻһ澵ӣǨĻʷ䶯ľӣ˹ڵİ佱񣬷ӦǵӰҵͬʹڵ̬Ⱥ˹֮⣬ʷƾãӴԱǧԱͶƱֵǵӰҵ
ˡ񿭶ˡ۴ҲˡС˵ˡϱɽôһΣ֮·
һķչվǴˣһֱ2014ġˡѧԺչֳ㹻ôһأʷĳֹ켣Ѿ˾޴ƫʱֳ̳һȫµòȥꡰϱɽ͡ˮӲǡһʱȡͻˣϧȴһʱײ˷̣ôأ
ڽĻ֮󡢰˹֮ǰʮʱ䣬ӿﲻڶǶԽӵԭںЭǿҪķãȫֵİ佱ϣѧԺصѳÿһĻ֮󣬷ƶᷢҵı仯԰佱ԽΪᣬΪϰ볡°볡Ҳ⡣
зĴһ䣬ƺʮһºʮ»ҵйڣһƺƵر˳2006佱ȳɲǼﵽǰδеĸ߶ȣ󹤻ܼǻϽͣõĻɽ
ȵǳԱᱬţ
֮·˹ȻΧսʵ˵۾ٴοԼᡤաƾšձȺĳɫ֣ΧһԱάǣȻڰ˹ûܹ漣һƬѵһ˹Ҫ
һɶࡤϿ£ĲѡѡƷܺӰƬġ޼ߡȻѡˣȡ֮ǡѪꡱ͹˵ѪꡱƶԶԶ޷͡޼ߡȽϣѧԺ˵ʮֲɶڡ޼ߡıҲΪɫȡѪꡱϸҲӷḻˣѪꡱɼ
еţ˹ƾšɭǿռһϯ֮أλʮԱǰΨһõóֵƷС椵ӰʼǱû뵽ڰ佱ǰβ²ȴں̼٣ȡְҵĵĵһҪͻơ
ϯλûĩáĸ˹ءؿ˺͡ĩ·񡱵ı˵áͼɹӮﻹеĸţոժ½򽱾ǵʷ˹
ϢʵЩฺ̫࣬ɲˡ
ǲ֮⣬֮·ŮǡǡŮǸӮһϯλעĿĪڼ״ӮŮͬʱҲǼ̽𡤱֮ڶλӮð佱ҪģأʹǵܵıݣһҲ˵۾Կǰ佱עĿһ仯ټѡղݸɭİ佱ʵǹǳ
˼ǣ֮·ΧѼ롰ͨ޼ߡ׷ŮɡСŮУһѾ׸ԣԱʵжʾ˶ԡ֮·֧֣ǸⲿƷ͵̩̹˺šһĴ
󹫲繤άѸı籾ţ޼ߡءŮΪĸ͡л̡ռϯλˡ޼ߡ֮⣬ĸϯλٶţϲӰΧͷԡ
ԭ籾ҲˣСŮͨŮΧûκ͡93ռʣϯλԵˣƷڰ佱֮еعʶʮޣܵļν͸Ӳˣû뵽ȴܹսʤྺ֣õ繤Ŀ϶ʵѵá
֮·ûܹӮ˹ڱ緽ļ¼ûܹȥ͹˵֮·ľ籾Ա˹͵̵Ľɫ˼ȣֺɵģڱڽļҾ֮ӱ
ʦû̫⣬Ʒȫ˳Χ鲿ţͨ޼ߡ֮·Ů͡93Ӯϲ粿ţŮ׷ŮɡСŮձȺ2л̡˳Χ
Īڡ籩Թ͡ǵšѡܺƷûܹԱݣõʦϿɡ
ݹάΪ󹤻֮ȨҲרҵĽ˹϶ߣҵý˵Ҳܿ϶ݹάȻϾ飬ޱȼҵľﵽ۷壬ҲĿ
޼ߡ˹˹ͨɣޡ˹ͼʵسɹΧ֮·˹ءʩӮӮһƬȲʣϯλ˫˫ţ׷Ůɡıȶٺ͡СŮɭ٣Jonathan Daytonά򡤷˹Valerie FarisʱʵϮǿ
Ů˹ٷҡ˹佱ܼνȴΪҪݹάӣһ۾ƬڽӮϯλĿء˹Ҳֶ飬һȷȷʵʵ˵ľ
ݹ˹ĸ߶غʣһʱ佱̻̲ķΧ˼¡˳֮УԵؿ޼ߡͨ͡ռϯλĿǰѾĴ󹤻ᶼˣǵǿ֮·ҲѾ޷赲˾籾֮⣬󹤻ȫ϶˴
ƺȻ֮䣬2006佱¶˶ߣڻʣƬ˹ˣҲӰƬϢϢصһǷʵ


1018 ƵƵ
ʮ죬ӽ򽱰佱˹֮ʱ䣬̶ʮ֮ڣ󹤻ά̹ˣӢӰѧԺӰЭ齱ӰЭάӰЭά½½ը֮ۻҡӦӲϾϢ֮ʵЩ˽
ѧԺͶƱֹĵգƬ˹ά
νƬ˹ᣬ˵͵ͬӰƬݹͬƬ˹ά˹϶ʮָߣȥʮ˽佱ֻΣȷʳ֮ȥʱƬ˹Ԥ2004ġмҡ2005ġϱɽźûܹǶ˹ˣһǱĿ
Ƭ˹ȴ˾ţСŮ޼ߡ֮·׷ŮɡŮ岿Ʒɹǿջ
Ҳζţ֣ͨǵšءԹЩƷѡ˵ͨϯλȻ󲨵ԭ޷ֱǡ׷ŮɡǡŮˡͨѾҪҪǣƬ˹֮УûСͨλá
ԭΪͨ޼ߡ֮͡·ľѾγɣû뵽ؼʱ̡ͨȴӣһŵƾٴγ⡣ⲻ򽱵İ佱ȥԶһ佱ĻҾǿȥ
֮·˱繤Ů˵ݹԱļͨ򶪵Ƭ˹׷ŮɡҲѡ˱繤ᡣһ󹤻άȻ֣Ԥ֮еûг֣ʱȡȵĺȻǡ޼ߡ͡СŮڣƷ˫˫ڽܣ⡭
󹤻άڰ佱˵ҪΪǺ˵ӰҵĻڣҳԱҲңңȣѧԺίҪɡ˵ά̶ܴȽ˹ĽȻȥ궼ýƫԱάѡĬˡ
佱ĻҾҲ󹤻ά֮ϣʹٵʦά93л̡͡ձȺ2ҲԵЩ⡣Ҫ˵ݹƬ˹ͷԵˡ
ˣһƬ׷ŵϢ֮УǿԿЩߣ˵ء˹½İ˹֮·ߵʵȻǵšӳ֮ɹջһЭάٴΪţȴЩϽŲˡ
˵֮·ٴȫģʽ˾籾֮⣬ȫǿԣ佱ȷʵܵУֻС޼ߡܹ⣬ǵݹƬ˹Ŀ϶˲ĿҵƷΪıݻڣ֮·ҲԱῪ˺ɨģʽ
ٱ˵׷Ůɡͷһʱ򽱵ı֮ӭȫƮ죬֮Ѿǰġ֥Ӹ硱ȨļƷİ˹ǰʱǡ
˵Ů͡СŮӰĴߵһλãǰͷʼŻĵݹ֮󣬰˹ƱģԶƣƬ˹ڲĺʾ䷴޼ߡʶ˹ӰƬĿӡ
ڹȥʮʱ뵽׷ʲôĽȨĸı仯Ǵ͵Ӱ˾ǣЩСͶӰ˾ҲԾƷĹŶӣдҵԱƺʼǺ룬ýΪ׵ҲʼͶߣԹۺϷ
ôѧԺǧίѡֽأǧίͶƱιѡģÿһܳΪıʷ̵ѡο֮·ģѡˡǵšǶԡͨϿж٣ѡ޼ߡĲŵж٣ǶڡŮ͡СŮ̬ΣǷͬӰ˶ԡԹǶڡ׷Ůɡ̷ĸֱԻ뷨
ÿ˶Լ뷨ʹѧԺѧǽ߾ȫԼĸӰǿı򣬵ɲܰٷְپ׼ؿÿһѧԺصʤǿżʣͬʱҲǰ˹ȨԴ䳬ǧίѡ⻹ʷĲ׽ײƷϱɽ͵ɯʷܡȴһĿࡣ
ⳡսʤ׶εĺŽǡ
2007꣬һ¶ʮգӰѧѧԺ˵ʮŽ˹ȫĿַǷһƬ
Ϊʹ飬ӰƬÿһ֮أⲻǶһƷŶӵļνͬʱǶ˾й˾Ŀ϶κһԡ˹ӰƬƷ޿ȡҫ꣬ȻҲ⣻Ӧ˵Ҫ
޼ߡ֮·ͨСŮŮ
ǵʮŽ˹ӰƬǿϯλλз˽µ顢תͶԿھ˾ʤǹؼʡ
׷ŮɡƺƵĺ֮ȻֹҲá󹤻ҲգⲿƷڶ̶һʱ˹㷺ۣվûܹΧɣǷԣ֧֣һ̶õ˴𰸣ʹЭ֣ежǱǧѧԺίͶƱĹؼʱ̣ѡƷǲɾ뵽ˡ֮·
Ʋ÷ֵġ֮·ݺ佱ȴʼûܹӮøĽϿɣƺͷӡʵڵķӰ˵ϿɡרҵվǷͳӦеЧӦڳ̽׶αֽ࣬ɹȦᡣô֮·Ӯͷɾطһӱأ
ͨ͡ŮƷ֮յռǿ֮Ӯһϯ֮أ֮Ļսվûܹӱ϶ҡƷĸͶƱƻǱֵջ֮ǵһʼȻ볡ĳ̳˸٣ѾӮ˾սʸ
޼ߡ˳ΧٲȻѾΪ佱ͷѡ֣֮ȵܵСԶԣǵšվûֵܹ̣ܿĻǵƶġ͡ǵšƷ2007֮ͷʮԣźص˾Ȧſڣʵ˶󡣵˵ֵܵĹڡ޼ߡ֮ϣԲС
׶Σ׷ŮɡɳΪңĸվڳƷƽӹڸ½ں˺ˣеĺɲǼĭʧӰ٣෴ӰҵΪӮңջϯλһٷɺͻֵܣΪ˾׶εߣڻӰҵ˵ܷ񽱣ǵͷѾȶΪεңǵĵֻ˹ѡ
ֻӰƬѣţ˹ٴ˽佱ƣźϲüֳ֮ϴơ


1019 ǿϴ
ʮŽ˹ȳ¯޼ߡ֮ͨ·Ů͡СŮ岿ƷɹӰƬȫϤƷİ佱֮Уȴ˵׳һọ́ӣ˹ؼգʼյֱöˣ˸޴Ԥ⡣
֮У޼ߡʼΪȶģ˶Ϊ˹˹ƾⲿƷһԲ˹ԸҰʱƽԽԽߡ򽱵ý¯֮һƬ㵣޼ߡİ˹ǰʱһӰص˰˹֮ϣ޼ߡǺӰƬǿ֮ռһϯ֮ءǣȴͻ䣬޼ߡͷӣǶӣգ֮ƺѾ׺ɣ
ȡ֮ģȻǡ֮·
Ϊ¿ƱӰʷƱھ֮·ӹ2006㣬ⲿƷйԸӾ籾ԱӾͷЧӹµںӰӰͼȫλչаӰĳ£սÿһޣһƷȴ硰ս͡2001̫ΡĽһ㣬ݿغɨȫ
ϧǣ佱֮ⲿı˲ҵģʽʷ̵Ʒȴһ·Ŀİײײ˲ˡ񿭶ĸһֱǰһ죬ڰŰ˹Ĺ׷飬չֳѧԺǧίⲿƷʵ۵ͿԾǿƵ̬ϴƣ״˰佱ĸ֣߼٣
֮·ɨǧջӰƬѵݡǡŮǡǡŮǡѵӰӰѷװơЧЧѻױָӾЧһʮ
˹ʷϣļ¼ɡ̩̹˺š͡ˡ֣ͬƷջʮڣ֮·׷ƽһ¼ͬӰʷһ
˳ɫı֣Ϊ֮·ŵľԤ֮еĽⲿƷֳЧ˸Եĵ߸ͷúͻ湹ͼҲ˹һĳɫ֣ľϲںĲŵĿ϶ȻûܹΧԭ籾ݼŵȴǰһӰʷϵ岿ܹݼĸȫƷǰĲƷֱǡһꡱŽֳ̨ơ͡ٹ顱ֲȱϯ籾ź
ܿɹǣ֮·һͷβҵӰȴΪıݻڵõȫ϶ջȷȷʵʵ˸ܵǿơһҲԱάһ£ԿóģڵһݣݶõϿɣ˹Աݵĵ̹һεõ˼֤֮У˹Ϊܿɹ
˹ӮݼǰԼᡤƾ衰ձȺӮð˹Ĺ켣ҵӰ׳ϸʧıݣǿ֧Ӱ
ΪҪǣ˹һӮѵĴΣҲһλܹڰ˹ս֮ӮĵݣҲǰ˹˹ͬݹרҵȨϿӹɣ׳٣Ӧ
Ϊο׵¡ϣ¿ΰ˹ѵ˹̹Ⲽʷġ˹ƤĿǰΪֹɴ˿ɼ˹ĴķˣңȻٲȻ˿ء˹£ƶʮһΪɫĵݡ
ʵȴˣعȥʱջ˸˵ڶСˣ˹Ҫϳأֻǲġ꣬˹ӭĵĴλᣬյİ˹֮Ϊһֱ1943꣬ζĴӮѵƾ衰֮ҡһԸô˹ֽأ
»ص֮·ⲿݺ佱ȴ尾Ʒڲ£ʮΪˡͷӡĳƺţǿ׶Ρ
ȻĿǰΪֹֻѣʮȴԶԶڴˡΪһRӰΪһаӰΪһսѧԺʵĵӰΪһ˼ĵӰΪһվʶ̬ʮ·ڵĵӰΪһʱĵӰ֮·µÿһϸѧԺ룬־ìܡҺ͵߸佱ľ֮ϡ
ڣѧԺǧίȴʮĳɼǶԡ֮·ֺ֧Ϳ϶ⲻٴοѧԺʷѧԺչֹһε
1969꣬ᶼڷŷ츲صı仯ԽսǺɵᳫӡƤʿͲķģ⵼ңﰸֱһһĵӰƷ1967ġ۴Ϊ㣬ʽµӰʱ
ꡰ۴Ȼ󲨣ϧѧԺûνⲿƷ֮󣬡ҹţɡٴⲿƷţжԴĴͳ𣬰ִеıѡҹţɡӳʱΪ漰ͬ԰棬ΪˡXʮ²ùۿ൱ڵġNC-17ȡRҪϿ
ȻӰĺ˼벻ͬ롰ϱɽűʵ𣬵ɷϵǣӰ⡢˼롢ݡ̬ȫ뾭ѵļ壬һս˵ߵXӰȴڵ˹ϺɨǧսʤˡС͡ãֵһǡСҲǺ͡۴һķӢӰƬѵݺѸı籾СС
ǰ˹ʷΨһһӮӰƬƼӰ
ڣ֮·ǷϣΪһҹţɡأ꣬ˡ۴ϧźѧԺίڡҹţɡһڣˡϱɽƺΣлڡ֮·֤ԼǣԸٴչ
ֵһǣҹţɡڽҲӣδա
֮·ǳΪڶҹţɡǳΪһ񿭶𰸼һ֮ɷϵǣ׶εһɳ죬Ϊ˽佱Ҿ֮еϲһӮý塢Ӱˡڵֿ֧϶ڹˡ顱ʻĺ塣
ŦԼ͡ĵԡѧԺչƸʱΪ⣬׫дר԰˹ЧӦ˷ڡŦԼ͡˵ʵѵãʹֿϡҲûܹõ˴ο껹һܳ谮ŦԼ˹˹УŦԼ͡ȴרΪ֮·׫дר⣬ɼǶ˹ĺˡ
֮·ĺճս˰佱սʱĻңʮռ˾ƣңңȣλӴϯġ׷Ůɡջ˰ûγɶԿǣͨλӵջ󹤻ѡƺֳƫƬ˹ݺ佱ġ޼ߡȴϵڰ˹ϵӣջ֮󣬲Ҫ˵֮͡·ԿˣˡŮ
֮·ǿһСţƷĻҸչֳ츲صľ󣬿һšʮŰ˹ʽϴƽ׶Ρ


1020 Ԥ
˹֮ǰͨѡƬ˹ǰһӰ޼ߡɨ󹤻Ƚ֮дǿƣٲȻǰ佱һţ׷Ůɡϣ̽׶εͷѹˡ޼ߡרǶΪͨ޼ߡ֮͡·֮ƿܻɾ͡׷Ůɡ֮
֮Ʒǰȴ˷츲صı仯˴㵡
ͨɹӮӰƬ֮⣬ջѵݡԭ籾ѵӰԭ֣ԼŮϯλȻԶԶڡ֮·ҪȫΧԭ籾ΪӰǰ룬˸ܵѧԺⲿƷĺ񰮡
ͨҲźģ¡ƤǲŵѡƺΪһƲ㲻˵Ӱۺϱֽڡ֮·Ԥ佱Ʒһ
׷ŮɡİȴЩЦãΪϯλԭ׷Ůɡǽ佱ţ׷ŮɡӰƬҲѵݣҪŽֻջŮǡ⻹ָЧѷװ
İˮʵ̫ˣͺƷڹȥһʱǿһ㣬ежֻýզզϹ壬ʵϣⲿƷרҵӰˡҵʿĿдƲһԭα¶
Ա֮£֮ϣ׷ŮɡĴȫʤ͸һЦʱٻһȦڴŶԽ򽱵ý׼ȷԤ⣬ԽԵζˡ
޼ߡĵȷȷʵʵ⣬ֹ֮ǰûκμ󣬻ֵܺƺƵѧԺظû˿иȻֵһֱΪǵšӰƬĴߣǿû޴޼ߡǿƣ󹤻֤ڿ޼ߡƺ˺֮͡·ǰƵľ֮Сڱ죬ʵЧȴʵޡ
Ȼ޼ߡΪһҵӰȴڼſգҲǵӰֻջҪԭӰƬѵݡѸı籾ǡѵӰȫԺҪţ˵롰ͨ£ΨһźڽܿˡƶɭѡǣֻˡֶɹΧ
˵޼ߡȻڼȫܣֵҲûܹѡǵšλζйлѵݺӰƬͷϷҲڰ˹ϣ޼ߡ֮ͨ·ĸֽǵɡ
ˡ֮·ʮ֮⣬׷Ůɡ󣬡ͨ⣬ΧӰƬġŮ͡СŮֱ޼ߡպóΪ˼ıɡ
ΪƷͷϷŮ͡СŮıǡǡ֮ǰ佱Ƶߵ˹ʱƽƣġŮɹڰ˹Ϯʱ߸ߵġСŮźûܹ׶θһ
ŮΪ佱֮ѧԺζƷӰƬѵݡŮǡԭ籾ѷװơԭֵУѵӰҲζųӰƬϣ࣬ջѵȴֲݹܵź
СŮֱӰƬǡŮǺԭ籾ÿһǷصĺĲţǲŴ⾪ϲǴǰĸߵŮݡأȡ֮ʮİȼ˹֣Abigail BreslinƵʵСģѵ֮ⲿӰͷӭ˵ͷȡ
֮⣬ԹҲӮȻûܹӰƬ֮ռһϯ֮أƬԭ籾֤ⲿƷӲʵԭ֡Ӱִѻױ
ǵš͡ż¡ֱջ
ء˹²Ϊ˹Ʒġ͡ǵšڱ⣬ˮ׼֮ϵġǵšͻ𣬼Ҫתϧ֮࣬ȴɽѵݡԭ籾ЧЧ¡
ȱϯݹĲ֮£ӲԼĸڽѵս֮ռһϯ֮أٴ˹˹չԾޡ˹̡Ԫײ֮Ӯñ粿˹ȥ괴漣ͷһʱ
ż¡ʵıŮǡѸı籾ԭ֡˸ӳɫġŮⲿƷƿΪ
ʹˣⲿƷҲɲСŮǺԭֶӵһƴ֮ǵ¸صϡ棬ҪˣΪֹҲֻջһŮСˣʱûŮǷͻơ
ƷǶ˹Ÿ־ˡӰƬս֮ϣ֮ͨ·͡޼ߡĶԾ󽹵㣬ԶԣŮ͡СŮ˫˫ȱϯѵӰѾǰӡȥꡰײĹ涼Ѿˣ˭Զ϶صأ
˹佱һµʱ䣬ѧԺصĳ̽׶Σ׶ε׻ᷢʲô£û˿ԤϣҲû˿ԿơǧѧԺίⳡȨϷ֮ŬѰԼӪȻ󾲾ȴŽĽյʤߵ˭
ͬȥꡰϱɽˮӲǡĶԾƷƺƶԣҲƺѡ˭Ǵʷֻڣʷʲôģֽʲôϣ
ѡ񡰿֮·ӹɣʱ˳֣ҪǣڵӰҵ츲صĸ仯Բѷʷκһʱ棻ѡͨⲻīʷϵһдҵԱվڰ˹콱̨ϣͬʱҲչֳ˵ĽǺȫг۹⣻ѡ޼ߡʣ˹˹ԸڵǶ˹֤һʦԲ
һѡŮߡСŮǶӰһ̱ҲͻԱȲϡ֮·ֵÿ϶
Կ϶ǣڡ֮·Ĵڣʮڴ˹佱Ŀ̶ȾԲʧƲӰƬʵ˵ڵ棬İ˹Ҳǿ࣬ݲŵԱŵɶ࣬粿ŵıޣӰŵĺǡءҳ̶˿ѷӰƬ
֮У׵Ȼÿһ궼ۺ͹עѵݲš꣬ƺӭ˵Ƕֻǣ˹ʷϴȱӵĵӰʦǷֱأ


1021 㲻
˹¯֮͸ͣ佱һӦе֣ӰƬ۽Ŀ⣬֮ĽҲѷɫȶߵĲӰӰսѵݵĹ
ѵݵʵǿ࣬޼ߡ˹˹ǵšĿء˹£ͨɣޡ˹ͼŮ˹ٷҡ˹֮·˹ءʩ壬ȦչԾ
֮ĿĲǡСŮλѡţСʱʵתݹӮصĶζԾ
ڴ֮ǰ޼ߡʼɵȲҪȫĵϣǰмҡ˳صİ˹ͬһſֽšжѹȡ벻Ч
ؽ޷桢ɲľͷúͻ湹ͼϢ͸¶ǿĵơںھܲھ֮ϣݹȷʵ̾ҲⲻɫƷȷʵǼĲŻʮ굼ģ׳ಿʷ֮󣬡޼ߡΪǶ˹
ƱھƱƱƱƱͬƱȫΪʶС˵룬ܷǶ˹ҲΪӰƬ֮
һһҪ϶ֿءرΪ˹ⲻûɵģغӡԪԼһΡǵšƷڰ佱·£ʱϮ˹ս׶Ρ
ǰԪԺ̬׻šмҡĿʱԪջ׶ԶԶڡмҡʮһ˭뵽һģء
ꡰǵšϮ漣˴㵣˲ɻɣѵǰҪˣٴΰڿ£ǹϣʽ˱ˡ
꣬˿֮⣬Ҫһǿ֣˹Ӯѵ֮˹Ѿ˿أΪɹĵݣȤĵط˹ԶԶƲǡ˹ʹӮСˣʹӮһƬһǽѧԺкܳľ롪ƫƫ궼ջì̬ܵȷʵΪĵ
ڣڣ˹ʲôʱӮĵһѵСˣ˹Ĵ⻹ǿصĵĴô֮·Ƿ񽫻Ϊ˹״ͻƵʱأĿǰ佱˹ƺȡ˿أΪǿľ֣ⳡϷŸոտʼء
Ȼɣ޺˹ٷҲȫܵģǰǵĿī絼ݣʮǰƾšƭӡӮù˹ѵŷӰڶջ˽϶֮һݡҸҪǣλ֮УŮѧԺϲõƷͨǽ佱ڱʼȵƷ
Ʋ佱Ʋ˵λ̵֮ɱʵѪڣԿ϶ǣ˭ý˶֤һȫ´ĵ
ڵݲŵᣬݼҲ£ͷɲ١
ǲţĩáĸ˹ءؿˣĩ·񡱵ı˵áͼѪꡱɶࡤϿ£ɭ˹ֺ֮͡·˹ءʩΧ
֮УĪƾšҸšʶ˽Ӱ۵ʷ˹֣ȡ֮˹Χƾš֮·Ӯݼ˹֪УԱ֮еӰѾﵽ˷˼ĸ߶ȡԱ͸˹ʵһ
˼һΪݣ˹ԱΡɫں֮п˵Ƕһݣǿءʷġ˹ƤЩݶóھԱݹ׵͡óԱĵѾԽԽˣָԱһʮΰ˹ݽʮλ񽱣һ¼ûܹˡ˹ȴչֳʹУԱӽǳչֵ⣬޷ơܹ֮Ӯñݽ໹˶Ӳʵݼɡȵûֱϵ
һ˹ܹԱӮҲͲΪˡ
ɶƾšѪꡱΧʧġڽǰϦ޼ߡΪɶǽĺʼðͷƺֵΪ˱ɶķƱΣų˷ҲֱԱάɶԡѪꡱΧǡԡ޼ߡΧǣʵʵڵһĹֶΣΪ޼ߡܿˡƶɭˡֶǲŵǿߣⲻִ֣һɶǷļ
ԤǣӰ۲ս˹غͱ˵ýһɶ࣬Ϳܷɹˡ
ŮǲҲоϲŮĺסףż¡ϡ棬ΪĸĿء˿أع顱ա³Ⱥ֮͡·Ĳȡ¡ɹӮ
ĪڡŮ÷˹ձ֣պͲϮͻƣǰƬıΧҵƷݳΧ˺׺λϷ֮⣬ز֪ҲѾӮΰ˹͵ݲŵŵı˵һصʵӹɣڣʲôʱʵأ
ǲŵʵˣǵǡСŮİס͡ѪꡱĽգDjimon Hounsouˡ޼ߡĽܿˡƶɭͨ͡Ĳ¡ƤأӮС֮·˶˹ջְҵĵ״ݼŮǡСŮİȼ˹ֺ֮͡·ļĵӮˡŮİ򡤲غ͡ż¡Ŀءء
ŮǲţʮİȼѡĿղݸɭרҵģصļټϡͨλ⼮Ա˵λ˶ѧԺϲͣԶ̰嶼ǳԣ꣬κһ˵Χһƥȴƥչؽһнпܡڹ͵ס
ֵһǣģصݣĵؽ˹ίߣⲻǼ̽𡤱񡢲ȡ¡֮λģءԱΧ˹ͬʱҲǵһλȫְרҵģء
Ȼ˵佱֮УıݶܵںһֱӸ߲£ջȫ˵⣻֪ѧԺųżɻƿķ³˹¡ƤءɶࡤϿ¡ޡɵԱѧԺĳӣҪ˵ŮԱˡͬʱҪǵǼĵһʽĻݣίо͸ǿ۷ѡˣ
ԣʹܿ϶вضӰİ佱ǰûΪܹΧȻÿһŮǲŶϲνԱο֮·ҵӰԸˣ˵ǴԴͷ˸෢չǱڿܣ򽱴ǰ֪ˣŮǡ˶Ǽûеõ̫ᣬȻʹ˹ҲԳͷֻвջ϶
Աά֮󣬺ɨĴġ֮·Ȼ֮أû˸ҶԣͻӮð˹һֱڣǼְҵĵת۵㣬ͬʱҲǽ˹󵨵һγԡ
ƥȫŮС˷ĻռݣκʤţͬʱκʤҲȻÿһλ򲹶ڷѧԺĹԺͳ档˾棬ѵݻҪʣֱ˿Цõͬʱ˷͡
籾ƽ֮дССľϲԭ籾ţСŮͨԹǵšŮɹΧѸı籾ţ޼ߡء֮ӡΪĸż¡Ӯ
Ա繤Ĳͬڡǵš͡ԹƷԭǿ֮ӡڸıಿű佫Ů
ؿóǵšⲿƷõ˿϶Ůȫݡ
ѵӰţ޼ߡ֮ͨ͡·Ʒ˳ջϯλֱڡ֮ӡ͡ѪꡱǡŮ͡СŮûܹΧҡ׷ŮɡҲѡˣʦȥԶٴǿ˽佱ĻҸ֡
ΪһƬңнƶ˲ȷԣʹǡ֮·ʮܣ嵽ÿ֮У޷Ʋ⣬Ǿȥһİ˹ɶˡҲζţİ˹佱񽫻ޱȽţͬʱҲޱȾʡ


1022 ˳˳ˮ
˹ǱŭӰصţվüͷؿǰ»JKΣѾǵˣ˹ҧأٲעҲͣڣʲôʱһ״̬Ǿʲôʱ¿ʼ
»JK˶ͷһϻ̳Ͽֵı飬ؾصվԭزһػ
»̧ͷƳ˹һۣϸϸشı飬ȴ֣˫տɫﲢûŭ෴һ˿޿κεϷʡ»ӽˡزŽŲ죬ȻʼűһɵģԼţǡˡԽԽ󣬻ɫģ¸ԵЩ
JĶͷ˰»һۣȻ˹õ˰»Ĺ֮Ҳ«ưѧţģ·ơ˾Ųͬʱ˳ʱƶǰʮӰƷģֵָΪϵĶ׽߶û
˹Ҫ𣿡»عͷһѯʵ
˹ֻ̫Ѩ۾ҧгݵ˵˵ȭˡ
䡱ɲǼгԱЦ˹һתߺɨȥЦٴѹȥȴûȫʧǰʶļЦüԽԵ궯
˹³һεҡҡͷȻĵͲֱӵ˵ϣϢʮӣݺݵĥĥݣ߳ȥת˻»ŵ٣轻㸺ˣ˵꣬˹תʹ󲽴뿪ƬЦҲѹֲסȻЦ
ⲻʧأǷɡ޵кƿˡľʮд⣬һΪʮ˳Ԥƶµһܾͽɱ࣬Ԥٿǰʮ죻һΪ˹գͺ͡족ʱһȻʮ࣬ϣܹҵӰϾӰûбҪʱʱ̿̽š
ټϰ»ʱǹϢʱٳ磬»ʵ˹Ķ֣ùǺ̵ľ˹ڰ»ε·һң»ÿһˣͻᷢƵķƨ»˼⣬ǵþ˶ͶһĿ⣬һ졣ĵJKˣ»ѾǰٿĪ硣Ϊ»ֻNG֮׼ЦңҲ˹
ղⳡϷʵǷֿģ̾˺޵Ĵ򶷳棬ҲռսλԱҪö׽¶ߣûа취ͬʱ㣬ֻֿܷ֮úϲһ𣻵ΪûиʵЧλԱҪвţѰҿռУȻͶʵʱָı£ԱӪȭȭʱЧ
ǵ»JKȫװھͷʱͺ˵Ĵһʵ׾ʱȫЦһˣͶ֮ЦϣζͬΪЦж㡣
Ҫ˵»JKˣʹ˹ԼҲ̿Ӱ֮⣬ȼһ֧̣ԺٴθֳղǻĻ棬˹ҲûסһЦ
鲻ӭͿԿ¶˹һױͦĺɫװϴŲõЦݣȻʮãôӦǺʱ
˹̻ûؿڴݸ˿¶¶Ҳһ֧ȼμ𣿡¶ѯʵ˹ͷ˿϶Ĵ𸴣⣬ܾͿɱˡ
¶¶ı飬Ǿͺã̽׶ΣǻҪԳȷ˹һ쵰ں˲ˣ˹ͬһţһ֮·ںаԵˣοӵеĻֻһƷԣϲ˹ԶԶ޵ġ˴佱ƣջģ˹˽ɶԷ棬ᵥ˿ͨ佱룬һȻ󽻸ǵóϯ
˹ʼ磬ʾ˽⣬ר̹ӦòΪ°ɣ
ޣ¶Ҳûйףתͷ˿ܣһļ˷æҶԼĹûй䣬ûפ㣬Ÿר̸Ҵ绰ѯʡ޵кƿˡ̣֪ƷɲԸ·֮ǰкڡ
Ÿ˹һ룬ŷӦɡɵӰڵϯ
ʮսĻ¶һ̣ϣ롮޵кƿˡĻӰƬˣ͸¶ڷ˵Ǣ̸˹ٷҡ˹νŵϯ˹ٷҺͻӰҵġŮڰ佱ޣд˵һƷҲͻӰҵ
̵ϢͿɵӰڵĳˡ
˹˼Ƭ̣ѯһ£ǷáĻǰѾ˳ɱ࣬ĿǰͶ˺֮Сʵ͡޵кƿˡǺʮַƷ˹֮ǰļƷͬʹǡ·֮ǰɺڣƶǺҪ˵޵кƿˡˡ
֪ϣƷ¶ǿôʱ
˹û̻ش𣬶ϸ˼һ½ɵӰڣص㲻ǷμӾԪڽӰҵ֮ĺͨδӰҵƱػƵسŷ޸أƬ˾ݣͬԷй˾ݣͺֵӰһϣɡ˹ϵҲ˹ԥԭ
˹ҡҡͷҲΪɶʱ䣬Ӱ޵кƿˡĺں鷳ԭϣӰڵӳģҲֻǽļڵʱкȻʱڵѾٶˡ
ڵ¶üͷ˵ֵܵġǴ桯ڽڵϡ˹ÿɷʼ磬¶ȻʧЦ˹Ծ﷢ĶǶԷɣҾ;ܾ
ʡɡ˹ֵĴĴָٴĦһʳָָǲϣ׷λᡣ
ǣҲ͸ոɱǰܣ¶¶ɻ飬ֻʣĸ£úڿ𣿡
ʵҲȽҲҪȵ»߰¡ڡ͡޵кƿˡӰķеڣ˹ûкղķ˹µ̸ɵԼҲҪ½
ûеȵ˹ش𣬿¶˵ԼĲ²⣬˵ƻ
˹üβ²ǴӺζģ
¶̯˫֣Ҳȷֱ˵꣬ЦʵϣһЩĿֻҪϣ㵣Ƭ˵ĿƬ˱ϾȵݡԱɣͬʱ˶ĿҲûκӰ죬ҸоǺܻӣû⣬ҲΪš
˹Ц¶ΪˣȷʵԽԽ˽ˣڿǳݡĿܡ


