==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Уҽ
ߣⲻ
2432387

ݼ飺
䴫Ϊ͵Ĵ֮һĻʸСϴ裬ɽǱ붼СѪӢ۾ŮƵĴѧУ԰
У˴ˣͬѧ
Ҫ֢ͬѧ
ұ߱УţʲôУͬѧ


1 Ӵ
´£Ͼñط֣־ñغϣݹһġ
Ƶĵ֪ɽһ֮ڣһ뷢԰׵߻صԶԶȥеɷζֻ߽ˣȴϵôҲβס飬ָоƻһɶ
ÿһҪ֮ǰҪȸҽһö䶼ˡĵĴһǷԺиֵģȴһ
ɽ֮Уһ̶̵ˮˮƣһɫŮ¶壬΢ԵЩݵ¶ˮ棬жʱˮֵ֮ظ
Сӣʲôأû˵߳һ˼˻
ͷ˵Ҳȥִˡһߵĵ
һִеŮģҶϲ͵ġͷ˼ۣȻһƲһơ
ȥǰһ뵽ÿһִͷԽ˵ζΣճ̶ԽߣĿְԽͷŤһߡ
ֹһ㣬һȺͷ̬ȲΪ⣬ĵ
ȥţ̬ƺҲûôˡ
Щ㣬Ǵѧʦһɫ㲻˵֪֪ԣκһ߳ٷ֮ٵĻͷʣȻ߰ȴį͵˧Сȥǵġ
ҡҡҡҪŸߴ˧ԼһȺɫΧƣеĸԼеĸԼȣеĸԼ˲裬еĸԼˮȴ΢ţҲ¶˺һģһ顣
㲻ȥҾͽʮ꿪ʼ͵ʸСϴ˵
ͷʲô˼˵֮ô͵վҲɫ
ʮ꣬ԼΪ͵ʸޱϴ裬ͷð˴Ǻ˰ʹΪ˹񫣬Ϊ˾Ū˺Ů˵幹ʲôͬ˺õĵ죬޷˵Ǹϴɳصĵطһʮꡣ
㵽ȥȥҿȢһšͷóɱﵡ
ͳɽҲͨ뺡
һ
ˣȻ㽫еС椣ҲȥͷӳԶԼӣŲӵ
Ȼ֪ʸޱܱȻ֪ʸޱֱԼ߳˲ֹһأûʸޱ֪Ժ󣬺һأȴҧš
УֻҪǸ¡̾Ϣһֺγ֪һӻ˫Լոô˵ֻΪ׽Ū֪֪ЩҪĻƾԼǸֹ˵ġ
һε񣬾ȥϴѧѰ֮еľ飬˵£ʮ֣ء
飬ͼذ֣ӿѪɺӡһݣ˳˵һԼԼһ
ȻһӲ⴫˵ҹȻ͵ҡҽҪ
ƽʱһԵޱȵöȴΪɱԵ÷Ŀɲ
ͷҡɫ䣬ŭضߡ
ûУֺֻȾƵʱС˵©ˡͷЦȴǿסˡ
ݡݺݵصͷһۣһ֮£գ۹ʮ׿ˡ
θոʧһεӰһͷӣǸ˵أʬΣҾͲջʸˡ
ʸޱͣ壬ڲ֮ΣڿûӰԺĹĵĿͷ
ʸѾȥˡͷҡҡͷȻ΢ķ𣬵ʱɲٳˡ
ͳȥˡʸޱһɵؿһֱͷͷ
Ǹ˵ˣбͲҪҪȻһúѿġɢɽѰһȦҲûзӰԺ󣬻ʸޱͬһйƤһݺݵض˶ţȥ
֪ôɵĴӦҵĻҾͲȥҪ˫رˡͷ̾ϢһʲôһģһαŲһá
Сǣˣþûмˣûѽ˭Ҳ󵽣һ㲻۵ĲһŴ⣬Ȼִ˼ҼҾ߱ĵӺ¼Ӱᳵ·Ľе豸ԺȲ˴ߣһơ
ɵĺ¡Ժ󣬲ﴫƺɽ嶼˼¡


2 
ͷңҲһѣǳƽˡִ֮µԼЩӰ뺵Ƭͷ۵һѪ˳һѪ絽Ƭϻŵһ֪ŮӰǲŴڵؿϣڸס޾Ĵ⡭
ͷӣҪΪҲ֪㴲żŵƬƬҲҪΪҲ֪ɽܹѸЩĹϵˣЩⰮҲףԲŲҴģû뵽㾹ȻңҾֻܶԲˣôľղضˣӦʹ˰ɡ
ǸϳԿͷҲˣ뵽ͷӵĲ״¶һ˿⣬ֱһ·ɽ¸˹ȥ
֪ÿӣɽǸСϣһسǵĿͳԼϿͳתһ˳ͿԸϵʡС
뵽ͷ˵һȺԼͽ硣
Щǣʦǻʿɶģǵöྡྷ˿˿ְҵװԸУӴҵѽ̲סˣ
ģˡһڴɫͻȻЩס
ոʸޱԺʶͷԼĴ汨֮£ǱãͷĶղػһȴһҪʵǾԼĶӵģһǮûС
ȥôȲ˵ʸޱѾͷûԼͷԼҲýԼ˺ˣȥôпźüٹأûǮ粽еԼѵҪ˫ߵô
үģҾͲţƾҵܸǮЩݣʼ񱼡
һҿͦԣģٸǧ˰ٵģӦòʲôɣȻټӱǾˡҹɫ֮£ЩɱĶӣȻĽӽЩɵĶС¥
أءһ̶ľ𣬿һͣС¥ǰԺæ塣
ӾͳǹһٴеĴ֪ԼԸע޷ʵֻ֣Ȼʧҹɫ֮С
϶Ҳôģңſڶ˾죬ѵҶŶôڰɽһƺϣҧһڸɬޱȵĲ֪Ұ·ͷ
ùҰ˵ˡ˶һߣ˲ݵϣǹ⣬૵ص

ڵˣѽվɽɽԶĵƻ档
ˣ죬Ϊͷı𲻸ߴ·ɽҰ֮дУҲģ·ƣֱͬһؤ⻹Сϰ䣬ʱһ˺ãҺͷһֱʶһЩҰĽҪȻʱ䣬͹ǶҲý
ͷӦòΪ˰ɣϾҪȥأӦÿԹĽǣȻúõϴ裬ٳһٺõġߵ𣬴˿ģһĴ󴲺һٷʢ͡
ҪǴϻһ͸ˣš
ǸʲôԺ㴩ʲôƷʵʱһңңĴ˶䡣
ŮǰһСѵʹĶĿһҪö࣬رŮֱһһ׼
ոǸޱȣĺҶ֪⣬ٷְٵؿ϶ɤŮһһˣΪѵõǣŮƺΣգʱԼͦӢ۾Ļ˻᲻ΪмԼʲôء
뵽ֱһ·λĵط˹ȥ
ʲô˵ܸʲôΤ濴ĻĻ𱩵˼㣬үǾͽһ°ɡһ
Ļ𱬵˼㡣仰Ժǰһֿ˼֡
ҺԹ޳ΪʲôҪҡΤЩ
ûеǣûеˣΤɣȻһ㣬˵һ
˵֮ʣҲȻΧһôڻ̽ͷ˹ȥ
һƬյϣĸδһŮӣŮһһĺš
ȻΤòǴӺ󱳿ȥ𼸺̾Ϳ϶ˣǰǸŮҾǸɶõŮ
Ȼͯ꣬ǼöˣŮҲܽһۣǰŮӣӯӯһգţпµĴȣ޳ֱһ̫ʣһ̫ݣκȵŮˣŮҲŵġ
ҺƴˡΤż󺺶Լʵءʱ¶Ŀ⣬Щڡ
ԼһʱѪҪһ˵ɽҹڳϾ͸оһֱβԼԼΪʲôû㹻ľԼΪʲôŴȴƫҪСڵڣԼ˺Ҳ֪ԼŲַ


3 ͵
ڹڣ̫ůȴ֪֮£ֻпԼܴһ·ҧҧԺ͵ĳһˡ
СǻͦģȻȶ֡һŮӣȻһߺ˵ЦţһΤץ˹ȥ
УԼȻսĸ֣ǶԸһŮӣǻֵô
ۿŴҪΤӹȭͷץȴû뵽ΤȭͷһһĽǶȣԼĸ첲Լϡ
û뵽ŮӣȻǿıصһȭȻԼͻȻһͷεĸо
ǣҿһȭȻôͷЩΣȴʵԵ˺ԼȻһСǴһȭȥԼԺϵ˳Ц߳ŭ֮£Ҳ˲ϧˣڴȭͷ͵ĺΤԴ
棬ΤһȻÿһȭȻ󷴽Ŵ˹ȥ
е˼𿴵һĻиˣΤ⼸УóǰĻ𱬵˼С椣ȻһЩ
ִһֳƺӵ˳֮ΪߣڻǧУһʱȺͨıܣãǿĹߣÿһйɽѵơ
ֻʱţԽԽˣû뵽쾹Ȼһˡ
֮˵ΤֻһˣһߣΪߺͨڣһС˵ﱻ֮Ϊھڹߵȴ֮Ϊ侢øոΤһȭ˵ɣȭϼ侢ǲҲˡ
һʼҲΪΤΪ˼ɶʹ侢ǿ˼Ժ󣬲ŷΤ֮Ų鸡ʽ֮䲻ᣬӶ϶Τ沢û侢û侢Ͳ֮ܳΪߣŻ˵Τֻһˡ
ǲҪӵЦѽ˼֮䣬ְΤǷȭܻ֮£ſյﱧֿЦĴ󺺵
Ļ׷ЦݣΤ˵ļ룬żӣΤͳһȭһţҲΣ
ƴ֮еΤһԭȴƴĹУһ͵ץס죬Τһ֮£һֻá˻һ죬ѩ׵ԲTȻ˺һӡ
ڴ󺺶Ƭ¶ѩ״ʿˮӣΤҲ̲סһԼΣ֮УԼءϡ
ʱˣҪȻһ˶˵Ļһ۵ġ΢΢һЦ˳
ףİס΢΢һͣȻһʱ˽Ƭѩ״ſˮ
ۣȶۡһҲǻһΤĨҫ۵ѩ׺ͽۣ˺Ժܶණ
ǷſǸֳѾ˳ȴ󺺸ûԼһʱһĸо̲סһ
ڻع͵תͷڿؤһԺ׹һ
һϺ䵽ΤĶȴͬһȴһҲĴվ
ΤʱҲڿΤֻǵΤʱһ˰ء
ʲô꣬ҲûмΪľ֮ԻؼʱͦΪڿΤıӰԺҪӢ۾Ӷﵽĳ˲ɸ˵Ŀġ
ԣΤתʱһʱͽĿͶΤĿ֮УħĵŮˣҲԵڵİɡ
ȴû뵽ΤȻĻ𱬵˼㣬ȴǲɹάģ۾󣬵һֻһֻСͲô˳ˣټһһģǾ͸Ҳ̶ãοΤϣЩҪض߱ˣҲбģǾʹǳϼӳˡ
ʮ꿪ʼִҲһЩŮûһŮӾȻܳ˵ĵز
λ˼͵ģɡǻ黯ΪУԼͣһӣһֻ۵ĸоڶ仰Ժתߡ
ĳŮǶµȥ֣һʳѽһȥȺˣҲһǴ˿Ժʵ뷨
壬㣬ҡΤĵһܾǰǸؤһ۲۵ؤһ֪ûϴûгԶؤ


4 绨
Ǿؤôܳ֤Լһ˿þȵĻᣬԼղסԼӲˡ
ڿҪԺΤˣһߣ͵ס֡
޹ǣʻΤסԺĵһо뵽ųԾȴͬһ˦Τ֣͵ת㣬£㲻ҪΪ˺òá
ðɣ㳤óĴһھͽҴʲô˼㻹ûһۣȻһٷ硢Ż˧д壬̣㲻֪ҼȥЩĿּįǾ͵Ϊ˧СԵִ³شǵġ
һؿˣΤԼĳƺԺ󣬾þǴԼԼҲܹ۵С椡
ףʲôôôס͵תͷȴоǰһƬѩףһȴǼԲT˺ƵĵطһƬļ¶˳
֬绨ƷԵļƷΤ·𴦵ĨףֵıɽԼ۵ĺɫµӡ鲻ԽĸסˣƷѾ벻ءŮӾȻһ˺µ
壬㲻ܼѽȾҡΤֱؿԼء͸¶һ˿ŭ⣬֪ǰռܺù裬ǿסеŭһؿ
ˡΤľٶζ˵ءһͻȻһֿڸĸоʱЩΪʲôԼոճʱ󺺶ԼˣԼôǼᶨ˿Ƭ׻Ժ󶼻жݵʧ񣬸˵ĸͨˡ
Ⱦ㣬˭ѽôһĸСӣĻҹԶһ㣬ҪȻӷ㡣һվΤǰ
Ҳû뵽Ƭ˼ɽȻˣʱ⼸˻ЩţֻڿֻһˣҷǸؤԺ˲һ
ãǹԶԶģҾʲôҲƽˡ̧ͷһۣ仰ԺֽĿƬѩ֮УȻôȴǼƷԼ࿴ʵЩԲԼԼѾѾʱ򣬽ųε
Сӣ㻹ͦġո˵ȴͻȻоǰһڣȻһʹ岻֪ôľͷԶԶĵ˲ݴ֮С
Ϊ͵˼ƷأҲЩǰԿŮȴҲһ֪ͼˣҲֵΨһԭ
ôҡɫһ䣬͵ĳ˹һƽķһǺúܲס˶ѽԼˣ´򲻹ؤô
СġΤƻ̲סʧǸֲųڣȴ˼۾
С˵Ҫ೤ʱ䣬˵ÿһһӶҪ˵һҲһӰɣǾԼ˵Сĵʱ󺺵ֱطڿշ˳ȥǰѵôȻô֡
С㣬˼ˣһҪ£ȸˡĶӵӣһ֣صص
ϧôõģֻҪٺÿһ֣Ҳߵġ̾Ϣһ
壬лл㡣Τ˵ͷ
ôôΤȻ֪ԼӦúһŮӼƽЩǶθ˽д壬ˡ
ƺЩΤ϶һĿ⿪ʼ»ԽԽûƬӿ
Բ𣬴үΤĿԺͻȻʲôһءͦøˡ
ҲǴүݺݵصһ٣ٶսԼĵߣԼǲӦòȡһжأºڷߣֻҪΤһɣԼٽǵָоҲӦûİɡ
үôѪˡΤһеĿ
ôɡȻʧЦôأٻ𱬣ҲһŮˣүңޣңޣ˧ôܻ߻ħء
һ˵ţһʶһ±ӣȴоճһƬôģѵഺ궯ôȻѪˡ
ŶǸոպǴܵʱˡ֪ΤǰǧˣҪȻԼһӢһĵĻشĿȴΤء϶ͣԼٿȥѪ磬ʧѪ


5 ħʹ
ƭȥɡΤ˷ۣո˸ûͷ˳ȥȻ˵ǴܵʱˣΪ˼ʲôǰôɽţô
үҿӣûطסɣ磬һؼҰɣһշΤ͸¶һ˿ڴ
˵ҲǴүһ߸ߡ
ˣ㲻Ǵү˧˰ɣô˵㿼һ¡ΤȻϾᡣ
˼ҪҡЩĶԼҹû˯һþԹһٺ÷ˣΤĻɶһޡջ
ͷУΣֲ֮ͼĴ󡭡˧ĲˣôţҲ¶޽ͷ˲ô
Ǿǰ·ɡ˵ͷԼ޷ģɽͷϴպϣӣҲԼõѡ
λôߣߣҾͲúЩˣһҴɽǸʱҿЩ˻ôΤ·ϣͣתͷ
ĺõ˼㣬ǳȴô̫ϧˡΤ󣬿Τħģͣҡͷ̾Ϣ
㾹ȻסΤԼ˵رϵһǰ˻ɵؿΤһۡ
ϴҲˣ۹ȻıĻƽضΣûиһǧģǰŮͨѵȻǴ˵еĸŻô
ԣҾסΤ˵ͷĴţ˽ȥ
ⷿġЩȷĵţΤ˱ԼҪԼҪҪһ¡
ģǸġΤеԹһ
Ŷ㸸׻Ǯ˵ͷŲ˽ȥִô꣬ٸߵεĵطҲȥȻΪװ޺¶㾪ȡ
ˣûʲôءΤصĵһ飬ȻǻҽǼ˵·Ȼߵߣһˮ
𡣡
ҽΤϴѧѧܸʶ㡣ΤһЦ
㾹Ȼϴѧģ̫ˡһ·ϻԼҪôϴѧͷӽأȴû뵽ΤȻϴѧѧһʱе⡣
ôˡΤЩ֡
ŶûʲôҡҡͷȻὫԼΤĿʶΤءڿΤһ·ԺƬ׻ѾصԺв¶һ˿ʧ䡣
мһ¡Τ
ʲô¡ŬĲԼȥΤ
ҵıڣ㸺𱣻ңҸ㿪ʣ㿴ôΤ
ԲΤС㣬һ飬Ҫʧˡıڣȱ˵ûʸ񣬾Ǯô
һ򡣡ΤһˮһԶӡ
˼
򡣡
˼Լڣΰɣ֪֪һ׸ǲֻһҹͷӣڵļǮԼԼûдӦء
ҡΤ͸¶һ˿ŭ⣬һؤòãǿֺãỨǮô㻹ھܾôΪ˭ѽϺô
뵽ԼˣҪǼ֮ǰе鶼׼ãҲֻǰؤϣΤȴò׳һذը
ˡһ㽫ոպȽһڲˮ˳㣬Ϊ˭ѽȻǸ崿Ů˼˼ģҲһῼһ¡
Ȼ֪Լúܳ󣬵ȴҲ֪ҵȴǼƷңҿǾƬģѧ˺ܶļɵġΤͻȻ佫忿˹
ļɺܺáǰһͻȻץסΤ
ɫǣå¶˰ɣ￴㻹ϹΤаȴЦ绨ֻһЦټһһ˵Ŀɲ
ţԵģҪȵӦҵıڣ飬ͨҵĿ֮󡣡Τ
вؿΤͻȻڵ
вأȫҶвΤʶΪ˵ԼôŹһӱ
ӦòвӦ˶૵صüͷҲûв´ĻǰӵĶԲԡ
ѽǰӵġΤʶػشţʶʲôһ͵һ˵ʲôжˡ


6 ţұһ
ԣжˣⶾںŨŻʹòӣƵĻԺͻȫȥڷſΤ
жˣеʲôΤǲĻģ뵽ԼЩֵľֿ߾ԺȴǽŽɵĵ
Ӧ߲ݵĶ¶ֶβһĸȻƵôãһˡ
ƺԽԽȤˣΪһӢ۾ĺϷȴû뵽ȻһŮŮһ涾Ͼʲôء
ݣԺ΢ʳû̫ӦŶصĻۣȫǣ⣬ʹжƤϰߣߣȫ׶ԺͻȻ両ֳͷһҩһ֣صĸԼ˵ݶԵһĻ
㲻ҪƭˣôܡΤǿЦһ£ȻѾĻȴʵ
ǲƭ㣬Ȼ֪ˡɫͻȻȡһӣڲ輸̯˿
ǽСŴͦŵʮöϸһĽ룬ΤһŹֵؿ
ʵһҽһΪΤĻУ͸¶ŶԼصĲΡ
µʱֻڸۼŶصӣѪҺĸλҿûʲôӦȴжҲһȵζӦǶƻ沿񾭣ԣǲݵĶһԱ֪һ˵ţһ߳һϸ緢˿Ľ롣
Ҫʲô𻺻ؽԼУΤЩ̲סһӡ
֤˶֤Ҳûƭ㡣𻺻ص
һӣΤҲ֪ô£Ȼ𽫽ԼС
㿴ѪѾźɫ滹һϢжԺеı֡յΤǰ
˼ǣҵòĸı䣬ΪݵĶˣָܻǰòˡΤͻȻ伤
ʮǰΤһŮ˭ҲøСһʮԺԴϳһָ׸ǴСϰԺΤĶξͿʼˣֱ죬ΤԼ޷ֱԼݡ
ûһŮǲģΤҲˣǰ̧ͷʱŮЦԼʱΤǿԼǿص֮Уȴ档
ֹһεĻԼһˣվЩ̹Լǰǻʲôı飬Τ֪ⲻԼеѾѾˣһԶܵ
ǽĪĪ˵Լ˶ͨʵ֤Լȷʵ˶ԺΤһӻȻܿԼжһܰԼⶾˣԼǲǾͿԻָòأ뵽ЩΤôܲء
ġ˵ͷݶԲ󣬵ǴΤⶾӦòһˣҪ죬˵ֻΤָòĻŻǿõġ
ʲô˼ΤĿһӰ
ҿ취ĶԱƵδˣһû˶صƻòҲͿԻָˣָֻܻȴұ֤һ㣬ڰʱڣҲҪĲҩĻѹƵĶԾͻᷢǸʱ򣬾ҲȲ㣬ԣҲҰָò̾ϢһȴǾʵʵ˵
ҪһָòҲĻţҪЩЦңҵ֪ΤҲгСѼ˵һ죬Ϊ˶Τᶨؿ
ΪòĹϵЩΤ֪˶ٿͷϣΤӿǾľ£µԼôȥ
ҿûдӦ˵Ҫ㡣һ̾ϢɲΪΤװ׵
㲻ңھ㿴Τ͵˲輸ϵˮԼĲϡ
αءһ̾ϢЩڣΪʲôԼҪһʱ嶯඼Τ
ûгڴϣ˼Ҷָָ㣬ûгÿ˿Ժ󶼱ܶԶ֮ĸоûгΪóѧУԶֻԼһûгΪóԷ˼ҶԶԶģûгΪó󣬾ŬҲû˻ۿһ۵ĸо㶼ûУȴˣԣһҪָòһҲȲãҲȣ㣬һҪҡΤ˵Ѿ֣ͨһǰ


7 ҽŮ
Ĳڡ¶һ˿ЩԼûгԼȴóΤ˿̵飬ԼƺҲܵ䣬ҲΪ˼ҵһǰ۶֣ҲΪ˼ҵһ̵ĻᣬڿΤͻȻԼʮ֮ǰЩѸ˾
ڡΤᶨص
аɣһȥҩϿʼƣõĻӦþԺĶұƵ֮Уסˣ֮ҲⶾҪҩģʱؾͻᷴ࣬˭ҲȲ㡣
ףҼȻѡˣͲڡΤ˵ͷվˮҲ˳ƶ˲輸ϡ
Τ¶˾ģһҪڰ֮ռΤⶾҩģҪȻԼһӲİġ
ʵڲУͽȥͷӰɣƾĴҵĽ飬һа취ġ֪ȻԼͷ춷죬ͷȴԼΪѳֻҪԼȥͷӣԲ᲻ֵģȻҲûаռҩľ͸ΪΤƵ̡
һ飬ôӦҡӦԼⶾΤͻȻһ˵ɣȻŵһμ𣬵ΤȴԼƺޱεĸоֻҪ˵ˣһ
ʲô¡Τ
ҵıڣһٻ󣬶ңκңһǸʱҲǳСѼеŮ񡣡Τһξᡣ
һȸһ롣𵭵ص֮Ի֣ΪΤŵȤҲΪΤһͯļ䣬ͬʱҲ֪ΤĻָòԺôһ˲ȻԼѾӦ˰Τⶾڰ֮ڣǲ뿪ģֺαزӦΤҪأͷٱˣ֪ҪǮⲻȥĵ
ɽΤҲ˵ʲôתңһһп˳⿨
ллҲӹп˳ڴһš
סˣڿʼҵıڣҪʮСʱ粽ıңֻҪΣգҪͦһëͿ㹤ʡ
Τ˵Сһ۾͸¶һ˿ĿʹͻȻоĿǷڻָòΤϣһ˾ްɡ
֪ˣӦ飬Ҿһ˵ͷ
˯Ǹ䣬·ƷҲµģסڿʼҪҴС㡣ΤЦˣЦúܿĺܿĵ֣Ҳ֪Ϊõָ߾ԼıڣΪ֪Լòָ
ˣһҪ㣬ĹǸ˭ѧġϴԺһ߲ͷһ߶ԻڿʲôΤ
ʲôΤһؿ
ûʲôˣΪ˶ֹ˺ҵĻͲҪˣݵĶûн֮ǰҪˡ֪Τ֮Իı飬ӦǶԼ˼ɣڶһ仰Ժ߽Լķ䡣
ԭȻô˧߽˷䣬ΤͻȻ૵صʱʶΪʲôԼƺΪʱᱩˣһ˧̶ֳȵĶʮͷˣȻԼĽ
Ǽ񵽱ˡΤƺ뵽ʲôһģϾȻһ˿Ρ
ڶһ磬Ǹһѵģϡɵ˯߳䣬ȴΤѾȻһ³Լǰ
С㣬Ǹʲôѽô𴲣ò˻ˡһһ߱Թš
סˣҵıڣȻҪʱˣҪȥѧˣܲȥôСҿ㹤ʡΤ˫ֲһؿ
ãǱڣҪ㣬ʱ㣬ȥѧ˲ûİΤһۣת˷䣬һһµ˳
濴ô˼һ㣬ͦġһзӣΤͬ´½һΧתȦŻش
ˣС㣬㻹ҪҪѧˡ𿴵ΤеľޣҲסЩС⡣
ߣѧȥΤջĿ꣬ͦصǰ档
С㣬ǸʲôΤſԺ˷īͿϴ̲סüͷ


8 ȹĹ
ܸʲôû˼˵һ仰ôóһĴǳô󻹳ˣ㲻ˣ֪ԼöԲڣװ˱ˡ
ΤȻһֽЦ˵ⷬģȴó֮ȴ޾κͿɬ
ҲӦһ仰ŵŮģװԼֵܵ˱˵ķϻôΪʲôһ㣬ʵһչ˵ǰЩȡЦ֪ûнǵĻһء𵭵ص
ҿôΤһ͸¶˼Ŀ⡣
ʵԼҪô˵ԶԼ˵ģģһֱȥȴһޱȡص˵ͷ
԰ɡΤ˵ͷһīͿȡ޷˵߳˱
ǸʲôģôôǮѽ𿴵ΤһۺɫıԺ̲סһ䡣
ءΤͷЦЦĿ
ˣû˵ֻ֣ҪԼһʼЩ漰ΤĻΤͻĪűӿЦһ¡
찡ǿûУŮȻһ˧ˣϧ˧磬Ȼߴ󣬵ȴӲǮĥѽΤͦص߽У԰ѧʼһС
ͷСˣʲôֵģǸŮôǮ˧ҿһʮһеɫŮӵ
ô˵㣬㶼ôЩ˺޹˼ɵԼΤЩˣͣ˽Ųĵ
ΪʲôҪ㿴ôãôôʣΪʲôҪΪЩС¶أ⹦򣬻ĵء
ô˵ţĿȴǰ治ԶһŮζƶţŮȹµķʵβﻹ˼ȥԼʲô
㲻ȴˡΤһۣ´ǸŮĻûзģΪҲ֪ô˵Ȼҵҵ濴Ůˣôʰ㡣
˵ĻŲ˺ǵ졣Τ͵ĻعͷߵǼ˵ǰ
ΤҪӣŮæͣҴҵ뿪ֳ·һлһ
Ȼ治һİס
Ҳ̫ϸ˰ɣŤŤ˾Ϳϧˣ
ҵḶ́㴩˿ʹ˿ˣôųȹѽⲻҪҵô

Τ뿪һĿӲֹʮŮɨʱŷ֣ͷûƭԼƴʡĵһѧŮֱݣĵطִǲˬô
㿴ʲôءֲ˼ʱһϺعͷһȴΤ֪ʲôʱѾվԼһƵĿԼ
ʲôҲûпء֪ܳϡ
ңҸ˵ʲôˣҪ粽ıңոжʮ׵ľ룬ʱΣգܱôԣҪĹʣһ顣Τһ߻شԼĻһ߻Ŀ裬һʱЩһ
С㣬Ҳ̫һЩɡΤϣΤ̧ܸ֡
顣Τˡ
˵ǵü˳۵վһߣΤһЦǰ档
㣬ˣҪҪٺ档˼мȾŻëĴѧѧ첻һֺõӭ
ˣãֻҪǲңҲȥǣЩǮȥȲɡΤЯͳһǮҲΪ׵һë˹ȥ
лл㡣ǵͷëüЦ־Ҫȥӣȴû뵽·һֻǮһѶ˹ȥ
Сӣʲô˼ëʵͷ˸Τƨɺ𣬵ȴûнڿȻΤԼǮһӱɫ
ûʲô˼СԺҪЩˣİȫԹԵĽǮԼĿڴ
ôģȻʹү̣Ųӷ㡣ëĿ¶׹ĿֻûŪΤĹϵ֮ǰóȻ֡
𣬲ҪЩ˶ǸҵģҪǣ͸۸ˡΤӡ


9 ǰһŮ
ҿЩ۸㣬ʲôһѧУ͸ǮʲôôǮҲôģӽ쿪ʼİȫ˭Ҳ۸㡣һЦ
ŶΤɫͻȻùոĻһ˵İȫУټͨһʱĽӴоëЩû»ֺԼµʱȴҲˣҲͽͷתһߡ
СӣôëˣΤԼĲүѽÿһǧǧĸԼǮһ仰ͶĲ·ܲô
໰һ룬ë͸оǰһڣ֪ʲôʱѾߣһסĲӣһ䡣
ëһӱͨ죬ڸоԼ˫˵Ժ󣬸һţһߵļͶȥĿ⡣
ҹҪȻСŪǡ𿴵ëͷҪ˳ĿһһߴĻëСܣһƿ˻ë
СܱҪȥֵģǲ֪ô£ڿĿԺ󣬾Ȼһ󵨺ԭء
ϴû°ɡֱΤ߿ˣ߰˸Сܲŷ׷Χȥ
ôĸҹëһƿСܣӰ¶˼Թ
ʲô˼ѵϲҲøôΤԼҪߵŮſˣ𻹸Լ̲סת
ո㲻˵뿪㣬ҪҵĹôҿɲ빤ٸˡΤȴЦСΪҵʱЭô㣬һʱΪ˸õĽ
㡭Τҧһ޺޵ĿҪǲĸҺԼһŮ뵽ˣԼɾͳѧУĴˣΤȴ
ûʲôѽҵˣոմСĽѵͻȻһС˵ģԶǶԵģСˣҲǶԵģԣҾһ̿ʼ粽ıС㣬СϲҾϲСϴ裬Ҳϴ衭
˵һдǵӣΤͻȻһҪҧһڵĳ嶯
ˣˣ鲻вȷһ¹أ㲻ٴ粽ıңֻҪʮ֮ھˡΤԼҪɱ˵Ŀ⣬ϲĽԺ֪Լˡ
⻹ࡣ¶һ˿ʤЦݡ
ʵΤȷʵǸѡ룬ԹŮ͸ɫŮųϸ޳ĽʵഺĽĵԵĸɫȣͻȻԼ۾Щˡ
ȷ˲Ŀڸɫ˿֮ʱһע⣬˳Դ˹ȥֻǰһ
һԼʮ˾Ůӣһɫıģһɫȿ㣬װ磬ѩʤ˪ļչ¶˳Ϊ֮̾
ءȻΤôΰ󣬵ȴҲӯӯһգϸ޳ȣһ¶ǰŮǸɫŮ
۾ںڵ飬ĽëԸж΢촽һͼ΢΢ԵЩۣȴ¶һҰԵȴ̲סһ˿Ҫ
ŮǸ˶ö࿴۵ģȴһȤЩԶԶģŮӵϴ߽ԺȴֱĿбӣмԶԶľͿʼ·ƺԼŮ߹ǻһ
㣬ҸոմӲʱȥ㱨Ӧûڲ档һмöȸߵòȴʮѧ
û뵽ǰôһŮſˣסˣʱ򣬸Ҵ򡣡ҰŮĵ
㣬Ƿİɣ֪ôҰŮһѧģŮش
ô椵ѽվһߵʱôҲóҰŮԵΤˡ
СӣʲôŲҽ۾ڳҰŮվһߣȤĿԼüͷһ֮£ߵߣһƵĵ
㲻ô֪ڿء΢΢һЦĿʾĻض˹ȥǰСΤĵˣԼҲûбҪ
˵ʲô˵һ顣ҰŮ˫ֲݺݵĿŮҲ׷ΧӣʾһϻǾͻ֡
СӾȻЦЦ֪ôİɡ
ǣЦЦʲôѽѧУĸĸСӾȻҺ죬ˡ

ԶԶģŮѧһָָģȴҿǺεȶȻЩ֮ĶԻ˸һ


10 ޵
ѧУܴѽЦЦ۽ǵȴЦЦءϴţƺĿֱĴС
󲻴¾֪ˡЦЦ޼ɵĿ⣬͸¶һ˿⣬ڼУԼǹ׺͸ԼмӣѧУΪԼò׷ڣҲŮɶ˾ȻԼЦЦѾˡ
ЦЦҪʲôЦЦ׼ֵʱһ
Ůôˣ˴ˣҪӢƾ˧ˣǳ㳤˼һῴôЦЦعͷԼΤӲԺ󣬲Цһ
ǳóһ㣬ȴĳЩԼƯڱǰɦŪˣԲͬĺã˵ԲءΤûΪЦЦ̱ԶһЦĿЦЦ
ЦЦ΢΢һ㶣ǰԼΤϵʱֻҪԼһóΤ϶˵ƴôˣԼĻԺһ㲻ŭء
ΤЦЦȴԼ̼ˣһСѼƵƾʲôԼƾʲô˵ԼɦŪء
ǣϣŮ˵˺ˡЦЦһӣȳȥеڵķ緶
ס֡һףͻأЦЦ΢΢һ㶣ˢˢĿ𣬾ͬڿһһ
Щѧ첻źúѧϰȴѧ˼ҴɱɱģǻûһѧӣǵѧУǸʲôô
ǣϣ˵һᡣʱֳЦЦıˣһķϻûУһӣԼ˹ŮѧΤ
ŶݺݵԼЦЦɿЦһԼŮ˵ģǽԼΤͻܵ۸򣬾ΥԼԭԼҪҪء
ڶЦЦһץԺҪ˵ʲôȴһ꣬ĸ࣬ҡڵ˹
ЦЦ˭۸ˣôʲôңԶǰʧȻЦЦΤ֣ȴһֺõЦЦǰ仰
Ȼ֮У˸ûпһۣҲͬһϣĴֻΪ˰ԼֺЦЦɡ
˵ˣЦЦŮԼͬͣΧ˵ߣһֺõĿˡ
Ⲩﰭְŵģϻ˭۸ֻ۸˺òáЦЦĿⲨһۣһѽ˿
ЦЦôô˵أҪ֪жôҪҿǲĿһ˿˵ġǸˣЦЦ̬ȣ϶˦ֶȥⲨȴͬһţƤһճЦЦߡ
˵ҵ鲻ҪܣߴߴģŲšЦЦȻⲨǳĲðúе
ˣҲҪߡ˲Ҫ޵УⲨȻˡ
ˡһĻ̲סЦҲ̫Ʒ˰ɣҲҪЦЦߣʲôĹһ̫ô
СӣЦʲôⲨЦЦԼȴܱ˵ĳЦ͵ĻعͷݺݵĿ
ʲôҲûЦѽǼʼ磬һһơ
Ҵ˵Ⲩ˿Լ̬ȸˣҲ룬͵һƣɿ
֪ĶŮϧ֮ģǶ˾ûôõĳˣ͵ķһţⲨİƻûлӵԼʱⲨСϣⲨŶһʹĶȥ
ϣҶšȻѾ۵˺ѷˣⲨȴҧԼĸ´
ͷѽûװʲôβǡһһ߳Ժ֪ԼѾⲨվ˶棬Ȼֲˣһ֮£ĸ֮С
㣬ңҿЩԣ죬˰ɡĸ֮ԺͬȺֱĸûл֮ȸŮЩˣߵЦЦĵ
ʲôֲ˵ſڲֻ֣ΪҿⲨ˳ۣСӵֽѵһٰˡЦЦһһɫĵֻ˭Ҳûз֣ЦЦСȶŲ


11 ǲ
ôڻ벻ҡߵⲨߣץͷһѽ
ˡⲨһĿ𣬵ǸûȴһǶݺݵĳϡ
ӡ仰ĺȻһǶˣ˿̵ⲨѾ߸ߵҲѪһ˵Ǳ
硭ⲨһƵĳԼǶ⣬֪Ӳ磬ԼԿȥԿĿ϶ԼԱźúǰ뷨ʼˣֻϧŽгְ֣һơ
һ̣Ⲩһ˵ίѾ˺òãôѽ
ⲨͷӣȸŮɫѿ㣬˲ˣǻ߰ɣȥ٣ʰСӡ
ʲôߣҽ컹Ҫ￴ܽôҾͲˣҵô˵ҲɡЦЦ۵һ˿壬ȴԼ߻ʧӣǿӲš
סҲʲǫ̂Ҳϰ˭ԺңߣҪȻҼһδһΣûһθ߸ߵ֣ڿⲨ鲻ԽԺ󣬲
оɿԼԺⲨһ滰ҽһ䣬ĸҴ뿪
˧ѽǰˡΤһ˷ܵߵߣϿֽѵԺ֪ԼһȻûԼʧһ֣ͽƴСⲨѵôҳԺԼѧУô
ǰɡЦЦĿͶԼûɵͷһӲͷƤ˹ֻҲû˸ոյơ
ԣҽ𣬵ȻһһݣΤСıڣڡ𵭵ص
һᣬڿʼΤߣһ죬ΤܸģҲ㡣ЦЦ뵽Լĸ׺͸磬˼ֵҲָһ˿Ȼ
ܸҵģҲܸҡһŹֵؿЦЦ
ԣԴһ£ЦЦȻǸŮӣƴȴ˵һġЦЦΪ⶯ˣæ֣صĵ˵ͷ
ЦЦҪʲôΤˣ͵һǰͬһСڻԼİһ
ںλ˧˵عʲô£ÿЦЦһѹΤЦЦȴָֻ˸ոյҰӡ
СΤվԼǰ¶һ˿֮ɫȻ֪Τ֮Ի鼱ǺԼЦЦźԺ󣬻ȥ
ǰΤôĹ¶ôСôôԼʮ֮ǰؽֵʱһȺΧʱӡ
С㣬ҴӦ飬һһʱ䣬һ죬ӡһҲ¶һ˿ᶨ
Τǹ¶ģһסǴǧƽ׵ĴͿԿΤģӽѧУʼеƺǼëȻֺΤɵӶóֻΪΤǮһŮȴ˶¶Ǹĺء
뵽һУãԼǸƺһ£˵ΤӦıԼһЩ˽ĵĻ˿̵ҪΤǷԷθˡ
С㣬ÿһᴦġģȴɵΤ鲻Խ˺һ
ո˼ֻҪҸ㣬ǴСܸҵģ㶼ҡվЦЦǰһξɻᣬֻĿ⣬ȴֱĶСİסƬۣĿƺǺ޲Ƭ֮
ֻҪӦң˵ЦЦǳԵĿ⣬аŭ뵽ܽԺԼͿѧУˣҲóΤ̣ĸԼҲΤ˿ϺݺݵĲһǿסеŭ⣬֣صĵ˵ͷ
֪֪СӦʲôǰһӶҪЦЦĶͷ
˵ʲôааӣЦЦûһʶĺһ
С˵ˣĻ͵ĴչͷȥЦЦĶĵ
һοԼʱЦЦѾһˣռԼıˣǿͷԼʱ򣬸ʶĽͷһŤȴʼһڸо촽ƺԼĶһԺЦЦͻȻ¶һ˿졣


12 ֻҪ
ԼǸеĹѧУڶ׷Ů֮һԼֻҪһ񣬶ΪԼͿأȴû뵽ԼһȻһСռ˱ˡ
һ̣ЦЦɱĶˣǽһ仰ȴЦЦͻȻԼĿˮǺһ¡
ΤȻϹ۾ɣĳŮô˧ءЦЦһʱðͷ
ޣʲô˧ѽһˣ˵⻰ʲô˼ѵ˵ҲôЦЦ˿Ѿûʱȥ׷ռԼ˵ˣһŹֵؿ
ˣå쵰ҲһµģҲգʲôԣȻҴҵ⣬ôȥءȻԺЦЦ¶һ˿ɱ
ûӲҡ
ʲôЦЦ׼ʱȴôһ䣬һʱЩԾƵ˼άʶʵ
˺һЦЦŸӦһȻн޵ģŮ˶кĵģΪ˿ʱҪӲҾҪʲôȸŮҪһöӲҡ
ӦҵҾֵӹӲңһֽӲҽЦЦ
˿ЦЦһӲм䣬ȻָӡҪӲָӡǵöѽЦЦ֪֮УµսƺҲûɡ
ԸңңһҲͬ͵Ů̺㡣ЦЦԼû뵽ԼȻ˵Ļ뵽£𣬾ʹ绢׵ʵͿͻͽǸʱ˵ᱻ׿ƣȴԼΪʲô˵ˡ
ֻҪ㣬㿼һ°ɡЦˣЦúаа֡
ܰңҲһῼġһ̣ЦЦԼʵ̫ˣĻ˼룬ͷɫԼĻ϶ϵֻҪŸ׵õҪĶԼӲţԼΡ
ǺǣЦģôƽƨôСûж⣬ŮˣһȤûСȴͻȻһĵ
ʲôЦЦЩˣʲô˼ողǻһĿԼôôȴͻȻ˵Ļ
˵ոһֱѹ˵ȴͻȻ󣬾ҪеһӡñΪΪ£ϧɫ࣬ñ֪ҳɫ࣬ۡ
뵽ֿܣЦЦæ̧ͷܣŷ֣ԶԶվŵѧǣڶָָģԼԿЩеϧ֮ɫ
˵Ҫɱ㡣ЦЦûеҪһʬΣеϣ֮£ЦЦ͵һ˹ȥ
ҪΪ㳤ƯͿԽ˶ڽ£ҪΪ㳤ƯͿΪΪҪΪСһʱòı䣬Ϳ۸Ҹ㣬ʱѾˡ
ȴһץסЦЦ֣Χ˵Ŀ֮£ת壬ԼϥϣƺɿСϡ
˵Ҫɱ㣬Ҫɱ㣬㲻úЦЦҵţĽкţӭģȴԽԽصİơ
ЦЦļһۣžž¶һ˿֣ΪĺͦЦЦȳˮȣǰ˸ƣЦЦɫŮ飬Լȥ᲻ܵЦЦһĴء
۸ң㾹Ȼ۸ңңҪҰ֣ɱ㣬ɱ㣬ءû˿ãЦЦоԼƨϴһĸоԺ󣬾ȻͬСŮһ
Ժ㻹ԲԴСˣԺ󻹸ҲٰжԴСˡ֮ԻʰЦЦһҪԭΪոմЦЦȸŮĶԻ֮У֪˴Щ˾ȻЦЦɳģԼʱ֣Τ϶ܵǷַСС͵ЦЦںΤû֮¾Ȼô񶾵⣬ôܻŹء
ȻҲΪԷθҪΤŻΤġ
ˣˣԺҲˡЦЦ֪Լȥ˵ʲô취ʰԼأֻʱ
лл㣬ЦЦɲʲôСôĿ϶ıģСһ㡣ЦЦȥӣΤһеĿһ˵ĵǡ


13 ַ
ЦЦǱΤȻǴˣ뵽ЦЦΤȴֶһ˿ġ
С㣬İɣҼȻͲ鷳𵭵һЦ
ôˣôṪӣǲѽһֹŹֵվԵΤ̲סôһ䡣
ɫùŹЦЦǸɫŮԼѹϵʱٲĽӴټϰȥԺֵԽʵָУһѪյӣôһ㷴Ӧûء
֪Լʱվֱ壬϶̬¶ԲŻ΢΢Ĺ壬ֻû뵽ΤȻдһʣһʱ侹Ȼ֪λشǺˡ
ŶոպⲨ´ܵʱ򣬲Сĸһ£ϢһӦûˡ𲻵ǸˣһǸˣô̵ʱȻԼҵһɣԼЩԼ
ʵ㲻ҵģ֪ô¡Τĵ̾ϢһûԹ⣬û·ôοոһ̣ƾԿóĸָͷû֮ô˵á
¡̲ס˷ۣѾĶ˻ôңһѾ˼Ҫҽڡ
㾹Ȼʱ˻˼ǲҲڳͻӦ˼ҵҪ󣬸˼ѽΤͻȻһšסĶ䡣
С㣬ûУûô룬ǣֻ˵ıܣԣǱܡţһѾͿԽΤִ򿪣ǿΤȻѵõ¶СŮ͵ȴô
һ˵ĥԺü˳۵ĸΤ󣬿ΤǰͦصӣͻȻãֻСѼ죬ֻǸʱˡ
ҰŮЦЦѧУŮһ˴ƨɣ㲻֪ʱЦЦжУˡһۿ¼ŮһңͿĭɵĵ
ҰŮЦЦڲſڲһ˰˿ӣСӻеءһһ֪СϢһ޺޲ƽĵƺڰǸҰЦЦӵΪʲôԼ
ҰŮЦЦ˰˿ӣһǸˣʦüʱû衣Ϣߴ˴Ժ󣬾Ȼ汾

㣬ô졣һЦЦȸŮСĵ
֪ͨȥܰҽѵ𣬴һȵģҿԺԼһΣ˫ȵԼΡЦЦ÷ζҪը˿Ǵ֪Լȥֻȡ裬ԲŻôһУţֻҪ仰ȥôƴУ԰Ǵ粽С
ҵţңֻһ³ǾЦЦһһֵĴĳôһ仰ȻתߣԶõҧø
ƴ֪ãС㣬Ͽѽ֪ԼѾΪѧУˣ֪ηĿ֪üҡͷԵġ
ԣʷϵѧϿˣǽȥɡΤ˵ͷԹԵ߽˽ңæ
С㣬ɡ˿˽ѧĿ⣬ߵһ̨λϣӲ˲Ȼһֺõĵ
ΤмһЦʱ򣬷ԲʮλϵŮԼͬվٶʰ˶ԶԶһߣΤγһԲ׵յش
ιôѽûһͬˣûһͬѧ֮ˡһüͷЩ߿ѧ
ˣһֱΪҳóǹԶңýһͻǻһȥɡΤӣ¶һ˿ࡣ
˵ڿʼҸ𱣻㣬ûκ˿۸㡣𿴵Τӣ֪ôģûɵĸоͬһһ
ʲôȥԼ˽̨Τĵ
Ȼ֪ˡΤ΢΢һЦڶͬѧȵĿУȻȴᶨߵ˽̨֮ϡ
λͬѧҺãҽ𣬴ҿܲʶңΪǵһ쵽һ߻˵ţһ߻̨Сŵѧǡ
׳գΪ˭ѽȻҵ̨Ͻ
ǣͦ˧һ˧磬ȴ⡣
ҿ⣬ӦǳʱӸżй˰ɣ
ͬѧǵۣΤͻȻ絶վЩѧ𣬲𣬵ȴ´Ľֻܾ


14 СѼ
˵úܶԣҾһ׳գҾǣҾżйˣӻˣһӻ˵ˣҲ֪ΪƵĵЩ֮أΪò⣬ԶΤǲҲأ˿ƶȴû룬˿ȴܲܶ澳ȴû׷ΤֻΪʵе롣
ʹһҪң᳤ңҪģǰǰͬѧ֮飬ǶʲôԶΪʲôΪеĶȤζˣΪ֤ԼߣԸһòȱݵΪ飬ûУǵһһ˳ôǰûо澵ڽвô澵֮УҲ㣬ôĸܡ
Ļѧһۣͣǿ̨Ǹ˧ģͲԼٵˣ¶˼ı顣
Ҳʲôʥ˾ӣҲὲʲôǵǣıƣڿƽ¼ʱҲͦڹϿˣҲǿ˻赹ҲȥȻͬѧǶģΪʲôߵͬѧһЩأҪ֪һССİģҲܴΤһƬգǵ˫֣ǵѰ٣ҪųΤΪǵͬѧ߹ҪһѧǣһЩûϹСѧ˶ܶҲǻ᲻ԣҪΧĿ⣬õĶչֳǸʱǻ֣ᷢǻΤǵҲġ
˵úеǲЩˡֱ½̨Ժ󣬲һŮĶߵĺѵ
ҾҲǣʱĴѧѧУ֯ĹǶԴҪȥμӣΪ㹱ףȴߵˣҲ̫ںĶˡһǵ
ЦһѧȻһ㶼ƣ˵úã֪ܶ£ڸ뻹üİɡһ۾̾ϢһȻվ鱾Τߡ
ԣոǸ˧˵öԣΪʲôܶߵ˺һءһֵŮվҲΤߣΪֵԭҲܹ˵ĳЦĻĹ
޷˵Ͻֻ̨Ϊ˲ƽĴֻΪͬѧǹԶңЦЦЦЦεȥΪòв̶ãΪңԸһʼӰͬѧǵĳЦҪң߳Ӱ˵ʲôΤһ仰ûȥֻˮʣһ̣Τ֪ˣʲôж
Ŷ˧磬ĵģոһݽ̫ˣǰˡǸֵŮߵΤԺ͵վһյĵ
˼λͬѧʵֻһڣΤСڡ֪ǰЩѧ֮ӣǹҵĶ֮ģĽʹкǿкģԼһ㲦Щ˾ʶԼĴ󣬶ģԽԽͬѧΤߣͻȻԼһ˶ԺУȻȻԺ˼õĻɲܲش
ӴͬѧôˣôǵĳŮȥˣѵǲºһˣԼҲôΪһʦǺܰסѧģֻ࣬ҪԼÿһϿνΤó˵£ضôҺȻЦȻڿεնԵʮֵҡ
᲻Τģûпǣһ˼ŮѣԺᣬҲֻĬĬţƲʲô˵ġ
ԣһҷ½Ժ󣬵һ仰ΤģҲΪûʶΤΤյشѾͬҲעΪıߡ
λʦո˵ʲô鷳˵һ顣ڲŽԼЦƺЧЩѣûѧǵĺȻЦȴһһз뿪λ˽̨
λͬѧСѼĹԶֻͯУʵǲпģСѼԶǳСѼ˭Ҳı䲻ʵվΪǰݵĻأȻЩȴΪ⣬ԹԵ˵ȥ


15 ʵһʦ
СѼĹ£ֻǷͯģǿԷʵеģƴʮ֮ǰֻһͨѧʦе˶Ϊ˾һѧʦһְƶϵѧʦأʮֻ꣬ʮʱ䣬ھһɳ죬ƾŹ˵ѧʶõ˴ҵľƸΪƴڣһɳ죬ⲻǳСѼ죬ʲǫ̂ʡɣСмֻϣȴƾŲиŬΪ޵ʾǣⲻǳСѼʲôԣλʦҪΪСѼܱ죬ҪΪһΪòԭͻΪĪһ죬һ̬վǰһ̬վǰ
еѧˢˢĿ¶˲ŵĿ⣬ⷬȸոǷ˼Ŀ̸ͬѧͻȻãʦͻȻó
ʲô֣һסģԺҵĿ㲻ˡû뵽ΪǻڵģԽԽζȫԼģĻȴоݣ޴ӷֱ棬һʱЩ߳ŭóʦϡ
ұͲϿεģСġ𵭵һЦѾ˽̨
ŶԭֻһСѽһΪʲôءԱݣһɫһ䣺ҹȥϣҵĿΣϣûʵμӡ
ҿȥӦɡһЦ͵һסĲӣһɿϡ
ΪһʦȻѧò˵£Ϊʦĸ֣ϿΣ㾹ȻϿ޹ص飬ԲݹʣһȻѧȴ̵ˣȴͲǸˣڽ̨ϣҹȥɡ
ÿ˵һĲǣݺݵĳһǶ⣬ȵ˵һֵʱһƣֱֱĽѾ׳һͷ˽ҡ
ʱҳһţ˭Ҳû뵽޺𣬾Ȼ˱һ棬ȻֺȻѧǷΪͻȻһִĵĸоǴ˵еĿôǴ˵е˼ɣֶԵضԵô
ѧһȺȺ壬꣬Ѫǳ嶯ǻΪƽģҲΪȻľҵǣж嶯ģΪЩѧԭ˾ȻмѪ꣬Ȼ̲סֽк
滳ɣǲıڣ˵ֽڹӽģȻôоһŭֻΪأûܵκϵ˺£ôǲʲôءֵŮһʧΤüŪ۵ĵ
ǣҵıڡΤһڿˮȴЩѵŮ˵ģĿԼˣŴΪԼͷô뵽ΤͻȻ¶һ˿ɬ
ڸʲôѧУǽ˵ĵطΪʲô˽ʦˣ˭ģվʮԺһֵ߽˽ңŭĵͷ
ʦҸովڿľոʦΪһλʦҪ֣ȴСˤһӣԾͱˡһ۾վ˳ոȺͷ緶ѾĴãԼһҪѧϰԣٲĻ
ȴʦΪһڽȥȴڴˣǲô¡͵һӣѧУʦû˴ǾһҪֻعҪȻѧ»ȥɡ
ǡһҽʮشţ춯أɽХ˺Ķ졣
ʦոλͬѧ˵ǶԵģʦȷʵԼˤģһ㣬е˶֤Ůվĵ
УҪ٣ʦڿϣһЩ޹ص飬ǽѧѧϰģЩõķϻġ
ʦҪ٣ʦϿεʱ򣬽踨֮ռҵıˣҵءֵŮվĵ
һһۣռأΪ˭ͯվǸôõĻȻǸṩһԽ˼·֮󣬲ٵŮѧվ


16 ߣԵ
ѧһȺ鼤ߵӣɫʮѿΪԼôһ˽̵ĽԱԺ󣬲Խѵһ٣һԽΤϳƴȥȴû뵽ǰʯͷԼĽţЩԼûЩԼȷʵ˵ģѧУ쵼ýԼˣæĿͶǸֵˡ
Ҳû뵽ƻһߵҪԼȨЩѧѹȴ֪ЩѪѧһ˳ԾŪõĻ˵ὫԼƽȥһʱҲЩ岻
ΧѧһΤһůӿţԭôĺˣھԺ󣬾ȻվԼһߣԼ
۽ǵ⿴ΤͻȻ䷢֣ϴһЩƦϾȻһԾܾ˸ô̵ʱܽЩѧŤתԼǼ񵽱ˡ
ԣһҪѧУһҪһĵļһϳѧУȥûʥءһڿӵĽһĲԺϴǵԼҪ
ԣϳȥΪʦվ̨ϣߣǾͼѧһѧվѧȻӦ
ǸֵĽ̵ԱɫڱˣһʮѧѧĻڻľһըƴǰУҲԳܲסըĳ
ͬѧǣû뵽ྐྵȻģΪооģҲͬѧǵ飬ԺһὫ鱨У쵼
˵Ժ̵ֵԱһ¶ͷ亹Լոսʱûйı̬ȣҪȻ¾Ͳֹˡ
ɫһƬףû뵽Ľӣӽ̵Ա̬֪Լ϶һˣѧУҲ̫ܻվڽ̨ˣߵʱ򣬳ԹĿһۣڿȻһ΢ЦԼ˻ԺòһһѪ˳
𣬸ոʹӺ˧ѽһȺΧߣһݵĿ
û뵽ıھȻôܲܽѽıڱңҿ϶ҸġһȺŮΧסΤĵ
ΤȺз˵һһ֮ʮӣһǰˣԼľϲ̫ˣ֮ӣߵֻҪԸ⣬Ⱥһ̣ڣȴվԼߣΪԼ꣬뵽ԼʶԺ֣Τĸоһ֡ΣС
ԣҸжΣУǰ̫ˣڵԼֻһһƱ㻯˧磬᲻һͻȻ뿪ԼأԼ»صֳСѼء
ԲҾԲ뿪ġΤĿ¶һ˿ᶨͬҵʱ򣬶Ÿ׺͸ǴţҲͲ̤ʱıһģһ
һ죬ΤоԼͬһЩѧƺҲ֪֪ܶ£ڰΤԺ󣬶ΤޱȣΤһεĸоҸʲôȻָоܾúܾöûйˣһθоʱΤȴ̲סӯ
һȥһҩ꣬ƵҩǼͨģӦڱеҩ궼õҪ㽫ȴҪҵζΪҩġΤ粢У԰Ĵ·ϣĵ
Уô˵ô˽飬Τһ˵ĳɡ
ֻǣܲܲٿЩŮѽ۽ǵڲͣشŸɫŮȺءʱвַһ˿⡣
С㣬㿴˵ģһִ͵Ŀ⣬㿴ǸŮûУųȹΪ̫̣ȹӽ㶼¶˳ȹĻʹģǱǸźɫ˿Ůɫ˿౾ֵغջ󣬵ȴ崿ޱȣʲƣĴ̰ɫģЧһ㣬ǱǸ
ˣǲҪҿ㹤ѽһ߽˵ţһüĿЩŮҪλɨţΤô᲻֪뷨أҲ˰˶ȡ
С㣬˵Ķģ㿴ԼҲʮִ䣬֮ԻЩӣҪиԵʶȵκԺͻƷζˣ˵һܿŮأ˵㿴·ǸŮ˫ȣ˫ȡ


17 ſ
˵֮䣬ΤѾ߳ѧУţͣ˹ȥһĪеɣ÷ԼĵΤ濴Ů
˼ҪƷ˫֤ԼĿǼģǹ۲˰죬ȴûд˫֮ҳһ˿覴
˫ȣȻɣˮīɽˮֱ޳ʵԣĿ⣬ȻҲһ˿ë
ӵȵˣӦĺòȥɡ֪ԼһƷˣʶ̧ͷ˫ȵ˿˹ȥ
ЦЦ㻹ҪʲôЦЦԼ˹󻹸߰˸첲Ĵ󺺣Τɫһ䡣
ʲôȻ˵ˡЦЦЦһΪ̣˿˫ֱһƵĿȴû뵽ľٶʹøѩ״С¶˳Ȼһٴʿˮ
С㣬˵۸ǲǡһΪ׵Ĵߵߣһ׺ݵĿ𣬻⽫첲ϵ˶·±˲֪Ǻһ
죬ҪһȺһ˫۾ЦЦ˵ͷ˵һߡ
ιŮҲƨɺòãҲôݰɣҪһȺһ˫۾Ҳͳ˲мʿôôһ㰮ĶûСĵ
죬ҸıˣҪмȡȻһ˵һԼӷϳŶЦЦһα
Ůе㹫ĺòãȿǹϵҵԸģ̧֣òáƺо֮䴫һ˿⣬æһֺõĵ
ЦЦʲô˼Ƕѧ˵鲻У԰ģƾʲôϵˡΤɫҲˣֺ֪ܸߣϴνĸ˸仨ˮǰ⼸ȻҲǻģǺʹȻһϣǣ϶ҪԴġ
Ҹˣ⣬ܵôҾҪȫУеˣЦЦûú³ġЦЦһЦڲûпϷʵĿ£ʶΪԼ½йѾĵӡ
ĲϷŹңҪҵȡͻȻЦݣЦЦĶֶһ֣ΪһС£ȻҪмǰҰŮȻԼֺαع˼ʲôء
ȻģҲûˣҲԭġЦЦ졣
ҰŮӪءȥˣһӶûСЦЦڻԼڸһλᣬɰ̾Ϣһ
˵ô໰ҵǱȥǺúġЩͷˣΪһСĻ죬Ųأһץס졣
ұˡڴ춯ԺһĦȭƵΧ˹Τ͵˴һѣ΢С䵽һ׾ϣһٶʮĴϣѺһ
ҪľҪһȥ¶һ˿⣬һֻץס˴ץסԼ·֣һ
һ۵ʹϴ̲סҺһʶĶӣʱϥ͵̧
顱ͷһޱĻͬʱһţһѪڿлһĻΡ
ЦЦɫˣԼµĵɽͱƵĴ磬Ȼ֧ŲһغôǰСӾʲôĹ
ΤȵסͣĴû˵һɱķһֹСҹһţǿ׳Ĵ󺺣Ȼһ֮ñѪԼľϲ治һĶѽ
ôһϥȻôһΣǼϥȻôѪͬҲ˴ڵԣҲ˲ȥǱߺߵѪһγ
ŴڴȭͷҪԼϣһһץֻȭͷ͵ǰһȻһɨֻá񡱵һĹ𣬴һβҺһŽŵ˵ϣȻոһţѾ߶ȹǡ
һǧΤǰһ
ѵˣ̫ˡΤͻȻԼ˵Ļ¶һ˿˼ı飬˵ĻǼǷԼģԼ綼ûģҲ쿴ԼܾĥͻȻһĴԼɡ


18 ˵е
һȣôЦһٴ̧ȣոЦЦ˵ҪԼȣԼȶϣôܸЦЦ־ء
ֵǣϡ쵽ڲŸعһ͵ĳ˹ΧһȦ커һؿ
ȷҪһüͷû뵽ԼȴԺЩСܾȻ޷˵ĳ
ҪϴȴǵʬϲȹȥһȻ͸¶ž壬ȴʮּᶨ֪ոչ¶֣ԼЩܶԸģǵҲеԼ죬Ҫ
һȺµķϣȾʱĴϡҡҡͷǰЩı鲻װģһȺС죬Щ²ȥ֡
㣬ҪʲôһааЦݵԼЦЦʶ˫סԼƨɣҲ¶һ˿֡
ʲôҽѵʱ˵ʲôˣôôԣһýѵһ¡뵽ЦЦƨָУƺ¶һ˿⡣
㻹ҴҵƨɵĻҾ㿴ЦЦˣˣϸһƨԺͺ޲ҸضȥѵԼԼĲˡ
ЦЦ֪۴ʮԼһҲĶ֣Գ⣬ûʲôİ취ֹ֡
㡭ЦЦһŵĿԼһЦ椻ǸشԵѽҺվڶĺòãйϵôȻвҡ
椳ôҪΪöӣ᲻ȤءŲ֪ڶֹľɫȴЩԥ
ڸʲôЩ岻ʱһΧ۵Ⱥÿһ·һԼʮŮӳ֮С
㣬ȻǴ˵е㡣־ڿǰ˵Ժ󣬾ȻҲһͷεĸо૵صͷû˵ƴȻƼиˡ
ǰŮӣһߣԵµ߽ͬĵʦĵһҲһ˿覴ʵءֱӯӯһգһӭĸо޳ʵĴȻֻĲһ𣬵мȴһֽƬҲ岻ȥжô޳ֱ
ΪѵõǣͶ֮չ¶ֳķϣһҪĤݵĸоֱŮ޿Ů
˵Ŀôôġˮһӣ̲סһüͷҲ¶һ˿ŭ
Ϊ̾ӵ֮ľټ϶еʺͷеıѧˮԶֿԶ۶ɽڣԼȴһ·Ҫ˵Ŀ⿴ţǸĿôôԣǼǿˮڴ˿ҲͻȻһûд·Ĵ
㣬ҪȾѽ˾ȻҪҡЦЦȻʶˮڿˮͦЦЦȴ֪Լܱܲ裬͵ˮˣ¶һӣһͷ˽ˮĻ
㾹ȻôСĹﶼҪ۸㻹ǲѽˮҲһûǺͷˣΪΪЦЦĻԺ󣬶Ķֶ֡
ЦЦѽȴɵɵվǿЦЦͷͣˮءϲԺ󣬾Ȼһ˿а뷨
˵Ȼҡˮ˵Ǿ仰Ժ󣬿ﶢԼءҲ̲סǰһŭ˵㻰أôСĹ㶼Ҫ۸㻹ǲѽ
ǲˣһ²֪ôˮһ׵ԼҲ˼ƢһƵĿˮһ߾ȻĽһͦ
ڻˣжܺͼı죬һˡˮķζҪըˣ뵽ԼԾڴ϶ֵĻδڸԲǿסŭӿڴͳ֤ǰһ
㣬ûиѽЩҲòãмֹڶȵľˣС֪ո˵ʲôô˵ҪмȣھȻ˵ͼı죬۾ǳƨϵô


19 Ů
һ߷߲ƽĿˮƯͿôװͰ͵ôƯͿԼͷϿʺôðɣӳô˭㳤ƯأⲻʶҾΪΪǲǡ
ôûŪ֮ǰ㶼ˣڣǶҵȥһˣȵŪôԺȻһġ
ˮһ˵ţһɫɫĿԼظڸͣŭǿΧ۵ȺѾʼԼָָģȴҲҽŪOĵ
ȵ˾棬֪ˮ³ˡˮ˿ʵдա
ȥȥ˭˭ѽ˲ӣСҪΪҿҪ˽𣬵ǴүҲںǹĻһӣҪңүͺú档
㣬ȥҽԺǼߡˮҲһۣΪԼ˼ĿԺ̲סֳ֣ǽͷŤһߣŴļµ
֮һ̫ʣһ̫ݣߣ⻡ȣСĸοסѽˮһȹµΣͻȻãȡֵĻԼݺݵĴһƨӦõѡ
ҸȥˮҪΤˡ
С㣬󣬾ͲҪȥˣ˵ǸطմȾģؼҵҰɣˣϾͻȥΤȴȫһӡ
λС㣬İɣǾ죬άģԩһˣҲŹһ˵ģûзʲô£ܿͿԻؼҵġΤӣˮͬĿһҲĵ
ҵһο˶Τʾ⣬ȻҪƨɣҲôһ㡣ˮͬĿȻһȴ׽ˡ
壬ææмҪ鷳㡣ˮĴŹ˹ȥΤҧҧƺʲôһóֻͨһ롣
С㣬Ҳæʲô˵ɡ绰ͷһϵ
ģһѣȥˣԿܲ˹һ¡Τ
ѽǱԵĳһ¡
壬Ͱһ°ɣ˶ҺҪģˡΤ֪ڼֻкһĶԼãֻĸ׵ȥҲԽԽУܶõҲʵޣԼҪʵЩΪˣ˭ԼҲء
С㣬ҾɡһĬԺ󣬺建ص

ӵӵ죬ë𡣡ѶƵϣһνĵ
Ա𡣡ˮͷҲ̧ͷ¼ʲô۵˿Կó¼ϸһƬѩףʲôûС
֪ġ
Ա𡣡ڻҺԼţˮ͵̧ͷһӡ
ѵῴôҵ֤ûиôҪʲôܺߣΪʲôȴѶңЦЦʼٸߣȴ칫ҡҲ̲ס
˵ʲôˮ͵һվ˫ֳϣһɭĿ
ˮȴûʶԼĶȴʹԼڴһƬѩչ¶ǰ
ô󡣡ǰĲӿ̲סһڿˮŮЦЦһȫӪظȥˡ
˵ʲôˮûʶԼ߹ˣڿ촽˶ԼȴûԺ󣬻ʶΪԼأصһӡ
˵ôûô͵̧ͷһηĿˮ
ˡŲˮһСôһ˵͵Ľˮ˳ͬʱʶˮظһۣ˵һʵ
СӣรɡӢηĿȣСĿⲢƬ˶϶ͣһջĿԺһͬĿΪԼΪһƷ
㡭ˮԼҪˣҲ¶ɱ⣬ﾹȻռԼıˣһԼôԼϵϻʣˮĻԿѽ
СͻȻڰ칫һҪļӦöѶаȥùɡˮͻȻתͷǸСľ
õģȥáСȻ֪ˮ仰ʲô˼ˣæվ߳Ѷҡ
С˵Ͳʰ㡣ˮ¶˼Ŀ⣬Ѷóһ飬һֻϣҲĪһѴӡ


20 Ϯʲô˲
ҪʲôңҿɵøǷ˺ˡ¶һ˿£ϷʵĿȴһ
ҷǷ˺Ϊ˭ѽ͸ôҸ㣬ļѾˣⱾ飬Ҵ㣬Ҳܼ˺ģãôˮûôĹڿԽ˵һˣָо̫ˡ
ļضˡϵıˡ
ԣˣû˻֪淢ʲôѶǸģǽ˺ҲõģԣɡˮѾǰϱȻţƺѰŽĸλһ㡣
㣬˵ַͿԣͿ˼鲻˺ôɫѾҰһƬŬӣҪ䵽Լϡ
ԣҿЩϾ춼ģӦûɡˮȻǵһ飬֮䱩¶ƺҲûжĵ
ûɡһѶˮ飬վ
ҪʲôѵҪϮôһ˵ӣԼǰȻţˮʶĺһ
Ȼ֪ôģˮȴ֪ԼƤӵ´ҲԼֵˣԼԲǶ֣һߺţһ߿ٵתӣ֮ߡ
Ϯʲô˲ģ뵱һʮʱҪ鷳ôˡһһıƽš
󣬺ôôˡˮǿЦһڿĿƺҪԼǰĳԺʶסء
죬Զ˵ټˣҪչˣֻһΪֹúúõģ֪Ϊʲôô
ΪΪʲôˮиˣǰȻ춼ɱôԼǺΣô
ΪǸǸŮģǸŮҵСԣڻú󡣡ˮһΪı飬мЦ˶ƤǸشԵ椣˵ĸ᲻ء
㣬㲻úˮҧҧԼƶΣѾҪſˣȴɲɵſڣԼҪŶͼѾˣΪ˱Լ裬ֻðһƴˡ
ԣˮ転һ˹ȥ͵һţĿ粿
ôˣӲҪƴôˮھ֮Ȼٮٮߣǰȴƣһˮ߹һţͲ֪ô䵽
˵ſңҪȻҺˡֻһֻţˮ޷ƽ⣬ֻǰ忿ǽϣһŭĿ
㺰ѽѶظˣһúܣǽ˺Ҳüġ
ˮ׵ķˣⷬոԼŸ˵òãȴԭⲻ˻үѽ㲻ôŪ˵ĺòá
Ȼɫ˿ٵģ㻹ͦȤġͻȻ˵һĪĻ
ˮһһҲüҪγѪһɫߣå쵰۾ĿãȻ͵ġ
ҪˣѾˣҲǰ״ˮʹȹӣЦȴǿסˡ
һɱģҷģһɱģһǿˮ֪Լʲôǰ״Էſ֣һƽĿ
˵ｫǸɶˣȻٴҡڵĳȥ᲻Ϊء
˵ÿ֡оַԼĴԺˮֻ֣Ҹ㣬ôˣһὫʬΣҷġ
ô죬ҲܺߣȴҴңҷ㣬϶᲻ģһȽǸɶˣɱ㣬Ҳһ˰ˣ˵Բءϻһ¡
ұ֤ŹңҾ͵ʲô鶼ûзӴԺ·ҹҵšˮһʱ丣飬æһֺõĿ
ŰɣֻҪһ٣ǽǲ֣֮ǸʱһὫĵȴϵģҷġô̵ʱˮȻģԿóѾ޵˼㡣
ŹôЩεķſˮ֪ƾԼ״ȥĻҲͿƲסԼˣԼɲޣô񹲷ߵء


21 öɫ
ŹԣȫҶԡˮԸһ䣬Ǻò׵õɣɲΪ˶Լֵɡ
ôٴˣǲǿˡݵصϣһЦĿˮԺȴʼ˸һĨ˾޵ɫ
ˡˮ̾ϢһȥŴ˿˳һơ
ס˵Ļվ׼ʱȴͻȻɫһ䣬Ϊ⵱ڣˮȴͬĳѶңһ
ģϵˡòһһѪ˳߶ڣƷβ룬߽ԲģԼŹˮȻ֪ͼԼһѣԼڿˮԺ󣬻ΪǸĹˣԲŻ˾裬ڿǳصţɵĿЦһ
˵Ҳн죬İɣȻһúõĽȥ̺ģһġԼһԼռȨˮ̲סĿЦ
ֻЦһʱˮȴȻֹΪİ칫콫ͷ̽˳һĿ߿Լ
ʲôûŮôøȥˮʱڱ¶˱Ůıʣ׺ݵĿ֮£ԴָֻһƬ
˵Ȼҳôһ󣬵Ȼһһǹ㡣ˮеǸشԵŮˣֲ֪֮£Ȼ뵽ǹԸ
ˮոǲǴһ˵ˡˮҪߵ칫ſڵʱһϵ
ѽԾ֣ʲôôˮվ塣
ûʲô⣬ոҲʹЩСˣģβھͽ˰ɡԾֻ˻֡
ƾʲôѽûиոѶһĻˮʹвǾԷΪְʮа˾ŻԾֵĻˣڡ
ƾʲôƾ˼޹ģƾ˴绰ˣĿ飬ҲŵͷͷĻͽ˷ˡԾֵҲһӴǰˮѽôˣôԼĻˡ
ǡԾЩˣټ֪޹ģˮֻܽǻԹĵס
ˣԾ֣һȥɡȻǲķŹģתԺͻȻѾԾһȥѶҵĻ᲻ƻ豸һأһȻ޻˵ԼֿԽѵǸ쵰ˡ
뵽һ㣬ˮԼЩԼĴͻǣԺסתߵԾ֡
һ˻ҪȥһôʲôáԾһ䣬Ҳ֪ˮıԼܲͲѾͷԻǸˮƨɺ档
Ծ֣㿴쵰ˮΪ˲ӦʱһԺ͵Ĵ˽ȥָһĵ
ǻ˵һ룬ˮıýӲ˿ü˳۵ϣ˫ַȻǳԼߵʱ䣬´ˣһԼıҲƲˡ
쵰ޣôˣҪ˵ʲôԾֿһˮһüͷ
Ҫ٣ոȻԼˮԼһţЩŭˣΪ˴ﵽĿģˮЩܲ˵Ҫոյ˵
ɫģöɫѽȴʧʱ˵˵˳һ˵ţһ߳Ƶˮȹɨһۡ
ոȻԼҳ˴˵ȻռģȴҲܽ˳ҿ̬ȺܺãԾ֣Ǿͽ˰ɡ
ˮһһѪ˳֪Լ˵ʵôҲὫԼʽɫ˵һԱƵԼȻôԸе£䵽ľԻһЦһĸˮô鷢ء
˼ѾˣˡԾָˮһƵģԲˮһĶ
⾯٣ʵҾ㴩ɫıɫĸʣˡˮ֮ͬ°еԺ󣬳ŷֱ֮ʣˮĶĵ
˵รɣһ䵽ҵұ֤㲻ôõˡˮһԹĿıӰָ׶ﶼԾ


22 ̫
ˣҺõ㡣Ÿոһ֣߳͸оһźӰԼĻ§סԼ
ɵѾͷҲ˵ȥҵôôԼܵˣһϲǲҪһѽоΤԼĹǷĵԺҲһů
ʮ֮ǰ˽ͷΪһͷҪ˴֣ʮԺͷʹҵһޣͷҲνãȴΪѣһЩϸϵĹģΤĶԼĹذãԼУƺȱˡ
һҪ㣬һϲҵһϣһӲһһӡΤ˵ͻȻˣԼôѵϵô棬һһҹʱ䣬ԼͰ
ɵѾͷһûԶɣȥԶȻȥҩ꣬ҩռˣǽϾͿԿʼˡƿΤ
ʵΤȻòȱݣȴǼħģӵ뻳Ҳһ˵ãҲĸоֻǸոѶĴ̼ûȫоԼ˱仯ΪΤԼа񣬲ȲƿΤġ
ãȳԷȻȥҩΤԵ͸¶һ˿ʧ䣬ʱָֻƽ
찡ô¡ΤµóڿԼǴʱŵҩȴһӵ˵ϡ
ǰɸɾģһӲݶûУڣſȴҲš
ˡһΤ־ͽ˱֮У龰֮ʱһɱ֮Ȼ¶ƺһ½˺üȡ
찡ôôΤЩʹĶĸ֮ǰԼģԼסͬĸ׵ĻڣȴѾƻòӣҾһأҵϵʺϣΪɲǣǽϻдʲôСѼַ֮·ڳЦʲôһ
˭ɵģ˭ɵġڿصţҪɱ˵ĳ嶯ԽԽԣ뿪һ죬ͳΪӣЩΪʲôҪΤأΪʲôϷŹĶܵ˵ĽŮء
ңҲ֪Ҳ֪̫ˣңҲˣҪ裬Ҫ衣ΤҲ̲סĻ޵Ǹ˺ѷΣ˲ʤ̾
ߣܣСмصģֻҪ鵽أǾͿҵ˭顣ΤԼĻ﷢йţܸоõ˿ΤĹԮıȴãаοĻô԰ֻܾĵΤüǿֱΤֹͣ˿Τߡ
ҪȻ˰ɣҪ뿪Ҫ뿪Τȴһ֣Ͱ͵Ŀ
У˼ôģҪٱĻļңΪʲôҪߣˣЩжԸ˵ˣǲôҪҪ֪ߣ˺֮
ġһ֣صӣΤһ֪Լʱ뿪ˣԺһӰ֮УκԼԼҲ߲ǸӰһԺ֣صĵ˵ͷ
Τӣĵ˵ͷǰŮӣǹȴʮּǿҲΪһʱıʶңȴûжʧȥϣŮӣЩ崿նǿöˡ
뵽崿նʱȻЦЦЦЦɵĻԼԲʧġ
Τһıֵңûнţһ˳ΤŮʿӸˣ˸ϹȥʱѾˣ㿴ҪҪǰ㱨
иıʾǸߣһΤһŭӣ֪ʲôġ
Ŀű͸¶һ˿⣬СļȻĵõΤǽΤıŪǸӣȴҲһʱõģȴ˵ȥѾˣֻһֿܣǾǸƻ˶࣬ҳͷ
Ҳ֪ЩһҲпǮС´һ»ûʲô⣬һΣգȴܵñ˭죬ϾˣǧǮɲãҲûнҪĻ˵


23 ҹɫư
ȥƵҪ֪˭ɵġ
áƺҲй֮вû׷Լ˼ʱɵһ
ʶôƵһƵ˴ʮɷĺΤļƻ¶һ˿ɱ
󣬾Ȼǽû뵽ΪֺЦЦɳҸûꡣΤҧһһٵ˵Ļ
ֺСйϵһüͷԼ²һȻЦЦйϵһԺתߡ
ʲôȥΤһѣȴûסæ׷˳Сס
ЦЦ㣬ҾòúõĽѵһ٣ûû˵ġԼʵ뷨˵˳
𣬲Ҫȥ֪֪ЦЦʲôˣֿ̽ϴɽ޵Уֵ٣ȥǲȥôΤļˡ
Ŷԭݣֲˡһ㣬ҲøţֻҲøţԸϰϲҪάҪȻϰһᡣ
Ǹ첻µزµˣߣȴһֱԼԭ͵ߣûԼȥ۸ͨˣԴʹǵʱ򣬶ֻǵ㵽ΪֹΤȴɱԴ˿ǣӣԼҲҪݺݵһ١
𡭡Τ֪ĳһŭȫΪԼ뵽ЦЦµıӰȴֶޱȣҪȰģǿһԺڸĿڵҺһȥ
УǾһȥҲûкΤϻƾԼ֣ΤӦûʲôġ
Τų𣬾˰СʱԺһƻԻ͵Ľǰһ³ʹ
ͻľݵ֮һû´ĻЦЦӦþΤЩǵĿ
Ȼ˵ĻҾͻǰɡȴƺûнͻ΢΢һЦ֮£˹ȥΤæϡ
ҹɫưɼ־ӡһԺ߽˾ư֮УһŮڷţƺûʶΣȻĽš
е˶ţﲻӪҵˣظңҸȥǴµģȻЦЦʲôӣһԺ󣬾ʹ
ʮǹڴ̼еŮǾ˹һعͷ
ø˵ŮȻԸԼȤ˴ţмΧڸһȭһڵԺ˵ǲҿˣ˳ȥӣưߵһʣҲʱӽ¥ٺӣΤΧм䡣
˵ʲô֪֪˭ĵ̣ҲûôҵİɡһӴҡڵ˹ͻĵλѾ֪жûзˣôһҹɫưʧ˼룬ôܲŭء
ҿ㡣Ҳûô֪ôǰţ仰Ժ󣬾ͬƼһķصĵ˵ϡ
ͻڿ󺺳ԿźһҪǰ壬Ӳһ֮£ȴѾ˴󺺵ߣһŲ˴󺺵ϣҽЦЦҪȻҸұ֤һ㡣
˵ͦŵģȻǴС㣬ҿΣɱҡ󺺵Ҳʮ㣬ȻвһЦĿ
Ҫʲô۸˺Ҳô۸İɡһЩץЦЦվ¥ݿڡ
ѧʱ򿴵ˮߣЦЦһ˵Ŀģ۸ԼĻ쵰ڰʰˣֱǴġ
ȻԼҲ˹֣ЦЦȴһ㶼ģƾԼܲͨı£ҪԼǻ練Ƶô
Ȼڹƨɻûأе绰˹ܴСȻ͸˳ˡ
صưɵЦЦڳԹԺˮܵʲô˵Ĵأȴ¥һȴԼ׵һ·ŵ˵ϡ
˵ϴƨɣֲһƨɣôˣûˣƨɴǲǣھȻҪưô
뵽ЩܴСܲôŻôһ


24 ǿҸǿ
ڰ§һű¶Ůµòֺʱ򣬰ȴһײˡ
һŭҪСԼ˵仰Ժ϶ʱɫ͵һƿ˻Ůӣץ輸ϵһѿͳ˳ȥ
Ϊͻս֮һսѾôҪˣΪͻĵλأѾв֪ļһﲻ۸ϵͻˡ
첻һ֪ļһﴳ˽ҿӻҪܴС㶯֣뵽ЦЦǰܲͨ飬⣬ԼЩ𷣣ôܲһ亹ֳء
۸ˣ˵۸ˡ𿴵ЦЦӣЦˣΤ۸òҲ̶úòãôڱԼ۸أⲻ׽ô
۸˻˭۸ˣ㡭ЦЦҪ˵ԼƨɵģǱϾŮӼҼҵģֻ˵ڣԺǵĴ˹ȥֽȴˣ㻹Ҫңⲻ۸Ǹʲô
С㣬˵ЩʲôʮˣһһĭҲܽˣֱӿˡȻţȴʮ㡣
ѽҸôĻʲôֱӿ򲻾ˣܴܴùôôЦЦ΢΢һ㶣ɫù
ԣҺΤԼ˽ܳͻЦЦһҡҡͷ
ٷϻˣʲôܳͻѽѧʱôȥſڶôء
ʲôô£ǻ˵̫ȴͬˣЩһ֣ýˡ
ڽβ¶˰ɣȻ᲻ô쵰ЦЦԼ֪ԼôԼƵģһʱЩȻʧ
ߴߴģЦЦȻҴƨɣȻҴ˴ȣǵ˽˶ԹȥΤļﵷʲô˼ѵãЩ޳ôЦһ
ͻİһ˵ˢˢĽͷŤЦЦЦЦʲôѽǿͻܲͨ飬Ǹ»ˣˤ˵˾ȻҴСƨɣǻˡ
мƽʱЦЦĽİ̲סҪֻ֣Ϊ֪ͻɭϣԼóȻ֣϶Ҫܵ𷣣Բǿסĵĳ嶯
ʮӽԼΧܲ͸磬вٺﻹſ͸ֹܵΤСЩףǿȻ治ɫЦЦȴָоһ󰲶ͻȻһֻҪڣ̣ĸо
ȫѪˣҴѧУһֱҹɫưûгȥôȥΤʲôءЦЦŭˣҲֲԼΪʲôҪЩ
ʶɣȥΤҵҵ˾ɲҪңָʹġŲЦЦ˵Ľء
󡣡ЦЦ΢΢һ㶣ϸʲôһԣǼģô
󾿾ΤļʲôȻܻʲôԭ򶼲ʾʦǽʺӿ۵ͷˣҾͳˣܰôЦЦ֮£ѾʼȦдתˡ
ȻˣǾͲҪҲˡЦЦ׿ڳʵӿ͵ǰһͻĵӿЦЦҲǰһгŨŨĻҩζ
˵ŵúѽȻҶԴС񣬳һȭ˵յӰͻȻ¥ݿڣһ仰Ҳ룬͵ֻڿûдԺҲһСһȭ
Ҿͻ﾿ʲôſ񡣡𿴵ȻһԲͿ¶һ˿Ц͵һȭ
顱ȭཻ֮£͵ɳֱײӣǿͣѾ¶һ˿ѪȻһӲƴ֮£յ³˴
ʧֱóֱǷЦЦΤΤԼȻ⣬ЦЦΪʲôҲʧأѵҲԼô
ôܵ£ЦЦˣոճӦǿҸһȭԺ˵İɡҡҡͷĨһǵѪߵԭλá
濴㾹ȻˡĿգգȻһԲʹ侢ԼǸͨ˵ĻѾòˡ


25 Ҫ
ͨ˺͹ߵĻʲôǾ侢侢ˣǹߣû侢ˣͨˡ
ڹɭϵĵȼ֣ӵ͵ߣֱǣǿͨʵĸ׶εÿһֻףȻÿһȼֻףÿһףʵͳѼαӣҲ˵һн׵Ĺߣܺ½׵Ĺռƽ֣ȻҲǾԵģΪдСսиߵͣټʱ˺ԼװװأԽսʤҲûз
ոսעЦЦϣͬʱͻȻ֣ԲûвվȻǸߣͨ˵ȥӲƴôܲԴء
һӲƴҲ֪óֻǴнףԼ˲ֹʮǧ
ոֻΪЦЦʧ鼱֮ʹȫʹԺЩˣԼȫһǴһͷţģǰô壬ԼһȭҪ˰ɡ
ڿֻһˣȻվԼǰղһ
ֻǺڹڣΪͻɽ֮һʲôʱӵ˵ɫһ䣺СӣոһȭֻһѵߴߴĻҲµġ
仰ֻҪŻ֪ѶˣĶȴȫζô硣
ǵѪûȫȥǰһ׼ճ֣Τļˣ͵סӣ㲻Ҫôⳡǲˣߡ
ЦЦҲһ£ǿΤһ鼱ԺҲ֪뵽ʲô¶һ˿ЦȴʲôҲû˵
΢΢һЦĲΤ֣ߵյǰٴһȭԡ
һȭ㡣ձһڿûнԼԺѾŭϷʵĸԼ˵һ仰ԺҲ̲סһ͵һȭ˹
ס˺֮סˣߵĹ򣬲۸ͨ˵ġЦһ赭дҲһȭ
һȭƺΤ̲ססͣѾһȭ֫ӡ
ҪЦЦ֪ոȫһȭȻȫֿȴˣ͵һȭȴͻȻûһȻҲһȭ֮ˣ鲻Խĺ仰
ԭڹңΪʲôء𿴵ЦЦѾ߱˹һһ̾Ϣ֮£ջɡ
顱ȭཻ֮£һӰڿշɳһηɳȴ𣬶ա
飬ͨ壬ײ¥ݵĻ֮ƺûлľͨһײԺ󣬲վ
ֻڵգһֻ첲ֵĽǶŤţͷҲƶС亹֪Լһȭ֮£첲ĹͷѾϳء
һֱڵΤһӲƴԺȻĽϲ¶˼ϲõı飬æߵߣ´ƺҪǲҲˡ
˿ڳͻĵӶɵһʲôˣǿͻսһĴڣһΣŽʮ˵ΧӲɱһѪ·ֻ˼ˣǾһܵ񻰣Ȼһ֮ˣͻĵֻԼЩˣһʱ䶼˶֡
ȻҲǹߣһǱǿ˲ֹһĹߡе𾪲ϵ˺տ֪Ҫһͨ˳ΪһߣǶôѣǾԺÿһȽף죬ԼʮͻԵɺ֮¿ʼϰֱԺ󣬲ŽǾ־˽ʮŬŴﵽнףǰ˲ŶѽȻԼ֮ϣ̥￪ʼҲܴﵽľɡ
쵰ЦЦһӴһʼΪҪˣԲŻ޷˵ȴû뵽龹Ȼһͻս֮һվȻһȭ֮ˣҲڿԼĸһ첲ŭ֮£ЦЦ転ĳ
ǻ쵰סǾ䲻ҪڵѾǸˡŲһùЦЦ
ǴСһ䲻ҪѾǸôѵʵֹ¶һ㡣ɫһӱòҰ˹侳磬֪Щ߽׵ĹǶôĿ£˵ʵĻҲζţͻΪ𣬽ɢ


26 ҪΪ˼
С㣬Ҫ嶯ЦЦһ˲ɣҪٹղɾһ亹ǿžʹЦЦǰ
壬˳ˣʬεĻͷ֮ޡЦЦš
գô¡һлʮĺ߽ҹɫưɣڿԺûôƣյǰüͷ
ܲͨΤ꺺ӣ鲻Խӡ
СģϵľҪôЦһڵ߳Ƶȴûаֺµı顣
첲ѾˡտܲͨߵԼǰҪԼƣ̲סЦһ
˭㡣ܲͨһһɱ֮ɢƺ˼֡
֣ոдģдꡭЦЦǰһ˵һ仰ܲͨôһɣͻȻĻŵЩ˵ˡ
ôĹȻֵܣСӣܲͨһһ
Χİڶ¶˼˷ܵı飬Ѿþûмˣ뵱꣬һֵ֮ĶͷͷշСɣͻ鵽ڻЩ˽ֵţܲͨٳֽ֣һʲô֮ء
ҽ𡣡оһǿޱȵƶԼѹ˹һüͷĽΤԼ
ΤԼЩڶ㵽ԺϢֱ˳΢΢һ
֣ҶֵĻûŮˡЦЦܲͨ·Ѿ֪Ǹ׳ֵǰףȻһȭգȴΪԼ׵Ķ֣鼱֮£̲סг
㲻Ůԣȴֵܺġܲͨһ£ڳôһ仰Ժֱƽ
֣֪˭ôҵһѧͬѧѧУУȴĻκ飬ҪƾԼı£ǶϣȴûнΪҳ˸Բ˴֣ȻȻУһֽļҸˣ˼ң˼ңңȷʵΪ̫ˣ㣬㲻Ϊ˼ҡ
ЦЦͻȻһǰĸСһĻס
ڰǶ֮ǲǿСտֻһ΢ЦվԺͻȻʶʲôһæߵܲͨߣš
ͻ֮Ҿ˵ֻҪĳһڣ;һֵܣÿһֵܵĵˣҵĵˣ֣һҾʳԣգɷΪΪܰж飬ҽ춼Ҫ㱨𡣡
֣ĻңҾ㿴ܲͨЦЦоЩ֪Ƕŭˣ鼱֮£͵ߵһСߣԼĲϡ
Ѿͷô콫ѾһѪ˿ӡ˵ϣܲͨڳ̾һһɢһΣЦЦĵ
ҷŹ㣬ǲҪҿ㣬ٿĻûнôõˡݵӵܲͨתĿ
ллûиһȷ˵֮ǰǲ뿪ġͻȻЦˣЦúܲúܲõ֣ȻΤһµĸо
Сӣ֪ôЦЦƴ㣬ٵһ첲ġܲͨһüͷɱһ
ʵ仰ӦҶ˵ŶԵģûпĻӦǿ½׵ľɣΪľ磬˵ô
˲ôܲͨоһȴԶûֳôƽԼûг֣ʼնûг֣ȴһ۾ͿԼľ磬Լȴʼտ˵ǳζʲôζǰ˵ľԶԼ֮ϡ
ܲͨ־ԼǶˣԼӰ꿪ʼϰԵɺ֮£õ˸ָ㣬ٶȱͨĹ߿˲٣ʮԼŲǿн׾磬ǰСӲʮͣǵõĵرҲܾԼ֮ϵģԼ֮ԿǳӦ˿Ϣطɡ
ʵӦллŮģƴҲǺһ³ˡ
ԲѵļһڸıˣҵҪ˭ݵӣȻҵҵ˵Щ


27 
ľ϶ûԼߣԼѹȴһֱЦݣֻһֿԣǾ֧ȻԼΪֹûи֪˵ĴڣܲͨţֻҪ˿϶ġ
ô㾿ҪʲôѽʲôԹȵѧУ˵ҪˣϽҹЦЦ͵ĳֽеġ
Ҹһӣ㸸׶֣ҲҪ㸸֪ҲûƭȻ֪ЦЦΪʲôľٶֻ̾Ϣһ
ЦЦ㲻ҪˣҡܲͨϾȻ˲֪ˣȻԼŮάԼţ̲סǰһֻڿһԺʶĿĽ£һ֮£ܲͨɫһ䣬ĻҲ˵ˡ
ڸովĵطһһĽӡ֮֮࣬ϣܲͨԼҲõܲͨȴ֪Լưɵϣһģ渨ĶǻңֻҵӲȿȾԼҪӡ첻ġ
ζʲôζʵԶԼ֮ϣҲζţո˵ģЦЦֹԼֵĻģ϶Լ
ڹߵ磬һǿΪǵģͻɽн׵ʵԼҲǿ½׵ʵʵɲǰƵġ
뵽ԼóȻ֣ԼǾͻҲһҹ֮ɢֻܲͨöͷ亹ܶ¡
ôܣʲôʱһֲţȻСС;ʹﵽĵزֲ֣ҲֻԼʦŵǼܹƥаɣԼ뿪ʦѾãȱ˵ʦͽöЩ˳棬ȴҲԶˮѽʵġ
㾿Ҫôǿߣ֪ܲͨҪ־·һֻӲͷƤʵ
ܼ򵥣ЦЦΤǸȻıָԭĿܲͨȻԺڵﲻ̫ðǱϾЦЦͦάԼǰôԼҲ̫ݣҪѾĵˡ
㲻Ҫ̫ˣҪҸǸ룬ˡЦЦһͦܲͨǰ˫ͬҪһĿ
ȻǹߣЦЦܲͨߣȻҲصȺһ˽⣬ڿҵĽӡԺЦЦͻȻһԭ쵰еҪǿö࣬ԼǰΪһˡ
߸ոһǱȻԺЦЦƢˣѧУΤһֱУεƴ˫ʤЦЦʣԼռϷ֮£ҲûжΤô򣬵ΤռϷ磬ΪʲôͲϷŹԼء
˵˼ҵİȫϧƣø׷Ź㣬ȴ飬ҺˣͨҵǸֺΤĴưɣҲɣҲɡǴ˿ЦЦʵ뷨
ЦЦ˵ʲôءܲͨƺһһæסЦЦ
ûк˵ЦЦ͵˦ܲͨ쵰Ҷ˵鲻ҸɵģﻹҪңǲǾҺ۸ѽ۸ѽˡ
鲻ɵģѵһϵûô𿴵ЦЦԼ˺ִģ֪Լһ֣ܽЦЦƿǲ֪ôģȴõڲһӣһ֮£Ȼûж֡
˵˭ҪܺΪѣҾʹӦ˼Լᣬô˭õ˼һô񶾵ֶѽн㶮ڷ϶ҪᴦģȴҪеζƵҵϣ㲻۸ʲô
ú˵ߡ転ЦЦִ򲻵ãֻ˵Զʲôֻεʼ磬һĿԼЦЦ˵ܲͨˣתߡ
쵰ͱߣ˵ѽΪʲôֻ۸أѵҺ۸ôЦЦȴеˣڿ뿪Ժ󣬾Ҫ׷ȥֻһ£ȴܲͨסˡ
ЦЦѽ㶼ʮˣһûһοôءܲͨ˼ĿЦЦ¶һ˿졣
ҷôûзֻǸ쵰̫۸ˡЦЦ߷߲ƽ
ûûոҪҪΪǸСӣûûڿǸСάΤԺ󷢷裬ѾͷѽΪǵ˼һ᲻֪ôֻǡ˵ܲͨգ¶һ˿Ϊѡ


28 Ҳʧ
ָ߾ĻͻһȻһ첲ȴҶ侢ȣֲ˼ҵģҪֻ֣ܹҼˡ
ղʥˣһȭ֮¸һ첲ʹԼս½˵Թǲܵġ
֪ͬԼһ־ʹ侢ںƴ֮УԼȫԸȴǶֻ֣ԼˣԼߣôϵľͻˣοЦЦϣأڽϻ죬еģǲ󹦳ʬ뵽һ㣬еԹм˲١
ټһֱͻﵱԼĺӣһ㣬ܲͨҪѵȴֹͿԿóվãܲͨԼӽǿ׳ĵϣٱκ۸
˵ЦЦıУտԸоõŹֵĴС㣬ƺһ˵ĸоھΣյʱ򣬲ϧ໤ЦЦȴܲͨ飬ԼټƽЩ飬ǾͻܲͨΪѡ
ΪԭղŻ˵ĻȻҲ⣬ͬԼԤķչԼҲͻ뿪ͻˣ٣ԼǾܺһԼ첲һս
֣Ҹ㣬Һûʲôģ˵ҺΤ֮Ķֻǵ˽£ǣ浽ͻͻѹԣҲŻҪֵʱֹ㣬ҲΪҪ۸ҶƴôЦЦܲͨһŹֵЦݣ̲ס˶š
УˣôܲŮʲôءܲͨ΢΢һЦЦЦͷ
㡣ܲͨӣЦЦȻ֪ʲôȴҲ֪ԼԽԽڣֻŤӣ¥˹ȥֻ¥ʱͻȻ뵽ʲôһкһСܣ˵ʲô
գһε飬ҪЩίˡܲͨ̾Ϣһ֣ڽմһƧĵطԺһصĿա
㿴˵ģģһ첲㲻ʲôҪʲô;ȥɰɡտóܲͨѾ£֮ġ
㱣֤ܻǮٴۣҲһҪ㽫첲κã⣬㣬룬ġܲͨ뵽ʲôӿڴͳһƾɵСӣݵյ
⡭ùӷҳͻȻɫһ䣬͵̧ͷһŵĿܲͨ
ⱾֵףٽģΪ̰ãڣѷϣǰĹǲˣⱾ׻ģֻǣ⵶Լûȫף٣ֻܿԼˡܲͨյļ򣬻˿
ģҲʧġܲͨӰյ͸¶һ˿м֪ܲͨڰοԼԼԼѾǷһˣܲͨȫûбҪôģܲͨȴôˣ֤ʲôֵֻ֤֮ܲͨ飬տŵдĲе֣ͻȻԼոðҪ뿪ͷǶô޴
ЦЦôųΤͻȻ˳ĳ
ʲôʲôôһ˼˻ոһֱţЦЦΪʲôôԼѵϲԼôôܣʱɻǺ޲ܽԼɱأΤôһʣ¶˼ֲȻ
㲻ҪǰװˣһŮȻΣյʱͦҪ㣬ʲô˼Τ˿̵Ŀ⣬·ܿġ
£ʲôϵԼ޴ӻشΤ仰Խͷת˳֮⡣
뿪ôΤĵ
С㣬ڣһᾡȫı㣬ô뿪أİɡȻ֪Τ仰ʲô˼⣬Ȼûرˡ
ҾͷˡΤͻȻЦˣԽһԽкܶ㣬ȻŲһһҹĽӴΤȴ֪ԼӰӣҹɫư﷢һĻΣУڵõı֤Τȴһ˵Ŀġ
ûнĵ绰ͻȻʲôһΤٵ飬϶ôˣյһ첲ҲһһЩϢǽʼٸߣȴôҲܷŹ


29 
еġΤ˵ͷȻ֪ʽ绰壬ͳ˵绰һȥ
ôˣΤˣǲǺˣ˵ĻǾ͸һ㣬ҪȻ´һѻıһͨ绰һޱȵ
ڳĿռСĻҲˣ¶һ˿⣬һѴΤ˵绰
˭ѽŶ֪ˣǸСɣôţΤıҷǲǣҪͷǲǣСӣҸ㣬ΤȻһ㣬Ļǲģϵ⣬Ǻܰ׺۵ģҷȰһ䣬úúõɣΪ죬ܲˡ
ֻ֪ͻȻЦˣЦúаа֣ߵΤûɵĸоһ⡣
ȻΪʲôȫأھɫõưɣ͹ɣҵ㣬ɵȡޱȵôҲó绰ͷĽڵıǶôſ
ȥɫõưɡ𽫵绰ˣص
šͨҹɫưɵ飬ΤޱȵģֻҪڣ̶ѨԼҲҴģԺԥһշܳһɫưɸ˹ȥ
ûеҲûеͷӿĳ棬ɫõưֻжʮվӵһһƵĶʮҵˡ
ӴǵĵӻͦģĸҲãҲȥˡΤһǰһ߽˾ưԺ󣬽󽫱һ٣վһϷʵĿˡ
ǽ󡣡ԶԶվסˡ
ԣӾǽΤҸɵģСӣôҧѽ㡭һſĵаһɵȣô㾹ȻҽⲻǴô
ֻ˵һ룬ȴΤ˫ĿͬҪһԼ˹¶һ˿Ц͵һΤ˹ȥǣôô
ֻǽĽŲ̧͸оϥǴһʹţȾͬͻȻûһĴʱΤѾ嵽ߣ͵һȭ˽ϡ
Щ˱ΪһŮȫҪӦԶ￴֣ȴû뵽һһʱЩ㶡
Щ˷㶣ȴڽҲ㶣һǷȭȻûиκʵԵ˺ȴҲһΣǸоֵǵǰʧԺ󣬽˼ΪʲôȻͻȻʧȥʹʶķһΤɿ˹ȥӣȻҴңӽʹ趼ϲ
ʱ򣬽ȴͻȻоֻһ飬Ʋɿһ룬Ĵ
һ̣ͻȻһëȻĸоԼͻȻû˵һżȻ˫ֶû˵ʲôأĪԼ̫ˣүˣؼʱͷԼô
йʶľҪôһ䣬ΤȭͷȴʱĻ˹ɲɵģû˸ոͬһλ
ΤȻȻСȻ˸ȻȴҲסΤػѽֻá顱һ죬İʱ߸
˵ҵļңţţ㡣˭˵ŮûƢ˭˵ŮӾͲбһ㣬ΤϾ͵õ˺ܺõ֣οΤںЦЦĶ֮У˴ľ飬֪ʲôλΪء
顱ΤˣŽûзӦļǰһȻ͵һϥݺݵĶ˽Ŀ粿󷢳ƵһŶŵϻ˹ȥ
ˡΤһȭݺݵ˽ϣ˵һ³һڴѪĿˮҲ߸ߵһ顣
ֵǣϣǡЩ굽ڲŸγһģų˹м꿴Τ׺ȻϵĿվƿ
С㣬ģ˶ҵģͷĴɡһҲˣ˵ǰ
ΤȥԺ֪ѾͷԺѾǷۺˣйһ£ڽҪʱס˽ʹýֻ⡣
˵һ˾ȻסԼôˣΪߵԸЩˣ͸һģܿ죬Ǿ˹Ǻ


30 Ҫְ
ʮ˶˵ϣͲߵΤߣʱ򣬽ͷѾ׵ͷһϸֱ棬ϲ
Τ㾹ȻҴңˡĴŶʮΤţŽ˴һԺȥЦЦֺãȴû뵽Ȼ˼Ĵˣ˿гԹԹ
ҿ˭˵ڻӲΤڻҿڳԣ̲סȥһţȻýһǺ
ЩˣǺһģҲμ˵ҶԲԡߵ˽ǰ
ǣôʹңҪȻҰֲŹġһԹĿ
ֻ᲻ŹҲ֪ȴΪ鸶ۡȴͻȻЦˣЦУ͵̧һֻţŽĴȲȥ
ͻȻ乪ӣһʹĿԼȹǸӲĲȶⱾѾµˣµǣеǻþʹýĸоԼȹܲǹɴΪظ۶ϣôԼĹͷ
ŹңŹңҲˣԺҲˡû˲֮ˣеǵڴʹͿ־֮ºܿ쵴Ȼ޴棬̲ס
һŹô飬ͱҪۣȻ˲Ըܽ㣬Ǿֻܽˡͬӵһ̧˽ţ˽һϡ
ҴˣĴˣңҰɡ󾪿ֵĿ𣬿ͻȻһƬʪưһŨŨɧȻˡ
İûһ̶ĹУһҲʱ汨ϡ
ߣߡû뵽Ȼĺ¶һ˿壬м˽Ҫûע⵽ԼߣΪ֪ٲߵĻͬΰľͻ䵽Լϡ
˭ҪǸҶһµĻҸұ֤ܵʹҪȽ߰ٱڼ˲˼ʱͬħһһۣڲҶһѣվԭأֻȴȫţͬһ
ңңңҪְ֣Ҫְ֡ȻޱȣϾֻһûĴѧˣûܵѵ֮ǰԼļƣԼмˣģڣȴȫĲпֶ˵ӡ
˰ɡӣΤһ˿̣ǰӡ
ˣΪʲôҪˣƾʲôԵ޹ʵĽŪΪֺЦЦôУû绰˵ô첻컹Ҫ鷳һν£Ժ鷳Уߣĵģ¾ɡ
Τ̾Ϣһ֪˵ʵǿʳԵ˵ͬ͵ڶԼķĿһԺ˵һߡ
СŪҴȣˣֻǣЩףҲǲáĿ˽һۣκα齫ĿͶǶʮɻվˡ
ǣǣҲˡһһ˿Լһ˹ͨһµİ
˵ҪۣҲһȴûдŹף͵һŽڵص˵ϣһƽһŲȥͬԼ£һ˵Ĵȣһֻһ
ҽ֮಻̶̵ӣʮһĵڵϱȲҽУЩȫȶȣȻмҲͼǿǰ΢ķһЧҲûС
ڣǶ֪Լ˰ɡһУƺЩˣݵһ˵ӹЩ˵ǰ
ˣĴˣԺҲˡڱǰһĽֵǣȴͬ󿴵èһﻹ˵֡
ţҺ֪ܸĵ̬ȣȻ֪ˣҲΪˡ˵ͷ
Щʮ֮ǰ˵Щ˿϶ּڣȴһ˵ίѾģ˭Ժ󣬻Ӳѽǲô
鲻ЩȴˣӦǴŹԼЩˣɵһϾͿͬľˣǽһ仰ȴЩ˵һӳ˹ȵס


31 Դҩ˰
ǿ˼ҵļŪӣ˼ҴɨҪǮɣˮҪǮɣɨԺҪȥⷿҪǮɣУŻ˴С㣬ĴҪǮɣˣǶڶķϣҲʨӴ󿪿ˣÿóʮˡ
˼һѪ˳ʮܹʮĸˣǾİٰʮİٰʮü׷ˣѾôȥǮѽ뷨ֻ룬ȴһ˿ҲڱϱҪ֪ԼȻأԼĲԼǵȣ벻Ҫˡ
ңûôǮһĿ
ûǮûǮǲϴҪѽһҲǰͷģڳ£ôܲǶء𵭵һЦ
ҡҡȻҪһóҲһʲô£뵽ԼŲΤļŪһЩ𲻵ԼȣһҪԼѪͬʱҪ磬ڿ͸¶һ˿Ժ󣬽ȴŵЩ˵
ôˡһ󼱴ٵĽŲһİֵĴԼʮ˴ʮƽͷ߽ɫõưɣڿ˾ưԺĳ嵽˽ǰһеĿŽ
֣ҵȣҪһҪΪѽҪȻҪȻң㿴ˣͬˮ֮ͻȻץסһĵһ̲סʧʹ
Ҷӵȵġһӳ͵תһĿͬʱԸЩ󺺣ƺô󺺽͵ҽԺȥ
ͻȻ֣¶һ˿ֻı飬ǿ֪ζʲôȻһˣҲǧ򣬵ȴһںڰܳԵÿǮԺ󣬽ǲϧؽƸһЩԼıڣʵҲһǿ˽ЩƵİɣһԼܵķ˴Ӧÿһİɡ
ԣңôˡ˵仰ʱ򣬾ͬһ˳Էûô⣬ڿƽͷڷ˽ʱȴһΣûн֮ǰ˭Ҳ뿪
˵ҿǳԴҩ˰ɡͻȻЦˣЦˣϳɾôǰʮ˶Ǹ򵹵ģôЩܺԼߵıڱôЩڿԼоѡϸѡģһܵʮھȻ˵ʶΪҪôǳԴҩˣҪôӸ¿ˡ
СգСһѵֻҪ˴ǿŰ죬ŸʲôүȥҽԺ˻֣ͬڸһֻӬһ
ˣϰ塣СӦһΪˣϰԼ˴˼һЩûԼϾϰ˿ٵ˹ȥ
ŽıͬĿһۣ´ζʲôȻ֪ǾֻҪǽ˹ҲκģԣӾҪŽ뿪
顱ڽԥڽϢٵʱԼҪҪȥϼŵʱ򣬾ڸոշŽո𲽵ʱȴ죬ȻǾͿϤģųһʮС˵˳ȥֱֱײɫõưɵǽڣǽڻ˵ϡ
ɫˣбڵɫˣһӣֻһӣȻʹڣ֣ѾЩ˵֪ȫԭء
˵ûн֮ǰû뿪һֻһѵһΣҲܺͽһĴҲһۣǿŽıڡ
һĿ⣬ͻȻһִĸо˶һۣӶԷпһ˿
˶ˣȻּȴҲǾѪģʶȣȻҲһܱģڣΪڣȴĿиоޱȵѹֻ˵Լǿ˲֪ٱŻԼĸо
ҪſǾֻʧӣһҪӲѹ˲ֿãһֿѹȻ缸αӣ˶ͷ϶ƶĺ顣


32 ײǹ
ıڰڣЩĪĿڣôˣôȻɫء
ģ㲻Ҫ̫ˣҶӣȥҽԺôûҲ֪ƾСղһ֮УóԶԼı֮ϣ֮֡
ҴӣôӶʲôһȺˣȻһŮ֣һǱ֣ƾΪʮΰ˴ˣҽոյĻظһ飬óİٰʮ͵Ϊʬɡ
֪֮Ըţ̵ľǽƣûи׵֧֣һѧôʽҪİٶһѹûС
㲻Ҫ̫ˡòһһѪ˳Լǧ㲻ǣѾҶӵ˫ȴϣھȻҪԼǮ⻹ûˡ
ҲֲýǰΪԼֻ֧֣۸˵ķݣô۸ͷֳǿƣΪһ־ͽڴܣʮа˾ŴһӣЩڽˣΪֳǿƣʹֻһγ˱۸ζ
Ҿǹˣܽôǰһ˽ڸоѹһɣڴڵĴŴʱ˲Ÿо亹Ѿʪ͸±
㡭ӶҪɳˣȴƫһֶ˵һֱԼ۸˵ģô鵹˸ͳԼ۸ء
ڸʲôһڳе˶תͷȥڿһӢŮһӾٵĳɫõưԺ̲סһüͷ¶һ˿ϲɫ
λ죬ã㿴˲ҶӣթİٰʮǸϽץĳŮһؿǣҲĶ֣ҲǿᣬھˣƾӵĹϵô
ˮһüͷΪһ졣ôûأԼֵİУвǺͽйϵģһصİӽ˶һЩСΰ෣һǮβ˽ԣһֱң⡣
ɫõưϰﱨԺ󣬼Ҵҵĸ˹ȴû뵽ˮôҲó﾿Ƿʲôˡ
ֵǣǰÿһμڣһģôԼȴһֺãͬ˾һģôһ˵ˮ΢΢һ֣ѾҲи۸ʱѾҲܻʱǴѽ
ΪΪˮѾһҪúõİһǸܽŪǱˣǵԺǻĺ飬ʱɢˡ
˵籾úõ㣬ȴԾֽˣײҵǹ˰ɣôʰ㡣
ˮԶѶｫԼƵǱӣҲԶǵ𲻵ԼĴȣһԼµɫһ޵ˮ˵һܴ衣
ڳ˼棬ȻǷۺ죬ˮֱ˽Ŀɶ񣬶ǴһӣǰĴһԺ󣬳ȵߡ
ƾʲôҴߣѵƾŽһ֮ôС㣬֪֪˶ʲôǸɻµʱǾ첻ܾͲˣԼָаɣڹûֻǾȻҪץң㲻ǲ˽ĺôӶһء
ˮԺ𰵵һãȻˮڿԺ󣬶û˵´ץ֮ҲëԴˮ
ֻʾʰɣû˼ҵľȹϿʲôأһӣѵҪˮǲǻɫСô
ˮҲĿʲô˼뵽ѶҷһĻȻ鲻ԽĽȹҲûɵһš
̧ͷһϷʵĿԼԺˮһΪĻԺʧˣͬһֻĸϻһ˵ûпڿ㽫˼ҵȴˣһթ˼İٰʮ㲻ԸȥҷĻǾܲ
һ˵ţˮһ߽ǹ˳ӵţӣôҲóǸԼͿˡ


33 Ц
֪ʲôôˮȻͳǹüͷһ塣
ʲô
˼ǹָˣǾҲСҲûôƣˮ͸оһᣬȻǹ͵
۽һ飬׷׺ͳǹָ𣬿еĻҩζŨ
ˮشԵŮˣҾʲô£㾹ȻҪǹָң㾿Ҫʲôһٴеӣ۽¶һ˿⣬뵽ʱǻ̫ףһת֮£װһεӣľ˫֡
ӲŶģǾ첻ԩһˣҲŹһˣ˹֣һúõִдġˮ˵дֵʱһߵĽ仰˼
٣ģոЩ˽ҵĿ˶˳ȥץЩ˵ġһ΢΢һ˿˻Ƶ
϶ǸŮ˻Ƶģȴһ˿Ļĵûɵһ͵̧ͷȴһºȹŮӴӾֳߵˮǰ
ŮߴԼһңƵһһɫǸ˼ضջĸоէһȥʵ˴һ޵òɷĸо
µ٣ܷϻ˵һ˫ˮĴ۾ͬһˮһ̲סС
Ըж΢촽Ƶءӯӯһյټ޳ֱĴȣһΪ˵Ļ棬źŮ˳оɫõưƺ˲١
ҲˣЩ˾ȻλСĿ˶ˣǾ첻׷Щ飬Ȼֻҵ鷳绹ûźŮӣ¶һ˿ζЦݡ
Ȼһǿ½׵ʵƾʵԸЩ˲ǸһôôȴϧµȥоأԽԽ˼ˡ
ˣȴߡˮӣЩҲסˣһӣϵǰ
⾯٣㴦ǴѽǼֹƽľ֪֮ûʱ䣬ҳԸ
ô֪ˮһֱԼȻƾԼϵ£ȥȴǸ飬ԽᣬԼ£֮⡣
ˣЩС춼ߣúõһ£ϰ˵ģٲҲһƻˮһۣ´
⾯٣ǸʲôѽûЩ˵ȶôܲȽЩȥҽԺ˵ЩˣԼӿ˫ϣʱ͵ҽԺ˵ԾΣþˣʲô֢Ļǿɲġ
侯ҽԺЩǷˣ͵ͨҽԺȥԣߡˮȴӡ
µļڿŽƺڵϰЩˣɶʿȻὫЩͨľ
ˮݣơҲ֪ƾЩڵı죬Ȼܽȳһɾִˣڶôһ仰ԺֻһεĿˮ½ԼĶӴߡ
ģǣǺԣŰɣһ죬һĵġˮıӰһոͦĶҲһ
Ȼߵһߣͳ˵绰ԼĶӾˮҪȻԼɾͳԲ˶ˣԣΪҪģǽˮ̳
ϰ壬һȰ㲻Ҫ绰ĺãҪȻúѿġʱһһ´󺺳˾ưɵſڣͬµСܡ
ɫ·ıӵϣ͸¶һɱըֻ´ޱȣȴʼմһ˿޵Цݡ
ЦЦǣ磬ôˡ´󺺣۽һ飬æ۽ֹЦǵڣһֺõܵЦǵǰ
춎С٣ںڰܳԵÿҲʵֻԶԵģͻɽ֮һЦǣ˼Ь䣬ֺõĺЦǴкͲһʲôֵˡ
һ飬ԼôĶ֪ЦǳĵȴʼմЦݣڿЦһߵĮ̇˹ȥԺ󣬽æ첽ϡ
ЦǴ磬ʲô˵ɣҽʲôġ֪Цܳ϶йأҲЦȿڣͽԼ˳


34 
һҿŸѶϵ𣬱Ů¶һ˿ЦΪһεĽѵһˮԸ죬ĽҲͷܶԺĽŶ޷״̬ˮȻһδˡ
ȣ̬⣬ʲôҲûƾʲô˵أڶǹ֣˽̵ĻСҸ㣬𿴵ˮһĿԼ¶˼ֺõɫ㣬Ĵˣ㲻ҪҰɡ
һ߰ԼȻһ߲ͣشԼľȹƺҪȹһģˮһץģһɣܽŪãܣ־͵д
ãܡ΢΢һ㶣һŵĿε
ô˰ɣѾûˣ㣬ϴһѾҹˣֺܸǽƺҲû˻ġˮӣΪԼأ˫ֲݺݵĿ𣬵ҲмŮζ
ȻĻɣȱȡһգҲ¶˼ı飬ͬʱͣͦ
ʲʲôһڴı飬ˮԼЩˣôڴԼĥأĪǸɵ˰ɡ
ʲôʲôѽɣҾϲִ̼ķʽû뵽㾹ȻŮһ£ҿɲҲһ£㣬ҵļɿǺܺõġ
һ۾ͣشԼءʹȣˮһǵüҪγѪҪʬΡ
Ȼʱ飬ʱԼǹܣʱ򻹲ǵϷԼˮֻԼҪƷˣ͵ĳһϵ˹ȥ
һ¡һȻƽʮ๫֣ùˮһţȻһ
㻹ҪʲôȻ˱£ˮһ㶣һ֮䣬ʶĵ
һ죬һеľ죬Ҿû뵽㾹ȻΪһ֮˽˽ľѾ֪ˣΪʲôҪأʹ߿ô
Ҳ㣬ѵһ٣ͷ֮ޣȻܵɵĳͷ㣬ҲͬҪΪҶۡ
ҷ㣬үѽԩѽʲôʱˡ𿴵ˮǵͨӣЦŴ
㻹˵ûУ㾹ȻҵĴȣ͵ҵ£ɫǣ͵ｫ۾ڳ˵Լܵ۸ˮһһڵı
ô˵ķôĻҲҵĴȣҲ͵µɫģǲǳƽôͻȻãѶﶺŮһͦء
ҡˮ޳ܵģȴûм޳֮еļƷһƿֻǸ뵽ʲôһͻȻ¶һ˿ԥ˼ǣҲ㣬Ǿǳƽˡ
ԣҾǲܽ⿪ԩҲܲȥû˼ˮͻȻƽЩǿһ£ˮˣñ˵ֻԼһ֣صص
ãһΣҾĴȡˮ˵ͷӯӯߵǰ֣Ĵ˹ȥ
ɵǼɵѽѵֻ֪ܸռô𰵰һڿˮҲǾܵŮ˵ķҲǸѡɣ΢΢۾Ȼ¶˼ܵı顣
ϣɫùŹɫһƬҰף̲סһЪ˹Ĳҽ
ðɣҳϣǱܲͨߵĸ֣ðɣҲϣһֽǣôʲôʱܽϵƬҲøƤһ
ûһǲǣôΪʲôҪץþȫһšأһˮʹüᶼҪˣҲ޵ıôµ˿ʼȴû뵽ȻĽβ
ң͵ңң㴦ңҲŹءˮͻȻһĴĸоһ߶ݺݵţһ߼Ӵȡ
̣̣ңҴˣĴˣҰɣԺҲˡڱ£ϵİ취ԴӶѳ֣ڣԼҪλˮץ΢һ¾ʹ˵ȥ⿪ˡ
źúǰ̬ȣˡ


35 ſް
֪ˣҸ߹㣬Ѿˣ͵ſްɡ
ܿͷԼˣԼԽģˮԽ䱾һðǵĸо
֪ǣˮ֮ԻԽԽȴΪֱͻȻ䶥һӲȻûгԹ·ȴ·ˮ뵽ʱȻģôܲҧгء
ҺƴˡѾ˷֮еˮ֪ȥԼûʹɣҲ˲ôˣһҧ͵˴ӵײˮ
ˮȻû뵽֮»ҷһ֮£͸ͷײ˻Ҳ˿æҵҪƿ
ףôôôԡͷĸоֻôϵʹƺҲûôʹˣڸоһƢ㴫ԺӾãոԼǵֵõġ
Ļ𱬣Ȼ36E椻治һݡΣʱȻƷˮ塣
˵ҪоԼ˼²ûнƿʹͷԼءĦԺˮŭ֮£͵ıͷݺݵǿԴ˹ȥ
Ǻһβҽһ֪ʱԲܷſˮҪȻֲٱ϶ҪٵԼͷϡ
ˮѾԼſˮֻĻˡ
ʹ࣬ޣ̼ĸоͣӿʱ͵Ǿʹžʲôˡ
ͷϵʹԽԽԣЩˣ֪ȥԼͷƤҪˮҧ鼱֮£Ҳ룬͵һ죬һҧ
һأֵˮҽˣֻϧڽҧͷƤЩ壬ûֳӦеʹ࣬ȥһֵسĸо
ǣǶҪ侲һ㣬侲һ㡣ˮȻн޵˼㣬ȴΪüķʽץס˰ѱЩԣЭˡ
šоˮѾɿԼͷƤԺһڸоͷճһƬҲ֪Ϊ˿ѪˮˮĿˮԵһɵĶӵصҧһ¡
֪ίҲϸոҲԣӦò׵ĽץȽɿòá
ֵһڣȻˮһ˿ǸȴǺ£ĵǼʶģԼǼԼŸҧԼĻΪĵһΪʷ˶ݵŮ¹شˮֻܽԹ޷ŵһߣο
ɿңҷߣұ֤ԺҲˣӴ壬òáƺɶˮ΢΢һ
ԣŶԣǱûʲôޣαҪҪأɿԣɿ
ˮͬһĸڰοԼĺһĴĺ󱳣ڸоڽɿԺŵڷ
˵ǵˮоͷȻͷһԺһαֻһˮȡ˽ѵûкⲫһƿԺתѶ˹ȥΪ֪Ѷž󷨶ͺ飬ֻҪõ֫ס˵£Լһġ
ȵˮٶȽתʱȴһӴԭأҲͬһһΪ֪ʲôʱվһЦԼ˹
Ȼ֪ôģˮȴ֪ˣԼӵĻѶ﷢ıݵһĻ϶ҪԼϡ
ôûôס˿ҲŭգԼʲôˣһδ˴ȣΪڶδǶʮ˵ȣΪ˰ΤֻعðɣҳǱһ㣬˾һûôΪʲôŮȴһ٣ٶԼء
ԼڸոǹԼʵѾﵽסԼĵزǽԼøŮô
˵ڵ𣬶ˮѾ˶Уǿˮһνͺ˳ԺڵаҲһӱ˳
ã㲻ҪôУҾ͸һļ䣬Ժң̧ͷЩԥ͵ǰһܣˮոת֮ʣץס졣


36 ࿴һ
㣬ҪʲôſңſңңҺƴˡˮˣţǵоȻӺ§סԼ˫ְԼءԺ󣬲˼֣Ҳ¶һ˿֡
ѶңΪ˽ѵҷԸûҵ˭ҲҪңڣһɫǣǸåڿǽ첻Ӧеصز飬ңӦô죬ô죬ѵǸɶô
һѴӺ§סˮȻҲǣԼϵ˿ڣڵһԺһаЦĽյˮĶߣŮ٣ãҪʲôء
㣬㲻ңҲǹģǹģ㲻ˡаĻָоԼ϶һջԺˮֻΣվԼԽԽˣҪѪľҲǸŮˣûŻȥѾˣء
ˣˣҺ㱾Թ޳ֻȺ֮ж࿴һۣȻʹңΪ˼ٲҪ鷳ԣһҪһѵŴץˮľȹš
ĲˣŹҰɡо⣬ˮˣͰ͵İţҲʼ̹˴ת
ΪʲôҪŹ㡣ааһЦͻȻץˮͷ°˹ȥ
ǸåǸɫǣһ̬ˮ͵ĸʶʲôŬҪ̧ͷȴôȵù
žƨϴһʹˮͻȻоЩˣڸʲô˵ĽѵֻΪ˴ҵƨôѵҲƯôʱ뵽ĽѵȻǴҵƨɡ
ŮѽԶĥ͸Ķˮ˿̲ûжһٵϲãΪоûԼԸԼʧ䣬֪ˮ˿̵뷨ĻҲ֪᲻Ѫء
ҿ㻹Ϊǲҿ㻹ְȨҿ㻹ҲÿݺݵĴһƾͻˮѩ׽۵ĵطһǰӡ
ΪǣְȨǴ㣬ôһˣȻôԸһŮӣѵôѵôѵ޳ô
⼸ƲûнˮѣĻ˳ˮһţһߴţ뵽ԼھȻֻСһǺüҪγѪ
ǻôҪ㲻ץңǹƽĴЩ飬һô˵ǹ㻹ǹҡˮڻӲһϵִ˼֡
ѵôƾҵĺòߵﶼ˵ע⣬Ҳв˻Ŀ⿴ңȴΪʲô׷ȴҪأΪʲôˮͻȻʶһҪ⣬ķԼ
顣ֵòɿʱһ޴΢΢һ㶣ˮ¶һ˿ҵı飬˽ԼӵĻԼȥ鶹ײˡ
ſң֮ĶԹһʹˮˣæȵ
ãһסĻġ˵ͷɿˮ
ô죬ô졣ˮһԺһ߷ߵĿåԼôǱôô죬ŵģԿײԼϣҲȥ˽һĻԼӦνء
ȥŰɣסô㲻ףʣôȥץѽˮҡҡͷһ䲻ңŭ䲻ı顣
ܵô㡭ʱ˼˵ˮһҧģֻǵȵһŭתʱȴŵ۾
ѶϣִֽͬոĪĽ⿪һĪĽ˻ȥ
ôôòſţˮŲһ򿪣Ծֳŭ˽󻹸һЦĽ
ֳʷˣһʱûšˮæһ
ʷˣʷôֻһأУôôôֽŶԾֳĿˮüͷҲһΪһϹôܿèء
⡭ˮһϨ˻
ʲôҲ˵ˣԺ󣬸дԾֳˮʵ˵ǸʱԼҪˮˣĶ仰Ժߵߡ


37 Ѫ
ôˣôѪˡӣԾֳ΢΢һ㶣ֻعͷݺݵصˮһۣѾҲľˣ֪кЩӲӵʱӲô˼ҵıѪ˳˼ҪĻ͵ְܴɡ
ѪѪôԾֳС콫Լ˿Ժվʶһ£̯һһѪû治һĶѽȻƶȾˡ
ģʮﵹСȻ椵ôıѪԿѽаһ
ˮ޵ģֻСڵ°Ȼջޱˣһʼ˽ˮͷģ뵽ѶңԼˣľˣԲŻǿסĵĳ嶯Ϊôƨɵķʽѵˮ
ֻȴСˮջܵĴ̼Ժ󣬾ȻѪ˳ϧոԼֻǰԼָ֮УȴȻûз֡
ŶԶϻĶѪҲġһŵĿԼҲΪˮˣװźĵ
ˣ쵼ʲôôͻȻԾֳͻȻ֣ԲֻΪԼûѪԲŻдһʡ
Ŷոսϰҵǣ˵ɫõư﷢һᣬԼˤȵģһʱߣԲ˵թ鶼ˣˡԾֳһ΢Цĵ
Ծֳֺγ֪è壬һˤȣпԭʮĸһˤȣΪĵӾôǾҲоĹأ񲻸棬ٲ˶˵ˣԾֳԼҪֵĻǿɾǺԼⲻȥˣοڸոգлһλͷĴ˵绰ˮץʾ˿ء
ûˡˮһ䣬һơ
˵ˮֿʼŭˣȻѪˣڴԼƨɵʱʲôҲͺ֮ˣȻ˱ԣˮҧгݵһԺһҪ֡
ˮʲôݡԾֳһüͷ㻹ﲻҵô
Сӣˡˮͬһֻ˵Ĺһݺݵص
쵼ǾϰʱҪƷģ֪·ûҪءͻȻԾֳʳһĪĻ
ٸ˵һ֣һ˺ġˮʶԼȹӣȻͬһֻŭĸʨһ
ϣϣͷû裬ͷû裬ңҸոաͻȻΡ
ôˣǲǸոձѪˣѽһ£ɰԾֳŻˣˮһ˵Ѷ𱾾ͲϹ涨ԼʱѪӲԼҲˣǸԼ绰׷ԼҪԲ˶ߵģ鼱֮£Ծֳæסһеĵ
ѪˣȫҵıѪءΪԼűѪģȴΪҪвԼֶΣˮһ˵ıȴֲҷֻܰƿڴ
⣬ⲻҸոͷ裬ҲֻǸո˾ţĳЩԸҵǸĻҲҲҾͻõġͻȻˮգգ۾
ˮǸԾΪȻΪˮ۸Ժ󣬲뿪Ϊ˴»СС»ˣתͷˮ
ƾʲôˮòһһѪ˳˵ռԼıˣһԼƨɣڷͷԼҪǸⶼʲôѽ
ΪʲôֻΪ˱סǸԾֶˮʹɫ
Բ𡣡ԾֳǰˮֻǱϾǵǸͬڽһ
̬ȳϿһ㣬һ㡣һأΪѣԾֳԼЩȥˡ
Բ𡣡ˮһŤ߳ѶңתʱξӨ飬ۿ䡣
ǲǹһ㡣̾Ϣһ뵽ԼǹߣԼһޱȲңеһҲɢˡ
Ǹ֣߳ʹӺƨߵ׷˹
ˣ㲻ȥңһأİٰʮһҲ١ûΪˮץ˾˷Źľ


38 ҧ
ΪģҶ֪㣬дҪ⣬򣬻鷳¡һЦóһ֧ƱȻһóЩۣ뵽ЦǶԼľ죬ȴҲֻǴݺѪˡ
ҾͲлˡ΢΢һ㶣ɲΪķ֣֮Ի飬ֹԹԵ򣬿϶飬ô𻹻ܾô
ΪʲôҪһ߽֧ƱݵķŽ˿ڴһʵ
㲻ҪΪˣҵĲԣԺұ֤ҶӲɦˡɫһ䣬ڶ仰Ժ󣬿첽ͣ·ߵı۳·߶һͻǻһ
ˣ̫ˡΤ
С㣬ûΪɡΤֻԼĵǸҸһ£һ΢Цӭȥ
ûУǶҵͦõģ˿ڹԺ󣬾ͷҳˣҵ㣬㡣Τһɵĵ
ˣѾˣŰɣǽĸġ˵ͷͳ֧Ʊ
ҲҪΤ֪ϵûĻԼҲڼǶأȻЦǮ
С㣬˼Ҷƻҵ⳥Ҫ£˳ܲ˼ٸһթɡȴɷ˵Ľ֧ƱΤ
ȥһųԺΤ𣬸ո˶ǸģΤĳӻͣɫõưɡ
ȥóȻȥʰһõĶϣֻסƵˡ֪ѾסˣȥƵõѡ
ƵʲôУΪʲôҪؼҡΤԴ
ΪǵҩڼûЩҩҾû취ơ΢΢һЦ
ϾͿôΤһϲĿԴӵ֪ԻָԼòԺΤһֱԼָòʲôӣ˵ϿƣҲζԼһھͿԻָòôΤϲء
Ҳ㾡ĻָţЦЦЩһֱ֪ԭСѼĿԱġܸܵΤľϲҲһ˵Ŀ֡
ڸʲôǲʲô鷢ˡɫõưȡ˳ԺΤųطʻ˹ȥŸոһСΤͷԼıһƬƻ̲ͨסһüͷ
ϾȻв֪ˣǵĽѵǲѽɱһ֡
̸ۼ䣬ӻͣ˱ſڣǿмűӽ̧ʱ˶һۣӶԷпһ˿ȡ
Щ˵Ȼ鷳ģڰΤΤոջڳ̸ŵȵʰأȻЩ˲˰ŵģԼŵģĸôģء
磬˭ġо죬æסһˡ
˭£֪ôĻ˵һˣǸһһҲɵġɫ֮ƺԵЩ͡
ˣôܡ΢΢һ㶣˳ʲôӡ
ƯֻƯŮƵġ˵ʱ¶һ˿ޡ
ǾͲΤˣΤֻ˭أܿ뵽һֿܣȻϹȥ飬óƽԼѲЩŵģҪ֪ߣǲûһ绨ġ
Ƕһ㣬һ֮ڽָԭҾͼӱ㹤ǮЩͷԵʱһ
СƤǲǸˣֵ鷳ԲŹʰġЦЦе¶һ˿Ц
ڵıѾǳ죬һ԰Ůȴһֱ϶ڵԼһΪʲôԼͷҲͺ֮ˣݵλٸߣͻʱҲҪ˱ɣֻǣЦЦΪʲôأѵ˵Լ˵Լȥֵ鷳ô
ЦЦôģԼ飬һᴦġΤҲЦЦ嵽ЦЦǰһĵ
ΤҸ㣬ûôõģֻҶҲۿ¶޽ͷԲġЦЦڶΤ˵ĿȴͶϡ


39 ·Ů
ЦЦǲǾͿԭ㣬㣬ܣ˽ΪǵŮˡһοЦЦҲһ˵ĸоߣ֪ôľͱ˴ЦЦˡ
㡭ĻȻ˵ôЦЦɫһ䡣
ôˣǲǿҴͻȥ㺦һֵ鷳㣬ûôСһʹˣֻҪٸ۸С㣬ҲŲǲŮأ϶һδһεġ
쵰ЦЦҲ̲סĳ˹ץסĸ첲һҪЦЦƿڿЦЦʱȴͻȻһ˿̡
ԥƬ̣ЦЦѾ̧ĸ첲ݺݵҧȥ
ЦЦʲôôЦЦ転ӣΤʧɫæ֮䣬ôÿЦЦ
ѽ˦ЦЦ̧첲һ£ȴָ첲Ѿӡһʱ־ŭ
أǹҧʶġڿ첲һѪԺЦЦǸһȴ紺ġ
Ҹ㣬ֻΪİǵǸҲ񣬸ֺã죬ҺΤͷһҪùƽֶθҲѧУǿġЦЦ˵Ļ˻Сȭͷ
ŮˡҡҡͷһߣԼһ仰ЦЦָԼôһԼʹ£ԿֻԼ
ЦЦ뿪ҲҪͬ飬Լ޵ġΤЦЦ͸¶һ˿⡣
飬ǸɻõĻ뿪ҲУǮѾˡЦЦȴΤһЦߵʱ򣬻һƵĶΤ˻֡
С㣬ʲôΤű˹ȥæסΤ
ʲôҲҪЦЦʩᣬЩԼҪ뿪ΤƺЩܻˣŵ
㿴㣬ͲǲǣϾ˼ѾǮˣ˼ߣЩ˷ˣɣҲʡǲǡڨڨĵ
𣬸ոЦЦҧʱԷģΪʲôЦЦԲԣָ˵ЩΪҲʲô˼ôҪ֮ĹϵͿԺǸŮһ˶Բԣ֪ҳó󣬸һίˣҲˣǻǮģȻ㲻Ը⣬ھͿ뿪ȥǸŮȥңҲٸһΡ
Τ˵˵ţͻȻᡣ
С㣬ҲǸ˼ģȻԸ໨ǮıˡȻΤһ˼Ҳʮֵļ񣬵ȴûΪ֪Τܵ˺̫ˣҲʹγһʶұո˵ֻǺԼ뿪ˡ
˵ҵıģɲ˵ƻĺ¡ΤݺݵصһۣһŤ˱ֻǲһ򣬾ʹӱ˳ŵģԼҪҩġ
ûЩͣô̽š
˵öԣЦЦѾǮˣΪʲôҪͣأֲɵΤ¶˼Ƥ
аɣı㣬߰ɡʼ磬ȻٺΤϾᣬ˳Ժ˫˫뿪˱
ȵȣǰŸոʻͿһŮһվ·ߣԼų֣ŮӵߣƺһſǻͲö֪ˡ
С㣬үү˼㣬ȥҽԺòáͣҡԺͬˮ֮ͻȻץסһĵһֻǱ뺰ŮģǿΤòԺȴĳƺΤġ
Ȼ飬죬콫ϳһ˵ΤЩˣҲĴ˳³һԵزӰ˹ȥ
椣Ȼϵô𿴵ΤӣҡͷЦһǴϸϣҲóΤȻԼúܽʱҲޱȣʱҲʹñȴġ
ŮЩķų˹ԺЩסˣæµóߵŮĸǰ
ŮŵһͷЩ׵ߣϿʵͣȴԿóѾ˿ɫҲǵܺ죬ȻٲʱεĻ϶ûġ


40 ˵еҽ
ôˡһ鼱Ůüͷʵ
Ҳ֪ڼ￴飬˵һ죬ҾͿүүڵˣҸĸ򹤣ֻܽ˳ִ򲻵ǡŮһ㵽˼ֻǴ˿ȴһĻ̼
ÿ𿴵һһ֮䣬ߵĺ˼֣֪ΣҲ˲úŮʲôֽ˹͵Ľߵűš
ǸʲôΤڲԵ£æе᱾Ϊ˺ˣԼүүþȣȴû뵽һӣ͵ĳ˹ҪүүϧĽСܹ֮
㲻үүĻòҪҶһ˫ְߵظ֮䣬͵˾һһ¡
ʱҲоЩŹˣ˺񲢲ΪԼүүھǣҽôΪʲôֵľٶء
ȡЩòʱȴͻȻүүһһһĶ˳Ȼ߳һˡ
ãǾȹˡһ߷
үүûˣû°ɡ¶һ˿ϲɫȻҽΪһѧȴǸпó϶үүڳԶʱһСĶסܣոյΪǾԼүүһ
ûˣûˣ˻ǲ̰ѽҪȻôĶ֪Ϣ˳ˣȻû֮ǣȻЩãȴָ˳ɫ
С֣ллˡ߿еΣôҲóԼһмĿ
˼ոһǸءҲ˹뵽ԼոնĲΣͷͬһǰ
ˣոͣ뷨Ҳ˵ͷƺֻһ΢Сһ
ˣүӣǲǸоؿЩƣʱԴᷢ衣Ŀֿۣ˿ԱߵᣬͻȻһĵ
ѽˣԣȥҽԺʱûм㣬ô֪ЩġȻһ˵ԼĲ飬ʶĻشֻʯһתΪԼȥǼҽԺҽԲŻԼĲ˽⣬תһȦȴ־ûмˣԲŻ˵ûͷûβĻ
ô֪ͲҪ֪ˣˣλС㣬ܲܽһ˵Ųһߣ΢΢һ㶣֪϶Щүү治˵Թɵĸ
үӵĲѾˣҽϽҽԺһȫļ飬Ҳꡣһ֣صص
㿪ʲôЦүүúõģȥʱҽ˵ˣʹˣļЩȱѪֻҪʱҩͿˣ㲻ҪΣ˺òáȻиԼүүȻүүĲ˵ôԺȴ̲סֱ
ԾڴˣˡЩȻʧЦԼҽǸͷѧģȻóѾǲˣЩͨҽôóأԼŸոռ˵δЩǳ
ιιתΤԺæ׷ȥϧΤѾ˳ӣȥ
ոλСֵܸ˵ʲôˡ˹һЦĵ
ŶûʲôңԺҪһڼҪȻٳ飬¶ˡԼĻȻܽתˡ
ǲУ궼ˣѧУԶܲʣסУɣҩټҲ֪ҵʱʱңͲõЩˣҪ֪㸸ĸƴƴģҪּҳһѧɲΪҶѧҵ
ȻѾֹһˣ⻰һڣϾͽ̸ļ˵˳
ǿ˵ɡȻ֪ͷŮҲûмʲôĵ̾Ϣһ
ŮҼӦרҵİѧ㡣ΤĲųӣĵ
Ŷĵѧ㣬ӦòѽŮӣӦúһŶԣôû˵ءһŹֵĵ
ģһֿ飬ͬչһȻͨȴʮֺãŮѧУܻᱻѩصģŻдһ˵


41 ɵȥ
ѧУĴУУЦЦԸŮˣ޸߹崿Уᣬ崿УˣֻҺ࣬ԲǺ죬ûǰἰΤ
ţôһ˵ҵЩˡΤ֪ŮǰƯģƯŮһɵ⣬ΤΪݵĶò˸ı䣬ȻἰЩƯУԼ档
ȥΤƺ̸飬ת˻⡣
һ׷Ǵõ֣ΪҪҩȻ֪ĸƵã˵ԼԺ󣬱Ŀ
ȷӵЧһҩߵ˴ߣΤЩ
ȻҩöɢȻýѨ֮رƵӰһ䣬ý̼ѾԸʴ񾭣һòͿԻָһЩˣξͿˣΪжȴҪһܵʱ䡣˵ͷ
Уô˵ҾôΤ˵ͷԴԺıԽԽΣôһ˵֪ѾԼķ½Ǳҩȥ
ˡ˵ͷӹӷһߡ
ʲʲôΤһ
ĶȻϣǱƶ̼Ѩλȴϣһûдﵽ·ı£ԣֻ㽫·ˡ뵽ԼѩףȻĪһڿˮ
ǶˣǰƯŮҺҲûĸоɡпЦš
ʵ⵹ǴԼˣΤȻòһ㣬ȴǼħģκһ˶ҪǿټһһҹӦܿɲڿҲЩ˳ˣԣ뷨ʵġ
ǲҪе·Τҧҧ
ԣҪѡΤֻҪ¾˵ģǿΤһӣȴһʱ
УҶġԥƬԺҪָòĳ嶯ռʤǣΤֽԼµĿӡ
˰ɡоԼһ⴫ǿӶҪɳԺΤ¶һ˿⣬һ˫֣ҲĿظϡ
ˣȥɡִһڿˮţҪҪҸɽΤҲӾЧ͸ˡ
šΤоõĿע֮£Լһ㼦Ƥ񣬵ȴȥҲһߡ
Ҫˣһʼеۣһ㡣һŬԼֻȥΤĿͬںԼһ̲סʱʲôһǺˮһǻɽˡ
šŵһ壬ΤһʹֲʹҲֱ
ԽԽĽԼѨλ֮УΤ֣ԼĪʼԼؿھۼھۼһĳ̶ԺԼԴ˹ȥ
оǹĳԼͷ͵һӸը˿һΤ̲סһ
ҪǶطɢӦһ¾͹ȥˡ𿴵Τƺ̲סҪȥͷȵͬʱ磬ʮöֱΤͷǰĴѨ
ʹĸоԽԽԣΤ̲סĲһȻظĶֻ˿ȴû˼ȥЩȫעĶߴѨɢ˿ظ֮ۡ
ЩԽԽԣΤظѾһƬɫʮֵĿɲ
ڴһеһö㼤˳Τ̫Ѩ
ֿʼٵΤظԼԴĴ
ģΤоһÿĴһ£һȵ﷢ֵľӿڣԼԴըѰĸоͻһ֣ըѰĸоԽԽΤ͸оԼͬһƬůĺˮһһ˵á
ָоеΤͻȻоϴʹ첿Ȼ۲ͬĸоΤһ̲ס
ʹಢûֶ֧೤ʱ䣬ʹʧԺΤоʮָԼ沿ϲͣţ˿˿ӿԼ沿ͬůˮݵĸо»ˡ


42 Ů
ףôˡΤоһˮԼϣһΣԽԽˮԺΤ̲ס۾ȴѾɫ죬ͷǺˮһһεµ䡣
ӣΤͻȻһ˵ʹҪͣϢһ£ȴԼָоָ֮ͷöһ¡
СʱԺŷһͺ˫磬еĽ붼ȡ˳һԺ̲סһƨ˵ϡ
ãҲͦվϸĹ۲һΤԺ¶һ˿Цݣһһƨɶ˵ϡ
û°ɡΤһҲ˲ԼϰյˣһߣһеĿ
û£ûˣȥϴɣҪˡΤ¶һ˿⡣
ѽһѣΤŷ֣ԼƤϲ֪ʲôʱһһͬ֬Ķ˿˿ɢ˳ȻһԺΤҲ˲ˣæתϴҡ
ոȻֻƣҵȴˣˡžԼ۽׵ļΤͻȻߺ
ΤϾһδµŮոֻΪƣڽϰ¶ǰԺ󣬻û̫ĸоڻƵһĻΤֻ
ףԡͻȻʶʲôһΤ͵̧ͷȴеԼ۾ȻһһСҲЩбȴѾ࣬һڼ˵ϰߣ˿Ҳ࣬ȻӰۣȴ֮ǰҪ˳۰ٱ˵֮ǰԼһ˼µĳŮĻڵԼѾͨһˡ
̫ˡоԼϵı仯ԺΤпϲҲ̲סܳԡңŻڴϵе֪һеĹͶģȻڵһʱ
ʲô̫񡭡ڴϴϢŵ̧ͷֻǲ˵ʱȴĿĿΤһģ·ͻȻ˶һ
ΤȵĿ⣬ͻȻʶʲôһ͵ĴһԼ壬ʶոԼϴģϲ֮£˳ȻʲôûдȻԼȻ𿴹ԺΤҲ̲סһ͵ĳԡңһ
ȵòָԺ󣬾Ů񼶵Ҹұ֤ȻֻǾһ֣һĻѾԺ˲ĥӡ
òʱ̣ҽȳˮ֮Уȵòָƽ᲻ΪмҶأֻǳڵԱʶЩǷȱǲӦٶһЩŬء˫ֱͷڴϣʼԼŮɼƻֻԺһƬѩףȴôҲ֮ȥ
찡ҽôˣȻҵӣˡΤԡҵţ˫ֲͣҪظϵĺ쳱ڻûȫȥ
ҲͿ˰ɣҵòָģҵڶƵʱҵأѾˣһұô뵽ΤͻȻԳԵЦҲ͸¶һ˿Ŀ⡣
ףǸ˭Τ֣ô쿴һءΤ߽֮У԰ڱ
лл㡣Τ֪һжԼģиж֮£̲סתͷ
ȵȫָʱлҰɡҡҡͷԺﲻ֪ôģһθֳƬҫ۵ѩס
һģʱҪôл㡣ΤЦ绨òĻָָտɴָֻЩţ˿̵ͬһһ
һϵ뷨˵˳
㡭Τһ죬쵰ôôֱѽѵ֪˼ǸߵŮô˼ôشѽ
ǸСѽ㿴ϸƵʱҲÿҲˣҲˣ˼޸⣬ѡôƺûпΤϵĨߺһԹԵ˵ȥ
֪Һܺã뷽跨ĲίΪң۵̱ڵأĺܸм㡭Τ۾¶һ˿Ц⡣
˵ôˣ޸ôҪȻҵŬͰ׷ôȻⶼԸ̵Ļ


43 ߷羰
һС޳ܣռôˣȴҪҪвңһĵôߡΤĿɿڴԼ̲סһͬЦ
ѾͷȻˣҡΤ۾Цøѿһģ֪Τ׽ŪԼǸʮĴ󱿵ˣԶݺݵһԺΤ׷˹ȥ
Τһܵøˡ
ΪŮҷǵ׷ƨɲɡΤԽԽԶ壬¶һ˿ЦȻΤԼӵԶԶģԼһƴŮǿɾЩԲԼˡ
ۣƷԵļƷ˵ĿǶģȺһһĿ꣬ϲǣǸĿǳΤȽ·ߣһãԼ㹻ɾĿŮˡ
ںûκĳƮţͬһĨٲһĲ峿£ɢѣĿĹΣֱͦͣ˫ԲȴͻȻӯӯһյȻͻȻ˿չֳһŻԲ̣ͦΣ޳ֱ˫ȣ˵ԼഺϢƾ͵Ůľ飬һĻһϾжϳһŮһƷŮ
ŮŵģŮǽģŮǫ͵ģһţһߺЦʶͬѧͷʾ⣬ͻȻһѣεĸоԭŮȻһҸ
ľԿԴʮ֣ƨھʮϣ˫ȸ˵ˣٷ֮ٵŮɫɫ˳ﲻͣŮλƷš
ŮŮܺŮ˵һ仰Ҳ⡣һ˻״һԵĵ
ʲô˲ģĺһ㣬ƤһôͷҪȥˡŮΧһСš
ˣǸһֱ͵͵ĸ㣬ûôһ˹ϵϺõŮߵСš
ôһüͷ͵ĻعͷýջȥɫɫĿץ˸š
ޣԵľޣ𿴵תͷԺĵһоһ˫ˮĴ۾ͬ˵һĿһɨȻһִĸоµûоκεĻױȴʤЩŮǣִȻǾζҪ׷ġ
ʵظƽ̹С޳Ĵȣճģʱŷ֣һŮȻԸеֻȻɵĳ̶ȣŷŮ˾Ȼ˺Ϊֹͣ١
ԼЩ㲻ףΪʲô˵òԺ󣬾ȻһԲĸоʶĵͷҺ˵Ŀӡ
лл㣬۵ûഺСкˡתͷǸԼŮһЦ֪ÿ첻֪ж˻ĿԼԼҪƽϵĻҲ޼µġ
һЦ˳ǣЦ˹૵ţڿԺҲȥ
ĽŲüͷΪֻһԼòԼĿһԺӦòûȤˣȴû뵽ȴô򣬿ʱһѵˡ
бҪѵôԼѵ᲻̫أ뵽⣬Щԥ
õļǵòټԼҵȻļ֮У˿ľȻǽѵһǸӣԿѽ
УǵýѵȻ쵰ûءʮԺЩ̲סˣ͵תͷ㿴ûС
ûûô羰ôãԶĻǡôĽһ𣬸һڻߵĸоôܿءдǵĵ
ٸһףָĲһ·βңʲô˼Ȼ˸ˡ
β档΢΢һ㶣һĿˣλŮʲôط
ƴѽ˸Ծʽ˼άǣסˣʶĻش
ûǡðɣҳҿûһ䣬ǽվŵʲôطӣͻȻ䷢֣Ůڱŭʱ򣬾ȻҲһ˵Ŷˡ
㻹ûˣǽվҲƴ󣬻ǻɽɡˣȻϻƽȴ͸¶һ˿䡣


44 һŮѪ
㡭ЩƿԣȻԷԼԼֻԹԵ˵ȥˣҸ㣬ǽµ·ͨҵ·Ȼ·ȻߵȨ಻ͬ·ѣƾʲô˵β㡣
˼ʲôһ֮£ЦһǺã·ͨҵ·Ǿ鷳߰ɡ
˲һˣȻ֪˾һ·͵Լ˼˵ҲеѽԼϾĻδԵԼЩԵֻǿסĵŭ⣬һЦһơ
߾ߣʲô˲ġ˲û׷Լһˡ
ѽ羰ѽŴ˵߹ͬ´½һһСܵ·ߣҡͷԵԶķ羰۽ǵȴͣشˡ
ġЩˣѾͣԼߣϿξҪٵԼߣҪں棬ĿռԼıˣ뵽ϿεʱϾҪˣȴֻܶ˶ţ첽ǰţͬʱţԼһûѧѧУʲôʱһ޳ܵѧ
棬չͬȵõ壬ѽ羰Ȼôá˸оһεĸԼĺ棬˵Ҳ͸˰ɣȻһҡͷԵģһô̶ȻսԼĵߡ
㻹ûˡŭˣΪ׵Ůڼĵλϣ˵һκ˼ԼɫΪһʲ˾ܣЩ˭Լ󿴵èһģΪһУЩǾԼòֻҪԼ΢͸¶һ˼Щ˲üԴ뷽跨İԼԸǽ죬Լôһء
ôûˣոտ羰ҪȥѧУˣˣվʲôҪҵ·ϿΣȥʦѽǴĽŮˡ
ŶԭôǿһǴˡ˴ûмĸ޳֮ͽܽ͵ôûʹԼҪָģȴҧһ˵Լ·ͻȻЦһЦȻͬⶳٻţΧʻȻʧɫ
ԣӡ֮УԼ仰ԺҲñ׵ģȴЦ鷴Լ
ͬѧǣҺܲϲ˭ܰҵǰʧĻһܸлҵġͻȻ䣬Цһĵ
˵ߴߴģǵŮ˵ôõĻͿ˳ˣϣ
ԸŮ˭СʧǰͻĴмģͬѧǣѽǱֵĻᵽˡ
࣬һ͸¶ŨŨɱСĸһæعͷȴԼ߳˹һŻһӡ
ƺܵЩӰ죬ԶҲ׷׳˹ڵõ˾ȻŭԺ󣬼һģȻֱӴӵץ˰ש˹
һʼֻǼˣԽԽ˳˹γһɺЩϳഺצѧǣ亹ˢһð˳
С椣ݡʱᵽƴĳǿںݺݵصһԺתܣɲ뽫ԼС
ߣܵÿ죬Ҳ㳢˵ζ˿һһܵûӰ֡
ģˣԭŮҲ֮֡ԶԶĿƺȺ˵˼ʲôǻȥԺЩδĴӲݴ˳
һˣЩ˵ռ˿Щռ˿֪ôģҿ㻹͵ԸŮ˲Τ֪ʲôط˳ĵĿ
ԩѽ׼׷أǸʲô˵ȴסң˵͵УҪΪƯ˲ҿŮûһҲаʮмƯˣĻɫһ治ء
Լ͵͵ˣȴŪǱǱҲǱˣȻΤץ˸ţԷ߷߲ƽȻڻھ˵޺ԸУȴ޵ͻ֮⡣
ҸʲôС㣬ңû͵ѽ𿴵ΤɫƵĿԼԺ󣬲ʶЩһǿЦĽţһš


45 У԰
͵ŮûһҲаʮô۶ûأò㶼ǲǸˡΤȴ͵ǰһ壬šסĶ䡣
ҡſڽĿΤոԼֻŵͻˣȴû뵽ȴΤĴɣˣֻΤԼĶŤŤȥģȴҷ
ʵﶼ׼ȥûСֱĶ佫˽ԺΤݺݵķԸš
ΪʲôͨĿΣ֪Τİϣ˳۵ŮͬѧûмԼʵʵĴԼôܹȥ۸أȻողܵΤĽѵǴ˿ȴ̲סŲӽ
Ϊʲôѽ㣬ѧУĴˣո˵ˣЩĸһֺأǱ㣬ĻҲ㣬ɡΤôܿǵСžţûĵ
㿴˵ģʲôˣ˵Ҫôô뿪أҾ뵽ոǾյһĻվϴǵĵ
ȻôŮȥЩ˷ѣȴãϸʲôⲻȥԣȴԲܺԼСȥ
ӹƨɻûأǱһޱŵһͷļһĴ󺺵ӵ֮£߽Τڵİࡣ
㿴鷳˰ɡΤһۣҪվȴоһֻĴְԼļϣȻͿȻͷļһ˹ȥ
ʱԽʮֵĲˬۿ˶ҪҵˣԼȴĹϵһչûУ뵽ԼÿһλÿԼһγԷȴԼɫԽһ
뵽߳УţԼ͸˺˽ӴĻᣬԽ뵽ҩҩҲлѽҪ֪ӽԼӽԼôܶҩأο粻ֹһθԼ׷ϣˮǾãܵĻҲҪǿܵˣҪȻҲסԼ֮ĻԽһС
һǲҸԼ˳ʱһСȴ˳ĳ˽ңոѧУСϷ˵˳
һûᣬֻҪҽѵǸ˵˾ͻᷢʵǺģ˵ܺҽƾٷòԨѧʶҪķģǻ׾ٵô
뵽ЩԽڽûɵĴЦ͵һ֣żСܾ߳˽ңȻƾԽѧУҪǸ˵С˭Ȼ׾ٵ飬ԣͷһĻ
Խ߽˽ңȻĽһӱѻȸмСͷȥƺԼ࿴Խһ۾ͻǻˡ
ŮüͷԽѧУǳĶ٣͵Ůϴ裬ϷŮܵûֻΪݵĹϵѧУһһֻ۱һֻۣ쵽˴Ķѡ
뵽ȾһٵʵһЩ¶˼˷ܣϱеʱ򣬻һֽء
ԽĻɨһ½ңƺЩѧԼ̬ȣΪʲôѽҪһоƿ֮еĸо
ոֻӹѽߵԽǰб۾Խ
㡭ޣǰɡԽ˵үүҽеģȻԼ˵˵ĻǾζųԼǹˣԹؼʱ˸ɲ
ԣҽôˡ
ˣֵǣϡԽҵһӣ͵һȭ˹ȥ
顱ȭͷȴݺݵԽϡ
һӺ䶯ȻѧУĶ֮һԽˣйȻмֱ£ֻǣͲ֪Խĺô
ǸʲôһԲ֣Ҿˡ𿴵ԽСܳæһֻɢһɺ⣬Խ˿׼¶أȴĪĸоһһ֮£Ȼվԭء
ûең˾ǵңҾ͸աԽһԹĿȻѾ𣬵ԽԼ˵Ķ֡


46 ̫
ȻΪҵģ椵ĺ治һĴѽû뵽Ǽ鵽ڻûнһʱֿЦõĸо
ԼЦЦϽͽΤļұԼ࿴ۣԼ鷳ˣѵ˵Լ֮·ôô
ϣСӣֻҪҶšһЦӣԽΪԼأټϸոһȭҲоûӣԴһ֮£ֳ
ѽԼͷȴͷɵȡҲЩˣô͵ҵĲԣҲôΧҽŪǱ㳶ƽ˰ɣѵңϻ㻹ǲèء
ЦЦˣ֪ԼСһ㣬Լһ㣬Ҷ֪ԼǣԼô
ȻСҾʹȻҲ֪ҲǣǾͨߴҰɡ
ԣûȵԽ嵽ԼǰһץסԽ죬һߴţһƺݺݵĳԽϣһԺ˳һţԽСϣȻԸͨˣ𲻻ᶯõ侢ҪȻ⼸£㹻Խֱȥˡ
СܿųеˣһʱͷЩɣԼЩѵĺòãôڷͬѵһĽѵԽء
Сȴóһֻ־ͽԽȴԲԼƥеģټϿԽѪɽӣһʱȴ
̫ˣ̫ˡŮԽˣĵȴ¶Сǣǰ𣬲˧ޱȣֺܸߣ˵ѣǲǺаȫء
һЩĿɿڴĿԺֻ֣ǿ
ԽʲôѽǿѧУ˼ҿߣʱĺ뵽ԽѧУĲһ˴ĵĸоȭͷҲ·ԽĲԼ
ôȻҴң֪˭ôҸ㣬ĵܵܣŲţһ㿴̫ԽڻûʶԼ˵ֻǵء
Ҳ֪˭Ҫҿ̫Ҿ͵㡣ǴҪģڽԽ϶ΤһЩ鷳һ֮£ʱŹԽĴ㡣
ҵšƺŵˣʼֶûжһԺԽһƿҪԼСܣ߳˽ҡ
Ŵ鷳ˡΤǰһֵĿ
ʲô鷳кһ
ԽĵܵܣĴҵ֮һ޹˾Ķ³ڰͨԣͻҲõڴĵܵܣǲǴ鷳ˡΪԸܲͨΤĺܵİΣзһּҵ˼
ͻﻹҪǿôҵҪԡһзϲɫһȻҪԽǿô𵽵ЧͻԽá
ˣø˵ˡΤһۣҪ˵˫ȭѵ֣Сһ㣬ȴ֪Լ˵˷𲻸ˣֻܽЩʻ˶
̫˧ˣѧУĴ֮һĴҴ򡣡һȺһ½Χһһݿ𣬿һԱеĳ֮⡣
ĴˣǲǻǷءһЦڵˣǽ˲˰ɣȡŶҪѧ뵽Խ󣬻Щϴƺţǲɵ¶һ˿ĵ΢Ц۷Źӣȴ̲סһԼǸүǣֻŮȤ
㲻ҪˣôӦΤһȺΧŸոշ飬ҺĲӣһΰһۣصλϡ
ˮͣһɡһЦȻ˿ûнΤѷϡ
Ӵ濴ǻĴˣ˵ȱأȱءŸոߵѧУſڣͿԽһȺ˽ѧУĴΧƺںһŮӽ̸ʲô˫Щ


47 ʮһ
ôһ˵Τ̲ס˷ۣѾҪѽҪǸɡ
Խһ飬ٲ˴ߵĻһкԸһŮʦǵͨ죬ʵؿھҵĲţһϡ
֣ʦ飬ҿԴӦ㣬飬ҾӦȲ˵Ҹÿ궼ѧУǧ򣬾˵Ұɣҵ˿ɽѧУˣûаɣȻûнѧУǵ¾ͺѧУûйϵԽ֣ʦؿɨһۣ¶һ˿̰֪֣ʦĴ˵ܶ࣬ԼҴ⣬ûʲô
ǶѧУſڣʲôӣƻѧУôԽԼ˵ƤԽԼĥƤӣ֣ƺʧȥģҲ
Ҷ˵ˣǵ˶⣬ôƻѧУأ֣ʦ㲻ҪΪˡԽȴЦҵģû֣Ļ¡
ھ뿪ǲĻԱ֣±¶ԼݣԽģ͸ԼˣԼõϻôֻΪǸԼȴֻ̡
˭ҶһԣŲҷѪ߰˸ӱ˳֣վһţԽĵ֣˼ɣȴЩҲй˼ɡ
Խͬ־㲻ҪôòãҪǵѴո֣ʦ˵ٲߵĻɾҪǺˡӳţ֪ԽĶ棬Լǵģ֣Բʹ˵ô䣬һ߶̬ȡ
ôҽƨɼֵ˵ˡԽһŵĿŴţ
ţ͸¶һ˿Եŭ⣬ȭͷսȴ뵽ʲô̾Ϣһ㬵˵һߡ
ιƴѽԣҪ˽ǵĴΧԣظĽѧ˹ԣϣˣǵıˣҵùȥˣǸϽѽ
֣һüͷҪֹԽʱһ̶һͨװֻ𣬴ģĳ˵ǰ
˵ҴԽȻǳ˼ۺ졣
λ˭ѧУʲôʱôʦôûء֣һ˫ˮĴ۾һ˼Ŀ֮Ի뷨ȻǺ춼ʲôŽѧ֮Ļйϵˡ
˵ıˣѵ֪ھҲô治֪ôġΤҡҡͷ
Τһ¿εͬѧҪεĴѵԽأȴȻ޳ܵĴ绰¶˼¶һҲʶı顣
˭ѽôƦƦġһŮһüͷߵͬѧСĵ
㻹֪˭ѽҸ㣬ǸŮıڣŴЦЦƨɣ͵ˣʮĴɫһԺԶ㣬һСĸռ˱ˡ
Խ㲻Ҫ̫ˣ˵ߣҾ㲻ˡۿԽ˹ţһԽȶʮ˵ǰ
ոԽ˵ûȻ˺ܶ࣬ȴûгѧУڲ£ţȻֻһֻ۱һֻˣԽһˣǾԼʧְѧУ׷Լݹ¾͵öˣֻӲͷƤˡ
˵ͳӽ쿳㡣ţ۾ӣԽҲˣǿͣӣ
ΪʲôҪѾˣˣ㵱ǵ濳ˡȴһʤյı飬һŵĶԽ˹ָ
ţңҿĶ㲻ˡո绰Խǿģôһ˵ԽϾʶˣôȥĻˣԼɾͱ˳ˡ
Խ㲻Ҫ̫ˣ˵У֮飬ҹܲţҪСȥˣȴܡ֣վһߣţֻӲͷƤ
ԽѽҲѾġԽһָ
ҹԽ͵һɿ˴ţϣȳѧУΧ۵ѧһ׷ɢǻ
ô죬Ȼǲȡ֣Ѿòʰˣȭ¶˼ԥ


48 
Ƕ𶯣ҶиĸСģɾʹͷˡҪֹԽЩˣţæסǣĵȻΪ˵Щ壬ıȴ˴ţ˼ͣӣж¶Ŀ⡣
ҿˣЩ˳Ҫҵġ˳ǰһ˻ӹһȭ˳һ˵Ĵϣ˲Һһ˵ϡ
һҪΪ֤ȫΪû˵˼Ļȭһ˻ڿշ֮ʱ͵Ķ˵Ĵһš
㿴óˣҪҵѽץסһ͵һ˲ҽһյһֵĽǶŤţһĴϣŽţҲ˵ϡ
ԭȻǸ֡ȻСţÿһһ˵ز֣۾ˣսķȭҲ
̫ѽǶʮ˴һôҸһʮءһŮüͷߵŮ
Щ˸ҪǣԺ󻹸ҲǵϷǣǻҲԺ㵽ŮһŮȴһ˷ܵĿֳСȭͷӣ·ڽѵȺСԼһ
˵Ū㡣ԽҲǸŭպ۾ûпڣԼѾûվŵģһĳ
Ƕˣ˵ҪŪңһץסԽ֣ôһԽһͬɱĲҽУ۰ĴʹᶼҪˡ
ƾ㣬Ҳԣٻȥɡ⻰ԽĶ˵ģ˲û
㡭첲ϵʹƺԽָһ˿ѣʱŷ֣ԼĶʮСܣ˵һأҲ¶˼־塣
ҪѽҵˣעΪҵ̤ʯЦһ͵һֻһ΢ĹԽ֪Լĸ첲ˡ
ΪֺһŮˣȻϧȺŹңҿ㲻һˡ΢Цţ·ո۶Խĸ첲ĲԼһԽѾ˵ĸ첲ȺڵСǰ
˭ȴϣҾͷŹһҲҪҪˡ֪ʱչԼʱһЦݵһزСܡ
ҺƴˡСȻ֪ԽʲôˣԼȥԽȣǲǵԼȥôôһ˵Сҧŭ
УȻ㲻ɣɡһ΢Цĵ·˵һ΢С¡
ɱңǲٵġСܵҲ˼ɣ֪ڴ֮ͥ£𲻿ܻɱԼģԼЩƤ֮࣬Բʧʱ˵ֺԽ
ֻǻ䣬ͻȻСܵһţСܸоһ˽ȥȫͬһ
ɱңɱҡСڵϷţΪԼǸǿ֮ˣͬĵĸоȴͻȻһĳ嶯һ߽ţһͱ鶼˳
㲻ӦҵҸұ֤ʹʮŸСʱôѡԼŰɡ
Χ۵ѧǿĿЩˣ޺ˣȻҪСȥѵԽǷǽСƣСܴӦˣǸ֣ӦǸֶ֣ΣٵԼϣԼܵô
ȻҶ֪ʹʲôֶʹСܱʹ࣬ȴ֪һ㣬ȸҺԽŸɣ˸ǿֶ˶ˣԲԼǵġ
֣һüͷƾȻ֪ǸոһʹСܱʹģһţƺеһǰ˵ķѨ֮Ѿʧ˺ܾõľѧѽô࣬ôλǰҲľѧء
ҸɣҸɣңңܲˡʹ࣬СܽһִĸоһЦݵվС֪ո˵Ļģ뵽ԼҪʹʮŸСʱСЭˡ
ԽȣԼٶ뿪һôҪҵԼҲвİɣƶѵ뷨СܾҪԼͬΰľ
Ƿ·ԵĹǺΧ۵ѧ鲻ԽӣһĻҲΪһξӴԺٽӣҲҶκβ˼


49 ּɫ
С壬˵˵ʲôԽȻ۵öͷȫ亹ȴвСһ£ֻΪΪޣΪ⣬ܻһ˵ĺЦ
㻹ǸˡȴԽڽʲôǽһ̧Сһš
ʹĸоɢȥСͬһֻһſڵϴŴȻһֻ֧ţԽ˹ȥ
㣬Ҫʲô˵Ҵ㡣СһȶˣԽֻһֻ첲ڸоſԼԺԽһɿСϡ
ǣҪװҸոնԸСĶԸǣǶȥԽȴۡȴﹷҧԽСˣߵڵһֵĿԼСܡ
ɣǲɣǸ⣬ʮСܱЩԥ뵽ոСǷԵСƺ󲿷˾һһĽԽΧм䣬˴ͷԥСȻҲҵҲ׷˹ȥ
ԽȻ˫ãϾһ첲ôܵеùʮֻһȵСܵΧأԺԽЩѹڵأȻ񣬵˸εѵĲҺȴʱʱĴ˳
һĻѧǵԺͻȻ両ֳ˶һȺʨ˺ҧһֻ龰Сѧȥ
ţӳȥǰɡ֣̾ϢһԽϾѧУѧѧУǺѽġ
ţӳǰɣոôӦףǸ˵ĻоӦлѾڳˣѵȥǸոոһƵĵôȻԼǸˣûѪԣ͹ȥɡ
֣ĻҲˣţӦһű˹ȥԺһЦ
Բҵְ𡣡ţԥһ£ϱüᶨֻ˭óţ˷·ͻȻ˵Ӱеͷһһӵʱ䣬߳Խʮľ롣
˿࣬־ߣǹˣȻһӾԼס˴ţΪãǽҵһ
֣ûΪĻȥʲô˼Ŀ
ءءһ̶ľԶѾƴУ԰ſڣΧ۵ѧ֣ڣһĿ
ûп֮ǰЩѧΪԽҪѰ󾯲İڿԺЩȴʶΪո𱨾ĶֻԼŭԽģ˭Ҳû뵽ȻǴ绰ˣȻ֪ϾҪôֶζԸԽأⲻԼҳô
ô£˭ľһӢŮһֳڿֳ龰Ժ̲סһüͷһ֮£ȥԽС˿
㡱ˮһЦݵվԺЩʹı۾ǲүרԼԵѽҪȻ쿪ʼôԼγһ۸̧ͷء
ɫõưɵһĻǺεȵƣѵ˵ԼҪѶңȻٷһĻô
뵽ǸµľˮЪ˹ĽڽйԺ󣬲͵ʶԼЩʧ̬һ졣
λ٣ұľҽȻѧУѧȴƴһֱڿЩҪѧУѧ̲סͱˡ
˵ʲô˼Źһ죬װŲʶôһʶԼӣŮ֪ôģûɵĲ
鲻Ȼˣ黹Ҫģˮǿסеŭ⣺Ƕѧĸѧ
ҡͦš
ѾĻûˡˮһҪˣ㲻ʲôЦǶ㲻ĻôΪʲô˵Ƕء
Ȼڰиţˮȴò¶һ¹ӣȻǶ㲻Ϊʲôǵȶˡ
㵱ʲôľͷôҪңһվǴѽ㶮ôЩͬѧǲġƺ֪ˮдһƵģһߺػشţһһδ󵨵Ŀˮȹӡ
ԣҿˣЩ˳Ҫģڱȵ»ֵġΤˮȻûʲôøУͦ٣ûףܺߣһľΪʲôҪʷһأʲô


50 ҵָ
Ҳ֤ԽǶȵģҲʦͱ֣֮·ӡһ
ɣЦЦ첻Ǻ޲ҪɱôôȴάأĪһٴƨɣЦЦİôһЩҼ֤챩һĻĿɿڴĿЦЦͻȻЩڵţ֪ĻҲŵȥƨɺˣȻΣһ㣬ǺͱõУޱΣ΢ˡ
ԣҲ֤ԽȻǵͬѧһ̫ˣȻŶʮһ㣬һҪֻץ
Խһԣܵ͵˼أҪ˼ҷֵ磬͸˵ռˡ
Ȼ㲻ΪʲôЦЦ˵Ǵ㶼ˣЦЦôܲŷء
쵽ԺһԽ仰Ժ󣬲һ㱳ȥӿ㣬ʲôǿˮͰǴѽߵģûмߵģ˸ȥģӶһ٣ˡ
λ٣Ҳ֤ոȷʵԽѧУҪλ鷳Ҳȶִ˵ġ֣ãԼΪʦʵˮġ
ԣǲǿѧУһң㿴ϵİӡûУõ֤ţҲǰһе
ո£ţţԽʰԺ󣬿϶عͷʰԼģԼѾվԽĶ棬Ϊʲôܳû䡭ʵʵ˵ء
ȻԽдȣȻ㱨ľȴһ˶ûܣЩ˶ȣҿȴҲڷԣҪһˡ
е˶ìͷָԽˮҲϿ飬ǿһЦݵĿԼ·ԶԼӣټְڣˮȴĵ
СҪΪڿҾû취ˣ㲻ҪǸʲôģҽҪὫȥȻܽôôҲҪӡˮ˿ʵ뷨
˭˵ûˣܵ˿ˡŲӽ
ˣҿˮЦһͷţҪôء
㿴ˣ˵úأ֪ҪҪ֫ءһ޹Ľָͷ쵽ˮǰ
ˡˮһһѪ˳ָʲôָ׸һ㷢ϣ˭Ҳ֪ɫָ׸ǵɫˣȻӦԼ֫أҲҪ֫Ļȫ¶Ҫȱ첲˰ɡ
ٽ㣬һҪΪѽҳҴ˴ѧУҵĲԣҲôݵֶԲԣԣ󾯲콫ץһԽһߵѾɫҪ绰ñԼθոոԼСһԺֻҲһˣڿˮƺվԼһߣǰһ֮£ˮǰͬܿѵɽͻȻ俴˹һ
һΪģ׷ΪʲôҪ˴ѧУΪʲôҪ͵˼ϲԺ󡣡ˮȴҪԽԽ
Խ
𣬸һ˰ɡˮһԼ֪ô£˵ҪʱԼȻһĸо
һСһ㣬ʱߣӦòƨɰɡˮԼһ뵽Щȴ֣ԼЩ׵ƨɣ˿
ȷҪǲǡɫԼһʼƺ˼ƻǱȻ֣ҪԼռһ֣ǧ㣬ȴ©һ飬ǾˮԼĵ⡣
ԼˮߣˮûжԼôԼܵ˴ո磬Ҫۿۣô鷢ء
λ٣ҪͶ㣬ʲôΪʲôҪ㿴ûУϻеǴģ֤ҪɱǽǵȶˣҲΤˣһͦǰһץԼ˺ڶΣЦЦв˽أץȥˣ˭ܾء
ԣ㲻ܴ𡣡ЦЦҲһ˹ݺݵصˮ
ǶÿĻҿɾҪǶץˡˮ۾СΪŮ˱Ҿòôǲǣƣ˭Ц


51 Ůɼƻ
С㣬ЦЦǶ˿ţ⾯ǽģҲı̬ҲһءľҲΧ֣ɫһƬԥͻȻЦˣЦЦΤ˵˳
Ҹõ̬ѽ˵죬ҲԻὫȥ֣ӡˮͬɵһĿѵԼѾ֮ôȻҽǺãǾͺúýɣΪ뷨ڿһԺˮһЦĸȥ
ˮ׷ҲҪȡʽɣ֪֪Ҹġˮովʱ
ˮֻһƬңҪԼôôͻȻԼ˵ţ༰飬
ˮΧ۵ѧЦЦΤ˶ĿˢˢͶԼʱˮŷ·ʲôһ
ѽ˭׷ˣ˭ʽ׷ˣúһ㲻ӦҵҪ󣬾͹Ȩı˽ֶνȥͬҵĵ׷ǲǣԿѽ
̣̣˵̫ˣûҪôֻҪ͸¶һ˼׷˻ɽɽŵƴУ԰ĺòãˮŭˣŭˡ
ҪһҴıȻһƯĹˤˤˮͻȻһ仰Ժ󣬾ȻһӽΪ˵ǣɫġ
ѽȻֶвǲǣҷƢͻὫҴɫСڿ˵ǲǣôģ˵˵ɣҲ汳ġ
ɫģһǶֵģʽӱҲԸУҵڻǵءˮҪһеıߵʱ᲻һ仰˵˳
ֵġˮͬ׻һһ쵰ԼƨɣȻҲԼСڿʽˣھȻвԼô
ѧУȺѧһԵӣˮţԼҪִĻϢͻͬ˳һķɱÿһ䣬ԼץС͵ʱԼֵ߽ʱԼʷ˵ʱԼе˿Լĵһ뷨¾ǻԼǲǻڿɡ
ǸˣҪ㵽ȥһģȻԸĻǾ˰ɣǺǡˮˣˮЭˣԲ˵Ļֻоõˮ˵⻰ʱüëɱԼ
Ȼжӣѽò˻ˣΪʲôðײ˶أЩˮĻԺֻĶһء
ЦЦΤˮĻ֪ôģоȻһ˿ʧ䡣
УȻĻȴ飬ʲôұ棬õĻҲῼǺԼġȻǵ˱˻ҪԵ֣ѧУɽ˶ü
ˣˣҲְֻ©ˣ绨ŮɡɵĿˮָľ콫Խץ
ˣͬѧǣѾˣͬ־Ҳ˴Ҷɢ˰ɡ֣ĿһۣʼڴţЭ֮ɢΧ۵ͬѧ
ǿǻΤôôϲˣϵϰ߲ˣҿĺƯͬͬһһѧһѧͿΤԼ߹¶һմ״˺ðŸӦ˹һźļѧ
ҿ˵ûСѼҲбһ죬ΤԺһ߽ȫУ˯֮еŮ񡣡һѧһĵţСѼȻѾڱ죬Լǲǳᣬȥڰļ˵ܱ˹ء
ѧУſڷ鴫У԰ƴѧǶ֪һ˵֣
֪а񣬵ѧУһ죬ʹ˵УЦЦƨɣ֪ͬţ棬ҲǵѧУһ죬ͽʰòҲ̶ãǸ֪ܱȻһ˴˶ʮ˵ȣ𻹺ܻģŲźüֻЦЦΤˮ
ѧУһЩȻĴԹŭʱĳСѼۣҲôҶ꣬ոĻһõӡ
лл㣬ҾãҵĴϾҪˡΤʱĪһ졣


52 ŵŮ
ҪлңԺкܳ·Ҫߣָòֻǵһ滹һɳʱ򣬵ȻҪȵԸ⽫Ĺ½
ΤסôıƺлǮڴ˿ȴֳԹޣѧУЦЦΪУЩʾΤһйµˣֲɵӣôܿأԲŻдһ˵ġ
룬ʱ֪ġΤ˵ͷ֪ǰԼǣԼԺԼ켣ͷ˸ı䣬ǱϾദ˲죬ΤãԼھ˵ЩĻδЩǳҲһôߵĸо⣬ȴΤԸⷢġ
֣ʦá߽ҵѧǿ֣վѧУſƺڵʲôˣһĴкһЩһɫְҵװ֣¶˼ֳԡ
֣ѧУʱ䲢ȴܿĴѧУÿһ䣬ԭΪò
˵ѧУһ˿Ժ֣һϳ̵ĻǾԸŮˣ֣ĳ֪ԣȴͽѧģ˵ϳ̫Ļ֣գÿһӴһֿڸĸо
Ȼƾ֣òѧУȻٲûɦţԴһ֣ͻʦˤ¥ڴϣѧΪаĻβ˴ֱӶ˵ԺЩֻܽǹɴаؽУ֣Ҳٴһ㾴ηˡ
ǽ죬ŮеŮΪʲôᵽԼſأ˭绨Ůʦ˴أҶһ˿棬Ȼ߽˽ңȴ̽ͷ̽Ե⿴ҪԼĺġ
ãѧУ̵֣Ϊʱִ٣ûüʶûпգһġΤһǰһ˹Ժ֣æӭ˹ȥ
֣ʦǰɣãܸʶ㡣֣ӭȥһ֣֣һĵ
쿴֣ʱȻԶȴ֪֣ǸϢŮˣһԼΪϲ͵ģֻǵʱæŽѵԽԼˮ棬Բûн׽֣Ļᣬڿ֣ȻǴϲ
һ޹ǵָУһߴ֣
Ƶ㷢߸ߵͷϣ˼ָ߹ʣһ߶ģһȫְҵװʹ֪Զ죬ǰһ
۾һˮһת֮䣬һִĸоµĴһʹͬ߳һ
ĳʹһĨҫ۵ѩױ¶ǰֵƬڲ²ţǰʦǲһյŮˡ
ƺӭ۶ϵϸһ鶯ĸоɫµȣ޳ֱȻֻվмȴһֽƬ岻ȥ
ԭ֣ʦȻôҺ㡣һЩ޺޵Ķſڣˮʣǰ𣬲ЦЦİ׷ڿ֣ƺҲкøУѧУ죬Ů׷棬ЩѧУŮͬ󿴵Կѽ
֣ʦǸ˵ˣҵıڣҪʲôþҵͬġ۷ŹӣΤûɵһŭߵ֣ǰٴаĿ֣
ΤϲôôܡһЩĿ֮УͬҪһģΤֻһֻСѼϲǸЩȻκε뷨ȴһˣʱ䣬Τž˵ı仯òĻָڵɫѾЦЦ֮£ֱ׷ˣټʱգЩţѧУһԸŮĳƺţԻ
ΪԼò׳˸Ů񼶵Ůûи֣Լõ֮ƣչ׷󣬵ȴһĻЩֻãԼѾһء
ͬѧ֪ıڣҲ֪Ͷһԣ쿴ܵӣҺǸˣһҪ飬ֻһû˼֣ƺΤ˼һЦĵ
֣ʦô˵ѽ֣ʦȥɡ֣ǰ仰˵ΤĿȥˣж֣ĺøҲʼλţԴһ֮£͵֣ǰ


53 ŮǸ
֣ʦİɣʲô¡֣ƨɺ棬аĿƬɽɨţȴһϿҵĵ
ﲻ˵ĵطȥ칫ҰɣʦǶȥϿˣ㲻Ҫ²㡣֣ͷҲصĵ
ʲôȥ칫ңҰ칫ʦϿȥˣҺܷ㣬ҷʲôƵôǰһ
ڰ칫ƵǵʦĹ£С˵϶٣ȴû뵽ĺ¾ȻήٵԼͷϡ
ĪӢºǻĴ֣ʦҲǣԹӢŮһ̫ˣ֣ʦ뷨ʵ̫ˡ뵽һ㣬鲻ԽĴҲ¶һ˿͵ɫ
ҿǴСأҵĵһ˳ȥ᲻Щֵأɣ֣ʦɼһ׸ֵõģֻϣµĶҪ̫ҵĺãҪȻҵСĸλܲ˵ģ¸¡
㿴㿴Ȼ칫ҵŷҵĲ²ˡû뵽Ҹ֮죬뵽ԼҪ˶ʮ֮ͯ˷ܵ϶˺⡣
Ȼôˣٲһ㣬Ͳһˡ֣ת¶һ˿аЦٶȽԼĿ
һȭӣ֣¶һ˿Ц⣬ȴҲûзֱʲôʵжԼ𵽰칫⡣
ȭûȭѾ壬ȭ磬ȻļЩۣڽſ͵̨ͷ͸¶һ˿ԭҲ˹µĿͷȴûвйµĽβԿѽ
Ҫʲô˫ſӣȻ޷Ӳ֣һȭǽȴһùһȭ
Ȼǿ߽׵Ĺߡ֣һȭԺ󣬾Ȼ治ɫĲȣţ֣շУ֣ʵ
֣֣ҵ֣ȵսһ
һҾͻѽǲ̫ûôЩ࣬Ϊһǵ֣ȴʹȫԼ֣֣ȭŷ֮𿴵óͻȻƺǰô򵥡
Ȼ֣Űɡ֣Լֻһζ㣬ҧǷȭһ죬ֱֱĻĺڡ
죬һ˵Ŀ죬ֻ֣ȭͷͬΪһӰգ֮Լ沿ǿһǿȭͷɢľ磬Լһִĸо
ʹҡţûлֵ˼վ
ӮңҾģҪʲôԡ֣ҪɱȭͷҪ䵽沿ʱȴ
椶Ŀƾ׼ޱȣǿϽ׵֣Ľ칫һ᲻ڵģȴֻеõȭͷﰵصǸ֣Եĸ֡
ողü֣ƷȴͻȻ֣һ˵ǰǰһ֣ʦո˵ʲô
˵ܴӮңҾģʲôԡ֣һüͷ
С֣ȷԼոûԺǰһ˫ֳʲѰ֮ʽֱֱ֣̽ؿڡ
ӡ֣һ־Ȼʽ΢΢һ죬ӯһתùĹͬ۾һ˫߳Ŀ꣬ظ֮Ҫ
ҾͲŴӮ㡣֪һ¹Լ֮ܲܽͯһ֮£˫ȭӳмס֣ȣͬʱһ߳Ŀ֣ƨɡ
˵֣ŭˣŭˣ֪֮Уǿ߽׵ĹߣѾǸˣǰȴаֵָķ緶ȻвԼ˺ߵĲλ
ڵһ㣬͵һһֻźһֻųʾʮȣ缲ͷ˹ȥ
֡һ䣬ǰһ壬ԿɽʯһŻûԼͷʱǰ˹ȥĿǡ
Ҫɱ㡭ƣ֣ɱһû뵽ȻԽԽ˹ôԼڵƣͷƱغԼΪҪĲλܵĽӴ
֮£֣ȴ˿ңȭ͵һңһȭڿУ𻹲һеǰĻһȭضͷϣ֣ǿϽ׵ֵٵ𵴡


54 㿴û
ϵȻˡɲҿЦŲһù֣һȭԼ뷨Ҳ˶̥У֣ӣ֣޳ֱԼƽ̹ûһ˿֬Сһϧ
ҵıȡ֣Ҫֵģȴû뵽βһռ˱ˣЩҲס͵̧˽ʹȼΪһٰʮȵֱߣȻ󡭡
Ȼ֣û뵽Լ촩ŵıǽ㣬ڲжʱѾúܽˣһӽһٰʮȣЩȴЩܲˣ˻һʹԺ󣬾ûȻˡ
ɫģȻǰɫġǺεȻ֣˲ͷԺæŷǾʯ֮䣬ȴһĨԼѪķ羰
㡭Ųҽ۾ڳһߵĨɫ֣һּĿ
ţҪȻһҿЦһҪԼ׼ȻһǧĵŮʦ֣ȴ֪Լսʤ֣ĻᣬһŮ˫ֶԼ˽λˣʲôսء
ȻҲų֣Ҳһеչôأ֣Ļñ˵ҲԼǲǣΪһԼͿ޼ɵ͵Ǳߵķ羰ˡ
ԣˣߵǰһܣ˫ٴԲѰ֮ƣ֣̽ؿڡ
ѵ۸һô֣һԹĿǳĿ⣬ʯĳΪ֮ĶЩҪռԼ˵Ρ
Ȼûľ֣ԹĿ֮У˫ȭ֣ؿ˸ܵĽӴ
ͬһһ˿̵ĸоΪøоʵһ㣬ϧȭͷŤŤ
Ҫɱ㡣֣־ŭ͵̧뵽Լˣ²Լؿռ˱ˣһʹԼٴη¶Խ˻ȥ
֪㲻Ӯء֪֣ûʲôģȭͷȻҲû侢
㡣֣ҧ˫ȭͷﺬһɾ硣
Ȼû뵽֣Ȼϧ¶һĨɫҲҪֳ֣֮£Ȼȭؿϣš顱һ죬ֻһɴѵ˺ü
С椣㾹ȻġЩ߳ŭݺݵص֣Ȼ֣ȭûȫȴҲʹѡ
ʲô֣ˣһ嵽ǰ͵̧̩ɽѹ֮ƣͷ¡
̫ˡҲŭˣǽķ֪֣һǱ䵽ԼͷϣԼԻˣһ֮£׼
ʯ֮䣬ȴʶĿһתֿĨɫ
ҵĸѽҪˡĨĶİɫԺһҲ΢΢һϣȻһ
顱һ֣һźݺݵ̤ļϣֻüһ飬Ҳ̲סһᣬ˵ϡ
˵˵˭Ӯˡ֣һֻŲϣ˫ֲݵĿ
ûӮҲû䡣ڵϣݺݵĿ֣ȴֿ˻λãǸͷ羰ľѵλãԸɽֹѪ
㿴ûСĿƺ̴ܴǹɰɫһ֣Цһ
û
˵ʲô˵һ顣֣û뵽ƤȻ˳̶ȣһʱΪ֮ᡣ
Ҿû㶼⣬ʲôءдǵĵ
쵰֣ͨ졣
˲Ů˲֣ʦ˵ǲˣ㲻ǹҰɡɱѪţ˼þȫѪҺҲֵõġ
ԣҾģܽô֣ЦôҪҪҰǿ㿴ʵһ㡣
ԸҲ¶һĿ⣬㣬ѵ˿ţԼΪʲô֣ܺһ̽һŮ幹ʲôͬء
֪Τ֪ı֣һʲô顣֣ЦͻȻúĺġ
ιɲҪѽĸŮˣڸŵʱ򣬶ٶЩ˼ģ֣ȴı飬һ֣ı뺷һȴʶһصʵ֣֮Ի˵ı飬϶Լİ취̲סг


55 ߵŮ
Ҳġ֣ͻȻͳֻٶȵ㹦ܣȻһġ
㣬񲻴ôĺòá֪˿ԼѾﻹ˰Ƭ䵽Τɲһء
棬Ӧһ顣֣һķſ𣬻ߵ칫α
㻹Ȼ·ɣҪȻû취̸¡Цһڨڨ·һӣ֣Ķ档
Ҷ£ʲô֣һЦĿ𣬻⽫ȷֿ
ˡһѪ˲Ҫѽѵ㲻֪Ầô
Ѿˣһ·Ҳֹл룬ùһ㣬˵ǲǡ֣һ΢Цĵ
ˡҲ̲סһѪ˳֣Ҳ̫뺷˰ɣﲻĲѽ
ˣô̸֪µġǸǱӣ֣ǿЦ⣬͵ĺȡ
ǻ˵ôزʶҳȻ˧ȴ޷Ů۾ģ֮ң϶µġĿ֣ͣãֱ֣ٽȴԺ󣬲Щʧ̧ͷ
ȻǸڶԸԽĹУֿȦɵ㣬ҽŻʵӦһ顣֣ĿƵһߣҲһ
Ȼ֣ԿţȴϾһδµŮһţ˵ǲܵģֻΪҪѹһͷŻ᲻ܲ˵ġ
Բһ£æš͵վתҪߡ
ι㲻ҪӦʲôôӣ֣Щˣһǰ
һǿ߽׵ĸ֣ΪҴӦϧɫ࣬񣬿϶һܹɵ˵ģһء𵭵ص
㡭֣û뵽ȻôǿķжҲɵ͸¶һ˿ɫȲҪæžܾòã˵˵ˣɡ
Ϣ紺ָɫ¶İ飬ʯĳΪ֮ĶʯĳˣԲĶ֣֣˹ȥ
ѵͲҽƬΤô֣ˣֻʹɱﵡ
㰮ͽɣҿɲɵΪΤСвң㻹ΪΤܳԵסô
ѵľܾһкøУЩϲŮ˵Ҫô֣ͻȻ佫ָؿϻȦ
ðɣ˵ɣͻȻʲô¡ƺˣһϡ
ô˵ǴӦˡ֣ҲϣһϲĿֻڿĿԼĴϣȴһ죬һ˫ҲЩȻСϡ
ܲӦôΪҴӦҪѾô飬ҲӦĻ϶ưոݣҵ鷳Ҳֹһˬһء
ҪģǵѧУѧУһһҡ֣һ֣صĻشӦ
ô򵥡һֵˣ֣ʹ˻ȻֻΪԼѧУҲ̫Ц˰ɡ
ô򵥣㵱ģŮıȨʱŮᣬҪ֪ƴŮƵĵطܵıǽˮ¥̨ȵµġַ֣ųһذը
ҡһԼŮıǲζţԺԼٿЩŮʱ򣬾Ͳ͵͵أǲζţԺЩŮǶÿԼɫء
ҪӦȴ֣¶һ˿ڴɫһ֮£ȴǾ仰Ӳ˻ȥһ
ʲô˵֣һ΢ЦĵǰȴҧԼôһ׮ȻҪּۻۣѵΪǼ⣬ûɵô
ҿһΡֱؿ֣ĴȣһˮҪӡ
쵰֣ȼеøˡ
ˣɡ̾Ϣһվ
Ҿ㿴ˣҵĻһɱġ֣ĵЩԥģģһһĽȷ˿


56 ȻСɵ
ˣҲ㿪Цˣαصأѵĺǰ¶Լôȴҡҡ֣һĵ
˵쵰å޳ܣǱ¶ȫҶǱ¶񡣡֣Ѿж񶾵ʺһ٣ûΪȴһ
˵£ΤıڣӦ뿪ʮףȻǲҲӦðΤѧУ˯ҲұΤѾ֣׽ŪÿҪˣʽԼҪ
û⣬һŮ¥Ǳ߸һ䣬ҷȫѧУˣ㿴ô
ǾһΪû뵽֣ô󷽣İţȻʡȥԼ鷳ȻһڴӦ
ȵģҲĵȴϣҾͲ֣ˡҡڵ߳˰칫Ժ֣Ų豭͵һþֻʹһǹɴ֮£Ťһš
е˼ǿϽ׵ĸ֣ȴֻȥ㱨ѧУһһΪ˴ﵽĿģȻϧɫ࣬ҿ飬ʮа˾źľйϵɣҲãûȥľأһҲҾͿ˳ˡ߳˰칫ңһ
椾ʲôأͷ˵⣬Żڶʮﵽľ磬Ϊʲô֣ʮӣȻܴﵽǿϽ׵ʵء
ľ黹ûг֣Ȼͳĸ֣һΣѽѽɵôʮֵľҪȻҪݾ˵ΰԸΪ̥ˡ
ݡһƿֻ֮úëҲ˲ѾѾˣһɣһɵԼͷƤ˹ȥǽ֮ϡ
ѧУﾹȻֲ֣֮µĸ֡ɵȻǷǽ۽һ飬һĻĿĹˣΧһƬƽ·ʲôûзһ
˭ޣһ־ҪأԽôܵģƾ벻ָ֣͸ˣǳˣ˭ء
ĪҵѾ¶Ҫɱңһľʱ򣬾ͻһ֡ʶֿԺ¶һ˿Цֽɵ˳Ž˿ڴ֮С
֣ʦʲôȥˣôôáصҵʱ¿Ϣʱ䣬ΤԺ󣬽һߡ
ܸʲô£ڰ칫ȻңҶã϶ĵˡһ߷ߵĵ뵽Ĩɫʱȴûɵһ
㡣ΤͬһһĿ𣺡Ϊ˭ѽ֣ʦѧУ֮ϵŮῴ㡣
㻹ţҸ㣬Ҳоǻʵģһ֪ϲɫֵСڿءЩˣСĿš
ˣˣûˣ˵£ʲôȥˡΤһۡ
һۣͻȻһִĸоԼԺΤòȻĻָţټʱգ϶һ֣һŮ񼶵
˹⣬˵Ϊ˴ʮ㣬ָߣҪƸΪѧУıЦӣΪʲôԼ˵滰Τء
ѧУıô죬ҵıڣôȥءΤһŵĿȻӴʱ䣬Ѿн𵱳Լһ˵ȴһ𼴽Լȥĸо
С㣬㲻Ҫôòã㿴ҵ˱һ룬⣬һһҪҲסŮᣬ֣ʦҲӦˣס䣬Ҳᵢ󱣻ͰƣǴȥһǧƽ׵һǮʲô⣬һľøҲСһ㣬˵ǲء
ҿǵǮˣҸ㣬ǱҵģҲסҲ˵ġΤ˷ۣǻ˵ȴͬѡˡ
Ҿ֪Сˡһ֣Ҳ¶һ˿иźһƴŮǣˡ
֣Ķν죬Ŷ̶һʱ䣬ͽΤ㶨ˣΤ˰ļ٣һ𣬵Ƶ꽫ᵽŮ֮С
С㣬סطҲԶʲôһϸϵġΤպ˶ԺѾ˱һ֣صص


57 С˧
УԼҪСһ㣬ҿ˵ѧУ̫̫ƽɽǱʱʱйסˣʲôգûСΤӯӯ˹һ߰űһߵ
һСĵģС㡣Τ¶ᣬ¶һ˿ж
λŮͬѧʲôڱŲʱŮǣмֱֿ˻ͻȻ䣬һĻ𱬵ŮסæվסǸŮ
ָʲôŮͣӣһľ裬ֻڿһԺȴ˹ǰڿôôһеˡ
ѧУΪ˱ǵİȫҹġĵĿȴŮؿϴţ֣˱Ƚϡ
ŶԭѽŮ˵ͷľȥʲô¡
ûʲô£ǿЩǼһ¡Ȼָָ칫ϺĵǼǱ
ûиѽҾסģǼʲôŮЩˡ
ȴǵһϰ࣬ǲסҲ̫鷳һ¹ɫһ
㲻ô鷳ôŮεĿڿһ¹Ժֻ㬵ߵ˰칫ǰĵǼ
Ȼ󣬶һǻʵġӸµ͸쿴Ůǰѩף¶һ˿ЦͬʱҲסŮ֣¡
ܿ˰ɡ˿ûʶԼǼǸһ۸ĻƺЩ߷߲ƽǼԺЩ޺޵ĵ
һס㼸µؿڼͦʵ˿Ժ뿴Ȼץסôᣬôܲ࿴ء
ֵͷд˼֣ȴ˿ûʶĿƺʵʡ
ôܺãϲ鷿ҪصһˡµСڷͬҪŤһǲɵ¶һ˿аЦ
ǿΤıڣԽǸھȻŮıˣһ£ǿɾͰȫˡһȺŮߴߴ˹һŮԺ۷Ź˹ӣƺҪһ̽ȥһ
Ҳ濴ϱ·治һ˧Ů˹
λͬѧǸǸҾŮıҲǵı˭ʲôѣңһǵġȻЩŮɫ˵ķۣǴЩŮݵĿ֮УǸоһ˿ƮƮȻԼʲôʱƴҲôˡ
õģҼסĻˣֻܲܽһºϵ㡣
пյסҽһŮĿ
ŮӣȻֻ˵ֲһ֣ǳȴʮǧˮͰһڿﾹȻԼüŪֻۣԼƤһء
ǸҶˣҲתͬѧԺĵһ飬Ҫץļɣһʮ֮ǰţʮԺ󣬴ţڶ׼˵ᣬȻһδһΣ׼ȵÿ죬󷽱棬һΣʮƨɡͻȻ¹κҪջģԼûʲôյģֻŮĹ涨˵ˡ
㿴˧˧磬˵ôʮ㣬ϲ￴ѾðСǡ
ˣͬѧǣҸʮʱȥʰʮԺҽ飬Υ涨ƨһҪġ𿴵ЩŮΧԼþòԸ뿪Ӱ쵽ԼŮüͷһ֮£
һȺŮʱɢ
С˧磬ôһޱȵ
Ů϶Ůû뵽εһ첻ŮҴк̫ˡһԴ˹ȥһ֮£ʱͷһ
ǰŮ۷ŹĿˣͬƶĴɽһһһңȴﵽٶԺһ㣬һЦϵķͽͺ۾סˣΪɲǣŮ˿˴Ů״ۡ
С˧磬ʵǺģǸһˮʳţÿġǸһҵŮɽĻζһӶŵİ칫ϡ
ллллѾ㲻Լڿ޻ЦˣֻԼֶڷŶ


58 Ҫ
ÿǾסһ¥Ǽ䣬пҲ̸̸룬ġŮЦţţ
һȥģǷİɣллλÿҡ¶һȿ޻ѿЦݣȴԸţֲסһ¥أƾǵͣס¥ǻὫ¥ѹ̣˰ɡ
أһֺ
λãȻȥ鷳ˣǡͬˮ֮ͻȻץסһĵһ
ɽͬ˾һܽᣬ𳤳һȻһѶͷ亹
ҡţżҡڵ˹üͷ
ԣҵľ㡣ţ˵ͷ嵽ǰͻȻľһֵܣˣһϣԺϴˣѧУֻҪԸˮţֻҪһüͷͲǵġ
Щ㶡
ֵܣ㲻֪ԽǸ˵жôˣƣֱǱ˿һΪһ࿴һۣ͸˴˫ȣ㾹Ȼô˵ĸ첲ҲǰǳһǶӳһιרлġ
ֵܣ˵ʵЩ࣬ģֻҪڣǾԲʲôģ־ڿʼֵˣѧУ쵼˵ֵϲɣֵܣҹ˼ɡ
ˣӳԼɡʲôЦòҵһ㾹Ȼñ࣬һʲôȥŮĴȣʲô˳ĽŮأУҲС
ֵܣ㲻ҪҿⶼӦģǰֵܶ㣬Ҳ˵лġţΪǲ˼ء
ˣҪУѧУȻŮİ⽻ң֤ѧУǳεģҲܹѧУ쵼οÿǧĹʣҲҪԵݹʲô㽫ҵֵܵĻϴǵĵ
ֵܣҹȻûп㣬ԺʲôҪæģ㾡˵ţ¶һ˿жõͬ־ѽȻһΪ˹ĺˣϿǲˣţֻ֪Ϊ˷ŮҳһɣҲ֪᲻ƨˡ
ϰһ죬ûʲôµģĿΪ֮֮£һȴæµʵ˼ŮǼǣ˳һ˼ҵؿǲǻʵԺֿʼ˼飬Ȼֵһ󼦷ɹڴ˼ŮƨԺ¥Ů֪Ů˸˽ı
ȻĹУŮ˳˽⣬֪Ů¥һ꼶ռһ㣬һΪԢרΪЩǮŮ׼ģ⻹һо¥ȴѾĹϽΧ֮ˡ
ͨ飬֪ĸ۵ŮҲƶ˼ƻÿϨ֮ǰҪнһμ飬ȻԲ⼸ŮᣬǿһҪģҪȻԼ͵ְ̫ô
ΨһźϣڼУȴҪŮһνӴԸȻϵ鶼еʧģڽµԺŷ֣סŵŮǼƷŮȻȲ˺֣ĻȴҲǰһ롣
С㣬Чȥ죬òȫָˡڸΤһʩԺȻ۵øһȴǽ۾ôģΤǼԼؿڡ
ʵֻԼһεΪҪƶԲŻΤµģȵڶεƵʱֻ侢Τָ沿񾭵ĻԣҪ·ˡ
ڵһοΤ覵ؿԺôܷŹһɽСĻأԣΤװ׵ĶΡ
ģ̫ˡΤ˿϶ĻȻǴϲƣЧԶ׼뵽֮ԼָòΤô᲻ء
ȥϴϴɣˣҪϢһ¡ػشţǿΤǰѩףȴ͸¶һ˿⡣
ǵģŵεƣΤòѾָ߰˳ɣȻϻϰߣȴѾ΢ɼ۾ҲԳǻֵĴڵϰߵĻΤһɫ˺֣֮µŮ


59 ԭǸ
ҷɡһƣӣΤһ˵ۣæҪ
Τȴû뵽˿̵Լϰǲģһ֮£ͻεͻȻһֿڸĳ嶯
ããԼˡţƺҪΤķԼɵȥ
㶼ΪôˣѵͲұһ¶ôΤоͷԼĦЩҲ糺죬ȴһ˵ļᶨ
ллˡռ˱˵ҲȷʵЩˣԽͷΤؿϣʱͻȻ䷢֣ԼѡΤƣһôӢľ
٣Ҵˣڽ챻ƸΪѧУıˣϾסڱеһҽԺһһüĿһֺõĿڴϵԽ
ǺãϣСӵˡԽ¶һ˿⡣
ŶʮСܣźúýѵһģȴû뵽˸ϮԼȥȫȣһšԼĸ첲
ЩСܶԼĴη壬û֣ˮǡʱԼҲѲ˫۵˰ɡ
Ϊɺ޵ǣˮȻֻԼץȻΪĳʹԼ֣֮Խȴܴ衣
ȻԼ˫ûۣԼԼȥСܿ飬϶ѾУ԰ԼԺѧУ֮أԣΪάԼϣΪ˾ЩԼˣԽãûˡ
ڵõ׼ȷλԺԽԼʱʼжˣʮ˲ĶǲǣҾһȥܴǲǣұ²ȱ֣СӣϱԽݺݵţҲԼĸ첲ϻűüĿĺӾͳ˲
ʮˣϨˣϨˡޱȵŮŮͻȻŵģٵĴӱģϴƷЩ֪ģγһĻ
ڰ쿴ʱĲôû뵽˯ԺؾȻô󣬿һ¡
椵Ĳû뵽ôֱôףƨɻộΪʲôʱûзأԺصһ¡
椰쿴ģģ״ԺȻ¶˱ĿԺῴûбҪȥˡ
˱֣һǩǽվŮ¥Ĺ۾ƵЩŮǵϲͣشţʱԼսԲ
£ǸĻ˵ƨɵģҿ㻹ǹصˣҪȻռ˱ˣɲҪû㡣ޱ£ˮĴ۾͸¶һɵġ
ҿңǰڵʱʲôʱʮ֮ǰϨƣһССıҪôҵҪյʮ䣬ͷֻۡһСģһС̿ЩĵķһС˵ޱȴȻ⡣
ҾһƵˣ㲻ϨƵĻԸޱһۣڿһԺֻҡҡͷתҪϴ
ôȫϨأⲻûɽ뵽ǵȥôԼֻһɤӣ¥ＸеĵƶϨˣЩεҡҡͷ
ЩѽЩСظѽЩСŮѽϴүԵٵһˡֻԼڵѪЩ޻ĵĽôˣΪʲô̳ôһЩѧء
ЩȻ׼뿪۽ǵ⿴һĵƻԺЦˣѸײڶ֮ƣ͵ĳ嵽ſƿ˽ȥô£ôϨơ
ȻϴǵĺţĿ⣬ȴֱŷ￴˹ȥһ֮£ֻñһȣƺʲôճճĶ˳
ŵһߵʹϣһŮԼҲΪԼһĶЩͣͣλÿȥԿ۵Ĵȣһ͸ΪƵԭƮĶȹ
ޱû뵽Ȼʱ򴳽ŮᣬһУæӴϱ˫ʹŶȹһ߷ߵĿ
ʲô鷿ΪʲôϨƣҲô޵һĻȻһȴӡԺ֮Уһ߻ζĨĹĵķۺɫһȴĿĹ·ոԼǴҪŮﵽɸ˵Ŀһ


60 Ů
åɫǡޱݺݵض˶ţȴҲЩΣҪȻô͵ԼĴϣԿĺֻԼɡ
ΪʲôҪϨƣǰڵʱ򣬲ġһͷһȴһֱ￴²֪ʲôʱվ
˵ʲô۾۵ȴһ˿⣬椵ؿСĵĳ֮£ƺִ˲٣ΪҪǣССıĸڸǲסüõؿڣһƬѩ¶棬ôܲ۸ء
ľԵһ˵ģ͹˫ȣҲ˼ȼհɡ¶˶֮̿ѩ״ȣƷ
ʲôҲû˵ŮᣬһүܵǲЩˡ¿۵Ĩޣɵһŭ
ѽûϨƣſһ²ôΪʲôǵһ˯̵ŮӦϵ
ô֪ʱǴʱ򣬾Ҫռ˵ģǣȥһŮ˱Դ̽˳
ƺһߵüͷô£ԼһδŮᣬǸϳȥԺүϺڣԺ˻ԼôûԼԺԼ˳ĴŮô
ԣŭˣ۾ϵɵøͭһʲôУʲôУǳʮ㲻Ϩƻǲǣ㣬㣬ǲǲ·һˣǵȥ˵˵˭˭ǡ
Ŀ¶׹Լ˹ոսԴ̽ӵŮһץס˱ǣȴҲ˵ʲôˣӦµŮɴ§űһתˡ
ô˵ˣô˵ˡƺЩⲻˣתͷڵת£ȻĿȻͣһ׵ؿϡ
ȥȥ˭˭ѽҲƢؿһͦȴû뵽Ķ񵱡
ãǾȥɣĽ̵Ա˭ҪϵıָһѧĹ涨ҺȰ֮£Ȼ֪ڸģҿǽ̵Աôʰ㡣
ʲôûǸ̵߽ԱҲ㡣µȴ
ޱһͬĿ£Ϊۣ֪ǸĽ̵ԱڸڣûµʱϲŮ֪˽Ϸ飬µ³һܲҵġ
ǸǸɶ¸ոյ̬Щ̫ãϨƣϨƺòáµӣޱֻܳԲˡ
㶮£ϽϨưɣ²Ϊߺߵĵϴ۸ĿѾﵽԼȻȥΪˣοͳ͵ޱȹ׷⣬ҲҪԲŮӲô
ߵÿĻһġ߳Ժƺ뵽ʲôһģʾƵĶ˻ȭͷ
İɣжĥǲġޱˣµؿڡ
Ǹո˵ʲôޱĻ䣬ȴͻȻޱǰӼޱϡ
˵ӭԺޱ⻰һڣͬİڵŮüҪɱ˵Ŀ⿴ޱѾû˵ƤռǵıôȻ˼ҳѵ㻹˵ռô
⻰ҰǸˣ˯ʱʵһ㣬үʱġ¸µĹЦƺҪȥޱǿŮɫƵĿԼԺûֻ֣ʾĿŮһԺ󣬴ҡڵ˳ȥ
㷢ûУɫúܣĴǵᡭŻصңΪʹŮᡣ
ûϨƵԭǵʱոϴ裬ڻ·أǸһȥײѽ
ĸŮڻ·ȴ˽ȥǿҪСһ㣬һͷޣȻǿˣһǲ׼·̫ˡ
ԺǿɵСһ㣬ҪǸôһҪĶˡ
ˣ׻ˣ˭㿴ʱ۾жðСˣ֮ɡ
ǣסˣԺɲҪͷɫǣҪȻǵӻѹġ
Ӧô졭


61 ҲѪ
ô죬һ㲻ˣҪȻÿʮӾϨƣǻôѽ
ô÷ѵҪôҿɲɡ
˰ɣأѵ֪ôЦЦ֣ˣΤЩŮһôῴ㡭֪ʲôʱʼΤЩŮУҲ鵽Ůһˡ
û뵽Լһ죬ͳΪŮ̸۵Ķڵϥһڴϣƺ붨״̬
ǵģϵջܴ󣬵ȴû㣬Ҫͷӽ̸Ķصţָѵ״̬Ϊһΰ룬ǾϣŮȥ𴲣Ǹʱ˴˯һĻҲջɡ
ӳӦûʲô°ɣôҵƤһЦҵߵڿӵţǰһ̹ȥ
ʲô£Сӱɹġţȼһڣһۡ
ӳʲô˵ͷ漴ȴɫһ䡣
ʲôԣߣȥţո׼Ц䣬ȴ͵һվ͵Ķ˵ϣ߳˱ҡ
ҵ찡ҪĽѽţ˳ʮֳָֹܺͿһ첲ǰ˵Ĵ£Χ˹Ժ̲סӡ
磬Ǳɡ춯ĸ˳һɫҰ׵ߵţǰСš
ұͷѽôཫԽٹؽȥԺأùĻǡţʱѾͷˣһڿˮ
ţӽŴ򿪣ҾͲټƽϣ㲻ţһڵһ˵ġ
Խ֪һƽˣҪȻҲὫԼǶʮ´仨ˮˣôԼĶС죬սôܺͱЩ˱أԣһܱҵģΪ̳֣Խһſ
Խ㲻Ҫ̫ˣѧУѵþȥȲôţӲͷƤ
ȥȲ裬㿪ʲôЦǸﲻҲҽȥȲôڻǺúõվˣţӿšԽţᣬЩ߳ŭ͵Ǻһš
ӳҪ͸ˡһĵ
ΪͻŹô׳աţһۣתͷԽԽǲῪģԼ
ţãҪԵˣţѪҾͲԽˡ
ԽŽУƭԺٺݺݵĽѵţһٵģڿţѾԼıɫһ֮£͵Ļһ֣ʮ׳ź׷׳
ֵǣǽҪȻĿ϶ǡţһͳ𽺹ȳȥ
Խǵ˱ţ߰˸һ࣬Щ˶£ȻҲЩܱģ˫֮һţԽһߵҪţţֻǷأʱڣǶ˸൱
ȥ֪ͨϽӡţդ𽺹ݺݵһ׳ĴԺ󣬶ıĵ
ֵǣϣ˭һȥŴ򿪣Ҹһ򡣡Խû뵽ţȻ浶ʵǹĸԼŸɣЩܻˡ
֮£ƥԽ仰ԺЩ󺺾һһѷӿһ£ţߵ˾Щ׽ˣǸԺһţţţ󺺽Ŵ˿ţһߵڵء
˵ո㲻ŵúôôڲˡԽһŲţͷϣһЦĿţ
ͷѽԽɱңҪȻӸûꡣţݺݵصԽȴԽĽŤš
Ӵ濴ͦ˵ģϲԽͻȻЦˣ͵Ļعͷţȴϣҿôûꡣ
Խ᲻úġţɫЩˣҲ֪ɥĲԽԼİǲκôģֻܷţͬҪѪһĿԽ
һ᲻Ҳ֪ȴ֪϶ǻ᲻úģ°뱲ӣ͵϶ȹɡԽĿޱĳŸֹߵţߣЦ


62 ֳ
ȵȡһ󺺽ֹܺݺݵţ˹ȥԺԽȴͻȻֹ󺺡
һ֣ΪʲôͻȻŹǲǣֻΪͻȻãĴ˫ȣЩ̫ˣҪĿţֵǵȶҴϣҲĴ̼ɡţĪĿԼԺԽĿЦ
Խ㲻ˣ㲻ˡţţȴ䲻ԽСһţֻƺһһϺһľӡ
ұͲˣɱƬؽϣ˭ңǾֻһ֡ԽݺݵصŶЩʹ˸ɫ
Щ󺺻⣬Ѿزļϵţߡ
ţҸһᣬڽһүүȻҵƤЬҲһῼǷŹСԽţǷŭȴεı飬мĳ죬һϷʵĵ
ӳҪҪǾҲֶ˵顣һţ漴͸һһ°ϣ³һѪ
ӳǶˣԸվܹһ
ЩƽʱΪ棬ҲίȫҲǿװЦⲢζûйûѪԣԽĲ̺ţЩ˹ӿŵѪҺȼһ¶˲Ŀ⣬ĺȻЩ󺺸Ϊ̵Ĵܿ죬гıڵϣϺϣȫѪ
٣ңҴˣҴˣԺٵˣ㲻ҪΪˣŹҰɡҲеıôйģЩı³Ժ̲סˡ
ΪʲôҪŹǣΪʲôһȺǲǺţôǲǺܼǿôôȴء
ԽЩͬҪɱ˵Ŀ⣬ͻȻоһ⣬ָоܲͻȻĵıȴҵһйڣ˰ĳ嵽ǰ
Խ־ͳʹҵȣ㲻ҵȵĻǸûֵˣ
ȻڹؼʱԼţȴûǵ˼Щ̣֮ԻҪԽעԼӶıٳԵͷ
Ǻãھ֤㿴ǲûֵˡԽ΢΢һ㶣͵תͷţһߣһ߻ԼĿ
㿴ǲǸˣⶫŮҲءԽߵţǰǸªļһ׼ţֻҪţһҲϴĳ衣
ಡһ˶ŵƿ֮ţԽһҽУɲĶȥһֻ̣ƺʲôҧһһġ
𣬿ܡȻѪѾģ˫ۣţȴܿڿٵ߳˹Ȼֹ֪ˣţȴãԽЩֱǲǿ˲ֹһ˲Щ˵Ķ֣ƴȫôһ䡣
Ȼܡ΢΢һ㶣ӿһů
ţı֣ʹ֪ЩֻǽͷݣС£ϲ̨棬ȻΪԼжһ˿Ѫԣȴһᡣ
ǽڵ֪ԽҪΪԼԺţһʱ֪ͨԼһΣʱԼܣţ˵ӡΪĹۡ
Сɽ֮Уڸͷ֮ǰǶоĲ̬죬ȴͻȻһĶԼˣôܲжء
ûߣôأοԽҵҶԲԡͻȻЦˣֻЦ֮Уƺ޾ɱ
軹ӷ㡣ڵ£һʹԺԽվ˼棬ۺ죬ԽôŹԼȫУʦǰӵĵأһ֮£ʮ󺺣˹ȥ
˵߹Ȼ첻㣬Ҿǰɡ𷢳һͬԵЦһ֮£˴֮С
ץסӭһȭһš󺺲ҽһһ첲Ȼš黨
˳һţݺݵһ󺺵ϣһĹ󺺵ȶʱһֵĽǶ
͵һȭһ󺺵°ϣ󺺺Ժ˳һţ˵Сϣ˳һѪɳȥԺ󣬲صĵڵˡ


63 ƾҲ
ÿһȭÿһţһ󺺵£ҵڴ󺺣ֻڵΧĴ󺺣ۿɼٶȼš
Щ󺺣ѵģڰͨԵ֮һɱ˷ŻȻҲûڣʮ󺺣Īӿһ˿⣬⻹ôǸоɢЩ˻ĻΪǴӵðɱ
ȻÿһȭÿһţԼЩأЩȴóֻҪһȭţǾԻзϡ
ڣһ󺺵زԺһ¶һ˿η壬ʼˣ˷·ܵĸȾһҲʼˣһ̣·Ѿһֻͻʣµʮ󺺣
ȻҪ۸ˣǾҪб۸ľ򡣡Ȼᣬþͬںһδ˵һЩ˵ĶȴͬԵٻһ̶̵ʮ˵󺺵ز
ԽĿɿڴĿųеһУ岻ĲôԼЩ˻Ǳ¿ĴôЩһʱôôڿЩ˾ͬһſŴײһֻũ䣬һһء
ԼվŵԽԽ٣Խڸоһ˿ӵһתԺ󣬿ʼˣ֪첻ˮʱϵԼҲͬԼǶʮһϣ죬ֺ϶ٴ䵽ԼϣԼֻʮˡ
ߣÿôȻЩ󺺴仨ˮעȴʼǷԽϣڿԽҪߣôأһŽһߵ÷ײһԺһΣԽǰ
ԭȻôߵ֣ЦһΪءвһЩ󺺴õزţ̧壬¶һ˿Ц
Ҫɡʲôҡҡ㲻ҪԽһһĺţҪ˵䳡滰ȴоƺʲôסһ
ʲôҲûɡûȥʣµ߰˸һߣһЦĿԽ
ЦݣԽͻȻоһĺ⣬˿ںţԼΪʲôҪһʱԸĻԼӦûڲϣſɰĻʿþ¶ܵķɡ
ţŹңңұ֤ԣԺ󲻻鷳Խ˵Ļ
鷳ƾҲ䡣ͻȻЦˣͬһֻԽʶһӣȴûܶ㿪ץסһֻ첲
𣬱󡭡һ΢ЦԼĸ첲ץסԼһָԽ¶һ˿־壬æţǰĻûȫ˵ͿͻȻһȻԽͿǸǳԼϵָͻȻԼ塣
ԽһЪ˹ĲҽʹĸоҪιȥȴִûôѹ
ҲˣŹҰɡһ֮£ԽѾСʧЩ֮¾Ҫģθ첲ץסˣȴôҲȥ
ѾһλᣬûϧԣҲٸˡ΢ЦţץסԽһָԽۿԼǸָԽԽԽԽͳôģǻûеȵҺֻ߲һǸָֺƷˡ
㣬㣬ŹңŹңҲĲƵĽǸָһߣץסԼָʱԽһ˵ϡ
˿̵Խֻһħһʮ˲ĶħٸһѡĻĻٽһǧӣҲٺˡ
ΪֺһŮˣȻʹֶΣǱˣ³һҵúܵģԣΪʲôҪŹءЦţ֮£һָԽ˵ټ
Լһʵı磬Ͳ˵˿ĿˣԲб첻գֻѵˡԽĲǣת֮䣬ָ¡
Խ۵ѾȥˣĿҲһʼľ˿ֲִӿֲ˿նɿն˻硣
ӳû°ɡԽӣ֪ԼѾĵӣԺǲԼ鷳ˣԷſԽţǰ


64 ǣ
û£û¡ţʱŴӳմлعĲ֮վֻٿʱѾ¶һ˿η
ЩѾѵˣʰһֳҽԺҽԺɣô˵Ӧ֪İɡţļһƵĵ
ЩҹƴУ԰ǱŬ֮£ڳɹƷţ˵ͷ
ǾˣûʲôµĻҪϢȥˡ˵ͷԼûȥ˯һأҪȻһȥЩŮ𴲵ΰʵֲˡ
𡣡ţҪߣͻȻסڿ𻺻תԺȴͨ죬һֶ˵ͨһ¹˵ϡ
ӳǸʲôţľٶһæȥţ
磬ǹǲĻšţȴһÿ֣һ֣صص
ԽĶʮС˫ȣţû̫ĸоǽ죬ţȴͻȻ˹ƾʲôҸԽа壬ΪѾﵽԽ޷󼰵ĸ߶ȣԼЩأΪʵֻܱԽ۸
ٸ۸ñ˸߿ԼһۣǾ͵ԼʵҪԼʵôһõʦ
ãҽ㣬Ҹ㣬ѧ˹ԺҲ۸˵Ļ³ԻԽҡ˵ͷҲ¶һ˿֣ء
һµˣԽʱţԼİΣԼߣѾϿţȻԼ˲ĻţԼΪʲôܳȫء
ұ֤Բ۸ˣҪ۸ңҲȭͷӦӦţ¶һ˿ϲĵ
ȥѧУըҩһߣըˣƴУ԰һ²ˡҪ˵ʲôȴͻȻĸעعͷȴԽӵһ߳Ŷ裬һһһУ˹ȥ
ĺӣȻɵˡţԽεҡҡͷ
ˣߴߴˣϽֳʰһ£ҪȻ˿ˣһ鷳˵ͷڶ仰ԺƮȻȥ·һõһʵֻԼҪ񣬺Լΰ롣
ǣˡߵӲһγ¥ŹѼɤӽ
찡ò˻ˣô𴲡ﲻԼͬŮһ֪û˯ѡ
磬ߵˣгԣٲ𴲵ĻҾֱӵȥˡЩŮ˯˯һɵӣЩĴ֣ٵµ˹ȥ
ϿǺɫĹ͵ĶԼʲôľϲأ뵽ϵıø
ĳԣѵ֪ôһôûߵſڣžʹ˿һĳǰ峺ĿƺѾնġ
⡭𿴵ûдﵽԼԤڵĿģЩɥȴǲĵĽĿƹµӣڿޱŮҲһԺͻȻоһᡣ
촦ԽԺصＸϵŽϵ龰ȴû뵽ãʵܹǸС
ǲʧˡ¿ʧ䣬ҪЦȴסˣ˫ֱأһƵĿ
ʧΪʲôҪʧڷܣҸ˻ء׼תȥȴͻȻվ壬һĿ¡
ôְֻ֪ⴱ¥İȫûнѵɣôڵǣһ뵽ᣬûʲôİɡһЦСҿװʲôʱ
ôô˵أѧУһ¿ǧĹʣҶһ飬ܶԵݹʵģôС֮ĶȾ֮ءһıߣƺίһ
ȻĻΪʲôߣǲǶѾôƺ޳ܴˡ
ߣΪʲôҪߣֻ˶ˣķ仹ûأΪһְıһҪȵȫߡͦͦš
У͵ŰɣҪˡ֪ԼٺȥĻ϶ģԶ仰Ժ󣬾Ҫתݡ
㴩ֺɫ˿»ĺءʱĵ


65 Ұϴ
ʲôɫ˿΢΢һ㶣ϸӦһģ͵ĵͷȴԼ첲ļѹ֮£ѩ׵ءѾ¶֮⣬ԿԵϵĨɫ
ֲһֱվǰֲߣԭͷڵӣǴҪռұء
һҪѪĳ嶯ȴ֪뵽ʲôȴ¶һ˿ЦҵģҶ̿ҲǣҪȻҸ㿴
áһȣʶĻش
ҽɡµ
ЦݣֻԼĹͷ˼֣ʶ˲ӣҪ½ݣɫ֮£ûʶµﻹأҪԼҲᵱ˵ɡ
顱ոӵʱͻȻŹֹˣǧһ֮ʳһûиͻķײͷѪ
뿴ȥȥɡŹԺ·
濴椵ԸͦģܽŮŸгɾ͸У£ҳԶˡӣ¶˼
ͬѧôϴ·ѽڷѽҪҪҰæһŮͬѧһϴ߳ᣬһѻ̵·ǰһ˹ȥ۾һӳš
ۺɫɰġʵġˣȻ˿ƿյģԹԣҪˣ̫ҸˡȻСŮģȴǼʽ
磬ҪˣĲҪˡСŮ𼫶Ŀ⣬ǵͨ죬鼱֮һƿ𣬳ϴ䡣
СãҪôҪĻʱңһ˵ˡЩźҡҡͷ
㣬˵أ㿴㣬ģ˯³ʲôӣĸġǰһҴҵ׷һ첽˹ȥŮŮҪʱʱĶס
磬˼Ҹո򼱣ԣԲšŮȻ֪Լ˯±ʲô̶ȣһøһģҪƹص䣬ĿΪ֮֮£ôܹõ
ҲѽǶǴѧѧһҪдѧʣ̩ɽǰҲҪɫһС㲻ĳô˵㣬صġ
һ̣˵Ŀڲųֵչ˳Ȼһ߽ѵСŮһ߲ͣƷСŮģŮDֱEֱ
磬㽲ãЩʦöҪãĳˣҪҷɣĽһ¡ϲĽ˽ʮӣСŮöҪ޳ʱһ
ŮԺĵһӦҲ˲ǸСŮ͸˯³ˣ͵ĻͷͷֻͷһعԺоԼĺëһ
ԶһſڣһŮűߣۣһָֻ¶˿ɰ״
ֻǣŮſԺͽһһ׶Ÿµģ¶ֱۣͬĴһ㣬͵ŮӣȴƫƫҪѧ˼ҴŮĿɰֻԼĽڲһء
ǸһеҪæŰɡŮһҡεԼ˹¶һ˿壬ǿЦһԺ󣬳Ҫˡ
磬㲻ҪôߺòãȻҺһҽûΣڣ˼ĻŮʱȴ¶˺βƵݣһסĸ첲ءĸ첲ϲš
£λͬѧǸպòáԼҪ޳ˡ
㻵ˣôֱѽϲŮһ˹ߡ
ֱʲôˡᣬϾ͸ʲôһǱʾԼûʱòãѾͦḻģȻ뵽ȥˡ
оԼѾŮϵűߣʶԼĿ󣬼üһѪҪ˳˫˫ʹĳſϣ֪ԼĸŮϵ˷ԺԼٲ
ҲܽͯнŮϡޱȱߵţȴһ˿ЦݣŮ㿴ڻһģ㷿ЩʰɣûΣҪȻڷţǶϿȥˡ


66 һλ
濴㻹ͦĻģУҵ㣬һҪŮ·ļŮһĿԼƺҲԼӲϹƺЩףһЦԺɿ
ɴգͷҲص뿪¥ʱŷ֣ԼĺѾ亹ʪ͸ˣȴܲͨʱҲûзģԭŮʱɱЩֻҪ
֪֪ԽѾˡΤȥѧ·ϣѧǵСۣ¶һ˿Ц
ԽˣΪ˰˳ͷȻϧԼΪУԼֽϲ²ֹƷô򵥣ϣһھε˼ûС
ֵֻǣԽһţƵıģΪʲôȥһҹȴûκξٶء
ɵĶԲԡΤѾָ˹⻬ӨתĿˮĴ۾УҲ͸¶һ˿ӵɫ
ԣҸɵģ˲ңҲˣңұɱˡҲ֪϶ΤԵ˵ͷ
ԼСһ㣬ԽĸǺġΤĵ̾Ϣһ졣
һһ³΢΢һЦôԼǹ䴫ˣҪԽͷĻԼĲȭͷԼġ
Τͬѧã֪ûʱ䣬ԸһճյĿΤƺЩ̲סˣͻȻ˹һͨĿΤ
ҳԷΤǸһĲ˼飬ǰԼѧУʱԼʱǱȲôˡ
ԣͬѧԸҲǺģ֪Τͬѧܲ͸Τӣ¶һ˿ԣɫȴѿ
⡭ΤӣҪЦȴЦǹ¶һΪѵӡ
ǸλͬѧΤͬѧԼˣûʱ䡣Ҳ̲סˣ͵ǰһǰ
ңûи˵㣬ÿΤ⶯ʱͻȻһӣЩȻ֪ܴ򣬵ȴԼܷŹôһӽŮĻᣬ׳ŵӵ
ҽûʱ䣬ԲˡΤѾüͷһԩҿ첻µزµģΪԴ׶λֵĻǺԤϡ
ûʱ䡣¶һ˿ʧ䣬ɫֱüᶨûʱ䣬Ҿϣûʱ䣬Ҿͺϣһȵġ
ѾķѽòʱôûԼҳԷȴôѾͼҵòҿҴˡ
ΤЩ̲סˣ͵Ĵ˹һĴϣΤСᣬֻһ˵ģˣû֮ǰΤһţŮҪȻôܺͺڵܲͨŮء
ΤͬѧĵģһλɡΤӣгԵĿʢȻѧУ½Ůôˡ
ߡΤЩˣݺݵصһԺߣԴǸʲôҲģһҪת֮Ļ
𣬶Բ𣬸ոǲЩŮˡߵһƧĽ䣬Τͷһ˼Ŀ
ûѽոͦõģһҪѧᱣԼɦ㣬һҪոһĵԼ֪ôոտΤ룬һһһ˵Ŀ⡣
İɣһġΤ˵ͷȵĿ֮£ûɵһ졣
ͶˡŵһڷΤòĸı䣬еΣоԽԽǿңǿ̲ס͵͵ĴΤʱмζ޲ܽЩ˵۾ڳȴҲ֪ȥǸ£ԼܲܶʮĸСʱΤɡ
ƴЩѧǣðվ񣬸޾ľҲжؼΤһС˱˵ԼеŬǶ˼ôڿΤԼһЩģȻֲ֧ˡ
İɣģԶģ벻Զһ𡣡ӣΤҲ֪ͻȻס֡
˵ʲôһŵĿΤ


67 崿Ů
㣬һֻ˳ЦĳСѼֻ֮ҲűС죬û㣬ûΤֻҪ㣬㲻ĻңһԶţġΤһʼЩСǵ˺ȴޱȵļᶨ󣬾Ȼһڡ
Τһͨǰ棬ԼͷЩκģҸͻȻټᶨ˴˿̣ҲǽסЩƮƮȻ
⾿ǸʲôѽȻԽƳ˷ӡվѧУŵĪǰ¶˼ָӵı顣
С㣬ԽϾΪͷģҪҪȥѵһ١վһ˵ĵС˳Ȼ֪˴˿ʲô
壬ҿ˰ɣֻһʱߣŷ棬ȴû뵽ԽǸɵȥ鷳ˣ˵ԽǳµľȴǸƷˣֶεˣǵЩòʧңǹȥˡĵ̾Ϣһ
ˣС㡣С˵ͷ˿ȥΧָֻƽ·ʼûһ
ǣϨˣٲϨƵĻҾ͹ȥϨˡʮ֣ĹѼɤһ¥ȵĹţȻһ󼦷ɹ
һ˼ûСԼĻһ䣬ĵƶϨˣЩεҡҡͷȻЩŮϣԼЩ뷨ȻǲܵóˣֻȻ뿪¥
㣬Ϊʲôȥ˯ʲôŻصңͿһŮվЩĿԼ
磬˼ңүүȻ㡣Ϊչүү˼ӣû뵽¥Ѿһʱû⣬Ժ̲סԼţȴͻȻ䷢֣ԭϾԼүүˣȴ¶һ˿ϲɫ
ԭ㡣ʱҲӣҲһ
һҵߣʹȻʮ꣬ȴѾúܺãɢһɳջϢһͨţڸסɫʣڰӣȻһֲĵĸо½Ŵ˿
磬үүһûüлˣллˡ˵үүҪˣһ˵ţһ߶ľһ
һЩС¶ѣҳݣϽȥϢɣϾɫˡ崿ʹͬһĹʢİٺϣʱȴҪ۾ԳԶ뷨һĵ
ллˣ硣ϸмɫֶ˼֣ǰǸһԼԼǰбȴչԼʹĺøֶ֡
ģôٵ˼סĸ᲻úãȻĻôȥ˼ءֱ뿪Ժ󣬲γѰһ´ȡ
ʲôһֹ˴ϵ䶯˶ŵ۾͵һ˿
ûסҵ鷳ˣҲãСүҾͷɱǸ޻ءһԾ´𱣰뿪˱ҡ
ԣôֻһˡһߣһݵѧУĺɽ˹ȥʸȥ
鷳ģʲôġӵ˺ɽԺ󣬾ͿʼɽѰϸĳ̶ȣƺһСʯ鶼Źжϡ
ãƺҡ׼ת뿪ʱȴͻȻоݵĺӻعͷĿͶԼߡ
ӵĿ⣬ͻȻһѪĳ嶯д֮£񱼣ǲܳ͸оͷһ𣬽ţݵĺͻȻԼǰ
ʲôˣô˵ɽʲôһ˲䣬Ժͷôɽ϶Ųɸ˵ܣĿ¶׹ĿԼȻҪɱڣԼôأƴôʲôЦӿԼһ۾ԼѪһԼ
ôĿ¶׹ӣô𰸿϶Ƿ񶨵ģôûԼ˼Ҿʹʮ׿׷ôԼȣҲӲİɡ
ʲôˡǿиɵʣ¶һ˿ɵĿ⣬´
ѧУıҹܵɽʲô𰵰ſ࣬Ǳȴò¶һ˿ְ飬;Ӷš


68 ƽ
ƴʲôʱôţˣһǿϽ׵ĹĸԸڡݵͻȻЦˣȴһ
ӾȻһ۾ͿԼʵԼȴӵĹ׶ΣȻӵʵԼһֹΪҪǣӵѾε͸¶һɱֻͷƤЩ顣
ҲһΪǶģɱ㣬ҵǶʱ򣬾һˡݵĵһ죬ץ˹
ܡ˿Ψһ飬Ժԥһתķ˹ȥ
ǰôЦţͬԽһԼĲ಻һĴԼǰӵõء
оԼһצһɾ磬ͷƤըŵľ֪һצץʵĻԼϵⶼҪץһ
ǧһ֮ʣҲ˲ʲôˣͻȻһӣ˸¿ݵĺȻû뵽ȻֵʽƽԼ̽צﲻһӰȴ˿ͣ͵һţС˹ȥ
Ȼ㿪һצȴ˿ûһ˵ĸоһֿ׼ֺݣ侢ȻԼһƵĸоĸ֣ȻԼܹƥеģѵԼҪô
ģҲҪҧһһԼؿڣҧҧ͵һܣ˫ȭȭͷոճһʱȭ֮ͻȻðɺ⣬˾ݺӵ˫ۣͬʱĺš
֪žݺӿֲʵԼҪûʲôģԺֻϣúһ裬ҲԼʱӳˡ
濴ӣң³ֻһǾۿҪ뾫ݺӵ˫ۣݺӵȴһֵķһŤÿöԺ˫һץĺġ
һΣȴûôˣֻúһ͸ݺһץס˺Ҫţоһޱȵ侢˳Լĺӿ֮УҲ̲ס۵һһѪ˳
СүҺƴˡ֪ץסԼԺһоǽԼˣҲ룬ͷҲ͵̧ȣ˹ȥ
νһЦȵķλٶ֪ʹ˳̵Ҳ˲ԼֺԺһţǵͷһץݺݵץԴ
ҹɫ֮£ӵצͬһ˿ûɣһצץʵĻԴԻϼ͸Ŀ
˵ʱ٣ʱ죬ھݺӵצӿҪץͷʱһҲӵС֮ϡ
ߡЦһһţţһţԻֻǺԼɦһԼһצȴԻ֮أǾʵĲ࣬Լʵн׵ʵֻǿϽʵֻһϰĴڰˡ
ϣӾ͸оЩͷˣһԼСԺһɾ޴ƥ˳СԼȻͬƼķڿеʱѪͬҪǮһ˳
ôܡصĵ˵Ժ󣬾̧ͷһŵĿȲ˵ǿϽ׵ͨһԽĺ蹵͹˵Լ֮һţͲܻԼκε˺
ڲܵȴˣƺѾ˾ӵ֪ԲŻ㵡
ҪһԼҲñԼ߳УǱԼȴˣ⾿ôأݺȻŪʵȴ֪ԼԶҲŪʵˣΪ֪һţֱӽԼ˸飬Լۿɼٶʧš
㲻ҪΪɱң֪ˣҸ㣬ȵҵʦ϶ֻµݺЩʵĶ仰ԺҲû˰Ϣ
û뵽Ȼҡ̾ϢţԼȵĿźȲûаֲȣЦŵ
һηԼֳ˵ִʱǸʱΪһʱ죬Ҫɱһڵеȴ˺ڵеذΧ֮Уƴȫɱ˺ڵеԺҲˡ


69 粻ֹ
ںڵһߵߣҪصʱȴͻȻоͬһԼһ˺ڵУһţֱӽڵ߳һࡣ
ǸʱŲнףƾʵȻһڵУȴܽڵ߳࣬οԼѾ˵֮¡
ԼΪʲôᷢŹֵ飬ҲЩ˼⣬ºҲͷӣͷҲ˵һȻ
죬һξԼһȣͻȻһҪȸĳ嶯Ҫ澿ʲôܣŻ˾˵
ǿѹסĵĳ嶯˾ݺӵǰٵӵѰţԺ𽫾ݺϵĶѹһա
ɢһСƿдŵ֣ǰͻȻһ
ݺôߵ֣ͻȻƴĺɽǺԼһͼҾݺ֮ǰ˵Ļʹ֪ݺӵʦһǿޱȣ֪ԼɱĻʮԼҲѱС
һβ¶ۼĴݺӵʬ壬ͳؼһˣɢԽ˵廯Ϊһ̯ѪˮһԼҲú±˷־ݺӵʬɵԼͷˣ뵽һ㣬ԥƿһλɢھݺӵϡ
ӣֻж̶̵ӣݺӵʬͬ·ëһѪˮΧҲûκξݺĺۼһΣ뿪ֳֻûзֵǣԼ뿪Ժ󲻾ãһģͷϴźڽӰĴӲݴվԶȥӰ˼
ۣǼ񵽱ˡصңʲѪķӿӾѹĶһԵĶϣзź⡣
裬ѸˣֻϧֻһţӦþǴ˵еõѪˣںϣֵǧɣ麹ѪݣΤںһζҩ찡˾ʲôѽôôĺöϵĶɫɿϲ֣أ֣رú
ݺϵĶһŵ磬ۺıܻһѪȷᣬݵĺӾȻôıֻ֤һ飬Ǿǣݺӵı϶þˣþݺ֪ԼɱĻ롣
ģѾһѪˮͨı죬Ҳɲҵͷɡҧҧ͵վҪЩصһ˷ĵĵط
Ȼֻ֪ҪԼǿԺƾͻȬȴ֪ԼѾ֮ǲˣʥҩĺãԼƣͻˣʵֵȥ˷ǿ衣
顣𽫶ոհʱһͻȻ
˭ֻͷƤЩ飬ĪǾݺôͷԼΪôһӲͷƤţһ߿ٵ˴ϣֻҪһвԣͻӣӵõӲǾһ˵ˡ
ϴҡţ
ҹʲôѽ֪֪ųಡһɣֲĽŵ˴Ժ󣬲ȥŴ˿
ϴҸ㿴һöţһ߽ıңһԺ󣬾Ĵ
ʲôöóţӣǺǺЦ
ΪŮأӲǡƺΪûзԼеһĻţЩʧһЦ
Ҳͷѽ˼ʲôءûţԴһ¡
ϴ㲻֪ѧУﵽ飬֪֪Ѿ˹Ůżˣôٷ˧磬ôûŮأŶ֪ˣԭϴϲĲŮ
˵¡ţһԵӣһ񺮣᲻صţƨһš
ϴТġţܹȥҵŹԺһ۵Ľһֱڿڴ˳
ʲôһüͷӹţĶֻǿǻʱȴǰһСѽ˵СǳƬ͸㵽ˡ
ȻˣҲţʲôˣϴʲôʱҹѽӣţһϲ


70 ԭ
Ǹ֪ģҺܲϲЩ֪֪֮ĲøֶԸǻģСӰҲҪʵһı
ϴ˵ʲôأôôţû뵽ͬµһ˵ͱ䣬ʱ˿ϡ
ôûУ㲻֪ǻжٺöɣΪЩСӰԺ󣬲֪ƣ㻵ʣһģʵǺ˵ĶĵҲ
ϴϴ󣬼ǲ˵ӵĶ񵱣ҽƬ˰ɣˡţǸѽͬϽˮ಻־ҪûƬ
˵㣬ôżʲô֮ĲѵǾҪΪΪôһҪúоһ£ƽ˵һУǲ֪֪ˣսʤĶԲԣǴţѽ㿴ⱣޣԶûУ㿴ǲǸһ̨
һ̣ţͻȻһֶĤݵĳ嶯ϴϴ󣬾ȻܽСӰֶȤζ飬ҴƥϵƤ֮֮޳ܣѾﵽһ־磬ţʣԼӱޣҲǸϲϵġ
ҾСһֻ̨ϴ˵Ľҹ顣ţѾĻȥŸճƬȻҪԼˣûдﵽĿ֮ǰôưոء
ȥ̨Թ¹飬һҲҪȻǾͶԲҵĻģϽģڽ㹦飬˵ɡһ֣صţļ򣬷·һˮ֮еҪ񽻸ţ
ϴ󣬰Uţᱼ
ǣˣӡΪ˹ҵĴҸоһҹСƬߵһ¥֮УŹѼɤӽ
ҲܵСƬӰ죬һ˵˽ӿ˼֣磬ȻӲĽ漸ʽ˶ҪȻҪˡ
ƽȣͻȻǽϣĿĶŸŵ᷿ţڴŻɫһĻһγԼǰ
ˣˣǸɫ˧ˣҿɡһƬҵ¥ΪֻóЩŮµԼӲĽߵɫ⻻˧硣
أ˱ɫǺŲԼǸɫ֤ԼǸˣһҲû˵ӣοԼ
磬簡Ŵ˿һʶվſڣŵ˸
޷һգ˶󣬽ʵͦ𿴵˿˯µľٶµءϣ鹴ճԺʵķӦ
磬ˣû춼ôƺ˶Լľ裬æƨƨߵ˹ȥУĿⲻͣµءţһۣۣôʮ۶ùء
ҪҪһӣЦˣЦúĺĵ֣һ̣һִ·µɫƺѾԼκŮˣȻʵУµɫЦЦˮԼһ㡣
⡭ЩԥԼһµĶ񵱣Ǽÿ죬һٹϵײ˱ӣһԼ᲻ʲôնء
ðɡ˲Цݣȴ־ãΪŮ𴲵ײͷѪҲֵõģһߴӦţһŷ˹ȥ
Լ߹ȴûжվſڣűխһվס˴ţҪȥ͵òӡ
Ȼûôֱֱײ˹ȥµУĦµ壬뵽˷֮ڡ
ƷŸ첲ϴĸоһһɱѪ˳ֻĴлûüȫ͸޵һĻˡ
𴲵Ժޱٶȴ·û뵽¾ȻԼ·ûд֮ǰ͡
ԣڿ˷Ժޱһνʱޱſ˯ɫȹҲŸո׵ϡ
ӯӯһյȴ¶ǵ磬ɫ˿ٻߵֱӸ߸߳ƽ̹ʵССɫġ


71 ۾Ŀ
˵۾ĿءĿɿڴĿԼޱҲ˲Լڵˣ͵ץ˴ϵһ˹ȥ
ûô֪۾￴ûϧľһ˳ץסޱӹĿһߵصȻҲŹΪޱĶʹǰһƬӿ
㣬ô죬ȥޱüëԽɱĿ⿴ʱһ˳ۿȥȴ΢΢һ
һ׵˯£վ˴ߣƵ㷢ͬٲһһ̣ͻȻһִա飬𿴵ĵһӦ
һ˲䣬Լʱܵءΰޱ¼Լӣ崿ͬŮŮǰֻһƬƽֲ뷨
ᾹȻƬ̵ʧޱ̲סһѾʲô˼ѵ·Ȳ·һô
ʶ뷨ޱԼҲһæûע⵽ԼٶȽ·
㣬ôȥԼĪĺˣͳãŮᣬǸˣôԽء
ôסȴʳĻǼǵã˼䣬¡ޱԼŮסķ䣬ôһֻ˵һ⣬ǾҲס
ҺͱͬͬѧõѣСһ£ǻ˸䡣ʶ𱣰ݣЩִٲĵ
ŶԭѽУʱ䵽Ǽһ¡Ȼ֪Ϊ˷Ů֮Ҫ䣬ҪԼͬģԼһ˵ǸԼͬǻˡ
лл㡣û뵽𲻵ûΪԼһڴӦһϲ֮£ƺҲôƽŮˡ
û£ӦġһСºҳݵı飬ȴֿ˻ѧУ崿ŮԼ컹ںһֱûҵסأᾹȻסһټһĻ𱬵ޱԼԺֻҪһ䣬Ϳ˵Ǹĺ£ʲôء
ˣæŰɣ£ҪȳȥˡȻѾռ˲ٵıˣỹкܶԼȥأԼɲһϵ
ɫǣ׳գ˵ޱıӰüͷʾƵĻ˻ȭͷֻֿ飬Ϊ𿴵Լ·ΪڿԺȻûٿԼһֻۣԼˡ
ͬѧҪҪҰϴѽԶԶĿǸһϴ·Ů˳׷˹ȥ
ѽϴɣллˡԲŮתͷȻһЦݵ
үѽǲ̫˧ˣôõ飬Ȼ䵽ҵͷϡ̵Ľӹ裬ʶ濴˹ȥһ֮£ʱ˿ϡ
ǸɶոҲǺ˵Ǻ˵ءɷ˵ĽֵݻԲŮѾģϴûΪѾѾһһЬӲŲء
㣬Ÿ˯ʲôиոЩʧ䣬ֿ˯µŮ˹ȥʱ˾һſڶסŮ۾ҲʶŮϿ˹ȥ
˧磬ҪˣҶǴ·˯ģ˯ֻΪġŮһʧı飬вФһѾĵɵѽôܵڶ﷭ء
ôˣ㾫ƺЩ̫áȥҵ·ϣΤһеĿ֪ΪŮƺ˷ôռ˶ʧ䣬Ҳ֪᲻ôˡ
ûʲô£ʱƣʵЩˣЩ̫áȻܽʵΤ
ǵȻ㽫͵ѧУԺ󣬻ȥ˯һɣɲҪۻ塣Τ֪ÿһθԼԺǴ죬ͬոմˮ̳һȻỳĻ
ǵúúϢһˡ˵ͷҲΪԼɹΤһ
ȥһЩŮ·ȥءӽߵʱЩᡣ
òױΤһμ٣Ǹǧѷĺûᣬ뵽Щڴ̨ϹĻ̸ʽ·ľЩ


72 Ѳߵ
쾫ݺӵĳ֣ȴҲ˾ӣϣĸز¶ԼʵƥеģھݺʦԼʵĻֻʵķˡ
˰ɣҲһ飬ѵᣬȥ۸ɡ˽սһԺûеֵסЩ̵·ջѡ
ЩСӻͦҵģôͿʼѧУѲˡţŮߵĴ·ϣָָͣģͻȻһЩжΪְıƴУ԰Ż˵ĺгɡ
ӳ㿴˵ϣ϶ˣۿӣҲֵõġ
ԣ㿴Ȼ˿ƿյģֱ̫̼ˣҲСȥһȥϻʲôЧ
עעǲЩ̵·ģѲߵġţϴǵ
ںĻͻȻһֻ۵ĸо羿ôˣôҲ뷨ء
ڰԸ˵ʱȴȻԼոڻ·ѡ
ţĻЦˣţڴǴǰǰѳֵסģӣӳǶӳѽʲôʱ򶼽ڵһλ
ʲô۹⣬ȣм䴰ϹҵŽоƷأǿ滹һ֧Ŵ̼ɰǶ
ţһԵӣͻȻһҪȥһٵĳ嶯ѾĶˣȻϲͨСڣԿѽ
˵߲̫ƽǵúõļһ£סˣǿŹʵģѧУȫξǵϣԴһҪСţͻȻ仰һת
ӳǰɣոտ˵ģʱΪŮѧǶȥϿˣԹЩСڵģôȴǰβˡһȻţ˱ӻҪƷӣ̲ס̵
㶮ʲôţ˵£ȴ춼һ£͵תƨƨߵ˹ϴ󣬺ѽˡ
ʱʶţΪʲôı̬ˣһֽݵĿ⿴ţ
ڸʲôʲôôô˼أȻѲߵ壬͵Ů£Կѽüͷݺݵصţһۡ
ϴ⣬ⲻûʲôôοοЩҲǹǿһҲʲôǲǡţͷȴ︹ţѾģҲ֪˭ϿСƬԺܶȥҵأװʲô崿
ʲô̬ȣǶͬţЩŮˣôǣôаȫУ̫ʧˡ
ǴˣϴǲˡţƺˣҲٷֱʲôˡ
ѽ飬һҪסִ磬ڸţļһĳӡ
ϴ֪ˣǻȥˡţ̾һͻȻֻݹٷŻյƵĵ
ȥɡ˵ͷԹԵǰš
ţԶˣӿڴͳֻŴЩһʱţͻȻϴ㣬ǡ
ţѾ߳ԶȥˣͻȻԼ컨ô󹦷ûдӦʲôʱԼأתȴû뵽ȻһĻ
ţѽǵְʲôţĿɿڴӣֶһԼΪҲջĻһƬŵص
ǵְǱѧУİȫάѧУ򡣡ţȻ֪ڸԼץԺôԼ̸ȴʶĵ
Ͷˣ㿴ѧУ᱾ģЩŮأȴ·ҹң϶ӰֻۣȥǵĻǲô죬ҽǵķʵǾͲǲǣ㶮ȡ֤ϴǵ˵ŵͬʱǵƬ
ԭԭȻţͻȻ棬˼͵ЩŮĻ̣ȻҵһôõĽڣһǸѧУ쵼ˣҲܽԼժԼƴıȻû뵽һ㣬Կѽ


73 ԭ޳
ȡ֤ԺЩСüǿ϶ʵǸʱٽǽеΪ˲˵ʲôǾҪʲôɡ¸¡˵˵ţƺԼԤ״̬Ȼ˼Ц
ϴ󡭡ţڿˣףԭ˺֮Ĳ࣬ȻôĴ󣬱ΪԼѲߵĻŮǵĻѾˣŷ֣ԼʱЬ䡣
ԣϴ㣬ʱһѵЩУ棬·ҹҵŮǡʹ˼ʹţ֪ԼĲ಻һĴ󣬵ţҲԲ˯ˣȻв࣬Լӭͷϣһ¶ЦݣţҲͳֻģʽ
ţڸʲôҵһĶֵغòã飬ӦܵģǱӳ࣬ô±׹ءţ׼һٵʱͻȻһסţ
ϴIUţҲ̲סһѪ˳浹˵ϡ
ִ̼ջ飬ôܺ˷أοЩСüǶҵģţȻһӣôܡĿһ۵Ѫֹţ˵
ڸʲôһ
ԭ֣ʦѽ΢΢һ㶣תͷڿ֣Ҵҵ˹ԺȻյƣҲֵʮֵƽ
֣ʦ㿴ǵУ԰ôǵУǶô࣬ȴƫƫһЩŮ԰Щ·ҵ棬ƻѧУۣҲȥһҪֹǣҪȡһЩ֤ݡ֪Լָ֣ץ˸Уο϶֣ġ
ģ֧㣬ЩŮЩΪӦֹģбְһϱУ쵼Ǹǹ֣ĵ
ţһһѪ֣еӺòãĽ㾹ȻˣѵǴ˵еشԡ
ҲЩˣֽڣԼ˵ţ֣ȴˣΪʲôء
Īǡ뵽֣İ칫﷢һĻһʶ֣ɫţп㡣
ˣţûʲôˣȥɡ֣ʲôһģתͷԻڵѪֹţ
ÿˣûɫġţԺ֣عͷͬƵĵȻЩȵĿ֮УѾ³ʲô
Ҷ˵ˣҪٿˣûɫģҪȻһ¡ֱؿԼ´ϵĲλ֣ͻȻȻһЦ
áȻҲǸ֣˼ˣþܾͻ֣ĺ⡣
ˣƶˣµġ֣ƺ޳ܴˣֻתƻ⡣
ϣиǱѧУǵºϵѧУɽʱȴֳֻһѪˮǲɵġ֣
⡭ЩԥҪҪ˵뵽Լ֣֮䷢֣ҲûбҪ֣ʲô½һһʮ˵˳ֻԼʵ
ôܣ˿Ƕһĸ֣ʵѾﵽͨнףһǿڵˣôɱء֣һŵĿ
˵ãŲšֳ֪Խɱ˵飬ͬ췽ҹ̷һ֣ȻţȵȴԼܣҲܸ֣˵ֻӲͷƤ
Ͽ϶ܡ֣ͬܿһ
һ֣һ仰ȴȻ㲻Ը˵ܣҲǿ㡣
ˣɵСһ㣬ɸƣ֪ͨģ϶ǲŹģʱ䣬һʵҪȻҲﲻ㡣֣˵ɵʱɫֱ֣
֣ʦôңǲǰˡȴΪ⣬Լ³ֻһ֣ûʲôõĵģɻɲԼͷϣԼľǶġ
ѽǰˡԼ֣Ҳ֪뵽ʲôһ֮£Ҳ
ļٵġȻ֪֣ڸԼЦǸ˶ģ̲סЩƮƮȻֿ֣Щ
Ȼǡٵġ֣˵ֵʱüһ˳Ҫ㣬ﻹü֣ץ˸š


74 
Ǹʲôѽһҵʹ𲻸ǿ֣
㲻ҪҵɵϣҲҪ̫ˣȻ͵ŮĻ̣У쵼ˣôĶ֪֣ݺݵصҲͣļӴȡ
Ҵˡ֣׶֪ԼٽƱ磬Ӳ̵ĥԹĳϡ
⻹࣬УסˣҸ˵ѧУҪѧУķ紵ݶңϵҲʣҲ˵ɣһΣССĳͷһ٣´ΣԼŰɡ
֪ˡ֣Ķָ񹦣˴Ӧ⣬ʲôҲˡ
ˣⶫţΣյʱҲõš֣Ҳ֪ͳһѽɫָֻСǹݵǰ
ʲôùǹСͷӵѵ֮£Ըǹеָƣ仰˼ȴƾôһСǹܽԼΣ֮нȳô
ǹװŵ汬߽ͨ׵ĸ֣Ҳֵס֣Ȼ֪ʵʲôΪ̵š
Ȼôǰһ߽ͨ׵ĸֵֶסǲζԼϾݺĸ֣óǹôһۣеⶼ
ǹĳܲƳרЩֵġ˵֣Ƶ¶һ˿ɫ
ллˡ˵ͷͻȻΧ֣ת
ʲô֣ľٶЩΡ
֣ⶫʲôطҸոôһ㶼ûз֡ĻҲûеԴ֣֣ͽеע֣ϣĿ⼸֣˸飬֣һT򴩵ǽţп㣬ƾոնûз֣ϲŶȻдһˡ
Ҹ˵ܣô֣Ҳ֪뵽ʲôͻȻһ졣
ѵǲǸطûз֡Ŀ֣С֮´֮ϵĲλЩаš
ˡ֣Ŀ⣬·ʶʲôһģ͵Ķ˶š
㣬㡣ͻȻǹڱһ£Ҳ¶һ˿
쵰ӣ֣ôҲ֪ʲôȴƫ޷ֻֽͣĺȵ
֣ʦô£ǲС۸㡣ҪһŮʦʱһ˵
عͷȴһߴԼһװңüӢһ۾˹
ս壬ûʲô¡ӣ֣¶һ˿ֻǰ
˭˵ûʲôµģһεƴǿǴοã鳤ְҲ䲻ɡս忴Ǳǹ͸¶һԵĶʻ
ս壬ʲô˼ѵ˵Ҫǵܴô֣Ŀս塣
ǵڡ֣ôһ˵սɫ˱䣬Ÿʲôһ㲻ҲǽЩܸСô
ս壬͵̸֣֮ɫЩˣ֮ĺ֣ûиκսȴһƣǾֻһֿܣԼ̸ʱսһֱһ͵
ʲô͵Ƕ㸺㶮֣˻˵ĵսЩĵ
ϲϵҪģ鳤ר֮ȨҪʾ뿪֣ĵԾ򲻹ս壬ͽսèˡ
֣㡭սɫЩѿȴһĿ֣ѵҵôΪʲôҪء
ʲô⣬ս壬Ҹ㣬İɡ֣սֻһĶġ
˵ЦʲôЦս׹һ뵽֣ݣȴ׶֣ÿ˫ֱһЦĿԼһʱЩ߳ŭ
˵˵˭һƵӡ
˵˵أ־ͳҪŮ󡣡սݺݵص
ˡ֣Ҳ̲סЦ˳
ԭ˵˵ѽĵսͻȻ֣һһʦӣЩˬֻǿս֣ƺͬһ֯ԲžԹ۵ģս彫ìͷָԼһˡ


75 һзʤ
㡭ս֪֣ΪʲôЦˣ϶ʱһƬСӣֺҴһϣȭͷͬĻһӲҪȻһʧġ
ս壬ʲôӦ£㾹ȻҪѵҪڶ˿Цôսһ˵֣Щżˣʵ
˭˵ڶֻǺдòãȻǰ£ҲʸҪȻץй¶ǵܣǲǱôСӣҲҺҴңҹԶһ㡣Ȼսһ仰Ƕ˵ġ
Һ򡣡Цˣ˼ﵽͷʺˣԼٲӦսǲ̫ô
㲻ǡ֣ˣæס֡
ҲĶǲǣģ˲ҵģҲǸ˵ôѵ֪Ǹͨн׵˶ҵȴƿ֣֡
쵰ȻҽҺôô֣һ죬аԸš
ʲôǱѧУǸôܣǿϽ׵ʵôܽͨн׵ĸɱˡսɫһ䡣
ˣ˵ܣʲôأȻܹԽɱˣֻһǿϽ׺ڣҪͻƵͨ½׵ˣʹһ᲻ء
УҲܺ£ҪȻ֣ˣ˵Сǻ˵Ҳһء뵽Щս嵨һ׳ǰһУȥɽ
ս壬Ҹ㣬ҷչˣʲô˵Ļһᱨġ֣֪սʵģȻҲ˵Խɱ˶ɵˣǱϾԼ̲סĵ
İɣҲģְֻˣôƴһء֣Ļս϶Լжϣֱ
СӣٵýзˣԺʲô֣ս˿ʵ뷨
һ·޻ѧУɽһƬƺϣϣ˳纣ֻΪϿʱ䣬һƺϣӰ
ս壬һ㣬ȭۣһʲô˵ĻԸսʽʱȻ˫ֱĵ
СţȻ˵ĻĪһֱڰϻʲôɱսһ¶һ˿ԥ
ɱɵĵʱֻУԸôӦһо͹ˣˣս壬ȻоʱǧҪǿеֿһֿҿƲסȣ˵㣬ɾͲҪûˡ
ôķϻɡսоĸоԽԽǿˣǿ֣վһһеĿʱһڶ仰Ժ˫һչ˹ֻΪ˱սһֻԷʲôɱеĻҲԾȡ
һ̫ˣȫɣҾˡ죬սĹʽǵص
ſţĿһУԴսн飬ǿһƵʱȴоѹȥʽҲһٶʱ˫磬Ȼȫ
񻰣ҪɱˣСͻȻһ͵һȭս˹ȥ
ݵһȣսһȻоʽûԼеǰǿ뵽˵һ֮ҪԼ뵽Ϻ֣һ𿴵ĺɽѪˮ뵽һԶԼӣȴĪһȥҲ˻Լǰ޹һа䡣
¶һ˿Ц⣬һȭƲƺǿ˼֣սһйͣ٣ϱ֣ټϹСģкˣǾվδ֮ʣֻһһȭս廤ǰ֮ϡ
ս͵ĺ岽ҲӿһѪ˿һŵĿ𣬸ոӴ֮£սĸоˣֻǿϽףԼһߡ
ԼֻǷأ֮ʱ𹥻֮ʣ֮£ȻԼ˲᲻صˣһԼѾĶˡ
ܵǹɷ֮Ҳɺظ֮ѪҲһķӿϢ£ѪѹԺ𰵵һҡ
սһȫ֣ս岻̫ԼΣսٶ༸ֵӲӲԼʹƽȵ£һӲƴ˵ľԼ


76 
ûкҩԣô֮£սˣǸԼһлˡ
֣ЩĿɿڴĿǰһУȻƾǿϽ׳ڵʵһдսôôܡ
ʱ֣ЩˣΪʲôһ٣ٶԼǰɱ˶ӵˣҪսѹʹȫ
Ȼ֣ҲԲΪͶȡɣΪ֪һսʤ˺ͱʵй⣬Ͷս˫ǻۡľضйϵǽԼķչҲսһ֡
ս壬̫СĽôʶıôܻһлء
㾹Ȼʹթսɱһһ֮£׼ٴζ֡
㣬ǾԲٶģΪˣʵֻʣƽʱ߳ɣ˱ʵֻһߣֵĻǾԲ⽫ɱˣԺ鷳ϡĿս塣
Сӣݣơսһӵת˼ȦԺں޺޵Ķôһ仰ͷҲص뿪ֳ
ڷŹԺ鷳ϵġһĵ̾Ϣعͷȴ֣֪ʲôʱѾԼһǵĿԼ
ãĺٴҪɱ᲻ôЦЦĿ֣
֣΢΢һ㶣ԥƬԺ󣬻ҡҡͷ֯һǿϽ׵ĸֲףԼٿս岻˳ۣҲԲῴսԼǰġ
ã㲻ֹңɱս壬ԭôһ
ᡣɱս壬֯϶᲻ϧһҲҪģǸʱԼȴҲԻ˶Զġ
ڵһԺ֣͵̧ͷ˵⻰ʲô˼ѵ˵ΪһԶԭϧ鷳ҲҪŹսôĻĪϲˣ֣ͻȻ
㲻Ҫʲôˣ֪ɱս壬ǵ֯ǲŹҵģƾսֳʵǵ֯ҪΪңôҾֻбĿķݣȴҷŹսԭ򡣡
ⲻǷŹսԭʲôԭأĪѿô֣뵽һ㣬ˮĴ۾УͻȻ¶˼ָӵĿ⡣
ҷŹսҪԭ򣬾ɱԺ᲻ңôԵĿֱؿ֣˫ۣͬҪ֣˼һ
֪Լ֮Ի᲻ΪսǽߣһսԼûʲôޣԼҲʲôɱԵˣڶս֯Լܿģ󣬲ǿǵ֣ĸܣȴδõ˵һҰģȻǱ¶ˡ
֣ȻֺǶһȣǺŰ϶۵˱ȴǲһصģȻֻܸǣűˡ
ԵĿ⣬֣ͻȻоһ˿ңϲôӦôء
ܴ鷳ģѵ㲻ôڣ֣ͷŤһߣҺĿӣĵ
鷳ΪʲôҪ¡ͻȻ¶һ˿аЦҼȻܵһԿԵڶΣοϣҪңҪȻûȤһ
ааЦݣֻ֣ЩգսĵСſĵǻԼǣԼĶ
ҹžСһվԼǰ¶ֺЦݵһͷӡ
Цʲô˼˵ǻ̰ﲢͻôôֻһ͸¶һ˿ͣЦȻͻЦֻһ֮ʵȴǧ𣬿˵Ц쵼Ļ̰ͻЦЬ䡣
񻢴̰СɣʤЦ֪һЩСȻͻɵļз֮棬ǻٳɶ࣬СɴܽЩչеĻͻ﷢չ׳Ҳѵ;
ԣһֶΣҲղ˲񻢴̰СɣЩйǣܲͨԼǺܸðʹԼڰĵλʼյò
Ц첢ûзãֻҪԼ˼·ȥԼ쵼ÿ׳һῴԼĳɼӶͻѹԼļϡ


77 㲻
̰ĹͷϴҪԼͻԺЦԥһڴӦֻû뵽ֻйͷһ˵ԼĵطȻԷûʲô⣬֮в˼ʵ˼
٣㿴˵ģֵⲻǶôͷпЦ죬Ȼ¶ֺõЦݣȴε¶һ˿⡣
ŶԭŲЦʶתͷȥȴһȺ˴С˹ʱЦݡ
ֻǵǰʱЦȴһӽϣ͵תͷͷʲô˼
Ҳûʲô˼ֻʱ̫һ㣬ȻƾͻԵĻ̰ȻˣͷϣǾ͹ֹˡһӴݵĵվߵһˣ򿴶ЦһۣվԺ˵óһָ׼ָס
ܡǵҲ̫˰ɣ֮ԼЦɫЩˣ뵽ԼͻȴƿǰһͻСܣ
ܽʮ꣬ԴӰǰѪԺ󣬴ͨİڻֱλϡ
Ȼ࣬ĺڵϣȴһ쵱Ľɫһ֮߰˸С죬߰ĵɽ֮һ
Ѫź߰еºڰٮٮߣʵͻﲻ£ЩΪ̣ȻٲȻʤɵĴȴȥֻñ֮ڰǰйԼ˵̣ԼַܺһЦ˼ֲ
óôҿãٹһʱ䣬ͻﶼǵģҵͻĵ̫ôһЦЦɱһ
ˡЦЦһ͸¶һɲš
һẉ̂ǿʵٲϣǲǾֻͻôҲǰһһ΢ЦĿЦ졣
ŵ̹ʲô£û̹磬ڳͻĵϣȴΥǵԼЦ۾ĴɨţƺѰܵ·ߡ
㲻ҪˣǼȻ̰ͨｫյȫ׼ӲġܺͬʱǰһγһнǣЦм䡣
ѵͲͻıôЦЩΪʲôûнܸ׵ľ棬ҲԼΪʲôô׾˹ͷĻֻСܹѪź߰Χ֮С
ͻﻹʵɵôЦ죬̫ˡЦˣһΣЦǰһȭЦš
ҺƴˡЦһˣܺȻŹԼƴɱһѪ·ЦѾ
ƾ㣬Ҳ䡣ЦһŲһﲻ֪ʲôʱѾһźذףֱֱЦ䡣
˵ļл֮£Цܿ˱֮Уһ˵Ĺ֮ţЦһ̧ԼСܿ˹ȥƾԼʵʵںܺ˵ļй֮ӳ죬ΨһϣСϣֻҪһСɱΧôҲת
ֻǿʮѪź߰СܽСΧסСѾڵأȻû£ȫѪ۵Ҳֲ˶ԺЦһӳ˹ȵס
顱Ц֮ʣȭͷݺݵЦСϣЦЦŶĶȥʱһϥصĺЦ沿
Ц췢һҺ浹ȥ
ȥɡˣ͵һţЦʣЦֱֱߵ÷˳ȥһԾذ׺һЦĴȡ
Цһβҽ̧壬Ҳ¶һ˿֮ɫġ
˼㲻ãȻȥܲͨǸϼһ֪ˣ˷֮ģɾͲˡЦˣȴͬһͷԵҰޣ͵һȭЦء
ӦòˣǿˡЦ˫ĿԲһʵԺٶ΢Цվ·ոɱ˵Ĳһ
ЩաҲЦˣȻıذȴֱֱֶЦš
ֱӽͻٰɱˣͷɫһ䣬û뵽ܵɱϣЦЦԼƺҲ˼Σյľأ뵽һ㣬ͷЩԼΪʲô׵ĴӦܽЦԼ


78 
ôһ˵ͷɫһ䣬ʱЩΪܵЦ۸˺ܣΪƾźܵı£ҲЦԼһں˵ԼЦԼԺ󣬹ͷдӦ
ǹͷȴû뵽ܺˣȻһЦԺ󣬾֣´Ժ󣬹ͷ֪Ҫ벻й¶ȥܲͨľõİ취ԼԶ˵
ʶһԺ󣬹ͷתܣȴﻹü·ʶ˹ͷдһһذ׻һֱֱ꣬˹ͷĺģͷΣڵ˵ϡ
ֵǣɣ϶ĵ̣ʱ䳤ˣ˿ɾͲˡܺ˶һۣٶȽͷʬЦߣһֳԺ󣬴Լ뿪ֳ
ŨŨѪζЦһ𣬹ͷЦһһһȥ˲һЦΪСܵĳ͹ͷܾ˵ĸо
ЦϵֻͻȻڼžҹɫ֮УԵرĴ̶ӵţһЦͻȻ䶯һ¡
˭ɵġܲͨڲ֮УˮĿЦǺգҲɢǿƥƣ·˴
磬ӣӦЦҪշͷȴͷҧһڣܾˣҪЦұߣһκԤϡЦǿ˿ȫøľһЦ죬Ҳ͸¶һ˿ŭһССĻ̰ȻҶͻ֣ѵǳıӵô
ҵ̰⣬ϧһдۣҲҪЦѹܲͨ̾ϢһЦΪģȻһȴΪʧѪ࣬ȻԣֻƾֳԼСṩڳ֮ǰͷЦĵ绰жϳʼٸǻ̰Ȼ˵Ļô̰ûϴڵıҪˡ
磬ȥ졣յ˵ͷת߳˲ȻϴںֵĹзһ첲ܲͨȴֵԼԼʵһ̶ȵܲͨĶӳ£Ȼ޷˵ĵһվ˳
һӦô졣ЦһصĿܲͨ
ʲô˼ܲͨЦǣҵһ
ոҽ˵ˣѾЦȵľЦѹҲֻǷһˡЦǿܲͨ͸¶һıΪСЦ쳤ȻĿЦ³
Ҳ֪ܲͨһ̾Ϣ·һӲʮһҲû˰߳ƵƣڵֻһˣԼĴźˡ
ҪȻһСЦƺһ˿ԥȴǽԼ˵Ļ˵˳
ԲֻһŮӣҲܽôпĵӽܲͨȴͷҡø˹һ
硭ЦЩˣǰһ治֪ôġ
֪ҪʲôǻҪֵܵĻͲҪٸˡܲͨĿЦǡ
һֱ㵱磬ȴҪ㣬ѵĻҪǸԸô̫ʵɣѾȥ˽ʮˣ˴ûгֹ㻹뽨һΪ£Ȼǿĵķϣǽ֮ô磬Ѱɣ뷨ѾʵˣõķЦЦЦλãֻͻнഫʢ˥
֪⣬ûǣͲܲͨĽ죬Ȼǵӣȴûǣʮ꣬ʾҵĳģһһֱȥȵǽҵһ죬룬ʯΪһҵĿĵġܲͨҲ¶˼ּı顣
硭Цǰһ
ˣ鲻ҪˣˣǼû䡣ܲͨ˰ֹ֣ЦǼ˵ȥ
һüĿˣͨ෽˲ٵϣǶӦþƴУ԰ֻǵĿǰΪֹǵҲֻڴˣǲƴʲôطǱʲô˳Уһ㶼֪
еüĿͺãܱԼȥϹײĺãЦǣһҪ飬¹ܲ±ǽɡ˵ܲͨɫ֣
磬İɣ֪ôģҲһˣǻȥϢɣҿžˡЦǵ˵ͷ
Ц첻ѣΪ˯ôȥϢɡܲͨҡҡͷ
ҪϢǾͶϢȥɡʱŸ͵ײ˿˳Ʒ߽˲֮С


79 
Ѫ꣬ߣҪʲôܲͨͷˣ۽ǲɳ鶯һ¡
ǰˣһѪŵѪ꣬һ߰İߣͻͷֻΪɶȥֻ֮Ժ󣬲˹أԼַ
ֻǽ죬ôͻȻԼĵϣܲͨɲɵΪ˵ЦģοЦô£ԼѾҽԺرȴϢ˲֮УȻԼЩ£Ѿ˴򵹡
Ҳûʲôֻܲͨ˵Ӹ˰㣬רŹûУôӭô߹Цһ߶һ˸оܲ
ԭ鷳ģû뵽һߺѪˣȻԸֲܲͨܲͨɵӣһ˵Ժ˵⣬䱸
ܲͨһ벻׵ĵطߺѪȻǹߣҲǿ½׵ĸ֣ǺԼѣԼߵЦպɶжεĸ֣Ѫź߰λȴֻ½׵ĹߣʵԼ˲٣ȴΪʲôͻȻأ
ǲĶ֣Ը㣬ǲǺһôѪЦһ͵ܲͨץ˹ȥ
顱ܲͨӳһȭӭѪצӣһӴ֮£һεľɢܲͨȻ岽۵һ³һѪ
ôܡܲͨһ˼ĿѪ꣬Ѫֻǿ½׵ĹߣԼһΪԼʦţѪ껹ǿһߣϴ˶ǰ֮ǰԼռϷ磬ô겻Ѫ꾹ȻһצԼء
û뵽ɣȴƫҵʵΪʲôô죬ò׵ġѪһشܲͨһЦ磬ܲͨ˹
ϲѪ־ָһ㡣߹һЦЦǡ
Сġܲͨһߵж֮УܲͨóߵľѪֻ߲ͣЦȴֻн׵ʵ̲סЦǡ
СôھԵʵǰһжǸơЦһƮƮĹһȭ
һȭƲ⣬ЦȴоߵһУԼҪ棬Լһ㣬ضһҪᱩ¶ߵĹ֮£һ֮£ЦֻӲͷƤһȭӭߣȴЦǵͻȻֱֱײ˶֮ǽ֮ϣ䵽ϵʱѪͬҪǮһ˳
ӽ֮Ѫһе֣һЦҲֽЦǣǷܲͨ
Ǿ԰ɡܲͨ͵Ĵһ۵³һѪһѪ˳ܲͨϵƱȸոǿһʱѪһȭѾȭཻ֮£˵嶼һΣȻ˸ƾС
ԭطôҿⷽҲܽʵǿ϶Σһľ磬ǻߣԽעˡѪҲЩĿܲͨ
ҪѻˣֱɱˡȻҲЩ⣬ȴ˿ͣһ֮䣬ȻûȭӰӰܲͨС
顱ܲͨȻͨʦطʱߵǿϽףȴҲֻѪԼһ˵ʵ൱˵ֹ֮£ڼԺ󣬺ĸѪһ߷
˵ˣڣҪνˡһЦĳ͵һžܲͨԴȥ
ܲͨ̾Ϣһ˿ڵδЦǣı۾
ʱӰٵĳ˲һ˳ߣﵶһͬһˮĴ󵶣ˮйһ߲˹ȥһٵĳ˵زЦǡ
Ȼ˳ԼԺѾ䱸ˣǵȴͬ޿ײһ̲סҽһȴǸһ˸첲
顱߷ҽеͬʱѪȴݺݵһȭһĺ֮ϣһΣ۵³һѪȴһѽЦǷתŲĴڳ˹ȥʱȴоǰһȴѪѾסԼȥ·̾Ϣһ֪ԼҪ䲻ľȳЦǵ뷨ѾգֻܻЦǷ˵ϣһ߷ߵĿѪꡣ
աû뵽ǾȻҲãʡһһȥˡȻյֵ䲻Ŀ˸첲ȴûʲô󰭣˿ڱϵ˼ָѪԺһɱ˹


80 ǲӦ
˴£ľѾȫԼһ֮УȻ˽䱸ȴûҪ⸭ϴȻ˿ˣЩҲס׷һܲͨΧм䡣
ȻǴǸ߽סܲͨȻˣȴڣӼ˵֮У˼˵ʵһӳ˹ȵס
ǲӦġܲͨҡҡͷͻĴȫԷʵԼһһֹȻ
һһĨһǵѪOĵոӲѪһȭȻԼһȻѪ껹ûüȫȴҲѾ˲ǳ
ͬͬͬͬͬͬﳤһᣬҲ¶һ˿ȻȻһߣȴһҲ˲Ϊ֪ոԼܹ֮ɹһʤڼ߷˾裬ԼֵҲȷʵǾĹ书򣬵Ѿ˷ԼҪǳ˵Ρ
ҪɿˣҪɿҵȥɿɡ߸һ߳ŭ֮ʣֿվһһ޾ĿԼɱһ֮£ܲͨ˹ȥ
߶ˣѪȻҲܲͨˣУѪѾǿ߽׵ĸ֣ҲǴǸ߽ףܲͨһߣܲͨǿ½⣬Ǵнףʵ˲ֹһսֻҪһ죬ܲͨ˾Իһûеġ
顱սûгһӣ͸Ѫһһȭ˺֮ϣһ򣬵Ҳ̲ס˳˼Ѫ
顱պܸɴĸһǰ浹ȥĳҲһߡ
ȥɡΪþԵƣͻ߽⣬Ѫȴû뵽ܲͨ˵ľƴ֮£Ȼôʱ䣬Լһ߳ŭȴܲͨѪƵˣ͵һܲͨĺ˹ȥ
ۿһžҪߵܲͨʣȴܲͨǰͻȻһˣһţҲص䵽˵ϡ
ЦܵߵĹԺ󣬺ܸɴĻ˹ȥȵתѵʱÿһܲͨε֮£룬ͦܲͨһš
ЦƺһͻȻȴԼΣú󱳵ɾܲͨԼײǲĴ
ǾͿӵõôѪЦһˣѾǿ֮δҪԼЩ˵ƤӵӵȻǳ˵ˡ
ϣѪ˵ɫˣΪǿЦȻڴڴڵѪȴһƬ΢ЦţЦǵͻȻöס
ڻģǹеĹʮϸ񣬵Ϊڰ˭˽ؼԱʱ֮裬Цöףģȴû뵽ô
ЦǣҪܲͨȻЦҪʲô͵ǰһ壬ȴס
磬ߣҪҰЦǻعͷޱȾĶܲͨһЦ֮˵ҪҰ˵ΪұΪ֪ƾѪڱֳ֣Ҫǳ˵Ρ
ҪܲͨмҪγѪǲŸոպ֣ͻȻľ죬ҫޱȵĻðţܲͨʲô֪ˡ
ġѪڱըʱٶ˵˵ϣ֪ȻԼʵѾеˣȴϾѪ֮Ȼסö׵Ĺ
ʵ֤ǵǶԵģһĻԺȻѪ˼磬ſ˵ϣȴҲĴҷɵĵƬ˺üǴĸ£³Ϊңһ˵ըһֱӸըһȣȻһ㣬ȴҲ˲ˡ
ߣӦô졣Ѫ첽ߵ˴ϣ˿һ˵ĵ·
ô죬ܵ˺ܲǻһŮô߿ҲǸŶȵ£һɱĵ
˼ȥЦЦץܲͨͷѪ۾
ҪץЦЦܲͨȻᰴͲסһֹģֻܲͨǰжЦЦĻ˵ܲͨЦЦǸʱǾͿ˳ϣһˡ
ߣߣʱҶ֪ôģȻôⶼóѪصһߵļһ˷ܵĵ
ȲҪ̫ˣܲͨˣǻôȥɣλɲǸûһĽͣǡ˵ͻȻ¶һ˿ɫ


81 Ů
Ӧⲻɣ֮ʣЩ𷣣ӦòҪǵġѪЩԴ
Ը˵ǶԵģǻԺʵʵ˵ɡߵ˵ͷȻҲûʲôõ⡣
ڶһ磬һϢĴСеһҽԺػ˱ըڵʱﲢûˣԲûԱ
ǵһҽԺҽʿ֮ģȴһ汾ըڲеЦըֳһЩ֫ǣЩ֫жϣľԲֹˣֻǹٷѾϢЩҽͻʿȻ֪ӿڳĵֻСΧ飬ʹϢûɢȻҲûдĿֻš
û£ûµĻȥɽ߰ɡڱĵʲôĽޣΤ
С㣬㵽ɽȥߡվ¶һ˿ϲɫ
һʱƣɹĽΤͷĶرƵһ̫ҪĲλû˶صʴΤòѾָڣѾǷͷֱ׷ˡ
ȻΪƵԭѾΤϰ˸͸һÿһԺ͸֧ټǸȴûǸ֮һЩС⣬ʲôûзˡ
ÿ춼вͬŸɽӽΤзһɾ޴ΣУ֮ڱһ겻ģںţԼΪʲôƵĻᣬΤ£ΤΪԼŮˣǲ͵ԼΤ֮һô
Τôһ˵ֿΤһĿԼʶΪΤӦиԼȣ׼ԼˣΪʲôڱҶȥɽãκˣҲϣսеݱʱȴͻȻԼȥŰɡ
ԣңкҪҪ˵㣬һҪΤص˵ͷ¶һ˿ڴ
İɣһģ˫ȶˣҲȥġΪûзΤ˵⻰һ֣ء
û˵ôأʱҽ㡣Τ˵ͷתȥˣֻһһʲô
˺һŽҵһͬʱ˵ԣóţ͹СĹоȻһŮǳһãΪ˸Τĵһ̵ӡԼСѧʽĺãϾо仰˵úãĥǹҲ⡣
ɫΤںɽĲݵϣ˫ֱϥĴ۾ҹ˸ǡ
ԣҹɫĿȴûпգǽעȫΤϣΤȻ˿Ĵ磬͸¶һɿ飬ȴִһ˿ƺмģûмȫͬĽͬһŮϵģĿж˼ֳԡ
㾿ǸʲôءΤͻȻĵ̾ϢһתͷĿһĶ
һѽΤ۾ͻȻһԲĸоҪеĺΤͻǲϵ˼ͻȻ䵭
㽲һºòáΤͻȻվ˹ȥ
ԸꡣһʹĸΤ
ҳһңҵļһļ壬ҸףǵΤҵˣ۵ƲΤ˵ǵڶû˸ҳΪһΤĵ
ҪĹ¸ôǲζţҪǰءֱ
һμΤ͸ݳȴƺܵŮȤıܳϸ˶ƺòĽǮȵȡ
Ҳ֪һ̽ΤݣΤÿһζҹ˶Τȴʼ˵롣
ǣҼбľҸȻΤҵˣȴò⡣Τĵ̾ϢһƵ¶˼Թı顣
үүӣҸһһҸֻһŮȴÿ˶ӣԣүүƺԽԽҸˣҵ壬ȴûܿҸס
ҲֹһεȰҸףȨ¶Ҹȴ̷үү⣬ٳٲҶһ̡


82 ̼
ǽ飬öˣһΤĻȴӿһɳ嶯ΤվǰԻԥĽ˱һٵġ
Ҹ׵ãȴû֣ΪҸǵСµ£ʼ䱾һ죬Һĸʱ˰ɱĸΪ˱ңǺȣҲûˡ
˵ΤͻȻü֪һµ֣Ҫְְ豨𣬵ǰְȴңû֤ݵ£Ҳһɣ棬ҺݺݵĴһ١
һ֮£ҧһڣȻ뿪Τңǰҵı֮Уҷģһ죬һҵҵǰģûҵһжΤ˵ͻȻһѱס𣺡Ըô
ҡ̾ϢһҪ˵ЩʲôʱΤͻȻ佫ͷǰңҾģӽϿʼҾġ
һ͵һƿΤһŵĿΤ
˵ĶģԸңҴӽϾŮˣ˵ΪҴ㿴ҵУ֪˶ռΤǰһ
ƣΤòѾȫָòĻָΤѾ˶Կ֪伫ѾΤҵĲƲٷ֮ʮƿǵԼȻΤҵ˵ŮóȻȥ֪ôġ
ĸʱǲʺʹĿ⣬ȴʱĥΤʹΤҪ뷨ԽԽǿң֪ƾԼŬһ꣬Ҳһܰ嵹ΤȻֻ
ӴôãΤ֪ȻƣȴԲΪǮյأԣֻзԼ塣
òָԺټħһģΤ֪ԼһԣŻڽϽԼɽ׼顣
ǶռôͻȻŤ͵һץסΤͷʹΤͷ̧Ժ͵һͷΤ촽ϡ
ΤһʱЩ㶣ںӦĺòãӦԼ˵ĻԺƴǣ˵ϴǵĻԼջ֮£ֿӦԼòá
ôԼ׼Ļû˵꣬ȴϾʹӦԼأԲķ񣬵ľٶȴΤϣһʼǾվ˱Լε㴽
ģΤȴоͷϣץԼͷԽԽ·ҪԼͷƤһͬʱԼĶôĴҰ·ڷйʲôһʱΤŻȻһʼ˵ĻһʱЩ
Τ͵һҪƿǽôƿء
šͻȻһƿΤͣһŵĿΤովԼͷΤʱΤͻȻҧ
ôҪҡָƺѪΤûɵһۡ
û裬Ҳû裬ո㲻˵ֻҪҰ㣬ͽ׸ҵôôΤҰƶҲǰһǲҲӦöأոһǣֻֻһϢˡǰһޱĽΤ§˻
ΤͻȻһѽԼһԼʲôأУΪԼŭͻԼôڽŭʦԼӦΣΪԼȴˣԼʲôӱء
һ̣ΤͻȻ䷢֣ԼȻʱ䲢ȴΪԼ飬˵𣬾ܱô
ԲҴˡΤ֪ʲôʱͻȻ棬ĵͷ֮£ŷ֣ԼжôףΪԼ壬ƾ֣ƾǻۣƾŵЦЦ׳֦ƾʲôҪԼһŮ޷˵չԼأԼھȻ嵱Լⲻûô
ûдҲˣֻһĵåɫеļƷҼŮ߲·ҿŮϣֻҪ㽫׸ңҾʹӦһҪ󡣡


83 
뵽Լ֣ΤоȻֻԼ̰ͼ壬͸оڵѪڶһ仰Ժ͵ִΤӣ˹ȥ
Ҵˣ㲻ҪҪ˺òáΤҡͷţ屻§סˣ֮ÿ֮£ֻһֻ֣ס°͡
ûոѾ˵úңҾͰ£ȻǾˡ۾ѾǳһƬ͵һ˦ͷ˦Τ֣Τӣٴ˹ȥ
ôΤļˣ͵һɿ˹ȥ
žһΤˣһ
Ҷ˵Ҵˣ㻹ҪôѵǵԭôǴ뷨ҲΪҼĸױѵͲԭһôΤĻš
ҡΤһԺ󣬻ָһЩƽֿΤһЪ˹ӣֻӿΤ
֪һͼǮҲͼҵ壬ĶҺãĴˣĴ˻ô֪֪ոǸӣҺú£Һ뿪ң֪֪ѽΤĻȭͷһϡ
ˣˣҪˣҳϵʱҺģԲŻ㣬ڶˣ鵽Ϊֹǵʲôûз㿴òá
ЦѣֻץסΤ˫֣ԼƤ֮ࡣ
ôܵʲôûз˼ҾҪô㣬ǿ˼ҵĳǡΤȴĵӣƺҪٶ֡
ҪôѽҪһеʼٸߺòãôںеζҵһŮѽǵﲻء
Ҫôң롭Τ˵ͻȻͷǰһ죬ӣ촽ϣЩʧ֮ʣ§Ĳϡ
ԣƺһ˿ĸоĺΪ֮ͣ٣ոΪҪΤƷΤ촽һ̣ȴоԼ˶Ʈ׹ƶˡ
ĴȻҪֵҵͷӲĵǲèǲǡŭˣó˵ϣͷΤ΢ŵ桭
ˣһ£ˣ˭ҲҪ˭͵ʲôûзɡоЩʱΤȴƿ𣬵ͷ
ȻͷΤ۽ǵȴڴڿһʧĿԼԺЦȴֲЦ
˭˵ˣСδʱôܻ׷ŹΤأһΤһУѹ¡
ڲݵϷҲԽ§ԽֲֻͣڶԷϸţƺԷȡʲô
ҪңĵģΪκα⡣ԺΤ浹ڵϣѹԼͬϢѵе·ܽڻ
áһΣûκεԥһСʦеĽѧƬѾ˱ıԵո֫ĽӴһֿƲס嶯ĸоΤһ˵ԺһģһһĽ촽ٴӡΤӣ
ΤͻȻһҸĸо΢΢۾Դʹ൫ȴһҲ˵ʱ̵١
ȵ촽ûӡԼ촽ϣһҽԺΤֻһᣬȻ۾ΤͿͬƼһķֱֱɳ׿Ժ󣬲ص˵ϡ
һ߽촽һһĿΤһΤӣǿΤ۾һժıԺͬ˼Ѫһ˷
ۿԼ촽ΤӣҪӴˣͻΤͻȻɢһ׹⣬ţһǿޱȵľΤɢ˳Ȼ𵯿׶Զ
ΧǲݵأȻصĵ˲ݵϣȴûиʲô˺ԺһŵĿΤ
⾿ô£ΤôôǿϢңԼΤ룬ΪʲôûиоϵϢأĪǸز¶ĸ֡
ǿΤһãȻĿԼȻ֪ʲôԺԼ뷨
һŭˣүôʮˣӺò׾Ҫ֮ͯˣȴ飬Ҳôİɡ


84 ҾͲа
뵽Щһ侢˵˼һһ
û°ɣôͻȻɳȥôԶȻ׷ʲô£ɳȥôԶΤģڿһԼ֪û˵ΤȻһȴһеʵ
ֻǸոΪ鶯ҹɫ֮Եóջ⻰ԺѪҺȼҲᶨ˾ǽǽײƣҲҪΤƵ뷨
ŶûʲôոҿǱƺʲôԹȥһ£ԭһֻҹɣѾҸˡȻΤ֪ϷʲôȻὫֹ˵һ˵ţһֿΤԼ塣
ǣǼɡϵǸİΤƺһ˿⣬쿪˫һڴĵٴνԼѹ¡
̸ܣһƫааʳһڵϵΤͬʱ侢鲼ȫԷֹԼһθǵ׹˿ȥ
顱ҪѹΤϵʱΤǰ׹һţһǿΤɢ˳һβҽһɳ׿⡣
аˡżˤƨɣһʵոԼǽ侢е˼ģôһθ˿ء
⾿ô¡Τһ䵽׿⣬̲סٵ˹ȥ
ûûʲôû¡Τʶĺһ
ƭңô¡һΤɵҲ֪ʲôֱؿ
ոա𿴵ΤƺҲ˹½ոյһһʮ˵˳
ôܣôܷ㲻˼ңԲҳĽڰɡΤһĿ۾ƺҪһ
һ̣棬ΤѽΤΪʲôҪѽ֪֪һ˶ôүѽô׽ϵİ׹ѽ
ûƭ㣬ġ˿̵ֻܽˮʡ
ҲţҡΤôֽ췽ҹ̷أ˫ۡ
ǺãһβҪ۾ˣһͿԿϵİ׹ˡΤƺԼģЩץ񣬾Ϊ֤Լһθƨˤɰ˰Ҳֵõġ
ףô¡ԼֱһνΤӵ˻ǵ׹Ҳûг֣ΤĺĿ⿴Լʱ̲סһүѽô˵ĺòá
ǲΪոҵĻ㣬ַʽԸҵġΤĿһαԹ
ͷƤЩ飬Τǵ׹⣬ںԼΪʲôԼҪ֤ԼʱͲأԼпѱ硣
ˣԼôͶǲ԰ģټĿΤЩҵµŭѩףһֻͣΤһ˵촽ӡһ
Τ뷨ģΤģΤǺģѾĲһͲòãΪʲôɵֶƭأҰΪ㵣Ρ
֮£ǸоͬһͷͣòԼԺΤеЩԹۿɼٶȻţûмӣͱһ࣬ǿĸ첲֮£ٴε˲ݵϡ
Ȼǵ׹ⲻˣӦÿԲժʻˡǺһһ˫ҲʼΤţΤٴγһ˿죬ҲЩȻЩ鶯
һ޷˵Τŭ˹ȥʱ򣬵Τһα˫ۣŤȴһٵʱǵ׹׵ٴð˳ǣΤ۵ʱһηɳ׿⡣
˼ôΤҲ̲סˣҲ˲Լ˫ֲվǰ
С㣬ǡͷЩð
ͷѽΤȻĹݺݵһŲĽϣȻǵһҺ
С㣬ҪǲŵĻ֤㿴֪¹شԼ֤Լ˵Ķģ˵ΤĻ᲻Լģһ§סΤ
Ҫ۾ңһ¾֪˵ĶˡһνΤǵôʱſΤ촽ĵ


85 Һްâ
һÿôֵôϵءΤ˵ͷĿƺһ㶼Ļ
ǡϮأߣףô£ǵİ׹Ϊʲô֣үѽ㲻ôҰɣ𼱵öҪ
İ׹⣬㵹ǳѽҪȻƺҲϴˡһҧгݵӡ
㻹ҪװʲôʱҺ㡣ΤĿ¶һ˿Թ
ȵȡоΤƺҪƿԼͻȻ丣飬һν§סΤһ£ҪΪҪǵ׹˷úõһºòá
ãҾ㣬ʱ㻹ʲô˵Τ˵ͷ鼱ӣʹĸоƺûƭԼ
Ĵ֮£Τܿ״̬һŤӭһ۾𣬾ˣԼΣѵʱԼһֱĬĬŵĸԼߣôõˣȥء
뵽һ㣬ΤֻһСʹԼԽ§ԽԽ§Խ󣬷·޲úΪһһ
ʱΤ֣ԼͻȻ׹һ֣Ȼ𷢳һҺһε׿⡣
ôΤһ˫ˮĴ۾˼ĿǰһУ˵ĶģԼǵ׹ʵڵģûƭԼ
յİ׹⣬ڳˣ̫ˣ̫ˣڿ֤ҵˣ̫ˡһȴûΪʹ죬һ˷ܵΤǰĵ
ô˷ܣֻΪϳְ׹ˣڿ֤ԼףҲԭһֱôҵ뷨̬ȵġΤһ˿жĿҲ
ǹ֣һ׹ģҲʲô취ҪңҪȻҲġΤԼԾΪʲôԼ˵Ļ
һ˷ܶʱϣ֪ΤϵйŹ֣ÿһԼʹ󾢣ͱɾһ㣬ýԼ׿⡣
һϿԿΤϵǹɾӦֻǱΤҴǹԾԼʹҲֿܺΤ˵ǱԼŰô
ΤĿ֮УһܵĴڣԲŻ˵ģڿһΪѵӣһ֮£Ѹ˼ƽϣ㿴ô
Τһ˵ţһ߽ѾҪͷ˼һ˵վǰ
ģӲˡֻһСʳΤ˹ȥȻǸǵ׹ⵯ׿⡣
㣬㲻ҪģҪ飬Ҳһ㡣ȻǹߣǿҲסһٶˤѽһŹͷҪɢܵĸоһĶΤ
ΪʲôΤ΢΢һ㶡
ǰĶʱ򣬰׹ͻ֣һ㿴ңֻҪûа׹ʱû׹Ͳ֣룬׹Ӧú巴ӦйϵԣŲҪĶԡ
Ȼһɹ§סΤܿ죬һѪ˳ԼһľͷŮˣǸʲôء
ģͽҲǵõΤôЩ˺ʼΤ˹
һԼİˣټΤһ͸˵ŮôܲأһʼĻվŽ룬һҺ׿⡣
Һް׹⣬Һް׹⡣˿̣ͷմ˿ݲݣҲȫ·˼ʮһҪģ̧ͷһߵĴ˴ݵء
ʵڲеĻǾˣƾҽӦÿоǹôµģǸʱǲǾͿԡһǱӣΤæ˹ȥһĵ
ѽôû뵽һء·ҵ´½һ͵ִΤ֮ϡ
һ£ڽ§ڻֻ֪Τ鶯ʱǵ׹Ż֣ԼҪȫĲ׽ǵ׹⾿ʲôȻȥΤֻ޳ܵҪˡ
㣬ô˼أ檰첻Τͷҡø˹һģԼѾѾǲԼҪô


86 һӵԸ
Ҫ쵽ΪϵһӵԸɫȴ֣
ҪΤڸԼЦЩԥ
ΪҰ㡣֣صĵ˵ͷǵ׹ܲƽ⣬ԼҲԶҲֿסֿסҲζԼԶΤôһεεĴŮǰֻܿȴܳԣǺʮʲôء
԰ɡΤһڿˮȻЩ˼ΪԼԸƴһɡ
ңңһ᲻˼ġʮԺΤ³ôһ仰
Ѫĳ嶯ͷƫһߡ
ʮԺоΤ嶯һ£ţһǿƥԼΤϵָ˿
Ȼô¡ȻֻǼ֮һʱ䣬Ǹоһ˿
ΤϢЩңѪӿʱСλãҲǹνĵﴦͻȻһֵĳ֣ΤĵﴦƺһģĺӰҪ̽һɺӰʲôʱȴѾˡ
ڿ֤źӰʼٸˣΪʲôأԼڸΤ֮ǰҲ̽壬ΪʲôǸʱûзźӰء
ҲҪҵĹؼˡһνָΤ֮ϡ
ˣУӦѾҵ˶Ըİ취ˡÿһҪȥ̽źӰʲôʱָֻա
ȻûпźӰʲôȴĸоԼǹǺӰģԼ侢㹻ѹĻõΤһ׾ٵˡ
ֻźӰжǿԼҪﵽʲôľѹƵסźӰȴһ֪ôԼ֪Ľ취ˣԼüӽˣǴ˿ʵ뷨
ˣС㣬ո˵ǵ飬ʲô뷨ûСȻܳΤֻܺΤ
ΤҼҴҵ˵λøԵҪа꣬Τȷһ˵ʱˣǸʱһҪԾԵʵ˵λΤȻ˼ǹ
ʱ䣬ԵʵͬŹһĿΤʱҪһѹΤҵʵɡ
Ҳ֪ⲻװ쵽ȴҪ쵽ΪҲĸװҲҪЩҪжԸҵ֪ΤġΤ¶һ˿ᶨ
ãˡ˵ͷΤȻ⣬ʣ飬ԼôԸˡ
ˣڵĶô£ڻ벻˭µĶôͻȻһҪ⣬ոΤԼĹ½˳ȴûᵽ¶顣
ҲСʱ򣬸ĸҵĹ̺ܽϸģĶҳԣҵʳӶĸչ˵ģҪʳ¶̫ܣǴ¶ҲﲻֳЧ
Τ֪ԼеĶ΢ģǻСɶģҪﵽЧ賤ʱͨĳַʽԼע붾أԴҲ벻ڼ˭ı£˭Ļᡣ
ˣʱЩˣ׵һ졣𿴵Τһʹӣ֪£̲סס֡
ԣֻҪΤҵĴȨЩ϶µġΤ˵ͷͷϣΪһεǲûн𵯿
ʲôˡͻȻƿΤĶеĳһط
ϴ󣬱ǹҡһֺȴǱӳţ
ô㵽ʲôĿĿţ˿̵ţͷҲմӲݣϸ鲼֪ĻΪũء
ϴʲôҾڸʲôţ͸¶һ˿ԵĲȻ
СӣúõĵıȻܵҵأͲ֣֪ˣĹôţĿ䵽ʹʶΪţǴõĹҰսأ̲סЦһ䡣
ĵҲΪС椣۵㹤ʲôţԵһָֻı飺ϴ㣬ֶҲ̫˰ɣȻô졭
·һƬңߵĲݵҲб˹ĺۼټΤ˿С˰ߣţһУŹأֻϧǣ˿ʼȴûвн


87 Ǻܴ
ģǺܴĺòãɲ˵ţ˰̣Щᡣ
࣬ԣϴ󴿽úأˣˣҵûȥˣҪȻ֣ڲ鵽Ҳλ˵ҪҵĹءţƺЩˣҲֳ
ôˣǿʲôһ˼ĿţԶȥӰΤ̲סվߣһĵ
㲻ôţô
ʲôֵģո˵ôǺŮѳҰսģ϶֮ײ¡Τû롣
һʼҲôΪģ㷢ûУ˳Ļ˵ʱԵһǺŮҰսĻôһıأ˵ˣϺϵϵĲȫһմŵЩӦǵصģʲôҪء
˰ɣѧУ֪࣬ɽǱߵƧмСɽЩѧᵽȥĻᣬţҲĻôЩǾͽ͵ô
УҲҶˣɫˣǻȥɡ˵ͷֻлһ뷨ûжΤ˵ţȥЩɽĻӦôɽǱߵС·뿪Ŷԣôܳطء
ǣˡվ¥ɤӺÿϺЩŮ𴲣еһ£ӵϱڣҲ֪͵˶ٴŮ˯ѵӡ
ˣˣҪȻ˧紳ǿɾͲˡžŮһӱĵ˵ͷԼһʱЩС˭ҲҲԼˣֻ֪Ů˧ɫǵĴʣֻΪ˲Լθˡ
ȥµɡ𲦿žµ˹ȥǸסĸŮģԼÿһνȥջһΣĸѧüֻԼʲôľϲء
Ӵô£ϹڴϵµȥˣôˡԽڴʱһ
ô£ô£˭²ˡǰһԼҵһԹŮĻᣬһߴţһŴǼŮ˹ȥ
ҵҲˣô£Ƿ¹ģôءһ
ҵأˣĸ̬Ȼ¶͵ѽ·˸ȾһﴫĶŮǾʧĺһҹ֮͵µŮǲ
ô¡ǻʱΪУһ±͵żȻ±͵Ҳɺϣͬͬʱô±͵ζʲôζԼûоְζԼпܻΪ鱻Уˡ
ģŵһıζһҹ֮͵ô£ɲһܰõģˣȻܹƾһЩŮߵصĸֱ̬
ȻһԼ¼ѡʱԼϲڵʱô˭ҪԼⲻȥء
˧磬ҵ²ˡһŮ˳ɫȻȲˣȴҲ֮ˡ
գ϶ǰȥúõİοһŮȴû˼һüͷ⾿ô£ȷĶˡ
˧磬ʲôѽܿЦôǵģ㵹ˣˣⴱ¥ı飬Ӧεģô˵ǲҪжѽŮͬ˻ҩһһĻ˵Ů˳
ʲô˼üͷøˣԼһ仰ʹŮôķӦ֪ŮǹԼĻҲϻ˶ʮˡ
ǣıǲǣıӦñǵİȫ¶ˣӦòӦøΡŮΧ۵ԽԽ࣬˾
ԣҪҪģУŮֻһţŵģס¥˸ܴӱĵطѵǡһŮεȻ֪Ů͸ոǸ˵ŮǴһġ
ϵˡĵһͷŮȻγ˹ͬˣ仰ͽеĿ⻳ɵԼͷϣΣԼò֤֤鲻ԼɵģԼ͵ЩŮŭɡ


88 еı
ǿɲҪ˵һеıģġһͷһȴڰԼ˵вһĸж
ҲòɵģǿɲҪƾŲ²ͽ˵ɵġһޱҲվԼ˵м⡣
±ǽվЦЦĿ𣬵ȴû˵
˶ûСո˵Ů˵ɫһӳ
ûôˡ
ûߴߴĸʲô֪֪ڵжܣѧУ˱̬ɫħ̬ɫħҲʲôȫУԺôѧУԣ飬ȥѧУ𡣡
С£ŷҪ̫ˣֻ۾͵ǵˣǶŮҵ±͵ˣ϶Ҳģ˽ӲʺӿϣҵһӦޱϵŮȵ
˭˵ӲʺӿͷˣǿɫÿϺ϶ҪŮᣬһˣǵʲôΪ͵ôѵǱ̬ô˭ұ֤̬˲ȥ͵ŮءСһؿ
ŮһֱڱΧţСµķһ³ɵؿм˽
û͵ǵ¡ޱƺС¼ҵ޻˵ˣֻӲͷƤվ˳ϣԼҪ֤Լ͵µ˺ЩѶȡ
û͵ôҲǵıȥһ¡СһƵĿ
һӳ˹ȵףԼֲǸ͵ЩµĻҲֻصĵطȥôܲڱ°ѱء
Լ뵽һ㣬Щν֮ǣô벻أ뵽һȴҪԼıȥ飬ҿ϶Щ͵ߵ£϶Լıġ
жԸԼ˼Ȼ֪͵Щ£Ȼ֪ĽЩ·ԼıԼϵӲŻΪŵڶϽ𴲵ĺΰҵصԺͷ˯ȻȷЩûзԼıǸʱûţԼôʱˣҪ·뱣Լ׾ٵô
ԼЩȥôܴԼıѳԼͬȥôԵԼʮ飬һʱ䣬ѵľء
ôˣôȥô𣬵ڣ㻹ʲô˵Сۿ
ѽСӿ϶ûʲôģûÿδҵῴʱӣ¿϶͵ġŷСĵιš
ԽԽոհԼ˵ޱˣ˿ҲһĿԼȻԼԥѾñ֧ԼŮģֻǽϣЦЦĿԼҲ֪ʲô
Ϳʲô˲ġһһΰеĵͻȻģԼпѱľأǽ·ŵԼķǾͿ϶˿ԼҪתҲֻܴˣȨһԺ˾
УǣǶһȥĲڱôһǸģģǾһ̬ɫߣǲҪѧУһҪ͵ɳȥС´ĵ
ӲһˡСĻ̲סЦһԷôеȻ׼ģԼ֮£Ҫ϶ġ
һȺ˺ƺƵ¥ȥСºŷƺر˷ܣһȳǰ档
֤鲻ɵģҪӦһɫʱһĵعͷ˵˾Ȼ¡
а취֤鲻Ҹɵġǰһ֮ץסһһ
ֻҪܴӦһҾͿ֤޹ء
ɽ֪ʱԼΨһľҲˣȻ²û˵ʲôȴһڴӦ
ϴˣû뵽㾹ȻվڱſڵţԺһ˷ܵ˹ֻڿɫԺӲĽҪ˵Ļ˻ȥ


89 ı
ôĵӣȻȥ͵Ů¡սһؿĿһ
⾿ô£бҪҽһ¡֣Ȼս˵ģվһѴĴѳĻ̣֣ȴսʤС
ԭɵġͻȻЦˣҲЩڣΪʲôռϷԺΪʲôȴۣô
սǿ߽׶ǿߣҪ͵Ů£Ȼ׾ٵ飬ƾսѧУĿľӪҪŮָ֤ԼҲ練ơ
սһؿ𣬾Ͳһ㺰ҸԵߣҺ֮Ļ
û֮ǰսҸоõģģãƾԼʮͳΪǿϽ׶ǿߵʵ֣϶ǻᰮԼġ
û뵽Ϊһʱ죬ԼȻһǿϽ׵뵽Լһսб¶㶼֣Ժ֣Լ϶ʲôɫսͺ޲ܽ
սҲ֪ѾԼ㣬սʤԼһΣսʤԼڶΣԲû𣬶һ֮£ʹֶΡ
ڣ֣ţѾ֤Լ´Ĵѳọ̈̄ټСºŷָ֤ƺӶϴˣåɫħ̬ȸñӾԻͬ䵽ͷϣѧУȥô֣ҶԼ˵һƷԼ֯ô
ֻҪ뿪֣սоԵİտŤתԼе뿪֣ôԼʮϵķʧƺѳɶ֣սҪЦȻԼ˵̫ˡ
û뵽㾹Ȼˣڻʲô˵սɫʾ֮£Сǰһĵ֣ʦҴŮȫŮ飬ӦùѧУȥ
ι˵ʲôأ͵ôõôϸߵôˡţŲվ˳ֻ֣˵Ŀ֮УԽԽСš
ЦҡҡͷţʱվΨ²ѽţһߵıпԿóάԼģȻҲţġ
ڻʲô˵֣ʵʤ۱硣
˵鲻ҸɵģôһƺȻЩּһ䣺Ųţˡ
鲻ɵġһһ˿˻ƵĻعͷȴ´Ⱥ֮˳
ô֪鲻ɵģ£֪ʲôôսɫЩˡ
Ȼ֪ʲôΪһѧҵĵµߣ֪޹ģҪվ֤ѵҲӦôôЦЦĿս塣
֤ҿ˵һ£ѧڵƷ·ֽΪ㡣սҲЦһȻЩµǵ˵ѾԼĵˣԼȻûбҪϧˡ
ΧŮǶһƴУһٶ꣬һԵУעѧµĽƷ·ΪҪķѧڵƷ·ΪĻҲζᱻѧУ
㲻вҵģʦҪ˲֪ĪΪǲǡͻȻЦˣƤƤ֡
ʲô˼£̬ȸʦ˵ôڶҵǸҿԿԭ㣬ҪȻĻսǰһв֮ԽԽԡ
òŶģΪֻԵ飬ôһЦͻȻóֻ֣ʦ鷳һңҪҲһƵƵԺǾ֪ȥˡ
ãҾһأţȥõĶŽҴ򿪡֣˵ͷսܻµгʶʲô
սµǾ仰Ժɫøѿˣָһ֮£һµĺ˹ȥ
֪֤Լ׵Ψһϣµϣټ֪սǿϽ׶ĸ֣ôܲȫ²أָһ֮£һɾָ˹ȥսָײһɾʱΡ
ʯ֮䣬оƺҲһ£һ̣ͻȻһִãԼֵĻսһָҲ˵¡


90 ת
ʦһ𡣡֣Ҳǿн׵ĸ֣߾ĲȻһʱоˣֻû뵽սͻȻ֣ȻֹǼȻˣ֣ȻٸսڶγֵĻˡ
ǸͻȻЩҪȥҪȻȥɡսһУټֲ֣סԼʹԼ޷ٴγֻ֣ǿס飬һƽĵ
ٴ飬ҲûҪοģôҲҪ㿴ɡ֣Ŀս壬ս̬֮Ѿ³¼ȥ
ս忴֣ӣֻεĵ˵ͷ֣Ž˹ȥֻڿµĿУһɭɱ
֣ʦͬѧǣɢʱ֮зһȤ飬ֻ¼Ҹһ𿴿ɡóߣߵ˽ҵĽ̨ϡ
ѽǿʲôôиѪܵĳ֡ĿתĶµ˱ս巢һֽסˣԼͬŤͷȥȴѩ׵ǽ֮ʲôûС
£Сһ㣬йսһֽУĳ£˻ûзӦʱ͵һȭµֻ
顱ֻһը˷飬ͻȻıʣ˶һɵۣʦȻһȭֻ˷飬ѵǰô
Ӵ˼ոտƺй̲סˡսҪЦǴ˿ȴǿסˣü֮ǹɵȴôҲ̲סġ
ս壬ʲô˼ΪʲôҪٵ֤ݡ֣ûԼСս޳ܵĳ̶ȣȻûüֹս֣ȻɵôֻƵģֻϿ϶о˭ʼٸߵ֤ݣֻ٣֤ڣһ˰ٿѱľء
֣ʦ˵ʲôأʲôٵ֤ѽôô϶µ֤أ˵ǺϷҲһءս֪һԺ֣޿ٺԼһδЩϧҲ֪ԼôԻѣȨһԺսڳˣڿֻԼһȭ˷飬Ҳ޷֤Լйأ֮£ȻҲḡ
㡭֣˫ĿͬҪһĿս壬ǰսһʱ򣬻֪Ǹ˲ţǾһԺ֣ŷ֣սԭ˳
֣ʦҪ壬ǣڿ˶£⵽ӦġҲû뵽ս徹Ȼ޳̶ֳܵȣȻԼһˣȴֻ֪ҪԼ֪ʼٸߣͲ±ԷӦû֣
˶ⱨӦҿⱨӦӦɣڻʲô˵սĿһ̣ԼӮˣҲԼΪªһ汩¶֣ǰӮҲֻ˵ʮֵĲҵ
޻˵һҾͻȥʰ뿪ѧУ˵ͷ֤Ѿ٣ԼѾ̫ˣս˷ѿ࣬Լĺá
ҾͲˡڽˣսһη˵Цݡ
ʦȥ飬˷ˣѧУɾʹȥˡһͻأͻȻսЦһӽϣţɫһƬҰס
㲻Ҫô࣬һʧ˻ɵͷģֻҪ㽫Ů͵¥ңҾа취²صıһ磬һҪ˵ĿϣȻٽЩŮȥа취ѡ
˼ʦʧˣҸողƵ¹ش󣬷ֻЩգ˸ݡվ˽̨ϣָһѾ˵ϵUһ΢Цĵ
㡭սָ£ţȴһҲ˵ֲֻٵ£һĵԭ׼Լôһ֡
Լǧ㣬ϧ֣˺Ƥ鵽Ȼһ֣뵽ЩսֻúͷһҲ̲סһѪ˳
С£ŷȻ͵ҵ£ˡ֪࣬ڳĴŮ֪Լĵת˶СºŷޣƢһŮסŮͷСԼŷ˺


91 ܱӵӲ
㣬ͲȥȰסֵģҲǾء֣ƺ¶һ˿̣ζĵ
֣΢΢һ㶣Ͼ˼ˣŮսһ࣬ѾĵˣԴˣŮӵķϣСºŷҲԻǲҲҪһƤġ
ŮѵСºŷȻٳˣҲǾŮͨһԺ֣̾Ϣһ˺һ
СˣҪɱ㡣սȥЩһŵŮǣͻȻɫһ֮£һֱֱµĺ
ĲԹһοôϵڶεأһ֮£͵һƿ£Ĩһ˺ڰ֮ϣȻһɵ
ԭҪҵ㡣ǱϤķɵ۽ǳһ£֣İ칫߳Ҳ˰жԼһɵԼĻҲѾܻˡ
һûɱ㣬ҵʱûٷڶŰѣһġսĵˣ׼뿪ҡ
ս֪ԼǿϽ׶ĸ֣Լֻһߣټһǿн׵֣ҪԼȻ׾ٵ飬һûеԺ󣬾Ҫܡ
顱һ죬սͻȻһ£Ȼһ˼Ŵȣָ⣬ѾѪ˳
ɵӣٿ죬ܿӵôһ΢ЦĽǱ֣͵Ľɫǹս˹ȥǹƵģװ汬ͨ׵ĸֶ޷οսء
ȻôĻǵҪɱңҲ̫ң˲ôȭͷɱһ
Ǹˣ첻£Լ߾͸սԶˣʱɫǣåĿžͻԼϡ
ЩƺŵҲûʲôǵǸʱԼƱزٵŮıҲȥռЩŮıˣ̵ġ
ҴսΪ̣ĻˣϣԻԼʱ̴Σ֮Уһ̣Ѿɱġ
ɱӣսɫڱˣԼֻǿһߣԼѾˣս½ɣ˳֮£ԼԱˡ
Ӧôʱ֣һΣǰսץסᣬһˡ
ȻɱǷҲͬ˵ģֺαءҡҡͷ̾Ϣһ
ս֣һһص֯֯ӵսĸ֣ȻСƣսԼϣԼҪ֯ŭ֪ƾԼڵʵĶ֯Ļʮ
֣ǿһ㣬ŻڹؼʱֹԼһҲǾԼʶһ㣬û֣ս壬˵Ļ
˵Ҳ뿴ô֣һ˫ˮĴ۾ؿ
ţôܲأŮֻҪˣȻеһжΪ˿ǵġ˵ͷٴ¶һ˿
˭ˡ֣ޱ̲ס˷ֻۣһۣȴʹ֣ޱȣ鵽˼
飬ȻͺˣСºŷΪ飬ѧУҵ֤ûõҲˡ
ս飬Ȼ޷ѧУȥˣȴ֪սһڰ񣬵ȵؼʱ̸Լɱһ˺ããȻҲܽսֻܰн䱸š
ô˿ǹ飬Ȼ֣ȥƽ֣ʹʲôֶΣʹЩŮǵѡ˱죬Ҳֻ֣ЩŮ֪ˡ
ôˣҰôһæ㾹Ȼлл˵һô߳ûԶһ߸ЬӰǰ
ллվ£һĵ
⻹ࡣȻһЦȻƬ̵ʧ
ʲô¿ȻǰץסԼҡҡ͵һ˦֣һֵĵ
϶ôݵѽ˵ллܵиʾɡһֵ߰̾޹ǣһһĵ


92 
ʲôʾѽҿռҵıˡӣȻ͸¶һֺ䲻ƵĿɰ
찡㾹Ȼһ۾ͿռıˣȻ˵ĻҲͲʲôβˣҶռһɡͻȻ˫֣±˹ȥ
å㡣תӣǼ޳ܵģȻٸˡ
סˣ㻹Ӧһʱ㡣µԶԶĴ˹
ģҲǸʳԵˡºţЦȴ¶һ˼ı顣
ոµʱӯӯһգ޹ǣΪҪǣһ˺۶ûС
սʲôѽǿǿ߽׶ĸ֣ҪٵֻʱȻȫһȭ֮£ƽ¾Ȼһ㲻ʸжûУЩ֡
һʼʱ𻹾˰˶Ծֵʱ̽һ£ȴûзʲô쳣ζʲôζսȫһ֮£ûˡ
һ㣬µʵ϶ս֮ϣµʵȻԼ͸Ҳͨ׵ĸ֡
һ֣ȻڴѧУ֮У϶ĿĵģȻȻ뵽Լ
֣һɣһɣҲһɣټԼһɣ㣬ΪֹĹѰľ飬ЩԼƥеģԼҪͷ񣬻ضԶѽ
ϣĵûоСʦֳѧƬһֱɫ΢
ϴѽ׼ȥ¥Ϻ𴲵߳ңȴţһֺõվԣæ߹ȥţ˽
ϴи㡣ţ߽˱ңһ̣۽ȴ˶ǽǣѾһ¡
ȻѾˣ뵽мЩ£ЩŮȻҪˣΪоѹûüȥ
ʲô˵ɡӹ̵һڡ
⣬ⶫܲܽȥţ۷ŹĶһ¶˼ı顣
ôأЩΪЩŮңŷŵｻҴģ㴦ΪҲ֪ʲôôͷҡø˹һ
ԣЩŮı֣ҲͬΪеö˵ˣ㽫ЩҴһʧġţȻĵǶǰˮҪ˳ӣȴɽĶˡ
УȻҾͽȥһѻˣҲǶЩŮиһ̣һƽĿţҿ㻹װʲôʱ
ôأ౩ѽţЩˣ嵽ǰֱЦЦĿԼʱ򣬲ʶԼĺβƺ¶ЩˣڨڨһЦ㿴Щ϶ƵģڽϴŮѧĿеôôעԼأۻǽɡ
ǲԣֻǡڸţľжˣЩԥһ˵ţһ߶ţʹϸɫһ㶮õӡ
ϴ㿴֪ʱˣ׼ţȻ֪ʲô˼ˣЩ۵Ĵӿڴͳһ
Ѿܲ޳һ㣬ǶʮŮ·һ²˾뽫ҴôţĶԸš
ϴǺöѽ㿴㣬ҪλȻϣⶫͿɱ񡭡ţ˵ڿһԲǴҪԺҲ˲ʲôˣһס˴ӣϴ󣬲ôĺòá
һ£ⶫٵĺãøһЩĵ˵õ˺ü£ƿţ֡
վסţһߵĴУ𻺻תӣȴţͻȻһһĶ
ʲôȥĻҲֻëǮɡţҪ޳ӣЦͬʱӹǸ
סӹһ˲䣬ֻһһԼǿϽ׵ĸ֣ƽʮﶫҲôһСС򣬾ȻԼһòסĸоأֻƹСôص˵ĵز


93 ö
ôϴǺöɡţԾɫд֮£һЦߵǰԹԵĽץ
ôһ򣬾ҪЩôһüͷţǰ
ϴɲأźܴصģ벻֪ţһصĵ
Īʲôһȴ¶һĵӣţ˵Ժپǲǽǰţ˵˵ʲôص㡣
صǡţȻڵθڣȻͻȻüôء
仰ԺţתܣһȻûסֻܿЦţޱȵԶԶĴ˹
һ򣬾ȻôأΪСѽҪǿСʦֳѧƬҵڻûн㹦ķϣһ㽫ǰô΢΢һЦǸһӣٵ뿪˱ңҪ֪ţʱɲˣԼٲжѸһ㣬ǻһŮ𴲵ĺʱء
û뵽´Ϻ˿治һջ󡣡ŬҡҡͷҪԺеĺ˿ջųԺȴ֣ԼԽ˫ûһ˿覴õȣԺø
ԡ׼Ŷʱ΢ŵĺĶ䣬¶һ˿аЦѧУҪԼ˻治һĶѽȻ˵ĻҾһһɣеʱ䡣
͵ƿţ˺ĵط˳ȥ׼ȷץס˵Ĳӣֻǿ˵ʱȴ΢΢һ㶣ҲЦЦô㣬ʲô¡
֮ԻдһʣΪ𿴵óЦЦЩţɫҲЩ㲣ģȻѾû˰ֺڵϴŮķ緶
ʲô¹ʲô¡ЦЦ͵һƿߵֻ۾ȴֱؿһŮΪֺ͹ʳʿˮ
ǲҵ£ҲôһʡЦЦ̬˽ᣬЩˬǿЦЦӣȴЩ̣Ծֱ˺һʳԼ
ѾûһѽԶȻҲһ㣬ѵ֪ϧôЦЦһζӣЩ࣬ΪŮĽֳԵĻȴ˵ڣֻǸĽͷŤһߡ
ⶫֻǿڸвһ㡣һʳԺ󣬾Ȼֽʳ
ôѵ֪˷ʳǿɳܵôЦЦ·ԼҵһõĽһߵͰߣʳ
ҲԳԵĻǾɡһ仰ȴЦЦ彩һ£ƬԺ󣬲ź޺޵ĽʳͰһԾͲԣʲô˲ġ
ʵҪʳҲܼ򵥣ֻҪӦһ𻺻վһЦЦǰһ¡
УһΪЦЦ˵ͷȥԼŦۡ
΢΢һ㶣׼ֹЦЦľٶڿ֮µĨѩԼֵŭԺȴһڿˮʲôҲ˵ˡ
㿴ҵأǲǿԸҳԵ㶫ˡЦЦĿֻƬѩءϷһ㼦Ƥȴ¶ǺεȵĽš
ԡ˵ͷ㽻ЦЦʵҸո˵ֻҿһ㣬ɲ·ġ
ѾΪʲô˵㿴·ҲʱֹҵģΪʲôȴ˵أ˵һϷʵĿԼЦЦһε˱ߵıԵȥ𣬵վЩᣬֻܺ޺޵ҧһڣݺݵľ׽ţ·ǿڴ˿ѾΪˡ
ιǸʲôЦЦ̻ʵĽȥȻֿʼѿԺԼЩˡ
ոһѣΪ˵õǸ㣬һѣȴΪ㣬ܰңôҽŮˡ˵֮ģЦЦѾ˳˵ϡ
㻹ǲҪ˵ĺáȴıȥ
ΪʲôЦЦһո˵һȵĿԼģΪʲôԼҪѵø׵ʱȴܾء
ЦЦȻֻǶʮ꣬ǶԼĺòžԵţӸոĿ֮УѾóЩܲԼջ󣬵ں׵£̬ȾȻ˸һٰʮȵĴת䣬ЦЦһʼδĸо


94 ¤
ո֮Ի£Ϊ㣬ΪҪǰչʱҳϣءԺЩ嶯ҲЩֵסջ󣬵㲻ҪΪͿ㣬£ȻƯҲջ󣬵ͻŮɫҪɵ񣬾ѵòѣҿɲΪ̰ͼɫԣ߰ɡ
ЦЦˣЦЦˣǰʲôѽôôƾԼļٶͼ仰Ͳ³ôء
ĴȴҲЦЦ϶ˣҪ뽫ͻˮ֮У𲻿ɡ
㲻ٿǿˣҪ֪һǸŮûиӦңҾǵһξġЦЦһʼЩɬȴ¸ҵ֣Լءѹ˹ȥ
Щ̫ðɡ֣ȴûеֵסջ󣬶ЦЦԼְѹһϡ
ûʲôõģֻҪܻͻΣôҾģȻ˵úܶԣһΣգǸ߷ζŸ߻رƾʲôҪҵرءЦЦĿĵȶȣЩ񣬵ȴָоһЩ̼
ҿһ¡̲ס˶Ȼ°˼ĶԴ챻Τİ׹ⵯԺˮ֮УЦЦܹԼĻҲԼĿʹ˽
ҪٿˣֻһΣҾģòôЦЦĿԽԽᡣ
Ŀ·Ҫ뵽ЦЦĿȥһģĵ˵ͷͬʱһҪǿЦЦƿأЦЦȴ·֪дһһһȻ˸ա
ЦЦǾ˭ѽȻС͵һġڸЦЦų⳵һ۵ľ¥Ժ̲סʵ
ǵ˭һ¾֪ˡЦЦ֮͸¶һɾǧ֮ı䣬ɣԼЦЦٽһ㣬᲻ɢıϢ
ʲôıʣʹЦЦϷı仯ءɲʣΪ֪ЦЦһԸʣŮ
˵ʲôԷȻͨ½׵ĸ֣һҲǴϽ׵ĸ֣ǾãǸ½ôɫЩҰ׵ܲͨȥ˳Ժͬƨһ
㲻ܵĻͻֻ׸ˡܲͨ̾ϢһͨĶ֪Ǹ֣ߵʲô̶ȣȴûаգЦЦȥģֻǾסЦЦһǿ󣬲ŴӦġ
˵ʵֻһǿϽ׵Ĺߣһûдﵽ壬ǣĲǶ֣һΣҴˡҲ֪ʱǿЦʱԽԼʵһһʮĽ˳öܲͨ롣
ô߰ɣ͵ûܲͨЦһ˻֡
֪Ҳκ˵ǵġҲ֪ܲͨԼյδй¶ٲһ֣صص
׼ô˻һСʱҪߣЦЦЩˣæһߡ
Ҳǻô죬˼ҿǱҸһĸ֣ҰͻﱨǺʲôġЦӡ
ҲܣǴӦҵģ㲻ܷڡЦЦҲ֪ԼΪʲôôģȻʹŮӼҼҵĵ̬֮
ҲǷڣľòǵĶ֣ǡ˵⻰ʱȴܲͨ
ʲôܲͨǸϽô֮أ»վߡ
ҰͻȹѹԺͻ˳ҡﲻĲѽ
Сӣ˵ʲôأŲھͷ㡣ֵһǰҧгݵĵͻʲôʱ˲ˣһЩèҲҪ̲
ˣҡЦЦһ͵һɿ
ûˣ㣬ԼŰɣͬʱѪź߰˼ƣûǿԮҪ𣬵ǴӦңҽİǣֻͻһ㾿ôɡȴһץסЦЦ֡
ҴӦ㡣ܲͨͻȻĵ


95 ָ
ϴ󡣡պȵ˵϶¶һ˿ŭ
ܲͨڶ仰ԺĿЦЦһۣպת߽һҡ
ǼסˣͻﴴһҶո˵öԣ֣ͻ϶ḲЦʼٸ߾Ѫź߰ͻ︲ǻʲô𣬵ѵЦЦôȵͻ϶ģڽͻｻֻǽʱǰһЩ
ϴҳ˵еС侮ʯͻｻҲġ޺޵ĵ
ô֪侮ʯءܲͨһЦĿ
ǸѪƵͶ·ǽͻﹰⲻ侮ʯʲô˵ƺһҲ˰˶ȡ
ã£ͻмְܱԪɴͷܲͨҲʵ
⡭ԥһ£ʵʵ˵죬ͻĸÿڶܵѪź߰Ĵʣʮ֮ѣ쵰ҵǣͻｫڡ
ȻͻｫڣȣǺγǸһᣬǶͬ죬ǵԸټ᲻ᵱһĹţƴأ֮Ի˵ֻʲôİõĵõİˡ
ȻӼһ㣬ܲͨһ˵ԺȻЩףȴ޴ӷ
ϴġ̾ϢһԼ̬ȡ
ͻտ˵Ǿʦֺγ֪ܲͨǰݼڣԲҪͻֻ߳һ·ߣֻһûиףܲͨΪʲôôģƾǿϽ׵֣ܽͻˮ֮С
ȻĻǵǶͬҪˡܲͨ˵ͷת߳ҡ
ǴӦҪ󣬵ֻһ㣬ⳡսУ˵ĻҲܲͨоһ
ҪҪҪģȻǴӦˣҾа취Ѫź߰ʧһһĲںȴ͸¶һ˿ж
ǲ˻ˮģ뵽Τΰƻȴı⣬ȻɵԼʵܺѪԼͨ½׵Ĺ߿⣬ȴǱͨͨɱǹĪĻƽȣƾôҲڲ֮ذɣĵɴ˶
ܲͨǿɲ֪ԼЩֶΣ֪ԼֻǿϽ׵֣ȴϣԼϣǶԼΣܲͨ˵ĻҲ˵˵սʱԼһ𣬺ѪԼ߰ƴƣǺԼ
뵽ܲͨΣͻȻЩԲҲӼᶨҪͻﻯΣľġ
Ӳ輸ֽʣֽɷдʲôʮԺ󣬲վֽЦЦЦЦ㰴ӣȥҩǺ£Ļ֮ڣǵƾͿԻָǸʱ򣬾Ǵٷʱ̡
ôôЦЦһεĿȴӹдҩֽ
Уᣬڿʼ㰵мͻûܵİڣͬʱѪ˵ŴԺǹ䲻ٲȻѾԼͻİˡ
˵ȥܲͨİţЦЦȴһԥĿԼ³
գҴ㼸ֲֹұ۵Ĳзϣ⣬ľ֮ڻָƽİ˳ˮƽֽĿתա
ҪˣҵʵѾȫָˡտв֪Ǹʲôζ
ѾָˣôܡһŵĿա
һ׵ôãʵѾָˡ֪ʱûʲôģʵʵ˵
ŶȻ飬иҿĿܲͨһۣʱ˾
ҾͲˡյ˵ͷ𳤵
Ȼ׵ޱȣҿʽת֮ģвԲĵطЩ֮㻹û⣬ɣҺ̽һ¡һ˵ţһ߸߽˸ոܲͨ
һ˿УܲͨԼֵԼȻ׹ȴΪԵԭֻ˸ƤëѣˣԼľȴѾָˣܰԼֵиεĻԼ˵Ǹĺ¡


96 ͻ
СʱȥˣһСʱȥˣСʱȥˣЦЦȵЩͣܳȥҩȥˣֻʣܲͨĵպ
СʱԺڴӷ˳ſЩƣ
ôܲͨӭȥһеĿա
ϴ㿴һﳤһ˵⣬ڲ輸һȦԺֻصյֱʱ򣬲輸źһµ˵ϣȻյĳ롣
ǿ½ףôܡܲͨ˲˼Ŀա
лԺʲôԸһüͷͲǵġȴûлشܲͨĻǷͨһǰ
һðȻ֣ȴԾԵʵұۣȻ֪Լдȣֲ𣬵ȴʼи
ֻΪóЦЦϵһ㣬ּܲͨƺ£ֻܽУ¶˾ģֻҪͻĻԼͻƮȻԶȥ
ȻԼڴ֣ȥ鷳ҲԲһ˺ԼΪ顣
ֻǻԵɺ֮£һֱڣոպȥֻΪһ߶Ը߾׷󣬲վԭ
ȴû뵽ԺȻԼͨΪ˶͵ұ۵ľָԼֵ֮еľʱղ֪ܲͨ͸ԼֵкεȵãԼֵܽӳĻܵõʵһ㣬Լֶһ㵶ľͻȻͣ˽ľﵽǿ½׾ͿԿó
֪ԼЦ֮УԼʲõģԼȴ֮еһͻƵǿ½ףܲͨ͸ԼֵȻҪǹؼȴԼͨұ۾ԼָԼֵ˸ε
Ϊߣո֪侢Լͨ˶ٵŬķ˶ٵϵĺķѣԲָܻģΪͨһ㣬е˿ɢˣн𵱳Ĵڡ
㲻лң˿ֵ֮ʣҸֻͨΪĴսжһʤ㡣𵭵صȴ̾Ϣһ
ȻѾշͻģ֪Լͻ֮ģˣԲŻᾡŬһ磬ڴЧǺܺõģȴҲ֪ոһָƣȴѾķԼԼһ½׵Ĺ߶磬ҪָԼȫʢʱڣûи߰Ǹܵġ
״̬Ҫ֮ȥѪź߰鷳ǲѰ·ˣԼǹͻƽûõĻԼ·ĻǶС
ҪȻǽʱƺ죬ϾҲˣָҪʱ䡣ܲͨʦţȻ粻𣬵ȴһۿ״̬
УԼ˵Ѫź߰϶ҲῼǵһģȻȫѲǣȴضڲķʱչ϶ܹ䲻ƺȲ˵ǵĲص᲻֣˵㵽ǿ˷ĻҲ±롣ȴҡҡͷ
УǶġܲͨѾĴ˺ͬ뷨Ҳûйǿʲôص˵ͷ
İɣĴսУֻҪҲû˺ķֺտȥıӰ૵ص
ܲͨصҵĵһ飬ϥ˴ϣһƴ˭ϧԼ˵ոΪǲѶΪ֮ĻҪҪʱԼָ
ֱɫ΢͵۾һϲɫһԾ´
ôܣҪָܻ߰ģôŰһʱ䣬Ҿȫָˣ񰡣ѵ㿴ҲҵôоԼȫһ˵ĳ죬ӯڣҲ̲סһϲ
ԣҲָȫһͻƵļ񼣣񼣡ڽһԼԺ͵һ߸ߣڿлһȭͷ
ǿϽ׵ͨ½ףߵʵᷢʵı仯蹵ȴǳ׿ԽģǰʹﵽǿϽ׳ΣȴҲʱͻƵǿϽжΣʱﵽǿϽ׸߶εģȴû뵽һأһԺ󣬾ȻĪʹﵽˣһͻƵѾ֪ôܲһй鹦ء


97 Ǻö
ԣôء૵صûеڱ飬ԼڱҲֹһΪʲôһεء
Լʱ龰ͻȻһոһƺƽŨ˰ٱϣԼô̵ʱʵķԾġ
ϰģ֮ͨĹеַͨѹԼڣڵһνҲǹνɹԺ󣬾ͳΪʽĹߡ
žȻԽԽˣЩʱ˵ľԱڽܸΪˣŻ˹ߵȽ׵Ļ֡
Ǿ磬˵ľûţֻǽڵͣžȵŵһ̶ȵʱһЩΪ֪ľͻͨΪĳͽǿ硣
ǿ磬ھѾȫͨžķѹʹڸɢ֮еڻͨȵȫܹʱ򣬾ʹﵽͨ硣
ͨεһѹԽԽ崿ĹЩͨһľ·ͷųʹﵽνĻʵ׶Σ׶ΣѹڱͷųһըͿ֪ˡ
ǴҲãǻʵҲãϵĴտеǻеĻĺûҲܴĶֱӹҹͷӽ̸ţǿģڶ̶̵ĶʮʹﵽǿϽ׵ľ硣
ãеȴϾ޵ģһЩֻͨεջۣٳɶ࣬ɾͻƣҲΪʲôкܶĹһҲֻڴǾǻԭˡ
ڿеƽʱ߳˰ٱֹǲζһ죬˰ôƽȸʮֹҪôͿֱ浽֮Уʹ°빦ˡ
ǹôأʼֻǸոʱԼ۹۱Ǳǹģ˰죬ҲûǹǴӺζ
ȴҲѲһ˴ʼǸһΣڸоֳԺȴ͵۾ò׽סһĲӴ´˹
йŹ֡һ˷ܵķ´ĿڴĿţ͹ϡ
ѵôһֽץȴô⣬оһʱЩй
׼ŻԭͻȻ飬侢ת֮£һע˹ȥ
ȻйŹ֡оƺкɫĹ⻪һԺһϲæ򣬷˻Ȼһ˴ȥ
ʼͷӽ̸𿴵۵ƺ˸Ӧһĺɫ⻪ʼΧۣľԺӿԼ֮С
ԭţ͸һöѽ˷ܵòһ쳤Х
Ȼ֪ʲôһԿ϶ǿеģӵһȣӵһȡ֮⣬԰ٱǧļ١
Ȼ֪ʲôĻҾʱȡɡ뵽еǰȥˣô鱧˻￪ʼ
ʱ䣬𼸺ûгҵţˣͳһŮʳ˾ͺһˮȵ֮ƿҵʱ˶̥һ
ţ׼ŵʱȴҵ͵һ´˿һ֮£æڿԺ󣬲ŷϴʲôȥˣȻ첻ţѵ˵оСʦƬоô
ϣϴңҲϲǸģңҿǸˡʲôҲû˵ֻ۷ŹĿԼԺţһ񺮣һŵĽֻǰһؿ𣺡ϴĪǿƬʱ̫Ӷıȡ򣬱ϲôһúѽȻԿѽ
ôģٸƤЦģȡҲúܡͻȻЦˣţĿɿڴĿУȴ̲סץסţĶͷһڡ
㻹˵ȡأΪʲôҡţɫʹĲŸ׹ĵطܿͽͷһƬͨ졣


98 ׼
ţѽǿĵĳ嶯ǰһҲޱ
ţһ֣ǾĺöϻŶٵĺöأԼһ㣬᲻ὫЩöóԼأǴ˿ʵ뷨
ϴңһ£ҪҪˡţı飬ŵü˳ԼⲻԼôΪʲôҪ˵ı춼ûŶܹʾġ
ȱߡôţ뿪أһΣţǰ
ϴ㣬òãĺãһڵĻңһᵽƵȥҼġ𲻻Լϴţţһ˿ϡ
ôĿЦˣֻһ顣ƺҲʶԼ̬ЩţˣɫæһǿģϻûС
ʲô򡣡ţһˮĿ
͸ҵһ򡣡۾ֱؿţ¹ؿʵı˵Ǽٵġ
Ŷ˵Ǹѽںɽ㲻ôҸ㣬ǸʱҸոպŮѴҰս㲻֪ǸŮѽţʲô˼ϲĽ
ţ˶Ůε˼ɫεĹ˵ãεĿţεĸԼ˵ܻûд⣬ͻȻһҪţһٵĳ嶯
Ҳ֪ţЩ϶Ǻηöйϵģǿסĵĳ嶯ǾţĽ
׼ʱȴСĸһһ£ˤ˸࣬ˡǰСʱԺţһת
⡣΢΢һ㶣ЩĿţĻţҲ̫ˣԼŮȥҰսһ£Ȼͷ˾飬֪ĻԼǲҲӦöԼԼ֣ޱ֮ŮȥɽϽء
⣬ҿЩأֵǮԾʹˣôˣϴǲǾǸһǴѽĻͽ򻹸ҰɡţִһֺõĿ
ǶʲôõģϾͰˡЩʧ֮£ȻܽôõĶٻţˣԵصԶţ롣
ѽ˰ɡţȻҲὫһϣ»һתϴӦҹģʲôʱʼѽ
ŶʱɡȻţѾûõļֵѾû˺̸ȥ£ͷһƫص
ϴ󣬲ô˵ĺòãҪȻ㽫СƬӻҡţнĿһϧ£Ȼûз֡
㿴ôҲǸ˵˿ʱô֪֪æúѽУҲû˵ԲԣͼҪСʦƬҪȥûгУҽƬӻ㣬ԺҲҪˡһߺߵ˵ţһߡ
ϴϴⲻżôʵǸ˼ģɣ֪æʲôʱʱˣ֪ͨңٽҺòáţˣæһѳסӡ
⻹ࡣ˵ͷһѶͷϵ亹СʦƬԼü֮ҹأ͵ԼԼЩᡣ
ϵܣˡ߽ǼϤᣬܲͨһϲΧ
֣ôпЩҵģҺͬѧȴϵܣʲô˼ѽЦЦܲͨĳƺԺ󣬲ɵüͷ
ŶԣԣԣˣԺҵģģûʲôѪԵϵôжνġܲͨ·ʶʲôһæڨЦŵ
٣ллҩѾָ糣ˣϴҲˡһߵǰ
ΪûкһʼܲͨͻｻЩ벻ͨģڷ𿪹ҩԺ󣬱Ҫ²źõ˾Ȼ̶ͻָ糣ʹ̬ȴΪĹۡ
ָ˾ͺãˣգѪߵûСҪͻΣģֱ⡣
죬ÿڣǽ׼ں֮δ칦磬ʱѪԼ߰еĸ߲㶼μӡһ߷ߵĵ
ôҪ칦ôҲãʡһһȥˡЦˣЦúаа֡


99 
ϵܣô˸һıˣȴ˵Щ˵ܲͨľߣڿǰЩһ
ҲǴñ˷ϲ°ɡԼ֮˸飬ȻȥȻ⵹˵ܲͨǣ֪ĵϢȥĻôԼ޾鷳
Ҳɡƺȥܲͨʶת˻⣺ϴҽԺһսԺͻɢɢΪֹֻϵϲӣϵܣô
ôһ㣬ȴѾ㹻ˣһӣȥѪŵãһӣȥߵãգûĺһȥ֮Ρ
ȥȥһˡû뵽Ȼļƻһǿ߽һǿ׵ȥƵĺ֮ΣǺûʲôģȻһڴӦ֮ȴ¶˾֮ġ
ôˣ˵ôһĿԼ΢΢һ㶡
Ե֮ȡʤΪҪʲô̬ոյĻûпսʾ飬Ǵɣԣ㲻̬ĻҽϻȾƵʤϢɡ
٣Ҵˡ΢΢һ㶣˼һ֮£͵̧ͷҺһɱʹ죬һȺСѡ
أҸʲôȴûᵽԼЦЦЩסˣ͵վ˳һڴĿ
úõĴţǵĺϢĵ
ƾʲôѽҺôҲͻһӺòãôҪ飬㾹ȻҲμӣҲɣ㲻ͬȥҲ͵͵ȥġЦЦȴһ仰˻ȥ
ϵܣеĸں֮ΣɱǵãԴһֲֻȥ֮Σǲ̫ðһЩܲͨݺݵصЦЦһۣȴûнЦЦĻ
ðһ㣬󣬲ôȻҲ벻ǻɱȥ϶Թ䲻ֻˣǲУҲԼʱ˵ģ˵ô
Ȼ˵ĻһСġôһ˵֪ܲͨԼϸıľˣҲûж˵Ƕһ֣ȥ
ʲô˼Ҹո˵Ļ㻹ûдӦءܲͨԼ˿ЦЦ˫ֲסȥ·
ȻĻҰɡ˿ЦЦεĵ˵ͷ
Ҿ֪㲻ᶪҲܵġЦЦһЦһƺҪʾʲôڿպܲͨԼһĿԼԺҲסһ죬ȥ
֮һҿʽ¶Ƶ꣬˳ӿеķ;ǶٴһͷĹǿ֪ģºڵϴ󣬶һЩɱ˲գ۵ԼһʧǵЩ˲˴ӶɱģǿɾͲˡ
òͻѾɨƽˣʣ飬ǾͿȫѰǶˡһɫЩҰ׵ϯϣԼ׵ЦݵѪˡ
ǻĹôǻϲǶʱǿͨ磬ºüƣЦ쿪ͻĴͷҽԺҲܽһ򾡲ôΨһźǵΪֹܲͨѼûЦ
˳ɲʲôǲѣĻԳ֣޻ء΢΢һЦоһ
Ȼٺòˣ˭֪ѾͨϽ׵ĸֵ֣ĻһܽǼ˵ġѪǰһǼʶıµġ
ˣҲҪҵƨˣһΪʲôһμǵѾ˵ˣڸѾƴУ԰ˣǶһضֻǻϲŵҪȻҾû취ȥҲܽǵӾͲùô˵ͷֻ뵽ɫȴ
İɣͻﰵеľ飬ǾͽͻˣҲҪȾָҲֻ·һѪءһĵ
Ը˰ɡһνĿͶ˲ԶһԱ
ҪǽϽǸԱеķȥ߿̸֮䣬Ѿа˴νĿǸԱϣȻˡ


100 ӹ
£ˣôһ˵ģʱ۹ͣ˵Ὣ߲Ļϲķ̸ǣǸʱǽ޵¡Ķߵ˵ͷ
ȥ죬֤⡣߾һȻ֪ÿһԼŮ͵ķ䣬õڶŮӶùһϢôأֻҪˣԼܵõٺô˵ȻԼϡ
٣Ӧô졣վߣź֮ɽ˺ЩȷĵȻѾ˿ǿٺ˵Ĵ棬ټ뵽Щ˶Ѫź߰ĸ߲㣬յͷƤЩ顣
ô죬Ҳ֪ҵѪԼѾﵽǿ½׵£˶ˣ룬ҲõֿҽǶɱˡǰ˳˺¶һ˿Ф
ˡյ˵ͷ¶һ˿ͨƵ飬Ѿ𽻴飬Ȼ᲻ɣƾǿϽ׵ܲܽͨ½Լǿ׵ĸնɱյûôࡣ
Ѫ꣬ߣôĸӹүүԹȡǵԴˡ˫ֲվ˺֮εſڣ
ѾǲѽһȥͿʮڵĴ˳
գЩģÿ֡ȴûпЩ󺺣΢Ц˵һߡ
֪ԼֵĻᣬʱһֱѪź߰ѹŴҲеҪйеŭԶ˵˳ʮӡ
ʮӣֻʮӣվͽЩӵȫˡ
ɱúá˴˳ȻһɱȺ֮УһٴѪ꣬ߣѵͷڹôǲҪͻһôˣôҳˡ
˵ѪˣһŵĻԺЩҲסˣ˫˫վ
ҪҪȥһˡҲվɫԵúܲˡ
ˣɣ¾ն۵Ҳ¾ͻԼѾͻƵ޴ˣͻȴʱɱѪ˺ûӣٿһӣ֪Ѿܲˣô֣ĵ
գոһõЩˣ֣˵һ˫Ⱦͱסˡ绢ȺһȻָ
ЩȻѪź߰ĸ߲㣬ȴһЩոսеˣЩ߶ǣƾǿ½׵֣ɱǿ϶ͬɱ˹һԲŻ鿪Цġ
ͻȻ䣬Ӱɱ˳ͬںսеգһסˣ˫ȭ˵Ϻ˹ȥô˴һҪҪѽҵġ
ոͻƴﵽǿ׵ĸֿճȺԺԼİͬ˹һĵһƬʱЩҲסˣ˷·ͨһգ׼ǣסգ˾ãֻҪԼǣסգȵɱպһ˿϶ܵú㲵ġ
ǶԷȻԼ˵ģڿȭֱԺһҲ͵Ļӳȭͷӭȭͷ
顱һȭڿײһۿɼľȭͷཻĵطɢ˿ǿ׵ĸ־ȻһȭˣڿУ˺üѪ
һǿϽ׵ëë棬ȻҲҵҰʱǿϢӰڷ˳һһסǿ½׵£һĿ
ǣǾȻܿҵľ硣һ飬ɵĺһ
ѵûܲͨϼһ˵Һ˶ͨ׵ĸôȻôһĻң߸׽ˣһϷʵĿ
գӣǲǶ֡ͻȻƴȫŻںеպһȻתӡ
ȻˣôΪǲ԰ôѪЦһһͷסȥ·һ׼ܣȴû뵽Ѿ·Ҳˡ
Һƴˡƺ֪ѪߵԼԻúһӲͷƤѪ˹ȥ˻δȭͷȵڴȭͷԿɽʯѪţȻ֮Ѿȫ