1023 ͤͤ
¶һ𾪵ؿ˹ȻûԤϵ⾪ϲģͿƶֵܺԿ¶˵ʵǾ޴ĺϢ
˹֮˹ջݼۡ˵ΪԱ˹ҲѾջŵĿ϶˹ĿǰΪֹֻԸԼִƷͿء˹Ϊƣ˶ΪԱ˹˵ֻһҵп޵ĸҵ
¶ͷ϶˹ĹԼӾ籾ݣٵƬˣʵʤ¶ǵ˹ĸԣȻоʱƬ˷档ݺ;籾涼
ڣ˹ԸݡԱݣͺԱݡձȺľ籾һڷųһźţֻҪɫʣ˹ԱҲûų⡣ζʲôζԱԼſ¶ӵ
˵ƸԴ˹ǷԸЩĿص㣬صǿ¶ЩĿԴȷԼµˣⶼΪǱڵķչ
ںľ˵õһĿ˵ġ֮ǡ󣬵ƼԼµλˣƼƼֽΣⶼġϾԱѡ̫Ӵˣݺ˲һһɸѡȥҲÿζкѡҪ˺ԱķƼԣԼľ˸ùϵҪġڣ¶Ϊ˹ĹϵпԷԴˮǴߣҲζµһǵĿֱ
벻پ˶һ֮һ˵õȮ졣˹չֳ㹻Ǳ֮󣬿¶չھ͵ջʱ̡
ԣ˹ڿǳݡ¶̼
˹ݸʶ¶Ҳʱˣѵÿ¶ʧ̬һأûи϶Ĵ𸴣ٴظһ𰸣ڿǡ
ƶֵȷʵǳʮ㣬֪޵кƿˡ֮󣬡ĿʱǳƺǴ⣬˹ͷ֮ͬͶ׼˹ܾǲԸѡڶ
οⲿƷȷʵɫɱһǸսޡ
˹˵ȷڿǳݵĿԡһֱæµ޵кƿˡ㣬ʱû˼ɱ֮Ϳƶֵ뽻̸һ£Ȼ˹ȷҪݡĻ͡޵кƿˡĺȵӰ죬Ͼ֮˹ͲٻǻһЩǺߡ
ſ¶ϲõı飬˹ļ򣬡һһɡ㵣ɵĻظǾȹȥǶ̸һ̸ǺʱѾˣĻҿԺͼͨһ绰ʱ޿̲ڣȴܳͷԣֲɣǳԶչȷѡ񡣸οҪǵӰҵ
Ļٹµ£زҪˡʱӰҵƱػһæµ˹ϣǵԭʼܹﵽչֵı׼ΣҪĭ֪֮˵2007ԻӰҵ˵Ҫһ꣬ͬʱҲǾҡδո߶ȼ޵һꡣ
˹֮ҪľǼ
¶ҲֻһʱĿܶѣܿͻָ侲ͷ㻹ȰѵӰɱɣ飬һ˿ͨġҲǵĹ˹ֵǡοĿǰеѵǰ˹ѧԺ
³һ˹Ҳ˼֮У͡޵кƿˡͶ֮ʱԻӰҵһвˡչ֣ʼ֪ʶȨţⶼҪӾִзʹܹز׬ȡһ𣬵ԭʼۺܿͻᱻĴδķչиĿܲС
͸˹˼ǿʼӣʧȥĿⲶ׽һĨɫɿʼ۽һɫڽɫ֮οʻԾޱ޼ɳĮһһɾĶǵ
׶޳˫ȴһ˫СЬɫĳȹһۻɫë¿ͷһİɫ˳ĺɫɢڼͷ΢𣬰Ƥ޵·ã֮дһ˿Ƥü֮ഺŮʺͽСŮϢһӯȹ֮ϣ̻ɫ֮ҡҷˣһ羰ߣΧ߶̲סͶ˹ȥ
ԶԶأƺ˭ǵЦȻ˿ʢεο⣬綼
٣꣡¶Լ֣ĵػ˻ӣк
ꡤ˹ͨҲ̧֣ҡһ΢紵ɫȹڷƢɫڽɫ˴ƬˣĵЦݾʱⶼݷʧȥɫʡ
˹¶ĺԶʱĽ˹»ָ˼ĵ궯ֻƬ̣ٴ̧۾̫ˣϣûдǵĹȡ¶ЦǺǵص٩
˹죬׵ЦЦȴûгӦת֮䣬ѾվǰͤͤЦ⡣
꣬ôˣ¶к
̽ࡣ˹¶˴Цݣûκɬؿ˹̹Ȼֱʡ»Ȱҹ̽࣬ţҪɱˣٲҪˡԣҽͳ
ͷ˹е˹Ǹһ㣬ңɼͷ֮ĲӼҪˣݷܿ˹ݣڣ֮ľƺѾ࣬ƺֻҪ֣ͿԴ
ˣ˹к󷽡졣
˹΢΢򢣬ʾ˻ӦȴҲû⣬ֱӼ˵ھϢھͽȥͶ֮ǰʹҴк䣬΢Ц˺˰벽ŮȹڣһתȹӰѾʧˣĨɫȴɲ
¶ŰıӰɸ̾ת֮䣬ҲΪˣҪ׷кӦѾųɳ˰ɡ
Ǻӡ˹ЩӲ
ӣ¶ЦѾʮˣͲǺˡٴͶӰ֮ڣ;ԱشкղɾŮֱ֮һ˿Ƥ֮һ֪ԣİʵŲߣΰ˹Ҳյ룬ҾãƱܹ̺͵˹ڿаѡ֪˭ܹҡ֪ģһγڰ˹Ҫĵǳ
¶ڼ߶߶˵ţ˹ȴѾûרעˣӰĨɫϣȻͿ˰»һɬӰ˰꣬Ϊ˽Ȼǰ³ӷƶ¡
˹ʶ֮ǰŲѾ˿󲽴󲽵سӰȥ
վԭصĿ¶ɱһֲͷʺţ˹٣˹


1024 
ԶԶأ˹ͿϴɬЦݵİ³ӷƶ£Щнͷ˫ں󱳲˲ò˫֣òغͰʺɬģðͷˮ̧ͷ˰»ɻѯʵҽǲǻױˣױױ
һĻʱð³ַϣǡһʱҲʵĻͣͰ͵ò֪룬տʼ΢΢졣
վԱߵİ»ˣһذıİ³ļ򣬡СһŮʿòɲʿӦеΪȻҡҡͷʹļףΪӢ˱˸ʿΪ»ͣƬ̣ǳ³һ췦ģ
³ǽŵز֪룬ǡֻǼѣȫû뵽ȻԿʵİ֮꣬иƯƤ־ֱӡֻǡҡ³ͼһûü˵Ȱ׾޿κεЦҡҡͷ³ֻں㿪Ц
³㵵˰룬ʶ̧ͷ˰꣬ȻͿ˫ˮĴ۾ЦݣǵĻҲ̲סʱð³Ӿнˣշ̵æߣ֪Ӧʲôط
٣ǰܸ꣬ʶ㡣³˹ʹ˰֣ԴյøˣҴҵѩź֣ܸʶ㣬ҡǰ³³ӷƶ¡ƺŵ¶ȣȴһȼ³æ˫ֱ󣬼Խ
Ű³۵ģΧ˶ֵˡȻ³ǡ޵кƿˡСӣʵѾʮˡ󷽵İǰ³ȴ⣬ָոսҵ¶źͳɼ
˹ͷǰĽŲȻͣĳ嶯ȴһĵռˡӣѾܾûᵽˡŲɶ˶٣˰ǻõЦϣӯ䣬˰ϣոպͰ³֮´֡Īأ߾޷뿪ֻ֣ԺҪסֵֻ뷨뷨ִ˿ȣ˹ЩӦػ
ⲻⲻ
ֲɾսĴָݺݵסʳָָȴ޼£ĵĻҡ嶯ӡãһؿƵأ޷ݣһж̫İİҪĶӡ
»Цٴİ³ֱۣϧʱɣһˣҲҲˡս֮󣬲ܴʲôλãҲزȥˡһޱȼĵ·ͺΧһ㣬ȥֻ⡣
³ԣؿ˰»
ǰ»ȴûлش𰲵³˹һͿ˹ֵӰȻҿ˿ϢʱˣȻղʱЦЦЦ鹤»ľҵרҵ޿޵ġ
ɲǼ䣬˵߶˳Ű»ת˹ȥͰ³
ȵĿ˹Ƥӯţȴ޶ԣ˰ϡأ˹̧ͷؿŰ꣬һĨ˵ЦݣüһĨ죬һĨ뵵糺졣
ӿߣȴ˵ڣֻ˵֪Ӧ˵ʲô˹һηԼĴ֪ԼӦһεĵһͺ԰»ŵһͺԿ¶һͺղķ˹µһһƺһƺһͬһ㣬Ӳԭء˹Щ޴롣
̫ˣ̫ˣǵεӦôʼˣͺѾɥʧһ㡣
»˿һ˿ȴ˵һȻ˿˹Ȼ˳˹ߣתͷ˿꣬۶Ͳ²⣬Ժ˼ȴץһ׼ȷ磬죬»ҪڣЦѯһµô£ʱ˹̧֡
˹һȻԼ֣ĳϣֱ˳ݷ𷢳һ㡣Ψһģ֪Ӧ˵ʲôҲ֪Ӧô֪ӦһԣԼ֣Сأֲ̿أԥأͺڶոձĺһ㣬΢һĶܾͻ֮֡
֪ĶǷ壬Ҳ֪ĶǷܹ⣬ļˡרעؿŲԶİ꣬ƽһˮƬµӿû˿Կ
㶵ؿ˹Цһһʧ˫տɫǳǳĲת۾ʧˣݷʲô¶ûзһ㣬ǰȴĪʼֻĿתؿǰˣһǿס࣬ӿϢϯ⧲
ȻͿ˹֣أŵأأȴִһ˿Ϳ־塣޳ָϡĵƹͶӰ֮˷ӦҧסԼ´ۿѸٶѻһƵӿŵشԼʧ̬
һ֣ȴһС˲ݷڵ֮һ㣬һγ˲޷˵жôѣȴ֪˲֮ľһ㣬һ㡣ļµӿ
ٴ̧۾۵׵ѾʧǵЦȻţ漴һǳǳ΢Цůᶨؿ˫տɫǲıصȴǻļ̺;裬һͻĶӡʧһβᣬԺҲᣬԶᡣ
ԼĲ˴㵺Ͳ֮УżᶨĲһһȻûа취ôԭصȴţһ㿿ԵȴغʹҲϧֻҪԶվߣԿзꡣ
һŲʱҲ׹Լ֣סǰƽ̯ƣݷ׾ٽ΢΢ȴһů˳ָ⴫ݵѪҺ̲סָ⣬סֻ֣ţȻԶҪɿ
ǰδеأǰδе˼ᶨֻҪ˫֣ʱľͷ
ͷӭ˫տɫӣǵЦ΢΢ϸ΢⣬ů˹ƺЩ޴룬ɲ̫ӦĴֵָɣ漴ٴֱʼۣʵвļ䡣
ת˹ǣŰ֣ӰĴšһ貵⴩͸ݷһͨδ֪ʱ˵ıӰ粢磬һһʧڹâ֮С


1025 С
³վԭأ˲뿪ıӰĪֿյʧУּŰĽ㽵ĴûüѿѾزˣ᷺Ŀɬлһ͵͵̾Ϣ
˹ıӰ֮ϣǿͦεļݷ֧赭д֮͸¶غǿо˾޴Ĳ࣬ƺŬ޷׷ϵĲࡣ۵׵įĽҲҪɳΪˡ
»΢΢۾һ˿죬Щţϸζһ漴Ȼص˵ͷǵЦݲɾתͷ»Ϳ鹤Աһͷˮı飬ƺ󲿷˶׸ղŵ׷ʲô»ϡ
Ȼֹһ˿ӣ漴һ̧ͷſ˰»»ͷʾһ£һк˵עˣϾҪʼˣȲ顣ղNGôΣӦñҸ˹׶ô¡
İصֱһ£ȻҲְæάֳܿ죬гԱǶʱջ˺Ͱ̬½½ʼͶ֮С
Ӱ֮⣬ˮϴһ峺֮£һ˿磬̵ѪҺƺ΢һЩ˹ʶһȣվǲ̫ϰߣε˿ȻƿߣԼʵ
ֻԼ־ҪˣצһѪҺ̫ͨ˳ȴþͣţð̲סͰ½ճȭݷ԰ǲ¶סһ㡣Сð겻ɾЩɬյ΢΢̸޷ƣòҧסԼ´ܱǻٴС¹ײļ¶˿˿ۡ
һ΢ڳĬ֮лӣЩЩȸԾЩɬЩ֣̿ȻĶĴžĳˡ
˹佱񣬺һϯ˹ָƽ侲ʿݷղʲô鶼ûзһ㡣
㶣ƺûи˹Ļ࣬ԴһʱûתôͻȻͱĵ˹ȥˣƺûšɰҲ˼žӦһŶ
˵֮һγĬԺ˼ţ˹Ϊʲôᵽ˹˹Яֳϯ˹̺һԼ𣿻˵ֻǳϯ佱ѣǣղԼΪʲôûκε棬´ôӦҪ
˼ԺӿţȻһ˼ͷʶ̧ͷȻͿ˹˫˫ɾһĭɶ֮ʶԼղСֶôʣðæ˫סԼͣǱصͷﰵţûпûпԲҪ
߾ʹһЦϷ֮дһ˿٩ֻ˫նҪȼˣҪΪֱʧԭأȻҲҪˡĶˡϵۣԴҪ̧ˡ
ݺݵĥĥһݣֱ̧ͷԲ۾˹ʾؿ˻ȥǰҲһˣֺαء
˹ڵǵЦݲɸһЩĨɵЦǳǳ۵סһԥڴ˿Ҳɢҡҡͷ󳯰Ͷȥѯʵ񣬿Сȴƺ˼ֻٴظһ飬˹
ͣƬ̣ʶ˹ĻûκҲûѯ˼ôóðЩܿɢΪʶ˹ѯǲζšһԼ᣿
ֿԵĴڣؿĺʱ߷ӯطƶˣáͷ֣µע˹۾׼ȷ˵û⣬ǡҪʲôɫϯ˹ĳϣЯϯȻҪ·
ƺ˰ȸԾ˹԰佱ҲһڴԴ绰˹ٰһʡ޵кƿˡûɱ࣬˹԰˹ʱûнκι滮Ͼˣװ㹻ˣɫúƶз츲صı仯һ㶼ż
Ů˾ͲһˣЩ붥ǣʮһ·ݾ½½ʼѡˣеʦơáƣȫơ׼¯ҪʮεԴ޸ģû¸޷ɡ
ȻǶƣһγϯ˹˹ٰѾʼ׼ˡ
صͷһ͸绰Ȼ´˹һͻȻðһ仰㴩ʲôÿȻʡ¶ˡֱ׵ĸ̾˹һ㱻ˮǺС˴󵨣ǵһμʱˡ
ǡҾȻȥˣ㹤ˡ鶼ڵءûв˹죬˵˹ľȻ֪˹ԾϸҪɲϣԼ˹ĹǣЩᣬҪ˵䣬룬һ֣˹˵ѾǾ޴ĽˣӦò֮뵽ȥ¶һЦݣȥɣͷٵ绰ϵ
˵꣬ĽŲ˹ȻûҲûеټЩʧ䣬ת˲˵ԼҪżҪżҪżСأ͵͵תͷȥȻͿ˹վԭأСͱץˣ⣬Щߡ
˹ǵĻṴ˹Ȼֻ̧˻ӣһΣûֱͣת߽Ӱ
ע˹ӰһֱʧȻ̲סսȭͷҪеĳ嶯޷ѹֵ֣ˣԭĿ뿪ˣ΢Цˡ̣վûסֱӾԾӯĽŲȸԾͺˡҰ١˫СЬһ㡣
»صӰ궯¶ȵ½˹ܵԱͶߣź桢ѯʺ̽ˣǰԵأû˿⡣ֻһ˹
˹侲ɨһȦȽĲ˺ǡڵλã˵ӵʱͶ㡣ĻвݷʱĿⶼ˻ȥ˶ͷͶԼĹ֮С
վڲԶİ»Ͷߣһ˿ζһ漴˹¶һζЦݡ˹ɷһۣݺݵص˰»һۣ»ݸȻҲ˹תͶԼ׼֮С
ССһ׻ʲôı䣬˹ԼҲ֪վѾȥˣͲڣǼᶨƵȥ³һԺҵ˼ʱŵһߣ°עڡ޵кƿˡ֮ϣǲȷģ޵кƿˡȴȷġ
һ⽫һ̾ļġ


1026 ͼչ
ӳ߳ԶԶؾͿһ˶ǳЦϴţ״̬ó״̬У½춼ѾǺˣ㲻°ɣ
˳˹ͳűһķȥǸߴľ֣ȻͿԿ˶֮ϣһŰվڱϻŰվԱߣ˫ǰģڱʱҲ˶ϻСѵҲű
תŤƨɣԱһŰֱӾ˹ȥ׼ȷ˸ĵƨϣͿֱŭشţ
˹˿ڣƳ޵򣡡
˹أҪȻ㳢ҵָ̾˹
˹ŲϵȹһذɣҶʺǣ㲻ûа취񣬶ȫݴ򡣡
ѹҲֵ֣øҶᱻ
Ÿĥģǵ˹ЦŲͣôͻȻˣ
ˣӦû壬ݲһЩˡ½ĻԱһЩһ뵽٩ĵ֮УЩע⵽˹еѯʣԥƬ̣ǿ˵Ľ˶˰Сʱûʲô⡣
ѾһˣѾĻˡĵʼûʧЩ˹֪
˶Ա֮ɱԴԲţɱͷֻΪ˶ļǸûа취Ҫ˵ҹˡԼһֱûеõ˵ӡ˵ڸǣΪһĸ˵ᵼԼ𵴸أ޷ΡƱػܾԼĺӼ˶Ӱ̵档¼ĳ˵ӰЧӦּΣԼ˵İ
ԴӸľ֮˹Ըĵĸͻֳָ˸ĵǣѯרҵҽµ⡣·רҵҽѧ־½½ԴԲ˽⣬ĵǾʹûʧ
˹΢΢㶣ЩǱתͷԼĵĵǣ׼ͶĸϣȻ¶һЦݣİɣܺãµġᶨʹԵҲеͶ
û˵ŸͶ˵һӿˣȻľ͵ʾ˹˫ִĴָ׷׳£ʼģɸĲûܵԽǵЦҲǵģܺá
Ϸܿͽˣڵڶݺݵظ˸һѵһƯȫݴսϷٴѸģΪʲô򣬶ǰ
һǿԼǷȱ϶ɱⳡһֱص˱ĳûͣ£ĸΧڳΧ򿪱ѰԼҪȵϣ߶߶۲ݣ˾һ㣬ΪһӮҧš
¿ȥˣû͸ˣתͷѯ˹ôһл˳𣿡޵кƿˡѾǰʽɱˣһʼ죬˹ǰμ˰˹硣
˹ʼ磬ûʲôرġ佱ѧԺأ޷Ǿ罻ϷһεϷǰ̵ѾλˣֻҪżȶȥͿˣûʲôѶȡڽΣǾֻ˳Ȼˡ
ԣɾȥǲȥĺѯʵȥĻǽ켯ȥεȼٰɣһСú÷ɷɡڸĶԻӰҵ˾ҵҲ˽֮࣬תͳΪ˵ԱΪֺ֮δӰҵҪչΪ˹֪ʶȨ˾ĽҪá
˹ЦʹǲȥɣҲȥȼٰ˹˿վԱߵºһζȼʲôʱʵ˵ǵ˰ɣ¡£ʱһ䣬ǿȥȼٰ
ͺȥ̫ˣŮĻҾͿǿǡһı顣
˹ֱӾ²۵Ϊϲȼ֮֮ޡƴЦͷʾͬ⡣
ֻǵҲŮ飬ʱһĽԼ˫֣ʾԼ޹¾¶̲סЦģǲֹġȻ¿˹ҪȥɵĻȼг̿϶Ҫϣʲôƻ
ʱȷ˹ʼ磬ǱҴһε绰ˣҪ⣬ǶǱߺҲûа취׼ȷʱ䣬ܻǱȽϽš˹ղķ˹µˣһǡϣ޵кƿˡʮϣڶǡʮһϣ޵кƿˡϡҪɵӰڣ㣬뿴Ľˡٸһʱɣ˹֮󣬹ͻˡ
ϲϵĻҲԹȥһ˰ɡԼȻûƷԴšİƷڲ޶ӳһΣչʾԼĳ⣬ȻͼŸһģһж˵⣬˳ȥûкƬӣǰѷȨ
˵ȥȼٵ𣿡˹ЦƣѾ˻Ӱҵķչƻһ׼͸ĺúѧһѧء
кͷɳ̲ɹɹ̫ͺáȴһı飬ǵ˹ֱЦ
һơƣű֮ͥԺȥȴͬʱ˵ȦڵĶЩƵǿɲչǵķչٶȣŲԣǱ뿴øԶһ㡣ҲԺɵһԣĿǰûеõ֤ʵ̯˫ʼ磬Щ˵˹ͻֵ
һĵطЩܲ͸Ϣǿͨĳַʽڣ㹻ʸõֻ˵Ƿ㹻ǿ󵽽Щ˿˵δϢ֮ɸѡʵϢǹؼ㡣ӰҵѾ߱˶ûԤϵ籾µӣῪĹ磬˭Ԥϵǿأ
˹ûӦǾصȴġӵģΪϢʹҲһ˹ȴ޶ԣֻҡҡͷ˵ǴֿDC档
䣡
ըϢԶԶȡ֮·ǿҪ𺳣ԶԶȻӰҵҪ䶯ԶԶȵ˹չƤ˹չιӰҵչҪøӿ
һưĻֺͼǰ̳¿δĺ뵽׻ʲôò˹ֻСĺХƺѾʼʧȥ˿ơ


1027 ֲ
ֵֵ˹ῪDC棿
˹üβɾʵһĵϢֻ֮뵽׻ӭʲôĵ𣬺пӰ˾֮ҲҪֵһź͵ڶˡʹ˹Ѻͱ׼ʱҲ¶ı顣
Ƿˣѿڶʹһ⺺Ҳ֪жô췽ҹ̷
˹ƲƲ죬ɵͷһ£ҾǵȷǷˡǿǿִЧӦ޷Ҫ˵ӰҵĴӰ˾Ҳ˹ٴϣԣǴĲƷʼ֣ˡ
ҡҡͷǺǵЦӦû׶Σ÷Ү޲ء񶼲Эļһ֮ƱػһսDCĿǣ棬û˿Թ
վڻֵܵĽǶȣǵǸȥûл㹻棬ǾԲЭҲǵܾӰҵԭ򣬻Ӱҵ̸֮иվڵ˹ĽǶȣǵǳеնĲδκرıκȨĹϷ֣ҲԲɿڡ
DCĿֵܺ͵˹Ĺ˾ںһ׵£пӰҵɡӰҵչں߾ֲһԲϾһɢʲôϡ¡
οʹѾ̸ˣҲûа취֪ôĻϢ˵ֻеȵʽˣϸϢŻų
ʲôӰ죿̾쳣˹½һߣ˼Ƭ̣һ˹ȻѾ⣬Ҫˮô̧ͷ˹ǿԽӴDCҲԽӴ𣿡
ĵ飬ȻƳһʱ䣬վǳˡӰҵȱپⳡս֮УȷʵǴ·硣
˹Ҫ֣Ӱҵʹǩ岿ƷĺЭ飬˹ѡɺܶ࣬ǿ԰ѺЭҲһڼϣûӰҵΪӰҲⲿֺЭ飬岿Ʒ¯ͬϵУӰҵа塣
ʱӰҵֻưͳԻп˵
ǵĲȷȷӦ˹˵Ȼ˹ʱѡ뻪ɺDC˵һЩ⡣˵˹ıӰǰǣҪֵգֱ˵˹ĽӴ谭ٱ˵˹ոƤ˹չʱɵڶչڸոһ޲ء˵֮ǻӰҵĻᡣ
˹ڲϢ˵ʲôûż½ۣٴο
ʼ磬û̫ˣֻ֪˹ͻֵܽӴһʱˣڵ׵ʲô׶ΣͲö֪ˡ̳֮ϷƱãлӰҵչιʱ䣬ʱ̹һ񣬱ɽغҲе˹̶ĸ֮ͨչƤ˹᰸Ѹʵɴ䡣ЩĻϢƱûô״õֵѴ˵绰ڵǵĻظЩ˾شٶǿԲ׽˿ʽ±䶯Сϸڡ
Ǿͱ׼˹ӹͷչɹչʧܡȻĬƬ̣һʱӴϢӿԴ֮ڣɵĳϯ͡޵кƿˡĵڣݳƷͶӰѰҺʵķж֪ʶȨŵĳгĿֵչ
˵ӰҵⳡϷ֮бͲռƣԤǣӰ˾ĶԲֻһʹֵܺ͵˹ĺʧˣҲ⡣ԣӰҵҪǷȽּƻΪһ紵ݶͻ̻̲Ӱҵû㹻͵ȥɲתĶ
ֵչȷʵǽӰҵҪĿʵϣĿǰѾϹȴźͷвţ岿ԤڽͶĶƷѾȷеڵĶƷǻӰҵĸ̤ʵصĸʹֵչһ鹤ҲܷŲϾӰҵֻһһ׻ҵƬڶƷ֮ϣͬʱҲӰ˾޷ֱӰӰҵĲ֣෴пܳΪӰҵĿ
ɵȷȥһˡ˹ѸپͷӦ˹ɵӰڱӰǶŷгĿԻӰҵ˵ҪȨŵĽչΣ
ĺ֮ǡĸıȨѾ̸ˡɼ֮󣬾ͽ˲ȨŵĽ衣ڻӰҵҪʽǼչַ棬ԲȨŵʮֵ͵˹룬ǴС˵İȨʼ֣½½ѰʺϸıС˵
ĿǰС˵гûȫھȻءȡ˾޴ɹǴ桱ȴҰܡӰ˾һֱڹעС˵ıȨһȴûл̫ྫ໹Ǽڡ롱͵Ʒ˻Ӱҵռ䣬ҪǣıȨȱ£׽ߡ
ĺ֮ǡ˹ĵһϵС⣬ܿѷϵСµϷϵлǢ̸򵥻㱨һĹڵҪǼڹг֮·DVDѾϵóңͶˣϣԤ֮ǰۣŰ˹Ӱûм֮ǰȦڴһֱDVDʽƺҪˣ˵Ϊ׵Ĺ˾ƹһֽĹ̸ʽ˵Ӧ÷𣿡
Ҳ֧⣬ҪʲôӪǩЭ֮ģ˹ֱ˵ؾ˵δģѡ»Ľʱ̷չгʵٺòˡ
㶣û뵽˹ĻӦֱӣô㿴ָʽĹˣ
ҿĳ˵ᡢǡ¼˾⣬ȥһˡ˹ɻߣʼ磬֪ͬʱǿƼߣȽļڽ˵ż졢ʲôġ
ȡֱ֮ϸڣ󲿷ʱǸ˵˹
°ͣͷ˵һͷղķ˹һµģҳ֮˶ݵ˼֮Уô֮·Ĺ̷ӦأгDVDѾʼ½ˣӦóתͶӪָʽأⶼҪϸ֡
гֵ٣ǴҪټλ£ͷܴܲﵽԤڣԤ𣿡³˼
ʱ·һԣعȻ˹¶һõЦݣұ˵˹ζĲƺҪӮˡ


1028 
ϸϸش˹ǵЦݶһĨζζ
˹޹ؿ˻ȥʼ磬ǵطһۡ
ôʿʼϵˣ¶ϲı飬ԾԾԵֱ壬ȴҡͷˣĲЩ㵣ԭء
ûϵһµˣزгĻȳ̶ȿ˿ļǵʽͿҪգҪֲȥˣƲûжԶˡޱȾ㤵ģȴ²ĳʹ侲Ҳ̲ס΢΢ǰ㣬ɾΪˣŲģǵܿһűȫȥȴûסûмҾߡĵ˵ͷЩۿģһ˵飬ֵĵط֪òڴ򷿣Ϊʲôǲϵʣµأ
˿ģֿ˿£˹ϣĿᶨ˵Ϊͼڸ©ǼᶨƵţزĭʧΪԼֻҪֹʱ䣬ͿͦȥˡͶСжˣԣµʣϣӮøõ򷿲гȶ˵ͣƬ̣Ȼ¿α˹¶һԵЦݣʮ¾ͿʼAծȯˡ
BA˵ǶķزõöôףⳡԽأAԽߡΪڸкͶжţʹBгˣAгҲᡣ
ʼնû뿪˹ܹ˹ңðգ׾ΪĿǰ˹ˡԣĺҰҲӰҵҪԭʼۻΪչֻ㹻ʽ𣬻ҪΪԼӮ齨ȨŵĵһͰ
⣬仯ܿͻˡĻ˹֮ɣ룬¡һĻǾҪ취ˡӰҵʽͲ࣬Ѿѡ֮·Ʊ涼ˣǿܹ֧ŵ¡
Ÿı飬ݸĸĵļ򣬡ʹ㲻ңҲҪ˹ֱӾͰִȥһı飬ǺǵЦϣչ֣⡣
֮·һƷȫΧѾԪȻ˰֮ǰ󣬲ȡ֮·½¼г͹г֮󣬻ڶ棬Ȩŵķչ棬һƷûӰҵֱͦˣҲʼAծȯҪԭ
ĹɼʶʮԪҡȻǴһµĻÿɿҪʮʮҡʼ磬нʱ䣬гķӦһ棬ڡ͡޵кƿˡ¶̬һ棬ܼ۸񻹻ЩӰҵĹ⻷Ҫӳ֣ڹ˵ǻӰ죬ҲǻӰҵ븶Ĵۣճɽ۸񲻻ᳬʮڣ׼ȷ˵ϣʮ֮¡
˹ԽһʱЩתһ˹չļ۸ʮԪֽ͵˹Ʊ֣ΪʲôȴֻҪʮڣ۸Ҳ̫˰ɣ
ѹģǵĿͷĿȡûرĻرӦǰٷ֮ٵٷ֮ҡܸߣΪʼչAծȯˣҲζţӰҵпȡóʮڵ档
˹Ĳ죬Ͷѯʵߣ˹㶣漴ͷӦ˹΢Цذ˰֣ԣչ⣿
ͷ˿϶һ˳ĻȨ°Ҳչֽˡԭʼ֮󣬻ӰҵĻͿȫ濪ˡ
˹ʮҪһ£ʱ䡣
һ˹չ2009ĩʱȡ˾޴ɹҲѾͶ֮Уͬʱǰϵп˳Ӣ۵ȫɣƱͿڱ˫գXսϵк֩͡ϵҲŵڶ˵ıӰȫ𣬲㹻ӣгҲ»ůֵĹɼ2009ȻˮǴߡ
ڣ˹˵˹֮ǰ֣һ֮ǰDCʷġǰڰʿûӳԣɼ۵Ĳ⡣
ʱ䣬Ǳץʱ䡣µ˹תͷȥղŻ롰ʱ䡱⣬ܵ˹ͻֵܵĺܷɹչǽĿꡣǲܷɾ衣
˵ҪҪһ£˹ԺͻȻðһ뷨˳ƾ˵˳Ͷߣ˹۵һ˿Цݣ˵Ƿų˵ĿǰİƷЧʮ⣬ҴҪǶ¼֮䷢˳ͻ󣬻ٷųҶԡ޵кƿˡЧ⣬˹֮²ľͷ
ֱڿ죬ֱӾ˵Լɻ󣬡ԣ˵ԼԼĨڣ˹ͷ˿϶Ĵ𸴣¸ķǸɻˣΪʲô
ȴ𽥷Ӧ˹ζؿ˹һۡĨڡ͡޵кƿˡ˵һƶãһעýעһڵڴֵΪıӰ΢£˵ֵĹɼۻ΢΢»һЩһ͸¶һϢӰ˳Ҫ֪ʹǡ֮·˹Ҳûʧ̬Ʊػûֵܺ͵˹ᶼ˼
ȻЧܹͼӰȴ̷ܹˮӻǣΪӰҵӮøռ䣬ֻһ˿һڼзĻӰҵ˵Ҳܿɹ
Ҳ˹ԣ˭͸¶Ϣ϶ɻӰҵԼ˵ʹڲϢҲ©ļ
ķӦһģҲתˣð÷Ү޲ءЩ˲ɣǰɣӣ¶˴Цݣ㶼ûģôڻ˭ܹ˵Լһܹɫأ԰ɣ˵԰ɣ
ŸһŪĵ飬˹ݸŸĵͷʾ˿϶ȴǻش¸ղŵʣ˿ͺˡ˹Ҳѧѹع˿ʹУסҲƱԸ⽻ĻϢ˵ĻмֵϢ
ϵһ¿ġɣҲίԱԷһá˵ͨز˼ıʱ˹۾һίԱᱬϢΪ˹Ӱ͸˵ˣһӪӰҵӰҵϵļ롣
ģ˹ϯ𣿡̸֮˹ֿʼˡ
֣ҹȥʲôȫŤˡǾܾ֮ȴ̲סתͷֵܣأǽȥȥ
֮ͬ·Ϊ׶εӮңϯ뺯ϯλ궼˲٣˵ϯλͶǻӰҵܲãǡ֮·ﱸʽƬ֮һǡ֮·ѵʦԣԸ⣬ȫԳϯʹˣΪ˹ļˣҲһԳϯɶࡤϿڡ̩̹ˡһЯԼĸ׳ϯ
Һ¶ϯϧˣһڼ￴ֱûйϵ𣿡һ˵ֵøսȭͷ޵ȴ޿κΡ


1029 ͷ
ﲼȽϣȷɽׯӿûɢｻ֮еĻЦůĿ֮оþöϣپƵԴȻѾᳵ·ˣ򽱵ۻһûȫƽһΰĿۼ˹
Ϊÿһ˹ǰհǼǣˣԸĻᣬǰ佱ʽʼ֮ǰΨһһοԹƱ罻ϡ
ϣ¡˹ȴѾЩͷˣȵĻ֮´ˣЩ֮ͣĿ̳˷β˶оˬ˲١ԴѧԺϯֵһһû뵽ְλȻҲһɽѰȥĻһûȫƽȥȻ֡
ΪѾ뿪ˡϣµ˼̧ͷϣ¾ͿǱ־Եĺɫӣĵīһ㣬ֻһɫʰ쵵ĲñǺЭϯԼ񡤿Jorge Camara
ϣ¶һЦݣòصͷʾ⣬֣᲻ã𣿡˵Ϲ
ȷˣһοʢӦǡ94˰ɣԼϣµͣ˽ŲǰӾأȻɼľɫǰ̳¿û뵽Ĵݶˣ̫ѵˡ
ʮĴݣʷġ˹ƤΡ¬˹˹ءƲ˹˹λݵӰ䵽Ӱҵķ棬ĻҲŲĥĹסʮһ֮ȻʷĺɻԾڵһߣκ͸˹ѾתĻ󣬺߸ʮûƳκƷƬ˵ݡ
죬λһãȷȷʵʵ˹㷺졣
λ֮⣬ȥʮļλҵڶʿҲȫϯɭءķ³˹ķ˹¡Ƥءŵ¡ʩʷ˹Լᡤա⼸ִ˵ͳ˰ʮڵΪֹӰг󣬽絽жôˡ
һǶ˵佱˾޴ķ죬Ҳ˶ûԤϵˡ
ҵķβ̫ܲ࣬ҽѾ͵͵ҿɲȥ֮߶ĥͬʱҪʹࡣϣ¾ܾԼݹ̣΢Ц˵ҲɺϣҲΣǾⳡɶԣҪģ𣿡⻰Լݸ
ԼЦŵ˵ͷǲԸ뿪ɶһµġ
ȺƼԭкܶ࣬ٱ濴иԵɡ˹Ϊ֧ŮǡƲִĵڶƷ޺Ҳ2006ӳˣȻⲿƷΧѷװƵ᣻ʷĺξᱦ4ϵУɭȷݣǹǰģȻʷĻǡġ͡ǵšƬˣͿصĵһκոʵݳεİŵΪȡú֧֣ƶطʵĿΣֻԼ֪ˣһ磬˳ĸСʱԷ̫ˡ
2006һꡣԼ˵һ֧˭ܹ뵽˹ܹһֻ޳أ
Ļ֮󣬺Эͱָժǵɴﵽȫµĸ߶ȡʵרҵߺӰ˶֯Ϊмԭк֮ܶ࣬һЭԱݾͳʡϣһýפںļɵЭᣬʵϣЭгԱרҵߣǽֻżддµ׫ˣ˵Ǽߣ˵͡ҲζǵȨԡרҵԺרעȶܵɡ
ȻͬҲû˿Էϣ򽱵ЧЧǲȡġÿΪѧԺصҪת۵㣬ˡ˹ꡱָԣΪ˰佱Ĺؼڵ㡣οͺѡȫ񻶵Ĵһ˹ͰѾ㹻ȨˣڲҪټȨȺɶԾˡ
򽱵ġȺɶԡȴϾ飺˹ء˹塣
ڰԼǰڣӦüǿӲȥӦѡЭںЭ˵ϡѧԺ˹̬ǻģǲⱰϥصͷʾ෴ѧԺ̬ʼǿӲģôҲʮٴչԼĲġ
ϣܹΪѧԺϯȻһ˾ԼĴʵ˽ⲻˣȴװȫûȷ˭ܹ뵽أܹϲӦӲϾ
ϣǺϡĻκ򣬵ԼҲ׷ǰҸոջںΡ¬˹ۣ֪˹һֻʲôϲԼûа̵ȼֻǵߣ˵ûпܣ޵кƿˡƷ㹻ɫɫӮð˹أ
ϣʶͣƬ̡
һıӰΧ˹ӰƬҪ˵ǰˣʹڣ췽ҹ̷˵ǶѧԺѧǵһ۳ǵ˼ǲĵĻѧһ֡
ǣתһ룬ϣȴԼûа취ͺû˿Ԥϵ֮·ĳƷ˳ɫһ㣬˭ܹ϶޵кƿˡͲܴﵽĸ߶أϾ֮ǡѾһΡ
Ȼ˵򽱸ܺͰ˹Ტۣɷϵǣ˹Ҳһת۵㣬ǸӴ£Ǹӱءǰ˹ʵҲˣ͹͵ʼڡͻ뱣ءƽ⡱֮Ѱʶʱӡ˹ȻҲ⡣
Կ϶ǣûһȷѡҲûһѡΪѡһߣƱضһ۵֡˹ͶƱͺѡһϣΪ׵쵼ŶֻܶȴܴѧԺίίҪӸλߵĿںźںȻԼѡжϡ
ϣºԼһѡĲ·ڣӦζԴ˹ֻ߸Ϊ׼ȷһ˵ӦζԴ֮·ϱɽЩƷصĻʱʷĳУӦʲôľ
ϣ˵˵ǣǸˣҲֻӵһƱѡȨҵҲһ㣬ûİȨֻԼܼΧ֮ۡ
ӰҵķչѸ٣ҸоԼЩˡϣµͣҲֻһ漴ͻָ˳̬΢Ц˵˭֪δᷢʲôأҿԿ϶ǣ˹ĳԴûиıѡ㡢ɫƷЩõļν
ٷ׻ûԵ򣬵ϸ͸¶ϢԼ˵Ѿ㹻ˡ޷֪˹ĽջηϣҲ֪ȴͨϣ֪ѧԺ߲̬Σǵ̬ȶίӰΡ
ɲǵͣٺͻƽԼжˣܡ֮·ܷڰ˹ýѧԺѧҲվʶˣʱѾ츲ˡڣЩѧǽܻǾܾ˳ӻǾܾһˡ