101 
ѡһȭʾֻǿϽ׵ѪֹЦһһȭ˷͵һȭԴ
֪Լͨ½׵ľֻһףһȴͬ蹵ʮһȭԼǿķ֮£ܶԼκε˺ԼһȭʵĻܽԴҸϡá
˵ʱ٣ʱ죬ʯģһȭѾѪϣѪһȭȴԴһֵľ롣
ۿѪҪȭϷԴãǾʱѪȴоؿһۣţȫ·һӸһ
ôѪ껺ĵͷһŵĿԼţǸطѾըһѪѪͬҪǮĴ˳Ѫо·ҪǮһĴš
ҿ㻹Ҫԭ͵ķһţѪСϣֱֱѪߵ÷˳ȥѪ꣬ûףƾǿϽ׵ľ磬ƿԼķġ
˵㾹ȻɱѪꡣҲоӲˣСӲǿϽ׵֣ôһ֮䣬Ѫڷأ
벻ͨ벻ͨڿתԼԺŭˣŭˣһ֮£͵һȭ˹
ոһɱѪ꣬϶йŹ֣û֪Źʲô֮ǰ𿿽Լõѡ߲ϼ޻֮һ˲뵽˶Ե֮ߣһȭȻ־˵УǱƵܿԼţֻҪ𿿽ԼƾԼ϶ֳ֮ԭΣǸʱ򣬾ԼΪѪ걨ʱˡ
ȴͻȻҺһڿշڰ֮еʱȴѾ³һѪ
ôһˣԼһȭֻ־ڱصõܽôȴء
ĪȻһɱѪ꣬ȴΪ֮ܵ˲ˡȥ߾ֻܽԼΪʲôһȭ
ȥɡԺֽһѪ˳ɱһڵһ㣬ͻȻ˫ȭ˫֮ƣݺݵ̫Ѩ
ſ¶һޱаЦʱȴûɵһһǿҵĲӿͷ
ֻʱѾڰ֮У޷ıƣֻǽ侢鲼ȫֹĹ
ڰ֮еߣȴͻȻ俴óһǹڶǹڶ׼ԼԺͻȻЦˣЦúܿĺܿĵ֡
ʲôЦԼͨ½׵ĸ֣侢鲼֮£ͬͭǽһ㣬һͨǹô˵ԼأոСܹ֮ɱѪ꣬϶ǳѪ겻侢Ѫ壬ڳ侢ƻѪķԺ󣬲һЧġ
뵽ԼȻһС˵ӣĺ޲óԼǶ⣬Ҳ޵ɱȥƲݺݵ˹ȥҪѪһʵڹߵǰκûãͨǹԼûʲôֱ
ʯ֮䣬ǹˣǿתŵĵͷǹǿҵĲһӿͷ߼ëҪĸоոԼжǴشǹӦҪԼġ
øߣڹؼʱ˫͵ĺ󳷣Լ֮ϣ˵ʱ٣ʱ죬ʱӵҲߵ˫ơ
̲סһҺһĵʹԼֻƾȻתӵ˸ԴӵȥƲֱֱߵ࣬һ̣ͬߵķһſһµ˵ϡ
Ϊͨǹô㣬װ汬ǹͨµĸ֣ɡǰȥ͵ߵʬһš
Ŷԭǹװ汬ֲܽѪɱءһţ͸оһᣬɫǹ֪ʲôʱȻ䵽һɫҰ׵
ʲôˡ֪ܹ֪ĽǹԼߣԼĶ֣˺һһŵĿˡ
ʲô˲ҪҪӦ֪ɱˣ͵ƻҵļƻǰŲǿϽ׵ĹߣͻȻЩΪѪ߱ƾ˵֣ɱͬһֻô򵥣ȴΪһʱУ˫˫¡


102 Ҫ
㣬ɲҪѽڶǹڶ׼ԼĶͷѾܵĺ飬ֻǹǼʶģĿ°ĻԼ³ԻԼѪһҡ
ɱ˺ɱ֮ѵû仰ôѪ֧ǹ£֧ǹҪôܸмҵģ˵˵öԲԡȴһϷʵĿȻ֪ƾԼͨϽ׵֣Ҫɱͬɱһֻô򵥣ȴƫƫôҲãõ˵ǹɱ˵ˣǶԵõĥɡ
˾ȻʶԼôܣԼûмòãΪʲôȻһںԼء
Ҫ˿ȴȥЩڿѾĿ۶˰Ժͫ͵һҪ㣬ɢǿȴѾ޷ǾĲ࣬ǲԽĺ蹵
䡱¶һ˿̣۵˵ԺĽǹȴһը˿һҽУȻͨϽ׵ĸ֣ڸû뵽ǹȻᱬըڲ֮£ֻѾըѪģһƬ
ʬεĻҾͲˡû뵽ϰĴڣȻǹװ˻أο°ͻǹը뵽Լݺδһܣȴ﷭˴ɱӿһֻõһָͷôһ
о缰壬һҲ˲ʲôˣæ͵һȴǸָɨһ£վԺһ飬ȻЩ̧ˡ
ΪѵôһߣĿһֻһȴ˽׵ľ룬һǰ
ȥɡĻ˵ˣ֪ʱգ˱ضΪԼĸ󻼣һߣһץһǿƥľֱֱĳ
ôģӺƴˡһ֮䣬͸ƵǱⲢûԣһ֮£ҪʹɱС
Ŷһ£͸оһǿƥסԼ壬Լ˹ȥ
д󺧣ڲĸ֮£ͽ޹ģֻĿԼԽԽԽԽ
˵ҵҲֻһˣѾҪˣΪϾͻġͬԵٻһÿ˵һ֣ȾͻӴһ֣ӣҪ顣
ͨ죬ͷҲͬҪɢһ֪ȥԼ϶ȫǸǿĵˣôʲôӳء
ܹɱôȻԽԽΣգ𷴶¶һ˿Цݡ
ɱˡĿҪ˵ЩʲôͻȻȴɫһ䣬͵һɿҲһ⣬һȥ׿⡣
ôķôȻѡʱͻơȻ˵üʱΪ˵ʱ̫ˣС͸첲ϣȴĴ˿ڣһͣ΢Ц·ʲôҲƿڴ
ϰģ֮ͻƵʱһĵطΪͻƣһʹͻߵƻʱҲǲܸκ˴ŵģһţͺпʧأٲ
Ҳ뵽Ȼѡʱͻƣһ֮£ͻȻ䱩ͻƵˣͬʱҲֻ֪ҪԼͿԸͻƣʧأԼʶһ㣬ѵ벻ôȴѡʱͻƣŻƿڴˡ
ֻǴǿ߽ͻƵͨ½ô׼ȥɡɢĹâɰת֪࣬ǴǿϽͻƵͨ½ױе󣬶ֻҪâȫת࣬ͻҲˡ
Ȼϣܹ˳ͻˣɱһ֣ҪδȫͻƵʱ򣬴
ɫͻȻһ䣬ʹɢĳâȻתԺȴɵһʧ⣬ôܡ
ߵȻ֮ͬҲðͰ࣬ͻ׼ģΪһͻƣѾܵļޣͻ磬ǵñɣոɢİâɰתʱԤʾѾͻһ磬ɳת죬ȴǴͨ½ͻƵͨн׵ȻѾ֪ԲŻЩʧ̬


103 
Īʲôطһ͸¶һ˿̰ͻ磬ֻ¶һ˿ʹûбֻˣԼܵõطƾŻϲĵرܹסƿոĳĻԼŵģһƬׯ
ôȥˣֻҪɱܴƳطƬɫϾҪȫתɻɫҧҧ͵һȭ˹ȥ
䡱һľֽһɢǵâ÷Ժţһ˿Ѫ˳
һ̫ļˣͻƵʱ򣬱ľףʱӦѾﵽ˻ʵװɣóȻ֣˲ŹءҲǾž֮ҪȻҲʮ֮ǰͻƵͨϽˣʶһԺæֶһֵķʼƴȫָ塣
֪֮Իͻʱӵǹ֮һҲһַͻ֮˺˼ͻ֮˲־εУҪȻԼֻĶˡ
֪ͬͻԺ׵ľֻ䣬Ǹʱ಻ͨн׵ĸ֣Լǲһ磬ԼҪʤ練ƣһԼ̫ļһȴٵĻָ壬ԴͻԺٺһս
ȵ۾ʱĻâҲսڣһаЦĿ
ѡʱͻƣֻܾһΣǺұʵǲƵģӦһϲţȻٽͻƵطңҿԿ㲻оϢԺָֻ˶ʢʱڣһ֮£׳֦
˼ˣҲϲˣҪҼǵʲôϲŵĻܲϴء
һϷʵĿԼô֪ܲԼأһֽУڵһ㣬˫ȭûȭӰҪ˹ȥ
һЩʧѽϾǸոͻƣ绹ûȫȶĹ֮£ţȫڱľ档
֪Ѫڰǰֻǿн׵ʵԺȻﵽͨ½ԺͶһۣڶʱͻƣȻˣ˵ı죬ͨнϡ
ԣŻһֱװƣҲѹסԼʵûԼڱͻƣǹֽţڣԼǹıըը֣ͨͻ񣬵ͨϽ׵ʵǰԼЩùԼͻƵͨнףĶ֡
ʽҲ˼ɣһֱûиȫԸһ֧֣ȥȴǾԲֶ֧õġ
һǱȡȵʹ˻ϲŵľѧȣһּΪƹš
΢΢һһͬʱȴһΣҲ¶һ˿ʹɫ
СӵǲܹˡĽƺЩ鸡һһͷð˳˵Сӵɱ֮ء
ٻѽٻôģĪǸ˼˵ˣɱ֮ΣӲӲľ֮УȻܻɵƬɣҿ̫Сˡ
ˣһ˵ٻԼеǸ뷨̵һ죬һǱȣݺݵ˹ȥ
ѵôֺһ͸¶һ˿ʣȻ͵ĳ˹ݺݵһӭٻıȡ
顱ཻ֮£ҽһȆĿٻ
һӲƴ֮ٻ˵µˣֻûӰٻĹУڽڰˣڸٻһСϣһѪ˳ȥ
ȥɡٻһŽʵʵԺıʱ͵һԾ𣬾Ȼ׷ڿеŵһţźݺݵĵȥ
ҺƴˡһѪҲ͸¶һ˿֮ɫ徹Ȼڿת˸ӭٻȡ
㲻䡣ٻ֪ԼԵʵǰһжǴˣԺԥĽȫѹ֮ϣһ·侢ñͻƵط


104 ս
顱ʯ֮䣬ཻһ𣬽ţɫұ䣬ΪоõһԼ޷ܵ˳ԼСȳԼ壬ƻԼĹ;
ˡٻǿһ֮£˳ȥڰ֮еʱѪͬҪǮһĴ˳ȵڵԺһ£ȻûȻһ֮£ˡ
ԼϧƴˣٻԼĻƽײٻڳһãƽȻٻûõĻԼҲֻܽˡ
ǻƽȲûʧôֵٻˣһ˻ڵŵٻ
ҪҪɱҡٻɱӣ¶һ˿¡
ңǻϲŵˣǶ֪ҳ£һŹģʱ򣬻ŵģŹңҾ͵ûзٻˣȫˡ
ΪҷŹ㣬ܷŹôͲҵôЦˣЦúܹŹֺܹŹֵ֣Ȼٻһ㣬ٻڴڴڵѪͬʱҲѪ˳һڵһˡ
һʼѪź߰İǣǷǳĵģǾãƾѪͨ׵֣ټԼ߲һٶˣոǼֱûʲô
ǿ׸ֵĵ£ûʧȥģѪ˵£ȻЩԾȴûɥʧ־
Ϊ֪һҪĴڣֻҪ֣ܳ˾Իʣһģ˭ǿ߽׵֣߽ͨ׵Ĺǰ
ԣˣˣЩ˲ûУ˼Ѫһգ׻˵úã϶ҧǾͲţƾЩ˵ı£ܽո¡
ûϵվȻҲͬ˼Ѫһ˷ֵʹó뻯Լһٶˣֱ֮ԼЩɱùǺ
ǹһԣǾǸһĹͨ˵ǵһĵӣǿףǾζţܶԸǸ߽סĸнף˸½׵ĹߣֵĹҲֻܶԸʮҴ½׵Ĺߡ
в˹һĿɱһԺѪź߰ЩڷӦˣЩǹߵİǶգǼֱȥ
Щ˶ǵͷѪ֮սȻǼḻģʶһԺϸıսͨİʶȤ˵һߣȴʣ˶ʮǳ׵Ĺߣչ˹
һǱѹֵȻܲ͸磬ǵ˺ȴЩʩչ
顱һǳ׵İһȭյĺ󱳣֮䣬ȴоǰһĳһּĽǶȣԼĲӡ
飬顱һ˵еʱǳ׵İȭյϣһΣҲ̲ס۵һѪսҲ½˼֡
ʱٻƵýڽں˵ʱհæ֮пһ㣬һ
˵ԼĹǣոճ䲻ɱѪԺյȻǣãֻҪߺѪˣƾ֣ڳ֮нܹƥУ߰ѪűضḲ
û뵽·Ȼɱ˸ҧȻ˵Ķ֣ǲζԼҪء
ǰ˿ʼ֮ǰԼ򲻹ӣڣԼѾʮǳ׵ĹΧסˣֻǳ˵Ρ
յķӦͬԼϵһٻĹֻ֮м֮ûл֮Ժеİھ񶼲Ϊ֮һ񣬶յĹҲΪ֪Ѫ˭ֽնɱ˵ٻһ֮£Լϰ֮λҲһء
顱һ죬յһȭȻҲһԼİڵĸ첲һȭȴԼϼˣۿֲ֧˶ˡ
׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪĪУͷձСһѪ³ȴһ˿׳ִһ˿ĵһǣˡ
ȻѾǸ֣Ǿƴһƴ׬һɣմ˿ʵ뷨νһƴĪڿմƴԺЩڵĹ΢΢һͣϾǰʤձԼɷգ״Լһ


105 ˭ֵ
ϴҲˣһҪúõĻȥǧﹷյкӹƴĺڼԺѾǿ֮δ⻺ʽҲ㣬һָں塣
ɱһ׹һóѾǽŲ鸡ֻƾԶϺһԺ󣬻ûȭӰա
ֻڶԸյʱȴûʶŽΧмͨǶɫһ䣬Щ˸ɴѾӾܣΪʱһٻʱ
ٻʲôǿѪź߰ľ֧һĴڣﶼʹЩ֪Լٴֳǵ
˶ֵ֪ҪģҲԼŵĻѽ֪Ǳֻ֮ҪֵĻǾɵˣЩ˶ɵӣԺֻʣһͷǾӣֻΪӵüУЩ˸ûüȥ֪ͨЩΧգûзһĻĴǼĸǡ
ƾҲ䡣պôҲǿ׵ĸ֣Ȼһ֮Ϻһ͵һȭӭˣȭཻ֮£һΣȴһѪ˳İȴڿзһȻƽ¡
ƽʱСȻյϣڵȴѾˣ·һڿİҲƺеĹؼݺݵԼ˹̾Ϣһ۾
˭ֵܡʱһţһޱľһ౩˳ɾ֮УŴݻһеɱЩѾ嵽յߣ׼ʹɱֵĹǣ֮£׷׵˿ȥڰ֮УѪͬҪǮһ˳
͵۾ȴһеԼ˹
ȻֵܡȻ֪ôٻģȴ֪ˣôԼˣһ֮£૵һԺҲ֧Ųסĵ˵ϡ
˭ֵܡһϺһȺڵɱΪһմѪۣȴɢһ޷ӵȻ֮ܲͨ
˭ֵܡͬʱһֺһȣʮͻİڳ嵽ֳ
Ѿһ֮ڽʮǳ׵ĹߴõزЩˣֿɱͻİڣѪź߰İڸεѣȶӿʼѾʼһߵЩ֪ѾȫʧȥζһԹԵıͷ˵ϣϣֿͨȡԼһ
û°ɡһһСӰ·һ׶ߵĲݴ֮д˳ЦЦ
ЦЦû뵽ȻԼ˺֮ΣȴԼԼϵ£ȻԼ͸оȫܶˣȻ͸оޱĽԼ˲ݴ֮С
Ȼ֪ΪԼã뵽ȻԼЦЦȴͻȻһʧ䣬ѵҵôѵȻѾ׼ˣǾ֤ˣҲԲô
岻ܶ־ȴڣǱߴĺĺɱЦЦֻѪڣһԼһʱ죬ɱУһֵôĸֵΧ֮£ܰȻô
һָɣЦЦ͵һԾһ̣ԼĸףԼĺʲôֻȺ֮пһۣǸΰûܵ˺
·ϵѪۣЦЦҲ֪Ļ͵һƣɿϣ˻ĵ쵰ȻҲܣʲô˼ѵһ˻Ϲ¿ô
ЦЦһƣڳе˶㶵ˣһĪĿЦЦſڽЩ˵
ǸɶܲͨɿһæǰһҪһֳա
е˶ĿĿԼЦЦЩˣԩĶԼԼôô˵ǰ¶ļأڿЩ˵ӣǽһĻԶΪЦ֮ɡ
뵽ЩЦЦ˶ţתߡ
ʲôھҪôһааЦЦֻһһ֮£Ȼԭء
٣ЦЦ£㲻Ҫ֡ܲͨЩˣʲôǼʶģΪҪѵЦЦĻԼıŮٲҪԿͷǰһЦ


106 ܽô
֣ҪҿܽôĿԼϻһʺİӡЦЦЩھΣȴƺӣ԰ͷһ첻µزµӡ
ЦЦ˵ʲôءܲͨЩ³ȵԥţҪΪЦЦĻԼҪҪֹ
ܽôܽôءЦˣЦúаа֡
аЦݣЦЦ֪ôͻȻԼƨɵһĻ뵽ЩЦЦʶסƨɣĵҪ
ҪôѾˡĵȴһЦЦֻһɴŷһ̣ȴĵĻ
졭ЦЦˣļˣֳ֮´ԼƨɣԼҿ鶹ײˣһţЦЦһ߷š
ֻǻ쵰ֻûȫЦЦ͸оȻһͷԼ촽ϡ
ЦЦֻԼӲ̫ˣ˵ȻַʽͽԼôѵ֪ŮӼҼҵ촽ǲǵô˵ѵ֪⻹Լĳô˵ѵ֪ô˵ǿһŮҪô
ѵ˵֪ǿңҼǺһôЦЦֻһƬհףֻǵоȻͷԺ󣬾Ȼʹſ͡
һĻͻİһƬЦЦʲôѽǿͻеŮھȻԼǿˣ̣̣мѪѾȭͷڿЦЦһܵıԼ뵽ɲԺȴȻɿȭͷ
ܲͨǰһĻ͵۾ЦЦһǶʱͲֹһεôĴЦЦҲԼҪôС
ַʽЦЦȴѾ֪ܲͨΧݺڵдҲƬ̵ʧ
Ӧô졣ܲͨԼǰȥôʲôЦûЦЦһܵôԼôˣǲ𣬻ǵԼıŮǺԼɡ
չȥôҲ̫ʰɣڵʲôʱ򿪷ŵزˣĲţ̬ѽܲͨ̾Ϣһ죬ȴôҲβס۽ǵĨϲ⡣
ЦЦֻԼˣԽԽָоָоͬһŲȽƶһһƮƮȻһ˿ϲãģȴĵ
ͻİڴ˿ѾˣС㣬ܲٿһѽոǿ㣬ֻ㱻ȵĺòãҲǱһ룬ոʪǣҲΪ鲻ԽĺòãڣΪʲô㻹Ҫ§סĲأѵǰʾֻ˲ܴ飬ѵ֤ţһźðײˣôԿѽ
㣬㣬Ǹ쵰ֱоԼĿЩ˵ʱЦЦȴоһᣬȴſԼ̧ͷһЦЦĿԼһ߻ƺڻζʲôӣЦЦ̧
ЦЦһһİ֤ոյ¼ԼԸģԼǺ˵ģǸոһǣȴָⶼûһˣ̧һ룬Ĵȥ
ΪʣԣոձǳԹȴСһΣվýļЦЦĻԺͻȻһһصĸо
һ䡣ǰһֱؿЦЦƺԼƺҵһַЦЦɡ
˵Ǹ쵰ЦЦͷȻȴʮּĵ
찡ô쵰ѵҲϲǿǵĸоôѵҺ޲һΣϢ֮ôЦЦͻȻʶԼ̬ϾȻĪķһ˿졣
ԣҾǸ쵰ڸոոоķϣһηŹ㡣ǵ죬ٴЦЦܻӭ̬ڿͻİڼŭԼӣȴŭѷʡ
ѾǹһˣҲûзԣԺû˵ʱ򡭡仰ܲͨ۵ıȴһ
٣һεˡܲͨٱڿѪߵʬԺҲ֪ʲôˣڿԼԺһĵ


107 ֳŵЦЦ
Ҫ˵лϾΪԼİ£ء𵭵һЦϺ꣬ҪΪҷôֻΪ˲һǣҵĿҪΪΤưһ
뵽ΤȴһԼոڴ֮ͥЦЦϲв͸ǽΤĶθء
ˣϲŮϲ͵ŮС֪ģӦòôɡа԰οԼ
ΪԼİ¡ܲͨ΢΢һ㶣˵˼¶һҾܲͨ
ûͻ᲻ڣûԼǷܱеһ˵οǿᣬܲͨѾʶˣ쵼ͻôͻҲֹһӦҲģռһϯ֮أܲͨǸˣϣȻ֪ȡˡ
ǵİңһˣ죬ͻǼˡ˰֡
ˡܲͨ΢΢һ㶣¶һ˿ϲѲɣֻһǰôôƾֳ֣Ǹ˵ǿʲôزأһ̣ܲͨͻȻһɴͻޣĳ嶯
̬ܲͨȣοȻû뵽Լһ仰Ȼܲͨ⡣
ЩӦôܲͨѾΨհԶѪź߰ĴȻҪʾˡ
ôһüͷٻԼģٻǰĻȴʹ֪ϲŵþˣЩˣЩ˴ڷȥϲԼ¾ˣҪЩȫɱôǽʮѽԼֲǹ֣Ȼ²ȥ֡
ҪɱǣҪɱǣԸͻɡһЩһİܲͨĶԴ֪Լ˵ʱˣæġ
⵹ʧΪһ⡣˵ͷҡҡͷЩ˼ȥܱԭĹôϲֳǿʵʱЩֻ᲻ὫԼء
ôģôôСˣϣ꣬ȻҸɱٻֺαغ»ϲأοѾ˾飬һǧءһͻȻЩФԼĻûʧ
ЩȫͳУмЩˣǾȻӿһɺȴһԲ֮ˣЩǸֻͳȥ˺ããԻϲŵʵҪҵЩ˲ٻɱ࣬»ЩѶȰɡ
ֻҪܸԼȡһЩʱ䣬Լ㹻ʱǿԼȵϲʱԼҲδؾûһս֮ɣ˿̵Ĵ㡣
ˣ١ܲͨ˵ͷȻǺڵУЩȫɱˣҲԼСѹôһ˵ܲͨҲһһĸо
óɢٻʬ廯ΪһѪˮԺһ飬ѾˣΤλԺ󣬾͵ʽΤԼӦԼʵˡ
뵽Լһ£Ȼͬʱ˶ɺͻϲǿɣһսڰ˵ʲôʱǹãֻнԼʵԲӦ䣬ԽԽΣյĻ֮ڲ֮ء
ܲͨ˿Ȼȥһʶ˵ʬ壬ȻЩ죬˵ȻҲʲôֻܽѹȴȻû뵽֮Բ˵ȴֻǲǴ̫ѹ
ٻʱܲͨѾԼѪź߰ÿڸˣܲͨˣһǿнһǿףѪź߰Ϊ칦ʵĸֶ˺֮ΣǱߵսȻʲô
ѪѪź߰Ѿ߽⣬ܲͨôῴһͳһеºڵĴʱء
ȻЩôģΪܲͨ½Ѫź߰ʱȴѾЦЦˣһصǼܲͨѪ׷ɱ֮С
ɳϴ𵶵ĿԼЦЦĪĸоЩ̣ԼΪ֪ͻٵΣնȥһĻĻָǰ
ͻΣѾּҪѵҪҶֵŵôӦôء뵽һ㣬ЦЦЩִ٣뵽ܷ飬ЦЦͻȻһתӵĳ嶯


108 
ЦЦǸǸɶЦЦģоЩɣ˵ҲЩ
ûڽѪź߰Ժ뵽ĵһ飬ЦЦֵĳŵԲŻִЦЦ
뵽ոһƺһ˿ԼĴ֮䣬һֳ嶯ĸоСζҲ̫˰ɣһ£ԼǲҲܹٴƷء
·ϵʱչ˷ḻźЦЦһҵʱԼӦ޵С
ȴû뵽ЦЦҪһŵʱԼȴͻȻһֽӵĸо˵Щ״
ʶԼĽͰԺĺ޲ܳԼǶ⣬ôʱôأѵСʦֳѧƬ㶼׿ôѵţôţǻᳵ·öɡ
뵽ЩһֲĵĸоȻֱۣĪ޻ۼڸɿһԺһ˼·̧ͷЦЦ׼˵Щʲô
㣬ǸʲôڿЦЦʱֻһ͵壬һŵĿЦЦȴԭЦЦ֪ʲôʱѾ¸ˣֻһɫ˿ٻߵ˿Сڿ㡣
ѩһ׵ļ淺һ㲻֪ΪΪߵļƤɫСڿֱ֮ŭ壬ͣ񾭡
Ȼ׼ǿһĻʱȴǸоСĸεĴһ߽ͷŤһߣһЩҵĵֻǲŲһ۾ͬܵһεĺһһЦЦ׵ؿϡ
֪ҵʲô˼ЦЦһԳеˣڣҶԼŵʱˡֱЦЦ͸¶һ˿Ϸʣֽͦ˼֡
ֳŵʲôŵ͵һվֻվԺ󣬾ԼıЩ˳һ֮£ȻһȫѪ
ԿѽֵıѪ̾ϢһԼԱֵƵһģԼԱֵȻһģǴ˿ֵıѪȴƺڳЦԼЦЦջ
ǸɶʱտԶˣЩϻ𣬼ЦˡЦЦϷʵɫЩĽţȴֹסѪԽԽࡣ
֪ϻˣԲŻѪģͽ޹أҶֳŵʱˣҪҵģҲᷴġЦЦЩǱӣЦȴЦ
ʲô˼ѵãֻΪ̰ͼŻôҸ㣬룬ǾǴشˣֻǿ㸸׺ԼǶŽĺӣܵ˺ôģһס
ôⲻǷôǼŽ壬ƨ£ʵҾΪ̰ͼЦЦɫŻֵģΪʲô鶼һŵʱβءһаţһݺݵԼĴһ£ԶԼұʵ뷨ʾͽ䡣
ôġЦЦؿͬһˮĿ⣬ƺܿһ
ָооʮֲ¹ŲӣЦЦҲ̫СˣɷΪΪôˣҳʲôˣһֻ֪˵Ķô
үѽôųѽҪ˼ĺòãΪʲôȴءаš
濴ȻʱЩģȴһˡЦЦ¶һ˿˲֪ʲôʱɳϵ£Լš
ѵôõһᣬΪҪβǶʧôѵҵͯĵϻôѵҾΪЦЦһ˵ͷŹôһƷζľûô
ȻôȥΪʲôˣ˼˵ǿķǵαôԺ֮ͬͷżܡ
ۿЦЦѾϣۿĨ۲ΰҪǵܺ죬ĺ
ôˣ٣ںôЦЦһҲͣ˰֮УЦЦĿ
ҪΪеˣһˣеˡ𼸺þȫŽԼǹҪǿнЦЦѹĳ֧Щѵĵ
Ȼ޷˵ĴЦЦ߳˹ȥٶȣ潫ŹãԼһӣҲƲסԼӶһЩ޵


109 Ҫ
ôҪ˼ңȴǿпˣһĿסˣ治֪ҵջһأ־һļᶨŽյķţЦЦЦˣЦúƤƤ֡
˺ĺȤƺЩϲһָоأҪȻôڶǰ·ءЦЦϸֳĨΣȴʹľޡ
ѽѽôۣųءŽյķ䣬žҵţҲ¶˼ȵĲġ
ͻԺЦЦԼ˵ģԼѾˣԼǽЦЦǸɶˣҲֻԼծӦһûеġ
ԼƫƫҪЦЦǰ֤ԼǸˣԼƫƫΪ˱ԼǸ֮ΣСˣֿɵõĻᡣ
һҲԼԶܽЦЦǸɶˣԼΪʲôҪôأѵôҪôѵԼôЦЦĿ֮еӡô
ϣȥ˯ţԺʼվžҪǽЦЦҪֱɫ΢ʱ򣬲Ժ˯˹ȥֻ۽֮ȴΣƺԼľ
һ̶ո˯ŵ𳳵ôӴһӵ˿ʱ䣬룬뵽ԼÿϽŮٶΰʹڽ۵Ļŵһߣٶץڴͷ·׼ܡ
ͻȻ䣬ֻԼȫĺëһɾ޴Σӿͷʹʶڵϴһţᡱһ죬һʲôӴ˽Լ嶤ǽ֮ϡ
ʲôˡ͵һԾ𣬵ǽѾһĶԺ۽ǲɵĳ鶯һ¡
ǿ׶ͬ廨СȻϮԼĶѾûˮǽ֮Уһ֣ûͨʵǰ첻ģʲôʱϵͨĹ߱øҪǮһأԼնɱһ߽ͨ׵ٻȴֳһ߽ͨ׵ĹҪԼء
һʼΪһֱڰеսҪԼȴԼˣΪսֻһǿ߽׵Ĺߣ治һ֣սĻֻ˭ء
ĪǶɷ˾ӵˣĪǻϲ֪ٻɱҪһ˲䣬뵽ܣͷϵ亹һð˳
ǻûüȥ׾ǶɻǻϲŶԼһ죬һӰô˳ŴԼı·ǴһֽһʵϣǸȴϽɵġ
ʲôˡ۽ٳ飬ɢǿϢУᵽһ˿ΣյĸоԷ߽ͨ׵ĸ֡
Էһ½ʾħģֻϧԷҲ˸ɫͷף𲢿ʵĿ
ôѽʮDɣʮEǰһƬӿʶԺ֮г뷨
ͷˣȻڴ⡣˿ȻηĿԼظһֻʮֵĴ̶ȻҲαװ
ûСֱ׳Ļشȴһ飬ָ߹Լ࣬ȴԼ˿αװȻԼʶˣ˭أԼʶŮУ˭ֳ˵ء
˵ûУ㿴ʲôûĶһָ
⡭˳źָķһɵһ죬һֱԼΪʲôûаջὫЦЦ¶˯ţ˯ԺȻȻѾѾټ˵ԣԼѾһˣΪҪǣԼ˿ֻһ̿㣬Ȼǳ̬¶ˡ
ӦòãΪģ㾿ʲôˡƬ̵Ժָֻ˵һаЦĵȻԾŮ˵Ķ֣ȴãԼҲŮԼʲô
Ҫˡһ仰úŮһԼ˼鷳ĺòãΪʲôЩС¶ء
ȵȡŮ׼֣һ˰֣ʶô
ŮƺԾƵ˼άŪЩ㶣ȴҡҡͷʶ
ҵôԼһ仰ȻͻǰΣɵһʶɨһۺŮӸʵظĪǣǴ˵شԵŮɱ֡
ǵûСŮƺ˼һ£Ժ󣬲Żҡҡͷ


110 
Ȼ㲻ΪңҲûе㣬һģðҪɱңȻƻҵĴҪң㾿ʲôˣҪʲôѵͲ£ɱԺ󣬾鷳ôϴǵĵȻɱֿƺԼͺúõĽɣ˵˼֪·ŹԼҲһء
㡭ŮȻû뵽Ȼ˵ôһһʱǺǺЦҪɱ㣬ѵҪôҾأʲôЦƾԼ߽ͨ׵֣Լء
ʲôѽҵģӣӦǸŮɣŮأҪŮʣӦںһ㣬ɱɱģʲôӣɱ˵飬㻹ǲҪˣԺҲżҡ
ŮͻȻһץĸоԼʲôģԼɱ˵ĺòãƽԼǰߴߴģԼšĲˣΪʲôԼȴĸоء
ȫס졣ȻϲĽ˵һʮӣŮֻԴһ͵Ľһ˫һ֮£׼֡
ȵȡȴ͵ֺһ׼ĺŮӰ˰֣㲻ɱҡ
Ϊʲôɱ㡣ŮòһһѪ˳ⶼʲôѽԼǿƵĺòãôڸоԼҪǿأΪʲôô϶ԼͲɱء
Ҳ˵ˣ㲻ɱңɱҡźŮӵͻȻЦһ¶һظĸо
ԣոС˵ôķѻӦʱ䣬ԮѾϵôе˵ɱŮеʯһת뵽ֿܣֵǣƾԼ߽ͨ׵֣ʲô֪½ӽԼء
Ůȴ֪Լʱһǿ߽׵ľ磬̶̵ļ죬ԾͨнףʵʦŵطӾˣ϶Ųĸָ㡣
ԣŮ͵һת˴ڣãԼĵ֮ȽǸϢԼĸ֣ôԼʰǸԺ󣬻ӵóԼô
ģϵˡתǸĴһԺκŮ򶨣˿Ҳ̲סһֿڡ
ҪŮŭˣŭˣԼ꿪ʼʦսУƾʴϻۣһֱеٮٮߣȥִҲɱ񣬷˭Լ£˭Լսľǽȴˣˣнһ˿Ҳɢˣ͵תҪж˿顣
ŮӲתͿһӢԼֻа빫ֵľ룬ԼһתͬһҪȥһŮȻָ߾ȴϾֻһŮӣͻȻȴ̲סһֽУ˫˳һƣš
źŮתȫ䱸ǸĪеĸֵʱ˺Ůӵ󣬱ҪƷŮӵģȴû뵽ŮӷӦ֮죬֮£ؿڸ˫˸š
һֻƺҪת˹һƺһҲһ˿Ѫ
֪ŮӵʵԶԼ֮ϣԼ˿̳ˣҲܵ˺Ǻòôһᣬ֪ԼһˣͻŮһʩչֵĿռ䣬ǸʱĿ϶Լ
ƴˡһ侢鲼ȫ׼ֿסŮ˫ԼǰԺԼĳ˺һ˫ҲԥץŮӡ
ȴ֣Լ̫߹ԼĿˣԼֻûüץסŮӣ˺Щܲסˣ۵һѪɫҲһή
ҽҪˡЦһոŮתʱȫлʹƽŽŮصģ뵽ŮҲԼˣ뵽ŮӵħģԼȴûʹɱжֻҪƷŮӣȴû뵽Ůӵ־Ȼٻǿһ֣ظַ֮ʹ֪һ룬Լͻอ
ʱȴоظ֮ѹһᣬȻ֪ŮΪʲôɱԼʱ˹ģȴ֪ԼһõĻᡣ
ǧһ֮ʣ𱩺һһֵķŤһӴܵŮһ˫ִŮӵҸ˳Ůӵĺϣһ˫ҲĲŮӵ˫֮ϡ


111 ˵һĻ
ŮӸû뵽ȻֵʽԼȵԼĲһԺһʶĽ侢鲼ȫҪó𵯿
᲻ôǿ֮ѾǺŮǵˣȻԼֵطȴΪʦĳ谮ԼǱ壬ھȻ˽ŮӴ˿ԸҪһݺݵĽѵ
šʱŮȴһƺߣΪоϥǺȲλԼļλԺԼѾ侢ȻҲʹҲ֧Ųסµ˹ȥ
顣ΪǴӺסŮӵģȻΪŮӵӣԴصĿӲӲĵذϣһͷǵĸоʹ𼸺ȥ
ȴ֪ʱԼǧ֣úŮӵõɵĻԼ³Ҫˡ
ſң㲻Ůû뵽ΪһʱȻôһоԼҲʹһ˿侢Ժһ˿ңڸоԼƨ϶һֹԺ󣬸Ƿ
ã㻹ɱô𿴵Լεס˺Ůӣһʼĸоˡ
椵ĵ治һ̣ʮֲʧȫԼ嶥˺ŮϵٶµƷ
УҪˣȥǵó󲻿ɡ͸оͷˣŮԺ󣬾͵ԼĦĸоȻȫСֵҲ˲ǹ߻ļ
ʶԼľ̬Ժ𰵺ԼСֵܵĲԼĲǹ߻ĻĻΪеһЦ
ҪҪֹŮӵȴ첻ڵԼ֫˺Ůӵϣ侢סŮϼؼĲλʹŮʹ侢Լ˿ɿŮӵĻԼúѿġ
ͻƵͨԺͷӽ̵һоѧĸλס˵侢УֻҪ粻Լףϲѡ
ڳžѧʱžѧֻǸߣԼ͵ģԼԹʤȻòԼߵģԼֻĶӵķݣôܽ˼ҵʹóء
û뵽Ϊͻƶ쾹ȻóоĺŮӾȻĸԼסԺһʱԼ֪Ӧÿ޺ûӦЦá
ǹؼʱ̺Ůӳ侢Լ˿Ѿอ˰ɣŮӷŹԼԼȻסⲻǳ֮Σʲôء
ŵȫǺŮɢĵ㣬ֽŽӴ֮ȫŮӵ弡ټŮħһģջ󣬿ɲֳֿܵסģоԼƺԽԽƲסԼˣֻܶϺһϣֹŮӵǰʱܲǹ߻Σ
˵һɱġоǹܽԼ̴˵ļӲŮҲӽôΪһ仰أԴһ˿ϢúŮӸоһ˿ΣԲûֹͣøӾ
ҪͻȻ伫ĽһȻ˸һģҲ¶˼Źֵɫ
˵ʬΣĲΪˡŮҲҲÿնɶôôأȻƬ֮󣬺ŮЪ˹
ĲǹģĲǡ𼱵öҪ뵽ԼȻûܿסԼͺ޲óԼǶ⡣
ϴôĴôƳˡһֺȻţģʱ˹
ҡΪոںŮӵǰһʧأţԺʶĻش
ʱͻȻоһᣬȴΪشţĻ˶ԺŮӵĿƣŮѾ˳
ȥɡһõɣŮӲɵĽһŻڵϵͷ¡
ŴӺŮӵ﷢ǿƥľ֪ɺŮӵһʵĻԼԴǻ˲һϡ


112 
ҪŮӵֱԼһ磬ԼܷˣʹƽôһոոԼ˻ζζŮӣԼµȥô
ۿһƾԼԴԽԽҧҧѲƶ˭һͶԼҪҪɱأѵԼҪ˻Ҫϧô
ۿԼһƾԽԽŮȴ̧ɫһ֮£ȻֽһһͷӴз˳ȥţʹţһҺ
֪һƽŵĵһͷҪȻŮϽԼµʱôĶء
Ὣţɱ˰ɡĵڶͷһ֮£æȴ͸ţߺߴߴĴӵŷ
ںŮΪʲôûɱţҲǰ˺㣬һŰ֮ˣȻţǼˡ
ϴ󣬸ոǸ˭ѽôźúõŲߣȻߴţһ˹һ߻ʱĻͷźŮʧĵط
ܡ֪ν飬ֻܻţôһ䡣
ϴ󣬲ɣ㾹ȻôؿζԼᾹȻֻߴϲ֮俴̿ϵһʪţͻȻһֻȻĸоϴϴ椶ôУϴһѵӣոյĴսӦüҵúܰɡ
نˣ˵ɣʲô¡Ůһ֣֪ʱԼȥЩ𴲣ǶѾˣ´Žţ˽
ϴ󣬻Ǽô㶼˵Ҫҹģڶһˣôһ㶯ûءţ֣һֺõĿ
ѧǲǣǺãȥǱߵĲٳңһ͹𿴵ţǶԼĶ̿㿴һʱЩ񺮣ټڽ̹ǰֻܴӦţ
УϴȥǱߵ㡣ţһ˷ܵĵת˱ҡ
ŮӾ˭أΪʲô֪ôܡڴһԼԺһŲٳ˹ȥһš
һð͵ϮԼŮȫģҪԼصģӴҲԿóŮɱԼľģΪʲôлɱԼȴڹؼʱ̷ŹԼһԼסء
Уô֪ԼƽŵԼʹƽŵʱʱأѵԼɱǸݵĺӻɱٻʱŮӾֳô
ԼʶŮӶһ飬ûҵܺͺŮƥˣۿţվڲٳ۰Ͱ͵ĿԼЩ˼ѹȥһƽţ
ҪǻֻлˣԺѧ𹦷°빦ٲȻͬһѧһģֿȫȻڲŵȴҧŵţ
ϴңҶѾվ˰СʱˣܲܣܲϢһ¡ţһؿ
Уŵһ죬ͼֲˣԺôѧ㣬һֱվȥվҲվΪֹûСĵͻȻͷӽԼһĻǲɵ¶˼ֻĵЦ⡣
һ˵Ӱ֮С
ԭѧѽ䲻Ļһ䣬ȻѧУϵͷŮ񣬵ǺܸðΪŵһμ棬ΪԼ࿴ۣͲһΪ˶ɴΪߵĻǻԽŰòɡ
ôˣôôϴε鲢ҵı⣬ԽǲȡְˣοҲѵһءƺҲɫĲƣתһ룬Ȼ֪˸ԭߵǰԺ˫ֱأһЦЦĿ
ҽѵԽֻΪ۸ңûʲôϵɡҲ֪Լ͵ҲһĹϵȴϲַ·һж֮и߸ϵĸоԲ䲻ĵ
㡭ɫΪ֮һ䣬ءҲҵ
Ҳһ޷յŮˣֻǲ֪ǸŮӱ˭ĸһЩءȻ˲ðȴû۹⣬ԿƬ׳в޶š
ˣǼҴˣҸⲻˣ⻹ôƺ͸Լ·ԼСڵʽĿ⣬˵зһŭ⣬ֻΪ뵽ԼĿģȴǹŭǿѹĵס


113 ֦
ţȻվ׮ȴĿɿڴĿˣʲôѽǿѧУ﹫ϵͷŮһ۸ڶƽʱĸ˵һ֣κϰ죬ҲΪˣţֻϴʱʲôʱϴء
˺֮Ĳôôءţ޷߷ߵš
УǳĵǸĻҽܡҲһˣ˵ͷԺд֮£̬ҲûֻΪոձֵ̫ʵһʱȴûת˵仰Ժ󣬾Ȼ޻˵ˡ
ĻܲҵǱȥߡ˿˿ţͻȻ䷢롣
У߾߰ɡ̬ͻȻˣҲ˵ܾĻǵ˵ͷ˵
㵽ҵĹ˾£ÿһǧôߵһƬС֮ͻȻվ壬ֱؿ
ʲô˼΢΢һ㶣Ȼ֪ԼԼԲǿԼȴû뵽ҪľȻ
һۼ㣬Ҿ㲻һɫǰˣȴû뵽㾹Ȼôб£ڽѵʦȻ£ȻŽѵ˽Խһ˳ĽսʺӵժһΪΤһŭɱͻˣ϶ܸһѧУСģ֮Ի޷ڵһᣬһһɳĻᣬڣҾܸᣬô㻹װȥô˿Ľ齲˳¶¾֮еĵš
ڸҡɫһ䣬ЩУЩڴ֮ͥ·ģͨ˵ĿȻ֪ЩȴǲΪ֪ģ˾Ȼ֪ôϸǾֻζţ˴һʼ˸Լ
Ȼ˸ԼôԼɱݺӵ֪֪ԼɱٻĻʼղǸ£ʳһʱѾӿֳһ˿ɱ
ҪʲôֻôɢϢԼܲתһ룬ʲôˣȻЦĪҪɱô
ôǰһˣΪ˱һЩ鷳ԼԶ˿ڣҪԶй¶Լ飬Ǿֻһ·ˡǾǽ˸顭Ŷǽ˸ɱˡ
ǵĻȰòҪͷΪֻҪһôɱ˻ϲźͶɵ˵¾ͻᴫ磬ǸʱҪѣŶǸˣͷȴɱҵģŲš
˻ʱ͸оǿϢԼ¿Цӣš
ȻжϢҲͨн׵ĸɢģȴţԼûг֮ǰϢͻȳ֣ԼҪɱˣ̫ܵġ
ʱ𲻵òˣŮȻѧУԸŮ񣬵ȴԲش֮ԼԼȻбգȻвƫΪͨн׵ĸڳԼ޷ˣԼƺĸ˱ƵǣֻܹԹԵ˰ڲˡ
ңҾԲɶɺͻϲɱģ㲻ɱǣÿ껹һǧ⣬òô˿𣬼ȻѾ£⣬ôܲıأһ̣гѾԶ˵Ľ
ıѡˡӣٴοЦŵ
ѡô˿ƺѾ˳ļ¶һ˿Ц⣬ֲķһ¶ͷǰͻȻʧˡ
Ҿһһѡ񡣡ͻȻһΣ˵ǰס˵°ͣһƵĿ˵ŴƵ
С㡣˹ţһһŮ˳֮Уͨн׵ĸֱΪѾԶԷ˷ȴû뵽ȴҸһ֮£Ѿסˡ
Ȼû˺ˣȴ֪ԼóȻֵĻڹ֮ǰɱƮȻԶȥȻ־ŭȴΪͶȴ


114 Ҫʲô
ϲǲҪǸˣ֪ôѡġڸϲ־ŭ˷ԵʮֵĵĻ˻֣һƵĿ𣺡˵öô
˵úܶԣȻ֪ѡˣҲ㣬ͻὫɱ˶ɺͻϲŵ˵鴫ȥʱֻ·һҲĻôֻġʱҲЩ˵ĵֻ㬵ĵ
㻹м֪֤֮ûп㡣˵˵ͷ˻ԴҪ˦ȴ
ģͻ᲻ͣĸңĥңʹҴӴԺֻΪµһʵĹҲûԼ˼롣ֻص
ôܣôܶ顣һ˿ԵĻңȴš
ôܣŮˣԶµȼԶԼǸ߸ϵģ߲ȱ֣ȴңΪʲôΪϴð㣬ҪĥҵƢԣұµһӶ֤ǿ˶ˣһû˼ʬ⣬ǻʲôҶС㣬˵öô
ԣǣеġ˸ˣʱԴǽ涼Щʲôôһ۾ͿԼʵĿء
ΪĵĸҵǸΪӴ˲гͻˣ̫ʧˡ̾Ϣһһֽ˵Դ̧
ǣҳҾôģ˭㵱ô˵أ˭ȴҳôûʵأ˭ô˵ǰ²̨أҸ㣬֮ŮֻܽŪƹ֮䣬˸ǰɫȻңҵĵһ뷨ɱ㣬ȴãɱЩ̫ˣҾҪңһʬ⣬ôأҪɱôɱң㽫ԵҵķŭǸʱ㽫ԵҺͻϲԼɵŭ㽫֮ءͻȻǰһ޴ѭεĸоָоһθо鳬ԼգһʱЩЪ˹
ѵֻΪȺ֮ж࿴һôû뵽ԼֻżȻһμɫ⣬Ȼǵ˵ԹޣһʱҲɿЦѡ
ΪߴߴģҪôɱңҪôҷˣԹң֮⣬ûеߡ˴˿Ҳ侲ȥøˮ̵֮£¶˱Ŀ
ʵˣһе·ߵġЩץˣͻȻЦˣЦúаа֡
㣬Ҫʲô̬ٸߣ۸ڶ˹ﶼŽѪҺϾֻһŮˣڿͻȻеаͷԺȴ鲻Խһ
ҲûʲôֻǾãƺѾ֮УҲɱ㣬ֲڲֻߵ·
˵ͻȻǰһ촽յŴƵϣһ˴˵ϣǾǣҽҵŮˣǸʱͻ᳼ңҰ˳ڲO£һұܵģԲԡ
ѵ£ɱôЩˣԼǸ߸ϣĹԼɱô
òҪҪȻΪ˱һЩԼ벻ǸʱǾɣҲز˵ġ
ϲǰһ֪λǿƲҪ֣µص
ͬڸھ˵ⷬϲһһԺָԺһ˿ǧ֮˿ɲΪԼһʱ嶯ʲôص
˵ɱңȻˣûУҲͨн׵ĸ֣ƾҾǴ򲻹ҪҲвɣֻҪҲҾͻڰңǹ׶㣬ѷţͨн׵ĸֶһΪңһ˳˳ˮģοҲе˰ɣǸʱֻҪԸǵĵжǾظӵĲС㣬֪˵öԲء
㣬㡭ŵЦݣ˵һӳ˹ȵס


115 
֮Ի˾ãԼץסİѱ£ֻʵôһ˵ȴԼһ飬ǾԲܻԼһʬģѾ˱֮ģԼҪһ˵ĻǼˡ
Ļôô˿ı飬зһУȴǲĵʳôһ䡣
ǿһµġЦˣͻȻһѱˣϲòҪҪȻǵõģǴСһʬ塣
Щĸϲһһѵѡ񣬾ӦȥǵõһʬҲҪ˵أӦ˴ߣ˵ΪΪ
ġ֮ŮɫʲôʱıҲ֪⻹ģһֻһĿԼһŭ֮ϣ鲻Խ٣ɫ糺졣
ĸоЩץ񣬵ȴһ˵ܣԲ̲סô૵һ䣬ֻһ֮Уȴ˼ַŭ˼ֱζ֮ͬˣһ
˵һΡǿˣ˿ûаϧĸоϴֵԵĽʵȻһ˵ţһ־Ȼ˶
ҴˣԺǻַҹҵĶľţҲԲὫ˵ȥʮ𣬵ǸԺȴЩ
ԼϲΪͶ֣ܳԼҪвЧвŴƣԼٲͷţĻԼЩʲôǸˣȻ֪ȡˡ
ȷĲὫ˵ȥԺҲҵôָ֮䴫ţԼ׷֮׵Ĵûᣬ˵ĻᣬļӴȡ
쵰ȻǸŮ֮ȴ˵㻰ģš쵰ŪʹˡһȴΪоԼؿϴʹĸоȻ֮Щˣִݻɡ
һסĻģҪΪҽſû취ͺˣֻҪΥŵԶԸġ˴Ȼ׷Źһ˵ŻָһͬһĶ
ʮӣ˵ʮӣָҲʮӵĸ٣ֱЩڸʱ򣬲Щķſˡ
ſˣ˿ɫѾҺһƬ˶СãȻŪʮӣȻǰˣķӦȴôҲƲסġ
С㣬ȥѵһ쵰̫ˡڸϲУ˾һĴڣǸոգȴһôԴѾŭˣֻǰ˲ڿħצϲ·ͨһǰһ
ˣҵĲԣԵΪֹɡıӰͻȻ¶˸ӵĿ⡣
ôˡϲ·ԼĶһɴ۾ˣǵУСǲַģǰ˭¶ԴС˵һĻСҲ뾡һа취ܣֻǽ죬𲻵ð˴С㣬Լ˵Ƥӵ񹲷ߵСȴŹ⾿Ϊʲôء
ĪǴСǿ˸ǿƵˣѶԲ˺𡣡ϲƺͨһһۣ͸¶һ˿ǡ
С˳ĸϲһԷޣҲ֪ʲôԭ򣬾Ȼʹ˲ûŮȻΪѳǷѶĻΪʲôˣ¶ǵɫء
ΪϲΪҷô꣬Ȼ֪ƺĵŮǿƣȴҲֻΪΪƷȻֳǿȴȱͨ߾ĸ֣һȻûʲôټȻܽ˼޸ġ
ǿң˵ĲʵС϶һ𣬵֪ͬǸˣǸʱǲϧͼ忪սҲҪһģһ˵ǰ;˾ͻᳯһչҲǸϲĵԭ


116 Ҳϲ
ϲʲôأôܿ˵ϲһĿԼϻ˵ôܲ²˵룬ºݺݵض˶š
ոǸ쵰ĶԣڵĴʵǲٶˣҪȻڷƮҡ϶һ˿ڣԣǲܺԣô˿ϲ˵ӣ֪ԼҲǰ׽ͣȴǽ˳
ˣС㣬ǲٶġϲһۣ̾Ϣһȴĵ˵ͷ
ˣˣԭѽһٺҡתߵʱһȴ˹һƮƮԼ˹˵ɫǲһ䡣
ϲӦô졣ģ·һж֮е˿ʱɫЩˣƺЩ˷硣
ô죬ô˵ɡϲһ̾ϢҴ£Ҳ֪Щȥԡ
ˣҵˣ̫ˣûпգһԸô˵ǰһ˿ޡ
Ҹ˵Ҳϲ㣬ԺҪ˺òãҺܷġûĵ
ˣôô˵أҪ֪ҵ˶ģĸ֮Υ˵ˣһֱһһĶ㣬Ϊʲôһλأʲôطˣ˵ҸĻôţֻҪĥ롭ĿˣЩ黰֮ˮĽ˳վһߵĸϲͻȻһҪڶӵĳ嶯
ұ죬ôǵ£ȥҪҺһ𣬰첻˶Ϻһ˽Ļ
ˣɾ㲻òˣǵ巢֮ڸĸĸ֮ǽɣôܲĸĻأ˵ˣǸֵ˵ƤˣǺܲõģɲҪòã˵
˺ݺݵض˶ţתҪ뿪æһס˵ȥ·ֿʼϲĽ˳
ѽѽôѽɡһʹĿŽ
㿴ʹǲǣ֪˵ǶԵǲǣˣ֪ոһʱӺͿԲŻ˵ĻģҲȥģ㿴ⶩζӣ֪ǼҲġ
Ҳȥûʱ䣬ҲȥЩץˣǱԼǰôߴߴģԼøϲιȥˣǰȴôȻܴ޷ֹɮ߶ֻЪ˹ԼΡ
Ϊʲôȥأˣ֪ģһġȻﲻͣĽš
Žǲͣɿŵ촽ͻȻ䰵ԼΪʲô𱦣Լ𱦵ĻôͿץסɶɮˣ͵һ³һһ㻹Ҳ˵ˣٳһֻһ㻹ߴߴ᲻ˣٽһ䣬㻹ûʲôƨˡ
û뵽ΪѾѾԼĲ״ͻȻһ˿ĵЦ⣬ΪԼĻˣæǰһˣ㿴㶼ЦˣҾ֪ʯΪڱҸжˣǲǣ㲻Ҫϣ֪ŮӱҺܸˡ
ұжͷѽѾôȥѽ˸޳ܸˣҲ޷Ů͵һŽ˹ȥ
㿴㻹˵ûиҸжûҸжôѵû˵һ仰ôףǰȭ̸㲻ңΪʲôء
һ̣ͻȻʹޣѽѽ˭Ҫɶ˵죬ҾǼ޸ҲǿԵģүѽиãһ˵ɣҽˮ֮аɡ
ˣԭ㻹ѽǲǸոΪҵǿƣĶˣԹҡһаа˺͸Լϲһԭء
ʰһ٣ռ˲ٵıˣֱصٳϵʱ򣬻ڻζָŵĨ㡣
ţȻ£ȴŸոƣ͸¶һ˿ǰȥţļ˵һЩúŬԺһһ֮ĻԺ󣬱ţˡ
ţͻȻ¿ŲΧŲٳתֻתոպ̸ĵطڿɫƵվԺһʱ𣬾Ȼ˴к


117 С
ϲĿһӱùǵʲôʲôոջΪ˵ǰ;˵أ˾ײһѵŪô
˿һƦЦԼ˹һһѪ˳ոԼүȻһ̾ͳˣѵ˵үԼĻԼԸô
ֻǣ͸ܲһһģΪʲôҪһɫǼûһȵ˵ǰأѵ㲻֪ҺѾƲôүѽǲĿˡ
˹ԺڳɫùټոյĻԺ¶һ˿ŭɫ
ֲ㲻ԸԼᣬֲһܵٳԭ쵰Լѽͨһ㣬ɢһǿҵϢֱ
ôģôֽϵͨĸͬҪǮһо˽ǿ΢΢һ㶣̲סһ䡣
ٴеĿԼôҲʲô˼ˣȻΪĪеϽԹɵĳһ˹ȥˣţͻȻҪ̣Ҫȥ̷ˡ
ȻүΪʲôԼԺ͵Լǰȴ֪ȴԼѽѡڿȻҪߣϷŹԣСףҪ¹Ƶ̷ۣһԶ򼸺УõʱҪȥ򡣡
Сף˶ĳƺŭ˵εºܣȻŮ˽Сףҿ׷ô꣬иĸ֮ԼҶֱġ
Ȼ֪ǸٰĴӣȻܺ˺ӣ뵽˾Ȼ̼ԼҺôܵǳƣ͵һΣסȥ·ҲһƬոսʲô
ԼСףҲסһЩƮƮȻĸоô˵ҲǹǻҼŮܸŮôƺǸˣҸüɡ
תһ룬ȴ־һ亹ȻһСװ޾ɱǻˮ֮ƣԼڹҪˡ
ͷһ͸оǰһŽ˷ŭĿԼϡ
ոսСţôˣôҲһƲ磬ǺʣҲὫȥⲻҪ鷳ô˵˼ҽͨн׵ĸ֣ôʱﵽ־磬ҲʮֵĿɲ
ǽһʦӣȻҲ˼ְԣѾĸ㲻ŮҪôŷûУһ˵ţһһƵĿŽ
˵һ飬ʲôû뵽̬ȾȻǿӲ뵽Լļҽ̣ȴǿסĵŭһ߷ߵĵ
˵Сףѽ˵㣬˵ֻ֮СôڹĳϣҪҵȫֻ˵ʱܽСףҲܽСġȴὯҪɱ˵Ŀ⣬һ˵ţһ˹ȥ
ݣ̫ˣһһȻɲһһļϣⶥñǴˡȭͷյ֨֨졣
ұͷѽеôѾƤǲǱȳǽ񡣡ٴһץĳ嶯뵽ܸ߽ܲҲϣֻ¶һ˿ǿЦݣСף֪ˣԺֻû˵ʱ򣬲ŽС׵ġ
Ŷôôķϣүһ¡ʱѾߵ˵ǰһ䣬־§˹ȥ˵һ֮У˵˹ȥ
˵ҿԹŮȻԼΣﻹ̵ס͵ĴһһԾ˫ȭ磬ĺġ
㡣ƺûзΣһԹԵԼ˹Ҳ֪ĸ񾭴ˣ
㻹еġ˵ͷŲһÿ˽һУյѵˮ˵һ¡
䡣ȭһߵĲݵϣһ֮£ݵϾȻȭͷСӡ
濴㻹еŵ۽ǳһ£ԷȭȻǺ˲ݵ֮ϣȴûгֲƤ׷ɵֻһֽͣǾǽȿƵ÷ǳ֮ãʹùһ֮ϡ


118 ҷ
ܽƵ磬ȭɱȻҲ֪ˣȴ֪ƾŽͨн׵ľ磬ԲֹڲݵôӣΨһĽ;ǣȭûоȫ
ŭŭѣȴֻԼһѵûҪɱԼ˵ıӦòҲ֪ôģеͷ֮£Ȼ۽ԡ
첻һһһÿһڲݵһĽӡ
ŵµǳһȵĽӡ֪ǽһԺ󣬽ξԼϢȵߵԼߵʱԼٵģǿ籩Ϯ
СףСһ㣬˼ҿɵĸ֣óľһȭ㲻ǶֵĻǻİɣҲῴġƺԼһ£һ˫ˮĴ۾ȤĿųзһС
ѾĻӲôЦһȴҲ֪˵仰˼һԼǿһ棬ȴҪԼĶ־Լ·ܶϷݲȥˡ
ȻѾһ£ãΪһˣôҲð˴飬һԺһǿҵս籡
ɽͽ̡ߵǰɫȻָƽһ֣صȻѾһ˿ҷ緶
СӻмŵŽ¶һ˿ոսһŭĵӣȴ̶̵ļ̬ԣʵѵá
仰һͱʾƽֽ̣֮ǺɱһˣԼоȻ̬ԵĽһĽɫ
ţͽ̡վͬɽһȶɫҲѧŽһ֡
ҷ衣һ˫ȭ趯˫ֵ趯һʼγɣԽԽǿ󣬾Ȼ·졣
һ˫ȭȻܲ͸磬ǿȴ£֮Уȴһ˿ɱԼȭ۾ôһȭпܾͻԼĳһҪ
ԼһֱվŲôǹͻԽԽǿȵǿγɣôԼҲǵֵһУмʵѧ
ơ˾һУ֪ԼвеĻ³ˣºԥֱ侢Լȭ֮ϣһȭӳ֮£γɵķ籩ġ
顱ȭཻ֮£һεľɢ˳ȭ˵ϵĿݲݣ˵ûˡ
Ȼмֱ졣Ĵһô̵ʱѰҳԼȭͷʵڣǿ侢ƻԼһУҲ֪ԼĶ֣ս룬ڰ֮У˫˫ŻûȭӰӰ
컨׹ҪˣһϺȲŴĶɼһеĹ֮Ѹ٣֮͡
ս¡ҲһŽ籩Ĺ˷顱֮ڶ˵ĽŽ˲Ѿʮ¡
˭Ӯ˿Ϊ˵ȭ˼ԼߵԼ߱ԼԺ̲סʵ
˵˶֮ӣҺ֣ڻ˭˭Ӯҡҡͷ
ɽв˳һ˻ˣͷӣˡϲǰһĻҲ޸п
ǲϣ㣬ԶġҲǸˣȻϲƨ
ƶˣҲ´СЦͷӣ˲˭ˣǴ£ؼʱǵֹǡϲ˸һۣתͷĿתĿųеơ
ʹ졣Цһһ֮£󣬺費ͬǣĹޱȣÿһȭÿһţǹ֮ؾȣƴʽ䵽ϣǲҲˡ
ԳǵһһԼ൱ĸ֣ս֮£˫ߣͬ泤۾һÿһŶ˽һȭ
ٳһСһ͵һȭһȭҲûκʽֱƽһȭκλɵĺǰأ˽ͨոռе̽Ժ֪˵ڲ֮䣬Ѱʽ߱ΪҪģǿ˵侢˭ǿ˭ǿʤ߸Ӳ


119 ǿ
Ǿһ¡Ҳһ͵һȭӭ˽һȭ
䡱һĴƽĲݵͬͻȻһһ֮£ЩһǺ޻ɵģӲƴ֮£˶һƾС
һ˷ܣ͵һȭӳһЦҲһȭӭϣ˾ȻڲݵϣһȭһȭӲƴ
ʮȭԺ˵ĳȭٶȶҪ֪˶ģ粻ֲ٣ֲֲ٣ÿһȭȫŲ·磬侢ۿɼģƴôȭԺ˶ɵһֺĸо
ôֵסֲסɡڴڵĴϢţֺһȭֻһȭ͸տʼһȭȣȴԵЩƮƮģ䵽ϣҲܸʲôʵԵ˺
ԣֲסɡҲǹһЦЦȴģͬĵӭһȭȻҲƮƮģ޹ԡ
򲻵ңҲ򲻵㣬һͣ㿴Ρ̧ķȥ֪Լǿ֮δƴȥҲƴߵʤԲŻдһ˵
ͣҿδذɡ΢΢һЦҲֶһֵķԺ󣬿һ˿΢ɼʼ֮С
УǾͱһ˭Ļָ졣ӣ۽ǳ鶯һ£ȻףǲݵĶֵĻڣͿ˭Ȼָ侢࣬Ǹʱ򣬸Уûһ˿ɿԡ
ǽģҲŵģ֪ƾɵĳķʹԼڶʮͻƵͨнףͬţʦŵķڻָ侢ױȵƣԼ϶Ȼָ侢Ӷһٻ
ڶǾ仰Ժ󣬽ܹһֵƣĳ죬ʼռ֮
һӹȥˣӹȥˣгһֽŵϢ˶ȫעĻָ侢ҪѹԷһͷȻܹ˼ɵʲô
С㣬ǲֳʤԺݣʱȥȰǣỵ¡һ뵽Ҫʲôˣĵ
ǾͿһǾ˭ǿ˭ɡȻǹߣȴ֪ʵͣ壬ĿתĿڵϢŵˡ
Ҿϣ˭Ӯء˿̵ˣȴ͵ķԼȫǺˮ
ӦɣϾֻӮˣҲܲܵɦšԼ
Ժ󣬾ֳĿѹֵϢʱͻȻһХ𣬽͵۾
ʮӣֻʮӾͻָսһսӦӮˡϥĽҪվڿѾվԼߣһЦЦĿԼԺ󣬲΢΢һ
˿վԼζʲôζԼһָս˫ǲݵĵ˵ĻȫԳὫԼ¡
ôܡͫһСԼʦŶһ޶ķʮӻָսôܱԼء
СӲҰɡ뵽ֿܣҲ˵ʲô͵һȭٴκֻΪӮⳡʤװսָĻ϶Լһȭ֮ԭα¶
䡱һ죬ȭཻ֮£ֻоһǿƥľ˳Լĸ첲ӿԼ壬ԼڵŻɾٿʱȴվ˿
Ӯˡ̾Ϣһ˫ִ֮·һӲ˺üһոһԣʹ֪ȷʵԼ֮ǰָսһսԼúܳס
Ӯˣˡ䣬ȴûжٵ⣬Ϊ֪ԼĻͬʱԼҲָֻܻսͽѷֲ١
ȻȻɵԼ챦˵ֻ˵⼸Ժ󣬱ת˹ȥ䣬ոյıӦǸˣӦò˵鷳ˡ
Ҳոӵʱ򣬽
ҪȻٴһһüͷԼǸ߿˽ˣȻ˵ĻԼȭͷý˰ɣ뵽һ㣬𻺻ת
ҲٺˣȴʲôʤңϣҺȺȾƣصҶԺ֪ͨģʱ˭Ⱥſ£˭ܰһƵӣ֪Լˣæһս


120 ɮʽ
ãԸ㡣˽⣬΢΢һЦ֮£Ѿ˺ͽύ֮ġ
Ӯ׷˵ģһ㣬ұ˵Ȼ֪ôң϶ҵ⣬ȥԺһᷴ˼ëˣţˣֻҪĥ룬ҵĲиŬ֮£һᡭ𣬱Լľģֻ⻰ϻһ򿪣һղסĸо
һֶ߽ӻûͣļֻһͷ
УֻҪģҴӾ֧㣬˻᲻ῴ㣬Ǿһ˵ˡò׵ȵ˵ԺٶȽĻԺתҪߡ
㣬סˣҸոպԣˣȴԺһڼȡճ㣬ǸʱٱһУ˭Ӯ˷˵ķģҪһ㣬˭ãôһȨѵҾֻܡ
ˡڽੲ֮£ֻǰͬǧֻӬڷһͷǣһһҪŻµļ޿֮£ڱһ
Щǵýźãأô㣬ôƯĿ֮еŮҲһģһϣֵܹԣһҪûиǼҪɱ˵ĿŵأһƪԺԼಡҪˡ
СҲн죬Ƕжĥѽɫ࣬ҪȴӣͻȻһִĵĸо
ô˵ȥҾͻΪΪϺȾңŻ˲ҵġ˾䡣
ôܣҺȺȾƱȵ汾£һЩֶӮ㣬ʲô˼أҲ̫С˰ɣҸ㣬ҴӰ꿪ʼȾƣڣûһأ㣬ôܡȻԼ˵Ҫ˺һԼºȾʲôϵǽĻԺȴúˣһίıš
ססĲºȾҵĻھߣҪ֪ȾǸһҪԣҪԼѵ״̬㲻ѵ״̬ǶԶֵĲأ㲻ض֣ҺͱȺȾƾû˼ˡãͽ˵ôãƺҲˡ
һΪȵط֪ͨ㡣һεûж˵ʲôڶһ仰Ժ󣬱Ҵҵ뿪ˣ·ԼһͻԼĿһضֵñһ
Ȼˡ˿뿪Ӱ·𿴵ΪϡһĿ֮УҲý˵ѪŻߵģǽȴΪһñӾʹҴҵ뿪ˣδ˲һֲ̫ʵĸо
ˣȴûߡʲôһģ͵תһаЦĿˣǱ֮Ŀֱ֮˷ָ
㣬Ҫʲô뵽ոԼʵʩ»ɽ֮צ˵ͻȻӿֳһ˿꣬һ˫ֱغţһŸϲͶȥĿ⣬ȴָϲȴ֪ʲôʱ򲻼Ӱ
ҪʲôأС㣬ΪҰ򷢽ȻϧСףȻСˣôҲñʾһ£ƺʵԲԡ
˵ءΪ첲ļѹú֮Լƺ͸Ѿѿ˵½󿴵ĨѩףȻ֪Լֻ׽ŪˣǺȴ̲סĹ¡
ոգո˼ҲǱƵûа취Żģ֪ˣһСŮΪѵĶԲԡ֪еյֶζЧģģֻǷŵ̬ܹŹԼˡ
ˣһãҲǸɫǣûһ˷ȣϲģΪС椡һаЦĴ֣ӣͬһֻǿһֻСһ
㣬㣬ɲҪңңҿɺˡ˵ɫˣһߺһҹˣƺ׼·ߡ
㺰ɣô磬ٳһ˶ûУǺƺҲûġ˵֮䣬Ѿ˵ǰȵĺƺѾ˵֮ϡ
㣬㾿Ҫôˣåճƣڸϲֲ֪ȥԼå롣


121 һϢ
ܼ򵥣ôҲֻһϢɣҪȻһ᲻ĵġһߴ֣һߵԲءⲻԶ
ǣֻһ£ҪȻҪȻңһɱġȻǸˣ֪ʱôСĴ۱ȫԼ
ֻһ£ұ֤ˣһʹûʶһ˿ˮߣѾԼǹ
ãĻƺ֪Լѡ񣬽ءͦƺ뿴Լһ۾
ץǲץǸ⡣Žߵŭ壬Щԥˡ
Ҫװʲôβˣѵ㻹ЦЦһĻôĻҲһӶԲ⡣뵽ԼΪŹЦЦһû˯õʵȻͬıԼݣ۾һգ˫ץ˹ȥ
оԼѾǷݵˣȴͻȻо°һʹʹᶼҪ˳һſ粿ͣţһָˣ㣬ȻȻġ
㶼ҪַˣһٵѽԼû뵽һϥȻôõЧڶ仰Ժ󣬶ݺݵ
ĲҺʱĴ˳ʱ֪Ůϻ仰ǧŲƵҪȻô転һģרŶԼҪλء
һξˣ´Σ㿴ôʰ㡣ڵϣһţŵСһߴϢţһߵؿһۣתƮȻԶȥ
ˣҺ㡣ֱԶˣűޱȵĽͷԼĳͳѾ˺һһģЩط¶ɫֻˮš
ôˡͷøһģΤڵʮοȴ𻹲׼Ժ̲ס˳
Ŷûûʲôȵ㵽˵ط֪ҵôˡųǰһĵ
ˣһҳֲô£ѵҪôΤûİһۡ
ܣһ֪ˡȴ΢΢һЦûشΤĻ
⣬ҹɫưɣ㣬ҵʲôҹɫưǼϤĴ֣ΤҲ̲סĵĺ棬һͣųһ
һ֪ˡһ򵥵ĻΤʣһˮΤ߽ҹɫưɡ
ôôôѽ𡣡ҹɫưվˣΤ鲻Խ壬§סĸ첲
Τ֪ҹɫưͻĵ̣һԼطʲôѵŰô뵽һͻǧƣΤĲƽ
٣ˡһˬOܲͨһӭ˹ЦЦֻЦЦڿŵľȻΤʱɫЩȻ
٣ǡܲͨʱסһôһϲͷͰһӡ
ŶܣҲ֪ģһս˲ˣȻͳˣЦЦȻóܲͨʣһ߽ţһܲͨʹɫ
ѽ٣ҲǸ˵ô㶼ôصˣƺģΪʲôءܲͨô֪ܲè壬ǵΤ棬ȴֻ˳Ļ˵ˡ
⾿ô£첻ҽĻˡܲͨڴգΤҲ̲סվ˳
ӵģ㲻˵ҪԼôϵͻѣұԽͻΪΪҪʾǶȹѹأڴͻѴʱ򣬲С˵ˣԾͳˡ治ͷӽ̳ˣ˵ٶһµġ
ԭһ̣Τ׻ںɽ֮ϣԼԼ齲ϧҲҪԼûһУʱŭԼһ٣Լ֪ԼΪԼ壬ȻԺعںãȴûٶ̬
Τû뵽Ȼϧգͻ͸Լ֮ͷøһҲΪҪԼһϲ


122 ͻ
һ̣ΤֻԼһɾ޴ҸаΧţȻҸΪԼõͻΪиˣһֱĬĬԼߣ뷽跨ϧգҲҪԼԸ
һˣΤãԼ˺ӵ⣬ķʽԱԼ˿̵飬ԣ˵һԭԺΤͶְĻ§ס֮󣬷·޲Щ˵ǰΪһһ
ǰһĻܲͨԼյ˵Ŀⶼù
˵ԼӦ˵ʱ˻룬Ҫƿͻһֱ˷̸ܵδͻޣ顣
ڿһĻ˲֪Լشˣ˼ôƴֻΪֺǰǻҼŮѽ
ȻЩ˶֪Ȼ𲻵ֻҪǺйϵͻµʱǾԲӲģһ㣬Щ˸ᵣġ
м仹һҪ⣬Щ˵ЦЦһԣһ˫ȴЦЦ棬һټͻ͸ΤֽЦЦںεȵλأ뵽һ㣬Щ˵ı飬ôܲء
ôˣϽսʱҿûʲôѽΤжứĽ§סʱһĵ
Լһʱ죬˵ĵȻ˴ûˣԼĳ裬ȻΤ˵ټԼ֮ȻûʲôǵʱȴԼΪһʱҪַˣԣ뵽ԼҪͻｻΤʵűôһڡ
ԵЧǾ˵ģΤ§ԼǰǶ˶ͣԼĦԺȻֿ˻յţǲһѣԼѾͻƵͨнףһѹƲסΤڵǵֵİã
Ժﲻͣĸٶ˵ĻʱЦЦͻȻ΢΢һڿΤƺҲ̧ͷһɵĿԼԺһ֮£оҪ¡
ЦЦǸɶϿˣְ֡뵽ЦЦؼʱ£ҪĶˣڴ֮ͥ£ѻԲȥֻһ˵ţһ߶ЦЦʹɫ
ЦЦڿΤʱѾЩҪͻ͸ΤʱѾҧڿö֮ĲΤͬԺһ˫ȭ
Ѿ컹ҴҪҴͲһˣѾҪңȴֵҵͱŮȣðɣҰһҲͲַʽʾɡ
ЦЦһ첻µزµټϿΤ§һԺͻȻһİ߸ߵĸоԲͦ
ҰҲ֪ϸûˣȴӣŶ֪ˣҪһϷ벩ΤͬԲԣԣԣӦӵģ㲱¶˺ۣӦŮָ׻İɡ
ۼЦЦʵԺеŭһð˳Ժ֮ҲֳһĻ
Լ뿪ԺʣȻһаЦĲͨһ绰ȻһŮļŮսţŮڷ֮£ָ׿ʼһйԼ޴ڵĿ֣˴˺ۡ
쵰һ쵰뵽һĻһĻЦЦҲ̲סָıˮҲʼȦ֮дתΪͷʮȽǣѾϹ䡣
ЦЦ˵ʲôءܲͨɫһ䣬ҪֹЦЦ
֪ŮĪȻԿóŮ⣬ҲЦЦһҲһ˫һòĽ֣ΪһԼıŮҸֵԼͻҲõһָտɴ
ӽȻ鲢ûԼе뵽ΪΤȻϧͻΪУ֪ܲͨԼǴشˡ
ǲôԼͻĴˣ˵ͻѾˣһ˵ܲͨɲһˣڱŮҲֻܵίˡ


123 ǿ
˵һ쵰֣֪֪ҴǸӣҪҸʲôôңҶЩ˵ڣңҴû⣬ʧ֮£ȻȻȥұŮˣһ쵰аԣǻ쵰ʲôЦЦ׾ȻҲվһߣҲ̲ס
˿ƺЩһȺվ￴ųзһУһɫùмľȻ˽ţڶһԺһ𣬴ͻİڣ˳ҹɫưɡ
ôΤͻȻһƿĿ
⡭һӱøЬһģʱͻȻڵޣԼǴѽⲻǵڰʯͷԼĽôΤӣ˿ȻѾǶ
ҪͣԼЦЦԼͼ֤ɽȻ鲻ͬеǰʵԼܽ͵ô
٣¾ǲ˰ɡܲͨȻ鷢ɫҲһ
ϡ𿴵ܲͨӣһͷӿԼŮԼ۸Ѿ˱ߵıԵ޷ճһ̣һѡ
ϣҴԺ֮еʯһת˼ƽϡ
־ߣֶγȺⲻӦ۸ŮıǮɣ٣첻˵ǰЭգҲܽҵͻｻ
ܲͨҪ˵Զ˽Ųȼֻģ뵽ӾĵסĵĶ
û۸Ů֪ôϴЦЦҵң˵ֻҪܽͻȳˮ֮УͻǺҲһʮ㣬ϲ·ƽˡ
Ļǵڳ뷭˰ۣҪʮˣǼЩɱ¶ǵ¿ģ˰ɡ
Ǹʱ֪УǿЦЦǾ񣬿Ϊͻս㲵޷˵ĴӦҴӦȴԲΪ̰ͼЦЦòֻǲһТʮ㣬ĸ׵Ůܵ˺
һ˵ţһ߿ԼЦЦͻȻֱӦԼȻΪôѵĴֻͷһðЦЦ﷢һĻ˺ü
ȫʤԺҵһʱ佫ЦЦᣬΪҪֳŵǲǡ˽ĸԼĻעæһʾ䣬֤ԼĻ̹
ڿܲͨΤԼЦЦ˶ĵ˵ͷԺ־úˡ
ãȻôΪǾôΪɡƺЩԱģʹһĭûУֱЦЦô࣬ҪЦЦֳŵЦЦӵõô
ȻֻΪӲûжЦЦֻ˵ʱ뷨˲֪˿һʳ˶˳˼֮С
㡭ЦЦ͵̧ͷҪʲôȴͻȻԼѵվǰʱ˵һеˣǲԸ⿴պж촦ֵģҪ侮ʯõԼ壬뵽һĻЦЦͻȻЩƿԡ
ʲôĻǲ˵ȥˡȻ˵ЩȻҲ뵽ϷһĻһŵĿЦЦţֻҪЦЦһУͲߵڰס
ҵҪʱҪӦأɹ֮ҪҴصءЦЦЩ㣬ǿܲͨΤ˻ɵĿ⣬ЦЦһֱָҪ
ҲӦ㣬Ӧҳô˿Ѿгˡ
ᡱЦЦҡҡͷǸʱͻѾǲľԱûκɵİԼԼ˵ỳɣҾԲǸȥġ
һ㣬ҲܰɣҼǵĵһ棬˵Ҫͻ˳ңҲŻֵģԲԡЦЦѾ˳Լ˼·˵ȥޱȣֻΪ˲Τģûнֵϰˡ
˵Ϊʲô㵽ȥӲͣתţ˼ԼҪһʲôɲֲܽϣʤԺʲô


124 
ǵһʱȥշѪź߰ÿȥˣȻҲ˷Ҳʮ֣Ѫź߰еĵ̣ͻˡܲͨȻΪʲôôԼȴʵʵ˵
Ͷˡ͵һ´ȣһ
ЦЦһŮһɰŮãļŮȥɱɱôοΣյ飬ܵһ˺Ҳǻھôһĵ
Ȼ˵ǸɰŮȻǲǻˡ뵽ں֮֮ǰԼסʵЦЦѾĻ˰˾ŷ֣Ҳ¶˼ı顣
ԣҲŻὫеȥӿǶδɱֻΪ㿴ҵ⣬Ҳſһ㣬ϣдôô˿ԼѾ͵ˣҲࡣ
ûдԭȻڿάԼŮЦԼΪЦЦͼıأ뵽һ㣬ܲͨƺЩա
ҳϣЩģҲϣҶЦЦһĺøУҪȻҲΪЦЦҾͳˣǣҾԲһ֮ΣСˣһУĻ·һѾ˾Ϳˮ֮еʥһ
ϵˣʵ˵ɣڽϣҸոһ𴲣ȻиҵңҪðɱңһ㣬ǲŵĻڶȥҵıңΪǰѾǶǽڣûа취ȡóȻ󡭡˵ͻȻ¶һ˿µɫ
ȻҪɱ㣬Ǿʲôˡܲͨ۽һȻỳĻʲôˮ֡
Ҳ֪ʲôˣȴ֪߽ͨ׵ĸ֣ǰûеֿ֮Ҽ磬Ѿˡ۳һڽԲȥˣҲͻȻһһĸо
˵ôЦЦǰһոɱʱЦЦͻȻһȻںö˶˵վԼǰֺ£ȴôҲβסġ
㾹ȻΪôΣյ飬ΪˡΤѾỨһֱĬĬŵվԼߣԼһУԼȴ뵽ЩΤͲ˼ھΣĿҲ顣
ҪҪǲһ飬ʲô˶֡ܲͨ˿ȴȥ˼֮ĶŮ鳤һ֣صص˿ͻȻѾƿĵºڵȴδȣʱǧ¡
ˣ˼߽ͨ׵ĸ֣ǾҵҲֻ飬Լɡҡҡͷ
ЦЦǸܲͨ˵ͷ֪˵ʵ飬Ȼˣֻ뵽ΪЦЦһʹ֦ڣʹԼһܲͨЦЦ
𣬶ԲˣĲǹġЦЦʱټʲôˣü˳۵ǰ
ˣҲܹ㣬һʼ齲ĻҲҡЦЦͻȻ̾Ϣһֻ˭Ҳһ̾ϢֻΪǸûᣬƾЦЦԼĸмԼ϶ԽЦЦ£ֻΪΤڳԼȴ޷ʵԼΰ롣
ԺˣûУҪȻһһӲģʲôĶǸƣҪҲա֪ϵڣƺѾ˾һΤͻȻһ˵ۣ仰ижûаĳɷ档
İɣһῼĸܵġΤӣͻȻԼеŬûа׷ѣ֮֮£ȻΤ֡
֪ҺãкҪһҪúñԼҪȻһʹġΤһOӣЦЦһߵߣһĵ
Ѿģǰôһûô˼Τ˵һ仰˼ҵС֣Ҳ˵ͬĻһ㶼ʲô˼
ֻĿΤЦЦ֮£Ȼס֡
лл㣬ôһңĺܸˡЦЦӣΤһüͷһĵĿȴһֱƵĿЦЦ
ѾûпֻΪ˸һϲô֤Ŀ֮ǺεȵҪ㾹Ȼ֪ߵغҪˣҿ㻹ʡʡɣΤҪЦЦ˼


125 Ů
֪ΪҺãһ˺֪Ŀ֮еλúҪԺһúõıԼģ㵣ĵġ
ЦЦֺγΤ֮еƣϷѵ㿴ܹôΪ˲ܵ˺ԸԼҲҲЩ顣
𣬻ǵںɽ֮ôһôѽЦЦȻĺԼŸΤЩˡ
ȻΪҺã㿴·ӣ˱Ѫô֤ϲҵģĶԲԡЦЦһŭѾΪô
֮нŨĻҩζͷϵ亹ˢһð˳ΪƾԼ粻֮࣬ѾǼ͹ȥˣû뵽Ų̶̵ӣŮ֮
ԼӦð˭أյӦǰΤģ뵽ЦЦԼ֣֮ȴδЦЦģЦЦһŭ֮£᲻ԶԼأ뵽һ㣬ȴֲ
֪ǸˣŮûʲôģټѪգŮѪģԺ뿴ֱҾˣûбҪһӹ֬۶İɡ
ΤЦ绨һֻȴѾס⣬ͣž
ҿ۹ⲻôѽȻΪһ˹ֳűһεεĴŮܲˣҪǽǿ̽һµġЦЦҲʾסһʡ
ǸɶͻȻЩҪŰɡŮһ綷˵ĹһܲͨЩЦӣԼطֻǱܼ尾˸˳
ŮͣҺܿģһҪͷΤǽܲͨ߳Ժ󣬳һսȭͷΪŮ
˵˭ǳ˹ءòһֱΤĲȻѾָòǸЦЦᣬеĻ˼֡
û˵˭˭˭Լ¡ЦЦΤӣԵ֮£СԴ
㡭ΤûϷӦЦЦڼŭԼأԼŭˣ͵ǰʧȥӡ֣һЦҲ˭˭£һŮˣضûУⲻǳʲô
ЦЦǸŮһһĶŮΨһźȴءȻֲֻ֣˺ΤֻˮŮԵģһŮԱȴҲ˿·硣
ֻ仰Τ˵ǲЦЦʹţЦЦɫһ䣺ҵСôˣǿǻʵģɲЩˣúܳ󣬵ȴһأ˭֪ǲǹ轺
ڣС˶ӶЩˣһμʶŮǿȻԼ˹轺⣬ԼԿѽʱĺһҪˣװǲǹ轺һ֪ô
轺õ轺ôҿ㵹Ӧÿһ£ȻԺѣһץȥץŵȫǹͷǿɾͱˡ
ҲܱһץȥץŵǻѧƷǿЦЦŲӵ
ǻѧƷأȫҶǻѧƷΤ첱Ӵֵķš
ҾǻѧƷѽѵû˵Ů˶ˮôˮǻѧƷҵҪ㣬㲻ǻѧƷʲôЦЦץסΤһﲡʼҵķ
ңңҡΤһʱЩ
ˣǶ˵ˣŮȻøһѵǵҲôſеĻҩζԽԽŨԼٲֹĻŮô
ʲô˼ҵأֺΤüȥģ㵱Ҳôϧɢ֮ûŵЦЦЦЦܲ˵ķ
һǮıڣڿܵ۸㾹Ȼվﲻʲô˼ҴΤҲݺݵص̫ɶˣȻѵԼô
ǡû뵽ԼֻҪֹŮȴսԼϡ
ôˡŮͬĵֶһڣͷŤһߡ
㿴ǵĴѧѧôҪдѧʣŮΪʲô֮ΪŮΪǵ֪ᣬ㿴ڳʲôˣǻҴڣ໥ǸǹȥˣԺҶѡһ࣬ǱŴ»СС»˵ԭ򣬻ǿĵΤЦЦĹ


126 ҪҸ
˵ʲôѣ㲻ҪˣǿͷᶨŲҿ㡣ڻΤһࡣ
ʲôβǣѣҪһ˰ɣõأĻȥɡЦЦǵУʲô˵
һĺߣԼôص뷨ЦЦһˣԿѽ
ұ졣ص뷨˵ƣٵҲЩ߳ŭδ˰˶ȡ
ţʲôţбΤϵô˵ǹѽǵģռ˼ҵıˣҪ˼ףûмķǵļһЦЦĻͷϵĺֶ
㾹Ȼǹ˼ˣ治Ǹҵʱô˵ô컨׹ʲôֻһʲôģѵ㶼ô㣬̫ˡΤһƵĿЦЦСҵʱ㻹֪أ̼ңŷ춼ûС
ˡɫһһģƣŮٳȥĻԼʲôʱǵ֣ʲôʱҪǶᱻǸɡ
𣬽Ҷ׻ɣҺΤѡһЦЦʱҲ𣬵ȴûԼʵĿġ
ԣʲô̬ȰɣڳѡЦЦҶ˵˳Τһǻ飬ȴȫЦЦƻˣȻЦЦ޵˹
̫ˣϻǵǲèǰɡŭˣŭˣŮ˵ıƹⲻǰ˽Լ·ϸôѵûոѵôڻѡôѡ񣬼Ȼˣֻתǵעֶȹǰһ˵ˡ
ˣͻȻһ죬һѱЦЦɳ˹ȥ
Сӻһ飬֪ѡҡľٶΤ¶һ˿⣬ˣⳡսӦԼʤհɡ
㣬ҪʲôǿɫƵԼ˹ԺΤоЩͷˣһߺţһһؿ
ʲô˵ʲôЦһΤľУץסҲӵɳϡ
ǰ㲻ɷ˵ĽŮ泯ϵİɳϣƣŮƨɿ˹ȥ
ΤЦЦöγѪһһۣ˶ӶԷ￴һ˿⣬֪ˣԼʲôѽ󣬻ľȻһƤ֮ࡣ
ЦЦΤǸһɿЦЦִַƨϣݺݵص
ƾЦЦŭˣţƾʲôԼҪΤǸأֻǲ˵һƾƨصİǰơ
ΤҴˣԲˡƨϴĻʹʹЦЦ֪ǶһΪ˲ԼƨɶҲôȻǵΤһߣЦЦֻֻ˵仰Ժˮһۿ֮дת
һⶼûУýѵİһβɷ˵ЦЦƨϡ
ԲҴˡЦЦȻҧгݣȴǿװһ֪ܸĵģ
ΤЦЦǸֽĿתΤ
ҲɡΪԼģΤأôһ˵Τһŭ֮£һǿҡҡͷȻӭģһִİƨϵ
Բ𡣡Τ֪úǰҲ
ԺҪȥģ˼ҿЦҼҽ̡ĸɶ˼ҿЦûСָУһʱЩ񣬲һ㽫Լʵ뷨˵˳
ǲˡΤЦЦСһĵͷھԵǿȨǰֻܱŮ͸¶ĺ⣬ȴԤʾţԶûеô򵥡
һⶼûУô򡣡˵ίһŭˡ
ҪռǱ˾˵Ҫ˵¡оһƱһ࣬ڴԼԺȻưԼƨϣЦЦʵĵ
컹ӲûʶԼĴ󣬾ȻҪתƻ⡣ȻЦЦһԼն⣬ȴһڸĵľûУһ߶ݺݵĽţһ֮£ֻЦЦԲ̵ͦƨɴ˹ȥ


127 Ļ
ϴ᲻ֳѽҹɫưﴫĳһǵĵĵĲûеģΪھԼѾʮӣûֹͣԽԽ֮ơ
Ӧò°ɡ̫ܲͨȷĵʱԽãܲͨҲԽԽû˵ԼŮĻƢԼһģ̫һŭ֮¶ЦЦʲôĻЦɾͿˡ
ڴһһ߻淢ʲôʱһϷЦݵһ˳ͷͷŮ
˿̵ΤЦЦˣû˸ոԴʱķü˳۵ģͬһɿɰСϱһ
ϣѾˣͻԺΤˡһţ緢ĵոһ©Ůʱ˳ɼӦѣСһ˿ɾ͸УȻʹ緢ҪԭڸոŮռ˲֪ٱˣ뵽ֵԵģŵģʵģִһ˿ָУһĶ
ܲͨΤܲͨ΢΢һ㶣ȴһԶŵˣȻᷴڵ֮Լ
¼ΤΨܲͨհڿܲͨѾʵҲæİҲ׷OˣΤΪͻİѳɶ֡
λֵܣһ룬һεεС쵼һټİأЩҿԸߴңǲԭģΪԼҲãԼûа취쵼һɣ쵼ɵĻǾ͵һֻһȺϻ
סе˶һ˿ɵĿ⿴ΤΪȻ׾ǲʤΰ֮λѾͷҲֱ̫˰ɡ
ԣҪͻǿҾãܲͨĺãΪϲ԰ʮϤֹˣΪĴ֮£ͻｫսǿ󡭡
Τôһ˵µİ˵һը˿ǵУԴӼʶǿԺЩȻ޻˵һεεΤ쵼ЩȻܲͨ𲻻ṫȻԣȴ飬Τ仰Ȼǵ˵ԼĿȥˣһЩģ̲סĹ
ԣҾܲͨͻİΪͻ̫ϰڵĴС񣬶ܲͨΡΤ
ãԸ̫ϰԸЩܲͨԵ쵼ԼȻϲˣΤһ⣬ûʲôʶõ
һСտΤ͸¶һ˿
ˣΤҪͻİ˭ҲˣͬΤĵƾԺڵһ֪ƾ޸֮һȨȻҪܲͨ찭ӣҲЩڻΤĻƴӣǸڣΤǷƿصͻһ˵ˡ
ΤȻҲʶһ㣬һξͽܲͨĵλȷԼ̫ϳϲʰе£ֻǹһһܲͨ϶Τм飬Ժ϶౨Ҳڴһƿסֻ飬ǲս֮֮ߡ
һʼҪͻｻΤƿصʱ򣬻һĹôյЩѪĺӣڿΤһԺ󣬲ŷ֣ԼЩСŮˡ
̫ϰܲͨȻûô߹ȴΤ߹·࣬ôܲеĹؼأǲô˵Τתֽ֮֮λԼȻǶԼΣϲ֮£иǼᶨҪ׷Τߵľġ
ÿܰһҪһ£Ȼ̫ϰܰ񣬵ȴûʲôȨԺ֮˼ңңӦô졣
̫ϰȻҪ԰۴ˡܲͨĻش˵ԺȴһĿΤ
ǾͺãֵܵŮ̫ϰֵΡΤܲͨԼ⣬׷һ䡣
Τһ˵Щʹı۾ոһ⣬ΪԼѾɹĻΤЦЦ֮Ĺϵڿδɹͬ־Ŭѽ
ֵ̫ܵϰֵҲͬҪ԰۴֪ܲͨΤ仰ЦЦȥģȴƫ޿κΣ˭ðƵĹ涨ء


128 ƴ
ǾͺãûʲôˡΤ˵ͷһƵĿЦЦһۡ
֣ҿɲʲôͻﻹʲôҿɲǰˣȻΪҿͻ̫ϰ̫ϰȡ֣µĻһǻᱣҵȨġ
ЦЦҲһˣΤոЩԼԺҲ̲סһ
˵˭û£ȡأЦЦ㽫˵һ㡣Τһüͷ
ҿû˵ָ˵˭ˣ˭ҪȨѹ˵ĻЦЦҲǺǵġЦЦ᲻һ仰Τ˻ȥ
ȿȡͻȻΤЦЦĿҲ֪뵽ʲô϶һ䣬ںݺݵص˶ԷһԺ󣬸˺һ˭Ҳ˭ˡ
һֱ̣ܲͨ糤֮ˮԼŮʲôѽǿɲһ׷ΤԼŮôʱ䣬ƢԼŮ֮£ڣԵˣȴΪԶձԼŮеĵλ
ֻҪЦЦܺһٶһΤҲֻܽˡܲͨһŰ֮ˣҪȻʮ겻ɥ޵ûôԶһ㵹ǿÿúܡ
һ粨֮ΤҪûԼһеļƻѾʵʩ˵һ˵Ӧø˲ǵģ뵽ΤĶô˵ء
ھΤƶѾȥ˽һ£ԴӵһθΤԺ𼸺ܱССҩ꣬ݶҩѾҵòˣֻζҩҶʮƮȴôҲټ
Ҳ֪ҶʮƮҩģŵرҩҲҲʵζҩҲΤڵĶԾͲܸˣΤڰ֮ھΣա
ܲͨͻѾ˳ԼԸƾܾܲͨҵζҩɣš
ϣƵһԶϣɽ亣ζ⣬һʮƿ׾ơ
Ȼ侢ָñԼ죬ȴԲľԼСھ̳ﳤ˵Ķ֣Ծھٺƴߵ͡
ѽҿǸ˵ѽ֪ҵĳһȭģȭ֮֮и֣ʵϰʱһҪȾƣᵽȭ⣬ҵľǿɲǸǵģڸЩֻףԾеĻлüȻҲΪӮҪ˳׷ˣֻסȻĲëϻһôҲղס
ˣСȾƣҲǴСˮģǾͺúñһֻһûеͷĻδһЩζء΢ЦĿŽ
Ҫĵ㶫ôҸ׸ңĲ֮ףˣһҪմȾЩϰԺķչ㿴ô࡭
ססĪΪ㺦ңҶˣǲɣⳡɡ𾭹ͽĽӴ֪Ǹĸ֮ҪֹੲݣҲõĴʽ
˭˵Һˣ˵ɣʲôȻһӣŭ
ˣҾģˣ͵ҵģУˣ㿪ڣֻҪڳֻһԣô
ѾĴշ֮ģôܷŹôõһأֻǶԽ裬µģԼôһýԺԼԺԼ
һΪҺˡҪշֺγշȻ˽»İ嶨ᡣ
ǾͿʼɣֻǿ˵ˣ侢ƾҪȻǶ£Ҳֲʤ˵ͷһƿ׾ƣﵹ
˭侢ƾ˭˵ĶȻԼҪ죬һǿҵս⣬Ҳһƿƣѧš
һƿȥ˶治ɫĲڶƿȥ˳ɫ΢֮⣬κƿƿںȵƿʱ忪ʼЩҡΣȴö˶˵
ôģĪСӾıҺãǸҪǰʯͷԼĽôҡҡͷһƿ׾ƣţˣֻƴˣӿɲˡ


129 ոС
ۿŽͬ°˵ƿƣһ˲֣˵ƿ׾ơ
ʱȴͷһᣬ˻˵ϡ
˵װı»治һĸѽһ㽫һڲʤ赹ڵأ˷ܵһ߸ߡ
֪֮ԻΪû侢ԭԵʲô£侢˳Ժֽ˽ĺ֮ϣž
Ժ󣬽˹мһЦʼϥʮԺ󣬵ȵٴ۾ʱѾָ
ϴû뵽㲻ʤңҾҲԶеҪãķˣԺҴˡҲʶԼһԺ϶һȭ˳֮⡣
šշ˽֪Լֶһ֣ȻǴ֣Ǳȴ¶һƽı顣
ϴԺһΨհԸһüͷǾͲǵģֻǣֵܵĽֵܵĽ飬ǱߣҿǾԲòģƽˡֿʼϲ
סںȾ֮ǰ˵ʲôôЩղסͷӣͷһֻóɱﵣ˵ˣҪҵĻֻҪڳûҵ㲻˵
ҡҪ˵ЩʲôֻǿüͷԺʲôҲû˵ص˵ͷ
治֪´κһ˿ͻȻ«һʲôı顣ֱص˱ҵʱ򣬻ŽΪܳԶί
Ǹ˭ôô̲סҪЦʱһ߸Ь³Լǰһѩȹ£ǰһæ˱ңסŮȥ·
ôʲô£ڲŲŵһòãûеŵʱɣ㲻ףһСƾʲôҡһЩ㶣ﲻǸǰ˰ɣҪȻ˿ôǹҩһ
ãⲻǹô㿴㳤ôƯôлɫ⣬ҿǻ۵ġ˵ƤҲһĺȻΪʲôôƢȴµƨŮԼ̬Ⱥһ㡣
˭ѽĸ磬һȥأٸ׽ˣûûΥѧУĹ涨ûʲôµĻҾͻȥˡȴһӿ
Уʲô£ңԸΪġµĻƺЩҲȥ˼ҵƨɣڨڨÿһ·
⻹ࡣ´߹ʱ¶һ˿ԵıĿ⣬ֻǴ˿̵ѾǱˣ𿴲ˡ
ˡЩźҡͷʱȴͻȻתԼ
Ī֪ո̬ЩݣԹҵǸˣҵһĴôٴԼ̲סЩ
ãʲô£˵ֻҪܰõģһ졣һּ˻ĵʱһֺõĿ¡
ϴսϣҰ㣬ǴӦһҪģ⻰㲻㻰ˡĿڿĿԼظϴתԺеŭǲð
㻰ôܲ㻰أֻǲ֪ʲôҪҪءŶǰŵûʶµĿЩƣµĻľҵҪҾǴӻǲء
ħʹݵ㼸ĸҪʲôβˣǴ˰ɡ
ǺãҴˡĵ
㣬˵ʲôЩ㶣ĸ񾭴ôȻҪԼֻԼûеɣֺδ֮ء
ô뷴ǲǣ뷴ҲУûʲô˵ġЦһתߡ
ȵȣȵȡеĨ֪ʱ뿪ĻôԺԼİ·ˣæһסµȥ·ҺҺô


130 ҹŵ
㺰ɡӣϵıƺɻ
ֻǣãܸܲңҾˣ㾹ȻҪҺɥ
ˣˣҺôİԼһԺתߣ
⻹ࡣĹѼɤҴԺޱƿޱԹĿ֮УʧȵĹ
ǾǸǰˣȻôҿءصҵЩ߷ߵţԺȴôҲ֮ȥ˱ŭӡ
´ٸҶ̬ȣ㿴ҸҲҽɱɱټ顣һ̵ֻԼˣڴϷȥ˯ţÿȥùϨƵı޿ζȥˡ
˭ѽЩķҵһԺ̲סһŶ̿㷭𴲣Ŵ˿
㣬ʲôſǸӰֱԹ
Ҿøո̬Ȳã·ϵʱСåĵϷȴŭͷϣĶԲˡĵϷִһ˿ίִһ˿Թı飬˴ӰֻΪָᡣ
ʲôȻ˸ҵϷҵã̫ˣȥʰǡŭˣŭˣžҪ塣
ɵϣ˼ڻԭصȥôѾԶˡһ߷ߵӣͻȻЦˣһЦͬٻţⶳһ㣬ȻСĸûɵĲ¡
ԭѽЩͷɥЩ۵СȻ۸ãΪвˣȻԼһ֣̣̣֮һʼʱһҪȥʬεĳ嶯ֻôһԺȴֻܽǹŭѹĵס
ҵ㷿ɣ˼ֻҪһ뵽Ǹ飬ͻẦ¡Ŀӣĺ޲Ͻ˶§
øúõİοһ¡Žý˱ңˮ˳
һɫĴŮΪ¶ԼѰοйŮͬһңԼʹЩֶΣ»᲻أ뵽ЩĿ벻ܡ
㡭ֱվ˷ԺͻȻñһȣƺճճҺ˳
˿̵£ҲΪ˯ž˳ģΪֻһ˿˯ȹ
˯ȹڵƹ֮¼͸𲻵Կ˯ȹ֮ǹ⻬°ļһԿɫСڵӡ
ãûø翴ҪˣһҪ˵ıûУƵŶõıȴһģȵ죬һûµһ
һеΧ´Ŀ⣬·ܿµȥһġ
ңû£㣬㲻Ҫˣ٣ҵĻңһẦߵġһĿ⣬̲ס壬и˸һ⡣
ƵƵһдţֱۣĪ޻ۼѽѪյôܵջ۾ֱؿ˯촦ĨѩףĿԽԽԽԽ
ǸãҿôɫЩԣҸѰɣ˵㣬Լ֪ءò˵ţͬ˲ֻ֣ǰȥץ˼ҵֺòã˵ΪʲôҪ˼ҵء˹ȥء
ˣҸоõúܵģллˣ𡣡һ»ɽ֮צֻĿȴ÷޶
ġҡҡͷЩ㬵Ľ˻
ˣңܲ˯һϡ³Ŀ𣺡ֻҪһص۾ҾͻῴǼå׺ݵĿ⣬ҲֻҲҵȫаɡ
ԣôԡһֻ̣඼ҪǻҸ֮ͻȻһֲִĸо
ˣ˰ɣңﲻ̫ա¿𼸺ܽԼȥĿ⣬ͻȻЩҵľҪߡ
ôˣãоôôҪ֪ɷΪΪѵẦһһѾܵ˺Ůôôˣ޲ôҪߣļˣһϴǵĵһôҲβסȴı⡣


131 ˯һ䱣ô
ģıôĿƺЩԥ
ıգòյĻԽҰģ㲻ܰĵ˯Ĵô𿴳µԥæ
С椣ҿͨн׵ĸ֣һССôܰסأŰɣֻҪԸڱҾһǧֶϵҵĴʵ뷨
⣬̫ðɡǰһȻһ⣬Ŀȴ˸ţԼĵ˵˳˯ʹˣҪô˼ء
ûʲô˼ģһҪ㲻ҵĻǾ֤ûˣһģĻԺǿѶˡԼЩԼûŮãôȥ˼Լأ뵽ԼܲܽͯеģؼҪ¿ϲԼȴȻˡ
·»ᷴһģһ˵ţһ˴£һݵµһЦĿ¡
椻İýѽо½ԼԺüͷڿΧԼתͣԼʱʱŵɢĴӵ㣬üͷȴչ˿
ǲ̫ˣҪȻ°һ£һ㣬㿴ôͬһһԼ˴ŵµ¶һ˿Ǹ⡣
ããͦõģԽͻԽɣԽΣոеģôƤģٰһ㣬ҲʲôġħһģŽܷ飬ޱȡ
У𣬾ֻίһˣ˯ȥˣһĿΣ۶Ҫˡ˸˯ͻȻıϣߣͻȻһֿڸĸо
˯ɣ˯ɣúõ˯һɡ˿Ϊڴģ¸Ͻ˯ţǸʱ򣬾ԼƷʱˡ
ʱͻȻ侪һĵ˵ϡ
ãеˡһ侢һ˵˼ҪӭУʯ֮䣬ȴһ죬Ȼһ飬Ȼʲô֪ˡ
ôʱеϮأ˵ץ㣬һʣһʶʱԹ뷨
ˣ𲢲£ˮͰˣԼˣ˼£Ҳûʲô˵ģۿԼѾɹƭֻСۿԼҪͯбˣȴͻȻִԼĺ£еԹȻ֪ˡ
ôʱ򷢶סԼԼһȴʹ˾ҪԵ˵ĲпĥˣֻǴ˿̵Ѿ˹ȥȻ벻Լʲô
ǸһѵģЩԺ۾ŷ֣Լö˶˵ϣϣǴķָһĨս˴ȻѴ
ǾȻŹңΪʲôһתͷһãȻĴţԼıѾվȺһߣĸŮŴæҵʲôһޱġ
㣬ôŴǸεĴףᣬԼС˰ҪԸԼĵ˵ľģһʱ֮£Ȼ˵ֻǣԼ岢ĸоǸеĵ˷ôסԼѵô׵ķŹԼô
ôΤûİһۣĿţԽԽΤվΤʮŮҲ˵ı飬̲ס˵Ц
֪һͷԼϴ˹ȥһ֮£ɫһ󷢰ס
ԼĴ˿ֻһ̿ϣԼϣÿںдåɫ֮ĻȻԼǸоճ֪ǸλҲԺòȥ
ôôĿÿնţԼϻ᳤˳һķɱƴÿһ䣬ԺԼôƴѽ
⾿ô¡Τϵּ㣬һͳŮ˵ֱʣΤôء
ң֪ô¡һĵȴʱ˹ȺվߣڿϵּԺûס˵һЦ


132 ̽
ҪЦˡͻȻһץĸоôԼҲһͨн׵ĸֺòãھȻӣԼԿԺʲôЩ绨Ůء
£ôҷסңǵ˳ǸͻȻϮңڸôǱô
ԲңҲЦˡǿЦ⣬⿪ϵӣȻһԴòͣ˯εţ˴˿ȴȫȻû˰͵˼
ãû°ɡһõɣϷ£ڹãһ侢ȴµľ֮̽˹ȥ
ͻȻҽһɫҲһ󷢰ףǲĻΣһֱ£´˿Ѿڵˡ
ȻҲһ۸ϷҲʵ̫ɺϣ̽£һ֮£ȴһ侢ûУæ侢˻øɸ˺
£ôˡµӣΤŮ΢΢һæǰһһеĿ¡
ûûʲôոͻȻоȫһ飬ҲǸոѹԭɡҡҡͷ
⾿ô¡Τϱ˵µģƿԺȴһĻʧУŮСˣڿѾˣȻԼ֪˳
ϣΪ·ܵå۸Ŀ𣬽ϵһһʮĽ˳׼˯أȴû뵽һ飬Ȼʲô֪ˣѹʱǶѾڱˡ
𣬿ӣǵɱˡΤüͷ
ԣӵģһӢȴΪһʱ죬䵽˵³ͷøСһģһߵĵ
˶㲻ĻΪʲôɱ㣬дЩأ˵ǲȥʲôŮˣ˼Ҷ㻳ģŻľٶ
⡭ͻȻΤ²Ҳ̫С˰ɣϴβѾѵԼһôôأѵϻԼèô
ʲôѽѽģ˵Τ´˯»赹ıһԹֿһֹӣ֮Ѿһɺ⡣
ô죬лǲУеĻС᲻УôһشȥءΤпٵתͷ
ͻȻɫһ䣬Ŷ˵ϣһֵĵǲɱңǣңҵ˶ڣڶѷңҡ
ΤĿ׼𾿾ܸԼװʲôʱ򣬵ģΤȴЩͷˣɫɫҲһѪҲή
ôˣôˡΤһʹƺαװ鼱֮£æ˹ȥ
ҪСӦûѲҡҡҡ֣ͻȻ˼֧룬ȻҲԼĸҪѨ˹ȥ⼸ȥƺһ
ôˣû°ɡ뵽ĪҽΤ΢΢һһĶǰ
ûûˡҡҡͷȴͻȻ俴ѩ׵ĴȣȻ˳ѩ￴ͿһĨĹĵĺɫҲ̲סһѪ˳
ͻȻһѪеŮһֽУ¸ɫòҰһƬҲ¶
㲻ҪңǧѽҪȻҪȻҿôѽΤѪӣ͵һ§סҲֹס
С㣬ոգոһѪѾѾ˳ӦãӦòµġޱĵ
Ӵѽƻ治һݵģڸոտ˴СС³һѪÿԽΪƳ˶ҪȻһ治֪ôԲءΤɢ˵㣬ͻȻԼ̫ˡ
ͺãͺáΤ˵ͷͷһ̣ʶԼĿ֮жôҪ
Ǽסˣ飬ǵڰҪӺңǿǧܴȥҪ֪ӿڳҰŵĵ֪Ҳ֪Ҫǵ鷳ĻҲȲˡ֮ԻݳƣȻҪ󻯣ν棬޷ǾǽͷЩŮҽ췢˵ȥԼɨء


133 ʵһԱ
һЩŮһߵͷһ߾ֵ뿪˱ң֪ԼǱסˣȻҲЩŮӰ´Ѿ˲ôˡ
㣬ûôһеߵߡ
ûˣã˼ˣܾˡһλΣ֮£̲סֶ࿴ۣǸĵˣԼѾп붼һ˰ɡ
û˾ͺãû˾ͺáءһ£ֻǰһκˣȴ𼸺ӶҪ
ȻѾûˣޱȻҲڱҶˣǣֻʣΤˡ
ûʲôĻ㻹ϢɣԼȥҾͿˡΤҪ׷Ϊʲôᴩ˯³ķģǿӣȴûġ
С㣬ûµģҿеġЦЦΪʲôΤأΤִһοԹЩȵĻô
У߰ɡΤҲýһڱЩ̫ʣҲ͵˵ͷ˳˱ңȻȥѧУʳóһԺ󣬲һ˽ҡ
ǣ˵ûУǼһɨسԺѧУָһʦˡһ߽ңΧһСʲô
£ʲô˵ģЩʦ춼֮Ҳ쵭ˡһ̾ϢһֻڿΤԺͦţ½Ůע⣬ϧǣΤеעϣôȥעһӣɦ͵ء
Ͳ֪˰ɣ˵ʦǿһһĴŮأĻԺǿɾ۸ˣҲƽǰ˵Ǹһصĵ
ʦһһĴŮѵһ˵еҵгôڽΤ͵ԺԼ͵ȥĿĴȵģǸĻԺȴı⣬һƽΤߡ
ԣҲ˵ʦǴⵥλģŵһ쵽ѧУϿΣ֪ǸʦǸѧУŽʲôôһ˹ͷԵĵ
ʲôͬĵԶһߵҲ˶䡣
˳ɱ֣ҿɸǣǿеɱ֣˵ǸѧУյʦÿյ鶼һٶأÿ°࣬ǸѧУſڶͣŲһٶĺ֪ЩǸʲôô
Īݴþˣÿ춼һٶڱǸӵΪǵķš
ҿӸ¿˰ɣҸ㣬һٶˣǸÿѧУſھҪʦԷ˵ЩΪ˴أϧʦȴЩ˴ɫΪֹҲû˵ȥʲô˳ԹһҡͷԵĵ
һޱȵŮʦҪϿεϢ˽ҵÿһԺеͬ˼Ѫһ˷ϿԺһ¶һĿ⣬⣬׼ӭӼľޡ
һϣδףֻΤʹζָԺʵ
һ߸ЬҶѻȸҶڵȴţȴŴ˵еŮʦԺ̬ԼǰҲٹ˲ΤԼʹĶָˣ˫ҲֱؿŽҵĴš
Ÿ߸Ьڽҵſͣеס˺ʱһӰſڡ
ʱһƬʦǴһȹĻ濴ǸŮĴȣһһ⣬ʾŮʦްһġ
һ̣һɵˣԼѾ׼һУѵ˵Ǵ˵еŮʦôʦͻȻã༶ǸŮԼÿɰ
ʦϵĿڽɨһȦͦصҪϽ̨ȴͻȻʶʲôһ͵ĺһȻ󷢳һֽУѽѽⲻ۾ǲʹȻߴˡ
Ƭ̣ȻĴЦеɵһȻʦǽǵģڿԲȥѧˡ
˼˼ˣͬѧǣ¡һһ˿˻ƣִһ˿ĻδȵЩǾͬոϴһɣһȫë׶˿


134 ʦСС
Ÿ߸ЬһһӰ˽ҵſڣʱǵĿ⣬ˢˢվſڵʦ
˿ʦԺĵһоһһ֪Եĸо֪֮Уƺִһ˿ĸоģ崿ҰԸУСˣÿһڶŮʦۣЩֲȫͬȴһͬ㣬ǾǴҶϿʦ
ٿСӶҪˡΤʵ⣬תһٰʮȣҲݺݵص
λͬѧ˼ҽһ£ҽССʮ꣬һεѧУϿΣԺҽһѧϰҶաСС˷·ҪԼûĿ̬֮˽̨
ʦҽи죬ʮԱУãŮܸʶ㡣ͷɫƺССĽܼȤһ˷ܵվ
ͬѧǰɣҲܸʶ㣬ڣ㵽̨ССƺ¶һ˿⣬СòС
죬ȥ죬ȥΨ²ҵţȻҲмкڵüڵѪ֪ʦƽ׽˵ĻԼҲǻѧŸľٶҲͿʦĿ֮¸Ϊ̵ӡɡ
ȥȥʲô˲ġŮʦһڴĿԼϵƺ˹ʣһ·һ˽̨
иǰɣҺܸʶ㡣ССһС֡
ʦȻҪָ֣ˣѩޱȣӦ޹ǰɣܺСգٻ궼ء˷ܵӶҪ˳
ǾڸֺССһ֮ʣССȴɫһ䣬һǳɣţҽһ˽ʵʵĸССˤ˵ϡ
ĿȻֹͻȻţЩǸû뵽һŮʦȻ˱Ųһ䣬Ȼһ˱˵³
ͬѧǣǽҵһصˣʦҲԺģȴҵĿϣ˳åϰˣͬѧǣҾһڸǣһҪúѧϰҪ˼룬ûСССģʱ򣬼е˶ţԼ©һԺԼҲú͸һ³
Ůʲô˲ġΤŮŮŮԺֵ⣬ڿһĻԺ̲סСιһ䡣
ˣͬѧǣǿʼʽϿΡССһķ飬ƺոսݺݵһ˲ԼһʱҲĻصλϡ
㣬˵أλͬѧǿҸʲôûҶڿôСС̧֮ͷȴ÷һһĿԼٴηЦݡ
ˢеĿⶼͶССָǸˣҿССָľȻԺ󣬶ʱ¶ֻı顣
ʦ˵ôĿⲻͣΧССĴתССǰ˶󾿾36D36EȴͻȻ俴ССĿԼϣ»վ
ԣ˵㣬ͬѧǶڿ飬ȴʲôѵ⿴Ůܽе֪ʶôССɫԽ
ͨոһĻе֪޺ʦԽᣬǾ֤ԽŭЩ˶ʼΪ
˵Ѿе֪ʶˣôĿССʦԼԼЩڸֶڿССȻͬļʹԼϣȻбҪССһ̵Ľѵˡ
ˣôССû뵽Լ֮£ȻҶײԼҲֲסˣ¶һ˿׹⡣
ǲȻ֪ˡһŮȻ͵Ů͵ŮҪԼǿһ˵ˡ
ã˵˵ڴͳѧһʮҳȻνʲôСС۾
ͬѧһһӻȻŮʦⲻǴΪôͳѧרҵı޿γ̣һǧҳأ¾ǱⱾѧҲǲһʮҳȻνʲôɣȴЩͬѧóش𲻳ĻǾͻٺ͸һ³ⲻǺʲô


135 
Ȼνնµĳڻţдģ״ʱʫˡЦһOشš
һЩµͬѧССʱ򣬾ͿʼͷˣĻЩ˶̧ͷͬһһĿΪĻشϵԭľȻһֲ
ѵǹôͬѧ˭Ҳû뵽Ʋ۵ˣȻز¶ѧԣЩΪɼõ˸ǺգǾԼЬ䡣
Τ˫Ĵ۾һ˼ĿȻ֪ʱԼϿʱЩĵʱ򣬻ԼĿαһܰ鱳Ҳ˰ɡ
ȻҲмѧСĵιţ˵𲻹Ϲèӣ޷ǾǽһαˣССʵһΰˡ
ǽСС˼ͬ⣬Щѧ֪𲢲ϹèӣĽ鱳
һ̣һЩ˵ȻԼڿ棬ȴֻһʱʱΪΤŵһ£ɾ˼ȴ޿α죬һ޵ݵĸо
ʦҲҪˣҲһɣ˵˵ͳѧʮҳڶȻνʲôСС̬ЩȻʼ˷
ʮҳڶȻΡССЩ㶣ʼԺٵתͷȥȴ벻ʮҳʲô
Ȼʦеͬѧһֲ˼Ŀ⿴һЩæһҳڿԺ󣬲¶һԭ˵ı顣
ʦ㲻ҪˣʮҳûеڶȻΣΪҳֻһΣĶƽ¶һŵЦݡ
ֲҲڶȻأԭһҳֻһȻΡССһֻȻĸоԼһֱڹ˼ά飬Ȼ벻ڸӸԼشҲġ
뵽ԼһоͳѧΪͳѧⱾ鵹ȴһСССоһͻȻһаЦȤ
ȻЩˣСɣССȴԣԼܶԴͳѧصĻôܻסأССȻĸӻĵΪȴҲǵȽƱ֮¡
ˣλͬѧҳϴͳѧ죬ҵĿԺ˯ССζĿ
ͬѧӲˣȻƾһ۷СС
ǿʲôҲˮƽҵĿҲ˯ô˭ôδѵѧǣСС۾¶һ˿ԵĲФ
ССôһ˵е˶ͬһĽͷءһλָѻȸ
ʦѧֻһһ
ʲôѧһССӶҪɳˣѵ𡣡
ͬѧһλȻŮʦһ˿͸˵㣬˵ЩкССøʵѾССŮЩ¿ԺôҪССϵʽ
һŮһŵһϰŮ񣬾ȻҲ֪֣һЩͻȻһ˿ɣС
Ҳ΢΢һ㶣û뵽ССȻһԼ֡
Īٷ磬Ż磬Ѿ˲֪˲ˡ־ټᶨϾҲǸˣڿССŮ񼶵ﶼ֪ԼԺҲ˼ƮȻĸо
һʦȴǸһŭԺܵģֲ֪֣ءһĿԼСС΢ЦĽš
ССͣСС֪Լ쾭ģϾ˵ӰԼƴô£⣬ССôһͣ𷴵Щ
ССһʦǸ޿εʦǿ϶Ǹ߸ϵģΪʲôҪԼ֪ԼֵʵأҪʲôԭأ뵽Щ¶һ˿޵аЦ
㾿ôġΤڿɫ̹ȻԺҲ˲СС˵ʲôˣĵ


136 
⻹ôô򵥵֣һ鲻ͼסˣοѾء𿴵ΤһݵĿԼһƮƮȻ
ȻȻΤԴԼʮҸͷԺͷӲԼħʽѵһԼ飬Ȿͳѧı޿֮һܱȻҲͲʲôˡ
ţǸšΤȫǣ۷Ź⣬ӣǺ޲öһ
ųڷܣС㣬ӦŬˡǳƨĵС˵־ӣΤͻȻ޲ͻһȭڱѪԺ󣬻᲻ỹЦôá
ڽͷԺһС˵ӻص˱ң֪ŮһɫǱǷսµ¼ԺŮǿ˷ЩҲҹڴ̨ˣǹڷȻɣһʹ౥۸Ļᡣ
ŮȥϿˣֲȥЩĿĻ̴ʱ⣬Щĵӡ
磬ԭԭѽһƣЩʧǵ߹˱ңڿԺ󣬲֪뵽ʲôͻȻֵת˻к
ѽôˣǲӿˣϰ߿ǺܲõģСҸʦȥᣬͻȻԼҸ䣬һЦ߳˱ҡ
ûӿˣүүֲˣչүүΪõ㶫ҡҡͷ
Ŷԭӿвᣬٺú崿Ůʲôôһ˵֪Լ̴ˮƮδЩʧ䡣
ˣ磬ϴ˵үүĲῴ˵Щµġ
ԣ˵үӲúأôˣûȥҽԺĽʲôҲǵϴ·֮үү飬ԲŻдһʵġ
ȥԺ󲻼죬үү˴ˣæ͵ҽԺҽϣүүȻжּټʹ˵ֲֿҽҽ˵ۡ뵽ĸ򹤣ԼСǸүүģԼҲС־ȵͶԺһҪúûرүүԼͶѾָտɴүүȴѾΣڵϦг֮£ûȻ˵꣬۵һ
ޣޣʲô˵˵ܰһġ޵滨ӣһʱ䲻ɵͬķģһĺ󱳰οᣬһߴص˱
޹һԺкһЩ磬ҽ˵үүĲѾˣֻܾˣңңĺÿѽ
Ʋһֿæ˰֣ѽүүĲȻأҹ۲ƵõĻٻϵɻҽôô˵ء
磬㣬а취үүǲǡͻȻһμ棬һ۾үүĲʱԼЩţļ飬֤ǶԵģôһ˵ͬˮ֮ץסһĵһ͵һվץסĸ첲һڴĵ
ҿԵģǻ᲻Чҿɲұ֤֮ԻᣬΪԼսԺ¸ҵվ˳Լ˵νͶ֮֮˼ˣڲĿôһεεĴ˸ĥ˵ҪͨԼøдӶ˸Ҿ֫ģԼûֲ뷨
̫лˣ磬ܾȵүүңҡ
ЩҽԺѧУ֮䱼ţ뵽үүýǣеĿƿ֪ˣͻȻܾԼүүȻϲ⣬ԾҪŵʲôԱԼĸм֮飬ȥԼһףӶүүǻưͲ¥ȴЩŵ˵
ǾʲôǲǶѽ۾ɵøͭһĿᣬͬд⣬һ˵ĻֻҪԼκүүһҪֳŵúЦЦԼŪðģûԵѻǵһɧ
ֻ˵ɵӶҪѪˣỹûҸȻЩʧҡҡ֣ã㲻Ҫ˵ˣҾúԵһ֣ʵǲĿôʹ࣬ҪʲôҵĻǾǿҡ


137 
ⷬһ˵ڣʱ;Լʵ̫ˣôԵһĿʹ࣬ʲô˼֤ҶкøУ㣬ȵκүүĲЩ飬ǲ˳ô
磬һκүүԻرֻҵˣ㿴ϣңҾͶġһȻӣͻȻãһôˣԼûʲô˼ģԽԼ뷨˵˳
ЦһӽϣͻȻһһۺۣѾװβǰɣԾ֮ĶŮ֮ɣһº˰ɣȽԼ·סˣһκһεεĴ˶ʧ֮˰ɡ
һмĿԼһʱЩƿԣô죬ʵʵ˵ԼһʼǺһһģټװȥ
ֻܼװȥˡ֪ԼĿڵĻôԼĿǸߴΰӰͻںȻ֮䵹ԣ˾ֻܴݺѪˡ
ᣬ뷨в֪֪үүȻز֮УҲԲܻôԱĶԲԣүү֪㾹Ȼ嵱עκҲῪİɣο˵ˣһȫүүġ˱һȻȴڵѪ
Ҿ֪粻ˡͻȻЦˣһЦ֮䣬ͬģʹұѾŮˣһʧĸо
߰ɣûʲô£ǾȥҽԺүүȻҪ䵱βǣ;ףºһ뿪ѧУ
磬ңǻȥɡῴվ·ߣƺ˼µͷ˼ĵϵǮѾˣҪүүβȻʡһ־ʡһˡ
û£Ǵ򳵣㲻Ҫô࣬ʱʱǽǮ˲νϸģἱٵԺʶĹؼڣԲŻ˵Ļ
Ǻðɡôһ˵Ҳмֵµ˵ͷһ˳⳵
ˣЩǮ㲻ҪǮˣó˾ҲҲġڵĿĵԺݵĵݳһͷͬʱƽĶ
лл㣬硣֪Լ໨Ǯ˳ˣΪԼ˼һɣ뵽˵ϸĳͻȻãŮɫǴƺȫǻ¡
үүסˡеһҽԺ˰ԺŴ߳˵ݣָŲԶһ䲡
ԡδ䣬ͻȻ俴ſΧһȺˣһ֮£оЩҲ˲кˣһСܵ˲ǰ
˭ǲ˼˭ǲ˼ոܵǰʱһ۾еϢʮӵ
ңǣңҾǣΣôˡῴҽʿһӣЩʱ֪ԼԲܻңԼȺ˽ȥǿ¶һ򶨣ֻ΢΢ŵ壬ȴġ
үүĲͻȻأĲԷѾٲȵĻԳŹˡһĵ
ǣǾ͸Ͻѽ΢΢һ㶣ȻѾϳ˲飬Ҳ֪Σ˵Щʲôѵ֪ΣĲ˵һʱȲҪô
ǵǿԵģС㣬ҵһ£ǰ콻һǮѾˣֻʣ²ٿˣѾʵʩһȡοǽ¶һ˿Ե̰
Ǯһ취ģΣкãȾүүòãˡˣЩ״ˡ
Сѽ㿴ҽԺҲǾλϸľƳģҽԺҲȷ涨ܰʱǮϵĻҲΪˣС㣬үүĲ໹ܳСʱСʱ֮ڣ㻹ǮҲΪˡһĵĲԼҵүӣҪҲһжûеġ
ΣˣֻҪһܾүүңʲôСἸҪ¹ˡ
ĻҵǿԿһ¡һ¶ϲɫɣһ¡


138 Ǹ쵰
һֱվȺ֮УۿǰһУһܵŭȼνҽ߸ģξȻύǮΪɾܾүүʵѾˡ
Ǵ˿ȴȥ˼ЩΪһҽȻ֪ȻĵƣΰǵһҪԳҽæµʱѾүүǰִ֮ϣĿ˼
ҽԺˮƽϻȷģףԡϸĹ۲ΰ׼ֵʱȴͻȻ˸һסˡ
˵ĻԲΪĲģΪһССڸӲ֮£ҽԺȻֲˣǽ˵ɷĲεĻôɾʹˣСص֮ҲһԵˣɾЩ鷳ˡüͷϰԺ󣬲͵۾ʱŷ֣ᾹȻӰ
侢˵ָԺŲһʿŮ֪λ˵ļȥˡ
ʿΪŮвЩˣټϿһԺһԲĸΰΪʲôأôһʣæҸոտ˼칫ҵķ˹ȥ
ллˣŮ鷳ϺλˣҪ֪ô˵ͷһ֣صص
ǡԸԼʿЩˣҲһӳ
ʡһҽԺԺ㰴˵ˣһԺ˵ġ𵭵صɢһ֮
ôྐྵȻʡһҽԺĸԺʿĿЩˣ׼ı̬ʱȴҴҵ뿪ˣ΢΢һ㶣ת˲ǰ
찡ôܡʾʱʿɵĵһѾߵ˼ѪѹѾѾ΢ĺָǸոտ˲һϲӣʿ˵Ϊء
ҪΡʿǰһоһֺεĺûᣬתܳ˲
С㣬㿴أʮͬ飬ҽԺҽԺĹ涨ҲүүǿһƬТĵķϣҵһ취⡣ν˰칫Ժһĸᵹһˮһһº͵ĵ
õģոѾүү˼໤סһʱµġ᲻ʱŤͷӣȻ֪ʲôˡ
ллˣΣˣո˵а취⣬ʲô취һ˵ǿķŻǻС
ҿԽ㣬ͿԽүүƷѽˣ㿴ΡŴɢĵ㣬ͻȻһС
ôǿ̫ˣ̫лˡͬˮ֮ͻȻץסһĵһ͵Ĳסεֻ֣ڿһаʱȴͻȻһ
СȻǸˣһ۾ͿҵʵĿģӵһۼ㣬ҾϲˣˮһѽȻΪүүͿ౼Ҷˡһ˵ţһץ֣һİš
Ǹ쵰ʱȫԼ칫ҵˣŭ֮£͵˦ε֣תߡ
ˣҸұ֤үүϡȴûΪ̬ȶһȻĵ
㡭һҪ뿪һȴͻȻо˫ͬǦһôҲӡ
ոҾ˵ǸˣȻдѡң飬Ҹģ㿴ôߵߣ˼ɵĴϻɫɫĿ⡣
ҡЩԥˣһүүһȴԼףԼӦȡء
ҪԥˣүүԺʱ˵ɣүүһʺһĽѵĿүүǰôεǳᣬȴͬĶħ¡
ұֻ֤ҪңҲҽԺҽҩѣһүүκͳҽԺ㻹Ҫԥô߻ɳߣһƨƭδŮȻѾᳵ·ˣҪүү⣬ûеڶ·ߡ
ˮдתȴǿûǻתһĿ𵶵Ρ


139 зִ
Ȼˣ˵㻰֪ǳ׵ĳˣҲβסеǹа͵ĳȥ§ס壬һָֻޱȺＱŵŭ˹ȥ
ʱ칫ҵȴ顱һ߿ˣţξ;ǰһϴһʹоԼֱֱײǽԺ󣬲ŻĴǽڻ䵽˵ϡ
ʲôˡεĺ¸˴ϣĪİһƣжʱԺָǸϴһ˿Цݵȵ
˭ҪҪΪһҽȻݽһвôСŮѵһ٣ݣڡ
ΪԼǸˣ෴ھ˼ԺнԼڻеĳ嶯ֱ쿴¹Ժŷ֣ԼЩǰαֱСҼҡ
ԣһϴǵĳһˣԼû뵽Լһ˵ݣȻѵôֱ׳ôʷǰС
أǶȥˣҽѵûôЩܻǿ壬ȴ־Լϸ첲Գֲ˺ãԳɤӺ
˿£㻹˼ˣЦһͻȻ嵽εǰһסĲӣҿΰ˼Ƕ⣬˼Ƕһβߵ߸ߵͷҲˣ۾ֻһֻȶĶϣôôǱ
⾿ô¡߾޴춯ȻҲҽͻߵΧֻۣΪɷӣЩ˲ҽţֻΧſڶָָġ
磬ҪҪ˰ɡῴƺִˣͬһֻܾСèһ䡣
ˣô㣬ովͲһóѵôһ֪֪㾹Ȼ˵ˣãҲЩͷɡŭĿԲɣҲ˽ȥ
鼱ӣͻȻӿһů֪ΪԼŻܻģСΪĸȥ򹤣үүȻ۰ԼϾԼûоָ˹ذĸоɡ
㣬ҲǸ˵ˣүүô㻹ﰧĵļһʲôôһ㶼԰ء뵽ԼһͳΪ˱˵вͣôܲء
ô£ô¡ƿȺ˽
˵ҽԺ򣬻ңǽץһҪεͬܿѵİͻȻ俴˺һЪ˹Ľ
˵ȻҵҽԺ£ҿǻ˰ɡһȻҽԺĺܵ۸ʱԼĻˣɷ˵ĳȥľݺݵĳͷȥ
顱һȻ˸ţȴٴηЪ˹ĲҺΪǵʯ֮ʣоһɴԼһȻ󾯹ĪҵԼͷˡ
ʹü˹ȥһˮֹĶͷһָűıӾҪûгͿ͵һһ£˸һ죬ոһԼԴͬըһһʵĻԼҲ𵴰ɡ
ʶҪͷȴԼĲͬסһţһ죬һݺݵεԴϡ
ΣңҲǹģĲǹġˣżĽţոյһԼĪҵεͷϣĶˣ˵ڶҲҲȥģǲ֪ô£Լվȴͬʹһô̧һεͷء
ӹӲҪٿ㣬˵ôϹˡθŲӣȴƫҪóεѵټ϶ͷϲͣѪһĻ
ҲûˣȻ֪ոֵӦΪԼһõ˶ŵıôһ˵ɴ⣬æ˳ȥֻΪ⣬һһָţСӣţھȥһͻץġ
ǻ᲻ıӶ׵ֱԼߵǾͲö֪ˡ
硭ῴѾѪ¼΢΢Щ£ٴӡ
ģзִ硣ῴԼʱˮĴ۾¶ĹУ֪Բڸΰ󣬶Լ̫زճѵ¶һ˿Ц⣬֡


140 ɱ
־ɱңҪȻҸûꡣҽʮ꣬ûгԹֿοȻ֪ԼĶ֣뵽ҽԺڴ֮ͥ´ԼռĿԼ˼ֵȻԼЩԲΪͷɡ
ɱ㣬ɱ̫ˣһġаЦεС
ʶĲҽһҽȴȻֹΪͻȻоһȭƺƮƮģһûУûԼоʹԼһģ˵ĸо
ôˣǲǣ˾ͷſң˵һٳηˡ֪ʲôʶΪǺˣһؿ
ǣҺˣھͷſòá΢΢һЦɿΣᲢվһ𣬸ոһȭѾʹСֵܵĹѾʱסˣҪκãԼ֣ΪʲôȻĵ
ΣΣΰĸѾָˡʱһҴҵӰ˰칫ңֻڿ칫һĻʱʿȴ۾
ʲôΰѾָʶ۾Ȼ·ͻȻʶʲôһģ죬죬һǧ飬ķθٶʮ飬ĵ໤豸ʹ÷ʮ顭
ҪǮҪӣЦΪΰôԼΰϵǼָͷĲ»ڳĶ֮аɡ
ΣңǺʲôûõӦλԺո뿪ԺԺڲ˵ϵ˼ָȻȻ˾ͻָˡʿȻûʲôûпѾͬˮˣƨ
˵ʲôƨһȻָŻʿıӾͿʼΪ˭ôƾڲϵ˼ָͽλˣҸ㣬һпɶҵĹΣûǰڵƣΰôָܻԣЩñա
ãǹȥүүɡʿĻԺһϲĿԼ΢΢һЦ־ߣһ죬׼ǽŸʲôһȴɵǣԼ߳εİ칫ҡ
β꣬ǱȴҪߣ鼱֮£æ׷˳ȥǸ˵Ҿôôôܡ
ԡͻȻתͷһۣͻȻһЩɵ˵Ѿ߹ȵĹյв֮£׷ȥ
׷ͻȻʶʲôһŻ˽ŲȵʿԼ˸ԵģһɵĵոսԺĸҽԺĸԺ
ʡһҽԺѽԺĹϵܺءʿգգ۾ԺǸһôô㷴ˡ
ʡһҽԺĸԺôû˵ʡҽԺôԺءγ˼ͻȻǰһԼԲ֪ܲʡһҽԺһԺģֻΨһһͣǾǣǸƭӡ
ιɳôҽԺ˸ƭӣһˣǸϽһ¡ʶһԺ¶һ˿С˶һðʡһҽԺĸԺﲢ֮£ټԼһɿĻ㹻СӺһİɡ
ˣոүүһûϵΪҲءŲΰ۾ᣬȻɫȴȸոҪࡣ
үүû˰ɡүүӣæ˲֮ǰһеĿΰ
ոԺģƺһ˿⣬ҲȻҾܳȻҾ͸оϵ˼£Ҿ͸оƺһůůӿҵȻҾѹˣǻûҽԺѽΰζŸոշһС
λǡֱʱΰŷĴڣæᡣ
үүλ磬һҽ뻯ովġͻʿĻһ֤Լүүʵ޻ɣΰôһԺæ


141 Ҳ̫˰
үӣոǼ£ֻʱӻ㲡ķα겻αģҪòͣƣ㿴ȳԺʱôĵ
֮ôһ˵ΪͨոնΰİԺ˽ΰ壬ΰѾʮˣѾϻϵĶŲȥҪӻΰǾֻ侢ͨΰľЩųҲҽ֮еŶ
ػ۵ķĲ͸ӲȴûƵֶΣҪȻƾһ֣õȥô
磬ƣЩҪǮ֪˿ԼʵӦЩǾ˸ոһĻԺȴãЩԼĺá
ҪΪһЩͨвҩе˼ǮģһͿԸ㶨ˡȻ֪ڵʲôĵ
Ҫôѽ૵صüĿ֮һ˿ɫԼĸ򹤣ΪҪԼѧԭ򣬼Ļ࣬һԪһΰҲòˣڻҪһΰôܲΪ鷸ء
֪ڵʲôôˣ죬ͻ˽үүƷġ磬һصĵ
ллˡȴĳɫôܻϵڱأֻܵĻԼˣټϲڴĻԣᲢȥ
˵㾹ȻðʡҽԺĸԺҿһỰ䣬һŵţκʿһǰһ߽˲֮С
һŵӣЩԼ˻ѵԼոնĽѵô뵽ЩһаЦƽΡ
㣬ɲҪѽ죬ϾҪˣﻹֲšʶԼ̫УȻȾͬڰ칫ԼôһԼٲҪЩƤ֮࣬һ֮£̲סһ
ɵһҡҡͷĻɫԼִʱöˣڴΰ£Ȼûʲô˼ʲôࣺΣ㿴ô
ġԾƵ˼άŪЩͿˣʶĵ
ԣģҶȥ϶򲻳ģң㻹᲻٣ҴˣҵȫԺҽʿǸûЦЦĿ
ʲôЦЦһԼԼ֪ԼĽԼǸСΣ˴ԼȴȵģȻ˵ҩãȴҲ֤ԼȻ˵Լ١
ֲһ˵ıͻȻùոȻĻ췽ҹ̷ȴʶĽעŵԼǸļһϣһ̣ȴͻȻ䷢֣ǸļһƺԼʧȥϵ
ЦһӽϣһԶԼӣҲ˲˵ǶԵӦôˣǸϽ˹ȥǹϵԼҸĴ£Уޡ
ϣûˣһҸԺȻȥҩ˳ĻǾͿԿʼˡ𿴵ЩǱӣ¶һ˿ײЦ
̫ллˡΰȻʲôǻôһͣʲôûм̬֮УȻԿóҲԼĲҲһأζĿһۡ
Ȼ֪үүʲôˣһ죺үүֻѧУһˣȥˡ
ʲôҲûѽΰҡҡͷͻȻĪһ䣺ӢĪʳСŮ
΢΢һϣû뵽ΰȻͯ⻰˵ĿȥˣʶĿ˿ᣬڿ崿УһߵԺһʱΪЩ⶯
ôģô¡ëë棬øЬһģ˵ģԼûּëë棬ëëȴһоûС
ѵͻȻԼСƮƮһȭ뵽˵ǾԼĻɫһӱòҰ
Ҳ̫˰ɣһȭȻܺǸطĹܣôأɡŬҪԼûйϵһʵǰȴ֣Լ˵ԼĹôô֪򲻳ô֪һ᲻ء


142 ˭
뵽һ㣬ɫһӱòҰ״һֱȥֻĸϻ϶ΪԼܰڽһԺ˵ǵǸֳֵˣԼǾͲҪˣεϣԼûպǮȨǸʱԼ˾ͻΪԼ߶İѶԼ֣ԼҲһӶҪˡ
뵽ԼҸҲҪ˵ɱĶˣ޸֮ٱҲóƾ¶һԼͬСһĹ򣬾ʮԼҲĶְɡ
ҸڵֵܽˣˣҪϸɱ˵ҲβҵĲˣˣǸ˵ȻܽӣҲָܻҵĹܰɡ·ץסʲôһɫҲ
ո˭¡ΰԼųԺʱһȶϵ
ո˭¡ԹԵ죬ûԼЩҲסˣԼҽԺԺոסԺ£ͼҴҵĸ˹ΪƾԼݵλôҲöԼϹϾģȴôҲ벻Щ˾ȻԼ
Ժǲ£ովСΰϵ˼ָͽΰȻˣңʡһҽԺĸԺءʿȻǸˣʱ򣬾Ȼ˵
ΰϵ˼ָȻͽΰȻô۽ǳ鶯һ£ΰĲҲ֪ģȻͬϵΰĻΪĲģȴΪҲԭҲһֱһȷϡ
ʿ˵ʵǲζţѾϳΰĲ򣬴Ӷ֢ҩŻὫΰıԵô
Ǿ֮ܣȻ֪ҽ棬֪ҽһЩҽ޷ƺϵֻ֢ǰ˲Ŷѽ
ڿٵתͷͻȻ˻ʿһ仰ʱɫһԺô֪ܲʡһҽԺûôһԺء
ԣ˼ϷԼ뷨϶ǰʵһƭӣôôصļԼųԿƵһֵ˽ôȽ鲻ԭôһ۾Ϳóҽΰء
˭¡һظԼĻȻԼеҽóԺϡ
û˭£ҿ£ѵ㲻֪ǲҪְôӣӦҽԺ쵼ɣôôһҽ¶ûءεţʵЩ̲סˡ
һ£ɫһ䣬Լ֪Ժ󣬵һʱϵİ칫ңûҵ˵£ֱҵ˲
ΪԼôߺһɤӣȻԭα¶ȻͶأСȶҲӦô˰ɣȴû뵽ǰСôţͲָԼı˵Լ䵱Ժˡ
̣̣ΪһԺоԼȨܵ˼սָıӾҪǹ˼ɵԼݣȴǽͷĻѹȥأ˸ץ͵ɳȥ
Ժڡ˹ǸոոŪһ
һʱЩﻢ£ոոԺ˰죬ñǻλүԵһʱܵԺ칫ңΪƾԺͷͷһԼҲһΣ˸û뵽Ȼţ̶ֳȣȻԺ
ԼӦôأƾ˼Ҹոڰ칫¶һ֣֪Ķ֣ȥץûʲôȥһǧĹǾҪˮƯˡ
һۣӶԷ￴һ˿ɬ֪ˣԼӦֱӱˣĻҲڽԼ˷ŵϿɡ
ҧҧ׼Ϊһһǧ鹤ʵĹЩƤ֮ʱһҵĽŲţ֮УΪһˣȴһӢ˲Ů
˿ΰĲ粨ֿʼΧ˹Сʲô
ῴȺԺʶʲôһģ¶һ˿䣺磬ô졣


143 첻ɫ
ϾֻһδŮѧμ̣ڿԺȻ֪ЩΪҽԺ뵽Ҳһ٣ܲżء
ˮʱ˵ޱȣ֮ηô飬ʹˮоҲһλᣬܽеĵºڵ𣬵ǲȥȴֻץ޹ؽҪС죬ʹˮоԼȫһȭ·˿մһ˵ܡ
ⲻĵˮǸɳҪû˿Ѱȴÿ˱˵һҽԺ£޴йˮŭˣҲ鲻ԼĹϽΧ֮ڣӲȡɳָȨԼɳһҽԺ
·ʱˮѾˣֻҪץסǸµˣԼ϶Ⱥúõдһ£ýЩ޴йŭйǸ˵ϣȻǸµЩƽ˭Լء
ո˭ľô¡󾯻ʮվϺеŮ緶ֻһҪй󾯻ȴûע⵽һаЦվڲ֮пԼ
ͬ־ãովС£ǽץɡݣǰǴЩСģǽ쿴ˮԺȴоرС
ȻǾһˡˮ˵ͷʵѾԼµ˴ɳȥúõʣȻٺúõдһˣֻǻ˵һ룬ˮͿȻĴӲ˳Ȼ֮䣬ˮͬͻȻһһŵôģȴҲ˵һ
һμԼɫˮԼܴܵ裬Ҫ󾯻ڶ˽µΪɽ˾֣Ҳˮ·һһзģԵĻԼԶҪټĵˡ
¾ô˶̶̵һ죬һײˮǹ֮ϣһΣȴԼƬɫΪҪвʹþŮֻεٴηŹ
үһα˵ǿҵϣȴûʶȵʶʱѾأүٸһλĻһǸ쵰ԶԶģҪ־һĻϣʮǧ
ˮԽ뿪ʱΨһ뷨û뵽¸֮ԼȻһһ̣ˮҪԼǶ⣬˵㵽ɳ鰸Ͳ鰸ɣΪʲôҪһʱ嶯Ҫء
ааĿ⣬ˮ͵һ¼ȣŭ𣬼Ъ˹Ľ쵰첻ɫ첻ɫ
ˮĻڳе˶΢΢һ㶣ΰһĿˮƺЩˮΪʲô˵ĪĻ
һĪĿˮײҡҡͷͷҲ̫˰ɣôܽӶ·нأôܸȺڴȫء
һ󾯻ڿԼĿԺ󣬾ȻϾõԼڲǲǴɫСڴӶʱķֱ棬εĶƯŮԼϬˡ
ô㡣Ƭ̵ʧ̬Ժˮƺָ򶨣ȻֿԼ촩СڵɫΪ壬ȴʹˮòܷŹ
ͬ־ģϣҽԺǽǵδˣðʡһҽԺĸԺǵҽԣһҪץãȻˮЩ·ȴǴŹƽһԽֶ˵˳ԼҪ
ǡˮһüͷ
еһҽԺԺҵ˸񵣱˵һжģͬ־ŵĻҵĹ֤ˮһɻĿԼЩŭˣԼһĶֵϣû˸һԼ˵Ȩء
˵ĿʵȻǵһҽԺԺˮȴȫȻûн뵽ǰԼóȻˮһζһۣתͷ
ġῴƺתæͦҪȥˮڸоȻסԼӵʱ򣬽Ҫ˵Ļʻ˶
ôġˮעתƵϣڿòԺ鲻Խ̾һһƯС


144 
ɫǼå֪ʲôֶΣҪŮˡˮԺĵڶͷڿһƴӵԺиһ
ûʲôӣôôˡааĿˮǰŮȻһ㣬޿ɷϵӺԼ⶯ֱֳĻֵϷˮĿһ·£Խ˸ɽƽԭˮľȹ֮ϡ
𣬼Ȼ㲻ʵǾ͸һ˰ɡˮŭˣѾǲëѽȻ϶˼￴֪֪˼Դǰγ˿ԺѾһĴԸ˿СڵİãĴƽСˣһѵռҵıô
˵ҲءЦЦĿˮĿȴ·ܴ͸ľȹһ
ͲҪҲˡˮɫˣԼͣԼҪˣ˵ѵΪԼûа취ô
ҪôҲ𿴵ˮзǹУĵõ˼㣬ȻһЦĵ
ҽԺѾƻҽԺ㲻Ҫ̫ˣߣҲԴ»СС»ˡĹ⣬ˮеԽԽԣִ򲻹˼ң˵ֲ˼ҵĶ֣ټεĽѵˮֻźúҽԺôûĿǷΧ֮ڡ
ʲôд»Сѽλ죬˵Ļҿɲͬ⣬Ϊ죬ôͷأ˿ɶһҪץҪȻһֱӸԾֳ绰ġŭˣŲӽ
硭ˮһüͷİһ۵ʱһޱȱݵţһӰԲ׽ٶȣ嵽ǰһѱסĴȡ
ǸʲôȻסĴȣһոձ˵һôôڿͬ˶үһء
磬Ҷľ֮ˮ಻ո̬Щã˲С˹Сһذɡ֪Լ°뱲ܲҸҲһ֮ˣҲ˲ѵ캿ȫˣԺôѵܸԼ°뱲ӵҸô
֪ˣǺãҸһᣬܽոյһһʮ˵ĻҲһῼ󡣡͸¶һ˿ԵĲФ
ôῴǰһĻЩˣոջһ޲̻ܽ˵ӣôȥһ˲̬Ⱦ˸һٰʮȵĴתء
⡭ЩԥˣֳģԺ⣬оͬ־ԼĽԼĶ˵˳ԺŲԼǾҲɡ
뵽ԼҸټԼΪδ죬ҲԼôģҧҧ˺ģƴһѡ
˵ɫԽԽѿҽ²ãҽԺǹϵģֻǰӣ֮²ŽελϣȻ񹲷ߵ飬ֻ˵棬ݺݵһƳԼϡ
ˮҲˣΪȡ֣ȴû뵽һ˵ԺһȴΪ˾һһԼոն̬ȿȫˡ
ôλûУô飬ڻãҪץôȻ˵ʱԼ˵һȿѵĴӢۣȻ֪ԼѶΪ֪ȴҲһƮƮȻĸо
ո˵ΰϵ˼£ͽ˻ҪֳģĻԺȴһߣ۷ŹĿ
ѽʲôô˵ͷͷӵڻСүô
ǣǣ̫ˣ̫ˣԸ⵽ҽԺĻңҸ㵱ҽƵΣҸ㵱ԺҽƵΣ㿴ô¶һĿ⿴
ʮһȱʲôˣ˲ţеһҽԺΪʲôȲʡһҽԺҲΪ˲ţȻһۿΰĲ򣬶Ҽ򵥵ļָܽΰζʲôζҽ纣֤˲ţܽԼҽԺôʱԼҽԺȵ𣬵ǸʱԼԺվ߷壬ͬǵĶĤݣ뵽һ㣬ȫ˸ոԼ̬ȡ


145 ջ
ڳе˶һеһҽԺԺҽΣЩҽһŬ޷ﵽĸ߶ѽֻΪΰ˻ϵڱ龹Ȼ䵽ͷϣеҽʿĿжĽʼɺޡ
ˮһĿǰ֪֮Уɫå޳ܰĴʣ˻Ṧ򣬻۸Լ⣬ֱһǴڿһȵĿʱˮȴãԼӦˡ
ıôߵĻүүĲ뵽һ㣬ˮǰһ
һݵĿ𣬿ûУ磬ֻҪһ֣ФС׷׵ͷԺ£һ̣ͻȻãԼĿ֮еøߴ
ԲҽԺҴˡ𵭵ص·ھܾĲеһҽԺһ֮֮ϵĸԺλãǾܾݹһһ
Ҹұ֤ոտľֻһ󣬶֪ԺʮԣһǽٿԺ칫ᣬͬ־ȥ⡣һĵ
ڳҽʿһεһƷҽԺ˶ѾʹˣΪʲô˼һԿελãǻΪ˼ҵô
ҲΪӣٳûжǽ죬ȴΪһָĻҪ뷨ЩôܲԾء
ǸոʿһһĿȻ񾭴ҲóͷˣôѾٴελˣԼ˵ȻٹԼԼոհ˵ôĺûδ¸Ժ᲻Լ࿴أٿ󾯻һӣʱԼһɫ࣬ʿְλԼ֮ô
ԲûȤЩ⶯ڿվΧҽʿ֮ŮƷױƴ˲ֹһȴԺȴֱȻζ
Ĳһ¡û뵽ԼôջȻĶһʱ˼С
ԲһأûʲôĻǵˡȻȥԾȻ˷ѿࡣ
磬ĴˣһΰɡҪߣһΪץסĸ첲Ǳ飬ͬʱЩӭ͵ŮһոԼ϶һɵԩͷһ
ѾˣôװһĪӿ
磬˵ĲǣǸ۶ˣ֪ԼĻᣬ˵ĻԼ뱲ӽˮ֮С
ѾĹˣ㲻Ҫٴ˺òãˣãǲӦˣóǮүүءǰ仰Ƕ˵ģ䣬ȴǶ˵ġ
óöѾǳݵ˼ʱյĻҲ˵ҲģһҽԺûаһݵĿԼӣַһ
ѾΪѽҲ˵үбҪǰװôޣĻԺǰͻȻһ
һ¡͵һվֱ壬ڿ˶ĿͶԼԺͻȻ¶һȻı飺ΪһҽҶΪһʱ˽Ķ˶ΰƶʾֵʹģĽԺˣĴˣǴú֣ˣҺҲûˣΪ˱ҵĸĻ֮ģҾóʮβ
ӣڳе˶Ժðһ仰Ƥɣ˲Ҫ޵СЩȴЩ벻ףһһëôء
վЦЦĿԼ֪Լпͷŵǹһصģһҧ֮£ҪһʺţͳֻʮǮתʺ
Һ֪ܸĵ̬ȣôˡļͬʱĶĵëѾκˣ´εĻҾͲôʴȵġ
Ȼ⣬Ȼ񹲷ߣʤԾǾΪᣬѵýѵһ£οԼ֣ʧȥ˹һ³ʮǮ


146 ƽǵĲ̫ʺ
㲻ҪߣҪ㡣ûˮͷĸ
Ҫңʲô¡΢΢һ㶣ڿˮǾ仰ԺתƧһǣȴĵ⾯ʲô˼㲻ҪôΪʲôͻȻ뿪ء
ˮһһѪ˳ѾĿǲ˼ּҵ˵˵ôѵ㿴Ҫ̸̸ô
Լˣˮתʱȴǿһ˿ЦݣǸܸܲҹһ£кҪҪ˵
Ŷԭѽڶôһ仰ȻһȻԼ˹ԺˮͻȻһͳǹһϻӵĳ嶯ҪȵԼ黨ԺܲЦô
ĻῴڿΰûиԺˮǿסĵŭһĵ
˭˵һῴˣոڿЦѵûôˮôһʣµˮԼʵĿģȻ˼֮ġ
ڸ˵أܲһ㡣ˮķμҪըˣ¿ˮ̵ȴƫ޿ͺΡ
ҵĻ˵ܲܿһ㡣һνĿˮľȹ֮ϣЩ棬ˮո˵촩ĲɫģʲôɫأǺɫģɫģǰɫģУʲôʽأֵġ˿ٵĻȤء
㣬ǲǻβˮޱĿһԼľȹ֮ϣͻȻһҪ۾ڳĳ嶯ȴ֪ԼˣùľԲֻܾĲ£˫ȣһĵ
ˣ㻹ԭ̬ȸ˵ɡˮҧгݣȴƫ¶һСŮӸԼ˵ֻԼĽڲһء
ǲǻῴ˵ǲҪҡˮҲ̲סˣЪ˹ĽãԼٱŵĻǻȥԺһ
ʹѾ˰ɡȴûлشˮĪ˵ôһ䡣
ʹأȫҶʹˮڱ쵰ôὫ˼ôܵ鶼˵أףԣô֪ʹģ뵽һʵ֤ῴˮ΢΢һ֮ʣĻҲˡ
㣬ҪʲôڿȻƽԼߣԼľȹץ˹ȥԺˮоһ˿һһؿ
Ķôܱȵأ˿һǱȴӰУȹһڴġ
˵ҺƴˡˮĶˣҪ̽һ᲻βپҪҪѰİȴû뵽˵˲仰ֿʼԼֽš
ףôһӿأ׼ƴˮͻȻоһɹɵָ֮ɢ˳ͨԼȵļ˾֮УţԼС֮һůĸоˮòһ̳
ʹΪС֮ΪѪˣոѾ㽫ľͨʹٷˡһ̹Ȼĵ
㣬ովȻڸβˮһĿЩò׼Ͼʹ飬ֻеǼ֪ƾûЧҲдʱļ顣
Ϊڸʲôռôһĵ¶һɣĿ⡣
ԣԲ𡣡ˮãȻ˼һƬģûЧԼӦøлһµģһ֮͸¶ᣬȴװġ
ûʲôϾ˵ֻǾ֮ͣмҪһ¡Ǵȵİ˰֣һνĵ
ʲô¡ˮһϴӡ
ʵƽǵĲ̫ʺ㣬Ϊ͸ԱϾһ㣬УҾ㲻Ӧôɫģÿ㴩ɫĻǺɫģӦøһЩһЦĿˮ뵽ոԼһĻ֮еһĨȴôҲβס
͵һ׼ȷ˵ԼСڵɫʽˮһδ˱ߵıԵ̣̣ﲻ㻹׼ǽǲǡ
û͵ĿոȹӶҪõˣҾ벻ͲСˮ޿̵ӣи֡


147 ү
㡭ˮءһһĵģǱŭ·ʱ¶
Уܺ쵰һˣҪȻǵøɡˮ˿̵뷨ԣںݺݵһԺŤͷߡ
㲻׼˵ʲôҪˡˮŤŵСƨɣЩĴһڣȻһ˿ζĵ
ôˡˮͷˣȻĿģô˵ֻתֻĿ⣬·ܽˮһһ
롭ˮĿ֣Լİܸˣ򣬲Ķ֣죬Ѳһ㱻ôѵûոտԼʱƤһصô뵽һ㣬ˮһ˵ţһ߿ٵתͷҪô˵
סȴİ˰֣֮ԶһãҰһ˿˻Ҫ˶ԲԣĻͲҪˡ
ΪʲôˮЩץˣȻΪʲôһھ͵ԼĿģȴͬһ𣺡ʲô˼ÿҲˣҲˣҪߣģȴ˵
ҳϲÿҿˣҿ˺ܶΣҲˣָкܺãҲҲرô¶åЩζ˸ոֻˮƵڱš
㡭ˮĺ޲ô˿ͻȻ併һ׽˵ԼôΣԼôҪĲλֻԼһʹô
ҪѽҵˣõģֻΪô࣬ҪҰĻǡ˵һĵ
㾿ҪôˮĶˣ˵ʲô˼ѵ˵ҪԼô
ҲûҪôҵ˼׵ģôһ°ɡĿˮԲءϣⲻԶ
ҾҲ˵һµġˮŭһŤͷߣȱ˵ԼǱһˣƾԼҪɱģô˫Լء
ΰĲҩΣǺңҸұ֤һ֮ڣΰһһ
ˮĽŲһͣ˰֮УүүĲѾ˻ĵҽȴĶҡͷԼĸ׼£ȻΰĲ᲻ҲԼүүأ뵽үүԺ﷢֣ˮЩԥ
㾿Ҫôˮһμ˳Ϊһľ죬һֱΪ޶Լ˵ǸЦǽȴ˲
Ҳôһ㲻ķϣҾһΣֻǽûʱ䣬㿴ΡԼˮòˣҲٴ̼ˮˣýиôԼ顣
˵ʲô㲻ˡˮһɵؿ³ԼѾ׼ˣȻ׵ľʹӦԼ˵׼ʲôء
Ϊô㣬ҽһҽ¸еҽôˣǲǾͺһôһĵ
ѾĻ֪ѽҿǺһˡˮԸţȴұֳϾѾӦ˰ԼԼǵ𷴻ڣǿɾЩòʧˡ
ֻǣһҪûôȻҵ𣬵ǼˮôĻأһؿֻҪԼƾԼļ϶˵ġ
ûС𿴵ˮ˲εĿ⣬úˣҪ˵Ͷȴҧҧ˺ģѾĲǾôУҾһҪҿô졣
ûҪֻţܰ㣬㣬ãҲöΪϲýûһ̺ҵĵָоˡһЦݿˮ
ʲô˵㲻ҵ⣬һõ⣬治ǸүôѽôѽˮϼΪ񶾵ԹԼȻûв´˵ô׵ĴӦԼȻָԼûôС˵µȥôУȻԼһ̺ǲҡ


148 
ˮ׵ӣЦһӽôɰɣԼֻΪ˴̼ˮôһ˵ģѲˮиô治֪еļƻôץġ
ոֻǿЦֻǿЦˣ㲻ҪȥҺż棬ô֪иأֻڿЦѰˡˮһ޲ýǹͳԼӣֻͷһô
ˮǸɫŮȻһ㣬ԼѾüοСڵķϣ׼һˣмҲһҪˮ͹ϵĳɷ棬ɲΪԼһʱˮֵòɿ
ô֪ܲиãߣ֪ˣϴҵԺһең֪иصүүһò绨ãŽϣôһҪֹ֪ҽʵǲɸ˵ĿģҿǸޡ
ˮȴˣȥ̽Լļ˵Ļǹ˰ɣοֻԼһʱ𣬲ԽȨҪҽԺ飬ôܹԼǰôһء
ˣұ졣ˮץӣҲŭˣԼŸһ⣬ͿʼôүʲôʱһŮôָűǾŮС
ɷϵ˵ˮӰģһӣˮûɵһ£ĻҲ˵ȥˡ
ңϾŵӣ㵽ƴĶһ㣬һȥүүĲܲΣңǾ͵ҵĻǷƨĶ仰Ժתߡ
Ҳ㿴ģҲᣬҪգĴȥɡˮ뺷ޱȵǵһĺߡ
СӿҽȴǸĵļһȻҪβҪ˼ҽա˵һЩڲſ̽ͷ̽ˣһв˿ˮһ߷ߵĵȴţôӲҽûʸء
СӻûдӦԺҪȻһʽһŮ˶ָָģСš
ȥԼһӵڣͰˮһ仰֮УԼԿѽ
磬㲻ˡֱ߽˵ݣŽַæһĵ
㣬ҡ𼤶ˣץס֣ӣͬһʧɢϵԱͻȻ֯ϵһ
ԣ㡣֣صĵ˵ͷΪƾӣôŮĸԸĽһ̺أȻԲԡ
³Ѫ󡣬ԼȻô찡ôݵȥˤ˵ô˵ѽ
ͷոʱоͻȻҵĻζ£һ֮£ȴᷢһȻһ˵Ե壬ͳԼĻԼϡ
Ҫ£Ҫ£ãڣµġôܴôõһŮϴԶĻأһ߸ǰһĴĺ󱳡
磬ոտƣ̲ס㿪ЦүҲǸ󡣬ַʽ˵˻оָֻƽԺµĿ
û£֪ڸҿЦģҲϣүȻΪƽŮˣոֻˡ𿴵ΰ˫죬ƺûпһĻӣһ䣬ͷӻ治һĶ£ôõˣԼô뿪ء
磬ԷſˡʱоƺЩͷˣһ֮£ƿ
үү㲻֪Ǹز¶ĸءں棬ֻΰ̸ԼԺȴ˶䡣
ô˵ΰûпԼŮ˿ģһĿᡣ
㲻֪ոڰ칫ҵʱѵʱǸ磬ͬӾĴһһ˷ܵĵ
椻۹⣬ĳشԵŮһſڱտھåɫǵġͻȻһ˿֪ĸоǰΰֳ϶ȥ֣֪ߣҲ
ɵӣôдءΰȴͬ˵


149 ´ʱܲ
УոûпǸʱأˣүү˵粻ǴĻôءῴΰԼĻһʱЩˡ
˵ôûпѽΰЦҡҡͷԴ
ôûУȻ֪Ǹոڵ籧ҵʱȴԸоõֻ֣ʲôأȵģӲӲģǴ󡭡
ֻýһһˤڵأԼѽԺѽ˵§˷ӦҲ˷ӦɣƫѾͷ£Ȼүү˵˳
磬ȥаɣҽʮתϡΰ˵ʲôһֶûȥ֪ǣȵԼعʱѾԼߣ§Լĸ첲һϵĵ
ΪʲôҪǮתҵϡоŸ첲ϴϴǵľԼСֵܣٸᷢԼǷ飬ԼǵҸضȥˡ
ǮģҲҪȻ֪֮óʮ飬ǰӡ
˵Ϊ㣬ʮءסҪȥ崿Ůĳ嶯
Щ޴Ŀ
УҲ˵죬˻ὫүүƷô㿴ûƭɡ
⡭
ҪѽѽˣҪǰүүβĵģҿҪˡỹԥţЩˡ
ллˡЦˣ֪İԼԼѵĻǻǵ粻ˡ
Ŷô˵ͷ˵Цţ˲Զһҩꡣ
ȵ뿪ΰҵʱɫЩ԰ףԼͻƵͨнף侢İոӾ׼ˣҪȻҪΰĲǻвء
֢һأ˸ҲֻǸСѹסһ룬ػûųţپƣԼ϶ܽǸСгȻС˳Ŵͨľ֮ųǸʱΰӳʮꡣ
ϻص뵽Լʱǳ˸мͳݵ񣬾ֵüҪЦ
ҪĻҪҪܾءһҪ⣬ԼһҪ
Լ˳ˮ۵Ļΰ᲻Լΰβǻĳֲɸ˵ĿģӶƻԼеĴأԼܾǲֻɥʧһԼͯб˵Ĵʱء
ܾᣬڴϷȥ˯ţò¶˾ĵʱԺ֮ȴֳָˮӰӡ
ˮ᲻ᵽѧУأҽǲ̫ء뵽ˮһ˲ˮۿ֮дתӣֻһ
Ҳʵ̫ûˣȻƽǵСڣѵ֪ľֲôЩɸֵҡҡͷȴĪ궯˿ǽϵĹӲŲʮһԺ˴˵ԣţ͸ԼСƬ˽ȥ
СʦͻǴˣƤɳˣϷʱҲûôͶˡԺˮͻȻǰԼСʦƬҲȻζ
׼ص˯ͻȻһ죬͵ĻعͷڿһŮվԼԺ̲סһ
´νܲһšŴǸΣŭˣˣ֮ڣԼѾ˻δ⻹ûˡ
ܡŮĵֻڿǲĿĻʱ¶һ˿ŭ𣺡û뵽㾹ȻôƬӡ
ô죬סԺһֱʴζûа취£ֻˡȻ֪ŮӴӴԼ϶Լģ̲סķһΡ
СȻҲĶ֣ҶһǿԵİɡССĵһѡ
㡭뵽龰ֿڵһĻŮԺͻȻһ棬һ߿ŵԣһ߻Լһʱ龰һһ˵Сһ߽Ŀ
ôˣܵأϿСӰôǵġŮץӣ̲סӿظһۣ椵ģȻСʦĺöˡ


150 ʲô߰
Ҫ㡣ڸԼҴ˳ªԺ󣬾ȻдǵģŮҲıһֿڣһ֮£
Ů߽ͨ׵ĸ֣һȽףټŮӶԼһԺҲǽŮӺ޵ģڿŮһԺȴûס͵̧źŮ˹ȥ
ΪŮ֪ԼƽŵģڿԼԺôҲߵģǸʱԼͿ԰Ȼˡ
û뵽ŮӾȻһŲܲˣȥƲ֮£˫ֶݺݵԼĲӡ
˵ʱ٣ʱ죬ۿԼĻƽžҪߵŮӵСϣȴûɵһ˻
һ֮£˺ŮӵУȻǱݵģţȴôùֱԼһ׵ĺŮء
ȵŮЩϢվԺڵһģ˫ЩնĿ컨壬ϱ˺˵·֮£͸¶һһƤ
㣬ҪʲôŮһͳһֻױʣȻܶȴӿǿҵĲ飬źŮӡ
ҸʲôϾ֪ˡŮЦһʼߣһѽ¸Ժ󣬿ʼдʲô
ôĴʵĸһָУҲֵõġĸоõŮֻҪͽԼɱԼȻûΣգɫ𣬿źŮڸ첲ļѹ֮²ͣĻζŵءͻȻһֿڸĸо
ûʶ¶һĿ⿴ԼĺŮԺվĿԼĽˮĴ۾¶һ˿Ц⡣
ԣĵطûдء˼ԼĽԺ󣬺ŮӸʲôһͻȻһζ־ȥĿ
㣬ҪʲôȻ֪ŮֻҪԼĴд֣Ǵ˿ȴˣŮӷԼĳª롣
˵Ȼʱ顣ſϵǸİŮӼը˷Ρ
ȻĲҵҪûǶĻֻܲ˼ŮЦţͻȻתȥϵһˮһһ
㣬ҴˣĴˣԺҲˡǺˮεѣԼһָˣǲܵˣΪԼҸֻίȫ
֪ˣ̫ôϾҪɻĹһ̫ˣָоһһҪҺòáŮһߣһĶ̿㣬һһϷʵĵ
㣬ŹҰɣҲˡ뵽ԼһһѣϾֵԼˣһ֮߰죬һȴʹİźŮӡ
ܣҪгһһεĶȥι⻹ͦصĶԼƣŮһҧеһֱĿ䡣
ҽһ־޴Ŀ֮£ܸɴ˹ȥ
ôˡƺиںԼЩãȻ۾ڿѾҫۣΤһеĶԼԺ̲ס۵һ˳
С㣬ҲˣҲˣҸ˼һˣ̫ˡ޵ǸķʯĳˣҲɵΪ֮Ķ
ʲô߰ġΤӣһʱЩЦõĸо
ǸŮˣҴһ٣д֣һŵףôЩͷѽԼôܸоСֵܵĴء
ʶһԼСֵܺö˶˵ȫҵСֵܻڣԺһŮԡ
˵ȻֹԼ֮£ȻΤֳأԼ˵Ҫ椣Τ᲻᲻ء
û뵽ˣ椡һЦЦ߽˱
ӴдʲôѽҴˣӦһ͵͵ĿëƬһ쵰Ȼô飬û뵽㾹Ȼһѽǿ졭ϵ֣ͬ´½һͻȻ
¶ʽЦݣͷϵ亹ˢһð˳ԼͶһˣŮ˿ԼӣԼֻȥҿ鶹ײˡ


151 ץ
С´һҲ֪Ѹײڶ֮ƣ͵ĳ嵽µ󣬴Ӻһ§סµ壬Ҳ׼ȷεӣ֮ϣǧһ֮ʣ½Ҫ˵ĻӲʻ˶
š·һҲһӺøҪγѪһ
㲻Ҿɿ㡣ҲζԼĲţȴҷſ£෴§øˣΪʴĸоò
ڿµ˵ͷֿΤɫƵĿԼԺ˾ٲִ̼ĸоȴҲֻڨڨķſ¡
㣬˵ôôѽ¿̿ϵǸİԺɱһո˵Լƨϵġ
ʲôѽ£˵㣬һģ㴩Ǹˣô̵סء£һѹûУһ˵ţһδµ̵ɨһۡ
㡭µķȭ
ڸʲôΤ᲻ص
һݣոָоʵ̫ˣڿһ޲ɱԼӣԼһʱֶȴΤһˣΤȴ֪ԼѾСˣҲһϡ
ˣ£ûʲôģ㲻ҪȥΤߺߵӣ֪̯ӻԼգҪȻ²̨£֪ʲôء
쵰Ҹûꡣոܵ˾޴£ôܻΪΤһ仰Źأ¶ݺݵ¡
ڿһ޲óԼԺ֪ԼһλôˣΪµŭֻǿϵʹ˸򲻻ڣ֡
˿·߷ߵ뿪һȻոոʵµֶκͺŮӵֶαΪֱС׼ףѾѪڻȻὫСƵ˵ַ
ߡΤһֱºıݣڿ뿪ԺҲ̲סһת뿪ֻǲ߳ȴͨһ
͵ĻعͷȴѾ˵ϣΤǻԹʱΪ˹Уһ嵽ߣ̧ôˣɲҪѽ
ңû£ڵذһϣָôһԼ֪ôľ͵ڵˡţƺҪΤĻվ
֪ⶼΪҲãҪԼĶҲΤһӣǺڲѡ
С㣬Ҫô˵Ϊ㣬¾ˣҲԸģοЩƤ֮ءһϿԼΤͻȻãԼݵǲ̫ˣǸоԼͷĸо˸ո˿ھΣɢˡ
УУ㣬ҿ԰Ļ㣬ҲţϿëƬɡ˵ΤֻӸ϶͸ˣ޵òɷ
С㣬˼ǡΤ绨ӣһԼѾͨн׵ĸˣܲѹסΤڵǹɰâء
ңҲ֪ͬҪԼ˵Ŀ⣬ΤͻȻæͷƺԼ࿴һۣԼͻ鲻Խһ
㲻֪֪ааһЦ͵ķ𣬽ΤһѽߵùˣȻΤ˴ϣ͵ӣﻹиոֲһĸо
𣬱ǰ죬ң㣬ĴƵġΤͻȻץסＱԼء֣һߵĵ
İɣһƬĲݵأ·ġ˿̾ҪΤôܻΪΤܻӭֹסĽŲء
ǣһ㣬ңۡΤǼӣ¶һ˿ᣬȥ
ԺΤٴðǵŹֵİâͻȻֽһΤϵ˿һƨ˵ϡ
Һްâ߷ߵĴһµ棬ᣬΪԼѾﵽͨнˣѹסΤڵǵâˣʵȴ˵Ĳпᡣ
𣬲Ҫżǻģ磬һΡΤӴҲ˲ˣߵߣһĿ


152 ô
˰ɣС㡣Цҡҡͷһεľ飬֪ԼҪǿǵâĻǺԼⲻȥ
ҵˣȻѾŵһˣôءվƴ󶫴ŵſڣӶ̧ˣûмˮӰ
ˣ椻ǲңֺαûȤءЩûҡҡͷ仨⣬ˮ飬ǿŤĹϲԼֺαᲱϵء
ЩҵţһָоһˮԼĻһټˮʱ򣬾Իͬ·˵ģ뵽ֿܣĪķ
ʲôȥ˵˾ŵҵôôģҲųٵӣ׼ˣ㾿ûгѽһֻҪ̤ƴУʱˮ
Ҳ֪ٵѽ֪֪үҺæģӣҿܶġ͵תȻ͸¶һ˿֣ĨϲȴôҲβס
ߴߴˣѧУıʲôҪˮΪٵЩǸģǿһŵӣȴһһκ
ôˣûôҸ㣬ΪһŻıҵǺܶģ˵Ůİȫˣٱ˵ŮһЩϵˣ㣬Ϊ˵㣬ҿƵ˺ŮԼءʱЩˣŲӷֱţһеæӡ
ˣˣ˵ĶԺòã߰ɡˮ֪ԼģȻĵʲôǶԺŤһźɫСγ˹ȥ
ȻǾƣ˾Ǹ֡ϳԺȤĿˮʼ²ˮˡ
ʲôûгһŹֵؿԼˮݺݵصһۡ
ȻûгȴһĺÿˮŴƵˮɢĳ㵭㣬¶һ˿ԡ
ôѽߵЩŮƯͷھȻѵõĳԼˮһǱȴž޲ĵ
ôܣԴӵһμ㣬Ҿ͸ˣҵУһչһ˵ţһ߾Ȼˮ޹ǵ֡
쵰Ȼҵ֣ҺĹϵõһôһͷɫǣһåòáˮȻڸ𣬵ȴû˰һ
ңôáˮû뵽Լ޵ģȴԼ֣ΪԼ飬ˮֻܵʵ
ȻǼٵˣǻĻҲֻһ乷βͻԼһ仰Ժ󣬱һˮͻȻһƬҲ̲סЦ
ϣЦһӽϣΪˮͻȻһץԼ֣ԼûüӦʱ򣬺ݺݵҧ档
ѽôҧءæƿˮȴΪʱһģѪӡ־ŭĵ
ҾģôǸܻӣˮǱ˵ͻȻһҵƽ⣬һνĿ
㡭޺޵ĿˮҲ߸ߵֻڿˮһ޾ĿԼԺȴ֪ôģһҲĴ
ոշֵȴַһЪ˹ĲҺԭȴΪˮ⵱ڣ͵סԼϵ⣬˳ʱתһٰʮȡ
㣬㾿Ҫʲôո׼ˮȴ·֪ķӦһַּ·ܽԼ⳶ʹʹ𲻸ˣĿˮ
ʲôҲɣֻ֪ǲֻһ乷βͻˮЦˣЦúպյ֡
㵱ȻˣҸոֻ㿪ЦģѵôǹβͻĻеŮ˶ǷˡͷʮȣǿûԼѾۿתˮ
﾿ʲôˮӣͬ˽˲ιһȫë׶˿
ǿչǸ߹󲻿ʵӣ˵Ů񡣡üĵȴһ¡ǿչԱߵĹβͲݣǸ߹󲻿εߵĳªޱȵŮŮ˫ƽЬ


153 ǹ
һмƯŮˣҵˣΪݵĲ࣬һ׷ġԼ˵Խ飬ˮȴԽɣн˵˵ֲҪǮԼΪβΪ˱ԼƤ֮˵һЩΥĵĻء
ˮ㣬㿴ң춼˵ˣ㣬ܲܣַܲܽſˡԼԺõĴʶ˵ˣˮûзſԼ˼ֻܿˮ
ܣΪҿڲģող˵ǹβͲô뵽ոĿɶˮ鲻ԽļӴȡ
Ҹոڸ㿪ЦĺòáֻĿɬΪ˲Ů죬ֻһؿˮ
ô֪ڲڸҿЦءˮֻãԼûôô׵ķſء
㾿롭ҲҲǣʧȥԣ̲סǻ˵һ룬͸оˮԼǿת˶ʮȣĻӲ˻ȥ
ôģӣҺܲѽˮһ΢ЦĿ
ûУûУˮãƯŮˣһٻûУģҷġҲ̲סһˮ
ôˮһɣ˷ſ˼
ģҪ档һжݺݵţֻҪСүһõɣһ֪Ϊʲôġ
ãһΡˮȻһЦɿ
һõɵɢָ֮߸ߵǵˮѾóһǹԼĴԺȴŵ۶ˣҲ
Ҿ֪ոǿڲģͷһˣôԭα¶˰ɣҲã㲻ãӵı֣øһʰĽôˮЦˣЦúպյ֡
һηҽе˾ʱҲĿӺӾƵ˳֮⣬ƺԸ⿴˿̵Ĳ״
ˣˡˮĽǹٶ˳һȻٶˮˣֻĺݺݵصˮһۣǹԹ
ôһû湻ءˮ³һ˲䣬һ˳һǵͻȻ¶˼Цݡ
ͨн׵ĸ֣Ը⣬ˮһָͷһǹҲƲסģΪʲôҪôĸԸܵˮķŰء
ľ˵ˮֻһͨòͨˣԣƾ֮¸ˮҧһ⣬ˮĥȴڸɦ졣
ĿռôСˮȻҪȻͻᷴһͻϵĽӴˮһɶõŮޱȵһˮйͷĲִˮռ˱ˣӮ飬ôܾܾء
ʲôطոΪһֱˮ壬Ȼû˼ȥ۲·ˣµóԼһƬɽˮ֮УǰһΰıԺ̲ס
⻹ȻҼˡˮһԲеӣûĵһֻۣȴЯͳһСƿӵݵǺ컨ͣȻһ°ɡ
椿Ĳ̫ˮǸСƿӣ𰵵һ䣬ȴƤЦĴյˮߣҪҲòá
ˮ͵һƨϣոԼı֮£ר۵ĵط֣۵ĵط޷ǾǴȸˣô˵ҪռԼıˣ󾯻ôܲŭء
ԣ𣬸ոǹĶԲԡһЦݣһĸոڳϷ·ʮ˵ıݱ飬ˮͻȻʶһ˿ЩӦˮͻȻɴ۾
찡ҵ·ôˡˮԼҵӣͻȻոȻ鱯ݣĿȴһֱ˸ŵģҺԼȵʱֱϻһӲ
ѹˮʶһеʱͻȻɢһɱ֮˵
ˮʲôѽôܶԿ˲òءˮ׼һıóѱֵʱһţͿһһʮ߰ŮӵĲ֮£߳˴š


154 һᾡ
Լʮͣúܺã۽βʾ⣬һ˿µķ˪µӡ
ߵǸŮӣҲʮ˾ӣ崿׺ˮЩ񣬵ǰǶΰȴˮһȦֹĿһ䵽ŮӵϣԺͻȻðĸͯվ飬ҲϣҲֻвʦܺˣֻǲʦ껪ѾȥͷӦֻʣŮһ֦˰ɡ
ˮ㲻˵ֻһôôһءͻȻһŭĿˮǱ֮Уˮ΢΢һ㶣Լʲôʱ˵Լһˡ
ҲˮĽ㣬ˮ衣ˮ׼ֱʱ򣬴鸾һ΢Ц˵Լݡ
ôܡһ𾪵Ŀ͸¶һ˿ŵĿ⣺ô࣬ôˮأˮߵһĻҲûˮġ
֪ԼƨȴǰһĿҲ˼𣬻濴˵
̣ⶼ㿴ˣ˵ʵҵһۿ㣬ΪˮĽ衣Щ˼ͷ⸾˵֪ԼЩСȻ˵۾ԼټֵĻ˵࣬ȻҪþˡ
ãܺãܺãˮЩţκүүĲˡ˵ͷ⻰ȴǶˮ˵ġ
裬ҲҪ˵̫ˣһ޲֪ôˮȻϣκүүĲǿһС˵־ӣȴһ
ҼŮ𣬲Ҫ֣ҽɡȴûˮһ΢Цǰ棬Ǵ֮С
ⰵоȻôĸ֣ˮʲôءһ߽ĴԺ͸о˫۾Լϡ
Ǽүӵõ֢ڵרǶˣǴҶ޲ߣϣ㲻ҪʧȻھҹԼ˵֮䣬ȴһɵ¶˳ĸ֣оһ˿ѹ
֢˼壬ǼήʧȥֲƤӿʼģȻɢȫ󣬹ƽʧȥҲʧȥĻô˾ͻΪѶֲ֢ķȻѾȷΪֹȫ绹ûõƷ
һᾡġ֪仰ûʲô⣬ֻΪλŻ˴εѹģԵûзϡ
ǾͺãܲεүӵĲ飬һϵġԼǰû¶ֳϻ̳Ͽֵӣָ߿һۡ
˵֮䣬Ĵ֮£߽˱֮Уһţŵһҩ㡣
үӵĲѾ˺ˣЩˣֻܿҩϣ漣ܹ֡ĽţüĿ֮¶һ˿ࡣ
̣ڲұ֤ʲôһжҼү˵òáЦһֺγ֪ᵽүӵĲԼ̬Լүӵ涼ûм̬αóء
żˣүӾǸʶԼʵЩ鼱ˣЩ˼ЦЦ߽һ䡣
ʵ⵹ҲķӦϾЩ¸صҽȣʵһЩˮԺ˵컨׹ĻһģȻ𣬵ȴûеԲŻ֮̽ġ
˵ͷһ߽˲֮УһŴϣһ׷ԲԵߣѾ˽ȥϣĵ໤һӦȫʾߵĲѾ˼Σصĵز
ˮȻˣǵ˲֮󣬴Ƶȴ¶һ˿࣬үүĲרҶѾˣҲ˵ûа취Ļôζүү
ҲһЩŵĿ𣬴˿뷨ȻŮһ
Ҳ𻰣ߵ˲ϣǰǿ˵Ƥһ£ȴĿѾʼɢһɣ˵ƤϾ͵ס۾
ָ˵ϣ۾һӹȥˣӹȥˣʮӹȥˣһֱûп۾Ҳû


155 Ѿ
㣬˧粻ǸɣôôǸҽĪ˼ƭˡˮһŵˮĳ˳ˮ䡣
죬˭˵ҽˣҿۿһĲĲ˴˻ˡˮȻҲûе˵ȴ˼ֲĸо
ˮҪ˵ЩʲôȴѾعͷݺݵصԼһۣ΢΢һ֮£ˮͷʶȤı졣
СʱԺɿͷӣ۾
ûв´ĻүӵĲӦʮǰͿʼ˰ɣǼҵλ⣬ǳŲʱġ
Ȼ׼ȷ˵үӵķڣŮǰһɵĵ˵ͷ
ⲡҩΣһЩзҩȻܹӻ˵ȴα겻αҡҡͷȴһģҵļΣΧɽˮжһСͿóԼ˵һ㣬ôܽԼأܼԼĶ飬ȵСҪԼʱֻһհɡ
Ůɲ֪ڶ̶̵ʱȻתôͷôһ˵ԺĶĳ˹ȵס
ǡ˵ڿŮһŵĿԼԺ֪ԼѾɹҲûˣ¶⣬ңӦүӵĸǶ˵ȴһѡ
ѾܾôӸʲôܾ˵ôǶһˡĸڳˮ̲סƿڴˡ
˵ĻԺˮȴͻȻһ˵˵һʲô˼
ʲô˵޷ҲЩģһԿ϶ⲡΣԲ̲ס˵Ļ¶⣬ҵҲ˵˳־Լүӡ
ΪⲡΣүӵĲѾڣ簢˵ģֻǿҩŵסһѶȿ֪侢үӵľͨ޸⣬û·ߡ
˼ǣƾ侢үӣҲʧƴܻΣաӸλȻ˵һЩߵĴ棬Զ侢ûжֵĸо
ԣүӵ֢ҽѧкַܶҽȴֻһǾʧȥ˶ԼĿƣڼܽ޸ãָܻԼĿƣȻͿˡС˵ҪЩʵҲҪ棬ͬ
ѾڣԼһƵλһβܳɹ޸үӵ񾭵Ļǲ鷴֮£үӺпܻһڵĹ˵ֻǿһ㣬Ҫүӵһ޸ĻҲҵһ侢ٻָ˵˵һѡ
⡭һӳ˹ȵףոôһ˵вɵ˼ϣŷ֣ҪƣôζһΣյľأԼ׷ǹʵģƾʲôôүء
ѵûİ취ôˮиˡ
УǾǵȵʵһЩǸʱҲκүӣԱǣүڵ״ȻѾǵȲǸʱˡ
Ĺءһ£˵һΪеķƾҵݵλҪҼæⲻȥ
УһĹϰ·Ӻҿ϶һ˵侢·𲻵һһڶã˵Լҵ侢ڶ˵ʮְҲǴСϰаվ׼Ŀ侢޸񾭣ĹֲϤҽĻҲܰʲôæҵõ侢һֶҽĹߣʱҲǲġ
˵ĵʵȻйߵĴڣܴﵽԼȴ࣬ܶҽģȻ֮ˣȻͨ죬ȴһڶʱҵԼҪĹߣĹؼ
Ӧô졣ԥðһôи̣긾˾ԼһӶᴦ֮УôѵĿԼǰôټļҵô죬ԺӻôԼ


156 
ҹһ£лҪ˵ˮһֱڱţڿĸ׵һԺҲʲôһͻȻ¶һ˿˳˷䣬ˮ֪ˮҪȻûи
ʲô¡ˮһ֣صӣĵûкЦ
мְκүүܱ֤İȫˮһ
κүӣʮİգ˵Ҫ֤ԼİȫһɰնûСЦӡ
Ҹ˵ֻҪȣҾͻˣһȥˣһ̺һӣôˮҧҧڽԼе뷨˵˳
ʲô˼һĿˮ
֪ҪܹݣҲ֪к֪ܶòʶ֮ϣûбҪΪһŵԼôΣյľأһҪ˵Ϊүү˵ʮҪ
ҵʡ˵ڶû˸˵һһУΪһĴڣǾүү
Ҹ磬ЩƾŹ˵ͱ죬ĳΪҵֻүүû£үүˣôҵ壬ۺͻƶ𣬱ƹòүүصʱѾ֪ٴǰ˵Ҫǽ˼޵Τȥ˵ϣԶڲ֮أǹ˼үү֮һָϣ˲ùֶεĻҲǵıѾˣԣΪ裬ΪҺãүүԲ£ֻˡ
˵ԺˮͻȻԼ˲٣һԺ󣬾Ŀ𣬵
˵ΤңǲΤ־ߺΤ۷ڵΤҡˮΤ־ߺΤ۷ɣΤ塣
Ҳ֪Τ־ߺΤ۷ɣǺҵϵܺãÿ˶һӣͶģҪΤҵ׳ңֻϧҼˣնǽǼ޹ȥ²𲻵ãͶıΤҲʳ
Ҫôˮôһ˵˼ƽϣΤҪûԼĶǾͱΤ־ߺΤ۷ɣҺΤĻΤǿǸʱԼһҪʵԼļƻƱظٱŬ˵ĻãƴԼҲҪֹҵˮ˵ˣҪֹð취κүӵĲ
òĵĻҿȶҵĳŵȺǸپүүЩ⶯ˮԥĵȻһͳģ޿ɷϣΤҵܼҪǿһٱһǧΪ˴ԼһӵҸˮԼ˿ѾǱѡ
ɡҲЩĶ뵽ԼҪκүӣƱҪȫԸʱԲܽ˷ѵĵϣŽеǹаѹ
ֻҪܾȵүүԺһӶõġӣˮ֪ôģᾹȻ
ǲ᲻ңһ¡ٴ¶Цݣŵǹů
ԣҾ£뿪ңô˵ڶǾ仰Ժ󣬻תŷ˹ȥˮҲûסԼĸ飬͵ĴӺ§ס𣺡쵰㻹뿴ҴɫԸеСڵӣ;Բ£ûС
ˡһԼˮɫҲɫȴһֱûпɫģΪԼҲʲôġ
ˣ˵ƽԣǻɡ˷Ժ̲ס̾Ϣһ
ʲô˼΢΢һ㶣û뵽֪үܻܲԼϣȴԼҪȵʱ򣬾ܾԼ
ûʲô˼㻹࣬кܳ·ߣҰѾʮˣʵڲֵΪһ㣬ԣ㻹߰ɣôһģԺʲô£ֱҡ
̣ҷǵҪء˵ĺøгʼαţΨͼᣬ˭ΪԼأƾļ˽棬ʲôֶΣԱүӵģȴûôػȣﶼƽȵ۽磬ô𲻸жء


157 Ҳ
ʲô˼Щ㶣ո˲˵үӻΪôΪʲôҪүأڿˮȦԺ·ʲôһ
ҪȣһԣҾԲգɣԸүӡҵ˼׵ġ̾Ϣһ
İɣ̣һᾡȫġ͸¶һ˿ᶨ˵ոճүӻһ˿ĳɷĻڵȫûˣΪǷؽãԼҲүκãΪʵǲĿһ˫ŮӴˮ֮С
̣㰴ӣȥҩ룬ȻдķƣᣬҵϢһ£ȡָѵĻܣȻմһġȻѾ˾ԥֽдһӽ
ллڣ֪Լ˵ʲôͻԵСˣдŷӵֽ뿪˷䡣
㣬вѽʼʲôû˵ˮϥڵԺһ˫ˮĴ۾ˮ
Ҳ֪вУȴ֪£ҾԲˮ̾Ϣһ仰ԺתҲ˷ţˮЩĿһۣҲˮƨɺ档
СʱԺ߽ҩѾ׼ϣʱҲõϢϣ½ͳ˷Ժ󣬱㽫Ź
Ůɳϣ۾ȴֱؿŷ䣬֪үƵʱǧݲñ˴ţѵõ˭ûпھĵȴš
裬᲻ѽôãôһ춯ûССʱԺˮ̲סˣڿˮûԼ˼Ժֻ㬵ı͡
еĻȥɡСʱԺˮվȴһ֮У˻صɳϡ
ŸСʱԺסˣʼվһڿصŲһһĿŷ䡣
ʮСʱԺˮˮҲѧӿʼڿתȦȻ˭û˵ɫȴһĽޱȡ
ǧ£ҪȻ޷㡣һ̣ˮͻȻ䷢֣Լȫ˼ϣܲκүүŵ˴Ҫλϡ
ͨﴫһ죬ŮڶһԺһĳ˷֮С
ôˡˮһѾ˴ߵ˹ȥ
Ҳ˵Ҫǿôˮ㻹ʲôȥҽȥҽĽˮ֮£һ߿ٵߣһ߷Ըһ߷㶵ˮ
۾ڿĸŮڳԺһʱ䲢ȥүӶǷԼԺ¶һ˿Ц⣺̣ˮҲүӦûˡ
ллллˣ𡣡Ѿ׵ûһ˿ѪɫˮҲȫʪ̲סᡣ
ˮ㣬ҵɳȥңϢһ¾ûˡˮĸŮĲ֮վɳϴڴڵĴŴ
ϥɳ£ͷӽ̸صзţʼ侢
ڸоԼڵ侢΢ɲ죬ʮβһ緢˿С侢ʼھԺ𳤳һڶʱԼҲ侢ҲζԼͨˣүǿ۵ģ鲢ûлԼ޷ĵز
ľ·ʶ˵һʼſеһɹɵڣ֣Լھŵ侢Ѿͷ˿ССָС
һСʱԺ۾ȻоЩ֪ƾž棬Լɢ侢һεȻʵŻָ˲ɣȴסԼһΪٹһʱ䣬ԼֿԻָԭ״̬ˡ
ôû˰ɡվһֱһ߽ŵĹ۲ĸŮ˶Լͬһж¶һ˿ϲɫ
ûˣˣүôˡмĿĸŮһۣ첽ߵ˴ߡ
ոǿˣүүһ֪ûСˮЩʧĵ
ΪϾʮˣѾϻȫվѾ޸ҲҪиʱӦ룬죬ŶԣϣܹˣʱٽҩԣԺүӾԻġסүӵţ̽һԺгĵΪʲôĿ˵죬ΪʮСʱԺʱѾ賿һˡ


158 
𣬴лˮȥϢһ£չүӾͿˡ˵ͷ
𣬸ɡˮôһ˵ȻȻĵ˵ͷ뿪үӵĲ˶¥һſڣ˽ȥ
һţŵһɵ㣬㾹Ȼˮɢһζġ
ˮķ䡣Ųõúʧܰķ䣬̽ʵ
ԣҵңȻпͷϢãҵķϢˮҲ¶һ˿ײߺ졣
ʵֵĲϢǡ˵ͻȻϵһס飬ҲȻֹ
ˮһһ˴뽫ɫ˿յСڿץ˷ϡıôȾָأˮָ⻹ûнӴǼʱѾ˳һ
ôѽ컹ҡȻСڿ㷴Ĺ۲ţһ¶֮ı飬ˮֻЩգȥȴһ㿪ˡ
ôˡ˿ˮֿ˿̿㣬·Ķ̿㴩ˮϾʲôЧһģոô˵ģֻҪҾȺүүͻôҿһСڿ㶼ô
쵰ոƭѵ֪ôˮŭˣѾ֪֪˼һǸƻŮѾ֪֪˼ܽ˼ҵͱĳ⣬Ѿ֪֪㵱˵˼Һܺߵġ
˵ʲôƭҡɫһݺݵصˮ
Ҿƭ㣬ܽôһˮ˵ˮ˵˳ˮۣһ˸ʮƣ󾯻ҲһûƢˣȻһɽ÷ַ˻ȥ
ôƭأΪʲôҪƭأ֪֪Һ˵ġˮ˸Ŀ⣬֪ѾͷڲģȻҲҽˮƵֻ̫¶һɣ
Ҳܲˣ콫ҵĶҡˮȻһɣ˫ۣȴͣĶɫСڿ㣬иˡ
ҲˣƭңҾԲ޹ⶫһϢɡһаЦĵˮĿɿڴıУȻСڿڱһ£Ȼ¶һӡ
˵Һƴˡ˵ƣˮŭˣҪ˹ȥʬΡ
㣬ڸʲôſڣˮһĿŷˣĸ׵Ҫһ뼦ˮû뵽ȻһĻʱЩ
ˮˮԺһʱЩ޴˺ð죬ƺŸعһæ͵𿴵ҷ̫ˣҪʰ䣬ȰϢҵģͳ
⡭ˮ˴ͷϣָﻹɫСڿЩ
ŶҪ·ԣҪ·ԣԡùĿ⣬ˮĶˡ
·ˮ˷ۣ㣬ǲǵɵѽ·ñ۵ô
ԣ·ˣϢţͻȻжڿˣҪȥһ¡ˮĿ⣬ˮֻԼκεĽͶԵò԰ֻʮˡ
ûӴˮһ뿪˷䣬ˮʲôһͻȻЦһЦʹǶŭ岻ɶƵĲټŵһɫ˯£޵һĻһӿۡ
㣬ʲô򡣡ֻ۾ЩˣȴеĲ׽һЩʲô̲סķһ䡣
ѽ㿴ҽ㲻үүһ㵽˯ǣոտ̱ڵʱֹеĿ⣬ѵҽеλúҪôҲֽʲôȻоĿʮֵа񣬵Ҳ֪ôģȻһ˵һͦš
ѵĿˣոո˵ƭңΪŮӵĽߣԸϰˡʶһԺѾһ˿˿ˮ߶ԾȻ˿ˮߣΪ뵽˺ˮһʱĶͯ˵Ļ棬ΪǰǲԽŭ壬ֻԼˡ
ֻûףһ㶼˧ԵʮȺõˣôҽķأĪӡ֤Ǿ仰ڹ꿴ˣֻҪ۾ˡˮһϯЦһӽϣҲ˼ߡ


159 ˬ
˭˵Ҳ˧ģ˭˵ʮģ˧˧ôӢô𲢲һʮСˣ˼ҿ˵򲻸ߣΪǰˣ˭Ҳ˵һ˼Ҳ˵ҽãΪϸ˶ȥˣ˭ܱ֤ԼܶеĲҩأȴԲ˵˧ΪĵߣˮĻɴۣһ˵ţһıƽˮĭһɵˮŴƵϡ
˧˧ùô㲻ִôûеĻߴߴġСѾͷƬԴûиŵһƵĿδĽ
⡭ЩִǺ˴ϱżԼǱȷʵҪһ㣬ȻѾͷһ仰ѾסԼߡ
ʲô˲ģǿݲһˣǻʵģǱ汾Դ֪ôУ㿴Сӣôȵ˵ء
ˮһӣԼ䣬ҪȻԼԺԻˮ֮еġ
ǻʵġˮ¶һ̫ŵı飬Ȼǰһ¡
ۣôĲһۣôĻûиоһŮ˵ֵܻزһֻ̣ô棬˵ôģʾԼˮֵۡ
ţǵģһҲûݵӣȻǺ˧ȴʵģСǿˮһĵ˵ͷ
ôĶ˶ʮˣôһСҼҵŪƹ֮أȻҵȥѽʱʶҪ⣬һյĿˮˮĻԺͻȻ־һƮƮȻ޲ˮԼ£ٸԼһߵۡ
ʵҾ˲ζҲϲŪѽִһ뵽ǵıǹ轺ģۿǽģ촽ǴʻģͻöĶԲԣԣǽ
Ѿʲô˼Ըһ䣬Ѿͷǰһ仰Թִݲѣһȴ˼ңͻȻһ޴ӷֱˮһ仰棬һ仰Ǽٵĸо
ˣҳǸ˰ɣСˣȻΪ۶Ҳ̫С˰ɡԸŵʱˮȻ˹¡
۲Сأȫ۶ССأ˼ٰĴ˺òá֮һԼС˺üŮˣֻԼˡ
㿴㣬㿴㣬ӶҪɳˣʲôѽ˼ҲǸ㿪Цˣ㻹ˣСһˮ̾ϢһĿɿڴ֮Уһļ¡
ǸɶûµĻ뿪ˣҪϢˡ֪ԼٺˮȥĻ϶øͷһŤ´
ţˣúõһӣʲôãȻȺã̫ϧˡˮ˵ͷһ⣬һ̾Ϣţһɸֵӡ
վסʲôȺˣʲôȺˣ㲻˵Ҹûꡣһ̾ͬһֻ˲סβ͵ķ転һ
ûȺõĻΪʲôҽ£ڻ᲻÷ſءˮ͵תûüӦ֮ǰʹܵǰָɫСڿ
¡ˮҭһ£ʶҪȥǿˮһԺȴԼֻˮԼڴ˵Լ飬¶¿ˮ̵ıԣڿˮǰ˻Σ͸ҵļƷҾϲҾȺãô
ողǸ˵ôֻǸ㿪Ц㿴㻹漱˲ǣСˣǻ죬úɡǺɸֵı飬ӣǾץСˣֻһεתǼ磬ʱĺʿĻ˷ǵøˮЩûȥɡ
˵һСˡֻԼСҪըˣҲĶˮãԼڶϲˮĶ֣ǿҲҪһ֣ҪȻԺԼǿŮԺ󶼻Ӱɡ


160 ҲС
㣬Сˣôˣ㻹ܽҳ˲ɣ˵ңǲǣСˡˮôܸŵأСˣڽƽ˱ıԵ
˵һΡ˫ۣһһıƽˮҲĿˮˮһԺĺţ˺˼ԺȴоһȴѾ˵ǽڴҲ޿ˡ
˵һΡ˫ֳǽϣˮȦԼֱ֮䣬һζݺݵصˮ
˵Ҿ˵ˣҲ̫ûôУұû֣ΪǸŮ顣һܻӣˮûʶΣһһıƽԼûûεЦ
㡭Ϊ֮ᣬҪвˮһ£ԼҲͼþˣˮǿӲȴЩ²̨
вŮŲˮֲҴ˵˵˼ңֻ㬵һ䣬һƽԺ󣬾Ҫſˮ
ڲһͷ֮䣬ĺȴ΢΢һϣƤӵ£ѩ׵ɽ強һмγһ׵񹵣һɵɢ˳˵ı档
ΪҪǣӿúܵ͵˯ڴԿһɫ˿ٻֵģջټǶŭˮĺ΢΢ţʹһһԭء
ô򣬺ÿôˮԳԵЦţͦͦؿڣСΪ֮֮£ǶԱƺʱ¶һ
ÿ̫ʲôˮҸ㣬ҪսҵļޣҪȻڵһ㡣һڸоһ֮£͵̧ͷȴûüһѪӱǿ˳ˮѩ׵ؿ֮ϣ÷״ˮ˼
ѪˡˮԳԵЦţؿͦøˡ
ΪոոүүβģͿؿûаֹϵ仰һ˵ͻȻ޲һԼԼ͵ôʲôǰ˴˵ô
ԣΪ˸үүβ۵ñѪ˳ҵȻһҪ߽㣬óԵģ㲹ˮһĻһеĿ
㡭ͷݺݵĿˮֻڿѩԺһֱѪĳ嶯һͷ
ѽѽôСѽȻ֪ˮȥˮԼѪĻһ˵ˣ뵽ˮ֪ԼȻöаʱҧгݵӣ˲
¡¡ͷոðʱͻȻһ
ͻȻɫ԰һƬүҲ̫չ˰ɣʲô͸ʲôҪͯվǸɶСѾͷЩء
ˣ֪ҪϢˣ˰ɣһȥҽ㣬˵۵Ѫ飬úõչ㡣ˮȴ֪ԼŹһ⣬ûûεĵ
Ǹˮѽ㿴ҿǸˣѪأҿ㻹ǲҪ˵˰ɣϾô࣬ΪҶĵĻĺء֪ԼˣһһͿص֣ôˮԼֱǧߣԼֻˡ
ôأΪǼҵۻģôȥأһҪ˵ҵŻùһ㡣ûСȴͷҡø˹һģȻһ۾Ϳġ
ѵ㲻ɱôˣɱһǹɱȴƬѩ׵ģ뵽Ƭѩײ¶ԼҰģ̼Լ˱ѪСѾͷƬץסԼİѱ˾ͲɵһҪ󱬵ĳ嶯
ɱڣΪʲôҪɱأҵһƬѽ㲻᲻ʶôɡôˮУֶһʶô
ˮ۾ĿԼһƬӣʹһڱԴһˮ㾿Ҫôܲ˵ء
ܼ򵥣һ˵裬ȥƴѧסУ֣Ҫѣүү費ôġ
ȥƴѧҪסУǾζԼ쿴ħһͯǸɶСˣ뵽ͷҡø˹һ


161 Ѫ¼
ҿǻ˰ɣȥҽ˵ȥˮ·֪ôһַӦһģתߡ
˵ĵڶɡˮһӣ֪ʲôòֻʹһסˮȥ·
ڶ͸ˣҪҹ򣬶ҪʵĽҹ򡣡ˮ֪ԼһռϷ磬һĵ
ѾĿ϶ҺɫԹ˸ˮӣ·ʲôһģͻȻһһѾͷĳ嶯
ҽ˵һѵѾͷĺûء뵽һ㣬ԺƺֳָԼˮһСѾͷƬ۵㺹죬ɫ׵ӡ
УһΪ͵ĵ˵ͷͻȻԼĴϾҪˣÿĥһСѾͷʹǽεȵĿѽ
һΪ򡣡СѾͷƬҲ¶һ˿ıóѵЦݣЦʹͻȻһǿҵĲⲻȴָ֪
ãʲôأ˼ҪϢˣϲ˼Ҹʲôˮһγ˷ſڣµ¥ԺˮΪûܿĳȥСʱˣˮȴûгļ뵽ڳ˵ҪԼһ̺ĻˮҲ޷Ҵҵ˶¥
ôˣôȫѪӣˮһæߵߣһеʵ
û뵽ˮ֮죬һʱЩƿԡ
㣬ģոˮֻȫĺëһӶʹɫϣˮˡ
ôүүھүүʱþȫȻЩˣԲŻѪġԼһССĶ磬ȻŵɫˮڻһתΧ
ô֪ģѵЩ˵ģѽ㻹СδЩ飬еͷƤǣ㿴ıĿɾΣˡ
ˮΪ϶Ҫգˮôһ˵ԺʶпҪˮĺøжݵһ˿ƣȻûе𣬵ȴĵˮ
үѽԿѽˮĨɱԼȫһԼ˵ͷƤǣ컨壬Ĵ۽ǻ䡣
ѾĻãôĵң֪֪ոҲһ͸øٲˡˮȻˮֶӣЩ߷߲ƽ
㣬ʵҾýͦõģеôˮ˵ЩڸʱˮԼ˵˳
һ̣ţ棬֪ˮҲˮҺ㣬һôˣѵûпһеô۹ôأˣˮ֮Ի˿ģȫΪˮǾԽԽڵĽ͡
˵ʲôأ˭أǵĹϵûеһòãܻܲܲѽ֪֪̻СӵġˮȻֹᵽϣںݺݵصһԺ󣬼ĵĽˮ·ˮֻҪĻһ̾ͻٲһ
Ȼҳϣ˵еɫеåеСе㲻ҵۻǺпϵģǳ֮⣬һ˵ġ
Ѫ˵ϣ찡ˮЩ۶пϵĻһʲôŵѽүѽ㻹Ұɣַ˵ĥˡ
򣬽򣬿үүܶˣүүܶˣһ漣ءò˽ˣ׼˯һָһǲű۾ûӣȴˮ
ܶˣȥԼЧǾΪ֮һæȴ͵Ŀˮ֪ʲôʱѾ˴ϣԼǰͣҡԼѩҲͣĻѽΣѽεģεͬ˼Ѫһ˷
ǸϽȥɡһȴûиƬ׻϶ͣҪȻһѪ¼ԼƺҲϴˡ
򣬻ϲ˼ңȴǵװ˾ӵӣãҿװʲôʱ򡣡ûζԼ𴲵һ˲䣬ˮ૵˵ôһ仰ʹϣȻ¶һ˿ͬħһЦݡ


162 ԺҲ
ˣոҿүӵֶһ¡һţһϲӭүӻô죬˵֪ȫޣȴܶˣ֤˳ɹ뵽˵ٳµҩ긾ôܲϲء
ҪӦġһ˵ţһȴˮˮȻ֪ʲô˼ˣһ֮£Ȼһָ
̣ˣѧУкܶ飬ȻȥˡʱȻΤкȴû뵽Ƶʱ򻨷ôĹһûлȥΤᵣĵò˰ɡ
Уϰ³Էʱˮȥ㡣Ҳһˮˣµ˵ͷ
裬ǸɶмҪ˵һ¡ˮһֱһʹɫԼ˵ڿȻԼҪԺ̲סߵĸ׵ǰ
ԣṆ̀мҪ˵һ¡ӵĺߣԼСħԸ˵ʲôء
Ŷʲô£˵ɡκԼүӵĲƮҡҴһ룬ʱ˵ֻһˣҪϵҲ취ժɡ
ƴĽѧԴģܲˮõƴȥѽҪҸԱԼĻתһЩģǱϾˮʶһ죬ʲôɶ̫ǣǿԿżɽ
ȥƴ飬УںúúõģΪʲôҪתѧȥƴأⲻУԲСôһ˵󾯻ϾʶҰģʱͷҡø˹һ
裬Ҿȥƴ飬Ҳ֪ҾͶĺ󲢲ʡÿһμ﷢ʲôٻĿһôˮȴߵ˽Žֻ
УȻĻҽͰȥ飬ˣˮո̬ôѵ㲻һôͻȻˮĹ죬̲ס
ŶûʲôֻǾ̫鷳ˣȻͬˣûʲôˮȻ֪Ĺǣ˵Ȼ޷Υֻܳ顣
ˣ𣬻ɡȻͬˮ飬ˮȴԼҪϴϴԵģҪȻĴҪԼյͷ˵ѡ
Ȼһ۾Ϳˮ⣬ôܻˮԸأֻϧǣҲˮԼһ˵ǲ̫þܾˣֻεĺˮһų
ֻҪڣζҪáϳԺˮҲ˲˾ڳˣ̲ס
ҪءҲЩȻˮûǶԲӿ۲ħһͬ˵ֻԶСħŮˮһٶľԼȴЩˡ
ԺҲ㡣ˮһҲ뵽вõɣΪоóÿһκһ𲻻ĿͻԼϲͣɨš
׷ˡ𿴵ˮԼˣһʱǺǺЦԼһôвôȻˣ˵ңΪҾû취ô㣬Լģǿĵõ㣬ҲһûС
㡭ˮҭһ£뵽ԸҪԼҲҪԼãֲЩ࣬ȦҲһԹӣͬոոԹһ
ʲôңҪ˵ˣúܡ뵽ˮƴԼͻˮ֮Уûкɫʱڸˮһл
ǣǣҲҲ㡭ˮҧҪ˵ȭȴ֪ʵŻָɣҪԸԼȴвһġ
ȻǿĲУǾֻнṥˣΪԼɰСòͷɫǵħƣˮãʱһɫ࣬ǺбҪġ
ԣŮѵõ¶һ˿⣬ͻȻεĴյ˵Ķߣĵȥ׷ãԶҴɫƿ˿Сڿӡ
һױȵı棬鲻Խ¶һ˿룺ո˵ʲô


163 ҿȺ
˲ûʶˮ촽ԼĶߣټϸոˮĻʵ̫𺳣͵Ļعͷʱȴо΢΢һȴˮԼѵˮĲһ¡
˵㲻ǸͷĻҲ㿴Ҵɫƿ˿СڿӡˮԼĻȴ֪ʣΪ֮һµĽߵȻ޴棬ݺݵصֻǺԼⷬ䵽˾Ķ̫ףԲŹѹ
ѽҿԿһ¡ǰһһֻʶˮĴϣһ߸ſ͵Լ⻬һ߿ٵתӡ
˵͵ɣһ죬һὫǶһ£ԶҲܻŮˡˮֻԼĴͬһֻһΪõҸȴҧǿš
ټһһҪ㴩ɫ˿ӺɫСڿӡͬһһ˼һԺ˵Լܽܵյߡ
ɽˮǣѾεĿԼˣٴһɫ˿Ҳûʲô˲ġ
ļٵģ㲻һסңȻٷҸӰɡˮӦ˿٣Щϣһɵĵ
ϣҾԸʱһᴩ˿еʽСڿ㡣ˮ֪ԼĳԼѾ˽ģԼٲʲôĻǲԼĻġ
ǾһΪ΢΢һЦȻԼҪˮ˱ᣬȻǲȥˣΪܿ˵е˿ӺɫľϣֶֺΪء
صƴʱѾʮˣó绰һȴԼΪүӵʱе绰ܵӰ죬绰ˣһ飬Ȼǽֻ˿һ򿪣ͷ֣Τʮ㿪ʼٸԼʮϢ
ѾͷǹҼҵġм¶ĶԼĹУһů
æ˸ϢȥһΤϢͻعˣԭϿΣ֪ûԺҲͷֻԼԷ
صңŴţͷǸֳһεĴ󶴣ȻڴϹŵһдô֣ɫǣҪΪžûˣһģͶһɡ
𿴵ɫʽЩϤ°һ͵ߵ˴ߣȻԼĴѾ˺һһġ
̫̣̣ϣڡ𼸺ҧ˸һһٵĵ
ĴΣĴԼĴָײƣײ޺ãǸŮӸǹݣȻֱ˺ԼĴӺŮ𿴵óԼǡҵĻԼ³һǰҰٱ
Ȼڹؼʱûƽ˺ŮӣⲻζźŮӾͿʺڿŮ˵ĽϻԺһ󵨵ļƻʼγɡ
磬ڲڡ޵ʱһЦЦæҵĽʰЩɶԼܵ۸֤ɲЦЦҪȻԼѾͷĿ֮кòĴǾҪһˡ
磬ԭѽٳٲȴƫƫǿŵģЦЦŲ߽˱ңһţͿ𵶵˴ϡ
ԣո𴲣ˣЦЦʲôôһĵ۾ȴĶЦЦţп֮µԲ̵ͦƨɣζֵԶʵָС
磬ģӵѧУ֪ͨ˵ǽڰӹҪһŵƴι۷ʣʱѧУ֯һϵеĽĿʾ԰ӹι۷ŵĻӭһѧУŮҪͰӹһЦЦĿ⿴Щ飬뵽Լˣȴֻ׳ŵ
Ŷʲôϵ˵ֲѾͷԼеôأԭԼǱȴ¶ɫĵ
Ȼйϵˣҿ˵һηһŮѧ½Żȭİ˶֤飬һѧУŮӽûһ˻Ķ֣ûĶֵĻǾζǻӹѹһͷ飬ôأһæһЩǸϣܡ


164 һҪ
ЦЦ¶һ˿ȻȻǷ࣬ЩӹһЩʵԼаŮѧǺ֮ǣԲŻͷúõĽѵһ°ӹԺߴߴ˵ʲôҽǵģԭҲǵģڸǵġ
ԭѽ֣صЦЦϴţƺЩԥС壬ǲ̫ʺ䣬¶ĽĻ϶ԺܶͷģߣŮбڽʱϵĽӴô˼ء
Ѿ˵ʲôأҵƨѾ˼ˣҵʱϵĽӴ᲻˼ҿǰͲŶءЦЦһ۾Ϳնġ
磬ҲµģĺˣܳԿ࣬Ϊսʤӹʲô඼Ըԣ˵ϵĽӴȻҲ뵽ˣֻֻҪ㲻̫ݣңҲˡ
ȻĻڲٳҡҪľЦЦ仰һڴӦ
Ŀ֮УһֱиĽᣬԴЦЦӦԼֻҪͻͻԼԼȴΪβǶܾԺԼ椵ĵ·Ͼû˳Լͨн׵ΪȻѹƲסΤڵǵâԼòƷˮĻȴˮƭˣԼÿ϶ҪܵŮӵķĥȵȵȵȡ
ЩȻЩԵɺϣȴΪүԼһõĻԼǰԼûϧһֱţԼĽܴС˵ĻԼ᲻˶תء
ֻΪЦЦΤͬˮټʱЦЦѧУһֱûԸ
ЦЦʶԼĻᵽˣϰ书ôȻⲻϵĦʱԼʹЩֶΣȻѽЦЦõղܣǸʱһжˮˡ
Уȥ׼һ°ɣˣסϹʱһҪûСָʲôһһ֣صص
磬ΪʲôҪأҿݵʱ򣬶Ӧôһ·չġЦЦ΢΢һ㶡
ѵ֪ҵĹͱ˲һôôңұȥˣΪʲôѵʮΪʲôôЩͷСѾͷƬôΪʲôѽѵҪҸ㣬㴩Ϊ˷ô
֪ˡЦЦû뵽Լһ仰ȻôķӦʶͷԺתҪߡ
ˣЦЦɲҪû㣬Τ֪ˣԺҲٽˡ뵽һҪ
İɣҲΤ֪ġЦЦ˵ͷͷҲصˡ
ҵĴҪˡЦЦŤŵСƨɣĴһڣ¶˺ƬĴʱȴһ䡣
㾿Ǹʲôѽ㲻ǴӦһԷôôȴˣҪҰ㽫򵽱ءΤ߽ıңֻǿһƬʱ¶һ˿졣
˼ˣʳˣһٴ͡һë˲ԼĻͷһյĵ
ڸʲôѽΤзϣЩĿɿڴĿﱣڵıңѾܳΪˣӦóΪŶԣϲľ֮ĶϻڷŲٵвҩһɴ̼ζɢţ̲סҪڱǶӡ
ûʲôû뵽þûˣȻ۳һЩĿһ״İƷϵЦø
֪ôǸŮˣβĻ³һҵġæһ磬Щˣз̻ʣֱһкз˸׳Ժ󣬲ĨĨͣߵΤ
Ȼˣ⾿ûѽΤôһ˵Ҳǲɵһŭ
ǣûҵң˵˽ϻҲһ߷ߵı飬Լܴ衣
ô죬еĻٳȥһ¡ΤЩˣϸӦһһϲĿ𣺡ЩΪ˶ԸǸŮô
ԣҴСɽﳤ岶ѽʲôȻڻ£ԽҪڱﲼһ޵ǸŮĸĻһ޻صġ˵Լĵ֮Ҳɵ˷·ѾŮԼԺԼץסԺݺݵĥ龰


165 Ů˿
ʲôҪҪҰæġΤҲǰһͨһЩ飬ΤѾ˽äĿΣ˵ǸŮ޻أһ޻صġ
ˣɲˣıܵһ˺ĻҾ͸ⲻȥˡҡҡͷֻΤֽεεĴС㣬ĸɲˡ
ˣȷǲٻرȥסˡΤʲôһģЦЦĴɨ֮£òѾָˣֻΤθἰû˵ȥ˼
С㣬סôһ̫ϧôοһҲסѽһ˵Լɣֻȴһ㣬ԼΤȥסĻǲǾҪ˷Ѻܶ͵ȵĻô
УɣҾҲͦõģǽױȥܶһءȻϴ֮£Ҳ˲ˡ
ΤֻӺĸ
氲װһĻһ㲻ô졣óһ֧󣬽ȥ
ˣδɱҵĻᣬҲûɱô˲ôص̾ϢһڽȡֽĥĥʹüͷƽԺ󣬲ĵ˵ͷ
ϵ̫ŮһŲȽȥ϶Ὣȼжϵģǲôģǽһɡһ޼УҡҡͷԺֿʼͷװ
һʱ䣬ԼװЩ豸ָģֱĵӵʱ򣬲ǽеĶĵԼˡ
Ȼ˲ûϢ˼Ƕ繺ĲҩоֱæѧУҪʱеĶ׼ˡ
ֻ첻ˡɳϣűҵĸ֮аŵԼľװ豸¶˼Цݡ
үĵ绰ˣүĵ绰ˡԼѾѾ֮еʱһ̶Ϥֻæ˵绰ڿʾϵˮԺʶԼӦҪȥԷ
椣ү׼׼ôˡǱ߽˵绰ˮûü˵ʲôǳ
û׼һ²֪ôˮЩεĵʱĺ޲пԴӿһװʲôôŮ˾Ůˣ뷨ûֻиء
ţˡ뵽ˮ˿ڿӣֻСһаٶƴУſڣȴˮվһۺɫİµϳߡ
һȥˮģˮҪ˳
Ƶ㷢ٲһĴʹŮһ˵Ʈݣѩ׵ȹǸ˼ڼСðĿɰ
һ˫ȣ˿İ£¶־ȻҪĲλȹڵסˣ˾ţ椽洩ŵɫƿ˿ٵСڿ㡣
쵰һ˰ɡɫĶԼ·ҪԼȹһ󾯻ûһߵĵ
⣬ôܲأҿݣҾ͸ˡԼĿˮϳȻ֧󾯻ȹ
ʲô󾯻һæסԼȹӣû뵽ȻӴĵزȻڴ֮ͥ¶Լ
ҪǲȫҵҪˡȻѾ޳ܷӵ߾磬Ȼµĵ
㲻ܸĸطôҵȹӣñ˿ˣ㲻ǿôˮһĵ
ѽôأҪǸ˿ˮӣҲǿôˮһѣҲûǿȥˮȹӣǸˮ˳
㾿ûаҵҪѽ˿ˮ˼ʻλϣȹô˴ȸʹԼҪݣЩ鼱
㿴˵ģôܲҪءˮһ۸𣬸һ
ҿɡ𰵰һڿˮＱˮȹ˹ȥѾڳϣҲ˱ѪһĻڱ˵
֪ǸˣǰΪʶ㣬Զе֪дܻģԲԡˮԽ


166 Ҫɱ
ָѾ˿ˮôһ˵岻΢΢һ̧ͷˮһӣͻȻãԼȥˮȹӵĻүˡԼġ
֪еЦŭ֮䣬һֳ׵ѣϿɫɫģȴޱȣ֪һˣǸɷȻǿ˼ֲԸԲԡˮüҪγˮ
ⶼ㿴ˣˮҲܲ˵һ䣬ĺ۹⣬ҾˣոֻǸ㿪Цģ飬ʹˡ˹ͷʱ˶ѵһ֣Ҳֱ
ΪԼˮһԼؿڣԼǸóĺܹãǰҲҪΪָɣɫ֮£ôӵԼһļء
ˮһƽӣͻȻоЩͷԼһүǣôԵߵأôܻΪ仰ķ˿ԽƬصķĻء
ôģϵˡˣͻȻһҪѪĳ嶯һֱΪˮǸشԵŮڿԶûô򵥣ΪѾѧ߾ȹĵԼԺСһˡ
뵽ԼĪĸˮһޱȣǿԲ˿µȣܵɢջϢͻȻ嶯ΪƬԼǻһԼҲûʲô˵İɡ
֪Ǹˣոж֤һ㣬ÿ˶ֵסҵջģȴסˣ֤Ǹ»ݣˣͻȻ䷢֣ѾЩˡ
۾¶һĿԺˮЩţǸʱԼܻңҪȻıͻóѣˮޱȵ
˵ˣǸˣܵܵסκջ󡣡һ˵ڣͺ޲һԼԼ֪椸ԼļƣԼҲԼǧҪ椵Ķ񵱣ôµͷԼȴĪ椵Ķء
𣬵ˣ³ɡһ·϶ˮЦȴֲЦòԼſڣˮ֪ԼһսȡϷ磬һ£ٶ˳
ף̥ô£ôпҲ˳ǲûиˮƨɺ棬üŰµϳǰ֣Ҳ¶ʹĲѵı顣
ΪԼӹһٶҲѵˮôһ˵˵һը˿ԼģԼеĻ̥ϾȻһˮôܲء
㿴˳һָˮ˳ָ˹ȥֻһ֮£ȴ̥£ﻹаָӰӡ
ʶЩˮʶȥȹӣȴʼջ˰ģȻ󾯻͸оƨһ
ţǰҵҪ󴩵ġµɿ֣ҡڵű˹ȥֻӵȴǻԲ̣ͦԾˣʵջںɫƿ˿Сڿ֮µ
Ҫɱ㡣һ·ľĿųһ·ֳƽ⣬ĿľҪԼһˮȴû뵽鵽ԼȴǸ𿴵ݣһʱץ֮£ˮݺݵ
ˮʲôôԿ˵ôôͺҪҪɱġˮ׼һо׹צʱһϵ
ˮѾҪ䵽ͷ΢΢һĸޱĿ֮Уֻܻ˻
裬֪֪ոոʲôˮĸ׻в֮£̲סҪֱ档
ոʲô㶼ӦԴˣȥ˼һ˵ҽҽ̲ϵģûСİˮһۡ
̣治˼ˣȥֵʱ򣬿СⲻӦʺϰ̵ģصϣܹϲƨƨߵ˽ǰϷƵĴӿڴͳһСӡ
Сͷ֮䷢ֵģȥ尢̿ĵİɣԺɲˣҪȻ̲ˡһһȴӹ˺ӡ
ʵ֮䷢ֵġû뵽Լһ֮ľٶȻý˴⣬Ҫֱ䣬ǿһϲӣɵĽҪ˵Ļʻ˶Դ¶һ̹Ȼϳɾⶼ㿴˵ӡ


167 Ǹ
Һϲллˣ𡣡ʲô챦ûм뵽κԼүӵĲĲȡԼֶ˼ϲ
ˮ˵㣬ôͲѧѧ˼أμӹҲü˰ɣµϳԼ⣬Һûмκɡ
ˮû뵽ԼҲǹʱһŵĺߡ
磬ѽ̫ˣҿɸ㣬˺ܶˣ³˺öóԵأߣһ󱥿ڸһֻСӴ˳ɷ˵ĸ첲ű˹ȥ
ⵯԻ治ǸǵġãˮֱһĶҩԼʱ;ԼС椾ǸСħԼöԶ֮ڸоԼ첲ԵĸоԺȴ鲻ԽĸĶҩ鲻ԽҪȥƷĶҩΪҲϧ
ãǸʲôǸˣҪ֪Ůб𡣡ˮһȵӣˮͬ˼Ѫһ˷һ嵽˵ǰһؿˮ§첲֡
裬㿴㣬˼ǼҵľˣֻҪһ¶飬㾹Ȼ˵Ůбѵ˵ΪŮб˿ôУһСӺòã㶯ϸߣҲܹܡˮŲأ§øˣһĿͶ˽
ˮҲҪСֵĺòãǸˣֻҪϲ㣬ͬһȻҲվˮһߵġ
ˮˣˣͻȻһץĸоѾǸòãôȴ˱ˣ裬ãǸ˵ıԻסˡ
ѾĲҪ⣬ǰԭͱ¶Ҿ͸աˮҲһЭڿһС˵־ӣˮ§ĸ첲ԼǰﳤȥԺһս˷ȭ
ѽˣƴԵġϣһϲļһŷŵ
磬⼦Ҳ㰾ģȺȣúõĲ塣ˮվһ뼦ݸ
ллӹ˼ǵĿ֮ˮؿɨʱͬ˶һ
ᣬǸᡣҪҴĿˮԴ˷Ժ󣬾û˵һֱѰſԭͱ¶ĻᣬڿһĿԼõؿԺھԼĻˡ
ĿĿأ㿴õĿ⣬ֱһåˮ֪ݼʩæվָһ˷ܵĵģ͸ײ´½ʱıеһƴ
㣬˵ʲôءˮЩˡ
ˮ֪ǰЩ飬Ҳԣҵ㣬ҲòĶҰɡ𻺻վֱ壬͸¶һޱȳʹĿ⡣
ٸЩûõģ˵Ŀô¡ˮŲɿıԻء
Ϊҿˮùŵŷ֣ôɵ顣ˮһƽĵ
ʲô˼㲻˵ҲһһɣΪ˵ôΪ췽ҹҹˮڿĻͳһˮϹŵһģһԺ󣬾ͬ˹һشսһ̷ӣҲ˵ˡ
ˮų˸Oͣв޵⣬ԼҲû뵽ԼΤڹֵʱһ̯ȻˮǰһģһȻȻ֪ԼǸֻһˮģл
ôأ˵һģһÿˮ
Ҳ磬ǻͦԵݵģȻһһģһˮù˿һ˷ܵĵ
ˮǸһֱǰһУҲΪ͵ˮؿڣ֤֤ڣһƫ
衭ˮЩˣƹǰ֪֪һμң͵
ˣˮ㻹ûˣո˵ôЩ㣬ô֪㴦޷˵κүүĲʲô˼Ե±Թ෴㿴㣬ĺãڽ˵ӣΪѵǴ˲ôҲЩŭˣһӣȥˮı⡣


168 
̣ʵҲֲˮģҲǰ̫˰ɣˮҪҲûһġˮˮۿ֮дתͻȻЩ̣æվԲ
𣬲ҪΪװҾͻԭ㣬Ҹ㣬ҲᣬԶҲᡣˮȻҶôȴζҶôЪ˹ĺôԺ˶¥
⺢Ӹҹ߻ˣ㲻ҪЦˮӣ̾ϢһһǸĿ
̣ɲҪô˵ҿóˮˣдزס£ָҰҺ޵˧Ըϲˣ̣ôܼЦء΢Цŵ
УǳԷɣҪǸѾͷˡǿЦһ£ӸһӲˡ
𿴵óھˮԺ󣬽ƺǺܸߣЩھ֮£ȻʼŪ粻֮֮࣬£ָֻ֮˻ЦֻУˮˮĴ۾ͣתţʲôҲֻˮԼ֪ˡ
ԹԺл˽ص˱ң˿ǽϵĹӣ˿̲žŵһ̣Ůӵʮһ룬úء
ԸҪȻеĶ׼ˡǽϵĹӣֿ˿ո޺õĴгڴҲΪүƺķ̫Ȼڲ֪֮˯˹ȥ
ٴοĨɫֻˮڿľٶԺ󣬲ǸʵеףǶԼһЦȻ§סԼСˣ֪ϲʵԵٴһЩġʢ֮ʣôܵջ͵ĵͺһ§Ӿѹǰϡ
ʱһϸ΢ĽŲ͵۾ȴ᣺˭ôôûйѽ֪֪˵µΪ
ԣӦˡʯһתͻȻ˽ϵҵһ֮£˴ϣһڴĿŴ͵źŮӴӴԺݵǳϷ
һӹȥˣӹȥˣӹȥˣʮӹȥˣСʱȥˣ澹Ȼһ㶯ûС
ô£ѾĽ֪Ҳ岻ôʮӹȥЩסˣŵߵ˴ϣͷ˴ϣ˴Ķ
ôһûУѵ뿪ôŮӵľֻ˸һף˾ûпԼǰϢģһ㶯ûУһʱЩ
ಡЩɲʱһݺݵ𣬿һĻëһӾЩԼԺŮӵƵģԼ֪ģֻǣԼûȥΪʲôؾء
öһ˿ԼǰأѾ˼ЩˣһͲͣҪ飬ԼֲõĻ֮£֤Ȼ
͵Աһһҵʹӽ״ʶԼڴ߸һС
ӦǾ޴ˡͷŸոͿöС¡Լ·˹ոҪ㣬ǽŲһ״һʹʶԼĽŻڲأôһö޴ݺݵĻǰغֻ첲
Ҫ˲ˡ۵ᶼ˳˿ȴݲ룬ǿžʹ͵̧ţŴӲг˳Ժ͵һ¿ڶö
öѾʱһȴ˹һˮֱӽܳ
ԵģԸзһʣžͿһޡȭͷͻȻӴϵ𣬺ݺݵĻԼС֮ϡ
ɴ֮£ĺֻýһʱ˸ƽɳƨɳʽ
һˤֻԼƨˤ˰Ƭ˿̵ĶˣȴֲվΪ֪ԼƬϣͩͣһͿǿˮԼôĻ·϶˺һƬ
ҺЩء૵صһֻĿ컨ϵµһ۱ʻԼͷϣţԼĲȫ׼дŮӵȫԼͷϡ


169 Ҫʲô
ȵ･ƽԺͬһؤӺѪϵ·Ҳ鲻ΪҪǣȫûһۣ⻹Ǻһ֮ʣһЩɱ˸װҪȻڵѾʬһߡ
ʱ򣬴һ죬ųһεƶŮһվǰ
ΪЩСץסôҲ̫߿ԼˮƽˡŮ˫ֲʮĿһʤسĽ
Ҳûи߿ԼˮƽΪڲʱ򣬾ʶֽһǽץסñ⼸յһ֮һ־ϵĿ޹˼ɵںŮӼ¶ؿɨš
Ŷ㾹Ȼ֪ĽŮȻû뵽ڻ̸ЦܳԼĶһʱ˺ģûмŶ֡
ԣǵڶֽĻôֻ֤ŮˣһһҺϤˣֵǣģȴûкʶЩŮһ䣬㾿˭һؿźŮӡ
ԼڱЩصʱ򣬶νΪʲô˾Ҫ֤ʵһԼежϣڵĽѾ𽫺ŮӵСŮᡣ
㶼ˣ㣬ʵҾŮˣǿ㲻˳ۣԲŻҪѵġŮ¶һ˿ȡ
𿴵Ůӵı飬΢΢һ㶣ѵԼ´ôôء
˭˵أڱĶȻֵúܴ󣬵Ůǰ֮ˣѵǲ˵ôһ
ĺŮŮĻ˭ԼޣһμҪԼأŮŮĻôܻô׾ͳԼء
ô˵ˣŮƫ˭Ůӿһȵӣ֮͸¶һɵ⡣
ʵǲеŮϾͻ֪ģΪϽȫֻҰڲֻҪܹȡͻԭα¶ЦˣЦú֣ܵܵһ˵Żһ͵ĴӿڹͳһССҩһĶҩԺһۿɼỊ̇ڱۿɼٶ˿
ɢֻҪ룬Ͼͻʵʤƽʱʮ֮һ㲻ˣΪƽҵɢôҲ̫СҵҩˡĴӵ
㣬㾹ȻʹթŮ־ŭ紺ָָ𣬵˵ֵĹУ徹Ȼ˺ü¡
ʹթǣʲôطˣ㾹Ȼɫǣå֪֪ŮŮڱﶼʲôǽɫǣ֪֪ܻҵһЩŮҾԶ֪֮жôȴ˵ʹթ
˾ţڵľԼ֮УҲ˲ԼͷģָźŮǱ׵һױ磬ԵرĿЦ
ңҸûꡣŮһ͵˹ֻڰգŮȴоԼȫ·һſһµ˵ϡ
ûûɵĽѵң䵽ҵ˰ɣѽѽĳ漣ˣҵˣڿüˡһ˻ڵνŵĺŮӡ
㣬ҪʲôŮ¶һ˿֣ţȴġ
ҪʲôҸ㣬ôҵģҾͻô㡣֣һаЦӣͬһֻڿһֻոԼС
㣬åŮӷŭĿ⼸ζԸԼǽǵֻʣһ̿ģ׼Ա֮ʩĻԼҪ𿴹ô
ұåⲻ˵ôںŮӵǰĶȻһоգԼûбҪôżĶ֣Ͼò׽ŮץסˣԼúôԵԼϵΪأοҹɫһżһ߷йĵĳޣ£ʲô˶ϵġ
㡭ŮΪ֮ᣬͻȻ뵽ʲôһ㲻ǺҺ޵ҪôΪʲôõȴôûɱ
Ů֮ôһʣΪ֪ΪɱԼĻôѾһˣЩֻһƤ֮ˣǾ֤ѹûҪɱԼ


170 
ΪҪץס㣬ĥ㣬ֻܷйҶǻԹޡɲûûƤˣϾ˼ǼνԼŰúܲңԼ˵Ϊϧ֮ĵĻδúŮӳЦԲŹҧгݵ˵Щ
ҪץסңĥңȻٽɱŮˮĴ۾·ܿȥ
ԣʲôôŲӵΪԼ飬˺Ůӵ죬ҪʲôȻǲԶˡ
ԭҵŰʱһеġŮ۾ͻȻ¶һ˿Ц⡣
ŮӵӣͻȻоһ˿ǿҵĲæˣһΪԼһо֮У˾裬Լ籾ͱȺŮӵһ磬Ŷһ壬͸оһ飬ͨһ˵ϡ
ôܡŮӻԼ֮г˺⣬𾪡
ѵû˵ϻл˵ôŮӸЦЦһָ׸ǴСķһ˿ε飬ﻬ䵽
顣ǳһ£Ȼ֪Ϊ˱ԼİȫһЩı⻯һ֣Լʱһ˼ɢƷŮӣȻˣԣעԼ³Ǳݡ
Ҫʲô𿴵ŮӴԼʱ뵽֮죬öҪ
ǰҵûдֻʩͽ䣬û뵽㾹ȻСһģǵɱҲŷģΪ˱ⲻҪ鷳룬ҲûбҪˡŮɢһŨŨɱ
ʵҸոǸ㿪ЦģεεĴˣôµȥأ㿴ҽͷϵõˣвϵĵҲˣǲ̫˺ġ˵ɫˣźúǰ뷨ԺŮʵʵ˵
ŶôŮȤ͸¶һ˿ĥĹâ
ȻģбҪƭôһֺõĿźŮӣ椶Լ˵һΣ͸ոյ飬֪Լһúܲҡ
ոô˵֮ҪץסңݺݵĥءŮѾץס۵һ⣬ʼ˳ʱתš
ոǲǸ㿪ЦôʹᶼҪˣȴǿ¶һ˿ЦһֺõĿźŮӣȴѾŮڵŮֱϵʺ˸顣
УҲ㿪ЦɡŮӵ˵ͷ¶һ˿Ŀ⣬ţ춯صĲҺ
һһҪȼɱټɱɱ١ȵνѾ˺ˡ
ǿôϣϥ£죬һɵʼƤϵЩ˿ڣҲۿɼٶš
еģû˽ǡ̽һԼڣֺŮӸԼֻһЩƤˣڳ̾һӴһԾ¡
ץʱԼʵˣҪȻҽڰ֮¡¶һ˿
ٻսʱΪ֪УѡǸʱͻƣҲΪͻʱԱ׵ʵʹͨнԺʵһ˽⣬ȻָоֻǾһ֣ȴ֪ԼĽʵ˻ʵףǽһȫµ磬ǸʱԼҪԸŮӣֱԲô򵥡
ȻܺãԾеһܴʹͿΪãȴ֪ڹ磬ÿһȽףҪʼαӡ
˵ԼǿϽͻƵͨҪΪ100ĻôͨͻƵͨнҪҪ400ͨнͻƵ߽ͨҪҪ6400
Լܴ֮ǿ߽һͻƵͨнףȻĹùûȴҲԼʱǿ߽׵Ķ壬ʱͻƵͨ½йء
ԣʱȻ˾ޡΣУҲ׺ҪͨнͻƵ߽ͨףȴҲһʱܴõġ
뵽ЦЦ֮Լ𻻹һ·׼ţֻڿǸεƶʱ鲻ԽҡͷЦһԼֵñţԼ޴ˡ


171 ô
磬ˡ֮еЦЦ˲ٳԺ¶һ˿ϲɫæ첽ӭȥ
ţˡģĵ˵ͷֻǿЦЦһµĴʱ۵ȴһ˿һ
ЦЦ촩Ľ£ǺеԵ֣·ЦЦϣȻģǰչ˳ֱŭ壬ƽ̹Сʵ޳ԵȣԲԲ̵ͦǰһջĻ档
ЦЦ˺ֵ壬ûȵĹһڿˮ
磬ôˡЦЦһĿԼϴţһ˿⣬ǲ֪뵽ʲôֱĿ⣬ֻڿϻһƬһƬʱȴ̲סһеʵ
һɣĹ¡ͻȻ佫ͷʮȽǣǿûѾдתˮ
Ŷôˣǲ˼ˡЦЦһĵţһһȻҲб˴ܵʱ
˵ʲôأֻ֣˵ķݣôءﷺ࣬ΪάЦЦĿ֮иߴȫȴֻܿڲĵĵ
ôɲҪ㲻СˤġЦЦӺܿЦҪЦȴֺЦȴڻ̲סͷһһʵģȻǱúࡣ
ЦЦǰһƬ΢ЩֱۣǶЦЦ֮Ц˼Щһôأĸ֣ôˤأҵ֮ԻΪӡ
Ϊʲôӡ˵ʹסˣЦЦһ˫ˮĴ۾ͬҹһ
֮Ի˵ȥΪʵ벻ʲôõĽܽԼϵ˽͹ȥǿЦЦʱȴɵĻ𣺡˵һɣĹ£ȻĻҾͽɡ
̶̵һ˲䣬һ󵨵ľԼҪһ£ţ½ԺЦЦһжứģǸʱȻ̸϶ԼڽѵУԼҪռһЩˣһܾġ
ԺҾţȻǻ԰ӹȭǿ϶׹ǻǲǣǲЦһûмʶȭ뵽㽻ҵ뵽ֻ֪֪ˣܰսʤԺҾͳˡ
˵͵͵ĴһЦЦɫڿЦЦԼ˵סԺһ֮£ڳҲ
ȥ˼ȭݣ̣ʱˣȻǸʲôŮȻҵʵȥԸЩˣΪĻҾͲ֢ܶҩҵսʤǸŮķ
ΪûñʵԾˣǲģ㣬㣬㡭һ̣ЦЦĸжˣȻɶ񣬵ΪԼ£ȴûƤ֮࣬ԼģֲȥĲ˰ɡ
ô֪ģΪ˲㵣ģûиκ˵ġһŹֵؿЦЦҲʵ̫˰ɣԼ˵Ͼ䣬Ȼ֪¾䣬ҲãԼѿȥʲôˡ
磬̫ˡЦЦõ˿϶Ĵ𰸣иж֮£Ҳ̲סͶһ
ЦЦÿһǰǶŭĲԼСĸһֱڴŲʱЦЦԼסŽµ֮£Լ᲻ܸʵᵽء
ʵⶼӦġһȻȴſ˫ۣ͵ЦЦԼԺԼþһĸо
СӣǸģȴƭĻƭδŮʱһϤòϤ
磬ô¡ЦЦٱ仰ԺҲ֪񲢲˵ˣڼͶ𻳱ʱ˸ɲ
Ҹжѽ㾹Ȼҵĺ£˵ѽۿŵѼӷˣ־ټᶨҲ̲סץֱָźŮӷĵطţǿĭɣʹļףǱףﻹаֵֹķ緶
ŰɣһģǲڣǽϡŮȴһĸоûУ˵һֵʱѾʮ׿ˡ
磬⣬⾿ô¡ȭͷһ߷ߵĿźŮʧĵطЦЦ̲סǰһ


172 Ҷվ
ûʲôϼȭĸ֮һҲʵصһû뵽ң쾹Ȼơ˵ƤνѾŮӽ˻ԣȴǵţҪѸԲȥ
Ů˾ˡЦЦķȭҲźŮʧĵط޺޵ĵ·ǸŮӻڵĻͻ᲻ܲ˵ĳֽѵһһ
ˣȥҲҵʵǸʱһúܲҵġ𿴵ЦЦȻһԼĻɵֲһѶͷϵ亹
磬ʵûбҪôյġЦЦǰһ۾˸ŵᣬСĸκġ
Ϊ㣬ʲôԸοֻһЩƤ֮ءЦЦģһƽȴȱȣɣҰɡ
磬̫ˡЦЦ˵ͷȴͻȻһΪ˲һƬ⣬ҾһŬϰϽӹܡ
ЦЦһӣȻǲôĻԣֻűЦһ
磬ҰɡЦЦ˼ʽ
ʲô˼ЦЦӣЦãԼ㹦ģֲܵģʽʲô
ңҪҶԴôЦЦһ㶣˼ʽһ޹ĵ
ȭſԿɽʯҪùȴһһϦ飬ԣҪѧ򣬾ͱ𣬺ҲУһҪеģͺñһոճӤһûѧᣬֱ·ô
һַָ̣緶һγϣֻѾĲ˵ĻĿЦЦظ֮Ļַָ緶Ҳʵ
磬˵е֪ӦôˡЦЦ˵ͷһվ׮ƣһؿΪܲͨŮվ׮Ȼᳵ·ˣƱ׼òٱ׼
ţеŵ͸¶һ˿ΧЦЦȦѰЦЦ׼ĵطʵȴڴ۸
ϸƨԲԺһкΧЦЦ˺üȦԺ󣬲ۡ
̧һ㡣ڿЦЦվһԺֲ֧ס´ԺҵһûᣬץסЦЦ֣ЦЦƣʵڸСָԼ޹ǵĸо
ոͦأƨɲҪ¶ף̧һ㡣ЦЦƺЩֲסˣ֪ԼĴˣһ߶Ϻţһ־ҪȥЦЦơ
ʵĻȻռˣǾ¶ЦЦϻԼʱЦЦȴһƨ˵ϣ磬ˣֲסˣȥǵҲɡ
ЦЦûһξ˵ˣʶΪʲôΪܲͨŮȴ߶ˡ
ЦЦվҪ֪Եÿп࣬ΪˣһСѾҪ㻹벻ѧУŮüˡ
ŭˣ¶һ䲻ңŭ䲻ı飬Ѿ඼ܲˣôлռıء
ҲվˣˡԼЦЦֽһȴôùĿΪֻܹ֮ԹԵվָֻ˸ոǸơ
סҪ磬ֻҪټְСʱᵽôˡЦЦظ֮ĵòֺǱȴһĵ
磬ܲˡЦЦû뵽˱ԼʵҪԼ϶ռһЩˣڹʮԺ󣬿š
ܲҲøţô£ƨ̧һô㿴㣬ҪȥˡһõĻᣬһ˵ţһ߽쵽ЦЦƨ棬ЦЦ
õýʵָУֻֻͬһΪ˲ı¶ԼҰЦЦľ裬ȴֻǿѹסĵĳ嶯
šЦЦ¶һ˿Σаʵ̫ˣǰԼƨҲͰˣһôôԼأңûʶָŵ˲Ӧ÷ŵĵطô
ҪָŵòǵطǿһӣЦЦȴֺԼô˵ģָȴЦЦޱȵѿ֮£ЦЦֻƶһ塣


173 Уֵ
ҪҶټһ¡һϺȣѾͷƬӣ֪Ѿ˹ؼʱôʲôһӻôѽ
һҪһڲöָһһĸоӿͷЦЦͻȻһһҲøҪγѪһֻǴ˿ѾͷѾ㺹죬쵹ʮֵԡ
һֵ̼˼㣬ԭ书ȻķʽʱͻȻˮˮҲҪԼôԼʱҲôһζǻ԰ɡ
ѾѾ֮Щֲ֧ʱͻЦЦ͵ץ֣ȻתһǳɣһƯĹˤˤ˸׳졣
һˤˤùͷѣ̲סһҽУĶεڻûнΪЦЦ͵ķһţݺݵС֮ϣȻͬһľͷһ߳ȥ׿⡣
һ̣סˣ˵ЦЦʼһǴԼһֲĻһţƾԼͨн׵֣ôҲܶİɣΪʲôԼȴûж㿪أԣԺһ˼ĿЦЦȴЦЦͻȻðһʥĹâҲ峺ޱȡ
ЦЦôˡ𿴵ЦЦڳ˵ı֣΢΢һҲ˲ϵʹˣܵЦЦߣһеĵ
磬ôˣôһʹӡЦЦ¶һеģ
Ѿ˵ôˣ㲻֪ôЦЦһҵµı飬ЩһôѾôµ˵ĺء
飬ʲôˡЦЦһ˫ˮĴ۾һãȻĿ
㲻֪ոʲôôһĿЦЦƭԼĻֻ˵ݼ̫ˡ
ЦЦǸͨѽôͻȻ䱩ôǿֵأʶһԺͻȻԼΤһһЩŹֵȻЩЦЦ֪ոշʲôˡ
ոǲǸˡЦЦ·ʲôһģһе
֪ҡЦЦһôкɫء
Բ𣬶Բû뵽ֹȻʱԺһνٵҵϡЦЦ죬һ˼ĵ
ģǰҺ͸ʱȴ⵽Ѫź߰׷ɱǸʱ򣬸Ϊ˱ѾˣѪź߰ŵ˹ʱֻһңȵѹʱȴѾڷˡı飬ЦЦæ
׸ңǸʱϷһ˼飬ȻҽȫɱˣºҸҲΪ˲ֹһεļ飬ȴûзʲô
Ȼ鷢飬ԻΪ췽ҹ̷ǾΤԺȴãô̵ʱЦЦԲܱôһ©ٳĹƭԼһ૵صţһץЦЦ
ܿϧǣЦЦ̽Ѱ˸飬ȴûзһ˿⾿ôء
磬ûɡЦЦһǸĿ
û£û¡ҡҡͷʵ̫棬Ѿ֪ãҲֻ´μͷӵʱ֪֪ôһˡ
磬ҪҪ飬ЦЦЩ𲻸ٽԼˡ
ΪʲôءһᶨصΤ飬Ѿ˾飬֪Լ̫ݣЦЦǹǲ׹ԼģҲζţԼֻǶֶŵĻȫӦò̫ģͨһ㣬ôܷŹôõһԺЦЦӴĻء
ȻϵһԼֻЦЦһ¶һ£û̫ݵĶԺЦЦڵֹûٳ֡
ϣȴԼ˵ֱһּ尾ΪЦЦɫĴˣȴܶ˼Ҳ̫ݣһ˵ʹ飬Ī˰ɡ
صҵʱɫѾĹǶѾϣȻΪЦЦ˽Щ𴲣뵽ֹ֮⻬ϸָУȴãԼЩǾֵõġ
ƨɻûȣһƮŤͷһȴΤվſڡ
ôץסǸŮûУǸŮ˭ϺһԸǸɺ޵ŮģϧǣΪ˽Բ˸ɲΤΤšֻͬ⣬ⲻһ磬Τıңϵ


174 ϻ
ץƨѽûץǸָһ١ϵ飬һ
ô¡ΤһôľûнŮץסǲζţԶӲŮӵħצ
Τеı飬ãȻԼûӣȴҲΤʲôһһʮĽΤ˵ˡ
ޣԭѽһٺҡΤ׼ҵʾοʵʱһֻͷƤ飬ΤһĿ
ʲô˼ǺҽõôôڷﾹȻһŮˡˮ߽˱ңֻڿһɫԼ֮µľɫŮʱЩˡ
ˮҪ˵ҺֻͨѹϵЩˣӵĺߣСħŮʹɫ
ۣʲô˼ҽʱôҽҽֻͨѹϵأҽȹӿʱô˵ֻѹϵأ㾹Ȼ˵ҽֻͨѹϵʲô˼ѵ˵ԸĨԺ󣬾Ҫôˮˣţ˭֪СħŮô֪ôġ
λСãʲô˼ո˵ʲôˣȹӡΤݺݵصһۡ
ҽͣ鲻еҪˮĶˣȻСħŮѽμ棬ûһԼµ̨ɡ
ұ죬ûʲô¡Τһۣ˵ͷƤһ顣
ԣҽ㲻ȹɫҽ㲻û˵Ҫ˶ʱ飬ҪɣҲõȵҹ˾ֻʣ˵ʱ򣬽˵˵ʱǲ˼ˮȻܵĥ˵Ĳ˵Ķ˵˳
㡭һʱΪ֮ᣬˮĻм٣Լ֮͵ء
ѽ㿴㣬Ƥ˲ôҸ˵ЩŮӶõģ㿴һ˼ҵȹӣ˼Ҿˡ
ʲô˼Ӧñ׵ΤȻһĸԼ˵ֻԼЩˡ
ûʲô˼֪˺ãʲôŮ˿㣬Ҫ㷢ʲôֻһ˼ֻǷ곡ϷҿҪ㣬ɵüþգҪȻĻ˼һʹ࣬ǿɾЩˡΤһ˵ţһƵĿ˿ˮ
һˮǿˣŮԼո˵ĻڷԼأʱС汩ԭҽڷ곡Ϸѽҿû뵽Ϸô棬ҽ㶼ΪҪҪˡ
òһһѪ˳㻹ΪҪҪأǣҳǲȴҪҪĸԺòãɲ˵ҪҪ
ŶΪһȹӾΪǼҪҪģҲֵ̫Ǯ˰ɡΤĵˮһۣФ֮ⲻԶ
㡭ˮû뵽Τ˵Ŀ̱һʱЩ֦ҲŲֵǮأȫҶֵǮ
ֵֵǮҲ֪ȴ֪һ㣬ǾҾԲΪһ˿ҵҪҪģ˵ԲԸˮŮˣΤȻֵ
ǿʵ̫ǿˣҵ˿СħŮİ취ˡһ̣档
ߣҲŲ㽲ءСħŮЩˣȴƺЩģô˵һ仰ѵͿŮ۸Сôѵҵظ׿ô
һѪ˳СħŮΪѹΤ伫ѽȻԼ͵ظ鶼˵˳ԼԿѽ
ô˵أ쿴˼ң˱Ѫأôڲ˵ôˮһƵĿΤƺڸΤ㿴ûˣ˿ʱѪˣⲻ֤ô
ѽͷʲôֲʲô£ʲô˼ģѪôʲô˲ģҲңЩϻҲûкúõĹ㣬ʹѪһҿɵ˵ˣȻΪϻѪҲøλϸеС˵ѽ˼⡣
뺷ɣţȰɣ̶̵ļ仰ͽѪϻˮ߹һȭ˿մΤƺֱŷΤȻôвš


175 㾹Ȼó
ԣϻ𡣡Ϊ쿴ˮظԺ󣬴Ӵˮ֮УΤôһ˵ôܲ˳¿԰СħŮľء
ߣҲˡˮûˣɵˣϾֻһδŮӣôȵùΤִСˮ֮еء
ǲˡΤ΢΢һЦɫ֮ϲǣ·սʤˮֻһ΢Сһ
û˵ҪߣǱɣѧǲӦȥҵءˮȴŹ
⡭һεĿΤΤòѹסСħŮԼĸСħŮˣԼǰˣʲôӵĻԼ޶ˡ
ȥɣְ˼㣬ʹ˰ɣϾλСͿʮһ꣬ظȴǷòġΤ赭дһ仰ٴβ˺ߡ
ҽʮ˺òáһΤ˵ԼǸˮˣΤ˵ˮԼѾ޿ˣһ˵ţһ߹¶һı顣
ʮ˻ʮһСŮӰˡΤһͬҡҡͷҲҪǰͦظˣشʲôãţһֻˡ
ţΤˮۣһЦ޶ˮظһۣа⣬ΤؼҲôĻǾ͸ˡ
ţأȫҶţԼΪظȻΤţˮҲ̲סǸЪ˹ӣԼڳĻˮһὫΤж˿ġ
ôҲǸţѡˮķΤֳһߵĸ߷ڣƤӶûգһ¡
Ŷ֪ˣظСƽ⣬ŻôҵĶԲԡˮ·ʶʲôһĻ˻ظȻǵһۻtҡ
ţΤȴ紵ͥɢ赭дһ仰ͽˮķ˻ȥʵѾǧİ⡣
СŮǱԼ˶ܲס곡Ϸأϻأҿڶ塣ˮͨ죬ȭҲ
ĿˮСò򵥣Ϊ˴ΤȻﶼˡ
ţΤ赭дһ仰
ţȫҶţˮڱΤţĭɵΤŴƵ֮ϡ
ţˣ֤ҵظҲСԲԣҵĴȴشԵŮˣ˵ǲѽΤЦˣЦúܲúܲõ֡
һˮˣֻǶĻʮԼҲĶֻ֣һ
㿴ʲôᶫѵҪŸôվһֲ֧ӣˮС汩һѹûС
Ŷˡ֪һˮ϶òģڵõΤĬԺæˮƨɺ棬ֻڿˮűߵ䶫Ժʱ˿ϡ
ŸʲôϽᶫѽˮûĵڿΤƺҪԼ˶ԴĲʱˮΤ˵תǰ档
ѽ˵ʲôأȻ飬Ժ̯ӣ˭ʰѽƨƨߵĸˮΤ̾Ϣһ¶һ˿ɫ
ЦЦˮٵ֣ٵˮΤ֪ģôŮ˺˵ĹϵͨЦЦ磬Τ֪ԼҪռĻֻǽԽԽԶ
ԣΤͬ־ĻѾѡӣˮԼƣΤȴԲ̵ģԲŻ֮ˮ
ı飬ΤóԼ̫ݵĻ϶ǵҲͼþˣҪȻƾŮ˼ҼҵĴԣΤô״Ӧȥˮء
ˡĸˮŵȻԺˮһŭԼͷϵĿ龰ʱȴ䲻ǰˮȻЦ
𳤳һˮʱЦ֤椲ûнոշȫŵȥҲζԼˮȵļ尾ˡ
򣬻濴㻹ֶͦεģҽ֮⣬Ȼһĺ֪ѡˮ˺һȵ§סĸ첲


176 ˮ
ѾǸʲô֪֪ڴ֮ͥ£ñ˿ˣ϶޵ġԺ޺޲ѣ§ٽһ㣬ʵһֵܵԺ޾һذɡ
ȻˣҲΤкüŮ˼أȸʱ䣬ҽܸʶˮԼŲֻһݵĿԼĹͷʱ˼
Ȼˣлᣬһüʶʶˮ˵ͷһ˷ܵĵ·ûʶĸ첲ѾԼŭ֮һ
ˣˮߺûʲôӦɡͻȻ뵽һҪ飬췹ˮİȥԺֱԼ뿪ûٳֹˮԺ̲סʵ
ҽѽǵ춹ģ˵ôǿӲǵԺȴڵøʲôһȻһҹĵӣ˵ʲôԲ㣬Ӧ̬ȶ㣬˵һҪԸǸ
ļٵġŲˮĹأˮԼĺޣѾﵽҪԼԼƤĳ̶ȣڵһû˯ԼԷǸ
ЩЩ˰ɣҽϣֻ˱󣬵ȴûпʣһٺúõĸ˵˵һδõԵˮ֮ô˵ΪԼᵽˡ
ȻסΤĸڣԺеֿɿˡЩȤζҡҡͷƾҵļˮסУ϶ҲҪѧУõᣬΤҲǮסѧУõȻҲȻģס˸ڣȻҲͲˡ
䲻пһгҿԵˡˮһߴľ֣һĵͷ
ʲôˮ㾹ȻǰһԼѧУԺΪΤԼ˲ǳʳþǵԸһ£ﶼҪˣˮĻǲζԺԼٹˮȵء
ȻΪǸʲôģֻǽεεĴСô㣬ҲǣҴСͺķ󲿷ʱ䶼ķԹɣ㣬ԹķĻ϶ķȻζġˮƺɦʱϲĽš
ķ϶ǳԹģǿ˼ζˮȻ˵ķȽĻҪóԣ
ǣˮãʱܲܶһء֪Լ˵ʱ֮Ҳ
Ҫ䷹ˮһĿ˼Ժ󣬲ŵ˵ͷˣҽϵķϣ˺óԵģͽһ԰ɡ
лллл̫ˡ˷ܵĴ˴֡
ˣˮãո˵¡𿴵ԼԷ䣬ϽԼŵһ˵˳
ѽˮһΪѵӣ㿴ҽŸոհҲûдɨҲûʰ磬˵Щòá
ˮã㿴˵ģⲻǻôɨڷŶôõԶأոˮֻ˰أˣôΪˮһѾͷŪˮʵľûء
аɣɨɣҲˣϢһ£ɨˣҺúøҸոΪʲô˵ֻǿ˱󣬶ûпʡ
һ˵ţˮһ߶㵽˴ϣˮӣǰһȣ椱ǸްԣڴϣǰǶŭ廹ֱǼƷеļƷ
ԣһߴɨһʱʱĿڴѾ۾ˮ۳һָ֮ĶָҲûһƬһƬԺڽˮķɨô
Ǹɶ𿴵Լ۵øͷϻţһǱߵˮȻڴϷ΢һʱͻȻһҪǰӸ󱬵ĳ嶯
뵽Լˣ˻ǿסĵŭһĽˮ
㶼Ūˣ죬ɾˮ۾´ڼһԺһļ
Ȼõ˵ͻȻԼҲûôˣҲûôˣﶼо¥ҲϢˡ
УҾ͸ɡѾͷӲ輸һƻͿУкԼ
Ըꡣ֪ؼʱ̵ˣæ¶һϴı顣


177 ֮֮
ѽ˵㣬ȻͱҴ˼꣬Եģ㲢ûжŮ˵йʲôоˮݵ˼ԼظӶҪɳӡ
˼ǣŮԵоඡЩѾһԼ磬һԼһԼ治֪ôġ
ҶŮԵûоҶŮԵȴмΪоˣһһһŮ֮ʮءˮ¶˶֮̿ѩ׵ĴȺ͸ʵŭ壬޶š
ȻˣҲ룬ʲôѽҿ˼˰ĴŮˮһۣ֮͸¶ַ飬һȻ֪Ů֪Ůʲôȴǵ˵ͷ
ŮأӶȻͷЩҪȴΪʧӣҪǿװŲϣһ㣬㲻ܷϰɡ˿̣ˮ˵̬ͬһʦڽһѧѧ
㻹ǵúҽôʶİɡƶǶĵ˵ͷˮɫ֮õ
˵е㲻˼һμ桭Դһκˮ˵˳Ϊ֪ˮԼʲô˼Ƕˮûʲô
찡Ľˮ΢Ե۵¶һ˿˼ı飺㾹Ȼ͵ҽȹ׷⣬һϷ
ˮŹֵĿ֮£˺ܿİЩ˼ͷǣǻҪԸңңҲô
ãʵ̫ˣҹȻûп㣬ȻɫжħһΪ˴ﵽԼĿģȻܲˣˣʵ̫ˡˮصļ
ʹĸоЩ죬ҪﲻȴŭСħŮòԼҪϢЩңͬʱЩ࣬Ϊˮ仰ڷԼԼ
һѽһŮˣһһʲô̬ȡˮͻȻŴƵյǰһصĵ
ȻǸҪҪˡʶĻشһɵŮе˱Ժȴ̲סͷһһ֮£ֻñǻһȣΪ˱Ɐݣæס˱ӣֻĿȴͬƬѩʯסһȴôҲ
ҽûиҪҪûСˮϣϷĿЩԣ۾￴ء
УǸʱɱҵĶСЩ˼ջĿ⣬˵ʱ龰
ѵ㲻֪һ׻ô֮֮Уҽ㣬Ϊ㰮̫ˮְһۡ
֮֮С૵仰һʱЩͿԼȻٷ磬ȻŻ磬Ǻûд̶ֳȰɣôһżԼľԼء
֪Ϊʲôô˵ôˮˮĴ۾ͬҹǣһӿĵס
Ҹһ£ҽ֮Ůǲǣ֪һֱ׷ҽ˲ΪҽǿƣòֺãЩ׷Ȼʲô˳ҽҽЩȻˣȴǷֲ֮ҽһЩƦӣ϶ܴҽĵģһܣҽʵϲЩЩаĵز˵ġ
ⲻ˵ôһˮˣԼʵдô
أɲ飬֮䴳ҽ飬ȻƾҽЩ飬͸һǹͷ˰ɡˮͷ΢΢ֻⷿ䱾ȣΪʲôֻԼˡ
ôһ˵Щ˵ͷ뵽ԼһоȻ֮һˮŮһʱЩƮƮȻ
ʲôЩѽһʵˮЩˣԼ룬ÿһһ㣬ΪʲôҪעôΪʲôҪ㣬ֱӲ㲻ͳô
ԣһºˮһ֣ͻȻһ´ȣˮĻһéٿĸо
ͶˣҲһ룬ҽʲôˣǿ֮ŮҼңȹˣȻҪˣȴֲ㲦ǹ򣬶ֻҪ͵ҵ£ΪʲôҸ㣬ڸ㣬Ϊϲ㿴ŮˣŮöɣǰ㣬ôôԴôˮƺΪĲϧ


178 ޺޲Ĵ˵
ôһ˵Ҿûô¡˼ĵ˵ͷ
򣬲˵㣬һʼأֶζԸҽǿԵΣǺأֶΣȴСˣҽʲôǿ֮ŮҪ׷˶ȥˣ㲻ı̬ȵĻ˵һõԵ˵ʹ˽ˡˮҲ֪뵽ʲôȻĵ̾Ϣһ
Ӧô졣ˮķȻóϷˡ
ҽһ㣬ûµʱ򣬶绰ûµʱԶͣ˳̸̸飬˵˵˵ҽһж֮¡׵ġ
û뵽ˮ˵ʱ򣬾ȻҲ˺Լһı飬ʱһ֪֮С
ôˣİɡ֣صĵ˵ͷźˮһĵεΣˮĻãԼʱˮһ̬ˣҪȻڵһԼ
Ͷˡˮ͵һĵĴϣȻǵһ졣
㡭Ҫ˵ܲһģĿƬɽһӴȴ˽ȥһƬңʲôҲ˵
ЩӴˮЦЦĿȴֽظͦ˼֡
ôôˡ֪ˮָʲôҲҪĿȥĿȴͬħһԼʹ
ԵĻôһҽ㣬һȴռõıءˮĿⲻ֪֮һѪŵĸо
Сֻ촽ЩɣͷЩðˮĻңˮľŹֺͰٱ䣬Щмܲסĸо
˲Ů˲ĶԲԣ뷨Һܸ˵ġˮ૵صĴһĴȡ
㣬ʲô˼һڸ꣬Ҫ룬ȴãԼˣҲܲ˿Ĵ̼ˣԻ
˵Ǹ˼Ļһ㣬ϾҺͽܹһ̺Ҷô̼ġˮҲ֪ôģȻֶһۡ
ˡһڿˮջκҲƲ˰ɣԼˣǲͳô
ʵԿһµģ˳ӢôвţһǸˣҺͽһҲϲ˵ġˮһ૵˵ţһ߶Žţʼ˳Ĵʻ
ͻȻúȣȵܲ˵ȣŦۣȴȸûл⣬ֻʹſˮҪеȻ⡣
û뵽㻹ǸˣҺϲˮĿ㵱ĹĵһƬͻȻԳԵЦš
Цͬɫһһޱȳ嶯ĸоӿͷ벻˲ܵĽͯվǸɶ˵£ʵԼһ߻ǺΣյһ顣
ʵʹſˮǻȵĿ⣬ԽˮգһֻҲһס̧ƺҪֹֻڶԼŵûһ˿覴õ㣬ƺҪʩ»ɽ֮צйеǹа
ʵʲôˮ۾͸¶һԵĽţϧ˿ȥ֡
ʵǸ˲٣ǸɫҲʵˣҾˡ͵ƿˮǱӳˮᡣ
ôˣһû湻ءıӰˮ૵صһֻҲӱ˳ϺȻһѺļ
ҲҾ޲ѽˮԺ̲סһǺǴضӣͷˣҲ¶ֱ˵ġ
صңľþòƽԼȻջĶӣԼĶˡ
ϴϴͷŽеǹаѹڴԺͻȻЩ
ԼҪҪˮ绰ԼأԼԼûҪԼᲱϵͶ˵ĻԼǿ޶޲ɡ
ǴɣĻԱ˹飬һʱӴˮСͷһðԼһԼޣ޶ء
ལཡŵ绰ĲֻԼЩ٣ҲٵתͷȻˮ˵绰ԺԼӦô˵ء
ôģȻҲҵĵ绰һԺͬ˵Ĺһ޺޵Ľ绰˴ϡ


179 ̸ר
ڽرűڽرűʮң鱦зһص¼ӵԺѸ˷ֳͽں;˼ҵǹսԺ˹ʽڴãٳ˴Լʮҵʡ
ЩͽĵҲ̫˰ɣ컯֮¾Ȼ٣֪ôİɡڴϣ˫ֱͷŵӻ棬ϣͬƨһĴӴϵӻϣȫװˮվһӾĵһڽվǰԸֳָʾ
ǣҪʲôѽ֪֪ΣյģиʲôôĻô졣׵ָŵӻ棬Ÿ뵽ʲôһһĳ˱ҡ
Ծ֣ٳһΰɡˮȻͷվˮĴ۾Уȴ͸¶һɾǿĿ⡣
Уˮ׼񣬸ոжѾǵľһֵܣڷͽѾųٲȡǿӲʩĻǾͻɱʣΣ˭ġԾһҡҡͷȴΡ
ѵǾͿͽǰôѵҪλֵܰװôѵ˾ͰôˮȻ֪ԾַԼԺһʲôĽһʱϳ塣
ˮ侲һ㣬Ҳû˵ŹͽѽϾ̫شǲΪ˵Ļǵ˵ɡ书̾Ϣһû뵽̬ѾչԼɿƵĵزˡ
ô侲ô侲ѾȥСʱˣӰӶûУѵָôˮ
ҵĴС㣬㲻ҪΪ˺òá˾棬ԾҲЩΪҪˮһΣ뵽ˮݣȴֻܿ
ھ͸绰£Լ𡣡ˮóֻҪͨ绰
ˣˣ쵼ˡһֵģԼʮͷһȺ˵ӵ֮˹Ժ书һί˹ԵӦнϣ˰ɡ
书⾿ô¡ò˵˹ǿģĵֳֻʣһ
ǾӦô书Ļ㱨˹üͷһӣƴԼίҲ͵ͷ˰ɡ
ұǣʾŬһΡˮ嵽˹ǰ
СѽȲҪż˵ˮ˹üͷһ壬ѾͷʡίԽԼģϳʲô£Լɴñס
ţѾûˣڣҪǧֽ𣬻ҪһֱڰСʱ֮׼ãСʱÿӣǽɱһʡһݵֳ
ֱ̫ˡڳе˶ȭͷ
̸רҹֻҪͽǾлɳˡ˹ڳ˼һԺԸ书Լ˼ھϵ˹ʧæ˹
ţ˹ǵѾȥִˣǰСʱʱ̫̣Щ׼ٵһСʱ
Ҳ೤ʱ䣬СʱԺûмҪĶÿǾͻյһ˵ʬ塣ͽ˵仰Ժ󣬾ϢˣȻ˹Ļ֮Ƹ˼һ۾ʶˡ
ǣλй̸ֵרңɹ˵ܰķͽ˹һĪչʱ书һŽ˿۾ֳ
ǾˣסҪͽעΪؾᣬûС˹ֳôֱͽЭȻǲܵģʣµֻǿһ;ˣڿһ侯УȺԼ˵Ժ˹֪Լϵʱ̵ˡ
֤񡣡̸רҵ˵ͷ¶һ˿ȻȻѡҵΣյ׼
ˣйֵģҹ̸һЩϸ⣬ûдκ̸רһ˵ţһڴú;Ⱥ֮յش˹ȥһŵĿ̸רҡ
顱һǹ׵̸רҵĶͷͻȻһѪϢĵ˵ϣ籬һǹԺֳ»ָƽ
Ҫʲôӣʲôƨ̸רңҪתǵעˣˣòҪòʧˡˣΪ˾ǣʬ壬͸ǵ


180 شٰ
ǸţҾͿһӰʮһи˳һ˵ϣһƬ
ǣսʿһˡУһμȺõͳ㱨ţȴôҲβסǹŭ
Сڳе˶һ¥ǻˣɱϣͷ侲ȻڸոյĽУɱֱԲͨķͽ
ֱĹЧ̸רҲһ¶ͷ͸˹ãԼ·ƽһǣЭ⣬ûиõ·ˡ
ڶʮ֮ڣнǧֽ͵ֳַ֪ͨӣһֱ˹һʹ´
ǣܰ˶ˣֳý嶼ڣ˹ͽЭζ⽫ΪһЦǸʱ˹סίǵλã˵Ϊʧ֮ܵ֡
ôѵĿʮڷôѵҪҵսʿΪǿһôܣΪһίǣҾôǼסˣ´ģûһϵ˹˵׼еζˡ
书ˣҵĸֵǾ͵ȵеʰȫԺ󣬲ϧһд۽ͽˣҲ´һ˹Ҳ֪ԼǰǸһ´˵һ̣ʡְļͻǸʱԼίǣϾԼٷ磬Լλõ˶ȥˣ˻侮ʯ
˹֪ͬԼһߣϵʮ˵ҶģϾƲȫһӹίУ̩ɽ
֤񡣡书һҲ͸¶һ˿Ȼ
ѵֵ֪ǮôΪʲôҪԼ塣书Ҫתȥõʱһܻ˷׷ײĿ֮£һͷ󺹵ļȺ֮У󻹸ż죬ȻͻȻ룬⧲
ʲôˮһüͷ߽ӼŭĵڿԺĸоӹ͸¶ĶԼĹģһů⡣
쵼һͨ˴˽üͷҪΧ𾯽ľô޹˵ȴֳˮƺϵԺȴȻĻ˻Ӻ󣬼ľȻȥ
ʲôɵ¡ˮö˶˵վջ˶ȴЩһĵ
㻹ǽҵĶԲԡˮȴЦ绨ԼװͰ͵ģ֮ȴ͸¶һֹػԼȻûбҪʱ졣
ҽһ໰һƿڶʱͻȻˮԼ˵ĻæһתȻˣҪʲôµĻһһӵġ
أѾ׼ȥǻͽѪƴģȻôңȻ᲻ˣҪҽͽץòáˮ֪ƾ֣ҪץЩͽӦ׾ٵġ
Ȼû뵽Լȴˮôһ仰һʱЩſڽࡣ
֪ˣһֱǣ˼ңһΣҲᶪ˼Ҳ˶Բԡˮ䣬Ƶ¶һ˿ᡣ
ڳֻýڲһأˮʲôѽʡίǵĴŮ̾ӵ֮һ֦УЩ֮磬˸ǲɫĸ˸Ҷ࿴ۣӭģض󾯻Ķš
һһʱͷŮھȻ¶С˵ĽŮ̬ЩôܲĿɿڴء
˵˵ҰˣʲôôҲǵһοˮ¶Ů̬һʱ䶼֪ԼͷмˣΪһˣˮĸȻԶԶ
ˣ˼ң˼㿴ҴԸкɫ˿ӡˮ죬ȴˣֻ
⡭һˮ˿ڶ̿ӣڻӡԺ֮Уһٱһ۸ǽһֶĸһΪ
Сʲôˣʲô֪֪ƺϾһϵתͷȥȴһ˫Լ
ʲôأûں˵ôǸľ죬ûˮȲˡ


181 Ǵ͵
Сӣøȥȥûʲô£Ҫ֪ӵ۾һҿɲұ֤СҲˮǶ
Ѿģѵ㲻֪йһֱ׷ˮôѾѵ֪ˮԷˮȻЦûЦһôѾһ˼ˮͶôᣬҵѽһ̣ͻȻ޲ЩͽǹͻȻ߻𣬸С
㿴ǵ˲ӭңֻˡһ仰Ժתߡ
֪֪ڸʲô֪֪飬ûл֮ˮˣһ߶һס
ûл֮ˮ㿪ʲôЦ㵱Щʲôˣôôܹѵ˶ò飬СڽɡȻǸĻ֮ˣ̶һ仰Ҷͬ顣
ģ飬Ͼ˯㴲ȥܣͲҪߴߴģŲһ߱ĵˮ¶˱ıԡ
㡭ɫЩᣬѾѵûؾȥôֲǳˣôܽأ㲻˯Ͳ˯ɣΪʲôҪ̼ء
ˮ㲻Ҫˣװֳλ뿪ɡ˹ҲЩ̲סˣȻڽûмʱֹˮĺ֣ȴҲƾһܹ֮Ըͽ
ǣҸұ֤飬ûĻûˡˮûҶ˹Ƣȴͦ
ǣСЩŵѾһͽǵĻжʮӣҿ硭书Ǽģƾʶۣ֮Ȼó˵Ĳ֮ͬԲŻдһ˵
⡭˹ЩԥˣȻǽԴϲأǲǰ״һô
ǣҸұ֤һҲɵĻҲ۵ڳλֻһ𿴳˹ΪѣԸ˼ҶԼˣԼ϶ûҪȥûȤˮ̫ˣֻΪŮͻһεߡ
ʲôƱˣ˹֪Լԥ˾ϡ
Ҫһҡһ˵ţһζĿһۻԼ¶һ˿Ц
ѡ˹˵ͷˮʡίǵŮԼûȨȥա
ҲҪˣֻҪһָĿ
⡭һ̣ҪĶˣԵģ֪֪Ĵͽа˸Ե֪֪ؾѾԵģ֪֪ҽŶʮ꣬
ͬ־Ǹþ죬ȺڻԶסġ˹ǰȥصļĳĵôôЩζ
ǣҡҪ޳ˣԵģû³ʲôβѽԼôѽȥԼΪеİ࣬еĹ⻷ԼԶȥȥԼ϶ȥ޻ء
ôˣͬ־йǣĻ˰ɡ˹һ˿⣬˼һͨ궼ܼΪһ񾯲쾹Ȼη㻹䴩ô
ǣ֤񡣡˹Ŀ⣬ˮԼЦӣֻһѪӹӿԵģôˣǾʿӾĹ
ǺãһжλСͬ־Ӧˣ˹¶һ˿͡
߰ɣŸʲô𵭵һЦƿȺƬյش˹ȥ
˵㲻ú̬ɣΪʲôҪءһֱڴŰӣǽʼٸ޵˹
顱һǹŵùֽһſ˵ϣ˫Ͷ״ҪɱңҪɱң·ģ͵ġ
ôѽҸոտ̫ţ˸ЦѡϷʵʶԼϵˣֻǵ˹Լ书ˮʱһȭȴôҲӲȥˡ
군ˡ֪ƾԼոյı֣Ѿ񾯲춪Щ쵼ѾԼ̣һʱҡ


182 ð׺ð
ʲôʱˣ㾹Ȼ￪ЦˮȻ֪𲢲ıܾ֮ȥǻͽɻӣҲ֤ʵˮĲ²⣬ڿ̲סߵߣһֵİһۡ
סҵĻȵ¥һǹԺʹ壬סܹؼûСȻˮΪԼɫ࣬ԼǺףͷ͵ĺá
ҲҪһ𡣡ˮȻ֪Ҫʲôˣ½ͷ˦ø˹һ
ҵģҪȻҾͲˡһó˰Ե̬̬ˮôô˳ۡ
ˮߵ˹ǰСĺǽˮ֪ΪԼ·ижͬʱҲһ˿飬ֻȴȫȻûаΪģҲĿ֮УһܵĴڰɣֻѾ˾ģ£Ҳ
˺һ뿪˹ˣˮߣһסҵĻԺ󣬾ͶЩ㶵ˮȺ
ڷͽѾƽ˽ڴ棬ǹǽ֮ʣͽڴ֮һյشȻͳΪЩͽ߶ȷص㣬Ȼûɵ͹ȥӡ
ڴôô࣬ͽֻа˸ˣܷص㵽ֻҪԼܽӽЩͽƾԼͨн׵֣Ѿɹˡ
͵͵Ǳ˴õһǣطƺǸǣͽ¥ôҲܷطԺЦˣһҪչж
һȡʱһöͷһȴˮ֪ʲôʱ򻻹һ·Ѿ뿪˾ӣ
֪ȥֻģҲɵҪȥġƺ֪Ҫ˵ʲôһˮȴҹҪҵĳŵġ
˵ˮҧ촽ͻȻ佫Լľһ
ֻñһȣôҪһ˫ѩѽվмһ϶ûУѩ׵м䣬һĨɫĹĵģɢ˵
ܻŻһᴩͬʽ·㿴ˣʲôˣסҵĻˮֽȹӷȥһĶ仰Ժתʧǽǡ
椣ȻַҲҪе˼ҡҡͷ͵óֻֻ϶һĻԺıһγϡ
߸ڰ˸ӦöˡһûеģƾŸֱ֣ʮ¥Ǽٽֵſڣڰа˸ͽ΢ԺЦˡ
椣ʲôãȻܵϰ࣬үˣͻ˰ɡȷзͽλԺĿͻȻһŮӵϡ
⵹˵ʱɫĲģһΪŮſڣŮʵ̫ˣüеһѲ˵עοڣŮӶڵϣȹѾȸŻ֮£Ĩķ˵ء
ڳ֣λŮ᲻м֮ģȻءŮѩ׵ĴȺԼɼĨۺ죬һѾѾ
ǣүүˡҲ뵽ŮͶͱҲſԺԺúһˮᣬԴӺڰֳ֮·ǰ˸ͽ֪Լһһ
ֻڶǹڼһ˲׼Ⱥֱ䣬ȻЩԲУȻҪƾһ֮ս˸ֳ΢Ĵ󺺣ϾǸᣬȺţӵţɢţҲ
žĴɢȺж¶һ˿ϷʵЦݣַŵ˰֮ϡ
ݡö˳ȥֱֱ˰˵Ķͷ⼸˼ǹͷ׷׵˵ϣͨн׵ĸ֣Щͨ˾ͬһֻˡ
ܳţ嵽һ˵ǰ׼ǹ۶֪ͨˮ۽ǵȴǸŷۺɫСڵŮվüͷȴͻȻ¶һ˿ʹ࣬Žֶȥ
ŤŽˡԺʯһͷһԺŮӴĻᣬôأһŮߣŮصʱ§סŮ
Ůû°ɡֻãֶǷʷһյĽۣȻһ·ǸоֵֻļڰһڿˮԺһĵ


183 ŮҰ
û£û£ллңǶǹӡŮĻţСĦСֱĥߡ
ԣܣҪȻˡ۶Ůŵŭ壬ӶԵĸоȻһʱ벻ˮ֮Լˣƣ§ŮӣСֵܺܲòĶŮС֮ȴȫȻԾ
ҡոתһȵĹսǣŮͻȻһ§סĲӣĵ
ʲô΢΢һ㶣ʲô˼ȻԼѵ˵үĿˣԼӢĴŮֻǣҲ̫˰ɣԼû׼ء
ңңһžҪҺܽţҲҲҪҪңģŮѾ¶һ˿죬ͬˮһĦţˮ۾Ŀ⣬ܽڻ
ҾԸ˿Ҳһڸ꣬͵ĵͷŮεӣ˹ȥȻŮ˵ȻŮϽ֮ͯ
ۿԼҪǵŮӣˣȴͻȻ俴ŮͻȻ¶һ˿ϷʣţһǿҵΣȻ𼸺ǵʱ䶼ûУ˫һƣ͵һ
ಡһŮͻȻ³һö룬۾ľ翴֪еĻԼԴԴ
˲ԤУѾǰ棬öʵ̫ˣĶͷһ£ʱĶͷͬ˿һһѪ֮ⷭ£Եʮֵ¡
㻹ЩŵŮһ͵һԾ˫֮£ʮö뼤
ҲľˡЦһոڹŹһ⣬Ѿųһ亹ɱһҲ˲öһŮˣһ֮£㿪룬һ׼ȷסŮĺ
ôܣ鱨˵ǿ߽׵ʵôܡŮͨ׵֣ǰȴ˿ûлֻ֤֮һ飬ľԼ֮ϡ
ûʲôܵġɱһ֣΢΢һֻǵһŮĲĴ
ʵӦڵġŵڵϵŮЦһʵֻףԼĴҪŮ׳ʲôĻ˵ԼϧģŹŮһҲһ
ŮѾǴҪɱԼԼôܷŹأԸ֪ŮΪʲôɱԼҲԼŹŮĻᡣ
ɫԸ񣬳һҪġоͷϵľʹԺݺݵĳԼһǶ⡣
˭ŮջֵܵסĻ϶һˣˡԼҵһԺ˶ʱԼࡣ
ˮͬȹϵһŵĶŽڴõʮ㣬ǻȥôãôûмϢѵ뵽ĳֿܣˮһӳ
顱һǹԺˮ֮ͬ˽ڴá
ˣȻȫˣ˵˻ǹѽڵϢİ˸ͽˮһ
⾯٣ﻹһʬ塣һָŮصĵطıš
ӦǸЩͽģдɡʵˮϣǴŮһľϣˮȴֻжϡ
Ǹ˵أȥˡĿ¥ɨһȦûмԺˮͻȻһʧĸо
ˮͬ־ֵ÷ǳӢ£Ȼһ֮˰ͽȳʮ޹ȺڣҴл㡣˹Ҵҵĸ˹ȺԼˮ֣˹仰һ¼Ĺȫˮϡ
С֣ȥһ£ոǸʲô·ʲôпܵĻһ⡣
˹֪ԼίǾǵͷˣԼӦñһл⣬οܽύһԼҲаĲô
쵰ȻһˣкһҲ֪ûˡֳֺ˹һμ˼дԺˮ߳˽ڴã޺޵һԼŰµϳ
ʲôѽôĳû˹ʹġһˮ͵Ļعͷȴÿվ˳ֻǶͷȴһɴ


184 ҵĳ
쵰ȥˣкһ֪֪˼Һܵôˮ͵ȥƫƫҪʾһԼĹģǻߣȴôһ䡣
ոȥ˸Ȼϴ˸裬ֳһ㶫ͶͱˮȻһֻȻȻ§ˮ֮ϣڸо϶ŵӼԼԺͻȻΪðջֵõġ
ļٵġˮ֪˵ǼٻȴʳĻ
ȻǼٵˡЩѾͷƲôĶ԰׶֪ɡ
ˣĶͷôˣǲǸոˡˮƺܸ§һ־ҪȥҿǸɴ
ǲ֪ոжôգǧһ֮ʡ𿴵ˮԼƣΪ֮һæԼ粻֮࣬Լܽʱ˵һ㣬Լܵһ㣬ˮж֮£˵Լء
ˣʲôҪ˵ˣʲô֪һжΪҡĻû˵꣬͸ˮˣţһֲͷˣΪˮͻȻס졣
ʲôҵĳǡ͵һƿˮײ
ҲŲأҵģһжҵģҲҪĳǣһҪ壬㲻ҪνķˡˮĨһ촽͵ֽ㴽ȥ
ŭˣŭˣԼѾԼĳǣˮȻһûУ̣̣ϻ㻹ǲèô
ֱ˶÷Ŀ̫õʱ򣬲ķ˿˿̵ˮѾ˿ˣҪҡ
ʲʲôֻԼӲˣԼ˸Ϊ椾׼ôҸôôͻȻҿɻû׼ء
㲻֪ңֻҪһţͻᣬͻرҪǰǰûˣԣֻпϴˮŻ侲ڣҲҪˣҪҲúãȥСˣҿʮжġһ˵ţˮһߴϢţһˮһĦš
еĸܵˮĴڣĻΪˮǸոǸҪԼŮĻأΪ˵Ļһޡ
ǺãȥھȥԼҲЩܲˣＱˮƨһ£ģˮ޵һۡ
ˮûû˵ӦҵıƦտʼʹˮˮҪˣҪȻֻЩ΢飬ôܷҵĳɼԼȥء뵽֮ҡͷԵģˮĻ϶§úõһǰӣԱԼĸл֮顣
ôˣ뵽ʲôˣȻЦô⡣ˮһ߽÷ɿ죬һһĵȻѾ׼ˣˮãڳӪһҲԼĵһ¸õĻ䡣
ˮһֱϲҵĶԲԡ뵽ϾҪѱƥĸȻ˼ɣȻ뵽ʲô˵ʲôˡ
Ϊʲô˵ءˮģ쵰ʲô˼ѵ˵ڸ㵹ôҲվӣֻҪȣҪǻһǿһֱϲء
֪Ӣһ㣬Żʺһ㣬ϲ˵ɣôᡣ𻹲֪ˮѾЩˣԲѵĵ
Щ˭˵ġˮüͷϲ㣬Ϊ˭ѽ
˵ѽֱҺһ𣬲֪ԭϲұƦΪԼƦֵˮĻģĽַŵˮĴϡ
һ𡣡ˮ͵һɲһⶢ
ѽʲôô˴˿ֵĹ⻬ϸţôܷˮıء
⣬ˣҸ˵Ҫõ⣬﾿ôģѵҪô뵽ȻȥԼãˮķζҪըˡ
ûѽֻǺѣûҪôƢɣˮǲ˵õòãӰǵ飬㿴ǰǼҾƵͲ֪Լ֮䷸˴ɣȴֲġ
ҵѾˣɣҪҼ㡣ˮߺߵ˳Ǳߵš
㲻ôɡˮݳﳤȥӣֻĿɬԴĶ׵˵ϣһʵˮҺ㡣


185 Ҫò
ˮҺ㡣ڱҵĴϣԼ֪ԼѾǵڼظ仰ˡ
ǸŮӾʲô·أΪʲôҪҵء֪Լﰵˮˮһ⣬еԹޣǸŮ
ŮӣҪԸǼͽȻǲѴ֮ģȴûзΪʲôء뵽ؼץԴ
ѵ˵ֻǲµһ֣֪ٳԺˮ϶ᵽֻҪˮҲ϶ţǾ;ȦףŮʹ˼ƣһɱȥãֻĽͣܽ͵
Ǿ˭˵أΪɱңȻɳһͨ½׵ĸ֣һ˰¡üͷһ֣Լ²ⶼȷĻڰĵ˵ļƣҲʵ̫˰ɡ
ԺٵתͷԼĵ֮о˭ļƺʵͻȻ䣬ʶԼԺ󣬺ĵ̫ˣ֮䣬治˭Żôֱء
һҿ㵹ǴȻ޴ˡһӰ˱ˮĴ۾͸¶һ˿Ϸʿ
Ȼÿ춼ҪһΣһԲءǽϵĹѾָʮһ룬֪ԼĶҪʼˣԺ̹Ȼվһ޾ĿźŮӡ
ӴôˣһβôŮȻЩ̬ȡ
ǸɶȻˣǾѧܰɡһҲ͸¶һֿĵȻ
ͷһ˵ŮƺԼסʱӣ۹һ֮£¶һԵɱ
ˣҪҪҵòá֪ԼǺŮӵĶ֣ԱͷĶ
ôҾôǲǣҲ̫ûôŮӣЦߵǰ
Ҳ˵㲻Ҫôô£ɱҲͷأǲ̫ˡ𿴵ŮӵһȭͳԼ˹ʱЩˡ
ҹôҧѽŮȻ˵Żǹȴûֹͣܿͽ˱ҵһǡ
ҵҧ㣬ҧ㣬һ뽫ƨϣŭϵҧԺôˡаţȴ֪ԼЩ˵ĻǾԵĺԼⲻȥ
Ҷ˵Ҫˣ㻹ûѽְһԺڱ
Ӵ㻹ͦƢģȻҸô˵ҪôˣôˡķںŮӵǰֻͬ裬ܿģĳбݵĲҽ
ôˣǲǸŮħͷ۸ˡ𴲣Τ۽Ǻ촽ϻķɫԺһеĵ
²ѽ̾һÿ϶Ҫַ˵ĥ᲻Τ᲻ºˮã˵;̸ӵͷȥˡ
ȥҲǰ취ѽҪȻǰȥסɡΤ֪𶼶ԺŮûƢԼֻ²ߵİ취ˡ
˳һ㲻ʮģС㣬ٸһµʱ䣬ҾͻǸŮħͷúѿġ˵⴦̲סͦ
ĹðžߣҪɼαӣЩΪ˱һ֮ÿϵȵŮԺ׺ģյȴԶԶﲻͻƵĳ̶ȡ
ҲоõֻҪԼȥͻֻǳ飬ԲŻһ˵ġ
ˣС㣬ǲ˵Щˡ𿴵ΤҪ˵ʲôԼ˵ʵЩȤæֹΤĻ
ˣ𣬽ûȤȥ䡣ΤȻ֪ʲôˣת˻⣬֮Ի˵Ϊͻ棬շ˼СİɣѾһҶˣȥЩҵ˵ġ
аûʲô£ȥȥȻΤҪԼȻȤοδѧУŮȥˣԼѧУҲûʲô۸Ļء
̫ϰΤ߽ͻܲͨԼæЩǽõĺӣȻѾΤΪ̫ϰȻҪ԰֮Դ˼ҡ
ҲҪΤ˵ͷСҴ֮г󣬼ԦıȻСȻԵһȺֺĺӣΤȴࡣ


186 ĺ
̫ϰ⼸ķԸǶеĵһϴɴԼ˹˳ͻǵĵҲչ̽Աͻ˵ʵڶĻôû˸ҳƵһֻǡܲͨΪȻҪʱͻ㱨Τ
ֻʲôΤĴô֮ܲͨأһüͷ
ֻڵĶƺЩĲܲͨȴҲûΤʲô󿸲סʱ򣬻档
ô¡Τ֪ͻѾһҶв϶ƨҷһܲͨȴ˵Ȼĵһ䡣
еȻһؼΪеһЩҴ壬ƺҲЩˣųͻôȥ
һΤܲͨƺΤ֪мİһ䷳ĽеĺڵʱͻѪԼ߰󣬵ǺһЩͳļЩֲˣ˵Τңֱ˵¼ңңң˼꣬ÿҶںڰҪĽɫЩˣеƿߣͱ˵ΤҰɣǿ׵ģﰵŵЩ֣ȴЩڵСܱġ
ΤңΤҡͻȻ¶һ˿⣬ΤΤңǼ˵ΪȴѾ͸ģһУҪΤûԼһУѵ˵ΤѾ˷ҪȶΤôĻԼĲǰΤҴĨ
֪ˣҲҪ̫嶯֪ΤһʲôĳȻڵʵǣѺΤΤңȻ֪Τҵʵжô¡
һΤҵûʲôٶҪǳ¼ҺңҵʵȻΤҪһЩȴҲСƣҪʾµǣ¼ҺĲһкսӦΡ
ҪսǱսηηβԲԸ
ˡܲͨյ˶¶һ˿ϲɫһ仰ǵǽ˱䣬ȻԴʩȭˡ
磬ˡһ˻عͷȴЦЦſӯӯ˽ЦЦӣոոյϵ̣ȵһ˵ϡ
յܴСǸ࣬ƺرϲţпTװ磬ټǰǧԭϵĵ֮ҲǾɣ˵ˣԼҲλ̵£ԹٵĿͷ
ЦЦأһѩ׵ȹƵ㷢֮ϣüĿ֮Сұһһ֮䶼͸¶һ֪Ե⻹ԭǸСУô
Ǹɶ̫ϰͻȻշɻһЩȥգߡܲͨʱͷôæպʹ˸ɫ
ɵǲѾôôȻһһͨ׵ȻûпеĹؼ˵ʲôֻڿնԼʹɫʱ򣬲ŻȻʲôһŶԣǱߵ黹ûдأǵøϽȥ
˵ǰȫͬĻֱۣܲͨҪȥļ򣺡ֵܣ̫ôвˡ
֣ǲģֻм仰Ҫ˵磬ܸܲҹһ¡ЦЦ⻰ȻǶܲͨ˵ģĿ⿴ŵȴ
űӿЦѵЦЦĻԺ󣬱΢΢һЦЦʲô˵ô
磬ڲٳϣĺЦЦеﲻĲݵζ
е˶һĺߣڲٳϺʲô˼ѵ˵
պһĹ죬ܲͨĿ֮г˶ܲͨĹϲܲͨȴһȻԵõı飬·һж֮жҰͲ÷һ
סЦЦҺȥΤһĲƣֿЦЦ죬亹ˢһð˳ЦЦϷڲٳϵ˵ԼĶ˰ɣοԼûгԵء
磬Ϊʲôҹ򡣡һС͵ĻЦЦתĿ
⡭ЩΪѵĿЦЦԼЦЦ򣬿ǴŲɸ˵ĿĵģЦЦַܵԺ󱩷ǿֵȴвټϸŮʵúܲңָòʱ䶼ôЦЦء


187 
ôˣ㲻ϲһôʵЦЦ֪ϣԼٲ϶ͻΤռϷ磬ȴԸ⿴飺ʵ֪ռҵıˣǣңȴϲ
ʱ׵⽹ۣѾͷʲô˼Ȼ֪Լڱŷռıˣȴ˵ϲѵڸԼʾʲôô뵽ЦЦʱľޣЩȻĶ
ҿ˰ɡ뵽ЦЦֵȴЩͷɥֵͬ鷢ΤЦЦ˵ϣԼɿڵȴܳԣǺεȵļ尾ʱ䣬ԼϷϷأ뵽ᣬŷ֣ԼӦøΰеڶˡ
磬Ҳ֪ǹô£ôҲƲסȴԲúµģΪΪ֮⣬ңһԡЦЦ˵ǵͨ죬Ļȴ˵ȥˡ
ʲôЩɶͷԣԸʲôʲô
ԣԣѽǿˡЦЦʵЩ˵ڣֻܺݺݵض˶ţֻһ͸¶һ˾޵ĽŰʤѩЦЦͻȻһҪЦЦӵ뻳еĳ嶯ֻ뵽ԼǱԺ󣬲ǿѹסĵĳ嶯
ôѽŽɰЦЦȥֱÿҪ˳
㿴ĶƬûСЦЦһͷˮӣ뵽һԱԼ˼ĺ÷ʽ
ҿһеˣôȥֶءһȻĵ飬ҲܳϵģҪȻԼЦЦĿеԻһǧɡ
ûпЦЦƺЩʧƺЩģֱĶ
û֪ģ֮ĲֲҺǿսԲŻЩԴǵ꣬ƻǵʣǱû˼룬˵꣬ôĵءЦЦӣԽ֤ʵԼжϣ½ͷҡø˹һ
㾿ûпٸҽûõģҪ֪ϿĻҲ˵óڣҪȻڵһ㡣ЦЦ
ʵЩƬӣѧϰһЩƣ˽һŮԵ죬ҲûʲôġƺԼ̬ЦЦ
һĺߣЦЦܵʲô̼ˣȻԼ˹ۿƬĵãҲ̫˰ɡ
㿴ӵĻǶ࣬һƷģһ˿࣬һЩɶ뵫ȴ飬Բԡ
һ̣棬ЦЦЩ˵ΪܳĹĿȥˡ
У㿴ǵƣеöŵģе֣еýţ̼ôЦЦǲĿĲˡ
һССĻһʤѩŮϻһ˿棬ȴһ˽˿Ƭĵã벻а񶼲С
ʵҾãҲãҲãýҲãҪģֹ̣ܵҪĻ浶ʵǹģŴ̼ʹ졣ΪһӰԣЦЦĹ֮£̲סԼĵ˵˳
ڲ浶ʵǹ£ЩʽǲһЧĲءЦЦҲȥƽǰ̬ȣһߺĶ
ڲ浶ʵǹ£ҲʧһȷʵеķЦЦʲô˼ѧ֮еȻʶʲôһͻȻֽһ˺һ𾪵ĿЦЦ
ҵ˼ˣ磬֪Ҳϲң㵹ԺҲԿóʧ䣬ԣҾ
ΪôһЦЦŽεС죬Ҳ¶˷ܵı飬ԼȥЦЦֻЦЦԼԼܵ£ϵĿֲֵǲǲٳء
㣬ҪʲôЦЦȴޱȼᶨؿԼԼ˹һʶֺһ
ʲôЦܲͨպǾһǽ֮һ䣬ͻȻԼԿѽ
֪Τ϶û飬ҪΪһһҲǲҵġЦЦ¶һ˿
Ҫ˺һʱ䣬Ի˫һգ˳ܣֻǽ죬ȴôҲȤ


188 ɣ
ΪʲôҪΪҲ֪ôƨɵʱõʽΪҲ֪ôڲٳϣֶŵȻҪңΪʲôһءЦЦơ
һͷٲŮУճƣԼЩмܲסˣ˭˵ֻɫأǰЦЦһô
㣬㲻ҪЦЦſԼЩɬ촽Щ࣬ͻȻЩΪʲôүҪԼѵѡء
СˣôˣˣǲΤղ˳֪֪ӾܾҲҵģɻ߲ɣ˵һЦЦظϡ
ҡһֻúһȴѾ˵ǽڴѾ޿ˣҧҧɣܻܲط
طұȥɡЦЦĿһԼʲôˣԼһŮɫôȻּۻ۵ģ浱ûҪˣҧҧЦЦ͵ת˹ȥ
ɣҵһ̺ܾˡ֪壬ûˣһԼԺҲҲͬĵ꣬ЦЦ˾Ѹ˾ϡ
⻹࡭ЦЦתͿѾ˵˵ϣ۾ǽվһӡ
Ķڿǿ̿ѾѵԺЦЦһַ񱼵ĳ嶯뵽Τ뵽ԼΪѧУӵĶӳ縺ΣЦЦȴ޷˵
ʮԺ󣬻ͻȻһҺ֮ڶʮԺһʹ˵ϡ
ôģҲУүѽ㲻Ҫвѽݺݵűĵ棬ᣬ̲ס
٣ô¡ߵĲҽȻܲͨˣȵܲͨһһ߿˻ҿʱһԭء
û£ոЦЦ˵ѧУкܶҪҪҽһЩֻ֮ܽˣֻû뵽֮ãȻôҵĹ򡣡µվ
ڳ˼ָƤģûмôƤİɣ˵ʵҲδ̫Ͷ˰ɣ˼ЦЦŮӷбҪӶô
㲻Ұɡͬһ˳СϱһΤô֪ոǸ̫ǣǿΤСķۡ
֡Τĵ̾Ϣһȴᶨҡҡͷ
㲻ҡ𲻿˼ĿΤκһŮ飬ǶԴ׵İɣΤΪʲôԼأѵ˵ԼεĻģѾŮ񼶵Ů͸ģѾԼô
Ҳ㣬ƾı£ҪŮ˶еģѪ֮ջȻƲסģҪ֣ҲֻܹҲܸ㣬ҵ˼ô
С㣬ҡĸжˣΤԼȻԭԼǲЩԲ
Ҫѽҵģ̵֪ú࣬Ҳ㣬һֻܿܳԵңԺ᲻Ϊ飬ҪءΤĵģȴ
ȫ㣬Ҳᶨߵġ͵һ§סΤ
ĺ뿪ҡΤƺҲЩ鶯§̧ͷˮĴ۾ƺỨ
˵뿪ġΤĵҲ̲סһͷΤ˹ȥ
ʱͻȻһɺӿͷҲ˲ȥΤˣæΤ͵һ顱һոպΤվĵطȻѾǹһĶ
˵ǾҪʲôͻȻһɱ֮ŮɱҪԼǰڴ֮ѻǲɱԼĲˡ
ǹ죬е˶˾УҲ§ΤС廤Լ֮£˿̵Ȼ˲ȥѰǸǹ֣ΪΤҪ
顢顢顱ǹ죬ӵĽŲҳԶ̶ľȴֹǹּɱ֡
ոմΤ㵽ֱߵһӺ棬ΪǹֵԺǹһǹȴ׼ȷһиĴȣиҽһ˵ϣۿžҪʧȺ̤


189 ɱ
һĻΤȻҲһĻһ˿̣𿴵Τеֱ飬ͻȻѪӿ͵˹ȥһֻſҪȵиϵʱ򣬱иһߡ
ǹˣǹˡиȻûо̣Σ֮󣬽סƺԼֻҪһ֣ͻڷһ
£ûµģֻǴ˴ȣҪģ㿴첻ôңң߸˹һ
ҲҪңǾ죬עָӡһ˻ţ׿Ⱥ˹
ͬ־ͬ־ˣоȻΤǹ𣬶ҾѾҲӲ֮˳һ߶Ծ֣һ߿ٵı
С㣬ҪͫͻȻ͵һΪһ죬ȻóǹһǿҵĲӿͷʹЪ˹ĴһһҪȥƿΤ
ʱǸи˸˵ĺ⣬һذ׳͵ĳ˹ȥ
ȥɡͻȻһɱ֮ҪǹԼΤأԼɹĶԺȴиʹ˿ƣиԼΤ֣ÿһ׼Ƶԣÿһ޷ѹ⣬ļֶ֮֮ݣ˷ָ
ͨн׵Ϊ̷һǿƥɢиƺһȥ׿⣬ȫѣѾòˣΪиʵ̫ˣи֮ǰذҲࡣ
𡭡˺ټϿѾ̧˺ڶǹڶ׼Τһ̣Ŀ⾡࣬һӰ磬ѾɵһߵΤ
顱һȿ۶˰ֻǹͬʱҲһۣ¹ֽһ̧һȴԼѾըһѪǹҲ˵ϣܵһӰ죬ӵҲʧȥ׼ͷΤͷԶ
Ƕȥɡͷͬɱתһ죬֮£һȦ֮һһ˵ϡ
ôˡΤϵǱذףͻȻ綼úڰ֮£æܵߣסҡҡ׹
ģˡΣյıܷӦʹذ׼ԼʱӲĽԱƶ˰빫֣Ŷһ
˲ҵɱֳȻǵĵӣЩ˶޵ٸԼȣǺıţֽţһ̣ΪĽֵȻ˼
ֳе˶ҪţǾ죬е˶ҶԺվţᱻΪͽǻῪǹһˮϤ𳤳һǰһڣȻŷΤһƨ˵ϡ
Ȼͨн׵ĸ֣ǱϾѪ֮ȻڹؼʱҪѪȴͬҪǮһ˳ѾҲֲ֧סˡ
ôˡһŮȺٵ߳˹ڿǱλεذԺ󣬻ʧɫˮ֪ڲԼ˵ʱһ߷վһߴţҽأҽأҽȥˣҽ
ʲôţҽҲˣϵҲҪʱ䡣һŰ״´Ű׿ֵҽæ˹ﻹһҩ䡣
ȾȾˮҽˣͬһˮ֮ͻȻץסһĵһҲ˲ȥƽҽ̬ˣǽҽ֣ǿۿתˮ
ңôˡҽһ˦ˮ֣ǰ
ֻǣһҽ¶һ˿׹⣬ͻȻһ۴ֵܣ͵Ĳ˹ȥһʵĻҪ¾ˡ
Τ𵹵Ժһֱ֮УԼиǳͬһۣҲͦͦǸαװиҲ֣ԼܳЩαͲԼҲͲǵϼˡ
˿ӣΤͻȻúޣԼΪʲôûпһеıԼΪʲôûԼİˣһߡ


190 ҹŮ
ˮͬúޣںԼΪʲôһϵֳԼһ㵽ֳĻҲͲˡ
ŮһҽԺ˶ֱĶҽ´ҽ˵ʲôõϢŮû뵽ҽǰԺľһ顣
ˮۺüҪγѪٶͳǹôܱҽĶ죬ǹ͵һ룬Ƕ۴ϸܣѾӴƤ
̫ˡΤͻȻ䱩һǿҵı֮һâͻȻһҽͻȻоһǿԼ޷ƥеײԼϣʱڿշҲɳȥԶ
񡣡ֲİâ֮£ڿеҽͻȻѵȻϱѪڵϣûüһ¡
ҪɱҪɱ𡣡һ̣ˮҲ˷֮УȻҽѾòˣҧܵҽǰҽʬһ䣬ֱǹӵȫ⣬վȫѣΤϵǵâ룬뵽һ㣬ˮô뽫ҽʬء
û°ɡΤǵصİâڹؼʱһʱһֿ۾æٵı˹§ס
û£ˡЦһָԼಿλ˼£ֹסѪȻ΢΢۾ʼϢ
Էŵɱֲ˷ʤ֪˿ָ̻ʵǵһҪҪȻԼΤԼ̫
ǼҹǽˡˮΤĻע⣬ڿ˵ܶԺһΪ˱ոյһĻٴηˮȴ´üǽΧм䡣
ŴӾϵֳȶҲ֪Էֻǰ⼸ɱֻΪѾʧȥɱõĻᣬֱ۾ʱҲûзͬոϮ
ôģһˡ𳤳һ۾վǱԼλõذס
һذײ˳һʼذӿһ˿Ѫ֮⣬˿ھȻһѪû
˻ɡ龰Ѿˮ֪·Լ۾һˮĶţȴﲻѪѾֹס˿ۿɼٶš
ˣˣôҪҪһԡ֮ʣ̲סЦŮһ䡣
˵㾿ô£ѵֳ֪ΣôȻҪˣΪ˭ѽ˼ôǳô˵ΪʲôԼ¡ˮͻȻ䷢˷һļϴš
Բ𣬵ʱֻžˣûġ֪ˮķйֻΪ̫ڵԼԲû
ˮҲһ飬Щ˾ʲôˣԽԽáȵˮйԺһһֲ˼
ԴŮɱ֮ԼһϮɱԼֹˣΤϵǵ׹ڹؼʱ̵ҽԼѾһˡ
ΪµǣԼİɱƵһαһξһαһ˷ʤʾڱֵֻǿǣĵ˲ԼһģҪ֪ЩɱֵݣȻٴЩɱֵжϳ˭ôżҪԼء
֪ˣһϢһһʱ֪ͨ㡣ˮȻ֪ʲôˣ°һۡ
㻹ȥҽԺһ°ɣҲġƷǸڣȻڱֵøûµһΤˮЩġ
İɣҲµġȻ֪ŮǺ⣬ԼǸҽֺαԶأοԼо飬Щ°빦
һǲġˮȻԼĹսϸһôûء
ðɣҪôҲֻˡټ֣ϾԼһҽԺĻδЩףɲΪҿѧԺһ걾
ֳ飬Ȼ书ּ书֪ˮ֮Ĺϵˮһ٣ˮȥҽԺ


191 С
ҽԺһ죬һЩĵļ飬ȷûԺŮŴȥƵ꿪һ䣬֮ԻһΪΤıѾ˳ȥˮҽؼңýԺᵨ¡
ˣûˣҲһˣȥϢɡһļ飬Ҳʲô¶ûһֱžյˣڣѾõ߰˰ˡ
ȻŮԼǿŮȻԼֳ˹ģʼնû˵һ仰ԺȴãŮ뿪ĺãҪȻԼûһͱ˵ᱻŮ׸Ǻ
˭ֻҪҽĻһڹŹһȦȻжĻ֮˵̣Ȼڻȷ˭ȴֹѾѾһ¡
塢塣һö¶һ˿ЦŮ뿪ʱӣʹ֪϶̲סԼģֻǣŵĻ˭أΤˮ
˵֪֪ոһĻҪˡŲһ򿪣ˮڶ仰Ժˮ͵Ļ
˵Խǽŵ֮£ͻԽ˷ܣһĻ϶ŵ˼㣬ǲҲζ˷ܵ˼أĻҿɾиˡ
ޱа˼ӿͷôܽĸأҵĻӦ
˵һ𣬷·ҪΪһһϢ֮£˽˷֮УͣŤ壬·ԤʾţҪһ׵ķйܽ췢Ժ
СˣҪҰɡȻ֮䣬ˮһƿ΢΢һ֮ʣ͵·ӣ޲ܽһ
еĲ²ʵֻԼͬ˲ιһȫë׶˿Ҳˮظ̽˹ȥ
Ҫˮ˶СܽӴоˮȶԵϢʱȴͻȻһ
ԼΤһΤâԼĥʹԼЦЦһЦЦڵǱԼڵˮء
ˮò˿Ů֮£ؼʱ򣬻᲻ҲһЩԼǱأһ̣ͻȻ䷢֣ԼѾӰԼǰһ죬ͿԲժʤĹʵ⼸׵ľ룬ȴͬΪ޷Խĺ蹵һ
СˣɫͦôôڵӷСˣ㵨ǵСҽ춼ԶˡˮϢţĽҰţ·ѾȲˡ
СˣǲǺˣҪҾϲֺߵһúõġˮϢţյ֮ϡ
ȻǴ˵еơһȴøЬһүѽ㲻ôҵĺòã˿ҰԸеŮ㾹Ȼһ㷴Ӧûô
ģģһжģһ㣬еģһеġڸԼ
ôˣСˣǲǿ̫ˣЩˣú£ĶġȻһվˮΪϰԼæְ֣Լ֮ϡ
డ࣬డֱ࣬ˮ˿࣬ˮɺӣȴݵķ֣ԼСֵƺѾԼʧȥϵһȻһ㷴ӦûС
ϣ檰첻ޱȱߵ컨塣
ˮСʱûгֹ˵ð׹⣬ͻȻսʤԼܶˡȻһҧʮ¾ˡ
ûСˮû뵽ԼҪˣȻԼôĵ⣬жʱ΢΢նĻش֡
ûСЩģˮһ롣
˵ûѽʵɵȥҪȻ㿴ô㡣ˮŭˣŭˣ͵һѱС壬һӣȻѸٵȥ
𣬲ɣ㾹ȻǸˡˮ˺һҲ۵ʱƺЩ͵̧ͷһ˼Ŀ
˲٣Ҫô岻УҪôŮ˵ˮȻ˵ǹɫ㣬ҲԳ֮Ϊ񣬵Լȴһ㷴ӦûУֻ֤һ飬Ǿ岻С


192 ϲϲ
˭˵ҲˣǸˡ˱ΪûзӦܻˮĻ̵Լʹһʱ伱ŭģЪ˹ĺ
ˣһҿˮһƵĿëë棬ʵжʲôʵʤ۱硣
ŭˣûôŭŮʲô˼ȻôСңСүôܲǸأӾһ㿴Ȼôǰġ
һҪˮΤЦЦӰ֮еˣͻȻ䷢֣ԼСֵֽ֮ϵһ̣СֵƺҲܸоԼķŭһòǿŲ
찡Ǹˣϲˮ־ϲԼѾˮɽˣУԼ϶޶ûطȥˣǽԼһĸ󻼣һϲĽţһ͵ĵͷ
ϲǹܡָݣôˮΪΪأ¶֮£͵һͽˮѹ¡
ˮǷǽ뿪ķģΪоͻȻ˵绰ȥһİӣˮ£Ȼ
ԭ˵ĸоôڴϣԼոͬһһѱˮһĻһĻ¶һԵá
椿ôԵҰȴû뵽ǸԺúúö˼ˡŴϵĵ÷һ˿
ү绰ˣү绰ˡһ绰˼绰һȴģ˿ǽϵĹӣѾϾŵˣǺԼõĸΰƵӣ϶С椿Լڻû̲סԼ绰ˡ
ãأŻаСʱܵɡʱĻܽӽ˴˵ľ룬㲻ƭģȻûʲôˡ
磬ѽСʱ֮վſڵ忴¶һ˿ϲɫ첽ӭ
ԣүүôˡ壬ȻΪƴ崿Ů񣬲żղƺøˮˣʱգһǧе
ǴүүԺöˣ⼸ҲûгֻԵܳ˯ġΰڻָȥһĲ֮ҲԵû
үӣôˡּңĸΰк
öˣллˣû㣬͸ඡΰ񿴵¶һ˿Ц⣬֪ôģүүı飬Īĺ
Ժһξûʲôˡ˵ͷȴԶûбôƽΪΰʱΰѾǲúˣǰεƣʱΰָһЩؼȴһϣһʧܣҲʶΰҩɾȣֻΪ˲ͽգûнʵ˵
ȵΰķ߳ʱɫЩ԰ףһȻҪƵʱȴķ侢ټϺˮĺҵأһȫΰһ̣Ȼúܡ
磬Ҷ֪ôлźˡæ׼˵ë˹ȥһĵֲɵӣôء
һ𣬲Ҫ˵ллĻãʲôóԵûУŪҶҪˡ壬ҪϷ䣬ǰΰ䣬ȴסǹɳ嶯
˼ûбĶֻһǸĵת˳һһڣͶ˵ǰ
磬ԣٸ̻ʵӣ¶һ˿ĸԵĿ⡣
ԺĶӣˣҲ·˻һ
磬ɡ۽֮ɨǽϵĹӣͻȻʲôһæվ
΢΢һ㶣Լû˵ҪأѾͷôˣĻѾ˵ˣȴԼٴȥҲûʲô˼¸ǳš
磬֪ˣҲû취飬Ҹ˵һҪȥĻһĵģˣһءûӰĵ̾Ϣһתš


193 ´˵
ѾͷΪʲôû˵ҪߵʱأѵҴһֻҪκүүˣѾˣ̬䵭ûѽҿ˵۹ⲻģþԲˡ
صΪţڴϷȥ˯š
ףô£ǲǸˣûʱҡǽϵĹѾָʮ㣬Ůȴûһ֣Щ
ȻŮûгֶ˵Ǽ£ȴһҲ˲ƺŮѾϰߣһûбʣƤĲ
ү˸㷢Ϣˣү˸㷢Ϣˡ˼źŮӾʲô¶ÿԼı޿εͻȻϢʾæֻ
Ѿͷܵۻҹܻȥʲô治֪ôġٶۻҹܻ˹ȥԺʼշͷԭΪϢ巢ģֻж̶̵ļ֣ңۻҹܻһ䡣
ˣû˲֪ۻҹܻģֽһҺķ豸ĺ֮ߣƽϰէ࣬һͨĴѧܵȥʲôء
֪ͬ绰ԼֻǸԼһ̶̵ϢζΣʱܽٵϣһ绨ŮΣգǼ⣬ô뵽һ㣬ٶȷӵ˼
Ϲ쿴ǲһӰ·ɢŲһ£ŮƺʲôһͻȻָżٱӰ
ಡ˸ոŤͷȴವһ죬Լ·Ȼʲôûпˡ
ۻ˰ɣʲôӰŤͷ˿ĴһԺ̲סһ䡣
˼¹ڲߣֹڡۻҹܻᣬ׼أһȴסȥ·Ŀһ
¹ڲ߲ڡ΢΢һ㶣ʶԼոռҪ壬ȻֻŶ̿ЬȻ¹ڲˡ
׼ӲȴͻȻЦΪ֪Լݣɫһ֮£Ҫ˵ЩʲôȴߴԼ˹ȥϰ壬ӭӭ׼ҪʲôĿѽȫػȫףǶѾ׼ˡ
ιʲô˼Ŷ̿ͿԽȥȴҪ⡣ˣһֺõĽϰͽ˴Ժ͵һ¾סߵĲӡ
ܽΪϰ壬Ҽǧ㲻ܽΪǸСӣôСӣŴһ㣬֪˭ĵôɲߵĻû˵꣬;ԼƼһķ˳ȥֱֱˤ׶ԶӲӲĵϡ
˵ȻҡֵȴѾӰæ˶ԽϴӲҹܻᣬһʮˣŶ̿Ь
ſһĻȻʲôۻҹܻûʲôøУҲûʲô˼ˣһţסһߵĲӣʳһλԺĳ˹ȥ
顱һţһ˿Ժ˽ȥֻǵԺȴ΢΢һ㶣ڿɳϣƺѾ˯죬ϻԼſһ·ڶɳϣһˣһһģȻǸû˹ȥ
һĻԺһĻ׼ʱһӢͻȻһԺƮȻԶȥֻǣ˾ԺΪʲôأУʲô˾ء
֪˿̾ԲԼȥЩʱһߣȴӺ죬Ҳֵúܡ
˵ȻһŮʹֶΡ֪ҩԭɱһǵٵԺȴ뷨
磬ңҡ۾ᷢԺͻȻĻ˽һĲϣ촽ҲϹ˹ȥ
ȵ壬ɬ˴̼ĶγһջĻ棬ȻˮϷйһΣǴ˿ȴҲ̲סЩڸꡣ
ȴ֪ԼôˣԻһ޲ˣæҡͷҪ㿪㴽ȴô׷Źһ˫ȸǽĲʣҲ§Ĳӡ


194 һֻ
СĦǸоǷòܳ죬ȴԼͦظԼżѹԺĺҲó
ãҪѽЦһ͵ĺһ£һᵹĻ
ʱŷ֣ԼͷѾ΢΢ɼҪֵסֻˮŮջһô׵顣
ͻȻ䣬һֵֺĸо˹ȥԺ󣬰ѹֵĸоˣģȴһ˵ɡ
һ߼ҡһĿĹˣȴûпһӰ
ҲǸով˲İɡ뵽һ㣬࣬Ǹ˾˭أΪʲôԭؼԼأΪԼĿء
оԽԽȣ룬ǽ·ŵɳϣָ̧֮䣬öָ⣬Ȼָ磬ļѨСĴѨλ
һǳɣһԺɫְ˼֣ãҲңǱ˵Ļַֻܽڵҩˡ
һҵĽŲһһֻűģøһֻһ׳Ĵ³˰
ϴ󣬾СӣСӸոӲǵۻҹܻᣬ׵һϳͬ´½һĽţзţڣСӽϾǲҲһƤɣҪȻôԵСſˤԼһء
һֻ֣Ȼ󿳶ϽŽȻ󶪳ȥţһ¸ϵֳΪۻҹܻ˶أڿǰվŵֻһʮԼǰԵʮԺֻ仰תߡ
Ϊ¼ҡǮԴǰһžڵۺҹܻµ˸֫˳ȥԺҲûгֹƵˡ
¦ȻǸƷӵ䲢еˣµһǳ¼ҵĲҵȻҪ˱ˣţû뵽¸Ժ󣬾Ȼͬ鷢ԥ´Գ¼Ȩͨ죬˵ֻһֻֻֿŽˣǽ𿳳ɰ˶϶ڵۺſڣҲû˸ҷŰƨɡ
ţãСɫȻòԼ֣´Ժ󣬵һ̾ߣǻûƶӣ˰СܾͷһҽС
͵תţɫÿ£ԼСһѾĶˣСӻҷԼСܣѵ֪Լţ磬úѿô
֣ţСܱŸ첲ڵ´ӣɱһһ֮£һȭ˹ȥСֻͨˣƬ֮šǵĸ첲ţԼҲõɲСǰܳԵסԼһȭ
˭һءȻԼŭۺҹܻԼĲԣȻԼˤҲԼĲԣ˭߹ۿ˵أοԼʱžˣô˷ʱء
Ϊ˾ȳˣѾˣȴû뵽ţȻţһžҪԼڸԳ֣һʱҲ˼ֻôӿŵڡ
ƽֱһȭûκεĻɣƴٶȣţţӲԼһУԼԽĸ첲ϳء
ȻܣֱֱӭԼһȭţ͸¶һ˿ѪĿ֣ΪһߣΪһǿεĸ֣ԼΪûۺҹܻ£þûгѪȵζ˰ɣϣС꣬һԼԸġ
˵ʱ٣ʱ죬ֻȭͷײһ𣬽ţСĿɿڴĿ֮УţӴͻȻ˳ȥصײȶǽϣǽһ֮£ţֱӵ˵ϣʱ򣬷ţѾֽҲ̲סһѪ˳
ֱţ¼һסġţ¶һ˿ոһӲƴԼĸ첲ѾϳأǷţȴӣΪ֪Ϊ¼ҵһɽǾԲԼӲġ
ƾ㣬䡣ҡҡͷţǿ½׵־ȻԼ֣Ѿˣڴ֮ͥɱˣȴ֪Լܴ鷳
ССܵһţô̫ˣСѵ֪˭ĲҵôȻ˵ţ֪֣ѵ֪ų¼һŭѪɺӵ˵ô


195 ûйزɷԲ
ĻÿһŲЩôԼأĶ仰Ժ󣬱ߣΧסſڵʮСƺᣬƺָһлܷţʵ˵ӣȻÿһ·
ôΪǲ԰ţͽͳôһתǽǣȥ·ϡ
١ˣţ¶һ˿ɫ
ҪôЦˣЦúаа֣籾ֻҪ͵ľˣȴһ٣ٶƣǸ粻ԶֻǸ˵ġ
ûô˫֣ͷҲһῼǷߵġ𡣡±ͬǰˣ͸¶һɻȡ
ܲͨΪͲˣЩѾӰ쵽Լ棬׼ͻأȴû뵽ȻˣⲻǽһĹ͵Լǰô
ϵҡ۽ǳ鶯һ£ǰϵԼȻҶԼԼǿıôǿǿùྩλôԼ׳ƳΪԼСܡ
ô᲻ϵأô㣬Ѫź߰ﲻ㣬ͻˮ𣬵ôһЩССֶѣҳ±ͬǸСѡ
±ͬ仰Ҳû˵Ϊ֮һ¼ҵٮٮߣȷʵйʱѪš߰ͻһҲʵģȻ;Ѫź߰ûκμҲὫ֪ϣɱһ߽ͨ׵ٻĻҲͲٳΪСˡ
СѡһζЦˣһͨ׵ˣȻûˣȻ˵ԼС󣬿⽭治һķ
ô±ͬҲζЦˣȴȻϷţĸ첲ҲֻǷţһʱѣʵû̫ĹϵԼ֣һлֻҪУͿء
磬ôˡƵ˹֮ǰʯԺһԼֿԺ˵ۺҹܻᣬߵķװ;ƵһԺͲס˵ĥӲݣһȻʲô֪ˡ
ûʲôһС鷳ѡڳ±ͬʲôǣǳ±ֺͬγأ赭дһ仰شǻʡ
٣ôǲǵ㣬ҴǸŹòá忴˳±֪ͬĻʲô˼ˣһ֮£ߵ˳±ͬǰĿų±ͬ
ãûʲô£һԱܵ۸ʱȴֻȥ˼ҶԸԼԱϰ壬ֵһס塣
˵ȻҴң֪ôġ˿̣˯ɳϵҲ˹ڿվԺʶĽǶζΰľǿϣצȥ
ˣ±ͬһϺȣһڿ±ͬԺ󣬷ʷʵ̱ɫ
٣ҡҲ˲öԸˣһСܵ˳±ͬǰƺҪʲô
ǵۺҹܻĹҲӦ֪ǵۺҹܻĹصġ±ͬĿŷĿɱ
٣Ҵˡ͵һ¹˳±ͬǰıס˳±ͬĴȣۺҹܻĹ֪ģΪõҹܻᣬŮȻҲƷߵģҹܻһĵĹأʲôֶΣֻҪܽߺϴı£ֶΣôۺҹܻǾԲŹġ
ûõģѵ㣬һô±ͬҡҡͷĿʾ֮£Сͬһķ˹ȥһʹ˷ͬɱĲҺ
Ҳݵ񡣡ҡҡͷ֣Ҫ뿪
ô±ͬһᣬסȥ·
ÿЩͷˣôЩ֪ߵغأȻ֪Լʵж߳±ͬ쾿жߣؾж񣬻֮䣬͵һȭ˳±ͬ
±ͬͬһߣҲһȭȭཻ֮£±ͬͻȻɫһףҲһ£
ôڻҪôѾվȺ΢΢һЦʾƵĿų±ͬ


196 ˾Ҫ
㡱±ͬÿһ·ɱһֵ֣ۺҹܻᣬǳ˳¼һݺݵĶ⣬ԼӦýģζԷ̫ǿԼ첻Գ±ֻܹͬܺ뿪ˣȻЩݻ±ͬԼûбҪ˵ֻҪͿˡ
١ڳ֮УҲֻзţһ˿ó˼صˣڿѾ뿪Ժæ˳±ͬǰ
ۡ±ͬҲ̲סһѪȻֲ˲ǵѪţ֪ͨȥϣ¼ҵĸֶС
ˣ١ţ͸¶һ˿Ŀ⣬¼ҵĸֵζʲôζų¼ҽҪģƾų¼ҵʵҪȫѻֻһ·ߣ·
˵¼ʵĵڳ±ͬһҩѾõòԺ󣬵ۺҹܻſڣѾʮˡ
Щ˻һͬ㣬Ǿɢ˲ɱӣ·ƺҲܵӰ죬ԶԶľͿʼˣʮ߽ʮƽĵشΪһա
磬ô£ôġֱ߳ۺԶͣ˽ŲһĿ
ôġͬһһĿ壺ҷϢô
ʲôʱ㷢ϢˡҲԼǱԺͻԲѣôܸ𷢳źء
㿴˵ģոո㿪Цˣָһ㣬֪ǵΣգԵһʱϹˡ֪ΨһĽ;ǰ˾Ժ󣬷ϢԼֻȴʵ˵Ϊֻ֪ҪԼһ˵һ˭ǰеˣ˭ԼǸʱԼͶͲӶӰԼȥ¡
ûһʵһۣˣ磬֮ԵۺдҪ׬ǮԺ󣬽үүβǮϣȴû뵽飬磬㲻Ұɡ
û뵽Լϰŵ飬ΪԼѾͳ±ͬͬˮ֮£̲סͷ
ã˵㣬֮仹Ҫ̸Ǯ飬̫ôסˣҾүүΪТĵķϣǮĻԺҲˡ뵽ΪȣҲѾˮ֮УҲһЩ
磬֪ˡ忴𷢻Сĸһͷ͵øˡ
ˣȥ˯ɣոЩأҪ֪һҼҵģһǺΣյģۺҹܻᣬ㲻ҪˡҲΪоԼЩأһҲ
֪ˣ硣ɵĵ˵ͷһ⳵˵˵ַԺ󣬳⳵ðһ̣ﳾȥ
Щ飬վҪԵĲôԼȥءո֮Ի뿪ۺҹܻᣬΪۣѾˣԼȥۺҹܻᣬЩС鷳ӰԼֵ
٣ҲЩʦ˰ɣȻЩ˽еѵΪ˶ԸһôһĵСϷսͻȻ˴ӱ˳ȻЩˬˡ
٣ģ˵ôô졣һȴһĿų±ͬĿ֮У±ͬ񣬾һγ¼ҼĽӰˣԼΪʲôǰֺһǰ;ĳ¼ء
ǣ¼ҵ˽дȻһӢȥ˵ۺҹܻᣬ㿴ҪҪ˹Ǹһ绰ѵģ绰绰ͷһʮֵͳ㱨š
¼ҪʲôӣѵЩǵ黹ôҪǿǸϹķϣͶǼҶˣھȻҪ棬ǽҵķںεأǾҪʲô˹ûɵһķ̲꣬סŵ绰Ǳ߷й
ˣǸϹûе֮ǰǻͳ¼ʲôͻֻҪ²̫ǰжžˡ˹绰ͷųĬһҲû
ˣԷʲôˣлʲô˸ǵ¼ҵͷȥҪµ绰˹ͻȻһҪ飬̲סһ䡣
˵һˡ绰ǱСػشš
ʲô𡣡˹͵ƿӣƨһĴܵ˵ϡ


197 
ڴ÷飬˹˵Ǽµģû֣Ȼɱ˰ٳʵĸ֣ڹؼʱ̱סԼɴñ˹ôܲмء
ټϺʡίǽİŮ̬ȣʹ˹Ĵ˺𽻺õ˼¼Ҽ׼Ը˾Ȼ˹ȻΪίǣ˴ˣһȴҲ޷ֵ
ϸҼ֣ϵۺҹܻᣬϾȥ˹ֻüԵ绰˵Ǿ仰ԺһϾͳš
ҿĵͦ˵ģ黹Ĳءڳ±ͬһ߸Щ¼ҵľӢΪʲôҹὫǼеһߵȴ´Ϊеλһɱʱһȴ
𡣡Ϥ±ͬһüͷ֪Լ˴׼ԸȻҹһǰ²ԲоǷӰɡ
ǳ¼׼Ըңģأµľ鷳ΪһݣֻһˡǸӣƺûнʮ߾ͨнף;ǿϽ׵˷
һݡ±ͬ΢΢һ㶣ģûôģѾֳҲֻͨн׵ˮƽòãȻҪһݣƾ㡣
ǾƾҡһOţһһҲ֪ð˳粢վһ
ʲô˼ˣ±ͬһüͷҲֵĻ´ѶȾʹˣҪ֪ϽҺ¼֪ô
ٸߴߴģǱүãҪ棬ôЩ˵£ǼأǼƨɸǶİɡ
¼ֻеļ壬ҺͶңȴǻĹҴ壬߸ûʲôɱԣ±ͬոһ˵ֻҪԼڸĲˣ±ͬĿʮ
ǳ¼˶ٶ£Լ֪ģЩҶԲܣھȻ۸ϴͷˣҽĲɣ±ͬ㿴ǸӣҵүôֱһƦåҸ㡭ų±ͬһѹûУȻëֱ¶˳
ǵ֮ԼôһüͷԼģľݣԼǵҲɡ
ϴڣû֮ͬǰһ仰˵ҴˡʶȤıͣԼ£ʾء
ڳĳ¼ҵľӢǶһʲôݣȻһ赭дĻбͣȻǶƴӣ¼Һȫ濪սĻǿɾ͵õԺϽҵŭˡ
濴ԭ㻹мŵıǮҾ͸һӣʹգĺʧΪĺһսȴû뵽ȻȥѰҵıӻ±ͬľϣڶ⼸仰Ժתͷߡ
ȵȡڳ±ͬת֮ʣȴˣ±ͬݵĿһתʱȴֻһֲФĿⶢ
˵ѰҽҵıӻĻ¼Ҿ֮ԸңôܲʧءЦЦĿų±ͬǾĿ⣬ƺҪ±ͬĵһ
У㲻ҪΪãҸ㣬үүģôĵء¶һ˿ааЦݣȴǳ¼Ҿȫ֮ǸʲôʵΪҸով˵ˣ˺鷳ģԣϵ鷳һҪ
㽫ҵϴĻϵͲҪ֣ˣҲ׼Ϊѳ¼ңûС±ͬҪôὫ¼ҸأԴ󷽵˵Щ⻰һ˵ҪֵĻе㲻̫ˡ
һΣҪ˵¼ҵˣûбˣԷʮˣͨн׵ĸ֣Ķǿ߽֮ϵĸ֣ʵԼһ𶼲˼ʵģΪʲôҪܾԼİء
ϴҡЩˣǰһ
ʲôҪ˵ˣʲôʱûаյ̣ƺðɣһģһǳ¼ҵˡĽ֣Ȼ֪ʲôˣ뵽Ȼ֪лҪͦԼĿ֮УѾϿֵܡ


198 ϴ
ϴġ˵ͷȻӴΣЩ˾ͿΣΪһֵཻ֪ܣȻһ֡
Сӣ̫ˣ٣ѵѵһǰһȻͨн׵ʵȻѾӦ£ôܲ侮ʯء
㻹ƵģҪһϰɡȴҡҡͷʮĳ¼ҵľӢ˹ָ
ߺôҲͨн׵ĸ֣ܵӣһʱ̣Ϻһ͵˹ȥ
ֻڰ֮еڿŵһѽǹԺŵùֽһһͷҪȥﻹüֻһǹ죬ߵĶͷ϶һѪͨн׵ĸ֣֣Ҫһѽǹ֮£ɱ
˵±ͬû뵽Ȼʱǹˣһʹ¼ȻҴҵȨ죬һͨн׵ĸ֣Ҳһ׵飬̻ûпʼأԼ߾һ±ֱͬòһһѪ˳
˵ʮ˴һͲ˵ôȻ׼ģǾҪľҪȻΪڸʲôѽڲгôȫһС˵־ӣнǹҵ֮£ǹڵе˷׷ţͬͨн׵ĸһΪǹꡣ
ϣɱ˸ֻ֣ҪɱҲֵˡһ̣±ͬɱ죬һͨн׸ֵ䣬Ѿʧȥǣһ֮£´˸ɱ
顱һ׼ǰĳ¼ҵľӢһǹǿͨн׸ֵķģģǹеƺһĽҲ˰ġ
ȥɡɲһȷ磬͵ĳ嵽һǿֵ߽ߣ͵һӡϣǿ߽׵ĸ߶ûüһֱӸķ׶ԶڵһģȻѾȥ
ϴ䡣ûо޳ܣڿͶ֮侹Ȼɱ˳¼Ժ˷ܵ㵸
ѧŵ㣬мȫһ㣬벻Чһ֣ЩԼ˹ĸֺһĳ±ͬһĳ嵽ҲȺ֮ʵһӢǰ˳һţһӢ׷¼ҵȥˡ
˵ܲ޳һ㣬һսѾ±ͬЩޣһսʤǸԼ˳¼֣ȥһ𷣿϶ٲ˵ġ
һսһսʲô˲ġааһЦڿоȻһתһֲ˼ĽǶų±ͬ˹ȥ
ǰֺó±ͬ˿һĻԼֺó±ͬĻᵽˣæϺһȥ˳±ͬǰֻǵĺڶǹһζ׼ԼԺаһˡ
һǹ죬Ķͷ϶ʱһѪһͨ׵ĸ֣ò׵ġ
±ͬɫһףڿȥƲԺ󣬶Һڶǹһζ׼ԼԺʶһ壬ȴˣԼһͽ˵Ӱ¶˳
һ̣±ͬĶˣֻĿһЦĿ۶Ű
û뵽ͨ׵ĸ֣Ȼһǹ¡̾Ϣһ֪ԼԲܿùӵ±۾ĵٻ
ףǹôû졣˰βû֮еǹ͵۾ȴһֻȭͷԼǰԽԽֱֱĺԼĺ֮ϣһַ̣Լ˵ԺһҪдһƪ£С˶ԵеΣ
ȥɡһȭɱһͨ׵ĸ֣Ǳһͨн׵ĸֿ𱳶ԼʱûˣһԺ󣬱ɱõ˼£𹥻˹ȥ
ۿЩҪ䵽ĺ֮ϣȴһĽǶŤţȻ־ͷԼǰͻȻʧȥӰȻ͸оԼĲסˣҲá
вҲû˷緶ε֮£һҪɱôֵİأһþһѵ𣬵ȵʱѾһࡣ
顱һһֿлɳˣ͵ȥһȭݺݵĺĺ֮ϣֻһ۵һѪ


199 ȥ
ϴ󡣡ˣЩ̲סˣҪ壬׺ݵĿ֮£ȴԾֹס˽Ų
ϴǲΪѣҲ뽫ǣ뵽ⳡƴ֮Уϴĺ֪ˣֻҪˣˣҲҪȫ֮ʬεġѾۿתǽȴҲûжֵͷˣΪ֪ŻʣµĶʮ˾¼ҵľӢԼȥʮԼҪϴ󱨳
СѾˣҶ˺ϣҪϢ֮ͬʱעǹ±ͬڳһԼȻ֣ȴӰս֣ˣֻˡ
Ƿô͵һǵѪһֿ֣ףŲһÿ棬һлɳˣȭߡ
Ǵֿȭͷˣ¶˿ϲ֮ɫܽ£ǿ湦һԼڳ¼ҵĵλȻˮǴߡ
ϲɫȴϽӲ˵ϣΪͻȻоȭͷϴһҵʹţʹʧӰ٣ȡ֮ģȴĸо
˵ߣһ˶ͷȻ˾ͺһ˵ϣҲ¶һ˿ɲɫ
Ȼٴηŵֿ֣ɶͨ½׵ĸ֣ྡྷֻƺ˹һһѪ˳
ԵģǴˡȻ֪¼ҿ϶ἯԸԼôܹ׼أڿѽǹ¶ȱ¶ѾþˣȴŲɱ˳¼߰˸ˣһȻЩҴĵ治ƾԼһܹ֮ġ
ɱɱҪʬΡ±ͬѾһˣԼĸͨףͨнףһǿ߽׵ĸ֣Գ¼˵һ޴ʧҲһ֮󣬳¼ҵʵԶԶҺΤң뵽Щ±ͬôܲЪ˹ء
ɱңûôװɡһЦһԺ̧ǹźڶǹڣ¼ҵľӢһǹǿɱͨн׵ĸֵģԼѪ֮ôסء
ȥɡ±ͬϺһ͵ĳ˹۽һ飬˰
顱һǹ죬ǴҶסˣΪ±ֻͬΪһǹһ£Ȼֶݺݵ
ȻŻЦһǹȻǹԳ±ͬЧĻֻ˷ӵֲɵӣôôء
˵ŻΪʲôֱڲų˵һĻôôˡһЩ۵˿±ͬӣüҪѪ
ǹɱͨн׵ĸ֣±ֻͬͨ׵ʵôǹ֮±أΨһĽ;ϴ֮Ķ
¼һʼ֮ԻôˣΪһʼǹЩ˵Σһʼ±ͬǹ֮£ԼȻôˡ
±ֺͬγп˵үүԼģ˵ǿԵס侢Ĺүүû˵⻤׿ԵסӵողΪŭģԼҲԲǹģڿһЩ¼ҵľӢԼʱѾ¶Ŀ⣬±ͬȻ֪Щʲôˡ
±ͬãƾԼ¼̫ӵݣЩôĲҪҪԼҪɱˣҪȻûһڿЧĵֿסӵĹԺ󣬳±ͬһȻԼֻͨ׵֣ȴѾˣѾǿ֮δ˳֮£ԼҪɱ𣬾Բκġ
ȥɡһĵˣ±ͬȻһѹûУҲŻ󿪣͵һȭ֪Լһ˲Ҳ䵽Լϣʲôãǿ֮δܸԼһ˿˺ô
飬顱죬һȭһżûȺ֮־˶Է֮ϣһȭʵ֮󣬳±ͬ¶һ˿Ц侢ٵţֻҪǿƥ侢ӿ˵϶Ѫɡ
ʱ򣬳±ͬȴͻȻоһǿ˳ԼϵӿԼ֮Уһ˲䣬±ֻͬԼ·һһȹ飬СҲһʹҲ̲ס۵³һѪҲɳʮ׿⡣


200 Ϊ
ôܡ±ͬһҪһһĿ˵ô˵Ѿǿ֮δôôܻôǿĹԼлһţѾԼ˰ɡ
һοŻƽŽΣ𳤳һų¼ЩӢԼһ߷ɳ±֮ͬУͳ˽ǹ飬ŭӵЩ¼ҵľӢһҽ𣬳¼ҾӢֵĸϧǣͨн׵ĸַӦ̫죬صչӵȴһա
ȫԡѪȴվ𣬳¼ҵľӢǶԥǰȻҲֻͨн׵ĸ֣ȴɱѷʮͨ׵ĸ֣ǰЩ˾Ի췽ҹ̷ڣЩȴоһĺ⡣
ʲôɱѾɱоûʲôúµģɱɱ¼ҵľӢǸᣬ±ͬȻ̱ڵϣȴģЪ˹ĺţҪָӳ¼ҵ˶Ը
Եģ㵱ɵôҪôϡ±ͬ׵һ̲վѾó¼ҵľӢǶ˲θУڿȻԼԼɱУһЩ˲ԼͬĲ˵ִڳ±ͬĴߺ֮£ˣֻǻγһСΧȦΧ档
顣ǹڳĳ¼ҵľӢһң˵ѾǹӵôôǹأôĻò˻ˡ
ԣǹƺЩԡһЩĳ¼ҾӢֱǹƺ͸ոյǹЩһ͵̧ͷȴһӾһ˵Ĵ֮£Ҵҵ߸˹
Χ˭Ҷɱۡ˹ϵֳڿȻԺ󣬲ɳһ
ǣã˵ɱʮˣһҪץǹУǳ¼һлġ±ͬ˹Ժ¶һ˿ϲɫ
ˣ±ֹͬûС˹һüͷϺһվй־ֳƻ۽ǲɵĳ鶯һ¡
Ϊ˹ˣȻ֪ǰλԺ󣬾Ȼϧͳ¼ҿսҲҪά𣬶ڣ˹ֱ׵˵Լ⣬𾿾ʲôأȻ˹˷ľٶ
˹ʲôУѵûпôôѵ㻹Ҫά˵ôίǻ벻뵱ˡ±ͬûƢȴڶ˹ҲûƢȻ̱ڵϣǳ¼ƣȴǾɡ
ҿֻʮΧһˣ±ͬҪΪ¼һ죬㣬ֻҪ˹һ죬Ǿ͵ͷѽЩ˶ץ˹ȻҪȻΪ±ͬвĻһ֮£һЩڶǹڣ׼˳¼ҽʣʮӢ
׼ӭүӵŭɡ˹ҪԼŸɣ±ͬ͸¶һŨŨɱֻ΢ͳǹ±ͬȴֻ˵һЩݻʲôʵԵж
ʱ׼š˹һЦԼ·ϵʱѾ˵绰ֻ˵һ仰Ҫúڶ̧ͷѾ鶨ˣλʡĴе֧֣¼ңˡ
ǣлл㡣ΪǱֵ֮ģ˹ĵȴ֮ŤתƣҲǾԼһԼӦñһ¸л
Сͬ־Ҫô˵ĺίǵĸоѽΪ˾һŮˮ֮УȻͳ¼ҵĶ㣬ȼΪİȫӦίлѽ˹ס֡
˹Ȼȴûӵˣ¼ұϾٹ̣ûһŷԭԼԳ¼ҵŭʱȻнڱ֧֣ȴ϶æҵģڳƻĻ㱨ԺѾ׼һ˵ǡ
ǣ㻹ѽֳȻѾ˽һȻһҲ̲סǰ
ҽнϵĽ˹һĿԼȻ֪˹ʲôˣæҽܡ
ŶԭСѽ彯Ӣ𻹺ðɣǿˣüûˣýء˹һݣϽҿĴڣȻͽ˹ϵԼһʱ嶯ȷѡˡ


201 Ȩ
ʲôʱġŽͻȻһȻڸôǲأƾԼĳݣºҹֻ֪ͨͨԼԼúøУҲûпܵ顣
ոյҪҵӵģû뵽顣˼Դûб¶ôȻҲŵۺҹܻӡ
֪϶ƭԼ˵ոյ϶ǸոյҲζǸг־˲Ǿ˭أһʱ˳˼֮С
˹ȻѾ棬ȻûκεټѾԣ¼ЩŵľӢȥȴΪǼΪܵоίǵĸ߶һУ¼ҿνһͿأֻǣ֮棬ĵ˾ͽô
˿̵û˼ȥƽЩ˵ȻҪٵĻָԼ㹻ľԸδԤ֪ΣգԺ˹˿һԺص˱ң
˹ֵһԺֳ︡˹ֳʱֻһ˫Ьһ˿ů⣬Ҳע˹ڽ;֮һɳ졣
رһȻѾʮˣȴƻԻͣһԼʮһڿɳϣԱߵɳϣһЩСһŮ˿Ǹˣƺڵʲô
ݣһᵹһ¼ңеϲ֮Уһ׹֣ˣ˳¼еľӢЩ˵У̵ģţеľöģĳλ˵һڵģҲǶһĴ󡣵ʮĺӣǳ¼ҵ
ͬô£Ȼֳô¡ĿһһɨĿһɨڳ˵ͷȥ
һǳ¼ҵʧɴȥˣʮͨ׵ĸ־Ȼˣ¼һһ۶·˳ûǳ¼ҿɾʹΣ֮ˣ飬ͬвжΡһͿͳСɳηҪɱ˵Ŀ⣬ص
¾˼ǣҪȴͬһüͷȨ֮κʱκεطֹͣ¼ҴҲף˵ǳ׵ܵܡ
ҿûô˵ͬϾһ㣬һβô֣һץ¼ҵˡ¾ųƤЦⲻЦ֮⣬ȴ˭ó
¾㾿ʲô˼ѵ˵ǳ¼Ҹ˴ôһĶ⣬㲻ôһسӣҪԼôôǲҪۣ߿졣
磬ɲô˵¼ǸȻҪҺķʡĵؽϺУͷȻǹؼ㿴ͬӣܵôȲ˭˭˳¼ҵǾͱܵ¼ҼҹĴǴĶҲУ粻ͬЩǺķɡ
¾Ҫӳ±һӰ˵λϣγ±ͬǳĶӣںòץסһõĻᣬô׷ء
ǴҶôĿǰЩˣڿмѾͷȥԺ󣬲̾Ϣһ¼սʽ΢ǺЩȨйأһ̣Щ˵Ķˣ뵽Щ˶ǳ¼Ĵˣȴֻܽеǹŭѹ
ҾҪҪɱˣԾЩڰжԳ¼ҴˣҪȻ¼Σѣڱͬ飬ҾÿԷһ˵
мĿԼó²һۣԼʮˣδޣеѪ˳¼ҵķչ׳֮ϣոôһ˵ǻ֮ƣԼΧء
Ҿò˵öԣΪ֮ҪȽǸ׸ɱˡһڼλϣ⿿ԼȻǲģһЩ֧ߡ
ұҵ¾͸¶һ˿䣬±ͬƾʲôڵӰ˵λϣΪиϵô˵ĳ²һˣƽүأԼͬʱˣԼЩַֻʽԼĿ顣
ɱһǽ޵˹ҲҪתƻ⣬һȻ´