1030 궯
ϣ£Լٴλصӭɭע⵽վڲԶİΤAnita Webber˽һ񣬲ɫרעԼǰ罻󣬹˺һᣬ˲ſƲؾһ
ôľƣ·ϡ˹صͷһ£ΪЭĸϯȦȻҲС
Լ˵Ԥһð̧ߣ΢΢˸һ£Լ¶һĨЦݣЩѧǲЭġⲢ⣬ѧԺίƵģµۻǵȨߣػĲǰ˹νȨԼȨ͵λκһˣЭҲʶʧȥơ
ѧԺÿ궼һίѪҺҲǰ˹ȨĸΪÿµίҲζţѧԺ߲㡢ѧǷԸ⣬ÿ궼ڷϸ΢ĸı䣬ͺ³´лһ㣬һʱ䡣ֻĸıҪʱۻҲѧԺʱ̵ı仯Ӧ˳ٶ۵ԭ
ζص˵ͷղŻաֵϣHope HolidayﱧԹ֮·һ֪ƵƷӰ̾һּ尾ϥؽƻҪ⡣աֵϽѾʮˡ
֪ϣΪ׵ıɻ߾ȫȥֹ֮·ĵǶһʱ䣬ѧԺعƻޱ֡
ôӦô죿̧ıɵӰӲһк
Լû̻ش𣬶ǳƬ̣ƺһ˼ķ³˹˽ɶʲôʱ򣿡
塣۵׻һ˿Ȼȷ𣿡
ķ³˹佱ﶼʮֻԾΪ˹ѵС˲ƱҪԿ˹˹ء˹£˹ȷʵҪİվ̫ǳˣʹҲ֤̫ණ
һΣķٰ˽ɶԣרҵڴУΪףʶ꣬˶֪Ϊ˹ƱĳϡԼϯɶԣͼԲˣҪ˹֦ڽ򽱸ո˹֮󲻵һʱ
Լ񷴶ʮ̹Ȼѱһ꣬ȷ
ݸΪ˹Ӯ
Լҡҡͷ෴Ϊ˹䡣ϣΪ׵ѧԺɸܵ˿ǰΣǾȥĻ֮ǾԲģٴγ֡ײľ棬ǻȷƱ򡰿֮·ҾãĻҪԲˡͨ˵޼ߡǸӺʵѡѧԺڲ׾ٵƱ
ǡ΢΢
ԼЦ˹ưո𣿡ȥ⼸ʱ˹ںʵ˲ˣԭܼ򵥣Ϊ˹̫š˹ŸӰʤ໹ǰƿˮѵģΪ˹ǿһسӣǿֱ׳ذѶȻȥ֮·Ұܽİ˹ԼѾȲҪ˹ĻˣҾãҲӰƬͿԿ޵кƿˡӰˣȻǰⲿƷ֮ڿӳ
ſͣһĨЦݣҡҡͷðɣô죿Լ˵ʵʤѾ˰˹̨Ϊ˹ĴڣӰҵѾˡ
ֵĴ˾˽İ˹꣬ģкꡣǿԾС˾ŻΪһΰ˹볤ʱĵԡ
֪УӰҵչֳҵķɡѾʱ䣬ǲټȥˡԼչֳĹϺ¸ң˹֮Ĳˡ
ͬʱϣվ棬ʿԴķȴӿš
ʵҲҲֹһΣȥѡˡϱɽǲǾͲҪԡ֮·սˡڻ𡰿֮·˵ϱɽȫëë꣬ǿʮǰϿɡҹţɡΪʲôʮϿɡϱɽأ֮·ȴһƲں˵ĳ˵˺Ӳҡķ޷ܡֻǻһ£θͿʼ
ʱ䲻ܵͺһ֮ǰ˵˹ӰҵĸƱػ֮Աһ
֮·ǵǰ鷳κ˶ⲿӰ롢ӰҵӰ죬涼ĺЧӦȻЧӦпıӰҵķչ򣬾ͺ񡰹񿭶衱սĻķչҲʢӰ죻ҲпһɢˣͺšŮײֳα¼ƬӰõģ޷ĸ
ǣȴܰжעѹδ翵Ŀ֮ϡֹ֮·ǶΨһҪǵ£߾ȫΪʲôһֲԤУǿҵؿʹֹ˹һΣҲ޷ֹһΡ
˹һԶѲʰ㣬ϣ˹̹Ⲽˡ˹̹һŮѧԺ¾չֳĳ⣬˹أ޵кƿˡֻⲿıӰֻһıԵ׽ͷĻƷпٴһ;ʿʼʹ
飬ʱ˹֮ٿǣü޵ͶƱֹڲҪҪġ
ϣ³³һϸһ½硣ȷǣء˹¡˹ءƲȻǡ֮·ӪģȻǺ˹֮ʲô˽˶ԹȻһϢ˹˹ʷġ˹Ƥ˹˽˽鵹ǲǽǾ֣ҲصģΡ¬˹ķ³˹ķ˹ʷ˹ȵȵȵȣǶԡ֮·޲ڡ
˼תһȦϣʶҪܡ֮·Բһ׵£ӰҵȻѾȡ˶Ӱ˾ŮӪ֧֣ڲҵӰϢϢءӰϵԱҲ˵꼣󡣲֮·ҪʤҲûôףѧԺȨ
˹˹
ֻҪһ־㹻ˣ˹ƶôʢҵڵĺܵУ޼ߡҲʮֲףܹ縺Կ˹ΣܿˡƶɭءɡˡֶǿԱֽοǰˡмҡһίǿɲҪٴοįıӰ
ؿһ̳¿ĳо󣬾֮дһ˿֣֮дһ˿궯ѹ֮дһ˿ȣͺİ˹
ϣת˲󲽴󲽵ٴλصƬｻ֮Уһ·򣬾ֱŰ÷Үڵλ˹ȥվŵĺȻ˹˹ʷġ˹Ƥ
ĻᣡĻᣬشﵽĿġ


1031 ϡС
ʵʵƲ̳¿ɽ͵˳һ·죬ƽߵľͷʧǹ֮У㱼һƬɫĻ͸¶һ˿΢ĹâԼԼܹжϳ̫Ѿ𣬿΢ⱻܲ͸赲ں󷽣ֻģعճƲıԵж֮Уɫ֮͸һĨŨīĽֵһ춼ûУ·ƵĹâƺѾʧʱͿռһ̶ʧȥ壬ݷ㶨ĳ˲䣬۾ƺԵĵ˵ŻĹ¡
ɼѾܾûˣ벻һʮ»ʮһˣңԶļƺҲĿ֮бģˡʹˣûжĸоҲûдļ󣬵ǹճһĨ
´Ժſڵĺˮˢһһ飬·ù⻬͸·ĸڽֵѾ˷зֹͨУ̵ļžʵѵһͺԴһ㡣ֻǳһᣬ漴һȺ˴ʻɫ£ӾԺһ¥ϢȻɵؿʼæµ
ɫĵ̺ˮʪ֮󣬱øӰںɫĹţëϸܼ˿֮УŨػʵʢɶԣصġϡ֮£ֽոչ˲ķ֮һĵ̺һᣬһɫĵ̺޵ɫˮĴ֮£ԽʻԾƺ㡣ƽʱĺɫȴǵصĲɫ֮йճһĨͷס
䣡һʻݷɲǼ䱻ȼһ㣬һɾĶǵ׳ҸȻӿ
ʮŽ˹佱񼴽Ļɼļ紺ʣΧɳĮΧÿһĵ֮оУʵѵһҪ˵Сˣʹ꣬ҲھС
Աں̺ϷٴȻں̺ڷ˺濾ƣʼɢʪͺŲɷ䡢ӰԹ䡢̨䡢˹ʶȶĿ´Ժ𽥱ģ˹Ļ֮пʼ
˹˹˯Щ̫ȣ۾һСȴʼЩ֣ɴСƿӣ뿪ң˳ͼѰʣ俧ȣǷһ£ȻȴѾˡ
ԥƬ̣ڲؿŴƮɢϸꡣĳ֮оԼصŦԼɼʱֵİǿȴЩ꣬ݷһֻǻһ㡣
ڵĽתͷȻͿӺסĪ˹Helen MorrisӰ˹һǳǳǣȻĶʼ磬Ǹˡ
ҡҡͷ˯Ҳ̫ȡ
ٴתͷ˴֮⣬ĬƬ̣־׵Ŀ֮ʣΪѾ̹Ȼˡǳ˳Ĭµͷȴһοʼˡ˵ǲˣ
֪ĵģмҡǲӰ񡣽ѾʮˣĴ׻Գã˭Ҳ֪ʼڵģ޼ߡҲĻˣӮð˹ĻᣬѾΪһִ
ǵ֮ǰô˵𣿡׳˵¶һǳǳЦݣҪĵԼ߲ΪֹΪϣûа취ֳָˡɳ˳ǣЦĻᣬҲõĻᣬʼţⲻĻᡣҪңϼһﶼСˣֻһ㹻ˡ
Цչ¶˳ҡҡͷЩΣȴҲЩȻ֪ʵͶƱѾˣû˿Ըıʹϣ¡˹ҲСĻͣûм˵ȥ
֣̯ԥƬ̣Լ˹ȥ˺׵֪΢ЦصͷһоڲС
ϣԽʧԽû˿Էϣ޼ߡڹȥ֮ڵĺԽԽߣƺмʾ֮ýļֱΪˣԽ˽ţֻûʧĽûа취ġվǷˣ
ֱ˵룬緹ӦûСʱϢʱ䡣ԣȥ󿧷ȣӦðûдĵýóɫɫˡ
ļȴ΢һЩ
¡Ƥ۾ͷϵ컨壬һ˯ⶼûУϸʵĸOO@@ůڻţԽг־ԺĺȴͣݷܵĴٺ̲һ㡣
Ӧ˯һġϵĺ̺Ҫõ״̬ȡ˹һ˿ɳƣȴʮȻ˯Ҳ̫ȡ
ֻ룬ǲӦͶƱ޼ߡͻ˵Ȼûнͣȴ˹ºȻͶˡͨǣǵƱڡ޼ߡôܡ֮·Ŀǲǿ԰϶أ
֧ԼԴӸµشŲ£ҪˡӦ֪ⲿƷ˵ôҪǶԲ¶ѣ԰Ҳˣڡš鶼ʱšͨĳɹʧ˳ֻҪһɹƷղݸ˹ٵһҳͿԳ׽ҹˡ
ǣԿ˹ʧǷŭı飬ѵͲֵ𣿡µɴ۾֪Ǵû˽ӽӽ˹˹ͺһ֮ȥʣʼնûа취ѡһΡͨҲˣǰݱȥʱ޼ߡȴͷΪ佱
ĥĥݣԵĻҲϣ˹ңǲ鸽壬ҿԿ϶ǣ벻˵ġһİɣǵ̨Ϊ¡Ƥء𣿡
¾ؿ컨壬һĪ궯ǻܶţϸ˼ãҲ֪⵽ζʲôֻΪһ˹佱ȻӦòǣʲô˵һȻָо⡣
˼¶һЦݣҲðȡ򡣡
һһȵİ˹佱ڽĻͻϡС˵ļƻȻʮȣһ˿Ʋ궯ǰ˶˯ò̫ȡȻ˵ÿһİ˹֮أȴ˵ݷ𡭡ݷİ˹رҪһ㣬ûɵļ£˻ֲ̿
СƮţ𽥿ʼ˹ոµһ죬ˡ


1032 
Ժ֮죬˹˹͸֮ķ϶һƬɫĻƴµضѵݷ𶼽ˮһ㣬̵ľĴ󺣣שǽҵ·桭峺͸Ĵڿﻺ뵡Ȼ˹ͻ۾ٴ硣
ʱԴЩģƺˡ⴫ʹͺﶼ͸һˮ㣬ʹʼջ֮ȥԡˮͷԡһᣬɭĸоǻ˲٣ɸоֱʪʪģ˹˻ʱ
üҳ֮¥ݣûüһ¥ʹ˸ĺ˹
˳ߵ˳̧ͷ˯ôѾϰˣʹһ࣬ûа취ĵǰʮϰߡĵһȿɿɣ˹ǰִԱóһƿҩƣһɣЩ̫Ǿɽɽ
û˵ǣǶû˯ãԼԼ˹ʹǶ֪˹ľվûȬˣҽѸΣڿţǲҪ˹һҽ
˹ӣһȿɿɣ޻ǣ˹ֻ֫ˬҪǿȣһҹҪ˯ˡ
ĶһӣһոõȿȣŷǺţ̶ŵ˹ǰ˹ǲɾǲ֣ľͰѿȱֶʾһԱߵҩƣ˹εس˳ǣѾǰöˡ˵˹ʵʵҩƣʼĦԼ⡣
ңЩԱһһƴļƻġ洫˽תͷͿƿ˺ԺĲţͷѾʪˣӵĺ䣬ǵҪģ̧̇°ͣ˹һкô˯û𣿡
ͬ⣬˹ȻʧЦİɣҵľû¡Ȼҩƾ˾٣Լġס˵ʲô
µģⳡСܻ꣬ᵼ˶ʱװֱߵ˳ΪԼһȣϵʪͺɶɢ˳
˹£İɣֳ̺ȡů豸ģֻҪ粻̫󣬹ƴҶġÿһλˡˡϯ佱ķװǾѡģǲʱ
ڶߡ˵û㹻ʽȥװڶ˵ǵķװܶģʹֻһ㱣ů¶Ӱ͡˵ֻǺ̺ǼԺѣ˵ʲô˹ǵһ򽱾䵽УŮԱ촽ϣĨؿ泤ȹǳˡ
ʲôʱ򢣬ʾס
죬˹¡͸Ҳϯ˹ǴսľߣΪýع߲ɷãΪԻӰҵݳϯĳϣͺΤ˹ֵ̹һδֵȦڵĻԾԽԽ࣬ҪԼĴڡȻԵ֧˹ҲҪԭ
ôżȻûо飬ﻹƽ׹ոõļ
˹Цģ͵ʱ仹С
ϯ˹һʮַ̣糿׼ʼ򵥵˶߰ĦˮףȦȵȣȻִרҵңԴȷԱڹȥʮСʱ֮ûг̫仯ܹٵ򵥵ݺʹԼͺױݣɲǽԱǻķɣΪ֮ζžҪ佱״̬һֱ֮󣬲ԼĪһСʱķʱ䣬Ҫϯ˹֮ҹһʱ䳬ʮСʱһ㡱
ԱŻбҪ˻ᰲһЩ̵Ĳɷãعʡͷȵȡ
κһϯ˹˵Щ̶ǱرĻ̣ȫҪĵСʱ⻹ֻǻ䱸ģŮԱҪ˸Сʱڽ֮ǰʮСʱʮСʱʳƣͿ˵ѡˡ
ȫ֮Żŵĵȴ׶ΣȴԼϺ̺ʱ̡
עǣⲻǶ˵ı䣬˵ı䣬ǶЩߡԱ˵ϯһʢǧѷĻᣬʹҵҲչԼѷòãһԱҪԪңȻһ顣
Ȼڶ˵ǶӮϯ˹ҪǮ׬ǮҲԱî˾ϣڰ˹ϳͷԭ򡣷˵Ҳһλᣬ򡤱ƾ衰֮衱Χ˹ʱȴʦʶ飬˹ϯһս
˹Ϊʲôӵ˴ӰѧԺΪʲô̸ڣԭܼ򵥣һӴ壬ᾭòҵķ档ڣеľƵꡢ͹ݡưɻƳˡ˹֮áһ鶥ǲμӰ˹̣Ҿٰ߼ƻᣬ˹佱ֱͬ
ĸ֮󣬳³һ˹̱ɲվԱߵͳѵģעˣ·Ҫ塣ֱ壬ǵµģǵ˹ЦȴһΣۣ׼һְҵûô鷳ϵۣղ˵һ򵥵ˣ𣿡
˹ЦǺǵصͷŮԱĻӷҪëָףСϸڲֲ˿©ֱ̼һּ尾⻹ǰãΪڶʮСʱ֮ڣЩ󶼻ᷢϸ΢ı仯Ϊ̬ϯ˹Ǿͱ뵱С
ҡҡͷ֪Ϊʲô˵ЩҲˡһ֮˼ģԱߵҲݸ
ԣʲôʱ۾ֻҪ뿪ռ䣬ⳡĥ
ֱ˸ģתͷ˹㻹ҪȥӰɣȥȻٻϣһȥ
ҹȥӰ꣬׼֮绰ģȻǳͿˡ˹ڰ˹ȴϤˡǽҪĿĲعʣǻ˹֮ǰ͵ǳֻ̺߹Ȼֱ볡ȥϵ˹֮͡·˲Ż½ǳ
˹˿ǽϵʱӣǽ糿ͱȽϳһЩھ̺Ļֻʣʮӣȹȥˡ׼ں̺жεǳ
˹⻹𣿡ĺס˹ºҲͶߡ
˹¶һǳǳЦݣֵʹѾоˣȴɴţһѵͷԡ嵽ɽɽٵɼ⼸Ӱػţˡû¡
˵꣬˹ػ˻֣һ´ԺȻʹ󲽴󲽳ǰȥ


1033 
ڴԱߣľһĺӰ㣬ͷƮ˿̽δ֪䡣ֵЩϤľƺİݷнһʯɫı㣬ӡеɼȥԶøĲˡ赶ɱˡǲӰ˹Уʵ֮еɼ
ȻҰͳ˴ƬƬӿȺڶȵ˳⴦ʼӿճͷ׵ɫʣɫɫɫɫɫɫǴ˵̣ɲǼͱһ޷籩һϯѸһɾֱ塣
תͷºָŴ⣬Բ۾ΪʲôôˣΪͻ˶ΪǰֳӰԿ޷֡ڵĳûм٣ƺˡ
ʹøѣĺͼҲµע⡣һ֣ӿȺѾӽֵ˳ԭĳڱ˫ȵϸ֮࣬ߵÿһ䶼ȺռݣʹûһǧˣҲа˰ˡ
ڼʲôĵĺȻڵӻǰۿֳ飬ǽȻָͬܡڲܹʮ˵Ŀ֮ΪûʲôܹˣڴͨһĴš
üβ͸ʵˮȥȻƲƲ죬¡ƤأʱøЦͷЦ
¾شһᣬ˵˹һ仰̾øĺͶߣŽ͵Ϊ˹ӦԮ˵˹ֳִˡ
˳µ߿ȥֵҲۼŴȺһۣӦԮһƬƬͳһѡͬһţ˹ߣ糾ͣϥأַϥϣԶͲɣӴ
˹Ҳѹֲס˷ܣ¶˲õЦݣһƬȺʵ٣ƺƵȥİˣʹӿڵԹȺ֮Ҳۣ˶ڻеӦԮƣÿһĽγźͼѰҵĵߡ
Ĳɾҡ˴Ⱥ¶˴Цݣ˻֡˳嶯Ķ˶żʣÿһܹھĶжԿõڰ˹ȴɲǼ䣬ӰǾϳ˸ĵݣ˶ʼĺȻըѣݷһ㣬¡¡¡¡Զ̺ϵ˶̲סתͷͶߡ
ѹŸĵļλǶΪ˹ڳȴԸǴкء㶣ȻҪ̽ͷȥٴѹʹˣҲ
ըѵļͺƺЩʧȥƵļ󣬾Ҫûˡ򣬺ٺٵЦ᲻뿪ӿ˳ԣ˵ȫΪ֧˹ǰģ˹ҪüС˲С
Ҳٴתͷ˴⣬ϸţë˿֮УӰǴŸʽ£ҡӦԮƣһģȴճһƬܼĺɫʯɫĻ֮ȼţʹͻҲ޷ֹǵͶ롣
ʱãŽ߽ش𵽣ǰ
ӻںڴͣѾװޣݱΪһĺ̺һ·ͨ´ԺվļǣԶԿһӿԹȺǣȻ̺һξ룬ǵĺͼȴûκ谭ռصš
ֵǵǳˡװ°ڣȻžʹˡڳűߣҲûκԥһ˽γ£漴վ˺̺ĿˣźװĹԱ̴͸ɡ˹Ϊǵꡣ
Ҳû̫ͣ٣ֱ˺̺ƽֻԵ˼£йµȷκһϯĶȻǵľͷٴζ׼˺̺֮ںӰǴкǡ
ĽŲͣƬ̣ϴϷʵЦݡ˳Ÿĵ߿˹ȥȻͿڽܼϴĲ¡ƤغͰȡҲ̲סҲǡ
ˡš֮󣬲µܵ˳ش˽ʱ䡣ǽģأǲγİ飬һв˿ʼֲ֧ºͰȡ죬½ЯֳϯԿǺ̺ϵ㣬ӰҲãҲգעȳСοµġͨǽĵýš
ųȵĲûпͣҲûп٣ſ´Ժһ¥ȥ·ڽABC̨ɷõĲºͰȣôôͳϯˣĺص쵽һ˵ƶϲѹڴУһ㲻ں룬ŵκһҵˡں̺ϰ볡¾ȻͳˣȷʵЩ̫
ݸֳʮִ˻𣬸⻰ﱻͲսȥĻǾȤˡ緢Ĳ£İȣǵĲûжֱǰһξ֮Żش𵽣ϾǲǽĽ㡣
˳飬վǹһǳǳĻȣЦ
¿ûӮκ𽹵㣬ҲֻŲˣʹͨ񽱣Ҳֲµ̨콱仰ʵǺݺݻ˲µϥǣһһ
Ƕ򣬶´Ժϣԣߵ̺λãȻתǿ´Ժһ¥ˡ˹ıʶÿһλϯ߶ԼӰȻҲ⣬ۺװӣڱǰߵϴ
ֳвټϳ˵ݣͼҪм̲ɷãϾӰҵڹȥһʱԳƵǻ࣬ղķ˹µǶܵ˲ӡȴûнܲɷõĴ㡪ݹ˹㹻ˣϣǾ׼´Ժˡ
ʱźһϯɽХȵҪ𺳣̲ס̧ͷ˿ͷϵջ컨壬ѵڷ
µˣȫ˶תͷԴ֮ǷըѵĺɲǼ͵ȼɫĵ̺綼õƻͨݷһ˲һ㣬Ƕâй¡ֻ߽һȴݷѪҺܶʱʼ٣ټ١
̺ľͷȻͳһͦοʵӰ棬˸޷ƿߡ
ͷ͸϶ǵɫգ۾ͣˡ


1034 ִ֮
ʯɫջɢ˿һƺɫ֮͸ŽɫɲǼ䣬ݷ綼磬ڰ˹ͷϵ⧲ؾɢˣϡȴĵһһͷů
˫վʪյĺ̺֮ϣ˹̧ͷ˿գȻŹԱ˰֣лǵɡת˹ֱʿԼ֣롣
Сҷβİ̧ͷȻͿ˫տɫӣգɫڽɫͺһνɫ峺׵ϴһ㣬׳Ŀ࣬еĹâ£һĨտ֮Уǳ۵˸һ㣬ҫ۵Ĺâ˲ץס
ԺȻ͸ֳ˵һμǸ磬ɳʯꡢƱɫһѺɫɡʫⰻȻҲȲһĨտɫľĶǣʱһ˴ƺʲôûиı䣬ȴƺʲôҲˡ
һҲһ졣˵ڶ޼ɵĺ֮Уһ㲨ûз𣬰ԭΪ˹룬ȴ˫һ˿ǳǳЦ⣬ݷʯӶƽĺ߰㣬ղ΢΢̣ǵЦݾ˿
Լ֣˹Ĩůİ֮ȴһĨɬϤ겻սָ⣬սǿƣȻ߳˽γ˫̤ʵվ˺̺֮ϡ
֮дһ˿ˮĿ漴ͱһ˳ƣ˺飬ֳͺǷ˽һ㣬޴ðЩûվȣȻ־ʹһɳοס󻹴һȣݷԸܵƾں󱳲һĵطòͣλá
ͷ󷽵ؿ˹չ¶һЦݣ΢Լл⡣
˹ɿ֣Ȼ泯̺һλã֧ԼֱۣǰһСվ˹Ҳ࣬סǿճֱۣ΢࣬˹һ۹ư˹Ͱϣůôһ˿ɬϢ˵ӰϹճɫĹΣõ
ôһɲǣȫֺͷڶ˾ֹ״̬˵ɴ۾ǰˣϤ֮дܶİ׾پÿһˡ
ɫװƼ΢ɼʮĸŷȴϸ͸¶ʯīڵСװһףѡʯɫɫ֮лһ˿ƺɫոƣ͵֮͸¶󵨵ɫѡײŵĻѧЧӦֱĵʡװ㽫ںɫţЬǹɼ˵Ь֮ϣһ׸һΣǡôؿڵĺɫ˿ڵĺɫᡢӵĺɫ죬ȫͳһĺɫ˿ϣ⻬˳ϸܡ
һϮɫװƺκγ֮͵֮ȴǡչֳѱʿӢͦÿһϸڶϢĶ̷ȫ˷ֵȴκ˶ԼԦģ¶ſʵݣ˫տɫĹڻתݷ඼ǣһ㡣
˹ÿһεĵǳ˾̾Ϣ֮оͽ߶۵һǿߵκһ䣬ǵ֮Ľ㡣
վߣһͤͤĽӰһɫĨ£չ¶ϸµǣѩļɫ֮Խۣ°һɫֱͲװ㣬Ƽǡô¶ڵס˽ף˫ȱչ¶ţ²һ˫AϸɫƤ߸Ь߶ƵĽʱиŹİ趯ͣһɫ⿴ʿרã۵ָ֮ȴһĨˬӢˣȻͿԿϵһҴ󵨵ĺᣬȻ󳤳ҷβ׹ϣʮճŮԵҪǣתʱȴԿǰ⻬ĺ󱳣ϾĹʯ֮ɢԸС
⡭ǰꡤ˹ͨ˶ϲˣݷһҹ֮䣬СӾͳɳΪߵŮˬĽӢˣ͵һ˿ŮԵ޵ھͶĺɫ̷ˬˣɫ洽Ϊװ㣬ֻƽʱĸ׾ٵؾץסÿһ˵ķġ
ʹվ˹ߣڵ˹ߣҲ˿·磬󷽵ŲȴһζЦȫû״εϰ˹ɬͽţЩ֮Ųഺһ羰ߣԡ貵Ľɫ֮¡
벻ȫ벻˹Ͱ˾̹ȻزûκζĶҲûпĽߣûרűֳ˴˵ܣȻĶļ¶ʼϡĹâ֮裬һжİİ˴㵣ȴϤϤĶ
ºͰһı˵ǰԴ䲻ĵǳȴ˲ΪȫҫĴڡ֮İ꣬ȻΪ㡣
ɲǵ֮ͣ󣬼źٴλ㼯һ˺ѷεرǿݷһ˫޴˫֣Ӳ˺ĻϵƣȻմأҫ۵ĽɫâûκαɼԿ´ԺΪԲģ˻ɽ緢ģʽ¡¡¡¡Ǿ춯صĺ಻ӿԾǿƵ̬˰˹佱һ̲ʽҿĻ
˹˹˹
ֵߵĺ𽥾ۼɳԽԽӿ˶ؿʼź뻮һĿں˲ά˵ս飡飡飡ǿȫײǽ̬硣
ǣˣABC̨ˣֳάĹԱˡ
ĿشܵӿȺݷÿһ˶ںСÿһ˶źÿһ˶˻𣬡˹˹˹ǲ赲ͨľͷݵȫÿһ䣬ÿһڵӻǰۿ佱̺ĹڣѪҺÿһϸظִܵݿľ
˭ܹ뵽˹Ȼð˹֮ϣһλݣ˵һλǣܹܵ˴ʹ˹̹Ⲽˣʹǹɭأ޷ﵽ˸߶ȡʱ˺͵ĻԵɺ֮£ȴɫǰš
Ǻ嫵Ѫڣ̲סҪһ˿ź˻ȴֱӵķʽйԼĿܡǡΪʲôأѵежΪ˹ӦԮΪ֮·ӦԮ
ϸ룬ƺҲӦ⣬ˣһRӰһаӰôܳΪӰʷƱιھأ
ôİ˹ֽأڴ˲ͿʼˣͺһɴȾһ㣬ǺɼÿһλغڵӻǰĹҲͲסվȻ߸߾Լȭź
˹˹˹
һ̣˷


1035 
۵׵Ĳ˼˾κˣ㶵ؿź̺˴ӰʹɵĹâӿš
Ȼ˵֮·Ļ˳ǶⲿƷ롰սȽϣĴ˭أӰ˾ΪЧ伫ȥʮʱһսںѾΣȴûһƷܹﵽ˸߶ȡ
ǣǰʵݵĿȣȴһֻ뷨˹Ѿһˡص궯ͷƺо˺Ƭ뵵ڿ⼤ţݷһ뻹һͽʢģͺ綼˹Ľ¡
뷨Ÿոðͷ¾ͳ˳ǣԳҡҡͷôأȻͷ˵ֱǧЦԲܣ˹һͶȡɵĻ쵰С˶ѣ֮·ĳɹǽңֳҲֻΪǵˡ
ǵģ뵽¾ЦƺԼ޴ֵˣҪһź˹ǰռϷǸ˲Ŷԡ
漴¾ʰ°ڳʿŵ̬ջߺ΢ЦЩάֲסˣΪǰABC̨˰ɭAllyson WatermanҲʼĲɵƵƵ̺˳ͶȥߣͣԼĪ룬ûʣҲû졪ľͷѾź̺ͷл˹ȥ
ڲɷУȴл˾ͷѾʮûĴˣ˲ٴλصǰʱڣ̧°ͣԼĲӣ˳˳ɼʹˣŭںӿ
ǵ̨ѣ֮м߾ͺ㳯ͬһӿ뻮һ̬ݷﲻǰ˹˹ĸݳ᣻ΧĹھͺǰ˵һ㣬ˢˢתͷ˺̺Ŀˣźŷ紵˰ĻƣƺƵؽ߶ͬһվߵİҲתͷȥĿתͶȥߡ
·ڰʵ󣬺񡣹ȻȻعͷȴ΢΢üͷƳ˲һۣɨɨǰİɭʦȻѹ˵ΪЩ˶ڿѲ²ҪʧȥƣҷƢ
ɽХӦԮ֮Уȵ»Ǵ֮׼ȷжϣֱӱ仰һ˭Ϊأߣ˹˹˹ĺ಻쳹ŵ׶Ըܵ΢΢𺳣ֻúͷһѪӿ
˹üβ΢΢һȻûԤϵֳӦԮȻ˷ɲǡ֮·ӳʽ˹΢ЦػعֵӿӰǻ˻֣ͷʾһ˼򵥵һȴֳġ˹˻Խ˻ƺѾʼʧȥ˿ơ
ת˹Ըܵ޷Ƶţֻ޷ֱ棬ǿ־廹ǿܣԿ϶ǣǾ춯صĺȷʵѪڣҰ㣬Կơ
˹΢΢ֱۣȻ̧ͷ˹˫ҵһ˿κ֮еһ˿¶һŵЦݣֱͦ壬Ȼ̧°ͣչֳԼһ档
Ϊ˽˹ĺ̺ŮԱѡȹڣ󵨵ѡ˿װԭܼ򵥣ϣչԼӳ졢ŵһ棬վ˹ߣҪԼǿ֪кܶණҪѧϰкܳ·ҪǰֻҪܹ˹ȥͲŬ
˹ע֮£˲˹Ҳ˽Ų޵ĺɫ̺ÿһŲǲħǣֳÿһߡÿһÿһκֽԵķӿϢˢÿһ˶Զǵ֪
˹˹ǵĺãȫȫûֳɥĲ˻֮УʹǹάҲûܹס˹ĽŲǾںХ֮еһ㣬ֻܽرסһƬҶȻ沨ŬҪŻ³ǵļˣΪ͸Ҫˡ
ɭתͷԲºͰ¶һЦݣӭ˹ףԸǽˣٷ׵˵ǣȻò˰벽ҲͲסĵżˣкʦ;ֱ˹Ͱķ󲽴ӭȥ
ºͰվԭأɫ࣬ĽȴǵͷǣûлػҲûнߣ˽֣תͳſ´Ժķ˹ȥ
Զ¾Ϳ˸ĺ߽ıӰϴŲõЦݣڱֻŵʲôԿóǵʮ졣ò°ҧҧȴּҪҧˡ
ӭӭɭԶԶؾͶŻͲ˵ֳʵ̫ţɱûˣ˵ǣΪABC̨̺ˣֱӶ˹ǰЩ˺ļ˵ռȨˣˣǷˡɭŻͲ˵̫ˣúڻۡ
˹ͣ˽ŲͷŹϯͷʾһ£̧ѹѹֳٴһ֮΢ƽȻ밲ޱңԶľ룬˵üˡ
ӭ˹һ̫ˣ𣿡ɭڸ̾š
˹΢Цʼ磬˵ǵƱֵֻεġһ䲻ĵ٩ðɭ㶣ǵӻǰĲٹڶЦغֱּǣĴӣЦѡ
֮·Ʊ¼¼֮СϢԣӰҵӰƱķʽƱƱвˮ֡СϢ췽ҹ̷ԻӰҵССңôжľȥƱϥ֪ˣ˺ǷǶ࣬ϢȻϺһӡ
죬˹ķʽ˻ػ
ȷȷʵʵǷһ֮꣬·¼ǻˡ̩̹˺šɭ仰һֳĿҲĿľ顣ꡤ˹ͨʡ⻹ûü˵ֳĺ˹Ŀ࿴Ȼ֮·󣬰֪Ҳֱ֧ʵ٣ʣһγϯ˹û뵽ͺ˹һ˺̺Դˣʲô룿
ˡ¶һЦݣ룬ǾҪæһλ˹ΪŮϯ˽ʢ硣
仰ڰɭԺתһȦŷӦ֮·ŮԱһɫȫģأȡ¡͸˵ˣŮղǾ仰ҵ٩˻ǡĬʱðɭĿ࿴ǣ˳ƾһ⣬ԣ˹ô
̧ͷ˹һȻ΢Ц˵˹ءʩ塣