202 ȫ淴
ΪһҴ壬¼ҵĵȻܲͨͻܱ֮ģɱǳ¼ҵһƣȻҪɱе˶һ
磬ٿһ°ɣȥɱǵ治ˣԳ¼˵һѡ²Ҳû뵽Ȼ˹עһһʱЩ鼱
Сһɱôˣί˹Ҳվһߣɱ벻˭˵棬үӻڣӦòΪһСӣͷǲɡӳĻʾûмֵ
硭²죬Ҫ˵ʲôڸݺݵصһԺȴֻܵͷȥ
壬塣ڳ¼е˶˳Ĭ֮УҶԳɱ̬ʱһ󼱴ٵĵ绰
ôĲ֪ڿô˭ĵ绰˭һûأͻĵ绰ҵһйĳڡ
˼һֵʮվҪ绰ҵģǵʾʱȴųͬҪɱ˵Ŀ⣬˵绰
ϸ磬ʲô¡˵ʲôӵ绰ǸͻȻβһģ͵һ
ĿĿˣȻݲףһֳɲһԳƣôһ绰ɫء
ϴ󡣡µ绰˵ĶͷѾܵĺ飬һؿųոʡίһҪõĸǴ绰˵ʡίѾӵ˾ٱ콫ɹ飬ҵ飬Ӧô졣
ô£Ҫ㡣üͷһ©ƫҹ꣬˵ˣԺ¼ĵλ½
壬塣Ǽٵĵ绰˼ֲĸоҲ˲÷𣬶ɫ粻Щ˽˵绰
ϴ󣬽йͻȻжҵֻͻ顭һݵĺվһĿų
ϴ󣬹̾ǵߴϢһǽжĿǹ˾һ˼æǰһ
ϴ󣬺֯ǵĻ˹ȥĻҪʧǧøϽ취ˡһʮŮӼ˳ǰüҪ˳
ôͻȻĴܵУҲһ޴ĸоһֱ¼Ϊλүڣл÷ˮȻ˽ΥҼ͵ûȴΪǿе˶һֻ۱һֻۣǲŶ̶һϵʱ䣬ôȫء
ʲôʲôһС¾ǻųӣ¼ҵľӢأҿС춼磬ǸˣֻҪүڣе鶼ǸϽʵһ£˭ôͻȻֶԸǳ¼ҡ
Ļе˶һѽүӿǿԪϣڣе˶СѣܽԼôأԣе˶绰ز˻ȥ˾
ϴ󣬶Էʾǣǲǵ˲Ӧõˣʡλ´ġھ绰֤ʵԺЩӹ绰˶ػȻͬ˼ȴͬС졣
ʡλһĻɾҪ¿ˣλĸ׺ԼĸһǿԪϣȴԼүӴö࣬Ҫȫ¼ҿսĻǶԳ¼˵һѡ
ǣ˭ôܳأѵǡôܣҡҡͷ˹Ȼǽϵƾһ˹Բ˵ôֱʵģο˹Ȼ˳±ͬȴûкͳ¼ҾѣбҪôô
ȥһ飬Ǹ˾ʲô·ʲôסһҪ졣ȥýϳ¼ҵĴ¾ǳ±ͬˣȻ˹ͦʵǰȴԼбҪһЩ˽
һ̣¼ҵİЧʾ˳̶ʮԺе϶˳ǰ
Ȼｯүιôܡ֪λǵ֮ˣ⼸ȴ漣Ļָ˹¼˵Ļ㱨ãҲүӵĲκõģҲΪʲô±ͬǰŶ֣Ž־˹
ǶҪȥүӸүӴһ绰鵽棬ѾԼգԼҪͽԻȴһԼ֮ƣҲֻλүӳˡ


203 ͷ
֣еҶźˣİɣԲԿġѾܳһ㶫Ľһĵ
ҾͷˣѽûѾȥˣ飬һҪܵףҪȻ˼һ˵ǽҶ𱨣ʧˣԺ󽯼ҵ·Ͳˡ˵ͷ
ֻǣ¼Ǹͷӣ᲻ᡭŸףСʵ
¹ѾˣҲͿˣ˵ǰΪǹҵĹĻЩΪһֻ۱һֻֻۣ˵ѾϺͿˣһε飬ܵãĸҹܵĻҵǲء˵ɢһ֮·Ǹ߳ƵϽֻصϡ
ˣɣò׺һ㣬ΪɾЩòʧˡվԽ˿̣ٲȻһСұĶϱа߳Ƶʡίǵķ緶
ˣôˡͻȻ뵽ʲôһȻˣȴʲô鶼֪ԲŻдһʵġ
ôѹϢԺǶ˵ӣֹһεҵǸ֣ȥˣ˰ɡ̾ϢһǿӲӣڶԴȴĴʵǼҳ󲻿
֪ҪȻĻһĹǵġߺߵĵϾԼĶӣϹͷŽĴȣҲڽ˵Ĳ
壬塣˵ʱ򣬴ͷ߰ŵһɫĵ绰ͻȻ
֣ӦǳˣӰɡ֪賿Ӵ绰ģ˳¹⣬бˣ绰ݵ˽ǰ
Сѽôʲôô绰¶һ˿ͯı飬Ķŵ绰ͷĳ¹
׳εǸòԣԺһ̵ܽģϣܹŹǳ¼һ¹֪ǹﲻɳӵģżɽ˵Լ⡣
СѽҿԲܣãЩǳ¼ҵΪ˵۾ôôȥ˵ĻϹͷҲڵġ
׳֪ˣҼбľȻڳ¼ңЩ飬ҾбҪţ¹ڵ绰̾Ϣһ
סһθӣǻǸôĻԲӵġ¹Ѿѻ˵ϣȻ˵ʲôˣֻܽԼ̬ȱԺ󣬹Ҷ˵绰
Щ˶ɣǸ±ͬҲ˰ɣϣ¼Ϊ鼳ȡѵҪȻ¼Σѡ˵Щǧ治ɫϽƺЩˣı۾
֣¼һô졣֪Ϊʲô۾ȴý̬
ɻƺѾ˯˵ĽƤӶ˶˵һýһĻ
֣ôһʮ˵Ĳ֮¥Ų¥µϢĳΧ˹ȥ
Щѽûһʡĵģ˼ҶʱôԷ˾ͶأǶˡ¹¥ºѹѹһƬˣоⱩ䣬˲ɱӡ
֣Ǵˡͷȥ¹Ѿ˼ȻóһҲͷ
ˣ֪ô¹Լֽ̳Ķӡ
Ǵڴû׼̣Ǵڹݵ͹ǴڡŸ׿ƽ͵⣬Ķͷȴк䡣
ˣˣЩص㣬صǣԽԽſˣԼʲô֪ˣ¼ʲôʱΪ˵֮ˣסˣԺһ㣬Ƶ飬ǲܵģɡ¹ҡҡͷϵ¥ȥֻǲ֮䣬·ʮһ
磬ô졣²׵ӰѾʧ¥ݵĹսǴСʵ
ҺţŮʡһ֣鲼£ǲ𡣡˺һŻҡҡͷ
Ǿˣʮͨ׵ĸ־ôˣͬĴͰװô²Щˡ
֪Ϊʲôһ֣ô˴绰ôûش²ĻĪʳôһ䣬Ҳ¶һ˿ζЦݡ
ΪʲôҪ۵ж󣬳²һѺ֣˵Ҫ۵ۣ²ȴЬ


204 Ǹ
ǽ̽ǣǳ¼ұϾҲĴ壬ҲҽǱƵ̫ݣԲŻȡֶαǾͷټһ£룬һǳ¼ΪһëͷСƴһġ˵Լжϣȴû뵽ĴϻһֿܣǾǽ˼¹ӣûвȡֶν¼Ҵٲ
˼ǡ²۾Ϊ¼ҵˣԼ˱ȻԼ˱һܻ֣͸ˡ
һҪı󶯣һɱȵˣôҸܻΪǷԣɱмѰսûȫİգ׼֡ڿһԺ´Լڵľ
ųɹڸУ칫д˵⣬Ϊһ꣬ʮ֮ǰƴĸУȷʵһܿɹ飬һ̣ųɹ޲ܽԼˡ
һԺųɹ壬ȥҲһ쵼ģֻǵ߽ССʱ۾ȴ¶һ˿ȡ
ԴССһѧУʼųɹ͸ССסˣֻǸʱǸУûʸЩٶǰȡ׷ССһϯ֮أǽ첻һˣΪųɹѾǸУˣְλӦʹԼΪССеʯаɣҪȻССôĵԼİ칫ء
ʦ㴵ˣӭӭѽųɹͬƨϰ˵һ͵ĴӴϵ嵽ССǰסСС֡
ǾǸҪ治֪ʵսʱϼּӡоԼһסСС޹ǵСԺСȻһųɹ̲ס̾
ŸУ˼ʵˣֻæĹһֱϵڵġСС۵ȴһĨ񣬲˵ĻᣬźۼĽֳ˳
ţôܴأʦ˵ɾЩˣӽ쿪ʼųɹ칫ҵĴԶΪ㳨ţֻҪԸңʱӭųɹһЦΪһɫǣŮԵй͸оģ֪Լʱֵܱ̫¶ǣԿССһˮ
ɦ˹棬ֻһȣ̲סҪѹסˡųɹĿССְҵȹ֮ѩ׵Ժӿа
ˣʦʲôôųɹ΢΢ǰţΪԼµĳ̬СС֡
û²ôУССˮĴ۾ųɹֱ¹εųɹһ̲ѡ
ҽ컹У㱨ءųɹһ겻ӣССһ˿Ф
Ŷʲô£˵ֻҪܰõģһ쵽ųɹССû£û£ԼԽӽĻᣬû£ԼҲͲʵֽɦ˹ĵĿϵŮʦѹ¡
ʵҲûʲôˣֻϿεʱһС鷳ҲЩѧʦ۸ҰɡСС˵֮¶ĳųɹܲ˵§Ŀ֮еŮúõһ
˭ĸ˵ѧȻ۸ʦѵ뷭ôɷ粻ɲסƴУ˭ϽŶϿųɹһ߿ĭɵ˵ţһߴССɫ
˭Ǹ£ŶˣոҵıЩ׼ȷǸѧССһˮת֮䣬ųɹ޲һͷԽȥ
ǸųɹЩԥְֹԼУǷֹܽѧģѧôȻԼȨΧ֮ڣǸĻǾǷֹܺڵĸУˣԼƨɶûأȻȥ̫
ôˣŸУ㲻ΪҳͷôųɹԥССƺˣվߵųɹǰųɹ䡣
ЩΪѣΪʲô㲻ȥัУءัУȻǷֹܺڵĸУˡ
ʲôͷһŰŸУ飬⡣СС֪ʲôʱѾסųɹ֣ﻮȦ
⡭СС֮¶ĺᣬųɹЩͣ뵽ัУֻУ֮£ȴûǸӦССʲô


205 ǰ칫
ôˣŸУѵԸĿ˼ұ۸ôѵһϧĶûôССųɹֻųɹĸ첲ĦԼظ
Ұ졣ͷһССǰһĨѩ׺ĹԺųɹҧҧΪһСัУӦòԼİɡ
̫ˣллˣŸУССĿ֮·Ҫųɹڻһ
ллⶼӦġųɹЩƮƮȻɫ֮£ȻСС˹ȥ
ϣŸУôڰ칫Ҷ˼ҶֶŵģǻˡССӯһת㿪ųɹɫ֡
ʦʵҴӵһۿ㣬ͰˣģòĻᣬһҺòáŸУССܻӭЦݣҲ֪ɫȻҲܰ칫ҵǿŵģ͵СС˹ȥ
滵ССһųɹԼ§˻ֻǵųɹＱҪչʱȴһֻ޹ǵСֳסųɹ°͡
ֻҪң㵱ѧ鳤ΣʦһΰɡʥҲữΪָᣬοųɹɫжء
УҪˣڰ칫ңңҷŲҪҪ㽫𿪳ԺңǵƵȥ㿴ôССһʹųɹ촽޷
СǲӲӥѽųɹٺٵЦһֻʹССƨһ£жأССüͷͿɼһˡ
ˣŸУɲ˵ΪҶҪģֻ֮ܣҪȻ˼Ժ󲻻ˡССʲôһģһ֣صص
İɣһССıѣֵΪ˵µġųɹȥССССʱȥƿųɹ
ŸУҵĺϢȵ㿪һҵĳŵġССӯӯ⣬ֻߵſԺȴͣ壬תųɹһۡ
˵ǿ㻹õļֵķϣոҾͽǶԹצӿˡ߹ȵĹսǣССĿͻȻĴԼųɹĵطϵĺԽԽԣȵɹĸԺһҪʮ̺㣬һֻ˸Ȥ
СȵǸʱӲڵ²˴ҾͲšųɹĻһ¸첲¶ŨŨа⣬ﻹаָУӡ
磬ƾԲԡٳϣˮƣ˫΢䣬˫ƽ죬㺹ĿվڲԶ
Ȼҹһ£ȾЦЦơû뵽Ŷ̶һĹˮȻЦЦһƬ˾ȻͬʱԼֺ֮£ֻΪѵĵ˵ʦ
ͬĽ£ĺòȴȫͬˣмֿ˻ŮͬʱڴϣˣˣǲҪˣޣ붼˱Ѫ硣
Щֲסˣ磬ܲϢһ¡ŽЦЦʱͣϳŶˮظһһĵģҪÿע
ˣϾˡ֪ˮϢԼҪռ˿ɾˣǿеסЦЦԼľ޴ջƨƨߵܵˮߡ
õ㾢Ҫ³ûκЧġڸոյʱ򣬿ˮǼ¶ˣһ֣ȻԼΪ۲Ĳλˡ
磬㲻ҪŪҺòãѾͷ治֪ôģ֪ڹռԼˣ֦ͬҲЦ֮µظȻһӿ
һ㣬ѵƤЦʲôӡһˮһ߷·𲻽ƵˮƨǣҲˮƨɵĲ
磬ҪȻϢһ£㿴϶ˣȥóԵĸ㣬ԹԺǽ㿴ôˮɿ˱ƨɣС˵ģҪγһ
ôУǲСʱԶԶﲻԤڵѵһ޵ѵһҲóôΪԷŮĻء
磬ϢһɣҲЩֲסˡЦЦʱҲֹͣվߵˮǰһؿ
Ůô˵ˣټ־Щˣֻ㬵ĽѵͷɥŮֻ뵽һԳˮգ뵽ԼԽѵŮϴŶһǷϣȻС˵ڳһó˴˿̺߳Ȼʮ


206 
磬ȥϴвˣЦЦ㣬ȥһᣬˮ𵶵ɳһ˵ָ
ɣˮãոտ˵ҪóԵĸҳԣôе鶼ЩʲôҪúһŮ˵ģˮһɴĻ룬ˮͬʱͱԼĿ顣
ʲô͸ʲôôĻԸԼȥԣҺЦЦԼԡˮȻֵһ仰ҭ촭
ʲô˲ġΪ˺ŮһҲΪܳһζͣ˾ãԼܵίҲûʲôԵģֻתʱȻһָ
ڸʲôˮ𵶵ɳϿŵӣЦЦڳæͷ󺹵ʱһʱ˵ţŵĴŸ˿ųɹһȣ߽ˮᡣ
ڸʲôܵôˮʲôѽʡίǵŮʡһĶֵϣ˭С̸ҲӣųɹãһߺģˮȻûʲôɫˡ
ΪһѧȻ֪֪ΥѧУ涨ģĸĸģҡųɹȻľˮˮոյĻȴԼǰԼӣԣڲ֪ˮݵ£ųɹϧģڳһ¹ı顣
ŸУǡһԱлҩζʮ㣬æվ˳ҪոУΪ˷ѧ׼ס׼ѧʵǸųɹ۾ݺݵһɣԱа޵ͬʱȴȻ˻ȥԵģֲӣӲôĸʲô
ҾԸѧУܵôˮųɹһҪִӣҲ˾
ˮôˡڳЦЦ춯æ˳
˭˭׼ġųɹ֣ͬһһӸµĿˡ
λѧУıλЦЦȻոԱҪֺųɹƨϣͷҪͽųɹ˶ȥˣһĹԱæյųɹĶСĵ
𡣡ųɹǰһԼôʦڵĴ˳ĿĲҪץסİѱϳƴȥôڵãԼҪңİѱ䵽Լϣһ̣ųɹԺֳԼԺССԼѹµĳСһȡ
ԣҾ𡣡΢΢һ㶣ųɹôԼԺͬһأԼ񲢲ʶɡ
λѧУεĸУųɹŸУһЩԱ˵İԵжŵģԻĹԱæųɹݰ˳ϣ
šųɹĵ˵ͷۿһŮа̾ôߵŮһһƯͬʱȴҲڵ֪ԼԺĤݡ
ŸУû˵ЦЦԼˮƺϬһģ仰Ժ󣬾׼ȥæˡ
ƣǳƣųɹ˵ľٶжϣһ֮£ó˸У磺ĿУУ˽ѧѾﲻˡҴУʽ֪ͨ㣬㱻ˣҪ飬ȫУͨ
ɵȡתųɹ˷ۣһߵĹԱҲųɹǸ¿ˣڲ֪ˮݵ֮£ǾãˮûʲôڸЦЦʲôˣǿкڵϴŮѵ·ϸðתô𣬽ıܶŪɰ׳ˣһУ˼ô
˵ʲôųɹû뵽ԼһУȻ˶񶾵ԹţһʱûҪҪ˼ԼĸУһ͸һĶˡ
壬ȥȥòãﶪˣأΪ˭ѽȥվӰɣǵУ˶˰ɣ㵱УǸУ˵ģְȨѹѧġ
ˮҲǾŹ֣ųɹȻҪԺ󣬾Ҫִ󣬱ԽʹǿտڲЩ飬ϲĽѵųɹˣųɹһƴУȻΪİ࣬еļƷåе


207 
Ѿͷӱ졣ˮȻϲ˵ȥųɹʱһһģҲ̲סŭһǰһָ
ųɹֻҪֹˮ˵ȥûб˼һָָͻȻоǰһڣţһʹȴһƺݺݵɿԼϡ
СȻҴҡųɹֻԼӲˣһ𾪵ָŵЩ˵
ϣʹˣųɹΪУȻִѧУѧһΣˡųɹһ˼·ҪϴǵָŹУǲµģһûʵıֵʱˮȴظ˵ϡ
ˮӣųɹ΢΢һ㶣ԼոһָûüָˮأѾôˡ
ˮӣûɵһۣ֮ɢ¶ȷ·һӽ˺üһųɹ˶鲻ԽĴһս
ֻǾҪֵʱ򣬶ڵϵˮȴӣڿˮƤĶԼգգ۾ԺͻȻ˹ȻһͬĿųɹһ̯˴µı顣
ҿ֤ģҲûλŮͬѧģҽվ㲻ҪΪСƭеˣΪҵ۾Ϲôųɹͷȫ亹飬ͬǻ͵ԻӰ쵽Լġ
㻹˵ûжңţˮŶڵϵƣͳ˵绰
ˮҪ裬ųɹϾԼѧУ쵼֮һˣԼĴԼȨ֮£Ҳ»СС»˵İɡ
裬ѧУҴˣңҪѧУ飬һҪάҵ硣ˮŵ绰ͷ˵ԺһĹ˵绰ǿųɹЦĿ⣬·ڸųɹˡ
Ϊ˭ѽųɹЦһȻˮ裬ųɹżˣ𣺡ΪȻ֪ŮѧУŮ㱻ˡ
ңƾ㡣΢΢һ㶣鶼ˣųɹȻԼ飬ԼѵŻɱȫء
ԣǿ飬һѧУ򱨸ġųɹ֣صĵ˵ͷССĶϸ弡ųɹͻȻãԼΪУҲκκڡ
ĸѽȻҪ磬ŲҽȥιųɹڿҪһֱûпЦЦ̲סˡ
ǶǶ⻹ѧ˵ĻôѧƴôҪѧУ棬ѧųɹָЦЦߵ˵
֮ԲԴЦЦΪųɹЦЦʵһɶõŮԼӣЦЦºһԼǸʱԼԴΪҪвŮԹԵԼĴô
뵽ųɹ̰ĿЦЦظۣתͷˮʱţ֪˭ֻһͨȺڵĻһϣ᲻Ҳͷء
֪ЦЦݵųɹһ˵ͬһ׳һĿųɹ㾹ȻҪкڵϴŮǲѽ
뵽ͻִܲͨ˵иųɹĹԱ˼ѾɣҿԶ㣬ҪȻ꼰㣬ҿûط˵ȥ
ڸʲôһϵһĸߴ߽ᡣ
Уߣе˶¶˹ɫ⵹Ȩ޹أֻΪƴУһڽѧ£ˣ˷Թء
УãˣȻһҶ㽨飬֪ıءųɹ࣬¶һ˿⣬鶼УǿȻǰ϶ˡ
ŸУ׼䣬гģѧУ涨УǿģΪһС£ҪһǲЩСˡһ߳ˣǷֹܺڵĸУһ
У㡭һһųɹͻȻһֲѧУһСᣬȻҲϵһЩǱԼȻĸУѾ鶨ԣһǰҲᵱԼġ
һôҪôԼУȻǣǾֻһֿˣһͦһССıôһķأ뵽һ㣬ųɹ


208 СħŮ
ųɹɵĺ£ΪУѧУһЩ涨ֳЦɺ޵ǣ㾹Ȼִˣ㻹иУô
ųɹǼϿεģϿʱƤѧҲ紺绯ĽȴɫĽѵһˣһʱ䣬ͷ亹¡
УոսȻ֪Ҷִ˵飬Ǿ֤ţ˽绰Уİ칫ѵСѾͷ裬ϴôһΪµͷӿͷųɹֻԼѾʼս
Уҡųɹ˿ĶˣƴžԵɱȨȻô˵ûûƤĽѵԼǲζţԼУɵͷء
ʲô㣬ųɹ㣬ǾǸ꣬ѧͷˣ㷢ӸĹȣ㵽УλϣȴԲְȨԸЩŮġͲųɹӵˡ
ˮͬѧ飬ҹλǸҲͬʱת裬֤Ժٷ飬Ƶ飬ǿʱУġ
ˮǸʱе˶д۾֮УԺ󣬴ҸǸ׵⽹ۣ˭ĸСģѾǺ֮ˡ
ųɹǼ֣һһƨ˵ϣɫҲ԰׵ûһ˿ѪɫǰˮȻʡίǵŮЦԼոջҪְȨˮԹԵԼĴء
УҲвԵĵطŶþͽŮᣬҲôƢģ컹ãڿ绰һϴ裬ǻ·ء
ĵǸˮȻҽܣ֮ȴҧųɹųɹҪ˳
ˮͬѧȷʵŸУĲԣûʲôᣬ㿴вУŸУǸʹաȻŭ䲻ȴǺܿųɹѧģҲһ̨ųɹ
ˮͬѧҴˣһҲûžͽŮᣬڶڲ֪ѧУ涨֮¾ͶǺָ𣬵ҲӦöִˡ
ųɹϳϿޱȣȴ·ڵѪԵģǰˣǵȴû˰ˣ˭ʡίء
㻹ôˮķϣȻ̫ΪųɹųɹҪĻһ˵ˡ
Ȼᣬôܿأܵģܵġ˿̵ųɹֻŸϽԼժССѹ·ԼǰԼҲ˵˰ɡ
ˮû°ɡųɹǱӰ˲ԼͬЦЦͻȻ뵽ʲôһͻȻˮظ̽˹ȥӣƺҪһųɹոһָûжˮ˺
ȥģ˼Ҹûѵ֪ôȻңռұ˵ˮô֪ʲôأһת֮£»ɽ֮צ
Ͳ£ֲûˮһնģһڸĵľûУ૵صôһԺһƽ߻˳
ˣһˣҿԳԷˡһ˶ԺˮС˵ģ˷֣ܵһؿЦЦˡ
˵ĳˮƽĸһƬЩȷĿЦЦ
㶮ʲôóԵĲˣں࣬㳢֪ˣС㲻ƭġˮһۣƺΪԼŭ
ǸЦЦͻȻˣûˣлǱɾͲˡһأǴҲЦЦĻˣ˻ںأ˭ǺζܽǺںĲء
ߵĻһһӲġӣˮҲ޷ֵˡ
һӲҡ΢΢һתһȷӡ
ԣһӲ㡣ˮ֣صĵ˵ͷһؿСΪҿ۹ҵôҵ̬Ȱˣ°ǰһ̶ҩҲȥɡ
ǲͲɡãΪԼĽˮǻˮŮԼҲֻʹˡ
ѵôûôҽ㡭ˮĿͻȻԹ
ãɱоЦЦĿĿԼԺʱӵĺߣСħŮƣԼΪΤЦЦĳԴѾЩͷöˣټһˮ»ҡ


209 Ů̽
ǸɶǳԸôʲô˲ģҳԾˡڨڨ߻ӱϣҧҧ˺ģһźģֱ治ʲôĲ˷Ž˶
Ȼ׼Ȼֱӽʽ˶Ǹо˶һ󷭽ͷҲΪݵʹܵĺ顣
ӵĶǳҩҲ£СħŮĲȴмܲסĸоĹԷҪǮСħŮķҪѽſϣһʹš
СԺҲҽѵĻռҺЦЦıˣߡӣˮɰӣת߽˳һڵģɢķ°
㡭ĿɿڴĿǰһУֲЦЦһֱ̬أԭ֪ˮ׼׷ˣ綾ҩƵķˣȻΪ˱Լռǵı˶׼ô뵽ΪСħŮĸڶᡣ
ʲôѽҵģҪԾͳԣԾˡˮЦõӣ¶һ˿⡣
ԣΪʲôԡ˵ƤǱȳǽҪģôܻΪˮһ仰ԼĶӹⲻȥأڶ仰Ժ˿ɣʼ˶ɫζȫζĴɨ
ˮãջ治ǸǵģζıȰ̺ãԺ˭ΪϹǿɾпڸˡһãĿϣԼԲ¡˵Ķӡ
ΪҵϹһʹһٶʮֵԸóԵģһӴ㿴ôˮһ˫ˮĴ۾ЦЦĿ
͵һˮȻƱСħŮһԸ񣬵һֳȴǾ仰죬ƾԵƢ϶ܶĻɡ
ѾͷҲ̫һЩɣȻЦЦ˵ôĻѵ˵ͲЦЦԺ󷢽ô뵽ʶĿЦЦڿЦЦͷԣ·ûˮĻԺ󣬲Űһ
̽ڰʾʲô¶һ˿޵аЦȻ֪ЦЦĴԻĬˮİʾȴǸûᡣ
ڰʾʲôڸ㣬Ը⣬ҺһӴЦЦ͵̧ͷһĿ
ոն豭һˮ仰һˮȫϣˮǿЦЦҲȥɣҪڷϵϷԼ
ôˣôԸˣѵ㲻ϲôˮȻһЦȻЦЦĻ
ǹʱ򣬲ǽռ˵ıôǸʱòֺģǰʲôβѽЦЦŲŲƨɣһַֻĴϣһͣڶš
⵹Ǹ顣𿴵ЦЦˮӣһ飬ŮӣͬĵЦЦƫڰԵˮȴƫھŹ֣ŮǲɶõŮ˫գ˵˼伫֡
ȻˣǾͿʼɡϾˣټˮϽ֮ͯԺǾʢ֮ʣͶͱŮôأһһֻ§ˮ޹ǵ֮ϣһȴϣЦЦԼϵֶһ㡣
һˮЦЦһＱӣһЦԼͬվ
ʲôĻѾѾƤȴԲȻϣŮϽԼԺ֮
Ժ󣬲ȥŮˣΤŮһĻһƣѾͷԼԼľôֲϧɫԼء
ΤЦЦ֮սڼѽԼֻܳˣ̾ϢһĬĬվ
ƴʲôطŮƼĵطΤˡ֣ССȵȣһǷ֣ɫ㣬˵Ҳûж󣬾ܽЩŮһһ뻳УЦЦˮȴǶԼ룬ɭôԼбҪᲱϵô
㡭ЦЦ͵һվҲ͸¶һ˿Թ֮ɫ
ҹȻûп㣬ɫмƷΪһôһƬɭ֣˲ˣϲոĴӦǷƲġЦЦĻ˵ˮͼʱĻ


210 Ȼ˻˼
ˮЦӯӯӣ̲סӣԼôСʼᣬȻ˵˾һȴ˵յʮֵľ׼ƫԼһˣȴôҲ͸ˮѾͷǰȫ̬ͬȣͻȻĸ棬ĸǼء
ôġĬԺڱĳôһ仰
ѽôģЦЦҲôģЦЦ㣬Բԡˮĵ˵ͷЦЦЦһ£ϿˮĻ
ʵһ̫ᶨģΪǼһ£ҾʹӦǵҪأȴû뵽̽ңûϵɫɫĿЦЦˮظɨһۣ¶˺²ѵı顣
ˮ΢΢һ㶣ϵıùŹ֮
ڸ㿪ЦġԼˮѿһΣ̲סЦˮཱུһѡ
磬磬㾹ȻҿЦҺˡˮͻȻֱϣ˫ȼԺһֻ§Ĳӣһֻȴͣϴš
ͻȻ䣬ˮһ죬ҲһݺݵصһԺĬתһ䡣
Ƥû£һǻ˰ɡݺݵһԼĶܣȴЦЦڳýʲôֻװµɳϡ
磬濴㻹ɫúأЦЦ棬ȻҶ˻˼ЦЦʰ˳СħŮ뵽ʲôһͻȻһƨߣɢĺˮɰһڿˮ
ô㶯˼ˡȻЩ飬ȴ֪СħŮ棬ǾԲܳϵģԼˣСħŮ֪ʹʲôֶԼء
˵ûҶ˼ˮ¶ħһ΢Ц۵СȴĴϣš
ʲô˼ЩĿ˿ˮֿ˿ЦЦͻȻñˮһ˵Ĵ̼
ʲô˼ءˮһЦǰһ죬Ҳ¶һ˿ŭ
ҽһϹСħŮǲѽǸطôǹ߻ĻӦ˭˭ء
ʲô˼ˮȻģȴԽԽᣬֱ˵ͨ죬ҪȴƺЩִ̼
ңûʲô˼ᣬѾҲ̫˰ɣҸгôûôʲôˣһӵҸûˡ
ϣûʲô˼ҪȻĻһ㵱ˡˮһĿࡣ
ģġˮĿѾת˲輸ϰŵһˮͷܵĺ飬СħŮԼڵ
⻹ࡣˮ΢΢һЦ˻оΣɳһȴ޲ԼѾû˼вôô˿УһҪ緢ء
ʵҾϲɫɫˣˣһģȴ޲ý·ǹ⣬ǱɫֱɫÿɰɫĶˮͻȻ§סĸ첲ĵ
㣬ʲô˼ˮȻһᣬȴ¶һ˹Ĺ飬ηηĵ
˵ϲˣѵϲôϲĻΪʲôÿһοزʱ򣬶޲ý۾ȥһءˮĿˡ
ңҡܸоˮظԼ첲ļѹ֮ı״뵽ոˮݺݵĻȴֲҶʲô˼˵һּ尾ʱͻȻˣʲô졣
ʲôѽҵģոֻǸ㿪ЦģҪôźòãҵ۾ңôˮ¶һֵı飬ֱ䵽ȴһҪɶСħŮѹºúýһĳ嶯
ʲôҿңôôĿţʼղϺԼĿӣˮС죬һƵĵ
Ϳʲô˲ģѵ㻹ܳҲɡһθˮˣһȻ
Ҹңôˮؿĵ
òʳ˼̻ҼŮԣƺ˵츳˸Ҫκεѧϰ˵ô˳¡


211 Һò
ȻҺòáˮһ˵һľĻ˽ε촽
Ŀ˿ЦЦڿЦЦͷϴ벢ûעĶԺҧҧ˵ջͻȻãԼҲԹ޻ڵġ
ģһһĽ촽ˮӣŴˮ³ϢĺЩ
ֻǵ֮䷢ˮȻ۾֪ʲôʱѾ輸ϵˮԺ󣬼ëԵģүôۣ׽СѽôΪΰ˸ȴû뵽ǹҪңӶԼ̫ࡣ
ͬһĵ˿һֵĿԼˮ¶ħһЦݣʾƵǷཱུĺ촽
ô磬ΣôʵҾܺģһӹһ٣ãԺһͬķԸģֻҪһ̲סǿɾ͵Сҵˮˡˮһ˵ţһ߻˻ˮ
찡ѽ˭ȾҰɡһ̣Ȼ棬ӿŵǹɴ̼аȴôҲѹס
ųɹܲãſԺ󣬾Ϳȥ濪СС룬̸̸˳˽һŮʲôͬģȴû뵽ԼһȴһӲޱȵʯ֮ϣʹԼûаɼƻº˸Ѫͷ
һ߰ųɹһͣ³ŲԶԼסǴС¥˹ȥ
ԵģӷôľȴʲôûţôԵӣУôҲ취ССԼȻ󡭡뵽ڰ칫﷢һУųɹĿа
ҪʲôɽССԼȻûҩȻǵùʱųɹͻȻоǰһڣһ֮ĶԼͷϡ
˵ֵǣҴֻҪˡһųɹ͸оȭһԼϣȻҽΧ˷·һ̸һȻûһ˳Ϊ
ŸУϵҰɡֱоԼҽжʱųɹŸоЩסȭţţһޱϤǰһųɹ֣ЦеĶԼǰ
ΪѧУıȻҴУ쵼һҪ㣬һΣ˭ҲˡһʵǰųɹͻȻԼҵһõɣ̲סȴΪʲôͻȻѵԼ
һ̣ͻȻоŸУ϶ڳʱԴżйҪȻѾ³ˣȴΪλҪԼʵء
ȻҪңҲûʲôù˼ɵˣֵǣ򡣡𻺻վվߵļͻֵһ֡
ɣɣֻҪ㲻ңҾ㹻ɣǸʱССͻֳŵˡųɹȻͷͻ˴شȴ
ųɹ߿ԼĿҲСԼľˣְȭԺ̲ס˿̵ŸУֻϣԼҪ˴ڿ뷨Ͷȥˡ
ôˣôʾ£ͻ˵һߣųɹǰųɹ
ˣˡһֱŵʹųɹһٵȭ֮û˰Ƣֻܱеĵ
ͺãˣ˵˵ɣ˭ָʹôɵģҲҿһ·ȻЦøһĲãųɹȴо綬ĺ䡣
ûû˭Ϊҿ㲻ѧУĹ涨濴ųɹмֹʱҪάССҲãԼССĻôԼҪССԸ϶հɡ
ȻĻеζˣûбҪϻȥˡЩźҡҡͷվԺһɷĺһλεļ⵶һһųɹ
ССССҸɵģҰɣԺҲˡųɹ˿ỳɣԼټȥǺĵԥĴ̴Լ࣬ǰųɹҲû˰˵Ĺ
ССһüͷ鵽زųɹ϶ƭԼôˣССΪʲôԼⲻȥأѵΪϿԼ²̨ôҲ̫˰ɡ


212 Ůʦ
ôʦȻôܹһƬء벻ͨԭԲȥ룬ССѧУԼеʱȥŪҪԼġ
ˣŸУ㻹ʲô£дʲôһӹһСܵݹֽͱʣųɹǰ
ųɹҪдħЦݺλεǰȴֻܲ˱ʡ
濴ѧУﾹȻôŮˡԺӹųɹݹֽɨһԺ̹ȻķŽ˿ڴ֮С
ʹգвҵĻҾҲҧ
ųɹ֪Լ䵽Ժ󣬾ζԼӴԺˮ֮У뵽ԼһУȻΪССʼ˶֮ãųɹȻȲģҧгݵ˵ⷬ
ƾҲ䡣һΪɫһĺԼԵˣȻûʲôͬ⣬͵һɿųɹϣֱųɹɿ÷ɳȥüԺ󣬲Ŵͻֵﳤȥ
ԺųɹһԹĿ𽥽ԶȥӰֻƬ֮Թίίֱ˺£ųɹڳ̾ϢһЩû뿪ֳ
ССһһĵĿνˣԼʲôʱܰͷѽǸʲôʱء
Ӧÿ˰ɣŸУѾӦԼҪֻҪһߣԼͿ˳ջصԼĹҰɡ
ֻǣ˵ӹҲ˹ˣԼҪӿˣҪȻӹ˺һֵĻֻδ֪ıССһһЩȵĿ֮УͦصĻصԼİ칫ҡ
𡣡칫Լİ칫ǰЦЦĿԼԺСС΢΢һϻָȻı飬һȻ˫ֱؿ
ССССǶԸʼҪ¶ӣ͸¶һ˿ȣվߵССǰ
㲻һѣҰ칫ʲôûʲôĻȥһкܶҪССԵĿ⣬һüͷ
ԣҲһѣΪʲôҪָʹųɹңҪһɡĿͬһƹСС죬Ƭ֮ϡ
ʲôЦһСѣΪʲôҪųɹ㣬˰ɡССЦһƺܲ𼸺̴ܴԼ·Ŀ⣬תȥ
ССһͳԭֻΪϵ飬Ҳκε뷨ΪŮеʱС⻹ҪС⡣
ССȴʵ¶һ˿ζЦݣͻȻо鿴ԽԽˡ
ҪҪųɹô˵ءһСС棬ȻĿ⻹ͣƬ֮ϣȴӰֻó
ССССҸɵģĴˣҰɡֻųɹĵ
㲻Ҫ̫ˣ˵ûиɾûиɣѵ˵ųɹΪܲĥ׮ԵҵͷôССٴüͷ
ųɹĥô֪ųɹĥһζĿССصŮʦΪʲôҪԼⲻȥأм便ʲôأͻȻãССԽԽȤˡ
СС΢΢һ㶣ѵʹм侫׼ķǸոȴһֱҪժԼȴַǲ̫һͨĴѧʦϳֵġ
ǣǻôΪųɹ˵ܾĥô˵Ļء˴˿̣ССֻӲͷƤˡ
˵úеЩ벻׵ǣһʦΪʲô˾׼ķأɲҪǿ̽С˵ˡССĵĲûеģһСС֮е©Ѿġ
˵ֻҪע⣬עңôССͻȻЦˣЦúĺĵ֣־ᶨͻȻҲƬ̵ʧ
šնػشţССɢ㣬СС绨ĽգȴЩȻĶ˧ʵҲкôģѧʶԨҲ椵ġ
ѽʯĳҶ˵ˣ㶼ô֪֪һйѧˣԹѧĳѾ˲ɾҩĵزһ죬һӣȻԹôоһ̣ͻȻ䷢֣ѾˣֻһȻòôȴҲĸ֮ôȥһʾء


213 ССȻǸ
ССÿ˵һ䣬ǰһ仰ԺССѾϣһֻ޹ǵ֣ҲʼؿϻȦȻһ·ȴǸоһĴ̼
ˣǿŮ߲·ˣŰɣռˣһһôĶ֪¹ĺڣССЦݸˡ
ԭĸһԭҸҲͻȻġͻȻһȻĸо
ԣҾ뵽һ취ųɹȥΪ㣬˵ʵųɹһأֻ֤һʵˣȻ¶棬ȴϣ㲻ʧ쿴վ˵ЩԺ֪ѾųɹǸˣԣϲ㡣
˵ССĺЩһֻͻȻסԼڣҲøˡ
ЩˣڵŮˣôôأĶˣȻôһû׼ء
û׼ô黹Ҫ׼ôͷһð۾ֱؿССֻֻ֣ҪССһ½˾Իڵһʱȥģڰ칫ҵŻǿŵġ
ССǺＱӣͻȻ¶һ˿ħһЦݣ͵һֻ˻һѩ׵ĳȻѿһĿӣһƬѩ׹⻬ļ¶ǰɫСڿ㣬Ҳɼˡ
ʲôѵϲôϲֻĶҪɤˡ
ȡʱССͻȻ¶˾֮ɫŴ͡
Щ񣬵˲ͨˣССźһ֣ССҪʲôˣʱŵ亹Եģϵˡ
ҪڴԼĻԵʱڿĿȵĿԼؿڵʱССͻȻһ󵨵ľƻܹʵʩĻôųɹɲ˵Լ϶ɵġ
ԣŻһĵ˵ЩԣŻ˺ԼĳҪ֣ССţֻҪԼ֣һ̣ͻһȺŭʦѧΧǸʱѧУȥôûûƤѧУôܲһ컯֮ǿʦ칫ͼıء
ģССûиоԼȻʤֻ֮Ҫٹ֮һ룬ԼͿԳɹĽϳƴ
Ҳ֮һ룬ΪСС޷Խһ蹵Ϊʯ֮䣬ͻȻ䶯ˣһֻ׼ȷСС촽ϣǸѾߵ֣Ӳ˻ȥ
ССɫһ䣬ʮָ繳͵Ķͷ˹ȥڼһ磬ʹɣССһץʵĻԼĶͷϾԻѪܵ
ȻǸ֡Цһ岻˷һƣССƿССһצȻץ˸ա
һ̣СС֪ԼṦʵѾ¶Ҳ޼ˣɱһϣȻ֮߳ȡ
ȻɫСڿ㣬Ҫ˵ˡ˾Ȼڴ˿̻˼ȥ۲˼ҵȹӵ£˵һࡣ
ССǱֱģССǳ˵ԵģССǽʵģһ˫ȣ϶˴Ӿʹϵ˫ظܣ˫ȣҲͬҪģǱֱֱȼ⣬֪һ䵽ԼϣԼǲҲԻʧȥս
úáһͻȻһǣССȾ˸գССһգҪ˵ʱȴֱССȻûüȥʱ͵ĽССȼԼĺ֮ϣȻһͦСһƼһķɲɵɳϣ廹
ССû뵽ֵȻߵ˵زһ֮£ҪսȴӰ磬Լü壬;һѹԼϡ
һԻȵϢССͻȻĻҵĸоǶѵʹΣյʱ򣬱ܵķӦϥ͵һ׼ֺݵײĿ粿ͬʱһ˫˫֮ƣԴ£һʵ𶼻᳹׵ʧȥս
ǣҪҵô𿴵ССڻţһʱӵ˫һУסССһȣȻ˫ץסСС˫ȭһ


214 ѿ
һ̣˵ƱޱȵĹ죬ΪҪȫֿСС𼸺ȫѹССϣ˼˸޷Խӡ
ǰᣬСĻȺ͵ԣŵʾԼѹŵһɫĴŮһκ˿Ժ󶼻ĳ嶯ĴŮ
˵ſҡССͬһֻצһĸǿаѹɳϣǵͨ죬ܵǲ˼£ȴһҲüҪγѪ
˼Ů˧磬£벻ӦУܻΣյĻûشң㾿˭Ϊʲôﵱһʦ𲻵ûо޳ܣһȻԵõĿССϣССǿӲһ㣬ΪһԼҪԶһĸо
ʲôиﵱһʦʵһʦòãåſҡСС£ڸоı仯ԺȴһҶˣǰ˸ƣԼڵа𣬵ʱ޶ûطȥɡ
Ȼ㲻˵ǿɾͲҪҲˡͻȻЦˣЦúаа֣ССļ֣ҵССֵõɣһС
ҪôŮʱǵģһˣһŮˣ˻Ůѹ£ʱΪһˣôء
һôЦҵĿССȴССĴ֮ϣʵжشССԼڽʱССô
˵ҶһëһɱġССЩЪ˹ȴȻˣԼѾѹ£ֹһëô򵥡
ɱɣһǰɱаЦţҲٵ
о綾һĴ֣ССȫԼѾãֻΪΪ
ѿоԼһԺСС̲סһȦһ죬Ҫ
ǶôϤֹһӯѿζҪ
һ𣬲ֹͣϵĶ̧ͷһ˼ĿССǵˡ
ҲǵˣΪҿƬˣÿѹʱҶ鲻Խĺϰ߳ȻСˣǲǾú˷أѿѿСС۾徹ȻˮһŤȻƬѧ˺ѿһѧļɡ
㾹ȻйˡͻȻ̾ϢһССԼǲһ˾ɷŮء
йҲֹһȻΪųɹôĵİôССƺЩɴˣһ˫§Ĳϣǿн촽ԼĴ
ԲûȤһ̣ͻȻȻζССȻųɹˣԼȥԼʲôˣЩͷɥĴСС
СˣôˣҿǴŮһΪʲôأǻܶ๦ģ֤Ҫ˻ҪССȴ׼ŹҲվջϡ
ȻоСֵѾŭ죬ȻоԼѪѾڣ뵽Ǹʵȴ͵һƿССֻƿССԺһֱڴŴɼҪļջһôѵ顣
СˣɣҪңֻҪ⣬ҾͽҪ֪һи㣬ôССһȴһӯˡ
ϣΪ֮ǵ˻ǻˣҶԻĲһɱġССɱЩ᲻ãϣԼ˿̾ã⣬ʵ벻ʲôõķԸСС
ˣװ׸ռôıˡСС߳˰칫Ժ󣬴Ӱ칫óһϣת֮䣬૵ص
ŮˣǵȴϣΪɵӡ߳칫ң𳤳һ˵ƬôССǻԲôǻѧء
ϣ㲻ҪʲôӣҪȻҲɱġΪһˣʼμǶʷڴγɣܼܲһɱһɣССʲôԻĲ飬һ˵ˡ
𡣡ССǱźεĿǱƴУ԰ʱһعͷһȴӯӯԼ˹


215 
ʲôôһüͷڲٳҪҪвԼԼһԺ󣬾ʧ첻֪ôҵԼ
û¾Ͳôôˣ𣬴˼ҵƨɣһ˼ңôͶ˼ҺüôһƵĿ𣬿ŵؿ˷۲
㲻ңôƨء뵽ԵָУ࣬۾ҲƵ˺棬ƺҪ˵ƨԼ֮£ûб÷
ˣˣٿСĳۡ˿Ǽ޳ܵģȻ𿴵ЩȻȴƺ׼Ͼᡣ
УûʲôµĻˡ˵ͷҪߡ
ѽһмҪ鷳ء˼ˣæסĸ첲Ҳ¶˳ı顣
ʲô£˵Ҫ˦ȴЩġ
ҳԸòá˵Ŀġ
ϣҳԷ΢΢һ㶣ĪתˣԼ޵ҪôԼԷء
ԣԷ츣Ƶֵ꣬úã˵ľϲӴգգ۾ֱ̲ס졣
УһΪ뵽Լûʲô£ټǸŮ񼶵ԼһӦҲһѡ˵ͷ
վסһһ
ˣҲѾӦôôŤͷֻڿһˮԺ󣬺ĻȴôҲ˵ȥˡ
˭ˮִԺ󣬿ųþƴ뵽ǸһԼԺȻһֱϵԼһʱһ׼ʦأȻ˱Ů˵֣Ůƺҵ˷ýڣһٵ˹
ˣ˭ôõԼˮһٴеӣпͬʱȴֻҹ˶
ٸװ㲻˵ҸûꡣȻѾΪٸˮı뺷ȴûм˶٣ǰ͵һѳסĶ䡣
̣ûиװʲôѽ˲һŮѧѣոҵңҵаһ´һĳˣȻ˳óһ㣬Ҳþܾ˼ǲǡ
֪Ϊ죬ˮԶɵģԼҪο϶βȥģȴҲҽԼӦԼ˵˭֪һŭ֮£ʲôء
ˮ΢΢һ뵽һʼ̫ͷ̬ȣмĻ
ȻˡͬһͻȻһؿˮˮãż첻ˡ
ߣ˵أôЩˣ˼ң绰Ҳ˼Ҵһ˵ˮƺһҲһӣƺǲĶšġ
ģҿһֱģֻʱ̫æˣûʱ俴㣬ⲻòһʱ䣬Ҫȥأȴû뵽ȴˣǻϬѽ
źϬءˮһȴࣺ˵пգ׼ȥǲǡ
ѽôˡˮӣоһ˿˵ȥĻͬóȥˮʱҪҲˡ
̫ˣûʲô£һ磬ȻҳԷ㿴ôˮͬһСһЦ
ǲǻ©ʲôһˮϵķС֮Ҳһаˮ
©ʲôû©ʲôѽˮ΢΢һ㶣ԼǰЩĿѽôܻ©ء
ԹԺʲôءˮ̫ϣֻһεʾһ˵ţһɨɨˮǰǷŭ塣
ԭ˵Ǹѽˮһ죬Щ˼ĵͷȥ
ôˣֿǺ飬ûбʾĻҿɾͲȥˡˮ֮¶СŮĽ̬Щ͡
ûʾҵıʾ̫ңܲ˵ġˮ͵̧ͷһƵĿ
ôҲ֪Ͼ˭ҲˣҲءȻУ԰컯֮²öֶţȴӰŮ
֪ʲô˼ҵĵһΣΪʹ֧ģ˭Ҳ˻һءˮߵߣƺЩɸֵļ


216 Ů绰
ƣǳƣŭˣŭˣϻ㵱èˣ˲ʲôʱֵˮˣȻˣСүҽ²˴ɡ
ˮãҪȻǾͲҪȥˣֱȥ͵ôҪ֪˿Ǻܳ־սģһʱ̫̣һһҹźá
ģһһҹأٷѻˣ㲻ȥ֣˵һϵʱ䶼ء椣͸¶һ˿ɫȴˡ
ҵнϣһһŮеţŮһɫһϴЩ׵ţп㣬򵥶ʱУճħġ
Ƶں棬øЬһģ첲Լϣ˴С
һͬĿǺΪܵķĥƽǵǿǰһеĳʳˮʱȴֳ˶ʼɵĿΪŮһôҸ飬ôõ飬Ϊʲô䲻ҵͷء
ˮã˰ɣ㿴¾òˡˮһŮʱװ˹ȥһ£æһһֺõˮǰ
㾿ûгѽŹ˶þȻͲԸҹˣҪȥԼɡˮһۣԹԵ߽˵
ѾѾ˽Сʱ˺òã೤ʱءﲻͣĵѪǿˮģþ뿪ʵЩ᲻ãֻܷ߷ߵĸˮ
λôණ϶۵ģϢϢһ°ɡһŻɫְҵװŮɿ߽˵Ժһӭ˹
˼ѽˮԼţʹʵͻȻԱԼ崺ĸомһЦɷԱԼһЩԼϢ
ѵ˵˧ôŮԵǸŮϲһ𣬽ŸֻҵעôڿԱԼһˮһóһЩǹдԼԺЩƮƮȻ
Ů﹤ǲǺѽԲŮԼƵ̬ȣͻȻЩ˼ŮȻҪӽԼԼôҲø˼һ᲻ô
ҲˣһɣŮ·ԱҡҡͷתҪߡ
㿴㿴Ҫ˼ҵע⣬Ѿˣ㷴ˣŮϲ¸¡
Ůܲ绰ңʱԷæǰһס˷Աȥ·
˼ҵֻˣոҪ뻹ûüԱһЦƺûпʧĿһŲߵһߡ
̫źˡҡҡͷŮȻʱֻˣҲûϵԼסҵˣԺԼƾԼŮĺøУҪĺô
ɵȣ˼ֻˣѵдĵ绰˼Ҹô˼Ҷ̬ȣ˵°Ժͻϵء뵽Ӽ򵥵ķ͵һԼˮһˣԼһҲɻԵˡ
뵽ٶȽԼϵʽдһֽϣֻ̧ͷʱȴͻȻ䷢ֲ˷ԱӰŲڵţѰǸԲŮԱ
Сôˣôһôôءһ·棬ע⡣
㣬֪ʲôѽǸȻһ㣬ǸŮȴһƣ㿴ûУ˲ٶһǻǮˮСϡǸԲŮԱ
׼ȥкϵʽԲŮģŮԼԺȴͣ˽Ų
ôŶˣСȻһ̯˻ǳ˧ģĪҪ˼ˡһȻӡ
Ů۹ģȻһ۾Ϳҵ˧Ůڱ϶Լ˧ȻĺŮ˼һʱЩƮƮȻ
ѽͲ˵ˣ֪֪ΪʲôҵҵãÿõɺʽҪôԲŮ
ڿƺûпԺԲŮ˵ȥ㿴ǰǸŮʺãǮֶֻ࣬ôĶǵ᲻أҿӦǸռٷ֮ʮɡ
㿴ǸСһǸŮģСȻһåһŮȴһӦǸոոϵģСǷŮõ˾޴㣬˵ǲѽ


217 б˲ռ˵
΢΢һ㶣ԼôͳСˣԼôåһˡ
ȻĻŮһʵȻҪƴˣҪŮȻҪǸС¹ˣǸʱŮСֻҪ˵һҾ㴩ϲΪŮ᲻ıô
ǣȻҵˣֺҾȻΪȰ˵ˮһֱŪĸоӿͷͻȻúˡ
㲻ҪΪҿСҵӣͬ޲Ҫȥһ棬һƹȥˣֻǽΪõɣȴֻһɫˣ㣬֪ôոСӻҪ绰أΪ˭ôСʲôˣôܰѵ绰һԷء
ԵģӺ㡣˿Ѿ棬ΪԼ˧˷ԱΪŮԼһԵȴû뵽ԱԼȴôһ
ˣˣ˭㴩ľأҲֲ˼ҵġһʱȤȫޣ̾ϢһдԼϵʽֽͰһɣĻصϢ
˧磬㿴ŮѴ·ƯˣԲԡͷɥʱһ̧ͷһȴǷԱˮԼǰԱһڴĿԼ
װˮ˳ףǳе£޵òɷ
ˮã·ġ˿ˮֿ˿Աĵ˵ͷ
Ů˵ɣ·ĺܰģɣǵһǧ˵ģֻҪǧţܻġԲŮԱһĵ
ǧţô󡣡ˮʧԼʡίǵŮ٣˭˵ʡίǵŮرǮأǧŵ·ϣԼҲΪΪ˰ɡ
ǧžǧţƯЩǸơվˮļ˳Ż˹ƣԱҪˣģȫҰ
ĺ۹⣬Щǹ˾³ľƷԲԱЦöɱˣʱͻȻãԼոαûа׸ġ
ǱߺȵˮɣǰЩҪһʱ䡣Ȼ֪Ǯ϶ô۳ȥЩ·ֵʮԼҲõ࣬ԼµĽˡ
У鷳ˡ˵ͷֻںͷԱʱĵŮ͸Ըô
컹Ůô·ĻҿԿһµġȻСȻˮǮ󷽣ǷԱȴãԼõǲٵģܶüμɣԼӦԼҲûʲô˵ģοС忴Ҳȷʵ׳ʵúܣԼǸǿиɵѿҪǿˡ
һΪ˵ͷ˳ִŮԱƨŤһ£ԼôһռˣôԵŮԱء
å־ҵʹԲŮһҽг뵽ҪֵǮŮֻƨϴĻʹǿ¶һ˿Цݡ
СʰɣյĹ涨һԹʮϣԴ۵ģڿ˶Ķôһۿ۲˼ء˹Ȼ಻ԲŮĵȴԲŮǿˡ
㣬㿴˵ģòһԩͷװײףۿ۵Ĳ֣ˣһءԲŮʹ˸ɫСĵ
Сⲻġ̾Ϣһᶨҡҡͷ
ˣ㣬㲻ҪҾȫҪˣɲҪҵ£֪Ǹʲôģҵ£ʲôҿɲұ֤Сɫһ䣬һĴյĶĵ
СҪԿġεҡҡͷԶԶĿ˿ߵϢ̾ϢһʲôҲû˵ߵһߡ
ܹʮ·ǶʮǧʮߣҸĨһͷܹǶʮǧллͷ󺹵æ˽Сʱ㽫е·Աһֺõվǰ
𣬶ʮءˮ֪ҵ·۸񲻷ƣԺϲɵ¶һ˿ΪѣʶΪԼĲʹӶĥԼ̲סšתһȦ


218 ֵõ˵ô
ѽʮôˡһûûεӣˮ޲ƨϴһš
ûʲôֻûôǮˮĵѾĲ֪һ²ǧĹôѾѵ֪ҸոһŰµôȻһԸѡ˶ʮ·ʲô˼
ûôǮ߾ˡֻҪһԲŮûЩ·ˮôһ˵Ժˮ־ߡ
ʲô˼ҰɡСɫˣԼ۳һŽЩ·װõģˮҪζԼҪͬʱ佫Щ·óȥ
ŮΪʲôҪѽҲû뵽ŮûôǮ㻹ҪôĪҪЩ͸ǲǡЦЦĿŷԱ
⡭С۾һת뵽һ⣺Ҫһ£Ǵۣǿô
仰һ˵СͳֻߵһߣٵĲͨһ绰˺һһϲɫ˹ոҸϰʾˣǽĶ࣬Ǹۣ·ܹŶͷͷҲĨˣͶʮɣǸǮɡ
ףֻǻôôܴ绰ءһĿŷԱ
ԱôһҪƭЩ·ȴԼǰ˵ĻˣһʱЩƿԡ
Уû´Ļǵи涨ֻҪʮ򣬾ͿŻݵģ㾹ȻǴۣѵ㵱ɵôһʼԼһԸȥСûȤĻСΪе㲻صˡ
㡭СȻ㲻ô֪ԼӪԵģǿЦЦı飬ȴ֪СǴҪԼأɫһ䣺˵㲻Щȥһúѿġ
ˮʱƺЩΪʲôŪԱˣҲû£˫ֱأһЦӯӯĿСıݡ
СҪ˼ǿˣûǮҲȻģϰġ㿴г˻ҩζ̲סվ˳
ҹһȥֵõ˵ôšСȻ˫һ棬һ
λǸϽ߰ɣһһԣˣߡ̾Ϣһֻ߹ˮߵʱ̲סСš
ߣôôСЦһոȻûиϰ绰ȴѾ֪ͨˣʱ䣬ʱҲ쵽ˡ
С˭۸ѽҽĵҲۡһޱȵţһͷȾŻëϵһ̵һС˵ӵ֮£߽˵
O˵۸ңҰ˶ʮĻȻҪˣˣңСӣûУˣҲзϵĻǾ͹ԹԵĽǮͳС˫ֲһø
СĻûСë͵Ķ𣬴һֻǵԺɫȴһףĻȴҲ˵ȥˣŵҲһӵ·϶ԾֱһƤ⽹ϢðʱëŹֽһæҵĴš
ңңѿǺģʶ࡭Сڻûзֻëٶ죬һŵĿ
ʶѽŮˣҪҲɡСȻҸа壬ëͻȻ޲Сŭ֮£Ҳû룬͵ķһɿСϡ
O㣬ʲôѾСŵĿŻëԼųôôȻԼء
ҸʲôҸ͸߹㲻Ҫ飬Ҫˣ㲻ǳ˰ɣɣҪѽŮˣ˵ӽôʰ㡣һֱЦҵĿһĻ־磬ë亹ƺΪƽϢŭһ˫ͬһĻţͣСϡ
ˣһүǣһŮ˶ʲô֡ȻЩС͸ڣСڻëİ֮ʹȴƫҷӣˮȴЩ
ǣǣҲӦö֣ȴðͻ̫ϰѣĻɫѵһ٣ôƽͷ֮ءë֪ˮվߣȻĹϵһ㣬æͣһֺõĿ
ëȻͻˣҲֲûĪĶСˡ


219 ǲǺϲ
̫̫ϰѡСֻЩˣԼʲôȻ֪ˣʱǿ˻ëҪŻëȥһЩԼ飬û뵽Լһ֮侹Ȼߵһϣ̫ϰǺͻеݲ˿ɲֹʮǧԼԼǻʣһɡ
ٵǸëڻûб̬иŻˣԼģҲֻЩˡ
ˮǰһĻЩζԼôҲǸòãЩӦǼԼͬèһС죬ôͬûԼһϹϾأʲôʱЩСԺͬһء
Ȼдʣ뵽𲻶ɫͽͽɱĿ֣ˮȴĽѹ
ǸˣС¶ѡ֪С֮ԸţͱŻë֧ǷֲģôëԼϹϾģԼܲΪЩС¶ѵëһٰɡ
лллл٣лл١ë⣬ͷ͵ü棬λ£ԼǼģΪƾɱķı֣ԼҲѲƤȴû뵽Ȼô׵ķŹԼëͻȻãĿ
ˣûʲôˣ߰ɡ˻֣ëݺݵصСһۣȴڵǴ»뿪ֳĵһҲĵˣһ֣ûдС
ԱأԱȥˡСС־磬Ҫ뿪ʱһޱȵ
찡ǲôĻôûˡǸŵֻˮĶôôϤ
λ˼ոλҪЩΪǮûɣھʹ򿪹ҵ¼ȥûҪġ㿴ţæӭȥС˸ոһĻȻˣ㵽һߣó˻ױҪԼϵһһ
˰ɣûʱ䡭ǸϤ仰ԺͻȻ䷢ˮ𣬶ʱ͸¶һ˿첽˹
ˮѽȻ￴ˡˮʱ͸¶һ˿ȣתʱȴ¶һ˿Եɱ
ڽڴõֳԼʹԼһŵ˿ӣºͬ˳һĴ磬ʹҲоִȥֻԼȥƫԶһɳ
ΪԼ𲻻оģȴû뵽ɽתˮתԼȻײ
ˮոĻôҲóôһˣ뵽ԼȻֲ𣬵ȴԽúôѹһôܻ뿪ء
Ҹ˵Һ㲻죬Ҫˮ⾯ٻˮˮ͸¶һ˿ФΪһ죬ˮǳбģܸһٵǹŵòһ˿ӵˣˮôܻɫء
ˮҪôòãЩ·ϲǲǡҪȻὫˮ̬ȷϡ
˭˭˵ЩϲģҲϲߡˮȻϲЩ·һûдôǮҲǸǮֻǸЦԾ׼뿪
ˮ㲻ҪƭԼˣЩ·ϲģСȴǸ⵰Щ·ǲӡѾǮûУˮô
ǡһӾͲ³ȥˮЩȻˡ
λģǵ꿴ö࣬Ѿ˰ۣλ𡣡СΪҲ̲סվ˳ı֮£СѾ˲ʲôˡ
ͷ˭Ϊβѽֺˮûʲôģ㲻ˮûӣĲˡȻЩľǰԱô˼Ʒô˿һսϵģԻĶС˵ͷ
ɣԱЩ·͸ˮġһֱűû˵ΪڴûǮأʱ˾
ҲҪˮҡҡͷ̲סһۣЩǿͷ˺ӵ𣬴Ӷֳʲôʰ


220 ʵһ
ǸˮѽȴᳶסˮӣһϿҵĵѵٻôõģҵǾã㣬µġ
˵ʲô˼֪Ƥÿɱȳǽѵô㾹ȻȰ£㻹ûһ˵ˡ
Ǻãллˡ֮£ˮҲƢѾľȻ¶ʲôѽ
ллһǶʮ򡣡СǰһǮҲãǮҲգֻҪǮϣԼɺͽ϶ٲ˵ġ
Ǹˣͽ⽻λԱȥˮǹﲻɳӣȻļ۸è壬ȴҲԲСûؿۡ
áֻѹһͷǴ˭Щ⣬ͳпݵһߵ
⡭ԥһ£ҪĹ˵
Ǹ˭Ҫ֪λǮ㲻øġȻ֪Ҫ˵ʲôһĻ
СȻû뵽ѼӣΪˮһ仰ͷˣһʱ佫ˮ޵ģֻ뵽ݣȴסö񶾵Թˮͷǻٴ˵һߡ
û뵽ͷȻʮòЩ۾ҲʹȻ˵˱ҡͷԵĽп˻һؿ
˼Щ·ඡͻȻЦˣЦúаа֡
ҿûôΪ𣬾һҿһЦѾװʲôῴҽȵôô㵱ɵѽ
ǴôЩ·ٳʮҴӴԺ׷ˮáͷһƵĿ
⡭ЩԥԼȻţҲȴûеӽĵزǰһλ˶ʮѾԼܵļˣԼٻʮԼĻڽȫ˰ɡ
뵽𲻿Щ·ʵ˼ֵ˳׷ˮԼǲǻлء
ôǲǣǾˡ̾ϢһɫЩƵˮ׼ߡ
ȵȣľͶģûʲô˲ģǶʮôһˮջãԼðҲֵõġ
УǸ˭ͬ·ٸҰװҵĿ㡣˵ͷóһпݵ
찡һأСЩ̲ס󣬵ʾһŵ߸Ժ󣬲ɵһСһ̯ˣȻʱһǧĿ
뵽ոԼĿ⣬뵽Լ绰Ҳͽӽһǧ򸻺СͻȻҪȥײǽĳ嶯үѽ㲻ҪôĥҺòá
ô¡Сһӣһ˿ĸоǵ̨ڿһܵĶѷ·ڳЦԼʲôһǰһڣһһƨ˵ϡ
ллˣʮ·ǮҪҸ˰ɡҪ˵ʱȴЦЦĿ
ңҡӵתţҪģǵˮ棬ȴģԼʱҪȥˡ
ôģǲǲءĿһ䣬ͻȻоһ⣬˵ǲɫͽ˰ǹͽģԼڣ᲻ҲԼʧء
ôôءЦһڽǮ֮ȷѡֻǵԼпǸĿĸѵʱȴһѪĸо
û뵽㾹ȻôǮңЩǮġֱ뿪Ժˮ·Ŵ֮лعװ·ʱ򣬽һߡ
ʵһܡЩ˼Դ
ܣ֮仹ô㲻˵Ǿˡͻ̫ϰʱشǧ򣬿ɲ֣ˮͻȻãԼһԽãƺԽ͸ˡ
ǣ˵ˣ㣬ɲҪЦҡˮƺ˼ڹֻƤǽˣ˿̾Ȼѵõ
֪ģôһȺŮˣеҹڣе̳ľӢȴϲѰ̼ҲΪˣһ϶ΰְҵˡ


221 Ѽ
ѼӡˮͻȻסͣһŵĿصˣȻǸôôء
Ȼ֪ҾͲˡƺ˳˼֮УǸʱҺһԲһٰ׷мΪҹһڽֱߵ·ϡ
һĳʹֱһ죬һͣҵߣҷһľƵ꣬Ǹʮ꣬нٽĸ˲˺óԵĸңҽҴ׷Ժˡ
۽ѾˮҲģҲ䣬ǵڶһ磬ҿͷϵǮԺҵ۵߸ˡ
˵ȻˣҾȻˮһɲˣǿһɣԺȴһ񺮣Ծĺźľ롣
֪飬ҪģԣΪ׬Ǯƴ壬ҲΪʲôߵԭһ죬׬㹻ǮԺģУҪһʽΪ㣬⽫Զĵ׵ܣˮЩ㻹Ըһô
ҪҪһ𡣡ˮЩԥȻˣһĻ᲻һЦء
Уܶҿϲ˵Щ֤еҪԣľ˵һ֮ˣ뿪ڸ˿ΣҲ뿪
뵽ˮֻԼ·ΪȿѵĹȫޱȼᶨĽ§˻ⶼĴΪģҲ뿪ģҲĹȥţһһܸƽĴˣһõδ
찡Ҳˣ㾿شԻĸˡ˱ͷʹ޵һĻûг֣ŶЦȴʧʱ˵
˵ȥɡˮٱҲʶԼϵˣһʱ޵ģ͵ķһţݺݵĵ˵ƨϣԣϲ˱硣
ôǮΪʲôҪڽءһԺˮͻȻؼ
ˮãһ¾֪ˡˮգգۣͻȻʲôһģͻȻߵǰ
Ǹ˭ո˵ǹʮϣͿԴ۵ǲǡͷ󺹵㣬¶޺Цݡ
ѽոҾ˵ģֻҵĻĨһͷϵĺɣԼϣĺڡ
ĻǶǮܲ˸ҡһ£˿ûй˼ˮѾͷۡ
㲻Ҫ˵ʶңһҶö·ϻһװŶʮֽСˮĶˣҪģҲûмôҪģѾǧңȻ˼˶ʮ򣬶ʮ򣬺ĺòá
ˮã˵ҿɾЩˣΪ˵ģԶᶮġȻ֪ˮָˣЦݲ䣬Ҳûкһ¡
Ҫ˵ءˮûİһۣȴƨɺһų⳵
Ҫȥָų⳵ųǵķˮһʱЩҪȥԼôôѰôƫƧĵطȥˣѵǡ뵽ֿܣˮǰ¶˼˷̼ܶĿ⡣
ˣˣ³ɡȻЩһô󵨵ˮôͻȻߴģڿԼѾ˳ԺˮͷҿԼһʱЩ֡
˼ң˼һû׼ءˮ͵һͷҲˣȻܴ̼ԼϾǸ죬˷ˣֱֽͷͷ϶`ǳɡ
㿴㣬أ飬õ׼ôǵġЩŹֵؿˮʲôء
ô׼ѽ㿴ôϲô࣬Щģһһͷײˡˮһɣһ̧ͷȴ⳵ֻͣ˼֮ǰ죬Ѿ½˳Ժ󣬲֪Լȫ˼ˡ
˾һĿˮˣȻ֪ڴʲôգǵݹһźĳƱԺȴһȣﳤȥ
ЩˣǽǴ򹤵ģƽԲ˯ãҪܵ۸ȻǸɵˣΪʲô̹ȻܶøһЩءڽеĶǶʮ򶼷ָ˲ԺЩ˵ĸж뿪ˣ˳һСһƬ˹ȥ


222 Ů䷲
ԭ㾹Ȼ׼ġʱˮˣһ˫ˮĴ۾¶Ŀ⣬·ܽ˸ڻһ
ȻˣȻΪҵԸ񣬻ôôĵ˵ͷ
ԭ㻹һˡˮ⿪Ľᣬһʱڶ仰ԺȾǰܡ
ոڳʲôôô졣쵰֪ˮʲôȴ֪ʡ
ʲôû롣Լǰˮҧ촽ţҲ֪⻹⣬ˮûгС·ˣС·ϵһƬһ˶ߵĲݴԡ
㻹û룬϶ˣĻǺҲܴ̼ԲԡҲ˲ݴԣܿ˵Ӱ͸ݴڸסˣֻ洫˳
֪˼ôģҪʳҺˡˮ
ֻ벻飬û飬Ȼ룬Ҿ͸ˡ˳ԵĴһ˿Ϣ˷ܡ
Ҫˣ˼һû׼ءˮЩֻûãˮһ̣ţƬݴӲݣ޷ԶԽԽңԽԽҡ
ӣһˮ𱳵˴·ϵģڽˮ͵о¥ԺһųѸٵźԼõĵط˹ȥ
찡ѽ˭ѽĪŮ뷲ôһվھƵſڵԼˣһ߽ţһΧ˴ת۾Ҳ˵ϳŶ
ˣҪٿˣٿ˼һΪ񾭲ءԵĽк˲ɵһüͷȴԵεһ˿ϲ⡣
˭Ҫ˵˵ȥ£ӲںŵúԶԶ·˷׷ײĿһһǳɹʿ˸߽˾Ƶ꣬·ֻҪһЩԼҲúһƵġ
ʹԼôһϲԺ󣬿Ĵ磬üͷ
ôˣͦõô΢΢һ㶣ʶشԼţпϣմǷսԺûüϴɣTͰ͵ģȻҲǴսƷһ˫ϣѾȱһӣһǴġ
ͦͷѽ㿴дʲôЩЦõĿѾĲ֪ߵľƵôƾӣܲܽŻһ˵ء
¹ڲߣڡСд֣˳Ȼ΢΢һЦˣ㿴¹ڲôҾҴúѽ߰ɣǽȥɡ
ϵðհ죬ҡڵǰ棬˲ŶͷʹһڣΪʲôҪԼĵص㶨ط
Բ㲻ܽȥûߵſڣһӭסȥ·˳ָָԶд¹ڲڵӡ
˭¹ڲˣû·ôƾʲôҽȥ˵ĵõ֤ʵ˾úûӣһʱЩס
ƵʲôʱˣؤڽڣҵĻԱˡһŪ͹װľͺ޲дϳɹʿĸֵĴ󸹱ҡͷ̾ϢһԶԶ˵˹ȥ
ķӣϻһζҲƵֱ꣬ǳ˵ΡһŮʿŸ߰ͷ­űӴ߹ᣬȴպü
㲻ҪΪǺòãֻһ򹤵ģһݹҲסЦһ
ǿҪˣҲ֮һӲҲûܵģǿһϿҵԺȴıˡ
˵ɣҪôҽȥЦӣһѾ֪Ǹߵȴǰ֪ԼһⲻǰԼô
⵹ˣ˿ǹɫĴˣĸܹԼ᲻߶ӣӶԼأҲΪǰйƵľ˲֮һģȴû뵽һࡣ
ܼ򵥣һƤЬһͻȻһ仰ƺЩԲ⣬ֲһ䣺벻ҪЬ
˵ͷǸͷ͹ִҴҵĴӷ˳վ̨ƺڵʲôһɵǰһ


223 ˮ
ֵܣôһįӲʱ̧̧ʱ䣬ԼͻԼõʱѾȥ˺üӣͻζſͻԼһεⲻȤǿǽżŵ˸ԼкʶŤͷһȴָոǸؤվԼһֺõĿԼ
ʲô˼һؿ𣬵ȴû뿪Ҽįįʲô¡
ǵȻҵˣ㿴ǸŮûС𵹲ӵ̬ȣֻҪԼͺˡ
ˣôˡӿ˳֣վ̨ϿֵˣһŹֵŤͷ
椿ǸٱĴѧֻΪڴûǮԡʹ˸ɫһ㶮ĵ˼ôûȤȤĻ·ҵֻҪ˰ٿ飬ˡ
в㡣ӿߣƺԼ϶ȥ̲סһ䡣
Եģ㻹ǲѽӲΪ˵ɫһ㶣˵ܾǲɣҪȻô˵޶ء
뵽ԼܽһȥԼͲȥӵ·ȴֻѹסĵĻһ΢ЦٴߵӵǰŬֵܣǲ׬ˣǿԱһ㣬⣬ҪȻôɲҪٸһˣǮ㶼ܵĻֻұȥˡ
СӡӿһӣͻȻЦˣЦúааӣ˼ֻҪٶǮҾͿԴǸŮȥ
ԡƺ⶯һϲص˵ͷţλô˵Ȼ·ʱԼǲ飬ܵƤ֮ࡣ
˵ҸǧǮȥءͻȻֱ֣ţӣͬǿһһ
ǧǮȥֻԼЩˣȥʲôأĪӻǸô
ȵȣȵȣ͵ĸعһĿȵĿԼӣһʱһ˳ԵģôôѽԼƭˮ˵ԼǲϾвˡ
㿴㣬ϸƤģôãô˧ֻǲ֪ǹܣνȫܵģôһ£ǧһ򣬽ϾҾƵꡣ
ֻòһһѪ˳ƨһ˺üԼⲻǷô˵òյһȥʵԼɸ˵Ŀģȴû뵽һǮҪԼյû˵ĵطȥʵֲɸ˵Ŀġ
ֻתߵڷƵſڵͻȻһ˶ûУվһߵƺҲ¶˽ĿԺȴһԵģΪװƴˡ
ֵܣԸȥǱߣҾ⣬ûоãҰս̼ôͷһЦеĺĸо
Сԭϲ̼ģҲϲȵңСףˡзź⣬˾ƵԱߵǸƫƧĻ̳֮С
ӣǸˡװͬһСѧһ˵·һĿЦӣǿЦߵߡ
ˣ˵ˣǽȥɡ뵽ոԼ·ʱһԹĿԼı飬ֿЦõĸоȻſڶԼĵĻ䣬Լߡ
λ㲻ܽȥһ·ΪһԼͨˣǲſڣһԼǰ
ʲô˼һüͷүǿ㹤׵ķϲΪ㣬ϧɫǹ涨ڻңѵ˵ҪүŲҵèô
˼·һͲƵʧհۣԣ㲻ܽȥôǫ̂ϵСôǵ˴֮ء
ҵ·ЦһǰһҲո˵ҪװҾʹװ˵ҪҾʹҴƤЬҾʹƤЬھȻ˵ҵ·ðɣҳϣҵ·ɣǾƵһ·Ͳܽȥô
ˣҵѡ𼸺ĭ絽˱ϣЦȴЦӯӯǰΧһ˵ţһͳһŽ˽ȥ


224 ﻹҵط
λ˼ԽȥˡŽ𿨣¶һ˿ϲһƣӣͬʲôԼҲȥһġ
ǲǹģ֪óҾͿԽȥȴҪҳ󡣡˺һ߽˾Ƶ֮Уڿ˸ԼԺ̲סɧ
ѽƵʮͻ֮һŽ𿨣Ȼܴˣֻոû˵ȫҪԼı½Ȼɨ˶Բԡ
һһѪ˳Ҳ̫ɶ˰ɣѾľģҲҪ˵òãҪȻСѽ
ˣˣֶ֪θߣع㣬֪ȻҸ㿪ЦԲԡĹĵӣ֪ԼһƺЩˣæĸ첲ҡҡ
ߡŮ˶Ǹ¿ƢڸоԼ첲ϴֵԶĸоԺֻһеĻʧһ롣
ô㻹˱ˡ˴Լ˶¥İ䣬ûž˵ЦţЩˣѾģΪһᷢʲôأ㾹Ȼ˱ڳҵļƻôʵʩ
֮֮òãϺܺõһѣһʲôġֻţҲŻŻţ֪ʲôʱ򣬾͸ε˰֮С
˵ЦŵˣŲԺ󣬶̧ͷֻһĿӢһ˿۾꿴Ժŭһֻ֪Լʱ֣ܺӲĽ˻ȥ
߷緶ֲ÷ܽ˧綪£Ե¥ȥӭˡ˹һЦǰ˴֣ãܸʶ㡣
΢΢һ㶣ֺϤӣôԼȴ벻أ˼ԼкȻҲ̫ݣһգã𡣡
ôҽܣһǸͻȻ¶˼ֹı顣
ʲô˼ʹ󷽣˾Ͷ˼ſۣһĿԼȻмֲ
ûʲô˼һһˣ㾹Ȼܽ뵽һǱʲôĿİɡҲſˣûнķӦŤͷˡ
ˣǸʲôһüͷ˿ɫƺЩƣ΢΢һæԼľ̬˹ȥ
Ȼ˶ˣǶ°ɡ˿˿ˮĴ۾͸¶һ˿ɫ
ܺϤҵֶԲԡ˵ߣȴףһԺͻȻһ΢ЦĶ
ԣֺϤȴ֪ЦˡֺܹŹֵĸоֹŹȴʶֻһ΢Цػشš
ʵԽı硣ͻȻһĿ̬¶ƺʮһ˸оһ⣬Ҳ̲סӡ
ԽһȻӣԽǸΪǿͷѧô󻹲ǸԼγ˰׳գֻû뵽Ȼı硣
˵ܹԽôôԼ˾ܱǷأʹ˵еԽЩϡ
ôˣﶯأǳȥ֡ɫҲǰʲôأȻԩҴյһԷѵΪ²Ұɡ
֣ΪʲôҪ֡ͻȻЦЦԺ͵һӣǸܣҲ֪ȰٴΣһҪһҪȴҵģ㽫ѵһ٣ҲʡҳֽѵҸл㻹أôܻء
۾һԼıܱ˰׳գɾԲǽѵô򵥣ʵûɱֵôȣôҪôЦصҪôЦص
ôµ㣬ֻҽŪɰ׳գҪ֪뷨Ļһһ㽫ɱˣҲٸ𵭵صŵȴǣС͸װɣҾͲ಻¶β͡


225 ôô
۵ɫһǱȴһЦݣ˵Цˣ֪ǽ̫ŻģһҸ
Լ˱ܣԼԺǸԼǸԼ˵лĻ³쳣аԾţǱȴҲǹһЦһƺȽ˶
Ҳһ飬ҪҶҲεģҲϣ˲С˹һƣҸˡҲһƣһ
˿˵ӣЩż㣬ʲô˼ѽС˽ֵܣôҲԴ壬Ȼ˾ء
Ŀ֮УǻĹҴ֮һ˵ŵģǸ߹ѪҺҵ˾飬ҲòŸ˵ǸģοǰĴ磬һء
ˣô˵ģҵѣҲҽĿˣ㾿Ҫʲôüͷһ壬˿ˣСдʲô⣬Լֲǲ֪ǰԼĵܵܣԼͽϲˡ
ǳ԰ɣûȤˡ˵Ŀ֮£ЩȻ֪ԼҪŴ˺Ӷõô˿ˣ֮£ָֻܽȥ
ʵҲһƬģˣϲңֻҪ˵ͿˣġˣŭһԼôҲ̽ٮٮߺòã˿ңҲԼĵҰɡ
Ҫ㣬Ѿˣǲһġ˵˴Ŀġ
ӣΪ˺ԼԼᣬȴû뵽ԼһγΪ˵ĵƣŮӵĻһ
Ŷһһ仰˵ˡƺʲôһģոֻ˵ҿ˵ȴû˵׷Ȩұܣҿԭ㣬Ǹ˵ĻԸⲻԸҹƽ׷ˡ
׷ˣûȤڶα˸ˣˣһĳûˣ仰Ժ̲סվ߳˰䡣
û뵽Ȼ˲ԼӣЩ֪࣬ʱԺ󣬽﷢ضһ紫ᣬ¶˶ţ׷˳ȥ
ոնôΪ˰İˣϾû֮ǰûбҪôһǿĵˡȺ߳˰ԺɫŸʲôһ˷ϵֻתڰ䡣
ôңҵĽͶôһСܵ׷𣬲ܲ˵סĸ첲
ʲôģһΣҳͽ֮ĵƣڶΣҳ֮ĵƣһ࣬Ҫ꣬ԣԺҪɦ˺òáݺݵ˦˦ӣȴû˦ѡ
ΪֻҺ֮ĵôҸ㣬ǻң̽ͷ϶Ҫܾò˿һͷţһԼͣҲ˲ʲôŮ緶ˣҲ
㾿ʲô˼ƾŸϲ֣֪Է飬ͣӣ˸ԼһĽ͡
ûоãЩôȥЩͽٳֵʣȴⰲһɱ֣͵ȥšڿͣˣ˳һ
ô֪ġ飬ΪԼչˮ֪˾ԳһƵķΧȴһأ̲סеĺ档
ûв͸ǽֻҪҪ֪֪¶һ˿ȻȻ֪ϢҲȷʵŽʱ
˼ǡоһ鷢ĪԼȥȥ˾ñŵǸͨ죬˼ܣֶζ⣬ҲжϾ˭뻨ôֱʶԼ
ûʲô˼ͨ죬˼ܣֶζģԲᳬ֮⼸棬гģȴֻɵӦþˣǰҲһ棬뵽ݾߣһеĶ֣ԲŶ룬ԼҳԷ֪һڣ㵱Ϊ棬ӦÿԽеĻɽͣô飬ôڶˣҪߵĻҲġһ˵ţһɿ֡


226 Ůľ
һŮˣƴڶĿУһ£ƴͬ˼Ѫһ˷ܡˣǻȵĿ⣬ͬҪ˵ĵһġ
һŮһ߰ǹ˵ŮȴһһεİܵһıŮ񲻵û˼ǺлӰӣԿʼעһС
֮е֪һμվԺŮˣԼԴʼ˾˭ڰж˧粻
ԣŮһ֣ҪǸڱ֮Уû뵽ȴǹҧʶģȻŮ˼˦ȥ
ŮȴԼ⣬ҲĸȻ׷˳ˣ֪ǸŮΪʲôô˵һ仰ֱؿˡ
ʼ˵ʱѾ˫۰׷ˣģûмôģԼֻǲ뿴һΪĺʹˣкøأҲվӡ
вܹ鲻ܣԼԺ˾Ȼʹһ䣺Ϊʲô
ΪǸŮǸһǰòԲ֡ǳƨ˵ôһ䣬Ȼ͵ĺԷֹ˱ˡ
㲻ô˰һۣŰ˹ȥ
Ǳ׵ĻҲһһǧַԸˣô䵭̬ȣȴȫһȭͬ޻һ
ЦЦ㶼ôǵġЩĵĶ˵ıӰ˻ȭͷЩڨڨĸ˵
ֲǸ˵ɫأֲǸһﻹлԼأȻм飬һô϶ǲĽԼҰԼз֮İɡ
ѽǴʶֳͨ˵ķӦȴҸ϶ˣǼô뵽һ㣬ɢһĺ⣬ֻ߽ʱָֻƽı顣
һЩأ㾹ȻŮľ˶ɫǸүǡĵֻ߽Ժָֻ޺Цݡ
벻ҽ¡޷ȵļһӲţЩĵ
ŶԭҲ˵£ҿɵúúˡ˵ͷһĵ
һˣĻıܱŪ˰׳ԺһֱģǴǸֳǿǰǸȴûãˣҪôͲҪȥҪôҪһȻǸ˵ķˣ˿϶ѱġ
һ˵ţһؿʧǣıž·ֻһһ
ԣһֱڼƻţڵȴţȵ˿˳ٳûѾ˾ʱͻȻ䰲һ֣ҪأҲΪ˾һεļƻһʧҲǸһֱСĽ֮Ȼһʧļƻȴһ˿ûжĵˡ
ܲҵǣǸ˵ĵ̫ˣߵѾΰɱжʧˣԼĵȴһλᣬͬһֻβһȴŵиһηɱһ
ͦʵģҿԱһӰˣҪȻǺһ£㽫һ£ҳǮ°Ȩ㿴ôһ΢Цĵ
ȻǸ£ô֪ҾͽأôżĴҵĻЦЦĿֻȴ͸¶¶ǵĺ⡣
һ̣ɫڱˣΪĲ߻ߣȻ֪鵽ѾԼڵȴŻᣬǲҪˣ𽲵ǹ£ǹµĻԼȴûнʱͳѾǹµĽβǲǴ˵ô
ЦѣֱġһЦ͵ļ֮鲻Խ¶һ˿ʹı顣
ԣЦѣЦѡڨڨһЦͷԼǵŨŨɱ
ոлģΪʲôȴŹ˿ʳԼҪʵĻѾһ뿪ֻʣԼˡ
ˣһϵԺôϵڶεأû㹻֤ݵ£ټȥ˵Ƶҷҵûʲô㣬ǾЩˡ


227 ҳô
ԭڹңܵ˺һůЩߵ̻ʵӣһҲͻȻÿɰ
УǣȻ֪ѾģΪ˱ҵı϶ڵһʱ䶯ֵģʱֻҪ˳ϣԭͱ¶ô𿴵˵ӣипΪ֮ԼҲ뵽ЩʼٸߣȻһűܵĳٳٲ
ãѾԺˣҪȻȥ䣬һòáһĶǱ͵ظʲô˼ѾǺ֮ˡ
Ǿߣһ𣬳ø˷˷ֱۣ޳ܡ
סɡһ߳˾Ƶ꣬ͻȻʲôһͻȻڵ
סʶĻشȴ˼Դ˰ɣŮңô˼ء
ΪһˣȻԼĹԼûУô˼һŮء
ôˣҳôЦЦĿΪһŮѧΪһһŵŮǿˣȻһ۾ܿ˿ʲôˡ
;ͣʲô˲ģʱ˭˭һءĻˣ椻ǲײĲѽйŮͬһŮ֮仹кøУʹֶΣºô
Ŷˣ֪֪ʱӣẦ˵ġӣ̲סЦһ֦ҲĻ棬ȻǵͬûԱһǷŭ壬ſˮ
ʱЩ͸㣬㾿ʲôأʱʱǽҲֻˣĶְɡôһ˵ǳһĶˡ
ʵֻһԵͨˣ콫˹Ҳȿ־Ǻ޳ܵģֻһֵ̱˼°ˡ
˰㣬ϳɡһ½ǰ˴򿪳ţ˳һƣƤı֣ƴѧˣһᾪѧУĵһŮʲôʱһСŮ˵̬ȥ̺һˡ
С椲үϺúøһ¡𿴵ʱƨɼҪ¶ӣôܻŹռ˵ĺûأžһƣһĵԺͽʵ
쵰Ȼû뵽ȻԼôһһʱ䲻ŭ־Ҫ
ȴʱ͵һ§ס˵壬͵һת
һԻȵϢЩĻˣ׼ȴͻȻʹƺһһ֮£̲ס̧ͷȴһƬԵĵʣ⣬ƺһѪ
Сġǳһ䣬Դݺݵ˹Ҳ̲סһ
Ȼǹߣȴ֣οǹؼʱһ§һתԼ⧲֮£Ѿĵ⣬롣
˵ȻֱӶŮ֣ţһֱӶԼֵĻƾԼʵȻЩǱȴԿԶÿһ֣ˡ
Ϊ˲ֻúӲһȻΣԺȻļһԼ˺ԼѾˣȴǸʵ
ɱֵĵһΪΪĿ꣬Բſڶֱ𿳹Ժ𷴵ûк£ǽһǧһ֮ʣùһתʱȴһֳֳˣݺݵصԼ
ȻǵˣԽԽ˼ˡ𿴵ɱֻһ˵ʱ򣬲΢΢һƿˣɢһǿҵɱɱ֡
䲻ȻֻһˣɱҲ֮ģյػ׼Ϣ֮ȫһǾʱɱȴоһѵɱֱԼȻԼɱ㣬֮£ԼȻһֱ˵ĸо
˸·ɱһ䣬ٻڿն𣬳һ֮£ݺݵͷûκεĻɣûκεļ̩ͬɽѹһȴҲЩɫ
书Ψ첻ƣΨƣɱȻǵˣȻѾеһ£ٶ֮죬֮Ѿ˳˵֪ﻹˣȻ޷Ӳƴ֮⣬;


228 
һüͷһֻ§˵һֻȴȫӳһȭƺѾͻʱ;Ľޣһɱֵĺ֮ϣ˿̣ɱֵĳſ䵽ͷҲľ룬˻ɱ
ôˡ˳ҴɱɱҲûмȴǵһξ֮ʧɫ֮£˫̲ס§ʣȴճһƬ˾ɵҲ֪ʲôˣ̲סʧ
ûôǲߣǿܾĻôˡЦһƾԼ̬ĻָǸ׳ĵڸʲô˿ȴ֣ͣͻȻӰ͸ոǸɱһȫǺºڽĴ磬ȻĿԼˡ
ϳڴеͷָƽĵ͵ĳȥţʱȴ󾢷𣬽һأƵһߣö÷ڲ˳֮ϣȻԷҲеĹؼֻ֪ҪԼϵ½Լû취ˡ
ֻʱ䣬᲻ĻǾͻһ޷˵תȺа˸ɱ˹ȥ
ȺɱΪԵͻĵĹвͬǰյȼֵĻ൱ڹǿڵʵȴѾﵽͨн׵ʵ
ƾı£Χ֮УҲܱԼһǽȴһ޴ֲṦԼߵĻ˿϶ò
ɷΪΪһϧ֮ˣôĿأԣΨһѡסȺɱ֣򿪳ŷӣҲԼȫ˵Ψһᡣ
һ룬˿У֮£ȭȭȫڳİ˸ˣϧǣΪ޷УټϺеһʹһֵĹЩ˾
ڶ룬˸Уͨнʵɱʣµɱ֣ͨ׸ֵĽˣѾ˳ǰˡ
˵սϾλԾԵǣסʹܻԮȵɱ˲书Ժ󣬰ٴκΧǸʱԵģǱ֮֡
ܲԤϵһأɱԺһһ֮£ţëһ˳ȥⱾƮĶĹע֮£Ȼƿ֮
Һɱ֮ˣһңöֱӹᴩԴҺҲûüѾ
ʤĴҲǲصģϾǰͨн׵ĸֺǿ߽׵ĸ֣һԸˣȴҲ˻ᣬǺȭȺĹ
øڰ֮зһȣ弱ˣѾǿ֮δδѾ֮ʣж͸¶һڵһ㣬ȥƲȻظ֮Ҫ
һ˼ˣ˼˭Ҳκβ˭ȴڰп࣬Ϊһ侢Ѿۿɼٶţ˳֮£Լ취һ̸Դġ
Ϊµǣͽֵͨн׸֣˿ҲѾƵڳˣͬԼԷȭͷײȥһֵĺһ֮£ȭʵԻѡ
֣Ե֣ƺѾһ㣬¶һ˿Ŀ⡣
֣Ե֣ƺҲʶһ㣬Ѿ͸¶һ˿
ǧһ֮ʣһαһ˫ץסɱֵĳ˳߳˻ƽţмɱڻʤ龰ȴͻȻоһɴȻ͸оԼƺʧȥ֧һĵ˵ϣڻƽŵĹ֮£ɱֹѾƬȻòˡ
˸·ΪǱɱ֣֮ȴĪһɱ֣ɱƺɱ۾õ˼ǾͲţƾѪܹ֮յסԼĳ
顱ͨн׸ֵ˫ȭĺĺ֮ϣֽѷεʹǰһڣһȥ
֪ڴ˿ԼԲܻ裬ΪԼˣô˿϶һ


229 ΪʲôЦ
͵ǰһ壬ͻȻſҲһֵŤŤʹǲ߶ȻĵۣȴҲ˱Ľ
ǰ壬壬壬ٶȻͨн׸ֺԼϵľȴС˵Ĺظ֮һ󷭽Ҳ̲ס۵³һѪ
ֵɱΪԼһնźţȴͻȻоǰããһƬһ֮£׼ȥʱǹ죬ɱֶͷͻȻһѪɱҲûŪףʲôӵȻƿԼǿķҪԼ
ڶոչȥǿ߽׵ɱѾˣҲȭˣһӣһӣսͲҵ˵ز
˺˰ʹ֪ƴԼһȻˮѾģ˫ۣȴһͷ
Ϊ֪ԼһͷĲ״Ժ󣬿϶᲻һеĺһսԼ޹ȥһԻΪۡ
һ̣ͻȻЩڣΪʲôԼϲߣͨн׵ĸִߵĻϵսһɡ
֪˿̲ԼڵʱΪԼӣԼӦȫԸȥӣֻз˳ӣԼĻᡣ
һ룬ٶȽŴ˿ڶ룬˼ʻλϣݺݵŤ˵綯𿪹أȴһ㷴ӦûС
ôҲǲǡͻȻһҪӸը˵ĳ嶯ҧ͵İ˿أӻûж
ҲͲ㶯ˡ˷ˣ֪Լǳٵ֮һ룬˵һӵźһŮԳƵ˵Ҳ̲סһֿڣ촽ҲҧѪֱֱİ˰Ŧϡ
䡣˶ʱ½ڷͬո˯ѵʨһҲˮѾģߣϤĲųӣʻ˹ȥ
ոտʼûеȵͨн׵ɱֿʼͻһΣҲ̲סһƨ˵ϣɫһҰףѪͬҪǮһš
ͨн׵ĸֶһۣ͸¶һ˿ԥոն̶֮ɵľɱѾֶһļɵ˵أ˷ǲһ˿ơ
Ƭ֮˾ϣϾԼȭǽʵʵĺĺ֮ϵģѾǸˣս֮Ǿ͵תˡ
ԥɱִһ磬˹ȥһ˫ȭ磬ݺݵĺظ֮Ҫһ͸¶һ˿䣬һ֮Ŀ꣬Դ
˹ע侢ȭţЦһոһɱԼƾȴˣһûУôֵܻס˵Ľء
ͻȻ䣬һޱȵǿ⣬˵ϣɱ΢΢һ㶣ʱ½ųɱ֣ۿ½޲ܽԼײ÷ͷ˳ڱܵ巴ӦԼͬһˡ
ڹؼʱ𳤳һҲ֪һڿնſ½ĳ֮ϣһߡ
֪½ĳֻ֣Ƭ̵ͨнɱֵȵ˷Ӧ½϶뿪ֳģҲ˲ȥ򿪳ˣֱӾſ˳ϣֵʵȡ֮һʱ䣬˵Լ̡
ʵ֤ǶԵģڲù½ײԺͨн׵ɱͻȻȭ½ĺ󲿡
һ̣Ҳʾ½ǿܣԿɽʯȭĺ֮£½ȴֻǺ˽ȥҡԺһƯƮƣӷһ˺ڰ֮С
һڳϿǹ⣬ͻȻĸо֮ãͬʱҲЩңżҪ½ûγЧսȭֻǺ˳ӵߵײǺͬһλ½Ҳͻ෭Ǹʱ򣬾Լͨı£Ҳܱסġ
ô˵Լ˳һԺ̧ͷڳ׷ɱ֣¶һ˿ааЦݡ


230 Ҫɲ
ԣΪʲôҲЦǲܻΪ˶Цİɡҹɫ֮ɱ۾͸¶Ц⣬ͻȻðһ亹һǿҲĸоӿͷʹҲ̲ס˳ڡ
û°ɡȻѪۣҲЩ񣬵Ͼö˶˵ԼߣҲ̲סһ䡣
İɣˡһǿѹסһѪȻӿڴͳһҩ裬
ҩڼһȵʼ޸Լľ̶̵ӣ͵۾һ䣺裬Ǻöѽ
ö裬ƴɽɱ˶ɵĵԺʥҩһֱԼĴµģֻŮɱԺԼƺΣԲŽҩϡ
ɱϾǲɣҩҲȷʵж֮⣬öһȥԼϵ˾Ȼϣߺͺ󱳵ĵڣѪҲֹͣţֻҪٸԼСʱԼͿԻָȫʢʱڡ
ллҡȻ֪Ϊʲôڶʱɫָô֪࣬Ѿû֮ˣ̬֮Ҳࡣ
ڻ˵ȫ㣬ȵǰѺų˵ɡӺӾ￴ŷԽҰ¶һ˿ЦԷҪɱԼ˵ľĻ治һĴѽ
Ҳ˺ԽҰȴ¶һ˿ФʲôЦ½ܸﳵ׷ϣǿɾǸЦˡ
Ĺҵͣ½һη֮һڹ·ϷʻţѾʮһˣ·ϵĳ࣬ż·ĳҲԳ˵ļ˹ȥ
ܿ죬½ͿһٶʮٶȣﳵļʻԱƺҲȻҧ½
ΣΣΡ½ĳٿһʮϵʱ򣬳ӵĺͻȻ˵εεε
ڳжһԼͬĻعͷϷŵһСĺʾŶʮӵĵʱɫұ䣬͵һžҪɲ
ҪɲҪɲͻȻ͸¶һ˿Ъ˹΢΢һ㶣һ٣·Ϊ˷йһ͵ĽҪɲĽŷŵϡ
Ƚıըװã㽫ӿһʮԺѾװãֻҪٶһٶȣըͻᰴԤ趨ĳըóǻжʮӣʮŷְӡ
ʱͻȻʶΪʲôԼӳԺͨн׵ɱ־Ȼ¶ôЦˣһ£ڵ˵ĳϰװһը˵ʱȴֻһΣյľأѵЦô
Լܵ˵˵İɱȻԼϰװըĵһһ޷ѣ˵ֶҲʵ̫ˣͻȻһǿҵս⣬ȻѾˣҾͽУ¹˭֡
ܲܽըˡǿЦһȻһǷĳ˹ȵףȴǱһ˿ϣʳĻ
ըһը⣬ܲ˵ģʣµֻһǾЦһԼһдʱ򣬼ʶը˸ոһɲѾԼȥˡ
ʲôЦԼͨн׵ĸ֣ʱ֮ûʲô⣬أͨһԼܲ־ҵĦ֮±סأЩҶģȴԼöġ
ǺãɡҲһȻ֪Լ˵ζʲôڲ֮£˷ָ򶨡
ҪҲһҲ㲻ܵġȻ֪˴˿ʲôˣ͵Ĵһ
㲻ҪôúòáЩˣһǰĳһ߶š
ΪʲôܶôãΪһֱҪ㣬һֱ룬ûϵ֮ǰ㲻Ҳˣ첱ӴֵĽš
ҪԼͬɶҵôףһ䣬ȴĪһ˿⡣
֪֪ûˮ֮ġͻȻ뵽ʲôһ͵Ķ˵
ѽôˡĪȻЩ棬ȴֱ˵ػشš
￪죬죬ΪҿԴˮȥԽΣ͡š


231 ׼ô
ѽôû뵽һءڱˮ·棬ˮͻԿԽһʮʱΣͣȻڵʯ֮취ԼΣҡ
ǣһžҲʮ๫ǵĳ٣ܵˡ˿ϵըʾĻвʮ˷ӵʱ䣬˾Լոȼϣˡ
ʮ๫ôʱӦùˣˣɡ֪½ܾԲǹ˵ô򵥣ֻ˵﷢Ӳˡ
˵ʲôһĿԼƽʱʱΪȤԭҲμһЩԼļҲǸʱģȻҪԼѵ˵ļԼҪô
ҪϻˣϽġ֪ڵʱԼ˵Ҫ󣬵Ҳ˽ʲô͵ĽȻԼ͵һ˼ʻλϣȴĴϡ
㻹ŸʲôŲǱȥо˾ȻһҲԼĻԺЩץĵӣ߸סˣֽҲ㶯ôܿء
㣬㣬ˡ˵øҪγѪһҲŤиһ࣬ѾĻңʱ㶯ʲôͷѽǲ֪
ҵˣʲôʱˡ΢΢һ㶣Լö˶˵ʲôʱˣʲôˡ
ǣǡ˱Ҫֱ׵˵ģϾδµŮǼôҲ˵Ϊ֤Լԩģһ졣
ףԣôǱģңҺ񻹺ϤӴӲԺ΢΢һ㶡
үѽҰɣʱô飬һĲݸ˵Ǹһ紥һŲӣͷһߣһִٲӡ
ˣôˡҰˣֽˣ͵ĽŲȵ˵ͣͻȻоһǿҵĺȻʹԼĺ˺λˡ
ûûʲôոգոǸᡣȻʱٿ˶ٶһڼ٣ֻԼɫЩףȴֲòشĻ
ʲôᡣ΢΢һ㶣۽ǵ⿴˵ֻڲݸԺƺʲôһͻȻЦ
㻹ЦȻôʰ㡣ּҪȥ𣬵ϧǿҵĺѹλ˿ֻܶܶݺݵıԼĲ
ˣˣҲЦˣЦаɡ΢ЦĿ֮͸¶СŮĽֵ̬˼㣬˭˵ŮɬأŮĪģǰˣǸõô
ܲܣܲһ㡣ֻظ֮ЩǰһƺҲӰһ֮£̲ס
УըҪըǾͲʮ֮ڸϵšӿøˡ
Һܣ룬¡˵СЩףۿžҪ³ˡ
ͲˡЦţͻȻ佫ַ˵Ĵ֮ϣҲƶš
쵰ʲô˼ʱռҵıôⶼʲôѽʱ΢΢һڰԸͬʱȴȻ˸ոԼҲ˼
ôö˰ɡĹ⻬ϸ壬ĵ˼㣬ϵըֵεεľһε¾˰ɡ
ĺöˡ˸оԼעתƵԺ󣬹ȻûҪŻµĸоæ˵ͷ·Ĺء
ˣԼˣҪҪأǾҪռ˰ɣĻԼ£ô졣
һ·飬һ·ʼû˵Ļֻǵȵһ罭ų˵֮еʱȴܸоԼ°Ȼ糱ˮķ
⼸˻ĲѽȻʱ򻹽׷ᣬѵǷǵÿǸը÷ǲŸĵô𿴵ӾŷԽҰʼû뿪¶һ˿Ц
׼ôҪˡת֮䣬½ʻ˴ţһʹó̥Ժˣģ·ҪܵĲһĿ飬ŽϵӦóʲôô򵥡


232 ã
һβҾԻŮˣҷġ뵽Ҫ飬ЩףȴĪ˵ôһ仰
İɣڣ˵ġ˵ͷһˮƿ֮ϣһַỵ̂һŲ壬˵ǰ
ˡϺһ͵һѴ˳ţ§˻ⵯ˳ȥ
䡣ʧȥ˲ٿص½̥ײϣų½ͻȻ䷢һ죬ţĻð˻ڳϵĻԻᱻըʬ޴档
ˣһжˣǰȫˡоٿŷ򣬴ԼŽȥԺ̲ס§Ĳӣ
ûô򵥡ȴЦһΪѾԼ˽ϿգͻȻҿͧԼѡˮ㱼˹
þ׼ƣȻǻѡȻ˵ˡڣҲΪ˵Ų߶̾
ͨ˳ˮʱ򣬿ͧҲϵʼˮѲţϵļȫװԱֳųǹֻҪһ¶ˮ棬Ǿͻɸӡ
ˮеεҡҡͷеˣԼƱزܸˮ棬ƾԼı£ˮְСʱ⣬Сʱʱ䣬ԼǱγ幫Ǹʱ֮ҿͧϵҪҵԼ˰ɡ
ԼְܼСʱأֻǸͨˣܼһӾѾܿɹˣԼӦôء
֪˿̾ԲԼԥʱ򣬿ʼԶǱ˹ȥӹȥˣһӹȥˣо§ԼӵԽԽɣԽԽɣȻǷĿѾˡ
Ȼ䣬ס˵ӣǣ˾ֵ۾ڻռԼıôֻǵоһɵԼԼѾЩԺһԺ󣬲ʶͻȻʲôˡ
ķʽԽԽԶԽԽԶСʱԺ˲Ľͷ̽˽棬ϣѲ˿ͧӰһƬӦеĳ
ңҾ÷ĿЩˣãܡԺͻȻڴڵĴϢţ˫Ųӣһĸо
ôء΢΢һ㶣æߵ˵ߣһеĶֻǻûеȵ˵ʲôͻȻһ§סĲӣɢŷҷӣӡ촽ϡ
һʱ䣬Щ㶣Ѿͷȱôôͷأ˺ôˮѧϰ˲ٵľ飬Ƭ֮˵⣬º§סˣ
͸·˶ҷ㴽ļ壬ջһ˵࣬һЩＱĽ˵ŭ壬һʱ䣬¶ȶ
ˣǶһξҵĽԺ˲Դһ˿Ϣƿ˳ֻֽԼظõһߡ
ôʱڻž˴սţȴڹؼʱƿˣеʧ䣬Ȼñīݵġ
ôԼѾŪЩҵĳһ죬Ťͷȥҿ
ոڳô˵ģ㲻˵ֻҪβͻҵŮôãΪԼҸбҪһŬЩĵĵ
ڳô˵ģŮˣѵҪô˻عͷһƤĿ
飬㻹ҵŮôһŪĸоʼ߷߲ƽķɧ
˵Ů˾Ůˣ£û׼ã𣬽ŹҺòã׼ˣһһвСĹĵӣ¶һ˿ǸĿ⡣
ǺðɣһΪˣ˵ʲôأѲɶǿġ
Ӧ˭ɵġĬһˣͻȻˣʵĶͬĻ
΢΢һ㶣شϵ٣ֻţⳡԵжȻʮа˾߻ˣ뵽˾Ȼô̵ʱﲼһ޷ɱ֣˶һԺͻȻ¶һ˿¡


233 طɫ
ʲôȥߣЩˣæס
ܸʲôȥ˵һɱˣôţҲȥֵϢɡ߷߲ƽĵôһһص㳡ӣϿ϶˯ŵġ
ȥ˼ңʲôɣɱôô֤أû֤ݣȡˣ֪ôĳ嶯ԵýΪԡ
ȥҪʲô֤ݣʵǼңһѻǸʲôŸˡ֪˵ɣȴ̲סһ䡣
ˣǸµĶ֣óȻȥ˵׾뱻֮УôοڶѾʮˣҪҲȻص˵ʱ˾ͬһСһֻĵȰ
Уģ㿴ɫѾôˣҪȻڸҸƵ˯һϣһٻ档ǰ˸Լʪջ˵С۶ֻ
ûǴĻߣԶһ·Ըǿõһų˿𲻻Լʪʪ·ϲͣŵĿ⣬ô֪ܲͷɫڴʲôء
ˣһҪ㣬ҲʲôһҪҵǻﵺӵѣҵ˼ôһŴɢĵ㣬һ߶˵ڿ§Ÿ첲ЩԺֽԼĳ˵ϡ
İɣҵǵѣһһʱ㡣˵˵ͷԷô̵ʱﲼóôһļƻԲֻнϳֵôô򵥣ôܲ񽻸Լʵء
ʦллˣ㣬ǽҪһˡһƤϣһĶһʮ˵
ûʲôҪ̫ˣ˭ûиѵʱҲˣѾ˺üлˣлЩαˡ˾һ߿ųһ߿źŵˣ͸¶˼ζ˼
Ҳ˵ѽ̫ˣˮܴ̼ôôҲһЩ׼Ҳöһ·У棬ҲһҪУҪż飬û˸ˡ˾ȻǺͽһĻɫʼڳ
ʦûСЩ죬ݺݵصһۣ˵Ҹʲôɲãǵ˸Ұս͵˵ɣ¿ɺãѵ˰ɡ
ûҲ֪ôϵģǲҪңǵôƫƧĵطֻΪ˿ɡ˾һ㲻ƭˣҳԹαԹķҪı顣
ʦطʵҲġӣֻԼϵԽԽþŲȥʲôء
ˣҪ˵ˣû˼ԺԼҪעһ㡭˾÷ɿ죬ǵȵصʱѾ賿ˡ
˷ֱԺصᣬűǸεĴ󶴣ЩʹĶͷĥӣʲôʱǸͷѽ
ҵ֮һŵֱͬһһǰֻһС˾Ľ죬ȴΪֻΤϼ֮ĵڶ˽ӪҵҲʹҵؾʲôȴЦ𣬸Īĸо
Ϊ˵ʵΪܵĵλȻҲˮǴˣʲô˴ЭίԱʮӪҵ֮ĳƺʤ
յ˵ҵӦû˸ҵģǽȴƫһ
㣬ιι˵أվסʲôģǹ˾û¸ҵһȥһһ鲼̽ͷ̽ԵĳŹ˾濴ŵĿ͵Ժ͵Ĵӱ˳
ܵݵλţЩƽʱеģϰʱԹһ½ŵŮĴ⣬ʱ䶼µģ֮䴳һʰߣȻͳΪǲĶˣĻԺıҲӱ˳ǸʰģΧм䡣
ңûʲô£ǣǿ羰ԣԲŻһġλ磬ʵǣңʵҲһƴıءЩ͸¶һ˿⣬ȴֳһľš


234 ۸ľ
ǱǱǾǾˣʲôЦһҪ˾͵ֵǣңǺúõһ¡һΪ׵ıʹ˸ɫı⣬ЦҵĽ򱣰˹ȥмƨ˼ţһʰߣһеġ
·Ҫ顣ڱŵһ£ûзʲôɵƷԺΪ׵ıڿİ칫κ´
ǣַȨ֪֪Ҫȥǡ׼˺Լ·һֵĺ˺ü
ַȨѽӻϲŴǹ˾͵Ķ㲻ѣôѽߴߴģҪȻӷ㡣Ϊ׵ı˵ҪȥԼʱ˾
ǣɣΥģ㣬ǲҡżƻıǽ棬ͣŵʾ˿ǶôĽš
ΥʲôЦ˾ǷӾ죬ֵǣС˵һһ׵ģȻҪȥǣǾãӦôѽͷЦƿǰ
ѾģһʰߣȻɽҰһ˭ҲҲͷϡ˵޷ֻҪŻһ£ģǵĿ֮У۸۸յûʲô⣬ҪɱˣٽһǧӣҲǲҵġ
ҿһҪɱ㿴һϸƤģѼȥã㲻ǺɫôҪˡһһаЦĿһһ˷ܵĴֵı
㣬ǾȻȻҪһĪеԸô־ŭȵĿ֮УЩĻסƨɡ
۸ľ㣬ôֵǣȽһ٣һĵʱ⣬Ȼ󣬾ͽС͸˵˴ζԺ벻ҲһءűӳıЦҲǾã֮䴳ʰߣĹʱ䲻İɡ
ȻĻǵȻʰ϶һ˿ˡ̾Ϣһڴһֱ¼ֻˣԼֵ֤Ѿ㹻¼ȥǾҪԼһչ˵ǰˡ
ӴСӻҪʰأҲ·ͷһЦǰ˳˹ȥ
ͻȻоԼͬǯǯסһ̲סһҺͷҲ˶ĺ飬ĶȻûоʹ˽ΪֱһĶϣֱߵ˶ǽϡ
ӳȻһˣûпոձֳһָԼЩֿܵģڿԼ³ԿԺɫһ֮£һӣеı˹ȥ
ӹеıŶӻ˵ϣбӳдı³ңֱǵС֮µĲλǲǱ˻̫࣬ҲֻеȵҽԺļԺ֪ˡ
أ֣ӳ㹫˾ܵ˷ǷĴһʰЩ϶յĿģĿȻҪ鷳ϳôһһʵǲ̫˵Ը
֪û֤ݵóȻɱţ˵ԼһķģԲôһƲߣֻû뵽ǣŵıȻϣԼѴ֮͵õ˿Դŵɡ
Ķ;ˣڿֱӳ˱ң뵽˹˾֮УСüһĴӴܣҲݺһƬþɫ
أҪȻӸûꡣ˽Ӵǰ̨ǰ̨һƣ۶ʮһǰ̨Ȼء
˾ʲôģôôôġƺһ͵ĳ˹ȥڴװε׸ߵƿŪڵϡ
Χ۵۽Ƕ˳飬ѾĲŶأǰ̨ǴʯģôǶأȻ飬ЩȴԼдʯôӲһſûһ˸ǰ
㻹ôУҾҵΪֹƺȤ忪ʼڴһһһֵһٶײˣһ̧ݶֵһĵƾߵ˵ϣһ죬ֵƤɳͳһѷ桭


235 һ
⣬λңܣܲڣڹ˾סԺˡѾ޶ҵ׼һ칫ȥһ۾ʮæӭһĵҲͷΪ˾ĸܣʱͷڹ꣬ȵԼнһٶĹҪˮƯġ
סԺˡ΢΢һ㶣ЦһʲôЦԼԷʱ̸ЦأھסԺˣƭȥɡ
ͷȻһȥɣǺӰʼһ¥İ칫ÿһ칫ңͻᴫϡﻩȵʱ򣬰칫ѾûһõĶ
е˿ޱȵӰЩ࣬ΪǶ֪Ϊչʾ˾еİ칫İ칫豸õģһ칫ҵۣٶһϣѾ˲칫ңټϴʧһǧϡ
һЩֹ۵˿İԵԺֹ۵ţҰɣҰɣˣҲͲˣǵЩ˿˺ü칫ҾȻһƣĸоûԺȴҲֹ۲ˡ
Ѿܴ绰ˣӦϾ͵ˣܲͣʲôǺܿдŵҵǼ칫˹ȥԺ󣬲һװź˾ǩĺͬˣǿɾͲʧǧôˡ
û£ҲţһһߵҲÿһ塣𵭵һЦŵ˹ȥ
Ѿ߿ңӾͷˡԼȰ棬Ҳ˼ֻһζĿҵſǾ죬ؾнǧҲţûԿ׵£ܽҵŸ򿪡
顱ģһţҵŸ߿ˣ۾ƺЩʵģţˣԼһҪȥ⵵ҵǲֽġ
סֹ֣ûС׼ȥһʱһŤͷһȴɫһϸ̧˴ߣվһλӢ˲Ů
ˡһüͷһ֮䣬ǰĴˡ
ȻˡСͷӵĽ̵֮ѧϰҽôܿɫҰ˵֢ء
˵Ļôˣ˭أˣôܲ޵ԸԼأĪԼ˴һʼʹء
˲˲飬飬㲻һ˵һġһŭĿȭͷӣڲڴϵĻһһܡ
⾿ô¡ˮҲǸոսӵŵı绰һµԺ󣬶ʱͷһ
ҽ㻹ûǸӰɡЦһͻȻһѽӵ
ҪܣҪϰ塣һЩŵԱһûᣬԷ׷ΧǸĿһɣȴɵոһ߷˾ĴŵģЩ˿ɲΪԼӹǱȵҵĴŻҪӲ
𣬵ž㻹ô⾯٣Ҳˣ˲ҵҳӣһҪңϣһ˵ȻͬСһšȴ治ɫ
㲻Ҫ̫ˣ콫ܷˮ֪𲢲һʡĵһ˵ֻӲͷƤǰһ
ˮã㲻ҪôòãǸһٴζϧûбҪΪżġˮһӣ֪ŮԼ޷ճģһů֮£˵
ȻзɵƲãڣƺԼ˼ˮһȻԴð˳Ժй־ͽӵΥҼ͵ȴ޷죬ЩѾ鵽ͷϣȴ⿪ȥ
Ȼû֤ݣй־Ͳܽôټһȥˮ֪˵һôԼ϶Ǳסġ
ΪʲôҪˮҸ㣬˵ݺң˰ɱңڳϰըڽ϶ңֹˣڶѾһˣˣѵһ٣һİô˵һȻһƣ͵ĳϡ


236 
˶һҲ̫뺷˰ɣȻ˴ЭίԱʹѵͲŭ֮»ʬ޴ô
¶һ˿ŭ⣬ȴ˿ĿǵѪµ䣺ô˵ʲô˼֤ô
һôˣôһڹ˾İԵ׺˴Ҳֻ֪֣Щٰ˵Ļأѵ͸ʰ߰ȻҲɵıô
ûСҡҡͷ
ûôвңûôĸҵ£ûҴҡüһѪ˳ѾҲ̫޳˰ɡ
ô㿪ʼҾͿ㲻˳ˣһϵйأҶˣܽôĿ֪ԸˣһҪ˷磬ԼлѰҪȻ͸һ˸֪졣
ܣ˵˵Ƿʲô¡ͻȻ俴Ⱥֹ֮ܣȻǸšȴɢλߵơ
ϴʮӣҽӵܵĵ绰ԿȥƵȴû뵽ڻ·ϳ˳ײһű˳ϵҪǣΪ˱ңˣҽԺΪѣҪסԺơ
ԭѽ̫ˣȴ˴˵˵ôЩ׼ȴѾ϶ˣϵ϶ֱӵĹϵҪȻҲԼǰһƵġ
ʲôˣǿ˴ЭίԱҲǸߵļһټʵֻΤϼ֮£ôһݵˣôܻΪһ˵ĳ˴ùء
λȻֻҪһ绰ʮڵҲЩɳͽ֮˳ΪܻƴֵֻҪƽ飬ʮǮһ˦ȥͿ˳˾ĸԸĽߡ
ǷôԴãȴĸԸİһٴ˵ʲô˵ɵӾϷһɵȻܽ÷ˮǾֻһֿˣϷ
ôΪʲôҪϷأҪĻᣬ֤ԼΣյʱҲΣգһȻ޷ȥָ˶Ըˡ
ˮȻҶ֣ѾŭˣܵĻԺȴһ£Ǹʱ˴ˣȻûйϵˣĻɺ޸ݣԽӦΪԼΪˡ
㻹Ϸ㲻ҪˣΣյʱ㲢ֳҪ˶Ըң㲻һҪԳģҲõ绰ҡָӵģôҲҽ绰ҿһ¡ҲһƲ磬Ͼ뵽˿ڴһֿܡ
ƾʲôҵĵ绰Сͨ죬Ҳ͸¶һ˿ɡ
ô˵Ӧý绰ǲһ£ʱûд޹صĵ绰ôҾͳûйϵʱȻ׷㹫˾µġˮӣоһ
˵ģԸ⾯ٲά࣬ҪȻһظִġͻȻЦˣЦú֣ܵܵͳֻˮϡ
𣬴Ͼŵ㵽ϰ˵㣬ĵ绰һֱûдȥм绰ˮһĵ绰üͷû⣬ǾζԼҪˣЦݣˮĸоոԼôżı̬ƺЩϵˡ
һ绰ûдȥôҲӹ绰ԺͻȻ¶˾ŵɫ
⾯٣Ҫ˸ո˵ĻѾ֤ûϵӦô˰ɣǹ˾ʧһд㣬Աľʧѣ󹤷ѡڵЦˣһĻᣬ֣һԱһӣһ̹Ȼϡ
ǣҪǮһڿˮЩѵʵԼȻһǧģû֤ݵ£ȴ޷κԼţѪǮĻĻ֮ܵء
Ҳû٣װԼ칫豸˴ģƻĳ̶ٸŴһǧʧټԱ󹤷Ѻ;ʧѣǧ͵ΰɡһо֮У¶һ˿ݵЦݡ


237 㲻
ǧòܣܲĹңԺҲˡĶͷƺѾк䣬Ȼ͸ոŵӹˡ
òҿɾû취ˣ⾯٣˲Ʋ޴ģǲǿд£ͽءƾԼ֮УһЦ
ԼˮݺݵصһۣһУĳ嶯ģԼֻ֣֮ԼҲͷˡ
ܻǲͽˡˮ׼ʱȴааЦһЦţһ˼ָס
ⲻ벻飬ΪѾ˷⾯٣֪ıҲһ۸ˣ㲻һĻ㣬ĸףҪܵǣģ֪ӦôôЦЦĿˮĿɨǾ֮º֮ŭʱ鲻Խ¶һ˿̰
ѾҲ̫ܳ˰ɣҵǰһҪձˮϴϷɡĿ⣬еŭһ
ôԼҪҡˮ֪ԼʱϵĻָ»
ʱˮµʶӢˣ޺ֶȴޱȵǿӲ;ǿŵĶȻʾԼ̬ûָ֤ϵ־ȨѾȫ
ܹȻĽҴüûм֮ҽ첻ѪǲˡͻȻ̾ϢһֹѾԼ߹ˮ
ԣҪôѪҪôѡһҲ΢ЦĿ֪ƾһ£ǾԲܽ嵹ģȴϣͨ飬ԼηǸʱԼҪԽ𣬾׾ˡ
ֻҲֻ֪һȥĵ绰ûУô֪ͨܿȥƵأУ˳ΪʲôһǱĵ绰ûأ㲻ҪΪֻûʾĵطͲʾˣˣܣܵøһͰɡޱȵʱ𵭵
ͻȻ˴һȭһŵôģԼֻһҪõ绰ָɱֶ֤ݣȴû뵽ȴͨ¼ɾ̫ɾˣڸץס˰ѱ
С֪ͨӣûб¼ˮ·ˮ֮ͻȻץס˾ĵһĿһ֮£´ɫٱ䡣
ӳոպͽӺʵˣȻ˱˽ͨ¹ʣȴûܱľԺСˮߣСĵ
شԵŮˣոֻǴȷˣֱ飬ôܻȥءεҡҡͷĿݺݵˮظһۡ
ܣֻһ£ҵҪ֪ܾûи绰ûд绰Ļô֪ĸƵءͻȻһΣܵǰܻûüӦ֮ǰͽֻӿڴ˳
㲻Ҫ̫ˡɫһƬҪվȴƺǣ˿ڣ˻ȥֻĿһӴȴ¶˼ֽ
ܵĵ绰Ҳ鲻ʲôˣܣ϶þƵǰ̨ĵ绰ñ˵ĵ绰֪ͨܵĶԲԣֻûʾȥĵ绰һⶼûˣһֻһȡֵˣýǲǡ˵Ŀ⣬̾ϢһַֻŻܵĿڴ
ʲôѽˣô¶һԵԼȥأոյʾֻèץϷˣʶһԺҲʧȥ˲ͨѶ¼Ȥ
ֻΪͿεôڣһ¼ɡ𿴵˵Ŀ⣬ͻȻЦͳֻ˲żʱոڱ﷢ǰε¼ĳ˵Ķ档
ȺɱģȻҵĺ¡Ҳ޷ֵˣҲʾŴ˿̵жôķŭôȺ񹲷ߵ飬Ĺ˾ģɱЩҲиɡ
ôѾ˵ƴ󱣰֮£µȺҪҪɱģҪҵľջ㲻ء¼꣬Ļ˻ֻһС˵־ӡ


238 ϸƤ
ܣѾ˰ɣɣţȷʵĴǵıȻɳҲҪ߽е顣ˮڳһһƽĵ
ݣε飬ǳƽˣɡЦһʲôЦˮЩߣôһ磬űʼ£컯֮Ѷ֮ϻŵͷ֮ϡ
ΪʵԼܾѴ̣ʱƱµΪˣһЩ˵ԼʧľͲǧôˣǸˣȻ֪ѡˡ
ôӮأոյ¼ǶˣҼɣѾˣԣǿҪ⳥ҾʧѣҪȻûꡣ˵˵ţͻȻµı顣
һΣˮҲ̲ס˷ۣⶼʲôѽѾΪҲ֪¼ֻһʲô˼ôЩǵ㣬ǵǵˣˣþհɡ
㲻Ҫ̫ˡɫüҪγˮ
ҾôݣҧѽҸ㣬㲻⳥ǧľʧѣһģһҪƾҵϣ׷ֻҵȨûƤɣ˲Ҫ޵С
Ǿưɡ˼ҴҪԼǧʧԼٺ˵ȥὫζըˣĶ仰Ժ󣬾Ҫ뿪ֳ
ûн֮ǰ˭ҲߡͻȻסȥ·Ҫɱ˵Ŀ֮ͳ˵绰ͨһ룺̣ѽŸ۸ˡ
ŵ绰ǱߵĽµĿߣˮЩʹԴǲԽԽѽȻʡίǶ˳
ɫһ䣬ȻոԼ֮ûнǱϾԼռϷʱڿɲǸӣƫĻԼţҪһǧ˰ɡ
ݣǧҸ㣬ϣԺҪҼ㣬Ȼһɱġһ˵绰Ҫҧڵĳ嶯һ޺޵ĵ
Ǿллˡ˰ۣһ֪˺αصı飬һ£ˮ̲סҪץסϴµĳ嶯
ҸʲôҡڵĴųԺ󣬾ȻֱԼŰµϳˮĿ𣬷·ֻҪһش𲻶ԣԼͻὫ³ȥһ
ܸʲôոս˵ˣһȥԷոѾ쵼绰ˣԣڿԿųһȥˡĿ˿֮ϣڳǽڳʸУɱЩ⳵Ҫǿˡ
˵Ҫһȥôˮһ쾭ӣһʱ΢΢ôƤôأ͸һ뵽ĺҵأˮֻãԼЩ
ȷһߡ΢΢һЦСҵŮˣҪǰˣʲôƢСүеǰ취Ը㣬ƾƻӣСүĻ㻹üįô
һϸƤĻֵ죬Լ¶ܲ˰ɡѸٵķֳͷˮķʽԣʹƨɣƨɴףԺ󻹸ҲҸҽа塣
𲻻Ŀ⣬ˮЩ飬ҪǿӲȴֲǿӲֻεķ˷ۣķ˳ӡ
ˮˮĿǰӣǼ¶ظųŵŮе㣬ЩһŻ⣬һ߽ˮĴȡ
ʲô˵ڿųأëëŵģ˳㸺ôˮȻڿųȴ۹·˷ȵһ´֡
ιǶϷ޵ˣһôһ£ЩˣŲӽš
㻹˵ϷأһΪİءһ˳ˮֺİȵһ´ֱϡ
ôİأһҲ֪˭ϹϹĺôôɦءڨڨջͻȻǾʲôΨŮСҲĻԣǼֱӲô
Ϲнҵɡ˵˵ô飬Ϊʲô˵ҪǽǡɳĻǲ׼һӡˮҪ˵ɷ޵ģֻϾ˵ڡ


239 ҵ
ԭΪѽŻȻֲһϳԺ͸ԴҩһأԭԼûнв˼ů⡣
ˮãʵأϵ飬ҵһʱ뵽ľǸ㣬־ãȻѾˣҲûܵʲô˺ֻͽĵģĹôأ룬Ҿǲĺá
ˣˣһҴˣұ֤Ժʲô£һʱòá𿴵ˮüͷҪ˵ʲôæ䡣
⻹࣬ԺʲôҵĻɱҶ㲻͵ʱˮѾһ룬ֿ̬ȶȻһЦԭ
ˮãӻЩأԺҪòãҵСĸζųˣˣԺɾûϹˡˮ϶תĵִһγһΣˮûоܾ
ҸոǸӲȫΪ㣬뵽Ǹʲô̫ɺˣȻԸ㣬ģϹһһֱģϣǧҪʲô·ҵеĻһСŪ󣬴Ūͨ죬֪֪ҵ
ԭһᵽˮı뺷ܵˮάԼԺижˣΪ˱ˮл⣬ԼΨһģǼӴĶ
ˣٶˣҪҪȻĻġˮǺҲЩŤһ˫ˮĴ۾иǼҪγһ
Ҷ˵˲ҪˣڿųءˮԼľ治ûס֣ʹ䱾̲סϺһ
ãҵģɲҪڡһ¿ˮ̵ˮڱ¶һŮһɫַʱһ飬͵һ򣬰µϳХŹսһС·֮С
㣬Ҫʲôˮһɱӣ̲סӣʡ
ܸʲôѾ̲סˣҪҰû˵ĵطȼɱˮĿǰŵ·ԽԽխֻȫעĿųֻԼȹҶȴɲע
ҪӣɡҪôңǿ˭˭ǸɶǸɶɣΪñøһ㣬Ҳ֪ʲôֻˮһһſ˷ϡ
ˣ̫ɶˣ̲ڶҾｫɱ˰ɡˮĽͣ͵һ§Ͽ˹ȥˮһж֤ţʱŮ˺ɫ˷ˡ
壬壬塣ʺĴӡˮԼֻԺ岻һְҵУʶͣ˶ȥðֻ
ҪǼѾõѪŵôԸһŵĹؼʱ̽Լĺ´أæˮ
𣬲Ҫ֣֪Ǹʲôģ£ҿɾͺڶˡˮȴ͵һƿ˵绰
ʾϵֿ֣˲ӵԼ˹ԺˮæһҪˣġ
˵ǽĵ绰ĲҶˣʡί֪ԼŮϳûƱĻԼԻԲ˶ߵġ
ˮѽأûУϽһæ㣬ҵ㡣绰ͷĽƺæòɿֻҴҵĽһԺ󣬾͹˵绰ûиˮκεĿҽؼңú˼δսĻᡣ
𣬲Ҫżǳ극ٳòáһʧӣˮЩ̣æӣһԱʾ
ҪǶһ㣬Ҳͷء˾Լҵһȫİ취һֻһκＱˮ
ɱ𣬻һأս죬ûһСʱ²ս˰ɣϣǲ㹻ʱ価ܣ˵ءˮĳ־ģæһδ֡
̣˼ˣ䷹ˡȻһ·µģйûɺµĲǲһ߽ҿԺȴЦӭȥ
ˮ̲ס˷ۣڳϵʱĽֱǻʣôһ³ȴͬɽ񿴵ôأѾݼҲ̫һɣȥԱ̫ϧˡ


240 ɲ
㿴˵ģʲô䷹أҪ˵ôĻԺʲô绰̸̣Цһ䣬кˮ˳
ųæµĸŮˣЦˣܳʡίǵյˣУҲһƶùİɡ
Сѽ¥һʱĵľǰҪöˡ
үӣˣˣôţһ̡ѾǵһˣȻͽúܣæվһĴк
һ̾һ̡˾񣺡һɵҪȻÿһζûл֮µû˼
ֻֻûʲô˵ġ˵ͷͷԸˬʣΪ˴ȣԼ̸ż棬Ѿ꽻
Сѽ˵һЩ˲õѽ̣ȴ̸¡
ҲûʲôˡڱǰˣԴ󣬵ǵүӵȴôЩ˼Դ
˵ûУСӵǹƥͽ¼Ҵü̧ͷ⻹ûʲôôСӾȻҴţһҲûʲôôЩִٵ𣬽ζЦˡ
үӣأʲôãȴԲ۸ҵͷ˭ֻҪ۸ңҾ֪УҲҪҧȻѾ˵ˣҲûʲô˼ġ
ԣóʱͳֻ֣Ҫһ죬¼ҵ֮£ȻѾˣǼﻹһɱ֯СƣԼҪСģǸҲЩ͸ӦСһ㡣
Ҳ͸΢΢һ㶣漴ȻˣүӸ߿أڸԼ˹˾Ժ󻹸Լǧô
ˣһ飬ó־ͳְɡʲôһһ
ʲô¡˵⻰ʱĿ˿ˮôҲôˣȴֻܴװͿ
ʲô£Ҹ˵ˮСųģȴûмĸ˽ӽҲûпΪĸСӣŮȻƢ̫ãȴƨɴ󣬾Ǹкϣȡ͵Цɡ
һĺߣô˵ԼŮô񣬿Ҳͯһѽֻǲ֪֪ԼˮѾ˺£ֻһʲôıء
ΪҲ֪ЩʲôҸ㣬ϳƱˮãͷӵһŹ㡣˵һ佫׵⽹۵Ļ
㣬㶼֪ˡͻȻüĿյƺ̫Сˣͷܵĺ顣
Ϊʲôѽ㣬սǻҿùôͻȻ˼۾һЩ𾪡
벻֪ôֱŮǴٸһ仰ŵһһƨ˵ϡ
롭Ȼ¶ȻʲˣæŽĽ⣬ֻΪ̫Ͷԭ򣬴Ӷʹû˼ϡ
ļٵġԴЩεһŹֵؿŽ˵ĻҲ̫ˡ
ȴûлشĻǽһöŵӦŵλϣˣ˧Ѿ޿ɶ㣬޿ӡ
ӮඡҲЩ֮еһӮ𣬾ȻͬһСһһ߸ߡ
үӣģң˵ľĻǼٵġȻȥƽϽıӮԼҪ֪жŮǷǴɲı죬ԺԼ˵һ
ʵոҸ㽲Щпѧģȴûоʵ֤ӮĽϻοЦϵƼܼ
һкܼ򵥵İ취ͿԷֱŮǲǴɲˣĳϵķϣҽһн̸ɣסǽҲѧѧԺ󣬿ǧҪ߱ˡһɥӣЦļ
ǽҵĲ֮أԼѧЩ̫ʣȴ̲סĵĺ棬ԣǽͷյ˽Ķߡ
꽯ڵطԺһŹֵؿʮߣһҲǵͨ졣
лҵģеԼȥɡ¶ЦݣһصļԹԵɳȥˡ


241 Ҫ
ȦȦѽ𱳶Žڶݺݵһ䣬ͷӣˣҲôˣĺòãʲô򵥵ķֱŮǲǴɲķѽҵĲ֮أǸ˶֪òá
ͷӣȻˣңҲҪˡȭͷøֱ죬ʱʱĻĽǾֻҪͱȥʲô֪˵Ļ·˶ԼĳЦ
ͷ˵һʵֻҪͱȥʲô֪ˣֻǣַҲ⣬˼޲أ˼Ϊ˶ѵء˲޶зŽĻҲΪѾѾࡣ
֣ո̸ʲôأôˡһ̲˷ŵ˷ϣһЦĿ𣬶ǷĵϲҲѾԼֵҲͻѣҽΪңοҲóԼŮ֮䣬ôһ˵Ĺϵء
̣ǸոһЩ¡½Լˣæ˵š
ǼİɣˣǾͿԿˣˮѾͷôûл˵õĽϻؼҳԷô˿ֱ̾Ϣһ
˭˵ѽһһ紵ˮ߽˿棬ڿԺ󣬻һ磬ԭҲ̫ˡ
ˮͶְԼ˹ʶҪ㣬ȴˮģֻСԼϡ
ˮʲôӣŲ߳ˮһĻԺ󣬴Ƶ¶˼ֲȻֲֻȻһ˭Ҳûз֡
㣬ûʲôѽǼҵĶˣҿУԾҪһ¡ˮŲˮ˵ʲôأûзſ𣬷Ħ£ֱĥĻߡ
ˮ£ĳЩһǿ˳һŸȻ⿴ˮȾôˮ
ҿ˼ҰŸ裬֪֪Ϊ˱үүŮѾĴˣһֹһءˮЩίȴֲ˵
̣ˮĺܺõģһҲæء𿴵ˮСϱӣæΧ
磬ϾסǼҰɣúġˮһֱЩʱ򣬲ŷſڶ仰Ժ¥ȥ·ȥˡ
ôˣôɫôŹ֣һֵߵɳһĵ
Ŷոպʱ˵Щһʼһţڿġգգ۾һƻҧһڡ
ԣոնЩѾöˡ˽ĽΧɰһҪȻԼ治֪ԼӦôȥأѵ˵Ů̫ԸˣԺҶ̲ס˷Ӧô
Сӣθڻ治һĴѽˮĸŮֻص˳Ժ󣬽͵һסĶ⣬ЦЦĵ
үӣĳѽһķˣȻθڲСˡȻ׽˵ʲôʱϵĻǸԼҲڡ
ҲҪǰװˣбµĻͽݵ֣Ǹʱүүɾˡǲˡ
үӣ㿪ʲôЦˮͻСڶѧأҾɫҲǡæֱֻŽʵ۾ʱֱȴԽԽС
ˣСǵС˼ҪΪҲ֪ܹһ˶ԳȻĳ¼ңһŵˣôǳ֮أȻǳھᣬҵ˼ȴͱ˲һˣסˮѾͷΪҸҶһֻ۱һֻ۵ģ֮Ի˵ЩǸ㣬Ҫ˼ɣһһġ
һŹֵؿŽϼһ˵ôĻԼǸа뷨ǲǾͿԱʵء
ˣ̫аˣģ뵽һ㣬͵ҡҡͷ·뽫ԼӵĲ뷨ųԺһ
֣Էˡһ˶ԺˮҲˣкһƿơ
ҿ˵ܶӢ¼֪ԭҵĽôвţҾһûпʼԷˮͶ˾Ʊһ˷ܵĶ


242 ҵ鷿
Ŷ˵ЩӢ¼ءڸʢŷˮԼĳƺδÿɷһʵ
ǿɶȥˣ㿴ѽһƴ󣬾ʹ˺ųƵУЦЦƨɣȻΪ͵˵ƨɶѧУ׷ɱȻȥŮᵱ˱Ů˶ΪɫеļƷƷеɫˮԼʱ˾ϲĽš
亹ˢһð˳⻹ԼӢ¼ôôһɫתأѾͷǹ⻹ĵģ֪֪ڷ˵ЩԼ֮صġ
Ǹˮѽ𿴵ˮûĿһ˶һĿԼӣҪȥҲסˣ͵վⱭƣҺˡ
ȵȣҵĻû˵ءˮԼĻЩˣæ˰֣ɫÿɰˣʸҵĽģԲ㡣
ˡ𽫸ոպȽȥľȫ˳ͱһԷ죬ħŮһԷֱҪ˵ѽ
磬ԭ㻹ôĹʷѽôһ㶼֪ءˮߵģڳվһֻѾݺݵסĴȡ
ᣬⶼᡣˮҪɱ˵Ŀ⣬ֻЦͬʱˮ޵ģѾĲ˵ϲ˼ҵƨɴ˼ҵƨôлᣬӲƨɴ򿪻ӾͲ
ϣ磬ôˣǲڷ˵Щ̫ѽҲ˵ˡˮһ֪ӣǴѾгһ۾УԿԿ϶СħŮǹġ
㣬ҲҪŽĴˣҪ˿ô졣ˮҲ֪ˮ۾ôģȻܿԼľٶʱҲ˸æɿ
Сѽʱ嶯һҲûйϵģȴ̫ˣЩ飬ȷʵЩˣëҪģûСȻһƽ˸ŵĺ⣬ȴձ
֪ˣ̡Ž֪ԼֻԽԽڣԵͷڴڵİŷӣͬЩѾˮˮһ
ҲҪʡίǵϷŵˣСԽԽ֤ˣڵᣬЩ˸ɦû˵һ仰ôڣҰޣЩòȻĵȴʹǱһЩ񹲷ߵ飬ЩˣСֱֱԣǸˣǵ꣬ļҵĹֱӾȥ˼ҼˣûʲôġҪͦˡ
֡Ȼά𣬽Щ죬Ҫ˵Щʲô
ˣ֪Ҫ˵ʲôͱ˵ˣСܺãԺҪŮĻǾֻСˣƢһǾͷţҲס
̣֪Ҳ£ҲҪԺҲˡ֪˿Լһ̨£ҪȻٷû취ȥˡ
СոˮѾ˵ˣסɣЩ飬Ҫ˵˵Ѿ֪֮佫ĳƺĳСм⣬ֻɵӣȻ˭óˡ
ˮͷŷƺ֪Լ˴һ̿ʼֱͽû˵һ仰
ˮЩãȻԼŲˣЩӣȻ֪ʲô˼ˣһʱЩûʧ
ֻнһƽ·һкûйϵһֻżĿ֮͸¶һ˿ʶͷʼվԼһߵġ
ˮˮȥϴˣСҵ鷿һ¡ԹԺ󣬽ðʡһ˵ƣ仰Ժ󣬴ͷ¥ϵ鷿˹ȥ
㣬ǲǴˡڳˮһüӡ
Ҳ֪ɵǼɵȻ鶼˵ӣԺһԶġˮŤͷ˿¥Ͻŵ鷿΢΢̾Ϣһ
㣬û˼ֻǾúһܿģʲô˵ȴûʶ͹ϡˮһĻ⡣
ˣżҲûãȻ鷿򿪣Ǿͻ֪ĽˡˮһӣˮҲ˲ȥˣȴ͸¶ŨŨĵǡ
Сʱһֱŵ鷿ŲŴ˿һ̣ͬʮһ촽ЩףɫҲûҰ


243 ϣҸ
ôˡ͵鷿ſڵˮˮæӭȥһеĿ
ôˮѽԺҪֻȥ˵һЩ;˵飬ҶһˣǵģҵŮأôһŵҡû˵أ
裬ǡ̬һһٰʮȵĴת䣬ȻȫˮˮԤϣһȵĿԼĸס
ոնˣ˼ҵƨɣΪҪˣͬʱȰЦЦϣһ͵˼ңҲеΪ
ŽһһĽţˮˮĿ֮г˳羴Ƥӻ治һأȻܽ˵ɻģڵ˵ɰˣңʡίǡ
ˣŰɣˣôϰ죬ˣҪϢȥˡ仰ԺԹԵĻصԼңһŹ
㲻ҪΪҲ֪Щƭҵģж︣ҹ̫ܵҲǸ£οˮˮѾˣǵķֱΪҲò̬ҲСʱĽءһˮһȥ¶˼εЦݡ
ǸɶˮѽոպôãָоЩˣ֪ûʱҳȥԵ㶫ͻȻ뵽ʲôһͻȻˮ˼۾
Ͷˡˮ΢΢һ㶣ԵÿɲһĶ̸࣬ҲһֲģôͶء
üŪ۵ʱȴ·ʲôһģѽôһ˵ҲöˣȥԵ㶫ɡ
ˮһˣȻ֪ĵƢԶˮ˵ģûھѣͻȻԼڳϵԼһʱЩȻĶ
ҲˣҲҪһȥˮ˾ȻԼ漷üŪ۵ģһ϶ʲôԼԲĽ
ȥȥȥǳȥԶʲô֣ҪǶˣԼȥȥոյԼûüˮأСħŮңôʲôɫء
ΪʲôһȥȴҪԼȥأУҪһ𡣡ˮͣһĵӣ·𲻴ĿĲƵġ
СһڻؾԼˮǳȥԷǽĽˮڣ˿϶ʲôɲ˵ģôܴһƿء
磬֪ˣϴҹʱ򡭡ˮӡ
סϽסϸûиŵģĽ췢˵Լ첻Բˮ˵ԺˮҲԼˣһٲ
ǸɶˮãȥԶҲʵЩˣ磬ˮðɡˮҪ˵ԼӦñ̬ˣҪȻúѿġ
лл磬ȥģʲôǰɡˮЦˣ͸¶һ˿
ˣͻȻﻹһЩˮҳһͿˣҪԳȥ԰ɡˮȴҡҡͷôģȥԷʲô˼ԼҪ㳦ģˮڣԼôҲܵζĴͣȻˣԼֺαسȥء
ǸɶҲͻȻոտʱ򿴵ǿҵҲȥˡˮȥٷѾʧȥκ˼˾ãԼڽң˵лˮһء
û˼ˮ²Ҫȥڿˮ𶼲ȥˣʱ޾ɣݺݵķ˷Ժתߡ
ϣţҹˮ߶һԺҲ˸뿪
еġˮ·ʱŤСƨɣ˷ܵĴ˴֣뵽ܳԵˮոճİӣͻȻãԼѾͽСʱֵõġ
ˮãʲôȥҲõˮһѻ̵߳ңǰһæȥڿЩ˿ƿջߵԸСˮһԺĿû
ոҪϴģˮͷˣֻõȥϴˡˮһεʼ硣
ˮͷˣˮͷôỵأҪҽȥһ¡ȻѾֹһˣȴһζûнˮңˮôһ˵Ժ˾ûˡ


244 Сˣû
ˣ㣬޵úˮͷôˮ˷ۣһߣԼ
ҪˮãҰ걳ôҵļǺõúܵġ͸ˮǶѻŪģһƲɣһơ
ѽˮЦˣЦúĺĵ֣һ仰ȴһӳ˹ȵףֻҪ㲻¸ҽ㷢ˡ
ǻ˰ɡԴò׵õˮĳŵԼɲ֦Լһ˶įĳҹ
ɫûɫˡˮҧ촽˵һЩץĻȻŤ¥ȥ
˭˵ɫûɫˣȻȥ걳ҵһ˳ԡͼǿԵİɡˮСŤѽŤģҲƮѽƮģѸ˼ƽϣҲ¥ɳ˵Ŀ˵ӡ
ſﴫĻˮֻͬǧֻһվȥȥվ·ɳϷһһ
Ҳ֪˶õļ尾֨һĶ֮£͵ŤͷֻǿˮԺȴĿɿڴ
ôҴ·ƯôƺڿһҲ⣬ˮһЦŤ壬չʾԼոջϵ·
뿴˳ԡͼòã㴩ԵôôˮǽԼĲӶ·ͻȻһĸо
Ưô̫Ưˡ˵⻰ʱֻڵѪԼţǵˮԼģȻôܷʵܹǸѽ
ôʧʲôˮһƨߣһĿȻͻȻʲôһŶ֪ˣ֮ԻҪҴ˯³ӣǲǡ
ôأڿӺòãҲû˵ôءƤѾˣǸˮһ˼ȴǽסһ졣
ƭˣٸһλᣬǲ뿴Ҵ˯µӣסֻһλӴˮḧĴȣ¶ħһЦݡ
ҡҪӲףǲ֪ôģڿˮıԺȴͻȻԼҪǷˣҲʧȥһõʱ
ʵ뷨ġãͯվǸɶˮԼʵʵ˵ĺá
֪뷨ˡˮһЦͻȻһ죬ת߽ԡҡ
ֽԡҸʲôѵ뵽ˮ˯վԼǰӣ鲻ԽһڿˮҲ¶˼ڴĿ⡣
ôƯôˮĵ˼͵ŤͷȥڿˮԺ¶һĿ⡣
ˮԡҵűߣһֻ⣬⻬Ĵڵƹ֮ɢ޾ջ󣬸ΪҪǣ椴˿Ѿһɫ˿˯£˯ҲΪԡʪˮϣ壬ǰչ˳
ˮãǡҲ֪Լ˶ٿڿˮˣվЩʧˮ˹ȥھ޴ɫǰѾԼںδ
㣬ôˡˮͻȻһ¶˾ʧı飬ҲͻȻԡҡ
֮·ģҵ¡亹һð˳˫Ͷ״ĽţԼΪʲô
СˣܲӴȻɫûɫļһˮ֪ʲôʱִԡſ̽ͷЦЦĿ
ֲԼĶûκνŲԭѾͷƭҡʯͷͻȻһԼѾͷһ٣ٶĵϷȥĻԼԺôѽ
ôˣǲǡһԵɳϣˮƤͷ߳ԡߡ
ңء벻СħŮʲôǧٹֵʽԸԼȻˮɢϴˮˣȴûСħŮԶһá
СˣˣһȶûСˮһСϱӣ̲סЦһҲ𼸺˸ոյĽѵıһƬȡ
㰮ô˵ô˵ǲġˮأͻȻƬ̵ʧȴȻˣԼѾںˮ˵Żôǲˮء


245 ҹ͵
Ҫ˺òã˼ҸոֻҪأ֪ĻҾͲˡˮ壬ȻԼҪˮȴ֪֮
磬㲻ҪˣҪȻͷҺòãֻҪôͷҶԡˮᳶ˳䣬Ҳ¶˳ı顣
찡ô˲Сѽ쳤̾Ȼ֪СħŮΣյȼߵģˮһ˵ԺȴǲɵĶ˻˼
ôͷ㶼ԡȻǰĽѵˮջ˵㣬ֿʼŤͷˮҲһ͸¶Żȡ
ԣֻҪ㲻ôͷҶԡˮ֣صĵ˵ͷȻ¶һ˿ı飺磬ɵһ㣬˼ǵһΣۡ
ⶼʲôʲôѽʲôһѽֻҪѵòáˮһ˫أֻһС
У㷭ȥҪƨɡһֱڻŴˮƨʲôĸоһᣬôܲԼԸء
СˣܻӴˮգգ۾ƺҪȥȴֲңչԹԵıȥſɳϣƨ
ԵģֱҪ˵ˡˮµ޿޵ģ
СˣҪͿѽôˣûˡƺûʶĿ⼸ܴ͸Լ˯һˮعͷ΢΢һЦŤŤ
ǳֻһѪӿ͵ȻˮҪˣ˿ɲٱСɫûɫˡ
Ӵ㻹ѽǵģСˣһϧĶûСˮûȵַأƨûлعʱ򣬾һС˶¥
찡˭ȾѽһθСħŮˣˣ档
С´βҪײ㣬ȻһÿġֱϴڴԺ˻ڷ߷߲ƽЩ
ѽڶʮˣˮôءǽϵĹӣͻȻ䷭ƭԼҲҪԼĸӰɡ
㲻ѵҾͲȥôôӽܵóһɣҪȻǵýҸɡ뵽¶һ˿޵аЦһԺȻҵ˳ȥ
ˮãˮáˮҵŰšһѣڷŸԺֻѹɤˮ
ʲôʱ仹أˮһ㶼Ҫ˯ȥңȵˮ˯ˣ㡣һˮͽŴ˿ֻȴûţѹ
û˯ڣСһ㣬һֵᷢġ𿴵ˮһɫ˯µʱЩͲסˣôȥˮĻأһ֣һͽŵ˿Ǳˮķ
ô˵ãôü˷ˣǿɾˡˮȻһԹǵſ˫Լ˹ʱȴһĵĻ
Сϣҿ˭ġѹõһͬɽһߴϢţһߺＱˮӣ˹ȥ
ˡۿҪʱһһˮ¶һ˿ңһƿ
㣬֪û˯ţϽŰɣҪȻҾˡˮСȴ͸¶һɼ
үѽôСѽûһôˮһѳǹĻԻԥĴŽˮͻͻˡ
ô졣ˮˣԼ˸ˣˮϽҾԻἦɹɡ
ô죬ֻҶˡһεĿЦһ
Ͻɡˮãƣֻһְ취ˣ¶һ˿ί˵ı顣
㣬ôѽǲʲôѽУҵȥˣҪȻҿɸΡſִˮڵһŵĺߣѾͷ鲻ҵô
ˣˣʲôУò˯ˡˮ˴ߵ¹һӲͷƤŴ˿


246 Ҫһ˯
㣬Ϊʲôôòſţǲ絽ˡСħŮһԺһĴ
ôôأүү趼ڣҾĵӣҲҵѽˮһȴֱܲ棬ҪǸˮԼȥ鶹ײˡ
˼ǣֻҪүү費ڣͻඡСħŮƺˮﲡԴЦЦĿԼĽ㡣
ˮЩſڽࡣ
ôôأУΪ˱һǼһ·һ㡣ˮԹԵ˵ţˮһҪڿˮֻ˹ȥԺȴһ
ûˣǻ᲻¹ءһȦԺˮͻȻһӴܵ¹ſڡ
ĸҴ¹ĻͲҪĺˡ޺޵ţ͵ˮԺԼһ˽ϾͰϵҿԼˮһĵġ
¹ôСӦòزס˰ɡ˿ֻһ˶ߵ¹ˮ૵صڷŤߵһߣˮ򳤳һˮǷ֣Լ亹Ѿ˯¸ʪˡ
ˮôʲôôˮ֮ԻôʣҪ㽫ô򷢣úոδɵս
㣬ҲûʲôˣոһΣԺҲ˯ˣֻܵһ˯ˡˮƺԼҽĿһһߴŹǷһ
ֲСˣôΪһξ˯أˮҪˣ컹Ҫϰ࣬ϽȥɡˮôˮԼأһ˵ţһ߽ˮơ
㣬ŵ˯ţһ˯òáˮһؿˮֻȴסˮĸƳ˷䡣
ˮǸˣ㲻һӵģ飬ҪԼԣ֪ôڽˮƳ˷ţˮһҪŸ
ˣ㲻ԸңȥҲ˯ţĵҲǸѡ񡣡ˮһʧ̾ϢһתҪ뿪
ǸɶãͻȻıˣҵãҲ˭أҪǾһ˯ɡˮɫһ䣬͵һѽˮԼķ䡣
ʲôЦˮȥѾͷڷĻ춼ҪͱɣˮãԼǲܺսţҲˮȥš
˰ɣ㣬һȥɣͲϢˡˮˮ֣Ҫߡ
ˮúþû˯һˣѵͲ˵ôˮˮļֻ֣ܴơ
үѽ⻹ò˻ѽĽ¹ڱڣӶ¹ǰϣ¹СĿռ䣬ֻվһһҶڸ¹ˮˮĶԴԺίˮˮѽˮǲشѽҪڷҹҲ֧һʱɣܲվһҹɡ
㣬濴þûһˣֱôˣ㿴㴩˯µӣֱҼѽֲ˼翴ĿϾͱɫɫġڴϵˮˮһ˿ޡ
Ҫ˵ˣ˯ɡˮ˿ֻⳤҹ¹ȹ˼ˮȥԼĺû⡣
˯ţ㣬ҪȻ˯ɣһȥɣһԸĵġˮ
ɣ㡣Ϊ˲ˮԼܣˮֻ
㣬㿴ضѽһЩʼˡˮ˯µӣˮͻȻԳԵЦ
ʼأҲȽС˶٣ãѧУôһֱæŹٹ㡣뵽¹ˮˮĽȥı˻⡣
㣬ѧУͦõģѧУŮĺȣȴԶˣģ㣬ǲǻˮȴһ仰˻ߵˮ˹ȥ
šˮ鲻Խһæˮ֣ã㻹ûᣬ֪ĵն񣬵Ƿ֮ĲޣԼСһ㣬ѧУʲôϽ˵ûС
ˣ㣬ĵǶģ籣ңѧУﻹ˸۸ôԼСһ㣬ôãô𱬣ռ˱ˣǿĲء


247 尾
ҿǾ죬˭ռҵıˣеĻҾһǹͷˮһ
ռıأҲҪһǹҵͷôˮֳԳԵЦ
ѾͷǲǷˣô㣬ŪôˮƺһҲ塣
ĻȥѽһЧ͵İɡˮһЦͻȻ
Сӣûûˣ㣬㻹治֪үֻˡˮ˼ԺˮƺѾ˾Ͷ¹ʵˣ͵һͽˮѹ¡
㣬ҪҪңһܲ˵ġˮţȴڰ
ŮڴĴֵûʲôֻ˶¹ˣŮǰ·Ůµӡ
尾һּ尾Ǹ¹ˮˮ޵ĴϢʱĺ޲һ߿¹Ȼһˡ
ֻǣ뵽Ҿڸڣ뵽ͷȻѾĿȴ㣬ȴֲֻпţ̡̡̡
Ů·һͣĴ뵽¹棬˺Ѿ޿ˣֻʹԼĴȡ
˴ûиоôѰˮѾ¹ʵȻˮһֱĵ˵ڶɫ΢
ˮ߳˷䣬ڳһСͣڷĻԼԻġ
¹֨һ˿̲ס棬һȴоȫһ飬̲סֱֱŵϵ˹ȥ
ˮһæס֪Ϊ˱סԼǿ¹һҹиж֮£һ˿Ǹ⣺𣬿ˡ
ҡͷЦһ뵽ͬһľзģԺԲٸҹ͵˲ѵˡ
һҹûԵ⣬һɧЩƵĻص˱ڴϣҪúõ˯һԲԼ˺۵顣
ûеȵ۾أȴͻȻһֻҡҡͷǿŽŴ򿪣ȴһְҵװ֣Цӯӯվſڡ
ôˣôɫô˰ɡһ㲣ɫҰӣ֣һæסҡҡ׹
֣ʦûʲô⼸ûϢãϢһ¾ͺˡ֣ɢŮе㣬Լһ㣬֣Լ
֣ʦôпˡԴӵһμ֣;Ϊˣ˻⣬ֻں֣ӴԺŷ֣Զûбô򵥣ټʱ߲ŮԺ֣ûʲôԲŻôһʡ
ôˣû¾Ͳô֣Ŀһۣʾַ飬Ϊϵľʵ̫пᣬ˴˿ôҲö㻵˼
ܣôءȻ˼ǰȴһ񣬾ɫҲࡣ
ʱ䣬㻹泤ˣһӴĳ¼ңһֻɱţʱЩ֣ôôãڻܺö˶˵
˲ңҲˣңұɱˡ֣ŴƵһʱЩʧ񣺡֣ʦ۸Ļ֪ǰǵɽ𺣣ҲΪͷġ
֪ƶ졣Ȼ֪濪⣬ǿһȻӣ֣ȴĪһ
ˣ֣ʦսôˣûϢͻȻһҪ顣
ս壬֣ͬһ֯ΪԴף÷ɵҪָһлܣٺ뽫͵ŮµԸ˸Ķӵ³ȴ֪ƾսԣ϶ĸﰵעԼȵؼʱԼһԲŻдһʡ
Ѿ֯ˣ㲻õСѣʲô˵ġս壬֣һĲФƺҲ֯սĴڣ֯ɡ
Ҿͷˡ֣䣬һɨϵĻֱݹ
𣬲֪ԵƬô֣ͻȻʲôһɫһ졣


248 Ŀ
֣ʲô˼һԼȻΪ⣬ѵҲǸͲסįŮˣҪԼһ¿Ƭĵô뵽һ㣬һ͸¶˼ֻȡ
ҾЩƬżҲûʲôģʱ俴ͻԵȻζˡ滹һ仰û˵浶ʵǹʹ졣
ҵôãƬĵúΨעϸڣܸ˴侵ĸоһǺܺõĽ̿أ㲻Ϊô֣ȴ
˵ǽ̿鵹ǲΪ뵽Ƭʮƶ֣֣ͬĹ۵㣬ֻǣʦԼ̸ʲô˼Īʵ֪ô
֪Ϊʲô˵ô֣ͻȻĪôһ䡣
ѵǡ˵ѵĽôǿ֣һƽӣȴ־òԽĻӲʻ˶
˵ЦЦȥ˵ʱ򣬾ȻҲˣң⼸˶Żĵ·˵ȻǴĻһ֪ǵˣҾסѧУԶһõ档֣ķһ¶ǰ
ĻмҪǻҲʲôֵ顣Щ֣ĴС֣ĵ
ԣֻ֣ҪԼϷֵ飬ûҪԼ˰쵺ƬԺŽɣΪʲôҪôأƬӺ⼸˵ĳ֣ʲôϵء
Ҳ˵ö԰ɣǾ֣ԹһģˣҸˡ֣վҲԾԹԵ߳˱ҡ
һΪ˸Щӿٵתͷ֣˾پǺ⡣
ĪǼйء͵һվ¶һ˿ϲ
֣һţ͸Ѿ֪ʱΪȻӦ֪Լɱ׷ɱ飬Ҳض֪ԼڳôһԺ󣬿϶ưոݣЩɱֵ١
̸Ƭӣ̸˵ˣҪԼע⣬Լ֪ЩסõĵйŹ֡
ֻǣԼҲ֣Ǹ֯ΧԱˣ֣Ϊʲô׵ĸԼҪôһȦء
Ȼ֪֣ΪʲôҪôȴԼԸܷŹ˼ƽϣϲͨ˵ĵ绰
㲻ҪˣڴţȴûзӵκϢ绰һͨ˵ʹ˹Ȼʱȥˣûҵǻﵺӵ䣬ҲЩżϻ
ˣӦ֪ʲôطˣҴ绰㣬Ҫˣôֵ֪ɱУȻﵽͨнףԼһóȻȥ϶в˸ϲİæһ˵ˡ
ϲôû⣬ȥ㡣˲ǸŮǿˣתñͨҪö࣬˵Ͼ䣬ϾҪʲô
壬ϰһ飬˵·ϣҵһҽС͵ꡭ֪ģԼȥֵֶ̫ܲͨȥﵺˣһҲ֤ʵһԼжǲȷģҲֹЩܡ
٣ѾʵˣﵺӹȻè壬ǴǰסõԺ󣬾û뿪ҲҪõͷҲȥԣԼ˹Լиֵȥ̽һ£ȴһŮӴ߹ǡܲͨİЧʲһĸߣŶ̶̵һСʱͽ˻
УסˣҺúõĿӣҪǷ֣ҲҪǵߣȵϣȻֵܱġҲԽĿ϶Լжϣ¶һ˿⡣
ʮһ㣬ӰϢĿ˴·ϵǸСõ꣬ͷһˣ𣬶ߵģǸϲܲͨ
٣ˣʮ֮ǰǻֵͨڷȾءܲͨкͨн׵ĸ󣬶Ͷء
ţȴȻ֪ǼŵƵķЦһȻһ֣Žˣŵӵķ˹ȥ
٣ЩͷܲͨھֵĹսʱͻȻͣӣյиֵӵģֵȴˡ


249 Ƕ
᲻ϲǸɱȥˡ΢΢һ㶣ͣ˽Ų
ģɳֵܣǾ֮ǱҲ뿪һġܲͨҡҡͷͳֻ˵绰
٣ĲͷɵֵܣһҲϵˡԺܲͨһķ˵绰ֵܿɶͻﾫӢеľӢ𣬶ͻ˵һСʧ
ҪôˣɱȥҲû뵽ȻıʣѸ˾ϣ͵һŵƵĴ˹ȥֵܵʧ٣ζЩѾԼҵǣЩԴ˲û뿪ĵزȻҲڲˡ
ôܲͨվڷˣӿһǿҵĲǰһɫȴһӱòҰˣ˴ϣһɫҰͷĴһߣȻǸš˲Ӷŵһ֧¼ﴫĵӵĸ̸ЦƺڳЦʲô
֪ҷôأȻϲǣⲻôǺǺǺǣץңֻʮĸСʱץңֻڵˣ
顱͵һȭʱϵ¼˸飬תͷʱѾ¶һ˿ãǼȻ棬Ҿͺ浽ס
ϴЩʬ£ӦûԶߵʬǰ̽һԺת
Ӧ뿪ᳬʮӵģΪܲͨ˵ʮ֮ǰЩֵͨ绰˵ͷĿЩʬһԺת򿪷¥
ϰ壬һסļʲôʱ뿪ģô뿪ġ˹̨ǰ˻˯һϰ塣
ϰȻԼûп¥Щô¥ˣڿóͷԺ۾ȴЦ
˵Щѽ뿪ûһһŷǵģ˵ǳȥտһͻһ߻شĻϰһٶȽͷ
Ƿûʲô𱣳һ΢ЦվڶϰȴĪĸоһ˿⡣
ӦûʲôɣŶԣҼˣŷĳǸġϰͻȻʲôһģһֺõĵ
Уûʲôˣȥ˯ɣõ꣬ǽϰˡµľǷûҪ֪Ȼһ߳УǷȴţëԼҪãã֮ҳһװŵɱֵвء
ǣﻹסءϰȻоЦԼһֳǵĺ⣬ȴǱԼ
ģҲɦŵĿ˵ģҪģǻȥ˯ܲͨһʹɫܲͨ⣬æͳһͷ˹̨ϡ
æţʲô½ңҾסڽֶ档һƱ԰Сõ죬ϰֿ˻仰Ժ󣬾ͽǮԼĿڹҴҵ뿪˹̨·ԼˣЩ˻һ
ˮ֪ͨţҪڵǰСʱ·м㵽ĵ·ػ棬صһųƸҪΪʲôֻҪ˵Ϳˡ
ǣãмҪ鷳һ£㶯ԱеѲЭȫ·Ҳһס˳Ƶķ
ûкͶԷ棬Լ߾ֵܣԼֵܰҲЩɱȥԣһЩ붯߲붯Դһ̵
һһ绰˳ȥϵͳˣЭѲһ󼱴ٵĵ绰ȱ˳׷ױԼĹλţֻҪЩɱֻУԼһܽǸ
ѾüĿˣʮǰڻ·ϣʻ˹ȥСʱԺˮĵ绰˹
ȵģϢ´һӣͽܲͨոյźһʧҹɫ֮Уź뿪ãͻĵõֵ꣬ܵʬ壬ܲա
ͷһźԼݳŸϲԼڶźϣܲͨʻԼͻһֵܡ
һϳԺ̾ͽŲȵ˵ףڳ֮дţܿͽܲͨһź׵˺档


250 ܻ
ϴܲ㡣оԼǿĺ£ԼЩһĿˮ
ܡһƯƯƣʻ͵һù˶ͷ
Ǿˡͷһôˣ챻±ͬΧɱҲûм֪ѾɱʶȤѡ˱졣
ˮ泵λáۿٵշ·Ѿǰһŵ˵绰
ٶȴýŵüϴʱٶҪٺòãʱ㻹ڳ绰ֻͨ׵ߣɲģײˣҲòá
ûнշվǰһ·ڴ˽ȥǶ·ûмأҲ֪ˡ绰ǱߵˮƺЩΡ
ǹȥ೤ʱˡһüͷֻϣ·ûʲô·ҪȻԼҪ׷ǳ˵Ρ
ҡˮɣָʲôһģҪҪ˰æ
ˡҡҡͷһ򣬳ҲڵС·ֻҪס·ڣֻҪһֵϢ֪ͨҡ
ôģүҲҪǲǡſȥңͳһ·޺޵ķ̣һżɲԺ󣬺ͣ˲·ڵм䡣
ˮԺ󣬻ûĳֻӾĳԼһоûãֻĿǻﵺң⡣
ûСˮĻش𳤳һ͵ţ˳
ߡڲ·ڿ˿ڵԺ͸¶һ˿ţ͵ķ˳ӣһ˳һ۵С·׷ȥ
ϴΪʲôѡ·ͲЩ˵·ôȻоɫƣǽȴ̲סĵĺ棬һʣϲҲ۰Ͱ͵ĿҲ֪ƾʲô·׷ȥѵƾڵô
ˮ˵ų֮ǰ·ûгӽ·ո·ĵ棬·¶ȱ·ҪһЩҶ϶Ǵ·ӵġ
Ҳ̫ܳ˰ɣĦ飬ȻҲ֪ģʱѾȥֶӣҹ¶ͲˣȻƾѾᵽ¶ȵĲôѵô
뵽һ㣬˶¶˲ŵı飬ֻ𣬲ûнеĻ˵ˡ
ʵ֤ǶԵģǿǰʻӣͻȻ¶һ˿˷ܣָǰԼɼβƵ
ϴˡһΣҪ𶼲ˡ
ҿ㻹ӡźٵǰų׷˹ȥųԽԽ˼ԿңųգȻŵġ
ǰƺҲо׷ԼҲʼǿĺǰﳵǵ㶯ƵģԺ󣬺ĳͷҪﳵĳβˡ
͵һѷҪһ߳ﳵﳵͣǷﳵļʻԱƺҲ͵һѷ򣬳͵һ٣ͽ·ˣֻ͵һɲۿŷﳵִܳȥ˼ʮס
ôģӾͲűƲͣ㡣ڶβɲԺ͵һѷ򣬽ٴνŲȵ˵ףһһνӽ˷ﳵ
ڷﳵҪ＼ݵʱȴΪź֮£һֱײ˷ﳵ
ôѽʲôѽǲǼˣŻȥɥôﳵֻͣǳӸոͣȣһݵӾָź
ݺһܻӣͻȻһӳ˹ȵף˵ǻԲԵĻǻټǵɱֵĻʻԱô˱ء
ոڳѾǱһӵĻʻԱôҲ̲סǰȥһ˼ʻԱĶϣֱʻԱ߷˳ȥ
٣ûˡϲΧŷﳵתһȦεҡҡͷԺͬһֻ˵ĹһͷԼʧôԼôʧأ⾿ء
ôĸ˵ǲǵ·͵ȥһˡ·ҵһ˿һ͵ĴܵŶӶ׵زļʻԱһѽ
ˣʲôˡʻԱɫһ䣬Ҳ˼֡


251 ɽˮ
ǼˣûУ㲻شҡ𿴵ʻԱӣȼһ˿ϣ
ˣֻڻ·Ͼ˳ˡʻԱĵвҲҲʵʵ˵
ˡҲ̲סһѪڻ·˳ǸطͳΪеĵطֵôʱ䣬Լȥɱأѵ˵ԼһսУһͿô
ҲҪ̫żˣɻҾͲЩܷȥ̾ϢһȻ֪˿̵飬Ҳֻ仰οˡ
룬룬ڻ·˳Ժ󣬻ѡأǸʱѾ޵ֻҪһͻѲЭ֣ǻȥء֪ʱԼǧңæ˰֣Լ侲
ҿôʻԱΪԼô̵һξ룬Ȼõһǧı꣬ǷһСƣȴ֪Լϴˣֻĵ
߰ɣ߰ɡ֪ʻԱҪ֪ʲôҲûʲôãֻĻ˻֡
ȵȡͻȻһ˿⣬͵תڼʻԱûüϳʱ͵һѽʻԱ˹˵ǸҪʱôϵġ
ֻ֣ѽôˡʻԱҪ˳˵˿Լôһѽ֪֪˼ҵСĸζҪˡ
ֻҡѾ˫ۣڼʻԱţһ򣬼ʻԱֻ͵ϡ
ĸ룬˵֪˿ǷϼֱӶżʻԱ
ˮʲôϸöλϵͳһڵҪ죬һҪ죬ûС
ţȻôҵΨһҵõЩ˵ķһ£͸ϲͶأǸϲᵽ˵˲ԼվĶǶôȷһ飬˭罿ǻڶ֮аɡ
𣬲鵽ˣǵλڡתͷܵʱˮĵ绰˹Ҳ֪ҪˮԳߵЧ
֪ˣ·жθǲǣϾ͵ȵĿų֮һ·ϣֻĳһӰ
ѽطҰôܲصס˵ġСʱԺ󣬸ϵ˱·жεͽˣܱߵķͿյҹգһԭء
źʾոǸطġͬʱϵˮһ̨λǣһɻĵ
㿴źžԽߣźžԽǿǿ϶򡣡Ŷλϵźţˮƶ壬ֻǵǿݴжŵһöֻʱȴһԭء
ô졣֪Լ൱Ķˣһɨոյʧ䣬ӿһǿҵս⣬ٽƻӵó˵۾ô
ˣˣôû뵽أϲ˵ǳսУǾƾŽӸϳйô
ǣһҪ鷳㣬㷢ȺڣһҪʱҵˣЩ˺пܾͻǵİм䣬ǵ˵ĸӰʵǸı䲻˵ġ
µ绰𳤳һո˹ڵ绰ȷ̬ҪȫӦƣίϴ裬ϴүϽȥսĺ֮УţȺܷȥ
ʱһһĹȥ˹ﴫ˹һδεĸֳһδεʧܣȴû٣սԽԽţҲһΣԼҵǼӡ
ʱѾ˵ڶӣȴˣΪֻ֪ԼʮĸСʱʱ䣬ʱԼҲЩӵ䣬ǾͻԶ߸߷ɣǸʱԼһսûзˡ
ڵУսĺΧţеľؾѲԼȫϽ֣ίϴϴүҲó˺䲻ƵĽýִ߽Ѱſɵ˾ٱߣרŸľٱе̨й㲥ַ̨ѰʾȻΪ˱ⲻҪĿֻţ˹ڲʱ⵭Щɱֵݡ
һ޵ת˽ʮСʱԺ󣬾Ȼûҵһ˿õȻͨе·ϵͳ֪Щ˾Իû뿪


252 
ôˣȥأѵǶ㵽ôôܣ죬Ҳܣ·ʱѾʮһӣһຽѾɣһ磬ֶԻ˺չƣôüϷɻء
϶һ©ĵطȼһ̣۾ʼ˼ˮ֪ڿ⣬Ҳû
СʱȥˣѾߵˣһչûУüͷһ֣СʱЩҲͻͨķʽ뿪ʱԼ֮ͨҲ޷ԩֵܱɡ
Ǹʲôô£ôҪȻ￨סˣⲻԵĵºôˮһٱڿٱʱǽԱȻڲűԼԺ̲סƢ
ºڣºڡ˼͵۾Ժ·һϸһ룬ȴʲôҲץסһ
©ʲôأΪʲôԵºأҪҪҲ޷ֵվڷŲ
ˮһ£Ƭû˽֮͵еͼıϣڵͼϻһȦȦģԴ·õΪĵķԲķΧ
ˮ΢΢һ㶣ҡҡͷֲɵӣôܻأΪطɱ˵ĵطѾΪ˾صصĵضΣҲΪˣǲûȥѰ
ΣյĵطȫĵطЩѧǵʽȻԸǣ˷ʤѽ͵һĶͷ
ǸطȻǵһֳҲӴ˼صȣԼ֪ͨˮ֮ǰأЩɱֻ᲻ѾǱƾŵʱֻмͻ֣ЩҪ֪Ӧⲻɡ
֪ͨϲߡоһҲ¶һ˿˷ܣľãԼȺɱֵĲ֮أԽԽˡ
Сһ㡣ˮһĿ֪Ǽжô£ԼЩͨȥﲻæңԲдһ˵
棬λ˵ҪҪٱżҪʱһһֵ˹
ϰ壬ʲôҪǾٱľȻõϰ壬ͻȻЦˣһº͵ʵ
ңҷˣǵλˣ㣬˵ʮĽǲ̶֡ϰ˷ܵЩ޴롣
ҪľٱʵĻǿ϶Ὣһֲٵĸģ˵˵һæϰļ
ңҸոճȥȥԷȴȴһ߽õ治ԶһĳңϵãϵãסĿˣңҲ˵ӣ֪֪ǾҪҵˡ
ĳˮһۣϰ˵ĺԼ˸ոյķжϲıϣ˿ľͶΣҲ׸оԵĵطˡ
ңھʹȥ㣬ҪǮֻҪֻҪֳȷЩҪҵˣǾ͵ýǮֳңңҿɲܵڶˡϰЩµ˵ԼҪ󣬿ʮǮջ治һĴ
УǰɣֻҪȷЩ˵ݣǻǵĳŵġ˵ͷ߳˷䣬죬Ҫ˵ʲôǿѾԶȥȴֻҡҡͷʲôҲû˵
һΣûԼýʻԼһϳԺ󣬾óֻϷȻǽϾҪЩá
ˣϰ壬ԷûСֻͻȻʲôһתͷϰ塣
ŶûûϵģѾѾԹˡʲôϰ䲻ôһʣʶҡҡͷȻһڨЦŵ
ԹˣǻûгԹأɣȥԵģڳϽҪȻЩ˿ɾͲˡ˵ͷȴýͣ·ߡ
û뵽ʱȻҪԵģǿһʱȴû˵ʲô˳ȥʮԺ󣬽һʳƷ˳
ͣǰˡԶԶָǴ棬ϰЩ˷ܵĵʾ֮£˳ƣĿǴĹ
³ס˭һɱһΣһ롣һӣͽԼϲ˳ֻڿϰҲ˳Ժɵһüͷ


253 벶
磬ңһ˴ϳ£ǣǸһһ㡣ϰڨڨĵһԼ뿪ºͻ᲻ʮĽһ
ҶСһ㣬ﵺ˶Ǹ֣ǳֵٶǿϽ׵ģһǱţһ߶߼˷Ըš
Ҳ̫˰ɣҶʮСʱˣ㾹Ȼڲҵһޱȵţĳƹƹ֮£һֻһҵ˳Ȼ˵ǻĻǿȴһóǵġ
ʲô˼һüͷһɲԤӿͷ˿ԼɱԺ󣬱ӦܲŶԵģôȴҡڵĳԼǰء
ûʲô˼ɱôˣΪǲɱô֮ԹⲼ֣Ҫɱˣǲİõ뿪ġӵ͸¶һ˿Ф
Űӵ˵Ļڶ¥ķͻȻðӰУĿʾ˵ģʮˣ򶼺ڽ棬ȻǲϳԼݡ
ĵӵ治СȻǣѵãƾʮˣܽǶɱôĿЩ˵һɨǼĿʾ˵ĵˣʵǿ߽׵ͨн֮䣬Ȼͨн׵ĳԼͨн׵ĸȴԼװſձǹԾûƽţⳡսӦûʲôģǶʮĺˣʵߵͨ½ףֻˣֻǿʵΪ㡣
֪Ϊͨн׵ĸ֣ôǾãƾǵֶΣֵܹסЩôһӣΪ׵ĵɱֹĿЦ
Ц·һһʮˣʮͬϷһóڣ׷óڵֻͨ׵ĸԹݣȴʲôûá
һ£ɫˣúܲҰ׺ܲҰ׵֣Ҳû뵽Щ˵Ȼ˴ģɱ
Լĸͨн׵ĸֲ٣ͨн׸ֵķȻǿҲֵܵסͨӵڣǿ϶ᱻը÷ǵģοЩһѵأվķλޱȣѾγһܵĻĿڣôԼЩ˿϶ʮġ
ĸҿôҪ֪ǿڵĻеľ϶ϰΧҲӲġ˵û
һ㵹õģҲ㲻֪Щ˶ʿǼȻվûҪŻȥ⼸ҪߣƾЩﾯ죬סô
סЦӣһ˭޷ϵʵԼСЩɱҪɱԼľˣ˸ϲͽʱͻȻЩڣΪʲôԼеľνһʼЩֻҵﵺˣԼأд󲿶ӵľҲ˲ɡ
Һϲ˶һˣϸܵĶˣҲûʲôģȻһȥǾӣӵõӲ͵ÿǵˡ
ЦһյĶĽţ֪һȺɱ֣ԼϲȥֻķݣȴϣԼܸһ˿
ϴѵĴ棬ȻһҪߣȻˣɾû˰ǱˡҲһ̹Ȼߵĵ
ǲҪειˣ϶˵Ǳ֣֮˭Ҳ߲˵ġΪ׵ĵɱֵĶһĺãȻôԶȴ˼˵ĶԻֵĿЦȻ͵һ֣´˽İš
ǺƴˡϲԼ˶ϺһһҪ֣£֪Ǹ֣ȴֻø졣
ֻǣǿɱֵ־ٵø߸ߵģЩȴһվûͬԼеչʱȴ΢΢һ㶡
ǶȥɡʱǸһֱ˼ƨɺϰȴ͵˳·ҲȻһҡ
˵ȻǡϲЩǺεȵȻԿϰϰŵԽһСɽΪƽصըҩǸµңǸֻ֪Ҫϰ彫ңһ죬ԼЩ˿϶ըʣһ㣬ܻ֮£ʳһϰ塣


254 ȸں
һΪ³ͻȻΪϰģЩԶȻڿУȴֻĿϰһЦĽָңϡ
¥еɱְͷɱ֣ȥͬʱ侢鲼ȫȻԼǴڱըλãǱըĳȴҲСƣЩ˾ãǰʹ㱣ʩĺá
ȥӣеıըȴûЩɱ΢΢һ㶣תͷڿǰһĻʱͻȻĿɿڴˡ
ֻڿеĸϲԼԸոշһпϰѾңϵʱһֱûڶˣһϰֻһۣȻ͸оֻңֺԼͻȻʧȥϵ
飬飬顣ѻǹ׵ǹʮֳڵɱֶͷͻȻһѪĵ˵ϡ
ɱͻȻıʣ΢΢һ㶣ҪȥʰϵʱҪǧҪɲҪûǣһľԻԼ
һЩаһֻŸոսץһǹ죬˵ĶͷҲһѪ浹˵ϡ
ŵڵϵһֻңĶƣͻȻ䵹ʮˣվȻԵõĵһ̳Ϊ׵ĵɱɫһ䡣
ôˣǲǺһῴǵıһ̣¶һС˵־ģ
ôıġϲֻЩˣ˵ôΪʲôܶһء
ʵܼ򵥣ûоأһõϰ壬Ϊʮ飬ȻϧգҪǵֳЦһ£ֺݺݵĳһ̣˳
ȥǸõ꣬ǸõȻ󣬵ÿеİɣȻѾﵽеĸ߽ײˮƽôܻΪʮһء
̰ģǮôöֵôΪõϰ壬ڽô֪ܲõأȻ֪͸Ӧ֪Ҫҵɱ˵Ĵͽһõϰ壬ôܻôĵӣҳڷͽǰأѵͲ©֮ԺƽƣΪʮô
ԣǸʱҾͶ϶СǹֵģĿʲôأҾĿֻһǾҪһ򾡡
ԣϳԺ󣬽ϷʱˮϢٶɼѻԱʱ֮裬Ȼ֮ԲǣҾûһݣ¶ţʹЩ֪©ԺˡϲĿԼԺ¶һܳƨӡ
ԣЩѻֲܰʱλ·ϵʱֹнȥʱԲԡϲٱҲ֪ȥΪһֱ䱸ϰ壬ԲŻؼʱ򣬽նϣӶǵıԲԡ
ϲ㣬㶼ˣȴûнƷ˵ͷ͵ĽѾ鵽ƨɵͷһһ֮䣬ϰߴϰ˫Բɵĵ˵ϣЩģΪʲô˾жϣȻܿԼء
һϲҲЩ˷׷״һη׶֮£˹ӵȴżɱʹ˸ɫȻš
顣żѻǹЩʵĺ˷׷׵أϣֻʣ˵ɱֺͨ׵ĺˡ
ǣǿߡͨ׵ĺ˴һΪֵǣȻ֪ѻǹǹκε˺ҪģƴȫøߵĻᡣ
ߣôôϲһӭȥͨ׵ĸֶѣԼˣֻʵķݣ˵뷨ǣֻҪԼֵܵסͨ׸ֵһĹôͽ˾Ϳȥ׷Щɱˡ
ϲܹõģĵɱȻҲõɱֶһۣ߸ɱУȻֳͽ˹
顱ȭͷոպɱأ͸оһɾޡѹȻ۵һһѪʱѾɱŽһɱֵĺ󾢣ûýܸˡ


255 Ļ
һɱֿȻԼĹȥܽǶԼӣһʱֱУ磬ʱ͵һȭĺġ
ҲôżġϺһ͵һų߳ɱ͸¶һ˿ϲ⣬ԼôҲͨн׵ĸֺòãʵڲ֮䣬ȻͷҲҪмסԼһУʲôֱ
ϣɱȴԼףΪͻȻоŻûߵԼϣ֮͸¶ѹȴѾԼЩ
֪йŹֵɱְһã׼ˣȴﻹüһźݺݵɱֵ֮ϡ
ɱֻãڶ̶̵һ˲䣬һɱޱȵ˳ԼĴȴԼȫĹһԺ󣬵ɱҺûзͬʧȥ֧һĵ˵ϣиĽʦһ֣ᷢһ֮£ɱȫĹѾϳƬ
ȥɡԸɱֵʱһɱ͸¶һ˿͵˽ոһӲƴֽʵ಻ǿףڸԼһȭˣҪΪһϸɱ֣ôŹʯĻء
顱ۿɱ־Ҫ˵ʱһǹȴ׵ţɱؿͻȻըһѪҲûиףʲôӵȻܴ͸Լͨ׵ķֱҪԼ
飬飬顱ǹ죬͸Լϲ˷׷׵أϲֻѹһᣬһ˼ĿϾȻܽͨ׸ֱɱǹѵռϷôΪʲôѾ嵽ſڵɱء
Ϊɱֵ쵼ʵߵģּæڱ֮Ѿٶȷӵ˼
ǹ죬۽ǵ⿴˸ոշһĻ۽ǲɵĳ鶯һ£ոǰѿֱɱͨ׸ֵǹԼĻԼܲӵóȥǸδ֪أֻڣҪҲûлˡ
뵽һٶֿ˼ֻ֣֪ҪԼţȺܼĵԼһ㣬ʱҲҵԼģҲζԼһ
ۿһֻѾ⣬ͻȻһҵǹ֪ʱԼǧܳɣ͵Ĵһ侢鲼ȫӵ䵽Ժ󣬷׷׵ͨнΪǿķ
ֻǸļɱ֣һͨ׵ĺ⣬ɱ֣һ֮£Ѿɸӡ
ĻᡣڽɱԺ󣬺͸ϲһ׷˹ûʱվſԼǹľ֣͵һʹЩͷԾ˹ȥһͨ׵ɱֽ
ߣôôһȣǸޱȵȭͻȻճ׼ֺݵһɱ֡
֮ԸڳΪĵϸ֪ͨ׵ĸֻиϲͽˣ˶ڳ֮ڣ˭赲Լأ²ФĶϺһ͵ĳȭӭ˻Լһȭ
顱һľ촫վһߵľ忪ʼҡɴһƨ˵ϣǿǿһȭȻһ磬˼վȣǺεȵơ
ȭཻһ˲䣬оһ˿ԼȭӿԼ֮У񱼵ڻһʯ֮䣬ѾһɱְΧ
ôܡһȭԼ֮·ˣ۽͵ĳһ£ڳôôͻȻԼǰأ뵽͵ĻعͷȴǸڴڵĴŴ
ϴϴ󣬹ȻŲߣȻȥʱר滻ҵӣȴЩ˵ȥ·һͷˮӣҲ̲סĹЦ
ֲǸ˲Щɱֵһ֮УһΪǽͽأȴû뵽ȻʹĵơЦҡҡͷͻȻã˭ҪԣһΪǵѡ
һᣬ˵˭ָʹģҲһȻ֪ƾزˣ첻ôķ粨ͻȻֵڣҲ֤ʵжϣԣûжѾذΧ֮еʹɱ֣ʳԼҪ֪𰸵⡣


256 治
һ˵ôԼ˾ˣ͸¶һ˿֮ɫ
ҾǸ˵Ļһ˵ġǰһԼ¿ɲǰѧģУԼֻʮ̵ζˡ
ȥɡеķԽԽԣͻȻһ˹
һǿҵĲ꣬ûüӦͿͻȻðһɳĻ⣬Ȼһıը
ˡû뵽Ȼ˵ķԼϰװըæһվԼߵĸϲ
ۡһɾ޴ĳײԼϣоһԼת˹Ҳ̲ס³һѪ˴Ÿϲɳ˽׵ľ룬ҵǣϲı£ûܵһ˿˺
ôĿɲѽűըĲҾмҪγѪ˷һĳ嵽һߣһѷ˵ʮ׿⣬һҲĽһ˿侢˳Žıӿ˽ȥ
ӣ˵ĲҪءԺ󣬽嶯һ£Щµ۾ԼҴسɴṦԼڹؼʱףվһɱΪԼס˴󲿷ֵĳԼǺһΪһʬˡ
û¾ͺãû¾ͺá૵صĿȥȴЩеĵڵţеȴһһ˲࣬ľٶûеɱá
٣ʮһǰһЦĵΪʤȴû뵽ҸЩ춼ͨˣôֵסըϮء
Ҳãû뵽˵ȻաʹҡҡͷˣɣҲܽȻ
ȥЩʲôݣЩΡ֪Щʼû˵ϰǶһ·ˣȻǻĵģΪԼϳԲŻģֻ֪ͬھϣǷģ´һԺ󣬱صˡ
ȵ˵˴ıԵ˻ԺҲޱˣϾոѾˣټϾԱֺķ˲ٵ侢˿̵ֻùһʹ
٣ǿˣЩ˸κε·Ϊվϸ鲻ǵϢʱ˹һ߷ߵӡ
ôɫѿЩ˾Ȼڹϵͳûݱ˵ǶôֲˣΪʲôҪԼء
壬壬壬塣һ绰绰һȴһİĺ룬绰ȴʱԼֻϣһ֮£ǽ˵绰
ܽ绰֤㻹ϣѽû뵽治㣬һĴѽ绰ͷһɭɭ
±ͬһж㰵иĹǸɶ͸¶һŨŨɱֲǻ˻棬ֲܽԼյһֲϻдģɱֲЩ˸鲻һеĻָʹǳ±ͬĻеʶܵõܺõĽ͡
ԣңôҧô±ͬû뵽ȻһʱԼ΢΢һ֮£øſ
Ҳҧ㣬ȴԻϵΪ֪±ͬʱ绰ԼԲֻǿԼûô򵥡
Ҳ֪һ᲻ڽϵľ֪һСʱ֮ڣϲɽµĻɰСãͻҵסҪκˣҪȻһСʱ֮ڸϵˣõҲֻʬġ±ͬ˵ȵһ¹˵绰
һӳ˹ȵף±ͬһ֣ȻǱɱ֮ѽǽԼɱ֣֮ûܵóԺ󣬾ȻץԼߵŮвԼԼԼŮ˳Ϊ˵ĻǾֻܶǰֻǣǰɱֵһԼԵľǾһɱ֣ԼҪٵģôһ̶Ѩء
˭ҪԼ绰ٵͣ·ߵĺ˹ȥЩõľҲҪԺͻȻһѾˣνˡ


257 
źһ뿪ǸĹ쿴Ժһʱԥڻͳֻͨˮĵ绰
һַֻỵ̂һֲֻŵ绰±ͬץԼŮвԼŮ˾˭أˮһﾯı֮£϶ܣΤأЦЦأأ֣أץľЩеء
Τĵ绰ͨˣΤ˵ĵ绰ͨˣڼԼϢأ֣ĵ绰Ҳͨˣ֣Ȼû˵ȴõúܡ
ֻЦЦĵ绰ͨЩץЦЦˣһ˭أˮô뵽ͻȻ
һ̣ͻȻʶȻˮƻԼĺ£ҲԼ²̨ԼȴĹעСҪȻһ뵽ˮ䵽˳±ͬԼôһ㷢ĸоء
ˮֻ˼Ժ󣬾ͽͨˣųһֻǣԼʶģϵϺõŮУֻЦЦһ˳±ͬǳ±ͬһ˭ء
Ȼ벻Բȥ룬Լϵµʱһжˮʯġ
Ϊżһ·˷ɻҪһСʱ·ʮӾͿˣӲһͣĺͳЩһģһ
ɡĿһۣ˹ȥ̶̼ԺµĴ֮ϣ±ͬһŻƤ֮ϣڿԺ͸¶һ˿ѡ
𣬻û뵽㾹ȻǸӣ֪ʮȴһ˶ǰ±ͬվҲ¶è޺ӰЦݡ
ҪôķϻˣЦЦǴߡĿų±ͬͻȻԼСģΪϴһۣ±ͬ϶˵ӵģȴû뵽ûã±ͬȻôһԼ
ǳԣ֮ǰһҲûʲôġʤյĳ±ͬûн֣ӴתĸˣÿץһŮӣһЦЦһȴᡣ
磬ϽߣϽߣҪǣ߽ͨ׵ĸ֣㲻Ƕ֣ġ
Ȼ߽ͨ׵ĸ֣һӳ˹ȵףԼͨнף߽ͨ׵ĸ֣ȻȫˣټЦЦ廹ڶԷԼͶ֮£Ǹ֡
Ӵ濴ǻǷѽϲֻǲ֪ҵ潫ǿ˵ʱһʲôء±ͬһЦҪȥЦЦȴЦЦһĭµϡ
㡣±ͬĭĨﳢ˳Ȼ󻺻ת
㾿Ҫô˫ȭѾȴ
Ҫô뷢ôء±ͬͻȻ͵ǰһû㣬Ҳᱻĳһ㶪˵ĵλû㣬Ҳ˳ЦҾͬһֻô򵥣ЩΪ㣬ʹ㻹ô
ĸǧκ˺ֻ˵ԲˡȻ֪Բκ⣬ȴòô˵Ϊڵĳ±ͬƺѾЪ˹ˣԼ༤Ļ±ͬһŭ֮¶ЦЦЩʲôĻԼǻġ
Բ𣬵ȻҼǣҲ˵Բġ±ͬͬһֻҰһڴصıţ
ȻϧǵĻҲԸһѡԶֽţôҲŹǣô±ͬ͵һذףĽűߡ
磬ҪǣǲŹǵģϽߣԺǱ𡣡ῴһЦȥǱذ׵ʱ򣬷š
죬ǡ±ͬһƣݺݵɿϣһѪ˳
ֳֻǶ֣ʲô¡ɱһ彥һ˵ۡ
㲻ԶֽŵĻһøֶԸǣӾûб£ֻǶ֣ôҧѽ
ȵȡ±ָͬ߸ߵϺһĿŮһԺһҧݺݵĽذԼĴȡ


258 ȥ
硣ЦЦ˱һƻĺǰ˵Եô
˵һҪȲŶԣ֪Ϊʲôֻһ̶̵ذô̶̵֪ذһӿֽţҪһٵĿ֣쿳ѽҪȻҾͶԸˡѪȪӿӣ±ͬЦ
ȥɡͻȻ䱩һһϸţëĺţ±ͬЦȻֹͷͻȻһѪ
±ͬôҲ벻ԼЦЦȻҶ֣˫æ˲ϣȴôҲֹסѪָֻʵĵȥ
ĺҲסˣǺͳ±ͬ뷨һΪ绨ŮѾ˵ģԾ߽ͨ׵ĸڳȴҲûмʱֹ
ЦЦãҿֽţҲԲŹҵģɱ˳±ͬѾˣ죬һɡ֪ԼĿֽţ³ֻңǸʱ򣬳±ͬ˵ĻᵱԼ潫Ůˡ
ȻѾ֣Ǿɱһɱ׬һɣȻʲôһѸ˼ƽϣԲųԼԼһ±ͬ˷˾ʱͻȻ˽Ȼ±ͬɱ
ʱȫлߵģǴɷΪΪôܷЦЦ岻أԲڽ±ͬɱԺ󣬺ĻԱԼļ
磬ҪǾһ顣ŮĿԺͻȻһȻĸоȻ±ͬѾˣԼҲʲôźɡ
һ͵ڿնһȭ𣬺Ȼ߽ͨ׵Ĺ֮һ±ͬԼɱ𣬻ȥԺ϶Ҳܵص𷣣־ŭ֮£Ѿþȫ
䡱һ죬ȻһȭҪԼʱʱȭסˣһȭ֮£ȴʮಽɫһ֮£Ҳ̲ס۵³һѪۺˣ˿ǾĲࡣ
㵲ҵһȭܵҵĵڶȭôЦһȰһٴߣ˫繳͵ץͷ
ź˫ƿ֪֮һצץʵĻԼͷϾͻ༸Ѫһ飬ȴоԼĿճһξȻһ
˵ʱ٣ʱ죬ۿź˵һץҪץͷؼʱҲʾ˵ıˣȻ˫һУ͵һֻöһ˵ָĸ첲ȴҲᣬ˺˵ĹΧ
Ŷ̶̵棬ԼѾˣǿ˵ĺˣɵһУѵ죬ľԼɥ֮ô
ںͻȻ𷢶ʱһͬһֻҹһڿն͵ЦЦȻ±ͬѾ˶ɱҪŮΪ±ͬᡣ
һ̣мҪγѪοһ˵⣬Լȴں˵Ĺ֮ˣȻĹȥЦЦ壬ֻһйеıߡ
㡣һè޺ӰЦݿ𣬷ֹͣ˽ҲãԼֻһСˣҲĿŮԼֵܵ£һĸоɡ
˵ʱ٣ʱ죬ۿЦЦ˾Ҫɥں˵£ͻȻһӰĳ˳һԲһȭ˺ˡ
ôˡǸνԼĥʹӰǰȴһŮӿ߽ͨ׵ĸ֣һ鼱֮£ѾȫҪĹ֮ɱЦЦвɡ
䡣ľ磬֪ҪɱЦЦĻԼںŮһȭ֮ˣ֮£ֻܷͺŮӲһȭһ죬˺Ůȴֻ
ⲢζźŮӵʵں֮ϣΪŮͻȻϮ˱ӦȫŻϳ˸ССĿġ
ҿǻжˣɱǡԴﵽ߽ͨʱԹĿһһƮӭ˺ŮӣһȴԲϴӴӿĺ˸ɱ


259 ͻ
ŮӺͺսһ˳ЦЦˣУУ߽ͨ׵ĸ־ˣͨϵʵԼȴֻһŮ߽ͨ׵ʵԱȣʵ̫⣬Լٵģһ֡
ӹ𿴵ͺ˶òֺĺŮӣͻȻһ͵ĳǸˡ
Ķңϳˣ˭⡣һȻ⣬һ֮£ֺ۵³һѪ
ܺԼҼȻûŻȥŮȻ֪ԼֵҪסִӶԼȫˣȴ֪ͨ׸ǰҪﵽĿģǳ˵Ρ
ӺƴˡЦЦ⣬һԼ׽֣֮һ廯ΪһӰһγ˺Լǰĺˡ
ƾҲ䡣ЦһҲ¶һ˿Цݣĳһƣȴǰҵȥ·ȫסˣģһ֮£ַ˳ȥٴѪꡣ
˵ȻϷŪӡһФĺˣȴͻȻ俴Լһ£һĳ嵽ЦЦߣͨ׵Ĺ߸ɱԺ󣬲ŻȻ⣬־ŭ֮£һķһֻƣ̩ɽѹ֮ƣݺݵͷ
ۿͨ׵ĸѾЦЦ壬εѣǺԼǰ߽ͨ׵ĺˣȴͬһɽһԼ޷Խ
ѵҪĿŮԼǰôܣԲܣԼӦôأһ̣ͻȻ˾֮ģź˵һƣ䲻Ůߣǧһ֮ʣͨ׵ĺ˱¡
жȴ𸶳˲صĴۣ˼صˣ侢ҲڻɢıԵڿ͵һԼͷͻȻ¶˹ŹֵЦݣô˵ԼЦЦǰ棬ԼôҲԵȥŮ·ȷ棬ԼŮ
ӶҡŮӿΣգһеĳ˹ϧǣĶֺͬһģʱôܳƺ˵ķء
硣ЦЦһֱڹעڿ𼸴ѪԺͻȻһּƵĸоһʼظֻ֮ЦЦųŵüҪը˿һ
ڿҪΪ˵꣬ЦЦֻԴ˵һը˿˫Ŀ֮ͻȻֳһ˿ϢĿ⡣
Ҫ˺ǶȥɡЦЦ૵ţһֻͬһӣȻ䣬һǿƥƷ˳ֱֱĺ˺ˣں˵ƻûͷʱ򣬾ͺ˺˵ĺ֮ϡ
䡱˵ͻȻ伫ٵȻ󷢳һըŻΪѪꡣ
Ȼɱһ߽ͨ׵ĸ֡Ҳ˲ԼմŵѪ⣬͸¶˺Ȼ֮Ŀ⡣
ؼʱЦЦﰵŵһصͻȻ䱬Ȼһ߽ͨ׵ĸ֣ôܲأ뵽ڲٳԼٵһĻͻȻ亹ʪ͸±ΪǸʱЦЦǹصֻǽѵԼĻԼҲһѸ˰ɡ
ôܡĺ˿һĻ۽Ƕ鶯һ£ŶħһĿЦЦ˿߽ͨ׵ĸѽֲһ鶹ôЦЦĹ֮ըһء
壬Ȼһ壬ôءŮӿǰһĻҲ̲סĵ𾪶૵صֻϧǣڳе˶֮УûŮӵĻ
һĴѧôѪȲҵһĻأոնĵԼܵľţ崿УܸɴĻ˹ȥ
ǶȥɡЦЦһеԺƮƮƺκ˼忪ʼȺ¶ʮ˵ĺÿһ䣬һ˵ڵϣģУɢһŨŨĽζ·ʲôһ
ǰһУԼ۾Ҫһ۾ʱȴɷһƺߣԭոǼӲƴѾľȫټ˼صˣоԼֵֻҪһСָȫ۰ʹ


260 ͻ
һεˣûаǻָˡЦһȴûһ˿ڣΪôЦЦڹؼʱ򱻼ǱܣԼЩ˿ԲˣѾõĽ֡
ͻȻ䣬оԼƺܵʲôһȻůģָоͣӣů˹ֻ̣ŶͬڻϿһ־ᶨˣڣҲ̲סһҺ
ҺһһֻʶԼ˹ȥ֪һ̣ԼͻȻǷʲôʱһƽõĹâͻȻɢ˳档
찡ôܣңҲۻôŮӿı仯µ¶˲˼ı飺⾹ȻǴ˵е޸֮⣬˵ͻȻʲôˣô񼣷ء
еĺ˶ǰһĻˣĳƺѾǵ֪ǰƽĹâͻȻһֶĤݵĳ嶯
ǻûеȵǷӦ⾿ôµʱЦЦѾǵǰιһգʱ䣬ʮѾһ󶷣ʣµģ˻ںͺŮӺĺ֮⣬Ķľ
һͬȪ֮еĸооһ˿˿Լ˵ŻƽɫĹâ֮зԼڣͣ޸Լ񾭼͹޸ֻô򵥣ԼѾưܲļ壬ٴӵ˱ըԵ
𡣡ȫë׶˿ĸоһ˻һ֮ۿɼٶӿţھ˾ľԺ档
һ̣ͻȻо·һжֹͣˣԼƺʲôоȴָʲôܸоõһĸоÿһϸڻţ̰ȡ֮Ϊ
Ժ͵һһĨϲϣֵĹâ޸Լ壬ȻԼʵһ̣ͻƵ߽ͨס
ͻƵһ˲䣬ŮӵĹͻȻûˮĴ۾УҲ͸¶һ˼Ŀ⡣
ľսĺ˿һĻлɳˣ˫ȭ֮£׼ֺݵĺ˺Ůӣ֪ԼֺͺŮֻڲ֮䣬ںŮǷ֮ʣԼɱŮӵʱ
ЦЦԼ׿ĵطɱ¾ţǽδ֮ʣֻҪԼȭܻкŮӣԼͿӳ죬ǸʱԼһҸط͵͵ɹԼ°ΪһĻʵ̫˼Լ߽ͨ׵ʵͻȻıǰͬһ㡣
ۿԼ˫ȭҪںŮӵϣ¶һ˿ϲɫʱ򣬺ŮͻȻðһâţ˾͸оԼ˫ȭͬһˮ֮һ޴ӷΪˮĲˣԼ
ôܡЩʧĴΪ߽ͨ׵ĹߣȻóŮӾȻһͻˣ߽ͨ׵ʵףȻֻǶ̶̵һȴصĲ
֪ȵŮͻɣԼм֮УҿŮһۣڵһ㣬Ҫӡ
ҪӣѾ̫ˡŮ۾һֻ˳ź˵Ӱôһץ
ѾӳۿµĴžǰ˳һֻҪԼܴŵĻôɣƾԾˡ
ʱ򣬺ͻȻоԼĿƺһÿһҪѾȫԺ󣬺ڵֲסǹǿ忪ʼĺš
ҪҪһ̸εѣҲᵽѾͻƵ˻ʵ׵ĺŮӵĿ£ͷҲ˲øֵķ緶͵תźŮӴ
ѾˡŮҡҡͷŵֻ͵ǰһӣһֻŵڿճֱֱӡ˺˵ţûκεûκεľֻõӡ˺˵ʱ˵Ŷʱ˽ȥ˵۾һͻȻܵʲôǿѹһͻȻ䱩˳
û뵽ǵƽĹâȻ򣬾ȻôؼʱͻˡҲһۣŮĿ˻ڻƽɫâ֮µһΣʧҹɫ֮С


261 һиҪ
ȥɡںŮӵʧʱ۾˿ͬʵʰâֻں仰ԺȴһӴֳ
ڳУЦЦվ⣬е˶˵ϣʮˣһģȻѾò
ãû°ɡҲ˵Ժһæߣֻڷֻʱ˹ȥԺ󣬲ŷ
ЦЦͻȻ䱩ǺŮͻȻ䵽뵽Щ˾Ȼͨ׵ĸ֣Щ¡
ЦЦôˡվڿЦЦһŵϵ˹ȥԺһոǰʵ̫ǿҲ̫죬ǻ᲻ЦЦҲʲô˺ء
磬ңҺۣңҡЦЦһеĿԼһЦһɾޡƣ͸ӿͷȻ۾һգ˹ȥ
ЦЦһЦЦΪʲôĻԼǿǰĪġ
ǲôЦЦһ㷴ӦûУ鼱֮£һѴЦЦţһǿƥ侢˳ЦЦӿڡ
ͨҽ˾ãЦЦӦı֣뵱ȻľãֻҪԼ侢ЦЦڣָЦЦͿԻָˡ
ͷŸոð͸оЦЦһĿԼ侢һӴ˷·Լ˵һһһӸ˺ԶЦЦҲ¶һ˿ʹı顣
⾿ô¡оһĻҲˣ§ЦЦԺٵ˼ţͻȻʲôЦЦ֣Ż
û°ɡһһˮǹʵľ¡
ָӵˮõµıԺһٶټ£ȫ߸˹·ϣͨĸ׽ĵ绰
ڿȻվˮһǵЦЦһʧ䲴ʱȴһ
ˮһ£ЦЦ͵ҽԺȥһҪ졣һЦЦݸˮԼһһᶨ˹ȥ
Ȼ鶼ǳ¼ҵΪǿЦЦԲѵԺ˿ʣµģֻǻɱ˲ңҲˣңұɱˣȻ¼һ٣ٶĶԸԼʲôƨĳ¼ңѾûϴڵıҪˡ
ɲҪɵ¼ҿǿԪϣ϶ģʲộңһôѽˮȻ֪Ҫʲôˣ¿һ
ԪôûϢ˵ľҾ͸ǣϣһЩˣҲǵġааһЦˮеĿ֮У߳£ʧҹɫ֮С
裬ôѽֱҳ¼ȥˡˮ֪ʱɫɫģʱƦӣʱ˼㣬ʲôֻҪһ˾Ǿͷţģ뵽ȻҪһ֮Ըͬķһĳ¼ңˮ֮£ֻܲͨ˽ĵ绰
ʲôȻҪԸ¼ңôܡҲһֱڼϢˮıԺҲסˣȻѾҹʮˣȴǹȥÿ˽š
ɻȻôˣǳ¼ҵҲ͵Ϊֹˡȥ˳Ժ̾Ϣһ
֣Ҳֹ̫˰ɣܹһ֮¼ôпģ֣ǲӦʲô취ˡȴûнôֹۣһĵ
İɣ֪˳¼ЩСһǲײĲģƺӲĵģЩ飬ͰźˣһΣ϶ʲôģѽ飬㻹ǳһɣ¹Ǹ϶ܲסļˣϾսһϣܱסҵһѪɡ
ְ˵⻰ʲô˼Լȥ¼ҵһ˿Ѫôôţ̤ƽ¼أүӾʲôӴĲ֣ó¼һҹ֮ҷء
ڽĿŽʱ򣬴ͷǲɫĵ绰ͻȻ˿ȴһüͷ˵绰
˵ʲô¹ϼһǲǲҪˣȻһűǼҡʮԺ󣬽һŭĵͷĵžž죬Էйеŭ


262 Ϊ
ˣ֪ˣ취ɡһ˵绰Ժ󣬿ŻһһĽû뵽¼ҾȻ˹עһȻ˶ʮžһҰսţһ壬նѽ
֣⾿ô£ôġȻİ𣬵ȴõ֮ҪŪ¼Ĳ֡
ͳ¹϶ͨԺҾ֪¼ڳôһԺ󣬿϶ưոݵģҲڰвţ¼춯Ͼͻɹ¼ҹһͿڲ֮أҾû뵽¹϶ȻɥĲ񣬳Ұսţһͻѵľأô
ִҪԸ¼ңôվҰսŵĶ棬Ҳվ˹һĶ棬ôôھƣ˶Ը¼ңô¼Ҳ֪ĵߣҰսֵ֧ĳ¼ң˵ƣԺԸֶλȫᴦڱľ档ܵʡίǣ˼άôһܱȵģϾ͵еĹؼ
ǺһǺõġЦһô˵һһʱ仹֮ǣԸôܻΪһҰսŶԸ¼أһִˣǵ˳ֵĻǻʮն񣬳¼նѽȻΪһ֮˽ϧ֮Ǽҵս֮ϡ
˵ǡôһ˵ɫҲ֣ѵûа취ֹһеķô
ֻŬһˣȴһնûУʮžǳ¼ҵĵϵ᲻ӻ˵أɣ²˳٣Ǳ·ϴˣܲûз֮ǰסҲֻƾҵӣܲǽҰսŸȥˡ̾ϢһԵЩ޲ߡ
֣ȥ¹ش󣬽Ҳҵæ߳˽ķ䣬ٴ˴ͷߵǲɫĵ绰
·Ѿ߲ͨˣΨһĳ·ǿǱֹܲˡʻڰ·ϵĽӵ˽ĵ绰һӳ˹ȵס
ǣȫֻҪ漰¼ҵˣҲ׳죬ֻҪһΥʵҹ˸ҷֱӳȥװ졣ͨһ绰һ´ȻҰսΪ⣬ǽϽķΧǽôó¼ô׵ıóء
˾ٿһ㡣µ绰˾Ҳ͸¶һ˿ᶨȻҰսߣԼԲվڷ˼ϣֻǣ˿̾Ѿȥ˽СʱԼܹʱȥֹô
٣ˡܲͨ׷һᶨص
˽˵飬ûϵϣֵ뿪ɡܲͨԼܲͨվŵһȺͻֵǣҡҡͷͻȻпԺ绽꣬ų¼ңȴǲƵģԼôҲܽǰԼսϡ
٣⻰ҿɲִеģͻû㣬ͲˣοЦЦŮŮ£һߣǵȵЦЦѹԺءܲͨһΥ
ϴˡһ˷ܵȻոΪžЦЦ壬ûнߣͨ绰˽⵽һеĽôܷŹôõһδֵĻء
ʲôѽһȥվŵʮ׳ӣһ˿жҪ֪ڵϺȻǻһңȴǵĴӪȴܴʮǿڵĸȻѾϺˣҲ֤Žϧһд֧Լ̬ȡ
ϴ˵ҵĻҾߣǳ¼ǰﹷ龹ȻҶϴŮˣҾҲôҧһֵǣߣԼȥҳ¼ҵ鷳ȥ
٣СǴЩ˹ϣáûüֹϲʮ˴Ҵҵĸ˹ˣһٶǿ½׵ʵȻҲΪĶ顣
Ҹ˵˽£ϲʵûбҪ˻ˮġЦӡ
٣Ȼ˽£˻ˮѾˣΪ֮ǰСѾ´ҵҵϵȫԳ¼ҵҵоѻھҪˣҲѾ·ˡ


263 ӱ
ҵʵУͳ¼һҵǺܵľ棬ȴʱѡͳ¼ȫ濪սһҪԼ·ҲҪĳ־ġ
Ȼ˵ĻǴҶŰɣϣǶҵû´ǳֵ֮ǰ˭Ҳ֣ûСϲܲͨһᶨؿԼӣֻ˿˿ůӿţȻЩ˶Լ빲ǾñøһЩɡ
ϴ㣬ǲͻˡһĸǰֻԼֻڲ֮䣬ǷֿһСʱȻһý͸ĸоһСʱɹͻ֮⣬ʵûа취
һСͻˡԼĺֵܣȻûаֻͻƣѶоĪҲ˵һֻܺһ
ѾǲҪ۲ѽԸţһСͻأôûһСĵʱأѾĵ˱˻ԣЩԿѽ
ϲҲһȵĿ⾿˻ǹѽȻô̵ʱƿһףոջʵ൱ȴԶԶĸָоԸϲ˵ʵЩ졣
ŮӾʲô·أÿһζҪĥң޲ɱңȴڹؼʱңһʲô̬ء뵽ŮͻȻͻȻߣһʱ顣
ϴЩͷ¼׼ۿϾҪ¼ˣ¼ΧһƬƻͨԺ̲סС
ǳôֱҪأôû׼ءЦһٵĽӽƬƻͨǵ߰ԱվŵĺǹʵʿԼʿ߰ŵȻڡͲʱȴһüͷ
ⷽԲʮķΧڽоϰ޹˵ȣѸ뿪Ըһʿ߹ˣĵͻĸֹܺͿ
ԲʮķΧڽоϰааһЦ⻰ȥƭ࣬ôأһ˵ٲϰ粻ϰԼҪҳ¼ұʱȴʼ˾ϰⲻǰҪ¼ҵô
Ѹ뿪ʿԼ˵һ仰ԺȺ˲ûУǰ˼һüͷ΢һӶ׼ЩˣʿԺҲ׷׵Χ˹һš
٣ϴ󣩣ô졣ܲͨͽͬ˳ĳ棬ȻĳЩ˵ϣЩȻɱͬɱ֮һȴҲ֪;ζʲô¶һŵ
˵ҼҪȥءԶĵطһƬƻͨӣȻһ̣һԺ󣬻ͷʿϣ˴һˣ˰Ҫ¼ңȻɵǰȥʣʲôʱϰܲͨһ£Ҵ˽ȥ˳¼֮Ļ
ҪȥҪôͳʬҪôһǧʿʬһʵΧǵһȺʿóһ·һУȺ֮˳һФĿˣܵƴʿڿ׳ԺҲѹĵĳ嶯ĿǰһС
ôǾһ԰ɡɱһ֣Уô˵ǺԼˣУά¼ңԼĵˣԵˣûĴ
٣ϴ󣩣Ƕġ˳ǰʿȻһǧϾͨˣԼأͻʵ⣬ٶǿ½׵ĹߣսЩʿߵǸûʹõĻɡ
𣬲Ҫ嶯Ҫ¾ģЩ˶նɱɾʱһɲŽ˳ţһߺţһ߼Ҵҵ˹
̣ôˡٲ£Ҳ֪ΪʲôˣҲ˲´ӭ˽
˵ӱʮ겻ϾˣϽߺòáԼֹĽһҲ˲ȥͷϵĺ飬һеĵ
̣ǲ˵ҽɱ˾Щˣں͹ԣԺҽǹҵĵˣȴûв֪֮ڹԼȻһů⣬ȴ¶ɫĵ


264 С
⺢ӣȻѾ֪еϵ㻹ô嶯ʲôһйؼĻ˽Ķýɵһ¡
ɷΪΪһӣôΪ۸ͷأ̣ȥɡͻȻһЦת¼ҼȻҪԼأԼʱĻԺԶ뱻֮УοԼոͻƵ߽ͨףƾԼһˣҲܽһǧ˵ʿء
վס֪ɽлҪɽУڼˣһһ֮£ǰ
¼ұ棬¹ˮڻƤϣվŴֹĳ¾ͳ²ˡ
ô˿̵ĳ¹ƺǧӶ治ɫѪ˵ķ緶һ߶ǰˮһڣһ߲¶ɫĵ
֣ǵĿ֮У±ҰսѾʱλĵӣͨʵҰսǰҲֻܹԹԵɡСػشš
Ϊ¼ҵļ±ͬôһһˣô׵ķŹأΪչֳǿʵȴʹֻɳ˳¼ҵľɱж
ֱЩӶϵʱ򣬳ûˣһҪͻȻãʹóͻȻ¶˾ģҪᣬ֮ء
Ǹ˵ľ֮£¼㳲ǳû뵽ôһ̥߽ͨ׵ĹߣټϽʮͨϵԼдӾڣûҪʹó¼Ϊɱӣһ֮ȫ
ֱʱ򣬳ʶԼһţƺһߵ֮ϣ֪˺ƺƵɱ˳¼Ժ󣬳ڻ񣬽鱨˳¹
û뵽ǣԼһеж˵֮УԼʲôû˵ʱ򣬾⵽˳¹һͷĳ
ֱ¹ˣ֪¹֮Իһֻ۱һֻۣҲΪƻޱȣֻܴǳ¹ԼøȫҲʧ֮׼±Ұսŵ˳¼Χ
뵽¹׼ڳһȻҰսѵ¼ҿˣԲŻͳ¹˶˴֮УϢ
һϣҪأҪȻֻһС󱲡¹оһȻѾʮˣɢǹƣȴ޷ӡ
֣Ϊʲô˵²ǳ¹Ϊ۰Ůһˮ̲֮סʳĻ
Ұսʲôۿ۵Ļںƽʱڣһ϶飬ǼλǾԲӰҰȫȶڵģһǻ˿϶ָԤǻĳˣǻʵĸ֣Ҳ֮ذɡ
֣˵սᵽսʱҲ¶һ˿֮ɫ·Լ΢һλĵطսͻһ
ԣսЩ˶ײβЩİΣǿЩ˵İбս˶ϣǾúʲôء¹ЦˣôôһͷϺꡣ
֣Ȼ˵ĻҾͳȥɿѻ㿴ô¾ЦˣЦúպյ֡
Ҫˣս˶Ǹ߾ɲٳ棬ǻЩ˵ģԣֻҪͿˣҪ֪ԸƢǾûʱģҲζţս֮䣬ջһս¹ȴҡҡͷ
ˣǳ¼Ĳҵܵҵȫѻһͷ󺹵ĳ˿һĵ
²٣²ãǳ¼ʡҪץ˲٣̬ڳ֮УӦô졣һ˳˿֮С
ʲôʲộǽҺЩСôʲô˲ģ죬ֻҪսΪҵϢһôĴôңԲңԣֻҪǳ¼ҳŹ˽ϣ죬ǽһҲսʤĺķûܺöĺķ
¹ɫЩѿȻû뵽ҺͽҾȻ᲻Լȫ濪սǳ¹Ǵ˶ôܻᱻЩСŵأƬָֻ֮򶨡


265 ûб
̣ϣ㲻ҪֹҡһȻ֪һƬģվԼϣǰǵɽ𺣣ԼҲȥһҪȻԼһӵġ
ѵô֪֪еֻ㣬ߵЩأЩˣмҵģǵսŭЩ˻ܺö˶˵ôôô˽ء
սЩĪĿŽ߸ϵʡίǣôսޱȵĹһ˻һ֯ôǿҺͽҲҪηĳ̶ô
սһص֯Ҳ֪ڶˣ˸ɲ⣬ĹػߴڣŻһֱģѵҪһУһЩʹ߿ôһļˣ۾ŵ
̣ʲô˼ֻҪҳ¼ұֺսϹϵôԼĿ⿪ʼ˸𳤳һȻЩ˶˵սֵģȻ¶־ηı顣
ͳ¼ңֻ˽˶ԹսĴڣֻΪ˱ĵİΣֻԳ¼ңǽ¼ҸˣսҲģЩʿǿɾͲһˣΪЩʿǹ֮ʯսǾԲӲġһ˿ԥΪԼĻأһ֮£ֿĵȰ
̣˼ǣֻҪҲΪЩʿôսͲ֣ҺͽҾͲ£ǲ˼ƺץס˽֮еĹؼ»ص
ѽֻҪ㲻ΪЩʿսͲ֣ҺͽҲ֣֮ҵ˼ˣһȥɡ˵ͷתҪߡ
̣˵ΪЩʿû˵ҳ¼ұѽôˡһãȻĿŽţԼûн˵ףǽûԼĺء
㲻ΪЩʿôҳ¼ұ𡣡û뵽ȻԼ˾һʱִ
Ȼõġ΢΢һЦ·˵һ΢Сһ
һҿһ֪ߵغӣЩεҡҡͷ𣬻治һľǲײǽͷ
̣һ£ʮԺʿͻԼ뿪ʮ뿪ĻҾ͹ԹԵĸ뿪òáЦˣԼЩҲǰ׻ģС¶õĻǻṼͷӶԼˡ
Уҵʮӡ˵ͷֻҪûйжͲᷢʲô£ʮӶѣԼȵ
СӣûбˣҰֶ޷飬ȻܽôѵôȻӦ𣬵ȴڶģԾĿߵһߴ˵绰Ըš
ôˣΡϹ죬û֮еĴ𣬳¹Щͷĵ
֣ո˽˵ڹؼʱֹ̳֣𣬵ȴû뿪Ǵ˵绰ڶ׿˵ͶأæµϢԼĸס
ȻˣҪˡ¹üͷһ֣ƾŽĹϵ˵˵ٳ嶯ĻԼľƵǴˮƯ
οҰսһսţִսģУôҰսҲܳפȵʱ򣬳¼ɱȫ£Ǻѵֵסŭɡ
ʲôһҪŭһҪܲ˵ĶǷûС¹Ѹ˾ԼȻôƣô뱦ɽֹأΪ֮ƣֻϣԼ֮£˽Ȱȫ濪սˣڴ˾ٻ᲻սģѾڳ¹Ŀ֮ˡ
𣬿㻹һûˣǲǸооӱǣ㺦ˣҶˣ㣬ЩɱģЦЦҲȥץģҾվҧѽŽԼס˵ʿ˵űʿΧš
ǧҪ嶯ǳ¼ҵļ֮ƣ嶯ϵˡڴ绰ʮԺҰս滹һ˿ûУֿվ˳Ժ󣬽һ۾Ϳ˳¼ҵնģС


266 Ϊѽ
һɵȶѣ໹ӣЦˡЦҵĿųȻĵָףʹó˿С
㻹Ϊѽûг嶯һֵİһۡ
ǲɣ̵һ¾֪ˡҡҡͷԳͷһֱԼҪ͵ˣԼҲܺõһ㣬ֻһΣ¼ҽԼƵ˷˼ϣԼҪ͵Ҳˡ
ûֵˣӾվѽ㲻ΪЦЦǱôΪ뵽ʱ¹ĽЩˣȻ˳±ѾʿΧ
ʹ㣬ΪҲôʱֻˣֻһͻȻЦˣ׵һԾʿ֮У͵һŤס˳죬žžžžļǶ⣬ݺݵĳ˳ϡ
ˣȻҴң±㿴ˣǹɣ˵Ȼмƣûо˵жôʹ˷ܵ㵸
ֻڽ˰죬ûп±ͬԼԤһǹʱ򣬳ʶŤͷڿ±ͬվͬһУԺ̲סץ±˵Ұô˵ģֻҪ𴳹˾߾Ϳǹôôǹˣ쿪ǹѽҪȻųҲҪ뵱ˡ
ˣǸոսӵ˽±ѾҰսŵųˣίųְеҰսʿ̲ӪԺκǾΥϾ·ͥվڳ±ߵίҵĳ±̾Ϣһ뵽绰ȴֻܴ´
ô¡ԼԴˣôͻȻ֮±ͲųأҰսĳˣ¼Ҿʧȥĳ̣˵ͻͷŭʨ˺ɷ顣
⾿ô¡ҲоӲˣھԼʮӻһӣ±ųְȻĪıˣѵһУĲٿôҪ֪ǼԼϰֽҲ޷ѽ
ΣΣΡڽЩʧʱ򣬿ڴĵ绰ͻȻͳ绰¶һ˿ϲɫ֣ңոյǲɵģ̫Ưˡ
ȻΪʡίǣǸոշһʵ̫˷˼ˣڿĵ绰Ժ󣬻ΪڹؼʱͷӷӦеء
²Ҹɵġ绰ͷĽƺѾֳ֪һУɿЦһǸոն׳绰ˣ㽫¹һ
׳¹ϢͬһһĶ죬׳ʲôˣǿôܹעзСأڶ׳ȴʵĳˣԭֻһǾոǸ绰
֣֪ˡϾǵʡίǵˣƬ̵֮ϻعһԺһӣԼ˹
ȥ߳¹Щѵ˵仰֪Ŷ׳´¹ĳ¼ңѾǳˡ
ô̵ʿѾˣ㻹ŲˡУ糱ˮߵľšų죬ֻȴûٶһζĿų
б¾ɱңǳ¼ҲŹġҧгݵĵ۵ȴһ˿壬¼ҼλϣһɵӣȻ֪һжйϵôǰЩˣͻȻʲôľ챳ȻҰսƬ֮䳷ء
Źһ̣ǳ¼ˣӴԺг¼ҵĴڡһͷȴǳ¹ڳ¾ͳ²Ĳ֮£߳˱
ΪµĿԪϣ¹鱨ȻҲһĴ֪ʮžľȻֱӸְ׳Ȼ´˽ԼؾȥԺ󣬳¹֪¼Ҵȥ̬֮ƺһӲ˶ʮһҪż˵Ĳߵö·
֣û䣬ǻûģ˭Ҫó¼䣬Ǿֻһ֡¹ôһ˵һʱңƬ֮ƺָѵĳҲ֪Ȼһƿ𣬶ų¹
ѾˣһͿأɡ¹һվһָ׵̾ϢһԼһ̽䣬ǰһëû¹ȴ־ʵвʡ


267 ɥĲ
û䣬ǳ¼û䡣֪Լˣô¼ҵһǧɣЩƽԼѹĶ֣ԼͷʺôԼôٻ뵽Щ͵ͳǹ׼
ųǱԼһģһĽɫǹǳ鶯һ£ǹװŵĿ汬ֱƻͨ¸ֵķĿǹĻԼɾΣˡ
磬ڸʲôѽ¾Ȼ˷ľٶһǹĻ¼ֻҪг¹ڣҲзأĿǹˣǳ¼ҲĻٲ뵽һ㣬¾͵Ĵ˹־Ҫȥǹ
ôĸȥɣΪһֱżλãҲиľչ¼ң¼ôܻ³ءƺѾЪ˹ˣȻ˳¾Լֵܣ͵̧ǹڣһǹ죬¾ĶͷͻȻһѪĵ˵ϡ
Уͽ˵¶һ˿̣ڿɱ˳¾Ժһתֽǹڶ׼ԺЩ˵ɫһ䡣
ɻֻԼü૵˵һ䣬ȻһһĨۿɼＲ
֪Լǹͨµĸ־оԵɱǹڶ׼Ժ¶һ˿ԥĿ˰ϧǣָŶһ£ȴоͷһţоȫ·һӸһĵ˵ϣûŪףʲôɱԼ
ȻһҪתÿö࣬Ȼ¼Ҵȥǵ˵ɱ˳ȴҲһ˲õ飬Լһ仰ȻĨ˸ɾ
硣²һһת֮䣬ڷԳ²˵ǸޡĴһ̣²˫Ŀ࣬һ֮£Ҫƴ
Ҫ¼ҵĹѪͲҪˡ¹ȻֻһͨˣȴҲǴ˶ģֺγ²ĶֵĻǸһɱɣԶϺһ²һ˿ڵϵʬ壬ֿ˿һʹĳ¹ֹס塣
ɱģû뵽϶ƺΪϧ²ΪʲôûгһźҡҡͷҲң¼ҽԶҵĵˣǻصԺҲܱǳ¼ҵѪֻҪ춯ҾԻ¼Զʧ
Ȼ²ǸŮˣȴ֪նݲ紵ĵֻǳ²֣ȴҲʵõŽ潫²ɱֻܶ仰ϣܴ̼ó²ߣԼһɱĻᡣ
ǳ²ҲһǵŮӣھ˳¹Ժôܲ˾ٵأֻһȴһıƲˡ
ϣոҸ״绰ˣǶ׳ܹҼ壬㵽ȥһжأ¼ֻʣһĳ¹һŮӳ²ǰһҪ˼˵˳
лл׳Ĺģ㰲һ°ɣһȥ¹ôܲ׶׳Լȥʵأǳ¼ڴȥԼôء
ǽųϣһȫĵطһ磬һ˹ġ˵ͷߵԱķԸš
ˣ˼ˣҶɢ˰ɡóһ̵Ȼ²ոʱͬҪɱ˵ĿЩȴһǼᶨ֮ȻὫһ²
һ¡ΪƣΪˣͻȻһ￴ĸо
ܽһ⾿ôôĸԼӣǺǺЦ
Ҳûʲôˣǰھʱʶ˼ٶЩ˲ҪұȨôԾ뵽ǣȴû뵽ЩôãȻİҰ쵽ˣ쵽Ժ󣬵ǺȺȾˡ
֪ƶ졣֪Լ뵽ÿ˶ԼܣȴЩȻ
λֵܣллˡ²վſڵԱ¶һ˿ЦǿɫôˣҲ˰ˣȱˮϢһ¡
ǾллˡһˣһŮӣԱȻû˿ķԶһԺֱ߽˳²ķ䣬ŷŹԺȴ΢ŵĲҺ


268 Ĵܵ
ΪʲôҪô֪֪Ծ·ŵϵʬ壬¹۽ǳ鶯һ¡
֣Ѿû·ˣĸصҪӳȥ籨ֱǲܵ飬ֻܳ²ˡ²ɱһ¼ҵڶֻ֮ʣԼһΪ¾飬ȻҪ䵽Լͷˡ
ѵҪôҿ˰ɣǶǵġ¹̾ϢһϵıʣѾ߳ƵĻ䣬ȻĿԼŮȥˡ
ҲҪ¼ʲôûˣһҲûʲô˼ˣӽ쿪ʼҽɱΪΨһĿ꣬ĿģĲΪˣֻ֣Ů̷ǰԼҪˡ²˿Ӷǳ¾ͳֵܲӣôýȥ¹Ļء
Ļϵһɡ¹һСŮԥһԺƺ¶˾ġ
֣˵ʲô磬ôܣ粻Ѿô²һ𣬲˼ĿԼĸס
ʱ򣬱ɽɿУ£Ǹʱ³¼з磬Զضֻ˵˼ˣȴ֪úõĻϣǰϢ˵Ѿɽ˵Ĺŵӣϵ磬Ҳܱˡ
ôһҪҵ磬һҪΪ¼ұ𡣡²˵ͷ³廹ڣ¼һжϣԳ²˵һشϢ
סûҵ֮ǰǧҪ¶٣ǸʱǾҲȲˡ¹̾ϢһԼҲ˵Լһи߳²ǶԻǴ
ϴ󣬸ոյõϢ¼Ҷжȫʧܣˣ¼ҵĳͳ¾Ѿֻг²ڵþƵԺɱأԼˡŵһ칫һݵĺӵͷСĶڿĴϰһ
治𣬿һССӵʵˣôܶùһܶùʮôɭɭЦֻЩ׵ָڣȴʾԶûбֳôƽ
ˣ˵²ѾӳˣҪ𱨳ˣסˣһ·б²˳£ûСѾΪԼƽͷŴеȻŹһпԸ鷳ĻᣬԶžݺ´
мйŹֱ֡صһֱڷһУеôҲ֮ȥ
ӳһŭǹɱ˳¾ʵãȻǸСˣǳǸȴôһǸˣôƳôļƻԼվرĺãѾһء
ƻǳƳĻǾ˭أôһεĵɱͻȻжĹԼԼ֣ƺϵ
뵽һӰ¶ĪаЦȻ˼ѾˣԼֻнˣǾͿڽ֮УԼĵڷԼܽƵͶ·¶βˡ
˵ʲô¼ҾȻһҹ߽֮⣬ֻӳһ²ڵغһһʮµĻ㱨ԺҲ޷ĵ򶨣͵һվ
үӵˣͨ飬ǷıþˣˣʵЩ£ҪԸĻǻʯͷԼĽš㱨˽ͷѹøˡ
ˣ֪ˣȥɡһ˻֣Ŀ˼ţ㱨˵˵ͷȥʼգû̧ͷһۡ
ô죬ȥδأǰΤҶԸԻȡǳŵһڵʽ֧֣ʱջԱҵƽءԺҼ͵۾ƺҲ˼ƽϡ
ͨһ绰ǱߴϲǵԺǿЦһΤܣ֮ǰԼһ£ʵޣǰﲻʲôԣǵĺڴֹϣ㲻Ҫ֡
˵ȻǸС󱲣ͻȻ˳¼ңͺˣȻǺˡΤɽһ߷ߵķ˵绰һƨɳϣԱһģΤɽЩæݹһ֧һֺõİϡ


269 
磬˵ôôȻ¼ˡΤˮΤɽҲ͸¶һ˿ɫΤȻƴ֣Ǻͳ¼ҲһģȻܽ¼ΤҪԸĻ᲻úͳ¼һ³ء
ôˣҲôΤɽĿԼĵܵܣ͸¶һ˿Ф㲻ҪˣǼ飬Ҳзݵģڲ֣ȵΤãܵǸ˵ŭô
磬Ҳ˼ˣţϾһ£һҪı󶯣ҲǲǸ÷ΤˮΤɽӣһ亹ĺԼɲһμʶģ磬ԼôĶ֪ɡ
˵õмֵ黹ôӳ飬Ҳ㣬ɲҪΪ¼ҵĵ̨˵ӣҪ֪¼֮Իɽľ棬һΪͳ¾Ϊм˽ӰӣΪ±ͬǽΤңһҵǣ֣ǻнͽ֧֣ãǶз֮ô
˵ǣʲôġΤɽķΤˮԼƺ˵Ҳֱ
ǸڲĴԼôҿֻĵһ壬ĿģӦҪ¸µĵӰ˴ͨĿ飬ΪѡǾôһҪѿ״̬֪ΤֻҪֵڣֻԶ̧ͷ
磬Ҫͨ¼ҺңͻﲻٸҰǸ˵ģϧǣڳ¼ѵҲͷڹ꣬һӦôء
ҪΪ¼ҵˣҲˣǾûа취ˣˮţֻҪˣͿͻɢΤʧȥͻҪͨĿ˳ΪĿѡǳ˵Ρ
磬ʵǸѽһǸĻᶼûˣֻǣ磬֪˹ǽһϵˣҪʵʩƻĻ᲻Ѷء
֪ƨȻʡίǣֵҲʡ͵ĵƣȻλûнĸߣȴҲһȨǳ֣˹ҲôΤɽΤˮƺЩɸ֡
ѵǣֻǣλ֪ˣ᲻ԤأҪ֪Ͼǵ̬ȼĻҲǻЩѰءΤˮƺ뵽ʲôһ
Ǹ㲻ˣͨ飬ڸѾһ㻰ȨûУϣãҿĻҵǲǰ̨Τɽ¶һ˿⣬ȻΪ˶ԸΤѾض棬һɱ
磬ˣϾȥšΤˮĵ˵ͷ¶һ˿Цת߳˷ţΤɽļƻȥˡ
ϣô˳¼ҵ飬һʱϵҽԺЦЦΪı쵼˻ԣҽԺǣ֮£ȻڴԺ󣬵һʱϵҽԺ
ҽˣ˵ЦЦûʲô󰭣ǾѲҲ˵ô¡ǰһϵҽԺܲͨ̾Ϣһһĳء
ϣԲΪҡ̾ϢһԼЦЦһֱţԼھһӵġ
٣㲻Ҫ˵ˣ飬˭Ҳ޷ģֻϣЦЦѹŶˣǸʲôСԺѾֵؼȥˡ˵ܲͨһ̾Ϣ
Ŀܲͨһۣ߽˲֮УϣЦЦһƽûʲôֻȴһģһ˵ۡ
ϣո̽һЦЦ壬ЦЦ岢ûʲô󰭣ҲϵһٱķԳұĹܣʹ˻˯֮УȵָԺҲͻˡʮԺ߳˲һ˿ϲɫ
ô̫ˡܲͨ¶һ˿ŮĹ֪ģôһ˵һ䣬Ҳࡣ
٣ȥɣ࣬ЦЦˣһһʱ֪ͨġܲͨĵ
𱾻ҪܲͨģǿһᶨӣȴֻܻصԼıҡ
иõϢҪ㡣˯Ժʱȴһ绰ѣȻЩڿʾԺȴһҲ¶һ˿绰һͨʹ˹²ɱˣˡ


270 㿴Һܸ
ǻҪˡаЦһһͨ׵Ĺ߶ѣԼκвԼã²ĸԼĻԼ治޻أȻҲһһԺ޷Ů
ԼСһ㣬Ѿ֪ͨˣȫ׷²䣬һʲôϢһ֪ͨġȻ֪ƾֲὫ²Сʻ괬绰ʵֻҪһ£ĿѾﵽȻͽ绰ˡ
ͻȻͻƵ߽ͨףϻԺΪƣڴϾͺ˯ԽﶼûȥڱţԼľ硣
û뵽־羹Ȼô档𻺻۾ʱѾʮˣոһټ˾İʵѾεĹ߽ͨס
ͻƵһ˲䣬Ѿĸܵ˻ʵ߽׵İǸ׶Σһȫµ磬֪ԼܴﵽǸ磬վ߷壬ټ⼸ĲΣһǿҵĿԴ˿̵˷ܣΪţֻҪȥվ߷壬ֻʱϵˡ
ˣǵƽâôءһͻȻʲôһæԼĿȣԼȺ˱Ƚϣȴȿȥûʲô
⾿ôءƽű˵ʤǾõŷ絨ţڿȴûʲô쳣֮澿ʲôء
˴һϲţǼˣȻ벻ͨԼԲȥˣ̧ͷ˿ǽϵĹӣڿʱѾָʮһԺͻȻ¶һ˿аЦ
һʱÿʮһӣŮӶ׼ʱԼıԼԼŷ˵ĴֻǶʱ䣬Ů߽ͨ׶ͨнףֻܱĳţŭ֮࣬ҲţȵһԼսʤŮԺ󣬻α䱾ĴӺŮӵֻЩծ
ԼɹͻͨнףԼʱ򣬺ŮѾƮȻԶȥ֪֪ԼͻƵʵأ֪᲻ԼأԼԼڽϣеĶֻ
ֵǣ˿̵ûȥôʺŮӵ飬Ժﷴֳ˺ŮźͼĴУ뵽ЩֻһС
㲻ܽǸɶҲҪǸɶֻС֪ҲǺǵģֻҵƽ⡣뵽Щ˵ԺƺѾֳԼ˫ںŮӵʱ龰¶һ˿ı顣
񡱾һѾѾһüЦʱֻһ죬عͷʱȴٴһεĴ󶴣ŮվԼ
ˡŮӣ¶һ˿ϲɫĿ˺Ůӡ
ôţܸ˵ӡŮһؿ³쳣ֲˣôԼȻͬ˰ء
ȻˣΪĻҲѾˡһϵĵ
ֲΪ˾㣬㲻ҪˡŮӵ͸¶һ˿ȻԱһùv
㲻ǾңأȻҳòر˧ǴǰҲһôˣѾǰˣڿΣԺ̲סҪء˳ֵչ˳ƨıܣһ˵ţһ¶Եõı顣
˵ȥģҲãҲáŮӴķֱţǿһӣȴ־Լķֱڶţ٣ԻһתȥĻҽΪʲôҪר̸ϹԸء
ԸҡŮôһ˵һȻͻȻʲôһЦԸңԸô
찡㾹ȻͻƵ߽ͨףôܡŮӿɢϢ̲ססС죬Ҳ͸¶˲ŵĿ⣬ƺصģԼΪǵƽâֻ޸ƣȴû뵽ǵƽâȻãȻͻƵ߽ͨס
ŮӳԾӣ˺㣬Ҳ¶˵Цڣ߽ͨףŮˣҵȻҪһ㣬ҿ첻ԸңӦҶԸɡ


271 㣬㾹Ȼͻ
ѵ֪ϷʲôôŮ͸¶һ˿Ŀ⿴ƺڿһ׳һ
Ϸʲôء΢΢һ㶣ǸʱԼƽâţ᲻һ˿ȻҲ֪ŮڻƽâˣͻƵ˻ʵס
ûʲôŮҡҡͷֿ˴һЦĿԼԺʶĺ㣬Ҫʲô
ʲôҲɣֻҪ֪㾿ʲôˣΪҴһָоӦϤˣȴָԲϺţԣҪ飬ǽĿ¶ҵǰѾߵ˺Ůӵǰɢĵ㣬ǶԺ֮ŭ壬һ
ͣôôŮп־ɫƺԽԽأȻһ˵ĳǰһʱŮʵ̫ңһҪ󷢴ȱ֮ģŹŮˡ
Ȼô򵥆ʱٶƨɣˣһֱأڽϣҲֻ뵽Ͼܱô𣬶һܽŴƨɵʱսŮӵıˣˬĸоʵñī޷ݵġ
ңҲƨɣһ˺·㣬㲻ҲҪɡŮ鲻ԽסƨɣǿǻȵĿ䵽Լظʱȴ֪ôģȻͦ
һںɫµİ֮£ǶԻԲŭĹ˳˴˿һûУһڿˮ˼Ĺ˵
Ȼǰ˵ȴڿٵתţŮôһ˵Ժ˸΢΢һ㶣ʲô˼Լû˺·飬Ȼ˳ѵ˺·ô
뵽ڲʱŮӾһֵѩ׼ͻȻһֿڸĸоͻȻԼƾȥ˺ƺŮӵ·ƺҲһѡ񣬵ȻܽŮӵ·ȫ˺ƣ˳ƨɣָо͸ˡ
ȻǶʱȺңҪˣϣ֮˶ϰɡ𱩺һƺߺŮǲŵظԼõĻҵɣ˫һ죬Ȼֱֱץ˺Ůӵš
ۿ˫־ҪץŮˣе˴ɢϢˣȴͻȻоǰһֵֻӰȻĪһʹȻŮӺݺݵĳһơ
ȻһƺŮӲûʹȫȴҲֱðǣܵĥȴַĺȴԼܡ
㣬㾹ȻȻѾѾͻƵˣͻƵ˻ʵסͣĺţشսҲ¶ͬ˹һı飬Ϊһ߽ͨ׵ĸ֣ô֪ܻܲӰǻʵ׵ıأ뵽ǰԼûǺŮӺŮӶὫԼʵúܲңһԼ¶ҰԺ󣬺Ůӻ֪ʲôֶԸԼֻȶӶЩ
Ϊͻˣ˼ҾͲͻˣԽˣע˻ġӣŮӵŭƺһɨգȻĿЦƬŵľκһ̣𲻵ûȥͣһҪײǽĳ嶯
ѾģӳʲôβѽȻûп椵ʵ֮ǰͱ¶ҵҰģʲôѽѽѽ˭ȾҰɡ
ֻһҪ󡣡ŮӽָøһЦĿԼͻȻͦţס˺Ůӣһĵ
˵ɣʲôҪ󡣡Ůӿӣһ£ʶʵ
ҪҵҪƻӢ󡣡ƺѾȫһЩѵ˵ĻԺ󣬾ͱͷƺѾˣںŮǿֵǰԼֻһ˳ܵСϱˡ
һӣŮЦȴסˣָһ㣬ƺһĵ˵ϡ
㣬ҪʲôŮԼǰѾ˳صȴЩľսֻһ־źŮӡ
ҸʲôոҪʲôھҪʲôŮЦһ͵һסĿܣ˫һֻ˻һһúõĿӣȻĲ
Ҳ̲סеĿ־巢һЪ˹ĲҺڸоŮٶԺƺûԺЩãȻ۾


272 ߵĺŮ
ǸʲôоŮӵĿԼ˫ϴԺֻʼԼ˫ȣЩ
ĪǸո²ǶԵģ椶ѾֻǰӲÿڣȻַʽҵİ⡣뵽ֿܣֱ
ԭ椾ȻǸŮأϲźŮ޹ǵƲͣԼϸţԼĴ̼Ժ˵Ŀ־֮Ľȥȡ֮ģȴ뷨
̫ƤˣҪ˼˵òã˼һġоŮӵѾԼĴϣ̲סĵ
ȦȦѽȻ۾һȻԵõӣŮӲһƿڴ޳ܵģûмô޳ܵģѾѵûоã֮ͼô
Ȼ˵ĺ޳ܴ̼òһһѪ˳Ҳ޲ýӴж˿飬ǵŮӿ̿¡ʱʶԼ־Ǹȫĵشʵ̫ˡ
ͺúõҰɡŮɱһ͵ȥǸطһצ
Ȼû뵽Ůݣ۵ʹᶼҪ˳ֻϧŮסˣ˿ãֻһؿźŮӣϣźŮڿԼݵıԺ󣬻ķŹԼ
Ҫ̫ˣȻֻôŮӵ͸¶һ˿ǵı䣬ϵҲԽԽԽԽ
˿̺޲öԼСֵţѾûпѾɱôѵûиоΣôΪʲôôƤأȻֻ֮£Ůء
ңĲǹġźŮеɱԽԽŨ亹ֱðȴƫƲסףֻһίĵ
һ̣ĺ޲ҿ鶹ȥײˣСֵѽСֵܣ˵ҲûԹ⣬ôôأȻֻ֮ʧ̬
Ҫɱ㡣о岻ɶƵĲԺ󣬺ŮʮץѾģһξͶԼƨǸɶˣôַһĻôѽ
һΣĲҺʱĸܵŮץĿ£һƵֿʼˡ
ͬ־ǣ콫ټᣬǲýһʱϴжǰһʱ䣬ΪʡеȻ˺ü¼̨֤ͷʡίҪ쵼ʮǹѹҲܴԣһҪȭڶȥһ߻˵ţһóϵĿɨԲλߵˡ
ϴжҵ޳ɵģеĹֳȴûμӻ飬ǲǹԱ©ˡһʮľôҪжΪߵй־ֳȴûеȻЩʵġ
еΰӣΪ˭ӦøΣУôΪʲôΪεɨжõĸеĹһ©˷ô졣һӡ
вμӻĹԱɵһڹϵͳʲôȻ֤ˣڣ񻪾ȻȫʡԵĻϸйԣ˵ƻ©һʡίҪ쵼ʮζʲôζŽ⻰һ˵йֺпһδϴơ
ǴҶ֪˹ƻŬ֮£еΰõģƻȫϵͳȽˣ˵ʲô˼أ뵽Ľ˲Լͬĸ֣ζ
ȻѾĸ߶ȣոǸͬйֵľֳȻ˵ʲôˣǽͷȥţԼոյһ仰᲻ΪǻĸԴ
񻪿ӣһЦͬ־еΰǸúܺõģʡίҪ쵼ǳ㣬һε񣬾ǽеΪסһҪܣ͸ȥûС
񻪵ͷһ仰ǶԵܵܽ˵ģһ仰ȴеˣڿ򻢾Ȼֵܣеƺ֤ʵежϣ˭˵ء
쵼µĽй֣ͽһ㣬˭ʡ쵼ĵܵأôһֻͣĿȥˡее뷨
Уͬ־ָӣڼ䣬ǵκָͬʱǼҲҪעϣͻˣһҪȡɨҶ̬ƣһ򾡡


273 
Сˣ˽ֵ⣬ֵһ񻪵̬ȣǱһεɨжͻģͻͷЩȻ˵ЩЩһжָӲԼ
ˣĻ鵽˽ûʲô£Ǿɢ˰ɡź˹ҲǸΤɽֵһ񻪵һţҪҪȥΤϼµҹܻҼ崿Ůѧֺֺǡ
ѽ磬ôˡˮƿţڿֻһ̿㣬һһԺһæߡ
ô⵽˻˵¡жԺŮӵĺޣԸӵĳ̶ȣɶŮˣÿһζԸԼͶԸԼɣΪʲôڶԸԼԺ󣬻ҪҵŴ򿪣˼ҿԼǱҵһĻء
ǹ٣ҿɡˮԼģڿӣˮǲżˣһЦ𵶵ˮĴ۾дɫǡ̬ظʹ
ǴĿЦǲǣʲôɿ΢΢ѾģŮ۸Ҳ۸ˣ˭˼ҵʵԼǿأһССˮѵҪ侮ʯɡ
ɿŶûôҸҼ˺ˡҧгݵӣˮͻȻЦˣЦúպյ֡
ˮã֪ˣڣ㽫Źòá֪ˮһճƵˣˮ˽Լĳ̬ڶα¶ЩŮǰĻԼǵȥҿ鶹ײɡ
˵˵ɣʲôˮҵŹȴûȥɰ𣬶һĶ棬ЦӯӯĿѾɫ
ô£ϣҷҹŮᣬһʱҵְ뵽ҲͦҲ֪жŮҪ˵ԣҴһ·ĻĴ¸ҵĴʡ
ӵģ㰮ŲšˮֻЦӯӯĿԼֹҲӭԼ֪Լ©ٳĹ£ƭˮֻ㬵ס˿ڡ
˵ѽô˵ˡˮεӣڷЦǰǷӲɶƵĲûɵһڸꡣ
Ҿ׷壬²ģ飬˵ҲաͷŤһߣ⵹ھ˺ŮӽѵԺ˱˾ˣʵˮǹ͵ŭ̫ˣѾоСֵֿʼ˿ˮԼǴһ̿㣬СħŮԼĳֻ̬֪ʲôء
ʵһ汾ڱţȴͻȻһŮӴ˽ԭ˼һŮֻΪ˸֣֮»Ų·ӵ
ŮԺΪ˾ǣȴû뵽ȴΪ˼òаģԳŸ˼ҵʱ򣬰ҩ
ˮĺһ˵ίѾģһ㣬ɫһ㣬ҺôҲƴһ˧òãǸŮҲǴĵأѵŮ˧ֻҪ׸۹ȥ˼Ҿͻ޲·òã˵ôô
Ҫֱ漸ģǵĿһʱȴһ۾ҪˮҪԼ˵ôĻҲӲʻ˶档
Ҳ֪ˮѾͷôģѾǶˣѾľȻһȿ㣬ѩ׵ĴȣȻҫޱˣټԭ򣬴Ӷʹ˵Ŀ⣬ÿԳյȿڸ֮µĨ羰
ŮʲôѽǿսˡˮûʶԼѾ߹ˣϲĽȥоֹ֮УŮڷһţͷıƣŮŭˣԲŽѵһ٣˵Բԡ
ѾͷҲ֪ôģôѪֻڵֵľͷȻǿӵ˵ͷϣҿһӣ·һ
ô˵ˣǲǸ˵ˡȻһԲˮЩ⣬ֻǵĿԼĳһλŵʱ򣬲ŷ·ʲôһɱһ


274 Ů鱨ٵ
磬ÿôˮͻȻһ˵Żһ˶ԼĴȡ
ÿ̫áԿõƬѩֵ֮һĨۺ죬һ֮£ʶĻشֻ˻ûеɫǻĵز˵⼸Ժʶʲôæ˸ɲʲôÿÿģ˵ʲôأôء
װͿˮЦһ¶ƺһӽ˺üһġ
㣬ҪʲôˮȻվһаЦĿԼԼ˹СһףŮӲô˵ڽѵԼʱ򶼻Լһ˿أǰСħŮ伫ģѾԼĳ̬Ժ󣬻᲻ԼΪΨһһ̫ء
ʲôʲôҲɣСˣܲӴˮվߣΪ߶ȵĹϵȿʼǰѽΣѽεģֱεЩΡ
ôˡȻо˱Ѿ亹ʪ͸ˣȴǿһ˿ǿЦΪԼţϣˮ飬ŹԼ
ôԼˮԽЦԽɰԽԽĺڿˮһһѼԺ˸ë
ңʵܹԵģոֻΪˣŻӵġ˻Լٱǵˮ߳ŭ佫ԼˣֻܺұһɣҪɻء
磬һûСˮͻȻ̾ϢһһƨߣҲ֪⻹ģʱȿµķʵȻüС֮ϡ
ʱԼɻĹһ̫Σգһһ߾ԼֵܲҪƤһһֺõĿǰɱ˲գ۵СħŮʲô¡
ڵڶսʱһ׹ʿץסˣΪȡ׹ӵܣӶʿҹѶˮһ˵ţһ͵͵Ķ̿㣬ôģ˾Ͳö֪ˡ
һϣӸ׹ʿˮ׹бŶҳϣûУڶ죬Ӹ׹ʿϻʣ׹ʿҧס˻ûУ죬Ӹ׹ʿǯ׹ʿûС
ǺءȻ֪ˮͻȻԼµڣȴ֪֮סˣڿˮ˸Ժ̲סĵĺ档
죬ӿ׹ʿӣòٶˣҪȻ׹ŪˣԼʲô鱨òˣԣӽٿһλ飬Ҫô׹ʿ֪鱨ԹԵ˵
һŮ鱨վ˵õַʽԣֻҪȥһܹǸ׹ʿҪ鱨Ů鱨ٵĻȻ˵ӵĴЦе˶ţôϿ̷û˿׹е죬ʮŮ鱨٣ܹʵ
㲻֪ЩʱŮɱʮɱöࡣȴ̾Ϣһ
е˶Ů鱨ٴ˶ģ˵ֻҪŮ鱨ܹһ֮׹ʿйĻЩÿ˶ʮƽŮ鱨٣ºĽʲô˲ʮӣŮ鱨پʹӼ˳Ҫõ鱨һһʮĽ˳ҿ㣬֪Ů鱨ʲôķ׹ʿԹԵйˡ
Ǹ׹ʿ¡̲ס˷ۣ´ҶˣȻԼѾΪôֻΪ˲ŭСħŮͬʱҲΪתСħŮעȴһ߰ԸţһȴһֺõĿСħŮʲôһ־˼ᶨ׹ʿйأʵ̫ˣ벻ˮã㻹ǸҰɡ
㲻֪ǸŮ鱨ٽԺ׹ʿĴȣ׹ʿйģУ˵죬׹ʿеʱ򣬵ȴˡ˵ˮԼЩЦ̲סĴЦǷƨɣȻСĦš
ԭѽЦ̫Цˡ£ö䶼ˣôЦóأΪˮֳʲôӣҲЦֻźļпգôаֻ䣬ЦҲֻƤЦⲻЦһ˵ĿЦ
ʲô˼ôЦ飬㾹ȻƤЦⲻЦǲǹԡˮЩŭĵֱӽųһ亹


275 ɫսʿ
ôЦأϧǣңȴЩЦҪˮã㣬㽫ҲĻңҾͿЦóˡøЬһġ
ˣ㲻˵һ㽫¸أ֪֪ΪʲôҪ¸ˮʲôһģ۾һӵɵԲԲġ
ҳѾų졣һֺõЦһӽϣѾͷѾתעˣԼΪʲôҪһʱѪʲôأһ¿ɺˣˡ
㽲¸Ϊ̫ˣЦһЦԵñ˴ǢһĶԲԣҾ֪ˮò˳ƯĻúܡʱֻӲͷͷƤˮñˡ
һֺˮһ߰žϣƾ侢ԼֽϵӸ⿪һԺȴһУҲ֪ǳôģԼһ侢ȴǸӡ
ǣǡˮͷҡø˹һģļҲٴλƺһβ²ͻһ
ô˵ʱҲ̲סıһֿڣڿˮĿһסԼ̿ʱȴ̲סһô֪Դʲô֮ĻȴҲ˵ˡ
ˣҲ֪²ʵܼ򵥵ġˮ̾һָֻƽҸɣոҸ㽲Ǹ£ҪԲԣ᲻ʵոϷµС
ôĶʲôˣôˡᣬһҸȴˮգգ۾˼Һܹԣòôҵġ
Ǹ׹ʿȻǼᶨȴŮ磬ҲǼᶨ֮Ȼ㿴ңûʲôӦĻҾţǸոûʲôһġ
ұûжʲôĵǵˮľٶԺˮҪʲôˣһѪ˳ͬʱæ۾
Ѿģ˲ĺòã֪ͯǸɶģֻҪ˾ͻûģѾôҪǰ˵ľٶأһ߻ŸոտˮһֻḧŴȣһַֻһޱȷɦͷԼָӣһ߷߷ߵš
ͿԹصĻҲ̫ˣ㲻۾ҲҪ֤ʵʲôˣֱӽ͵ˡˮʹ۾գҲգһ¡
ࡣˮЦˣɫҲԽԽģҲ֪ѧģȻЩƬŮһŤ塣
ˮͯǸɶڵĶȻЩɬȴҲɬȴ˴˸Ĵ̼
ôģӾͲţҵֵסջ󣬸ˣ»ݣǸ˵޺޵ţԼŬĲԼκηӦøСħŮҵԽԼ̫Ľڡ
ʲô˲ģöѣԺŮҲһѰ׹ǵġʮԺʼԺ˶ѶѰ׹ǣȴ޷סջ
ǰվŵһŮˣһֵֺŮˣˮͰ֣첲ȣҲᶯģᶯĵġоԼԽԽȣֻʹԼռɱУһĬţһŮŮ
檰첻ѽȻĶֵŮǰջȴҪԣоһСԺ档
ɣҰı¶˰ɣߣҼˡˮ˹˯¶һ˿⣬һץǰһ죬ۿŻĹһ̫Ҫˡ
һ̣ˮȴͬһķſһ˺üһĿ岻ͣĲŵҲǱ
Щղܣָˮ޹ǵСһգټϼɢĺĴִֺֽ̼̼ץ񣬶ָӵ֮£˾ȻûܿסԼ
뵽ԼȻһһŮǰ޷Զ뵽ԼһӢҲͻһֹ̣ͣ˲Ժڻı۾۽ǣξӨڻ
ʲôޣҶûռҵıأ㾹ȻˡˮǰһڿĶָֻ̿ƽԺˮĴ۾¶һ˿棬ⶫѽ̣ܳܶʱڣʱ죬˼Ʒ


276 Ǽį
ûޣǼįԺĵ۾
˵ɣռôıˣôҰɡˮƺûнոһĻһһƨߣһЦĵֻȴŵһߡ
ǲܶǸǸĺŮӰţԻôӴģѾģռıˣҺʲôҲûɰɣңңһôô
ҪôôɡСħŮаЦݣͻȻһ㲵ĸо
סˣ˵ģھôڻûãˣٸɡˮȻһЦͻȻ߳˱ңŹ
ѾľҪҲȽҷſѽСţȴƫ޿κΣֻίˮš
찡ˡ߳Ժˮ͵һ¿˱ǽϣƺ˿䣬ܽԼƽһϾδµŮڿǹһĻԺûŵĶӣˮѾǿŮмƷˡ
òҲͦģлʱ棬ϲһȵӡˮԼؿڣ¶һ˿Ц뿪˱ңֻǲ֪ڱˮ˿̵ĻĻ᲻Ѫء
ںŮӸµĽƲûгãˮ뿪Լʮӣֻһᣬ͵һһסõ侢֮¸ˡ
˿̵Ѿȥˣֻٶϴһ裬ڻһɾ·ԺеһҽԺ˹ȥЦЦԺѾڶˣڻûѹĺۼҪȥܲܰʲôæ
ϣôܲͨ۾ЩӣЩΣҲΪԼĻЦЦְ֮ܲͨɡ
֪ЦЦڻһҲ֪ʲôʱѹܲͨ̾ϢһЦЦֻǻԶܲͨûΪʹʧŮȥ
ЦЦˡ߽һ˲䣬г飬ЦЦԺȻȻЦЦһֻ֣ĵ
֪ܸоõҵĴڣҪ£ҪţֻҪڣһ뾡һа취ָġ˵ţһ侢ӿЦЦ塣
һǿЦЦӿ˳ͬʲôһһ̲סһ
ôѵ֪ڰЦЦôʲôҪֵѽһθЦЦڵǹֹԼƣЩץҪһ£ǿЦЦƺЩʹı飬ȴûҡ
ԣЦЦڵǹ֮ԻֹңӦҵڵںϣþ¼أȡ¼ȡĿǿΪֻսԺŻӡġڲ֮ǰ˺þã͵̧ͷҲ¶һ˿ϲɫ
СĽŵЦЦĵλã¶һ˿ţĿǰΪֹԼ뵽ЦЦѹһ취ˣһҲеĻЦЦڲɶãǸδ֪ء
ϵоеʼͨתЦЦڣЦЦû˳κεĲԺ¶һ˿ϲ
ʵ̫΢ˣУһ취ЦЦһģ뵽һ󵨵⣬ַ˾ϣŽһ侢˾ڡ
תһЦЦڣЦЦûгʲôԺĴһָȻѾҵ˿ЦЦָķôܻŹôһõʱأ£ְ˾ϣ侢ͬҪǮһЦЦڡ
СʱԺҵĴϢţ쳤ͷվЦЦĲǰҲ˲Ѿˮʪ͸ˣһϣϽ
һֱܲͨΪʲôأæ˽ڿѵԺ󣬲һ
æԼķָܲͨܲͨһȻϻô飬һʱҲ۾˵ԺҲְ˾ϣ侢˾顣
֪ͨϲϸϵҽԺҪ졣˲ֱӲͨ˽ĵ绰ոյһƣȻѾԼ侢ݽߣڿЦЦָѾһԺȴԽ϶ԼƷõġ


277 
ȻƷãʣľټЩע侢ˣ˵һʱ뵽Ȼǽ͸ԼϲˣȻпܱ¶ܣΪ˾ЦЦȴѾǹ˲ôˡ
ţڸСѾ˹ؼʱֻ̣Ҫ飬Ǿȷŵһߡȸϲ˵λԺڹϲ֮ǰͻ·Ըš
٣Ժʲô֧һüͷͲǵĸġһţЩ
Ͼͨн׵ĸ֣ʶһҪǿö࣬һ벡Ժ󣬸ͷ֣޵ٵЦЦＯţǿ˷ЦЦСϵľԺ󣬸Ȼ֪ʲôȴ֪ⶫ챦
ĶΪһ˵ζҪӵеģ棬ԻһѪȷ磬ȻⶫչԼǰʲôǾԵΣҲͲԸ̬Ҳ¶ɫˡ
ϴһöǲǽҼ졣ȴһĿǸһĶȻռһԶתԼһʱ䣬ԿԴﵽߵˮƽ
κЦЦ˵Цһ䣬˳ڽƨһš
򵥵ĽһƵķԺ󣬼˱㿪ʼ˶ЦЦƣֻһԸϲͽȸЦЦƣŵ󣬶һʵǳҲһĿȻˡ
Ȼͨн׵ʵ׶ͣѾãͣž侢Ȼ˽Сʱͣϲһ㣬ֻСʱֻнЩϣȻֻȸټ˼ӡ
ȻвڸʵãǲκЦЦԺԼĽһʱ䣬ڵԼʵΣķžĹýڶиͻƵĻԼҲԶһ
ܲͨյˣȻĵԺʵ˳ĽȴΪ̫Ҳֱǿн׺ǿ½׶ѣֵ֧ʱǰ漸˾ͲͬնˣҲǰСʱҡ
ַ˭о侢Ѿˣͻҡͷʾ⣬˾ͻϣᵽһϥ£Ϣָ侢
ʱһһĹȥת֮䣬һȥˣʼЦЦָһ⣬ʱЦЦĻ֮У·ͨ뵽ڵ侢ʯһ
ҾͲŪ㡣Ȼƣѣȴһҧţ˭Ҳ֪ЦЦڷʲôƾĸ뵽ЦЦڵ侢Ѿ൱һԭӵըЩһʼЦЦܲˣڿЦЦû¶ʹı飬Ժ󣬲ŷ
õڶʱϵƣɫøʵϲЩֲסˣֻ֪Լ;˳ôҲЦЦƾͻǰԲҧ
õʱԼЩܲˣ侢Ѿӽ˿ݽߵ״̬ˣҲˣһԺ󣬸̾ϢһȴҲûнַŵЦЦСľϡ
٣ҿ˰ɣȥЦЦѲǣҲ᳤߲ѡһ侢Цҡҡͷ
ڵ侢ȡ֮֮ߵģǿȵĽ侢øɾָֻǸ˶Щ˵ģʱ䣬ѾЩ˳ܵļޣڸѾоڵ侢ӽݽߵ״̬ȥң˵ͻ߻ħǸʱǾͻΪһˡ
ôģӾͲаˡȻһֵϢɫȸһЩȴҲҡҡ׹Ȼȸǿ˶٣ǿЦЦڴϵӣȴһ˵ۣ֮ܲ£Щ˷֮С
٣Ҫٳǿˣһ㣬ѾˣЦЦһѲҲˡܲͨһҪվֹ𣬵ǲ̧ӣȴһƨȥֻһؿ
УЦЦΪҶ˵ģѲһҲֻʹ֮У硭˵¶˼ȻȻı顣
١ϲԼӣоЩҪǰȰ𣬵ڱ۾һԺȴͣ˽Ų


278 ħ
찡ħ󷨡վڲߣͻȻͻȻ¶˲ŵı顣
ʲôϲʧһ𾪣ħ󷨵Ƕ˵һаŹ򣬿ڶڽ侢ṩƽʱֹֻԺҲҪһ侢ȫʧһֹˣͷǾԲʹóġ
ҾͲŽв㡣¶һ˿һ죬˾ϣΪħ󷨶侢ԴԴϵЦЦڣ˿̣ĶνЦЦѣԼΣԺΤˮ˻᲻ˣѾ˲ˡ
ϲ֪ħֻҪһ޷ֹֻͣһеĿЦЦˣϣ漣ܹ
ȻǲпģɫתԺ󣬼˶ɵ̾Ϣһħ侢ѾʧЦЦһ㶯ûУȻ˷ľٶûижϲԡ
ҺƴˡȦһԺ۵³һѪ
Ҫܲͨӣ֪һħ󷨣Ҳ֪͵һվҪֹ
ϣҪվһߵĽۼֿ죬һסܲͨҪ֪ܲͨ𣬴˹ǲҲˡ
ǺֱϲһۣӶԷ￴һ˼ڴϵЦЦҲͬ
٣˵ϻȥħ󷨣ô˺ǲģⲻʹ߿ģοˣΤСô죬⾯ô졣ڶħ󷨵Ч΢΢ʱʶҲ֮УԳûüõεħʱѵ
ǶҵֵܣЦЦȴҲܸˣ£ô˵飬ͽˡ΢΢һȻתȴһƬȻ
ˡڳеvһֻתһڳ̾Ϣһ˺һ֪ԼֹĻ˵Լġ
ֲôСʱû˵ʱˣҲôС㶯ġ̾Ϣһסϲ֡
ۡǿеħ󷨣оԼѾӽ;ƿݣȻӯ侢ȴͬը˰֪һε˹ѾԼļޣǿ񱩵侢ڲͣƻԼľԼܹҲΪһˡ
ɷΪΪȻܵԼڵ״ȴûһ˿һĺڣã֮ƺһ˫۾ڿԼֻҪԼϸȱ˶ŬЦЦǿ϶ѹġ
ѡǿͬҪըʹһѪ˫͵İ˷ЦЦСϵľϣתһɹɴ˳žЦЦڡ
·ĺһ·ڿһͻȻ䣬ЦЦɢһɰâɰâһðͬһһʼޱȣܿͻε˼
漣漣ϲ¶һ˿Ŵֻͣ뺰ϴ䣬ȴоؿڷ·ʲôסһʲôҲ˵
٣ܲͨǷģһӶ塣ܲͨѾݺᣬЦЦȻҪˣЦЦأΪѾħ󷨣΢֪ʶ˶֪ɵ˺ǲģ϶Ϊһ߲ѡ
â֮еЦЦЩãȻ۾οЦˣʱȴɫһ䣬ΪоõԼľһɿ񱩵֮£ڽڴϡ
С㣬Ҳ̺ˣˮԲˡ֪һ̣ɿ񱩵ܽԼųƬǴ˿̣ȴûкڣΪЦЦˡ
ʱǵâȴ͵һֻоһޱ͵ȻЦЦӿ˳˳ž飬Լ֮С
һ̣ͻȻһֵֺĸо·ԼЦЦһһѪĸоһҪ쳤Хĳ嶯
ףô¡оǵӿԼԽԽ࣬оԼڵǹɿѹȥҰâ֮ԼľȻͬ漣Ļָš


279 
ħͷӽ̸ģڽ֮ǰͷ˵򲻵ѣʹôֹԼˣΣֲˣѾԶΪһͨ˵׼
ͷӲ˵ħʹùǲôΪʲôЦЦڵǵâԼ˺أѵô
ŰâԽԽ࣬ͻȻҲð˵⣬ͬɫĹâڿһӴƺ
⾿ô¡ڳ˶ĿɿڴĿǰһУѾǵ֪
ͻȻ쳤Хһһޱ̩ͨĸоӿͷһ̣֣ԼľѾȫ޸ˣǹɰâನ֮£ԼЩľҲͨˡ
һֳĸоӿͷ֪ԼʵȻûžǿδ֪ĿԼһȫµĸо죬϶ԼޱȾޡĺôǺôȴָ˵
ЦЦûôСʱԺ󣬰âͽŽɢȥҲ˲ȥԼǷӣЦЦĵ
⣬﾿ʲôңôЦЦǰһƬѩף૵صŸʶʲôһɫһ䣬ֻڿһеĿԼԺ󣬲һ
磬ңǲµôôУôˣûˡЦЦͻȻһеס֡
ϲԼ˶һۣ֪ЦЦѣ϶˵ĻڶһԺȫ˳˲
ЦЦѵ֪淢ʲôôһĿЦЦôһ˵Ȼʶ֮ͣǰ
ֻǿΣգȻ˵һ죬ȻҾʲô֪ˡЦЦ˵ͷ
ףʲôζͻȻʶʲôЦЦһĿ
ѽôôҲ˶ӣողﻹûζأôڲﾹȻһɶء
ʲôôأɳζǴɢģ㿴㣬ûϴˣôϺںͣġЦЦҲ˲ԼԺʲôˣ͵һѡ
ʶһȴͺģںڵһƬ¹ֽһ͵Ĵ䡣
ô£ôӡһϴţһ߿ŵŵˮˮͻȻʶԼ֮ԻӣҲ͸ոǹӿԼڵİâйϵ
ף˾Ȼ˧ˡ֮俴Լ֣Լļǰһֹǹ⻬ϸĳ̶ȣǺˮеһƴˣΪƤĸıʹԼǻǿԼɢƽϺõֲȱԺ˲ķ
ֵ飬ֻмͷӣ֪ôˡҡҡͷ֪ƾԼڵļʶ֪޷ֵ󣬿ϧͷӾסɽûźţȻֱӴ绰ͷӣҲˡ
Ҳ֪ϴ˶೤ʱ䣬ŸоԼĸоûˣ³һֻһ̣ȴһӽ
ԼոֻޱȣҲûжͽϴ裬ȴҽԺԼûлϴ·ԼѾѵùģ滹һЦЦԼôȥء
Ҳ߳ȥ椿ҵ׳˵ء˴һСڵˣԺжʱôͷ
һοЦЦţЦЦԼʱ򣬵Ǵһ̿ʼǲΡΡظ˵Ժ֮ȥһڽͻΣԺԼβǣЦЦѾΪԼŮ˰ɣڣԼȻƴųΪͨΣվЦЦ椸ж֮£᲻ԼǸɶء
Խ룬ԽÿУ¶һ˿аЦסŰѾҪȥһ̣һ˿Цݣȴһӽϡ
һԼڲٳҪռЦЦ˵ʱ򣬺ЦЦͱֲֵԼʹģ£ЦЦʶԼһӾҲϲϵģôˣԼĶЦЦͼı죬ЦЦϵǹ᲻ٴγء
뵽ЦЦɱһ߽ͨ׸ֵʵ־СֵܣȴͻȻһſ塣


280 㲻һֱҪô
磬㣬㻹治𻼵ûʧʱЦЦ
ڣôˡЦЦʶĻشһ
Ŷû춯һΪء
Ҳѽܵߵ˰ɡԼ壬һĸо
ǲûлϴ·Ѿȥˣ㿪ţҸѡЦЦˣ˵ĶȴһľԼǶŮûʲôˣôĵǰ˹ҷôˮ֮ŮԼȻ֮ˣЦЦѽ˲֮ģԸ߽ͨ׵ĸһ£һл·ô
ôѽҸͽˡվЦЦҧ촽뵽ոճȥʱܲͨ˸ԼԼԺ飬вһ飬޲ĻֻڿųٳûдԺЦЦ̽һƽŲſڡ
ͽһ£ͨˮһʵս˿ǵóһģŮʱǱ˸ģԼ壬椼ɫĻ롣
˰ɣֲûֻҪҲʵԵĽӴǹӦòֵġЦЦĽŲſͣԺаͷռϷ磬ɫջڷ͵һ½ſôġ
лл·ݵվЦЦҪΪԼŮˣȻԼϸû뵽һ㣬˲һûУһڴĵЦЦڿԼԺ¶ʧıԼĶȤζ
㣬Ҫʲô˿ЦЦȻüҪγѪһ۾ȴֱؿԼʱһʱЩ飬ʶӡ
ʲôɣ磬ллˡЦЦǵһ˵壬ֱһתӵĳ嶯뵽ΪԼһУȴᶨվһĵ
лңлʲô˸ЦЦǻȵĿˣҲһƬң벻ĿǰΪҪȽ·ӹϡ
ллðΣվңллһֱҷϣллЦЦÿ˵һ仰ǰһ⼸仰˵꣬Ҫϡ
ұ㣬ҲģԲԡ𰵰п֪࣬ǰŮǸΣյ֪ԼֻҪǹصʱԼҪ˼룬ЦЦ绨ĽգЦЦɢĵ㣬ԼȴƲסӦ
ԣҲһġЦЦˮĴ۾ͬҪγˮһĿ⣬ƺܽڻ
ȻĻͲлˡȻڰоԼ۾ȴͬԼʹһÿĵطܽǷŭץһʲôָС
ҾҪлл㣬ΪͨһΣ֪еλãҺܸˣĺܸˣ磬ллˡЦЦӣʶΪ˸ԼһְʾȻЩģȴ¸ҵſ˫ۡ
㣬Ǹʲôһ͵ĺһһؿЦЦȻɫɲͣԼȴֻջǰС
Ӵ㻹˼أʲô㲻һֱҪôҾ͸ᡣӦЦЦ˼ģڿһԺЦЦռϷ硣
ҪʵǺģЦЦ飬ķʱȴһʹסԼҪЦЦڿԼ׳Ժ󣬻ɫĴ󷢣ʲôԼ
ӴСˣˣôأҿʲôģɡԽ飬ЦЦȴԽſһ°͡
ʲôЦЦ۾ûɵķһ⡣
ȥˣңڵƬϿġЦЦӣ֪Լ˼ºֱš
Ƭ˲ǳѽ̾Ϣһȴ
ôҲᾭƬЦЦЦԽԽģڿﻹߣܻӭʱЦЦͻȻһֳ嶯һҪС˵£úõһ
˭˵ҾƬˣҸûпòáֱţŮУǰԲܳʵҪȻץס˰ѱԺԼ̧ͷ


281 䶯
ûѽ̫ϧˣһʵһľ䶯ءЦЦ̾ϢһЦЦĿ
ҡЩȻĶ͵̧ͷȴ׽ЦЦһĽ֪ЦЦ˸ӵԼȥأһᣬһҧҿ˾ӣôῴĶء
ûǿ̫ϧˣ֪֪ЩƬܾģ˵ɵ㡢СԲɽڰٺϡȼЦЦҡҡͷһɸֵӡ
˵ˡЦЦϲĽȥЩ̲סˣƬأôЩǶŮǶֲء
˵ˣ˵ˣЩ˿ɶݺһûլΪ֮ĶƬŮǣ㾹Ȼ˵˵ˡߵЦЦˣȻЩԹŲӷֱš
ɽڰٺϵĵŮǣȴûгݹƬ˵ǰܻ˼ҵôдȼ㽭ĶŮǡãЦЦ˵ȥǾǶȫƬլеһ裬ԿʼЦЦ֪ʶ
СС˵ÿĭ֮ʣȴͻȻ䷢ЦЦһЦЦĿԼһ֮£вɱһôģϵˡ
˵ѽô˵ȥˣ㲻˵ԼûôôȻЩŮءЦЦĿͻȻǰһʶĺһȴоƨһȴѾ˵ϴ̨ϣѾ޿ˡ
ҡҡ𼱵öͷܵĺ飬һʧǧźѽԼֻЦЦȥˣȻ֪֮УԼڵӡ
ҪѽҵˡЦЦͻȻ̾Ϣһ磬֪ȻװúåҲɫȴ֪һУһˣϲ㣬ҪҵĻңڣڡ
ǲھ͸ҡоЦЦһ˵ţһ߾ȻָԼظϻȦԺЩ̲סˣҲȻ䵹ֻĵҲ
ҡҡڲġЦЦ͵Ķ仰ڿ¶һ˿ŪıԺ󣬹ֽһһƿתҪӡ
С椣Ѿүˣ˵ͲôŰɣȻүôҪҪġһŪѪӿЦЦܹҡڵķʵҲȷʵЩϻ˴˿Ѿ˲ԼڶԸЦЦĹЦЦǹص᲻ˣ֣һЦĺЦЦڲ׷Ϸ
ЦЦǸͨˣģ϶Ӳģֻ˴ϷŪ֮ģֻǲĸЦЦĿ⣬ȻǲЦЦʴĵ
ҿܡЦЦ岻ͣŤջͣ͵һȥ
ЦЦһ̧ͷһؿ𣺡磬ңҴˣԺԺҲˣ㣬ŹҺòãңҺú¡
椣˵Լܺ£ȴͬˮһŤϱǲŴڣЦЦҲܵԣŤ£ͽ˵ĻһŤ
ЦЦˮﻹ̵סʲôﻹҽԺܲͨ˻棬ʲôЦЦڵǹصʱᱩȵȫԺֻ˵һ죬ͷһͣЦЦӣϡ
ЦЦһİԵ֮£ܿͻһ࣬³Сӭ𣬶һסĲӡ
ټƺЦЦڵǹصƺûбļĵӴһֻ§ϵԽ£ԽԽ¡
ָлĲоֵԺͱԺһѪӿ֮£ȻЦЦ͵һѽЦЦ˴ϣЦЦڴϵµʱݺݵȥ
顱ۿžҪԼõŮѹ¾ȴһ˿һܲͨڿһĻԺ󣬱ʱþ
֡ЦЦææҵЩҵ·ͬʱݺݵصһۣһⶼı顣
ϣ˵ںЦЦЦ㣬ôʯ˰ԺڷӦˣ¶һȿ޻ҪѿЦݡ
ţֻ´οЦʱ鷳·úòá֪ܲͨЦЦŮˣڱտһĻ϶ʶȤ˿ģ뵽¹شȴһ˵Ǿ仰Ժ߽˲˳㽫Ź


282 ж
Ҫ֪ȻЦЦѽѾ뿪ͻﻹһϢأǿⷿ龰ЦЦڣ¾ͻˡ
ϣʲô¡ܲͨӣһݣЦЦõ·䴩Ժ߳䡣
չ˾жһרежܲͨ̾Ϣһͬʱ¶һ˿ϣϷ̫飬ϣһҲԼʧҪȻͻн֮ء
ʲô˵ģֵһ㲻ˣȷȥûˡܲͨ˵ľȻ£ݵڴͬʱܲͨСִԼĺЩ
٣鲻ģǳͻģһεжǰھһϢûеõֱڣҲŸոոһεרжȻʡֱӰģΪ˲ݾߣеľ춼Ǵĵġ
ܲͨȴԽԽأڣͻССʮÿڣжʮѾ˾һЩСİƺܵʲô⣬Щץڶǵĵ̽нȥ롣
Ȼ¡۾һЩ˻֮Ĳѽ¼ҵĽѵͰǰȴʱ֣ʲô̳ء
ôǣո߻˵绰˵Ҷһ㣬Ѿ֪ҽԺҪҲץܲͨһȻ˴Ѿʧȥ˷硣
Ҫץ͵һվѵô
٣ɲҪ嶯ʵƾǵС϶κǵģǷ͵ƻ˹أǵս棬ɾʹˡܲͨƺ⣬æȰ
սôԼ׼Ը¼ҵʱ򣬽ҲѹԼܲͨһս֮УԴŽδıս֯ˡ
Ĺǧʿʤвٶ켣ںڵ֮УˣһľȻǶԸ˵ģԲս֯רЩ߲ʱǣƣս֯ˣ˵ߵģѾﵽ˻ʵԣСơ
ϣҵı¾ֻдܣȻսĸ֣ȻǶˣЩûõĸʲô˷ۣȻ˵ǿֻܸӼĺʤ֮ģ뵽ԼΤˮҪչˣȴЩͶ
˵˵ʡ񻪣ʡίǵ׵ܵܣ㿴ܲͨβ֪ž죬Լڿ˲ϣֻܼѵš
̵ĵܵܡʯһתͻȻһɫʱһ䡣
ˮһλصҵʱ򣬽ڴһϢˮ˵׼Լ޵ΤȥֺΤҵˣΤҵˣΤĵô
һ֤񻪺Τϵǳ룬ΪʲôͻȻͻﶯأ᲻Τƿͻйϵء
ĻǽһεͻѣĿ꣬ӦþΤˣ뵽Щôܲżأͳ绰ȴֻǺģʶԼҽԺҹֻûˡ
ֻһá¹شҲҵܲͨҪ˵绰ŵ绰ͷĵ绰ѹػĻһӳ˹ȵס
ҪʲôѵҪϮôȰʵһ㣬ҪȻȫץɢһɺʱһſţŲŴ˿һӴԼʮ˺ǹʵľ˲֮С
ܲͨɣһ˰ɡһʮ꣬һ;ޱȵľڿͻֵܱԼסԺ󣬴ҡڵܲͨǰ
ǽΤôˡھɾóҪܲͨϵʱȴͻȻоǰһţ䴫һ۵ʹȴѾץסˡ
˭Ҫʲô֪֪ҿԸһĻϽÿû뵽ʱ˸Լɫʱһ䡣
ǣǲǽΤץˡһͻȻɢһƥ֮վЦЦӣͻȻĵ̾ϢһĿ֮УΤλãԼʵҪࡣ


283 Ҹ
㡭оԼȨܵս׼óɫƣ֪Ϊʲôô죬ȴͻȻоһĺ⣬ĻȻһҲ˵ˡ
ɾ찵ľԼôҲֱ־һҪߣȴ˵ǰЩ̧ͷ˾ʲôء
ҡҲ֪һ飬ֻǸץͻĸ߲㣬ǲ֪쿴һ֪ԼشĻһҲͻϸ첲ȻԼ忪Ц
ǲҪץͻĸ߲ôֻҵ£ץûõģҪץץҰɡ֪ԼֻҪһָͷЩͨľԻʣֻһЩֻǷ£ﲻԼĶ֣ǻ֪ʹʲôֶζԸΤأԺʯһתðһ⡣
㡭һɻĿЩò׼ǡ
𡣡һƽĵͻȻ˾žһԼ
𡣡쵹һһж֮ǰͷǿǸΣ֮ǿֱӿǹɱģȴû뵽ȻԼˡ
ͬʱҲһϲһжУȻͷΣȴҲͷĿ꣬ԼܽȥǴһٷָտɴˡ
١ܲͨһǰһľ쿴һĻһȫǹڶ׼ܲͨһεǿǶӵɱġ
ϣҪżȥͻġĿֻҪַͨʽҵΤˣһССľֶѣԼȥȥ߾ô
ȥͻõѵ㲻֪ʡ棬ѾսǰôֻҪ֣б£ҲţֻҲŰɡɾ찵ЦһȴұֳϾսǰֻʡ˿ͻȻѣԼԲ˶߰ɡ
ǣһߡԹԵߵһߣɾһӣľǹһڣ׼˰ЦЦڵеˡ
һԸߣǶǲòĻһһҶúܲҵģɲҪˣͻǸʲôġȻȴȻߵ˾ɾߣĵ
㡭ɾһӱɫԼǾ첻٣һεжǵõս֧Ҳ٣սԼ߱ԼһӰɣԼĶЩ˲ǷȵսλǰԺԼͻܲġ
Ϊ仰쵹ҲûҹݵĶԴܲͨԼЦЦˣ⵹ȥЩ˲Ƥ֮ࡣ
˵ʲôжΪʲôйһϢûУǾǸʲôԵģʡҪʲôûйֵ˿칫ˮµĻ㱨͵һӣüһվ
ӳҲ֪һʡΪʲôƹֱӶͻ֣᲻ǡһĿˮĻ᲻оʲô˵ʡˣʡ֮Ļȴû˵
ˣȥɣûʲô¡ˮ֪ĴжʡһĲŶܰţһƹй֣Ǿ͵ʡҪ쵼ͷˡ
ѽ壬㾿Ҫʲôءˮӣ˼֮С
һжҪĿͻͻĻϴһˮ֪ģǽ֪ǼľˣΪʲôҪء
Уҵô绰һ£ֲˮϵֻͨĵ绰ϧǣǱߴȴ㲦ĵ绰ѹػʾ⡣
ĪѾˡ뵽ֿܣˮҲ޷򶨣һףͼҴҵ뿪˰칫ҡ
й̾ӵˮҪȻˮǾ죬ɭϵʡȴҲݲŽȥ
Բ⾯٣Ǹոսӵ֪ͨ쵼ڴһ£˭һɲֻϧŵ侯ȴˮ֤ޱĻش
Ҫ£ܲͨһ¡뵽Ҳŷ˵ĥˮֻǿļһ˿Цݣϣ侯ܹһ档
⾯٣㲻Ҫִںòá侯ȴΪһĻͽ󾯹ٸ˻ȥ
ôģĲҽô侯˿ӣ󾯹Щסˣ͵ĺһһŭĿ侯


284 ս
˵ִ⾯ٲҪȡֺòá侯һ䲻ӲĻˮ·ȫһȭ˿մһ˿û㡣
Ҿȡһˣҿ˭ܽôˮ͵ͳǹգǰһڶǹڶ侯սʿϡ
ˮ̾ӳˣôôסѽһɭɭ񻪽ֵһһңΧмһ˹
壬ҵǲǡˮֲɵӣôܲ׽Ϊʲôؼʱ̳أǹһ߷ߵĿŽֵܡ
λСǡм˿ˮԺǰʱΪ֮һŤͷ˽񻪡
ֶŮˮй̾Ӵӳ񻪿еĻȣвһүԽԽԼֵˣô翿ϣԼܴٳ˺ˮһԺսıӻԼģԺ߰ɡ
⾯ãܸʶʷòѵŮս鳤ս졣¶Ϊ˵ЦݣֻϵưȴôҲβס
Ȼս˶ˣһڽˡˮһһӳ
һ仰ǲµҪԸͻģңͻ﾿ʲô£˴ʦڡ˭ˮսһۣͶŽ
ұ죬ѾͷʲôʱֵǰСˣ㻹ûһ֯ԡսˮôһ𣬽ЩҲסˡ
Ͳˣôܽ˼ҳѾͷأ˼ôҲǸŮǲǣУ˼ʲôͻش˼ʲôˣѵãҵǰţôսתͷЦЦĿŽ񻪡
ս鳤˼ոЩʧ̬ˡ΢΢һݣȻսֻս֯һСС鳤ǶʡµĹԱȴɱȨԼȨһʡսǰȴǲơ
ˮѽһεжʡרжڸ߶ȻܣЩ飬ڸ˵Ȼȥɡ֪սάˮԼ̬Ҳ͸
ҲǾ죬еľ죬Ϊʲôרжв֪ѵ֪عԭôǲǹһ㡣ˮȴķ˻ȥ
⾯٣ҿԽ͵ģֻڲ㣬֪ûʱ䣬һԸϸ˵˵ȥսһ˽Ժתˮʱȴ¶ǫЦݡ
û£񻪣ڵġˮһ¿ˮ̵ģֿսվм壬֪Լֻ˷ʱ䣬ºݺݵص˽һۣתߡ
ҰѾͷСûмҽ̣ս鳤ɲҪȥ񻪿սۿˮԶȥӰΪˮ̬սˣæЦ
⻰Ͳˣ⾯ٴֱ˧вزס£Ǿ쾫ӢеľӢľҪ˲ţɲΪҵ̬ȣͶѽսȴҡҡͷһ΢Цĵ
㲻һС鳤ѣʲôʱֵ˵ˡ񻪰Ըţȴһ̵ܽӡ
ֻǲ֪˲ţûأ˵䲻½ЦĻҿɻûгɼأ⾯ԺͻȻһȻĶĸо֪ǲνԵء
ˮѾͷʲôѽɣս鳤ԺԸ˳㽫Ѿͷʽܸ㣬Ҫ֪ѾͷȻҰһ㣬ȴǺбµأʱս鳤ֻҪ¶ָѾͷ˵ϲҲһء񻪹һЦϳɾս˼Ժôܲء
ǸãǸãĻԺ˵Ϊҵĳأ֪λҲ˲̵ʱɣһ죬ҾýŲŲλˡ
ǻöսٹաǰһæ壬Ҳøӹ
߰ɣȥǸΤǺηʥȻý˵Ƕӳһˡս˵ͷȻԽ񻪵Ŀкá
̫ϰһ䲻ʮƽ׵ļһЩͻֵܿһ˽ԺæվȵԺͻȻʩ
ǶôΤһ𾪵ĿǰһУʮˣͻﵣϵҪְھȻȫץ˽ǲζţͻĽɽѾʮȥˡ


285 Ůܸʶ
̫ϰ֪ôһģֻ㡭ЩͻǵͷѪˣȻ֪ԼߵĲץֻǳ飬Եû̫⡣
ҲĪģſأ˵ҪЩ˽һ£Ҹžˣȴû뵽ǹؽ˵ΤҲһĪ
Ҫͻѽһʮ̾Ϣһǰܾʲôץһڲʮץˣ̫ϰҲ޷ѣ飬׶༪٣׶༪ѽ
Ҫ𡣡Τ΢΢һ㶣ǿվŵļռͻﾫӢʮ֮ɫıѿ
ѵǡ뵽ԼгֳôĶģԼλ廹ûбˣΤɫıò԰
ֵǣҪģֻҪϺ棬ǾһǵӲģһܳȥġȻԼ𴵽زΤֵܾȻϷŹԼΤǻŭ𣬵Τ֪˿ȶΪҪ
Τ㻹ŴôҸ㣬ոѾӵϢܲͨѾ͹·ϣȵʱǾͻˣܲͨأ˵ζѡսԼһ𣬳֮⡣
˵ʲôΤ͵ǰһʶпԼԼµıԺѾȫϣϣץ˵ĻǲζţԼĸƻûʵʩ͸Τֵǿֶշѹ˷ô
λС㣬ãս鳤ս죬ܸʶ㡣Ȼ֪η棬Ȼ֪񻪺ͽֵܻԼߣڿΤԺսֻԼڵԺɶڼٵķţȻʱͳϣվηΤ֡
ŶģǲĸڷѽôŮ˾񻪺ͽЩʹı۾ȴսݣŭԡ
һȥﲻʶ㡣ˮ䵭ԣΤ͸ֱˣȻս쿴񣬵ǴռĿУͽһ߽ʵУΤ϶ǰս鳤ǵˣȻʲôˡ
С椡սɫһ䣬ƾԼս鳤ݣߵԼһĹţŮǰӣĸսôܵء
ս鳤һ˵սƺҪһæԽʹ˸ɫ⣬սߵһߣС˵
ս٣һ仰Ҳ֪սЩɫԲФЦһǱȴһϿҵĵ
л˵ƨšս鲻õʱȻʲôɫԽˡ
Ҿãսڶʮ겻ͣʹﵽ߽ͨ׵ʵһ֮УٮٮˣſܷŵŮϲģս㵽ڣȴûŮѣ֪ΪʲôôҲΪ⣬һЦĵ
Լ˵е¾ޣսԺһ㣬һ仰ԺսͣʶĵΪʲô
һأΪս£ԺŮǽӴĻˣ֪˵öԲѽͬһֻϺһĿս졣
˵úЩսԴЩԵã뵽սͺԼʵԼߵֻֻŶɫȴѸٵİȥ
Ϊս̫Ů˵ˣŮˣǸԵĶԽǶǹǫǻԽ㲻ֵǮǿʯ˼ҲὫġ
˵úҲЩսǰһԭԼݲ椣ΪԼǿҲΪԼӢΪԼ˽Ůѽ
ڶŮϣ϶ǲҵġ˵仰Ժ󣬽սɫһ䣬æҡҡ֣ս٣ɲҪ˵ֻҪ㣬һӣ㿴ϵЩŮصĸ㣬֪ҪҪء
ʲôӡս۾ԼСս泤󣬿Ÿ׵İǰո鳤λã컹ǵһγִ񣬲ŵ͸ľ̵ƺϹ۾
ഺȻѾȥΪʱڸ׵Ĺ֮ܽ£һ˸׵֮սֻѹõĳ嶯ԽԽƲסˡ


286 ӲϹ
ΪƾԼս鳤ݣŮǻֵôսȴû뵽Լһ֮ڣȻΤˮ˵ǰӣһĸս첻һ˿ܸС
Ȼ˵а취ŮصĸԼսôܲأڿԼԺսᣬͷ˹ȥ
˵ʲôⲻΥô˽ĻԺս͵ĺһһŭĿŽ
ս٣Ͳ֪˰ɣ룬ǸŮӿͻͷһרжУ϶ҪڷģˣΪŮѣȻͲɱˣǸʱͲǿǾһеĹؽԺǻƴأǻصĸء
⡭սһ˿ԥڻعͷΤһŭĸִʲôʱȴüᶨ
ս٣֪ģͷ˵ȥˣֻҪͷҾͻὫ͵ıȥڼ飬ǻᴦãǸʱΪΪôһܵˣõһɰŮȴͬʱŮһĺ£ȥء
ȻǰùסҪȻһεרж͵ǰ׷ˡսɫ粻Ժ󣬽׷һ䣬һ˵ı顣
УôˣֻһҪƯһ㣬ҪȻҲ֪ҵֶεġս쳤һûеֹΤջ
ֶΣȵ£¼࣬ǸʱֻǰڲˣͻΪǰһҧ˭ֻҧ˭ǽңõս֧֣²ܼһ֮ô϶㲻ֻýôֵʵ֤ѡǴġ
ΤС㣬㻹ʶҰɣҽһ£ʡ񻪡Τӣ͸¶һ̰ƾɫôΤӢδ֮أ뵽ԼþûŪһʱʳָ󶯣ֻ뵽Լͽļƻȴֻܽиոһаǿѹȥ
ΪʲôҪΤĿŽ񻪣Ȼ֪ԼȻֻҽô򵥡
ΪʲôΪ˲Ӧõˣѵô񻪵ͻȻҪҪһ£㾿ǵ˭
ˣֻû뵽һȻҲΪ˼ҵ߹Τ̾Ϣһҡҡͷ
ʲô߹֪֪ΪҲһεжΤɽҶ٣ǧǧ֪ǧǸʲôôƾڵĹʣҪٶ꣬ЦƶЦ潣ĺôΪʲôãԣĶˣǮˣжˣ֪Ϊʲô˵Щô
ΪʲôƺЩΤЩ£ºһͻȻðӰӣԼͲô˰ɡ
ΪһϷôͿԲڽԼʵĿ˵˳⻰ͻԱҲˣΣֻҪԼʹʹֶΣЩȻҪ̳ˣǾԲй¶ܵġ
ֻҪȥǸСһҹȻǵİţôͿһȻ֪ƾս߽ͨ׵ľ磬ԼҪװͷ϶֣Ҫս췢֣Ǿֻһ취ΤԼڽսԵߵʱ͵͵㣬֪
һᱻ棬Զ޷̫ǲΤֲɵӣڶļʶĵնȻ֪Զûнô򵥡
Ȼģ㲻ԶҲûа취˵񻪵ĺͻȻü͵ǰһǳϷԺֻҪԸ̺ҺҵܵܣǻὫȻǲܺӴ룬⣬ܴȻ
ΤŽһ޲ھͽԼ·ӣ̲סӣһ
˵ˣҾҸıˣȵҵ񣬵ǸʱֵһȥŪ㣬֪ôþûŪħʹŮˣǶóҩͿԽЦţڵƹ֮£鿴Ŀɲ
ҾҲҪġΤٴκһ
²Ըˣ㲻뿴ǰɱĻЦһ


287 ׳ʿ
ҶһëҾҲŹġΤͻȻվֱ壬ҲðһɺŽ񻪣˵Τϻʲô۵ĻǾˡ
ɲˣԼúÿһ°ɡôܽΤв̰ɨһΤ͵ظԺ󣬻תȥ
Ҫǡ˿̵ˮüҪˣβĸ׵ĵ绰ĸ׶ûнӣ䲻񻪰Ҫûĸִ֣ĻٲԣεˮֻӲʡίˡ
Բ㲻ܽȥڿίᡣվڵ侯͸ոʡ侯һĻؾˮҪ
ңһ㡣ˮ֪һ֪ͨҲһҲû˷ѿ࣬͵Ĳǹڶǹڶ׼侯
侯΢΢һˮ࣬Ͷʡίſڵϰ԰׳̵ٶȣŴ¥˹ȥļҴҵĽŲʹ̶ľ
ʲô鳤ȥһڷԵĽͻȻľˣһüͷķԸš
ǣһŮӴǹôʡίѾֵ˿סˡԺ鳤߽˻ҡ
Ůӣôʡίֵ˶ǸʲôԵģǽȥ֣Ǽᡣ˵ͷί᱾һ飬ȻΪһССֹ
裬ΣգȾڽҪ˵ʱһϤδպϵĴŷ϶֮䴫˽
ʲô͵һվҲĿɿڴĿ⣬͵ĳ˻ңȴÿˮ侯Ѻ֮£һţһ߻ͷš
ˮ⾿ô¡Ҳ̲סһСˮǰ
裬ΣգϽȥ˾ˣҸ绰ͨҪʡίֲãֻӲˡˮţ̵ٶȣ˼˳
衱侯սʿֻԺһƬңԼѺŵģȻʡίǵŮô뵽һ㣬侯սʿֻöͷЩð紥ɿˮ
ⲻǣҲְ𣬲ҵŮûʲôˣȻȥɡȻ֪սʿôģص
ˮô¡Ŀ侯뿪Ժ󣬽һץˮ֡
裬˾Ҫ֣һսˣʱˣǸϽ߰ɣ·ٸϸ͡ˮǴſǻ˵ţȻ־ܡ
쵰ҪʲôѵǷҪҺ͸ôʡίǣȻ˼֮ˣȻˮΪڽĹЩ״ΣȴܿץסĹؼݺݵһλڿų˾һ
ս˵Ļǲ̫ðˣֻ븸׳ˡڳϳ˼һԺ󣬽˾СȥҼӣҪ졣
˵ʲô񻪺ˣ쵰˽ĻԺ͵һվžҵţȻҲòᡣ
֣㲻Ҫ̫֪磬黹ûʲôҵȨʡõİ취ϧǣս˳ˣȴЩѰˡæǰס˽
սǲԽԽˣȻҲҪܣ治֪ǵĸ߲ôġȻŭδսҲ档
ô֪ܲսĳ棬ƱѾý޷գ˼һԺڻ߽ңʮԺ󣬽һɵ˳
֣ô֪ǸԼЩѴ绰ȥˣҲûиȥֻһţڿ˳æǰס˽
УЩϼһﻹһЩӡ˵ͷ˵ˣ񻪲ˣжȻͻ޼գսһεʧȥ֧ţսͻٻȥˡ
֣˼ǡ΢΢һΪһʡίǣҪһʡȻ׾ٵ飬ֻǣ񻪿ǽҵˣԼҪȥܵܵĹñӣȥȻڸοѪŨѪ㽯ʱ򣬽񻪺ͽֵôȽҲûºֶԸԼ׵ܵء
׳ʿҲ񻪺˵˵һ£ܱһ̾Ϣһ֮ʾһ˿Ρ


288 ˫
֣֪ôˡ΢΢һݣת֮˸׵˼ϴζԸ¼ҵж֮УҰսſӶģһ绰Ұսŵų¿ΣһҰսŻ˳¼ҡ
Ϊɲǣǿɱ¼ҼɱüȮͨ飬Ҳ֪ͲһʲôŮȻԼ͸׺𽻺ãǽ񻪺ͽȴǵͷϣܹܲ˼Լ͸׵ӣĵܵ·һ˵ء
˵׳ʿҲ˼ˣȻý񻪶٣ýΪǽ˿ЦǺͱסԼ˵ȴֵõġ
ҲһѶ֮ˣĹؼԺѸ˼ƽϣȻڿ˳ίᣬΪʡίǣȴбµȨԣŽˮ棬˵绰
ʮԺ󣬽һ֣ѾʡļҪ쵼˵绰˹ͨ칫һͻὫְļµʡ㿴ǲǹȥһˣ鼱֮ʲôʰ
У²˳٣ǸϽȥ˵ͷºͽԼˮһš
ȵȡۿŽ񻪻תΤ֪Ҫô˵ֻҪ˵ǾʮİտԶԸȻ̫أҲԼܶľϲ뵽񻪵λã뵽սս컹ڳΤȴҵȡ
ôˣıˡ񻪻תһЦĿΤλȨصȻᳵ·ģֻҪԼȨͲΤͷ
ΤħĺʹݣֻСԽԽɿƣţȵΤʹԺԼҪôŪ
ıʲô⡣һȻǱȴһȻԵã·һʲôﷸɽˮ֮οһ
ٷϻ㻹ſʲôɾû뵽Ȼͽ˵һ֮£һҪȥ𣬵ǸɱĿһɣȴڨڨķȥ
𡣡ڵǳˣһζĿǰˣƽƽ棬ΤɽȴôĴԼ֣ǲЩСˡ
ҡ𿴵ΤȻվ֪ԼĿѾﵽһҪ
Сһ㣬һεҪĿ㣬ϽӣϽӣҪҡΤɲǹǣԼİΣŹɾģΪ˵ģ鼱֮£դ
λŮãս鳤ս죬ܸʶ㡣ĳ֣ȻҲһߵιսͽע⣬ս쿴վЦЦԺǰһȻҲ˼ҩζʮ㣬ֱߵЦЦǰһЦ֡
ģѾܲһ㣬ѵһʱŮѽ񻪺ͽ˶һۣ˶ԷеΡ
ôֲǲ֪֮ԸҲȡжΪս죬ԸȻҪսϣʱֵȻҵսˡ
ӣٿսʱѾ˼⣬ȻҵԼԼŮ֣ѵڳʱԴżйô
һȥʲô£ֵܣóĴǳ˾ĲˣһӣӦý䵽ǽȥó۵ġУƿɲǸǵģȻ֪ǰǶԼһսıȴͷϵЦЦҵһйڣһͷĳ䵽սϡ
սû뵽ԼֻǾЦЦҪʶһ£ȴһӶĴսһֱߵƣϽΤصһȥҪǡ
ŭĵսһͻȻ˸ոսԼ˵ҪŮ˶ԼأҪʱҪӲϹԲ´֮ҪΤЦЦһΪսͻȻãȻҪǾʴģϾЦЦΤ˫ɣֻܱǿһô̼öࡣ
ιιιĵģֵõ˵ộ̣ڿսһֱԼĿŮԺôսҪŮʵ⣬ŭˣŭˣ֮һһ֮£һʱһѷ


289 Լѡһ
ֲ˵㡣սЦЦһٹѪͷŪûȴͻȻ俴ӣȻ⽫ɢͷϣڱһԺͻȻ䱩һǿƥƣײһ
һ죬վ˷Բʮ׷Χ֮ڵ޷Զֻɫһףɺսֻǻһ塣
ͨн׵ʵѣսڣֲſ񡣡ʵײ֮£սռһ˿Ϸ磬ЦһǰһҪ֡
磩û°ɡЦЦΤӣôҲ֪ڵһν֮һ֮£һеĿ
սܹСŪһһὫרŰһѶǸѶ棬һźܴܴĴġȻ䣬ȴûڿսռϷԺ󣬸ս
ǾһΪսǰһ˸һɱŮĹֺγ뵽ŮԼ̬֮˶ҪΪսѾ˽ɱͷοոսĻ˼ôȶóء
ȵȡսҪһеĶֵʱȴͻȻһһ䱸ĿŽ񻪵ˣΪʲôҪץΪʲôҪŪңѵͿɱô
񻪺ͽͬŹһĿ𣬰ǰ˾Ǳɵ˻ԴƭˣΪʡʹҪŪ㣬Ҫô
ҪǲǣҸһɡ񻪱Ͼϼ޻֮Ȼ֪žɾ˵潫˵̫¶Щ̫׵ЦһǾܲΪͻĻָʹߣ񼫣ɱ㣬˳Ӧ֮£㻹ʲô˵ô
ҲСЩĿɿڴĿŽ񻪣һΪԼѾ㹻Ե㹻ţȵˣںͽ񻪵һ仰;ԼԼѽ
ΪʲôУϴ˵㣬Ի񻪿ı飬ΪǺˣӵĵ⡣
ȵȣȵȡսһ侢׼Լ֣˰ֺ֣һһл˵
ôʲôϽ˵սһ侢ˣһν侢˵ģָֹˣѪ֮£һ˵ܣΪЦЦΤǰֳԼĴ󷽣ȴûгֻ֣ǱһԼķŭ
ͨн׵ʵ߽ͨ׵֣۴ȻĶˣʵ㲻ܷϰɡ𿴵սֹͣ˽һҲ¶һ˿¡
Сʶࡣô˵ϲԼսЩƮƮȻڿЦЦΤ˹еĿʱɫȴһ䣺Ҳķϻл˵ƨš
ֻ˵£ҷ·һ㿴вУҲˣˣѡһвСһεĿս졣
ֳʲôˣսҪЦЦΤǺˣ֪һĽ˵ˣ֮ôȻ׼ˣԲ¶һ˿ĵ΢ЦôİΣˡ
˵ôɣԶϾأõĨӣǸЩǹս۽¶һ˿⣬ȻѾԼΪʲôȫأϾƾԼ߽ͨ׵ľ磬Ҫɱһͨн׵ĸ֣ҲûѲٵľô
ԶϾ̫ʹ࣬ĨѪǹ̫̣磬кãòáǰһƤЦĵ
ȥɡʱսɵҲ֪ԼǸˣˣɱӿ֮£͵һȭ˳ȥʱ֮е˶оһǿԼЩվȣοǴڷ籩ĵء
ȵȣȵȡȴûһ㵽һֱվһߵľɾ̽Դе
ôľͲܹҴһôսЩץԼŭ֮£һȭʮȴû뵽ȴô޳ܣȻ㵽˾ɾȻսаͨһȭɾ𶼴ǱϾɾǱԱԼô˵ɱ죬ǻڸֻܽ侢˻ֻȻս߽ͨ׵ĸ֣ȴҲȫ侢շ磬һѪӿ֮£սɫһףֻнźһ仰ظ֮˳ԺвźһЩ


290 ʹթ
ɵľôҲ뵽Լ˵ƣۿԼҪǹǿ֮¸շƬɾֻÿһȻˡ
ȻսΪ˼ɶջȭͷǾɾȴһֱӻ˹ȥ
Ҿ͹ĸһ˿ȴһһ֮£͵ĺһȭһȭ֮ڶ˾磬ɽ纣Х
ôǸҹĴѽսбһԭֻΪ˿̵ոջ侢ǾѾδ֮ʣȴ׼յʹս޷ڶʱȫԸδЩͶȡ֮ӡ
䡱ִ֮䣬սֻӲҧ˰˳Ӳһǣȭཻս쾹Ȼ۵һ³һѪ嵹ɶصײǽ֮ϣŵ䵽˵ϡ
ôսĿԴ󣬱Ҫƽʵ֮Ĳ࣬ٲսһȭȻͬݿһսˣʵĳϡ
Ҳ֪սڲִֻ֮ʹ˳Ϊ˫⣬˳Լȫһ»и߳һ㣬ΪʲôԼᰲȻսȴء
뵽ڸЦЦƵʱԼϵ龰·ʲôһͻȻ쳤ХǹصչԼľԺʹԼʷ˸ı䣬Լͨн׵ʵȻѹͨн׵ĸһͷԼǼ񵽱ô
ôôʹթսɲ֪ΪԼıЦģΪڳЦԼأЩǱվǵѪһ߶ݺݵص
ʹթãһʵҸһ׵ĸ֣ҾӦʵʵôЦһĿս졣
㡭սһʱΪ֮ᣬĻȴ޴ӷҪ֣ҲֻܹԼҪβǣսţΪԼջ侢޷ȫӲһײʧܵĿ϶
ȴûкҩԣԼѾˣսʤƽʱɶһ㣬ʤ׷ĻԼܱܲסеһ˵أ£սѡ˱졣
ô񻪺ͽֵֻЩˣ𲻹ͨн׵ʵԼŷ˺ô߽ͨ׵ս죬ѹסһͷսôͰء
ҪʲôЦԼͷһ͵ĺһҿʡҶҵĻǾΪУÿǺ
ʱĽЩڣԼΪʲôҪôսսҪȻԼڼ֮жలż죬ǹвӦòҽԼôɡ
ƾҲΪôУҲ㣬Ҳ㣬ժĹñӰɡһԼصˣ˴ûҪŹ񻪣ֻǽ⣬Լɱ϶Ҳвٵ鷳ʡˡ
𣬲Ҫ绰ˣ飬ɡӻ赹ڵصľɾĿڹͳ˵绰׼ʱһʵˮͽĲ֮£߽˼֮С
֡񻪺ͽ˿Ժɫһף뵽׵ֻȶӶЩ
ǻҰôǰô˵ģǵľˣҪúõı˼ңãű˼ңҪԸ˼ңҽûĶӡһʹӵ۵ģһҪͽԼϾӹϵ̬ơ
֣ǴˣĴˡŽ񾫹Ŀ⣬񻪺ͽͷһݣ˫һ˵֮䣬Ѿͨһ˽ǰ
񻪣ڴʡίǩһж֮ивжΣʡίоȥ˵ְ񣬿ְ̾ϢһԼüʱҪǸ绰ȥ롣
㡭ֵ˵ɫһӱòҰףûְ͹ְǵҪ˵ȴֻֽܽԹ޵Ŀ⿴վһЦҵ
ûȨôģս鳤ս졣սҲȥˣ͵˽ǰһŭĵ
񻪺ͽʡίϽĸɲʡίʡίľǴòĻͨǽ棬ڴ֮ǰǾִʡίľ顣Цһһé®ëͷСӣʡίǶԸȻᳵ·սҲС


291 ؼս
ǵţھҵϼ㱨ս˿ɫѾһƬ࣬һսԼ˵һͿأְֵܵˣ˵Լ屾ĻᶼûУԣսȻ鷢
սͳֻһ˲䣬ֻȴʾϵĺ룬սɫһףߵһ߽˵绰ӳս죬ʲôȡôҡǣִϻȥ
ģҼסˣб£ԺҪ䵽ҵսԹ޵Ŀһۣͷ˵Ƥӵ߳˼
Ǹ˵̫ɺˣѾ˻ôţȣ磬ΪʲôɱսԶȥӰЦЦЩ߷߲ƽĵ
սϾǻǿ֯ɱս죬Ժ󽫻޾鷳ЦЦ֮ԻŹս죬Ϊǣôˮ̾ϢһϾǾ죬ʱЦЦҪȫһЩ
𣬸һλᣬ㱣֤ԺǾԲǰߵǰĵ
̣ɱˣǿļˣɮ濴棬ôҲ̫ݵģֻˣҿûбҪڻˣ̣ء
ȻŮȻ񻪺ͽĴ˽ͻԼͷϾˮ壬˶ɱ˵ġ
һԹĿԼԺҲ¶˾ģ϶ԼôһʱըѾֵܴ
ǽİټһ˶˵Ĵһ˹ʹ֪ǽԼһʾãԼôأԣֻ˶ˣȻҲˣֵҪĻԼĻ׵ģˮ壬ԼҲΪˮĴڽԼŮ˶Ƶ˼ȥ
ʱ䣬ԶʧڻģҪȻҲȲǡȻ֪ʲô˼ˣȻЩӣˣȴҲ֪˵棬ֻĬʵ
û°ɡһ˵ȶ˼ɢԺߵΤߣһֺõĿΤ
û£һΣֶˡΤһθ˾ˣһΣΤԼ֪ԼʲôζֻԺԼһһһĸ˵ߣԹ޻ڡ
žΤĻ䣬ȴоȵİصԼƨϣһԺΤ͵һһƨɣһһĪĿ
ˣҺʲôϵѽȻ˵Ļ´εĻͲֹǴƨôˡϴǵĵֻڻζֵԶĸоԺԥţ´ΤٷԼҪҪЩݵء
ҴˣԺҪƨɺòã˼ң˼һ᲻˼ġΤһӣܲڱŷռԼıˣˣΤֻþǼҸ飬ôᷴء
ƨǸʲôΤԼ֣һС˵ӣЩĶ뵽ԼΤϵļȴֻܽǹɳ嶯ǿѹ
һε飬ɵĺ£ҪҪھȥǸˡоΤظԼĸ첲ϲͣĦţЩ緢е˽ʤ׷ܣɹѧζ
ôĻĶԸңô˼ô򵥵Ľأ𣬴ӦңڲҪǶ֣һҪҵһжûǱһУȻٴǺòá
ΤȻ֪ԼСڵȴ׵ĽⳡϷοڴΤɽΤˮˣǽֶѣԼԶʹء
УҴӦ㡣Τظһ˵Ĺͷ˼ȻΤĻƴˡ
лл㡣Τ͸¶һ˿飬ͻȻǹƽģԼԺ󣬾Ȼڣõǰˡ
ô˵ллˡǸΤظ֮ʣڸԼץסΤİѱô᲻ƶΪأžһһİƣΤԲ̵ͦϡ
ҪˣǸ˵ҪҵƨôΤ̧ͷˮĴ۾ͬҪγˮһĿ
ǲǻؼȥ򡣡ٺһЦϵıֻ޾


292 ʳ
ѽǾͻؼٴɣôô򡣡ΤøͻȻ佫ͷյĶߣĵ飬ҲǿԵģҶ׼ˡ
ʲô׼ôΤϵ㣬ʱ椵鲻һʱЩȻĶ
Ȼ׼ˣֻҪǸ¡ΤһЦ˳һ¡
һϰģϧǣΤĻԺȴͬ˪һЩ᲻Ϊ֪ÿÿ˹ؼʱΤڵǵâǻܳ£һŸ˴ϵܸоǲٳˡ
ôˣͷɥġȻǹģ֪ԼʹţȴʣȴƫΤ޿κΣֻεķ˷ۡ
벻֪ʵ뵽һܺõİ취Խ⡣Τ˵Ҳ֪뵽ʲôͻȻһ졣
а취Խ⡣ܹǵİ׹֣ǡ뵽Щð˾⣬ӣƺ޲һڽһ
ʵΤһʼЩ˼ǵһڴԺ󣬻ҧҧ˵ȥʵҷ֣ÿһκһֻҪŪղܣҪʱңϲŻǵ׹ģǣֻҪﵽҪĳ̶ȣ磬˵ֻǱһ£§һ£һʲôģǣǵ׹ƺ֡
ǰһоˣ̫ˣڵ޲ϾͷɵȥΤ̽һ£ķ־Ǽ١
ֻǣЩɡͻȻʶʲôһɷ˽Ųһ𣬱֮£Ϊ˲ǵâ֣Τȴֻҧ̣ȻΤЩƽ
ԸģҲܺ˵кôɡʱܿЩȻǽԼŵ˺Ҫλãһ֮£Ŀøֻͣҵڹ컯֮´ԼƨɣԲǿסû˵лл֡
ôΤ˼ԼܺΤһϳͷԼҰģԼҲ黨ǲˣȻ˶кô顣
ȻҲɵȥӹΤĻ̸Щ΢Ļ⣬ֻǺٺһЦԴ£ղļӿٶȣĿ꣬Τλƴᡣ
С㣬ǲðɡΤһصͺɵ˴ϣƺԼҪż˷˼ִֻʱ׼һԵӣʾġ
𡭡Τû뵽ʱ𻹻˵ֻҪ´ݺݵһţȴƻգ̧ӣһڴĿ
ýˣȻ㶼ûоòãҲûʲô˼ġȴΤ˼֮£͵һˣΤѹ¡
šΤһһ˫ֽ§ĺϣ֮󣬷·޲ܺΪһһ
ΤӭϣսǣѾһô̵סأͷһͣΤӣ˹ȥͬʱȴǵâֻҪвԣ׼
ûʲô¡оԼѾΤǵԼƺûʲô£ʼΤķģӽĴһֺֻĸΤŭ֮ϡ
һ㣬ңЩֲסˣңҪˣңҺ£»ᣬ˵㡣ż¹Τͱһ࣬˵ʱҲ˿
Ŷֲ˼أΤѣȴһҲٶȣҲΤ̫ˣż£𽥼Ӵȡ
Щܲˣ㣬㣬㣬ͣһ£ͣһ¡ΤͬӰ
ͬһˮһ˽˸͸µĶһͣʱŷ֣龰Τ˵ĥԼ˵ֺγһĥأÿһζͷȴҪУԺҪүѽô˵ĺòá
㣬㣬ѾЩܲˡ椣ܲ˾ʵһòãΪʲôҪͦŤƨأⲻұܼ尾ôЩᡣ
ģһʲô˲ġԺҲ˼ֻͷЩȵҲ˲Τˣϵ𽥼ӴжҲÿҰ˵Ŭ֮£¶


293 ܲ
Ҫ˵ܲˣܲˣҸܲˣһһΤԺС汩ˣŭıһͬʱΪ˱Լŭ͵ĽͷΤš
šΤһʼſ壬ֵֿĸоȻ˶˵ˣԼûбҪôصɡ
ŷ¶ԽԽߣΤı϶ܵĺ飬Ȼ˵ĶԽԽңȴƺϬһûȥԷǴأִֻ˲˵ŶԷİ
УܲˣȥɱһҪѰΤͬλð¶˵壬ֻԼͬһʮˣͻȻ俴һʢϯȴΪҪĳλ쵼һֱٳٲϿϯһģеļ尾ֻԼ֪ˡ
ԣ˵ζǰȥˣðű쵼ΣգԼҲȽĴȳ˲ɣԣںһԺ͵һ죬ʹΤѾǰ뿪ϵĿ˽ȥ
šΤһĴ󵨺ʹ³ʵЩΤϣȻΤ֮ԻΪ𴥵ԼĽأ£Լһ鶯˴޷ص˺
ãоԼѾˮɺԺǵâûгԺΤʼſ壬ӭ
ôûءˮһôã˿϶֪Ůһ׺ʫʲô˼ˣǰΤ鶯ԺǵâͻôΪʲôȴûгأѽѽڿô
룬Ҫʵһ̣˼Ըӣָ͵һΤһüͷȴչˣҲ¶һܵı顣
·һжˮһССԼͣΤ˸ˣڽһ˲䣬Τǵâڳˣŵһ´
ǵâһȴûƿ𣬶ǽ棬оõâƺԼϲĶһͬ˿̵Τһ
ţԼڵǵҲð˳Ѫĸоһλصϣɹ˳˵壬ͣתţÿתһΣ͸оԼͳӯһ֡
һޱĸоÿһϸƺ˿̵𣬷·սһ㣬ʼ˶Τ
һսֱսɽӱɫ޹⣬СʱԺ˲ͬһһ˴ϡ
⾿ôءڴϣŰɫ컨˼֮УΪʲôһΤڵİâԼԼޱȵĺôȻԼʵͨн״ﵽ߽ͨס
ԴҲ벻Ȼȴ֪һжΣʵģ鼤֮£͵ıס˻ڽΤΤҿ
ȻΤİâΌңЦЦڵİâ϶ҲΌˣңѾͻƵ߽ͨףƾʣԺһʵ׵ĸʵ൱ǳҵĻֻиʵķݰɡ޻˴˿ľȻ֪Τ֪˴˿˵ʵ뷨Ժ󣬻᲻һŽ´ء
һһϣΤ˶˴ϣΤѾﵽ˿ĳ̶ȣΪ֣ԼÿһΣܴΤᵽͬȻִ˲ˣֻϧǣǵâҲûгֹ˵ʵȻֻ߽ͣͨס
ΤأȻÿһζŪ㺹죬źָͷˣһչΤȴֲӭţ·ҪʱǷģһλȫֲһ
ڶɫ΢뿪Τķ䣬ĵܣýڿﻹһƬԺҲ̲ס𣬳Хһǣˡ
찡Ǹֿ̬ʼˣǣ׼ãֻҪǵķ䣬ǾɨѴƽᣬһҳһ࣬ŮǵļһƬ
ƤȳǽҪˣ˿ȴ¥ȵһǽϣȻԵõĵȼһ̣ʱ׼Ŀ׼߳ȥϴŮɨ䡣
㲻ҪˣЩ˶Ը㶼оˣ㲻ߣǲŵģѵ֪Ƕ׼ˮͰװˮֻҪ֣ǾͻϴôһһͷȴһɫȹվſЦЦĿԼ


294 ۸
СΪʲôŮѾҳһţȴûһ߳ᣬһʱЩȻȺڵΰģȻѾѧԼλսˡ
϶еģԸɫǣǲšʧı飬ҪЦȴֲЦһ˵Ŀɰ
ѵⶼǵġͻȻ뵽һֿܣݺݵĿ¡
黹õŽôԼѧġ¿ı飬Щ£æһҪȥʱȴһŹ
ǣȻһҵĺ£ҵԺôʰ㡣Ůֶڷﲻϳ֪ԼȥѾû˼ˣֻ㬵µ¥
ѵҵҸ˾ͽôҾԲִУһ취ˣ֣ȥһ֪ͨŮ׼ϴʵ̫ˡµ¥뵽ƽŮһе̲סĴһָ
ˮãһ·ʲôҪҪҰ㡣µһ¥ͿһŮһߴŹǷһԼ˹ǰһ֮£˿첽ӭȥ
Ҳ֪ĸһ¥󺰴еģҪץסǵýʬβɡˮȻûлعֻһ͸˯£һ߷߲ƽĵ
͸˯²ͣˮͻȻͬ˴һȭһЦһӽϣСħŮǸƵˣ֪ԼĺεĻԼúܲҰɡ
ʲôˮأԺ̲סһüͷϸӦ˹һ㲻ҪңոǸСеѽ
ôôأҿǸˣôܻεأˮãҰ˰ɣ㣬ģǻء𿴵ˮɱ۾ɶһ£æһֺõߵߡ
ԣﶼŮֻһбոǸǺǸ˵ģ룬ǲǵøһءˮ˿ƺѾعһӵĿ
⡭ֻöͷѾк˳ĸವģԺֳˮ֪ԼʼٸԺ󣬸ԼϻʣˮĿ龰
ʵҲǸǸ˵ѵģҵһʱ˳ҪץסǸ˵ϧ̫ܵ죬ҸûץסҲһʱ⣬Ȼñ˻Ůᣬûгʲô£ҪȻҿɾ鷳ˡ뵽ֿµĺ˾ԼҪһѣܶһ٣Ҳ˲ԼԼ˵ˡ
һߵӣˮҲԼĴҲһء
Ȼˡһһ¶ͷϵ亹ҪСħŮһ;ĻԺԼɲΪΪˡ
ԺɲҪСˣǽѾγ˹ͬˣҪŽռǱ˵ıѾƲˡʱһȴº˵Ц¥ֻڿԺµĽŲͣһ£仰Ժ󣬲źﳤȥ
һ̣ȥĶˣˮͬҪɱһĿ⣬ȴֻЦһһĺš
ո˵ĶģСУ˲ð˹Ȼ㡣ˮͬӵ﷢һһ͸ǵĺ⡣
ңңֻҪ𴲣Ͽγٵģûб˼ȻѾ㲻ȥˣ˾Լֻܽûʵ˵˳ϣˮԼһƬĵķϣһ档
ôոλ˵ֻΪռǵıأҲǣЩŮǸո˯ѣϿ϶˯£ǸʱͿԴ۸ǲǡ椣֪Ⱥã֪Լڻż͸˯£ȴΪʲôҪĻᣬһ㽫ظء
ģĲеġǰһƬӿֻ˵ЩˣȻ֪ǰǵɽ𺣣۾ȴʹһ
ôأСˣ㲻ʵĻܲҵģһ飬һС𴲣ĺڡСħŮСħŮջ𣬵ȴ°̧ʹ˿ܸоǶ͵ȴţҲһֱĥ


295 СħŮ
ûǸ˼ֻΪЩŮٵѡˮ۵һɱԺ֪飬ܳϵģһίĵ
ˮͻȻЦˣһЦȻ紺ⶳٻţȴһޱȵĿ־УȻЦ֮ˮɫһ䣬ͻȻһ졭
û뵽ˮȻ˱뺷ľٶһʱ߹棬һʱ侪ֵ۾ˮ
㲻˵ûռЩŮıôǺãһҾո˵ĻҪȻߺߡˮݺݵĿ𣬵мŮ緶
Ȼ˵ģүѽ㿪ѽᣬȴ֪ԼʱԲκε춯ˮ˵ĻԼı˻Ĺһ̫Ļǿɾͱˡ
ˮСɢֵջȴһֿܵģֻгˮע⣬ֺݺݵסԼƨɣԽԽþԽԽþûԼķӦˮСħŮܵ
۾ʲôҡ۾ỨģˮЩˡ
ѾĻûѽЩᣬһΪ˲ظǷֹˮòãⶼҪܣò˻ˡ
а޹аޣ˿ɲҽеĲϣһίĵͷˮ۾ˮҲ̲ס˳ƨϵⶼҪһģôۡ
ҽ㿴ҵ۾ô㿴ҪȻô㡣ˮȴһ˵ͷһ˵ţһ߹Ļ˻ظ
ϻ㻹浱ǲèˣҿģԸѾί˼˿ƺҲЩܲˣ͵ĵͷ
ȴ̫߿ԼĶˣڿ˵ߣǿ˯¶ǰ׻һƬʱֻãԼСֵܾͬķһѸٵ
һ£㻹ûнռ˼ŮıôˮҲ֪ôģƺûʶΣվǰһ־Ȼ˽
Ȼ֪ˣɾ͹ֲˡһҿһ£ڷյһ˶ûԺ¶һ˿ЦΪ˲Լĳ´ˮ˵ȥǾֻһ취ˡ
ʲôֲˣ㻹ȤոֻǸ㿪Цˣ㾹Ȼˡˮ˿ȴһЦɿ𣬲˺
ͻȻı仯ЩֲҪȥˮ·Ҳһӽ˰ա
үѽ㲻ҵĺòáţֻҪˮټ°ӣԼ뷨ͿԸжǸʱˮѾͷ϶ΪԼŮˣˮȴſԼһֻڸԼЦ˾ޣҲǲ˼һаСŮְɡ
Ҳֻڸ㿪ЦġڨڨЩû˼ΪʲôѾͷǸԼⲻȥأԼȴƫ޿κΡ
ܻӴȻôһռŮıˣ֪ҽ֪ˣһʲôıءʲôһˮԴЦЦĿ
ȦȦѽ̲סˣѾ˵ĻѽĻҾ㹻ɽǸɶǸɶˣȵ˵˰ȫٸ˵ⲻǰ˵ϷôԿѽ
㲻ҸҽҲԣôӦһˮһʱ׼·ӵӣ˵Ļȴһ˿ϣԸҽ·ϴ˵ĻҾͻ飬Ϊ֮ܣ㿴ô
ϴ·ģһүǸϴ·˿̵ˣͬһֻոոزһβ͵ϻ˵üëɱ˵ĻˮҲ֪˶ٴˡ
㲻ϴҲˣ˼ôװͰ͵ġˮһۣתߣ·ϴ·һ
ȵȣϴôʹһ֪ԼӦСħŮҲһӣˮͻ֪飬ǸʱԼٵĺ¾Ͳֻϴ·ôˡ
⻹࣬Ҿ֪ˡˮ·֪᳼һĻ䣬ˮͳߣ˳ƽһ·ݵϡ
ϴҾϴֻҪ˼һд󲿷ֶǻ̵СԺ˾ԼҵһԱˮĻᣬ¶һ˿Цݡ


296 ϴ·Ĺ
ˮã·Ҳ̫С˰ɣǲزãŻôС·ء߽ϴ䣬һEֱ·ķǵĵ
ǴСֲûпҪҪھ͸㿴ءˮһۣȻ־Ҫǿ˯µڡ
ǻ˰ɡȻζҪ飬ű뺷ˮȴȥʵ˭֪Լͬ⿴ˣˮŹֵСѾͷʲôĥԼء
ʵ⵹ҲǸĲ¡ϴˮ··ˮЩ·ӣ˳ַ˰Q
㾿᲻ϴ·ѽҪˮ·ʪȻϴ·ۣȻĴ꣬ˮŪɾ֪֪˵ոպһ㣬ǱСħŮָֻŵ
һϴһϴϴ㿴˺޺޵ĻӦţһ̣ǼԸжƯEֱ·ˮһ´òӡ
ˮã·ɻĺƯءһ·ʱ˿Ȼһɫ˿ƿյС̿Ժ¶һ˿аЦ
һˣôķϻϽϴȻһҪϿءˮֱƵ¶ƽ˲һɴܸС
أˮãûоã·ϻϵءβˮ˾ãԼеףҪѾͷԾȻˮ棬С̿ڱһ£Ҳ¶һ
ֻҪ̼ˮģŵ浭Ժȴƺ뵽ʲôһһ֮£徹Ȼ˷Ӧ
㲻ģ֪ЩⰮãϲŮСڣû뵽ҲˣϲĻԺÿܶһģ֮СܣҲҽ˵ġˮһЦƤգգ۾һ㶮ĵ˼
ȺãȫҶȺءòһһѪ˳ѾͷֱԼĿǣôԼˣѾͷԼһȺõñء
·ϴģУҪ̼ˮȴָˮ赭дķ˻ϴѾ˺ۣˡ
Ѿͷţ´ٸԸҵĻһƵġ۵ᱳʹȳһص˲ĵ˴ϣͻȻоˮϴһ·ֱԼΤһսһϻҪۡ
ڲڡΪԼˮ۸Щ̧ͷ߷߲ƽʱ֣ȴӦһո𣬾Ϳһְҵװ֣˽
֣ƺ˿Ĵ磬ɫװǰɫĳ£ڰ׷Ĵ磬ʾĳ֪ԣ˴һǰһĸо
¶˺ɫȹ֮µһ˫ȣǰ׵˻ۣԲøһһԺ󣬾̲סҪȥĳ嶯
֣ʦʲôôΪûдˮԼĴ֮лعȻЩ֣һ磬˵ȴûġ
ôˣܴôѧУ˸۸ôңʲôˣҰͷ֣һĶһЦЦĿ
֣ƽĻͻȻһҵ֯ĸожҪޣ̧ͷ֣ıʱŷԼЩˣ֣ڰοԼѽڴԼŶԡ
Ҳ۸ң̫ˡһ˱ߵĳ嶯ѾģôǸŮ͵ͷ϶浱Һ۸ǲǣ潫ǻˣͽǸɶǸɶˡ
Ŀ֮һת֮䣬ĻȴѸٵƽϢԭ֣Ժ󣬱ǴϥǵĶȹһ㣬۶ʵĴȣǲı¶ǰɫˣôܲ۸ء
ҪĶȹٶһͺˡǸˣһ뷨˺˲һǣ˼ֻһ룬еȴʵ֪ȻȹĳŲб仯ԼʵжһԼССɡ
Ҳ۸ˣһ˴һ٣˵ãһ˵ͷʹˡͻȻ䰥һԴһʹĶ׵˵ϣʹԼԴú֣Ĵƽ롣


297 ÿÿ
ȻǷۺ˿ٵġʯ֮䣬Լ֪Ժ˵һ֮£ֻ޲ԼԶ֣Զ
ôˣû°ɡ֣ŵıһǿһʹƺα̲סһҪվ
𶯡ͻȻ䱩һʲôЦԼòײôһ㶯ˣҲǰ׷ôĻô
Ϣһ¾ͺˣɡ֣һŹֵؿԼ֪ԼıЩ쳣Ѿ֣ģΪʱһʹĽš
֣ôһ˵˻ȥֻǣ͵͵ԼȵĿʱȴȻʲôһģòһһѪ˳
޳ܵģûмô޳ܵģȻֶ͵ԼȹףѾľʲôѽһȥ϶Ѫİɡ
ҽ㣬Ҫ֪ͨġȻѾ֪ն⣬֣յҪվģҲ֪ôģȻ𵶵·ȵĿ⣬ܽԼС̿ڻһ
ʲô¡ľɫŵȻЩĲɣΪ˲֣ľȴǻشôһ䡣
ģѧУ׼¸֯һЩѧȥˮɽ̽أӣһ£ѧУǰЩѧǵʳסԼһʲôûС֣Լ˵˳
ȥͷҡø˹һʲôЦԼһ̯أΤɽѾΤ֣Խʱ׼ԼʵʩɱһʱԼ뿪Ƿǵ´Ҳɡ
ĲȥһͬеģΤЦЦŮӴ֣ЦЦĿôǿŮݣɫжôҲö˰ɡ
ȥͬʱҡͷ׵˻ΪھܾأֻԼԼʵڽĻᣬĿĽǶȣԷԼĿ֣ȹס
Ĳȥ֣ЩŭˣǿĿʱȴ¶˼ֽĿ⣬͵һ½ôġ
ˡ𿴵۵ĺɫԺһһûһƨɶڵϣʶԼո֮ľٶʵѾȫ֣
͵ȴһֱҷңѵҲϲˡò˵ḻˣû֮һ
ÿô֣ЦЦĿ𣬰Ƥ˸ץ˸УôҲò˼һ°ɣ𵶵ӣȴаֲ˼ĳɷ档
ÿֻϧʱ̫ˣʱٳһ͸ˡˮǰηη֣ͬһûС
ҽ͵ҵΤ֪ĴСôء֣ЦЦĿ
ԭǿˣֻҪԴΪҪвҴӦˡ̾һԼʵ̫ȸˡ
вඡĿһݣıƽ֣һߴ֣һ߶֣ʵظ񹲷ߡ
ҡҡҡӣ֣岻֣ƺȻԼѾǿ߽׵Ĺһû˿˼ͬһڼŮåһһһĺš
вҵĻ㣬Ҫոյ˵ҴӦȥôͻȻһץס֣ĸ첲һĵ
ˡ֣һһѪ˳ΪСҪԼأȴû뵽ȻҪԼԼոû֮˵˵Ļ뵽Щ֣ʶظһƬ֦ҲСĸҲŲġ
һΪһϳѧУſڼСһֻص֣ϣ˿̵Ůʦʮ㣬ЩŮ緶
֪ˣʱ˵ͷɿָֻ֣Ҳ֪⻹⣬ȻĴ֣ظϲ᲻صĻ
šһͬһĸоӿͷ֣һ̳Ҫȴֺ¼ŭ𷴻ڣֻܺݺݵصһۣת뿪˱ҡ
ŶУ죬˵ƴѧΪҪȫ̲μӣ𱣻Щ˵İȫסˣʱίҲᵽעһ󡣡ߵſڣ֣뵽ʲôһعͷ


298 
ҿԲȥôЦӣѧ飬ЦЦ˵ֻǶ԰ӹûʲôøУȻЩˡ
ɲȥȥΪְ𡣡֣۾ôԼ˵ʲôҪء
Уʱһᵽġ˵ͷ˼ҶóְѹԼˣԼ˵ȥЩ˵ȥˡ
ЩĵվڴſڣһУ쵼վһûһţȺŰ˵ĵ鲻ԽĴ˸Ƿ
ˣˡһۼУ쵼һаͳʻ˹Ժһ˷ܵĵӣͬԼ׵һ
һУ쵼У쵼Ϊ֮һ񣬶첽ߵ·ߵȺֻϳɳأվԭز𰵰ͷ
ӭ飬˿ǴϲģԽͷŤһߣֻ֮佫Ŀ˴ӳһŮʱͷͬһӸסһҲŤˡ
ŮʮµͣƵ㷢һ˵ƮݣüĿ㣬ܷϻ˵һ˶װһֳӢĸоŮǺЦЦˮ˱ҲԲѷɫ١
Ϊģȴòģɢֵʣһ˿崿ִһ˿ģһ˿ԸУȻŮȴûм˽ȻͬʣһŮֹٱŮˮҲܡ
Ȼ˶װŮһ³һȺ޵Ŀ⣬ϳɳصУ쵼ĿҲŮϣɼŮɱжôĴ
Уû뵽ּˡһ˴Ž˿۾һߵǰȻʶ
Уһᣬȥڹһߣû뵽ּˣδѽһ˿ȻȴҲУһա
ǰȥ꣬УҹѧУѧ峡ȴĳϣ첻Ҫʧѽ뵽ȥĳɼУ¶һ˿ȻƴУ쵼Уôһ˵ȴ϶ɫ
һȥƴĲҵսζʲôζУһ͸Щƴ쵼һĶ⣬ǳĴ
룬ҲʧģǵѧҲʧģͬѧǣԲԡһȻвûеȴֻԼߵѧ
һΣģѧУӢ֮еľӢĸȭŶΣһȭ˶Σ׼ôУȻһЦݣ˭ó֮е֮⡣
УҪ֪ǻĹһŻˮͣʱͻ֪׼ûС΢΢һϴȥʱ˼ֻɳӻȭ߶Σȭ˶εѧƴѧһѧѧӮһһεѧ˵ȫ𣬽Ȼɳ˱ȥǿһݣѵȥĲҵһĻҪƴôȴ֪˲ĵԵķš
УɣƴΪ˻ӭǵĵ׼ĽĿǲ̸ѧ飬ȿ׼ĽĿ죬ٽʽĽ㿴ôһ帺ѧĸУƺе΢һЦݵĵԵҪʱ䣬ԲߣҪȻڻѹ̧ͷǿǴĴ
˼ʱֻܽһ磬ԣĽĿǾͲˣֱӽɡǻҪȥءУȴص
У΢΢һ㶣˫ȷĽճҲŵģУƴſȴıг̣绹ҪȥڸԼЩˣڴƴԺ󣬻Ҫȥ
֪ԸıгЩϵϣҲ⣬ò׵һˣôܲȥѧУѧϰһϵĳɾء
Уôһ˵ҪȴÿˣϾ˼Ҷ˵ԼԸıгǲԣԼָĻԵûзˣһʱ䣬У쵼ϣɵ¶˼Ϊѵɫ
û׼õĻǸҲҪģУء˵ɫУȻ֪ʲôˣȻĵ
ǾµԸĽĿȡ磬ֱӽ뽻֪ԼѣԺҵʤ˰ЩˣҲҪЩǰ̧ͷȨһص£ڻĵ˵ͷ


299 Ů
УǾ߰ɡУ˵ͷͻȻ뵽ʲôһߵ۾ֱ˶װŮϵǰˣУһεƿԷſһ㣬ѧ֮䣬ıҲģˣֻҪǵܽȫܣʤǵģǾȫУ֮ܽ˴ܵĻǾͲ˼ඡ
ƣƣȻ֮սƴƴˣһǧɵģ˼ҾȻҿڳԣƣ׼ƴѵҪһĸͷô
УҿˣֻһˣǵܽܵĻƴһεѧ֮ˡһ̣ͺñҪ˯ʱͷһ֮£ЦЦĿУ
ֻһˡһ£ֵУЩˣһɵؿࣺȷ׼˭
ܼ򵥣΢΢һЦָͷһָĿ꣬վƺ֪˵ʲôõˡ
УҪ˼ѽĸУˣһεĽǸ߶ӵģȻίҪԹһ˴ýߣȴֻһСϳˣΣ˭еİɡ
ѾһкҳеһĵΪһУ֮ıȻ֮Уã޷սʤбЩȭֵĻԼϳҲͽЦѡ
ҾУһСһͻȻһȴѧĸУųɹ
¼Ժųɹ˵Ǻ޵˹ͬµ˹ԲһֱûиҶôġ
ôȴ뱨𣬿龰ԺųɹͻȻ䷢֣һõĻԼǰԲվ˵Ļ
ӮˣôԼѧУĵλӵḶ́ˣôеζƵϣԼ˵ܽλȡ֮ҲƱزƴƣһССԼҲˣôССƱҪԼĳŵ
У쵼Ȼ֪ڶ̶̵ʱųɹתôЩͷЩ˶ϳɾһУһУô˵ˣЩȻʲôԵˡ
ҷԡе˶ǰ϶ʱһͻȻ
˺ǳֱЩը˷ΣԼֻһòãĳ棬Ϊ֣ӣ϶ģϾվ磬жڱ￴ŮĴء
ȺӹУһŮۣڰٰ֮һ˿ο壬ֻû뵽ྐྵȻʱҪԼƴս
ðɣҳ־꣬ҲҿЩ˲˳ۣôҲǰ˵һȡһҵòãѼϼܣǽҵʲôˣ뵽Щ֮һ̲סóԼ̬ȡ
СĻˣǲΪ±Ҵſ²Ӧսˡ˶װŮһüͷ૵صȻȴÿȻﲢ׼ȴǡôֳԼ
ϣӦҸſ²ŶԡĿ˶װŮֱ޳Ϻһۣ޶š
Ȼ˵ĻҾΪˡûһ˶װŮӸʵظԼȻ鷳˼ҶѾ˵ˣԼȺѧҲ̫Բˡ
ǾһΪͲܹӦأڿȻܲ˽Ӣһһϲ֮£ȻҪˡ
УȷҪôܺڵัУϳɳ֮Ѿǰ϶ԺоЩףࡣ
Ҿûʲô⡣һʵ˻عͷȴί˹һ쵼˹ֻΪոռ˵עϣûע⵽˹ʲôʱ򵽵ġ
һκ棬ǴٰȻĹͶˮ˹ȴ֪ܽʺĽȳżĹϵ
ҲΪˣ֪ͳ±ͬԺ˹޷˵վһߣҲһΣ˹֪ˣƾһ֮Ȼȫĳ±ͬ¼ҵĸִ˸仨ˮ


300 Ů
¼ҵһҹ䣬ҲйϵԺ˹Ҫ𽻺ãȻñȽѧУ쵼˵ĶԻ˹ôܲȥأ뵽û֣˹ôܲվͦء
ЦΧУ쵼˵ͷ˹ֺУԺߵǰһּˣ飬ˡ
һ˲䣬ķӵʲô˼˹ίǺòãȻȺУкֻ֮ζУҪ
ƹˣֱӺкʾ˹Ŀ֮еĵλίǾȻһССı˵Уʲô˼ѵ˹ҲΪֻ֣ܽÿô
ҾΪɡ˵ͷͳ¼Ҷ˹Ьûü͸ϵֳԼԿȻǼģ˹˵ˣûɾܾˡ
ʲôȻҪһ˶ԸĸôѧУ쵼ԴǲǸƭˣ֪˼ҾóսҲܽôͷֶǣڽӵʱ֪ͨҴҸϵƴݵѧһϢԺ󣬲ɵը˹
֪ʲôʲôˣǿǽԽų˰׳յˣҿǿһ˼ҶʮءҼʶһսѧһĵȻƽƾʲôôŮڹǰЩȻǰߣΪ
Ҳ֪ʲôȴ֪ΰӹбģȭŶΣȭ˶ΣЩɲСܱȵģܴܴùôôҿҲԽһɰ׳ˡǰ˵ǸԵĲʶ˵Ļ̲ס˷ۡ
ҿѾĲǱɰ׳ءʱһ˵ͷһȴһŮ˫ֲվǵУЦЦЦЦΤˮˡ¡Լ̵Ů
һ̣е۾ˣЩŮӣѧУɶǷҲŮ񼶵Ůһݣ켯һôܲƴѪء
ңҲдһ˵ѣģвҲϣӮôڶŮͬҪɱ˵Ŀ֮£ôܿİȺ֮Уٶ֮죬ƺԼֻҪð벽ͻȺŮ˺Ƭһ
ǰ㣬ʤһ仰ЦЦһ˵ĵ⣬ͻȻ佫˫״ȫƴһصĻ
ĻֹˣЦЦǿĻһЦЦŮһó˺ḣʲôͣʲôӱذܣʲô֮Ļһ㣬ǿҪˮĺḣˣдľȻǣʤˣҾ㡭
ȻʡԺţĻȴǸ죬뵽ˮѧУԺ÷ˮ𣬾ͷֱ׷ЦЦʵˣ뵽ˮ˳ͯվǸɶģебһðײ˶ˡ
ŮĺȴǿģټϴеǰеŮһҲ֪˭ͷߺŮıܿ죬һ˸߹һˣƺҪƴݵݶˣȻˮô뺷ıȻû˸Һ
ϯ̨ϵУɫЩѿΪֻѧУһССıԼɳһܽܣӶɽƴѹͷĹʹȴû뵽ƴȴ˵ˣôһͨıأ뵽һ㣬УЩԼΪʲôҪ׵ĴӦҪϳ
Уɫ˹һȻԵãֻųɹϯ̨δϣɫЩʲôҲֻԼˡ
ķϢ׼ȴԵЩ£ŶOȣһء
𣬿ûнǷѽһĵ̧ͷȴһְҵװССſڣЦЦĿԼ
ССôأ뵽ССʦݣȴЩȻ𵶵ĿССôˣʦʱңʲôô
˵Ϊ㣬Ĳ㣬㣬ôССӯӯ˹¶һ˲Ҫı顣


301 ССķ
ͻȻһָоǹԼģҪȻΪʲô·ôɦһһ֮䣬Ů˳ĵķ龡չ˳ء
ȻаССһ䣬˶ŮûʲôģǿСС֮Ť֮󣬾ȻоһС
ţôأҲʦء𻵻һЦͻȻֽСС§˻ڽӴССһ˲䣬ԵĸоСС彩Ӳһ£ǲ¶һ˿ײЦ
ſң˿ǳʲôӡССھܾŤ壬ȴʹʵظĸ첲Ħ
û˿ǲǾͻ§ءͻȻյССķʣһҲ¶һ˿ı顣
ûˣôеġССͻȻĵ̾ϢһȻ𲻻ĴԼĵǰ̧ͷ˿Ŀ
̫ˡ͸¶һ˿ȣССһ־ȻֱССȹס
ҲбĿģֻԼԺҲɾҩİˣܺһˣҶԹ޻ڵġСС촽һ㣬ȴǡôĵסҪԼʵľٶ
ˣȻŮޱȵ㰮飬㲻øҽʲôġȻ֪ԼϷǿССǳ˵ӣȴͻȻ޲ϢһŴ󴲡
ϣһġССƺЩ鶯ĵôӦһ
ʲô椹Ȼ²ЦһϵĶûֹͣøӴֱ
ŰɣֻҪﵽĿ꣬ϾڡССаޣȴͻȻһֵֺĸоԼЩֻ֡
ΪһˣҲʮʹްܹ˶ſ£ôҾһΣܽ˵ȶϣһΣܽὫ˶ɱˣһһӡССҪǿסֻ̫ɶˣ˵ʱ򶼴һ˿Ϣ
ֻѧİɡԵĽһ£ССȻԼȫɱˣкĿء
Ҳ֪ǼȻǱǾͻһȥҲһôԣ̨ϽǴûģң㻹ԵõҡƺΪ֤Լ˵ˣһֵСС΢΢ֿȡ
Ұ˵ˣôͻĺͰ⽻ףңҲΪˣôһСС̲ס̵ʱЦЦĿСС
ҵûпǵҪõңǾͰ˵ҲʧġССҲЦˣЦúĺĵ֡
𣬵Ȼ̨ϣһὫĵҲϣ֪ĺʱһɬȴѾһȭ˶װŮ߽Ϣҡ
ССȻû뵽ھսǰϦȻ߽Ϣң̲סһҪƿ𣬵ȴоô˼ƲԺҲֻĽԼ§˻֣ͣԼȹ¡
ͷˣȻ飬治֪ôġӢû뵽ԼҪ𷢳ȴôһĻһ졣
ô㲻֪֪ǣֻҪڣҪҵĵԶܣ࣬жϰˡ
ҼжϡӢ΢΢һ㶣һĿԼȵʱ򣬷·ʲôһһʱüԲ˵ʲô˵һ顣
û֣˵˲㣬ֻԹ֪ġıԽԽˣϵСС̲ס˵һЦ
ССһЦǻϽͣӢ͵ǰһŭССЦʲô֪Ůˣĺ飬Ҫ㻹һͷײˣЦ
ҵȻЦˣܺ˴飬֤һϲɲĳЩһʲôģȻ˵Ȥˡ
ֻССո£ȴ鲻Խһȴ˾СС仰ʵǴģԶһָʾ