1036 Ӧ
˹ءʩ塣
ɭ΢΢㶣ȫû뵽ȻһַʽشԼ⡣ϸ룬ȴȷĻشڵĺ룬㽣˾壬˳ޣ˱ģ˼ʣɲʲôÿ˶ϣԼܹΪ˹˹ֻһһ޶Ψһһ
ҲƼ˹ϵʤ˹漣ͻԻȴǲɸƵģԼ˫ŴһƬءû˿Էϡ
ɭչ¶һЦݣ΢΢ͷʵ˶޷ʵ󣬰ɭתͷ˹ԣΪһ޶˹ءʩ壬оأ
ˡ˹üβһ赭д֮͸¶ǿţðɭ̧ĹǸǷźǷڵҽ
ˣҲˡɭЦǺǵطԼĿ̺֮󣬹ƲŮ˶Ҫ˯žˡɭĵ٩Χٴεļֱͣ꣬һ˹оΣ
ҿ˿⻹ԿºͰȵıӰȴԵЩįݷֳֺͷڶ޹һ㣬֣ջߣ⻹׽ա³ȵӰƺڽܼߵĲɷãͺСĴ˴ѧɶһоһ硣ıòټ߶Цʵϣڹ·ϣһںţǲĿԿɶࡤϿ£֪ܿˡɭ
Ŷ£һˣ𣿡ɭ¶Ȼı飬Ů̲֮סе֮ͬţ룬ΪĽĶӦ㡣
̯˫֣ʼ磬֪ոտλʿʱҲƲסˣޣҮջһںҿЦҾȻҪߺ̺ǻɫĻԿŵı飬ڹͳʻĬУ˶ôЦҲ˻ڽΧˣȻָ¶ȵı飬٣Ǹ˹һߺ̺ĳСѼϵۣھѾʼˡûκżı顢ټϿɰСƤ֮дһ˿֮дһ˿Ϸʵķ񣬰׾پ²ֳ󲿷ּߵķġ
վԱߵ˹Ҳʵ̿˹ɭز׽˹ı仯ԣڸоΣ
ԤУҽǰһȽϺáĻԱһظУһԱҶҵĻռ䡣˹һ˵˭֪أҲ̺ϣͻһŮͬʡ
⻰ЩƣɭԴתһȦ֮󣬲Ϊ˹Ϊ˹ĻǺĬʾôԼɶʲô뷨أ
˵ϱɽģ˹ķΧƱЦɭҲ̲סЦݣβżɷõǣ˵Ǿ֣ǣңոӮˡܿѡȫԸʿͷΣ֪´ǰûӮùͷΣⳡ֮Уƺʱȡ
ûùͷΣ˹üβһ¶飬ԡܿѡȷʵû̫ģԸ˽⣬ǺܺãҵѾˡһ˦ƹģٴЦ˵¸ովһ꣬ıݵõ˵ϿɡҸ˶ԣҲͶƱҡ
ƾ衰֮·Ӯ˹ȷȷʵʵʵܼ򵥣ڽͶƱʱѡһ֪Ӧѡ˭ֻѡĸһȱʱʶͻѡѧԺͻýعֻԼϵܵһ˹2006ǿȷʵܵУȻȻΪ˲˵ǿ֮һ˵Ƕԡ֮·ɫֵĸӿ϶֮һǶ˹ݵĿ϶
̫ǫˡɭٴαЦˣô˵Խڴ׶Σ֮·ӮʮһΣٴαظܵǶԡ֮·֧֡
˹Ⱥͷʾһ£ȻŻش𵽣Ȼڴš֮·ܹõϿɣĿǰҵĻƺСԣĿԴɡ
ǫѷ֮ȴ˿ûԼķâǿ˴ڸУһ⡣
һ˵ڰ˹̺֮ϣҶʾǫѷԾֵغ;壬ʹýУҲֱԲ䡪Ϊ̫Ҳ̫Դˣ׵ˣҪΪһûеýأǵʱǶˡ
˹ղŵĻشȴûԼҰĺڴƫƫ֮ǵ٩Ĭ޷Ȼ˹һУһγΪ˺̺ϱһ羰ߡ
ɭʵҪһģܾ˹ĻشӾʣȴ˵ֱֹ̺ͬģABC̨Ȼϣ౬㣬ȴҪðաһǰ⣬ɾˡ
ϧˡɭֹ۾һתͰĿ׼վԱߵİꡣǰ˹±Ȼղűֲ϶ûô˵ԱϳһЩֲ̫ͣ꣬ڡ֮·ڴĸĿأ
һ壬˵ѵݵĻô̺ıҪ׵ȼˡ
ȴ۾΢¶һЦݣ˵ʵÿһĿ˹ٷ׵Ļشðɭ㶣ⲻûб㣬Щˣ˵ȥ֮·ޱ࣬ԱɳĮ˳ĸʱ䣬ֳܹһҶϲƷǵҡԣÿһ˵ҪĿ϶ϵǡ
겻ɫΪ֮·Ʊͬʱش˰ɭ⣬˱֣ʵ˹Ŀ࿴ң⻹ǽ˵ˣҽһԹߣûͶƱʸԣ룬ڴĲ֣Ӧûܷɶˡ
Χ߼ЦĻʵ˾壬һĬǷʹǰɭҲò
Ӧȸˣȥһµλã򣬽佱ʼ֮˹ҪĲˡ˹˵ɹٴһƬЦͬʱһβĴ˲ÿһγѿϵľʱ֡
ɭ˹ٴװ⣬ǰ껹˹ǵķװ춼ʣע⣬ǧƪһɵʽװ֮УۻҵŮʿ֮У˵ķװɵӱ˲Ŀ
˹ͺͰ˰ɭABC̨ĲɷáȻ̺óûн˵ĽŲŸոֳļźٴ쳹Ƕ˻ߵغţͼܹѰҵɷõĻ᣻Ƕ˺ѷεغţͼܹĵĿܺͼȫй
´Ժһθܵܳҵ۷塣


1037 ﲻ
һβһĺ̺ȴΪǵĿȺͼǵľʮӲ꣬Ǳǰǰû㣬ҪǺġСŮѾԱߴˣǻǲԸŹ˹Ͱꡣ
߽ԺڲֵĴɫȺӰò֣ǰǴ̵Ժ˸ߵС˵ʵۣٷ߾վԱߣŸλϯαС˺գԱ߾ǳľԺţϡ½½ڳӰ˳˹ʮļ䣬ʢװǰԺۿ߰٣ͬ׼ȴΪԺݶһã֮⣬˻˵Ⱥｻ̸֮Цдģ˸оһ˿ţůϢȴľ֮¸о΢΢ĲźͿܻһ
ֻԼЩˣվŵ÷˹գֱҪУԶںӦҪǽܿˡƶɭԱվŵءɣʷġ˹Ƥ˹˻֣ںɺǡķޱ˹ġۻңð꼤̲סսȭͷֻһ̣¶һ˿ĻϾĵһΰ˹֮á
һɨ˹߾ͺͰ÷Үһ𣬰¶һ΢Цͷʾ⡣Ȼ˹ͿվſڴںͲ¡ģԱվŵĺȻǴң˹˹תͷнԼ·˵ҹȥ÷к᲻̫ʧ񣿡
˹ݸ룬Ӧúڴһ¹·ڰ˹ĶϣѧӦԸǱؾ֮·˻Ǻ£˿ûΪ״γϯ˹ӳ
곤³һΪԼ͹ľһȻͳ÷ڵķ˽Ų˹ֻ߽˰ͣƬ̣ջע׼ȥǻûеŲķ˹ӰѾ֮ڡ
˹ķ˹棬ȴûֻཻ̫˵ǵͷܹ֮ķùϵٺòˣķԱĺܵУٺϣܹϯֻɴԱƽڣԲԸֵྫžܾˡ
ķҵ˹Ϊ˸л˹ԺĹס֮ǰոսˡѷս㣬ǴӺϿⲿƷǱȨȻɹ˵˻ӰҵͶʡķΪǺһҪ£ӰҵڶԱ繤ֵ֧֣ķĿ࿴
ԼĪ塢ӣ̸ķת뿪ס˹Amy PascalӰͳ֮ڣ׻ķ䣬Ȼ˹ǰ
ӰҵܲãԴѩְ֮ĿǰӰ˾߲еΨһŮԣľΪ桪ΪǴŮλÿʼġȴκ˿Сģ롱ڽܹȡ˳ɫĳɼһֲ߻ġ
ҵ˹ȴǶתת˴죬һֱ̽һ˹ٴѵӰ˹׵شһ̫ȭȻ˸̥ظˡ
֮Ӱҵжϡ007ʼҶĳɹջƱͿڱ˫գҲζţʹû˹һ˸ϵУӰҵ˸ġˣȥʱķƱãǴӰҵ߲㣬Ժ˹Ȼ⿪ſԣȴֲԸʾͷǰһŮԵǿȨ߾ͳΪ˵ݳ֦ѡ
ѵӰ˹Ժѹһ飬ʵ2007֮ѵӰʽ΢ձֶȽһ㣬ΨһӦþǡ2012ˡѵӰҵѾʼﱸⲿƷˣǡ2012ǵ˵ͨϾ˹ˡ족
˼ûüչѾЦس˹ǰһΣڸϺ̺ˣŮ˶ҪˡԣӰʱɱˣ
Ϊ˲ʢᣬҿʹֶΡ˹ζ˵ĨЦȴ硣
ϵЦɣ֪ҸղŻͲ¡𣬴ˡͶ¡ĺ˶ʮźﻹں˵Ĳ»˻֣˫ʾһ£˹֮󣬾ҪʽͶ빤ˡ˵ʵһʮֺ棬׫д籾ǽʲôĹ¡
ˡ˹Eric Rothһλʮֳɫı硣˹΢Ц˵˿ҵڶ磬ĽڲҰƷǳ֣οһλܹ漣ĵݡȻءҲһλʮԱ
򵥵˹ͰѡͶ¡һ飬ǲ¡Ƥء
Цô˹ĻأŬáǱ̨ʾ˵ʹ߾ȫҲв֮ʧ֮ΰգһѧʡ仰Ϊֵζͬ˹Ĺ۵㣬Բ²أ˹ĽΪ˹̫ԴأԣʲôƻһıӰȦڴſʵ١
𣿡˹üβһȦڵĴŶǹڡ͡޵кƿˡƷ޷˹ģ˹ǶϵĴţĻ˵˹Ҳûн͵Ĵ㣬ڵ̬ȷΰԼ²⣬עɵӰϣû˼ȥ¡ϵۣҵһγϯʵӰڣЩšҿɲ̫ȷŷЩӰ˵̬ȡ
Ӱҵų˴ţɾӳʽȴԶԶԤڣ˹Ƕִĵڣ˹ȴɣ̫ƽͼʵԡ
ңЩӰ˶Ϊ񡣡ݷû˹һ㣬£ҹ˻⡣
˹¶ǳǳЦݣأһ㶯ûУҶûдǰζûܹɹʼչڻôǻ㳬ϵ𣿡ﶼˣ˹ô޶أ
ֵܺ͵˹İͨɲܲ͸ġ
֪жôڡȴ˿ûлңܹɹĻҲͻڵξˡȻ̹ˡ˹ʧܣȻϺ꣬ʱ֮ڣǹƲҪĿˡȻȤĻԴһȻ̸Ͼ˽ɱЩϹͷ˵Ҫɫöࡣ
ﲻûнţڳһģһ̽˹뷨˹DCǷ뷨Ϣ֮䣬˾Ѿ˼ء
˹Цҡҡͷֻ˵һ⺺ѡ֮ǡֻá˹ѵһǫһأҵĿǶ˹˹ϣҲȴż֤Ƕʱ̡
Ƕڵȴһ̡˿ûԼҰģչֳ˱˹ǿţ˵񽻻֮䣬ŷ˳ҵĻ𻨡


1038 
˹Ľֻ˲ӣ漴ɢ˿Ͼ˹佱񼴽Ļڲ̽ѣҲ佱ֻ֮ᷢ仯ˡ
ȻղŵĽûй¶̫Ϣ˿֮ȴƲóֵܺ͵˹ĺչ˳ҲΪ͡޵кƿˡĸţҲΪ˫̯ҲΪֻԸ׸ȨҲΪǶԿDCû硪׼ȷ˵Ŀǰ붼Ҳһοˣ˹ƺΨһѡ
ԣŶ˹̽ĵýпܻΪ÷Ү޲ءһĲοȻҲһжǰų˹˼ʵϻֵܺ͵˹Ѿ˺Ҳпܵġ
ӹɵǣ˹佱ǽҪĺġ
Χ˹ߵҪʼûмϹÿֳִ˻ٶ˹һкһֱڲ˹ֻǺ͸Ĵһ棬ȻͳԼλ˹ȥ
λΪ˺֮͡·ĺǡءסſ˵෽ĵź͵ţڿߵλãǰŮǺǵǡ
Ů򱻰ŵҲ෽󣬺͡СŮһǰԭ籾Ѹı籾ǡ
ǽ֮أѵݵǺӰӰǽţֲǰŵλã򣬶ǡͨ͡޼ߡ飬˲ɿʼ⣬ѵմ󽱽Ʒ֮
˹˹λҲ࣬˹ȹȥкλѵݵźʵߵĿ˹ŻصԼλ࣬롰֮·Ҳһλһߵѡ
˹ֱǰλãٹȥǽӰĲȡ¡״μ˹ͼءɭ£ֱǽĿĽ֮һɶࡤϿ¡¶֮һ͵٩˰һղź̺ϵϷѾɶĶˣƾšǵšʱӮĿء˹£λţж˹ɲð˽ֻǿ׵ͷʾһ£Ȼûиཻˡ
λ֮ܺ˹кﲻɶ඼岻ϻһ仰˵ͱˣʵЩΡ
Դӡ̩̹˺šʮȥˣɶǽ㣬κγ϶ˣ˹ǽ죬ȴһγΪ˿ͣԱߣ˹ΪǹµĽ㡣ɶԭΪԼἵʣϵǣûУ෴ĸǺ棬ߵ˵δ漣ġ
ķ³˹˹ִ֮·׳ְҵ۷ݳ˹Ŀ࿴Ʋһ˹С˵ļν˵赶ɱˡıҲȷȷʵʵ۷ֱţǾϤС
ס弧˶˹£ǶԱ˹ľͷ֮ȴŷŵǿϸ̵ݳÿһλڶӡ󡣸ΪܿɹǣǶΪһɫȻɵƷ֮УΪ;䲻ɻȱһʯ
˵ΪˮӲǡƱȲϡ֮·ȥȻӦӮŮǵ
λģǣԣȫȫûκαݹףҲûκξͷоǴĻ֮ϵһ羰߶ѡ˹ľͷȴ׽ΪŨīزʵ˲䣬Ǽ
ɶΪԶվԭصȴԼŮˣڴĻ֮ϣȴϲǸ纮÷ȻʢŮӣŷ˼ͻ谭ݺݵشؿڣɲǼ佫͸ֳöһĨɫˣɶࡣ
ԺԼʱǷݾȻ˫͸۾˸ĹâͰƣҺݾؽ֮ȫ˺ѣʹѪҲϧ
ɶԼƺЩ
˹ôģôѶݼһ֪ļ̵˳ɫģôþͷ׽齩Ӳ֫ľګļһĨ˵鶯ģôѽɫ뼪ںһģ
ķ³˹ǰס弧Ǽȴֹεļȴ˹ľͷ֮±ŷǰδеһУ𺳣ȴ˿ɬɬŨû
Ӯ˰˹ŮǵְҵĵͻƣһǷ֮ɶ಻ɿʼ˼ô赶ɱˡģô֮·ģȻһδˡ͡޵кƿˡץסκһλᣬǲǾͻ᲻һ
뷨ֹһɶԺＤţܹ˵ԼҲܺãѪꡱ͡޼ߡƷΪҵһθ߷壬սҲǿľߡ
˿̣߽˵õ˹˫տɫ˸ǵĹâȴ̲ס˼˹ľͷֳֻʲôòǷӿԼĵһСˣ
ġ˹תͷȻͿɶĿ⣬ޱרעԼϣ٩ȻȻ˵˳
ɶಶ׽˹۵׵Ϸʺ͵٩¶һĨεЦݣȻҡҡͷӦö֪׷㡣ɶǧټͼ˹ɺȷʲôˡ
ۡߴЦתͷͿͲġ˵ܵ˹ɶ񣬰֣ǼǼǿЦݣǾͲˡҲһͷʾӦ͡
Ҳ˹ػһ䣬ŰͲ˴յһԴɶҲǲݸ
תͷ˹ӭɶĿ⣬ɶ࿪˵Ҹղ˼ҳˡô˹üβһ£ɶԼ˫ֱʾͶ״֪Ҳʺϡһ̲ס룬ֻ˵̲סڴ
ֻΪĻȫûбҪ˹ȴֱܻ˵ɶ಻תͷȻ߾䵽ֱ߲Զļں͸Ľ̸ʲôŲõЦݣݷԵȫ硣
ɷϵǣΪͷģڽ佱ֳȷȷʵʵһ羰ߣŮԱ֮ҲֻвܹˡοΧ
ǰɶ뼪һͬϯ˹ʱǾĿ£ٴͬʱϯ˹ȴѾַɡ
ɶ˳˹߿˹ȥ΢΢иӵɫȴû˿Ķóعͷ˹Ϊʲô˵ǻ쵰ˡͽ˰̣һ㶼顣
˹ʼ磬Ϊ㲻˵Ǹ֮Уܵ˺ʼնǼʹķҲˡ⻰ٴδɶ˿ڣɶЩ߳ŭļ˹Ų䵽ⲻҵ˼˵֪һλԱ


1039 ¡ؿ
һλԱ
˹ֱ׵Ļɶ಻ҭҭ˹ȴԵʮ̹Ȼȷʱ䣬ȷĽɫ˶ѡԱۣݼɷƿɳ£֮·İܹ֮ȡóɹֻΪѰҵĵĹκһɫݼ̰嶼ᱻ¶š
ʵŮǵλλˣˡͨİȡ֮⣬λߣκһɫ͸ƽӹѣ⡣пܣǽ˹С˵Ψһᡣ
ʵϣŮǱֵ֮ÿ϶ģǡż¡Ŀءأϧ׶αҲԿ佱Ļҡ
Ȼⲻ˵λʵ㡣Կ϶ǣһνɫıϣȷʵֵÿ϶˵ְҵͻƣǰȼ˹ֻǾյӣղݸɭǼˣܹܿءӮⱾõĿ϶
ɶĿתؿ˹ϸϸƷζ˹ⷬ⣬ͣԼĪ֮¶һĨ΢Цȷĵݡתͷɶڼһͣ٣ʱ˺͸ĵ̸ںŮǵòʺȻջߣ˹
˹۵һ˿ȻţǷݼᶨЩԴ󣬴һ˿µİǿơ
ԣͶƱʱѡ˭ɶȻʼ
˹ЦһɶࡤϿ¡
ʴɶ಻ݸȴ޷ҵڹ˹ĴŲڶĸģģɶ˵ȴ֣еĴŶֻ˹Ӵ󣬲Լжϡ
ͺ˹Ʒһ飬ȴֻԼܹ½ۡĪأɶԺˡŦԼʱǾֻгܱⰮ
ɶͼ˼λӦ˹仰ʱͷϵĵƹȴʼζŰ佱񼴽ʼˡɶ˹һߣ˶ĬسĬȻתͷ̨ǰ
ΧҲʼ½½ƽɴ۾ǰǿտ̨ѹѯʵѵûкɫĻҿ𣿡
˹°ͣһ˵̨̫ǵĺɫĻ˰һ¾Ц˲̾ɢˡ
ֳеƹⶼϨˣֻΧ̨һȦСݣˮɫâžƺɫĿ´Ժۼ˳󣬽˰סղ˿Ӱͳ̨֮ϣȫйڼΪ
סղ˿ǰ˹ʮʷϵһλˣȻпʱ壬ͬʱҲȥꡰϱɽһ籩ֱ֮ӽʹԸϣѧԺҲǵķʽĵı䡣
һװɫװĮ̇ȫĿͻһֶӣ˴˵ȷʵѵãڰ׿׶Щִ٣ҼҪҵĵһ仰ˣ˵ӭ㡣˷Ȥĵ٩˽ţһֳĺôЦ꣬ǵİ佱ЩͬĵΪ߶ٰ죬ǼֻΪýǻ⳰һƬЦ֮˹ءʩ壬ݳᡣ
Ԥأ˹ͿˣֳĿٴ˹ҲȻʧЦ
Ҹո뵽һ⣬˵ʮش󡣡վ̨룬ȻԵ΢¶һ˿ţЩΪһֱҵһ룬һСŮʱҾһˣվڰ˹̨ᣬͬݣʵˡ
žžžʱ׶ⲻһ仰ΪӮ𾴣еЦǶ԰׹ÿ϶룬ĸλ˵Ҳһʱ̣Ȼ˵֣ǵĻǾ̫ˣΪʱǸʶҡֳĵЦٴȻһ룬վ֣Ӯôʷġ˹ƤӦÿһƻõӰˡЦ뱬
Ц֮ͣ󣬰̯˫֣һֿı飬Ϊһʱ̣վ֣ӮԶڵӻǰĺǣһ飬뽵͵㡣꣬Цٴ̲סһЩƴЦֲ֧
վһȤ£ǹȥһʮرһ꣬һǳʻİ˹׵ĳӮȫڵҶΪ˹īĿˡԹνǴͷֳ̾Ŀˣա³ȣȻձĿˡɨһȦһһЩˣȻǶġӮӢˣҲǲ۵֮һֳ˶˰׵Ц㣬Ц˷
ˣҲǽȤһ֣Ϊ˶ͬһϣȴյýĽû֪׼˵ӢˣôĻὫȽϴһ㡣ԱߵɶֱӾʹ˿ڣȫЦѣ߷׷׳šŮ顢ż¡顢ΪĸͶ˹ȥܶӢ˶Ӯܶࡣһ˵̫࡯ȻᣬڼҴ˯ĶٰƵʱ򣬹֪˵ʲô
ЦҪֹסˣײò΢ͣƬ̣ܹȥǳ˷ǳҲ˱нţ֪ģٶ˵˵Ҳˡʼ磬Ӧ˵ǸӽţΪǸıһҹпһ֮ҪҹԽǿڳ߾ԽǽţڽѹʵʩѹֳıЦͣòҪ˵ȥˡ׶˶٣ôأϾǰ˹˼һ¡ѹֱ̩ɽѹЦ಻ȻҲԭҵĹǷɣʱǣһɹʵҹ
˹̲סЦ⻰ﻰⶼڰʾš޼ߡ֮·ͨ͡Ʒ֮գݺݵص٩ѧԺһأǵ٩ڳαȷʵ̿
治ǽҪʲôҡԼ壬¶ɫ룬϶˼ţ᲻ӮӮӦ˵ʲôΪڳͬǶĿ㡣ҾãǲӦõ£Ӧõĵտⳡʢᣬڣ֪Ӧúͳɡġʩ壿ֳ𣿡
䲻һ£ͷ˸ĵλãȻһ±Ƶı˴ĻȫƴЦ


1040 䲻
ϣǵóֳо׵ĻֳЦͣΪǹ͵ĸһȦǰŵ˹ֱӾʹ˿ڣȻŸĲţΪ֪ͽİ佱ûκιϵߵλʿʮϾ֮⡣˳ֵϷһ֮󣬰ŰĿת˽αǣȸǶ˹֣
ȫαǵ׸˽ڡСŮиʵСŮ˵ǲǺܲ˼أ׳ŰȸǶڵλ꼸ꣿˣʮţʵϣȸǶʮһֻ꣬һСŮҸڴľ˶Цֻÿһ̣Ҳǵһαʱĸܣ֮Ǿֻýˣ˵ġЦѾ½½𣬰ֲһ䣬˵Ķ԰ɣ˵áͼ
ЦɲǼͰѿ´Ժûˣٴο˵˵áͼڰ˴ˣ԰ɣڰ˴Σһ˵ţһߴͷ¾ʱȫ춯΢ƽһ£һƤضű˵˵֪׻˵úã²Ц˷
»ص̨룬˵ģһֱʮֺеĹɣ˭ӮתģȻ̫ˡͺ񡭡ղݸɭͷʱ׼λݸż񡱣Щ̫ڣĳ֪ӦηɣޱȽӲЦݶޱɬղݸɭμˡż񡯣ûѡȴΪ˹˽ϣ˹ƱʾȻߵһ࣬ǰAl GoreҲǰθͳ¼ƬƷԺӵࡱν˵˵ȷΪͶƱˣȻأ
ȫЦһƬⲻڵ٩ѧԺѡϲֱӹҹڵ٩λҪĲҵһ¼ƬȻӮѧԺˣղŸĵĵ٩ӦƺˡЩ̫ˡȫɽХЦ˳ʮ룬մﵽ˵һ߳
Ȼ˹ءʩҲǰţ΢Цشһкˣ˹㻹𣿡򵥵һ仰Ȼ˲ͻԱߵɶɴʹ˿ڣ˹ʿЦݳ׵ͷʾ⡣Ҳ˵ͷû׼ЦֻǾãŮʿӦͦ⿴ġ
ɲǼ䣬ҺЦЦΪã˹Ĵ˫֣۾˸ĹâԱߵĲٴδ˿ڣĿŵصϷ˹ˡ˹ε򢣬̹Ȼؽе̬վ̨ϵİҲŴ˿ڡЦٴ
̫˼ˣҰɡ׿ʼȫˣգɣޡ˹ͼյӡһһʷٷ򡤿Steve Carell˶಻ͬ˻һá
һ£͵͵Цٴ𡣴ǰֶǵ͵ˣеʷٷȴǣˡΪϲԱڰ˹һӣˡСŮȻûǵԳϯᡣ
⿴ĵ٩Ȼڵ٩ϲԱѧԺĲӡʷٷҲʮϣ¶ɻ󲻽ı飬ֳЦɸˡ
ϸһ룬Ƕôҹ˶˶ʡ׽˵ǵǾرһ꣬ôฺϢһ꣬塢ڽ̡ȡ򣬸ʼûмϡǵģ˹ءʩ˵ľ㡣ֻ˳һ˵ֳͿȲٴαȻ֮·ڸȺӰԶԶ
ӽ׵Ŀ׷ͿԿóûдΪչǿҵĸ˷£׾Ȼרἰˡ֮·ȻʮޣСϸڻǳɹ˽ĵڶ߳󷽻мα׷ƣԼԡ֮·ⲿƷ
վԼᶨ˵ûкˡ̫ˡͬôͲа˹һ¥ȫȻҲʮЧͷֻߣна˹ˡ˹һ͵ֳ̫֣ЦƺЩʧȥƣ˶ʼˣ׼˵ˣҪΪǶףÿһλӮˣлȥһķḻʣףȥһľ޴ΪӮҪΪǶ
ٴ𣬰΢Ц˺˰벽Ǽ䷢һýߵǡ˺ôЦոջ˵ҪΪÿһλףת۾ͷҪ佱ˣתʵ̫죬⧲ʼ磬ôˣѵʲôңÿ˶ԵýġЦֱɽһ㣬£Цݣһǡղķ˹¡׸Ͱ˹Ӱݿɡ
Ȼ󣬰׾һ߹һ˳ֳҲһ̶ʮӵĿ׵ıȷʵף˵õȤĬϬӡ̣ȥԵĿȣʵʵĿ֮£佱ڽ⣡𰸣
˶ںţȰ䷢ĽǻŮʱѧԺȴ˽ĵһϲָȵǳ
꣬ΪǲУ⼸ѾΪ˰˹ĵһءǽͱһšʵЩͷԣѵABC̨𣿻˵Ƕԡ֮·㹻ţҪʣѧԺİţʲô
˳䲻Ŀ˵ʮŽ˹Ļڤڤ֮еĲȷԽֻһֳָαǾѾɱס˺
ΧָλߣֱǡԹ׷Ůɡ֮·ձȺ2͡ħ֮УǺɨġ֮·Ȼ岿ΪΨһһûƵƷͲȴչֳ˷ĩյľ󣬴ŵһ硣֮·١Թ͡׷ŮɡƷҳǰߣڰ佱εƺţ糱ѹˡ֮·˹õĿ϶
αǻһЩ쳣ѡŽΪǶԡ֮·顣ʮǿ֮󣬡֮·ǽ֮һȱϯ˾籾ŵԼݼŵľ£ŵƽⲿƷӰƬϣͺ̩̹͡˺šħ3һԣŽ·ɸһ̽ƵĻᡪȻҲǸѧԺ߲ͬĻᡣ
ɲǼ䣬ȫϢӡǡ֮·ӱǡԹʵת⧲أ˹Ѿ˽صó̡
ݿɡеŷ⣬ɴس˿ƬͷƳһֱۣӾ˵ýߣ֮·


1041 ©
ʮŽ˹ָĵýǡ֮·
Ҳġ֮·鼯վƺƵʮʵ׳ۣϡԿġǵ˴ſڡȭͷΪ͹ľףǽĵһʤϲúͻůĿӡ
֮·ժ˽ĵһСˣȡÿź죬ⲻȥİ佱ͬݿɡ佱ͬ˹ھ񽱡ȥݿΪ˹ǽݿΪ֮·ָ
˹˫ֹݿ¶һЦʾ⣬ݿƺҲ˹⣬գգۣʾӦ
ֳȵЩϣװڿ´Ժڲϻصһˣڿһ˵Щˣο⻹һ֮У֡ɭŦ١Я̨
˴ӵнӹС˽Ϊǰ˸ԣӿڴͳһſƬȻýѾǰдˣֳһƬЦұлѧԺ䷢ʵҵ롣̧ͷ̨ΣұҶʩĸлллԸ⡭ﻹû˵ֳ꣬ǵĿһƬôЦҲǲݸллԸҵЩ׵뷨ŦĵƹŶӰ£ΪʵҲллΪӰѪҵĹõ˿϶
˹ָָָָ̧֣֣Լ̾˹¶һЦݣҲ뵽ָ£Ǿܾϵġ£Цٴұлҵļһֱ֧֣ɳĮǶʱ˼ݾһӣûǵ֧֣޷ɹġЦͣʱʮֽȣݻǼлһ˹ľͷϣں˹ʲôϴŲõЦݣӦʱȤ¡
̶̵ĵýԣֻʮ벻ȻͽˡΪð佱øӽգABC̨תжᾫ׼ʱ䣬ý߲Ը뿪ֱӲִߴǽԡ
ֺŦٴξ˾еСˣȻ˵ݿɵУӲ̨뿪̨
佱Сһ˵󲿷ּϰ볡䷢ϣżǻ߾籾ŽжƬͼ¼ƬţҪšЩҵĽ°볡ΪʣҲΪȻǽͷĴͳˣϰ볡ɡ
ȻڼŽ֮У֮·չֳ˾ѵľ״̬ժָ֮ѻױŵУ֮·ˡԹ͡ʾ¼ӮýĵڶЧţˡǵšձȺ2͡Ѫꡱǿ֣СУЧһдˡ֮·֣š׷Ůɡźܡ
ת֮䣬֮·СѾݿľǿƣչֳܹİ˺ɨǧľ棬Ԥ֮⣬ȴ֮С
佱ļƷͨСŮŮ͡޼ߡڼżûκξȫ޷֮͡·γɶԿָڼչֳԿƷ׷ŮɡǵšձȺ2ʾ¼Ѫꡱ֮ӡȵȴڱʣο֮·ֳЧŶȷʵչֳ˳ĳ͸ԼۣҲѷ֣ΨһܹγɶԿľǡԹˡ
רҵӰ˵Ŀڱǰ佱̵ķԹ˵ǰ佱Ψһһܹܡ֮·ѡ
źͬΪŵԣҪʮרҵ󲿷Աֱ治ЧЧԱǡǡƬǶٻͶƱֱӽѡſգЩרҵʿѡҲζţǸרҵҲӴ⡣֮佱ѧԺضԼŵӰʮ΢ҲΪԹܡ֮·
ϧǣԹվûܹ漣ѻױָ֮һоͳˡ֮·ƿ֮С
佱Ѿȥķ֮һĿǰ֮УѶƬѼ¼Ƭҵ˸Թ֮⣬֮·֮аٷУɹͳ˽ʢǰ̣ӹɵسΪ˽ӰƬͷӡʱð佱úÿΪ֮·㹻ǿƣǡͨ͡޼ߡܷӱγɶԿؿš֮·һƣⶼζÿһӾմ̼
֪УѾ˾ȡ𾪡㵡֮뵱ȻΪһжǡ֮·ӦõġΪ֮·ڽ佱ǿƱ֣ΪվⲿӰ˹
ÿһ˹Ʒ˾̾ӳƸļ̶ϸ⣬ٵĽɫʹǡ֮ǡŨ˷ҵƷҲչֳ˹Ϊݵΰ󡣡֮·ĳɫһ֤Ϊõĵİ˹νֻǶ˹ע֮һѡ
ŵĽŰ䷢ѣֳαǾѾܵǰħ3ǿƣѵʷֽ߳Ƶķչ켣ڴʱŵһˣΪһԼţǽĵһҪŽǡ
ȥŮǵĵýжޱĿֳ̨֮궯Կʼչֳ˱ȼŸӿڴ
ǲŵ󿴵ʵֻһϡīơλݺϲӰʮһǣܷӮԼĵһ˹Сأ
˹ϲԱһ̣ǰв׿ֱн𡤿ӣȻбȶĬܿˡɣJack LemmonƾϲӮð˹С˵ģʷҲëǡʷٷ򡤿ĵ٩ʵڰʾһ㡣
ҲˡձΪǰΨһһʶ˹Ļᣬɹʣ֮Ҳˡڰ˹֮ǰİ佱֮Уϼ˵Ǻɨǧһ·ܣǿľǡ޼ߡˡֶ񡢽ܿˡƶɭںɶࡤϿҲκͽڲƱҲɾ˰ϵİ佱Ի͡
˰˹֮ϣ޼ߡˡֶ֮͡·˶˹ǰľ֣ʤʶߡ
ڣǶںţİ˹ȡͻ𣿲Ǽν֮·ƸƷνϡīơղݸɭСŮרҵƷһжҲǲŵĽƣԿһӰƬķչѧԺίǷͻƵأ
ͬʱֳһ֮·ĿǰΪֹĸУʵ˰ٷְٵʤʣˡħ3˹ƾšϵ֮ǡˡħ3¢ϣôһأ˹ԼƷǷܹһʤأ
佱ȷʵǿʼȤˡ


1042 ֮ʼ
ưȫˣ̨ԱߵվѾˣܵǽϹšͨ޼ߡ֮·СŮ͡Ů岿ƷĺۣмĿհ״õƬÿһŶһλߣڰ̨ϷһС״ơƱĽǰĿĻֱŰ佱ʢŨɶϢھưɵÿһ䡣
ʱưȴû˴ֻǸOO@@ڶеظܵÿһ˶뵽ⳡʢ֮С
ءŷھưɵĮ̇ϣѿյľƱʾƱȻ߾ٴ̧˴Ļ۵׵ڴͽй¶˿̵Ľšԣ㿴˭ƱصķӦ˰ģԱߵɯŷȴӹͷ֧֮֡·
Żع΢Цصͷǵģϲ˹ءʩ壬ϲÿһƷȻӵӡһǣ㻹˵ң˭һ𵽵ӰԺظۿ顮֮·ģ
ɯʼ磬ҳ
⻰þƱˬشЦҿá޼ߡҲӦֵ˹˹ˡǻûȫ£̨һ˾ͺϡīƣǰϡīƵʱ̡ưʱЦһƬ˶ĴӣΪϼ͡ԿóΪϲԱϵ֧ʵ١
ʱ˿̣˶Ͷ˽İ˹ʢ֮ϣǽΨһ㣬ǧ˰ڵӻǰտֱɵسǰħ3ǶһʢᣬΪ˽1998¡̩̹˺šɨǧһ佱񡣶ңš֮·ɨͷڳϵ֮С
֮Уͥʴﵽϲ˵İٷ֮ʮʮ굽ʮʸǲ˼Ĵﵽʮ˵ţֻҪһԱȾ֪жô˼ˣȥꡰײʶӰƬʢᣬֻǧ˰򣬼ͥʽֻаٷ֮ʮԿ˵ǲʵķԾһ̨ףظܵǶԽ˹ڴĿ
˲ɾʷĿİ˹ʢᣬھǡ̩̹˺šڵһ꣬ǧܵУͥߵǵʮ˹һ꣬ҹţɡʷٷ֮ʮļͥտֱǰҵӰʷ۷壬ǰ˹ʷͻƣôأ
˶˶˶
´ԺҲĹ㳡֮ϣĻֱͬᣬĬֽճȭػţΪ˶˹¼Աߵ򡤿ءϡˡĦ˽һܵߣȻҲʼݷֻҪǵĳ㹻ͿԾ佱һ㡣
ĬߵСǣõЦݣĳȡ
һ֯ԱصӰԣǰɼΪ֧˹Ϊ֧֮֡·İ˹֮ãΪ˱Ƕ˹ľͳݣΪ˹ӦõõڸĿ϶ѵҲáӰƬҲգȫǸܵ˹ĳɫΰ
ȫ˶´ԺۿǾԲܵġǣǸɴͷ˽ڳ뷨Ǽ棬Žһ£ʵж˹֧֡۰˹ý˹ĵʤߡȻܹõѧԺõͬСõרҵʿϿɣǾٺòˣǿɲϣ˹񰢶׵¡ϣ¿ˡ˹̹Ⲽ
˶˶ĬûдѹչֳӦԮԽԽ졢ԽԽ죬ݷ˵鶼۳Ϊһһ̣ǶһģΪ˹ϵرۼһã
ӻǰǵĽ˵ֳԵЩƣΪÿһλα޷ĵĽֳֻսȭͷƣٿƣǽµļѾʼܵ΢΢ʹˣѪҺˮë׺ײһһرŴϢÿ
ֻǽѡ
վ̨ϵжҲܵصգȸк͸ɬ½Ƥ棬ʹҲɿʼӿ򵥵Ĵ֮󣬴ĻϿʼλߵĶƬж΢һЩ
СŮİס𣬡ѪꡱĽգ޼ߡˡֶ񣬡׷Ůɡİϡīƣ֮·˶˹¡
ǲһǾϵԪλߺͰ϶ʮͷ˺˶ʮ£ʮİ䷽ɧ͹˵ڰ佱֮вɽ¶ˮûΧ򽱵ǿӮð˹Ѿһţڰ佱ܵİϺǺ򲹡
ֵһǣԱάǵĵýǰϡīơ
ֳնʱٴνһγֱͷ֮е˶ޱɬЦݶˣһ㶵ı飬ɢŽŵ޷Σʵ̿
ж˺ŷ⣬ͷһۿƬʮŽ˹ǵĵýǡжͣƬ̣ٴƳһµý֣ŶŻͲ˵ס𣬡СŮ
𰸳ֳ֮ȻƬ̵̣ӻǰйҲסˣһãȻţ˹Ȼٴαţ
ɨ佱ýõİϣȴʱָ̱İ׷ʮӮùӰİףϵԡСŮһƷժԼСˣɨǧġ֮·ûܹǿƣȻԤϵĽ˶ǲžȷʵ¢ֹЩ㵣ԱĵýһαƷѾƫˣȥ֮ڶǲű䣡֮·޼ߡ׷ŮɡѪꡱĲƷСƷСŮ£
СŮȻǡ
˶һɣ³һ¶Ȼı飻ü֮ʧ֮ȴ޷ΣŬճЦݣʧˣɴͰԼα˳ǵźꡭ
㶣漴¶˵Цݣֳ̨ļαŻع΢ЩɣȻ𽥿ʼ󡪡ΪĽͶƱѡģΪ׵¸أΰ˹ӮСˣȫʵ飬ͬʱҲٴ˰˹ǵľϴͳ⣬Ӧøо⡣
ֻǣϡīơ
ٻ޷Ƶ˰ϣ˶ΪѾʮþˣ佱ǿ̬ɨ˭֪Ȼˡԣζʲôζš޼ߡܱͨ䣬ζѧԺܾ£֮·ǰǣ
²⣬ţ棬ڴʼӿĿƺʵЩ̫ˣĿϾӣ佱֮һûйȥŵվѾ༸Ҫֹͣˡ