302 
㡭ǶΪ٣ͨݣСѼܱ죬Ҳ׷Ч£Ѿγȫľ棬飬˵ȴЩڸһ£һŮ˵ʱȴͻȻ䷢֣ŵǹ轺ǲ谭ĤģǸֽģ㻹Ӳô˿̣ССһ鼷ҽӢȻһòŮһء
ǶʼҲ˵İɣ㿴㣬ҪûصģҪƨûƨɵģģأֱǶŮ˵Ӣ֪ԼССݵȥøԻһתССͬʱΪʾԼĽͦţƨɡ
Ӣȭ·İӱϲʲôľٶȭһӹǶ԰˵ŭ徹Ȼ·߸ߵĳ仡֮ģ֮ˣ˲Ŀڴ¶һĨѩף˿ˮ
ġʱ򣬾ֳССıǿˣŽӢƣ򵥵һ仰Ůͬȫһȭ˿մһһ˵ܡ
ҵĶģûģ˵Ų㡣ӢΪ֤ʵԼǴȻģظĵžž죬ǷһӿȻ˵۾Щֱ
ġռϷСС˿ŹһԴӢĻᣬǵһ仰ֻΪ˿ɶĴ֣ģڸ˳ܡ
˵ҲġССŮδĽӢôǶأֻܹŲӽš
㲻ģһ£ʵ˵ССһƵĿŽӢ
㡭ӢŭˣŭˣԼǸδµŮأѾľȻңôأ飬ʾԼôԼ϶ССѹģԼôء
Ҿʦܺáһ̺޲ܹССһڣΪŮʦʵ̫Լˡ
ҹһȥŭ֮µĽӢһӣͬҧһһ͵ĳ˹һǱȣͷݺݵ̤ȥ
ССͣôݣɱ֣û˽ѽۿŽӢһŶҪ̤ͷˣȴ׾ٵץס˽Ӣ㡣
˵ſҡһֻֻͣССĶȹ֮УһֻȴץסԼӢһɱһ
ΪʲôҪſءоϴĹ⻬ϸ壬̲סĶ˶ָ
һٶս˽ӢĵߣͻȻһǿƥƴɢ˳ţӢȻԸץסֻΪ֧㣬һȣһɾ磬ٴɨԴ
ӢڸʲôۿһžҪ䵽ͷϵʱһţһɫĺͽӢͬȭӳϢҵſڡ
Բ𡣡ʲôһĽӢɫͻȻһ䣬ϵһʧӰ٣һ䣬ɵ˵ϣָֻƽ
ӢߣȻڳ˵ӿ˿ĿССϵʱһüͷڶ仰Ժ󣬻뿪ӢƺЩ£ԹԵĸֻߵſڵʱȴݺݵصһۣ˼ǣСһ㡣
ˣ̫û˼ˡоһҲ֪뵽ʲôȻһʱЩʧССûһšƿֻҲ֪ô£ƿ˵ССֻһǼÿסǽڣѾڵˡ
㿴˰ɣЩʵǿǸӣŵûбˣֻҪܹɱˣǽҾˡССŸعһߵ
УһΪ˵ͷͻȻ̧ŵһ£ΪĶСС鲻ԽһҪִȴǲҡ
棬˫ѡ볡еһıλ쵼λͬѧıһʼûֻѧУı׻˵úã˫ȭѵ֣ǵȴҪһ壬϶ʧܡһŽ˿۾ʦģĭɵһ߽š
ôĲʧأѵ֪ôǻ˻ǰѽȻŰ˵ͻȻվָʦıǾŵظʾţǸ̫Զ˵̾Ͳǹʦˡ


303 ϴ
࣬Ȼ־Լ磬ҽѧУ̵ĻһͰ֮жһȼ˵Ļ񣬳ƴѧһ鼤
ȿȿȿȡһ̣ʦоԼѧǵĿˮǵĿɱʦ֪ܶµģϻһȻһûսҲһᶼûУ֪ģǰһʱ䣬һԶʮС죬ȻǵȶҪˣԶʮҲ㣬οֻѧأôⳡ¹˭أôĿԴɡ
ʦò׽ԼĻԲԺ̲ס˲һͷ亹ֻǿߵѧĶƽԺЩԼļ
СԺһѧֱֻ̨̨߽УܵĴȴȫһϣһ¡
Ұ㣬һҪܰӣΪһŮվһĵӣΪ˵̲ס¿̨ӵˡ
ܹܰˣһϴ¡ǿԺ󣬳мž˺ü룬ڿ߾Ȼ½ѸİٱУˮԺеĶһء
ϴ£һ˸֣ζʲôζ˵ĹϵѾ޼ĵزΪʲôðײ˶أеһС
ܹܰˣԺ𴲣Ƕ˯³ϴҲһ˷ܣ֮˿СħŮˮ
еԺ֮ƺֹһĻģеŮǶֵ˯´߳ǽϲͣЩŮţţһͻȻΪʲôԼҪλʱԭˡ
߽׷ĻȳȣһߵİѡȴоԼͬڵһԼһߣžһļžеѧһɱ˵Ŀ⿴ԼȻѡʲȴҲоԼȶڴŶ¡
ˣ˫ѡֶѾ볡һʦȻЩŮǧ谮һȴ֪ԼкĲȴһкֻܴ׼н͡
ȵȡŰѡһԾԾԵӣȴ𵶵İ˰֣תϯ̨ʹ۾ߵˣλҿһҪô
ʲôҪѵ֪ҵĶ֣Ҫ˵˼ôҸ㣬Ǳȭۣҿɲұ֤ʲôľٶѡʶΪԼ½ոյĿ־һɨգһſĿ
ʲôҪᡣ۾߿ǸЦݣȴΪǺˣ³
ֻһˣȴˡһص
ȴ̨϶ʱһƬϾͷʢҪЦҲһ˵ԺЩѧʶҪ˵ʲôˣóսңôƽıô
ÿ˶һĻҪ峡ⲻҪôҵҪǣվһֻҪܴңⳡˡ
Ļѻȸеѧôʱ˿ֻһֲܹ𣬶һֿûбߵĿ
Ȼոս˵Ա˵ɵĻܵѧǵȺ֮ǱϾֻѧǵһԸѣϾбѡѡȻѡţԽСܱأ仰˵ƾһܹ֮ʮСȴϣѡ֣ѡһҲһɣ˵ѧǶܷսʤѡֻûеġ
ϳԺսʤѾ˸ˣΪĹһӣϾǶģֻվ̨ϵ˴ĹҲȡʤˡ
Щѧû뵽Ȼ̨Ժĵһ仰һҪȫѡ֣ЩļѧЩ̲סĵĳ嶯Ҫ̨ȥԴǲΪ˼ŮЩˡ
ôһ˵۾ߺ̨Լ̨ѡɫһӱѿ
֪һ׻ûɽȻ˵Ļ϶м汾µģѵһΣԼڻĵĵһվҪʧܸôĻԼعԺô߲㽻ء


304 һ
ѡֵûôôǱɫԭֻΪǾĻֱڴԼԼЩ˺ôҲǰѡһòãȻҪһԼǣôʤ֮䣬һϣǲǾԵԼӶʧء
Ҳ´ţ죬һأǸµĻʤʦ˵ɡӢ̨ϵһ˿Фһڱǰ椵ˣǸô
Ǻǣ㲻ôģһȻֻǵһΣҾһġЦҵĵƺ֪ԼոǾ仰˶𺳡
һ̨ƴѧôһ˵΢΢һ㶣ЩĵƬӰƺʶʲôһж˴ķָǿǿʱˣȻǵϷһ˼ҵŮ
һӢҲ΢΢һ㶣ˣôô˵汩ԼԶأǿ̨ЩŹֵЦݣȴĸо仰˼ԲǿûнԼҪЦĻ˵
ֻˮսĻҳӮˡվ̨ϵѡֿеĿⶼ˹ȥЩ̲ס
֪㲻УȺսһҲ֪Ҵһϲ˷ѿˡһЦתԱҲץסᣬһʼ
Ұſ£֪ոֻڴԲˡ̨ϵѡĿһۣһ̤˹ÿһ£̨һʾѡֵǧ֮
Ժѡڳ嵽ߣȻ󱩺һ˫ڵһ٣ڿնһֻ߳Ŀ꣬Դ
λ쵼λڣΪŵʱ̵ˣԿѡֵĹڽϣһţӦǧ֮һʯͷǶҪ˰ɣôӦأ㣬ӲĶأĿԴ
ףԣһŶҪ䵽ͷˣΪʲô𲻶أѵɵô𣬿㡭ѡֵһŶѾˣһģԱҲЩ̲ס
찡еĶ˵ʱһֱȴͻȻ䶯ˣֱƽһȭûκεĻɣֱֱ˳ȥ⿴ƻһȭȴò˼飬ȻѡֵС֮ϡ
ѡֵʱֱֱķ˳ȥɹ̨ĻȥƲֱɵ˿̨ıԵԺ󣬲ȻУѡֵĴڴڵѪֳ˼޵
һȭ򵥵һȭֱӽѡִѪֳһƬžԺڣƴѧӼҪƿĺȲ
û뵽˾ȻҲǸ֣һȭ֮¾Ȼֻ˼Ѫһվ̨ϣȴԶûϵıôƽ
ʤˣȻʤˣֻһȭѽѽҿʲôôһʵ֤ǿģǲսʤġԱһ˷ܵĵ·ոմ˰ѡֵһ
ޱɿĻȴ˾ѵЧȲһ˸߹һˣڵգﵽһֿǰҵĳ̶ȡ
ͨ׵ֶѣûʲô˲ġϯ̨ϵ߿һĻԺ󣬷ƽֻʵսˣǸûʲôġ
ȻûʧȻЩ˹Ѿϲŭɫڿѡֵɳ̨һĻԺȴ̲ס¶һ˿ϲɫƴ쵼ϲüңȼϳɳصУ쵼һ㣬У쵼ȴһ˷ܣǰݣЩͳ̨ȥˣȻмֻųɹһ˵ЦԵޱȽӲ
ôӦÿһ˰ɡһС˵־ӿŽӢĽüë
Ը㣬һ˾ͿˡոϢſڳֹѡһǰһȻһȭԼʵһЩ⣬ȴãһͨ׵ĹߣԼǿһսģȻԼ䣬ȴҲ˶ƷѴˣͿ׵սʤˡ
ӢҪ嶯ȻһϣǾһϰɡӢһһ̨ȴվһ˵һ߶Ӣʹɫ


305 治
УҡӢȻû뵽߻Ҫɫһ䣬ֻڿ۾һԺӢʱʲôһͷһ㣺ĸһϡ
ڿһôĸ˳ĽǽԼΧм䣬ӢͽӢһǰһԼǸЦݡ
𣬴ǣʲôԵġˮԶﲻĲݣ䱩ǿ֮ĻһڣϸоֳԼĿ⣬ʱ˼֡
ڳԵļһһ֪ʲôˡӢĿĺ󱳣˫ȭϵȭҲ޷ԶȻڻ׼𷢳һ
ģüġӢ벻ͨһֻͨʵˣôԼսأ뵽Уǳ˾һۣӢȴֻܲս֮ˣñ¶Լʵ
ֻ̨Ϊ˺ҴˮսĻҳϣӮˡһһЦĿӢ仰ǰ̨ѡ˵ģ˿̴˵޷̵ζ
ҿӢɫһ䣬һ٣ٶƣǸҲ𼸷ֻοһĸӢأһԺ󣬶𷢶˹
ӢȻĸеĹǣһҲˣĸȻѾֹϹһΣһ֣ǰң˷·Ӳ·
ƴѧֻЩˣһѽֱȿƬҪ񫣬㿴һѡһľһ˶ߣȻѾǵ֪
ͨףҲ˼ó԰ڣӢͽӢǿ߽ףʱͻƣʵҲĸ˶Ը㣬һսʤۿ̨ϾƵУеĵɫһ
λ쵼λڡ˵ԱЩĿɿڴĿǰһĻ̨ϰ˵ĶܹͨģҲѾ֪һ૵⼸֣һ߽ʾ֭ҪҳһЩｫһĻ˵Ȼ
žžžžһ󼱴ٵȭཻţ˾ͿǶݺݵĹˣĸ˳һɲɵģ÷ϯ̨ϵУ
Ȼͨн׵֣һСˡУһվ˫һУסѡ֣˵ϣһ
˿ɾûôõˣӢ͵һϳѡһֱֱķɵ˿̨ıԵžһ䵽˵ϣȻǿվɫȴһƬҰףԺ̲ס۵һѪ
һѡָңڵ䵽Ժֱӻ˹ȥȻڸոյһս֮У˵ء
ӢӢԺҲһȣһȭĺҪ˹ȥΪѾ޵˹һȭӢ֮ȫ
ǽӢԼ֪ô£һɴԼȻڿշظָ֮оҲ̲סһ
ҵƺֹˣΪýӢعʱȴԼԴֱֱײ̨һǵһľȻľϰһ㱣࣬ǽӢȴ֪ԼٶȺͽǶײˣԻһԽ֮֡
ɫҰ֮£ӢþȫҪıһ·򣬵ȴﻹüۿԴҪľܵĽӴ
һ̣һЩС˫ۣ̿һɫĴ˶̫ϧˡ
ڽӢΪɵʱȴͻȻоһȻһɻȵϢԼȻֱֱ䵽˵ϡ
ѾŵɫҰ׵ĽӢһתͷʱȴһЦЦĿԼȻǧһ֮ʾԼģǰɶˡ
˵ģһվ֤㲻ǣزǡͻȻһĵ
Ӣ΢΢һ㶣ظϴоȴʹ֪ȻǾԼֻ֣ȴɲɵģøԼظϡ
ӢΪֻΪУĻָоʾƵָԼظϵ˸٣֪ǹġ
ʶһĽӢԭһ˿мϾ͸ܵŭȡˣ͵һ֣ҪһƣڸоֽһԺȴ鲻ԽһҲĴ


306 һѪĹ
˵ţɱ㣬ĲΪˡȻռ˱Ժſ˽ӢӢĺȴ޼ֻ֪ʱԼóȻֻ֣ȡ裬ֻǶ˶ţ޺޵ĵ
УôⳡĽ˵˰ɡֱڲŸӦһһЦĿɫһƬУ
һΣˣֻǣмѡˣܹܲУһ£ϢһϡУ˵ͷŻվ̨ϻ֣ƴѧĤݵɱһ
ӦõģӦõġ˵ͷУûоǵˣЩ⣬ʤϲãټУҪȻûвӦĵ
ҹȻûп㣬һ˴󹦣ôʲôʱпգԷ˹ڽ˵Ա˱Ľл׶ʱߵߣ
ʲô˹ȻҪԷվ˹ߵļУ쵼⻰ԺֻЩˣͷԻһģʼҪκùϵϾ˹ϵԺ󣬾͵˹ôǰ;С
ʱɣһ˹ͦʹҲĴ˽ύ֮ģȻܾ˹׹֦
̫ˣȻһԺѧǽȥֻˮŮһ˷ܵΧߣʵûбҪһģΪˣҽ㣬Щ˶ġ
ˮãҺûеòãбҪô˵ô˿Ц˵ˮĻԺɫʱĺߡ
˵ʲôˣѵҽûˮʱЩˣ˰˶ȣһͷ亹ȴʱһӣһסˮ죬ĻӲĶ˻ȥ
ҳԷɡݺݵصˮһۣڿˮһίʾ˵ԺŷſˮתһĶŮ
Ҫ֪ƴԺȺΤЦЦˡ¡ŮЩŮȴһһЩҪΪֵ˼ΪԼʤЩŮӶһ𣬱ֳһֿǰŽᣬôܲץסᣬԴﵽԼĳɸ˵Ŀء
ͻȻЩҪЦЦ԰ɡΤ˿ЦЦֿ˿ˣ¶һ˿ȻԼû֮ǰûŮ۸ԼôܺһԷأοϣԼǼüȥӣ»ûš
ߵˡΤ뿪Цӣڨڨĵ
ߵˣ֤ߵĻûߣ˵ඣԷҲûʲô˼ˣһ߰ɡüһĶ仰Ժ󣬰˽ͷ­첽뿪ݡ
֪˵Ĳ㡣ЩʹסԴԶȥӰ૵ص
֪ҺΤǶͷߣߵңԲԡЦЦЦأĻԺ󣬶ʱˣŸ߸ЬЦЦҲ뿪ݡ
ҸǸ˼ѽıʹˣȻĶӣԼһ仰ȻôŮѵ˵Լôô
ʲô˼ѵ˵ңˣʡ˳뿪յڣֻʣ塢ˮ̵Ů
磬֪ĺ˵ǵġ̾Ϣһߵ˶ڵϵߣĺ󱳡
壬֪ң֪˵ĲǣΪʲôûôƽأΪʲôҪءЦݣ˶ٵõһο壬һվס֡
ԣ֪˵ĲǣΪ˵ңҲҪˡ嶪仰Ժ֣뿪˿齩ϵĿЦӡ
ֻǸ͵ģҵ£ҪˡŴԼʶĺһǿ¶һЦԺ󣬾ͬһֻܾСһˡ
㣬᲻̫ˡʱ׷ȥһԿǰҽ뿪Ů˿ΧһСʲô仰Ǵµ˵ġ
᲻ģǲģԺͻǵˡ˰һۣһӡ


307 ͬ
ԣ쵰ĿŹģǲһһΣԽԽݵģǸʱĵһǡЦЦͬУ͵ĵ˵ͷ
ԣǲŻγɹͬˣԲѣ۲һԺɾͲ滨ˡ˵˵ͷ
ǵģɲʲô¡Щ죬ǰЩŮӣ֮ŮԼһЩԲȻҲһ𣬵ȴӲΪԼŮӴͬһϣԶ仰ԺתҪ뿪
壬ʲôأΪûôûĻҽԺŭҽô᲻İүүβôΣյʱ򲻹һеȥôȴһס塣
£˵ʲôأô֪Σգô֪ȹҡȴ͵һתһĿ¡
ɵ椣ô֪Ϊʲô֪һģ黹ùô°һۣһɸֵӡ
ŶԭѽȻǺں˽µ˵ͷȴڰţǼ鱾ͲʣԼһֱ˺֮ܣδκ˵¾ǺԼһģôܻ֪ء
ˣˣǲҪ˵޹صĻˣ֮ԻγɽͬˣΪ˹ͬԸһҪŽһģûУ˵˭һǹƽĽʲôӰ쵽ǵĸ飬ȻҵһľͰ׷ˡʱĵ˵עϡ
㣬һ˳ˣʱټǵʱ򣬿˵һԸģôȴͻȻôһ˵ǸǶ˵ȴһݣҿɲԸΪһ˶Ӱǽõĸ顣²ˣŲӵ
У˳Ļ֤˺һȨҲһ֡ϵͷֶսһ˾һˣοµĺõԼЩʼء
ͻȻ黹ûأǻҪһһôԸءѾ̧Ųߵַ˽ţתһȻĵ
ȴ֪ΤѾγ˹ͬˣһĻЩĵһνѵڿ̶뿪ԺƵֱޣѵӾô˴ôôη绢ء
磬㿴ϣֻҶãؼʱֻߡһƵʾҲһŮԵûУٻˮء
㻹˵Ϊ㣬ô뿪ءãˮ֮͸¶Լ֮ĹϵЩŮ϶뿪Լģʧ֮£ȻǻԹйˮϡ
㽲òãʲôΪҵԭЩ˲Ż뿪أҽһʵɣ˵ûУûаɣڳϾǸŮʱ˼˰ɣΪùǵ۾ôУ˼ЩŮϲ㣬Է㾹Ȼֵҵϣ㻹ǲǸѽˮɫһ䣬˫ֲһ߿ĭɵĽѵһһһıš
ǲˣֻԹ֪ģҪҪԡˮһƵӣ˵Сڱˣ뵽ԼԴˮԺ󣬼ûһӹڲپˮĸϻƣǹŲӶˮ
ӴҴСˣ㣬ãҾҪǲˣбɡǰˮһѹûУͦظĿˡ
ã˵ģɲҪˡúЩڿˮһƵԺ󣬾ԼһβһѵԺԶѹôһʱӵ˫͵˳צ״ˮظ̽˹ȥ
ֻҪҶңҾ͸ҽ˵ˮظͦŵģȻһƽ΢΢ŵ壬ȴʾ˴˿Щš
˵ʲôˮᵽˮ֣ͻȻͬһйƤһȻ֪Լǰϰ빫֣ͿԸܵԼõ͵ԣȴĴȥ
ʲôҲû˵ѽôأһڵ֤ǸأߣûˡˮַȥԺ¶˼š


308 ҵ
ãҵģͲҪˡû뵽Լֻ뵽ˮˮãһʱ֮ҪŹˮȴˮԼɣŭ֮£һ˳
ҶҵĻϸȥ͵Žŭɡˮһΰͷ૵ص
ݣǲ㻹㲻ôԥ˰ԺѼȻڽƲҶˮ֣ǻ뿪ҪȻԼĻǳҪСħŮ
ˮһθԼĻˣԽĵ⣬ƺڶţôҾû취ɣûõСˡ
ΨŮСҲɷ˷ۣˮƣȻ᲻ϣ뵽ˮˮͽȴǸûǸֻѡС
ˣҾ֪ûǸˮĵ̾ϢһŸʲôһģˣ˵ǹһʱҪȥϰܴܲء
ô֪ġ΢΢һ㶣֣ûиԼ˵ɣСħŮô֪ء
ûв͸ǽΪʲôôô֪ġˮһӣΪ֮ᣬ֪ԼˮƽЩǾͲᣬˡ
ѧУ֯ĻҿûȨȥĻǾȥ֣ʦ˵Ҫˮģ뵽СħŮ£ֱǸǻȴִͷ
Ҿ֪ˣһæĶԲԡˮƺʩչ˼ƣȴ׼һһؿˮ
ҿ԰æҲҪ˼֣ʦӲѽֻǸС˼ҿѧУ쵼ôҵءһĿࡣ
㻹һСأ磬֪֪ݵǫǽ֪֪ѧУ棬Ѿ˾֪УҪأĸŮ𣬲ķָ˵һ˵ˮƺҪθڣͣһ¡
˵һʲôǰһĸ˲ϲŮأǴˮŮ˵ƮƮȻֻˮ˵һһ룬һʱЩŲʵ
˭ķָ˵һɫǡˮڽһĻ˵˳ȴòһһѪ˳椣׽ŪԼġ
㿪Цһʱ䲻ӵ͵ǰһˮȴһһˣȴû뵽ǽڣһ˵һ
ܱݵķ֣ԼոѾͣ˵ĻˮʱȴôҲƲסԣںŮϷһĻַˮϡ
㡭ˮȻûгԹ⣬ȴ·ģڷԺ͵۾һŵĿ
Բ𣬶ԲңҲǹġһʱ䣬߷һ鶹Ļ϶һͷײȥġ
㲻ǹģҿǹģҵһҽˣ㲢ɿˮҧ촽ںڵתţʲôҲֻˮԼ֪ˡ
ֻҪ㲻㣬ʲôӦ㡣ò׺ˮȷ˹ϵˮĽˮĻȻôȶóģֻܿ
ʵ֪һأҲȽ˳ۣܴӦһĻҲһῼǲҽ㡣ˮĵ̾Ϣһȴһ֣صĿ
ʵܼ򵥵ģֻҪǾͿ϶õءˮżһһЦĿƺһо֮С
˵ɡҧҧһڴӦϣʶһص⣬ԼΤǵ飬ˮҲǿģˮˮã᲻ΪάˮȨԼ޷ܵأ뵽һ㣬æֻҪ̫ݣһӦġ
ҿɾ˵ˣʱɲܺڡˮϵЦݸӲˣȴķһַԹĺ⡣
˵ɣܽܵ˵ġҧҧͦţ˷˴Ҫ¸ҵǰˮԼеԼôء
ҿɾ˵ˡˮһԶԼӣԽľãԼжȷģԼӦôأΪһôɭ֣Ϊɭֶǿôء


309 Ը
֪һ̣ˮҪ˵ĽҪԼŮ˶Ͼϵ֪ԼһΪһôƬɭֵˣˮҪԼֻƴűŮһ٣ҲӦˮҪˡ
ȻԹԵҵĻԺһάģסˣСˡˮתҪ뿪
ͣô򵥡ԼеһĻûг֣𷴶Щ̤ʵĺסˮ
ô򵥻ôˮתһĿ𣬵ϸӦʲôһǲǾã鵽زӦø˵ҪϾŮһ
ĻӦô֣صĵ˵ͷԺˮһ˫ˮĴ۾·ܿȥһġ
ȻĻҺαûȤءڿһҡҡͷԺˮͻȻЦˣҪΪոҶ飬ǿˣҪռ㣬㣬ΪֹҶ㲢û̫ĸоҲǶȤˣǧҪϿȸˡ
ѽҸȤһѣֻҸȤĻΪʲôÿһζңֻҸȤĻΪʲôոնһ̣ͻȻúˡ
ɻ治˸ɵģողһҾͽгˡֱ߳ݣˮµظȫ·һĿһϡ
СӦû˰ɣԺһҪ۸˭۸˭˭ʹ˭һССܻô棬ˮ̫ˡԺˮŻָ򶨣һĴſ뿪ݡ
˵𲻹·˹Ŀ⣬СһСܵĻصԼıңֱˮĺۼ˸ɾֻһɾĶ̿Ժ󣬲ųһֻŸոմһڻζе˵˼ˡ
ҴӦʲôˣô˵ˡССһŭԼıԺһ޹ĵ椣ոϢԼŪһ࣬ڲԼĺãʦˣ˭ôĵӡ
㡭ССظһһĵģҪָ𣬵ŵôģȴʲôû˵ϢʱԼֻ˵ɱ˰ѡ֣ԼϾͻûɱЩѡ֣Ҳ㲻˵㻰ɡ
ʦ֪볢ҵͣȻĻֱһ㲻͵ˣֺαظԼЩء§סССĵ
ССɱһڸоٴ§Լϣһ»Ժ󣬾ȻһϢҲЩ
椣廹أҲ§Ȼ鶯ˡ͸·оСС徹ȻԺǲɵ¶һ˿аЦϵĶҲ
˭Ҫˣ˭볢ҪģûмôҪġССȻ𣬵ȴ·ԼһĵĻ
Ѿģ̣ǻץʱɡȻողŷйһѣȴϰ־ˣһͽСС
ҪʲôҪôȻҶҶֶŵġССǵоһֻ̽ԼװԺȴҲ̲סһ
ҪڲҪʮ㣬㵽ɽʱ㣬ҪʲôңҶ㣬òòáŶ˼£ССĵüҪγˮһֻڸо˸һľٶԺ󣬲һץס֣һĵ
ǾһΪʮ㣬ѧУɽɢϾǱңǰ죬֪ԼٴγΪѧУĻǼþգֻǿѹĵа𣬽˻
öѧһЩʽˣҪȻϻ㲻ССЩǱӳ˱ң¶һ˿аЦӴóŴţ͸ԼԼһֱŵĵƬ
ȻϺƳùأߣɴʽʮ㲻ѧУĺɽһ˷ܵŽҪ顣
ʽɣȤҲһ㡣ھʮԺ¶˾ģŷ֣ѾʮˣССȻû


310 ľ
椾Ȼҷҵĸӣôʰ૵ص뵽ССӣֻСеĻҲ޷ͣվҪֱȥССй
ʱȴüͷһ֮䣬һݴ֮УŸոغ壬ȴˣԼովŵĵط
ˣҷͷңֻǲҪ̫ˣǿɾ鷳ˡɬȴһϤĸоվмһİСԺоһ
ǽҲЩˣҲǻסģΪǵĿģҪƴ󣬶ҪΪڻﵽɸ˵ĿģҲӦΪľˡ
ȻǺҹѾﵽ߽ͨ׵ȴĿ˫ĿĺˣȻҲһϳһδĵİУ
˼ʱֳ˿ʼжһȻһ۾ϵóӦþǸȭŮӢ
һȴϤԿ϶ǣ˲ѡеģӦǰĵԱеһԱ
ǡУԺ󣬽Ӣһ˵˵ͷһ֮£ʧ˲ݴ֮УֱʱССȻûг֡
УѰһˣûҵľĺۼԺ󣬽ӢֳһĿУһһҲˣȻҲһ
ѽûеѽҲĵ伮ľӦⷽԲ׵ķΧ֮ڣôҲءߵĿĴɨţ¶һ˿˼Ŀ⡣
һ£һΣص̽һЩΪľĹ֮ľĵطľһøߴïʢ˺һУŻصӢ˵˵ͷӰһʧҹɫ֮С
УҵĶҲûԼССÿЩ˾ȻľԺȴȥССĴ㣬ԭء
ԼһɽΪľľ飬ԼŽƴ󣬲Żһͨıһʱ䣬ְıҲûٵɽȴһֱҲľӰӣڣУǵĿȻҲΪľ飬ԼȻľı˵
ϻѽ˵ȵУҵľԺͳͷʱһĺʹ¶һ˿Цصøˡ
Уҵˣľһϲ˹Ҳ̫Σ˾Ȼѹ仰ո˵ֻವڶʮֳǸһӿ񱼶ĺˡ
СġУ۽һ飬ԼһĵĿģҪҵľ飬ںòҵˣԼôΪ˼أԶϺһԺͬһֻһ
δУ͵һȭһεľɢ˳ǰļɫһ䣬׷ͣȭɾײ֮£һ죬УһΣ˺ü
ƾǣҲľ飬ȥɡЩ˵ߵҲǿ磬У󶨣ݺݵĽһԺ󣬳Ⱥ֮С
ۣľߣҺӢͿˡУ仰һĸոɬͨǻԲ΢΢һ㶣ˣУҪԻ󣬺òĶֿԼ·
ǶȥɡһȣҴҸϵĽӢսţȻֻǿ߽׵֣Ӣ˿ȴͬһֻĸһ֮䣬ͲסҪȥ׷۵ļˡ
¶ۼ֮ӳ˰ΧȦʱһӰӵҹɫ֮ͬһ磬ֱӻ۵Ĳӣ۵ӻأ͵ϮˣһѴ۵ӹ˺ӡ
Ӷҡò׵ֵľ龹Ȼ˵˫·Ϭһ㣬׷ŭһֳֳֹͣ׷˹
֪Ķֽ֮һ˿⣬﷢һ˿ֵȻתߣУȻˣһ۾׷
ֻǲ׷˼ݴͻȻĳһոȵֳվڵϵУһѾûʣˣҳУͽӢ⣬ˡ
ӢȻֱϾǿģԼ֮䣬ǳ嵽ǰ棬һּʱȻ׵ˡ


311 ɱ
ݲұ֮£Ӣ㣬ֻЩҪԼ͸ʱ򣬽Ӣȴ֣ȴͻȻʲôֹһ׷׵ҲΪʲôӢʵУ࣬ȴܱðȻԭˡ
δĽӢվУĿĹˣƺҪҳаԼˣϧǣҹɫãã֮£Լ⼸˺Ӱ֮⣬ȴûκη֡
׷Уһּ֮󣬶ԷҲûжˣֳеۿžҪʧҹɫ֮£ֻһҧ׷˳ȥУһҲ׷׶׷˹ȥ
ֱ׷걩ĵطеļ겢ûг֣У˳һ·ȫ׷ȥΪոյļһ裬ȴֻĿֺ֮˵Ӱʧ
ʱУȴֵķ֣һ⻮ҹɫļžţֺ֮˵ͷ­ͻȻȴȥƲֱ˺üԺ󣬲Żĵ˵ϣţһµֳȻһС
ɵ̲סôڰ֮ͻȻһ׳ָ߸ߵľһ޴֮ݺݵ˰ӡ
ϡȻ֪ӰӺ׳չֳʵԼЩ˳ȥֻķݣǹ屦ǰǸ˶ԵֵסջУһ˰ӡ
ȻҪⶫ͸ɡһ׳һʱУҲ˵˰ӵǰֻУôҲ뵽ӾȻὫĽԼϡ
áľԼУҲ̲סĵļ˸֣ڿ׳ĿĽӵԼȴ̲סһ䲻ãʱף֮ԻὫнԼеǼ޻֮ơ
УҲֻܺһ䲻ˣ׳ͺݺݵͷϣԽ֮£ֶ˰֮С
УȻ֮±һ࣬ӢɸεѣһҲ˲ȥˣ͵׳ֻϧǣθն֮ʣȴͻȻоԺһȻʲôҲ֪ˡ
ɵˣ׷ѽһ֮£סУһƣҪеԺһΣҪ뿪ֳ
顱һǹȴͻȻһЩŵĿԼŵλãȴȻһѪѪͬҪǮһðš
ôôܡΪ߽ͨ׵ĹߣȻ֪ͨӵƲԼķӵΪʲôأʣȴԶҵˡ
顣һܵǹֳ־޴׳סԼӵ˿ɾûôˣ׷׵أҲûŪף˭ôֱʣȻŪƿ߷
˶ˣѹһһӵ䴩ĸ׳һǿ񣬽ٴܲ͸磬ͣĺˣ˳ΧԺתʧҹɫ֮УȻҲǸ˼֪ˣʲô屦ûõĵ
֣ʦû뵽㾹Ȼı£һΣľûˡƿ߷ӵֻ֣ڵܹ֯ӵУȻʶΪȵǹͣԺһɵվ˳ţҪô֣ľ齻ԼԼͷӽ
ľȻûˣҲ֣ʦСӣˡһɱһӳ˹ȵס
ʲôˡŰ˸˴Ӱ˳ԼΧм䣬ڶǹڶ׼ԼûиоԼôŹΪ֪ԼҲֻ߽ͨ׵֣Щ뿪ԼҲֻúǸһ³ɡ
Ǹ˵֯ƳôôǹȴҪǮһһӳôء뵽Լڶ֣Ҫͬǹʱ֣һ۵ӣ˲һƿڴ
ʲô㲻Ҫ֪֪ǣҪΪһˡͷһ˴һӣȻ֪ľĵرȻö෽ӣԼ쵶նĻҲϵԼ뱻֮С
ڰ˵ָķŵ˰֮ϣҪǧ׵ʱһĵ˹


312 СС
椣ܲʱһѽССϤͻȻһҪѪĳ嶯ʱԼ˵ѾڱˣһЩɱֿ϶ѾɱԼ뿪ССܱסһֻǣٲԼֿܲҪССһ
ҪϽߡͻȻһҲ͸¶һ˿ֻ仰һ˵ͻȻ䷢֣ԭԼ֪ʲôʱȻССİΣˣɲǸʲô󣬱Ͼ˵УѾ϶ССǵˡ
ߣ©ϢôõΪ׵ĺ˶һʹ˸ɫ˻⣬ȥź˵ٶȣԽż˿ͨ׵ĸ֣ССһףѵССҲٽô
ʵ֤Ĳ²ȷģŹӣССں˵ı֮£һһĵ˻˳УЩ٣ҲЩңʾУҲֻˣ־档
﾿ʲôССˮĴ۾͸¶һ˿ңסĸ첲ȻϵĲҾѾŮʦ˿־壬Ѿ𵱳Ĺǡ
˵İɡЦӣΪΪ׵ĺ˴һӣĺֽņ̀
ǶȥɡΪ׵ĺ˴һ飬ǹƴͨ׹߷ӵͬҪǮһССˡ
Сġǹһ˲䣬𼸺붼û룬һͽСС£ͬʱ侢е˼Ȼ֪޲ǿҵȴֻѡ
ףô¡ӵĵĳ沢ûгֻ֣ú󱳴һĸоѵ˵ϷʹҵøǿȻܵסЩӵ
ôܡΪ׵ĺ˼ֻһԼͨƬ˳˾Ȼǵˡ
ǶȥɡӵƲԼķ󶨣תһһıƽǻˡ
ɱɱΪ׺˵͸¶һ˿־壬ô£鱨˵ֻ߽ͨ׵ôô赲סƿͨ׸ַӵء
޴ѹ֮£һһĺţָ֮£ǹӵķţҪֹ𣬵ǺܿǾͷִˣΪЩӵ˵ֱ͵ڸɦ
š˰һܿͣҪ԰ֵʱȴͻȻ䴫һʹһȴССؿڣһʹĻĵ˵ϡ
ССˡֻԴһƬңոԼѾССôΪʲôأ뵽ǹʣȴֹ˲ȥɱЩˣһССߣЩᣬѸٵʧҹɫ֮С
ҸӵˣǲҪˡССɫЩҰף̧ͷѾԼ§˻
ᣬ㲻ġͻȻоһ˵ʹһǿҵı֮ӿͷʹһҪȥ׷ɱЩˣţƾԼ߽ͨ׵֣ǺˣԼҲ׷ǣɱһʣ
ҪҺòáƺʶһСС˴Ѫ֣סĸ첲һĵССӣڳ̾һ׷ɱЩ˵뷨
ˣҿССظһ̯ĿѪҲ˲Ů֮ˣ͵ССһ˺һʱһƬļͱ¶Լǰ
һţŵѪССһֽջ󣬵˴˿̵˼Ȼ棬ʼؿСС˿ڡ
ûʲô£ֻǲһƤ⣬ֻҪѪֹסˣûʲôˡССԺͻȻһظĸо
ôССͷԼظͬ˵һͻȻֽһ찡һ̺ۣԺҪô
ͻĹֽһССĻԺȴͻȻһֿЦõĸо椣ڻԼòء
ģڣﲻʲô̺۵ġ˵ͷԼʲôѽǿͷһѧļ̳ˣС¶㲻ĻԼҿ鶹ײˡ


313 
šССû뵽Ȼʱ͵ĽһƸԼ˵ظϣʱüһѾģҪռҲ÷ʱòá
ҪҶڸֹѪȻٸ丶ҩͿȥһڣظͻøǰһ覡ƺСС⣬š
ллˡССоһůӿԼţʹĸоʧţ֪ûƭԼ³һ͸¶һ˿ж
šССͻȻһҲһ˿Һ죬Ȼ۾ؿƺڵȴʲô
˼ʦЩûס𲻺˼ЦЦССȻѾûΣգټظĴдջȻ֪ʱЩʱˣָȴ̲סССظϵ˸١
û°ɡССҪ˵ʲôʱһţһ󼱴ٵĽŲ֣żϢĸ֣ҴҸϵֳ
֣㻹֪ѽ֣ӣգҲظϳ۶ģǽ죬ȴȫû¡
ôˣһӵϢѽʲôô֣һüͷƺ̬ЩǵΧʬʱȴҲ֪һ̵Ĳң̬
㲻Ǹ˵ǹֻ֯ŻôΪʲôҾȻһӼ˲ʮֻ֪֪ʱԴẦ˵ġ뵽ոǹ뷢ĳ棬вһ£̲סٴζ֣
ǹֻеģǶǹ֧Ĺǳϸ񣬲ܻ䵽ģôһӳʮ֧ء֣ȴһŵҡҡͷ
ã㲻ǰɣʵ֤㿴ߵһʬǰ£Ȼ˴ѪƣƵ룬һ汬
ܣôأôءһĻ֣ɫһ䣬ҡҡͷУұ㱨
վסһû˵ء֣һҵӣҲһ˿̣ڿ֣Ҫ뿪Ժȴһǰ
㻹Ҫʲôһٶƣ֣Ҳһ˿һ˫۾ݺݵĶ𣬷·ԼһĽͣͻһ
޴ŮˣֻҪ㣬ľȥˣڷеĽͨҪ˵ܽһҪȻǾ͵źȥɡ֮ԻὫϢ֣ʵҲǴ˽ĵģϾľǹ֮屦֣֯ܱڵҪǿɡ
֪ˣһϴġ֣˿ڲݵϵССһۣ¶һ˿仰Ժ󣬴Լ뿪ֳ
ˣҲӦˣȻ˵ĻͿˡߵ˸ոսӢȥĵطЩƨһš
ոҡӢƨɻվȻһֱڹעԼǿ϶ҲڿԼĵʱȣȻҲΪ˱Լ˶ԼŪȥ
ΪʲôҪأѵϲˡ뵽ֿܣӢ¶һ˿ײЦĻԼܲЩ£˶ԼƴӣӶУûɵء
ллˣû뵽ȻҡӢĿ⣬˼͵˼һ
лңôлңѵҪô˶ŮûʲôģȻҲ־½ӢˣڿӢеͣһʱȻĶĿ⣬ڽӢظһɨ
ҪҲδزԵġӢ֪УԼⷽƱزɣ֯ĹأԼȥȻҪܵص𷣣Ҫķֻпǰ޺ˣǾ仰Ժ󣬲ŭЦĿ
ҿɲһֻ°˼ˣԣ϶Ҫʧġȴɲɵһù˽Ӣ壬Ҳ¶һȻ
ѾĻһ°˼أոΪʲôҿĻҵƨءӢԸţȴССڳұԼĲ
Ӧһ飬Ҳ᲻°˼Ҷ̺һΣôӢЦԽҹɫ֮УȻһ˵ջ


314 յϢ
Ӧһ飬˼ҿûǸЦӣȻдŪͷȴ֪ԼӦ˽ӢôԺ󽫱ض鷳
ûǸ£ҿ㱾´úأıʵĿľҪǵĽ䱸ԲԡӢ֪ж޷ֵӵȴֵ֤ܵʵ벻ֹڰ¶ô򵥡
ⶼ㿴ˣҲòĿ⡣΢΢һ㶣ӢȻԼʵ֮пôĶ֤椲ǸشԵŮ
ֻǺ棬ô֪Ǽ٣ľءӢмҪγˮһջ壬һĵ
֪ΪľءԸţϢ˽Ӣֳǿ߽׵ʵԺͶһۣϾѧ֮Ľֻͨ¼ǰΪʲôɳμأֻΪ˴ѹƴĻǰҲδ̫С˰ɡ
ǰɳôǿݣ϶ͼȻ֪Ҫ̰ͼʲôȴһۣԼʵڱ̽У֡
ΪҪССԼᣬȻҲѧУĺɽȻҲ֪ͼľľˡ
˵ָһ㣬ǰ֪֪꣬꣬ôȻὫʵ߽ӢԿʼš
㣬ܰһľ飬һôءӢһνĵ
ģҵģɾͲҪˡӢεĶԼ˾Ҳֻ͵һ֣ͽӢ§˻һָֻǺ˽Ӣ̵
İŮģλҸ˸񵣱Բġ˸ĺʵ͵ԣƷ
ûѽӢŤһ壬ھܾ𣬵ŤŵķȴǡôոպÿԹ˵ĻڸܵջԺ̲סڽӢصһѡ
ˣҰһľ飬϶𻵻ĵĿ˽ӢϣǻȵĿ⣬ƺҪŽӢص·һ
֪ͺãҸ㣬һǸþѵңȴ˻ģܽľҸңһܵĿ֡ЩٵĺӢ֪ѾϹˣԸеСյĶߣĵ
յϢɡ͵һͷ˽Ӣӣ֮ϡ
һ̣Ӣ־˫ۣ˼ֱճѽôͻȻԼأѵ֪ϻһССڿô˿̵ĽӢֻŸȴû뵽ԼոҲǵССɡ
ȵϢټЩĽͷӲ˽ӢԺ󣬽ӢȴƬ̵ʧİԵҰýӢЩǸģȴǴ̼ĸоָо֮£ӢƺЩʧһ˫ֱۣҲ֪ʲôʱ§Ĳϡ
ȿȡССһĿɿڴĿˣտʼӢҪʱССҪֹȴָʲôһȴʼһԲڿǵݱȻԼڣССȴЩŵ˲Ҫ̫ݡ
㿴СŮѶЩˡӢһƿͬʱưĿ˿СС
ҲҵζˣȻ֪ҵļΣܹӦңһΪ̼ĸоôȻ죬һδӣӢôܲء
ҵǾãôǼǾ˺ܶ˲İɣ룬ôһεŮ̺أԣҲܴӦģ߰ɡ͸¶һ˿Եʧ䣬ϧòһİŮȴһˮŮˣԼҪݸ뷨עҪհɡ
˵ʲôӢû뵽Ȼ˵ôĻɫһ䡣
˵㲻һֻЬûбҪӦٲߵĻһ㲻ġССǾ仰Ժֻȫë׶˿̲ס
㡭ӢüһҪ֣ǿ˿ССȴ֪Լ˵Ķֻ֣ܺݺݵصһۣһڵĻʧҹɫ֮С


315 СС
椣ô˼ҶǸһģ㾹ȻôŽӢӰͻȻЩźҡҡͷȴ֪Ӣ֮ԭġ
ʦ߰ɡһ̣ͻȻãССȽӢҪɰһСС뿪ֳصʬţ֣ĿֻŵĻ϶ġ
Ҹ㽲°ɡССϢԺټƲǺأѾָ˾һ߹ɵţһߵĵ
Ҹĸˣٵʱ򣬾ԶɵǱ߷չΪһҸĸ뿪ңΪ˱飬Ȼص˻ģԣ֮ԻẰǾ仰ΪСʱǶξУҲóЩҪɱҵˣǵˡ
ԭһֱھССǸ˵飬ССһ˵ͻȻһֻȻʵĸоȻҲһ֮ˣ쵺ҪɱССԼģȻССĻҲˡ
ʦúϢһ£Ҹҩٸ͹ССͻ˼Ժһ΢ЦĵȻóССԼ˼ȴ֪СС֮ԼĻ˵ƲסԼʲô޲ԼǳΪ°˼ĵ䷶ô
ԡߵ¥£͵Ķס˽ŲҲǾһ
ͬСС˵ģΪʲôҪԼɱЩأӽϵľʵССӦģȻҲҪˣССֻһͨ˵Ļǿ߽׵ʵôͣҪԼɱ˰˵ôء
ǼȻĻССոոԼ˵ĻȫƭԼˣΪʲôҪƭԼأҪʲô
뵽ЩһֱŪĸоȻһתҪȥʸ
ҲʶͷôһO֣ĴһӰ֮˳
һֱڸҡһüͷԼȻϲŮǸŮȴһ˵ˡ
˵ССô֣ȴûηеĺ⣬ȻߵǰΪǱǣڿҲȫ޿ɾҩġ
ʲô˼Ƥٺ֣仰ԺҲǽסһ죬ԼСС壬ҲͷССݵĿ˰ɡ
ССѧУν̵ʱ䣬̶̵һ£Ϊʱʵ̫ɺˣǵ֯һֱעе
Ȼ֪֣ɺϣָȻССʱǸľʱ
ǵĽ˾ȣĵȱǸҲһ˿覴á֣һϴӣɤӣֽ˵ȥѾÿԽССĻˣͨһͨ¼ȴҵɵ㣬Ϊÿһ죬ڹ̶ʱһͨ룬ȻԵġ
ȻССɣȴϣ鷢ڴ֣֤ʵԼ뷨ȴûɵһ
ĵҲ˵Сڵ󣬺͵ǱߵϵҲǺ飬ͨȴÿ賿ӣǾʲô飬ҪССѡʱ͵ǱͨأϧǣССͨʱ򣬽ĶǵԱ벻
ֱ죬ǵ빤ȡʵԵĽչټϽϷ飬ָ֯ңССţССʲôˣʲôݣϾͻˮʯˣҪҪһȥ
ǵȻҪˡ뵽Լ໤˾Ȼǵӣ;һĵ˵ͷ
СС֪ƭҵĻһҪ㡭֣󣬷߷߲ƽţҪССôأɱˣԼµôŹԼֻƽôֱ֣ССڵ¥㣬𶼻ûҪôСС
𣬸֣ɫͻȻڿȻʧǵССķ˹ȥԺһʱǺǺЦһס𣬴߽¥ݡ
Ҫʲô֣ᳵ·Ĵ¥ϵĴڻعһĿ֣
ܸʲôȻǼȻܹˣǸи̨ģھ͹ȥ档֣һۣƺʳһ׳յԵЩΡ


316 
Уϣ󡣡ͷڿǸ̨СüֻվһԺ󣬻عͷЩĿ˿֣Ȼ֣صĵ˵ͷ
֣ôҲǿ߽׵֣ǽ飬ȻѲԶʹ˸ɫԺ֣һֻڻһţѸٽӽǸ̨
֣֮һ̧ͷȴѪҪˣѾģ֪˼ҵģ㴩ʲôȹѽǰҵȥô
ǿĵĳ嶯̨֮ϣǱֻһ˵̨ͻȻվˣʱԵӵ֣ǰ󱳵վһ
ʱ֣ʼЩԼΪʲôҪһطˣⲻǰڸſռԼ˵ĻôڸоСԼƨԺ֣ɻعͷݺݵصһۣ˼ĻһὫﶪȥġ
ˣǷľ鲻ȥ׷ȴôľССǲЩδˡ˿ѾӸССŪ֮лع̲סյССĶߣĵ
ģ˸Լ˸֤ԼոһʣֻҪԼĺģڿ֣鲻ԽӣĲϾȻһ㼦ƤԺаȴ·ܿһĴСд˳
ʵǸľǼٵġ֣̲ס壬ҪԶһģֻ̨ô֣˿̵ľٶûдﵽĿģʹԼĵСĦ¡
ʲô˾ԿԱ֤ԼһΪ𾪵ʧ̲סʧֻֽڽгԺ󣬲ʶľٶܻСС֣סԼֻͣҲ֪ǹ⻹ģֵ̧ĹУȻصĻ֣ĵ
СֵĸʲôѽǵģҪǾССǽϵĲþǰ׷ˡ֣͵ĻعͷûİһۣȻտûռԼ˵顣
˵ǸľǼٵġƽ˵ڸо֣촽ԼߣԼŵõϢԺֱòƽ
˹ĿģǶѾ֪ˣǾ׼ֵʱȴ֪ͨ˵ľǼٵģǲҪ飬ǲûʽжġ֣˵ͷƺЩϰߺɢζֽͷת˻ȥ
֪Ŀˣüٵľȥ˵עôΪľ鵽˵˵ӶԼƴУ԰Ѱľǲǡ治Ǹˣתһ֣ǵ⣬һ֪֣ڵ֮£һνͷյ֣ĶߣĴ˿
ܲܺúø˵֣̲סӣŤͷһֵĵϢȻһ絽ϡ
ܡһĵȻͻȻһȻһ㡣
֣һӣ֪ٺ̽ȥ³øŤͷЩĲ𣬵ΪһŤķȴһ㣬ţ֣оʲôһͻȻһ
ǷˣʱȻᶯ˼֣ǰһ壬Ҫ㿪ԼƨϵǹôС֣ķ֣Լ
ʵӦø˲ŶԵġȴһܵı飬û뵽һССļ¼ȻԼôõĸȻץʱˡ
Ҹͷѽ֣ͻȻã޳ܵˣû֮һ
㿴˵ģ֪ʲôôǿƴķֻҪṴָЩҪȵŮ²ôУſŵɽȥ۽ɸˣȻЩŮĶˣڣȴĶˣ֤ЩŮҪǿ̫ˣѵӦøô
𣬲ҪץסᣬҪȻһġĻ֣ûɵһڸоԼ΢̬Ժ֣Ůȴһæаš
ҪעϵĻҾӦȫѲҪȻһνͷյ֣Ĳӱϣ̰ĺǵ㡣
ԣһжûУǾͻ˻ɣϾôҪĶˣ޶ԵĻ϶˲ǵġ֣һ彩һ£һΣȴΪΪ


317 㣬Ҷ
˾ʲôѽһ߶ҶŻģһ߻ܷĹؼѽԴʿ澿ʲô
֣֮Ի뷨ҪΪо֮£ԼЩȣЩңȴԼ֤ԼҪǵöࡣ
һԴ﾿ʲô֣һĽ˿Ӻĺ˿̣绰֪ͨȻ̫ʵԼֻֻ֪ͨͨԼˡ
֣ԿԱ֤ԼֻҪȥֻģֲƨɺ棬ȴоסһӲȵĶ
㾿ܲһ㣬ҪȻҿˡ֣ЩץˣѾľûһˣȻڶ磬£㵣ô
Уһ㻹ôЩڨڨһ壬ȴһѾģ˵ҵأֻݹٷŻ𣬲Űյѽ֣ѽ֣ԭҲǸɦ͵Ů˰ˣҪȻΪʲôҳʱ򣬻ҪһأѵֻҪ֤ǲֻô
֣ͳֻԺҲ֪Ҫĵûȥֻ֣ǵȵ֣ŷȥԺһ֣ϡ
ˣôҪ飬֯ĸ߲Ҳûм˻֪İɣΪʲôҪңѵǾͲ©ϢôȻռ֣ıˣȴҵһʵĽڡ
֪ģҸҲ޷ַ֣˷ֻۣôôһĵζ档
ˣûȤǡ֣ʲôһڼôһ䣬˵ԺһڴĿ
ʲôôȻ뽫֣עȥʵɸ˵Ŀġ
ôǻҪô֣һŵĿԼڵ֯ģΪΪ飬Ա֮䣬û˭˵ô飬һ˵֣ĿЩˡ
ˣǸԵĶҪ棬涼ûеĻȻ޴̸ˣҪôƾҵı³ԷΪʲôͲҪءдǵĵֻǣ˵˵ˣΪʲôҪͣƶء
㣬ҶˣҶСС˵Ļеĺе֣ϢЩգԼȫԶ㿪ģֻз֮ص̨ϣ֣ȴ֪Լһ㣬ֻܰ
ҲҶվЩֻ֣ǰǿԼ˶ʱ˾Ťķȸ֣ҧ촽ƺֻ˵֮
㡭֣ܣŤͷüһҪʱȴͻȻͣͬʱָѹ֣촽ϣ֣صҡҡͷ
֣΢΢һ㶣һĽŲԼĶԺ֣ʶԭСС˷ԲŻľٶģֻǣѾĽѵѹԼ촽ôΪʲôҪѹ֣촽أⲻǰռ֣Ůıô
ȥڡ˶ʶס˺ʱСС
ЩĪССĻǴĵòãƺûʲôĺɡ
ǵʾССڶϼ㱨˵˳֣һ£ŤͷͷյĶĽš
˵֪Ϊʲô滹ҪǱСС˵һԺ֣Ķĵ˵һԺССƺǾԼ˵̫ˣתӡ
Ϊ̨ʵ̫Сټְ̫У֣ѾȫǸоͦԼʵĸоǹԼƨϻԺ֣۵ñǼѾˡ
ǲǾңһЩо֣͵ظԼԺ󣬲һ㽫Լ¥ȥ¶һ˿Цݡ
ԣҸһ㣬ѵͲô֣Ϊһλõԭȴ˸о˸Ӿ˵ջ
ʶԺæںŮӺˮϵǰ֮ǩʹ֪ԼԴͷϿԼǱһĻҲڽݡ


318 ֣Ŀ
ôˣСˣˣո㲻ǵͦôоƺӣ֣̲סԳԵЦЦĲ鲻ԽһԳ
ϽСС˵ʲô©ҪĶǿǰˡҲ֪Ϊʲô֣ͻȻ̬˸һٰʮȵĴת䣬ȴ֪֣ȥԼøæת֣Ůע
˵Խϵİʵ̫ӢˣװŲʶЩ˵ȥ㣬㵲סЩӵˣǶһвûУ㵲סӵֻԸֶǣס㣬˵Ϊ˾ЩˣԼؿǸ˿ڣҲֵˡ
֣һ߽ţһȴǺΪо֮ǰһΪλãָоʵ
ѽʲô⡣ԼѾĻҪӢ۾ȴû뵽ȴ˼Լµףֻһһ֮£Ҫʲô
ҪʲôҪɱɱˣõȵôҪ嶯һҪŪǱ⡣֣͵һѱסĶš
΢΢һѣЩǸĿ˿֣֣ѣԼոյĳ嶯˴¡
˵ľֻһš֣֪ʲôʱһαüȴ֪ʲôԭûٶˣȴ§ô·޲ܸΪһһ
ԣľ鱾ֻеһţŷֱǽˮ񡣡ͷӵ֪ܣ˿˵ȻЩŪ˼档
㶼֪֣͵̧ͷһݵĿ촽촽ϣʹȥֻϧ뵽ĻȴʹֻܰĽ䡣
飬ͼذ֣ӿѪɺӡ˵䣬ֻԼ촽ƺ֣촽Ħ޵Ĵ̼Ҳֻеܹóɡ
飬һܹϵĹ£˵иĹЧĻ˵Ͼͻᷢ˼飬õǺͼذ֣ӿѪɺӣȴ֪ζ
˵֪һ㣬ƺ˵ȻЧ޴󣬵ȴǲ֮֣ζ罫ңսʹǾķ
֣һ˵ţһ߽촽Ÿо֣촽ɢ¶ȣֱҲ͸¶һ˿ڴϧǣۿ֣촽ҪӡԼ촽ʱ֣ͷһ촽յĶߣ˵Ļ
սǾȻսˡЩȵĵս֯ǿ󣬴ӽͽ񶼲òͷͿɼһˣȴû뵽֣Ȼսˡ
ҵȻٸ֣͡Ҳ֪ʧԣЩ˼ͷҹɫµһ˵Ŀɰ
˵ˣ֯ǱĿģҪƴУ԰ȻľƴҲƴ벻˸ϵ˵֯Զŵ룬һҪѾܲĳЩ˵ȺҪصȥ֣۾ͬҹһϢͣ˴ϣԸоõ֣һνԼ͡
Ϊ˱ոջһĻɾˮ£нĿһ֣һҪʼݵʱͷҲǡôһŤʱоһֱ໨ҪʻҪҷϢԼ촽ϴ˳
֣һֵĿ𣬵ڸоǹɻȵϢԺ峺Ŀ֮ȴһ˿룬ȻſͣˣȻʮ¥̨ϣ
Ժ̧֣ͷˮĴ۾ҲͬҪγˮһ߰ɣǵͨѾˣȻԶŵ룬¹شҪһʱ֪ͨܲ
ȻǣȴҲ̨֪Ūö̫Ļ϶ᾪССֻʧĵ˵ͷ֣һ뿪̨
ʲô£ȻҪ㱨ôáһĵվ￴ڲԶ߶ţüܵ绰սܲ㱨̨֣ϵһĻ̫ޣǾõȵ֣ڴ绰Ժ϶ԼЩʲôͻصԼı˯ȥ˰ɡ


319 ȥҼҰ
мҪ˵ʮԺ֣ŷ˵绰һ֣صĿ
˵ɣ׼ˡ֪ԼڴѾõϾҪˣһʱЩͬʱаЦ֣սĶ̫ˣҪԼȴҪװһӡ
֣ص㷢룬ս֣Լ˵ĻԺȻͬйƤһôͷɥģһʱ䰵֡
սΪĵػ֯һЩֱ߲ͬһĴڣ˭ܹսΪ٣Ϊʲôȴƫıֳһսûء
ãҴӦ㣬Ǽսôûʲô˲ģȸҰͳˡͻȻ뵽һֿܣ֣Լս飬ǲǵȵ˵̸֮أ뵽֣ͷֻҪ쵶ն飬Ӷúֽ֣̽ϾȥҹȥԼıҹҹ
Ϊսǰײ԰ѽô׽ôҸ㣬սҲֻζһοԽս˵Ļᣬ¸³ˣսʡĿ˴ὫٿǸʱ㽫ѡֵݲμӱͨˣôͨ죬ҲΪ
ǻ˰ɣһȥ˯ˡ治֪սʲôõģȻôĹپ٣Ӳ̺˻ô˶ʱЩˣҪ˦ȥ
˵ʲôսʲôõģб˵һ飬ңҾԲս֣ͻȻ˰˶ȣҲЩŭ
սĺôսİΪʲôս棬Уս֪ɣҲսһԱɣǼһֱǸŮ߲·Ҳܼս˵սܺõȥءҲЩˣŮѽɫҪȾˣԼѹһ֣ǹ˶ãͻǽ˰ɡ
㡭֣ظһһĵģҸ㣬Щ˲ܴսսſȥˣ˵˰ɣõӵĶӳ˵ɣг̣㲻֪˶жԻĹıΪƲ
֣һݵӣͻȻоһĸоʲô˲ģҼս϶øá
⵹ſȻûмսͷӵĿⰲ£˿˲پ춯صĴµģҲжԹҵĲıЩһ˵ֵĸı䣬ȻûɵΪ˺ǸʲôӵԴ׶ܲˡ
ţƤˣҺӱȣҲԼӡ֣һۣƺᲢԵЩ
ҵôˣһҪսˣһҪ֤㿴ϣҲģǸʲôӵģֻܿվֻӿ
ǴӦսˣ̫ˣҵļͦõġ֣ȴ͵İƣһؿ
Ѿĸոֻڼҡ֣ЩʹԴԼǸˣǸССƭˣ֣椵ļƣ﷭ˡ
ûм㣬ֻ뿴жôҪڣҺܸˡɫƺЩƣ֣ͷ֪ʱһҪģԵЦһС˰ǰ䡣
ҵҪôҸ㣬Ҹ㡭֮˼ЩˬҪ֣һ£ǿ֣ҹɫ֮ˮĻȴôҲ˵ˡ
ǲңҲŮһԴ׵ģո˵ӵĺõʱһ˵̳һ֣ڼ𣬵һҸСŮ˵ӣȴҲֵĻ
ˣ㿴ɫôˣ˯֪ոһĻѾԼˣٽȥֻԽԽڣϽעתƵһϡ
ȥҼòãҼҵķô󣬴󡭡֣ȴüӰĵͷҲҺ˽е׵Ŀӡ
ǾȥҰɡ˵ڻ֣Ļ֮ĻǸɵˣ뵽Լһϵĳ嶯ҵ˷йĶ˼֮£֣־ߡ


320 èè
ˣôＱʲôѽ˼һ᲻˼ġ֣ȴ첽
ô˵ҲҪʲô̸򡢵ҽ𹳵ȫϣҪȻҲԲ˶ˡ·ϣĶǵȻ˴ԺҪôĥ֣֮£̶ʮӣͺ֣һ֣ļ
㲻ȥϴô֣صԺһƨɳϣһ˫ˮĴ۾һĵĿܻӭӣȻһ
Ǻɶɼٷ֮ʣȻ˲ôˣ֣ߣһֻҲЩＱķ֣ĴϣϴʲôϴģţһζûС
컹ԷأΪʲô컹ҪԷء֣˷ۣһѽԼϲͣŵĴһ㲻ϴ裬檴ӵı顣
УңҺܿġ֪Լһϵʱ֣һأȻҲһʱٶȳϴ䡣
С椣ϴװˣһϲҵİɡһϴ裬һߺŸ裬Ÿո̨ϷһĻ֪֮ӿ
ˡȻ֣ļﲢûԼ·ȴǵ⣬Ȼ˾Ҫˣ·£ڴæϴһԺֻΧһԡ˳ĳ˳
ǳ嵽һȴЩɵˣΪյģһ˶ûУ΢΢Щʧ˰ԺȴһĴ˴֣С椣̨ϵʱôôҪ浶ʵǹĽ׶ˣȴ˼أȻҶèèүϲҵʱһܴ̼ɡ
뵽͵תʼţ֣ܻĵطڿŵԺŵ˹ȥ϶ǶˣСŰɡ
͵ƿҵţЦȴһӽӲϣΪ֣ҲŲʮƽվſھͶеһţ֣Ȼ档
Ȼû٣ţ֣ԼҲģһʲôһֻһš
Һ޶èèʮԺЩ߷ߵһƨɳϣԼ֣ܲ˵ĵطұˣȴ֣һͷûз֣ԭֻһˣ֣Լϴʱ뿪˼ԼֻӷŵúԶԶ
ôģȻҷҸӣŰɣүôѵ㡣֪֣Ȼ뿪ǿ϶ǲܻٻģȻȴҲ޿κΣֻһʧ뿪֣ļ
صԼıңĿǽϵǸϣڵʱʮһһ㣬ǸŮӻ᲻ѵԼء
뵽Ůӻȵģ뵽ԼȻֻ߽ͨ׵ľ磬ȴ˻ʵ׵ʵͻȻڴϺŮӻŽѵԼ˼ԼǲǿԽһϵĳ嶯йء
ĿŹӣЩĵŹӷĵεεֻƤЩܣǺŮѵδ֪ôô⼸ϣԼء
ŮӾ˭ءĸоŮ֪ԼѾԺ󣬿϶ǲٳԼǰˣԼûлŮأ뷨˽Ľ硣
ѽƴУſڣ޾ɵ˹֣æԼЩЦݣ첽ӭȥ
ߡ֣뵽ϸŮʦ˸ӣ뵽⼸֣ԼĻᶼԼЩһֻǱһ£˫죬ԱŶŮʦĲ
ˣдҪӺòãΪͻȻӵһк뿪ģҴ˻ôԺ󲻸֣һǸĵ
ʲôҴкûʱ䡣֣һϿҵӣɵһ룬ǾþŹ֣ȴδ֣Լ̫˵ˣԹ
ǺܽΪʱսˣҲܸ˵ˡ֣ıԽĳϿȴһ£װʲôβѽҪΪҪ㸺һγεİȫҲҪЩٺء


321 һ
ȻĻǽϣǲǲһ¡˴һˣ뵽һγΣԼдѴѵĻ֣һ˼ֿʼ
Ҫˣأ֪֪һγȥĿ¡ᡢЦЦΤüŮأЩ˺ϵǳɣǷˣҵûʲôء֣һƵĿ
㲻ҵĵġЩӣǿ˿ƴſֻվ˼űһ˷̸ܵŽжûע⵽ԼԺȴ¶һȻӣЩŮȻҹϵȴûиɵȨ˭һͺ˭һ𡣡
ǿ֣ЦЦı飬֪Լ⻰ȻŮʦãֻڨڨٴӣˣԼʱСһ㣬Ƿ־˰ɡ
㻹ǲǸˣҪԼᣬȴֺ¸˷֣ҿɲ͵͵飬еӵĻ㵽ҷңҸţûӣԺͲҪˡ
УһΪһȿ֣ЩȻĶ֮һͻȻãΪ޵ʦԼðգҲûʲôġ
֣ʦ˵ʲôءΤͻȻ˵ĶͷͻȻðһ˿亹ոΪ˱Լľģ˰˶ȣΤ᲻ʲôء
˵ϡ֣ʾƵĿһۡ
ֻԼıವģ椲Ὣոս̸˵ɣĻһԼڴõУǻһɡ
Ҫȥס֣죬ȥϵһߣǵΤ棬ȴʼû߳һֻһ߿ţһ߶֣ʹɫ
ʲôðôðˣҪǵóҩΤȻ֪֣֮ڴʲôգȴҲʶм϶ʲôè壬ԿĿЩ
ûûиðΤĿ⣬ˣ֣ĿУһ˿ζ
˵ϵıˣϾһȥ߸ŮʮУ󲿷˶ûгԶţΪ˱ÿ϶᲻˯𱣻ǵİȫģһñ
Ѿ˵Ļأÿ϶˯ǵİȫΪôҪ֪һοҪȥѽ֣Һ㡣
֣ôһ˵һһѪ˳ǿ֣һаЦݣȴ֪Լʵһ̣֣ŮһὫԼո̸˵ԣֻһݵĵ˵ͷţ֪֣Ļ̨ϣԼӦðŸССֵΣգֱӽˡ
̫ˡΤ͸¶һ˿жԼˣȻΪ˴ҵİȫ˯ʱ䣬ִ˽ľôܲΤСжء
һ£лҪ˵֣¶һǸЦԺΤ֣һߣһ߾죬ǳʱǺͻ֣ǲǱ޳Īô
С㣬㵹ǲõĵģҺԼ˵ˣϲͽߣĸҶֵĻƾǵʵӦֵܹ֧ǸϻɡҲĴٵи뿪ԭҪ֪ϲͨн׵ĸ֣ڽͻƵ߽ͨףڳΤɽΤˮԼ֮ڶ֮ǰҪһɡ
ҾͷˡȻΤǹߣǺôãȻԹ֪ʶһ˽⣬İԺڷ
ˣǸ֣Զһ㣬ûСΤͻȻʲôһһα
ĪǴС㷢ʲôһȴʮֵƽС㣬ôô˵أѧУţһδӵʦ֣ʦǸǰȫģڹϿ϶нģԶһ㣬ǲڹĿչ
֪˵Ĳ˼ߣ㲻ҪΪǸոյĻûΤͬҪĵ׵Ŀ⣬Щ顣
ʲôˣոҲǸ͹ôŽϰ⡣֪飬ȻǴܳϵģԾСЩȴǿмš
ô̫ʧˣˣˣٸһᣬٲ˵ʵĻһӶ㡣ΤȴƺûĹ


322 ŮԼ
ҡ˿кܾᣬ˵һԺ󣬴Τı飬ŸոΤ˶٣ɴԼҪҪոպ̸֣ȫг
סֻһΣܲܰգȫƾԼˡΤıûκεĲ˵仰ȴһӳ˹ȵס
С㣬Ĵˣոʵ˵Ĳǽϰ飬ΪΪҿ֣촩·ܺÿԣ̲ס䡣ҧҧҪȡһЩԣҪȻԼ뱲עҪݡ
Ҿ֪Ҳ²ģǹȻ̸飬Ϊһ湤ˡΤһؿ
²⣬ϧǣֻµ˹µĿͷȴԶܲµõµĽβһ亹Լû椵ĵҪȻΤԼ²̬˰ɡ
һţһҪŶΤ˿ԼΧûˣһ죬ͻȻСĶһ仰ԺŤߡ
ιһӱ˿ϣΤ˵Լǻһ߸ߵģǽ죬ԼǸոպ֣Լ˵ģԼֻһǲֳܷ룬ֱȥŮԼɡ
磬ôˣüġһȴЦЦ֪ʲôʱվ
ЦЦûʲôոΪôǵİȫءȻὫԼеǵСžŸЦЦˣһɣҪЦЦ򷢹ȥ
ѽûʲôóģ֣ʹС㲻ǶҪôϰҹһ°ҹһôΪʲôҪΪءҲЦЦĳ֣Уϣ뵽һȫİ취ͷһðԼ鲻ԽԼĴˡ
ûʲôģֻȥУֲȥ̣ûҪٴеġЦЦһĿ
֪ˣЦЦлл㡣ϲʤ֮ʣڸоЦЦĹԺֶһ˿ů⡣
ң㻹Ҫ˵ллôǲ̫ˡЦЦȴͻȻ¶һԹɫΤ˵ǲ˵ллĻɡ
ЩŮȻ˵Ĵ֮˹ˣȴ񲢲һ飬˵ЦЦƺûзΤһϳ̵ͷ
˼ҴˡЩڨڨͷЦЦһ𣬷ô飬ܲͨͻȻ֣ԼѾЦЦ˷֮£ԼȻЦЦ˵ллǲԵʮôҲѹЦЦıˡ
ϣҸţסһҪҪȻ˽ϣһһµġЦЦˣͻȻյĶߣСĵ
ˡһһûϵôѽЩŮϬһԼԼôԼӦúȥδأ٣Լû취Լְֳɡ
ս׳ʿʮ顣ЦЦıӰ˽ȭͷϣԼѧѧʱĲɻˣҹɰټңֻˣԼϻô
пյʱһҪҵķһ£кҪҪ˵ЩΪѵʱһȻԼĶ䡣
仰µߵһߣ˵һӱЩŮ治¶࣬ȻͬһʱԼԼԼӣҲǾڰɡ
ֻǣ椶һ򲻼ɫΪʲôȴͻȻҪϵȥأĪǸʵ̫˧ˣѾڲ֪֮䰮ңӶ׼ڽ϶ұô˵컹治һǿܿҵԼԼɡ
ˣͬѧǶѾˣڳɡһ򵥵Ժ֣е˶˳תͷ˾
ųӿһЩһѧУȻһμϰµУȻһźͣʮ˵ĴͳֻʮˣȻԵÿյˡ
ƵȴǾ׼ҸλʱȴͻȻ䷢֣ЦЦ¡Τ֣˺˶һռһλã۰Ͱ͵ĿԼƺڵԼȥͬ
һѵѡ⣬ȻԼԼ˵˵ĹϵҪһЩҲͬԼеŮˣԼǵĿŮߣ᲻ЩŮʧӶԶԼ֮ľء


323 Ϊ
ЦЦΤԼ֣ĸŮɶǸոʾԼҪԼŵģԼ˭ߣǵ֮£᲻֮ᷴǰľأ뵽һ㣬ôܲء
ѾģԭܶŮϲʱҲһǼ¡ŮԼĿ⣬ֻöͷЩðŮϻԼ˭ﲻѽ
ɣЩҪ˵֣վ޴ӣĵ
⣬֣һӵʦԼѧУɳһΰıԼߣŮ˾ڸȴҲԼëɡ
Ҳ֪ô£ܸоһμϰûô˳֣Ҳ֪ǲԼĵ֣ƴԽԶֲĸоԽǿҡ
˳ôİɣڣû⡣˵ҲĵģڵѾ߽ͨ׵֣ϷԺ󣬾˻ʵ׵ĸ֣ҲһսȻὫ֣ĵĵһˡ
ˣ֣ʦûвӳǼǹô¡ͻȻʲôһͻȻ֣װ汬ǹսеģΪʲôӻأ˸оп϶è塣
ڻûüĿҵĻ㱨Ժսĸ߲Ѿ߶ӣڰеţŵȵǻӦн˰ɡ֣Щȷĵ
ҾӦص˲һڲ𵭵صܶͨ׵ĸɼɱȻҲڱĶսڲ϶صúܽȴûڹϣ
ҲģܼսˣǾϸҳ϶ȿ飬Ϊҳû㹻֤ݣǲǵģҲսЩεĵط֣ĵ̾Ϣһ
ǵ֪ڿ˫۾ԼȻҺ֣κȵľٶԼĵԺ󣬿ʼš
ͬѧǣһĿĵػСʱأЩƣ磬ɡһеŮעϣЩվͬʱƵĿһۣѾܴǲ٣ǿɶ֮ӣȫţѹһͷ˵ܹڽ;֮еõŮء
ڽӵҪȥʶΪһԺжԼСžţҪ֪һͬеŮɶѧУˮŮ;֮£ԼܺЩŮʲôĻǲô
ãʵܹǸУƴУŵʱЩԼļƻҪЩŮ䣬ԲЩŮǵĺøУǺܿЩεķ֣ЩŮȻԼˣȴллᣬǶһĸк
Ȼһ̣Ϊ˹УڿϳԺ󣬼ŮԶռһλãԼԱֻǾʱЩǲԼͬҪƵ뷨
飬Ȼõ˼Ӧͣǵ뷨һģֻһѣ۴ܣԼǶ֣۵ձݣ϶ԼĶ֣οԼĲչֵúõĻ˵Ů࿴ء
ԣͬѧܺãͬҿΪҸͬѧҲһҪ裬ҲУҲУһһ˭ҲܲݣôΪʦ֣ȻϣҶܿһ㣬վͬ顣
ʲôλϱĿЩˣԼΪѿģμӣԼĿĲǰ׷ô
ûǱݣС˼ҶʵԼͷˣ֪ԼشԵЩò⻰һ˵Ҫˡ
У𣬼ȻһǾһ壬ôܽԼأԣμӡ֣ΪΪҲ֪˴⣬ʲôı¡
ԣ磬ҲμӰɣ㲻μӣͲˡ岻֪ʲôʱѾµߣҪԺ󣬶ʱЩżˡ
ҪμӡΤô֮еƣΪʵӵãȻˡ
ˣμӾͰ˰ɣ˴⣬ʲôҲġŮվԼһߣͬ˼Ѫһ˷


324 ظԭ˵
ġôܿļأ૵˵һ䣬һα۾
Ůǰӣ־֣ӦòʹЦһ𣬲˵ʲôβѽ
ȻҪҾͳȫ㣬ҴӦμǵĻƣһǵôŮ棬Ҳ̲ס΢΢˼ֻ¶һ˿аЦ
׼ˣҪˡϤ˶ֻ֪Ҫһ¶ֱԵаЦζҪùˣԼŮͬĿ⣬Լͬ䵽ϡ
УȻģɡɲ֪ŮΪͬԼſԼģΪԼոյıѾŮעأһͦվ˳м䡣
ȻƣмʵѧһˮȻ˼ԭζܿ죬ŮͳĸС
׳ˡһϣһؿ˿ڿڱĿԺ󣬲ЦһҲ֪ȻѾӦ˲μαݣ϶ģԻߵΤǰôһװɡ
˼ңҲ̫ȸ衣ΤЩ죬ԼȫҪĻ˶ҪԼġ
û£ְֻˣڲ룬㲻ҳ㣬ҪȻһһ˼аɡչ¶ԼΪ˵Цݣ޶Τ롣
Һһ𳪰ɡԼԼǽǣȻԼһˣȴҲ֪޿̵̣ĵ»վ
ԣһ𳪰ɣһžˡ˳ȳˣΤһ
УҳʲôתĿһײ֮䣬һεĻð˳
̫ûмˣǾһظԭɣͷֻҪܸң氮˭˭ȥɡĵ
һ˵ͬŹһĿѵ֪ȻǾϵѧȴ˻Ϊи質ҺΪΪʦ޵ľôѵ֪ڻĵٰ̨ȫִУùʮĺóɼôȻҪѵԼô
УһΪĵԼΪһȫմҶֿ϶ĸ֣±ȲһڴӦͬʱţȵʱһҪø߸ߵģϣ֪ʲôΪʲôô졣
˭˵ͷһһƺһ˿𶯣˵ıϱþû뵽һȻܳȻߵƶˣȴôôǻԲһѪڵĸо
еŮȸԾţһΪֻܵŮֱʱŷ֣ԭɶ˾Ȼôһ֡
ɫˣԼʦɣǿһݵĿֻŭȼһʼ
˭ȿȡָȴܳģЪ˹ĳ֣͸оп¾ҵĿһǱĻصϣһαԣʤ
ᳪʲô˲ֳʫɡһ۾ѧĿתԼһԺ󣬻վ
ͬѧҪʫû⣬˿ûǷݹ׵ġ֣һüͷǰλȻϵĸ߲ǳȴΪѧУѧ糤е߲ʫķ緶ȻҪֳʫ֣ȻҪվˡ
ʦҲͰˣһװɡЦһĵֻҪԼһֳʫǲҲ³ˡ
Ƿ񣬱ԶĳϣǶ룬ǷƴǶʫ£̻Ŷݷݷѧӵǣһò˵мʵѧȻô̵ʱһʫ˳Ȼ̻˼ҲЩǣǿ⣬ǱϾܿɹġ
áոһǵѾعڱʫϺ϶ѹסһͷԵȵһ֮ʣͷ
ҲõĻʫ֮ˡ˸ߵ˳Ĺ֮С


325 󺣣ȫôˮ
ҿʹţɣȻˤʱ֪˵һôʹ顣һؿ𣬾ƾСʫʤǸոճʱԴżй˰ɡ
ѽȫôˮ濴컨壬ƺ˼ƺֱе˶Щͷʱ򣬲ͻȻôһɤӡ
ںˮЦЦͻôһ䣬˵һڵˮǰһͷϡ
һƬȻһʼƴӣһľɱҲһأôһ䣬϶¶˷߷֮ɫѽⶼʲôѽҲʫô֮أͲ¸˵ĿˮǺô
ȣſȥ󺣣ϡŲĿ֮͸¶ĳЦԹԵȥһ¶һĲɣȴһ㡣
žһƬļžһֳ̣Լһ飬óеŮһӳ˵һ᲻Լء
ȻһʼʫԵôײǺһһ㣬ȴΪ֮ʣʫһӾ߱һϣƬ֣֮ȷӦЦЦŮγѰĻţ壬һ˷ܣƶĺˡ
ʲô˲ģѵǴ֮ãб£һԳҾͳʫȻѾˣǺȻλ૵صȻȴÿ
ôҿ϶ġȻŮݵĿ⣬гԺһͦһС˵־ķ緶
һһļˮţԲݣֻϴͷôʫɡʫʱһ͸ոǸӣֱˡ
ĺߣҲ̫ǿ˰ɣȻʫѵͲŮ֪ʫĺԺ󣬽ж˿ô
áŮȺ֮ʱΤĽкһνкã֣ȣΤԼŮ·磬ҲԼöǲ˼ȵһ䣬ȹ
ЩУ˵һЩҴС㣬ȻûӵĴ˵֣ȻǳôȥЩоСֵڿΤԺæҲŹƣºЦЦȴһĿŹƵļŮֱŮԼһ𽲵ôôƵıԺֻҲεĹ
Ҳѽ̲סﱩһֿڣ޳ܵģûмô޳ܵˣһʫĺòã㾹ȻΪе
ҿܲѽҸһᣬֻҪʫҾͳϣʫ㡣һƵĿź
ʲô˲ġʫ䶼ӮвЩʼɣּһƣֻѪӿ͵һվ
һֳһͷëһͷ⣬ȥ̹̣ˮðԺһؿĿɿڴԼŮѾΪֻʫѽҲòãôҲһòá
ӣȻôʫǵ˵ҿҴ򡣡ЦЦΤڲֹƣһγźĻ䣬ָźı
ѽôҲ͵Ĵѧòãôôأ㻹ѧôҲվüһӣǰ֣ڳҪԺˡ
ô¡׼ƵΤЦЦµĻ΢΢һ㶣ЦЦС߽Ժ󣬶ʱɫҲһ䣺㻹ѧУѧ糤أ㾹Ȼܵǵ˵Ļֱǰеİ࣬еļƷȻȥԺһҪĶиеˣԶһ㡣
ŮȺ֮ƵҪѪԼȻҲյȴˢòãյ˵ԼѾǴòٴˣΪʲô˵ĻӭԼ˵һ˴ŵȴҪŮĿʷأ˵Ĳôôء
һȺŮĭɵָӣ鲻ԽԴҪʵɶڿŮȺ鼤ߵԺȴ̲סӣɨǰѩĪ˪


326 ôɰ
ԺŮƺЩˣصλϣֹͣһεĹΪʼٸߵȴһЦĿź·ڸߺ֮Իҵġ
ո̫ǿˣո˵㶼ơΤһ߷ߵĿźʱ֪ԼбҪһˣǵ˼ЦƲΤߡ
ôˣҾոʫ⾳úܺãԲŹƵģʲôôΤһ˫ˮĴ۾ԵĿ£ƺ֪Լ
ݣ֪ոʲôô˵ƺЩΤĶߣ˵䡣
ΤһʼºΤ̸֮Ȼ˶뵽»ὫĴӦΤǲɵ¶һ˿Ц
ԼոֻһаʵܴΤԼ˸ѪͷΤ֪յԺֻһʲôķӦأ᲻Ὣһͷأ뵽Щڴ
ǸɫôɰΤµĽԺóĿ⿴һۣԼ˷ޣСƵôǵΤСء
˺֮Ĳôôء̲ס쳤̾ʱ֪ͬһ飬Ϊĳɷ棬ԼŮȫ£ǷҪͷһӼࡣ
ͬѧǣǽĵһվˣϣҶϢסжʮ๫һ˾ۼҪʲôĻһҪϣңһҪ֮Һ𣬴ҼסûУûĻǾͷֱɡ
ΪϰֲѾһεг̰ŽϸĽܣԴҶ֪μϰסƵ꣬һסҰ⣬סũҲסҰ⡣
ԴҶ֣ĻȻûʲô飬ʮ˿ʼ֣ѡס޵صһˮıԵһ濿ɽһ濿ˮһߴһ˷ܵĽţƺǾطסһϣҲһѡ
Ϊег̶ѧУŵģҶûиʱ䣬ԵȵҴԺ󣬲Ųӣټʡλõ⣬̫ء
Ժ֣һ£ûʲôˣһνټһзֹȻеȥϴˣȻΨģֻˡ
֣ʦⲻƽΪʲôȥЩЩˣŮû£⣬ΪʲôΨ֣ûиء
ǰе˵УصģѵʲôôҪȻĹô֣һüͷʵԽԽˣôԼİŶˡ
ǻ˰ɡЩͷɥȻ̫ƽ磬ԼЩ˵İȫʲô⣬Ǹ𰲱ϱϾ˯֮£ԼѡȽϻ㡣
λŮͬ־ˣһ飬һϲġ֣ͺĴ֮£ʧɽ֮Ժһ˷ܵĶŮǵ
ʲô飬֣ʦЦЦΤ˵ĺһӸˣĴյ֣ߣֻӣôȥʣ߿ʡ
֣ʦ̫ˣҰˡҲ֪֣Ů˵ʲôΤ˷ܵһ߸ߣЦЦתۿ˿Զ峺ˮˮһԾԾԡ
ʲôôء˵۾ҲһΪߣĶȻһܱģȻ֣Ļ뵽⼸ɫĴŮȻҪˮȥϴ裬۾ôܲðأֻΪ˽ŮĽ䱸˲òװװӣʾԼԸոռŮ̸һ㶼֪顣
֪ոյΪʲôûнЩһɽôվһߣ֣æ֣ߵԺһЦĵ
ѵҪҹԡһЩڨڨĵ֣ʦǣôŮңһͬ־ǣЩðɡ
ʲô߰ġĪһ仰֣΢΢һ㶣ǿһԺƺЩӦˣ֮ԲһΪиҪǣھ͵Ǳȥ˹ˣԿΪţʱ֪ͨǡ


327 ɫ
˳ָ֣һ£ʱһСɽΪλõԭֻҪ˿ˮ⣬Ǹܵһʱ䷢֣ͬҲΪλõԭȥǸɽôͲܿõˮ龰
ǾҪʲôҪҷڡ֣һʼΪ֣Լۣڿȫô£ҪԼѵ͹ء
ҪʲôûбҪ֪ˣڣ͹ȥɣҪȻ֣ʲôݵҪҪְȨͷ
ҴӦˣ治һŮһ̨ϷôӸʲô˰֣һۣתСɽ˹ȥʹ֣ĻҲ˵ˡ
ŮǣȫϿ϶ûˣڸʱ䣬ԺˮϼС׵ĴӦЩ֣ϣǱϾ߽ͨ׵ĹߣԼЩ˾ͿԺúõһ´Ȼˣһ˷ܵĶΤŮ
̫ˣ˻ɫһĻҲֳĻһһӵġƹһ䣬һķ˽Ųڿ֣˲ûмԼԺһ˲ݴ֮С
Ȼ֪ЩŮҪˮϴ裬ɫôܴôһ۸Ļأô˾Ͳʱ˻ᴳռЩŮıôʲôЦΪ߽ͨ׵Ĺߣ˶Ŀ磬õڵҶֱ֮£Ȼᵣ֮䴳Լ֪ˡ
λò˳ԡѵĵطһƬݴ֮̽ͷ̽Եɨһ£ĵ˵ͷ
Щ濴ʣӦΪĵĻӦŵһۺʵЦЦΤСѷֲ٣֣ʦȻѷһȴȺŮΪҲΪջһôչҲĶһ
ſڲݴ棬ŮӾװݵˮԺֻԼ۾ЩˣͣƷŮ
ŮȻ֪ڲԶһݴһ˫аĿͣԼϴţȻˮʹЩŮǷ˽ͬڼŮһ޼ɵЦţţйԼഺ
֮£ӨˮŮǣټӾװʪˮԺŮǵ壬ʹЩŮǶջһɳ嶯Ҫܲ˵ĳˮ⣬ǹԡ
ǰɫһĻЩʱ֣ͻȻ侪һȻĵˮ
ŵŮ΢΢һ㶣ϸӦһ֣˹ȥ漴ЩƺǷʲôһ֮£Ȼûһ˸ǰˡ
ˡһ͵һվˮϣʱΤЪ˹𣬿ѽˮˮߡ
ÿˮȴһſˮݺݵĶԼ֣ˮĿ죬֪
طôܻô綾ءͷŵĶߣ룬һ֮£һö룬һ̣͹ᴩ˶ߵԴ
֣ʦû°ɡЦЦ˹ȥˮе֣ȴֲŶ̶̵ʱ䣬֣Ͼ¶һ˿ɫ
֣ʦҧˡ֣߶߿Ǿ綾ģʱⶾôпźҲ˲Ů֮ˣһѽ֣§˻
ڣڡ֣ǿ߽׵ĹߣȻͨҪ߳࣬ǸҧһԺȴҲѾԼ߶ҡ
֪ʱҲ˲֣˵ʲôˣ˳ָ֣ͷָ˹ȥֻһ֮£ȴɫɵһ䣬ǶҧʲôطãȻҧ֣ĴȸǸصĲλȻָֻľ롣
ô죬ɵþȾ֣ʦѽŮҲû뵽ȻּټֳֻһˣȻ𵱳Ĺǡ
ⶾʮҪģҽԺԶûдѪ壬ֻһ취ˡһȻȴȻѾö˻ȥ
ʲô취ʹѽѵҪĿ֣ʦȥô忴֣ϵֶ˼֣üҪ
ֻһˡһĵͷȻֱӴ֣˿ڴ
һ̣еŮǶ۾ԭ˵İ취ȻֲҪôĿء


328 ֣ʦ
㣬㣬˽ĽӴ𼸺ܿõѾʪ͸˵Ӿװ֮µĺںڵͷټ촽ϵĴкͱŵϢͻȻһѪӿĸо
Ҳ֪ԼҪ֣ݲðֻǿסԳյ֣Ĵϣ˱һڣ̧ͷµ˱һڣʱͷ֣СɽܵĽӴҲȥ˼һʲôĸоˡ
š֣оľ˵֫һ˸оҲֻصԼϣ֪ã³һȻͷԼǸλĦԼһ˿Ĵ̼˿̣֣ȴֻǿˣ۾еһĨߣȴôҲβסġ
ˡ𿴵һƬ˿Ѿָ˱ķɫһȻĽ֣˵ϣԼ˸ոԼ͵ŮϴƬݴԡ
߱Ǿ綾֮콫ҺֻƵĵһΪ߶һѪԺ󣬾ȫȫѪֻα겻αӳ֣Ҳôɺϵ飬ڸոǸطҩݣȴ߶鵤ҩҲ֣þɡ
ʮԺӲݴлʱѾҩݣΪʱȣҲҩݽдˣǽҩݷҧҩԺ̯͵һ°֣˿ϡ
һȵϢ֣̲סһһ˫ȱֱոΪԼ֣ԼҪ֮˵ľٶȻЩߣû̫ĸоѾָ֪Ҳȸոǿ˰ٱټĴ־ԼҪֻа빫ֵľ룬֣ǳŮָо͸ոգǲͬնġ
ֻϴһ⻬ϸĸо뵽ԼָһͿԹռ֣Ҳ̲סһһЩ뷨ǿѹȥȻ侢ȻĵݻҩӶﵽѸЧĿġ
šһɹƴ֣ļ֮УŮʦҲ̲סһһ˫Ҳʶļн
ֻȵϢ֣Щѿ˵Ƥӵ±Ŵȸ֣ѿ֣ѿǣĴ̼֮£ԼȻ˷Ӧ
Ʋûг೤ʱ䣬ڸоǿɶĴ˿Ժ֣ɳһͬʱȴһɵʧ䡣
лл㡣֣о˿ڵԸѸٵļţ֪Լ˻һ˫ˮĴ۾һмĵ
ˡʱһʱʱ˵ʿˮƻֳĺгȴԭ˿֣Ӿµӣ뵽ոԼֲһͿԸܵ飬Ȼ̲סһڿˮ
еŮгΤЦЦһŭɫаûжȻô˵飬ڴţԼĻһҪúøɫ
֣Ҳû뵽ȻľٶҲ̲סһһҲǵøҪγѪһڸоԼѾһƬˮԺ󣬸ǵͷҺĿӣ֣ӾװʪģҪȻûжҲİɡ
һʯǧˣ;ڽռ֣˵̲ס֣ʦлʲôڽƵĻռıˡ
ʲôʱռıˡڰԼһ˵ȴЩˣӷôŽ֣ˣȻᱻΪռˣðɣҳǸ˼ⲻǻûижôȻûижǾͲռ˺òá
ôˣΪʲôҪԼȥ˱˼ҵ˿ڣ֪֪ǸطŮ˵ӣĸµġ·˷ۣһĿΪץסʹŵȻҪԼ֮ԶԵľ̬
ȥ˱ھͱˣУΪǿôȥ˱ĻѾжˡһ޹˵Щ
찡촽ôˡЦЦۼ⣬Ϸ˲ͷһеߵߣȻŤͷµ£ˣ˵ʵ


329 Һ
ŮҲոյĻˣ֪ǺԼЩ˱֣˿ڵʱжԲյģ뵽һ㣬ļŮһмĿΪո˱˿ڵʱЩŮ˶һֺ޲ĳ嶯
ոΪʲôҪʱ佫ְ֣ʦĴϣⲻռʲô¿ŮԼĿ֮ж˼֮⣬ȻЩ¹Ųӵ
£侢ҩķɢռұˡһĵӣ֣ЩҲסˣȻһվ
ѾģոڱƵʱ򣬾Щ޵ˣ˼ռҵıôˣ˼Ҳǻҵôң˶ûпʲôβǣѵ֪Խ˵͸ҺԽԸռôǸ۵Ķ
ˣ鶼ˣ͵˽ɡ˿£һ˿ֿƺЩ²̨̲סԲ
ΪʲôҪԼΪ֣˵˹ڻأΪƴѧȻĿ֣ǰôֻʣһˣǾڳԴס
Դӵһμ£ͱסˣ漸λԵɺϵĽӴʹ˸εʶȻУƺûзʲô飬ΪڳԴ㹻ݵģ˭Լô˧ء
Һ㡣ȻûΪĻԭ𣬺ݺݵض˶ţȻŤͷߣǵŮ׷׽һǲǳԴҩˡ
طȻж߳ûôءˮƮŵĶߣһüͷȴΪŮģԲûϱֳ
֣ʦѾˣ⼸춯ģúϢɣ齻ҡһжģֻ֣ǹߣ֣жˣشԲ⽻ôһ䡣
ЦЦΤϻĪıһЩصȴŮҪֵܳģȻˡ
ȵһʰصפصʱѾ֣һ֣˸ɾ·Ȼڻ·ʱȻʶȤ˵֮⡣
ǺЧģϢһԺ֣߳񣬿ʼѧ˵Цţ⵹ȥ˶ѿͷ飬ֻһֱﲻûгԣ֪ˣСӣ˭Ҳûȥᡣ
椵ôħҵŮѣҲֵõġҹ˶ԺЩĵڲݵϣһǿգһ߻ζŽˮ޵һĻȻǼѾȥ˺ܾã뵽Լ֣壬뵽ӾװǼɫͷȴǾһɶƵĴС
ȥ˭أ֣Ӧȥҵģոж϶Ǿҵڣ磬ȥ°ɡˣԶ°˼ĶĿ֮УЩʾſԺԼԼŮУֻ»ûкԼʲôԣħ£ȻΪΪҪĶˡ
ʱӦò˰ɡŸﴫ΢ĺ뵽ʹݺħģһʱЩͣվ
ãˡµǰ˷ܵĴ˴֣ͷ˿һƬžҹɫԺ͵ƿ˽ȥ
ء˯ڵ룬ȴƫûµӰ
Ŷ֪ˣÿ϶һֱڵңû˯أڿ϶ϲȥ˰ɡ뵽ֿܣͻȻãԼ羰ĵطһҲһѡ͵һҲ֮⡣
ã㿴ʱ򣬻᲻᲻˼أǺˣֻڸҲ򼱣ҲҪֻҲСˣɹֲҵġ
椵ȥأǲ˼ҲӦòôԶɡפ׷ԲķΧѲһȦȴûзµӰЩʧ䣬ǵĿ˲ԶһСɽʱǰȴһŵĿǸСɽ
Ȼãɲ˵Ľ䱸ǿǸʲôˣԣСģҲӲҵħצġСɽ洫һ˵¶һ˿˼Ŀ⡣


330 
찡ʲôɽȻ̽ͷչԼǰľȻ°׻ĵǲݴϱ鲼ŵĴСһȺʱҲ̲סо̾һ
УҵøϽ֪֣ͨʦǡ뵽ˮֵĶߣ뵽Լ߼е˶ͨ˵ʵ𼸺ëҪ͵һӣȥ֪ͨ˯˳ˡ
ʱѾˣǲֹȺߣô֮⣬Ǹûܻ졣һĵ͵Ļعͷȴ²֪ʲôʱѾԼ
㾿ʲôˡ۾һԼԺѾȫ䱸״̬¾Ȼ֪Լ֤һˣ˲Żдһʵġ
ʲô˲ҪҪ˵ĻǶȴȥشĻǴӿڴóһݵ
ʲôӹӣȴһŨŨۻζ˹
ҸոƳҩӦÿ赲סЩߵĽҪľǣϽЩҩΧǲܺ޹˼ɵЩߡ
ˡ˵ͷڿһѾƹɽţԼʱ򣬾׼֣ȴͻȻоǰһȴסߵߴ硣
ʱҪЩߣϽȥ¡½߳һ˳ȥһո±ֳʵȻ˿Լ֮£Լôһֱûп˫޺ãȻҲһء
ԼСһ㡣֪˿̲Լȥʱ򣬵ԸһԺ󣬴˳ȥȻֲȴҲܲסԷ߶࣬ԼܼʱҩΧҲΣ֮С
⾿ô£ʲôҪǸϾɱһǱҩһ˼⣬ԴҲ벻ԼʶĵУ˭ôֱʺȻȺԼ
ˣȹһزǹؼȻ벻ܣԼûбҪˣڽһҩһԺһܣɽ֮ǰ
ȥɽҰĶǶߣ˵󣬿һĻԺҲ̲סЩͷƤ飬Ⱥ֮У¿չɱߵı
˶߽ͨ׵֣ΪıʵǿȻʵ׵ĸ֣ļԺµѹ֮м࣬˽Ժ󣬶ƺҲЩˣȻʼˡ
ᣬǸϽ˽ȫĵطȥɡɽҰĶһת۳˸ɸɾ𳤳һһĶµ
ˣ˵ֹڴˡȴҡҡͷĵ̾Ϣһޱߵҹɫ¶һ˿ǣƺھʲôһ
㾿ʲôˣô֪ϻȺġᣬеһԵ˳
˵ˣ˭ҪǵýˮֵôǾǰŵĵ˵һ֣̽ˣǽϵͲᷢȴɱ˶ߣҲ˰еĵˣһΣΣˡ֪Լ𽻴һʵ飬ǹһء
˼Щǳ֣ģô˽ôеɰʵ׵ơ
ҾͲˣֻ置ôľѵֻΪɱ֣ôûѽƺҲͨ飬һ˵ţһüͷ
ҵ֪һ㣬Ϊ֣ƴʦ⣬һݣսˡǵһ置ţ뵽֣ʵݣȴ置Ϊʲô֣ˡ
ԭ֣սˣͿ置ΪʲôᶯˡҲ¶һȻı顣
ˣ置ĵڶιˡʱµɫһ䣬һ䱸ӡ
µĻ䣬һ޵ĵ˹ŵӵԽԽ󣬱Ѿʧ˵ȺһδĴ˳Ŀ꣬ºԼ
ŵüЩƺҲܵӰ죬ʼ÷߷׷׵ˣһ̣Щ߷·һȻƴ
ŶߵĽȻǲ壬ȴıɫΪǿƹԼˣǱ˹ȥ


331 ¹׷
ֻڿȺߵҩıԵԺ󣬷׷ͣﰺԺ΢΢һȻҩã벻õ֣˵İΣҲǽºĺ֮ǣ˿רɱˡ
Щߺܵ˵ã㷢ûСһ߶˵ϣ˼ߣںͶԡѪսµ
¹׷置ĳƺһ˿񹥻Ч置ҲǿʹߣŵõĳƺţֻҪֹͣôȺĹͲֹͣ㿴ɽҰߣɱ꣬Ҳýɣο¹׷һЧ
²˵ȴͻȻоһ䣬ó˷ŭţЩƺӵʲôʾһȻĿϣʹҲ޷˵ȥ
ʲôЧȻѹˣȴҴ⣬֪ʱ¾Բ£ˣԼľ֧ڱնɱԺ󣬳嵽µߣºͬԸߡ
УһЧǣǾĹ֮УᣬӰ˵Ҫ˵ʲôʱ򣬵ȴһ䣬ó֮Ȼ¼ֽ˵˳ȴ£϶ģҲġ
ԭӾȻĹЧΪʲôҸоءоµѾԺҲǽס΢΢һ
𣬱Һôʱ͵ת˫ֽ§ʣ̧ͷʱѾˮĴ۾УҲ͸¶һ˿Ļ𻨡
𰵵һ侢ഩ˫֣֮£Ķһ⡣
£ѣ̫ΣˡȻոսµһΣѾһ亹ԭΪƺѾоΣһһ˫ֱԽԽԽԽ󣬼Щ
գͶͱ϶Ǹ˻ģڣȴֻӵĿƣΪʹԼжԽԽɣȥĻԼ˶Ϊ߸еʳˡ
Ҫ¸𿪣һºԼʵѣԼ£ڵ״̬϶߸ֻεĴͷ
ǲƿôأԼѾһʩչĸоȥ¾Ͳֹһɡ
һͻȻ쳤ХХ绢ХֱʣֻⳤХһԺٵɫѸٵıòҰ
šԶĵͻȻһ٣Ȼƺһ˵ƺ֮Ҳ֪ͷʲô£ڽֹͣһ֮Ҳָһ˿
û뵽ͷӽ̵ʨӺãȻҵһΣ𿴵µӣڷֲȥһѪ
աѹŷ֣Լ§𣬶ǰǷѾżѹ˱ƽ״΢΢һ֮£ƿ
СڹµĶߣ·һʧȥ˷һţţת۹򣬾Ȼ˸ɸɾ
ȻŹΪʲôʹ˼ָռ˱ˡ¿ΣɳһŸʲôһ͵Ĵһȭ
㣬Ҳʹѽ֪֪ʵǿʹŹ򣬻˵ģ˭˼ռѽŸ´ĵطһʹĵ
ı鲻αҲ֪ô£һӳæߵߣһֵĵ˵㣬ôעԼôΪʲôǿʹĹء
һ£Щ֪ԼӦÿ޻ӦЦˣֻаԸһ䣬ҲʹʨӺ㣬ʹʨӺҲ㣬£ΨŮСҲ
﾿ʲôոľ޴˯е˶ֻǴҪ·ֱڲųˣصʬԺЦЦŮɫһ䣬ܵһ߿˱ϾҪһЩȴҲɫһƬҰףȻһĻŵòᡣ
ӣһεļϰǽвȥˣ֣ʦǳȥɡȵ½ľ˵һԺ̾ϢһԷĿȻֺ֣޹˼ɣһٷĻûһôˣõѡȻȡһļϰˡ


332 
ߣûôװɡæĵͷͬĽʱһţ˵ӰΧΧ
ʲôˡһʳ仰;Լʵ̫ˣЩ˶ڽ棬Ŀʾˣôܻ˵ǵء
ʲô㲻֪ϣЩ˶Ϊ׵ĺ˴ϿǸӣ˵Ǿ仰Ժ͵Ĵһӣ˴Ӷ֮ݺݵˡ
Ȼлᣬߡ˳ĺУʵ͵Ҳͨ׵֣۽ǲɵĳ˳飬ʲôʱͨ׵ĸ˲ֵǮˣһץһѡ
ҵġµĶ߷ԸһԺһһݣȻһ֮ס˹İˡ
֪ԼȻߣ֣ո˶֣ܶΪ֮ƣֻԼסЩˣܸܲĻˡ
顣һӴ־ͶɱУ֮£ͼ˶ӲƴһǣȻҲҲֹ⼸ЦЦ˵ľٶ
ƶѣĴﲻ˶ˡһЦһ֮£а˳ЦЦˣһҪȥǸոǰҲͬʱˣһ
Һƴˡ´һ˳ֹ˺İˣȻڰ˵ǿ֮·磬ô˵ҲֹЩЦЦľٶ
Щ˲֣ôΪʲôǵصȴǷءһߺͰζţһ߹۲һߵս֣ڿ˹һĻԺ̲סһüͷ
Ҿһ䣬ôĻúѿġ¾Ȼˣһ
ҲŻúѿء·һƣһƽԼͨн׵ĸֱԺȻôӵ£Ѿ˾֮ġ
УǲҪˡӶݺݵһɱƣʲô⣬ҿš
ʲô⣬ôʲôô˳һŽһ˸ͷӵĻԺ󣬲Щ֡
ɱǡ͸¶һ˿͵ɫһ֮£˰˵սţ׼ʱ˴һߵˡ
ȵȡĸ˾Ȼ壬˲˴ľˣһʱ丣飬͵Ĵһһ֮ʨӺĹ򣬺֮ɫһס
ƴ˷һҲһЧûУеĺ嶼һ𣬳ŹԼĺ˹һ磬͵һܣߡ
ҪʲôԼʮΧȻ˳ȥЩ˶ʱúûӣŭһԺ󣬾Ҫȥ֣ʱȴ˰֣һ֮£ǰ
ӱֳľȻǻʵ׵֣һӳ˹ȵףΪƾԼȻʵʵҲɱһѪ·ӵʵˮ棬֪ԼһҲѾˡ
ûʲôǸٶֵĻһɱġ΢΢һЦͻȻ̧ŵͷϡ
硣ͻȻ˵ҪɱԼ΢΢һ̧ͷʱ¶һı飬ڿǷĵаЦʱȴһ
ɱѽɱѽҹҲҪɱģɱðһæôҿɲллġ۾͸¶һ˿ݿ
˵ллģ϶ɱڰ˵ͷ͵һģһǿƥӿȻҪѡ
ȵȡһӣֻһǿԼ޷ƥеѪһ󷭹֮£̲סҪˡ
֪˿ԼԲԼĻոŬ׷ѣƺһԺӲĽƾֻһľ룬ֻҪһͻ
ڷֺ˵ҪĿԺͻȻһ󵨵ļ裬ͻȻֵģʵۺĺˣӦǳģԲŻƴ˷ʨӺ𣬱Ҫ嵽߱ģڿֳֺʵԺȴı⡣


333 ٸһλ
ֺ˿ǻʵ׵ĸ֣Уûе֣֣ô壬ԼЩˣǶһ⣬ֺôǿʵȴΪʲôأ𰸾ֻһˣ˴£Ҫ׽壬ΪӸոʮ˶ԼĹ˵ǿԼصġ
ΪʲôֺҪ׽أȻ޴ӵ֪ǼȻֺ֪˵⣬Ȼ˸õѡ
ոһƣþȫģģҪ׽壬ô;ԲԼɱ壬ǣԼͲ´ˣ置ݶ߷аޱȣ϶Լ治ɱ壬Լʹֺ࣬ڣԼЩٵģֻǳ⡣
ֺֹԼ֣֪ԼһѶĶˣһ֮£ͻȻãԼһҲȫûз̵Ļᡣ
е˶뿪ֺµɫЩڳĬԺ󣬲ŻصеɱȴôҲβס
˵һҪء֪˺˵ĵԺôܲץͺּۻء
Ҳ⽫ȫɱĵ
ôսʤ㣬ôͷеߣˣôе˶ƾ㴦ã㿴ôǸ̬ӣƺ֪Լһ߽ͨ׵ʵսһʵ׵ĸһô޴ľ
ƾʲôҪ㣬壬Ǻôͬѧһ͵ƣߺòãǻмһӵġ̲ס
˵ʲôأôǵأǼȻһģҪһҪһû뵽Ȼ˵Ļ̲ס
΢΢һ㶣û뵽ȻйˣΤĿ֮Ҳһ˿Ǹ⣬ƺԼڳԴЩˡ
ѿˣǶȥɡһ֮£ȨԼˣֺǻ֮ʣͻȻֺҵһԷйóڣָһ֮£ƾ缱ֱ˺˵üġ
Ǹոպϴǵָ˾Ƕֺ˵۶գһµģ֪˺ǸԺȻӲˡ
ָһһƾ缤ӭֺǵָ磬ָһཻ֮£ɫһףָֻ羭ָһײƫ˷ͬʱֻ˵һ죬üͻȻһѪĵ˵ϡ
УҾʹӦ㣬սʤңͿԴˡɱԺֺ˵ɫƺ࣬һڴӦҪ
㲻źұԵʱץɡ˵ͷֻһ֮ʣȴͻȻ뵽ʲôһ͵һһνưϡ
ΪҺһ޳ôֺ̲ס˷ۡ
Ҿͷˡ˵ͷȴʹ˸ɫ»⣬ߣλá
ٸһλᣬڷڣüһٸһλġ⻰Ƕ˵ģĿȴ£Ҳ֪뵽ʲôɱʢ
ոպѾ˵ˣҪһҪһѵôҪȾͱȣôķѻ𻺻ҡҡͷߵ˳С
ȻҾͳȫ㡣ֺһߵ˳кվţ΢΢ȻڰлŸһ
Ǿɡһ۾һ죬۵³һѪħ˲䷢ʵȻֱ˻ʵס
ôܡͻȻ䱩ֺ͸¶һŨŨĲţ뵽ԼƵĻʵףֻͨĳطǿģƴʤһ϶Լһ
ҵȭ֪ħ󷨶ɵǲתģҲֲ˶೤ʱ䣬һ֮£˫ֻȭӰֺ˵Ҫ˹ȥ
Сѡ˿ĹƲûԼеôЦһƽֱ޻һȭĿȭ룬һʮ۵


334 㾹Ȼ¶
顣źһȭȭӰʱʧӰ٣Ĳ࣬ʹֺһ۾ͿУӲƴһ⣬ѡ
ٳһšһȭЧȴ٣͵߳ţ׼ֺݵֺ˵
顣ոһȭӲƴʹú֪ȻԼʵǱԼһд֮£ȻὫһŷҲһཻ֮߳£һ졣
ֺ˵ͻȻͬڵһĵ˿ڿзһҺѪźŵص˵ϣֻǺһŵأһһվ
еĺ˶ÿŹһֺʲôǿúܵģǰ˿ֻ߽ͨ׵֣ԼĴ󲿷һΪʲôΪʵ׵ֺˣȻֲ֧һء
ЦЦϷһ˿ϲ⣬Ȼ䣬ڵĳ棬ɵӣҲܹóֺѾˣֺˣҲζţԼЩ˵סˡ
ϧ̾һΪԼʹ˻ĽԽˣһԼѾʹʨӺ𣬺ʹħ󷨣ȻԼʵѾ˿Ժֺƥеĳ̶ȣʵϾĲȴԼһ˵ʤķƽŶûеЧֻ̾Ϣһ
ɱǣɱǡֺԴӴﵽ˻ʵԺ󣬻ûгԹôĿվԺҲ޷򶨣ܻĵǽɱˣҲҪȫɱˡ
ôող˵ԸķôôȴҪءźˣЩεЦš
ԸͷѽʵߣȻ˵㣬ոֻҪϷŪһ¶ѣҲˣɱǡǰĻȻǶ˵ģǺĻȴǶĺ˵ġ
ɱңҸұ֤Ҳ̫Ȼ̾ϢһȴһüЦӣƺ֪üһ
ûǸ°ɡЦһ漴ɫһ䣬͵ĺһ㾹Ȼ¶
ѽΪ޳ܣΪ˱һС㶾ⶾҲûʲô̫ôֻ֮òҩĻôͻһһõǸʱһġ
вң置ڣⲻ˵ĶôĿ
ź˵ЦЦ˵һӳֻ֪ҪֺһԼЩ˾ͻܵȺ˷ĹǸʱ򣬾Ǹ֮֡
һԵģ置ܲܽĶ㣬ֻһΣɲҪڡǸЦݣ·̣Ҳں
ݡֺ˴ڵĴϢڿȴʼû󣬷·¶˾һ૵صȻ˻֣߰ɣСӣҼסˣ䵽ҵĻһúܲҵġ
ߡҲûж˵һϲɫʹ˸ɫ˼æţܿʧ˺˵֮С
ôôҪһߵǰţ˵ʱ¶һ˿־ɫ
һôֻʱİˣ֪ͨ置ȫٸ置ܽҵĶһҪСʬΡ˵͵һѳԼ֣¶һЩ԰׵·겻չһ
ˣѾˡһһ置ΣϿԿ۵ģƺʲôҧһͷӻĲ˳УֻǴ˿̣϶Щ
ߣ⣬е˶¶һ˿־ɫȻ˵ߵӰ置ţЩ˴˾޴ѹ
˺һûСǰˣˮģΪƶֻίĴк
ʮﵹƷ磬һǲ˵ĻЦء置˵͸¶һ˿Թɫ
Ȼͬһ쵼ȴĲͣһ˶ԼֵĻᵽˣԼ˵֮£ὫһЩطԼԼʵͬţ˼Ŀʼж
ϧǣ置Ⱥ߹ȴΪܵʨӺķˣֺΪһʱд󣬰ٴѣ置Żдһ˵ġ


335 õĿˮ
ǾԸǾɣ֣һ⣬ѾǸ˵ĶʹƷһĿɫȴϲѣһʼ置ϳȣ˼ȻѾǰͬһսϣ置ҪԼӰɡ
ж置΢΢һ㶣һ֮£ƷߣץסƷƷ֪置ڸԼƣԵҲûʲôӦ
Ʒ磬㿪ʲôЦֻһЩˣЩƾ㻯ʵ׵ʵʱͿκãȴажӡ置һ˫ۣһĵ
ˡƷҲ̲סһѪ˳ոԼȻһнԼ֮ܵУټԺѪӿȻĻΪ棬ȴû뵽ΪԼһʱϧȴһԽɱ˵ʱ뵽ЩһĸƷ磬ôܲѪء
Сӣ̫һǵѪƷԽĲҰ͸¶ɱֱڵҹɫҪŨ
ʵ̫ˡЦЦ󣬿첽ţ֪ŴͳͣӪһԶĵطֻҪϵͳ뿪Ʒǻʵ׵֣Ҫ׷ԼЩҲһ׵顣
Ҫ˵̫ˣܲӹһ٣ÿүأϽ߰ɡɫȴֳһǰδе֣أȻΪԼʱΣն⡣
Ϊʲôô˵أǸ˶Բٶˣ㻹ʲôء֣Ϊ˶һͨûʲôֻܸЦЦƨɺ档
Ϊѽûʵ׵ĸֶηĶô㣬ոɱ֮ƣǸ˷Ӧˣôܲӵǻһ˵ءȻ˵һ飬ȴ͸¶һ˿⣬Ȼܹƭһʵ׵ĸ֣˻ЩССĵġ
ǷֱˣϽϵǱߣܽʡһЩʱ䡣ߣڿжԺ󣬲üͷ˵ģȻǾȫϵͳؼ顣
Уô졣ǰһһͽԼ֣ЦЦ§˻§סˡ
ѽҲ̫˰ɡȫͣĵطȴͳѾһѷ־ټᶨڣҲ̲סƿڴ
ȲҪ˵ЩˣȽȥˡµûбֳץ񣬶һ򶨵ĵ
ôأǼءûĵҲû˼ǶԷǻʵ׵ĸ֣ЦЦŮȴֻͨˣôأ¶ӲƷĸй۰ɡ
ҵİ취ǸҲ˲ýʲôˣһӣΤ˸µ
ôֵط´Լ߹հ˹յģһɽڴԺǰһĵطЦЦܶһҲһ
ΪʲôطôϤءһͷԺð˳һ뵽һ·¼ΰԼæǽеѹȥ
Ƕ棬ЩãûĻЩӦ÷ֲǵġһָŮ߽ɽһ߿ʼɽ沼
¾Ȼ󷨡𿴵²Ժǰľɫһ䣬ȻѾʧȥǸɽӰӣһȻֻΪǳ󷨣ҪЩˣȻһⶼˣҲ˵ǰȫġ
ãΪʲôЩҪץءߵʱҲ̲סеĺ棬ʳĻĸоõص£Ӧ֪Ĵ𰸡
Ҳ֪ȴҡҡͷҲء
㾿ʲôˣΪʲôһֱʵٴʳеʣ߽ͨ׵ĹߣӦԼ۾ΪʲôԼԴȴһ֪ء
ʦһطסϢŷֲ˵ġһ㣬µûʲôڻһԺͻȻʲôһӿڴͳһݸ
찡⾹Ȼǻ顣Ȼһθ˾ϲºͺŮӵŲСĲ࣬һΪ¾ǺŮˡ
㽫ʱͲú置ˡµصֻǲ֪뵽ʲôϾȻһ˿ĺΣֻҹɫ֮£˲ûзְˡ


336 һ
֮ԻҪΪĶҺ˻飬Ȼþ置ˡ
置ôһĿ£椽ôıﶼԼѵĿԼô
Ҳɣ置ôĿ϶ĵģǣҲǳ飬ҽ齻㣬Ҳб޻µɫѾָüĿ֮ĨɫȴôҲβסġ
ҽŻŽ᲻ǳĿˮءͻȻһĵʱȻ뵽ɫеļƷ
㡭һʱΪ֮ᣬ޲ƨţԼһƬģô˵ͱζء
Ǿǰ档𿴵ƺҪ룬вһݣæһָȴֺѧһǱ߱˹
ϽȥµǰҲûǼϹľʲôǱǰȥЮתߣҲ編հ죬ֻЮ⣬ڼͷϿһеѧµչˣٶȻмӿ˺ü
ѵǻҪôһ͵һҲ͸¶һ˿£置ġ
ǻԶܣոõ깥𿴵建æȵ
һ𣬴ãȻлع½ٶᵽ˼ޣɽķ˹ȥ
ǲܻɽˣҪȻǺпܶϾ˶Ҫͨܣ置װ󣬺ܿ죬ĽŲЦһԺ󣬵µ
ֻҪɱˣҾͷŹǣɱǰɣɱǰɣɱǾˣͲٵĺˡǸһ
ɫ䣬置깥¶һ˵κһ䶼ء
˶䣬ֻջһ֮£͸¶һɱииڿţ͵Ҳ˲ºڼٱ֮У˵Ĳ˹ȥ
һ㡣紺װȴûʹʨӺ𣬺Ѿܵ깥Ӱ죬ԼʨӺǿнĻЩĹ£ϾͻѪ
ûʹʨӺôܽأ˸оż˵ԼĲӣԼڲܷ֮£ʱű置Ʒ׷ϵΣա
ãΡʯ֮䣬侢ӿ͵˼˵ڣڰ˹ȥ
ô졣ԽԽ֪ԼºǣҲûпѵĻᣬڣȴһûС
ǣֻжһѡ˿ŵļˣ̾ϢһǸɱǣҷģһǺڵһ˵ġ
Ȼ֪˵Ķһʲô˼̾Ϣһó˽˷£ʵûѡΪô⼸˾Ҫȫ֪ΪΪ֮ɵϣӢۡ
ٶȣһº˽ŵĺĶ˲֮ϣ򱣳ֲ䣬ȫǰӴܡ
ɢһɺ˵ɱԳֺ׷ôǱ뵽ԼȻҪͬôܲɱӿء
ȴ֪Լаٷ֮ʮĻúӹһ٣ȻǰƷ˵ĿԼˡ
Ӳģˡ置һ仰¸оƺ˷置ΧĿƺҲ˷ĵҪͣ½Ų置С
˵㻹ûˡҧҧԼ׷ǱҲˣ置ȴ겻ɢһһţʨӺ
ǽؼʱ̰ɣ˶ˣĻᶼûСȻ֪ʲôæһӡ
УġĽŲûκ֪ͣƷ˵ĿԼϣڻûɱǵ˼ɵһҲʹʨӺ𷴻ĳ嶯Ӵ
ǼСô졣Ʒ置Ĺôֲܷ˺ǵټأڸоԱߴϴ΢ϢԺ置ص


337 
ֱɱˡƷҲǵĻһ䣬ĿȴǸոսԼƭȥ˵仰ͬʱ˿
סе˶ɱˡ置ԳֱݣȻҲԶԺ֣ԷԸһԺǰС
Ǹȥɡͣڿ֦֮ԲѵĺԺ͸¶һ˿ɱ˫֮£ɾֱϮ˼ˡ
顣æ죬һɫһ󷢰ףæ˼һԺж͸¶һĪľ֮ɫΪǸоõںҪɥԼµʱ򣬿ͻȻ˼ĪԼ
ѵǴ˵еġһͻȻʲôһеľı˾֣徹Ȼ΢΢Լͨн׵ĸ֣ԷȻܹ֪ĿԼѵǴ˵еĳô
ߣǶԤĻǿɾΣˣһҪ֪ͨһƺҵһԼԹ뿪ɣһ֮䣬뿪ԭأֳֻʣ˺˺ʶĹϣ˿֪֮䣬ԼЩѾ֮һת
ӣӵԽԶԽã˵ʱһһĹȥ˵ȴϾ˶ģȻʵҪǿôһЩȴΪʹħ󷨺ʨӺҲ
˾Ⱥߴսһɱ˿Ѿһֺĸоǽ建ãߣһ󣬼סֻҪӳȥһҪǴߡ
֪ȥƷ׷ϣǸʱԼ¶Ѳһˣ˵ĻԼһĻᣬοոձȶ˺Ѿ˾֮ء
Ǹ˵ĻͲҪ˵ЩûõķϻˣΤô졣ȻΪϢظҵĲţһ˫ˮĴ۾ȴ͸¶һ˿ᶨ
ѵиõİ취ôһͺţθټУһ޷ڵ˵ǰ򶨡
㡭Ҫ˵ʲôڿһԺ֪Լ˵ʲôҲ޷ıľԼľҪĿȥô
ҲûлᣬǱһƬ֮أֻҪӵõͲˡͻȻʲôһ¶һ˿ϲɫ
ʲô˼΢΢һ㶣ǿϵϲɫԺǿҵȴʹȫٵıֻһţһʳ⡣
Ƭ֮ǻϲŵĽأﲻʮľ룬κλϲŵĵӶ׼ȻҲ֪Ϊʲôȴֻ֪ҪܹӽͰȫˡ֪鵽زѾ޷ʲôˣֻٵ
֪ܺҵݣӵһϸһеġ¿ϵ𾪣ȻҲ֪Ҫ˵ʲôˣ仰Ժ󣬵һ·Ƭ֮ȫǰ
㲻˵Ƕ֮ôǿ϶ĶǴȥûʲôİɡͻȻһҪ⣬̲סĵ
˵ɵ㻹ţϲлôʦ˵ˣ鹦ЧǷǶ֮أҲְܼʱܵ涾˺ʱǲҵһ·һӳȥô°һۣƺЩɸֵζ
ѽôءһϲ˻֣Լδزܼһ
Ʒ磬ЩͷǺǸط׷һԺ置ɫΪ֮һ䣬Ҳһ͸¶һ˿־塣
ǸȻҪԣǰĵӣ޲һƷŭһĻݲ޷Զ
ڲ˵ЩʱӦô죬׷ǲ׷置ȻûȤƷЩʳΪؼ⡣
׷Ϊʲô׷С̫ۿǽ붾֮ضҲģˣʹмңֻҪ̤ƬأӦûʲô°ɡƷһʼʱ򣬻ҧгݵģ˵棬ȴ̲ס¶顣


338 
˵ֻҪ̤Ƭ֮أôĶͲ˽йƷ磬֪ҪۿСҿɾ㣬̤ȥˣҲȲ㡣
İɣҲԼЦģֻҪۿȥҲͰˡƷ΢΢һ㶣ϾȻ置޲ߵĶô
ֻǣǸˣǻ᲻ᡭȻȫ׷£Ͼ˶߽ͨϵ֣ڼٱܵĹлƽһĽҲͲʲôֵˡ
İɣһܹѾʹǲɱҲὫһɶģֻǿϧǵһϸƤˡ˵置Ҳ̲סʶɬ촽͸¶һ˿ı顣
ǰ漱ٵţ置Ʒں׷ᣬ˫Ǿ֣ٶȻһܱģ֮䣬ľһ
Ƕ֮ˣ͡ԽԽ֮أµ͸¶һ˿ϲɫǽȴ뵽ʲôһģ¶һ˿Ϊѣ̲סĵ̾Ϣһ͸¶һ˿ֻ־֮Уȴƺ͸¶һᡣ
͡ǰ֮нٶᵽ˼ͬһһ˶֮أʱƷ置ΣѾ׵ľ֮ˡ
Ӳ˵ġƷ翴ºӰ֮󣬳Хһ廯һ⣬ڶ֮صĶ֮£ȴҪɱˡ
ߡƷתϢҲ͸¶һɽ֪˵ٶ˵ǻû뵽֮أͻᱻƷ׷ϣһΣԼȻüƭƷ磬һΣƷ˷֮£Լǻúܱҵġ
ãסһҪǡһ̣ͻȻЦˣһЦúܲúܲõ֣ȻˣôԼͳȫ°ɣһ˵ţһ͵һµĺ֮ϡ
ֻһޱȵӿԼڣһ̣Լٶһֹ֪ʲôڰ֮͵ĻعͷˮĴ۾Ҳ͸¶һ˿ѵүҪͷԼʦţԼҪԼ߹һ̵ԸԼô
ΪոȫҪ붾֮أȻ΢΢һ٣Ȼ״˲֮һ룬Ҳ֮һ룬ȴʹƷ׷
˵ȥɡƷ籩һովԼ˵ǰӣҵһᣬƷôܲȫء
ȥɡ置ȻҲʨӺԼȻҲŹԾɱĺûᣬȻʵƷһףȴҪˣ置ԶģƷһĵͬʱ置ҲһѶ
šֻãһɾ޴·ܵһҲ̲ס۵³һѪǰһˣ˶֮С
ƷһƵЧһϲҪٲһƳҪڿ˶֮Ժȴ΢΢һƺЩԼٳֻķһһһֻžҪ̤붾֮صʱӲֹס塣
ôܡЩǱ˶֮أ置۾һôģԼոһѶܶһͷ󣬵Ϊʲô˶Ժ󣬻ܹء
ôСֵģСѾ˶֮أ϶ӲһġƷȻ֪置ʲôһЦ˹置ļ
ЩģСӼȻܹӵùҵĶδػ¶Ķģο֪ǾأΪʲôء置ӿٵת
ԭڵѽǺܼ򵥵ģǾţҿ˵ⶾ֮ؿǷԲʮ๫ģԽĶԽأб¶ù壬ҲܸһӡƷҲһüͷɫҲʼ
ˣǼϽȥ˵䣬һ·׷ʼղǵӰӦǸʲôطǵǣһҪʱ佫ȻֻҪûôڿЩ䵽Ժ󣬾ͻġ置˵ͷͬƷ˵ֻȴƷݶ


339 
ãĻ黹ѽȻзƷһˣȴ֪Լ˶֮أʱǰȫˣһϲɫ׷ǰ滺ŵ¡
ǿ϶϶ˣҪҪȻôôܻΪϲŵ֮һء˵˵ţȴʼҡ˵һֵʱ̲סĵ˵ϡ
ãôˡͻȻıʣһ͵µߣһ§ס£ȴµĺüҲһĨɫжס
⣬⾿ô¡૵صҲóһƬ²˵鲻ǿڶ֮ؼְʱôΪʲôŽһӣѾжأµĻǼٵģΪʲôԼȴһ鶼ûء
ûûʲôûʲôģҲϵĻ黹ȫЧӦһһĹЧңӦþûˡŶ̶̵ļµϢ˼֡
ԣƭˣֻһǲǡ͵ʶʲôһ̲סŭѽȻǻϲŵ֮һôܻأֻһʼһΪ˵£Լʶһˡ
椾Ȼƴ˾֮ģϣԼȴ̹Ȼͨһ㣬ֻؿ͵ĸ˴һȭһһѪ˳˵ĸоȸոƷȫĺĻҪܡ
ܿΣҺܸˣסְֻܼʱͻΪȡĶ̫ʧЧһҪʱҵһ·һҪȥòãӦҡµ񶼱Щɢ˿ĵ
񡣡һ΢Ĺɶһ˲䣬µ徹Ȼ֡
ǸŮӡŻָԭ͵£ͻȻ佫۾ôģ˿̵µͣͺŮӼһģһģϲ¾ǸŮӵĻҲͰ׻ʮˡ
ԣҾŮӣҪȥģѾûлˣԭңԭһֱƭòá
²ֹһεľȹԼʱȴ˵ҪԼԭֻظ֮һʹҲ̲ס۵һѪ˳
үѽ㲻ôҵĺòáҲ̲סĿһԴӾԼʵԺͻʵ׵ĸһƴԺԼһֱڴźŮӵĳ֣ñһ֮𣬵Ǵ˿̺ŮӾԼߣȴãԼĶҪˡ
ԣȻֵܵסĶҲ϶ܾµġʯһתͬһ֮ͻȻץס˾ĵһ͵ĵͷµӣ˹ȥȻȣԼΪʲôֲء
㲻ҪҪҵһƬģһһʹġȻ֪ҪʲôҡͷˮĴ۾Ҳ¶һ˿Ŀ⡣
ǱϾж֮¾ҪֹȴҲûһ˿ֻĿ촽ӡԼ촽֮ϡ
ҧסأ¾ãҲֻİ취ֹǽľٶŸоסԼԺֻĸоһʪޱȵԲ˳Լ档
Ҫбһһ뵽֮أ¾͸о涾ңû˻ıת֮ͻģ뵽ͻȻͷ͵һҪ鶥͡
µǺõģǴҪ£ȻҲͷ»Լôһ֣Ҳͷ˳˻ϣ뽫µ
һʱ䣬Ϊ¶ҪĶ󣬴ཻ֮䣬һʼ˻ûиоʲôʱƣͻȻһ
ˣѾǽ֮Ȼ룬Ҿͳȫɡ̾ϢһΪЩҵĴϢ֮ܵЩȣ֪˿뷨ͻȻһľϵһԸ
оõŻµԺΧĶ·ҪǮһӿԼ棬ͣʴԼ壬뵽Լת֮ҪҲЩ
ȻҪԼҲҪǰ޹˺ߣ뵽Щ˷ƵƷ࣬Լںµ֮У»Ƕһ޶İɡ


340 
ϵˣ֪ĹЧѾʼӣµӦǾȻˣһͬʱץʱƷµ࣬ԼҲһ̾Ҫȥһ̣Լôܲء
±ϾǻˮŮּҪϵһԸȻӭȻ뵽Ҫ뿪˼䣬ıʹȴ̲ס̲סϢȻĴϢжһϵûС
ףҺû£ôءԺȴо˸Լƣ⣬Լеж֢״ûзһʱ䲻ɰ
ѵ췢ҺЦЦϵ飬ʹҵʷ˸ı䣬Ӷˡһʱ䣬飬ֻ췢ֵ飬ܽͽ췢һˡ
ȻԼ¶˵ڳ׵ķǿĿգҺԺȻа
˴һƵˣŮԭҪϣûҲҪϣôãôܲһˮŮء
ȻЩЩԲ¶ԼһƬģϵĳ嶯ȴսʤǣһߺݱţһȴһֻ֣¸߲ʵɽ֮ϡ
쵰ҪˣǼ顣Ҫλַܵ岻һ뵽ϾҪȴ̾Ϣһٷչ壬ΪΪ
ԣôôɲһжܹġ²£ȻѾЩˣȴеץסеĹؼ͵һ
۴ȫȵĿ⣬ȻоĿ⼸ܽԼڣǿ糣ɫԺ¾ɵҲ֪ûжˡ
Ȼ֪Ϊʲôôֵ飬ȴ֪ԼȥĻǻٲľأԣҲ֪͵һƿ
ãңҺʹ࣬㣬ȾҰɣҪȻҪȻңһġһƣĵ˵ϣ¾ǲԼ̫ʱȴڲݵŤ壬ϵҲӵ˼¡
ǸĵòٹĵĹİµĪĺˣˣҾ;ɡ
絶һɾ͵ĿԼĿӣһæһ¿ιô㿪ЦѣŶĺô
ռҵı˵Ļ治⽫ɻĹһ̫ġ±һ׺ݵ˵ŵģڿһüǱӣȴڻ̲ס˵һЦ
ˣô᲻ĶҰ׵һһС粨ȥ˵ĸƺ˲٣ߣʵ
Ҳ֪ô£ֻойϵԴ췢ԼЦЦ֮˵˳
ôѵЦЦĳЩͨĵطô˳˼״̬ȻеĹؼ
壬ʲô˼ô˵ЦЦءǵһ˵ʣ̲סеĺ棬ʳĻ
ǻϲУһЩϵĴ˵µʱҿЦЦı֣ǹżϼص壬ν壬һܣڼʱ򣬽ԼһΪε֮䣬ѰԵˣڣȵʱɺϵʱ򣬺ԵΪһ壬תһ˵ţһĿ͵͵Ҫٴ߷֡
ԭ˵ͷǰ˵ǴҲŵģʱ䷢ϵֵʵ̫ˣڵа˾ŷµĻ
ȻЦЦĻΤҲӦˣҪȻҲʱĪĳǵâģֻǣǵâΪʲôһʼԼʹԼ˺㣬ںȴֲٿԼˣһͨԼΤĺ壬Լľ߽ͨء
ԴҲû飬ԣԲ飬Ϊʵ̫Ҫ
֪Ҫʲôһǽ¸ɡ¿ĿͶԼһν𲻻ŵԼϵ䣬Ľ


341 ȥ
һ¶һʲô֪ʱ򣬾͸ϲŵҲҵʦˣ꿪ʼʦͽҹ䣬һҩҳԣڻϲУҵʵ죬ڲʮʱ򣬾Ѿͨ׵ľ硣
ʮԺҵľȴͣǸ׶Σֱʮ꣬ûͻƣҾԼҲһӶֻͣǸʱʦȴңڻϲѾҵˣԣʮ꣬Ϊƴһѧ
ڵƴ󲻾ã˴ŹҰһ֮Ů˵ûһ֮ŮΪþͽȻڹżϿ֮а񣬵뵽ʦҵĺãҵ֮ȴǴӦ
Ǵ֮ŮһҲҲһˣҸԼֻҪĥ룬һѧϰһѰſͻƾķһ߿ʼѰҴ֮Ů
ֻһûҵ֮Ů˵ʱĶٻȴͻȻƺ˻֮Уصҹɫ֮Уʾһľ
ٻһԼһζԸѪź߰ʱ򣬺ٻͻȻ֣һ㻵Լĺ£ԼʾûƽɱٻĻһսĺĲ˵أͻȻٻ֣𼸺ʶĽ
ϵҡĵİһֽۣ˵ȥٻԺ󣬵һҵģȻˣ˵ôʱ仹ûҵ֮ҴĻͻǰ˵ûڴ
˵µͻȻ¶һ˿⣺ǸˣѳôܻΪһʱ²أ֪ٻòԴΪҪвõңôأȴΪĶӣҲ̫ܽֻܺαš
У֪ˣԭٻΪң񽻴񣬾ҵľ飬ȥ
ԭٻĸǻϲŵֲôõ֣ʱ򣬻˵ŹҵģֻǣôʱˣΪʲôϲȴûأϲҪΪӱĻҲھͲܺö˶˵˰ɡ
ϲµ置߽ͨ׼ͻƴﵽʵ׵ĸ֣ƷѾ˻ʵ׵ĸ֣µĻϲʲô磬Ȼ֪ˣ뷨
֪Ժȥٻŭһ٣ٻڿ֪Ժ󣬻һȴû뵽˺ƤԺٻȴ׵ĸңҪұŮˣֻҼʱ俼ǣڵȵͻˣͳһĺڵҵľԺ󣬾Ҫһ졣
һ̣Ҫɱٻȴû뵽ȻҲ֮ʣöط˽ƣҸʹ侢⣬ƺû·ߡ˵¿ЦһеĺŨ
ȴû뵽ϣȴͻȻٻɱˣٻһϵĽȻЧˣԣһ˵Ӧøлġ
֪Ļô׵ɱ̫ˡһ֪ٻͼıĻôԼ;ٻôʹ졣
ллٻϾĶӣȻǷͬСɵ飬һŭǶҪѪɺӵģԣһ˸ڣ˵ٻͻȻʧ٣һȴҪɱˣһʧȥ˱ĶԺ󣬿϶ǰԱסһǰյ㲻Ұɡ
ᣬôأҵĵһΪҰءڨڨһЦ˭ҪɱԼⶼи񣬵ȴ֪˿ȴԲԼֵʱ
˵ֲ֣ɱԺҾȻĪľͻˣȻͨͻƵͨнףϣǱıңҪɱ㡣
ֻϧǣһ̫Сˣ㾹Ȼʹεסˡĵ̾Ϣһȴ֪Ϊ뵽ʲôһαҺ
Ȼ֪¿϶뵽Լƨûסʵ뵽ǸʱԼľ̬Ҳǽסһ죬뵽һθܵ͵ԣ뵽ԼԺƮƮɵĸоȴ̲סȻĶ


342 㴦
ĹУͻȻ䷢֣ҶԹĸһ㣬죬ȫлɱģ뵽ԺҲҵľҪͣǸ׶ΣԣҲһ㲻øлҵģΪǸʱǣһ˼䣬Ҳҵкôƺʲôһּôһ䣬һνԼϵַŵһߡ
ֲѾÿ϶أԭǽҵİӡԸţ뵽УԼʵռ²ٵıˣȴ̲סһ
֮·ıңͷ󺹵ŻأԾϾȥɱ㣬ΪҲһĻҪɱҵ˻ϸҴв
ֻȴû뵽ҵǼöȻȥ˼ͷģһ̣ҲҪɱˡƺԼʵĲ¶һĵ΢Ц
ϧҪȻһҡظֻǲ˵£ȴû뵽ȴ¶Ҫ֪ǸʱԼͨ׶ͨнףҪɱԼԼԲܻڵġ
ҲǸʱҲŷ֣徹ȻǴ֮壬ҵ˴֮ŮӣӦø˵ģ뵽뵽ҵĺã뵽֮ͬѧ꣬ȴһֱûĽߡ
ԣŻһ岻ʱ򣬽˴裬ͨҵĵ绰ԣŻڿ˳±ͬħԺ£ԲԡŽ޹ϵһ
ԣľˣȻһֱҪ壬ȴһ˺ǵ鶼û㣬ԭô½Լõ˵˳һתǰĿ¶һ˿ڴ
ԭ㣬ΪʲôҪԭ㣬㻹˵û˺ǵ飬ȴ֪ҵжˣһֱƭңһԭôһӣһһѿ˵˿ԭµĻڸоԼµͼͼıһθԺȴһ
ֻҪвһ£ԴﵽԼɸ˵Ŀģ뵽ԼθʵòΣ뵽ԼдЩ֣뵽һŮԼıҿԼʱǹĿ⣬Щһ˵󣬾Ȼҧгݵġ
ǣǸʱǸʱ˼ң˼ֻռ˼ҵıˣԣԲŻᣬŻġ̲סӣЩĵ
⣬ġȻĵȴڰ֣Ҳ̫˰ɣԼŸոɢһ֮ͿʼˣԼ˵һϢ
ǣҪôҡվôңֻҪ㲻ҵҶϣǻֻⶾ֮ؼְʱܲܵǵ˰ȫĵط˵
СȻ֪˵ʵǺòץסᣬҪռµıò˰ʱʣµʱȫԼطһֻһһƨֻǲ֪Ļ⣬һΣɲɵģĻ
šܵһӲӲ¶ԼϣҪ̴ԼԺйһξȻ֪ʲô˼ˣĶ֮£Щ
˵˵ʲôŹֵĹ򣬾ȻԸı˵ͺҲΪĵطΪطԼƤӵ´תԼôϲء
ǣǻϲŽ̸ҵһŹ򣬽УλӰԣԸıһ˵òƺЩˣ۾
ԭˡƾȥľγˣԽ˷巭ת˹ָ߸ߵ𣬺ݺݵһֱ۸ңһֱ۸ҡ
һ㣬ʹһʹ̲סĻŤһ壬ǱظҲʼĴĦ
ҪҶһԺ˵ͲˡõһּӴȣּŵĸоҲŲ
֪һ˵㻰ˣȻһ߳ܵƸͷЩ˼뵽ʹʹȴԹԵİһһµ䵽Լƨϡ


343 ˵
ңôָоأ߶Ҫˡ¸û뵽ڶݵʹԺԼоȻӿһĸоһʱǺ
ôô˼ˣ⣬˼ôоĶıһ˿һ˿ܵĸо棬ȻоĶƺѾ˳ͷķΧȴҲַ֮ġ
̧ͷҡ˸оԼСֵѾԵСԺ¶ûзһ֮£ȵ
̧ͷԼɫһƬҺ죬Ҳ͸¶һ˿ߣִһ˿ڴıԺֻԼ˵һ죬Ȼͷ˹ȥ
šһηһõƬ̵ĽӲԺ󣬾ȻӭڸоɫѾԼظԺ󣬾Ȼظͦ
Ȼҷ̡̣һһתһã˳µ·档
𣬲еģҪְֻܼʱңǻҳ·ŶԡҪʲôȴʱ鲻̫ʣȻ֮Ťţȴĵ
㣬Ҫʲô͸ʲôɣңҲǺһġҲ֪µ·ʲôƬԺſ壬ƵҲ¶һ˿ܵı顣
˵ɫջѾʳ֪ζô̵סأһͽѹ¡
绨Ů˵Ľ˵ĴϢȻһջĻ棬ȴҲ֪ڻվֻսپҲͷһЩǰϷǹֱ룬ֱ
һ˲䣬оһɼΪĸоӿͷƺһ˿ޱȵ˳µӿԼ壬Լš
ѵ侢ƺҲʼӿܿǹ͵֯һʼںͣøӾǿĳ֮£Լľƺţֺɰٴĸо̲ס쳤Х
ЩԼôᷢʱȴͷյĶߣҧĶ䣬ЩϢʲô
⾹Ȼһ侢еķšһϳָ侢ţʱ򣬸ֵ鷢ˣǹں˵侢ԼһԺ󣬿ʼӿµ֮С
оＸе侢ʧһ֮ʱԴһ˿Ϣ𣬲ҪģȻ侢ֻصġ
һ˵ȻһԺǹ侢ӿԼڣֻǾȺȣȸոǿ˲١
ǹ侢һصķʽµص͸ţÿһת͸оԼʵһ֡
ĸоȻñī޷ݵģƺ֮Уʱ䣬ûʶڣ뻯ֵܼʱ䣬Ѿʮӡ
ڣֳĸо̲ס쳤ХڳХУڴﵽĽϡ
찡ôܣʦ˵ϲȻͨ˫֮ʵôһͻƵ˻ʵءԺ·ЩŵԼ塣
ʲôɫǣողһˡڲݵϣһеĿԼظ֮ɨţһ죬æù·Լϡ
Ϸʲôֵ飬ңô͸ˡؿ˿͸¶һɷĵϲá
ܣһһʵ֤㿴ġһصĵոһսʵʵķԾڵһʲô̶ȣãԼҲ˵Ϊá
ѽʱ䶼Ѿȥһʱˣңôû¡ͻȻʲôһ͵վȴȻ֪ŵ·һλ䵽˵ϣһչǰ
Ҳ֪ô£ĪΪոաԴԼ¶֮صĶҲͰˣΪʲôڻʧȥЧԺҲûأȥֹֻܽΪոԼµĽʹҲ˿
ءȻֿܣǿһƨԺȴ̲סһ䣺ˣǻǸϽ߰ɣȻǶû£һֱ涼û¡


344 Ҹһͷ
У߰ɡվڿ·ʱԺȴ̲סĵĻȣһο¡
·㶼˼ҰһȴԼŵĴ֡
ιʲôȥ´·Ժһ˹ȥ̲ס
Ʒ置ڳڵķţȻҪһطӳȥˡûİһۣƺøոһ䣬ӸŪˡ
ãƾڵʵҪô̾Ϣҡҡͷһɸֵӡ
ѽбҪôһѣǳŪĲӣԼЩˣԼĪѾͻƵ˻ʵףƷٿԲʤܣ置ʤްܣڻҪô
û棬һõҵĻ㲻ЩŮĻǾͳɡһЦʱ置
Ȼ˼ҶˣǲȥЩԲ˼ˡȻһֿЦ˵ţȴԸоõ仰֮ŨŨɱ
ǸˣеҲΪƵ׼򣬵ǣ置Ʒ羹ȻΤ˵ȫвԼ˾ãѾԼĵߣһŭô˵ùˡ
ǵѾһʱˣӣѾò˰ɡ置ں仰֮һ㷴ӦûУתͷƷ
ƨ粻ģȫ綼ġеˮȴͬߵһţȻڱץԺͨ置ƷĶԻЩŮѾ֪˶֮صգ֪ڿ϶Ǿһ
㲻ҪУŮˣͿǣ޹ҵĺһˣ㳢ͷ˵㻹лء置һĵ
Ʒȴһ߶Ϻһ置ʹʹɫ置΢΢һݣ֪Լڵ֮й¶һܣ뵽ϲֶΣ置ߣͷҲ̲סܵĺ顣
Ⱥ˵ֽɱˣˣҲˡЦЦ̲ס
ģ׵ģȴڴϣΪһڴġƷЦһߵЦЦǰһЦЦԺ͸¶һ̰
Ʒ磬ǻǸøˣҲǸҾȲͷˣô͸ˣû̫ô置۾ĺܼ⣬ֻŮɨһۣͷΤѾŮʵ
ԣ岻ܶʣµĸŮˣ㣬ҡƷ˵ͷȻʼֳ֣ЦЦԼΤ˹置
Ʒ磬ǲص˰ɣ⼸ŮȻǴ֮壬ȴݺ֮õҵʵٽһȴԼһǴŮңǲ̫ʰɡ置ȴɫһ䣬мĹؼ׵úܵģȻϳԿȻΤ޲ܵ·ǹ⡣
ϲǿΪǿһεжҲ˲ķϣһģӦ֪ģѵôƷĵеӲŵļơ
㡭置ɫһ䣬ڿƷһӣƺֻҪһԲϣĻһŮԼĺݻû˵
ʶ࣬ôˣֵǣ߰ɣŮЩڴڴϻҴʲôľϲءƷһӣ˷ױ˼ŮҪ뿪ֳ
ôΪǲ԰ѽ߾ôһӰĴӶ֮˳Ů
㾹Ȼû置ɫһ䣬͵ĺһҲ͸¶һ˿ţ֮صĶҩɽ⣬ôᰲȻĴ߳ء
ӣ㡭ƷȴһֵĿ£ƾοŶ̶̵һʱѾ֮ˣ뵽Լһ֮뷨亹ܶ£ͻȻã˶֮أ˵һ¡
磬ð֪ûµģ磬̫ˡԺЦЦƺûʶԼΣ֮УȻȸԾŮҲһҲ¶һ˿ЦݣȻЩŮĿ֮УİΣԼҪ


345 ʵн
ȻˣǾȥɡ置͸¶һ˿ȻĸоϵƺһЩı䣬ȴԲΪڶ̶һʱܹ̥֮ǣԶϺһһһƬããĶ
ֻ㡣Цһһ֮£һεϢɢ˳ϢȻͣȴ置Ķ档
置ɫһ䣬侢ţǻʵ׸е֮һȻ֪ʲôԭͻȻͻƵ˻ʵףһʵǰ置ȴ֪ԼĶ֣һ֮£Ҫˡ
Ѿ͸ҴԼŮˣô置ȫأһ𣬽ţһǿҵĺХǹɶãȻ置
еĶȫ置ϣ置Ҳ̲סһҺҲð̣ʾֶĶжôǿҡ
һʱ䣬置ð֪ԼЩģҲ˲ʲôæӻһͣͳһҩ֮Ķ붼ͬʱ嶼תˣ֪ЩҩȻܹסԵķԼڵһʱҵطƣǾǼһҲзϡ
СʱƾָＤ置ٴηһҺֻ첲Ĵҩ裬Ҳһء
置һЪ˹ĹֽУϵİԽԽŨԽԽŨڶ̶̼ʱڣѾһѪˮ
찡ȻͻƵ˻ʵнסһŵĿվԼ˻ʵףȻҲܽ侢ΣȴԲշ磬һ㣬ֻһֿܣǾľԼҪߡ
ֵǣϣɱƷҲֻһ·Ȼô̵ʱ߽ͨͻƵ˻ʵнףȻ˵ĻⳡȻûа취ˣƷһ´һٶΤŮãԼܲӳ죬ҪԼܼܲʱΤŮƿͶˡ
ãЩСͽˡһֱڷƷ磬ôƷСžأڿʮԼͼֹԼԺ󣬴һӣЩöԺ󣬶仰һڿն
Сָƾָ⼤ֱЮΤ˵ĺˣ˶ͷ϶ĪĶһѪĵ˵ϣǾĲ࣬ʵн׵Ĺͨµĸֱ֣ɱ
Ʒ磬ȥɡʯ֮䣬ƷѾ˵ЦЦߣ۽һ飬͵һȭԼѾǻʵнףһʵ׵ĹԼǰЮԼŮˣԼֱȥҿ鶹ײˡ
ۿԼҪץסЦЦˣһ̾ͿЦЦвˣǸоȭ缰ԺƷȴòŤ͵Ļӳһȭ
顱һ죬Ʒɫһ䣬ֻһǿƥӿ壬徹ȻͬԼһɳڰ֮УҲ̲ס³һѪ
㾹Ȼǻʵ߽סеƷ籯һĲţֱҪˣȻֱ߽ͨͻƵ˻ʵ߽ףͻٶȣټʱյĻ²Ҫ޵ô
ƷҪһȭԼʮ׵ĻӳʱȴͻȻоԼȫһŤһһȻѾǻʵ׵֣ȴҲ̲סһҺȻ֣ԭԼȻһȭ˶֮ء
Ʒɫٱ䣬һҪԾ֮أᵽһ룬ƷȴоԼѾýӲţͨһ˵ϣڵصһ˲䣬ɫѾںһƬ֮ĶȻǿ˹һʵ׵Ĺɱ
ʵҪ㣬ֻͻƵ˻ʵнףոյĻǴġΪϧҡҡͷƺΪƷûüԼĽͶź
Ҫ֪ľΪı죬Ѿһθ죬׺ͱȻͨĹܱģȻԷӳԱڻʵ߽׵ʵ
ƷϾһ˲䣬ʮ๫֮һϵɽһ͵۾һȺȻС¶㲻
ǼȻɱˣǻ뿪һϲţǸ˰׽ôϲ¶һ˿ŪЦݣ૵ص


346 ⻯
ǿߡʯ֮䣬Ѿĺˣ𲻵ûиоˣһĵֻΪͻȻоһǿҵĲ·Լ뿪һ̾ͻɥ
ߣߵôһƾճԭأĿˣȻ߿񣬵ȴ˴ɽѹ
ʦ¿Żϲ͸¶һ˿ţΪ֪ģʦľ磬Ѿ˴˵еľ磬ֻʦΪڵһǰµĽƣܳǸɽô
£ҲʦΪ˵ѾûˡϲһĿµģǽŸʲôһɫһ֮£ͻȻɢһɱ֮
ۡһͻȻ³һѪΪʵ׵£Ȼûж֣ڻϲѹ֮£ˡ
϶Һƴˡ𰵵һ͵һȭ֪Լٲ֣ϲѹ£ǻ÷ǡ
Ȼ֪ϲһѹѪȻ֪ϲָߵöָͷܽԼѹôԼ֣ѵҪԼǰôɷΪΪ˵׼
СҶҶ֣ҿǻ˰ɡϲתͷһֿϰĿ⿴վһȻԽʵ׸Ѫ˵һȭԼϡ
Լһȭʵʵĺ˻ϲϣ¶һ˿ϲɫڸоԼһȭͬʯԺɫֽסһ䣬Ҫˡ
ʱһǿ޷ܵӻϲɢ˳ֻԼĿڷ·ʲôһһһ֮£ҲһѪ
𡣡Ȼ³ѪŮ鲻ԽĺţҪ˹ڿֽԼ˻Ժ󣬼Ůȴֻһʹͣ˽Ų
СȻ㣬㻹Щŵϲ΢΢һ㶣һӣ赭дĻӳһȭ
Ǿ⿴赭дһȭȴоԼĿ·һ־޴ѹҲͻȻһĸо
Сүҵŵֹ˵ģԡһħ͵ķʵһΣͬʱ͵߳˻ƽţиһѽ˻ϲҪ
һ̣𼸺ǵƾĿģֻΪܹƽ⻶ϲ赭дһУͬʱһУԼЩƣǻʵ߽׵ĸҲɱɣǻϲԼĹȴһĲѵ˵ͷ˵ģִ˵еľ磬Ĵô
顣䵽ϲϣһѷδƽ䵽˻ϲϣϲȴһΣӰȻı黯
ϾȻϢôܡϲһŵĿӰڿʧ
ô¡࣬ȻѾ֪ŻϲվĵطѾһſһ𾪵ĵ
⻯ҲǻϲŵһطһĵȴһҰ׵²֪ʲôʱѾվ
Ҽǵ˵ϲ֮ԻطҪΪܵ˽ƣϲ̤ǸɽǸƾͻᷢǸʱ򣬻ϲͻ֮ء
ԣϲŴһط⻯˵飬ոǿģǻϲ⻯ǿɲҪΪǻϲʵΪ⻯ҲƣܷӳʹߵʵȻϲһҪɱԼҲٳΪʦˡ
Ŷߵġһʹס˶ͷϲ⻯赭дһȭԼƾôϲһʲôʵأԼĶҪɱԼ᲻ͬҪһֻһļء
ǸϽ߰ɣϲһ֮ڣֻҪʹ⻯ΧܳʮÿʹõʱΪʮӣÿһοԳһӣո֮ԻͻȻʧΪΪʱ䵽ˣȵʮԺ϶ֳģǸʱ߶߲ˡһ֣صص
ʮӣʮܵóȥôǲܳף͸ϼһɱˡ֣ȻΪжʧȥսȴûȻ֪ƾŻϲֳʵԼЩ˳⵽ƻ£ӵˡ


347 Ϊ
һ¡ҡҡ֣˳˼֮УŮ֪ӦֿǵʲôҪˣ¹ԹԵվһߣĵ
ãոյ˼˵ǸϲÿֻܳһӣÿֻܳΣҷΧܳʮԲԡ˼һƺץסʲôؼһתͷ¡
ڿµ˵ͷԺ˵ͷͺýˣھߣֻҪܵΣôǾͰȫˡ
ôУһξ͸Ѫ϶סǸϲģˣҲûκ壬ǶҪһҪһ֣ҡҡͷƻС
֣ʦֻ֪һ֪ܵסһΣȻܵڶΣߣֻǲҵģô˷ۣһҲ̫С˵ı顣
˵öԣֻܷɢעߣҸ㣬֮ǰǣҲΤһ֪ǻ֮ƣȴò
ԣ߰ɣҲ԰ĶԸϲЦЦҲ˵ͷֻҲ֪뵽ʲôϵЦһ
Ů뿪𳤳һϲֳǿֺγ֪Լ¸һжֲ֧ˣ֪ͬȵϲ⻯ٴγֵʱԼ֧һӣҪȻԼЩŮһܡ
ϥʼԼˣڸոһȭԼֻܵ˷֮˵òأھӵĵϢԺоԼʵָֻ˵߷״̬
ϲģôôˣб£ѽһսѽŲһὫϲġָ˾ͬһһֽţԭҪŭϲעԼϣţϲȻܹ⻯ȻҲõԼĻ
СȻԼҲ͹ֲˡÿڸʱ򣬻ϲӰһγǰһҲûйķϻֱһץץ˹
ֻоӻϲ﷢һɾ޴ȻԼѾǻʵн׵֣ȴҲֲסǹɴǣҲƲס壬Żϲ˹ȥ
ϲģʹıʲôӢۺúб¾͸浶ʵǹĸһһŸһöûеһȴ
һʹıôСϲһЦڸоԼ˵֮ЩԺȻԼƿصļϾ⣺Сʱô㣬ոֻǸˣȻҳֵʱֻһӣһʱ䣬ȴ㹻һٴεġ
ȻѾʶļƻϲȻ뽫ʱ˷Լĵڶλᣬ֮£ϼǿȣֻƺһ徹Ȼ֮ͬһ˻ϲ
ۿžҪϲץʱȴͻȻ䱩һһֵķŤתͻȻ䷢Ľצһ˻ϲ塣
ͻƵͨ׵ʱ򣬾Ѿ˸εͻƵ˻ʵнףʹȻǰͬնţֻҪϲԼסԼҲܼʮӡ
СѡϲһվһģסԼ
һϲҪȫȴоһգһǿҵĲӿͷĺ޲ܹԼǶ⣬ֵӰǻϲ⻯һŴĶ޵ģԼȻҪס˼ңǲǳ˵ô
ѾĻҪһ˿Ȼȴû뵽ȴΪԸֽŵһִ򷨣뵽ЩôûһҪѪĳ嶯ء
СѾˡϲһЦͻȻ䷴һƣֻһͬߵķһ˳ȥڰ֮УѪͬҪǮһڴڵš
һĨһԼǵѪһУǾĲ࣬ԼżʮӣѾˣʣʮӣԼӦôŹأѵһΣԼô
Һƴˡ֪ԼǵвҲõУһһӲΪԼˣǻϲһγֵʱ򣬾ӦΤˡ


348 ҧ
ͬһĹ˰ȭʮţԼ侢ӵ˼ϧǣͬ籩Ĺȴϲ赭дһȭˣˣڵɳʱ򣬸оһʹ
ʮ룬ұסҧҧһվħ󷨷֮ʣһǿȻ˻ʵн׵ʵ
Сˡϲһüͷû뵽ʱվɱһ¶͵һȭ
ŻϲһȭƺúХоһɿֲ˷ӿԼշѹţ˺ҧԼ壬׹ʹ࣬Ҳ̲סһЪ˹ı
ҾͲƴ㡣۵һ³һѪܾȫҪֱշѹʹ֮ܿͷ֣ڻϲǿԼֻǴеһҶСۣԷֻҪһˣͿԼǡ
оͷƺ˸֪һ̣Լǿ֮£ҪΪһ࣬һǿҵĲӿͷһεķһ˻
ôˣ㻹СôѵҪĿҵôϲһʹ͸¶һè޺ӰϷʡ
ԭڵҵĻƽųô뵽һλϲ⻯ɢȥʱһ仰һѵ˵ԼĻƽ֮лʲôûϲҲɵĶô
ҵĻƽš뵽һ㣬һǿҵȻҲ֪͵һ߳Žһݺݵײ˻ϲ
ʵˣѣʵ̫ʧˡʹ˻ƽţϲ¶һ˿ϲɫڸоһŶԼκвԺȴ¶һʧ
顣ֻһͬ۵ʹ̲סƺһš
ȥɣСӣϲϵʧһԺ總֮һ׷һݺݵ
ϲģСһȺ׵ţͿϲԼһһӣһСӰԶԶ˲ݵء
ЦЦһֻ̣椲ѾΤôΪʲôѵ֪ϲԼ޷ƥеôҪԼǺʲôء
һĴڣȻҰңǲ֪ĶϲЦһһֻ̧Ҫһ£һǵ³
ʱ򣬻ϲȴɫͻȻһ䣬ӰҲһα䵭ֱʧɲɵģЦЦĳ֣ʱ䣬ʹҧһӡ
ЦЦûΪΣյʱκεĸˣͬ˷һĳЦЦһѽЦЦҲ룬һɹ侢ӿЦЦڡ
磬ңû¡ЦЦǿ۾ȻϢЩ΢ȴǡ
ѵڵǹɹŹֵô֪ԼȻѾǻʵн׵֣ɻϲһʵԼҲᵱɥЦЦһȴûҲֻɿԽ͵ùȥˡ
ЦЦôˣҲʹСһôоЦЦû£֮£ŷԼ֫ٺһʹҲ̲ס˵ϣĵ
ңⲻǷĲô磬㣬ôˡЦЦһĿ߷һ˫ˮĴ۾Ҳ˸
İɣˣЦЦڻʱ䣬ϽߣٲߣˡֻȫģһʹȴûǴݴЦЦ뿪
Ҳߣ֮ԻǵҪһġЦЦȴһǿҡҡͷ
ɵѾͷ֪ЦЦԼͬһˣ϶˵飬ǾͷţҲԿЦЦԺҲǿֻǱ۾һߵϢţȡڻϲһε֮ǰָ侢һҪβܻһοƸܻΣ
СѾͷ㾹Ȼû⵹ЩˡŻϲһЦЦֻһأȻѵķɵ˻ϲŵǰ
ĿŻϲǿϲĿƺҪ˶ԺЦЦҲ̲סһ
϶ַҾһսЦЦ˻ϲҲ˲ԼѾ֮ˣҡҡλεվָŻϲȵ


349 Ȼ
Ȼ壬Ȼ壬ܺ˫ޣҲڲõĽҾͿԲֽܵƣӶݺˡϲȴƳţϸĴһЦЦԺͻȻ¶˿ϲı顣
ʰСӣ˫ްɡϲ͵һ֣ЦЦ廮һĻΣ˲ԶĲݵϣڵԺһģȻѾϲסˡ
ȥɡϲոЦЦľٶôᣬƺŪЦЦһʱȴûôˣһ֮£͵һ
ǰڿϲһĳԺ͵ת
ҵǰ㻹ҪôΡ˷Լ⻯Ļỹûɱ𣬻ϲȻɱӿڿľٶԺ󣬻ΪǺҪأһһ죬ʵʵĺ֮ϡ
ۡһţһѪ˳ȴ֮ͬһ˶֮أͬʱӳһ˿סЦЦһЦЦҲͬһڵһ˶֮ء
˵оԼһƿյģ·ûһϲʶҪԼһƴ뵽֮ȥ
ܽʵľ磬ϲȻҲ֪֮϶˶Ը֮ضķ־ŭ֮£ڵһ㣬ͬһֻһ
ֻϧģּһƵϲȻʵͨ죬ȴֻĿ˶֮С
һθˣˣϲЩƬֿʼйҲ֪ٻݲ˻ϲıŭ֮£ֱʮԺ󣬻ϲӰһ黯ԺƬֲŻָƽ
ںص˻ϲһƵʱ۾һգϲһƽԼˣǾһᣬԼϲһ˶֮صĻôڻҪġ
оԼȻ³˼ѪǸоԺ֪ԼһǶĶˣŶ֮صȻвԼڳŹ˻ϲ⻯
ЦЦЦЦԼԶĵطոշһһߺЦЦ֣һ߿첽ЦЦ
ѽĹ󣬶ҲηĶԣΪʲôԼȴжأѵҵж󡣡뵽ֿܣ亹ܶ¡
ЦЦĲܿĶԵĻǵԼֽЦЦ˶ͷ̨ԼһӶ֮аɡ
ֻһ취ˡҧҧͻȻԼ´һԺ¾Īľ߱˿ڶ֮ؼһʱʵԼҪЦЦȻֻǲȡһˡ
Ȼȫദ𼸺ָܶȻ֪ԼҪԼˣ뵽ЦЦΣڵϦȴֻǿѪڶĳ嶯ĽЦЦ·
һ߽覵չԼǰԺȻֻһָܶСֵȴ̧ͷһſ塭
һЦЦ˶һһеĿЦЦЦЦϵɫȥԼѾ˾ĵݵһоζЧ𼸺붼롣
һүûٸЦΪһԺ𿴵ЦЦϵɫȥ
һڷոΪһҪЦЦ˼µһЦЦѾȫˣڿʼĸоˡ
硭ЦЦһ£۾ոջǰһĻԺ֮Уһ֮£ЦЦҪ
оԼѹһ壬ǸоڻӺԼ˶ԺЦЦҲ̲סһʶľҪƿ
ЦЦҪңڰƶƿңңǶΣյġϢţѾôܻŹ˼ζĻأٽȥһԺʼһֵĳ̡
ԭڸƶҲһˡЦЦ·ԼҵһõĽһķţЦЦ͸оñī޷ݵۣ˵ĽϲλԼȫ
ָоƺѽЦЦ૵ص·֧һʼӭ


350 
ΤһʱֵôûгءЦЦΤһǻϲ壬ΪʲôԼΤϷȴЦЦ᲻أһʱЩ
ǲӦԸոý̸ҵ˫޹ء뵽ոպһʱоЩȻĶ뵽ַ侢
䡱һֻһЦЦͻȻһǿޱȵԼ侢ʹԼ侢籼ڵĴһйЦЦڡ
ˡо侢ѾԼˣٵйЦЦڣһٶȥôԼ侢֮ڣ¾ͻЦЦһɶ
֮ԳΪߣҪΪ侢ֻҪһ˿һ侢ڣ˿侢ͻ֮ܶʼһ侢ûУǾͲΪһˣһͨˣҪٳΪߣ͵ôڣٵľһ档
ô졣ٵתͷҪǹ侢ȴԼһʱ䣬ĺ޲óԼǶ⣬úõһ飬ΪԼ̰ģ˵һˡ
ۿڵ侢һ㶼ʣͻȻһĸоԵĹѽôЦЦϣͱء
ЦЦƺûзԼ״۾ŤһܵӣһʱһȻЦЦѾԼһͨˣԼôҲôЦЦֻصϢɣ뵽ЩЩݵĶЦЦײ
䡱ͷҧгݵʱȴͻȻоһɾޱȵ˳ЦЦԼ֮УƺЩϤȴƺЩİɷϵȴǣӿԼԺֳĸоһλص֮С
ҵ侢Ȼָˡһ侢¶һ˿ϲոԼڵ侢˵һ޻Ļ»صԼڵ侢ȴѾһôԵеʱ򣬾޻˴˺أ˴˺ء
찡ôܡϲ֮ŸоЦЦڵı仯ŵͬոոһһ
һͨˣҪ侢ʺͻԵ⣬ٵʮʱ䣬ЩҲһҲֻͣڹߵĳ׶ΣԼ˻ϲЦЦڲ侢һͻͽţǵǿٵͨȻͻƣֱڶûֹͣ
ȻѾ֪һ߸Ц֪ڵı仯һбţѽҲ̫˰ɣеĻԺҪʲôѽֻҪϲŮֱһ˫޹Ϳһ֣ʱ䣬ҾԿһ֧ԺɨŮš
ԣΪʲôҺ˫޵ʱʵأѵֹΪЦЦ塣ͻȻʶҪ⣬һʱЩɥ
ЩʱЦЦͻѾͨнףһûֱֹͣһֱ˻ʵԺ󣬲ͣʱҲѾﵽĽ
ôôһֳĸоõĴϢԺЦЦƺҲԼ仯˲㺹Լ׵մŵĲһĿ
ΪȻЩò׼Ϊ˲ЦЦʲô½ԼĲ²˵˳ͬʱЦЦ˹֪ʶ
ԭѽЦЦͺܴټϸҲǹߣԶһвİĽԺƺ¼ȥԺǲҲһء
ȻˡЩ⣬ϾЦЦʵԼһĹֻͣǿЦЦһ˷ܵԺ̲סѵЦЦɼסˣҪȥҪȻ˼һΪǸġ
ҲŲأ˭ҽҵɹҾͽ˭ˡüһ椲Ÿով߱˻ʵ׵ʵͱ¶˹ıȻһĺߡ
磬ұһҪҾ߱ʲôЦЦ͵һ˿ԼϲŴڣȻһθһԴ۸Ļᡣ
ҪԡЦЦܺͲ·ЦЦսһǸܹԼܺüɡ
ΪʲôԡЦЦǰһǿһĿԼԺ󣬲Ÿʶʲôһģæ·𰵵һϧ


351 츣
СЦЦո˻ʵף֮ǰֻһͨˣȻһȭ˹ظ֮Ż󿪣Ȼûһʽԡ
ٳһȭȴɫһ䣬ΪоЦЦһȭһɽѹңǹѹԼУһ˿͸ǵĺ⡣
˵ѾǺˣɺ⣬ȴһ㷢ĸоֻ侢ȥֿȻЦЦ侢ҪС˺ܶࡣ
ԣȻǻʵнףЦЦǻʵףȭ֮£嶼һ𣬺һȻѷ£Ȼԭ򣬵ȴҲ֤ЦЦ侢֮
񵽱ˡǰһЦЦ侢ŵĺ⣬ȻƥԼǲ֤ҲԽսʤĿأͨһ㣬ôܲпϲء
ЦЦ侢ûǺȽ侢ָżֱϣȻٺһȭԡһһѵЦЦһһȭ
ԼȻս˸ƾУЦЦҲǾһѧķһȭӭ𣬺һ֮£һȴһЦЦֻһΡ
һ侢֮䣬Ѿ˳ӿԼĺаһȻʼƴĻᣬѵЦЦ
ֱ̫ˡЦЦһˣȻֻƴ˰СʱѾȫ侢üɣһѧ˲ʽЦЦ̲סеĿ⣬쳤Х
Ҳ鼤ЦЦѾͻƵ˻ʵףԼŮֶ֮һ֣ЦЦХ֮ʱҲХӭϣһХֱ͸
ô£ЦЦоʲôûСʱȴͻȻͣХһĿŶ֮ص˿̵Ȼ﷢ƺڽԼȥһ
Ǹط˺ǹȥƺУһⶼûСЦЦҲֹͣХӦ
ôܡҡҡͷǶ֮أϲŵ󷨱֮һĻ飬ҲŹʱôܻ˴أֻǣⲻܵĻΪʲôЦЦҲأѵ˵Ҳͬʱ˵ô
磬ġЦЦֲһתͷʱг˿϶
ǾͽȥưɡһоЦЦһԺЦЦҲ޾ڶ֮صĶҲȷʵܺʲôﾹȻطټո˵ȥһ̽ĺá
Ȼ֮طԲʮȻ˴ȻǴֱܷ򣬵ǺÿÿҲλʱǸֵССʱԺһµĶϱǰ
ˣѾ·ˣǸΪʲôὫطء±϶ûУЩ֣طĶΧ˶ûиоʲôʡ
һη⸽ģΪʲôǵȴʲôûпءЦЦЩģΧתһȦֻڿΧǲԺȴֻε˻
м϶йŹ֡˰Ժ󣬽ְ±ϣ侢˳ȥֻϧǣͨ侢̽飬ȴ֣ɽʵģûʲô
ԡЦЦԺټϸո侢һʱЩͣҲ쵽±ϣһɺ˳ֱۣ֮ϡ
¡¡ЦЦź侢һӿɽڣɽƺʼЦЦһΪԼƻɽڵƽ⣬ɽھҪأԾҪˡ
ǽ˵ɫһ䣬Ϊ˶оɽϾȻһɾ޴Լֱεɽ֮ϣһԼڵ侢Ҳ˹ȥ
ЦЦһۣӶԷ￴һ˿˶ǻʵ׵ĸ֣˼ҲԻϲ⻯еһƴЩԽɽը÷Ϊʲôڸɽ֮ȴͬʯһʲôöûء
˾ɲʱȴͻȻоǰǸߴɵɽڣͻȻʧˣǰģȻһ̻Ի͵Ĺ
ոǻôΪʲôֻҪҺЦЦ˵ܴءЩɲĿԥҪҪȥڿЦЦȻһ߽˹ԺȴֻҡҡͷЦЦ


352 ͻͻ
һ߽֮УһŨͬʵʵľƺһʼ̰
ЦЦЩˡٵӿȥЩۣЩ൱ͨĽɽɽôܻ뱦ɽֻء
ЦЦ˵ͷºһϥʼ֮е
ȻôͻƵ˻ʵ߽סоԼľһͻԺһϲѾ֪֮е߾ˡ
ȴû㣬Ϊӻϲϣĸоóڻʵ֮ϣӦûиߵľ磬ô㣬ԼǲǿǸߵľء
žʼѰͻƣϧǣȴ֣ЩȻͬİһӿԼ壬ԼԼȴͬһʼҲûͻƵĸо
Ҳ֪˶ʱ䣬ֱоϡԺվ壬ȴЦЦҲʱ۾
ЦЦϲ㣬ȻҲͻƵ˻ʵ߽ˡ𿴵ЦЦƺ̥ǰĸıԺȴһϧô㣬ԼЦЦûü֮һȫɢˣ֣ҲֳĻǻ᲻ٴʵ߽׵ĸء
ǽȥɡЦЦ˵ͷŴ֮˹ȥһһ߹۲Χ龰ǽںͺ֮ϣ̻һЩֵͼ˴һֹɫĸо˿̣ȴоһϤĸо棬ȴҷģԼǵһν뵽ط
㿴ʲôЦЦһ˼˻ЦЦߣ˳ЦЦָķ˹ȥȴϵں֮ϡ
ǼʲôʶȴܸоõǼȻʵ޻ȴ˴һѹȸУ·⼸־Ǿµĵһڸ
ѧ֮д뱦أð֮⣬ǰ¡һʱ䣬飬ЦЦȥ
˵仰֮ʣ˶ƺԼͬһ̾Ϣ˶һۣӶԷпһ˿⣬ԼðˣǸǰҲӦŶԣΪʲôһ̾Ϣء
ǵʶûѣЩļˣˣˣȻҲǵԵ֣⼸͸СӰɣסһʱ𡢻硢硢ꡢǲܿģУСӣһҪס໹һʱȥЩʱĻͻԶʧмǣмǡ
ЦЦ΢΢һ㶣ͬվԼǰ˵һ侢ȴû̽鵽˵ĴڣοΪʲô˵ôŹֵĻء
ǻûеȵЦЦ飬µЦЦߡ
찡Ưĵ𿴵еһѽ𵶣ǰһ͵ȥץյһ˲䣬ȴͻȻһѪĸо
ս񵶡ųԼߣԼĽɫŵϿ̻ŵ֣ͬʱڰţԼǵһοΪʲôѪĸоء
͸ҵôое㼦ءЦһսһ£ҲֲЦˣڱϾǷᣬǹ֧ҩܵýƵҲܵúϣԼһͨ￴ɱĳߣǻץİɡ
ʲô𿴵һֻ뾲΢΢һͻȻǵǲĵӰĪǸҪԼְּɡ
롣ʶǸ룬дֵ֣İȻΪ죬Լһȭͷܽɣôء
ôⶫģǻʵĻƽɵģõȥҲֵǮ룬ǽŽ˿ڴ
ֻڽŽڴһ˲䣬ƺʲôһģһһǿֻ˵һ˻ľ龹Ȼ¶˰֮С
ţҲ˰֮УƺЩԸĲ£ڽһηһԺ󣬾ȴ˳Ĭһ̣ոȡĴ֮еʼйȫһβ©


353 Ӣ
ҲСЦЦЩĿɿڴĿǰһУѵʶôȻܹȡ
ԺֱϵĹ⻪Ժ󣬽һηһĴӰ֮еɲɵģĿڴ棬Ҳ»صĻ
֪ʶûлָϵ⼸£סˣЩ챦һֻҪ¶ȥŵѪȷ磬ȻڵʵЩȴΪμ䵽ϣԣҲֻðˡǸ
ȵȣȵȣ˵ʲôξҪ䵽ҵͷϡûеȵ˵꣬͵һĻЩҶɡ
һ˵ţһ߽𵶺ͽ붼˳ŵ˵ϣЦЦ֣תߣһֱΰ룬ݱ׬ǮƶУ˵磬ǻɡ
ʲô˼ôô΢΢һ㶣û뵽һ̬ȡ
ֻǾһС飬ҿ㻹ɡ֣¸Ǽӿٶȣ·һӣͻͷһ
ѵĹȥôôˡЩƣƺ˾վǰĻһὫļһһ١
ͷӣұʲôˣĪĸٻĪĸҶһѷͭǮȻҪҸΪɵѽ˭֪ǲǽƭء
㾹Ȼ˵ǽƭӡǸһ˰˶ȣǽһЦƺ䣬Ȼһ䣺Ҫôܹ㵣ء
ҲøҼȻȥȻ㽫ҵʵͻϲһǲеһ̸ġ֪Уϲ֣ԼҲϲϵģԲŻôһ
ôֻˣ֪֪ս񵶵ȫҪɱֱͬɱһֻһ򵥣룬װеĶֻʵûеˣǸɽͼֻҪ̿һл㣬㻹֪ô
ʲôѽ˭֪ǲƭ˵ģЩҿͨúܣû˵ôһ˵ţһȴµĽս񵶺ȻҲûзŹոֻɨһ۱һֵǮƻĻɽͼЦЦһμ֤˵Ƥ֮
ЩǲѾӦ˿硣һֻһѾ͸¶һԵĵ⡣
ܡͷҡø˹һģЩɶո͸ҵģǸʱû˵Ҫ磬ҿĶȴûдӦҪ磬ΪǰˣΪҲӦ磬ЩͲ˰ɡ
üһȻǲƲģոջĽƭӣΪ˵õս񵶺ȣѾǰˡ
ֻҪЩȲ磬ɲˣΪӵЩˣһ鷳˵Ĺ켣ҲὫǸƣʵѾ˵ˣԼŰɡ
С˵ҪЩġĲˣȴǼ·Լһ֣Щͻһ
ˣǰո˵ҪҾʲô⾿ôѽͻȻ뵽ʲôһһ䡣
ֲͬԵŮһҪ㷢ϵģһҪͱһûС
ƺڰпһãȻӣһν˵ŮޣϾűԣո˺侢ںһͲֳô
Щס˵ͷһ⣬Ϊʲôһֱһ˲įôҪȻһʱ䣬˼Ҳһ㹦ǲЩﲻô
ƺʮΪʲôڵһƢûˣһԺ󣬾Ҳûгֹ
ǰأһȶûУ˼䣬ͲͷˣǵġȻһָʱȴоһȻݺݵˤ˵ϡ
ȻѾǻʵ߽׵ˣһȴˤðǣ֪ǸΪԼڰгͷԼߺߴߴԺ󣬵Ҳû˵ʲôֵĻ


354 
ո߳ͻȻоԼԺƺһЩʲôսԼɽͼ÷ԺϢİ÷ͻȻ§סЦЦƵϺݺݵһڡ
Сӻ᲻ƭءĴֱɽڣһɣºЦЦһɽǰһΣþ޷ôԼǰˡ
磬û뵽㾹ȻӢۡЦЦһݵĿ
Ǹġƺ⣬Ϊżؼ⣬ΪʲôԼЦЦһ𣬲ܴĻþΪʲôǸֻԼһû͸ЦЦΪʲôһҧԼǸˣΪʲôԼҪܹٴδ
ôΪʲôʼԺƣֱƵͷǵģ𳤳һȻ벻ͨԼΪʲôҪΪԼء
Կ϶һǣЦЦ侢˵ıԵΤЦЦ࣬ʲôأԻǷԣУһЩԵŮأԼһ֮ڱԵŮҪȻ϶ϧǴ֮еĴġ
ʱѾˣǸϿȥΤǻϰɡΤ뿪ʱ˵֮ǰԼͻΪԼ˻ϲ£ҲԲڶ֮صôʱ䣬ѾǵڶˣɲΪԼûмʱϵΤһ
뻹ĺܺءͨԺеǶϢ֪һܾȻһ·֮ϣ̵ķţս񵶷Žóһʱ侹Ȼ˸ֺͬʱֻҪлᣬһҪʶһս񵶺ͻɽͼЧá
ߣûôװɣСӣû뵽㾹ȻʱܣСŮҵء֮߳أϲ⻯һγǰ
ƾŻϲȻһ۾ͿԿЦЦѾ֮ˣûʶڼкܶ鷢ЦЦϵ£ϲȻʶΪ˾Ȼڶ֮زһϡ
Ȼ֪ΪʲôЦЦΪʲôη嶾֮صĶ뵽ϵڣѾŮӻϲɱټÿһֻһӵʱ䣬ڶǾ仰Ժ󣬻ϲһΣ˫ȭֱЦЦˡ
СӣǾһսЦЦһϲԼͬڻϲǱ龰ټڶǻʵ߽׵֣Ȼ»ϲҲ˫ȭӭ˻ϲԼȭ
䡣켸ǲȺ֮Χɽ֣һʱɳʯͬͻȻһһֵǣʵƻ˶֮صıԵȻֹƺһȻϽ籩ֹһ
Сӣոͻƻʵ׶ѣһΪжءоԼһͣӣȴûǰѪһ
ǾȻͻƵ˻ʵ߽ףôܡϲһȵĿˣУһ컹ǻʵнףһͨˣôŹȥ˶̶һҹϾͷ˷츲صı仯أǸӵŮˣ侢֮еǹɺԼԸʵСơ
ˣͷŹǣһ䵽ҵһúѿġȻϲǻʵϵĸ֣ȴҲЩСһδף֪ЦЦʵѾԼ⻯޿ͺεĳ̶ȣȴҪһ䳡滰뿪
ϲûʲôƾ⻯ȻܶôҪôԼҲвǻϲȴû뵽һ˵Ķ֮֮Уȴõ˾ս񵶣Ҳע˻ϲΪҪһ³硣
ߣһȡս񵶣ȻҪһڿϲ⻯һ黯Ժ͵Ĵóս񵶣ݺݵһ˻ϲ
ޱȵһ䣬ƺһըףϲͻȻֽһѸٵ黯ţת֮ʧ


355 ս񱦵
ͬʱϥʯϵĻϲ͵۾һ֮£۵³һѪ⻯ȻԷŵʮķΧ˵УǱϾǺͻϲıϵһģ⻯ˣϲıȻҲܲȥ
ս񵶣Ȼս񵶳ˣôСӾǴ˵еսתˣЩƿԴˣҿԳɽˣСӣŰɣˣ֮ա
ϲȻ֪սתĻõսȫУԸԼͬԸһֻһ򵥣Ϊ֮ƣֻгûеõȫս񴫳֮ǰˡ
¹ش󣬻ϲҵϥ£ʼطʱԼơ
ڻĹĳһ֪ĸɽһƮƮɽһ뷢԰׵͵۾һ֮£һ̾ͳɽ֮⡣
һĽ⣬¶һ˿ϲȻս񵶳ôǾζսĴ˳ˣôʵϸֲܳĽƾͲˣüӵˡ
ˣǲǿɽһºɱˡڶʱȴĪһһߣŶʩһԺһĵ
ɽˣɺȥˣһҪɱ˺ɱҳҶҵӣݲ۸ŵ˵ͷе֮ɫһ
ţոһ⣬Ӧս񴫳˳ˣӦô졣ɽ֮ϣͬվߣһ߶üͷߵ
˵һϢѽɽǰսʵӵߣǼɽţս֪飬ǻ֮ءŵһĳɫ
ĶɻʵϵĸֳɽһҪս˻ûȫõս񴫳еʱɱˣܱǰ½ǡ
ѽҾǸ˵һս񵶷ͬСɣͷ׶ˣôô嶯أȻΪһϲ⻯ս񵶣һ£ǵ´Ҳɣҵ֪ͨǸͷˣ׼ս˸ոճ͸˴ж˿ˡǸЦһţһӴ֮һܿʧңԶʡ
˸֪ԼոһʱҪϲһѵȴʹķӿ˿ûûεĸЦЦƨɺ棬һ߿ٵıţһ߿ЦЦţп֮µС̣ţںΤ˻ԺԼǲｫ椺ϴȥúõһء
찡ƯСӡ֮еЦЦ͵ͣס壬ŶǰԶһؿԼСӡ
ЩҡҡͷֻȻѩףȻԣȴҲЦЦ˴Сֵİɡ
СӹԣûжģҴؼҺòãһܲˡЦЦһĶȻһһĿСӡ
ǲشѽѵ㲻֪Ѿǻʵ׵ĸôʹѵһֻСܷɵôٴСô̲ס˷ۣȴֲĴЦЦ£վһߡ
ЦЦСǰȥץʱСͻȻת˫һţЦЦϣȻûиЦЦκε˺ȴΪܵ˾ţ̲ס
Сͦ׵ģŲҰƤ⡣СҪܵʱһߵȴһȥһץסСӵĶݺݵص
Ӵҵңҿ㻹ǵˡ𿴵ֻӾȻ۾ԼһʱͯĶʱȻӵƨصǡ
ʲôңٵҾĽˡӵ۾һӱͨ죬ҶԼ죬Ҳ¶˼ֶݺݵӣСӶԵ
ˣˣô׸ʲôⲻһֻӰˣôСһⲻȥأոձǲԣڵģΪʲôҪǿд뿪ءһ£ЦЦˣ´ӣ˵ϡ
һʱΪ֮ᣬ뵽ΤԺԼΰ룬ȴֲö˵ʲôֻܿЦӣֻڿֻС˼ԺֻתԼԺ󣬶ʱһžҪȥ׷ڿֻתӣܿʧ˲ݴ֮Ժֻεҡҡͷ
ʲôѽһߣһ߽ľһЩݲݵװЦЦһʱЩ֣һʵ


356 
Ҳ֪ʲôԭرأкܶ໨ݲݣ˵ãҪЩȥµĵͬʱϵĶҲû˿ļ
ͷ϶˷ܵ÷ģΪҲһӣҲûмôԳ֮ΪĵرҩЩҩЩҽ׹ǣЩȴǿʵģ⵱УΤΪҪĿԽⶾҩ
ΤƵһطʱ򣬾͸оʱ䣬ҲԾͻѹƲסӶʹΤ
һͳͻԺѰЩΤڶԵҩȴһֱδϽ͸ԺҲйϧǣЩȻͨ죬ȴҲûҵҪĶ
ļٵģڸоΤڵǹصİâԺȴãЩԷʱǹɰâ϶ӲģԵû̫żοʵڲˣԼͷǿĺء
Ȼвżÿÿ뵽Щȴһ£طҵ˿ԽΤĶԵҩô᲻ϲء
οЩҩ棬Τļζҩ⣬һЩЧĲҩп˵ʵĶԼЩҩƳҩ裬ٸΤЦЦŮȥǸʱԼҪһŮŵ룬Ͳ̸ֽˡ
ЦЦ˷ۣȴû˵ʲôȻĲժЩݲݣƻ֮ɣǿߣЦЦȻ˵ʲôɨ˵Ļ
߰ɡŷ֣ǸöΪժ˰죬һſҲһװµҩݣȻȫװŵƺҲûʣʲôˣĵ˵ͷ
߰ɣǸϽ׷ȥɡ̧֣ͷ˿ɫ̫ѾƫΤԼʱʣ࣬ãԼץʱΤ¡
żżɡЦЦȴҡҡ֣һŹֵĵ
ôżˣûڹ涨ʱϵСǻΪǶ˻ϲ£϶ɱġ˼ˡ
ѵ㲻֪ϻһֻôЦЦһ鼱ӣĵ̾ϢһԼʼձȲǸΤѽ뵽ԼѾΪŮˣΤҲûУԼҲռһ˿Ϸ磬ЦЦȴЩȻ
ֻ΢΢һ㶣ϸʲôһģ͵һԴ㿴ӣѾ˻ϲƿصķΧֻȻźˣǿֻߴСûµġ
ѽĳЩ˾ܴģȴѽЦЦٴĵ̾Ϣһ֮вԹ֮⡣
ԡóֻһȴɵˣһźŶûУôأԼЦЦѾ߳˶ʮ֮⣬ֻôûźء
סʱֻǰһ䣬ԭȵľɫʧˣȡ֮ģȴϸոսƬɭʱľɫ
Īһþֲ˵ôĵرҩ置Ҳժءһóֻһʱֻϵźʾ
⾿ôأþΪʲôͻȻ俪أѵΪҼ縺ôЩ˼⣬Ͼ˾޴ĺôʾвõ˶ûκεĶ⣬벻Ժ󣬾Բˡ
øϽС绰ˡ𿴵ɫѾȫһʱЩţΪոձϾǻþʱʵеʱЩͬڵʱΤԼʱ䣬ûˡ
ģʱӡԼֻһӱ˺һ
ɡЦЦеʧһΤĹĲǼٵģЦЦѾôܲʧء
С椣ûѧᣬȻѧԴˣΪЩҲżôЦЦӣȻʲôˣһЦĿЦЦ
ʲôԶ㡭ιЦЦһ˵һůڿһƤЦĿԼԺʲôһһۣҪƿʱ򣬵绰ȴͨˡ
ȻҸˣƢ͵һ§סЦЦһֺֻЦЦǰ˵ĸ߷塣
ЦЦأǲǸһһ춼ͨǵĵ绰ҪˡֻĴ˵ĶȻЦЦͻȻʧ٣ΤҲǵĲѡ


357 һ
ںһأ㲻ҪˣһòáЦЦŽһ䣬Ͳɵһ
ǹġЦһȻ֪ЦЦںΤ绰Ȼֹ⻬Եָа֣ȴҲ֪ΤЩףȿƵǡôôܻЦЦгء
϶ҪͨķʽΤԼĹϵѾ˺εܵĳ̶ȣԴʾ뵽ЦЦʱ򻹲ǺΤһһʱ΢΢Ҳ˲ϧ͵һ
Ūʹ˼ˣ˼һڴ绰ءЦЦȻһüͷȴø
ЦЦôˣôˡ绰ͷΤЩԣæϸʲôһģҲһ䣺ЦЦúµģˣʱ򣬸ϧһˡ
ʱϧЦЦ΢΢һ㶣ϻعΤڸԼʾأ˵ѾʶĴֱˣǲζţϣԼֳһء
ȻҲóΤ˼ʱһĺߣŮ˰ԶǲĶ˵ΤԼЦЦܵʱӦŶԵģڣȴô°ɡ
ô˵ΤĻȴ͸¶һϢǾΤ񲢲ǺʶһԺĵһӴϵȸͬʱһֻҲʼįЦЦĿ
û뵽㾹Ȼһ׺ʫƺоʲôһָ˶ͷյЦЦߣЩϢŵ뵽ΤȻڵ绰ͷԼЦЦܣоͲһִ̼ĸо
ˡЦЦΪָΤȵǶأԴŴϢһƺ뵽һԱļƻİһԺ󣬵ĻֻҲһߡ
ǻˣǻأȻҳңô㡣ڻͷϣڿЦЦǷ֣ܻӭԺȴ̲סһЦЦѹ¡
𣬱𼱣ңȿֻûСЦЦˮһŤ壬§Ĳϣȫǿڴ
ʱ򣬾ҲһʱȥˣȻȥֻûУһͷЦЦ촽ϣͬʱ˫ЦЦţܿģħ£һüûһ˿覴õ壬չҹɫ֮¡
ôˣһʧǵӣǲʲôˡΤվһŹֵӣ̲סǰΤļȴû뵽ΤʱһֻҲžһˤ˵ϣһŮĴ˳ȴɲɵģһˤֻˤˡ
찡⾿ô¡һʱЩ࣬аԸѾĲŸոΣյĺòãôھ͸ЦЦأԿѽ
ֻﴫĹ֣µŮҲΧһʱ䣬ŮɫùȻ˿̺ģһ顣
ҶϢɣЦЦûˣӦ׻ġΤ̾Ϣһֻһƽ뿪ֳ
Ҳ֮ԭأɲҪ벻Τ޴֣ҲŮʲôоΤƽȴŮһӳ̲סȰ
ԣ㲻Ҫ̫ˣ˵ʲôġ֣ҲȴͻȻ䷢ԼĽôĲ԰һʱĻȻҲ˵ȥˡ
ǷİɣûµģֻͻȻоˣҪ˯ˡΤ΢΢һЦ仰Ժתߣתһ̣ᣬ̲סĵ
Ƕ߰ɣһ˴һһŮعͷȴһʧվ
ȻǻϲĵӣǱȴȻһʼҪʦ֪˻ϲаԺȴϺͻϲ˽ߡ
һʼ¶һĸ飬ҪȻҲὫٻѸˣֻǰʦţҶʲô飬ȴͻϲ˽ߣȻһȫϣȻŸոҪԼãͺͱŮ˸һвƭ˵ġ


358 ʵ
ŶģжٸŮѽ֣Щʹס˶ͷΤ˵绰ı֣ˣֲ֣ɵӣôῴмèء
ڰ̾ĵͬʱ֣Լ˵ô£ȴͻȻһֵʧ䡣
¶һ˿Ц⣬ӵһμ֪ǸһյˣڵʵҲ֤ԼжϣҲΪԼȼ֮Űɣֻ壬һ˫ںڵ۾תţֻʲôȴû֪˸£ȴΪЦЦû£Ҳûмٸ·ˣ˸طסϡ
֪ԼЦЦһѣֻͨϵŮǰһֱֳȻһսǵڶԺȴòˣϵһΤˣȷһŮλԺ󣬱ЦЦŮŵĵط˹ȥ
һ߿ٵǰһԼڷ־ϵսԺԼʵƺò죬Щʧ䣬뵽龭ԼʱͿԴﵽһµĸ߶ȣֱͬ췽ҹ̶ȴַ¡
ֻڿЦЦƶŵʱֻһаð˳һ֮£æĽ䣬Žеǹаѹ
ǰҲӵѽôڶǷرǿأѵϰ˫޴󷨵ԭô˼⡣
ϲ֮ԽϲţΪӵŻϲ˫޴аŹͨ㾡ʵҲһǾ˻鲻Խ֮гڴˣȻõ֮£Ҳ޿ɺǵģϧǣϲ˼ƯģʺõŮӣǿģŮӱƵղܣҲ֪öɢҲΪˣһǰ˳֣ϲűƵƫƧ֮أһ¶ģҲΪʲôϲ¸ƣȴΪ֪ԭˡ
Ȼû뵽ԼȻײĲ˻ϲ˫޴󷨵ı׶ˣͷðԺðһͷǾ˾ãЦЦһŮǳǧҲṻģ뵽һ㣬ȻϾʲôˡ
ӦþˡԶԶĿһҽõ꣬һΪΤͨ绰Ժ֪ŮõԼȥ뵽ǰϵڼҪΤԽԽһ֮䣬õ֮С
С㣬һˡΤŮһ˵Цų㣬һϲɫ˹ȥֻڿŮ׷׵ͷ㣬ûԼԺЦһӽϡ
λǸʲôѽǴѲٴμӦø˲ŶԵģһѵ˼ô֪ԼѾЦЦ˵һί
ˣΪʲôҪˣ֪֪ǰ쿪ʼǾһֱڹҼ㣬е˶̲סҪȥһ𣬵أΣԺ󣬲һʱϹǻϣǺ͡ˣԼʲôԼԵôԵǶһƬô
͵һվֻһŭȴһ߶ʹɫ˼ǵǶ֪ˣ㻹รɡ
ʵ鲻˵ıѩô˵֮أ¸мĿһۣһһ¿ʼԺгΡ
ʲôģ˵˿Լ˼һ˻ҪˣʲôСĻôˡ
ʵȻ˻ϲ׷ɱȴҲ˻ϲĶһǴѾ¶һ˿ߵı飺ǣһҧЦЦ绰֪ͨǣϧǣңҹ̲ס̲סˡ
˵ͷֻеĵȴһô飬ôˣǾݵĻôǴҶԣȴҪЦЦΪ޹ģҲΪ˾Ѿô࣬ڻҪ⡣
ЩɻĿ˿𣬻ϲͨȻ֪ģҲ֪Լʦʹı컹置֮ϣʦȫ׷ɱ֮£жȻûпܵġ
һƭô𿴵Լ˾񣬵½ŵҪЦЦʳˣҲⲻҵĶأǿڵЦЦҲΪҽⶾ˻ʵ߽׵ĸء


359 Ҵ
һҿ֤ЦЦµʱ򣬾ͱǿһΣЦЦҲǶˡ͵壬һֱ𵱳˳ݶȻôһ˵Ժ̲סվ˳
ôܡ¿ŸЦЦŵøոոһһڿǻʵ׵֣ȴѾ͸ЦЦˣ֤ʲô֤ЦЦʵѾԼ֮ˣЦЦǰһͨѽôܻɱԼǿĹء
ôܡ֣ҲһȵĿЦЦһԺ󣬵ŤͷʱѾһ˿УԼһģʱֻԼڲ֮䣬Źȥ˶೤ʱ䣬Ѿﵽ˹仯ʵ߽ףһҲ˻ʵףЦЦﵽ˻ʵ߽ף˵𴺷һܹʵı仯ĻԼҪҪء
֣ƺҪԼȥĿ⣬ʶĺһֻȴЩȻĶ֣ҲһֱŮŮĿ⿴ԼԼҪҪһء
Ҳ֪ô£жԺңΪ˸ⶾţôģû£ҪȻңҶ֪ôǽˡ
ЦЦ߽õԺ󣬿ŮƵĿ⣬ҲԼϵЦˣĽ͸ԼһλᣬҲֻ˳ĵ
ԭǲһˡΤһ˵ͷٿʱĿ֮Ѿû˿⡣
Τͬ˵ŮȻʲô뷨ˣֻʱĿ˿ֻǾʲô˼ҲֻԼˡ
ҳһ¡ЦЦҲԹԺΤ˲죬ĵ
һϵоЩˣ˿һͷأΤôһ˵Ժ̧ͷԹԵĸΤ
ϾôһƧûˣΤ͵תĿ
С㣬Ҵˣô£ֻûˣԲЦЦ֪ͨǵģֻҿЦЦԺһʱûסԾͣԾ͡
ΪʲôôʵΤû뵽ûеȵԼеʳأȻͬͲһȥ˵˳΢΢һ㶡
ΪҵĿ֮УҪģҲκ㡣͵̧ͷһĿΤ
ҪģҪ㾹ȻͱŮһȣҪ㾹Ȼôķƭң㵱СôһҹΤûΪ̹׶ԭ𣬶Ƕ
С㣬ΪҪģҲŲƭ㣬ҲϣһĵúܣŮ߲·ȴ֪˵ЦЦռ˰ٷ֮һλõĻͿ϶аٷ֮塣ΤЪ˹ӣһ˵ۣΪһŴɭ֣ȴҲԸģᣬӦúΤ̯ˡ
㡭ΤһʱЩᣬôôӲѵ˵ǵϵɣռٷ֮أѵ˵㻹ʮŮˣܽô
С㣬ҪòãһҶ֪ôˣ֪˵ԣǾҪԺҺ塢ԼŮ˷ʲôУҪģֻҪԸһһ᲻벻
˼ǣҼͱŮһҾͿ뿪ǲǡΤͻȻɫһס
ҲǸ˼ˣС㣬ңֻҪҪסǣҪޣҶ˵ʲôѽȻĲΤһôϵڿΤһʱȴЩ״Ρ
˼ףһֱҶΨһҲ֪ܻģЦЦüȥʱˣ֣ûȵʱҲˣΪʲôΪǨ㣬㽫ҵҵñ䱾ıǮ̫ʧˡ
С㣬ҡΤ˵⻰ʱˮĴ۾˸ŵỨһ˹ȵףĸоΤҲ˵ԼһӶ޷ͻĻһ̣ȻʶڼʧȥʱΤԼĿ֮жôҪ


360 ѧһŹ
ʲôҪ˵ˣһŮˣҲһܹ˺ŮˣҶ˭žģһˣңңǻǡ
ΤҪ˵ֵʱЪ˹ıһҪֹΤ˵ȥ
ǻǱԭӰɣҲҺú룬ˣֵֵáΤ˷ۣСͼˣôЦЦһϲʱĸء
㣬ʲô˼ֻԼЩңʲô˼ոǰһ仹ôôһ̬˸һٰʮȵĴתأУΤ˵ıԭӾʲô˼أǱûкԼϵ֮ǰĹϵǱַ˹ϵ֮Ĺϵء
ҵ˼ףҿԺһ𣬵ȴңΪҲһŮ˵ңûСΤĿһαñСһѵ㻹ǽ˲ɡ
ΪʲôҪѽС㣬㿴ңʲôû㡭ˣԶһ޷ӣΤ˵ԼĵߣҪˡ
ҪҲûпܣǵÿҵ飬ҵòãǾ͵ÿıˣôΤ̾ϢһԼǸûԭŮˣǽгֵģΪʲôԼͬĺһҪأΪʲôոճ۷Ъ˹ĺоҪԭء
ˣС㣬Ϳҵıְɡһ񣬼ȻΤûаѻ˵ôԼͻл棬ܴܲԼĿ꣬ţֻҪԽʯΪ
ҾͿˡץɦӣΤЦ뵽ԼһЦҲͻǰԻǱվ
С㣬֪֪ЦЦΪʲôͻȻ֮ôôǰһҪҲһظӣֻǽŸ뵽ʲôһͻȻʵ
ող˵ΪҪƶȻʵĪıӵôΤ
Ҳ֪ô£֪֪ΪʲôҲˣЦЦһﶼһֵΪʲô㵽ڻһͨ˶ЦЦȴһء
źءΤ̲ס˷ۣԼŸһɫҪȾˣȴ̲סĵĺ棺˵˵⾿ôһ¡
Ϊ½ѧһŹ򣬾ǸԺŮһӶﵽϵĹЧǰҲŹ䲻ɸ֣һŹҪɸ֣Ȼָտɴ顣˵⻰ʱһģôôһֻƭСñŵĴǡ
顣ΤЩȻĶȻЦЦһѾǲʵ뵽ԺЦЦɾǸˣԼȴֻǸƿһԼ֮·磬ΤСͻȻãԼúЦЦһǿ󣬲ǵ֮
ȻˣһƭôΤȻϵüЦС㣬ҲҪɸ֣ҿ϶ģӦҰɡ
֪ԼΪڣΤٴԼһΤµŵԾͻ᲻ƣҲΤڳ˻ϲ˫޴󷨴ͷԺ󣬿϶ʳ֪ζԺԼҪŮŹҹѡɾͲһĶˡ
ҲӦ㣬һʧԲԡԼĻԺͷüЦӣΤĵ̾ϢһҴӦ㣬Ҿĵˡ
㡭ĿɿڴĿΤ˿ЦҲһӽϣѾˣǸδɹͬ־Ŭѽ
С㣬ѵ㲻Ϊһôû˸۸ˣУ㿴˭˳ۣͿԴӣѵ㲻ôЩѵһڿˮͼŬ
ȻʮˡΤһĵ̾ϢһΪƵóѵʱ򣬻ȴһ䣺ߣ˭۸أУҿ˭˳ۣȥˣֺαҪԶء
仰ԺΤҲѾ˿ϵ𣬶һͬЦתصõ֮С
ΨһŮСҲֻĿɬԼѾĻȴΤǧʽˣԼҪٺΤһںϣҪ¹ѽ
㡣תõʱһϲתȴһϲɫ˹


361 ʹС㿴Ӱ
ҲˡҲһϲɫڹؼʱ̵ĵЩϢѧ˺øУڿ˰ȻȻ˵ý
лл㣬㣬ѾˡߵߣһϵĵͼѹԺ󣬲ŷԼЩ˲֪ʲôʱ˹ϣȻӣȴɵӣȻƲǽԼЩ˲ȴȥˡ
лԺҪǰʲôʫˡĺļ򣬺ͼһ߽õ꣬˻˵ȻҲǷĵĸˣһȻӲġ
Ȼô飬һûеĿĵأƴѧһΪϰʵΪегȻ͵˽ˣ֣绰౨ԺҲͬȻѧУ£һųڵڶʱڸϵС
磬ǲǿжˣǸ˻ˡΤˮڴһŮϲͣսŵΤɽһ˷ܵĵ
崫˴ỹһھͿʼˣٲ֣ǼĸȷΪѡηηţ²ɳ٣ǵļƻжɡΤɽһ˵ţһ߻Ӻ˶ţֱǸŮ졣
ֵܣһ£̫ɦˣһ˸㲻һɡΤˮ׼뿪Τɽæ֣Τˮ΢΢һ㶣¶һ˿·ѣͳŴ˹ȥ
С㣬쾭˼ǼˣΪ˱ҵǸ⣬Ҿ㿴Ӱ㿴ô𿴵Τһ߳˽ңһӭȥ
ˣԶǳ嶯ĶǰΤƴӵʱûоôԴԺΤһֱ̬Ȳ䲻ģȴɦģֳԲѵĸо켸ƨƨߵĸΤֻϧΤ̬ȣûΪ̬ȶκεĸı䡣
ӰΤһƽĿڹ˺һԺ󣬲΢΢ĵ˵ͷʱȽϹԵķϣҾʹӦҪɡ
ΤҲ֪˾ͬݣŮ˾֣ͬݷŵ̫ߣ߶ˣԼҲûˣžþգ׼һСͷġ
Ǻãȥ׼ҿѧУǼҵӰԺһƬӳǾȥɡһϲŬ˻رô˵Ҳһĵ顣
С㣬ҷ˾ţ֮򵽵ƱһʳһڵĸΤƨɺ棬ϲ޵֮ɫ
ӳһ׹ƬųѾʮϣԴҶҪڵһʱĿƬķɣԼһƱĵزΪͻڣ˾񹦸ҲһܸõƱ
ǾллˣˡΤһۣ˶ʱһƮƮȻȻĸоò˵ΤòĻָΪŮˣϵŮԵڲͻԣѾΪ˲
뵽ΤڴЪ˹ĻУ뵽ŤŵĽ覵壬ֻһСţԼֵÿԵĻΤ᲻ᷨ⿪Լٴιɽء
ѽΤŵӰԺѹѹȺ૵ص
磬ǻطɣҲû뵽ϿӰôࡣӰԺôˣԼſӰΤһЩС뷨ȻͲʵ֣ʧеΤôһ˵ϴϡ
ʲôˣΪҲ֪ʲôôΤһۣԹԵϣε̾ϢһҲֻ
裬Ҫ衣ŵӰʼʱһͯɵĿ˳ȥȴһβ߰СŮȺпš
ڵѽ̫̬ˣĿСŮޣȴûһԸǰġΤ̾ϢһһҪվ
С㣬ɡǸۿɰСŮҲͬķģټҪΤǰ֣ΤǰվСŮǰ
СѣôˣǲҲˣòáСŮǰֻһ£СŮĿˣһƣԼôôôСء


362 ʲô߰
ң裬Ӱǣ˵ϲڣȴûңңҪ裬Ҫ衣ҲСŮѾ˼ά֪ӽԼҪԼȻ޵øˣСŮȴǳŵ
ԭôѽòáһ΢ЦĵڿΤԼʱǹЦøˡ
˵ˣҪİ˵ҪȻ˹ߵģҲܸߡСŮֱͦţĵҲΪעɢˣѾֹͣ˿
ôһθСŮ˻ˣЩˣĳһ
񣬺񡣡СŮһԺص˵ͷģͬСѧڻشʦһ棬һһѪҪ˳
ҪһǱȥкܶʳģʲôԣǿһ߳һߵġԼҪСŮˣֻǵΤȴֲܰ;ϣֻ˶ˡ
ǲðɡСŮ˿ڲԶΤԼߵһʳһʱЩ⶯ȴƺЩĵ˵һֻд˲˵óĻ
ʲôõأԵģֲǿҪģ϶ġСŮ֣Τ˹ȥ
ƯỊ̣̇λôɵСˣΪҾǸˡСŮΤԺ˿û˸ոպһʱĽţȻһΤϣĵ
ʲô߰ġЩƵţСŮǲǺԼгѽȻΤ˵Լǻˣѵ˵ԼĶͷд˻ô
λ糤Ȼһ㣬ĵػǲģСãʲô֡ΤȻϲŮһʳݵϣһСŮͷ
ʲôҳóһЩѽòһһѪ˳СŮ۸ԼҲͰˣôΤҲʼԼأֻ뵽Լΰ룬ȴŭѹ
ҽͯɱСŮЦţһ߻شΤһȥΤ
һ̣𼸺ëҪΪƾԿõСŮָǸ룬ΤһƤΤɫĴǾҪ˰ɡ
ôҲ벻һ覵СŮȻǸز¶ɱ֣뵽ԼСŮΤߣǽΤϣ𼸺ҪԼ
֪ԼҲõȵɱͯɱɱֲУָһ֮䣬һƾϢСŮСŮĶ뿰Ҫ̵ΤʱСŮĺԡ
һֵĽһ긾Ů͵ĴΤҲ֪ǾŹȻǱʲôԭԺƺѾʧȥ˶ԼƿأȻֱֱΤ
СŮĵɳһԼͻƵ˻ʵ߽ףԽ侢ţ⧲֮£ΤͺΣ˰ɡ
ֻŸոͿǸˣһ֮£һָâ˰֮еĸԴͻȻһѪſĵ˵ϣֻһڵϵģһѷذס
С㣬ˡڵϵǰذףΤɵҲ֪ЩͷˣʱɫЩ԰ף͵һվֻվͬʱͨͻȻվһ΢壬Τ˾һɨ䡣
۾һӱóЩҪɱΤҲ֮Уô˵£ȻҪǹһҲ֪ж˻ǵǹ֮ˡ
ЩɱֵȻȴֻһЩͨˣ𼸺СָͷҪЩʧǽ죬ȴһ޲ߵĸоΪоõЩӵΧ޹ȺڣԼɱɱ֣ЩȺҲ֪ж˻ڷˡ
ɽͼͻȻһţɱĿɿڴĿǰһУӰԺˣԼ⣬Ȼȫʧˡ
ͻȻǹ죬ʹõӰԺҳһţЩôʱȴͻȻ䷢Լǰһ
ۣʲôطѽȻôƯ´һҪȫҵ档ǰ续ķ羰еƺĬһ£һ̾


363 عͷȥ
ףô£ⲻǵӰԺôҲķ羰𺳵ʱȴоǰһȻ»ص˵ӰԺոձŵ̫ˣȻ˻þ
ô֪ڸոչؼʱ̣ȴ˻ɽͼӰԺ˲Ƶͼ棬ȵԼɱԺֽ˲˳
ⲻǻþǿѾˡһۼ˿еָŵڵϵļɱֵ
߰ɣӰɣ˭֪ﻹûЩͽͬءһһ˴󺰵⺰Ȼһɦңһת֮䣬ӰԺߵֻʣΤԼĸɱֵʬ塣
лл㣬һξҡΤһĸжˣԼѾ˰ɡ
ո˵ʲô˵һ顣ȴǰһ¶һݺݵĿ⣬ΤŴƵ
Τ΢΢һ㶣ϸʲôһģʶҪȥסƨɣΪϴƴĺɽΪԼ˵˸лĻ˿ԼһƨɳĴ͡
žѾƴôΤأֻžһ죬İƣ׼ȷΤƨϡ
šҲ֪Ϊʹ໹ΪߣΤС㾹Ȼ̲סһֻڿһԺ¶һ˿£æҡҡ֣ҴˣҴˣԺҲ˵ĻˣҺòá
ģ⡣ݺݵصһ߻ŸոǲŵУһЩźĽַ
ˣոʲôطôôķ羰Τס֣Եתƻ⡣
֪Τתƻ⣬Ȼɦ˵εõɽͼԼɽͼ˵˳
Ȼôֵ顣Τŵ۾Ϊ֪Ȼɫһ㣬Ȼåһ㣬ȴһôǲƭԼ
㲻ôҴȥɡһΤ֣ת֮ʧ˿֮Уʱ򣬼ǹʵľ죬ŸոճӰԺ
һжģ̫ƯˡԶɽĻݺľϵİƺ͵ϵСˮΤһ˷ܵס֡
ϲôϲĻԺǾͿסΤϵ㣬һʱЩ鶯һֻ§ΤӯӯһյϣţԼˮáԼЦЦŮǲһء
Һ㳣סÿı֡ΤĿ֣СӱߣѵЬӣʼںϴŽš
Ұɡ𿴵ǽ㣬ǰʱһæΤߣһֺõĵ
ռұ˵ϴءΤһۣȴԼץ
ʲôҪռıѽⲻҪһ£ȡԭôײֻڿΤһؿԼԺһ֮£һþֻΤһͨˮ
ҪȻҽˮںˮΤˮͨԺվֱ壬һֵĿֻڿзųһĿԺȴٴһһ˫Ҳ̲סԼء
ĿɿڴĿǰ·Ѿʪ͸˵ŮԵ¹ţû뵽ѹ·Τջ󣬶ʪԺΤȴѹ˵ΤҪջٱ
ɫȹΪʪ͸˵ԭ򣬽Τ御չ˳ȴΪ·һֿ͸ĸоʣûģڿһĻɫԵˣô̵סʿˮء
ȻΤסظȴ¶С֮µĲλ͸ʪ͸˵·ԿõһƬɫ뵽ΤС촩ľȻһɫ˿Сڿ㣬˵һλ
۾￴أ׼عͷȥĿƺҪ͸Լ·һΤһʱּݺݵض˶ţҲüҪγѪһ
ãһعͷȥ˵ͷתȥֽͷ˹һĿ⻹ǾֱΤǼǲ֮ϡ
㡭ȻѾʶ޳ܣڿԺΤȴһҪ˵ĻҲû˵ˣΪ֪ԼôҪзԼڵӵġ


364 Ұϴ
ԣΤСʣµΨһѡǾסԼҪϧǣֻֻ֣ǵסȴǲס棬ĿԽԽȣΤöҪ
ϽɣҪȻһ۵ġ𿴵Τӣ֪ȥͻͷˣΤɨһۣƺ˵ģһߵ߶Τ֡
˵ɣҵ·ŪʪˣôɡȻɽͼ¶ȱ˼ȣΤϾǸŮһ紵Τ̲ס塣
㣬ҪʲôоͻȻһ§סԼԺΤһĪǸոһĻѾշԣҪԼӲϹô
ϣΤͷԼĵǶˣΪ֣§סԼһůϢԼʹԼٸо䣬ͬʱԼϵ·Ҳۿɼٶȱš
ҪʲôС㣬ҿǸˣ֪ɷΪΪĵô֮ΣءɿΤһĵ
ֻ仰˵Ժ̲סһգոսΤ§ʱԼĲһûסֻ뵽Լڻڹ׶ΣŽǹаѹȥˡ
ˣԲˣˣ˰ɡոôΤôûио仯뵽һһػԼһʱȴ
С㣬㿴ʲôϾҲЩ飬ҲûϺΤʲôǴӿڴͳһɫСҩ裬ݵΤǰ
ʲôΤ˿𣬽ҩ˹ţͷһ˵ҩԼķΣ̲סһ㣡
㻹ǵϴҸ˵жɣҩ裬ǿԲ඾ĶϽȥɡһĵ⼸첻ͣĸϹڽҩ˳ǿȥԼһĲˡ
ô̫ˡ˵ϻʲôΤĵĻǾֻˣһԼܲ˳Ļؼȡѡʸ񣬵ڶͻȻ뿪ԼԼ඾ʲôʱܲˣȻѾҩƳˣϲ֮£ֱӽҩӽ
С㡭˰֣һĿΤֻڿΤѾҩӽԺȴһ˿ĻҲˣ㡣
ûʲôӦѽʮԺΤоԼһ仯ûУҪҩ辿ܲãȴ־ֻĵ
šû䣬ΤȴͻȻоԼСһȣȻȫȻΤֻԴ˵һ죬Τʲô֪ˡ
⾿ô¡Ҳ֪˶ãΤƵת˹ֻǵŵһɴ̱ǵĶԺȴ̲סס˱ӡ
С㣬жôˣڻֻҩ裬ͨķʽڵĶͷųԣŻôġһ޹ʼ硣
Ȼ֪Ϊʲô˵أô죬ӣôȥѽԼ׵ȹѾһƬںڣΤЩյĿ
ոҿ˵ţ˭뵽㾹ȻôͽҩԽȥˡһίӣŻһתˣС㣬ĺˮô峺㲻ϴһϴǲʲôⶼûô
ѽôûءΤǰһ첽Ű˹ȥֻǲ˼ȴͻȻʶʲôһ͵תҲ˰˶ȣ˵ôǲǹġ
ȽԼǡСӣȻ֪ҩĺԼҩ裬ԼǱ߲˵ô죬Ͼ˵ںϴ裬һһļƻ˼㣬˵ɺϣҲ̫ɺһɣΤСŻдһʡ
ģҿɲͼƻõģС㣬ܽĶûйҲп͵İɡһίӣȴһ£ҿɲͼƻ˵ģӦҿӰʱſʼƻģӦòƭİɡ
⻹ࡣΤ˵ͷһŰ˹ȥȻ棬·
С㣬ҪҪҰ㡣еһȻΤһϴɾԺǿģ˻ˮء
ҪΪʲôҪ㽫ŪϴɾŲԺ󶼲㡣ΤѾˮһϴԼһ߶𵭵ص


365 ֻС
һ˷ܣһ˺ˮΤ塣
أǸطԼоһＱĽԼظԺΤһֵĽ
㲻ϴôΪʲôֲϴˡһ޹ӣոСĲΤϴһϴǶԿɰСһֻһ䣬ֿٵΤĴȡ
ϴֻϴϴĵطĵطΤûĻһ䣬һ֮ʣһνѾӽԼС֮Ƭصش˿
УҾֻϴεıûеóѣȴ٣ΪţƾԼǳ˵ı죬һΤһγԼµġ
ࡣһʼΤһؿٽռԼıˣǿʼûгԼĺԺ󣬲Žķ
ģΤͷ֣ӣԼҲȵԼȫϴøɸɾԺΤһһˮۼֿ죬һѷסΤֻǲ֪⻹ģǴƣɲɵģøΤһߵıϡ
椣ҪüȴҪʲôβأڵ϶һ׺ʫɡоȻڱĺˮ֮УΤȴЩ̣̲סԸš
ʵ⵹Τˣϲ˫޴һаĹŹˣ֮лɢһϢջԣϲ²֪жٵƾԣܻŮӵڣΤֻһͨˣôƵסջϢء
ȻϢǽԣȻǸܲģҪȻƾŮᱣݣÿǰ߹ŮѧѾŮ˵ĶƤ˰ɡ
Ը̵ͬʱΤȴͻȻסĲӣ˿˲ӣ˵ڻ֪ΤڰʾԼĻҲЦЦˮ˵ȡùôʵսˣԣ͵ĵͷΤһ
֪˼ҺԼ˷ȻķҾͷǺˡΤһ΢΢һ˿ʹ࣬ΪʱѾռ塭
֣ΪʲôڴСҲЦЦһĸоء˼λϲ˫޴󷨣ȴֵķ֣ΤǹȻ֣ҲԼ侢Τȴһ㶯ûС
ˣҲǵâûȫᵽеĺôɡһ񣬶Ȼ˰ģڿΤЩĿԺһ֮£׿ʼרĵĹԵء
СûӹħצҲ֪˶ãѾͬһһ̱ĻΤ۾һ㼵Ŀ
ûӳҵħצأոҲ֪˭ҪҪġԼһһץۣЩᣬû뵽ŵڶΣΤͷ˵ĵز·ҪԼեһ
ţֲɵӣȻὫЩ뷨ϣһĿΤС㣬ãȻ˵Ļֺαȥôء
ѽֺαôأֻҪҺãǲ㹻ôŪôҶܵġΤĵ̾ϢһĿٴα
С㣬˼ǣԭˡһϲΤԺĶԼһֻ۱һֻ۵ĻǲɣƾԾô
ûСΤȴͻȻһαñֻڿЦһӽԺȴ૵صҪһΣҲҾͻģԭˡ
Τô˵ˣв֮һһνΤѹ£ˣһΪȡöԷյԭ£һȴҪƴȻǲһսɱذ޹⡭
ռ䲻ܹˣƺҲܳ㣬ҺкܶصĵطҪȥ⻹ɽͼôôսļ϶Τں
˵Τ϶Ѿ̱ڵصģ˫޹Ȼа񣬵ȴҲȻûгɹĽΤɺЦЦһĸ֣սԺΤȴԽԵþ


366 
ȻˣĸоɽͼУ򣬵ҪƬȴҪʵڵʵȴֻܿЩ
Եõ˻ɽͼԺûµʱܽͼŷֻ֣Ҫ߽⻹ɽͼԺ󣬾ͿסϢñ˷ֲԼ
ԺȻϲˣԺԼϲֻҪһ㣬ǻϲҲҲԼ˰ɣһԼһķ
Ϊϲǣ⻹ɽͼ򣬾ȻҪԼʵȥģոսɽͼԺԼĿռ䲻һôСԼŬĿռ䣬Ѿ˷Բ
ֻܿͱķ֣ƾԼʵڻɽͼ￪ôһƬԼҪ򣬾ֻʵˡ
ǳȥɡҪ֪Ѿ֪ˣԭµҲѾԭˣΤ֪滹кܶڵ̲סԵ
ãǳȥɡ˵ͷΤְ˷һʵ֮УȻΪ˱ⲻҪ鷳Ŀ˵ӰԺ
С㣬ô롣һʱѾˣȻͨţΤܹöԼĪĻ
϶飬ֻڻ붯Ǿٵһȣȵ崫˴һɡ˵Լļ£Τ¶һ˿⡣
ˣ㲻һֱ˵ֻҪҺǸɶˣҵʵͻúЦЦһôôڸоһͨһءΤ뵽ʲôһͻȻתͷ
Ҳ֪ô£˵ڵǹЦЦĲ࣬ͬӦûᷢģҲءüͷ
ԣӦˡ˼һԺ͵һѴȣһ˷ܵĵǽò룬黹Բܳɹڵǹ
˼ǣֻҪһ㣬ٹһ㣬ͿǲǡΤԴ
Ҳ֪ЩйΪ뵽ոһĻǳսЦЦսҳ̶Ȳ࣬ԼȻˡ
ˣԺеʱ䣬ʱԼΰɣҾͲţЦЦܰ쵽飬Ұ첻˵ΤƵ¶һ˿⡣
˼ǡһϲʱЩмΤʵûˣҪȻԼôлΤء
ԣڿʼ崫дһΪֹǾ⣬һҪǸʱʵҵһУһҪҺòáΤһؿ
Ҷ˵ˣϣҪˣû֮һҲ˭˭ΤŮ񼶱Ůоַ˰ɣοֺɫء
Τص֮У˱Ϊ˵ĹϵѾˣΤ϶ѹҹģû뵽Լûнأ͸Τ˳Ҫȡһ£ǻûеȵڣΤžһͽŹ
㲻˵ҪһֱǸôӺɷôԶءЩ߷ߵĵ뵽ΤֻǸŮӺ󶹸ȴֻźҡҡҡͷ
߹ˮʱͻȻвһȻصƴˣˮִȥˣˮСҲ֪ʲôԭڼ˺ü죬Լû£ǲǿȥˮء
뵽Լˮ֮䷢һĻֻһȣ߹ȥ
˭ѽôϵţò˯ˣǵġ洫һŴ˿һѩ˯µˮվſڡ
ŹǷˮڿԺͻȻһ˿ʣͶһĻһ˫ҲȻȻļʣƣһ˵
𿴵ˮŰ͸˯£ǰǶ˼ΡΡӵʱ鲻Խһڿˮ뵽ָУ˵ָ¡
뻳ôأһֻֽ§ˮʣһֻȴİˮ̵֮ϡ
磬磬˼ҿôˣ㾹ȻҪ˼ҶǺˡˮͻȻһ޺޵Ŀ˫ԼƨɣҲ֪Ϊʲô
ʱһĺߣԭ򵹲ΪˮԼΪ𿴵óˮȻ˵ţȴһЦ⣬Щĵĳɷ棬һֱ飬˸ԸΪˮˣ


367 Ѿúܺ
ˮ¶ıĻôҲͷ˼ڿҹʮһӣ⣬ˮֲһĴҹ˾ʱˮͻȻôһɤӣʲô˿Ǻģôܲһĺء
ˮ죬ƺҪʲôһʱ侪һ亹æһ嵽ˮǰͱŮһܣˮһ𣬿Ҫ˵ֻǣԼΪʲôһ˺ˮһֽŶ̼ĸоء
ˮƽ˷䣬ֽһųһķſˮֻڸоĴĸоʱȴǽסһ
Сˣû˼ҺôˮЦĿ˫ֱأǶԾްڸ첲ļѹ֮£֮Ȼһȡ
Ҹ˵ҲСˡҧгݵĵһ˵ţһ߿ˮȻԼĴ㣬Ǽ٣ҪҸͷռˮı˲ġ
ˣ㲻С˾ͲǰɣôƢʲô˼һСôѵ֪ͯ޼仰ôˮһۣתȥ
ˮٸӲһĻԼͻץסǶСͷˮֻ׼ֻ㬵Ľ˻ȥ
㻹ССˡԺߺһ䣬ˮҲƨҲʵڿС˵еĻǾԼаȡǸСħŮŰɡ
ˮãô˵Сأżûм㣬øˡˮ૵صԺԼĽƺѾ򿪣֮Ȼ֮⡣
ãԼ仰һˮ϶˵ôˣȻԼ˵ôûã㿴ضˣȻˮ˵ôоأȻԼ˵ܸоõ㿴Ȼ󡭡ȻԼͿԹһˮõˣ뵽Щ¶һ˿Цݡ
㻹˼˵أ첻ǶֱҲŴӱ˵֪ԭǼϰȥˣôõ㾹Ȼңҡϧǣ仰ȴˮķŭˮֱץסĴȣ͵һŤ
ˮԼĻѾһһȭ˿մĸоָˮôһŤʱһĸоȴٴСħŮҲҶһίĵˮãѧУİѽҾ㣬ѧУҲͬġ
͵ûЩҾͷһɣ⣬ġˮ¶һ˿ħЦݣȻûþȴҲûзſĴ㡣
ҪôҡΣȥ𳤳һֿˮ־ԼĿ粿ֻмֵľ룬˵һӻͻȻãˮϴַͷԼĻԼǴ˰ɡ
һôͷءˮȻһЦƶһ㣬ҲԽ
ôͷôͷɡоˮԼĴȸţ˶СħŮͷԼķʽ޻ɣ±۾һ˳ܵĸоڿţȻҪǾøһЩɡ
Ǳ۾ڴãȴоˮһ㶯ûУ۾ЩãȻĿˮȴˮһŹֵؿԼ
㲻ҪַͷɣҪ֪ҵĽѽˮͻȻ¶һ˿ɸֵı飬·֪뷨ŭ˷ߵһ
ûУôأҿˣôܻа뷨ءʱͷҡø˹һ飬ҲܳϵģҪȻԼôȥˮôȥԽͽء
Ҹողû˵ʲôô˵һа뷨ءˮЦЦĿ
ͬͻȻϴһȭһЦһӽϣˮ˵еѽԼôżı⣬ǲǵǴ˵ô
ҡҡǸɶͻȻ״һᵽСħŮǿ󹥻ͻȻãˮֱڽԼ·ϱѽ
ˣʲôҪˣ֪˿̵飬Ҳ֪ΪԲҺ벹ҶԲԡˮͻȻ任һ


368 벹
벹㣬뽫㲹ȥ㻹ҲĵϷҡݺݵţȴСħŮǰֳ¶һ̵ܽı顣
ɣЩ죬㶼ûңҰɡˮĵƺ뵽ʲôҲٴ¶˽ߵı顣
͵̧ͷˮѵԼϲ󷨷ϢˮСħŮҪԼôҪȻô˵ⷬأӦûֿѽԼˮʱѾĿǹϢӦòˮʲôӰŶԡ
еģȥȾưɡˮĻŷ֣ԭԼˣ˼ҸûǸ˼
Уҳȥ㡣Ҫܾ֪һĻСħŮָʲôͷԼأԴ󷽵ĴӦ
ȥҸʲôȾˡˮ̧ƨɣȴһֽ𰴻λ
㣬ѵ㲻·ôңǲʰɡЩڸ꣬ȴԼһˮ˼ԺǵˮЦԼĺãȻˮĻشǲĻȻΪҲ뿴ˮû·жôջ
ҿ϶Ҫ·ġˮʶĻشڿĿԺ󣬾ȻԳԵЦ˼ܲӴ
ôˣǵģ˵ɣ㻹ǳȥ㡣ûĻһ۾ȴֱؿˮˮľϡ
Ȼˡˮĵ̾Ϣһ૵صѵ˵һô˵ǲǡ
ȻȻһˣȻǷӵģĺˡһƽĵȴһϲԼȻˮʲôˮԼǰ·ӦҲһĿɣȻԼû侳ʱԼʵ̲סջĻԼĲˮ֮䷢ʲôġ
ȻˣΪҿԵȥ·ġˮȻһЦĿɿڴӯӯ߽ңžһŷ
˵ҵôΪʲôҪأҺǸСһ㻻·ʱ͵һЩ߷߲ƽţͻȻԼ˻ϲ˫޴ԺǲҲаҪȻϼˮԺΪʲôǻǷ룬ڸˮŪƹ֮ء
ˮãǻȥ˰ɣһˡΪˮһ飬ϾˮǸƯŮΪԼˮռˣôҲھư￴۵Ůȴû뵽ˮԼȥģȻһòľưɣ⣬ʲôҲûУڼ˽һСʱԺ̲ס˿顣
˵ˣң˵ĻҿΪ㲻ģɾͲҪһİ취ͷˡˮȵľƲ࣬ȴĨ̺죬˼ĵķ顣
аɣȰɣ㵽ʲôʱ㵽ʲôʱ򡣡ҧҧȻЩᣬǱȴǿջЦ
⻹ࡣˮƺϲ܌lӣȻ˱ӣֺһƺľ̬¾ơ
ǸⱭɡһʱЩаãԼˮˣˮ϶͵ûȥˣԼͿԽĵʱ䣬Ȼ˳ˮռЩˡ
ɰɡˮԳһЦҲֻ𽫱оһֻͬССһڡ
֪ٶȺȥôǺȵԼҲһܹˮԷ±Ժ󣬾ʹЩˮԼƴ
СãƲȵģҪȻôȾƺòá׼ʱһſޱȵתͷȥȴԭһȾƵеһҡҡλε˹һ˫۾޹˼ɵˮľްɨš
磬֧㣬ֻҪܺŮһƣⵥˡһഺӾƱĵҲ˹
һûзƢǶҹˮͻȻüһ͵վ
ӴС椻ͦģϲȱôʲôҪôƢĽǸˣ㻹ýɱѽҲ׳ɫȻվվˣﻹﲻɲġ


369 ̫󣬻ӰͬѧϢ
顱翴ˮԼĻظһһ͵ģһʱɫܣȻҪȥˮظʱˮȴһƿݺݵԴϡ
ôȻҴҡŶͷָѪһŭĵͬ飬Ҳ˾ƿ߳˹
һüͷ͵վһֻ߳緢һҺֱӷɳȥ׿⡣
ͻȻıʣ΢΢һڶһԺҲǾԼˣǱֻһһŮɣȻһֻžƿ˹
˭ôĸ϶Ūۿ˾Ҫ嵽ˣưɵĴͻȻһ˿ţһȳ˽󻹸ʮСܡ
ʲôˡڵӣոҲû˰ſƣĵ
Сӣ̯ϴˣ߰ɣȥǱġһ§ס磬СһӵϣסŵȽЩӾߡ
סҲֳǸҵϷҵˮãԺԶ治Ů˾ˡıӰĺһ䡣
磬ԭô߻ôСôˮһݵĿһ϶֮еҵЩƽ⡣
ȻˡЩĵɫһˮã㿴ڵĻ϶ΣյģԣԺֵطһҪУ˰ɣǲǻȥˡ
ʲôѽԺһҪһһ¸۸ôˮȴΪȻҡҡͷֻڿüͷԺȴֻһɵϾ͵Ϊֹɣǳȥɡ
СǴӦ˻ȥһƽˮոյĻˣ£˽˳ţֻڿˮ·һų⳵ֱȥԺȴ̾Ϣһ첽˳ǰˮã˵ô㻹򳵸ʲô·Ӿ͵ˡ
Ҹոֻ˵뿪ưɣȴû˵ҪѧУѽãǻѧУŪö̫Ļ᲻ءˮգ۾һؿ
⡭ͻȻһ飬׻˵úãƺԣˮոպȵľȻ࣬ǲҲҪһأҪȻԼ˵Ǿ仰ʲô˼»ѧУŪ̫
ĻΪ˲ӰͬѧǵSҾǻǲҪѧУĺá뵽һ㣬һϴǵĵٶ˳⳵
Ҳˮ⳵˾˵ĿĵأһϳԺ˾һţӾʻֳ
˾ʱĴӵ￴Լһðײ˶˵ʹޱ飬ȴȻԵõĺСԭǣԼ椣ñ˶ʼȥɡ
Ȼˡ⳵һиƵľƵǰͣԺĿʼֱˮȻ׼ԼӦʲôķֶһζء
治ǸһŮ˵ˡ⳵˾һţӷһǶ˵˾ĻֻΪ뵽ˮҪõ˲סûгȥͳ⳵˾ƽϡ
ô¡عͷʱȴˮһ§סһ˵ĸ첲һ̣ͻȻоԼķ·ͻȻ˾һһ
ˮãλǡһŭΪգ˵ǻʱУٶȳ嵽ˮǰһĿǸӡ
Ҹһ£λҴС浽ĺѣҲҵС磬ܣҪˮɿܣһȵߵߣ˳§ĸ첲
أôȣ˭֪᲻һ㵽ȥءԸһ䣬ԼԺһҪʱ̾ܵĶҪȻԼĵıʵԼǿ޶ûطȥɡ
ǰɣˮ˵㣬첻˼ˣҪ鷳һ£ܰæңҰˣҲһлġܱһĿֻ࣬յʱ򣬲ǿ¶һ˿Цݡ
ʲôˡ΢΢һ㶣ϴϲаˣǿ϶Լˮ˰ɣ뵽ˮı磬ټĽѾ򿪣ôܲмأԭǱѽ̫ˣһԸһҪ


370 ΪʲôҪƭ
мӣȴƺЩ˲ڿ˿ˮˮĿԺڹģǰ죬ҵҸƵ棬ԱĽܣ¶ĳ˼ѣû뵽ǮˣĪдʮĽĳ˵֮һǮҪҵŵծ죬Һò״ʮ򣬵ǣǺˣʲôۣԣҪҡ
Ϊʲôˮ΢΢һ㶣ˮϽΧ֮ڵɣΪʲôܲˮҵԼء
Ϊҽˮһ䣬ĵ̾Ϣһֲǲ֪ҽǸ˼ɶ֪ܱĲĻǻء
һȻˣȻˮı磬ԽͽƢ϶ᰵչԼļˣҪȻҲΪʮˡ
ټˮǸƢǰܽ⣬ҲǻὫʹһٵģǸʱڽ˵ǰ̧ͷɡ
УҾͰһΣ´εĻǶԲˣɡ𱾲ܵģǸоˮظԼĸ첲һĿԼ֪ôһֻܴӦȴҲ˺󻰣ҪȻԺÿⶼ鷳ԼԼﻹʱȥء
磬ܱˣܱǸĹĻҲģʵһܾҵˣҪȻҲռŵ˲žˣұһֱԺãȥʲôΥҼ͵飬һҲ֪ǹϻǱԭЩۣԲŻġ
ˮȻó˼һĽ
ȻĲΪʲôᷢء۾ʵЩϳҪôܵı̫ʵƭˮҪôˮ˺һƭԼ
ϱǹ˾ľۻᣬǲŵļͬ¶ȵеߣǵ裬Ҳ̷˴ҵ⣬ֻøˣȻзԱҵңԼ֪ô£Īľ͸˼ȥˣ棬ͷǼ顣ܻһĿࡣ
ŶĻеˡζĵֻǺĻû˵һȻݵĵֻǺˣڣǾȥ鷳ɡ
Ϊʲô˵Щ档ǰ·ʱˮСյĶߣĵ
翴Ҳʵ˵ʵĻĲģһͬµ裬ͷôɵ飬ǲͺܺýô
˼ˣܱı̫ͻҪݺԲôһԲԡˮһȻӣһ˷ܵĵûоʵ̫ء
ͷĴƭҵôˮظϲѽģԭˮŪĻѾһ룬ˮôһ˵ֹ֮£ºݺݵĵˮһۡ
ģҸʲôҪƭءˮ¶һ޹ӣӣոսƭ˸һ
㻹˵ûƭңոΪʲô˵ѧУȥ̫󣬻ӰͬѧǵϢءᵽ飬ͲһΪ˱ˮַŵˮƨϺݺݵһѡ
仰û˵ѽֲǲ֪Ѿ˺öˣһ֨֨죬Ǹţزǻȥǿ϶ӰϢġˮգգ۾Ȼ¶һ޹ӣеĨȴôҲβס
㡭һʱЩᣬȴƫ޻˵Ϊһոϳʱ龰ˮúû˵ҪԼȥĻԼֻһԸ뷨ˡ
ŶûѽȻô飬ѵ˵ǳĻҪŹġˮһȻӡ
㡣ˮ˵£Ƥٺ񣬵Ҳ̲סһ죬֪ٺСħŮ죬ԼɣԲ˵ˡ
ܵĴ£ˮ¥µ¥£Ȼһ䣬һεĵݴԺŵŴ˿һ


371 ס
ܣˣһţ㲻ٳ֣Ҿȥǹ˾ءŸո߽ţһܲгţһļһ˵ǰֻڿˮԺһǰԵһ
㲻Ҫ̫ˣôҵǹ˾ȥأСұץ㡣һܵĵԵ׳˲١
ôôϻˣȻˣʮҪȻƵġһüͷЩФĿ˿˾ģԼĳôĴ֣СӲɡ
ʮôôȴʮˡɫһ䣬þĿ⿴ֻڿ۷ŹĿŶĳЩű¶ŮԱԺһˮСҲôѽⶼʲôʱˣٿһŮô
ôʮˣɵѽǶĳĿǸⶼʱˣȻʮˡФĿ˿ܣˮ絽ܵϡ
ңûСڴǺò״ʮЩĵ
ûеĻСŮծɣֻҪСŮһϣʮǾһʹĿֱĿˮǸʵظе̰һ
磬ɲѽԼĿҪСӵȻٰҽŪֵģҪծҲǰ׷Ļôˮüͷһ壬Ҫ˵ЩʲôʱһʮͻȻ嵽˷ǰĵ
žش˵ģȴǷһĶ⣬һƽ˳ú˺üԺ󣬷૵صôģʮҪô飬ΪɵѽУһǸ㣬ǰСеģҪһΣͲһôˡ
ֿܣȻ㡣ܿˣͻȻ䱩ŭ͵ĳֿ˹ȥʱЩףΪʲôԼԺ˷ԱĻĳףΪʲôԼϡͿдʮǷ϶ֿܳԼûзԼҩ
ңôƾʲôӺһ˾ȴңƾʲôܹһ绨ţȴֻÿһܣӸ㣬ӲҪ㣬ҪܽôҲǸһƴʧȥǣҲԼıĶϾҪˮƯһֿ̣ܼЪ˹Ķܺ
˵ҺƴˡʱѾ嵽ֿܵǰ͵һȭֿܺ˹ȥֿȻʾҲ˶ʱһš
ôģȻ£Сǣҽ⼸˶ץĳ˶ͣжתͷߣһʱЩ߳ŭһңźװĺӳ˹Ҫץסˡ
ꡣһֻúһһᣬȴָոǸԼˣվԼǰһֻԼĲӽԼ
㡭ôҪɡҪÿȴоͬǯһµ˵˼֣͸оЩˣ˫ҵ֮£һҲǵЩϡ
Ļ˶ס֣УֻǮģ⣬æ˵˳ƷɳһţһҪȷСһͷ
סס֡оɱԺ󣬷ֻһź֡
Сӣģ֪֪˭оſԼԺ󣬷ڴڵĴϢţֻڿͽѾΧ߿ԼԺȴЩĨӣһĵֻĿ⣬ȴôҲβס
Ҳ˭ѼȻǷǵǮǾͻ㣬ģǺ˵һ·ոƾһסʮֵ˲һ
㣬㲻ĻҲʵһ㡣ֿһܣһָһһεľ͸ֿһӽ˵
𣬽ô졣ܱˮֻ椵ǲðģڿ¶һԺϽ𵱳Ĺǡ
ܼ򵥣ǽǮǡǸӣƺûʶǮǣһֱһ


372 ǧĶ
áȻЩЩǮ飬ҲûԼܹ׵ĶȥԵ˵ͷп˷ߵһСܡ
磬ֻʮ򡣡Сп˶ĳһСڷĶߵ
ʮʮôûѽһ͵һƽСɿȥԶʲôЦû˼һ־סôҪʮ˼ҸʮѾǸˣ㻹ҪʮϢĻǾҪǮҪˡ
ˣʮѾˣҲԽóˡ˵һæʹ˸ɫһСܽ˶ĳһǷóݵϡ
ھܵȷԺһ꣬Žһֽδ۽һ飬ָ߾ñǮģΪʲôԹԵĻǮأʲôıء
ˣѾˣˡ§סˮݵľߡ
ǾôˡһʱЩӦˮȥӰһʱ侹Ȼ֪Ӧȥסأ˴ҡڵ뿪
㾿ʲô˼ոǸҪȥʮ׵ķŹˮЩˡ
㻹ֵʮ򡣡ŤͷһĿˮ¶һ˿Ц
ߣ㲻ҾˣҽҲҵġı飬ˮôҲó׽ŪԼ˼ɵˮôĵأһ
ˣҸոǰһϷڣҾͰ㽫һ𿴵ˮƺԼıʱЩûȤ룬תص˷ߡ
ˣǸɶǮ㲻ʲôɡݵʵ
ȻǻӭúˡһϲԼǿʲôԷģľҶĳȻȲͻĳĹģȴҲвٸ֣ҪĲǲʲô
ˮãûǮ˵ͷ˿ڴУȴٳٲͳߵˮǰЩڨڨĵϵǮոյľǮˡ
ﻹǧ顣ˮ֪ڶˣô˵ΪԼͷԼ֧һ£Щ˵ȥ
ҿԽģҪ٣ʮǶʮֻҪǮ㡣ˮֻóʮЩʧ䣬æߵߣһ΢Цĵ
֪Ȼָ߾ǶĳϾжĳĹأԼôǮˣԼֿԹˮծˡˣȻڴˮ⣬ɻ
ˣʮԺͱʮһǲҪĺãǧɣ˼Ҳ˵ˣСôȴͷҡø˹һ÷ı̥С
ˣˣѾˣҶȥɡ뵽ӮǧҲССĳһеĶ»˻֣ĳһɢֿʼڸϲĶľǰΧֿܻվһģЩæŶǮĶͽǣ˭ء
ˮãǶʲôһ߸ˮ֫һˮĶĵȻŴСħŮɢ㣬ë޵ĶһҪȥһڵĳ嶯ȴðСħŮǿ
Ҷͷѽ㲻˵ҪҳôΪʲôͻȻǮءˮӡ֮УڴӦԼԺӦô仨ˮģڵıȻѾˮһԺûİһۡ
ãǽһٽأӶңٱһٸءȻ֪ˮʲôһþʱоǶԾްԿʼԼ첲ļѹ֮±״
ȻǺˡˮƺоڽԼĶһǰһֶݺݵļһ䣺Ժ󿴵Ů˶ӲŸ
ֻǣĻĲôУҪǧѿӣǲЩ˵ءˮɵӣĳΪӣȻ֪ҲսģҪЩ˵ΰɡ
ϣֻ벻ģûġһصĵ
ȥǸɡˮԶĲһȻҲǺףһָȻָ˶˹ת̡
ҿԡ˵ͷˮŶ˹ת˹ȥ̾ϢһҲ˺棬ֻǽֻ˳ӣˣֲ֧סĻԼƴŸˮһȣҲҪˮźš


373 ô
ˣ˰С˫ˡˮһܵԼߣ¶һ˿ЦոշѾһķʽ֪ͨȫһҪǧӮţֻҪԼĵϣԼһѪ޹ġ
Ǿˡ§ˮеվĶһһٿĳ˴ϡ
¶٣Ҷѿӵġ۽¶һ˿⣬ת̣ܿ죬С12ͣȺзһȻǼһּҳ
ҵƺǺܺѽ˴֣óٿСϣܿϧһת̿ȴǴһת֮䣬˵ǧĳ룬ֻǧ߰ٿ顣
ҾͲаءִ˴֣ٴνİٿĳ˴ϣܿϧһοȴС
ոſڷһĻһЩͽƺʲôһȻҶĳǲӮһѽԣ𽫰˰ٿСϵʱĶͽ׷׽Ǯѹ˴ϣȵת̵ֳʱȺзһȻһ𵱳˲ĶͽӮˡ
ѽӽûŮˣôôءƺ˿Ѿִۣͨ죬۾Ҳͨ
ˣҪȻǻȥɡ̾Ϣһ׻˵úãĳƺҷȻȻǧСǮȥȴƵġ
ĻҲˡˮҲһƣŽֽһģȴû뵽ȴĲȻʹǧ飬뵽ЩǮǱ˷ˮõôõء
ҾŻ䡣ͺһʣµǧٿ͵ת˹ȥ
עһӣ۽ǵʢԼʲôѽԼҶĳ֮һĳĶͽԼǮûеڶѡɡ
𣬻һɡǧٿǮҪ棬ˮЩżˣһǱһĻݵĻĻᶼûˡ
ҲһӮô͵תͷݺݵĿˮȻʧܣƺѾ˷硣
ûо㲻Ӯһ˵Ļ̵ĻᶼûСȻЩ׺ݵĿ⣬ˮȴãЩԼҪһµġ
һӮأǲһӶ׬˺üٿ顣ȥˮȰ˵ƺѾɹĽ˶ͽĳ״̬
ӮôСˮԼȰ⣬Ҳ΢΢ʱûһ䣬ѾģˮƽӮأҪԼȥǺõˡ
һΪˮһʵĻϵ׺ʧˣȡ֮һЦݣЦݣˮͻȻһֲĸоͻȻã˸ոյΪƺװģʵΪ˵Լ仰
֪ˣոãΪģΪûŮǰһ͵ˮƨһѣȻ󲻵ˮӦͽǧٿ鶪ʮϡ
ڷһŮ񼶵ŮͽˮԲ̵ͦƨϻӣĶˣڿ֮Ǯ˵ϵʱȴֲɶ¶ֻı顣
˹תж˹ת̵ĹأѹѹСѹѹ˫ʶһһѹ֣Ϊʵ⣬ȴߴһʮ壬Ǿûĳˣȴ֪Ҫѹе֣ǶĳҪǮ㣬ҪȻ޿ܡ
𣬻ǲѽȻĲȴĲĹأڿȻеǮѹԺ󣬶ʱҡҡͷ
ѾģһҾЦһһǰ壬תе۾ת̣Ҫһг䶨Ժʧǵӣֻˮס֣¶һ˿ŵı飬ȻˮĲҲóһ˵Ļǿ̵Ļᶼûˡ
ѽҲ̫˰ɡȵתͣʱ򣬼е˵Ӷ˳ɲɵģתʮϣһʮʣǧٿ飬ܿʮǧٿ顣


374 ر
Ҿֻ֪ҪˮãͻرĺõġͻȻһ˷ܵתˮı˻ף֮׵ʤʵȴǽǾްԸԼżѹĿ⡣
ôܡֵ亹һӾð˳Լ̨ɲһˣټǰڶԻֽţתôҲͣʮϵģ⾿ôء
§һˮãҾԼˣһҪʤ׷ˮҪʱȴµķſˮǽƹһѵĳ룬˳ȥٴѹʮϡ
ѾǷ˰ɣôô飬ȻתʮءΪĺ˶ʼɵĶͽǣһֿɵһ
һβܳˣԲܳˡһѵĳ룬Ҳ޷ֵһԺһת̡
үѽôһѽתͣתͣʮϵʱ򣬼е˶ʼɵĿ⿴ʮǧʮ屶Ƕ٣ǿİٶѽת֮ҪһɶȴΪߵŮ£ǧıһӱİٶôܲ˶ʼء
̫ˣӮˣˮã̫ˣҰˡվԼĿɿڴˮ˷ܵһ߸ߣ͵§סˮͷϡǽεӣ
ˮԵһҪƿʱȴѾſԼȻ͵תȥһ˽ʣ׷ܣɹѧһѣһȫѹ
ͻȻֽһ־Ҫѹȥĳ붼ɨΪҲ֪ǵλǱԭһѣһνʮ档
ֱ֡ȶЩˣڿľٶԺȴûˣѸײڶ֮ư壬ʾһεͶעǲܸĵġ
ˣôءˣ͵ָŲֵıһΣԼ֪Լõ죬Ҳܻʮġ
֣ǶĳĹأĻЩװɡĿ
ڼ￴߷һУֻʣǧٿʱ¶һ˿⣬ѹһʮʱ򣬷ɫһ䣬ȴû̫ϣϾʮĳ𣬵ǵʮİٶʱ򣬷Ҳ޷ˣӼ˳ҪԸ
ֻǲߵתǰϷԵһĻˣһνѹʮϣһ£һⳡĲʤߣԼ
åɣһ˰ɣҿôġˮĿҲ͸¶һֲ֪Ǻ޻ʲôĿ⡣
ǲģġЩˣڿ־Ҫȥת̵ʱ򣬳ȥҪֹϧǣڷɫ֮£ֵı˹ץס𣬶ᣬֺݺݵİ˰ť֮ϣ˶˹ת̡
̫ˣĲǵģЩ˵ֽţתȴ᲻˴˿ֵöʧʹ࣬תţĽУͣ
Ŷߵġڵļе˶ĿɿڴĿתϵת飬ɲɵģתһͣʮϣһΣİٶһǧ
ҾȻӮˣӮˣ̫ˣ̫ˡƺҲֻڷӦԺҲ֪һ˼󺺣ͬһһĴЦͬʱٵĳˮڽ§ס˻ڿϲеˮԺһӣ֮ϡ
ˮƺҲ̼һĻȾˣ͵һѹסĲӣ࣬ĻӦһʱ䣬ˮȻڼ˫۾ע֮£
ѾģҲҸ˵ĺҲήٵҵͷء˿̼еĶͽ뷨תתʮȻǲܷ飬龹Ȼˣֻ˵õˣ֮ôõȻΪǸͯվǸɶŮˡ
ˣãѹһѡԺƿ˸Լǵ飬Щˮһ˷ܵߵתǰǰɽһĳǰһƣȻƵʮϡ
ҿǴҪҲǲǡɫüҪγˮһ͵վǰϾǶĳһ֣ʱеèĻͰڶĳôˡ


375 ҵƨһ˰
ʲôҲ磬ոҲѹʮǲͬ⣬ѹʮȴ˵Ҳ磬ǾûгĺҶѽ𻺻תЦЦĿŷ
㡭һʱЩᣬ֪ٶȥת̿Ŀ϶ʮһȥѾԼҵˣһٷʮ屶Լڿ㶼Ҳġ
Ȼ˵ĻɾͲҪҲˡȻոոһһ£뵽ԼӴԺҲһĲԼбҪһѣ˵ĻôһڶĶծȻͲûˡ
ڷɫ֮£ʮ󺺴Ӹӿ˹ĶͽƺŨŨɱʶȤķ׷뿪˶ĳǰЩ˿ɶɱ˲գ۵ˣҪԼ￴ִһҲ̫ˡ
ôģ䲻ô˶಻ǲǡƺ֪ԼѾͷˣһֻֻ§ˮ֮ϣһЦĿŷ
ˣΪʲôأȴǲҵ˵ģԲԣοɱ㣬С椾ҵˣҸıˣҪŪС椣Ȼɱ㡣ʮԼ½ŰΧ¶ſıɫ
ˣΪʮ˾ɱôҲ̫ˡ̾ϢһɿˮȻ֣һŲĺ˴˷ӿ˶ĳΧм䣬ͷһˣͻա
ϴЩôһߡ
ϴ󡭡ֻ˵һ죬Ҳ£һһƨ˵ϣѽ˺񲻴ĺòãһգԼѾŵÿҪˣվȻϴ󣬷ֻ亹£ܿ콫·ʪ͸ˡ
㣬𡣡ʱĺ޲óԼǶ⣬ͻ¼һҹ֮𣬺һ˸ɵģϧǣոˮԼΪʲôôûнϵһء
ڻһǸôһС˵־ӣ˷ǰˮ̲ס˷ۣѾһ˾ͿԽ飬ǵøộѵ˵㲻װô
ҴˣҴˣĴˣдͽҵƨһķ˰ɡ˿Ѿȫ˵ӣ͵һ¹һɿԼ⣬һʹĵ
ģģһǸˣôɱءȴһҪȥʶһӣǿıƺαЩԥĻվ
ĳ㿪ģոӮǮͷͲҪˣһǧҰɣûʲôɡĵİȥϥϵĻҳһЦݵĵ
ûôǮѽŶˣҵģӦֵһңңԸ⣬Ըծ⣬ǧңңø㡣
Ҳ֪ټǧԼǸ⵰ˣǮûˣԴͷûˣԼͶ̥תҲöʮԺŻһúɡ
⻹࣬գϸϵкʦϺͷ仰Ժٴ§סˮݵߵɳ
ͻϾͻͻ棬ȻҪЩӵģȻѾҹˣһ绰ȥʮԺкʦֳ
ϴңڿôһĨһѶͷ亹һֺõĵȻת֮Լ˴뱲ӻǮƴˮƯϾԼһǱס˵ġ
ߣںôѵãЩ黹ûдôŷĿ˿ֿһۡ
ôˡϾǵϻôģôܲʲô˼أ뵽ΪֿܣԼôɱǣһʱɵ͵ĳֿܾͳ˹ȥ
ֿȻо岻ܶˣǸоȴڣոշһУȻȫڿȻˣתԺֻֿֿɬΪԼľļƻٲȴû뵽ȴǸԼһӡ
׺ݵԼ˹ֿ۾һգʱֿȴͻȻоԼܶˣܶˣֿȻִˣԺͳķһš
ûڵȻֿܱȵģֿܵķ޼£˷ŭһȭֿܴڵԺ󣬶ֿȭ˵Ӵ㣬Ӵ˵


376 ô
ģ͸оЩͷˣôֿڵһأԼȻ޼˵ȴǼзִģΪϾɱҪġ
ôģˡһֻֿܵ۽һȻ͵Ҫ·ӡʱ򣬷ȴоһž͸
һǧңҪһģɱˣΪһΪĺȴֲܵģڣֻܽ㽻죬ܻܲ͵ÿԼıˡ΢Цվ˷ǰ
ôҡ͸¶һ˿ݣһжвٿصģͰеĺڵϻôˡ
Ϊʲô㣬ҵŮҲҴ⣬㲻ʲô°뱲ӣڼȹͿˡ𻵻һЦոշϷˮĻȻڶʱֻҪԸ⣬ôܿõ̫أȴûôΪã̫˷ˡ
ԣŻĿ˵ҪڷĶĳһƾʵ߽׵֣ҪתתȻ׾ٵ飬ȻҲƾ⵰
ڵķ⵰һɱ˷°뱲ӿ϶ڼȹĽȻֱɱҪҵö࣬еһڶȻͳ˳
ڳȻʲôˣܿȻһķŪƹ֮䣬жˮҲ˼־η֮ģԺ󣬴Ҵ뿪ֳ
ˮãǻȥأǸɱʲô뵽ڶĳԼˮΪЩȻĶǸոԼнڵģԼôˮᵱ벻ɣֻһ΢Цˮ
ǻȥɡˮһ仰Щʧ䣬ڿˮȵ§Լĸ첲·ߴһųƴʻȥһֱûзſԼԺ˵в΢һЩ
ôˣϢɡſڣҪƭˮԼıɻûбãˮȴȳˡ
УҲϢɡЩƣ뵽СħŮĿֶΣȴֲҽ˼ֳֻܻһ䡣
Žʲôո߽ңĽŲһϲ֮£ȴһƽʵ
ôæôܲһأ򡣡ˮĵ
һ飬Լ֪ô£ˮйԼ磬ҲйԼåСˣ⵱УȴǽƺΪо̼Ϊһ뵽ˮˮʵ͸оһ˵Ĵ̼
ôҡڲ֪֮мţǱȴµʵֻ۾ȴ̲סˮǸƵظϡ
ҪôҾô㣬һҪӦһǾǣ֮ܣܸҽ˵ҪȻˡˮ۾мҪγˮһ
ôôܺˮ˵һֻȫѪѪҺȼһѵ˵ԼҪˮô̫а˰ɣҲܴ̼
Ҳ˵ģˮãİɡɫǰּˮİʾֻԼĳ嶯Ѿ޷Ƶĳ̶ȣһߴϢ˵һ־Ҫˮ§ڻ
ʲôأôˮȴӯһÿܹϣһֵĵ
ʲô˼ˮ΢ĿܣȴͬͷһˮֻԼˡ
ûʲô˼ˡˮһЦȻҺϲ㣬֮ȴô죬ԡ
ʲôˮĸԼţȻĶ·ʶʲôһĿһαóȻԼев࣬ô˵ˮôˣǽζԼˮĹϵʵԵĽ
ŶоԼһƬůĺԺ̲סͷһȻ׼뵽ˮˮõʵǸоһǰδеĴ̼
ڶȻѾˣҲ¥ӵŮ𴲵ȴҪڴϣΪϵˮͬŮһ˸ɸɾһǿ彡ˣ˿Ҳоһֹ
磬ôһƺ³˯һ


377 õ
ѽˣˡæΪãôһԼ϶Ҫ顣
磬ллˣ㣬үүǡֻһͷվ΢΢һ죬ǽŸʲôһȴ¸ҵ߽ССıҡ
ˣүүĲӦúõò˰ɣ죬ٸһΣ˼ٻʮʮӦûʲô⡣˵ͷʱͨƣүӵĲõúܿ죬ǱϾˣܲðԵ侢ĳֻһ͵ķʽЧȻûô졣
ˣ磬и༶㣬ܲܣܲҲμһ¡µ˵Լ⡣
༶μӡ΢΢һ㶣Ϊһ֪ѧѧȻܶ࣬İ༶ȻҲûʲôرģֻ椣Ϊʲô뵽ҪԼμء
ĪõİиţҪҰͷֻǰ༶ĸˣҪףֻ֮ýǸġòϣ˵治һķḻȴûöԼкøء
аɣʱص㣬һμӵġ˵ͷĻ˾ԼҲΪһκӡ˵廹Լء
ǾһΪʱһھƵſڵ㣬һѽȻһЦȻ״ӦԼоˡ
椣ʲôʱ˵ãǵô˵˯ɡ̰Ŀţп֮»Բ̵ͦƨһۣһ׼ر˯
𣬽ûʱ䣬ûΣܲƹ䡣һĵعͷһȴ²֪ʲôʱվԼһڴĿԼ
Ǻðɣһ£һ·ȡ֪Լ˯ɵģֻܵ˵ͷת߽˱
ãǲǲż첻ңˡһ߻·һ¶һ˿Цݣ뵽ڶ֮غµĺҵأ·ٶȶҪࡣ
Ѿ˻ϲţϴѧ˵Ѿʧȥ壬Ϊһʱ޴ȥټǷӿҲҪ֣¼ڴѧȻһڴӦ
ֻΪͻƵ˻ʵ߽׵ľ磬µַһЩı䣬ټϳΪ˸ֳĸʹ϶˼ջ죬µķͷѾֱ׷ЦЦΤˣǵΪ֮Ŀ
˵ɣȥҾŮɫ°֮µ壬ԽĻ
ҹһĽ֣ôϣҲOġȵ§סĸ첲ߵǰѾŮ룬˻޲Ͻ°ڴϣһǰˡ
ôOѽȻܽĵа뷨жȴãԼϳԳõĶҲһѡһţһĵЦ
ҿ˵ǱƵոװɣ׷׷һϴĴԡסµúССƺ˵ģƺš
Ǹ鲻۾һȻҲͼŮܵòֱ˴˵ĳ̶ȣͬһԡϴ裬ִ̼ĸо˻ûء
Ҿ֪ʲôɫǣ˵Ϊʲôϲء˵ϲһɸֵӣѾסšµȴһڴ
ʲôѽʲôҲû롣ײȻʾ˵Ҳ˳һŤŵķʵϣҲʼȻ˻ϧĵģȻޱȡ
㻹˵ûأҿˣٲϵĻ㡣µģȴûȥֻɶĴ֣Ƕݺݵص
ðɣҳˡֻܿĵͷֻڿµıԻԺȴһ䣺ţΤһ裬ǻһʲôĸоء
ɫǣҺˡ¿ֽе׵ı飬Ȼ֪ʲôˣɫ΢΢һ֮£͵ƿ𣬿첽ǰ档


378 δɹ
ŽһŮ񼶵Ů뻳˵ҰԽԽˣһֱٽһѧѧ˴ͬߵĸоںԼйϵļŮУˮԸ𱬣֪Լ뷨ĻһžͻԼɻĹһ̫࣬ЦЦҲǵ֮ģԼ¶뷨ֵǽ֪ԣֻܽĿΤϡ
˵ЩڿЦȴ̬ȵһ̽¶ԼĻδÿɷ˿϶ϣţֻҪ˵£ƾΤԼƴӣԼʮа˾Ż档
δɹͬ־ŬѽΪźҡҡͷæ첽׷ȥЦЦˣ£˶˸ոյС֣Уȥ
ãôҪȥѽô۹ԽԽˣȻһһûĻҿѽոͨУŵĴ·һг
ô㡣һһƣһ˿۾ӣµԵ͸¶һ˿֮䣬ȻҲ˼ֿ
ôңֲ˵ÿθʻ㶼ͰأԭǿһΧתһȦӸµĴһԺ󣬲ĵã۹ôҪû࣬Ҫûģôء
һüͷԼǽǲ˵Լ̣֮һǰһҪ֡
ʲôʲôǲǣ֪ܴ򣬵סǷᣬҶһëĻŲһ㽫εȴһ㶼£һФĿԼʡĹӣҪһǼֱ͸һֻһ򵥡
ҽεҺúѽ̲סһ²ӣҲ¶һ˿µı飬һ̾ϢһɻѽΪıѾ׵ĸ£׼ˡ
֪ˡΪԼѹϲ¶һ˿ɫǰһ֪µĻǾ͸ϽԶһ㣬ҪȻһ֪Ϊʲôôġ
ƾʲô뿪ŲӵһίҪֵȴֲҳֵӣͬѧƺҲߵ״̬׷Χ˹
̫ˣΤЦЦ֪㣬ھȻ£ҿӦʰһ٣ҪȻЩ˿ôѽһ߷ߵĵ
ѾĳԴҩ˰ɣѵ֪ܴôһʰΰɡһʶֲʵһФĵ
Ͳ֪˰ɣİְֿʡĸȴͨϰһôܶùءһ֪̲סվ˳ͷҪôǮҪôȨǮȴȨģ𶷵ùԽţֻ踺ˡ
˵ϰֻǴʱŪ˲Ůֵ˸β͸ˣҲ֪жŮỵҵϣܹѵһ١һŮĵ˵Ժ󣬻һŵĿһۣƺãԼĻԺԼ°϶ܱһ
ƾʲôƾүʡĸƾǮһηӣΧѧԼʱηĿ⣬Ȼǵõ˼㣬ֺĵ
ǮʲôϵС˵һ䣬ȴոտõ
ȻйϵˣǮҾͿ֣ҲŮ׷ңˣ˼Ҹˣô˵棬˵һ䣬ԺٲõĻھ͸ʮ򡣡
һֿԲʿĿ⿴СֵܣǲԴ¿ѽûп׼ô㾹ȻҪʮ㲻ô
ĻҶʮ򡣡ǰһȻ뿪£ߵǰӣͬǺ޲һѽڻһ¸лһ
ǶʮŸϽ뿪ҪȻԺҼһһΡӣǰбҪһԱ¸Ϊ̵ӡ󣬵´ӿڴͳ֧ƱˢˢдһܵԺ󣬿ҲͶ
һ㣬㣬㡭찡ͬѧҵĲǶʮǶѽ찡ҷˡͻȻ侪ȵĽг


379 㾹ȻϮ
ҲǸԣǰûп͸ˡһЩ̲סҡͷ̾Ϣľã¸Լһ˼ҸԼԼ϶ǲµģҪãϡ
ʲô򡣡üͷͷһ£Լ֧Ʊֽ֧Ʊǿ϶ֵģΪʲôԼոҪβǣΪ˲˻ĶǸ˼أҪ֪Լһ㻨Ǯѽ˳ȥеЩۡ
찡㾹ȻΪ͸򡭡Ҳǰһ˫״һݵĿĿҲ
ôΪ㣬˵ˣǧҲֵõġЩ۵ڿµԺȴͻȻԼǮǻֵõģΪǰգһǣ˽򣬶£ȻǸҪǿöˣԱҪ֧ƱĻߣȴ
ллˣͬѧãǹʱˣ߰ɡʱȴߵµǰȵٴ§סӯӯһյ֧ƱµǰĻ˻Ρ
ôʲô˼Ҳ˵Ǯ͸Ͻҹô㻹ʲôһҸСŮ˵Ļ۾׹һ
ǮԼԸҵģҿû˵Ҫ뿪õģҲ֪ɵػɵأֹɫĴŮ㿪ʲôЦ
ոոһɫҪһϷҲø쵰˵ЩءҲһ΢ЦĿȴ˳
ôĸҡ۾һӱͨڸоΧΧ۵ͬѧԼָָģƺڳЦԼǸɵԺƺһɥʧǣ͵ĻȭԴ
ֻȭͷźһ룬͸оԼСһۣţԼͬƼһķȻſһµ˵ϣһµ֡
ôģϻ㵱èˣȻҵҵŮѣ浱ѽںĿһͷѪ§µֽһ£Ȼ˹Ŀ֮оҪﳤȥ
Сӣ˾Ҫôôʱһ΢΢һ٣ڿƽͷȺԼ˹Ժǲɵ¶һ˿аЦ
˽鱾ͦõģŰ¹֣ٳԳ£Բûкƽô࣬ڿ鷳ȻͻȻãԼ̫һ㣬ҪԼһŽˣƽͷͲʲô˰ɡ
ҹһΣһƽͷֻǰһڣȻһۣͺһɲɵģ׼ţϣֱӽҵñȥ
㾹ȻϮһƽͷ꿴һĻһ֮£ȻͳǹڶǹֱӶ׼
Ǿ졣һԷȻǾ죬ĸ׻ǲѽΪ˶ӵİȫȻ˶ʮСʱҪȻôôء
ԣǾ죬㽫˫ֱͷĶڵϣһ˺ı飬ƽͷ껹ΪԼأ¶һ˿⡣
һѽڿǻʵ߽׵֣汬£ôܺһͨǹأһԺһ˾Сϣ˸ո׼ľϣʱ˸޺
㡭Ϊ棬ܵ˲أԺڿԼǹȻ¸šһԺɫڱˡ
ͬѧĿ춼ҴҲ̫ţ˰ɣҲѧУ̫Եû˶Ѿ˹ȥʾʲôοʡ
ʲôңǲ˵С춼ҴŲҽץĵǰһ
ô֪ġ΢΢һ㶣ڿǰһƺ׼ԺһʱȴоЩȻ鲻Խĺ
ӣ۸һ㼼ûУɣСʱ㽫ܶõɣʡ鷳һһ𵭵ص֪Ĺٶ㲻һνѵˣԺ󻹲֪жµԼȥأ¹ֵƺ󣬾͵һԴ鷳׽
ȻҲ˼Ҳûд𻰣վߣѧСһǻߵˣֻһЩģֳͣҪһεʵƴ˭ţһ㣬죬һԹĿһۣߵһߣ˵绰


380 㺦
СʱһХʻƴУ԰Χ۵ͬѧ׷ײͷȥȴһ嵽ֳĵ·ϣûȵͣȣһֺ꾯ʹӳ
С˵˵˭ôĵӣǹСˡ־ŤǿģֳԺ󣬿ҲΧһۣ;ֱǸСľԱߡ
ôˣô˴ˣţϰΪ㱨𡣡츱תѵҲ˲ȥСˣһѽӷ
ϰ֣ɵøѽҳôû۸ءϰ֣ʱ˾Ҳ˲ͷѪˣ͵һӾָ
츱Ҳһ͵һ׼ǵģʱȴ·ͻȻ˴һȭһŵıһӽϡ
֣˵ץҪεһŵĵǻû˵أȴͻȻоһʹȻ츱͵һǶ⣬ݺݵɿϡ
һƣɿˣҲΧ۵ͬѧǶɿˣ츱ΪͷôôԼĶأǾȵģȻڴˡ
٣ңҲ֪ǸСҵƣ͸ùܽˣ㿴Ҫٽһ٣츱һֺõǰ·޲ȥЬһ
һǰֻʡһֻΪ񻪺ͽȺ£ʡһһλãŵΪȨһ
ֻΪʡˣȻ֪ԼλôģҲΪֵܵĺ¾ٹһ꣬ҲֵԼͷϡ
ֵʲôأǵĸ׿ǿԪϣ϶ǵĽ㽯ʡʡίǣ϶ö
ĽֵܣȴΪøֻı³֤ʲô֤ȽҵıΪ
ǲ֪ôģϧǣֵܺĹȻƬʶڿԼìܵ˾ȻͻȻһֵΪʲôûн䵽ǽϵĺڡ
ڣе˶һ۾ʲôѽǿʡĸǿһɱȨȨȻһͨı˿ЩͻȻãôЩԽԽء
һ٣ѽҲѵһ۵СӣɣֻҪˣˡĵ·ָӵöһʡĸֻһ΢Сһ
˵֪֪㺦ӡ΢΢һԼֽѵһ·ԼѵĻ˵ԼͻᲽֵܵĺ󳾣мϵȻǷֵģԻһ䣬˹ȥ
סˣһҪ˴ҪȻҿɲӴҲû뵽վȻôһʱ䵹Щ˼ΪˣֻĶ仰Ժ§µﳤȥ
̫ˡһЩѧմñͷܵӣ׷ҡͷ̾Ϣһͨ飬ЩҲ֪ˣƴУ԰һǾԲǵģǸ˾ǣŮᱣ
Ȼ뿪ˣȴ˿飬ֱӽͽҽԺȻҲΪˣӹ˵ıҪȻλ»ûȣ͵ø˸̨ˡ
װģʲô߳ƴУ԰һЩ̰Ŀ˿¸ʵظãܽϵ׷ŵȥܣǽˡ
ȥ̳һֱȻϲΪΣƽʱѧУ治ôĽѾ򿪣ԼŮˡ
Ǿȥ̳˵ͷֻ֪Ҫܺ¸ˣϵһζǿ϶Ӳ˵ģµִһų⳵ҵһָ˹ȥ
ãΪʲôô̳ʲôءһʱԺЩˣΪʵǲЩרĵԱԼ뿪ʱ֡һ̵أװʲôװĿ⡣
ͺˡȻһЦһ仰ȴû˵ǰлϲ֧֣ԼǲȱǮԼȴѾͻϲϾ˹ϵԼȻϲЩרĶҲǮɡ
ʵ㲻õǮģΪո͸򡣡ȴζĿ¡


381 ô֪ûǮ
ô֪ûǮġһȵĿԼεѾܺˣΪʲôȴһ۾ͿԼΪء
ΪһˣҪ˽һУһһ֮зʲôôһĿ¡
лл㡣еĿǸӣͬڲڴϵĻҪһ
߰ɣһңɲҪʲô˼ɡ˵ͷµ֣첽˲Զһרꡣ
Աһרָż·ݵĵ
õģԵȡԱ۾һһӵ˺ü·ģɣ͹Լһ¹ʵģĴͻԱȻǺϲˡ
⼸⣬ģһ£ԣҾˡһ仰ȴõԱһָϵĽһµĸоҸüҪȥ
òôɡȻ֪ΪԼãһڼȴЩ˷ѣԶʹ˸ɫ
Ϊʲôòô࣬ҵþӦƯģЩأһҪЬӣױƷȫһӣڴֽ֧ƱףһҲ顣
ӴλŮҺɡһ׼ȥ·ʱһʵţһߴӢʲһϲ˹
ʶôúܣ²΢΢һ㶣ǳòȴЦŵ˵ͷò˼Һ벻㡣
Ͳ˼˰ɣϴƴİУ죬˾ǣѧУļαǰţҽк˳ûӡ󡣡˳һ˼ӣ·μһƴУ죬ȫУ˶Ӧüǵһ
찡Ǻ˳㾹ȻǺѧ˼˼ոһûϳ˳ԱţƵ¶һ˿ϲ
ƴУ꣬ӢԶľͲ˵ˣʮͳ˲϶ľӢǰ˳ȴͷһ
ѧ꣬ѧƳɼȫУһȻͨͥУ꣬ңҵʱѾǧƸԺ󣬸һʰ̶̵ʱ䣬ͽ˳ŴΪһй˾˱Ϊ̳ϵ˫ۡ
Ҿ˵ʶİɣҺ񻹼ǵã£Բԡ˳ϳԼڲԾ֮ͦ˼֡
ѧû뵽Ȼˣ̫ˡҲȻһЦȻ˳ĺøвһǿ
λǡ˳΢Цŵ˵ͷתͷ𣬻һ΢ЦȻһǫǫľӡ
˭ܲţ£Ǿ˵£û£Ǿ뿪ѵûпںæô̲ס˷ۣ⵹ǶԺ˳ǿ˺˳ԺðǵӣʵЩˬ
ŶҲûʲô££㣬ҲһԵ֣ҪԷɡһӲӣǺ˳ȴûбֳ˿Ĳˬתͷµ
ҺѾԼˣҪһԷġµ֣һؿź˳ոպ˳ֳĵʶԼˣвɵһǿҵս⡣
һѽУϣһԺҾ;ΪˣȻһ£ΣҲҪһӰɡ˳ȴûȥĿ⣬Ȼһ΢Ц
⡭ЩԥԼǴӦҪֵģ˳Լݵż֮һʢ룬ԼܾЩðɡ
λ㻹λŮʿ·ôһߵĵԱƺЩͷˣǰһСš
·ʲô·˳΢΢һ㶣ǿԱŵһ·Ժ¶һȻı飺Ŷԭ·ģð죬С㣬鷳㽫Ǿй
ԱЩ⣬ǿ˳ƺȴҲ׵··߽䣬һһģ˳
ôˣģ˿˳Ժ󣬵ͷ˹ӣֱȿϵҪȡ
Сл㲻ÿˣҽû£Ҫ˾û֪ͨǡ˳˵ͷһº͵ĵ


382 ⵥ
˿˳¶һ˿Ŀ⣬֪λ³Ƣɴأвʹ򱩴򣬽ԼûӭӺ˳ĵΪԼôҲٲһ𷣣ں˳ŹԼһ˺ɫĸԼ˵ѵ̫߳ô
ˣλСҪЩ·Ұˡ˳ֶžԸһԺתͷ΢΢һЦ£һμ棬֤ǺԵ֣Ҳ֪ʲôãҪ·ǾҵһɣϣЦɡ
ͷЩðոµĶԻģǿǽе·Ҫģٵðʮ˳֪Լһͳȥ˰ʮ򣬻᲻ὫŭǨԼͷأ뵽ԼбҪѺ˳һ¡
ôģ˵ǲǡ˳˿ľôµעԾһ˵˳͵飬ӲþҪ˵Ļʻ˶
ѧ⡭ЩðɡҲ֪Щ·ֵƣԼźͺ˳ڶ棬ôܵסôأæƴǵ
㿴㿴ǲǣѧѧѧ쾭ǵ飬ܵĻǿɾǰ˿ҡ˳һ˵ţһ߲ƵĿ⿴һۡ
˳ܹڶ̶̵ʱ佫˳ǿȻ۹ģԿһۣ;ͨ˿϶ûʲôǮģרֻ꣬񫡣
һֱ˳ŪУŮѧΪ񫣬һУϼԺ󣬾;ΪˣֻǸʱһɫ²µŮѧûȣԵҲûж
Ժ󣬺˳ǸŮѧ˦Ժ󣬲ɾˣⲻҪһʲôķܵõأ¾͵Լǰú˳ôܲϲء
ԣΪ˲µĺøУ˳װ˴βǣԼıԺܺõһֳŮǫǫӵģĿģҪǰһõӡҪȻ˳ãƾոնԼ̬ȣԼָһٴˡ
Ȼֳǫǫӵģں˳ǳڿԼһĻᣬôܲأһƵĿ𣬺˳һţԼôǿĽǮ֮£˵һŽ߿ͶԼĻ
뵽ֿܣ˳¸ʵظɨһۣ뵽ҲڲõĽԼͿץСúúõİһСɵһ˿ȡ
Ǻ˳Ҳ֪бŮѧԼļ϶ǳԲȶģԴ˿װţҪԼǫǫӵ¡
ãȻ˼ҵĺ⣬Ͳÿˣ¾ˡ»ҪܾʱȴǰһµӣҲ¶һ˿ԵаЦ
һôãȻ֪ÿ¶Цݵʱ򣬾ͱʾҪˣȻ˳ĺ˶ҪЩݣȴ֪Ȼаһ㣬åһ㣬ȴȡֵˣ̾Ϣһ˵ͷ
˽˰ɡ˳½Լ͸¶һ˿ϲɫȻҹ˾ģȴǹóǮҪȥˡ
ǲ˰ɡͷϵĺˢһð˳˳ǳСˣȻó˽ֽ𣬵ǸˣȴԶԶģԼʵʵ˵϶享˳ӣǮɾҪԼȥ
ôã˽˵Ϊ͹˾޹أ㻹뵱ĻǾͽǮ¡Ϊ˱ԼĹ˽˳һĵǮԼת֮׬ˡ
⣬λСҪģҪ·ܹǰʮЩѵһڿˮ뵽Լʵʵ˵˵ʣµİʮ͵ԼȴֻӲͷƤ
ʲôʮһ̣˳Ҳ޷򶨣ͬ˲βһ
ȻԼѾˣΪ˳ǰңԽÿһǮúأǰ椵ʱ򣬶ƾԼݵλͱݣǮûл٣һǸԼֵŮѧҲ˴ԺԼԼԵķϣֽģ˼ʮ
Ϊͨµֻǹ񫣬ҲԲỨģڣ˳֪ԼǴشˡ


383 
ԼµֶûȻҪʮ򣬺˳ôܲأһ̣˳ЩӦýβǳ䵽ף¿Լĵϸء
Ǹ˼ûôǮһ۵վԺ󣬺˳ƺԼҵһڣѻûе죬ԼôѪûʲô˼
ԣ˳һ˵ţһ߿ϣԼ˼ˣӣ˳ãֻҪԼԸ⣬ʱ׬ġ
ϰ壬ǲˣĹ˾ǻ˵ôûôǮѵλ˲ɣԣȫõˣллˡ
⻰˳ҪģθոԼĻ˵̫лһ룬һʱ䣬Щԥ
ѧ̫ˣȻôллˡһ˵ţһѾѾ˵·
˳ϱֵôһ㣬˵Щ·̫صķϣܾ˳͵ڿ˳ıԺȴͻȻףΪʲôҪԼЩˡ
ĵǸûƢҪȻҲΪռı˶ĥôʱˣ˺˳˼Ժôܲϣôһء
½εε±Ŀ⣬˳ֻԼĿɬ鵽ز˳˵ʲôأȻֻϵùˣһ߶ԾķԸʲôһȴа⣬ô鶼ԼԼĹ˾ҲûıҪ˰ɡ
ѧллȵ֣ȥͬʱ·ĶԺ˳˻Ρ
£㿴ҲˣôҲҸǲǣ磬һԸɡ˳ͻȻ¶һ˿Ц⣬ͬʱһסµȥ·
˳ģȻԼѾȥ˰ʮǾһҪʮ򻨵ֵԷֻһڰˣֻҪԼֶοµʧҽ磬ҪŪϴȥ
Ȼѧôг⣬Ǿȴ֮ˣãҿ˵Ƶĺ粻磬ǾȥɡҪܾʱٴ
΢΢һ㶣ȻѾ˺˳ԼķǵļһԶһˣΪʲôȴҪܺ˳أڿǻһ˿аЦԺ··ʲô
УǾȥԺɡµ˵ͷתͷԺ˳ѧûɡ
û⣬û⡣˳ͷ䷢Ȼ½УǺʵļ۸ѾûǰôߵˣǳߵĺʴͣҲǮѣ뵽ԼҵԺ󣬲Խʹһ٣һƷζ˳ȻЩЩǮȴҲû̫á
Ȼ˳ý磬Ǿ飬ּϺ˳һӣʱ䲻֪֮Ѿʮһֿ࣬˼Ժ󣬼һ˳
ҵĳɡ˳ݵͣһű۳˹ȥΪĴʵ̫ͨˣ˳һͨˣǸ𳵵ġ
ֻûзӦʱ򣬺˳عͷڿŸĶںһؤ˵ʲôʱȴ÷ζһը˿
λֵܣЩˣ㲻ҪлңӦøлģǰǸϰ塣е·ؤǰµ֣ź˳˹
˳ãԼ˰ʮôҲµĿһӡɣû뵽ת֮ͽ·͸һؤһ̣ôܲ޲óȥء
һ£һµƵ꣬Ӳ㡣˳кһȵߵǰʱȴֻһƵЦݡ
ԱϲˡƵһϯͺ˳ֱλϣһԺŲҵһȻһһһ
ӣѵ֪İϺӽôȻû㣬ͨ˾ͨѽ˳Ȼһ΢ЦǰȴǸ̲ѡ


384 ԺҪȺ
ﻹаϺʵӽ㿴ҪҪһݡҪİ䣬ǲȴֻ˲ǧ飬ԱЩȴһ΢ЦĵֻǺ˳ڿԱһǫЦʱȴͻȻһҪԱĳ嶯
ѽôƲأİϺ֧ӽݣþûгԹˣһΣһóԸ񫣬ˣѧһΣӦòûǮɡ˵ͷתͷһЦĿź˳
˳òһһѪ˳ǽȴ뵽ʲôһȻûԹֻôأԱϺֻӽʮݡ
õģھȥšԱ¶һޱȲõЦݣ˿̵ȥ˵ôĺʳԲԵ꣬ţܶ˿ɶǴֱʣԼһεɣǾкüǧ˰ɡ
ȵȣŶûУеĻһ˳ָʲôһڷԱת뿪ʱһκס˷Ա
ѧʲôЩѵĿź˳һε̾ϢһǺͺ˳ˣϰѽ
˳΢΢һ㶣Ȼ仰סˣȴӦһæţһֺƣǮ󣬽Һܸˣһݡ
أһƿҪءԱ̲ס˷ۣϵЦȴӲˣ˳ҪһƵĻٷԼɣҪԼһ˰ɡ
û˼ôܺȺأŮ˺ȵľƣɣһƿƾˣȰ׾ƣԱһƿƣƿҺ͹ˡȴ˰֣һԼԾƺܶеӡ
ϹˣȻһһ𡣡һΣ˳ЩΪ²ֵϲˣôƺͨҺȥأҪ֪һƿƣԵֵùƿҺˡ
𣬳ԺʺȰ׾׹ǻǺȵưɡ뵽ȻԼŵ˵Ժٺ͵ķýͷϣ˳ȴֿĵȰ
λոλ˵öԣչϰףԺʺȺƲõѡҪλģơԱԵ۸𲻶УΪøߵɣ͹ʽӹˡ
аɡƺЩò׼ڿԱһϵԺڻǵ˵ͷֻּһ䣺һǿ϶Ȳ񫣬ɡ
Ǻ˳ͣ˵ԺôҲ취Ȱģڣ˳ȴͬɵһĿ¶һ˿Ц˵ھװɣȻ֪ٷԵҵġ
ãϺĲһɡΪһ˽İڷԱĹ֮£ϵرĿ죬ݵļһϺŽµȻһƿƣʮ룬ͽ˶ӡ
Ҿһ˳ô˶ǣһʱЩۣ뵽ԩͷǵ˵ģҲץʱ˾Ϊ˳ȻҹڣľƣȴҲÿ춼ܺȵġ
˵潫ҵԩͷ˰ɡԼźһСƣֽһƿţһĹ˶ӣ˳һʱ΢΢Ҳһƿƣ˶ӡ
ĿɿڴĿͺ˳ˣȻϵĶƣȴҲһܺȵģţȴϾ޽еİɡ
Сʱȥ˳ܱݵķ֣ԼȻȴûԼƿ¶ԺѾͷۻˣȴһ鶼ûУʱߣȴѾ˶ʮƿӡ
ٸһ뵽һƿֵڰ飬˳ȴãԼǺҲǸ˵ģһƿƣֻ࣬Ǿʱ򣬰һ˿ţֵĺӣ˰
ʲôˣǽʲôԼԼˣ˳ϲһֻǱȴһŭһӣ͵վ
ʲôܲţոﳳ֣ӰǳԷڣҪѵһ١һӶԺ˳ʹ˸ɫĵڿ˳ĿԺ󣬸˾
¶һЦӶԷ￴һ˿ϷʣԼȻҪ˵Щк˳ڣԼȴгԷȾƣټϰǹģôӰ쵽أЩһͿôһñӣ˲֪ôµĻǾǴɵˡ


385 Сӣ˵
Сӣ˵ءں˳ɫ֮£ܿĽĿϣڿȻֹͣ˳ԺȣȴĿԺ󣬸һֻǵ󺺿ģʱȴͬϴһȭһҲ͸¶һ˿־塣
㡭㡭㡭ǡǡľһվ󺺣ȴͬ˹һһ˲ָ𣬵ǰȴ˵һĻ
˳Ҹ㺦ˣ˵վľһĴ󺺲Ÿعһ͵ĳ嵽˺˳ߣһƳ˺˳ϡ
ϴʲô˼ӽĺòãôӡ˳Ȼû뵽ϴȻԼ֣һʱŭּټϾƾĴ̼Ѿ
Ӵľ㡣ϴͷѾȫǺˮҲ֪Ϊյ̫Ǳԭڶ仰Ժ󣬺ȥ´˿Ҳγһ׷׼սţһʱ䣬˳Ĳҽ쳹ء
٣Ĳ֪˵ҪԸ㣬֪Ļ˵˵һˣһѽӣҲġϴ󿴵˳ֻгûнˣæֹ£һֺõߡ
У˵˵ˣֻҪǽһ٣Ȼа취ٷ㸶Ǯҽⶫ˵ҪһŮŪϴȥ̬ȴԼϴ£Žһݵ
ϴ˵ȻãһҪϴ㣬˳ڵϣϴԼ鶼˵˳Ժܻ֮£Ҳ֪ߺߵ
ϴأϴ֪ҪԸ٣Ѿˡ뵽˳һ㺦Լϴһ͵һ߳˳ҽһһε˵ϡ
˵Ȼ⣬㡣¾ͱƢٺãϴĻԺҲ̲סüһ嵽˺˳ǰ͵һȥ˳һβҺһɲ°ĭֱȴƫĻ費ȥ
ҴˣҴˣԺҲˣѧãŹһΰɡϴ˵ܲͨҵ𣬺˳Ҳ֪ԼӲɫˣȻ֪һźпԼˣǿǳɱĿ⣬˳ȴãǰ֮ʣԼΪҪ
ˣãѵ֪ϲô飬ȥͿˡȴ˹һ§ס˺µΪ֪ԼֹĻµƢ˵ĻὫ˳ɱˡ
٣İɣ֪ôϴ󿴵ʼգûԼһ
ڴٷǮˣȻԶһָ飬ʹա𵭵صͻȻãԼбҪܲͨú̸̸ˣͻһҶܲͨϼӹ̵ܽĻͻͻΪѪ߰İˡ
ûУϽȥǮȥϴǼʶѪֶεģڿֻҪԼһָһʱɴ⣬¶ݺݵ˺˳˰Ĵš
˭ҪǵˣǼֱһ־ճԺ²ɵ̾ϢһҲ֪ϣǹֲģ˳ûжԼзǷ֮ĻôҲתˡ
Ҵ⣬ǱءЦһͻȻһ§סµһЦĵã㿴Ľûйɣ㿴ȥأֱȥȪƵء


386 ǾŬһ°
ΪʲôһʱҾͲܹЦЦһءȴûֱӻشĻǸʲôһ
ãҲ˵ЦЦʥ壬ҺһӦǼڵǹܴһͨͻƵʵ߽׵ģ㲻ʥ壬ȻûôˡЩҲڷо⣬һԺȻȻĻش
ҲܣҾҪΪЦЦһĸ֡ʱŮǲģϣƺͳΪһˡ
ǾŬһ°ɣֻҪҳ֮Ժ㣬Ըһܹʵֵġ𻵻һЦ
ˣ죬ǰҪٰһʲôҲ֪˭⣬ȻҪڻѡ༶ĵһŮ˵ЦЦµ˵ͷ˵һ顣
ǻʲôѡģ϶ǵһˡõ룬ȻǼֲֵġ
ҲһϵŮͦģŮͬѧ˵ʧأһ˵һŮ˶ģ˭ˣҪԷһµķءȴԼ֪˵˳
ԭҪȥμͬѧΪҰųأСӣлҲ˵Ǹôƨɡ
ϣ᲻ءӣЩ߳˽ңȻǸ༶һŮĳƺν뵽ԼʱǳЦĿ⣬ȴãֻԼȥμλԼŻӰġ
ͬѧɡո߳ҵʱһְҵװŮӭһƵʡ
ԣҾ壬ʲôô忴Ůƺûʲô⣬ټʱʱͬѧ߹Ҳ
ãݻ庬λ㶩ײͣԼʱڣġ庬һЦĵȻƯȴΪױ˲ٵ߹ߵ׷ײĿһСײϡ
ô¡΢΢һ㶣漴Լϣֻүү͸ĸˣүүȻ飬ĸڻ򹤣ҲǮѽ
ãҰŵġһȴһߵߣȻ֪ƯҪױģȴã㻯ױ϶Ůһġ
磬㡣͸¶һ˿ϲɫȻŵģȻʲôˣ¸һݹ˾ר
磬ʵġϣ͵͵Ŀ˿ڿԼԺ̲סһ죬æŤͷȥԺҲ̲ס
ҲûôֻôҶҵòƯŮˣģСѼˡĵ
ʵҾãǸʲô༶һŮƣǲںġһ죬ͷ૵ص
㲻ںں㱾ƴ崿Ů񣬱Ӧǰ༶һŮȴ˲ǾʵǣʵġȴϽ
˵ˣȻ޻˵ˣڽʱʼյͷҲûгʻϼš
СʱԺŲæŤͷȥȻҲΤˮŮ廯ױԺʱȴ̲סһ
ױ屾崿ףױ壬ͬʳ˼̻һ߳˻ױңо綼
磬·ǺùɡԼϵһѩȹȻΪûдʲôߵ·ȴҲܸоõ·ֵơ
ҲֵǮֻҪ·㣬Ǿֵġ˵ͷ˻ױ䡣
磬˧ѽһ߳ױʱĿһһɫβٷ磬ټɢһɵƦԷǧŮ


387 籾ͺ˧
籾ͺ˧ֻһֱ͵ѡһܳƨӣ崿֮ŮҲ̲ס˷ۡ
磬ллΪһСȻȴûмʶݼſǻҵϴһݣûиǧģ붼롣
ã˵ҿɾͲˣʲôϵѽô˵ǽҵôһأֵ̲ס˰ۡ
ԲҴˡƤͷһ˵Ŀɰ
עģһѹһͷƵĴſڣŮһǰһ߽˾ƵĪСһѩȹ͸¶һ˿ޡ
Ȼģôܺұأ㿴ҵ·Ǽֵʮ׶˿·ǽˣҲֵ۰ɡŸ߰ͷ­һĵϾ߹٣ĸй˾ܣ޲ܽǮǮ⼸дϣĪСһ˵̲סһ԰
ǣǣǳСѼһֻϣ㽫ǵ֮ǡĪС͸¶һ˿ΪȻȴǺܺõ
ˣ˵᲻ˣƯң᲻׷أ˵ҵʱҪҪӦô׵ľʹӦĻ᲻̫ˡͻȻ¶һüӡ
أ𻨳ˣأ㿴˼ߵģˣǸŮЦЦĸƯٱֻƽʱˣȲءĪС̲ס۶˷ۣЩȴֻ˵ţ˭ԼĸĹ˾ϰء
ĺƯ⻨͸ġһĸߴһЦݵ˹һõ塣
ҵգʲôûУҵǽȫΪ۵Ļô˵һῼǺԼһΡݵĵ
İɣȻʱһЩ۵ġ˵ͷΪȵ׷֮һֺγ֪ϻķأ֪һ֪ҪýϵĻᣬúõĴѹһ£ԺڰԶ̧ͷ
찡˭ѽŮһģУУǿߵǸˣ˧ء߽ʱһŮѧͻȻ˫״ҲðСǡ
죬壬û뵽ױȻôƯΪױʱ䣬𼸺߽᳡֮һһ볡Ժֳʱ䶯
Ǹеĺ찡û뵽ȻҲ˧̶ֳȣ찡ΪʲôҾͲ࿴һء༶Ůջ治
㿴ûУƺڹΪء˿ϼһģһ·ĪСĶСĵιš
Ҳ֪ĵ̯Ȼõ԰ڣҲ¶ۡһͦţٵЦ߹ˡ
𣬺ܸܲμ֯Ļϣ㽫ǴİļαӯӯߵԺ¶һ˿ĵЦݡ
˵޲һˡһЩѧжţڿһ˽Ժ󣬳˾һʻţ⣬Ҳû̫ľ棬ڿҲкԺЩ˲Ȼ֣ϵĵڶŮҲкøУһʱ䶼һء
ŮáЦˣЦúܲúܲõ֣ͬʱЩæֽץ
һӣͻȻоûɵһʧ䡣
壬㻹ǱҲģҪȻôῴԺ߲ءһ̣ͷø߸ߵģʾһ߸ϵĹݡ
û뵽õİϾȻ˳ŮˣŮ㶼ʮˣôء֣һЦݵĵ
ʱеĿⶼ𾿾Ҫʲôأѵûп˼һĶôȻ˼Ҵôң⻹˵Ϊô
ȻܸоõΧѧҪɱ˵Ŀ⣬ȴһ΢ЦΪȻ˵£Ǿ֤վԼģŵˣ˴ûĴ
ͬ˴һȭһЦһӽϣ͵Ľֳ˻ȥһŭĵ˼ҺĺĺкΪʲôҪô۸ˣѵľãûεסô


388 ·ֵǮ
ȻεסңȴԲ㡣һЦԼŴ̼һ£Ů˾ͽԱ¶˳ʧѽ
㡭Ҫ˽𶪳ȥǿЦݵʱȴһǹ⼤ԼİɣԼĽϳȥˣǺĽĿ¾治ˣԼľĲֲô
壬û뵽ִ󳡺ӵ̯·Ҳóѵ˵Ͳ˼ЦôȻý𶪳ȥЩòʧȴ־׵ķŹĻԼδ˳ЦڿϼԼһȹԺͻȻԼҵһԴɡ
ѽ崩ɽկ·ЩءҲ崩·ļһȻƾ˵϶ƣ崩ɽկˡ
ô·ɽկء¶һ˿Цݣ忴ǸŵЦԺ󣬱ЩģҲİ
ôɽկģ㿴·ӺͿʽҵĶһģһǴרĻǾͻ־ģȴûУⲻɽկʲô
ΪʾԼ·ƵģŬͦţʹؿڵı־
ģȻôȴǾýء𿴵Ǻ֮ظ̲סһڿˮֻڿЩ׵ɫԺȴͻȻãԼʱʵǲӦЩġ
ˣ˿綥Ʋ٣ȴ֪˿һĵĹ涨Ǿʦ׶˿ƵÿһƷֹƣȻŻ˰Ǹ£ͬѧϵ·ǳ׶˿ֱʣǲŵĻԿʵǶ仨ƣǻӦ׶˿ӢдһĵȴСС߽˴֮ڡ
ģǿȹ׶˿ӢдءȽϽֱȽϺõϸĿ˿Ժһ˷ܵĵ
׶˿ѾƲƷˣÿһΣ׶˿ַƵ·õϵĻֵϡССһֻԺɫúһһģ֪ССǼʶģȻƭԼģСС˵ĻǾ֤ţϵ·ԼĲǡɽկ
磬·ֵôǮô屾ΪԼҪɣССĻԺȴ̲סס֣һȵʵ
ȻˣҲֻ綥ʦƵ·õġһ֣صصµ֪ǰȥԺ𼸺ûʲô֪ᴩʲô·ȻԵĿչж˺ͽڣԼҪ㵽һ׶˿ַƵ·Ȼǲڻ¡
ŰɣһҪǺÿġ֣ССߵһЩҧгݵĵ
գ㲻һֱҪõôϣҾԸߵһߣһ֣ƨƨߵߵԼԺСĵ
ðɣ㣬ǷѽԼ˵ĻԺ󣬶ʱɫһ䣬ҡ֡
ûˣҵôҸұֻ֤Ҫ㰴˵һ¶ûУһԱ˹飬Ȼ㲻Ը⣬Ҳ͵û˵顣ɫһ䣬ѹݺݵص
֪Ĺٷټĸмŵܣƴ˵Ǽλߵ֮һȻܱ֤Լû£ôԼ϶ͻû£һ˵Ժ̰ɨ˲Զһۣ͵ĵ˵ͷ
ͶһаĻȣ˹յ˵ʲôͷȻͬ˼Ѫһ˷ŴҲע⣬Ȼһ뿪ˡ
ʦոллˣ㣬һ治֪ôءĿ֮УȻֹˣҽͨȴʲôǮڿԼȻһԺȻҲʶΪ͸ԼɽկԷ̵ʱһʱ侹Ȼ֪ô˵źá
Ȼ֪·ԼΪ˸Լӣвû𣬷ΪΪԼԭίЩⲻȥ


389 һһԸ
ССĽΧȡ裬֪Ϊ֧Լ伫зһ۵ͬʱôܲлССأڿ뿪Ժһϵĵ
Сһѣһû뵽㾹Ȼõ׶˿ַƵ·ССһ˫ˮĴ۾ŵĲ⣬һ
ʶССʼ֪Ů͸¶أǲ䷢ССȻǵԺȻǿĺССž롣
ںɽᱦսԺҪСС鷳֣Ȱ˵£ȴԴΪأŹССֻ뵽ԼһŮŪƹ֮䣬Щһ
ʱѾȥ˽£֣Ǳ߻ûдȷеϢȻҲССˣССԺͻȻ䷢֣ԼĲ֪ӦŮ
ʲôѵģһ·ôֻҪԸ⣬ܸõͷȻССзȻ֪ССΪֺԼ˵ģССĻԺȴЩ泩ɼССжôĴ
ССѧУƯŮʦһЩѧССԺ󣬾ԼлԺʦ׽أڿССվһһЩĵѧȴֻܰ̾Ϣһһźðײ˸ˡ
ôһҺòã֪ŮϲƯ·ˣ׶˿ַƵģһңһһԸ㿴ôССȴǰһһĵĿ
ôҪܹءСС۾
һЩעߵڿһĻԺĶһأֻ뵽ǿֵȴֻ۾𣬲˿
ʱ˾̨һЩ˵ע˹ȥλͬѧҺãܸ˽˾ǣС˾ĵ׼ҳԺã棬С̨´ǡ
˵ʲôһ㶼ûȥΪССһȵʱоȻһʧ䣬Ĳ뿴ĵһĻ۾ȴͬʹһǻ᲻䵽СС˵ϡ
ҲһֱҵСõİɣֻǲʧӶѣѽ壬ɲҪˣֻѰ鷳ѡĵ̾Ϣһ뵽ΤЦЦˮ֣ߵһݺ֮еʧҲԽԽǿ
ʲôֵҪҶͬġͬû´ǵģСС
ô˵һ·Ҫһءĵ
ҲӦϴҵҪءССˮ
ǿɵϳƱҿɲϵεһ΢Ц
ֻҪԸ⡭ССȻһüͷЦЦӣ˸ʵͼ
ҪΪãʦǲĵˣʵһĻһúѿġСС͸¶һ˿Цݵʱ۾оȻͻȻָ
㡭˵ʲôҲסСС彩Ӳһ£¶һ˿ǿЦ
ʲôˣʱҿԸ㣬ֻҪΣһߵˣһϧġȻ֮͸¶һɵɱ
ˣһֹڴˣΪ֮ɡ䵭һƿССһߡ
ˣȻҵܷԽԽ͸ˣ˼Ŵ̼ߣúѿأҵҪĵһ죬ɱôСС૵صһ˫ˮĴ۾ͣתţֻʲôҲֻԼˡ


390 
ģҪˣҪǽͻƵ˻ʵ߽ףҾͲһ﷭ˡ ߳ȥԶԺ󣬲ظһ
ͷ֪ǹһ֣ǴӵһĻĵаȴû뵽ССϼʶˣҲ֤ʵССǵ˵ݡ
һʼû뵽ССô˵ǰԼʩչȵֵʱѾЩˣԼѾСС֮鲻Խˡ
ССʵڲͨʵףʵĲ࣬ڳԵıԵϵԼ˻ͬʱΪ֤ԼûܵӰ죬ŻССռһЩˡ
û뵽ССʹȻʹԼʧأڹؼʱƿССĻҲԼͻĳΪССūˡ
ǣΪʲôҲɱءȻҲ֪һݵǽССɱͷһðɢˣΪʲôԼҲ˵
磬ллֻܹͻȻоЩˣҪȥϢˣҪȻ߰ɡɲ֪ڸոһ˲䣬֮һˣڸһԺĵĵ
Ҫȥˡ΢΢һ㶣˿ıԺЦˣҪȥѽǿԼССһԺʹСء
ã㿴ôóԵģǺòˣ뿪ǲЩ˷ôҲǲŵģ뵽ոԼ֮ĶԻȴȰ壬ȻҽϣԼúõĽѵһ£ôԵľıء
硭ٴ̾Ϣһ죬Ҫ˵ʲôȴʲôû˵ǵͷŽż⣬ţĻԼǲԼ뿪ء
λͬѧΪʵĽĿˣΪ죬գһգٰᣬҲеɶԵ˼λ˹ϳЩԥʱ˾ǵһ
ԭ쾹ȻѽֲٰλأֻҲһ׼ûУ˼ﶼûͣȻҪġŮСš
һЩ¶˵Цݣ⼸˽¶ǰĽģҲΪˣǰõİʾȻ׼Ǻֵܳģ뵽ӦеǾͳܹЦĻôͿԴӦԼԼһΣһЩԽĽĿڴ
ˣ磬ҵˣͲЩˡ˶ţڿеĿⶼԼԺ֪ԼߣҲ߲ˡ
ʲô£ãȻҴӦ˺һμᣬҾ͸ұ֤Իǿǣû֮һ𿴵Ѿ˽ͷ­̨͸¶һ˿⡣
ȥɣ磬κġ廹վЩԥ̲סĺһѣǰһŤͷĿʱһ֮£ڻ̨֮ϡ
գ׼һϣܹϲԼʹɫȻԸһȴվ˳˭зǷ֮ء
ۣȻǸAû²ΪƴѧǮƵѧϾЩѧͳһԺ̲ס̾
գ׼һϣܹϲһѧ˵󣬴Ⱥ֮мһѧŵģȴһŻڴҵǰչе˶һ
⾹ȻһĹִҵױʻңƴν̣ǰʱλʦϧī𣬾УҪõһĻ÷Ѿţ֮ڣȴսͬѧ͸
սؿһۣȻǮȴҲֻּǧģһ¸㻨ǮѣܹóһѾļˣԼȴǿģƾʦõϣֵʮϣ˵ԼѾȵѹһͷˡ


391 
ǷɫһӱѿҪϳͷĿ֮һõӡ󣬵սôһȴͬһǶݺݵĳԼһôܲء
ллͬѧллսͬѧҵҶϲллǣԣҪһ飬ǾǣһҵĳŵͬʱΪ˱ҶԴҵл⣬ֻҪͬѧҶҵĳŵ
ȻҲû뵽սȻԼôصи˵ͬʱȴҲһԼЩͬѧ󲿷ֿɶûǮģսͳ˴ңóᶪ˵ĻԼļƻǾû취ȥô
Ҳı£ټϳʹ뵽Ӧ֮ߣ仰һ˵ԺЧȻԵģһЩֻҪųԶٷڶһûʲô˲ģһʱ䣬Ȼ߰˸ǰ
ؿ˿վһ߹µ壬ȻԼòȲ壬ȻԼĳɼڰ༶ǵ׵ģΣԼעǿǣ壬಻Լİˡ
ֻǵĿһ˫ֱأһʱȴĵ̾Ϣһ
İݣ֮ϣͬѧҲ˽ֻۣ赺ϵһԣֻϧǣȻŬĽҰȴ޶á
ҲһʻҲˣҾͿʤˡ̾ϢһʱҲ͸¶һ˿ڴ
찡ȻҲô̫˼ˣѵ˵ʯĳҲдôһŮȻ΢΢һЦ̨˹ȥʱһʱ̲סʧ
һĻԺŮҲʧҲɵЩ˲𾪣Ϊͬѧ꣬ûŮЦᣬļȴЩŮ˰ӣڿӾȻҪ׻һЩŮôһصĸоء
һֿɿˣս֮ûκεĿɱԣһսʮǰ׻ˡһЩȥͻһĻԺ̲סֻ
ڸҴôҪô̫ˡͷøˣòФĿ⿴һֻۣҪ͵ԼϣԼҪԴĵļˣڳô˻ܣʹñ⣬ʲôء
վɫЩףǲںЩģ뵽ԼǰʧӣҲһǧɣͻȻЩڣԼΪʲôҪӦμġ
뵽̨֮ǰԼ˵ĻȴȻӴò࣬ȴģǾԲƭԼģһľϲԼ
ףԣôˣô¡һЩۼŮķƺЩԣ̲סһ
ͬѧֱ֪գԴæ֮Ҳû׼ʲôССɾ⣬ϣܹϲߵǰһϵĵ
ͬ˴һȭһЦһӽӲϣԭǰݣŮһĴڣȫж֮һԼ͹ֻҪôԼⳡĲ߻Ļ棬һͿأοڸԼʮء
лл㣬ͬѧ忴ʶĿվ̨ߵڿԼʱĹһ֮£ЩĽӹ
찡Ȼǰ˶ƵػʯƳɵģû²ɣһ־һˡЩѧЩѧû۹⣬Ů͸ʱ̲סٴξʱҲ˶ʼɡ
ͬѧͬİÿһˣǶΪһͬѧеССҪףտ֡һ
˷׷׻عͷȥڿǸһʻ̨ʱŮеĶʼɸʢˣֻĻԺһЩŮ¶˼ı飬ĿҲı
೤ȻͻˡһЩ೤¾һƣȴһΪƣڰԵߣڳ¾ͻˣȻֵǵڸһǶ⡣


392 ϲô
ͬѧǶϲһֻ࣬ǽ첻֪գû׼ԣ׼㳪׸裬ףտ̨֡һϵվߣףտ֡
ϵĸƺõϴӼһЩͬѧ̲סĸ̨ϵһͻ룬ϲŵʻժһͷϡ
ôܣûǮҲûһЩͬѧԷΪʲôǲǶҳǶأûеġ΢΢ţҲ͸¶һ˿Թ
ԽԽͬѧ̨Ѿ˸Ứ૵˵лл⣬ֻһЩŮոմϲʻѵԼͷϺϣ̶̵һ׸質̨꣬վŵģҲֻʣսʮŮˡ
ѵǾƵգҴƵףأͬʱһ飬еķöˡһʮͷ˽ĵ
㲻ôġЦˣһߣֻţĳأԼòŴ˸۵ģΪʲôȴͻȻ˿ڷ磬ⵥء
СֶŮ˵ףǶˣϣȻҺ㸸ĸϵⵥȴǲܵģֻΪһλСգǶ»ġһЦݵĿ֮ȴ˿ûиӡ
յˣȻǿⵥȻǿⵥˣʶһԺ󣬼е˵ĿⶼͶϣĪһ͵壬ʲôɡ
Ȼڳľ󲿷ֶѧȴǶƵһ֪Ƶ꣬ԭдƵ꣬ӴĶƵ꣬ȻûǣʩͷȴЩǼƵĻҪá
ֻǽĳ¹涨ҵƵһ˽Ӫҵϰ壬ĽӴҲ˵ˣܵгһٷΪ٣ҲΪʲôѾ˼ҲҪƵٰԭˡ
ϰ֮Ƶ꣬ҲͨģȻֻǾƵľȴ˿ӣȴôȻǿϲŽεķⵥģôܲĿ࿴ء
ǲǸˣңҺʶ㡣ҲЩɶͷԣߵǰһ档
Сɡ壬ڿ˵ͷԺ󣬲΢΢һЦȻˣΪ»ĵ绰ҽӵģ³ǿ˼Σ˵ľ֡
⡭һʱЩԥȻ潻ò࣬ȴҲ֪˽ʮˣûиʮ²ҾƵϰΪʲôԼôһء
ãôϲôһ˳˵ǰ
С㣬ôˡԺæӭȥҲ¶һ˿ֱ˰˰Ժ󣬲ֱӸ˵
㣬ԭѽллͨһ̥е֮УѾΪ޻̸ĺѣڿ˳Լ̬Ժеȥ΢΢һЦ
ѧȻô󷽣ҲС˲ôãʲôöˡһʵЦЦһЦǰ棬ŵģˣÿﶼһװƬıӡ
ã֪ԺҾţҪʲôأȥ벻һ룬ǸƯò񻰵Ůˣ϶ϲ·ѽѽȪ֮ǲأҽϵ̨оưɡֻȪƵꡢݻȵȵĻԱһҪһţԺȥȥˡ
ЦЦһ˵ţһ߽ĿݵϣӹԺ־Ȼ΢΢һԼĿƬ¼š
еͬѧ¶˶ʼɵĿ⿴壬ȫĿƬѽԼӵЩԺﶼᳩģô̵ʱռôĿƬУҲֻͻϴĴС㣬ֱʰɡ
ãҲ֪ͨһʵЩϵаȻûǮһСȴ͵ġһֻȴǽҡڵ˽


393 ˾Խ
ǮأЩûСýڹгϹʱ򣬷һ黨ͦʺģԾ͸㡣ߵߣһСӵݵϡ
ӹӣһ򿪣͸оͻȻһܹӵ黨̳˷ɷ״ﺬһС飬ɢӨӨİ׹⣬Ȼôɫٵģˡ
Се˶һô󣬷гϣ¾ҪǧˣټⶫǴӹгģ䱾ļֵҪü
ĿԽԽѿ˵ͬѧտָܵĻЦЦ˺ͽ˵ĵȴһ²̨ĸо뵽ԼҲǰʯͷԼĽţȻ
Ҳ֪ոճλԼǲȻɫѿȴǿûз
ֽ㣬ҲңǵģûҵĽˡһȴˮ߽˴棬󻹸һֹŵĸˡ
̣ôҲˡȻԵȻҲ˼վˣһЦݵӭȥͬʱ޺޵ĵˮһۡ
Ǹˮյ飬ȴֻǸСħŮųӣȴû뵽ˮȻ˳
գְ趼¹Ͼ˹˰ɡûüشĻһһһⱦĸˣȵһӵ֣߽˴档
ҿ㻹ôȻ˶˼ֵƵȴûһϵģҰˣסЩ˰ɡڵøĸԺƻԼ֮еģȴû뵽Լĸķ㹻ĻƵⵥȴǿϵġ
壬Ҹһ£λҰְ֣ڹԺ﹤ǸԼĸףϲ޵⡣
ǣôӱһ΢ЦĿǵ۾֮ӽɨʱɫȴһ䣬æſⱦŮˣ˽ǰ
һ˵ټٴһûģ˵ѧΪԺ˾һʡίòģνĸ׽ǸϸڻĹЩкüλ˵дţ˵ϾͻԺһֹܾõĸѧ˽ôܲмء
֣λǡСڹٳϳеģڿѧһԺ̲סʵ
λǽ̣н̡ѧŮıֻ⣬¶
ÿˣ˾û뵽ŮȻŮһѧУǻԵѽ˵ͷһƽ׽˵ӣȴѧͶȥһۣȻѧû͸¶Լݶ⡣
찡ǽǣʡίĽǡĪĸ˭ˣо֮£Ҳ̲סһ£ͬƽĺͶһʯһʱˡ
찡ȻʡίǣֻϣΪİɣҪȻ˿ɾҪˡʹһǵŸĸͽ棬ȴûбֳ
˾òһˣһҪһµ֮ˣɣȴһ˽£һĺòáͻȻʲôһ仰Ժӯӯߵߡ
ͬѧҲ֪գҲû׼ʲôֱ֧ʣȴ˶ģҲһֱϲأڽ͸㣬ϣҲܹϲһ˵ţһͳһֱ֧ݵ塣
ллһúϧġֻͷЩ㶣ʡίǾȻԹԼôȻԼĲǼٿǮĸֱʣ京壬ȴ˸ֱʱļֵֹǧˡ
ˣ˵磬ˣ˾֪ûʱ䣬ʱĻһġĿһۣߵѧߡ
ʱ䣬Ȼʱˣǣ롣ѧһһûᣬͷͷһ𣬸˽󣬾Ȼյһߡ
ã˼Щˣϣ㲻ҪֵĺáһȴԭĳСѼڵĸŮΤ߽˴


394 
Τ㣬ҾѾܸˣôܻءҲȻһЦӭȥλĵһˣãԼҪùϵʵ̫Ҫˡ
ãҲûʲô͸ģڵرһ͸ɡΤóһԿףݵϡ
ҪΤ㣬̫ˣҲҪЩˣҪ֣ϧǣΤȴɷ˵ĽԿ
һɶǵġΤԺ󣬳һߵЦЦ˵ߣʼ˵Ц˿͵Ǽ飬Τ֪Լһ˶ռǲ̫ܵģԣʱЦЦž롣
ã͸ءЩ㶵壬΢΢һЦ֣ߵ˴ߡ
顱̻ڴ˿նϿն˻ĺ󣬻磬ǼãտּɵĴҹ֮оòɢ·ʱԽ͸ףԽһ
ĿɿڴĿŷ֣ԭĿֻɱɱıʵɲģҪ֪нѾ̻ˣȻⴱбԽĸ̻µĴ㣬²һİɡ
磬лл㡣ЦЦΤˮЩ˶ǺϵõòٺõģԼոû֪ͨЩˣЩ˲ȫһĸԼ׼嵽ڻһжʼٸߣǸ󱿵ˡ
ж˰ɣж˾һ°ɡСħŮֻڿ˶һĿԼԺˮȴͷѵ˵˻ô
㻹û˵أ֪ΤϵõòˣЦЦǺõøһһ㾹Ȼ嵱ôͲΤЦЦԺѽûİˮһۣشѽô̼ĻҲ˵
壬֧㡣Ůȴ˲ôˣ˭ζҪһգȻԼòεĻΪʲôȫء
ԹĿһ˫ȭָ׶ҲԾֻڿһĸո߽˴Ժڷһ˿ЦݣȻӭա
ãտ֡һĿ壬ƺҲڴԼһĻΤЦЦ᲻ʲôͲĿǷΧ֮ˡ
磬ԶǺѡһ̣ҲҪģǿ˿ΤЦЦȴǹɳ嶯ѹУĵ
ϧˡЩźҡҡͷȴû壬ΪҲ֪ӱǲ˵ƤӵԼľٶĸĻͲˮˡ
ͬѧףտ֣ͬһգԵ֣ϣԺΪõѣΪտ֣ǸⱭɡת֮ʣһöȴһЦվߣͬʱﻹơ
ȻԼͽţЩ֮£̲סĿ𣬽췢̫࣬ԼĴЩתһжհ
ȻǣǺһҲӦõģãⱭɡ΢΢һЦֽӹݸľƣݵǰ
ȥɣȥԺͻȫͣź˻ãǸʱһὫһеӶһġѾƷŵ˴ߣ¶һ˿ײЦ
ף˭յô󣬺ãѽڵҩԷȴͻȻоСһҪѹƣԽѹƣͱԽ
ãȣգս𣬹·ɡһֶǿҵĿʹһʱ֣ҡҡλεս͵ս˹ȥ
ô¡ս𿴵ɫ糺ӣɫһ䣬ȴһùȻ޲ܹǵô˵棬սȴԼʻûдﵽĳ̶ȡ
ǽ˭ȥǾǺҹⲻȥһЩŮ̲סҪȥôµʱһǰŮ΢΢һͣ˽ŲһĪĿ
ϴ󣬾СˣոۿҩȻҽƱ˸ҪȻֱֵģˡһЩƴźⲻȥҲҪʱ򣬽ȴռȺ֮С


395 Ҫʲô
ܹȥͬҲһ㲻ɫգһǿҵɱɢ¶ȶ˺üһ
ģȥ˾ҵҩȻ˵Ҫһ󣬵ǸʱҾͿ˳ˣ˵ˣڰ棬û壬ûһΣһҪԶ̧ͷȻոڽѾ˲СĿһԺͲһ鶼˵˳ȻΪ棬ȻеζƵϡ
Ȼ˵ĻҾͳȫɣʣµҩù͵һסյ°ͣͬʱӹ˽ѳҩһȫյ
ڣҶ뿪ɣǲ͵Ϊֹˡ𵭵صĿ֮£ȻЩҪȴǹˡ
ҲӦˡЦЦŮѾһŵˣĵ֪ǻҪҲû˵ʲôһ˳˴Ÿ
һСʱԺŴӷ֮лعζڿĵԼϵԺ̲סѽһ˿
Ҫʲô͵̧ͷֻ׼ԼԺԼ֮ǰ飬һʱЩЪ˹
ҲʲôǸŮ˵ķϣҲѾһˡĿյʬһֻۣ
ֻھµĶ࣬ȴⶼҴ򣬽ʣµĶҩһյԣڸ궾ԺȻȻ͹ˡ
ȻۣôʹҲڻŵҪԭ֮һ
ڿʼҹУҪ㸸ĸܾ㣬㸸ĸҲҵĻĵһһıƽ
㣬㲻ҪôġɫһƬҰףͷһƬң첻ԼĲ߻ҪһôΪʲô棬ȴԼء
Ȼ㲻뿪Ҳԣȴұ֤Щȥƺ֪дһһóֻ˲żʱߺѽѽڶ
ãͬھ뿪У轫ֻƵɾһһ֣ߣƵ磬²ԼҪԼĸĸҲҪܵǣġ
ԺȻɾƵġ˵ͷĴ·߳˴Ժ¶һ˿аЦ
ϴ󣬸ոսӵĵ绰Ҿ͸Ϲˣʲô£ԸӰŸո뿪վͳ˴֮ڡ
ҶŮˣֻҪУǾͽץֵûŵĺܶ࣬ھôԼŰɡСĵͬʱóֻŽķŹϢεЦһ
Ҳ֪õϢ˸ϢֻӵϢԺѾչһţȻȻˣҪЩӵģԣôһУϿǷŹʵȴ˺֣ǻֻпյˡ
ˮãѽȻոΪ˰źֲֳͣǿСʱĻԺûзӦĻͲһˣټССʩչûȫľһйй
ΤЦЦŮڿ϶ڸգôʣµĿõģֻˮһˣһ뿪ƵԺȲĲͨˮĵ绰յʬ壬ȻᵣģԼĵ϶ڲƽĻҲ׵ҴСôˡ
ڹ֣ʲôôˮĵ绰вɵһ˿⣬Ҳ˼֮⡣
УңʮԺһᵽ˵绰һųԺйָ˹ȥ


396 ôż
ʲôôżҪҡԺˮȻһЦߵǰ
ҪʲôоĿȵӣˮһһĺţҲ͸¶˼ֺµı飺ǹ֣ɲҪ
㽫ץˡ𻵻һЦ˫֣һµӣȻ̵ĻһҪһ㣬Ϊʹ
ʹ͸ʵһ㡣ˮϺһ䣬һץס˫֣һҪȥ÷ϵһϧǣոץסһ˲䣬ȴоһȻһɴʹԼѹ˰칫ϡ
ô£ǰһʱÿζڵһΣΪʲôһֳĸоءһСʱԺˮоԼƺûеôƣԺ֮£̲סʵ
Ŷ½ѧһŹ򣬽лϲ˫޴󷨣ոպһʱҾŹһһὫŹ̸ģ˺õĻҲԳΪءЩ̰ˮɨţֱˮ·Ը⽫Ŀƿ
ô顣ˮǰһΪһ죬ȻһֱڿĹԺˮԼʲôʱܺһͺˣԼȻҲĻᣬˮôܲء
ҲϹ˭סˣǻϲ˫޴󷨵Ŀھһ˵ţһ߽ھˮ
ˮѧŹĻԺЦЦܲ˵ʱҾͿˮˡ𿴵ˮüͷǿſھӣ¶һ˿ײĻЦ
Ȼлûаʱ䣬ѾܵˣЩ˵ǿѾ󣬶˸ıԣԼߵŮֵĻôԼз֮Ҳչ˲ġ
Ըо˻ϲ󷨵Ժ˾һΰ뷨ǾطһǿŮǵԼҲ޲ߡ
ЦЦѾǻʵ߽ףҲѾǻʵףŮԱȻûˣֻΤӶ֮ػԺ˼һоŻϲ󷨣ֻϧΤǹʼûг֣ԣΤڣֻͨһ
һһµͳǰˣΤͨˣԼ˻ϲ˫޴ԺǷȻǿÿһζΤŪöжףмԼ˰֮С
Ƕʱ䣬ֱЩ಻ԣÿһԺΤ˯ʱȥЦЦܻ𣬵ܿ죬˾Ƶķ֣ЦЦʵȻԼһȴǾסԼı
ˮҪˮԱ⣬һСС˽ģǾϣˮѧ˻ϲԺܹΪԼڴϿƥеĶ֣ڿˮûзԼС⣬ôܲء
ϹЩطһǺףҪＣٽ̽ҺòáˮڽھԺȴомطЩߵǰһ㼵ĵ
ֶǿûõģֻʵսУܼǵסġȻŸոշйһΣŵˮɢԼˮɫʱȴ̲סһȻĶ
СҪռ˼ҵıˣһ죬ĵˡˮһۣ֮ĻǾͰ׺ôˡ
ǻ̽һ°ɣҲΪߡˮĽ˵Ļǲһð˳һ֣ͽˮ§˻
Ҫˣֵ࣬ʱ˹ģҪǸ˷ˣǿɾ鷳ˡˮŤ壬ţֻԼ˿Զ
ʲôոŪôĶû˹ˮŤ£Ͳɷ˵Ľִ촦˽ȥȻǵˮһ̡
ӳˮܻӭʱ򣬰칫ҵͻȻˣһŮſڣֻڿԼһԱƵˮȻһƵĻʱ򣬺Ļȴ˵ˡ
ʲôû̸ô˵£û¾͸ҹˮһüͷ¶˱뺷һ档
֪ҾͲóˡ뵽ԼȻΪߵһʱ佫ִˮĳ˳ֿˮޱȱ뺷һĻһߵͬʱȴ̲סЩ
ûû£ǼɣˡŮͷæŹֻԺŵ˰칫ҵſڣһڿᣬŵӹ˰칫ҵϡ


397 ˵ʱ
СˣӦ˵ʱˡˮƺ˸ո˵Ļһ۾͸¶źһһıڽƵ·ߵʱЦһݺݵȥ
һϣˮһΥְ𣬵ȻҲ˵ȫΥְΪϣڰ칫ֻǰģȴǺֵһϵûе顣
ڶһ磬ˬ߳ˮİ칫ҵģڿСŮһߴߴ˵ʲôһصĿԼԺһЦѵ߳й֡
û뵽ˣȻӳһϣֱǾ춯ѽ죬ӳ϶ɡһŮСĵ
СǴĶˣȻһϡһŮһЦЦĿ˵С֮в֮⡣
Ҳûˣһֱֵ˯ţֻǸڵ̫һû˯ðˡС΢΢һ죬æֱ
˵ӳôܵǿ׳أһأңǿ϶ģҲãӳǽһġСֽŵֻȴûпŮԼʹɫ
СһʲôأɻȥһûС͵ĻعͷȥȴˮһվԼ
һ̣СëҪˮıţоֶǳģһоڱ˵ˮĻˮѵңǸоǸ˴ѵ̧ģԺ˭Ҳڱ˵ˮĻˡ
Լ˵ˮĻһˮץУԺԼѹˣСš
¹麦£ˮһȵӣСȴͬ´½һΧˮת˺üȦ㣬ɣƤôôˡ
ôˮ΢΢һ㶣ʶԼĸоǰϸ˲١
ĪǻѾɹӵ侢ǻϲ˫޴󷨻˱ءˮһֻ뵽ɱֱǰȴ΢΢һ졣
㣬ѰɣѺѽңǻΪǽءˮƺûжԼ˼Сĵִ
ôǣ½ѧһУºѸٻָģˣСţ㲻ԹϹ̫ܲôһУұ֤Ϲɣ㸩׳ƳӴҲõϹӳǽġˮȻǲһı뺷Ϊӵ쵼Ȼһ繫Ȼһһ̸Ů֮顣
ôõ飬㣬ܲܽ̽ѽСǰһΪһŮһһòǺƯŮټϳҪֵ࣬æһ¶ؼңȻкСһĵģˮһ˵СЩȻĶ
ѧԣҽѧѾͿˡˮ֮£ɨһΧߵŮ޵ĵѧѾһͣ˭Ƚ˭ѧ
ҽҽŮȿֺĵȻ֪ˮ˵ĲһģһЩŮиˮչмӣһֱҪûлᣬѵˮôõ飬ں̸Щ飬ȻҲҪһˮעȡһЩеʱ;ȡ
ǰˣģýû£Ҿͺúý̽ǰɡˮ˵ͷ֣СƨһŤһŤģԼİ칫ңҲˮ
һ磬й̾ӵоƵķ֣첻֪ôˣÿȥˮ㱨칫ﶼΧһȺŮû˵һ䣬͸ŮǺ˳ͬʱˮİ칫滹ʱʱŮĵЦЩŮ뿪칫ҵʱС˵ģƺʲôһ
Ȼ֪ˮȻԼĲ֮شЩŮ˿̵ѧУ·ϣüͷΪҹҲڶء
һ¡ԴûҪôΤͣǱһعͷȴ֣һվԼ
֣ʦô֣֣İ칫ңݵ۾ȴʼЩʵ֣ĴϳԺҲֳ֣ʱǰֵĺͷ
û¾Ͳô֣۾ԽԽĿ⣬β֪˿ʲôأҪ䣬뵽ȴЩֻôһ䡣


398 ҿ˿û
Ȼˣװ֣ʦ˺һûУụ̣̂ҿ԰Ƶģ㲻õĵġͻȻʲôһһĿ֣ҲܹһŮʦҲһҸɡ
Ҳ֪ụ̂Уҿһ°ɡ֣֪ȥ𶺵ʧزɣһת֮£ͻȻð仰
ȻǺˡָ֣Ѿȹϣ̲סһڿˮ
Τôˡ֣ͻȻɫһ䣬Щŵĵ
ҿʲôûʲôûΪһҹδ޷Τ͵ͻȻΤ֣һ˫Ͷ״ĺš
ϣ͸оЩͷˣȻԼһֱΪΤʵŬţΤڻֻһͨ˰ɣĻĽŲôùԼأǣԼһŲûɡ
оЩͷ͵̧ͷ֣ȴ֣ЦЦĿԼʱ֪ԼŮʦĵˣ¶ݺݵ֣ѽ֣ʦ㾹Ȼƭңôʰ㡣
֣û뵽Ȼҵһ֮£͸§˸š
֣ȴҵ˸õɣһ˫ֲɷ˵жֱֹ֣ȴǾⲻĴ֣ظ֮
ˣҴˣԺҲˣŹҺòá֣оԼˣ֪ȥԼǵ߻ħɣȻоĴָԼһõĸоȴһţһ̧ͷͰ͵Ŀ
˱ûҪʲôģ뵽֣ȻԼǰ˵Ķ磬뵽ԼȻ֣ǰ¶ֺµı飬һʱ䲻ɶӵûзŹ֣һͷ֣ε촽ϡ
ͻȻ⵽ð֣һʱ侪ֵ۾һμ֣֪ԼûжϹ룬ʶһԺ֣ʹ˻Ľ𱣳ž룬ȴû뵽ķչѾЩԼˡ
һССС̨ϣԼռ˱ˣˮӾʱԼһСĸҧˣһθռԼ˵Ļᣬֻÿÿ뵽Щ飬ֵ֣ķ֣Լ񲻵û˼һ˿ϲ档
оԼ΢ı仯Ժ֣ҲԾţҪͷѹȥ֣ܿͷ֣ԼԽԼеӰӾͱԽ
˳Ȼɡ֣Լ˵ֻսԱ֪˴˿֣뷨ĻһģΪΪһŮعս棬׷֣Ĳˣ֣ȴЩ˴ǲɫġ
Ϊ˳Ȼ뷨֣һδκһһδθռˣ֣ȻʶԼһһĳţѾǸ̶޷Բ
챾ҪģǿһԺ֣ȴһֻԼû뵽ԼȻ뵽ôһ׽Ū
ֻǺ淢飬ȴһθ˼£ԼȻһθˣ£֣һĸоҪƿ𣬵ȴƺЩĸоһʱ䣬ȻЩԥ
Ƭ̵ԥһõĻᣬ֣оѾ޳ܵͷҪ˿ԼͣҪܵģ֣Լûô£Ȼ촽ſˡ
Ҫһ֣ʦѶѽҲѾҵԤˡڸо֣Ժ̾Ϣһķſ֣
µŮһôʱ䣬ŮԵȻ̵оģ֣֪ͨԼڵΪѾ֣ܳܵˣԼȥ
ܳɹǵŮʦѾһʵķԾ֪Լõֽ֣һôܻСʧأֻڷſ֣ԺЩڣԲаοԼ
㣬ˣ˽ô졣֣飬ͬһһĵĻ
˽ôֲѧûʲôù˼ɵģˣҾ˵ں̸ˡĨĨϲŵĿˮһݵӡ
̸أѵ㻹ŮѲô֣оֻصԼϣƿ߿ԷֹٴζԼΪ֣ãٺ͸ոһεĻԼûôĶ˰ɡ


399 һҪֺһ
ΪŮѶ࣬ҲһԲԡ֣ǽε촽ЩΪʲôԼոûٶһ£ȻһӣοңҪŮõ֤ô
㡭֣һʱΪ֮ᣬԼʲôʱ򹴴ˣ㾹Ȼ˴Բѣѵ·ͷô
ѽҵˣ֪ǶкøеģҿԸһᣬܲܳΪҵŮѣǵÿıˡһӣ·ո֣ռԼıһ
ȥɡ֣òһһѪ˳ռԼıˣԼôԼǸŮòãôĿúԼûҪƵġ
Ҳεģε㣬Ʒֺã˧˧磬Ѿˣ㲻ֵúһĻΪҵŮѣֻˡ
֣һˣԼٺƤǽĳåȥǳ綼øɣԸߵһߣһƨɳϡ
֣ʦûʲôµĻȻȥˡ𿴵֣ӣȻЩᣬȴ֪ţҲռʲôˣԶ仰Ժ󣬾Ҫ뿪
ȵȣһû˵ءҪߣ֣ԼûаأԼǸͿˡ
ǵϴδӦҵôսѡа¾ͿʼˣЩ飬Ҫ˵һ˵Ҳи׼֣ԼԺ󣬳һڽһ˵˳
Ҳμˣ㻹ұ˰ɡ֣ԼľȻһ飬һüͷ
ΪʲôأΪʲôμأϴ㲻ǴӦúúõҪμѡôôŹȥʱ䣬ͱˡ֣Ȼû뵽𶪸ԼľȻôһ䣬鼱֮͵վ
ǰһֱΪսǻĵı˾Ĵڣʱ䣬ȴֲô£Ȳ˵ս飬˵ɣ͸ûҼսֺαûȤء֣һۣȴ֣̾ģôˡ
û⣬˭˵ûأôûء뵽Լһֱίȫսȴ˵Լû⣬֣ӿ֮£Ҳ̲סǰ·ԼһĴ𸴵ĻԼͻһŽ߳칫һ
г⣬ǼССΪʲôͨг⣬ΪʲôҽͣΪʲôȥǼٵľ飬ľг⣬ΪʲôôҪ鶼ءõľŮԼǰƢˣҲ͵һվ
㡭ָ֣𣬵һʱȴЩƿԣָԼûиЩ飬ҲѹôķӦˡ
Ҳԣ֪ģսķֹǺȷģҵȨΧ̫СЩյģԣЩ鲢Ҳ㣬Ҹ֪֣ĵ̾ϢһüĿ֮ƺ͸¶һ˿ࡣ
ΪʲôһʼҽҪ˵Щء֣ӣһ֮Ҳ˲١
սսĹأҾҪ̸Щġ֣Ҳ֪Щٲ˵ĻĲμһεѡǸʱԼ͸Եľ棬ѡ
սϸĵȼ֣֮ߵΪ͵ΪսСҪͭʵйϵһµսйϵ
֣ĽŶսڲһ˽⣺սĶԱΪͭļһ˵½ĶԱʵжǿΪֻмսԺ󣬿ʵ͹ͣĽÿһϸĿˡ
ɴˣսҲֳСӣһ˵½սԱʮһ飬һСӣһսԪϽҲСӶԽƾսĴССĵλġ
սӣһͭսԱţԴƣ𼶵սԱҲ˹ţֻƾ֣ڵͭݣ֪սԱ˭
սԴ˭Ҳ˵ǻĹڵʱսʹˣһֱսػҰΣΪΣȻҲܵ˹ҵϿɺڵӵֻϧǣڻĹ̫ûսˣ׻˵úãǣڵսѾǰսˡ


400 ս
ڵսС飬ǵͼǸ߼Ľ𼶣󲿷ֽעȨϣΪȨζ棬棬ҪиȨ
ҲΪһ־棬ʹսҲݬ룬֣һΪľӢҲսһΪѵİ࣬һ漰ȨᣬսڲһЩϢҲٻͨԣ֣ССƽСԺԼһ֪ˡ
ԣսĸ߲ͷֳɣһ֣ΪɣһһػҰȫһɵȻΨͼһˡ
֣ΪһƺҲʶһ㣬Ҫսɣֻϧڵսǻѷк̸ܶڣ߲ʱҲоΪ
ֻĻҲðһЩΪֻҪսĸ߲жϱ֮ģϸʱ䣬սڲļȻܹõ࣬ϧǣڵսѾһ޴Σս˲ŽһһԵĻҲΣ֮Уͻ᲻ˡ
սڣôһЩԻĻͻŷǸʱҲĹʧҲΪһ㣬սĸ߲ŸôһȫѡǰսԱĲսԼġ
սҪַͨʽսһѪҺҲΪһЩˣʹսķԺתȴû뵽ⱾǺܺõһ飬һɵԺʾͷ˸ı䣬һЩ˽εѡʵһֶַΡ
֣ĸ֪ԺȻǼòˣæټ˼ĸŶԲߣϧǣѡķʽԼЩ˶ģҪȻѾǲ̫ˣҪıǾֻһ·ߣǾҲѡεĹԼҳһЩԷѡԱһһܣΪѡȡ̭ƣֻҪ֣ѡ˽Խ࣬ζΨͼһɽԱԽ١
֣ʱѾǿ߽׵ˣ֣Ȼһ֣˻㱨֣찵пԺ󣬾һѡԲŰ
ֻ֣֣˭û뵽ʵȻ֮죬̶̵ļʱ䣬Ȼʹǿ߽ͻƵ˻ʵ߽ףһ֣һһգȻˣСӣμⳡˣ֣ôܲżء
һΣһҪμⳡ㲻μӵĻôս·ڼΣǰΣասһЩΪ֪˵˳Ժ֣һ
û뵽սȻĹ£ȻҺҪǣҸ˵ȴʵ̫СֻܰĪˡ֣ڴĿУ𻺻ҡҡͷʲôЦսĻԼĸ߲㶼޲ߣԼһ½Աܹл֮ôοԼл֮ǼսԺض²ǸʱԼʱء
ôһֹûأ֪֪㲻μӣж˻ΪΣ֪֪ΣѾͷһЩɺ͹ߣѾ׸ѵĿĹô֣һվҲ˰˶ȡ
㲻ҪҽЩǽģʲôأսγڵķѣѵһ˵ôǽսȴѹҵļͷϣɣɵءҡҡͷ飬ܸɡ
˵һΣҪôء֣֪ȻȴǾǿޱȵģԼķʽ˵ֻʵ䷴ڲѵ֮£ֻ֣׳һذը
ǾҪĵĻֻ廻ȡҵİˡȻ֪֣˼ˣȻüսԺ鷳ȴҲԸ֣
ѵ˵ᱡң㿴ҵڿ㣬Ҫ廻ȡİô֣ǰһ뵽ԼȻҪķʽͷɵ̾Ϣһ
˼ǡǲײǽͷֺ֣ԣô״Ӧء
ʲôô֣Щ֪¹شȻ޵ģȴòôʡ
Ȼˣֻȡҵİֻ˵һԲȻƯҲĶȴҪްԣϲңҪҵŮѵĻҿ϶ҵŮܵκε۸ϻǹϵģοսˣҲȻΣءһȻӣⲻ֪֮䣬ƻ㡣


401 Ҫ
ѾģҪұôǲףҪ㣬ˣͿǰˡ֣˶ţĵıһֿڣһ˵ţһ칫ţֻȴ̲ס˳
Ҳû˵ѽô֣滨ӣûɵһڸо֣ľٶαԺЩżˡ
ҲҪˣСûʹû˰ˣھˣҲû˻ΪһġȰãһȰ֣ǿ޵ỨģӣǸɶһ
ˣˣ㲻ҪˣǼսôˣȥμѡôһķң͵Ķ˶ţĵ
̫ˣҾ֪㲻ᶪҲܵġ֣ͻȻһ߸ߣϻ⣬ﻹаָոտ޹ӡ
ոǹǲǡ֣һϵĸо¶ݺݵص
ûˣ˼ҸոĺĵģҲ֪ǸˣһӦҵҪġ֣һؿһ˿
ոҲ˵ֻҪҰ㣬ͻΪΪġ̾ϢһԼһͷ¿ǣŲߣߣ뵽ԼԺҲûиʱˣһʱɵ͵֣˹ȥȻˣԼ֣ҵˡ
֪ûʲôģͷһء֣һЦһӯһˣͬʱ⣬һЦԺӰʧȹսǡ
СǣȻҸܹݣŰɣҵһƵġ֣ӰһȭͷЩĵ뿪֣İ칫ҡ
صңײΤȻⲻһٽͣò׺ΤټƽԼһҹδʱȴҲѾ۳һ亹
磬һƣҪҪ׼ʲô߳ңرҺú˯һʱһȴȴվ
ҪˣİɣϵƣүүٻܻʮꡣͻǰҲ˵˴󻰣ԼѾǻʵ߽ףټϴӶ֮صõЩҩȻˡ
ѽʱˡʱѾԺȺʱˣڿԺæվҲ͸¶һ˿м
үӣ㿴˵ģ֮仹õôô΢΢һЦʶĿһۣڿԼĻԺδÿɷֻ΢΢һԺһϲ
үȻϳɾˣڿ˵Ժ󣬷·ʶʲôһɹһЦԣԣһ˲˵һҶĻЩͷء
ŶôһЦҲ˵ʲô߽ң׼ʼһεơ
ˡүڴϵһ˲䣬ͻȻоɫһףȻ۵³һѪ循һæܵүүߣһȴ죬ȥүӵʱȴһƿ壬ָ磬үӵ˼¡
үӣô£ʲôˣǲǶʲôôϢôҡִүӵ֮Ҳ͸¶һ˿š
ԼƣүӵĲѾõòˣֻҪԼپһƣǴ󹦸ɣ֮£һʼûмүӵ壬ȴˣүӾȻ˼صˣүӵ˶侢ƺƵüΪ׼һֱ侢ͣүӵڣڲű˳
죬ҲûиʲôѽŶˣڵǵʱţȥһ£һҴһھӼҵסַЩˡүһѪʱήٲֻԼֻǿŻش
ˡһüͷ˲ûкʲôӴͽ侢뵽ϵ֮Уǻʵ߽׵ĸֲӵеֻǣĶԷǸʵ߽׵ĸֵĻֻҪһָͷܽүأΪʲôҪôء
үӣﲻٴˣǻطٸƺòá½ʵ˵ԺүӺẦ£ֻܺҪ˴ط
ҪôҲͬСʱһһ´Լʮ߰ӳ֮С


402 Ҹ
С磬ôˣǼûСүӿˣǰһҪ˴к
ԭ㡣ɱһϢĳԼǰʵԼ֮£Żʵ߽׵ʵȻүһ޸֣֮Ѿ
ԣңҽһ£ҽа£ɫİף·£ɵģɽأΪʦֶּʦֶѲ˸ϵԣҲŻģôҵ˰ɡһƵӣȴľѡ
ԼԴͶҲ֪ʳ˶ĵرټһĲ£˽ʮŴﵽ˻ʵ߽׵֣ǰˣΪʲôԼһ㶼͸ء
͸ĿԣֻǾǶԷʵҪôԼѣҪôһͨˣںߵĻ֮оȻž޵϶׼ǿƳɽĶǸϰһ̣⣬첻ɱģôԼҲҪΪڣɱˡ
ɡɵһüͷʾ֭Ҳ벻Լʲôʱɱɵˡ
㲻ҪװˣʦɽѰľ飬ȴĪƴĺɽ⼸ĴǶʱ䣬ó˺ɽ˲ɱģҲ϶йϵġɱһ
ôһ˵ʯһһΪѰľ飬Լҹɽȴһˣ˵ľԼߵģȴûзԼĻƽţԼɱˣºԼѳʥҩº֣˵죬ʲôɵġ
˵ʲôһ㶼֪ɽƴŮ̸ʥأÿȥ˶ȥˣΪʲôҪɵҵأһͨˣôܸɱءһͷˮĵȭͷȴȻԷˣǾǸ֣֮ԷʵԼ£Լ䲻ûлὫһٸɱء
ǲͨ˲˵ġЦһǰһ֪ΪʲôŽͷɱʵȴֻǽôҸɣͷܵˣֻл侢Σ㲻ΣôͷӾͻˣľˡ
˰´үӵĿˣ뵽Ϊ֤ʵԼͨ˻ǹߣ¾Ȼϧһнľʵ飬ֻһѪӿɱҲԽԽǿ
ûƽţ䲻֮£Ӧ˰µġ뵽ЩȻĶ֮£׼¸ɱ
ʱһǿҵĲĸоӿͷΪоһǿ󵽿ԼѾԼ
ԭȻк֣óȻĻңֻǣôʵϵĸָҪǮһǰһϲһЦһɢȥȫֱʱŸоոԼҲȻ뿪ˡ
㻹ͦϧģȻĿͷҲʩԻ֣УһЩɡһЦҲôƣͻȻһĲϣ㻹ûпʼƵĻС椣ҪҵˣţƾС椵Ĺϵ϶Ŀҵǰɡ
硭ͷȻ֪ʲô£ǴͰ˵ĶԻ֮ȴһ飬аµǹΪѵģڿ¾ȻԼն鼱֮£ҪҪԼϽܡ
ȴ·ʶôһһһ֮£ɫһףĻҲ˵ˡ
ĲˣſҵŮѡƺЩˣ͵Ű˹ȥֻǽ֮׾Ǹߡ
ѵ˵ĿˣСӾһͨˣɱˡצŴ¶ӣЩɻ
СӣǲǹߣҲǲɱ˵죬鴫ȥڶɵԽڳˣһɱһ͵ľҪʹɱ֡
ȥɡʱѾ嵽˰µߣ͵ĶϺһƽͻȻ䷢˵ʵڲ֮䣬һֱŶķĻһҲδܹЧϧǣΪΪ֮䲻ܳ͵Ļʵ׸ֿ֣鼱ƴ֮£ǸߣȻͷ˾衣


403 
һɾ裬ȻǱݵģȻٶһָܹĲϣʱһǿƥĽ͸¶˳ݺݵԼϡ
ֻоԼһۣȻ;ԼƺѾԼʧȥϵ͵һͷȴԼ˫ŻվԭأԼȴƽײǽڣԭȻǸһţ߳ء
𷢶һ˲䣬ֻöһۣһһСӣҡ
֪ǰмԼλǰ˾Ҫˣһ֮£֪ԼλֵĻȻԼòͷȥԼһŽ˵ô˶ûʱ䣬һסүӵ֣˻ɽͼ
ȻѾٶе˼Ȼʱķ˻ɽͼǾһ̣ȴоһɿɽʯԼҪ˹Ȼʱ˻ɽͼǹನȴڽ˻ɽͼԺ̲ס³һѪ
ҵӣ̫͵ĲһǵѪһ־֣ȻҪԼأԼõ˻ɽͼıĻһԼǻúѿģûгԹʲôڳôһôܲɱء
磬⾿ô£ôͻȻѪˡһߵߣͨ˵˵췢ʵ̫ڹ죬ķΧ
ãڲ˵ЩʱʲôҪʣҪүˣҪȻүӻΣյġĵŹȥ˶̶̼ӣүѾ˿ıԵˡ
ôܣСǲǻʲô챦ȻĻôܴҵƤӵءոնɽͼʱһ뷢԰׵ͻȻովĵط뵽ֿܣµʬûпһۣ͸¶һ̰֮ɫ
أҲҪҳɱҶˣҺһὫʬεġЩģʼʶѰĴڣʮӹȥˣȴûзټ
ҾͲһ첻Ӿһ죬һӲӾһӡǷ֮ɽģǵ鵽ˣһʵ׵ĸȴѾ䣬֪Լڻصɣܵ𷣣ټ϶챦̰ʹһ
ȻǺɵ֪ͣϵǸ챦Ǽıϵģ֪һıʱǺʹ߱ʵȵģƾʵ߽׵֣Ҳ֧Ųһʱģԣͣ׼ȵֲ֧סʱɱ˶ᱦ
磬үүôˡʮԺ󣬿ͷðڵİɿүӱĵԺһʵ
ûʲôˣģȻô֡뵽ү֮תһȦ˾ЩһֻҲ֪˿̣ԼǼƽЩʱڶ仰Ժ󣬴ӿڴͳһҩ裬ӽүӵȻ󣬽ڻ֮еүƽ˲ݵϡ
磬⾿ôѽΪʲôʲôطУΪʲôҿԿǸͷӣǸͷȴءүû£ڷֻҲ̲סһʳеʡ
ȻɳֵʱϾͷˣǿһԺŵòһ㾪гֻǵʱӰүүƣǿûнгˣ忴ƺûзԼĴڣķ
ã˵ЩЦͷΪֻһͨˣ͹ǰ˱Ҳŵģڣ֪ԼЩµ飬¹죬ͻ
㽲˰СʱŽеԵĸ彲һ飬ڿһ˫ˮĴ۾һƶǶԺ̲ס̾Ϣһ֪ԼһϢ̫һʱⲻֻ徲
ôŰɣӴȥ϶úѿġŻɽͼ淳ȥĺɣеɱһ
Ȼ޲Ͻǧˣȴ֪Լ˿̳ȥĻǲġ