1043 ٴԲ
ǽɰסʤⲻýİ佱ƿʼ׽ϡīݺ佱ȴյľս⵽ΪѧԺԡ׷ŮɡðⲿƷ֮תֱµơղš׷ŮɡʮþȵЧΪѧԺڸĸʮ·ڣٴѡصѡ˹ͺ͹׶ֵüνİס𣬶ΪϲԱİϡ
´ԺﻨŽص֮£ӿİԽӿϣ¡˹Ķʼ˺ˮԤϵгѹؿڣ˴
䷢ѶƬٴαţѧԺ谮Ƥ˹ȻûܹǿƣܶԱ˻ֵܵġֵĴšž콱̨Ҳ˵˹ᵱͷȡȥʱƤ˹ȺƳƬܶԱܶ͡ԱȺ˵İ˹Ψһһʧǡ޵˾ġʷˡܶԱΪ˹չƤ˹֮ĵһƷȴ˿ڱƱͽȫߵˡܲʧܣȷʵ˴ʧ
ֵڽ¶â
ֵһǣΡΪֵĴšĵݣ̨콱ڵýʱ٩˹һΪרעⲿƷ㣬Ҵһʾ׵ƷЩ棬⵽˻źȻû˵˶֪˵ǡ֮·ӰƬһ֮УεֺȻС
Ц󣬰佱ȥһʼ֮ƺͣˣѷװƽ֮Уýȫαš
޺󡱺͡ŮǸýߣڰ佱֮ǰ˶ţƷ˭ʤʸһЩѧԺԹ͢һƫ޺󡱵ȣŮ͡׷ŮɡʱӡƷװҲǺ߿ܿԷһЩսԣ޺šվڱĿƲֵĿ
һߣ֮·ⲿƷķװʮֶأȻȫ̼ڣ˶²壬Щװչ˵ľ裬εǰһһչֳ˷ĩջ֮µķһжֵÿ϶ġ롰޺󡱡׷ŮɡȽϣ֮·Ĺ͹ƺԶԶǴ͵ΧȺڣǵýš
ݡɪޱͰ򡤲λ佱αĵýȴ˵۾֮·ժ½Сˣ
ʹ˹ҲΪ⣬˵ʤû뵽Ȼջ⾪ϲڡ֮·˵ȻٺòϢˣ˹תͷȺ֮ѰŰ¼ӡ˹ŵӰǴӡ赶ɱˡʼԭΪֻһԵģȴû뵽ɾ˰¼ӵĵһ˹С˽
֮·гԱվ׷׺Ͱ¼ӻףһţЦﲻڶ
˹Ҳ¶˴ЦݣԼףȴǲ׽ԶǡƲ֮ԼĪŵλã貵ĵƹÿģɲǼֻĴƺϵ֮ǡ͡ʧѾһĹˣȻߵӾͱжˡ
˹ֻ¼ӵӰǰϴŲõЦݣ̨֮ǰ¼߹˹һӵͬʱ˹ıݷĿŵ˹Ķһ㣬ȫ׽ǵȫЦ
˹һʱûԤϵûüӦ¼ӾѾ̨ԭҲ¶εЦݡɶԽһ˿ֻ˹бƳɶһ£ʱͱʵЦʵࡣ
֮󣬰佱ʱô̼ƺİ˹Ź֣ǰ佱ڹȥһ﷢˷츲صı仯ͶƱƿʼ޷ԤȻĿǰΪֹ佱Źȥ֮һҪûеǳݹᡢƬ˹󹤻İ佱ǷԤ׼ȷδ֪ɲżۡ
ȷǣһأΪŵĿܣΪߵʵ̫ӽҲǼҪĽӰ
Ӱʵǹڣ֮ӡİŬ¬ȻEmmanuel LubezkiѾǵĴڶλīӰʦ˵Ǳ佱Ȼ֮ӡѷһȴӰϺɨǧӮ˹ӰڵĽܳ׽ԽƬýʹΪǴʦ
ħʦĵϿˡѲDick PopeǳѾã1988ѾջӰʦͷΣӢӰֳȴԶľͷóģ˹أWally Pfisterǿ˹иŵӰʦ˹и־磬ꡰħҲڶΧ˹սȦԹļĪޣGuillermo Navarro˵֮ϵܵģں˳ʮ֮󣬷ˡɱСܡǳС񡱡ҹҵ뼪Ī¶޵κջĵһΰ˹
ڡ֮·ĺǡأǳƵϵֿȵӰʦȥʱ˹һС˽ֻһѫ¶ѣܹȻ⡢ͷֳӰԼǾͷãȻںܵƿĸԪصӰʦܹͬʱתĸԪأڷ֮ҵص㲢һ޿ɱ粵ӰģǺĪ˵˹Ʒܹȡ˴ɾͣǵľͷԹû
Ȥǣ˺֮⣬˶ûӮùСˣ֮˭ʤⶼֳȫ¸֮֡УŬͺǵýš
ŬʵӹɣȥʮʱϧǣƾƷʵǷȱרҵӰʦ֮йܺȴʼûܹһΪǧɫӰʦ̶ܴȵ˹ǿƣȥʱȴȱһЩ赶ɱˡûܹӮǱţ겻ѣȥꡰ֮ǡ͡ˮӲǡܳƷļӳ֣ˡռ˻¼
ӰҲڴģ
˿Ϊ佱α̨Ĵ𰸣֮·ǡء
䣡ȫ䶯ˣ
ְҵĵڶժСˣȻѾ֤Լϵ֮ǡ꼻һ֣ʤٴ˺ֿӰʦı֤˼ʹֻ˹ӰʦĲŻ޿ȡյĳɾ͵׻жߣҪǣ֮·ٴ˽ڼŵľͳελŰŬ֮󣬴ݿջ˵Сˣǿ롰̩̹˺šħ3Ҳѷɫ
ǿƣǿƣûκһƷս֮·ǿƣԣζʲô


1044 볡Ϣ
վ̨ϵĺѾȥɬɱΪһλӰʦʵ˵Ѿ˹ˡ˿׳ɹֳαǶЦսҵĵߣһЩϡŹֵҪȻҺӰŶԱߣ취ˣֱǱΪǿֺ̨ǺǹƵ˹ҲݸҲòϣ˹ĺȫµĳԣҲȫµսܹƾ֮·һɫƷҵҡԣЩìܣһϣһЩͬĿܣһĬĬϣⲻҺ˹һκ˹ءʩ壬һְֺ޵ˣ𣿡
ȫıЦ֮УǴݲȵؾ˾Сˣٴ˵ʮǰҵļΪҽһ͸ӰʦΪҲںɱһƬաڣվлĺǣҪ̫øԶýԾˣȻֹȴ˵Ц
һЦ뿪ʱסղ˿Ĭһޡ
ţС޲ءȰסִĵ̨䷢ӾЧձȺ2š֮͡·УӰҵǿƻ˵˹ͻֵܣ¶С˽ĸʤ˶ԼŵȫλͳΣǲǰǸҹ˼֤šħ3ĺɨǧ
ӾЧʤһСţΪ֮·ʵΪⲿƷȫȫֳЧķڵЧΪĵ£˸ŵ˵ǷУձȺ2͡š˵Ч۷ˮ׼ѧԺĹ˵ӦѡЧŶԣýȴƫƫǡ¡Ƹ桱ġ֮·Ի󡪡ѧԺʲô뷨ֻߣȫЧԱǵѡ񣿲ɷϵǣ֮·ӾЧȷȷʵʵ2006ꡣ
ƬȾ֮У籩ˡԹԼ佱ǿƱֵΪ¹ӮСˡⲻţȴ·ʤдգԹڰ佱εķͷվûܹΪīһ˹ƬΪźǣԹĿǰĸȫܣʵ˶
ҲãҲգƬİ䷢Ҳζţϰ볡佱Ļ
ϰ볡ļ˲ˡħ3̩̹͡˺šġ֮·ƺҲ֣ÿһĽ֮·ǵ֮ĵýߡѼ¼ƬѶƬѶƬƬǵȽУϰ볡ƺֻС֮·һڷףȫȫΪˡ֮·ר
ʵҲˣȻǽ֮·ȴɹغɨ˼ŵӰָѷװơЧЧӾЧѻױδѵӰ֮⣬ŵ߸Ŷɡ֮·Ц֪ǷӦңԭԭֲŵϯλûС֮·ӰΪ֮·ıôˡ
Ϊµǣڡ֮·֮бǿҲζţɱŴư˹ý¼ϣĿǰΪֹ˹ýļ¼ɡ̩̹˺šħ3͡顱ֵͬģʮһС˽֮·Ŀ껹·Ҫߡ
֮·Ҫһ¼Ҫʡ޼ߡͨ͡ƷǷͬ⡣ϰ볡ȫǼŵ£ӰƬĲƷδǳ֮СŮܡ޼ߡӮǽѣ֮⣬֮УûУȻҲ˵϶ԿĶԾӦô°볡ʼ
һ£籾šԱšݲţʵĺϷŸոտʼˣֻһ½ĽƣѪˡ
Ա˹˹̨׼Ϊȥǵĵ˹Ůǵİ佱α˹˵ͷʶػͷ˿꣬ںͲţ˵Цʮַɣתͷպþӭ˹ߣ΢΢ͶѯʵĹâĨ˹һƺ𽥿ʼϰϸϵı仯ҪĻڿȥ䡣
ֺǺǵҡҡͷ˹֣󣬿Ըܵǵ¶ȣǰδеİİɣ֮ǰҾѾ׼ˡרҵʿָ£ˮֵʱõ˿ƣܱڵг֡ԣʱ粻ˡ
̽ͷ˻֣ȥ佱ɣ̨ôЦ׼һ٩ǵ˹Ҳǲݸ
ûˮ˹վڹԱ˲ƺԼԸоһĿӰΣعͷȻͿ˰ǲõЦݣֻѵˮһƳ˹תͷǰУŲȴƺӳһЩظܵǵ̺ĺغů
ֶ̨ůϢʱαϯǽȻͬһ
ӭ߹ĿءأոսƬİ佱׼ȥԼλãЦشкҮջҽں̨ѾĸΪұʾźˣûܹһƷԣ룬ӦüǵǷһκɣ
һɶ֮ǰǾͿǩԼ˹ЦǺǵ˵Ȼؾ͵ػͷĿŷõ˹һƷĽɫǵΧһƬĿ
˿غͿķ³˹ڹϲ˹ķգݡɪޱͰ򡤲˾߹ʾףأԶС޲ءȰסִԶԶشһкͳžԺ˹ȥŲûüһǰУޡӰͳ֮ڣϲϲ˹ߡ˲ԶѾȴˡ
˹֮øӻ˶֪ܡ֮·ǷܹǶɹⲿƷѾõ㹻ӣĿǰΪĺɨ־֤Ϊݣ˹ںĺһ¥ʹ˶˹ʹȴû˿Ծܾ˹룬νľǿƣȨε˹С󣬽佱֮˹׻ô֡Ͼ޵кƿˡѾɱˣ
ǹԱæβ˹ƻûа취Ҫ˵ѰʱΪԼİ佱ˡ
˹оŸո׼˲ʮ룬Ա͹֪ͨˣ˹ֵˡ°볡Ůǵİ佱Ļ
˹һԼĺ°˼壬Ȼ͸ڹԱŲ̨˹ȥ뿪ң˳ߵͷתͿԿĻΧһƬڰеƹ̨סղ˿ںڰ֮дֵͲΪ׽ױݵȷϡ
˹ĵ¶˴Цݣ٣ھһڴľʷˡ׶˹գգۣ°볡Ŷ


1045 ֮ս
ʱ壬ģߴԱ˹һԼװӡʹ׽ܵȥǵĵһλΰĵݣ˽漣ܾҺ֮ǲܵġӭһ޶˹ءʩ
˹ûüŲͿֳµҿĻ첽˳ȥЩ⣬ĳͨȻиһЩ˹ò΢ӿ˽ŲȻͿǰ¥Ĺڳ֮ڣٴһ̨ףҵغò֡
˹վ˻Ͳǰʱ֮У´Ժݷһ籩УȵĻӭٴ˸ܵ˹ǿǰ佱ֳʱڿ´ԺԱߵĹ㳡ϣźǵأǰĴĻʼ΢΢
˹΢Цصͷʾһ£˵ղں̨ʱҺͽܿˡƶɭͳһȾƣңҾᾺͳˡȫЦǴѡˣ½½Ѿʼѡٻ⣬οϯ佱Ϊۡ
˹ͣƬ̣Ц΢һЩ֮󣬽˵¸ղңǵǣҶɹӮ˰˹ﻹû˵꣬ͱֳͿˣ˹¶һ΢Цǵģ֪ҺܳɫڵԿٴһƬЦңʲôоҲ֪ӦôشǷ˵úǵǵĹжôһ㡣
ЦɲǼɽǷ񡣽ϯ佱ģܹǵķëǣӰҵʼջռҪгģȻԶòǵĹע˹̵ⷬõ˵֧֡
Ҫǣ˹ݺɶһѡɶ1993ƾšһաӮ˰˹1995ġȫʴ񰮡͡Եռǡ֮Ҳûеιǡ
ɶոջصλϡոպͰֵ̨ΪкûüعûͷûԵؾˣһãȻı飬ֳЦͣ
ԹվΪ˸лЩԾʾݳĻŮǣǡ˹漴ͽ˰佱ڣֻ仰ĴȴϬ׼־ȴֲİ佱ʵǰһ
Ůǵλ߷ֱǡͨİȡ;յӣ׷ŮɡղݸɭСŮİȼ˹֣֮·ļ
гϢʱڴһ㣬°볡Ҫ̨ڡ޼ߡͨ͡˵ÿһҪѾʧ˼ŵƣҪŻܹôӰƬͽнԶˡҪȥꡰײ漣Բһ׵£ҲζţÿһýᣬҲĺġ
֮ǰǵУ޼ߡˡСŮǳشΪ޼ߡͨ͡Ŷһ£ΨһľǲţһռƣһŮǵֻǲƣ֮ԾռϷ磬ҪǣǲС֮·ľʮֱ
ŮǲȴЩ⣬òһϲν㣬ղݸյӡȼͼȫ㣬νƺƶԺԲƣολ߶̰嶼ʮԣÿ˶˵ǺʤʵԤ⡣
ȽѾʮˣᣬֻͨĵڶƷѡһƷͬһݵġǹ˵Ǵɵĵʹһǡˡ֮⣬һλԱ֪ȻѧԺųνݣʷƾӮС˵ȴࡣ
յڳݡ֮ͨǰûκγɫƷձ꣬ƾŮĽɫճǿ𡣲һԱ֪ԱںĴѹȺ˻ҪأѧԺعʵ޷ΪƱ̰塣
ȼֻʮ̫꣬ˣʹŮǲϲν㣬ʮҲ̫˼飬ҪٴĥСΪھӮδȻᡣ
ⳡսҪΧղݸͼ֮չȣֻһѣղݸȼСһꣻΣⶼ˵ĴĻŮ˶רҵԱǰǡżѡְҵģس˵Ķ̰嶼ʮԣҲʮͬǶѧԺϲżɷרҵʿ
ͬʱ˵Ҳʮղݸڡ׷Ůɡ֮Сڡ֮·֮˫˫ʺԼĽɫﳤ̣ܶؾ˴ĻҲǶǳɫԱλҲǣȷȷʵʵֵݳ
ԣףѡղݸѡ⻹Ҫίǵľˡߣܿλ򲹣ѡ򲹣
ȷѵһľŮǵλ߶˵ȫ֣Ҳ˵Ƿרҵʿÿһ˵ΧţȴҲţκ˶ʤκ˶ⳡ֮սЦκνǿܵġ佱֮У׷Ůɡղݸռƣο佱ƸİϡīƵĽ֣˹С˹Ҳ˸
޼ߡͨ͡ǲ˫˫ˡСŮôŮأοһС˺пܳΪҰ佱ķˮ룬ڴֵˮǴߡ
˹ȴûκԥûĴ㣬ֱӾ˺еŷ⣬Ƭͷһۣ۵һ˿ζı飬ѧԺίǵѡʵȤʮŽ˹Ůǣýǡֻ΢΢ͣ˲룬˹սǵȴļ尾֮·
ֳȻɲǼ̣һս֮У˽ʵǡ˲֪ӦηӦⳡ֮սԡ֮·ٴʤĻģصݣӮԼְҵķصһ˽𡤱񡢲ȡ¡֮·
ֳα㶣ھȵع˵û⣬ȴһ޴⡣ȫܵġ׷Ůɡ佱ǿƵŮǲٴ͸ı֣طֱͨ˫˴֮Ҳꡪ٣ͨ͡޼ߡֻصͬһϣΪ˼ǣ֮·һǿƣ
һղݸɭʤдεĲ˼飻һ𲻽֤˺λã֤˹Ϊݵĳɫ֮·ɽӵؽڰСУƺȻ֮䣬ͨ͡޼ߡѾ˴ݿǿ𺳵ˣͷѹơ
ʱ˿̣Ľ㻹Ǽʵ˷˼ͻƵļ


1046 ϲ
ɶһͻȻͱˣ̨ϵ˹ŵϲ˵Ľɶȴݷ˲׺ɣһ㣬۵ľκ˸޷Ρ
תͷͿ˲Զļھ۹֮µļ
۵д˲˼飬㶵λϣƺӦʹξҲԼܹӮð˹С˵Ŀ϶ݡ֮·ĳѾõ㣬ջ϶ѾüνΧ˹Ҫ˵Сˡ
ڣҰ룬ȻݱΪʵ
֮·鶼˷ϴغšš˻ţĸǻȭͷĵĻֺҸӵ֮£ŷӦ˹Ųƶ֮ϣд˲ŵ̨
ɶ˿ɬȴ֪ӦݣŮһļȻ󻺻̧˫֣ʼԽԽԽԽĵӿͼй˳
˹СվԭأȺţżȴƻһ𽥿˹¶һĨǳǳЦݣȻ򢣬ʾ˿϶㣬ȷ㣡
Ӧˮ˳ȻģȻ˹͸һӵڶ߿˵ϲɳĮĹעһõ˻رһ仰ͻ˼Ժл䣬Щ׿ӣЩĻЩ㡭ˮȻ̧̣סԼͣͼԼǱˮȴͣſ˹ļͷͼй
˹ļĺ󱳣Ȼɿ˻С˵ݸ˼Ʋס˫֣˵ҫʱ̡˺̨˼
վ˻Ͳ֮ǰֻü˵һ䡰ллٴαˮܣʵһ仰˵ȫΪ͹ľ
Ժ˼ӿţ޷ֱ档ʼռǸ˵ߣĬĬţϣʵ룻ԼܹǸЯ߽ã쳤ؾãͼԱݣֻΪԸӿǸˡ
еУȴ׷飬롰֮·֮ЩԵ׻ʣ¶٣˹ʩϵѹ˹ıݴǺ̵ļ飬ƺѾϢռĵȫ
ʹˣɲԼܹվ
ϵۣһΣֻϣԼԶҪˮմӣɱ䣬뿪ǸˣΪˮһ㲻ɷָĹϵȴˮ֮ɿٳԼһƬգлл˹ллһôԱлл㣬ûзϻˮ֧ëŰĴԸ޷˼·ҲȷǷʸվеһж˵İҴԼһվƬ̨ϣ֪ǶĿ϶ңаꡢ˿ȡȡޣǸȣ㻹Լսۡ
ǲִٵĻȴԵôӣȫЦ̨µĲȸǴ˿ڣΪ͡
ָھҵزţһ㣬̧ͣͷͺһϵۡ޷Ƶ¶ظܵĵӿңܹΪ֮·еһԱⲻһαݵĻᣬҲһӰƷһŤתƷ̻ӦüǿӦöӦӵԼһƬգţҲһŮˣǼԣлллллվ
һĸȴֳĲŮԱǷ׷һߺţһ߹ţʵΪԼĻӦò֡
վб󷽣˹ؿżıӰͿ̨µİͲȣԺȴǻһȡС˵Σֽ˷ܡϲȻһ޷ݡȻʼ棺ǷܹӮԼĵһСأ
ʧأһεý˵֧飬ֳߴ̨ٴβԸ뿪ллҵļˣһֱԸ֧ңллеĻǣллŴæ뿪̨˹˹˾Ҳ뿪̨
˹ص̨ȻͿֹļǰٴθһӵ
ʱ΢ƽһ£涵ؿ˹һ仰Ҳ˵Ȼվûסһ¾ʹЦûǱСûУʹģҵ͹ȵʱҲûСϲǱǱ
ллĻתվû˵ڣΪ֪ٶĻﶼԱԼл⡣
Ȼ֮䣬뵽һ£˹ұûɫĻĻῪģԱ𣿡ѪвӡڼԺͬʱҲΪݵĶ
˹¶˸ĪЦݣ΢ҲһϲЦˡ˵꣬ҲûἪķӦתÿ˿ռ䣬˶ӵʾףء
ȺԿ˹ֻ΢ͣƬ̣Ȼת뿪ˣ˸δ⡣
ڼ䣬׷װѼ¼Ƭ˶Ƭԭ֡ԭȵȡ
ֵһǣͨȿţԭֵУȥƾšϱɽ¶ֽĹ˹֡ɣGustavo Santaolallaɹʵׯ˵ýšԹ͡Ů
ԭɼ¼ƬԺӵࡱ£Χϯλġ׷Ůɡܣȫظоõ׷ŮɡڽһкǧƣֱͣԺӵࡱֽѼ¼ƬУΪĿǰΪֹڡ֮·ýƷ
˹صλʱбȡͿ˹˹ڰ䷢籾ŵûС֮·¡
Ⱥǲŵ֮󣬾籾ǡͨ͡޼ߡᣬٴ˾籾ôʣµǡŮǺ͵ݲţǶʧȥƣҪ̼ѾǲܵˡʹڡŮ͡СŮ˵Ҳǽάȥᡣ
佱˳̽׶Ρ
ȽǾûôҵѸı籾ء֮ӡΪĸ͡ż¡Χˡ޼ߡĲƷѵݡӰƬԵԡ޼ߡţͬʱҲǲʧ
ֵһǣ繤ĵý߷ֱǡ޼ߡ͡СŮ
бȽ˴𰸣޼ߡժ˽ĵһСˣӭ˳ٵĿź죬ʽ˷ĺŽǡÿһʧ٣˼ʵĵһ
ţǴ̵ⲫսˣԭ籾ÿһλ߶ڡС̣Ѿ˿


1047 ȵ
Ѹı籾ʵЩӰ佱֮޼ߡҲ֣򲹸һһ磬޼ߡЦһԣ޼ߡʤҲ˳µģΪⲿƷ°볡ӰƬ춨˼ʵĻ
϶ԣԭ籾ڽѵһӮñ˹ڷˡ֮·˾ʵƷ֮Ȼ籾ԱϸڵĴͽɫĿ̻ܵ˶Ϊ˹ʹϯλ֮ռһλãҲȻġȴǣ֮·ھ籾ʼûܹչ־Ҳ߳繤Ͱ˹ǿɴ˿ɼԭŵľжôˡ
յ֮УͨŮ͡СŮƷӰƬߣʵƶԶԶ֣λǡǵš͡ԹƷǰ佱ͻͽĺǿһӰƬսͨʱ̲λֵʬΧӰƬġ
֮У֮ͨһĵý֮һǰ佱һֱβű޼ߡɼʹˣڰ˹ϣͨҲڡ޼ߡŮӮ˽򽱵ѱ磬СŮ繤Цڡǵš͡Թܹѹ֮·ʵͺдա
޼ߡ˵ͨһսޱգÿһλ߶ʤĻᡣ
бȡŷ֮󣬽ýĻύ˴˹˹һۿƬֿһбȣ¶һĨǳЦʮŽ˹ԭ籾ĵýǡСŮ
ȫ㵣⣿ϲ޷ҳһǡĴʻݴ˿̵𺳣ѹбȸղűζɶѣ䷢Ǽνˡ޼ߡˡͨ˵Ϊ޼ߡĵǶ춨Ҫ
֮󣬡СŮٴνԭ籾СĽһսʤˡͨ͡Ůλѡ֮ӮõģֱƽĿǰΪֹšȻ繤ĵýѾԤʾĽڰ˹̨Ͻʱ𺳻޷Ƶ˾ξˡ
ͨȵӣڴŮǺԭ籾֮󣬡ͨȻڵݡӰƬռϯλǾȴһǧɡ佱ĿǰΪֹⲿ˹ڶƷֻջһԭֽȺ澺֮ˡСŮľ뵽ˡ׷ŮɡԶ׼ⲿƷǿ˰佱ǰ֮ȴ̷¯֮ҪΧҲһ·»ŵ˽档
ȻͨɿѵݺѵӰΪȥꡰײ漣ҲǲܵģͨȴҪȡײǿľ֣ѵݽ˹˹ѵӰġ֮·ⶼ޷ԽĴɽԻȷͨʽ˳˽ռԾ
佱룬֮һġͨȵӣ˾û뵽ġԤڣƷƱһ֮·ڼŽܵԹǵšǿսҪ֮ǡ޼ߡͨ͡ԾȻЩԤڶѾˣ֮·ĺɨǧ롰ͨĽڽڰγԱȡǣͨ֡
˾ȵȴǡСŮⲿƷȺѵݺѵӰѾΪ߱ˣοΪƷҪޱǿġŮǰ佱ȴϣСŮڰ¶Ǻԭ籾СˣǻˡͨѣҲС˺͡Ժӵࡱˡ޼ߡΪˡ֮·ֱӾ֡
֮ɴڣֻǡСŮȡˡͨλã롰޼ߡ֮͡·չԾǲ˰˹֮ǰһšƬ˹ὫӰƬ䷢ˡСŮǡ޼ߡǡͨҲǡ֮·ǡСŮʵһƬ֮ԿóƬǶԡСŮĿ϶
Ƭ˹䲼֮ձΪСŮܹʤǺװ̵֮ƱأˡСŮӱʵЩɷ֡
ǣ˰˹֮ϣСŮҪЦȡ޼ߡҪǿ롰֮·ȫ£⡭ԣиྪϲѵСŮҪһ·ϮΪʷϵһûӮѵȴӮӰƬƷôİ佱˼ˡ
籾Ѱҵ˸Եĵýߣȴ˾κˣ佱ľȻ˷츲صı仯ļ»ûüƽſء˿ؾ̨䷢ǼһҲҪһѵӰ
ȥ꣬ײʵֱ䣬ժѵӰһӰƬɴ˿ɼýҪԡ
ѵӰľޱȼң޼ߡͨѪꡱ֮ӡ֮·岿Ʒջ׶εľս
ӹɣѪꡱ֮͡ӡľǲΪǵģӰƬ֮ءʵϣڰ佱ǰ̣ܹͨܣۻҵļûյλ˷ǡ޼ߡҲͷλûҪԭ
ѵӰķŰ佱ƽӣ֮ͨˣǡ޼ߡ䲻һΪǡ޼ߡᡣ
֮ͻġСŮ˫˫ȱϯѵӰѵӰǺŮǷҲûӮζţСŮѾˣǺԭ籾ȨѾ˾ֵС
֮·ѵݺѵӰôСŮϮɴϣ޼ߡɹСеĻӰƬпܾƷ֮еˣ֮󣬡޼ߡܻ΢΢ռϷ硪ΪѵݡѵӰѸı籾ķԶԶ
˵޼ߡܶôܡ֮·ǷýĽġСŮһԾΪţǡ޼ߡͽ˳СΪ޼ߡĿǰнֻһѸı籾Ϊ޼ߡڡСŮȱϯ£ȴ޷ʤսϣҲͽĭһʧ
ѵӰһʼ޼ߡȻ߾ȫȥȡѵݽôܰѾƵƿԼУ򡭡ûСȻˡ
ͨŸոյӣ˭Ԥϵ޼ߡ漴ҲڵӱԵ̼һʵ̫̼ˣ


1048 㾲
ϣ¡˹ԼЩʪϢĸоЩʴӣ佱ʵ˲˵ϡ
Ȼ֮·ڼŵƾ޴󣬵ɨǧĽȴǿֱѹˡǵš׷Ůɡ͡ԹƺмʾţѧԺίǷ׷׽ԼͶƱѡˡ֮·
ϣ±κ˶ŵרҵԸǿ˿ܸͲͶƱ˾ʵ̫ѰͬʱСŮҲͻ𣬸Եù졣֮·ϮĻ뷨ֻǵϣ¾ˣԼټ˼ȥ뱣ģ㹻š޼ߡľߡ
֮ǰʦϣý1989֮һ˫ƣ޼ߡͨ͡ʤҲζţƷڹȥʮʱʦĵýûܹͰ˹ϵֻΣȻζǳǧ֮󣬷ֱǡŦԼڰˡ֥Ӹ硱ǶʿˡƷ硱ָ𣿶ҽ껹˫գ޼ߡͨ͡˫գ
ο޼ߡļʦꡤ˹÷ˣThelma Schoonmakerҵãǰΰ˹ջСˣоͰǰꡰмҡܡ赶ɱˡʤ
뵽ϣѾȫָ˳ֱ̬ͦˣȴŽĽ
ء˿صһԼĺƤԸܵ΢΢ĽҲɳ̨Ͷ˹ȥɶϣ΢΢°ͣʾԼľȡԵĻȻҲϣбһΪɶϢ
ʮŽ˹ѵӰĵýǡ˵괮֮ŵͷ˺еŷ⣬΢΢ָȴЩ̫ʵһεЦǵ˵ϣұŸеͼû̫ԡ򵥵һ仰ֳЦƺɳһЩ漴ٴϯΪس˿Ƭͷ˿֣û̫仯Դϸﲶ׽ϢŻͲ˵ýǣ֮·סſˡ
һƬ㾲ţ´Ժﻺţƺһ̣˶ԼںδӦӦֻǷžȺʹ㵵ôԶݵ
˵סſʵʵϣǡǡ෴ڹȥʱϢӮð˹˵ʵѾõҵ繫ϣԺѵݵ˹ϧǣ׺˹һƺȱһûܹΪ
Ϊ޼ߡܣ̶ʮ֮ڣ̡֮ͨ󣬡޼ߡҲ˳ռԾζŽѾˣϣµݺݳȥ޷Լı飬˫̲סսαָ̫ڶʼʹȻǣԲǣ˹˹ѵݵţ˹޷ԽϣǣѵӰô¡ϣ·ԼĴƺˣӶ𺳼֪ǡ֮·ľǿƸӷ˼ǡ޼ߡͨ͡ɢӲ˼顭
ϣȴˣ1989꣬ʦĵýǡˡ͡ȼաڰ˹ӮѵӰȴǡ˭ݺ޽ܡһ꣬һ˫Ƶʱ̣ͬҲǹȥʮεýһµݡ
ֳһʱЩţǲȷ޼ߡĻỹж٣ҲȷСŮǷȡ޼ߡͨ͡ˣȷѵݽֽ˭ңͬȷ֮·ǷһˣȷѵӰĽӦףӦþšǧίͶƱѡĽ֮ÿһѡĽ
ɲǼ㾲ƺΪʷ߸ʱƺ廳ʷ֮ǰƺǸĳ֮ǰƬ˲ЩãȻʷľˣ˵⣿
˵˹˹
ҮͻأǶݵһȴһ͵ĳĬͱˣؿ˹ȥ֮·ھŴμƣһεףΪסſ˵ģû˿Է׵ʵʤ˵ǿྡҲ˵ʵ顣
мαǵӦȻԽԽԽԽΪӮһС˵ףΪջھС˵ġ֮·뵽Сּα׷֪У֮·ѾӹɵسΪ˽Ψһ㣡
ⲿ֮ǰƷһһӡشʷ˶עӰƬռ֮ϣ֮·ȴǽ̤ʵصһһţʮջСˣ¶ᱻΪСѵӰѵӰ֮󣬰ʮؽָӰƬоֶڽŵ£޼ߡҲãͨҲգʹǡСŮҲԿ⣬磬η
ǻＤĿܡɡײһע֮кй˳
̨ӿнӹСˣǰֵȺһʱЩӣֱ治ҡϲûһӿߣȴִȫסˣ˵ڴĵý΢΢̣ȴóֻǼѵ˵ڰ佱֮ǰרдһݵýԣгҪлѧԺҵļˣ飬ҾܾרŸл˹Ϊһ쵰˵ʵҺⷬĸԣȫ˺Цлл˹ءʩ壬ллΪ۶޲ɱ˴˵ҹллпȴŻĴ⣬Уллһһ﷦ζҹ֮ûҶȥӣ硤ſˣDaisy MenkҰ㡣
˵꣬׽С˷˻Уգƺڵķ˺ò˿أһ̨
ȫ
˹תͷȻͿ˰۾˸ЦݣֻâûΣƺ˵ȷȷʵʵһ쵰˹üβһ̹Ȼؽۣ˴ҹƵУΪף
佱ûжʱˣǣŮǣѵݣӰƬ˶ѡ޼ߡߡͨ漣ʱѾûʣ¶ˣ˹˹ԲѵݵʱҲûʣ¶ˣͬ롰֮·ʷʱҲ𽥽ӽ֮еĽͿ˿ûΪԽԽ෴ʱϮһȣ漣ʷʼڣͬǧֻͬʱǻһ㣬궯ѪҺÿһϸŴ𰸽һ̡
Ŀ֮£աĬǳˡ


1049 
ӡͨ͡޼ߡ̴֮·ѵӰЦٵաĬĵ̶̨ʱ֮ڵ仯ʵ̫ƵʵЩӦһֱĻϳλŮǺ߻ʱ˼½½˻ŵת˿
岿ӰƬ֮У֮·ΨһһΧǺŮƷʱ˿ֵ̣ܵĲʧɶԡѪꡱԡ޼ߡΧĲҺչ¶š֮·Ҳţʹ˵ҲΪ
Ůĺסɺɨ佱һµĿ϶Ҳ֣ʹϡ桢÷˹ڽҲԺơŵ˵Ůǽ佱ûһȷǣ˶ۼ֤׵ļʽ
Ҳˡ
סףŮյﴫȫйڵһ뻮һƣʵжʾ˶һýͬͿ϶ȻȴԼڶεǶӰĻᣬվֿ
ӰʷȺλϡӡ־ŮԱɹӮ˰˹СˣһλǡǻܡĽ𡤱һλǡŮħͷĲȡ¡Լ֤ˣŮԱֻǻƿѡ
ҲˡʱݻƿĽɫչ¶˿⣬ݶಿƼӰƬԼȫ׸ҵȴаСΪǡʹΪ롰ԸС޶һʧҡǣʵıݹ׺ͷḻ̨վõ˻رѾջӰ󡢰ʽļν˹֮һԲС˵Ը
ȻƺǰѾǰףԤʾĽŮǲŵʤ
´ԺйڼǽĵһΣɽХΪλݼŮϳ߾⡣
ţ硤ɪ˹̨䷢ǽ
ŮȽϣǵƺһЩ˹ֺ˹˼ȷѡ֡ʮǵһڰ˹Ӱ˵̫ᣬҾҲǷƾšɭĳɫӮѾüν˹Ӯݼꡰ֮·ľȷʵοȥŸոӮǽҪնѶ̫
⣬ɶӵСѪꡱ͡޼ߡƷӳֵ£ȴΪزԵսʧ󣬶ʧ˴󲿷ƣ˵ǻԵԾˡڰ˹֮ǰý嶼ڳ˹ɶĶԾⴿΪʣͺɶԾķ³˹һ֪Ⱥȹھȫ۷Ծǿ򣬵ʵϣ˵ĵýᶼ̫ãˡ
˵˹ءؿ˺ͱ˵áͼռ֡
˵Ȼö˵ڰ˴ΰ˹Կںĵλˣջɾͽ£ġĩ·ϵᣬƱ͹Ʊ룻˹ںʮ꣬ݹҰսšϷռ䡱ȾƷǸʲһĩáȻְҵ״ΰ˹ıȴӮ˺ȲһƬ佱ҲǿȣȻʵͷƱҪ롣
˹ظܵߵɶ༡΢΢Ӳϸ΢ı仯װ֮£濴ǽ֮΢΢ɢǿԿһ˿ߡ
˹ط֣˿ţԱߵİ궼ӽţĿתؿ̨ϵ磬˹ݸҪΪûκڴǶԼʵţʵǡѡܵɶڴ˹ȴɿʼ˼δǲҲһ죬ԱٴվƬ콱̨ϣջڶСأֻԺһĳͼӿصȻ˹ǹһĨЦݡ
ɶƺ˹仯תͷһĨŵЦݣ򢡣˫֮У˹ɶĿ֤ԼӮϿɡͻƵĳ嶯У˹˽ʮɶݼ֮·΢΢һ˵ˡ仰ɶǲȲ󣬵ȴһ˿Ĭ
ɶԺȴһ£ˡ֮·⵽ǲһľأǸողž˼˼Ϯ
ֳݵͷһζ׼˹ȻͲ׽˹ɶ֮ĽһĻֱͨųȥ֮󣬶ʱ˵ӻǰڵľ֮̾ŮԹǡ
Ϣģ佱Ѿͻǧ򣬲һǧ򣬻һֿµͷǣƺʱͻƵʮ˹¼ΪԽԽʣһһΪ֮·ǿƱ֣ڱջƱġ֮·ʶ֮·пܸơҹţɡ漣ʱӻǰʱ
ŷ⣬ûκͣٵس˿Ƭ˸ɴĶֳĹǶһûü³ͺסɽһ㣬Ȳ˵ýʮŽ˹ǵĵýǡ˹ءؿˣĩá
һΣ佱ʣ˹佱ǿƱ֣ɹժԼһ˹СˣʷϵλǶӰ۵ĺݣΪ佱ݼử˾š
ͬʱҲζţɶ˹С˲˹źشԼ״սԱ·ɻδҪȥأΪϧǣ֮·ӰӰʧۣ֮ˡ֮·Ҫ׷ƽʮһ˹Сʷ¼ĿڼСΪ֮·ĿǰĽǾʣδĽҪ׷ƽʷǾͲκʧ
ˣվǴˡɶĵһӦȻʧ䣬תͷߵ˹ӣΡ
ݼ֮󣬰佱ʽβ׶Ρ
֮·ɨŰһŮǽңңȣٲȻѾΪһҶ󣬳Ϊ̩̹˺šǳΪϱɽֻʣҪˣԽȽʷԽ
СŮ󣬲ⲿƷûӮѵʤϣǡŮߡǵšѵݽʤƷ˭񽱣ľ
ڡͨ͡޼ߡ˵ûκѡƷĿǰΪֹֻջһСˣֻӮѵݣܱһ˿ӰƬϣȻһϣҲޱãѵҲˣôͳ׶ɱˡײʽ漣ڡ֮·С˵ǿǰ޷ڶˡ
ΪҪǣ˹˹λӮð˹ѵĴʦλݺʮĴʦλӮ˹ӢѧԺʶĴʦλĴʦܷʵԸ
˵áͼˣϡīƴˣŬ¬ȻҲˣͬı绹˹˹


1050 ռ
´ԺڲĿվ̨ϵİסղ˿ظֳܵȥգʹ˻ֳĹȴƤЦⲻЦݷ˶Ѿ׻һ㣬ܺãһҸоԼд۸еʱһСƹʱݳ룬ҲСƹݺͰ˹̨ûϸ𡣡
ҵ٩һ̨µĹǶ仰⣬ֳ˵͵͵ɢЦݣȻڸû˼ȥĬΪʷһһش죬ҲܴŻ֮·һưȫ
ʱӰƬŵһԣעѵݵ֮ϣϢˡ
Ӱ佱Ļ֮󣬹˹˹۾ûмϹԭܼ򵥣Ӱʷﲻݺӵһλݣΰλ밢׵¡ϣ¿ˡ׿֡޲ء˲ʮʮڴ۷ڣˡŭĹţ⳵˾ªüһʷľԼӰҵӰԹ㣬ǺڰӰӡ֮԰аʮĴУΪĵӰӰӰĻ
ӹɣ޼ߡõƷ˹ƴĴʵʱͺԼһܹʷĸԭӰĿشºͷ󣬵λӰʦȴֻһƬð˹ѵһûܹʤҪ֪ԼһĴΰ˹ѵλ񽱣Ψһһľǡɽɶȡ
෴Լȴƾšŭѡ˰׵¡ϣ¿˵ġΡԡɽȡ˰ѷ˹ġ񿭶˲ѵݵ׳٣ʹñܵλʦΪ˰˹֮
꣬ǶʱҰʱƽԽԽԡ
˹ѵݵ߷ֱǡͨɣޡ˹ͼǵšĿء˹£Ů˹ٷҡ˹֮·˹ءʩ壬޼ߡ˹˹
ⳡ֮УΪľ֣ꡰǵš͡ġƷȴԶԶûܹﵽԤڣȻ佱׷͸ϣûܹٴʵϮӮ˵ǵšλ֮ģټǰزӮһΣ꼸ûκвҲΪĵǶ
ɣܰ佱ǰ̵ѡ֣ѵݵĹ⻷Ŀǰǹ21ˡƷҲΪ춨㹻ĻȻͨûܹõڿһµĳޣνİ佱ĭ֮һ·ߵͣ˽佱֮ϣһͿء꣬ɣ޼ûκλᡣ
˹ٷǽ佱ΨһһλѧԺζĵݣӢޱȼӷ֣ʮ׳ʹ˵Ҳѷɫ곤һ꣬ŷջ׵ġŮÿһǶÿһϸڶѧԺ¶ϸ˾̾ϧǣݹѡؿɲ˹ٷҵݡ
ǣн߶˹ϣսߣҲΨһսߡ
ڡ֮·ⲿƷУ˹չֵĲŻȷȷʵʵİо湹ͼͷȡɫϵǹʹö˼룬˼ȵھ򵽱µ죬ٵӰ֮ķ˼񳱣չֳһλݵ˼ؽҵﵽ˸߶ϡû˿Էϣ˹ϡʦš
ڡ֮·ԣ˹ʼնѵݵѡ˵ǰ˹Ǳ衣˵ĵطн˵ĵطÿһ佱Լļֵȡ򣬰˹Ҳ⡣ȱʧһС˵ļνܷ˹̹Ⲽ˵ΰֻ˵˹̹ǰ˹Ǳ衣˹ƺҲˡ
֮˹ĺȴڻΪΪݵĽܳ͡ΰ󣬡ŦԼ͡ڰ˹֮һáΰݴƺ˹Ӯ˶ýһƬΪ֮·ⲿƷʱŨδͶ䡢ķ˼õӰҵվһĸʮ·ڡ
ⳡĸܷɹԽԽΪ˹ΪⳡĸķˣӦõν֮·ӦóΪһ۴ӦóΪڶҹţɡʹ˹ҪӮѵݣͱġʬ塱ǰ
һǷʮְҵĵľʺͻԻͣ׷ȴһѵõĴͳʦһǿ깱пյ˼β뿪شµδáһ£鲼룬𾴵ĵüһΪŲȴƾžʵƬأ˰޽֯ԤӰ޽⣬Ӧѡ˹
Կ⣬ǡ
Ϊοǣڰ˹Ļǰݹṫ˵ý֮·˹ʤְҵ״ӮݹάذΪڸýʮʷϣֻλݹάδն˹СˣȻû˻ǣȥʱͳΣԻˡƷ硱ʷġ²񣬡֥Ӹ硱޲Ъˡʦ˹֮ǰÿʮųһΣʮѾΡ
ӢӰ͵ѧԺҲ˵ýƾš޼ߡⲿƷѵݵľЦֵһǣӢѧԺĵýڽغߵģǡŮǡǡŮǡԭ籾Ѹı籾ѵӰӰȫԤ׼ȷ
ԣ˹ţӰѧѧԺǧίѡģ
ǿʼˣݷһ㣬Ϣȴ궯ѹȴַĸоÿһ˵ĴԶ˶ݵͣ״̬޷˼޷ת޷ԼͶƱѡ˭ƺɲǼʧȥ˼䣬ֻս֣Ŀǰ̨ȴŽĽ
ϣһ£ӿƽȥһʱѾˣܹǵĿϵˣݹ佱֮ҲӦĲԣֵƱҲο˹˹ֶԺ˵ζ̫̫ࡣԣھǾȴŽʱ̣ûбҪţȫûбҪһжˮɣ
վһᣬվɸɵģվɽ顢к͵άϵġ˵ƱƱھƱЩƱѧԺصĹؼ
ɼʹˣϣ»ǲס˺ϢĽѪҺŷȻȫмαһʹ˳Ϊ佱α̨ˣ
ʷġ˹Ƥ񣬸˹ءƲΡ¬˹


1051 Ϣʱ
ʮĴݣʷġ˹Ƥ񡢸˹ءƲΡ¬˹˹˹λݶӰʷҪãҶδҵķչŲĥӰ졣
ǿʷġ˹ֵ̨ʱƺѾˣЯǰ֤Ƕġ˸߹ĴѡİʾʵԲˣλӰʦǳְ佱ֻһ˹˹ǵѡ
Ȼ͹˵ѧԺҲ֪ͶƱΪƱͳƶǽרҵɵģڽ֮ǰʹϣ¡˹Ҳ޷֪𰸡ѧԺڲķзȨģ⽫ΪǰŰ佱αݡڣѧԺλݳͼʵԲˡ
ɲǼ䣬ȫΪƺѾ϶ĵýͬʱҲΪλΰݵĳϯǲɿʼߣ۵״ӵĹâһʱ޷ֻѪҺﱼڡֵ궯ƿŴԡ
˹ҲòĴԼ˫֣Լľ⣬Բ׽ǽӲݷ˰Ĺƶ˹תͷȥȻͿ˰ǽ˼µӣûа취Լʵ˶۾˸ڴĹâϰµĻ˹ҪţݷǸˡ
̧ͷӭ˹Ŀ⣬ǵЦݺȻ˿紺⣬۵׵Ĳɷǳǳļᶨȴн궼˵㡣û֮УȴͨĶϢӳʮĿ֮УչֳһĨȻȻĹâ
ʹȫмαΪ˹û˿̻ˣʹѧԺ߲ǶΪѾɱˣʹӻǰڶΪλ佱αĵǳΪⳡԾ˾㣻ʹȫ˶ܾţվԭء
ôһ˲䣬ݵһ룬ʱվֹ
˹Ծţһ£һ£ಢ죬ÿһ¶ݷ˼֮ĵѪҺŷȻٴѭǰ˫ᶨĿ⣬ݷʼնҡһļᶨǰδеظܵǹǿűʵ˼£һпʼ
ûüϸϸζֳ𽥼ȥ佱ھҪʼˡתͷ̨ǿڴĽļٴν岻΢΢ǰ㣬Ŀתؿ̨ݷ綼ۼƬ̨ƹ֮£˹ǵĻȲҲתͷ̨ʼ
ˡ
˹˵ѣ˿Ľˣǰδе˿ܹӮСˡ֪֮·ҪѧԺıطʵ̫ѣһΡ2015궼ûܹǰʮ꣬͸ڵ죻֪һɵ񣬴ӺʵӾ飬ȫλ·磬ӵʱ˺͵ľƣ֪ᣬ֤ԼĥԼԱøӳɫȡø֪֪
ǣҪվƬ̨ϡ
Ϊ֮·עеѪױǵļ㼸ľоΪ֮·縺ŻӰҵϣǹעһذδѹⲿƷ֮ϣΪѾӮѵҪټܣĿž̨α˵ķڷΪԼӦվ̨ϵǸˣΪԼʵӦõõõϿɣʹ˹˹ʵʵУǺѣʹҪսʤΪҪһƽĶԾʵдͲڴĹƽ֮·Ǳȡ޼ߡӳɫӹɵأΪĽšԸǿƣӦЦʤߣ˶˵ⲻݡ
ֿʵȡȡ˷˱ţʵʵһ϶û£޷ҪըԴӻӰҵ֮û̵ظֿܵԣʹǸӰҵҲ޷⣬ʵ̫ӿҪʧصļС
˹Լʼģ
˿ʵԼ룬ǸԱ롢Ǹݵ룬˷׷Ǹ룬һеأǵءɶ˻أͺȼһ㣬ʵ̫ǿң궼ʼѾǸԼһֱڡ
һεأܵУ꿪ʼȼյСӰҵ޹أ˹С޹أ޹أսʤѧԺսʤֵ޹أ롰֮·޹أֻԼйأ뵼Աйأ롭йء
޼ɵǻֱײȫʧȥ˿ƣҪˮϢǣϢȴоʵΥءΥʵҵԼ
˹ָ΢΢ţһΣûѹԼУǷейһڣϸϸظʧȥƵӿĵĺˮѾҪļⶼĤ˵ÿһϸʾĽţпܡ
˼ڼ⿪ʼЩʹ˹ȴ¶һĨЦݣҸЦݣĵϲú컺˳һθоȻг죬Ҳһֱһ̣ɱ䣬ٴ塣ε壬УʼڱܣȴûĻڿʼ﷫𺽡
ˣֳ궯ܡȡڴڿݱΪѹֶĶϢţû̬ÿһ˶ȷظܵ˹Ľͽ¾ۼ̨λӰʦӰٴ
վΪǺ˽õ˹ѵݽĸܡվĸ˹ȿ˵
վұߵʷؿʼм伷βòС벽ǵģⱲĸˡ
ҿ˿Ȼһεز廰˵٣ǣһûù˹ءȫôЦ
˹ʷͬʱΣʷʵʲôЦٴα
ʼ磬Ҳ֪ҵΡǻû˵꣬˹ͳˣΣ֪Ƕôٵġʷٴοʼм伷μҪסˣʷĻרָָ˹Լǿ˵˭ֳЦȫͣ
ҡҡͷӷ϶ͷֻ˵ջҪ˹ʷͬʱվǰסΣͬ˵ǡȫЦǵأ˲ò΢˵ȣȻβ˵ǻõʮŽ˹ѵݽǡ
ˣˣɲǼٴϢ


1052 ʤ߽
´Ժ֮⣬˶ס˺ȫһûУѹӿ˺ƬݷֻҪһ紵ͻֱ㡣򡤿̲סס˰ĬصֱۣסеĽŶָϣŴ˼¡
ϡվûסǿѹȸУڴڴȴֿϡβȵݷҪŻһ㣬Ĭ˵˹ܲܵýǻûü˵ڣΧ˶ˡꡱ߼ðϲòԼ͡
ĬʶתͷãȻŵ۵΢ҹɫӳ¶ͷĺˮ΢Ĺâֻǿ˰һۣٴ̧ͷǰĴĻоֱ۴ʹݷѾľˣеעƬ̨֮ϡ
㳡Ͼۼ˳ˣĦ˳Χµˮйͨʱȴѻȸݷʧ㳡һһ㣬ԽгĻﴫޱȿտįҹɫ֮лš
ȡһͻأҹɫ˲ԼͬػعͷꡱһƬɽرըѹ漴ٴ伣ֻʣһڿﻺʡ
һԼĪʮͷѧģʵǰľһĺ̺Ѿˣͨ»ָǴʱʮ·ȴͣ˳ĳǰʮΧڽڣ̧ͷ˿̵ƣΪʲôͨȴûƶأǣǰȻû˴ߴ̫ϡˡ
վûаס棬򿪳Ŷǰ溰һ䣬ô£
ǰһ˾عͷ˹ѵڽı˹ȻԽʢҲޱȹע̾˹˾ȴҡҡͷûлش
ԥƬֱ̨̣Ļ֮仹ѡ˺ߣһ·Сųǰ漴˾Ҳ׷ģ£򿪳ţɴѳӶԭءֻǼʱ䣬
һ̣ȫﵽ˷˼ǧˣʽˡ̩̹˺šǶһ¼¸ߣΪ˼ǣֵڽڽˢݣǧ߰ǧ˰򡭡ԽԽ˴˵ӻߵƵͶ˽İ˹佱ϣĿѵݰ䷢Ľʱ̡
ءŷڵľưҲһĳţưɽ˺ȴһ춼ûУƱơƱĶҲͣͣƬ̧̣ͷŴĻϵĶƺءħʵ½ֹÿһ˫۾ĿŴʱ˿̡
ֻǼ֤˹˹ĵǶĿ̶Ҳﲻ˳̶ȣΪʶҪôҪô˹˭ʤⶼһҵʤͬʱҲʷʱ̡ڴ˹֣⽫ʷĻԻ˲䣻ȴϣܹЦȺۣһԲԸܹжٸʮأѵҪޡŦɾͽ֮ӮԼĵһѵС𣿸пܵǣ˵áͼ
˴ӵѵľ棬˼ҵĶԿǹעĸԭ
ؾǵһԭأơƱͣڰգĿתؿŴĻգ۶ңΨԼÿһ˲䡣ӻﴫ˹ߵ
ͨɣޡ˹ͼȫ𣬾ͷ׼΢Цɣޣžͷòصͷʾ⣬޼ߡ˹˹һ̣ͻȻʧȥ˿ƣȫ˶Ķ˫֣ݷѾȲعӭĵǼʱ̣õ¶һЦݣԵ֣ͷ˼򵥵һֳɽХʧȥ˿ƣڸ˹ûˡ
شͷţȻſڣʾ˾⣬ǵšء˹¡׼˿أţȴǱ鵭Ȼ߳ڵķͶ˹ȥƺҲڰʾŵý򣬡Ů˹ٷҡ˹΢һЩ޷Ƚϣ˹ٷȴԵʮִݣŵصͷ費
С˹֮·˹ءʩ塣˹Ļ䣬´ԺɲǼһ籩ͻȻͻȻƽݷѾԤϵ˽ķʽ˹ʾ˿϶͹ڴٽ
˹Žߵľͷ¶һʿЦݣԵ˫ڵƹ֮²תĶǣһ־ڱصõǿ󣬲ûǿƵӭսŶ̧߰Լ°ͣ۳ɹʧܣ̹Ȼӭӡ
ŴĻ˹Ļ棬ĶԼ˫֣˿ûԼϵĿܺͼļⶼ˼£ͣݷֻҪ΢ͣƬ̣ϢоͻὫԼû
תͷĿ£ʱûйƣ˫ֽסα΢΢͹ʾĵĽţƽʱ˳ᢺʹݲһ̶Ѿˣ˹ҪӽţҲĴ˫֣һ˫۾ᶨؿŴĻĨϰΪ侲Ѿʧ˷Ļ棬ȼţƺ˸ĵߣתͷ˽һߣֻǣĴȴ޷Ȼ˾ٴ˫˫ǰ
ֹͣȴûзϵعĶ˫֣ڿ´Ժ춯šϸڣ̧ͷסµֹ֣ͣ죬Ҫ˵ʲôȴֺɬһƬհף޷˼ֳۿ佱ʵӿϢ˼ȫֹͣתҲֻܽһߣһоڲС
Ǳκ˶С˶˹˵ζʲô֮͡·޹أͻӰҵ޹أֻǺ˹йأ׽ǸˣǸΪ벻һСˡǵˡ
С˼С˿У˹Ҫǿңеһ̶ʧȥ塣ǲںʲô˹˹ҲںʲôʷΨһںģǰȴ˽ǸˣǸԶ֮Ϊܵܡļһ
һֹ̾ͣˡ
ʷŷߵ˻Ͳǰȴָ˹վԭأ̯˫֣λáһ仰ֳЦԵԽ궯ȻͿʷվڻͲǰŷ⣬ýǡŷ˿Ƭ˹ζǰƳһۡ
ƺˣֽŸȫ˲ͣٸУǿ´Ժͣ٣ݷ綼Ϊʱ̶ͣ˽ŲɲǼ䰲ͺ˺ƽ£ľڿﻺ
ͨͨͨ˻ȴ˳أÿһ˶߻صţʷüβһȻ׼Ͳ˵˴𰸣˹ءʩ壡


1053 Ӱ޽
˹ءʩ壡
ȻͰˣݷվںһ㣬ľڻӣȻͻȻͳˮ棬ٲһ˶֮С
򡤿زϵؼţؼţʧصؼţлﶼʧȥ壬ֻǼţվԾţӵĬӵϣӵߵÿһˡ
ĬҲ˻ţ֪Ҿ֪Ҿ֪˫ֽճȭ쳤𣬽ейΪ˵ȴһ̣ĵ̫̫ãӡϵ֮ǡʼ赶ɱˡٵˮӲǡڡ֮·ʱȵˡ֪˹ʱ̣˹ǸʷԵġһ޶ʱ̡
㳡ˣ·ŶӵȺ˾Ƕˣ˻죬ȼףУ񻶵ҹɫ֮š
ѣֱӾͰеơƱ˰̨ϣҸ飬ȻһԾ𣬲ϻԼȭ˻𣬡˹˹˹ֻǺһ֣ݷܹӵȫһ㡣
ǣưɶˣǴ˷ĺϯ˹˹˹ʧȥǵĿһϯ½һ⡣ڱǧŰӹ֮䶵һȦ֮ӿ˿´Ժ
ԺڲƬ̵ѹУÿ˶ôһ˲Ĵ㵣ѡ˼ţŰÿһ˫۾ֱײܹ⣬ϣ¡˹۾ǿؿֱĻֺ뾰
˹˹˹ءʩ塣
㵽ֻǳԼĪӵʱ䣬ǵĴڻع׷ʲôʵй¡ٴˣ˸ǿơӴ󵨡ϸ塢ӳڡӹ졢ӱӡ˹ƾ跸Լҵڵλ֮·ɾʹʦŵ˹˶ʮһɫ¸ҡԵ˹Ѳŷſȴ׿Ⱥ˹ԺͰ׵¡ϣ¿ˡ˹̹Ⲽ˹
Ӱ޽֮ķڷ
ǣƣȫ´Ժûܹ⣬йȫƣڲϻصǿ˼ҪݶƷǺƺƵƵȼеĺɫɽؿʼȫ磡սŶĤļޣûУֻʣһƬ಻ĺ嫺󣬸һͷ
ʷһ͡
˹ԭأﴫһཀྵӲΪһɫʯȻһ޵Ļʢ˽۵Ļ꣺Ӯˡ
뷨Ժըѿ֮漴ͷܿһٴΡһǧΡһΣ⧲ҸݺײûüӦݺݵرס˹ﲻϼţȻ̵ˮ޷ƣˣˣɿ˹ۿˮǰˣݷߵ̫
ȸ߾˫ףţȻĴ˹ļ򣬲ЦͣתͷͿԿɶûźı飬Ҳ˹һӵȻͷ˹ؿĴ˼£ʾף
ʱ˹վҸؿըѿ˫žͺ޻һ㣬оʵУϲûûüԴһ˾ȫ̹ݺݵذ˻Ȼı֪֪֪˹óǸĵʱľԼӮóһ㣬ףʱ̣þɽ޸ÿһйԼĿܡ
Ӻ󱳴˹ȴоʹֻ˫Ż̤̤ʵʵز˵ϣʵˮһؿڡ͸ĵļ˹ͿվڲԶ£Ƕ뿪λãר˹
۵˸ľӨ⿴ǱǵЦȴʼţĶԼ˫֣˿Լֻȫȫףһ·˹Ŀİײײʮ꣬Ƭ̨֮ϡӿ޷ơ
˹ĸĵıøɿ˻ǰһӵǧȴҲֲһӵţ˹Աߵ£ݺݵرס£ЩŤǳ˻˹Ķ˵ˡԴ˻Ƶɤй¶ʵ濴ôȻ
ֻһ䡰ˡ˹ɲǼۿȼҪ޷ơ
˺ԶԶΪ˵һĿ꣬ľӵʱ䣬ߵˣļ˺þúþã𣿴ƵٱıԵǿϢ̲εػţȻš
ɿ£˹ĺ󱳣ʾӦ̨콱ˡ˹˿̨׼Ų漴ʶһ£תͳ෴ķ˹ȥֳα͵ӻǰĹȫĿһ̣ע˹һһ¶˲ɫȻǾͿ˹ߵǰ
˹òԼ֣㶡
̧ͷȻͿ˹۵һƬϣûԼҸϲãȴҲûжͬ飬ֻһƬ̹Ȼⳡ潻УӮʤ̹֮ȻҸԼص̹ȻȻǰ˹˫˫˿أ̸Цط˱˴˵źһĻƺգȴƺޱңԶ
ĵʧϢɢҲӦ÷ɲĩգ˿أ˹Ȿ֤ʵ˸õǸ֡ԣӦʧ෴Ӧó־ٴͶ뾺֮СģһζԾЦǸ˽ĸֹС
ֱͦ壬ס˹֣ȻӵһЩûκλϧ̬ȴ˾塣ӢϧӢۣǴ˿õڹ͡
ɲǼ䣬ֳŰˣӻǰĹڶ̲סΪ˹ҲΪΪⳡʷʫĶԾǴˡ񿭶롰ɽȡĶԾҲˡ۴롰ȵҹĶԾˡ롰С˵Ф˵ľꡱĶԾȴ֤ˡ֮·롰޼ߡĶԾ˹ءʩ˹˹ĶԾ
ӵ֮˹ųŲԶ̨һοƲ̶̼ọ́ȴݷԶִﲻһ㣬վˣŲԽԽᶨԽԽʵԽԽȣʵ룬
̨˹ǰ˹һӵΣʷģΪ佱αȴϵؼ֤ʷĵ˹Ϊʮһ˵ݵ𣬶һǵӰԡӰݡӰȫ¡Ƕ˵˼αСˡ
˹ʷĵнӹСˣĴУصķϤİȴޱʵһ̣˹ժԼְҵĵһ˹ѵСˣɾ˵Ӱ޽һ޶


1054 ͻԻ
žžž̨µɽХͣ಻Ϊ˹ĵ̨һ¥ͻ֮У´ԺײԴԴϵĻϣӲ˼˻
顱Ժƺڵضɽҡһ㣬纣Хһźӱĸ۶ͳƣʱ˿̣һǧտ˰˹佱񣬴һʷǰ¸ߣежڷףţףǼ֤˹Ƕʱ̡
䡱һһڿнڽεص˿ʼϯƬ½ΪʷˣһսѧԺߵƷһʹƷһĻƷȴڰ˹Ƭص̨Ϻɨǧ
˹վڻͲǰȺͼ˵ȴûмƣɽֱӽûʹҲﲻ̫æС˵ָ΢΢ս̵ؿغֱײֳ⵽Ŀۿ΢΢̣ǰδеظܵ˴ڸеʵͺأ۸ӵӿƺʱܳƷ籡
лллл˹ŻͲ˵Ȼ󾲾ؿǰһƬκˣݷ綼ڽŵ£Ϊۿ֮ǰǵЦݲõ˿źͿͿ϶һ̵ķá
ʮ룬ֳʧȥƵĺ˾ʮ룬˹ò̧˫ѹѹǰΣʹֳĿ΢ƽһЩҮջ֪Һܳɫһǵ͹Լ˹ĵһҵ٩ȫôЦӻǰĹǶ
ͷ˿еСˣǻӿⲻҵһվ̨ϣӦѾϰ˲ŶԣʵȴƫҵԤڡ赭д֮У˹ٴԿһΣֳЦһҵײҵָڶҵļ⼸ҪըˣȻڱֵľԼŮϯҵĸһ㡣٩ٴ˵ĴЦ˹ԼҲݸ룬ҲȷǲһģÿһζǲһġһΣҲӦǰ׼ýԣͺ÷߽ܿһ
Цֱͣϯ֮ϵ÷˹ֱӾվ߸߾˫֣ƣվڲ̨Ľܿˡƶɭɴʹ˿ڣʾӦֳݵ׽˽ܿ˵ӰͶ˴Ļ֮ϡ
˹³һеС˽Ѿʼʵק˫Ż䣬룬ܹվҪлġ˾ġģһܳܳңΪûʲôѣһ˵ûûˡ˹һۣڱԹԼԵ̫һ㣬֮·̿ʼÿ´Ժ֪ڼγΪЦĺ
Ժһʱӿ˼֮·ʱļ໭棬֮Ļһ棬ֵ齨ӰҵĻ棬ɨسŵĻ棬뿪ִɽɽһϵĻ棬ҽԺŸζĻ棬У˫մѪڽѰűĻ桭ΪԼûδܻʮˣΪԼ¶Ѻֻ޴ΪǶκڰֻԼһˣΪԶ޷űˣΪϣӵеֻԼһˣ˶ѡ
ǣˡ
ƬӵϣִӵؿڣҲһйڣͿ̨ǼᶨߴӰǣʼռᶨƵվԭأݷҹ֮еһâָһһ߳Ƕڰʹࡢ£Ǽ⧲Ҫ˹зߣòһԼĺ
˹΢΢Щȴޱȵؼᶨûκγɣϵظлһҵļˡ̧ߣ˹Ϳʼ̨ͣǰû뿪¡͸ģллʼ֧ңʹʱȷʵӡֳļαȫЦллʼڱػң֪ʹһУҲӵǣллһ·ߵһ£ǻȺ񲻽ûƽԽһĵ·Һ˲һꡣԡ˹ٴεͷ˿СˣǵЦͻȻ˿ⲻǱ˵ʱ̣ҲӦǣ˲䣬Ի͵˲䣬ԣлл
ԽξĺڶʵĹâҸ翣ݱʵʵݷ־ͿԴůⴥﻺοЦݹҸϲ´µ۵׳ȥƺľʼɿ˿ڣ¶˳ڣȻ󡭡ϡ
ĲЩסˣ͸Ƭɫƹ⣬ٴοǸϤ˹ǸΪ񱼵˹ǸЦ˹ΥˣľΥˡӿ޷ƣҫ۵ĵƹʵ̫ۣòתͷȻͿתıӰԼԼԿ˫Ĵ۾ĨǱ˸ĵУֻļ򣬽ͷûлأֱӺݺݵһưѸĵĵ
˦˦ֱȻͿǸ߸ǣƺûп£ʹȷõǵļ໤ȨʱҲûСøգգۣΪԼۻˣ漴¾תͷ˹̹Ȼӭ˸ĵĿ⡣£ٿ˹֮䣬ݷʱջصǸոյִɽɽʱ
һУȴӵб˴ˡ
ڸʶ֮ǰͷһᣬȵˮ޷ƣҪڱ֮ǰæͷĺݺݵزõƬˮգӿȴƲסˮŸողõžٴӿ˳ֻоϷʵֱۣӦ֮죬øĺǲˬĥݺݺݵصһۣȴֻǿ˫΢΢۾
ɵأľһЦȻ¡Уվ̨ϵ˹
һǵĻȲڵȴŸĴߴ١˹һתٴλָһĴݲȣڶгɵù㶣漴Цٴ˹ڵ٩ߴٵýԿĸÿ˶ֻʮ룬ģΪҵĸ̫ˣΪҵĸŶˡ
ʱ𣬵ȫĺЦҲͬʱ˹û뿪ǶŻͲ˵ϣһβҪȴ̫á˵꣬˹˾еСˣתͳŸ˹κʷ˹ȥĸ˵ЦЯ뿪̨
ȵȣһ仰ʲô˼㶣漴ŷӦ˹ڴһС˽˼𣿽ŸոӮ˵һԼĵһԻͣת۾Ϳʼڴһˣ


1055 ʷ
˹뿪̨µȴδɢ
ϣһβҪȴ̫áԵʲô˼İ˹ûн˹ѾȲؿʼչδˣڴһ۷壡⡭ʵ̫Դˡ
ȻԴȴûܹ
Ĵΰ˹ѵջһСˣҵչ켣Լأӷǣ˹ĸ˵СˣΧ鼰Ա͵ȻͬĲţʵĿࣻӮҵһƬ֮·ϯƱˢʷ¼ڽ˹ȫʤٲȻѾԽղķ˹÷¡ҵ֮Ѱҵƽ⣻ҴȴֲʧŻ磬Ѳŷſȴֲʧȣʹ𰢶׵¡ϣ¿ˡ˹̹ⲼĵӰҲѷɫΪԱĲŻ磬ΪʵףΪƬ˵ȫƿأⶼɾΪݵľףڵüԤһϯλ
Ʋ֮·ⲿƷܷǶӰƬ˵Ϊݣ껹δʮ˹չֳ˻ƽڵ۷״̬ɨǧÿһƷӹĿĽ㣬ÿһƷҲΪǳעȵ㡣սʤ˹˹ء˹¡˹ٷҡ˹λʦһɵ񡪡˹˹Ҫɣ˹ΨһѡⳡʤԿʵ飬ϻԻͣȴûܹȷ˹ְҵ۷壬˹ȫƺÿ˶ڴһΡһ
˹ΪǿƵĵط˹ȷš԰Դ󣬵ȷʵʱ
ʱ˿̣տ˹ĹڻԽǧż֮ƺҪһΪÿһ˶֪˹ӮѵݽʱѾɱˣкˣҲˣջʮС֮նѵݡѵӰӰȺĲŽ֮󣬺ɨŲںĲűǿ֮ӹɵأ֮·ʷ
ͨСŮ޼ߡŮλֶΪ֤ߣŬ佱֮Ǿ˵ķ֮ǽһغˮ֮󣬽ֻΪ֮·˼£ֻΪԹߡ֤ߣ֤һ漣ĳ֣֤һʷĴ֤һΰĵ
ÿ˶ϣԼۼ֤
ڳǧһڵע֮£ܿˡƶɭ찲̨ǽΪʷİ佱αʹѾɱˣʹײʽ漣ܷˣʶʷԵʱֳ̣ĿǽϢսûʧ
Ϊ⽫ʷʱ̡
ⲻǰ˹ʷϵڶӮӰƬƼƷô򵥣⻹ǴѧԺֻʱ̣ɡϱɽȥûܹʵֵĿꣻʮһ͵Ӱҵĳʱ̣ͺ񡰴۴꽫뻮Ϊʱ;ʱһаӰʱ̣조սźʷǶȺձӵ״չʱ̣֡²˭͡ĻԻͣǴҵЧƬʱӰҵƬľǿʱ̣ٴθܵС˵㣬ٴ͵ӰءļֵƬݵõӦʷϿɵʱ̣׵¡ϣ¿ˡ׿֡˹̹ⲼΰĵȴΪƷ͵ʷݣ
ŵ˵⽫ǶѧԺʮдͳսʱ̣ʷıĲ·ٴγˣ֮·л𳵽ŵӰҵȫ½׶Ρʷʱ̣ǧһڵĿڴ
ԣʹ˶ţˡ֮·֮⣬ˣʹָյĽһĿȻʹʾţˣзˣ漣ˡվʷżǰֽ˲ﵽ£ȸղŽѵݻҪӽΪѵǸ˽ӰƬǼ影˵ѵ˹ԿôӰƬǡ֮·ԿֵܡԿ롢ԿӰҵ
˼£Ҫ
ܿ˵ԵȻԵãЦԭΪİ佱ޱϲСͷСë̺ǽľϲʵе࣬һûзӦȻѾҪˡ⻰ڳ佱̫̫߳ģʵȴڰʾš֮·Ĵʷֳ˲⣬ɺЦ찲ΪʲôһǵĹڣ岿ӰƬߵ˭أ
˹ʱվ˲̨ĵȺʷġ˹ͣԱߣЦص̸ţʷģѾˣ˹ںҺšǵĻʷķһ̧ۣʳָҡҡ˵ʵң۳ںĿԡ
˹ЦΣй¶һıʷġζЦʹһֱû˵ĸ˹Ҳݸ
һ漴˹ǡ֮·ˣΪ֮һֱӾվ˲̨ȺʷҲû뿪òѡ£ȷʵ˹Щ⣬λ⵼ݹͬɲǾܹġ
ֳϾʹ찲ܺӰƬĸ˵Ľ̸ʱһ䣬˹Ҳ̧ͷǰûĻֳֻܿǰʦȱӾֻĸܣýŸпʼ
žણžણžડﴫĪ죬ȴ֪Ǵﴫģ˹ȴԸоһ˲ȻĴ̼ͿܡΪ˹κ˶ףӰƬѵݡ
ڰ˹ʷϣӮѵȴӰƬʵ١˵2012꣬ɵƯӮѵݣºӮӰƬ˵2002꣬ټҡѵݣ֥Ӹ硱ӰƬٱ˵1998꣬ȴѵݣӰƬȴˡɯʷȻкպ2005꣬ϱɽ͡ײĶԹԹ
֮⣬ɺӵǣڰ˹ʷϣջȴûܹӮӰƬҲڣ1972ġӮðС֮ˡ̸1951ġ1977ġսջСˣȴռԾзֱˡһڰ衱͡ݡ
1972ꡰ롰̸ĶԾƷֱӮʮʮһ׶ȵġ̸ڰ佱ȴλãջѵݡŮǡǡѵӰӰȰСˣȫȣǡ̸ȴڽӵѸı籾С˵£ɹӰƬ
籾ǷЩ죿
ԭܼ򵥣ӰƬĲҵʶ̬ǿԼνһЩݵпգӮӰƬѭźĴͳ˵ײܡϱɽӰƬսҵʷḶ̌Ѷ֮
ϯѵʮС˵ġ֮·ǷΪڶأᣬô˭ܹΪڶ̸أ