404 ս
ɾȻǾһ첻Ҿ͵һ죬һӲҾ͵һʱȴһӱóü
Ȼ˼ֻǳԽ˻ʵ׶εĴڣԼҲǻʵ߽׵ľ磬һ֮ңȴΪ˼ɿԽĺ蹵֪ԼҪһûиʮģûпܡ
Ӷ֮سԺҲͷýϲ˫޴󷨣϶ԿٵԼʵʹԼΪϲ⻯ǿߣʵȴʧ
ΤЦЦˮ¶һֹ̽ϲ˫޴󷨣ȴ֣˵һλϲ˫޴󷨸ԼľϲԺ󣬺漸ΣȻЧƽʱԼҪö࣬ȴԶԶﲻԼ
ڼ䣬ҲͼǸ֪ľ磬ϧǣÿһζ޹˵Ϊֹγ嶯ǲ㾳ſԼûҵء
ĸʮĻΤЦЦô죬֣椻᲻ΪսڲĶʲôΣأһ򲽽ʮԺԼ˿ԴܺɵĵزǸʱѾ˷ˣ˭ʶԼء
һ̣ͻȻһǿҵĿʱЩڣΪʲôԼҪ͵ûͷѧ㶫ΪʲôԼԺæ椣óʱ仹һ룬ЩԼ˵Ļ˵ԼܽɴĶء
ֻиǿԼڲ֮أֻڲ֮أſԼܹ㹻ʵԼŮˣ˫ĿһĿźɣָյø죬Ҫս񵶵ǿ˿үˣȴֳֽ嶯ǿѹ
ɣ֮䲻ԼôʵϽ׶εĸ֣֮УΪʲôһʮһһµȲ߽ļŵģȻ֣
֣죬ߴߴģ֮йԼ٣սѾˣǸԼͿԲˣսҲܲˡǵȵĻ֮ʣڿ֣ԺȻûʲôɫˡ
ʲô˵ս񵶳ˡ֣һ𾪵ĿźɣƾսȻҲս񵶳ֵĴţ֪սȻ֪սǲô׳ϵģǣսѾ
ôһ˵ֿʵϵĸֳ֮䲢ûܵսĳͷ֣ĸоս񵶳ֵϢǴŶˡ
ԣսԼҪСһ㣬ǰսЩ˲Ǽƽô֮࣬ô꣬Щ˶ˣսҪΣˡ֣ϵĨ𾪣¶һ˿ײļЦ
Ϊһô֣ǰһоһΪսĸ߲㣬Ȼܵ˺ɳвȻ̲ס˼ֻ
㲻ңҲ㣬Ѿսʵǿļ֮һ㲻ҪˣǶָߵ˶ǣ㻹รɣҪʲôսвˣһѾʱˡ
Сſ񡣡֣һƺɵĻʹ͵ǰһһȭźɺ˹ȥ
ǻʵ߽ϾӦе֣֡һȭƽֱʵȴ·֮һǰһжԻʵϵľ
һȭҲһЦ͵һȭӳȭཻ֮£ƺҲͣţһ籬ըһĴ֣ɫһ䣬һȴһѪ
֣죬ޣ£Ѿ׵ǶɣԺ棬ǽݡɺݺݵص֣һۣһΣҪ뿪ֳ
ƾ󳬼ƴԽ⸽ԲױΪƽصģȴֻ֣£ζʲôζ֣ԼʱסΧһУҲζţ֣ոյһȭûȫ
һûȫ֣죬Լ˲᲻صˣȻ֪ԼֲκκôԴ⣬صԺһҪɽǸʱһҪ֣ɱˡ
ֻǺɸո˵ſڵʱȴͻȻоԼ屻һƬΧסˣʱͫױ⣬ս񵶼ֻûü͸ս롣
Ȼڻɽͼ棬ȴĿڿɾȻ֣һȭԺ󣬶ʱûˣ͵ĴӻɽͼˣսͻӶ


405 ս
ãƾԼʵսҲôսһԺܽµģȴû뵽һȻв˹һĽг룬һʱ𷴶ԭء
Ȼս񵶡֣ͫ͵һ£ոţӵս񵶵˻ôž޵ȴû뵽õս񵶵˾Ȼ
ս񵶾Ȼһʵ߽׾ĹѵսͲ֪Ҫ߸ս˶ȥôƾ֣Ҫסս񵶣ѣѣѡ
ô˼ɱˡĺɵʬ壬֣ɫЩף֪ȻһɣȴƣȻɱ˶ˣǶɷὫеʣɡ
ɱһҲɱɱҲɱôţҷŹ˺ɣѵ˵ɾͻŹô֮лعһ¶һԵЦݡ
㡭֣һʱΪ֮ᣬһ룬˵еһʱ䵹ҲҲ
֣쿴¶һ˿׼ǰʱ򣬶ȴ£Ȼ˹ȥֻеĨȴʧˣã֣ĸ֣죬ܸʶ㡣
֣áδ˵¶Ǹı飬һĵ
ոõս񵶡ĵѾʧ֣̽ʵ
ԣս񵶣֣Ҳʶѵô˵ͷһ֮£սֳ
ϵãôϵءٴοս񵶣֣¶һ˿͵ǰһս񵶣Ҳ͸¶һĨޡ
𣬼ȻҲҲһ䣬սȻޱȣڵʵٷ֮һӲһЩɶƾʵҪסսҲϼѣͷǧҪ¶ûС
ٷ֮һӲһ߳Լĺ룬ս񵶵ȫǻôһֲֿء֣ս񵶣ʡ
֣ѵǣˡ֪֣ںԼֻشھ˵Լлɽͼ򲻹ı»еģδ֣һԴӡ
ˣ֪ҪԸʱ̾͸Ϲˣû°ɡȻö˶˵վԼǰ֣컹ôһ䡣
лл֣ģѾûʲôˡ˵ͷԼδ˻е˼Լûȡ֣أ͹ԼİΣˡ
û¾ͺã˵㻹ԥҪҪμսѡصظ˹뽿Ҳ˵һεѡζ˵ʮҪμӡ֣ҲˣԼ˵˳ֻû뵽ɾȻʱ֣ȫȴһ㲢û£ҪȻһһӵġ
֣ôһ˵Ϊʲô֣ɲɵĳˣ뵽֣ΪԼİΣȻϧͶɷжʱһů⣬һμѡ飬Ȼˡ
ˣոͺ˵ʲôս֮ģ⾿ôءڻɽͼʱѾ֣ͺɵĶԻսս֮ƺʲôϵ֣ȴΪʲôԴֲֻأ֮£ʳĻ
ŶǰսܹսһЩݣЩԨԴֻЩ̫ԶˣҲǲˡ֣΢΢һЦȴǵĻش
ֺγ֣ڸԼأ˼ҲԸ˵ԼôأȻҲûʲô֣˼Ͼ˵һμ棬Ҫ̸ǰսأȴе㽻ǳˡ
ˣʰһ°ɣһ£Ҫˡ֣Ŀһۣ촽Ҫ˵ʲôȴʲôû˵ƮȻȥ
֣һߣ֣ȻҪˣ֣ģ뵽үӻڻɽͼֻ֣ܽ͵ſڡ
ںɵʬ壬Ȼᴦˣһѻʬȥɲʬ壬·ʣˡ
ʲôˣҲ֪Ҳ֪һ㣬Ȼ㣬һҪİȫӻɽͼԺүһ֣صص
ոѹүӣȻ𽫺£ټϽ췢飬ϳɾүôܻῴѰء


406 ҧ
ôү֪ԼŮѾصҪˣǲͨ˲ҪҪǣܱܲİȫ
үүİɣֻҪһһڣͲһίġ֪飬ԼݱȻᱩ⣬ҪѺܶܽ˵ģүһ仰ȴһ
үүôö˰ɡ𿴵үӵѾָѪɫһĵĵֻڲ֮ĿڳүΪүүˣȻ֪ʲô⣬ȴֻǺݺݵصһۣûʲô
öˣڸоʮ꣬ʹľү֪ǸԳеˣԲûϾȥһԺֺǺǵĵ
ȻˣҩǿһֱͨͻƵߵģΪˣһ᲻ýҩءĵ
յڽүһԺͻᰴүطүӵһ壬ٿүٻϸʮꡣ
үӱϾ֮ˣ𲢲ɣȻүӳϣټүѴҲڷҩԺ󣬴ͨ˳ΪߣŻãүӳµǿҩ裬ȷʵЩ˷ˡ
ãҲһŰɡվһߣʲôһͳһҩ裬ʱڶҷ˱ǣ˾Ϊ֮һ񣺡ҩͨΪߣԺٽһЩĻԺͨˣԱ֮еġ
ڶ֮طôԺһ󵨵뷨ҪԼߴһǿľԻصԺЩÿʱƵҩڵһҩѾȻֻĵҩȴ˴ͨͻƵߣ屾һͨˣټʽĵҩȻٺʲˡ
ȻһƳֻͨĵҩһЩ߼ĵҩƵĹУЩҩƳĻЧǱһƳĵҩҪǿϰٱǧʱһǽ׵ͻƵҲûпܵġ
ģһĵҩܲͨѡĵ³ȥЩߵľ磬ȽǿŵĻȵ߼ҩԺıһļƻ
óĵҩûκεԥҩӽԼӣԼһŶҩԼҲԥȥġ
үүȳȥһɣҪ塣ֵ֪ҩȥԺ巢ı仯Ͼ飬ҪһһЩͯ˵ĳɷ棬ԲŻүӳȥ
ãҧסϥ£ıĳϡʱѾ¶һ˿ʹɫԺȻ֪ҩѾʼеļ󣬵²ҵϺһԺ͵֣˺
覵ϰļӤķֱۣѪڣͻȻһֻΪǵĳ嶯
֪˿̲ԼЩʱڿһ˫ˮĴ۾һֵĿԼʱһ߽⻬ĺ󱳣һߵҩУɢȻǵôһɡ
ôԼԴ󷢣Ժ󣬲ʲôһ΢΢۾˿̵壬ֻԼȫһǿҵڷӿţƺָоԽԽԣҲ̲ס
ԼĺԺһޱȵϢǹ궯ƺһ࣬Ҳı
ҲǺˣ᲻ҸأǲɣôŮһžޣôܿСѾͷء뵽ЩЩ԰
˽һֻظ֮һѪӿȫĹ֨֨죬ҲΪܶܵĺ顣
ҪȻΣյġȻ֪˿ʲôȴ֪ʱȴΣյģΪ߻ħзϻмĻԼɾͻһˡ
뵽ɾһ亹侢ӿڵǹҴܵѪѹȥҲо˲ʹ߻ħıԵ˻


407 ߻ħ
ǱȽϼ򵥵һ飬Ϊķ񣬳һξգҲȡ˽ѵյһĻûٷСʱԺ𳤳һҲʱ۾
磬ҩĺأڸоˬͬһֻСڴһҲࡣȻܸܵԼı仯۾ԺһϲĿ
ãѾǹˣҴܵС󣬾侢ˣڣԺֻҪҽ̸ķֻͣСԽԽҲԽԽġ۾ֱؿǰȻûʶԼڻȻûѵľ
͸¶һĿʱʶЩͷˣ˳ĿԼһʱѽһĶҲüҪγѪһ
ãҿûжʲôոΪͣԲŻģɲҪˡ𰵰һڿˮȴһ޹ĵ
磬˵ôһŹֵؿдһ˿ʧ䣬ִһ˿ʲôζֱ
ʵֻ촽Щɣ˵ոԼñķҲԽ⣬ԺԼҪԼԭ˵ȴֺʧһʱ侹Ȼֲ֪Ǻõĸо
磬ʲôҲ˵ˣң֪Լ䲻㡣忴һΪѵӣһӳ˹ȵףĵĵϵʧ䣬ôҲβס
ãǸӵģңʵһֱϲģֻô࣬ôôңһ˺㡣ҧҧͷҲһͷҲһ
磬ô˺أ仰̫ˡȻһЦʹ˲١
ãôŮˣѵôҲһϲ뵽ΤЦЦ֮ìܣȴԼЩӦ˵ǰĺã²Ҫ鷳
Ҳ⣬֪ˣϲŮȻһֻҪĶҺãңҾˡģȴ͸¶һ˵ϲ
ã̫ˡſɢ嵭㣬Ű壬һʱЩȻĶĿ壬ڿһߵĵͷԺ󣬸Ǽӿ˲
壬壬塣ۿãҪˮɵʱһ󼱴ٵֻͻȻ˶һһͳֻȴܲͨĵ绰ֻܶʹ˸Ǹ񣬽ͨ˵绰
ܲͨڵ绰ѣ֪ܲͨѾĵ¼һԼȥأ뵽ҪԼϵĲˣֻøүӺ壬ϵͻ
١߽ͻһֱİХôҶ졣
һֱеĵ£ͻѪź߰Ҹʤ˭ҲкڵϴλãԺ־͸ıˣһֱǵĴ֮£ͻһ֮ɱ仨ˮӣǼֱǴġ
淢飬¼ұʹͻʶ࣬ʵͱɲģҲΪˣͻ˵ѾΪĹǡ
ȻһۣǺõĺôҲǲɵ͹ģѾ߽ͨ׵֣ܲͨȻһʵ
֪ܲͨͨ˵ôҼеͻ˵кôҪңԺͬ˼Ѫһ˷ڿ߽ͻҵж͸¶һ˿˷ܡ
ֵǣ벻ҪΪǿȻҪԼȻ˽һͿżɽĵԼ⡣
롱һӦ쳹أΪˣĶǵͷѪӣȻ׼ͻᵹڵ˵ĵ£ʵÿһ֣ͿԶһԱʻЩôܲӦء
ԸⲻԸ׷ҵΪҳһϺȣǰһֱܲͨΤվ̨ǰһΣȴãԼ¶ˮʱˡ
һʱ䣬ͻİǷûΪĻʵ̫˻شˣܲͨյ˵̸ЩǲЩء
롱ܲͨȴӦţҲ͸¶һ˿ȣһֱ˵Ŀ֮УһĴڣдԼЩ˵˼ܲͨôܲء


408 
롱ͻϴ϶ѾشˣȻҲû˹˼ɣֻһλشƣһǿ˼֡
ǺãЩҩ裬һǳȥȻ󣬲淢ʲôҪţҲҪ£ţֻҪ˽ϣӭǵģһȫµ硣һߴ˵ţһɨӹվŵһͻĵӡ
֮ԻѡһӣʵΪЩҩȻƳͨһ֣Ƿ֮ȴҲԵޱȣҲ൱ѣΪֹƳһٶʮҡ
֪ƾԼչֳʵЩ˶ԼѾäĿݵĵزȻҲỳЩ˵м٣˵һעָܲͨ˵һҩԷԺԺ󣬱㽫ҩ跢ˡ
һһЩʺõĹڵҩԿʼˣܲͨ˶Ѿͨ׵ĸ֣ҲѾﵽǿ߽ףɣûѶٵ
Ϊ˱һֱͻֱɫ΢ʱеİڵҩȫܲͨ˵Ŭ֮£ͻҲڶһӣԺɨʡˡ
ӽ쿪ʼʮһ飬ʮΪһӣΪӳӣΪѪɣԺ󣬽ҵӡ̨վŵһߣҲһ󼤶ȻЩֻߣʱգԼټЩҩã϶ЩʵͻԵĽǸʱ⽫һ֧Ժɨ
ѪѪѪһٸ˲Լͬĺеļ޷ΣȻԹ仹Ǻ˽⣬Щȴ֪ԼŲ˼飬Ҳͻͽ⣬ΪԼһҩԵʡ
ϻѵϣܳԵ˿࣬ܵǷֻҪͨѵҸұ֤Ժǽɨ¡ϾԣڿһͻĵӶԼƴԺҲ͸¶һ˿
٣㿴ôõĶǲҲһѽһӰԺܲͨ˽˳ֻǲһţܲͨһֺõǰ
Щҩֻͨߣ˵һöûУҪЩʲôҡҡͷܲͨյôһ˵һʧ䡣
أһµҩ裬ҩǳȥĻҸұ֤ǵʵٽһ̨ס˵ӣаЦͬʱȴһĵ
ģ̫ˣ٣Ҿ˵ôôõ飬ôܲءܲͨüЦ֮£˹ȥȴû㿪ˡ
ܲͨһͯӣһĺߣԼȡģѾô˹ȥĻñôԼοܲͨԼδ׼ء
ˡպ˶һϲɫʱһĵȴЦЦӰǰ
ǸѽЩҪһ°ɡԼİŮܲͨգգ۾պ˵־뿪ˡ
ЦЦ׼ȥأȴû뵽ȹˡһЦ߹ȥὫЦЦ§˻ŵЦЦɢ㣬һ⶯
㻹ôӻԺûҹңһΪ㲻ҪءЦЦšһ壬§Լ§úܽҲûˡ
ЦЦ֪ģЩһֱŵҩʱѽ㿴ⲻһеɹҾ͹ôҪ˺òáȻ֪Ůǲģæš
㻹еģ֪˺ôȸͻˡЦЦһֱסͻģոֳôĶȻ֪ʲôһ˵ȻһЦе˿죬ҲΪһЦɢˡ
ˣЦЦǵ㷿ȥһô𿴵ЦЦԭԼһʱЩʼ˹ֵҪ
治֪ôģ˼ŮӵңʲôÿġЦЦһۣȴԼ˹ȥһԺȲŹʵȲӵһ𣬿ʼǶԷϵ·
һЦЦЦЦٴκᣬȻ֮£ʹȻȴʱʱʹһЩŮУ̬һθоʲôһǺˮһǱɽֱڶɫ΢˲Щƣ壬뿪ͻ


409 ̽һ
һ˶֮֮Уνջ񲻷ḻԼõ˴ҩƳһٶſͨ˱ɹߵҩ裬һʹԼľͻͽֱ߽ͨʵ߽ףѾվ߷塣
ս񱦵֮УԼõս񵶡ͻɽͼ֣֪ս񵶴սĴУս񾿾ǸʲôĴڣ֣ȴǺǣֻ֣ͨ죬֪ս񵶵ȻҲǮƲ¶׵ĵ԰¶ģԺ󲻵򲻵ѣɲʹսˡ
֣ͨĻټϼʶϲ֣ͺ˵ʵԺ֪ڻʵ֮ϣӦиߵĲΣ챾Ҫ֣ģϧ֣뿪̫죬ԼһᶼûУԼҲʹ֣ϧǣ֣Դһˮṩɹοϡ
ô˵ɵ˵ĳ֣֤ʵһжȷģҲʹԺľֻϧǣصԺȻӽţȴʼ޷ͻһ㡣
֪ҲͻƻʵףҲζһȫµľڵԼȥأ־磬Ȼһ͵ģļԲȶֻҪԼԼΪ֣һĴڵģһ㣬ǳĵġ
Ͻһͻĵӱ˹ߣټͻԭеĶʮߣͻĹߵѾﵽһʮ֮࣬һͻսϣӦÿԺɨڵˡ
־ȻڴˣЩȻͨĺڰ˵ǲ˵ģֻҪһʵ׵ĸ֣Щ˾ЩˣģƳ߼ҩЩ˵ʵڶʱһʵǸʱԼӵеģһ֧ɨ
ԣһصԺҲûȥΤǶ˻ɽͼ棬ʼµĵҩΪ֪ɽͼҪߵö࣬ƵҩҪѴ侢ģƵҩԴԴϵĲ侢Ӷӿ쵤ҩٶȡ
߼ҩҪѵ侢Ǵϣ˶̶̼Сʱ͸оԼڵ侢Ѿ˽ݽߵĵز֮£ֻͣŻɽͼָԼ
ŵһѻûгεҩģ̾Ϣһ֪ȥԼǻɣֻһΣ뿪˻ɽͼŷһԺټȥƸ߼ҩ
ϴ裬׼ȥϴ裬ȴͻȻоһϮعͷһȴΤվſڡ
С㣬ôˣ½һͿˡΤһů⣬Щ˶ʹΤͨ˱ɻʵ׵ĸ֣Ŭٲ°ٴΣϧǣڴսʱ򣬲òûϲ˫޴󷨣޷ΤڵǹصˣΤͨһ
ԴˣΤһԹԶûУȰԼõģƽΤôܲů
ҹֻҪ㣬ٹ죬Τϼļ̳˴ˣʱɵøһȥμӡΤ֪һδдᣬ϶һΤɽΤˮΪֹԼĺģ϶伫Τ֪ͬĴڣΤɽΤˮ֮ģ϶ͬСһǸʱԼĶԼһõûġ
С㣬һֱǵأİɡ˵ͷ뵽Լ˵˵Ľ¶һ˿Ц֪ںΤɽΤˮĹУԼкüοԽɱˣΤȴһֱãΪģǵһĵһϾҪˣôܲһЩţʵΤء
Ǿͺãûʲô£ˡΤ˵ͷתҪߡ
С㡣ͻȻסΤΪͻȻ뵽ԼƳͨҩȻҪͨ˱ɹߣΤء
ЩװɣСҩԺֻǱһͨĹߣҪͻƵʵ߽ףϼѣһļٵһʱɣԺЦЦϷûзڴСϣǸʱٸСҩҲٵġ
뵽Щ𽫼ڶĻǿѹ¶һ˿аЦһĵΤҪ¶С㣬ôˣôż߸ʲô̽һ¡


410 ӿ
ԴҪΤЦЦһĸ֣ҲõΤͬԺһоϲ˫޴󷨵ʱ򣬼õ̽һµĽڣ⼸ѾΪ˻õĴˣһĿΤ֮⣬ȻǲԶˡ
𣬽ǲˣΪΪΤƺ͸¶һ˿ߣǽŸʶʲôһȴЩԥҡҡͷ
Ϊʲôѵ㲻ЦЦһĸôһӼߵΤǰǰԼʱΤ϶˷ޱȵģγֹ
죬ңЩ㡣Τһʧӣһ֣ûʵʵ˵ĺãҪȻʲôҪᣬǿɾͲˡ
ԭΤôһ˵ŷֿΤһܻӭ޵ӣȻĶ֮£͵ĵͷΤӣ˹ȥ
ġΤЩżǻ˵һ룬͸Ĵ˻ȥһθо飬ΤͷһѣΣҲЩ
ΤƺٿˣʼΤֱ֣ԸŮý飬ࡣ
ֱоΤѾЩ鲻ԽʱķſΤȻΤޣȴҲûѪȴսؿζǼþյĺá
ΤǷǽ߳˱ңֻԼһþòˣ뵽סΤڵˮǰһóһͨҩ裬ҲϴˣһЦĳţˮ˹ȥ
ţһˮһżģ߽ˮķ䣬ֻǿˮʱȴһӴ
ͻʱѾǽӽˣڻɽͼ˺üСʱҩѾϾŵˣĿ֮Уˮ϶ϴĴԸе˯ɳϿӣڽ֮ǰ첻ˮʲôҲԱ۸ġ
û뵽ˮڴŵģȻһͨܿ󣬵ȴֺܱص·ĿӺʹ£弸ʵʵİһ㼡û¶棬˵Լһ۸ˡ
Щʧ䣬Ȼϱֳµڶɳˮãôûѽ
أ˼أҪˡˮһ͵ķһ߷ߵӡ
ôˣ˭ˣ˵ҲѾģҸա𿴵Ȼ·ʮֿ󣬵ˮԺǸʵظȴǽ·ǰĻԺǰʱһôܲ˳ˮĻԼİء
ҪǸ˵ôˮȻǱȴͷˮĴ۾УҲ͸¶һ˿Ŀ⡣
ˮӣоЩϵһ£ԼԺ󣬺ˮӴΣܵοոԼĻѾ˵úˣ֣صĵ˵ͷ۽ǵ⣬ȴʼˮϴŶţʲôʱܹһָС
ʵǸ˵Զߣǰ㣬۸ˣԼɣĻǾ֤ǸԶŵСˡˮİͷЦЦĿ
ЩֺõЦݣһӽϣ˺һһЦĿˮˮãһֱҶ㾴мӣƴӣʲôʱء
㻹˵ûең㻹˵ûеҡˮôһ˵ƺЩһ͵վ嵽ǰüӣƺ޲һڽһ
ôž͵ˡŹСħŮ˳ռ˵ģȴû뵽һž֣֮ܵƢٺãҲЩˣ͵һվ
ֻǲ֪Ϊˮ̫ˣûаסִ磬һվͷͲ᲻صˮϲһ¡
ȻǻʵСЦЦĹģĻζЦѰɡˮֻһ죬ȴûкˣŵĲŷͬʱζָо
㻹˵ûең㣬ҽΪʲôǿǲΪԭ˵ϣҸһЩҽһЩΪʲôҪôչҽչһء


411 ׽Ūˮ
ȻոոһЩ٣뵽Ķ£ˮȴһ𣬲ûȡѵһ˵ţһǰһҪײϲͣ˽Ų
ؼҵʱˮ֮俴ˮһֱˮһˮϾ͸оһޱǿˮ׷ˮǿԭɣ鱾ˮ˵ڵģȴסˮĥӲݣֻܺǵ˵йء
뵽ôõֻ뵽ԼĽû뵽ԼˮôƽأһҪúýѵһ£ǻûеȵԼôѵأˣ£ˮôܲǻίйء
㡭ˮôһ˵ĲµȥҪ˵ԼˮΪģˮɢĵ㣬ֿˮٵĺһһظԺȴһߵĻ˻ȥҲ¶һ˿аЦ
㿴㣬ڻЦóҽ㣬ûңҺˡʱȻЦˮСħŮһӱ˳һ߶ݺݵ˵ţһҪȥȴû뵽˵ľʵ̫ˣһԺؾͽʵʵײϡ
ˮã˵вСһҲƲסԼˣץסˮ˫ǰһˮƲס壬ֻԼ͵ظȻһӸѹ˱ƽ״
Ҫ˵ʲôҲˮҡͷֻû뵽ľٶȴŤֱŪһԳ
֪֪Ұ᳤ʵҪʲôĹôҪúһھͿøһǿ󡣡ȵȴһֱ֣ͻȻýԼˮһȷѡҪȻԼôܵĸоء
ұúͽһǿ󡣡һ˵ˮǰһֹ̧ͣͷһϲĿ
ֻҪԸ⣬һҾͿøһǿ󡣡ˮûʶЩȻɵȥһ֣µػشţһּܽԼ嵯ĵԡ
ΪʲôԸ⣬ֻҪܱúͽһǿʲôԸˮһۣʱƺʶԼЩһ֮£ƿ
ԸⲻԸ⣬˵ɣԺ󻹼ҪʵĻұ֤һ翪ʼʮ˶Ķ֡ȻЩᣬܲٹȥˮ§ڻɣҪȻˮ˵ĻôƳԼء
˵ҾͲţҽܹܵ飬Ҿͽܲˡˮһһƨɳϣ˫ֱأƺҽһ
ҺǺܺúܺõѣͨǲϵ֣װɡһҧһᣬʳĻȻ֪ĪˮԼ˵⻰Ҳͻ֣֮뵽ԼΰƻȴԼðֵõġ
㾿ûгѽΪʲôҪȥأΪʲô˵ҽѾѾǸءˮһ͵վҪֱ׵ĸԼʵ֪ˮĹϵϾδµŮִײĻʵ˵ڣֻǸ档
ˮãҸողǸȥģʵйϵģԣ㲻ҪҺòá֪ԼˮĹϵԺˮûͬԼеף˳һȴһĵ
˵첻һĽͣͲҪһӲˡˮЦһС̾Ͳ̰ɣǧҪңҽǸǿˣֻддѵģʵôܷء
ȥһ˶֪֮ĶԲԡˮѾϹˣ¶һ˿ײĻЦ
֪ѽ֣ʦ˵һƺһ˿ΣգʲôһңǸûнҵѣʲôҡˮ뵽ԼҪȥϰûа쵽뵽ԺҶһεĶ֮֮ΥĪһ˱ߵıԵ


412 ҪҾ
һڸ˵ĲôˮһҪ룬Ȼһĺߣ٣ˮûü뷢ʱ˵Լ˼
ˮ侲𰵰һһζ֮֮УҲ֪ô£ͻȻһﲻ֮˵ϮΪһˣȻЩŮ֣ʦܵ˺Ҿһȥǵע֣ʦǶ
ôôɵأѵ֪Ҿôˮ͸¶һ˿ţȴ˵һ𼸺緹Ļ
Ҹո赭дǲ㵣ĺ£Ҿأȫľ춼ˣҲܾȵҰɡһΣֵ̲סķ˷ˡ
ҲҾģǸطûźѽȻôţý͵ĻýͣһڿˮԺֿʼ˭֪ǻ׷ᣬܿģͽ׷µıϣȻһ书Էֲ֮£һҾѡҪôͳȥǴһɱˣҪôҾ£˵һ
ôѡġˮ̲סס֣һеʵȻѾ֮С
ǻô죬ʿɱ裬֪ǹԺץסң֮ǰ϶ܵ˵ĥģ෴ѡ£˵һһ֣ץסˮ֣ˮҲ֪Ϸ̫Ǳʲô˼ûע⵽Щľٶ
ȥԺҾʲô֪ˣģȴһֵΣεһŮ˵ҪʵҪЩԸǵ˴ܣͻѧһֹֹֻأȴҪ˺ŮģңԺѧֹֻҪµŮõôʵ
Ϊ˱Τ֣ʦǣҾһ»ֵõģԴӦǸŮǾͺҵ˵۽ǵ⿴ˮһۣڿˮɫ糣Ժһ֡
ΪΪ̫뱨ˣԲΣȴû뵽ȵѹʱϵ˶ˣʵҲȷʵǿ˲٣ҾҵǻˣǴˣֻΪһԵʱ̫һͬѧȴɱˣڣ֪Ϊʲôʵ˰ɡ
ҽʵйϵôˮ΢΢һ㶣Ҳ𻰵ת̫죬СħŮһʱûлعŻдһʵġ
ȻˣѽҼȻѹԺʵǾ֤ǸŮ˵ģȻ˵ģҺǳĹϵԺȻһˣʵҲôһĺߣӽСħŮΪʲôһ㶼벻ء
ţˣҽΪһ𣬲ŻʵģҪͽһҲһŻڸոն˵Ҫҿǲô¡
ԣôˡ֣صĵ˵ͷ͸¶һ˿ϷʣֻҪˮΪ̶ܾԼԼĻ͵ˡ
ҺһԺ󣬾ͿԱַȥĸˣȻǾͿһն磬ȻɨƽһжΪ˾£УкüŮϲ㣬ȻܾǽΪ֮Ҫ󣬴ɽ֣Ӵ˹ƵԲԡ
ԣġ˵ͷҲ͸¶һ˿ߣСħŮֻҪһһЩ飬ǾƲĽһɶõ˲ѽ
ǸƨԴ¿˻ǵҸһСѽ⻰һôˮͻȻ䱩һһĲ輸͵վһߵָı㲻ʵҲͰˣΪʲôҪֻƭƭ񲡵Ĺƭء
ĿɿڴĿˮȻԼ˸ı࣬ȴҲǺģոտˮӣΪѾԼأȴû룬ո˼ûзԣһʼûԼĻҪԼҪƭʲôʱ뵽ԼѾ˿õľȻһ˶ʱһҪѪĳ嶯
ˮãӦ֪ģƭ˭ҲƭģΪ˵һУġˮˮĴ۾Ѿˮڴת֪ԼһεЦǿˣͷЩð֮£æš


413 Ůξ
ô֤˵أƭ˵Ĵ󻵵ҲټˣߣߡˮҲ̲סᣬĿ֮ȫĺʧһЩЪ˹Ľţһ߽š
֪ԼĸˮƳȥԺǻԶҲͯվǸɶŮˣ鼱֮£͵һ֣ˮãٸһӣֻҪһʱ䣬֪ǲƭˡ
ãҾ͸һӣһʱ㲻֤ո˵һжģȥˡ⵹ҲˮôƢΪ˵Щ飬ܲͨЩȻϰΪˣڽˮͨȴ̫˼ˡ
㿴ʲôҧҧ֮䣬ͻȻһѽĳһƺԼֺһŮЩ
찡⣬Ǵġˮ͵һ۾һ˼ĿȻѾתȻһ£ˮȴ֪ĲһѵĻԼԲܿġ
ǸŮҵĶֻҪҪͻ֣ҵĻô֪һУѾˮ֪Ҫһʱһ֮£ս񵶾ʧˡ
ôܡۿսƾԼǰʧˮĿԽԽڴ˰Ժ󣬲Ÿʲôһ͵ĴܵǰһŹֵش
ˮ񣬾Կ˷ëģ־ᶨҲУˮĿʱ鲻Խĺһһĵ㣬Ҫʲô
ҪΪѧ˸ħͿƭҵģˣħĵôҲزסģҽˮƺعһһȵĿӦ뵽ԼõħߵĻԼҲȥһЩͬѧɡ
ʲôħһжġһֻ̣ޱȣŲӽˮνβѽԼΪ֤ո˵һжģս񵶶óˣΪʲôȴƫƫء
㲻ǲǣǺãԼңҾͲţڱСǰ㻹ʲôˮһ͵ǰһ־֮С
˵ĶģҪšţģԼ˵ĶʮĻΪʲôСħŮͲأ뵽Լһֱǹϵ洿ˣЩᣬǿˮһɸյӣȴͬ˶һĻȻҲ˵ȥˡ
ߣ˵ûħأʲôˮЦһһҲ¶˼ֵЦݣȻһ죬ͽԼ˳ֻǵֻϴڼԷʱǸʱȴЩſڽ࣬ɵ˵
ˮãٸ㿴һٲңҲû취ˡˮԺüһ˰һıˮԼȵģȴ֪СħŮܻԼĽ͵ģ鼱֮£͵סˮ֣뵽˻ɽͼ档
ʲôˮΧĻһĲѣոԼǻԼеôôһԼȻ˴Ȼ֮Уҵ̫գȻԼʵеϡ
λŮǿ˿Ŀռ䣬⿴ǲᡣ𿴵ˮ˷룬һ
ģ̫ˡˮ˹ȥĿ˻ɽͼ֮Լᣬһʱ۷Ź㽫ħ̸ҵĻҿԭҽʵ顣
̲ۡסһѪ˳ΪΪԼڱħأֻôĿռ䣬ٰ̫ϵħʦǱ䲻İɣˮŵأͻȻãǰСħŮҲĲӦشԲŶԵġ
ǳüӣһȤûУѵ㲻֪Ҹոڸ㿪Цôˣ˻ôǵġһüӣˮȴչһЦ
үѽ˭ѽСħŮɡ쳤̾Ѿ֪֪ħô֤ҵĻƭģƭģ᲻ôѾ֪֪һ俪ЦĻɱҶϸô


414 Ȼһ
ˣĻˣҲԭˣǳȥɡЩ߿ӣˮһʱЩȻȫÿһë׶ȴҪԼȥ
ˮãôڻҰʵôڵõˮΣҲһɣһصԺϴ֣һĶˮؿڣƺЩȲ
ѽˮոһĻһʱЩԥԼҪͽһǿ󣬲Ҫ쵰Ǹɶô쵰ǸɶԼôǿء
Ҫԥˣ룬ʵǿˣԺĸʹĸѧУ㲻ǾͿԺôˮһԾϵӣӵ͡
ôôĻͬѹյһݣˮ̧ͷһ˫ˮĴ۾͸¶һ˿ƺһѾô⡣
Ȼˣ룬ѾǸˣǿǻӣôܻƭءȻýͬЩа񣬵ǿˮģȴ־ЩƲסԼĳ嶯
ǲЩԿءˮְȻԥţԼΪʵҪ׳֮ǲЩ㡣
ôԿأ飬ǿģǿĵķϣһ°ء֪Լһζ˵ἤˮľԹɫһһ㰮ɲɵģ
ǺðɣȻ˵ô棬һξˣֻҪסҷƭҵĻһúѿġˮ֣صĵ˵ͷһ˫ˮĴ۾͸¶һ˿⣬ִһ˿ᶨ
ǾͿʼɡոպΤһʱ˾Լĳ嶯Ѿòɶˣֿˮڽ⿪Ľᣬ¶һƵóѵЦݣ飬ȨԼ˰ɡ
ôĻΪǲǡ֣ŶԸڿԴɣԼҲڿԱСħŮԼͷʺΪʱˮȴ˵һӳ˹ȵס
ʲô˼ոҲʹôô˵ĵЦһӽˣȻ֪СħŮǲƵģˮķӦȴǴĳϣҪȥʿԴһǵĸɵģԴôͺͱ˲һء
Ҹոͬˣ֪ҸոΪʲôͬô㣬֪ҲˣֻΪ˳˼˵ȥҰı¶ˮΪٱŮOһԵĽζƵͷϡ
ŭˣˣ뵽ԼԴʶˮԺ󣬴ѾͷѹһͷҲ֪˶ѪĹ£һʱӵ۾ҲЩ
㣬ҪʲôˮȻû뵽ȻӣϵııýӲЩ͵Ŀ֮£һһĺţĿĹˣƺѰſķ
ʲô˵Ҫʲôˮãһһεң㵱ʲô㣬ģҲֻġһһǰţĿҲı
ҪңҲǹġˮЩˣڸоڵȨƺȫԺ﷢һתӣȴоһȴѾײǽ֮ϡ
ǹľͿô˴ҪܵͷģʲôɶҴСеģʲô㡣ˮ˸׼ߣЦһ͵һ°סˮʹˮԼǽ֮ϡ
𣬲ҪҪòáƺıһһˮͻȻԼЩҵǣΪϰѾ𰴵ģֻܿŤԼĿ־塣
ž͵һƺݺݵĳˮƨ֮ϣһȥֵüҪЦֲô˶ϲķʽѵŮأԭкܴ̼ĸо棬뵽һֱԼͷϵСħŮڸԼסˣôܲء
ˮһһһ˿ʹһ˿⣬ִһ˿ֵ֮Ȼʶʲôһٴξҵ˵ȻҴңҸ㣬ҳô趼ûôһ£Һƴˡ
ˮ»ãһ֮£ŭָǺˮƨϣžž֮ڶ֮£ˮĽҲƺЪ˹


415 Һƴ
쵰㾹ȻҴңҺƴˡȻ𣬵Ҳ֪ô£ˮﾹȻһֱ˼ָоǣˮͶϵˣˣһ
⾿ô¡΢΢һ㶣ԼҲ˵ƨɣǷˮģȴǶһЩ˼ĿˮƺҪˮ˵⻰塣
˿̵ˮɫҺ죬ƺѾһˮ̶̲סУټЩٵĺԽԽ壬ٿʲôıֵĻҲЦЦΤµŮʵôˡ
椾ȻʡȻû뵽ԼѵˮľȻһֽһ֮£߸İƣȻҲ䲻ȥˣȴӿһɿϲĸо椣ǸƷأԼǼ񵽱ˡ
֪Խô£Ȼһһ̺򣬵ȴַ֣ԼԽԽ벻ˣ뵽ˮȻԺѪŮټʣԼõúõĻ˵ˮԼһҲһ뵽ԼȻַ֮һ𼸺ֵЦ
ѽôˣʹѽˮͣŤ壬Ȼ𣬵ȴʹо椾Լʾһ֮£͵һƣˮƨϡ
šˮŤһ塣
ɣʹҰɡͻȻ䣬ˮҵһ£¾ееһȻˮ˿뵽СħŮĿɲʶĺһ
û뵽ǣˮһ̾ȻͬˮһĲ˹ջϣһ˫ֹסĲӣϢٵĵҡ
Ҫ֪ˮŮˣˮŹĻǲЩ޲ءҪʧˮķ֮еʱһ̾Ϣһƿˮ
û뵽ʱ㾹Ȼ̵סʱҪ֤һ£㾿ǲǸˡƿˮһ˲䣬ˮлָһƬףһ˿Цݡ
û椵ĵҪȻôĶ֪ˡŵĺߣˮ治ѽȻ⵱ڻҪԼ뵽ԼȻڹؼʱԴηľסԼԼٲʼЩԼ
ˮãʵһͨ˱˵ġȻˮǧεԼԼԺȴ̾Ϣһӿڴｫǿͨҩ˳
ѽʲôˮоҩ˳ﶼһĿ㣬ǰһ֮£̲סĵĺ棬ʳĻ
ܹɺһĶȥɡûһȴˮǿҩ˹ȥ
ƾСҩ裬ܹұúҽһ㲻Ҫƭˣ˭֪ǲҩҳȥˣΪΪѽˮһŹֵĿ
㡭ˮĶˣô䱸ôأԼһҩ裬õгȥĻֵֹǧԼǰӽҩˮȻԼ
֪ԼˮĻСħŮɣҲ˵һסˮ°ͣҩˮ˹΢΢һþˮҩ̽˶
һҿ군ˣҪˡˮ̾Ϣһȴ͸¶һ˿ϲ⿴ͻȻһͲһҩĴ
šŹȥ˰ӣˮͻȻ¶һ˿ʹı飬֪ҩѾˮڷļ󣬵²ְˮĺ֮ϣˮ˷ֻ˾˸ոյĽѵԺȴûԸ˺ˮ·
򣬺ĳһСʱԺˮһϲõ۾ԥһȭǽڣһԺ󣬰װ׵ǽ֮ϣʱһȭͷСӡ
İˣұ˺ͽһˡˮŴһŵĿǸӣԺͬӦһͶһ


416 ı
ллͲˣֻϣԺ󲻻۸Ҿͺˡûķ˷ۣӯһˮʲôЦոˮͲһԼ²̨ˣôһԼĵȥҿ鶹ײ
ˮˣ˹ߣɲȥ۸ˣ֪˵ĻһĲġˮһ˷ܵӣ̲סһ䡣
İɣҲȥ۸˵ģֻǣҿбŮĻһὫɳ˹ֵġˮƺ뵽ʲôһһ˷ܵĵ
ֲһһѪ˳ʱҪʿˮԴһװʲôôôǧٹֵ뷨ֻڿˮ¶ħһЦʱȴûɵһ˿⣬㲻ɣԼһλǰʯͷԼĽô
ˮãɫˣϢɣ컹ҪϿء֪ٺˮһԼûôѪµģԶ仰Ժ󣬴Ҵҵ뿪ˮᡣ
죬ûзʲô飬ΤΪԭ򣬲ٺֻ̽ϲ˫޴󷨣·һѧȻҲûʱͻһߣЦЦȻæҪǹһ£Ҳˮ϶ǼŮ֮æһŮûʱˣˮȻûʱˣԣµˣԶ˻ɽͼ棬רԼĸ߼ҩ
ʱ䣬ΤҵĴ˴Ҫʼˣų˻ɽͼŬûа׷ѣҩĵĸ߼ҩ˿Ѿ߱˳Σһ£ãԼЩҩģǿƳʮſ˴ǽͻƵͨ׵ҩ
ˣһᵢʱءһɽͼΤһӭΤҴ˴ӣԼһˣڱѰ𲻼ִֻͨԺΤֶ֪ɽͼȥˣֻ֪뻹ɽͼİ취ֻż
ھῪʼһСʱӦüġ˵ͷΤҴ˴Ὺʼʱһ㣬Լѡʮá
磬Ǹ˽᲻ΤҵĴԺΤɽΤˮվһÿһſڽˣһ
Τңе̼ңҵ۹漰زڡƵҵҵ˸ɽֹĴڣһ˶ܺΤϹϵΪ١
ΤɽׯΤҵĺĵشһԼһЩϻĳԱס˵ΤɽׯѾΪΤһĿ֮еʥء
Ϊ˲ΤҵһЩǰطϵǲ׼ģ죬һЩϵӽ뵽ΤɽׯưĽԺ˵СȻҲԽļᶨԼҪȡΤҴݵľĺġ
ھֻʮˣǼ֪ԼһֻûȤӦò˰ɡΤɽһЦЩΤɽׯԺɫùĺ󱲣һĨФһ
ӦǺõĸˣ϶Τˮ˵ͷɱһ֣Ÿʲôһģ磬ǵļƻʲôʰɡ
ʲôʣǳϻģǸϲҪҲ÷Եˣˮ绹ǴİɣȻһĴдѡ򣬼һ̨ӮΤʸΪΤҵĴˡ
ߣʵǸߣһʵ̫ˣΤҲ̱˸һ㣬ǿһ㣬۵֣ȴͨһΤ߽ͨ׵֣ΤҪõ˵ݣͱ̨ΤǴϵ״ӣΤһͨôǶأοΤǴĵϵʱһ㣬ΤһˣǾһˡΤˮһݵĿΤɽôļƻΤˮԾԼ벻ġ
û촫дϵһУҶˣͨ飬ǾͲҪҲֶˡΤɽһĵ˵ͷ뵽ΤΪȴЩĵΤˮһ䣬ΤΤˮĶӡ
磬İɣķԸʱŶûڼŴдҪ֪ʶΤˮ¶һ˿ɫԼĶӳΪ˶ʮһȵΤҴˣԼĵλȻˮǴˡ
ҾͷĶˣˣ֪ͨȥЩϵĵӶʵһ㣬вģԲȡһЩֶεġΤɽ˵ͷȻһЩž޵ϵѾԼøָʽסˣȴǵĻкɱ̲סΤˮһ䡣


417 
ΪΪ˴ԺλþôΰɶܣҸ㣬ҹѪʵѾ֪ˣҪȻһô˼ô
ΤɽȻһһˣŮ˵ĶƤŮŮ޴֮ҲҸ˼Ҽˣһʳǡ
ΤˮãΤɽ֧֮ԼĶΤλҪһԭˣֻҪԼΤҵĵλʵˣôΤɽԼֵܵʵλֻΤˮȴû뵽ڶʮǰԼֵܾ͸Լһ߸ߵñӣΤɽڰԼʵѾ⡣
Τųһ·Ųȵ˵ףһ߸·һСĸΤҴ˴ȥһЩ򣬰һЩ֪ʶб޻
ԭΤһĵĹ涨ÿʮ꣬һμ崫˴ᣬѡΤһھĿԺʽӹΤҵвҵһļԶ뵽ϻУشľߡ
ʱȷصΤҼŵɶǺõģΪΤΪΪΤҵķչעʵѪҺȷصʱ¹أֻҪΤҵˣֱϵϵҲŮֻҪģͨˣԲμӴ˵ѡΡ
ȻѡεķʽȻҲǿޱȵģһأһѧʶأΤ˻ĹΪѧߣһţѡߵļʶͷԣҪ֪һֻһֻǾԲܴùһֻŵһֻ侲ͷԺ͹˵ĵʶԼǰ۹⣬ܴΤߵøԶĹؼ
ڶأǶҵ֪ʶĿͬΤҲǹҵңΤƾҵңǴ֮ûо̵ͷԺ츳ǿҲܳΪΤҵĴ˵ġ
ЭĿΤҵǸȻȴƵ£ԣΤҲһЭǿϾԼǣüΪǵѣҲһѡ
ͨصĿԺ󣬼崫˵ݾͻʽȷⲢڿһˣΪݹأÿʮһεĴ˴ϣѡ崫˽һֵĿˣʱΪ꣬Ŀ˷ʽΪɼֱ𽻸ѡһǧΪڣĸ˵Ӫ࣬ĸ˽ʶѶ࣬Żȷһ˳ΪΤҵһȻǰǣ˶ֺܼ֧ܽͰֻҪһʵǾΪԶ
ôƣȻֻΪѡһʵļ崫ˣһʱ䰵̾ҴҴ壬ҲֻϸѡλƣܹʵӱΤҲԽԽǿɡ
С㣬˵⼸Һ񶼰ﲻ㡣ЩƵԴΪ˵ĹҪԲѡ߱˽п飬˸ˣŻдһ˵ġ
㲻õģһУҲȷʵž޵ΤΤȣϧǣЩǰܵвܲμӽı֪ģһΤɽΤˮҪΤλǸˣҵĶ֣֮ԻΤɽΤˮҪıԸҵʱҪҵİȫ˵ΤͻȻ͸¶һǿҵš
˵ȻʹΤΤ첻Ҳμѡôǻ᲻ֶͬȥͨίءЩĵʵ
̫ܵģΪ⼸ѡרңǹ֪ĴңƷʲô⣬⣬Щרҵѡ⣬ɳϻָģ˵õȵʽѡεʱ֪˭ô֪ô࣬ΤɽΤˮûôȥȫⷽרѧ߶ˣǼҵң͸ˣΪһΤ֮£ôܻᱻΤɽΤˮԵͷСءԴˣΤһ㶼ġ
ˣΤңֻˡΤɽׯӵĴ֣ΤɽȭͷսʮĥһԴ֪Լĸ׵ԺΤһֱŬţڣڵ˿֤Լһˣ˵ͽţǲܵġ
С㣬עûһеġסΤ֣һЦЦݣΤЩı飬ƽȡ֮ģһ˭š
˭ѽΤɣָôôܡƺϳ˺𲢼ΤΤһ֮зһɧȻΤָòԺԸУĳЩ˵ϡ


418 
磬Ǹ˻ˣӦô졣Τ𲢼߽ΤɽׯԺΤˮɱһ֣ЩŵΤɽ
㿴ǵϢΤô϶һ޻صĽ֡Τɽ̲סΤˮһۣһεıǳϻᶨģ̨ͬñ˴棬οҵİвãΤҪﵽһأҲǧѵء
磬ģֻҪһû˳λԺҵϴ󡣡Τˮ˵ͷʹһڿˮҲǾΤĵΤλΤˮֱ׵˵Լ⣬ڴΤɽܹȫ֤Τλ
λҵĸΤˣλΤϼ峤ϻĴϺͶϣֱΤͨΤ졣Τ߽Τɽׯʱһ˵ĲĿ̨֮ͰںõѻƤλõΤˮĴ۾һ˿ӵɫ
֡Τ̨ϵˣһüͷǰѡδᣬֻһලôϺͶ϶һ𵽳أǲԵù¡ˡ
ΤҶʱΤҲվȺеΤ͸¶һ˿ϲɫһƺҪվǸϳһĿһɨȴ͸¶һ˿Ȼո̧ƨֻȥ
ˣʱѵڶʮһεĴ˴ᣬҶѾ˰ɣҲѿˣֻǽѡκһ¼һǾǡһ뷢԰׵ߴ̨ϰڷŵĻƤվߵ̨룬˱ˡ
ôܣ˵ҪʲôȻóϻôһء˵ʲôΤһûȥΪĽıȻĹأһҪΤսΤԺʸΪΤҵĴԺΤѾһƬҡ
ģҪżǻа취ġ𿴵Τһ԰׵ӣһ˵ۣһסΤ֡
ʲô취ʮʱΤѾͨ׵ĸˣѾȥʮˣΤʵ»ǿֻһͨˣôΤĶأû뵽ΤɽΤˮ˾ȻôȻסҵߡΤһķ߷߲ƽ
ˮ͡ȻڰοΤΪΤɽΤˮͻȻôһУȷʵЩֲ飬𻹿棬ѡεĹȷ涨ֻвѡ̨߱ԼȻЩĪˡ
ʱЩˣΪʲôԼҪհǰ˺ûмʱǿͨҩΤˣΤǿҩҲǹߣʱԼ̨ʹЩֶΣҪΤȡʤδûпܣֻڣԼȻҪΤҩ裬ҲΪʱ
棬Ħ˵⣬μѡδ󺮵ˣվǱȥȡơ߿ԼµĹ涨Ժ̨µ˽ţһüͷȻ󣬵ȴȫѹ
Ȼǻʵ߽׵֡΢΢һݣϾȻҲǻʵ߽׵֣ΤĵģҴƾֹϿϱȶָһ㣬ӦǺͺԼ֣һ
ô졣Τվ̨µȺֳһѻõĻߣһ˺֮⣬͸¶һ˿ʣԼΪ˽죬νʮĥһѵ˵ΪΤɽΤˮһʱıҪԼļƻ̥ô
棬һѡ̨ӰٿˡϵȵμӵѡֶѾѡԺ󣬳ĵһЩΤҵӿٵĽӺ͵Ӱ̨Ƴȣһдҷ緶̨Τ˵ģΪ˱֤ĹƽԣЩרֱڲųʹҼ档
һѡȻһ棬ûеȵЩʳ⣬ͷѾǺ£ȵеĿٶһֵۡ
ЩٻǹģǰΤҪͨӦûʲô⡣𿴵λٴķԼĿеķ࣬΢һ
λ̨÷Ҳиеͣߵĵõ˰˵֣͵ģ̨һλ
ΤҲԻС˵һЩž޵ĵΪܵΤɽΤˮвμӱμӱЩˣмЩµģҴĵСơʼնڹ۲̨ϵľƣȴûжٵģΪ֪Τ̨ĻһԿñЩ˶Ҫõġ


419 
棬ʮ˺ѡ̨Ŷϵһ仰Τ̨̨µĹһɧһ澪Τޣһ棬ȴ˽Τ
ΤһԼŮݲμӱǲʲôİɡһô֪ΤϵһСš
֪ʲôΤǰѾ뿪ΤˣȻ֪ʲôԭ򣬵˵֮ͼûκһεѡδǼġһһ֪ΤϵӵĻ
һŮѣҲ֪ǲǵӹȥˣվ̨ϣ˶ܳΪΤҵĴ֮һĻǲҪЦΤôһĿֱָΤ
ѽ㿴ΤӣаΤˣҪӼΤҵˣǾͳҹ˵һȫĬΪĻΤݣΤҲ˽ȥ
ǿʲô˵ĲһʵѣôôǵģǿһΤΤһһԼһ仰Ȼȫ˵ע˹ΤЦһ˵ĵ⡣
Ǽôôסأ壬ǣҪȥ˵ȥ˵ˣûʲôġΤɫһ׼İʱһֱĿΤϵص
㡭Τ͸¶һɺ⿴ŴϣȻѾ˴Ҫ˭ˣ飬ĳϸΤЦ˵ԼĻǲǵԼĬʵô
ûʲôѽҵģ㻹ΤҴȥҪͲҪóϻẮĵڶ仰Ժһλı۾
磬һʵǸѽΤƺӶϴɡΤˮ̨һŵΤЦֿ˿̨ҲҲǵΤһάĵ
ʲôǸ˼ȻһкܶأˣҲϻˡΤɽڻƤϸŭԵΤ͸¶һ˿䣬ʮǰԼͬΤ֮һȴȴ䵽ΤϣһΤɽͷһҪһû죬Լ֤Լʱ
뵽ЩΤɽŻվڻڵ̨Τ͸¶һ˿簮ȻԼڹزԲμһεѡΣǾԼĶӴԼһаɡ
֣ûӿڳ仰ΤЦõΤɽϲ˵ʲôʱһعͷΤЦȴΤһǸˣЦЦĿԼ
˵ʲôҵɣʲô£ѵ˵㻹ΤɽׯסֲɡΤЦɫһ䣬һſĵ仰Ÿո˵꣬͸оһֻȭͷԼǰԽԽԽԽֻоһһʹ֮£徹Ȼֱӷ
Ѿ֪֪ѡǶʮһѽѾ֪֪ӰĽѽѾûнѽӣͽǽˣ˵۵ĶΤЦŸ߸Ҫվʱȴһĳ嵽ΤЦǰÿһ䣬ͺݺݵΤЦһš
ΤЦԴڵϷţҪԼ˺ӣΤҵ˶һΤ˲һǿѽȻһԲϾͶΤЦ֣ѵӲ֪ΤɽׯԻҰĵطô
ָãϾгֵˣ͵ɡΤˮһӲӣΤɽȴ͸¶һıóѵЦݡ
ס֣ΤɽׯݲҰ·Ϊӡ֤ΤɽĻһΤϱһһ͵һȭ˹ȥĿ꣬ȻǰҪȻһ
ҷôƨ۽ǳһ£ɽѹȴòſΤЦǷһȭӭΤϣһԺΤһͷ̨֮ϣϳɫһȴΡȻվһ
ոʲôΤɱһȴ˿춯ΪоõѾԼϣԼһ϶ΪĻӵġ
ΪƾԼʵ߽׵֣һֻѪ³Τȴû뵽Ӳƴһ֮£ԼȻһˣҲζţھϣ𻹸ԼһսȥĿ϶Լ


420 Τ
ʵΤϻһûζǾ겻ʮ꣬ԼȴѾʮͷˣôܱȵأȻ˵ľһģӲƴΤϻЩԿġ
ڷƨȻĿΤϣȻ֪ΤϵľԼһΤϸǺͺɵһĴڣȴûк£Լս񵶺ͻɽͼ֣ƴѵӲô
㡭ΤϵһʱǳɫͻȻЩԼΪʲôҪôһ죬ǲԼԼһζ˴ҵǰô
ʲôңͷӣ㣬һΤҴѡδǲһ顣ȥΤϵɫʵ
ԣôΤԥһ£ȴòʵԼϣǾͻһѡδǶϷ飬Τҿɶˡ
ãȻһ飬Ϊʲôոһֻţǹܶһ£ѵ˵ΤҵļҷôΤҵôĻôС㣬ѡδǲμҲա
ҾҲһĴ˴ᣬΤЦڼҹ棬̨¶£ΤҵĴϺͶȴŲʣ֣ΤѾǰΤˣ˵ĴᣬǲμҲաֵʱΤоͻָһƬΪֻ֪Ҫ˳֣϶ӭжģһ˵Ժһ߻Ӧţһ߻תҪ̨
ΤȻ󣬵ȴĴÿһΤҵӵĶ֮УһЩɫĵͷȥһЩЩֻĿǰһУΤмɫһΤϻĿ
ΤվסΤߵ̨ıԵһ͵ǷⳡѡʱһȴΤڻվ
ôţˣҪôֻҲ֪ҪҰһʲôءΤ彩һ£ֻڻתΤʱ򣬱ָֻһƬƽ
ո˵öԣΪһûжԸŴΤЦдⱾǴ²ԣһһġΤͬһİһĿԼΤ͸¶һ˿ʹࡣ
ǺãҵҪҪôΤЦΤЦһȴų̂վһߣĿΤ
ΤЦȻһ㣬ȴҲˣҪ˼ѽϿϻĿɫһ֮£ߵΤĵ
ΤЦʱܷڣϣءΤİΤһۣߵ̨룬ҪΤЦĴ
ΤҪˣҿǳϻڶĳϣҴΤЦĻһŹġѾ˵ΤЦԼͶĿ⣬Щˡ
ұ졣ΤͻȻһ紺죬ü˵Ķ죺ϣǼĳģʲôִǴǰȻάΤЦôΪʲôüҹںιˣѵ˵ֻΪΤЦô
㡭ΤȻû뵽ԼһΤȻΤӵֱԼһǳɫָΤȫţȴһҲ˵ΪΤһԺͻȻãһԼǰ˳ܵΤƺѾԼƿ֮ˡ
ʧˡΤɽͻȻ˶ţһʼΤЦΤǲΤʱһо֮УΤЦһԺΤɽйıóѵĵ⡣
һȭΤԺΤɽɫͱѿ淢һУΤɣΤͻȻǿӲΤɽͻȻãһƺԼƿء
ʲôң棬дõӵȨˣôˣϣѵһôΤԽͦԽߣԽԽ
ΤѹԼöЩ߳ŭһʱҲ֪Ƿ˻뻹ҪάԼӣȻ͵һȭΤ˹ȥ
䡱һȭཻľ磬̨̨˵죬Ȼ󣬴ЩĿɿڴĿ̨Ǳ˵ΤϺվ̩ɽΤһʱӲ̫ˡ
ôܡΤɽһʱɫΪԼ壬Ǵﵽ˻ʵ߽׵ģΤ಻߽ͨ׵֣ôںͶϵӲƴ֮У·ء


421 ķ
㾹ȻѾͻ˻ʵΤ͵̧ͷһ𾪵ĿΤͬʱһӣѾǵһѪȻȥ
ⶼǰСΤЦһһͦɫЩӵĿŻĿ񣬷·ûв߷µĴϣ̧ͷ
ΤЦƻѡδն񣬼ΤңΤߣڿʼΤЦΤҵӡΤһֳе˵Ķ䶼죬ΤһڼûлȨôôȴôǿӲء
ˣΤЦϳΤɽׯ벻ǣΤʱȴһӣһˢˢĽĿͶ˶ϵϣһǿƳΤôһΤͷأѵ˵ΤͻȻѾΤϳ׳ô
ȻмĹؼеΤҵӶ벻ͨһȴ֪ģѡδΤǿ֤ŶʮǰǸ̸Ц֮͵춨Լľž޵ΤֻˣΤЦһ³ĻڽѡУʵ
ŰɣǿΣֻҪͬ˻ôʸֻͨΤսǿֻǸ˼£οɽֶӻİأǸʱҲҪĽЦлؼ壬һҪǸŮ֮ءΤϵһ˿ݡ
磬ô졣ƺѾԼ֮УΤֱǿΤˮΤǰĸƺѾһ޷ԽĴɽ֮£æվһߵΤɽӡ
㼱ʲôȻкϷءΤɽ˿ƺѾָ򶨣ΤˮһԺ̲סΤˮһۣΤˮһݣȻȥ
Τ֪Ϊ˽Ĵ˴ᣬѾĻôˣҶһεĴ˴Ҳڱصãû뵽ɣ˵ί֮УѾ˱ͨˣǵһ֣͵øˢȥɣʤһҡ
ˣѡδһЩСûˣѡμ棬ʮ˺ѡ̨ܿϵƤν񣬸ոոֿڣָΤʹһ٣ˣų̂ϴˣȴµٴѡδ
СȻǴС㣬ѧʶű˿ǿˣһεĻشӦھŵϡίشˮΤһ˿
ãѡѾ뼸λίϾһһЦĿ˿ֻص˻ƤϵΤһۣѾǼôⳡѾҲٿʧߣע㡣
ôܡ̨ϵĵһ͵ڶίһʺֵʱڳе˶ʧ
˭жһ˳ӣΤʾ׵Ļش̨µΤҵӸо˲࣬ȻЩ˲ģȴǲЩ˵Ŀ֮УΤԵõ˷ϵĳɼȴû뵽һίľȻǸ֣һֻ̨ʣίûи֣ίʮ֣ƽҲֻ߷ֶ࣬Τ֮ǰ˷ϵѡѾʮˣô⽫ζţڵһ֣ΤҪˢˡ
찡ȻǸʮ֡͵ĸίԺ󣬼ڳеΤҵ뾪͵ίǰĿ֮УޱȣߵһѡֲŸ˲߷֣һʮ֣ȻǶΤĻش⵽˼㡣
ί˵˽֮зӣȴ͸¶һ˿ɫƽĶۣǾãڽӴѡ֮УΤıּ޿ޣԲŸ˸ʮ֣ǰ˸֣ʶΤҲ˰ɡ
һ֣⾿ôѽһίԺ̨е˶Ȼ
һ֡ίĻһֵʱΤ΢΢һɫҲò԰ֻڲ֮俴ΤɽΤˮֵվڲԶһЦĿԼʱΤȴԾ֮սȭͷָ׶ﶼԾ
ʮ֣֣ʮ˺ѡֵ÷ǡһƽߵ̨룬Ҫֻ˭ҲûзŵĵͿϲ
һȣıƽҪ»ίʱһȴڹؼʱ
һʺֳΤѾЩҡҡ׹ʱֻԼżҪը˿еèĻĻȥ鶹ײˡ


422 Ѫ
ԣҪίԲƽĻͬһʯǧ̨¾Ȼвٵ˶ӦЩڸ֮ҵΤҵӣȻĺڰĿŵĺڰȴǵһμǿΤվ̨ϳԮӣһʱͬķģӦ
ƽô֤ⲻƽǣбĹ򣬼ȻίѾķôǹƽģʲôĻԺͶߵġôȥȡЩ΢ӵһƵӡ
ⱾͲƽΪɽ˵˵ȥʱ򣬸˶Ǯһ֪ѧߣȻΪͷСģ㻹ΪʦôΤϵĻʱһʵе˻عͷȥȴһʮ꣬ʵ˸һߵ߽Τɽׯ
Τ죬ȻΤˡȺٴһ󾪺мһΤӭ˹ȥȻΤ֮еһĸߡ
Τ˭⼸ίȥ֪ǵǿǰʱȴҲ޷ֵˣһ׷վΤֵίһƽίɫҲ֪ʲô
ôģ֪Ӧýɱ˵ģǸһǮ뿪ˡΤԺΤɽɫһ䣬ݺݵض˶š
ΪһεѡαΤɽνþĻֶͨͨίһգʹΤΤоž޵˳ѡΡ
ΪͨԼľıΤλǰ϶飬ڿΤ쾹ȻŸֳԺΤɽЩģĪԼЩĶ̫ˣһүԼô
˭ѧߣǸȴһͨѧߣǻĹ쵼ίԱίԱڻĹ侱鲼£ΪҪǣĹԺʿѡУҪһƱͻȻôܲΤɽдء
λһΪģԺʿίԱίУһ飬˾ٱ˵мλԺʿ°ܻȡǮƣ̽⼸ˣǡһָָԺʿһͷȥ
ѪˣҲб£ó֤һԺʿЩܻ˿ûзȵĴţҲ͸¶һ˿
Ҫ˲֪ĪΪ㲻ҪΪȡǮƵΣȴǵ֮УΪɽ㲻ҪΪǧ飬ǲ֪ΤЦһ͵һ̨վ˺Ϊɽǰ
˵˵Ҳ˼Ҷʮѣô˼ҡΪɽ˵ʱͻȻ侪ֵ۾һֻҲԼϣȻסˣ˵ĻȴôҲղȥˡ
ԭǶʮһΪǧءΤЩǸЦЦͻȻɫһʮҲܻ¸ѵҪƱô
߽ڣҴˣĴˣܲٸһλᣬҲˡһֱվںΪɽߵһίΪɽһǱԺͻȻ嵽˸ǰһؿŸ
ɻǼʵĻҲһ·ҪȻ˭ҲȲǵġ͸¶һ˿ʹģôЩ˶ͨԼһƱѡΪԺʿģȴһ³˵ʹģǲܵġ
ˣЩֺγ֪ǸԼĻأһͷ­
СǸ˲ţȻЩϳɾļһŪƹ֮䡣ŸԺʿԺΤ죬вɵ͸¶һ˿
˵һʼΤ첢ûպΪɽܻߵ֤ݣһΪһ볡ʮ㣬ټиһʹǼԺʿʼ飬ȻͻȻΪɽһñӣΪɽܻ֮£ʮﵹ꺢ڳ˺ôˡ
ȻŲӵĽ棬Τ⵱ȴڰ㣬ֶ֮κͷԣɲһӵеģŻΤ߿һۡ
ΨһЩźǣЩԺʿȻǮȴ֤ЩǮΤɽΤˮָʹģҲʹֻԸǼΪˡ
Ҿ˵ƽˣһεѡνЧҪί½пڸոյĴֻ֮õ߷ֵһΤҵӿһԺǰһǸᣬԴԼԸ


423 һ
¿ˣѽֻҪҳ͸ոռԺʿһίҾʹӦ¿ˡЦһΤҵӡ
֣ǵʧķɡΤɽݺݵض˶ţʱѾȫԼˣӦ˵ıʣӺŶԵģԼʱȥ׼ҲһεĿΤѹ̨ͷ
͸ոǼίһίôǺܼ򵥵ġΤЦһͻȻһ΢΢һΤ쿴ֻԼ꣬ȻҲѾﵽ˻ʵô
ΤХ˳ȥһ򣬼϶Τɽׯ⼸Ժֳλίǰһ͵ӭȥΪרңȻ֪ǰ⼸λǵλȸոմŵǼλй֮޲
Τ죬ʲô˼Щ˶ģôܹЩ˲ƫءϳû뵽Τ쾹Ȼôһ֣ɫһ֮£̲סĵ
ΪʲôҪƫңϣҲμαѵǻƫôΤЦЦĿŶϡ
㡭ϸҭ˸۾ϰ춼ûлعֻҪҵ͸ոռλί൱ί½пԼ˵ģΤμѡΣļȻûƫɣѡδȻ͵½ˡ
Ȼ½лЩظܹμѡδΤҵӣô֪ܲʱƺĻһЩĵȻֻֽţһ˾񣬿ʼһֵѡΡ
һεûôСˣһִԺΤõ˾ŵֵĺóɼеһ˳Ľ˵ڶѡΣΤֻõߵ֣ڵһ֣͸ˢ
أΤÿһضԵһĳɼһ֣ûеֿĿ˵ĻΤѾΤҰ϶һѡ֮һˡ
Τʲô취һҪΤɱˡȻһΤɽɫѾһƬˣݺݵĶվߵΤˮ
Ӧô졣ֵĿϾҪʼˣΤЩԼȴֻһͨˣôܵеùѾͨ׵ΤĶء
ѾһˣС㣬ֻðˡЦһͻȻסΤ֣뵽˻ɽͼ֮УڽĽźڴ֮Уû˷Τͬʱʧˡ
ΤŮһͨˣһ֮У϶ʧܣԣҶ˴ˣŮҲ롣̨ϵΤΤɽ͸¶һ˿䡣
磬һûΤĶֵĻ˾ѡһ֮ҪѡǸʱǻлġΤˮȴΤɽһ
С㣬ҩ裬ֻһͨ˱ɹߣȻ̨ԺһҪӦ䣬̨ҲᰵӦġȰΤⳡ뵽ΤʮĥһΪľȰĻȴʼ˵ڣֻٶȽΤ˹ߣȻһ֣صĽš
İɣѾزһ£һ᲻ĵģҲЦģĲУһġΤβأƲһھͷΤ϶һӵġ
ˣ̨˾ȻˣﻹѡѽֱȥһѡָΤ̨һЩΤҵҡͷ̾Ϣš
϶Τһ㣬ǱֲʲôޣĽЩѡֶ˵Ļǻ˼ΤҵĸġڶһؿǰһʱΤϳһ
֪ˣ硣Τ΢΢һݣ֪ƺѾ͸ԼģæߵΤǰ˵ʲô
治֪ĥļƻǶԻǴĴ˵ĻҲ˶ȥڰɡΤͷ֮ʣΤȴ͵һ۾һ䣬ΤϺΤɨһԺ󣬲΢΢̾Ϣһһνɮ붨֮С
Τˣǰ⣬ȥĸֻһˡмѡָΤ̨ԺΤҵһڱ
С㣬ԣ䡣һ֣صĶΤΤ϶Τ˵ģȻȫ˶ֿΤȻԺȻûôˡ


424 ˼ı
֪ˡվ̨ϲһΤΤ͸¶һǿҵս⣬ոմͨ˱˹ߣΤԼȫǵһνӴô֪ƾΤ߽ͨ׵֣ҪɱԼԱһֻҪ򵥵öࡣ
һƯ˶ϧˣעҪΤӯӯ̨Τ͸¶һ˿ޣ뵽ΤϸոطԼ߽һ䣬ȴɱһϧǣ˿ĽǶȣΤеǹɱ
ʼΤ֪ΣѾأվΤǰԺ󣬶ϵ͸¶һ˿䣬һӣΤĵĹأʽʼ
ȥɡΤͻȻ䱩һ˫ȭʱɽʯ侢̨ΤõΤϵİʾȻһʼʹȫҪΤء
оǹ޴ڵ侢ԼţԼֿΤǰŨŨɱԺΤһӳ˹ȵףҪ䡣
ͲһſΤ͸оǿƥ侢Լ棬Լһ仰˵ʱΤڴȭͷѾΤͷһ׵ľ룬һ룬ΤԻһԽ֮֡
ôģϵˡ۾һӱóԼһֱ䱸ţԿΤһߵʱһҪֽΤ
ݡһ֮ʣվΤͻȻ䶯͵һȭĺġ
Τһڴ˺Ϊɽ˵ıʹΤһ·նĿ֮УȻûнΤ쵱ԼˣȴҲܷվԼһߵΤ졣
ԣΤͻȻ֣һֲִĸоæֻ֮ܽȫ侢ע˺Ҫ˵ʱ٣ʱ죬ֻһ죬ֻȫһҪתһ۵³һѪҲΪܵޱȵһȭ΢΢һ١
ôģϺ꣬Ұٰ㣬ȴĵˡʯ֮䣬ΤɽһЦԺһԺʯֳ֣۵һѪ˳
һδʱΤ׵ĻΤʧȥ˱ʸȴԲ֮ǵġ
Τĳ֣תڿΤɽһյЦʱȴȻʶΤɽʹķ֮ƣĿģҪΤԼء
Τ֣Τ˼صʸΤֽһһʹԼзΤģΤͻȻѣԼһֲ
ϧǣԼΪûʶƾΤ컯ʵ׵֣ΤɽôвأҺΪɽ˵̫ףֻԼʱڷ·תϲ֮Уûлʲô룬ıˣԵľ׼գʵ˵
ΪԼأΤɽϧΤЦˣҲϧ˸ѧߣǸʱԼΪΤΪʧȥ˾ʸҪҴΤɽıȴû뵽⾹ȻΤɽΤһµ֮ƣԼһŴŴԼѾˣһʹΤҲһߣͨһ㣬ôܲѪء
һֻ̣һɿ֮ӿȫһֳֽе˶ɱĳ嶯ռģһ֮£Ҫս񵶣ǾʱȴͻȻ䷢֣ԼƺѾսʧȥϵ
Сӣ㾹ȻҪΥȥΤҵһݲ㡣һŵԺΤ¶һ˿͵һȭ˹ȥ
ȥɡƺҪѪһ͵һȭ֪˿ԼܷȥΤΪ֮ƣֻɱΤ죬ԼȥΤˡ
һȭ֮н侢е˼ҶΤһȭòܣ䣬ʯ֮䣬ΤȭͷݺݵϣһȭҲݺݵΤϡ
ۡѾˣټԼҪΤȭ£һȭԺ󣬸ûκεķ侢ΤһȭʵʵĺԺһѪҲһȭ÷صĵ˵ϣ£ȴôҲˡ
ۡȻһȭ𼸺ʧȥսΤȫһȭ֮£Ҳ³һѪɫҲֽһ㡣


425 ȥ
ȥɡ֮ʾȻԼΤɱŨҲ˲õϢԼ͵ƾԾ𣬻ȭƣһݺݵͷ¡
ոһȭ侢˻ɢĵزôܶԸΤȫɱһأ̾ϢһЩЦı۾ԼעҪΤˡ
顱һѾ۾ȴеһƲûйԼϣЩãȻ۾ԺȴΤվԼߣ⣬һеĿԼ
黹ûصΤһȭ͵Ϯ˵ǸʱΤڴȭͷΤһ׵ľ룬һ룬ΤǸԽ֮֡
Τ̫ˡʱһŭΤоһӴޱȵϢԼϮԼҪΤصĻϢܽԼ÷顣
ΤΪȻѡαĹƽԣ㲻áΤͬԼԤ֮еһˣΤϵ¶һ˿ЦͻȻվһָ赭дĵΤ¡
ΤôҲû뵽ΤȻƶĹڲˣһ־뽫Τأ鼱֮¶Ȼֻ֣ΤҲΤҵӣԲûҪΤɱҲֻʹ
ҲΪһ֮ʣȴԼһڸоΤһָԼԺΤ־ŭҪ㣬ȴ֪ԼˣΤͻûһ侢е£ȻƴӲΤһָҲҪΤ¡
ƺ𣬵һȴΪΤΤһƻϣ嵹ɶȻ޷ΤɱˣڶƺߣȴΤһָΤΤζһ£һѪ
ϣ㡭ΪֻҪֹԼְˣǵоԼһָѾصԺΤʶԭϾȻǴԼأһָ֮УȻȫ֮
ΤűƻΤҵļҹ棬Ѿ䵱ˣҪ㡣ΤϵҲ¶һ˿ɫԼһǶָԿɽʯΪԽΤһٸɱģȴû뵽ȻֻΤˣ뵽Ȼɱ֣ΤѾˣԷſһУֿϾȻǶɮ붨һ߷ţɱһ֣͵һָΤ˹ȥ
ϣ㻹ҪԹ۵ʲôʱ򡣡Τߵĺһһ࣬ҪɹΤһָģϧˣѾʧȥյȻܿҪȴָһָϻһѪۡ
㲻֪ϵô飬ǲֵֵġΤЦһϣҪΤѾˣԼûɱˣȵΤ˵˽Լˡ
Τû뵽ԴʮǰǼԺ󣬱ϿѾˣȴû뵽һֱнô󻹲ҵЩǱĶԼΤΤЦţֻԼΤü
Τ־Сˣ㲻ҪΪҲ֪ı֮µģֻǸʱСҲұ𣬶һ⽫ΤңǲҲ⵽ǵĶ֣ȴû뵽ʮ꣬ȴûӵùǵƣˣˣֻҪܷŹΤˮɡ
ΤոոԼɵΤɢ˵ɱһһıƽΤͻȻ̾ϢһȻ˵ֶֿ
͸ȥɡΤϿЦһ͵һĳΤ֮ϣΤƺһ嵹ɶײ̨ĴԺ󣬲Żĵ˵ϡ
ϧˡΤ־ΪΪǿҵԸ֮һԼΤҪвΤҲԲִеģΤ֮ԻִУı
ǿΤŴ¶վΤ־ȴ־ԼһĻһһӵģԲŻĳһƣΪ˷ֹΤʲôıȴֻʹ侢
ȵһʵʱΤ־ŷ֣ΤȻķ˵ֿԼȫһܽΤصģԲŰһϧ
Τ־Ҳ֪ͬԼһƣѾΤˣΤѾû˵ֿ֮ЦһԺһ֮£һΤߣעȫ侢һƣΤͷ¡


426 ͻ
ΤЩãȻվոһߵʱ˺ܶܶ࣬˳ʱ龰ԼһദĿʱ⣬뵽ԼϾҪΤˣΤЩķһۣһ֮£Τֻ˵һը˿
ԼĿ֮һ޵е𣬾ȻΤһķˣôܣǴΤߣܿеĹؼֻһܵŭѾʼȼʱΤΤ־һָҪʱ
ʲôԭ׸ߣֻΪ˸õıңһֱ踺أĿģҪ豨ôΤ־вĻȻѹΤ˵Τŭ֮£˵ĻȴǺܴģΤȻ˶һ֮£ЩԼϵһ
ʱΤͻȻЩףΪʲôĸȥĶ̶̵һʱ׵ͷѩףΪʲôԼÿ߹׵鷿ʱᴫֳص̾ϢԭһֱûǹԼĸףԭһֱҪĸױ
ԼΪҪŶһУȵøԳʵı죬ҲһξͲˣԼҪμһεΤҴѡδҲˡ
𡢰ߡޣָʼڲϵĻţʹΤͻȻһָЩŵüҪը˿ĸо
䡱ʱΤͻȻоԼ֮һɿƥְããԼ壬һϴˢԼľʹԼѼλš
ɱǸŮˡΤ־ֶҪĵΤͷˣȴͻȻоֳ죬͵һͷ֮£ȴΤһɰããİ׹ɫһ֮£ȻҲ˲ȥɱΤˣ͵һΤ
ΤϾΤΤ־һϺԺæ˵ͷȫһƣΤȻֻ߽ͨ׵֣ΤֺγΤ˱֮Уֱ֮ǰɱΤĻľԼˡ
䡱ΤһƣΤϣΤ¶һ˿ϲʱȴͻȻоһǿϢΤϷ˻ͬԼոĳȥһ𣬺ݺݵײԼϣȻΤ͸оԼѸٵҲ̲סķһҺҲҺ֮иըƬ
ǿϢΤ־۽ǳ鶯һ£ֻһת֮䣬ΤӿŵǹϢѾԼоһ󵨺иɱһָٴηۿɼָâֱֱϮΤҪ
϶ɱҵġʱΤ͵۾֮£ָâͬһεǽһͣ˿УţΤһӣָâȻɶֱֱΤ־
ڡΤΤͻȻǿԺȻЩȣȴϾΤҵܿͻָǣڿΤҪɱΤ־Ժæһ
Τһһӣָâͬ˲ٿסһƫ˷֮Τ־ָâԼϣʱΤ־϶˼ԴѪֻΪΤؼʱһ仰ȴʹΤָâܹΤ־ϵҪΤ־Ȼû˷ȴһʱˡ
һеԺΤһԾߣʱΤ嵽ߣҪʹɱ֣ΤɹͻԺΤ־Ƕ֣οһŻʵ׵ΤأԣΤĸΤһ࣬ȴǰȻˡ
ͻˡΤһʥӣ˵һĿϲԴӻصԺԼͺΤҹͣ̽Żϲ˫޴󷨣ȴһֱ޷ΤǹصİâӶҲʹΤһֱͣͨ˵Ľ׶Ρ
û뵽ⲢΤڵǹɰâϣҲ˫޹ΤãΪΤϾС˶ȻڶѾˣȴúܣǹɰâΪ˱Τʼûѡ
Ѿͨҩ裬ȴһͨ˲һߣһʹΤָ˵ʡ
ĻҲΤҪͻƣúٸϰһ黶ϲ˫޴󷨣ƫʱΤΣ֮Уټӿŵڴǵصİâؼʱͻơ


427 벽΢
ȻһͻƵ˻ʵﵽ˰벽΢ӴˣΤҽҲ޷赲ǰĽŲһ̣һֱͬɮ붨Τ͵۾ڸܵΤı仯Ժѵõ¶һ˿Цݡ
ΪΤҵĵһϣΤʮǰѾͻƻʵ˰벽΢벽ľ룬ȴʹܵһȫµ磬ϣߵĴǡͨͻʵֻǳ΢ˣڳ΢֮ϣ΢뵽΢Ժ󣬲˶ĸ죬һȫµľ硣
΢ַΪ벽΢΢ͳ׶ַΪ΢֮ϣ΢񾳣΢ַΪ׾Ž٣񾳷Ϊﵽ񾳶壬ּԵռԪʹεأܡ
ЩίˣΪΤܹߵøԶüί㡣Τվʱ򣬶ȴ˴ϵΤϵ˵ԺΤ¶һ˿ΪѣȴЩѵĵ˵ͷԼȻΤҵĵǴΤߵøԶԼΣԼ˶ίǶǴҪġ
Ѿöˡ΢΢۾ΤмһЦոΤԼԺ󣬾֣ˣڸоԼѾָԺ뵽ʱкܶҪΤ֡
Τˮ̨ΤȻˣȴӰ쵽жһ˻ƤԺ紺ը죬̨һ˵ȵĶ䣬졣
ΤʲôУӾǿ㣬ʮǰĳģôϧǣûнΤײΤˮΤ־˵ϣͣĳ鶯ţ֪ȥһģһ̨
Ȼ˵Ļ͸ȥɡΤͻȻһԾ͵һΤˮͷΤˮһӵ˳ûΤΪʲôԼأͻĵ˵ϡ
ΤΤˮϾֵܣ㾹Ȼ´˶֣㾿ҪʲôΤ־ɫˣúѿѿ֣ϧѾˣվվ
ҪʲôΤ־ΪءΤһȴûΤ־Ƕվ̨µΤ֣Τһԥ̨
죬ҾҪʮǰһ׮ѪߴңǸʱǾ֪ΪʲôΤˮˡΤ仰ȻǶ̨Τҵ˵ģĿȴΤ
ʮǰҲ̨ϣҺΤɽΤˮˣһΪΤһĴѡǸʱǸżһǧȥҵԺҲһǧʮڣң绨Ҳҵİˡ˵Τƺ͸¶һ˿廳
ռĹأΤɽΤˮΪҵûҺãҳΪΤҵļΤɽΤˮˣȴֻͨΤҵӡ
Ҿû뵽һƽľȴʹΤˮңֻǰڼҹ棬һֱûиҶҶֶѣֱʮǰʱҵһᣬԣһûпܷĳˣҵİˣҲҶȥҵǣҵŮȴȻĻ
Τ΢΢ţʮǰһĻһĻŵӰԼǰ뵽ԼĸҲ̲ס
ҽԺʱҽȴĵĸңŮѾ˶ˣжѾֶһԶԣж̶ֳȣûи꣬ǲ̫ܰõġ˵ΤͻȻ伤ǰǰΤʲôһӤѽ˭ôݵģһӤһַܵ˵ĥء
ֱǸʱҲʶƺѾһ޴֮УЦǣõһȻҪȥŮΣյʱʶһ㣬ǾÿЦô
ΤĻΤҵƺʶһĻҪ¶ԼǰԶˢˢĿΤΤ仰ʱ˶һ޴ʣһУ˭ɵأֻڿ̨ѾòΤˮԺ󣬴ƺҵ˴𰸡
֪ǿȥֻĻֻ᲻ͣĻغҵԴһ̿ʼҾͰģһҪֻ֮꣬Ļҳ񣬰ҵ𡣡
ҵߣ˵һûҵǸĻ֮ǰͻ˶֣ǸʱңǸ߽׵֣ûҾӦôء


428 踺
ԣǼԺҾһֱţô֪ΤɽΤˮѲ˸ϵȴ֪ҵʱҷĿģ⣬ԶȥΪֻֻܹĻֲٶ֡
ֱʱһЩΤҵ˲֪ΪʲôǴγԺΤͬһһΤҲᷴţҲΤˡ
ҵĿĴﵽˣ뿪ˣҳһ֪һҰҳֻĻˣĻֹҸߣҵҲδܹ˳ڰУҷĿţǰʱͻƵ˻ʵ߽ס
̨µ˵һʮǰΤǸ߽ףʮŬȻѾͻƵ˻ʵ߽ףǺεȵľžޣһž޵ȻΪڶҪâĻΤҵķչҪǿɡ
ҲǰҲڲˣԭʼٸߣȻǰλϡΤ˵ŭָ˻ڵϵΤ־
찡ȻǶϣôءе˶ʧΤ־ΪһĳϣΤΤɽԼΤˮֶΪʲô񹲷ߵء
ҵʱҲţΪʲôǶأģеԭɣǾΪҾѡ崫˵һΣȻڼϣΪ飬ѾʹˣҪȡ֮Τ־˵ǲô¡
ΤֱΤ־ƶǶϣȻѾ׼Τ־ˡ
ô£ôǼĶϣȻҵɣòŸʲôѵɱҲɡȻѾΤҴԼıĿΤ־ȴںһһЦĿΤ
Τ־һε飬ùˣⲻΤҲɱ⣬ѾˡһֱûпĴϣͻȻ俪ʼ˵ˡ
磬㡭Τ־Τϵ仰ԺͻȻҧһһҲ͸¶һ˿ŭı飬ϧǣĻûü˵ͷȴͻȻһѪȻͷһƫ³һʹһ
ϣ㡭ΤȻҲû뵽ΤϾȻͻȻΤ־ͻɱ֣һʱɻĿѾվĴϡ
ˣȻΪһ֮˽Τڶʮ꣬ϧ㲻ҪоʲôԲġߵΤǰļʾ
ϣҡΤΤϣֿ˿վһߵΤڳ̾ϢһĵͷӦһǡ
鵽ˣѾˣΤҵĴͨƨʲô书飬޴֮ľٶˣòμӱˣǰϹɣոǰǰΤҵӣΪһδѡεʤߣûʲôɡϿΤٿ͸¶һ˿ߣת˳
ΤѾˣټЩ뵽һصΤҵУ󲿷ֶѧҵϣڹϲûжٳɾͣԶΤϵĻȻӵˣˣһεѡνѾΤΤҵӣʽΪΤҵĴѡȵĿһΤҵһȻҪЩ˵в
Ȼôˡվ̨£ţһʼĸӳ̶ȣѾȫԼ󣬱Ϊѡ񴫳˵ϣ֦ȴû뵽ΤˮΤ־龹Ȼô׵ĽˣδоЩ̫ʵ
ΤɽأΪʲôѵ飬ʼնΤˮôһж֮УȴΪʲôֱڲųءʴԺð˳ôΤΪ崫˵ѾȷټЩΤҵļ£ȻûжµıҪ
е鶼Ѿˣԭ㸸ôΤҵӽɢȥΤ̾Ϣһ̧ҡҡ׹壬ߵЩΤǰһϵĵ
֣ʲôҪ˵ˣ֪ΪҺãЦҵ겻£ˡΤЦһΤ֣һޱȵӿΤڡ
̫ˣԭˡΤ͸¶һ˿ϲɫΤܹԼˣ֤ѾȫԭԼ뵽Լʮ踺˽Τܲϲء


429 Ҫܻܰ
ȥ衣Τ˵ͷɿΤΪ֣Τ˵úأֳϣֻܿסƲҪκΤˣһ徲ĵطС
Ȼȥɣҽߵ鴦ˣٻѧУȥôΤվűӣƺֲҵӣȻһЦ
УȻȥˡ֪Τ֮˵˽ԼƢڴѶŮعںãΤƱҪΤɽׯϼ죬ԼŵĻȻ
ΤҪΪǾӮˣֻҪΤɽһڣһҪǺÿģǵŰɣ֮䣬ǲݡһ߳ΤɽׯΤɽɫͱΤˮΤ־ûѣʹΤĺˡ
ΤɽһˡΤɽʱһϵΤɽ͸¶һ˿æһ˹ȥϣҲһ͸¶һǿҵš
ΪʲôܾûеΪֹء߳ΤɽׯеǹɲԽԽǿ뵽ΤѾǻʵϵĸˣʲôΣȫԶԣҡҡͷһҡڵ뿪ˡ
ôģȻ治˵Ҳ̫Ӳ˰ɣ׼ѽӵùһӲʮģҵŰɣ죬ı֮աһİ칫һķ˵绰һˮݺݵˤ˵ϡ
ΪΤɽΤˮֵԼԼļıԻòȴû뵽ԼĿıȴΪΤͻƣΪˮ뵽Щôܻء
ܣôˡ칫춯Сæ˽һеʵ
ûʲô£ҹȥûкƢʱ򣬿Ժ̲סһ͸¶һ˿ίת˹ȥ
ȵȣһתԺչ¶ԼǰһţпŵĴƨɣֻһаðһȣС黽˻
ܣʲôôһŹֵؿԼӣСƺʲôһȻһţȴ͸¶һĵЦݡ
˵ʲô£СңҪܻܰ𡣡ͻȻһץסСͷСʹûЩʧɫ
塣һСʹķʱһ󼱴ٵĵ绰ԺСˮ̧ͷżȻе绰ˣԼη˵ĥǿҪ˰ɡ
ʲôֵͺһǰһͦСһԴʹһ¶˶
Τɽ㻹Ҵ绰ôô򵥵㶼㲻ֱǷһ绰ȻΤɽԺһͷĽ˵绰ǱߵΤɽأͶŵ绰ƿڴ
˵ʲôȻĺ£ȻԸˡԺͻȻȻΤɽһĺʮָˡ
˼Ҳˣһǰ̫ˣҸаˣҾͲţһ治ΤǸˡƺΤɽڵ绰ͷֵ˵ʲôȻüЦµ绰Ժ󣬳СͷСԺЩֱİȥСţп㣬ԼСǰ
ΤɽׯʱΤųģ߳ΤҴԺͻȻ䷢һܱݵʵԼ񲻻Ὺѵ˵ԼҪƾɽȥôҪ֪Τҵ˽أͨɽµĹ·ʮ๫ء
üһ΢΢̾Ϣһ󲽣ɽ˹ȥ˲ûѡ߻ɽ·ѡɽСƾԼסɽֵľ飬֪С·ɽĽݾ
ʲôˣһߺСһɽŵʱȴͻȻ˾·Ż˽Ųһؿ
濴СӶˣȻôĸоһɭɭһһ£ͷϴһߵӣĳ֮С
ɭüͷһԼսѽɽˡ
ɭɱЭɱ֣ʵн׵ʵ˴ԣֻҪɭµ񣬾͵˵̣Ϊʮǰɭڣûʧܹİ


430 Ϊɱ
˵ɣ˭ġһȻԼˣʵ಻߽ͨףΪлɽͼı֣ԾùɭκβԼԱ黹ôƽ
Ϊʲôءɭ˫ֱأ֮µ۾͸¶һϷʣԼһֱ֪ﵽ˻ʵ߽Ժ󣬲һֱţڿˣʵ½Ժ󣬾ûˣŻֳֻû뵽ԼɱǰȻܱǷݵ
Դżйǲǣ߸ոˣǱ߾ˣ˸ͨ籨ţô𰵰̾ϢһҪԼص˻ĲֻһΣ˭еĻһҪĽɫء
Сӣſ񡣡ɭû뵽ͷʱȻԼɱһ֣һϸϢĳһ⣬׼ֺݵĴĺ
ôܡۿŽһӵʱͻỮĺȻ⵱ƾʧԺ󣬹ɭ۽ǳ鶯һ£һᣬס壬һؿܣܿ죬ɭͷ֣ԼͷֲϢ
ǻɽͼѽɭһɲӣһΤѾԼеʱɱ档
ֻǣΪʲôһϵսءһٻս񵶣ٻȴͬʯһЩǱս񵶿Լ˵ʤķĴӴٻĻһСʧ
Ǹ˵ӦˡΣڷϢȫԺ󣬹ɭжϣȻЩϧûгὫɱڵǹɭûɵ֣һԺתҪ뿪ֳ
ˡоĿһԺ󣬹ɭһ͵ĲöԼĵһȭͬʱһŭĿ
ϧˡЦһڻɽͼ￴ɭҪ뿪Ժûˣȴû뵽Լʵ½ôɱһȻɭ㿪ˡ
˵Ȼ͵Ϯңһһ̣ɭŭˣķŭˣΪ綥ɱ֣һֻԼڰнϮɱֺ˰͵ϮɭãԼȨսܻ֮£нͬһ磬һδĺ
˵ֳһսʲôúڿһƾʧԺ󣬹ɭʹգգۣȷԼûпǴʲôطʧԺڶ˶ţ𷢳ս
˰ΣɭȴԼսͬʯһһʱЩɥҪ뿪ȴֺ͵ϮԼԺһת֮£ţͬʱţҪԼԿһɱˣҪƵԼȥ͵ϮҲ϶ùԼĶĿ
ˢڹɭʱһ׵ĴӺϮԼĺҪɭһ͵һһȴûиոôˣȻܿ˺ҪǸ첲ȴصİһǣ۶Щ
˵ҺƴˡһվԼʾƵĶԼ˻ȭͷԺ󣬹ɭڱֻϧǣûеȵܵǰһʧ˿֮С
Īҽ˹ôΣĪԼǰʧһԼɭвһɺ⣬ɺһɭоԼƶʱ˺ü֡
һɭȻѾ⣬ȴֲ뿪ԭأΪ֪Լеʱٺ͸ոԼһǵʱԼܲܶùһ˵ء
ǺޱȹһĻͳˣɭȫţ۾ͬһͭһĵſĳҲţƣʾŹɭѾĻܵѵľ磬ֻҪ֣ܸһ
ϧǣһֱûг֣ԹɭҲֻһֱǸˣһСʱСʱСʱȥˣɭֻãԼ忪ʼýӲˮҲסԼ˫ۡ
һλĻɭþǶԷٶһļǮԼҲԲ˻ģΪԼΪһδɱ
ͨСʱԺ󣬹ɭҲֲסڵˣͨһˤ˵ϣʱͻȻ˹ɭǰһ˹ɭԴ˵ɱ֣һεǰ޹ˣߵġ


431 ǾҪбɱľ
ȻҪɱңǾҪбɱľ򡣡Цһһ㻯ɢɢ˹ɭϣһ򣬹ɭʬͬ·ΪһѪˮ
ⶫȻһȻ»ɢôߣǰһִӿڴͳһƿϣϵĻɢĶȥԺ󣬲Ž߶С
СһͻƱЦЦøΪʵݣȻһͻƵ˻ʵϣʵһ£ֶһڴСľҸˣҿһҪŬҪȻСȥˣҪˡ·ϣŵ顣
ٹսѡδˣΪսĳ֣սûʲôøУ֣֣죬ȴʹսӡĹ˲٣һεսᣬҪμһ£ΪģֻΪ֣ǹ黳
ʱ䣬ʲô鶼ûзҩȴѾƺˣ뵽ָ߼ҩܹ˴Ӵǽͨף˾ҩȡΪ衣
ٵսѡһڵˣһ磬ͺ֣ųʻ˹ȥСʱɽ·Ժһũҹ԰ĵطͣ
߽ũҹ԰ŷбж죬Ƶ԰Ժ֣һϰһԺ󣬵һ֨֨죬һذ̧Ժ¶һ׵̨ס
û뵽սȻֱʣȻؽɽ¡һ֣̲סĵЦš
ʵûʲôֵģսΪĹػߣһһЩжжд̣ǲؽһ㣬϶벻鷳ġ֣һӣ·һ̣ǸֵŮʦһŮعһ
ʵҾЦһЦĻҲῴġƵ̾Ϣһ֣Ĵ֮£ŵ˹ȥ
ѾûйϵˣΪҵһѾ׸˹ҡ֣ô䣬˸ʵ⡣
ô˵ҸԸǸѧУءЩģ֣Ҳ֪ôˣûеˣΪʲôҪڳһ˪أѵ˵ǰԼ˵ĶǼٵô
𣬽ĺҪǸ̸ЦҪĻҲõȵȡʤ˵֣ôᣬȻǶԽһεѡûʲô
ˣ֣ʦҴӦ飬һҪȻǶԲô֣һ˵ͻȻЩͬŮʦˣͣӦԼഺͻ֣ȴòŸ֮в֮ء
ǰ֣ӰͻȻһ˿⣬͵ǰһס֣֣֣ƺһ£ת
֣ʦҸұ֤һ뵽սһնЩĻ֮˵ģΪҲ뿴ȥˡĵûжֶ֣ţһϵĵ
˵ô֣ǰһҲ¶˼ϲã⼸һֱڵŽѡı֤˿Ŷһ
ģƭ˭Ҳƭģİɡ𿴵֣ıԺҲ΢΢һԸһѧУ֣ҲҪ԰֣
ǰҰָ˵һεսѡͬСɣ߲ɳμӣһεѡΣһжʵ˵ԼСһ㡣Ÿûһ֣ʲôһֳһ˿ɫ
ʲô˼ս߲㣬ְǾǸ߲ôʲôʱðһ߲ˡ΢΢һ㶣ԽԽЩ㲻սˡ
Ҳǰ֪ģְ˵սܾǰʹˣ̣ЩҴһҲһЩǰһֱڰбսİΣս˾һĵزЩ߲ģһβ֪ΪʲôѰһѡȻҲЩĸˡ
أ֣ʦ˭Ҷûйϵ˵ͷȻսĸ߲Щѽ⣬һţǼˣһЦ֮£֣֣ǰС
찡Լƶ˲ɡ֣Լ·Թһһģһﲻͣ˽ʮӣ̲ס̾һ䡣
ʲôҴʮĻأ㷢ǻʵ׵ĸ֣Ҳ޷ֵġս֮ʣ֣ıֶ֮˼š


432 սѡδ
˵֮䣬һСŴ֣űϵһϰһ֣ȻСŴˣ֣˽ȥո߽ȥֻһȻܱյĿռ俪ʼ³ٶȿ켫
ԺŸоһ𣬽ţŴ˿չǰģһȣȵľͷ߻ȻʣһһƽĴٳչǰ
Ϊܱ߶һЩжԹĻعģȫŵģսСֶƽʱѵĵطĳˡͬѽ˴԰һ֣Сĸš
ԶͿˣû뵽ˣܸһμ㡣ʱһϲ֣عͷȥһȴһϤӰߴҴҵ˹𿴵Ժ̲ס¶һ˿Цԩ·խѽ
ս죬Һ㲻죬鷳ҵȫǽҽ֣սԺɫ΢΢һ
ôˣò׼һ棬ôôƢأѵ˵ڽжСԤϣҪôսƺûио֣̬֮Ĳһһ΢Цʵ
㡭֣ս죬ؿһһĵģǺĻȴû˵˭սսܹأԼǽѹ˰ɡ
ǸĲ˳ʺѽôһվȻûһս죬ѵ㲻뽫ĳһô𿴵֣ƢȻҪսעԼϡ
ս߹ʱʵѾˣǽյսȴûнΪãȻ֣һѡѡ֣϶޲֮صġ
սԾǼŮ߲·ģȻһ˵Ժս͵ĻعͷһŭĿ
ʲôСģûʵ߽׵ĸôӴƲȻҲѾǻʵˣҿǲǳ˼ˡ˱ſҪ˼ҸſսԼĴڶȥв֣Ѿ˵ۣôء
ҿȻԼǻʵףǻʵ߽ףսȴȻ壬Ϊ֪һĶֵϣͨı£ԼҲֻ·һԺҲ룬͵һȭ
ս죬Ҫʲôѹʲôˡս仰Ժɫһ䣬ӲĽȥȭͷ˻Ҳ¶һ˿죬Ȼǿջ侢ƾڵľ磬Щġ
ûСأϵľͳô΢΢һЦսȻڹؼʱֹͣ˹Լû˳ֵɣԸһԺתȴһһµĸɿͷ֪ʲôʱѾվԼ
սǰߣ֣ȻЩΣػҪģ߹ȥſʩһ
ѽżû㣬Խˮˣ治ҵȥһˣд󵱻飬Ů󵱼ޣǼսҲûŮѣһĻǿŵˡƺҲĴڣȻǽǡ
ս֣ŮóƢֲãɸʲӵģǺǡһȵ֣һȺ˴Ǳ˹˻δȴȴÿһ˵Ķ
֣֣û뵽ûԽˣոֻ˵Цˣֿ֣ɲҪѽһüͷһĿҲͶ֣죬˵Ŀڿһײײһ޷Ļ𻨡
̫ˣս֣֡ҲһѾһϲܵԼߵ֣˵ͷ
ˣ̫ˣڣľͶˡԼ˹Ժ֣æǰһס֣Ҳ¶˼ֻϲı顣
֣֣μѡα˾ЩĻȰ㻹ظɡҪ˵ʲôʱսһ
ģѡαʵ˵ֻǵʱս˵ĻɲҪޱӴ֣ѵõĬһء
ƾ㣬ƾǰֻлʵ߽׵Сӣ֣죬㻹รɡսҲԼ֣ſˮսûʲô˼ɭɭĶ仰Ժ󣬴ս뿪ֳ
һܲҪȫˡս뿪Ժ֣ɫ͸¶һ˿أ˵һսǱ߲μѡε֣ٶͨף


433 һᾡ
֣İɣһᾡġҲЦһ£֣μѡεѡʱ֪Ϊʲô֣ϸŮôԼμӱˣΪ֣ʮѡУͨ׵ֻǿ׵ֻʮȫǴǽ׵ͨߡ
ҲҪ٣ţƾı£һܹЩ˳ͨ˵ġ֣Ȼ֪ϵĨЦʲô˼ֻڨڨĵϸһεѡء
ѡĹʮֵļ򵥣Ǿս˺֣߸һˣԶԷṩѡֽпˣͨΪսԱͨͰȥˡ
Ȼڣ֣컹սǱ߾˭𿼺ˣȴ֪սǱߵʵԼȷͨ˵ģֻͨ׵ĸ֣һЩˣǿ׵ͨļ֮ˣȫȥġ
֮ԽȫѹϣΪ֣֪Ȼսѡγʮȫͨϵĸ֣ﵽʵ׵ģҲֻôѣһǻʵ׵֣һԼܽһʵ߽׵ĸ֣ҲǸԼһЩӣһЩˡ
߰ɣǹȥɡ˵Ժ֣һɫҲֻҡͷЦһıѾˣԼȻԼͨˣԼǰĪˣԣⳡһ浹ı֮УԼ϶ܵģ뵽ոն֣ĳŵȴֱһǿҵս⡣
λһɹĸ߲ˣмһλԱͣʮǰϯ̨ŵϢԺ֣ɫҲù
սĵ̻ǲһѽȻĸ֡ĿҪʵʱȴԱתͷԼһۣһɽѹԺЦһ˵ʵԼ͸ҲΤʵ֮ϵĸˡ
ѽôû뵽Τء͵һ´ȣͬʯһðһ⡣
֣˵˵ڱѡǲȷ˲ܻˡͻȻһץס֣֡
ʲô˼֣ʶһӣͻȻʶȻʿ϶ԭģҡҡͷûĹأʮμӱѡ֣Һսȷֻеȵ̨ʽΪμѡεѡ֣ʲôô
û⣬û⣬ʵ̫ˡ͵һ´ȣͻȻ֣֣ܲսѡαƳһСʱұ֤һһĽġ
ƳһСʱ֣ЩԥĿ˿̨ŵԱ͵Լ̨һ̸Цսˣ͵ĵ˵ͷȻĻһ԰ɣԲ󡣡
֣ʦߣҵ԰ȥһ벻ľϲġ֣ϯ̨ҲȥĽʲôˣ֣־ߡ
С㣬һ£ܲϸϵƴĲٳｫһֱ㡣ڸһ绰Ժ󣬵һͨģΤĵ绰ˡ
ϣպϸϵƴٳ̫ˣڵ绰˵Ҽ˵ˡֲͨܲͨĵ绰
㲻ǡ֣һ˷ܵӣʶʲôһҲ͸¶˼˷ܵĿ⣬ԼĻǽεѡҲܹüһˡ
ԣҾҪսҶһ޵еˣǸʱǺô˷ܵĴһָȻΪԼΰš
ǰˡõ֤ʵ֣Ҳ̲סĵļͻȻȥһ¡
һôôҲ°ɣҪȻҲԲΪ㸶ôԲԡȴ͵һ§ס֣һͷ촽ӡ֣ǽε촽ϡ
֣Щ߳ǸصʱԶһֱĺ֮ţһܾޡװֱ˵֮С
ôżǵΪʲôѽǵģװֱͲ˼ұ˵ôװֱͣԺһȺ˴ֱ˳Ϊ׵Τߵǰĵ
С㣬˼ˣһĺܼҪȻġΤЦЦ¡ܲͨաϲͽĵЦˡ


434 ת
֣죬ѾҪȥһСʱˣʱûнϲλϵĻս߲һġ֣һĴ֣ʱĻͷȵӣսЦһ
İɣ˵Ըλһϲһܹλһϲġ֣ͷҲصĻشȴûʲôͬʱˣԼӵĻԼҲ֣޸ġ
죬ôܣŮ޲Ŷ󣬾ȻѾǰ벽ˣļˣôܣôܡһ󼱴ٵĽŲս˵ɫѿôҲ벻֣ȵľȻôˣΤȻǰ벽ЦЦ¡ϲǻʵ߽ףܲͨնǻʵԺս͵һµɴ۾Щ˶֣ѡֵĻζš
뵽λԼ̸֣ʱģһ˭ѡܹսϻ࿴ϻ͵Ļս˸оԼڵѪ
죬ôһ£⼸λǡսܹλʵ֣ȻҲܹˣôаҲѡһĸֳԼǰԺ󣬺Щֻǻûеȵ֣쿪ڣһ͵֣ͷһȴԱͲ֪ʲôʱѾԼߣһЦĿˣԼء
ԱһιʵҲһܵ񣬾ҪҳһЩȥμսϻ֯ѵȡһ̵ʱЩܹиʵķӦԽΣ֣ոĳ֣ѾԱǰһһûаˡ
ֻԱݣһʵֵ߽ˣֵԼȥӭӣڣʵ߽ףʵףһ벽ĸ֣Աȴòˡ
⼸λǽܹ֣ĿԺ󣬽μսѡδģôôôҪ𵽵ģЧڿԽͶѾϯ̨²޵ĵ
û⣬ȻûˡԽϲӶҪˣЩ뵽ս棬ζսʵϴһأôκء
Գϣǲ̫ʵİɣλܲͨͻİλգܲͨ£ڵ˶ܹ뵽սĻսʲôˡս˹Ȼս죬ô̵ʱȻͽ˵ݴһ
սˣ˵ʲôأЩΪʲôܼս㲻ҪˣǰǸʲôġûеȵԱ˵֣ոԼһֱо̧ͷڣôݵĵüһĻͲ֣ˡ
㡭ս˵ɫһӱԼڶʮǰһ켣ĽָѣǻԵɺϣսƾԼʣΪս죬ЩԼ͵ķŭ˰ɡ
Ȼأֻսϵĸ߲֪֣ʱ˵ȻǴս˵ۣǰԱ͵ڳƾһ仰ս˾Ҫ֣ƴһ˰ɡ
Ӣ۲ʳοç֮жӢֻۣҪЩһΪֺαؼƽǵ˵أҼս֮ǰһ߳ϣս֮ǰһСɣϣս֮ǰҲ첻ҵģȴһΪһΪ壬˭ᵽǣһ´ķָأ˭ȥǳʲôأԲԡ
Ա͵ĻȻû˵ȴԼλϵĳǸսˣܲͨ˻ǿԼսģԱͶ˵ˣλϺսˣȻ˵ʲôˡ
ܲͨԼյս˵ĻʱһĽţžĿչȻ֪뵽սԼЩ˵ζʲôˣǿζԼЩ˵ĺݽƯףԼҲһˣٵİҹо
ڿսĸ߲㶼ӦԼԲμѡܲͨһмĿȻ֪Ϊ𣬾ԼٺãҲĺ½ٵԼͷϵġ
ȻĻǾʽʼѡΰɡԱͿսȻĲȴʼûа̾ϢһŸλϣϯ̨
ȻЩ˶ѾμѡǽѡδһûУսǱʮˣͨѡδսȴһҲ˲


435 
Ϊ֪ԼȻʮһͨѡΣʮ˵Уֻ˴ﵽ˻ʵ׵ˮ׼֣ǱȻͨѡαֻʮˣȴһ벽飬ʵ߽ףʵףЩУɳһʵ߽ϵĸǼӾܽԼߵʮȫſ¡
ԣѡȻսߵĶ࣬۵ʵ֣ȴ죬ս˾Ҳ㲻ϣֻһͣһεĽϾ֮УȻսòҲ̶á
ΪҪǣս˺֣һֱ֣ͣߵǿ˵ĳ̶ȣһԼҪʹʲôıƣǿɾ͵õˣϾپıƣǿʵҲͬѩһһͻ߽ġ
һμսѡδҺܸˣջҲܴҺܸôĸԹҺΣΪΣҲοǣ֧ǣڣһҪμӱѡ֣ʵϵģڱԺ󣬸ߣҪȥһطȵٳʱһҪǿö࣬һ㣬Ҹұ֤ԱͿ̨վŵһŻʵϵĸ֣һĵ
Ҳվ̨ϵ֮һԱһ˵ԺҲ̲סļһΪ֣ԭΤ˹Ҫһս˵ˣû뵽Ա;ȻҪ
Щ˵УΤ¡ЦЦɶԼİˣˣԺԼ˭ֻ̽ϲ˫޴ȥأʶһԺ͵ǰһԳϣܲһ£Щ˿ɲԲȥ
˵ʲôԱһüͷСô£֪֪Щ˸ζʲôζżԺǵʵһأôĺ½ٵͷϣ㾹ȻҪܾѵ˵Դ¿˲ǡ
˵ЩǲǿԲȥΪǵҪԱһõӣҲ΢΢ԼȫʹܣóϻһѹˣˣӲ̺ˡ
СԱͳһǿҵɢֱãЩ½սҪڵһʱ֪ʲôǹأҪȻԺôء
սû뵽龹Ȼתֱ£ȻԱͶŸһЦĿ̨ϵԱһŭ֮¶֡
Գϣġ̨һʱ˻ҩζ֣찵һæǰԱ͵ߣڶ˵ʲô
˵ʲôԱ͵һ仰ڳе˶䶼죬˭óԱ͵͸¶ģǷŭһ޷ľϲ
Գϣ첻ƭϻģոյĻһǴģ֣Ը𷣡֣쿴Ա͵ӣ΢΢һȥ
Сӣ챾ãȻôǿĻԲȥˣôҪߡԱͿĿ̨µս˸ոպȥһڲˮȴһ˳ҵүѽôˣһ˽ԱͣΪʲôһء
ԣ㲻ҪôִòãӣԺ㻹Щ˸ȥĻҾͲ˵˺òáǺεϸ֮ˣȻ֪֣˵ʲôԱ͸ı⣬ȴ֪ԱƺôˣҲһĸոյǿӲЦҵĵ
ԡ̨µ֣֣һĺߣԱʲôѽϻŴ֮һͻư벽ˣսͨԱ֮оһһĴڣھȻ𺰳ˣԿѽ
̨ϵԱȴƺܳһףڵһԺ󣬺һ̨תһ档
찡ǡһ洫Ա͵һ⾪ֻһ룬ͷ·͸˶סһģԱ˵ʲôڳе˸ûһܹ
ȻĻΤЦЦ͡ϲǿԲˣˣߣҪǿչΪڰѵʱȥ׼ͼ˸ԺطСԺԱһ߳磬һǰ⣬ǵ´
Ѿģ˭˵С˽ˣΪһżͿԸ㶨ϼһģȴû뵽ΪЩȻż衣վ̨һ΢Ц΢Цĺ棬ȴβסʹĸо


436 ʵ֮
ΤЦЦԼԭȻǲԶˣϲԼ˽ģȻҪ黹ˣڽΪϺҵˣȻҲܸȥѵģܲͨպˣȥѵһ£һʵкôģԱͽĽ
Ȼ˺ͽ֮Ի֧ôһǺ鲻ȴҲ֪սڻĹģԼߵ˼սζԼڼĵλˮǴߣڼսԺЩ˻᲻᲻Լָӣ˵ģһնûеĻҲͰϻôˡ
ϵܣǿṆ̀ʲôķ˵ġȵԱ͵뿪ֳԺ֣һصĽһߣ˭˵ﵽ˰벽ǿ߾ûкˣ֣һõ֤
ʵҲûʲôˣӦǸΰ˸˰ɡ軹ûиԼ˳£͸ԱͶȥţʹ֮ʣ֣ôһʣʱ裬й¶СҲ˼⣬ǶԼ˵һòʧ顣
͹ɣˣϵܣҿ˵ͻһҹ֮䣬ͶһٶλߣǲĹ͡һʼ֣첢ôͻ飬ֱͻʵ׵ĸԺ󣬲ȥͻϣһ֮£֣첻ɴһ
ʲôͻһҹ֮侹Ȼһٶߣôܡһȵĵϵ𾪸αο֮£֣ȥܲͨܲͨҲܰԼǰ˵˵֣ץסԼκΰѱ
СӣҰɣȵҽеˮʯĻôʰ㡣֣췭˷ۣͻȻڰ֮һǵʱʵȴ֣ķ̶̵ۣļʱ䣬ͻʵȻ˼ٱҶǳЦЦʶ֮˵һϵûУǴ֣֣춼ŵġ
֣˵˵ɣʵϣһʲôľ硣ϴҲʹ֣ͬ⣬֣ȴЦ𣬵ýԼ֣ôһæ֣ôҲԼ͸¶һЩɡ
һֱ׽УԴǡǿͨʵֹߵĵȼΪ˻ʵѾ޵еĴˣЩȴ֪ĸ磬ֻĵһˣ֮Ϊ΢ڳ΢֮ϣ΢ֻͻƳ΢΢ȫĸ죬Ϊһߡ
Ȼڻʵ֮ϻµľ硣ǵһ˸ᵽ΢֮ϵľ磬оȴ࣬뵽һʵĸڰ벽΢ǰȻһжֲ֧סͻƻʵԺ
㲻ҪСӳ΢΢ֻһ֮ңмȴʵĸı䣬Ϊڳ΢߲ͨ˵ʣֻͨϸıǿ죬΢Ļܾȫ˸ı䣬֮ԪҲ᲻ͣڣ°빦
Ŷˣ΢֮ǳ֮Ϊ΢յȴȳ΢Ҫǿö࣬Щ˽֮ΪԪƺһּ֣һ䡣
ӳ΢΢Ȼֻж̶̵һǹĽзΪᴩ˫ţǾ̶̵һȴðٷ֮ʮŵԶֹڴˣټԽԽϡԣ֪΢֮١
սطҲһҲֻͣڳ΢ˣȻսطԴʮǰͻƵ˰벽΢Ժ󣬾ȴѴ˵ЩҪ㣬Ҫﵽߵľ磬һҪͣŬŬ˼һЩ˽ϣһҲ޷ͻƵ΢ˡ
֣û˽Ļôһ䣬֣ôġȻ֪֣Լ˵Щʲô˼ˣ΢΢һЦʳһ仰
⡭֣һ仰ҭ˸˺ð۲Żعһֹڴˣô죬ԼŰɡ
ѽ֣ò׸ҽ΢Ժ飬ΪʲôһԸҽأҪȻԺϲ㣬Ӱ椵ġ𿴵֣תҪߣæһЦס֣졣
û椡֣һĺߣӣ֪Լ齲ĻԺʱʱԼֻ̾ϢһŽ


437 Ĵ˵
΢ַΪ벽΢΢Ȼֻ磬ȴϵ΢΢Ŧֻн΢ܹһ΢һ벽΢ĸԻһٸʵ߽׵ĹߣȻΪлƽź෨һˡ
뵽΢Ժ󣬲ᷢʵı仯һǿƥүҲԻή׽٣ŵһ׽ٽԺ󣬹߾ʹ΢΢׾Ž٣΢ҲΪŸΣֱ΢һ΢ż
ֻССһĲ࣬Ƕڹ˵ʵȴرģһ΢ٿͬʱԸʮһ΢ǿߣͬٵҪͨٶﵽߵĲΣʵһΣյ飬΢ǿԽףҷ
׾ŽԺ΢ǿ߾ͳΪ񾳵ǿߣַΪȼ񻯺ͽɣַΪƷǸѾ֮乴ͨΪһˣ֮Ԫָֻ֮֮䣬ɽӵˣԣسɴ磬޾Ǹ֣֪ϣǰս⣬ƺûʲôܹﵽɵľ硣
ԭȻսȻܴﵽƷɵľ磬Ϊʲôء֣˵͸¶һǿҵս⣬һ˫ȭͷҲаģǰ;жôѣԼҲһҪվǸ߷ϣΪ֪ǿΪǿʵܹоߵĻȨҲܹԼܱԼЩ֪ǡ
ˣ˵ļĽѣô¡ĸоõԱ֮ԻὫܲͨ˴ߣӦú֣ĽйϵԲŻдһʵġ
Ҳֻ˵һЩ˵ٶǰ緢һδıʣǸʱѾҪΣգսƾճȴ绯һεѣֻϧǣ˼ֻǾһԺ󣬱㲻Ӱ֣һ˵ţһ¶廳ɫ
ֻ˼ʧ֮ǰ˼仰ʾĻ˼ϳֵĻĵڶνѾͻǸʱôԣֻпԼˣս˼µĻ飬ͼذ֣ӿѪɺӡ
飬ͼذ֣ӿѪɺӡһҲ¶˲˼ı飬仰ͷӲֹһθԼ˵ʱԼΪֻĸĵ˱˵ģȴû뵽Ȼսġ
ΪҪһǣԴԺ֣ƺ˸֪仰Ҳ͸ûн仰ˣֻһ֣˵ôܹء
У仰Ȼսģ˶֪֮£ͷô֪أҴԼ¿ʼ͸Լ˼أĪǡ뵽ֿܣһӼʱĸоڤڤ֮ƺ⣬ԼμľᣬȻֽս񱦵õս񵶺ȱڿӣսƺҲսǧ˿ƵϵĪǣԼսѡеǸˡ
ԣľ仰ľ֣ĽˮʿҲԶˣټǴս񵶣ʹս⵽ƻһЩɶʼҲѣڲõĽͻήٵǵͷϡ˵֣Ҳһǡ
ˮ֣ͣҪ̫ˡȻҲЩأǿ֣صӣȴ̲סһЦ
Ը˰ɣһҪסˣϣһǿΪս˼ǰ֣ƾһս񵶣ɱķ֮ʱǩսһս֮УһЩɵĸܵ˼Ķҡָսѹ꣬еԹǿ֪ģ򲻵ѣǧҪʹս񵶣ҪȻȵЩҴʱĴǻΣյġ
֪ˣ֣ԺһСһġ˵ͷȻЩɻȻ壬ȴҲ֪֣һ⣬ȻϺ֣ȥֱʲô
ս棬Ҳһ겻һţսֻϧǣսһϵģһսѡʧӣ˵սΪ㣬סһ仰Ϊ˼ѣһҪԴΪأҿɲ˾ͣκһûСָ֣ʲôһҲʮࡣ
սôֻҪңһƨġϹɵĵ˵ͷȴЩΪȻѵ˵˼Ҫﵽͷʺˣ㻹õü˳۵˵һллô


438 ս̫ϳ
֪ʲôҪ㣬ɲҪСսŲʮͣȴѾ΢ǿˡ֣̾ϢһЩĵ
΢ʧո֣컹˵һҪﵽ΢ҪŬϾͽһ΢ǿߣǿ߻ֻǶʮ͡
ԣ΢ԣûдﵽ΢Ȱսʱ򣬻ĵúúõĵһ£ҪȻĻΣյġ֣˵ͷ
Уȵ˵ɡҲ˵ͷȴһ£΢ôˣԼս񱦵֣սҲδûһս֮ټԼлɽͼı򲻹Լѵô
ˣҵĻֹڴˣ飬Ϊ֮ɣһºҺսҲҪԳϳȴսؾӦԼΣգһжҪΪ֣֮쿴ΪȻӣֻܰ̾ϢһԼֻһˣɣ飬ԼȻ޷ҵģԼѾѵ񣬽˾δϵǾͲԼյˡ
ˣ֣ǵĽǹΪʲôô¶棬ûС𿴵֣תҪߣ̲סһ䣬һľʱͻȻֵĵӾȻʮ֧װ汬ĽǹҲʹ֣֪Щǹսһ޶ķº֣ȴûвȻ뵽Ժ̲ס
黹ڵ֮УһʱӦòʲôģ𡣡֣컺תһĨΪѵɫһǡɸ׽ˡ
սڲ˼ԵôԵ飬ǾȻһʱн㵱ʲôСô֣һ˵Щһ
֪֪Ǵľô֣ȴûشĻͻȻʳôһ䡣
֪ѽô΢΢һ㶣Ǵε˷ѾĻõľ飬ԼҪȥľģ֣ȴֹԼǿľǼٵģǸʱţȻľǼٵģľ˭ôĴ֣˵עе˵˵ϡ
һ֮Իһƻȫս̫ϳϰвõġ֣̫ϳϣ¶һ˿һǶԽǹѾһЩˣ̫ϳȴִǲҪ飬ᴦģΪʲô˵һʱнˡ
ʲôƨ̫ϳϣôĿӵؿһģôŪʲô顣̲סƿڴ
ǧҪô˵̫ϳϿǺܼǳģЩĶúѿġ֣һֵĿƺ仰̫ϳϵĶԺԼҲǣһ
ȥҵҪôģôҪ飬ȻΪһ仰ֹˣѵ֪ڴеǰ֮ʣҪڲŽôΪʲô罫ǿŶأѵҪȵǶԵ֮ʣ໥ô̲ס
Ҳ֪̫ϳϧײβѽ£ֻǵķݣǴûҹÿһֵʱòһʱߣʱǴ󺺣ʱȴʮ߰ꡣ֣Цһ
һϣǸ̫ϳϴҪȻû취ˡ֣һ˵Щ٣ֻܺ޺޵Ķôһ䡣
ս죬ϸϵѩɽȥֻҪˣͿҵսˣս˵սѾһЩѣֹͣʦޣϹӡսһĶԸսԼԱǰӣôҲһɣ뵽ߵĸ֣սȥҲֻս棬ܱ
õģȥսᵽս֣ս͸¶һɿȣ˵ͷԺ󣬽սѰսķģȻʧ˳ߵ֮С
Ҳ߰ɡ֣ĻŸո̸֣꣬عͷһȴ֣ΤԼЦЦµŮԼߣڽ͸ϲȴѾ֣ˡ
У˼ˣҲӦûȥˡ˵ͷȻΤѾͻƵ˰벽΢ԼʱԺ̽һλϲ˫޴ˣҲַͨʽԼҲܹ벻ջء


439 һСʱ
㣬ڿʼսСӵһԱģչҽԼЦЦһ飬Ȼһ鳤֣һɫ֤ͬʱΪ֪⼸˵Ĺϵ԰вһ˷һ顣
Ϊʲô鳤ء˷ۣûп֣ȻǸԣԼЩ˵ʵģȴƫҪ鳤
Ϊȼսģҳ˹⣬飬ǶÿЭǲ޾֮еĻôȰûҵ鳤ĺá֣΢΢һЦ֮евȴǲԶ
Ǻðɣ鳤鳤ˣʲôĻôЩͷɥ֣µĺôȻԲᣬǿԼ̶ȵٽȴЩȻĶ
࣬ˣǱ߱˵ɣҸǽһսڶʱڶսи˽⡣һӣ֣˽ͷ­Ť֫ȥֻǿ֣ԺЩһ޲Ͻ֣ڵأúõǻԲ̵ͦƨƣԷйеŭ
𣬿ǻýӴѽҪȻԶͣСӣȨ޲ԺͬУ᲻˼ġЦЦǲʼįӣ֣սСӵԺ̲סĵ
ȻЦЦ˵ˣʲôǾͽӰɣ֣ʦҪסˣƾǵʵҪҲҪѶߣһЩСƵ񣬻ǽСȥɰɡɢȴҲһԳеȻսСӣȻҪΪսЩˡ
ЦЦһҪȥϿεİɣ֣ʦ֪æҲˣã㿴ĺȦˣǻȥúϢһ°ɡصԺһЦҪŮ
˭˵һҪȥϿεģҽ컹ͲȥϿˡЦЦβ֪ʲô⣬üһаС뽫֧úĴСҵǲǣȴƫ⣬ҿҺΡ
ҲûкȦϢǺò׾һ𣬲ȥְɡ¿һӣ̲ס
ҪȥǾȥɣ£Ƚȥˡ֣ʵҲҪģȴ뵽ʲôһĵ̾ϢһԺ󣬻߽ƴУš
λãЩҪ˵ܲܽøһСʱΤȻҲ֪ʲôˣаһۣѾĲôбҪ˵ôֱôңһõѽ
У㶼ˣǲӦĻδЩ顣ЦЦ˵ͷ
𰵰һķָϵѽ㿴С㣬һ仰ͽƽˣ֪ĻҸҪôֱء
أҿлȣһСʱǿԵģǲǣǻڸţһСʱԺǹ֡ЦЦһ仰ȴ˵һӳ˹ȵס
һСʱһСʱʲôҲɲѽǿЦЦɫЩƣίȴұ¶
аɣ㿴Ǳ߻Ǿ͵ȥ˵ɡΤ˿ЦЦֿ˿£ھԼӦŮŮҲһСʱĻᶼԼεЦЦ
С㣬û뵽ʵ̫ˣҪȻȥסȻҺúõĽѵһ١ԼΤ˳֮ϣЦЦ¾ڲԶСĽ̸ţʱʱþĿ⿴ԼԺЩһ
֮Ի˵ȻСžţºЦЦϾǻʵ߽׵ľˣԼһԼĲǶ֣һΤĻǽͻ᲻һˡ
ΤܽŮסĻԼչֵĻˣʱΤԼŮҵأ˵ԼǾͿ֮ô
УȻ㶼ô˵ˣҾȥסΤ˵ͷվҪȥʵΰ롣
Τƽ⣬𼤶ҪޣǴСѽҪȻԼôлŮͬء
ֻˣĵˡΤͻȻعͷһ仰ʹޱЦһӽӲϡ
쾭ͥ飬ȥֻ칫˾һǱӣΤаЦȴûȥ𣬶ֻһĵĵ


440 粨
ǺѽС㣬һӦø˲ŶԵģôƲءЩŹֵؿΤΤΤֻ칫˾֤Ѿʽʼ˶ΤĿˣΤΪʲôȴֳһصء
칫˾Τҵļҵ֮һҪ漰Ƿزҵ⼸껪Ĺزҵʮֻ𱬣ҽֻ칫˾һ£Ǿڲ֮ǰ칫˾һ£ԭΪᣬ̣ʹû칫˾һǧɣڹ˾ΪҪеľ޶ծͷöһΪϵѾһɢɳˣҹ˾Ȼ˵ֵһǧ򣬵ʵϣȴѾծﵽһڣĹ˾ҽֵĻǾ͵Ͼˡ
ȻĻȫģ˾˰ɡһüͷΪԺΤ춨ڼĵλһж䶨ˣΤôһȴ־м񲢲ȫô¡
˵ôȥ˵˽ֵĹ˾Ҳ⣬ֻЩͻ칫˾ȴͬţһëϻǰѾ˵ˣֻһΣĿ˵ĻǾ͵Զ˴˵ľѡΤ̾Ϣһ
Ǿͽ£ƾı£϶û칫˾ġζһ£Τ˵Ŀǲ̫ܵģΪ֮ƣֻбˮˡ
Ҫģ飬׼ȥֻ칫˾ֻϣȥΤʵ˼ƽϣ֮Իὲô࣬ϣܹԼΪãֻҪԼߣʲô鶼ԼҲȥһС
Уûʲô£Ǿȥɣֻǣˣܲءһ˵ţһֲΤŵظɨһۡ
ºЦЦ˶ǻļԼŮƤӵ£ԼһЩȵĶȻҲŮĽʱԼд⣬ǾŮ֣ȥΤô˵˶ҪΤһֻ̽ϲ˫޴󷨵뷨ġ
ҿѽһ󱿵ҪߣǻסôֻĻɵŮŭˡΤͻȻ΢΢һЦס֣ͬʱһ۸
˵һʼЩĻһΤǸֵۣȴԲˣ͵͵Ŀ˻ڲԶºЦЦһۣʵС㣬㻹ʲô취Դ˵ƤӵôҪ֪ڿɶǻʵ߽׵֡
˵㱿㻹أѵˣϻлɽͼôΤְһۣȴ͸¶һ˿ڴ·֪ɽͼ÷ĻѾȲĽȥһ
ѽôû뵽һأС㣬̫ˡ͵һĴȣһ̣ͺΤʧ˿֮С
˵Ȼ˻ɽͼˡЦЦΤƾʧ˿֮Ժ󣬺ݺݵض˶ţҲ͸¶һŭ
ЦЦҪô˵϶ǵģǸʱֻҪˣͿԺúõһǸʱһҪʲôǴСҲһһת֮£ʱ⣬ЦЦ
УǾô죬ҾͲβµĻԺЦЦǰһҲ¶һ˿˿̣ոսΤ§ڻ鲻ԽĴһ¡
찡û뵽Ȼô棬ҾȻĽ˰벽΢СʱԺ§ŻڲͣϢŵΤһϲĵ
ָоĺȻûпȥʲôȴԸоõÿһٶÿһȻ仯Լĸ֪֮УأƺԼΪһ壬·ֻҪԼҪͿԴ֮伳ȡ޾һ
𣬺Ļַ˱仯ΤȽ뵽벽΢֪ȻӵڴϢһԺһߴ·һ߶
С㣬ûȤһȥ̽һδ֪硣ΤôһѣԻɽͼı仯Ҳŷûʲô£һ˷ܵĶΤ
찡ɽͼĿռ˲ֹһ㿴ûУﱾǿģȴһѩɽ̫ˡļ紺ѩһ굽ͷѵüһأ˵ѩɽˣǰᨵһƬΤһʱͯĴ𣬷Цͷѩɽ˹ȥ


441 Ĳ
ͻȻ䣬ΤһæΤߣһеĵС㣬ôˡ
ǰɽͼʱ֪ƬռȻŨȴûʲôΣգΪʲôΤʧأһţһ˳ΤĿǰţֻһ֮£ҲĿɿڴ
ᨵѩɽ֮ϣͻȻ¶һν֣ǰļǣɽͼ
Ϊǽܻɽͼ͹ܵģϸĿȴָô£һ֣Ȼǻɽͼ÷
Ҳΰɣİ˵ģȵǴﵽ˰벽飬ͿڻɽͼޣԺǲǿ޵ôΤͻȻ§סԷй޴ڵľϲ
棬̫ˣû뵽ɽͼȻ˵ĹЧǼ񵽱ˡ˿Ҳ֮У⻹ɽͼȻһĿռ䣬ʹûдﵽ΢ʱֻﵽ΢Ժʹ߾ȻܹƾűԪؿռ䡣
⣬ֻǻɽͼĹЧ֮һһֹЧǾǿ޺ֲҩʹʵ޺ͲҩĵȼҲԽԽߣһֹܵĻһ£Լǧֻ޵ĻԺʲôĸ֣һ˼Ҵ仨ˮɡ
С㣬һֻɡǶϢӡԼԺ֮ԺƾճֵֽʧԺͯĶȲҪһֻԡ
УһֻɡΤҲһ˷ܵĵ˵ͷκŮ˵ģôһ˵ԺΤȲڵϻ
ջɽͼǶֵĽܣΤֻ֪ҪԼעԪͼϻ޵ӣ޾ͻԶԼͼɣȻտʼɵޣ߱ʲôڻɽͼþˣԺҲսǿ
ҲˣɡԺ󣬺ˮѾʪ͸Τ±Ȼû뵽ԼŻ˼ʣѾ͸֧ıԵԼǿлȥĻǾͻɷһڣֻ޲Ż˰ѣΤȴֲʧܣ𷢳źš
УɡЩΪѵģǿΤһĵӣǰһΤΤһ͸¶һ˿ʧ䡣
Ϊֻһ׾ٵ飬ԼͻֻԼǲŻ˵һֻΤ֪Ⲣһ򵥵飬ֻޣѾķԼȫԪԼҪǻûȥˡ
ôĻ治飬ˡԺҲ۳һһָԺ󣬾Ȼһƨ˵ϣŵֻԺһɳɾ͸ȴȻ
찡㻭ʲôѽΤѾͼԺ̲סĵĺ棬ߵͼߣǵǸͼεʱϵıȴþ֮
ϿԵĿǣһֻĽŶ̶̵֫ȻЩ࣬ȴҲǿùȥϸĲϳŵǸԴȴʵ˹άˣֻ䣬ֻ۾ͣƽεԴֿҲûʲôһȴôô˸оЩ졣
˵⶯ôèֲèֲǹΤԼɵĽͻȻһֿЦõĸо˵ǲǲử
ǲѽʲôֵģУɲҪ˵ˣ㿴㻭ӣûһֻﳤøһȴǿӲķֱš
ءʱ򣬵һؼƺŵϵͼμ˹ȥһԺһèвèУƹв񹷽еţΤֻоһůֻ޾ȻӵһԾԼĻ
ÿɰѽʱΤŷ֣ȻͼֻĲ񣬵ǵȵĻûԺȴһ˵Ŀɰ̬һֻεޣΤһ˵ϲãһ˵ţһĸŶƤëһֵӡ
ĺܿɰءʱҲǿžվֻǲҪȥֻȴͻȻŤͷĿ𣬽һЩڨڨĽ˻
ȻһֻСɫޡСΤĻһܵԴΤʵظĥŵӣԸһ䣬ͬʱЩԼΤ˹ͬƷΪʲôСȴֻΤȣȴԼüء


442 ж
ءĲֵһ䣬ƺЩƵĿһʱΪ֮ᣬ뽫ΤĻһ٣ǿΤĸԷĵӣȴǿаѹͷ
ȡְɡΤĲһ˫ںڵ۾Լ̲ס
СһģӦм壬ҿͽ𺮰ɣ㿴ôȻЩԸ⣬ȴҲɨΤ⣬һתо˼ƽϡ
𺮡Τ䣬ǰһȻǺ֣𣬺ΤСԹԣԺͽˣһҪԹԵûС
ţҵߡ𿴵Τ˼𺮵ϣԼһʱЩûȤ仰Ժ󣬻ѩɽ˹ȥ
ʲôһ׵ɽԺһתͷ˿ΤڿΤøԺҡҡͷ߽ɽ֮С
Ȼѩصģɽȴů紺ϰϰ紵ʹöеһҲơ
һ˵ԤʾɽӦͨģֻǲ֪ɽͨʲôطءͷһҲ̲סĵĺ棬һһɽ˹ȥȻɽ֮кڰѾﵽ˰벽ȴ硣
찡ﾹȻԴʮԺֻǰһһԼǰ̲ݣһﲨСˮ̶֪СӭŭţټϲԶôĵ׺һĿĸо
û뵽ɽ֮⾹Ȼж죬⻹ɽͼ治һıءߵ̶ˮϣһڣֻһϮֱ˵ķΡ
ԺûʲôˣһҪﰲңС㡢¡ЦЦ˶Ǹʱ§ұһСӣҲᶯİɡ뵽Ůʱֳ˼Цݡ
찡̫ƯˡʱһȴΤںһԺ󣬷𲻼ټ˳ټ˹÷
С㣬ϲĻҪôǾͲҪȥ˺òãǿｨһСľݣȻһ㻹ԸܶܶСôΤһϲӣһʱ
ȥģ˭ܶܶСˣ㵱ʲôˣĸôΤһۣȴһֱ§ڻ𺮷˲ݵϣ𺮷һܽݴһӲˡ
ĸҲԸеĸҷġ𿴵ֿΤӣһʱЩ֣ͣ۷Ź⣬һһĿΤ
ҪʲôɲҪѽ𺮣𺮿أˣǾЩˡΤһһĺţһ˫ˮĴ۾ֱתţʲôֻԼ֪ˡ
һֻС޶ѣһûɵ֣֪ʲôġ֮Ի˵Ҫûд𺮵ϸоκĲ
ҪˣڣиˡΤţֻúһȴѾ˵ɽ֮ϣѾ޿ˡ
һͲˡΤܻӭӣڶ仰Ժ͵ǰһˣҪΤ§ڻʱȴͻȻоһعͷһȴ𺮲֪ʲôʱԼǰƺоΤΣգȻʼ
СȻҵĺ¡̧̧ȣҪ˦𺮣ȴһҧĿš
ʲô£ҪʲôΤ˿𺮵ӣͻȻ
Τôһ˵һҪЦΤ뷨Ȼ𺮵֮£һ˹ȥΤ
ڲݴԺʹ֮ԺǰһУ۾һӵɵϴһԼһٶĶԣ֮УֱŸʽֲЩֲŵȥҲһûһ˻ϵʲôȴ֪ЩǲɶõҩһǱȶ֮ҩĵȼҩЩҩԼԿȼߵȼ裬һͨ׵ĸֱ֣ӽ˻ʵס
ʱ˾̫ˣԼҲ̫ˣ¿۷ŹĿЩҩͬһ̰ˣͻȻ俴һѽӰԼǰһ


443 Ҫʲô
ٹһʱ䣬ҵͿˡĻһֱۣ֮Իô˵ҪΪЩҩΪЧĲһ޲ͬЩҩѾﵽ˳ڣЩҩȴڶѡ
ءһһϲΪʲô·أͷһȴֻſҡͷβĿԼƺڰʲôһ
ҪʲôǷȿɰӣһʱƺŹԼΤĺ£һѽ˭룬ȴһŤĻ˳ֻڿҪ䵽ϵʱȴһҧסĿӿڴҲɿˡ
ĪҪ뵽𺮾ȻܷƬݵԣһӿڴͳż
Ժ𺮷һһԾ£һſǰʼҡͷβ
ȻϲĻǾ͸ɡȻżͨ׵ĸ֣𺮣ȴСָһż軯⣬𺮵
һмĿһԺ󣬻ı۾
𺮳ʲôôһ㾫ûС𺮵ӣΤЩˣæǰһֵĿ
С㣬ոҸԵҩ裬ʵõģӦҩеİɣµġ֪ߵΤкܶ²һĶΤ
·Ϊӡ֤˵һģſϵĺëͻȻЩҲһһĳţܿ죬ߵһֻĴС
֪ȵҩеһʲôӡĽֿͣϷı仯ΤһڴĿŻ˯֮е𺮡
㡣ţΤʲôһӿڴóһЩƵСӵݵǰΤĽ֪ͣˣⱾСӣҲ𺮴ҵġ
Ϣ󷨡Сϵļ֣૵Сӣʱ¶һ˿ϲɫⱾСصģȻһŶصĹŹԺ󣬾ͿԼϵĹϢ˲
ΪһߣһԾǿԿԼͬԼ¼Ĺߵľ磬һֻҪǹߣһߵ޴ѭˣȻҲиɵϢ֮ϢȴֻԸԼһĹЧԸ߼ĹߣΪˡ
ﵽ˻ʵ߽ףͨϢ֮ð벽΢ĺɿԼľ磬벽΢ϵϢ֮ҲصԼĹϢ
ⱾСϼŵϢȴȫһˣκμĹߣصסԼϢһԼľǳȻͲܻᱩ¶ڱ˵ǰ˵ľԼԹ𲻱ʵǾӼСɱ˷Żװưȵ
𺮻һѽԼôһƬݣһԼҵôһŻڳ˯ŵ𺮣ͻȻãŵģԼż裬кηء
֪ҩʮְԵģ𺮻ûΪ֮ǰҩҪʱģɽͼȻҪʺռҩԺΤڻɽͼִһԺ󣬱뿪˻ɽͼ
ãôˣһüԵӣѵҵôΤֿԺ뵽ԼĲǶ𾿾Щ飬Եһʱµᣬ´Ժ󿴵ȴһҪŹϣۼֿ죬һֻŵסˣüĿ¡
ûУôء¿ŹزϣּŸ˿ҲãһԺŤص档
ûеôôŵȫء𿴵ֻһԺһ֮£߽ᣬȴŸ
˭Դˣ˭ԴˣҸ㣬ֻҪԸ⣬Իһǧ˸Ŷ׷ңһԴףƾʲôѽͬǹҩһŸԺҲ̲סĺ
ã֪ΪҺʹСͻȻʧģҲҵǲǣҽͺòá֪Լòԣµŭü˳۵ͬһСӡ


444 ɣɧ
ٿңʲô仯ûСȻûٺԼȴɳϲԼűӣڨڨߵµߡ
ʲô仯ʲô仯ŤӣһţһߵǵоԼȻҲоľʱȴЩãȻ۾
찡㣬㣬㡭ȵϢ󷨣Լʵչ¶˳Ժµŵͬոոһһ
ãҲ֪ģСͻ˻ʵף˰벽΢ҲᣬЩôĻҲԶᴦڻʵ߽ϣȻҲ㲻ǲǡµӣ֪ԼıѾԤϵЧǲɵķһ˿Цݡ
˼ǣΤǸɶԺ㣬ͻôΪһĹߣºΤԼЦЦЩذ·ҵĹֲһȻ֪ӻʵҪͻƵ벽΢ǺεȵļѣǺŷ̶̵ֿļСʱˣʱȴɲ²ˡ
ѽͻˣһѧһϢ󷨣ǰ벽΢ǻʵ߽ףӦÿ͸ҵʵģڣȴ͸½ϰõϢ󷨵ˡͬױһĿ£ʱԼϢʱֽϢ׵ı¶
ЩйϵôͻȻʲôһģĹĵĵͬʱΪ˱ԼںһαȥһıӰ
ȻйϵˣҪ֪ϲ˫޴󷨿㴫ҵģңʩߵԽǿЧԽã㲻һֱԼľôҲ飬Ӧ൱ԲŻЧõģѾǰ벽΢ľˣȴ˿ûµΪ֪һֻ̣ҪԼɱʹ¿϶˲䵹Լ¡
˼ǡ͵תһϲĿΪһߣõʵ֤ôһ˵ôܹĶأԣڿ֣صĵ˵ͷԺҲûľ͵һվ⧲һƵɳϡ
㲻ƭҰɣô㶼벽΢ˣҵʵûǲءһСʱԺѾЩɻĿ
㿴˵ģôˣҶоڵ侢ԽԽˣͻƵ벽ıؾ֮·ţλϲ˫޴󷨵ĻһͻƵ벽΢ġȴһĵѵķƱԼôҲóʹȥɣοԼܸоõһε˫ޣµʵһء
Упյʱ԰ɣˣ㻹ȥЦЦɣɲҪû㣬ЦЦԽ飬ýأûгİ취Ǻ岻Ѿͷˡ¸ʲôһģ
뵽ЦЦĵ͹Ź֣һͷʹ֪ҪͷҲһͷҲһһ˵Ժ󣬵˵ͷȥЦЦȥˡ
ҾҪôܹȡЦЦͬѧԭءͻľݵ㣬ЦЦӡŵӰЩԥ
óԸµһжԸЦЦвͨɣЦЦɺ²һԼΪɵĻֻ»ʹøӸӡ
ʹ飬ϣԭңͷһðѸٵĸˣԼϾǸүǣ̫ˣοԼͻĿ֮һĴڣԼ˲Сĸ˿˳ȥԼԺôء
ҲУҲУǾôأͻȻЩĲԼһСסˣ˼ǰԺȴķ֣ʵء
ȻĻֻʹҵɱˡͻȻ¶һ˿ŮôǿӲǵ˴ϣֻҪԼǿһٰԵһ㣬ӦȥԼƽʲôɡ
Խ룬ԽƻУЦЦԼĺֱײ֮¿ĲӦ׷龰üЦ֮£˿ʼԼºͿ
ģְӲϹ飬һҪѸײڶ֮ƽ£Ϊ˽ʡʱ䣬Ϊ·֦ڣ˾ãװ󣬲ԼΪǵѡ
˿ѵֻʣһ̿Լĵ˵ͷԺӲϹļƻҲѾˡ


445 ӲϹƻ
һԼȥԺ侢ЦЦƻȻȥһѱЦЦٽһЦЦͻȻַܵ϶УԼԻ죬ЦЦڿȻԼԺľֻΪ⣬飬Ȼˮˡ
ȻͻﾯɭϣȴѲڽ·СĵĲһطԺͬһĽֺͰӰڻЦЦǼ䷿š
Ű֮ϣ侢ӿ֮ϣܿžһ죬һȻ˳⽫ԤʾţԼƻһԲĽ֡
һ£оƺûʲô¶һ˿ЦݣѸײڶٶȣ͵ƿŴ˽ȥڿһӰԺҲһѱһ
ףЩѽôͷôӲЦЦͻȻоЩͷЦЦͻǲϵԺԼ뵽ƶЦЦһΣȻָϤúܣǽָôЩһء
ҪʲôЩʱһ͵ĻعͷȥȴЦЦԲɵվ˿λ߻վպˡ
ôģ군ˡһԺͷϵ亹ˢһ¾ð˳ԼʱԶڿЦЦӡ˴ϵӰԺʶΪֻЦЦһˣԲôһ󵨵İӲϹļƻȴû뵽ЦЦﾹȻˡ
٣ǸʲôѽҿˣڡܲͨӺֻ亹Ѿģ˫ۣʱԼĶˡ
μսѡδԺԱ˵Ҫܲͨյ˸ȥսؾһʱ䣬ʱͼ˵Ͱߵ飬ȻôЩ˾һ𣬾ܲͨԺͻôء
ЦǣԼаôҪˣȻֻһ̿㴳ЦЦ棬һ£ԼƺӶϴ˰ɡ
뵽֪ԺЦı飬һʱ亹£䣬һ̣ݷ緢ˣڵ˰ɡ
ǶҪϣպߣҺЦЦ󡣡֮һԺһ⣬Ȼܲͨ˵£ȴܺñԼǿɡ
ʲôˣ١£ٵӣܲͨ˸ûʶΪ飬Ϊʲô鷢أһ֣صĿ
ǰʱɱ˶ɵļˣˣǸո·һԻĻѾЩ˵ˣǸԻֲ֧˶೤ʱ䣬ǸϽߣҪȻˡ𿴵ܲͨһصӣн˵Ҳ˳
ǲߣߣǵ󣬾ҲЩ˵˵һëվ˳һϴǵĵһμ˾Ϊʹնһֻ첲ǰӵıͣõĺôҲǾޡģȻǰĴǽ˻ʵףΪı仯ҲʹĿ֮еĵλúܲͨһҪѣôܻء
ǶҪ˵ˣգǸߣЦЦϺ󣬼סһҪŻܲͨȴ֮дһ˿ɡ
ΪͻİȻܴߵڣܲͨȻѾϳɾˣΣգôһԺ󣬾ͽԼȥأУ𴳽ʱʾûУѵ˵ļ֮£ȥ㿪Լµľô
жɵأƭȥɣҪŮһµģֻѾû뵽ǾȻڷĶԲԣС㻹ùҡ
ֻŪеȥôܲͨȻɵȥҴģֿղ̲סԲҪջĻ˵Ϸ¾ûа취ȥˡ
ûҵ˭Ҳ׼߳ӡպ˵ͷʱһţһһϮµߣ˵֮С
˭ΪʲôҪͻоԼȻߵʵЦЦ۽һǰһӲͷƤʵ
£ôˣô΢΢һЦһǿƥϢͻȻɢ˶ɫһ䣬ѹ̲֮סһ


446 
ȻǶɡܲͨһ³֤ո˵ĶˣԼЩΪˣٲһɫ֮ˣĴɷ
¹ݣ𼸺ҪЦԼôѸԲȥأ¾ֳӡ֤Լո˵ĻҪ˯˸Լͷѽ
ϾЦˣ£ȻѾ΢ǿߣˣǲζԼЩ˶Σô뵽һ㣬ͻȻ޲ܹԼӣȻôճɡ
СŮòССͣȻѾͻƵ˻ʵ߽ףܿɹѽЩȵĿЦЦһۣµȻڶ࣬Ҳ˴ϻ֮ټ϶鵤ҩЩӳԣڶʮͻƵʵ߽׵ȴ޽С
ǰɸ˱ʵΪһɣЦЦʵǿ˶ȥˣһССĻʵףôķء𿴵ֻǶЦЦƺǳԼģһ֮£ǰһ
ǰɡôһ˵µͷְ˼֣Ҳ͸¶һ˿ɫȻ֪ɵʵЩſ󣬵⼸ƨȴĵЩƮƮȻ
ԣǰҾǽ𡣡һ¾Ȼһ͵Լ֣֤ԼոյĲ²Ǵģѵ˵Լɱ˺ɵ飬Ѿ·ˡ
Ӧûֿѽ֪Ǵɱ˺ԺԼ´õˮ©֣֣Ȼܽй¶ȥģô֪Լɱ˺ء
˵һʵ߽׵Ĺߣôһȴôءһӣ͸¶һ˿ФΪڵֻлʵ׵ʵˡ
˼ҿôҲ޷ͻƵʵнף˵ʵ߽ˣһǰͺˡ̾Ϣһһüӡ
ŶΪʲô˵ء΢΢һ㶣µĿ
һǰĻƾǰʵϵֻ֣Ҫָܶһһ仰Ҳ͹һӵġǣƨֲҪǮֻҪСӲ֪Լɱ˺ɾˡ
ǶжɵĹأطǲ˵ģģҿΪӵģǸʱҸұ֤ʮ֮ڣͿͻƵʵ߽ˡΪսҴﲻ֮ܳУ½궼ʮˣȴǵһɽ˼ɣ۲Թɫ¾ҲϲС֮дġ
ޣʮͻƵʵ߽أʮʱ䣬ӵľ֮ˡԸţȴһüЦӣпٵתͷҪһӼܲ£ܹ´ԼΪͽͷ
黹ôӳ飬˵ˣһɽҪǵΪʲôʧ٣ˣǼûСȴͻȻʲôһֱӰ˰֡
²ټԼΪͽ𰵰һûȫʱµһ仰ȴһĳ˹ȵףʶҪ˵ûмɡ
Ѿˣǵ𿴵оһʱȴɵľһ亹ǰǰʱһˣа£ԳǶɵģʲôɵģһʵûм
ȻʶԼնɱºͺ̶̵ֻļʱ䣬ɾȻˣζʲôζŶɿ϶вΪ֪طţһضʱλͶɵܲϵҪȻΪʲôһɾء
ȻĻҲζţµĵ֪ģµԼľٶҲ֪ģԼʱ򲻳ϼ£ǲǴ˵ô
ԺʯһתĻߣͱôһ䣬Ȼµ˵˳Ȼû˰ҪвԼҲûԼ䲻һնɱ龰
ǰֶҽһ̽ȷҲɱԺ󣬾ˣߵʱҺ˵һʲôȻɱģǺпܾǵЩ˸ɵˣҵȥһ˵ˡһƽ˵ЩԼ飬һ̣ԼҪԼƭȥˡ
ԭ¼Ȼ֤ʵ㲻֣ǺȻͲ¶ˣֻǣȥΪʲô֧һءһΪȻӡ


447 ǰ˵黳
ǰһ仰Ҳ֪µӣ¶һ˿޵аЦ͵ǰһһֺõĿ¡
֪֪֪ʲôҵ𿴵µ˵ͷԺ󣬴ŵӵһߵܲͨЦЦ̲ס˷ۣѾѾƭˣΪʲôҪ֦أѾѵ֪ߣǵΪҪô
Ȼɫҵˣǲ֪ǵİ鶯ƬȻãһˣôһԺüɫĽʾԼ֪ܣֻڽһʱͻȻʶԼôһǰСһǰЩʵԺĻӲʻ˶Ҫ˵ʲô˵ˡ
ǰҪ֪ȻҵΪǰǻ᲻ЩءʮţĽΪãµ˵Ѱ²֮£ҲȥԵĴҲһء
˵еҵȥһ˵ˣҪȻҲǣʵ޷Žѽ»ĵ˵ͷоһһ鲻ԸӣȴЦѾģԴӿ˵ƬԺҲʹˣҲˣԷҲˣ¥ݸоˣһҪȥʵĸһ£ȴûлᣬڣǰǣˡ
˭˵΢ǿ߾ûˣ˭˵Ҵɳ˾һˣ˿ʵ뷨Ѿ仰ˡ
ǰȥĻһҪȥʽ磬ΪĵƬأ˵¾ء¼üŪţаָոջһߵӡ
һῼǵġĵ˵ͷŸ뵽ʲôһģɻϴš
һֹϢ󷨣˿͸ʩ߱ʵĪˡ¿ҲȫƬͷԣһתˡ
ǰȻǸˣ֪̫ˡ͵һ°ƣ˴ķָһߵЦЦܲͨһη˷ۣƨҲеˮƽòãϢ󷨵飬˶֪òá
ȻϢֻܶͬ׺͸һ׵ʵҵʵȻûƭҵɣΪ˱һһºˡ˵ţ͵ĳһƣһĳƺһХ֮Ȼһ֮УѾʹȫ
һ̣ĺëһʲôΪǿ΢ΪԼֻǰ벽΢ѣܾܵסһƣһʵĻԼϾ͵ﱨˡ
ƴˡ⼸ĵһͷͷһðϾ͸ԼˣԼı¶ԼʵĻԼЦЦܲͨԼյһҲӲˡ
Ҫһɡһ̣ͻȻЩװһʧɫӣ͵˫ƣཻ֮£ֻһ嵹ɶһײǽԺ󣬲ŵ˵ϡ
ҪһУڵʯ֮䣬ЦЦ˷ӦʱѾ˳ȥЦЦҲ֣æܵߣȴ𻺻վ΢΢һЦȴ̲סһѪ˳
СӣȻЩŵҲǻʵ׵ְˣҾһΣҷƭҵĻһġЦһһ̣ʧ˵֮УĵһҲĵˣֶûлӣȴһ
ǰ˾ǰѽһ־Ͳͬ죬ȻֻɹȴѾҴˣϧǣǰôæߵҲæҪȻֵֽ̼ĻһòġЦЦһŭӣƺҪʲôæЦЦʹ˸ɫ˵Ļ
Сӣ㻹ֻ֪ɹ㣬ǿ־ͬϣǲɱ֣˶Ȼ־ͬϵĻҾһɣµһֻԽԽԶԽԽԶ΢š
ôģһ˵ˡ𳤳һʼϢ
ֱʱЦЦΪʲôֹԼ˵ˣԭ֪˵ˣȴһߣԼΪ˺µĻԼһӵ˾Զ֮صģ뵽һξԼһЦЦʧɫ֮£ȴ˵ʲôˣվһߣĵĻָ


448 Ĵ
һʼЩ˵־ͬʲô˼תһ룬ȴЩˣ¿϶ԼҲһʵĵƬԣŻ֪֮УոȫһֻҪ̽ԼڸоԼͷֳľȻǻʵ׵ʵԺȴּʱ侢ȥ˴룬ʹԼֻһѪͨһԺ΢΢̾Ϣһ˭˵Ƭһôûأ룬飬һõ֤
ֻɹһƣȴҲ˲᲻صˣϢ˽һСʱԺϲŻָһ˿Ѫɫ͵۾ԺȴЦЦһ·ЦЦվԼǰ뵽ԼոյİӲϹƻƤһ죬ü˳۵·
˵ӵʵ㣬ҵŰɣȻ֪ȺãӲͲˡһߴ·һ߷߷߲ƽţ뵽ոԼľһһɱӿš
û˰ɡ𴩺·ԺЦЦһеĵ
Ӧûˣû뵽˵ôԵͻƵ΢һƾܹϰġЦһˣ죬һηԼʵ
ûˣ߰ɣﲻӭ㡣ЦЦͻȻϷһ˪͵߹ȥ˷ţһơ
ոշЦһӽϣոԼ²ĹȻԼԸµһЦЦϸЧģԼˣЦЦ᲻ԺһӲԼأ˾ԼӦðա
ЦЦѼ飬ոտ˵ӣ㲻Ǻܹĵôôôأ֪ҲԣҸոҪǸôãҪЦЦԭԼݿϷ
ҸոйôҸոйôðɣҳҹ㣬ҹʲôأ㻹һΤң֪һ㾹Ȼɣ㵱ʲôˣߣߣҲټ㡣˵ãһ˵֮ЦЦͬɽһ
ЦЦĴˣû뵽ΪҪʵȴô˺ԲˣԺұ֤ˣòáһϵĿЦЦ֪Ů˵ĶģԼˣЦЦ˵һʱ֮£ԭԼ
Ժʲôûʲôϵ뿪òãôţһӲϹôЦЦȴ˿ΪһЦĿ𣬱Ϊɵ׷ɱŻָոһĻģµԺྶͥı֣ЦЦתһ룬ôܹʲôء
㡭ЦЦӲԣβҲһЩͻȻָЦЦո׼˵ʲôȴ¶һ˿ʹı飬˫ؿڣĶ
ʲôǰݿôŲһأˣԼ߲˵ĻҲȥġЦЦһЦ
óԺҪƭǧѽ̾ϢһԼƶʹˣЦЦȴǲԭԼԼĻֻЦЦ뵽һ㣬׼վ뿪ͻ
ιĻǼٵѽɲҪѽһ֮ʣЦЦһոտԺЦЦʶΪϷǹôã𻹶ЦЦȴɵļĹѽһ˾ͻΪһ˳ԣͻңΪôûĲˣûУνôã˵ȴһգ۵Ĺ
û㣬ǣģңܵúܣո϶һʵ̫ˣұΪƺˣȴû뵽˿ַЦЦеǰһʱ˾񣬵ϵı飬ȴԽʹӣʱһϲһ
Сһ㣬Сһ㣬˵ôأȴҪǿ˵ˣǸ㲻ЩˣôҪôɫһƬҰ׵ӣЦЦѾỨڴתˡ
ЦЦûʲôģźΤһԾʵǣ֪ȴҲҪȥ֪ˣ㲻Ҫ˺òáЦЦ֣վЦЦĲ֮ߵ
ԭˣô֪ΪʲôΪʵõҲĻǣҿһȵӣЩЦЦ˵ͷԼʵ뷨˵˳


449 ̫
ЦЦ̫ˡ𿴵ЦЦԼһƬ׻ļչ¶棬ڸ֮£ֿʼ
֪ˣжãȻҲҪ㣬廹Ҫģԣ㲻ܶңûУҪȻĲˣ㲻ҪΪڿЦ˵Ŀǵġ
оĺԺЦЦȻ֪ɫжʲôˣ뵽ոһʹӣЦЦıȴüᶨ
Ѿ͵͵Ҫȥ§ЦЦ⻰ԺһӶ˿УЦЦԳеԸ˿ɲֹһεļʶˣԼҪʲôĻЦЦ˵ĲԼ̾ϢһԺֻĵĽ˻֪ԼİӲϹļƻѾǳƲˡ
һϣȻЦЦķȴЦЦո˵ĻЦЦһ̣ͻȻоһ绨ĴֻܿܳԣȸոհµһƶҪܡ
С㣬׼ȥֻ칫˾ôΤ߽˱ԺЩȷʵ
Τһ˶һϴЩ׵ţп㣬ȻƮݶɰ͸¶żУǳֽӴϣȴԵЩʽ
˿صڶҴҲ칫˾ԱһȫµĸоԤʾŻ칫˾ӽ쿪ʼᷭµһҳΤȴûоʲôףӯתһԼľչǰ
ʵһģϲˣҺ÷һɡƺΤĺסˣһ߻ЦţһΤ§˹ȥ
Ҫˣڱ˿˻᲻õġȴûϵΤƺʶһһһӯת»ɽ֮צˣʱˣ߰ɡ
칫˾λгλãƴ󿪳ȥҲͰСʱ·̣СʱԺΤ˻칫˾ֻǵǿ˾ĳʱȴɵĴһ
ڹ˾Ĵſڣͣ˲ٵֳг͵綯Ұڷŵĳ˾ſڶ˸ˮйͬһȺģ˫ĿĿգ·ϻǹʳһ
ô£ôΧﻹù˾ô칫У˾˶ôΪʲôһ¡Τɵһüͷ
˭˵˾û˳㿴ǲôۼ⣬һװĵģ͹ĴӴӹ˾Ҵҵ˳ԺΤֻڸоΤһҪȥʸʱȴʱסΤʾҪȿ˵
Ҹ˵ˣ˾ûǮܷǮǵģǾҲûõģУûоǰѾ֪ͨˣٲߵĻȻˣɾûô˵ˡߵ񹤵ǰһֺӡ
кðɣǵùͬǸǸɵģڶ˰࣬ǿһǮûõأﶼҲˣкã֧һЩҲ֪ǹ˾һЩ⣬Ҳȡֵˣȸһ֣ȥѽһʮͷһؿ
ͷǺǩùͬô㣬ǿǺǩùͬܳˣץˣùͬȻЧˣôܸ㹤ǮءһüͷЦһ
ɲҪ˵ԩѽǸʱܿǻ칫˾ķ˴ǩͬǴǻ칫˾ܳˣȻҪǻ칫˾ˡͷȻҲʲôһ˵ԺϹŲӵ
ͷҪҸ˵ˣùͬǩģҪңȥߣߣߣҪվſˣҪȻɲҪҲˡһ±ɫ͵һ֮£һȺƷıſӿ˳ܿ콫ʮµΧһ
ҪʲôѵҪ˲ɣ㣬ǺϷнҶֵĻҾ͵Ͷȥ㡣ͷƣûк£Ųӽ
϶Ͷȥأ㣬ϾҪԺˣҪȥɣֵǣҴ򣬴ȥȾơͷдǵӣһʱһ͵һ֣һ󺺶ݺݵþͷԴ


450 Ǹס
Ǹס֡ȥŪˣ뵽Ȼ˿ɶΪǰεǩĺͬһҪһЩн˰д֣ΤֻƺҪըһ
ס־סѽΪ˭ѽǵģֵǣϡʵһʼҲΤˣֻǿһԹ۵ӣΪ··أûᣬڿΤȻӣЦһȻΪΤĺֹûнȥ˾վһߡ
˭ΤѽôˣҶʶôΤһЦЩǶͷɣȻεܶʶ
ףأôʱΤֻһعͷʱȴ֪ʲôʱѾԼʧˡ
ΤʲôΤôûֵǣҶ֡ƺ͸¶һ˿ԥȴ뵽ʲôһģһ͵һ֣˹ȥ
ΤһüͷȺ񹤷ϼ޴ôЩװݵıĶأԼٲֵĻȺ񹤿϶ҪԴȥĻҲԺûκһֻӸҺͻ칫˾ˡ
Ѿǰ벽΢ΤôܽЩأһ֮£һָָ͸ЩӴ֮ܿһأһֻǽţһֵĿǰŮˣǲ֪ǣΤǲ뽫ִԲûг֣ҪȻƾΤ˿̵֣Щ֪ôġ
СӣһǽǸط͵͵뷢ʲôڱһأֻվһһʱҲ֪Ӧ˻ǽʱţһŽ˿۾ļһͨһ񹤵ͷ˹˵ϣð
λЩǶˣɵﲻǣǵˣˣ㻹ǸϽ߰ɣҪȻΣյġȻڹؼʱ̾Լͷ͸¶һ˿жɫָʲôһյΤСš
壬İɣһᴦõģǣҽôġΤͷȻʱڹԼвһƬůͬʱһŵĶͷʲôЦԼĹ˾ﱻԼ۸ˣԼҲͰϴ˶ʮˡ
ô¡ڸͷһĵԺΤߣǸӵץĽ˿۾ˡ
˵ֲ֣йнǱ߾Ȼм߹ģ鴫ȥĻָ˿۾ˣһζĵͬʱóһƬǴһѵġ
ով׼ͷ˴ֵʱͻȻоԶһǽƺзһһ֮£˹ȥŽ˸˳ϷһձߵƬԺĸоûô򵥣ԲŽΤţΤСһ֪δġ
ҪʲôмߵȨӦϲŶԵģҵĻţһձͷͷġϵƬߵɫһ䣬ˣƾԼĽݣӦòҽԼôſ
Ҹ㣬ȨҸģҲȨһȨûУûСߵڻûоЦһļǶ˼ߵԺһס˼ߵĲӣһݺݵص
ַˡȨҪǣҪǣҪǣˡ֮£ܻĽʱʱվһɫ¶Ŀ⡣
˵˵ôôߵ۹⣬ΤһתͷŶͷѾ΢΢ȴĵ
ô¹ʲô£ǻ칫˾ڲ飬ʶȤĻϽҹȻСþץ㡣ΤʣЩҲסˣЦһ
žӭģȴһĶ⣬ֵĿԼΤЦһŵĹİóһֽǰһչϹ˹۵Ķʲô˵Ļ㻹˵ûʲôô
㣬㣬㣬㣬㾹ȻΤ˵仰ʱؾȻս


451 ֻ
ҡҡͷոΤԼݣϧȴûз֪ΤԺȴųӣνӦһ仰֪ˣαصء
ҾΤݼİţ죬ҹʽӹܻ칫˾ôţǰûнӵ֪ͨôΤĿѾһ˿λߵϢ
ӵˣӵ֪ͨˣھȥ֪ͨ˾׼ΤΤܡһ¶ͷϵ亹תҪ˾档
Ȳ֪ͨˣ˵˵⾿ô°ɡΤͷһֺɵĿ⿴Լвɵ̾Ϣһȴ֪ԼʲôûãֻĽͷ֤Լһ·ˡ
ҽǣҹ˾ʱˡΤ֪ԼǵΤĻɣ뵽λĽһģҲ˳
ͷԸǻ԰ĽӳԴܳԺѾǵĲ˻ټڳ֮ǰƺѾԤУǹ˾ҲûǮˣҲԸ͹ȵԺһһ˵ģȴͷҪǮѾصӰǵ칫
Ҫѽǰǹʱ಻ᳬˣֻÿһζ˵ٵһȣٵһȣҲˣ͵ǴģܽǮǣ绰ң˵ǹǮѾüĿˣǽеĹ˶ǹԺȴ¶棬֮²Ž·סģȴ˵Ӱǵİ칫Ҹ㣬˵ӿûǸ۵ġҲǸоΤĲһߵڰ׵ĽԺԸ̲סӵۡ
㣬㣬Ϲ˵Ȼû뵽Ըһŭ֮£еʵ鶼˳һʱ˵ֱýҪȥвԸ뵽Τһ־ͽʮõزȴǹ
ˣѾҪʲôˣ׼Ը۸ԲƭҲ֪һ٣ٶƭ϶ʹԸȻŭǵԣŰ͵ǳֽѵԸʱȻ󽫻칫˾ģԲԡ
Τľѣ鿴ޱȣĳձϣɸ칫˾ѩϼ˪ԼüʱԼĽ˻칫˾ôҲġ
ģģ߲ģһϵûС¶һ˿֮ɫæҡͷ
˵ô˵ģ˵ֻҪҵ칫˾һĵһõţôڲˣ˵֪˵ĻĵԼժһɶȻˣҲԼĲӣŲӴؽе
ƨʲôʱ˵ĻˣҪһţŻᵽģΪϣΤܾͻŹô㣬ˣΤ۾ѩģ϶Ƿǵġһ˵ţһ߶ԼʹɫƺڸżߣԼһùһ˽鿸ԼҲԾһȡ
ѾŭĵļôȥİʾأҲ֪͵һ֣嵽ǰôķƨ˵˵ǲǣãҸ㿴ĸ˵ʮ˻Ӵ绰
ˣˣǲҪˣľѾˡΤ˵Ĺҧ֪ȥĻһ춼иʵѾˣ԰˰̸֣֮
Ը˵˵˾ܹǷǮΤ˻۵С۵ͼˣԸһƵʵ
Ҳûж٣һЩټʮ˵ĹǮܹҲʮҡԸ˴֣͸¶һ˿ڴΤԼǲ֤ţ׼ԼǮˡ
˶ҪſڲͷˡΤ˵ͷͻȻתͷŻ칫˾ſڴţĶֵô󣬻칫˾Աֻ֪ܲǰΤֳЩ˲ˣΤһԱ˳
˭ǲҪ֪˻ϾжǮΤľȻֻʮԱԺ󣬲̾ϢһǼԻӰ컹治һĴһټĹ˾ȻֻʣôʮˣһЩС˾ɡ


452 ǿӲ
ٶģǣǡһüĿŮ˳ĵֻ˵ʱЩηĿƺԥţ棬ҪҪЩ˵
ʲô˵ʲôʲôءΤһüͷԼˣȻҪɫⲻǴԼô
ٶģԺ˵ҪȥͨϵЩǮ֧ˣϣֻʣһ򲻵һ㡣õΤ֧֣Ϊ֮һ׳˵Ҳ
⣬ʲôءΤһüͷһξٶҪʲôѵǿ칫˾ѾԵҪݺݵĲһô
ҡҡϵĺԽðԽˣոյ˾ʱù˾ѾҪˣὫٶԼĿڴΪ˾ĻŻŵʱ˭Ҳܲȴû뵽ΤһԺ׷飬Τһ˪ӣͻȻãԼһɵĻԼҪˡ
ΤܣһҪ㱨һ£ΪΪ֧ٶ򣬹˾˾ѾûзˣһЩסˣ׷״ְڣֻʣ⼸ˡ񿴵µӣԼбҪ侮ʯһ£ΪֻнˣԼܱǲظɦš
Τһһ͵ģȽһ绰ɡҧҧ֪Լ̧λʮа˾ǹһصģӲͷƤͳֻ׼绰
ΪʲôҪĵ绰ҪӵĻҲӦ㽫˵Ժ󡣡Τİһۣûȥӵ绰
Τܣ컹кܶҪҪԸȻҲһ֪칫˾飬Լ첻ֵûعǮ˵ôһ䡣
Ըȵһһһ𸴵ġΤȻ֪Ըʲôˣ뵽ԸʱȻѡУжʮߵĺøУֶ˼֡
塣ΤԸ˵ʱŵ绰ͷ˵ʲôȻ˵绰һЦĿΤȻһΤֻ
ι壬ãΤʲôôʾϵĵ绰ΤɵһüͷȴЩεĽ˵绰
ѽ֪ģֻ칫˾ҿǳ˴ģأһֱҵˣʲôãЩѳֲסԼ˾Ѿ˵ˣ㿴вУһԺʲôҪæģܿ
壬ֶŮҲӣ̫ˣĻ칫˾ԶҲ߲ΤĵǱ˵žһ绰ˡ
϶˲أΪҲ֪Τɽһ·ˣһռӵĻ칫˾ңΪ˿ҵЦôУΪҲ֪ü飬϶Ҳйϵֻڲѵ㣬Űɣȵ칫˾׳һ죬Щ˶ڵġΤһ·Ҫеƣͨйһġ
ڽٶ³أǵȵҽѵһԺٽٶ³ءΤµ绰ԺһЦߵǰֻеǹɺ⣬ȴôҲβס
ʲô˼ѵӶôΤӣɫһԺ󣬲һĿΤ
Ǹ죬ȴôΪģοҲǻ칫˾ܾһжԣֻһλشҵĻΤһЦӣȭͷȴ
ЩǮˣҪǮûУҪһͷһػشţͬʱһƵĿΤͲţƾΤҵݺ͵λʮŮӣҪΪԼ
ȴСΤҲ߿ˣ仰һ˵꣬͸оΤͻȻסԼһֻ첲ȻһȶȥһѵҲ̲סһҺ
黹ɡϾŮͬ־ڿһʹԺΤȴһתͷ
С㣬İɣ䵽ҵֻġааһЦȻһץסֻѾĴĸ첲һš


453 Ǯ
ոոΤһŽ첲أѾʹȥˣľٶ˿Σһ̣ͻȻоԼ˵ĺá
ҸǮҸǮҸǮôǧҪĥˡϾһŵˣֺʱܹһ򣬾ʹĵ
Ȱһ³ĻͲҪ绰Ҳ㱨¾ˣ鷳ġϱɫ㵽һҪ绰һƵӣֻ˵ֻͻȻһը˿߹ֽһϸ׷ɵƬ˺üѪʱ
СڳĻ칫˾ԱɵĵһʲôѽѪǱ̺ɣһЩԱ뵽Щв⣬ֻǸһ˷ܵĿǱп⣺û¾Ұ칫ܣû¾ͶҶֶŵģ㻹вңôţһ⵽Ӧ˰ɡ
ҪװǮĻŲһֻҲ³ԼɿԺһ͵˵ϣ̲סصһš
ҸҸϾǶһֻ첲ˣȻʹȥȴҲ亹ģһЦЦԺȴоһɷԹĺ⣬æʹ
ֻĳ֣ıǵʽͱһȻһֻ첲ȴһֻ첲ֻתˣһֻһԺ󣬲һϲĵΤܣٶѾȫˡ
ˣѾˡΤ˵ͷޱĶ
ҵŰɣԺôʰ㡣仰˵ģҵǳԹĿΤһۣŸ첲Ǳ뿪ֳҪһʱϵҽԺȥԼֻ첲ûнϵĿܡ
ҴˣԺҲˣҷģὫ鱨ģڿô߿ˣæһЦ˹ֻΪմѪЦĿֲ
ѾģֻҪܷŹңӲͲˣȵձͷͷǵĸŵʱҪڵ˰ɡߴ˿ģΪһĸļߣôԹôĿأ뿪ԺϾչߴ˿е뷨
ˣǼҲͦ׵ģ߰ɣס˵ĻЩͷĻ˻֣ӣڸһֻӬһġ
ô׵ķôҪ鱨ȥô졣Τ΢΢һ㶣þȻ֪֮ĲУ֮Ĳ޵ĵΪʲôô׵ķŹء
٣İɣҸұ֤߲ҽ鱨ġһһӰٵʧķ׷˹ȥպҪ뿪ͻְָһ׷˽һθȻ֪Ҫֺһ㣬Ϊֻ֪ҪٸˣǺôǴġ
ԸǷʮ򣬶µĹûʮ˼ҲʮҾҪ׼ʮˣֻ˻ʮ򣬻һһʮӦôءΤ˿Ը͹˾Ա¶һ˿Ϊѡ
ЩԱܹ²ʵ£˹˾棬ζЩ˵ҳ϶һⶼûУһ˾ˣʿԵһ㣬һ㣬ҳ϶ȴԲܳ⣬Τһʱ뵽ģνЩӶΪԼ컪칫˾̵ĹǸ
ûа취˹ųֵǮԼżûôùıΤȻЩᣬȴҲ֪᲻źײǵĵ
С㣬ʵ㲻ģϻЩǮȽġΤһôãô֪ܲΤʲôأЩżĵ
ллĺˣһεĿˣһģǾǲýκ˵ԣǮҲҪҪˣǾ͵ΥˣҪΪԶ˵ġΤȻһЦ
аɣҸҸҡҡͷȴŮЩ鷳ΤˣԼһ͸ԼǮʲôô
ͻһҶ漰ĲҵҲܶ࣬ɲɵģһҶֳУһ绰ȥԺ󣬺ܿе˾͹ˣŰ˳µıΪ򣬵ȻǿϣҪȻǿ϶ὫǮѹһġ


454 ѻ
ټʮڽǮԸԺԸĴ뿪ˣߵԶĵطʱ򣬻ʱʱĻͷΤƺҪԸҲҪǮԼϵܵģεļĵһ
ҸոΣҲûʲôɽģһ㣬ȴҪǾǣлûзʵ£Ȼ£Ӷʹû칫˾ûеȥллˡڻҵϯ̨ϣ̨ʮԱΤvһ
ֻϧǣΤһĵĻԱ֮вûжķ죬ԭҪǸոΤ飬ȻģЩԱǻ칫˾ˣвͷԻ֮ΤȻֻܿ᲻ῪԼЩأҪ֪ᣬҪҵһĹǲ׵ġ
Ҳ֪ڵʲôΤȻ־ҪԼһУȻ˹Σ˵Ҳ̵оڿԱıԺȻ֪Щʲôˣ΢΢һЦֽ˵ȥ˾Ϊԭ򣬵¶ûиҷˣһ񣬽ǰµĹʲҡ
Τ仰һ˵᳡ͬըһеԱû뵽ΤԺ󣬵һ飬Ȼǿڶ飬ȻǸԼЩ˼ӹʡ
Щ˶ڰţûڹ˾ѵʱ뿪˾ҪȻµĹͰˣҪ֪칫˾ûе̨֮ǰǸɲһĺãһͨԱĹʣԵֵһ㹫˾в㡣
˷ܹЩȴЩȻҪ֪칫˾ѾǻѷûǿʵҪ컪칫˾߳ǺѣΤֻһεεĴôû£ԼȻ쵽µĹʣԺǻȥұĹô
һһݵĿ̨ϵΤǰŮӣԼһ󣬵ȴԼ࣬˵ģԼ򳵵ǮԱʺͻǷԸǮ飬
ĪµĿغĵǵĴ졣Ǹ˶һۣӶԷ￴һ˿һѧҵǧһ·ɱ˻칫˾ΪӴ˿ƽƣʩһȭţȴû뵽Ų̶һʱ䣬һȻĻ칫˾ȻȻһ̣˵Ķˡ
ߵĺͬһ뿪ҲͷȴЩᣬϾһˣ˸飬˲Ը⿴ˡ
ԣԺҧҪһᣬҪһûĻᣬһ֤ԼĻᡣ
ֻ̨Ժ˵һӳ˹ȵףȻһΪ˽˾ѾˣҪ뿪˾أʱȴΤ˾Ϣ
˾ãȻѾԼһɣΪʲôԼڶأһԺ˾һʱ俴һΤһˣ˾ͻ뿪˾
ΤɱϣǰһƾǿǮ˳һˣú˿һ˿ϣ
ȻΤҲˣȴ˿ûлΤԭҲˣţԼһᣬԼԸɵñá
Τһ˵˾ãΤɱ⣬¹ҵˣѾ߱һ쵼Լ˵£һԸɳһɼġ
һԺ۽ǵɨŹ˾ԱڿмԱҲ¶˺Լһ˷ܵıԺ˵иеˡ
ҾһһлҪ˵һ˷ܵӣΤҲ˻ĵ΢Ц˫ְ˰ȵƽԺֽŵֻǲ˴µĹʣӽ쿪ʼ칫˾ҿµһҳλΪ˾ˣһҪ־ɳϣһ룬һʹڿʼֻҪǸɵúãﵽ˾ϵļ𣬾ǹ˾Ĺɶÿˣаٷ֮һĹɷڹ˾棬ȻΪҸոյ˾ʲôףԣ˾棬ܾ⣬ˣͨԱҪΪǾͱóǵʵ
˾ԱһλȻٷ֮һĹɷݣζʲôζƾŻ칫˾ǰֵÿ˶˻칫˾ʮĹȨŻ칫˾ķչȨϵ


455 
һҲҪҼȻأôҲӦĳͷƣǲ񷢾Ϊ˾ƸΪ˾ķչŬҲ񿪳һĿǣԣҸһѡҪôڹ˾ƾǵΪžҸǰٷ֮һĹɷݣҪôõ˲¹Ժ󣬾뿪ûκΤһ칫˾Ѿ˻ѷĵزԼȭԸıڵľ档
Ը¡һվǵЩ΢죬ãһᣬԼץסҲһӵġ
ҲԸ¡ڶվ͸¶һŨŨս⣬ոΤһĴãԼӦ֮أҲƾԼı£õǰٷ֮һĹɷݡ
ΤܣԲ𣬻칫˾ѾǷծ̫࣬ңмǽһûʽ𣬶û˲ţҪù˾Щ̫ܣԣ˳µĹʣһͺˡһʮ̾ϢһվոΤ˵ҲĶǱϾǳˣǵҪһЩֻվΤ¶һǸ
Τܣ˼ˡΤܣﻹźҪԣԭ¡֮վЩ˾ãΤʵ̫ˣԼߵ̫࣬ʵǺĲ
ˣĸˣһͿȥｫµĹʽˣءΤȻһƽ˵Щǰȴ̾Ϣһ칫˾⻹һĴѽԼ׳ôϢȴ˲ԸԼҪ컪칫˾߳ѣϼѡ
ΤЩοǣĸ⣬ľŸ˶ѡ£ΤܹʮˣԺΤúȥȡһЩֽ𣬺ĸ˽˹Ժ˱뿪ˣΤԼʣľŸˣһ˻
λȻѡڻ칫˾ô칫˾ԺǵļˣĺŻ칫˾ٴԻͣϣҲܹˣأҪǶԹ˾չĽ顣ΤһЩƽͲʮԱȻȻ¶һλߵʡ
Τܣ칫˾ԴϴҸСḺ́Ժ󣬾ٲά裬ܵĸгһ֮£ҵжǹ˾˻⣬ǰǺһЩ̼ңҲ׷ΪɣʽߣٵһǴѹʽΧϵѣ˲ŵȱԺ󣬹һվ
ҾãҪù˾߳¹򣬶ǱߣӦ棬úõĹͨһ£ٸһλᣬҪȻֻҪǴôҪõƤҪɹ̣ǲܵ顣ЩһֱоŻ칫˾˱ֵĻᣬô᲻ץסء
ڶǺǱ߽йͨˣһͬѧϰ࣬룬ͨǵĹϵӦÿԸ㵽һЩǵʽһЩԴ˵˲ôһûúܺãҪΤ㿼ǡһԼ뷨˵˳Ժ󣬻ȥ
Τܣһһ飬ƴѧƴϵкܶѧǺģǰ칫˾һЩƶģһҲרҵĹ˾Щѧǣ˲ŵϾͿԽˡڶվ
ԺԱҲһԼУΤһֱţʱʱ¶˼ı飬ȻЩ˵ĽΤ
λȸлңڹ˾ʱǾȻŹ˾ηչڶмǣҲ̫죬ǻǵúʹһ£ҰæһοûٷˣΤ
һ˾ڵⴱ¥ֵǧϣܲΪѺлһǮܴǾͿԽеڶ˵ڳһأҪйб꣬ܲͨб꣬ǿظأõǿأôǹ˾˺ز˾ʱˣһǹ˾ʽĿ⣬ӦöԽˣǾء
ΤȻ֪ԼҪεǻ칫˾⼸Ҳ˹ΣټİԵõ˳ǿҪϢŻһ󵨵뷨ġ
ΤܡһʮվһֹӣڿΤһԺڴŵӵΤܣǿصϢҲ˵һЩǿڻƽضΣٵڣⴱ¥ո˵ģֵֻǧҪǿأѺܴ󡣡


456 ʵǸ
г־ƽҲǻ칫˾ˣµҪҵϢҲͨԲŻдһ˵ģȻεΤҽ˵̫͸Ϊƾľ飬֪칫˾ѾˣҪأֱ졣
ϳ£ҲΪȻⴱ¥ֵֻǧ򣬵ֻҪǧ򣬾ȥĵΪʲôһأأǾζţǻ칫˾߳
Ҳͬ뷨Ҫ֪ⴱ¥ǵ֮ѺĻôһʧأеĴϣǾ֮ûˣǹ˾ôչ̲סվŸոշԵãʵ̫ðˡ
˿ʼͳ־ƽΤ棬ȷʵǲеģһʱ䣬Ÿ˷ֳɣţһŨŨĻҩζ
Τָ棬ȻûзȴԶֳôƽû뵽ԼԺĵһ뷨Ȼ⵽ôɵ˼С
ͨ˵飬Τȴ֪ߵ˸иĵ־ƽͺĵΪһЩԼˣ˵Ļû칫˾ٲĻԼĴ˿ˣǲһ¾ͻʧܶա
ѵ˵Ҫôˣڶʱû칫˾ٴԻأҪ֪ȻҲõһֵһǧĹ˾ȴиԼ֧֣ͥȻĹ涨ڿвܶüͥЩͥӰȴǲɵ͹ķˣôⳡʧܵһҡ
Τϼ崫˿ȻĹ涨ÿܿ˵ĶֻܴӼ֮ȡһǧʽʽֽҲʵΪ칫˾ô飬˾ֵΪ㣬ټǷлԼأⴱ¥ЩҪΪΤԼ᲻˼˵칫˾ֵһǧġ
ˣˣǲҪðյĺáΤҡҡͷɫЩףϾðգԼҲһᶼûУͰĻ˵Լһʱ䣬ŮһήٵԼϵģô
λҪˣ˵ɡ˫۵ӣ𻺻ص
ԱˢˢŤͷǲ֪˭ȴ֪ǺΤһģҺΤĹϵƺʮС
ʵأҳǴСı⣬һݡ𿴵˵עеԼԺָֻӡ
쵰ڿʲôЦΤȻأһôһԺ̲ס˷ۣԴӷ˳ĹϵԺΤһҪڵݣϧǣȴʼղϣΤȻҲûа취ģΤ֪֮ԻֻΪʱøĴ̼ͳɾ͸УҲ֪᲻˵ƨϺݺݵˡ
찡ҾȻļˣ̫˧ˡҪ˵ʲôʱһľĺͻȻ˫Ҳ״һյĿ
㾹ȻʶҡЩĿźڻ칫˾Ȼ֪ԼĴһôԼȻ֪ΤԱߣȴ̲סһ˿ƮƮȻĸо
Ȼ֪ˣΪʲô֪ءͻȻЩ״Σֻǵе˶һֹĿ⿴Լʱ򣬲ʶԼЩʧ̬ˣһ֮£ҲƴҵģҲᾭƴȥѣǵ֪֣֪ԭȻǸӢۣ̫ˣȻ㣬Ȼҡ
Ҫ˵ȻһԶٷģڸоߵԼԺʶΤϵΤԷĻ᲻ΤʲôأƤͷĻҲû˵ȥˡ
ˣȻ֪˭ˣҲѿڡ˵ʱͻȻһ٣ԭȴΤ֣ץס⣬ôһŤ
𣬼˵ȥѽǶҪʲôءŤͷԼΤµĵϵڲͣļӴš
Ҫˡ֪ΤڰԼ飬Щֳ֮ȴýʲôֻһʮֹŹֵıʵһһݣǾǣһ


457 
ȥʧһ㻹أ㿴ϴģһ㴩úãֻǰΤڳЩ˲ûне뷨¶϶ѡ
Ȼһֱһ͵֪ҵ˲࣬͵͵׬ǮĻأһŹġ˵ţҪɢϴⶼҪΤʹ
칫˾أǲ̫õģ˭ôСأټʱʽתЩ飬أҾ칫˾עʣһôҾͳڰɣסʽ칫˾עģΤȫȨأֻϵùˣ׬˵Ļҿɵúͻ칫˾ֳɵģΤŮʿûʲôѽͻȻĿڳΤʵ֪Τϴ˿˵ĹﶨأԼעڣȻǰΤɹѹأĿĻǻᱻڸġ
ڡڳ˳Τ⣬һЩӦ˵˶һĿ𣬺Ǹúӣֻȴżйˡ
˵أ㲻ҪЦ˺òáΤ֪ͻﰵеϴʱҲһЩǮҪˣͻϾǻڵģôҪЩǮڳ￴ӦǸ֣˵һóΤȴڳ˵ΣȻΤ֪Ǵڵ¶ĳһԾӮһǧʱһżǧĿĻҲͲôΪˡ
ոǿ̫ˣԿ˸ЦԻһգûпǵúȫݡΤ̾Ϣһ̲סҪԼ˼˺ܾõĽ
С㣬ҲڿЦģȥһ£ſжǮһȴΤĻȻϵı黹ôŹ֣ȴͳһп˺ϡ
Ŀ˿𣬵ȴ̷⣬ֻſҴҵ߳˻ңֻ߳ȥʱ򣬺ȴĴ⣬ȻĿûǮĻԼҲһѸԲ
Ժ󣬺һ˷߽ܵ˻ңЩʧ̬ĵΤܣ⣬ſϣȻȻ
Ҳ֪Ǻ̫ڼ˻ǹҵθڣ˵֣Ǿǲ˵ĵλһͬĿ𣬿ĺӣԸżй˵ĺѽһ³˰ɣʲôأǧɡ
ڡءڽһĻ˵˳ΪΤϵȶüͷ⣬˶ʱʯ
ѽǲҪѽŵ̯ǸڣȻŵһпϣڣװװϣҪİɡ
ʼɹʼɣЩ˶һһʱܽڴߵˣôòأȻóô֤ŸոĻڿЦģ˾ΣĽˣ뵽Щİ˸Ļ͸¶ģһŨŨ˷ܡ
СôǮҲһѵ˵׼ЩǮȥСôΤһؿԼа֮£һþʱ𷢳һҽС
ΪԼôѪΤСж֮£ȻֳԼҲԼ˰ɣȴСŮ˵ĶʼģԼǮһ¶ףȻΤ뵽ȥˣ֮£ûзŹ𣬷øˣŴϴͬ˺ѰʹаһΨŮСҲ
һ˻֮еǣˢˢĻعͷȴһĿΤΤȴµ̧˷ǰ
һ̣˿ΤĿⷢʵĸı䣬ΤܣɲһȻܽһҼڵյģԺԼǵСһ㣬ҪȻΤܸԼôһ£ǿǻҪԼģֻЩ˸벻ˣΤģֱһˡ
壬壬塣ڻһƬžʱ˵ֻͻȻֻһȴǽģ𳤳һʱ绰ǿǾԼģԶΤͻԱǸЦЦԺֻ߳˻ңֻǾٲ֮䣬Щ̫㡣


458 
С㣬ЩҪȥǽͬݺãҴ飬ٹǩͬһӣһγ˻ҵſڣҴҵĶ仰ԺѸٵ뿪˻졣
ʲôµĻҷģǮҽ֮ءٶᵽ˼Ҵҵıɽ͸¶һŨŨɱ·ֻһӰԼߴܹԼһ֮׼ʱȴָӰ
ΪҲ֪ʲôֻý˵ڶǮҵŲˣԼΧɽ֮ϣϹȥԼ
ͽʶѾֵܣһֵѣôܲɱӿء
ʶĻ͹ԹԵͶɣҪŻ˻㣬Ϊϣ˸ðźǮԵΣգҵıԵӵġһʮˣĿ·մѪ۵Ľ͸¶һϷʡ
ڽߣѾ˵ĵʮʬ壬˺ٸߣվĺӣЩ˵Ϣ羹Ȼڻʵнϡ
磬Ҫѿˣϰɡӵվһò绨ٸֻǴ˿˫֮͸¶ŨŨɱȴЩƻС
ٵһ°ɣոСѾһǺƣлʵ߽׵ʵѾˣôڲǿ֮δˣȵƵɣֺανء
Ǯ죬ʵҲΪʵ߽ףߵٸǮҲͬǻʵ߽ףΪƾʵ߽׵ĹߣҪɱĽ練ƣµͷȴ֣ͻƵ˻ʵ߽ףʱԽ뵽벽飬ǳ䲻˽ĻҲ¹˭ֻһأŭ֮µĽȴǳɱǮҰ˸ˡ
ɩôһˣΪʲôҪءٸ͸¶һŨŨΣŮǰ껹ԼһŲϳԷأôȴΪһҪһĳء
һˣ˭һˣҪɵˣ֪֪ΪʲôΪͨһءٸЦţһ֦Ҳ֮£Ҳмĵķ顣
ʲô˼ѵ˵ҴΪͨ˺йϵɫһ䣬ʶĺһŵĿٸǮ
Ҽ޵ǽңǮҺǽԺȻܺɨ򣬵Ҿû뵽Ǹ쵰ȻںҳɻԺ󣬻ǸС˱Ų岻׵Ĺϵһŭ֮£ҲСĸ˵ҩ˷һϧǣҺǶǮȻûһ˿ʹֽţȻҲҪ̫˵⴦ǮҲ̲סЦ
ôˣΪʲôôƽأ㲻ҪΪҲ֪Щһֱڵɷ˵ԭԶ˵Ļһ㶼⣬ǲһƽĽǮͻȻ¶һϷʡ
㶼֪ˡɫڱˣؿڷ·صĴһȭһһɫһף۵³һѪѪ³üͷϣȻһ㺮˪
֪ˣ㲻ҪΪֻ㸸֪Ҹ㣬Դ뿪ҵһ죬Ҿ֪ڸʲôˣֻǸʱǻûȫ׼ãԲŻΪһֻ۱һֻ۵ġǮǵһЦ
ǶҸʲôˡŭģѸٵķһ΢΢һ֮£һŽڿӿŵǹɺѹȥ
Ҳûʲôֻ˼ŷһЩǶǮȥˣĸ׺ܵܣڶǮءǮ
ڵĺȻѹȥǽȴһӳ˹ȵףԼһǮʶԼģǸʱȴûжֱڲͻѣԼĸףĻһϺҿ˵һıԼƵĻҲϺңϳˡ
ôˣǲǣˣһĽҵļƻ˵һɣҲһ׹뵽ԼʮίϾҪõرǮҲ̲ס¶һ˿⡣
һʼǽңҾֻһĿģǾǵ߸ǽңΪںϣʵ̫˲ˣȴû뵽һûҵôأǸ˵Ȼջݰͨ˽飬ԣ̲סˣȻ󣬽ͱ˷һ


459 ı
Ϊʮأȴû뵽ȻǸ㷢һ˿˿ȻѰɷ˵֪࣬ǸʱֹĻҲҵļƻʵʩȥˣһֱֵú޹˵ǣĸס
ҪȻһ벽΢ǿߣǮ˵ҲǸĴڣȫûбҪˣΪͨʱ䣬Ѿһ벽ǿֻ߽߱ͨ׵ľ磬ڣѾǵǶǮȥȥˣ֪֪Ϊʲôɱֻȥô
϶벻ˣΪϺҵʵȻҪǶǮҵǿһЩֱɱǣǮҺͽҾͳͷˣǸʱ򣬽ܾ˵ľأȻϣ鷢ˡ
ҽɱ㣬Ժ󽯼ҾֻϱľˣԺҾǽ˵һļǸʱپŬҵȫΪǮã˵ǮĳưԺˣ᲻㸸׺ļһء
ˣҺƴˡǮĻ綾ЫŮ˳ɱȻڵĺ⣬͵Ĵһ˫һͬƴ˽
ƴôǮʱȴ͵ǮǰҲ˫ӭ˽˫ƣһԺǮֻһΣȴһ֮£һѪ
磬ѾɹļŭСӣѾϼˣɱɡǮһ˷ܵĵһһذ׳Ȼ󽿺һԾնذ׻һƺ⣬ֱ̽ǰҪ
ˣҾǵ˵ҲŹġмҪγѪһҪ㿪ذףȴһҲŲֺֻĿذԼ£ĵı
˭ֵܡʱһͬ׹ֱڳе˶䶼죬ǵĺʱǮͻȻһذ׾Ȼһ
һһӰƮǮǰǮֻһԼĺľԼϣһҺڿշ𣬵䵽׿⣬Ȼվȴ̲ס۵³һѪ
һ·Ͻ˵˼ϧǣȴһھ뽯а׿ʱȴǮذ׺ݺݵ˽ࡣ
ŭ֮£붼û룬ʨӺǮĹһʯ֮䣬Ҳϵ˽ߣǧһ֮ʣ˽
ϴˣʣµͽˣеĺŮĲҪɱɱˡԼڼֵһϥ£ʼĿϢ
аġָһһżӽ˽
𡣡һƾԼ˵ˣǮ첻ɵһüͷȻҪԸǮȻûɲ齯ߵ˵ģǻʵ߽׵ľ磬ôȴһԼ͸ĸоأѵ˵鱨ô
ֵ˵ˣġ˺֣ǮʣΪǲҪסһ˵ֵģڶ仰ԺƮƮĳһơ
һƿƺֻӶĲǮȴоܵĿƺһƶһƾԼʵ߽׵֣Ȼ޷ƶ˿ֻĿ赭дһԼǰ
㾹Ȼǰ벽΢֣ôܡǮ콫۾һôģ۵³һѪĵ˵ϣټˡ
ǼȫѪ۵ӣɱӿǮļĵѣתӣǰ벽΢ͻʵн׵Ĳֺֹ࣬һһǵ£գ֮䣬Ǯҵĸʬ͵һء
ϴ󣬸ոʲôѽȻôЧ磬ٸŰɡոսǮҵ˴꣬Ǳ߽ҲһԾ𣬿͸¶һɿȡ
ոֻ֮ҴҶһ仰ԺͿʼˣʵǽоڵĺѾ˲ɶƵĵزԼٲĻ϶ѪҺ̶ġ
ȻҲ֪ǮҺƵĴȻΪϢܹȬΪ뵽׵İΣ뵽ǮĴȴϣͨϢԺ󣬾ĻָһЩʵ
ֻǽû뵽һҩ裬Ȼ˵ĹЧȥԺѸС֮һů⣬һ޸ԼľŶ̶̼գ۵Ĺ򣬾ȻʹԼָˡ


460 Ҳɱ
Խ۹⣬β֪ιԼ˼˺Ժĵһ飬ȻȥͷǮǮ죬һֺõĿ
ⶫ˵ֻˣûãٸһţס˵Ҫ׷á뵽ոյ龰ú²ѣҲ룬óһż˽
˵㣬ôСģȻ˵˵Ȧ׶֪ԺɲҪ˵ʶң˵ȥ̫ˡ̾ϢĽļһɸֵӡ
ϴ鲻еǸ˵ԼҳҪ˵ô뵽Լ״ɩȻҶءš
ʲô˼ǸŮ˾ȻɩôĪΪҪɩǵɱġһĿŽС棬治ǸơɧԵѽ
ôˡһĺߣڿϲҪ˵ȥæĻľһһʮĽ
Ȼ顣еɱһżڶȻԸȥҲȥܣ漰˽һˡ
㲻ҪܣԼᴦġȻ֪ʲôˣصΪ֪ǮҵԼֵվ
ֵܵ£ҵ£ҲܣԺǾͲֵˡĽļȻ֪ʲôˣǶԼˣôںеĶǮء
㲻㸸ĸĻþͷҡǮʱתѣ˿վһƺŴԼã͸¶һ˿֡
ԣɱǣĸĸֵܽãǮҵŭ֮¡ǮͻȻͬһ˻ֹ֮Ҳû˰ӺݻеֻһŮ˵ݡ
ɱ㣬ǻȥٲôԸңȻأȻǽҵһһʳôЦһߵǮǰ͵һɿϣһϧ֮ĵģֻжǮЫĳŮӳ⡣
ֻҪ㲻ɱңһȥԺᰧ׷Źǽе˵ģӴԺǾˮˮұ֤ǮƺЩ⶯æ
ôͻȻЦˣҲôƣͻȻǮǰɱãȻٷ㸸ĸ书ڻҪɱ㣬Ϊҵһ仰Ĺô
ǰĻǮĵͷŽĻ˵˳ǮɫȴʮֿûдŹԼĻҲͰϻЩˡ
ҪͻȻԼĲӣǮ͸¶һ˿֣ź˲Ҫ֣ȴоѾԼϵͻȻһþȻ͸оԼķ羰
㾹ȻɱҴ磬ңҡǮĵڵԺǮɫһƬҰףҪȥͽƴȴǲңǶݺݵĿŽ
ôѾɱ磬Ѿһ˿ŭ⣬㻹ʲôĻôĲɱġɨǮһۣ¶һ˿ζ
㣬˼ǣ˼ǲɱˡûһ˻ԼȥģӽһԺǮ۾һĿ⣬ڿһɱֵĳˡ
ԣҲɱˣҲҪ뿪ȥǮͨ籨ţȻ㲻Ǯҵϸ˵ԼǹѺҸĸĵطĻҲɱ㣬ֵҲɱġ˵ͷ
˵ʲô㣬ֻҪҪ֪ģҶԸ㡣Ǯһס˽ĸ첲ȴûзֽһ˿ϷʵЦݡ
Ǯ񲻵һŮˣһһ˼ŮˣȻĻǮҲǱϺңʵʩǵ̲ƻˡ
ǮҲɹý˷ˣһ֪֮佫ĸ׽´һ벽΢ǿ߱һ߽ͨ׵Ĺߣǲ˾֣Ҫһٽ
ĳ֣ȴǮǿĻ˸飬Ҳ̫ˣγΪĵĹڼĴԺռıز
ڿȻ飬ԼĸһһɱԼԼĴԺһ˲䣬ǮҲ׵ıһ˼ŮˣΪܵвϷˣԼûпҲν԰ɡ


461 һúѿ
ǿҵ֮£ǮԼһһʮĽ˳˵˹Ѻµ˵λãΪ˱һϸĵͼ˽
ڣҪʲôԵġһԺǮһֺõĿŽԽ׳һۣýһ֮£͵һɿǮϡ
ʵ㲻ôĻģȻʮˣҵƤܺãҵĹҲɡţֻҪҴζԺһջġǮ񸧡ŸոոɿĵطʼЦΪն߸ߵЦһ˵Ŀֲ
ŮˣŮˣȻӦ˷ŹԼȴûеǮҵãھԼ罯ԺǮŮ˵ԭʼ
ԲҶ㲻ȤˣҴô̾Ϣһָ߸ߵȴʲôһһ˵ţһ߻ؽַ
ǣҲӣҾдһ飬ˣӴԺҲĴɩˣʲôĻҲͲʲôˡǮǰһʶΪǰһŲԼ˵Ļ֮˵дȥְΪ񽯼ҺǮҴ壬һȻػĹķɣЩϵĴͳȴڼţͽһҲǼýԼûȥְʲô
һǮͽһԼ齻˽д飬ҲζţӴǮͽҲûһëߵĹϵ
ϴͻ˾ӶǲǣҸûŵ˶ԲԡǷؿһԺȴתĪʳ仰
ѽЩѪഺ˿Ů˵ĻŻܸȤġͽֵܣȻ֪仰ʲô˼ˣĻش
ĻǮԺЩ˵ˡصͻȻǮǡ
˵ȻңҺƴˡϵĹһ죬Ǯ֪ԼѾ˷һǽҲ޷ϰˣټĽһһɫһƬҰ֮£͵˽ȴһߵڵء
֪ҸոΪʲôӦɱôΪҾô׵ȥĻôԵЩϺҵΪءſڵȫŵǮ񣬽ص
ϣһҪ񶾵Ů˳һˮȵζأҲҪĿŶǮǰЦһҲü
ЦһΪ㿴أԭȴҲд飬ͻĴɩҲ͸ŪԲԡǮͬҪһĿŽ
ˣĹȻ˴ǾҪнܳͷľǮŰɣһġһƽĵ֮ȴ͸¶һĺɱһεıԺ󣬽Ҳû˿ۣһֳơ
ЩգĻǾͱնˡʱȴͻȻһָǮ񷢳һҺͻȻһɼǵѪۡ
ȻŮ˳һ㣬ȴǺĶģԣҵֵһϲȴֲڳ̫ŮŪƹ֮䣬Ҳ޶ȵķֹŮ˽òɽ𡣡
ϴϴһ㶼뵽ˣ̫ˡһĿ𣬶Ǯң˵ո˵ͷĻڣֻܳģȥֱŪˣΪһ߸ϣͬŮˣٵһУȷʵɱʹࡣ
ϴϻصϺȥһƨӣΪ⣬һ֣صص֮ԻΪ֪ȻǮѾȫԼɱˣǮۣͨ϶֪ܿ飬ԼҪһʱҪȻȵǮҷӦ˵ǮˣҪµ˾ȳ죬ԽŻҪؼȥ֯ǮһλԵĴ
ҺһȥȻ֪ʲôˣ͵һǮĺ֮ϣǮŪȥԺ˸绰꣬һԼȥϺĻƱǮѾȥˣ


462 м
үˡԼǰĽϹܼ۾Լۻ軨ϴˣֻȷǽԺϹܼҳɫϣ¶һ˿ϲ
ܣˡڽ˵ͷʱһȵţһĸߴüĿ֮ͽЩӻ߽˿
硣ӣæվ뵽羹ȻǮƭ˻ԾָոշϲȥֻǿװЦͽ
磬أôû˼ҡԺ󣬼˷ͻȻʲôһһڴĿŽ
ѽȥǮȥˣѾȥˣ˵ǰסǮҼӣסһʱأǲ֪ײڣҵĴСﶼҵͷϣһμȻˣûʲôͲҪˣҲðңô
˵ʲôһֶûȥ֮ǰĴһ˿룬ϣǮƭԼģԼؼԺԿĸͼ˶ĵڼڣȴ֪Ǯ˵ģ١
磬ҾΪģͨˣǮǼ˸ģиĸȥǮȥˣǸǮˡϲҪȰԼæҲ̲סվ
ҪˣҾãҲǵĵǶģ㻹ܵܵĻͽмĻڽڶɡڽԼĻԺϲ׼ʽʲô˼ʱ
㾹ȻܿҡһĿǰԼܵܵѣŻʵн׵ʵѣôܿóԼѾͻ˻ʵףﵽ˰벽΢ľء
Ϊʲôܿ㣬ȻѾ˰벽΢Ǿ֤Ǹƻûжκ˺˵ɣ⾿ô¡𵭵һЦ˼˻ɽͼеϢ󷨣ʵɣȻôܿôҵľء
ʲô벽΢磬⾿ô¡͵һվһ˼ĿŽ
ܵܣȻѾҵʵҲ֪ǸŮ˵ıҾϸĸ㽲һмɡһȰĿԼĵܵܣĵ
ǸŮΪֶθȴˣǸʱ򣬸׾Ѿǰ벽΢ĸˣϵֶΣڸǿʵǰʱΪУ׸ǰһϢҩʹǮһֱΪѾǸͨˣȴ֪ڸ׵ѵ֮£ҵʵѾͻͽˣڰ֮ǰʹﵽ˰벽΢֮
ƾŽҵʵ͸׵ľ磬ҪŪ˭ڰıҵĻҲһ׾ٵ飬ڵ֪Ժһŭ֮£ҪɱǸˡ
ϧǣȴֹңʱ˵Ļҵڻǵã˵ѽǮҼȻǽһҰģҲʧǲǣɱǮĻ϶ҷĿȻҵǮ֮ͨϣӲƴĻһٰܾ֣֮вһ£ȵеĶ֮ٶ֣ôҪǮңǻ׾ٵ顣
ŽĻľѣЩҴĸӳ̶ȣ治Լģ뵽صɱͻȻһԼڶµĸо
ҲҪʲô뷨ô˵ֵܣҲֵˣôص飬ܵ˵Ǿ֤ûн㵱ˡƺʲôһһ΢Цĵһ˵ո̧˵ƨɣֻȥ
ǸʱҺ͸׾ҪģǸȴȨһԺ󣬴ͷʱ˵ǣӣԸ̫嶯δ£ˣǮ񿴳˿ĻҲ鲻ڲһôǾǣͨɳ
ԣҲŻãȻ֪֮䣬ɵ㣬ͻȻͨҲڰԣǲŻӦȥӶңΪֿ˱ͨ˵ҩֻɽ֮вԲԡЦһȴ˿˲ֽͽµͷϾǸʱԼʮ꣬ҲԼ֪Ժ󣬻ýҺǮƴһӶ֮


463 Σ
ģЩһֱڰй۲㣬ĽҲʵ⣬ֱ˻ʵнԺǶԱˣŽб˻ֻû뵽Ǹ˾ȻȲҪɱ㣬ҪֵڵĻһһӵģϣǽҵĴˡ˵ͻȻվʩһ
ݵһҼȻѾ֪еԺȻӦø˵𣬶ǵȵԼͽ׼ǮҲ˵ģԼ׵ôģΤŮĴûᣬҪƽǮҡ
Ǹ׼ȻѾǰ벽΢ΪʲôĸԸܵǮҵءҲ̲ס
ҲͻƵ˰벽΢ԺȴͻȻǮҷԭˣΪǮˣһһеĸ֣˵ֽ£Ѿ΢ĸˣңҺ͸⣬ֻ벽΢ĸ֣ʵɱǮңûʲôġ
Խ²ŻԸǮңϢҩҲʵɣΪǮļƻĳɹ˰ɡ̾ϢһҴļ治˵ģҪ̣֮ܲԼĻѪһӿӾͻȥǮƴɣ罯˵һǮҵĸ϶ҪԼġ
£϶ȻǮ˹ϸ𣬿һһᣬҿԱϴ֮ˡ뵽ͻ¶һ˿аЦ
磬Ӧô죬ǮѾˣǮҲҴˣ鴫ǮҵĶǮҿ϶ٱǽҵģǸʱ򣬽ô̵ĻҲִֻˡ֪Էһ΢ĸǽһ㷭ĻᶼûУв֮£̲סһվ
ܣҲΪ鷢أӦôءҲ̾ϢһڿصŲȻҪʲô
Ŀ⿴ŽˣŽϣǾ֤Ҽı㣬Լ˵һΣﲻõڶΣ˵ֶȥڽôϾԼֵܣĵ˽ҽŵһ죬Լ϶ýһġ
ֵܣܺҵܵһϺ֤һصĺӣֻǽŶ֮ûչ˺㣬ԵȻһ򷵳̵ĻƱ㾡ϻɡԴҪŪʱ򣬽ȴͻȻǰһϿҵĵ
硭΢΢һ㶣̲ס˽һֻڿʹɫԺȴ͵ĸʶʲôһԣϴ㻹ǻȥɣ߾ҪҲõȵ뿪֮󣬵Ǹʱ֪ͨòá
ˣҪϷˣô׾ӵıݣôȻ΢ȴģˣˣģԼȻֵ֪Ϊʲô˵ĻˣһůͬʱȴһĿŽֵܡ
ôأȻֻǮͨ޵ܣȴǶɵĵӣʵѾﵽ΢Һ͸Լ벽΢ĸּҲ˼ʵģһʵн׵ĹߣȻҪԸ£㲻ڿЦɡνټᶨĻԺȴǺûзȵĽ
˭˵ǻʵн׵ˡ͵һվϢ󷨣ΪãԼʵչֳĻǽô취ҲὫԼߵġ
벽΢ǰһϰЦһֵܣĺˣȻټ㣬벽΢ĸֿԺ¶൱ǳ֮⣬ǮҼҲǰ벽΢µĻʵֱ߶˼֮һⳡȶʵʮ
˵ôôģ˵½ҾͽˣˣôԸǵ顣ЩˣǴԺרо£ãԼµԴͶã֮£ɱ£Ҳˡ
ҿɲһ仰ͿģΪҪԽһǧ˸𡣡ȴҡҡͷҲ¶һ˿࣬Ļȴ޿ɺǵģΪҵڶڶԸǮϣǣһȫģ񲻵òؿǣΪһ仰ȡᡣ


464 ɱ
磬Ҹұֻ֤Ҫϴ˵ĻһܰõһߵĽԼĴ羹ȻΪæǰһһôʱˣһֽäĿΡ
֣ʲô֤ôҪֵܰ첻ô죬ǲǰװ״ֵһôǽҵҲûйϵΪڣֵʲôϵأԡ
ݺݵصԼĵܵһۣ׼Ȱ뿪ʱȴͻȻоһͷΣȻ;ȫʹϾʧɫ֮£̲סҪһе֣ҿӡ
Ѿǰ벽΢ĹˣҪԼĪ֮ʧȥսˣͷһͷҲͲˡ
磬õģոֻΪ֤ԼѣѾûˡ΢΢һЦȻ֪Լóһ汾϶ǲԼμⳡսģһ֮£ϢĶʹ˳ڿӣָһһĨ۲ɼķδ˽ϡ
㾹Ȼһö֡оʧָֻԺ󣬽һĿ𣺡Ȼ˵Ļ¾Ͱˣ飬š
ҲһɱϣıˣҪȻҲԼȥǮҶ½Ŵˣı֮УоóȷʵԼ󼰵ı£Ȼֶ»᲻ЧвûжٵѾ˱ˣȴãԼټֵĻǻẮģ˾֮£Ҳ˲ȥƽԼ¶ˡ
Уһϵȴݻ£ȵסԺǾͿжˣ飬š˵ͷǿҵսһ
һΪΣֵܵ壬ǽһϵģֻҪһνҲôԺǽҵ̫ϳϣҳ֮⣬е㶼Եһ֣صص֮ȴûʲô
ȻûеΪʲôҪǮҷأҪΪ֪ɱǮ飬ᴫǮͨĶǸʱǮҲҴ֮ȻͷҲһͷҲһΪʲôԼͲܲһأϾǮһֲܱǮҪðɡ
ϣû뵽㾹ȻѾ΢Ǯ֮ѽǮҵĿǮͨԶǮͨһݵĿ£ţܹڶͺˣǮҾͿԺɨĺˡ
ͨ죬΢ѣһġ°˰ֵ֣⣬ȴôҲβסˣͨѽôˡ
ѾˣӦܰڵǱߣѾϵˣ㵽ǱߣȻչӣУһĿպãˣһǮġ
һӣǮͨ΢΢ô˵ҲĽòã㾹Ȼֱҵ֣˭ȨֻǮͨһ¶ѣ΢£˵ûʲôġ
ǿԼĻԺͷӣǮͨȴмֵ⣬ƾԼڶĵλȨƣҪ㱾գǲǸһôֻǶԸϺҵüޣԼ߶һ򣬾ͻһݵԲŻһϣ¾ȻԴ˺֪ЩŴеæǽԴ˰ɡ
ԭķԺ󣬱ȥѰҺɵˣ˳һ·ľ裬ֻϧɾþɽ׵ʱ򱻶ɴߣ£Ժ󣬲ŷȥȻ鷳һŭ֮£˱һ٣˼ҲϷɻȴһ취ûС
ʱ²Լ֮еļæϵ˶ȴԼĽ㾹ȻѾΪ˶ǮҼķˣȻǮͨԼȥҪǮͨ쿴¾ȻѾ΢ĸԺһ֮£˽µͷʲôڸ°커յ£Ѿȥˣµĵ֮ûδС
ǰ֪棬㣬ǲҽȥܲܳһ¡ʱһʵǮÿһ˵Ķ档
ȻСˣʲôءԺ¶һ˿ζһӣƾʧ˿֮С


465 ʲô
СӣʲôĪһƴ㣬ҪұôһǮҴԺ֮⣬Ϳվǰδ󺺡
ǰȻҿˡ𿴵Ժ¶һ˿ϲı飬æǰֻµĻԺһһ뿿£ֲҿӡ
ǰôô˵أʲôѽɼҪңǾ͸һֻһļ򵥣һƣǿΪҺã֪ˣ죬ֲɵӣôѺĵ¿ηءȻҿ£ȴڲ˵
Ҹʲôңô֪ġµͷһΰ죬ȻһƨĵԼȫ̹ǰ˵黳ô֮˵ǰչֳء
ǰ¶һԺҾ͸оԼˣǸʱǸѽֱܰѳӶҪˣһҵǰûϧȵԺҲ׷ĪǸʱٳһ㣬һ㣬ҲǰΪͽˡ
µɫԻԺ̲סֽŵûкҩԺҶȫĹϵѰ䣬˵߼㣬ϳɻ˹Ҫ뿪֮ǰҵ㣬ǰû뵽㾹Ȼڣ̫ˡ
ԭ۽һ˿⣬˭õһȵ׷ߣø˵ģȻǰˣȴҲס
ˣǰ֪ϲԺѼһЩ͸㡣ͻȻʲôһϷһóһӣһĵݵµǰ
Сӣʲôˡ׼ֽӹʱһȴǮͨµ߳ǮҴԺһؿ
ʲô˺ûʲôϵɡ̲ס˷ۣηֻһ£һ벽΢Ǯͨ죬Ȼ
ͨ죬ҵСѣҵģôˣʲôôǮ̫ͨЩô˵˼ǧԼԼ˶ǮͨȻǲԼӡ
Ǯֺͨγ֪һأȴҲпԣԼûյǣס£ºĵúãһСĴõʲôĻôԼɾҪƭ֮ˡ
ǰ㿴ЩµĵƬиǵģǸһΪ׵ŮҰµģɶƷ߿ɻ򲻵ģǮͨҭһ£æһֺõߵµǰ
Щðɡ¿˿Ǯͨ죬ֿ˿Щԥô죬Ҳһһ֪ǿˣȻ֪ڴ̸֮ͥ۵ƬЩ̫ʡ
ǰ̫ʧˡȻ֪ʲôһʧĽ˻
ôʧˣСӣҳԣɲ˵û뵽ȻҵԼ˵Ļʱɫһ
ǰǸ˶Բԣ˾Ӧöݣ֣ɰôں׵۹أ㵺ƬҪ㣬ڵķף˽һǱߵ׷飬ΪԺѰλǰ¼ʵĻ㣬ʦŵĴ£ȴ˵ãǰƾݣ㻹Ҫȥں˵۹ôֲ᲻صһµƨ
˵Ҳԣˡ¿ǴװŵİŮЩѪŵĻ棬ˣֻǰǮͨڳ˼ˣһ˵ԾԼҵʵĽڣһֻ֣һᣬǸװʮŵƬĴӣ䵽µ
ǰЩɶǾƷ͡ޣ˽⣬ȵ˽⵽Ǳߵķ飬ٶȥҲ١𿴵ŵƬﷴĿţ¶һ˿Цȴһĵ
ѵģɣⶫ㣬Ҳڹؼʱ̿ԾһУҪµĻҵ֮ˣȥʦűԺɡƽ⣬Ҳ˼ְ֮⣬ͻȻãԼڵ֮еʱҲܶ飬ҵŮ˽⵱ط飬ȫ㶨ġ


466 оһµ
裬£ǲðɡǸƿŴƿɢĵ㣬Ǯͨɫһ䣬æ
ЩǮͨУټȻ߰ȴûжĻһЩ֮Ǯͨ˳
ҲͨǮ֪ͨ裬ǶɴܱȻֻһҩ裬Ǹ˷ԺȴһΪЧָһ㣬ֱҩˣҽ׹ǣȻҩĹЧֻԻʵµĸã΢ĸ֣ȴֻЧˡ
ϾȻıԺǮͨ۶Ҫβ½轻Լأȴû뵽ֻһһǧǮĵƬ¾ͽùΪ֮ҩ͸𣬶һһһƿһ̣Ǯͨ۾ˣ֪˰õĻԼõƬĵƬġ
ллǰɫȻһĺãǮͨ۶˵ӣȻ֪ⶫǿǮͨ춼Ķıôһ˵Ժæֽ˹װ˿ڴ֮С
ͨ찡أҪоһµķ飬ڻûа֮ǰ㲻Ҫңѽûʲô£ɣ˳㴫бľѧȻҲıһõյķ顣»һ뷨ǽȥȴãԼǰˣ˵£ȻģԲŻ߾ȹĵ·ţֻҪᵽԼѧһصĸԼߵģǸʱ򣬸ԼȥȻˮˡ
ллǰԸҲ¶һ˿ϲɫŸʲôһģͻȻһŹֵؿ£ǰ˵ʲôջûаô
ѽʲôôǰΪڶԳ뾳úϣԻյڻûа¿ӣٱҲ֪мˣһºɵĿǮͨ졣
Ǯͨ찵һҪ£ǰһСӣ˵ʲôأģô֪µļѣ⻤տѰúܵģɲҪ˵ò²ʲô⡣
Ǯͨ첻ôͣҲʲôǮͨôһ˵Ժȴоè岻٣¶һ˿аЦ
СȻѹңֻлʵн׵Ļ˵ѹôأڣȴǲԸˡа
ǰ⻤ôȻѰ죬ƾŶǮҵ͵λҪ˼Ұ챾գСʱͿԸ㶨ˣ㶼ˣջûа治֪ǮûأǸûҪ커ա
˵ġǰһЩÿÿ뵽ЩεεŮڵԼȥԷ飬ЩͣȴڻûаôУڰǮͨ²ͬʱҲоЩͷôһ˵ôܲأ뵽ǮͨϾԼĽӦûƭԼģԲżôһ䡣
СӣͿ㲻˳ˣôģżŵƬҪôҿĲǮͨ׹һ͵һĳҪ
ͨ죬Ļû˵أʲôҪ֡һüͷǮͨôżҪɱڣǸɵˣһӣεľڿһײ˿ǮͨȴϵĳҲһ
£ǴҪСˣãСӺ˵ɣҲˡǮͨ쿴˿ֿ˿£һ˦ӣҪݡ
Ǯͨǣ鵽زԼµ˵ԼֹˣΪ֮ƣֻлȥ˳ϣƾŷ˵ӣµŭˡ
ͨ죬˵ôǲҲô˵ءһΣȴǮͨǰȻ£ȴûӣԲŻǮͨԭء
£㡭Ǯͨһô˵ԼҲǮҵһ֮òãһĶֵϣ˭ԼǱϹϾģֻϲģԼӣһѹԼһͷôţ浱ǶôŲӷ
ˣҲֻ΢£ǮͨεҡҡͷԼ커ֻҪ򣬺ڶԸϺҵʱһ֪࣬಻Լɡ


467 ܾ
Ȼˣǰһô𿴵Լ仰ͽ綷һĿŶԷеͬʱϵıȴԽĹ
Ǯͨ죬⾿ô£ҽһ¡µһӳһǿƥ͸ֱǮͨ죬·Ǯͨ첻ԼһĽ͵ĻҪһ
ʲôý͵ģ޵ܣֲẦ㡣ǮͨĽԼʵĿ˵Ҳһˣ뵽ԼΪһ֮Ȼڻǰ˳𣬶Żڣ²ܽԼô뵽¾ȻԸһСҲԼ֮£Ǯͨ칣Ųӵ
ĲẦǰôǰҿǼǵһ仰ģ֮ĲУ֮Ĳޡûվ˳֮䲻֮⡣
Ǯͨ죬ҵΪʲôӶ෽ϵأ϶֪кܶ챦аǲǡҲһƲ磬뵽Ǯͨı֣Ϊǵ۶ϡ
£㲻ҪѪˣǮͨûôԼ޵ܵⶼҪġǮͨ칣Ųӽ
ûдҵ⡭ЩԥǮͨһ仰ԼԼĽǮͨţǮͨӦûеɥĲĵزҪԼϵ챦ɡ
㻹˵ûдҵ⣬Ǯͨ죬û뵽㾹Ȼڰж¶Ǯͨ仰ɫһʱȴɫһ䣬һɿ֮ӿ
ʲôʲô¶£ʲô˼ǮͨʶĺһϸӦ˹һ£˵ǲ㰵дͨСӣҪǰôһҪҵļ֮λ
Ǯ֮ͨԻ˵ΪһȾƵʱºȸ˵£̸Ǯͨң˵øͲضˡ
֮Ի˱ŭȻΪоԼĪĶһ˿Ϊ΢ĸ֣Ȼ֪ʵµĹԼ¶ûʲôģֻкԼһİ벽΢Ǯͨ죬˵ʵ
Ϊ֮£ȻǮͨ죬ȴû뵽Ǯͨ쾹Ȼһңܻ֮£Ҳȥ룬͵һƣǮͨ˹ȥ
£ҽ͡¾ȻʮɹĳһƣǮͨӱŭ֮лعһ֮£²ѣһµһƣе
㻹͸ƨӽɱ㡣Ǯͨʾһ㣬ټϽгǾ仰ʹʶΪǮͨˣ޻ɣ˫һƷ磬Ǯͨ졣
ɽѹǮͨ΢΢һϣ͵ĻȻ˵ˣɱӣǮ֪ͨԼֻһζĻø죬ӲͷƤսһ
ǰû뵽Щ˾ȻҶ֣ǾͽЩ˵ȫɱ˰ɡΨ²֮ʣ¾ȻǮͨһΣδǰһ˵ǡ
顣ǮͨȻǰ벽΢ô΢µĶأûйУ͸һţǮͨ۵³һѪȻˡ
˵ô¡ȻȻȴҲһ嶯֮ǿȫһʵ˼أڽǮͨԺǰһݺݵĿǮͨ졣
˵Ҹûд⣬ôǮͨЦһȻҲ֪¸ոһûҪԼ顣
Ҳţǰ㻹ǵøոʱ̰ɫûУ϶˿ıˡƮƮ˹һֺõĿ¡
죬Ǯͨأʲô¡ȴһۣԼЩǮͨһֱദñȽǢģôСһԼͺǮͨƴһء
ಡӰǮҴԺڿǮͨһǱԺ󣬶΢΢һ㶣γһΣºΧм䡣
ǰ㻹ǮͨĹô˵ҪԶ٣ٲ֣ǿɾҪԿˡΪ¶Լ˾żأڿ涯ǮҵĻԺȻ⽫ʺǮͨϿۣһԺϣͻսһ
ǶҡǮͨ쿴ƽϢ˵¶ΪЩԺĵ˱죬òһһѪ˳ŭ֮£ҪûԺͣ֡


468 £
Ҫһôҿ±ҲɵģǿôĻԺˣֺսһԺҲŭΪ֮£ʶΪǮͨڻһأһһĳ
Ǯͨû뵽ԼҪֹ֣ȴʱԼˣһ֮£Ǹڣֻܽ˫ֻأһһƽʵʵǮͨĸ첲ϣֻøѵǮͨĸ첲Ȼһ֮£ĳ˷顣
ǰϽɱЩˣҪȻ㶾ԷʱѾˡһķһԺЩǱĶһһƣ߽е
¸оԼжԺ󣬾һֱԪѹڵĶԣոȫǮͨ춯֣ЩѹƲסĸоôһ˵һ֮£ɱһ֣һ𣬷Ծ˻ȺУ䣬ʱʵ׵Ļµ
ɱɱˡǮֻͨ첲Ĵ֪˫첲κãԼҲΪ˷һԼֻҪΪ˷ˣЩż֮λ˿϶ûѣŭ֮£һҲԼ˫ѶϣԾսȦ˫磬¡
Ǯͨģ飬ǻ͵˿㡢ʺҲʺˣȻ²ԼͣȻѾ˶ôԼΪʲôὫ¸ɱأˣ˵ܴѵԼֵʥҩء
β¶˰ɣǮͨ죬ȥɡǮͨɱĽкЦһ˫һһùǮͨ칥˫ȣ˳ɱʵ߽׵Ļ
£̫һϺţһӰӴԺ֮δɽѹ£Ǯҵһ벽΢ĸɱ
顱±ϾҪԪѹڵĶԣ벽΢ֵĹԺ˿ҵӭȥཻ֮£һͷ˳ȥ벽΢ĸȴϳһǿ֮£Ȼս˸ƾС
ǰ嵽µߣһż͵µȻŶ㿪һĻᣬԶԶ˿ȥ
ʲô΢΢һʳôһ䣬ʱѾԶԶˣȻ޷شµĻ¿ҩ裬ֻɢĿ
˿̣¿Ǯͨһ벽΢ĸֶݺݵԼ֪ԼԲ⣬ҲĻ˵֮£ҧҧ趪
顱ֻһɾޡҩ֮ɢ˳ѹڵĶԣд֮£ȭһȣֱǮͨСͰ벽΢ǿߵϣ˿Ѫ˳ȥ
СǶȥɡһе֣Ҳ飬Ǳ˵벽΢ĸֻ֣ڰ֮еʱȴͻȻоǹѾѹȥĶԣͻȻ䱩˳ͼҩһ𣬲ͣĻԼľһʹ֮£Ȼ̲ס³һѪҲſһµ˵ϡ
ͻȻıʣǮͨ벽΢ǿ΢΢һ㶣Ҫĵ˻ǶģһԺϣžžƣݺݵĺµĺ֮ϡ
Ķԣټ⼸صƣѪͬҪǮһĿӿ˳Ҳ飬֮ûȴΪеǹԹ֧
С˵ҵ˵ҲŹġոյһĻһĻµԺ֮Уʱ֪һжڰֽŵĻǸ󱿵ˡ
ǰҿõģ㲻Źңǲ̫ܹˡЦҵһĽһ߻覸¿Ц
£׼ģƬԺϲ֮£϶ᷢԼͿĿý벽΢ǿ˲ʧȥսĶҩǸʱԼٳ֣˵ͿһٽɱԱһƳ
ֻǵǮͨ֮ƺЩԺȴһһ·£¶Ǯͨʹɱ֣ڿѾԶȻҲ⽫ԼʵĿı¶
ڿȻ˶ȴܽ벽΢ĸֻԺҲǰľѣԼǰļƻֵĻԼĶҪɱԼҲ׾ٵİɡ


469 ˺֮
㡭뵽Լһ콾ɽԺ϶һƱ㻯ȴû뵽Ժȴ˳ʦδһûϵͷһᣬҲûϢֻֻ۾ȴôģʾλݺһǶôĲġ
СӣƣѽѾǮͨɫֹ׼𷢶Ļһɱ𣬾˵Լʧһ˫첲ʹԼۿʮλʵ׵ĸ֣ôôʹأٵðƤĽɡ
ͷӣɵӣɵѽЦҵĿһǮͨ죬ѾԼѾˣźѾз˳ȥʱ𲢲Ǯͨġ
㡭뵽ôı˻ŹԣǮͨòһһѪ˳ֻǽŸ뵽ʲôһǮͨ͸¶һ˿Сӣ˭ģʵһ㣬˵ʵҪȻ㻯ʵн׵Ϊһڵһ˵ġ
ȻͽãǸʱǮǮҲΪ಻ǻʵ׵ĸ֣ǮͨķۣԲûнϢǮͨ죬ǮͨȻ֪ϻ
ʵн׵Ϊô¶һ˿ŪȴûнԼʵʵ¶Ĵ㣬ô˵ϻŪƹ֮飬Ϊϲ֮һ
Сӣٸһλᣬ˭ġǮͨ쿴ǵ˿ŪЩץ֮£ǰһһɱĿ
˭ģҶӵֵܡһЩϣʮţһ͵ĸߴ߳˴Ժ֮⣬ǽĸ׽¡
£ôܣôǰ벽΢ʵѵɢϢԺǮͨͬ˹һĺҲ͸¶һ˿֡
Ǯͨ죬ɱ˺ɱ֮˺֮ҪΪǸСѾͷļɢܽҵľӰ벽΢صͨףǸʱֻҪѣڣⳡϷѾˡǰһȻһ벽΢ĸ֣ȴ޾ɫ
ȻҲвµɣǮͨ˫Ѷϣս½һ룬һ벽΢ҲһƣʵҲѾ𣬶ȫʢʱڵĽ£Լս˿˿·硣
Ƕ֪ˡǮͨ챾Լļƻ޷죬ȵǱǮǮ콫ɱԺԼͿԽⳡϷԺĺ򣬽ǮһҶ󣬵ȴû뵽ȴѾǰԼļƻȻƾͼƣǮ˾·һʱ伱ŭģʳ仰Ժ̲ס۵³һѪ
Ȼ֪ˣƥҪԸǽңҲڽģҪ֣͹Ұ̫ɡһʵŽԼ߳ǮҴԺ֮⡣
£ǴˡǮͨţҲ͸¶һ˿Է֮У벽΢ǿߣƾЩˣͿɶǮҵշѹǮӴ˽ˡ
ҪأǵΪ̫ʧˣӽԺֻнҶûǮңɱЩ̣Ϊľһ̣Ҳ˲úǮͨѿˣһ֮£˸ɱ
ֵǣƴˣΪܹȥΪܹٻ󡣡Ǯͨ͸¶һ˿͵һ֣˴ǮҴԺ֮ɱ˳˽µˣǮͨȴᣬȻš
Ǯͨ죬ҵģҪߣûôװɡǮͨո˺ʱ򣬽µͻȻǮͨɫһ䣬֪ѾԼıս⣬;һҧ˽¡
ֳսݱʱȴΧתһȦȻѶɱɱ齻ҵȥˣǮҼҴҵ󣬽ƱԼúõһЩսƷôԵԼء
±ϾǶɵĸˣóһƿ裬Ǯͨ춼Ϊ̣֮ôܷŹŷأԣΧתһȦԺָϵǿŽָ䵽
治ǶɳˣĿռﾹȻôĺöһǷˡʶ뵽ָ֮һֻþϲޣȻֻʮƽĿռ棬ȴһЩ챦ģҩкüʮζټõҩһЩѵһСɽһĽ鱦ֻռһǳҲǴ´İɡ


470 Ӳа
ռָҲ˰벽΢ԺŽӴһ΢ǿһĹܣʵľչһЯĿռ䣬ֿռеڻɽͼĿռ䣬Ȼʹʵ󣬵ȴ
ͷллˡ૵һ䣬˿˱ɱ죬һȻ뵽ǮҴԺ֮С
Ǯ˵ǮҴԺĲֵʱȻ˸ϸ˳û֮ĵᳵ·ǮҵĵңʱǮҵ˶ںͽƴһ·Ȼ˶ûС
ĽƣֻԻʵµãôȴһôûСϿ̻ŵĻأЦһԪӿ֮£ݿһƻǮͨ첼µĽƣԺصڴˡ
ҿڰɡһţʶĻס۾ΪĽʵ̫ˣȵӦĽԺҲɵ¶һ˿Ȼ
һǧƽĵǽں͸ϣȻýת̳ɵģˣһٶĽשͶʮѣֲĽ⣬۾أ˼һִǲȫĽשᵽǮˡ
ٵڵתһȦԺڼƵĽשȫս˻ɽͼ棬ȻЩʲôֻ챦һҲû¡
ﾹȻһСšڽǧƽǮ۵ıﾡ뵽ɽͼԺȴһεĽ﷢һںڵСţһ֮£С˹ȥ
顣һǿСɢ˳һԼǰ벽΢ǿѽȻԼƵˣֻʲôʵء
ȻĽƣ֤ĶЩҪֵǮöࡣǰһ˫һ죬ֻͬǽΪһһûܺ˿ϵķ֮岽
ӲаǰԪӿ֮£ҪǮ֮ϣԺ飬һƨ˵ϣҲһС
ѵĺıԵôЩģһʵˣƾڵʵҪ⣬ԵЩġ
ˡʱս񵶷һһս񵶵ģԼԪЧôսء
һ֮£һս񵶳֣һս񵶻һ⣬ݺݵϡ
Сǵͬжһĸг룬ս񵶶Чһ֣֮£֮Ѿһɹһ˽С
ֵܣһȫˣɲܸˣƢˡ֮Ի˵ΪԺ󣬾Ȼսʧȥϵֻǲ֪ô£ϣս񵶵ϵָֻˣڿս񵶾Ȼ˹ЧԺ̲סֶһ졣
ʲô棬𿴵һʮƽķȻֻһںڵͬһĶɵ¶˼ʧı顣
Ȼı϶й֮ˣûȥԺоɡһ֮£ҪǿʯĶ뻹ɽͼ֮С
ôܡȫһ̧ʯȴһδһȻԼڿǰ벽΢ĸˣȻһ̧ûԪԼֻͨ˵ҲٽС鲻ȭͷôСôôء
ҾͲаˡһҧԪ֮£һε׵Ľʯ˵࣬𰵰ľⶫʲôģôȭͷСĶȻнһǧء
ҿɡŽʯ뵽˻ɽͼ֮УȴͻȻ˹һڽǸʯ̽˶棬͸ĿɿڴĿһУǿһǧصʯѽѾľͲô
ءƺڵʲôƵģȻȴҲԸоõ𺮵ϲú͸мвһĪⶫʲôĶĶ𺮿Կⶫô
ЩڴĿ𺮣뿴СǿʯԺ󣬻᲻ʲô仯ǰԺ𿴵ϲûʲô仯Ƭɽ֮г˯˹ȥһʱǺǺЦ𺮲ûʲôΣգȴǷ


471 ͽ
ȵ߳ҵʱսҲѾӽβǮͨ˫ѷϣȻǽµĶ֣һһ벽΢ĸ֣ûкͽսʮغϣ͸һȭ࣬һս͸ûˣܿ죬ǮҴԺˣ͸ɱ˸⡣
һε飬ллˡ߳ǮҴԺҸæӭȥ֪һ㣬㶨µĻ¹˭ֻһأȻ˸м֮顣
ô˵ǮɻûңҲһܽǵƽġҡҡͷһǫĵûɲǫģҵõǮҵǾٹ꣬Ҳδܹ۵ԼڵõЩԣһ̣ӮȻҪˡ
ԺҪֻҪԸҽһüͷͲǵĸġ͸¶һ˿𲻾ӹ԰֮ѾǾ֮ˣԺǰ;
ˣ˵Ͷ˻칫˾ĻǿһġǰһƽĿ
Ȼ֪ǰ벽΢ľ磬֪ͨͬڰǰŲͨ׵ĸ֣ʱ䣬ͨ׵벽΢ȻڼţȴҲ
ž޵ǧõ˵ģֻΪѣ֪ͨ˻칫˾Ժ󣬽˾ϣһԼͿԽεİս֮ϣ˫˵һ֮¡
ðɣһȥʹСһ£ԣһ֪ͨġȻ֪ʲôͬʱҲ֪˿ΤҪͨҪʲôûκεԥֻ뵽˵Ǹȴã飬ǵΤͽ̸ıȽϺá
ǾһΪǻЩҪæͲˣպһȥġļ֪һˮ֮ˣƵ˵ǵϲֱ׵ĽԼ뷨˵˳
æİɣҲҪȥѾˣ죬Ҫôڷɻ϶ɹҪôڴսе鶼Ѿ㶨ãԼʱȥΤǴսˡ
ʲô˵ʲôôһĻһĿŴվԼǰװ󺺣˸ĵĿ⡣
Ҳ֪ôʵٶ˳ԸõǮȻͻ칫˾Ϊˣһ˵칫˾õһعɶͶʣڿתʽϡװ󺺵ͷøˣǿ֪λӵƢģϣţǧҪﵽԼϡ
ˣ֪ˣȥɡɫĻ˻ֻ֣װ˳ȥԺΤѵ˵ҶԸ𣬻㶼Ըô
塣ʱĵ绰һȻһȴǽ˵绰壬˼ôԴ绰ˡѾ֪ˡҲû뵽ǸС˾Ȼô͡ǻл᲻ôֻҪˡ˵㹻һġ
һΤҵ¸صأС¶Ҫ⣬治֪ô쵽λõġ˵绰ԺֻݺݵĶ˲輸ϡ
С㣬ͬѾǩˣ㿴ʲôôעЭһһǩԼԺЦЦĿΤ
ûʲôˡΤҡҡͷһڣǿصʽʼˣûʲôµĻúõİҡ
˵ΤЩƣԴʱŷ֣ԭһҹ˾ķѵľǱԼҪö࣬治֪Ϊʲôô˻ִ˲ƣء
ˣС㣬ϺҴ绰˵Ҫ̸飬㿴ʱ򣬺ƿ߽˻ңһĶΤ
䣬ǻ칫˾ĺǷزҵ񣬺ͺûйϵɣϺǿǼҴҵôܻǺأ᲻ʲô⡣Τüͷϵڱ飬ҲԼͷİɡ
ⲻʲôģĴ󵨵ȥˡȴʱĵ»أǱҪôǮӴҵ飬ȴѾ˹ͻ칫˾̸ۺˡ


472 𺮵ı仯
ⲻɡΤôһ˵·ʶʲôһһĿ
ҿʲôûģΪ칫˾̫󣬽ҵ˿˻ǰ̸İɡʼ˸ʲô֪
˵ѣΪҲ֪ͽϵϺҵˡΤɫһ䣬͵һ֣һס۵ĵط
ңģĻôС㣬ԺܲܲҪҪȻĻ˵ġʹòһᶼҪˣֻһĳˡ
磬ĺѽò˶ãΤһὫǿһݵĿҲһ˿˵ĺΡ
գ𿴵һߵӣôҲõЦģǽ쵱Τ棬ǸоΤϵԽԽʱȴɵѡ˱죬ȻһЦӯ뿪˻ңȻһεĺõΤͬ⣬ԼþĺͶԷԽһˣٽϢǡ
벻ȥ𺮡ԺΤءһʱ˻⣬ҪΪǰ칫ңΤ죬϶ҪԼǷҪΤ϶ǴҲӵģǵ˻ɽͼֲһˡ
ֻǣ֪ԼĽʵ뷨˵ΤδẦߣһӣΤӦûӦԼģ˵仰ԺһڴĿΤ
𺮣ѽҲüûпأ߰ɡ뵽ǸСΤ¶һ˿ĸԵĹԣҲû룬Լֽ˻ɽͼ档
ΤС֣вһ뵽Լ飬ѾüûкΤһˣһ嶯ҵҸϾҪʼˡ
һ֮£Ƭֲҩɽȣʱ龰סˣǿԼҲʲôһĶԺ󣬾˳˯֮Уû뵽ż칦𺮵ϾȻôı仯
ֻһֻոճСС𺮵ȴ˼Ѿһֻ󹷲ˣëҲӾй󣬲ˣ𺮵ϻһֱըԵĸоõڵԣһͨ׵ĸ֣ҲĶˡ
𺮣оһǿҵɢ˳ȴſһģƺûʶΤĵ
ôôˡΤһ˫ˮĴ۾˼ĿǰһУСһﲻһʱ侹ȻôȻѾЩ֪
Ҳ޵֮һɡ֪ⷽʶͷƺҲԲ࣬Ҳ˵һȻȴ֪϶ȥǿ鶫йϵ
ţĻû취͡Τ˵ͷ뵽ԼҲǴһֱͨΪһ벽΢ǿߣҲЩȻֻǽָʲôһģ˵ܴܲȥܵĻЦЦǿ𺮣϶ᰮ˰ɡ
˵ʱΤͻȻ¶һ˿ΣΪͻȻ뵽𺮿ԼͬѪĽᾧҪǵЦЦ˵˵᲻Щ˼ء
Ҳ֪ԴʱֵǶֻ֣˵ռ޲ʵʩɼƻǾܴܲȥȴûᵽЩȷܳ㣬Һ粻̫һҲֻİɣ棬治
ĻҲûһĵ治һҲûоκεȾȾأ˶ܲˣοһֻء
̫ϧˡΤЩźҡҡͷȻôİ£ܴȥЦЦ˵ǰ԰һ£Щġ
ˣС㣬ǲ̸ˣ磬ǵǱȥò׽ΤԼ˻ɽͼɲֻ𺮵ģȻϺΤѿָ࣬ŲԶһԼʱĲݣһĵ
֪ҵûʲôġΤûİһۣҪԩʱΤȴȻһЦǸݡ
ҵҸˡΤıӰ˷ܵĴ֣뵽ԼҪܵҸɶƵһɳ嶯첽ΤŲ˹ȥ


473 ù
ڲһ磬ΤЩδ߳˻ɽͼֻΤǰ벽΢ĸ֣ڳʱȴҲΣȣʾŸոһսжôļҡ
Τİ칫һ𿴵Τ㱨ʵ̫ԺЩסˣ¸߳˻칫˾ƴ
磬ѽȻˡƴУ԰ŮŪĿ覽ӵʱһعͷȴվԼ
ãǡĿɿڴĿ壬˿̵壬ϴŻɫְҵװ·ģչǰһɳ죬ţϢյһȫһķ飬־ᶨڿһԺȴЩʧء
磬˵Ǳ߱˵ɡӶҪĳ˵ӣ¶һ˿⣬֪Щ黹֪ĺãԹ롣
һһţ֪Ϊ˸ƼȻȥһݼְһ͹ݵľƵﵱǰ̨дȻҪѧϰģÿֻСʱⲻ°Ժ󣬻ûü·أ
ãʵҪԼȥҵģҾͿ԰㰲šһüͷΤĻ칫˾֮ʣЦЦͻҵ鼰빤ôѾôο⹤İȫбϵģ͹ݣȴұ֤ˣΪϾһŮ߻ӵĵطʲôĻԼһӵġ
磬ȥ˾飬ЦЦҲȰңҸƾԼı£ٽˡȻ֪˵Щʲô˼ȥ¶һ˿
֮Ի룬ҪΪźĸ£ЩһŮУΤѾ˻칫˾Ϊʵ߽׵ĸ֣ҲһЦЦͻİŮλȻҲԼܱȵģˮǾ죬ȻҲԼһһĲŮѧҪǿֻԼһ޳ɣҸĸͨĴߣǳֿǣڿԺ󣬲žԼȥҷݹ
ȻȻҲûɵԼҵһݹԺͿԺˣֻҪͨķʽ֤ԼԼǽ˿񣬲ܻȥģ֮͸¶˼ôܽԼĵʵ뷨˵أֻܺǵĵ
áüͷøˣ͵תһؿ壺֪ʲôҪ֪ϣкܶ˴һԺܵ˲ƽĴĳȻƶԸȴҲһ㣬ֻҪ֤ԼĻҾãûҪΪҵġ
ллˣ硣һ仰ǰһȴǻҡҡͷ磬Ҳƿԣһ㻹԰ɡ
аɣҪסܷʲôһҪһʱ֪ͨңûСһӣĵ̾ϢһҲûټȥ
ԺһУӰǰ٣ʲôԸ
סˣ˶ʮСʱб壬ʲôĻӦ֪ġ徹ȻȥһдԺʼһɷ֮⣬ȴ÷ڵ棬ȻʲôˣƱ֮£겻ɵĺ
٣İɣҲᱣСİȫġϵıԽĹ֪ģλһŭ֮£ưĳ¼һҹ֮ɢӳ̶ĳʲôµĻѪɺô
ˣùȥӦõŵġʲôһģóһżһ裬ҩ裬ȥԺ󣬿Դֱͨʵף裬˶صˣֻҪȥԺͲ¡
٣ҪáһмĿ𣬽ҩһ֣صص٣֮ǰһֻһǸ߽׵Ĺߣǳҩ裬Ҳűǿףֽҹ֮ѾΪͨ׵ˣ˵ѾǾޡĺôˣôҪĶأοЩҩЧ϶б˱ҸҪ


474 ţ
žˡȻһۣȴ͸¶һ˿磬˾ޡ治ģǵöᶨ־ܲͨΰŷԼѡϣ˴󹦷ġ
ʵҩһУҲҪ˵ʲôиҪˣھҪˣʵԽ죬߾Խõģҩ㲻ҪӣһҪϷȥûУ裬ԼպˣԱʱ֮衣
УллˡΪǿ˭ҪѾ˵ˣԼӾЩˣԽ˹ֻǷΪͿصҲԽļᶨ
壬Ըû££ҲϧˡȻ֪һʵ׵ǿڱţеǹɷ֮ⲻûмᣬĵ̾ϢһԺͻȻɢһҵʮĻ̳ʻƺҲо΢΢
ܣǵĵ飬Ѿǰ̨дˣһôһŽ˿۾һվСǰ
ܺãܺãԼһϰ壬˵Ҫ˵ͷ¶һ˿ЦȻƾԼʵʹԸĻֺηߵŮ˿أôͳΪһùɡ
ϴ󣬺þòˡ߽˱ҵʱֻǰһڣһʴӰԼ˹һǺĺһ䡣
һ˲䣬ˣȻƴУ԰ıӳţ»ЦЦ˵ľٶ϶˶ģţôһһεľɢƣֻţҺһͬƼһķƨŵصˤ˵ϡ
ϴǸʲôѽò׼㣬ѵұһ³羴֮Ļᶼôżˤ˼Ƭƨɣţһߵһ㬵
羴֮ķʽкֵܶģ˵ҳԷٱ˵Ҽľղء뵽ϴţľ䵺Ƭ۾ʱԼҪľ˺ˮŮʵսϣһЩֳĦƻļŮѾоԼЩʽ̫ˣҪٴӵƬһ㡣
ϴ󣬱ĶУֻⶫûСһӣţ̲סһһؿƺʲôϡ䱦Ҫһ
˵ɣʲô¡ţһٴеӣФЦһСң϶µģŰɣȻأڵµġ
ҲûʲôˣֻǶղϴýϴġţŵôģǻߣȻôһ䡣
ԭѽ¶һ˿жɫصţļ򣺡治ҵĺֵܣȻңãããҹȻûп㡣
ӦõģӦõģ˭ϴءı飬ţüЦȻ𶼸жˣôԼҪӦûĴӦɡ
ֵܣ˵㣬Ȼҵģеòãֿտյģ˼˵ôһ仰ȴţЦһӽϡ
ˣСҲòĶҾͲΪˣ˵ˣҲˣҲ˼ˣˡţҪ˵ʲôȴ˵һ仰Ȼţֵߡ
ϴҴˣĴˡţͻȻתһʹܵӣ·ʲôԲһ
ȵȣȵȣôˣˡͼʶţ޳ܵˣȻԶţıݣЦЦĵȴţСҪңѪΪһô
ϴĴˣǴú֣ģȴǵ˵ˣҸҲӦģҵֵ壬޵ݣ찡ôôûѽˡţ˾
һĺߣҲ̫װ˰ɣ޷ǾСһ㣬ҪԼæֲѪһ֣ţܹһɿɱһһ
ˣˣˣ˵£ûߡ·ҵŮһ̽ͷ̽ԵĿ龰˳̾ϢһڳԼû޳ܵţ̶ֳȣ


475 ţ
ϴģҲ֪ҲѾǶʮüǲǣ㿴㶼§ұУЦЦĲ˰ɣԸŮΤҲĲ˰ɣ崿Ů壬Ĳ˰ɡţһݵĿҲ͸¶˼ֶʼɵı顣
ЩɶƴУ԰ǧһŮѽҪõһ죬ȴһӵõһ˵𼸺ѾΪƴ˵ĹУȻΪУţȴҲףᵽʱȻҲ¶ı顣
ˣˣ˵ص㣬˵ص㡣һ񺮣Ѿģݵôҵı£ûйϵòã˵ʲô˼
ģǰʱ䣬ҿһŮһʱô쵽ˣΪˣһ飬ԺҲ費˼룬ֻҪ࿴һ㿴Ҷ˺üˡţһĻա
ԭҵһˣǼѽ̲ס˷ۣѾĻ˺üأûִһȦҲ˴ôȻţȴΪ˲ţֻǵôһ䡣
ϧǣ仨⣬ˮѽ˵ţıóȻϲȴҼɫǲ֪ÿһΣҪԼԷȴҲǵģҵĺʹʹ
ţѽͲ˵ˣʻֺαһϵأ˼Ҳ㣬־ˣƾûҪôţ˼ĳĵ
檰첻ѽţʹҡҡͷ㲻֪Ѿ߽ҵ̽ҵĹͷÿһα۾һһһЦһŭǲ֪ЦжֻҪһЦٸ綼˫ģһĵƣģһ˵ľĶȴֱܹ˴졣
֪ѾɾҩİϡûҸȥˡϽ¶˲͵ɫţһܽʽıԼ⡣
ǸŮ˭ôô𳤳һţҪô˼ɫܹһСһţ֣Ϊء
ֽ绨ţһĵ͸¶һ˿·绨ǰЦЦΤ˵ѧУϵŮ񣬶ҪȻʧɫһ
ôĻȥءʱĺߣʱԼոյҵʱ򣬸Ů׷飬º绨һŮӣȻţУϾ޵Ůô̼ܲòһһѪ˳ء
ѽϴ֪ôģ㲻֪ôʩôΪ֣Ϊ󣬵ȴĿеŮ񡣡ţǲˡ
磬ûհɡЦõţĶͷڸоţºһԺ󣬲֪һţƺڿЦҪˡ
ϴûգѵúܣ֮أҪҳ⣬ֻҪܰ׷绨ԺҵĸֻҪһ£ţһüͷҾ͡ţһؿǸԹǸֱʯĳ֮ҲΪ֮Ķ·𲻰ͻ񹲷һ
أѾôҪҪҰæȴƬƬóǻıߣһΣڼʶʲô޳ܣͻȻԼţȵĻԼֱ̫̫ˡ
ȸ˵˵ɣô׷ġ֪ԼţţָʲôʽԼͷأ̾ϢһԺ󣬵ص
ϴӦˡţ͵̧ͷһϲĿȴʱﻹаֱеӣһִǰ仯ţǲһˡ
Ӧˣ㲻˵׷绨ľҲ˽©ĻҾ֮ͨҲﲻġţӣɷһС
ģһվڵʱ򣬿绨߾һֻ̣һһҺţˣһֱڵȴŵһˡ
ǣҶ෽֪绨ڵİ༶סᣬţŮ֣ȥĻһѪģԣڵѧʱҾȥ绨ˡ


476 ţֶ
绨ԺƺҲ¶һ˿ЦݣһӦϵѽԹ߹ȥ˵绨ͬѧûпգԳ
˵һһѪСʲô̶ѽһԼкøеŮȥԼᣬȻ˼ҳʮǮͿԳԷ˵ĳԿѽ˼ܴӦŹء
绨һӳֻһҽûյĻԺ󣬾ͺͬѧˡ˵ţͣҡͷƺΪԼĳʦδݶղѡ
ȥԺڴϷ˯ţź绨һ龰Щ벻ͨ绨ԺЦŵģӦǶкøеģΪʲô̬ô䵭أѵĲϣ̬Ȳãô
Сӻ룬ӻûȫ͸һţǸҲʶĲϣǽҪðˡ
һԺˣһκԼİŮԼᣬô˼ҳԶأԳĵطֲͣѹ˼绨Ըȥʵûʶѽţ͵һ´ȣһéٿӣ·ʶԼһ
ԣҵڶѧʱȥ绨ˣһϵĶ绨ҲԣӦԳģôţҲϵһĶ磬ȥԿܰɡ
аһ䣬һ̲סһƨϣѾǮȥײô֪ǵһκ˼Լᣬһ˼ҳԳڶξȻ˼ҳԿܣҲʮǮ飬˼Ȼһ㣬ȴҲûҪôܸȥء
Ȼϣţ̾Ϣһһαóü绨Цҵģһ˵Ժ绨ȴýģһתߣ׷˰죬˵˰û˼ûһ䡣
룬⻹Ĳѽҧҧһڷѧʱס绨һ΢ЦĶ˵绨ѽǰǸ粻ãˣһԴͰɣ֪ѧУһҼҳ˲磬ȥɡ
ţҪ˵ʲôȴ͵һվţ˰ֵ֣ܣĲҲ㣬̫ƷˣֶͨΣҲ׷绨ģԣ㻹ɡ
ѧУſڵǼҼҳˣҲȥζʵʣȴס˼ұѽĲһأ಻ʮ飬ţνĴѪȻ˼ŮԿأţһαһβҪһαһС˼绨Źء
ֵܣɲҪѽҪȻҿû취ˡţһĿ࣬ţȴͲסֱƵſԺ˫˫ŶſϣŲڸ𶪳ȥ
ϴϴˣİﲻ㣬㲻ҪΪ˺òãҪȻһһġ𼸺ҲҪ޳ˣû뵽ϻ˼Ʒ˴ڡ
ϴҴ˻ôҪ㣬⣬ҷһ£˵ĻҸĻôˡţļˣۻѾʼдת
ָëܸġЩԥҲţ˼ŮǸʹȻԼָԺ˵һ˿
ǵȻˣҪȻôأѵĺϲ绨ô̬Щɶţǰһתһĸ첲
аɣɡҲţľҲ뵽Լǰţͬ̾Ϣһ˦ţ֣ϡ
ţѽҸ˵أУһ˵ֻҪõǡʲôŮͶͱġ𿴵ţʵʵԼĶ棬ͬһ̵ܽСѧһʱҲЩ
ȻСţ۾һϴһǿвŽΤЦЦŮֵģԼѧϴľУ绨뵽ЩţٺٵɵЦ
һУƤҪ׻˵Ů׷Уֽ׷Ůɽ֪ΪʲôôΪ׷Ůˣһ׷ʹƤȳǽ񣬲ײǽͷеײǽͷŮ׷أȴΪŮ˵ӱ׷˼⣬˼ǵģ϶һ޳ɡ
ԣƤҪ񣬿椵ĵһҪ壬Ҫ֪ϣŮԶƵģƤ˼ƾʲôһƾʲôԱ˹ء


477 
ţ˼ĵ˵ͷԺһֽŵڶأҪڣҪôߣΪʲôô˵أΪŮӼҼҵģǻẦߵģ˵ҪʵȴҪˣĻҲԶ׷Ů˵ڳԷʱҪ˼ҵ֣˼ҵһο϶ԺˣɲҪ㣬Ϊʱ˵˼ѾҪ§ˣ²⣬Ů϶˼ҵģνҪڣô
أʵڲеĻҪӲϹȻҪʱʱİգҪԼˣо˼ҶͶԺóֵʱ򣬾Ҫ֣ûС
ϴˣһϯʤʮѽţһݵĿ͸¶һɿȣЩеţѾģЩȴ붼ģãԼİ˵ˣô绨϶ѾԼĲˣôܻȻء
Ȼ֮⣬һУֻһУұҪΪҴȥģԣͲ˵ˣԼȥɡţһ˷ܵӣȴθڡ
ɱѽϴ󣬻˵ˣ㻹ҴŸʲôѽ˵ɡţЩˣȻҪһеɴҷһнǺεȵѽǱǰй֮ɣһ˵Ժվһеĵ
Ҫ֪ЩԥĿ˿ţڿţһ֣صĵ˵ͷԺ΢΢̾ϢһǺðɣֻҪ֪Ҫһ۵ġ
ϴ֪ˣССɾ⣬Цɡ𻰶˵ˣţͰϻôˣԶ仰ԺһʹĴӰһŰװĵƬݵ
㻹ɡɦŪ˵һŮǰһһֽƬ˹ȥֻڿţŵǸĹĵİԺһ֮£ȴţ֣һվֲҪģһŵƬҪô
磬𣬱𣬱ң⻹СţһԹĿһۣĲ鲻ԸִӰŵƬһʹĵ
ҿûģһƬܻһ绨˹飬òôôҲòΪ˽ţеƬΪУȻķǵĽ绨鵽ŮС
⡭ţС۾תһתƺԥʲô˺һԺ󣬲ŷ·¶˾һƬһݣϴΪ׷绨һȥˣǧҪˣѽ
ŮأԵĶеʱ򣬸ҪӵģȻ˼ҲһҪԵöãǵһμ棬ٵóһģԲԡǳĵƬ֪Լ⼸Ͽˣ֮£˵Ҳࡣ
ϴʲô˼ѵ˵ҵĻô绨ԳʼһδεҶ绨Դˣô޶ءţЩɵؿ
ôǴôҸ㣬ѧУСỊ̇˵ǶĻҲȥģο˼绨ͬѧһѧء𿴵ţڻϣͻȻһһ˵ĳ嶯
ϴ㲻Ҫôòã㲻ףٽ̽Ұɡţŭڵӣ̲סӣȻЩ㲻ΪʲôᷢôĻ
˵øСѾģ˵ǮΪǮκⶼ˵ûǮ˰˼Ҳ㣬ûУҪȥ׷绨ĻȥǼ꣬ӻֹڴˣýȥȥˡҲ̲סһšţ͵ĳһ
Ǽ꣬үѽôǮѽֻһѣȥһǼ꣬ûϼ飬ǲҪҵô⣬ţĲҽԶԶĴ˹
˰ˣ˰ﵽףͷ͵ҳøɡţĲҺεҡҡͷ͵Ĵţ׼뿪ţ˻ҲţһηĿԼӻɽͼóһשݵţǰ
ϴʲô˼ţǰһ͵̧ͷ˿ֵͷȥ˿ǽשͷҪȥӣȴЩҡ


478 þû֣ʦ
ûʲô˼ש͸ˣȥðɡ𿴵ţӣǺǺЦţ֣שһ
ллϴҾ֪ϴˣллϴ󡣡ţһĽӹ˽ששǧأⶫԼ绨Ǽȥʮζ⣬ôܲüЦء
ţôһ֣ʲôҲûˣڴ˰֮£ͻȻԴԼսԺ󣬺һֱûټ֣ˣʱ֣᲻У԰ء
뵽֣˵ģЩͣ¶һ˿аЦԺ󣬾װһһҡ֣˹ȥ
֣ʦ𿴵֣ƻͨӣ֣ħĺʹݣҪ֣ͻȻɼӿ˽Ų
㿴ôã磬ǵɽȥɢɢɡ¥£һʹĶ
ô£ô£֣ڶѡôô˾Ȼҵǽǣѵ֪֣ҵĹϵộҲ
ʦ˵ҲԲ˼ˡûϵ¥ϵʱ֣Щ޶Ȼ׷ҲѧУʦ֣ʲôݵ˼²̨
ԵʦͻȻһô˵أҪҪﲻҾ˵쿴һ޾ɵӣҪҪȥҽԺȥ߰ɣɵ󲻵ãҪȻһ۵ġ
ˣĲˣллĺˣʦʵҲûʲô£Ϣһ¾ͺˡʦһеӣ֣һŵĺߣѾɵѽɵѽҸոյĻ֮Ƕô
㲻壬ҿҪģһҪע壬֣صĸ˵һ䣬ȥҽԺ֣ûСʦɫһһ簮ӿ֣
ۡʦӣ֣һһѪ˳ѾҲ˭أҸôô뵽ֻ֣һ𣬺ãȻҪҲڵĻҾͳȫɡ
ȭͷѾ֣׼ԼݵԴﶼʶʱȴһӰٵԼ˹ڿһŭԺ֣һҲʦô˼أǲ̫鷳ˡ
鷳鷳֮䣬˵ʲô鷳鷳ءԴ֣ͻȻЦʱ֪ԼмＸˣһ˵ţһ߾Ҫ߽֣ķ䣬ʰԼһȥҽԺ
֣ʦˣҰæ֮йˣôûһ㣬ҪҪȥҽԺ¥ʱ򣬾Ҫôɦ֣Ĳ֪ʦѵһ٣һ¥ȴ֣εεһ֮£ȴʶԼʱæŽԼҩ飬ȷʵЩ֣ˣŭƽϢһЩ֮£һϵĵ
˭ѽԴһüͷԼò׺֣ԼȥҽԺˣҪô֣ģǽϾͶԼȴû뵽ʱȻ˹һӣһŭ֮£͵ĻعͷֻڿԺԴȴһ
ԴΪѧУʦʱѾǶˣ֪ȻֻһȴѾѧУ񹲷ߵ飬ֱ˹УֻΪֵ̫ǿֱڻûĸ˸ҶôˣڿͻȻԼǰԴôܲء
һˣ֣϶ϲģͷһͷȣҿɲ飬Ҫ֣ҪȻӡֿɾҪˡ뵽֣ӦòҽԼôԴͻȻ˵ҲͦһƵĿ
ѽ˼Ŷ׼λʦȥأûʲôµĻˡһŵӣ֣ͻȻӿһɿ⣬ѾĲңѾΤЦЦǹ죬ֲûҪûֻҪһӻ֣Ҫֺҵˣһֹɡ
ôУҪȴҲͶԲԣԲס˸ǣѾˣԣıʱѾԹˡһ仰ǶԴ˵ģȻ֪֣ȴΪҺ֣ƢֻܽǹԴϡ


479 ôŮ
㲻Ҫ̫ˣ㣬ΪҲôԴһå࣬뵽֣ոնԼ̬ȣһʱѪӿ綷һĿ
㲻ôǻ˹ˣ֣ʦûи˵ϣʮҪҵǽǣЩ˶ôˡһЦĿԴһһ߿
Щ˶ôˡԴѧУִ˵ʶĺţĻԺʶʵ
ʮˣа˸Ѿˣ۾ڹءͻȻɭãҪҵǽǣʲôô
ɣǲµģҿɸ㣬ڿǷᣬĻһץġԴģǸɱħѽˣǲѾϵôڹţǲǵѾôʶһ㣬ԴֻԼȶӶʼҭֻǵֲ֣׷ֻĵ
Ҽҿģץͻȥܰô͵ǰһһԴֽһͷʹߴ˳ȥֻĻ֮£¥ʱȴһŲ˿մ˾Ȼǹ¥ݡ
û뵽ҵȻܽһųӡҡͷԵĵʵһܴҲˣ֣ʦ˵˼Ϊʲôôء
˼²ʲô£ѾˣҪϢˣȥɡԼ˹͸¶һȾ֣ȴһԼķ䣬͵һ¾ҪŹԴѾˣѾûˣֻ֣жԼĵĲ
֣ʦҺûǵɣôҾͬǹҩһءȻ֪֣ΪʲôԼƢһƤЦӣӡ֤椵ĵһУƤһҪ
ǵңҲģΪΪˣֵ֣һڸоסŸԼ߽Ժȴûֹ
˼ǣһλûУͬһ·һǲǡһüͷҲһ
ǣôҷúܣ߰ɡ̬ȣ֣ˣѡδԺ󣬺Ѿȥ˺üɣ㲻ҲˣѵһܷôҲŷһ̬ȣ㻹ΪûһƢô
Ȼ˵ĻҾͲϢˣˡ֣˵ʱһֱñԼ̾ϢһȻ֣ŲԶȥ
˵ôƢһҪҼ䣬㾹Ȼ˦־ߣ߾߰ɣԺԶҪҡ֣΢΢ţŬԼعͷԼһعͷԺ󣬻̲ס
˵ˣߣŰɣһÿġֱԺ֣ŲѾʧˣ֣һ˷ſڣſյȣ͸¶һ˵ʧ䡣
ôŮ֣ҧÿʱһͻȻ
𡭡֣͵ĻعͷһϲĿ𣬵ʶԼϲɫԺ϶Ϸߵģֽ
˿֣ͷϣԼٽʲôĻ϶ûȤ˸ΪȻҪ뿪µ¥ԺȻǱ֣ķ䣬ƾ˰벽΢֣Ҫֻǻʵ׵֣Ȼ׾ٵġ
椻᲻ߡ׽֣һϲɫаǱȴһϿҵĵ֣ʦ֪ʱû㣬ҲãԲˣҪòã壬ҿɻ۵ġ
ΪʲôΪʲô쵰ˡ֣ɽһ͵ĳȥ𣬵ȴַ·½һԽԽСԽԽС
֣ʦ˵ʱ䣬ҵĺܶ࣬ҳ˴£ҵֵܣȻҪȥæˣսԺҾôӦԼΣҹ𿴵֣ӣæץס֣֣һĽš
˵ѵҴ绰ʱ䶼ûô֣ͻȻ̧ͷһؿ
һʱЩƿԣԼ˵ԼҲ˵Լһ֣˵ģԼѵ֣绰ʱ䶼ûô²İɣӦԼʱ֣ˡ


480 ˳ռռ
Ҿ֪㲻ĵģֻڿԺҿЦ˳ռռҵıˣҺ㡣֣ı飬øԹԺִ𣬲һΣλŮعȴû顣
֣òֺʱȴ䲻ٴץסԼһȻһͷ֣ε촽֮ϡ
֣͵һ۾֮£Ȼָ쵰ǿˣ·ֻǿᣬֹ֣ͣһֹĲϡ
֣ʦĴˣԺһˡֱ˶оĿõʱ򣬲ķ˿֣ˮĴ۾һĵ
ڣ㻹֣ʦô֣ĨĨմŵĿˮ˵ģҲţһǣǵԼЩһǶԼ˿֣ŻĻ
ʵӺܾǰҾҪ㽿ģΪоС𻵻һЦ֣§˻
Ϊʲôءһ֣ûзһֻ˳СèһſĻ֮׵´档
ΪͻȻ뵽ҽ㽿ĻԺûʲô̼ˣ֣ʦ뵽һΪʦʦȻҲҵŮˣǿ϶гɾ͸еģԣҪһֱ֣ʦ¶һ˿˵а񣬵а֣ȴ˵
̬֣аһһаӣȴûɵĸоһִͷŵҸԲûзʲô
ˣǮҵЩǲߵġ֣ͻȻʲôһƿһ˵ϵ飬ָֻ֣˪ӡ
Ǯҵĵңʲô˼һԼսƵ飬ӦúܵģΪʲô֣ͻȻôһأ֪ͬǵĲƸǿһеģȻѾԼô³ء
ٸװ֣ԸţֵİһۣǮҺϺң໥Լ໥ƽģڹҵƿأȴϺҽǮҸˣƽ⣬ڹҺΪѡ
˵ͷ໥ƺ⣬⵹ҲʧΪһȨı֮һԼԼȥֻҪǮҸҶԼֵ֣ԼŽҽǮ˵ġ
Ȼϣȴһںӣ֣ĵ̾Ϣһ֪ȫûнϣͬҲ֪սҲƺû׷ε˼ԣȻϺʲôǽŵŽҽǮҲˣȴǧã򲻸ãýǮҵ±жϯһգΪ棬һսʮҪĶ
ȵȣȵȡæ֣Ļ֣ʦҿɸ㣬ҰｯǮǲ٣ôˣȥ̰ͼЩ֮ôҲ̫С˰ɡ
̫ش󣬾㲻ģҲҪ֪飬˵òá֣ЩĿԼû˵ʲôأһôǴ˵ô
Ƕ̲һֳǿȴԹûãҿԴʹãǮҲ֪ʲôطôһֹһǽһЩѧҽоǸʱ򣬹Ҳյһָɾģûһ˿ȾԴ
ϧǣǮԼûо͸ⶫ֮ǰԸѣڲ֮£սǾս׼ֵʱȴǮҸˣսȥⶫû뵽Ǹ±տҲ
һüͷĪԼ𺮳µһôֲõԼʶⶫԭֻһԴ
ȻԹҴ²ǺܹģȴҲ֪ܷһԴԹ˵ζʲôģѾ𺮳ԵˣԼҪ䣬Ҳñóѽһţֿʼ֣ʦԩѽǮҼҴҵ󣬼Ȼ⣬ȻСȥɣ㿴ңֻһˣôȥｫȫء
ѵĲ㡣֣ЩɻĿ𣺡˵ҲмֵôĶƾһˣôܰأ⻰㲻øҽ͵ģΪ׷ģ飬սϻܲ˵ûжЩ͵ÿıˡ


481 ƴ
㶼ƭϻˣǻǵøƭתôЩ⣬ֵֻҷ¶֣¶˿ǿɾ鷳ˡ
ֻҲ֪˱Ļô֪Ǹ˵ء֣һ仰ȴͬһըףĶը죬ɫͬʱ֣ȴȻһЦˣǲ˵Щˣæһ죬ڻûгԷأ磬ҳԵ㶫òá
ѽ磬Գ㿴ô𿴵֣ûм׷Լе©ɵһ֣ôһ˵ʱţ׷绨Ĺ£ǿЦ⣬˵ôһ仰
ҳԳǲ̫СˣĻԼȥ԰ɣԸš֣ɲ֪ʲôģôһ˵Ժ󣬲ɺݺݵض˶š
֣ʦҪǸո뵽һȤ飬ԲŸ㿪Цġ𿴵֣һӣæţ֮£һ§ס֣¥˹ȥ
ϾȻˡţ绨ĹԺ֣Ҳ̲סЦһµ¥׼ȥԵ㶫
һӣǰȴһȣŰɣҵһ졣ĽһĿ⿴֣ȵӣֻǵ
ѽޣȻϻô޵顣ڶһ磬һϢͬ˳һķɱƴУ԰һЩҳ֣ȵͼƬԺ󣬴ض㣬ͬ׵һ
һ֣ģһַ飬ټʦݣѧУ֧ߣĴУٶ٣Щ֧߸û뵽ѾժУ𣬾Ȼ֣һȣЩôûҪɱء
ͬѧǣһҪϳƴƣΪǵԸӵĵһ¥һüӴӺڵҳôһ仰һѳĺġ
һ仰һҳõ˺ܶ˵Ӧ̶̵ӣ֧߾ȻʹﵽʮˣһԼλٶš
ڳбߴ١к飬飬ϸ纣֧߶ռ˵İףμ˵ˣҲһӾӵ߰ٶˡ
ݣ֤ƴУ԰֮Ѿ˲̵ĵزϧǣⳡ籩λõ𣬴˿ȴں˯ţЦݿӦǻء
顣ʱһ˴˯֮оѣһ˵ϣһģһߴ·߹ƽŴ˿
˧ˣ֪֪ѾΪƴУĵһˮ߽ıңһݵĿ
ʲôҳˡ΢΢һ㶣¶˼ЦݣˮãǲЩŮͬѧñ˧ʵ̫˧ˣԼѡΪƴ˧˧أʵأһܵ͵ˣˣҲ˴ҵǲǡ
ˣӵġˣȻˮĶ˶ţģ֣ʦȵͼƬ֪˭ˣЩ֯һˣ׼鷳أҹ㣬Ͻһ㣬óԿ
ֻԼЩˣԼ֣ȵͼƬ˹ҵˣԼ֣أ֣ԼرǿԼûŮʦĺòá
أ㿴ɡˮһͷˮӣæӿڴͳֻݵǰ
ֻϣУ԰վͷͷǡŮʦʼįС롱һȴһӱ§֣֣һҸϵͼƬ
ôԴ˵һ´ͼƬȻǴӺĵģǸʱԼ֣˵֣ýͷԼļϣټߵĽǶѡʣȥԼ֣һ˵Ĳ˽ȥһ֪˭
֣ʲôˣǿսعѧУʦͼƬʾ棬϶֣ܶ಻Ҫ鷳ģҲڽ֣Ƶ˷˼֮ϡ


482 ҵ޶ȵ
ô˭ô񶾣ȻὫһͼƬŵȥأ뵽ԴĿһã飬ӦúԴѲ˸ϵ
𣬹ѧУȥ˼࣬ѧУȥҪȥԴʸ׵ʱȺ鼤ߵȴţŲʼűһۡ
㿴㲻ߣҪߣѾ˰ɡˮüͷ𣬱Щ˶ѧЩѧഺ嶯飬ĽΧĻܲܶÿһ٣һ˵ء
֣ʦôȥͼƬ㿴ûС֣ѧУվϹŵԼͼƬʱ򣬵绰ͻȻ绰Դޱ˹
ģΪʲôҪô֣һԴʱ绰϶ˣΪȷԼƲ⣬֣ȴʳôһ仰
Ȼˣ֣ʦûУΪʦŮʦȻһǼıһһϽУƴôУôã᲻ᱻء
֣߱˳ĬǸС˵ûУӦûûпɣˣԴӦòڻôɵĸԼ绰ɣ뵽Щ֣ĵ̾Ϣһ
ôˣ֣ʦǲǣ֪ҺôôҸɣҵļƻǣѧУУ԰վССһ£ȻٷվȥôذĶЩվҲ϶ܸȤİɣǸʱ֣𣬿϶Ϊȫ֪
Ҫô仰֣ĺ޲óԼǶ⣬ԼʲôѽԼսˣƾԼݣԴֻĿţԼΪʲôҪ˵أⲻԸ˼һԼҪİʾô
Ҳô֣ʦ֪ȻмпˣȴһжӣԣֻҪӦҵˣÿǸɶΣҲὫѧУվϵͼƬһᷢһ˵ͼƬҼģĿΪôһ£ô
˵أô֣̾ϢһεĴӿڴóһɫֻһԺ󣬽ŶԵ绰ͷԴ
˵ôһὫո˵Ķж㲻ҪΪڿЦҸ㣬ԴȻʲôٶŽ绹мѵģ㲻ѵĻþͰҵĻȥ
˿̣ԴһЦԴ֣뵽ƴԺԴ;Ϊˣʱ޿̲Žļ§ڻһʲôζǰһʱ䣬ԼмпڣԴǿסԼ˵ģԴãԼÿ࿴֣һۣеͻһ֡
һ죬սʤΪʦǣԴˣԴû뵽֣ȻԼɫһʱЩ٣뵽ֻҪĥĵԴûлڸģЩ䱾
һδε׷һδαܾԴ˼Ĳƽ⣬죬֣ȻһСûԺԴסˣƬѧУվϡ
Ҫͨķʽ֣ͷ뵽֣ΪԼԼΪΪԴСһԲȲĸ֣˵绰
֣ʦҪһ𸴣Ҫ֪˵޶ȵģڰСʱ֮ڣӦңҾͻὫЩͼƬվϣʱɲҪڡԴţ뵽֣ԺԼ֣ΪΪӣоȻ¶һĿ⡣
ףʲôʱԴͻȻһ˵ԽԽ죬ԽԽ죬ʱͻȻԼǰһ
͵תͷԴȴһܾޡװֱԼĴڱͣţޡɴ˷ġ
ѽûҪôǽֱҼҴʲôϰôϰôôȻҪԴһ䣬ߵ˴ǰҪװֱߡ
ΪһʦǶߵģڵľӣ˵ϸھϰʱǲ׼ģװֱȻѾΥ涨ţֻҪԼﲻһܹЩ֪ԼӶķߣԼҲԼԼı֣ΰҵ
顣Դոߵǰʱ򣬴ͻȻը˿ţƬԴƬƬۡ


483 ƻҰȫ
ҪʲôҪʲô֪֪ڷլǵϰҪȥǡȫװֱĴԼķ䣬ԴûʶԼͷҲ˲ԼѪ죬ܻĵ
ǻƻҰȫһˡһֱߵԴǰ͵һŽԴ߷ڵأĸ
ʲʲôƻҰȫ⾿ô¡Դһܻ֮лعŹͷﶼ͸¶һ⣬ȫװֱװֱļʽԼѵΣ˹ҵİȫôֻǣҰȫôԶҾҲǸѽ
ӳֻͼƬˣӦûбˡ̶̼ԺһֱһӲ̻˻Σһ𣬾ȻֱӽԴӴдֱϡ
Ҫʲôƾʲô˵ƻҰȫǲһ˵ĻһҪǸϾ·ͥġСʱԺֱͣԴһѶһѶԺԴָֻڵļƣֱš
Դ˵Σ˹ҰȫΣ˹ҰȫһԴͬ׻һɫһ֮£Ȼ
֣֣ʦôô㡣ԴֻԼͷЩˣЩ˾Ȼ֣ģôѽԼģֻ֣һͨ˼ҵŮôΪһ¼װֱֱء
֣Ҳʲôˣڽҷˣǰһʹ㻹ִԲĻһȨı˽ġԴٱҲ֪Լһߵϣ뵽Լΰʦ֣Ȩ죬ҲҽԼôһʱֵʮĽ
ҸôȨı˽ѽŲţҪ㣬ͬһֻһ֣͵ǰһһԴϣԴİʱ߸ߵ֣ʦıһ̱¶š
Ҳҿ۸ñӣ˵ƻҰȫѽ֣һƣƺԴָһЩѣҲ¶һ˿µı飬Թжĥֻ֣ĸԴԼΪʲôҪץĻ˵Դڻûͣء
˵ƻҰȫƻҰȫ֪֪Ҹ㣬ҾǹҰȫԱҲǣȻҽ˵ƬŵȥЩжԷϳô죬˵ƻҰȫأӦǹй¶Ұȫ֣һĿԴ
찡֣һ˵ԴҪ˹ȥԼҪͼƬҪвͷôҲŸҴôñӺòã֣ʦ֪֪˵ġ
Ҵˣ֣ʦͬһһΰɣҿھͽЩͼƬȻ󷢱һǵǸˣŹҰɡԴûлȥǾһ亹ƻҰȫǶѽ˵ˣԼ˵̰ǹӣ˵СˣԼҲһӾҪˡ
ԴŸо²ѣԼֻҪ֮Ů˵Ĵ̼ȴû뵽ǳô뵽ɰţ뵽ŮԴʹ顣
ͼƬģڷôǿ϶ģȴڣһԺô֣Դӣһ̣뵽ֶΣȴǿӲ
ǵģڿվϵͼƬ֪ԴԺ֣ʼԴİȫˣԴȻҪвԼȴﲻֻԼУеĻȴԲĽƾ˵ѪֶΣԴǻ̻˰ɡ
Ϊ뵽һ㣬֣Ųϧ˾ֱӺװֱҪڸԴһѵͬʱҲסԴԲŻԴֱߵһĻ
һ꣬һͺãһͺãллˣ֣ʦԴһмĿ֣ڵ֣ͬħһ֣ԴҲûǸӸȥ֣һ°ɡ
ֱɵԴҴϵʱƴŮıȴѾȺ鼤ߵΧ˸㣬㣬ҷ׷״𣬹𣬹ƴУ԰ƣ֮׳ң֮ΰ˲Ŀ
ô졣У쵼ڲԶһĻԭתתȥôƴһȺԡ¼Լ˵Ƕ˰ɣֳ˭ܳеء


484 ҲѲƤ
һǲҲҪѲƤ˰ɡˮûиոôˣ˫ֱأһЦһĿ
˻ûгءЦһ˹ơ
ҪʲôѽʱȥǴġľٶˮһæס
ȻµģôӦȥҪȻҵ֣ʦȥ¾ͻ֣ʦˡ૵صĵľ֣Ǳ֪Ժܲˡ
治һеˡˮһ˿һһķָôʦζǲͦõģǲǱȺҽһҪá
ˮãҳԣɲҪ˵Һ֣ʦ֮ûʲôġŵĺߣСĦŮԴ治֪ôģʱȻʳĻ벻ܡ
ߣ˵ˣʲô˲ġˮһָʲôһǷչһˣأǽӹˣѾϴˡ
£ҵĴС㣬ȷŹҺòãûиЩ˴ϸ˵òá̲סķ˷ۣһ˦֣ͽˮ˦һߡ
ˣͬѧǣƴȥΧס˱ҵѧǿҵһȻҡڵ˳ԺҲ֪˭һ˺ȻӦ׼İײҶӺͳҪк
ҿ˭Ҷ֡һ紺ը죬ȻһЩѧ΢΢һʱЩѪͻȻСֵþˣһ˶ԸԽĶʮС죬Ȼʮ˵ȶˣԼȳ֣᲻úǶʮ˵³һأ뵽ЩЩЩӳȥˡ
ͬѧǣ֪ǶǻĹľӢǽˣǲһЩɱεģ˵Բѽ𿴵ԼһʨӺסڳеˣһƽ͵ĵȻ󣬵ȴܹڳÿһ˶
˵һ͹άʲô˼Īǿ˶࣬ˣûסôһЩġ
˵öѽǶǾӢԺҪϲģӦýӦġһЩģ뵽ⲿ˸߸ֻĴȥ
ôķϻˣ㹴֣ʦֱϽǹƴȥҪȻ֮ءǿС˵˵ͬѧ뷨
ס졣һʨӺ쳹ȫŴ΢΢֮ʣһϳഺ۾˹ָ
С˵˵ѧȻĿ׼ԼԺ鲻Խһ²ӣ뵽ֲֵж͸¶һ˿־塣
뵽С˵ĴԾΣΣԼôȥһأ뵽ô˵棬ҶԼĻһһĭܽԴŵӣߵǰ
λͬѧո˵ʲô˵ҹ֣ʦĴһͻȻʡ
㲻ǹ֣ʦʲôҪȻôͼƬ¸ҵĿ𣬴˵Լɡ
ͬѧǣ֪Ƕ֣ʦʵ˿ǺܰĽҲ֣ܰʦģԣǿͼƬԺ󣬾ʶҪָ˵ҪΪ֣ʦָǲɨһֳһƽĵ
ǡƴУ԰춯صػشţɽ纣ХѾǰ벽΢ľ磬ҲӦö죬һҲԿó֣ʦЩѧежˡ
ǣǶˣֻ֪֪ʹ߿졣˦˦䣬ͻȻСңŲʨӺ㡣
ʲô˼ѵ˵ˣˡмֵһһФĿһʵأ˵ɣ춼˵ˣҲû˻ɡ
ͬѧǣ֣ʦǲǲǴ˺ܺãǲ΢Ĺػǡһ
ǡһش춯أֻЩͬѧţ֣ʦͽ鲢ûκëߵĹϵòãΪʲôҪ˵ء


485 
ͬѧǣһҲָоҾã֣ʦǹϵ£һʦѧϰİ˵ͷһһΣ浹ûӦϣ۾ҪôĿ࣬ôӣҪʲô
˵ʵҿ֣ʦԺһֱΪˣԣҲһҪ֣ʦͬѧǣǵжһ뷨Ҳվ˵һ
¶һ˿ŭ𣬽ŲʼǰŲǵǿԶļֿߵУ쵼Ժȴ̾ϢһĽŲ˻ȥ
ʲôЦУ쵼棬ԼЩƴѧ˭ҳ飬ǲֱ׵ĸЩУ쵼ԼҪ֣ʦʦôУ쵼ԼԼҲᱻЩУ쵼ɡ
̫ˣѾЦЦΤĹϵˣ֣ʦ㻹ò˻ˡѧǴѧȻ֪ܽĻһӾϵˣЩȴһת
ЦЦҵĹϵ֪飬ҲܶʼҵһˣﶼҪһ٣Ҫǣ֮ĹϵǴġĵδּһ䣺İϵ
ǡе˶һӦضɽҡӦ鲻ԽĿЦһԼǳΪ˹ѽ漴һ˿ȻΪŮӣΪУء
ܹõЦЦǣӦ֪ģ֣ʦô㣬ϲҲǿԵѵҲô
ôе˶΢΢һôԼŮһʱ򣬲Ҳǻ룬ŮЦЦΤӦöãҲ֣ҵŮҶҸô
ǿһ£ǲҲй룬ǲҲ뱧˹飬λͬѧ˵ľǴĲˡ仰ǶǸ˵ġ
ôˡȥһѻƵЩεͻȻԼһʱЩãȻʵ
֣ʦһʦŸ߰˶ΪʦˣǺεȵΰ㾹Ȼù֣ãڴأ֣ʦء۾ʵ
ѽѾʲôģȻù֣ʦô˵ôû֣ʦôͬѧôһ˵еһʱС
ͬѧǣҳϣǶ֣ʦкøУҲҪĽӴ֣ʦ֣ʦôһˣôһ֮ʵģ˵䲻˼ĻʵҺʹһ̾ˡЦһ
ԣ˵ʲվϵͼƬôһ£ƭˡȺڵ۾ѩģȻЩ˰Ͳ֣֮ûзʲôվںһʵЩôĹء
ͬѧǣǶǴѧˣ۹϶ҪҺãѵôͼġƺ֪ôһʣ´ķֱ
ԣҾ⣬ǿͼƬϣ֣ʦ鼫ȻһȻĴֻһ˷ܵĽԼķ˵ˡ
ˣ֣ʦΪʲô᲻ȻءֽһʼЩѧȴһЦ֣ʦ֮Ի᲻ȻĿңΪǸʱҵֲСĵһ䵽ϡ
Ϊʲô᲻Ȼء˵а۵ӣһЩĴǿʼֻ򵭵վЩ˼ĽЩ飬Լ˵ͨЩ˵˵Чǲһġ
֪ˣͼƬǺϳɵģ϶ǡһһĵ˵Լжϡ
ɵѽ㿴ͼƬ޷죬ôǺϳɵءϾеԸ˳ŸոĽۡ
ѵ֪ڵ缼Ѿ˲˼ĵزô㿴ǶԵ¶Ǻϳɵĺۼô˷ԼЩˣʼָͼƬԴҷš
ʱӪֳ֣һΪͼƬǺϳɵģһȴΪͼƬʵģߵ˿ʼһʱ䳡ҡ
ͬѧǣͬѧǣҶҪͼƬǲǺϳɵģһģûΪʲôǽͼƬվءûš


486 ͼǺϳɵ
ΪΪһѧţҪչԼ׼ȷж˰죬ȴʵ֪Ӧô˵ã˰Ժ󣬲ǰһΪ˼ҪҰչ˵ǰôҶ֪һĴܲ
شһ֮ԻὫͼƬҳңҪ֣ʦһ룬ʲôˣֻһССıһĵѾˣͼƬɲκεӰ죬ͼƬҳԺ󣬶֣ʦ᲻Ӱء
ѽͼƬһҳ᲻֣ʦӰءЩ˿ɶ֣ʵ˿ȻҲΪ֣һͼƬԺҪϳƴˣԺڷӦЩͷˡ
ѽͼƬǲǺϳɵģŴҶԼļ⣬ҲֱʲôҿԸߴңҺһ֣ʦĽߣҲ֣ʦܵһ˿һίȴŲȥ׷ͼƬŵϵǺξģ£ⲻʹ߿ô
УǷƵ磬κˣκ£ܳɵĹ涨ǼǽѧУںεأǽУںεأǽУ쵼ںεء
仰֮ʹʨӺǵľӰڳÿһѧĻԺһЩѧͻȻЩңңһǱһŵĿ̬չУ쵼ǡ
֪ǶһƬģҲǶΪάУģַʽȴЩ̫׵ϣǺúõһ룬ǶԻǴһĪеΧң֣ʦʲôӰ죬ǲǸĻֵƭ
ѽôˣȻֻ֣ʦȴˣִˣ֣ʦҲѰ죬οѾĸǣ֣ʦûʲôģǲǻ֣ʦΪء󲿷ѧţмѾʼ뿪ֳ
ͬѧǣҶɢȥɣϵͼƬѾϵʦ˼˺ϳɵģһֶΪǱ׷ǸεȨǶɱεģɢȥǾ͵ʲô鶼ûзѧǵľͷѾֹסˣ಻ʧʱߵߡ
ΪƴУ֪ѧУ飬ôԼУҲǵͷˣֻǿȺ鼤ߵѧȴ֪Щѧ࣬飬Ҳ׳嶯ԼڲԵ£óȻȰ⣬˵ʵ䷴
ڿһԺ󣬾ͽЩѧˣѧѾҪ˵ļԺһ֮£վ˵ôһЩ
֣ʲôˣѧУ֮У⣬ֻ֪ˣ֣Լʲô£ôԼ϶ҲԲ˶ߵģҪ֣£ôͿ϶£ȻΪУʱȴҲֻӲͷƤվ˳˵ʲôּЩͼƬȴҲſôһ˵ˡ
һ˵ֻ֣ǴĹϵǵƽ˲٣˵Լ׷֣Σȴûеõ֣ǣҲЩ˼ͬĸоͼƬУǺϳɵģЩȻѾûɣּ˵˲׷ĻЩѧһʯͷҲ˵أƬ֮䣬ߵһʣ
ȻѾˣҲȥɡһܺ䶯ȫôͷβĽˣ೤һЩУ쵼һ뿪ֳֻߵʱζĿһۡ
̫ˣȻͽЩ˸ˡˮӱ˳һݵĿ𣬱ΪһҲѲƤȴû뵽龹Ȼ׵ľͽˡ
ȻҲ˭ͦţȴһ¶ͷ亹
ЩѧʼΧס˱Ժ֪ЩˣֻԼһ˵飬ôԼƾǿȻҲܽҸұ֤˭Ҳ϶һƨ
黹漰֣ȴԼӦضԴˣΪ֣ϾǸŮӣΪӰ쵽֣ʲôĻ϶ޱȵġ
ԣŻᵱô¸ҵվڴĹУÿһ仰μһЩʨӺҪȻЩѧɶ֮ӣҪԼ©ٳĻһء


487 ϲ
Ȼǰ벽΢ľ磬ÿһ仰ʨӺ𣬶滹ֻЩ˵ȴܶЩˣͨʨӺ˰ٱԣΪֹѾ۳һ
ȻģˣʦζôǲǺҽ㲻һˮһƤĿ𣬿ӣǲŪǲˡ
ôʵô̲ס˷ۣӵĺߣˮǻĲѽ
ҪôʣҷԽԽˣǰһʱŽҽ㶨ָ㶨Ůʦ֣һ׼㶨˭ءˮŲǲǲ˺أһʵ
ǸˮѽͻȻһЩ飬Ҫһˣ档֪ԼڵصĻ϶ˮģԶ仰ԺĶӡ
ԴΪĽѵѾ̵ˣȴû뵽㾹ȻôգһǶ̫ʴˡߵһˮĵط˽ŲҲ¶һ˿䡣
ꡣ𵭵ĽһţӰӾͻȻԼǰ
ϸҽԴͻȥһġ𵭵صȴɱһԴȻҶԸ֣УѾˡ
ϴ󣬲˼ȥԴļȴѾִӴˡŵͻȥԴģǲߵ·ϣĵ绰ʹ˹
ִӴˡ΢΢һ㶣Ͼ͸ʲôһŵ绰ͷȻĻǾ˰ɣȻ
֪йϵڲɫִ֮ӵģ֣⣬ӦûˣȻ֣ϵԼ֪Ժŭ֪Դ䵽ԼɣԲǰˣ֣̬ȣȻǲԴѾͣô֣ܲһ˳ˮأΪˣ˻ҪûԼһ仰Ļ˵˻ĸȥһִӣǸʱִˡ
ոշµ绰ͻȻоһһ֮£͵ĻعͷȴһװһʮӣһЦվԼ
ϲǳһ£ǰҲǵģֻǵʱϲԼսһˣôôͻָˣһˡ
Сӣû뵽ô˰ɡϲĿвɶƵ͸¶һŨŨɱǰСӣԼ⻯ˣʹԼôãԼϲķſѸٵĻָƵĻԼڻǸɽɡ
ʲôµȥ˵ȻܸоõϲɢŨŨɱ֪Ҫ˼ܶ޹Ե˵һԺתߡ
ϲһЦһԺҪɱ֣ȴ֪絽㼶Ժ󣬳ƣԲǿסˣڿԾų˹ȥ֪Ҫ⣬»֮£Ȼ
ô죬ô졣һ侲ǰ棬ǶͷȴѾ亹ԼȻǰ벽΢ˣǺ΢ĻϲвСĲ࣬ĶǲóʮУϲܽԼء
ߡͷһԺ˾ͻҡҡͷʲôЦûпոջϲһɱôһԼ϶ǶԼڱɱģȱ˵ԼûдӻϲܵԼӵĻϲһŭ֮£ýŪѪɺѽ
ִ򲻹ӲߣôΤԼһ벽΢ѣҹҲֻķݣԼӦôأѵ˵Ҫô
СӣҪˣҾͲһӶ˶ĵطϲר˶ĵطߣһЦΪԼܹҴ֮ƶء
˶ĵطߡһϲʲô˼ѵ˶ĵطôĻԼδûлᡣ
Ϊ֤ʵԼĲ²⣬ı˷򣬲ûǵķ򣬶ֵĵط˹ȥ
Ҫˣ˼ˡת֮ʣһɴӿȻʹѵŸոյķ˹ȥȻϲѾġ
ˣֻһĻһ뿪Уȵ˼֮أӦþ֮ʱɡһҪı䷽ŬϧǣԼÿÿı䷽򣬻ϲϾͻһɾֹ֮£ֻڻϲв֮£һһ뿪С


488 ѵ֮
Сӣѡط治Ȼɽˮѵ֮ѽʱһһĹȥ𵭵ɽ£ڣĻϲһ
һ¡֪ϲɱĻһ䣬ͻԼʹɱˣ鼱֮£͵Ļعͷһ
ôţ㻹ʲôҪ˵ôϲӣ͸¶һèϷӰϷʡ
ôû˵ϲǰһĸˣΪʲôҪأ֪ģֻһʵ߽׵ĹߣֵôʦڵôһεĿŻϲ
ϲϻڻɽͼõϢԺ󣬱㽫ԼϢѹͨһľ磬ڼ˻ϲԺȴֽԼϢɢ˳ֻǡôͣ˻ʵ߽ףһμϲһ
ôһֱţôϲŷôͳ磬ԣҲŻǧټƵҪõĴ֮壬Ż᲻ϧôĴۣǽΧȴû뵽޷ļƻȴãɲɱô
ɡĵϲǰҪ֪һҿ֮٣׻˵úãֶ֪߲ԲԣдΪʲôҪϾأ˵ˣϴ֮˶ȥˣΪʲôǵҵءһ˵ţһҹˣƺѡ·
Сӣ㲻ҪʱˣҪ֪һΣҹһɱ㣬ڶǽǸͽߣҪڵĴ֪֮΢ͣ˶ô㣬ʮˣһΣܹĴ֮ôҾͿԽ΢׵ϴˣǸʱֻҪЩɲҾͿԺɨ¡
˵ϲ¶һ˿ԣ˵ȥҲֹɱ㣬Ҳֹҽ΢ԣɡ
ϲָ߸ߵȻûôƣȴԸоõԼߵĿȴٵԼ壬Ȼ鲻ԽŻϲ£š
һ£֪֪ƴУ԰ﻹһ֮壬˵ɲҲ֪һ̻ϲҪԼһ鼱֮£ͻȻ䱩һ
˵ʲôһ֮塣ϲǰһĻԼڵĴ֮һԺڶôԼ׶ٵǿô
ԣһ֮壬ǰҲǿʲôҪ˵ôҪһ·ͦţһĵ
УֻҪ˭Ǵ֮壬Ҿһϲתת΢΢˵ͷȴһ£СֻҪܽ̾ɱ㣬ôбҪһ˽ô
ȷ˵Ǹ˵֣ͲɱˡЩɵؿŻϲԥԼҪҪǸ˵˵ӶȫԼ
Ҫٷϻˣҵ޶ȵģٲ˵ĻҾɱ㣬ո˵Ǹƴ󣬴ˣҶ໨ʱȥҰˡ˵ϲͻȻԼʵ̫ˡ
Ҹ㻹ôͬ˴һȭһʮֵίǰǸ˾ƴ棬ֽС
뵽ԼȻܹͬʱõ֮壬ϲһʱЩƺԼվĶ绽ӣһ˵ţһĿԼԾ
Ǹ˾ǡȥɡ𿴵ԼѾ˻ϲһ⣬ҲǹþԺͻȻһ紺է֣ƽ˲䷢սҲͻȻ֣⣬ݺݵĳŻϲͷȥ
Իϲһ˲䣬֪֮䣬ضһҲ֪˾ԼΪԼˣôºɾΣˡ
Լֻһ벽΢ĹߣҪɱΪ΢ĻϲǿǱȵ컹Ҫѵ飬ԼӦôء
־ܣԲԼķ񣬵ӲԼôʣµľֻһ·ˣǳ䲻⣬䲻˵Լһ·
ԣŻ׳ƴһŮӵϢһϲڿ˻ϲԺ󣬽Լѹ׵Ĺʹ˳һЧ
Ȼ֪Լİ벽΢ͻϲ΢Ĳ࣬Թһͺ飬ȫƽźս񵶣Լǰս޲ʤĵһһʹãϲԼĹǲҲҪˡ


489 ޷޿
ǵ𿴵ԼĹǰϲЦЦʱȴ֪ԼˣһǴ׵һ֣Ȼϲһӣ͸оһױȵӻϲɢ˳ԼĿ·һϵжôһҲǻôһԼĹȻȫա
СӣҪΪҲ֪ˣʲôۣ㣬ǰһжûáϲЦһһƮ𷢶˹ս񵶣Ҳ͸¶һ˿̰
ϲĹȻûеôȴŶһһߴϢţһͬһĿϲ֪벽΢Ȼ΢ȻֻһʵĲȴرһԺԼȻţȻս񵶺ͻƽŶʧȥЧ
衣ϲϣ֪Լһζȥ϶·һģԱһﳤһᣬȻһ˻ϲ
Сѡϲ΢΢һЦͥɢǰһһƷϮһ֮£ʱޣٴЧ
޷޿񡣡ڻϲϵЦݻûȫʱֱһս񵶻ɵâ˻ϲ
һϲڱˣΪоĿƺ˵ԼսһֿٵأصƣԼ˹
һƺûκεĻڣǺƽһϲȴоԼҪѾ⵶֮£Լĸ㣬һĹΧ֮ڡ
޷޿õսԺӵ򵽵ʽս񵶹ʽֱ޷޿սһ˭âһӳΪ
õսԺһֱ׺սʽޡʽֱΪֹҲ˵һУңһʹԺȫԪᱻһգʧȥս֮
Żϲ֪Լв׾ĻǻȲսһʽʹͻϲǣԲðȫԪյΣգʹһС
һһʹ֪ɹϲɣϲˣôԼԪյ֮£϶ֻ׸һϣʹȫһбеУ⵹ҲӦ˵һе˵̬һǰ˭֮УѾս񵶵ӵ˼ޡ
ϲֽһޱȷս񵶣ǰһУϲҲӣ棬ڵһ㣬徹ȻһӰˡ
ƴȫԪʹһУѾ˽ϲնڵµͷôûϲأԣϲˣͽֱָϲࡣ
һ˵ÿ죬һÿ죬ֻö߷죬ͻϲ֮룬ȴͬ޷Խĺ蹵һᵽ˼٣ȴʼ޷
ţͳˣһѾķȫԪʱһһʧоԼԽԽ٣˺ѾЩֲ֧סˡ
Уȥɱ˵Լô˸ءѾǳһƬ͵һҧ۵һѪĵٶȴֿ֡
ħ󷨡ϲ۽͵ĳһ£ٶѾԽԽԽԽˣһȴͬ˼ѪһļӿƾôܿʹһʲôطڶʱڽأϣܹһģֻһַǾħ󷨡
뵽ϾȻطϲвɵ͸¶һ˿ȣԼץס𣬽طΪеĻԼʵƾһô
ͷȴֻڻϲԺһΪսħ󷨵֮£ԼѾ̶̵һ磬Լٲ취ĻҪսһǸʱԼʲôħ󷨣ֱӾһغˡ
˵ʱ٣ʱ죬һͬһֱֱ˻ϲλãϲ۾һŵĿŵǰս񵶣Ĵ۾ʧ
˵Ͳɱ㡣ԼƴȫһڴЧ𳤳һͬʱת˹һҲ̲ס۵³һѪһƨ˵ϡ


490 ʮ˴
ȻȫûһʹȻȫѾûһ˿һָͷҶıȴɵģΪ֪ϲȻѾˣôԼͰȫˣڱյԪֻҪԼоʯڣܹڰ֮ڻָ
Ȼս񵶣ȻѽҶһ˵ˡһĶ䣬һӳ˹ȵס
⻯૵صڶ֮صʱ򣬻ϲ⻯ԼŪǱֱԼõս񵶣һٽϲ⻯ش
ϲβ֪ոǧһ֮ʣϲʹ⻯Լıסս񵶣⻯Ȼһ˺ǱϾϲ΢ĸ֣ǱܴˣҪԸ޸֮Լǻô
Сӣû˰ɡϲߵǰȻǵѪ˿ûвȥȴƱˣ֪˿̵ĻϲȻ½ˣ뻹ڻʵ߽׵ˮƽԼȣֱһһˡ
ս񵶰ս񵶣û뵽Ĵ˲ãȻҶ򲻹㻹鰵Ͷˡһߵս񵶣ϲ͸¶һɿȣһѲţﻹҲ֪ս񵶵ķأڷܡ
ս񵶡ս˻ϲεѣҲ֪͵ץצ˻ϲ
ҹһȥϲȴͷûлأ߳صؿڣһֱֱĽ߷˳ȥڿоѾһѪ꣬⻹ǻϲıҪȻƾһţѶˡ
СӣħؾҪȻһġϲս񵶱ʣߣץסͷӵһĵ
ޡ˫ĿͬҪһĿŻϲһڴѪĭɳϧǣϲͷһƫȴֱӶ˿ȥ
ֵزˣڤ粻飬ҿϲû뵽ȻôһУ߳ŭ֮£߰˸⣬ʱߵո߸ߵ
ˣ첻ɱҵĻһڵһ˵ġѾز֪ԼҪ̫ˣֻԴ̼Żϲϲڱŭ֮ɱԼ
һɱģԲڣ㽻ħؾԺôһὫһϲʮ˴ͣһһʹϣ֣ôͲҪ˵ϲЦţָ˼£Ȼһɣͬһֻһſĵ˵ϡ
ˣҺ㲻졣ûϲǼָסԼȫҪļԼ޷ָԼ汻ԪԼҧԾûУԿŻϲ۾мҪγѪ
ͲɣСӣڣȳһǻϲµһָ·ζɣܲˣ˵ûСȻʵ𣬵ǵõս񵶣ٵõħ󷨵ĻԼõĻرԶԶĳԼĸ֮£ȻͬһһĶǰ
šʮ꿪ʼ˵Թ˼ûгԹĿܹ࣬˼ûܹ־ҲһҪᶨö࣬ǵϲĽָ·ĿʹϵʱƺһȻҧأǻһѪ˳
㶼ܵˣ治ѽϲоȵɫһָ·ǻϲĿ̣һ϶ֻ·ģȻֻƺһʵЩϲ⡣
ҵҪĹͷӲҵ̷Ӳϲ͸¶һӲȻ˻ϲϣͬҲӼ˻ϲŭ
ҵĵڶֿ̰ɣһнϴġϲָ˼£Ȼ˵һߣĵ𿪿ġ
һֻ̣ԼϾͬǧֻҧһҲʼŤתͬһĴʹţҲ̲סƺһһѾһƬƱѪӱ˳Ŀֲ
ֻҪ˵ħ󷨵ؾϾͿԲʹ࣬ǿֵĹСӣҪټˡϲȥԺ亹Ѿʪ͸˵ȴԲģߵߣһƵĵ·ֿ̣Լϵһ


491 Ů
Ϊ΢ǿߣȻҪ۸һˣʲô¡ʱһʵϲ͵ĻعͷȴһŮվԼ
ʲôˡϲһոԼʩչ̵ʱѾȫ䱸ԷֹͻȻ˴룬ȴûзŮʲôʱԼģŮҪԼĻԼһĪɣ뵽ϲɵһ亹
ʲô˲ҪҪǣ˲˵Ļһܲ˵ġŮͬöµĶȴ˿һϲ͸оһɴѵĺ
ϲһԼȻΪ⻯𣬾Ѿ½˻ʵ߽ףŮֻһȴܽԼΪǱԼȫʢʱֻֻ߲ͣŮʲôأʲôϵأôǽϳء
Ȼϴĵʹ࣬ȴܸ֪õ߷飬ڿŮԺһȻ֪ŮڰŮܱҪڻϲҪõöɡ
ŰŮԼһͻȻоһᣬϴĵʹྐྵȻʧˣһмĿŰŮֻǿŮͬҪĿʱٴһ
ΪʲôΪʲôŮôһֺ޲ɱҵĿ⿴أҽǵһμɡԺﲻͣתͷȴ벻ʲôطŮ
ԼʲôʱŮϲȴһ飬ϴĵĿ̣ǻϲŵĶַֻԼܽ⣬Ůһ֮侹Ȼ⿪ĽƣζŮһʮۣԪͨľŻ˵ģǲζţŮľԶԶԼ֮ء
ˣԲϣҪȻһ˯žġϲŮԼ·ԼĴһһ֮£ɱһ
СġϲϢ˹̩ɽѹ֮ŮͷͻȻ䱩һҲ֪͵һҪͦסϲһơ
Ȼ֪ΪʲôŮΪʲôԼ˳ޣȴ֪СŮΪ־Լŵ˻ϲģټлôһϧ˼һʱƺԼԪѿգͷһײֱֱӭ˻ϲİơ
顣ϲһƲûͬԼͷϣֻǰһһӰӹһ磬Ȼһ˫ཻȻϲһƺߣعͷʱȴÿϲӰʧɽĹս֮ϣһ̯ĿѪ
һĻôҲóǧһ֮ʣŮѸײڶ֮ƣͻϲһƣϲشһԼһ
ǻϲȻܹˣʵȴͣڻʵ߽ףŮִٵһƣȻܽϲˣôŮʲôأ벽΢΢ĻʲôʱôˣȻô벽΢΢ĸ֡
֮лֻԺٱˡһվظ֮һѪոڱȶ֮УȻԼûˣϲʩԼϵ̣ȴʵԼ˲ᣬһʱǻָˡ
ҪΪҾΪҪлģֻǲڱ˵ˡŮĿһۣͻȻָһָϣֻһȻԭء
ʲô˼𿴵ŮɱĿ⣬΢΢һ㶣ѲɸոһɱԼһɱﲻɣǿŮƮƮҲһƬӣȴͻȻԼŮϣܱڻϲҪǿ
ոΪʲôҪҡҲ뵽ոյľٶŮĿһ˿ɱ˼ͣŸʲôһģֶ˼
ΪʲôֻΪΪҶգΪһɰСҲŲǸ˶ġŮпյʻŪӲһ㵱ȴʶĻش
СǸСôŮ૵صƺ¶һ˿Ū
ԣ˵ˣ㲻һСһŮʶĻһ䣬ŮŮݵĵطݣ÷ʵĵطʣȻͲ󣬵Ѿʾһ˲ŮǱʣŮȻСǴŮˡ


492 ʮ
ΪŮòַëַˣ֮Ѿ˼ֵЦ֮⣬ȻãԼ仰ȻеЦζ棬ǸŮ˶Ӧûϲİɣ˵˶ıԼ̬ء
쵰ȻǸöȻ⵱ڻ˵ЦҡŮȴͬ˲ȵβһ͵һͰ˵ϣ֣Ȼƨϡ
һǰƣƮƮģһûУΪŮʹԪʹоһʹҲ̲סĲҽһ
Ů崿òʳ˼̻Ӧ˼֮ԼһҽУҲһ˿֮ģԼһƤ֮࣬ԲŻ˵ģҪȻָ·ϴĵĿ֮£˶ֻƺ߳ôһ֮·Ĳҽء
Ҳ֪ƨɺôû뵽ǣԼһҽУƺŮʲôһƸһ䵽ԼƨϣֻĸоɣԼǲѾ޺ŮƤˡ
úҴƨһʹ˷ۣǰŮԼ涼ûмȻܺʲôģŮΪʲôԼгݵĳء
ŮһҪŮ˵ʲôϧǣŮ˵һ仰˵ȴ΢ţŮ˵ʲô
ŮĪĳ֣ĪľԼȴĪĴԼͻȻЩЦһãʱλŮƨԼʮˮתֵԼҲζˡ
ʮԺĲҽУŮδվ͵ɣԺÿ춼ҪһΣһ£ҪȻҵͷ֮
ֻԼЩŮĪǿԼ̫˧ˣҪַʽԼע⣬ʮأѵҪô
λŮأҲǲԵģȴܸҵģΪߺ֪ܶ࣬ǿҺһ𣬲ʲôᣬǶԴҶõġΣȥֿŮӣ̲סֿЦ
˭˵Ҫˣңڣ߰ɡŮİһۣƺ޳ܴˣһԺתߡ
ι㣬ôѽȻһֱںŮţ𰵵ȴҲֹһεڸոջ΢ԪűŮסľǺܿͷ֣ŮַǹŹ֣ԼȻþȫûг忪ڿŮҪߣһʱЩ鼱Ժ
ŶҵˡŮ˵ͷתϵ£ֻһ˫ָжֻҪ˼Ԫʱȴֻظ֮Ѫһӿ
Ҫû㣬ĵѾҷסˣȻ·ͨһУҪг忪ҷסľʲô£ɹֲҡϵĳһŮƺʶʲôһģĵ
ҾʲôޣΪʲôҪҡ𿴵ŮӣоڸԼЦΪԼ̫˧ʹԼһ̲סĽ
ʲôޡ·뵽ʲôһŮͻȻ䷺һΣȻɱһ͵һν𰴵ڵأּԪƨϡ
ԺˣԼô˰ŮֱʣڰŮſԼԺȻվȴͷɥģһ仰û˵
Ȼ㲻ԸߣҲûʲô⣬Ҳ֪ԪסĻֻͨһԣҪˡŮֽ𱩴һԺ·й˲٣Ķ仰Ժ󣬱ǰ棬·϶϶һ
ˣҲ߻ôЦһոհŮһ仰û˵ﱻʱ䳤˵Ļ⣬ԼľҲָܻȫʢʱڣһڵ֪Լ˹ԹԵĸŰŮ⣬û·ߡ
ͷɥĸ˰Ů֣ȻķָȻԼѾŮεƿģ˾ãٲаѾѾһµĻԼҪġ


493 ֻһٷ
ܿ죬ͷһ⣬ŮԼȴûеķ򣬶ƫƧĵط˹ȥ
ҪʲôЩᣬŮͲһƵˣͷѾƫˣȴҪƧ֮ߣҪʲôѵ˵ôȻԡ
뵽ԷͻȻоˣǰһεĽѵʹ֪ԼѰŮ϶һεıŮʣֻܰԸţǿż˰Ů
ŵԽԽҪɽԽԽܼɽ濪ʼһЩͬɽѽҰ֮Ұ˺ʵ̲סˣһһֻɽ˹ȥ
ȻѾŮסˣǱϾǰ벽΢ǿߣʹòԪȴҲͨҪݵö࣬ԣֻݵɽ͸ץ
ҪʲôץֻɽŽǳԿֻŪ¶ӵʱһȴǰŮ֪ʲôʱվԼ
ʲôҲɣܲܶɣץֻɽҪӡ̲ס˷ۣѾĲԷѵ˵ҲҪôΪԹȻ֪Լ仰˵ԺԼٲһƤ֮࣬ȴǼ˵˳
ôѽôɰ㾹ȻҲóô㿴ëôƯ㿴ô޹һֻɰɽȻµô㻹ǻѽŮĿˮҪ絽ϡ
㣬ֻһٷѣбҪôϸߵô˵ˣһֻɽôⶫʳôҿӣڳһʱޱȣɽɰɲɰɰĻԼǲһӲˡ
˵óԾͲóԣϽɽˡŮһɣ˫ֲنһ䣬ԼҪֵļơ
ҾͲţҪȻõ㶫ҳԡҲ۾ѾͷҲ̫ˣҪ֪ԼҪһµģŮҲԼԣҲԼԵĻԼҪôԣ˾ãϣҲҪġ
ѽøԣʲô˲ġŮĹĵĿԼӣȻĵûʹ𣬶ǸϷһóһŰײˣݵǰ
һ̣һĺߣŮľӦͻ˻ʵ߽ףпռָ֮ıﲢΪ棬ǿռָȻװײ˵ôǲ̫˷أУİײˣôء
㲻Щɡһ̣ѾͷĶˣԼԵƴ˵ⲻģѾͷȻԼ԰ײˣһġ
ζźأһֱôԵġŮҲ֪Ƕ˻ǴҪⲻȥȻ˺һƬײҶӣһ߾׽ţһ˺һƬײҶӵݸ𣺡㳢ⶫԲζӪġ
һ̣棬Ůֱһ̥԰ײҶӣһһ˼ҶѾ԰ײˣԼǳԻǲء
ԣҲԡޱȱߵţͬʱӦ˵ڣϾԲòҲվԵİŮתߣһϣĶӹһϡ
Ůһ޲ɱӣó绰ΤԼ¿Ҫ뿪һʱʱȴûֹ⵹ҲҪ֪ΤЦЦ¿ɶǻʵϵĸˣΪԼʧٵŭĻ·ǵôҲɡ
ŮʲôءŮһţͬһֻСһľ͵ض˯ӣϵǣѳζǣȴ벻ԼŮʲô
ŮȥϣȻ뾡˰취Ҫ⿪ŮסľȴֲԼôŬ첻һ㣬ڵڶһ磬һֺõĿŰŮ
ȥŮ΢΢һ㶣Ҳһ˿ãȻȻȥҲû̫ã˺һԺ󣬰Ů૵صҪȥôﲻͦõô
ͦõģʲôõġһ̲סȻɽˮ̲񣬿£ĴŮ᲻Լ԰ײأ뵽Щôܲһء


494 Ķ
ôˡŮ۾תʲôһͻȻһЦûбҪʲôģߣԼߺˣҲᷴԵġ
ȽҵľˡŲɵأԼƵľ⿪˼ԼͻΪһҪߣҲý鷳ǲǡ
⿪ľŮ૵صŸʲôһн¶һ˿׹⡣
ʵҲǿЦˣæšŮӣ𰵵һԼĺĺոһ仰Ȼ˰Ů£һùģԻԼ
ǺæΪæŽѵ㡣ŮЦһһߣûüأ͸оһȻ˸Ů
ôҾôˣ˵Ҳ׺òáһˣȻһСŮˣתȻмȵĲƽ⣬̲ס
㾿ôˣ˵ôˡ˵⻰ãһ˵⻰Ůʱ˵һӣˤ˵ϣȻסͬƨϡ
Ҿǲ֪ôˣ㵹˵ѽһ£ҲƢ޶񶾵ţûĸ棬бҪԸô
ʣʣҾǿ㲻˳ۣҪ㣬ôŮƺˣϸ˲һ˿ԪԪͬǧС룬ƨɣֱʹġ
һ£ˣ椸һˣԼ˵ʲôֻʹŮӲ̵ĶԸԼһԺֻҧţŬʹԼԳ
ôģǰӴ˵ƨɣڷˮתȻ䵽زģСôƯôףӾ͵ڸҰĦˡвѾѾţ˵Ҳ֣ͷһƨʹƺûôˡ
ʱԺ󣬰Ůſ𣬶ߵһߣϥһ˫ˮĴ۾תţҲ֪ʲô
ĵҲǺܻû˽ǡƨվ˿ƺ˼ʲôİŮҵߵһߣ֪Ůһ֣ϲ˶ӣֵɲһǿҪԼĻǼ£ԽԼѪ鲢ûзҲʶţŮȻ潫Լ޵ģȴԼء
ȥԼʲôطλ̣ȴ֪ԼûʲôֻЩĵ뵽ԼҪһ£һʱ䱯һᡣ
Ҳ֪ôˡȻŷֿһ죬뵽ŮԼᣬ뵽ΤǶԼᣬͻȻ޲ԼһԳ򣬷ɵŮߡ
ᣬù͵ˡһ֮£ӿڴͳһµĺᣬţǰ·һֱС̯ʱ֮䷢ֵģȻֵǮȴΤϿ϶ԲȻϺͻϲսһָŮһƨɣΪúãỹ
ĶЩʱһ̧ͷһȴǰŮ֪ʲôʱԼߣ۾ֱؿԼĺᡣ
ĺô𿴵ŮģɵĶ𣬽ݵ˰ŮǰֻǵŮҪȥӵʱȴֽԼĿڴ
˵ȻˣҡŮͻȻһŭһ𣬽泯µİ˵ϣȻƨϡ
뷨ģŮԼԼװĲ鲻ԸĽŮȻԼƾ粻֮࣬ȻðŮŹԼԼȥһģھԵǰȴ֣ԼһԸȴһٶʡ
ҪˣҪˣҲˣҲˡһ̣ίҪޣͬʱȴ֪ѾͷԼǿӲԿֻԼڷ˵ϡ
⻹ࡣŮģַſһվһߣָĹ˹ɵĽ˳


495 Щÿɰ
ǵ̯һôѾôõһϡ䱦һ𿴵ŮӣԸһӰŮ̸ֹһǸ֮ҵŮӣȻҲȻ֮͸¶ָ߹ʵģǾһˣȴһ̯֣Ϊʲôء
ŮⶫȻƯЩõĶ㻹ûмɡȻôţǿŰŮһӣȴһǰһ
бÿĶôŮǰһֻתʱȴȻȻĽŽԼĿڴ棬·쾭һ
Ȼˣ㲻֪Уÿɶȥˣ磬ҴȥɣϲҾ㡣ǰһʼ粻֮֮࣬İٻ¥澫µﶼһ顣
ϾȻôĶôŮһȻ·˵ģⱲδţδİɡ
˿϶ᳰЦŮټ֣ûмһģĿĵôܻƽЩأءŮݵģЩ֮һ磬ȥɣֻҪϲҶġ
˵ļƻģһ̯ĺᣬðŮ˰ϧ˰ٻ¥Щöأ᲻ӶˣǸʱԼһЩֵĻĵĻǲһ֮£ͰԼ⿪˾أٲõĻԼǲҲֻᣬȥһٴأΪ絽ڣԼǵˮδء
УȥɡɣڳΪѹյһݣŮԥһԺ֣صĵ˵ͷ
ۣʲôѽȻô죬ԪܵٶȶҪ졣²ŮŹ·ϱ۶ЩãȻȴһ˵˷ܡ
һĺߣһĿŰŮ֪ЩС˵еĹ¶ддѵģһ̣ΪŮǴӹŴԽء
㿴㿴Щÿɰѽ·һҳгʱ򣬰Ůһη˾Ҳ·˾ȵĿ⣬һСܵһǰС
˷ۣһ·ϣԼѾŮЩ׵⽹ˣȻǿ˲٣ڿŮӣȴ̲סְԸһ䣬ȴ°Ůʲô˵ľٶæǰһ˰Ů
ϰ壬ֻСӶǮˡʱһֺһһװһһĴϹһĶЩϢִֵųϰ壬ߣվһʮһСк˿̣СкһֻСӣͣķš
Ӷٿ顣ϰҲǸˣȻԿóǰǸˣ֮佫һֵֻǮӷʮ
УҪһֻӣþûгԹˣϿɵúúóһٲɡλӵģҪࡣ
ôѽûпֻСжôɰô㾹ȻҪԵǣĵȥˣǻˡŮͻȻüһһ嵽˱ǰ˿̰Ůı飬Ҳͬһֻոո˲һβ͵һ
һʹԼıӣҲһ˿ҪסԼ˼Ϊһ̣ĺ޲иضȥȻгӻȥЩţгúòã˼ǮҪʲôУѾֲǾƾʲô˼ء
˵ʲôɫһ䣬׼ڿŮòԺȴ΢΢һҲ¶һ˿аЦСãҪЩҲԣҪӦһ
ʲôŮ͵ĺһһؿűĻٵûм棬ǴӱôΣء
Ѿģ̫ˣһСѾͷΪһֻӳһŭȴΪһŮ֪űӣ̲ס̾ϢһСѾͷֹĲԣ㾹Ȼɫ⣬ǾԼˡ
ֻҪԹԵĸߣҲЩӣңһԡŰŮգһʱɫڣȻҪȥŮ
žʱ򣬱ͻȻǰһڣһӰ׵վԼǰݺݵһɿԼϣһҽԺ󣬱һŵĿǰˡ


496 Ե·
֪ɰŮֵĻʮҲˣȻƤգһ£ϾĻ϶Ĳ㣬ڹؼʱͦȻݺݵɿ˱һǶ⣬ȴҲǾ˱һ
ô˵ȻҴҳ¾ӡ¾ʲôʱԹĿһʱӵһ˵ţһ߶ݺݵ𣬵ʱȴоһԼСϣԼʱͬƼһķصˤ׿⡣
һûз𣬸Ͻҹ֣һνĶĳ¾
ôʹˣѵôôʱ򣬰ŮȴһüͷһĿ
һһûϵӶͶִˣ㣬֣ѾĻʬ޴ĺòã˭ףӺüƨɡ
Ҳֵ֣ĺǱصöɡһƬŮ¿ηΣҲ΢΢Сһ䡣
Ե·ˣѵ֪Ե·ôҸ㣬κ飬ҪԵ·ˣ㿴ҵģʮԺ˲ͷҾͷ㡣Ůֵһۣһɸֵӡ
ŮһĿԼĳ¾˹ȥ¶һ˿аЦѾģԵ·أҵҪôԵ·˷
㿴ûУ㿴ûУѴңҴˣɵøһ˵û˵Ļ˽ˡ¾ŮһƵԼ˹жʱ˼ֵֿʼ
λ鲻ӵģҵѴȻԣҪӣҲ㲻Եģ㿴ЩӣôɰЩɶѽ֪ôǶôĿɹ󡭡Ů˿Գ¾̬Ϊһƽ͵Ȱš
үѽҲһðɡŰŮֱ֣Щʹס˶ͷѾͷǸõĻôֱ˵̬Ȱų¾ء
ٸһףȻЩһ˲ôѽҴˣѵӦøҸ˵ô¾̰Ŀ˿ŮءѾľȻҽǲһ㣬嵽ȥأѵҲСƣһ˵ţһ߶ߵСкʹ˸ɫСк⣬ȻȺǿֹģǱſ̬ȴֻ˫ֱվ￴ǰһС
仰ǲԵģΪոλģȫֵĻһƣ϶ܽݴţһһ㣬ҲվŸ˵ˣأλк֮£أȴҪԵЩɰСӣĺء
ˣѾ˵һ䣬ŲȽɱˡԽԽʥİŮ¾ֻöͬǧֻӬ˽һ͵һ֣š
㲻ҪôòãҪ֪ϣƽȵģɱӣأ˽㵱ô죬ǲҲֻ׸ءŮ·ûп¾һ޲ܽԼһȥģԹԵ˵ȥ
㡭¾ЩĿĿŰŮǰֻýðŭˣҪˣԼеǮԼֻӣ˭˻˭ˣȻһŮħһԼ߾ݣһ̣¾ͻȻҲûϧ֮ģ͵һ֣ŰŮͬϺݺݵɿ˹ȥ
Ѿˡһ̣𵭵ĳˣŮ֮ǰ˵ֻҪʮ֮ڳ¾ӣҪԼĽƵģʱ̲ס˰Ůһ
Ҹո˵ˣСľٶѵ֪ôŮһüͷͻȻ
֪ˣԺҲСˡ¾ֻԴһ裬ǰİŮ۾ͻȻͬһ̶ˮһԼһ㱣ƺǰŮͻȻ˹һԼһֶĤݵĳ嶯
֣ˣЩˡʱһͯɵȴǸСк֪ʲôʱȺ֮˽Ⱥһ䶯ʮֵӣȦӣͰŮΧס
ŮˣʹʲôаȻҲֵǣϣǸˣŮ͵ҵıȥ¾˻ԴոԼʧ̬һҲɫ͵Ĵһӣ´˹


497 ˲ǵ
ոѾӦ˲ɱСˣôһȴҪɱأǲˡŮƺûпݺݵԼ˹ļһһƽĿų¾
ŮӰɣٲӣ¾ˡȺ̲֮סһոЩ˶Ǳſֵ̬ΧģڿһͬһŮȻҪⶾ֣ȻЩȥˡ
лл㣬ҲӵģţĶⳤģһұ˵ĻЩ˵ġŮмĿȺеǸһۣȴ˿ûпһӵѾݺݵץԼĸ첲
ˡǸѵ˲һһѪ˳Щأ˭֪ЩؽһԣЩʯĳɱĽɫ̸ǲ뻢ıƤţô
Ҹ˵ǲԵġŮһָǸѾץŮĺͻȻҽһ岽ֻ첲ĴȻŮһָ֮˷顣
һҪסɱ˺ɱ֮ӣ˼˵ĻҪ㣬һʲôĸоءŮôƣôƽÿ˵һ仰֮䣬ͻһ˵˶Ȼĵ˵ϣ˫ֶ˷飬ȵŮһ仰˵ʱ򣬳гͰŮ⣬ֻг¾Ķӻվˡ
˵ûе㻹벻Сӵͷء·һ΢СһŮƮƮ˳¾ǰһƽĿų¾
ΪԼֵԺ󣬲԰һ֣һ˵ܽҼС͵ȥǳ¾ȴû뵽ʵȻ˵ĲпᣬԼһһ޺Ůϡ
ڵһֵܵµʱ򣬳¾Ϊǻþ۾ڶֵܵµʱ򣬳¾żȻȻЩģȴûô£ĸֵܵµʱ򣬳¾Ķͷȴð亹ѾͷϿ޺ȴԼֵܺݶˣǹѽֱǶħ
ŵµֵܣһĶǸ˸첲¾ͻȻһҪӵĳ嶯ȴоͬǦһصЩӡ
ڿŮȻһƽĿԼԺ󣬳¾ȴͻȻоһ͸ĵĺ⣬ûü˵һɧζһаԵĳ¾Ȼˡ
ˣŮӦˡֳе˶ͬŹһĿŰŮ¾ȴŰӲͣĵͷЦһ°Ůʲô׵ŰŮ־ߡ
ոŰŮǸһݵĿŰŮӰʧĵطԭλŮνԵ·ԭѽҪԵ·ˣвһʵ
ҶţһҪ֮ءֱͰŮ߳ȥԶʱ򣬻ڵͷĳ¾ƺعһתͷݺݵĶԼĶӵ
ҿǲȥˣΪǲŻ֮صġһ̾Ϣ˳¾ǰһУ͸귢ϢúһУ갲ԺȻǰи󣬸ոһĻʱҪֵģȴֹ
ϴ󡣡ޱĿԼ¾ͻȻ䰫һأǰλɱ˲գ۵ѽֻΪʲô˵أԼûеɡ
ֵܣҺܲҵĸ㣬ǵ˲ǵˣԣԶʧأʧءߵ˳¾ǰصĳ¾ļһɸֵı顣
˭ˣϴܲһ㡣¾꣬Ȼô˵ˣԼ϶ȥˣԼôţҲҪ׵ȥô
˽𡣡궪һ仰ȻתߣͻȻһ뿪ʱȴ˳¾ǣ¾һһ˵ϣҲ͸¶Ŀ־塣
˺һ¾γһ͵ŶӾߣʲôѽǿͻϴеϴһŭ֮£¼һҹ֮ҷԼʵ¼ҵ֮һûУĻǸûʲô
ôûɣȻû䣬ҾͲð㽫ƽ⿪ˡ߳ȥԶԺ󣬰ŮʲôһԴ͸¶һ˿
Ȼ˿̵ЩƣѾ˵Ҳ˵ҺֶαҺݵöˣ뵽ӿڳĵ˲ûн˵


498 ĶҪǮ
ǰǰٻ¥ˣϾҪˡ𿴵еıԽԺһʶͷ˰ŮһۣŮس֣ЦЦһƣԼֺһУܲԼҪЧء
ǻߡŮǰһҡҡͷ첽ĸ˰Ů󣬼ŮֶԺɲһȥЩ
ۣĺƯŹ̨ŵŮȫСǣ˼ſ˹̨棬ãǿ鲣赲ŮѾЩԼĿڴˡ
λС㣬۹⣬ЩǳһʦֻһϲĻҿó㿴һµġһԱŮŴ磬дˣæһĵ
ѽѽóҡŮ˵ͷ۵Сڲš
õģõģС㣬۹⣬ЩȻﲻģȴõġԱŮϰƷԺЦøһһһ˳˹̨ϡ
Ȼ񲻶£۹ȴǲġЩڹ̨ԼҲЩƷеͷţ԰Ů۷ŹӣԼЩ᲻ıԼ̬ء
С㣬Ǹʲô㻹ûиǮءǰգһԼеĶ͸ŮԺ󣬰ŮüЦտ⿪ԼƵľһҪԼ龰ʱһֽУȴ˵ѾѾ
ǮǮʲôŮһüͷѾɫķԱȴѾ̨óĶŽԼĿڴ֮С
ѵǸôȻҪǮ֪һĺߣۿŷԱѾַŵǸɫľԺæ˹̨ǰ棺ŮϲЦģ㲻Ҫ⡣
ûЦѽҪʲôֱþˣõŸǮôǵġŮƺܲˣüͷ
ЩҪǮġЩЦõĽţӿڴͳһпԷԱ˼ûôֽˢ
Ī˵ҪǮǱȴһССĿƬʲô㶨ˣǲǴͨƭҰɡŮź⿴ƺһش𲻺ãԼҪ֡
ĺߣ㣬ҵ״㣬ϷҲ̫Ͷ˰ɡ
Ŀ֮УС˵֮еĴԽһܷ飬ôֻʣһֿܣǾŮԼˣ뵽Լһ벽΢ĸ֣ȻһŮתᡣ
ðɣҳʲô֪ҵǮأǴһҽеĵطΪǮ࣬ŵģأо͸һſˢʵǮѡСǰһһԼŮڰٻ¥ｫԼһٵĻôԼԺҲ˰ɣȻԼίҪȴòô¡
ȵͷ󺹵Ľе鶼Ժ󣬷ԱҲˢˣƱпݵԺȻһЦλһһٶʮǧ
𳤳һԺ󣬷ԱһĿ˿վߵİŮŮòĶһģϧǣЩ⣬꣬һĳ죬һһٶƤգһ£ǸǮأֻǣʱԼΪʲôԼϵʽдڷƱıأĻ˵Լܵһʯء
Ů㿴ᣬһж㴦ڵǸ᲻һˣҪǮģҪġһ־Σ𰵰ĨһϵĺˮѾļȻװʲô֪ԼҪĹأҪȻһĻԼҪˡ
ţ֪ˣٸ鷳ˡŮȻг£ȴһûУԺ֪һֱάԼ̬֮ƺûеôˡ
ˣŮҿ֪ء𿴵ԼһٶͶȥԺһ㷴죬гһ֮£ô᲻ء
ҽСŮһ˫ںڵ۾תţҲ֪ʲô˺һŵҽаԺͽСװɡ


499 ܸʶ
Сףãҽ𣬺ܸʶ㡣˵ͷĬĬ˼֣ƺҪּһ
Һܲʶ㡣֣ʲôһͻȻɫһ䣬һĵ
Цһӽϣ񾿾ôˣԼֻҪո֣һԼĶжѣ̬ΪʲôͻȻ֮˸һٰʮȵĴתء
Ҹû˵ĵطǵȥ˿ǰȺͻȻʲôһ仰һ˵ϵϢҲʱࡣ
Ҹû˵ĵطǵȥһҪʲôѵԼһٶһʱж֮£ҪԼôŰŮģ˰һڿˮǸСѽǲ̫ðɣңҿһܴ˵ġ
˵Լһܴˣ۾ȴֱĶŰأϵıҲûֻиһСҲ֪ʲôˡ
ʲôءŮȴҲƺ֪˴˿һʲô⣬üһ֮£͵һסĶ䣺ͻȻˣôöķϣҾͲ֮ͥ¶ˣԲŽҸû˵ĵطûС
һʱһӽϣ⻹ûˣԼôö㣬㾹ȻҪԼδ棬ĺѽ
ǺðɣȥǱ߰ɡ𿴵ŮԽԽͣһȻӣǵðŮˣѵԼĻԼ˿ǶˣһָָԱһƫƧС
СʱԺƨɣһĸ˰ŮѾͷѽԼһαһȻÿһζǴԼƨɣԼһүԿѽ
ѾģҵҵһϵĶġŰƮƮİ޺޵ţĿǰǰŮֵ£ԼֻѾѾˣҪȻŮߣÿԷǰҪԼһ٣Լǵ÷ɡ
ʲôô㡣ѾѾʱ򣬰Ůվ壬£ĿĹˣڸоζǴһҲﴫԺ󣬰Ů֣һһҿϵ»˹ȥ
ЩܳôЩըýƽƵļȼᣬŮǰһŸʲôһһ˿
Ȼܳˣ㿴ѽѾǽûгԶˣڿĿϵ»ˮҪˣ֪񲻳ԣԼҲҪԣԾԼ粻֮࣬һҪ˵һЩ
ֻǳصġ̾Ϣһתߣ֮ȴƺЩᣬЩһͷζ
ѽ֪֪ڽĿӪ⣬ΪǼôΪزŽôҸ㣬Ǵشġһߵĵ
ŮǳصģҪôãҪôҪʣȻŮͷȻͲˣ뵽ôƯŮҪʣ𰵵ｫЩĴżʵŮԶʺһ飬ʱ֪⿴ƺԼ˱Ӵŵ飬ȻԼĽġ
ʲôǼʡŮһԴֻڿһ˶һ̼ȱ߱߳ԺȴԵһڿˮ
ʾǡ֪ôȥŮǲԼԼҲŮĺ溦ģȴòֻͣһ߽ţһĬĬţѽ˭ѽ
ԭҵǲüʵġ˼ô£µ˵ͷֿʼߣֻĿ⣬ȴķЩڴڵĳſϵ»Ŀ˵ϡ
ôģΪ˽ܹԵ⣬ƴˡ֪Ů߳˿ϵ»ĻôԼ˵ĵóײˣԼԸ죬ԼٲֵһƤ֮࣬ԼĶﹾ죬ҧҧٶȳ嵽˹̨ǰ档
ڸʲôôôáһ˳ŮһüͷǵŵԺȴ̲ס˳ӡ
СףĶӶˣһ㣬ҪһЩɡһֺõĽڴݵ˰Ůǰ
˵Ҳܳģ㾿ҪʲôĿһӱþƺ˾ٶ϶ʲôġ


500 ûԹô
֪㲻ܳ⣬㿴صģҶӣ㿴ˣҲصģԳһģҪȻ㲻ҲöӲɡæóһмŵļ⣬Ȼӵˡ
˵ġԥһ£ӹ˺ҧһڣʱ㣬Ҳľڲſڳ
СҾͲûԹݰɡԸһԼҲûһȿһ̣ͻȻãЩɽ亣ζƺҲûζ
㣬ܲܣܲȥһһ˶ԺЩδĿҲ͸¶һ˿Ρ
Уţȥ򡣡һ֣ԼҲûгԱСƤҪ󣬿ν»
Ǹˣϵһٴˣ˵ɡԺ󣬰һãһĿ
ѵѾͷûгԹôһҹɫ֮аƮƮİͻȻӿֳһ˿ϧҪֽ֪ᣬϵ»ķֵѾ鲼ȫأֻҪҾ΢һģҪԿϵ»Ȼκ⣬ȻΪһŹԼǺпĸζסˣҲ֤ûгԹСѾͷ˶Ŀء
ֻҪԸ⣬ٴԣⶫҪȵĲźãҪȻҾʹһȥôԾôˡ뵽пܾһЩҵľ
ǺѽǺѽôһ˵ȻͬһСһĻȸԾҲ¶˴΢ЦƺãܳԵϵ»ԼһҲ㹻ˡ
Ĳ֪⺺м䣬ŵǼôҲֻ仰һʳԺȴͻȻ޲óԼһǶ⣬Ѿɣ仰Ժ㲻ô
ˣͼɣȻѾˣԺҲͲټҪˡ񵭵صȴƺûʶԼոյļ֣һһ׳ʿĳ嶯
ǽסġ𿴵ûмƽһͬʱʶһҪ⣬ѾͷỹҪɽҰȥסɡ
Ŀܲˣѣǻȥɡһ仰ʹ֪ԼҪ˯ݵˣֻܰ̾ϢһȻĸ˰
ԺļֻԼһҸһңֱĸоʱȻ˽
֮ҸΪʱԼŰıÿֻҪ˷㣬ȥߵζõľƵһ٣ÿÿԺ󣬰Լ񶼻ࡣ
ŮһһɶõŮԼ֪ԼＸˣÿÿ뵽ԼԺһŮϦദôûҸء
ÿһγԷ֮ǰȴҲΪʹʱΪÿÿʱ򣬲εأ񶼻ҪԼһƧĵطԼʹһ٣ڣԼƨѾ߸ߵ־ôоء
˽ϣӦÿԳСµĽˣǸʱһԶ߸߷ɵġŰһγ˵һŵƬ˹ȥᣬ뵽ҲڽԼӳ˵ȴеɫһ
ʲô磬Ŀȴ֪ľ϶Լ֮ϵģҪȻԼҲԼϵĽҲⲻˡ
ǰȴû뵽ϻž飬ȡҪܾǻ֮ȻԼΪƣԪȴҲֹ˾ȡԼѽ
Ȼƾž飬ҲҪٹüܳ忪ƵľǲҪˣǴµϵõ˲ٵıоһǿ˵ģƣĳ˵Ҳ˵һ֣͵͵һҩԺƵľһ˿ɶ
ڰŮƺԼʩϵĽƺţ⼸ûκεļ飬Բһ˿ᣬҪȻͨ쳹֮ܣҲǸ̫ô׵Ľƽ⿪ɡ
𣬽ϱضǸ֮ҹǰİͻȻ̾Ϣһֻü
Ϊʲôô˵ءһʶΪԼеСˣǿɫȴƺ̫̲סôһ䡣


501 Ҫץ
Ϊҷ֣˴ǳԺһֱǡĵֻǻʵ׵֣ȻҸǣҵҪ˭ôĵӡ
Ȼлʵ׵ĸָһʲôأĪǻϲѾˣҪ׼ԼˣǲζǾΣء
Լǻϲ֪е֮£Ҳ˸ԼȻȥֻ֣ҪԼôԷͻͶǸʱֻԼ׸ˡ
뵽ֿܣЩ鼱ͻȻһϻص߱µĳ嶯뵽Լľڻûȫ⿪ȴֻεĿЦһΪ֮ƣֻһһˡ
µ磬һһʱӳ֮УѰһȦûзͰټԺ֪Լ˷ˣԴ󷽵ֳǵĿ֮УǿҴɣ˭˶ɵԺ󣬲ء
ԭȻôһȺĶһ˳ֻУʼǽԼȻͻѣ
ǸǸʲôŮվɵӵǰһƽĵ·ԼԵĲǶɵӣ΢·һ
ҪˡҵӲɵ¶˼־޵Ŀ⣬뵽һҪĿģȴǰһָ
Ҫɫ΢΢һ䣬ͷһƺ˵Ѿǵ鷳治٣ǰһϲɵĵӣ㻹Լˡ
ҲһһԼɱ˺Ժȴǹ˽а²һΣԼɱ£ΪʲôôأУ¶Լʵ׵ĵӹʲôãѲΪ͹Լɱô
˼ҺЩԹûнܽ㣬ǻȥɡ֪ҵӵԺ󣬲ĵϲôܽʵ׵ĶҵӷأԶ仰Ժתߡ
Ůո֮ôΪ㲻һŮ̬֮ȵĻǿɾͲҪˡȴһ˰ǰ۾ȴʱʱڰһɨ
ڳŵʱʦԼˣٵҲɲ⣬ԼһС⣬ֻڰپͿˣܲ£ôʦͻ֣޹أǶҲûбҪȥôһǿС
һʼ˻ʦĽڸһξԺȴ֣𲽷ḡûһߵϢŮȻԼ˿ǳǾʹҲʮӣ˾ãǰ̥ʵҲܴﵽԼˮƽԲŻ޿ֳֵ
˴ӳ󲻾þ͸˶ɣʮû¶ɽһһκò׳һˣȻҪ쳾һټǿͣڿƮƮɵӣȻ̲ס˰⡣
ʦ֣ҪˣŮôάп϶йŹֵģǽһץˣ㿴ôüͷһ֮£ûü˵أȴǰһҲһڰתţҲ͸¶һ˿ȡ
С椣ɵЩʦʦñܺŮһȣˣҲĸԸġʦֵܴ˿Ϊʵ뷨
Ҫץˡһ˲ŵĿˣߵҲЩ亹죬Ѿ֪֪Ѿͷʲô磬ȻҴ⣬̫˰ɡ
Сףǲ⣬ǧ䵽ǵҪȻġԼѾɱ˶ɼˣ˫Ȼǲ֣֮ԼƣɵĵӾԻᵯָ֮ҷģԼôٲֻܽˣ̲סǰһ޶ڰĶߵֻǵŵһӰɢ˳Ժȴ̲סһ
ôعͷһĿƺ֪ո̲סжԼѾѾһ¡


502 ˼
ǡ˿վݺݵĿԼˣԼбҪ˵öһ㣬ҪȻԼְֲԼĻԼ¾ˡ
쵰Ȼ˿ɶ񡣡ڰߵĻ˵һ룬ͱһ͵תͷҲ͸¶һɷŭĿ⣬ˡ
ʱ˾͸оһԼϣѹ֮£ֻСȶӶЩһԺ󣬶ӶԷпһ˿ΪŮ۸˭֪Լȴһɷǣһʱ䣬ɫ
ǶɵĵӣʦųڲԶѵҪôĻҪǺˡϾʦ֣Ҳһ㣬ӲͷƤǰһֻ֮Ҳûֺͬһ˴Сһ
Եв㣬㿴ǵĿ⣬ڻڿأˣûбҪôƺԥһ£𰵵һæŰ
˵˵ʲôʱλˡЩˣҲóͰĹϵƺЩ΢ٴǰһʵΪԼš
ǻ˵ûпǻ˵ûп㿴۾Ȼס˾аǰҲ˶ԼôһֻĵǶˣҴĻ⣬ʵ̫ɶˡ
ǴʲôˣǴʲôˡֱ簵һţѾģڴŮ⣬Ҳĺòãѵɣǽ˵ô
ûдôǿˡͰһѾüˣƢȻм˽⣬Ϊһνͷյ˰ĶߣСףһûʲô취֤ڴ⣬Ҳԩˣҽ㻹öԸǸĹԸһ£֪˭ƭˡ
ϲ޵⣬ҪὫɱˣȴְŰ̬ȲֻվݺݵĿ
˵ˣ˸ոǶҲ⣬㽫ɱ˾ˡȴصȻһ䣬ͻȻ𣬻һ׹⣬ˣҽԺ˳Ϊʬ塣
ҿ㶼óҲʵ̫˰ɡĿɿڴĿŰ椺ԼһʱʱᣬʱʱᣬʱħȴƺûʲôĻȴһڵԼ˼ҲһƲ磬ӦһֱԼǰϻء
֣֣û뵽õİסʱһ
ӣҿɫͻȻһ䣬ٴԾԴ˹ȥֻھߵʱָһֻԺ˵һ죬Ȼĵ˵ϣʲô֪ˡ
Ҳ֪˶ãŻ˹һۣ;ۣԭԼһԣȻѾһϣʱŷ֣ԼĽƲ֪ʲôʱѾ⿪ˣŵԼԶʬ壬֮ǰһĻĳ˵Ժ֮С
⾿ô£Ǹʲô˷ģУҪȳݵģǰȴΪʲôҪֹѵǲ֪ôҲʬһۣ˳˼֮С
찡⾿öǿսŪôĶѽ˼֮£̧ͷȴһӵֱ˫ۣǰһƬɭֵģڣɭѾȫȻĲݵأҲһЩӣһЩطͬϮһһưܵľ󣬶һУȻǰǸ֪ƴɵġ
ԼҲǰ벽΢ĸ֣ȴ֪Լͬʱ֣ɵƻҲôģǾζţľ绹΢֮ϣִﵽʲôأһĸˣΪʲôӽԼأѵֻΪÿԼƨô
һǧһʣȴ֪ЩʣֻеȵٴμԺ󣬲п֪ģҲͲˣ½Ǽӣ˵ʬ嶪˽ȥַһƣ˵ʬ֮ϣһǽɽһ飬пܷ˵ʬġ