1056 ʷ
֮·ǽΪڶҹţɡأǳΪڶѾ˽ܿˡƶɭƺھ߱Ϊڶ̸ʸƷֻʣ¡СŮˡ
ĿǰΪֹСŮӮԭ籾ǽ뵱ꡰ̸ժѸı籾Сˣƣǵľֶʵ˺ɨǧ˵ԼĿ֮У鷢ڵضӰƬҳ
ôǣСŮԳΪ̸
СŮס˺֮·Ҳס˺ȫǧһʮҲס˺ݷ½ŵľֹ֮Уײһ֮ݱΪʷǰ˲䣬еѹ˽ܿеŷ֮ϡ
˹ԺĪͳɽ޵˹Ӱϵ֮ǡﰢڵߣݷ𿴵˵ڶκɽĻ档ǡϵ֮ǡѡʵСԱƵԺҶ֣ƮԼ¬е궯ȣĺڱššȴţɽͥԺ棬ĵشǰһĻͿӺͳЩӶͻϣ˹ǰһɽҶǹս
˹Ҳ֪Ϊʲôʱ˿̻ͻȻɽӰ˽ŵʱ̣ԼҪͣڵʱ̣ȴ˺ɵһˡѾ̫ңԶˣӣȴҪ˲䡢ʷ˲䣬Ժǣ˹ͻȻͿʼɽ־ΪһӰʦڵ׳ɹ
֮·ͻأ˹ؿʼƣȻͿʷġδ˹ŲõЦݣ˵šϲӦõġʱ̡˹̧ͷҿ˿Ȼͷ˾˹òعӭ˹С
ɽӰԺ︡ţ˹ȴòֱʷĵӵһ£Ȼ˾ٴλص̨ϣӰʦٵغţһʱ䲶׽˹ϵı飬ȴʧط֣˹ûжı飬ֻòʿ΢Ц
߳˲̨֮ͨƵȺٴѹѹһƬǿĴ󺣱棬޴ڵѪڣȻ˹̧ͷԱߵĴĻȻдţʮŽ˹ӰƬ˹֮·ˣ˹ءʩ塣
ڡ֮·ĵʮһСˣ֡
ˣˣˡ֮·Ĵʷ˺بڡϱɽǰ˱ļƷ˹ִͳ˺ƫѹƣءֱ׳ءʮأʷ
㵣ţ֣ÿһ˵ĵһӦֲš˼ѪҺŰײʹͶƱѡĽʹҹѾԤʾĽʹĽʷʱӿŰ̲סʼɣ⵽ξʵ
ţţΪ֮·սѧԺȨѹѧԺȨĵӰʷ̼츲صı仯ûܹԤջηţ𺳵ţΪ֮·սѧԺͳΣѧԺʮ̲ĴͳǱĻΡţŵţΪ֮·ڸıѧԺĸӼֵۡۡ۵˼룬ͳͳΣƷʱʹݡ
ţѧԺҸµš
ӡ֮·ӳʱʼǾһ⣺һƫаƷܷʷܷıʷڴţţ²ţţţһڴš֮·ܹһȷѪ꣬һڷѧԺԱǸĸﴴµСرݻţŷѣȴֺٴʣصȥһĸޡ
Ű佱ƶ֮·ڵ˽Ͽδգȫȫͨ͡޼ߡѹơ֮·ȵ֧ǶѾˣǰţƽӹصġͨΪ佱ӮңϷţ˹˹ԲΣݣǳţ׷ŮɡֻǱˮ׼ƷȴԺ绽ꣻϧţԹ籩ƷҲûܹõӦĵλƺƺ˹Ѿʧȥڴ˿ܣһ֮ˣǡײײĺʮİ˹ԽԽʧ
ʹ󵨵ԤԼңʹֹߣʹʮǿܣʹ󹤻Ŀ϶ʹȫֵ֧Ŀȣ֮·һšΪѧԺҪѡĶΨһʾڣʮѧԺΪͷΪ̻ΪƽӪļ룬췴ŽǵĿˣ
ڣյڽˡŵˣӰѧѧԺվӭһĸǷԸ⣬Ѿһʱ·ҪѵĵһӰƬ䷢ˡ֮·
֮·ֵʷᣬΪŮʱ̨ʷΪ˺ͽҡΪаĻʷΪֳЧЧϵʷΪ˶ӰȫϿɵʷΪȺ尺֤ͦԼڸеʷΪҵϵʷ
˭ܹ뵽˼忴˥ġ֮·ӰҵƵͶ·ŵġ֮·˹ѡעһġ֮·ȴʷƱӿڱҪǣĻĥӰ졣֮·ˡսĻԻͣȴֳԽˡսĳɹΪʮһĴƷ֮·ʷĵ·ֻһ˶ѡ
žžž´Ժصţмαһƣûмûпûкֻҵȵǡǡִ⣬ÿĵĴ׼ȷر˳Ǽ֤ߣǲߣһʱӭһʱɬۣįϲã뿺ܣìܵĶǻＤţջþòͣЪ
ǿ´ԺѣƬ½ʱҲѾΪ˿񻶵ĺ󣬴Ӻʼɼĸ䣬ӵߣȻŵвϯƬ½ǧһ򡭡ԣǧտʷ˲䣬˶ʼźϲ
֧֣˷ԣ̣ϲ˷ŭ˷˳Ĭȴ޷ıʵ֮·ʮŽ˹ӰƬߣʷĳϢǰš
ǧڵע֮£С˵˹һվ˻Ͳǰ貵ľ۹ƹâ֮䣬˲һּ֤ߵǻĴ


1057 
վ̨룬˹ԸܵǻǧֻĿܣȵѪҺڿ񱼣ļڲٵĺʧһһӽŵʼϴݷԼս˫ȭ쳤Хţ˻𣬺ؽей಻ĺݷԽ綼Ʒһ㡣
ɲǼըѿñͷ΢΢ЩᣬѻںĻﲻֱ治ԭ򣬽ֻǷԼƬ̵ú貣΢΢
˸ղѵݵļΪԼѾ㹻죬侲ӭӰƬķաߴɽХݷȫ綼ƿ֮У֡ᵱһɽСζšӿšš
͸۵ĵƹԼԼ˺ѹѹһƬȺꡤ˹ͨĶ˫֣˸ſܵĿڻ谵֮ԣɶࡤϿɱŵ̬òعţǼ֮´µĴ͸¶˳ķ³˹ϴŴЦݣע̨֮֫͸¶Ŀܼ޷Σ»ŵ鳩ԱߵȰסִĽ̸ţ̲סͷЦءظ߸ߵ̧˫֣ŽĴ˫֣Ŀת˹ϣݷ˵Ҹ߹㡣
һڹģһƬƺȴƺƣܣڴ𺳣ݣ۷ͺ񣬾ͺ˶¹ݣԹ̬ӭǻһ̣綼˹Ľ¡
лллл˹˫ѹѹӵƽɹվţ˹ȵ߳ѹڼͷʷص˴ʹ˹Ҳòһºһ˼·սС˽ҸղŻ˼ʲôʱֵҷԡһϷʵĵ٩ȫڶЦûдýԣƺһ󡣡ֳЦֱͣԽԽӿˡ
׫д籾֮󣬺ΡйһԻ˵ȷ𡯣˹˵֮дһ˿⣬֪ʲô˼ΪⲿӰرķ񻯣ΪⲿӰ಻ͬĳԣ󵨵ĳԡͻȻļ˹ĻЦ˹Դķ΢΢˵ͷ֪򵥵һظź⣬ݷ˵֪Һܳɫֻ˵֪Һܷ񡱣˵֪ҺеȴȻֹ˲˶ƴЦ
ִǺƽȣʵϣӴûͺҲǰȶǴģBill Gatesһ绰ϣԾһڣһƷ٣ǴһڵȴĻظ˹ĻֳΪЦĺ˶ʼ˿ڣȤ˹
ϣ˾Ӧ˾ŮǷӦÿͶƱ˾ܷͬǷమķӦ͡٣˭ںأԭԳصĻȴ˹ɵıʽ˻УЦ֮󣬴ȴ˼ԣǵģҺȷȷҪһӰΪ֪ⲿƷһ澵ӣʲô˾ͽڵӰ￴ʲôԼ
Ҳǹڡ֮·Դÿ˶ԼҪĶ˵ԼܹĶȨǿ䣬ŮȨ߿ŮԵıӣ˴׹棬ῴ˴ԪĻ⣬򿴵ɵĿ
еġ֮·жôªôаǾ˼ʵģ
ǿ´Ժʱ˿̣еӻǰĹڶ˳Ĭ֮Сǧ֮У˷ŭ˲м֮ԱǣǱȻ˻˻죬ǿ϶֮·ȴڣɣ˼˷˼ôⲿӰͳɹˡ
ϣÿһλܹԿԼ⡣˹ǼĻѹÿһ˵ؿϣǷԣ֧֣УǻرܣͶƱڡ֮·ʷó֮УǵʲôѡִʲôЩʲôȵ˼ڴӿƽ
ΨһĵǣܷѴ뷨˹ʼ磬¶һЦݣǣҳԴ𣬳ɹһƬӦͣеЦʵ޿κΡΣǷȷ
ȫЦΡ˲Ϊ˵Ľ㣬ȴԼƾšֵĴšӮõС˱ʾ˻ӦЦըѿ
ҸϲһӰйһ仰ʹܡ˹Ļ̨µİ͵̧ͷŷǰδеϲĽ̸ʱ˿̣ǰ˹ȴİϤתͷվڲԶ¡͸ģģƹ֮УֻܿԼӰȻͿͶߣǳǳؽһߣǶ̨֪ԡ׷γġ֮ܣƺûܹ˽⣬ĬĹâ˸ţ漴˾ٴο̨ϵ˹
Ǵʱֳйڶţ̨ʵĲӰФ˵ľꡱǡŮ
վұ˵ŵһЩ˹ĵ٩㶣漴˹ǰסղ˿ͺǡȺ󿪹Цû뵽˹ȴǵ󡣡˹ȴͻأͣ˫ᶨؿǰǺѹѹȺγĬڿﻺţδ𡢵δ𡢵δƶţȻ˹ǲɣǿƵٴ𣬡˹ҽ˹
˺󣬸߸߾еСˣ£
䣬´Ժˣǰ©ٴǸܵˡ֮·ݿƣӰҵʱ˥ǵأ˭ܹϵⲿӰȴɾһλȫµĵӰ޽Ʊ뽱ĺɨǧɾһԽ۷壬Ŀ࣬˶Ĥݡ
䣬ըˣǧӹٴθܵˡ֮·ǿ𺳣ӾЧҲ鷴˼һΥг涨ɵаӰȴ˶ʮһ͵Ӱҵȫƪ£ؽٴηֳ˽ȻͬʱˣܹΪʱǨһӡ
䣬ѧԺˣʷˣ˻ֵܣ˹˹˱˼룬Ļֻڡϱɽ֮һʱ䣬õʷʱվǵֲ˵ĳ֣ҵѹǰӽʼȫʱ
һõҹһ漣ҹһŵҹȫۼ֤һʱĿ֤һʷд֤һ˹ءʩ˵Ƕ


1058 ȫʤ
ʮŽ˹Ļĳ
֮·ɨǧջʮһС˽а˷صӰƬѵݺѵӰӹɵԾͳε̬Ϊ˵Ӯң׷ƽˡ̩̹˺š͡顱ʷ¼ʮһͬڰ˹ʷϵýͷΣɾ˾䣬дRӰаӰڶӰʷƪ¡ǡ֮·Ʒֵüνĺԭ
Ǽŵĵ鷢ǺĲŵǿƱ֣ظܵⲿӰѧԺԺ롢ԵӰҵӰ
ᴩ佱ĸһΪ֮·ᱻûΪһƽӹġҵӰκһƺӵиƣȴ֤ˣƷվǻų貵ĹâⲿƷҪ2001̫ΡһȴҲҪ¡һȴȴʱĳǸܵĳɫΰ
ѧԺǧίǣڱĶԿ֮У˳ӦչıȻԣɹЦⲻһƾеʤһĴʤЭÿظܵʱӡʷѾϢسΪﲻɷָһ֡
ڡ֮·֮⣬ƷγЧĵֿСŮ͡ԺӵࡱջСˣһǱĺɫĬӰһǷӦԻȾЧӦǵļ¼ƬƷʱӡٴδӲһ˹츲صı仯
ʮһǰѪӳǰľӳǰºӳǰϱɽӳЩӰɫӰʵӰӰӮ۽һƬ֮ʷᣬΪӰʷ䣬ҲɹӮһЩ˹ڣվԸһֶضϬַƺʼѵǴ֮ã޷õΪȨİ˹Ŀ϶
ڣˣһжˡҲӰҵ᳹׵ߵһԿ϶ǣıѾɱ˿һ޷ֹĲǲˡ֮·ӳ֮ǰĲƵ
롰֮·СŮԺӵࡱȽϣƷʵʧأ޼ߡͨŮƷȫջһѣбΪɫڡŮһŮǽν佱ľҿǵӰҵйˡ֮·ϣŮ˱ҲǿԽܵġ
籩ժƬʵڣǵšԹż¡ѪꡱƷȫֶ飬ʵ⡣
˭ںأڡ֮·һ˹ڡ֮·һ꣬дʷһʢᣬƷѾҪȻпᣬʵƷʧ˵Ӱ˾ĲҰܲĽ㡣
ֵڰ佱֮ǰνƺƴ󣬡޼ߡǵšѪꡱġħħʦƷȫǳƷЩƷڸ򡢸ֲջҲʹûֵҸķ֮УЩƷһջʮ˹ڸӰ˾ǿܡǣջֵȴֻջһѸı籾ת֮ͿƺӭһƺƵʧܡ
ڵҰ֮󣬰佱ٴѻֵܵ2006ʵǱˣǲʧƱھͷΣҴӹھλֱӻ䵽˵˶ʮ͸˹ӰҵȫʮһӰʮڵıƱ֮ʵǲҲ̶ãгռʸǴȥİٷ֮ʮ廬䵽˰ٷ֮ŵţ֮޷ֱӡİ佱Ҳ²壬÷ҮʵǾһ˼ĥ
һʧ󻧣ͨ׷ŮɡƷΪӮʮ˹ԭһСˡ
ȻͶʽǶ˵Ʒĳɱʮֵǰǧ򣬺ǧܹһСˣ˵ֻϧǣƷԵú󾢲㣬ƷѧԺأ˸ܵƣǡ׷ŮɡĿֶ顢ӣʹѡ
οڵĴʵ⣬Ӱ˾ƱаУθ೤ֻѹ˻Ӱҵһ2006ƳʮƷջ˾ǧƱȻӰҵʮ߲ƷһǧĳɼȷʵǺһЩҲòȥһ֮·ѹˡ
ǵӰҵա޵кƿˡķȨ¡κһӣձΨһòοǣԺӵࡱҲɷеġ
Ӱ˾֮УӰҵǿӮ2006Ʊܹھ˹󣬶ʮ͸˹ռݵӰ˹ʮ͸˹Ӯңĩá͡СŮƷڸ˹̽յƣСѾǽӰ˾ջ
жԱȲв࣬Ӱҵ2006ֻƳƷ֮·͡Ůȴջ˷˼ĳɹɨ˰˹ʮСУңңӰ˾Ϊ˽佱ӮңһΪƱаϵ³Աǿҵݡ
ŮձƱǧȫƱһǧ򣬰˹ЧӦޱһͶʽֻһԪƷ˵ˡˮӲǡ֮·׸ԣΪ¿ƱӰʷھ¿ȫƱǾգӰҵջǧıƱгռʸߴٷ֮ߵˣ֮ܰλеߡ
ȻûܹսʤӰ˾ڰ֮ϣӰٵҲʮƷӰҵֻƷʹﵽ˸߶ȣ֮ɫһҹ˾
Կ϶ǣֻһʼڵĻӰҵӵӰƱ佱ȫ淢Ӱ˾ظܵԻӰҵв2006ڻӰҵ˵ԳƵһȫʤԿǺĳһʾιˣӰҵˡ
˹Ļʱýӿܵȴ˹
˹һ˹ûӦǣŮƬһȻҲд˹֮֡˹ƾһ֮˵ʮŽ˹Ҳеţȴʵ
˹һǽѱ罱һƬһѵݽһӰƬԱ磬ӵݵƬ˹Ϊ˰˹ʷϣһλܹĸͬӮý֮ˣûܹһ㣬κĸŶУҪ˵ĸĲˡ
Ҫˣ˹껹δʮֻ꣬ʮһһʮ죬ŵNorman TaurogΪӰʷӮݹͰ˹˫ѵĵڶᵼݡӹȥЩʱ˹ĴŻɳֳһڽ״̬ûдﵽ۷壬޷ԤδȴԤڼ֤һλӰʦĵʱľ޽
ʱٻعͷȥ˹ʱѡƺһжѾǰףɲǼ䣬ȫȫ磬ͬˮһӵ


1059 ĳ
˹佱ŸոĻٰİ˹֮ҹûüʼɼѾְͲסĿȲ￪ƻͨýȻȳıԭ㡣
ǵһʱԼı༭ܲϵͨͼѰҳһʵӽʷʱ̣ȻԴΪݣǰ˹֮ҹȡϣһĳҹȻͬýŽȻͬĹ۵㡣
أ֮·ĴȫʤһƬýİŭǿⲿаӰƷĳɹһѣǵӰҵݵĿʼĻĿˡ
ֱԡɥݵʮŽ˹ϬԴǲԡ֮·ͬʱҲָСŮݾڽʶ̬ıֽΪƷӦĲ̬ͺڰǶ˼һȾͻǡ֮·ⲿƷΪƻͥףһΪͳ¹ʧĿˡѧԺѡ˼ν¶аƷǾĻѾȾı־ȷʷһ˹ܴһᣬرڳ֮ϡ
˹͡±ܾ֮·롰ҹţɡȽϣǿҹţɡãʹӰŶаıĺų⣬ָʶ;ıҽ֡һᾯӵļﻰڰʾͬŻˣǡ֮·ȴڳЩʴ˼롢ٻͳа䣬аһ㣬ͼٻĿ֮еѧԺʮǰѡνҹţɡչֳǶԿᷴʮѡν֮·ȴ¶ǵĵӡų֪⣬˲
һ棬κ̳ԴҲ⼤ңΪ⽫һĿʼ֮·ΪνƷȡϱɽҪӿ£Ϊ˹ⲿƷĻķ濪ʼʴᣬȱж˵ԨĶƱؽҵĶĵˡǽ֮·롰ҡƷƾ塱Ტۡ
ԵظܵĿ֮·ڰ˹֮ϺɨʮһС˵ľٶֱĩգ̾š߿šǴššʹšʧšȴ޷ıѧԺİ佱ľѳۣǣƵ£ý֮Ҫû
˵ٷ֮ʮý嶼ڻʷʱ̵ĵףźʤĵ硰֮·ڰ佱֮ϵľƣýҲܵⳡѾ޷赲صˣǷ׷׳ӭʱĻ˹ýѾǰɶʱ̡
ʹýɷΪ˲ͬӪٴ֤˹ԡ֮·ⲿƷĹ롪һ澵ӣͬ׼ͬĻͬʶӳճȻͬĽ
ԡŦԼʱΪ׵Ķýע˹ԼӰҵʷ֮·ⲿƷ̺ľ񡢷ӳںˣǡǡǶԶʮһ͵ڹͣʶ˹ֻǵһѣΰ֮ڶĻӰ죬һ׳˲˼飬ΪʱŶĥ෴µĳ֤ҹĻľ޴Ӱ졣
ŦԼʱԡ˹ءʩ壬Ի͵ߣʦѾ˰ѷ˹˹̹ⲼˡΡ¬˹֮ǰΪб֮Ϊ˹Щʦ֮ǰΪһ˹С˶ѣΪ˹ĻΪ˳ߡ
ѷȫµĵӰԣ׵߸˵ӰĹ˹̹δʹ⡢ֺ̽롢ԾͷԵھã£ıҵӰģʽִӰҵĿˣӾЧ󣬶һõӰΪ˼壬ؿȫӹɣǶΰġ
˹ҲˣھͷԵʹáӾĽϡڵ̽ԼҵĽϣⶼʷᡣ˹ָһΪĻİ˹ƾһ֮ȫʱ
ǣŦԼʱΰ󡱵Ź˹ͷϣǵһˡӰ޽ĳƺ˹˵üĸ߶ȡ
֥Ӹ̫Ŀˡ֮·ⲿƷʱ֮ϣɫʣࡢǿƵȲͬȺ֮ìܣʱĿĻʼ𽥷ŴΪѾʱֲָȴؽ¶ʶӲûʧûУӵĵ·صԶ
ΪʮŽ˹ʷĵطǸڳƫӵѧԺûٴصϱɽĸޡȥ佱Ļҳª롰֮·Ա֮󣬸ǶʶһΣѧԺٴչֳ˹ļǿƣ֤ѧԺǱȨİ佱
һ棬ԡɼʱΪ׵ýעڵӰҵ츲صı仯ʶ˻ӰҵһĿǰⳡвʣΪֻһ֮·ѣδӳġ͡޵кƿˡҲ޷ĥһԿ϶ǣⳡ籩ϯӰҵӰ˾Ҳ֮С
ɼʱǿˡ֮·ԣRҲа䣬̬д漣Ӱ֮˼ײáַԼսȨİһĶӰСƫãڹͳˡӰں
ĿǰΪֹ󲿷ֶӰԣС֣СʣضȺ壬˵Ի׼ʶȷȵȣˡСŮϱɽƷȫˡ֮·˵˹ȴı״Ӱص㲻ڡСֻСȺ塱¸սҡ¸ҳƼ¸鳢Եľ񣬼ʹǶӰһ⣬һչʷʫֺ룬һư磬Ͷʳɱַ谭˼ʽ˼ںˡ˼Ȳǡ
֮·ڰ˹ϵʤǳ׵׵ĵ߸öӰʽʷ̨һðӰ˾ڵдҵǶӵӰ
ɽɽ±עڻӰҵĵ̬Ʊݣһǰ佱ɼӰҵȫλչֳ˾޴Ǳ˹ԵӰ⡢ڹͣеĵӰҵǾ޴ĳǽ֮·Ϊһ۴ߡսⲻûԭģΪӰҵչʾһȫµֶΣһȫµҵֶΡ
һȤĹ۵㣬Ϊʲôʩڡ֮·֮ѡˡ͡޵кƿˡûԭ𣿡
Ӱҵͼһα¶ǰҲζţؽӰҵڷһֵλϿˡҡϷԶѣʶӰҵгӰ˾нӰҵڣӰҵѾ˴ҵע⣬ôܳɹ


1060 ССһ
סղ˿ʮŽ˹Ļ˹վ̨룬ƺ춯صϲСͷţȵķ籩ڽڽݿءҵؽҿʷոһҳ֪עһ֮ҹ
ܿˡƶɭ찲ٴ˹ʾ˹ϲܿЦǺǵָ˹СһһΣҹ·ʱҪСġ
Խܿ˵ġв˹üʵ֪ͶƱˣֻôأ˹Ȼ֪ܿ˸˭ͶƱ֮·ܹɨǧȻġ
ܿҲ˹⣬ҡҡͷ٩˵ƻļһȻ˹ļȥţ֮·˶̨Ȼǰףعϲ˳ﲻ
˹»ص̨ʱѾȥ˰Сʱַ̨ǷڻɷÿһλýߣԱǵף˾߲ڿ罻ľճһʢ
ոպݿɡк֮˹Ͳ׽˲Զİ÷ҮҲ˹òؾеľƱʾһ£˹Ҳͷʾ˻ӦͿ޲ءͰһк˵һ䣬޲Ҳ˹ڵλÿ˹󷽵ػ˻ʾ⡣
˹΢Ц򢣬ζλͣƬ̣漴ŲǰСĳϣ˭˭涼ģҲʹ̸ܽ˶Ŀ˸޷Щǿ׽̸Щ潻ף˹ȴ֪֮·ʤпܽΪֵ˹չĴ߻
ⳡ籩֮
˹еС˽ǰרҵʦǽڵɿ֣ؽСݱΪ˹˽̻ɫĵƹ֮УӨ͸ˮ黺С˵ĵʦǳϼ˫ɵ̣ר־̲סͼעⱾĹ֮һ
һ̣ӿܹسʵޱָԾȻӿ£ǵĻṴĵһѵСˣҲĵһӰƬСˣҸƺ̫ˣȴȴƺ̫ˣ⧲غݺײѡ
ȴ֪ǵһ֤Լĵһ˹ֻеһѣһҪĿŵøӳԶǰ˹󹤻ᣬаֵӰڡɵӰڡ˹ӰڣӢѧԺ׶ӰڵȵȣΪ˺ɨЩսһһεĲܣΪЩ̨սһؿһλݵȫ̡̽Ӱĵ·ϣ˹ֻǵһվѡ
ΪӰ޽ĵӰ޽룡ǵģس뷨롱ᶨƵؼǰ̽Ӱ޽ĵ·ϼֲиȥԼܹﵽʲô߶ȡ
ֻһ룬˹͸оѪҺкͿȲؾҪһ֮̽С⽫һվôһվأ
ǰ˫˫ϣ˹ܵ˼һɣƺеļ͸ȫʧһ㡣ʵһʮȤ󣬲
Ϊף˹֮󣬻ӰҵٵսԽԽϾʹֵܺ͵˹ûкĴӰ˾ҲģΪӰҵѾǰǲУٲάڲŸոտʼ
˹ǸоһԾԾԵĿܣƺȲҪⳡ֮Уӭⳡǰ޹˺ߵսùͷ
˹һ˹δ̫⣬վʮӣϺѾˣԱǡǡԱǣǡÿ˶ʶغ˹һΣ˳ȥòı׼΢Цͷʾһ£ӦûҪһʱ䣬Ȼȥ·ȻһϣȥƵ꣬ûɣ
˹ͷ϶ĻѿڶȻȻʿţ׶룬ȻǰӰӡǲõЦ̡Ƥʣǰꡤ˹ͨϲ㣬ȫʤ۾ΪЦݶȴڲס۵׵ĹâҺ˹ٰˣҾ֪ҿ϶ӮһԼȭͷ΢ͣƬ̣Ȼǰѹ˵УҼǵǾ̨ʵĳ˵꣬գգۣ¶һ˿⣬Ҳ˹Ӧ˻֣ת뿪ˣһ
˹ŰĲǵЦݲɾС̫ˣȻĿŵص٩Ƿʰˡ
ջߣ˹ٴתǰæſֵʦ͸СԼĵӰ۵׵ϲúҸ⼸˹ϲԼѾǲһ˷ſʲôʱˡ
ϸ룬ѵһֱ˴𣿴ĵһοʼ͸ҵϷԼʹҲƺʼն뿪Ϊ˱Լϧݺ˺ʱվԭأٴѣһһεؽ£վԭأ־ٴѧΣĮ̵˱Ĥ˶⣬վԭأΪĵ޴룬˺Ϊۣͼ֤ԼļǿվԭأΪ̫׺ݵƿվԭء
վԭأԣûһһͼʹˣʹ˺ۣʹӿ־壬ȴʼղ뿪ӵһοʼʱˡ
ʲôʱʼģʲôʱʼĶģ
ȻתͷȺ֮һ¾Ͳ׽˰ıӰʱͣ˽ŲͰȡΧߣȺƼȴֱ˰ϣĿתݷֻʣһ˰㡣
ʵЦ峿̫һƵů˺ҹĺء㱼䣬˹Ҳǵĵһǵص֮У˫ůɡɡ֮ϣһĨӡģӰݱΪǰͤͤ󷽵ŮӣЦԡůĵƹ֮¡
ƺԶ̧ͷ˹ʶ˹ʱǵЦſ飬ݷͻȻݺײһ£޷ܣȻֹͣʹĻӿۡҸůȴ˿˿ɬͳƣԾ漴࿪ʼ׹䣬׹䣬׹밮ӡ
֮У˼ˣٴ˲һɳ嶯ӿ˹һûκԥûκγȻ˲ССĵһƺЩӺͿ־壬ǵһ֮ɲǼͱޱȼᶨȻ󣬵ڶԽԽԽԽᶨݱСܣܿܿ˹׷ǸӰ
һ̣ȴ˺þúþãٴα¸¸ҵһ


1061 
ꡣ
˹ðȻͣ˽Ųתͷʱ۵¶˲飬Բ۾ôˣΪ˹Ҫ佻
˹ԸܵǻײİȴϤǵЦݲؾ͹ߵſڡ˵꣬˹ͿǴ㵵飬Ҳᰬֱ꣬˲߰ɡ
վԭԼĪ룬Щת˹Ѿ뿪ˣæಽظȥͷŽߵ˹֪ǲĴо֮ľƺָһЩĽŲɾͿʼ
˹ƳһְۣʱɵЦţǲõЦ۵ֵĿֺҸڻ谵ĵƹ֮ԣƺ̶̵һɲǣӵȫһ㡣˹۵һ˿ϷʵǳЦ޿κ֮дһ˿Ȼ
ôˣע⵽˹Цݣ˹ҡҡͷûлش𣬰Ҳ⣬ҧҧ´ɵؽԼ˫ֱ󣬡ղżͰȻ˵ϣֱҫȫ
ΪרŮˣݾ۹Ƶġ˹٩һ䡣
ЦĽҲûʲôԡ͵͵˹һۣǵĻƺƽԣһʲôĸоʵ롭껹ҪȤ˹һȴ˹Ƴһۣ٩ĻӲⱻжϣȻת˵˵վ̨ȡСˣʲôо
˹תƿ곤³һƤ⡣
⿴µС˹ͲɾúЦЦݸǣûʲôرģֻһѡ˹˵ĬƳһͷİ꣬ϸ룬ٴοڲ䵽˵վ̨һ̣ȷʵڲͬġ˹ͣƬ̣ԺٴθֳԼվ̨΢ζ
˹˫տɫѰҵǧǳ貵ĹâݷԽͺһ㡣˹˵ʹٻĴ嶼׼ȷߣŰ¶һǳǳЦݣӭǸʱ̣ͻܵˡ
򵥵һ仰ȴð۾˲ҹ֮еıǡ
˹ջߣ˵ֻһ˲ĸܡ뿪̨֮رĹ⻷ܿͻɢһֿСڿ´Ժ߳ĳͨʱǶۼں̨ͨʮְԼԼЩӺ־ܻƣѤõĹâĲԶǰ΢ǹݷһ㡣ֹ밲ĶԱȣԽ˹һֱڣлúûζЩҵ˼Щϲõ㡢ЩɵȻ
Կ˹һĨǳЦǳǳĻȣ漴ʧˣǳǳЦȴоǰδеů߱ʵòС¶˱ɽһǡ
漴˹ӭ˰ߣ۵׵ЦŵӿΪ֪սҡҵĹָ̡о콱̨Ƕ̶ʮǷֲģֻУڱݹУЩЩСЩͷţĲ֡ǰϡҹգܹâ΢ȴýŲԽԽᶨĵľ׺ͰӿţվǻصƬص̽ҡ̽δ֪Ľ׶ΣȻͻơŴ̼š
˹ĻͻȻͣ˳ĳĬأƺԼ˼֮УȻ˵ҡӯǺһ㣬ȶڰȴƬĬ˹򢣬ظ˵ҡ
ǰȻʣ˹Цһ˵ýֻǵýѡ
걻˹赭дЦˣ仰òҪˡɶࡤϿ¡˹˹˹ƾҪҧгˡ
˹ͰĬؽһߣ漴ͻȻͬʱЦˬʵЦͨصšͷŲԶһƬǿգᶨ˵ҪŬˡһҪʵĻԱԱܳԱΰԱǰ룬ᶨƵ롣
ŬŬ˹Ϸʵ˵ǵð겻ҧס´Բ۾˹ȴˣֻڳһʵѡ޷ֻսȭͷǰ˻ӣԼ͹ľ˹ٴЦ
žڲԶĳڣĽŲ̲סͷôϣһԶûоͷĵ·ǿȥһ˹֮ҹʲôҪע𣿡˹ע⵽˰ŻĽŲɫأĽŲҲŻ˵϶ޱæµѧԼȥһΧӦöںһƷɣҸղһͼʱļߣҴһƷǻ᲻˵겻ɡЦȻӦѾѾгԱʹһȦ
ƶֵܡ˹˵һƷǺһǡ
ֻǱݣͿĿܣƺȿƶֵܻҪӿġ˹ļˣͷ˿϶겻ɾС˼Ȼת˹ս˫ȭϵۣҪר־һɫˣ϶ˣˣھѾȲҪⲿƷˣ
̲סԭתһȦǳҷβƮȹǰƮݣȴһĨˬӢˣȻһ·С»ص˹ߣôһʲôĽɫأܹݵĽɫƱһصĽɫսѶȾЩӰ˾ЩƬˡЩý֪ϢĻӦûжô𾪣ң˵ݽɫڿ϶ĿԸǧԪƬ㣬ȴͿƶֵܺǿ϶ᱻð̵ġ
˹һߴߴ˵ͣİ꣬ҲȾ÷֪ˣǧǿɲɵӡ
ҡҡͷţǾԸǧģ˵Ҳû⡣ѵûʶȥ⼸㵽״ʲô漣𣿡
˹ЦЦѵ֪Դҵıǩ֮һ𣿡
Цл쵰ǽɫڴС̽ðͷС꣬Ŷǽİ˹֮ҹ϶ֵòСԣȻѾһƷǽ㻹Ҫϯ𣿡
˽һ˹֮ҹ˹΢ǳΣϢĻͻһʱȻӦԭأ΢΢Ӳסˣ漴աڡһ¾ͺһ㣬ϲţ뽹꣬ȸԾӵֱײ̲סͱܿߣֱ˹
ǣͻȻ֮䣬˫տɫͳǰ⧲֮ס˺


1062 
ɴ۾ס˺˼⣬ݷǹⶼͣ˽ŲɲǼֹͣתǰ˫տɫת׳峺͸ƺ͸еĹâ޳ŨܵĽëĳĴţ۳ǾĶǵɫ֮ϹһƬ뵵ıɲǼֹͣ
˹յǰϸϸشϵÿһϸڣԿǰջȾһۺɫͻȻ֮ͱ糺ɫݷŨĺɫ֬ҪƤ͸һ㣬˫۾ɬšܺҸڻӿţɬ̿
˰ǺĴ֮ϣǳǳĹ˵ӣɫߵע֮£СɵĽױݽŵҧס´ɽֻһҧƺʶԼľٶæŵ˿ر̧͡ߣͿԲ׽۵׵һĨҡ
ȵĺ䴵꣬͵ؾܵ˹ӵľġˬģȴǽߵϢʶֹͣ˺
ɲŽӣȵϢʼ޵ǣݷʱ԰һ㡣ȥĻǲҪǲҪǣ뷨һܽʱ¶ݷ𴥵һ㣬ɬú޲ֱ굽ضʼȱղԽԽ̣ʵ޴롣
ȻͿ˹ǱĴ꣬һ漴һǳǳĻȣϷ֮дһ˿ĽţĴԷӦ˹վֱ壬תǰ
һ紵ȴԽԽ̣ƲסشȻԼԼһЦ̧ͷ֮˹ǿļɳӰ֮乴ճĲԿĻȣգɶ˶šܴѡҧҧͦţ첽׷ȥٴ˹С
̧ͷһȻͿ˹۵һĨûɢЦ⣬΢Ĺâȴüٴμ¶ȻĶȸԾɬǻ˳ýŲɱӯ
˹ͻȻڴƬгĳĬһķ𣿡Ըܵ˹Ͷɻߣ͵˵ӮѵݺӰƬСˣңҪݿƶֵܵƷˣ
˹ⷬ⡣룬ʵˣ룬ΪԼ̤ȫµ̣룬ΪѾ룬ٴѰҵ룬ʹܡ
һȷʵûʵУˣˣɹˡȻˡһֱһ̣ҵ壬ٴοʼ﷫𺽣һжõûʵУݷежֻһξ
ʱΨһĿ꣬ӰҵӰҵӰҵǾȫΪӰҵֶۣΡȫԸɱ˫ۣɱ񡢷ɱʱΨһĿ꣬κˡκ¶ԳΪõĶֻҪܹﵽĿģʹǵӰʹҲ⣬Щ޹֮Ҳû⣬еֻΪ˽Щ˲ڽŵ£ԼʼģʧԼ
תͷ£ĲڵĵӰҳɹˢ˱Ʊʷʷ¼ƷҵƷĸͬջС˽춨Լ޽ĵλ˻ӰҵٲȻԵҵݸıҵδ
˻Ի͡漣һͯеУԴڵӰԴԵӰĿ룬誵ʱ򣬴˹صʱ򣬴ԶԶӰҵҪƾңԶʱѾ·ɶ˻񱼣ߵ˽졣
Ѿˣ㿪ʼʱģ̬
еУûκʵС˹̲סʼ룬һжֻһξΣĳһ죬ٴѹʱʶԼŦԼĵϣƣ˯˹ȥһֱյվһвһξѣֻߣĳһ죬ѹ֮ŷָûһ˹ءʩ˴ڣ誣ӵףΣıԵһԶѲξ
ǰİ꣬˹۵׵Ц紺紵һغˮ㣬ںһǲһξҲںһõûκʵУںԼ·ϣԣٴλججػӻʱ䣬ٴ˵ãȥٴҭʳعʲԷ⣬Ҫսȭͷٴοʼ׷Լ룬ʹֻһξҲٴδָߡ
Щ֪Լղ⵽ʲôԣԸо˹ϸ΢ı仯ı仯ƺϤǸ˹ƺûǸ˹Ȼ󣬰Ϳ˹ʼ磬赭д˵ǻֽᷢģ𣿡
һд⣬ݷɳ̲ϣϸϸƾ㣬Цݲǡ
ͨʹٳҲʱ˹Ű˺ſڵĽγԣŲŽŲվǴ˳ţ˺ͷ꿴ǰ˹Ҫٶ˵ʲôȴԺһƬհףһ仰˵
˹վڳԱߣǹ⣬貣ǹⶼȲ˫տɫӣ֮дһ˿ůӳľĶǡ΢΢ſͣǻﻹûü˵˹Ӱ㸲ͫȻŴֹͣȻ󣬴ӡ˴ϣȣڻС
һǣѵˮᣬӯϢľǣײϺͲ֮࣬дŵůȴӿûѪҺ񱼣ص̻ͬʱţҹɲǼɫͷ׵İ硣
˹˳Ӧĵĳ嶯˾ٶɻ۾ǹ̵Ĵ꣬ҵϢʧȥ˿ƣͺһһ㡣ɬĲڴԾŮӯȫǳһͬʱ˸
Сӿĳ嶯ʹ̼ҪһǰδеؿУżҲżһһγһһѧεһһθзǵһʱѾ̫̫ˣҪ֮ҪСһ㡢һ㡣οʮꡪѾˣҪٵȵȡٵȵȣ
ԣ뿪Ĵ꣬վֱ壬ŰëϵĽëţĵӿȣ˹ǵЦݲٴڰĶͷӡһǣ˵һ˹֮ҹ
۾ȻͿһտɫ嫶䣬ݷǳʢ˫֮У貵޷԰Ρ֪֪ĵһ֧һ֧裬ǰˣıҲԶı䡣


1063 ոһҳ
˳ͨ˹ٴλص˿´Ժĺ̨С˻ûɿء
ԶԶأͿǡͶĿ⣬ΧһȺˣں̸Ա߻塢ŻȻǵȴ˽̸Ȼλ
ǿ˹̾¶˲õЦݣк˹ȴûдװûпֱƿߡһ¼ӡ˹ŵŦ١ΧҲۼһȺˣִһаˡŸˣò֡
һ۾ͿԿóЩͼڽǡ׼ȷ˵ЩಿƷĴĥ˹ѾγԼŶӣĳԱʮңÿһλԱڶٲȻѾΪҵãΪǳɫļΪ˹㹻ʱ䣬ڵӰھͷⶼһ¥ǵ̶ֳȣԲѷɫ˹ĳֲ˵˹
ԭܼ򵥣ԱʮϡȱǵķҲԶԶȵݵ͡ƸһλӰʦȻһλ鲻ḻһĵݣȻִһҵƬԼٳɱãͬʱҲƷաıӰڵĲٴƬģ˵ݴס
ο˹ܹϢ׶ΣҲ빤顢ĿҲǽšϾǿûкͻӰҵǩͬ
Ҫ˵ǡŦٵˣءסڽǣӰҵڿһɣ˶Ҫһڡܻ˵ղķ˹µյ˻ֵܵĹ룬ϣԵλֵƬľղķ˹ܾԼ
˹ǶԼŶӣ෴ʵҲǶĿ϶ֻǣûԤϵȻ˼ңڻڿ´ԺأΪٻȵİ˹֮ҹٳ֡
٣˹ûеõ˹ĻӦɴֱӾȻ˦ߵˣ첽˹ߣһ£ϵۣǶ𣿾һռ䶼ҡ
ҪռĻӦûؼҡ˹٩˵ǵúǷһۣΪڴġ˵ΪӰʦȻĿҪҵ綥⡣
ƲƲ죬ʱÿ˶һЩɵĲʵ뷨𣿡⻰˹ЦɫӰʦƬֻĵݺΪֻгɫĵݣǲ֪γþͷھӰʦļֵǻͷ˿ûɢȺüͷ΢¶ı飬ΪһʲôҵӰƾϵۣǼֱһ裡ǵ۾ؿ˹֪ղʲôԼǾȻȥƾӰҮջӰʹ⡢ǡʮתһЩʱ˵ͷ㹻ˣκһλոѧӰ˶ƾ
˹üβһƫľͷûôǳ֪ǵ˼󲿷С椵Ӱ˾ȷʵûʲôɫҪ̫༼úȥƾȷʵǴСˡ
Ƿһۣؿ˹Ҳ˵ԳĬʾԼĿ顣˹ȻʧЦ㰮Ӱأ
Ҿͽӡֱ˵˵˶٣в˵Ҫˡ
˹Լ˫Ͷ״ʾԼģصͷҵ˼ǣҽС궼ƷˣԸĻҲĿ֮Ϣһʱ䣬ŻѰһĿҪȵ°ˡ
Ҳݼٰ굽һꡣûκԥֱӻش𵽣ɭңһʱûʲô㡣ӦҲˡɭأǵĵһ֣ʵҲ˹õڶӰʦѾ߱˶һҲԤ֮еġ
չڻӰҵǰһȫµ磬ƺһжͬˡ
ȻǻһתҾҪһ˹Ϳӭ߹ʡ÷ҮȻǲϣǵĽ̸Ӳת˻⣬˹Ҳ˳ƿʣ΢Цصͷʾ⣬Ҳ˳ֹ̨ԼĻ⣬ͷʴһкһڸˡ
ʵǴգϲЦǺǵԼףȥƵɣҿɶڵĵǳԼղŻҴءҸһλưߣʿ˵Լ񣬺Эϯ
Ȼҿɲҹ˹ݷûʵĻ⣬΢Ц˵
ȻǻӰҵȫʤҹ˹ȴ֪ͬʱҲǺӿҹӰҵĸ߲ǲȱϯһƵչ¶֡ҪΪһƻ̵档ԣʤϲÿԵȵ졢ܣдҪ
÷Ү϶Ҳڴĵǳ˵һȴ˹˹ݷûʵĻ⣬ͷһ΢Ц϶˼ԶʻȻصͷ˵ΪӲ̫ùƺ̫ˣ޲ءߵúܽǲ֪ǲʲô¼˵꣬ʻͷЦݷֻһͨЦѣһתôһᵽƵ˵ɣҸղŻͿġ˵Ҵֿƿ˵ǿú̸̸ȻҲ˹ӦĻᣬ˹ļת;ֱ뿪ˡ
̶̼仰ϢȴʵЩ
ڻڿ´ԺʾѾȲ˹ʾѺãԭܼ򵥣ӰҵҪ˹Ҫ޵кƿˡĿ˾֮ǰͷųźţʹ֪˹Ҳгں
Ըо˹Ӱ˾ĿеĵλѾʵı仯
漴¡ҲרŹ˹ʾףȻûж˵ʲôϢǵ̬ȴͬϾӰҵڵ˽ܵġɸոհӰҵ¼DVDĿ˫ƶĿ籾ĳ֡
άԱߵȴöûҵ϶һֱȵ˹õԼСˣ׼뿪´Ժȥ·ȻǰƵμӰ˹֮ҹάץ׼˻ᣬ˹һ𳯳ڷȥ
ԣӰҵʲôƻάûпףֱ⣬˹ǻĪЦݣάҲЦҲ֪Ǽߣһһھ۹֮ˡ
˹üͷ΢΢һ˵Ϊӡϵ֮ǡʼʱѾˡά˶٣ȻʧЦ˹ʼ磬ҪȺúܽʤ֪ҿһꡣ֮ĻڿǲӦöȼһʱ䣬ʱ̫ˣЩӲ룬ҪúϢһ¡
˹άȴǸⷬ˵ǣ˹ûټ˵ʲôֱӾ˳΢Ц˵2007꣬ŸոտʼΪʲôҪôżأ˵꣬˹͹ϳţﳤȥ
Ŀʧҹɫ֮еĳάЦҡҡͷֱ˶ΪȥѾǷ츲ˣҲ˳Ϯݡ
Լ¬ѡפϵ֮ǡ飬Ӧȷľ


1064 츲
˶2006ľұǨӭǧ֮ҵһα˭뵽2007꿪֮ķ츲ر仯ѷɫ2006굽𺳻Ҫӿ
ʮŽ˹֮ϣ֮·ճժʮһСˣɨǧֻһθ˶ѣұ仯Ų׳ؽҿĻ
ӰҵȳУӮ2006Ʊھ֮Եõʮ㣬һ˰007Σȫ˺ˡ2012ȶಿƷƻС007ϵӰҵڵȭͷĿ2012꣬ļϵнӭʮ꣬ӰҵѾʼˣ֮⣬ڵǳġ֩3Ҳɽ֮أҵڴţȻϵмĻѾʼɽķǢ̸ĲĿԡ
ֵעǣӰҵھ͡2012ִ˻˹չǢϣλʮһɹΰĵݣܹڶĩѵӰֻ˵ǵΡɿϢԴڰ˹֮ҹϣ˶ٺ˹̸͡007ƷһЩ
ӹɣӰҵڽʱǻֵľߡ
ӰҵذϢһʱ䣬ɾشĿǰֿȵĻӰҵ𣬹ҵ硢Ӱǲ뵽籾ԭУͬʱûʥ˹Ӱǩ˺Э飬һԪĻĿÿѡƷϷֽ𣬹ɫľ籾еýƷɺͻӰҵӵȨ
ɻʽȷ˼ذϢ׵Ȼǡᱦʷġ˹ƤΡ¬˹˽˫˫ع˸λɭҲȷϻع飬ĿǰѡԱݣ⣬ιĺҲ̣ĿǰλƷ嵥֮еİˡè˹ӡϵСνաϵеȵȡ
֮⣬ɻʽˡǼԺϵе¿ɿϢɽֻӰҵĿ¡˹θϵеˣٽ
ԿóΪĿǰҵʷƾõĴ͵Ӱ˾Ȼȥһ״ԣе֪ʶȨչʾɽһǣѾ㹻֮㡱ӰҵһˡڽʱɵľԲС
ӰҵɵϢ֮УӰҵҪɫȻӰҵѾɹһλӰ˾վƽȺλϣǵιûܹﵽġ˶֪һж鹦˹Ĵڡ˹ǿѾǿƳ۷ʱڵʷġ˹Ƥͽ𡤲³˺Ĭ
ΪĵĻӰҵ˹ȴԵʮֵ͵ٳûнһٶݷڰ˹Ļ֮ͽϢ׶Ρ˵ȻûšȻûйãӰҵͬʱСɱƷʽͶ㣬עĿǿƶִֵƵͲġ
ΪӰҵִţߣƶֵܵĺǶµģʹ͡׵ŵO˶ʰ·硣Դӵ˹µĲΰӰҵ˹֮󣬿ƶֵܾʹʧ״̬תͶӰҵ£˫岿Ʒǵһ
ǰչȥռĻϢʱԱ֮пһϵʵԱ֣ס˹ʲ֡ϡɭȵȣ˹ءʩ塣
ɲǼ䣬붼䶯ˣ˹ȻϢ֮öһƷļƻҲǵݡǱ硢ҲˣԱֱǵضɽҡһذš
ϢõɣƶͿ¶µĹٷȷϣ˹ݡеһǣֻΪԱݣ뵽κĻĻڡҲ˹һγִƷ
ֻһϢһϵӦһ˹ѡ񣬡޵кƿˡ֮˹Ȼûгʤ׷˶ΪӰҵһдʱû뵽˹ȴܵƶֵܵĵӰʹˣֱɱһֲôӰҵһʲôأ
һǻϲ˹ѡΪζš˹ءʩ塱ӵиԣ˹ԳݿƶֵܵƷ´ͿԳݵƷ˵ʷġ˹Ƥ񣬱˵˹иŵ˹ЩΰԱչϷʵѪڡ
ӰҵĸӰ컹ڻɢʮ͸˹ͻӰҵҲ̹˽ļƻ
ˡ֮⣬ʮ͸˹ĶXս֧ϵУĿǰǡѾ̣⡰͡ĿҲѾȷ
ӰҵԼСɱ·ߣһϵϲӰƻ֮࣬ȷľϵе᰸עĿǡ޵кƿˡƻ
Ӱҵٷ˹ǩϵļƻȻĿǰûȷ˹ǷִƷԿ϶ǣӰҵͻӰҵĿ˹϶ᵣƬ˵Ľɫ
ͷųһźšӰҵڴںġ޵кƿˡչֳǿġ
һεأӰҵӰ˾ĺ֮УƳĻӰҵȴ޴ڣ̶̼ʱڣĸַ˷츲صı仯ҪϲˣǻӰҵٷʼûйǽļƻҲ档ûеȵӰҵĹٷӦͷһҡȫĴ¼
زˣҵرˣɸ¥һϦ֮Ȼ
ɽХĽΣϯȫ䣬ݱΪһΣⳡΣƺƵѵѣû˿⣬ȫƺйܹǿ֮ͦ⣬о嶼ʼ½½ͺһ޷ֹ߰㣬ٴʮĴʱ;ʮĩΣÿ춼¥¼ͶաƲַলľԱĻ̻̲գֻҪ򿪵ӻǺʬҰĲ״
˭Ҳ֪ⳡΣ׻ʲôĺǣû֪ⳡΣʲôʱŻֻ䵽ʲôλá
ⳡ⧲Σ˸иҵмƻȻҲ⣬뻪ֽϵӰ˾׵壬ϰƶļƻӦܵصǻֵܺ͵˹ᣬҴҵǣܵĸӰȻҲӿ
ʹҲܲ
˾ʱŦԼʱһϢ˾κˣӰҵʮǧԪĳɽ۸˶ֵȫչӰҵȵȣġ潫ŵܾ
֮УϢһ㣬ʯ쾪ȫע⡣Ϊչô˼ʮǧĳɽ۸ԶԶߣΪڽΣĵڣӰҵȴϳ֣ԭʼҪһ
Ȼ֮䣬Ŀࣺʤ֣ˣ


1065 ʵ
ԴӻӰҵƺڲϴ漣ԶԶȲһΡ
֪ӰҵƳƷδһܣҵӰǰ佱Ʒһɫʵӯһһ̨ף2006ġ֮·һǧͶټϲǧԤ㣬ȴȫʮھǧƱݣһڼͶƷ֮ʷ׬ǮƷˡ
ΪһûеõʵĶӰ˾ӰҵԭʼٶʵզࡣڻӰҵδУǶڹ˾ڲľûϸݣֻԣӰҵʮǧĳɽ۸ɶչʱ붼ˡ仹ڽΣ˳֮УԽԵúˡ
ڲţηزĭĽΣУһڷ籩֮ǰ׼ȷԤΣͷΪⳡƽеӮҡԻڲ˶Michael BurryΪõ˽ٷ֮ٵĻر׬ʮڶ࣬һǡʩ塣
ְڷͶ˾뻪Ҳǧ˿Ƶϵⳡڷ籩֮УԼɹΪӰҵӮ˸ߴʮڵĻرǴ֣ʵֹĿ࿴ٶԳ֦ԻӰҵҲ˼Ȥ
Ϊ֮·ջ񳬹ڷֺϢʱӰҵȴɹһԭʼۣӽΣ֮ȡ˴ȫʤչΪβݺݵظһƹ
Ϊ˼ǣӰҵʼղɫ֮չһû©һǶ˵Ҳ뵽ΪӰҵĻӰҵȻ˴ҰģȻҲû⵽ӰҵСȴҷӦʱѾΪ˻Ӱҵµһ֧š
ķ츲ء
ĻӰҵѾ޷ιӰҵˣӵзвš粿šƬšԤƬֲ֮ڻӰҵţʹǸոմ֪ʶȨŵѸ׳ٲȻѾԿһӴ۹ĳοܣ⣬ƾͶʿͷʤӰҵٻʮԪϵʽ֧䡪⻹ûмѭͶʵǰ£˶֪óľǮǮ֮ԭʼ֮ĻӰҵͷϵѾ״ͨˡ
ʮŽ˹֮ΪǶԻӰҵѾ˳˽⣬ȴԼĿʵ̫ӰҵѾչһȫµĸ߶ȡͺ˹һ
ڵ͹˹˹ڴѹ˹ɵͷȴ֣Լ׷˹ĲֻԶԶؿһıӰʱ˿̵ĻӰҵԵҵǿԼĴڸУâ¶
ĵڣӰ˾ڽΣ˲̶ͬȵĻңӰҵѰҵõʱˣǣճȻӰҵϯִй¡ʩҲʶһ㣬ڹȥʱһֱŵĻӰҵڹǽķչƻ
ǡ͡޵кƿˡƷϢȷ½ĸжڵڣʱ롰ұ2Ǵ桱ƷͼڵƱչ᣻޵кƿˡΪڵĽĻսǳµһǿϮ
һϸھͿԿóӰҵĲֿʼøдֹˡΪƷӰҵƷķмƻǹ˷ȨĶӰҲƷ˵ⲿƷȵ½˹Ӱڡ⽫˹һЯԼƷϯŷӰڣȴԱݡ
λӰҵֹ˽ƷƻӰҵ֮ĵһƷ2괺Ͷ㣬뻷Ӱҵġ޵кƿ2Ͷ㣬ڳﱸеȫӢҲѾ̣忪ʱ仹ûпš
͡޵кƿˡӰں֮УûӳӰҵѾֳ㹻ҰĺͼӰǵԽƷڴֵҲڻ
֮⣬ӰҵͨӰƻƷȫڻӰҵıᣬֱǡ֮ӡɱûмڡ͡׶ˡƷɻӰҵͶҸС
У׶ˡﱸ׶ΣĿǰ˹ڻǢˣϣԳǣЩԥΪϣ˹ִƵͲڽܹ㡰˹ûа취ŵţ˹Ҹ˹ɣִӰҵʱڣ󡱡
ǻӰҵ֪ʶȨţչС˵ıȨ֮ǳɹ־硰ѽĵӰıȨڻǢ̸÷˹գϣԵⲿƷŮǡ֪÷һֱͦ˹ģʮϣ˿ԺһеĻô˹һƷ־ӰȤˡ
϶ԣʽʼѡǵġĺ֮ǡǲãý嶼ΪӰҵ̫̫̰ˣС˵߱ıļֵƱǰҲ˿ǡ
ԣ־һˡӰҵĴʵڣҿԸобģڰ˹佱֮ǰڰ佱֮ǰڡ֮·֮ǰǾͿʼˣȴźʵʱһȫƶ
ڣӰҵѾǳˣͿӰ˾λӦˡ
ʢѾ٣ת֮2007ͼȥһˣȫļǶ˵кε뵽ɵӰڵĿ֮Сʵ̫ˣ˹ĵеظܵ˷顣Ȼ˹ûдƷǰǻӰҵȴһǱˮٴδͷ
ǱˮɹܺڱĻʽϳɹժѵݽձΪпܴսİ˹Ƭ족ժ½鵴󽱣ʮɵӰĻ
ҵȴ˰˷ͷֵܺ͵˹˫DCıƷһϢذը
ĺǺĿٴⶼ2007䶯ϢڻӰҵչ֮Ϣ֮УıӰǿ𣬳Ϊ˵Ӱҵչ·ʵҵʿɶͷԣΪȥĵӰ˲Ұܡֵܵġ˹׵塣
ڻӰҵ˵ֵܺ͵˹Ե΢侲һЩ˫ǩƷĺЭ飬ֱǽ＾ĵġɸˡִⲿƷ֮ǡͽܺġ300ʿķȻ쿪ĵġߡⲿƷĿǰѡ籾Уһвȷֵˡʩε£Zack SnyderִԼ궬ߺ괺Ͷġ̵
Ȼ˹͡Xս32006Ʊʧܣûֵܡ˹СĽֻǣǿıǱľȴɡ
ֵܼϵ˹սӰҵºҪˡ


1066 ͵ø
մμ䣬ŴǿɽԺɮ͵øС
кɫ֮ᵴĽɫˬɫȵĺɫõĻɫȵɫͿ񱩵ĺɫޱ޼ʵɫݷϵ۴˵ɫ̣ͷ׵˾Ķǣһ紵ɫǹһɫ֮ӿúһָ붯
ȼҸʱ̾ڴˣ⡢󺣡ɳ̲βơɹ˪ɶԺɶԣػӻʱ䣬ĽŲŻ
һӱ߳һ۾Ϳɳ̲˯ŵ˹£ɶԿ񻶵賿㣬ȻҪһеȻټ񻶣ɫӾصһ࣬ɶȡ˴űȻᣬڲŷɹ˪˵ЦĲֺԶԶؿԿɳ̲ϣ˶˹¡һȺɳ̲򣬾ʢ֮дһ˿죬ֻҪƯˮϣɫ֮
ԺðһӣûκԥֱӾܡ١̣Ȼ󱧽Լϥǣũڣͨһ¾ӾӨˮʱõǣ˶شЦ˹Ҳһˮ
Ӿһֻʨĸģ˹īԱһһԾӾѸһûüӦ˹ˮ¾ͰѸĵ˫ȱȻ⧲֮䣬Ҳ˼ˮ
ҲվӾرվţˮֵ˹͸ģû뵽ͻȻһûзֱӾˮУתͷһվڰЦȴΪƻ֮˻ȥվɳ̲κֻ
۾΢΢ϵתŸ˹ȥȻ˹ֿʼѵģ¸ʶ˫ȭѵˣġ
˹ȴ˸ģ˰ʪյس˹ȥæ˫赲ƣ˹٣˹º˵ģ¡һߺ˹Ȧӣһߴӿӿڴһݱֽݸ˹ģ뷢¼ˣϿ쿴һղķ˹ڹ˾ȴĻظء
˹ӹ˱ֽ˷һݡ̩ʿȻǷıֽæ͵ְ棬ְͷ˹ֿʼʱи˲䣬˹һ粽˹ȥͼȥȴһ˿¶˵Цݡ
ЦݻûüչʹһûüͷͱצһץסȻһӾ£û˿ˡûдӾ㣬ղΪ˳ȥɢݼٵ·ȫϣòǱ
˹ͷЦͻȻһ磬˹ʶػر˿ȻͿѹһ˳ȥվӾر߽ɲ˫չһ˼ȦվûпסģͨһµӾǱģʵ̿
ˮ˳ĨĨϵˮ飬ô֪ں棿
˹һͷػش𵽣Һ泤۾
귭һۣ¶飬ɻûüʶͺСģ
˹ٴԱȻͿ»ŵٽɲӰ˹һǰۿžҪĳɹİ»ݺһѣͨ»˾ͺڵ˽ȥǵ˼ЦΪˮϸһֻЬڰ»ġ
»ˮ棬µ꣡㱨ȻңЦȻʾ˱ͷڵ˵ҺͿ˿ĳ˰Ʒǻûأ
һ䷴ð»ͷٺٵЦ
˹»صɳ̲ԣԡ˲ʪͷ˳˸ղǷݡ̩ʿְ棬ͷֵۣ˹ǿǿ֣DCĳ̣ʽŲ
˰ȳѾŷ޴½ʹڶȼ٣Ϣţο̩ʿȻ˿ר⣬ɴ˿ɼ¼ԶӰˡ
ڡ̩ʿķֵ˹ĺκʱһ׳٣ҹ˾һĿǰƴֵĹ˾һȫܱ߿ҵƵĹ˾ߵζԡȻĿǰ˫ֻǺӰѣδĳһ죬˹DCĽɫ˹԰Լܱ߲ҵҲӦ⣬ӰҵӰ춼Ǿ޴ġ
ҪʱڽΣ£Ӱ˾ܵӰ죬ǻֵȥով˾޶ʧأ˫ĺԽԵζˣңǺѡDCӰҵչһǰһ󣬼ʹҲ˿֮е쳣
̩ʿػһںδӰ͵ڷ֮Уרᵽ˹ڻӰҵȨشӰɹġء͡ձȺٴαἰһλӰҵƵƵǱ˹չȭŵźš
Ȼ˵ڴɻʩĵݡһƷʲôĿꣿֽʲôʲôʽȫսҵӰ֮ڷ֮֮̽·ֽʲôϲЩʺţΪǶʩڴ
ʩĿǰڸոĻɵӰڣˡ㡣
µ󣬡̩ʿǽķ˹ϣԸܵõΪƬ˼浼ݣ˹Ѿ߱˺绽ǿӰҵķչ
һķˡ˹ԡͷ⿪ӵĳţŲõЦݣº͸ҲˡǵӰԿ굽Ӿض԰չԡУ»򡭡ʧˡ
˹۾˵ɣЦǺǵ˵»ȥɳ̲ˣղŮŽ幥ʵֵסֻβס
˹ҲǷЦ´ˣ϶ǹܵġһҪΪտ׼ˣӱܹءǽȼȻٰտɶԡ
ĻȻ򣬡ѹ㱨Ĵ㣡˰֣û£һȥץ˹ݸ
Ա˹ٴοǵģһķˡ˹ѱֽݸ£ҲվĶ⣬ҿԿ϶ǣһǺ⹫԰ǿǿֵӰ޷⣬ǰǵƷɹһжǿ̸ҲǴ˾֮ıҪ档
죬ôǳɹĿж٣ӦǴʱÿһӰҵҵ⣺ĵӰĿԳɹ


1067 δ
ĵӰĿԳɹƺһۣΪ2006ĵӰҰˣȥʱȻС֩͡XսĻԻֻͣһֵɺ϶ѣ˵ʲô2007ĵӰȴͷǻӰҵǻֵܺ͵˹ᣬʵ˲²͸
ʹ˹Ҳˡ
ʷ켣Ѿ̫ı䣬ЩƺһЩȴѾȻ֪ͬǷܹɨǧҲ֪DCǷ񻹻ԡԽԽ鿪ʼòȷ
˹һ¸ղڡ̩ʿĶϢˡִġˡʩεִġߡԼڳﻮеġ̵ǹһгЦݣҲȷȷǵƷһʧܣһӭһֱĲҰܣȷǲ׽ӴĵӰ
赭д֮ȴ˲ɱ˲뵽ˡʮ޺˹ЩƷƺÿһԾ˹Ц󡣼Ȼ޷ȷǷҲ޷ȷʷǷݣôԼ˫дʷȷ־ûκηء
˹ϣҪĺ룬·ϣֵܡ˹ᶼǱҪԵĶ֣ᵨӣ෴ɾʮ㡣˶ΪչѾǻӰҵʤˣݷѾ˻Ӱҵķչܣʵϣֻ˹ֺͼеıɽһǶѡȻֵܺ͵˹֣ô˹ʮսⳡԾȼսɣ
һ⣬ϲ¶һõЦݣ˹һ
°ѱֽŵһԣ˵ȻˣǵĲҲҪһˡ˵Ҫ޵кƿˡӳջֵáײ
˹ҡҡͷ뷨ԵȷҪ෴ҪȷƷ㹻ƺƴ󣬽ƷĿڱӡڹУǶĵӰнȻͬʶȻDCѹ
͡޵кƿˡ㵽׸ıǵĹ̶֪ô֮ӳӰҪԲߵڴֵ׼ˣӰ2014֮ʼƣͣʵο2008ӳġǰڰʿҲﲻæʱߡ͸Ӽˡˡպˡʩε¶ȱޱȷĴߣ˹Ҫľǽǵȱ޷ŴεȨ
˼ǣҪƷƣĲ廰˵˶뿴˹ȥ۵һ˿飬ʼ磬ôҲоҵѹˣһ仰ʱ˱ĵ飬٣
ȷҪԡûģתͷ£ӰҵҪ񡣡뾺ֵľ˵ɸȣ뽨Ƥ˹Ŀڱƣ˹лӰҵƷƷ󾫣ʹùڶԻӰҵһֹУڵӰƱҲá¼Ҳգڰ佱˵ҪԣǽкѡҪˡ
ŸɶԣбҪϯˡ΢΢صͷԴٴοʼתɵӰڵϯӰĻ֮Ҳ˿εȼ٣ܳĵѵʱ⡣
ȴһ£˹·ݲȷҪȥ˹𣿸պá
˹ЦϯɶԣԷΪҪôࡣȻǶȼ٣ͺúöȼ٣Զġ˿£ֿ˿͸ģŲݷļᶨУǲ˵̫ûжȼˣһר̹ɡſڱտڻǹĻǻȥﲼء
ֵҲã˹Ҳգֶʱûа취ʤģ˹ΪյʤֶΣȴΪĿעһˡʱ湤ȼٵʱúöȼ٣ǰ˹֮˹ı䣬úõذգȴʱŲκź
ǰˣź
Ͱ»һȥѧˣȷ룿ҿǴúøһÿΣ˹ϵЦԽԽã˫տɫųȸԾĹâ
Ĳٴ˻ʱ˹ֿ顢ǡΪڰ˹̨ת˲ŵĻԼĴһ̣һοˡأľͿʼԼ˫ȭŰɣҾѹ㡣˶ŵǸˮһŵԼŶͷ㣬үԶү
һۣ׳գ˿ƽ⣬ʹҪ㣬ҲСȡһ仰ǵ˹ƴЦ˹ϣЦڱ̺֮ҫţǸϤ˹ֻˣıͷЩ΢΢ᣬһεȴľ˺þáþáһԼĺۿȣȻ㷢սˣôܲȥأҪúýѵһ£ȻǶˣ˭ǰͶš
ֻһѡµ²ֱϥǣĺ˹վ죬һΣֱַ»һ£ǵԱҧгݡ
֮䣬¾ͻǸɽɽ磬ڽ˵ڰɽƤʿһӣʱ
󲡳˹ܵ˺СͥԺͺͺֻһЩӲݣŵھӴĶ˹ȴ⿪ģźԺܸͣЦѪϦ֮أŸһ׽Ϸİİŵһߣ˹
һСģ˹Ͱ׵ǽ֮⣬ֹ׼ȥĸģ첽׷˳ȥͽֵܵŵ·˱ʾǸ⣬˹վԭزԾţţ㣡վԱҲ壬Ťƨɳ˲ŵĸţɻ
عͷһ䣬ɣɣȻѰֱӾ˻ǰһС״ˣֱӾͳͶ˹վȵؽס˰Ȼ˹漴ͰѰ˳ȥ
Ǹ磬ӵԼҲӵԼЦݡʹһУӵб˴ˡ
£𣿡˹µ˼תͷ˹˫峺տɫӣͷ΢Ц˵û⡣
ε̫бɫĹεɫĺƯţ貵Ųߣɳ̲ϵԶȥ½½ʼصСһɢУĳˮɳ̲еĺۼƽݷֻһξ㣬ǽ覵ɳûκκۼ
˹ԼЬӣӰ㣬ųţСɳ̲ӡһӡɳڽֺƤشܶţůůϦڼϣüⶼչ˿΢棬ˬĴϢ̲סҪſ˫ۣӵƬĶǵɫͽɫ
ʱ̣߳˲ε֮ûκζˣֳľʱĽŲŻˣЩæĹЩֵļߡЩӰԡЩӵƶԺ󣬽ֻǵƬ̵ĿհסȫȫĿհףʲôҲ룬ʲôҲ룬ֻǸϸɳڽŵ±ó״ĴС״˶ʱ⣿
ԷӶߴ΢΢һĪأûκ׵أתͷȻͿں治Զİꡣ
ֱַֺһֻԼЬӣ׵ĽѾС׷˹Ĳ˹Ĳʵ̫ˣòССԾһһǳزţΪ̫ҡΣݷʱֱˤһ㣬ȴ𼦶ҡҡλεҵģȻվסˣȻٴΰѸ߸̧ҽŲǰһӡ¶˵ı顣
˹Ű꣬˫ŵĲȻŷǳĻϵЦȴȸԾû˵Ҳûзֻר־ԼĽŲ׷棬ݷͶҪĹһ㡣һֱ߷Χڳ˹޳˫ȣи߸߾Ŀš
͵̧ͷע⵽˹ûмǰվԭ΢Цؿղ΢΢죬뵽Լղרעģȫ˹̲סҧҧ´ɬȴûðʧȥִ磬ԼҽţŲУȻͷŻ岽Զ˹¶һЦݡ
˶û˵죬˿ʼⶼþĶݷӰһ㡣˾ؿŶԷ־׵ڻһεĬں֮ĦţĻȺˮͨͨײļ¶ɡ޵Ϣһʱⶼðͷ
٣˧硣кɳ̲Աһ𣿡
˹ݸüβȻһʿ붯ȳɳ̲Ա˹ȥҵһƽ̹ϯض˳ֽЬӰڷǰȻָָߵλãŮ롣
Ҳ˹ԼİɫȹڣһŮȻЬذڷ˹ЬԱߣ漴˹лл
˾ţǰϦĬصĽɫʼȼݷƬնȼ޵ĺɫ󺣶ʼûн̸ûжԻ˶ֻרעؿϦȻ漣һԶò԰
ճ䣬ԴȻֻкһܹˣҵһԸŲԼĹ׳ճ䣬䵽ճÿһζȫµĿʼ
ȫ꡿



Ҫ侲һ¡ǰδеأᡱûѣʹдԵһ̣ŲʵУݷ¸ûн
ʵҲˣûнҶóԭƻӰ޽һΪؽ˹ɱٵɾ͵Ĺ̡ݾǻӰҵ˹Ĵ۷壬ıҵĹ¡˼ǣ»ǵͽˣ׼ȷ˵ڶβҲвִһ㡣
ǸûκνڣұʾһǸ⡣
Ӱ޽ⱾĳɼãݣǱǰԭ򡣹ڱɼԶԶԤڣڽз˼кܶɣܻиɡȣƪܵҲϣҪдһЩдһͬĹȻʧˣȻһСѱʾϲƪӹɣʧˣ̫ʯͷԼĽţ̯֣ҽƪĻɬֱӵ˶ߵĴʧ˵Ҿһͷ
ΣߺߵͽҲʵ١ֻ˵Ұ̫ˣԼΧճֳľл΢ЩƫӶӰĶЧȻһֱڸĽƺҲûеõʵĸı䣬⿴Ѿҵϴˡ
ҲҲźĲ֡ΪԸãϧûܹʵ֡Ҹ˵ҺϲӰ޽£Ϊ¿ܸҲΪӱ˹ɫĿǰΪֹϲһɫԶԶͰġϧǣûܹɫʣµĹд꣬Щ֮⣬Щѹ
Ȼ˵ǡǰᡱΪ˱βҲΪ˱˵һжϣʵӵڶжҾͿʼˣıһЩ٣Ҳ޸һЩ򣬷˼Ԥ֮еƷѡˡ֮·źţذβǣĽ֡Ӱҵӭȫµķչµս˹ɱ䣬ȫĿ꣬顢ͰҲӭһȫµĿʼһнпܡδ˹ͻӰҵ׻ߵʲô߶ȣͽˡ
ԣĽҲǵһˣеһµı⣬δʵҲһֱֵĹ۵㣬С˵ᣬʹС˵˹Ҳÿһλ߶дһ֡ʹûеȴҲΪӰ޽˹Ĺ»һҵľš
ȻӰ޽ĳɼûܹﵽԤڣɷϣкܴһʼ׷èʵЩжĪᡣʵè챿̫ϰרŸлλѣ䲻ó£ÿοŴҵĴ͡Ʊר̱ʾлⲻèûпʼգèĬĬлǵ֧֣ÿһζġÿһδ͡ÿһƱÿһÿһƼƱⶼǵĿ϶ٴΣèϵرʾлллҡ
ˣվˣȻȻźȻвᣬˡллҶԡӰ޽֧֣ллҶè֧֣óٴοʼʱʰġʰϣȻٴγ
١Ӱ޽Ĳʱٴο飬ܵѹʮٱģ˻ֲ̿Ժǳ־˼޷ֹͣվҪٴοʼվҪٴսģҲһվյˣҲǣֻ̤ọ֪́֡
顰ϷǡѾϴҸʱ䣬ȫµĹ£ȫµĿʼԼʧٴдһʵĹ£Ȼڴܹϲ£ֽһȫµó̡ȴҲĿǰ黹ϣϣҶղأƼлһֱ֧֣ĸл
󣬡Ӱ޽źϣڡϷǡõֲллңϹ˳
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================