503 Ҵȥò
˵ʦŵ˾ڸأһҪҳҪȻ˵Ǹв૵صɱһɼȻѾԼһһһ˫ɡ
뵽ЩΪƣѾ޷ɽͼæ˻ɽͼ֮УȴѾ˹ԼԺҡͷβģԵúǸˣҲͯģһԺ󣬲ų˻ɽͼ
ЩĿ˿ƬѾ֮ܳΪֵ֣ĵ̾ϢһԺͻȻһѩӰӣһߣҲ֪ʱˡ
׼뿪ʱͻȻ俴ǰƺиӰһһ֮£첽˹ȥһֻСͰ͵ĿԼԺһʱЩĿɿڴ
Ƭɽ֣ѾǿгˣôܻСأҲ̫ϳ˰ɣοֻСëɫ޹⣬ήңͬһ⾿ôء
ֻСÿ϶˭ĳȻ˲ҪֲĳԲŻὫųԻҳġҡҡͷֻСãûɵ˼еĸо
СԹԣôˣǲǣҪ£ҴȥòãһƵģ㾡ĻָὫСñСһʼƺЩ裬ͷԺ˳ı۾ƺĸ
𺮣ҸһѡԼһˣһֻСҡп϶̫׵ҪŽɽͼ뵽𺮣ȴ𺮻ὫһˣԲ֮£һν˻ɽͼ
𡣡СãǰһĺȻֱֱ˹һ̣СõоȻһ˿ϲɫϧǣΪֹ𺮣ûз֡
𺮣ֻСͦģͽŸ飬㲻׼˼ף׼˼ҳˣûУҪȻҿĲ㡣ӣ𺮵һˣһĶ𺮵
仰һ˵ͺ޲óԼӣȻޣδ֮£ôöԼĻأԼô˵뻢ıƤţô
𣬺𡣡û𺮷·Ļһĵͷ쳶ƺϽС÷һ
һĻԺ̽Ž÷ͬʱһľ裬ҪСòĻһʱ֣Ǹʱ򣬾ǱЦԼҲֱӽСñڻ͵ȥˡ
𣬺𡣡Сήٵʱ̲סֻ֮ȴһĪŭȻߵС׵ߣСףƺںС׽ʲôһ
𺮴ǼįˣȻСԺҲôơЩ벻ͨΪʲôС˵̬ȣתһԺȴȻ𺮶СòûʲôĻС𺮣ƺҲһѡ
СãԺҾͽС˰ɡͻȻǸѩӰӣһ֮£Сȡ֣ͬʱһĪůӰƺԼԺ֮бø
뿪֮󲻾ã׳ƾճ˸ովĵط
϶ô£ǴѸȥ˵Ǹƴ˸ܾôôǸﲻӰءһһĴ󺺵
磬ҿѾ׶༪ˡԶĴӣ϶ЦһӴѸ֪֮ǸʱȻǸƴ˸ܾˣȻ˰ֻأʵѾͣǱϾǵѰʱֻһЩڵʵѾָǰһˮƽһˮƽ¾㹻ˡ
ңһҪҵǸҪȻֻҪȵǸｫʵȫָԺһǣҿɲıһ飬ȻˮƯοȵǸﴭôһǡ
ϴİɣϾȥ顣϶ɫ΢΢һݣæ֣صĵ˵ͷſ֮ͻȻˮһһӰͻȻʧˡ
Щ㶼ȥˣ㶼ҲȻÿ춼ֻΤŮ㱨Լ٣ǵΤĿʱȴ̲סԹ
С㣬Ҳûа취ѽ㲻֪⼸˵ֱǶꡣ⼸췢һһʮĽ˳ȻΤûκΪĸоõԼǸ϶нģ˵Τи׼


504 Ӭ޷ĵ
ĪֵİŮӣƺʲôܸߣÿ춼ƨɣһ֮УȻ⿪˾ô͸¶ŹŹ֡Τ૵ţͻȻɫһ䣬һšסĶ䣺ǲʲô캦飬ǸʲôŮ㡣
С㣬ԩĪң׽Ҵһ٣ȻַסҵľҲΪʲôÿһΪʲôңӭҵģɾһٱѽ˵ʱЩƣΤԼ͸ˡ
Ӭ޷ĵ˵˵ΪʲôȥҽΪʲôȥţѽΤʵҲҪģ뵽Ĵ飬ȴԼбҪþӡ
С㣬ûСײΤɫȴ֪ԼνͣΤǲŵģΪ֮ƣҲֻеȵٴγֵʱԼ֤ԼˣҲͷ˽ͣת˻⣺С㣬ôϣʲôô
֮ԻдһʣҪΪصҵʱѾʮˣΤȴһֱԼǻӦҪԼ
һ㣬϶µġᵽ£ΤſҲ͸¶һ˿ɫ㻹ǵ˵ĳǿذɣٹ죬ǿؾҪˣҲҪμӣڱʱȴ˵ǻ칫˾ʲԣԼǳԷ
ǻ칫˾Ϊʲôʲһüͷ칫˾ȻһС֮г˶̣ڹ˾ʲѾ飬ԼҲͶڽȥټϺϺҵĺѸٵĻָţ˵칫˾ʲòμһεľĵĻӦǱĵڰ
Ҳ֪ҲһֱûиһĽͣúȥЭ˼ȴǱӳ۳ģģ֮£ֻܳһУҪͨܲͨһ¡Τҡҡͷ̾Ϣһ֮Եúûе
ȻҾһȥɣϣܹóһĽҪȻ۽¶һ˿䣬칫˾ո𲽣ȻǾٲά裬Τϼ϶кܶ˶Ը⿴칫˾ǿ϶ڻ칫˾չ׳Ĺ谭ԼвУӴӵĻǿ϶ƣڱģΪ֮ƣ͵úúһλᣬЩҪ˺úôôǲҽ쵽칫˾
֣㲻˵һεᣬôҲû칫˾μôΪʲô칫˾Էȴءһ˿۾ĴԼʮڳϣһֺõĿǰŵĹʾ־ֳΪ
Ϊһİ칫ˣ϶Ϊ֮һȥȻĺܣֻǽ죬λϴ̬Ϊʲô˸һٰʮȵĴתأԼΪˣ̲סڳȻҲ֪Ϊ̬ȺҪԼףôԼڽķ֮У֪Ӧôˡ
ѽأ㻹ǰԭļƻȥ죬Ϊʲôٷ֪˵칫˾ܣһɶõŮѽΪתͷһζĿź졣
֣˼ǡǰһλֳϴɫԣھﲻ֪˶ŮԵͲʲôˣֻǺû뵽ΪȻΤϡ
ûʲô˼ǸΤܹҵķۣôҾҪһ£úʹԲǾֱ߾ˡΪааһЦ뵽һǧĵŮҪԼвȣС֮вһ
֣֪ôˣֻǣǿǴӦΤүģôˣм᲻ʲô⡣¶һ˿ΪѣΤүǸԼһģΪҪ󣬺ЩΪѡ
ɵѽΤүΤǸƨС㻹ҪĸôҸ㣬һֻҪˣͿˣĽ׶ΣһΤ⣬أΤү˵ֻǲΤõضѣֻҪһͿˡ
ֳǸѽΤƯǾͿͷܴӦҪǾ͸һμʸ񣬵ǺֻҪֽţǿȻΤһȻõΤֲڵΤүһʵˡ


505 
ѽҪ֪ڹٳѣκ飬Ҫı󶯣ѧʿأһε˳ĻλÿԶһˡΪ۾֪ΤԼۣôеþͺܹؼԲŻ᲻ϧġ
ֳģһ׵ġȻ֪һֳϾҪˣΪ˵Լĸָտɴˣǰһ֮£찵⣬飬һҪΪ⣬ǳΪֹ
𣬱˵úһģʱȴҵĸӣ˼ϾҪˣȴ֡ƵſڣΤվεģΪĵΤվŵǺˡ
ΤܣֳǵĳˡһɫСγʻ˹Ժ󣬺ǰһΤţʱȴӰӶûм
ֳ뵽㣬ǻѽΤֽݺݵһ٣ǿȱΪ˳Ժȴֻ¶һ˿Цݣ첽ǰȥǻ칫˾ܾΤܸʶ㡣
֮Τܳùɫ㣬һȴôЩԲʵѽΪǰһץסΤ֣һֻ֣Τֱġ
ΪҾɫѾݲΤܵòˣһ仰ô˵šΪĿֲĴΤɨһ£ȻŸȻʲôһԣ߻£㣬ҿҲֻΤܲ˸ְɡ
ΤΪֻǵһμ棬ΪΤʹΤͻȻһҪŷһϺݺݵɿƵĳ嶯뵽ԼϾˣΤȴֻǿѹסĵŭΪ˹
ֳ˵ЦˣѾ䰲źˣ룬ֳ롣Τһ˵ţһ߲ĽִΪķ֮г˳
Σ룬鷳ˣһҪҪȻ˼ҿǻǲˡΤΪ񳯾Ƶߣæӭ˺죬ź֣֮䣬һĺ˺ЯĹİ
ѽ鲻ҲѽҪһί˹ǺӣʾһҪΰ˹أһֳѾˣ龿ô죬ܲܰ죬Ϳֳ̬ˣŶˣֳͿ˹ǵĹϵɲһӴ
ΪڳˣԺһΪ񿴵ΤԺ۷ŹԺϾͰΪ˵Ҳǲܰ죬ؼֳɲڣڣҲû취ڵĻôͺðˣԣϵص㲻ңΪֳ
ˣǺҲǹʾֵһλԪˣЩ飬ֳǻģԺοҪ˵˵ûһ΢Цĵ
һһһЦŵȴһ£ֻҪΤĸԸֳĴ飬ǰˣΤԸֳĴĻôҲﲻġ
绰ˡԼΪ˶ѾֱˣȻûмӰӣΤתͷķԸԼߵĺ
ΤܣѾٴ绰ˣ˵ڸ·ϣӦʮӾ͵ˡƬԺ󣬺߽˰䣬ΤĶĵ
˵ʲôҪ飬ȻҪٵСʱѵ֪СʱһͷһֳռٱôΪεԼĿ⣬Τаš
ôˣΤܻҪʲôôĻǻ˰ɡΪȻΤϴŶȴҲǶ˷ģڿΤͺ˶֮󣬲һüͷ
ֳѽҿûʲôˣֻǰտʼİţһܹȾƵģ·ϣǲˣ֪ͨԱϲˡȻ֪ΪֻӣΤȴðһ˿亹ΪϷĻԼĿĴﲻɾͲø칫˾Աˡ
ȾôûҪʲôˣΤֵŮžͿˡΪ΢΢һЦԵ˵ͷոԼⷢӣҪΤþӣ֪ԼȻò΢⣬Ҳ̵ᷭģڿԼĿѾﵽˡ


506 ϲ˽
ֳҾһΤѾϵòˣ¶˾ƱȻУѧȴζʲôȻΪǶԼЩˣñȴҪﵽģҪȻ˼ҿɾҪ˵㲻ˡ
ΤܣҲҪгһòã㿴ıӣôСôܺȵʹءΪ΢΢һЦվΤСƱȻ󻻳һֿһװƵĴӣװԺ󣬵ݵΤȻ編ƣһΪҲһװ˶Ƶıӡ
Ϊ֣ⷽΪľеĿɶģƺﲻ֮Իһôһ֣ҪǿΤԺΪЩͣҪ罫ΤźôﵽԼɸ˵Ŀġ
ܣҾУôľƣЩΪ˰ɡЩƣΤЦһǱȴһĵ
ΤܣͿĲˣҪ֪һҪμһĹ˾ȥˣǻ칫˾ʵôĹ˾ôһЩҪȡһʸ񣬿ǧѵģأܺΤһԷ֤Եֻ֣ҪⱭƺȥĻôʸ취
㲻ȾƣôռˣС椣֪֪Ɑƺܹؼ㲻ȣͲҪǸʸ񡣡Ϊ˿Ϊʵ뷨
ǺãҾΪѰɡΤһüͷ͸¶һ˿ԥΪĻѾ˵ˣǰһҩԼҲúȥ˵ôһ仰ԺһӣһƺȽ˶
ΤܹȻǺˬ֮ˣϲ˽ˡΪ񿴵ΤһƬ죬͸¶һ˿ɫһӣҲƺȽ˶
ΤܣһȻ֪ΪʲôˣͬʱҲ֪ΪһҪȻ¾޸ˣΤԺֶ˱ӡ
ΣңĲܺˣĲˡΤһյĿԼԺ͸¶һ˿⣬Ÿ뵽ʲôһæ˰֣ڳȴƺûкȾ֮ǰôˡ
ΤܣɾͲ˼˰ɣֳľܺȣҵľͲôҪ֪ҿľ徭ӴһüͷȻںΤЦ֮евȴǲԶ
ˣУҾӰɡΤһվֻѾЩȣΪͺ棬ֽһƺȽ˶
ΤˣƺҲЩԺΪһۣӶԷ֮пһ˿ա
ΣҾһɣԺ󻹵öաΪ˹ΤľƣһЩסˣԿʼź쿪ڣҪΤѹ
СѽⱭҿ϶ǻȵģڣѵúΤŮǿ˺Ⱦƣôܲȸ³˫أΤܣپһô֪ܲҪʲôأȴİ˰֣ܾ
УμȻô˵ˣⱭҲȵĻǿɾЩˡΤ̾Ϣһһվһζ¶ǡ
ΤܣپһɣѾ׼ˣѾúθﶩ˷䣬ȡΪһվΤһһ
ֳ㿴һ顣ΤͷѾˣҲʼҡ·ʱп굽ȥһȴƺŻ칫˾飬ںΪһԺЩĿΪ
ֻǺȾƣΤҪ̸ĻôǿڷҵķһĽġΪ¶ǣҲ˼־⣬žˣȻΤ֣һųҲյΤƵ֮ϡ
˶һۣӶԷпһ˿ɫΪĿŵҪȻҪȥΤ̸ʲô飬ôΤһβΣյúô
ֳʲô˼ΤһüͷҲʲôЦ벽΢ǿܸŪĻڿЦ
Ҳûʲô˼˵˰ɣΤܣҺˣĽһ£ͬأ飬Ͱˣ㲻ͬ⣬Ͼߣֻǻ칫˾Ǿ͡Ϊ񿴵ΤȻԼһüͷ
ΪֳԼȨģһ˼ԼԼʲôʱˣټһԼȫ̸ΤԼ᳡ȥҲΪ˵⻰ĵ˵Ľһ£ǾСҲ֪ʲô˼ɡ


507 Լ
һҪվΪȻԼ˵ֱԲΤֱ̫۸ˣʢ̲֮סҪֻһߵȴûΤҲûб̬ĳ嶯ǻӰ˴֡
˵ءΤ͵һվĿΪеŭҲڵһð˳޳ܵģûмô޳ܵģʲôȨǮô
ĻΤܾҪһˣڻ칫˾ٲά裬õƤҲζŻ칫˾ڶʱӯ칫˾ûӯҲζڼ崫˵Ŀ֮ûƣʲôʲôأӦ֪ġΪҲɫһ䣬ѾģƯ˵һ仰鶼ûУھȻҪǰβô
ô֪ġΤɫһ䣬ȻʲôܣΪΪһֳȻԻָƣֵ˼ˡ
ô֪ģҸɣΤ粨ҵģôΪֹͨˣΤҿν伫ûҵİԲͨˡΪҲЦһ֮ԻὫΤүó˵£ҪΤѾˣҪɱΧֻԼԼͱøۡ
塣ΤһȻµóЩΤҵйϵڴΪ׿˵ȴΤ˲С𶯡
ѵΤôܴôȻô˶Ҫأѽ壬ǰ˻죬ΪңѵΪܴôΤСܲ˵ĻʲôͳΤϼ塣һʱ䣬ΤתҲһŨҵս⡣
ôٿһ°ɣΤܣҺ㣬ֻҪңҲ㣬ǲǸȡѡΤվһģΪΪԼĻѾסɫ֮£ȻΤļ§˹ȥ
ҾͲûнĵطΪԼɹֲҡΤһΪȻҴԼ⣬֮ѾΤɱһ벽΢ĸҪԸһͨ˵ΪǼֱͺ͵гȥôס
ڴ˿̣ΤľôѵΪڽѵΪԺʲôԼĻ칫˾ô߳ΤȴȫȻûпǣ⵹˵ΤûдֹۣΪǸΪ񳹵׵ļŭˡ
ΤûгֵʱȴͻȻоŸһ˿һӰĳ˰֮УȻžһ죬Ϊ񾪽һǱ˵˰ǽǡ
뵽ԼҪλᣬЩжԸΤһ棬һЩԺж˵ĴģȻΪеˣôԼȥҽ˹ֻҪ˳棬˭ҲϸΤ̵ء
ͨ飬ҲǸΤҵһ棬ΤҵˣΤʡһֶŵģҪٴҵ⣬Ҫһ¡
ȴû뵽ǣȥҽʱȴ֮ȥˣΪ漰һܣԱϵϣͣܵί
˹ڣȴڿᣬΪˣȻȥǿҵԾһֱĵĵȴţֱӣ˹ĻŽ
һ˵˹ͱ̬ȣʾҪȥμӽϵᣬȻ˹ҲһЩֺĳɷ棬ҪȻίǵݣֻҪΪ绰Ϊ񻹸Ųô
ոҪ칫ң˹ȴͻȻӵһ֪ͨҪһ¹֮£Լ˹ʱΤԺ˹˵һԺ͸Ƶꡣ
ڰ벽΢֣ŸոߵſڣΪЩŵǸʱҪŶ룬ΤΪúõĽѵһ١
ȴסɳ嶯ԭΤѾǻ칫˾ˣԼʱߵģһЩ飬ÿԼȥҪȻΤʼճɳ
ֻĻҩζԽԽŨʱҲ̲סˣ͵һ߿ţѹõŭҲ͵ı˳ݺݵĸΪһǶ⣬⻹˹ӣҪȻ֮£һƣ϶ὫΪԴ䲻ɡ
ʲôˣȻҴǾֳҺƴˡ쿴Ϊ񱻴һ˹ֿƺûԼߴԺ󣬾ԼĻᵽˣԴһԺ󣬶ݺݵ


508 ӹһȥ
ӹһȥͷϣ͵һ˺ĶϣֱӽӰſ˳ȥ
ˣҪȻҿɵø˵ռ˱ȥˡҲûôصģ뵽ֱڲԼһ˿һͷɫǳôã뵽Τҵ˸˷һԼΪУΤȦһ죬ЩҪ
С㣬˼Щ鵢ˡ𿴵Τı飬һ֮£ɱһƾΪΤᣬ˵Ϳһˡ
ʲôˣ֪֪ʲôˣ֪֪ʲôΪоһɷԹĺ⣬̲סǽλߵϣȴʹЩŲӣȻһľ֣ȴЩܻĶ
ֻ֪Ǹ˵һ嵽ΪǰץסΪ죬˼Ƕ⣬ݺݵɿΪϣΪһΣıһͷ
㾹Ȼְ֮㣬Ҫ˼Τܣİڣֻܻܰ󣬽趼ʶ㣬ͶԲЩµŮˡÿ˵һ䣬ͻΪϺݺݵĴһȭȴֿĿȣΪʹȥȴֲ˽ǡ
ʮȭȥǸ˶ܲ˵ģοһŵΪأΪ֪ǰŭǲģҲԼв̲ס
һ߳˰֮⣬ʱˤΰأЩǱ׼滤ʱȴΪɱĲҽ֮һ֮£Ȼ
ˣԼ֣ΪҲҶζʲôζͷСԼȥǲҴ̼ô
һЩʳѾΧ˹м˰ĲҽѾͳֻ׼ʱ򣬺ЩˣΪϾͷִĻ϶Բ˶ߵģϾһ֮ԻΤԷĿľͲ
û취Щʳ͵İ취ȻǶúˣݵ˹ȥԼһڣͬʱ˵ôҲҪ£ǻЩʳͱǱſֵģôһ˵ЩֻˣȻȻֻֽҲΪʲôѾַˣȴȰ˶ûм
ˣٴȥ˴ˡΪͷ۽Ҳˣ촽Ҳˣ·Ҳ˺ˣΤԼеĶòˣ³һ
УС㣬ģҴ⣬飬ûꡣ˵ͷ뵽Լ֮ǰ˹Ѿ绰˵·ϣ·ſΪԹԵĵһˮȥ
ΪҲ֪ǰ˸ԹɵǽǣƤ֮࣬ôһ˵ԺȴЦһԣû꣬죬칫˾ҾͲˣΤģҾͲţ㻹ӵùҵġ
棬ӰӡӣΤͷһů⣬Щ黹֪ĺá
ȻϲڰĲΤôһ˵Ժ͵һϣһ飬Τ粨鷳ˣֻΤ뽫ִԲڿΤ粨ȻĲôƵסԼء
Ѿ˵Ҳ·ͷΤ粨ô˵ҲΤҵĶ֮һʲֹ㾹ȻĲ˼ˣֻĵķݰɡΪһĲФȴ𿴵ԼֱԺԼֽͷŤһߡ
ι㣬Τ粨Ĳҵ֣аôΪֻʱȴͳֻͨ˽ĵ绰
ǾͺãҪ㲻ϧһдۣȫΤ粨Ĳҵʲô⣬ֱӸ˵ʲôΤ˻ͷͷĻһԣԸԺžһҵ˵绰
Сװʲôװһ绰ҪΤȫĲҵΪǸ˹ôΪϵıԽԽФˣȴľãֺ
ϺҵƶôϺ֣ǺΤеһƴҪȫΤҵĲҵǻЩܹɡΪͻȻ˽ʲôˣɫһ֮£ٿʱѾһ˿η塣


509 ȫ
ˣһε飬Ҫˣ׼ϺңȫΤҵĲҵҪЩϲĿǼΤһʲôĺֲͨһ绰
ˣ̽Ůǿˣֻһ˵ģ˵ķĻΤһЩΣˡΪֻԼͷѾ亹˵ķ˼ţ죬ϼűΪһʱ缯źϺĺΤٲƴƴҲ㹻Ǻһİɡ
ЦЦ϶ͻʼΤϼеĲҵɧţô˵ҪʲôӹֲͨЦЦĵ绰
һΣΪֻһð˳ЦЦͻǿɶ׽֣һ绰ȻܵЦЦͻô𣬾ʲôء
𡣡֣ΪԺʯһԼǰγ¾ֳ¼ҵˣ˵Լܽӵλõģһγ¼⵽ϴ¾ֳҲΪ̨ˣԼŵԼȮģһִٳˣͽ
УʡĽ֮ԻĪĵȥҲΪλɣ뵽飬ΪͻȻãԼһţߵˣԼֳѾͷˡ
ʱܵؼǰΤ粨ԼԼΪΤĻΪ϶ԥĽΤ粨ģϿ϶ǲкҩģΪֻǰһڣһȥ
бҪôôһһ绰ȥΤ͸¶һ˿ԥϾԼŵΤҵѪҺȻԸĿΤҾȥοԼĸ׻Τһļء
һΣҾҪնΤһЩĵ˵ֽţ֪ΪѾѰ·֮٣ģзִģ̫ΪѵġΤһۣԼ뷨˵˳
šΤȻ֪ΤһЩĵһֱԼĻԼĻ칫˾˵Ļ᲻ڣ˾ҲΪԼãֻܴӦһȴ̾Ϣ
žžžΤ˳ĬһݵĿΪƸΪ˵ʱһ͵ĻعͷȴΪһ߳Լ⣬һߴӵϻվ
ΪһƬ¼Һͽֵܵǰ֮ͰԼǰԼͷⶥɴñۿžҪժˣ뵽Լ̨ԺֱңΪ˿Ķˡ
Լôأһת֮£ΪͻȻ⣬ܰ嵹¼ҺͽֵܣԼǵҵ˼ǰʲôǣôԼֻе͵һ㣬黹ûлˡ
Ϊ֪ܱܲסԼĹλֻܿԼıˣȻЩˣܱԼٺðɣΪһߺݺݵĳԼ⣬һߵǰ
٣ҾˣдǧҪȥĴˣͷŹҰɡΪҲ˸ոռƽԼѪˣһͰ͵Ŀ
һ̣ɫȫˣһõľֳȻΪһȭźͼ绰ͬһֻһſڵϰϣҲֻһɡ
﾿ʲôô¡һüͷʱһϵţ˹һ˽ͺ졣
𣬲˼ոЩҪһûʲô°ɡ˹ߵǰһס֣ҲվһɫΪͺһۡ
ˣˣһˡһΣΪң˹ʲôѽǿеίǣһ֣ҪһڿԺ󣬾Ȼ˿һ˿ֺãԼأովȻҪΤ⣬ʲôء
ǣҲûʲôˡһҪΪģǸոΪȻƤԼģȴðһ󵨵뷨
ҪԸΤϼ壬˹Ȼõѡͨ˹ĽӴȴ֪ίȴһģΥԭ飬ĲԼ
ΪͲһˣΪһʮСˣСˣȴй˾ɱȨԼõúõĻɲǹҧء


510 ˹
ҲΪ뵽һ㣬ĵûĽľ˹ǲ᲻˵ôһ䡣
Ϊ͵̧ͷŵĿȻû뵽ȻʱԼ˵
Ϊѽôˡ˹˵ͷҪ֪Դӵһμ˽ύ֮ĵģΪĺʲôԼ²̨ĻԼ϶ǻΪ̨ģڴ֮ƺٺ⣬˹ڳһ֮Ҳ
ǣ˼ովƺȶˣȥϲʱˤһӡΪǸ˾˼Ȼû飬ԼȻɵǸ̶ȵģ˸ɣ
Ժٺһ㣬ҪȻûһˡ˹᲻صΪһ䣬ΪһίǣȻôû飬Ȼ˫׼پˣԼֺαǿȥˮء
ˣҿ˵һ飬׼òѽüˣҪĻ㱨˹Τ״æ˷ԱһӲˡ
ǣε׼òˣ߶ҪμӾĵҵˣ죬ʽʼˣμһξĵĹ˾С칫˾ΪֲɵӣȻ֪˹Լ仰ʲô˼ˣ´㱨Ȼ칫˾Ϊ˲μӾĵĹ˾
ǾУסˣһεһҪ֯һҪסҲһҪž˹˵ͷΪѾ칫˾˽ȥԼûбҪһٽﻪ칫˾ˣԲŻùϵĻһεһЩҪ
һһġԼڹ˹һأΪɲ˲ѾҪס˫۵ĺˮͬʱ⣬ܲȡʲôķʽҲҪû칫˾б꣬ΤҧԼɣˣ͵򻹸ˡ
ΤĿ˿˹ĴҲĲ䵱ˣ뵽һ·ĬĬŵİԼɨƽǰ·ϵϰΤôܲжء
ֳ֪һΪʲôûмƽô˹ԺΪ˸ţһΪ
٣һܷŹңһ⣬ģΪҲǲ֪ôˣʲôԸ˵ֻҪܰõģһȫԸΪʶΪҪԼŻ칫˾б꣬ԼҲĴ㣬ԲŻŵŵ
ҪģҸոնԽ˺ЦЦ˵ģҵ˼ûСƺΪ̬ʮ⣬Ȼһ˵ţһصΪļ
ΪһӴľԼһССľֳѣΤԼ԰õҪԼԸΤңǿʹõģΪԼЩΤõĺôֹǧ
ôţôĻһұ˰ɡȻ֪Ϊʲôˣ̾ϢһҲΪԹԵǰ˹ȥ
٣٣һΪһӳ˹ȵףΪôܲ˵ұ˵˼أ뵽Լûи̬ȣҲֳλþǱˣΪѸ˼ƽϡ
٣Τǻ˾ȻҪԸ칫˾̫ǸˣСܵĿȥ쿪ʼҾͺǻߣȻúõддǣ㿴ôͣ˽ŲΪһֺõĿԼжʮˡ
Ĵ󵨵ȥ죬ʲôµĻҲ᲻ܵġֺγΪ֮ԻԳСܣҪԼһսϣҲ֪ΪҲΪԼ·ԲŻᶪôһ仰
ΤңΤңСϿΤҵѪҺģǾȻ飬УǾưɣ˭Цɡת֮䣬ΤĸǿĵˣеǿڶԳһЩºΤ뿪Ƶꡣ
ΪڰаԺϣ칫˾ĽǿΪȥӦΤ粨˵ʣãΪΪİ취Ȼȥôˡ
õǿԺ󣬽˶óһǮҹ˾һ𣬺ˣ칫˾棬ʣµģҪΤõʶ칫˾ǿˡ
УΤҵʼûٳ֣ȻѾİŪͽͷöˣȻڲԸΤ


511 
һ磬Ǹһ󼱴ٵѵģЩԺĴȴſվԼʶĴ󺺣ȻһӣΪ˴ˣ˵ȴ΢΢Щˬ
٣˼֪ʱЩԣȴҲ֮٣ΪǼҪҪ㣬ϣܸһˡһǰһһĵ
ҸһˣƾʲôѽܸоõϲûйߵϢӦֻһͨòͨˡ
ƾʲôֻƾǼҪȥһǰһĵҲ͸¶һɼᶨ·ȥĻվﲻ뿪һ
ȥûաһӣ仰Ժ󣬽Źʲô˸ôأӾǲˬ㻹ôô
㲻ȥĻ˵ˣС϶ỹΣյġڹŵһ˲䣬һ󺺵
вඡ͵ĽŴ˿۾󺺣Ŀ֮Ѿһ˿⣬ǿֻͨ˵Ļǹƾһ仰ͻúõһ
в˵ֻһʵ󺺻ǲɫȻо΢ɱȴûе£·ɱǣҲʲôһ
Ǿʲôˡһüͷͬʱһ˿ģ˼Ȼܹ˵ĻȻΤĶͷɣȻΤĶͷǾӦ֪Լ飬˭ôĵӣǸҵԼвΤء
ʲôˣٵ˾Ӧ֪ˡָһεЦЦͻȻһһžž֮ԺȻÿ˶Ƕ⡣
ҸǣԺôСвңٸֻͨˣҲúѿġһڿȻѾѪȴһĿԼȴû˿ԺֻεĿЦһ˳
٣˾㣬ǾͲȥˡڳ˽ʮԺ󣬲ʻһƫƧСŵԽԽʣһƺׯ԰ǰ
ҵҪ˭ڹŪ顣Ȼоׯ԰ʮǿ¶һ˿ԵЦһԺ߽ׯ԰֮Уׯ԰ʱͫȴɾҵһ¡
٣ǲǺ⣬û뵽ˣȻҺʹϰɡһ߻վһ΢ЦĿΤĸΤΤߵģȴײβΤϼΤġ
ѵ˵ҪڰжԸСˣȻôе𾪣ȻױȵģǱȴһƽߵΤҾͷǰ
٣Ϊ飬ԣ㲻Ҫżе飬춼ġΤѵõ¶һ˿΢Ц֣ʾ
ҪԸСģȻĸ׺ͼĴϣֲΤϼ˵ôֶôңôСֻǣ˶ʹСżĹϵｫ˸ɱĻС᲻ءתεɱΤΤˡ
ȻΤĺΤˣһǰ벽΢һǻʵ߽ףȴȻ壬ԼƾŻƽźս֣ҪɱˣŰ˳ɵİգֻΤĸܣû̶ְˡ
٣ȲҪ嶯˵һԺҪǾûҪɱǣǾԲᷴġΤĸоеɱȴһƽĵ
ҵҪһǻʲôý͵ġЩȻʧЦΤΤļȻܽԼ϶ҪԼ˵ȻҲԼĿɳԼֺαôļء
ʮǰֻʱһĸˣ֪ⰵֵΤɽΤˮˣȴĹأ֣ܶԣʮһֱʹ֮СΤһֻǽһεĲһ˵ʱȴ¶һ˿ʹ
ʵҲҵĴǸʱľžޣҪ࣬϶Ѵ֮ģȴֹ㣬Ĭʮ꣬ʮʹ࣬Ҳֻܹ֪ԣǿˣΪ˼壬һӦõģӦʲôִˡΤҲһʹĵŻ˵ϾȻ¶ʥĹԣ·һж쾭壬Ȼһ


512 Ϊ˴С
֪ΪʲôŹΤɽΤˮôΪΤΤ˵ͷʾѾΤ־ĻϣȻתͷ𣬻ص
Ϊ˴С㡣һ𣬲һվϢ𺳳̶ȣʹľѾﵽ˰벽΢Ҳһʧء
ΪΤΤ˵ͷֽ˵ȥΤϼ嵽ϣѾһǧʷȻĸĳΤϼʼնƬϣҽΤϼԺȴȻһʵǾǣ˲ŵ㣬Ѿﵽһ˷ָĳ̶ȡ
ҽΤϼһ𣬼ںģӵأҲ˵ǣûһ˳ִ֣ôҲԺΤϼ彫ڡ
ҿĽҲˣʱ򣬷ΤɽΤˮԸҵ飬֪ѾԺҾҪһеİ𣬵ȴֹҡ
Ǹʱֲ⣬Ϊʲôһ֧۰ҵĴϾȻ˵ľأԣҺʹţҪŴϽΤɽΤˮأǴϵһϯȴҸı⡣
˵ΤϼҪټȥҪƶΤɽΤˮ񹲷ߵ飬ȻҪģ֮ǰҲҪһĥʯĥʯĵĥøӶΤϼߵøԶ
ĥʯ𷴷ֻ֣ڿΤʱȴһ˿ʲôŴȻ֮еģΤȴ˵ĥʯ⼸֣۹һȣҲǴΤҳʢĲŰɡ
ϧǣҵ뷨ܺãȴ֣ΪȻԱ᲻ΤɽԼΤˮӴˣΤҵһǧɣҲʹ˳ƵĻǲǴΤɽΤˮ֮УѡһΪΤҵһμȴΤĽӹΤĻ
Τ͵̧ͷһŵĿΤģȻ֪ΤľȻĴ㡣
ҲҪĿңΪƶˣҲεѡƲΤȴҪһĬĬŵļΤɽΤˮˣȻ֪㣬ȴɱϣĻɣǽλãԼҲһǼ¡ΤȻ֪Τʲô̾Ϣһš
ֻ˵ʱΤĵıȴΪΤϼ壬ԶӼλĿΤɽΤˮѵҾͲΪΤҵķչ׳һô
ƺеƷйһЩΤĵֻǣȴ֣Ȼŵܶ࣬ȱȴҲͬԣ˵ǵݣǵСΪԼϧȵȣԣԥˡ
ѡ㻹ѡֵˣ˵Ǹ⡣ΤĿЦһԣŬǵǰһƽ⣬Ҫٹ۲۲Ժϣ㻹ǵһɱɣ˳֣Ѿ˰ɡ
һξȻңںһΣǲҲ㰵г֣СΤһ̧ͷŴϣϵıҲԽԽ𾪡
Ȼڼ֮жǾž޵һ֮ҲܳңˣΤɽΤˮͻһҶ󣬶⣬ҲԸ⿴ĽԣҲŻڰƺˣҪȻΪƾЩı֣ܴô
飬ʮ꣬ʮ꣬Ҷû˵Τĳһ·Ҫеȫ³һοǣʮʱΤȻûʲô״̬Ҳʮ꣬УȻҲΪҵȨ֮ˡ
ֻһżȻĻ棬Ҳŷ֣ԭĳƣֻڰлѣҸоѾﵽ˻ʵнԺͻȻãҲΤҵĴҵҪ˲ˡ
Ϊټϴ㲻ұҲԹʹֻԼвһУǰҿϲ̸һΣһһֱΪվΤɽһߵģֻϧǣһеʱѾ̫ˣȻʮΤ̾Ϣһɫ֮ƺ޵Ļںޡ
ʱҾţΤȻֻʮֳ꣬ļ̺ǣѾһǱʣԣҺΤһ𣬰˶ΤĿˣһУȻǱΤеġ


513 ħ
Ǹʱ򣬴ϸ˵ΤܹͨЩ飬ôԻһμѡ֮һͨҲҸ˼Ҽˣ˵ûʲôʧֻǣҪٿˣ뵽棬ֻĬϡΤֿЦһ
ԣǲŻĬΤɽΤˮһδεĶԸΤû뵽ǾȻ˵ʯĳȻΪ˼棬ôС֮ܲʹ֪֪࣬СЩôġΤĺΤ˵ѾȻһЩ飬ֻһ͵һӣ
ҳϣϣЩ˽ˣ٣ܲǽ˵ꡣΤ¶һ˿ɫ
֪ϣʵЩðգԣһֱ˰бֻҪΤɽΤˮļƻ˺ôǾͻ᲻ܲˣԼ߳Ҫ˺ЩɳˣиһһˡΤ仰ʵڸ͵ģβأһȴûٴΤĻ
ֱԺΤɽΤˮʶΣѾٽֶҲüǸʱıѾܵκε˺ԣǲŻĵĽ㡣
ΪʲôڻҪԸСءһһڶǿԵģһΤĸףһΤĳΤһߣȴûж֣ѵʯĳ
ҲǽԭˡΤĺΤ˶һۣӶԷ￴˶Էһ˿ΣΤȿ˿ڡ
ȻѾ˳ͨ˼崫˵ĵһοˣҪڽʱƾһǧȱ˸õĳɼʵλá
֪֪ΪʲôὫ칫˾칫˾ողų˶̣ҹ˾ڲҵһ㣬Ҫû칫˾ΤҵļҪû칫˾ѣȴƫƫ칫˾ǸʱѾ˼壬ƾȨȫԸһõĹ˾
ҸɣΪҾҪŵȥϾһŮ֮ΤּҴҵûг˵ǰаʵ˼λã˵ǸˣĻһε֮аֻܳʹ༸꣬ȴҸһӣҵô
סЩĵ˵ͷΤҵĶѾ˰ȻĽ׶Σ˸Ļ˭ҪûλΤһŮ֮ûгֶΣûйӲʵܹһҴ壬ǸʱΤһ̶ݣΤΤ˽õộҪﾺΤУôԺΤҾͻһ˳ΤУǻ˳ȥӣҲνĳʹʹɡ
˼·ȥԼ֧ΤǶԻǴأΪ뵽һ㣬ŻЩãȻŻһеġ
ڣһǼԸ⿴ľˣΪÿ鶼棬ÿ鶼Ÿ㶨ĲһУ⣬ȴѾΥǵĳԣȥĺΪصĺ
Ҿٸ˵ƾʮǰֳǻۣҪ׷ӦòѰ쵽һΣȴΪĳ֣е鶼֮еΤȴûеõΤķ·һ׷ôһ䡣
һԴӵһμΤʼԼʵʲô¶ǰǰʱԼ뷨ֻܼİΤһЩ飬ȴû뵽ֻΤԼӶûԼԼǶԻǴء
ԣһΣҪ˵飬̧ܸ֣ܲΤԼȥĿ飬ΪҪһϸļ崫ˣֻҪڣΤԶܳɳΤ̾ϢһһϵĿ
УܲΤҵĴΪЩˣȫǰ˵˼£ڸΤǰ·ϰûЩˣôΤĿͲ֮ܳΪ飬еļƻҲգΪΤҵǧҵٳȫ˵ΤͻȻվһĿ
ԼһУΤΤĵȻ谭ΤϰͻȻз·סʲôһ̲ס쳤Х


514 
ХХֱʣԶϵСƺҲˣ׷𣬶ХԽԽ飬һ˿泩ĸо
ΤϼǧҵȻҪϵһŮϣѵöôǾ˵컨׹ǿǵģΪΤѡأΪԼΡХһԺǰһݺݵصΤΤˡ
ΤΤһΤģǰһ죬Ҫ˵ЩʲôǸĿһɣȴûɵĸоһ飬ȻɵЩ˵
Ϊ˱һŮĳɳǸԸĻǰοԼһжΪ˼棬ûƾʲôѹһСģʲô֪Ůϣ˽ʲôأοΤǴСĸףãԵȥĴСĸףԵô
Τһ͵ĺ˼ַסӲֹͣ˺ˣȴ΢΢ĻȻ࣬ȴģֱָҪΤת֮亹죬ԼôľôĿ࣬ۿŰŮܾĥǸʱԼΪ˼οԼʵ˵ôԼʲôʱǹΤĸء
㣬ΪΤϼĴϣ⣬ȥô⣬ȴĥʯΪڣҷԴΤϼҲѵ˵Τϼܵزһζûô
ҡΤĵ͸¶һ˿飬ǸһԼС˺üʮСʣΤȴоЩ²̨ǰһҪֱ䡣
ʲôңҸ㣬鷢ʱ㵱ϣΤɽΤˮɱˣôΤҽһ飬ټΤĴ죬ΤϼָտɴΪϣȴΤģһΤ־棬˵Τϼ֮Իٽ棬һɵô
ѵĴôüӣΤͻȻоһ˿ãȻΪʲôԼʱȡַʽأֻҪΤĶ־ֻΪ˱ȫΤǵء
ôСܿ飬Ȿһ£ڵὲľﾺ棬칫˾Ҫǿ϶ѺͿ飬ȴһԸľãֻΤϼڴСϵĿĿ飬ôλһ䣬ľʱܴܲ컪߳أס˵ʵ
ܡΤĺΤˣǻʵϵĸ֣Ȼֻһͨ˵⣬ȴоɽѹԺĿ֮УȻ̾Ϣһҡҡͷ
ȻѾ˾ֿ֮д컪߳ʲôɣʲôƤҪΤϼʹСԣ˵ֻСġ
˴С㣬ΪΤҵҵͷ֪ڱµӵˣȻλô룬ôǿˡһȣ紺ը졣
ۡΤΤ־˼ԼͬһѪһֱΪΪ£Ϊ˼һеˣھȻ𲵵ڽĴ֮£ô԰֮£Ȼڵ³һѪ
ҪΪ³һѪҾͻԭǵΪҸ㣬ԸЩ飬ǽʬΣҲҵͷ֮´СģΪһǺúõվ˵ô
ԣΤҵĴҲֹͣģȻ˶ԸǸǾǸˣһΤЩҪԴС㲻ǲֵġĿΤΤһۣԼľ˵˳
һ˲䣬ΤΤңһԺ󣬶ӶԷпһ˿ΪһȰֵѵɣĻԺȴȻ֣Ѿʮˡ
١ΤǰһһƺҪѹʲôһģԺ󣬲Żصҳϣ˵Щû뵽ģҲϺһ̫ΤҵˣϾΤҵˣֶԸΤңѵ㲻¡
ҷôĹƨҲ̲סıһֿڣĭӼѾ絽Τϣδ˵ִԲһ𣺡ڿΪΤҵˣ㣬С㲻Τҵˣ벻Ӧ㣬ӦΤҪɣȴԸŹЩ˶Сŵȥḷ́ο


515 ɱ
Τһ֮£һκһתۿΤĵʱѾ˼ּ˼ԥ
ˣˣҲǴˣһǴش֣٣ոյĻͬͷȣϧһ˿ʮˣȻûһСӿ͸ΤĿЦһֹ֮·ʮһ
ȻĻ޻˵ҲٺƤŹΤˣֻǣ٣ܴܲӦһ飬һʱ䣬ֻҪʮ죬ʮ죬Ӧÿܶɡ
ΤңѾ˷಻ɵĵزˣΤɽɱΤ粨Ҳʮʱ䣬Ӧÿɨƽǰ·ϵһ谭һһΤҰɡ
ϡΤôҲ뵽ΤľȻһ鼱֮£ǰһ
ʲôҪ˵ˣмƽϣ٣ʮʱ䣬òáΤȴ˰ֹ֣Τ˵ȻתͷһϿҵĿ
УҾ͸ʮ죬ʮԺΤһʲô˸ҺʹСԵĻôֻ·һ˿ΤĺΤһۣ仰ԺתߣΪԼٶһͻݺݵĽѵԼΪΤƷˡ
ϣôô˵ʵԴ֪ΤɽǺ֮һԺΤҲ޲ɱΤɽΤ粨ˣȴĿǰΤҵڶ֮еĶʧĻΤҵ͵λһǧɡ
˵öԣɱ֮ˣԲʹΤľ棬ȻĻǻȥأϾƶҲһ¡Τ૵ص
ȻԸΤɽΤˮԺ󣬻ΤʧȥһʵǣܱΤͬһɢɳںĺã˵ˣİΤҪյĻԻͣǻָտɴô
ϣ˼ǡΤһ͵̧ͷһŵĿΤġ
Ҿ˼׳ʿȴܱΤҵǧҵôеΪҲ𱳸ҵ˼ô
ˡΤһͷȴȥڴѾΤϣϣİ֮£ΤܴΤֻԻͣΤɽԼΤ粨ϵĻҲΤȻŭԣڹؼʱ򱩷ΣȴԽΤҴϾ·
Τǿһ㣬Ż˵ԸԼ仰˵ҲζΤѾ¶˾ҪɱΤ粨Τɽˣ϶ܽΤժΤĴۣȴЩˡ
ȥŰɣΤɽΤ粨˾ٻϣˣ룬ľʾҲٺΤ˰ɣûЩ谭Τ϶һƱ㻯ټİΤҪǿҲףԺ룬Ӧȥúõ̸һ̸ˣⲻĽᣬұǰΪȷʵҸʮꡣ
ϡΤһ𣬴仰УѾóΤ־ǰһҪȰ⡣
ʲôҪ˵ˣʮĿƣȻǼӿΤҵİ䣬ұջϣӦԺ󣬾ɱģȴģһ뿴Τվ˵ӣܲܿõȴȡΤˡ˵Τĵ͸¶һ˿ᶨʲôľҶģ
û뵽ԼߺΤΤľȻ̸ô࣬ôӦΤҪʮʱ䣬뿪Ժϸ˺ЦЦ˴һ绰жݻһЩԺ˶ѾһֽäĿĳݣɶûʣͷ׷ױʾִС
٣мҪ㱨һ¡ոմһеʱһ绰˹绰ЩܻԺвһ
ʱ䣬һֱڸС㣬ǽ죬ȴʧˡڵ绰ͷ֮г
⾿ô£˵Ļһðȴ֪һľ𣬳飬϶ԭ򣬶Ӧǰеĵ̫ƻһеĻѹȥ
Сһȥǵ˿˲Ժ󣬱˸λŵȵ°Ժٰбȥȴû뵽ʱ֮ڷ˴򶷣һƬңҵ֪Щ׼ȥСʱȴ֣СѾˡ


516 ʧ
ţϹüͷһ֣ȻһĻǵİ¼Ŀ壬Էµ绰Ժչسɴ·ص˹ȥ
𣬲Ҫżǰܵ˶ҿסˣϣܴЩ˵֪ˡոյǱЦЦӭ
ǻ͸¶һŨŨɱ˸ոտʼܣǱʧˣ˵ЩûʲôϵĻҲŵġ
Щˣ٣ոʹˣЩ˺ûʲôϵ󻹸ʮͻİڣÿѺһͷɥˣЩҲϸˣȻǼܵˡ
һ飬Ϊʲôܡ˵ͷߵһ˵ǰʵ
Ӵܹʲô£ֲǾ죬ôŅ̀ͷݺݵĿޱȣӲǴôֲɱˣбҪ㱨ôֲǾ졣
ֻ˵Ļû˵꣬ȴоץסԼĸ첲ȻһšһĹѵ˵һֻ첲š黨̲סһҽС
ٸһλᣬ˵ΪʲôܣҪȻῴ̫ġɭʧ٣ѾۣߴߴĻ治⽫ɱˡ
ҲûΪʲôѽǽԷÿ˳УһԲϾʹ˿ɱһĿ⣬˳ﻹκܵԭһһʮ˵˳
ԭ˵ļҶסڸѧŵӰɣΪձѵ飬мгͻⲻһһ仰û˵ãʹˡ
ġüͷһ˵ģôһξһżȻ¼ʧٲû̫Ĺϵϣôɵô뵽һ㣬һ˵ǰڲпֶ֮£ǻ˵ͷҲ˵ģһ£Щ޲ˡ
żȻ֣ȴɲɵʱʧֻ˵еһֱڰдĻǵҪԸ壬ֻԺ󣬲ųûһٵֻ֣ǣĻô徿Ǹ˭ˣ־˭ҪһŮȥء
С㣬⣬ҵ£ҵѽʲô֪˳˼ʱһ͵ĻعͷȴÿЦЦһֵ˹
ЩôѽϹ˵ˣ飬ǻҪץʲôϻôһһ˷ĳ˹ҪǸ˴ߣ漴ͻ˿סˡ
٣ˣһ͹ݵϰ㣬һţЦЦҽ˴ϣܶһͻĵӿĿ˵ϣæǰһСĵ
ʲô²¡͵ǰһ۾
ŵôģȴʲôҲû˵˺һԺ󣬲ŸγһĻع˵Ǵܸҵ£Ĳҵ飬ֻһʵʵˣǿɲҪԩˡ
ܵ顣Цһֽͣ޿ɺǵģΪʲôԥһأУԼ͵ʱΪʲôĿһء
˵ʵĻҲһһ㻹֣һһѻĲˣҪңԿõһ㡣Ŀˣǰһ
үѽﻹ˲ѽǾ˭˭ˣǲ͹Ѿʧô࣬ǻҪǵĲϻûˡȴʼǽе
ЦЦ졣һüͷ캿صӣΪԼĻԺЩˣȴҲ޴ԼɣŻЦЦ´
ЦЦ˵ͷߵߣһָȥŷһƺߣĵ˵ϣһġ
ǾҪʲôɱˣɱˣţû°ɡ㿴ŵ˵ϣЩˣҪȥԼͻİץġ
ϰ壬㲻˵ʵĻôһĿ϶ġ𿴵͸¶һɿ־壬һ֮£ûнֻǻ˹ȥɢһɱ㡣


517 ̱ƹ
˵ʲôʵ˵ʲôʵѽǾҪ˵ʲôѽӣϸʶʲôһӵ˸Ŀ⣬ȴ׽ˡ
ҿ˵˵͵ǰһ֣ץסеһָ͵ôһ㷢һҺʹû˹ȥ
𰵵һԼһ벽΢ĸ֣ȴֻһͨ˶ѣʧԼ˷磬ҲʹֶԸģͬʱȴ֪ڵֹȴֵ˻ɣԲʹһЩֶΣϣܴ׳һЩõ鱨
ٲ˵ʵʩĻһὫָͷһһġһһõָϲ˿ĵ
˵ʲô˵㲻Ҫˡ㿴ɫԺͻȻ
һҵң˵ֻҪǣܹݵĽߣ͸ʮһʱϣӦǵ쿴ԺңҾͽСץڣڸոգҽС㽻ǡ
ֲɳ˸ûзǺʱߵģֲһľʧˣԭһжڰж֣˭õȻԳ顣
ˡɱһ֣һϰ壬Ϊʮ飬ȻץסԼԱĿĿ֮УѾˡ
ǱˣһɫϣϺĸˡ˿ֻϣܱסԼԶʻȻ֪޲ԣ޲
ЦЦ˾ͽ㴦ˣУͻˣȫѰɫ䡣һ̣Ѿʧҹɫ֮УУֻĻơ
ϴû뵽椻治һƯиˡһ۵ֿϣһӿŵԲѵ壬͸¶һ˿
Ȼû뵽Ǯ廢Ժ󣬾Ȼôһϵڱ飬ֻҪǽϽŮǸɶˣȻĳ¼࣬ĸ칫˾Τܵõһ⣬׬ǮһһŮ˵ǲǷôǮ廢ϴЦһ
ϴӢϴҪǻûôõɡǮҶһݵĿϴ
طҲܶˣΪѾע⵽ˣһƱԺ뿪һǾͿ͵ȥ㽭Ǹʱ˭ҲκǵģֵǵĺϾҪˡ
ϴǰžںĸһ˷ܵŵȻôŪԼ㽭ԺιʱųǮĻ
ʲôĪǸˡǮҵĻһ͵̧ͷȴһžͣ·ߣƲͣ˸ţɫһ䣺ģСһãͷ
ˮ⼸νǴ⣬ԴӺһһԾΪ˹ԺԼʵ͵õ˴ʱ䣬Լܻ˲ﷸҲʹԼйˮǴߡ
ֵԼѲˣֻѲߵ·ϵʱͻȻоЩڼԲŽͣ·ϣֻǵȵֳʱȴһɫͻȻ伱ת䣬ǲԼľͷʻ
ųЩŹ֣ȻΪʲô͵ͷءľģʹˮ˼ְҵУ˾Űɫ׷˹ȥ
ǰĳͣ£ǰĳͣ£Ѿʻˣڿ߽ܴˮϾˣȻý֪ͨǰĳͣ£޶ȵļǰ泵ĽģԼûзʲôĻҲڸڸ˵Լְ֮㡣
ǰİɫûͣʻԺǰȴɵһм˿ɣ϶⣬˳ضԽ֪ͨŰɫ
ôģ̫ˣɵһüͷˮôһŪԼҪЩѣЩ˱ǵѪ֮ʲô˼ɣԵһʱ˸ɱ
ϴ󣬿ҵġ͸¶һ˿ѪĹâ͵ĽĲര˿һǹȥźˮĳӾһǹ
ڿи̽ʱ򣬳ְҵˮоһ˿ΣУҲΣУˮһ붼ģˮ͵Ĵһѷ򣬶ʱǹˣˮֻóһһǰѷĻҲӵ䴩ģԼˡ


518 Էǹ
ע⣬ע⣬Էǹܴ󣬸λСģλСġһ¶ͷϸ鲣Ƶ˿ڣˮһ߷ųӸȥһöԽŵ֪ͨͬ¡
һ׷ĴϷʼڽͷݣ·˿ǰһУЩĿɿڴСһģͷܣһģóֻҪ𱬵ĳ÷ȥ׬֡
ûõ⣬Ȼ춼㲻ҵġ˼ǹûеõԼҪĽЩˣ͵һɣԼռ˴ڵλá
֪оʿһģһֱҧŵĻȵľγ˺ΧԼ˾ͨ쳹֮ܣµʱҲֻΪ֮ƣֻȽˣܹıһӳȥ
ﻹͲˣ׷㡣˼ǹԺˮҲһҧ֮£Ųȵ˵ףͬʱǹ˳ʱȴһһ˽ͷ̽˳֮⣬Ȼ΢΢һЦһһںڵģԲԲĶѾĳ˹
顣ʱˮǹˣԴӳΪ˹ԺȻֻǴнףĿȴǰͬնһǹ׼ȷĻ˴󻢵󣬴󻢹ֽһæ˳棬ӳȥ񵯣ȴҲһ̣ĳ˸ʻλϡ
ð̵񵯣ˮðɲҲȣ𣬴ӳ֮˳ˮոճóһ˲䣬һ죬ˮֻһ𣬸ľ޴ĳһƣͬȥһķԶԶһߵĵ·ϡ
ѾģͲɱǡͽ׶񼫣ˮҲ˼Ϊǹߣ޴ĳֻ˼ƤһվԺˮվڵ·ϣסһŽγǹָס˾ͷ˾ԺԼʻŽγһ廢׷˹ȥ
޴ıըҲʹеľǰĽܿģеҹ֮У˴̶ľؾ侯ִӣӵͬһֳ۵ֿһ޵γš
ϴû°ɡָ֮仹Ѫ䣬Ļһеʵ
û£ˣĻٿһ㣬ҪȻĻǻĵýˡҡҡͷͻȻһУĪݺỪģüʡüʡľ춼ûа취廢ȻҪССô
ûʲô˵ģǸʱ򣬴ƴưˣοЩҪԸǣҲͶġںԲѵ壬ƺ˼ֵ
ӰѾһ磬ڸ·֮ŰɫӰ޹ԺֻԼͬҪ˿һʲôĻԼǽĻĵʬΣʲôء
ˣΪʲôˮأݣֻҪܵȡȣŰɫ޴ѭô͵һԴԼңæͨˮĵ绰ϧǣ绰ȴʼ˽
СƤؼʱ̵ӣһȥԺôʰε绰û˽ӣ޺޵ŵʱһĻ⣬Զĵط
ô£ôбըѵǡһ̣ͻȻ飬ȻԼʧٺըϵδЩǣǿɻҽ֮£ȴ˷űըĵطʻȥ
ô¡ԼڹľСάŽͨɢȺڣһ˿æǰȥ
ѽ̫ˣոˮ׷һɫĴͽ﷢˱ըѾ׷ȥˡСԺ󣬾ôش鲻ӦδĽһһʮĽ˳
ɫˮըû뵽ɫϵ˰廹㣬ȻҪըˮвһɳɱæ˳ӵĶԺһΣʧԭء
磬Ǹ׷ˣһǸŮġĻӺӾ￴һźɫĽγԼ׷ԺæعͷԴ󻢵
⻹ûˣôģǻƽȮˡ󻢶ݺݵһ䣬Ŷʾ˸⣬˻⣬ߵĳͷȥͬҪǮһˮĽγ
һ̣ˮĶͷҲð亹ָܼʽĺըԼǹߣҲǶ㲻ģһ䵽˳ϣôԼ϶ġ


519 ҪƤ
Ϊһеľ죬ôݷӴԼƤӵأҧҧˮԼٶȡоӵ˼γͬһһŶԷӹ񵯣һ߽ҧŰɫ
ֺ͵Ħ˴̶һð̣ʱǼ𣬹ؼʱ򣬺ľڸ˹ˮֹ۲ԼΪһߣҪӦЩͽ񵯶ЩǱοЩͨľء
䡱һ죬һ񵯻Уڿصѹ˺һϡ
˵ץסǣƤҾͲ⡣һ̣ˮͬҪγѪһٸᵽ˼ԽԽԽԽ
۵һһɲɵģԼĳ֮ϣˮͫ͵һ£ڳڸʻ֮УҲһ˵ģһ̣ӭԼģ϶һǵĽ֡
ˡˮɫһƬҰף˫һգ˺һֽԼըķѵûг֣ˮЩãȻ۾ȴÿһݵӰվԼĳͷϡ
ˣ̫ˡʮСȴʮָߴӰˮһ·˵Ժ󣬾Ҳ˰ԼһͬʱзݣγŲȵ˵ףžǰԶİɫ׷˹ȥ
廯һ⣬ٵˮķ˹ȥͬʱĬĬϣţˮǧҪʲô£ҪȻԼǰĪꡣ
һڿնľʹһǽٶᵽ˼ڿǸը˵ľϲûˮӰԺ𳤳һֻʱȴÿһһǰŵĽγϡ
һ̣εѣЩϲûˮӰˮ϶ǰųϣıըĻԼˮ
룬һҧħȻٶһһ࣬񵯽δʱ˽γĳϡ
һԪס񵯣Ȼ͵˿УȻԪ֮£ӻ˱ըʱ䣬ǿȴʹ𻢿һ˲Ѫ졣
ۿҲУݵӰɡԼ׼ȷ˳ӵϣвɵ¶һ˿̣ƺѾˮγըķѵ龰
ţ˲ŵһĻˣһˣͬһĳϣѾը˵Ŀ⣬ԿõһŻ⣬ѾðǾһɵӣ˸ը÷ǵʱȴĿѾչ˿Ļ⣬ȻͬʲôѹȥһȻ˿УŷһȻ졣
һʱ䣬ֻԼЩˣȻһ֮ӻ񵯱ըʱ䣬ôأȻѾ֪һƬհ֮£̲סıһֿڡ
ʲô𾪵͵ĻعͷȴһվڽγϣݵԼ׷˹һʱ䣬ôλȴȻǳ棬Ӷʱͳᶥ˸ܵĽӴͷ϶ʱһ
ôĻôһ̣Ӷ˳ųٶȣǴﵽһٶʮģȴͬһ۳ֱлǼת䣬˿ȻҲ˳֪ĿɿڴĿǰһУһƬ
ɱɱƬ֮ȷӦĴЪ˹ĽҲ͸¶һ˿־壬Īֵˣоһɾ޴ΣУ˲ôĿ϶Լһ߽ţһó˼ǹ˿Ļ⣬׷׽Ӳ˳ӵͬҪǮһ
֮飬ҲҷŹ⻪ôͬһӵԼһԪ鲼ȫͬʱӰӹһĻˣЩӵʱ򣬾ͬһεǽסһȻѵô
ȻһаЦץסһӵָһ׼ȷĻ˳ӵһ̥ȻһţһţԺǰҵҡͣĻǼٺãҲܿöĸ̥Ѿȫ˵ɡ


520 ǱΧ
⻹ҲڳϣԼɱǵԺ壬ҪȻƾ˰벽΢ľ磬Ŀӵոֻϻ
ǱΧˣ³ҪҪȻɱۡһ·׷ˮҲ˼ڿͣԺ󣬲ǹһһĿ˹ȥľ;Ҳ׷׵ΧܿͽΧˮйͨ
ǲҪǹǹĻһŮġƺһ󣬹˺һԺһһŮӵԴ˳֮⣬Դϣһ۴ֵǹܡ
Ȼʡˮ۽ǳһ£ľʹ˸ɫ⣬æ죬ȥ˾ߡ
á𳤳һȻ廹ǻԲѣϵģûʲô˺ۣȻЩ˽ӵԺ󣬾ˮ׷𣬵ڻûüء
ȥܲܽءһҪǰȥȣȴʼЩңΪ£ԼһֻҪһͽûиԼɱôɾΣˡ
νĹˣڰ벽΢֣ĸʵ׵ĸ֣Ҳڷ֮־ܣ¹İȫȴˡ
ǲҪʣҲġԷЮֵľȻԺˮͫһһ£ʲôĻҪѪɡ
ƾʲôǷ֮ڣһųȻøһ򣬶ҲǣǸоȫˣȻὫС椷ˡԼһйȻЧһֻ˵ʱǹԴ϶һ£ƺˮӦҪĻͻϿǹ
Ҫ嶯ʲôˮЩˣæ˰֣һͨڴͽԼҲͶģοء
ûʲôģ˵İ죬ҵ޶ȵġ󻢿ˮӣи˵Ļʹ˸ɫĻΧǹȻͬʱ׼ԴһǾɳѻ֣ǽһɱô϶ġ
ô졣ȭͷվʼһԣˮߵߣһʵ
ǵע취һڸոˮʹ󻢶ԻʱķԺﻮȴܱ֤һʧڻûκж
Сӣ㲻ͦܵôȻܹסӵ˵ľءˮ̸󻢸ʲôһȻ˹ָ
ҹȥ͸¶һ˿죬Լûл῿ͽأǾȻԼȥѵֻ֪ҪԼʮڵľĻʮİսȫɵô
ԣ㣬СҵҪʲôأȻܵסӵ󻢵˵ͷĿ¶׹ĿԼЩҲѾ˰ɣȴѾŵİΧסˣΪʣ첻ҶԼôԼΪβӵʱ䣬СӺúõĥһ٣йɶء
ȥϣʣµ񵯶óСӵϣҵҪСǲĲը󻢵¶һ˿Цņ̧̀·𲻴ӦԼҪԼͻϿǹɱһ
ǹǹҹȥ̾ϢһʼƶŽŲȴǣȻҪҲȫǵĻҲԲ˴ˡ
Сӣรɡ𿿽廢ʱôӳｫû˳ʮ񵯣һЦ𣬶ʱ廢岽֮ң
ҿรľ㡣֮ԻӦ󻢵Ҫľ⼸ľ룬ĿѾﵽˣҲͻȻЦһȻͳȴѾʨӺ
˵һ˲䣬ˮ춼оԴһѣΣ˵׵廢ˣ廢ֻһȻһƬãȻȫ·һҲһ
ãйŹ֡ȷӦһԺָһҪ۶ʱȴоһʹȻ˾Ͷվ


521 зִ
Ļһ𾪵ûعһ͸¶˷֮ɫҪ۶ҪǶʮͬھϧǣƴôЩأ֮תһȦԺ廢ÿ˵Ĳ϶һ룬վͷˣ˵ȥ۶Ҫˡ
㶨һֱһٴеˮڿһĻԺ󣬵Ĵһָǹʶ֮УͽȻѾסˣʣµģǺˣʣϱȵȡ
ˮ˶뿪ɣ˵˸翹ǹȻ֪ˮʲôˣȴҡҡͷʲôЦ廢һ㺦ԼӰŮˣþߵĻǲ̫Щ˵ô
㡭ˮһüͷЩΪѵĿ˿ߵľ죬ѾһٶˣʱԼ´ڸ
İɣзִġ˵ͷ¶һ˿ЦݣЦݺͿŭȴ˭Ըܵõġ
УסˣҪ̫ˣҪȻһġˮ̾Ϣһ֪屻ܣѾ˵ۣԼֵĻ޲ʹԽԽԺʯһתԺ˼ƽϣ仰Ժתص˾֮С
ûб˼֮ԲþǣҪǣ龿˭ָʹģ˵ˣһʹһġ춼ɢ˿ȥһĵط˾Ժ֪ˮڷԼ£Ҳûжķϻ˴ǰһ޺Ŀ׶񼫵Ĵͽ
ڸոһ˲䣬ȫаս˸ɱȴֻסЩˣЩ˲ܶǸоȴڣҪǸĻָʹ֮ץ
ԼģûκεĹϵҪɱҪһ仰һüͷǾͲˡ֪زԼܻȥԼԺһ׺ݵĵ
ŶӵôһЦͻȻץס˴󻢵һָֻ֣ĵһǽڣȻôһ
ʱ󻢸оһѵʹԺ֮Уȫɶһ£Ƿһƺߡ
濴㻹е㹷ƨĹ˵һᡣ΢΢һЦϻ޺ЦݣȴļӴȡ
һ̣󻢸оԼָͬشһһһƬһƬСƬң̶ԺֻĶţ·ҪСƬɷĩŸһ
ȻǿȻй־ǻʵ߽׵ǿҲ޷ܵʹǰȴ̲סҽ׿Щάľ죬ͬԵĲҽԺҲ̲סӡ
ֻǵһһὫĹͷһһ飬ֻҪ㿸סôȫԲ˵ʲôġо󻢵ĵһǽѾ˷ĩԺס˴󻢵ĵڶǽڡ
ĻҲɱĽɫˣȴûпֶ˲пˣһ£жͷģĸһһɷĩĻʹҲʹɣ̷ǱȹŴǧУԳܣҲ򱶰ɡ
˵ʲô˵Ҫˡڸ˵ͷʱ򣬴̲סˣһ߷ɱĲҽУһ߿ʼ
ã˵ءͻȻЦˣЦúɺɵֻ֣֮£ֽ󻢵ĵĸͷˣһ̣ʹüҪιȥֻϧȴƫβȥֻʹࡣ
Ǹ˵Ҳ֪ͨ绰ϵġԼͷ󻢸εѣΪ˱ʹ࣬ƺ˵
绰ϵǵ绰ʲôһ˷ܣ֪ǰЩˣӰˣĻָʹߣʼٸߣ˲вһͲܽǸĻָʹ֮ϾҪˮ棬ôܲ˷ء
ڣҵֻϡ󻢵Ļ䣬ó˴󻢵ֻڵõȷԺ󣬽绰˳ȥͬʱݺݵصһͨ˵绰һҪʱ䣬ûУϵǲǿԲ
ͷոһĻͬʹԼȥһһѾĲпֶ˵ӣ˵ء


522 㽫ҽ
Բĵ绰ͣǵ绰ͷʾȴһӳ˹ȵףԷֻȻѾͣԼҪֻ׷˵λãѾ̫ˡ
⣬ɲҵ£ңҿԸ⣬ԸģֻǣֻǡŬҪ΢Цһ£ϧǣΪʹĹϵЦȴȿ޻Ҫѿ
Ҫֻˣһ䣬˼ҵ涼ûмôЩģ󻢼һ棬ԼͿƾŴ󻢵ҳ
ûмǵʮ򶨽ҲǷŵһεĵطԼȥõġ󻢽ͷҡø˹һȻ·߲ͨˡ
ļƣֶΣ޷ļƻɵ̾ϢһԷ˼ĻɣѾ󳬹ԼԤϣ񽻸廢Ժ󣬾͹ϵжϵˣĿľʹﵽˣȻûбҪٺ廢ϵʧˣԼҲܴ廢õϢһΣԼ޹ɡ
㣬ɲԣɲԽǽ죬ңʡͨҪѾˣԸϾ죬Ը⽫е鶼ĿԼӣ󻢲һŵ˳
ΪһݺµĴͽ󻢵ʿνһĺãͷҪȻҲʡҲץסˣͨոշһĻܽ˼
һ޺ˣԲǾ죬ΪǾ죬;ԲôпֶζԸԼΪΥ˾ְҵµġ
ڶˣֶ̫ôĲпˣԼȻɱˣǺ˵ֱͬСһԼ϶ġ
ԣԸԼĶ˵ܽԼҲԸߴһӣΪ뾯಻һѣԼѡ
ʲôһû湻أȻҶҵŮˣзϣܶԵǵĴĻôааЦһ
Ѿз˺òá󻢱ߵĺһ䣬ʱѾ˴󻢵ĵǽڣţַһĲҽ
ֱڶɫ΢ʱͬԵĲҽŽͣߵЩάľߣǵļ򣺡ֵǣˡ
Ƿ·һ΢ӣЩ첻Լͬĵͷȥͬʱǳ˳飬ǲ࣬㣬о㾹ȻôȻһϣǵܶѽ
찡⻹ôȵЩϵ廢ʱһӴ廢ڵϣȴһ˵Ĺ죬һҪȥЩ˴ߵʱȴ廢ȫģ·ûһͷһ
㾿ʲô˼ӣôȥһ࣬˵廢ˮ͸¶һɿ⣬ǵôྯ棬ȴòô
Ҫ㽻ô㿴ʲô𿴵ˮһ߽һ߶Լգ۾Լϵʱ򣬾֪ʲôˣ΢΢һЦս֤ˮǰһ
ʲôʱսˣ˵һõΪ׵һôˮһӹ֤ȴֻ˲ü
ôˣⶫܹôǴװͿսȻڲЩ⣬ڻĴȴǼٴһģֺֹô򵥡
֤ǾֳˣץԲץˮ˱˻ԵӣЩһºݺݵһۡ
ǾֳôãҲӦǺܹõİɡȳ壬ãֿˮ֮µ壬һʱһֲĿ⣬ˮظɨһ¡
ȻˮʶĻش𵽣ǵ𲻻ĿԺ󣬷·ʲôһģҲһΣȻãҲֻڹϣϣǾûʲôˡ
ȷʵţսܹѹˮһͷĻµʱԼǲǿһ㣬ÿһζռԼֲһ˵ֻԼҪʱһˮҪ½ʡȥԼܶϵ鷳ˮôһ˵ֻܺٺٵЦޱ뷨ѹ


523 һ
Ϊ廢֮ǰѾ鿴壬ֻ֪ҩԺŷɫѾȻҲ˹ҩǽ׵嶼ֱڲѹҲԼҩжôˣȻҲײĽҪñķĻ¾ûôˡ
磬ô¡תѵʱ򣬿Χվôľ죬һֱһеĿԼԺ󣬲ŷ
ôأ壬Ҳ̫СˡˮǰһȥʶԼ˶鷳СʱһƬҰס
ã鵽˽ɣԺͲҪȥˡӣһ˵Ҳʲôˣ΢΢̾Ϣһ
ã磬Ҳȥˡ˵ͷҲ֪һΣĻԼײ˵Ҫڷôȥء
ʵҪĻһôС㰲һ£ôּһ䣬Ϊϴ˵ʱ֪ݹΪʲôԲŻ뵽Τ
ллˣ磬벻ҪˡȴҡҡͷҲһ˿ȻԼѾϵϣҪҲǲŮԼΤ¹ĻȴԼӵ̧ͷôӦء
аɣԺлĻٰҷݹɡȻ֪ʲôҲûټֻ֣뵽⼸Ů˴۸ӵĹϵһʱЩͷۡ
ˮһߣС˵ʲô˳˼֮Уһεļƻ˭ں淢ء
ԼԺƺһֻĻһֱԼԼһʱ˰ɱȻӶķô飬ÿһΣԷǶǾߣԼҪ˳׷ȥʱ򣬾ͻᷢԼѾ֮ͬС
Լĵ˵УһֵûɵĶ󣬵ΤɽȴҲų⣬лϲɵˣԼҪô˵ҳԸԼֺֹ֣ǧء
뵽ԼȻ֮ôǿĵˣһʱЦѣǰΪҪĵˣȻǻϲͶˣҲֻȽ鷳ˣԼоԸİɣ뵽Щǲɵ¶һ˿Цѽǲģƾǰ飬ѾǸݵľ棬ڣɡ
ͻȻ䣬ԺʯһʲôһȴһƬհףԼ뵽ʲôأüͷ˿˼֮С
ˣ㣬˵ʮ飬Եģҵ㣬˵˳ȥǸҪԸԼ޴ѭˡ뵽һ㣬һԾ
ЦЦȲҪ뵽ԼߵʱЦЦķԸæ绰ͨЦЦĵ绰һͨԺ󣬼ŵ绰ǱߵЦЦ
ôѾǷɱˣôˣôûеȵ𽫻˵꣬ЦЦʹǱߴ˹
ǣûʳʲôһӳ˹ȵףȴǱһϣС
̫Ӳˣʲôʲҵûպ÷ִ磬ͽŪˣˣųҲǸҲһɱˡЦЦ֪ʲôԼΪʲôҪɱ򸾵ԭ˵˳
ȻĻǾ˰ɡ̾ϢһȻѾһԼ˵ʲôҲˣֻЩ㬵Ĺ˵绰ֻ뵽һԽĻ֮˾ʱԼߣȴЩ
ʵҲûʲôģֻҪһֻҪߵŮ˶ڣôǸ˵϶ֵģֻҪ׼ȫһ㣬ֻҪһλҳֵĻһԽץסġ뵽Щһ˿ָֻϡ
ˮ֪ͨЦЦз˺ͱǣھ͵Ĺ˾ȥУҪҪ˵뵽ĻֻڣڶԸԼ伫ԼԵĽźҲҵ¶ˮ
Ȼ֪ԼЩŮ˽еһҪʲôһ֣صӣˮҲûжʣǰķԸ˵绰СʱԺ󣬼Ůӿʼ˻칫˾ܲ档


524 Ůɳ
أôûϵʱ򣬼ŮӭֻȺ֮ɨһԺȴûзˣͬʱ΢΢һǽϣ˿ǧҪʲôѽҪȻԼǻόͷöġ
ŶոҸ˴绰ˣ˵Ĺ˾Щ飬Ҫһ˵ʲô¿ȽеġΤӣЩģ뵽ȴĽ
УһҪȵ˹ҡҡͷԼ߹ȻԿʼǲǾԵԼ˲أӡĻôԼԺҪ׷֣ƱҪѶȡ
ˣѾˣôżҹʲôôһʵ˺͸Լϲ룬뵽ϲ˶ǻʵϵĸ֣ʶԼոյĵǶġ
ȻѾˣмҪ˵һ¡۾ˡˮΤЦЦ壬¡֣Ůһɨõͳ˵˳
鵱УҿԿóЩȻֻҪԸ壬ĿȴңһûеԺ󣬻᲻кҶ֪˵ǣкĻǿ϶еһ֣ΪǣΪҪˣû֮һ
˵ʱĿ˵ϣӵԺȻҲйνȴûеǲֽ˼֮ҪȵſᣬҲ̽˼ڿ˲ûбʾʲôԺǰһҪ׷˵飬ϵ
ԣʱ䣬˵ҶΣգ棬ҲڴңΪΪһˣܱǣһҪ촦ڵ֮УʵǶԲˡ˵ʱ򣬶ߵļŮvһ
㲻Ҫô˵ҪЩ̫Ҳ̫ˣ浶ǹĸǸɣҪȻұһһһ˫ЦЦ̲סվͬŮϴıһɡ
˵Ͳˣ˻ϣ˭ûмˣʱڼлͷأ㲻ҪĽᣬҪô˵ˡ֣Ҳ̲סվ쵽᳡Ժ󣬿ľȻΤˣĻԼμӣȻҲԼΪŮ˵ķΧһ֮£ࡣ
𣬹ңͷĴ󵨵ȥԼɣ룬ܱԼġҲվͣ̽L˫޴󷨣ʵ׵ƿѾͻƵļʱԽ벽΢
ǺãҾ˵ˣЩ˵УЦЦºԱûʲô⣬֣ʦ壬ˮǼʵȴһ㣬иϲıҲ֣ʦ⣬ȻҲ⣬ôʣģɳˡ
ˣһˣϲһʱ䣬ʱ䣬ϲҹͣˮõߣ𱣻ˮõİȫ£Щˣİȫ㸺𣬵һ֣ʦһλϵͳԼܽ飬ͰǸɫı˻ڵһʱϵġ
䣬Ȼκ⣬ǼŮߣԼǻʵ׸֣лʵ׸ֵıһǸĻٳ֣ƾЩ˵֣Ҳһֵ֧Լ֣˵һһʧķӡ
ˣͰ˵İ졣Ůһ֣صӣ˵ԺĵûԴףӦϵ
ЦЦͻʮֳ飬ҹͣĸЩ˵İȫһ춯֪ͨңûСİţǸŮ˫գЦЦȻʲô壬´Ӧ
ˣһҪ˵һ䣬Ļֶǲһʱ䣬ǴΪΣյʱԣλһҪŽᣬһ룬һʹʲôѣҹͬԣҷΪЩΪʹҵİųʲôĻôͶԲˡ
֮Ի˵ʵ֪ŮһֱǲĶ˭Ҳܱ֤ᷢʲôԲ֣µĽ˵˳
ΪǸһûдֹѽİɡŮͬʱ˷ۣͬĻش𵽣ӣ·ΪȨصĻЩ˻˵Ļָ


525 ̽һºò
ǺðɣȻѵôһôһԸôŮЭӣͻȻãҲǸĻֵĴڲһʲô£룬ûĻŮԲŽᵽӵġ
Էˣҹ˾ﻹ£һˡվŮ¶һǸĿ⣬ڸϲֽԺ󣬱㻺뿪˻᳡
ˣһȡ˴Ÿ뿪᳡ʱ𼱴Ҵҵĸ˳˵ʱͷ֣椺˲٣ֻǵôŮû˼ʣڿǰ뿪˻᳡̲ס׷˳
ʲôôһеĿԼ͸¶һ˿ϲɫǽŸʲôһĵ̾ϢһԺ󣬿ʱȴָֻ˹ž޲
֪һѧϰҪһչ˹˾ɲҪ̫ˣУʲôĻһҪ˵һ취ܱһ˶ȥԵҪáЩݵӣһ˵ʹҪ§ڻúõİοһ£Ÿ棬ȴʼûк˼
İɣҽ˵飬һ˵ġ˵˵ͷĿһԺתߣҪ˵Ļ˻ȥ
С㣬ǼΪʲô˵أ˵԰ġֱ߳˻칫˾̲סˡ
ûʱ̫ôôʱȥŵУ飬Ҳʲô£ǵҲûиͷô˵ءĵĵڿһеĿԺ󣬲ɵͦţ㿴ųģǰ˵ѣҲûܽôһΣҲһôģĺˡ
ϲСǲʲôˡ߻˻ңϲһԺһ֣صʡ
С㶼˵ʲôˡϲһŹֵؿ𣬵ڿҡҡͷԺȴ΢΢һЦˣСǷ˼ŵĶ³ʲôأʲô£ƾҵĸˣ½ô
ĻҾͷˡ𿴵ϲҲ˵ɵһֺϲԺ󣬱ŮȥˣֻǸûпϲԼ뿪ԺɫӵĿԼ΢΢̾Ϣһ
ãһεĺΣգҿ㴦Σյúܣ磬ȻԹԺҵ̽㣬ʱ֪αȫԼ㿴ôվһƺʲôæȥһĵ
ƾһҩ轫˹ԺͷͻȻ䴳ѾΪԼŮˣǴԺ𼸺ûкĻᣬͻȻ飬˲ɵĴ˻⣬ĴӦԼĻԼĲ֮䷢ʲôġ
ѽҲЩء˵ͷһ˷ܵĵһЦľԼıѾһʱһ仰ȴһӺǴϱ½ɣ㲻˵ڿʼ½Ҫ粽ıô
ڣҲԱѽŬҲȥĻԼԲ壬˵ʲô¶أȻϣһĻ
㲻ʳԶôҪ֪ЩɶѽƤգգ۾ζЦһ£תȥˡ
һĹôô˼أҵķôǿһһЩźҡҡͷֻڿ֣һ΢ЦԼ˹ԺǰһһЦӭȥ
һεأҿбҪ鳤㱨һҵ뷨óԵĴʩûеȵ֣ڣһĵͬʱаֻҪܺ㵥һܲܽŮʦء
ԣǺأ˵뷨һģȻģҪЦЦҲ㿴ô֣Ҳ֣صĵ˵ͷ
ǻ˰ɣͻȻ绹е顣֣˸ŵĽ˾ٱҲ֪֣ǿԼնĵģ㬵˵һԺֿʼѰĿȥˡ
ܿ죬ͺƵķ֣·ŮϬһģֻҪԼԴﵽԼɸ˵ĿĵʱҪôǾͼҪһμӣҪȻЦЦΤƣתһȦԺ󣬾ȻûһŮԸ𵥶ദģıһƲ


526 ʧ
ʲôʧˡһ΢ЦµĻ㱨ģڽһ绰Ժȴһƨɳϡ
ɣԸǳֱˣΪԼ֣ܸ廢Ȼ廢¼Ժٽ϶һĴġ
ȴû뵽ķӦȻѸ٣ȻѸײڶ֮ƾƽԼıԼ׼ûֱӺ廢ԼӴһԺж˺⼸˵ϵѾ˳ҵԼͷ˰ɡ
뵽ֶΣ亹죬ڰҵͬʱԹȴֶ˼֣ԺԼһҪȡʲôĴʩܹ
ǼҪץˣܹҵԸ£ôǹ˾ΪĹ˾һԱ˹飬ҲҴһٵתͷɫҲ粻
֪ʱҪľϵʱˣҳƢ֪ģԼ˼³һҵúܵġ
ҶߵŮûгɹӦ˾ǻۣѾ˷ȥǵ뻢ڵòʧ飬ϴǸɱ֣ȻĪʧˣӦ£ֶΣãʲôֶΣܽء
ֻΤĻ칫˾ˣƵĻ˵һû칫˾ĵգݺݵĴһ¡뵽һ󵨵ļƻʼԺγɡ
Τܣи㣬˵ǳ켯ŵľΤļƿ߽˰칫ңΪֹ칫˾Ѿ죬Ϊز㣬ѾǲžˣȴΤ顣
켯šΤ΢΢һ㶣켯ȻһĹ˾ȴҲʲۺģֻǳ켯һĶǺóףԼĻ칫˾ӪǷزӦûʲôҵϵ켯ŵôҵԼء
ҵҰɡ칫˾𲽽׶Σ˼ҶѾˣԼܲܽưɣһԺΤ˵ͷ
Τܣãǳ켯ŵĳ۳ɣܸʶ㡣Τ߽˻Ժ󣬳۳ɵһ˿ޣȴһվ
ãǻ칫˾ΤʳʲôôΤһüͷ۳ɸ˵ֻһֱԼ˲űǳ켯ŵĶ³۳ɣһϣΤ;۳ЩƯ
ӵģǳ켯׼һ칫¥칫˾еķز綼ʮģأ뽫̰ǻ칫˾֪ΤΡ۳һ΢ЦĿΤ
Ϊʲôҵǻ칫˾ΤֲһüͷԼ칫˾ȻµǷزҵԼȴǷӵģ۳Ϊ̽羫Ӣһ㶼֪ġ
ΪʲôֻΪ˱ǵĳ⣬Ϊеģǻ칫˾ϺҵĺһܹɣôԺϺߣͲκˣΤܣء۳ƺԤϵΤдһһϻش
Τܣ֪ģһģҳ켯Ȼܽϵڱ͵ͷȥǻ칫˾ųһ̣Ѿ˺ܻӰ죬ĻõĳǿأҪȴһܹ򣬶ҸṩһλᣬȴǴ¼Ӱ죬ΪõصĿƣںأҲ˽һʲôˣȻٿܲںߵϸǿ̵ƣ˫˵Ǻ飬룬ΤܿԿһ¡
Τڳ۳˵ʱһֱֱؿҪı仯֮п˵ľмģǳ۳˵ʱһֱһƽƾΤȻʲô
ҾҪҪĹءΤ˳˼֮У۳˵һڻ칫˾Ȼո𲽣Ϊڽע룬ӹ̿϶ûʲôģȴȱһᣬǾضɵĶӰĻᣬΪӰĻ칫˾Ҫչ״ǻһκܳʱ·Ҫߡ
ԼոҪ飬۳ɾм᲻ʲôèأҲΤΪĵ⣬ǳ۳ɵĻȴǡôĿԴԼǣֱĸԼ칫¥ǵĹ̽ԼҪģȴԼͽҺĺ·ⲢûĿĶ


527 켯ų۳
Ҵӳ۳ɵĻ棬ΤҲó۳֮ǰ˹εģ˵˻ڵƺ״Ҳָ˻Ҫ⣬ԼҪҪͳ۳ɺء
ΤѽΤҿǸΤҵµı˵ˣκ˶˻ɵĶ飬ֵȥɵģӦòʲôġΤһΪ۳˵Ļֱ˵ԼĿ棬ԼᣬҪضɵӰ죬ֲ֪Ҫȵȥˡ
˵еǻҪһλᣬһκĻһῼһġΤ˵ͷǿȥڶ࣬Լﻹһڣȫ³켯Ű칫¥Ľ蹤̵ġ
ΤܹȻˬˣΤ˴򽻵ˬǵİ칫¥ַѾѡˣԤͶ뾭һڣ⽨еһ¥ʮ⣬ʮ칫ھƣ뻪칫˾߰š۳ɹһЦ
һڵḶ́׳ַãӯӦǧңҲǻ칫˾Ժĵһ̣һҪáΤ˵ͷͻȻһɺ׳־
ǾһΪˣĺͬ̸ܣ㿴ôΤһѹסĵļһƽĵ
õģΤܣһҿɵ˵һǳ켯¾ĻôĴ۽ⴱ칫¥Ҫȫչǵأ߲ܰɵĻǻ칫˾ʧǺصġ
İɣǻȻҽ̣ôһԽ̰ڱʱɡΤ˵ͷ۳ɲ˵ҲģΪҲ뽫ǵİ칫¥Ϊ幤̣ʾ̵ģΪҪ飬׵İĿǰ
˸û뵽һ޴ĻͰ˻칫˾ǰ˿̵ĿĵƴĺɽţԺȴڼµתͷ
¼Ѿȥ˺üˣԤĻֶŮֵȴûз˵ԼӦøо˲ŶԣڵȴʼûиоɣƺѾһ޴̶֮УܼʱӦĻ˵ͻԼ鷢
棬ȴЩ޲ߣΪҲĻָʹߣԼĺжͲֻܷܴڱľ棬ƸУʱʱԽûʲô£ܵɽɢˡ
˸١ʱһΪоõһǿԼԼоһ־޴ѹС
ȥأȴû뵽㾹ȻˡоԺʶΪǸĻˣ¶һ˿аЦźɽ˹ȥ
ֻǣ˵ʵҶоѵ˵ǰжôһߣһ˼⣬ֻһͨˣΤҵĸԼҲ߲ǰ벽΢Լȴоľ磬ǲζţԼһʼжϵķ󣬰뷢ԸԼء
ɵ˰ɣǵΤҵԼôѵ˸ԸôһԺȻʣܹԼе϶ˮʯģԼɹĸʲôء
λ˰棬һԼѾߵ˺ɽǴʯ쾪Ҳ˷֣𻺻תһƽĿƬ֡
СȻܷҵĴڣһСˡһţһһѩ׵߳ǰ
ɵġ³ֵʱ򣬴Ҳôһѩף˳ֵʱ򣬴Ҳֿʽ·𿴵ߵװԺ۽ǲɵĳһ¡
ԣǶɵģСӣû뵽㾹ȻصͦģµˣӦþ˰ɡ߿һɽѹ籡
ǰ⻰ô˵ģ˭˭ʶʶôǰһң˵ɱءһǰ˾Ȼﵽ΢ڵԼȻǶ֣¶һĪı飬ͬʱаţԼѾѹƵ˻ʵףϻܲΪԼɱ΢ºͰ벽΢ĺɰɡ
˼ǣ˸ʧٺûйϵ΢΢һ㶣ƺҲƾںµӸɱ˺ɺˣĳʧ١


528 ļ
Ȼûйϵģ˵ʵɵҲû˰ɣ쿴һװ磬Ҿ֪ǶɵˣҵҵʱҲôңǾҵĽԺǾˣԾ뿪ˡ
ſںţѾòˣ˵£ֲԼʣԼôܲһ㽫Լժء
ԭҹˣһǴˡ˵ߵ¶һ˿ɫֻڿ͵ĵ˵ͷԺȴ¶һ˿㵱Сǲǣôƭ
ͻһ𣬽Ķ죬ֿһΣһֻԼͷԺ󣬲ɴʧɫ͵һˣﻹüæ֮ȻͷҪȴһư˼֮ϣ嵹ɶڿоѪ
͵ĴӵһŵĿߣߣžԳԼʵȴװԼĻԼ˽䱸Ȼɱ֣һ־ǲӥãȫΪĻֶ֮֮ΪԼĶɵ֮
һоԼ˹һҲҰֽԼǰļɵ˶ԼˣתԺԼʩȴû뵽ȴǰʯͷԼĽţԼȡԼ˾Ļ˲ôذɡ
СΪܴôҸ㣬ɺµʧ٣ҾͿǵ϶üɱ֮Ǹ㣬ʵҪ̽㣬ǻˣ֤㲻ɱǵ֣ǻز϶֣Сڣ㻹ʲô˵
޻˵ҡҡͷһĴɥƺѾֶ
ֻЩ벻ףֻǰ벽΢׵ľ磬ôɱأĪʲô챦ոһƣͷԪȻܿƵҪԼ֪ʵ磬԰벽΢Ҫɱ΢£϶ǲܵģ߲Żдһ˵뵽Խ߳һɱ챦ߵ͸¶һ˿̰
˵û챦ƾԼɱ£ô̧ͷ߶ӣͬʱϢţܵĻָԼ壬ںսܹ֮һ˿
ȻҲΪܹɱԼϾԼлɽͼĴڣԼʵǴ򲻹ֱӶɽͼ߾΢ҲԲܽԼôġ
˵Ϊʲôڲ뻹ɽͼȻĿǣǰһԼԼôܽưͿȥأټлƽźս񵶣ԲŻѰһһ٣ҲóԼһڶܶɽͼɡ
ʤôʤЦһǰһû֮ǰԼûѾˣԼù˼ʲôˡ
˿ʤľǣץס𣬱˵µ챦ԹԵĽԼõ챦ԺʵһΣǸʱ򣬻¶ɲԼίô
СܹԹԽҿԱ֤ʹһ㣬ҪȻһġʤ쿴ţҲ͸¶һ˿־壬֮£̲סЦ
ʤЦûֹסͻȻоһĨɫĹâͬˮƵһԼй˹ţ𱩺һ޷޿񡣡
һ̣԰һٶƽ׷ΧڵĿʼʤӿ˹ŵ·ͻûһֻֻ˶ɵҰޣƺ޿ײĽ⣬Ҳγһ޴У·ʱԼһ
顣ʤô뵽Ѿ˵𣬾ȻܷôɱУɫһ䣬һɵʽͬǵذ𷴹˹ȥ
꣬޿ײĶοǿ籩أһ̣ʤ֪ԼУ϶ֲ˺õĽԼ˵ܰһơ
һܵȭźͱཻ𣬽УʤǲʵĿȵɢȥʱʤ쵹˶Ѿ˵ۣҲһѪ
ԼȫսʽĵһʽȻֻʤ˲᲻صˣ𰵵һϧҪʤ׷ģǣڰ벽΢ʵʩչһѾĿȫԪٷģһˡ


529 𺮳
֪ʤϾ΢ǿߣԼܽ˳ӣѾܿɹˣʤµսڣԼٲ뻹ɽͼĻǽĺпܾԼˡ
СոһѾʤ챾ΪѾû˷֮ȴû뵽Լȴһ֮ˣһʱ߳ŭһڿշ˹
ԼѾ΢ǿߣյ˵Ѱĵ˲ԼģһƬɫĹâȴˣʤ֪Ҳܹնɱµˣ챦ڿеʱѾ⣬һҪǱս
˫һӡ׼ʹɱֵʱȴĪĿȻĪʧԭأһ̣ʤ²۾
һٽԼˣн۲ʤѾ⣬עҪɱעҪãԽԼεϡ
ڣȴԼƤ֮ʧˣɴĳʤϣʤҲһûмʶˣȻ֪󣬿϶Լ޷ʶƵĲ֮ʶһԺʤ̰ʢ
ܶôʤֲ֪֮Ȼصסټȴס˫ȭɣһͬʵʵľ֮ⷽҺ䣬һľԺ󣬱ƽ̹ĲݵأȻøйһÿӿݵģȴͬƾʧһ
ڻɽͼʤ޲𻯵ĶԼܲĵطŹҲЩɫԼ磬һԺͶ˻ɽͼ棬ҪԼĻǻᱻʤһֵĹʣġ
ɣһ죬һʧġһͳһż裬Լƣһ߶ݺݵص
ԴӵһɵĵԺÿһκͶɵӽӴǾһ֮ʣȻÿһԼƾǻۺʵΪģֱĸоȴܡ
뵽ɾȻǲݣôɱӿأһ̣ͻȻ˿Լ΢ǿߣǶʤ˵ʱ򣬻ôǱô
أءʱһͷһȴ𺮲֪ʲôʱԼߣһ˷ܵĳԼĿţСҲһߣһļ
Ҫʲô𺮣СסȻЩΪʲôһֻ޺һֻͨСܹദ£𺮵ԺȴĸоõƺʲôҪԼ˵
㾿Ҫ˵ʲô𿴵Լȴʲô˼Ժ̲סһ
ڸ㣬ȥаնԸǸˡͻȻ䣬һͻȻĶ
˭˭һ̣ͬ˼һ͵ʲôЦԼǻɽͼΨһˣôͻȻ˳˻ɽͼأңеϤֻѳζǣҲ벻Լʲôʱ
˭ҪϽųȥɣõ벻ĺôġǸһ䣬͵ĺһؿΧҪҳзǸˣϧǣһƽȴһӰûС
أǸҲûʲô⣬ҲҲλ˵𺮷ųȥԣ𺮱ϾһֻޣʳǸԺȫ˵ܿСӡһͷһת֮£ͽ𺮷ų˻ɽͼ֮⡣
ʤĴŴһɲĶܣҲ˼Ϊ˵õǱЩ˲ȥԼ˿ڡ
Ѿ΢ǿߵʤȻ֪Էֻһ벽΢ǿߣԼȣر𣬶ܹ˵ٺϢıһҲҪӸ˵ΪֻҪֲסԼɱ˽Ϊеʱ
ոյ飬ʤҲ֪ǰСӽƻԼ˿ڵʱ͵͵ߵĻôԼԺҪҵСӣˡ
ӶɵЩˣʹˣȴһëûֳʤЩץ񣬾ʱʤȴͻȻ俴һֻƹǹèèĶԼǰ۾һ͵ĿԼ
ȻǴ˵еޡʤ쿴𺮣͸¶һ˿ȣⶫǺöѽֻǲΪսʹЩܵ˽ƣϳֵô


530 ޹
ˣսѾˣôսԼȻҲͲˣЩ޳ȻҲͲΪˡ뵽ԼҲΪս񵶳ԺУʤ˵ͷƺΪʲôͻȻ֡
ֻܽץȥΪҵǸʱúܵġʤ쿴𺮣һһĿ˹ȥΪƾԸܵóǰֻޣ൱ڻʵ߽׵ʵԼ΢ǿߣҪץסһֻޣȻǲڻµġ
𡣡ۿԼѾߵ𺮵ߣԺѾʼڻԼѵֻԺҪôԼţ棬ʱȴһ޺
һɽѣ纣Хһǿ𺮵ĺɢ˳ʱⷽ԰֮ڵķΧȻͬһһһÿô𣬵ƤһƬһƬ𣬼һֻصʤµ
һ޺𣬱ƽУȻͬһ¥Ĳˣǻһңһ˲䣬ƺ˼һ
Ȼʮ޳ˣսѾˡһ͵۾̾ϢһԺ˫ְ˵ϣһɹɵľ˳Լֱ۴˵棬һط·Žıƽ
𺮵ľ޺ոշʱʤ¾͸оһǿҵĲǻûüӦأǹɾ޴;ǰһ̣ʤɫҰףû뵽ֻ޾ȻҲ˽ƻȻڸǵϢԼԼ֪ʮ޵Ļ𺮳ֵʱԼ˸ûӰûô
ϸûкҩԣʤ֪ܹص籩֮£ֻֿø죬½ɶõ˼һ˫Ѿε˵档
ֻϧǣȻס壬ϵ·ȴܾܵס籩ʱһ߽׵壬չҹ֮УȻ̿㶼ûʣ¡
𡣡һڿնʤ˹ʤ°һո׼ֵȴоǹ籩ȻͬʵʰĽԼԼȻҲʹ
ġһ̣ʤ¸εѣҲ͸¶һ˿֮ɫǸûüȻ͸һڰסԴܿģ忪ʼ󣬾Ȼһ߿ʬ
ҲС𺮷ųȥֻǱһԿ̬оͽջػɽͼ棬ʤҲܽô
ȴû뵽΢ʤ죬𺮵ǰȻͬһСһֵĴһȻ˿ûеֿ֮־ټᶨʶٶ㣬ڣҲɵĿɿڴ
һ¿Ǽ񵽱ˡԺһ߸ߣڿлĻһ¸첲𺮾Ȼܹɱ΢ǿߣԺԼΣյʱǲǾͿ˫أǸʱֻҪԼһٻ΢ǿߣҲҪĶӵİɡ
ǲ̫ءֻڿһˣȻ𺮵һ߸ʬԺȴɵһüͷڸʲôء
ǸͿԸĳɳǸƺ֪Щӡ
ѵ֪ʮеĹô㻹𺮴ôأûȤǸңʼڷ׼ȷжϳǸǷʲôطҪ˳Ǹ˵ҳ뷨ȻҲ˸ա
ôֻ֪ôһ˵ȴû˵м֣֮Уôô˽⡣ͻȻЩ֣ԼҲͨɽͼ֪ȺĴڵģô֪ôء
ԣҲѹ㣬ΪսѾܾûгֹˣ㲻֪ҲǶԵģû뵽һ㡣Ǹĵ̾Ϣһ
ܾûгֹΪʲôȴôϤأĪǣ⻹ɽͼͼ顣Ժ֮һɽͼܹޣȻȺʮֵϤҲһӣͼĻѽ͹ȥ
ҡǸ˵һ֣ȻͳĬԺ󣬲ĵ̾Ϣһֻ˵̫ḻˡ
ˣܲܺ˵˵޵ôͼδÿɷĻЩȴҲûϾȥΪڼеҪ֪޵Ϊһ뷨ԼôԼٶ켸޳أǲǾͿԺɨˡ


531 ̬
˵޵飬ǻɾͳˡһһǰ޿ǿޱȵȺ˵Ǹʱ࣬Ҳ޵Ķ֣Ǹ磬ֳ֮Ϊ޵硣
޷ΪһʮÿһӦǹߵһȼӴǵ羳߷壬ȻҲģǿԣڸոճʱҲ͸ոճӤһǸûκģֻޣһһĳɳ
ȴΪʵԭḶ́Ҫö࣬ҲŻ˵磬ԶԶ޵Ķ֡
һֱ˽ǧ꣬Ⱥ֮гһž޵ĳ֣̫һ磬ҲΪշΪ˵һݵİ֮
Ժ޸սսҲֻ꣬þԺǸΪܵС˵İ㣬Լӡ·ԼôԼ쵼µĹɺһ壬֮ϡ
ԣЩңɽɣûٳϣһȻҲ伣ڲ֮ǰǸ˵ıȴˣԣһЩϵɺһ壬½ĳϣľô
ˣһ֪Ǹ˽ս񣬶ı֣ͽս񵶡ͼôһ˵˼ĵ˵ͷֲԼôϵĻʵϵĸָҪǮһģ׷˳ԭм仹ԭɡ
ʮޣҲ൱񾳵߷壬ֲòųһ£˿Խ΢ʤɱԼ㹻𺮳ԣô᲻ɳøأȵĳΪ񾳶ĸ֣Լĸʹĸ˭˳۾ʹ˭ô
㲻Ҫ̫ˣڵ𺮣൱΢һ٣֪֪ԺÿһҪķѶôЩʮޣһҲд𺮵ƺЩ⣬Ȼҿȴ֪Ҫ𺮽ķѵͨҪԣ㼱ǲ̫ܵģο
˵ͼĬһ£ƺѰźʵĴһοһүǣ׷ߵĵ߷һζĿ𺮣ľͽչܵӰ죬Ҳֹͣ΢ء
ɷ˷ۣԼҲԺôһ룬ͼȴĽѵԼһ٣˳һ鲻ΪҲ˵̿࣬Լףֻʵǿ˲
ԭҲôһ룬ҴˡͷŸոðͼһ
ͼ飬ǲܿ͸ҵġһĻôԼԺڻɽͼ棬Сһ㣬ΪЩ뷨ǲñ֪ġ
ȻġͼЩĵ漴̾Ϣһֻڻɽͼ棬˻ɽͼ棬ҾһˣҲ֪ʲôԭҲΪɽͼرԭɡ
ҾͷˡظͬʱԼǧҪڻɽͼʲô뷨ҪȻǵͼԺؼʱ̲ԼȥԼɾ񾭴ˡ
ȻһֱںͼŻ۾ȴһֱڹ۲ȡʤڵԺƺĴһȻһܵſ
뵽ޱϾһֵ˿ⲻһ鷳һҪջػɽͼ֮С
𶯣ǹɸոյʱܴɣ˵Ϊ˶ˡƺ֪һͼæֹж
Ȼʤµڵǿһ΢ǿѽǲĲ٣һȻ˯˽£һΣֻ˯ء
ͼôһ˵Цһֹͣ˽ջػɽͼͷͬʱаѵܵȵصɽͼ˵ôҵȼѽ֪֪ҵܶѽ
ʱһһȥ֣Ŷ̶̵ʮӣ𺮵ƺѾһȦ۾ÿһҪǴһȦĻµʱͻΪһްˡ
¡¡ͻȻһ͵̧ͷȴǵգͻȻܲһüͷͼ˵ʱǲܱŵģʱ᲻˺ء


532 ƴ
УҵóȥҪȻʧɾʹˡǰһ̻ڹȡôȲȴ𺮵İΣˣ¾ҪɽͼԼԪ𺮵Χγһ֡
㲻Ҫȥѵ㿴ôһ֮ʣͼһ֮ȴôҲβסľϲ
ҪұҲ𱾾Ͷͼһֱ̬ȸԼ˵ЩˬԼ̲סСһ䡣
˵㲻ǱأҸ㣬ѵûп׽ԭôʱȥƾ벽΢ľ磬ǻʣģ˵Ҳһ£ΪһԺľܹọ̃Ժİܴ󡣡
׽١΢΢һ㶣Ͼ׹ˣߵ֮·΢˵Ϳӳ꣬ͻ΢΢˵ͷʵĸı䣬Ȼʣ׽پɴ˲ˡ
׽ٽֻҪȻǸ׺Ҫô׵Ĵ֮¾ʵֻǣ׽ٲֻڹߵôô𺮵ء
޵Ȼ͹ߵĲһͬҲ֮·׽ٽҲʲôֵ顣ƺеɻͼ鲻䷳Ľš
ֻǣ׽ÿ治ʱѽѵʱɹȥĻʿ˵ǰٷ֮٣ȴڻ˯ţͲö֪ˣԸܹ׵֮ǰѹͼƺҲܸܵѹѹѹЩ޵ĵĵ
Ըѹɡͼһ˵Ҳýֱؿ𺮣ϣܹܵϾҪٵΣѹ
ʱһһĹȥѾ˺ѹѹƶ䣬Ƶ⣬Ѿʼ˸ţʱʱķһ죬ףʱпܽ𺮵ڣȻûѵļ󣬵ڣȫ亹
䡣ͻȻһ죬һҫ۵ĵõںȻ£ڣ𺮻һģƺûʶΣѾٵԼͷһ
ôģƴˡò׵õһǿıôĿԼǰأ׽µһ̣һҪûɽͼ𺮵סһףԼǲǻᱻ׺ûȥ룬Ҳûʱȥ롣
ôġʱȴоԼһǿסˣͼ齹Ҳ
䡣ո׼Ϊôһ£ǵѾ䵽𺮵ϣһֻ̣һ飬۾ҲЩ֮̿ķѵӡ
ôܡһ̣۾͵ɵøͭһΪȻ𺮵ϣȴֱӽ𺮵ڣ𺮵ִһȦȻһ͵۾
ȻΪʮޣȻΪҵĵǶġͼ龪ϲһȻ󣬿ʼϸĸ˵š
ͨͼĽ˵ף𺮾ȻƾԼʣ׻Լһ˲䣬еȫȡ˽ȥͼӿԼʤٶȣ׵εȵĴεȵĳ棬һ˲䣬𺮾׵İ֮£ʤȫˡ
Ѿ˹ټյ׺ʤԸ׽٣Ȼڻ£ŵԺһγǣƺʲôûзһ
ǲĽҵѡ̫ȷˣΪҲû뵽ĽȻô졣Ǹӣ׾ŽԺ̲סһ˿΢Ц
ûܽôһλ΢ǿߣҲΪ飬֪𺮵ĿֲʵȻԼ˱ˣǸ˾Ȼ޷˵ˡ
ƺС׵Ĺϵܲ𺮰ȫĶȹ׶ԺҪСͳɽͼģСȴ뿪֮£ֻԼ뿪˻ɽͼ
ϵ飬оԼͬһִ˵еףԼȻĿˣȻڻɽͼ棬ȴʵĸܵ׵
Ȼǰĺôĵ˶Ƚһ죬Ϊ׼ȹٵĿ󣬶Ҵ˿̵ҲͻȻһ˶춷ĺ飬֮·Ȼž޴ĺô


533 Ǹö
Ǹöܶһ𺮳ԣҲ뵽ǺһĶִ⣬ǮôļȻҲֻôһ飬ôԼӦõȥҵأüͷһ֮£ͻȻһ
ι֣ʦмܲܰһæ뵽ȻԼҲƴУ԰ȴѾȲֱȥֱ֣Ӳ֣ͨĵ绰
𣬾ҪҰæҲô˸Ҵ绰ɣⲻĥô绰ͷ֣֮дһ˵ԹҲһ˿δ˯ѵ
˼˼һֱ£ȻѾ賿ˡʶոôһڣʱѾ˵ڶ賿ˣæǸ
֣ʦڻ˯Ļϴʲôأʲôûдֻ˯˯㡣ͻȻ䣬һ뷨Ժð˳ʱ˼ֶ뷨
֣ʦӦû˯ɡ뵽ȻŹκһοŮʦĻᣬһĵѵһ˯įôҪҪҹ㡣
ңѽҲ˯ˣãҺһ룬̸̸֣ͻȻ˲һ
ҿĹȥˡֵ֣ʻһֱҪժģֻһֱûлѣ֣һ˵ֱһ·򣬿֣ķ˹ȥ
ΤҲ룬Ҳһܸ˿ɡǻʱ֣һֵķ飬ֱѪڡ
ǻ˰ɡ֣Ļͬͷһˮһ͸ΤڵĻԼȥûʲôģȻҲų֣ڼԼȴҶѽ
ˣ֣ʦϴ˵飬ʣⶫСһȦԼ˼޷óѣֻܸ֣˵¡
֣һӴƺЩһ㻹˼˵飬֪֪ǿǻҵΨһһʧˣ㻹˼˵ⶫô
ЩĿɿڴҲɰ𺮵̰𺮲ȲĽȥĻսͿ˳Ǯҵ󣬵ڣһָûˣֻȴû뵽𺮽ȥԼڲ֪ʲô֮£˵һߣǸʱ䵽˭ɾǸδ֪ˡ
ǻ˰ɡ֣֮ĻҩζԺ֪ԼپȥֻԼҲʹ죬Щ㬵Ĺ˵绰
æµһϣصҵͷ˯ֻǲ˯ûж೤ʱ䣬͸һ󼱴ٵˣһſȴʲô˶ûС
˹ˣʲôҡҡͷʶΪǸŮҪַɦԼһ׼ȥ˯
׼ŵʱȴһСֽ΢΢һ֮£ֽֽϵʱȴɵһŭ
ΣգҪȻֻж̶̵ʮ֣ȴĸһϢʱЩˣΪʲôڻʱ˴ҴҵִҴҵߣԼʵʱҲһֹģ
ôģûˣץס㣬һڵһ˵ġ뵽ǸĻǶԸΤΤֿʼԸˣôܲŭء
ֻǣ˭дֽ֪ͨأܳƺΪˣȻǺ˺ϤˣôҲӦúϤŶԣȻ֪飬Ϊʲô˵ϸַʽءԼ֪һԺ֣һųȴ֣Լò׼˭Լ
ΣϢȴв޵ģһԺ˻ȥ˯뷨Ǹ˴һ绰ڵ֪ڷ˼Ժϸ˹ȥ
ãô첻ءӯӯվڿԼԺϲɫһӣûɵһۣȴһ΢Цĵ
ûа취ʱ乫˾̫࣬һЩæɣôżңʲôôЩ۵Դ


534 ˵鷳
˾̫࣬ҿɣ㻹ѵĻͶʵʵ˵һؿˮĴ۾ͬҪȥһ
ʵʵ˵ʲôʵʵ˵һжãֻΪ⼸Ӱ࣬Щ۶ѣ㲻ҪСֺòáҲһĵֻȴһ˿Ȼһ
ĻǾҶˣˣûʲôµĻҾȸˡЦһȻ˽ӴòǺܶ࣬ȴʮ˽ĸŮӣ֪˿Լ˵˵ʵ䷴ֻΪˡ
ұ㵱õѣһƬε㽻ʲô¶㣬ҲҪ㣬ȴû뵽ôأȻôңˡƺԼĻ˵һһţһĵ
𡣡ôһ˵˵͸¶һ˿ʣۿѾҪ߳칫Ժæվס
Ҿ飬ǿƾԼģԲûи˵ҸıˣȻԸΪЧֺͣβֵء˿͸¶һ˿Ŀ⣬Ҳ֪ô£ڿĿԺͻȻһϵĸо
˵˵ô°ɡ֪ҵĴС㣬СС;ԼļŹ˾Ȼ˵УʱߵĶʵ׵ĸ֣Ҫ鷳ĻǺûʲô
ֽȴ˵ΣգԼʱңûô͸Ͻˣϸһ룬ȴԼЩ죬ǸոյĻԼ˵̫ջصڴԼֻֻͣص˰칫
Ҳûʲô£һʱ䣬˾ʱʱᷢһЩ󣬱˵иԱײˣиԱĪĵڸλϣֻҪ¥Ϊ鷢̫࣬ʮֵƵڹ˾˶ڴ˵ţ˵겻˾ķˮãһЩ˿ʼְˣȥĻǹ˾ǹ˶ãͻ˿õ
ȻѾˣȻٶʲôģԽľһһʮĸ˵ԺһڴĿƺ棬һӭж⡣
û˲⾿ô£˵һǱԭ򡣡üͷ飬СȴĲȣĲȣͻᵼ¹ЧʲߣҲѹЩ콹ͷöˡ
ôûвøеǵ˽죬Ҳûи黹ڳӵƣٲãҵķ˼ţҪŵյΣˡ˿Цһ¡
Ȼĵ鲢ûκεĽȴܸоûô򵥣ҺģȻЩҶûʲôƾʵݣȫƾŮ˵ĵС׷һ䡣
ģҵ黹ûиͷһԼֽԺĲ²ǶԵģĻǸ˿ΤûгɹĿת˵ˣĻԼܲܳᣬĻǸ˸ء
壬壬塣˳˼֮еʱֻͻȻ绰һȴΤģǸĿ˿ˣߵ칫˵绰
𣬳켯ŵĳ۳Ҫǰ칫¥Ĺ̽ǻЩûһ£֪ûпաΤ˹
ʲôû׵ģֻҪÿУǾͿУУǾͲҪȥԼɡĻȴΤһˮ
Ҳ˵ĻģһΤĺԼ̸һΣȻԼΤĵðȴҲͬΤĵ˵ΤһֱԼıӻ֮£Ǻѳɳġ
ǸĻּȻڶ֣ôȻûôľٹ˼ΤˣȻǸĻ֣ΤһͲ̫⡣
ԭŽȨΤ绰ͷΤôһ˵ȻҲϰźȥͳ켯ŶԽӣźͬľˡ
Уܹﵽʲôءص˰칫ԺʳĻȻпܺĻйأԼȻӲˡ
ĿǰΪֹҲЩ޲ߣ֪Ӧôźˡ˿ЦһԼ֪ôĻõôô


535 ӿ
һ°ɡ˵ͷ˼·Ժ󣬻ص˵Щ鶼ɺϵĻҲδ̫ˣԣΪ飬ڰƲ
ƲΪʲôҪôأԭ޷ôһǺǷ˼гҪὫ˼ŸڶҪ㣬ȴ֪иֻԲ߾ȹ·ߣĿҪȴڲ߽ķ˼ţӶﵽĿģǾΪˡ
˵ΤϷ飬һһʮĸˣԼƲķԲԣԼӦýһЩ˵ǰ棬ҪȻԼǾЩԲˡ
һӦûеģȻҵķ˼ҲǿžģھĹУ֪ؾǶԼķԣҾĶ֣ҪôƲˣҪôǨУûǸô飬οһʼĵ鷽ҲģȴǴġ
˵ͷΪŮǿˣ̳սĵĻҲڶʮ;ͽ˼ŴһļˣҸҲ˵飬ôһֿܣͿųˡ
˵ĵڶֿܣҲľ֣֮˼Ϊһļţ˭ﶼһ⣬˭Ҫ˼ȥݹҵƤֽ֮ŶҷֵģȴָģһΤϼһ˽ܺйصĹ˾һһ˵𣬵ȴʮ
źΤϼŶ棬Щˡ૵صĿ֮УһֱڰкԼԵУģˣԴһϣҲԽ϶ԼƲ⡣
źΤϼΪԼֵĻԴԼһ̲˵ķ˼ţһ˫飬˿϶ôġ
Ҳ븣ϲ˰еЩţǴĿǰ˵ЩŶûʲôֵûɵĵطĵ̾ϢһΪһŮǿˣ鷢֮ԼķжϣȻҲӦ֮ߣǾ飬ЩŶų棬ԼҪȡʩҲжô
ˣҵǾã㽫صΤϼź棬ΪҾãҪж֣ǿ϶֪ģȻˣȴҲһ룬Ļǿ϶¶Ǹʱ򣬾һٷʱˡ
ǼʶֶεģģҲĵ鲻ʲô̲סһ䡣
ðɣҸ˵һ£صעһţԸǵķǶԵģҪǲܼʱҳǷ˼Σѡ˿һŵӣĿǰ˵ֻҽˡ
ﶭﶭ²ˣ²ˡʱһһְҵװŮӼҴҵ߽˰칫ң֮Ҳһֽı顣
С⣬ʲôëëģ˵ɫһӳȻԼС⣬ȴһΪ֪СЩһֱԼ³ȿɿǻüë飬Բʧ̬ġ
ﶭӵģӹ˾ոն绰˵ǰǺĹ˾ͻȻҵǣҪֹͬһǲϧһд۵֡СһҲ˲ˣһһʮĽ齲˳
ʲôȻ顣Ҳסˣ͵һվҲ͸¶һ˿𾪣ϣ˾͸ʶʲôһָֻ˹ž޲С⣬⾿ô£ϸһ˵
˵ı仯ɰĺһʣ椲̳ŮǿˣôҪ֪˼ٵһҪи侲ͷзҪȻĻ֮˴жϣǺпܻ÷˼ٲ
ҹ˾࣬ЩĹ˾ĪҲû˵κɣ˵ҪֹǵĺҲϧ޶ΥԼ𡣡
޶ΥԼ𣬵Ļǵʧȴ󡣡Цһ֮Ի˵ΪһЩĿǰڵʱ򣬷˼ѾͶ˴Ͳ˼ֹ˺ͬҲζĿȥˣһʼ̸ʱ˭Ҳ뵽ԷΥԼΥԼ趨ϣȻҲôģ˳֮£˼žõΥԼȴԶԶֲǰڵͶ롣


536 ɽˮ
ɡĵ̾Ϣһ֪ԼǲˣԻ˻֣СȥԼϵİ칫绰
Ļ˵ֱʲСѽɷ˼ŵĶͻȻֹͬһһ˵ĻҲŪýͷö˰ɡȻ֪ҹ˾Ե޹ʵֹͬΨһĽ;飬ĻֵĽ
𣬿Щ鷳ҹ˾ҵһǹҸոմ绰ȥԼǳûصأǶԷ֨֨ģᡣԺɫЩصķ˵绰
й˾һҹ󡣡Ҳ΢΢һ㶣ϴεԺҲЦЦˮ˾ΤϼţȻҲһĹ˾ƾҹ˾»ָӲҹ˾ɡ
ĻǲҸոյжءüͷ˳˼֮С
ԣָӲҹ˾ȴǲҹ˾ĸ߲㣬ֻҪǰŽΥԼٸЩ߲ôҲǿеġͻȻ䷢֣ԼϣЩţǼˡ
飬ɣҵҪǺ«澿ʲôҩһҪ˽ֻ࣬Լȥ⼸λ˾߲ļݷðݷˡ
㲻Ҳˡôܲأôһ˵ԺȴһЦҡҡͷһҹ˾ܲھֹǷ˼źȴǴܹ˾´ģȥʸףҲʳʲôġ
ڶ⼸ҹ˾ڻĹһҵǷ˹˾ǱֱͬʹĲ࣬һй¶٣Ǹʱ򣬲Ҫ˶֣ҹ˾ҲܽǷ˼ſеʣġ
ﶭﶭˣˡǸСһ󼱴ҴҵĽŲԺСһվ˵ǰһСϢ𾪣˼µʮӹ˾ȫ˹̡˰ʼȲŵִа˼ҹ˾ΪĿ룬͵˰©˰ɣͣҵһ¡
Ϣ˵ɫһףЩʧǵɳϣȻŮǿˣȻķ꣬Ĵ֮£ȴҲЩܲסˡ
Ҫ֪˸ӹ˾Աǧˣͣҵһ£ôԼʧɾͲֹ߰ǧôˣټҹ˾ֹͬһη˼ŵʧԻϣԷ˼˵һĴ
ΪʲôΪʲôΪʲôһƨ૵ص鶯۾ҲЩ޹⣬˿Ժһ˵ۡ
ˣ㲻Ҫż취⾿ô¡еŭ죬ȴֽ޿κΣȥͻȻ˹ίǣӦܹԼԶ仰Ժ󣬱߳˰칫Ҹ˹˵绰
ԣҲԴУһҪ⾿ô¡ôһ˵ǰһָֻ˼ֶ־֮£ֻҳˡ
ô˴绰Ժ߽˰칫ƺϬһ˶ԷȽԼ绰Ľ˵˳
ҸʡίǺίǶ绰ˣ˵һεִǴӾǱ߸ûа취ȥܣҲȨȥȡ˼ҵľ
ǸΪң伫ѽ˿Цһո绰ĽҲһģȻԼҵĳŮǸȴԼһ֪ϢԺ󣬾ڹˣȴ岻ȥ
⾿˭ôֱءӶ飬ֱָ˻ĵྩΤϼţȻûôֱʣڶζԼжϲ˻ɡ
Ҳ֪ѽЩãȻҡҡͷ뵽Լһִķ˼ţҲһҪʧȴһɼȵĲġ
ҷΪʲôҪôΪʲôԳὫ˼ģȴһ˿أǸ˾ʲôءԺｫЩһԺһĿ⿴
֮Ի˵ΪһεִԼʮҹ˾ֻ˰˼ңʣңİ˼棬ȴҲֻͣҵ٣ûһӴԷҪԼصĻ϶ԼһصģǣĻ֮ΪʲôҪء


537 ûд֮
Ȼһ˿أ֤ǸҪԴҪвʲôٵתͷȥǸֻһĿĿԽ͵ùȥ
Ҫвҡ΢΢һ㶣תһ룬ȴ־˵úеڰ칫صŲƺ˼ţ˭ôֱҪвԼ
̫ܣ㿴Ǹ˼Ȼ˵й˾һֹͬһ˴ִ˵ʵǴúܵģĻһССķ˹˾»˼ҵɣҪвңҪвʲôء
˵úҲмֵ˵ķ˵ͷǣҪвĻĻ־ʲôĿء
ˣǼ᲻ʲôˣ˵ǼʲôⱦãҪųҪвĻǾֻʣ⼸ֿˡ
֮мĻӦǶԸҶӦ֣ΪұϾǼ˵ʲôˣܹھ϶ǲ˼ҵʬģΧȥҵĻǿɾˡ
ô˵˼ڶһߣôܲԲӦأǸĿģȻģûĿģȵٳֵʱ򣬿϶˿Ѱġ˼ţԼĿ˵˳
ĿǰΪֹҲֻˡĵ̾ϢһȻҲ޲ߣȴܹᵽֶԼԹĹģȻһů
ʱ䣬һΪǷ˼ŵԱ˵ͷ˵ԼĴ㣺ҲǵԱӴһ£˽⵽һЩҲһġ
ﶭ²ˣոսӵı棬˵һȺΧסſڣҪɷһ·˼ΪʲôӶĳ£ʲôӦ֮΢СͬһɥһÿһûʲôϢ
ֱʰɣӣҪѽվһķŭָﶼȻԾ
˵ֶҲ˵ߣǶҡ˷˼ŵľģȻִҵ϶Է˼Žдٳִţָʹý飬ӦԣֻҪһϵеý屨Ժ󣬷˼žԻҡҡ׹˲Ż˵ǽԼơ
ʾˣ˵⻹һûᡣ뵽ʲôһߵЩǰ
˼ǡ΢΢һ㶣ȻͻȻʲôһص˵ͷѽҳȥܲɷã˵˼ŷƮҡǰҵҪôʤ׷˼һأĿǰȴôԣֻҪұ¶˼ųŲȥˣһϵԷ˼ŵĶĿľͻḡˮˡ
лл㣬ҲĻᡣ뵽˼ѾľأԼô޷ƣͻȻãԼ֮ضҲһѡ
УˣԼˣʲôֵĻһһʱ֪ͨңһԡ֮Ի˵ҪǿǵʱԼվý壬˵ֻΪ˴˵İѱ
Уһ֪ͨġһϵӣ˵ѵõ¶һ˿Цݡ
ôվԼǰɫΤ͵һվҲ͸¶һ˿⡣
ΤܣҲ֪ô켯˵ˣⴱ칫¥ҪеıԽָҪͽܲϣǰڶԽӵǼҹ˾ؿڵģǽȥǩʽͬʱȴ˵ЩѾȫ˶ˣҪٱٵһ¡һʱ亹¡
һ£ôܣǸ۳ǩĺͬڶԷ˰ٷ֮ʮĿԺҪһ֮ڶģڲ϶ûˣʲôΤɫҲɵı˱䡣
ܽڶĻǾҪ⳥˼Ǯ˵һСĿȥǻ칫˾Ҫ˳гġ
ʱ³켯Ű칫¥Ľṇ̀ҪĻҪͨػһ¼Ӱ죬ӶĵһҺͬΤҲԿģ۳ɲûʲôè壬ıʣȴʹû칫˾ǰֱ΢켯ŵĹ̲ܰڿϢãôһЩں治뿴췢չ׳˿϶£Ǹʱ򣬻칫˾׵ı̸ʲôչ׳ˣҲΤϢԺΪʲô˷ŭԭ


538 Σ
ѵ˵ֲֻǼҹ˾ôĹ˾أȫ˾أûдƷƵĲϵģУϧһдҲҪЩϸ㵽֡Τãʧһó켯ŵĹ̰ʱӦǴΣ÷ʽˡ
ΤܣЩҶʹˣֲΪոУ󲢲Ĺ˾Ҳ࣬ĳȻЩ˾ĴǶ˵ȴǱˮнá
ǿô졣Τһ˵ģѾû˻أѵ˵үҲûǿô
壬壬塣ΤһĪչʱϵĵ绰ͻȻΤ˵绰ɫ֮ͻȻùŹ
վһߵһ߲ϸոճ⣬Ǳ߳۳ɾʹ绰ˣ֮ǲʲôϵأ뵽ЩͻȻоһĪĲ顣
ΤܣѽǵĶ̫ѸˣôͳͼֽϾҪʩˣҲõһ֮ڿ˹ˡ۳ˬʵ
м˵⣬ǿڣܲ졣ΤȴһĿɬ֪һʱһֻܶԵ绰ͷĳ۳ɵ
ʲô죬Τܣǲǳʲô⡣۳ɵһƺ⡣
ǺҪͲϵĹ˾Ѿ̸ǰں򣬵Сȴ˵ҹ˾Ĳȫ˱ˣûУȻ˹ˣǻѾİ취ˣֻҪһǾϿΥԼΣǻһġ
ôһΤܣ飬ɾ㲻صˣҪ֪ѡǻ칫˾һҪõߣҲҪһ£ȴû뵽ǻ칫˾Ȼ˲ã˹ôǾͲܰʱ˷ǵԱû취ȥ칫ҽôҵԱǽأΤܡ۳ɵͻȻôƺһ˵ķŭ
ʵǲ˼ˣ飬ȷʵûܵˣҲûа취ѽΤ֪ȫڻ죬ֻܵĵ
Τܣѹѣǳҿɵø˵ǰ棬ڿ˹ôͲ⳥ˣҲһý飬ҪǶ֪칫˾һʲôĹ˾
ǧҪôǶǻ칫˾˵һĴĵˣΤһ֮£ֻܿЦҪͨ۳ɵĹ
Լ飬ҹܲţΤܣԾڴˣģԼŰɡ۳һΤ˵ʲôžһ½绰ˡ
ôŵ绰洫ཱུäΤһУ˴ϣٵתͷҪôܽһضɹȥ
Τܣǲôɰɣ߸ո򲻵ϣǱ߳۳ɾƹˡΤӣҲ̲סǰһԼеĻ˵˳
Ҳ֪ûô򵥣ϣ۳ռģͨ˾ƭǣȴҲΪһʱµģģ۳ʲôϵӦβܵõЩϣʹڿΤĴô벻һأһ˵Ժ̲ס̾Ϣһ飬ԼЩԼλ˿϶йϵˡ
壬壬塣һ󼱴ٵĵ绰ΤһԴԺ󣬲˵绰ιã켯ţʲô󣬴ϡ
Τ绰ͷĴϵԺ͵һվɫҲʮֹʲôԭѽõģллллˡ
µ绰ΤһոմϾȻ绰Լ˵ΤɽΤ粨ΪݺΤΤϼ崫˵ѡѾ˼ţȻΤΪʲôҪԼϢ˾ȻѾϣζţ޹أѵ˵һɺô⻹ҪжԼء
ǲԴУ֯ԱгȥܣôҪǴ¥Ĳռ룬ǻܲܶȹһأҪˡΤһΪΪҪģȥҳĻҪԸԼˣҪϸ㵽֣칫˾Żڲ֮ء
Τǵģǳ۳ɶԸԼһıԼȥԸ۳ɣƾԼֹȻܹ۳һǻȴһǧɣҪ׼һȥռϣͨ𣬰һ龿ͳ۳ûйϵеĻô켯ŵİ칫¥ǺԺԼҲԲŹͱ˵С˵ġ


539 
ȥԺΤ̾ϢһЩ۵Դһ绰ʮԺͳΤİ칫
Ȼ顣һ˿⣬ΪǸһֱԼֵԺӦòٶΤʲôڿԼЩˡ
ȻΤ˵ΤɽΤ粨ε飬˵ô⣬ԼôǿƣΤɽΤϼ²ֻ̨ˡ
ô˭Ļʹһء˳˼֮УΤϼѾųˣϲͶɣǹߣ仰˵̳ϵıǿ϶ƳģôʣĿֻһˣǾ
뵽һԸԼʱŲߵļƻԽԽãпֱܾʡ
ǲǣҶӦӦˣҪȻֻҲһ顣һĵܱܵԼŪ˰׳գȴһֱ̲Ȿһֵûɵ飬ֳôһ飬ãԼʱʼˣҪȻһֱȥԼߵŮ˵һĶƵȥ
ΤܣΤܣˣˣǵʩӳ绰˵ǹܵвһְˣʩֻʣ˶ӳһˡҪһʲôķʽԸʱ򣬺Ҵҵ߽˰칫ҡ
ʲôһ̣ΤҲ޷ֵԼԺ󣬺òײ齨֧ʩӣҲạ̊́Щ˶ˣΤôܲأοû⼸֧ʩӣҵ˲ϣԼҲûа취ʱġ
⾿ô£˵𻺻վ֪ʩԱˣԻ칫˾һĴʱԼȴǧҡ
ҲǸո˵ģӳֱ绰˵һ˴ǵᣬɷ˵Ķһٱܹʮˣ˵˵Щ˴Ժų˵ʩӹĻôһֱӽЩ˴ЩʩӵԱȫأʱܹвأڽϵʱһְˣʩӳǵס
ô졣ĴΤЩĸо½ĿͶ
˵ҲδزһᡣһЦЩֻҪ˾ߵĻԼܽЩҳһµĹڰ컹ǵòʧģЩ˾ȻлٽѵЩ˵˼ԼΪʲôһ㣬鷭ء
һ¹ߣȥһЩ˵Ĺˣ⣬ĵй齨̶ӣס˵ĴģһҪ˾֪֡
˼߳ΤǰһЩ˴ĸԼⲻȥĻôֻҪԼеˣǾͿ϶ǸʱԼٳƶǾҳжԸԼô
ȥ顣ΤҲһˮˣԺϰȥ
ЦЦҰһЩˣ˲ãʮ㹻ˣáΤԺͳֻЦЦ˵绰ϴһٸǽ׵ͻӣһΣóˡ
ΤǸǾȻڵӺͱֽϵǳ˹ҪнˣӦô졣켯ų۳ɵİ칫һݵͷһĿǸڴϵĳ۳ɡ
йǻҪйôǴˡ۳Цһ˵绰ͨһԺһЦĶŵ绰ͷ
ǣ˵ûУ켯йˣҪĽ˵ءģһ죬һдл칫˾ֳйĴ¥
ǣҲǿ˵ģнȥǿ̫ˡһһ˷ܵĵн칫˾ԼҲõɢˣҹʻбϣԼЩƵ˵ȻһϢ
ۿžҪйֳˣͻȻһӣڿһŸ첲һ⣬ϻһĴ󺺶ݺݵĿԼԺ󣬶һۣߵ˴󺺵ĸǰ
ôĻǲǣҪʲôҪʲôӹһɣһɢ·񹤲ԼĻͻһġ
ҪʲôڿǷᣬѵһеʶǰһ̲סĵԼֻҪһݰȵĹ˭˭ˣƾʲôҴСеġ


540 㻹Ҷ
ôģ˵㻹Ҷ졣󺺲ɷ˵һͺݺݵĳ񹤵ϣֱתȦŲţ㲻뿪ôĶ֪
һͳذף͸¶һ˿־壬ԼֻһݹŽȥİɣ㬵Ŀ˿󺺣תٵ뿪ˡ
飬ڻĴֳйΧͣķţܶҪ뻪ˣΪܵвԭĴ㣬ʱȥˣ칫˾Ȼֻе˲ʮˡ
ô죬Ϊʲô֡Τ̬еĺŲ¶һ˿ȻĽҲĵģУһʼвˣ˻ţȴоͷˣ΢һ˽⣬ŷֳйΧط˶ˡ
õϢԺ󣬺Ȼҵһʱ佫ΤΤüһ֮£׼Գ֣ƾڰ벽΢֣ҪѵƦåǻֵô
ȴֹж䣬ΤȻЩȴ̷⣬ǹɳ嶯ѹһж
ʱѾȥˣȴһֱԼİ칫Ȳ裬ʲôжҲûУйֻʣһˣΤҲ̲סĵ
ҪżҪżǱ߲ҵûСˮеĺһڣһƵᣬгӣΤͻȻһҪһȭͷĳ嶯
Ǳ߻ûϢҲıѽΤҡҡͷȻ˼ȴ̲סһ䡣
Ҳϣǽʩӵ⣬ôҲ޼£ʩ齨ôѾǴ˲ϣҲڿ˹ʶһ㣬Τżġ
ȥǣôܴǱһɣһԺǾͱĲˡȻҲĴ㣬ȻóЩ·ˣһЩС죬ˣô˻ʵԵ⣬ڵһᣬһԽЩһ򾡵Ļᡣ
ƾʲôǹȥһͷǰ·󺺣ĵͷվʮģˡ
ӹŲӴǵȡ󺺵еһФЦЦʮôǿרųԴ뷹ģֻҪһ֣Ⱥں֮ڻ²ŵƨô
һ治ˡͷǰһĿ󺺣֪϶ΣˣҪȻҲôĵķʽϢģ뵽ΤܲϧԼĳˣҲҪǷĹǮϣԳɾãԼڻѵʱԮ֣֮ԲŽԼµĹ˶˹
ϲģڱҶ֡˵ĴȻû뵽һͷȻҸԼߴߴģ͵һƣݺݵɿԳɵϡ
ǺƴˡԼһصĶӳȻһЩ񹤿ʼۣ׷Χ󺺼ƲҲʱʮսһš
ʵ˵һ󺺴񹤲ʲôģǴֻˣԳǱȴʮ񹤣һʮ񹤺֮£󺺱ͷܡ
ˣҪֳȥɡ󺺸ϴˣԼһҲкüˣԳִˣæֹ˻붯ֵ񹤣һˣй˹ȥһΣվԶԶģȴٹȥˡ
ԣôˡصģҲ̲סϵ˻йΤڿԳɴһ񹤽Ժǰһæӭȥ
Τܣʵô˵ȴĵˣһεĹǮȫ䲻ͷϵģȴǸǣǾǸˣԣǾˡ
ԳɵıҲԲ⣬ȴ͸¶Ϊӵһ棬ǾǣΤǸˣҾøºܺãˣҪ㡣
ԣô¡Τ𿴵Խɸ߸׳ɵӣһüͷ
ûʲô£һС˶ѡԳɵصո淢һĻԳɾԼȫԴȻ˵ͽ˵ķա
ԣģȻ˻죬ίһһģң뻪죬Ҳʧġ˵ͷԳɲȻҲʣ֪ôµȴԲԳɰװ׵İġ
ϰ壬ոյõϢһ˾Ȼ˴ͷǵֹǿн˻칫˾йǸݵͷڳ۳ɵİ칫


541 
ҪһҲ뵽ˣЫȻ˶ڣȴΪɢм©֮ҲǺģмȥôǰԭƻжô˵ҾͲţЩв֮£Ұﻪ칫˾¡۳͸¶һ˿գȴԼ̫ʹЫӶӰԼĴ£µĵ
ϰ壬İɣϣһὫƯƯģ֤Щй񹤣һԹԵľ̸ǻؼҡЫһһŵĵ
Դͻ̲Ѫź߰ԺսƴһЩСԽԽȥЫһңճ۳˵ҪЫЩʱЫԼƵĻˣһڴӦֻǣ֪ڳ۳ɰҪԸĻ칫˾ܣͻĻϴŮˣҲ֪᲻ŵ˿ء
ϣ칫˾ļһԵ˶˯ú죬Щ˯ŵǣû뵽ΣգȻĽš
ҹɫ֮£ʮϢ߽¥棬һﶼŹ֮и͸¶һ˿̣ڿԼߵѾŵΧסԺΪ׵һݵĺһӣ͵Ľյ˿Ȼ˽ȥ
ôģǶȥˣӴѽôһءȥļͬʯһ̲סһٴһӣʣµˣ֮С
ֻǣﾹȻվһɫźɫװĺʱɵһʶŤͷܣǲо͸¶һ˿ͬ˹һģһһĺš
ſڣ֪ʲôʱҲվ˺ɫװĺӣÿһλεĿΪ׵ȴһһݵŮӡ
ܣܣЦЦŮޣ֣·ϾԿٷ֮һٶʮĻͷʣ˿̣ݵ߿ʱȴͬ˹һشս֮£Ȼ˵һĻ
û뵽㾹Ȼҵ˶Ҷ㻹ǻòͷ˰ɡЦЦǰһ͸¶һ˿⡣
ңĲ֪Щ˶ŵģ֪ĻǣٽһӣңҲѽҪ˳Եģ˭õ칫˾ȻŵѽҪ֪ĻӾõɱҲһ鷳ѽ
ܰҰɣаʮĸСҪҷˣҲѽкãŹңҵһƨһķ˰ɣԺҲˡһ̣͵һ¹֪ЦЦһĻԼ˿϶úѿġ
ЦЦһüͷǰΣһ֮ôôһôһûأЦЦȴˣڵͻģҪԸЫĻǺշһֻûʲôθε֮£Ϊ˱ôںһɳܵء
ֵǣϣǴð²˴ͿˣҪֳЦЦһ̾ϢԼΤԴһ£Щ۸Τһ£ԣԥ´
ĵƸ˿һ˼һĻʼݣһǽ׵ͻӵǰսûд죬ͽˣ̶̵ӣЫʮ˶˵Ͽ޵
Σһᣬ˵˭Ļָʹģ˵һһ·ΨһûˣΣЦЦӯӯһЦĵ
˵˵ǳ۳ǹģǳ۳Ǹ˵ġʱֻԼȻ۳ɵһˡ
Ȼǳ۳ɡЦЦҡҡͷ̾Ϣһȴû˵ʲôתϣͻĵӽѾųһμ
ЦЦ㲻˵ҵôôҪԸң㲻áһĪĿ־ӿͷθоһɷԹĺ⣬һţһ߶ЦЦ
˵һ·ֻǴȣ˰ɣҺûʳ԰ɡЦЦ͵Ļعͷͻĵʹ˸ɫͻĵӻ⣬֮£һĹţηͬɱһĺС
Ȼǳ۳ɸɵĺ¡վԼǰΤЦЦǲɵ¶һ˿⣺ЦЦȻ˵ĻǴڿʼǾͰԭļƻ°ɡ
᲻̫һ㡣ЦЦһüͷãԸһ۳ɣԼͻѾ㹻ˣΪʲôҪϺҺս˶ء


542 ݵĳ۳
룬ǰ̫͵ˣǶңǶ۸ԣŻᷢô飬죬ҾҪͨ۳ɵеˣҵŮǣκһܹǵġ
֪ˣھȥ졣ЦЦ˵ͷ˵úеһֱܵ͵ûб¶ԼĵƵĻô˭ôĵӣҶΤԼ˵ء
۳§ԼСۣ뵽ӽԺ󣬾ͿԳԶ칫˾ó켯Ÿӷչ׳һʱѪڣǹСǽ׵ѹ¡
塣һ󼱴ٵĵ绰ܵĴ̼۳ŶŶҵĲȻ̶̵ļӣͰС۵¡
ôģʲô¡绰۳ЩܻĶŵ绰ͷ绰ԼС۵ϼʮӵģڣ绰ȻԼ˵ȱС۵ǰ¶ţ۳ôܲץأ⣬绰Ǹ˲ԼһĽͣԼͽȥ
˵ʲô绰ͷıԺ󣬳۳͵һվҲɫͻȻǵֿ⣬찡ǲֿżǧ˽ѽ⻹ôѽ
ô죬ô졣ͬһֻȹϵһ۳ڷص߶ţͷҲ亹ģȻͻıʣѾʧȥ˷磬֪Ǻˡ
塣һ󼱴ٵĵ绰𣬳۳ɽ˵绰ʲô˾ܲոոһﲻݵĺˣҲ飬Ҳ飬˭ôĵӣҪǳ켯š
۳üҪ绰ˣ뵽ʲôһģѹסĵĳ嶯ǲͨһ룺Զӳոǹ˾ܲԣǸոգҪ鷳ǳȥһ£ץάеΰ
ŵ绰ͷԶӳһӦ۳ɵŭƽϢһ㣬ԼƽͽԶӳڹؼʱ̻ЩãֻҪǳЩץôԼеʧġ
Զӳĵ绰Ժ󣬳۳æ˺ü绰ص˵˳ȥѰŰŵ绰ͷ˶ظ۳侲ȻЩ׼ˣزֿ飬ӦúܿͿԽ˰ɣֻǣ˭Īķ˶ԼĹء
ԶӳȻǸ֣ôͽ˸㶨ˡ߲Ÿոշµ绰ǱԶӳĵ绰绰Ժ󣬳۳һЦݵĵţԶӳ˲İԼ£ԺԼӦòȡһʲôķʽлء
˵ʲôѾ´ֻһͨ¾ף岻֣һжֻܵȵĵԺ˵ŵ绰ͷԶӳεĻ۳ɲһƿڴԵģͨ¾أ֪ҵĶʮȫסҽԺ˾жˣʧһǧô
ѵʲôӦǵôµ绰һµͷ۳ɫһףһƨɳϣ͸¶ŹŹ֣ƾų۳ɵľ飬ô᲻ףʡĸ߲˲ء
壬壬塣ʧǵĳ۳ɹ˺þòһν˵绰˵ʲôؽжǴѹģûа취ֻԼеʧôġ
ϢԺ󣬳۳ɶŵ绰ͷƿڴԵģƽʱǳԣ棬ƽҲһظĵ죬ȴʲô鶼첻ˣЩǮȥιҪҡͷβء
ֻϧǣ۳Ъ˹ųһ䣬ԷͲɷ˵Ľ绰ҵˣŵ绰ͷཱུä۳ɫһףֻ䵽˵϶Ȼ֪
ϵܣ治֪ôģͻǵô飬ǰﲻˡһ绰ֻǵ绰ͷͬһըһĽ۳ɵĶը졣
龹ȻͻͷģԼʲôʱͻأ۳ɵԺٵתͷԣΤЦЦƴѧ˿϶нҶԸΤЦЦæˣӦþģǸ˲Ǹ˵Τͼˮ𣬶һЦЦô
һǿҵϵ˵ĸоӿͷ۳ЩܻĲһ绰ֻǵ绰ͷĵ绰ǷͣԺһʱľ
ܣ鲻Ҳ㣬ҲҵѴĵҲ̫˰ɣȻίҲҵһʧըó۳ɲһһѪ˳Եģӵ˹֮λ޴ѽ˼ҿе죬ӰͽỹأôԲеȥĵزء


543 ľ
ԣǸ˿ͨģȻô˵ˣǿ϶ǽϵ˹Ӱ棬ҿ϶òλˣǣ˹涼ûô̸ϵء۳صŲ֪켯ѾĵزԼв˵ٲ
Ӧþǻ칫˾ˣǻ칫˾ˡ뵽Լʱֻл칫˾һң칫˾Ȼͻϵô˹ϹϵҲʲôֵˡ
Ե˵㾹ȻӣӸûꡣ۳ɼһһٵ˵⼸ͨĵ绰Ժ󣬳۳֪ԼһҪˡ
ûʲô˵ģȻ㲻ʣǾͲҪҲˡ۳һ˵绰ȻҪԼܣԼҲԴУΪ֮ƣֻнľһһʮĸΤԼҲҪ汳ġ
ʱڴϵǾ߽׵ͻȻȻ󣬳۳ɾͿԼĺһȫͬһ۳͵ĻعͷһŵĿԼһСۡ
ΪΪʲôҪ۳ɿһЦվԼСۣһĲģԼһˣҽɽɽӻ˿̣ΪʲôҪԼµء
Բˣ۳ɣΪҪܣԣֻɱ㣬ΪɱԺܲһǧ򣬶һҰԣС૵˵һԺ͵һ鵶۳ȻޱȵԹȴؿĵȥ
ô۳ɱأеľ춼ҳһˡΤİ칫ΤԼЦЦԶֻʱˮĵ绰˹һ绰Ժˮʹ˹
˵ʲô۳ˡ͵һվ۳ɾȻȦ׶ԸΤԼȻó۳ôʹ죬ԲŲϧ˴ֱʣһԼ࣬ԺҪԸԼԼߵŮ˵˼ɣ⣬ȴҲҪ۳ɱϾ·úõŪһ¡
ϵжֻǿθ˰ˣȵһ磬ԼʽŻᷢڣ۳ɾȻˣȻǴĳϡ
ʲô˼˲ɱġˮ΢΢һ㶣Ը۳ɵļƻ֪ģ֪˳۳Ժ󣬵һʱ绰𣬵ԺȴЩãȻˣ۳ɲɱĻ˭ڱµĺء
Ȼɱˣ㣬һҪɱ۳ɵĻŷôȥԸĳ켯ôڶ칫˾ͳ켯ŵĺͬûн۳ˣô칫˾ڸӲĵزûСЦһ۳һ鶼ôٸ
ҾͷˣҪȻɱģҲýˮһԼǾ죬۳Ҳҵң۳ɱģôԼҪƨɻЩ鷳
˵ʲôɱ۳ɵץˣȻСۣΪʲôҪɱ۳أʲô˵Ϊ۳һֱռԲŽ۳ɸɱ˵ġСʱԺ󣬾Τ⾿ôµʱˮĵ绰һδ˽
ôôɺأҸո׼Ը۳ɣ۳ɾ͸Сɱˡ˵绰üͷһ֣۳̫ʱˣ⾿һɺأбʲôı档
۳ѾˣôǺǩĺͬȻҲֹˣ𣬲Ҫôˣ˵һ¡üӣЦЦΪȻĵ
Ļ黹ð죬ܾûô򵥣ǣ⾿ĸڳءȴҡҡͷ
۳ɴĻǵҪԸ칫˾ȻҪ칫˾ôˣ칫˾ͳ켯һûʲôҵ̸ʲô𣬵Ϊʲô۳Ҫء
ֻΪ⳥ô۳ɵĳ켯ȻһĹ˾ȴҲʲڣΪʦڣȻǲ̫ܵģǳ۳ɶԻ칫˾ֻ֣һĿˣǾҪû켯ء
ǳ۳ΪʲôҪأΪͻ칫˾вĳޣĿأ۳ɻţţԼǿƴѹ֮£۳ɿ϶ὫеһһʮĽԼڳ۳ˣе鶼ó˱
϶ûбֳô򵥣ڳ۳ˣҲ͵ǶˣҪ׷ȥ϶Ҳǲ̫ܵģԣзóģһƺԼ©ʲôĸо


544 ķ
ȻĻе˶ɣںͬ飬켯ŵĹǵȥˣٻҪһʱ䣬ȵˣôǵΣҲӦÿԽ˰ɡЦЦЩȷĵ
ĿǰΪֹҲֻˡЦЦϾܲͨŮСͼ˽ȻҲ鴦͸¶ŹŹ֣ѶϣЦЦҲԵЩ޿κΡ
ʱֻ绰һȴǽģһæ˵绰̣ôˣ㻹ûϢô
ҲҪϢѽȴ˯šƺЩأûпϵţ칫˾һΣˡ
ϵţ칫˾ˡüëһ£ǹɲĸоΪʲô˵Ͼʲôء
ȿһɣҪҳĻ͸˵һ£飬Ѱ졣ƺڵ绰ͷ̾Ϣһ˵ĻԺ󣬱㽫绰ˡ
ϽϳʲôԻ칫˾šµ绰ˮҪ֪ʡʡίǣ˵ѰĻǻҪһˡ
칫˾ãΥͬǿѹȣ칫˾һҹ֮䵹Ʋһ뻪칫˾֣һϢ˳Τ˶һۣӶԷ￴һɾ
׼һΣ˴ˡϺܿ͹۵Ľ켯ôͻ칫˾ôòȻôԸ칫˾ֻǿ©˳۳ɰֽŵһԺΤЦš
һС˶֡вɵķһУ۳ɵȻԼľԼʶƺûô򵥣û뵽ֵķôĿ죬ڣϢĶѾﵽ˽ǧӰѾɣ칫˾ٵĽһ֡
úݵֶΣļƣŲߵıЦһǸĻ֣ץסԼߵߣһһľƣȻ֪֮佫Լ˾·ĻǻۣϣԼ԰첻һ㡣
۳źͬԼڿ϶һԼôͻиİѱڶֵøӵĲʰ飬Τһʼͳ۳ǩͬעǸᣬ˭Ҳⲻᣬʶһ㣬ŷĸ̾ġ
֪ͨеˣĿ׼ţڿʼţȫλ޲ĺըûһıڿһԺ´
ϵϢԴȻ޴ȥ֤˭Ҳ֤йϵȴԼֱԲ´ĽģɵģԼж͵Ǳһ٣ɵģôԼһεжҲǸһξ棬ΪԼϾĵܱܵƳ˰׳գϾǸᣬҲԼı֮ġ
ʵҲ֪ԼЩȡˣڻ칫˾ϴƣʹҪһйĵطԣһõĿ꣬οһֱľãǸĻ־
ѽǲģҪҵŭҲһˮ룬Τ˵ҲӮһڴϢĻɡԸŵһҪĿġ
ԶԶˣˣеӹ˾ֱ˲֮˵ĹĿǰʧءĺ棬һһĶ
ʲôݵˣӦͻ˰ɣûѽЩҶ޷죬Ӧûô֪Щ鶼ģôչжġ͵һվΪĵ鷢ˣʹҲ޷ָոյĵ
Ϻڣ·һ·Ͻһ飬ǲˣûк˽ӴУʧסˣʱɴɱһǧҲܷŹһ
Ƭ̵ĻԺָֻƽȻǸԼڼ飬޲뵽Լ޷ļƻȻǻһڼôǸƾڼңء
ڶ·϶ҵǵĹϵѰȫλıǵ˾֪һֵĻԲֻǸƻô򵥣ԲŻ´


545 ŵΣ
һҪ֪˭ҲҪʬΣһὫѣȫȥι㡣ϺڼҴҵȥȥˣȭҲ͸¶һ˿ǲ֪֪ĹֻΪйߣֻƾеĻɾͿʼģҲ֪ǻЦǴء
ҹǸطĹתƵõĹȥסˣϣҹûС֣һ˳ǰЩܻĵ
ϰ壬Ǹ˽ˣͶҲһڣҪôôǲٵȵȿһӿ
㶮ƨѽҶԸߵŮˣԼأֻҪҲϣû취ֻҪǿȥһأŻţǸˣǾ㹻һεģ㻹ҼƽʲôһڣϽȥûС
ˣϰ壬ȥšʲôʱ򿴵ӣĸоõƺѾĹͷһ֮£첽뿪
Ըüѽڲ֪ǻٸߣҲûʵǿѽЦһԼ˼·һһԿԽߵŮ˶ϾϧǣȴճƣǿʵǰԼǻ۾Եûˡ
ʱͻȻһ˵ĲУһֻ˽ȥֻ϶ǻ֮صģһֻϻ˽ȥô϶ǲл֫ģԼ𣬾ͬһкϻһ뵽Щ̾ϢһȻĻصңԺóһĽ鱦װǸ档
ϴǲҪơ꿿ڳǰԼĶʮֵܣŵһֹ˾ҵȻӣĵ˵ͷ飬ҪģԼһҪúúõģֻǾʱһСһֺõǰ
Ȼˣǰ˵ƵԽԽãǱǣǺȾơ뵽飬пҲֱʣһѾģ֪֪һΣһ㽫ҸˣĻᣬܲⷢһô
ϴǰԶһƬլȴ֪ȫʱѾˣӦҲŵһݵأҪҪҲȥˡ
ô֪ġ΢΢һ㶣һɵؿ˵Сܣ˵ĻԼҲ鷳ֻҪܶŵ£Լϲɵ顣
ұסģǰҵķӣҲɣǾȻҴһ١˵Сܺ޺޲ѣȻҲܽԼǸʱЩ̰ģȻű͸г۵ķⷭһ˵ġ
ãǲǹ˽𣬽ҶˡĿСһۣ仰Ժһ֣Ѿ⴦طҵòͻСǣХһŲԶ˹ȥ
ǲ̫ˣеĽҳһţв˴绰ͶߣҺѰѽĿ˼ʱ˹ĵ绰˽
ǣʵǲ˼ˣȵԺһһġȻ֪˹ʲô˼ˣһ΢Цĵ
סˣҵȨֵ賿ʱǲƽϢȵʡ˳ɾִˡ˹εҡҡͷе飬ж֮ǰһһʮĽ˹˹ĺ𽻺֮£Ĭһεж˹ȴû뵽ֱôһҹ֮ƺҪָ췭ظһ
ʲôˣվס˲ſǴӣͻȻֳĿꡣ
վôͷѽͻ£ӹһȥһȻȷŵһҵԼûбҪʲôһεľ籡󺺲ҽһ˳ȥ
أءͻȻ䣬һ̶ľţӰӺڰ֮˳ÿһǹʼ
ôģִˡǹһ̣ͷһ飬ط˾ȻǹһԲľʹɱ֣ԼߣֻԼǻʵϵľ磬ԲӵԼЩأǿɶѪ֮ѽ


546 ջ
̲ݻʱ̣͵ĴһЩ˹ȥһſӵϣȻͬ˸ְ֮һĴ죬ҲԼ壬ס˴󲿷Լֵܵӵ
Ͼ˶ЩԺ޲ȻӦʮֿ٣ȴЩӵͻЩ˵ϣʱһĲҺ
ֵǣſ£ſ£ҵطһ̣мҪγѪһһΪһͷͻȺ֮У֮£ͽ˵Դˡ
֪ԼЩȻ󲿷ǹߣȴסӵңһսЩˣЩģɱûһͨɨ֮£Լ߿϶صģɱһ֮£꿪ʼɱ䡣
ΪԼѸײڶ֮ɱ˵˼ˣЩ˿϶ᵨģҲԼԼֵܵѹû뵽Щһηڿ˵Ժ󣬶Լ˹ӵͬҪǮһԼ巢˹
ȥɡһɱӿ֮£һĳһεɢڵǰʮ´󺺣ʱ÷˳ȥڿУըƬ
Ͻ˻ǺηĳԺҲһУĴһٶˣԼȻǻʵ׵ĸ֣ҪЩɱҲ÷ϲٵĹ򣬶Щʱ䣬ԼЩֵܣҲǻɱһʣɣΪ֮ƣҲֻھˡ
ϾҪˣǵˣϣһȡѵһҪϣе鲻ģҪȻһġѾǰף뵽Ѷ˹ĳŵЩ鲻ԸĶվһߵЦЦ
ЦЦ˵ͷó绰Ҫ´˵ǾʱֻȴͻȻ˵ʲôǶĶøȻ˶ԷǿԷȻǹѾкüֵˡ
ŵ绰ͷı棬ЦЦһվϳģͻﾫӢ֮еľӢһǸֵܲͨܣƽʱֻһЦЦ۲ѣοһ˺üأһǱ߾ô£ȴɢһǿҵɱ
ЦЦҪ˵ˣǸϽȥ绰ͷҲͷһһεжŵֻǸһѵԼûгȴû뵽ıʣ֮£ȻҪһʱϵֳô¡
꣬⾿ô¡һѪ۵վЦЦһӳ˹ȵס
С㣬˼û뵽ԷﾹȻǹ˼ֵܡϵѪմű˵ģԼûܵκε˺ЦЦôһԺȴЩĵͷ
Ĳܲ˵õԸӵĵزһζŵıȻݻƬĶƷӹһĵˮһĳǰ
ˮԺŸϹģȻˣǻȻûеˣڸʮ˵ĴԺͶˣˮ˶ѲԺ󣬾Ȼ֣طȻһռضǧƽĵ¶ƷӹԲŻڿԺĻ
Ҳǲǵ¶ƷӹҪܵǣЩôʱˣΪʲôûз֣㷢ˣǵֵܻôô߻вٵֵţеļڵһģð˳ɱתͷһ
Īˮɵ¶˼ίɫԼֻһֲɣ¶Ʒӹӵĵص£Լôֵأ촽һţҪ˵ЩʲôȴЦЦһߡ
ˮ㣬㲻ҪҪֵǣŻġЦЦ̾ϢһȻֲ֪ãֻмԲ
ֵܣѵôڸոյǹս֮УҲкüֵ˺òáˮһȴҲûȥ鷳
ˮԲ𣬸ոЩ嶯ˡˮϺںڵģҲмۼʶԼոյ̬Щˣֻߵˮǰĵ
ˣпԸҪסԺٸҶҴСеģһĲ㡣ˮһĹ⣬Ȼ˼ôġ


547 ſС
㲻ҪˣƬأģҲ˵¶Ʒӹ飬벻˸ϵģѾȥץˣˣץסԺȳһˡ
ץûô׵İɡȴҡҡͷԼǼʶļƵģץסĻҲͲˡ
ˮ֤ʵŸɵģôǾͲˣǲǡͻȻĪһ䣬Ȼ֪ʵȴҪˮ׿ڵõ֤ʵŻᰲġ
֤ʵⱾʵΪǾͻ飬ĻϰҲ˵һɣԣѾ⣬ֻҪץסҲֻаǹӵĽˮһۣƺڹôһ㳣ʶûС
ǾͺˣԺҿ԰˯ˡȻó֤֤ʵǶԸΤ˵֣ϢԺЩͻȻƽ
꣬ȥһ£⼸ֵܣһҪᣬÿٸһİҷѣͬʱһҪǵչ˺ãûС£ߵǰļ
ϵ飬ôһʼֻǻͶԸԼŮ˵йϵһŭ֮Ҫñ߹ģȴû뵽Ȼײĵ¹һţҲɢˣⲻνǸջ񣬵ȻмҲų˵ԵʣΪϾڿ
ǵ˸ϵļ͹˾ȴҲҲˡ˵ļͻ˵ʱˮһͳ˹
֮е飬룬ӦûôӳУˮϷԸȥенͨҪ·͹·ֻҪУҾͲ֪ƾı£ԼһӴĻֻҪ΢һᣬͻᶫɽ
鲻ҪǹˣѾˡˮ˵ͷתҪȥõʱһһ˹֮ͬ£ֳ
ʲôˣƾʲô֣Ҫ֪кֵܶܶˡˮƴӣȴڶ˭ôģһ˵ͬȼըҩһһӱը˿
˭ֲʣһССľѣȻǰСеġͻȻ˫һɣһ̣ˮͻȻоĿ·ҪԼһɫһ֮£͵ĺһ
ʲô⣬һŮ˷ʲôˡ𰵵һһˮǰɢҪֹǸơ
顱ϢڿײȻͬʵʰķһ죬ֻһǿײԼһ֮£͵ĺϳһ
벽΢ѣ治֪ЩôģƾĻɫҲܹǾ֮ǡһƵӣȴһ˿Фһ
㲻ҪΪ㵽΢ͿΪΪˡ𼸺ը˷ΣһͶˮºֿ֣ʼԼɱһ֮£ҪͰ¡
𣬲Ҫλսսϻĳ֮һһ֮ʣһʵȴ֣ˣҴҵĸ˹
ڶС鳤֣Сϡս֣Ҳŭһ뵽սĹأȴǶսһ
˼Ҷ˵һս߳˼ž޵֣Ĵ֮£ԺһΪսӢ֮еľӢȴû뵽ǾȻƤ֮ôһƷӹ֪ЦһǰһһĿ֣
Сϣ֪ⶾƷӹǲ㷢ֵġ֣ȻĽȭͷ͵̧ͷһؿս
⡭ս΢΢һ㶣Ϊ鵽ģһ·ɻԺ󣬾飬˹뵽Լֵ³˴սʶ뵽һõı֣ǵĻᣬ֮иûء
֣ôʣȴսһʱЩԻشԼشǣôֻ֣ʣȻѾˣΪʲôƷӹأԼشǣ֣Ҳ˵ӹǷֵģſƨѽ
СϣΪսĸ߲㣬һһжսۣẮ˴ҵĵģСϳлĻһὫһһʮıϻġ֣һ


548 㲻Ҫ̫
֣㲻Ҫ̫ˡսû뵽Լһ֮еʧ󣬾Ȼ֣ҵ˷ԼĻᣬȻڴ֮ͥԼһһʱЩҲס͵ǰһҲɭȻ
սϵܣķ˭ҲԸ⿴ģҿɲҪΪ˺ʲôʹ߿ѽ֮еĻҩζʮ㣬˹һüͷæǰһ˺С
Ҿ͸һӣҪȻǶ벻սĳͷġսһһȻ˵ǽ˹Ļ̨ǱǾֹȴͬǸ˹Żһ
˹һŭսԴӼԼԺ󣬾ָʹ·Լһһ̬ȣ˵кǲ˹ϾǼʶ˵Ȼ̩ɽǰɫԻһ΢ЦսĻδÿɷֻУȴѾսֵֵͬΪıһ֮С
ڣҴսϻᣬ飬ս֣ս죬һҪʱ䣬ҳҪ׹ս磬ûСսתͷս
Сϣİɣһúõġս˵ͷһһѿڶֻͻȻʶĳ֮½սЩ̫ʣԻָĳСϡ
ƾʲôѽ¼ӹǷֵģӦСοսСиԸĻ֣սСӦǸһƬģ飬ôֵõء֣һüͷŷԼѾսˣٵһΣء
ĲˣսÿС鶼Լ򲻼٣Ҳ֪һǷֹּҵģߵ飬ѾӦˣǹæȻҲ쾭ˡսЩ̰Ŀ˿֣绨ĽգĿ䵽ʱȴֱʮ
㡭֣üһս˵ʵָԼС²ԸȻˡ
ˣ֣ʦȻǣҲֵвôʱȴһ§ס֣һܵĶ֣
ѾбˣӾͱֳ֣ʦȣĶ㣬˵ץ飬Ըɾȥɰɣһһ²һءǴ˿Ϊʵдա
ս죬úõĸɣһҪץһΣܷ¶ƷӹץסĻǿǴһûСս֣ȵӣҲǲһüͷ
İɣСϣһʧġսǰһս޳ܵĽֶƷӹĹͰԼͷϣԼǴһĻԼԿƾһġ
ѾģΪҹ޳ܵˣû뵽㾹Ȼһ޳ܣã㾹ȻҪ棬Ҿͺúõһ棬㿴ҲѾġսߵڰ׶µӣ͸¶һŭ𣬵ȴŸ뵽ʲôһģȴ¶һ˿ζЦݡ
㲻ѽôȴôءսѾӹֳָžæ˸ֺ֣˸ֱתһսԺЦЦҲ̲סһǰ
Ҳ֣ʦѰ죬ֲûпսѾ΢ǿߣսĵλӦ֣֮ϣټһս죬ұֵ̫ǿƵĻô֣ϲսǺܵġ
ллˣ𡣡֣˵ͷ֪˵ʵ뵽ôһĹ͡Ҫ͵ս֣ȴЩ
⹦ôս˵ǾôǷİɣӲͷǿвȥģʱÿǵġƺ֪֣ʲôһ΢Цĵ
ԣһֻϺ֣꣬ս˵ȻֲȴԻˣսģǸʱٳ棬սƨҷŰɡЦЦ͵һ֣Ȼ⡣
֪ʲôֻһҪսȻݣﲻսһӣԣսǶһҵ˼ô֣˵ͷȴһ֣صص
Ĵ㣬սȥӲӲģǶˣܺϵԼ⣬֣˵ˣǿԼģ֣ĻҲûеֻܵ˵ͷѹ


549 
ս죬Ҫסˣһε飬һҪãҪҳҪȻҿǻʧġ֣뿪ս͸¶һ˿⣬⼸˾ȻԼսĳϷԼȻҪúõĺ۵۵ˣõİ취ĪǴƣʲôҲɲˡ
ȻսҲ֪ԼΪսĳϣȴһȻս֧֣֣Ҳ֧ţοһ֣һ˺üʵ׵ĸֽսʹȨսԽԽ󣬶飬ԼǿսӹܣʵЩսٽҵĻǿɾζԼҪеһΣ⣬ȻҲսԸ⿴ġ
ֻ뵽ͨһսȴѾǽӽʵ׵ǿߣҪԸȻСһټϻʡйֵİսҪץʵʮþȵģȻҲ̫ġ
ֻ뵽սЩףսŻĽô䣬ڿսһĴӦԺսֶ˹˼䣬޷ǾйҪȫ֮ĻԺ󣬲Ȼ뿪ˡ
ս鳤飬ɺˣǿĹѽս˹Ⱥȥһţһɫˣվս
Ȼ֪ˣҪȻұôὫ齻أս壬ڿʼҴʮֵľΪĻڶС鳤λãˡս˵ͷ
սǰһصĵ˵ͷԼǰǸ֣ģΪƾԼ̸ºģԱ˹飬ϧǣ֣Լɫսȴ٣ֻҪĥ롣
սȴû뵽ĺճԼ룬֣һȵӣսɱԲŻڰҪء
սĿ֮УԼսľӢӣɱ˸ˣ϶κ⣬ȴû뵽ȻԼİɱңԼսʤԼʹԼɨء
һĸս壬ôܵĴȻ뿪֣С飬ս죬˳ζͶ֮£սΪ˵ڶСˡ
ս쵽ִսԼпԽӴ֣Ļˣֻڰп֣һάӵʱսȴ˶ӡ
ֻǣڸ֪ʵȻԶԶĳԼԺս壬ȴǶڰвϳڿˣ̲סսǰʹۣãԼҪصĻ϶ôս֡
Ȼս岻ΪսĶ֣ǿɲҪˣսվŵĿսսֻҪսôսս˿϶Ӳƾս벽΢ս΢֣֣커ţҲǻòɡ
ôβսأ͵ץˣһת֮£սоһ󵨵⣬ڿսһֺӣսЦһǣֻ鳤мҪһ£ĵ¶ƷӹɱͻôˣԸ񣬿϶ǺݵģʱһӣЩ˻᲻ڰжʹء
ҡսЦһĵ˵Ҳǽ޵˹ģ죬ԼǿΤЦЦ˵ģĳ֣ȴԼĺ£һԼǰһֻǸʱӵʹս޷֣Ӷ޶ȥ
һսǿƵĽץ񽻸ԼսԼĻᵽˣֻҪԼץסǸʱԼǰһȦ𿴵ˣȻۺ죬ԼԼ鳤ݣ𱨲˳϶Զһġ
סɱˣɾаѱԼˣǸʱԼͻø׺ͱ磬ϳսûսӻԼô棬ôɡ
սν֮ˣȻҲڲʮ;ʹﵽ΢սȻڶʮ͵鳤ȻҲ֮˶һǾ̫Сˣ֪µļƲߣҲ޲ߵĻоûô˰ɡ
ҺƲĳ֪ĵɫüҪγˮ͵һȭ˱ǽ֮ϣݺݵصȻһȭѾʹԼѪ졣


550 Դ
ԼԽƳ˰׳տʼһֱıŶԸǰɱɣȻΤרŵļıȻÿһζܴɣȴãԼƨɲúܸɾǶһԴҲܽЩԼ
ֻҪɲԼƵᣬͲܽԼôȻԼǰۿ˲ٵ֣ȴţֻҪԼȥϻҲдʱ򣬵ǸʱԼͿΪܱһ֮ˡ
ֻȴû뵽ȻȻƾžԵʵԼʵʩ˴ɲɵģײԼĵ¶Ʒӹ
ֻԼĹ˾֪ƾŵ¶ƷӹʽԴĴ˲ԼĽԼĹǣǶƷӹһѶԺȴ֪ԼѾǴȥˡ
ƷףڻĹǴɣɹ涨ÿ˽ʮ˶ƷͿɱͷģԼ¶ƷӹÿһĶƷ¶ʮ˵ļʮϰٱɣһԼΪɥ֮ȮһûȶʽԴһӻص˽֮ǰ
뵽Ӵ˽ʳķԼҲԵԼֻڵ֮Уôܲ޵ء
٣ҪȻҴ˳ȥ˵ˡһʮңһ׹͵վ
ǧҪһҪסڸոȡôʤһͬ˼Ѫһ˷ֻҪһ¶ͷͻץߣֻЩˣʧһҲһĲġҡҡͷĿվԼǰʮһɨ
Դвɡ¶һ˿ͲʣжȻ˵ĲԼЩʧʵȴΪ仰ǲԼˣһԼڶȻǳˡ
ôԴأ˵ʱ䲻ȴһӶҪǵҪ񣬾ҪǱץȵͷȥˣǱʱˡһԼֺγҪ𣬵ʹȻԼȴòѹͷ
мһЩ鱦ʱǾҪˣסˣǶطǰģ˭Ҳֻ֪ҪǲôҿԱ֤˷⣬һҪһЩ˳ȥɹʣ˳ŴϢжÿһΣʱûҵͬ⣬κ˶׼ȥûС
ǸʲôҪһȥһѽһԽԵĺȵ˲ôһ̲סĵΪãԼЩÿȥһΣվʹһ֡
ΪʮˣһԹƷĻ϶˻ɣʱ˼˳ǣǿ޶޲ˣȻÿȥһҲзգǺһȣȴҪСö࣬ߣÿһ¾Ķ̸ֺһıء̾ϢһԼԼһȥˣ죬ΪҪ£סģԼȴܲϸĽš
٣ĻΪʲô뿪Уȵηٻءһ̲סһ䡣
ΪɵѽƷһ֣϶ڽеĽͨҪϲ޵ҪͶͷҪõġٴҡҡͷ
ˣ١ʮͬĵȴ͸¶һΣȻǶܷӹһûе̾ϢһĳȻҲԸ⿴ģˣǽȴҲû̫õİ취ʿ
ãôˡΤ˷ֿԺһʱ˴˵绰ĵ¶ƷӹݻԺڿ϶ͬɥ֮ȮģȻڲʱ;飬һǱߵΣӦҲԽ˰ɡ
ôҶѾǽͷöˡĵ̾ϢһԼĹ˾һ޴ΣһʰԼоһС
ýĲɷԺ󣬱Ϊв˿Լɽˮ϶¶Ը˼ŵĿĵģʱѾȥˣǸĻ֮ȴûг֣ʹ˵ļܵ˾޴ѹ˾ãٳһʲôĻô˼ӴľްԾͻҷˡ
ô΢΢һѵ˵ԼʱжٵΣ֣ûʲôϵûϵĻôֻ˭ء


551 սı
Ҳ֪ôǸĻ֮˲֣Ǿ͸һ취ûУֻܿŷ˼һһĸϿˡڵ绰ͷε̾Ϣһ֮һ˵ĳء
ãҪļнİ취ģֻҪڣ˼ſ϶ҪġҲǲɵһĻ֮˾˭أֻҪˮ棬ԼͨͨǼƣȴûԵĶѽѵ˵˼ţľ͵ɽˮĵزô
µ绰һҲһŭôģжԸ˵˵ǣ֮£ôԼȻôֵء
ҪҳҳĻ㲻ҲһƤġãȻ޼֮£Щ˺ԺȴְԿЦһ˲֣Լʼմڱ֮У˵Ҫ˼һƤˡ
ȥ죬ǸĻ֮ȴһ㶯ûУֻԼѾһٽ㣬ֻҪһ˿϶ܽը췭ظ
٣ЩڴϵǱ£ڶÿһеˣֻҪһ㶫˰и棬ǵ˻飬ѾˡǶ꣬ڵβأһõϢԺһüͷ
𣬿ǲҲѽһνȭͷҲ͸¶һ˿ŭȥƴƣڸĳ嶯ֻһĶ񵱡
٣Ҫ㱨ĵڶˣյ췢˶ƷӹԺսַˣ鲻ǹܣһս˽ˡ󺺿еŭ⣬Сĵǻ
ս졣ͻȻ䱩һ͵һϣЩ죬һֱΪڲöԸԼж뵽Ŀ£һֱ˵ж˾ȻԼû˵ս죬ͻȻһ˵ĸо
ƾԼôೡԼһЩԺƢָƣԼֻҪһҲͻȦףǸս죬սʲôôܱƵԼء
ҪսϣԽϸԽáĺޣ⼸찵յϢԺ֮нǻŭתƵսϣӲ֣Ϊǲèô
ֳ֣ǵʻ治ѽоôһƨĵطǵ˾Ȼ˼ҵӰӶûһôµġվԼǰͣĲźµоֳ֣еĺŲս͵Ľˮϡ
Եģôµģҹ۾ûбһ£㻹ôµģбȥѽƾʲôȲ迴ֽŮ죬缸ȴҪƴƴءֳ֣ԸţȴҲ֪ǰſ˿Ǵзģȴ͸¶һ򲻻ڵı顣
Ʒӹһ֣ǾڽеĸͨҪϣ޵Ҹұֻ֤ûǵͬ⣬ҲɲȥôЩ˿϶ͶУ춼ûҵֻ֤ǵܣܸɣһ֮ڸҽҳ㲻ܸɣһǰ滻ˣҵ˼ôֳ֣սۿְֳֵ֣͸¶һ˿Ф
ˣϼǿ֣ӴѰȣһ֮ڣ֤˸ҳֳֺ֣ϵĺˣҧҧΪ˱סԼĹλһҪƴˡ
ŶԵģֳ֣֪Ҳ࣬ץˣʹͿٲһݵġս˵ͷ֪ԼҪҳһ϶ǳ˵Σ󻹵ÿֳ֣ЩˣڴһԺ󣬾ֳ֣ͷһ˵ţһصֳ֣ļ
ս鳤İɡսһ˵ֳ֣ǰһžһһ˷ܵĵսսˣ˵ٲԼһݹͣԼǲǿƾһɳأ뵽ֳ֣ͻȻãս쿴ûôˣҹû۵ƣͣҲһɢ
ߣҪӷһݹ͸㣬ҪҪǰ£ʱ㡣ֳ֣Ӱʧ˰칫Ժս첻ɵһ
鳤ʱȥˣһջûУﾯЩסҪҪǵ˳սû˹һ֣صĿս졣


552 ն
ûбҪˣѰһҪ˶ֵĻôսҲôģԸȥ߸˺úõϢĵȵϢԺһЧսҡҡͷ
һֱҲءս尵ż⼸ľıһ޻ƵļƻѾΣǰȴҪҳѽսȴ˶֣ԼļƻҪ²ʵʩ
ҲҲʲôϵսѽҪסļԲȶ˵飬еΣҲҲǵ⣬һ˵Ҳ⼸˾ҳôԣĿǰֻǵˡսҡҡͷ
ս֮˵ȻĵģҪ֪սսݣֻһ鳤˿ɶȥˣȻսսӣ˭ҲôǲôôдУԼһ仰ܽһλȨصĸֳŵɫˬء
սĽսȻǣôԼ겻սԼı磬üԼ˵ôοֳ֣Ϊ˱ʾԼӣɫһľ̺Լʳء
ܵ˵ܣս췴ãԽץԽˣΪץһ죬ҲζԼԶһ죬ȻЩսǲ֪ġ
Ե˵õɣѵûпеľ춼ôСˣǸܹѵģЩ˲ãǲǸ¿ˡսڰԸţȻץסһľ򣬶Լļƻܲʵʩ
ݣ̫ˣˡսߺߵ߽һֻ⻰һ˵ڣ˾ΧЩˣȻսǸСԱˣΪ˷жֳ֣רŽǼŵһ棬Ȼսⰲŵġ
ִ磬ô£˭ˣôһƽͷģֻжʮһ
ô£ǰﾯһȺ˶Ҳȴдǵ˵Ѿˡսһ
ѽǶˣȴһϢûУⲻżôƽͷ˵ͷ仰ɵõ˴ҵͬҲ׷׵ĵ˵ͷ
ѽǣɲܵģҿһƨӣ̲ס˵ֻҪС˳ֻҪʱ䣬ܽս忴ԼѾɹԱעе֮£ϵıȴԽķŭ֪ô˵
ô˵ʣµ߸ԱͬĵǵĿ֮УȻǿЩģȻΪЩӦս仰Ժƨĵɣǿսıȴúô£Բ̲סʳôһ䡣
˵ǴɣǸΣյȰǲҪȥҪȻиʲô˵Ļǲö潻˵˵ⶼʲôѽսʵͬʱ۲Ŵҵı֡
˵ΣյӼΣȥˣҲûһָͷѽˡһ۴
˵治֪ôģ첻ôߴߴģһǡһ˳սԺõأԸԴƢԼЩôܲθըء
ȥ֤ǿ֪֪Ǿ²ΣգУȽҳǵʱʲôı顣һ͵վҪߡ
С֣ҪʲôȥһϳɳһĶԱæסС֣鳤˵ôţҪһΪ׼ô
鳤һƬģϢһ£˼ҶﵽͷˣǻҪŲɣһ˵ץסô鳤Ҳй⣬϶ǵġСȻվ壬ȴûлͷ
ѽǿЩ˿ɲǳԸɷģһҪҳʱǵıһܾʵİɡСֵĻԱǰһһ߽ţһ߸Сߡ
ˣˣҲʲȥΥɣҲͺһΥɡֳֻʣԼսûϳɳصԱһʱԼվͬһսϣǾʾԼȺ̵ʱԼѡ
ִ磬㲻һȥôս廹վﲻС̲סһ


553 ı
ȥɣҪȻ鳤ˣһ˶ڣ϶ģǴڻսЦЦҡҡͷ
аɣɼסˣһҪڻСֵͷ룬ս˵һĵսԼ£ȥҲһʲôãڶôһ仰Ժ󣬲Ŵ뿪ˡ
ȥɣȥɣսﲻûʲôϵҪǸϽҳս¶һ˿Ц
ս壬뵽ʲô飬Цôѽʱһս΢΢һ֮ʣսȴѾߵսǰֻڿŵһֻʣսһ˵ʱɫȴ΢΢һ
鳤һոڰ칫˵һ飬һҪȥ䣬סսһôãսֺγ֪սֱҪǰףæţԼժ˳
սѽ˵ʵҺܿ㣬ǣɲҪǰˣʲôСҪȻúѿģûСսؿս壬ֱԺ󣬲Ż
ˣ鳤ĸûʲôϵġսһǸոյĻѾ˵˳ڣһֻӲͷƤȥˡ
ôҾ͸㲻ˣΪʲôǰŰ칫⵽ҵķԣЩ˾ͳȥءս쿴ս壬ͬҪսĵһҲͬʱ¶һ˿ζЦݡ
鳤ҴˡȻսһĸ֣һ̣սȴоһ˿⣬ս죬ԼɵȻͨһЩ˿뵽ԼʼٸߣһԺԼʵʩƻĹУСһ㣬¶ţԼɾҪԲ˶ˡ
ԣԺҪҵǰˣʲôСۣһξ棬ûСսĵսһۣ֣ת뿪ˡ
ʱ䣬ֵһֱѰ䣬ϧǣǸȴͬʯһҲӰոͻЦЦӭҲ͸¶һ˿Ǹ⡣
ͻﱨȴû뵽˶ĵ¶Ʒӹ˳ҲͻʧʮֵܣΪͻĻϴȻҪЩ˵ֵܱġ
Ȼս˵ս츺𣬵ôܽսأԵȵ֣뿪ԺͬʱЦЦˮˣ˲Ѱ䡣
ȻǣԼҵ䣬Ҳһһʱ䶯֣ǻὫϢй¶ս죬ȶһܾˣ˶ˣȻǽԴϲʤսܣԼͳʰһ²о֣ͬʱݺݵһսսʤܡһûǹΪãƾսֳ̣ʮҲĶְɡ
ЦЦȻҲ֪ʲô⣬Ժ󣬾Բ飬ʱȥˣԼֵܼз˸ȴûѰҵټ
鼱ãֻϺ꣬Ը񣬼ȻнôĶƷӹͿ϶׼˺֣һʱҲҲģֵ˵һ˵ǲҪ٣ҪסȥֻҪǳסͳסˣǸʱͻ¶βˡ
ȻҲ֪ҪĻôͻֵҪҳ죬֮Էôľ񣬾Ҫݾߣ촦ڸ߶Ƚ֮УֻҪһţ¶Ǹʱ򣬲ԼֵʱЦЦôһ˵Ժûʲô⡣
ˣԸֵǣһҪй˼άʶˣһǶƫƧģԷֵĵطҪ֮Ҫ˶ĵط¹ҪסССгЩط˵ֵġתһ룬૵ص
УϲȥЦЦǰһѣЦЦȻ벻ôĵӸֵĵطǣ϶ϵӵġ
ͻԺָˮ˸绰ոնЦЦ˵Ļ˵һ飬ˮһڴӦȻֳ֣𣬵ˮҲ̾ӳˣȻȨȥ֡
𣬽ûпա߲ŷµ绰Ǳ˵ĵ绰ʹ˽绰˵пյĻȥˡ


554 Լ
ˣʲôˡ΢΢һ㶣һŮˣôԼȥأѵʱ˼ŷ飬ĵĸоô
ҵһܣ˵иҪһ棬Ҿǻˣҡĵһֻ֮У͸¶һ˿˷ܡ
ˣû⣬һǰһ⼸Լһ߶䣬һȴڰѰž˭˼º֣ȴһֱ޹˵ԺͷҲûɵһ˷ܣΪּжԸ˼ŵӦú;Ǳǧ˿ƵĹϵѵ˵˿˷˼ѾŲȥˣ̲סҪô
λǷ˼ŵĸǮѩ壬ѩ壬λˡƵſڣ˿Ժһӭ
Ǯܣܸʶ㡣˵ͷźǮѩֵʱĿһۣΪ֣ûи˵ߣζ˶ǮѩΣ뵽һԺͻȻǮѩȤ
Ǯܿһλ飬һǰǷ˼Ժ󣬰̸˺üĿǲɶõ˲ţǮȭѰ߰˸ӿɲĶءӣĸоʲôһ֮£æ͵
Ŷԭһ˵иӲζˣԵģ̸˼Ŀһ㹦ܸȫǲǣȻˣ˵ʲô£ҿô졣
ˣǮܣ˵Ǹ˭ѽôڻû˿˿ͻȻתͷǮѩ塣
ŶӦϵˣٴ绰һ¡Ǯѩæ¶һǸȻͳ绰ߵһߡ
ã˶㲻⡣ǮѩߵһԺ̲סӡ
㲻ǳԴ˰ɡ˿仰ѿڶֻ˵仰ԺͻȻˣƺԼʱ˵ĻЩ̫һ˵ͷ½ǣӣͬһĺһ
ҲûгԴءȻһ⣬ȴôܳأ¹ŲӵҸ㣬ҵֱҵֱ֪ô
ŶȻֱ˵˵ʲôֱȻԼҪӦǿң˷ָƽһ΢ЦĿ
һѽôƯһǸˣῴɣûǸӣ͵͵ĿҲǻİɣҿǮѩ壬ȴûпһۣҾʱҲֻƽ°͵֮ĲλһΪòĶӣҲ֤û˿ʱֿȡ
òĵģֻһˣǾǲ˵ˣǮѩȴһˣ룬Ⲣûֻ֤ڲԼ˼ΪʲôҪڲ˼أǾǣб뷨ǲҪķ
ЩĿɿڴĿ𣬼ƿĽŪͷۻģȻƾ˼ûпԼ͵ó˽˼ǶԼл˼ɣҲδ̫ǣǿһЩɡ
ڹңԺעģòá˷˷ۣҪ䣬ǿһӣȴ˼ǵ˵ͷһɵСŮ˵ӡ
УҲǸ˵ôʱǵĴΣգҪ粽ı㣬츣Ϊʲôû˵ıȴûþգˣҲԽԽ
˼ң˼ǲߣȫиǿôֺαøء˵͸¶һ˿Թ治ǼٲѽϳԹԺ󣬸ڣһؼҵǾ䵽ͷôҷôĻһᣬôһ㶼ء
ҲѽǿԱİȫ٣֮ǰؼҵ·ϣİȫô졣˷ۣͻȻãԼӦݵİɣһǻ¸Ϊ̵ӡ˰ɡ
ˣȻҾøòãǵģľԴȻ˵Ĳ飬Щˣ˶ţҲȻ˽ԼĿģԼҲίɡ
Ҳôһ˵ʲôѽⲻڹİȫôӲˣֻףԼǮѩΪ˷ͷͷǵģΪʲôҪ˵ԼľԴء


555 ҲҪҵİȫ
ҲҪҵİȫİһۣʱľ˾ЩɫͿȾ֪Լˣǲǣʲôȥˡ
ã㲻ҪôòãֻǵİȫģӣҿɾЩˣܣʲôǵùĿɾֻˡȻһƤЦӡ
ʲô뵽ڲٳ϶ԼΪ˵ĪĺǿƵſ֯ĵӣҲӦòҽԼôģ˵£һӣһƵĵʲôбҿѽ
㿴㿴аЦһԼûлأƣǰڸԼôһ˵ţһ͵һ˵ǰӼҪ˵ıϡ
ҪʲôоȵĺҪԼƵԺ˵вһ͵ĺһһؿ
Ҫʲô˵Ҫʲôҿɸ㣬ϴǿʱ˵ģΥҵǿҪҷ̺ġǰһЩ˸Ŀ⣬粽á
Ҵ˻ôո̬Ȳãԭһκòá˿˸ŵа⣬ЩʱǲƵģԼ棬󣬳ԿһԼ
һԭôЩ˸˾񣬺òҵ˿һŮĻᣬԼôΪ˵ķŹء
ܣĪ˵ˣ·ϣȽȥ˵˹ȥѾܵ֫ɢȵϢʱǮѩ岻ʱ˵
ôУ˼ǿˣôҲŰɣǴ֮˳ûӯһת𲻻Ĵ֣Ȼ΢ţȴһĵ
ܣʵ㲻ôģΪҺĪǺѣҸոڵ绰˵ˣЩ飬Ҫǰ֪һԣǻǵȥıȽϺáǮѩһ΢Цĵ
ȻĻǾȽȥɡ˻Ҫ˵ʲôȴĵȻǸĪܺпĻԷ˼ºֵˣô϶վڶģԺ˺ƤǵˣûбҪŰɡ
аɣȽȥɡ˵ˣȻټȥˣ΢΢һͷԺת˾Ƶȴû뵽ʱȴݵߵ˵ǰ첲̧̧
֪Լ§أȻԸ⣬֮ͥȴЩ˼Ҫܾ뵽Լ⣬ָֻʲô취ԸԼֻܺݺݵصһۣһε§סĸ첲
һĻƨɺǮѩͻȻ͸¶һ˿䣬ȭͷҲֻǽǮѩ뵽ʲôһȴ¶һ˿յЦݡ
ˣǮܣĪǰ˵ʲô¡ڰ˿ԼǮѩ壬һڴʵ
⡭Ǯѩԥһ£ʶĿ˿һֹӡ
ŶǮܣ㲻õʲôģõѣʲô£˵ͿˡǮѩӣȻ֪ʲôˣµص
ֻõôǮѩ彫˵Ļظһ飬һŵӣȴʹ⻰ˡ
ǵȻˣȻΪʲô˱˵𲻵ԼõѣһԼѵģ뵽ԼûȷǲϵԺĻû˵ġ
ŶûʲôûʲôǮѩƺһǮѩı飬𲻾һüͷҲ¶һζЦݡ
ܣ֪֪֪ĴҡǮѩֳĬһ£ƺѰһʲôķʽ˵һ˺һûͷûԵʳһ仰
Ȼ֪ѽǾǮļңĴ壬̽绹磬˵˻Ĺ֮һԴôˣǮܣôͻȻĻ
ĪǮҲǮҵˡʱҲ̲סĲһ죬Ǯѩ屾ǮĴ֮Ǯգ϶һɺϡ
Ϲ˵ʲôأǮǵصصˣôǮҵءǮѩ廹û˵˵ܸܵõĵ⣬ҪǰǮѩԲǸĻºֵˣҪȻԼǮѩһһ࣬ôһ㶼оء


556 ȥ
˵ǣǮǿȻѽǮҵ˵ĻôҺҲΪһͶɡǮѩƺԳ˵һ䣬ǵͷʱȴһ
ǿɲһѽҪ֪ЩʲôٶģϲŪ飬Ǯܣ˵ǲǡǮѩ壬۾ͬܿǮѩȥһ
ˣҸҴƱǮܲˣ㲻ҪٴǮܵĻ˺òáһüͷ
ģںѧʱʶĪܣĪأǮҵˣʱ䣬ҿǹ˾ΪһЩ飬Щ޲ߣԶŵӸĪ˵ˣû뵽ĪܺģһԺϾʹӾ˹˵Ҫһ棬ܲܰһε
Ļǿɾ̫ˣǮܣ˼ܹɹһεѹأǵһ͵һվ˼ܵѹѾΪ˵һĲܹﵽԼβϲء
ܣ˾¾ҵ£˾ô飬Ҿһౡ֮Ӧõģ㲻Ҫôˣ˵ʲôһҿɲҵǮѩæվһǫĵ
˵˵ɣǸĪҪ֣Ҫʲô˻Ҫ˵ʲôʱ䲻ȵ
㡭һüͷǮҵ˳֣Լ˼ŵΣȻӭж⣬˼ܰԼæԼȻӦøл˼ҵģʱ˼ҵѲΪ˼Ī侮ʯôʲôЦǮҿǾĴ֮һҴҵģܿ˼һ㶫
ܣȻôˣҲͲ˼ʵʵ˵˰ɡǮѩȴʱ˵Ļǻվ֪ģǮȻҴҵھҲĴ֮һĪһγ֣ȻǻõĹϵġ
˼ףֻҪ˵ĪҪǮˡǮѩһ˵ϱ̬
˵Цˣ˵ǮĪܿ϶ΪС¶ǧĸϵġǮѩȴҡҡͷŴƵ̲ס¶һ˿ȡ
ʵ˵ɣܣӵģһκĪʱҲСĽܵһƬĪܣĪһԺ󣬾ΪˣǸʱĪȴã׷ĻЩԼѹɣأһٸ˵ҹעŹ˾ķչ˾ʲôȥĿһҪһʱ֪ͨһᾡȫҲ͸ܵһݼ񡭡
˵Ǯѩһ£ڿ˺ֻһüͷȴûдԼĻԺֽ˵ȥһ˾ԺĪܷĹϵҪ˹˾ɹһأȴǣܴӦŮѵĻô͹ܼһ棬һ÷˼ŶɹһεѹأܲԸĪܵŮأûйıҪˡ
ǮѩĻһ˵֮жʱ˳ĬϻûͻȻڱ飬ĪܵѾ˵ˣҾǿˣͬҵŮѣҾͰæ㲻ͬҵŮѣֻĿŷ˼ŵˡ
Ǯѩ壬˼һЩ飬¶ǳλνĪֱܵʰɡ˾ɵҲͨڼĻڽˣĿǮѩ壬ֱӳƺǮѩ֣ҲζѾǮѩǷ˼ŵĸܾˡ
֮ԻΪôҲóĪܼȻܽôҪ齻Ǯѩ壬Ǯѩ϶Īܵˣ˼ʱ飬϶ҲǺǮѩйϵġ
ܣίˣǲĪܸɵģһĲ֪֪ǣĪܵѾˣӦĪϾͿԹ㲻ӦĪܾͻϵķɻɻؾȥǮѩЦһȴһ˿Фһ
ҲӦء͵һվһ˫ˮĴ۾ͬҪһݺݵصǮѩ壬ȻǮѩ˵ûйϵѾ̳ôˣôĻء
㲻ӦҲûа취ˣֻʵĪ˵ˣܣҵһ䣬ǮҿǾһңӦĪܣһٻ϶ò㲻Ӧô˼źпܵգмϵҪˡ
ҵķѾúˡʱȻȻߵǮѩߣ͵ϵһӣõǮѩԴϡ


557 
۵һԺͻȻһоһǿϢѵϡ
ҵҪ˭ЦһһֻֻǮѩ죬һֻȴֻӳֻžһһӰոճ䣬͸һɴ÷˳ȥײ˰ǽ֮󣬲Ż˵ϣʱѾ̲ס۵һѪ
ҿǮѩŶͷվȴֹסָ֮Ѫ˿̵Ҳ޷ַˣͬβ͵һ
˭һأǲǣǮӡһ˸ո˵ϣȻһǮѩ壬ߵǸزİ͵ϮԼ˵ǰ
㣬˵ʲôǮѩĿ˸һ£ƺЩҿ۾һ̧ͷһ򶨵Ŀ𣺡ô֪ҾǮӵġ
仰ЩĪģڳ˺ȴˣŴͣһŵĿǮѩ壬ȴһ֮еı顣
һȻֵǮһʵ߽׵Ĺ߸ֵǮԣһʵ߽׵ߣȻܻȥһıڣǣݣ˵Բԡ
ոһ֣֪Ӧһʵ߽׵֣ܵ˵ԺǮѩҲͺ֮ˣΪҲֻǮּҴҵңʸƸֻʵ߽׵Ĺڰɡ
˵úܶԣһֻǻ۸߾Ūƹ֮䣬ȴû뵽ȻһС㡣ȻѾݣǮѩ巴ָ򶨣ȻȻĻָһλߵơ
һǰһλϣ俴ˣһʱ侪ΪˣǸʱѧҵδɣԽɰĽѹĵףȵұҵԺ󣬲˼˵ķԣ˷˼ţҪӽС㡣
ͨӴԺҲŷ֣С㲢ְư֮ˣðȻ׵Ļ϶ķеģҾţҪһʲôķʽ˵ע⡣
һʱÿһ飬ϧŷ˼õ˺üĿҵĳɼڽ˵ߣȴԲǰĽ֣Ϊҿóҵʱֻ͡
ҷ˾겻ᣬҲᾭһڰ칫﷢һ죬̲ס߽˵İ칫ңȴϵֽϣд֡
˵ʱǮѩıüҷôõ˼ȴû뵽еŮѾˣҺǷҾãҵĸûеõرҲģҾãʱȡжˣٲжȵ췹޶ûطȥ
ԣŲȡһϵж˼űƵ˾·֮ϣǲǡ˳̾ϢһͬʱЩ죬һжǮѩģԼûвҲͰˣȴû뵽ɵʱԼȻҪվ˵
ԣƾǮҵҪһȻǲѴ֮ҿͶ·ˣűһĪ֪ܳΪʲôôôΪһ˺ƤԸ˼ŵҲҽѵĻһлأֻҪߣҾͻлᡣ
ȴû뵽Ϊĳ֣ȴʹʶҵݣȻˣȻûȥıҪˣˣٸһλᣬ㾿ǴӦһǲӦҡ
Ȼʱ򻹲вˣЩһ͵һɿǮѩϣҪˣôܻӦҪء
û¶֮ǰҵ֪߲ѾݣҴҵĻСǮҵŭ𡣡ȻһƽǮѩİɿø߸ߵǮѩȴĵһۣҲֱͦеƣȻͷĻǾ͸ˡ
ǮҵŭǮңΪ׷ŮͻֶΣ˼ºô㾹Ȼǰ˵ǮҵŭȥôǮҵŭ𡣡ûôأǱȴͬһֻĸʨһȻǮѩǸֵˣΪ𣬸ûκεķ֮ܿģϣͳ˿˿Ѫۡ
ҲֲȫŮǮѩ֣ҪΪʱΪӦԷ˼ŵ飬Ѿ㲣ʼٸߣôܲйһеĶأ˵Ǯѩĺ˼ŭ֮£ȴѾǹ˲ôˡ


558 Ҵ
ҴңŲǷ˼֮ءǮѩһʼݺݵصˣҪвˣڷԼĻʹָԺʶȤı졣
ãˣˣϾݵˣ˵ˣǿҪеεġ𿴵ͻӣɵĶһ£æһסˡ
ԣǸҴңҪþץ㣬ҪǶΡƺһģǮѩһεĽЩõϵѪԼίı飬ͬոոʮ󺺸һġ
ȥôΰɣŲţӾɱ㣬Ҳ˹ܵġ𿴵Ǯѩ嵽ڻ֪ڸģ͵һɿǮѩϣոҪǰǸͷôһɣȴоһͬǦһҲƶ˷ֺ
ҡкεɱǮѩ̲סӣ뵽ԼǮ˵ݣȴӲɱңҸұ֤оԻѪɺӵġ
ޣǮҵ˵ˣϾԼף˶϶ѣ˿˼ǮңȴҪǮҳ˵£ⲻǵ͵ô
ɱлѪɺأŲţɱ㣬ǮƨҷšЩε̾ϢһԲеĻֵ鶼ûˣǶݺݵص㲻ǾǮҺţôҾȴģȻٺúõĥ㡣
𣬻˰ɡһڶʱѾָһ˿ƽʶǮҿǾȻԼǱֻȻˣңҲֲ˺ã̲סҪǰȰһ¡
ߣˣû꣬ǽҴӣŪͲǮˡǮѩȻЩԲУϾǼˣôһ˵Ժϸʶʲôһɫ
עǲǮˡ̾Ϣһֻͨһ绰ŵ绰ͷ˵һʲôȻ󽫵绰ݵǮѩǰ
ô˵ôھˣҲŹǵġǮѩӵˣͷŤһҪӵ绰ǸݺݵصһԺ󣬲ʶúǰЩ㬵Ľ˵绰
˭֪֪Ҵжң㾹Ȼ˵ôǮѩӹ绰ԺȻǱߵ˽һԼ֣зŭ֮£һ˵ȥ
˿Ǯѩһŵӣĵ̾ϢһҲ͸¶һ˿ǣǮѩǮҵˣȻһǺҪˣǮȴԻ̶ģҪ˵飬ҹһĻǲ̫ܵģΪ˵֪֮УǮھſ˵ģҶδػ
Щݻ˵˳ԺǮѩƺŸӦ˹һŵôģͬ˸ոȥһһͬʱͬ˶һԭء
ңĲ֪Ĳ֪֪ĻǾǽһӣҲõģõģôˣİɣһһɡǮѩһ߲Ŷͷϲͣð亹һ߽Ͱ͵ĵ
ôҲû뵽ǮѩϷϷԵı仯һʱЩſڽ࣬ʲôܹڵ绰˵仰ͽһͷڽŵǮѩһֻ֪ͷūء
ԵģһοߵˡǮѩֻһӳ˹ȵף𾿾ʲôѽȻһ׳Ĺ˹ϵǮҵĵλĴҳȻȻ٣Ǻһ׳ȴǲ̫ԶˣǮҵĵһ׳ҲÿͿģ˵ԼǮֻĵˡ
٣Ĳ˼ңû뵽㣬㾹Ȼһ̣Ǯѩ忴ѾˣޱȵĹ;η
ˣҲʲôˣ˵ɣ˼ŸǸӣôҸɡһһһ׳Ĺӣͬèһѵ֪һ׳ĹӣҲͬèһģڽǮ𾩶Ķһ׳ķЩѰĻƾΪǮҾûбҪˡ
⡭Ǯѩɫ΢΢һȴ֪ԼõĻǮ˵ͻٲľأҧҧ٣㿴вУ˼ʱʧԼڶңǸ⳥ڣȻЩֹͬĹ˾ȫǩͬ⼸ִţҲڱֽϹǸȻ⳥ʧ


559 
ǮѩΪ˼ŵĸܣȻ֪ԼȻԸ˼ŵֶ伫Ϊǵ˺пܻΪԼŮѣԻصģԣʱ˼ŵʧҲһǧңǮѩҪ⳥ڣȻЩֺõ˼ˡ
ȻǮҵĲƴ֣óһʲô£ǮѩҪЩִųǸȴЩ׳ʿǻ˼ˡ
Ҫ֪Ǯ֮˸ٹ⣬ԱУбعҲǺҪһһ£Ҳ˼ҲˣȴҪҳǸδɱ˳˼һǮЩ˵ȻһǧɣԺķչпܻһӰġ
Ҳ̲ס̾һʱʧ̬Щ̫ʣæס죬˸Ŀ⣬ȴ¶˿ķ˶ôҵľκˡ
ʲôôһ绰Ǯѩ˵òأ˵ȻɱﵣΪʲôóأȻҰ׵ôá
ò˵Ů˶ǸԵĶŻ˷˼ŵΣǱȴûǰˣ֪֪˴˿̵뷨ԺǸÿ޻ǸЦء
ãƾһ㶫ֵܵǷ˼ŵʧô̧̧ƤĿ˿Ǯѩ壬ӣʮС˵־
ôǮѩһüͷԼЩɶԼĳ⣬ڿģƺϷŹԼǮѩȻǮҵ󣬵ȴԼĽȻ΢΢ˡ
Ҳô˵⳥ߵĸڣȻǮҵĲҵɷ˼Ŵס˵ĴȫȨͲȨ˼ţҲ˵ǮĹ˾ԺͺǮûйϵˣûСһƵӣ·˵һ΢Сһ
ôһ˵ǮѩòһһѪ˳ĸڵĿȻСȴԼĳܷΧ֮ڣǮҹ˾ģÿҹ˾ʲԼңǲ˵ԼһҪ⳥˼ŽʮôļǮ˼Űɡ
У˵ЩŵĲ̫ˣ֪߼ҲŲ˶Է˼ŵĲɣ߼ҹ˾⳥һںˣһ㣬Ҿ͵ûз
˵ءһ̣Ǯѩ弸Ҫը˷ˣҲ̫ʨӴ󿪿˰ɣԼֻ˼űƵýάȣȴзִģȻһԼݵ̬ȣ̸ǽвˡ
ôˣβǲǣûУԷ˼ֵʱ򣬷ǲҲһ飬ҴˣͿΪΪԼĿּ˼ҵʹ֮ϣ˼ҪôˣȴҪôôһӡ
㡭ǮѩŭˣҲļˣ̲סҪŴִ򲻹˼ңʵ˼վŵĿһ׳ĹӣԼŭǼôء
ȻҲԲӦҵЩҪ󣬵Ҳ㣬㲻ӦҵҪҾͻȡԼķʽ飬ǸˣСǰĸ⣬ҲǣãǮܹܵס⼸ҵŭôǮѩǳɫаԿͬʱȴָǮѩĶߣ˵˵֡
ѽǲҪˡǮѩʹһ˵˵֣ڱ˵ҲͨѰ䵽ǮѩĶȴͬһըףը
Ȼһ׳Ĺôţ棬ھǶŵƤҪһҪշѹǮңǾͬշѹһֻô򵥡
ǮѩҲһôܺͻĹͷĹӶнģڽӹһ׳ӵĵ绰ԺǮѩȴ֪ûƭԼ
֮Ի˵ǾǰвԼԼӦôǮҾͿԼڣӦԼôǮҲһ̾ͻҷˡ
һ£ҵø˵һ˵Ǯѩ֪ƾֳǮѾĵزԼСģԼϾǼ漰ô޶֣ȴԼģԲε˵ôһ䣬ֻ˵⻰ԺǮѩֹ·һӲʮһ


560 ˵Ľ
ôıȻҡǮѩЩӰʧ˰⣬ߵߣһ˵ţһʹ˶ָ񹦡
СüͷһԼǰ벽΢ǿߣֻҪԼԸ⣬΢͸¶һ˿ԪͿԽ˵ָ𿪣ȴ˵ˣֻɢȥԪȴû뵽һģʹĸо𼸺Ҫᡣ
ãҲûѽ֪˷˼ŵΣԺҵһʱϵǣǸʱûг֣ǾҪ֣ȴҲûжѽִǵĲ⣬ǲҲݾôԣһֱڵһᣬǸĻָˮԺһġ
ЦŽֻͣԼĽͣȴȫô£ΪһʼΪйϵΪ˱Լµĺ֡
ʲôأţúܣǺǼλȴЬ䣬СǼλӳֵĻԼԺûˡ
ֱĵ¶ƷӹݻٵǷ˼ŵΣڼʱʶԼжˣ԰нżλӵ£ֻû뵽ǱߵĵûгأǮѩȴ̲סԼ˳ôһУ˳ˡ
˵ΪʲôˣҲĿǣΪǱߵûг֮ǰֵ̫Ļǿ϶Ļ֮˵ľԼĺҲòˡ
ȻЩȻɵȫ̶гģΪ˱ϾҪģһʼжϴʹôûûеõȻʹ޹⣬Լ飬Ȼˡ
ؿƺҪı仯֮пǲ˵ѣһίʱȴɵһңոյ绰˭ȻǮѩͷ
Ҫ֪о˵ָɣ𰵰һ֪һԼǹȥˣһصĵ
ȻҪ֪ˣ˼Ұôһæô˼ҵֶ֪ء˷˷ۣ뵽ԼһĶȴƺŲٵԼ֮£ϵȣּӴ֡
㸽Ҹ㡣оʹԽԽǿԺҲ΢΢ѾģҰǷ˼߳㲻лң˶Ըң㿴ô㡣
ڿǴƵǱŭıԺƺҵ˱õİ취һصĵ
бҪôСôӣ̲ס˷ۣȴӺͷյߣҪǸ绰˾˭
Ǹ˾ǡŴ˵ɢĵ㣬ŶϸϸëһʱЩ˵ǸԺ󣬾Ȼ̲סСɵĶһ¡
ôûѽ˾˭˿ٴаЩĿƺûиоոЩᱡľٶһ
ΪԼľٶԺôҲôһµģԲżʱˣڿµӣȴֿʼЩڣ֪̬ȵĻԼոյĶӦøһЩ
Լûᵽˣ˵ǰһ˵Ķ˵һʲôͬʱȴʹģһ˵Ķ
찡ôʶġƺǶᱡ˵ǸԺһ𾪵Ŀ
ʵҲûʲôΪһЩԭұһʱ䣬Ȼҵ˸ʹĸԸΪˣô򵥡˵ʱһ£ԼΪڶʶ⼸λӣȴƾԼ˸ǿŴͷӴ͵һٶƬ䵺Ƭ
һγ¼ұ𣬺ҲйϵͻȻɱϳ¼ҵʱ򣬳¼ҵ˾ӣһ绰ЩԶˣȻ⼸λйϵġ
Ȼˣ㲻֪ǶңǸɽֹģǰ£ǶĪĸءһݵӣе֮£ʼ˻𳵡
ȻڴҪռ˵ı˵£⼸仰˵Ķ˵ģԽԽԣЩԳټϸоƺԼᱡ˵ЩԺҲ̲סҪȥ˵Ķ


561 㻹û
ι˵㻹ûˣռ˵Ҳˣ㻹Ҫôֻû뵽ǣһ˷·׼һ͵һ˿˫ֲüԵĿ𣬶ˣ˿죬зź⣬ӣı飬û֮һ
֪ռıˣȴռǲǶҵôҿ㲻ȻҪһˣҪ֪Ůɲʲôʱռ˵ġµĵ
òһһѪ˳ոǼ仰ΪҲһµģȴû뵽Ȼ˵ĺ޳ܣȻеζƵԼͷϣ󷢽֮£͵ǰһʹ˶ָ񹦣Ҹ㣬ոΪңϾԲŽģ㾹ȻҪôߣ㽫ҵʲôˡ
ո˵ʲôȻϵʹ޷ܣ˵Ļȴ˲޵룬ǿʹһˣֻǽ۾ɵôģԼΪʹѾۿתỨ
˵ոǸĽ㻹Ҫʲô΢΢һ죬ȴһƽػشţƺҪסĵʲôһ
ô飬㾹Ȼֻôһ㽱Ҳ̫С˰ɡ쳤̾һû취ѽΪܸоõԼٲ̧ͷĻһ̣ӿ϶ġ
㻹ôüһ˷ļ󣬸һ¥ǽһůһɫͿȾǲǣѾѵ֪ǸҼҵôһѾǺܿɹˣ㻹ôҪô
ֻû뵽ǣԼĻû˵أͽֱһԼһͷԼ촽֮ϡ
͵۾һŵĿ˵ȻǿңֵطҲ̫˰ɣ⣬ζôôء
һ̣ƺͳĸо֮Уʵ֣ҲʶĲһʱ䣬ֻʣЩصĺ
һǸǮһʵ׵ĸ֣Щ㶵ĿǰһĻҲ̫˰ɣȻҵȵľٶʵ׸ҪȥԼľٶӰ쵽ˣһʱվҲҲǣҲǽҲǣ֮ԵʮֵǱ
ǡǮѩ˵绰Ժ߽Ϳͯ˵һĻһʱЩʶ˵֣ͻȻʶԼ˵ĺ£޳ܣ᲻ΪթԼأʶһԺǮѩʶסԼ͡
ûʲô˵ôæҪлһ£ô򵥡оԼĻҵԺЩźķſ˻Ů˲ǵĿˮһµĵʵȴڰлŸոִ̼ĸо
ȥˡ˱ϾŮӣȻѣһ˵ԺǺָоԼе޴й̲סһεʹ˶ָ񹦣ֻһΣȴûþ˵𣬵˵Ű⡣
ҪҵһٹǮѩЦĵûиոһĻǮѩ忴˺һȣ϶ɱĵģڣֻҪ뵽绰︸ǱŭǮѩȴʮֺõĿǱ飬ͬԼȥֺͷԼҲԥȥһ
СӣõĻҲͲҪˣ֪֪ҸոմһһѾ˶ǮҵĲһǮôһأԭ顣ŸǱ׵ǮѩֻЩ࣬ԼôΪһŮˣϧĸ˼Ҵ򹤣ȴɵ򣬲ˣŭӣһԼȥԺҲһˡ
ˣҵɿǺˡǮѩ壬͸¶һ˿ϷʣԼ̧һһ׳ĹӣԼʱͬ׵һԼ̧ء
ȫӦǮѩЩѵһڿˮǿƵǰòͷΪͷҲζǮҽٲ
У߰ɣ飬ȻҪҽôɡ˵ͷ˻֣ͬڸһֻӬһѩԶţã鵽زٽһǧӣѩҲһҰɡ


562 ˵ı
Ϊʲôô׵ķŹߵߣĿ֮УһԱˣһǮѩ彫ԼƵôңҲѲƤɣȴû뵽ֻҪһ⳥ˡ
СһĶֵһᣬ⣬ǼСܿ˵ˣڻھ÷չĸʱڣңǮҸܵҪȻΪһô˰͸ûɵǧ⣬̲סֹһ˵ıӡ
ҲãǮѩԹĿԺ󣬿϶ȡѵģҲõ˷չ˼Ҫʽ𣬴ӴԺ󣬷˼Žһɳ죬˭Ҳֹס˵˵ͷ͵Ļһȭͷһ˷ܵĵ
̫ˣǳԷɣһݡƺڷ˼ŵԶ֮УոһֱڴǮѩ飬ֱڣ˲ŷЩˡ
һݣȻ֮ˡǰһ׳˵˺˾ƵĻǺȵ֣ԼǾ˴չֵĿռô
ˣһǽиɣõȻûһؼҡžƲͬˮͻȻʲôһͳֻҪͨĵ绰
ȻҲǿô𿴵˵ľٶԺæס֣ʲôЦʲôôԼϵ椴Ʋ˿ô
˵ģھƺܲʣһ۾ڶǣһҪСһ㣬ҪʮСʱҵôȴ˳֣һζĿ
ڣ𻹿ŸոսƵʱԼѵĻԼĻͰ׻ôˣһʱ䣬ŭˣŭˡ
˽ʣ׷ܣɹѧ仰ʺսϣҲͬʺ鳡ϣĻķΧԼҪˣȻʮþȵˣڿǷֵԺﻹ͵ס͵һˣһͷӣ֮ϡ
СʱԺ˼Ĳ֮뿪Ƶģ⵹˵ȶˣСʱʱһֱûжȴڳԲˣһδµСܵŹء
ֻ˵ĵһһҪһõӡڲһ߻ħʱϵֽͣţ˵ļһҹ˵ļڶ죬һǿƵĵûϰ࣬еԭҲֻ֪ˡ
ִ磬򲻸ˣǷˣӦܴ֪һЩʲôսǱһ˷ܵĴѵģһȴСǴһ߽˱֮С
һ磬СӾ͵棬ȥ˺ܶĳԵĶǾ⣬ǰȥȴû뵽˵ȾܣǸ缸ʲôѽܸˣҲͲҪϻˡһսԱһˮһԵĵȻɫ֮Щƣȴβסĵ˷ܡ
λ˵ʲôѽһҲҪǮϻǧ࣬ȫǣȴܿסҲŰɣһøҵźȥϻء󺺿ű漸ˣɫ֮ȴһβסĻҡ
źȥϻ𳵣˼ǣЩΪڻϳԆսЦеĿӡ
ѽѽǶ׼ȥվˣȴûԵģԲŻôȥġͷ
ֻǲ֪һǲģȻ㹻ٶ˳ĶѵͲ³ôս͵һɿ󺺵ϡ
΢΢һ㶣ĿɿڴĿս壬˺ð죬ͬӦ˹һһίĵҼҵıҲˣЩҪȥһµġ
ˣͻ治һӲҲҪСˣҪ֪ӲĵˣҲǵǰ˵ʵʩġսҡҡͷվһԾԾԵСֵʹ˸ɫСֵ˻⣬һѽ߽һ䣬һ򣬷˴󺺵Ĳҽ
ִ磬ˣû뵽Щ˾Ȼס˼Ҽֳиһ񷿵ĵܹʮˡʮԺСһ˷ܵ˳Ȼ˫մѪһ˷ܵĵ
ȻǶһջǴˣϱ鳤ʾһжսǰһĵڿСһСܵһ˹ȥԺ¶һ˿Ц


563 ſ
СǺúõһ£͵ˡվڴߣŴǸŮ¶˱֮ȣսͻȻһСͺһԺ͵ű˹ȥ
ʱ䣬սеֲ˼ˣΪֳ֣İȻôȴúܣŮ죬ֳ֣ϸѡԺ͹ģ⼸죬ս켸ÿʱÿ̶ŮĶƤϣⲻʮӣսĵһ飬ȻҪŮһ˶
鳤鳤Ůһ׼ʹսƴһʱСֲõ죬һĽš
ʲô¡ս챾ǲģǿС治ӵĽԺȴҲԼ£ֻܴ·Ŵ˿ţСֲ˵һԼҪúСһ
鳤ټˡСֿǸŮ͸¶һ˿ޣȴսǰʲôһ˷ܵĵ
ʲôټ﷢ֵģʲô˷ֵġսҲһ£⼸ҪˣСһ˵ȴִϲϾץסԼݹͿܲģζԼҪְְԽߣҪŮȻͻԽˡ
ڡսһϲɫӣСЩ⣬һ߸սƨɺ棬һ߽ôһһʮĽ˳
ǽסѽսԺ˷ܵĴ˴֣ȥе˶ֳ֣İ칫ҼУ⣬ֳ֣ҲǾϣҪǿطһӣǲ˳Ҳɲȥ
ϽһˣѾҵˣսҪôץءӵˮĵ绰Ժʮ֮ڣϵ˾֣ɱͻʮֵܵףԼɱȻЩԲЩȥֵܡ
ΣΡ׼뵽йֻ֣ͻȻһȴһİĵ绰һϢھڡ
ô¡΢΢һ㶣İĵ绰Ϣˮ֪ԼһģǾ˭ôõĸԼء
ô֪˷ˡ߽йֵʱÿһԼߺХŵģս죬ս쿴Ժһָ
ҡҡͷȴ˲ȥսƽʲôǿ첽ߵˮİ칫ңˮʲôѾˣôأԸƢӦòôѽ
֪ǻ۽ҪƾЩսСˣҪİ첻ȴķˣЩˣŻһʱˮ֤ʵȥж
㿴ƵɡˮҲûиϻֱӽԼİ칫ǰڵϵһԺСֵ˽󺺴ԺһĻȻͳ˵Ļ֮ϡ
û뵽㾹ȻסĵطװͷĿˮһۣս۸ڶȻ뵽ھڲ˼ԼԣǵһһˮĿ֮¡
ġ𿴵һĻԺ˳˼֮УոһĻװ׵ļ¼˴󺺴ӵֱ絽ọ̈̄ôҲζţҵˣȴЩġ
ˣˮ飬֪ж١˼˺һԺͻȻ뵽ʲôһתͷˮ
֪ƨЩһʳԺ󣬾ٴһĽϢˣ˶ʮСʱעЩ˵Ķ˵ڻڹءˮ˵Щһ
ԭһüͷսһ֪Ժ󣬾ͷϢҲζţսСˣû֪飬ô˭ԼϢԼء
˵ΪʲôôأԭĪϢ顣ЦһϢȻսСṩԼģˮҲᣬôԼϢ˭кأԼʶˣôΪʲôҪİĺء
жɣոֳ֣սѾˣһ䵽ǵǿɾͱˡˮüͷԼİ칫صŲһʱЩż̲ס


564 м
ˮ㣬Ҫô᲻᷸ôͼĴôԵʱ䣬ô֮ͥ£ȥʮ˳ԵĶءȴ˰֣˫Ժ󣬲ŻعͷһؿˮŴƵ
ҡˮ΢΢һ㶣ϸʲôһ˼һԺ󣬻ҡҡͷӦòɣǵƤӵ½ôһƷӹǾ֤ǾָƣȻҲõһЩкͲгȹؼλص㲼صĶĻôĿŵ¡
Ȼ㶼Ԥϵһ㣬ôǲԤϲģȴƫƫôˣڿսԺ󣬻Ⱦܣе㲻̫ϳ
ԣĻҪٶ˵ĳԺȣҲɾԿɿ¾ԳȵģսץסԲһˣΪʲôҪôءһˮıҲ÷ḻ˼·ȥĻôɾʹˡ
ٶ˵Ļôô󶯾ĲɹȻͽǾߵģ仰˵һʼɵľ˵ĻǾζ͸ǷˣôСĵһˣô
ᣬ϶ᡣˮĶͷѾð˺ⲻȴƫƫķˣζʲôζʲôء
ζŽµһȦףĿľҪúõıһǵˡˮͬĵ뵽һԺ˵һӱɫ
ֳֳ֣֣ˮ˵ϿթȲҪжˮܵ˰칫ǰֳ֣ͨĵ绰һͨ绰ˮŻͲǱߺ
ҲֲˮżҪֳ֪֣Ѿȥ˽ʮˣǵٶȣӦѾṩصĵص㣬ҪչжԼһֹ˵ͻֳ֣ٲ
ӳô֪ȥץģΪʲôҪȰǲҪжءߵˮüҪѪǱߵֳ֣ȴǲ
ӳ֪Ǹ쵰ˣôˣǰжҪץˣỵ𱨸Ĵƣ㼱ǲǣҸ㣬ٸһףˣҲҪȽץס˵սӵ绰ͷ˹Ȼֳ֣ĻԺ˵绰
ûôаٷ֮ʮİµȦףһκòãֹͣжһеȵǵ˵ˮ۾мҪðս˲Ҫֳ֣ǳ˽أЩµĻԼһҲ᲻ɡ
㲻Ҫʱˣû˵Щսڵ绰ͷһžһ¹ҵ˵绰
ˮ²˳٣ϸϵǱȥϣüˮӣȻ֪Ůڵʲôˣ̾Ϣһˮ֣廯һ硣
壬壬塣Ԫȫٱصĵصʱϵֻȴһε绰һȴһİĵ绰һ˵绰
ǰɡ߲һ绰Ǳһ
һҲһǿҵĲӿͷʹоһַԹĺ⣬ʱȻ覸Լ绰ζʲôζŽ췢һУͷβľһƭֻ֣ҪƭܹɹĻǽоԻܶ˵ġ
ԣˣû뵽ǾȻͨ绰ô㽫ҵĶƷӹݻˣһоˬúܰɣУһսʮֵܣҲһʹҰɡ
ôķϻˣʲô͸Ͻ˵һе˼£ϣԼܹϵüֳֹ֣ǵж
ҲûʲôƷӹûˣҺʹģΪǿҵֻ֫û뵽鵽һǻŹңҲû취ˣֻȸһɫˡ
㲻Ҫֻء𼸺ǶԵ绰ͷ֮ȴֺ޲óԼǶ⣬ɥĲ˵뻢ıƤô
֪һܿóɳȥǸ˵ľһȦףսֳ֣ȴһڵĶ״̬ôǿ϶֪ͨ㣬Ҫģһʱҵ˼ô


565 ǸȦ
˵һ̣ĶͷҲð亹ƣĿһȻ˾ŲʮʾԵľ׼պͶ˽⣬Լһ˵ˡ
֮ð亹˵Щİȫ⣬һǾǣҲƵģǸĪѵ绰ȴо˲ԲŻһۣǸϢĻ˵ԼѾЦЦǰȥץˣôԼЩ˻᲻ҲЩһĽء
ұǸ˵ôڣмòɣΪôͷ˵ٶˣʵϣȴʮ˶һȻƽȴֳһľɱ
ֲãֲá˵ͷڼ֮ƺָһ˿ƽԭ͸¶ٶˣ׼ֳ֣Ժ󣬿϶ɴľȥһµ壬ɸ˺ǲ
˵ʹ죬ҾģҲģΪͨͷѾٶ죬Ѿըҩĵص㣬ôҵһôٶ˿϶ģǲǺܲ̿Ľѽһһ
Ҳ룬뿴ĶңǸ˵Ļͳ𼱵мҪγѪֳнľ룬ʱըĻǺء
ҿ϶ģסˣֻǸһθˣŰɣһи͸ġһЦӦý̸ˣΪ̸ȥͿͨ׷ϵͳҵҵˣҿɲھͼ㣬Ϊһûлء
ιιŵ绰ͷཱུäͷ䣬Ȼ֪Լʹ׷ϵͳȻԼϾҪλõʱҶ˵绰Լȫһȭͬ˿մһôܲòһһѪ˳ء
֣죬ţǸȦף˳ֵǣһ仰ϽҪȻˣըʱѾȥƽЩˣ͵ͬ׹ȥԶԶ·˷׷ײĿ
ʱ˻һƭңΪҲ֪Ҫ͵ôֳ֣Ȼ¶һЦ߸߾͵һ䣬Ȼһж
ǽĻľȻҲˣһԺһЩԥЩ죬йֵľӢȻ֪ˮиѣˮܹ֮ĳɼһǺֲģͻȻôһɤӣ΢΢һ֮£Щ첻֪Ӧֳ֣Ļġ
ٶˣʱӸ˷־ֳɵģоֵһٺȻ֪ȴľҲ֪ѽڿֳ֣һԺЩ쵼ǰֵĻᵽˣһ͵ǰ壬Ŀ꣬ѾΧˮйͨǴ񷿡
䡱ʱһҵıը·ضɽҡһһɳĻ⣬һԺǰʮ죬ʱ÷
ըڼеľͬʱðһͷеľæܣϣܶ㿪ըϮϧǣﻮôЩ죬ôܲأ䣬ıըʱСС񷿷Բ֮ڣһƬ˼
Ǹը÷Ĳ֫ȣֻмҪը˿һһԺͷǻһӰŻĵط˹ȥ
𡣡һȫԪͬҪǮһĴƿйӭһˣţƺһ岽ҲӿһѪ˿
Ȼǰ벽΢ǿߣǱϾѪ֮һƴֹըܵ𶯣ȻˣҵǣļƣǹڸֹҪȻǶʮ죬Իúܲеġ
˲ȥԼƣֻһӰһ𣬽ǰϸ첲ȵľƳ˱ըķΧתһ
䡱һըʱܲȥ˫֮£γһţݺݵŸոðĻ֮ϣⷴ£ڱϢȴһ۵һ³һѪ


566 Ӣ
鳤ӢѽȻЩȥҪȻƾըƣǸ缸Ǽ̫ɡǰǳĻ⣬Сһĺ¡
ȻҲʲôˡսһĵȴ뵽ʲôһɫȴðһξȻǵ˲ȦףԼһȻԱûۿۣǾȴԼٵָӲΣοոˮ绰ԼԼһڻؾ˵ġ
鳤ʵҵǾã飬ǺйأҪȻô֪Ȧأô֪ըءս忴һųĻԼĲҺЩɫڿսɫԺϾʲôˣԵص
ԣ飬벻˸ϵһҾͻὫ췢һϱսôӱΣսһ˵ǰһ֮£սͶȥһۡ
˰̫ˣǱ߾ǵΣûȫƾЩ˵֣Ҳ԰Щ˵ľΣգȴһվ⣬Ҫʺӿ۵ͷϡ
ͣɣġ־ȳʮԺ۵³˼Ѫˮ۾мҪγѪͺţֻϧǣͬûһֳһѸը˵Ⱥ
䡣ը⼸ըȴΪʣľѾըķΧû̫ʱ
壬һһֳ֣ڵȶʼˣϵıը϶ǾģǸʱԼйֵĸֳǾ͵ͷˡ
ֳֵʮ˵ʮ˵һʮһһɥ˹һߵĵ
ˡֳ֣ʧǵһƨ˵ϣһܹ죬˵ľȻﵽ˽ӰӶţֳ֣֪ԼʡһҲǱסԼˡ
⾿ô£֣죬ϣһ˵һȴ˹һȺı֮£ֳˮĿֳ֣
ǣңҡ˹ӣֳ֣һŵҪ㱨һȫ·һ˼£û콫
ǣģǸոҵ䣬ֳ֣Ǹ𣬵µ˾죬Ҫץȴû뵽Ϣ©ˣ˷Ȧף˲ءһʵȴһµս죬սСֵ˵ӵ֮£ߵ˹ߡ
ץ˵ġ˹˿սˣһüͷץ˵ô
Ҿץ˵ѽôˡս챾Ը֮߰һССίʣһʱоЩ²̨Цһ
ץˣŰɫ··һȾЩˣڱըʱڸʲôǿսˡ˹ȻЩԹƽʱϲŭɫսνԺ󣬾Ȼͬһåһս˴
ҵ·һȾôǿսˣѵС£ȥôȻҪվںġսдǵĵͬʱݺݵص˹һۣƺھ˹Ѿ֪սˣ˵ŲŵԺѾġ
ããã̫ˣһս鳤˵ĻһսѽүϹˣȻ˴ս֮С˹ڱߵĴ
ôͲܴս֮ˣϼһҪסǰվŵĿս鳤Ųţһ仰Ϳ㵱ίǡСֿսĿЩηһͦվ˳
ãããȲ˵ЩҪȾˣûʲô£ˡ˹һЩεĵսôȻܲŵģܵŵģȴԱ
ǣȾɣѾˡ˹һһȥֳľȻĿչԺһߵ˹̧ͷһȴˮѾ²ʡ˹
ô¡Ѿʧȥ֪ﻹͣðѪ˹Щˡ


567 ˼
Ϊ˾ǣѹʮαըһΣȴը÷ͱˡһͷľ
ϽоȻ˹˻֣ܻĺֹʮαըǵþȻ˶ѽԼһϵûУԼҲӢȥġ
ǻվʲôս˻һеվ˹͸¶һ˿
ͷӣվʲô£ܵأҪʺƨôһֱս˲ߵӵĶһʽսǲʱ˹һ˵ǵȼ˵սǰһ
аɣԸվվɣҹܲţǲҪ¡˹Щʹҡҡͷսˣôôء
ҪʲôҽԱ˹ŵ˵Ժ׼̧ߣսȴһҽԱ
Ҫʲôսӣ˹Ҳ̲סĴһս塣
ʲôȻҪˣһĪ϶йأҪȻôǰֳ֪ըأǲܴߣӦǡսһ˵ţһ߶սʹɫ
ѽû취潻أˣˣʺӾͿԿͷˣһԼҵ鳤̫ˡսȻǿսԼʹɫ壬ʱᡣ
ԣ˺εĪĹϵʵûŪ֮ǰߡսǰһսվһš
Ⱥ˵ʵ̫۸ˣǺǣǾȻô࣬ǾȻҪǲˣֱˮһĻԺ͵ĳ˹ָսıӾ
ӳȰ侲һ㣬ڿڶս˵һһУǼ¼ڰʱ򣬿еܵġˮս۾ˮֳ֣ǸֱǸ
ս죬㲻Ҫ̫ˣڿֹʮαըˣܲȥҽԺʲô飬Ǻ˵òáˮԣ˹ϾҪһ㣬֪ĿǰȵҽԺҪġ
Ȼ˹ڻҲ᲻صĴսһ£˼ҿֹʮαըģأվڱϿ֣ƽˣǾȻҪ˼Ҵߣսôô
ܴѽǽɶˡߵĶֳľǶΧ˹Ķⳤģո˺սԹγĶԱȣЩ֮Ȼվһߵġ
ѽܽѽս鳤ոҲˣôˣôܺйءľҲΧ˹ĵмжŭǰս˵ݣЩͶս˴˰ɡ
ҪһҪŪѾˣҸ˲ɣ˭ҲỳɵͷġսɫһףսæǰһսĶĵһ㿴еЩŮû˸ˣ鳤ʧʱѽ
ұ죬ˣҲ˭֪ǲΪ͵˴ͨˣݵһأǶÿҪȻҽһսǰһЩ̰Ŀ˿վһߵˮԺѸ˼ƽϣ´һСֺһԱʹ˸ɫ
ǸʲôϽÿСֺһԱ̧Ҫߣȴסȥ·˵۾ȵ
ЩȴĿСֺһԱһҪǾɱҰɵı飬СֺһԱȻǿ׵ĸ֣һ־ܽ⼸ڵأһʱȴ⼸ᣬȻҶ֣ǽĿͶս졣
С֣ǲҪ£ֹͬ۴Ҷš뵽ܽأԼԱһ֮𣬶һԱ˹飬սôὫЩķء
飬㶥סôϾǰ벽΢ǿߣȻⱬըȴôأһϢԺ󣬻ָ˼ս˵Ļ͵һ۾


568 ǿǿ
ûˣ̫ˣոտɵˡڿ˵ˣһʮӣˮȦһ죬Ҳֳôˣ͵Ļ
ģϹһЩ֮û֮ǰҿ϶ǲġˮļͬʱһżӽһСԺоԼ˵ۿɼٶȻָš
ûµĻ͸һˣҪȻɱۡս쿴ȻվЩӻˣŸոԲѵʱɱˣԼҲô鷳ɡ
һˣҲôСˡͻȻЦЦúаа֣Ȼս͸оǰһȻһʹֱһѪԺ󣬲ʶԼոǸݺݵĳһơ
㡭սû뵽Ȼ˵־Ͷ֣ŵĿһһĺš
ʲôңողǺţô治֪ôţˣΪʲôڱըʱȥأڵģǵĸĸĻһ統ǽء
һߺݺݵţһ߽ݺݵİƳսϣսڲŲǿ߽׵֣ôĶأʮԺս߸ߵȦҲˡ
֣Ľ𲢲뽫ôģǸոԼȻƻԣʶȴѵģս˶ԻȻһֲ©Ķ뵽ս˷˴֪ڸģݺһԼŮ˵⣬ô׵ķŹսء
ǶϹôûôϽѽһȺԸɷļһս⼸ƺЩˣʶԼ߻߰˸ء
һȺں֮ڰˣûףôڵġսΧԺ͸¶һ˿Фһ֮£֮ͨͨս˶ĵ˵ϡȻԼ֮벽΢ʵ»ָһɣЩ˰һҲסһС
һոջŵòһսСԱһڵ¶ʹı飬Χ۵ľһģȻûʲôɵȥֹж˹أֱߵΧ쵼һνһٶʮ¸ְҵ⡣
ո˵һжΪҺƺ˵ĶԲʰսԺ󣬻תһ޺ĿѾɫս졣
ңҡսĿע֮£һһĺţþĿ⿴ΧԼߵľ죬һЩ첻ͷŤһߣһ壬סս˵ȥ·
ҪӣҪӣһӣͻ᲻õģҵ鲻ã³ܲҵġͻȻһ죬ץסսһֻ첲͵һս췢һҽУһֻ첲ĴȻǸԪ˷顣
ҸɵģҸɵģս⣬ս⡣һ̣սоһĿ־壬ǸħԼҸ˳ԥԼ֫ɡ
Ŷô𵭵Цţץսһֻ֣΢΢֮£ս۾˷һֻ첲˷飬۵ҪȥֻϧôϷôܻȥء
ս죬˵ʲôҸɵѽɵĺòãôЩ첻Ǹһ𣬻˵ʲôֻҪɱ𣬾ͻŪǸһŪߵŮô
ս忴ս쾹ȻʱԼһʱЩսսĶӣսıܣܽεĵزԼԼ³϶սҰٱɣȻܶȴҲִУս
ս壬Ѫˣ㽫汬˵Ҷû˵㣬㾹ȻﵹڰףǿˡĿͶԼĴϣսһ֮£Щڲˡ
ֻ⻰һ˵ԺսһӴԼôһȽҲ˵˳أҪ֪Լ𶷵ףҲڲìܣֻҪսսڣԼˣǰͨһʵĻôսսҲȲԼɡ
ԭǹǡ͵̧ͷֲľʱ򣬵ɱֵﾹȻнǹԭȻʼٸˡ


569 ˰
Լһ֣Сڲй֣ȴʼղ˵ʵ࣬Լ֣ƼԺ̧֣˴룬ˣԭ漰ľȻսսˣҲѹսĪˡ
ս죬Ҳʲôöһȥִ㿴˼һŮȻ˼һʮɱֽǸŮŪһڲŽ˼ɱˣ飬Ҳɣ㾹Ȼ˵ҡսļˣѾҪǲǣһˣӾͲˣΪ˵սս컹ܾһô
еľԼˮ˶ĿɿڴĿͬһŵˣ˷Уһǧζɣ˵ڻúõĻϣѵǿȨô
ɱɱࡣһʵȥˣ̲סһϵõ˸˵Ӧϣһʱ䣬ɱսս˵
ڸʲôϽصԵĸλȥһƽȴѹȥţսһ˹
磬磬ҪɱңҪɱңңҺ£ͱ£һҪΪѽսԺսǰһͬˮ֮ץס˾ĵһ͵˵սǰ
һΣ˭Ȳˣս죬ɡսȴҡҡͷ̾ϢһʵոѾֳȻҲսսƾս˽⣬Ȼ֪£սս˵ĶʵˣҪ˵ģ򵺹ǹһսˣսôܸð֮Υսء
ȥɡսЩĿ˿ɫս죬ٴ̾Ϣһս˴˹һһսսˣ뿪Ⱥ
û뵽龹ȻһԺսߵߣص
Ҳû뵽ͻȻãսǲһľΪ˼֣ĸܣŻЦЦΤ˼սģھ˸ոһĻԺͻȻһĻĸо
ѡսģս̫ˣȻЩȺ֮սּȴûб䣬󲿷ֵսŮǺõģΪҵİȫͷ­ѪԲΪսս壬ͽսˣС˵սͻȻЩ
ڼʲôҲ֪˵ʲô˼ûз֣սѾӸô̾Ϣһսȴս˵
ȲҪ˵Щɣ֪ţ˼룬Ҳ뽫뷨ǿ㣬ҿԸһ䣬˳սĻ϶ڵġսһ
ҽ㣬Ǻ˲˳ս£Ҫ㣬սȻϧϾսҵˣԣôսģһһġսͻȻðһǿҵս⡣
ʵҲõȵģͿԡЦһΪսǶôеأȴԭҪսͷԼȻˣսȻ΢ǿߣȴ֪Լһ̾ԲǰһһսҲ籡
ˣʤ֮䣬Լһ£ڽǸʱ򣬿˭ɡս͸¶һ˿Ц⣬ȴͬʾһĿ
ǾһΪǸʱǿ˭ʤ˭һֺγ֪Լһ仰ǽԼսսϣ˾ȴݲԼӦ
Ȼһ㣬Ȼһ㣬ҵȵģѪǺģ𣬾ڽʱ˭ɡսХһڿն𣬺ܿʧ˵֮С
㲻ҪΪҿеɱ֮ԴӦսҾҪ㻹ҵǰʲôսӰʧĵط¶һ˼ı飬૵ص
üսΪ㲻սҶԸͻһֽţսĳѾվ˶棬ǽǲݡĳһս˫죬Ҳ૵ص
ûˣ̫ˡ˹˹һϵĿһ֣˲ٵȺڣ˹˺ύ֮ģһʱҲģֻ˹û뵽¸ãһγ֣Ȼôľ죬ԣҲ͸Ӽᶨ˺ύˡ


570 
ǣлл㡣ոշһĻȻ֪˹Ϊģ뵽˹һŭ֮£ȻҺսİа壬ҲòУ֮䣬й
лңҪеȫ徯лл㡣˹Ȼ֪˵ллʲô˼ˣ΢΢һЦ
ˣҲҪˣȿֳɡ˵ͷ˹һֳѲţ˵ģͳ֣벽΢ĸֳ֣ȻЩʧȥ֫ľ½֫ȴҲǲٵʹֻ࣬ˣϵԪܿģɫЩס
Ϣһ°ɣոˣڻӣˣô졣ҡҡ׹壬ˮһ˵ʹ
Ҫټһ£ҶЩŬЩⲻȥҡҡͷЦһȻ֣սָӲģȴ֪ٺԼйϵȻЩܣȻԪѾӽļޣȴоԼлһЩ
壬壬塣һʱϵĵ绰һ绰һȻһİĵ绰һ֮£˵绰
𣬻û뵽㾹Ȼģôľ졣ߵ绰һͨǱ
㾿Ҫʲôһ߳һɨֳôյԼĶôֳ϶ڼԼô˾˭أҪֳ˵ľٶ֮ҳһЩ˿ϧǣֳһƬæµоֹ֮У˭ͨϢ
ôʲôҲ룬ҾƵһαըȻָ˼£Ϊ˾˵ӢۣأֶһҺܲģǷŭѽ˵ʱҧгݵӣڵ绰ͷĸоõ
޳ܣҲûô˼أһαըȻʮһٶⱨӦġ𼸺Ƕŵ绰ͷ
һһߵ˹ˮ˷׷Χˮʶʲôһ˻֣Ҫ׷豸ȴ˰ֹˮľٶΪ֪ǽˮˣҲһܵ׷ٵġ
һͦѽ𣬲˵㣬ʮץˣϼټǧˣôأ᲻ڵҪɱءһδ˹
㾿ҪʲôĿʼ³֪ƾԸʱ绰ԲֻǷԼô򵥣ѵ˵ʲôôոһεĳ֣Ѿʮ죬ٳֵĻء
ҲûʲôȻҪôǾͺúõһ£ĵ˿̫ˣŪǧģҲΪҼ˸ˣ˵ǲءˣڵ绰ͷܸоõɢɱ
ɥĲֳǶһЩ޹֣ʲô¡һŭмҪγѪķѾĳϣԺٵתͷһѡء
ûб£˵˲㣬ҳʲôβˣԸ㣬ΪҲ֪ǹߣҶԸֻǸͲˣԣҾҪɱЩ޹ˣЩ֮ԻΪңôƺҲЩˣߺ
ֳҪΪЩ޹˺òáʹ롢һȻ֪ѾɱǣȴŬ
ңңҲһ֮£ͲٶԸЩ޹ˡƺо˵绰ͷЪ˹ǱȻ
ܵȻˣû뵽ѽǲ쿪ǲǣãٳԼǶ⣬Ҫص֣ҪˣʲôУΪҵ˾ڰм㡣ĿЦ
žž͵Ƴ鵽Լϣ֮أʹԼߵո߸ߵˮ˹һ׼ǰȴĿһɣͣ塣
Ȼ㻹һӣֲôŮϲ㣬ãڹϴЦһ´
㡭øͷӺɷ򣬹عĸȻҪԼ¹ôܲץء


571 ǧһ
ôˣǲǣ͵Ÿʬɡƺܿԥһڵ绰ͷһĵ
ҹ򡣡𼸺һһٵĵͬƽɽһĹˮһҪǰڿǽߵĿʱȴͣ˽Ų
˭˭ڰмң֪ҵһһȻǹȴ۾һ̣ʶʼ죬Բ׷Χ˵һһԼļ֮¡
㻹ѽ֪ˣαصأ˰ɣһſЦֻϧ㽫ҵ̫ˣұΪ˰׳գҵĶƷӹΪɢԣϴҲѾˣ죬ضгǧ˻ΪɥŰɡ
˵Ȼá͵һվŵ绰ͷֻϧǣڵ绰ǴȴཱུäȻѾ绰ҵˡ
ôˡûɵĺôһ䣬ˮæ˹ȴûлشԼĻڿնͬڲԶ֮ΧŵȺڡ
ҪʲôʲôץҡһֻŽ˿ڴ׼뿪Ĵ󺺣ͻȻоһȻĪķصˤ˵ϣ׼ʱȴվԼǰĿԼ
˵һֵĶ˵ҿ㲻ڸոյ֮£󺺣ڿҪԺ󣬱㽫˸˳ϣܴõһЩõϢ
˵ʲô˭ʲôֵĶʲô󺺵Ŀ˸һ£ŸʲôһͦţһߵĿ
ûʱϻ֪ϷˣԼһԺ󣬽žҪһжˣԼҪνֻ֮ǰֹʱ䱦֮£Ҳú󺺆ˣ͵һָ˴󺺵ǰ
һֻ̣Լȫֻͬһַ˵ʹôҲ̲סĲҺվһߵ˹һüͷ׼ǰȴˮһסˡ
˵˵ĵڶαըѡĵصǻɽһеѧУšŶ̶̵ļӣ󺺾ͬȥһһ̲ס
ˮϣɽһУñרҺ侯Ͻȥϣü͵Ļعͷվһߵˮ
䡣֮ʣһĻ⣬ӲԶð˳˸оƤ˼£һʱ䣬ңˡ
˵ˣһΣҪ㣬ԣһѡ˶ʮը㣬ģĻУСڵϷţʹô󺺽Լ֪һУһһʮ˵˳
˵۽Ѿһ˿ѪʮطܼģǹѧУʮһըĻ϶˼ġ
ǣˣȫ⼸طҪϧһдۣЩصըҳ𼸺þȫ˿̣ȻϣʱɾϹȥü
˹ǾôĴˣȴҲ̲סɫôһԺͬӦ˹һߵԱ֪ͨȫ徯죬һҪٶȣʮص㣬һŲըһ潫еɢһҪ죬һҪ졣
ǣȫܹһǧ죬ڸ⣬ĵֻǧʮը㣬ŽʮȺڣҪЩطֹըȫ϶ѽ
֪ͨ侯֪ͨϾǵ֧Ԯ⣬ЩΧ迨ͬ־һҪ뾡һа취֤ЩԱİȫ˹ͻѣһʱҲǡ
ˣȥ졣쵼йֵ쵼׷ӦһҴ뿪ȥȥˡ
ҲҪ̫ˣֻǾ£ˡ˹֪ʱеӦʩˣܲʱ䣬ǾĲԼЩƿص˵ģߵʧǵվߣصļ
£Ҳֻоˡ૵صĴľ;ĵ̾Ϣһȴһֱ˹ȵףɥĲԼһţѵһΣԼô


572 㲻Ҫ̫
㲻Ҫ̫ˣ˭Ҳ벻ȻֱʣǿǶʮطѽھǽЩ迨˶ҲֻǱˮнҪֻ֣ܹ̫ˡˮǰο
˵ʲôѾ׼һص㣬ֹܲЩʲôģˮôһ˵ȴ͵һתͷһĿˮ
ˮʲôʱ򿴵̬Լһ֮£̲סһȴ׳ŵӽԼո˵Ļظһ顣
迨˶ʮ㡭૵ţÿһΣĿͻָһ˿徲˺һԺ͵һ´ȣ˵Ȼ˵ļƣҲһϵˡ
٣ѽȻ֪֪ǵľٶԺ󣬻˵ķӦ·ߵһųϣͷŴӳߺХľһؿһߵ
Ǹ񷿴ըȻڻɽһըͨͷ죬ǵļƻй¶ȥһʮԴҲ벻ʹջɳ²֮ưɡһ
ѽֻҪǽЩ迨˶μߵľԮǾлɳˣֻҪܹЩؿɣƾԾˣ٣̫ˡͷһķָ
ˣֵ֪ͨǣ׼Ŀ꣬иеĽ⡣˵ͷͻȻ´
ʲôǲֻҪ˾죬Ϳ뿪ôôҪȥˡͷ΢΢һ㶣òĻᣬΪþֽؿԼǲطȥ
㶼벻һУЩȻ뵽һˣôдôĽΪǰ״ôֻҪ˵ʮ˷ֳ·Ϳ⣬ǳȥԺ󣬲ٹǰҪȻǾӳȥˣҲֻɥ֮ȮģԣбҪһ¡
Ҫ֪ѡǶʮ㣬Զ⼸еĽģھǶȥǶʮ㣬ҪϻҲһʱʱǲԽЩסһԴݵˣʧʱ
٣ġͷ͸¶һ˿ɫĻɲһ˵ķҲһǿԼЩ˶Ϊ˱ըԺ뿪ȴû뵽Ŀ꾹ȻеĽ⣬ңǵж֮ǰŸԼҲѹҪܣҲҪԼЩ˴ըҩˡ
жɣɹʧܣڴһ٣ҪңǾͺһ첻ңǾһٻ󡣡һ´Ҳ͸¶һ˿
Ϊʲôеͻһֵܣءڲݴ֮еЦЦһĵ
ΪҸоҪ뿪Ļ϶Ǵ·뿪ģԣǾãɰܣڴһˡһƽĵ
뿪ЦЦ͵̧ͷһŵĿ
һʼҲЩ˷磬ֱǷˣȻҪڶʮѧУըˮһ仰ȴңʮ㣬Ҫȫ֪İըֱ죬ûб¶ҲοȫԱڴѰʱء
ԣҸҶ϶ô£ִ绰֪ͨңǰݿƣ֪ǵȫ̼ƻĿֻһ˷磬ȻЩ죬лɳˡ
ȻҲųǻĵطըĿܣˣһҲ죬ԣҲֻܶһˡ˵ɫЩԼһжʧĻǿ϶ĽᣬҲһӾҪ֮ˡ
ֲļǵǸϹΤ´⼸еĽͨҪϣԭΪЦЦʱһֻȻı顣
𣬸ոսӵеı˵ϮǵУ˽⣬ڸϹȥ·ϡʱӶԽﴫˮе
жˣˮһֽͷöĸоڴǰֳĹУְҵȴʹûô򵥣ԲŻڵһʱϵġ
ܺãܺáͻȻ䳤һ˷ܵվе·ʱ˵һϵûУǴҲŵģǼȻйϵҲ֤ʵţµģ֮ƣԺʣµľˡ


573 һӲ
ҴУҲ֤ʵԼжϣǾûǸڶʮϲըô޹ȺھͲʲôˣҲ̶Ͻĺ֮ǣҪģͶˡ
٣ѽУЩͬûͷĲӬһҴܣһ˸ѻᣬˡһŴ󿨳ϣһͷֱ֮ͬˮ಻뵽һĽשͷƨĻͬҪǮһķ
ǷģֻҪңһĺģԺҲǵġһϵ˳٣˿ı˵źĻҲǲһεļƻ֮УŪɡ
ԺָģǴģ٣İɡͷ˵ͷ˷ܵĴ˴֣ڻ;УԼҲ̲סܵȥ§Щש˯ɡ
ͺϵһ£ǵĴ׼ûУǰǹؿˣֻҪ˳ͨôʮ֮ǰǾܸϵͷ㽭Ǹʱеľ»һܷӦùء
٣Ѿͺϵˣ˵ڽʮһ֮ǰ׼ã϶ġͷҵ绰һɵĵΪڳѾҪʻ˹ؿˣһӰûУһ޷ļƻԼЩ˳ѣһԼЩһܲٻˡ
ӿٶȣȥۿžؿԽԽҲЩ˷ڿһ󺺵
֨ʱ˾ȴ͵Ĳһɲ̥͵ƤҵĦ֮£Ȼ˴̶
쵰ʱɲʲôϽȥѽȻڿ·мվŵԺ֪˾Ϊʲôɲȴ޲һƽ˾ɿҲͣѽͣǲȥץô
˾ŸӦ˹һ͵ĲϹҵʮֵĴһٳվ·
ѹѹ˵Ȼҵĺ¡һ̣ͬҪһݺݵĶҧгݵӣͬܣὫϵһƬһƬ˺һ
ŸʻһаЦҡҡͷԶԶĿȻ˸ʻλԺ֪ԼжǺ׼ȷģֻҪ֣ô˽ǼٶĴԶˣʲôЦ˭벽΢ĸ֣һײġ
ۿŴԼԽԽһ˫͵ǰһƣһεľ֮籡Ȼγһˣֱֱӭ
ֵ鷢ˣۿŴҪײʱȴͬײһεǽһӾȻ֮£͵ͣɻ˾Ųȵ˵ףȴҲ޷
û뵽ҾȻӲģֻǲ֪ô³ҵļƻġһĻЦҡҡͷֹ˾ùԼӳ
ĺܴ˵ʵһս˿ԺҾԲ뵽ڶ㾹ȻͬʹÿƣԣǸ󺺵Ļ˵ġɱһ֡
Ҳ̫˰ɣֻ˵طըҲһĲȥôģҲĳɹˡֽ˵һ
ֻطըĻȴԽȫа迨ľ춼֪ƻ֮Ψһ©ȴû뵽㾹Ȼķˣһ̣Ұܵķڷ
Ȼˣ׼ȥɡǰһֱΪݽɱ֮һûеġ
һӮôȴ΢΢һЦͻȻź֣ţ󺺴ӳÿ˵һűı
Щ˵ʣͿӹһôЦһԼǰ벽΢ĸ֣ʮ˶ͨòͨˣЩ˾ȻЮһвԼδЩˡ
ЩˣȻв㣬ټЩءȴһȥӣͻȻ͵ߵ˳ᴦڵһԺһɫİͷ˶ɫһ䣬ʶĺһһĿȻҲ˵ľٶһ


574 ;δ·
׹ըҩ񷿺ͻɽһſڣõĶըҩȻҿ׵ĸ㣬ֱըЧֻʮըҩڣĳ£װʮըҩֻҪһôЩըҩͻᱬըţƾһᰲȻµģЩôֵܣҷء
۽ǲɵĳһ£ֲڸԼԺ󣬱黹˵ĵԭ׼ôһ֣ʮ󺺼ŵʮЩԥ
ıըѾʮ죬ɽһſڵıըҲ˽ʮ·ˣ̫ˣЩٸըĻǾζţһϡ
ԼҪвȷôˣƾǣԼԲץס˵ģѵʮˣô
ŶǸ˵ˣʮըҩըĻЩ֮𣬾㲻ô˸ᣬҲˣ˵ǲǡԥһĿЦ
ɡ֮Իһ˳֣Ҫ֣ȴû뵽Ȼһ۾Ϳˣ֪ʱ˵ʲôҲûˣֻ̾ϢһЦЦֳ
ŶȻͻЦЦС㣬һε׬˲ˣҸһλᣬһʱÿҪȻҾըһЦţһ߽һֱڿڴ˳棬һµң
һ㣬ˣңǰŤʽģ¸Ӧʽģ㲻ҪΪ㽫ҵִ˾ͿԽΣΪֻҪҵķָһ뿪ңôңڸܲҵ֮£ͻϱը룬Ӧҵ˼˰ɡ
ȷʵͻȻѣָĳ嶯ĻȴԼһҲˣֻܿЦһҪЦЦÿһ·
˵ɱôˣôǶˣҲȥʱЦЦ͵ǰһĵ
һüͷЦЦʱôô嶯أҪֻ֪ҪԼЩ˻ڣͻץסĿܣԼߵ˶ˣǾץסҲǵòʧѽ
ֻҪаսֶҾаһ˲佫ңҵ¿סңҪˣҲǰ벽΢ĹߡЦЦһ۵ʱЦЦͻȻȴôܸһж
УǾʵ̫Զˣֻ֮һĻᣬֻҪķָһ뿪ңͲ룬ǲðաֺγ֪ЦЦǸ֣ΪĹ˼ɣųٳûзġȻҲߣֻЦЦõĻ˵ġ
ѵ˵˵ôĲġЦЦݺݵض˶ţۿʤȴôһƻ˺£˶вʵİɡ
٣̫˰ɣֵʮѽ㾹ȻĲôЦЦžҪҪֵʱͷȴ̲סǰһһŭĿ
ԴʶԺͷԼһֱĹܸɵģܸɵģԼˣҲֳ˶ԼļΣͷԼҵһ
һӳԺ󣬾Ϳܵʳͷû뵽ʱôһ֣Ȼڳϰôը뵽ֻҪһЩըֻҪըԼЩôĶ֪ͷͻȻһԹ޵
Ѿʲô¶ҪƣǶˣѵ㲻֪ǶôȻǣڳﰲը˵һ㽫ǵʲôˣ뵽ЩͷҲ̲סվ˳
ͷ˵ʲôأΪҲܱסôôҲû뵽ۿžҪòʱ򣬾Ȼ˳Լ˻Լε£һʱϱɫ͵Ļعͷĳͷ
֡ǧѷĻᣬôܲأ¶Ϻһһ֮£һɾ˻عͷȥͬʱЦЦһΣȻǹɾ粻Ⱥǰ
ͬоӿԺֺγ֪ˣ͵תͷһҪɿңǾʱȴоһᣬֻң־ȻǵʱЦЦһ죬ͽָİңϣֱʱǸھֲź˳ʱѾǳ䶨ˡ


575 ܴ
û뵽ҵһƣȻǻεȻѪͬҪǮһ˳ȴͬûиоһԳЦһЦ
Ҳֲҵģ˭ȲһءͷȴôΪģ룬ըûбըζԼʱģͷŹ˲ôء
ҸƨѽôΪɵѽڳװǿǷǵըҳӻʻ̵ôҸ㣬ǿԺʱ⣬һʣµըҩ˿ڴóǵģ˵ͷôһ˵ԺҲ̲ס
һըҩͷͻȻӦ˹һ˼˳ͷһȴֳտҲ˵ʮըҩʱͷͬؿͻһȭһһƨ˵ϣҲÿն
ϵˣôľһͨĳԿסЦЦߵߣ뵽ոԼٴеӣŮУҲ̲סıһֿڡ
ɻѽˣ޻˵ЦЦЦţȴı΢Ȼ󻺻ĵ˵ϣҲһɫ
ⳡǶ֮Уνǽʾ֭ƾʮըҩʵѾҪɹóһ·µɣȴʹԼıɵһ򽾰ôܵĴҧͲĶҩ
ҳϣļƣĲĶ֡ʬ壬̾Ϣһź֣֮идǧΣ壬ȻһԸԼԼ·ǺѾܼ򵥵ø߾ˣֻϧǻûϣҪȻǰ;
ȻѾˣô淢һûˣڶԶʮܱըҩĵطȫŲԺȷֻ龪һ
µʮûκεĵֿ͸ͻֵȫץƽ˾죬һУﵽʮˣҵǣͷʶıûߣֻǣʤֻǲʤɡ
ˮܼʱʶıҪһѣԣڶԸĹУ㹦ûһƣҾ㡣ԺƵһЦЦΤˡºΧһ̧һƣһ΢Цĵ
вѾˣ칫˾ȻûȫţûĻ֣켯ܻʧܵӰ֮߳ġ
Ҳʹ֪ǰвԼӰѾûˣԼڿԺͼŮһ¿ֵˣԽ֮£⽫ŮԼ˳ȻϵĽ˵ŮһۣŵʲôֻԼˡ
Ҳôһ˵û뵽仰оƶϳôӦ㡣ǰŮѵõˣҲѵõǫһΡ
ˣǾͲҪ໥ˣҵҪˣҪȾͺȣô¸ʲôЩ˵У˵ȻΤˣڿˮԺ̲סվЦ䡣
ǾͺˡˮΤˣȻҵһӣоһɶ϶ʱƬϼһ˵ġ
Ҳˡ˵ͷҲȸ˱оƣֻڷ±ӵʱȴĿ˿ЦЦЦЦôˣС㣬ǲҺȾƣ磬¾㡣
ҾʲôĹҪҲֻҪǾġ¿ĿԼȻЩˣ¶˱ߵߡ
Ҿ;ңһ²ɡҲ˱ӣֻͻȻ뵽ʲôһˣڿɶǹߣȥǺҹҲģҪȻǶסΪ˼
ͷ⣬˭˭ѽ˵ĿʵߵѪͨ˲һȾƺͺȰ׿ˮûʲôһ˵Ժ󣬺Լһ㣬סԼΪ
Ҳ⡣ΤĿ֮һ˿ɫվҲסԼΪֻȥԺȴ¶һ˿޵аЦ
֣֯ɱЩǣǿڿ𼱲ɴҪŮľƣΤôҲóҪʲôˣһ֮£ȴԼ߿кüˣҸܺȣԼΪʲô˳¿£ء


576 
ºһȥͬʱŮյΤİʾƴƣһҪȵŮȻЩ̫ΤΪʲôȴ֪Ŀ֮ΤĵλȻԼΤ˵ǺܣԷ׷վȾơ
ãʹ졣𿴵Ůĥӣʱ˾Լǧ࣬ǧټƵģĲҪﵽһĿĵôڿŮѾףء
ã㻹ʲôѽˣôһƶءսݱǱȴһģЦЦһ§ס硣
ңңҲȾơЩ˼ҡҡͷʵҲҪȥģ뵽Լһ͵ľȴЩ顣
ʲôѽһһҲҪǲǣҪȻǻĵġЦЦ磬ĳĵ
аɣ磬ҾһɡƺҲԼ͸¶һ˿ڴҧҧžƱվֻⱭһ¶Ժ󣬾Ȼһ£ȻֱӾﵽӵ¡
ã㻹Ĳܺѽ֪ҾͲˡЦЦһû뵽ķӦȻ˵ǿңæӵһǸĿ壬ֻϧǣѾ²ʡˣôܻüЦЦĻء
ҪģЦЦѾ涩˷ˣȽȥϢȻٺȣôһ⣬ҡţͷŽᣬǾûеȥ
㿴ûУѾ˳׼ŽǹȻһأԣһĵһҪ൹ЦЦ뿪Τ˵Ķĵ
İɣ֪Ӧôġ˿̳ŮǿˣҲЩͷˣ¶Τ˵ͷƱһγ
ΤĴ֮ܵ£Ůƺնģֿһҡҡ׹·һƾܽȵӣһεķ˹
߲ܣƵɣһֱҡҡ׹ţǾǲ£ʱһһĹȥˮͷϣȴӡ
ſϣȻ£ЦЦÿһ𶼻һߵķԱʹɫԱ㽫ЩŮӶ͵¥׼õķϢȥˡ
ֱΤҲ˵ʱһҡҡ׹·ʱᵹµӣʱټһ棬վŵˣֻʣһˡ
ԱֹΤȴֹԱжԷΤ¥˹ȥΤɢľŵζֵ˼㣬Ҳ¶һԸӳ̶ȵаЦ
Լʲôѽǿھ̳ݴģһ׾ƣôܽԼأڿŶ۲ŮѾ֪ԼҸϾҪˡ
ԴӺͼŮ˳ϵԺһֱŴͬߵӣЩŮƺԼնģֱڣԼΰĿ껹ûʵ֣֮£ֻһС
ҾӦô˭ءŴ϶ŵŮ˷ܵĴֻȴһ£ֻϧ֣սйȥȥˣҪȻڳԲˡ
ȴ֡ŵһͽ壬ǰһߵߣ˹ȥֻϧ廹¶΢Цƺû뵽ΣȻĽٵԼͷϡ
˰ɣҺ廹ûеһԺ֪ǸĿ֮е϶һǧɵġۿֶѾӴˣȴҡҡͷ
ҲܶЦЦһУ֪ǳƺû֪飬϶ɱҵġЦЦߣת¡
öҿ˵أ˾ƵºʲôĻǿɾ̫Բˡ̾ϢһתΤ
ԺɳϣüĿƺԼʱȥΪΪŮǣŷ֣Լûеĵôµͷ֮ʣȻ˹˼ɣһ˶Ҷˡ
ʲôЩ˿ɶҵŮˣҶ˼֮ףھǶǸʲôҲὫôġսȭͷ͵һվ·ʲôһЦЦ


577 ֮ϲ
˰ɣЩŮңңϧԼһϧңǿ϶ʧģ̰ɡЦЦǰվã𳤳̾Ϣһ˻ȥһƨɳ֮ϣֻǱȴһ˵κͲʡ
뵱꣬ԸŮ伫ĸĸôô棬ǵڣôأ˰ˣȻЩŲ£ǻءСʱԺȦЩڣţ߳Ů˯ķ䡣
Щ֪֮ҪȻǾͽһͷ뿪һ˲䣬Τ𣬽һ죬ۿ߽һͻҲûгԺ󣬲ų̾Ϣһ˻ȥʱ򣬳⣬ŮһĿ峺аֺȶ˵ӡ
ΤֲɵӣΧȻֻҡҡλεʼûʱͶһۣİʾ֮£Ů⿪ԼĽƣһЩƾȻѲЩŮˡ
ЩҲҪ˴µҪԼͼʲôԲŻһȺֱԼ˶ͽһԺ󣬼Ů͵˼ȻҪͬء
ŮĽͨŵķʽΤԣΤҲܿˣ͵¶ҰԺúõһˣ⼸ŮȻǲõģֻҪһϷ飬ͻΣЩŮȴѴ֮
ǼŮû뵽Ȼڹؼʱ֣һʱоԼȫһȭ˿մһЩ
ЩģȻ֪ǵѡ񣬿Ҳûа׶á֪ô£ǰ⼸ŮӶðһͷ뵽ЩŮĬʼ˺ʶԺĵεΡ
ˣȻϷûˣǶȥ˯ɡƵ귿ǣȥ¿䣬ô˯ɡڴϴź壬Τվ˸
ԣǶϢɣôˣȥ˷ʱ䣬˯ɡЦЦҲվȻӦΤĻȴһ˿Ļȡ
ȻЦЦΤ˵ˣˮȻǲʲôˣ£ǽ尲ٺԺ󣬱Ȼ뿪˷䣬ǰ̨ȥȥˡ
ôôûأᣬҲ֪ʲôʱŻֿԴͬߵĻˡصԺþò˯ȥżŮڴɫӣԽԽԼΪʲôûаסᡣ
٣ǿɶǺȶ˵ѽҾǲʵʩͬߵļƻһҲǿԵģ䵽ڹߵĵزء̾Ϣһֻ뵽Դһʱǰһƺʲô⡣
ǾȥȴһɣҪȻһϿ϶ҵġ뵽ƻĿԣͻȻЩҲͲסֳ嶯һ𣬾׼ȥʵʩԼΰƻ
顣ۿԼߵűˣʱȴһ΢΢΢һôˣ˭Լء
𣬿쿪ţ쿪šЩԥҪҪŵʱһӵ
ȻǴС㣬ôأ²ʡô΢΢һ㶣ȴ֪Τ£Ŵ˿ţ˾͸оһ紵ΤԼ˷
С㣬㲻ǺȶôôڡΤһѩ׵ļ͸˯£鲻ԽһڿˮȴЩؼ벻̫ףҲסҪΤ§뻳еĳ嶯һȵĵ
ȶƨѽΪǲ֪ʲôô㣬ںȾƵĹУǶƽ⿪ˣ⣬ǿɶûкȶࡣΤһڹӣһʱúЦ̲סԼЩǵ뷨˵˳
ʱĵһ㻹кôġΤȥ˳Ժڱһ֭ͬʱȴְҲѣԼʱûסǺɡ
ҵʱҲ׼ģ뵽ǶôãôǺʱأĻҲǵһƬôдǵĵԸ񣬵ڻץŻΤ֤ԼԵΰͲͷӽ̳ˡ


578 Ů
Ҳǿ㻹еģܣԣһ㽱͵ġΤվǰһĿ̶ˮĴ۾·ܽûһ
ãǾллСˡŪΪʲôΤᴩ͵͵ԼĻǸʮıˣ˷ܵĵͺһԺһѱΤһԺ˹ȥ
顣ҪΤ½ʱһ嶼΢΢һҲһͣһԺ󣬶ӶԷпһ˿ȣôˣ˭ء
ңЦЦ֪û˯ﻹŵأϽţҪȻ˷ˣɾҪˡҲǿԼôٳûпţЦЦ̲סĵ
ȻЦЦ΢΢һ֣СҲԼԼܣͲˣֻԼﻹиΤأǺá
ȥţҪΤݺݵһ£Ȼһƿһ㵽˴¡
ôôòſѽЦЦһ߽˷һ˫ˮĴ۾ͬ״һڷɨţûзκԺ󣬲һƨ˴ϣЦЦĿ
Ŷƺȵе࣬صԺ˯ˣƶûüء𿴵ЦЦûзΤһ֮£ֿʼſں
ˣЦЦôˣ㲻Ǻ˾ôȻ֪ЦЦΪʲôԼģȴ֪һ䲻ɣҪȻЦЦʲô񾭿ɾʹˡ
ЦЦԼΪʲôᵽķɲɵģΤ˼һģһֻЩһѡ
϶ֵһ߸ߵģڣȴЩΪѣΤڴ´أԼѵҪΤЦЦǸɶôĻΤô졣
ôˣǲǲϲҵΪҴĺ¡ЦЦԼѾ˵ôˣͬһֻͷһվ̲סһüͷվָĻȦҲ͸¶һԸôôı顣
ôģ˾ˣɶҵġôܵջ뵽ΤЦЦԼѪһӿ֮£һѱЦЦһӣȻ󻢺һȥ
˵ȻҵЦЦȣԺôʰ㡣һ̣ڴµΤը˷Σ뵽ԼҲ͵͵ĻģЦЦˣԼͲֻܺݺݵš
顣ҪЦЦ½ʱһ嶼΢΢һҲһͣᣬλԼأôôؼʱԼˣѵ֪Ҵ»һΤϻһЦЦôٽĻԻ˵ġ
ңǱ£֪û˯ﻹŵأϽţҪȻ˷ˣɾҪˡµĻЦЦոʱĻһģһֻ˻ϲֵĻ䵽ĶȴһҪѪĳ嶯
ȥţҪЦЦЩԼͬΤƵ꿪ʱ򣬾Ѿ뵽һļƻ֪ͬ·ԼԺ󣬿϶ֵģڶ仰ԺһҪ¶㡣
㱿ѽ㣬ôСܶôЦЦӣһæһЦЦǰʲôЦΤڴ£ٽȥĻôѽ
ѵöԡЦЦ֮￼ǵô࣬ΪĵΪԼأ¸һۣһ֮£㵽˴档
ôôòſѽһ߽˷ôòſţȻģһԺ󣬾ͿʼĴţûзκ״Ժ󣬲ŷ
Ŷƺȵе࣬صԺ˯ˣƶûüء𳤳һظŸոնЦЦ˵ĻͬʱޱȣǾǶҲһһòãһѷĵҷ֪֪ҷһʱըѽʱԽը÷ǵġ


579 Щ
ˣ£ôˣ㲻Ǻ˾ôűʵ仰ԼѾΰɣÿһΣԼΪʲôһֵıĸоء
½ԼΪʲôᵽķɲɵģЦЦԼΤ˼һģһֻЩһѡ
£̫ˡһҧ͵Ľ§˻Ȼһңһȴֶұֳֻ͵͵ңǾͲҪҲˡ
Һ㡣һ§ԼŴ˹ȥһҸСŮ˵ģ
顣һһ֮£һ㽫ˤ˵ϣԵģûˣһΣ˭ѽò˻ˡ
֪棬쿪ţҪȻΤˣɾͲˡ˵
ҪµΤЦЦԼԼͬаһ䣬ԺȴֶĪһ졣
콫ҷҵҸطҪȻ˿Ļһȥҿ鶹ײôͬ˶һվæվһ˵ţһŴ˹ȥ
طУС𼱵úˣôÿһŮڱֵʱ򣬶ϲѽ
ʲô΢΢һ㶣ͣһĿ
Σգⴲ̫ˣ㲻ȥģǶ㵽ȥɡЦѣոԼ·˶ڴµΤһʵ鶼˵˳ˣڼ磬ŸĻ˿
ֻһ˵ţһ߿ת˴Ժȴһס£ָָһ˹·Сӣ¸мһЦǸС
ôôòſѽڸʲôôŮ˵Ŵ˿һĿ
ôأҲǺȶˣص˯ˣƶ˹ôôܷŮأ˰ɡò˵һͬĻŻظıԺԼԼ˵ˡ
˵ûأôŵŮ˵ˮζȴĻһţһĴţŲȻĴսµĲ֮
ãʲôѽⷿﲻŮ˵ģˡ亹һˢһð˳˷²ĻԼϲҲѲƤɣڹ˷Ժһ˵ǰһЦĵ
ûŮţôŸʲôÿıݣʹĸˣһ֣Ҫ
һ̣µķ·ҪɤˣԼ˷֣ǵҸطȥɣֻͻȻʶʲôһͦţʲô˲ģ㲻ҲĻôıˣǾͺúõ˵˵ʮЦٲ˭Ҳֲ˺ȥ
˵Ҳ֣µ뷨һðڴºʹĶð亹ΤЦЦ˾ȻԼͬĴԺð뷨뵽һԺŮҲࡣ
ôģʹеģƴˡۿ˲ԼҪȥ¹ţȭͷҲ͵ĳȥһ§סջ壬תͷʱһ˵ӣ֮ϡ
㣬ʲôſҡͻȻַԺƺԼĳԣһţһСĺš
ã̫ˣ֪ʱΪʲôҲ㣬̡ʱôҷſأһ˵ţһ૵ص
Ȼ֮£Щֱˣ§ס𣺡Ҳ㣬ҾŽû㣬϶˯ŵģԲġ
һ˵ţһ·һ̣ʾ˵ı뺷ˣ˫֮£ºͿӶĻ˵ϡ
һԹŮڲͬطŷԽԽصĴϢɶס˷ȭֻ˭Ҳû뵽ԼԺûкˣŹŮģԼˡ
һԺ˷ܵȥȴû뵽ԼĿȻȴڽһ֮󣬸Ӱһ£ʱ˹غ«


580 Ůģ
ôˡ΢΢һæ´ȴû뵽һŲĴϣʱҲϡ
˼ͬʱһҽУ֮ԻҽУȻΪ˲һţΪʲôҪҽأΪ˵Ժȴÿһ˫ںڵ۾ڴ¶Լ
һ̣ͬβһⴲ¾ȻˣôأԺʯԼʱһĻһŭĽͷת
ãңұǺȶˣǲ֪֪ô£ͣɵĴˡΤˣȻûٶȥıҪˣ˳һӲӵĵ
ЦЦ£ҲҪˣȻˣǾͶɡΤһȻ֪ЦЦ¶ŽˣԼѾˣôܻЦЦңء
ֻЩ˯ţҪġЦЦӴ˳ڳļ˴˸к仰Ժ󣬾ͬһĺһվһߡ
ұҪȥ͵ģ·ķʱȴˣ̲סġ˳һֱͷʼղҺŮĿӡ
̲ס̾Ϣһ۽Ҳ˸Ƕôõһҹѽڡ
ҵǺýأԭжԼСžţǿˡһߵĿΤŮʱԼ飬ֻĻԼ׳
㻰ɲ˵СžţѵûСžôҶҪЦˡΤ̾Ϣһû뵽Լ͵͵ĻᾹȻᷢ˵ͷ֮£ֻܵ˺С
ԣǶǴŮˣҪֻ֣ǹ˭ôɫȻ뽫һ򾡣ǹˣ飬ӦøҪΡЦЦҲһϳԿȴʵЩ˵ֻܽĿͷϣԻԼ⡣
ԣҾĻ죬ʵ񼫣Ȼǳôĳ飬Ժһ¶˺òáΤЦЦһ˵ǰɵһѽǻ΢Ƶõķѽ𣬾ֻöԲˡ
ͷΪŮһ𣬻᲻˶սأȴû뵽ЩŮͽеĹﵽԼͷˣ͵̧ͷһŵĿżŮҲ¶ίı顣
ʲôίǲǣ㣬һ²㣬ѾĴˣú÷ʡһ°ɣ㶼һЩʲô¡ӣŮȻ͸¶һ˿Ǹ⣬ȴͬϬͬĵ
ԵģӱѾ׼ŹˣҪԼú˯ǣˣҵΣðɣķϣҲˣǧ򲻸ãеĹƵҵͷѽһүǣǰڲĻԺһء
һ̣ŭˣǱŭһ֣Ѿģûģûôģϻ浱ǲèǲǣǺãǸҵŰɣǼʶʶʲôϼҹ档
ҴˣĴˡͷ͵üǰڼŮӲԼͬһʱȴͻȻ䶯ˣѸײڶ֮ƣŮϸһָȻŮͶԭء
ҪʲôŮͬ⼸Ů֮УЦЦΤԼ¶Ѿǰ벽΢ĸˣʵȻȲ𣬵ȴҲԶֻ˭Ҳ뵽Ȼʱ֣һ֮£עҪݵġ
Ҫʲô˵ҪʲôҰҪȴһΪһұ¶죬ҾҪ֪밮ңͿԺúõİңҪǣͿ԰ǡһС˵־ӣ֮䴩ţʱʱһ£Ǹ˵ƨһ¡
Űأ㲻ſҵĻԺеܡΤ۾ȻˣȴҲֻ岻ܶȴǿ˵ģΤΤСʱǰԵı¶Լߡ
Ժеܾеˣ죬ȴҪǶҵŲΤأڹһԺ󣬽Ůһһķ˴ϣʱɫ㡣
㣬ҪʲôɲҪѽ˼ЦݣŮ˽ᷢʲôˣһ¶һ˿⣬ƣˣ˵ˡ


581 ӿ
ҽȴƫҪܽΣôģݹٷŻǰƶܵô֣ŮϲͣشţĿҲԽԽȡ
ǴˣԺҲˣſǺòãǻġΤͻȻһͰ͵ӿϣԼ˼ܹһ档
ڳϴ㲻ôǺǣ²ĸˣĻǾĻһӵġͻȻһ˵˴ϡ
ŮһƬǲͣ𣬵ȴ岻ֻܶΪΪʮԺŮľı˴Ϣ
ڶʮӵʱЩȻ۾ϷһĻֱ̫̼ˣһֲ̫ʵĸоǿСèһ˯һŮȴ֪һжʵġ
û뵽Ȼ޸ĸɫŮͬߣ̫ˡХһһ˵㣬Ҳһ֮УΪʱ̰ɡ
ߣռ˱˻ԣôһǺʲôò˯ˡǺ˯ŵŮ˹Τ̲סץʵ⣬ݺݵšһѡ
С㣬ԲһʱûпƵס㣬㲻ҰɡȻʵȴͷȴҲ֪Τ˵Ӷ֣ϵıȴͬһĺһ
㣬ô鶼ѾˣѾӲˣֻΪΪˡĵ̾ϢһһֻҲͬס⣬ʼ˳ʱ뷽תš
ûãûáҲ̲סĹЦȻŮû˵ǴǳĿ֮Уȴ֪ŮѾ˴ͬߵʵôֵܲ˼ء
û뵽֣ϾȻôӣ٣ҿԵɽһˣѾǻʵĸˣʦңʲôһֱءܲͨվһɽͷԶĻɽ¶һ˿˷ܣȴмֻûʧ
Լǻɽˣһǻɽ֮ʽϺõһȴΪһСĴ󣬸ʦţ뵽ȥôãԼսݣҲΪɽ˹⣬ս֯ԼЩɽʱܲͨҲ̲ס֣˼١
廹壬Ҷ뿪ʮˣľɫȴһ㶼û䣬ֻǲ֪ʦǱûСܲͨϤľɫĳ֮£ɼӿ˽Ų
ףô£յ˵Ӧģôȴһ˶ûء߹һƬĲƺܲͨɵһüͷȴҲûȥ
ô¡ŲԶĻɽɵĴţܲͨȴĳΪóŴ˻Ĳݣɽ֣Ҳƺƻˣֻʣʮһ֡
﾿ʲôܲͨһӽһ֮£ȫԺ󣬵ܲͨվƬϤʱȭͷȴҲ΢΢š
շĻɽɣھȻһľ󣬻ĲݼϥȻڣȴҲѾưܲˣмϣ
﾿ʲôʲôܲͨҲ̲ס쳤ХȺɽ֮лܲͨ·ڳЦʲôƺ˵ʲô
﷢ʲôûбҪ֪Ҫ֪ľǣȻ㵽Ǿֻ·һˡʱӴ˳Ϊ׵һüĵ
ȻŲߣȻ֪ɽɻδ壬ԷԸţû뵽ŵ˲һ£ˡһʮǰһ
˵ʲôܲͨһԸҲԸ⿴龹ȻЩ˵ĶԻ֮еõ֤ʵܲͨͻȻɢһѵɱҲͬҪγѪһĿˡ
˵ǻɽѾˣԺɽֻǸʷˣûСüĿܲͨһۣһʵ߽׵Ĺ߶ѣԼһˣҲ׵Ľܲͨɱˡ
ΪʲôΪʲôҪôܲͨмҪγѪʮǰԼʦţһ˵ƴ⼸ʮҹҪôعǽ죬ΪԼѾﵽ˻ʵ߽ףټսݣʦӦÿԽԼȴû뵽ɽѾš


582 ƴս
ΪʲôҪΪһôϣ죬Ӵ˻ɽֶһԩꡣüһӣǸһֱδĿʮһƮ˫һܲͨ
úáܲͨ뷢ŭţʦűͬһܴȼһɽɾͨƻΪӰҪ˹ȥ
ȻǻɽɵһȻǹӰܣֻžž֮ܲͨĻ塣
ôܡܲͨ͵̧ͷһŵĿԼǻʵ߽׵ĹߣոͨǺ߶ȻþȫһɽʯҲԼĵ÷ģΪʲôԼȴͬʯһûж˿˺֮Լʹ
ǻɽҲˮƽˡһߣһʱؼĿƺܵ﷢ƼţȻǰһģһɿ羹Ȼһ˿Хܲͨ
ֻۡܲͨоһԼ޷ƥеԼͬƼһķڰյʱѪͬҪǮһĴ˳
һ̣ܲͨоĪԼǻʵ߽׵֣ȻһķɣһˣʲôΪأ벽΢΢ôϾȻôĸ֡
һƾȻܹ㻹еŵϧǣͶɣа֮⣬ҲɡԼһԺֻܲͨˣ΢΢һ㶣漴ɱһ֣ôٲܲͨǰһܲͨͷ¡
㡣ʱܲͨϺһ㺮ð˳ӿΪܲͨ˴õȻܷԼ⧲֮£æˣȴѪˮʼ˳˿µΡ
ѽ˵㣬㲻Ҫ̫Դ󣬲Ҫ̫ԴȴƫҵĻôţ˰ɣһ΢ǿߣȻһʵ߽ߵȥǸЦѽüҡҡͷһɸֵӣͿԱҪСö࣬ȴһӡ
ϧˡո֮ʣܲͨΪԱʹ˻ɽɵľУΪܹشģֵȴû뵽ֻˣȻЩʡ
ܲͨԴӱʦԺȻһֱڿɽȴΪǻɽͽǰһֱûб¶ԼĹ򣬽Σͷʹȴûиʲô˺֮һַѾȫһû˵ԺԼȴ̲סһԣȻ۵³һѪ
˵ҪʬΡΪ΢ǿߣȻܲͨʵ߽׵Ĺˣ߳ŭ֮ʣüôһ˵ɱӿ֮£һʢŭ֮ȫ֣һеС
û뵽ҪˡޱȵһƣܲͨɲЦһԼȫͬһ֫ٺҲһʹָͷ̧˵ʲôֵˣ˫һգ͵Ľ١
ӶҡеһƲûлԼ壬ܲͨЩãȻ֮ʣ͵۾ȴһֳһһ
˽ʹڵĻɽɽֻǰ֮ʣ¶ΣȻǸŮӡ
û뵽Ȼһ㡣üӿŮԺƺ¶һ˿Ϊƾ΢ֵ֣ܴｫ˴ô
üȻɱһȴƺԳݣûг֣Ǻһһ𣬷סŮӵȥ·
ǰҪңϽ뿪ҪȻǶġܲͨȻߣ۹ȴж֮ȻóŮں֮Ȼռһ˿Ϸ磬ǶԷȴˣ˳֣ŮǾΣյúˣԲ̲ס˳
顣ŮȴܲͨĻǽһгûĽӰͷ£ֽһһͷ˳ȥϾȻ彣ΪѾﵽ΢彣ǣԺɫһףһƨ˵ϡ
ȻǻɽʧʧľСüһüͷһΣŮӵˣʹɱֵʱŮӵǰ
žü󺺵ƺĽһӴŮһΣ̲ס岽üȴֻһ£һӴȻü󺺵ֱŮӸ˲ֹһ


583 һ
һаɡüЦһһ֮£ȻûĸӰ֮¾ȻͬʵһŮӹ
ӵŮӸоŶüһʹѹǿѹѹԼƺЩ֪ɶüһɣôԼִֻеķݣȻҵһԺ󣬳һΣһ㻹СĻ¶ϣ絹ҵһ㣬˶ü󺺡
úáü״¶صɫĸӰͬʱƣֻƺݺݵѹĻ⣬ŰֻƵĳƺðɼüһƵ֮ˡ
˵ʱʱ죬ֻƺܿͺĻ⽻֯һһԺ󣬶ü󺺵һֻƺܿİȥŮƺһ嵹֮£ҲһĨʪȻڶü󺺵Ĺ֮£Ѫ
ǰߡһĻܲͨεѣŮʹģǻɽɵĲ֮أԼʦҲﲻŮľ磬ҲζţŮӿ϶ǻɽҪˡ
Ϊ˾ԼȻıԵܲͨãΣҲҪȫŮһҪȻԼھȪ֮Ҳᰲĵģ뵽ܲͨ͵ҧһ£ʹۼһ˿ȥȻҪѪ֮ŮӴһѪ·
ҿν겻ȻˣǼȲ֮ʣڿܲͨηһ͵һƣݺݵܲͨ
ڡȻںŮսòֺǶüƺܸ֪õһ¶Ϻһһ֮䣬ȻŮӹȭ
ˣϴ󡣡׶üΪʲôԼˣԼֵܷѾʮˣΪľǽɽɵһ򾡣ʮʱ䣬ֱлɽ˹ԼܲͨһĻôͶˣѵԼֵ˻Ҫʺĵطٴϸʮô
뵽һ㣬æǸոǴҪܲͨµģΪٸߣҲܶʱڽȫأ˵ʱʱ죬һƻֱֱܲͨؿڡ
ܲͨһҺ嵹ɶ³˰ѪɳʮԺ󣬲ص˵ϣҪȴоȫ·𶼸һҲˡ
ӣҺƴˡŮӿܲͨĲ״ɱһ֣㽣һ֮£ȸոʢ˼֣ζü󺺵ľԼ߳һ㣬һֹֻǽü󺺱Ժ˵սֳֳ˽֯״̬
СҪƴˣƴҲ޼µģ־ܰɡü󺺵ڣѾȵռϷ磬һߺŮսţһȴľŮͶ֮ԻŮСΪüӸоõŮ࣬ȻͲܴ
ô졣ֵڣոѹȥ˷ƣü󺺾Լָһ㣬һһûж֣ԼѵҪô뵽һ㣬ŮӼȵĲ
ܣҲ뵽ԼܲͨվԺų䲻ɱҪȳΪɽɱһ˿Ѫȴû뵽ԼȻҲ˽Լˣʦ˭أ뵽ŮӳХһ磬һܵľȻֽü󺺱岽
䡣ڶüһüͷϵʱȴû뵽ŮӴӻͳһ͵һӣźһ죬һҫ۵Ĺâü΢΢һʶı˫ۡ
ʱһϸ΢ƿ֮𣬶ţëϸð֮мüȻû뵽ŮϻİҽһˣȴǸϸ¡
һеԺܲͨǰ͵ϴʤԺ󣬱ܲͨɽ˵䣬һ±ͻȻûзȻʮöϸ붤ϡ
ֻһֱûгֵ϶һ㣬ڸоԺڿն𣬶ϸ룬ʱðѾ˾棬˶Ͻˣ΢΢һ֮£ס˺
ôģءǹÿ죬ɢȥȴʮԺ󣬲ŸŵĿˣֻʱŮԼ˵صܲͨѾӰ
û뵽ɽһԾӣȻҲôһֵܲһͷҲˡüЦһ˹ϸ˳ڿϸֻͨ룬ϲûжԺ󣬲ŷ


584 ·ת
ü󺺱Ϊƾֵܵı£һŮһĸ֣ԼҲĽοŮԼĹ֮Ѿء
ۿžҪŮ£üɵʱȴû뵽Ůһ㣬䲻ʹһ֮аŰΪ֮ж֪ŮӴ˵ܲͨˣȴҲҷ׷ϣԲŻŮӼһ
һ˵ˣӦӲԶģϴô졣϶վ˳Լֵܵ£ȻŮӳ죬ڽݺ˼ʮĳȻвˡ
׷أҲҪץΪпܴϣǿץɽɵӶһݡüҲѸ˾ϣһ·ԶѪ¶һ˿Ц
Ż㣬Ȼʮǰ֮п׼һЩӢӷɢأȻŮҲ͵΢ˣǵʮ꣬һ˿ˣϴ׷ɡոȻϸ룬ϲûжĹ˺Ȼɲʲô˺ܵ㽣ˣȴãϴʦŵ鵤ҩڣ϶Ҳġ
ǰңԼϽӰɡ֪ܲͨոһƣѾԼعȫ飬ԼҲһĲзϣڿŮӱԼһ·ӴܣԼΪŮӵ׸
ұ죬ɽ£жͬԼثֵģҾҲһҪȳȥŮӵĴϢҲʮֵľңոѾˣȫٱܣѾԽԽѹסˡ
ɽţһҪ˶ô˭ɽɱǰҰɣ˵һΪ㵲һΪȡʱ䡣ܲͨȴʼŮӵı
ûУɽɵΪֹڣʣµĲʮˣˣôǵһˣ飬ҲɵġŮӵͺֻٶȴԽԽԽԽ
û뵽ǾȻǰ滹ˣһοǻӲȥˡܲͨҪ˵ʲôʱŮȴε̾ϢһԭΪ֪ǰԶĵطмǿϢٶǰ
Ǿһɣֻ֮ǰƴһҲǱʦŵ֮ˡܲͨľȻŮӣŮӶ˵ˣܲͨȻỳʲô²ЦһŮվ壬ȫ䱸ʱ򣬷ŮӱֻԺܲͨȴͨһ˵ϣȻոһƣɵ˺еĻҪصöࡣ
ȶ㵽ݴ棬ǲɱɱŮ͸¶һŨŨɱܲͨһ·߼˸ߵĲݴ֮С
ٿһ㣬ȫǰոҿ˳Ľ⣬صǻɽķ򣬲ͨΣաһеţӰܲͨŮӵ֮С
֣ϣңҡǰһ˰ƮƮܲͨһֻһȫѵʹӿͷȻʹܲͨ˫һ˹ȥ
ܲͨܲͨȻ΢֣컹ˣһ֮£ŮӺܲͨ˶صĵطֻڿܲͨԲѵӣɫȴһ䡣
ҪôˣϽߣߵԽԶԽá֣һɵӣŮȴ֪ʱǽʱֻܼٵĽôһԺǰȥ
ϽӡŮһ֣ϾͿľ磬뵽һ΢˾ȻסܲͨܲͨˣԼȺ֮ΪߵĲԼԼҲǰ벽΢Եϣ´˳˵źš
С壬Ϻˣϵˡ֣һѱܲͨһ߼ٵ·˹ȥһСķԸţСӦһ߰˸սԱռԺ󣬿ʼ·˶
ϴѪƺֹͣˡС˵Ӱʧʱ䣬ӰХ˿жϵѪɵһüͷ
ǵԮˣôãʡǷѾһһȥˡüһԾ׼ȷҵ˸ոŮӺܲͨ˵Ĳ֮أڿһƬҵĽӡԺɱһ
ж֮У϶ǻɽµĺ֣ȴҲӵЩӡóԷʵǿģҲǰ벽΢ѣȻԼʤ׷Ļ˵ܽɽɵһ򾡡


585 ˴
Ϊ뷨üһӣ˳Ůܵķ׷ȥ϶һۣӶԷпһ˿˷ܣһ֮£ĸ˶ü󺺵
顣˼۷ɱʱһըȴţƬ˶ü󺺵ˡ
˶ΪôõΪɵĵӣϾȻըҩأһ֮£˶ʱŪ˸ͷ˶΢ǿߣ񵯣ǹ˺˲û˶˺񵯵֮£·ȴ˺˼ӣЩǱ
˵ץסһὫʬεġӶƺǻŭ޴ӷйһ͵һȭ·ߵһŴһúúõĴʱ֣֮ܵȻһȭƬ
Ҫ嶯ȫǰȦף޷ǾҪ赲ǵ׷Ҳ˵ǸûԶϽ׷Ҫ˼ЩըǶǹʲôвġüһ磬׷ȥ
Ȼü󺺵ϣں׷֮Уըֻ⼸˶˷Ԫεıը˵½ǶûһƬ˵ֹ׷ٶˡ
ӦþǰˣӰѾͿ׷ˡǰ֮⴫ĴϢüɱһ֣ԼЩ˱Ͼ΢ĸ֣һȺʵ׵˴ƤӵߵĻԼֱĨ˲ˡ
䡣׷һʱһĴ
Сóôüӳǰ棬ըԺסȫҪǰһٵĴƬը򣬵ǾʱȴоǹӭˣȻǰ漸ǿ˽ٱ
áü󺺱ΪһҲѰըʹȻ֮£ҪһȥЩɽɵˣԻԪ಻٣ÿԵֵסͨըԼˣ϶ȻҲˡ
ǧ㣬ü󺺸û㵽ɽɵһµըȻȿʼǿ˰ٱŸոյһã͸оǹѾ嵽Լǰ
øü󺺣ؼʱ̣ʾ˵ıˣֻһԪһᵽ˼˫Ҳ͵ǰҪԼǹ˶Կ
Ҳʶ˲ҪʱȴѾˣڿü󺺵ľٶԺѧҲ˫ʱǿľ籡ӭǵضըˡ
šƺߣӰǹ˻õֱֱʮԺ󣬲סΣ˶ɫһףԼͬһѪ
ǱոѾ˽ˣѪȻܵӰ죬ټҪȫԿըˣԪȻЩˣ̶̵һ˲䣬ϾȻʮƬըƬУʱһѪˣһֻƸϡ
Ķü󺺺϶Ȼһ㣬ȴҲ˲̶ͬȵˣԼֵܵ˲״ü̲ס쳤ХС̫粻ɱ㣬ĲΪˡ
濴㾹ȻļƣͨըԻǵȻƳըҩһأЩ˵ĲҽһεĿǳԵò˰ɡźͬ׹ĽСһݵĿ
ⶼĸѽǫЦЦԺ֮ȴɵĸֳӰӣʱЩм𣬲Լ򣬶һ̻ԼüƣҪȻô̵ʱԼ벻ôһȦõġ
Ͻ׷֣ǰɣǳôĿһưոݵģ׷ˣǹһġһȫ֣ʧķ׷ȥС
֣ϣллˡΪһ˵ĵҩΪüЪ˹һҺȣܲͨƵת˹ڿ·ߵķ羰ɶȥֿŮһȳǰԺ֪ܲͨԼʱȫˣԳһ
Լˣ˵ʲôллĻܣ⾿ô¡֣ܻԺ֪Ȼ˵һȴû˵˵ĸһȫǰţһܲͨ
ġܲͨ̾Ϣһȥһ飬뵽ʦŲţԼˣһʱоиסʲôһ
˵ĵ˶΢ǿߡ֣һ΢ǿߣһԼЩϷһĸ׷ĻԼЩ˶úܲҰɡ


586 ɽ
ԣ΢ǿߣǿǵݡܲͨҲһ˵ƣ˾ԼƤӵ£ԼȻԷݶ֪Ͳһˣⶼʲôѽ
ֻҪԺܻ֪ǵݵģڵǣӦδӡԶԶģƺͣŵһֱԺ֣쳤һֻҪԼЩ˵ֱϣֱɣǾǰȫˣ΢ǿǿҲֱзɵġ
ӡܲͨȻ֪֣仰ʲô˼ȻսĻؾ⸽ٶ๫ĵطǿǸ߶ȻܣԼЩأȻԱðȫȴսΣ·Ȼ߲ͨġ
ôֻˣΪܲͨã΢ǿߣԼЩҪȥĻֻȥΪһˣԱԼЩˡ
Уȥɡ֣˵ͷֻǸо̶̵˲ĵ־ԼһԺɫһ֮£ȫǰ
ôģȻ׼һֱɻѾһСڵֱü󺺺޺޵Ķ˶ţ͵ת϶Ϸɸ봫ʦţŪֱδһҪҵŵĵطͬʱʦԮ˵Ƿ˻ɽһΣؽɽɵ©֮һ򾡡
ͨôˡֱɣܲͨ̾ϢһҲֲˣ۵һ³һѪԺҲή֣һæһеĿţܲͨ
ʱˣҵ߹Ƕ߰˸ҶϹ˷棬ҲոոҵҩȻҴǾҺˣҲֻǷһˡܲͨԼԼ֪²Цһ
ûİ취ô˼ˣ˿ɶǺֵܲͨܣڿܲͨΪӣȻΪˡ
Ҳа취ɡܲͨЦһҲΪʲôҪԭ֮һԴԺһ飬ĳܲͨϣԼֻһǽ׵Ĺߣڶ̶̵İʱȻֱͻƵ˻ʵ߽ףһܵ飬ȴƫƫˣҲ֤ȷʵŷΪƸΪı£Լβ˵ĻǾֻˡ
١ܲͨһ˵պ˶ǰһǸûˣʱ˴ľϲʵ̫ˣҲˣҲֻа취İɡ
λǰлл㣬ĻҽɾͽˡŮ˷ɻԺȻûժߣֻǶһһһ˼ӣ֪ܲͨŮӲⱩ¶ݣݾ֮飬ԼôҲñһ¸лġ
ô㲻ǻɽɵˣǲģҲΪɽɱһѪŮӵصֻ֮ȴ͸¶һ˵Ļ䡣
ǰǻɽλǰ֪ͻǺιϵҵʦ𡣡֪ܲͨŮΪʲôĻ䣬ȴֻ̾ϢһͬʱΪŮӵݣԲ̽
ôʦܣҵݣԺͻ֪ˡ˵ŮƺЩתȥܲͨ
ۼȻλŮӵʦܣŮӦþԼʦˣֻǿĺͲܴŶԣôͳԼʦأܲͨǻʣǿŮһǧ֮ӣȴֻǽ
ˣȻҾ㣬Ҳ֤Եɽɽ飬ҲбҪ˵һ£ʲôԺʲôڹԺŮͻȻת
ԭꡣŮˮĿ֮͸¶֣Ժܲͨ΢΢һݣæ뵽ҲһԼͻ֪һ춯صıܲͨȻЩ
ЩˣȻǻɽɵˣȴҲЩԨԴԣҲŰɡŮӵĿ֣˵һɨֻΪʲô˵֣˾Щˡ
ɽɵֻһСɶѣڶǰǳ˴ս֮УȴΪսǰйɵѷչ׳󣬺ǡһֵŵʮɣеʮɣսˣʮɣȴȫΪǼ縺һʹǾػػһƬأҲǶЩвɵһ㡣Ůĵ̾ϢһʼβΪ֪ء
ʮɣػ㡣֣Ůһ˵΢΢һΪսǰȻ֪սĴҲΪսʱ֣ԼЩףΪʲôŮӻ˵ԼЩЩԨԴˣҵĿһĻ˵ԨԴȻǿ϶ˡ


587 ԭ
ʮǰҸȴͻȻоһɰӿţʮػɣȻӶĳ£еľȻűǸʱ򣬸Ҳɳȥ̽⾿ô£ɳȥȴͬʯһûκϢ
оΣԺ󣬸ױҪûгµػɣϧǣԼɳȥˣҪôĪ·ϣҪô֮ʧˡ
ǸʱЩ޲ߣһҹ֮ͼͷҪ֪ʮػɣɶǵһɣȻȲЩ˼ĴɣʵȴҲǲͬСƵģʲôˣܹôֱʣȻҪʮء
ε˴̽ȴһͷҲ֪Ҳһ٣ϵɵ֮£ɽҲͻ᲻ˡ˵ŮһĿ֮Ҳ͸¶һ˿ɫ
죬׽֮ڵļ϶ټŶԲߣǸʱ˭֪Ȼʲôõİ취ʱĽǣȫ䱸еֻƴˡ
ǴҶ֪ڰеĵжô£ĵȵҲһѪսǸʱ򣬻ɽܹѪǸδ֪ˡ
ԣһ취һЩʺõģǲżɲõĵǽЩӻŻɽɵĺãԺ˵ǻɽؽһ֧Щ壬Ҳֻǻɽɿˡ˵Ů¶һ˿ߣȴΪԭ򣬲ûпɫ
ԣǾͽǽʮˣԷ˺СĴʵǽǲô¡ܲͨҲ̲ס¶һ˿ı飬ʮʣڽ⿪ˣ鼤֮£̲סҵĿ֣æܲͨߣһ͵ӿܲͨڡ
׼ȷ˵ʮ߸ŮƺЦһʮ߸ˣǱĪеϳɽɵģҲһ룬Ǿǣ´󹦣ߴһҵĻͿ»ع黪ɽɡ
ʮ߸ӣȴûжãʵҲֻڴǺǿ׶ѣˣôչҲ֪Գһ£ŮҲӦһεļƻ֮С
ҸȴԣΪˣŮǻɽˣǻɽĹǻɽΣҲӦúͻɽϧǣ׵ļ⵽гǵһԣ֮£ͬƻ
ԭȻŮŮ˵ʱ֪ܲͨݵĻǾǰ׻ôˡ
ԣҴŻɽϻУʼУʮӣڸոոϳɽʱҲ˰бţֱЩ˶ӦԺЩ˲Ȼĳ˻ȥ
ֲҸոճʦŵʱ¶˳ԭлɽɵĸڰаǴšܲͨ΢΢̾ϢһȴӷŭˣΪûǸĻ֣ԼӦúúõڻɽŰɡ
ֻϧǣڰбʮӵĸֻص˻ɽɣ׼ʮӵ͵ַҵʱ򣬵ˣһսֱذɽʮ΢΢һ٣һ΢ٵĸ֣һսУ˴
ۡȻѾ֪˻ɽɱţڴŮӵõ֤ʵԺܲͨȴ̲סһ鼤Ȼ֣ԪѹƣȴҲ̲סһѪ˳
һ̣ҷ˷һɽɸ˹ȥϧǣȴһڿصʬʱҾͷģһҪǰжԸɽɱɸɾԣȻ뿪˻ɽɡ
Ůһ˵ɻϵ˶ȻŮӶʮǰΣˬӣ಻ʮ꣬ʮǰʮӣʮŮܹڵ˵Ƥӵ굽ɽɣȻԶ룬ǺЩӣȲϵİɡ
ɽԺĵһ飬ҪʮӼȥϧǣһûеõЩֻǰǱţһһ߿ܲܺʮϡ
ȥ˶ʮ꣬ϵĵӣʮ֮ѣĿǰΪֹֻа֪ҵݣԸһɽɣģΪֹҶ֪ҲЩԲסϻ˰ɡ˵ŮһЦ


588 ˳ر
ʮʱƴĿƴĽڰǰﵽ΢ʵԺҾҲסĵĳ嶯ÿ£ᵽɽľֺȥһʱ䣬Ƕֵܽһֵӡ
һżȻĻᣬ֪ǸĻ־ȻҪǻɽ˸Ͼɱʮ֮ǰɳ˺ħػɽɣľлɽӹסһ򾡡
ҲˣҰϵϵİӣڻɽأмźħһһлɽĻܾȾ;ȣܾȣǾֻˡ
ʮûһȥɽҲΪɽĵӶǶʷʱܲͨȴˣԣҲһҪҪڻɽɣж˴ڡ
˵ܲͨѾȫôһˣ뵽ԼǽʱЩģȴֻ֪ǻɽɵ֮ƣһĵӿܲͨ³һѪ
ǺħʮǰκһɣȴҪԻɽնɱм϶бԭ򣬶ʱһֱڻɽҲ͵ǵ̸ȴԺܸߣΪֹҲû̽ʲôõĶֻǳǽһ֯ǡ
ǡŮӿԼ֣һüͷŮӵľٶȻսǻĹı֯Ӵ鱨ȻҲͺǷḻҪսûǵϣ˵ʵ֣컹ǵһ֣֯Ȼ֯һ֪ˣֻܻҡҡͷ
ʡ֣Ͼսĳϣ˼άȻ˵Ҫܵö࣬ŮӵĻԺ󣬻ص֮һǾǣսҲػսģֻʮ֮һǶʮɵһ֯˵ǵҪԸػսʮɵĻΪʲôŹء
֣֪սȻǻĵػ񣬵ʵͻɽЩɱҲͲһˮƽǵ˼ȻɱʮɣǾζҲ㹻ʵܹɱսֻΪʲô鶼ȥʮˣսϴء
һγ־ңսǲܻȥҵģҵ˼ôƺ֣дһһģŮӵص
ˡ֣һŮӵ˼¶úףʮɶûˣսȴϣǲζսʲôأȥǣǲͶôŮ仰һ˵ҲζսܶҲǰ˼⣬֣ҪŮӵϵõȻǲܵġ
ڶ⣬ʮǲȫˣǲе˶أ᲻еɽһģ˺ء֣ʳ˵ڶ⡣
ҲǸʱʮɱ˴֮䶼ʧȥϵ˭Ҳ֪Ŵɷʲôԣû֣ҲһҿԿ϶ǣ˺֣ȴԲ࣬ҲԲߡ
Ů˵ȻĵģΪϵĻɽİӣΪֹߵҲǰ벽΢һֻһҪȻħڻɽɴţԼʵ㹻ĻȻǿԽץе鲻ˮʯô
ǼȻɳħڻɽɵľֺϼӣȻҲŹľŴɵģŴи߳ħĸ֣ȻҲʵʩŮļƻģۺЩأŮӲŻжϡ
ҹʦãôǻɽʵҲǻɽɵһԱֻҪһһڣһǾף֮𣬲ɲֻҧһҲұʦŵ֮ɡܲͨȻֽ˵⻰ʱȴ¶һ˿죬Ȼ˿̵Ƕôļ
ãѵģӴԺǾ͹ͬǰɣֻҪǻɽɻһˣһڣһҪǸѪĴۡŮӵ˵ͷһǿҵɱ籡
ҹ黹ôӳ飬ΪڵʵóȻǵĻȴֻ֣Цһæֹ˼ɳħѾȫ΢ĸ֣ŮֻƾһʱѪ֮µĻƾŻɽֻһ΢һ벽΢ʵֻǸ˼Ͳȥˡ
һ֪ģʦֶĿǰΪֹҪģνɢڸصĻɽɵҵǲܻ㹻ԸǡŮӵ˵ͷԼֺγǸ嶯֮ˣԼĳ嶯ĻڶʮǰԼò˰ɡ


589 Ҽп
֣ϣһҲܲμˣӷɻһ̿ʼҾͲսˣ׼ܲͨ˵ͷһ֣صĿ֣졣
ԼǰһֱΪԼǻɽɵͽֻΪ룬齨ͻŵȵԼԺ¼뻪ɽɣ֪ԭԼǽȻôۣܲͨȻҪƴȫΪɽɱˡ
ֻǴӵ¶ıɽһǿԿóսһҲһǵĶ֣ԼٶսȥĻɻὫսˮԣܲͨĻʵҲࡣ
֣ϣ֪֮Ҳʲôֻ֪Ҫ֣ԣҲ˳ս˶ǰһ֣ʩһ
ѽǡ֣Цܲͨ˵ı֣Ǹ֣һ⣬սҲǷӿҪ֣ҪȻ֣Ҳôľȥʲôսѡˡ
ܲͨ뿪Ȼսʵֻ˼˳ҪɱԼֹô
Ȼõİ취սͻɽɱһͻҲζսֶһǿĶ֣Ǹʱ򣬾Ͳܱܲ˻ɽ֮ˣսܱܲ
֣Ը񣬵ȻҪһҪһϧǣ֣첢ս֮ˣֻһ϶ѣƾԼݣƾһ仰ͽսļǧıԵҲΪЩΪѣ֣Żдһ˵ġ
֣ϣ֪ڿʲôҿ㱣ֻ֤ҪɵĴǲĻһػսġΪһ֮ܲͨô֪֣ܲ뷨ֻ˵Ļ
аɣʱ˳սܣסһ仰ĵ򲻵ѵʱһҪңǸʱ򣬾Ҳ˳սҲҪһսġ֣쳤һĿǰЩõѡˡ
лл֣ϡ֣ӦԼҪܲͨĵȻ˶һۣ˫ֽһжһƬᶨ
һô꣬˵Ѿ޼ˣ֪ܲͨռȻѡ˸Լһ𣬾оͷţȥģԼ˵ʲôȰĻǾ³ˣԲûκεķѻд⣬ҪĻԼҲһҪλֵ֮ǰŶԵλֵġ
ΤϼΤɽΤ粨Ҫңǽɡһ֪ĵһķУһڰӰ֮е૵Ķϵĵ绰
ΤɽΤ粨ʹߴˡȻЩȻйɺӿţڽԺΤɽΤˮȴǿ˾Ϊ֪Լ̻ܲԼһУͿǰˡ
ǼȻҵȻ֪ǵĹˡӰصƺƻ˷һ̼ΤɽΤ粨鲻ԽһƤ
ҹʹǰҹ֯פڸطȫȨˣҹĿںǣûʵֲ˵ԸֻҪʵԸıǮΤ粨һֺõĵ
֪ͺãֻҿ˵ںΤѾûһϵˣ֪ҰǶԸΤңʲôǵĳءӰһ
ȷʵǸΤɨسˣ˵ģһĲֻҪǰɱΤĺΤԼΤˣΤҾͻ»صǵƿ֮УǸʱһлġΤɽǰһĵ
Τɽû뵽ϾȻͻȻԼɨسţһ־б֮£ȻҪˣͬɨسŵΤ粨һļϣҲ֪Ǹ֪˰ҹ֯Ĵڣ˹
º󸶿㵱ɵôҹĹأȸɱ˵ġҹʹЦһһӣһεľ籡ΤɽΤ粨ֻһȻҲˡ
ʹߣҪôż˵Τɽ˵ҹʹһԲϾͻѪɺӵĹµģڿʹ߾ȻΪԼǮ֣ð֮£̲ס
ҵΤҼ֮λôҾȨ뵽ΤҵĲرңǸʱһὫΤҵĴ֮齻ǣһεĳ͡
飬ʲô⣬ôһ㶼û˵ҹʹһߣϼӾ֮£ΤɽΤ粨ƺһѾѪ˿ɶǻʵ߽׵֣Ȼҹʹ߸סȻҹʹߵľ磬ԶԶ֮ϡ


590 ΤҵĴ֮
ΤҵļҴ֮õ飬֮Ĵ֮ʹ°빦鱾ǵڶ֮õģֻΪƾǵãԲһֱΤҵĲرģţҹ֯˱һʹģǸʱ򣬰ҹĸֵΪͻһӶɨ¡
Ȼ飬ǿ̫ˣ飬ӦˣǻȥϢɡҹʹڰӰ֮ƺĬã˺һԺ
ǷΤҵĲرģǵǰ˽ƣΤҵĴѪܿǿд룬رҾͻᱬըǸʱȻҲҴ档Τɽƺ뵽ʲôһֲһ䡣
㻹ǰҹȳ֣ȥǵôҲ̫СˣɡҹʹƺһţΤɽΤˮ˾͸оһɴӿһͷͷ˷䣬۵ѪԺ˶һۣһ뿪˰ҹ֯⴦ء
˵ģǸʲôģӦþǴ˵еĻˣĻɲܴˣҵϺܲϵһ¡ΤɽΤˮԺ󲻾ãҹʹ߻վ˵ԣָڼöһߴܵϢ˳ȥ
˵ôģǲʲô·ˡĻЦЦʲôһģüͷ̧ͷ
ʲô·ѽѽЩ񾭹˰ɣ㸸׺嶼ȥսѵȥˣһӢӣͨҵҩѾﵽǿ׶ΣҪԸǵѾ˭ܶͻﹹвءȴһںӣһ˫ֲͣЦЦš
ȴǸоҪԼҲ֪ô¡ЦЦȴƺûôɣüͷøˡ
壬壬塣ʱĵ绰ҵһ绰һһİĺԺԥһ£ǽ˵绰
𣬸ϽûȥܲͨˣٹһСʱҰֱֻ͵ûϽȥɡŽ绰֣֮͸¶һ˿Ȼ֪ܲͨԺ󣬾ȻֱֻӾð칫ҵĵ绰ͨĺ롣
Ȼ顣͵һվǰЦЦ˵о·һ֣ʹܲͨ˵ϢѵǴ˵еĸŮô
Ҹ׾Ȼˣ˭˵ûΣաΪЦЦҲѾǰ벽΢ĸˣȻӵ绰ʱûаᣬȴǸеݣһѴ˵绰ŵ绰ͷ
Ȼŵ绰Ǳ֣˵ЦЦɫԽԽףƺЩֲ֧סԼһһƨɳϡ
һҪȾҸѽһҪȾҵĸѽֱ绰ͷཱུäʱЦЦγѰģһ֣ðĿ⿴
ЦЦ㲻Ҫ̫ˣϵڲû֮ǣ㱣֤һŬȥĸףͷİɡһпӿŵɱѹܲͨųȥ̶̵һ£ȻΣգһ̣ĺ޲ܽܲͨʬΡ
²˳٣ЦЦǸϽȥɡЦЦԼ֣һӣûɵһۣЦЦ֣꿪ٶȣλڳϱߵľû˹ȥ
ЦЦ𿰿ϵûʱһֱҲŷ˹ɻһأЦЦæӭȥ֣һ𣬽ܲͨ͵˻ʱĽҽ
˾Ȼ˴˵ءܲͨһԺüͷ֣ڵһʱܲͨιսʥҩֲܲͨͻ˰ɡ
ôҰû°ɡЦЦܲͨĲˮۿ֮дתˣڿܲͨԺæǰһһڴĿ
ӦûʲôˣڳսʥҩԺٿԱһģǺȴΪ鼤ʹƼأڣڵһʱ֪ͨңϰСʱĻңҲûл֮ˡһһĵ
ôһ˵ŮӺ֣˶Щ죬ʱֻҪ֪Ǹܣȴû뵽ܲͨƶ񻯣ҪȻĻŮӾǲڷɻ˵ôġ


591 Ƕȥ
ǶȥɡһܲͨأΪսʥҩԵʣȻаսֻܲͨعȫ飬Ҳ˺üҪָܲͨǰĻʵ߽׵ʵԼɾ͵úúõŬˡ
֣Ȱ˵֮£ЦЦͺϵ֣˶߳ҽңһӻ˳ܲͨС֮ϡ
ʱ֮еʼۿɼٶž˹˾ľԺܲͨļ֮УһεĲ䣬ܲͨ԰׵ɫ֮ϣѾָһ˿Ѫɫ
üͷøˣΪΪֹѾдܲͨڣճ˵ܹܲͨѹܲͨȴֻǶһ˿Ѫɫȴûѹֻ֤ܲͨܵˣԼеĻҪء
£ԥæͳһżܲͨͬʱһԪʼָ֮ۼܿģָͬģȻҫ۵Ĺâ
һ˫ָ磬ʼܲͨظ֮ţ˽ʮָԺĶֻʱĶͷϣѾܵĺ飬·һ̵ƣѾľԪһ
һޡƣдҪһƨڵϢȴ֪ʱԼԲһ죬һŻָҩ趪ԼԺͳ˽룬˫˶֮£ת֮䣬ܲͨϾͲ˽롣
²ָͣһ֮ϵһ£һۿɼԪ˳Žܲͨڣܲͨƺһ£۾ȴû
ôģӾͲаˡͺһ˫ָһƵԪ˳Žܲͨڣÿһ£ɫҪ԰һ֣ȻֿƼ򵥵ƣڴԪ
ѹͻȻһһĸո˳ڽ϶ɹԪķһգ֮䣬ʮ֮ϵһ飬־ޡģڴһԺҲ̲ס³һѪึҲûа׷ѣһ£ܲͨһҵĲȻ͵һ۾
ۡܲͨո۾͸оһ󷭽̲ס³һѪȻѪͬҪǮһĿʼ磬ֻһʼѪʺģľͱˣ³ģȻָ׸ôСĺɫѪ顣
ǱסһΪˡƣѵõ¶һ˿ЦݣԼ˻ɽͼ֮УȵʱﾹȻ˼ҩҩҽҽҶһķεķ㡣
ϣոԪȫѾϵľͨˣҩѵľмȻʹ࣬һҪ̲סǧҪһǰˣô
ܲͨЩĵ˵ͷԺɲҩԼֵ鷢ˣҩƺŻһήţһīɫ֭Һʼ漯С
ſ죬ȥҩĻˣкһԼԪե֭ҺܲͨȻͬһһƨ˵ϡ
šܲͨ۾һԲԲģ嶼ֱιһʹһҪ뵽ʼĽܲͨȴֻǿţֻǣȴѪȻǰԵҩܲͨĺӶЩܲˣмҧݡ
ȥ˽һСʱܲͨʹһμȥʱһǿСʼȫţߣܲͨоѾԼʧȥϵܾõһԼƿ֮Уһϲ֮£ܲͨæָǹŵ޸Լ˵ļ塣
˹죬ôƣͣҪ˹죬ϵΪǷָܹסˡܲͨѾָһ˿񣬵ȴ͸¶һ˿ƣʱȻ֪ܲͨʲôˣµȵ
ֱڶ磬һƣĴҽ˳͵ȺЦЦŮӵæӭȥֻü˵һҲµ˹ȥ
ϴѾˣǼֱɻսģһΣսвһӣܲͨǸŮӾˡһ߻㱨ţһ߿ԼĶ͸¶һܽ˷յĽ
սȻҲˣˡϴɫһЦ͵ȥǽָ췭ظҲһҪɽһ򾡡


592 ƭ
ץסǸŮģһҪɱɱټ飬ԱҵĶ֮𡣡һ촽Ҳ¶һ˿а⣬ƺ뵽ŮԺ˿ڶûôˡ
ѽѽһŮ˵ĶƤϵģ˳ˣȻǸϴҡҡͷȴ͸¶һ˿ɱһԼ΢ǿߣȻһʵһ΢ĻɽӴԼӳȥˣϴ޹ͬʱȴҲˣֻҪҵˣһҪ֪֪Լħ֮ħţǰ׽еġ
ȥѽʮ꣬ﶼˣЩӤĹ⻬壬ҶЩˮء϶ٺһЦ۾Ҳ͸¶޵
㱨˵ѾսӰӣҲսѾ֪ǵļƻ֯ûбҪǰս֡ϴʱƺָ뵽ʲôһתͷԸŸԼƨɺ
ˣոŻˡתѵʱ򣬾һתͷһȴ֣һеվԼĴߣڣԼƺһڱ׷ĵط
ǻӴ׳õĸ߼׷ǿ۵òˣʱϢһ£ЦЦѾתƵͻȥˣҰҲΪ¶ϻսĻءҴţ֣æš
ôЩĵĵ⣬ΪܲͨԼ֮»õĻԼԺ¾ЦЦˡ
ӦûʲôˣϾԺ󣬶˵ľѾˣͷҲڻָ֮Уٹ˸£ӦþͿˡ֣æܲͨ˵˳ȴ˿ûиоΪԼǷӺ˵Ŀ⣬ÿ͸Լ뿪죬ķ羰
ҾͷˡʹһڿˮĿƺЩ᲻ôƬѩ֮ջһġ
֣һʱҲˣԼ֣һ仨飬һˮ⣬ֻΪԵɺϣΪֹԼûн޵ķֵŮʦ󹬣ǽе˶ˣֻ֣̺Լ㲻أڴϣ⡣
ϡ֣˵˻׼ȥʱȴ롢һҲ͸¶һ˿ʹı顣
ôˣû°ɣɲҪѽͻ롢֣һæվ´
Ҳûʲô£ոոƵʱ򣬿ȣڸоȫʹ֣ʦҰĦһ°ɣҲҰĦһ£ҾͲʹءȻһʹ࣬͸¶Ļȣȴ¶Ұġ
㲻ƭҰɡҪ֣Ҳỳʲôһ˵֣˺һʱ֣ڴʲôɡ
ôƭأϣӴӴ㿴ʹʹҲʹѵоô治ɫĲ֣֣ʼԼϻȦ
ˣˣҪˣ֪ʲôҲãˣǽ㣬ҲûʲôģȴָòǺܺãȻģԣ㻹ǺúϢɡ֣˻һֵĿ
ĿɿڴĿ֣Щ֪˵ʲôˣѾ׼ˣԼȻôＱҪһƣȴû뵽ȻǰʯͷԼĽš
ʵҲûвģոոƣֻǺķһЩȴû˽ǣԣûбҪҵġԺŸعһһµĵ·ոڴϹ˲
ʵҲǸģֻҪϷҾ͸Ϸˣ㿴β¶˰ɡֵʱ֣ȴһ㣬𲻻Ĵ֣һĵ⡣
ѽ㾹Ȼƭң֪֪ء𿴵֣ɰӣﻹ͵סһ֣
֣Լᱧ˴󴲵ʱȴֽ§סĲӣ֮·ǾֻҪԼһ֣ͻԼ߷һ
û뵽һȻĹЧڶ糿֣Ĵӱʱ֮һͷײݶԼľŷ֣һҹķԼľ磬Ȼ߽ͨףֱӷ·˻ʵ߽ס


593 ưϰ
Ȼˣ֪һĺô˰ɣԺ̺һ㣬ֵء˷ۣԼûףΪʲô֣һԺԼûô֣ôһȼֻ⻰Ȼ˵׳˸նԴﵽ֣˹صĿġ
أҲŲĵ֣˷ۣ뵽ϵķ⣬ŮʦҲסһ죬Ͼ͸һͷţһ֪ƣ룬ҲԼڣԼϻʹأĥΣԼø˰ɡ
ԭȻ顣ͻܲͨڻɽ齲һԺͷһԼս񱦵ӵߣɽɺսȻսػߣ֮϶ǧ˿ƵϵģǲҲζţЩԸɽɵˣ֪Լս񱦵ĴԺ󣬻תͷԸԼء
Ǹνǣһʲô֯ΪʲôԼ֯һ֪˵ûȴΪʲôܹӵħ΢ĸء
ԼĻϲԼɵˣ֪ʲôʱͻЩУûһ֣;Ķڰ벽΢ּһ֯ⲻӸô
ʵһҪҪȻ֮ΣǰԼִֻеķˣԼͣڰ벽΢ѾһˣΪʲôͻƿﵽ΢ء
Ĺ֪뷨Ļ϶ὫģѾͣڰ벽΢һ˾ҪͻˣΪǳ԰׷ѽ˾ͿԳô֮ãڰʱǿͻƵ벽΢Ѿˣô죬ٿĻòǻˡ
٣ǻɽɵ飬ͲҪˡܲͨɫȻЩȴѾûдˣڿ˳˼Ժ󣬻ΪҪҪأԲŻдһ˵
ϣ⻰ͲˣҺЦЦϵôãǹĽ飬£ôܲأҵ飬ûʲô˵ģҪһҪһ
⡭ܲͨôһ˵ǰһɻһٶȣǴĿõģɽҪȻһԼĵҲ̫ǿˣûг׳ɳ֮ǰǣ᲻˶ء
ʵϣһˣ˵ʵҾս񱦵ĴˣʮɼȻսػߣǺս񱦵ȻܲɷֵĹϵһĻǲζǻڶԸ֮ٶԸأԣһҪϺγɺпܶȹһΣġ
鵽һԼԼõս񱦵飬ԵЩСˣһ˵ţһ߽ս񱦵˳
ԭս񱦵Ĵˣ̫ˣ̫ˡǱıܲͨ¶˼ּɫ͵վ˵˼֡
٣²˳٣ս񱦵ǻɽ֮䣬ʲôԨԴһǺǾȥҹʦãһһˣ㿴ôܲͨת˼ȦԺ󣬷·ʲôشľһٵĵ
ãǾȥһ˰ɡҲ֪¹شͬʱҲҪܲͨҹʦһʲôĽɫһڴӦ
Ȼҹɫưôҹɫưɼ֣ͻȻԼոյʱ򣬳ֳζΤЩ˵һĻ죬ԼҹɫưչֵôǵǸʱҹɫưɵϰﻹǸǿ׵ĸأǸϰӦþǻɽǰ˸֮һˡ
ҹʦãҴһҪĿ㣬ôһ߽ҹɫưɣܲͨɫͱù
ڣҲǸ˵ҵ׼İ˵ôһţһ־绪Ůӣǰ
ԭ㣬ллҲͨʦֶԺҹʦȴƺûж⣬ֻ΢΢һ֮󣬾˵ĻȻڻȻ֪ܲͨһܱ֮һΪֱʡ
һû뵽ҹɫưɵϰǻɽŵŮˣˡȴ͸¶һ˿ɫϰԼڰǰʱ򣬲ǿ׵֣ôŶ̶̰꣬ʹﵽ΢أٶȣǱԼҪء
ǰҵʱڲϵϢֳֻǿ׵ľ磬Ǹʱҵʵʾ磬ȴǰ벽΢ôı飬ҹȻ֪ʲôˣ½


594 һǧǰĴ˵
ҹʦãҪ㱨ܲҸ˵ĵط˿ȻӪҵ߷ʱڣҹɫưȴģܵȻ˵ܲͨŻдġ
ɡȻ֪ܲͨҹȻٶʲôתǰ·ҹĺ;ֹ֮¶ķ飬Ҳ֪ô£Ȼ֪˼ұԼʮ꣬ȴ̲ס˼־޵ĸо
ҹ֪ҹɫưɴ濴Ǻۣ澹ȻǱж죬˾ưɵĴԺ߹һĻȣִһƬɽԺҹһʮƾɵģܸһ۾ͺԹȥİǽͣ
ǶʱʱҪŵ˻ţҲһЩأǸߣɲҪߴˡҹҲ֪ǽϵʲôλһ£һ죬һɫĴ¶˳
ϰЩˣȻ˵Թֻһ˽ĵض˽ʮӣǰľƲűÿһԲεĴչ˴ҵǰ
Ҳû취飬ϰˡҹĵ̾Ϣһһ̾Ϣ֪ôģҲ̾ϢҹʱҲʮӣʮǰʮĹӰǸѧͯˣͣȴҪ踺أҪŰյҪϵЩɢĻɽɵӣܼѾʵˡ
ʦãλǰͻʦЦܲͨڿҹԺ󣬲ԼЧľһһʮĽ˳֮ҪҪΪܲͨоóҹƺԼЩĲʵҹǡ
ԭʦֶнȫΪ㣬Ҵɽɣ˵һллܲͨ˵ԺҹҲЩݣҪ֪ͻѾʵ߽׾ˣЩ˼뵽ɽɽɵʵǳɱˣһеʼٸߣȻ뵽һ㣬ҹԼҪһԼĸм֮顣
ʦãһҪ˵ܲͨǫԺ󣬲Žŵ֮ԻὫٴҪΪһս񱦵ĵҲ֪ɽɺûйϵԲŵʦ̵ġ
ʲô˵ʲôս񱦵ôأսĹ涨ս񱦵ҪʮԺųֵģôôͳءȻս񱦵ĴˣҹѾﵽ΢һҲЩ˷磬һʱЩ״
ϰΪʲô˵ءһüͷҹ˵ս񱦵֣ʲôɲɣ˵ս񱦵Ҫǰ˶ʮôء
һǰսǰƾһս񱦵ɨ£һͳԺ󣬴ֶԿħ´һ̫ƽӣսҲǸʱѡ˰շ֪١
ֻսǰ֮ǰʱŰʮﶼԼԼԣս񱦵ûг֮ǰʵ׵ĸֳ֮䣬Ӱƽ⣬⣬νսˡ
ʱŰʮȻ⣬սǰԲεĽˣֻǵʱŰʮɵĸʣԼҪصʲôʱսǰֻ˵һ䣬һս񱦵֮ǾͿԲ֮Լˡ
ǼԺսǰֽʮػɽеһǽԤ㣬ս񱦵ĳʱӦһԺ󣬶ЩػҪ飬һ棬ŰʮΥԼĵطʮɾͿȡľˮ飬ȡԼɱ
ȻֳôͷһϢʵ̫ˣǰĴ˵Уûս񱦵ʲô£ôڣȴһء
Ȼػʮ⣬ս񻹽ɢʿԸάһ֯Ǿνսˡ
ԭսȻôġһ𣬹ֲ֣쿴Լս񱦵ԺһֹӣӦҲ֪սս񱦵֮ĹϵɣҲΪǸʱԼʵԲûиԼ˵ЩøԼѹԼԣӶӰԼ
շ֮ǰս˵ʲôʲôԼǾͲö֪ˣڽʱʮػɺŰʮսһֱҲల¡


595 Űʮ
սȻô£սΪʲôҪŰʮĸֽ뵽֮أǲֻǲ֮ƽô򵥰ɣ϶бԭ򣬲ô˵ս񱦵֣Щһӭжģ벻ͨͲҪ룬Ѱա
Ϊʮɵ֮ΪŰʮܲսԼŻǳֵģǺҲй۲ɣȴ֣Щ˶Դ²֪ԣɽɵӦòЩΪ
ʮʱ򣬾ͼ縺ɵˣЩ棬ܵĿ࣬ѣȻǳģĿ֮ȴһᶨǾǾȻսָػɣսǰһǲܵģҲҧŵȵս񱦵Ժǻɽɣͻ񡣡
첻˵Ҹ֪ս񱦵ѾˣսǰԤԵһ꣬˶ʮ꣬ԣҲŻ֪ϢԺ󣬱˵𾪣Цˡ
ϰ˵ģΪʲôʮػɲŵʱǲȡ֮еܣǸĻֶԿءҹĽƺһ䣬æʳԼʵ⡣
ʮػΪҪܵսԼУʱǨʮѾıͬǰһĽȴеɸ˳ԣԾ̵ҵΪڵʮɣѾһǰʮˣɽɣҲΪ֮飬Ӱ쵽У΢ϵĸֲ̫࣬ԲŻŵġ
֮Ը˵ЩҪ㣬ڵʮɣеѾҴ壬еѾҵ˾ҪϵЩɣһЩɶǰѾǶϵҲЩǵѾǵĺ·ˣȵȫ淢ʱǾҪȥϵǣҲȥˡ
˵顣˵ҹ̲סЦһ£սǰô˵ģػʮȴֻ߿ţضû֮һģ˭Ҳ֪ļû飬Ҳ֪Ǽӵе֮еһš
ô˵İܱʡ̲סһüͷսȻ䣬ֻʹþøӸӣֻǣսأΪû뵽һء
ôս񱦵ˣҲ֤ǻɽɳͷӾҪˣֻǡ˵ҹƺĻӲȥȡ֮ģȴһص̾Ϣ
ϰ֪㰭ҵӣ˵ս񵶵Ĵʵʵ̫һ㣬ǰ·ЩҪǣսȻѡңǾһɣҲԷƱȴҲģػסս񵶣ססһյƽ
Ը˰ɡҹû뵽Ȼһ۾ͿԼ⣬΢΢һ֮£ȴһ̾Ϣ翿Ķʵٴٹϣûк͵˶ԿʵʲôҲǰ׷ѡ
ս⣬սǰһսװսװȴҪսԼıȥȡģܲܵõǾ͵ÿıˡҹֽŵ
սװʲô΢΢һ㶣սװ˵Լǵһ˵ѵսģԹԼĶô
Ҳֻ֪˵һڿ֮ĶսǰĴУõȫ׵ս׵ĻôսȫоͻõǸʱսվһʲôĸ߶ȣҲ
Ȼĺö̫ˡһоͿʼð˺⣬õȫ׵սף͵ڵõȫսĴУǲζţǸʱԼվء
ˣϰһҪһ¡ͻȻԼЦЦһ뵽ս񱦵ʱ龰ʱս񱦵ԼʾֻмԼܹٴδս񱦵Լڻģڿҹƺսر̲ס˳
Ӧ˵ҪԵŮӣܺս񱦵ǵһδս񱦵ЦЦӦ֮һģҪȥѰˡ
ôңܲÿһŮǲʲô˰ɡҹôһ˵̲סЩйϵŮֹǧǧ򣬵ҪҳЦЦһʵˣҵȥѽ
飬㲻Ҫ̫ż룬սǰȻ˰ţ϶ĵģҲڤڤ֮⣬浽Ǹʱ㲻ȥңҲԶĳءҹ֮пóҹƺսЩ˵š


596 
Ҳֻϣˡ˵ͷЦЦͬԵˣΤӦһɣĴʣ㲻֮еһأôԼҪһԣԼߵÿһŮˣһԵʣԼˬô٣ԼѾΤЦЦˡˮ塢¡֣ⲻ߸ô
ȻǿԵģȴԲʵڵģŮǿս񱦵ǿǱײ򣬶һײԼͷϵĸʻҪ͵ġ
һҪסս񴫳˵ϢһܴȥҪȻΣյúܵġҹ뵽ʲôһһθ
Ҽǵˡ΢΢һݣĵǶõģֻǣһս񱦵ѣԼǱ¶ƾԼ벽΢ľ磬ѵľôΣôǵĻΪʲô֣ôԼģҹҲдһ˵ء
֪㲻ΪȻҪǣŰʮսѹ˽֮ãмԹޣȻǲСģȻȥսǰ鷳ֻˣУɲҪСЩɵ̣صĹƣЩ֮Уɹ߽ϵĿǴڵģЩ˳֣ɱ㣬϶ͬһֻô򵥡ȻӦˣǱȴЩΪȻ˼ɵҹô᲻֪ʲôأͬʱΪľ⽫˵һ㡣
ϣǸʲô૵صԼӴʵϵľʱ䲢Ȼ֪ӻʵͻƵ˰벽΢ʵǷʵϵĹǸʲôȴô
벽΢΢磬Գȡ֮ѹΪԪӶʹֶξ͵ø˵һ벽΢Ĺߣɱһʵ߽׵ǿߣһ΢ǿߣȴֻܶԸʮ벽΢ǿߡ΢֮ϣһˣһһٵĸ֣ԶԸʮ΢ĸ֣Ϊ΢ϣʵÿһǿɶģ仰˵ڻʵ£Խս󣬵һʵ׵ĸ֣ҪԽսǸոս뵽벽΢ĸ֣Ҳ
ô˵أȷɡһãȻӣƺûԼ˼ҹ룬ص˵ʵ׵ĸ֣һСĻô΢һˣСҲܴùһ˵ģ˵΢Ǹ˵ĻôһٵǿߣǴǽ׵ĸ֣һͨĳˣȻܺ͹ߵˡ
ǰ˼˵ϵǿߣĶͬһʵ׵ĸֶԸһСôඡЩˣɵĵһΪԼ벽΢ľѾǿˣԼȴȥһʱ֪ЩǿǰԼƨǡ
ԣˣﵽϵǿߣΪƸΪ꣬һҲܹһҲսǰΪʲôҪս򣬲Щɲ뵽׵ɣҪȻֻҪһϵ磬϶ܽ췭ظġ
һʵһɡҹôһ˵һսѹŰʮ꣬ϼһ϶ս޵ģսѾշЩҪڶȻҪԼ޹νϣƾԼС壬ǻ˼ʵİɡ
ˣϰǶ㲻ŰʮءͻȻһҪһһ֣صʵ
ɡѩɽɡɽɡɡ䵱ɡɡɡΪɣѪššһšǹšššΪţ̡ͨѪ̡̡ٻ̡ͨ½̡ʥĸˡˡѪˡˡˡ̡ԪΪʮˣΪ֮ףȻŰʮġҹ˵ͷ
Щڤڤ֮жѽҺͶɲݵľ棬ǲҲսйϵءЦһа
٣ս񵶳Űʮ϶ǴģӦɳ˲ǿˣԼһжҪСģӿƴƺ޵ֿ֮յ˵鲻Ӧóѽҹ˵ʱɫó
ˮͣϰҾһУ㵹ǲ̫ˣҪ֪ȻСһᷢչ׳ģȵǸʱ˭Сءҹһ޲ߵӣֻԼ鲪̲ס˵Ļ


597 ħ
Ը˰ɣ٣ʵû׳֮ǰһҪ̵ģҪȻûеȵжأǾ͸һˡҹĵ̾Ϣһ
İɣһġ˵ͷ֪ҹΪԼãȴ⣬ȥԺһҪӽҪȻȵŵһ̣Լֱֻܵķˡ
ϴԭˣҲ󲻵ȥôɽɽվˣɽ֮һƬƹ⣬еĲФһ
ͲһʲôطȴҪĶסˣûҵɽǼ֮ǰĺɫëһգҪȻֳʲôҿɾȲ㣬ûС
ϴİɣԼ֪ô죬ô˵ҲǱʮˣòҵһ磬ôҲ÷йһ°ɣСһˣʲôġѾˣᵽйʱȴ۷Ź⣬ɼĹŵʲôˡ
һСľˡǷԼüֺγأ뵽ԼֵܱϾ΢ǿߣϾҪͻƣССӦû˻˵ҽԼôҲûʲôԵˡ
ɽԺ󣬰ǿʼķֹ·Ѱһɽ˵䣬ҵˣǵĴѸʽ֮ˣǼסˣһξܲͨսˣսʵСƣûл֮ǰκ˲˰ɡü󺺵Ըš
ϴİɣҵǼ˵϶һʱ㡣˵ͷХһ廯һ磬һʧҹɫ֮С
϶Ҳ߰ɡü󺺵˵ͷһҲûмôͻȻ뿪ɽһʱ򣬾Ѿɽ
˵ʲôȻһҹ֮䣬ʮŮˮİ칫µĻ㱨ˮҲסˣ͵һվϾȻʮǸɶ¼Լ̾ӳưĻǾҪͷˡ
ǵģӳǸܺ˻񡣡һɵľһ¶ͷϵ亹һŻŵˮϡ
ϣһݵĺӣһϱֳһ˿䣬һ˫۾аޱȣģǺħ֮ģ
ܺ˵˵һֻϣӳ㿴ҪҪһ£ȫнһŲ飬̵ʱｫҳøĸŮܺɾ콨
֪ͨȥԱеһҪ̵ʱҳץ鰸ҪȻǿɾʧְˡˮ˵ͷҲһŭԼΪŮӣȻŮܵܺԺ󣬻ʲôһָо԰¶˾ģֻҪԼץǸɫħһҪȺúõдһ١
һ飬Ҫͻ˰æɾȥˮһԺ󣬻Ǹһ绰ԭоĵڵкڵ·ҲİǸɫħҲҳ
٣ѾˡϵĻܲͨһվ뵽ԼһĻܲͨȻǼ˷˵ˣڴ˿ȴҲǽסϱɫ
˵ǺħһüͷŹȥʱ䣬ħȻѾҵôЩ˵ٶҲ̫˰ɣοҹ˵˿ɶ΢ǿߣԼȴֻҹ΢ԼӦʲôֵء
ԣǺħҲ֡ܲͨ˵ͷ٣˾ɲ⣬¾Բһ֮УҪСˡ
ȻСĵġ˵ͷ˳˼֮Уħˣˮṩħ϶Լжôһˣ˶أֻħһ˵ĻôԼǲǿԳᣬء
ϣ֪ͨȥͻȫֻҪˣͲҪҶˡһԼ¶նɱôСأ²Ҳ΢ĸôħѵȥô˵ԼõĻҲܽħ
ȻҲԷƱˣΪ֪ħ΢ĸ֣ħĻԼǽеʵϣҲǶֵģԲ´Ҫ۲һħһ˻پһļƻ


598 ɱ
٣İɣϰȥһƽӣܲͨǰһȻֻǰ벽΢ĸ֣ܲͨȴһֽäĿţҲһΣħԺ󣬾ͽˡ
ϴ϶Ҳ̫С˰ɣȻڻţѾйһѣôһˬ˵áһҴŵħְӲϹζЩФڶü󺺺϶ıء
ħ֮ԱΪħҪ˶ɫϲŮɫȴϲСĸΣϴɱԣһ˳ۣͻɱѪɺӣһҹ֮䣬һ·ϵԼһ۵ʮ˿ɱһɶļ¼
˵ΪȻ񹲷ߣһЩеĹߣʼ˽нɱϧǣħ̫ߣ׷ɱ˼Σûħħɱ˲ٵˡ
һʱ䣬ħϴüУ϶ФţФɸռֹ䣬ֻʮǰħͻȻʧ˵֮УһЩ߻ΪˣѾ˰гֵǰ˵ģħҲ͵˵ߡ
ӴȻһƯŮһˡһžŮһ߳˴ŵʱǰһҪȥ׷
ϰ壬򵥡ʱһԱЦ˳סħȥ·еĲФһ
ȻֻһŵķԱԼһǳˣѾĽ֮ǰӾͶˣҲһ·մ˻ҳõģͲһԵŵˣھȻԸĨôΪɵѽ
ôĵħû뵽һͨ˾ȻסԼ΢ǿߵȥ·һ˵үүϻôˣԴӳΪ˹ԺʲôʱԷѽԣ͵һɿ˷ԱϣȻҪ׷ȥѾԶ˵ľŮ
ˣȻ˷Ǯ㵱үǾȼԺôߣֵǣǮĻҽ趼ʶԱû뵽˾Ȼᣬ´һŵͻȻӿʮԱФɸŵΧ
ҿФɸͻȻЦˣЦúܲúܲõ֣Լ겻ѵ˵ôһȺϾȻ۸Լͷˣүү㻹治үүɺħǲǡ
˭ɣԱһФĿФɸգλ϶Ӹ¿˰ɣ˿ʮˣݵüһ綼ҪһһֻֻϣڸԼôΧסˣȻˣ㻹Ϊ̫ӵӲҶô
ֻһֻû˵͸оǰһȻͿǸԼͷӣͻȻӶҪԼˣһ֮׼˵ʱȴͻȻоͷһȻʲôҲ֪ˡ
һ̣ΧФɸյļ˶ʱʯˣΪǿФɸһְֻ˷ԱͷϣҲ֪þûУָͷݽ˷Աͷ棬ѪӷԱͷð˳ܿͽԱ·ȫʪˡ
찡ðԺ⼸ԱŸӦ˹һΪԸһͷӣһûеģڿ˼ͷͬ󶹸һģ֪ɱǣһֻ̣޵˼ȣתӡ
˱үȻҪôФɸտŷԱĵڵԺѪĹâһɱҲòɶһһԱһ֮£ܵķԱͷ϶ѪһΪС
ٶҾͿǹˡФɸɱ𣬹ЦһִܵһԱߣ׼Աʱȴһ𣬻תͷȴոǸŮһվԼϵǹ׼Լ
ˮܲãʮܵ˲ַԼȻ޵ǸȴӰӶûУ뵽ЩˮһҪɱ˵ĳ嶯
ڰ칫Ҵһ磬ˮؿڶҪըһܣԾҪɢɢģ߹ŵʱͻȻԼֵǻڼӰǸ̬ɫħأһ׼ֵ͹ȥ
ֻǲ߳ˮ͸оȺͻȻ޺ҳһƬһ֮£ˮ֪ˣæ˻ȴÿһԱѪ֮УФɸҪɱ˵ʱ򣬲ǹҪֹФɸա


599 Ȼħ
ȻħˮФɸһԺǰһǲЬٴȫѹѽ˲ʮܺı̬ɫħô
ŮǹָҸʲôҪָҲӦǹָɡФɸˮǺڶǹڣͻȻЦӢ˲ŮФɸֻһСϾһѳǹ׼ˮ
ҪٹҿɾͿǹˡˮҲǹˣȻ粻ߣֻдǸ߽ףȴָ֪ͷһ˵ͬ嶹һģԼ첻ܲͨҲ첻ǰ϶һ֣һ߾ţһߺš
顣ФɸղԼȰ棬һаԼ˹Ժˮҧҧڿ۶˰ǹˮ΢΢һԼǹһһģҪǹܿħҪҲʹʧȥֵİɡ
֮ѡФɸսһɣӵһ˵ϣФɸҡҡͷһαƽˮҪ֪֮߱ãʵԺ󣬾ͭǣǹ룬ˮͨӵôܻФɸմһ˿һ˺ء
Ҫⶫˣ˵ҪԣҲӦǹġˮһɫӣФɸսܽܵĹЦһ죬һεɢȥˮֻһᣬֻǹȻФɸյ
֧Ԯ֧Ԯ֧Ԯ˼ֵһӦǹФɸյһˮγһģŶԽǱߴе
ûõģФɸտеŮˣһҪõģˣҲѲ㱻ŪˡФɸһУˮĶԽ׵ľһըһ顣
С椣үͻ֪ԭŮ֮»ôֵġФɸտˮһֵĿԼԺСҲ޷ѹˣһ죬Ҫˮ§ڻҲ˲Ǵ֮ͥˣ뵱ڶˮӲϹ
ӶҡФɸյѾ§ˮϵʱһ˵ţһǿƥľֱϮФɸյҪ
Ȼи֣ϧʵ߽׵ĹߣҵʲôǡФɸ嶯һ£ֻôһһФɸյӰͻȻһȻ󵹷˳ȥڿеʱ򣬾۵Ѫ⻹ФɸսעˮϣûʹȫԵʣҪȻֻһǸҪˮΣˣֱӾͻˡ
ϲˮһҲ֪͵ФɸһѣȻϲ
ԴԼߵŮվԺǰ׼ÿһŮˣ֣⣬һʵ߽׵ﰵбţԺҲ֪û뵽Ǳԭ򣬲ûЩִŮϲһֱˮߡ
쿴ˮΣԺϲȻڵһʱ֪ͨȻ˳ֻû뵽Ȼֻһ棬Фɸյˡ
ˮϽߣϲһͳһҩӽֹסѪԺҡҡλεվһĿФɸգȻ֪ԼФɸյĶ֣ϲȴ֪ԼǴӦҪˮİȫģԼֹФɸףФɸҪˮᱡҲôԼʬ̤ȥ
ߣ˭߲˵ģСŮԹԵ˳ңӦԺңҲһῼǷŹӡФɸȴаЦһ£ϲȻǻʵ߽׵֣ԼﲻһĴڣԼֻҪһ֣̫ſ϶ҷ𣬵ǿˮһ鼱ӣФɸȴϲƺˮҪԲҪв֮ġ
϶ȻҲĶ֣ҪԸˮǴҵʬ̤ȥϲס˺ѷΰʹͦˮǰһߵĵ
λ˧磬㲻Ҫô׺òãЩ飬ǿһµġˮϲһ˵仰ԺФɸյɱһһԺæϲ˳
ôˣǲǿ׳ЩˣСŮֻҪϹԹԵ˳ңһὫ̫ôġˮ̬˸һٰʮȵĴתԺФɸյĹͷƺ˼һ
˳㣬Źϲ㲻ƭҰɡˮФɸյ۲ͣԼϴţһ㵱˳ֻ뵽ϲΣڵϦֻǿͷĶĸίš


600 
˵Űɣһ£ȵʱһҪ֪ΪʲôôģǸʱһҪڳԺ󻹸ҡˮȻ֪ϲ֮Ի֣϶ǽߵϢˣΪҪģǵϹ
ӺɷһĭһӣôܲءФɸϳɾô²ˮʲôأֻԼѾ΢ǿˣУһҹ⣬Բж֣οԼΣյĻʱ֪ͨϴϹ
֮Բ֪ͨһΪԵֻһʵ߽׺һǸ߽׵ĹߣԼ˶㲻ĻδЦˮǲɶõŮϴ϶ȻŮɫľɫȴҲܱ֤ԲģĻʱԼûطȥֿʱüп˵ģֻҵ˻ɽɵ˲ŻͨϢԼʱ֪ͨüкФŵĻδЩСˡ
Ȼܹǿɾ̫ˣһ㣬֪ٷ磬Ÿ߰˶һӣֻǲ֪֮ˣķôФɸֱƽԼһˮһ֮£һҲڰԽţΪʲôڻ
٣ֵǷǸ˵ټˣйֱϵһŵԷò˵ͻİЧʻǺܸߵģŲȥãǱФɸյҵˣȻмҲФɸд󣬷ô飬ڲԼٵԵʡ
ȷֻһôǰһ꣬Ҫ֤ʵԼжϣȻŰһжƻ
ӦֻһˣǰհŻˣǸŵֻһˣ˲Ӱ˵ͷһôãڵ£˵ǵˮ©
Ǻã٣ҪǷǵĴڣһҪȷûлˡ˵ͷԸš
壬壬塣ʱһ󼱴ٵĵ绰绰һȴ֣ģæ˵绰ֻǵ绰ͷ˵һ仰ͬƨһվ˵ʲôˮڹſФɸգһˡ
ã֣ʦ˵ϴˣϵǸŵһҪƳըҩϣԽԽãУڻʲôҲһϣûС
ϣ꣬ҵһҪﶼ׼ȥûС𽻴ôһԺһ̾ʧͻ
֮ܲͨ˰ʵ֪Фɸտ΢ĸ֣ܲͨʵϹȥĻûʲôġ
ųФɸ䵥ʱúõһѣͻıʣȴȥôԸФɸգȴ֪ɷΪΪȻˮΣգԼðŷǵΣգҲһҪϹȥģҪȻԼͲһˡ
·ϵʱæͨҹĵ绰ҹϽϵǸŵ̻֣ΪҹϾ΢ĸ֣Фɸֻһ˵ĻôҹҪȳˮӦⲻ󣬵ħĻҹͲ֣ܳɲΪˮҹԼɽҴѪȥ
ãСˣ㲻ĻЩ˲ҪְɡһľФɸһüͷͷҲأһζĿˮԼΧĽŲУóЩ˶ͨˣˣһǧҲԼĶ֡
ȲҪ֣λ˧̸ءˮҲһûˣϲΪʵ׵ĸ֣ϻ쵰һ֮УЩõϢľϹֵĻֻͽˣȻԸ⿴һĻԲվ˳˵Ļ
̸У̸ʲôУˣõ̸ôӳôˡݵľ첻һüͷҪФɸսץʱȴоһӿȴоֵԸֳ˸ϵˡ
ˮȻô˵ȻĵȲҪֻҪΧˡԾֳ֪ˮʡίǵŮЩóȻжĻ˼ˮǿɾͲԼһֳܳе˵ġ
ˡٴһѹˣȻԾֳΪʲôǾݾȴǾִУȴû뵽һ֮Ǿڳеľ


601 
СˣȻ֪ڵʲôҿԸ㣬ʱʵǲ̫ǵѡΪУֻҪ㣬ôֹܻܹˣҿ㻹͸߰ɡˮĿ˸ţԼƽһͺһһʱЩͷһ˵ţһ־ˮץ˹ȥ
˧磬ҿԸߣҿѵˣôţҲҸѸİɡˮ͸¶һŭɫҪһеķڿѾӿֵȺ֮˳Ժ󣬲ɳһ
ѣˡФɸ͵תͷȴһЦݵӾվԼ󣬸һϢԺФɸһЦôһʵ׵ķϲҲֵôҼǵô
˵˭Ƿϲأ˵˭ǷϲأҸ㣬ҿٷһӣķФɸվȻԼ̲סĹŲӽ
˧磬ҪѾӵģɲҪȻһĵġˮФɸɱһһ֮£æǰ
㻹ͦάѵģϧһʻţϡˮǰФɸյ¶һ˿ɫ̧ȴ㬵һСӣ㲻ĻҽŮѴߡ
ǿŮѣҪǴҵʬϲȹȥŲӵһ߰ϣţҹܼʱϹΪֻеǸʱԼڲ֮ء
ʬϲȹȥСӣҵĶôФɸտвФɫһ
˲ɫƺдúܣ¿ǵһζФɸգФɸһ˵Ժ΢΢һ֮£ƺ˼ƽϡ
ôܲĶ֣Ĵ㾭סҵȭŰɡıԽˣǲФһ˵ӣФɸղһը˷Ρ
Ҫ˶¸õӡ󣬾ƾ仰ӾҪһ⡣ФɸհԸ̵һɱ˲գ۵ĶħǼˮԺ󣬶ʱŮǱԼЩŮҪƯԶʱ˳ӵ֮ģҪӵŮȻǹõ˼ҵò˼ҵЩв㣬ʱФɸղûжЩΧԼľ֣һһФɸ˵Ҳһо޽еһΰɡ
СӣտƾǾֵ¼°ɡ뵽Լܹսʤ˵ˮԼӡʹΪĹۣФɸЩɴ
ʹ˭˭ɡˮһƵһߣͬʱˮʹ˸ɫȻǰһ˼ƣ׼Фɸտ
ҾķڷФɸյüͷЩԥԼһСӣ˶᲻ģԼ᲻ֻõһʬأ뵽Фɸ̲סͷˮһ䣺ŮҴСӣ㲻İɡ
죬汾˵ɣңŮҲԼƲ˵ʲôġûеȵˮڣĵ
ФɸôĻأͷˮֻҪˮ˵һ䲻̫ģͻɱ֣ţƾԼ΢ֻ֣Ҫ룬Կһ׵Ľĳࡣ
˧磬ո˵ˣ죬ҲֻܽʵˡˮЩƣ˲ФɸյĶ֣ΪʲôҪͬɱľٶأֻڿһĶԼʹɫԺȴֻǿڲĵĵ
͸ȥɡФɸտˮͷԺ·һԺ󣬿ʼˣֻΪԼĿ֮֮˵ڶɱˣ˵ǡ
һȡФɸһŪӣаһɵȱȴ͵ĺһ˫ֻأһؿФɸա
ôˣĵĻҲһŹġФɸձҪһĳģǿսȦԼٶֵĻδЩ³ˣҲֹͣ˹һ˫۶ݺݵĶ
ƽȻҿʵǻʵϵ֣֣ҪɱңȻ練ˡ¶ߵӡ
СӻɵӾ۸ˣôФɸаһΪˮǰַȣȴһ΢ЦĵҪô


602 üı
ҲôֵĻͽʵѹƵʵ£Ǵǹƽġдǵ
ѹƾѹƣΪһôФɸвФĿһѾģӿ΢ĸֺòãѹƵͬĽλȴҲֵܵģ³ֻһ
ԭ⡣ФɸĽ𵱳˻ʵ׵ĸ֣ҪѹʵȶˮԼʹɫʲô˼ˣ̲סķ˷ۡ
㿴һС͵ȥФɸջһƣֻһĳȻȴΪǽʵѹƵ˻ʵ׺Լƴġ
Сӣѹʵƴ㻹һǶôФɸȻһȴʱĹ۲ˮı飬ڿˮһĵĿԺЦһȭ֮Ĺø
䡱ФɸյսȻҪǿö࣬ټȻѹʵ۹ȴͣ΢ԲŶʮУ͸ФɸձһǣڿФɸһȭԼ˹Ժڶ޿ɶ㣬޿֮£ֻܻӳһȭФɸӲƴһǡ
ۡһ岽۵³һѪɫҲò԰ȻһǵĽ֮Уˡ
СӣȥɡˮƺһФɸһ̼ץ͵˫ȭ磬һκֻȻ޲أФɸʹõģȴǻʵ׵ʵøˮʲôõӡ
˭һءĿҲ͵Ļӳ˫ȭӭФɸգһ죬˵ȭͷ֯һ𣬽ţһӰɶڿеʱѪͬҪǮһ˳
ФɸվãոԼһȭ֮ѾˣѾǿ֮δˣԼһȭȻҪȭཻ֮ʣȻ¶һ˿Ц
ʱФɸȴоһǿ˼ȭͷﴫ˹Լĸ첲֮УƻԼѪ;
˵Ȼǰ벽΢ǿߡһ̣ФɸպڵҪѪԭһֱڰϻ͵ų䲻һٽԼɱأԼһ죬ȻһĶ񵱡
ȻЩףôϢʹԼ˴жϣФɸȴ֪˿̾ԲʱΪԼѾһʱ̣ЩĻĻٲ֮ء
øФɸգʱʾ΢ˣһϵĽԶ΢ǿߵʵ͵ı˳ֻϧǣ仯ʵ̫죬ФɸȻӦˣҲ΢ʵȴΪʱȻͷסԼȴҲһڿеʱ򣬲³˼Ѫ
ոװ˵ӣФɸȫ֣ͻȻ䱩¶ԼʵŽФɸձµģȴû뵽Լ̫С΢Ͱ벽΢ĲˣڿԼֻǽФɸմ˸ѪԺ󣬲ɰһϧ
ۡҲ̲סһѪ΢ʵɲԼ벽΢ֵܵģȻФɸֻȻǹǿƥԪȴҲľ
ȥɡȻѪһӿȴ֪ոһФɸտ϶Լ˵أԼʤ׷ĻȵФɸջ˾ľԻԼһ͵ŻڿպŵФɸ׷˹ȥ
ӶҡФɸһ̣ͬҪγѪһԼһ΢ĸѽȻ벽΢˴ˣ鴫ȥĻԼûбҪڽϻˣɱӿ֮£Ȼں֮УȴǹȭʮȣҪԼӮһ˿Ϣ֮
ƴһô᲻֪ܺ˵ĵأ½Ԫõ˼ȻФɸյȭʮţ͵Фɸչȭ
顣ȭȭͣȻФɸȭʮһ㲻䵽ϣȭҲ׼ȷĺФɸյС֮ϡ
ۡФɸҲ̲סѪ˳ҲһѪ⼸ӲƴΪФɸձ˸ص֮£ԿģȻФɸˡ
С˵ȥɡ³һѪԺФɸյĹҲһЧûУΪܵȭʮȵĹԺҲ˳ȥԣФɸӮⱦһڴϢ֮һ֮ԼԺФɸڵһ㣬ҪԼǿ


603 ɱ
ףôġһ㵽ϣФɸȴоһ˿͵ĵͷȴһɫСɲɵģԼĽ£ԼոһţӦþǵˡ
ʲô⡣ФɸյͷŸոȴͻȻоһɳĻӽŵð˳һФɸֻãԼٴθεĴƶ÷
ڷһ̣ФɸտվЦЦĿԼһ̣Фɸղ͵ʶһʼԼѹʵȻϧˣҲҪԼʼһģΪģԼĽŲȵǸɫըҩ
ڷһ̣Фɸյвɵһɺ⣬˴ӿʼ֣ԼĽŲȵըҩϣÿһ˾׼ƣʵ˵һ̣ФɸޱȵĺԼΪʲôҪβǣһֶιĻһǰ˰ɡ
ʱԶкҩģʱФɸոоԼ˫ѾԼʧȥϵ˺ѰʹȻ΢ǿߣȴҲ̲סЪ˹һҺ
⼸ФɸҲ˵ʮֱݵģǸ˷µըըһֻ֣ȻָϻˣڸǸ֣˺µըҩը˫ȡ
ϴ󣬿ҡһ̣Фɸոεѣ֪ԼٲϵüкФ˵ĻҲһҪˣĴѸ
ɱۡһüͷԼΪĵڷˣԭħħԼЩ˿ɾ鷳ˣˣҲ֪ԼѾû·Ϊ֮ƣֻнФɸɱˣôԸħɡ
һ֣ͻȻȺ˳ͷϿһͲ׼Фɷ磬ֻವһһöƨðһɻ⣬ӭФɸա
һǿҵΣӿͷФɸмҪγѪһһҪùȴû뵽ԼѾ֮ж֮δ˰ģ˵ʱ٣ʱ죬öںݺݵĻФɸյ壬һױȵĴȻǿФɸߣҲöƵõţббķ˰ա
䡱һ죬ðһ˼۾ǿ⣬һըФɸɫԵĶħҲڸը÷ˡ
ФɸյʵѰڣȻ̫ܶ˺ΪĽ֣ģȴսƳǾսרǶоƳģһ£һ汬ͿƿһͨǿߵķοǱӤԴҪء
ǳĻðһҲͬɽХһ˵Ķ죬ͨˣɫһƬҰףСΧ۵Ⱥڣʱ˹ȥ
üнӵФɸյĴԺԵʯٶȸ˹ԶԶľͿФɸյббķɵ˰֮У֪ԼֵΣգԲϧȼԪٵĸ˹ҪФɸһȴﻹüһըФɸվȻһ⡣
һʱ䣬üдסˣФɸճһȾƣһɱˣһһձһĻһĻӿԺ뵽Ӵֵüɢ˳ɱ͵Ĵһվ˳С
죬Ƕüп֣ˮˣеɱΣȻԼֵѾˣôЩ˶ᣬҲǸοֵ֮ܵɡ
ФźФɸձֵܣԶԶĸϹԺȴңңФɸոըѪ⣬ԱһҲֳϸɢǿҵɱֱ
»Щ鷳ˡŶüкФ˵ƣ̲סЦһλɶ΢ǿߣԼԼѾˣսƽʱһ룬֣ˮûͻƻʵף˵ֵԿǲˣ̣ô
Һһ̣Ҳҧҧڵ֮£Ϳ֣ЩܹܲˣһԺ󣬶Ȼ˺ɱ
䡣֣ʮΧ۵Ⱥվ˳֮׼ФźͶüˣָ֮£һſڵҪǮһĺˡ
һɾ޴Σӿͷüд˿ʲôФŵ֣𣬸ոһĨĻ⽫Фɸը÷ǵĿһԼģҲըüпɲԴ󵽾Լƾǿ࿹Եһʱߵͷ


604 
һıըڶüкФĵطʱð˳Ļ⣬һߵȺڿ˸ոФɸϵıըԶԶģЩȺڲûܵʲô˺
ҲըѾģҾˡǳĻ⣬Цѣ˿΢ǿߣһըܲܽըȴһûС
СӣȥɡŻ⽥ʧһſŭĶϺţһӰһڿУɢӱϢѾմʹ
üвܲŭԼֵݺ£ƾǿֵĸʹĸɱĸɱĸڽ죬Фɸոըһ⣬ԼФˣҲΪⲨը˼ˣ·Ǹըĳõģ֮£üôܲԴء
ҪɱȹһذɡһһĨ׵ˮйһӭ˶üУȴҹؼʱ̵ˣסһС
䡣һ죬һɿ˵λñ˳ˮ֣ѵĺ˺üɫһƬҰ֮£֪ԼڵĻֻҹţ˶һۣ˺ʮףսȦǡ
СǣҪԵˡüסΣոһֱըȻûжʵԵ˺ȴҲΪ˶ѪУӰ֣ΪҪ߳ҹһЩģȴΪˣڸոյƴ֮УȻ˸ֲ١
ҲԣǾͻ᲻ɱôҹһȻһӲƴѪһӿȴ֪ʱԼΪϻһФأöüлФּлԼɾΣˣԽһᣬŶüй˹ȥ
ϴȲסǣʣµͶüһڸոһֵıը֮УФҲŪǱ뵽ԼĵܾܵЩ˵£Լֳ˴ФȻŹˣںͶüжһɫԺ𣬷
ҡФɱӣҹһ¾ҪŹüУԮ𣬵ǶüкФô꣬Ѿͨôҹأ˫һӽ˶ҹĹҹֻܷ֧ͣԮĴ㣬Ͷüսһ
ѵ˵ҪɥڴôЦһոպФɸƴĹУѾʵҲѾ˻ʵ߽ףФţ˼˻ûеƷѾѹƵԼЩˣ˵ַˡ
һСۿԼһ޿ˣ޿ɶ㣬Фŵ¶һ˿ЦʱһӰﳤֱָФŵıġ
һФżҪɱĻǱһȻҲὫԼ͸ĴФȻɣһͣƷƣһǳɣ˹˹ȥ
顱һФŵľͳһһε˴ƽײĵطһͷ˳ȥվ壬ѾһѪФ˿ֻһС
СС벽΢ˣҲҶĶФЦһոԼ⧲֮³ܽǰ˴ˣȻԼĶ֣һ֮£˫Ƽֳֳ֮˵ͷ¡
ϿˡȻˣȴڣȻϵøոճ־Լһ˾ǻɽΨһһ벽΢ǿ߻ۣϵФ꣬Ӳƴ֮£϶òʧ̲סһ䣬ҪǰԮһ͸оͷһ𣬲һһѪ˳æͣ壬ץһѼͶԼ
úáҲϹɽȻ֪Щ˾ǻɽŲһʼӿߣһȻǳ˼ۺ죬ȻоһԼ޷мܣȴǴһһзǣûϼ⣬Фš
ȻƴˡФһüͷӻһе֮пԿԼһʵۿ϶ˣԼȴҲһд̴첲ȻԼ϶˵ñȻᣬȴܾˣһ֮£˻һС
Լܾ˵һоȻƵФˣ۾Ϊ֮һ񣬳һ֮£ⱩɽĲ֮أͬҪǮһФк


605 ը˵
ФŸովȻһԼ͵˱һȻ޹⣬ȥȴû뵽۾ȻһЩƴʽԼȻһǧһַԽأȴΪ˼Լˣ
ôҪСʲôʱ򣬸ҽóɱߵĶüкҹ㶷˸ʤֻڰæ֮лعͷʱȴФȴڻ۵Ĺ֮ͨһһѪ˳
⺻ѵ֪ǿͳսҪսپôѵ֪ܽǸ˽ˣһܹѸײڶ֮ƽЩȫɱô㾹Ȼôϧǰѵ㲻֪Ǹ˲סˣȵٽЩը䣬ͺΣô
˵ü뷨϶ǸոһըĹŵЩľսˣ˼һȴû뵽ЩԽ΢ǿصըսƳģûأ֣Ȼս鳤ϵȴ࣬ոһֹѾȫ꣬ҪȻȵüʶһʱɱʮΡ
ϴˡһ벽΢ĸֽԼƵ˺üФ޹֮ʣټ϶üôһȣФ׹һӰ֮£˫צŻץ˹ȥȻ˿˻۴̹ĳ
۽һȻùԼͷҪȴǸФһץס˼򣬶ʱѪֱ¶ɭɭ׹ǣФҲһ˸첲һĿӡ
ۡҲ̲סһѪ˳ոФһצץԼļ򣬶̺ԪʹԼܵ𵴣ˡ
΢־΢ֻ֣һ֣ð벽΢Ļˣ۴̳һȻҲФһ˺ȴû˽ǡ
ȥɡФһצЧһ񣬶첲һ̶̵˿Ժ͸¶һŨŨɱѧħצٴʩŻ۵ץ˹
ɫһ䣬ȻոռϷ磬ФƵúˣֻǽФϧĻϵģФ鼱ƴԼ벽΢ĸ֣˼ҵǰЩƵˣȻ˺Фͬھ뷨ȴԲڻҪô׵ȥһ֮£Ҫ㡣
ϣ۵о͸¶һ˿ȻΪܸоõФ͵һצץԺϵԪȻԼԼĶȻôһֹУľʯĻᣬ߻һԺǱФŵצѾԼǰ
Һƴˡ͵ĴһȻ³һѪһ˲佫ԼȫǱֳ𣬾ԼˣҲҪФŵһ
ǳſһ룬ФŵצѾ˻۵ǰֻоԼոռľȻۿɼţõһ벽΢΢֮ĲôĴ΢ȫ֮£벽΢ĸ־ȻûС
ԣը˵ۿŻ۾Ҫɥʱͬװ
Фȫĺëһ˵иոЩըҩôԼǻúܲôͷһðФֻðҲ˲ȡ۵ˣֽһһ˳ȥ
ֱվԺФŲʶֺıըƺûһ˫ۣһشܣȴվһЦЦĿԼ
ȻΪ˲֣ܶȴһֱԹ۲ս֣ڿƴФžȻƵԺФſ΢ǿߵʵȴһС֮üкһɤӣҲ֤ʵежϡ
ڿΣڵϦԼȴ֮£ֻܱţôһɤӣΪֻҪŵФһЩɣܹȴû뵽ФŵС˵ĳ̶ȣһʱ䵹ЦԷǵĸо
ҿЦݣФžٱҲ֪Լ˶ˣ߷֮£һŭȴû뵽Ӯһ˿ϢĻԺֺսһ
֣ʦոֶûСŻۺҹʱûʲôΣյʱ֣ǰĵ
Уֻʣһ㣬һ㣬ոǰըʮ֮һ֣һŹֵĵЩ벻ͨʱҪֶʲôҪ֪ʮ֮һըҩȫѹФŵϣҲֻܽ˰ɡ


606 ɽ
оͺãȸңɽơԼź֣˵䣬һΣ֮У֣˵ʲôЩըҩһ÷Ժ󣬲Żص˳С
ɱȻһ벽΢ôãФŭƽڶԺֺ飬Ȼƴֿ֮ȴѾƵòˣֻм֮ûл֮⻹ФϧʹȻҹݼҪȻһжֲ֧
ֻڽ۱Ƴ岽ԺФŵѳɣڿ¶һԺ󣬴һһֻǰһ죬Ȼ˻ǰµʮĻһκݺݵ˻۵ؿڡ
ըѾġڻ۱ⲻ˿ƶ֮Σʱһ
ФͷƤһ飬һϵľ飬ͲȥĽкȴ־ã͵ĻعͷҪһʵըԼʱһʱӿģᣬۺФŵһڴڵĴϢţҪѸٵĻָԼ
˵Ҫɱ㡣ȻһЦЦĿԼԺФüֱһ죬ȻԼڿ׵Ļɱˣ͵˹
ҪɱɱҰɡǵȻмѣڿΣգԼָֻһԺϣǰ档
Ҿɱ㡣ŭ֮£Фŵȭ籩һĹ˻ۣþȫ˿ΨһͷԼһҪɱ˻ۣȻٽץͳСӵľôģȻܹƭԼΡ
ըѾġФԻʹɱֵʱ
һż˹ءФЦһϵʹʶΪܻըһΣĺ޶ãϹ۵ٶȺҲ˿
ಡʱ򣬻ȴһƿ֮Ȼ󣬾һ˵ҵİ
˵ȻûըҩˣҪɱˣʹ˳˰ɣûĵԼ΢ղ壬ФȻΪ𷢳İܽԼôΪ˱ȴһӣҪǰ˵
ףʲôôôФźֺͰӴԺĵһӦоһҵıըԼܵһǿҵ˵ĳԺԺȴǵʯһתôģ˵ˡ
֣ЩĿǵڿնĻ⽫Фŵ첲ѵ֪ըôȻѪ֮ըײǲʲôء
ıըͬʱģȴФЪ˹һҽУȻ΢ǿߣȻѾ൶ǹ룬޴ըҩ֮£Фŵһֻ첲ʱը˷顣
϶ҹ㶷ĶüпһĻԺ󣬼Ъ˹ıһǱ飬ģôôԼոոСܵһ
Ƕȥɡüеһ˹ȵףΪֹҲûиףΪʲôԼֵˣһأһʵǰüȴòܣһԺ󣬲Ҫһҹ㣬ʱҹֻѹȻڶüеĹ֮ˡ
ȥɡФŶϱԺ󣬻۾ûᵽˣһ̳ҪĻᣬҲϳ˾ȻǲŹġ
ФŸոʧȥ˸첲ֻ춼Ҫһڼȵľ֮Уø۵һ˴ȣҽһԺ󣬽ʣһֻһץס˻۵ĳȻһϥصĶ˻۵ظϡ
ĵͣФƴһ֮£۵Ŷʱ˽ȥһΣѪ͵ɳȥʮףڵһġ
С˵Ҫɱ㣬Ҫɱ㡣ФŽǱԼĴв˳Ҳ˲ѪעˣһĳĿ֮УԼǱףԼҲҪ֮ǰɶ˵ʬΡ
ͬ޿񡣡ͻȻ䱩һǰͻȻðĽ⣬ոһѼȥȻڻָȴҲѹסƣ֮ԻٳٲǵһԶФһĻᡣ


607 ս
ڿФŲ鸡ҡҡλεģҲŴ¶ӣ֪Լˣ³ս񱦵սʽĵһʽ˲䷢
찡Ȼս񡭡ФűΪˣǿ֮δԼҪɱȻֵģȴû뵽ͻǰһƬɫĺ﷢һ˼ĹֽУǸֻû˵սѾϻǧ򵶣ʱһ⡣
ۡʹսʽĵһʽԺֻȫһҲѹƲסת˹һʹҲ̲סһѪ
Ȼս񱦵üе۽ǲɵľҵĳһ£ս񱦵Ȼ֣һһնɱԼֵФţȻöüľޱȣǰƻҹ㣬üͻȻʶԼٲ뿪ĻҲԼҪԶˡ
˷ݡϣüпһڿлû˰ӰʮֻɽһҹѹΪһΣüмǽԼѹ׵Ĺʹ˳ˡ
ۡͻȻ˽һѹʹҹĳһӶϳأҲ̲ס۵³һѪ
ۡΪҪҪ͵ȽҹˣԶüһУѾþȫһеԺ󣬶üҲǿʹһиԼĺ֢ڵһ㣬һƮҪ롣
ǧҪˡ𿴵żĺһҪ֪սѾ˶üеüнϢȥĻʮԼҲǻ֮Űʮ˺ʣɡ
鼱֮£Ҫٴлս񵶣һĸ֮һ󷭽ܣսҲûг֣ȻոһУѾѾԪ𲻿һлսˡ
ǹˮüڿն𣬹ϵ´˵ĿֲԼǼʶģöüӳĻеȺڿɾҪˣҲ˲ЩǹԶüûЧǹ
顣ʱеĳǹǹǹŰ֮еĶüп˻Щӵ˶üеԺ󣬾Ȼ˶һſŵ
֮⣬ҲҪ˵ңǣˣӲľˣλټˡüбǿԳյֱӷߵģǸʱ򣬾ǺƾԾˡ
һ뵽ΨһһԺԼƥеҹ㲻ˣҾԼнʮ׵ľ룬ֹԼߣԼֵܽԼôˣδЩвʣһ֮£ȻвˣĿľҪЩ˵һӰǶ꣬úõĥһ
û뵽ȻΪһ֮ȴʹõ
ಡڶüжЩ滰תҪ뿪ʱһƿ֮ͻȻһֻȭԼıԽԽԽԽһüд䵽˵ϡ
ôģȻҰ͵ϮüһŵĿ͵ϮԼˣȴһһţоװŮԼʾƵĻ˻ȭͷ
ˡüиû뵽ԼģȻһԼǰһ򲻷İ벽΢ĸ֣ȴȻˣԼոպҹƴãԪľ޴󣬺ǿʹһа˷ݣ֮ѾԼľԼľҲڰ벽΢΢֮䣬ôܶùȫʢʱڵİ벽΢ֵ͵Ϯء
Ļںءһһѩ׵Ӱڰ֮У͵˫һһϢ籡Ȼʹöü̲סһ¡
úáüһѾ˷ôֻܽǰ벽΢İŮӷأ˫һ׼ӲӲٴδһѪ·ӳ졣
䡣ཻ֮ʣüֻһϢ˳ԼƣѸٵԼӿ˽֮ԼѪƺҪɱһһ֮£ԪӿҪ֮Ƴȥ
ٳһԡһüֻһɫӰһһɾϮȻһ벽΢ǿ߳ˡ
ʶȥǶüȴûʶԼĺûȫƳ֮˰ģʱһƺǰأҽһԺ͵ĵɶֻһ߷ţһ߻˼ţʲôʱȻð벽΢ĸأһŮӡ


608 ۸Ϲ
㾹ȻҶϹ֣ȥɡüоȻһƻ÷ȳֵţоװŮӵˣ͵ķ𣬾˶üеϿգ˫źݺݵ̤˶üе֮ϣüвȥԺԼһɳ졣
Ϲ֣㻹֪ү˼ֻ۾ءŮһΣ˶üе·Ŷüл廹û䵽ϣ͵ķһţüеߵ÷
۸Ϲ۸ңȥɡŮӿŮһУʱҲ£һ׷˲Ÿոոߵ˰֮еĶüУ͵һţüߵú˹ȥ
ڶüȥѾҪʱţоװŮһ𣬽üеȥŮϣϧһֶüУȻ׺˹ŮӵƤڿ˽
ЦЦ£Ҳ̫˰ɡŮüߵ÷ȥӣһͷĺߣʮıŮѽһԼˡ뵽̲סһս
ȻЦЦμⳡսЦЦƺʱҲӦˣԸôһȥðأԺЦЦԼˣһ֪ͨΤˡ
ЦЦħȻƥУԼÿɶǰ벽΢ĸ֣ôҲԴ֣Ըħɣһ˵ԼЩĲǶ֣һ𲻾ˣΪһԼЩҲǲͬͬͬҲͬͬͬͬʱ˰ɡ
ֻЦЦû뵽ԼȺ֮иոðͷ͸ˣдľ֮£ŮŶȺ֮вûг֣ǰ䱸ţ͵Źؼʱ̷һʤ֡
üȻߵĻߵʱŮûˣ׼ֵʱĴҲˣŮİţȺ֣ȻһʱĶüг䲻Ĵ
ԺŮδס˽ţʱ򣬶üѾȫϳһƬһƬģҲǾ飬Ǵ޽ҲȲ˶üеˡ
찡ҸոտʲôݵӾɣݵӾ磬ҲûôʵİɣҽƵϣܻİɡֱһж䶨ԺΧ۵Ⱥɧ
ոһĻڿзȥǽըģΪĵӾأóֻһĻһĻ
顱Ҫ뿪ʱֻͻȻը˿ĹֳȺڵֻץڰﻹǷ˿ڴģһը˿
λˣⲻĵӾ磬ΧﷸոˣǿʮŮӵﷸҲˣǶô׶񼫣ǽƵȥǵǵͬиʲôôĻǾɾЩ޳ĪˣϣλΪ֪Ҫ쿴һй¶ȥ
ˮڹЩȺڵֻΪʲôͻȻըĶĽ䣬ˮЩֻը˭Чˣ˵ͷԺһȣͶΧ۵Ⱥں
ȻеȺƺʲôһɾһԼĽϢȥĻԼǴҪģҲѣǿˣȺɢͬʱҲ¶˾һһҪҲܸκ˵
ϰôˡˮȥȺڹʱһֺõҹǰ
ûʲô£ȿϰɣ˵úءҹҡҡͷȻǻѪȴ˻۵ߣ鿴۵ƣۿԼɽʱ򣬸ԼıڣʱԼ˵ĸѾǲǸŮʤƸŮˣҹԸ˵Լǻۡ
ŶЦЦΤ˶һĿԼԺҲһ죬Լ֪ô£ԴӵһۼҹԺ󣬾һҪ׽ĳ嶯ٴκҹӴĻᣬ˺ɫԸôܲ׽ء
ԣŻһֱƺҹΪϰûмֺܲͨһƺҪȻԼҹ֮ĹϵɾͱøˣʵǲԼж
ոտҹԺʶԼһ׷ʱˣԲŻȲܵҹǰֺãȴû뵽ȻһӣͨЦЦ˵Ŀ⣬֪ԼҰĸŮʶˣƤٺ񣬵ڣҲɾЩ̡


609 ڴŮӵ
عȫϣһЩϹѾ˷βû˼࣬ҪȻѾˡҹһ»۵Ժĵ̾Ϣһ͵̧ͷһ֣صĿ𣺡㿴ûоȡ
ҹڴεĿ⣬ֻһæ˻۵塣
Щһϻ۵ıҲ֣һʼФһצָ࣬ФһϥʵʵĶؿڣѾѺۣǰ벽΢ǿߣǿһ˿ڵĻһͨˣѾò˰ɡ
ôˣܾܲͨȻҲһܾȵǲǡҹЩæһؿ鼱֮£ûиоԼѾסˡ
Ҿһ԰ɡҹСһգвһȴҲ֪˿̲ԼҹŮ鳤ʱԲҹ֣ͳż裬˻۵
ÿһ㡣һԺһĵȻ͵ָצʼڻ۵֮ϵ
Ȼ۵˱ܲͨҪ࣬ܲͨΣΪǵһʱ͵ߵģ;䣬ʹܲͨϼˣһߣ۵ľܲͨһףұȻҲҪǿö࣬Ҫܲͨһ㡣
ɹɣȴҲǷѾ˾ţ֮Ž۵ȶһԺһƨ˵ϣҲͬոմˮ̳һȫʪܵġ
û°ɣȲɡ۵ĺѾȶȻǻԲѣӦްҹһֿһƣӣһ֮£ͳһֽݵǰ
ллҹһеӣһůƣ·һɢһӹëһվȴƺ᲻ýֽһֽŽ˿ڴȻӲ˺
ڴŮӵˣӦô졣һĻԺºЦЦ˶޵ģֻΪ󸾵ΤûпȻñֳʲôжԲĿΤ
ǶҪ̫ˣ飬ǻôӳ飬ҲǵĽٶһǾءΤֺγڿһĻԺ޵ģֻҲ֪ƢʱԼֳʲôǽҹĻƣԲžͬʱȴа⣬ϣһҪһɫƣ֪֪Ϊʲôô졣
ǶġЦЦĵŮͬӣΤͻȻãҹӣԼ˵δⲻһ¡
ˣпҩȳ˰ɡҹһŴƵԼߵĵطвһͻȻ뵽ʲôһһ֮£һż
ллҹ֪ȺܲͨͻۣԼҪ־Ѿǲ̫ܵˣԶһҲνˣȻһЦҩ趪
ôңѵͲҸԵǶҩôҹӣһʱЩͣȻ̲סĿЦˡ
ҶҩҲԵģΪţ㲻Ầҡҹһۣ૵ص
ġҩء͵ĵֻ仰һ˵ͺ޲ܳԼǶ⣬ȻӴ࣬ȴ֪ҹʵǸܱصŮӣԼ˵δҹĿ֮²õӡ
㡭ҹüĿ֮һ˿ŭɫ׼䣬ȴоһԼķ֮ǹԼ֮Լظֶ֮Ƶĸоһʧˡ
ʲôҩôáҹһȴΪ֪Լһ죬ҩͻйˣﲻõЧֻǺݺݵصһۣϥʼǹҩ
һţҲڲõĽҾͿԴﵽ΢ˡоǹҩԼԪԺ󣬾ȻתԪԼѾ˶ƿѾɶԺҹһϲ
˰ɣҩȻ˵ĹЧ϶ǾҪĻδЩǳˡҹȴ뷨ȴͻȻЩĲʡ


610 û±
ٽһųȥ𿴵ҹһҩԺڵϾþòΪҹ̫һҩأȻЩҹԼΪʲôûпȴΪģóһҩݵҹߡ
ԼʲôʲôҹȻԼҩԺˣҪͻƿĿȴ촽΢΢һţǿҩʽ
ֻҹôҲû뵽Լ촽һ֮ʣָҲôһȻԼ촽֮Ĵһ£һŭ֮£ҪǾƬ̵鲨ȴʹҹоظ֮Ѫһӿһæ񣬿ʼȫȫ˼ҩ
滬ָۡȻҹ촽һߣĸоȴһֱӨУҹ촽ţԼС죬һʲôĸоء
лл㣬ҸоȫˡԺҹһԾ𣬶ȻһЦоԼż裬Ԫǰ࣬ʱգԼҩҩЧȫյĻԼҲͿͻƴﵽ΢ˣ뵽һжҹԺĵһ飬л
лʲô˭˭ѽͦţһдǵĵŵȴһ£׷ˣԺˣкö˭ѽ
ң㣬񲢲ôġҹ㱾һЦ⣬ôһ˵Ժʱͬһ㺮˪һ
㡭Ȼû뵽Ů˷ȷ黹Ҫ죬һ֮£ЩĿɿڴĿҹ㣬ƺҪͨҹı仯пҹ㾿ڸԼЦһ
ҪѽҾ㣬ҿһܱصŮˣ´ٸᱡҵĻһɱġҹ뵽ոᱡٶʱһжһ˿øУҲɢˡ
㡭һʱ䲻Ϊ֮ᣬԼֻᱡһ£ڶҺɱôѵˣ˭ȫˣ˭ֽ۴Ե˻ôҪ䣬뵽Ů˶ǲĶȴֽߵĻ˻ȥ
̧Żϣ˼ˣҪˡҹ㿴˵˵ӣˬ࣬תͷȥԸɽɵĵӡ
Ժɲȥ㡣ҹƺԼ˵һ仰˼ûУĸоƺԼոյľٶЩˣҹڵ״̬Ժ󶼲Լ˰ɣ̲סʳôһ䡣
µĻʱңûֻҪ׽ĻǲỶӭġҹһ£˺һŵص
Ǹ»ûء𿴵ҹһײϵӣ΢΢֮£̲סҲû۵˵£Ϊ˾ãڳԼòκѹŮϰ档
۵⣬ʱôߺߡҹЦȻ˾ζȻһãȻ̧Ż뿪ֳ
ԺɲȥѽһתͷȴЦЦͷȥѧԼǻȻڷԼ
µĻʱңûֻҪ׽ĻǲỶӭġЦЦһǻǽҹ˵ѧ˸ʮʮ
ҿǷ˰ɡһüͷոҹľܾѾЩˬˣŮȻѧԼҹ˵Լ˶ʱͬβһôţǵɫǻҪȾǲǣҲúõһԺô˷ء
ôˣţǲǣ۸ҵĽˡ˵ЦЦµǰҪ˵ƨɵʱһ󱩺͵ĻعͷȴΤ˫ֲüĿԼ
ûôأС㣬ֻΤǲƵɫ˸ոպò׻İ֮һɢæһֺõΤǰ
ֻʲôôţǲǾãǵҹӣĻǽ㼸ҲϽȥжҪǣ˳۵ģܴҲʹ˰ɡΤһߣñ


611 Ųߴ
ѽողǿҹˣҸҩˣôϸء֪ԼԼܳϣҪȻԺԼɾǿຣˣæ
ûԼôţڱŮίҪһ˵ǲǣ㣬ŷûСΤʮ㣬ѹġ
ԣС㣬ϣúýѵһ٣Ժ󻹸Ҳ黨ǲݡЦЦǲ֮ʣڿΤǰü˳۵ӣñĻᵽˣһ֣סһ˶䡣
ϣϣҸոˣϺʹһҲģһո˽üͬƤһڿȥĳԼɻǼأŮٸԼҲôһĻԼ³ȶüиҰɣһ֮£ʹ˿ơ
ոҹʱ򻹻ֵģھˣʹˣǣϧǣѾŮΪΤͬȷֺ˹һһסһֻ䣬һֱס⣬˳ʱת
ʵѽŮᣬȴ֪Լ³ֻңֻһĬĬΪԼţһ߽Ů˵ĥ
ħĳ֣о˾ޡΣУԼսˣɽɵʮػɣȴǸħôħǿʲôزأɳĻԼЩֵܲܵסء
Уҹ˵ʮػӵ飬Ǿߴӵأȫ룬ֻʲôЧأУ˵ʮػɵõĻΪʲôľƴء
ЩȻԣսѾշڵȻܹҲֻнȫ룬սΪʲôɣڳľԼһЩ⣬ļ龿أһûУƾԼҪ飬Ǳȵ컹ҪѰɡ
⼸ͣţҪԼʵһ£ȴĥ򣬲ûʲôݾߵģȻƴţҲϧɽͼҩȥҲֻܸоԼ΢ƿҪ򿪶ѣںʱܹÿȻÿˡ
һȴǱȽģԴӾƵһĻԺΤµƺôܴͬˣ⵹Ҳ֮
ֵֻǣڻϲ˫֮£ΤµȺͻƵ΢Լӻϲ˫޴֮õȴҪٵö࣬оŮʵͻͽţʵЩơ
ʱ䣬Ƕ֣չ˷Ĺƣ֣ǳŮټϱͰĽȻǸɲһһ㼴ţһɫ繳ҹ֣ڳΪŮˡ
ҲһĻϲ˫޴󷨣֣ʵȻ߽ͨһ·ͻƣȻֱֱͻƵ˰벽΢ֹͣ
壬ȴΪһЩ飬Ϊֹ𶼻ûгɹĽ£Ǵ忴Լϲı֮Уȴֻ֪Ҫһᣬ崿УԼĲˡ
пôϺ֣սڶҪ˯أһ绰ȴ˵绰ȴҹġ
쵹ûʲô£ϰʲôԸôһȴ¶һ˿аЦЦҹĻ϶ԥĸǶġ
Ÿҹιҩʱռϰһˣȴû뵽ҹ㾹Ȼˣûе⣬Ȼ˵˲Ǹ˾ͲҪȥҹɫưɵĻ˿йˣȻŮܲȥ˼ҵƨɰɡ
죬ûȥҹɫưɣǺͼŮһ죬ȻȫΪ˸ҹ㶷֪۵˾ԼԺѾûʲô󰭣ȴΪ̫ܵأָһ£ڳԹԼҩԺ󣬻֮ԻԲѣȡżҩأȵҩȫˣȻͻѹġ
мĻڣҪҹ˵ģϧҹ֮ߵôæûüҹһȻڹģڿȥʱ䣬ۻûѣȴҲûƣһʱЩסˡ


612 ҹ˼
ҲûʲôˣֻǻϵڻûѹʲôɡҹЩĵĵ
⡣һɾͲ˵ˣҲûпϵ½۵ģǰյԺӦûѹģôء
Ͻɡҹôһ˵ɲ֪֮Ի˵ҪȱԼһĻᣬһʱЩ鼱
ȥҿ˰ɡ˸ҿȥԺĳЩ˶Ǻüԣǵģʹġ
ҶüΪ㲻֪㣬㲻ҵĻҿ϶Ҳġҹ㱾Ǵ֮ˣһ˵Ժֺγ֪ڼԼأһŭ֮£̲סֱ䡣
ϰ֪ûҳ֣ڻʲôء𿴵ǵڻӲǲɵ¶һ˿аЦ椻ôԸѵ㲻֪СЦЦЩһʼҵʱҲǺԸôأЩŮΪҵŮô
⡭ҹ΢΢һ㶣ȻΪʲôţ༰ʳĻȴǻشȵĻѾˡ
ϰ㵱ʱҲ˵ģȻ֪㵱ʱ˵òأʵԼƵĻüָܻùء׷һ䡣
Ļҹпһ£ʱʩԮ֣Եʱ״ԼҪָȫʢʱڣҲһڣȻҹ㲢ΪѺͻ۳Ϊ˰ΪħǻɽɵųˣԼԼ֣ȫΪ뱨ġ
Ǿˣˣ֣ѾһҲʣ㵽ڻָֻܻΪƵҩָһ촽㾹Ȼ˶ңùⲻȥôһ˵ҹռıˣǺҵĸءͻȻôһ䡣
ѽǲЩˣҲ˼Ҳǹأ쾹Ȼ̬ȶ˼ҡôһ˵ҹЩ
˼ǣΪ˱ԼͿΪΪôҸ㣬ĻԸҲҪҡͷոĻȴҹ㰵ͽԼΪҪᱡٶĻԼԸ˲ء
ˣ⻰͵û˵ɡȻû뵽ҹ˽ңһʱЩͷɥתһ룬ȴָԼһ¶ôǲζЩûκ˶أĻԼˬô
ˣҲ˵ˣǵĹϵҲ㲻ͲҪɣϵ飬취ҲǾԼ̬ȿ϶ˣһʱ䣬ҹЩԱˡ
ѽҲû˵ҲȥѽţҰСʱԺ󵽡仰һ˵ͺ޲ԼԼһӣԼʲôʱôˣŲߴߡ
㻹˻ϣһжͼĻҲùˡҹǱּһ䡣
ôأôοΪ˶Ըǹͬĵ˶˵ģƻϵ˵أϰͷİɡЦһոձеģڿҹԼѾ˷ԼһУвͨˡ
ˡƨƨߵĴ˽ڿԼԺһֺõӣҹһÿķȣֻǸһȵҹ˵ʱָֻһ˿Į
ˣȥϰɡҪҹ˵ģǿҹһǧ֮ӣȴַͷҹĴ֮£ֱ۵ķ䡣
ӦûµģԲѣӦռҩȵҩԺ󣬾Ϳѹˡ뵽ҹڵ绰Լľ棬ԼûбҪûҪвҹ㣬Ծʵʵ˵
ȻôǼҲˣҩЧȻӴҩ׹ǣЩǰ벽΢΢˵ȴ΢ġҹ¶һ˿ɣϴԼż裬Ҳӵʱ䣬ȻԼһףȴҲһżҪôʱɡ
ֻ֪һ֪̲ס˷ۣԼ˵ʵΪʲôûأǿҹӣȴ֪ԼҹĽᡣ


613 ͨ
ֻҪǻʵϣͿһСʱ֮㲻ҪˣҸιȥҩȴ˵ʱ򣬶ǸʱĻϣѾϾʱԪͨľһҩЧղˣȻܹҩЧǱϾ֮ȻҪķѽϳʱˡ
ԭҹ㱾΢ĸ֣ȻģֻһռԼǼ飬ţǼ⣬ôһ˵֪Լһ֮£ǵǸĻȴôҲ˵ڵġ
ҿϵĺѾָƽȣԪҲָ˽֮һһҩЧӦÿյøˣĻһ磬ͻѹּһ䡣
ĻǾ̫ˡҹ¶һ˿ϲɫҪ˵ллǾԼһɫĻСֻǽߣԽҪ˵Ļ˻ȥ
˰ˣףͷ͵ɡҹԼķﾹȻôأһʱЩ࣬뵽ɽɾֻʣ⼸磬ħЩ˿϶꣬Ժ˺ģó˼ż
ҪʲôҹȻϵԼȥĲ˶һΪҩȻЩֻô࣬ڿҩԼʱȴ̲סһ֡
ȻֻһǽͨףϾŴһкܺõЧЩǾɣԱʱ֮衣һüͷҹ֣ҩҹ
СѾкüٿˣȻóô𺳵˰ɣóǱȼ߼ͨ裬֪椻һʲôıءҹ˸ŵβסϲɫͻȻãԼ˴󷽵ľٶһջûеġ
ѹ󣬸ɫ˲ͣĸˮԺҲ֪Լı»һЩһֱűȼ߲εͨ裬ͨȻ˵ĵȼȴӵΪЧһͨ裬һʮΪֻҩó϶ᾪףȻй¶ȥٶҹˣй¶
Ҿ֮ˡҹһƹЧҹۼģͳʮż裬ҲԼһеʱʮĻᣬ鲻ɲҹֻ֪ƾԼϲȥܾĻδԻɽЩƽԻǽ
֪ôЩһֱƴţһ˿ˣʱίʱ򣬾һûУʱҾţһϣǶѽ
Ըˡһſϲѵ˵Լʮż裬ʹ츾˵ôĻԼǼűˣ뵽ֿܣ̲סҹᡢ˳ζϴһۣҲ͸¶һ˿ȡ
Ҳд⡣һаҹ㰵̾ϢһŵԺҾˣԽģԺҵĵܵˡ
ҹ֮ԻҲʵ֮٣ľٶ֮Уҹ֪ǰСӶԼҰĵģǸʱҹͰ裬˷֮ģţܵĻԼһӶҪٺʲôˡ
һʵҹȴͷ۲ѣڻȻûдˣǺȴó⣬Լʮż裬ԼΪʦЩ˵İΣòܣԣҪٺ֮оᣬȻǲ̫ܵˡ
Ȼоᣬ᲻ٴζԼƤأˣԼӦδأԼɫȥô˵Ĺϵ͸㲻ãԼ˳ܣԼʲ
ΪѵҹͻȻһ뵽һ⣬ɵܵܣһĻ˵ݹϵһ㣬ӦòٶԼôɣ뵽ԼȻ뵽ɹ˿صİ취ҹͻȻãԼʵ̫ˡ
㡣û뵽ҹľȻ飬һʱЩʧ䣬ת֮䣬ȴָɽʱ򣬲ǸɽôôҹôӵóԼأοԺݣԼҪҹϥҹ̸ҪҹﲻߣǲҹҲû˾ܾԼˡ


614 ϲ
𡣡ԼҹͻȻһůζֻڿĿ⻹ĿԼءԺȴԾţԼҪϼӷɲ˿ӡ
ǹ¶ͻȻһ㣬ȻҲǼúܣΪҹΪǼı飬ôôǱġ
㣬ҺøˣģԺҲнˡȻ֪ҹľȻм֮£ſ˫ۣҪҹҵӵУһΣҪһԼĸ飬ûκġ
ѽҲеܵˣҲܸˡҹ㿴ſ˫۵ӣһ񺮣ͻȻԼɵܵʵǸܱʣԼ𱧻ǲأ϶ͷɫǣЩ˵ȥ
ϣôۿҪԼ§뻳ˣԼȴûͻȻ俴ڴϵĻԺҹһ뵽һ⣬æתȥһϲĿŻۣһȻͶǸܱˡ
ˡЩڨڨջԼЩ˼飬ոԼǼ۵ģٿ죬Ҳýϲѵùģôھء
˱ϾǼ£Ҳ˴ߣȴ˫ĿգȻƽȣȴԻڻ֮еġ
ָͷһ£Ϊءҹվֱ壬ոһжܱҹãԼôҲýѸԲȥġ
ڶҡֲɵӣͨҹһϵеľٶΪʲôͰϻôˣ뵽ҹ㾹Ȼ˷ԼвһС
ζôܽһǧ֮ŮǲǸгɾ͸ء뵽ɣָζĿҹһۣ뵽ӽԺԼҹҪΪܱܲԼ׷϶ʹֶΣͻȻһǿҵս⡣
Сӣ㲻ҽ˶ɱ˵ĻϽɡʱһȻ˺ԶҹȴоͬԼ˵һ
ϲ۾컶ϲǱԺֱڶûΪϲѾػϲȥˣȴû뵽ϲȻʱ
㾿˶ǿѽҹó˵ʵǲԼ֮£̲סôһ䣬ԼܵԺ󣬻鷳ˡ
㣬һҪѽǸ˺ܿµģ˼ҵǻͷʤġͻȻһסҹ֣Ҳ¶һ˿ֻȴڶϸָа޲ѡ
£ڣ˲ġҹôҲõͷҪռԼıˣڿԺ󣬲һĸԣһᶨص
ǿ̫ˣ㣬лл㡣ҹ֣ĻţиŻֻǰڸոҹı֣ûһľٶѡ
߰ɣǳȥʲôҪҹŸоԼָأҪǿǺµӣȴֲһ
㣬˽ϲǡҹֻ֣ȫë׶˿һһǻֵĸоһ߽ϲ˵˳
ʵ̫ɶˣȻаֶҾҪеҹϲȻǿ˫޹ʵһʱɱӿ
СӣǿϳˣҪȻһĵýɱ⡣ϲֳԺ¶һ˿Ц
챾ǿɱģȴû뵽ȻһŮӱһ٣ÿÿ뵽һĻϲһֲĸоŮһֱߵĻԼǳԶԶģҪȻûбɳ𷴶ԼһԼɾ̫ԩˡ
˺Ժ󣬰иԺ󣬻ϲȴϲķ֣ǸŮӰӶûм뵽ԼɱõĻᣬԽ컶ϲһ·βҹɫưɡ
Сӻ޸ǳߵŮһһƯҹԺ󣬻ϲǰһƾĿ⣬ȻóҹʣŮмƷеļƷֻϧļƷŮ˺ԼԵȴ뵽һ㣬ϲеɱһ֡


615 
㣬˺ҹǰһҪ֣ȴ͵һҹǰһ򶨵ĿŻϲ
Сܣÿ΢㲻Ķ֡ҹ΢΢һ㶣ողǻµҪôôȴһһ̲סĵ
㣬֮飬ôţҲܶģϣϡȴҡҡͷ㣬ɲѽҪϵĻҸոļƻɾʵʩˡ
СӣҪΪ߶һ־ͿԱסһˣ죬ҲҪɱ㣬ҪС椡ϲǰһȻҲ̽⵽ҹ΢֣ǻϲȴȻ壬Լʮǰ̤΢ģʱпͻƵ΢ҹԼȻǿ˲ֹһ㣬һ˶ԸϲԼõοԼԱ߻벽΢΢ǿǱء
ҲҪΪˣͿΪΪˣҹɫưɣֻܺųȥ̽ⲻ벽΢ǿȴҹҲ̽ⲻһͬʱҲ𣬻ϲ߻ţСġ
Ȼ˼ҶˣǾͳɣҲ˼˵Сϲ벽΢ǿһߣֹߵģڸҹ㿴ԺȴҲǺ⣬һԺ˳ࡣ
ϲԭ׼ѽû뵽һ΢ĸ֣Ҫɱһ벽΢ĸ֣߾Ȼ벽΢ĸ֣ϲ˼ءһ˵ĳ֣ʹתԼһӾ˱֮Уаż֮£ȴЦЦĿŻϲ
㣬һʱȳŻߣаܹסһӡҹһüͷʱȴڶ֮У͸һ˿;
ô졣ҹȻ֪֪˵ԺûģԲԼģһůͬʱȴֵ
ԼߣԼ΢ĸ⣬Եסһ벽΢ǿߣϲһ벽΢ǿߣԼȴû˿ƥУһϲǱߵʤ˵ռʮʮ̣Ȼûа취ȥˡ
ҹҲΪһڰżţʲô취һ˵֪ȴǽ˶ͷ̨ҹһҪȳ֣һĻᡣ
㣬㲻ҪˣʱݼʧߣԻϲҵĺ⣬ȻҪ׷ɱ׵ģ㣬Ϊǲûʲôͻȫסǵ£һȴɫһ壬ҹǰһҹ֣Ҳ̫ˡ
ιʲôأѵҪôҸǣҪˣΪ죬¡ϲĿ޼ɵĿҹջ壬ĵ
ߵǸŮʵʵ΢ѽԼץס˫޹ȡĻԼƿ᲻أ뵽ֿܣϲôҹ뿪ء
ҹζ࣬ɱСӰɡһǰһĿɱһ
ȵȡϲȴ͵ǰһһɱĿ𣺡ˣһҪɱǸҿǸǾͿˣûС
ڶ֮أ˳ȥƻԼļƻһµ壬ʹԼľӪ˶ļƻսԼݳ𣬲νԼɱĻʵͷ֮ޡ
Ǿսһɣϲ˭˭ͻȻһ紺ըһúԶԶ
Сӣû仰ôôʲôϲЦһǰһһʱ֮еۿɼٶȣʼŻϲϼš
ȥɡȻͦվƺŵɵһϲЦһϲžѧ嶾͵ķ
ۡͻȻֽһոݲһʧˣȡ֮ȴǴݷףɫ֣ڷһֽԺ͵תҹĻţ૵صˡ
ϲȻû뵽Լʮ˴̵к֮¶治ɫھȻõСЩ֮£һʱԭأȻֶˡ


616 ˣռռ
ͬһɽһĺԼǰҹͻȻһɸжڿϲҪֵʱ򣬾̲סҪͦ»ϲ
ҹû뵽ԼûüأǱԼĻоȻ嶼Ժҹ㲻ɵ̾ϢһĺӣôôСȻ˵ˡ
ˬҹͬͬʱȴǺǰֵԶĸоһټҹɢ͸˵Ů˲Żӵе㣬ֻһɶƵĴС
㣬ӵʮ㣬ԺúõĽѵˡͻȻһƿҹ㣬ȻЩĸоԼƿҹĻҹ֪Լ岻ţԼҰģȫ¶ҹǰô
ҹʵҲЩɵģΪźħ޾ɫôܻᱻһͺħͬĻϲųǸأֻڿֽԼ˿ԺȴãոʵǸˣ⸱ӣҪռԼıˡ
ϲȻҪɱңҲɱ㣬磬ֵ¼°ɡаۣɢһƦŻϲ͸ոŵȫӣֱˡ
Ǿֵ¼°ɡ˵ӣϲΪˣ֪ոһĻôأ뵽ԼȻĸ˼£ȻһԴռҹ˵ĻᣬϲʼЩڣԼոΪʲôҪһΪʲôǸὫʣء
Ϊкޱȣںһ仰Ժ󣬻ϲҲϻ˫һ֮£嶾͵ķ˫īɢһȷ磬
嶾ƣǻϲеһаŹǽߡЫȶװһܱյĿռַ߽ռ䣬嶾Ѫͬʱ嶾ɢĶΪãһ֧嶾ʱ򣬹Сţȵ֧嶾嶾ƵĹǴˡ
СġǹŻϢʹҹ֪˵һ֮£ͻڻϲ֮£һѣгһӣһӵң˻ϲ
㣬ҵģ㲻Ҫҹ㶯ֵʱҲϺһҲų֣һȭ˻ϲš
ƾֱϲЦһһùҹ㹥һ嶾ȴ󲿷ֵĹϡ
Ŀ֮УҹǺԼ˫ԼʵĲѡԼ嶾˵ϣǿԼûнҩģһСĸҹһ£Լǻ۵ģôСλԼĴ£Լǵ飬лĻСϴǧ˰Ƶġ
ҹоԼһᣬֺγ֪ϲǽҪĹϣһ֮£ٵĹϧǣΪҪԪֵϲɢҪϲδЩвûκεЧ
ҹΪ΢ǿߣҪֳһ󲿷ֵľֵ嶾Ƶȷ磬˵ˣԣԺˣҹҧһ߲ͣĳѾϲˡ
С󡣡һ֮УһϲͿ׵ĻˣڿϲǺεɱʱȴͻȻ¶һ˿Цݣĵ
㻹ƭôϲ򽻵ֹһˣֺγ֪СӻŹ֣ǼưٳԼһСľͻĵһ˵Ժ̲סЦһ˫ȥƲֱֱظ֮Ҫ
ಡۿԼƾҪĵˣϲȴһɾԼϮ˹ǾֱϮԼҪϲԸܵõԼҪĻԼһ̿϶һġ
ô΢ǿ֣߳ôô΢ǿߡϲ͵ĻعȴһţпŮһԼ˫֣ǸԼ϶ԼɡܵģڣȴΪ˿ʱҪԼɱ
˿̵ĻϲΪҪǣҹ㣬ҪȫԸֶһţŮɱ֣ǸΧڸոҪ£ѾȫȻǼ֮ƽʮɵȴʹ˳


617 Τ
ҹ㿴ЦЦͻȻԺһ֮£ɽɵĶȫһֱںŵ˿ҲϣŻϲͷʱ䣬Ȼ˫磬ݺݵ˻ϲĺġ
һ̣ҹ㡢ЦЦͬϬһŴڰΧȦеĻϲʹɱ֣ҹЦЦ˸΢ǿߣһϲʱоѹ
ϲ벽΢ĸ֣תϲȻΣ֮УҲ룬ԳХһ𣬾ҪսȦ֮Уһ»ϲѹ
ҵġһʱһȻ˾ͿһƮƮӰͬ¡˻δһ˫־һѹ
ȻŮӵ廹ڰ֮У˫ֿҲֻһѹȴλ벽΢ǿߴɽѹжһݣ׷׳ƣͰ˵˫ƶԿ
䡣죬벽΢ǿֻһͬѹɽһѪһӿ֮£˼ȵͣʱȴһף׷³һѪ
˶һۣӶԷпһ˿Ȼһ֮Ȼ벽΢ǿѪˣʲôʵӦ΢ϵǿ߰ɣֻǣʲôʱô΢ǿء
ڶԷѾ΢һ벽΢Լȴֻһ΢벽΢ʵ֮ֱر𣬱Ϊһγ֮ɱȴû뵽ȻǸͲˡ
о֮£벽΢ǿ֪ԼһӵĻǾҪǣ˳ХһֳͷҪߡ
ߣûôסŮЦһ˫ٳֻһκ͸ոյ̩ɽѹһŮӵͻȻðһ֮ߵ벽΢ǿߡ
΢ǿߣ֮ǿᣬȻѾﵽ˺ĵزֵǣɺһԼӴȴоһִӹĺȻʹԼѪҺ·һӶһߵ΢΢һ
˵ĶȻֻͣ˲֮һʱ䣬ȴѾ˵³һ̣ŮѩƮƮ˵ߣһ˫ƣ˼̻һ˵ظ֮䡣
ۡǹǿᵽ˼ʹһӷ˳ȥڿеʱѪͬҪǮһ˳΢ǿߣķֶãϮˣȻһ֮䣬ͽ벽΢ǿߵĻԪɢҪ˵
ɡŮӵˣϣһŽһ˵Դ߱һƽһ˵ĵȥУֻУŮӾͽ벽΢ǿ߱¡
һӵҹĵ绰Ժ󣬾ҹɫưɣֻǲҪˣ⼸죬ǺΤЦЦŮһģ˵ҪҹɫưԺŮʱôҪŹŮ˵ӦϾͲԼϴвֻεĴӦˡ
·ϵʱȴǵԼۿǼ٣Ҫûռҹıȴ棬ΤЦЦ˸ԼҹɫưԺԼɾûʲôˡ
Ϊ뵽һ㣬ڳϺ˵˵Ӧ˸ۿԺŮԼŮԴԺŮĴӦڳϵš
ϲԺȻϿʮֽȴһ㶼ģΪڲԶĳΤЦЦأ˵ϲߵݾǿһҲԼЩʵġ
һԺʹһڸϲսʵ֪ͨΤЦЦԼΣˣǻǹֵĻǾ͸ϽɣţֻҪŮûдǮһԼʾԺ󣬵һʱɱ
ΤЦЦȻûʧһʱ˹ЦЦһϾͽΣΤͣһԺʹɱ֣벽΢ǿߣȻ
Τˣֻڵʯ֮У˿̣ЦЦԼҹĳſ̵ϲߡ
ϲȻû뵽߾Ȼͻһð΢ǿһ־͸ɵԼ벽΢£ֻʣԼһˣһ˵ǿϻ֮£Σ֮
ǰʱһͨ׵֣ЦЦΤˣҲ䣬Źȥ˰ʱ䣬˵ʵȻѾﵽˮ׼ʹûϲвһС


618 ϲı
ϲȴ֪˿̲ԼƽЩʱԼƽңֻҪԼһңһԼҲͻ˵Χ֮¡
øϲؼʱ̣ʾ˵ıˣһ˫磬͵ĹЦЦ˫㾹ȻˣֵҹĳһȻһֱֱӭ˫ơ
ϲļƻģȻԷ΢ǿߣҪɱ첻ģ֮ƣֻȱԼ˵֮˫ƹЦЦΪ֪Լ嶾ƵĶ˿ɽ⣬ЦЦ΢ǿߣҲǲҺԼӲƴһƵġ
ҹĳʹǻɽɵĶУСƣԼòǼţͬ۾һֱֱҹ󣬾ҪҹĹƻôһ
ȻϲһԼıײȴٶ֮е֮ʣΪ֪֮УԼֺֹʮǧԼȫԪںԺԼˣԼķ֮ҲԲܵġ
ֻҪԼһײ֮˺󼸲ԼĿľʹﵽˣΪһˣڸԼÿһ·ǸʱֻҪԼߣڳЩˣסԼ
ϲ꣬书ȻڳЩ֮ߵģͷҲ֮еǱκһˣҲԲô̵ʱƶôļƻԱ֤Լ΢һ벽΢ǿӳһ
䡣˵ʱ٣ʱ죬ЦЦȻԻϲʹ嶾Ʋܣཻ֮£ЦЦһ˼ΣסΡ
ϲȻû뵽ЦЦȻҺԼĶӲƴΪԪ󲿷ּ˺֮ϣһ֮£Ȼоظ֮һѪҲ̲ס۵³һѪ
һѪ³ϲŭϲΪЦЦһƣȻԼ壬Ȼں˵ĹУҹĳһ˲Լ߰˵˿ڣǻϲȴ֪벽΢ֵܵסԼЦЦӳɵһײ仰˵ԼоųɾŵİգͨһײײһѪ·Ӷ֤Լǡ
ˡ˫ĵԼıϣԼʮһײɳȥһĻȴûг֣ϲֻúһȻͬйƤһڵһ󷽵Ҳͣ
ϲͷȻ廹ڼٵĺ˹֮УȴĿԼؿڴһνĵ¶˳ϣͣµѪ·ڳЦԼʲôһ
˵Ȼʹթ͵Ļعͷս񱦵˳˵ϣϲѾγѪһ޺޵ĿԼеԪõ˺ǲ٣ЦЦһƸԼٶ˼ӳҲǲ٣ֻǽԼĺ󱳺˫ƽӴ£Լаսɵѽ
һ˲侹Ȼ˫Ʊ˵Ƿޱ޼᲻ݵս񵶣ϲнղ֮Ҳ䲻˺õģֱӾ͸ս񱦵һġ
Ҫɱңѵ˵һҪĴһôôɵӡѾ˵һߣȻոд˻ϲؿҪǱϾ΢ǿߵȫһ벽΢֣ôܳܵأ֮ܵ˵ѾһѪ
Ҫɱ㡣ϲã֪ôյĻɵƲŻԼײأ뵽Լս񱦵һģŹԼԼҲԻһʱ̣ϲͻȻɢһɱ֮
ԼڻϲŹúúõģȻĻִôܣȴҲֵڣԴ˶֮ԺԼӾ͸ıˣǸսش˺óһʱŻָ˹ȻԼֿʼ𱨳ȴҪ£ϲмȲ֮£ͻȻð˾ҲҪһ汳˵ͷ
ԣҧ˵һ仰Ժ󣬻ϲͻȻ䷢һֽУһ𣬶ҲɢһĺȻҪͬھ
ӶҡЦЦҹΤ˿ϲһҪԺ󣬶һȴҲ֪֮棬ĵȻֹͣ˽ȴڰ䱸ţڿϲˣŮһҪŻϲк


619 ǿ
ǾͶȥɡϲоѹ΢ǿǰԼҪɱ𼸺ѾǲܵˣһҲ͸¶һ˿񣬾ȻɽӰ嵹ŷŮ
ãҪԱϲǷҹϾʶһ㣬ɫһ֮£æˣЦЦΤ˵Ҳһɾ޴ΣУһһ˾ʮɡ
˿̣ϲѾԪе˼ľԱɱ˵˵ͷȴû뵽ԼûüԱأŮȴͬһ˳ʮɣһԼҪԱ˵뷨Ȼ˿ա
ǻϲȴҲ֪ԱֻҪһԺ󣬾Ͳת뵽ԼȻҪڵ˵Ƥ֮ͬһɵһĽԼը÷ǣϲһҪѪıС
ĿԼĹϲ͸¶һɼȵĲģ֪һ̣ԼͻѪ⣬ôԱѾԼͣҲͣѽ
ŮĿɿڴĿŻϲı仯һ˼ӣ˰ɣȻԼŪһʲôء
ʱһɿֲ˼ϢͻȻ佫ҹɫưһ˲䣬ҹɫưɵϣ;ۼһƬƣţһɹɺðܿ죬ҹɫưɶ
ô¡˶оһַԹѹ׷Ԫǹɿֲѹ࿹ţǾãԼȫֵĻҲһ̣ԼҪǹѹ֮£һ⡣
ϲŴ꣬СȴôʱˣȻ΢һĸСŪǱ̫ʧˡ֮дһͳƺһεħһѪһӿʵϲ𣬸̲ס۵һ³һѪ
ˣˣϲŴоԲֹ㣬ԣҪߣ֪ϲŵطȺ۵ͷġ˵ʱб·ĺȻۿɼٶţһӵʱ򣬾γһֻͬʵʵĴ֡
ֻһץѾ˱ըԵĻϲȴоǿϢԼѾҵϢѹȥǿ񱩵ԪҲһԼľ֮Уֻ֣ȻԼԱһ˲䣬תԼĹʹԼָֻƽ״̬
ߣûô׵ġֻһ󣬾ͽϲٵţ˶һۣӶԷпһ˿һλϲߣôһΣԼЩ˶Σ֮С
ԣͬĺôһԺֻûɵĴ֣ȫһ
һȺļһƲ֮ƺһߣȻֻһεӺ֮ɢ嵹ɶԼͬ³һѪ
ôȵʱȴչ⵱ͷ˵ϻŻϲµʬ⣬˭Ҳ벻ǰһӣ﷢˶ôֲ顣
˶һۣӵطпһ˿֣ոǹɺÿҲȥÿ죬ȴ˵˲ĥӡϣͻȻʲôôȻһ΢ǿԱԺܱһϣʲôˣֻܹƾһɺ΢ǿء
ЦЦ쿴һ£û°ɡ֪Ĵڣٶ΢٣ҪɱԼԼӶӲƬ̵Ժָֻ˵æܵЦЦߣһеʵ
ûѽôˡЦЦȻŮԼһ֮£Ҳࡣ
û¡һЦЦ֣ĴЦЦ˫ֽӨһжļûԺŷ
ϲ嶾ƣƾɢĶԼҹԸЦЦȴͻϲһƣȻᵣĶЦЦڣڿЦЦȻ£ȴôأЦЦôһ鶼ûء
뵽ЦЦֹŹֵȴҲЩȻˣҲǹɹŹֵʹЦЦٶְɣҪȻʵ޷ġ
ҹɫưɶճźʱҲ֪ԶĵطһȺٵϹˣͻȻһӹݵ˵ϣһȵĿԶԶĺ


620 ǰı
ս񷨹ʧЧԺֿʼˣźλӦѾﵽ΢˽ٵľɣ˵һ£ҲһΣܹһɨˡ
ҪˣҲ֪СôˡԶͬĢһĺһɽһͷӳ̾ϢһҲ͸¶һ˿ǡ
С˵ڲŲ벽΢ȻĴħͷôһĵȥһˣҪȻСˣս˵ļƻǾҪˡƬ޵ս񱦵֮УһõӰ̾ϢһŻһƬޣʧս񱦵֮С
ҵ΢һ֮ϵˣȫɽȫѰӵкħϢˣǶ˵һҪĻܲһɨǰܣ˵λã⿴ǵˡɽϣһ뷢԰׵ߣźҲ¶˼ּ
ڶɷ˽ԱʱʮɣҲͣ˽ٻǿߣһЩ֪ɽͷͨȺ֮УĿֻ꣬һոĵط
˸벻Σô׵ĳˣڿЦЦԺҹкɽӣɨսϲµʬ壬ˡ
ЦЦС㣬ҿܲܺǹˡһؿЦЦΤˣɫһ˵֣صĸоϲȻǸŻصǿߴˣԼгģԼٲһЩ׼ֻﱻĻȵһλϲԼ˰ɡ
Ͳ䣬ҾҹɫưɲЦЦһôΤ֪֮˵϶ĵȴֺҪҹһüͷһ壬ͷ
ҵڻ˼ôЦһΤ˽⣬ô֪ΤʲôأֻΤû˵ȻҲܱʲôˣֻа
㣬һ˵ɡȻЦЦΤҪȻҲ˵ʲôˣ¶ҹһЦкҹ㣬һС˹ȥ
ҪҪȥЦЦһüͷþ飬ƺҲӦԼΤȴҪҹ㣬ʲô˼ء
˰ɣˣҹ㣬ӦкҪ顣ΤһȻЩȴ֪ԼΪ˵ĴʵǲܽеĻ˵ġ
С㣬ЦЦҲɣ飬ǻǲĺãϾƤġҪߵſˣһ£תΤЦЦ
һ죬ҹ㡢ЦЦΤˣҹɫư棬֣ԼˮҲ˹ڼһʲôҲֻ⼸Լˡ
𣬴²ˡڶ糿ڱأȴһ绰ˣ绰Τ
ʲôˡһӿһǿҵĲֻǣԼǽе鶼׵ôЩӦöǴһܵı֮µģΪʲôΤôʧء
ΤûˣһǧٶˣȫʧˣϽɡ绰ͷΤҪ޳ˣԵôİ
С㣬ôٶȸϵΤɽׯʱΤЦЦŮѾΤɽׯԭΰĽѾһƬӣһӳ˹ȵס
Ҳֻ֪źþûмˣԽŻᵽһµģȴû뵽Ȼӣ⾿ʲôѽΤ۾ţȴûȴ˸ϵʱˮѾˡ
Ǹϵʱ򣬳⣬һ˶ûмЦЦ̾Ϣһڷ治ͣæµŵͻĵӣɫĿΤһۡ
С㣬٣ˣһһǧһپʬ壬ǣȴûпΤϺΤ˵ʬ塣һص˹Լ˸һ˿ɱһǧһٶʬ壬е߰ʮˣеȴֻС־Ȼĺ嶼ŹǺεȵɥĲ
С㣬ڰɡųǶѻɽʬ壬ֻãκΰοΤĻԵô԰ֻ૵˵ôһ䣬ͬʱðһɱ


621 ŲҰ
ôôЩҪԸңͶԸҰɣΪʲôȻҵļ˶ŹأЩ˿ɶ޹ѽΤҲ̲סĿ޵Ļ
ԼʮΪԹ޸׶뿪ΤңȻһ˼Ҫڼ崫˴֮ϳͶأûԼĶҪΪĸױ𣬵ֱ˴дһ죬Τ͵ķ֣ԭԼ˸ףΤ֮ȫΪ˱Լ
ٺԼΪΤҵĴˣȴΤΤɽΤ粨˶ԸԼһ̣ΤЩֻ֪ͨΤΤĥƻԺȴֺࡣ
ȻΤĺΤ˵ַƫһ㣬Τȴоõ˵ĳǺõģټ˸һԺ󣬽ΤɽΤ粨ΤңΤʱ䣬ΤΤĵ̬Ҳĺת
ģںʱԼԺúõһΤǰǶʧֲΤȴû뵽Լûֵܼ֮ʱ⣬ΤңȻš
ȻûзΤΤĵʬ壬Τȴ֪ΤҵһǧһڣɱˣܻĻᣬ֮ܲһ뵽Ӵ˺͸ԼϾĿףΤôܲʧʹء
С㣬ʱ̫ˣϢһ°ɡΤ۽ѾѪ̾Ϣһڲ֪Ȱ֮£ҪΤŪȥ̫塣
ҪӦңԺһҪҲܣһҪҵΪΪ֮һҪʱΤͻȻƿҲ¶˼ּᶨı顣
﷢ģԺԴС㲻벻Ҫȫ׷֣С㱨Ѫ𡣡֪ΤΨһԼˣԺһһ֣صķ
֪ڵʲôҸ㣬ڴû֮ǰǾԲᵹµģΪΤҿֻʣһΣ䵽ҵͷϡΤһĵӣȻ֪ڵʲôˣһԺƺָֻһ˿ƽ
ˡҲ˵ǸʲôζҲΤʱһ˼Ҫ𣬿Եһ˰ɣԣȰĻȥ
ЦЦлл㣬Ȼôңھ㽫Щ˶˰ɣΪΤһתͷЦЦ
ЦЦæŽΤȥһǧٶʱ򣬽˹Ⱥ˹ΤҾȻһǧһٶڲ֪Ժλʡеһֶŭˣһָȥĵľ춼ʼ֡
Τּ֪Ȼܹһҹ֮佫Τһǧһɱ̺ʵǻĵľ첻ܲҳʲôǱʤ޵뷨˭Ҳûȥֹ˵
С㣬﷢һ鲼ƬΤޱվʱȴҴҵĸ˹һɫĲƬ֮Ҳ͸¶һ˷ܵɫ
ҿΤֽƬ˹ȥǿ鲼ƬֻаƴСǴ·˺ģǿȥΤȴⲼƬ֮ʲôۼԹԼõģһʱ͸¶һʧ䡣
ˮⲼƬȥһ£ʲôɷݣܴܲЩɷ֮вҳ·ĲأȻ˳ϣҲҵһЩҲһƬһһԺֻܽƬվһߵˮ
ҾΪˮ˵ͷȴʵûʲôԭոӶװֳϸĲ鿴ȴΪϵȻûֳһ˿һɹѰҪͨƴСĲƬȥʲôˮѶȻĲһĴ
٣ǰ淢һ쳣ҪһֳһȴǶ
ǹȥɫһֳԺȴ֣طʬʮߣǵϣȴһѪûУЩʬϣȴԵŵۺͽۡ
ôأΪʲôһѪûءֹǵһοüͷ
ѵʲôôһûѪֻ֤Ѫ˵£ǲǵأ뵽ֿܣԪе˼ޣʼ̽ط


622 𺮳
ûκѽһ̽ԺЩĵûκε𣬿ΪʲôƬһѪûأҪ֪ĵطĵ棬ǶѪȾ˵ġ
꣬ҼڿȻԼ̽鲻ʲô޷һƬôûѪֻ˱취һԺŶʮͻĵ˹ΤЦЦˣҲߵĶһΧ˹
ô¡ʱͻȻоɽͼƺʲôлԼһһ֮£Τ˵һߵһߣ˻ɽͼ档
𺮣ô΢һԺ𺮵ƺ׳˲٣ڿԺ󣬲ͣϲţƺҪʲô
㣬ȥһΪϴεĽѵ֪ͼ˵΢΢һ㶡
΢һٵ֣Ȼ֪ģмԼվʱ֮ԻôȻҲΪŵڣֻÿһΣûеȵԼлأΣѾҲûб¶Լ֣ΤֻĲµ𺮾϶ͣڸߵʲôزΤȴǲ֪ġ
ֻڣΪʲôҪȥأҪ֪ǲ˾ͻˣʱĲĶȥĻδҲЩ̫˰ɡ
㲻Ҫô࣬𺮼ȻҪȥȻĵģʹȥһˣֻкôûлġͼƺΪѣĵ
Ǻðɡ˵ͷͼļʶɱԼ߳˲ֹһô˵ˣԼȻ÷ʲô
ô𿴵ڿԼ˵ͷԺ𺮳СţľȻһֻèһĴСҲ˸ı䣬һֻè
𡣡ֻ𺮳ûɽͼԺ󣬷ĵһƻһֻèڳһỳɣһֻèôᷢأԼҲ֪ɽͼԼֶΣԽʱһƧ˵ĵطΧûˣȥ͵鷳
ѾװèĻèĽòãҪȻ˭йŹûĵһۣƺöĻһɵһ
Ȼ֪ȥˣΪʲôʱִһֻèڴҶڱ֮УȻ˭Ҳû⣬һţЩʬϣΪʲôһѪ
ΤɽΤ粨ʬҲ棬ǲǸΤôôʬءΤߵǰΤɽΤ粨ҲЩ˼⡣
Ҳ֪ҲЩ㲻ףֻʵʵ˵ˣȴû뵽ΤҵⳡŲһΪй¶Τҵһܡ
ʱͻȻֽһ忪ʼʬѻܵĵط˹ȥһ𺮵
ǸطתȦԺתͷΤƺ˼ʲôһ˺һ𺮲ߵΤߣΤĿȡ
ѵڽҹȥôһ̣Τ飬𺮵֮£ߵǸطЩԼϤ߲ϤˣӴ˺ԼΤֲһҪ
ΤȦһֻϧǣΤȻ΢ĸ֣ȴ߱𺮽ı£Ը˵ʲô
˵㽫Щ˸ԶһЩԲ²𺮷Ľʲô˼ʱͼȻ֪ΪʲôҪȴǶЦЦ˷Ըþͻ˶ԶԶ˵һߡ
˵ʲô˹ļ⾫Ѫεǿʯͷϡ𺮽ͼ´ĵڶԺ͵һ
֮˹ķӦԭ򣬵һǿʯͷںڵģͨʯͷûҴӵصӦþǿɽϵʯͷΪʲôһͨʯͷ˹עء
ڶǣļľѪֻе΢ϲӵеģѪ˵ǹԪΪҪɲ֣ʧһξѪ΢ǿͬһܣ𺮾ȻҪΤѪεʯͷϣҲδ̫˷˼ˡ
һᰴ˵ģ϶ĵ˵ҳһֵټΤѾֻ֪è𺮻ģȻ֪ǲԼģһᶨص


623 رռ
СΤҧļľѪƵָ⣬ȻС滮һСڣһξӨü͸ĺɫѪ͵ǿ鿴ͨòͨʯͷϡ
ǵξѪĵγΤɫһӲ԰˺ü֣üĿ֮Ҳ͸¶˼ʹɫֻΪ˻ᵣԼԲǿûнгͬʱҲչֳ⾫ѪΤ˵ǶôҪ
ѾģҷֻŪĻô㡣Τӣһ˵ۣжݺݵš
ΡѪεǿʯͷ֮ϣһֵ鷢ˣǵѪȻٵʯͷ֮УӱϿҲκһѪιĺۼ
ѵЩʬѪǸЩʯͷôǿʯͷָֻͨӣ΢΢һԼ²ĻôЩΪʲôأʯͷϣ̲ʲôء
ЩʱͻȻʯͷʼ仯澹Ȼһĺ⣬Ǻ⣬ѪȴֱѪɫ˼ִʥϢʯͷϵѪɫԽԽأΤ𺮵壬ƬѪ
һ̣֣ԼȻһռ֮УĹһһŵţͬڽżĵʿһռЩ⣬ԶһŵĹ⻪ţԶԶȥȴǹ⻪澿ʲô
𡣡ȴһһţһŹһɫ͸һ첽ߵ˹ǰ棬ȴһŹ棬Ȼȫ
Ȼô֪ģԴǮҵĵʳһԺ󣬾ȻֱӾ΢ﶼĻǻͻƵʲôأ𺮵ԽߣǲԽζԼںԽԽӵľ֮£ڲ֮ء
ЩǺöҲã㽫ЩŪɽͼɡôôʱͼ˾ϲ
õġȻ֪⾿ô£ǿռȴû˼ӣȴЩ֮֮Եߵ֮Ҳûôķϻһ֮£һŵĹ뵽Ļɽͼ֮С
յһʱԼЩˣû뵽Ȼﵽ֮࣬ЩõȥĻκһ飬ԻһƬѪȷġ
ӦǶУڻɽͼõϢԺȲҪҵط
ռӦþǿͨɽʯ֮ˣһҲƶϵóΤЩûѪʬ壬ΪҵռˣмɾЩˣΪʲôΤô˵Ѫûдռء֮ԻƶϣΪִռĻԲʣµġ
ˣС˾ѪŴ˿ռģѪֻ΢ǿ߲ܹӵеģΤҵΤĲŲǰ벽΢ǿߣûвѪΤˣôΤҵˣȻҲӵоѪˣռ򲻿һҲΪˡ
˵Ʋ޽ӽʵģҹʹ֪ΤҾȻһرĵطԺ󣬶ʱĶϢ˰ҹܲԺܲȻϧһдۣҲҪҵΤҵ²رңΪΤɽ˵飬пܾǴ˵еĻ顣
԰ҹʹȻҵ׼˼Ժ̩ɽѹ֮ƣɱΤңΤȻмߣЩȴҪڷչҵֲûмټı㣬ȻЩûģҲȫҹʹ߿
ΤɽΤ粨Ȼ֪ΤرҲ֪ҪôΤѪܹرңȴϾΤҵļͳϣȻ˽ôϸ֪ҪرҪΤҵѪһҪѾΪ΢ǿߵľѪܴ򿪡
ԣҹʹ߽Τҵɱ˲٣ҲܶѪŪʯͷϣֻϧǣЩͨ˵Ѫﲻ򿪲رͼĹЧֻǿʯͷΪѪ⹦ЧԲŻὫЩ˵Ѫһ㲻ʣ
Щͨ˵ѪƺܴÿرԺ󣬰ҹʹ߽ĿƵΤɽΤ粨ϣЩ˶ͨӣ˿ɶΤҵĵϵѽôǵѪܴܲ򿪲رء


624 رĴ
ҹʹ߱ǸѪļһ뵽ԺΤɽΤ粨ץ˹˵Ѫܴ򿪲رҵĻԼҲᱣһ
һѪʮѪһѪȥǿʯͷȴ޶ҹʹЩסˣǽ˵ѪŸɣҲһҪܲܽرҸ򿪡
ԣΤɽΤ粨˾ͱˣֱΪûһѪҺΤĽΤԺ󣬰ݷݵĹӣҲҲǲܵģȴΪһʱĳޣ˰ҹʹߣһΤôһй¶˳ȥԼȴҲΪʮֵңɻ
ҹʹ߻ΤĺΤʵģڷһʱѪǿʯͷûжԺȴҲҪ˵ѪŸɵĴ㣬ΪҹʹͻȻʶԼ˵ĻһԼʳ򿪲رҵķ˶˵ĻԼһӺͲرЩԵˡ
Ȼڵ֪ľֻƲЩΪʲôʬһѪûԺ󣬾ͿʼջЩʵɽͼĿռҲ˲٣ҪȻЩװ¡
С㣬ôˡջЩԺȴͻȻ俴ΤվһģƺʲôһԺһԼΪ˱ؾȻûע⵽ΤĸܣæߵΤǰһеʵ
Ҳûʲôˣֻ߽Ժ󣬸оƺһкңǸУƺһⶼûСΤȻģԼԺе˵˳
ѵǴСĻԵôһرҼȻֻΤҵĴѪ򿪣ζطӦΤȱģھȻָΤĪΤҵǰʲôˣþѪ˲رҵΤô
С㣬ҪܣҲҪȥʲôǸָʲôˡ뵽ֿܣһΤʵĻǿǱԼҪء
У԰ɡΤ˵ͷʼ۾
Τƺһ붨״̬ЩԽռԺǰĹŵģȻȫǺЩŹ⻪ĶǲǱأԣ˳Źӵͷ˹ȥԼʵֻҪΤʲôΣյĻԼ϶һʱϵΤߵġ
찡ȻһЩö̫ˣ𣬸ϽЩ뵽ɽͼɡŸո߽һðŹ⻪ĵطͼ˷ܵӣܻͬΪʵĻԼʰЩ궼һıˡ
ôöȵǻɽͼĶô̲ס˷ۣɽͼΪĵطϴ𺮴Լ֮䷢һҩԺԼΤľ֮£ҩҩѾﵽһֲһĵرһҩļ֮ôĹЧȫЩҩġ
У㶮ʲôɽͼֻҩĶɲֹҩѽ㿴ǱһûУǿǽʯڵһʯĻǿǿͨĵǸΣǱһѰɫģ֪ʲôôǳˮľǶ̳ƷϣȻûľôȴҲ֮ʹ°빦
ȻôõĶͼĽзųһĶЩͼ˵ֹЧĻԼֻҪЩΤЦЦãǵʵǺܿͿôͻһߣڶѾﵽͨףЩǵϣôЩ˺ܿͿͻƵʵףǸʱԼʵɾֻһصġ
ȻˣôƭأϽЩսɣˣǷˣˡͼֽŵ̲ס˷ۣѾĺôǸŮòãõôŵ˵ô֪֪˷ܵЩͷˣ֪ĻΪǸĸҹ︽ء
˰ɣǵȵСѹԺɡǰԺȴ˻ոջûʶЩΤȱΤģԼôѾЩ˼ˣ֪ʵԺԼûоΤͬʱ飬ǿɾԵòˣ֪ԼЩΤҲ϶˵ʲô


625 ЩɶǱ
ϵôãȫˣҲʲôģҪȵΤͬĻҲҽòáͼһ
أѵǸԻô̲סķ˷ۣЩʲôˣɽ亣ζôЩͼ˵ЩЧĻֻҪָ׸ǴСһ飬ʮһɽ亣ζġ
ˣҵÿСôˡͼƺţҪԼռɽͼ񫣬ж˺ͻɽͼϵϾЩ̫˶ˣͼ߶ȥĻԼ˵Щ̲סء
ΤߵʱΤ붨֮У𿴵Τһʥӣ֪˿̲ܴԾվһߣʱҲǿ뵽˻ɽͼ֮С
Ҳ֪˶ã𶼸оЩΣҪҸʲôԴĵʱʱͻȻ䣬ΤɢһʥϢ
оϢвһϢ˵ԼϤòϤˣǶʱ䣬ԼѾԵõΤˣϢֹʹԼ۲ܵóѣǸʱԼѾϢԼͷŴС
ֻǣԼΤΪһԺϢѾʧôôʱֳأУϢֻΤڵôΪʲôȴȫء
Щɵʱ򣬿ռﾹȻԪ˷ӿ˹ʼ뵽ΤڣΤƺһ徹Ȼ΢΢ȻһʱЩԪ
һŴͣҪ֪Τڿ΢ǿѽȡԪٶȣǼֱÿֲݣڣ˷ӿԪȻʹΤһʱԪжôѽ
ҪҪҰСһ¡֪Ԫ̫ҲһǺ£ΪڻԪԽԽĻôΤ͵øűˡ
Ȼ֪ԼҲҪðһķգΪЩԪ΢Τղ꣬ԼóȻȥյĻ᲻ὫԼҲűأǿΤѾ¶ʹɫҲ˲ôˣһ׼֡
ʱȴΤͻȻһֵķҲһ˲˼ĻһϵֵĶΤ˵壬ƽȥ
ӦΤǸǰָŴС㣬ٵԪˡһ̣ͻȻ丣飬ԼûóȻ֣ҪȻ᲻Ӱ쵽ΤǸδ֪ء
ΤǸֵķ𿴵ԪӿٶȸӿˣȻǴһ˵ܱյĿռ棬һ̣ȴоһַӿĸо
ģΤĶͷϺϣܵĺ飬ռ֮Ҳһֵȳζ֪ǹԪΪΤϴ裬ųΤڵʣס˺ԼСˣͻӰ쵽ΤĽ
ʱһһĹȥֱΤҲûųʱǿ֮еԪӿƺֹͣ
ȴƺ˻ûнԪֹͣӿԺ󣬿ͻȻٵһ˿˿ɫģ۶ɷֱĺ㿪ʼΤܱ߻㼯
˿̣Τʥͬ·ŮһɫС㿪ʼںϣܿ죬Щ۶Էֵĺ㣬ȻөһСĺ㣬ڿзţԾţˣƺЩ̺ŵĻֺ˷ܡ
㿴ЩѪȴֱѪһЩЩԽԽоһɹɾӺɢ˳
㲻ͣڿзţǹ켣ƺһпյĸоȻһ޵ˣڴ˿̣ȴҲǸоһֵĿ
ı仯˴ԼʮңΧΤߵĺֿʼں˷һСʱԺ󣬿ֻʣ뵰Сĺ㣬˿̣ǹɾȻռģֻϧǣӰΤ飬Ȼǿѹĵĳ嶯ûȥա
뵰СĺΤȦԺͻȻ϶ΪһʱռʢǺ⣬İ벽΢ǿߣҫЩ
Τһ¶һ˿죬ƺоĳٻһ۾һ˲䣬Ǻ϶Ϊһĺ飬ͻȻವһûΤԺ


626 Τ
ͻȻıʣһǸ̲֮صɲڵΤյ˵ģںΤԺ᲻ΤʲôӰء
ļ֮£͵ǰ˼ǾʱͻȻһǿƥΤɢ˳벽΢𣬾Ȼ˺üֻصԭϡ
ôǹֳˣѵ˵ԺҲСôܵһԺʱҪ֪ǰΤһʱԼǳԾ˿ͷŽΤڵǹֵѹȥҲɾԼΤˡ
ڽԼ˿ǰΤֹԼ׵һޣǲζţԼÿһΤʱǹֻأ뵽Щôܲء
Ǹû뵽ΤԺΤͻȻʢҲ̲סХһХģ˶ңҪȻһХ϶ǿ߿ӵġ
ô¡Τ֮ƶ֮ʣͻȻоԼһ𣬱˿еľͻȻӿԼ֮УԼҲʼ˹͵ĸо
ģЩԼӿҵģҪײҪЩ˺ˣŵĸԼյĻǿɾЩԲԼˣһ֮£ԪʼУЩ
ôܡ˺𶼱ЩĿɿڴɾĳ֮£оԼ΢ƿȻʼɶȻ󻩵һͱ֫飬ԼȻ֮£ͻƵ΢ڼһֱ΢ƿԺ󣬲ͣ
һӿǵõˡ͵۾ԪУһȫµĸоӿУʱĸоˣΪʲô΢Ͱ벽΢ʵȻôˡ
˵벽΢ԼԪһκˮĻô΢ԼԪһмĲ࣬Ȼ㣬΢ſԪ޾ʱҪãͿʱˡ
ѹˡ۵һ˲䣬һȴΤһеվԼߣһ˫ˮĴ۾¶ϲĿ⡣
С㣬ôˡ˵ͷΤˣΪ˸ոЩԺеҪ֪Τھһʲôľ硣
оõڵΤƺһʵĸıһȻվԼǰƻãһ˫ˮĴ۾͸¶Ŀ⣬Ȼǰûʲôȴƺӵ崿ˣֲһʵ崿ֻǣƾԼ΢ʵȻ͸Τľ磬˲Żдһʵġ
Ҳ֪ҵʲô磬ָо·ֻҪԸ⣬ͿԽժһġΤһ룬ԼΪʵĸ˵˳
Ȳˣôܸоõľ֮ϡ˵ͷָʲôһģܸңովʲôô
ոָԺҾͷſģȻǸͱ˵ĵһ仰ȴǣû뵽ʮػɵĽΤң˽һ꣬ǵһϸĴˡ
Τңʮػ֮һͷһ̧ͷһŵĿΤΤҾȻҲʮػ֮һػģȻһǰôλΤҵǰǶôľžѽȻƾһʶػһꡣ
ԣô˵ģΤңʮػ֮һΤΪʹģԱǳ֮ΪΤңΤҵˣҲսǰȵе鶼䶨ԺսǰΤΪʮػ֮һػһɵƽ
λǰ˵ȵҪߵͷʱΤҽƣʶ֮󲻾ãΪ֮˲ŵ裬ԺΤҽİ䣬ԻָΤҵȫʢʱڡ
ԣλǰһԼĴкͻ˽ƣΤҵĵϵѪǴﵽ΢ܻԪΪѪܴرҲܵõݴС
ԭȻ˵ͷλΤҵǰȻܹΤҽһǸʱ򿰳ƴܣӶرңԵҲΤһ˵ӡ
Ǻλǰ˵ģΤ˲ŵԺ󣬴ҿܶԼʮػ֮һˣΪ̣ܣڴԺ󣬽ıΤҵĺҪȻΤĺΤλԲ֪ܲԼսʮػ֮һġ


627 Ｋط
¾Ūˣڤڤ֮ڰһУԼսˣԼһɽԺĵһŮӣȻսʮػ֮һ뵽ֲɺϵɺϣͻȻһҪĤݵĳ嶯
λǰ˵ΪΤҵĴˣҵ澹ȻлϢÿĴһҡΤһȵӣһЦ˫˵ֻȴһ£ӣʵѾǺƽˣ֪֪ʱǶôô
澹ȻлϢôܡȴҡҡͷΤڵǹԼǸܹģһƫںԵϢΤڶԸħͻϲʱԼҲȷʵǾǱϢֱϢôܻǻϢأλǰ˰ɡ
ΪʲôΤڻϢ𱣻ΤΤɽΤ粨Ĳк֮¶ԼôȥЩΪȻܽԼΤ鰲ŵôôҪΤôһ׾ٵô
ҵʱҲҵôǻϢλǰƺǿĵʣҽ͵ＫطΤƺǿĵɻ󣬵½͵
ＫطＫط૵˺üĸ֣ȻǰһʲôһϢȻǻˣ棬ΤڵǹϢǼµĻĻôпܱɢǱϢԼЩŴﵽ΢߰벽΢Ȼǿ͸ˣԲŻĴжϵġ
λǰ˵ս֮ǰҲ㵽Ժ󣬻һ٣Ҳһռ䣬Ǹռ䣬Ҫ֮һս˵ȫһ𣬲ܵһδ򿪣Ǹռ䣬ͽս񱦵
Ǹս񱦵ȻսģһҪ֮һܴ򿪣Ǿ֤ţЦЦҲ֮еһˣֻǣ֪ЦЦ֮еһأҲõȵȫ˴Ժ󣬲ܹװɡͻȻһֻȻĸоֲõԼЦЦΪʲô򲻿ս񱦵ЦЦһŽս񱦵ˣԭսĽơ
ֻǣٴοս񱦵ҪۣԼ֪ģȴֻЦЦΤ֮ôԵŮ˭أҪܴԺֳԼõȵȥôҵˣʱüأҪ֪Ǹ˵ģ֮ڴ򲻿ս񱦵ս񱦵ǻʧġ
飬ʱսǸʮػ֮ߣΤ˻飬龿һңսǰҲûʾֻ¹һ仰һԵ춨ʱһ֡
ΪʲôҪƶսλǰҲ˽ͣΪħǸսǰˣսЩħƫһ磬Ϣ˾ˮˮǰֻһǾЩҲɳΪħĳƻƽȣЩɣֺγأֻҪҲζħҲɣǸʱ±ضҡ
ԭȻһͻȻоԼϵޱشսʮػɵȴҲȫħǲζţħޱǿأսѾȥһ꣬ս񵶵ĳ֣ս񷨷ѾʼʧЧħԼϲ˵ĳζħɣԼڻûȫɳζԿħء
һ˵˵Ҳ̣ս֮Իᶨһʮһǧ꣬ȴΪսǰóһԺĴ˾ͻ֣Ǹʱ򣬲Ĵս񱦵սףʮػɣħʱ򡣡
սҲ̫˰ɡЦӣЩħսԼ޷ȫģսƾһ仰ͽصѹԼϣѵͲ½Լѹô
Уս񴫳˻һص㣬Ǿʵ˸ߣҲ˵ľͶ٣ҵõԺս˵ʵҲһʵķԾҲǸս˵һ㸣ɡ
ֲͻȻͻƵ΢΢Ľ紦ԭ˵ͷһԼĪ˻ʣµĪ᳤΢ͺܺýˡ
λǰ˵ЩԺ󣬾Ϳʼ˶ҵĴСΤԼ붨Ժ鶼˵˳һһʼϢԺҲޱȣڣȴ˲٣Ϊ֪սĴˣԼֻҪþͿˡ


628 ĵر
ʱ֪νĴУȻǷ棬һЩԪķӿӦþΤǸǰ˽иΤĺ飬ӦþǻĴ˰ɡ
ͨһδУ֪ˣԭΤҵĹȻ񹦣Ķԣò񹦷ӵΤʲôһֽŵ
񹦡ϲɵĸһ˿ߣһǧĵĴ˶Ȼǵ˰Ե񹦣ǲЩɷ羰أʵȻѾ˵ĻԼȻˡ
һ£Ҿʲô硣Τ뵽ոӿԼ֮еǹһʱЩԾԾԣϾΤҵѪԼϣԼʵˣǱҲ˼ְա
Уһ԰ɡҲܺ棬Τﵽʲôľ磬Լǿ͸ΪģѾͻƵ΢ôΪʲôҪ׽ȴûأ˼ĵط
ҵסΤ˵ͷ˫һһɴǿҵĻϢľ
Ƭ֮УоԼĺЩһ֮£Ϊں˫Ʋ˲ãֱֱӭΤ˫ƣҪΤ浶ʵǹıһ£еʡ
䡱һ죬ֻһһɻȵϢԼ洫ȻԼһֱ𿾵ĸоһ֮£ȫ˹ֵȴﻹüֻһҽԶԶķ˳ȥڵҲˡ
û°ɡΤȻû뵽ԼһƾȻ˵Ч΢΢һ֮󣬿𵹵زæϣһеĿ
ˣΪʲôľ΢߽ףʵȴҸôࡣ𿴵Τһеӣһů֮£ϵʹƺûôǿˣԺһŹֵؿΤ
Ҳ֪ѽΤЩ˼ͷոԼȫΪȻǱ˿̵ںţ֪ĻԼһء
Ǻ£Ȼֻ΢ȴܴ΢֣ǰԻõֶѽò˵˵˼뻹ǺԾʽģ߲ųһǱ߾ҪΤˡ
û¾ͺáһôãΤô֪˿ʲôأ½İһۣ˵ķ飬
ˣ𣬸ոմеʱλǰ˵ˣرĶ˲ٵľռģΪľΤЩıرʣǿʹáΤֽŵ
ǿɾͲ˼ˣոΪԣѾеռ˻ɽͼˡԴȴͼ˸͸
ԭڵ֪ΤеԺ֪ԼһΤҵλǰȻѡΤˣЩȻΤģԼȻ˻ɽͼһܲ˼顣
ǱһΤ˵ȴָ˺ͻɽͼϵͼͼΤûзЩ½ȻķŻԭû͸زūһģôֻҡͷԼĿģԼƵüˣɴ˸
֪Ҫ³Ѿǲ̫ˣΤһ˵Ժֻܽеι鵽Լͷϣͬʱ⣬ΤЩ;ĻԼƴźҲҪǽ³
㿴˵ģʲô˼ϣҾֻһˣҵĶĶ㻹Ҫֱ˴ôΤְһֻۣ뵽ԼΤôˣһҹ֮ţɫ
Щ㶼ɡָָһѶѵðŹ⻪Ķһϵĵ
ЩҲɣŵɽͼ棬ڣҸҪЩңʵˣҵ˵ҪһЩΤص·Щͼ𺮶ҪռΪеĶֻһܲһ
ô˼ءɫĵС㣬ЩΤģҪЩΤҵģԣɲҪλǰ
֪Щͳʮ˸΢ĸ֣ôΤֻʣһˣҾҲ˿ѽԣЩֻ˷ѡΤһնһضûС


629 
аɣаɣҾ˰ɡΤ¶ȻЦݣһʱͷ綷Ϊ˲ΤἰЩ£ټϾΤ˵еתǶĵر
ô¡ͼ鿴ڿЩĵرˣ˷ܵĹֻһգ۵ĹǶĵر͸ɽͼһ룬ֻһɫĳʱͼȴ֣ԼŬ޷Ǳ뵽ɽͼС
ǱѪɫĳһʱҲоЩŹ֣ǰ־Ҫץ
顱ȴû뵽Ǳɫĳ·һ΢΢һ֮£ȻһɫĹȦȻ˾͸оԼ·׻һһһӸ˺Զ
û°ɡΤæǰһһеĿλǰ˵ĶԼôΪʲôյʱ򣬻гء
С㣬ȥһ԰ɡּҪǱͬʱһĸоΪоõǱƺԼŨŨĵ⣬ԲŻʹýԼģһʱ丣飬Τ
ԡΤ΢΢һ㶣ЩȷĿڿһԺһȫԪʼӿǾڵϵĳ
ֵ鷢ˣΤߵ˾볤Զľʱ򣬳Ȼվһߵ𣬶ܸоõУȻһֻϲ˷ܵĸ顣
Ҫɾ˰ɡû뵽һȻܷĸ飬һʱЩĿɿڴ뵽ҲΤһμȴΤ
ΤǰһǱԽԽˣţһ˼鷢ˣȻһԾ𣬻һ⣬ȻûΤڣȻΤһһӴ
С㡣һͻȻıʣһ⧲ĸоȻֹڿȻûΤڣȻļ٣æǰһҪȥΤ״
ɵСӣ˼ǧѵһĻȥ˼ң㸺ôʱͼ֮жеɸֵζ
ȻǸôЩȻʧЦԼǹˣûʶռΤҵǰģô˺Τء
ȻҲ𣬱ϾΤΪҪ֮һڿôһȻᴩΤԺʧ̬ĻͲˡ
ǱֻΤڣûκε˺Ժ΢΢һվΤѹ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Τ۾һ̣оΤĿ罣رУƺһǿҵĽ⡣
Τһһ죬ǱѾʧڵѪ쳤Ȼƾճ˰׵ϣȻΤһʼڲرｫԼոĽʹ
˲䣬رķ֮ռ䣬ƺҲһΤĳԽԽ죬ǳƺһŹӰԳԳԵĽݺ֮ڲرƺܽرҸһ
̫ˣҵ񹦣ԽսʤˣΤҵѪֶһñİաԺΤսһ
ôˡΤһڳأĴѰټֻڿԺΤһæߣһеĵ
ΤȻȻޱȸ˵ģָ˵״̬ûгãͿΤ趯˽Уܵǽ̺֮ޱԺֵüϲ£졣
ֻ˸û뵽Τ⽣оȻ޲ĹڶݵĸԺЩȻԼ˹һʱ䣬ðĶˡ
Ҫ֪Τǿ֣һƽԼɳȥԶϲһʹĸ֣Ȼֵܵ˵ġ
ڽʱŸоԼˣȻÿ죬ȴǸǱϵ·Ȼ⻹ΤոûнȫӳҪȻ˾Ի֮£һ⡣
ΤʹԽԽ죬ֻǱӴˣΤҪΤУϧǣΤȴΪ΢ľ֮УȻûѡ


630 Ů緶
ۿҪɥľʽ֮£ؼʱ̣ȴ飬һ˻ɽͼ֮УűԼΪһµˡ
Ǳ֮ӹһٵ𣬸ûз֣Լɽͼһ˲䣬С͵ĵɴ۾һŭĿֻǽŸ뵽ʲôһһΣһʧǰǶ֮Ѹ٣΢һٵ𺮣һЦĿ
ڿΤ˽УĿĹԼԼǵΤģԲĴӻɽͼ˳ֻǸոһĻ£ԣһԺ󣬾ǽǣֻҪõһʱ뵽ɽͼ֮ȥ
˿̵ϵ·Ѿһһģ¶ģ¶ģ¶ˣһ˫ȣȫ¶棬ټЩִһЩı飬ôôãոǲǸʮ˸ʮ˱ģҪȻô˵ıء
㣬ǺˡΤȻ֪Τ֮٣ԼӣȻγȥѽҪ֪ľͻĵء
˼˼治ǹġ˵Ĳ״ʼٸ߾ȻԼΤֻЩգҲ͸¶һ˿ǸĿ⡣
ɵòҡ˿Τӣһ֮£ôһ䣬˵ĺɫѾǵ˹ͷˣҪȻô߲ӵôѣǱֿʼɫء
Τһôˣô˽أڿԼظһ˵ĻԺ΢΢һ죬һ䡣
ôţǲǣҺôУҲ㣬ֻ㲹һ£㾹ȻɡΤһʶԼĻһʱɵֻϧǣڵ²壬ȻҧгݵıԼĵķŭģȴһ˵ĻЦ
һǳأҵʵߣ㻹ôǿģÿһºΤŲẦأԵһԺʾƵĻ˻ηȭ
ıһӽΤʵһ£ΤĽʵԸԼϣԼĽעǱݵģΤһؿԼͻȻʶʱһǿţһһ¡
ԺҲǿĲô֪Ů˶ǲĶԼںΤʵǸǶţ٣ֻǻ˵ôһ䣬仰һ˵Ҳ͵ΤǿȨ֮ˡ
ǿҲУֻҪҲҪͲܶһ£ûСΤ˿̣һ˽ʤ׷ܣɹѧơ
Ѿĸ㻹ǲǡһŭԼٱһԼĲԺΤǰû̧ͷĻˣ뵽˲ӣǾֻҪҲ룬Ҳܶһ¡
ǿɲһҲҪҪֻҪҪˣ͵ôң㲻ӣҲǿġΤһλСȭ֮ев֮⣬Զ
㡭һʱΪ֮ᣬΪΤõΤǰĴԺԼԵһȴû뵽ȻǸԼֱһŮ緶ĸ֣ԼԿѽ뵽Щᡣ
Ҫѽҵˣ֪ĵĺãȻʵˣȴǿ㲻Ը飬һġΤһӣͻȻһס֡
⻹ࡣΤԼһЩӣһ㣬΢΢һЦ־ȥ§Τ
˵ˣҲ㶯ҵʱ㲻ܶôΤȴ͵Ľִ˿ŭ
㡭һӽ˰֮УڿΤһᶨԺڳ̾ϢһؽַһĲţ̬ΤŮŮˣΪʲôԼǰ֪أ֪ĻǴԼԼҲҪץʱһѽ
ôˣôǲҶ̫ˣѽ𱳹壬һӲԼΤֱǰȥӺ§ס
ûвˣҲҪңҲûǸȤЩӲ˵ôһ䣬ΤԼıĥѽĥģǲΪ


631 㻹ͦƢ
ӴСͦƢôôˣС㿴ˣ㾹ȻҲôΤЩŭˣ͵һǰһƵĿ𣬶һ°͡
òһһѪ˳֪Ů緶ΤǰԼ˵ʲôǰ״ֻܽŤһߣһҲӵӡ
ǰ㷴ЧġΤͻȻЦһ͵һ§סĲӣӣӡϡ
һ̣Щֵ۾椵ϣԼһĺڵƤģһֻԼǿŮķݣʲôʱֵŮǿԼأ£ʶľҪȴͻȻоֱǿǵĸо̧ҪƿΤ֣Ĵ
С椣ζΤӣɹһЦֱ飬ͬһʤسĽһ
ֻҪˣܵίҲûʲôġΤӣ̾Ϣһ£૵ص
˵ʲôǼС˵ģǰΤΤľѾ˸ʵĸı䣬Τôõأ΢΢һ֮£͵תͷ
ʲôû˵ѽΤӣ޲óԼӣԼⲻǷô飬ԼҲˣΪʲôҪ˵أԼΤʲôһ
лл㡣Τһߵߣס֣ףΪʲôˣΪóԼΪΤҲԺЩˣԳᶺԼء
ҾһԺԼе˸кĵһ뵽࣬ΤһɵůͬʱȴְԼĶѾˣԼɲٱֵôԣԼߵ˸оܡ
лҪлĻһɡոպΤǣоõǹصûг֣ʱڿΤС˵ӣ̲סһĵ
ءһԭα¶ˣΤ̲סһη˰ۣȻתߡ
ǳȥɡæʣĵرƨƨߵĸΤֻڸоԼϵĺʧʱͻȻҽһ
ոΤʱȻȫֵϵ·ȴһһģѾ²ڡˣԼȥʵЩˣϧǣոԼһĶΤģΪҪųȥһЩĵرȻˡ
ںֵԼͷϵʱȻʶ⣬ȴѾˣ֪ԼӳȥԺ϶ΪЦЦˮ˵Цɫ֮£һҽС
ЦЦˮȻЩΪʲôΤὫԼϵһȥȴ֪϶м·뵽Τ΢ĸҲﵽ˰벽΢Ҳû̫ȥֻŮȻ˵һߣȴһֱעΤߵ龰
Τ˵ʧ˺龰ȻȴǺܾ죬Ϊ£Τˣ϶лԼġ
ֻû뵽ǣ˵Ӱʧ˺Ӱ֮УǱ𷢳һЪ˹ĲҽŮһæɵߣߵĶԺҲ׷׸˹
ôӣЦЦˮ̲ס۾˲ʧһգ۵Ĺôͱء
ˡľͻĵӣǱӣһ̲סЦһЦͬɲﵹһͰһܿģֳЦһƬȻЦҲ嵭ֳŵĳƲ
˭ЦҾɱ˭һ̣ͼҪγѪһǱһĻҲΪԼЦ뵽ԺЩ˶Ŀ⿴Լôܲء
ˣƫĻҪһɷӣ˵ЦˣһΣЦЦˮԼΤŮ̲ס˵һЦ˳
ô£ôˡʱЦЦȴʲôһ͵̧ͷȴ̶̵ʱʵգͻȻܲƲ֮УȻ
ЦЦͷͬʱڳƺҲоЩͷԼ̧ͬͷ죬ڿԺһ϶¶˹ı飬ֻΤƺ˼¶һĻȣͬʱˮĴ۾У͸¶һǿҵս⡣


632 үȥ
ЦɣЦɣүȥˣҪͷЩˣҿ˭Цһ̣̲ס棬ҲүĿˣЩЦԼҪԼЩˡ
뵽ԼȻܵõүİһ֮£͵һŵĿˣֻ·ı飬ʹǵˣһ̿ϷŵС
ү׷Τģ㻹Ͻɢʮ׿ȥҪȻЩһʣĶ׽ٺġʱͼ
Ȼ׷ͷˢһð亹׷ĿֲԼǼʶģԼʵĻ׷أ뵽Щ̲סЪ˹ĽôĸܣܶԶܶԶɲǿЦģϽܰɡ
һ֮ʨӺĹвһ˿ĸţΪ֪ǰЩ˶ͨˣûиоΣյʱЩ˿϶ǲὫԼѵµģ׷ԼûʱЩ˶Ͽְֻ࣬취ˡ
ܣϽܡЦЦˮûмЪ˹һôãŮҲ֪˵ıȻдҪˣһ߽ţһΧ˹ȥ
˿ЦЦԼˮ˶ܿˣȻ֪ʲô˶иģһѾӾŶ̶ֳֻʣΤһˡ
䡣ûеȵЩȫͣӣһ׾ͽֱֱĺΤ
ΤХһͻȻȻһɳ죬ֱָ׷ӣӦҪƾԼһΪӲ׽١
濴ΤȻ˵ĵɫƾһӲ׷ģⱲֻһһĵĿѾڰ֮еΤʱͼһ
ôͼ֮е΢΢һ֮£ҲôΤˣôһ䡣
Ȼˣ֪׷ʲôǿ֮£ܿģһ˵ֿ׷ǲȡģʽеϧĵرԱԼȫĶɹ׽٣ΤȴҪһ֮Ƴ׷ǺεȵţҪΤԺǰ;
ǵػ᲻ѽͼһ˵𲻵ˣЩΤȡ˳ķʽ׽٣᲻Σء
Ӧòɡһʣͼд˻ȷĵҲǸоеżСĽŵܶɹ׽֮ܵõĺôҲһ㷽ʽɽٵҪٱǧܶɹĻҲữһ̰ɣ
Ϊʲô׷ûг֣ȴءӵˣȴҲ֪׽һ𣬳ɢȥҪȻ޷ֹͣԼóȻֵĻֻҷ³ֻһߵĵĿΤһͻȻʳһԼһֱھŵ⡣
ǸռӦΤҵĴ߲ģΤڿռʱΪռ֮ĸӦԲû׽¡µģΤѾ˿ռ䣬ظӦΤ仯׽ȻͽˣƲòĻǸռҲӦǸգ;˰ɡ
ȻڵΤİȫͼһ˵Ժȴ̲סķ˷ۣǿһһ˸ߵĴɽʯѽԼôգôãѵ˵ԺԼҪǸռ䵽ôĻԼ·ϣ϶аٷ֮ʮŵ˻ָԼԱ˵㿴Ǹɵ棬ǸӣȻôһʯͷͲô
䡣ͼСʱΤѾ͵һ׽ײһһԺоǱ۴ֵ磬ȻһӼࡣ
ΤХһﳤһĽ⣬ݺݵĿ֮ϣ羹ȻںԺ֮ʧˣ˿̣֮еΤƮƮָ죬
С㾹Ȼƾһ£Ӳ˵һ׽٣˧ˡΤоյĶȹ˵һ׽Ժ𳤳һŷ֣Լȫ亹
ŵһѣ滹а˵أȵȫȹˣٷɰɡͼҲ֪ǹΪѣǴҪĻ֮ʣôһ䡣
ѽ滹а˵أǺáһոַһӾ͸׵˾ȥˡ


633 Ŀٷ
·Ϊ֤ͼĻһƺΤһ֮Ӳ˵һ׽ٶʹΪ֮ŭһ֮ʣݺݵ磬Ȼȸոһһֹ
úáΤڰ֮гХһĹĻԼ棬һ׽ٺݺݵ˹Ļ֮ϣһ˲䣬ĻĹ⻪һӰࡣ
˶ʤ졣Τ˿ҲоɽѹѹȴҲΤȫǱһԺΤαǣĹĻһ˻ȥȻ˽׵ľ룬ڶ׽٣ҲΤȫȹ
ŶģС㣬ҪһѽЩĿɿڴĿзһеʱ֮Ȼϸ̶Ⱥǰ࣬ļӳѽǰֺֹǿһء
е޲Լ˹ΤҲ¶ǰδеأХһԺ忪ʼϳ壬Ϊǰ׽ԺΤѾеĹɣ֪Խ£ôͻԽ󣬶ԽϣԽС׽٣ΤȻԼı»׽ټӳɵҪΪ֮ƣֻӭͷϣ׽ٻûȫµʱ򣬲һ˿Ļᡣ
ȻڵΤѾһɳˣͨ˵мһС׵㣬ЦЦɶǰ벽΢ϵĸ֣ȴĿ߿֮еһĻ
ڿΤȻһӣݺݵٴκݺݵնԺЦЦ̲סһһĻ϶ǻԵģǽ죬ֻʶ§סЦЦ΢΢Ĳţ۾ֱؿеΤ޲档
䡱һ죬һ۵磬ȻΤһӲնϣĵ磬ҲѾ䵽ΤϣʱΤͻȻһһе˼ȻҪ壬Ӳĵ硣
䡣ĵ缸Ⱥ䵽ΤϣǵһӰţһֵ鷢ˣǵһЩΤϵ磬ȻͬʱΤĹ
ôһ˲䣬ֻоһĺ⣬ΪΤ϶ϵ׽֮¸ɷ飬ڿһĻԺ͵һ۾ȻѾ֪
һΤȻһΣҶòˡʱͼ
ΤõĴ񹦣ﻹлĴУĻڵԪǺ׵ͬͬԴġƺһͼ
ڿӣӦ뵽һ㣬޷ֿĵ׽ͬʱ֮£Ҫ׽֮еΪãһν쿪ĳɹ˵Ļô׽֮еõĺô϶Ҳ񲻳жٵġ
ɹء׷һ䣬ΪĿõΤƺѾһһĹţʱըΣա
ܣڿȵȫǿܳܵʱ򣬾ֻзһ;ˡͼ鵽ڣƺҲΤ֮ǰܽȫȫҲĵ̾Ϣһ
죬СʲôĻһὫ̯ġ֪ʲôʱѾסЦЦ֣ĿתĿеΤ
ͼԻʱΤʹһȦ˿̣ΤüҪһַյĸооһȴҧţΪ֪ԼֲȥһζɽپʧˣǸʱԼԻξ
ΤоЩֲסʱͻȻоƺʲôӶͷ˳һ漴͸оǰһƬѪ죬ƬѪ죬Τֻһ˼Ϣ˳ԼĶͷ£ϢÿһŵʼƽɵǹϢָ֮£Լľ
ǾǻˣȻǸĶǸ˸źɫâӣͼĵ̾Ϣһ
СӦûˡ𿴵ǿŻĳ֣ΤѾ͵˼壬һһСţ֪ǻĳ֣Τյ˲ڣΤӦòű仰˵һյ׽Τľܸߵһʲô̶ȣһء


634 ̫
Ȼ飬̫ˣȵҶɽٵʱһҪ硣ЦЦΤѾָԺһһ޵ĿŰ֮ƮƮɵΤ
㻹һΣǲҪұŷѽ𿴵ΤǾһŶȹһ٣һʱЦЦȻҪɽ٣һʱһ͵ıһѾûпոҵСĸζŵֱôҲһΣһֱ˵ء
͸¶һֶЦЦŨŨĹ֮飬ЦЦֲǲ֪ôˣǴʹڣӦڴ֮ͥĺЦЦ˵ĿˢˢתԼϣЦЦЩˣ°һۣˣʲôѽб£Τˣȥ
һ֪ˣһ᲻ֻǶˣˡһļˣѾΤԼ£ѵѾĻΪҿǿô֪֪һ̣ҵϸѽ
УΤһηһХХƺеǲƶ嵭˲٣ɴ˿ɼΤոðճɹԺԼʵֵõһʵķԾ
䡱һǰ׹ΤȻ壬һ׽٣Τôأһɳзһıըǵ۵磬ȻΤһ˷顣
ЦЦĿɿڴĿзһУΤȻƾһ֮׽ٸôѾһǿ˵ĻǻʲôЧء
ڳĳЦЦˮԼͻһͨ׵Ĺ⣬һЩͨˣڲ֮£аƮƮΤԺͻȻһֶĤݵĳ嶯
ѽȻƾһ֮Ӳ׽٣Щ˵Ŀ֮УΤѾɰĴˣȻڿΤЩеĿ⣬һֿȡ
Τ𿴵Τɹ׽Ժڳһͬʱ³ɺһӿͷʹҲ̲סĴһһ𣬻ȫߵļֻһӿȻѵĺ˺ü
ҾôƫΤ˫۳Ѫӣ֪ոΪԼģһͬʱȴ֪ԼˣôӭԼľƤ֮࣬ͨһ㣬Τôܻء
㲻Ҿȥץ㡣𿴵ΤȻ⵱ڻҲԼĻʱŭգΤӣӣĺ޲ȥΤץһġ
ѽֻҪץңҾ㴦áΤ֪Լʵִﵽһȫµľ磬ַ·ȫ綼Լ֮еĸо泩ѣȻô˵棬ǰˣСӡ
㡭ЩͷɥĵͷԼȻǰ벽΢ĸ֣ȥҲԼְϷΤڵĸ߶ȣ֪ԼʵǿһҲϲȥģĸоޱȵıŭһҪȥѵģҲϲȥѽ
䡣ʱ򣬱Ѿʼ˵ƣȻ¾ЦЦ͵̧ͷһŵĿգѾĲǲһôôˣѵ㲻Τô
û뵽ΤȻ˵Ļոյ׽٣Ȼʵһ΢׶ٵľ磬ڣڶε׽һˡͼһ
Ȼһ٣찡㻹ò˻ˡʹס˶ͷΤ͸ոƴûи׽ٺԼСĸξͻըƬƬ˰ɡ
ΤˣʵʵĶɽ٣ĻһԼˣ㻹͸ոӣһġãԼбҪΤһ£ҪȻֳһĻĻԼٶüʮˡ
֮ʣһ׽Ѿ£ΤҲ֪ûȰ棬һεĳһֱֱͦӭ֮µǵѾг˸첲ϸ硣
С첻ǽǲǣѾĲҪ䵽ҵҪȻҿ϶ܡݺݵض˶ţһ߶ݺݵ˵źݻһȴһеĿ֮еΤ
찡ۿΤĳָ֮£ǵ羹Ȼ˻ȥҲɢ˿Ȼ¶˾Υ˵⣬ֻԼ۸߸ˣһһʹסԴ


635 硢ñ¡
磬ñ£ʡͼһ˵֣椻治һǿ󣬵һζɽ٣Ѿ˵ڶΤһȻ׽ˣ˭˵׽ûи飬ڿףƺҲǿӲ˰ɡ
㲻Ƕɹ׽ءڣΪĵģˣױǾŽٵģڲųһ٣͸Τˣô㲻ΤɹأûɹΤ磬ҲЩòʧİɡ
Ҳͼ¼Ĭ˺һŻش֮вȷȴһ㣺ΪҲǵһΪ֮ƣֻеȵΤԺҿһ֪һٻ׶ٵ֡
ϹɡΤ׽پȻԼˣС֮£Ȼ˸ոǱ׵ӣӸ߿֮һԾԺ󣬵ߵǰ
ƨѾ֪֪ƨǣôʰ㡣Τӣոѹõڱ˳͵һΤԼĴϣ͵һƣɿȥ
ϹҴˣԺˣ㲻Ҫ˺òáΤ׵ӣΤ֪ôģͻȻһ˿˿⣬ԼԽأǾζԽԼԽںԼΪͨһ㣬ı֮£Τûתͷһ˷
㡭𿴵Τһ˵ţһ߾ȻԼգ۾ƺڰԼŹһģְȻ߸ߵȴôҲ䲻ȥˡ
ǿʲôûҹѽ͵ĻعͷݵĴһΪܸоõԼΤƨɣЩͻĵӣȻüɱ˵Ŀ⿴Լ
ΤʲôˣǿһټϸոտɽٳɹЩѾΤԼеżڿȻִݻЩͬ־ôܲء
ֻڿΤȻ̬ȸ˵ԺЩֻһأ뵽һɰȻҰ˱ݻЩ˿ɱĶ˰ɡ
ЩͻĵӶǼʶģôһһЩͻĵ̲סӣĿתһߡ
ҿûˣһҪңҪȻһ۵ġһЩͬ־Ժתͷʱȴһֱ飬ΤȻôԼһ¶˰ɫԼٱݻĻԼɾ̫ˡ
˼ûˣϹ֪ĹңҸոҲ㵣ˣòĻǾٴ°ɣҳܵ˵ġΤһеӣøһ
ʱոջΪΤƽЩˣһӵһأ˵磬ԼǲѽԼǸøȥɣûһ仰ôǷǶǿͷѽ
𣬹ϲˣҿˣΤѾ׶ٵľˡͼʱУһ˿ȣִһ˿ʧ䡣
ͼ飬ʲô硣仰һʳͲɵĿЦҡҡͷͼӦǻɽͼ֮еûεģȻʲô֮ˣԼĻǶţô
ڵľ磬ȻΤֻ߲ͣڸߵʲô̶ȣ㵽ʱȻͻ֪ˡͼȻҲֻ仰ʹʶõԼ񾳽ΤҪߣʵôʧİɡ
ڲҪ˵ôˣ㻹ǸϽǸռɣǿǸöͼָʲôһģ֮лһ˿Ȳ
У԰ɡ˵ͷŮһǸΤҲرռʯͷǰץסʯͷǣ͵һףʯͷȻ˿
ɵĳһոǸռȻܴ󣬵ǳҲٶɣԼҲʶһ㣬ԲŻȫԪ˵ԼȫʩΪ֮£ǧֵĶԼҲˣռ䣬ôᾹȻͬһ˿ء
ҾͲаˡһȫԪϧǣʯͷȴ˿Ժһƨ˵ϣڴڵĴŴ
Ƕʵ̫ˣİ᲻ѽҰɡʶͼ齻ţҲûа취ѽԼΰ᲻ǸſռʯͷԺͼѾԼѵòˣԼһ£˵ͼᷳԼġ


636 ô
ô֪ҵʵѾ˺ܶ࣬ҲܴҪͨңҪ֪Ѿ΢׶ٵˣǸϲҵġΤһ߿ϰ죬̲סǰһ
ôʲôѽͼ黹ڻɽͼੲݵ˵ʲô𱯷ߵĽһ䣬ȻһЦĿΤС㣬ӵģΪռԸ֮ϵǸöδЩ˷ѣҪߡ
㾹ȻҪΤ·һμһģһŹֵؿǱ飬ͬǿ֮һ޶һɵһ
֪֪ռǷΤλһԪƳɵģ߹ҪƻĽƣȻҲܽռˡ
Τҵλȱʲôľءһ䣬⻰һʳҪԼһ£˼Ҷƾһ֮ռ䣬һһ꣬ʵԼҲϲѽ
λȱӦ΢ŽٵʵɡΤĵ
΢Ž١һĳʹǿǿĴѽԼոðԼܳλȱʵռ뷨ҲΤ仰ɢˡ
ʱʶȻΤŵ֣֪ʯͷǸ֮£ΪʲôʯͷߣǿҪ΢ŽٻҪߵʵѽĸ֣ûϳֹɡ
Ҷ˵ⶫܴ߰ɣ㾿ҪôͼԼĶ̾ϢΪʲôԼʵô˱ܴеѪҲ̲סĿ
˭˵ⶫˡΤһŹֵؿ
˵ġʲôǸͼֵѪӿʱΤһ˵Ժ͵Ļһ䣬ֻ仰һ˵ԺŸʶʲôһ͵ĵɴ۾һ˼ĿΤ
ⶫȻΤǰ͸ҵģĴУȻҾͿԴˡΤһЦĵߵǿʯͷǰ棬ְʯͷϣҲ֪ʲôֻǸʯͷԽԽСԽԽС󣬾ȻһָģĶһ⣬Τָ֮ϡ
յĻ˵ѽһʹס˶ͷҲԼĸͼƵҪ˰ɣȻΤǰΤĴжˣԼôһ
ռԺЦЦԸȥĸ·Ҳˣ·Ժ󣬲ųһڲٸܱĿԼˡ
Τɹٵ飬ȻҲ˺䶯ǾϾǼɲӣͻΨЦЦհˮԼЦЦȺ´˷֮£й¶ȥĿһӽ͡
һºòãڼ㡣ΤһҵŲҰȻȥ˺ü죬ȴûͬôƽͻ;ǶڰԳţѰֵǺüʱȥˣ˭ȴһͷûУ죬𿴵֣Լ˵绰Ժ󣬵һʱ˵绰
ǲΤŵˡǰһսǻĹı鱨֯˵͸˻Ĺÿһ䣬֣֣µԼӦˣԣڵһʱϵ֣ļԺһ仰ʵľ
Ǽ鵽Ϊֹû䣬ҽһҪ֣ȴҡҡͷ
ʲô顣ûֵϢδЩʧ䣬ǿ֣һӣȴǿ帣ҪȻ֣϶˵Լ˱˵ġ
ģǰһʱ䣬ǽӵ룬һרȥ߽ѧⱾһ飬ȴû뵽λרҵ˵ĵڶ죬ʧˡ
λרңһֻоһ飬ǾνĹЧõ¼ȥĻǹҵľʵõܴרȴʧˣ飬ûĵĸ߲ͷۡ
ˣǸ˵λרˣ֣գսǰõ汬ԼԸħըҩƳġ֣ƺ֪רҵҪԣּôһ䡣
˼ǣλרҶǻĹ˵ǺҪ𻺻ߵ֣ߣʳĻڿ֣˵ͷԺͬһֻ˲β͵èһ͵һ¹ֽȻ֪˼ôҪ֪ǻĵĺĻܣҵ֮ĲģǾȻҪѵĸ߲ǰ˵Դ¿ô


637 ս
ȲҪ˵֣죬ƺҪʲôһ͵һ֣飬Ǻ͵йϵģڽǲҪŽ֣վȳҸ㣬Ҳȥ˭ģ˭ȥˡ
ȲҪôòáһӣ֣ĵûһĵһε飬ǿǲȫǵ˵Ľȴ̫ջˣΪ˵ڵһҪ֣սںҹȱٵģԴԲŻϵġ
Ҳ뵽ǵµļıǸǱߵ鱨ԱϢȴ֤ʵڽڷһ󣬵Ϊ˷δȼǻҪ뵺˵ǹ̸ֻϧǣ֣սѾ˾Ҫȥĸ߲ʵûа취ֱ᲻źײǵ뷨Ϊѵͬˡ
һȥǿɳ˰벽΢ĸֻͣϧǣǸѾ˵֣ҲʧˣȻĸ߲Ҳ͵˽棬˼Ҿһ仰ȻǵĵʧٵģǵľûǸܹҳҪҲУǾԼ˹ɣһжṩ㡣
ǿ϶˼ҽ˲صúǾȥˣҲܽһ֣һ˵еŭ΢ƽϢһЩȴߺߵĵ
Ҳ֪֣ȴʧΪĽļ˵ôǻ˵һѣ֣ղ˵ʧȥ֣գôǵľʵҲҪٹʮܸϵЩ֣ĵ̾Ϣһ
˼ȥȻ֣֪֣˵ĶʵûǳǷĵȵ˽õϵļôһ˵ġ
˵ģһ˵ͿԺ˵жôˣΪ˶Ըս죬Ȧףֳ˴ըҩǸʱŲ벽΢ĸ֣ƾһ֮ͿԺըҩ࿹ȻҲˣϾƲأҲ˵ͨըҩɱ벽΢ĸֶôġ
Ǻܲͨħ׷ɱʱµըҩȴս½ƳĶֱըФɸյһֻ󣬺ǽФɸըһˣһں֮±⡣
ǰţΪʲôս½ƳըҩȻҪ֪Фɸտ΢ǿѽ֣ôһ˵֪ԭЩըУȻѾԲôġ
֣տסôԺǿɾͶһʵ˵Ұģȫ֪ģȵʵɵʱ򣬶ȫ˵һѡ
֣ܿסżй¶ȥǻĹѸʱǿݻô಻һѣǿҲֻ˷ֶʳ֮
ҲһһѪ꣬һ֮õս˹۸ĵͬʱҲ˵ӵĳһ˵ã֣ǾԲ䵽ӵġ
սѾɳһֻСֶӣǸ߲ȴ֪ǲ۷ѣǵԽ֣վȳȴҪˣΪⲻս߲˼һλصĳϵ˼
λϾ˭ѽȻôҡűӿЦⶼʲôѽôԼʶ֣ԺλһֱڹעԼǸԼľǼʵ׷ԼǲΤϼٺˡ
ҲûмһײβǸ߾µˮΡ֣˵λصĳʱƵ֮ϣ¶һݵı顣
༸꣬ǲǻҪ޸ˡ֣λصĳ˵УΨһĺˣ֪ôģͻȻ䷺һ⡣
뵽ȥˡ֣һۣȴҲΪûɵĳԴ׶ϲ⣺Ҷˣô޸أοǶܹսѣŮ֮ʲôϵ
ֻиΪѵĵط֪֣յҪԣΪĹһӣȻΪĹһ뵽ԼĴȴЩΪ
һΤҸոշŲҰȻΤֵúûʲôԼȴоóΤûдӰ֮ȫ߳ԼӦսҪôƱҪ뿪һʱ䣬ʱ䣬Τô졣


638 ȥ
ڶΤŲҰֵڶûҳԼˣ飬᲻ֹͣңԼ뿪ʱ˳ԼְΤ𣬻᲻ΤʲôĽᡣ
ħȻѾˣǴҹȴ֪ħվŵĿ֯΢ĸ֣᲻ٱԼڣҹЩˣӦӦԡ
ģϲһǿˣûУû˺ˣҹΤ˵鷳ô죬е֣Ų£ԲŻ˵Ļ
֪ڵʲô֣ĵ̾ϢһΤǱߣѾҹˣ̸飬ҲһȥģϧǣΪҳδ߲ˣȴҸ˵˼룬Ϊ¶ȥĻɲҪˣ㻹һˡ
һˡһ͵ͦţһймң棬ܹãǰԼЩֻСҵʱ򣬻̾Ĳֵ̬ԼˣôԼҲ굽ţǼء
ԼһһǻѪƵôΪʲô˹ؼʱȴֻΤЦЦ˵İΣȴ˻ĹİΣأǲʱ̫ˣȻѾԼǸ˵ıء
ҴӦ㣬񡣡һȻԼȫ֧־ˣΤЦЦ˵İȫԼȻҲҪˣֻҪԼ룬һ취ġ
ллˣ𡣡ΪΤһ仰ԥˣ֣ĵ̾Ϣһֻ뵽ǸصĳϿһ׼˵һɹôһܹ֣վȳ֣ȴЩϾȴǰٷ֮ʮĻĶŮ¶ͬѡɡ
лңΪʲôҪлңҺ񻹼ǵãһսһԱɣսôˣսΪ˲ٵ飬һΣսݣӵĵһɡ
ͻȻʶԴԼս֣ǶսΪԼ˲ٵ飬սǹҵĻҲԼǱŵģԼƺӦЩʲôɡ
ľͺˣˣλϸ˵ˣֻܰĵȥˣħҹսţУսҲ᲻İҳΤҵֵġ֣뵽λϵĽֽŵˣĵ飬õƵĽ
Ҿ͸ˡ˵ͷȻ֪Լλײβսϣ˼ܹô֤ܵ˼ȫȫΪԼ룬Լ޻˵ʲôʱߡ
ǣ㣬ΪҪ֯׷Τŵ֣ڷ֣ʧٵԺ󣬵Ǳ߶Ǽǿ˼أֻԼȥǱߣǵȻϵġ֣
ԼԼɣûʲô˵ġΪԺ֣һȥսܹ޼һʱ䣬֣ôһ˵֪ԼԸ϶Ҫյġ
ˣ˵սǱҲɳȥ˻ˣս֣뽫Ϣģ룬̲סϾѣһСġ
սô̫ˣҵҪһȽ֣ھȳЦһһɰսɢĿ֮Ҳ͸¶˼ּᶨ
սΪսԭ򣬽飬ȴΪս첻Ȱ棬ʮºԼڳսս年ᵺӵ飬ȻսõӦеĳͷȴսȴЩ飬ﵽԼͷϡ
սȻֵÿȦɵ㣬º飬ȴֳսʵǸյСˣܲԺ󣬾ͽץĹͶ鵽ͷϣ֣һЩλصĳϵͣĻ˵սˡ
սҲȥϾʶҲս߲֮һεĽԼǧ䣬Ϊˣǿǵһֱ֧Լ֣ʹϵصĴһǶ⡣
һΪأȴû뵽㾹Ȼӣһҷˡı֣֣ŵڷ
ҲôСˣսҲͿ˳ˣİɣһʧġ΢΢һЦ˳֣Ƶ֮Ϲһ¡


639 ǵػ
֣һۣҲ͸¶һ˿ΣȻѾдλϲ񹦵ãǸᱡ֣ȴƺЩܲˡ
֣޲ɷӣ͸¶һ˿ζ֣ӺԼһμ濪ʼһֱǿҰŵģԼ֮£ȴƫ¶ͬڼٸĽߣһʸУС֮Ҳûɵһ
ɡǰһһȵĿ֣ӣڲ֣İ칫ĻԼһѽ˵ϣøˡ
å֣΢΢һ㶣Ͼ͸ʲôһģˣڽⷢӵϷԼ
˲Ů˲ô֣ʦǻûгԹڰ칫ء֣ɢĳŮе㣬ֿ֣ǽֵӣЩԾԾԡ
ˣҸ㿴һ֣յϰɡͬҪԼĿ֮£֣Щ޴룬æߵ˰칫ǰó֣յϣݵҪתע
濴ҲһƯŮ֣յƬһƬô֣Щأ̧ͷؿ֣һֵۣͷ˿Ƭ±Ƚ
Ҫˣҽ֣֣գұ㣬Ҵֻ꣬ǵһѡսһѡ˲Ӷѡ֣Ȼ֪ʲôԽԼ֣֮Ĺϵ˵˳
ԭѽζЦˣ֣ռȻܹоõϵķȻǸŮǿˣŮǿȻϲǿˣԼһνȵĹУֵӢһ㣬ôԼ᲻֣յķأǸʱ֣֣նһ̺Լ
ʲôأҿɸ㣬Ҵұ⣬Ҹûꡣ¶Ѿ˾ı飬֣ͻȻ˽͵һס⣬ʼ˳ʱ뷽ת
Ҳ⣬⻹ô뵽ԼһԶҲ֪ûԣټϿ֣޵ӣ˵ĳ嶯ͬɽһı˳ͻȻһѱ֣
Ҫʲôѽǰ칫ңſҡ֣·ʶʲôһҵ֮£һЧûС
ڶ΢ˣɢ磬Ѿİ칫˽磬˽棬ľͺˡһ֣Ķȹ
һ죬һġһ˵֣·һſϣȻ󣬰칫һ˲ü
֣İ칫𣬿ɥû뵽Լ겻ʱ֣ȻԼһҪ󣬶ʱԼ֣ȡţȻҲͷӦ
뵽ֻ֣Լ˲һʱ䣬ԼôŮҪҪοôܲأֻǣԼ˵ȥĻͬóȥˮһҪڣҲѾˡ
ЦЦ֪ͨһͱԼˮϵᣬҪҪ˵뵽ô̵ʱԼҪôŮ˽иͻȻ䷢˺ЩŮеһһˡ
˵Ҫȥһˣͣ೤ʱ仹֪ʱ򣬳Τ⣬Ůʾ𾪺ͲᣬҲΪ뵽ֱڼԼŮڳԹԺ󣬶ղһҹƵþ˼Ĵɫڶ뿪ʱСȶӶЩ
û뵽ôĵطȻҲѽһ׶Ļһ·˼Ҵҵĸ˹Ժҡͷ̾ϢһЩ˾ȻԲֻҪһ£ͻ֪ʵĵҲԲġ
ǵػԼ˹ԺһüͷҪÿȴֱֱ˵һ䡣
ʱᣬ䰵ţ֣Լģ˵ľһԼжĽͷˣǲôԵɣһһĻɫȻҲսˣ㴩ӣѵͲ¶սô
ͬ־ˣ̫ˡ˰ţģһס֣¶˼Ứҽг´ϳ»ߴ綼Եġ
ϳѽôѽ´ǻȻɵףԺһ£æ˻ʳԼΪҪ֪Ļ


640 ·
˵ʵڻѾõóΪһ·ˣ֯˹ֻйʱŴġ仰ƺһӴ˳´Ĵĵ̾Ϣһ
ôأҪ֪սԱһµĹʿһѽͻȻ´ʵȻһ໪ıڵɲʲôҲͬ˵ôҰɡ
ǲ֪ѽ¹һ鲻٣սڵ֯Ѿ궼ûյˣչǮŹʵŵģ˵˵ϻмǮء´̾Ϣһһ㲻ӡ
ʲôûиǾˣô¡ֽһһŵĿų´ս֯ǻĵĻе鱨ռȴ궼ûյѣôֹء
ҲûôˣȻ㣬Ǿ֤֣һɵˣҲʵ˵սĲȨսһߣߵˣҪҪһǮѵģⲻΪǰһСʧ;ûڵڵıҪˣȻ鱻ϻˣȴԴΪɣǲѡ˵´¶һ˿߷߲ƽı顣
һС飬ÿгľѣһʱţ˱ˣѽ´̾Ϣ
ﾹȻսСôʳ仰Ժ󣬶ʱһ죬ԼսʱҲ㲻ˣȴս˽⣬ԼսĶԱûǲְء
㲻֪顣´Ŀðɶݱ飬ս˾֪飬ȴʲô֪Ӧһżսõְɡ
ΪԱͳصԭԼС鱨һ㽨ûУһСĴѹΪһηش飬ԼЩ˺úõıһ£Գһڶģ֣ϾȻһֹ´˵ʧǼٵġ
Ҳ֪ǰ֣ͺս춷ţ֣һɣȫʵ͵ģȨȻ·ģսȴҲҪ˸£ҪȻԹҲýһϣ֣һʤսɣԶô꣬ɻʤ֮ԻڵС飬Ϊ֣֪鱨Ҫսˣսأ־õǿ⣬ԶలԼţڳϻϽֲ£С飬ҵ˼ûС
ˡų´ͻȻЩϧЩΪԼ궼ûյѣȴĬĬŵĸԼøɵ飬ֻӣ֪ҪʲôʱأҪ֪´ڵ磬Ǳȵ๤Ҫҵöġ
ҲӦЩ֣ҲȡȴһΪսǰʧ˵¸˻ȥŽˣüĻᣬڿ˵´ȴֹס죬ҲǾԼʱ˵Щƺ֣˵ľԳ´ֻǿЦš
ڿôȤĿų´Ȼ´֮ЩԼ˼ȴԲֳ´ʲôƾų´ܹûоѵ£ڵ꣬ԼҲ
ˣǲ˵ˣֻǾˣ߰ɣҴȥ´ȻὫԼû˵Ļ˵֣Żĳڴ˹ȥ
սˣΪʲôҪء𿴵´ĬĬЩܲˣ̲סһ䡣
ûԼôһʣ´͵ת֪´Ǹͨ鱨ԱһûУ֪ôģڿ´ĿԺȴͻȻһĸо
ΪʲôΪǶǻˣȻһС˲ȫ֣˽Ȩı˽һ⣬ǲҪˣҵأҵˣҶҵҾҪƴףǮûϵǶҳϣô
Ȼ´ѹڸ˵һһ֣ͬһըһĶըų´ȻȴҳϵĿ⣬ͻȻͷԲʵǲ仰ġ
˵ΤЦЦһὫ°ͶģʲôѽǿǸ⣬¿ˮ̵ˣȴһͨ˳´˵˵ǸĻⲻ̫߳ô


641 ͦţѽ
ǾΤ֪Լ˵ǸĻΤЦЦȴǻϵĸ´ǸģΪԼΪеҳϣ´ΪһͨˣȴڵĻ֮¼꣬һʱðΣյ֣Լ˵ĻʵǶһ裬Ƕҳϵһ衣
ˣ㻹࣬ҲоЩ˵ɡ´Цһ֪ԼΪʲôô嶯ѵ˵ôܵĥѣûдĥԼô
ϳ£ôţô´𶼱˳ĬֳֻĬ߳ڵʱ򣬸һͻˡ
ԭ϶ѽӸˡ´һͷʱ¶һ˿񣬵ŴұϾͬ£ȴҲֻǿ¶һ˿Цݡ
ǲӰӪ֣ڵѽ϶ĵͬʱһƵĿ϶ãϳߵԼúܣӦþ֣ǻɳӪ֣յˡ
ô϶ŵһʱ̲סһüͷǵĵ̣ô˵ԼĿģѵҪߵľ죬֣յѾˣǸϽץɣԲеģûмôԲеġ
϶Ǹʲôѽѵ㲻֪Ǹ߶ȻôȻڴ֮ͥ˵˳ϳһ̧ͷ˿ûע⵽Լߣһһ˿ζĶ϶
ŶԭǻѽΪǲ֪أȻһûë˹ⲻǸͲôСӣҿ㻹࣬õģɲҪû㣬㻹ҪסĻڸϽƱȥɡ϶ſı飬һƵĵ
һزȥֲġǰһĿ϶ԲеĻԼֽѵǸӡ
ӴͦţѽҲԼＸȻҶ˵˭ĵӣ֪֪Ҷ˵ĺһΪȽǿƵսСԱһ򲻽һĳԱģһԼı飬ȻѾɹļ˶˵ŭ
ֻϧǣ˵ƵѾΪֹˣΪ˵ʱͻȻòһ˾͸ǸʲôȻ֪ĺȴֻ֪ҪңҾͻˣսҲˡ
𡣡εɱͻȻһɫҰ֮£̲סĽ
Ȼ𡣡´۾һսս˭Ѿ˵սС飬ȻСķӦһսһɵսС飬Ȼǽ޵ģ´ȴǻȸԾҲԼһüʱˡ
ʱ򣬳´ֻ֪һһеĸ֣Լȫϣϼȴûи߳´ӵ˭˺Ժ󣬳´вһ˿⣬ҲһԼĻҲһء
Ȼ֪ҵ֣Ӧ֪ҵֶΣҸѡҪô´ǸҪôֱҪΪҲңҪ֪սҶʰˣӦòսıɡ
ԲҴˣϳ£дҪƽˡò˵˻Ǻģ֪Ժ֪ԼŸɼֱҴ̼ſԼԺһɵߵ˳´ߣͷ
СӣŰɣ죬һὫϵΪһһʮıսϵģǸʱҿ㻹ôʧӰһԹĵ
ôոһĻȻǳ´Ĵ죬һţһһֳݵĿ⿴ҲҲֻһ͵˶ǻ˰ɡ
ϳ£Ҳһͨˣ㲻ҪĿ⿴ҺòãĻһ᲻˼ġ´ֻȵĿ⣬һ񺮣Լɲͬ־Ŀ⣬ԼЩмܲסء
Ǻǣããã̫ˣһҪϢһʱֵ֪ͨǣ֪˳ͷ֮ˡ´һĸոյѾỨ֡
Ϊʲô˵гͷ֮ءЩһţһߺͳ´СĽţڵΪҪ͵Լͳ´̸Ļ϶һʱ䷢ֵġ


642 ·С͵
㲻֪ǰһ鱨ս֮УΪǵ鱨ʧ󣬵¹һЩʧսҲǽѹС࣬һֱѰŻᣬҪһ̣ʱȥˣΪĹϵõһЩͣǸûлᣬˣ֤ǵĻˣ㣬ǿԼ͵һЩ֤ս鲢ǳԸɷģҲܸ¡
һᾡΪġ𳤳̾Ϣһصĳ´ļȻ´ЩЩԼƵ˼ȴܹᵽ´˿̵飬а¶˾ģΣҲҪԲһεΪһε񣬽漰´СԺܲܵõ֧֡
𣬲˼ˣֻˡվڹվ̨֮ϣ´һεĶţҲûа취飬ˣԼ᲻ôݳء
ûʲôģ⡣˵ͷ뵽ոնҫĴӱ۳龰һʱЦѣͬһ֯С飬ֻһܵѹһȴţĴرܵѹģȻҪŵһȻ󱼣ĸƣ˵Ĳôôء
ȻЩƽڳ´˵ȴ֪ս߲֮ƴԼ˽ȥԺ󣬿϶鷳ԾȻǰǣЩ˿ɲҪ飬ǵԼͷ
˶ͳ´Ȼٽʲôˣתͷ⣬һķ羰ò˵ȻǸԵĵطǳȴúܺõģýϵĸɾ̶Ⱥ·˵ؽͨ˵ǻĹĴġ
ǵһһųķ羰һ۽ǵŹϵŮʱȻ˵ļ֮ǵİ鶯Ƭаţĺ飬ô䲻Լͷϡ
ŹһվͣԺ󣬳ӵŷ֣⹫ϵŮӣҲûеƬЩÿҲһЩѰɫͻȻ£»ڵĻһĻԺ󣬻᲻ʧء
ʱͻȻоһ徹Ȼɲʱ뵽ԼĻһ֮£͵ĵͷȴÿһͷĿʮ꣬һ˫۾Լ
Բ𡣡õ˵һ䣬ȻûȴҲ֪˼ڸԼǸҡҡͷʾԼԶԷͻȻײԼĻﲢ⡣
ƺһתߣȴͻȻоһֻֽץסԼ͵ĻعͷȴոǸԼײЦЦĿԼ
Ҫʲôһó˷׷ײĿֻϧ˵ǵףֻһͷˮĿꡣ
ʲôˡһ˶߷߲ƽĿ´æ˹
ҲûʲôˣǸС͵ȻҪ͵ҵĶ΢ĸ֣ո뿪ͷͼȻ뿪ˡ
͵ѵĶ㽫óͿûˡ´õ꽻ţжôС͵ҪһĿ˵ʵЩԭסһԼ͵ĻԼ˶ǵ˵£˵С͵ˣԼʲôء
˵û͵ĶԩˡС͵ߴĽ˼Ժ󣬳´εû
û͵һüͷųϵԽԽƵĿ⣬Ȼûн͵ıҪϾδᱩ¶ԼݣҲ˵Ͼй֮£ΧܱߵļˣͻȻоһɴӿȻѵҶΧγһ뾶Լ׵ĴȦ
̲סһУȻ͸оԼͬһĶ¡
ͳ´˾ȻҶԸס񣬳ϵ˶¶˷ŭĿ⣬׼Χʱȴ͵ĿһЩĻ
˭Ҳ벻꿴СޱȣǻȴôǮͨϰߣÿ˶ֻһǮȴ߰˸ʽͬŮʽеǮԺ󣬳ϵ˾ٱҲĲµóˡ
ԼòڵһιֹŮ͸ˣȴû뵽ȻһС͵длͬʱȴҲҪúõĳһС͵ˡ


643 Ź
ŹңԺҲˡ׼úõĳһʱͻȻ俪ˣ࣬˵ȴǵصĻ
΢΢һ㶣ŵΰҲôģȴС͵ȻǸˣ޹֮£Ǹ߸İƣȴôҲȥˡ
ʱһɲ´ĶĵǵˣҪҪ֦
ССͣѧãȻ͵ˣҲ¸˶ô´ѣڷҪС͵ѵһٵͷڶôһ仰Ժ󣬺ͳ´˹
ϳ£Сжˣڶʲôˡ³Ժ󣬾ԼбҪ˽һ³´СʵԱԼƶжƻ
Сһʮˣͨ׵ǽ׵ģͨˣźں鱨ĴݹҾԱ֮һ´ЩյĵȻԼڻǹЩ˼
ǶǸءһüͷͨʹǽ׵ĹֻȻƵģԼ͵ù¾սˡ
Ǹôлʵ׵ĸͨ׵Ǵǽ׵ģҲһʮˡ´ʵĻش
ǾȻôǿʵĿų´һʵ´һ˵˲ֹٱҲѹֳ´һطʱûһ㽨ˡ
뵽ս쾹ȻܽȨŪ˳̶ȣͬһеС飬ȻرĴвɵһ˿ı˽ڶڷչ֮ϣڻĹѾְ֮ɡ
ϳ£˸ǡڳ´죬Ҫ鷢һ¶ĲʱȴͻȻ佫´һƧĵطŲԵĳ´
Ȼ˸ǡ´ͷϵ亹һӾð˳ԼһγӦûʲôɵѽôͻ˼ҸأĿ˲ԼЩ˴СڵصĻô롣
ҽǶɱ˰ɡ͸¶һ˿ɱӳ´֮УȻó´ڵʲôǵҪɱ˵Ļ϶һûеġ
һڶ´˵ͷǵҪɱĻ϶Ҫһһ˵ĻǶԼС˵һѡ
ֻһˡ΢΢һЦһ̣Ѿʧ˳´ǰóٵ˲ḡӦòʲôԾҪ˲ʹɱ֡
ûôأٵ˾ͷһУȻǸɢɱŻˣֻ䵽ĶԺͻȻһϤĸоһ֮£ĵͷ֣Ӳͣ
ô㣬ֳ֪֪ġԼ˾ȻǸոڳϵС͵ԺʱһѾ͵ҵĶһûأ㾹Ȼ
ӢۡĿɿڴһĻˣͻȻԼǰ˫ֱסԼĴȣһĻڲ˵ΪǸɶһء
޿ģ˵¡һ޾ȻĴһ˿˶ʱһͷ󣬵һ꣬ŶӦŮ
Ҫҹ򡣡ŮվȻ΢죬ȴһǿԼҪ
Ҫҽ㹦ûиѽֻ۾һṦˣֻ۾һṦˡͬһֻβ͵èһʲôЦԼһС͵ԼʲôˣοŮ㣬϶ǸӣԼߣΤЦЦ˿ˣֻεĸء
磬㲻ҹĻҾﲻˡŮû˵ԼΪʲôܿṦ򣬵ȴ˵һ͸ոմӶ֮߳ĳ´緹Ļ
ʹɣˡͳ´ǳˣȻҪŮߵö࣬ѾҪﲻˣǺɵɣԶ仰Ժ˲Ⱦߡ
ѽǿǸһЪ˹Ůﺰǿֵʱͷһð˶ĺ顣
ŮԼƺӶϴģǸʱԼֻʩչȥˣȻԼţƾԼ΢ǿߵ֣Ǿȫ֮ҲһԼԼҲִԼˣǲǰս߳Լһͷôԣ˾Բܷ


644 Ĺ
Ȼ΢֣ҪֹһСŮӺһʵ̫ײˣСŮֻԼǰһڣһֻûк͸һס͡
椼ʱգ϶һ˲̶̵ʱŮȻѾԼ·˼ͷλãһƬѩ¶˳Ҳ֪ô£ڿŮʤѩļԺͻȻðͷֻͷһðԺȴԼ̫аˣ˼ԺǿнǸͷѹ
Ҷ˵ҲṦôҪʲôѽԼһƾͿԼͷϿʺӵŮȴû֣ǹ¶һװͰ͵ӵСŮ
ṦܹһֻֽôṦܴʮľһӴܵҵǰôСŮ˺Ĵ۾ţֻΪ͸סˣδЩ塣
ðɣһṦ򣬵ΪʲôҪأһ£òã㲻Ҫˡ̾ϢһſŮתߣãŮԼôֱ׵ĻشԺӦòԼ˰ɡ
㲻ҹҾͺǿң㲻¾ץĻŮıӰţһĿĲݵı顣
㣬£㲻Ҫ˺òáŵĺߣ治ɱСŮֲ뱩¶ݵ£ԼСûа취ֻֻصСߣɥ
ʲô£ҿ԰ѽҴţھǻ˺üˣͷͷҶ졣ŮͦţһӣǸո٣һĶԼԺŽǹаѹ
ҲҪҲ㹦㻹ǸϽ߰ɣǮȥ԰ɡҡҡͷͻȻһóһѵĳƱݵŮǰ
磬֪ҵжôôǺĸһ𵽾ģǸʱҲ꣬ĸΪΣҪҴһƬأƬ磬ȴû뵽ŵ죬ĸ׾͸ƭǮȻĸŮ˽ͷżһ٣һٵĸΪңʲôɹȴҲ˶ۻ壬ĵڶ꣬Ͳˡ
˵ʱŮѾỨǸʱҲŰѽô죬ȥһô˭һСŮأһɣҲ͵öôԣֻѡ͵֪ΪС͵ҹ򣬵ǣ˭С͵ˣ˭ԸһӵС͵ˡ
˵ŮּСȭͷսˣ֮ҹ򣬾ҪͨҵŬͶأһˣҾҪЩңЦҵ˿ҰٺҲдģ㲻ңôֻһַ֤Լˡ
̶̵һλŮȻֱ飬пЦѣôѪĹ£Լ϶ǲŵģŮȴƫ˵ûֵģݼΪʲôȥԱء
ϳ£ʲôѽĪ㻹Ǹ¸ж˲ɡֻڿ´ŮоȻỨԺȴһȻЩЦõĵ
С̫ˣܰĻͰһ°ɣϾҲǻ˲ô´˲۽ǵˮһϵĵ
ȦȦ棬ʵıݣ㾹ȻôҿϳǸİɣ̲סҪƿڴǻˣȴ·ʶʲôһһ֮£ĴСŮ
ԼǾΤЦЦҹȻŮģȻŮһĵֿŮȻǸӣȴûȫãԼޣҲڻʮСŮʲô˼ɣڿŮ¶ļʱԼȴƫĶˡ
ó´˵ܹط鱨ȻֻһͨˣȴҲӦǾǧѡģ˵ģһյļԼͿԿóˣʵǸ־ᶨˡ
ˣĵط־ˣΪʲôһСŮ©ٳĻƭأһᡣ
飬óκһ˵˵ɺϣȴͬʱˣǾͲɺˣǲŮʲôأʱͻȻССˣԲشŮ
ȻĹǣֲҶҪĶϳ¶ܵɱˡڴСŮϿ쳣뵽ԼһС͵ȻĹǣвɱһ֡


645 㾿ʲô
㾿ʲôˣΪʲô͵ǰһһŮҪ֪ǵеģһС͵ϳĶô᲻һأһĻһžģֻҪŮ¶һ˿ɫԼͻᵱֽɱ𲻱Ҫ鷳ڻ᲻ᱩ¶Լݣûôˡ
ҽ¶ѽǸС͵ôˣô׸ʲô¶ƺȻ֪ƾǰˣһգ۹򣬾ͿɱԼǧٴһ
֪ʵĲʵҡĿˣ˿Ϊ¶ҹ˶
ʵӦҵʰɡ¶ƺʲôһģҲ֪ô£ֻҪҸץסԺ󣬶һЦ˾ͻŹңҲҴ˺ܶ鷳Ϊߵ˲Ŀңѧ򣬳ҪͶ֮⣬һ뷨ǾǱԼ
Ȼ¶˵ЩʱѾ¶˵м٣϶ƽһо¶˵Щʱʼպƽ죬Ӧò˵ѣһʱ䳤һ
ô˵̲Ұɣ̣ɲҪøոһжԸ㣬ʱ򣬾ˣɾͲҪԹˡ¶һƽĿ𣬾ȻһΪĸо
õ浽ȥûС֪¶ԼеԺҲûɱ¶ȻþŻԼԺҲоõʵһδС¶ļ򣬴ų´ﳤȥ
ȻҡڵĴԼǰ뿪ƺûԼв£¶۾һ㲻ʣɾͲҪҲˣھͺҪǿң᲻Ầ¡
뵽¶ҪǵʱźȻ֣ԼվȻһָˣ˵캰Щˡ
ˣȻһѡȵ¶ոܶʱҲ̲סһ䣬ֻ뵽ܹڲɫ֮佫ԼӦþĸ˵ĸˣ
ܶһʱܶһôˣҸ㣬ϻһֶǧ׷㣬ոѾˮˣҿ㻹ܶ㵽ȥƺ뵽ʲôһ¶¶һ˿Ц֣һҡͳ³ʧĵط˹ȥ
鳤λˣλ鳤жӡ߽һʮƫƧĵطķӣһΧ³æŽ
ӣҲնֻΪ˵ܼ񣬶ͬһһƶᣬڵ˶ΪӶıˣһ߽ͨ׵Ĺߡ
ǸսսŪ̫ˣǰǳһڶһ֣͵ĹЦصļ򣺡ϳ£೴ˣҪһӭʽӭĵ
鳤⡭һ˵´¶һ˿Ϊѵɫǿ˿һ˵ĶԺȴĻӲȥ
֪˵ѾûˣҪʡŵãֵˣôܲ˼˼أ˵ûСӵ۾ɻǰ˵ȱǮʵԿóȻжӣȴһ̹̹ˡ
ϳ£ﻹЩǮȥðɣò˻ϣҵˡ΢΢һЦǰһӿڴͳһƱҲû;˳´
ֵܣе㲻ˣԶǿͣԶٷҪ㻨Ǯô´һʱ䲻֪ǽӺûǲӵĺãʱȴǰһһĵ
ӣҿǸʵڵˣЩҾʵʵ˵ˣҼȻôҾһˣַʲôǮҵǮأУһҲӦ֪пܣҶвΪʲôûнеʱֵǶһأԶǿ͵Ļǿɾ³ˡ
Ȼô˵ˣҾ֮ˣϳ£öŪóԵֵǿɾ죬Ժ󣬸ҴʮֵľһҪһεɵƯƯġӺҲһˮˣһЦ֮£ʵ
һͶһؿ𣺡ֵܣ˵ʵھʲôˣҪ֪Ǹ֣ڵİ벽΢ĸֶˣûаյĻ߰ɣˣٸǳЦһξˡ


646 Ĵ
ʵ˵΢ĸˣӦӦⲻܴġóӵĻȻ񣬵ȴʵάԼûпԼ˼棬ижͬʱҲʵʵ˵
΢ĸ֣ӦÿԱԼİȫ˵ʮİգҲһǰһǽŸʲôһֱð
Ϊʲô˵ءһԼľ磬ڻ˵ֻҪЩɣԿһ֣ǶȴЩȷǲζţбԼߵĸִء
ֵܣɣҸһµҲ֪Ϊʲô˵ˡӿ˿𣬽˵װΪĴ󲿷֣һǾ죬Щǹڵľ࣬ͨɣҪ񣬾άΰȻҲйߴڣǾȴԲߡ
ڶ֣ǵľˣⲿȾǿһЩͨǴ̽Щӵ˶ǹĸ֣ҲǺҲġ
ͶӲ࣬Ǿζţӵ֮УڵҲͨ׵ĸˣֵˣԼһȻҲԿǲƣһ˵Եģš
㲻С˾ˣЩȻЩΪĳЩƣϲûӣȴһֱоҿ˵½ƳһȻȲ֣սоҲСƣ˵ƿʵǿߵķģʹõĻһкܴɱġƺǿϵţ̲ס
֣ǾЩڵң˵ᡢһ֮ģЩΪǵĹɣĸڶ࣬˵ߵģѾﵽ˰벽΢ֻЩˣǶûмҲ޷֤Ϣʵԡ
һ֣ڵ֮ڵˣⲿһֱҪŪʲôƣȴһֱûд˵һǸ벽΢ǿߵĸΪ
֮Ӧ΢ĸ֡һӳ벽΢ǿʱ򣬲ûзĶȻǰ벽΢ǿ߸ɵģΪ벽΢ǿҪԸһ벽΢ǿߣҲô׵ģ϶ܴᷢĶĶȻκˣ벽΢ǿϢζٶ΢ǿ֣߳Ч
Լһ֮ԻǰǾԼѾ΢ǿˣľ磬ڵȥ磬һ˵ԺźȻ֣ʵ֮ǿԶԶĳԼҪȳ֣գֱ죬һʱôܲоء
ЩϢսĸ߲ûСͻȻһҪ⣬̲סôһ䡣
ЩϢʮֵܵŻģԺҲһʱϱϧǣȴ鱨ѹΪֹҲ֪Ϣûдս߲Ķ˵ʱ򣬶ӱƽϣ¶һ˿ŭ
Ȼ鷢Щѵ֪鱨жôҪôһüͷ
ֵܣ㻹࣬кܶ㲻̫ƽ̫ˣЩ˼Ѿˣ֪ΣվüޣȨ͵һϡ
ĻǿɵôӳˡҲ̾Ϣһһε֮УջûУȴսĸ̶ܳһȫµ˽⣬ôȻԼˣôֻܿȥأһΣԼһʲô취֣պ˵Ĵȥ
ǵôӳ飬֪֣ʧԺҲȫѰ䣬ǵȴһϢûУͨǵ߱ˣҲѰ֣ڵ䣬һʼǷӦųǾʱĹ۲죬ȴָоǡӻص
˼˵֣սڣпû䵽ǵǲô¡һ
ҲȷΪ֣ʧһһʵҲû߾أң벽΢ǿߣֵµ飬νءӵûдǽԼеĻ˵˳жϡ
Ļʱ㻭һķֲͼҡĬһԺ󣬾Ҫ֤ʵ֣յ䣬ԼӦȥʵؿһижϡ
Ҫȥøӽһ䡣


647 
ܶôڿһĿԼԺЩ˼Դ˼ҵһߵĲ졣
ֻǵһĴʶѣҶָӲֻڵΪΣѵʱ򣬲Ż֣ĴСҲΪһͶǻ˺޲˵ĽһԵƺģ義ȣǶɢڸΪܼĵطڵһǧٶ
ĻҪȥһˡüͷЩɾǽһǧٸˣԼһһ̽һ궼̽鲻˰ɣǾֻȥһûзˡ
ʹáһ˵ԺͬƨһվʲôЦһ΢ĸ־Ȼȥ̽˼ҵȥʲôء
Сһ㣬ӦⲻܴġȻ֪ڵʲôԼ΢ĸ֣ǽ֮΢ϵĸ֣ԼҪȫˣӦûʲôģٲãԼɽͼһ㣬˭ֵַԼء
ԼһҪСġӿһŵӣ֪ԼȰ˵Ҳֻǰ׷ѿֻ࣬̾Ϣһ˵Ļ
ˣЩùȥ룬Լ˳ȥӦûһЩõģУҩ裬͸ʹ˰ɡͻȻ뵽ʲôһӻһͣҩҩСͨͼ衣
ĹЧôǽ׵ĹͨףͨЧͨ׵ĹƾյõʮΪҩ裬ڶЩ˵϶õġ
˴ôܵˡӸоõҩ˳Ժ涼һķεζԼ˼ڣ;ˬȻ֪ǷͨͼЧԺ󣬶֣۹ȴֱؿҩ裬Ϊ֪˵ĻԼֻҪһͨ裬˵ԼƿͻɶǸʱԼɾǻʵ׵ĸˡ
ӣ㲻Ҫ˵ôˣҪǿǲΣǵʵһ㣬ȵΣٵʱҲһ˿ֶΣҿɲûɣǵ˽ȥɷ˵Ľҩݵ˶ӵ
ֵܣлԺֻҪзԸǡȻ֪˵ʵ飬ȴ͸¶һ˿мĿ⣬Щҩ裬ɶǿͶԼţ϶ܹõĺôģڲŸոռ棬ͽЩ͸ԼõЩԺԼߵսõͬ壬ôܲöĺӯء
ˣ㻹СǸСˣЩ˿ɶǳ²㣬ġӸʲôһһ߽ҩ֮صķŽ˿ڴһ
ʵҸոҲǲ˵ΪҾõ˵һСĻδһ侮ʯĸоӿһĿԼԺЩ˼ͷ
ЩĻ̶ֳôѾˮô𻹴һ˿ϣΪڵʵѾԼ󣬱ţܹһ¶ĻԼҲԶһԲŻôһʡ
һȺ˷µļһ˵һ㣬ƺЩһ֪֪˲Ҵ֣˵ǰĻεж֮Уǿ϶ۿ˵ģǾΪǸʹӣʹʵ׵ĸ֣εж֮С
Ȼ̾ϢһҪ˺϶Ϊһ뷨ѹȻѾ˳УôζԼǿн˺һĻֻʵ䷴
ˣԽǽҲһˣ˵Ҳǹ֣սڵġͻȻʲôһ
ԣǸ˽սЩȷĸԼĻһ˿붼ˣΪΪ鳤Ȼ֪ԷҲɳ֤ʲô̶ȡ
սͻȻ¶һ˿׹⣬͵վ˵һ˾Ȼս
ѽʲôô΢΢һ㶣ֻڿӵԺȴֽסЦսƺս棬Ҳܲѽ
ȻˣȻˣսû뵽СˣȻϵλȥһΣҼ㣬Ȼ򲻹㣬ôҲڣͷ֮ޡ


648 ҹ̽
ӵĽףԭǰǴʧ鱨ڱȥԺ󣬶ӵϾʶˣֻ֪ͨܲϧʱӵ鱨˾սҲ֪ʲôԭȴ鱨ûбսĸ߲㣬ս߲ʧʧһֵ֡
ºսȴƵһɶӵôõսȻ޳ܣò֤֤Լȷʵڵһʱ佫ȷ鱨ͳȥˣڶӵ˴ܹûоѣ˴ѹľ棬ҲǴǸʱʼġ
һٷȻǳԵñǵ˴Ӷӵ֪ȻԼʵҩԺиǸжޱȣһ𾴾ƣЩѪĺ˵ҲǾãֻܱΪߵľɡ
ԹԺԪľ˳ȥָ֮һƬԼдҪǴ˵ľȴֲܲȣֻǲȡķˡ
һҹ£նṩ·ߣ˽Χ˵˻ǺܶýģһɽˮĵطռнĶƻԺ꣬һָɽֹĸо
ֻܸоõ֮ƺ͸¶аȻǸߴĽ˸ɽֹһԺȴ̲ס
èһ壬ȫӵѵˮƽ弸Ϊһ壬ϽһЩľڻȻĿ˽
ǲӦҸءȻṩ˽ľλãǶĹͲ֣ȴ֪֮࣬ǱڸǽһӰ֮УܲķӣͻȻһ޴ֵĸо
ˣץʣ϶ݾߣ֣ĻôԼҪȳǧˡ𻺻ҡҡͷ뷨
ʱͻȻӣ͵Ľһţں˷·ȫû˺ڰ֮һġ
һУ͸оһĳԼ֮Զĵطھؿ˿ܵĻԺõԽ䣬һʧҹɫ֮С
˵ò֮йȻԻֻѲҹˣȻ߽ͨ׵ˮ׼˿϶ȥҿɵСһˣҪȻ˷˽ûطȥ𰵰ʾԼʧ󲻾ãһԾҹɫڻĺĵشǱ˹ȥ
Ž뵽˸֮У֣ѲߵԱܼҾ羹Ȼǻʵ׵ģȻΧѲԱָ߳һ㡣
Ѿﵽ΢ȻὫЩŵʵ׵ĸַȴСȽţһ·ϣǽӵ˼£ƾٶѲԱ
ﾹȻǻʵ߽׵ѲߡԶһСŷΧѲԱ𲻵ûк£Ƿ¶һ˿Ц⣬ԭطȻǷ˸ػǲ֤ţطǽеĺô
èһʵ׸ʱоյСӵݶ֮ϡ
һﻹǺбҪġ䣬涼̸飬ϧǣöѽһȵƬеĳ⣬Щ˽ݣȴʱͻȻЩڣΪʲôԼСʱ򣬲úѧϰء
ʲôԼһʲôջʱȴͻȻһֵɵǰһϢĵطǱ˹ȥ
һһٶƽķӣ棬ʮţʮеģʮŮģЩһľǣ϶ûд·
ôģطǵĿ֮еʥôôЩȴ֮ءȻаţ۾ȴݵһĻһĻӶҪɳˡ
ʱŷ֣ЩƬľͷǰҵһĻֱС׼ˣΪʮսһţǧٹ֣ٳЩڵƬﶼŵġ
һˮϣСƤӦûҴȫµĸܵġһʱ侹ȻԼʹһʼƷͷۣţȻѶȵĶǺҪģǸоϵһΪһʵ׵ĸء


649 ƾʲôѽ
ﹾۡʮòֺѾʱһʿͻȻ˽Ȼ˵ʲôǿһŭɫӣȴоóӦ˵Щ˲ӦʱϷ
˿·һŮӹǰСĽʲôʿȴݺݵһ䣬ȻһɿŮӵϡ
ƾʲôѽŮһ߷ߵĿʿ˵ľȻǻ
ǣҪʹ㣬ôţЩ֧ǵųƤ׬ǮôӾʹôšʿȻû뵽ŮӾȻһ죬͵һɿ˹ȥ
ǼϽ·ߣֵȥѲ֣յˡʮŮ߳˴󷿼Ժʿһĵ
УʮʿѾ·ʿԺ
֣Ӧûû䵽ǵӦ÷ˡû뵽ͻȻһĻȻʹʿû˵Ļһ֮£΢΢һ
С㣬û°ɡһʱĴ˳ȻǸոǸƵŮӷģһ֮£Ǹķ䡣
˵ץһǹ֣ʱǵķЩҩЩ˵ˡСǺ޺޵
ˣС죬Եÿп࣬ΪˣЩ˿ɶǳ˲¹ͷĶħ֪ɩôôһ֮͸¶һΡ
ôģǲ˵ɩΪˣ˼ҹòԲŽͻ˹ôС쾪ȵ͸ԿõСǳ˾ı顣
óƭ˵ģɩ֮࿴һǸطһۣ͸Ϲȥ̿Ȼɳʮǿ׳ˣġһŮһصĵ
Ȼ顣С͵վҲ¶һ˿£ǽʱǾ͸˵֮أ߽Ǹط׵ķΧɩΪʲôͲء
ʲôɩѽһ죬һ˵⣬ɩǿϵȥģҲûʲô£ǳʱ򣬴ɩȴԼѾһ׵ķΧ֮ڣ̲ס棬ʹôһۣ͸Щ˷ˣѽͨ飬֪Щ˶ǳ˲¹ͷĶħǧҪ뷨ҪȻǷˣ϶Ҳǻʹɩһ³ģɲҪˣС꣬ȥء
У֪ˣ㣬ֻˣֻ뵽˶ǣʵвʡС˵ͷȴ͸¶һ˿衣
Ҳѽ˭ǵ˼һһıҵʽԺĶأ֪˼ĻһǧҲġĵ̾Ϣһȴ֪ϲкҩԵġ
ѵһӾҪطŶȥôСͻȻ뵽ʲôһͻȻʵ
Ҳ֪ҽˣȴûĿһܴ߳ȥСѽ㻹Ҫ̣˻ţϣ߳ȥ˵Ļôʲôϣûˣʵǹȥʱ򣬻Сɡص̾Ϣһ
Ȼ飬ӣǴûǻĵĽõ˿ѽСͷĽɽȭͷһǿҵı֮ɢʹ̲סҪֵƽаĵط
ȴ֪ƾԼ΢֣ı¶ٵĻǾǸʮľ棬СҴı뵽һ㣬սȭͷ
ǶؾʲôҲЩģ뵽ɩֻ֮俴еһһۣͲɱԼҲӦʲʲôģһ֮£Ҫ뿪
ˣ㣬ӦֵȥɹƷˣܲܰҴʹҩʹˣٲҩĻ˯žС˹
ҾΪɣҪ֪ȻÿȥһΣÿζЩʿܼ֮µģܲ򵽣ҿɲұ֤˵ͷһ̾Ϣ
ں˵ʲôûΪ˿̵ѾȻǱһ档
˻ŵԽʲô𼱵ͷ󺹣ȴһ䶼ûף뵽ԼðôգȻʲôջûУͻȻЩġ


650 
ѽôôѽΪʲôܽǵ¼һ֪Щ˵ʲôô뵽һ㣬Լʵ̫ˣ½ֻ˳
һԼ뻢ѨȻ¶ȫģڽ֮ǰѾֻ˾ȻΪͻȻ绰¶Լ٣Ͼôɺϵ飬ոսֻóҪҸʲôڲĻϵĹߺŽֻ¼״̬ʱĻȴдż֣ƶѣֻֻʮˣ뾡ֵӰʹá
ȦȦ棬ʮأ㾹ȻҪҳֵУⶼˣʱϢҪҵôһ̣ϵĺëһԭĻԺǵ⻪ڱڵҹɫ֮£ۡ
һʱ磬Ҳ˲ٱ¶ˣٵΧ˹ȥ֪ЩѲ߿⣬ٵӦӦҪһʱ䣬ԼҪһʱ䣬ٵֳҪȻΧԼɾӲˡ
˴롣һ֮ʣһЪ˹Ĵ֮£ӰֻǴ˿Χǽȴн׵ľ롣
ɡʱ򣬼ӰͻȻǰð˳ڴһԺֱкţÿһÿһҪ֮к
һ죬͵һȭһԪ籡ļֻһ嵹ɶڿеʱѪͬҪǮһ˳
ȻһȭȴûӰ쵽ٶȣ⼸һգ۵Ĺǰʮףʱǰң򣬶ʼƿ֮Լк˹
ȻЩ˵ʲôȴ֪ЩǿЩ׷ԼˣԲŻʹ˰ҪֹԼ¶һ˿ЦһɵĹ⻪֮ӿ˳ܿԼΧγһ֣Щǲ㱣Ժ󣬾ͬһ׷׵˵ϡ
ʮˡХһ͸¶һ˿⣬ֻҪӳʮףôԼ͵ӵΧǽ֮⣬ǸʱĻʽӡ
ʱһױȵľӿ˹ûе͸оһ־޴ΣУ֮е΢֣ʱڳˡ
̾Ϣһһ࣬ùǵȴҲΪһһȺŵΧ
СʹɩıԺ֪֮е˶֮еɱһûУڶԷ΢ĸѾ֣Լ϶ʱӲȥˣ͵ĺȭš
ЩΧסˣ߾粻ǻʵ߽׶ѣôܵΪ΢ȫһʱӭʮ֣ɶǰˣһȭ֮£Ѫ⣬ʮˣҲѪֹ
һе֣Ҳ֣һɨ𹥻ļͨ׵ĸָһɨԺ󣬵ɶɲɵģӭ˸Ϲ΢ĸ֡
΢ĸֵõϢԺȴոտϾҪԾΧǽҲ룬һȭһɾϮĺ󱳣Ȼֻһɾ磬΢ĸ־ţֻһζ߶ܵĻԻˣܣԼͿӮøʱϵߣǸʱǲ˳ҲɲԼˡ
ȻԼһԺ΢۽¶һ˿Ц⣬һԾ𣬻һֻû뵽Ȼȡ˹ĴԸԼڰצķԼļ£΢һʱԥ
Լ֣ȻӮøʱ䣬ǼԼȴֻܹԼĹ֮±һѪ⣬Լ֣ô˾ͻߣԼǰĹ򣬶ǰ׷ѡ
뵽˲֪Ǳ೤ʱˣҲ֪˾ĶܣֻƬ̵ԥԺ΢ǿ֪ʧʱ˾ϣХһԺ˫ַһɰããľһԺǼڰ֮е»˺üΣ΢ǿٶȲӿٵ˹ȥ
˸¡һר˶ĵطܣÿһȭÿһţ˵˳Ҳȥ΢ǿ۽ǶҪγѪһ


651 ɱ˵
ֻϧԼͬһıԼ׷ɱˣȻ֪˿һѷӿϣԼЩˣȴҲԼ׷ٶȣʹԼʼոƨɺ档
γһֵͬһѼ⵶һٵĳȺ֮УÿһȴĹĴɢ˿ȵԺɢȺֺ£Ȼ΢ĸɱȺһεķֿȵȥԺһκ£
ȻȺ֮ˮȴҲľ˿Ϊе֣ԼѾȺΧңͣ˴˷кӰ뵽ս֮С
ȻЩ˳һ΢ĸ⣬Ķǻʵ׺ͨ׵ĸ֣Լв˫ȭѵ֣úܲס˶ѽңȵԼЩͲεĸɱԺ󣬸߲εĸ־ͻ֣Ǹʱ¾ԼͷۣҲ뿪ɡ
ôˣɱ˵˵𲢲һɱ޶ȵˣȴΪ˵ΪѾгɱڸоԼƺӲȥԺȷһ飬Ǿɱɱɱ٣ֱɱԼɱΪֹ
ߴﹾۡһͨ׵ʿԺһХ۽һʮХ֮У֪Ȼһ΢ǿߵˡ
Ǹǿ߽볡ԺõԺ˼䣬ȻǸ˺ʲôȴͻȻоѹһᣬȻһɽѹԼ˹
СӴˣ֪ƾЩҪץҵЦһźǸ΢ֵĹ˷һҹս˷˫ֻû˰˸ȭӰ˵ˡ
䡣죬ո΢һѵĺ߰˲ȻźԼӲ֮һηԾȺ֮Ժ󣬶ʱһѪ˳
˵ֹҵרɱЩ㾳͵ʲô¡΢ǿһ𣬽ڳе˵Ķ䶼죬ϧǣǻˣôܻö˵ĻأοĴɱ˵֮£ˣҲɵȥ΢ĸֶԿɡ
һһԴŵ˿Уֽһ飬նڵԺǰ΢ĸڸϵ
ȥɡ¶һ˿ĵ⣬ϵ΢ֵȥе㲻΢βݵơ
˸·΢ǿ۽һ飬ǿǺԼֵͬȫһѽ²ҵһԺһҪùޱȵһ
Ŀ֮УֳѾ΢ˣȴֻǹһˣԼһռžԵƵģһԼʵûбҪðܾ˵ΣպӲƴģԲŻ˾ٶҪܹâȵһ΢ֵԺٺݺݵʰ
΢ĸֲ˺һȴһƮɽһȻѾ嵽Լߵļͷ¡
˸¡΢Ҳ̲סһ䣬Ϊͬĸ֣Ȼ֪һȫԸԼĻ;ǲתٹ˵ģȴƫƫˣǾѾ㶨ԼӲʹ֮ơ
һ֮£һʵ߽׵ǿ߾Ȼ룬ʵ׵ǿҲĵѪˣ΢ǿɱӿһ͵һƣͷ¡
úá𳤳һһоٻ죬ϣֱֱ΢ǿߵ
΢ǿ۽һγ鶯һ£ԼһʵĻ϶ˣԼҲҪһԼĹҪҪʹ֮ӦΡ
˰ɡһ΢ǿѾ˹Ѿĺģ΢ǿߵ͸¶һ˿ϲɫԼȻ΢ǿߣ˫ϣҲ͹ƨǣʤ̭ʱԼ³ҵģοһڱ͵Ϯء
뵽΢ǿһͷ˳ȥʱһ΢ǿߵĳѾĺģۿžҪ˽ȥ
һһ֮ʹʨӺĹ΢ǿһȻȻĻ˰ģģҲתһܣǱײһ


652 ȥ
ֽ΢ǿֻһһǿǣ֮£һԴ̳ʱ򣬿ֵ΢ǿ߲ſ䵽ϣŲûʵ͸оһɼľԼС
˸¡ֵ΢ǿ߿ȻԼͬһдԼҪԺ̲סһȴֲҽֻ㣬ʯ֮ʣȴܶ㿪Ȼܹһ֮ΣȴҲﻮһѪڣѪͬҪǮһĿӿ˳
սǺεȵķḻǹɼĽԺĸо˳ֽ΢ǿߵĹʲôطԲŻʹ޻֮ʣȴû뵽յ˵ЧһʱһЦ
ȴҲͬĲܣԷˣɶ΢ĸ֣ǰһеܾ˵Ĵ򷨣Ȼƴȫڿֵ΢һͷ˳ȥԺȻʱ鵶ȴ㣬Ȼһֽ΢ֵĳˣȴҲܵ˷֮һһѪ˳ֻڿ΢ǿߵƣʵռ˴ˡ
Ȼһܹ֮ЧȴҲΪֵ΢ִ˽ģԼ˫ϣǺӲƴһǵĻ֮£϶Ƕ㲻ֽĸǺһģԣµҲڴˡ
˸£ﹾѽߴﹾѽⷭ˿ԼҪǮһӿ˳Ѫֵ΢ǿҲ̲ס͵һ˳ֽ΢֡
ɽѽȥڡֽ΢֪ĵǸͬʱŴɽİƣæˡ
˸¡ԼһζԺ󣬴ɽȻֽ΢ǿҲɵЩôģֲǹģֻ̫ƻˣ˵ˣ㲻Ǵ˽ģƴź͵ܾ˵ĻѾǸ˴˸͸ˣΣҲһѽ
û뵽ԼŵһУȻ΢ǿ߲һͻȻһûᣬһΣһγȺ֮УʼԼɱ˴ҵȻոһ̼޻ƣʹԼһˣǶԸЩ߲ǻʵ߽׵ʿСһ
ͷԺ󣬴ɽͳֽ΢ֲʶԼʱЩʱˣһԺ󣬷׷ȥҪֹɱж
ʵµǿˣǰ˾ǸɱԼǰ϶ǸͲȥģڿ˹Ժ󣬷׷׷һֽУתӣЩ˾ٶٿ죬ôܿùԼٸأһ·׷ɱȻϵһſŵͷ
ɱ񣬻ʵ׵ĸֺ޲ȣ׷ɱ˹΢ǿߵʱЩȴͬ˾ľһ׷׵ĸ˵Ϊ֪ôΣյ֮£ƺֻи΢ǿߵߣЩȫС
ʱе֮һȣ׷ɱʿ΢ǿ߲ͣ׷΢ֵָ֣һܵʿһ׶԰С￴һĻĻ϶ᾪȵĲҽһۿӥץСѽ
ںʿͣĸ׷ϣĵ£ۿҪ׷ԼʱһЩʿֽţɱӣеĻŲ·֮£ֵס΢ǿߵȥ·ʹ΢ǿ߸׷𣬶׷ȴʹиʱ佫һЩʿնڵ¡
һʱ䣬Ĵ㳡ϣʱ޵ҽѪѾȾˣϵЩ֫岻ȫʬ壬˲ֱӡ
ɽӺҴǰͷһΣƴܾˣҲСˡۿԼߵѾ٣ֽ΢ǿ۾ϿֵԼʹɽֵصģһ˾ȻԼһ˺ԼܽɱˣҲٲһ𷣡
ټ׷ôȦֽ΢ǿҲǷӦˣԲ´ֻ֪ɽ˽̲סһ䡣
İɣһβˡɽȻ˹ֹסԼ˿ڵѪжĺȴ޼ģڶϺһԺ͵ķ͵ء
ɽһվԼǰԼǰ壬ƱҪ嵽ɽȥЩδͣ˽ŲʱҲӺסȥ·


653 Ǻķ
ȥڡͻȻðһŹֵĻЦЦĿŴɽ
ɽ΢΢һ㶣仰ǸոԼΪһ仰˼Ҳǹģ˵⻰ʲô˼ء
ôģǷңķҡתһ룬ɽͻȻһץĸоôĻǹģǹľɱôôǹģ˻øɱô
˸·뵽ʱȻԼɽɱӿ֮£𣬺һûᣬһֱֱһδĺģʱ˵ǰлΣ֮С
۵һĳ䵽˵ϣҲ¶һֵ˼ı飬ƺ֪ԼֵϹ֮¾Ѿŵɵһ
Сӣȥɡ⵱ھȻˣɽͻȻ䶼¶Цݣͨĺôһ䣬Ҳ˼֡
޷޿񡣡ۿŴɽȭͷĳҪкԼϵʱȴһ䣬ţ˾͸оһɽ׵ĴƤӵð˳һ֮£˹˲˵УҪԱ
ֽһһᣬҪĽȥȴͻȻоһᣬĳȻϳأţһЪ˹Ĳҽһ˲䣬ȻƬ⻮˰˿顣
Ľʱ򣬴ɽҲоһ˿ʱոĽ˾⣬ڵһԺæˣȴﻹüֻһᣬһֻͻȻڿշڽ֮£ΪѪ⣬֪һԼԺ󣬴ɽҲ̲סķһЪ˹ĲҽС
սһ˭棬ֻһ޷޿΢ĸ֣ȻһһˣһԵĽĸĿɿڴĿǰһУһʱЩӦ
⻹ǵڶʹһҲû뵽ȻܹЧԼвĸ֣һһԺڳһ
һŸоԼ֫ٺȻһʹҪ֪ոȫƴһɱ˽ʮʿѾķʹݷ޿񣬵ǳȫ֮ʵķˣҲ϶˲°˴˺ۣͣԺãԼһָͷҶˡ
ʱʿ𹥻ôں޷֮£϶ҵʬģ΢ֵ³ټϿȫԡѪվЩʿһʱĵ庮Ȼ˳֣ҲӮһ˿ϢĻᡣ
ץһͨ裬ҲȫӵоһůϢСǱʧԪֿʼ
һУ˵ʯ֮Уʬ⣬Ҳһգ۵Ĺ򣬵ʱЩʿ·Ӧ˹һ۹ֽţ˹
ס׼ʱȴͻȻһֻ·ʲôصĴһһð֮£ȻһѪ˳
һ̣Ǿɫ˾ȻƾһԼˣӦʲôأٶϰɣȻ֮дŲǿߡ
ӡһѪ֮ðĵһҲΨһһͷȻ΢ϵĸΪʲô̵ڲų֣ȴ֪ԼӵĻһԼҪӣҲӲˡ
ӣûô׵ġǸƺ̾Ϣһ仰һ˵ĲȻ۵³Ѫ
Ѫ³ʹڿжһ£ҲôһоһֵֻĴ֣ͻȻԼͷϿգԼץ˹ȻûץԼ·ǴɢľȴʹԼĿ·𶼱һ
ɽͼۿֻ־Ҫ쵽Լ·ˣ֪ԼӲĻֻ־ܵķˣ֮£˻ɽͼ
ס˻ɽͼһ˲䣬ովĵطƾնһӰôСӶ㵽ȥˣȻ챦ôֻʲôĲռ䣬Ȼܶùҵʶ̽ء
һƨ˻ɽͼ棬ڴڵĴŴһľ壬͸ɽͼ֪˵ľ磬ҲζţոԼĲ²ȷģˣٶ΢ٵ֡ң˵ʱǻԲڵĻԡ


654 
һٵְˣȻųˣСӣԺ΢ϵĸ֣ǿôءʱͼ˲Ф
һٵأб£ȥɱѽͼһ˵̲ס˷ۣ˵ۣôģӲʲô֣ӲŲ΢ֺòãǿҲӣѵҪɱɡ
ߣڻûлָȫʢ״̬ĻСأһѾͼĬ˰Σðôһ仰
˼ǣҲǸֆ뻹΢Ľϵĸ֡һ
ĽʲôҿɱǸҪߵġͼ¼·ķһһ˿⡣
ˣ㲻ҪˣٴҪţƤˡץһͨȥһ߻ָԼľ磬һ߲䲻ĵѾĻĽٻǿأĻôһָҿأʵδָֻ㻹ȥƭɡ
ոõӦս񵶣ֻս񵶲ҪʮԺŻôΪʲôȴͻȻأУսĴˣôôءţȴû뵽ԼĻѾһֲ©Ĵ˶ڻɽͼ档
˾ȻҲ֪ս񵶣⾿ô¡۽һ£Ϊսս񵶵Ĵ˵ֻǻĵ飬ȴû뵽ȻﻹһϤսս񵶵ˣ棬ʲôء
ȥȫǽϣȫѰ˵䣬ҪˣҪʬ૵˵һԺ׼ʧأȴͻȻ뵽ʲôһˣǸ΢Щ˲Ƕ֣ȥػ֮гʮɡ
Դ߳Ժʿ¶һ˿ȵĿ⿴ЩոռʿЩԣͬĽԺҲ͸¶һ˿ȣԸȥЩ˿һ֮УһɨոյǷϣ·ߣǵľ֧һ
ҲҪָҸʲôˣʱѾоõһĻ䵽ҵͷϣǸʱҽͻٶﵽĽ٣ս񵶵ĳ֣ôҲģǶΪ֪ɣһγԺһչ£ȡͻƣδʥս֮УҲΪʥһ˵ʱߵҲ͸¶һ˿ȵı顣
ĺȻǾ춯أڻɽͼȴЩ֣˵ǻЩʿöô
һôǾǸ㲻׵飬ԶȥţǼ⣬һ˵Ժ΢΢һԷ΢ٵǿߣһֱطĻһ֣ɲɵģôԼҪǿˡ
ֻҪչأҾͻлᣬʱʵǴ򲻹֣ɽͼһ˭ҲҲ˰ɡ˿̴⣬ͬʱҲа裬֪Լ΢ǿߣȻҪʲôԸԼǲζЩҲѾﵽ΢ء
һ飬һߴڻɽͼһģΪ֪߾ߣ΢ľ磬ԼֻҪƶɽͼһ˿ĿҲԼķա
ֱߵʧãʿʼɨսԺŴӻɽͼ˳ɽͼȻֻҪһ㣬ǴߣҲܷĴڣȴܿƶҪӳȥÿԼŬ
ʲôˡŸոһһȾһ̣ðԼȻڸոյƴ֮ˣѾͨ裬ʵѾָ˰˳ɣԼ֪ԼվʱѾСˣȴû뵽Լų͸˷ˡ
ӡڻڵһζɽͼĵص㣬ɽͼĻǾɵҲ֪ԼʹһƬռ֮УʱֻҪɳ΢ĸԼһӶѲȥˡ
ԣȻӰʯԼ˹ȻͷҲһأ͵һӴ˳ȥ˿̵ľǾӣһֱӵ׷Ӳ˵ʱӽɽͼ档
ಡȻ죬Ӱȴ죬Լӳȥ˲ʮףһӰʹԼͷһԼǰĿԼ


655 
ô졣һ̣ͻȻһУԷٶȱԼ죬ҲѾﵽ΢һ٣֣Լ϶Ƕ֣ʹսʽҲɱһѪ·ս񵶵һγ֣ǳǸϹԼóս񵶵Ļ϶ǽԼŵϿġ
ƽȡʯ֮䣬֪ԼԲܳɣ¶Ϻһƽ͵ɨ
Ҫνˡһǿ߿ȻԼвɵ͸¶һ˿Фα֮£һֺֻݺݵץ߹ĽţȻֻԼһ磬еĲȴ֮ңԼһץ֮£ֵܲô
ֻۿԼֶĿˣһǿ߾Ȼ֣һɫĹâͻȻɢ˳̺ǿ󹥻һٵǿɫһ䡣
Ҫ֣ȴѾգ۵Ĺһٵǿ͵ıһץΪģӭǹɽɫһԺһٵǿƺһȻ
𿴵ƽŹȻȻԼǰһǿ߱ˣһҽڵһţͬһ˳ȥ
һٵǿ߸û뵽һ΢ǿߣԼͬ龹Ȼʧ֣΢΢һ㶣ȵӦ˹ʱһ֮£׷˹ȥֻϧǣո֪ٶȱԼ˲٣һΣ˵ľȴԽԽԶ
ˣʮʮĶԸɣ϶Ӳġһٵǿ뵽ǰ滹ڣԾͲ׷ˣһţһ߻صովĵط
⾿һʲôǰһϵһŵ棬͸¶һ˿Źֵı顣
Сŵһ׵ĴӣɵһæȥȴӣȻԼ̽ס
⾿ʲôѽʱЩոһţǵڵ϶ǵԼϵĻԼҲһСĿɡ
ôٶȱôءͣŵӰҲЩԼո鼱һţ֮ȫΪԼӳȥʮңͻ׷ϣȴǸ׷ԼԼԽԽԶһʱ䣬Ҳ
Ȼ˼⣬Σգȴмָ˵ģۿΧǽԼԽԽԽԽڳһֻҪԼԾΧǽǾɣƾԾˡ
ӣûô׵ġʱӰͻȻΧǽð˳Ŀ˫뷭֮£һԻصľХҲ֪йŹ֣ҲǿȻͻԼͬĺΧȻͨһȫ֣ĿģҪڴ˵ء
ѵҪôǵضľ֪ԼȫֿҲӳ֣֮⵱ڣԼ뵽ɽͼ棬ͻᱩ¶ɽͼĴڣӲÿˣֻĵˡ
𡣡ʱһ춯صĴţǳǰͦӭ˵
䡣һ죬һͷ˻ɽͼ֮УػȴյХһػߴͶȺ֮С
׷ɫѿԼΪ΢һٵǿߣȻһֻ֪Ĺõ˴ԼƤӵˣһʱ޹⣬һԺ󣬼ٵʧĵط׷˹ȥ
ô졣Ȼ˳ȥȴܸоõĨ΢ԼϣʱԼȻܶ뻹ɽͼ᲻ΪĨ¶ɽͼĴأգԼð
ȥɡսȻһĴȻȣǲӳ˼ף͸׷ˣһ£Ѿ޿ˣ޿ˣ֮£ֻ÷͵Ĺһơ
̶ѡһЦһǰһһĳһ˿Ц⣬ֻһĳԺȴɫһ䣺Сӣƻ
ԭһƺ˫ഥʱȴ͵ķ֣ͬʱԼһɽȫˣȻҪһƣӳȥһʱ֮£Ȼһ񵱡


656 ǧһ
ۡȻǧһ֮뵽һе֮ʣҲ󲿷ֵԪסԼȴСŭһһֻ̣Լ˫ϣϵĹҲһ̶˲ʮ飬ڿеʱѪǲҪǮһ˳
δϣһ˿ǣڸоǹҲһɢԺ󣬸Ͻл˻ɽͼ徹Ȼʧ˰֮С
ȻǴռ䡣ڰ֮УĿ¿ոһƣ㽫׵ľ룬룬ʹʧ˳ӿȺϿգ˿ռ棬֮䣬ռλء
һƾҲֻǳΪһˣʮģǻȥɡһһתʧҹɫ֮УһȴȺ֮ɨ˰죬һԺ󣬲㬵ʧˡ
ڵһһٵǿߵʱһԼҪ˵ĸоڻɽͼʱ򣬾ٵǿ˵Ҫ׽ԼԼӻɽͼʱ򣬾ȻǿߣԼոմɱķʱЩǿ߿ǶûгֹģǾֻʣһֿܣЩǿ߾λ˵ˡ
뵽Щǿ߾ȻһٵǿߣͲɵĵһɲΪԼܹһǿߵӵóȥ
ȴһΪҲģȻӲȥȴҲûд־ܣԲŻڵһأΪ鼱һ֮£Ȼȫ
һ˲䣬һֵˣоһǿԼĻɢ˳˳ԼĽ£ٴԼӿ˳Ȼһɷ֮ԼѵĵٶȣȻԼʱ˲ֹһ
ֱԼӳǰһǿߵĺΧʱһֲʵĸоƾԼ΢ʵ϶ǱôǿģôǿǴӺζء
ͻȻ䣬ս񱦵õ룬õԺо⣬ƺʲôᣬһҪˣ뵽Ǳǿ͸ԼģԲһֱߣȴû뵽ʱȻԶԼӹһ١
ֻѵϲûûȫֿ׽ٵǿ߳Χǽ֮ϣģһ̳˹ȵס
𺮵ĳ֣ʵҲǴԤϣ𺮾Ȼһٵǿɻ˻ɽͼԺɸεѣֻ뵽Լʱ𺮱Ļ޲˵ҪԼԲǧһ֮ʣ˵ĺΧ֮˳ȥ
ȴ֣ԼСһǿߵʵˣԼȻȣȴûӳȥأ͸׷ˣۿԼֻҪһͿԳȺ֮УȺڻɽͼ棬ȴΪ˵ɱȴʹԼĴһա
ʯ֮䣬͵תһһٵǿƴһǣȺ֮УֻϧǣһȻǽԼҲסȴΪһǿߵʵȴԼܹƥеģһƣȴʹ˼صˣֻüٻ˻ɽͼԺ󣬾һͷԽ˻ɽͼ棬淢ʲôһ㶼֪ˡ
ϴȥôʱˣڻûлǵ˴Ϣ˵ǱѾˣӦ˷ˣҪȥ֧Ԯһ¡ǿűԺﲻͣŲĶӣ͸¶һԾԾԵ˷ܣվųʹˡ
ǵ˸û뵽ҩȻ˵ЧŲ̶̵ļСʱӺԼͷֱͻƵ˻ʵнףҲ˻ʵףʹҲͻƵ߽ͨףһԼߵʵѾ˺üΣһУֱʡ
Щ˶ǼĺӣԼļأҪȻҲûоѵ£ڵˣоΣԺЩôܲļأڿڷĿеĵʧԺҲ̲סǰһ˵Ļ
У˭ܶ͵ͣ½Ųתһĵ֪΢ǿߣ֮УԼЩ˹ȥǸͲȥˣһп˴ԼЩ˵ڳڵǱսˣգȻðҲð
ӣôǿɶѾǻʵ׵ľˣǾȲҲܰһѰɡӲɵҲǰһ


657 ʵ׺˲ô
ʵףʵ׾ͺ˲ô֪֪ʲôˣǿ΢ǿǿ˰ɣ棬ֻ˵ǰ鱨׼ȥֻȫȻˮĽ飬ǱںָѾȫʾŴ˿Ŷôļ尾
ʵ⣬ǲ˵Ķ֣ǿԼֵƴԼȴһ߿֣ϴ㻹ȥˡһߵĵ
ΪҲֵܹôˣϢ˭ȥ˭ܹŸı£Ҫǣ֣䲻Щ˻ѰΣˣô˭飬ѵԼְôЪ˹Ľ·еѹ֣ҪͨЩйһġ
Ӧô졣ӶͷǺͶһôֺ꣬γ֪ʵҲһܽˣȻնܣԼЩ˱ƹ˵ףöӸΪѣ˵ԺЩͻȻãԼЩˡ
ô죬Щ˶ҪԭΪ֣յ鲻ʧǱȫѰ䣬ֻҵ壬Ҳ֤ϻЩǿǵģ⣬ҲȺİ˸ֵܵԸǱɡһ
һ˵ͷøˣΪûоѣټսСӵĴѹԼСΪ˻ȡ鱨ѾȺ˰˸ˣ˸ˣĺӣֻΪϻĿѹƣЩʿĳƺŶûУԼЩ˹ȻΪȥЩ˵Ըô죬֣յ˭ء
㰲ȥȫעǱߵĶһҪŪϴǲǣʲôҪڱ֤Լȫ£һҪŪˮʯ
˵һԼѹˣôȵ֣սڵҵԺȫչʿİɱɱپɱ٣ȻǲܶԸĸ߶ǻʵµˣǻǿԶɱģҲΪ𱨳ˡ
𻹻ţôϧһдۣҲҪȳǴҲҪȳһһٵĵ
֮ԲȥڣΪԼսˣҪս񣬵ԺȥɱҲãҪҲãǾˣЩĺӣΪѵʱѡԹΪȣȴֲҪڣΪҳϺѪѡΣѵѡʱӲȻ뵽Ȼദ˲СʱǶȴţҲԼλã϶ҲǺԼһѡġ
սϣ²ô²ˡսеĺŲ裬ȴҴҵĴ˽ڿսĿԼһ۱ĲԺ󣬶΢΢һݣȴǽԼĻ˵˳Ҳ֪ʲô˴Ȼ˸췭ظڣ涼ء
Ȼ顣սһüͷԼµķɻ߻ûмСʱأȻͷ飺ǲûУ˭ҹ
ʱ֪ҪϢҲõϰɡ˲һϵĺһĻش
ϣȵϣƻ˶Ҫˣ治֪ЩﶼǸʲôԵģսǲľûһǧҲа˰˰ɣȴͬһӺϹһ
սϣⲻǵ˲ΪΪĹƸϸˣǵһ¶ͷб¶Σѽս֮еĲ˽ͷøˡ
˵ûпܣһСɵģϾ·ɻʱ˵Ҳǽ쵽˵ģһϾͳ飬ء
Ӧò̫ܰɣǸСǿҲͲͨףǼһǻûǸȥġȴҡҡͷ
ûʲôܵģһ£ǵ鱨֣ڵʧ٣пǺйϵģҵĵҲ϶˾޴ѹѹһͷȥҹ̽ǿܣ̫ܵģңǲ˽˵ǵʲô鶼óġ


658 ֮
սϵ˼ǡ͵̧ͷսȫ֧ԮһҪȳǾ̽һ̽ĵҲǺõġ
˶ʲôʱ˵ĻˣǲЩ꣬ǰˡս͵һվĿһ·ܴ붡˵֮С
սʲô˼˽ͷøˣȴЩ˼⣬սСڵȻΪ߲⣬һֻƽˣڹؼʱ̣ȴǻ໥һµģԼСΣգǸҲ˹ġ
ûʲô˼һ룬һҹͽǵļƻȫҵˣʹĿԽףãǲӦøһЩءսĿŶˡ
սϵ˼ǡ̧ͷһ𾪵ĿսͻȻһ⣬ûʱԼԺͶǶԼҲΪڻԼӶ޲ɱ𣬵ȴǰԼȴԹΪصģս˼Լȥ侮ʯѵ˵ΪųѣΪս߲սϣȻùڲô
Ҿ˼ϱܲϵʵıȥ⣬˵ҵĹ۵㣬֯޼ɣѸӢ⣬ǵļƻʴӣһȥδӣʾ£סһרһҪս쳤ϡ
ǵڻȷǸǲϱĻ᲻Щסһ̣ͻȻоһֵıһԺ󣬻СʳĻ
ܲԶھ߷飬ȫƾС鱨ȥǿ϶˵ʲôʲôˣο¹عҰΣֻҪٷ֮ʮİգǾӦ֪ܲûСս˵ͻȻɭȻ
ˣȥ졣˵˵ͷս֮УѾоһŨŨв֮⣬Լս˵ȥĻԼҲɡ
Уһ磬ȥҶǣһҪ̽ϵǲɵģǣôҲҪ취ǣǣƾŰ벽΢ҹǲҲˣǸʱ򡭡ս૵ص֮͸¶һ޷صɱ
˵Ȼҽ飬𿪳飬¼ãУ֣죬ټģҲȥģҲҪһΡڵõ˶˷鱨Ժսһʱ翪˳ϻᣬǸ鱨Ͷ֣쿪ˡ
Ҫӳ飬֮ǰ˵ĿǱ£ȥҹ̽Ҫ֣սھȳⱾ޿ɺǵģںˣսϵļƻҾ֮ʧܽι鵽ͷϵġ鱨֣΢΢
һֱԼõˣ֣Ŀ֮УֻҪڣôսͿԵõ࣬߳ںĵľ棬Ȼҹδô֣ܲأο֣֪ԺֻһʲôķӦء
֣ϳͻЩ˰ɣ֣պʲôϵҿǶ֪ģһΪ˾ֶŮǲϧȥսϣȴ²գȻɳȻ˽ģǴҶͬ£Ҳһֻ۱һֻˣֻڳô飬ҪһءսЦ
ΪսĳϣȻ֣֣յĹϵս쾹Ȼ˵һֱָ֣Ȩı˽˵֣£Ȳ֣ȫ֣˽ֲ֣սġ
սϣ仰Ͳˣ֣սʮ꣬һͨƳԱһһߵϵλϣҸ˶٣ﶼģֶ֣Ů٣ͬǹҾ¿ѧԺĶרңϵܣ¹ػĵ֮ɳҲҪ˫գȴû뵽սϾȻҵģʲô˼
ʲô˼֣죬ٸҴ컨׹ģҳϣǰΪս˲£ܹξðһݹҲ٣ǱϾǹȥϣȴǴ˽ĵģ𣬱ȥҲΪеΡ
֣һߵվԺսҲͦվʱССĻһŨŨĻҩζ


659 ҿеİ
ҿеİɡʱһȻֻ赭дһ仰䵽˵ĶԺȴľλһ͵һվ
̫ϳϣôпˡսû뵽һôµ̫ϳϣȻʱһͬʱϵıȴԽĹ
ôпˣҲǲҪˣЦ֣ڵȫ֪䣬һȥе֣̽յǲİΣҪҵǺҪΪʲô̫ϳϵһڳĻһϤ
̫ϳϣҿɲôΪģ֣սΣȻ٣ҲѾɳսǰȥ֣ȴ֦ɳ˾˽ġ
սͻȻоһ̫ϳѾܾûйʹսˣ첻ˣҴ֮ƺкǿƫԣ뵽ȵһԺԼҪʵʩԼļƻˣȻη̫ϳϵȨȴӲͷƤվ˳
ȥμж֣⣬ҵ⣬ôţսϣҵľôǸһĸոյƵᣬó˺⡣
Ȼ̫ϳ԰ŵġսͷϵ亹һð˳̫ϳΪʲô԰أѵǴԼսɿʲôèôоǣ̫ϳϴһƫΪʲôһȴ֧֣أѵ˵ԼЩΪѾλ̫ϳϵĻô
֪ͨսҪųԲǽǵ飬ȫһҪ֣ҳһٷ飬ôϳͲ̫ϳ˵仰ԺƺһȻҲû
ô绰ˣôһִɣһ㹻һģ֣ҲӲ˸ϵһĵλ͸ȹˣսָտɴսſӵ绰ͷս죬һֺõĵ
ãøƨǸ˵Ȼõ̫ϳϵ֧֣սһǵ飬ЩѰˡ뵽ոճϻ鲻ɢϿԼʱĿ⣬ս첻ɵһ
̫ϳϣôܣǲºöôôһȴ˳ˡսһȻ̫ϳϵĳ֣ĳϡ
Ҳ֪ϼһôӣ֧֣ŵģսһΣǵʹ֣վȳˣҪȻǵĴͺ΢ˡսε̾Ϣһ
Ļ֣ʵõһļǿǸʱҪǲ̫ˣɵÿˡսĵԼһεҪ֣գȴҪֹ֣ա
ΪʲôҪԭսڲ֮У˵һֱսռϷģһսѡδȻ֣ѹԼһͷսоһ˿ΣС
뵽֣һ˺üʵ׵ǿߣʵԼ߱ѾѣսһҪȡһʲôķ֣ѹȥΪϵսԺ˭յ⡣
ûеȵս취أһõϢʹ˹ΤЦЦµ˶Ѿͻ˻ʵףΪ˰벽΢΢ǿߣܲͨˣȻͣڻʵףֻҪʱգҲΪ΢ǿߡ
⻹µģµǣֶ֣ŮȻҲһž޵̶̵ʱȻо΢ǿҲը˵ըҩҲΪĳɼʹûһ׳֣࿴νӼ֣ա
м䣬սŵһΣյζȻսǴڻ֮⣬ϾǻĵװΪķģ浽һ죬һ׳֧֣ҵĻԼʮ룬ǾҪˡ
սһĪչʱ֣վȻˣǸʱս뵽ľȻùһйǾԼһûᣬԣսȥ֣ա
սϾԼֶӣԼһپһģԼЩԸ֣ı󲿷ս뵽УսԶʱսսһ̸һε֣˵˵սίļװһ֣տסջ̣ôԼһԴѹ֣ɣ֣ռǿôԼĽȵ֮£֣յ³õҲǸѺϰյ


660 Ҳôһ˵
սҲģֻϧǣ֪ҲӵͬԺսȴãҪ񣬾ͱҪȳԣڲûȷǲҹ̽Ժ󣬾ö˷һ鱨
սû뵽һ鱨ȴ̫ϳԳˣȻǰޱȣֻ뵽һȻƵ̫ϳϰ̬ȣսȴ־ãҲȫǻ£ڳϻһԺϾͺս
ѾˣһεƴѾ·ˣѾ̫ϳϵľǲ֣ܽվȳĻôǺпܻһͿأֻܱ֣ˡս̾Ϣһ֮·˼һ
֣죬硭սȻҲľ֣쵱ǹʹҧһĵ
ʲô뷨ǧСսȻֶӵϤޱȣսһ˵ԺһҪ֪ǻûȫ׼ãսôЩĵ̣û׼ǰֱӿշѹǵģûռȫϷ֮ǰһ̣սҵĻˡ
սô꣬ô֪ܲмأҸո˵Ĳ˼ڵҪҪһµ֣նԶڵҲնֻ֣첲Ժûõóֵʵ㶷ˡ˵սĿ
ս붼ҪˣҪ֪ǱϾǻĵˣǶҲܱ˵ˣˣɾͲҪҲֶˡսͻȻǱߵս
սգΪ˴ﵽԼĿģǲֶΣǸṩ͹ᵺˣȴȫͬĸսˣһ¶ԼҪ˵Ŀˮսû뵽ԼһֱܿصֶӣﾹȻΣյ뷨һʱ侹ȻЩʧ̬
㲻ҪôҲֻôһ˵ˡս΢΢һЦƵĵ
ˣһҪסҵĻܣһҪ֣վȳܣҲҪٽ֦ˣûСս֪ս϶ڸԼЦԻǲĵֵ
ˣ֪ˣҰ㻹ôûʲôĻȹˡ˭룬սֻ˵һԺսͱòͷ仰Ժ󣬺ԥĽ绰ҵˡ
ܾȳ֣еһУһᰴ˵ģȾȳ֣յĻôԲˣҾԲս棬б˴ڡµ绰Ժսһĵ
һǿȫһԺ˼صˣŸոһ뵽ɽͼԺ󣬾˻֮УҲߣ𺮱Ͼֻһٵľ磬ոտѣͦΪ޵ҪǿӲһ㣬һǿߵȫһ֮£ֱӻξ³
ѽôôʡءԶԶģС˹һ﷢ȻһֱͼСܵ𺮵ߣһð˳Сû֮УһӰȴ˿֮УȻǰ
Ӧⲻ󣬶ӦûʲôˣֻѾѺۣһԪҲȲˣ˫Ѿ飬ظ֮ĹͷҲʮ˿飬ڵľٷ֮ʮŶסˣȻٵľ磬ȴҲѾˡ
Ȼǲȣ˿ޱȵľᣬԼ֮УȴͻȻоһΣԲŲϧ˺˿ռ䣬ҪЩ˵׷ɱֻһΣԼĹԪԭΣɲɵģ˶֮ء
ϧǣȻϵԼץסԼԺ󣬾ȻԼƨɣΪһ࣬߸ϵŮôܹ˴أڵһʱ䣬ͺţһԼԺԼһҪ˵ʬΡ
뷨ȴΪԪĲ㣬ԲʹԼߵʱ򣬻Сסõ״̬ȵԼԪָһʱ򣬰ȲѰˡ
Ȼ󣬵Ϊһ壬Ȼ˵İ취ϵһҵҪֵʱȴû뻶ϲճȻס
ΪԼֱôҲΪ˲ô׵ȥ̲סָ˻ϲֻڿڻϲǰ֮£Ȼȴֲ֪ô£ȻһС


661 
ִȴҲǵñģ԰һΪ𱩴һ١
Ժ󣬰ȴЩãȻѵ˵˼ҴԼƨɣԼҪ˼ɱôҪ֪ǸʱԼһֻӣԼɱôҲòˡ
Ϊ뵽һ㣬벻ʲôõİ취Ժ󣬲ŻὫߡ
ԣʱ򣬲ŻᷢһĻĻĹŹ󣬱˵ðײҶóԣ˵óɰ˼۸ֱ˵˶Ϳ˯ŵȵȡ
źӴԽԽȴ֣ԼԽԽϲһָоˣʶһԺ󣬰ԼɵһʶľҪ뿪
ֻϧǣԼͷð˾ˣһս֮£ˣһθԭͣʱĽԼ뵽˻ɽͼ棬ԼһһҲҪָˡ
ڻɽͼС׼𺮣ȻֻΤ𻭳ޣΪɽͼ⣬ŵģȴΪѪһΪޣСҲҪ˵׷ɱһֱڻɽͼͣ
ɽͼֺֹ˰ٱǧټֻΪްԼڶ̶̵ļʱƾͺ֮һȻܻûΣȴܿˡ
쿴ȻҪ׽ٵʱͦҲ̲סĳֹֻ˾ԴҲ뵽һֻСסû˵ΪǵΪǻɽͼͼڸԼȴΪԼ¶̫˼ҲĬ˵䵱ǲڵͼ顣
һڲرռõԺС׵ƻָٶҲǰ죬͵Ϊؼʱ̣һԳ׼Լָȫʢʱڡ
ĸоõƺһ־ޡΣ֮УԼԽָҲڹؼʱ̾һһһҲð˼ķգκԼˣôԺԼнһƬ̹;;ϣôԼһξ³
ԺС׾˳˼֮УֻΪİȫԲһ˿ҲΪʲô˱չ֮Уȴܺԭˡ
Σ֮еʱ򣬰ļˣǸʱԼıչȴҲ˼Ϊؼʱֻ̣Ŀǰ㡣
еĹУȴҲʹðӿٶȣҪڶһܹԲ뻹ɽͼһ˲˹ֻϧǣǸʱԼѾˡ
Լٵľ粻٣ϧһԼǼһЩƵĵرԼĶ֮УϲûʲôҩȻޡ󣬵ȴֻʺգһôûС
ƾԼٵľ磬ҪǿһԼǿǿõģ˵ҪԼָ΢ǿߵΪȴãԼװ˽٣Ҳвġ
һɷһӴôЩᣬȣԼǰȥôʰ첻
ˣֻǾ£ˡоԼֻԥƬԺϢ΢࣬Լٲ֣ԺҲҲûгֵĻˣ˼ƽϡ
ƣһһԪԼ뵽棬סȻָ磬ʼ𽫶˵һһĽһһԪ޸ľ
һԪûˣĲԺ󣬷ԼȻһͨˣʲôıءСʱԺ󣬰ͷѾܵĺ飬Ҳ¶һ˿졣
ͨԪ̽⣬оõһԪûˣԼ֮ͨ£Ȼָʮ֮һȴҲѾԼܹļˣڣȻѾסˣҪٻָǰʵȴǳ˵Ρ
ңΪİԺһҲֻܼҪ΢һǾͻϸԼҲἱ½
ս˵ķϣҾһѡ·ʲôһƺΪԼΪʲôһ૵ص˰ƣţɽͼʼۿɼٶȣＯ


662 ô
ƣı˵ɫͬһֻһ͸ٺƱͨͨģһӿš
ԼƵӣԥҧָŵ棬һžӨѪָ˳һΣһΡ
ŵѪԽԽ࣬ɫıò԰ڿһԺ󣬰ֻҧš
ΤһԿóڵ뵽ѪԼ򿪲رռʯͷϵѪһģһģ仰˵ǰԼľѪھ
Ѫ΢ԺеһѪҺܹ΢ϵٶȣһ΢ǿߣҲξѪѣȻٵǿߣϵľѪҲʮζѣڣľѪѾﵽʮΡ
ÿһξѪɶ΢ǿıԪԴĽؼԪ棬һڶԵеʱ򣬸ṩԴԴϵԪӶﵽ˵ʤĿģѪЧ⣬һЧͨ˵ϣԿˣ׹ǡ
ֻڣѾʮξѪȻһģԼƾжôˡ
ҾͲžȲ㡣ƺҲЩ˺ûԺ󣬾ȻԪָĿƵôһ㣬·ԼľѪҲҪȹһġ
⾫ѪȻ׹ǣϾ΢ǿߣܵѾﵽٵ޲ߵĵزԼþѪ˹ȴҲָߵΪܸһ㣬Թͨ˵ѡ
֪ǣԼȻս˵ĽڣĽԼľѪȴֻԺͨ˵Ľڣȴ֧ڷľٶڰΪʲôƴҲڣûʶɡ
һξѪʱ͵Ĳһ£Ȼһ㵭ĺɢ˳ʹ嶼˺֮¡
Чˡţ԰׵Ҳָһ˿Ѫɫǰһٶ黯ţһֻСסþߣͬʱ۾ոΪ𣬰õľѪռԼİٷ֮ʮϣѾӽͽƿݵĵزڿԼľѪЧԺҲֲ֧סûԭΣûиʮ£Բָܻ
ôһ̣ͻȻ۾һȵĿΪоһǿϢɢ˳ִϢһЩֱ⣬Լ棬ԼԺ󣬾Ѫֿʼţܿͽһš
ڴ壬һԿõһɹɵȹ֮ɢ˳ʼţÿһ˵ľԼ⣬ʼۿɼٶš
ˣǹɴĳˢ֮£խխľչţó˵ԣļⱾֻεľѪۿɼٶţܿ㵽ʮΡ
ڿѪĵһȵģΪ΢ǿߣľѪ಻ᳬʮΣʮϵľѪһһٵĸֲſӵеġ
ЩѪڻʮԺ󣬱ûˣȴڲ֮ͣӿţжʮξѪյȫԼ棬ʱһһĹȥǱʮξӨĺɫľѪɫȻı˵ɫ
䡣ʱһͬԺƽȥԺƽȥʮԺ󣬲ŽĻָƽ
찡ôأӦԪʮ죬ҪƿﵽһѽѾ˼ôôôֵ鷢ءŵøոոһһ
ôսҲءһ𵶾Ȼûκ˵Ĳٿأд˳˰֮Ժ󣬰ֻãԼѾһܵľŪЩľˡ
ս񵶾ô˰֮УһĹâʼӿţȻѾԭΣȴеģܸоõЩâӿԺƺһɹǿϢҲӿڡ


663 ս
ͻȻоԼͬڻ￾һﴫȵĸоȫͣźҺҺȻǺɫģӿĺҺԽԽֺ࣬ɫǳţֱָ˺ҺɫԺֹͣ˳
СӣȻôƴҪӽս߽ſڣ͹һΣˡһã׵Ժ
ŵĿף˼ǣսĿôǸϵ÷·һһš
ԣҵĿˡϵһ˵ĵ⣺Ǹڱ㣬ǵΪֹѾ˲ֹһٴ˰ɡ
ףΪʲôԼСžһصԭǾȻǵսףԼӴӽԺεԽնɱ֣ǿĻƽţϵ˵ľԼһٴΣһ㶼ŵġ
սǰ㲢ûаշԲԡţ͸¶һ˵ľϲ
õͦģһǰѾˣֻڿһڸ˵ءϵһƺԼЩΡ
ΪʲôҡЩʧ䣬ʳԼΪҪ֪һ⣬ϵ˺ֹսΪʲôѡԼء
ûΪʲôֻΪʱҵſþ䵽ĽϣǸʱʼѡսˡ˵ǸϵЩҲķʽѡˣԼԶһݰɡ
㡭һʱΪ֮ᣬⶼĸѽΪԼʱս·ԼĪĳΪսҲ̫Ǹɶ˰ɣһǰѡ˲Ӧѡ־žޣչǱ㣬ԵأǲǣҲҪ˵ôֱ׺òã״˵ĵġ
ˣҵʱѾˣмҸ㽻һ¡죬ϵæ˵һ飬սˣǿ϶ģɵģֻҪƽ䵽ϣˣΣƣҲƲġ
Ҫһµģսܲȥұˣսòɵ˵ĻֻεĽʵ
ڶΪսˣһĸǾǵݺµߴŮ˴䣬ߴŮڵõԺ󣬶ţȻѾˣԲֻ߸ŵģֻ߸ţҸĸ
Ȼ߸ôࡣǰһս߸ŴеŮһǹɫİɣԼ֪ģƺֻΤһô˭ء
Ϊ˼Σֻսȿһ£ƶ֮£Ժ㲻ٶȣһ˿ϼ㻹һ칦ܣǾƾѾѵѪҵõŴеˡ·֪һսֵص
սȿ׵Ѿȫķ˳ѾѪһսȷԼȥɣõȷټľ磬ٶ׽ϵҲһƴ֮ġ
սĻоһС˸ԼԺ֮УǸСˣʼݻʽսȷһɨؾ麣ޡӿĺһХơ
ģΪսʵ̫ˣѾܲˣڵľѪѾﵽʮ֮࣬Ը⣬ھͿͻһ٣Ҹ˽㣬ʱͻʵ̫ˣһҪȵȹԺ󣬲ͻƹȥôûʵʵϴһʱѡͻưɡ
ȻѾﵽһٵľˣֻǲ֪ɱ֮У׽ٸΧʱͻȻ׽٣һʲôЧءǰһʼѰ˼ôһˡ
뷨ǺõģеʱȻʵӲڴ򲻹ʱȴҲҪԵģֻҪˣҪӳˡƺ˴˿һսֽŵ
ʲôȡҵѾллˡ룬ЩһԴӸԼԺ󣬳ԼŴӾȡ⣬һ¶ûȻ֮֮£˸ոԼṩʹԼӹһǿߵ׷ɱĹ͸Ĩɱˡ


664 
ɲҪС룬Ҫ֪Ѿҷս񱦵ˣ屾Ѿʧòˣľ飬ԲŻ̰ȡģǸոѾоһ£Ѿյòˣָʵڿʹˡ
ȵȣȵȣո˵ʲôľ飬˼һǿӾȻľôһ£һȵĵĻԼǸɵˣľԼĻԼȴȥľ顣
㻳ǿžʵľ飬ľ飬ΪľЧҪ²ȻΪϻʲôܹľȥȡЩʹء
ǰǸӰǸ˵ÿһ飬ӦһŮôΪʲôľȴأңľΪãôŮءľȻԼṩ˲СΪľΪԼãʹԼһŮã⻹ǵòʧ顣
ڣ϶ڵɵģ㲻Ҫ̫ļľڻܹãǾ֤Ĵ˻ûгֻ߻ûиľӦȵоʱͻȥѰǸ˵ģûС
еףȴȫסսλ˵ЩƿԼòǺס
ʱ֪ˣû뵽Ȼѡһ䱿ĴˡսƺҲЩˡ
ǻԼѡģиë߹ϵ䱿Ҳֻ֤۹Ⲣòȥ̲ס˷ۣϻǵһԼأǾսĶԼٵæԸ񣬻Ĳô
ĹҪһЩﵽԺ󣬻һĶⶫɱļͨҪöˣһ裬ٿһ΢ǿһΪ
һ΢ǿһΪһȴ͸¶һɿϲɫԼܹͨʮΪǲ٣ȴκ˵ģκĹУǲһģ˵ͨͻƵʵףҪ꣬ȴҪʮ꣬ǸҪʮԼͨ裬ͿֱӴͨʵס
Լͨ΢ǿ߳ԣ˵һЧûˣΪͻ΢ﵽһ٣ЩһҲܴﵽһӶ೤ʮ겻ֹɣͨϣǾ͸һ취ûС
Ȼһ΢ǿߵһʵǾζţ΢ǿ߳ԺȻһܹͻƵһ٣ȴҲпͻƵһ١
پٸıȷ˵һͨ׵ĸֳԺΪ᳤΢ǿʵҩ裬ԼֻҪűôͻֱӽ뵽΢һҩ裬һ֮裬ôܲء
֪ĺô˰ɡսƺֱõ뻹еڶܣǾǷڻָʵµĸ֣Ʋķġ
ֱΪĶѽǰһȻȻ¶һ˿ЦȵԼɱһ̣óһٵĸƲԼķӦô죬ֻܼиһٵǿԸԼȵǸʱԼٿʼɽ١
ĵܣǽֻ̡Ҫʹ룬µǿߣͻ棬ȡľѪѪʲôѪ΢ǿϲеĶ΢ǿΪԪԪԺ󣬿ԴʹǸʱ߼ҩ裬ҲܷٸǿߵĹ˵˵ǲǺöء
ȻǺöսһ˵ЩΪⶫһĲֵȴû뵽ȻĹЧԼⶫǲɱ񣬷ô
ҲҪ˵̫ˣҸ˵ָֻʵܽסµȴҲƣÿһֻܽһˣǿߵĹ֮£ǻƻһ㣬һҪסҪȻ޶ûطȥ
һٵǿߣ̶ܽٸãٵǿߣԼƺûٵģ̲ˣǾֻдЩˡ
ܳѾļˡսָʲôһɲҪΪЩٵĽǰ첻ģһٵǿߵľѪʵӰٷ֮һ̵˵ʱҲҪٰܳ£ԣԼʵӲġ


665 ᲻
ٷ֮һǾ̵һٵǿԺʵͿԻָɰˣǺܻġ˵ͷȴһ£Լһһ˵ƶһûסԼһݴǣôԵԼء
ˣҵʱѾˣ飬ȵҵս׵ʱ򣬻½֪ġЩʱսͻȻ΢
ιιټһѽһкܶ鶼ûءЩˣֻϧǣսȴҲûлشˡ
񿴵ôı仯ʱ򣬾ȵЩϲ£죬ֻڿһԺͬһһȴż
ֻڸоսɢĹâͣӿʱĸо֮ԳٳûѹӦʲôĻԵ۾𣬾ĵѹ
εȴĹУõĺôҲǾޡģﱾʧľѪֿʼĻָţһΣΣΣֱֻ˶ʮεľѪԺ󣬾Ѫûˡ
ЩѪĴڣȻʹðûлû˵ʵȴҲʹָ˸߰˰ˣ٣Ѿûκˡ
ȻҶо˾ޡĺôôõĺôӦøɡʶһԺһƬο·ոԼƴԭα¶ѾõõĻرһ
ף⻹ɽͼôᶯءԺĵһ飬Ƿ֣ɽͼڲͣƶţ֮£͸ɽͼ⿴˹ȥڿһϤӰԺͻȻ䷺һ˿ЦݣҲðһδĸо
ǰԵһ䣬һǳ֮ķ䣬һӰæʲôӰǱˣڹģֲҪԼ¶
֪ʱȥ᲻ˡתһ룬ôˣԼ뻹ɽͼһ˲ͻ˹ȥȻʧȥ˶Իɽͼĳſأɽͼɲɵģø¶ϣԼŻ¶ġ
оԼ岻ѾָˣһǰǿԺðһҪȥĳ嶯ֻ뵽ԼͻȻ¶ķ棬᲻¶ܾȴֱЩԥ
Сףô΢΢һ̧֮䣬˷ԼµСסԺĵԼ֪ô£һμСԺԼȻһѪ׽С
С̧ͷԼһԺͻȻС׵ƨһѣʱСģһ˫۾ͬҪһĿ
ô׸ʲôǸ㿪Цһ¶İô㾹ȻҡСסõƨһ£ֻǿСƺ޲ýԼһȥĿԺȴֻܿЦһԾûȤ֮£ֻܽСַ˵ء
ľ龹ȻǾ飬ǸЦⶫȻţ͸ԼģţǺδõأĪǸֲɡͻȻ䣬뵽ʲôһ彩һ¡
ôܣţǸֵĻôȻ֪кôģô͸أĵİɡҡҡͷԼ뷨ǲ֪ľ飬ţǹߵĻһܷľΪõ⹦ЧǶ˵ǹ屦һõôء
취ȥɡ֪Լôûгȥӵ鼱֮»֪ᷢʲôأһ߳˻ɽͼƾڵֻҪΪ֮Ҫ¶֣ȻСһˡ
𽫻ɽͼ˻ȥʧҹɫ֮еʱ¶һ˱ǵļƿһҵţ͸ţԿһɫЩ׵Ůӣ˴ϡ
¶û뵽Σʱ򣬾Ȼ㣬ҲҪȻ͵Щ˵ˡŮӿ¶Ժ
̣ɲҪô˵ĺѣֻϧǣ磬ҪȻһܸ˵ġ˵¶ƺ£ȦЩˡ
¶ܸҲҪ̫ˣֻҪһܶɹһأҾҪػȥһҺõѧУԺ͸ˣôŮ̾Ϣһĵĵ
ҲȥҪпܣһҪֵ췭ǵ۸ôôء¶ȭͷҲ͸¶һֺ䲻Ƶļᶨ


666 һҪָ췭ظ
ʵҲһҪֵܹ췭ظģֻҪԸһȥһҵı¶㣬Ǹʱ򣬲һҲֵܴôŮӿ¶ڼȥ¶һ˿Ѫɫ
Ȼ֪Ǹʲôģȴ֪һ޸֮㻹һ´ءƺΪŮദþˣ¶ֱ׵˵˳
Ȼ޸֮յļȴǵ˷˷趼Ҫӵеģҽ㣬Ϳֱ°豨ˡŮӿЦһ
Ժ˵ɣҪģ㾡Ļָ塣¶ƺŮϾȥڶ仰Ժ󣬶룬ӯ߳Ůӵķ䡣
¶ʧԺŮһԼһ˵ȷʵһԺĶ֮£˵ȴû뵽һԺ󣬾˽ɱ벽΢սƴ໤ĻԼ˵˵
ԼǾԲ뵺˵ģΪԼŻĹΪĵĻܣǽ̺ת֮УӶɱЧܣ䵽˵˵Ļôľʵ϶ڶʱиʵķԾ˵Ǹѡ
Ȼ벽΢ǿߵڻ֮£Լ˳ԼЯЩװȴ֪䣬ҵǣЩļԼǼԺģװ˵ҲйܣʧȥЩװȴҲԼʧȥ˺սϵ
Ȼ¶¶ԼԼʱǰȫģ֣ȴõ˿϶沼޵ֻҪԼһ¶棬ôͻĴܵС
һ̣֣ոоԼѾΪѵľأһֱӷ֣ȥԼ֯϶ȥõץԼӦء
ʱ嶯֣ĺ޲ýеһж¶¶Լȥ֯¶ʮ֣ͣȴֳֽ嶯ѹ
Ϊ֮ƣֻȽˣٿһжˡ֣ĵ̾Ϣһ૵ص
𲢲֪ǻɽͼ¶϶һӣͿܷ֣յټĽҲȫдˣڳ¶ļԺһΪ¶ûзԼԺԼҲõĹǵС椲ԼԼˡ
̧ͷ˿죬Ѿʱˣֱһ·Ŷӵס˹ȥһ·ϣһԼ壬ԼǹɰԪڲͣţԼһֳĸоֻ֪ҪԼԸ⣬ʱͻƵһٵľ磬ȴôһԼѡʱͻƵĻ϶ԼҪ鷳ôõһᣬԼһˣҲ̫Բˡ
ǣǵŰɣϣһٽǸʲôƨָ췭ظģ˼Ǿӱʮ겻ȴС˱ֻǰ¶һ˿аЦ
ۿǰǶǵסˣߵٶȴͻȻͬʱһΪڶǸסǰΧ˲ٵˡ
ѲֵĶ̫˳ϣҵ˶ǡԺתͷǿȴƺֲ𻺻ſֵ˶ӵס֮ǰ
һҹ֮䣬ƺʮһ뵽Լĺã뵽ԼȴΪְ𣬲ȥͬĺӱܼ尾
һ磬ûл֮£˾Լȥһ𾿾ǻֻǻû߳أһȺˣȴƺƵ߽Լס
ˣʲôԺ󣬶ӵ۽ǳһ£ԼͶСģΪʲôһ綡ȴôʦڵĽԼסΧסء
ҲʲôӣôĵӣȻ˴֪֪ӰǵļƻѹȻݺݵģȴ͸¶һ˿ɫϾĿ֮УСڴǴǰȴҪһ£ֻ뵽սһ߿ţȴ־޿κΡ
ˣǲѽȻط˵顣ɫһ䣬ݺݵصԼͶ˵˵ݿǼùģ˾Ȼôֱ׵Լ⣬ȥˣôûʲôġ


667 ǲǸɵ
㲻Ҫ˵ôˣֻһ䣬ǲǸɵġ̾ϢһȻսΪʲôҪԼսϾԼĶͷ˾ԼֻܰԸ
ҹһȥҲ֪˵ʲôŭˣһŭˣԼЩ˵ݱ¶òأĶһ仰ԺתҪݡ
ڶӵĿ֮УԼصͲúԼͶ˵̸ˣǸʱԼٺúúͶ˵۵۵ƾʲôԼ飬һڴ֮ͥ¡
㲻˵Һûꡣ˱ҪŶӽȥģڶߴսʾԺȴֻһ壬ס˶ӵȥ·
ôױ¶ǵݵġ̲סŭһȻѹȴΪеķŭһЩ·˵ע⣬˳ԺһЩ·˷׷Χ
ֻҪ˵ǲɵģҵͷߣԲ˵仰㲻˵ǾǸ˷ˣҲֻ˵ԲˡϲıԽԽˣȴ粽á
ô磬ʱǵˣʲô˼ǲǹķͷˡӿΧ۵ԽԽ࣬ϵıԽԽżǿһϰݵԺȴֻüĵĿľҪ˵ʵ飬ö˺Լȥ˵
Ȼġһţ˺Ͷ˾͸оǰһޱս˵ǰҽȥҪóϵݣĴ
ƾŭӿҪ˵ƾʲôʱսȴһ۵ֻһƺһεǣסһѵĻص档
㾿ʲôˡսӵʱһҵȭջ˹ȴǿЩǱ˻棬ʶΪеţ²룬־Ҫ¶ӡ
ʲôˣ㻹ʡսһһӣֻһɴ̲סƺһˣײĻӣϡﻩһ죬ȵվʱѾһѪ
ˣǲ˵ֵĲͨôôȴʵ׵˳սЩĿ˿Ӻǣ΢֣һ֮̽£̽ǺͶӵʵԲŻдһʵġ
Ҳ֪ô¡û뵽ڷɻʱ򣬶ӱֳĻͨ׵֣Źȥһ죬Ȼ־˺üΣй֮£ȴֻʵĻشսĻ
սϣΪϣȻ˺սˣѵսôǵɫһӱò԰־ŭҲ̲ס
ȻҳϣҲ֪ս泤֮ǺϸģһССƳԱȻҶһϳ֣ҲǲǽսŹڲءսһƵӣƺûнӵʷϡ
㡭۾ҲøҪγѪһǰˣǰԼСӼٲԼС˿ѣһִ֣Լˣһֻ̣ԼżҪը˿
ôģҲôսǸ޲ɱԼӣϷʵĿһ
ҡǰһսһƽʱȴ΢΢һѣսڱԼѽֻҪԼ֣ôĿ޳ϵһñӿ϶ֱӿǸʱսֻҪٶһ죬ԼֻСӽڣԼθֻСӸȡأԼôȥԾȪ֮µսء
뵽ЩһӲĽпӿŵŭѹͷһһٵĵҲңսʲôԸֱ˵
ԸԸģһ˵ӣսϼԺ󣬺üԵİɡսһ˿ǲǣҾͿ̵ʲôʱ
㡭û뵽սȻĹ£͵ǰһǿǲ԰׵ɫԼϳĴһŭԺһȭսһҾµڶС鳤ӣսսϡ
˵ؿھҵţȻ֪ǰƵսսϣԼЩ˱ڻףڿսȻƶ˵۸ӣЩ˼Ҫը˷Ρ


668 ֮
⻹࣬ˡڴݵ˶һԺսŰ˰֣ݵ߽Ӻʹ˶һۣȻӶԷп˷ŭȴֻܹԹԵĸս
ӣ֪սվԺɨһ۶ӺվڶˣȻɫһ䣬ݺݵصŶӡ
²֪볤ʾ¡ӾٱҲ֪սǹҲģû£¹ŵĻش
㻹֪أ㣬ǲսǰһĿŶӵˡ
ǵģǲէҪȥһ̽ô̽һ֣ڵ䣬ҲҪ񣬺ûʲôɡֱͦţ޿ɺǣսӦҲʲôġ
ߣһҪҿҪҪ֤ǶҪǿ֪֪飬Ǵ˶ıǾƵļƻҪƶ֪֪Ѿõ˾Ҫж͸ˡսԽ˵Խ䡣
ѾĲʲôƵļƻأûиôأ˾ĵļƻˣ֮λ޴ˡаԷ߷ߣսȴԼ˾ԼȻȥʣֻͦĿսеĲ
㾹Ȼң㾿ʲô˼ս͵ĵ˶һۣһĿ⣬ֱ˶ӵУֻһҲ̲ס۵³һѪ
ϴ󡣡ǵ˺һǰû뵽սȻҵô˵ڶûзʲô³֣һҪȥƴ
Ҫô᲻֪ҪʲôæͦסЩˣȻĿսսϣҷʲô㾹ȻҪԸң㲻˵һҾƴҲҪϱϻġ
㷸ʲôǺãҾͺúø˵˵øһ㡣ӵڻ䲻սɱһһĿ𳤣սôҲսĳϣϣ̬ȰôģǲΪڹ⣬սķͣѾܲסˡ
ڶΪսڵҪˣ㾹Ȼϼжƻǵļƻ£ȻҪɱңⲻ·ôãƾһܳôսɭ
սһ˵ǶӵˣŶ˽Щˣ϶¶˼̵ֲɫԭΪսһе飬Щ˵ļ֤֮·ġ
һʼʱӲûжսǴҶģҲԭģ˭սһԺһʦģأοǰǼ飬˵Ҳţ̬ȣȻҲ֮С
ںʲôսļƻЩ˸ҹͬˣ֧С飬ֱܲͬĳϵ쵼˼ҪôҪʾģƾʲôʺӿ۵ǵͷء
ҪսƴҲǲʵְ˼ǰѽλ˼һ£ǶߵҪԸԼϴ󶡿˵ĻԼЩҲǻ鼱ƴɡ
ܹڵεˣûһɵӣսһϵе֮УôܿսҪӵ·ϱأֻսսϵݣЩȴЩŭԡ
սϣ֣䲻ǲȽһڣȵȳ֣Ժôء룬Ǿǰһһĵ
£ֵôʲôҹȥսȻû뵽ԼѾóʮˣȻ˳Ŷӵ˵˻ԼһλԼĶˣһʱЩҲסһһǿҵƺһɫһףȻսһ֮£˲᲻صˡ
սʲô˼ѵ˵ҪǣŸôû뵽ؼʱ̣˾ȻԼ˵˻һмڿ˾ȻҲԺ󣬶Ҳ޷ֵˣ˻ĵ
Ҳû˵ҪѽֻսǾ͵սĹأǷ˴ǾҪܵӣءսЦһǰǼ飬һֱԼĲӵ˲ԼΪʼջᱩ¶ðΣգԼᣬӵĨɱ


669 ˳ս
Ȼ˵Ļ˳սҲһûǵˣսı֮£ȴѾЩɥʧǣ˵ĻĿѣֻ̣Ҫȥֵֻս֤Լ鲻һǴķȴΪԼһ˳ĻΪ˹ȥʽ뵽һ㣬ӵоȻγһѪᡣ
˳ѽͬ롣ս˵ͷͻȻЦһȻѡ˳սôսȻҲҪջؼϵѵɹˣԶϾɡ
ʲôڳˣһҲ͸¶һ˿߷߲ƽĿ⣬Ѿı֮Ҫ˳սˣսȻҪŹ˼ôҪ֪ӼҲҧ˵ġ
ս̫ѹеĳޣһڱ˳Ҳ̲סĿһս
ӣҪ嶯ʲôǺú˵ڿս˿ϷʵĿԺ󣬶˲ɵһ֪ȵսֵĻһǶӣ鼱֮£Ҳ˲ôˣæ˶ӣͶӲƴһǣͬʱһŶʹɫ
Ȼ֪ΪԼã¸мĿ˶һۣˣȴԼѾ޷ͷˣȥԼսģǻȫһأȻս΢ĸ֣ԼһǧҲ˼ҵĶ֣˿̶ֻһ뷨ǾֻԼսϴһȭһţҲǳеһڶɡ
Ҷ˰ɣͶսʹ֮ģӣ˵ö֮սЦһӵıѣʹ˻ɱӵɣĵôһԺһҪӱ£ԼĲ
սֶҲ̫С˰ɡʱһţս͸оԼһǿҵˣԼҪɱӵĻôǳ֮˿϶ҲһԼˡ
𡣡սһüͷתɱһǼǵõģһμʱ𻹲ǰ벽΢ǿߣŹȥû೤ʱ䣬ȻѾͻƵ΢ӲԺǸ
𡣡ϤͻȻݺᣬȻûһԵϢΪؼǣȻؼʱ̸˻սԼı;Բܵóѡ
ΪսһԱѵҪάôսڳеһɨжƣڿԷ΢ǿߣӡǺͳǻʵ׵ĸ֣ԼһԼ΢ĸ֣˺ǻʵ׵ĸ֣ʵ˵ԼԵĸһԼܲܳᣬһء
֮λ޴ǣսû뵽㾹ȻһСˣ˶ӵΪеļᶨ꣬ȻС˱ƵͶ·ˣսѵ߳ô
ǴҪԆսǳ˳ĻҲǽסһһģɱ
ҪԣΪѾ񹲷ߣսģ˽죬ұɱ㡣һЦո淢һжѾһԼûɣʵǲʺﶷ̲סսʬˡ
ϧǣĴֹۣսȴûУһЦԺһӣͶӹᣬ̽棬սϵݣ˸ɱۡ
ôˣûҵôǾҪʲôҲͶһıôԼ´Ժ󣬶˵˶һʧŭͲʵĿ⿴ԼսĿͻȻ
ϣջسӵҪǰͷˣʵǲȵڵġҲ̲סǰһĵȻûпϵıȴڸսԼЩǺͶվһġ
Ȼ˵ˣҾٸһλɡսû뵽˵ôؼʱ̣ȻѡվڶӵһߣһԼͳ˹¼ҹһҪɱӵȻˣ֮£ȴҲֻý¿£ֻѾ˾˵ˣԼҲҪһʵĻᣬһһɱ
߰ɡսڲټ˵˵˳һ¾Ҫ뿪
Ҫߣûôװɡʱһţĺ˳ССԺ֮УӵȫΧӷװϿЩ


670 Χ
˸췭ظʼٸȴǻʬǾԼʵ̫ûˣʮʮĻص֮´ȫһҪǸҳ
ԣľȻƽʱûʲôǰȴǷӿֻЩ˼˸ȴҲӰӡ
Щεʱȴ߱˵֮ڴ򶷣ҶСһһϴ˸˹ܵĽӵסΧ˸ˮйֻͨϧǣʱսҪɱӵʱȺ鼤֮£Ȼ˭ûзһ㡣
ͷ˾ȻһȻǰֲˣĴԼǾͿ֮ôԣ֮£ûеһʱ䶯֣ھ䡣
Ժ龹Ȼתֱ£˲ûдһһҪ뿪ͷϣֳŵΧ
ͷҲһɵӣԼ޷սʵһжϳ˵ʵԶԶԼ֮ϣͬҲ֪ԼΪЩ뿪ĻԺһԼһ߽ΧסһȴţϣܹϹӶﵽЩһ򾡵Ŀġ
ӣû뵽㾹ȻѱˣһҪϢȥ͵Žսŭɡսֺγ֪Щ˵ĳ֣ҪΪԼҪöӵ˽ֵ̫󣬵ȴԲܳʵģԲ˵ĻƵ˶ӵϣһеΣ΢΢ˡ
壬ǣսϣм便ô£жҲֱʲôЦһתͷһֿĿŶˣ鳤˵ʲôûˣȻҺҵֵǣɱһѪ·ǳûӳȥûС
ӣ㡭û뵽ȻӶӵ˵ĻʱͻȻоԼһֱĶԶӣǲˡ
ǰЩˣǻʵϵĸ֣ԼЩ˸ΧʵʮĽ֣ȴȻҪԼС˴ͨһѪ·ѾǱűľˣôؼʱ򣬶ӽϣԼ̹ȻؽȣʹսոյΪʮֵĶģԶ˲Ż᲻ӿֳ뷨
Ҫ˵ôˣҪӳȥ֣ڵ飬ҪɣϢҲҪһʱ䴫ȥ˰ˡô᲻֪Ҫ˵ʲôѹ˵ôһԺȻȻĳ˳ȥ
ɱ̵ġԼˣոͱüҪըˣڿԼϴ˳ȥʱ׷״һ˶ӵ
Ǽҵ󡣡ڿЩ˽ԼΧˮйͨԺ󣬲ɵüͷóЩ˶ǻʵ׵֣ԼֻҪ룬ʱͻΧǶӵô죬ô໯ʵ׸ֵΧ֮£϶Ľ֣οﻹг´ͨء
ӺͶģҲ˶ʱ򣬾ȻܷɼҪסսһЩѪҲѪڣͬʱ⣬ֻҪԼһڣǾ;ԲŶӵһܡ
ڶӵ˶ֵһ̣˳´˵ߣͺһһǿɢ´ͨ˻ԼԪ֮£ڶɱ˳ȥ
ǡʹӵˣͬüһ˺֮У󣬶Щ˸û뵽ٱԼĵˣӵ˻Ҷ֣֮£Ŵҡ
ˣ塣սһĳ˺֮Уǰһһ˫֮£ʱ˵˳ȥڿеʱѾһغˡ
ս˶΢ǿߣ֮ΪߵҲǻʵ߽׶ѣ˵ȫʩΪ֮£ܿɱһӣоյĽ´ͳ˰ΧȦС
뿪һطԺϾȥǻϡԳ´˽һ䣬սȦ֮Уԭӵ˱Ͼֻǻʵ׵֣ٱԼĵˣŶ̶̼֮䣬ˣȥĻЩһ̣ͻ˷ʬˡ
սϣô졣˿ӵ˻ԡѪڰΧȦкֱײʼն岻ΧȦԺ̲סĿ⿴ս


671 ɽ
ɽڣûգҪʵս֪ƾԼ΢֣ʱĻһԸֵ֮ǰɱΧѾصôȥֺأĶ仰ԺתӣܿûӰ
˵սȻ⵱ߣͻȻһֺ޲ҧһڵĳ嶯սϾսĳϣԼĶͷ˾Ȼк죬ȴҲΥս
ϾǵĴ֮еĶһΪ¹ش󣬳Ķǻʵϵĸ֣֮ҲﵽİٶԣȻӵɱЩŴңȴҲֻƬ̣ȶԺ󣬶ӵϾΣ֮С
䡱͵һȭһĻʵ׸ֺԼȴҲʵ׵ĸ͵Ϯ֣һ֮£ѾһѪ
Ǻͳһ뵽սȦʱ򣬾ͱվһһѹֻӿĸԽԽ࣬ҲЩǱȻѾֲ֧˶ˡ
ʹˣֻͨ׵ĸ֣Żʵ׵ĸ֣ûеֵ֮ųȺ֮У͸߰˸ĻΧסˣ鼱ƴ⼸ֵ¡
ֵǣɱƴһƴ׬һӴһڿѾų´ɱΧԺͻȻһƬҲսɳ֤Լͽɡ
һϴ㲢սƺͨһһڰΧȦѾԽԽССԼʩչĵز֪û漣ô˾
ϴҪһˣû㶪ʹͻȻЦһ֮ΪǳŲƬ̵ʱѾ˺ˣɱҲһգ۵顣
˭Ҷֵܡۿ߰˸ȭͷԼ˹ʹԼѾֵ׼Ŀʱһţ߰׸ڿնڰ֮еʱѾΪѪ⡣
𣬲ҪǣҽߣҪȻȵǸˣҲ߲ˡӲûΪʹ˶ϲãһżĵ
ֵܵ飬һӣ죬ҪôǾһҪôǾһȥԼɱ룬ɸ˶ӵ˸ĻĻᣬӲܿ͸һģ֮£ȴԼߣ֤ˣֵеֵܡ
󡣡ʹ˾ԺĵһɰԪ͸Ѿ˵ʹԼ󣬴һӣ˶
ӣǶҿ£һҪ졣ʹˣŶǵķɱ˹ȥֺγֻ֪ҪһǺܿͻϵԼΨһĻᣬɱ֮ǰЩ˴ȥ
Ϊһʼɱ룬ʹöӵ̫ڷɢһ˼Ѫһĳ˹Ȼ΢ĸֵָ֣֮Ϳһʵ׵ĸֻҷ𣬵ȴܲס˶࣬ɱ˶ʮԺ󣬲ſɱ˶ӵߡ
˺ΪһҶǾΪ֮һ񣬷·ͨһųǵķλɱ˹ȥֻһΣǰٶѾࡣ
ԭȻ΢ĸ֣ȴɣӺѾˣԼҪֳһԪˣҪɱУȻЩķãֺηȻֹǰٶȡ
ֻĹˡԼȻÿһȭÿһȥ£漴ȴи˹ԼѾİΧҪɱǵĸǰٻҪٵʱ䣬ҧҧؼʱٲ˽ֱٻ롣
޷޿񡣡һϺȣһĳıӵ˵İȫȻʲô⣬ȫ֮£սʽĵһʽӵ쾡£âһѶѵ𣬷Բ֮ڣȻҲûһڡ
ɱһе֣ɵľһ񣬳ָ֮£ֱͨǰҲһ̫ȻĻǴһѹ𵶹߷׷㣬ȻӲĸɱһѪ·


672 
ӵ˸оһһɢԼԺϵѹȻһᣬһЩԼԺԼȻӦࡣ
һ֮£ӵ˾Ϊ֮һ񣬷׷״һȫ֣ųǵķλɱ˹ȥһ̣һǾȻЩֵס
ǰͻȻоԼڳ뵽˽ڵķΧԺ󣬾Ȼһεţѵķ˰֮УȻۿɼٶСţֻһգ۵ĻᣬѾޡ
ޣоԼ棬ͻȻĿҩ裬΢΢һ֮£ȴһʱ丣飬һ̧֮£ҩͬ۾һֱֱ˶ӵ˵
䡣ҩԼĶ棬ӵ˸оһԼڵƣһԼһֳĸоһ̣˸оһССҩ裬Լʵָƺй֮޲
뻹һöȻʵ׵ǿ沢ûоѪȴǴڵģ뽫ЩڵԺɵҩȻôãȴҲſѸٻָĹЧӵָֻԺ־ϲ
벻ͣ֮лʵֵ߽ˣһſҩ裬ƾճֱһһѵķŽ˿ڴ̶̼գ۵ĹĿڴͶ˲ʮҩ裬Ҳζţʮ
һ̣¶һ˿µɫһʼЩΪƾԼİٶˣԷһ΢ǿߣǾϣҲܽЩ˸
ֵȴЩЩ˵֪һ޺ˣһÿһ֮䣬ͬһԼ߾дֵ£ӵˣѾ˺ۣǿ֮δˣһ̣ȴֱ˳ǿսԼߵЩֲ
Ϊֲǣǲ֪֮ɢĽ⣬ĴڣԼЩ˵ĹȵļΪŵǣֻҪԼߵ˳뵽˽ķΧ֮ڣͻʣһ㡣
п־֮£һǽ֮£ǺܿЩǾ;ԼشˣΪǽ·һԼ㣬總֮һ׷ԼЩ˵
İٶ˵żգ֮䣬ֻʣ˲ˣͷĻмҪѪˣЩ˿ɶмѽһҲ֪ҪѶٵͲȴôܲء
еɱˡͷָָķλ´˸ɱԼѾһٶ˵ĴۣԷˣԼʵͷڶ
ͷһ£ֻѹֻһգ֮䣬˵ֶ߰˸˺ۣʱпܻЩ˺ɷ顣
˭ɱֵܡķܣӵ˺ֱײֱ֮ͬڳʱ򣬶ɱˣĽ֮£ʮ˰֮Уˣڶӵ˵ƴֵ֮£ҲܶԳǹʲô˺
սһӣո˼ţֵҩ裬˶ӵ˵Ѿ;ƿݵĳǾΪ֮һڶ̶̵ļ֮䣬Ȼָֻȫʢ״̬
䡣ڶǿҩʱֻһһɰСλˢԼľʹԼԼαţһֻ̣ãٸԼһҩĻ˵Լܴӻʵֱӽ˰벽΢
˱ֻͨ׵ĸ֣ŵڶҩ˶棬ֻã֮ƺҪǮһԼ弯һ˲䣬˾Ȼֱӽ뵽˻ʵףһһ·߸ͽֱ˻ʵнײͣ
ɱ˶һۣӶԷпһ˿ǳĸоȴҲ˸оһǰδеģȣȻ˽⣬ɱԼ˹ĵˡ
˶֪ԼһεͻƣҪʵսܽȹԲԼͬѡıг˵ˡ


673 ⶫйŹ
һҪıԼ˹һʵн׵¶һ˿ФѾĲͨ׵ģȻҺӲҾ֪֪ôдİɣ͵ĺһȭǿȻܲˣҲһȭ׼ԼӲƴԺϵĲФ
˵ʱ٣ʱ죬˵Ӳײһʵн׵Цݻͣϣȴ˼ķ˳ȥֱڰ֮еʱţ⾿ô£һͨ׵ĸ֣ôǿȻܽԼú˳ȥ
ϳһĻԺ۽ǶǲɵһѾĸոջͨ׵Ϊô̶̵ʱȻͻƵ˻ʵأѵҪô
ֹǴҲͻƵ˻ʵнףûɵһɺ⣬ս֮еͻƣЩ˸оһ־Ҳۿɼٶš
ֳս񵶣һȣɱ񣬷𣬶ӵ˽ȻӲٶ˵Χ֮УɱһѪ·ֻҪʲô⣬ЩֻҪͻһΧôͿӳˡ
֪СʱǿĴ澴ηϢӰ˹Ժ¶һ˿ϲɫոĺһɨգͬ˼Ѫһˡ
ʱ΢΢һֻҪмʱ䣬ԼͿԽӵ˴ȫĵشȥϧǣʱȴѾɱˣ֪һԼʮʮˡ
塱֪ʮʮ˶һٵǿߣ͵ĴһķܿͬʱսһΣ޷޿ɱȫʩӭʮʮˡ
䡣ս񵶺ʮʮ˵ȭͷӴƺһţһױȵľ磬ӵȭཻĵطɢ˳Χ׷Χڵǿߣɾ紵öᡣ
ۡҲ̲סһѪԷˣɶһٵǿߣһӲƴ֮£ԼԻʣģȻķܣȴ˲ˡ
סʮʮɫĿܸоõԼԪ˽ķΧ֮ԺȻۿɼٶȼţɱһȭȻֻһˡ
ⶫйŹ֡˶һۣӶԷ￴һ˿ϲɫƬ⾹ȻܹԼĹôɢǸڰ֮еĽ룬Ӧһ챦뵽һ㣬һ˿̰Լͬ־̽˿еǸĴ롣
˵Ŀ֮Уֻһ΢ĸֻ֣ҪԼԸ⣬㶯ͷϸʮΰ˴εģԣ𲢲£ߵǼˣ£˶صŵϣţԺԼʵͬҪһ
ʮʮ˾ȻԺ¶һ˿ŭæȭ緢˷һĺľͬҪǮһĺʮʮˣȻҪֹ롣
ֻϧǣʮʮ˶һٵǿߣһ΢Ĺͣһ¶ûֻһգ۵Ĺ˾ĸǰ
ץͬʱȴͻȻоһǿɢ˳ǹȻһ޷ƥеĸо΢΢һ֮£ȴִһɲаͷϢһӷӵ˼£Ҫֵסǹ
ôܡɢԽԽ󣬶һɢľ˽ȥԺ˵϶¶һ˿ı飬һǿҵΣӿͷʹ˵ϣ뷨Ҫˡ
Ǵ˿ȴԽԽˣȻһٵǿߣȴҲЩֵסɢǿϢѵĸǹţ뵽˽֮С
ʮһʮҡ˸о뵽˽ķΧԺԪȻͬҪǮһĿӿһʱоðæ˹ֵȴָ޼£ֻ۽ǿӰʱȴͬ˾ĵһš
ʮһʮûеֳͿʮʮƮ˰֮УŲ⣬һʱ䲻ǺǺЦԸһ΢ǿ߰ˣʮʮûбҪôװưɣȻøתһ


674 ϵ
ֵĺȴоһ˿һ֮£ȴʮʮԪͣӿɵˣϾһͬţգҲ룬³Хһ˽֮УҪƾ޵˴оȳ
ôģϵˡǺܿ˾ͷ֣Լ뵽˽ԺԪȻҲʮʮһԼưӿʧɫ֮£аһȫҪѳȴõֻĿ̰ԼԪ
ŵһٵǿߣҲ̲סĹЦϵĵ⣬βס
Ĺ֣ΪԵһǽ̣̣ܹͨµǿ֮УȡǵԪ;ѪɱΪţҩ
ֻĽ̹ȴҪȵ׽ٵǿ߽뵽˽ֵķΧ֮ԺܷЧӦôԼô׽ٵǿ뵽ĽⷶΧ֮ء
ɲɵƾԼ΢Ϊ׽ٵǿ߹ԹԵн뵽֮УԲŻ뵽ôһС
ԼذΧ֮УôͻѸǿǸ׽ٵǿߣԼЩһٵǿߣĸԸĽ뵽ַΧ֮ء
ս뵽Ȼʱٻ룬ΪʲôٻʹսȷķʽأҪ֪ԵֻǻʵµǿߣԶûеΣյĵز
ȻĴ㣬һӵĹ֮£Ѿ˺ۣǿ֮δˣҪָˣĵһܾתΪ裬ܹҲζţӺʹҪڶʱָһջ
ڶԼȻ΢֣ڻʵ׸ֵĹ֮ȻɱǣǶӵȴֻǻʵ׵ĸְˣҪǵǳ˵ΣŻٻ룬ƾǿķܣȻöӵ˺ġ
Ժ󣬹ȻҲûй˶ӵˣȻͨջʵǿ˼һҩ裬õҩԺ󣬶ӵͬһ㣬Ȼİٶ˵İΧ֮УӲɱһѪ·
ʮʮ˺ХʱһʱҲͷ뵽Ե̰ȴ뷨Ǿһѡ
Ȼʮʮ˼⣬ȻŹ𣬳ѹ룬һȻ͸סˣΪ鵽˾ʹסˣȴû뵽Ŷʮһʮɵ棬ڲ֮£Ȼȣһȥ̡
ĸˣһٵʵǷǣҲȻܽЩŪĽ̷Χ֮ڣǻԵɺ֮£Ȼ˶סˣܳܵļޣһ˶ѣ뵽ԼȻջôܲĿЦء
ա𿴵ӰԶԺ󣬵ϣæʲôЦ˵ٶ֪˶һٵǿߣĽֻ̼һ˶ѣ˿ͬΣգȵĻ϶Ϊܲ־ޡѹˣ̰Ūһ׽ٵǿ߽룬ȴҲ顣
ӣǵ˶ҵԺֶһߵĶӵ˵ųԺ󣬽ķΧԴﵽʮ׷ԲԺֻܿɢϢˣΧȴֻ׿⣬Żдһ˵ġ
ӵȻ͸ʮһ˵ʵȴ֪ǰĸ˶ǽ̬ĴڣЩȴУȻ³ǰеʵ׸һһʱֱͶأһ˵æߡ
ʵ׵ĸ֣ʱг˾ηĳ֣Щ˵һΣѽֱҪˣһս£ѾոԼ߽˵Ǹֵ룬Ҳ˽ʮʵǿߵĻʵǿߣѾﵽ˿ֲˡ
ЩǴҪģʲôѽǿЩжĴڣô˼ûзѴ֮Ȼĸһٵǿ뵽֮УۿźеĻʵǿߵ³һ뵽һУʣôܲĵ㺮ء


675 ԡѪս
Ȼ˽Χȴûһ˸Ҷ˶֣ƺҲһֽŵգ״һֱ߰˾һٵǿߵԺ󣬲ŷ˸Ĺۡ
߰˾ֳԺ󣬷־ȻûǰڸʮһʮʮʮټߴĺͷιԺƺ֪֮ǰ飬ɫĿ˿
Ϊ׵ƺһʲôһʱ䶼ۣҪ˹߰˾˵һߣƺڹʲô
޷޿սһ˭âһսһʽ͵ڶʽȫͬһֻһ転˹Ľ˹ȥݺݵȺ˵ġ
һĽⷺ𣬸ĶӵͻȻоԼ۾ЩˣֻѽѽĲҽͣȵⰵȥʱ򣬶ӵͻȻ䷢֣ǳĽȻʣ˲ʮˣֻʹУȻʮʵ׵նڵˡ
ߴﹾۡ߰˾˳Хһ磬ݺݵ𣬻ûеǵǹɽѹȻЩĸо
ֺܲŭأո볡ǻ㱨˵йŹ֣ǰļ˾ǸһĴˣԼͬһ˾Ȼ³߰˾д˼ɵ֮ģŶΪ飬ۼΪʵԷɶսһǳ
Ϊ಻΢ǿߣһĻʵ׵ǿ֣߳ôҲǱһԼЩ˾ͿԳûʵʵʱһɱ֮
һٵǿ߸û뵽ƾһս񵶣Ȼնɱ˽ʮĻʵ׵ǿߣҪ֪Щʵ׵ǿ߿˲ͲģھȻһնɱˣȻЩ˶ĵͶսȴҲôѽ˲ԼͬɱģҪɱ
Ȼһ붯֣һҪԭΪƾ˵ĿսǺεȵķԼսõɱӣԼˣô˵Լûطȥѽ
Ͼչֳģֻ΢ʵ˶ƾԼ֮ڣͿԽ£˭Ҳñȣ˵һǿ߾Ȼֹһ΢ǿߴȥδЦڱջ֮£Щô˼ɵôء
սһ˭â˵Ĺͬǵضĺһ˷սʽĵڶʽȫ֣ȻҪ׽ǿӲƴ
䡣һӲƴνһĢһĶӲĲλƬĢ֮µҽжûзͱһ⡣
ȵĢɢȥʱɫһƬҰףһѪĶӵˣȴԼͬ³Ѫٿ߰˾λ׽ٵǿߣȴȵվֻϵľȣȴҲ޷Ρ
Լ˿ɶһٵǿѽȫֵĹ׶ٵǿߣҲǲӣİɣֻһ΢ǿߣôԼ˵ȫһȻʹֻء
Ȼоһ𶯣һѪǾȴΪ֮һԭܸоõֹʱĹܾͷ˳ǱԽԼľڽ뵽ıΧԺ󣬾Ȼۿɼٶȼš
ȻķǿߵĹҲи޶ȵģټֳһֵľȥʮһǼľѪǴļһ֮£Żˡ
һ̫̰һ㡣Цһ֪ڵҪǷʮһ˵ϵĻԼ߰˾ϵһ϶ʲô鶼еģһҲζţ׽ٵǿߣܼܲסǻһء
ֻȻͨһ㣬ȴһҲڣҪ֪ʮһ˵ľѪԺǿΪҩģһԼֻҪֶܼɹһأôԺԼǰֻһЦѡ
ǼȥһҪɱ֮УˣͳЩҩ衣ǿӵ˿Ѫӣȴ֪⼸˵ʵʵ̫ˣٸԼȻбĹܣǣ֮£϶ģһ߽ţһ߽ʮҩ裬˶ӵ˵


676 ɱ
ɱӵȻ֪ʲô˼ˣŭһ֮ɱ˹ȥոһӲƴʮನ֮£ЩҲ֪Լԭأ˵ҲǰЩһʣĺʮ׵ķΧڳЩ֮ԺȻҲԶԶս
˸·߰˾˿Լһ֮£ȻֻˣһʱЩҲסˣ׷ŭһ𹥻˹ȥϧǣԼֵĹȴΪķܶȼһʱ֮ڣȻ޿κΡ
ǱᣬӺǳˣΪű輶һȵҩ裬ʵѾͻͽټϸոռ˵ıҲЩŵĵ㺮ԶӵȻֻнһֳƣȴһߵڿӵɱɱ˽ԺȻûս֮ģһٶ˸ӵ׷ɱǳ棬һЦ˵á
˸·ŵξȻΪһߵһʹţһ´նɱս˵ԺƲŽĽֽ׶Ρ
ֵǣʹ죬ͶɱӣȪ֮µֵǱ𡣡һƽһԴ˸飬ЦֻһеԺ󣬶ӵȴֶ˼˿ڡ
ϴɱȺ˵սֵǶ֪֪Ƕ鲻ǺģҲɱӡǺͳͨϻɱʵ׵ĸ֣ӦŶӡ
ɱݱʱӰԶЩУкˣȻˣһЩžװˣЩǵĻӣھһЩͨ˵·ȴֻں֮µһȺˣЩǵڵˡ
ֻˣԶԸĳ̶ȣѾ˵߲󣬾ȻӡڵԼ˼ˣȻľ˸췭ظӲȥȫһԺˣԻǵеĶΡ
ҾӦô졣սһȣͬɥ֮ȮһţȴԡѪսָоӰ·ظ˹ȥߵӰ
ȻԼڹȻԼΪʤʹȻʱԶӵ˴ѹǶȴ֪ԼŵĻǻ˵ѪԼǿҵĻڣοԼսмӣڣȴҪԼսƴԼЩȴҪء
ˣ㾿Ҫʲôߣѵ㻹ЩһôսƺҲо˵˷˽Ųһ֮£˶˵˵ߣŭĵ
Ϊ΢ǿߣսֺγûиоԼ뿪Ժ󲻾ãǿϢ˸ոսĵطоԷ˾Ȼ׽ٵǿԺսҲѣԼÿ죬ǾҪһ³ɣڣЩƴɱȥɣԼҪ
ǰսһĿˣµһһ֣գǻֵôǽ췢飬ȴѾĸ֪ڸо֮оȻгԽԼĸִԺ󣬵ѾˣԴ⣬˽ֵĴ󲿷ע˹ȥԺԼ뿪ھ֣յ飬˭ȥ˭ȥɡ
ڿ˵˾Ȼ˽ŲսдŭѾĲ֪ѾΣյúôģʲôʱӵõǾҪҲòҵĺòá
ȻսҲ֪߶ֵôôԼҪӻ뿪Ȼ̫ʵΨһ;öյĺԴ뵺˾Ϊһ׼ͧԼȴǲ֪ģҪ뵺ҪڶˣҪȻƾս֣ӵӰˣֺαظŶ˵һء
ϣսһӣҵֵΣգһߣҹȥԼһأ˵ˣҾҪȥһһսɥ֮ȮıֺЦγһĶԱȣһ̣Ȼ֪սԼ˾Ƕ˿սĿ֮Уȴ˲Ф
ʲô˼㣬ϸߣǵȥȡͧ뿪ֻҪܱסԼǾΪսһ˿Ѫй޹ˣûСսû뵽ʱȻ˵Ļһʱ䱩ףȴŹջ󶡿˵ˡ


677 ѪԺ
սϣԭľȻȥɣͧͲڡսһ˵ֺγ֪սڴʲô⣬ĵ̾Ϣһͧĵط˵˳
۹⿴ҸʲôҲ̰ˣ֪ΪΪ֮ǾǱֻΪ˱սѪսѪûСǳ˲ФĿ⣬սͻȻһֻ˲β͵һʼ
ףսϣϽ߰ɣսѪӦõģǣֻ֪ǹңǹҵֵѣҲҪȥǲսĿսһۣСˣͻȻԼ˵һ仰öģĶ仰Ժ󣬶˻תڶʮսԱҲ޷˵ĸ˶˵
ˣΥҵѵͲһὫɱôս˵˾ȻԼ˶̨ϷɱһԼҲ֪ԼѣʵǷսĴɣ鴫ȥԼҲһƤȻ˵ĻԼǲǾӦýЩȫɱάԼĹء
սҪɱңȻ޻˵ôսְɡ΢΢һ𣬵ڶ仰ԺԾ𣬾Ȼͷûлعһ£ΪãԼٻͷսĿɶԼͻĵõŻ³
ǡսȭͷҪһеĻɱ˵ˣڸоǿϢ˶ʱȴ΢΢һݣݺݵض˶ţתߣҶԪΪ֪Լ΢ǿ߶ԪĻһЩ׽ǿߵעĻԼߣ߲ˡ
ֵǣǣٶȣЩ׼ĶȫóһҪʮ֮ڣϵ·ֳҲҪ֮ǰǶصȫ꣬ûС
ˡܹսԱһثֻ֣ЩֽԵټЩﶷĳ棬ѾЩ˵Ķ־ĥƽˣ쿴ӺĳԺЩͻȻʶϣһѪԽΣһָжֵܣһν
ڿԼ˺ԼЩѪԺһսĻᣬЩ˵ѪԺͺһ̿ǰĸӦһԺʮѸٵķ˿ն˵Ҫ׼ȥˣֱһ·򣬿ٵ˵ķλ˹ȥ
ߵսѾӽ˰ȻĽ׶Σڵֵס߰˾ιԺϵֳ˸ڿֳԺһĽĿϣչ˹Ȼ̬ķȴ˿ս֮УǼֲ˶೤ʱˡ
һǿ߹ģнڵ;ԴǹڶΧһߣֻΪڳʵ̫ң˵ˣԲһֱûз⵹Ҳ˶ǵһЩѹ
ھ֮ڣǽǧĵڵĸ֣Щ˵ʵڻʵ׵ǽ֮䣬ָ֪ͬ߼ս֮УԼЩ˵ʵƵģȻӵΧȴҲûвμӵս֮Уֻ˳˰ΧȦԺѪ֮Щ˵ʱ䡣
һ㵺ĸѾﵽ˿ֲǧҸǻʵ׵һӵѹȺսܲ˲ֻ࣬ΧʹöӵһЩأҪȻƾˣò˰ɡ
ˣ˿̵ĶӵȴѾ˿ڲʮ⣬һΪѪˡ
ôģٳһҩˡоԼѾǿ֮δˣٽȥֲ֧סˣӺǳ˶ſЦһԥĽһҩ̽⣬Ѿ˵ҩˡ
ҩṩԪЩ˵ľһλָѵ״̬ҩҩ֮£ӵϵ˺ҲۿɼٶţֻϵٶȣȴϲϵԼ˿ڵٶȣȻҩ裬Ƕӵϵ˿ڷ޼
˸·һսõЩǣҲоһ־ޡУǰЩ˾ͬĹһʱҪԼߵȭ֮ˣﶪʲôսϾͻָȫʢ״̬Լߵһһնɱȭ¡


678 ͻ
ƵĴ򷨣һҪѪĳ嶯ȴΪʹЩȴУһ˵£ϣһ˵£ʮ˸ȥһɹɵѪֱʣѾȫѪȾˡ
ɱ˻Σ͵Ľһնɱȴֶ˿ڣ﷢ͬĴԺ𣬽һ˿ΧԼʮһյһҩ衣
ҩһ룬ֻһǿԼ޷ԪԼɢ˳ԼľʵԼʱ֮ٵӿţĹ⻪Ӷӵɢ˳
˸·ͷΧӵڿһĻԺ󣬼ӶҪ˳ѽǲҪˣոѾǿҪˣôȻͻء
Ĺ⻪֮˶ӵһ̣Ȼ΢΢ϵ˿ڣȻٵţŶӷһХһǿɢ˳Χʮʵ׵ĸ֣ȻԼͬһĺ岽۵һ³Ѫ
벽΢Ӹоһ̣սƺÿһϸ΢δڣԼ֮УֶµƿأöӵޱȵĹ˫Ŀһ˫ȭʵ׵ոȭҪֵȴѾһ֮ըƬ
ʵ֮Ĳ࣬ȻֻССһȴҲССһȴʹöӵʵ췭ظı仯ʵ׵ĸ֣Ȼɱ
ͻˣΧӵʮʵ׵ǿȴʼ˶ΣŶ̶̼֮䣬ʮ֣ʮ˶ӵȭ£ʮѾ˵أʧȥս
˸·˸·ӾȻʱͻˣͷܻĴţָԱŶ߾ۼҪŶӾδȵʱ˺սնɱ
ǶֺγǾδأҪ֪սһ쵽ڣѾȥ˽һСʱһСʱ֮Уӵ˼ǲҪսţ֮оͽԼǱ˳
ȵѾӽͽƿݵʱ򣬶ӵ˾ͻһҩ裬ҩ裬˻ʵǿߵģѾ˼㣬پĸЧ޷ñīݣЩҩԺ󣬲öӵ˿ٵĻָһŶӵ˵塣
ҩ֮£ӵ˿ٵͻţټǲͣսţִʹҩͶӵлںϣԣȻֻǸոͻƣȴѾȵòˣͷ´ȴڸͲ˰ˡ
䡱һ⻪𣬾ȻһͻˣͻԺ󣬽ǳ磬ˣȻȺͻƵ˰벽΢磬һ˫һЩ΢ı仯ȻǴڱ֮УƣȴѾûôնˡ
ӣ㡣ڶͻƵһ˲䣬һͬһֻһ˰ΧȦУΧΧĺڵԼ˸û뵽Ȼ˸ͰһİΧȦ֮£Ȼ˳嵽˶ӵߣֻʱ򶡿˵ϣҲ˽ʮ˿ڡ
ΪʲôҪ֪֪ûʲôЩˣŻԡѪĶˣȻԼոͻƴﵽ˰벽΢ԼԵĿǽǧʵ׵ĸѽ˴˿ǰʲôء
ΪʲôֻսˣҲǣɷΪΪΪǣΪսˣҲҪҲҪȻҲ̲ס۵³һѪǶȴЦš
ãΪսˣһ𲢼սӵ͸¶һ˿֪һȥ޻ص·ȴȻ̤һ̣Ӿĸ˶ԹѾ㲻ʲôˣҲǹһЦһȭһ׼͵Ϯ˵ѪһߺͶ˱Ավһ
Ƚȥֽһҩ˶˵ӷһȭ߰˸ŷ˳ȥȻڶӵǰγһһ׵յش
áҲ룬ͽҩ̽ţ͸оһСȻָֻȫʢ״̬ˣ֪Ϊʲôӵֵܹ֧ڣĴ֮£ȻԼ˸¡
ȵҲͻƵ˰벽΢ԺϺΧİ˸һǿҲվסˣͨ˼Χ׼ʱҪȥԸӵˡ


679 ׽
ΪһٵǿߣȻ֪еĹУÿͻһҪٵ͸Щ˾Ȼս֮УȺѡͻƣѾЩ׽ǿߵ֪ҲǸоһ־ޡΣУ뵽ֹЩͻƵĻԼ˵ĻΪĸıԷ̣ԣŻҪþԵʵӵɱ¡
ߣûôװɡ׼ЦһϵͻȻ䱩ıһܵƿٵͷķţƲ֮УȻ
ߴߴߴ׽ٵǿɫ䣬ðһܵɻģ˼ǣѽոǼոͻƵ˰벽΢ѾľȻҲѡʱͻƵ׾ͻôôֵǮأⲻҪôҿ㣬ҪȻ׽ǻᱻʣġ
ı֮£Ȼѹɽ󣬵ȴǿ֧֣֮Գٳٲ϶ɽ٣ȴҪȵٶǸʱ׵ɱڿЩ˾Ȼ׼ȥԸӵԺȴ֪Լٵˣٵȣӵ¾Σˡ
ҲΪΪ֮ô׽ǿҪѳսȦ뷨óأ³Хһսͣ޷޿սһ˭âɱ粻ҪǮһƴʹȻڶʱڣһٵǿ˸æҡ
䡱ʱ򣬵һ˸һٵǿ֪ʱԼҪӾֻи׺³Զʼȫ䱸׼Կס
Щ˵Ŀ֮УԼϾǶɹһ׵ˣԸӦһľ飬ӦԵõĻӦÿԱ֤Լƹصʱ̣һٵǿ߲Լͬͣ
ߴһ׽ٵǿִһ׼ֵﵽֳе˵ĶΪɹ׽ٵ˶֪׷Χ֮ڣֻҪжֵˣôᱻΪԿٵĶ֣Щ˶ǻʵ׵ǿߣײִĸоԺǧʵ׵ĸ֣ʮ֮һͲˡ
ѽôɫġ֮µľȻɫԺ󣬰׽ǿЩᣬԭǶ֪׽ǸݶɽʵĲͬòͬɫʾ׵ǿȵģɫȴ׽Ϊǿһڳİ׽ǿߣʵߵһ׽ٵʱµҲǰɫģɫ׺ɫףٲĸ
׿ɲܰ׽ٵǿǲˣһ׽Ժ󣬵ڶĽʱΪķԲʮ׵ķΧ֮ڣ󣬵ƾŶӵ˰벽΢֣ȻҲƲ׽ٵľʲô
ÿȥҲ죬ȵһжعƽԺ˿ֳս񵶣ݵվɽӵӣʹһ˲ɱӡ
׽ٵǿߣȴûôõˣѾһѽ̿ȻѾòˣʣ׽ǿȻվ·ãͷϻʱʱðỤ̋Ȼһε֮£׵òᡣ
׽ٵǿ߱ΪԼѾɹһ׽ˣô˵Ҳһľ飬һ׽֮£ҪȫһӦûġ
ǿ׵ɫԺЩһסˣסˣɫ׽ѽͨ׽٣ֺֹǿ屶ʮԣһΣעǱˣ׽ٵǿߣֱӸ׺ɱʵǿ׽ǿߣɫ׽£Ҳ޷ȻסһȴҲѾǿ֮δˡ
޷޿񡣡һĻ¶һ˿аЦ׽ǿߣˣԼǳһڶˣȴԳ׽ǿ߻ûлָʱսʽ֮еĵһʽٴγ֡
׽ǿ߲üҺ͸սгƬʣµһ׽ǿȴ΢΢һ㶣ΪоõһԽԼ˶ɱģΪʲôȴΨŹԼء
ôûһԼ׽ٵǿ߾Լ˵ǸᣬҲ룬ҪӣһȴоһǿԼ޷ܵɢ˳ţԼ͸һδ֪Ŀռ֮УʮһˣҲȻУֻǴ˿̣˾ήҲ񣬾ͬһ󲡡


680 ȫɱ
֮Բɱ׽ٵǿߣҪΪ֪뻹һٽסһһٵǿߣԵһʱ䷢룬׽ٵǿ˽ȥ
׽ٵǿ߾ûˣӵֻúˣǿһնɱ׽ٵǿԺĶˣߴһֽУȻ´˳˵׽ٵǿ߶ȫûԼЩʵ׵ǿ˵Ļ˼ղô
λһûأ転һɱȺ֮У֮£ͷ𣬶ӵ˸ÿһȭÿһ߳ˣ̶̼֮䣬Ȼн˵
ۡһܵХ𣬼ӰԶԶĵżӰķһüͷȵӣȫɱ
Щ˵֮У𿴵óϾҪֳˣڵԼѾҪþҲѾﵽ˽̵ļޣЩĸϵĻôԼЩΣˡ
ӵӦһȫɱ߸ˣγһƷΣͬһѳʵһݺݵ˰ΧȦνɱ񣬷𣬺ܿģһǧγɵİΧȦѾ˴̴һӡ
ڶݶӵĺڵ֣ʵ˵ֺֹһ㣬Ժģһգ۵Ĺ˾ͻ˵ڶΧȦ
ԪסԼ壬ȥǾ岻ȥǾϺһ֪ʵزѴģԭӵЩȻ󲿷ֶͨˣӵеȴһǹӵҲƲʵ׸ֵķһŵôǰ벽΢ǿߣҲܲ˰ɡ
һʼΪԼⷽ٣ֺǾһ𣬾ߵΪ˵Щû֮أԼЩһͻΧȻͺЩ˷˿ʱҲǾӷ𹥻ʱˣĲ׽һ㣬ԲŻĶӵˡ
ѽߴߴڳ˳ҺĺڵԼһξ룬ָӵȻеʶԼĻˣսǰһָ
䡣ʮŴڴӵĿˣз·ͻȻһһȻǰһĸо
ɱ֪ԼЩУ˶˺ʹͣڻʵ⣬Ķǰ벽΢ĸˣҪЩڵȻʲô£׽ٵǿ߾ԽԽˣԼЩĻǾͻЩ˸ϣǸʱԼҪЩǱȵ컹Ҫˡ
Ϊ뵽һ㣬ŶϺһԪӵ˼£ȳڵȺӵûκεԥҲͦȥ
ڰ֮еһ˫ͻȻ䱧һԲΣγɣһεɢ˳ߵըͻȻܵʲôһٶȾȻȻı˷򣬾Ȼֱֱž˹ȥ
䡣һ죬˾ը;ԼһըͬʱһɹŨҵ˴˵ĴɢӵȻǰ벽΢ǿߣȴֶ˽ʮ˿ڣЩط¶ɭɭ׹ǡ
˺ʹ˸ӵıһЩֻǻʵ׵֣Ȼ綤ô̬ĵƬ̵˵ϣһ˲䣬˵弱ٵ½ţҲ˻֮У֪ʵ˹˽
ȻߵǱޱȣǾȴһƬըб˼ͳȥ߰˿ڵֱֱķɵ˾̵Ժ󣬾ըˣⷽԱֻͨˣȻô̬ķһֱը֮£Ȼʹþ˵İϡ
һըըը˾İ˻εģҪȴǶԾԱ𺳣Щ˿ɶͨˣ˭һܹըתģڿһĻԺһЩ˴ľһʱ侹ȻȻ״ֻ̬˲ʮʱ䣬ȴҲΪʮʱ䣬ȴӮ˴Ϣ֮˵ʱʱ죬˵ӾӷߵͷԾ˹ȥ˲Χ


681 ȥ
˸·Ϲ׽ǿ߿ϵһߣȴѾӳ˰ΧȦ׷һ׷ʱڵͬҪǮһЩո׽ٵǿߡ
˸·׽ٵǿȻЩڵȴҲӣ棬׷㣬Ҳǻôһ˵ΣѾӳ֮⡣
ȥɡһĻһٵǿ̣һ֮£ڵĵط֣һɻصʱǸС߰ʵ׵ĸֺһ⡣
׷أҲҪȺ˵׷ɱõԴһ׷Ǵ˿̣Ѿӳ˽ʮ
Ͷӵ˴ʱսҲͬɥ֮Ȯһӵ˺ߣûüսͰն˵ҵǸδֱͧԼϵͧԺս΢΢һ
ЩˣȥɣֻҪһصģһҪһһʮ˵ǸʱǾ͵սŭɡͧսһҲ͸¶һ˿䡣
ӵ涼ǰ϶飬˾ȻҲ棬ʹսڵǱعЩԼȻҪ飬ǸʱƾԼͲսӰЩ˾Χ֮²Ҳǻսġ
˵ԼΪй¶ȥսһ㶼ģϾԼսĳϣͻĵľֺֹǧ֮ңǶӵһεĶս֮ӳֻҪԼŵ׵ôЩҪصģҲǧ˰ɡ
һ߶ݺݵЩսһ߲ͧ뿪صĵطǳ֮УֻҪٳԼǼˡ
ֻǵսͣҾԺɫȴһӲ԰ھֳô飬ôûкأӳѵ;ȻҲΪ˵صˡ
ӡսһ滭С̫Ĺ죬ֻʣһͷ͵һѷ򣬾ҪͧʻǳٴǳϰֻҪ˵ϣƾԼ΢֣ټѾסˣҪӦòʲô̫ɡ
Ȼܲ͸磬ǵһҵΪ壬ټϺԴḻʱȻȫϵĴֻɾսٴһ㣬ôżܣֻˣȻʲôġ
͵һͷ̾˵ע⣬Ҿֱֱʻ˹ɼл֮ƣսͧм䣺ǰţϽܼͣ飬ҪȻǾͿˡ
ȻԷõǵԺսȴöģֻսвԺ󣬲ûнͣӵøˣһҾָӹٿһĻԺ󣬹ϵ
䡣һڵͧʮ׵ǰըˣˮ˽սһССͧں˼ת
սһʱɫҲ˲ȥͧˣֱ˫ĳţԪ˺ϷʹͧԶ˹ȥ
䣬䡣ڵӶͧıը죬սͷ亹ԪҲõ˼£ҪҾļл֮ӳȥǵȴǳصģڵԺѾ׼ǣһ죬ͧͻȻð˳Ļ⣬һöڵڻͧĴϣͧʱð˳Ļ⡣
ҿսһ΢ĸ֣ڸоԺһɳ죬ȻֱֱķʮףڵǺεȵĴսȻƾŹ˵ıһ٣ȴƬƬĴȺСȲλ
ӡû֮ǰսûʲô־ԺǾ͸˵ˣ﷢һХҽһ㣬徹Ȼڰ֮תһҲͬһһŰߴ˹ȥ
սжǺ׼ģ֪Լӣ˼ƾźϵʵ϶ܽԼԼ½أôƾûˣ˵Լһء
˸·һϵڰ֮еսһӰͬڵһԼ˹΢΢һ֮£˫ȭ͵ĺҪˡ
ذΧҴ˽ʮȻסһ˵ʱĸ߲㵱ϣɳһٵǿȥΧˣɳһٵǿߣΪϣͽͨҪ˹ȥΪľҪʱǡ


682 սĳ
ϵʮ֮ԳƺΪʮ壬ʮû뵽Լ·ϵʱ򣬾Ȼ˱ըһ֮£Լʱˣ·ԸʵϣԼȴһȣɲɵģסսȥ·
ڸϹʱʮܸоõսֻ΢֣ڿս鼱ƴȻԼ֣ʮɱһ֣赭дĳһƣһɽɢ˳ӭս
䡱ȭཻ֮£ƺһ£һεľ˵ΪģĴɢ˿ȥսһƺߣȻʮһȭ˽ʮ׵ľ룬ڰյʱ򣬾̲ס³Ѫ
ȻӲһƣҲǸǾٽһưɡʮҲû뵽սȻܽסԼһƣ¶һ˿죬һƮսδ֮ʣսߣһսͷ¡
ֱֱԼͷսͻȻһִĸоȻһ˿֮ȴһͬʱ˫һͶ״
ֻҪ㽫˵˵Ҿ㲻սȻսʮһ˫ۣսɢɭɭ⣬սȻһŵ˿ӡ
һ˵ģĲ֪ǵȥˣңֻҪĹҵʲôԣˣңսĳϣУкܶ鶼԰ﵽġս֮Ի˵ԼݣľãԼյԽ࣬عҪԼڳԸͻԽǿңԼϣԽ
㾹ȻսĳϡʮһĿսڿսĵ˵ͷԺҲ̲סЦһ̰֮Ȼսĳϣս۾ϹˣսѾ˿ˡ
սƤٺʮһ˵Ժȴ̲ס¶һ˿ŭɫǿʮ˸ŵ׹ԺսǷŭĿֽı͸¶һ˿ֺõζ
ȻĻսӣʮ岻֪뵽ʲôͻȻ䳤ХһսһҾ֮ϣδǸˣϸ׼һ䣬ЩȲˡ
ȻҪôǾͺˣҲˡʮ弱ɴҪ׼Լսһֻǰ֮ȴЩ֣ȻԼҲἱһʱѽΪʲôʮ˵׼ء
Ѿ׼ˣģ˴ġʮϵþһУģ˾һֺõ˹սʱȴ͸¶һ˿ζЦݡ
⻰ʲô˼ģʲôʻִŲôսٵתͷ뵽ԼϾˣʲôŹ֣ԼҲ̫ģŽȫ
СüĿģʮ彫ϲͣʮһοɵúúһˡʮսɴ׼õķ˹ȥԺУ΢Цŵ
ѽʮ彫Ȼϲţ۹ȴǼߵģСܹʮ彫ķۣ˵컯ءһͬеĵ˵ͷƺ̾Ϣţôõ飬ΪʲôûֵԼͷϡ
սȻʮס˾ȫԪòˣǶȴڣټִУ͸ٵĶԻԺһʱðҵ˵ſңſҡ
ſ㣬ѵ㲻ô治ˣҾͳȫ㡣ʱʮýս˷֮УһԺһɱĿս
ҡҡսʮӣЩ飬ɱ˵ĻɱԼѵԼõսϣȻҪĳô
ãҴӦ㣬һҪӦһ˺һԺͷռϷ磬ɫָֻһ˿ƽ룬˼ʮ岻ϲԼôԼΪʲôһ㣬ء
ǰ㻹̸ôʮг˲Ф͵ĽսһӣȻݺݵȥţսƺһ˱ߺͲʵֻŷһ룬Ͳ֪ʲô˻ȥ
սȵʹŵĸоʱˣȴѾ뵽һɽ֮У˿̵𣬻ˮʪ͸ˣҵĴϢţ·ҪŸһĶӶ˵ˣҲһı飬Щ˻ҧţΪ֪ͣǾζ
ĲˣҴֵסǣʱһҪǸǱ𡣡һţһߵĵ֪ûԼЩˣٶܿһΪԼЩˣһٵǿȴԽ׷Խ


683 ҪԷ
һ̣ҪԷҪҲһ𣬶һҳʲôˡһ΢΢֮ͣ£һſҩ裬һ˶ӵ˵
ҩ裬ӵ˾ɵΪ֮һٶּӿ˼֣ĿǰΪֹЩѾӳ˽ٹûЩҩ裬ЩѾٵǿ׷ˡ
ټһ£ȵˣǾлӳȥˡǰ棬Ų·ţȴ侲ķĿǰƣ˽׷ᣬ׽ٵǿһ·׷кüλԷͷ׷γɺΧӶԼЩȴûôֻһԭǾҲĴɵҷֿ¸¸ƵĻᡣ
Ҳӵٻɽͼ棬˺üΣȴһҲװȥͼʻûİ취ģϧǣͼ׽ǿߵľѪռ˻ɽͼĴ󲿷ֿռ䣬ʱڣûܹ뵽ɽͼ֮С
ʱüҪԼ֮ԸƴлɽͼıڣԼ򲻹ҲԶɽͼģڻɽͼȻزˣǲǽԼ·ϱô
ͼƺæСĽţΪɽͼ붼սĶ֮ƺʲôϵ׽ǿߵľѪʱ򣬾Ȼ˻ɽͼװ˵ġ
ȴƫ޿κΣֻǰܣڸոյս֮У˲ٻʵǿߵ˲ٿŵҩ裬Щҩ֧ţԼ뵽˰ɡ
һСʱһСʱͺˣһҪŹһСʱǸʱǾ԰ȫһЩˡĴŴ˿Ѿƫ̫ҧ֧ŵڣҲԼΨһĻᡣ
֣ϣոսӵϢھһսȥ˲׽ٵǿߡ֣ڰ칫Ŀʱһʮ˽
˵ʲô׽ٵǿߣûиǵ鱨һֱ˵ǿʵ΢ôôһӳ˲ٵ׽ٵǿߡ֣ͬ˲βһ͵һҲɫ
֮Ըսȥ֣գΪս֣˶֪ʵˣ΢ǿ֣߳Ӧⲻ󣬵鱨Ȼ˵˼ҳȥ׽ٵǿߣ֣ôֵܱء
Щ鱨ϵͳƻúǴ󲿷ֵ鱨ԴɶǸСģΪǸٳٴֻǵ鱨жϵĻݡ
˵¶һ˿߷߲ƽı飬սڵжС飬ͬϵ֣ߵ鱨ԴҪǶӣֻǰǼԺ󣬶ӵ˵鱨֣ʹ֣һϵ˳ӺϹӣֻܽս찲ڵ
ȷе׽ٸж١֣һ֣صص˿ΨһϣǶԷ׽ٵǺܶ࣬ƾսĴ˵һ
˵ǰ˸СĿ˿֣죬˵鱨ķ
˸֣һȻݶĻµһʧ֮£Ȼ磬ȥһѣ֣һһƨ˵ϡ
ʲôˣǿԼעˣһҪݣսĴˣǸصĳ֮ǰȥһҪ𣬶ҲҪɷǱڣǱ߾Ȼ˰˸׽ٵǿߣǣʮ˰ɡ
˵һսԺѾͻΧˣҲû鱨ˣʲôǸö֪֣ɫӣСĵ
ѾĲһԽ˵ô֪֪˵ġ֣ûɵıȻѾͻΧǾ˵Կ׽ٵǿߣֻϾ΢֣ڰ׽ٵǿǰ־ӵ˶Զء
һû˵꣬ͽҵĻˡ̲ס˷ۣȻЩֻ˵˵Ҫ֣潲ԼĲٽһӸҲǲҵġ
ô죬ôء֣챳֣ͬϵһڰ칫Ų˳˼֮УѵҪȥʾǸصĳϣȥսĸ߶ôһ漴ĽѣӦԣڹı¶ǹĻ᲻õ𾯾ء


684 ˭ڼ
ϸҽͨĵ绰֣˼˺һԺ󣬲Ÿʲôһϵǲɫĵ绰ĵ
Ͻң㣬ϳȥ½ϺһչϰʲôҪʱ׼ûʱ䣬Сʱ֮ڣұ迴һսɣʲôʲôȥӸӵģûУһжҰŵģ飬Ҹ𡣡
һҪסѽţٿǣסĴ󲿷ֱ죬ǲһ£ʾسϣܲ߶սȥЭǡ֣µ绰Щ۵Դ૵
ϣ᲻սѽ֣ŭƺСһЩСţû뵽֣쾹Ȼ˹ϣΪһ𣬾ȻϧսıԵ
ʲôʲôµĻǿɾˡ֣һҲˣһ£ϾҪš
顱ʱ򣬰칫ҵŸײ˿һ͸ոһε˽ͷײһ£Ѫ˳ҲȻ֪֣ϣ²ã²ãڵĻأڸոͻȻ˵ϴ
ʲôֻ֣ͷͬʲôײһһ͵һѪ˳Ҳ԰׵ûһ˿Ѫɫ
һֱĺ͵ĹϵһֺܰĵزȻ϶ǿƽͨѺýǵ֮ʼ֣Ԥϵõͻıһսǰֲ֣Ҫһûĵսعڵϱؿ
ʮĿľӪ֣Ҳһ㣬սȺɳ˽ǧعԸǱ˵Ϊģǵȵսһ𣬽ı˶һһ赺Ĵ
ոմǸϢ˵ԼɳĽǧعѾȫûЩУа벽΢ǿߣģȴǻʵ׵ĸ֣ʧսģҲǳܲġ
ô£Ҳ飬Ҳ飬ôոһǺúõģһȴ˵еĻضݻأ⾿ô¡֣ץˣ֣ŭˣ֣״ˡ
Ӧڼ飬ڼļ𻹲ͣڿǽ˸췭ظԺչ˱жƺϬһ֣졣
ڼ飬ʱܹյܶҸɵȥģսûбˣѵ˵ս֣ͫ͵һ£Ȼ͵ҡҡͷôܣⲻܣսôҲսĳϣôܻأⲻܣⲻܡ
һüܣ֤֣˿̵Ѿҵ˼㣬˿̵֣Լĵɱͬһֻһڰ칫ĴŴ
սأսҹҪô¡֣ȴҲףΪ˱Щֲڵصսأϵǧ˿ƣΪֹ¶໥֮䶼ûйô̵ʱｫսڵĻһ򾡣ֻпսĸ߲㱳ˣˣֻпս
֣죬Сеĸʲô˲βôһȴսһ߽֣İ칫ҡ
ս죬ãҪ㣬ΪʲôսڵĻأƬ֮һ򾡣˵⾿ǲսɵ顣֣͵ߵսǰĭӶ絽սϡ
ƾʲô˵սɵģ֣죬Ҹ㣬ҹǸ˵ģҸոսӵս鱨ǸСȫ屳ѣѾȫͽˣЩͽȻڵĻطֲȫ˳ڵĻȫûΣֻˡ
ôȫѣôܣս죬㲻ҪѪˣҪѱ䣬ǰѱˣôܻȵأսΪһϣΪʲôԸ㷢鱨ѵǶô
˵ˣǾѾȫˡս̾Ϣһ֮ͬʮһЩ˶һģǸս˵˶ӵ˵ֺγء
ԣ׼ȥһˣһҪⶤ˵ս̧ͷеɱͬʵʡ
ս죬ҿϺͿˣ飬ôǶǸɵأΪϣôءսӣ֣췴侲


685 
սϵϵϣҪ֣ͨȰսһԺָʲôһģһĶս
սڵľطǳΣգĸ֣ȫѰ䣬ˣֻ·һԣʲôطҲ֪Ҳϵϣֻеϵǡս
ȫѰ䣬ս죬ҿԽԽˣҿѱˣ֪еĻضݻ٣׷ɱϵǣŻ˵İɡ֣Խ룬ԽֿԴ
ս죬㣬ǰЩôί˵ʲôûУĬĬŵļ˵ϣΪʲôǸʱ򲻷սһǾͷء֣һԺЩҵ˼·ص
ǰ飬ֽס𣬶ǿ϶֪ģսһԺǾûᵽˣŻὫսǵˣսǲ˻ɱԣġսĵ
㡭֣û뵽ս쾹ȻС֮ĶȾ֮ȴ֪ϺսͽգԻһתã˵Ƕӱ㣬ոǷ鱨Ҳ˰ɣΪʲôɳ˰һٵǿ߻ɱͶǡ
˵ʲôһٵǿߣǰ֮ࡣս۾һӵ·ʲôЦһЦսһֱŵ鱨֮ǿĸֲ΢ѣһӳ˰һٵǿߣΪ˵ôôܡ
սһ߹ЦţһһŵĿ֣죬ֻڿ֣ɫÿԺ֮£ЦͻȻС㣬˵Ķġ
ս죬ʲôˣѵ֪ôϣһ㿪Цô֣һһٵĵ
⾹ȻģսЩ궼ʲôȥˣȻôҪϢûд̽ս֪֣ȻԼãȴһԭԺǿˣ˵ģȻˣڶ仰Ժ󣬲ɺݺݵض˶ţһŭ䲻ӡ
ս죬Ҹ㣬鱨ûбս಻Ǹʧ֮𣬵֪˶ΪĳЩԭĻǾһˣòѵģȵʵʱ򣬾һжˮʯˡ֣Ȼ֪սΪʲô˵ĻЦһ
Ҳõȵʵ˵ֵߴЩʲô֣쵱ҴԼģս̲ס˷ۣ֮УѾЩЭ֮⡣
УҲϺᣬһ䣬ĻƾʲôɳôĸֶԸǣ֪֪ǵ鱨˵ģһս֮УնнǧѵֻΪȡǶµĿô
ս챾˵ǱߵݵĿƣ֣˵Ժս쵹û⣬һԼĲ
һ䣬Ƕѱ䣬ս֮еĵλܽӴ˶ٺĻܣǿ֪ڵǱߵıô֣絶ս졣
˵ǵˣƾʲôһҧսҪ֪սڻΣ֮أĲ֪Ժѵĺôս뵽սʱпɥִ
壬ǣǲս飬ܻˮʯһģֻս죬Ȱһ䣬òҪȥҪȻڵġ֣Ҳ֪û֮ǰԼ˵սͽҲֻǸ²⣬ҲһΪȰս
ΪʲôȥһҪȥΪһҪսǲģǣһὫɱǣ֣ҲһҪһġ
Ϊ֪ɡ֣̾ϢһԴǸسϺճսеƺսԺսȨһļţսٳ£ôսҲ᳹׵ıųս֮⣬ս֮ҪȥսʣǳҪȻսԾã뱣ԼһսҵԶͽɡ
֣죬Ҹ㣬һȥĻսһҪҪȻҲġսߵ˰칫ſڣͻȻһ¡
ս죬ʲô˼սޱȲһ仰֣ͻȻӿһɲ꣬ĸо仰еԵζҪ˵ʲôʱȴսһΣѾȥԶˡ


686 Ĵܵ
ţʲô飬һõһʱңҵȥһسϣ飬ʵҷңҵúһ£սɹһεѹء֣ڶ仰ԺҲʧ˰칫⡣
ͬʱڵʵİ칫һɾ߲㶼ڰ칫ˮʣոյõ鱨ĵĺͿվȻϺ˾ϰ飬Ĺһ㶼ǰһ½ջģһЩȴûУõһٴУοӴ鱨ϰʹõǹʵء
£һλľͻȻжҹ򲻹ٺվҲϴӾ½ɹһҪ÷ѽҪȻľֻҪһ棬Ϳܻǵĺߡ׷ԲԵĺ󳼵
̫ôʿ˿һɾسֿ˿Լϵ̫̫פٷʵȨԱȨ뵺һдµľߣԣ˺󳼵ĻԺ̫
ŵģ߻ĵսֶӴ˾ǵ׷֮УǱ߻ĵľ˴ֻ֤һ飬Ǿ׷ɱ棬һ˵ĵλҪұ֣ոҪ
̫仰һ˵ڳе˶һ֣յҪԣЩȻ֪ģõڵõһžĺ׷ɱǸ˾Ȼ֣նҪʲôݣսĳϣ²ֹڴ˰ɣսĳȻҪȴȲ֣գ˵ʲôء
鱨ŵķһλɵҪӪ֣յģս⣬һ𣬻֮ԻֳôĶӦúйϵ
̫ţ͸¶һɺâȻս˵ֻսһСڿЩսûյҽ£һӣ÷׼ֻҪľһ춯ϸӭͷʹڶϷ⽻ջᣬԻĺȻϺ飬ˣҲӿжһҪ취̵ʱץס
Ȼ̫˵ˣǾͰ̫˵˼죬⣬⽻סˣһҪ׹ȡϵҪ֪Ǻͬһսϵģǳ£ҲкùӳԣڱҪʱ򣬸һľϵ֧֡ʵ˵ͷѸ˾ϡ
ˡ⽻󳼵Ӧǣֻ⽻󳼰︹ţΪ׹ʲôǿǵĴү˼˵Ǻûʲôģֻʱ¶˵ˣԼֻȫȥ죬ʱֻԼ˼ȥװˡ
϶Щķ򣬺Ǹطϴĵط̲סһüͷҲ¶һ˿ǡ
ϴǸطӣǺûʲôģҪ֪ǸطʮţȥͶˡ϶Цһɱһ
Ҳ֪ͶǸطʵǵĸ߶Ȼܣ©֮Ļôǵܺпܻй¶ȥʱ򲻵ǻģ׹ҲҪָԤˡ
©֮㣬ϴҲ̫С˰ɣһٵǿߣǱʮǶʮ׽ٵǿߣֻһ׽ٵǿߴĶ©֮㣬Ҳֻȥҿ鶹ײˡ϶һĲФ·ԼԺѾһ
㲻Ҫˣھʱûдﵽһ٣ǶʮΪֹֻʣ°ˣ飬ҪСΪϴ϶һۣ϶Ⱥ̫ԴһЩ
ǵ㶮ôҳԸǣѾһ߾ʬˡϴ˵£϶ĿЩ
ˣ˵ˣˣҲֻܰԭȵļƻ׷ȥˣ϶֪ͨǣǰܵķߣһҪЩһܣ֪һЩˣһҪΧΧøͰһӳ϶Ҳ֧˵ģƾǣӦÿԽ©֮һ򾡡
϶һӣϴ˵ȥ˵Ӱֵ֮ĸ飬ֻ´ֻڿȥʱȴֶһ죺ϴЩ겻һΧķء
ǰж½أ׷Χһһٵǿ߼ʵ׵ǿߣݣɣҲӲȥɡһ߼ǰ׷ţһ߿ԼĲãڸоԼİżһʧԺϴڷ¶һ˿΢Ц


687 ʵܲ
ʵܲˡǰǰǰţȴ˴ţͶȻҩԺ󣬳Ϊ˰벽΢ĸ֣ǵӱӵ˵ȴֲ˲٣ȫ֮£Ȼֲ֧סˣڶ仰ԺҲ̲סһƨ˵ϣڴڵĴŴ
ٽԡҪóһҩԵģһ֮ȴһգСʱУٶҩ裬ȻѾһˣɼЩƴܵġ
㻹ǸϽӰɣҪȻǵһꡣӿЦվߣȻ𶡿˵ҪһЩԼԼ֪֪ȥԼ϶Ҳֲ֧˶ˣ˵ĻԼЩ˻ֹ׷УҲøһ·
УҸո˵˭Ҳ£ҪһҪһȻ֪ѾΣ֣Զӵ˵״ҲŲȫҪԼЩ˶ȴҲԼ첻
һκòãǰǵ˵е֮һ˵΢ǿ֮䴳ֻʣһ߰׹ǣӲ˵ģһˣҲлᣬһҪסҪȥǰʮ֮Ƭɽ֮УҪȻҲΣյġȴЦһһξܾ顣
ĻŶӵһᶨؿԼЩԥ˿ƺ⶯һһһ̣Щ˾ãʲô˵飬ֻҪܹӳȥԼЩ˵ֵõġ
ҪɡͻȻһԼ˹Ժ󣬶΢΢һҪ˵ЩʲôȴоһָԼСϣʲôֻûü˵Ȼĵ˵ϡ
ȻѾ˾ȻԥʲôʣµĴתһȦԺ󣬴˶ĵ˵ϣһҲܶˡ
λ˵ҪҲǰģӲˣҲֻ·һֻסǣǲȻԲǺܴ󣬵ܺùôǾ֮ϼСһ˵ţһ߽ڵصһһһԾʧ֮С
Ҫӵ˿ӣȻ֪Ҫһ׷øԼЩӮһһмҪðֻϧǣƣֹľٶ
䡣ƾԾ˽ףСĵıܹľݴԵֲһƬҶһ㣬ȻһƺϳһʮƽĴӣСĽӵ˷Ž˴֮УȻǴһӣһƬӵڸ
˫֮£ΧĻѸٵĻָԭ״ͬʱһ͸ףڿһж깤Ժ󣬳ڵߣܿóԼľĲԺ𳤳һٴʧ֮С
϶㷢ûУطǵĽӡˣ⾿ô£ѵ˵֪ǰĲãȶˡ׷ոմµĵطʱϴͻȻһӣеͣ׷ĽŲ
ԣǰƺѾʧȥЩ˵ϢѵѾ֧ҵطô϶żܲ͸֣ӿٵתţƺڿţԼ֮»ʲôѡ
ҷɢ˿ѣǲˣڲִ֮Ҳ϶ӲԶһҪЩҳϴĵԼİʵ׵ֳһΣǰѰš
޷޿񡣡ϴǵĶθոմ򿪵ʱһ޷۵ĽâͻȻţһƬҽ𣬾ȻнʮĻʵ׵սһʽ¡
ȥɡ˼ˣϴȻϣΪ¶٣͸¶һ˿ϲɫڿն˫һεľ͸ݺݵĺ
˸·϶˿֮ʾȻҷһ̣ݺݵһԺӰͬΧ˹
սһ˭âͻȻҪϴ˵עӶٶǸֵļʣڿĹԼԺִһսʽڶʽȫ
ˣֻԼҪδǼҪصϢȴѾԼ⼸ѹüһ֮£ȫ֡


688 
䡣ȫ֣ðâͻȻȥһ𣬽һӱ˳һǿ˵λñúĻʵ׵ĸ֣Ȼվȡ
ӰȵվʱΧ˶ɵһλɶһǿѽȻս£˲̶ͬȵˣң˴Ѫⷭһ˵Ǳ
ĸȻǱޱȣȴҲǲҶˣڵڶȫʹԺоһ֣ȻͽԼսڶʽѹȥһ̣֪ѹȥôԼ϶˵Ĵ֮£һѪ⡣
ǧһ֮ʣ𻢺һеǱ֮еһǿ󵽿Ϊ֮ɫ籡ڻ֧Žս񲻳˭âһʹ˳
һУȻϴ׽ٵǿһЩ˺Ĵ׽ǿߺһһܶܵģһɹϢľѹҲ̲ס۵³Ѫ
һҪתĸо۷ڣҪڵϲԸȴ֪ԼһǾһٸԼҲǻòġ
һɨؾһڵһ㣬͵վ壬ȴδȵ˹ȥոһ֮£оõ׽ٵǿ֮УʵľˣԼҪһ֣ܲһٴһѪ·
ϴ˶׽ٵǿߣȻ֪Լһ֮£Ѿ˼صˣҲѾû˻֮õģҲҪϢָһЩܹһֵĹȴû뵽ȻԵʯٶȣչһֵĹ
һʱ䣬˶һֲִĸоģȻֱֱԼ˹Ժ֮ɫһڵһ㣬ӭ
ĵĿ֮УոһӲƴԼȻһЩƤ֮ˣȴѪ˵ñԼص̫̫࣬ѡ̽Ҳǿ֮δˣԼȫһӲƴ֮Уʣһ㡣
׽ǿߣѾӭҲ׷ʮԼͬĸΧ֮£Ȼӵ˵Ŀ֮Ѿӡ˲ĥӡֻҪЩ˵ľͲᰲ;пܻӳȥ
ҲΪ뷨ڿеʱѾ֣˫ȭ֮͸ľڿн֯һۿɼ޲
˵ʱ٣ʱ죬ĵѾײһ𣬾ʱϽһʯ٣ǼӿһֹĻûüӦ֮ǰͺݺݵĺĵ֮ϣĵ˫ȭҲֱֱĺסĸ첲
һǿޱȵʹڰ֮УͺɶһѪҲǺɶһӲƴȻܾ֮֡
ȴҲΪһӲƴʹĵλõ˸ȴĵ壬ֱֱײǵ֯ɵľ
˸·ϴ˱ģԼһǲҪҲʧȥսǱͽۿԼȫһȻҪ䵽ԼֵǵԺ˷׷һʹȥľա
ִ֮䣬ϴ׽ٵǿߣҲܽȫջԺ˵ȭͷһĻĵĺ֮ϣҲ̲סһ춯صĲҽУڿУ۵³Ѫ
ҡͷѾܵĺ飬ϴľۣЩȥոһȣԼҲûȫİ˵֮±ĵģǻƽŵһ̱˳Ȼ벻ЧӶʹԼ˵λõһҪȻԼϴȫһԺٶɥʧս
ȻΪһ٣ȴ֪ԼΣղûнҲ˲ȥ˼ʲôˣһ޷޿˳ս£ʮʵ׵ĸָһԼɱһѪ·ʧããֺ֮С
˸·ϴȭͷø죬ȻԼ׽ǿߵ˳ȥҪǴȥԼԺҲҪˣԶʧĵطҪ׷ɱͻȻԺʯһתȴû´


689 һҪɱ
ϴ׷ȥһҪɱֻ֧ҪȻĵġĵмҪγѪһԼҲû뵽ԼһӲƴԺȻܾˣԼܵ˺ģȴԼֵܵȭȻĵȻὫƵԼֵܵϣǻϣʬΣֻǱһԺȴоϴٳû´һʱ̲סӿϴ
ӵ˶ʮƽĴ棬ȭɱ֮Щ˵ж͸¶һ˿Ŀ⣬𲻹׽ٵǿߣȴܵ׽ǿߵĹǿ϶ʮ֣֮һ޲ܹ𲢼սϧƣȻѪڣȴҲ޿κΡ
ȭôһмҪγѪһɱͣĴ̼Щ˵񾭣Щ˻ȻΣ֮Уһӳȥ
ֱǼЪ˹Ժ󣬶ӵ˲ų̾ϢһҲɵһĸо֪ڰٺԼԺȫԲеģȴˣԭֻһҪգõ˽עͣϣøԼЩһ֮
ĵʣӵ˵΢΢һѵҲǴ֮ôȻһЩ˿֮пè壬ʲôô
ģ㲻Ҫô룬ΪʲôͻȻֳ֮ǰ˽·ȴֻһζӴܡϴȻ֪ʲôˣ΢΢һЦ
ڿһԵԺϴһ˿⣺ٶ·ĸһǿߣ߸Уȴֻһǣôƾʲôܹǵȫ׷֮£ӳôԶء
϶ĿҲԼ˹Ժϴ¶һ˿֮ɫܹӳôԶҪôʲôָҩ裬Ҫôȼ֮ӵôģҪȻ׽ٵʵ϶ܻ׷ǵġ
ǵԺȴͻȻ˳ζʲôأζǵԺѾӲˣҪôǾֻҪôǾͻǷֵĿԻܴ󡣡
ϴ˼ˣ֮ĸˣȴ޷˵˳ҪһּǾһ붼ˣȻͻȥ׷ǶԲԡ
ԣҾôΪģȻ𲻻ɵԼģҶ϶ȻˣˣȴһǶ⸽Զĵطԣȥ׷ɱǾǵĵˣ
˶ӶԷпһ˿ΣļƻνǴ֮ģһˣҲԼЩ˾ˣϧǣԷһǽϴ󣬾ȻͨһЩ쳣ľٶúʵ˾ŲʮһԼЩ˷Ըˡ
ϴȻûдǸոͻȻϮʱȴкü˷ֱɱʮʵ׵ĻôءϴĵֵǵĴʱ
˵ʲôȻкüͬʱ֣ɱǵˣôʲôûпϴЦһӽϣʵĻôԼոյķͬһϷȥֻһЦ
ϴ֪Գȣ¸ûаյȻ˵ģô˵ˣһʵˣЦΪȻ׷ɱõʱ뵽һ㣬ϴôܲòһһѪ˳
ʲôʱˡ֮еļ˷׷׶һۣӶԷпһ˿ɣԼЩ˶ö˶˵ô˭ء
ϴ󣬵ʱһ־ɱУ㵱ʱӭңѹȻģûпҲģЩһԺ󣬾̺ˣǵ˲׷ȥһѾԷӰˡȻǸˣϸϴһڡ
˸·ϴ޺޵һһӣͬһһǰ֮д˹ȥھѾ˽ӣٲץһЩĻôпܾҲ׷ˡ
һΣ黬ƹҲҪҵϴˮΧȦԺȻ̲ס۵һѪȴ¶˼ֵЦݡ
СԵŹֺγ᲻֪Լһջɳ²ֵַ˿ء
Ҳֻ֪Ҫ˿ԼһУŶӵڸԼסֺܶ״ֻ̬־ˣ֪˿˵ĺ˵أȴΪʲôƫƫҪء


690 ذΧ
֮Իʵ㹻ĵֵԴԼļƣԴʵʵȴԼлϲ
һμϲʱڶ֮صΧһΣϲֻһ⻯ͽŪ˿ûл֮ҲһΣʹ֪ϣȻһĹ
Ϊ·˻ϲţϲ˫޴󷨽̸Ȼ֪⻯ֻǸʱֻǻʵ׵ǿߣʵʹó⻯Ź
˰벽΢Ժܹûһ⻯ˣȵ뵽΢Ժ󣬾ʹոͻһԺ󣬾Ȼʹĸ⻯
֮Բ﷢һͨԼļ֪ԼѾˣ⻯չһԼЩҪðһȻƮȻԶݵĴ
ʱǺͶˣ˭ֵܷм˶չ˹⻯ջԺЩҪ׷ȥҹѵЩ˵Ӱء
ʹ⻯ǷֳȥԼһʵŻʹս񵶷Ժ󣬻ˣҲڳĵʱ򣬽⻯˻ӶʹԼʵŻ䲻ĴһֲʹԼӳ졣
Ҳ֪ԼһУʵǴ֮ΪԷһٵǿѽԼóȻĻпܻõǸʱȴѾðű֮־ģΪ˶ЩѪӾǷ׳ԼҲֵõģҲҲþ֮£Ȼ˳
˳ԺȴҲûӳԶȥΪЩģԶڲԶĵط͵͵۲ĶϴȻ²ԼͼıԺֻͷƤЩ顣
ۿǾҪʼ̺ʽѲ飬Щ̲סҪΪ¶ԺãԼ˺Ͷһս֮⣬ƺûĺð취
ֻǲ׼жʱȴĻԺͻȻһֺ޲һڵĳ嶯ڿǶ׷˳ڷȻˣÿһһҪѪĳ嶯Ժֻ֮һͷǾӣӵԽԶԽãΪԼӵԽԶǵȫͶһݱϡ
׷ϴ˲׽ٵǿߣӳ˼Ǳǿ־ͷĴڣʱϴѾȥΪʲôֻһˣֻץסԺνϵһһĸ
һ׷һ֮£ת֮䣬ֹȥ˶ʮ๫Ȼˣȴ֪ץסĻǾֻ·һԲϧǱһеţϴȻ޲ýʬΣǼ֮䣬ȴҲ׷һ
ﴫļҪ˺ѰĸоѾˮʪ͸˵·ʹ֪ԼѾӲԶˣоڷٵţɵĿЦʱһͨ裬Ǽ裬ԼҲӵôǱɣϧǣڸոյУЩҩѾĵһɶͨ죬Ҳûа취ҳһҩ
ͻȻ䣬ȫٱŵ΢΢һ٣ΪͻȻڷֿʱӸԼ˵ĻǰʮǴɽ棬΢ǿ߽ȥˣɭְ׹ǵģոԼһҪȻˣھɽȣƺֻʮ๫ɣ
һӣԼľ֮£ֻ־ܣǸɽôֲ᲻ʲôأ᲻Լѵϣء
ˣһðһԡѸ˾ϣֱһ·Ժ
ϴǸ˵ǵĻظ˹ȥô졣϶ʧķ򣬶ϴ
ոӦ֪ͨ߰ɣѾ޵ɣȥֻȥϴ¶һ˿Ц׷ᡣ
ǰǴɽˣһȫǰţһ䱸ʱоǿϢһ֮£ͷĥĶΣյĸ֪һ࣬һɽ֮еȥ
ѵδ֪ôôǰ׽ٵǿߣһ߸εͣԼոյĵطͷð亹Ǹոǲ֪ΣԼԼѾ˽ӰɣȻԼ֮УʮһһǿߵΧ֮£Լֻ֣Ƿַӵ顣


691 ؼʱ
˵ȥˡԱһԺһϴţͬʱָոʧĵط
ͲӵõˡϴЦһʾ֮£Ǹֻ﷽ԲΧ˸ˮйͨʮһһٵǿߣֳʮһСŰΧȦ
Ĳ֣Ҫô̲סԼЩƴҪȻֻеȵԼʮһ˽ΧȦСԺ󣬶֣ڣѾǲѷˡ
ϴô£ֵءֻ׶Ժ󣬸ո֮Ϊ׵һ˲һüͷһʵ
˵ˣϰǶѾˣʣµģһԼʮ߰˸ˣʮǷֱ˽ͨҪϣֹܣǾ׷ˡʮһʣϴɵĿЦһ
ȻѾˡʮɵĵһҪ֪ԼЩ˶һٵǿߣڵ֮ҲǸ߶սˣЩµĳ⣬İΣǿԼһٶһٵǿ߱ھȻһʮϢȻʮޱȵ𺶡
ԣ˵ӳȥǴҶиʮ߸ﻹϽ֪ͨʮһϸϹϴҲ޹⣬ȴ֪˿̽ʲôǲ԰ģ´һʣµȫ
ϴǲ̫װɣĶʮҪģʲôʧĻҲͬиɱġϴȻҪʮһæֹ
˸·ҵĻ㶼ôҪ֪⴦ط֮ǰɱ˼΢ǿû˸ҵ㻹ʲôôУΪѵҲҵôϴû뵽ؼʱ̾Ȼ˶ԼɣһʱЩҲסǻŭȻֻܷйʮͷˡ
ˡʮȻãҪóʮ׶ǿΧһ׽ٵǿߣЩСǿϴһԺȴʲôǰЯŵһͨŹ֮ĶĶͷ˵˼ʲô
û뵽طȻҵ֮ء֮ԺֻȫһʹһԼ壬ŷ֣ԼѾ;ƿݵĵز˿̱˵һ׽ٵǿˣһ벽΢ĹߣҲ׵ҪԼɡ
ҲôҧһϴǴʮһλСŰΧȦһһٴһΧԼ֪Լ˿۴ĸطȥ·һʼĿϢҪָһʵӦĴս
ˢˢˢĽŲͬٻһĶ֪ƬԲ֣ܸܿʮһϣǸʱԼ޴ѭΣԳЩҪĽŲȫĵϢš
ϧǣԼһʼȫܣѾķ˴󲿷ֵԪ׽ǿߵĺΧ֮ͻΧһˣȻȫϢţǻָٶȣȴţҪ
ЩŲѾ˴󲿷ֵ֣Χ˹ԺͷѾܵĺ飬ʱͻȻо벻ɷһţһССģɫҩ裬ʹԼ˳
Сã׽ٵǿ߱ҪʮʱģȴΪɽͼĴṩʹɵٶȼӿ죬ʱ˵һҩˡͼЩȵʹ֪Žɫҩʲô
оǿҩԼľƺһִĶΧţֻǺ˼ɴоԼϵٶȣȻȸոտʮֹ
޾֮·֪̺޶ЩܼӿһǿߵľѪҲͲΪˣ뵽ս˵ҩ裬Ǳ軹ҪĴڣӹߵһ΢Ϊ붼û룬һ̧ͽǿŽɫҩ̽˶
˵ôôѽҩѵһһٵǿܳܵôѵͲѸűôŽҩ̽˶ͼܻ
ҿô˵ѽ΢΢һ㶣ϸӦ˹һ͵һΪЩʧ룬̲סһֿڡ


692 Ǵһ
Ҳֻü˵ôһ仰͸оһɰȻԼС֮һգ֮䣬͸оԼȫͻȻðһҪըĸо΢΢һ֮£һԪҪǹԼڱߵѹ
ҪǵùˣǺˮġ̲סĿЦһԭոԼ֮Ȼͱ¶٣ѹŲԼըʱʮһӰѾٵԼ߳˹
ǾʹһɡֻãԼһӣԼҪըһвһɱ֮һԺ͵𣬳ġ
Ȼ鼱ƴȴҲɵһڸոյͻϮ֮УĺԼӲƴһǣѾˣæ׷ԼȻָܻȫʢʱڣЩ˷УȻҪԼѡΪͻƿڣȻҲȷˡ
۾Լ˹һ鼱ƴӣĵҲ¶һ˿ոһԼһȣԼֵǵĹҲԼıϣԼ˱أȻͽ޵ġ
ļȻһ٣ȻҲһɵӣڿԺ󣬾ԼٺӲƴǾɵˣΪ뷨Ļһ͵Ĺһȭȴһߡ
ĵĿ֮УԼ߿ʮһһٵǿߵģǲϳҲɲΧȦģԼֺ֮αظӲƴأһȭȻþȫȴûƴ֮ģǣֻҪԼһȭһ裬ôͻΧʱ·һ
䡱˵ʱʱ죬˵ȭͷݺݵײһͻȻֽһͬߵķһ˳ȥڿУѪȻͬҪǮһ۵˳Ȼһ֮£ˡ
һĻϴʮ岻΢΢һ𲻹һٵľ磬ոһƴϴСȻʵȺȴԼЩڲ֮䣬ôȴô򣬲һȭ͸˼һ÷˳ȥء
ģԽԽˣôһˣȻʵ͵ô࣬һԺҪȰȰԺйǧҪ޵ʱ˷Ů˵ĶƤϡȥϴֻһɲܽΪʲôĻһȭˡ
˸·ϴ󿴵ݵվһʱ˼㣬Ҳ룬͵һȭΪк޲ýʬΣһȭϴþȫδ֮ʣɱ
ô¡ƴһǣǴܾ˵ͷģȴû뵽ľȻԼһȭɵˣ֮£һʱ䲻˵ء
ͬʱоһȭԺֿ񱩵ƺҲŷйȥһ˿Ȼֻһ˿ȴо࣬һʱ丣飬Ҹٷййأȴû뵽ϴȻԼˡ
Ҫ˯ͷ붼û룬ͷһХڴȭͷ͵Ļӳһǿ˼͸ӭϴȭͷ
䡱һ죬վڳ˿ϴȴͬ˾һҡҡλε˺üΣ죬Ҫ˵ʲôʱȴ̲ס۵һ³һѪ
žֳһļž⾿ôѽô֧ôΪʲôһȭȥȻʵǿϴء
ڳ˺һԺʮ˲ͬӦһ۹ֽţ͵ĳȻԵĶ֣ôԼЩ˾Ⱥ֮ȭʦҾͲʮ˵Χ֮£㻹
޷޿սһ˭âһӳΪϴӲƴһԺҪըĸоּһ˿һʱã͵ٻս񵶣սʽһʹ
һɨؾ麣ޡӿĺһХơĵһŭսȷҲʹ˳оһʹԺԼǹɿ񱩵Ϣƺһ࣬ͬʱǹϢƺʼĺԼԪںǰʹУٻķԼһԪǴ˿̣ڵԪȴ֮ͬˮһϲ
˸·ϴû뵽һԼһһٵǿߣȻܷǿĹڿһ𵶲Լܲ͸⣬ܲʱԼʮ˷һʱ۹ֽţǼ֮䣬ȴʼͻķߡ


693 һʮ
һɨؾ麣ޡӿĺһХơûиоʮ׽ٵǿԼĹܻ֮һֻ̣ԼһּΪĸо֮УԪ֮ս񵶷սȷÿʹһ飬ƺһµᣬڰԺ󣬺ԥǰʹ
һȫ֣ս񵶵ķսȷʹʮΧʱ򣬾ͬһֻһһ޴¿ڵĸоһΰԺϴһʱ丣飬ͻȻһ
սôãԼһʮһٵǿ߾Ȼò̽鵽ϢֻһٵĻϴһΪ̶̵ʱѾͻƵ׶ء
ֻһ٣ôԼôΪʲôùأȥϴȻûףȴʶҪһ㣬ֻҪһٵľ磬ôԪͺԼЩ˲࣬ԼЩ˾ù£ʵΪʽ̫ˡ
ֻҪԪԼЩ˵ܺͣʽٹҲ޲ģΪͨһ㣬ϴŻ´Ҫһʮᣬⳡսҹζࡣ
׽ٵǿսԽľϴһԺ󣬶ʱǰһųһţĬĬһȻʮֻĳʮɽƽԪ͸˻սʽ
䡱ʮԪ޲ĺ䵽սϣһֻ̣һɼԼĹͷѹϮ·£һȫķ˹ȥ
һ󳾰䶨Ժսâһѵĺ岽۵³Ѫϴʮˣȴվ˿
ԼһʮʽȻãϴͻȻԼʵ̫ˣһ֮£ʮ˵ڶγȭһɽݺݵĺ
һ岽۵³ѪԺȴ͸¶һ˿˷ܵĹâ⵹ʿ񣬰˴򻹸ˣΪоʮ˺һ֮£ԼȻѪǹɿ񱩵ϢȻƽϢںϵĿϢҲԽĶˡ
ڿϴһγȭԺֽս˸ܲ͸磬ݺݵײϴˣһȻԺĲ۵һ³һѪ
ϴ˵ɫЩѿһξͽѪˣҡҡ׹ڶξͿԽǵģΪʲôڶȭɵ˺Զһȭء
뵽Щʮ˶ԼͬһּȲĵĸоۼֽԺȭٴκˣֻһֻ˳ȻѪû
ֳһּΪͬһֻɶ꣬ϴʮͬһƬƻһɶһδεĳ˵ƻһδεĸȴһδεĳţ·ͶƬƻ֮вһ
ϴԽԽľ𾿾ʲô̥ѽʮȭԺȻԭزˣѵ˵ѾԼʮ˵ܺϲôֻ׶ٵ˲еʵѽ
ȴԽԽ˷ܣÿһκϴʮȫȭӲ͸оõԼĿͱԪںϾͶһ֣ڿȻԼŰţȴѾԼԳˡ
ǿҩ裬Ͼ˼׽ǿߵľѪԪγɵģټ뱾Ĺܣҩ̺֮Խڼ֮ŵñը
ھԼ֮£ѡ˺Ӳƴһǣȴû뵽һӲƴ֮£ȴҵһֿԷйڿĳڣԺʹսʽͨսʽһЩ񱩵ԪѾй¶˳ʹűҩĳ֮ը÷ǡ
ϴ뵱ȻһʮᣬȴΪĿʹýɫҩԪѸٵںţͣʵ
ǰӴʹڵԪľΪѾˣҲŽɫҩȥԺϴǾǺӲ䣬ҲһЧΪ߱ǰʹõν컯Ūˡ
ڣ˭Ҳ֪Ȼô鷢ϣ˫ö֮£˼ϴ˵ȭԽԽʢٶҲԽԽ졣
ǼХеʮ˷׷תͷȥȴʮһֵϴʮһ˲Լͬ¶һ˿ϲɫȴЩľ


694 һٺɱ
ſ֮ԼڵԪںϵĳ̶ԽԽߣ𷴶оõϴʮ˵ȭԼĳԽԽԭ֮Ѿڣ࿹ϴ˵ľˣԭ
Լʮ˵ȭ֮Ѿ֧Ѿˣʮһһٵǿ߸ȴ֪ԼҪӲͻΧǧˡ
䡱һӲƴԺһκѾһѪ˿ǾʱȴͻȻ¶һ˿ϲɫһķȣΤڳһ֪׼֮ǰıԵЦˡ
޷޿񡣡͵ĳХһսâʮΧԼһǿȦ˵â֮ڣһ覽һֹŵ˸ոոδȵ׽ٸֵϡ
ҿϴս֮¾ȻòѾ޹ˣڿȻ˷񣬾ȻԼ߶ʮһһٵǿ߷޲ĹЦһȭͷܲ͸磬Ҫ˵¡
ϴ뷨ʮһٵǿߣֺγ뷨أڹֽһԺ󣬶ʮʮɵ޵ѹЩܿԼʮһ֮·ǣʬ޴ĲȴûпƣȻϿš
˸·ȷֲģΪһܵشһֱڵûвμսģڿԺĵɫɱòҰףֳԺýƵһǿߵĻ߻Ļ֮£æϴ
ҵĸѽȻǽơĵԺϴ͵̧ͷȴ֮ܲѾһ磬ƺʱܽ٣һʱ˸ð
ֳսŵ˶һٵľ磬ô׼ȻҪ£ζȺ֮ͻƣԼ˵ĻǾˣͻƵĻǲѾﵽ׶ˡ
ȱ˵׶ٵľܲɱԼЩˣƾЩףԼЩĻǻᱻʣɣΪ뵽һ㣬ϴֽһһкʮһٵǿߣҪˡ
Ҳû뵽ԼһŽɫҩԺ󣬻Եɺ֮£ûбűըﵽ׶ٵƿһӲƴԺӦϾҪˣԲŷ޲һУʮһһٵǿ߷˹Ϊ֪һʵ׽ٵķΧڶ䣬׾ͻὫ֮˹ΪԸ׽ٵһࡣ
ϴҪӣô糥Ըأһսʽڶʽȫһս񵶻âһ޲Ĺ˶ʮһһٵǿߡ
һ̣Ǿô˭ֶùܾµսʽô׽ʱпܻή£ǸʱƾԼһٵ֣ڶ֮£ǻʣɡ
˸·оûм壬ǵɢĺȴѾԼϴ֪ԼһζĻǻû֮£սˣȻѪȴεĻţϴһģٰ׽ٵǿߡ
ˣΪϾǸ߶ɣԵȻҲЩ˷˹ʽ֮ȴܽЩ˱ЩΪһٵǿߣôܿأƴһȴҲҳַ
ϴȾصյĶΪ˱ȫֵʱ򣬵һڽ¡¡֮һƬҫ۵Ĺâڵʮȫ档
ӳٵʮǿߣɫҰ׵Ŀǵɫףϴ˷ĲҽԺЩͻȻãոԼƴŰûл֣Ϊȷѡ
Ųһգʱ䣬һ׾ɢ˿ȥڿһĻԺ󣬼е˶һոջޱȵϴˣѾһν̼ϻð𣬳վŵģֻʣһˡ
ѽ֪˭ȹֽһ׽ٵǿ߲γһģӣΪǺ£ڶԿ׽ٵʱ򣬻йԼֵĻԼ³ǾҪϴһˡ
ԼҲû뵽Լһ֮׽٣ƾ׽٣Ȼɱʮ֣һʱҲһĸо
ڿʮһٵǿ߾ȻŵǱӵʱ̲סЦȻĳŵڶ׽δµʱٽЩˮȴ֪ڶ׽ٿǱȵһ׽ҪǿģԼȫֵĻǶȲȥ


695 
ĶڵϣһֵĿ׽£ϴ˾Ȼû˿֮͸һ׽ٺ˽̼ԼֵһûУѣȻҲڵ϶õԼҵԼԺԼǻúܲô
ڿڶ׽ٽûжԼԺĲɳһаϣܸ׽ٺΪĻԼܱסһ
֮Ի뷨ΪߵУģͻƵһԺ󣬾ͻ׷£ȹٵǿߣȻԴ׽֮и֮ܵŴĺôûжȹ׽ٵģֻһ·ˡ
ϣȲ׽ٵ˱ȱȽǣǵ׶ԺܶȹٵĹ߿˵ԼλڼţοԵ֮ɫ׽ء
ȴעҪʧģΪ𲻵ȻĶȹ˵ڰ˵׽٣ڵھŵ׽ٵʱ򣬾Ȼ˰֮УսʽȻھŵ׽ٺˡ
Ҫɱҡȹ׽ٵһһϷЦݿԼԺ¶һ˿£Ҳ̲סİ
ĵĿ֮УѾΪ˹̥֮еĹ̥ѾΪ˲սʤĴʣҹʱ򣬲Ų΢ǿߣȴ׽ֵĸΧ֮ӳ졣
ı֣ǵ߸ĵ֪΢ͻȻͻƵһ٣һٵնɱһǿߵ׷ɱ֮£ڸֽ׵ɱ˾һٵǿߣͻƵ׶٣龰Ȼһ˵ϣڿɱԼԺĵһӱˣΪһٵǿߣȻͬСһӵĿ
Ҳɱ㣬Ҳɱ㡣õǵڰţȻȴԴıƲ˵ʲôԼѾͻƵ׶٣ĹԺһһǿߵľѪӦûʲô⣬ȴû૵ص
̫ˣ̫ˣллˣллˣȥԺһͷˡȻĻ뵽ԼȻһʱҲ֪Ȼתߡ
һ¡ľȻû˵΢΢һһ֮䣬ĵǰʵشҼ⣬ҾͲɱ㡣
֪޲ԣ޲֪Լæһֺõĵ
ǲδ֪Ϊʲôô׽ٵǿǰҡΪɻһ飬ڿĵԺ󣬵һʵľ
˭δ֪ѽҸ㣬ǰ治ԶǴɽ棬ǵһأ½ֵһ㲻֪ʲôɣҿɸ㣬ǶһöֻҪִ֮мһ㣬ͿԽһϡЩױƵĵ
ǰ澹Ȼ󡣡һ֣֮ܽյǽģ֣Ҳ˵£ȴû뵽λþȻ
ıΣǲֻЩڷšȻôõĶãװױ˵ʵвʣֽһ䡣
ԣǷԺϲ߶ӣԲŻɳʮأոѾɱ˺üˣʣʮ˶ѡȻ֪ԼЩǴʲô⣬ҪԼΪʲôҪΪ˵Լء
Уƺ˵Ļ⾿ô¡һ·׷ɱоЩƺ˵һһ˵˵е˵ǿɾЩŹˡ
ΪǱǻѽһĿڿɫһԺƺָʲôһæŵҪǱİȫûеģҲûɱˡ
ЩȻǻˣ⾿ô£ѵ˵ΪʥصȻɻڲٿôҲδЩ̫˰ɡɵüͷ
ûɱˣҸո˵ĶģˣҲֳ֣һЩˣһ֣ҹҲΪҹʹߣⲿˣͻĹⲻȥÿٶʮϻĹ
üͷĴĸоΪŭԼǻȴɱ˵ĹæţΪ˱Ľڲܣ˵˳


696 ҹ
ҹüͷøˣȻ֯ٶʮϵΪʲôԼȴû˵أѵ˵ƭԼô뵽ʶĿ˿ģڿͷ󺹵Ժȴ־ò
ˣǸһֵˣ֮лм벻ͨЩ飬Բ룬һģһţһ߽Ǹߵò˵˳
˵֮һеʵ٣ʵһλͨ쳹֮ܵĴߡ˵ĵҲɵ¶˼ֹ
߼쵼ɵĳϻᣬ֮£׶ٵ֮ǿߣⲿ˶ϻѩǶҡش飬Щһ㲻ֵģʱ׼أԲŻֵģֻԺ󣬱㽫ǳ˹ϱİȫ
ϾȻϵĴܣ֮£ȻóԺɨĹˣ浱ɵôһɣ͸¶һŨŨɱ
ϴӣƭôֻ֪֮ԲҶԻĹҪΪʲôսĴڡĶͷֿʼܵĺ顣
ȻǺսйءһ𣬵ͻǵжԵģм侹ȻսʲôôУ֮еǻˣ⼸֮䣬ִʲôȻϵأһʱ˳˼֮С
ģ벻뱣ҪĽ̽ģڿһ̰ӣͻȻı⣬棬ԼһӦҲһѡ
ȻҪˡǰ͸¶һ˿⣬Ҳãֱ˵һ仰ԺԼס˰ɡ
ȻĻҩ衣˵ͷӻͳһ˱ǵҩ裬ݵĵʴĸ裬ҩȥԺ󲢲Ϸ֮ûнҩĻôͻȫöûС
ˣֻҪҰ£ͻÿһνҩҸұ㣬ҾһúܲҶԲԡɣһ˵һ飬һ߽ҪĻ˵˳һȴǿҩ裬Ҳӽ
ڲҪκε飬ֻҪΪʲô͵ùȥͿˣסȻҪشɽȥȥΧΧǵĶ֮УûС
ˡĵ˵ͷֽԼϵʽΧѾнŲ֪ΧЩΪþûߵĶҪ鿴ˣЦһһΣʧҹɫ֮С
ѽ⣬ôҪ飬ȻǸˡͻȻ䣬ĸʲôһ͵Ķ˶ţ̧ͷȴﻹӰӣҲûиԼϵʽҪսץϢĻֻеһϵԼˡ
𡣡Ǹ֮Уֻö꣬ۿָ̫һʱЩ鼱ʱ򣬶ͻȻоԼܶˣæͦһԾ
Ǻġ˿գͻȻĵ̾ϢһȻֻǺͶһɹ˲ʱ䣬ЩӵѪѾĴ˶˵ġ
ϴǸϽ׷ȥɣܲܰʲôæҲӴ֮һԾ֪û𣬽ԼЩ˶ýһõԺȴҪô
ôС׷ȥҲֻͽ̲ס˷ۣȻֻһһҹԼЩ˾һ˰벽΢һٵǿߣȴֻȵķݡ
ô졣ԶӵĻƴӣôһ˵Ժ̲סԴ
˵ģ̾͸ϵϣҸطӳһ˵ԼĴ㡣
𲻻ء仰һ˵ڣͺ޲ԼԼǶ⣬ˣ˭֪׽ǿߵΧ֮£ʵʮԼôһʣҵ˿ô
𲻻һԺ󣬲૵صǾͽָ췭ظɱһɱ׬һѾһˣܰ𱨶ٳͱٳɡ


697 Ƕ
ϴǶġӵĻƺȫԱԶӻһ䣬˾ͺȻӦǡ
ӣҶûʲô£ȴҲ֪ɷΪΪĵҵֵܶˣڣҾ͸ǺòãµĻҾͺһ𣬽ַ졣ĵ뵽ԼֵΪֹ˵׷ɱѾȫûӵƮһ˿Ȼ
ˣֵˣ㻹ЩֵأԺ֮еһԱе飬һ𿹡صĶ˵ļ͸¶һ˿жûжЩֵܵԼЩӲɡ
ģôһİٶʵ׵ĸڸ˹Щ˱Χ°ΧȦģֻ߾Ȼһ㶯ûУʶΪˣСΧȦ£ֳȴÿһվ
ˣȫˡĿŵǾѾ˽̿ʬ壬¶һ˿ı飬ֳĻһãûȥݵӰʵ̫ϧˡ
ȫˣô¡ǳ˳飬Լ߿һٵǿѽҲǻǱ߻˸ôôȫء
ѾͻƵ׶٣׽٣Ȼϴ׽֮УǶʮˣȻ˾Ÿң̫ˡţ¶һ˿ˣиǾãԼʱʧȥս˵׽˵УԼһ
ôϴȻܰӸΧİΧȦ϶ɵһȻԼһʧ˾Ÿ֣ΪʲôĻȻվԼ˵ء
ǲ֪һʼʱΪҺӲƴһǣȻһƻ˹ȥԲûиŵģȵ˾ŸԺ˶ˣֻʣûҿɾҪɱˣȵѽллˣ̫ллˡ
˵Ļһһ٣м٣棬ȫ̲飬Էֱ棬ȻѾ׶ٵˣԼЩ˼ܶĶ֣ΪԼЩ˸ܣĶԼжµӣȴ泩ޱȣ֮©ȴѾôˡ
һǱȽӢģҪȻһҪˡ뵽ԼƺЩͷϵǰھһЩƮƮȻ
ˣģǸ˵ȥˡʲôһһģڴҪץסĴ㣬ҲΪԼİٶʵ׵ǿߣҲеһƴɡ
ǸˣȰ㻹ǲҪȥ׷ˣ׶ٵǿӦġĺҵָһһϿҵĵȻǸɽȵķ෴ġ
Ӧô졣һѵһ׶ٵǿߣȵͷƺ侲һЩԼЩˣ׷ȥûʲôģ˵ĻһЩѪˡ
Ȼϴ㸺Χ㸺Χˣϴû´֮ǰ㲻ò֮ġһصĶ
ϴô΢΢һ㶣Ÿʲôһ͵ĵļ򣺡ģ濴ƽʱģȻһӻˮ㻵ϲ
ϴѾ׽֮£ȻµֻҪԼŲ֪ȻͲٷѶȥ׷ˣʱϻ˹ԼֻҪ˵ǰϴҪظλȻ޹ģĵĻҵһԱȫֲڸϻ𷣵·ӣôܲء
ṩ·ߣһ·߸ͽֱ뵽ɽķΧʱûһ˿תһ룬ЩˣЩǿԼѾͻƵ׶٣֪Ƕ֣˷߰ɡ
ڽӽɽʱ˳ȴֻʵ׵ĸ֣ЩڵȻƵģһӣػصǿߣȻû˵òˡ
˵ʹô̶ľӰɽ֮ð˳һЩȻųǹڡ
Ѿ׶ٵǿˣЩȻκε⣬һ֮£ɱ뵽֮Уʮʵ׵ǿնڵԺ󣬺Ļʵ׵ĸڵֻ޵ȣĴӴܣһʱ䣬ƽɽ֮У·˼


698 뷢
ȻɱɱЩˣȴһûУټϾԼÿĵһʵҲԺĴսл˾һȻǺ飬սʽʹڼգ֮䣬ٶѾ֮
ʮһһٵǿȥءԼɱڣոߵʮһ׽ٵǿ߾ȻûЩ֣Щˣĸ߶սʮһ˲ԼɱٶĻʵ׸֣Ҳû̫塣
˸·üͷڲ²ʮһһٵǿǲͷڹʱһһٵǿֳδֱк˹ͬʱӰֳȻսӡ
Ȼո׽ɱ˾һٵǿԺ󣬽Щ˵ӣʮһ׽ǿȻô׵ɱǿݵԺȴ֪ӣ϶ý
ʮһ˶ӣ˵ƣʮһһϼԺ󣬷ֳ·ӣȻ׳ʿӳһӳһ뷨
սһ˭â͸¶һŨŨɱսһսڶʽȫʩâһٵǿȫС
֮вҽȵɢȥʱһٵǿߣˣǱˣǾĲ࣬Ȼֻһһ֮ڣȻһٵǿߣ̶ͬȵˡ
ѽҪʤ׷ʱһЪ˹Ľţɽȶڵķλ˹Ҳǿ̫ǿҲΪʲôԭ򣬷ػɽǣȻչں䣬һ޲ġ
֮һƬѹѹڵָߵ͸¶һ˿֪ԼػǾԲʧģܽôһǿᣬҲֵõġ
˸·˵׶ǿߣû뵽ָӹپȻԼİΣȻں䣬ǵضڵɫֽ֮һţһҪҵϵڵ˳ȥ
䡣Ϊ˱׽ٵǿߣȻ˲Ƴȥڵ䵽ʲôطˣԸƳȥʮöڵе˵ĵطеȴȺܼĵطһҽʮʵ׵ǿڱըбԩꡣ
𿴵ܼڵԼ˹Ҳ΢΢ɫЩڵԽһɽΪƽأԼȻ׶ٵǿߣϾѪ֮еĻôԼҲˡ
ؼʱ̣ͻȻ䳤Хһ˫ĳѾҪҵϵڵ·һεĴǽһȻͣ˰֮С
֪ЩڵʱбըΣգȻҲڵԼǰ̫ͣãһԺ˫ƳһεˣЩΧߵڵ˳ȥ
һضɽҡıըһǺҲ֪жٻʵ׵ǿߣЩڵĺը֮£һ⡣
ôڵȻԼЩм䱬ըЩʵ׵ǿ߶ɵˣһ޵ٸԼһҴܣЩţƺָӹΪʲôԼЩ˵İȫں䡣
׽ٵǿߺһֻˣڵȴмٷȻҸʹͨڵ˳ȥźڵԽԽ࣬Щæ
䡱һһǿߵʧ֮£һڵը˿һǿ˳Щˣһٵǿ߾ȻһѪȻûѪɫȴһ󷢰ףȻҲ˲𵴡
˵һöڵأڵ˵ǰӶıը˿Ļ⣬˵ȫû档
Ӵ˸ĻΧסԺָӹٲһ¶ͷϵ亹˷ܵĻһֱۣöڵȺıըѽǾٸߣҲôܼڻ֮£ʣɡ
ۿһɹɳĻ⽫ԼΧȻΪ׶ٵǿߣȴҲ̲סһüͷΪоõȵĻ⣬·ܽԼһ׷ɵĵƬΪֹȻΪԼԪʱûжԼʲô˺ԼԪѾԽԽֻҪԪһɢôԼҪЩ׷ɵĵƬгƬ


699 Ҳȥ
УҲôȥˡоһ˿ΣգһҪȦʱͻȻоԼһ𶯣ţɽâӻ﷢˳Լ棬ţЩԼĵƬȻһεǽ棬ȵĻ⣬ԼҲܲˡ
Ҵﵽ׶ԺԶôȻԶˡһϲǿķ֣ԼúЩڵըˣĿͶ׽ٵǿߡ
ڱըʱһٵ޲óȥָӹʬΣǱըԺЩȴֲòͷǷĵԪԼ塣
ЩڵըǺε֮һٵǿǷ֣ը֮£ԼԪţֲ֧˶೤ʱ䡣
һʵǿһС֮£Ԫķһ˿©ĵƬ©֮˽һǿߵ壬һʼƬֻп·һƬӡɲκε˺ŵƬԽԽ࣬һٵǿ̲סֽһϲƬԼȻˣǿ߸Ӿˣֻһգʱ䣬Ͼͦ˵Ƭøһ
֧ŵ׽ǿ߿ͬ³Ȼ˵Ĳңɵһ׷׹ֽԪ˼Լúͬһ³
׽ǿЩ֧ŲסһһٵǿϾҪɥʱһƬ⽫棬ʱ˸оǷԼƬԼǿĳⷴ˻ȥּԼƺҲʧˡ
ѽû뵽ǵˣȻ𡣡һ̣һٵǿƺһҪʹ޵ĳ嶯˼ңĻôΰضô㣬֧ŲסȻǣҪģȻԼˣ˱ѽ
ȻҲ벻뾹ȻһٵǿҲ棬ǣһʱΪЩ⣬ǹҧȥǸöѽΪʲô뻹Ҫ˵˷Ѿء
һٵǿһмĿȴͻȻоŽ⽫ԼԺ󣬾Ȼӽ˿˿ʹԼѵĿ롣
˸·оԼԪ̰ţԼ˹ֵҲֹԪйԺһٵǿ߲ƺʲôһһҲ͸¶һ˿֣Ϊǰ˺ҪԼЩأȴû뵽˼ҪȡԼĹܡ
о˲ǣҲ˲ǵƬ龰ˣһţҪ֣ȴﻹüֻƬʱ䣬͸סˣҲá
һĻԺŸʲôһ̲סЦͨʶ뵽һȴǰһǿߣھѾή˲٣м䣬һŽɫҩγţһٵǿߣԪҲڷӿţٹһʱ䣬϶ǰǼһ³
Ѿɹ׶٣ʵǰǿһֹɹȻҲõ˽ҵĹƣͬʱʮһǿߵľѪ̫ˡСȻûлָȫʢʱڣǾʱĵȴѾܿˡ
̫ˣֻǲ֪ʮһǿߵľѪԺ󣬾ܹȱءΪսҲûиЩԽڵҩȡ֣뵽һŽɫҩ裬ȻԼһͻƵ׶٣Լɫҩȡ˸֣衣
Ѿס׽ٵǿߣҲҪ˹ȥֵڵըԼΣͷ󶨵𣬾Ȼڵ֮ͥɢһڰɽ֮еĴȺ˹ȥ
Ѿ޲ķ˽ʮֵڵ׽ٵǿߣѾûԺָӹȴò̫գָӵһ죬չһֵں䣬һںԺصڵѾĵһ롣
һڵȥԺָӹٵͫȴ͵һ£ΪһӰǳĻ֮һһ˳һЦݣӣ·Լڱըڻ֮Уһ羰续ɽ֮ɢһ


700 
Ƭ½Ƕû𻵣ָӹֻԼۺ߸ˣͬʱָӹҲ֪ԼߣôԼǻŭ֮µ˺ɺü飬ʹһڿˮԺָӵһָеڿԼǹ׼ڵӵͬҪǮһ
֮飬ҲҷŹ⡣ΪıЩڵӵԼвһʱʱĺץסһżӵָȥÿһӵɽ֮еǹ֣صöͷ϶һĪѪ
ɽȸصɽڵľ룬Ҳٶףһ·һٶӵһٶǹ֣Ҳ˶Īʧȥ
һ̣ɽ֮еǹǣһȶӶ˶һٵһʱ䳤ˣҲ֪ЩųԽͨ˵ı£ԶӵҲô⡣
ӵһڵҲըѽȻЩǹֺǵ֪ˣǿһӣԼ߾һϢĵԺǹֺֻһӹðҪǾǼҪ̲סȶˡ
ڿѾɽڴЩҲ̲סĵĿ־壬һӶصĵط˳仹һִ͵ı飬ȻǰЩþ̵ˣѾ˵ˡ
ͺãʡһˡǹֺһѷƵӳ¶һ˿аЦһ죬һӵ֮УһеЩӵȻһ˿ĺХڱеǹֺ֣ΪӵͿĸĦÿһӵ棬Ȼð̡
ˡ֮ӵЩ˵֮Уеӵ˺ü˵壬еӵȻֻһ˵壬ȴȥƲ˵֮Уӵ˦ȥȻӳ˱ȴǹ֮Ҫ
Ǽ֮䣬ܳĽİǹֺ֣ͶѪ֮Уɽ֮еָӹٿֲһĻֻ֮һ˿⣬ȻǻĸˣתҪӵʱȴ֣֪ʲôʱѾԼǰ
ָӹٿţϧǣôöĵأ˵һѽָӹץ˹ץסָӹٵֻ첲ֻһ󿩿Ĺѵָӹٵĸ첲һֵķŤţǷ˷Ĳҽ
ʰָӹٵֻ첲Ժ編ƣָֽӹٵĽŤ˷飬ȻָӹٵͷһģֱֱָӹٵͷĽǻ֮Уһţָӹ˳ȥָӹٵɽײʱһࡣ
һʱ䣬ɽ֮ƽصʬ壬ƺʾŸո﷢ʲôһƽĿһУвûκεĲ̣֮ĲԼɱЩˣҲֻΪЩԩĻˣһһıѡ
ɽ֮УѾûһˣΨһÿϧǣΪ׽ǿߵƴ࿹ټָӹʱں䣬׽ٵѾӵӰˣԼҪ׷ɱȴѾˡ
ɨһɽ¶һ˿Ц⣬˽ɽȷصôܣ֤ܴ󣬴˵߲㶼ӵĵزѾûһˣǲζţЩԼء
ԥʼ̽ȻΪ˰ȫҲ壬ҰıװãЩװãѾ뵽׶ٵȴʵǲһᡣ
ʮԺѾĸ֮Уһƽ׵ĵ²ٳϣɽЩûüɳԺҲǽסһԼɽͼֵܵİٷ֮һ
ڲٳϵȻû⣬ֻǶ˼ͷЩͽ뵽˻ɽͼ֮УֻʣµЩ¶ȴûпɳȴѾӡ
֮£ֻܵʱɿ󹤣սҲֻʱʹ˲ɿ󹤾ߣֻһӣһʹӵ¸Ȼڰյʱ򣬾͸ɽͼյС
׶ٵ֣ȻһҪǿϰٱǧСʱԺȴҲһ۵ᱳʹĸоֻͣϢ˴ʳˮʹΪʳҪܳȥ


701 սҪ
֮вɵòֺʱ򣬶ӵҲΧǸָĴ֮УҲ˸û뵽˾Ȼᵨ˵ĵزڸԼ׷ɱĹоȻܵƤӵЩһ·ȻһʶûС
һпȥһ䷿ӣЩ˰ȵԺҲиŵĵطͳһпݵ˴֪ʱսܲûиС鲦һʾѣȻǮˡ
ն˵˼죬Ǿ㸺ȥΧ̽һ£ܴܲ顣֪ʱǺͶ˿ʱڿԼԺ󣬵˵ͷ
ϴˡʹ˲Լͬĵ˵ͷʼֿжܿʵ˷ӵ飬ڰҹʮӵʱһס˽ȥֻȥ̽Ϣȴʧ飬ΪΪֹȻû˻ǱʲôȻҲǲö֪ˡ
ӣҸոսӵ棬˵սսϽ쵽ﵺڶ죬ڰ˭ȥ̽Ϣʱ򣬶һص߽˼˵ķ䡣
ʲôսϾȻҪԹӵ͵һ±ɫֺγ֪սսĲսδսȻΪս飬ң궤ӵǱĵزսҲźܴĹϵս٣Щôܲоء
ԣӦһ͹ˡ˿ЦһսսӣöսĳҲӼᶨվڶһߵģֻû뵽ս쾹Ȼ⵱ڸϹˡ
ϴʲôǶվ΢ˣսˣǾͽսıһһʮ˵ˣʲô鶼ûУŵĻǾʹšƺ˶ӺͶ˵Ϊѣ̲סĽ
ұ죬սȻսĲͬҲսĳϣȻսĳϣǾҪս˶һóӲˣҪӲˣսʲôˣڵôûİһۣԾʲǿڶֻܺһһ
ӣսˣҲὫ飬һһʮĸģˣһ飬Ҫ׼Ϯǰһʱ䣬սǱһ鱨ȥ˵ġϣ˱Ҳû׼ӵʲôֻһֱҲһʵĻȥ˵ˣֻڿս쾹ȻҪԸҲԽսҪݺ˵˳
Ȼ˿ɶ񡣡˽齲˳Ժ󣬶͵һϣȻս޳ܺѾȺѪһӵ֪ˡ
ӵսҪϢԺַһ鱨ȥȥӦȥϧǣͷ˵Ϲ˵˵ֻ˫棬ȷ˭˭ǡһŭӣһȴǽԼӵսҪ鱨ԺΪ˶ӡ
ˣ֪鲻㣬ǸʱվڶսĶͷ˾ֻˣȴֹ˵˵׷һô£һϣģҲԶҲ飬飬ҿ㻹ǲҪ˰ɡ
ӣ˵ҿɾͲˣǰҵĲԣǲôҲսһԱҲԼǷжϣսϴһսӣ飬ҿ϶ҪӦȥģսĳҲУҵ˼ô
ֲɵӣȻó֮Ի˵ҪǺԼмˣǿ˶ӵϵѪԺ󣬶ѾԼ֮УôΪսˣء
ֵܣǾһս죬лһǷǵĻǾͺúõǷǵĻǾԼԼģڹǷǣ͵źɡҲ֪ΪĹϵԼսʱѾ޿ˣվԼһߣȴΪԼ߶һ˵Խס˶˵֡
ϴϢˡϧʱǴҴҵ߽˷һܵϢ
ʲôϽ˵һ˵˵ѽѵҪôӺͶ˷ֱסǵһֻ첲Ҳ͸¶һ˿֮ɫ
Ѿһ֣ȴֻ˰˸Ȼȫ˵˷ܴ̲סһ¸첲·ʮһǿնɱ˾һ


702 ޷
ʮһٵǿߣȻֻ˰˸˶ˣôǻءӿһ˷ܵӣһʱ䲻Ϊ֮ᣬԼҪϢѽ˵ЩȻܹģȴġ
һЩɵˣԼϢԺ˷֮æ˻ʶΪ𻹻ţȴûдӱ˵֤ʵԼһʱЩƿԣ˺һŵϴ𼱣ȥ̽һ£Ϣ֪ͨ㡣
ӣҲҪ̫żˣȻܹɱʮһٵôӦò̫飬ֻҪû£һᵽǻϵģһЩȥ̽һ棬طúõĵžˡƺ˶ӵĵǣæǰȰ
Ҳֻˣѽϣû£ҪȻһĲ֪Ǻˡӳ̾Ϣһ૵ص
һҹڿ󹤣ǲŽǺ޴֮һһ㣬ϢһԺ󣬲ս񵶣һͶʱͻȻãȻ̲˶Ҳδһʲô£룬ԼھҪˡ
˿̵뷨ЩĲɿԺ󣬿϶޲ŵģѾ֪֪ʮһʱ䣬Ҳڳһ㵶һӣһĶֺֹǧ򱶣ѾĻ֪㣬ǲһͷײѽ
ǼӲĶټ̺żӴԿɵѶȲһĴ󣬶׶ٵǿߣټս񵶵ķȻӦˣҪȻô׿ɵĻ淢ôʱˣôܿɲ֮꣬ء
˸·˸·һĿʱһ棬żɫĽˣһͷĽˣվ·İĻ㱨Ժ󣬾Ȼ̲ס˺ü໰
ô졣׵֮һ籩׵ӣ̲סһ䡣
ô죬˵ô죬λϱչض˹ؼʱ̣֣ȻԽǸɶ֧˸ɱˣ˭ָұ֤ʱ䣬ûŵλϵıչأΣ˭ܳܵء̾Ϣһ
ҪȻǽˡһƺò⣬̲סСš
ҲУЩѾȥִһΪܵȥˣֻҪɣɲֹһô򵥣ʱǧܽǻοԶˮⲻ˽ʣǾǸϻˣҲѾ޲ˡҡҡͷ
Ǿͷ˵ΪΪôµ¶˼Ȳĵı飬ԼЩ˿ɶ׶ϵ֣ȴΪ鲻ѵľͱǸ֧ô
鼱ãȻһٵ֣ܹնɱô׽ٵĸ֣֤ǲƽˣѾͻƵ׶٣ʵСƣ̸󣬿ûлնɱûлᣬһֱиͬʱȥ֪һʱ£ǲ޵һӳȥһҪϵǱչؽʱֻҪԺǱչؽʱҪǳ֣ƾͿԽС
ˡվҲ˾ʮȣȻڽ֮еĵλܸߣ˶ƴӡ
ǶʮˣȻһ׽پСӶòʧ˽ʮ֮ʣһиȥ⣬ģǶȥܶʮްɡ
ڵİһٵǿߣûüΪԼиأ͸ĻŪóü֮Ը߲ԱͷһеֶΣ۾ߵƤƳɵģֵƣܹƿ¸ֵķΪ۾ߵԣٵźã羹ȻҪԼЩ˶ʮޣЩôܲľսء
սӹԺ˺ߺߴߴ̷߳Ҳһ˿ʹ࣬ոǶʮޣԼƤһڶûطأȴû뵽һԺ󣬾ͿսͷԵվţһʱ̲סһ


703 ˴
ս뵽ھϵ˯֮ж̲סʧʹޣΪ˲ַ˵ĥսڽԼյĵսĻضˣԼôһԺʮҲһ棬ȴû뵽ʮ´Ժ´󷢣Ȼһ֮ڣԼΣڣֻҪʮ֣սоԼľաĪʹ
ܵĴݲȣսȴϵļ尾ܣԼս֮ӣԺȴ²˳ĸоõֻҪôԼԺ󻹻пѵҪ
˵սڵصķֲԺս;ãѾΪԼһĲˣƾԼսϵݣټϲԼԼڵΪһεùȥֻҪ𻹻ţƾ֣ĹϵԼһᶫ·ġ
ȻһֱڰοԼ˵ô׽ǿ߰ΧͷҲӲģǱϾûпʬ壬սȴǾЩģⲻһ˵ǻԺսһʱ͸˹Ҫ¶Ѹ
λϣǺãսսһʹӣ΢΢һȴҲֻӲͷƤ˵ǰ¶һ˿ǫЦݿˡ
ǲѵôôģһôĶھ͸ˡ֪Լ֮ԻܵһУΪսģȻкȻѾѱ䣬ȴսϵսԹһ֮£̧սһš
ȻƤ֮࣬ϾһٵǿߣһǹҲ磬ȻûȫȴҲսܳܵ˵ģսֻһĵʹѵķɳ׿⣬ͬһֻϺһĹ˵ϡ
ǡսôҲսĳϣս棬һЩݵλԼߵģ˭ԼǱϹϾģֺʱܹĴʱ̲סݺݵصһۡ
ôģ˵ȻӣŲӴͷһԺսֵ˳һ㣬ҲһЩսȴһݺݵӣŭˣӶԸѵԸϲôӰһΣսǰͷ͸սļǶ⡣
սһʼŭǿԼʱкεɱԺսȴɵĴһսǵԼǵжԷһ˼ҵȻԼոһԵײеĸԣԼǵ⣬ǵǻĻô˵ĸɱԼء
뵽֮еľͷսɵųһ亹ԼͶΪʲôѽΪ˱ȫһôԼΪʲôҪԼֵܣΪ˱ȫԼһôԼô񾭴ء
ԣʱս֮Ѿ͸¶һ˿ֺõζ·ʹԼǿԼһ
ʲôʲôѽʱһʮӰ˵֮УĶʮΪֻǷЭֹӣɲɵץסսһƳսеĻأԲûйҲܵ𷣡
ʮǴңһΪѽսʮһ۵ĿԼԺæ˹ȥſʮϾʹȻʵ̫ˣΪ˱ҲΪԺٺһĴսȴѾ˲ôˣͬʱаĴ⣬ʮΪԼͷĻԼϾǾաʹҲҪʹλʮ˲ɡ
ֲǲ֪ҵˣʲôأʲôطˡʮ忴սǼʺָӡвɵ͸¶һ˿ϧı顣
ҸովʲôûֻһãýңʮһҪΪûȵ˵أսίãԼֻҪöʮΪԼͷԺԼʮ˽Ʒˣĵλ϶ˮǴߡ
žϧǣս˵ôһ仰ʮһǺݺݵİƾɿϣͣսһɵĿʮ壬ƺû뵽ʮ徹ȻԼһ
ôʲô⣬˵ʱķôȻҪֵ֮Ĺϵ˵һֻӴ㡣ʮ͸¶һ˿Ϸʣһ˵ţһս⡣
ҾȻЩ˵ֻһɴܿսվ͸¶һ˿ʣΪڲصúܺãûи˿


704 ҪĶ
ҪĶոֻҪϷŪѣ㾹ȻɱˣӹһȥƺЩˣʮ˳һţսߵú˺üԺ󣬲һ΢Ц§߿ˡ
˵Ǹ˵ûС󡭡ĵ˵ЦսĶսһӳ˹ȵס
ȻûôûأЩ׽ٵǿߣѵǳԸɷôȻô˶ɱôսȭͷʮ˵ӰĬĬĺţķйĵķŭ
ԺսĽûǽԼǾˣԼýʮǵҪȻĻԼ¶ˣԼʣģ뵽սԼ⣬һҪȥʮ壬ϣͨԼ̺ʮٳһ֡
ʲôʲôһȺŮˣŲҽһɱȥιսЩ겻תʱȴһŮһͬĿԼ
֪Ůǿ˸ոһĻǺ⣬һ߸ϵսʲôʱ۹⿴һʱ侹Ȼͬβ͵Ĺһŭĳ嵽ŮǰָűӾ
ҧʶġСû뵽Լͬ˺Լһ࿴۶ѣȻ˶Էһƿڴ̲ס˷ۣ仰ԺתߣͬʱаѾĸոôһأǰˡ
ŮˣŮˣӲ㵱ǲèǲǡսСתʱֲФĿ⣬ļ·ʲôݺݵĴһһܻ֮£͵һȭС˹ȥ
˸·ʱһսһͻȻԼں˵֮£һʱȫޣҲһӽ
սŹС죬ȴǸŹսսֻһԼǰҪ¶ֺõЦݵʱȴ䲻͵һƣԼɿ˹
ҪʲôսٲҲ΢ĸ֣ǻʵ׵ĸ֣ȻҷսĹȴеģһù˻һơ
˸·ȻҶӵİƣٶһԣŲҽƤˡû뵽սȻԼİƣһʱñûӣõԴţ͵һɿ
ȻɣҪȻˡսҪٴʱһֱֱıסսսһ˹ʲô˺ֻʵ׵ĸֲ᲻صĴһơ
ǵţһ죬һὫȫɱ˵ġսѾҪ񣬵ϵıȴֺöǫҲ֪ս΢ĸ֣̫ݣֻǸսһԺ󣬱ſս
С죬㿴ոѾѵǸ˵ˣô϶һսվС˴εļڵѪԼһ΢ĸ֣սĳϣһʵ׵۸ˣʵ׵ĸԼȻһŮ磬һ̣սͻȻоԼƺذļݺݵͱһһ
ҪгͶصһ죬һĻӻǺڵһ˵ġһѾѾţսһĿĵ߳ĴţԼѾսڵķֲȫĸˣѾεİͬһսϣսжɵǲûܵʲôơ
ôȻǡһţһսƺָ˼ѣҪȥҸܻܰ𣬵ڿһȺ֮һߺ˽ţһ̽ͷ̽Եʲôһսһ飬͵һӣһĽ䡣
ԭǳô׶ĸ֣ûн£ǰȫģһҪϢϴϴԺһܸ˰ɡǷѾڴȻϢм֮£ٵӼ˵ŵţȴ˿ûиоһӰһĸš
ǾȻǰ벽΢ĸˣôܡò˵սҲʵĹ֮Ÿ˼ʹǵβ֮пǵʵһʱЩȵĵɴ۾
ʲôʱôõˣȻѾﵽ־磬үѽϹˡһ̣սͻȻǻԹ޴йҲø


705 ҪҪȥ
ҪҪȥءͻȻ䣬ս΢΢һʶһҪ⣬ǼȻѾǰ벽΢ĸˣôأӻʲô磬ֻʲôأԼˣ˽ӣԼҪô
УøȥȻѾսںǰһӬϵˣӵˣ϶ǵĸУѾЩΪжд̣ܸҵǵŵ㣬ǿǴһǸʱһҹĿ࿴ģοұսʮأЩӦû֪ǸǷˣҲƾսϵݶȻյġ
ٵķֿܣսͻȻһ˿չǵţȵԼЩ˵ŵ̽ԺԼʲôĽء
ǿǵʱŵѾңңɼˣиӼɼӿ˽ŲʱȴҵһһĪΣȻ
ΪսڵˣҲ֪жٴһߵʱ򣬶ÿÿʱǿҵΣУΪģû뵽ʮףԼͿԵöӵסǻˣΪʲôԼȴûɵľͷء
͵ĻعͷԶźͷŮС˵Цţٽһĵطߣ̷Ϊ˼۸ϵģǴӦеľ󣬺ûʲôͷѽΪʲôԼּΣյĸоء
սǼһȻѾӦ֮ߣȴΪ飬ͷϾȻˢһð亹æһǻعͷʱ򣬶һٽֵĵ֮С
Ժս̽ͷȴǰţսҡҡͷԼͽԺƺҲС࣬Ȼĸǵ
ЩͷѽСôԽԽƫƧءսרٵĵطţԽԽƫƧһʱЩɣ뵽ڵĶӵ˶ɥ֮Ȯס϶ڼεĵطַ
˭ȻҸٵϽֳɡߵһտ˵СԺһתʱĳ
öˣܸоõĴڵģǾͺ˭Ժáǿһ㶯ûУԼոյľǴģΪСȴ˵ôһ䡣
սϣô㡣սһĽ˳Ժǲɵһ˲˵սսôʱӦüͧصˣôֻͻȻء
ǣҪ˵ˣұ׼ݴģϧǵһѾˣӲȥǱ˻죬һֱڴ̽ǵϢҵǣڿˣôֵǶðɡսҲû뵽ǾȻܷԼĴڣбһģڿǿԼԺһ־ϲԺһ£ſں
Ƕͦõģսϣǲ֪ˣȻһ˴ʮ׽ٵǿߣһǳһЩ֪ҩ裬ǵʵͻͽҲû뵽սѾΪͽȻսЩð˼ұϾսĳϣּԼԺȻøУԻҲ֪֮ж
ôǿ̫ˡսмҧˣȴǱ¶һϲı飬ﾹȻôõҩ裬Ϊʲôڼսʱûй׳أʹѳսء
ǣ˵ȻôõŰɣȵҵǵסһúܲҵġԴѱԺսƺ̬˱仯˱ԼúãھȻΪǵõҩ裬ɱġ
ˣǣڶϽȥսոմ˼Ҫ鱨ҪϺսʲôһͻȻ任һ֣صı飬һĵ
ǾڲԶĵطϴȥǵ˵ͷȻս˵Ҫ鱨ΪսһӵȻҵת·˹ȥ
Ȼȫѹ򣬿үҲǲ۵ģ٣һĹʹҡսǰ·ǣ͸¶һ˿Цݡ
ǰţֻԽԽԽԽսЩͷʱ͵תͷսô⡣
⣬ʲô⡣սһԺٵתһͷԼǽӴĹƺһжֵ޷죬Ӧÿʲôģһƽĵ


706 Σͷ
ʲô˼ʲô⡣һ˫۾·ܿԼȥһսǿЦһ£װһµӣȴѾȭͷֻҪ˵ʲôԼĻҪһٸɱΪս֪˾¹شԼѱϢȥĻǸʱĿɾԼˡ
սĳϣ㿴ԺӦϾȴΪʲôôãУڸҵʱΪʲôϻɱĿս
ѽСأһ£̫СˣȴҵĲ죬Ϊʲôôò뿪Ѿ˸췭ظϣˣҸ㣬ҪΪҪûи˸٣ϵɱΪҪʱ̷˶ҳ֣ⲻô
ԭսϣ治˼ҴˣǾȥϴǰɡսһίӣǳһתǰ·
Űɣҵǵ³ֻҪǵû΢ĸ֣ҾͽһٸɱǸʱµĹͿɾʹˡս΢΢һЦȴ͸¶һ⣬֪ǵȻͻƵ˰벽΢ľ磬ǺȴԼ΢Ķ֣ԼܽЩһһɱôԼɾΪĸ֮ĹǸʱ򣬻Լô
˵ȥɡս̵ʱǰͻȻʯս˹һգ֮䣬͹ȭ˽ţһҪսصӡ
ǣ㡭ǵͻȻ𣬽սһսһߺţһǡ
Ҫҵ֣ҵֶûңսû뵽ΪսĳϣȻᱳսҾҲŹġԼͻȻĹսңһҪӡ
ҲֻΪԼĪΣУԲͣôһʣսĽҲսǧã򲻸õǣڽʵʱ򣬾Ȼһ˿ɱսˣΪʲôսлĴɱأʶսĿĵĻͰڵôˡ
뵽ԼĴսȥڵΧ֮£ԼֵǾֻñŵģҲ޲ܽսնɱֻʶԼǰ벽΢սȴƵ΢֣ԼǸʱ֣һᶼûС
ǾԼҲˣܽսѵϢȥôԼҲǲԭԼģʶսԺȴûе֣ǽսȻźȻ˹
ǵסԼ϶ǲܴȥģԼôսѵϢǵĶأȥ뵽һð취Լս֣϶ܶ˿Ϣ˶ӵ˵ĶԺ󣬿϶ܴƶϳս⣬ԼˣҲ԰ھȪ֮ˡ
ȻѾ֪ߵõôһԺս֪ԼѾ޷ˣдɱð֮£һ˫һץһεľ͸
ѾԾ׶ԶͻȻоһǿȻʹԼ΢΢һͣһ˫߳
ս֮ԻʹҪҪȡ֮һʱڿǵٻԺ¶һ˿Ц˳ǹĽӰ͵һȭ
䡣һս˿ȴͬ˾һ岽ͬʱһΣ۵³һѪڹֵǣڿͻһţĴ˿
ڡԼһȭǣս͸¶һ˿⣬廯һӰһεǵߣ͵һȭǵؿڣ۵һѪҲʮήҡ
⻹սҪǵ֪ӵ˵䣬ԲҪսȫԸϹһȭĻ˾Ĳ࣬һƻ顣
˸·սץǵţҪסǵʱͻȻһֽȻõ˵ģսȴó˵˼ǣҪȻɱۡ
սתͷȥȴʮһģ˼Ⱥ˹ǺģһʱЩԥոԺԼЩĻǿнץĻôЩ᲻ոԴԼء


707 Һʮϵܺ
ȻֻͷһȴӰսжǧһ֮ʣ۵³һѪȴˣڶսһץ
ҵ㾹ȻҲӵóȥôսɫˣһҪ֣ǵȴѾ嵽ǰԼ˰Χ
ǲҪ֣ս̽սʮ˵ĹϵǳáһؿԼˣսһ²࣬ȴֻܱԼݣҪȻ𲻱ҪĻɣЩԼֵĻԼڲҵֵ֮£ЩƤ֮ǿɾЩֵˡ
ǲҪ֣ս̽սʮ˵ĹϵǳáսԼôһԺ󣬻ǿ϶֪ԼݣԼͿԴݵץסˣȴû뵽ǾȻʱҲôһɤӣһʱЩڡ
˭սֻҪץȥʮһʾ֪ˡͷĵ˺һɤŪЩɶͷԣֻܲȡķʽԭսѱ飬ʮ˵֪ǣֻô֮࣬䣬ôܸʶսء
ЩҲ֪ʮ˿ЩⰮõģսʮ˿еˣԼȻΪսʮˣͷ´
ǷôҲսǸϽץҪȻҸʮˣֻ·һͷĻȻ´սɵıףȴЩݣҳ֡
㣬ǽ˰ɣ˭սʮһǶôλȽץɣԸ⵽ʮ˵ǰȥͻȻͷĻ˹ȥ
սԼԺ̬ȫһսı׺ǵĵγһĶԱȣƺѾ˼ƽϣǵĿ⣬ú
СġǿҪߵǰʱսͻȻ䱩һǡ
ս֪ǽӽĿҪץסΪʣߵȴ֪ѽڿսȻǽԺʶΪսǿư¶ԺҪͻΧأû߰˸ս
һ̣սҪѪȴƫ޿κΣڲҳַ֮£ֻұܣЩǲ˺Լﻹţսٰս
ˣץסǣǿɾǴһˣ飬Ҳֵģ;ͽǰѣʮϾҪǿһҪֵúһЩߵ˻˵ǰһС˵ţһ߻
֪ȻԼǰ벽΢ǿߣǸոպսƴѾ˼صˣ򷢻ӲƽʱɣͷҲǻʵ׵ĸ֣ȴȫʢʱڣ˳֮£ԼһЧôƾͻת
˵ʮϾͻϹͷǰһԼɵúúõıһ£ʮ˿еĻԼǾͲֹֻʮ˵Сӳ˰ɡ
뵰ҲսһҪһиʮˣʬΡսȻҳַȴ·۹۰˷ôǵĻأԵüѪ֮£Ĵš
ͻȻ䣬˸оһǿӶѹ˹ȻûеƣȴѾѹЩǵʮ壬ͷвɵ͸¶һ˿ȡ
˵ƭƭúÿѽôʰ㡣ʮ˾ȻˣͷȻǲϵսҪȻôܽʮ˵˽ôأȻǵѾȷˣôսսˣ뵽һ㣬ͷʮ˸ϵ֮ǰսץúõʮǰһ¡
һʱҲЩɵˣԼôһ˵ȴû뵽ʮ徹Ȼôϣһ̾͸˹ɵ۹ɵۣȴ֪ԼߵʱڣҲ˲ڸֻʹһվԶȺ֮С
ҪεģǷǣǾ͵ųʮ˵ŭɡʮ˸˹սޱԹĵʮʵ׵ĸֶԸԼƽսֻҪȭţ;ܽЩ˴Լݷ˸ı䣬ȴҳֻ֣Ҷ㣬ŬıԼˣȴﻹ˼ȥ۲ǵȥҲܹѵһҪԭˡ


708 Сĸ
ôģ㵱Ǵôȵʮ˵Ժ֪ôдˣڻҪƭǡͷѾ϶սս̽ӣЪ˹ĽԺ󣬲ЦһµĹƣȴԽ
˸·⾿ô¡ʮϾһٵǿߣٶȿɲһ֮죬һգ֮䣬ֳģڿսȻһԺ͵һ˦һεľ紫Ȼڼ˫˿
ʮˣãΧסһս̽ӣ㿴δʮѾͷе鶼Ѿ䶨ˣºݺݵصսһۣһСܵʮǰһֺõĿʮ塣
˸·ս˵˵⾿ô¡ʮ忴սͬһСϱһվֺγ֪мè壬һ
սսʮ˾Ȼս֣ͷֻ˵һͷҲˢһð亹սǸոǸս̽ˣʶǸոλÿ˹ȥѾǿտҲǵһӰӶûС
ʮˡʮԼԺսŽһԹĽȥսĽͣɫԽԽѿ
ԼΪһ󹦣ȴû뵽ȻΪΪսǣӶ˲Ҫᣬʹǲлӳ죬׷ԼҪܴεġ
Ѿģٲ粻Ϊʲôƫƫʱôɵôִжءʱ򣬻ͷԼһݵʮҲ
һȺϽȥֹطܷѾˣһӲԶġʮû뵽Ȼһȴ֪²Լƽ˭˭ʱ򣬵Щܻ´ͷ⣬æ˲ȥˡ
ʮˣɵΪѽҪȻԺû취ˡ뵽ܴҪΪǸ䱿սҲ̲סֻ֮УƺѾ˼ˣ˼
СĸΣ֪пദ飬ҲȫЩǵģˣ͵Ϊֹˡʮֺγ֪սҪԼֳһڶôսĵأ赭дһ仰ʹս̴˸ա
ˣ㡭սû뵽֮£ʮ徹Ȼ̻Żͷ죬һʱ䲻ɵΪ֮ᣬ͵̧ͷֻںʮĿһӴսȴ΢΢һݣĵͷȥ
ˣȻ֣ôҾöǵŵؾϲԶĵطһּԺӣЩ˵ҳһ򾡡ȻľôŹǸսȴҲ֪ԼڵͷŴӦþǶЩˣԽһߣһֺõĿʮ塣
鲻ɣŶҲӦ˵鲻ȫ˵İ졣ʮȴҡҡͷս顣
С֪ģڻţЩ˶Ľ飬ǻ˵϶ǲЩ˲ܵģֻҪǻڣôͿ϶ǻϣǸʱ򣬾ǽһ򾡵ʱˣԣҳǵ䣬ǲɱǣҪ㣬ûǣֻҪһǻϣͽǣûС
ԼôֵʮȻǽ޵ģ޲ɱ𣬵Ҳ֪ϴ飬ȻɳһȥԸ𣬵ȴҲ˲ʮİղҪ֣Լɱ߲˶ôӰ졣
ʮԤУȥ𣬿϶Ҳᶯֵģһ·β棬Īı죬˵ܽ
ֻҪ֪ӵ˻ڣôһᵽͶӵ˻ϣǸʱԼЩֻҪã֮Ƴȥлֵıô
ȻҲпԺӲĻôԼɱӵˣҲʲôѽʮ岻Ϊϼ޻֮ȻһӾ뵽ɹ˿صİ취
ˣ⡭սһȵĿʮ壬û뵽ʮ徹Ȼôһ⣬ȻҪԼȥЩмԵףһʱ䲻ɵıɫ
һԼǸոڽͷĴսѾܶൺ˿Ϣ᲻ͨǵ촫ӵ˵أԼͽȻᱩ¶š


709 ҹ
ڶֻˣȴû᲻ӵǱȥأӵ˶ǱߣԼͽݿ϶Ҳᱩ¶㣬Լ¶Ļᣬ˵Ѿﵽ˰ٷ֮ʮôߡ
ȻƾԼ΢֣Ǳ¶ˣڶӵ˵ǰԼҲȫаտӵóģǲҪˣԷһʱ֣ܳǸʱˣԼаһ׶ٸֵӳôԣʮУǽԼһʮȥ˰˳ɣսԲŻһԹĿʮ塣
ĵ飬ҶѾ㿼ǵˣһˣѾϹûȫİ֮£ǾԲӻضǱȥģڶϵ㲻õģȻҾͻ·ҪţڵһĴڣֻҪǷˣЩҲὫ쿴һĻ˵ȥġ
˵ʮĿսһۣΪ㱩¶Ļᣬʵǲٷ֮ʮ˵ĽƻûһԵףпһδǵƤӵӳȥ룬ҲԸ⿴ɣһ㣬ҵСĸΣôĿأһڰб㣬㲻õΣյġ
Ѿ˵õǺң㲻һһٵľ磬ǰʲôң˵ǰҵôʮѽʮ壬ѵһϧĶûôһͷһðսɵðһ˿亹ԼԴӸʮǸɶԺѵ̬˱仯ô
ôţԸǲǣǺãϻͨ棬սڵĻأΪѱһ򾡵ġսԥţʮ͸¶һ˿⡣
ȥȥôʮˣһҪڰбҵİȫѽսһĽϢȥԼԵĽս֯ݵ׷ɱǸʱ򣬾ԼĲսҲ޷ȫԼģæ̧ͷӦʮҪ
ŹôϽȥ׼ɣһԺһϻᱨ棬˵㻹֮ܽأ⣬İ飬һҹġʮЦսһѣ֮䣬һ˵
û뵽ôĲһĶࡣԼþȫڿһɽ˷ܵĴһָĲ治һĶ࣬ԼľõɽӵľЩڳЩװء
Ѿ˲ʮСʱˣЩ˻ȥԺӦ֪ҵ˰ɣһΣֻɳʲôԸأǺڴѽɽ֮Լͼָ²õ󷨣ǲɵ͸¶һ˿⡣
ͼ鲻һİٿȫ飬Թ֪ô࣬һֶź˽⣬ڴ˽ǧ󷨣ܸ˴ʲôľϲء
ˣʱȣǸϽڿɣԺ󣬵øϽȥͶǻˣֻǲ֪ôˡһѶͷϵĺˮڿ󹤡
ʲôȻ⽻ջᣬ׹ҲˣϺľݱʾǿҵĿ顣֣ʮڰ칫ȥǸصĳ̸һԺ֣Ѿ󶨣ҪԼȴҪ㣬ҪȻԺԼʲôԼ޷ŭġ
֣ϣİɣһɳΪ֪ͨڵһشĻȻΣһ㣬Ǽף׻ҵȵصԺһԾӶɳġ뵽س϶Լ˵Щ֣ͺڴţԺ󣬻Լʲôľϲء
ǣݻҪǸʲôĻǵ̬ҲǿӲһ㣬ߣԼҵĺϰȴָֻŵģѵ˵ǻĹЩ̣ǾǺ۸ô֣һ
߲ǿӲ̬ȣȻľעһǿļϺϣҹŵľ׼ӹʻ뻪ĺȴͻȻ䷢֣ںϳ˲ٹǵĺľԼЩΧֻ㬵˻ص˹֮С
䡣һûκαʶһ׼ͣںߵĻľпգʱͻȻ¡¡Уըһѷ
潫ʮǾͽ뵽ĵĺˣֻͨ췢֣ĵĺ˵Ѿ׼ǡһҹľޡĺĸϣһУܻĸһ㱨


710 Ȼ˵׼
ʲôȻú˵׼ǣҿһǷˣϺٺҽͨͳͳ㱨һӱɫĸ˴ͷЩǱ·ʻ˻ȥ
飬̶̵ʱͣϺĹ֮ţԼһȻܽǿľƵǱԺȫ庣ʿԼͬһλΰ˵Ļһзɣֽϻ
ǰʱȥȻ֪ʱ䵽ʲôʱ򣬵ȴ֪ԼŬ֮£ѾԼɵòˡ
ſյɽһʱЩ֣ԼѾһһҹʱˣ˵Ҫԣĸ߲֪ģΪʲôûء
ѵΪϱչأټѾҴ˸仨ˮɲ߶սӶűô뵽һ㣬һ˷ܣĻôԼǲǿԳûɱеͼڸһٴݻء
ˣ㲻ҪˣڿʱѾ׶ٵǿˣΪµĴ͸ԤɿˣŴݻٵ˼أҿ㻹ǷɣҪ֪˵ʵȻв磬ֻķˡͼʱĻ롣
Ȼ׶ٵѾˣӦǵĽ˰ɣֻǣôһֱûиоء΢΢һ㶣ԼҲ׶ٵǿߣǽǰԼӦûиоѽ
ΪҲµĴôһѾϵ̽鲻Ҳ֪档ͼһ˵ĵ⡣
ˣţţô̲ס˷ۣȴʮͼġ
ôһǾͿԽȥˣȴΪʲôҳˡ￴вĵĿһԼ߿׽ٵǿߣΪʲôҪʱȴԼ˳ء
ѵûиоǽ뵽һ˲䣬һǵصѹӭôûв´ĻǸ𣬲׶ٵǿߣһһ󷨸֣ǼֽȥĻô󷨾ͻ˲䷢Ҷ󷨵оǸһԵֵס׶ǿߵĽ˵Ǹʱһ֣߳ǻлĻô
ôôȻǶһ֪ģȴ֪屾ǵ󷨴ңԻĵҲһ˽⣬Ȼ˵ˣȻǰ˾ŲʮģЩ㬵ĵ
⻹мôҲ̫ģȻǸ󷨲Ϳ϶û뿪ֻҪ߳ɽô󷨵ıǸʱǾҪԽһɱ¶һ˿⡣
УġҲһСĽ֮ˣӦһѡԵ˵ͷֻͻȻ뵽ʲôһǼһôˣˣǲǿô
ô˵ءͬһһĿ㣬Ѿ׶ٵǿˣѾԳճռָˣĿռָж󡣡
ҲһٶƽװɡʶĻشǰһ˼ǣƽͣҲֻܴһٶƽ˵ֻǾţһë
ȻˣҲһ룬ǵҪսʣʧصĻôҲģΪʲôżأʶһôһ򲽽ܽƽߣҲضӰ쵽ʵȵʱ򣬻ֹܹǳô
ѽôû뵽һأϴǿߵģӲȣҲ÷ϰܹڳһСʵ൱ҪȫߵĻûиصģǰ첻ɡ뵽ԼոյĻûʧＸʶЦ
ֻţ֮лһЩɳΪʲôȡһЩߣҪǹءʲôһͻȻüͷ
ǻ򵥣̰ͨ׶ٵǿҲ⣬϶ռָ濪ɳߣԲŻᵽڻû뿪ġΪǵһ


711 Ҳ̺
Ҳֻܽ͵ͨˣҪܽЩ߿ռָȴһܰ쵽飬ǻһˡ˵ͷĻҲ沼һ󷨣ֻҪͽ棬ǸʱҪץס׾ˡ
ѵ㲻ӱĵطô˵ͷȴͻȻʶһҪ⡣
ߣƾ׶ٵ֣Ҫ֪⣬ɽĲλȫҪڿ·ǿǱȵ컹ҪѵġЦһʼжԼ󷨡
æòֺȴϥϢţʵ̫ˣǿս񵶵ķҲ𼸺˸Խȫս˻ɽͼԺҪٵĻָʵҪ֪϶ء
ϢСʱŸоԼʵָȫʢ״̬۹һһǿҵս籡
СӣʲôѲΪƾܴ׽ٵǿɱȥôʱͼһֻôôһֺɸֵζ
ȥѵĳ·ɡûĻشֺγ֪Լ׶ٵǿߣʤʵʮһôϾԼս񵶷սȷһһĹټԺ󣬻ɽͼƺܲˣԼ򲻹ɽͼһˡ
Ҳһͨս֣ͱһнпˣһ£Ǹػһ첻ȥǾһ϶ȴѾ˳ȥˣһٳǵǰʱϵıһܾʰɡͼСš
ϲ˵ĻˣǰһֻȴְԸһ䣺ͼ޺ģȴҲ֪ˣԺСķһ㣬ˣҿûطȥ
ܱó϶𱩴һٵģѾ֪֪ﱾܴĺòãֻΪӴˣճȾһЩϰԺòá
ˣոǴϢǸ֮УҪռָɳߡһһĿŸ߸ϵ硣
ˣʱ䣬λϵıչؽҪЩߣûиǸ첻ģȵ˿ռָʱ򣬿ǰͻȻһٵǿߣһܾʰɡ¶һ˿ЦĻˣΪ̰ʹضԶڵ
ֻǣ֪𲻵з˵ս񵶣һһĻɽͼǸϵһĹѾȫԺҲ̨֪ܲˡ
ôģ治˸ɵġ𿴵ǹ⣬ֿԼһӣ૵һ䣬ֻԼɽͼǶѻɽ˿ɢˡ
ͺúõɣҲ̺ˡңңĿ˿ٴһڵӣ¶һ˿Цֱһ·һʧҹɫ֮С
ʱص磬Ӹ֣ʱǸСԺصŲҲ¶˼ֽı飺Ѿȥôˣû䣬ҲӦûŵģΪʲôڣһϢûء
ӣҲ̫ˣԳȣǰ벽΢ĸֻ֣ҪЩһƴ֮ǻеģ֮ڶӦҪ˰ɣֻҪĵȴˡ˿˶ӵĵǣĵ
Ҳֻˡӵ˵ͷеɫȴˣ֪ԳȣҪֵĻǲǰԼҲ϶ͨķʽ绰֪֮ͨԼǲûԼ绰ȥҲû˽ӣȻѾǳˡ
ֻ뵽սϾҪԼֵ˵ô˿϶ը˹ģֻܽķ
߰ɣսӦϾ͵ˣǵõſȥӭһˡӿ˿ʱ䣬תͷԶ˵
¶ӣˣսϡսһ벽΢ǿߵ֮ͬ£Լʱĵطڴ˵ȺĶӺͶæӭȥ


712 ⾿ô
˵˵⾿ô£Ϊʲôֵô󣬻У֣յϢûУΪʲôսᴫϢ˵Ѿս˺Ͷ˷ӣսЩȣ˲һǻʵһͨ׵ôôڶΪ˰벽΢ĸء
оȹ龪ȣֻҪһ뵽ս鱨ڵĻظһ򾡵ϢսһԵԺˮûüһڣʹˡ
սϣӵġ˺Ͷ˶һۣǶǰһս֮һһʮĽһ顣
ˣҲ̫ûˮƽһɣһսҵˣûеСսΪҵֶӣܲսأ㾹Ȼ˵ʺӿ۵ǵͷϣ֮λ޴ء
ڶ𲻹Ű벽΢֣ǾȻ˵ʮһٵĸΧ֮£ѣһɱôĿڲţȥͯ£ʵ̫ϧˡ
Ҳ֪ʲôƻ󣬾ȻеζƵսϣǺôĵӣôʰǡսһ͵վ˫۳ɱĿŶ˺Ͷˡ
սϣȲҪôһոʱȷʵ΢ĸ֣һԼҲˣǾսԺѾͻƵһ٣һ˵ǶţȷʵģǼ֤ߣңҲøͻƵ˰벽΢һѾİɡ
ĵڿսҪ˵ʲôʱȴ˰֣˵ȥ˵ս鱨˵Ǳս㣬ıս㻹˵ô
㡭սû뵽ӾȻ̬ԼΪŭ徹Ȼ΢΢ֻ˵һԺ󣬺ĻȴҲ˵ȥˡ
սٻսȴҲóӴͶˣѾͻƵ˰벽΢ԼʹһˣҲǰ벽΢ӵѾѵĻõȵ˳ֻ֣Ҫ⼸һϣҪץסԼȻ׾ٵġ
仰˵˼ѾץסԼʮɰˣȴûжԼ֣ζʲôζսĶӵѾѵҥԲƣȻ˵ĻôսΪʲôôȻˡ
ⲻܵģⲻܵģսһֱҵĽ̵֮£϶ģսأսϽҡս͵תͷԸԼߵİ벽΢ǿߵ
սϣʹõģսûбսǸδ֪ʱóȻȥսʹ㴦ڼΣյľصġ˺Ͷһæ
ǲҪֹңҾҪսһ棬ǲڵеĻأҪȻҲĿġһ̣ս·ʮһ
ʲôڵеĻضˡӺͶһ𣬶һۣӶԷпһ˿ҲЩȻΪʲôԼЩôˣսȴһϵϡ
治֪顣սһԼʵˣǺεȵĶȻԿóӺͶ˵ľ鲻װģȻǶڵսظһ֪ôͽ϶ˣ˵Ļ˭أսֻԼԽԽ
Ȼ֪ˡӺͶ˿ЦһֲսǰԭѾص˵ĳ̶ȡ
ԣôǶýսҳǵʣѵһҪҵֻϧǣսѾʧȥ磬ȴ϶ھģԶӣˣˣһҪսҵҵģһᡭ˵ʱսͻȻ¶һ˿ʹı飺ס
ȥ죬սϣȻѾزѰսͬʱҲһҪ÷˺ͶεĶһֻۣܽӦ
ô÷ԼŰɡս֪ӺͶ˵ʵ飬԰˰֡
ӺͶ˲֪ԼսͬʱսҲѰԼΪǿĺܣþֵŲһԺڵڶһ磬սڽĿ˶ǲⴱСԺϡ
ھʮ˵Ժս뵽һݵļıʮԼĺ󱳺ݺݵһԺսװһǱӣĿŶסǴСԺ


713 ȥ
ӣȥǡѰһϣûҵսӰӣҲûлֻԽԽڶһ磬߳ԺӣҪŬһ£ֻǲߵֵĹսǴһݺݵתͷȴսһĿԼ
սսϡ΢΢һæսߣڿսѪԺ̲סĵսϣˡ
˲ҪϽϽȥǣҪȻҪȻǾ군ˡս˵ЩʱһѪ˳ֻսȴǿž˵˶ӵǰס˶ӵĸ첲ɫ磬ҪȻ˵ӣˡ
ȲҪżô¡һֻ飬սأԼȻоóִڼΣ֮УԼӦúȥδأԺʯһתԺ󣬶ƺ˼ƽϣһ߷սٵСԺ˹ȥһߵʵ
˽Ϸˣת뿴ܲܰʲôæȴһֱҲǣֱϣǣ׼ҹǻϵʱȴѾ˸ˣ鼱֮£ֻܴڳȦȴû뵽Ƿǵͼһս֮£ǱͻΧȴΧˡ˵սһȻ˹ȥ
ȻȻ˵ôһ϶ûлأԭǷ顣ӿսȻ˹ȥԺһӳ˹ȵףһæһҩιսһԺٵתͷҪδ顣
ڲһţ磬ڵĽֵˣһ¼ףֹһԺһ˱һˣ·ṩ벦ĵ绰˵ǡڶӽ˷СԺ֮еʱ򣬱ڲͨϢĹ㲥ͻȻ岥һϢ
ǾȻֻǸץ˶ˡ㲥˵ķսģԺ󣬶нһЩҲˣͬʱֻǸץ߶ǸɱԺȴҲ΢΢һ
ӣô¡ӱһ˻𼱻ǵ߽˿սͶ͵һվһ˶ӵߡ
սˣǱץˡ˵⻰ʱ򣬼Ǵһ˿ңѪжƺЩ˷ִ硣
սȻˣ̫ˣ̫ˡս΢΢һ㶣¶һ˿ϲɫȻ˵̫ˣԭսȻˣô֤ͽҲս˿£ս˵飬ԶսˣսѾƾԼӻĹڴһЩҩֻҪһڣԼ㹻İڼ֮ڻָ
ϣӦô죬ǿǳֵܡӿս콫ս˹ȥڿ͸սæսǰһĵ
ô죬ڵĻѾȫ٣ʣµֻЩˣܱȫǣȥսǰϣһһˣܾȳǾʲôûУܾȳôһ磬Ҫ뿪ھ֣յ飬ݺ˵ɡս쿴Լι¼ҩԺս԰׵Ѿָһ˿󣬵һȻĵ
ϣսȥִأϣһʹһȥǣ֣½ݣ֣ܵϣ¿ϳˡ
һĵսΪսĳϣȻҪյȻûսɫԶӾãܵίһƺѾɢˡ
ӣһ仰ǰҲãίǹؼʱ̣Щ˶ʧһҪҵļƻУûСսһӳһ˵ţһʶĿ˻һߵսһۡ
Լ֮Իһ㾭ѶС飬һҪ֣춷һȴսĶӵ˲Ϊ鱨ҲľʱսҲоһ˿ףҪأȴû뵽ͷ֣յ飬ýᣬԼǸ⣬һ㣬սȻ˵ġ
ϣǧҪ˵ҲòԵĵطȻѾ»ǶջسҪȻҾһֱһ˵ţһ͵Ĺȥ˺ʹ˼״Ҳ׷׹ȥ


714 
ȣȣǸϽȥǣ˰ΧˣΣասһüͷҪ˵Щʲôʱսȴһƨ۾ûüĵ
ս㲻Ҫ̫żˣǺģȻȴûϣǾͻȥģ㰲˰ɡս쿴սȻһ˼ĹǵİΣ͸¶һ˿ο
㣬ôˡһ̣սͬ˹һ۾ʧ֮£Ȼ˫һһֻ˹ȥ
ô飬ôܲأսȻˣ飬ͽɣ㲻ҪôˡսǾȵӣս컹ΪٺеıأȻϣһߵս󣬽սĺģһ͵ӿսʼս˳
Ȼˣô죬ƻҪҪȥսһ̣Ҳ飬ԺͻȻֳСʱսϸĽ̵ԼԼ˯ʱһ۵ĿԼ˺۵ӡ
ڷ˶ǵסԺʮҹǵס̽飬ûзǵӰԺ󣬾ԼļƻУԲ˽ôһȻƾʮһٵ֣ҪЩ벽΢ǿߺ޲죬Ȼһ׾ٵˡ
УüȥĻҵݾҪ¶ֻҪ¶Ҿֻ·һѽǧ򲻸ã㲻Ӧʱ򵽵ѽԣֶֻȫԼˡսھƬ̵˼붷ԺѸ˼ƽϡ
ϣҺһȥһˣܶһʤġ˼ƽϣսͷҲԿʼպʮõļƻ˵
ˣôܺһȥأҵĻﰲˣûСսĿøοսҹȻث֣˭˵սͽˣĸͽĵͨĺ顣
һҪȥΪһ˶һΧǵģȻһٵĸȻȥ˲һʲôãƾ΢֣ȻˣȴҲڹؼʱ̾һġսЦһ
ʲôȻ׽ٵǿߣսǰ˵֮ʵߵģ΢ôսͬ˲βһȻһδսõ֤ʵԺսϿ׽ٸֵʵ
Ҳ֪ô£ǰǴ鱨֮Уȷʵ˵ֻ΢ĸֵģһβĲءսЦһͷ
Ҳǵص̫ˣûн߶սչ˵ǰûд̽ʵҲܹǡڿս£֤սͽԺս֮£̵ֻëһα¶˳
Ȼ׽ٵǿߣôǾ͵СļˣɲΪһǣ鶼ȥս츺֣ڴصŲƺ˼ŶԲߡ
ϣҵֵܣΣ֮УǾԲӲģǾΣյĻôҾʹǹȥɡӿսӣ΢΢һ̲סվ˳
ӣ㻹ûһ֯ˣ˵ȥôֻ˵Ҫӳĺòáս͵ĻعͷһŭĿŶӡ
ҲҪļǿ϶ҪȵģΪΪ˱ҶֵģǷǣҲҪȳֻǣڵʵʵ̫ˣһ׽ٵǿڣʤʹˡսվ˵Լļ⡣
û뵽ҵݳȻôλԼЩһΪ˾ǶأȻԼˣЩûвŵĵɣʮˣļƻҪɹˣֻҪҵʾ뵽ҪȵԺپǣһ򾡵ļƻһܹʵ֡
սϣлл㡣û뵽սﾹȻ˵Ļ¸мĿսһۣ˵׽ٵĸ֣ߵһܻĻôӪжͻа˳ϵİˡ
Ȼ֪ƣȻ֪ȥǵǾһ뵽𣬶ȴĪ˵
ܻܾȵôӣɲҪЦˣ𲻹΢ֶѣ޲ġȻ֪Ѿ׶ٵǿˣսȴƫıֳ˶Դһ֪̬ȡ
սϣԺѾս֮гɳˣѾһٵǿˡ̲סѵͬʱҲţսûѱ䡣


715 
ȻͻƵһ٣̫ˡս͵¶һ˿˷ܵı飺Ļҵи飬ȰȵԺһٷǾȳô
϶Сս컹û˵أӵǿԼֵܣڵ˵һӣ͵öһټѾԼЩʧȥϵʲôʱһأѵ˵һ첻ԼЩ˾һֻܴʲôҲô
ӣ㲻Ҫ֮Ի˵ҵԭģһǸո֣˿϶Ҫ׳ʲôģʱ򣬿϶֣ȫ㵹ǲõġ
Ǹո֣˿϶뵽ǻȥӪȣԷ϶ҲΪܵʱǴȥʵǲǵѡ񡣡սͷͷǵķţأʱʵǲܼһͻ˵˵ĵӣҲԸΪ˾һˣе˶ϰɡ
һʱЩƿս˵ĻȻȴʵ飬ǣΪЩʵˮ֮ôȴ־вʡ
Ҳ֪飬ӣɣԼʱ䣬죬ֻҪ֮ڣûлĻǾðһѣǸʱ򣬾ȫûҲǶԵԼˡս֮Ի˵ʱ䣬Ϊʮ֪ˣЩ֮ھͻأǸʱ򣬶Щ˾ʧȥõļֵǻѾôҪˡ
Ҳֻս˵İˡܹڵһ棬Ȼһµˣս˵ޣǾܹܣҲûٿ˵һߡ
ǵػЩ׼һ£ȵԺνǵʱһĴ˹ϤӺͶ˵˶һϲɫսս˵ı飬ȴùŹ
̫ˣ㾹ȻˡӺͶ˼սսڳæ˳ȥԺУȴһ£ЦЦվӺͶ˻һ͵ȥ
㣬㣬ҪʲôѽӺͶ˷ĵϲã۽Ҳ΢΢Щʪ󣬵ȴֽһ˵һˡ
ˡڶӺͶ˽˴Ժս컺վһкսһٴһĿ
սϣû뵽㾹ȻһָӣǵĸѽսսԺҲ΢΢һ㶣ֻЩүҲ̲סһ䡣
ӵġսɫһԺ󣬶ӺͶʶЩ·æһߣԺһһʮĽ˳
Ȼ飬ǾȻץ͵һǿԼĺֵܣ£ôܹżء
ɼãǵôӳ顣תҪߣսһӲͷƤվǰסȥ·
ӳƨѽھȥǾȳ׶ٵǿˣЩһٵ˸ҵĶ֡һݵģ
֪֮Уһٵ⣬׶ϵĽǲı󶯵ĻǲûܽǾȳһǵսһЩڲԵĵ
ǾȻ׶ϵĽǿɵôӳˣˣôصϢô֪ġɫƺ˱䣬սһʱȴĪʳôһ䡣
սȻû뵽Ȼдһʣһ˿ȻĿһսϾǾ˴˵ˣϾͻָƽǵʱǸ˵ģ鱨϶ٲˡ
ȻǸģȻǼٲˣִֻӺδ֪ôص鱨ءսôһ˵ɵһüͷ˿˼֮С
Ҳ֪֪鱨ģֻеȵǾȳԺ󣬵ˡ˵ʱսͻȻһЦĳ嶯ʸأʮѾ˽Χ˸ˮйͨǾǲһֻӬпټõЩ˰ɡ
˵ҲԣλսϣǶڣǾͺúõļƻһ½ϵӪжɡͻȻ̬˸һٰʮȵĴת䣬ȻǵսЦûжԼԺսȴҲһȻԼһأôģˡ


716 ˼ƻ
ϣҴһ飬ӣ˺ʹңǱ֮УֻҪҵǵԺ󣬾ϽȳλսϣǺ¾һΧػӦǡ˵Ժ𽫼ƻظһ飬ڵõ˵ȷԺ󣬸ɢ˿ͷ׼ȥˡ
ҲǵģҪִҪˣȻӰһӻصûЩûеæȴͻȻ䷢֣ȻӰӶˡ
ŮûȤһѽֵС˵ʱ䣬ںһ˷ӼƼۻ۵ʱһС͵ĻعͷȴһЦݵˣվԼ
˭Ҳʶ㣬ϽߣҪǻСһӱɫһ˵ţһ߽ŵĴţǰ˾ȻûԼ˵֤Լǻ˵ݣֻǣԼ߿ǸŵģǷԼ꽻̸Ļ϶ɱ֮ġ
Ҫ̫ţЩ˶ҿסˣһЩķţѹʱ򣬿϶ǵøոշʲôҲӰ쵽ʲôġϴȥʱС⵽гȴû뵽治һĺá
㾿ʲôˣҪʲôȻܿƵסСȻһȴһؿ
ǻˣ֪Щң㻹ػȥԼĶӣ㻹ҪõôǾ͵Ǳ̸̸㿴ôЦЦĿС졣
УҸȥСû뵽˾ȻôԼһ˿죬ֻ˵ԼȻлػȥԼĶԺСԥһԺڵ˵ͷ
ϵжӦû⣬һսԺҲҪ뿪ˡԺ߳˲гһԺԺͻȻðһ˵Ӱ
ȻܺҲ֤Եݣȥɣô˵ϴβɽͼ˳ǲôõġԺͻȻ両ֳһ˫ˮĴ۾ֱһ·Ժ¶ס˹ȥ
ߵ¶ҵſڵʱͻȻоľƺһľͻȻһֺľѪĸоľƺԼʲôϲõһ
ôЩһԼԺ¶˼ңԼߵʱľҲֹ״ֻ̬ǸʱԼһҪ¶ûȥˡ
Ī¶ľ֮ʲôϵһͻȻս˵ĻŮ֮䶼ŸӦģֻҪԵˣŮԼ֮Уѵ¶ҲŮ֮һ
սҲ̫˰ɣСŮҲϷŹô뵽ֿܣ̲סаһ䣬ԵŮӣԼעİˣ¶ʮѽԼޣҲɡ
ԣ¶ľѡģôΪʲôǰκ¶棬ľȴûķӦء뵽ԼڹϺ¶ôʱ䣬ľȴһ㷴ӦûУڳһֻЩֵǣһͬʱһ˿ʧ䡣
ӦԺʲôľķӦˣˣҪȥˣô£һȫ֪ˡ뵽һǰȥš
˭ѽ˼£涼ûзӦΪ¶ڼ׼ת뿪ʱһȴţ֨һ˿
壬Ȼѽ̫ˣǲͨˣԸҹء¶һ˫ɵ˯ۣڿԺˮĴ۾͸¶һ˿ϲɫæӭ˽
椲ʮ꣬Ȼͷôˡ¶ǹİظɫ˯ͦԺԺϸֳͷ
Ҳ㹦ģֻҪ뿪ˣԹ𡣡ȻԼҪÿĵطȴ֣ԼĿ·лһġ
Ҫ뿪ˡ¶һʧ䣬ǽŸʲôһģͻȻʵҼǵϴǷֿԺ󣬾ûټɣô֪סء
⡭϶û뵽¶˼άܣȻʳһʱЩƿԣԼܲ˵ϴԼˣڻɽͼɽͼȴ䵽ϣԲ֪סİɡ


717 壬û
Ŷ֪ˣ壬ûѽȻһȵӣĿȴʱʱͣԼظϣ¶·ʲôһģƵϣҲ͸¶һ˿ζЦݡ
ôˡ𿴵ĵЦݣͻȻƺЩһȻ¶֮еĵϷ֮⣬ͷԵôһ䡣
ԭһɫˣȻûʲôʵȴǵ˼ǲǣԲŻᰵи˼ң֪˼ҵסˡҲ֪¶ôģȻԭΪʲô֪Լס
ҲûءӵĺߣæţԼģҲʱ¶ѽοԼ¶ûǷ˼ء
еģ壬㲻Ҫװˣ֪һ仰˲Ů˲ԽǷϣ¶ȴԽ϶Լǻ飬˵һ˼ҪĻ
ѵҵô֪Լ¶ȥĻԼ϶ǰٿĪģټָоľķӦǿĿֱָСԺһرŵķţһ˵ţһǼ䷿˹ȥ
壬ǼҿǱߣҵҰˣѵҵȥô¶˿ǰ·ߣȻıɫæһǰҲ¶һ˿ǿЦ
ŶԭĿ¶͸¶һ˿֮ɫҲƣЦĵͻȻתһ򣬸¶һԼſ߹ȥĸо
ټǸС䣬¶΢΢һûȫ¶ͿͻȻһƮһĳ˸ոǸ֮С
ôѽһʱ¶ЩżⷿŵģԼĸ׵ĺѣ¶оõĿǰ˽ţ֣̺йϵ̵֣ĴԺ󣬶Լ֣˵ʲôµġ
ʲôˡڱĿ֣͵۾ĿóȻ֮Ҳ͸¶һ˿ŵı飬⵹ãǵ˵ĻԼȻν¶ɾҪˡ
֣աǵһۣϳ֣գҲ˵أƬϿЩ𣬵ƾȴһ˳һѹסĵĿϲ𻺻ص
ʲô֣գҲʶ֣һԼݺεأս⣬ֻеʶԼˣԲսˣˣ֣һ߷ţһҪ
֣ѣ㣬Ҿˡ𿴵֣һŵӣֿ¶СȭͷһŵĿԼ֪ŮˣæԼݡ
ѣˣ𡣡ֹ̧֣ͣͷŵĿ𣬴ֱӽгֿԿó֣Ȼûǰ֡
ԣҾ֪ڵԺǾ͸˹ֻΪһЩ飬ֱҵ㡣ͻȻ±ս֪ԼȻҵ֣յĻҲ֪ӦôЦӦء
̫ˣ𣬹һ¡ս֤֣Ϊ˷ܶһ˿̺죬¶
Ȼֻһͨ˷ܱ飬ȴоƺһʱ侹Ȼһ΢΢ʧĸо˵ɽڣɫɫŮҲˣΤµˣɫһ֣֮£ֻҲ֣Ǹоģ϶˼Ϣʾ˺ŮӲͬŻȫµĸоɡ
Сһ㣬ҿó˵òᣬֻҪôͲˡ֣շڿǲ԰׵ɫԺ󣬲֪ô£ͻȻϧ
ľ֮ԻҲӦӦþ֣ˣѵ˵֣վѡŮ֮һҲ̫ܳ˰ɣҲǽ֣ҽһѶôǲЩаءһƬ΢΢һǸоڿ֣ԺľӻɵĿЦһ
˵սҵˣȴΪʲôҪװŪ֪֪Ὣ˵ಡųģ֪֪ңǻĵһѧŵŮͻˣǽǻļǧΪ޴ʧûСԥԼҪҪ֣յʱ֣ȴһҲһŭһƺݺݵɿһ߶ݺݵ


718 Ҿһ
ʲô֣ǿ׶ٵǿߣ֣ʲôֻ֣ͨ˰ˣڿ֣͵һɿԼԺһǧһַ뵽ַԼö֣գ뵽֣δԼɿ˵ֻʹ񵴣ȴֻ̾Ϣһ׼ӲĽһơ
ž˵ʱ٣ʱ죬֣ǺݺݵһɿϣֻǣҲ֪֣ôģһƣڰʱ֣ȴջȫȻžһ죬ȴ͸ûʲôġ
һֻССľ棬ԺҵĻҿɾˡ֣տȻû㣬Ҳɵ͸¶һ˿ɫҲ
ոպγҪңֻôˣͻȻ俴ˣӳȥϲ֮£Ҫַʽйˣ֣ڣʵôݺݵӵġЦЦĿ֣ա
濴㾹Ȼһˡ˵֣ռûгҲûзϣǽʳһ䣺ˣսһ˶
ҺսʵʵĻشȻһ·ȴܸܵ·漡Ĺ⻬ϸ壬˿̵ͻȻһҪԶ§֣յ뷨
սܲһܽǾȳȥ֪֪ӵ˽ִļԺ󣬶־ڱصõģѾóͰһôܻصȥء֣üͷ
֣ڣİɣһԽȥġ𿴵֣һĵӣ֪ôģͻȻӿػشţֻ˵Ժʶʲôһһɵؿ֣գǡ
ԣǣȻЩҹĸѾˣȴ¶ȵģ¶ҹȥѵŮȻôҿ϶ὫػĵģǶңôܲܰõ
Ҿһ԰ɣֻһǵļƻҪ΢ĸı䡣˿¶Ȼ¶֣ϵԼȻӲˡ
ˣһҪһ顣֣ոʲôһڿ¶һԺ󣬲ȻһЦ֣Ľ㣬Ȼ֣ѣôӦúһҴģǿڿ֣ڵġ
ͻȻ䷢֣֣Цһֶصζȴ˵ֻǸо֣ЦԼķ·ҲЦһĸо֮£૵Ľһ㡣
㣬ҿ㾿˰ɡ뵽ʲôһģͳսеͨ豸һϢȥԺתͷһؿ֣ա
֣̣ҪʱɫԵ۾û뿪ҡȻҪ֣տˣһֱһĬ¶ͻȻ뵽ʲôһģ͵˴ߣˮĴ۾͸¶һ˿迴
¶עһԼôʺòãʲôʱɫԵĿˡ𰵺һ£뵽ֱҲ֣յĿ֮²õӡæǱ飬ͬһֻβ͵èһ
㻹˵ûУ㻹˵ûУѵ˸ոſڡ¶Ȼ磬͸¶һ˿־Ҫոշſڵ˵
һ̣ͻȻһĸоոԼֻ¶ССͣΪʲôܷôã̲ס࿴ۣʵûʲôа뷨ģȴû뵽⵱ھȻ¶ó˵ˣһʱ䵹ЩǱ
¶㲻Ҫ˵ˣڵ͵ĿŮ߲·֣ԼҲһԣŮҪϣûҲҪϣܸţ֤ǸŮӦø˲ŶԵġ˭û룬֣ȴͻȻ¶Ļһ΢Цĵ
ⲻҺ֣ǿЦʱ˵һ仰ô֣ǰûٳѽְһ£ͻȻԼȥԺһҪúõʰһ֣Ժ󻹸Ҳڱ˵ԼĻ
ҵڱ㿴һܲа취˵ʱ֣ͻȻ΢΢һ죬¶İ֮£תſ˴ϡ
Ȼ֣պ¶ɢĵ㣬֣ձ˹һ޷εĶȴ֣յıɢ˳ŵȳζеɱһ
ҿɾ㣬Ҫ̵֣⣬ҪȻҸûꡣ¶һؿĵڿЦĵ˵ͷԺ󣬲תȥ֣յ·˿


719 ܵ˵
ʱһƬ⻬ļչǰȻ֣յ󱳶ɴһʵַȴƬɴ֮µļǺεȵĶˡ
ɡ¶ֱŵǵ֣̲סƺһҲ̲סǰһôһ˵Ժ¶΢΢һ죬ȴĵû˵ʲôǹɵ˵һߡ
Сָһ㣬һξ͸ͬһѷСɴϻһһɴмϣڽ֣յĺ¶˳
˵һƬѪģӡʱ̲סһ֣յĺ󱳣֮ĵطƤģҲΪûеõЧƣЩطѾʼŧˣɴ˶뵽Ůµ֣еɱֶ˼֡
ƵĹ̿Щʹ࣬һҪס뵽һŮӣȻʹĥ֮¼ô죬Щζ֣˵
İɣܵ˵ģмһ£ܲҵı°̺ۣ;Ҫ̣Ҫ֪ԺɾҪ޲ȥˡ֣ĵ
˲Ҫ㣬޸ҰɡԼ֪ô£ԼΪʲôûɵ˵ĻҪ֪Լ֣ղŲǵһμѽǿЦĻҲδЩǳ˰ɡ
ڰԺţȴ֣ƺһ£֣ջԼ䣬ȴû뵽֣ĵһ㲻ҵĻҾͼ޸ɡ
֣յĻʱסˣѵģûмѵģϣһƮƮȻĸоӿͷϾܵõһðݵŮ˵ǣǲ֤ԼڵѾûô
壬Ͻ֣ˡʱ¶˲Ž˼˻뵽ԼȻΪ֣յһ仰ʧƤٺҲǽסһ졣
һ£һýסľʹ࣬ȻٽЩѾŧεٸԼƵҩֻۣ棬ûʲôĻôоųɰգ˺Ժϲ°̺۵ġ֮ԻὫ̽Ҫ֣һԤڣҲƵĹУ֣ٸܵһЩʹࡣ
ĵɡ֣յ˵ͷ΢΢۾Ȼûк棬ں֣ͨ绰ʱȴ̸֣ģ֪ʵı£ҲޱȵģҪȻҲǾ仰ʱôһַӦˡ
СȻסԼľǽģϾǴԼϹ֣ջǸоһʹֻΪ˲ƣ֣ճһȥʱһ澹Ȼһûз
濴Ȼģ־䶨̣Ȼһ˶ҪʱҲɵ֣ͬʱҲоԼ֣յĺøУȻֱš
ˣӦⲻˡʱԺڳһ¶æǰȴ֣յ˴ѾɴַԼ֪˶ٱóϷ֮£Ҳû˵ʲôˡ
㣬ȥɡ֣ģҲ͸¶һ˿ƣĸоæӻͳһҷҩ裬ݵ֣յǰȻûɽͼҩƳҩȴû˵ĹĿֲЧ
лл㡣һҩ¶Ժ֣ոоѾʧֻصԼ֮У˿ڣƺûôʹˣ۾һмĿ
ˣ¶㿴̵֣ô飬㻹ȥ㶫̲һɡʲôһóһƱݵ¶
¶ԺǿԴĸԺ󣬾һȻ֪ԼȥǼ٣Ҫ֧Լ֣˵棬ȴҲܸоõ֣սҪ̸飬϶Ҫ¹ɵĵ˵ͷݹǮŶȥ
㣬ʶô¶ѾԶˣæľ˳ݵ֣յǰҲ֪֣ʵǲӦʱ̸֣ľ飬ȴܸоľļɴľ龹ȻвԼԼóԺ󽫲ٸԼȡԺεĽľ˳


720 ľ鴫
ʲô֣һ˫ˮĴ۾һĿľ鲢˹
ǡҪľºĻûü˵Щ˼۾Ϊ֣սľӹȥԺľϾȻ⻪һ֣û֣յ
֣վӵٸߵǻۣǰһĻȴѾ֪Χڿľ龹ȻûԼԺҲ̲סһҲ͸¶һɾֵı顣
ĶһѽȻ֪ľ׼ʼ֣սдˣ뵽֣ƲŸոոԼ֮ʣҲ֪ܲܳŵסǹǿĳ̲סһ
ֻ֣оľԼԺһ͵˼Ϣľɢ˳뵽Լ֮УϢôůͬСʱĸ׵ڸԼһԼоһ˵á
ǽɽͼɡ֣յɢһ͵Ϣ֪ľĴпʼˣҲ֪֣ʵܲʲôŵģԼȴǴ֮У֣սֳܴ̫ĶĻͻŷһ֮£֣մ뵽˻ɽͼ֮УͬʱҲʧڣ˾Ǳһ֪ɽ֮ϡ
֣ոоǹϢԼľһԺһ̹ͨĸоӿͷʹҲ̲סһһƻõһԼں֣Ǹɶʱ䲻֣ôһԼ᲻ᵱеͶء
֪ʲôʱ֣ͻȻоǹͻȻЩԼȫľʼһʹУ̲סüͷȴûʶԼ淢ԺԼı棬ѾһЩںڵģŵĶ˳
Ӧľڸı֣յʣӼųˡ֣յԺҲЩȴ֪ǽܴбزٵһֻһŵĿ֣գϣ֣оյĶȹһء
СʱԺֺںڵģŵĶ֪ľȻ֣յȫıǰף΢΢һ
ǰСʱԺ֣յͻȻ¶һ˿İɫ⻪ֹ⻪ԽԽʢоɽͼͻȻ䷢˷һӿʼ֣յ͸ţı֣ﾭǿȺͿȡ
˶֣ĸԺЩûֹ֣ͣյӿӿٶȣţһ˿Ԫ֣յĵķλð˳ӿڵԽԽ࣬ǹԪʼ֣յĵ֮𽥳Σ󣬾Ȼʵʰġ
ŵִԪԪʼһ˳Ÿոոؿ˵ľÿһһ˿Ԫͣ˾֮У̳˽Сʱʱ֣յľѾԪˡ
ȻһӾ͵һ٣ľҪ˰ɡĿɿڴĿǰһУ֣ܵСʱڣȻһֱͨӳΪһһٵǿߣһʱһ㽫Լͷҧˡ
ллˡԺ֣۾ڿԼԺȻһЦֻڿԼ·úںһƬԺ֣̲סһ
ú£ΪľĴУųʣǱӣȥǱϴһ¾ͿˡȻ֪֣ŵʲôˣһĵ
Ǻãҹȥˣסˣ׼͵֣һ˵¶һ˿ϲɫֻԺȴʶʲôһ
ĻˮͻȻЩתͷȥ˳ԡȴֺð֣գǿţúʵЩ̲סʱȴ֣һվԼǰʶԼҲһõĿռ֣ձ˵Ļˡ
㣬㡭ֻڿ֣ʪʪ·֣ճԺȴ۾ЩˣҲЩ
û·ֻܴǰ·ˡӣ֣Щߵĵ
ˣ˿ûʲô°ɡ֣յˣ̲סôһ䣬ΪϴʹԼЧĻԼЩԲ֣ˡ


721 ľ
û£ڽľĴʱҵѾȫˣһ̺۶ûء֣տĹĲװģˮĴ۾͸¶һ˿ů⡣
֪ľ鴫еˡ֣ﾹȻ˵ľ鴫еһ֮£֣̽գĿȻֽϲ͵ظ϶һۡ
Ҳ֪ô£ҵԺ˺ܶϢЩϢǳҵ֪֮еģȴ֪ЩʵڵģԣҲ֪ľ鴫е飬Ҳ֪սľ鴫֮ϵ˵֣ոʲôһģͻȻ΢΢һ죬һ˵޶ˡ
սľ鴫֮便ʲôϵѽ֣գ͸¶һ˿ȣЩϢ֣սľ鴫еŮעԼŮˣ֣ջ᲻Լء
˵˵ˣսĴһӣֻҪǿ۵ŮҰĵģǸͽԺһҪСģҪĵˣ㲻Ǹʲôս񴫳˰ɣҪȻĻôоݵս񴫳ˣء
ôأôս񴫳ءԺһ£æţͬʱĺľ飬ԼһôˣȻԼһ鶼ûУȻԼݵô
ͺˣҪȻһ㱣־ġ֣ձȻһǰȴ͸¶һ˿Ŀ⡣
ҪҪѾһٵǿߣñ·ϵˮȥͻȻãһ⣬Լ֣գô֣մʪ·᲻ðأԼĸ֣գԼʧȥһδ۸Ļᡣ
ǲø˰ɣҪ֪ѾһٵǿˣܸðĻǻǹˡ˵ķ⣬ɲʲôʱܹģĽڰοԼ
ͷһðͿ֣ðڰ·ϵˮȻۿɼٶ֣ܿյ·ͻָ˸ǿ֣ҲһȵĿԼ·϶Ϊ֣չôĿֻΪ˹Լˡ
ҵԺͻȻһϢһιھʲôľ񹦵ġ𰵰ϧû۸ʱ֣յȴͻȻ
ѵ˵֣սܴеϢһһεĳֵô뵽Τܻ鴫еʱһǳɵģһְϲĻ˵һʱԺľͻὫ֣Լڶ֣ˡ
ľĹȻ죬ֻ֣һͨˣͨСʱ֮ڱһٵǿߣѾԵˣľڽϢһԵĴ뵽֣յ棬һὫ֣մ̼ɷӵģľֶַʽϢķͼһһôôͼ˵⻰ʱƺĴһ⡣
̽Ұɣĸоֻľ񹦣ܽҵԪֻҸ֪ʲôҲ֪ѨʲôȻ޷֪ڵԪˡ֣ǰһһ˫ˮĴ۾͸¶˼ڴĿ⿴
Уҽ̽ɡǰһͻȻһò£Ҫ֪Ѩλʤ⿿˵ûõģҪָУһԼǾһԹռ֣ձ˵ô
һľ񹦡˽СʱҲ֣յϳ˽Сʱıˣ˸֣ճ˵ŪЩڸʱ֣ȴѾľڻͨһԿʹ˳
Τһһʹһɵ֣յɢ˳ȻɽͼĲľȴ֮£ıÿήһɹ֣ս档
ȵڶпľ괺ʹʱȴָоɽͼչֳ˲֦ͷһЩľȻƵķȵʹ캮ضʱ򣬻ɽͼȴͻȻһ˿⣬һЩľȻۿɼٶȿݰţȵ֣ʹٵʱһȻģ֮Ϣ֣յɢ˳ʹ֣ͬһŮսһ˲ɱӡ
ƺһѭ·ڰʾֻأйˣȻ˵ױȵľС֣սľ񹦵ʽʹ˳Ժƺһ˿򣬷·оһδ֪磬չԼǰ


722 ӳ
ˣǳȥɣ㣬Ϊɽͼ⹦ЧͻƵϢˣֻҪ߳ɽͼô׽پͻ֣׽ءϲĽԭ֣ƽĶȹ׽١
֪ΪҺãģƾҵĿľ񹦣һٻܽôģİɡ֣ЦͬһĶ
֣߳ɽͼʱʶ֣ΪʲôôˣΪƾſľ񹦵һֻصŵףȻֻ֮лΪ˷̣֣ҲʽĳΪһٵǿߡ
ʱ䲻ˣǵøϽȥˡ˿ʱ䣬ͻȻ֣ռȻѾҵԼļƻȻҪı䣬ոѾԼսʱѾôãҲ֪սûС
¶סǸСԺԺսˬʵЦ¶ЦԺһս첻ڣԼڲս֪Ҫȥս죬ֵöһֽˡ
㽫ҽеұսҵȴˣ⾿ô¡ս쿴֣˽Ժϵ۾Ȼ׶ٵǿˣսȴԼôҲսĳϣԻǰóһ
սϣҵĲǣȴ³ģλ֣ˡҲЩ˼ȴܽм䷢ʲô˵ֻ֣ܽսܸսתתע
֣֣ôսոֻҪԼĲûϸ֣գôһ˵Ժ͵̧ͷڿ֣ջֵվԼǰԺ¶һ˿ϲ
̫ˣ֣ھȻѾҵˣֻȵǾȳԺ󣬾Ϳһ뿪ˡһ̣ս켸ҪЦԼһųսѱɣһҵ֣գԼ治һĺѽ
ԣԣôƻ֣ѾҵˣǲӦö¶˵ģȴֱҪȣȫأǲĿġתһ룬ǰԼ˵ģҲ̫ˣӦòصĽԼԼġ
սϲսϣҾҪ˵ģΪ¹ش󣬹ϵڵ˵İΣⵥսϽйҪսϵһ΢Цĵ
黹ĵôӳ顣뵽ôشϾȻԼսлЩõģ±ڴŲ˼
ҿôɣ֣ϲܣԲʧȻܲμӽϵжҰս֣ڴػȥһʱ򣬻ľѾ˲ãڹѾǱͧʱӦǣƾ׶ٵʵ֣ɱȥӦòʲô⡣
սءսǼᶨı飬·ʲôһһ
ҺͶ׼ǣǱϾսˣҲ֮ܶġսͦţһȻ֣Ѿҵô飬ڽ˶ϰɣֻҪսԼ֣ղԼ߾׬ˣԼǾˡ
ս׼Լȫˡ͸¶һ˿͵ı飬սȻ˽һ㣬ΪսȻϧ겻²жѣսȻȨǿһ㣬ȻϧΪܽս֣˼ʮ꣬սȻһ㣬ڹǰȴվģҪȻΪսԭԼĲ⽫ս쵱ɱġ
ôȫⲻǸѣֻһ飬սȻ˽һ㣬Ȩǿһ㣬֮ҲһЩڣȴϣ㿴ڴҶսһӵϣҪ̫Ϊսˡս̾ϢһͻȻĪ˵Ļ
սйѽôţǲǾãһȥǣʵʮĽ֡ЦЦĿս죬Ҳ͸¶һζĿ⡣
ʲô˼սеöˣȻǲһӪˣֹҴǰòҪƤЦġЦЦķʣսЩҲסˡ
սϣûʲô˼ոҲڶ̽ѣ΢͸¶һ˿ԣһᵱɱ˵͸¶һ˿ŨŨɱ


723 ϲ
ǹϲ㣬Ѿȹһأ֪սһ·ģԣҶԸոյΪǸһԺͻȻսʩһ
ʲô˼ôսһ·ģ㾿ʲô˼սȻվҲ͸¶һ˿ȻѾ׶ٵǿˣսҲӣģ㲻˵㲻ɱңҲɱġ
˵ϵӪжֻսõһ壬ĿģҪһ򾡣ôĿս죬˵һ佫սĶĻ
˵ʲôôܣôأսˣǸģƾʲô˵ϵӪжһ壬㾿Ҫʲôս·޷ԶʾŵڣѾŭ˺εȵز
ò˵սǸıݼңΪڻ·ǡһ˵ĻҲս˵ʵģǣ¾ȴƫƫǸˣԣսıעóѣ෴һὫƾͼƣսٳһδЦһһӣһӰӻɽͼ˳վսǰ
ǡڿԺս޷ͫ׾ҵһ£Ҳ·޴صĴһһ͵ĺ˽ʮվôսֵ֮ĻԲƣȻϧڹ㲥սĻԣζʲôսֲɵӣôܲء
ôҲû뵽սȻľͱ˻ģڳֹһ˲䣬ѾǱű֮ĵģΪ֪Լǰ벽΢֣΢ս϶ʲôùӳԵġ
ֻǸû뵽Լ˵ʱȴ˹Լ֮ԺЩǱĿ뷨ȴû뵽ЩǾȻˡ
Լ֮亰ʮϾҪĻԺʹҲԼˣǲɳһսʱȺ֮С
ʮ²ʱԺ󣬲ûиȥͶǻϣΪò׼Լǲ˦սǵĸ٣ĻԼȥ͵ڽѴԼֵܡ
ȻȫĹͬҪɢһʹȻڸ˺ѸǼһָͷܶȴ֪Լӣȵս˻عʱԼͻˡ
ԼأʱͻȻһԼЩ˴ʱ˵ֻҪҲҪΧϻϣ᲻ԼЩ˻·أΪ·ΣԴȵļٸ˷ֵΣա
֪ԼòʱľΣǺҲֻǷһпԼȬҩ裬ԾһѣһѶӮˣԼԿԷ̣ˣ಻ǿˡ
ԣԼжԺǣ˾ǣ·ϣֻߵһʱǾ߲ˣֻڵսеźţԼ㵽һߡ
˵ǵ治һĺãڴĿ֮˳Ժߵľ϶·飬˳ˣҵǣҲõ˵ҩ裬һӾͻָ
ֻһԺѾǵڶһˣ֪սȻͽԺȴսڹĶӵʲôٶȣǻص˶ǵס
ڸոտסʱĶȻõ﷢ĶսȻ֣֮뽫ӵչȥһԺüҪ̳ȥսɱˡ
ǰȴͣ˽ŲսȻҶǰǿ϶кֵģĻԼȻɱսȴҲп뵽ذΧ֮С
ԼѾ׶ˣҲ׶ٵЩֵĻԼȻԱǶӵأǿɾͲһˡ
սȻ϶ǲܻӶҪջԼЩˣԼܲܽƾͼأҲԼŶӵӳΨһ֮ˣ뵽һ㣬Ժٵתͷһһ󵨵ļƻԺˡ
ǽеһߣ˵һԼ뷨Ժ㽫˻ɽͼ֮УԼҲ¶һʲôû׵ӣ뵽˶ӵ˵ס֮С


724 ϲ
֮Իᰲļƻǹ˵սģܿ϶ڵ֪ԼļƻԺս϶ܵĽƻݸ棬Ϊ˽Լһɱһ᲼޵϶˼ɵķ棬ˣԼͿ˳ʵʩԼѼƻˡ
ھ֣⣬ȴãԼļƻҪһЩĶˣΪѼƻ֮ΪҪһս죬һʼڶֵʱٽǴսսĳԺսǣסսȵʱʵʱٽսȳȥ
սȴиҪǾǱ֣գͻȻıƻսʶսѱʵĻ֮϶©սδӰԼļƻŻὫǷ˳
սϣ룬ǼȻĻͲҪ˵˰ɡһ
û뵽û뵽ȻսսЩأΪսĳȫûġսһ˲䣬·˼ʮһһ૵ţһߺʶһƨ˵ϣɼսıѣĳǶôĴ
Ҳû뵽սȻˣսϣڻȥ鷳ΪܲѣؼսϡҲ̾ϢһЩȴ˵
ˣ޻˵ҪôƻôɡսѾ͸¶һɫԼĽӰˣȻǽսףս˿ֻѾȤ
֮ԻὫǽϵļƻȫ˵սҪսǵļƻ͸¶ȥȻǾͿ沼֮е©һսõĻǾԿõʧһʡ
𽫼ƻһһʮĽ˳Ժսڻָһ˿һ㣬սڵЩֵܣͿھȪ֮Ŀˡ
мȴһҪĹؽڣ˭ǣסսٵж֮󣬲ѵѾй¶ܱ֤ǵļƻ˳ʵʩ
ͽҰɣЩ棬εӦˣȫаһ̲֪սͦţҲ͸¶һ˿Ϣ
һʼȷʵģΪսĿ֮УսȻΪεˣֻҪսսߣսԼļƻ
ȻҲ֪սŵսߣôǽƵ˼ΣյľϣôأҪսģǾͿ϶Ҫӵ˺ԼǳģȻܽƳȥģսսĲսߵһսȻżҪĹϵģսȻѡ
ڽӴ֣Ժȴı⣬Լļƻһ¸ĶսҲͲˣԣŽս˹顣
ڿսһ۾ʶԼһʼĲãҲɵ͸¶˼֮ɫϵ˶ӵˣҲͲһԼˡ
Խ㣬սϣһҪסֻҪǵĹһʱϸսҵʱҲ㻹һ
սĲͻȻ飬ôսضңǸʱҲѵĻᣬǲô¡ս͵̧ͷһؿ
յ˵ûʲôĻӦġӣϣڶģսǲɥĲ񣬶Լײµȥ֣սͷĻôսҪѵϣͲˡ
һᰴ˵ȥġս˵ͷһƺ¶ʲôһʲôҲֻԼˡ
սϣսĶ֮ţкܶ飬Ҫȥִ֣ɲʲôͿѽսҰ۾ĸоһ˿̲סĶ˵һ䡣
ս׼ߵ΢΢һȻŲͣͷȴûлأսԴʮǰͿʼڵ֣ʮŬǧսѪսʿǱ˵սһ仰ȴǧöԶ˵սҶԵЩֵ֮ܵô
սҪҲһҪȵɱġ̲סһǵĿ꣬Ҫ֣ھȻȥսϣһҪסڿսһȥġ


725 ͲҪȰ
֪һƬģѾ㻹ΪսĳϵĻͲҪȰˡս̾Ϣһ߳ǸСԺ
ˣ֣죬Ҹ˵һһΣҴˣǴú֡Ժսһ仰Ķ
ʵ㲻Ӧø˵Щģ˵ǽ˶ͷ̨֣̾Ϣһߵߣĵĵ
һʼҲ˵ģһʵ̫ΣˣҲǰĻôս죬Ӱڴս֮ежϣڶսȻëȴӣҲڹȥ飬飬ǿ϶ҪģҸ˵ǵȵԼЩʱȥս˵ƻҵļƻԣȻ˵ȴ˵ô
ˣҲ°ɡ֣յ˵ͷȴ͸¶һ˿ãȻֻأˬѵľô׼ôսһҪսս֮£϶Уսǿг֣ôΧҲ϶ҷֶˣõģȻͬھ³ô
ʱҪ¶棬Ҳ˵ҵ㣬ö֦ڡ֪Լ֣˶Ϊյص㣬֪֣ô϶֦ڣԲŻдһ˵ġ
ˣ濴ͦ˧һСӣȻ̻ġ֣հһۣȻһ˵ķ飬Ů𣬶оƬ̵ʧ
ͻûʲôΪ棬֪Ȼû뵽Լ֣յоȻۣȻЩ̲סΪԼֱ
㿪Цˣ㻹˲ɣˣҽﶼȥһ¿ľ񹦣жʱҰɡְ֣һۣЩֲ˵ľ滰ľǼٻˡ
磬ʲôʱҹ򡣡֣ո׼뿪ʱһֱһû˵¶ͦסĳ·һ˫ˮĴ۾ᶨĶ·𲻴ӦԼͲ뿪
飬ȹ˽˵ɡã¶ܾ֣գƤ֮²ôãҲʵЩ֮ģúý̵һ£˵ԺõϣҲת˼룬׼֣չ
ǺãȻӦ˽ҹ򣬾ҵʦˣʦϣͽһݡ¶ڴӦԼˣ¶һ˿ϲɫӯӯаȥ
ɣҲ֪ѧôһף֪ѾôǺǺЦæ¶룬óһżݵ¶ڵϻмСʱûʲô£ҩȥɣô㽲һ֪ʶصģҾͿԽ㹦ˡ
ллʦȻ֪ô£Ǹ˷ҷζҩ裬¶ôҲóǺöˣվƺЩͲסĵϲһȻһ¡
ˣˣúñأҾ͹㡣¶ôһڣûɵһˬĸоʶĿ˿֣գ֣ҲܸԼôһԼ̹ˣǿ֣ȴһԼ˼ݺݵصԼӣȴֻܶôһ仰뿪¶ǸСԺ
սϣϵǳҪûе֮ǰһܱ¶ԼҪ֪ܷȫ룬ȫλˡһĿսս¾վװĶԼ˵ˣȻֶ˻ɽͼ档
ͷĵȥɣһסĻֵǵֵġսظĵ죬˿ûΪԼݱ߶ȴԼʲôˡ
Ѿģ֪֪һʮ˰ʲô̶Ըô㣬ǿ׶ٵĽʮһٵֻҪ̤Ǿ·һȻˣҪֵɱԺȥʬսһ˿޷䡣
Ѿʮ˱ˣΪڶԸԺ󣬻ҪǱػȥҪĹԲȻˣ⣬Ҳұҵ֪֮˰ɡ뵽ʮ˵İŴӶʹԼɱԼĲսһǶԻع黪Ժ
һȥԺΪȲйһ࿴ѾҵսҲûܹʲôвʱҽսһĵһˣ£ҵˡ


726 Ĳ
ս뵽һ㣬̲סҪЦֻ뵽ԼǳΪսĵһˣȴֻһùͽǹɸ˾ʱ˲١
ˣӣˣϲȳĲݡһӵѪ֮£ҲӦֻսһЦȴûϱֳ
սˣҲҪ뿪ˣүⱭưɡս쿴Ѿ뿪˶סǸСԺԺ󣬽սϵһߣƺ׼һóһƺˡ
սڼǲܺȾƵİɡս΢΢һ㶣Щ㲻ս쾿ʲô֮£ǿЦһ£¾ȴ߳˴սôãȻ֪սڳļʽҪսġ
ǴսڼǾ͸ҪⱭ׳оˣǿ㳤ģ˵ÿһҵշ֮߹ģнĳɾͣĺܸˣġս쿴սͻȻӣһƵԼԷսԼ˵⻰ʱ޷εʹĵĿ⡣
ôͻȻ˵ˡսϵЦݸǿˣĿ֮Уս쵼սΪɱϣôʱء
ΪϵĴս϶ʮֵĲңսûԮֻܿԼĻزȥĻսҵ顭ս̾Ϣһ
ҸƴҲᱣȫģ㲻Ҫ˵Щ˺òáսĻƺսĵطҲӽоһȶ
ġڲ֪ս֮ǰս˵Ļս϶ϻοģڣսȴֻ̾ϢһֽһҾƵԼĶ档
սҶOԴӼսһԱΪΣѪĿ֮УֳжɫΪĵȶȫѪǻۣȻҲгң˭սҶO֣ķָ˵һӢۣúӡսƺرĸߣ¶ԺֿʼϲĽ
Ϊսҵٸһ·ֻص˴սĶԱѪĴ֮УսҲЩֻ뵽Լڵݣǹ׳ҵĸоһӼ˲١
ԣڽĴս֮Уϣ㲻Ҫ˻սҵһҪɱУսѪսʿĳƺšսֱؿս
İɣһṼǵġսڴĿ⣬սͷȥҺսĿӡ
ˣսǼоҲˣǽҵʱߣɱյĵȥս̾ϢһԼսֶзҪȾսսȴΪԼսҵ˵£սȴûᵽԼĿģˣսѾ϶սҪ·ˣҲͲٶϻսļ򣬾˳ȥ
ȥ񹲵·ѽͷǰӺͶ˵˸ں棬žϽڻһ·ǰֻ߳˽幫Ժ󣬶ӵͻȻ䷢֣Щƫ˷һæͦǰС
ⱾͲȥ·ҽҲûдȥġ𿴵ԼЩѾеһƧ֮Լʶ֮£Ӧò˷֣ͣ˽ŲЦӯӯĵ
㱾ûдȥ졭ôһ˵ЩˣΪʲôȥǵĻҪ˵ˣ뵽ԲֵܰΣڲ˵ˣԺôĻӲ˻ȥ
ǿ˭һ鼱ӣ΢΢һЦһ֮£Ǵӻɽͼٻ˳
찡ô㣬⾿ô£㶼ҸͿˡӿ΢ЦԼǣŵøոոȥһһ
ϴġǿóЩ˶ԼİΣǷĵģ͸¶һ˿ж½췢飬һһʮĽ˳
ӣˣǽѾˣȴΪ¹شԵڲŸǣһļ尾ⲻˡȵǽȥ˵ԺͻȻʩһ
һһԼֵ۵ˣȴ֪ӵ˵ĳǸûս֪ǱսԺ󣬱Ͽ϶б仯ôһսͺпܴ˿֮иоʲôԲŻὫܲȻǲѶΪ֮ģȴĵǸĿģǲڴս֮ʣԼֵ֮κεĸҡ


727 ô
֪κ鶼ɵģôءȻԼЩ˵Ǹһһæ񣬳һʱһš
ֻǿɺǸսȻͽھͻȥɱͻȻʲôһģ͵ĵط˹ȥֹﲻɳӵѪӣȻ޵ǱڵˣԶҪģǽսɱˡ
ӣվסô嶯ѵҪЩ˸һôû˵أ㼤ʲô˿ӵӣæǰס˶ӵȥ·
ӣȲҪôżڿսȻӦõ³ģսȴҪսһƯķսõ޶ûطȥҲһ΢Цĵ
гӣʶԼΪһʱߣ̫żˣ²˼ԴһλصߣĿİš
ҽ֮Իᵱô˶ӪǵļƻҪһִΪǣϣһᵽȥӶʹǲ޵е֮С
ȻǾͿԳǷؿ֮ʣֱӳӳȥϴʵ̫ˡϽӹ뵽Ȼô̵ʱ뵽ôļƲߣֱ֮ˮ಻
ֻӳȥҲ̫Բǵôһˡȴ¶һ˿ЦݣڵĸּȫôǵĲӺҴ壬رȻģʱȥʲôĻǾãǻ᲻ء
ϴѽǰһǿľ˵һ仰ֻڿֵܶŭԼԺ󣬲Ų˼ͷϲ
ڵǱôãǸҴǮĸҴʲôȻúܵĶԲԣǰ벽΢ĸ֣ҪȥѼЩȻǲѴ֮ģԣҸһСʱʱ䣬ѶټѶټңһСʱԺ󣬴ҶõǸطϣҵ˼ûС
ˣϴİɡͷֻǽŸ뵽ʲôһһЩҴǵĽƱʤֻ߸ѽôõЩء
˵⻰ʱһüӣ·ЩҴĽƱѾһһӿڴͳָһĶֱ𽻵˴Ͷ˵˵ģҶΪǿǵˣŪõĿռָÿװĶôҲ˰ɡ
ϴӢôһ˵һ򲻹ЦĴж͸¶һ˿⣬ӣ·ʱ˹һһŵȻǵһȻЦ
ôõ飬ôҲһݰɡһڴĵԼȥϴٵʱһĵӵ˵ɫΪ֮һ䡣
㣬Ȼ㶼ˣǾ͸һɡ֣յ⸽ʱѾˣֻڸܵȻϢԺȴ֪ԼˣԲû˵ƣ֣Ȼûжٵ⡣
飬ϲˣʦһҲҪһ¶ӻ˹֣׳ߣһ˷ܵĿ
¶ʲôѽԴĸΪ棬һֱùְҵұ˵İۣȻôһԹĴٵĻᣬ¶Ȼϲˡ
ãҴӦ㣬Ȼ͸Һʹһ·˰ɡ˵ͷ֮Բ֣ղμ֮ǰжҪΪ֣մһͨ˸ոճΪһٵǿߣûκδ򶷵ľ飬֣յѾˣԼܸܲ˼߰ɣĻԼǣֻҪԼŮӦòʲôµġ
̫ӢˣֱҪѽ𲻵ȳǣһʹһõļƻдСɫŮ˹ڳ˿Ŀ⣬˶ʼɡ
ԣǸŮЩ죬ôɰɣȻ֣ڶ˳ˡ·ЩԼ۾һһС֣ܵյǰȷ֣յԺ󣬶Ӷʱ˵
һʼڻʱ򣬶ӻڵţ᲻ỵԼ£ȴû뵽淢һУ˲ٵĸһ棬һż裬Լ˻ʵ׵ĸ֡


728 ϴپ
һսԼһ¥ֱͻƵ˰벽΢ţǸ˳֣ոҵˣֵ֣֪صԺԼ϶սãһɨѹͷϵһ̣Ӽֱ𵱳ˡ
ˣ֪ҪΪʲôҵ֣ڵģ˵ǻȴٰɣлٸ˵ˣЩҩţֻҪо֧ʱ򣬾ͿԳȥһš
սʱ˲һʵǿߵԣȻһٶҩˣڴҪȥˣⶫɿЩѸٵĻָǿ˼ҡ
ôǱһ㶯ûУǲǳʲôˡսһεĵط˿ֱԺ̲סھ뿪ѾСʱˣôһ㶯ûء
ȥˣֲȥܣʱӦǱ֮УûҵǹѺĵطҲûиǷְɡսûİսһۡ
Ӧģһ̫żˣ޲ϽǾȳս˵ͷսĻǸһŶ衣
㿴ⲻжôǱͻȻð˻⣬ԽԽʹǱߵʶպԺսͬʱаţ˵ôΪʲôء
ڴˡս̲סһ´ȣڿսһɵԺȴ΢΢һݣǱ߸ڶ࣬ǲھ͹ȥ֧Ԯǡ
սôôĸأʱ˵ôһҪظλһҪֵǽǾȳеģڳȥ˭Ӧءսսһۡ
㲻ҪôòãֻǿվҪȥһսˣȻ㶼˵ˣŰɡս˷ۣתͷȥս죬ڻ˿϶ذΧ֮УԼ͵Ǳ߷źţͿԴս뵺ɡ
ӿǰһͥԺ¶һ˿̵ЦݣһԾԺ棬һ죬춯Ȼ˻ľܿ췢֣ߵ־ȻߵþˣԼЩ˸Ƕ֣ûһ򣬻Ǿ͸öˡ
˵ǵĽƱʲôطˡóһλεĿһͷĲϣͷĴ֮£Ĳر⣬ܿ죬һƽƽĿռָܿװһС롣
㻹ʵķϣһξһһƽĻ˹ȥΧǽʼѰһĿ꣬Ȼ̶ľ
Բ𣬴١͵һһʮͷһʮĸŮ˹Ȼſָڱ﷢ˡ
ЩǮߵôڶ˽ԼĿռָװ˸ͷ͸Ů߳˲رҵʱһ˴ҹɫ֮Χ˹Χ
ƾЩܹסôЦһȻſͷŮǻУŲգ۵Ĺ򣬾ͽΧסԼ˴˸ᣬȻʧҹɫ֮С
һһ̶ľƺ˻֮Уڰ칫ֵϣѾ¶˼ֿ־壬Ҳ֪жٴͽ·ԼһžһЩҴ󻧿ʼ٣ΪֹԼӵıѾʮˣЩ˿ɶǶžҪԼûһĻԼҲҪˡ
ʱ£һҪ㱨ϣĴͽӿ˾ǣϴһЩ˼ңЩֶߣǾ˼ҵӰӶʾǲЭһ¡ֽӵ𱨰Ժ󣬾Щסˣæ绰ͨʱ¡
飬Ѿ˵ˣȴ˵джʵǳ鲻ǺΪ֮ɡ뵽ֳ̫ʱҲͷ綷ڶ仰Ժ󣬲ɷ˵ͽ绰ҵˡ
᲻ʲô⣬ȻĪһ𣬵Щ˵ӰӶûһҪȻȥЭһ¾ɣϾЩٵˣʳĸѽ￴վߴһ綯磬һֺõĵ
֪ʲôо仰ɽոһ𣬾Ҫǰףִ˾ٵϢ֤ЩҪɢǵֻҪô˾һھԲֱܷЩʳĸôҪ֪ǶԴԹĻǾͳͳʧˣҪʳĸǻ׾ٵô


729 ˸߼
˸߼羹Ȼĵĳﶼ˲٣ҽǰľƷͷͷǵҪ綼ˣһķָ
ϴҷŹԺȥǸСĹһѾˣӦȥˡ뵽ϵԼʱԼõķֱһ·Сס˹ȥ
Ŀеĵ֮ȻλȨˣοϴ϶жӲ˸˵ʲôԺ˳ľͷһѴֻ뵽ԼոշͳԼߣĵڻ£Լݵúãһ̾¶˰ɡ
ǵػоһӰǽԺһæ˵𽻴ԼĽͷš
ӽҵĸҲ⻹治˸ɵĻٲĻˡСӰӰ֮˳ϻ͸¶һ˿塣
Ǹ˸㽻ʲôҪʲôĿСԺæ֪ԼԺôҩͻǰŮԼӴԺԼҲõĶˡ
˵Ҽ˻·Щ˻ɱԺӷŵǵϣôͣ˵Լ취С쿴˾ȻλȨصģһʱЩӣֻ뵽ǿŽҩԼϣӦòҽԼôģ˵˳ˡ
ⲻҪҵôû뵽𽻸ԼģȻһԼǽԼȴΪ֮ʲҪԼԼôԼǰԺҪˣȥĲɵĶ˶ţӹС·
һʲôûеĸŮѣѾ֪ﲼ壬ȻôһңӦòʲôİɡдͷ
У˵ˣȵ㰲ȻԺҪϻػĵķɻǸʱһὫⶾŵĵطġĽӹ·תߣСָʲôһæ
֪ˣϽȥɣ˿ĻôҲס㡣ҪԼױߣСػĵ鵹׾ٵˣ˵仰ԺӰʧҹɫ֮С
ôỹûأѵж󡣡ԶǻѾϨˣ˻ûнһжЩסˣһ֮£Ҫȥ
˸·ʱһһ֮£ȥȴԲ·Ӱ󣬸צġ
ǹȻˡ翴żӰ¶һ˿̵Цݣץļ֮£ȻֱЩ˵ʵһԾ£綯ˣҲ׷Ծ¡
ǶȥɡͻȻһһɾ޴ľ͸ǰˣ˿̣Ҳֳסĸ˵ȥ·
ģˡоõЩ˵ʵûдﵽ΢ߵ˿Ǹǰ벽΢ģоЩ죬æҪֹľѳĻû˵أĸ˾ںһ֮УһƬ⣬һҲ˵ϡ
⾿ô¡ȵ˸ϵʱ򣬵ϾֻʣĶѪˣɫϱѿĸ˾Ȼĵ²һ֮УȻû档
Ⱥ˵Ӻڰ֮Ǳ˹Ҫأһ֮£Ȼһˡĺ޺޵ĵʱ˲ſĵ·֮ϣѾڣڲû˵Ƥ⡣
ģҲ̫żˣһѽеıŭһ֮£æԲϵֿûʣˣٸһɱˣԼԺҪ˺Ⱦƣ¶ඡ
˼Ҫɱң㻹ôټ鱨ϲ˵Щ˶ǰ벽΢ĸôȫ֣Щˣֻû뵽Щ˾Ȼô򡣡ķ˷ۣڷйŶĲʵȴΪԼš
ˣ㿴սƣ⼸ӦսƳԱۼ⣬һţһεһǰ
֧˾Ȼ˽ƻȻֻɳ˼СɫӪôѵǶǾ˲Ҫô֤ݵƣֳ׼ķж
˵ѽǽϽֵôϮģٸģѵֻΪ⼸õʾҲ˼֮С


730 
ˣûֿܡ˵ڣû˵ķݵģ뵽ԼһЩ飬ȴֻӲͷƤǰһ
˸£ʲôݣ˵ķôȻĵĻû˵꣬ǰһֹġ
˵һ˵˵ܸṩһЩοҲһء翴˿ģͻȻһȷֵǱģ˵ʲôµķҲһء
ͨЩƣ֤ʵЩľսĳԱôΪʲôɳʵ˵µǰأ룬ǻ᲻ʹ˵ɽ֮ƣѾǵͼΪǱؾǵʱ򣬷ȥپЩȻƮȻԶء
ڻ㱨УҲ˵ɽʣ˼ȴոյжȫ෴ķԺɫһӱѿ
룬Ӧֿܵġ˵ͷһ˼֮С
һ˵Щп࣬ЩԼܽģ籾һԸˣԼǰ˵һԺ϶ὫԼ羹ȻЩͬԼ˵Ļ˽ص˾ϣô˲Σյúô
֧˿϶ûôģҲ֪Ըһңһ룬ȥΧǧս˵ʱ򣬿ֹһѵˣûУζʲôζǵİ˼ѾˣҪǷԼֵܲȣȻǲܵġ
˵սǱ߰¶ĻҲֿܣսûа¶ս¾һԣֿԸڣҶԻ˵˽⣬ֻһֿܣһ̽ԵĽҪ鿴һǵʵȻı󶯣취Ǿȳȥԣ֮أҶȥ˶ãͻ˰ɡһʼСʾĿǰķûʲôԽԽȻѾԼķˡ
ǣЩ뵱Ȼˣûн˵Ѫ档̬ȾȻ˸һٰʮȵĴת䣬ڲ˵ʲôˣǵͷ˵һߡ
㿴ˣӦѾ˰ɡĻѾʧԺ澹ȻûдĶսЩסˣʱڴɱսһ˷ܵĵģֱԼĲƱҪˡ
ϧǲܲμսֻšսһźĵڻûкս˺Ƥʱսֻܺսίš
̫׼ˣһνǴѽһСʱԺھ뵺Ӳ幫ĵطӶ˺һξۻһֻÿ˵ϣ͸¶һ˷ܡ
ˣҪױˣЩǵˣԺصģִвˣҲڻġһ΢ЦĵݸոȺֵǵĻ㱨֪һÿٴȻĲߣΪƸЩ˼ղأÿһмڰɡ
ϴллˡЩ˴˿Ȼ˵ʲôǹҵģЩҲӦýңù֧֮ķϻһмĿиǾãϴʵǿԳĺģһܿٵʵˣÿ˶ͷܣԼһҪĸɡ
жǽΪҪģԣһҪȫԼҪȻЩոǮû˻ˡ˵ıֱ
֮Իѡ񺣾֣ĿǵģǸɽ棬ֻһЩͨڵͽѹüûл֮ԺԼǾ㲻Ҳˡ
һĻԺ֪νĻʵϵĸֿԲӵ΢ϵǿ߲ڵԵģʵ׵ǿߣһǹӵʱȻǲúˣһ֧ǹһӵأǻʵ׵ǿҲֻĶӵķݰɡ
΢ǿ߲ڵҲֻԵһڵԣԼ˵Ѿ׶ٵǿˣ뷢֮£ֵûʮֳЩڵͨģǼأǻأԼĻԪֶ֧ء
ԣܽˣԹ˵һĴڣټϵЩ֮ĲչѾﵽȽˮƽЩͶսĻôԼֵжѪ˵ڵǹ֮¡


731 ô׸ʲô
ζһ㣬ڽϴһԺ󣬽ĿҪƾ˵̶ȵĴݻٵսҲǿµľڽ֮ǰŻ֣µԼߵЩֵǡ
İɣһСĵģΪ˽ָıҲġӵ֪ĵĹԼȴĴЦţַʽĵǡ
¶ҽɽͼȥ¶ԺһȻѾһż裬ȴʵ׵ľ綼ǣǹۣԼɲڽսʲôʧ¶ɽͼ棬õѡ
ȥͶȥô׸ʲô¶ٲ£Ҳ֪ж¹شԼֻƤͷԺ󣬶˻ɽͼ档
㣬һҡ¶Ժ󣬳һŻһƬƽ֮еĵӣ͸¶һ˿⣬к֣һԺźӳ˹ȥ
䡱Ϊǿʵ߸˸ٶأڳ嵽һҾǰԺһһȭ˾ϣʱ϶һĶ
ء˵ӵķӦǺܿģһ֣Ǳߴ̶ľţĺսʿǹʹ˷Χ˹
ӣǸЩսʿҺʹ˸ȻûнЩͨݵսʿһҾϺ˺üȭԺһ߳ԼĶӵ˵
İɡӵ˾Ϊ֮һ񣬴һӰ˺սʿ֮УÿһȭÿһŹһƬսʿط̶һգ۵Ĺ򣬷Բʮƽĺ̲ϣһƬ˼
˸·ͣһָӹٲսָսʿǽ̧ڶڿڣ׼ˡ
ôţķȻҪôһָӹ͵̧ͷȴվԼЦЦĿԼȻָӹپ͸оһڣʲô֪ˡ
һȭָӹԺ󣬶ٶȲΧžϵĴȺһȦЩڵΧŴȺһȦȻ߸ԾһӣһڵͬӴͲ֮зһֱֱΧŴȺڵ
䡱ҾʱĻûˣЩڣװ壬Ҳը˺ü󶴣֮֨֨УϳһЩδĺһ﷢Źֽ˺ˮ֮С
䡣͵һȭһҾ֮ϣ˿̣ҾѾǧٿˣһȭͬѹյһһб˺ϡ
ɱôʹ졣һӣɨҶһʮԺ˳̧һţ˸Ѫѹ֣·һ̵õ˷йһҲ̲ס쳤Х
Ϊֱӣڳ뵽˺֮ԺֱóԼıһԼһ壬ԼʮĴ󵶣һ֮£ͷգɱ񣬷
Լߵ˱Ƶúˣÿ˶Ϊһ棬۾һ͵𣬾ͽһҾѧŶ˵ӣڵΧ˴ڵΧȻһĴ죬һҼֵڵľôˮƯ
սؽʮƽͣľֺֹ԰ټ¸ǴﵽʮɣƬ̵ĻԺָӹٵȺŴŭԺһſŵڵʼ˵߱ըֻܳ㣬󽵵ƻٶȡ
˸·Ȼ飬ǻϵˡӵ󸸸ԼϢԺһŤӾȻϮζʲôζŪһУӪǶģǸĺȥġ
ԼΪΪԼı㣬ȴû뵽ȴĵǸʮ๫ԼЩȥٵʮӰɣǸʱҲ֪Ǹظƻʲôˡ
ȫ弯ϣĿ꺣أκεİţͷһԼȳ˳ȥһֱߣ綯ˣЩҲæƨɺ档
ģţ濴ͷԻЩôϣ˵æ˲һͻȻʲôһģгģһ˺ء


732 ս¶
㿴ЩôôѽΪʲôͻȻ䶼ˣѵ˵ʲôʲɡսǿϢȺ뿪ԺһʱЩĪ̲סתͷս졣
ʲôѽ϶׷ȥˡս첻ΪȻĵͻȻսȻΪʲôûм˵ΣȴʶΪս׼ӦʱսͻȻ֣սҾսȫ֡
սζû뵽ԼײȻѡʱԼ֣вɵ¶һ˿Ͼ΢ǿߣսҪһλȻͻȻȴڣ͵ĳˣҪս켸ҪĹ
սϾģһǼҴѧսȻӦʱܹϵҪǾһգ۵ʱҲսƣһ֮ս۵³һѪ
ôôҶսһĿս죬͸¶Ųźʹĵı顣
ϣǸʲôʲô鲻ܺú˵ôսѵ飬¾һֱڹģڿս쾹Ȼսˣо֮£æսǰ
¾һսʽòˣ¶˶㣬쳤̾һ¾Ѿսˣǧսֵܵġ
ôܻ¾ֻսĻͬһһԼĶ죬͵ĻعͷսȴսĿԼһҪȴﻹüֻоսĻԼظ֮䣬ڿնԶԶ˵ϣվվˡ
ս˵һĻսмҪγѪû뵽սȻ飬¾֣һ͵ľҪȥ
սսͻȻֵʱ򣬻ЩĪԣս캰ĻԺ֪̾ԼѾ¶ˣ뵽ԼѾˣս¾֣ԼЩΣգԳ¾֮ʣ֣¾ˡ
ڿսҪԼսЦһһ϶ûзұѵ飬һһػȥأڣȴ㲻ˡ
ˡս쳤Хһ뷢ŭţսЩ꽫㵱˲Ĺһֻ۱һֻۣ˭֪㾹ȻһСˣսˡ
㱾Ϲ۵ģսСôΪսȴǵһԣʮôѣѵôսЦ͸¶һεķ
սӴԺսûκιϵǶ첻սȻ˵ɥĲĻսȻûˣǼŭ֮£ȴ̲ס³һѪ
϶ģҲķϣԺһġսֺһʱΪոսĳХ˹ʮʵ׵Ѿսߡ
϶濴ĳǸͦģѾ֪ӱˣȻǰϷģǵɽ֮ưɣô¾ԶߣϣûܾˣأɱԺڵңսսһĿܣսԼʼѾ³ȫ̼ƻ
뵽ԼĿƣȴΪǰ¶˼˼£϶ýϵʧƵԼͷϣԼԺڵ϶ҲܾĥѣսȻ˵ûʣȴѾ޲ýսʬˡ
ΪԮˣĿԱôսѽս̫ˣҾҲ϶˵ģҲΪǧֵܱ˰ɡսͻȻЦֻЦȴһ㡣
ʲô˼ս߿ӣսֻһԼ׾͸սߣսĳغ͹ƶԼʵļģֱڣս͵ս쾹ȻԼ˵ôõĻʵǺǰ·Υġ
㻹ǵǱôҪһλģΪĲԽԽ;֪ôսƴҲҪһϧǣѾݵ̫ˣ
ھ˶ս͵ĸʶʲôһ뵽ս쾹ȻԼûз֮Լ¶սɱһһҪս֡


733 ķ
ԪսȴоԼԪȻͬԼкһŰͷͬһһսһΣƺһ¶һѪ
Ϊ΢ֻǰ벽΢ƾʲôɱЩֵܱأȻĶ֣һѰҩȴֶ첻˺ԣֻʹսزء
˵߲ϳɢսһҲ̲ס³һѪ߲ϳɢսضĶҩֻ߲һЩ֪ҩһԣɫζھ׽ٵǿҲܷڳȥԺֻҪԪôһ£ֻҪһԪôҩԾϷٵǿߣҲ޷Ƴġ
ѹ֮ǰҪҺȾƣѹǸʱҵݣ¾ҵߡս͸¶Թ޵˼Ŀ⣬սһһƣ˷ʤǻҲ϶ŵοԼսԼĲԼûб£ǲء
¾ȻһִȻܻŻȥΪҩȻǸΪȷѡȻǱ¾ģδЩƽֻҪɱ㣬ֵõˣս㻹ô
ôѽоԼʼǣս֪߲ϳɢҩ֮£Լ͵Ծ˫ȭ磬ս졣
Ȼڿ˼ںɫѪҺսȴȥƲΪսԼĺ£ָԼ˶սѾԼ޵˼㣬ǰҲҪսء
úáսһڵһ㣬͵ĳ˰֮У˫ȭȻӲӲݺݵӭսǱɱȭ
䡣죬սֻһһǿƥ˳ԼϣƻԼ壬Լõͷѵһ֮£ڵһĺʮףסεʱ۵ѪɫҲһӱò԰ֽ
ۡսӲƴһǣսֻ߲ϳɢҩԼڸŰȻȭսˣԼҲһΣ³һѪ
ϣɱϲģһʮ˻㱨Ǹ͡սһһӣĶʮʵ׵
ֻսû뵽ǣԼ´ãһʮʵ׵ĸ֣ȻĺһȻóһȦӡ
ҾȻˣֻһͽѣʲôʸǣǾҪܾǲǡսͻȻʲôһЦԼѱԺ֣ͬŵӰԺ︡š
ȻҪܾˣǶȥɡһŭսˣֱʮʵ׸Уȭ֮£һǡ
ЩȻ֪ʮİãҲ֪ʮƾʲôսģȻϲ˵ȴʮֲФսΪ˵ģսԼЩԺ󣬲Լͬ淴֮ģһ
ֻЩ˸û뵽սȻ˷һԼЩ˹һʱ׷źһս˹ȥսȻ΢ǿߣǰں󣬺ǺսӲƴһǣʮʵѾȥ߳ɣںʮʵ׵ĸֲһ𣬲һϾȭƣȻʵ׵ǿߣսȭ¡
ս㡣սʮʵ׵ĸֶһԺսޱȵĽ޵ģڿսѾս֮УʱпܱԺսȴͻȻ˼ֲ̣ʱս죬ͻȻСʱսڱϣսԼԼȥ޻ʱ龰
ڿսָһһ˺󱳣³һѪԺսҲ̲סˣ͵ķ˻û˫Ѿ߳ʵ׵Ļ˳ȥ
ϽӣҶšսһеĿԼսһͻȻķ֣͵Ĵһһʵ׵ǿ˳ȥ
սҶOǷٴĴҲֻսҵ˲ܴˣƾʲôɱսҵˡսҲһսߣսԱĿһȻս˫ֹѣȴ˫ڣһսţսѹټ
Ļһú˵ġսͻȻԼʮֿЦΪ˱סԼȻϧս֮֮ʣȴͻȻо˼ȵĺڣȻڴ


734 ˳
˸·Ӱڿ˳е֮ͷĻһӣ߰˸ּսţһ£սս˵ͼΣˣһ˺üȭţƾһ֧ţҲ͵ˡ
ɣԽԽãɱǡս͵Ĵһһȭอ֮һʹȴʹȭͷźһ룬Ĵһʵ׵Ļûһսҽһһֻ첲
ǣǶȥɡս쿴սѾʧȥһ첲͸¶һ˿ϧһǱ˳˫֮߳£߱Դ
˸·սŵĻǣսս˾Ȼ׺һɵĵΪ֮һһ̲סһХк˸Ļǣܿ죬ӰӺڰ֮˹սսΧ˸ˮйͨ
ɱһѪ·һҪȥ˲ͬʱսһָ磬סԼϱ۴Ѫҽŵ֪߲ϳɢҩѾˣǴ޽ҲȲԼģԲŻдһ˵ϣսϡ
֪ˣαصѽڣǻܳóȥôɱɱһɱ׬һսЦһսزȻȫԼ֤ս֪ɥôкҩôս콫еı߶ǰЩϣ˫֮£ȻΧΧ˶˼
ãɱһɱ׬һǾͺƴˡսţֻ⵱ڣĹȴԽԽְЩ֧Ԯȥˣսսˣʵǲֵ̫֧ڵġ
ս޼ۿΧԽԽ࣬սս˶һۣӶԷ￴һ˿ս޼սҹΪԵһ֣˵ˣԱɱ˵ˣѾɽˮĵزת֮ͿܻЩҵʬ˲Լͬ뵽Աɱ˵ˡ
ãҪԱȻûһٵǿ򣬵ЩǣȴҲһ˿֪˭һж͸¶һ˿壬æˡ
顱սԱ廯Ѫ⣬ϧǣ߲ϳɢҩѾԱһεԱֻΧʵ׵Ļըˣȴûһ˶
Աʱˣսֱֱ˳ȥͬڵһ⳷˵ĻǣʱսҲԱˣֻúһ죬һۿɼĹȦս޷ΪģĴɢţֻҪȦմŵĻʵǿߣҽûзһѪ⡣
һ̣սսˣѪ֮Ȼɱһˣ߸ս֪֣ѡ˺͵ͬھֻǧսֵܵȴôҲ첻ˡ
䡣ųĻ⣬涼պ¶һ˿ЦԼֻа˸ˣȴʮƽĺ˸췭ظٴݻ˶ʮɱһǧʿ󣬸ǷһҩⲢĳɹȻ˺ˡ
ءͻȻ䷢һֽУھ뷢ʱѾȥʮˣԽǵٶȣӦϾҪϹˣԼЩٲ˵ĻʱЩǶýȵԼ˳˵źš
о𷢳˹ŹֵԺ󣬹Ȼˣһգ۵Ĺ򣬾ͻָƽȻͨԶ߰ӰȥʿȴΪոյɱ˵ӣȻҳ׷
ˣϵжԲϴ߰ɡһ·˾뺣ؽʮ๫ĺԺͣ壬ʱ򣬺ϳ
𣬽컹ǹѽҪǵĺˣҲһսˡ´һһ߹Цţһָϴ
Χʱ򣬳´һӳˣӳԺ󣬳´˾Ǳȵӵ˻Ժ˾ϵˣֻΪʵԭ򣬲ûвμӽжֻǵҴӦڿ˶ȻĻˣ´ôܲء
ӣЩߣһȥûʲô˿ռе˶ϴԺȴӴһ侲ĵ


735 ɽ
ô֪֪Ѿ˸췭ظڻҪȥǺʲôֱ𡣡֣ռˣæ˴һס
ѽ㲻Ҫô嶯Ͻ߰ɡӵȻû뵽ȻҪôһһҪӴȰ𣬵ȴĿֹˡ
Ƕû뵽ҾȻǱȥôȻҲõһģǸǲҪ˵ˣߡ͵һ֣ƿ֣գʧҹɫ֮С
УҪȥ׶ٵ֣Ȼ׷ϵģ֣ȴ׷ڿԺһҪ׷ȥ
ҵḶ́ɲҪٳʲôˣȥĵȥ˵ĺˣǸʱ򣬿޶ûطȥѽöӺͶۼֿ죬һס֣ա
ˣ߰ɣȻǿ϶ĵģֵҪ񣬾Ǵ֣ڣصġһĵָ˴Сʧҹɫ֮С
֣ϣӵڵڲͬ´ϢӽͻȻܵϮȱʧء֣ſϣ׼ûһ۾һȴƿһ˷ܵ˽
ãҵȵľϢһĺȫǰʱ׼ӦǡϢԺ֣һ˯ȫޣ͵ӣ´
սƻʱѾƻߵ֣죬˫ԼõľǱֻҪһϮԼ߾͸Ͻ˽ӦڵȵϢ֣ôܲ˷ء
СӣسϹȻûп㣬һΣ֣մˣһ͵Ϯ˺أõԪˣԺһġ֣챳ڰ칫صŲйĵϲá
˸·ġ˸ϵصʱѾһƬˣȻ֪ضԵ˵ζʲôˣȻǽ֮ȴҲֻܼ˾Ȼ֮С
׶ٵǿߣжʮһٵǵļ룬صĻƺܿƽϢֻڿĿĵӵʱҲ̲סıֿڡ
ǵĺ״Ѿ̽ڰСʱǰСʻǵĺ򹫺Ӵܣûп´ĻôСŵģӦˡһнǰһĵ
ɳӣ׷ҴСٶȲ죬Ӧÿӵʱ׷ǵġҧгݵĵڵֳôĶԼ϶ܽ˻еĻҲԼܵҪСһЩɡ
ˡнһȥȥˣԺҾʻ˺أԼվ˴ͷһҧгݵģ·ǰĻЩ˻Ὣʬһ
ӣˣϢһ£ɡӵϴԺ󣬾֪ҪȫĸϻصģƴľٶȣԲûСĶ벽΢ǿڴͷԪƶСǰһСٶȣȻҪࡣ
ʻ˶ʮຣԺ󣬴ǰ滻˶ӣ֪ʱǿʱóλãԼ˴βóһҩȥʼĿϢȡ̵ʱڻָ
һҵɽ֮ˡһƬƽȴӿ¶һ˿Ц֮Ի˵Ϊܸ֪õټ棬Ȼһһٵǿ߶ûУȻǺ޳׷Сȥˡ
㲻ҪΪ׷Сڶʮ֮ڣöҪһ׷õļҪȻôȫأڶʮԺǾͻԪǸʱٶȿǱȾҪϼֵģֻԽ׷ԽԶġ
Ųߣô᲻֪Լʱ뿪֣ǣ֣Ǹ׷ԺأΪ˶ӺͶ΢֣Ŷ϶Щĸ׷֣ЩˣԲŸҷĴ󵨵֣յӵġ
ԣ׷ôãյ˵Ӧ׷˵ģΪʲôСӰӶûأǵĺձٶȸϵҲʱ仹ü׷ȥ˽ٺԺ󣬾ȻûзǳСӰӣתһ룬Ϸ


736 Ӣ
ӢнǾרңȻ֪ԼЩ׷ôöû׷ģ⾿ȴ֪óȥʱǸ⣬æȥ
ȥ©һ飬СٶȻԶԶĸϲϾСϵ΢ԪݶСĻٶȿɾͲǾϵϵģڷӦҲü׶ٵǿߣȴ޷һ϶ٶȣɳɻÿǽ뵽֮ǰס
û뵽ôͷԼͼһȡӦԴʩ˿̵һƺһǱڲΪû˽ڳΪ׶ٵȻᵣĸ˷֣֪֮УһĽ档
֮С췢й֪صĴڣץסԺֱһصȻΪȴҲ˽òǺ֪һǳǱչص⣬ǸʲôģͲˡ
Ȼ֮һǱչصģôȻҲŶصĵطĸоԼܽȥһ۵Ļ˵ջԽŻţһǱ֮С
ǧҪʲôͨ䱦ѽҪȻҲԲðôķա֮Ի뷨ҪΪڽϵĴ֮УջΪḻģˡ
Ϊ׶ٵľ磬ټ֣һٵǿһЭЩٶȱֺֹ˼ԼǵãԼڶ̶̵һСʱʱȻ˰˼ҸڣԼĻɽͼ棬רſٳһռεĳɹĹƣЩأͼͽ鱦ֵܼԲڶʮ֮¡
˿ңȻΧĻڿţǵ˺ĵشһ˶ûУһ˽صǰ̧ͷȥȴһɫĴţƺһͼڣһֻ񹷲ǹʨӲʨӵĶ˿̣ǶԼȻǸǳϵĿ⣬ȴ˴˲Сѹ
һǰһͻȻ䣬оһǿϢͼɢ˳ƺǸоԼĲƣҪԼƳȥ˿׶ٵǿߣôܸǹƳȥأԪ֮£һһĿǸͼڡ
ӦкöģܸоõҪȻٵǿҲﲼˡʱͼһ˵ϲ
ûпƵ󷨡һΪоԼԽԽţǹԽԽȻڽԼƳȥԼҪŶ룬ƱҲᷢ޴춯ȻЩʵ׵ĻϾӰԼжô
һٵﲼµ󷨣ǿǿȥһָʵ֮Ƶ󷨣ʵδҵָ㣬Ǿͽ󷨸ˣȻЩ鷳֮ӦûʲôġͼмһԺ󣬻ص
Ǻͼָ֮£ͼ˵ķʼжҲΪЩѾ׷ȥˣһʧģֻ𾳽̫ߣЩֱֶԺƿЩΧǣȻһûС
ˡͼָ㣬һԺֻѹһᣬǹҪԼʧӰ٣һɣĻһ䡣
ƿţǱ뵽˴棬ֽϢĹתʼĲãŷ֣һаϢһƽ׵Ĵռ棬мһӣﻺ³ۿɼİۣռװʲô˿̵Ȼ
ͼ飬ôоǲװŵĶʲôϵһͻȻ䣬оǲĶ·Լһ΢ϵһһ֮£ͼ
Ҳ֪ǲʲôȴоõ³ƺһǿҵĸʴԣָʴһٵǿߣҲܲ˵ġͼ֮дһ˿ȷ
ûа취ⶫصҲоõԼ߽˽Ժ󣬿ռɢŵĸʴڸʴԼ壬æԪסԼ塣


737 ż÷
Ӧа취İɣٹ۲һ¡ͼ˵仰Ժ󣬾˳Ĭ֮У˺һԺͼһεϷÿһľ벻Сʮ֣ȻһŵΪ֧㣬ǰ岽ÿһľʮ֣ҪҲҪ١
֪ͼһ󷨵ĸ֣ȻԸԼȻѾ̽ιصǾͷķ԰ͼָʾжڽ֮˽ӣߵЩͷ͵ʱϷǵһС¶˳
Ӧþɫİťˡ͸¶һ˿ϲɫʶȥǸťֻҪťȥͻʧȥ̵á
ҪȥҪԪڷҪȻʹĻˡʱͼЩеֹж
ȻթһаһûͼѣԼڷôľԺ󣬿ôһɫİ¶϶ԥİȥģȴû뵽ɫİťϵͳĹؼҪþͷֹͣ°̣ȴҪԪڷסںͿĽӴ
ȻԪǸһƽĶڷסԺ󣬾һ죬ֹͣ³̣ĳһƣռ۵İȫɢԺһ˲ǰȴһ飬˲Ҳ֪ǲܵ˸ʴĳڸʴԭ򣬷Ѿ˰ڵ㣬ٹ˶೤ʱ䣬Ҳͻһźˡ
ӦþǴ˵еķˣȴû뵽ȻˡͼУһ˿ϲִһ˿ŭϲģҲΪ֮õ˷ɣŭģΪ񣬾ȻҪͨķʽݻٷ顣
ŷ֮£һأֻҪ˳һؾͻᴥǸʱ򣬾ͻ𡣡Ҫȥ÷ʱͼһ֮£ֽ˻ȥ
ָһ·ķȻңһͷһͲ´쾯ˡͼֽŵ
һæհ죬һͼŬ֮£һͷһģһʹŷ˷λϣоյĵõ˷顣
飬ϵսĴ˵ֻ֮һˣôǾͲ飬ʮѷȻҲʶһ㣬Ȼﲼһ󷨣Ҫͨʴ֮ƻ飬ҪƻŷѾֹˣѾгɰǧ֮á
ΪʲôҪʳĻԭʲôˣֻҪõ˷飬˭ڵһʱоҪõ̺õŷԺȴΪʲôȡַʽԸأ˼ĵط
ĴУֻضˣõԺ󣬳˵õкСĸ⣬ܵõĴУ֮ԻȻ˷ԣٽǸٵĳϣҿжϣ棬ӦúսĳϵȻϵվڶϵ
ֻܽ͵ͨôˡ˵ͷԺͻȻĵĻǱǻˣôˣǲǸʹӻĹģΪսӶ˵ԿأȻֻƲ⣬ھô£õȵһˮʯԺ󣬲Żжۡ
ˣͼ飬ҸоһɸʴΧţĻ᲻òѽ֮ԻдһʣΪܸоõǹɸʴѾ뵽˷㣬ԼԪҲ޷ĸʴ壬ڷô᲻˶ʧȥЧء
ģսĶЩ˵ƻģЩ˶ƶԷ˲С˺ȴû˼ڷѾ˸ʴ壬ټʱյĻӦÿԻָˣΪ˱㻹ǽŵɽͼɡ
ͼһ˵ʱ˲٣æŽ˻ɽͼ棬ֻǲһŽȥ͸о·ԼʹһȻֱֱǶѷĿռ֮С
ţһ׵ƺӦ˷һһɹɴĶ͸뵽˷棬ͬʱǼ˷δǹ⻪һֺ֣ɫİ㣬ƺһЩ


738 һ
ŵȻܽĸʴ壬ָһⶼûˡĿɿڴʱͼ˻ͼһ˵ԺʱҲĲ١
Լ⻹ɽͼ٣ŽһأżͿ÷ϵİ鵭ǺһٶҪָȫʢʱڣһ׾ٵɡ
ȵȣһҡȫ׼뿪ȥһʲôöʱͼȴסͼָʾ֮£ľٶ֮󣬲֨һǽ֮ϵһŴ˿
ôǾǸʴԵ塣һüͷȴǰһѲﻹеڶôĻҲǷô
뵽Щ˷ܵĴڰոոյĲ轫ĸʴصԺеǸǰֻһ֮£ȴɵĴʧɫΪóҲһ飬ֻѾû˹⻬ͨ͸ڣǹɸʴ֮ȥܸܵó
ⲻκһţΪʲôܵһĴءͼһ˿ɻȻǶڳЩ˼⡣
ôˡ͵һ´ȣһ˷ܵĵʱͻȻƴɽȥǿżľڲ֮£˿϶Լõľ飬Բżľ˺ͷһĴ
뵽Ǹسϵ֮ʣȻôãȻҪƻľ飬Ǿ̲סһ˿Ц⣬ֻľǼٵģԼûж˼תߡ
ͻȻ뵽ʲôһȴͣ˽ŲһλĿǿżľ顣
СҲ̫̰˰ɣѵҪżľҲһôȻҪԼһͼľһ飬ͼڻɽͼ̲ס˷ۡ
ͼ飬ɾͲ֪˰ɣ󷨺ұ˲٣ʰ·磬ҪҩöȴҵĶֵģżľȻû̫ã㲻ҪˣѾаʱˣⸯʴĸʴҲΪʵ⣬ûиʴһ͵⼸ԴԴ³ĸʴ嶼̽˶棬ν¶һ޶Ķˣҽ˵óءΪģԲŻҪżľҲˡ
ˣһ˾ӵӣʵеСžŶȥˡͼһȻڷ𣬵ȴҲ˵е԰ľ
ľõ𼸺ҪþȫԪŽǹɸʴֹ֮Ƥ֮⣬룬ͼһĺӣľװļӲԼʵ⣬Ȼľʲô
Ȼ˸ʴԣָʴһٵǿ߶һԵԺҾͽʴɡװʴĺӷŽ˻ɽͼ棬鲻ԽԼԺʴʱ龰﷢˽ܽܵĹЦЩƤ϶ȫһصġ
߰ɣȥڶؿڴʲôľϲء͵͵ĴӴϢ뿪İΧ֪˵ڶصķΧ
ֻһΣûеõ֮еľϲûзʲô¾ͽ˵ڶԺϾ͸оһŨŨҩˮζ˱ǶϹŵģȻŵƤ
󵺾һȺ톪ûһãǵϸϣǾȻֲ죬̫źˡ²ʲôʱŰ״Oſ̸ֵ˳æһĽ档
ⲻ˵ûãǵϸ⼸Ժ󣬸ˣһ룬ȵһ죬ǲˣϸĸطһӣã˻᲻ӦеҪءЦһ
ﾹȻϸĵطͻȻǰսʱִ˵뵽սԺϸĶݻˣȴָϱУв͸¶һ˿ŨŨɱ
͵ֳһӣһƷ͸ֱӽоԱĳ࣬ɱԺˣһ·ɱȥЩоԱȻҽҩźܸߵĽȴͨһԺ󣬸һֿûУȵɱµڶʱѾʮ˸Ա¡


739 һ
һ¥һԺۺüҪγѪһ߾߸ʬһŵİһڵţѾŧݣе徹ȻõѾ¶ɭɭ׹ǡ
뵽Щ˾ȻԼͬ飬Ҳ޷ƵķһХһ֮£ЩڷĻһѷȻ磬˷䣬ɱˣ·ֻܷйĵķŭһ
һ֣Ȼͱ¶Լ٣˽֮ж˽֮УǰЩ˸Ƶġ
ǵģڿ˽֮ǲҵһĻԺ󣬶ɱãԼɱǾͶԲЩ˲пĶԴԼͬԲŲϧ¶ԼΣЩɱʡԼһȥɱ֮
ٻ룬һʱʮǰĻʵ׸УִһӣһɰĴӿʮʵ׵ĸѪɶ
ЩɶĻʵ׸вɵ͸¶һ˿ɱԼЩ˵ģΪʲôȴֻԼˣȴûҪԼأѵ˵ʲôпֶΣҪԼô
飬֤ܿЩʵ׸ֵĵȷģһУһЩ˵Ļʵ׸ֵͷһεʮʵ׸ָ֣С
ս˵ûԼĲͻƣҲżһٵѾ˼裬ȻһٵûȫɣȴҲֲ֧˶೤ʱˡ
𻹾켶ıɸʵͣǽ쿴˵ڶ﷢һĻԺȴãԼ̫ʴˡ
ɱĴ֮£ԼȴûгȥҪЩʵǿߵ룬ոЩѾˣһʵ׵ǿߣٷ֮һ붼ûУԣЩʵ׵ĸϱˡ
˿ԽԽĻʵ׵ĸָˣȻ˽ȥԺʶЩҲ͸¶һ˿壬ǴҪЩ˵ôأת֮䣬ɵĻʵ׵ǿߣٶ
۽¶һ˿⣬һһĴӽ֮˳ǳصĽŲȴͬԵٻһÿһŶ̤ͬЩʵ׸ֵĿһѹ֮£ʵ׵ĸһһĺţȻûгˣȴҲû˭ҳֹ
Щ˲ȴ𲻹Щˣһ֮£һȺʵ׵ĸֿѪ˳ȥƺѾһһβָӣоͷɵ˵˵ͷϿգһһսУһĻɽͼֶ˶ʮҩ衣
ѽҲ֪˭кһ˾ֵĽлͬȾһģΧĽʣٶʵ׵ĸתӣ¶һ˿ЦĴӴܵĻʵ׸벻ͣţոЩʵ׸ֵ
ʲôϮôܣôܡɱһʵ׸ֵʱͨͨ豸֪Ϣһʱ䣬һĲš
ôܣôءֱж˺ϵ绹ţһΪ˻ɱѾԶõȫ߶ս֮ʣµģһЩʵ׵ĻɱȥĻ롣
ǧҪǸ˵֪صѽܵʧĻôҹΪ죬Ҳ³ɡһϣԼΪĵ鲻ҪҪ֪һ֮УŵĿľͷ飬ӿǹϵ˵ġ
һ֮УȴԼЩõϸֵܸĻǵ˿϶Ŀˮûģʱ򣬾ǵ׵׹˵Ҳ֪ϢԺ󣬺͵ġ
һ֮Уڱչأ֮һչأȴΪͬʱﵽͻȻƿһαչسɹ潫Ľٵǿߡ
ǽҲ֪ڱչصʱ򣬿һܴŵģ򾳽絹ˣѪǸ˵Ĵ˵صĻԼЩˣиҲزʧɡ


740 Ͽս
ﰵϣţҲϣҲֻ֪֮ٵǿڱչأȥţǷŹǸأҲ治֮еҰɡ
ɱ˽ԺѾӵӰӶˣ𰵰ţΪʲôĶֵôΪʲôЩչصĳϵڶûгԤԼж
ǧ룬벻λϵıչѾ˹ؼʱ̣ǿгغпܻᾳ絹ˣ벻ֹؼʱλϸܲһ˿ŵģ֪ЩԸ񣬿϶ɱصġ
ȥСɡͻȻʲôһһΣѾнİԼ֮£ɱĶЩˣҲ׼ȥЩڰеĻʵˣڷֱһ·ԺСǵס˹ȥ
ˣҪȻһΪʳˡһݣСһе˹üĿ֮͸¶һ˿ϲɫȻǾˣԼЩڿ԰صԼĹˡ
ȻѾ˵õ飬ȻҲʳԵģС죬Ľö֪ͨ˰ɡ˵ͷΪֻСһڣԲŻдһʵġ
Ϊ˱ǶһţһǵĽãһʮˡСĵҲţΪʲôôĵȻҷذΧ֮£Լʮ޸֮ŮӴȥ
ԼԺСѡΪڵŰյСԼһ̶ˣԾһѣС𽻸·սҵĵ龰
ȻڳԼιµĶҩԺ󣬽һҲҶСôģ뵽СĽҩ轻ģ˵һЩʣһðջصһҪ֮ռЩˣҪСǴȥ
ʮӦòܴģС죬ȥǡ˵ͷԼĻɽͼƷԺһʮӦⲻ󣬵¶С
ˣܽǴػȥǼҵһڼ﹩ĳλġʮȻǶڷոɱķ龰ǿɶǿģڿȻһһĴڵɱ˸仨ˮԺǾãԼҲˡ
ҼȻǽͬҴӦҵһģֻǵһܻܵί˵ͷ֪ͨͼ飬ڻɽͼ濪ٳһĿռ
ΪӳôһطٴĿҶܳܵˡôһ˵ʮ˵һ϶͸¶һɼ
Ǻðɣ׼ʱͼ֪ͨ𣬵ĿռѾ׼ˣ𵱻ϣʼʮŮӣһһ뵽˻ɽͼͼ鿪ٵĿռ֮С
ʲôطѽʮ۾ΧĻһЩĪԣȴ֪ȻܽԼЩ˶֪Ŀռ䣬֤˴Լȥɣ˷֮£һߴߴĽԼӳʱ
ʮڽ˻ɽͼԺ󣬲ûʲôʣɳһΪϾԼǵһɽͼ֮ôˣҲûмֵġ
Ȼ֪ͨͼʱҲûͼǸĿռ֮½ƣҪȻЩŮӿԼôͽƱһ粻ϣй¶˳ȥԺǷǵ´Ҳɡ
һУ͵ҸʵĻӳʱǱߵĶӵˣҲѾҪ﹫֮ˣңңĹӵ˳һͻȻһֽٺĸоֻǾʱһɻĺɫһ䣬̧ͷգȴսźٵĿԼĴֻ
ӵɫһ䣬ԼЩȻǰ벽΢ǿߣϾҲг´ʲôͨˣȻװսһ£񾭿ɾЩˡ
ȫԸȫǰһ̣ӺͶ˷ֱЪ˹ĴȻ˴ͷȫľź˹ȥһκֻС֮ͬһŹʻ˹ȥ
ĴԼǳˣ˿Ҳˮ֪Լܷӳ죬ҪԼЩܲڷɻϵ֮ǰʻ֮У²ҵҲѧŶӺͶ˵ӣȫݶСǰ


741 ֻƴ
Ƕ̶̵֮䣬ÿϵ˶Լͬóһҩ̽Ȼֻ⼸һ˲䣬ڵԪѾȫĿˣԼͷЩѾЩƴˡ
ʱеȴûκεĺ󾢲ڷ˶ǳСԺ󣬷ɻƺҲӿٶȣȻСϵƴһĴݶŴֻǷɻȴԽԽԽԽ
ô졣ԽԽķɻӺͶ˵͸¶һ˿Ƕս֮еľӢعȻ֪ȵսӽԼЩԺֻҪһԼЩȻǰ벽΢ǿߣϾѪ֮Ȼȴ϶ġ
½ϣԼЩ˻õεƣɻĺըԼЩ˿ɶǴãã֮Уһ嶼ûС
Ϊãã֮УԼЩãըСըٵˣôԼЩֺ˵ģ͹ȱˮȱʳ£ԼЩҲöͿ
Դ˿̵ĶӺͶˣɫÿ£ƴһĴݶŴֻǷɻٶǺεȵĿ죬ܿģսСϿա
ˡսһڿһƯĸ嶯ţըһХŶǵСݺݵ
ֻƴˡըԽԽӺͶж͸¶һ˿ᶨ׼ʱȴͻȻо߷һţһӰڿնڰյʱ򣬾ͽһľ괺
һ˾ȵ龰ˣӺͶ˿һڵİðţƺһɿ磬ţƺˮӺȻںһ֣ըڳƷֵʱ򣬾Ȼ΢΢һ£Ȼͨһ˺
ҲôӺͶ˵ƺҪ˳ǿóըΪܵˮֹȻûдըװãǺ֣мȺʱѾ˵֪
ըȻûбըԺ󣬶ӺͶ˲һֻʱĿըХԺ󣬴ϵɫһ䡣
ҵľԿݡ֣һȣ˫һֵķţ涼һһɹֱֱӭĿŵͷµը
䡣ˮĻֹ֮£Ŀըһը˿ըʮĺ涼ܿĻ⡣
֣ձϾֻոմͨΪһٵǿߣˮĻסըʹըûСķΧڱըԺ󣬲ɵһʱȴͻȻоһԼ˹ɫһ֮£㣬ڿо³һѪҲͬߵķһµ
֣ʱ򣬶ӵ˾һֱйעſе֣գڿһĻԺ󣬶æڽס֣գصС֮ϡ
û뵽ըĳȻôǿ֣տŶӵˣ¶һ˿Цӵæͳһҩ裬֣յ
ǼХڵͬҪǮһķ˳ӺͶһһصĿըķ򣬿ʼԪݶСŴը
䣬䡣Сڵ֮һըͣСΧը죬СھϺ֮ҡҰڣԵüΣ
ǧ㣬»©˵ҪصľˡӺͶԿЦһ£ոֹ֣ըѾʻ뵽˹֮ˣɻӦòͶըˣǵΪֹըȴͣʾƻ˹ʹԼҲҪԼЩɱˡ
䡣ڣһըڶǳСըˣľˣƷСϵĶӺʹԼ֣յȫˮУö˵˿æʻˮһһСֻǣǵСͻȻôˣһʱЩת飬ҪٶڵѾǺѵһˡ
䡣ʱһ׼ĵսͻȻðһŻ⣬ڿз˾޴ıըӵ̧ͷȥڿβ̻ŵԺͻȻϲؼʱ̣ĵĺձͻȻ֣һ֣ͻһܵл
ˡеĺϣһܣܣܣܣʮܣһʮװս˺ϿգʣµļܵɻŵΧڶĻػڣȫ׼ܵɻ


742 ӭǻؼ
ͬʱҾ˷˶ܿͽӽ˶ǵСӵǿĵļų´ͨˣԾ˾˿̣ӵǰȫˡ
ˣӣӭǻؼҡ˲ԾϾһϽ˹ЩЩǱȴһʮǣе˴֡
ؼңڻؼˣô̫ˡ૵ţۿȻ͵ڿзһĻһֱۣλǰΪԭܾίĺӣλս֯겻²ѶһֱҧֵˣλǧƵĵ˶˵Ѫսʿλڸոͷû¶һ˿µսعڿĵľԺͬԼһ鼤֮£̲סᡣ
С£ȥúϢһ¡һУķԸţȻ̧ͷϷеķɻ͸¶һ˿ɱһߣԶҼеĻϽһ𿪻һҪܷɻҪȻǾͲҪ˵ҵı
䡣нػһ뿪𣬾޴ĺʹӴľҲʼضɽҡ
䡣ʮܻľԼͬ뷢Լŭܵɻһ˲䣬ðŻ⣬һͷԽޱߵĴ֮С
ڵһܷɻʱ˾ͽӵϢ¶һ˿û뵽һԺƽΪԭĻĺȻһĿŵĻԼߵһܾһڹ֮ϣѵǾͲ¹ʹԼƲô
ҽͨʱ£ҽͨʱ£һҪͨʱ£Ĺ飬ִԲĻǵսǾסЩЪ˹ĽһߵĺʿæҵĽͨʱ£Ͳ
İɣһᴦģ֪Ừ⽻٣ǾʹóһסȻȴԲ۵ģԣľǺѾݻ˰ٷ֮ʮϣҲܲκεʧˡʳȵ
ԸǲйжҪȻҽǱ뻪ģɱ췭ظЪ˹ĺţæʣµľӷ
Ҳ̫ˣһʼǵķɻǻĵ֮ʧҪ֪ôǵԻΣһ̵ֱ̬ȶԴǣһΣҲӣǽǵķɻǻûǸӵġһܻӣ̲סǰһ
䡣֮ʣǾͿңԶĺϣ뷢ţڵ㷢˳Ļ⣬ֱԽ˺֮С
ǾȻĿˣܾװ׵ˡһΣСȶӶЩǻڿŵĻӰͻȻǶԼЩķ̺ͳЦ
ˣ쳷ˡԶĳĻ⣬ɫʮֵǽȴʲôһЪ˹ĴͨһнͻȻʶһε̬ȾȻǿӲԼЩҲڹĺ֮ڣķ治һеԼҾôǹЩ˺һġ
ʲôȻǷ顣ǲɫߵ绰Ľ¶һ˿ЦݣɣŲ·йֱӺǵ⽻Իɡ
û˵ı֣ǿȨε֣Ҫʾ·ͥȥǣǾ͵ŽƲðɡ绰й⽻Ъ˹
û˵ⲻ˵ģʷô涨ģκ˲ڹôģȴˣҶǻĵĹãǲӦøǴԺЦ˵Ǵúã˹ʷأҸ㣬ǰúƽģ˸۸ţôҲ϶з
ǿǶǿǶҪǣҪǡȻܵشʧλƵĵ⽻Ҳ״
Ǿˣʱ㣬ҲľһΣκιҵ۸ӲҪĻǷ㵽ףˣˡĶ仰Ժ󣬽绰ˡ
ôʹ죬ûһһ⽻ģʹѽŽǹЦ·ʾţĴӽһ̿ʼʽȫ棬񲻿衣


743 ҸƧĵط
Ȼ֪ڶӵ˵·ϣȻô飬˿̵Ѿϵ˷ɻڶ뻹ɽͼһ׼ȥεĵ˵·Ժ󣬾ͿʼרĵռԼһڵջ
оĵǣȻȥڸʴĹЧȻŹȥСʱڷȡһٶԺ󣬷Ѿָ˽ףʱ򣬾ȻĸоķХһ̣ͻȻЩڴţȵҵԺֻ˴ʲôľϲء
ڻˡһ˿Цݣ߳˻֣֣æӭȥŻɽͼоյ뿪˵Ϸɻ֮ǰ͸֣챨һԼ٣ԣ֣һӭˡ
֣ϣôǰأһ᲻˼ġæӭȥȻ˵Ų˼һӣаֲ˼أǵһߵֱ֣ۡ
ҪôܲأһȥģνǾһȴһĹõҲСǻˣ֪֪ڽϣһ˵ڹѧϰǻװսǰлأ˵òЦ˵֣Ҳ̲סЦ
ˣڵôĹͣǳϻһͨΪսĳϣӴ˹һ֤Уӵˣ鵽£ָӡ֣ʲôһæó͸׼õսƵȶ
ϴԺǿҪˣɵöѽ֣Ļһ䣬ӺʹԼ˵ЦҵΧһĿ
ǶҲãǶҲգ֪һβָӵõԼЩڵʮ𣬲ʵ˰벽΢һһεĸһ׬ģԺĻ֪Ժʲôĺôء
ǷİɣֻҪҵĻұ֤ԺôСǲϵλõģǿվһߵ֣ȴָı⣬صĶӵ˵ļ
ѵûʲôҪ˵ô֣Ͷӵһ޼ӣˮĴ۾Ҳ͸¶һ˿οڹͨߡ
˵϶кܶҪ˵ˣȴڣȥҸƧĵطңȵæߵԺ󣬾ͻȥġ˵ͷ֣͸¶һ˿ȡ
Сֱ׵Ļӵ˶ɵһǶ֪ѾڵôûнŮɫЩﲻסҲпԭģôܵô˵ֱ׵ĽԼ±أЩԿѽ
ʲô˼ȻаͲϺ𵥶һ𣬵ֱ׵ĻԺ֣ȴݺݵһֲۣʤߵתȥǷֵӣ̲סʳָ󶯡
㿴㣬ʲô̬ѽ˼Ȼţǿ϶ĵģϰҪȥûС֣ȴ۾Ȼ֪Ů˲٣֣ȴŲˣȻϣ֣ܳںһˡ
ʵ˵һżе˶ֵֹĿԼЩĵڿе˵ĿⶼеԼԺ󣬲ڨڨĵ֣Ҫ飬Ƕˡ
ǣǣǣǶˣ֣Ҫ飬ˣͲ̸֣ˡӵ˹һЦļֶһת뿪˻
ǸҲ̸ˣסˣ𣬽սأҪ칦磬ǵһҪμӴ֣Ҳͬͬʱ¶һζı顣
ϰ֣㡭֣һ˵֣üҪγѪһĸô˵⻰ʲô˼ʲôĿ⿴ңѵôҪ²˴ôôô
֣ʦңҪ顣𿴵֣Ժָ֣ѾԼʣʼ˳ʱһٰʮȵתԺһüӽš
֪Ҫңܲģ˵ˣҪҲÿϲôһΣҿ϶ΪȡЦĻ֣뵽ոն뿪ʱĿ⣬ɽǻίйϣָҲͣļӴȣʹһᵽʲôʹš


744 Ĳ
Ĳ֣ʦҽͺòá֣ЩѵԼôɫжôѵǲ֪֮ҪźҸƧĵطҪΪ˸ʵô
ʶŮ֮У⣬Τ׶ǿߣºЦЦҲﵽ΢ʵ͵ģ֣ˣһε֮УʹҲ֪ʵŮԱΨһ;һ·ɻԺ󣬾Ҫ֣ʵȴû뵽Ȼӵˡ
֣ʵԼĴ㣬һδʱԼѾ˲İٿҩЧֻ֮µҩ裬ͨӵˣ֪ҩʵ¹ߵľĹЧԾʹ֣һţǹԼŮ֮ʵˡ
ҪҲԣڣǵǸƧĵط˵֣ʲôһģͻȻ֮ҲЩŤ󣬿һʿˮ
ʵҽһµġȻ֣۾еһˮȴԼǽҪһ㣬ҪȻ֣Լһͷʮɫǵ뷨ԼɾƺҲϴˡ
ô֣Щˣ֣Щŭˣ͵һסĸ첲Ż˹ȥ
ǸʲôѽǲҪ̸ôΪʲôҪ֣ûдԼȥͣ˻Ҳ̲סе֣ôһ
ٸ҆һĻŲԺһӶˡ֣һʱЩᣬǰͦôԼʱ뷽跨ҪԼ룬ԼôԵˣôȴߴߴġ
֣ɱĿ⣬̲סӣ²˵ԹԵĸ֣֣һȴûз֣ԼһЦĿԼ
ǹİɡ֣ᳵ·߽˻ϵһǼݣ˵ߵ˵棬һ椺ԼһҲͬĿһηսѽȻôǰͽ俪ء
ˡһ䣬֣ڹϷŵͬʱĻӣ𣬻ȵҲĻ
ȻѾˣ˵ʲôأ½֣һߣڵôʱ䣬֣ԼĵĻǾ̫ˡ
ǲҪŪѽСʱԺ֣ͬһһĵ˴ϣˮĴ۾͸¶һ˿⿴𣬷ﵹɢŵ·Լ·ϳֵƣʾŸոǳսжôļҡ
ôأҵСôŪءζĿ˿֣ոһսԼνǷӵ쾡ˣж֣İ⣬ֶ֮˼֡
ˣ֣ʦȥɡͻȻóһҩҩݵ֣䶼÷ҷֻ֣þΪ֮һ񣬸ոƣ͵ĸоƺһӺࡣ
ʲôҩǿ֣ˮ۾
ҲûҪʲôֻܳȥˣ֤벻ľϲġ֮Բ֣֣еǱȫ˳Ҫ֣Ϊʱҩ裬Ϊͨӵˣ֪Խȫľեɵ·ҩ裬ҩЧͻԽá
ҾͳȥˡһĿԼ֣һڽǸҩȥûһ֣͸оһԼСһŴƵҲһǵͨ졣
û뵽㾹Ȼôӵһˣûѧᣬѧôˡֻ֣оԼԽԽҲ͸¶һˮ
ʲôѧôˡ𿴵ó֣ɫ糺죬巢̵ԭҩеĽȴû뵽֣Ȼôһ䣬һʱĪʵ
㻹װͿΪҸоôҳµľŮ˶ҩѵã㲻ֶҾͲһôСϲôΪҾãĻ˵ӵء֣һ˵ţһ߽ˮһ壬ϡ
ʱӵĺߣԼŶ೤ʱû֣ѽ椾ͱ˺ˣŮ˻ǲĶأԼķҩŮ֮Ȥô


745 ֣ͻ
˵öԣˣҵĻһʱһҪƽʱӣָԪУûС˿Ҳȥֱʲôһͽ֣һ˵Եѹ¡
ˣҪװ˯ˣ֪ǲ˼Ϸ޵ģòģοٲ𴲵ĻǿɵóٵˡɫѾˣ֣ͷ˱Ժ̲ס֣˵ϵὫߵӽУսػһСʱ·أһ㣬Ļٵ
֣һ˵Ĵӱ̽ͷڿЦЦĿԼԺ̲סһ졣
ֱԼ˵ĻԺ֣ʶԼιµҩ裬ĲŮ˷ԵĶһֿԼΪԼͻͽҩ
о˫޹ȻǿҩԼڵںһԼޱȻ֮ͻƵ˰벽΢Ժ֣뵽ԼһʼĻһʱ侹Ȼߵ޵ԣ˺Ǹɶʱ⣬֣һֱñҺ档
˵֣ŸȻʶʲôһæӱ˳·ڿ֣ѩ׵ԼǰѽεģһͷֻΪʱϵ浶ʵǹֻܹ񫣬Ǿˣ֣ڳŵʱȴҲŪý飬Щˡ
ˣ̫ˣսĸ߲㶼棬һɵúúñһ¡֣쿴ԺæһЦӭǸŶӺͶ˵ˡ
ô£ȻȻͻˡ֣Ŀ䵽ԼŮϣƾĿ⣬ȻһۿԼŮʵһ̣ŵøոոȥһһҪ֪ʮСʱ֮ǰ֣ɻǻʵ׵ľ磬ôڣȻ˰벽΢ˣѵ˵ֹܣͨǼ飬Ůӵʵͻͽô뵽һ㣬֣ͻȻãԼǸŮͬ־Ӧöѽ
찡ϴҲ̫˰ɣȻʹɩȦȦ˼ΣôɩͻˡӺͶ˵Ҳͬ´½һͬһһĿ֣֣Ū˸
Ƕҹһȥ֣ҲǺҲǣ˵ԼͻƺûϵȴƫƫйϵÿһŪԼӳеǱԼҲô콫ҩԼԪںϣ˵йϵԼͻȫΪǿҩúòãΪ֪Ǻã֣͵ĵ۾ڿӵ˶űڨڨ߿Ժ֣ųһ
֣ϣм飬ҵø˵һ¡֣һߣһĵ֮ڻʱû˵ս飬Ϊó֣ǸʱܺãԼ˵Щɷ羰
˵ɣءΣҲݻٵ߰˰˵ˣ֣ԼЩĵϢԺ־ѾԽԽᶨˣ˵ʲô飬ԼСĸӦöܳܵסġ
ս£Ѿ֪ˣսսҲѾףսҸһ仰˵һΣǴˣһǴúһ֡ս콻ĻһһʮĽ˳
սȻ˽һ㣬Ȩһ㣬ʵʽûʲôԲս飬һսΪ汬¶Ժս콫Լڷ죬ʱͷˣԼжôʹġ
˵֣쳤̾ϢһΪսҳһս죬Ѿ㹻ߵˣԽϣսϣΪսϾһģȴû뵽սȻҲսҵսصǧֵܣΪսˡ
ң飬ҲĻ䣬ͷģԣܹԸսʵأҲǸɣֻϧǣһսۣȴ˶ɥʬ޴棬ʵ˸̾ѽ֣ƺܵս¼Ӱ죬õͳ
㻹ս֪ȻϾͲµս¡ЦһһһܻЩǷǵģսս˵ֺγǱȫսȻŵĻսʹսʧǧֵܣһҲܵɵĴɡ
ˣ˵ЩˣѾǹȥˡ֣ļ򣺡ڻĹѾǷˣúһԣһ˵ĴڣսӦܰȻȹһصġ


746 
ôˣб仯ô֣˳صԼ˵Щһ
϶صˣսڸصĻأԼͬܵһɲݵ˵ϮЩУȻǿߴڣһʧأһΣسҲЩסˣһЩ߶˹ȥǽôǻûд룬سѧˣӦ飬Ӧⲻɡ
߶սһЩ߶ôһͻȻͽͽ׽ϵĸ֣սڱֳս˼ͿŰսֻӵԵ߸ĵȴһֱûи¾֣˵Щսĸ߶ڰðɡ
սڣѾнһǧʷˣÿһսǰڹͻߴ껪ĵһδΣԺ󣬶ѡսǱޣⲿ˴û¶棬ǰҲֻسһ֪飬ֻʱ䣬Ҳسϸе˷Щҵġ
Щ˵ľ絽ʲôز֣һ˵ʱΪ֮һʱһֱ˼ţ˲ľʧܴӶٱĵĻƾԼЩ˻ǲƵģ֣˵սĸ߶澹Ȼôߵ֣ʱͷ
ҲûоЩˣֻ˵ΪߵģѾ񾳣ʱ̤գģһ׾ŶĶУж٣һĲ֪֣Цһس͸¶߶սĴѾǶԼޱȵˣ٣سȴҲԼġ
Ȼе񾳵ǿ̫ˡ˵ͷ͸¶һ˿뵽ͨͣŬԼҲһվ߷壬ȴְ¶˾ģһҪԼʵΪֻеǸʱԼܹһ棬ֻҪһǿӲĶ֣ôûԮ
֪ģЩ߶սײβÿһϣžĹ£Щ˶ǹȥʽˣսͷǲֵģȴѾسϵĴ£ɢȫȥһսٵ飬Ĳء
İɣ֣ϣ֪ԼӦôˡǰǾԲ֣ǰ˵ЩģΪɢµľ֣һε֮УȴӶӵϿʲôҳϣʲôѪʲôЦľ֮ҲȻķŸı䡣
ǾͺˣԺ˵ϣˣѾɲˣ˵ԺҾͻѡ˾Ļ֣Ī̾ϢһҲսȥ£˵⻰ʱ֣ͻȻ¶˼Ȼɫ
֣ԼԼ֪ʮͽ뵽˰벽΢Щȴ޴ʼͣǸ磬͵֪ԼҪٽһϣԽԽСʵһͻƣҲһѹԲŻ̲ס⡣
˵ʲôأͻƻʵ״ﵽ΢˵ͿӳȻǰ벽΢ǻһʮȴ⣬ʮһɣ˵Źȥ֮һõʱ⻹ںءȻ֪֣ʲô̲ס԰οš
ߵУ飬ڻʵףΪ廹֮壬ͨ˲ûʲô뵽΢Ժȴᷢʵı仯ܹԶȻȡ֣ϸһʮȻʲôģﵽһ٣ϸ׾ٵ飬ﵽϣ߰˰͸һˣﵽ׾Žϵľ磬ǾͻͻƣҪþͻˣΪ˽ߵȼӦޣŻдһ˵ġ
ܸоõҵľѾϻͻƵƿٳٲŬҲﲻ΢ˡ֣֪ڰοԼȴֻĵ̾Ϣһ
ϣɣϾͳȥҲõģҪסˣҩ裬ֻһγһţղˣкġһ죬ŷҷҩ裬ͳ
ʲô֣ȻţǴһӣҩ裬ȫ䵽Ȼ֪ʲôǴǷҷϢҩŵĹ⻪֣ȴ֪ⶫ϶ȥ
֣ʦǳһҩ裬ŴӻʵͻƵ˰벽΢ģȻڰ벽΢ͣʱ;ҲϻţֻҪҩ裬ͿͻƵ΢ʣµҩ裬ﵽһƿһĵ


747 Ϻ֣
ôҽҩ趼ȥ಻һ΢ǿ߰ˡ֣̾Ϣһ֮һ˵û䡣
֣ʦĸףȻҲҵˣֻˣȵĴﵽһٵƿԺһµĶġ𿴵֣ӣҲóһʱ嶯֮£Լ˵Ļ˵˳ͬʱ⣬֣ͻƵһٵƿԺԼ͸һ衣
СӣҹȻûп㣬һ仰Ҿͷˡ֣ͻȻЦصһļתߡ
֣ɫת֮죬ͻȻһʼϲĸоʼ֣ǲǹװǸ̽Լĵף˵ȥĻȴóȥˮһֻܹԼ˲ˡ
ֵǣ죬¡ؼᣬĿֻһǾΪһε֮еĹ칦˵˵˭ô󵨣ƾһ֮ϴһһǿߵӳ
𡣡ĸ֣Ļһ̨ܱߵսԱ֣ɿĻԺͬػشţͬʱȺ֮егһֿȵĿ⡣
˵˵˭Ǹ˰Χ֮󣬴һ·ȴɱʮ׽ٵǿߡ֣ƺҲ˰˶ȡ
𡣡һΣսԱǵأһߵ֣͸¶һ˿ı飬·֣˵Ǽ飬Լһ
˵˵˭ʶսıѣƶļƻʹսıưܣһݻ˵ĺء
𡣡ɽХսĳԱһ϶͸¶һ˿˷ܣ⼸飬ʹսڹ𣬲ĹعսԺ󣬶¶һ˿壬ӢͳԼأսĳԱԼ̡
ԣ𣬾һε֮֮Уһһ񻰣ԣҪҪ칦֣ƺҲսԱǵȼˡ
ҪҪҪӢۣӢۣӢۡе˶۸ߺһĴ֣һ˸߹һˣɢ飬·ҪսصݶƷһ
λ˵ɡЩ˿ȵӣǼůоһѪţæ˸̨ӹ֣ĻͲһܶʱѻȸһһֳݵĿ⿴
ʵҺ˵һ˸ɵģҵĸңҲûҵĺֵǣûжӣûжˣûдûǺͳЩֵǵĳո֣˵ģһҲ첻ãԣһεĹͣǴҹͬģ˵ǲǡ
ǣǣǡսԱǲûΪʵʵ˵Ĺͣ𲻾ӹ԰к¶ֵǣĴҷ緶˵Ъ˹
ԣǵӢǶ̨ɣǣôڵ˵ƤӵǱһյĹţôڹҪʱͦͷ­Ѫĺòá
濴㾹Ȼһ͵ˣǰΪ˳ͷֳǾԵʲõġ𽫶ӵ͵˸̨֮ϣԼȻǱԼߣ֣һĿ
ʵһֱһܵ͵ˣֻûһ˫ڷָ۹ˡǳƨ˦һͷ¶һǷı顣
֪õģġһ֣ĵûȥһ˫ǰĴ۾գգĿ𣺡ΪŮˣҺܽġ
𷴶Щƿֺ֣ʽķʽԼ𷴶оһ˿ϰߡ
ˣһսϻļڳϵȳһ˸߹һ˵ʱ֣ʱˣù˻Ͳĵ
һӣˣһεж֮У˺ͣȫΪսĳϣ硢ǣѾǰ벽΢ǿߣսϻ飬ΪϰϣԺ۹תΪʽϣû
ûսгԱ֪һεжЩð˶Σգ˫˶Ӱ죬սϻľȻȫˡ
ڼϰϣǰսûгֹһ֣飬һְģҪΪǰսԱȴֶǰ벽΢ǿߣŵ̫ͣЩҲ᲻⣬ŵ̫ߣսĳϾԵδЩֵǮˣ֣Żһȫ֮ߣսļϰϡ


748 Ӣ
ڶҪǣҴսϻᣬСĳԱʾǸ⣬Ϊǵʧʹûоѵ֧֣ҲûвµѪҺʱС˰˸ˣ˸ˣսĺֵܣսϻ飬˸˶ΪʿСɹҰš
֣⻰һ˵Ӻʹһʱ棬踺꣬һֵܶԼߣЩ˶ûпޣһֻҪԼȥҾһῴԼĹһԼģ죬ڵȵһ죬ӵôܲء
飬ս׼齨һӣʱͻش¼ӳϵˣӳΪӺͶˣˣΪ鳤ǵУҪ뵽ǵĶȥǾϱȥɡֳ֣ɤӽ
ҪҪҪ֣Ļ䣬͸ЩսԱΧԭǱĬĬŵģȴΪ𣬶ﵽҵĵ߷״̬쵼˭ϲأ˭ΪֻҪΪҷ׵ͬʱһҲԵõԼҪĶ
Ҷһ֣ϼȻ̸ңôҾѡ˵ȨҪСӣҺͼλӳܻӭֻһСӣֻջʵϵǿߣǻʵ׵ĳԱǣֻҪһܹﵽı׼һ˫ֻӭǵġȻ󣬵ȴΪԪԭӵֳȻĴÿһսԱĶ档
ôһ˵һЩսԱǶͷɥߵһߣһЩѾǻʵ׵սԱ¶һ˿˷ܵЦݣº㣬ʮʵ׵ĸ֣Сӣֱɴ˴졣
ʣ飬ǷſһУĻĺȾưɣϣƹִܹܱ֣˵һ䣬Ȼ˸̨սĳԱǶŪһһԼԼ˶ûԪųƾ֮£ܿ²ʡˡ
ѣѡڶ죬ͼһ˿ϲִһ˿͸ѵģһԺֻͷѣæԪָоż˲١
ʲô£һСеġѾͼúˣ֮Ȼûǰֿˡ
ҷһȻԽתΪ߿ģټԻɽͼݣЧ֮µĺöͼ̬ȲΪһϲӡ
ĺ¡ʱ˾ԼһٶģЩܹһЧҩ裬ڶʱڣΪԼһֻƴ
һƭʲôأ㿴ҩ裬ֻΪûʵֻˣԹ߾ûиáͼһųҩҩӻɽͼ˳
ôżĽңҪƷôͻȻһֿЦõĸоⶼĸѽ뵽ܹ΢ǿһΪȴֱȲ
ˡ׼ҩʱһҩ趪˲輸֮ϣתȥŴ˿ȴ֣վſڡ
ȵ²ʡ֣֮£ֻԽ˾ƵϢһ뵽ӣ֣ЩĲ£רŹ
ô˯ûаɡ֣һ߽֮Уһߺкֻڿǿҩʱȴ۾һæӽ
Ϊսع֣һάƽС룬һһ죬Ҳ˶˰벽΢ϻصԼסԺ뵽ԼϵĲ˼飬ֵ֣üҪЦ
ֹֻ֣ԺȴЩԭΪ֣ϺȶԺͬױһĽҩչ֣ǰʹ֣֪ϲֹһҩ衣
Ȼôҩ裬ȴֻԼôһţԼԼŵĻԼǻ΢أǻֱӽ뵽һȥ뵽Щ֣ľͱȲ
֮ôţؽһǹ壬ҪٸԼҩ裬ԲԼʵΣڿ輸ǿҩԺΪŵɢ֣붼û룬ͽǿҩ̽˶档


749 ͬ
֣ʦ֣ĶԺʧɫҩͼոģûмûиأȻ֣ȥˣʲôµĻԼûطȥҺҩԵġ
ʲôǳһҩôôôСֵġ֣Ȼ֪ڵԼΪԼһҩأ̲ס˷ֻۣǻû˵꣬ͻȻɫһ䣬ƵĽϣһӺüҪγѪ
ҵḶ́Ҫѽ𱯺һҲ˵ʲôæһѽ֣˴ϣҲĽ·Ȼ˫ƾͰ֣⻬ûһ˿覴õĺϣޱȵԪ˳֣ĺ֣ڡ
ͼ˵ҩ裬Ч͵ģս˵Чǿһһ΢ǿߵΪģ֣ͻƵ˰벽΢΢һΪԽűģ֣ı֣ȻΪҩӶʹЩԼסӴҩԼһĻ֣ͻֱӸը˰ɡ
һǿ͵֣ڣоǹɿʵƺԼһ²ҵѾ뵽֣֣ڵԪȫȻŽǸſһСӣʹҩһһĴӿй¶˳ĸı֣ʡ
ȥЩҩӦò֣ʦʲô̫ˣֻҪȵЩҩȫͷųȥҪȵʮСʱԺˡţԼ׶٣ӴԼҲ޷ѹȥǸʱ֣Σˡ
ˡʱһȴΪȫѹǹҩȻܷشһʱ䲻ɰ˿ʱǿţԼ֣Ҫͬʱİɡ
ףǿŵģȴȥأˣһ°ɣСӣȻӵˣҲңȻΤģųһ
ŽŲĿԼңһոΤԹԼģ֣Ѿû·Լֽ˫ϣΤԼƺӶϴˡ
㾹Ȼ棬ôҲΤʱ򣬵һ۾Ϳͷ󺹵𣬵̲סĵЦһ䣬ǽ֣ǲԺɫȴΪ֮һ䡣
û뵽һڵİȫ㾹Ȼ֣ʦƵˣѽĺõúءΤĿֻͻȻһء
˵ȥҹҹ棬Լʱ޿̵Ĳڵİȫˣã㲻Ҳˣ˰ɣΪʲôҪͱŮأ㽫ʲôλã㾿Ҫʲô뵽һУΤȭͷһ
С㣬ǧҪ࿴ѽ࿴۵Ļ֪ڸʲôˣҪȻƺӶϴˡ𰵰ϣţûһż尾
ҲĳĴ죬ҲΤҲ׶ٵĸ֣ڿͷ󺹵ʱƺƺûʲô֮£̲ס࿴ۡ
֣ʦôˡ֣ͨӣΤʹٱҲ֪Щͷˣæһǰ
ѵʲôƲסҪơ˫ְ֣ĺϣһɹɵԪ֣Ժ֣뵽ĳֿܡ
Ϊ׶ٵǿߣΤȻ֪ʱǲܿ˵ģҲŽְ֣ĺ֮ϣ֣̽ڵˡ
Ȼһ㶼֣̽һȦԺΤ˼ƽϣҲһɹ͵֣ڣһ𣬿ǹɽ񱩵
Τİʱо࣬Ȼܿ˵ȴתͷмĿΤһۣΤȴݺݵصһۣ˼ǶԲΪҪ֣ûƽϣȵ֣ûԺٸˡ
֣о˫֮ǹ͵ӿԼԺʱ࣬ȴ̣Ȼ岻ᱬըӻģ˵


750 ҩĸãһ
Ҳ֪˶ã֣оһϢӿԼڣԼ΢΢һѣ΢΢һ֮£֣ͻȻԼҩԺԼԪһʱ䣬֣飬ʼڵԪŴǸС֮͸¶ҩʼתš
һѾȥˣ֣Զҩˣֻǲ֪ƾС壬ܾܲסôӴҩĳˡȻһ뵽Լܵҩ֮ʱȴ̲ס
֣ڵԪȻ˵ȴܸоõҩĳ֮£ԼľʼչţһЩҩͣԼľ֮УԼάչ˵ľ
ҩ뵽֮еԽԽ֣࣬оԼľƺѾﵽ˱͵״̬ʼʹʱһһĹȥʹĸоԽԽأҲ͸¶һʹı顣
䡣֣оԼѾܲĳʱȴо֮ƺĳָıһһֳĸоӿͷʹЩҩ󲿷ͣԼľ֮С
ţָ֣оʹĸоһһθţһ˺ʹȻڻ֮У֣ȴҲ֪ԼƺѾʲôƿһģ̲סҪйԼڵʹ
С㣬ǹİ취оǹҩѾΤĿ֮ˣ֪Լòȡжˣ¶ΤһԼ˫뿪֣塣
顣վԥһ֣ĺѨ֮ϣӴһ˲䣬оһ͵Ѩ淴˻ԼƵˡ
顣ԼһѾ֣ڵԪһϲ˫Ƹǲ֣ͣѨ֮ϡ
áΤоĻ֮£֣ڵľŵԪʼţҩ֮͸¶Ԫʼ²䵽˾֮УȻֱ仯ϸ΢ģȴҩҵһйӣȥôҩһӻġ
Τ˵ַãΪ֮һ˫֣Ĵţܿ죬ˮͽ·ĺˮʪˡ
Ļ֣壬ͶԵвͬԵʱֻҪȫ־ˣĿǴߴ˵ˣ֣ȴԼİˣȻķĻ֣Ѩܱڷǹˣ˾ûãֲܱǹǿˣǿ˾ͻ֣˺
мȵ󣬲Ϊ˵ģ𼸺ҪеľԪܲ׽һ˿΢ĲͬȻֻǲֳƣȴںһ׶ٵǿƴģȻǿ֪ˡ
Ҳ֪Ǿ˼ٴλǧεĻ֮ΤоǹҩԽԽԽԽ֣ͨ壬ҲĻָƽɫʱ򣬾ΤţѾнСʱˡ
ˣְɣʣһҩ֣ʦӦÿԼˣȫĵˣЩ˷ѡҲоõ֣ľƺѾһٵƿĽôһ䣬ͬʱһƨ˴ϣڴڵĴŴոһΣƽȴ𲻵òȫԸͣʶԼƺѾӽ͸֧ıԵ
û°ɡ֣ѾûʲôˣΤҲɵһֻڿԺȴһæߵߣһеĵ
ûʲô£С㣬챾Ҫȥģȴû뵽һ·ɻ͸սĸ߲˹ȥϾڵôҪ飬ܵøǱһ¶ԲԣϣҪȥģȴû뵽Ȼ顣
Τɢĵ㣬ֿΤǳ쵽ˮ壬Ȼƣ֮УȴҲ֪ڽ֣ΣԺ󣬵һҪҪΤԭԼûеһʱȥ
ڵʲô˵˵ɡһ¹ʣΤոʱһʦ뷨׵ˣ֪ǣڵʲô
˵ҹ꣬С㣬ԺٽòáҡҡͷͻȻһĿΤС㣬ôûп㣬ĺѽһòá


751 ҩĸã
һأû֣ڱô˼ô˼ˡ۾ûɵͷһȻҲһԱԼ˼֮飬ڿһߵΤԺ󣬱ȴԥ
ûʲô˼ģǶϷˣôûмˣһһ֮飬Ҳ쾭ġ̲ס˷ۣΤԽ˵ԽΤԼ
ʵҾˣûбʲô˼ʲô˼ġΤ͸¶һ˿ԥæϡ
У˵˾һ£ҳûռҵı˵ĻһġΤ֣ƺ£ʱпܻԼҲʵˣͬʱ֪ʧʱĵһߵĵͬʱһζĿ
ȻѾ˸ǿΤܻӭӣȴЩʳָ󶯣Ҳ𻰣һ̧ͷΤϡ
ǣڸʲôһ˲䣬֣ȴ͵۾һתĿΤˣ뵽ոԼҩ龰֣ͻȻһ˿ŭɫǾȻ⵱ڡ
仰û˵֣꣬͸оһޱȵϢСʹԼȫָоӿֻ֣ãƺɢ޾һģԼ̲סҪ˵ϡ
֣̫ˣȻҵ죬ĵҲô֣Ȼеĳ嶯ԽԽԿƣȴһⶼôˣĴܲҲ̫Լ˰ɡ
֣ʦҡΤ˶סˣסˣʵû뷨ֻôûˣһ˼֮ģȴû뵽֣ˣڿ֣һ鼱ԺҪ⣬ȴ־޻˵ֻܶһۣӶԷжһ˿Ρ
ֻ֣ʦôôأ⾿ô¡֪֣ϱ¶ӦǷŭŶԵģȴΪʲôһƬأмѵʲôô
뵽һ㣬ʶĿ֣ſ֣Ѿǵͨ죬Ҳ͸¶һ˿ڴͿĿ⣬ͨ죬͸ոҩʱȴֲһ
ѵͼѧûмҩĸôһ֪ո֣֮ΣգֻΪǿҩ֮еҩ̫Ӵ޷նѣⱾҩĹЧҩĸã֣ı֣ȴ֤ҩһָã뵽ָõĿ£ͷһð亹
Ϊжϣæץ֣֣ڸо֣ڵϢԺ󣬲ɫ΢΢һ䣬ҩþȻа֮£֣õʱľΣȻɥԪȴôҲⲻ˵ġ
ô£֣ʦôˣ濴֣ʦеλûͦҪġһĻԺΤȻЩ֣ȴ̲ס΢΢Ĵ⡣
С㣬ʱ㻹Դôѵ㿴֣ʦѾΣôӵ޿κεЦһ¡
˵֣ʦΣգô¡Τôһ˵ɫһ䣬ʶ֣ŷһ˿ףô֣ŪģôӴҩѪܶ챬ˣ㲻֣ŪõĻ㿴ôʰ㡣
ΤԶӣǰǻ켯ŵܣ߸ϣøʳ˼̻һǰȴԸ欣ӲԼ뷨ʱʱĻЦЦ˳һηɴףȵЩŮµʱȴֺ޲ܽԼͳ˼ңҲΤȻЩСëߵŮһֱΪϴԭɡ
£ûҩɾȣֻǿַˡ˵ͷںΤƬʱ֣ƺֻ˼֡
æŰɣ£㡣ΤȻ֪˵ַʲô΢΢һ죬ɲؿζȻ￴һŮֱֳ
㻹°ɣҲܰսڵɶѹԺ᲻ʲô⡣˵ĵĻ֣ԴӳǿҩԺѾԼЩͷöˣ˭֪ǿҩָ⣬ûʲôģΤϾ׶ٵǿߣڣԼҲöһֲô
⡭ΤЩԥǿһڴӣ뵽Լոսʱ֣һߵӣȻЩߣȴ˷ֻȴĹȥķŷ


752 ֣ͻ
Ͼ֮ıȻкŴĴȴҲźҪĸãͼֻŽҩӳʵȴŵĸãڲŻľġ
ŴϵˣΤĵ̾Ϣһ֪֣Ѿû˴󰭣ڷĵͬʱȴԼżֱһּ尾ڶ仰Ժת߳˷䡣
뵽Լȴû뵽Ȼ飬ΤһʱЩЦⶼôѽΤȴ֪ԼֳԴףȴ޲ֻֽѹȥһ˫ˮĴ۾ҲͣתţֻʲôҲֻԼˡ
ҸоԼҪͻˡһսʱ֣ͻȻһϲĵҩ֣ͻƵһٵģֻΪҩ̫Ӵ󣬳ű֣壬֮£˲ҩʹ֣ͣһٵƿ
һսŮַ󲽲ʱ˲ɵĴϲ˫޹Ѿ׶ٵǿˣʹϲ˫޹Ȼ°빦Ȼڸ֣ͻ˸һţڸоһԺ֣æ
㾹ȻѾҪͻˡһƬϲɫϾɫһ䣬Լ֪֣ѾһٵƿˣȻҪͻˣȻҪ׷ˣֻԼ˻أⷿ׷Ļһء
˿̵֣оԼȫһֳĸоԪҲڲͣתţ·ʱὫűһܽһжĸо֣оԼͻƣѾüˡ
ǻϽôƨһԼ·ӣͬһץڴļһһеӣ֣Ҳ뵽Τ췣ʱĿֲҲ·ˡ
ǴҶ֪ģŮ˴·ǱȽ鷳ģСҪҪ۵ģСڸкü𴩺·ʱ֣С˫أ˿̣֮ƿʼ
ҵ洩·ɡ𼱳һͷ亹ȴҲ֪ҪΪԼ̫Ｑ֣С˺һ󶴲Ŀǰ״ģҲ˲ö˵ʲôץ֣ͼ·ɽͼһӣûüոոԼ˵Ķˣ۾һĪԵΤʲôʹӴ֮һԾ
һ·Ͻٶ죬ڸоƾȻԼƮ˹ԺųһǼգ֮䣬ɽһռ֣֮˳
ֱ֣ųʱʶԼĻɽͼиظӦĹܣ֣棬׾ͽģȻʧЦԼϵ磬ӶЩʹ
֣ܵ׽٣Ķɽ߲ûʲôȻоյĶɹˣ֣׽ԺҲΪһٵǿߡ
̫ˣû뵽һӵǿ˧ˡײŸոɢȥ֣һԾϣһȸԾӡ
֣ʦԺһٵǿˣ۸˭۸˭ˡо֣ǰ˶ӽԼԺ󣬸ոȥаһðɽˮͻȻ¶һ˿ЦԼûк˭Ұսɣ֣ոͻƣ黶֮ʣԼҪ֣᲻Ӧء
ѽ۸˭۸˭ˣҵһҪ۸ˣˡ뵽ʲôһ֣һĿ
һҪ۸˾ҡ֣ƺ׼ԼֵӣЩᣬڵŮôһһѽôһ۸˵ʸ񣬵һҪ۸˾Լء
Ϊʲôܵһ۸˾㣬ѵһô֣һĿ࣬Цˡ
ʲôˣңϵܹһô໯ʵ׸ּսôңܹսľôҡ˿̾Ҫ֣ҰսһԽԼ֣Ժֺ˵˳ܴ֣ģӶʹʶһ˿Σ֮£ԼҪ֣ҲԼĺõ£ӦԼء


753 ѵͷ֮
һκ棬ͿҵĴȣССʱֳûռҵıˣ֣һһĲǣȻͷ󺹣ﰵԸţǵռıˣΪҸôôڵãеŵҵͷˣǻûˡ
أҾϲÿɰˡ֣ϲ˵˽Ժ󣬲ųһȻ󣬾ͻȻ̬˸һٰʮȵĴת䡣
Ȼϲң㻹˵ҪѵҸʲôЩᣬͻȻһԣΨŮСҲ֣ŮСĸûһĻʱ̼ಡͻ
ҾҪѵ㣬Ϊѵһ٣ҵͷ֮ޡ˵仰Ժ֣ͻȻ䶯ˣԾϣ˫ȼҵһ֧Ժ͵һͷĲϡ
ԭ˵ľȻĽѵҡӦ˹΢΢һ֣ҲǽѵĻǾⳡѵıøһЩɣ뵽Щ˷ʼ˾ط
Сڵ˼ҵĹͷɢˡ·ӣ֣ĶĲݵϣΧĲݵһƬǼɼոճʮӵĴսжôļҡ
ϽˣǻҪء֣ӣûĵһ黶䣬뵽ΤոսԼʱһӣȴãڰƽ֣ԺԼӦȥŮˣҪȻΤһԼɾЩѰˡ
֣ͻսԺͻĻأһţܲͨӭƺ֪һɵ΢΢һ㶣֪ܲͨڲʵףΪܲͨѾԤ֪µĴܾء
㲻ôŵģҲδ֪ȴ֪һ϶ǺΤһ𣬶֣Žˮ¥̨ı϶Ὣڶʱ佻֣죬ôҲЦЦ˰ɣԽ쿪ʼҾһֱڵ㣬ȻˡܲͨһΪȻӡ
ǴθħԺľ֮£ܲͨƺõúܿ죬ΪһΪ۵սܲͨѾ˳սľҲõսͬ⣬ս칦Ტûܲͨյ˵ӰӣӵԺһμܲͨǡ
̲ס˷ۣ˻Ϊأ΢ôֻϧǣķжȫˣԼһǺ֣һ𣬵ڶΤͻȻԼȥ˭治һء
ʵʲôûиɣΪӵԺҵõһҪĻԵѡ˱չͻƣûѾ΢ͻƵ׶ôͻԺȲЦЦˣԣոжϵĶǴģҴӵԺ󣬵һҵЦЦ
ļٵġܲͨɵؿһۣЩ׼˵Ļ˵ǼٵģȴѾ׶ٵǿˣ˵ģɫжԸܱסûȥŮıչô
ȻǼٵˡܲͨһۣĿɿڴָܲͨʾϹղҪԼ͵͵ЦЦķ䡣
ûнأŵһɵ㴫˱棬Ȼй뵽ЦЦĺãͻȻһҪĳ嶯
ˡʱͻȻоɽͼķһƺһ˿ĳɷ档
ѵ˵ЦЦڶķļ̳ôһΪĻһԼľ֣ʱıһŻ뷨
̤Ьٴȫѹ򡣡¶һ˿аЦȴãԼȥôãһЦЦ̸еδЩģԾȺЦЦһ˵
ðЦЦҵţֶĿɿڴվСԺ￴ԼܲͨһۣȻŵĽ뵽ЦЦ֮С
СŮˣûѽҿˡŴһ̬ŮҲûж룬૵һԺһˣ˵˴ϣЦЦѹ£һ˫˱棬ЦЦᡢ壬Ϳʼ
ô㡣Ůӷһ̣䵽ĶȴЩĿɿڴ϶һ֮£ҲͬһһΪѾĿŵĲЦЦ顣


754 
һʱ䣬ЩˬԭûбģΪоƺԼÿһ˶ʱ򣬺һʱĵεΣͻ᲻ĸԼǰ
ӵһδүȥԺԼƺ飬ѵǸռԼ˵ҽʼƽĸԼǮүβԼһ۸ʱԼȻԼ֪ԼǴ֮壬֮ط֣ԼΪ˰ܣԼ
һ׮һ׮֮УоԼĺøͬλţıԼʣʹԼΪһԺԼѾԽԽ벻ˣһΣΪ⣬ԼҲΪŮˡ
ҲΪ糤ڵòңԲĶ䵭ɣôŮôܽʱ˷һ˵ءÿÿ뵽ЩͲĻԹ԰
壬ʲôأôأѵÿһΰ㶼ĵģͼģ㾹Ȼ磬ⲻĨô뵽ЩȻʧ
Դ֪ȥ˵Ժľһ̣ŷ֣ԼУȫӰˣ޷ֹ˼֮£µʱϲľ飬һһԼС鷿ź֣ڶǺЦЦˮŮ顣
ϣһ𣬶ǲɶƵһ֣̲סЦЦˣһģ˾˴ҹֱɫ΢ʱźЦЦ˯˹ȥ
ֻû뵽ЦЦһҪĻ𣬱ЦЦһȥģ𴲵ʱ򿴵˯죬ȴĽ壬ԲһȻ뿪ң飬ܲͨ˶֪ʶΪЦЦԼԷ档
ε壬·оصԼߣһĿԼҲʼԼţŶԼ˼
ѵѾҺϲкһ˼֮ôһֻ̣ȫϸƻΣڰΰ֮䣬ԼĴʱ
ָֻоδ̫ʵˣֱϾδµŮԺ̲ܿס۾ֻǾ仰ԺȻʶԼЦЦңڲ֪ԼסЦЦ£϶ǽԼЦЦ
ԭ粻ǿҵ⣬ֻǽҵЦЦ㣬ԲŻľٶġһ̣ͻȻһĸо
ã˼û뵽ȻǸǸЩ޴˼ǣȻڽţȴѹϡ
磬ҡҲ֪ԼӦôȥ飬һ˫ˮĴ۾͸¶һ˿ҵɫ𣬵ǲ˵ĸ֣ĻҲ˵ȥˡ
ĶԲˣá̾ϢһһҪĿ֮У嶼һΪԼŮˣҲΪεľܻӭ֮УоõԼԲŻڷԺ󣬻ѹ¡
ģֻҪ΢͸¶һ˼Լ϶ͻϣӶˮɣҪ壬ԼڶŮˣһأֻǸʱˡ
ڿһĻԺȴоʵԼЩģȻ岻飬ԲŻľٶ
硭оҪ뿪ԼԺļ֮£ͻȻ˻ʧʱ仰Լλᣬ˵Լֵõȵȥˣһߺһıסĺ󱳡
뵽ԼһδµĴŮȻ˵ľٶŴƵüҪγѪһҲЩ̣ͷֱҺĿӡ
ã㡭𿴵ǲʤߵӣҲһϲȻĸоԼոҲ̫ں˼ڲȷ֮£̽һ䡣
磬Һ㣬ĺ㣬ȥԺԼˣҺܺ£ĺܺ¡彲Լʱ·̣ķſ֮Ҳһ顣


755 ʵҲͦ
ʵҲͦġԼЩŵ壬еаͻȻţĵŮӣԼȴԵõΪĿ꣬ǲ̫ء
ƺоļţͻȻ¸ҵ̧ͷˮĴ۾ҲһּᶨĿ⿴𣺡磬ңңңЦЦһΪŮˣ㣬ҪҰɡ
˵ʲôͬԼĶһһŵĿ塣
˵ΪŮˣҪҰɡһεͷȴ§øˣǲĽԼءϡ
ãҿɾҪжˡСȴĴĶ֪Լողûһϲ֮£̲סôһ䡣
š뵽ܷ˵飬ֻԼȵЩֻ̣ڸоϰ컹ûжԺȴЩͷֱ̧ͷ촽ϡ
ĶɬģҲɬȴоһ־ޡĴִ̼̼֮£Ҳ̲ס˽˽ܺŽǡ
ϴ󣬿ĺøѽһŮԺֻЦɡЦЦķ䣬һЦĿܲͨǰܲͨǰģֻڣΪܲͨѾ֮λЦЦԲŸĳΪϴġ
ǻֵģ́ôҲЦЦĸܲͨüЦţԴԺͻͷ˼췭ظı仯ǴϲŮڿЦЦĹϵõķ淢չţôֵܲúϲ£ء
ֻǣϴ󡭡·ʲôһͻȻ俪ˣȻߵŮǲٵģЦЦ᲻ʲôίء
ΪͻԪϣֺٵĽȻ֪ŮƵʵ뵽һԺ̲ס˵˳ΪЦЦˣȻЦЦڽ֮Уܵʲôί
ˣȻŮеŮϲôֻ֤Բԣ˵ˣŮƲ٣㿴Τ¡ˮǣѵ˵ǲ֪߻ŮôôЩ˻Ǻƽţ룬ЩŮ˵ĹϵȻһ㣬ǶÿһŮĵģΪǣԸͿأˣЦЦһʲôίġ
ܲͨϳɾĵ飬ôûпǵأֻǵñҪǰһ͸󿴱ʣһĶ飬еĺӣĵԺĵĽţʶԺΪҲΪȻĵ˵ͷ
֣壬壬ιʲôء˻һЦ֮ʣһţһɫţпĳŮ˵ǰ
ʲôҲû˵ЦЦʶػشţϣ˸ʶʲôһʧҲɫȻЦЦôǸŮ˭ƾ˵ĶȻõ棬һŮˡ
ôˣǵɫôôŹ֡ЦЦͬʵʰĿ˵һɨܲͨ˿ŵı飬ȻʹЦЦĸоƺЩͷ
Ŷûʲôûʲôոţ쵽ȥأˣһȥ԰ɡܲͨæ۾ȴĳЦЦǽŵķţԼŮŮӾ˭أѵҲʶôҪȻôڷء
뵽ȴԺЦЦÿһֻҪ̸𣬶¶һ˼ЦЦ֪Ժ󣬾ȻͱŮһҵأԸ񻹲֪ʲôأܲͨҸ֧ЦЦóһʰ
ˣȥɣҵȻҪȥءЦЦȻ뵽ôشϣܲͨȻڻȻڶ仰Ժ󣬾Ҫ¥ãԼ飬Ҫá
飬ЦЦȻڵһʱ֪ˣһ죬ڼﾲĵȴţܹԼûڶ죬ЦЦãô˵Լ˰ɣȴû죬ЦЦ̲סˣҪȥʣΪʲôصԺ󣬾ȻûеһʱԼ


756 ЦЦ
ԽһԺЦЦȥսأȴûзټ֮£ЦЦʶΪŮȥˣȻЩˣԾŴΤ֣ŮסһһҹȥҵԺһʲôķʽ͡
뵽˼֮࣬ЦЦȴãԼҪϵΪãԲŻһλص˼ھȥѣȻȥ
ЦЦһ£һڰҪ飬Ҫ˵һ¡ܲͨЦЦȻҪ̧¥һæؽе
ѽҴүòãϣҵϽͣɣҪȻ޷ճˡֲܲͨĿ˿¥ϽյķţϣԼոյĴܹںҵصˣҲһ˿أϧǣ˿ڹؼʱ̣ܲͨѣҲһͣοζ֮УûܲͨĻء
֣ô£ϳҵķʲôУո˵ôʲôأǲʲô鷢ˡЦЦ˲һڿܲͨԺ󣬴Ƶϣ¶һ˿ɵɫ
ЦЦʲôأҪġܲͨһ飬ȴ֪ԼʱԲ¶ֻǿ򶨵ĵ
ҪУ˵˵ʲô°ɡЦЦԥһ£תܲͨǲѾˣҵķ
ǵġܲͨЦЦټȥңɵһһոЦЦôһʣʶػشţֻǺϾͷӦˣЦЦ˵ʲôأˣҿ϶һʱ֪ͨġ
֪ŮĪЦЦܲͨһĻҵ֤֮ʵԼжϣһĿԼĸס
ЦЦ֪Ҳ˼ģǸˣôʱǻһ㣬ǣĶã飬ʲôᣬ㣬ɲҪѽЦЦҲ˵ֻһһıƽԼ֪ܲͨѾȥˣֻ״εĵ
̫ˣȻˣһΪĸŮ˹ȥأߣĻҾĲܲͨ׼ЦЦĴʱЦЦȴһ߸ߣڿеʱ򣬻Ļһ·ȭʾԼĵ˷ܡ
ЦЦûɡܲͨһһӳ˹ȵףԼŮʲôãһ㣬̫ĸˣ㿴ڿͬҶڷŮ飬ѾʧķˣʶһԺܲͨԺٵתͷβܽЦЦʧķ״̬
֮Ի뷨ҪΪ֪ܲͨĶԼһʵ׵ǿ߶õЦЦ΢ǿôأȻõЦЦͿ϶֪ķŮӹ죬ЦЦȴһ˷ܵ˵Ů˹ͲĹⲻʧķıʲô
ʲô⣬һⶼûУҪΪЦЦܲͨı飬Ȼ֪Լĸʲô죬Ҫ˵ԼȴԼЩͲԽĻ˻ȥ֣֣ܲͨող˵Ҫ˵ôߣȥ´ɡ
˶һۣӶԷ￴һ˿ãȻСôˣΪʲôκŮ˶̵飬ȴôأԼԺҲҸŮúõ߽Ů磬ҪȻԼ϶̫˰ɡ
˵ģЦЦ˿̵̬պ˲ܲͨǿЦЦ˵Ǿ仰ԺָֻƽЦЦû̫ܵĴ̼Ҳͷһ´ķλȥ
ЦЦһѧϿΣͬƴĴŮ֮һȻϤˣЦЦ֪崿ûʲôĻȻкøУ֪ĹϵԺ󣬸Ƕذмӡ
⼸죬ЦЦ˵˼֮࣬ʹЦЦҲԼոʶʱ龰ÿһοЦЦ֪Ҳиоġ
ҾͲãЦЦ˵ȻƵһЦЦԸһ̾ͷӵ쾡ˣ⼸һߺ죬һ߾ţδˡ


757 ĺҸ
ȥұŮˣЦЦԸȻŭģҵȴԼЦЦȻƽ˲٣Լﴫһ˿ߵĻԺЦЦҲȥð˾Ųʮˡ
뵽˼֮࣬ڵõ˻رЦЦǴΪ˵ģȻͲȥʲôˣ飬ͳδЩ˷˼ЦЦԲٽͣܲͨҳĽڣ뿪ǸСԺʱˡ
ȻССȻУǺҸЦЦȴֽǹѹϾȻ¶µı飬ЦЦˣʱģʱģʱޱȣʱЩ򣬵ĵȴޱȣҲΪ˿ǣҲЦЦΤһʼݱǵȴʼܺΤƽһҪԭˡ
磬ĺҸ巢֣սôʱ䣬Լû˵ȫʹԼ治ʵ֣ԵþڽԺһ˫ˮĴ۾һĿ뵽ԼڳΪŮˣ˿̣УһֽҸĶڻš
ҲҸãܺһˡҲһӱͷȥ̲סĶͷһ£ֻʱ򣬻ɽͼķ飬ȴֵĲƺڱĲѾĸð鶼ˣôҲðңҵĴ˰ɡ
ã㴩·һϲҪ㡣εĿЦһֻǿ岢ʲôʣټԼҲ뿴ڽ˷ĴԺܴﵽһʲôľ磬Ķ
˿̿϶ǶĻƴˣɵĴ·Ժ󣬾͸˻ɽͼ棬֮Իѡڻɽͼ棬ȴΪ֪ԼЦЦңЦЦڲ֪֮´˽ĴеĻɾʹˡ
ʲôڿó˷Ժǰһֽӹ˷飬ﷴİţҸоϢϤܾúܾǰҾͺʶһ
仰Ÿո˵꣬ͷһ󻶺ȻȻһ⣬ֱû뵽Ķͷ棬ͻȻıʣʹʶľһֱߴʾԼҪҲҪţһж˳ȻĻԺ󣬲Žİ
ĸоõûԼͷķ飬ͣԼԺ֮Уӷ֮УɢһͬʵʰĹ⻪̼ԼԲ񾭣ԼоʹͬʱǿԼϸԼԺ֮Щ֪̲ͣĽţоԼľڲͣչţĸ֪ҲԼα
ˡڴﵽһֱ״̬ԺֻԼһһǿľԼ֮УԼȻһƿµĸоȻԼԺ֮ƺһȱڣһɹǿǸȱӿ˳ȥ˳ԼľĳţϴˢţһЩĶʼͣԼľ֮УʱͻȻоԼǰǿԽԽǿԼͻȻһֻҪһĳȥͿԻصĸо
ܰɣһεĴоȻô졣ЩĿɿڴĿ壬Τܴеʱ򣬿˽ʱ䣬ֻǸռʱƺʱ䲻ͬ˳˲رռʱȴ·ոսȥһ
֣յĴУʱѾļˣȴҲĸСʱһĴʱ䣬ȴֻСʱٶȣȻǴĳˡ
ãţҪȥһط׽١ͨɢϢĸоõϵϢ֣ոոսܴʱϢҪһЩЩڴҪ徿ͻƵһٻ׶١
õģ磬ллˡ͸¶һ˿ԵĸмԼһͨˣ֮£ԼȻһߣǸʱԼԹ֪ʶһ֪֮УھĴԺԼԺ֮Ѿ˺ϢЩϢԹһ̵˽⣬ȻҲ֪ӴԺԼҲӵǿҲǸŮˡ
˵ͷȴû˵ʲôǳ˻ɽͼһҪԾȥôȥһƧĵط׽٣ľ硣


758 ôżô
ôˣôżҪôҪʱЦЦĵ΢΢һȻЦһԭĴ㣬ƿ˳ȥ
ʱһһȥЦЦͻȻһ壬ȻҪôʱôҪ֪δµŮôôһ㶼֪ϧء
ܲͨˣ֪ȥģڿЦЦԺһжЩΪ˱ܴС˺ƤһŭйԼЩΪڻϣһԺ󣬶Ը뿪ˡ
ֳֻʣЦЦһԺЦЦֻиӼ尾ٴȵŮˣԼİ˾ȻһŮһȻŮԼĺýãȻŮ˺ԼһԼĬģЦЦϾֻһŮˣвܣȻҲпԭġ
һȥɣ⾿ô¡ЦЦĵ̾ϢһԼ֮⣬ȴûнȥﾲվš
ֻЦЦֵǣﾹȻСʱʱһ㶯ûã֮£ЦЦҪȥȴֺԼˣ뵽Ƥ񣬾ǾҲ˵ὫԼһսţϾǵһΣܵ˾ţǻӰЦЦǿнԼĵǹɳ嶯ѹ
춯ˣЦЦ΢΢һæʶҪСʱ澿ϢĸЩʲôŷȻҪ뿪Թ֮£̲סĳˣڿߵԼǰЦЦȻоԼƺסʲôһ
ЦЦˡЦЦĵǸҷ·ҲһһģһĿЦЦ૵صĺ㡣
ͷѽңã㣬ػļˣΪʲôֱҡЦЦͻȻһݺݵĴţȴûԪԼЩܵίᣬͬߵһͣ
ЦЦΪԼѾúͨˣΪܵóԸ˵ģĹֲ壬ԼԺ󣬻̹ȻģֻڼԺŷ֣ԼЩ뷨ǴشҲ̲סԼίй˳
ЦЦĴˣұӦõһʱģȷʵΪ£Բû˵ġЦЦ滯ӣ̲סһʹæЦЦ§˻һЦЦϵˮһһǸĵʱŷ֣ԭŮ˶ˣҲһ¡
ͬʱȴҲһůţЦЦ˱֣֤ʱ޿̲Լʱ޿̲ԼһŮˣȻĶŵԼϣôء
ˣأ㽫صȥˡһٶŪ˳ЦЦͻȻʶʲôһģ͵һƿһɵؿ
δµŮȴǾþɱϽ岻һн׵ĹߣʵԼڶ壬֮Ĳֺֹأ徹ȻˣĪǾܲסĴݲУֺԼԽ
뵽ո׼Ȼ뿪ӣ뵽ڷﾹȻսСʱЦЦԺͻȻðޡ
˵ѽõһĻԵҽ˻ɽͼ棬Ҫ֪ͻƵ׽٣طȽٵĻⴱС¥ǱסˡЦЦһʣȻ֪ЦЦѾԼһʵæױƵĵ
ͻƵһˡЦЦһ𾪵ĵΪǱʲôԭδЩ󣬶仰ո£Ӱܲͨˡ
ЦЦʲôú˵мʲôɣǿɲҪ嶯ȻûЦЦ˵ʲôܲͨȴЦЦ֮е𾪣ԣȻ˽뿪ȴûиԶ룬һֱڰй۲龰ԱԺóԲܲͨˣϾ͸ϵֳ
û뵽㾹ȻôޣһСŪ˴ǲ׷㣬Բ͵͵ѽͻƵһأƭɡЦЦĿ


759 Сʱ
ЦЦҲ΢ǿߣȻ֪ΪһߣҪͻһǺεȵļѣ岻Ǵн׵֣ھȻҪ׽ˣмҪͻʮģȻб£ȴɣôܶʱڽ˾ء
ټΪƶϣЦЦϾڸԼҽڣȻܲͨѾϵЦЦȴûдĹ𣬷һߵĴȻЦЦҲЩ˽ģҪͨ飬һˣԱصԺûеһʱԼʵ
ЦЦ㲻Ҫô˵ҲǶԵġܲͨһ֮г˻ҩζæվԲֻͻȻʲôһͬ˲βһЦЦ˵ʲô徹ȻͻƵһ١
ѽͲ˵ˣʲô鶼ģЦЦҲһµˣ㷸ôűߵӦЦЦɡܲͨãԼȻϲ˵ŮЩ飬ȴܷҪȻԼÿɾͲôˡ
ܲͨǰ컹壬ȻóǸʱŲǴн׵磬ЦЦȻ˵ͻƵһ٣ȻǸˣãֱ췽ҹ̷飬֮Ҫѣ϶ʲô˵飬ԲŻдһ˵
ϲë²ѽѽ𣬲˵㣬Ӧ飬һѡһСһģŶһĻģŲڸ˲𴩵ô뵱ңЦЦƮƮÿһӦԵõһ鶼ûС뵽ЩܲͨЩɸֿ𣬵ԼӢ¼ȴ̲סķһ˿Цݡ
˵˵ǲΪǴսСʱ²˴ȴֺһԺ㣬ԽŽ˻ɽͼ档ܲͨԼЦЦʱ˾ȻѾ΢ǿˣЦЦҲһСŮˣڴԴ֮£ȻҲԼĸ׼λǰϵˡ
Сʱܰɡܲͨյ˲ŵĿԼЩ˿ɶǹߣҽڶͻƵ˻ʵǷԼ֧һСʱͲˣȻܽСʱôܲء
ôܣϴһʱ򣬶ĸ࡭ܲͨ˾ȻԼĻЦЦЩˣ⻰һڣЦЦȻʶʲôһģһЪ˹ļУͬһֻһͷ뵽ؿ֮䡣
ĸ࡭ˢˢĽͷŤ˹Ҳ̫ȣҲΪԭӷ˿һ춼֪Ϸ֣ԼһŮƺЩʣһĿԼġ
ѽ˵ʲôѽŲһС㣬㣬㣬⣬⣬⡭ܲͨЦЦȻͷȥɫȴѾøҪγѪһаһ֪λ̿ɲǽŭתƵԼЩ˵ͷϣɾʹˣһɸֵĿֻǵȴЩңֻ˰죬ȴʼղҽĻ˵
ϣ治еǵõһشĻԵҪͻˡӵĺߣһߣʮЦЦŮ˵һȴֻܽ
𣬵ڣ㾹ȻִԲô˵ã㽫ųҿһЦЦڻǿʶ̲סһε̧ͷ
ЦЦ㲻Ҫȡ˺òã˵ģҲСɽ٣Ľ÷ųĻҵɾͻˡʵʵ˵
ȡ֣ȡأҸ㣬첻ųҼʶһµĻҸû꣬ңңҡЦЦȻܻǾԺ󲻻˵Ļ˺üȦȴڻû˵
ѽأǿģЩ飬Ҫʵǲǣ㿴Һ˶Ļͳ˰ɡܲͨһ˵ţһ߶ʹɫ˼ǸԼЩڣԴԲһʰ
ϣ˵ġżΧԼͷѾܵĺӣԼһοǻ͵㡢ʺҲʺˡ
˵ģǽˣҲģؽˡܲͨڻִԲ򣬾ԼӦóһˣҪȻԺЦЦʲôίĻԼȥ˵ȥء


760 ͲҪ
ãȻ˵ģҲͲҪˡҧҧΪ֤ԼףҲЩŭЦЦܲͨ˵ľ壬һ֮£ͽ֣ӻɽͼ˳
壬ôˣû°ɣҪҪҰ㿴ЦЦԺæһеǰȥǼǵԼһκһʱ龰ǻ׳øͷ֪ƣţһΪԼЩףҲڵ²˴
ЦЦ㣬ҡȻڻɽͼ棬ĶȴһģЦЦΪԼ飬Ǹжǽ
жǣоõЦЦĵάԼ役ȴǣЦЦôĵĽԼһ˵ԼϾһδµŮԺôȥѽȻһ㣬֪֪ûԼ²
һԺȲĶЦЦֻΪֻһСŮҼҵʵЩ˵ڣ˵һԺ󣬾ͽͷ
ҵθүѽȾҰɣͻƵһˣͻĻҵѽܲͨ׳ʿ֮ģֱԺ󣬲ϻοֻЦЦԺֳĹͬǸоϢˡ
һ֮£ܲͨȻ֣Ÿ˼칦ԼȻѾ͸ˣǿ͸ζʲôأ֤ѾͻƵԼҲ͸ʵĵزҲ֤˵ĶģϾҪˡ
ȻЩȡʲôʽȻ֮ĸӦ徹Ȼûɽ٣ܲͨȴ֪ˣôϾͻή٣ǸʱԼľӪͻأٲ
뵽ܲͨҪٽʱȴоǰһڣѹ˹֮ѾһԺ֪ܲͨԼʲôˣֻǶ̾Ϣʹӣֱͺ͸ոոʮһ
⾹ȻġЦЦļʶֶܲͨһ㣬ڸоԺæ̧ͷȴ˿еʶԼĴˣƵϣҲɵ¶һ˿Ǹ⡣
ȱ˵ôˣãϽԺȥ֮еԽԽ֪ڽջػɽͼѾˣֻ˶Σ嵽Ժȥɽ٣ܽܲͨʧ͵С
˷ķ˵ͷҲ͸¶һ˿ᶨܴ֮Ҳֻ֪жɹ׽٣֮Լľ繮̣ף壬һ𣬾Ȼƾͣ˰֮С
ҲСܲͨԼյ˵һӾ͹ǵʵȻҲܴﵽһĸ߶ȣȴͣڿеģȴˣѵһǿߵıô
ڰ֮аƮƮӣɿֱۣȴûʲôֵģȻ׶ٵ֣Ҳܺڰ֮ͣôʱ䣬ȴ֪ܵǷĴУȻа֮ˡ
ͬΤ˻ĴԺԼĹƫڻԣ֣սľĴԺͱľԣܵǷĴУôȻ߱˷ԣڰ֮ͣĻǷЩˡ
¡¡ڣһ׽ڽ£ȴ׵ĻˣܲͨŸʶʲôһæշԸʲô˻⣬æ˳ȥԸߵС˹Ҫ֪ɽֳĶһСԼȥάý͹ĻΧе˶Ϊͻһɡ
ô£Ȼһ˶ɽˡ֮УǱҹ͵̧ͷ֮ѹҲ͸¶һ˿ŵı飬ϣ͸оһǿѹɽĳһط֪˶ɽԺҹ̲סĵĺ棬ȥˡ
ֻǵʱ򣬶ɽٵĵطѾȥ¥ˣҹûмɽٵˣȴҲʹӵĺͨһʱĽӴ֪Լ߾źüˣѾͻƵһٵļ󣬱ЦЦֱµȡ
˵ʵҪԼһЩģеһɽٵĻƾʲôܵԼǰȥأǶɽٵĻУʲôʱһ΢ǿء


761 ӿ
ȥЩ벻ףȥ»ЦЦһ£ȴ־Լ֪еһɽٵĻӰԼľԲǿнɳ嶯ѹ
뵽ϾȻһٵǿߣҹûɵĸоһΣУԻĵһʱ䣬ѡ˽֮ȥֻǻû೤ʱ䣬ȴоǹѹһԲŻڵһʱͷҲ͸¶ı顣
ô£ʲôʱôĸˡ֮ܲŵĽƣһŽɫ·̧ͷš
ˣһһٵǿ߰ˣ㲻ôĵġվŵһͬɫ·ӣشš
Ȼֻһ٣ȴǵж˱սڻĹĻأѾǴݻٵòˣΪˣҲʧ˽ʮ֮Խŵһվߵʵǿһζɽٵս˵Ļǵļƻ͵úúÿһˡ
˵ǣȥԺϰţˣ֪Ǳߵôˡɽʮһִʮ֮һڵһȴĵܵܣ˵ϮԺɽʮ˾ЩˣǾȴֻţɽ̲סʳ仰
ǱߣܵصĴ죬Ϯʧ˽ǧʵ׵ͬʱʮҲ˶ɥΪǣЩ˾ȻǵķľˣѾ»ڽһεжԺҪǱڻķǸȥ˵䣬һҪɱˣľҲû뵽Լųûж೤ʱ䣬شʧ˵⻰ʱ͸¶һŨŨɱ
˸·֧̫ˣټ˵ˣĹָ췭ظɽʮҲ͸¶һ˿
ΪҲôôɽɲҪȻǿɾ鷳ˡҡҡͷһɲĵĿһ
֪ҪΪʲôҾͺúø˵˵ɡɽʮһƺҪ˵ʲô˰ֹ֣ɽ˵
Դӽһ쿪ʼһֱڵȴĳ֣һȣ͵˽ǧֱ꣬գڵȵֻҪһ֣ôҪһô
һж֮ǰѾ˵Ȼ֪ˡƺ⳶ЩԶɽʮЩͣﰵԸţֻ뵽ĹٱԼ󣬾ԼһС㣬ȴֲҽֲı¶ϡ
ӵģȻֹһңлĵһЩϵɣЩɺˣҪĵһ飬ҪսڻĵһŶ飬ս
ΪˣϧɳʮЩ֮ҲһЩһٺ׶ٵǿߣһˣֳʮӣʼ˶սɱжĿǰΪֹսڻطĻأѾǴݻٵòˣΪͻȻһص֣սһԪĻֻҪһأͳɹˡ
ˣˣǹصǺηʥûУȻʧ˽ʮ뵽Щ־ȻԼЩ˲࣬ΪЩ˵ĳ֣ʹԼЩһ·ս˵˳˴ۿۣɽʮ̲סʳ仰
Ϊֹûȫ壬ǴЩ˵ıӦþսڰЩνĸ߶ˡﲻФЦЦսڼǧ֮ǰȻ˺üƣǱȴһ㶼ûиıģûһЩصȻ˾òʵǵĸ߶ֻһЩһٺͶٵĸֵĻǾ֤⼸ǧսĻòô룬Լⷽĸ߶սʵ¶ͨϵĸ֣óǾͿԺɨô
ôһƣҶЩˣ˵ȻҶΪһģǾŸԵ棬ҲǵЩЩǲ⣬ӦøоõȻ˶ΪһĿ꣬ЩĵĹȴôǡ
ΪΪĻôЩϵɣҲţȻǲǣȴܶ鷳ǸʱҪʵֽЩһͳĵļƻǾͲʵˡ


762 ӱ
ǻ˲о仰ôӱʮ겻Ǿ͵һؾӣȵǵսһԼЩﶼԺһͳģǸʱ򣬾ǴǹȦٽʱ̣ҵ˼ôһ׼һε̸
Ӣɽʮ˵˵ͷ˵ĴǹȦԺвɵ͸¶һ˿⣬ǸʱԼЩǲܶԻʵĹأɱ⣬⣬չ⣬⡣
սһɵûȫѽϲһͻƵһ٣羹Ȼֳһһɽϣһ뷢԰׵߿׹̾Ϣһ
üҲ̫üˣǵ鱨սزû̫ǿǿߣ಻΢ͻһģȻҲģǾǶͻôʮһȵѹһͷġ
֪֪֪սѾΪʲôȴô꣬һֱûжսôüתͷԼʦɽһʵ
ΪɽҡҡͷԺü֯һԣصЩʵֻսֳıɽһţŰʮΪ˶ԸʱʮػɣѾԪˣóȻԸսսķҲֲ˺á
һ˵ˡɽ˵ͷȻģһֱʦ־мӵȴһֱ׼򣬵һʦ˵ģǶԵģҪִУڶʦִˣǾͲյһִС
ЩˣǵĳΪʲôӾôСأȻǵģսֳľʵĻ˵ʮɺˣѩɽɣ¾⽫һɱˡ
ʦ֣˵ĻǲǿԾһӶĸֱ֣ӽսظˡɽ͵̧ͷҲ͸¶һɿȵĿ⡣
ǲô嶯ģһǴȻǿ󣬵ǹصҲЩֲ˺ãοһŰʮﶼ˹ûбҪͷģҪǶۿһˣԺϷ̵ֵ֮УҲͻٷһˣô
ˣʦֵ˼Ⱦ䣬˶֣Ǿͳ֣˲֣ǾͲ֣ǲɽһˣ˵üе뷨
Ҿ˼ˣֻǣǵҲѾˣΪʲôٳٲأĪͨ˻ԥʲôôüƺЩ벻ͨ飬һʱüͷ˿˼֮С
ˣǵѾȫõλˣΪʲôڻ֣㻹ڵʲôôһɫĺӿԶԶǱߵͨ죬һʵ
ڣҪ֪һεжһʼͬǴݿһģսЧĵֿǵһĳ֣ȴۿ֣֪Ϊʲôôڵʣͨеŭһֻ뵽ڵΪԼ֮£Բشš
ǻôЩֻսڵµĸ߶սԼĸܵ˶ҡ̲סҪˣôȻۿ˽֣ǲҲʮֵĴôңһССսжٸ߶սŰʮжٸ߶սǺģҲܽȫġĿһеĴ
ڣע˵ԴǣǶһµģָҵĲǵġһӣ̲ͨסİ
ڱǶɵľӢ֮һͲʮ꣬Ȼͻ׶٣ﵽٵľ磬ƾ⼸ٵٶȣҲʹΪ˶ɶ֮еһθʦΣˡ
µ˱ɱȻ֪һжսйϵһԺھҪսȫɱ˺ø±Ϊˣʱֹһεҹͨ죬Ҫͨ췢
ֻû뵽Լݴͨȴٳٰ뵽ʦŴٳٵòȻͨǺģּͨԼһٵ֣ڽҲ̲סƹˡ
ֻڿͨŭӣȴ΢΢һݣԼһδˣ׶ٺһٵĸ֣սԸսصˣȻһⶼеġ


763 
ûгǹսڰҲͨŭФһˣڣȴ͵ʶԼͨĻڹؼʱͨһж˵ֹԮֵĻԼǻúѿ
鳤㿴㣬ҲǸ㿪Цˣôôˣˣȵжʱ֪ͨһһͷ󡣡ڹһЦת˳ͨķ䡣
ô֪ҵĴ㣬֮찴Ҫǰ֣սΪնЩڰĸֶǸʱٽһ򾡡
˵ΪԼǶɵӾţǲǣȻҵľ㣬ҲǱɶ֮еͷ㾹Ȼ̬ȶңڽսУӲ㡣ͨ쿴ڴ뿪Ӱ¶һ˿յЦݣϧǣΪͨ죬ûп
ʦ֣ѾϢˣӦô졣߳ͨķʱһһµĶҵһ˷ܵӭ
Ѿ֪ϢˣǺãʲôطҾȥЦһ͸¶һ˿⣬ԼȻηսڰĸ߶ǶԸһӦòôùͻЩעɡ
ڵʻ΢΢һϣڿ¶һ˿Ժͨһ͹ʦ֣СٲصԺ󣬵һסսĻ棬ڶȴס˾Ƶ棬ԣҲȷϻʲôطš
͸˶ˣֻҪ˵һ½֪ͨңͬʱ֪ͨļʦ׼ϣǾƾžŸ˵նɱˡ
ȥԺڵǲɵ¶һ˿аЦȻ׶ٵǿˣԼȴ׶ٺһٵǿߣټԼٵĸһ̩ɽѹ֮ƣ𳹵״ʧɡ
ӿŽĵ׽٣ֽһڰ֮е岻˷ֽŻûȭӰӰһ𣬾Ȼ͵׽Ӳܿ죬׽پɢˡ
ðȫĶɹ׽һⶼûˡŰ廹ӣڳһŷ֣Լȫ亹
ܶɹ׽ô̫ˡʱЦЦĵո׽ʱΪİΣҳ仰Ժ󣬲ŷ͵ʶԼѾ𵱳ԼĹǡ
ѽöɹԺ󣬾һһٵǿˡ˵ͷתͷЦЦʶԼողһ椱ˣһζĿЦЦ
֪ЦЦʱȻһЩʱȻһ㣬ȴһ֪ܸĵĺˣԼĻ϶ʶĴĻԼǲǿԳûһЩʲôҪأЦЦǶ˵ˣ뵽ǽߵı飬ЩȻĶ
Ҹʲôûʲô¡ԼЦЦЩĵͷ˺һٴ̧ͷʱ򣬿Ŀ⿴ԼЦЦЩˡ
㻹˵ûʲôأҺ˵Ѿһٵǿ˰ɣȴǲţ㿴ضʲôˡЦЦ۾Լ˵ôˣЦЦܲϴô
֪ˣαصѽ仰ܲͨһһѪ˳ΪԼ𣬷ҪڵãԼ˴뱲ӽͻĻأѾһ˰ɣ񹦻סƬӣԼһѪ޹˰ɡ
㡭ЦЦһƬǼĻأҲƺʶԼһЩˣҲ˸Ŀ⣬ƺԥţԼǲӦóϴ
Ҳ֪Լǲǣ֪֪ңҺ۵ġ֪ЦЦھţֿʼʩѹˣһ˵ţһһʹı顣
ҴˣʵҲ㣬˵ģ̫˷˼ˡӣЦЦڵͷͬһСĵ
Ȼ֪ǾͺãǴˣҲҪ۵ģֻҪӦһҾͲټƽˣ㿴ôͻȻһּƵóѵĸоǻҪڶԸڰ˵׽ٵ壬ǵ֮£ʧЦġ


764 
ӦһΪʲôҪӦѽͷЦЦĻԺ󣬷·ʲôһ͵̧ͷһ˫ˮĴ۾УҲ͸¶һ˿ԹĿ⡣
ҿģҿʲôЦЦӣ͵һȻ㲻ЦЦָʲôȴһĸоӿͷֻΪ˴ﵽԼĳֲɸ˵ĿģǿţûԼںЦЦĿ֮а
㻹˵㲻أҺǼΤڶʶİɣ㿴ΤѾ׶ˣҲﵽһ٣¸Ǳһ뵽˻ʵף㿴һƬĶ㣬ȴ˵ĺ˱ˣѵôһʼЦЦǺСģҲЩԼеʹԽԽ
ΤͻƵ׶٣Ϊõ˻ĴУͻƵһ٣Ϊõ˷ĴУ±ǻϲŵĵӣʶʱѾ߽ͨ׵ľòãЩҺû̫Ĺϵ㣬㽲òáܲͨ˷׷ײĿԼæ
ѽЦЦ˵ûдȻʶú磬ǸʱȴһʲôͨˣȴѾ΢ǿˣ۳ɳٶȵĻ֮ϵģ㲻˵˱˵ġܲæվ˳ҪԲͨĻ֪Ϊʲôô̵ʱͻƵ˵ľˣȻû
ҲܡԼĸ׶վһ߰˵ЦЦһεı˵Уıԣͷһİһۣ˵˵Τõķͻ飬ǲǶҵģΪʲôӽء
㣬㽲òãսģҵϵ˲ܽдеģҪȻνľǰˣһΪƹΪʲôѡءţԼЦЦԺôһ˱˵ӡĻԺԼӿ϶úҵġ
ȻȻЦЦȻ֪𽲵ʵ飬Ǿ׵ķŹȴʵвʣҲΪˣЦЦԺٵתͷҪôĻ
ȻĻΪʲôȥһʺҵӳأҲҲһܴﵽߵľô˰죬ЦЦڸԼҵһɡ
㣬սǰģȫֻ߿ѽҰұĶҲҿҵõҰ飬һûǸءڿˣʱͻȻʶԼҪһŮ˽ĻǾԻԼһҪײǽĳ嶯ġ
ҲܣϼȻΤͻƵӣǿ϶ҲҪӣҳˣͲǱ˱ˣҲǺ˱ˣСԺˡԼռϷ磬ЦЦ¶˼ֵЦݡ
㣬㿴вСЦЦӣͻȻоԼó㶫Ҫ˵ʵֺЦЦͬߵļƻˣԼԺ󶼵ЦЦˣҧҧһͨ˳
ͨ裬û飬ҲóģΪһЩԺȻ֪ԼߵŮʵʲôҪǿʱó϶ЦЦĴõģֻóȴͬһԪˮһˮ⣬ʲôòɡ
ʲô㣬þЦЦû˵أܲͨԼյ˶ΧǿŽں͸ҩ裬Ҳɵ¶˼־ޡ
ͨ裬һһ΢ΪЦЦҩĻôоųϵİգһٵľ硣Ȼڸܲͨ˽ţȴͬױһĿЦЦ
аɣҾΪѽ˰ɣֻǣ㲻ܽľһЧôһǻ˱˵ġЦЦƤգһµĽͨ˹һ仰һͨһڵϡ
мҩ裬ϣȥְַɣסһҪڽȫľԺ󣬲ܳȥġܲͨպ˵۾Լֻεó˼ҩ裬ֻЩͨҪͼһ㣬öӵͻƵ΢ҩ衣
Ҿ֪Ůֺ˱˵˵ġܲͨЦһƣͬһزūһĽӹҩ裬˵ģ͹ƾ⼸ҩҩ㣬ҲоóǺöԺԼʵ˵ֻдȵĽ


765 ҿͻ
˵ʲôءʱһһµ˹ովһ׽٣ȴһȾԼ׽ٶɵжôˡ
壬治ѽѾһٵˣԺҿɵøˡ壬ЦЦҲ˲ȥˣһȵס֡
ЦЦķĵЦݣ𳤳һҲϲЦЦʵԭ֮һɣֻڿЦЦеһĨʧԺȴͻȻһ
ЦЦ㽫ҩȥĻҲҲܴﵽһأôҪҪһ¡Ϊ˰֣ͻƵ׽ٵľ飬֪ټһһЭĻԼҪЦЦȫҩ֮еҩӦⲻ
ôõ顣ЦЦһ嶼˲ˣæܵߣһȵסĸ첲˿ûע⵽Լĸ첲ϲѽģҲŪûѽεġ
ôõķϣҲôķϣҾΪѵһ԰ɡ˵ͷһĵ飬ɻһЭҪȻһ˿ǰ첻ġ
磬ûģ˵ɣҪôɡû˿ԥѾһٵǿˣܸоóЦЦǷĶԼģһο԰ЦЦĻᣬôܾء
ϣطͽˡ𿴵ûԺתͷܲͨطΪײȻ¥û⵽ƻȴһƬǼѡЦЦͻƣԲһܺõ⡣
İɣͽǼͷӰɣ֤֮طͿԻָԭܲͨ˵ͷͻѾеһеǣҪ޸СԺӣȻСһ
ȥЦЦЩȲҪ֪ľ绹ͣ΢ڿɽԺӢˬˬԺЩˡ
ȥҹɣˣЦЦ㽫¡ˮҲϰɡͻȻʲôһģЦЦ
ڣҲ΢ĸ֣ˮһ㣬ȴҪһЩҲѾﵽ˻ʵ߽ףԼпøֲεҩ裬βŮһһأԺԼÿŮ÷ķȥһΡ
ȵ˵ҹҹɫưɵʱѾĵˣԼˮˣѾǱߵˣڿԺ󣬼ⲻǶһ֣һͷ亹æǸŽԼصԺûеһʱȥЩŮĹˡ
ô£ǰЩ쿴ʱǻֻһͨĹôôھȻΪһٵˡҹȵŮһԺҲ̲סĵĺ棬һߡ
΢ʵȻһ۾ܿóѾһٵĸˣҲѾ֪ԲŻʳ⡣
㣬飬˵أҪҸúõһġҹ͸¶ֵĳϣҲ̲סŮϰһ䡣
ҪˣҪľģҪʲô䣬ǵġҹôԼҰģһ֮£һֵİۡ
㱾ҵĽ㣬͵ܵܵһ죬Ȿһ飬ΪʲôҪءԴҹģֻһȡ
ˣ㲻˵ˣһҪءҹһı֮УԿóǰҪռԼˣ뵽ԸħԺ֣ҹûɵһ˿ŭ⣬ڰһԺתͽһıӰ
㣬㲻ҪողǸ㿪Цˡ𿴵ҹҪߣЩżˣҪȥҹģȴ֪뵽ʲôͻȻһȥӺ§סҹ塣
ʱоԼһƬůһƬΧסˣĸоͻȻһ־Ҫҹ㣬ֱĵϵĳ嶯
ʲôʲôӣǿô죬ɿҡҹȻû뵽Ȼ˴󵨣鼱֮£ҵֻƬԺҹƺоʲôһͻȻ佩һҲøҪγѪһ
㣬Ҫģǽܣһһ㣬ǲ˵ʲôġԼЩ˵Լ˵һ飬ΪʲôȴᴭϢ


766 ſ
ٲſңҿҪˡҹҪԪ𣬵ʵ̫Լˣǵע⵽ԼڵԺԼƺӶϴˣԲǿĵŭ⣬ĵ
ӦҲһҪҰѻ˵ܹ꣬뿪Ҿͷſ㡣Ҳ֪ҹЩˣȴ֪ԼһķŹҹ㣬Ҳҹ㻹ĻԶԼˣһᣬˣ
аɣ˵ɣҲ߾ˡҹε̾ϢһȻԼᱡеȴԼģоõԼţоԼ仯ԼɾĵҸطȥˡ
û뵽ΪɵܵܣͿԶϾ룬ȴû뵽⾹ΪҶֶŵһɣһС˵޳ѽҹЩĸ̾
ǿɾ˵ˣһߣһҪҰɻ˵ߣΪҵĽ㣬ԶŵĻҾͻģĵĻͿܻʧȥģʧȥģͻҲҲпܾûǰ;ˡ
һϴǵ˵ţ·ҹԼȥĻôͳΪ˻һΪףΪһˡ
֮ԻѧúŮһģҪΪôӺ§ҹĸоʵ̫ˣЩ᲻÷ſֻҪϻû˵꣬ͿԲɿҹ㣬ҹ´ͿԶһ
ٲſҪˡҹԽԽͷˣǰôӵѽôȴأڸоĳһλʹԺҹЩ˼һŭ֮£ֱ˼֡
УҾͷſɡ֪ҲҹܵļˣԼȥǶ˭кôȻЩᣬȴǷſҹ㣬ֻδ֮£ɿҹʱĿ粿ҹĵݺݵĶһ¡
ҹ̲סķһ̣һӿͷʹڵõԺ󣬺ԥķһƣϺݺݵɿȥ
㣬ô֪Ҫ㶫ˣոҵһȥҪⶫ͸ġƺϵҹķӦһæһ죬ץסҹ֣ͬʱһŷҷҩ裬ҹ
ǹҩֱҹı棬΢΢һѣټϸܵҩϴӴԺ󣬲΢΢һ㶣ʲô
Ǻöҷ˾ţ֮ŵõģһҩ裬˵õһ΢ֵΪõˣҲͿԳΪһٵǿˡһƽĵȴ͸¶һ˿ڴڴҹԼĻԺ¶ȸԾı顣
֪˼ãôŮˣΪһҩҵᱡǽΪʲôˣҵ˼ôҹ̾Ϣһҩֵݵ
㣬ҳҴˣԺҲˣҩҪ͸ģ㣬°ɣϾﵽһٵĳ̶Ժ󣬾ͿԸӰȫһЩˣҲ̫ˡҹһƽӣ֪ôͻȻ
һĲܽ㵱ͨҪȻһúѿġ˵ţǿҹΪԼһҩԺȴɵһɴܸС
㾹Ȼᵣҵİȫôҹһ˫ˮĴ۾ζĿҩ˰֮УûҩҲûнҩӹȥ
㣬ѵ˵ҵ㻹ôʵһֱڹģΪϣֻôһ㣬ȻǸɵģȴҵˡЩˣæԼ
֪ˣ㾹Ȼ۸ҡҹƺȴƺָոտõ
ұ֤Ժ󲻻۸ˣԺԽκһ飬㲻ͬ⣬ҾͲҹһӣһʱѪӿ̲סĵֻ⻰һ˵ȴֺ޲ܳԼǶ⣬ԼΪʲôҪ˵أⲻڶԴҹϣԼԶڱ֮ô
ôĵķϣҾΪѵĽҩɣҪȻǾ͹һƬôҹͻȻЦˣȻ󲻾Ľǿҩ˿ڴ֮С
𿴵ҹӣڳһϣ͸оЩͷôԼͳһҩ裬ȴЦЦǰһأ룬ЦЦԼһˮ죬ҹȴˮһء


767 ҩջ
㣬ﻹһЩҩ裬˴ӻʵͻƵ΢ҹתߵʱЩһת֮£жʱ⡣
ʲô㾹Ȼôõҩ衣ҹ͵תͷһϲĿЩҩĻǻɽɵĴͿԵñˣôܲء
ҹı飬̾ϢһԼһΪԼ椸֣ŮǰƤĺڣڿҹ㣬ȴ֪ԼĹǲѽ
֮Ի룬ΪͻȻʶҹ㿴˿Խʵ΢ҩ裬ô˷ܣôǿſһٵҩ裬ܲĵġ
ҹ֮ԻԼǰֳӣ϶׼Լ˸ܹݣԼһʱ֮£˸ˡ
ŶЩҩ˵Ȼãǿĵˣ΢ĸ֣ȴ⣬ܵܣллˡҹ㿴һŹֵؿԼԺ󣬲ʶԼƺЩʧ̬ˣ¾Ρ
ҾҲǣ㣬ҾͽЩҩ͸Ҫ˰ɡΪȻĵ˵ͷȴƺԼȲҹԼõĳ嶯૵˵һ䣺һҩ裬һʵ׵ĸ΢ʮҩ裬ǿʮ˵΢ģͻȽ϶࣬ҲõŰɡ
ܵܣȲҪôżѽһеҪ˵ءһµӣҹ㰵мҪҧ뵽ʮҩľ޴ջҹȴֲò¶һ˿ĵЦݣһסȥ·
㣬ҲҪ˵ո͸ǿҩҩ̫ӴˣûһΪ㻤Ļȥ˵Ļ϶űģԣûҵʵ˸㻤ĻʱȲҪԡ
Ȼ顣ҹһɵؿƺҪϸ΢ı仯֮п˵ĻǼһǿ˰Ժҹȴ֣Լûκη֡
飬ȥ֣ʦʹСģˣǸˣ֣ʦѾһٵǿˡһذը
ܵܣȥˣ㡣֣ȻͻƵһ٣ҹԼθӦ׽ԺѾ֤ʵԷ飬ԼͻҲóڴһ΢ЦĿ𣺡ܵܣȻܹ֣ʦǻȻҲ԰һĶԲԡ
ԣǿ԰㻤飬һء𿴵ҹ͸¶ڴ֪ŮѾϹˣǲɷһ˿ײЦ
һҸ˻أôܻءһΣֵҹЩˣһ˫ˮĴ۾һĿ
Ϊҩʵ̫ӴˣҪĻҪ㲻·ģұһ¶Ҫ㲻·ʱ㻤㻹ýҸɱôЦЦĿҹ㡣
ҹΪ΢ĸ֣Ȼ֪˵Ҫ·ܻǼٵģһʱɫѿһóױƵóʮҩ裬ҪԼԼ̰ģȻûԼһԼոյΪ
ڶһ޴Լ֣Ѿƾǿҩһ٣ջԼ϶ܲ˵ģ϶Ҫҩͻƣҩҩ̫ӴûһһԼ赼ĻԼ϶øҩű塣
Ϊ˾׼ҩУҲΪҩĻӷڸԼʱԼȴܴ·һԼʹһѵľأΪͻƶܵᱡأΪͻƶԼء
ҹ֪һŶҩԼ֮ķһĻԺ϶ϣԼҲҲӲˡ
Ǵӻǲӣҹ̶̵һգ۵ĹͷԼ飬ǱϾ¹شҹȴԼһⶼûУԿ𣬰춼Ҳûпˡ
һŵĿҹ㣬ţҹ϶ôõĻģֻҪǸʱԼͿԺúõʵһԼΰ룬ӵ˹ˣ뵽ոսҹ§ڻʱĸоǵЦݣԽԽ
ҿǿǰɣ֪ͨ㡣һӣҹ·¶ʲôһģڶ仰Ժ󣬾ʹҴ뿪ߡ
椵־治һļᶨѽϲã̫׵ֵŮûʲôսԣҹԼ̬ȣȴʹ嶯ҲȵһѾĻֶνҹյʱеĳɾ͸Уܴ̼Լ׹ƶ˰ɡ


768 Ϊѵҹ
ˣһ顭˼ʱѾ߳˼ҹͻȻʲôһģתӯӯߵǰ
㣬ʲô£˵ΪҹıأĲֱȻĥѲŮԼгɾ͸У׵õŮֺγ֤Լ˧Ѿû˱ء
ո˵ʮſԽʵ׵΢ҩ衭ҹ˵һ죬ոѾǺľܾģʮҩԼȴʵ¹شҹҲòͷ
ʮҩ裬ʲôʱ˵ʮҩˣôһӡûѽȻЩʧ䣬ȴҲֻ˶Σҹһ˵Ժ˫컨壬һʲô벻ӡ
ô˵ءҹ㿴ӣЩˣʮҩ裬ǿԼɽӳʮ΢ĸѽ˵ĻԼԸ˸ô
ôôҵúúһ룬ˣʲôʱ˵ʮҩءаЦǱȴ¶һ˿˼ı顣
ǣ㣬㱧ɿԺ㣬ңǿҩԺ󡣡ҹ㿴ӣ֪ԼĻԶȻмҧǱȴֻ
ôһҲ벻ѽҡҡͷڿҹһʧԺ૵صҿǼǵ龰ôһ˵ģ֪龰֣ҵܵĴ̼᲻Ὣء
㡭ҹݺݵض˶ţ龰أֱ˵ռһα˲͵ôҪݺݵĸǶ⣬ǿһӣҹȴֺԼĵòʮҩ裬ֻܻһ±飺龰ֵĻܹô
ҲһһµĻҾһ벻ġͻȻԼʮа񣬾ȻҪвҹ㣬뵽ŮԼʹЩֶΣ϶ˮһյģƽһЩ
Ǿһ°ɡҹó֮ԻģɵĸԼ˵ҪԼ̬ȣȻ˶ӣȴҲֻǹԹԵ˭ҹԼɽɵһǿء
㡣һδӱסҹ㣬һʼҹˣһ֮£͸оһԼҹĸоһβ̫һһƷŮѽȻÿһζܸ˴ȫµĸܣ뵽һ㣬ӼᶨҪҹġ
ôûСҹ򶨵ȻԼʮˣǽȴθ˱ڻгŭ֮⣬ƺֶһ˿ʲô
еӡˡյģЩҲϱˣĸоǸ˶Ҫһοɫжء
ʵһܴͳҲܱصŮˣΪ׺ͻɽɵʹҶԳеΣЩֻҧ֣еĿֻԼ֪ǸʱʼҾţһҪͶأ˲۸ңû뵽ҵĵܵܣȻ۸ңҵģĺÿѽ
ҹоǸջֶԼԺ󣬲ɰ˿ԼһοģֳŭôԼʼĹͰˣȥҹʵЩвʣҹ֮£ֻд˿ơ
Ȼ֪ҹ㲻׵ĵˣҲ֪ҹ㾭ôԺļƶ˳ĽͬŮֻǿֻΪ˲Լͬ飬Լ֪ô£ڿҹ˵⻰ʱֳԺȴԼǻʱΪС
㣬ҲãаһЩӦҪв㲻飬ʮҸոҪҩ裬ȥɣֻҩ裬һҪûʵ׵һԺٷ²ȡõЧ̾Ϣһ֪ԼѾҹӰӣٺҹ㶷ȥĻҲԼܹռЩˣǳԿȴԼԹԹԵĽҩ˳
ллˣܵܣҾ֪㲻Ҳϲ顣ҹǰһʼ踺أΪʮҩ裬Ժԥı˹
ˣûٿǿҸ㻤ɡ˵ͷתЦЦŮ˹ȥΪоóԼҹϳôʱ䣬ЦЦѾʼ̧ͷԼˡ


769 Ǹ˼
Ǹ˼ˣҳ룬ȴΪһģȻʲôҵ⡣ıҹ͸¶һ˿ӵɫھʲôҲֻԼˡ
ЦЦ£ȵһ£ˮ΢ȻһѰͻơ𿴵ŮԼΧ˹ԺȻ֪ʲôˣæ
֮Ի˵ҪΪˮΪ𲽽ΪֹŲǻʵ߽׵ľ磬ҩĻȻ棬ȻҪȽˮ΢˵ˡ
Ҿ֪ˡ绰˵ԼʵһεˮӵԺûеһʱԼĲ춪ˣֿһҪԼʵˮ۾ЦѿһȻĶ
벻ͨѾôŮˣΪʲôϷŹأֻǣûЩŮ˵Ļ׷һ᲻ľܾءŮƴӵӣվһߵҹ㣬ͻȻð뷨
ˮҳְɣԽԽãԽԽãһֱþŮ˻ɽɵǸѵվԺ󣬶ˮ֡
ãҾͲˡˮ˵ͷͨ·ϺĽ֪ҩӦεķãкԼȻԥ
УУһ㣬ѵûԷôһˮĽһĵ⵹ͷˮĹûõȫҪǵȵľ֪Ҫȵʲôʱȥء
檰첻ѽôûмˮٴμʱѾ⣬أȻ֪ɱҲκε˺ˮȴôҲ²֡
첻ҲҪ죬ȻĻҾʹƨɡһɣ͵һĳ֪ҪˮƴȫĶԸԼ϶ǲ̫˵ģֻԼ֣ˮǱӳ
˵ˮΪ׽֮һˣȻˮúܣټ׶ٵ֣֮Ȼǡôˣһĳͽˮǰǰ·ȫĸˣˮӲƴһ;⣬ˮûİ취
ˮԼ޿޿ɶ㣬ֻһҧ˫ƻӳȫֹĽ˵ʱʱ죬ˮƺܿһ
һ֮£ˮ͸оԴԴϵԪӿ˳ԼֻƴȫܹԼˣһˮ͸оԼϾ͸亹ʪ͸ˡ
ҲˡΪ֮֮£ˮڵٵţһˮ͸оԼͽӽ˿ݽߵ״̬ڽһԺһƨ˵ϣʱҲʱ˻
ҩ衣𿴵ʱˣæͳһźˮһˮϾ͸¶һ˿죬æְˮͷҩеҩ
찡ôأˮȻΪҩ裬ֱͻƵ˰벽΢ҹһ͵һ۾ЦЦϼ̫Ĺ죬־ѾʯԷǼֲˡ
ˮѾǰ벽΢ˣٳһҩ裬ӦþͿԴﵽ΢ˡóһҩ趪ˮ̶̰СʱȥˣˮȻĴӻʵͻƵ΢
𾿾˻ǹѽҹۼ֤һߴӻʵͻƵ΢һʱֻоͬһһҲϲˡ
һ̣ҹͻȻǿɬֱ̫ˣԼӻʵͻƵ΢ʱѽˮȴֻ˰Сʱ֪ĻԼôôֱҪҩ費͵ô
̫ˣˡˮԺһԼԪԼĵ΢˷֮£ͶһͶĻһ˫ֱϣһ¡
ˣˮҿɾҪԴˡ§ˮһӣЩվסˣ°ٵĵ
˼ЩˡҲǸоԼ̫ҲΪԭˮһ֮£æˣƤͷͬʱգգǰ˼һαֲĴãϣٺúñ㡣


770 Ůͬʱͻ
ˣˮҲ΢ˣԳҩˣҹϰ壬ܸܲǰһ䡣˵ʱЦЦҲǲɵһ죬ΪҲ˵ģҪԼЩ˻ͱüײС
аɣɡҹ˵ͷζĿһۣͷǰ棬ȻҹովܾΪԼҪ󣬵ĿҪΪЦЦ˻ʱֹĸоȴôҲѹƲס
ЦЦǼҽɽͼȥԺЦЦԼºˮ֪⼸ŮʸвͬͻƵʱȻʱϵĲֻлɽͼԸ֮ĸӦҪȻŮȺͻƵĻ׽٣Ůͻ;ǵֵ˵ġ
㾹Ȼ׼͵ɽͼȥΪʲôҪֵҹĪҪĽڣôЦЦǹﲻɳӵһ˵Ժ󣬲˼ģŮ΢΢һ㶣ܿͨеĹؼҲһɵؿ
Ȼû뵽ЦЦһϸϵ⣬ƶϳԼĲģһʱЩſڽ࣬˱Ͼڻˣһת֮£ʱ˽ڡ
ЦЦô˵أǲҹȥɽͼȻܸ֮ĸӦҽ뵽˻ɽͼеʱȴ޷УһȫһĵطͻƵʱ˴˻ô
Ҳôһ˵ôʲôЦЦ̲ס˷ۣȻЩҳдʣȴҲϾȥϾ˰ԼͻƲ¡
ԭȻŵ˼ѵôҪôȻ뷽跨ҽҡȻûиż˽ӣ˵Ļȴ뵽ҹĶ뵽һ㣬ҹԼûôͻȻһ
ҾҪҪһءҹЩԥһ棬ˮոյͻƣЩͣһ棬ȴĸоԼԼԺ󣬿϶ѣҹһθоԼһѵѡ
㣬һһͻҹһֱվ⣬ֱСʱԺɫѾȫҲûûȴѾɹİˮͻˣڶ仰Ժתߡ
һ֮ô׵ͻƣΪ֣ϵľ飬һЩѡһͻƣҲΪ֪ŮʵƾУڷҩԺ󣬾Ůҩֻڿ˿Ҫ֧Ųסʱ򣬲ȥѹҩټİŮȻܿľͻˡ
ȵȣҲȥɡҹͷһæ׷ȥŮɶǿһ£Լһ߿ţ˵ԺԼɽٻһЩء
УɡаϲҹȻԸŮɽ٣֤ѾˣԼʱҲ̫ԶˣȻͬˣֻڿҹжԼԺ̲ססҹ֡
ҹ̲סһ֣ȴ͵ĻعͷҪţǾǣ֣Ϊڻɽͼֲ˶೤ʱģұæһطǶɽ١
һӣҹҲ֪ôģĵûгԼ֣Ĵ֮£һɽɽ
ֻô̫ˡУԺﷴŵģ仰ɽͼܸ֮ĸӦˮֻҪô׾Ͳή£֮Ըոս齲ôأҪҹһѹ÷ԼС֣ĿѾﵽô᲻аˬء
찡һжģڶ̶һʱȻһٵǿˣⲻΰɡˮЦЦȺӻɽͼ׽٣ΪһٵǿߣҹȫǾ
Ϊʲô׵ͻƵһ٣Ѿ׽ٵƿȴٳٲͻء뵽һ㣬ҹͻȻ伫ȵĲƽҹɫưɵʱԼô˼ǰģڱһ𻶺Ů֮У϶һ˰ɡ
ѾͨˣҪһҲΪһٵǿߡҹһ¶˾ģߵߣһᶨص


771 ҹ
ǺãȵǻȥԺ󣬾֮ԻҹҪŮͻƶҹڿıȻѣмЦȴһĻش
ȥǻǲҪ̽ˣһҪһ׼׼ˣٸ㡣ҹȻ֪Լζʲô΢΢һ֮£æһ£Լú׼Լһض˵ġ
ѾˣǻȥɡˮһһĹһȵĸ첲ͬʱһۣ⻹Ÿʵظĸ첲ϲ˲䡣
õģǻȥɡ˵ͷȻöˮ֮⣬ҲŮҵĸо뵽ֻζĸоԺЩȲ
ϣҶסɣôõҩ裬ʲôĻЩⲻȥʱҹĵЦЦŮԼͬĿҹ㣬Ҳ͸¶һ˿졣
ԼŮȺͻƣȻǺõ˼㣬ټϼŮйһ̺ҵصľ飬ԶˮȻղˣȻȻûо飬Ƶȶ˾ԺȴҲ׷ʲôж飬ȻЩССĿܣ뵽ԼŮˣҪһصģԵҲûбڱϡ
ҹ㾹ȻԼЩסȥôأҪ֪ԼЩֳĶǺܴģŮʶΪҹеŮˣҹƤӵ飬ܷܲŵÿԼЩܾܲء
ҹ㿴ˮĸ첲һȵӣûɵðһ⣬ɧ꼸ִԺð˳ȻûгԹ⣬ҹΪҹɫưɵϰʲôˣʲôûмȻõЩ뿪ԺҪʲôˡ
Ȼҹ㻹һ㣬û뵽ЩҪͬߣû뵽Ҳѽ뵽ԼȴҪͱŮһҵأҹôƽء
ƽӦô죬ѵԼվŮôԼʲôˣܹܵ˽ôЩ뿪ҹ־ʵвʣһ֮£һ⣬ǶҵҹɫưסµĻҵƤӵ£ܲʲôɡ
Ǹ㣬ǻһЩҪϣǾͲȥˡȻ֪µŮʲôȻǳڴҹ㾹ȻҪƻĺ£ȻЩˡ
㻹֪ѽȻĻôǾһҹɫưɣ㲻֪ڵʱ䣬жൣ㣬ò׻һˣô
ҹԼ㣬ʱ͵һĴȣԼոչǵóԴˣȻԼɽûΪʱԼŽ˵ҲǿԵġ
⡭ʱ˿ҹ㣬ֿ˿ˮŮһʱЩò⣬Լȥҹɫưɣ϶ˮŮԼȥҹ᲻ԼӶԺԼء
ҪȥĸɽĻҲ޻˵ǲȥġЦЦвɳӵˣȻ֪ԥʲô֮£˵ɽʱ򣬹
ϲŽĻһĵġЦЦɽĸֶ֮в޳֮⣬ҹҲˣһ˵ţһ߳вĿһۡ
ЦЦ뵽һȫİ취Ǿ͸ҹɫưɣȵ˯ˣǾͽɽͼǸʱ˭Ҳҵİɡ֮оȻ˻ҩζʱһͷ֪ʱԼȥһߣὫһߵģ֮£ֻһе⣬Ȼ˵⻰ʱĹֻˮ˵Ķ棬ҹǲüġ
аɣǸһȥҹɫưɰɡЦʵ˶ǰһⲻԼЩƺûڻɽͼһʲôоأ̾ʹӦ
ЩŮ̬Ϊʲô˸һٰʮȵĴתأмʲôè塣ҹ㲢ûΪЦЦӦԼҪ⣬аԻ
èôֻҪҽϽŪҵķΪɣôǾʲô¶ɲˡһ֮£ҹͻȻԼʵ̫ˡ


772 Ů
һ·ϣŮ˼˭Ҳû˵˿ҹֿ˿ЦЦŮ¶һ˿ЦͻȻãԼһʱ嶯ҪЦЦŮҹɫưͻƣʵһ޴˼ľ
ҾͲˣǼ˼Ȳһҹ㣬Ͼ֪֪ˣܻǶ֡ЦЦŮš
ҪΪǼôˣҸǣȻҵĸɵܵܣҾȨ飬ɲڳԴףΪ롣ҹţĿⲻЦЦŮӴҹɫ֮£Ȼһ˿˿ۿɼĻ𻨡
ѽסɣλŮǽһ¡Ϊǰӵҹ֪ͨȵҹǸϵҹɫưɵʱѾ׼ˣҹ㵱ʲõһϴ̬˷䡣
𣬵ȻǾ͹ȥ㡣ЦЦԼЩϾͿԺҵˣҹעֻʧߣȻȥƽҹ̬ȣЦЦڽ֮ǰ
𣬵Ȼϵҵķһ£кҪ˵ǹڸһġҹҲƺԼ򶯲һںּһذը㲻ҿɾͲҪ㻤ˡ
ôģŮ˶˻Ǹ鷳¡߽ʼ߶Լ˰ʾԼӦúȥδأΪƴܵЦЦǵȥҹأƴŷһܽӴҹĻȥЦЦһء
ֻүˡֶӣûʲôõһҧӻóһӲң泯ϣȥҹ㣬泯ϣȥЦЦǡ
Ŷүѽ㲻ôҵİɡöӲԼ˵Ժ󣬾ȻֱֱĹ˵ذķ϶֮УԼǳϻǳ£һʹסԴ
УһΣҾͲүҵġһַֽŽ˿ڴͣȴ΢΢һΪͻȻԼϺֻһöӲˡ
ѵ˵ﶼȥֻԼһ˹ôʱͻȻһĸоⶼôѽԼ˰ɡ
ԴҲǰ취һھͳȥĵһеĻǾȥЦЦĵһŮĵĻǾȥҹЩ˺ԼӲֻһԼ޷ѡһΣҹɫưģԼܲһ˶ɡ
үѽҪôǴǰԺߵԺִӺԺߵǰԺȻһ˶ûڿǿдžư£ͣҵĸʾԺڱԴһʹĶ
ôˣ㲻˯Ҵܸʲôʱһĵ͵̧ͷȴҹӯӯվ￴Լ
Ŷ㣬ûʲô£Ǿ÷ЩƣҪɢɢġ𻺻վȻ˵Լǳײ˵ģԺҵıһɡ
أ߰ɣҷȥİɡҹ΢΢һЦ֡
ôģүȻ㲻ңҲͿԲÆ֮ǰ뵽ͬ־ЦЦǱȥŮͬ־ŵҹȥģȴҹ㣬ЩˣǴ˿̵ȴʲôһҧҹ
𣬽ɡҹ㿴ڽԼ֮УɳһҲ͸¶һ˿ƤЦݣˣЩ˾ͺȥɣҶҪ˵ˣŷ춼ûС
㣬ķѽһҹķʱоһɹԼı棬æ۾ѵõĻᣬŮķˡ
ۣû뵽㾹ȻǸĮĿŵŮѽŴϷŵһѻ̵ȤСڡڣ͵һµɴ۾Ըе·ҹϣԼϾҪѪɡ
ҹ˳Ŀ⿴˹ȥҲһ˿ף¾һæҵĳ嵽˴ߣҪЩ˵ȴûæгһ˿ٵ񻨵Сڡڣֱӵ˵ϡ
㣬㡣Ǳб˲ռ˵λŹһѵĻأһСڡڼһ߸˿˳һ߽·ݸҹ㡣


773 Ҫ
ллԼȻץҹһŴƵøҪγѪһȻ֪ռԼıˣҹȴ˵£һ˵ţһ߽Сڽ˹
ףôòĳѣҹ㶼ûнСڳ͵̧ͷȴĳСڣ۾ҲֱĿԼ
㣬·ĺƯģҲŮһ𲢲ؿζ֮ԻҹСڡڲֻ֣ǾҹǺʵ̫ˣԼһֿĸоŽڣҪһҹĽߡ
ٲֵĻˡֱؿԼҹͻȻԼԼһľһʱ߳ŭݺݵص
㣬ôһѽ˵ͱѽ˵˵ɣһ֮ڣ˵˶ٴĻˡ𿴵ҹѾ¶һ˿ɫҪŹСڵģͻȻһøĿⶢѾ˿С⡣
㡭ҹû뵽Ȼ˵ĺ޳ܣȻԼ˵£뵽ԼΪռԼıҹʱһݺݵľҪ
ǲ˵һҹȴ׽һ˿һ֮£Ͼˡ
ЦЦŮŲ岻׵ĹϵģԼЦЦ˶龰Ȼ۾ֻҪԼһ˵ϾͻǽΪʲô֮ᷴء
ΪͲԼأԼˣôͿ˳ȥЦЦˣԼ뵽һԺǸѾߵĹ֣ҹӲȥ
ûֻǿҵ·Щ˼ˣ˭˵ҵܵأϲĻҾ͸˰ɡҹʶıԺ˵һ૵˵ţһɿһ
ҹĿ֮УһˣǸ˾Ͳ˼Լ·վģ֮˵͸𣬾Ĵ˼˼ϽԼ·Լ
Ǿллˡҹ㻹С޳ܣڿ仰Ժö֮ĽԼ˿ڴԺҹòһһѪ˳⻰ȴԼ˵ģҹҪ𣬶û˸ɡ
һ˳Ĭ֮Уҹ۵СĿţҹ㲻˵ûռҹıˣʱһһĹȥЩ㣬ûʲôµĻҾȻȥˣһˣҪ˯ˡ
˭˵ûˣѵΪڡޡҹȻŹˣֻΪһֱνԼҪʶ˵ڻ˵һ룬ҹ͸оһ˿ףŽĻʻ˶档
ʲô¿˵ѽǲڣһΪûءεҡҡͷȴֺ˶ҹ㣬ֻ̧ܽƨȥ
Ϊ顭ʵ̫شˣңҡţҪθ˵ԣθ˵ţ˾ͻ˵ˡҹʲôشҪ˵أֻΪ˽˨ԼƻȥЦЦ˹ˡ
һԺҹ˼·ûд򿪣Ż˵Ͱ͵ģ˵Լûô˵ʱ˼·˳Լûãٸ˵õʱɳɶ̣Դﵽһҹ˵ʲôİɡ
ʱңҾڸˡֺγ֪ҹڹ˨Լץסҹ֮е©һ˵ţһվ
ѵôԸҴһô˵Ըôʱҹĵ̾Ϣһǵسһһƨϡ
ѾģǼңŲͽˡֻ𣬿ҹ㣬жаͷȴ֪ǿŤĹϲԲųٳûж֡
𼸺ҪŭڵӣҹȻǿˣҲЩ£Լֻ΢ȴ׶٣Դ󷢵ĻԼûа취ֹء
˺һڿֻȴûнһжԺҹŷĿģֻΪ˵ȻĿǷΧ֮ڡ


774 Ůı
ǲ̫ˣϲŮˣɦңӦø˲ŶأΪʲôȻƻءҹ뵽ЩвɵЩȣԼ֮£ŷ֣ԼȻ֪ʲôʱѾ˴ˡ
ˣռôıˣֻҪСңԺҲҪңССıһ£ûʲôġ뵽һ㣬ҹȴƺƽ˲٣˿ոھΣҲһˡ
ԣмǿѹ߸˹ͻȻ䶯£͵һվҲ͸¶һ˿𾪣ΪоõǼɳ߷ɱ˹ϢһǿԼо˾ޡѹУʲôʱֹϵĸء
ʲôҹļȻҪͣȴҲ΢ĸ֣ʱҲоһ˿һߣһȵĵ
𣬺ЩͷҹĻδ䣬ЦЦţЦЦ߽ҹң󻹸ˮˡ
ǸʲôЦЦºˮ˵ĹĵģһЩƿӣһǿŵһʣһʱЩĿɿڴ
ЦЦҲޱȣΪϿԺһһЩ˼֮࣬ȻˮŮһ߷ȴܱûеĺðɡ
סԺЦЦԼˮȥ𣬵ȴû뵽𷿼һ˶ûУ뵽ɽϷһĻЦЦ˾ôҲóǸҹˡ
һ̣ЦЦȻǽ޵˹ͷŮ߲·ˣѵû֮ǰôѵĴŮһ𣬶Ǹϰô
ЦЦȴƫ޿κΣľãһ˵飬ԼЩĿŵĽҹЩס
ҹһôЦЦȴЩģҹɫԼЩ֮µŮֳʣҲԼеŮ˶߱ģɫжһʱ˵Ļ᲻׹ػء
Ϊ֮£ЦЦΧһһ飬һ߾ĵΪţҹٺԼЩԣȴܲܽҹɡ
ҿǼһȥǸСƤˣôˡ˵ˮЦЦıأ˫ֲһֻҲɳϣʮһŮɽ
ҾУǸʱҹʧȥ˺ԵʱǵˣЦЦҲ¶һ˿аЦȥʮһŮå
˭ء±ͳϲţȻûʲô£ȴаԵģŮͬ˽ҹȻǾ˫޳ˣ뵽ҹϾŮˣԼĻôԼôԼʵûаգԲʳôһ䣬˼ǣҿͬǵļƻȴֵܳġ
ǲҪңҿǾ죬֪ϣֻܴӾ֧ǡŮĿⶼͶԼˮҡͷΪһٵľ죬ȥץˣ϶޷ʿ䣬޻ڵģҪԼȥ飬ˮȴԼ²֡
ǿҸʲôǿҸʲôȻǻڵģȴҲɱ޹ģοǿµɱֵôЦЦӣȳ˶֣ƾʲôҪأοҺҹԹ޳ΪʲôҪôصء
ǿЩ棬ֻһ˺ˡŮͬʱ뵽һˣתͷ壬һٵĸˣһԼЩƴӣһΣ˵ֻˡ
ǲҪңҲġȻȴûڿŮˢˢĿԼԺϾʲôһæվһᶨص
ǿô졣ŮıģԼĻ߲Ը֣ƾʲô齻һ޺أڿһᶨԺŮûǿ󣬶ʳһ⡣
ʵҵи⣬ȻҺҹĽ࣬ҿԸоóһûлĵˣ֮Իô֤Ҳкøеģ֪ǻȴҹһ𣬲ҲϲҹôĻΪʲôҹ㻯ΪءĽԼ뷨˵˳


775 Ϊ
ΪѡЦЦͻȻֽһ͵վǰһĶͷһŵĵҹ㻯Ϊѣã㲻޹Դ˰ɡ
Ҳͬ⣬ûпɽǺ꾫ӣΪǸʲôˣҲܺΪѵġˮҲͷҡø˹һ
ʵ飬Ҫ֣͵ù̫ģ飬ΪôҲǣҲǣܶԸҹ㣬ֲܺҹ㽻ãЦЦͻȻ䷳еζƵͷϡ
ԣС쵰ûаһ죬һԺһúúʰʰˮһ˵ţһӣӣͬǰһ
ҾУβҹ㣬βôֻҪסˣҪȥҹ㣬ǲʲô鶼ôµ˵ͷһ⡣
ǲҪʵͦõģȻһ㣬ǶǶĵģǰոʶǵʱǲҲôô忴׼ˡ
ĺӣĶʵ̫ˣ㲻֪첻ǽߵĵôҪٶһ㣬ôҪһ㣬ûСЦЦһȻĵ
ѽ㲻֪˵ģ׵룬ǵԶ㲻˵ģһ㣬ҹֻһʼԺһģǸʱǺڶġˮߵߣļһĳӡ
ôôĸŮˣϲŮһһ˵ģȻȴҲܴȵ˳̶ȣˮĻɫ̲֮סЩԥ
ãҾЦЦˮ˵öԣһ룬ǲǳĿŹģжŮˣȥĻԺҪճඡ¿ԥ
һʱ䣬ķʱдᣬȻ˲ڣȴĸŮ˵ԼĿЩ˵ֱͳɱ飬ŪǧҸŮĶħڳĻô⼸Ů϶̲Ϊ
ڣˮЦЦҪƤ˵˵ʱҲ˲ѵƽߵĵںŮվͬһӪ֮С
Ȼͳһ˼룬һƶϸļƻˣŮһһ˷ܵǿĭɵӣƺ⼸˶ΪΪŮȴȻ֪ԼЩΪܵˣŮѽԶǲĶ
ƻ˽Сʱȫȷ˼ҲͳһˣƻҲˣŮ죬Ժ׼ʵʩƻϰŵͣŮЭϻʵƷһ϶¶˷ܵЦݡ
ֻҲҵҲûŮЩԼЩ˰죬һϲĻЩǰô
ңôöûлˣôںҹʲôأһɲһһȻһȼģԼȻģǱҹǲҲսȻأ뵽ֿܣЦЦԽԽЩסˡ
ˣƴҲȥ𣬲ܰװױǸ꾫һ̣ЦЦı뺷ɣЩˮȶϣ߳ķ䡣
Ůѧʣ׼Ըϣֻһ޿κ֮£ֻǸƵϻʣŮƨɺ档
ŮģЩȥҹķ䣬̸£ǾʲôûУ񹲷ߵĻԼǲ⵱ҹ潫ѵһٵġ
ֻǻûߵҹҵſڣЦЦ˾͸о˼ǿѹԶֱҹɫưɶɫһ֮£һ˵¾ͽҹ֮УֻǴеǰŮ˭ҲûôʦڵĳĿģҪѵġ
ôһʣЦЦŮ·ʶʲôһæĶҲ͸¶һ˿ǿЦݣûʲôֻǾеˣǲ׼һЩĻ뱻֮С
ûʲôأΪҲ֪ŵʲôôԸţֻ뵽ԼҹЦЦ˵ĸʼЩԣԲûеҴŮı


776 ǿ
硭õİʣȻЩ֮ΪصһҪصȴֲزסһʱ伱öͷЩð־ЩԼЩ˲˵˵ѵôôЦЦ̬˸һٰʮȴתأЩת֮£ʶĽһ䡣
ãʲô˵һζĽĿЦЦ˵һͣϡ
ûʲô£ûʲô£ǾҪһԸˡЦЦһֹӣϲɵıɫԼЩ˽ʱҹϵ·úúõģȻûԼЩ֮е飬彫ԼЩ˵ʵͼ˵˳ǿɾԼС֮Ķɾ֮ˣضǵҹЦΪУЦЦôܻ鷢ء
ĺӣƯƯתһЩˮ΢΢̾Ϣһһߣʹ˸ɫû彫ʵ˵
ǵȻɡо⼸仰֮䣬ǼǿϢѾҹɫưɲԶˣ¹ʲüƽЩһĿǰ
˾Ȼһٵĸ֣׶ٵĸ֣һٵĸ֣ʲôʱֹôǿˣһվǵĶġǼѹԽԽΪȷжϡ
㣬㽫ǶȥӦһüͷԼ߿ɾԼ׶ٵľ磬ˮԼЦЦһ٣ҹȴֻ΢ľ磬ʵͶԷֹ屶𵱶ϣ´
УҪһսЦЦ͸¶һ˿ᶨЦЦˣµŮҲ׷ǰһվһš
Ǻεȵٶȣôһʱ䣬ӰѾǵ֮УڿЩһµԺ۽ǳ˳飬ȻǶɵˣϾһݵľˡ
˭𣬳׼ȷ֪ϵŵԺϽɵȫ˳׼̩ɽѹ֮ƣһɱڸоȻ׶ٵǿߣŮȻȫһٵǿԺв͸¶һ˿졣
ҾҪҵó汾𻺻ǰȻû䣬ȴԺٵתͷϵƶԼߴĲûʲôеĻԼܹҲƱԱŮİȫˡ
׶ٵĻƿСȻҲǰſ񣬵һ£֪ôдˡȻӣɱһ
㾿ɱҵĻ˷ѿģҪʹôķϻվСԺ룬ЦЦŮգļ֮¾ҪǰһΣգʱһֻסЦЦˡ
ƿСȻҿһôڵĵģϣȫ֣Щˣɱˣ˶áڱЩȫɱ˵ģڿҹ˹ɫԺȴı⡣
ڵĿԼŮɨţôҲ֪ڴʲôˣɱһֵģҵ
ΪʲôҪ㵥㲻ҪΪҲ֪Ϊƶˣʹúɺµȱ˵Цһ
㲻Һҵ˵ôɸʲôû뵽ɾȻ˵ĵӣԺİɣҪˡ̾Ϣһ
㡭û뵽鶼زˣȻûԼһʱϱɫڿŮҲͬФĿԼԺæһֹ֣İˣҲ¶һ˿ЦȻҪɱ㣬ôҲϻˡ
ˣҹ㣬Ǽˣ˵ԽԶԶãԶԶĿţôɱЩ˵ġҲЦһȴԼԪ˼ޡ
ҪӣǾ׷ȥɱֻ˵һ߹սôͲҪǡȻҲһ˼֮ˣкŮԺҲķԸˡ
ڱҪЮ֮ƣһɱģڵֳԺ󣬶ҲͷڿҹŮԺȴı⡣
ΪһˣڹԺϲģŮˣһһŮôܲء


777 㿴ʲôй
ŮȻһξ˵ģһ˲;һҪøַʽüŮ֪ԼʵӶصĸԼĻԼڽ֮УǾͿ֮ô
ڵҪȫԲģ뵽ȴһڼŮǰԼĻᣬȴָı⣬֮ԸȴǺԼЩʦûϧ֮ģǼŮ˴ˣԼɾûطȥˡ
ȻҲ¼ŮߣΪоõ⼸Ů֮УʵĲ΢֣ߵҲһ٣Լ׶ٸֵļܹ֮ߵĻôԼЩҲͲҪˡ
ڿЦЦŮ˳˽ʮԺͣڳһ½ͷת𣺡СӣְɣҾ㿴ʲô򡣡
һɨؾ麣ޡ𳤳һһսȵǰȫ߳ʱҹɫ֮·ӰڵС
ڸоһɾޡѹԼϮɫ΢΢һ䣬Լ٣ֻ׶ٵʮҲ϶Լֵģȴû뵽˼Ҳ߳ţȻԼоĪѹ
оѹоѹĽȴȻ壬ֻǱ׼ð˳ʵһȴʮɵʵһ͵ĻӳһȭӰ˹ȥ
Ȼ̶̵ʱѾıɰ˱ʮӰһȭȴֱֱĺʵĴȣȻΪٵǿߣֻһۣͿʵĹ
䡱˵ʱ٣ʱ죬ȭ֮£ֻоһǿԼȭͷӿԼ棬һ֮£Ԫǹš
һ֮£徹ȻֱֱǿȫֵһԼ˻ƽȣһȭ֮£Ѿˣˣȴܿһģɳ˽ʮ׵ľ롣
һȭ֮¾͸Լˣڳһ׼ʤ׷ȴ뵽ԽɱɺµʵȴһԼ̫ڼӶĵ
ұˣԺ󣬾ȻסԼΣֻ˺Ĺ֮УȴͻȻ䱩֡
ұôġĪ˵֣ڲɵЦһǸоõԼĹ֮²ûˣ϶ΪԼӰɡ
䡣ڻ֮ʣһըһĻܿͽڵ˰
˾ȻҪըҩԸԼڵвɵ͸¶һ˿ФɫһԪԼЩ˿ɶһٵǿߣͨըܹԸԼЩô
ǵЩ˸оըҩʱɫһùŹϣͨըҩ϶Լʲô˵ģըҩֳƺͨѽ
һޡըƬԼʯŸˣȻ˶Ԫ壬ȴϾѪ֮ܿ죬һٵǿ߾ЩܲסˣһһǿߵĻԪһʱһҺ϶ʱøֻһ
ڵ۽ǲɵĳ鶯һ£ԼȻٵǿߣըҩȴͨըҩ˺üޡĳ֮£Ҳо˾ޡѹòȫԪԼǵ⻪ԽԽȻҲֲ֧˶೤ʱˡ
ȻơһҡڵߵԼĸǰҹвɵ͸¶˼ɫҲ֪ôģ·ǰ֪֪һκԣǶΰɡ
һħһҪնɱˣҹƴֵͻǾҹڳȴҲֻס˺ħеһˣˣӪ֮УȻҲһƥеĶ֡
ǰ׼֣սƵ˳ըըеһʹתΣΪһԺӿһŨصΣС
ãԼԺѾǿԼЩЩǿеʱδȴǳɳ̫һЩħһĻôԼЩء


778 սഺ
뵽ħ֮еһ˸ըը÷ǵԺǰһȻԼЩʵϲǰصĵ˵Ķ֣Լȴпúħηѽ
ԣʱ䣬ҹطһ壬еǰеʱ򣬽λȻһɱ
֮ԻѡҹΪоõħ϶ǳŻɽɵģʮа˾ٴԺĿҹɫưɡ
ֻû뵽ǣûеȵħԼȥ˵飬ȻҲ쵱оеʵԼЩƥеʱ򣬵һʱ䣬Ȼ뵽Լʵҹ֣һըҩˡ
ԣŻôŵսڣȻΪڣЦЦ˺ӳըҩķΧԼźһӲƴֱ֮תȦԥҹ㿪ըҩĻء
ҹһ˵ֿҹһĿԼӣЩ˼ͷ㣬㲻ҪٱˣҪȻһ὾ġ
Ůһ˵ķһۣ᲻˼ôǱ飬ͺеĹͶһ
˵ͼŮ˵Цʱ߷һڰȻĵƬڵ壬ڴһһԪһ˫ȭŸ趯ܲ͸磬һЩƬǷɵϣȴҲֻһǳǳİӡ첻ʵԵ˺
Ȼ֧ţһٺͶٵĸ־ûôˣĵƬԺ󣬸˲ͬ˺Щ˱Ͼһϵĸ֣Ȼ̶ͬȵܵ˺ȴûһɥģԼֻҪһĳ̶ȣըǵһЦ
Ϊʲôűըʱ뿪ءһֵӣЦЦ̲סЩըҩʱֻΪ˶Ը΢һٸֵģ׶ϵĸɶ˺Ͳö֪ˣ𲻵ܷ￴֣Щϳ
ôõĲˣԵĻǾЩϧˡȻˣٵĸԼȻǶ֣ԼͻɽͼһֱըܹЩȫըȻ´󼪣©֮ĻҲû磬οԼʵҲŮɽͼһ㣬ڻܹԼء
ıըʹһʱ䣬Ӱҹɫư߳˹ľҲĿҲҹɫưɣܲͨҹɫưɵĳԺɫҲǲһ䣬һͨ׵ĸ֣һ𣬳ҹɫưɣ֣ڽӵµıԺҲǽսĺ֣ҹɫưɡ
ˣҹɫưǱѾΪһƬ𺣣ҪҪжͨİ칫ŵʮٵĺ֣һͨ죬Ҳ͸¶˷ܵɫ
Ҫ֪Щڶ֮ǰǲҪȻ¶ǵʵǿɾͲġͨȴҡҡͷ
һս˶μءü̲סվ˳ͨ˱أʹľûʧȥһοԽսһ򾡵Ļᣬ̲סдһʡ
սûôɵȫģ˵ˣȫˣôأҪ֪һص⣬һλ֮ҪԸġͨ컹ǲΪ
ˣոͳһ£ɵȫˣҵˣҲȫʧˡʱһ˽ͨ㱨
ѵ˵һξȻǶɺ͵˽жֳôĶôͨüͷ
һ£Ͻȥⳡըô£ȵŪеԭԺƶһļƻͨһӣ¡
ͨ챾Űģһε¼Ƕɺ͵ֳģԼͲӲˣô˵Щ˶ˣԼʣ˺ģǸʱ֧Ͳôˡ
֮ûиڵһʱȥ֧ԮڣΪͨ⣬ɼϵɨƽеû£Ǿ֤սǹûг֣ԼЩȫûбҪ£Ǿ֤սǹˣǸʱԼͻ֮һɱ


779 ɱ
ֻǣ֤ʵԺһһ㣬ѽڣȻǰҴ󺰴еģҾͽսȽʰˣ˾Ͳл˵ɣǰҲЩ˲СѣˣҲһ㶼ϧ
һֵıըʮӲͣȵɢȥʱ˿ڵһ²壬ͷģϴˣģɱһȺҪҪҵöˡ
ϣɱЩˡû뵽ԼΪһʱ⣬ȻôһһʱɱҲû뽫ЦЦȼŮռΪе뷨Ǵһӣ׽ٵǿ´˸ɱ
´ɱԺһȣݺݵȻڸոһֵıը֮ʹʧ˽սȴȻģԽһɱ
׶ٵǿߣҹˣһٵǿߣȴΪ̫أʱѾû˳֮ԳᣬϢҪʱָ
ǣʣµĿǵˡЦЦ֪ǰЩ˶׶ٵǿߣըϴԺʵԼЩһٵǿ߲̫࣬ټϹŵĺսѪҺЦЦһȳ˹ĵˡ
ٷ硣Ҳһȣ͵һɹɴɢ˳ͬһŸ紵Ĵһ֦Լ׶ٵǿ߹˹ȥ
ֱӲ˵ʹ˻ϲŵĶž⻯һ˻ĸһԼ׶ٵǿΧм䣬һʱ䶷ѷѽ⡣
ˮһԼ׶ٵǿߣ¶һ˿˷ܵЦݣͻȻ˫һͳһǹڶǹֱֱĶ׼Լ׶ǿߣǹӵƷη˵ˣǾȻѾһٵǿˣڶԵ֮ΪϰʹȻȴǹ
ҹ㿴һԼ׶ٵǿߣ͸¶һ˿ᶨһҧ޷˵ȥԸоóȻ׶ٵǿڸոյıըʵֻһٵˮƽԼȴǸ΢ĸ֣ĸ֣Լ϶Ǿġ
֪ԼǾҹȴóȥΪģֻΪ֪ڵз֣ԼҲܹսˣЦЦˮ˸ԶһʣһֻԼԸˡ
ԼսӣôʣµһˣͿڳԸˣͻսֵ΢ƽ⣬ճǸ˼ĴսŵĻôŮ϶ֲ֧סǸʱԼЩ˿϶һͿأʧܣҲζ
֪ԼУҹȴһˣֻϣƾԼѪܹ֮˶ǣһٵóŵԼһʤԺԼ
ΪǱľ֮ģҹһǲҪĴ򷨣ҲΪҹĴ̫ƴҲΪոյıըʹ˶ӹ֮һʱ䣬ҹ׶ٵǿߣȻǿ¶ơ
սһʼͽ˰ȻĽ׶Σڿ͸¶һ˿ŨŨɱԼΪٵǿߣ׶һٵǿ߽һ׶һһ΢Ȼһˣ׶ٸ־˵ĴۣȥǸЦһĸڣôܵء
ɱ֮£þȫҾѧǲҪǮһʹ˳Ҫ̵ʱ佫ɱԼͷ֮ޡ
һʹУľڿݺύڵϺ˺ü󶴣ڿȴˣĶԼ˹СָԺ󣬼ζըˡ
ϡڣʹ˶ɵɽϣǶһǰվں澲ʱ򣬿˲ʱİԺижʽ
Ϲÿһ㣬ܽǰһܹʹĲĴϣǹԾ̨Ϯ˺һʹñͬĴһϲʵǶһһɱС
оԵģȻԼΪըӰ죬ʵ½ȴǱ߳һʹȶɿǰľѧǲҲԻ˶ʧȥսڿԼޡһȴԺ¶һ˿Ц
ۿŴϵĵһ˾ҪϵʱȴͻȻðһɫĹââԺԼһеȴۿɼٶȼš


780 ҾͲа
ҾͲаˡһӴȣӿʼӵڶ˵˵˵ȫʹһУڵǺӣͬһص˲һ
ٵʵҪʹдԲκεģȴΪʵ˵ԭʹһȴΪˣϲŻ¶ֱġ
ڿǻĹâƺ΢ȥԺȴһ͵ǰһ壬뵽˽ַΧ֮ڡ
ףô£֮ôôǿڽȥһ˲䣬ھ͸оЩͷˣ͵̧ͷȴһĴ벻֪ʲôʱԼϿգðĹâֱӽԼ
Ȼʲô⣬Ƕ飬ȴʹڸоһɾޡΣУͷһԺһ㣬ͬʱԪ˼ڹ˲˵еͬʱҪѳķΧ
ȴһһգ۵Ĺ͸оǹɾޡǿ˼֣ʹԼȻ޷ѳֵķΧ
һʱ䣬ðôǸʲôĹѽƾԼٵʵȻڸоǹԽԽԼԪȻԼһǵ֮ԺҪ޵Ķˡ
龰ûг೤ʱ䣬ھ͸оԼȫܶˣֻĿԼԪͬҪǮһ籡Լľ羹Ȼۿɼٶڼš
׶٣ɵµǿߵľѪҿԷǵĹһСС٣ȻҪѳΰ㡣Ŀһۣ磬ҹ㡣
΢ҹ㶼ܹסеľƣȻܰղסģǸʱȴҷȥҹ㣬Ϊ֪սʤĹؼԼڵһս֮ϣܣôԼ϶ʤԼˣô͵ⳡսͰˡ
ΪʶԼ֮սĹؼԣŴһʼͽעŵڵϣֻڿҹ㾹Ȼһ׶ٵǿߵֲ֧ԺĲ΢һ㡣
ڽڣȻǵһʱҪȥ֧Ԯҹˣ廯һӰһգ֮䣬׶ǿߵߣ͵ĳһƣ׶ٵǿ׼ҹʹɱأȴоһǿѹæӲƴһǡ
䡱һ׶ٵǿ﷢һҺ嵹ɶڰյʱѪͬҪǮһ˳Ȼɵĵ׶٣ΪըϴʵѾһҵˮƽôȫֵĶأһ֮£ʱˡ
ˣ׼ǰȥû˵ʱ۽ǵȴһ׶ٵǿһЦЦͷЦЦ˿Ѿ޿ˣ޿ɵһüͷҲ˲ȥսˣ͵ɵĵӳ˹ȥ
ЦЦɵĵսһһʼйأģģսĳЦЦȴоЩ֧ˣս鲻֮£ܿ͸ɵǿռϷ硣
ȥɡЦЦһԺ׶ٵǿ͸¶һ˿͵ӰȻֻһƣЦЦͷѹ¡
ƻûеǴ͸¶Ʒ磬ȴѾЦЦЩǿ˫Ҫ˶ɵĿԺЦЦûɵһţȻһһԼͷ
һĻʱæ𣬵ȴЦЦЩԶڰ;ʱȴ׶ٵǿߵѾѹЦЦͷ֮ϡ
ҡһ̣һӽȫĳһƣһǿľ׶ٵǿ˹ȥϣܸоһƿӶ㣬ЦЦ֮Σ
Ʒ绹ûеأ׶ٵǿȴͻȻֽһһͷ˳ȥ˫ڿҷţ۾Ҳ˳
ԭЦЦԼѾվԺһʱҲЩʧɫֻ֮һƿԺͻȻǰһ±۾óƿӣԼͷ֮ϡ
׶ǿȫһȫƿϣҶһϢ˱Ƕ׶ǿ߸û뵽ЦЦΪһٵǿ߾Ȼּƺˮһһ֮£ʱŵи˼ˮ


781 ˮ
ҲִƼĺôˣˮǾѧᴿģأ֪ͨ˶ٱȻɵѾ׶ٵǿˣнˮԺϸ̵۾ǰҲģһƬκζ
׶ǿߵһǺεȵȻΪͻȻܵˮϮ׶ǿĻ֮˴󲿷ֵԪʣԪȴҲʹЦЦظ֮һ󼤵һ֮£۵³һѪ
ȥɡЦЦѪˣ۵ͬʱҲɱʢڿһת䣬ŻȭͷסȫҪ׶ǿߣ׼ʬΡ
ûеЦЦȴȵˣֻһƿӣ׶ٵǿһ磬һ˿˿̼ԵģϢʼڿɢš
ûиոյˮַҪ׶ǿһ˺һЦǸողܵˮϮ׶ǿߣĻ֮ʣôֱܻЦЦֻǷأŵǹϢԺ󣬻ΪʹʲôЧҩأð֮£﷢һֽУ˫֮ķʱһ©
ЦЦڵȻ˺ɱ࣬ȴ׽սڿԷŴ¶Ժһֻĳ׼ȷĴǸ©׶ǿߵ֮ϡ
ۡǰÿһߵҪλȻЦЦֻһٵǿߣܵһԺ׶ٵǿȴҲЩܲס³һѪҲ˳ȥ
ЦЦʣµɡ𿴵ЦЦˣҪ׶ǿʹɱ֣æֹЦЦԼ뾭ԺѾԽסµǿˣЦЦ׶ٵǿߴĻ̲ľѪˣ̫˷ô
ЦЦһæ˳׶ٵĶɵ΢΢һȴͻȻоһɾޡԼһʲôһԪҲͬҪǮһķй¶š
壬㡣ЦЦ۲һսȴһ׶ǿߵĹ֮£޻֮Ѿ½һս˹ȥ
ЦЦһٵǿ֮УӴģټһСֻ϶ûɱȻھϺ׶ٵǿ߲£ȴһսԺ󣬾͸ƵˣΪ鴫֮еĴ̫Ͱˡ
ƾŴ֮о֧֣ȻһͿأȴҲ׶ǿߵĽƵˣۿžͿҪֲ֧סˡ
ڿЦЦսԺһһ֮£ЦЦ׶ٵǿ߶Թ׶ǿܵŮĹҲһʩչĸо
ǹúܣϵĶҩȻʦֶܶҵСķšһЦЦĹ֮ţɵĵһš
Ϊɵĵӣ䳣ʶɲһǿȻ֪ڴﵽ׶ԺͨĶҩܶԼЩ˺ЦЦóһƿӣȻϹʦֵ۾ôܲɵĵӰء
žԲЦЦʹҩЩҩ䵽ԼԼҲˣ׶ٵǿֻķֶãһ߷ЦЦĶҩһߵֵŮĽ˳֮£׶ٵǿߺֲ֧ܿסˣܿ͸Сһš
ڿѪ˳ȥЦЦƮϣóƿٴζ׶ٵǿ
һ䵽ϵʱһֻ綼ûҰԼǧȴûӹŮĶ֣ϣ׶ٵǿȴֶ֣絽ԼԺ󣬳ԼƤоһ˿Ժ󣬲ûκεĲʡ
ôģϵˡоһԺ׶ٵǿ߾ٱҲ֪ЦЦŵĲǶҩˣһֱŪĸоӿͷʹ׶ٵǿзŭ񣬵´һҪطǾʱȴоһǿԼ뵽һδ֪ĿռȻʲô֪ˡ
ʣµ׶ٵĶɵڿ˾ȻʧһƬ֮Ժ͸¶һ˿ɫĸоõԼҲǵԺǻ³ܲҵġ
뵽ԼЩ˱űʤĹȴ۽ԼЩһֱһڵĴʦ֣˽֮У׽ٵǿ⡣


782 ǲҪѽ
ʱҪߣȴЩˣΪҹԼЦЦ˶Ѿ˳֮£˻ӵôԣڶ̶̵ļ֮䣬׽ٵǿߣһθ뵽С
ȵص׶ٵǿ߿ŮųһţһԼԺһʱ͸¶һ˿֣ҪȴԼѾŵùˣûһ˿ֻ˫ֳŵأһһĺš
ǣǲҪѽңҿǶɵĵӣ㣬ɱңǣǶһŹġԼǰɵĵӲ
֪֪Ķɵĵж٣ɣûʮҲа˸ǣҺһ鶼ûУãвô׶ǿߵԼкöҪĻǶ治˰ɡ
ңûвѽûвѽǷŹҰɣаʮĸĺӣҲѽˣôѽһ˾벻鷢ˣɵĵӾȻһ͵һ¹˵ϣµĵ
һ׶ٵǿߣȻͬͷСһܵвʱ򣬹Ȼĳ˵ϣ¼˶һۣһ̰ļһ⼸ͻȻãɱĻЩԼЩ˵֡
ˣ磬ɱû˼ˣϵ飬ӦѾĵӣԺҲҺԣǷɡЩģ̲סĵ
ֻҪŹǶɵȴϷŹǵġҡͷ̾ϢһΪͻȻʮǿߵϢҹɫư߸˹Щ֮Ȼûٵǿߣȴ׶١
ԲǶɵˣԲǶɵˣһɽμ˵ľЩˣûбˡ׶ٵǿȻ̰ǱϾأ֮Ҳַæš
ˣô¡˵Ŀ֮УЩɵԼҪΪ˸ԼϵĶҵӱģȴû뵽ǾȻ񣬵¶һۣӶԷпһ˿ɻ
ˣȻ˵ɣȽŽɽͼ棬һоԼôһ仰ʮϢֽ˲٣һ֮£Ҫ׶ǿ뵽ɽͼС
ǲҪץңҪץѽˣ֮УصģǶɺ͵ˣһģӦþǵˣ֤ɱңҿԱסһġ
۽ֳ鶯һ£֮оȻеμӣԽԽ˼ˡ
УͿıˡ˵ͷܹһ̰׶ٵǿҲһѡ񣬵µ˵ͷͬʱٶȣ׶ǿߵӽһҩ裬ͬʱ˻һߵϢŵһٵǿסԺ˻ɽͼ֮С
ĸоõˣƺһܣڣʮϢѾԽԽˣԼЩҪӿ϶Ӳģ׶ٵǿ߸ұѵĻµҩ裬ԿԼЩ˸ЩΧסˣƾԼĻɽͼҲԱԼ˵ǣΪĳ̣žһ̽˵ʲôϢ͸ˡ
һ׼Ժ׶ǿߵ󣺡ҼסˣոҸιµǶҩҳǣô֮ڣ϶ȫö
İɣһԼЦġ׶ٵǿתͷһֺõĿ
˵֮䣬Ӱವһ£಻٣öʮҸ׶ٵǿߡ
ҹɫư֮ð˳ĻʱﾲﲻһüͷҪʸأȴû뵽ɽʮһ˷ܵĴ˽ˣѾҵˣھҹɫư֮УҸոǻðĵطҹɫưɡ
֮⣬ҪԸѽֻǲ֪ⳡը֮У𾿾ܻܲء˵ͷٵתͷŵǰƣȴû뵽ЩըǵڶԸ𣬶ڶԸɵˡ


783 
ˣеĽҹɫưɣϣҲǳײʱ򡣡һԺ͵Ļعͷ´
ãȻҪԸôԼЩҲͿԻˮˣɱˣȻ´󼪣ӳԼڰٸһǸʱҲ̫˰ɡ
οԼЩݵ˴ٳȥȥɱ𣬿϶Ҫ鷳ǽλᣬȴֲһˣֻҪԼһܣ֮ҪԸĵһƣǲûԼʲôôΪ뵽㣬ʶһԼõĻᣬԲŻҪȫһٽɱ
ˣбҪȫôСӲ׶ٵǿߣǾͱֻҪȥˣͿԽɱ˰ɡһ˵ɽȴЩСˡ
㶮ʲôڵֵ췭ظǸʱǵ˶಻࣬ӳô˲оŻôʨӲãȫôô˹ȥٹƶˣھԵʵǰҲִֻеġЦһ˵Լɡ
ﶼ˵ˣɽʮȻʲô飬֪ͨ˶ʮҹɫưɸ˹ȥ׼ˮ㣬һɱԱ𽫵ֵ췭ظ֮
˸ϵʱҹɫưսֽʱ򣬿ųվŵˣв͸¶һ˿ɫӲĻʵɵ˾ȻովǶԸˡ
Ļ𰵰һֱ˳Լ֮еʱʶԼж֮һ©ԼǴֹˣͺܶ˶չģЩϳԼô϶ڵһʱֵģڿ˵ӣȴûϳԼȻͷ
Ȼ𲢲֪ǣ˺Ϊִ˻ģʱЩ˲ڳҲΪˣЩ˲ʶȻҲ벻Ѿֶͨο˶ɵЩˡ
Ƕɵ飬Ҫô׶ٵǿĵԷĽҲ׶٣ھϴǵͬģټ϶ɱϾŰʮеģ̱Ҫ߳һЩλǮµĶɸ֣ûн˷
λǡǮһ˵ﲻһüͷȴֲõֻܽͷתЦЦˣ͸¶һ˿ɫ˺Ͷɵһִôʱˣ˴֮䶼ʶģڿԺȴúܣԲŻдһʵġ
λǶɹԮĵӣôˣʲôôǮһüͷɫ֮ԵöЩ͡
û⣬û⡣ڶθǮ˵ʣɱһȴҲ֪ʱʵǸǵѡֻܸЦԺ̽ʵ֪ոյıըǲǶǸǸ𾿾ôˣʵǺв֮ʲôҪĻһġ
ϣΪܹæô˵ˣƺѾòˣҵøϹȥʦֻˣ˶ӣӦøʦ׷˰ɡǮ𴫹΢ɲĵ˵ͷ˳˼˵˳
ѾˡǰһԼ˵һõϢڿǮ´תȥʱһ֮£ɽʮ˵ԸǸȥȷʵͬǮ˵ǾʩһԮ֣ء
ǶǴӵġżŮʹ˸ɫǸǮ£Լû˸粢磬ͬʱһ΢ЦĿǮ¡
ѽû̸մءǮ˸СĶӣЩأڿΪ׶ٵĸ־ȻԼ˽Ȼ˲٣Ҳһ΢ЦĻش
ҽʿɵڶӣΪ߶٣ֵ֪˲ࡣһʣ¶һ˿Ȼɫ·¾һ
ϵǫˣӦòᳬʮɣͣѾﵽ׶ٵľ磬ʵеţһγһâɣԺ֣϶½֪ġ仰ƨʮ׶ٵǿߣ磬Ҳûмɣ˲ţѣһ϶ˡ


784 
֣ˣҾҲǶһĵӰˣûѽһεжʦſధ󣬻ֲء˵¶һ˿Ȼı顣
ĪСֵڶɴòǺ⡣һ˵΢΢һܸɵִȻԻĵ˽úܣ֪ǧȴҲЩ֮ЩҪһɹϵ۸ӡ
һüӣϾʶˣ϶֮ܵżҪȻôҪжôҲķݰɡ
ʮʹﵽ׶ǿ֮еţ֮оûž֮Լܹ֮ôܲܽڹأǸʱ򣬵ʵȻԵõߣԼЩټӴȵĻʮʮ֮᲻һ񾳵ĸأǸʱֻ᲻رԼ֪֮ӶʹԼĵλˮǴء
ûв⣬ôܲأúܡ˵ţȴһ߷߲ƽӣֻڿǮµıӰʱȴָʲôһɫû
ţѾΧˣϷ߳ѾԶԶ뿪ʱһͨ죬ԶǻԺֵġ
֣ǽȥˣһ˶ûУǴֳйҴ򶷵ĺۼ֣վ֣֣챨ţҲ͸¶һ˿ı顣
֣ϣЦЦŵʱ򣬿˵Ҫҹɫưģ﷢ô飬᲻ʲôѽܲͨһվһĵĵ
ӦòʲôɣѾ׶ٵĸˣԱӦûʲô⣬˵Ҳﵽһ٣Ǿ͸ʲôˣǡ
֣ǰĻոոϹΤһ֣ĻԺ˵һӾ
ӦûֿܣЩڴݻսĻԺĿ϶Ļأǵ˵Ļǿ϶ȶֵģ֦רԸġ뵽֣ҡҡͷӦûʲô⣬ǻǻȥϢɡ
Ȼû뵽ߵһըѾüкԼйϵ˶ˣ˿̣һһ֪ķ˹ȥ
Сֵܣ˵ȱ˲ţԸ⵽ɣǻźĴôءίֲ˵ӣ֤ʵԼежϣЦøһĶ
ôأɳɾңôܸȥءͷҡø˹һġ
СֵܣȲҪżҰɻ˵ꡣںĽУһֱģȻ²ԶļҿԸоõڶɲ⣬Ļôһζɲμ˵ͷˣ϶ˡ
ߣǷǵ˵ͷĵٵľ磬ҶһǸڲǿһЩĵرŴﵽôЩĵرҵϣٶﵽˡһη߷߲ƽĵ
㾹Ȼûпκĵرʹﵽ׶١ﲻɵһҪ£뷨ø
һЩɣԼطΪĴУ֮жЩĵرЩĵرһЩž޵ĵӷãǵΪˣЩĵرܹڶʮҵʹﵽ׶ٵģѾеţȻûпЩĵرʶţ֮ˣ뵽һ㣬ôûһּ˱ĸоء
ѽʲôֵģңʦãҲǿԼŬܶġԲѵĵŮôֻԼ֪ھǰţƤˣҲʲôġ
ЩҲǿԼġﲻɵһҲ͸¶һ˿ȣԼܽЩڶɲĵӶȥǺֹĹء
Сֵܣ˵㲻ĻЩʦȻ綼ʮֵĸߣǺȴرĺãм䣬ѲʲôôﻰһתһЦĿ
Ȼһ˵Ժٴγ˷߷߲ƽɫ˵ôһɳˣ֮ʣҪģȴΪǲŵĵϵӣǳɳ̫ӰǵĵλԴѹǡ


785 ֮
ǵʦǲвĽ̵ǣҲɳľ磬ֻǣȻʵˣΪһ߿ĴѹȴһЩԸǺΣţֻҪһЩᣬЩ˽ǶΪġ
Сֵܣ˵㣬㻹ڶɵĻãĻᣬֵͷôһЦ
⡭תͷڿһ΢ЦĿԼԺ󣬲ɵͷᡣ
ǾͶˣȻǵòôǾûչԼĻᣬԺһֱѩأѵҪĬĬŵĹһôԼ£ﾫһ֮£ʼˡ
ģôܸһƽأҵ뱨ҪΪǮˣʵǿˣŮˡ˵𲻵ȭͷл͸¶һɿȡ
ͼɣһСаϲͺãֻҪԼܹ֢ҩǸʱ򣬾Ͳˡ
ܸʲô͸¶һ˿УȻĻѾġ
ֻҪôĵλֻ֮£Ȼ֮лмλϣصģҿԸ㣬ֻҪʵǣ㲻ǳϣһǣڵ֮ϵĴڣһ㣬Ҳܻƭġ
Ȼʱֻмǧ꣬ȻǶĹɣĵرȴҲ٣ԸǣͲõûĵر⣬룬Ǻܿʵ
Ůô룬ǵΪʲôǿȫ˵ȵΪ˽ʵҪʲôŮûУ㿴ЩʦǣҲһǳ㡣Ļνˣ۾ԽԽ
ңƾʲôҪ㣬Ҫ֪ЩɣʦſҪܺصĴģʱǳĻ޶ûطȥɡ˵˵ţֱð
Ȼа취ŵġЦЦͬϷһһһҩ裺ƵĴ裬ҩ裬˴һǽ׵Ĺ߳ɳΪʵ׵ĸ֡
˵⵺֮ôôĻʵ׵ĸأԭȻҩ衣ͻȻһֻȻĸо裬źԼļ֮ͬЧҩܹͻƵʵףôͿԴ̹ߵʱ䣬֮гôĻʵ׸֣ͲΪˡ
ǻһҩ裬˴Ӱ벽΢ֱӽ뵽һ٣ֻҩ̫أǲЯģֻҪ뵽ǣôΪ߼ҩ裬ܵԴ
˵ﰵһ£ҩȻ٣ǳ⣬Ҳûˣֻ𲢲֪еĹؽڣſڿ
Ȼˡڵﶼõ˽ԼһУɱǧʵ׵ĸ֣ȴһ΢ĸֶûȻֱӾ׽ٵĸˣ֮ҩӻʵͻƵ˰벽΢Ժֱӷһҩ裬ͻƳΪ׽ٵĸ֣һȻûй΢ͣԼûһ΢ĸ֣ҲͲΪˡ
ǵмǧʵ׵ĸ֣ȴֻһٶһٵǿߣ֤ЩҪӻʵͻƵ΢кεȵļˣҲΪּѣʹ׽ǿ߲࣬ҪȻԵӵԣ綼Ҫ˰ɡ
˼ǣЩҩ裬ֻҪҼ뵽Ͷҵˡ͸¶һ˿̰֮ɫùҩ裬Ĵ
ȻôõĶôԼɵúúѧϰһ£Щҩôģ˵ȡ̣Ҫ֪Լ裬Ҳһ΢ֱһ٣ҩȴ̫ˣȡ˵˵ļԺֱ׶˻᲻˸ıء
Ҫ֪Լϵ㹻ģͼѾоֿʵҩ裬ȻЩ׶ˣͼڸ֮УԼٽļõԼҩȥǼܹٸء
Ȼġ͸¶Ĳɫаϲæ˰ƱֻҪܼ뵽Щôþôãû˵ġ


786 Ͷ
СӣҩԷĴ󵨵⣬˵ҩ裬ȴǲܵģҪ֪ÿܲһҩ裬ˣЩոͻƵ΢ĻǣѵҪȥôŵģȴûб¶ϡ
ܱ֤ܹ֮Уõܸߵĵλ¿ָһȺôУʲôôôֽӶʳԼҪ֪⡣
Ȼģ϶ڶҪǿö࣬İɡаϲʵԽϸ֤ԽҪԭ롣
ٿһ°ɣ˾ٸ˵˵ͷȴƺ˶ɴͽֶΣģɵĻش
ǿɱѽ壬ɾûˣҪ֪ǿǺгģҼֻмˣɾûʸˣѵ㻹صȥһĬĬŵôͻȻԼڻ̳ЩֶΣһʱ̲סȰϡ
ǺðɣҴӦˡһ˵·˾һ͵ĵ˵ͷ˳ֽǿŴ˿ڴ֮С
ô˵ǿտƾģܽǸʲôǮµɱˣǾ㣬ҲԴӽ쿪ʼʽ뵽ˡһЦЦĿ
ôȻҪɱǮ¡û뵽ﾹȻĺݣ̲סڵڼ֮£Ȼ˳ǮΪʦֱֶ˿ڴСžţûзʲôס
ҷʲô裬ǸǮ¸ովȻ̬ȶңڵ㹻һεˣҪԳֵģҪǣҾͽְɣɲҪңոո˵ĶǿЦġ
˵ɱһԼŶɵǽǣȥǴɣ֪Ժ󣬿϶ΪԼУ𲻰Լ˵İ죬ԼҲıԣֱӽɱˣֻ׶һ΢ĸһ٣ԼߵʵԽЩɱ
Ҳ˵Ǯ£Ǯˣһ㶼ۣǼʦáҡҡͷһյĿ
ʦʦ㲻õģʮ׶ٵǿߣ㻹ӵõôȻ㶯ԺҲ̷ǶԸһǿ϶ƴǵģǲԸ⣬ǶʮŶʮһأ˵ʱһϺˡ˵󼸾仰ʱ򣬿ǰ漸ŮӰҲ޷ε͸¶˼̰
˵ȻҴŮ˵⣬һһ֪ôдġҰĵĻɱһ֣ȴ֪˿̲ԼֵʱԲŽǹɱѹ
˼ǣҲˣҪǶ뵽ȥһĿ
ѽЩŮֻһ˶ʮ꣬ȴһٵǿߣȻʱһҪߵö࣬⼸ܹ뵽ʱգԻٶϵǿߡȻѾ¶˾ģȻʲôˡ
˵ѽ⼸һɽʦǣһܵ۸㿴ߵǸûУɽ֮ǰŻ޸ԼǸеմĶءſںָǰҹ㣬Ҳһֶϲ
˼ǣǶһʦŲ־ˣңжİգ˵ǼǰһĻԼ˵һϢ
֮飬֮ĻӦа˳ɰաһԺЩȷĵ
ȥ԰ɣĿ˵ǵĻǾͲضˣΪֱϾ³˵˵ͷڸһ΢ƽ֮УͷȻٺʲѡˡ
ãȥԣȸŴ衣˵ͷǰһֻϸʲôһ͵Ļعͷ
ҪôĴʲôһؿԼһγϴʮŴ裬ֻΪǰһʱսǹķѾ˲٣ֻΪʮˣһӸҪȥţһʱЩۡ
ЩʦǶǲӲӥˣҾǽ컨׹Ҳŵģ͸ÿһŴ裬ǵ̬һıġһгӡ


787 ļƻ
аɣҾٸš᲻źײǣȻŴܹأϺõ˼ȴΪҪȨһԺһóŴݵϡ
ˣͶĿԴô˼׷ǰЦЦˣһֱһĬɽʮǰһһɵؿӰȻﶼ˵ȴûɽʮʲô뿪ԺһһʮĽԼľ˵ɽʮˡ
ֹһĴпܵģǲ֪ʲôãϲڶû˵һ仰ôһһһ棬˵ľǵڶСӻøһΪҿոӽңҪıõĳ·ЦһĿһֲФ
ˣΪãȻǵĴңΪãǾҪɱˡɽʮΪȻĵ˵ͷΪʮܴͣﵽ׶ٵϣҲоһ˿Σա
ҲģոҶֳɵˣ϶СĶ˵ĶǲãôѾûʲôˣʲôĵĻʮ˾һ붯֣һɱ͸¶һŨŨɱ
ɽʮ˺СʱҲЦЦ˵ǰ˳ͬױһĵûУǼɵҼ仰ˣȻôõĶ
ô졣ЦЦ˿ɶһٵĸˣֵͲεҩȻǿ۵ģһ֣صĿ
ЦЦ֪ԼЩ˵ʵ˱Ҫ˺ԶЩڶɱҪɱԼЩ˵Ļ¶ܳȥ
ô죬˳Ȼˡ΢΢һЦԼ̸ݶԼŮһ顣
ǵǸƭ˰ɣ˵ʲôǶѽŮͬʱ˷ۣôǵĻԼһϵȴϵˣüŮЩ˼
ҲұͳһɣֻΪҴ˵ʧأоˣһ˵Ժ󣬾Ҫ£ǰɡķ
Ӧ˵ģǾͰ˵İ죬˵һءˮǸΨ²ҵˣһ˵Ժ̲ס˵ͷ
ֻǲЩԲǮˣϾոӦҪġЩ˵Уһ뵽Ǯаʮĸ꺢ʵһʱЩ̡
ʱҲ˲ôˣǺͶѾǲ֣֮ǮûԺ󣬵ȵԺ󣬿϶ԣ֪ݵģֻΪ˶һݱգԣҲδһһСڵˣ˵⻰ʱ͸¶һŨŨɱ
ǾͰ˵İɡЦЦٲȻѾΪԼ֮еϴһ˵Ժ󣬵˵ͷ¶˾ġ
һĽʲôڽԵݶȷԺֺ˶һ飬òٻ˵©ԺŹߡ
ô͸¶һ˿֮ɫ¹شôݺˣһɱˣδЩʹŮӦ뵽ĻɾǴˡ
ûʲôˣһ˻һֶԸǮ£ǸʱǾͶһϵ˭ӲˣôˣǲǺгء˵һֺõĿ
Ȼ˵ĻҾ͵ˣǸɶʲôģúøɣԺһġ˵һ䣬ӣ·һѾΪԼһ
ˣҪ뵺ԺǲǾһоأУٵһʱɣʱ㿴ôġһǱȴ¶һɫתһһ׷ЦЦŮ
Ǯǰ棬ôõ˻ͻȻԼʹɱ֣һһ֣Ȼ׶ٵǿߣȴͻȻټϸոѾˣԸӦûзӦ͸һ࣬廹ǵһμ˲ҵĳ棬ڿһĻԺܵһߴ⵹Ҳӡ֤ǾȱĻﵹûʲôġ
ˣѾɱˣӦǵĳ˰ɡƨƨߵߡ


788 ǰúܺ
ǰúܺãҺ⣬ӴԺǾǵˣʿңȵϱϻԺԺǵĽˣˣ㣬һϱϻᣬһҩ㣬㾡ͻƵһ١˿ָֻǿţʿ˵ļ룬ԼһʵȻǱǰҪһ֮е֮УѾеƫϵˡ
ǸҪҪټ׷ȥˡʿֽŵҪ׷ȥʿãԼҪһõİ취ܽô׷Ҳ׷϶Լ¸Բȥ
׷ˣѾ׷ôˣǸĽƻǴģҿɵҲһ׷ϣлᣬɱ𡣡ҡҡͷԼЩȫǰȴûп˵ӰӣټϾ׷ˣ˼ǻ¶ˣԵϡ
аɣˣȻȥɣЩŴʦ֣ȵǴƺԺ󣬾ȥǡ˵ͷû׷ȥĴ㣬ʡԼһЩ鷳
ˣֱӸ߰ɣһξɱԺѾֻʣһ٣׶٣һٵָɱһ׶ٵǿߣЩ˵ʵҵǸôĻҲǳԴ׵ġ֮Ȼǿǵ˸棬һԺгĵ
аɣһжϴġٵתһͷ÷ɵһ֮ѾˣԼҲ˻ҴԼݣԵ˵ͷӦ
ɣɽ鷳ڽЩ˴פԺϾ͸ǻ߷Ļ˭Ҳ벻ǵԮǿ֣ȻǶɵĵӰɡ
֮Իдһ˵ҪΪã֮Ум˺ͶɽõģЩϳԼЩ鷳ԲЩ˴߷һ˵嶼˺ڲ棬Ͳ˭ϳɡ
ѽԺʲôԸǡһĿȴҪֿ˻ԼڷϳԼô죬취ȴԼǣ뵽ﾹȻ˴Լһ⣬ĺ޲ñڡ
ʿѽסǵһˣһжμӿ϶ҪμӵģڲμӵĹУһҪһ㣬ҪȻս֮ˣǿɾЩϧˡߵʱһ˵
ˣİɣһμĽ̵ġû뵽Լûпʼɱ˵أﷴԼ˳һĵ
ӣоһ־޴㣬½ͦøˣһ֣ŰʮһҪսϵһشݻٵһѽһǵ˺þˣֻҪһε֮кúñ֣Ҹұ֤ԵĺôС
ˣһ飬Ҳ֪ʲʡһӣ֪ԼĽӽԺȴֱ
ʰɣֻҪ֪ģġȻǽλģͳģȴǽܴﵽλõģ׶ٵǿߣԼôصģΪԼǳϻЩԼָӲҲΪˣڿͬΪ׶ٵȻԼƴӣȻõ˼㣬£Ȼ̸Դˡ
ҿһ˵Űʮսͷ꼸սƵ̧ͷԣˣȻǲʲôģǵȴǻĲû̫ĹϵΪʲôһˣҲμء
ʿѽ˵ɾͻˣ˵ЩʱҿɵȾһ£ˣҪʲôˣУȻˣҲҪǵˣܻ᲻˵ġ
¶һҴ˵ı飬̲סЦصļ򣺡˵飬Ǿ͵ôӵʼˡ
Ҫ֪ʱѾǼǧǰˣǸʱսǲѾּǧءﱾҪ齲һģϧǣСѧʱʷûѧãԲ׼ȷĽǻĸеġ
˼˵ʵˣǻˡһһֱд˵ĳ֣ΪǸʼʵҪϣӶɳһʲôɴǧͯͯŮȥҳҩΪҲţԲһɺ˵ģѵ˵ô


789 Ĵ˵
˵û˾ǻˣһһ񾳵ĸ֣ҲΪս£һ֮ԶٳһƬء˵Ҳ鲻Խ¶˼ְȻı顣
ڵĵ˼ģȴΪսԹһֱսйϵ˵ĵˣЩΪ˱սڵĹһģ˼ҵĺʼ˶Իĵı
Ȼô¡־ټᶨǵҲһĿɿڴĸоΪأҲ̫˼˰ɣ˵ģЩڻĵΪȻΪľΪ˱սڵĹңֻǣΪһ˽˵ĶԹȻ嶼ˮ֮£ˣǲӦء
Ȼôˣǲ֪ȻʣȴֻĴ˰ˣֻҪԸ⣬ʱԵ̨Ȩȴġ
ԣƿ˵ˣҵ˼ô˵ﳤһȻǾԼЩ⡣
ֻΪ֪սǲİշˣڶԸĵϣûԼ棬ͨһЩ˶ﵽĿģȴС˻ķսʧܶա
ȴһֱûзΰ룬һνӵԺ󣬳ϻûᵽˣԲɳǣΪͷӣһ̽ʵҲΪʲôμ˵ԭˣûС￴𣬵͸¶ȵı顣
Ҳ̫˼ˣңЩң侲һ¡һΣ𵹲װģΪ˵ܣֱ̫춯ˣѾĳܷΧԲŻдһ˵ġ
ֹ㣬ҸոϢʱҲǺһ뷨ģѾǲʵԺһúúñһ£ܽĸˣôΪƬصˣǸʱĺôǻеġصļҲ͸¶һ˿ȡ
𣬴·˸оֵֹġصפԺɽʮ˵Ĵ£ﻻһ߷ֻһԼЩ˰ŵķԺЦЦ̲סͷ׸¶һžһ߷߲ƽĵ
ʵҾô·Ҳͦġ૵ص۾ͬõһ֪߷ֽɵģȥԺ󣬾ͬ˵ĵڶƤһŮľչ˳ЩݺᣬһţΪϵԭʹüŮ忴ıټ·ڣһصջоִ̼Ȼñīݵġ
أ߶ҪˡҲüͷϾǸոճΪŮˣټƽʱͲرķŵÿڿһĿ⿴ԼҲߺ
ߣߣҵͦԸ⿴Ǵ·ģǿ·͸幤ѧȻҲǻûʲôǣԽʽӵ󡣡ûпأȻЩΪԭ߷ԲŻдһ˵
ɫǡЦЦ¡ҹŮһôˣô֪ܲʲôأһɫԵӣŮ̲ס˷ۡ
˲Ů˲Բԡ޳ܵĵЦĿи͸¶һ˿ȿҹ㣬⼸Ů֮УΨһûк֮׵ľҹˣȻҹΪҪõģòһᣬôܲصעҹء
ٿŲҽӸڳ޼ɵĿ֮£ҹЩܲסˣԱĵ
ڳҲҪʱãҹǷ֣ڿҹԼǰǲ壬֮֮£ôһ仰
ðɣ۸Ұɣһ䵽ҵʱ򣬿ô㡣ҹ֪ԼЩ˿Χ֮ڣвпΣ֮УǿסҪȥ𱩴һٵĳ嶯Ǻ޺޵ĵ
ˣǲҪЦˣ˵¡ҹԼǰڵͷȴҲ̫ݣһĽŮк֣صӣŮĵû˵ЦǹԹԵΧʾ¡


790 ѵ
ǼǲǾãڶһٵ֣Ѿˡ͵һӣҲݺݵĿ⣬Ӽ˵һɨ֮Ըô˵ΪҲ׶ٵ֣ԼʶЩ˸ԼԼ϶ֵܷģҪȻɲԼ˵Ц
ôˣʲôôءһŭӣЦЦ̲סӣҲЩŮƽʱҿЦڿķʱȴЩġ
ܲôЦЦһٵǿߣոնԸǸˣȴҳ֣ݵĿԼİȫηηŵģȫԺƾеģȴֻܣΪͣãܲô뵽ոΣյĳһ
˼ǸŮӼҼҵģõľǴɱɱģԳʱЩ̡ЦЦͷҪƤЦһµǰЩŵա
ҪЦһ㡣ȴ͵һӣͨսǿˣЩȻΪܸߣʵսȴĲ㣬ˣԵ˵ʱ²ȥ֣սϣŮҲǵˣ˼ҲŲϧ뷨أԼܾЩԺЩʱᴦΣ֮С
ǱͨˣȻ⡣ֺõĿҹһۣĿתЦЦŮʱȴֻһࣺô̵ʱľ磬ȣս鲻㣬ڽս֮У϶ΣյģҾˣҪǽѵ
ѵôѵЦЦһ˫ˮĴ۾Ҳ͸¶һ˿ڴ˭ԼøǿЦЦȻҲ⡣
ɽͼУһٵǿߣЩˣֵĿ꣬һ£ǾͿԽɽͼȥˣǴ򲻹Щ˵ĻǾ͵˰ɡҪ˵øһЩģǿŮһӣȴڻûġ
УĻһǾͽȥҾͲţʤǡ⼸䣬ЦЦЩҲסˣȴֲҶƢȻֻŽڶйĶ˵ϡ
㣬ʵսѾܷḻˣһΣЭңһѵǺˡҹʱһλһ崺Ц
仰Է飬ҹΣ˱滪ɽѪˣЩҹһֱ踺أҲ֪˶սսȻ޻˵Щ׺ʵǰͰģȻЦЦҪʵġ
ս㣬һ΢ĸָ֣Щһٵѵءһοֺҹ㣬ЦЦȻЩȴûôֳڿȻһεľٶһʱЩһ̲ס
ЦЦɾȡˣս͸飬ͱʵû̫ĹϵġȻ֪ЦЦ֮⣬ȻʶԼֺҹЩã¹ӵ⣬ȴһĵ
ҲܣҾҪָңҹҪָҵĻ˺һĳ̶˵ɡһҪάҹӣЦЦˡ
ôôأЦЦɫһĵͬʱ͵ҹһۣڿҹ㻹ЦӯӯվûԺ󣬲΢΢һ
˵ЦЦǲˣҲͽˣһٶάҹ㣬ȴЦЦиӲ뵽Ϻҹ֮뵽ԼЩҹ㣬ЦЦˣ½ͷһȥַʽԼĲ
Ӳѵһ٣㻹ǽˡʱЩҲסˣɫһ֮£ЦЦߣЦЦûзӦʱ򣬾ͽЦЦϵİϣԥ䡣
˾٣ڽѵЦЦȴԼռЦЦı˵ĳɷָһЩо˳·ЦЦŵĽֻ࣬һ
ѽ㾹ȻҴңǣϣүмֻ۾ЦЦȻҵڴԼʱüҪγѪһһһû뵽ЦЦ֮ᷴЩȻЦЦѹϡ


791 ƻŮ
۾˵׶ٶЦЦֻһ٣ҪЦЦȻκ⣬ǵоЦЦءѹԼıԺȴһֻţȴûдЦЦա
ָоȻʮЩֲ˼ʱȴˮŮҲ˹һצӣŸоЩҪȴΪʱ
ôʱദЦЦ⼸ŮĿ֮ѾٲȻΪ˴ټһԺͰڳһҹӣҲʹüŮССԹԣЦЦһ£ŮôܲץסôһõʱúõĽѵһء
ǴҪռЦЦı˵ģϧȴһ̽䣬ļˣټԼ͸ЦЦѹ£Ժܿ͸ŮΧסһٱ
壬û뵽㾹ȻôݣȻҵһ徹ȻԼߵݺݵͻȻһĸо
ˮСƤģôôȻҵˣ䵽ҵϣô㡣ˮĶָ񹦣ݺݵص
ЦЦѵҾͽѵҺòãҵĴȸʲôڸʲôԽԽˣҪˡű뺷ЦЦֻǽǻѪʽ˶
ЦЦľٶƺµһŮ˵֣ʼĴȺƨжţֻЩ˼ץ֣ȴԽԽ
ǣڽѵһռҵıѽоŮĶԽԽ󣬶ԽԽҰԺͻȻãһȺƻŮˣԼ˻Щ˲
ˣǶͣɣ̫󣬸ˣǿɾͲˡڼֵòɿʱҹĵŮ΢΢һ㶣Żͣ
Ƕҽȥҽɽͼȥſϣȴ̧ܻĽš
⼸ŮһѡһŮټϴ߷ջȻñī޷ݵģոһΣȻŮȴҲٲĽӴջ󣬲ÿ˶ܾ˵ģοɫжأӦȻˡ
֮ſϲֽŮϽ˻ɽͼҪǾŮԼ״̬ԺͬһʲôǴ㾹Ȼô˷ܣⲻǷôǵĿҿ鶹ֱײˡ
Ҫˡҡͷ̾Ϣһ˺üӣоԼ˷ȥԺ󣬲ųһֻʱ·ʲôһͻȻ䶯˶
ΪոѾȡǵˣû뵽ǾȻǲңȻ˵ĻҾͺúõһְɡ¶һ˿аЦ
ոȻһֱںŮ֣ȴһ㶼ûзɾ裬ֻǣոʶ֮£ûʲôһ˿Ȼ֪ﲻ̫ԼͶϣԲŻԼġ
Խ׶ٵľ磬ȻóԼЩ˵ķĸĸûˣûûĻԼЩ˵ȥȻ˻ɣһ֮£ʱ뵽һ⡣
ӿڴͳһžĵƬŽ˵ֹ⽫΢СȻһЦĸŽ˻ɽͼ
ЩƬһپĸʱսƷЩĸһƴ֣صĶƬȻƷʸ߼ûˣ֮ԻЯЩƬҪΪúԼЩŮСʤ»飬ȵʱȹۿһƬľƣ˵ӲٵȤȴû뵽Ȼʱó
Ͼ㿴ķ䶼ûˣֻķкĪЩ˶ķôھסʮ׵ĵطһĽ
С˵޸㿴ߵЩŮĸǵŮҪǿˣ˵õһ϶ֵ÷ȥģСȴһӾ˶ʼѽ̾Ϣһ·ںΪʲô˺֮ĲôڷϷԼȴֻܶһߺһ
˼ǣ˵ȻǺڡһӶҪ˳Ҳ͸¶һ˿ɫЩɶǹɫŮѽôõ£ΪʲôֲԼͷء
⻹ôϸһǲϷ˷ۣѾô滳ǲ׶ٵǿء


792 ֻҪ
ǡһ˺һԺ͸¶һ˿ͻȻһ˷ܵĵ㿴Сӵ壬ܾƻŮôҪҪȥǡ
ڵһŨĻģŮǳݵľҪĲҲϲս־ر𳤵ˣǵĿ֮Ѿûʲô¹ͬһģֻҪ˭ܵõŮǣ֮ǸŮֶǽܹϵһ˵ȻǺЦЦӦҪǰȥһ
ҿ㻹˰ɣ˿еˣ㲻֪رôȥĻ˼ҿҲ׶ٵǿߣ˼һ٣ҿɾͰﲻʲôˡȻҲôڿǵһЩԭԺȴҡҡͷŮȻƯǵҲƯŮԼЩûеʳĵزֺαȥء
ǻȥʵ㱨ڸʲôȻЩᣬȴҲеϵֻһͷĺ;һ뿪˲֮ء
˵ȻŮһҵءžϵĻ㱨͵һվҲ͸¶һ˿ŭɫ
һۼŮ;Ϊˣ֮ԻӦЦЦŮ뵽ҲûмҪΪе˼ϵĻ㱨ԺʶȻûԼȣôܲء
ֲС˵Ҫ⼸Ůɱ˵ʱôżӣԭȻǺѾһˡոʱ龰ȴЩȻ
ˣ⼸Ůӣûһ䳬ʮģΪ͵ģȴҲѾﵽ΢֣˵Ǵаģ԰ʵһڲܵõЩŮеһôܹ̲ĵĻûŮôһֶ˼֡
ԭֻԼίĻôԼЩ˵ļ֮£ôܻȥҵأȻˣֻ˵ûʲôĻ͵Լôء
Ȼû뵽ԼǶһãȻ벻Ч˿̵ڻɽͼ棬żŮء
漸Ůݺݵ۸һ٣ʱ򣬼Ůıȴվһߵҹ㶼ͷЦЦЩõŵ£ʵǲɶõ˲ġ
ǼҪżŮӣȴ֪ôﲥŵĶ棬֪ĺΪԼʧ̬ߵһٵĶɵӵߡ
˼ͬĵոʱǿǼ˴ɱķӵģȻ֪˼ҲŲԼǲǶɵĵأֻҪǵɱ񲻸ˣԼľͻ׵̫ˡ
ǾͺãǿûУԵģһٵǿߣֻҪʤùǣôǾһ߻Ļᣬǰ˵ĻǾֻˡ˵ţϺεɢһŨŨɱ
⡭һٵǿ߶ʱԥ⼸˶Ǵһ㡢ɵЩֲǿ˵ǹ̽ԼЩ˵İɣԼЩˣǾϵˣ϶ʣ
λС磬ǲҶ֡뵽һԺһٵǿ߶ͷҡø˹һԼЩȻˣȴûɵƭСӵ飬Ȼϵˡ
ǲ֣Ǿֻˡ͸¶һɾ⣬ǰһ͵һ˵ǰһ˵Դ
ƻûĵԼԴϣ˾͸оԼЩȻ֪Ķɱˣ뵽Ǹ֣˵ȥԼ˵һ·ɵӵҲʶ࣬æš
ãҾһ߿ţЦЦ¡ˮϣһһ˵ͷֻŮǰʱȴĵҪȫԸ˭ΣգҶȵġ
ҸǴôЦЦ۾Ц۸һģȴֹ¶˼ı顣
᲻˵᲻õʱȴ͵Լ˵˵ĻЦЦѹͲôˣԽһӲ˻ȥʲô᲻õģֻҪҾͶá
ЦЦû뵽ﾹȻĳĻһʱ伸ζҪըˣȻЩʣȴҲ֪˵ʵԼЩֻͨķþọܹ̃Ժս֮вĺȣԷ׷׽һŶɵһٵǿ߳˹ȥ


793 ǰӦһ
ŮԼ˳˹ɵһٵǿ߶һۣӶԷ˼ȻĻǴҶƴһƴԼʤŮĻ˵һ·ء
ЦЦĻȻ֪ȲѣȴҲЩһԺ󣬾ɱУʱŮͶɵǿսһ
ЦЦһҪ׺һ㣬̧磬Ͷ㲻ˣ£һǰ벽ֻҪŲٹԷĵطҲܻܽ˵ġѾ׶ٵǿߣȻŮ߳˲٣һ߿ųеսһָŮ
һ¶ɵǿˣո˵ҪԼŮ˶ѽȻ죬ȴƫ޿κΣŮϾһٵǿߣԼЩֻһߣȫ֣ԼЩ˲ʮ־Ļ˵ͻһͿأ˶֪ʧܶԼ˵ζ
һʱ䣬ȭЦЦºŮָ֮£ԹԽ˽⣬Ԫеµ֮£ľʼӦĸı䡣
ʱȥˣһʱȥˣŮѾ㺹죬ȴ¶˷ܵı飬ΪǿĸоõһӲӲĴ֮УԼľõ˲ϵḶ́һȫµ磬ѾչԼǰ
һٵǿȴԽԽľΪǿԸоõһʼʱŮҪָ㣬ܺԼʤǵڣóָ㣬ŮȻҲս˿·硣
ԣִڶɣҲǾž޵ˣţֵŮͬ籩ϮֻܴǶһ·
һлĹأ㿴⼸˵ʵѾĹˡҹ㿴ųеЦЦˣˮĴ۾͸¶һ˿޵Ŀ⡣
㣬ģҲᵽһġѾҹһ裬ֻҪҹȥôҲͻƵһ٣ֻԼЩܼ֮£ҹͻƻ٣϶˵ģԣֻﰲοҹ㡣
û㣬ҪȻĻҵʵԲֻˮƽġҹЦһҲ˵ʲôζ˵Լһ𣬵Լľϲʵ̫࣬ѾҹһЩ벻ĸо
ʵҲġҹһζӣһȣȻʹסҹ֣ϸĸоǲһ
ʲôأֻ˵ҵʵߣɲҪҵ˼ҹ㿴һӣЩȻ͵ĳ˳ͬʱһÿİۡ
ҿû˼㣬Ҹո֮ԻǰӦһ£ҪȻȵʱǻЩΣءȴȻҹľܾһģ޳ܵĵ
ǰӦǰӦʲôҹû뵽Ȼ˵Ļ΢΢һ֮£һ˫ˮĴ۾һĿ
֪ģǿҩ̺žޡʮְԵڵʵȫǹһСģ϶űģԣҩͻƵʱҿ϶ǻߵġҹ߷֮ģԺţҹûд·ǻǺεȵˡ
ԭ˵ҹһҪڳҲǲģǸʱĴܾڿˮºЦЦͻԺȴֻ
ᣬҹϲɵķһΣԼһصˣĸ𿴹Ժǲֻء
뵽Լǧȴһҩջ֮£ҹ㲻һ˿УҪܾ飬ͻƵһٵջҹȴʲô˵ڡ
Ǹʱǲܴ·ģһĹһ϶Щ˼ģʧأܱһƬĻڵϢͻңǸʱ򣬿ɾΣյúˡҹǰĹĵӣǻȵĿ⣬·ͬ͸߷ķһ
˼ǣҪӦһǰ·ĸоĵ˷ҩһ죬ܹƽĶȹǲǡҹȻҶ֪⣬Էôһ䡣
Ҿ˼ˡ֣صĵ˵ͷǱŷռҹıˣһȻӣ·ʲôΪıַһ


794 
⡭ҹ㿴ĿԥһͻƵľޡջһȴԼҪǰչԼ壬Ǵӻǲӣҹƺһ⡣
㣬һֱǽģҵǴģҲ֪һҽҽֻлûŮԣҰɡƺоõҹԥԼӦôˣǰһһֻѾ§ҹ޹ǵϡ
ҽûŮҹƺʲôһģ૵ظĻôѹվǰҲᶯඣǲӡ
ȻġͦţһȻӣԼҹԼеŮһ쿴ҹԼǰӣԼôҲ̲סɡ
ԣҿ˳⣬Ƚ㣬ѹվǰӶҵ̬ͻͲʲô⡣о˳Լ£ҹŤһ塣
ԣӵġȻһ߷ȴ㣬֮£˰֣ǸԲɽԺֻһƬȡ
ӵĻҾĵˡҹͻȻֽһ͵̧һţ˹ȥ
ΪԼѾɹ˵ҹ㣬ҹΪͻƣ϶Լƴӵģǻ겻֮ʣҹͬɰһţȻʱҽһͬƼһķصˤ˵ϡ
ԸͲԸʲôôأŮѽϻƨվһȻı飬ֻڿЦЦµ˵龰ʱȴɫһ䡣
ЦЦµɶһٵǿߣ۹·˷ǿ϶ģԣһߺҹε龰ȻŮȫ
뵽ոľԲԼЩʩԮֿ֣ȻԼ湴ҹ㣬ŮҪը˷ΣЦЦ¶ǹﲻɳӵˣа֮£ȻЩĻˣʽ֮䣬ȻҲ©
ɵĸָоѹһᣬʱǰһȻҲҹεӣһ׶ٵǿ߾Ȼûй˼еսԼЩܲͻסеһأסһŮ⼸ŮĹϵֻ᲻ͶӶԼһ·ء
˱ϾͬһɣټϴСһȻͨģһۣ˶Է˼Ժ˾Ϊ֮һ񣬶ҾѧͬҪǮһʹ˳̵ʱܹºЦЦеһˡ
˳֮£Ůʱоѹ֮ܿУһɵӿЦЦȭ֮еһ©¶һ˿Цȭһʢ֮£һȭ׼ȷĴЦЦķ©дֱֱЦЦ㲱ӡ
ЦЦ֮ʱֿȻҹһ߷˳иƽƽˡ
˵ô椲úϧͷңˣͺ˵ƴˣ۲ۡ뵽ЩЦЦ͸¶һ˿ŭı飬ȻƲŲʣһŷ𣬺ݺݵ˶ɵӵĿ粿ľȻǺͶɵܾ˵뷨
´˿̺ЦЦǲģڿһĻԺҲ̲סʽ֮øȻܾ˵Ĵ򷨣ɵǿ߿ϳɾôµĸأ³׼һյҾѧǧɽѩʹ˫ƻΪӰ¡
ǧɽѩǶɵɾѧʹ˫ԻûӰͬƮѩһ˿ʵĸ֮ʣȻҲϿһ¶ۿŶɸֵƣҪĵǰҪϡ
˵㻹ǲǣȻ۸ҵŮˡ𱩺һͬһЦЦߵĶɵӣͬʱӳһȭһͬʵʵȭ羹Ȼ͸ڶʹɱֵһɵӡ
顣ǹȭ䵽˶ɵӵϣɵӹֽһţҲ͸¶һ˿ͬ˾ưĳ죬⻹ɵôûȫҪȻһȭԿʹɵˡ
˵ʱʱ죬һɵĵԺҲЦЦߣһһȻ§סЦЦȻ˳Ʒһţɵֱߵ÷˳ȥ


795 ˵
һսһŵĶɵӿͻæһУܵɵӵǰתͷһߵĿѾĲ˵ֵô۸˵ô
ЦЦû°ɡĽЦЦһĵʱˮҲΧҹվһ߿ӣ֪ôģͻȻһ⡣
û¡ؼʱ̻ǳˣЦЦ֪ոĻֻΪ˸ԼЩѹܵģȻûŭ⣬
û¾ͺãû¾ͺáͷŮͻȻʲôһæͳҩ裺ǽȥԾĻָǵǻָԺȥս
սѽһĻһɵĵ̲סЪ˹֮£ȻطԶ˵˳֤ɵĵץʲô̶ȡ
ǲˣô۸˵ġɵҲһߵĵһɵĵʵĻǻĲȥ鶹ײˡ
ѾǿҪʤʱȴȣ̻ôǶɵĵӣǵɳһ̣ɵĵó˹ϴɵķ緶
ȻǻָԺ󣬾ȥսǲǿֱӽǸɱˡȴɵӵίһĶŮЩҲŵġ
ɵĵӿˣ޳ܵģûмô޳ܵģô͵Ҫо仰ôţɵĵӶһԺҲˣߵһߣʼĿϢ׼ӭŮһֵĹ
ЦЦоôһΣ壬ˮϣվЦЦߣһߴųеƣһЦЦͬʱĿȻҲͣЦЦ߷µϴŶ
ˡЦЦоĵĹģ۲øܵγˮһֻЩۣſһɡ
һȥһȥʮ죬м˼֮࣬ЦЦȻ˵ģΪԺ󣬿ԺúõĺԼ´һ£ԽԼ˼֮࣬ЦЦȴû뵽֮䣬Ĵһһһٵĸ֡
Ĺϵ֮УЦЦȻóŮˣҲʹΤЦЦѾ壬֪ԺЦЦûΪڵóԸš
˹ˣԴӼԺ󣬼һʱ䣬ԼȴûкĻᣬò׵ȵԼЩ˶ͻƵһ٣ŽôŶԺúõһ°ɣȴû뵽ɱһҹ㣬Ȼռ˽һϡ
뵽İ˾ԼǰԼȴܸܵ´棬ЦЦоЩģ̫˲һᣬЦЦԼôҲðסΪڼŮǰʲô飬Լ𣬸һϢͿҲǺõİɡ
뿿Ϳɣ㲻֪ϲôоЦЦԼϣһ֮£§סЦЦǰء󱳵һ
ԺʱúЩˣҪȻԲǶҵһƬġֺγ֪ЦЦոճԹ˻ָҩ裬֮ʣ֮˵ҪԼ´һ£ЦЦɢ㷢һζñǼĴ˴ЦЦ㷢Լеİ⡣
ϻΪѽĻ棬ʲô룬ȥġоԺЦЦһץס֣ͷıǼ⣬ַʽԼİ⣬ʱʤ
ͻȻ뵽һ飬Ҫ˵һ£ɡЦЦһȵӣһֱվһĬҹԺͻȻð˹Ůߵ˵ߣһµĵ
ҹ㣬ʲô²˵ôԼò׺´һ£ҹ㾹ȻֹˣҪƻԼĺ£ЦЦЩһӲ
ûи˵ڸ˵ʲô졣ҹЦĿЦЦԽԽܵᣬҿܽô


796 ǲҪ
㣬ʲô²˵ôûһտôЦһҹʲô˼ôؼʱȻԼĪΪԼЦЦȵӣЩԴô
ѽҪտǣ߲ʲô˵ɡЦЦоάԼ⣬һ֮£ƵĿ˿ҹ㣬Լϵץøˡ
ˣˣ㲻Ǿˣ㲻ҪھˡЦЦӣҹĪķݺݵض˶ԺŤߵһߣӰʾء
𣬻áҹӣЦЦͬһʤسĴ󽫾һŤͷˮĿһ¡
ĸѽѾˣǺҵĺùӳԵġȻҲĿЦЦһۣȴڷſζֻ֪ʱȥοҹĻ϶ЦЦֻӲĳ˼ȫ˳еսϡ
ΪʲôķңΪʲôῴŮһоͷᣬѵҹ㱳ӣг˸ӵζʶԼ뷨ԺҹԼһ
ôܣȲ˵С꣬ƾǸĴܲӣôܻϲءҹһͷҡø˹һ
ǲϲΪʲôһ˲ģ˻ûʧءһͷԺҹԼЩ㲻ԼʵʲôˣվһʱȻʧ
һϣЦЦ˶˻ɽͼ棬ɵĸעǱݵģ֪Լ˼ҵΪ˱ȴòȫԸֿԿٻָ˵ҩɵȴûУ˼սԺһٵǿͬһſ˵ϡ
ˣϢһ°ɣϣʱֹͣѵȻһû˯ȴоóŮʵõ˽һḶ́һСֵõġ
ѽӻò˻ˡżŮ߳˻ɽͼһɵĵһʹץסԼͷ۽ǣҲ˳
ҪԹˣҪĻǸϽָɣҪȻֻбʵķݡһɵĵĵ̾Ϣһ͸¶һɶǿȨΣҲһصһҵطϢָȥˡ
㣬ôŸ˭۸ˡ𿴵ֱ߳˻ɽͼԺҹ㻹ŸһԼǵӣ̲סӣǰһڨЦĵ
һȥҷء뵽ոڻɽͼЦЦȵӣҹЩһ
ѵһˣⶼ۵ģɡºˮŮһĻԺ󣬶һۣӶԷ￴һ˿ͬ飬¸ǿŵһƨɳϣ޳۲ȼ˲輸ϣȻ󽿵εεĵ
ѽµӣֿ߷֮·ᡢ޳ȣɰһڿˮƨƨߵ˹ȥ
ɦɦȻĹˣǲҪҹݺݵض˶ţаţȴƺȻˣһɽͼԺǵһʱοԼģԼ̬Ȳãôܻᵹء
ѽ𣬾ٴһЩˣ濴İĦַͦõġȻ֪ռԼˣȴƫ¶һܵı飬ͬʱһƵĿҹ㡣
𣬼ȻڸҰĦǾһ㣬ôţһ߸ҰĦһ߻ĵطǲԵġĿ͵͵ĳҹʱµ
һ˵΢΢һݣ椿ҲһƵˣԼǲʲôùӳԵģæջҪҹǲ˵Ŀ⣬תͷ£¶һΪޱȵЦݡ
ҲˣҰĦһ°ɡһ꾫ģֿˮԼЦЦһƵĿԼҹԼܵصսҲ֪ô£͵ôһ䡣
⡭һ£ͷЩðˣЩĿ˿ҹ㣬ֿ˿£ŮԼɶﲻѽǾԼӦúȥδء
ʲô鶼ý󵽵ģҪȥҹ㰴ĦĻҲȽ̺˵ġôܿ˳￴ŹС̬µص


797 𣬹ҰĦ
ûǸý󵽣Ѿ㰴ĦôˣôҲҰĦһ˰ɣĳҪڰռҲ̫ʵɡҹһ
ͷϵ亹ðøˣԼŮţǿ϶ֲ˼ģڿŮԵӣȴоವġ
ռǵ˵ϣֻҲĳЩѾܾ˼ңȴҪݡҲһϳԿҹһ˵Ժ̲ס༥
ҵĵܵܣҺһ쾭ģոڻɽͼﲻǻ˵޼ĹϵôôˣҰĦһ¶ˡҹ⻰ȻǸ˵ģĿȴһֱݺݵص£ӣͬʲôİĶһ
İˣҺһ޼䣬һˮ顢ڣÿһζ̺ú̺ˣҾͲˣǲ˵ĻԺҲҲҡ²Ů鶼ܴ˵ó
㡭ҹٱǿЦЦˮ˵ı飬¾Ҫ༥ǻߣȴԼ޻˵ΪԺһ飬ȻãԼûзʲôܵ顣
ôϲҡҹʵҲдˣֿµŮһŵӣֻ˵һ仰ֻԼõЩ㡣
Ӵ㻹ĿζѽôһˣȻҪô̲סۿ񷭣ѾҪҶŷ춼ûС
ܲ˵䡣ŮĹУʼһ仰û˵ͷʼնܵĺӣڿŮԽ˵Խףȥ˵Ҫսˣ̲ס˳
ûʲô£ұ졣ŮʱȴϬһģĽĿͶӣٶ˵һĻԼ˾ͻ۸һ
ôˣɫǻȾǲǣһǻҪǲǡŭˣ͵һվݺݵصŮ
ʱһĻһĻԺһԼòҪЦЦһ£ҹȴƻðɣƻƻɣҵϲˣƽ˰ɣȴΪԵ޹ʵһŽ߷ɣ߷Ҳ߷ˣΪʲôҺЦЦȵʱƻء
ոұҪ㿪һ£ΪʲôȴһӶңøǷʮǮһ㲻ҲͲˣΪʲôҺһʱҪƻأҹ֪ϲ㣬ȴҲɫҺͱŮһȴҪӣ㾿ʲôġ
ͷ˵˵ЦЦµŮ֪ϲҹ㣬ȴÿһζҹԣںҵ»ڻҵ£Ҫҵ£ΪŮӦô
ãԼٲֵԽʰˣΪ뷨ԲŻı֣ЦЦˮ˿𷢻ˣƤͷߵһߡ
㡭ҹû뵽Լ͹ίˣȴƫƫѩϼ˪ľٶԺݺݵĶ𣬲˵ĸ֣ˮͿʼۿתˡ
ʲôңʲôҡҹһӣûɵһ뵽ԼȥҲһӶ̧ͷ¶һ˿׶ı飬͵ǰһˮҪ絽ҹǴƵ֮ϡ
ҡҹû뵽ȻĶԼһʱЩ飬׶Ŀ֮£һȻҲǶݺݵĶ𣬵ϣȴѾ˼֡
㣬Ȼ󳳴ֵģҪʲôѵ֪פôǳֵǻô죬˵˵ûСԽԽ
ѽҾ˵úܶԣĲˣֻ֮Уǵһһ¶ô϶úܲҵģԣǲҪˡЦЦɫһ䣬ƺһҪļæվԲЦЦˣˮȻҲñֳһʲôô
ǼҪ˵ˣЦЦˮҲǴˣȻʱԴףʲôóԵģĴ٣ô֮϶ЩͷĻôڽʱпܻСץסѱӣǵĴͬΣա


798 һûô
ûΪЦЦ˳ԲͷŹ˼ŮԽԽˣѵżŮĸоɱԼɱÿ޵Ҫǿöˡ
㵽飬ԲŻľģΪʲôƵҵͷءһ˵Ůͬʱ˷ۣЩĿ𣬶ҹЦЦˣҲһθоͬĸо
ʲôʲôҸʲôѵ˵˵ôǲ֪ڸģѵҪҳôڼŮĿ֮£Щ鵽زȴֻܼȥˣӲͷƤе
⣬ո˵Ķеѵһ٣ѵԼһûôЦЦǰһ
ѽڽѵǻڽѵأһĵüҷ̺ˡЦЦʹţһʱЩ߳ŭ½кЦЦ˹ȥ
ʹң㿴Ժô㡣ԼЦЦ͵ͦţһĵ֪ԼȻĶֻ֣ܲȡַˡ
˭˵ҪˣֻҪ㽲ˡЦЦӣǿЦһŮִ򲻵ã˵˵һʱ䣬ֻޱȵľᡣ
ãŮ˽ܹͨôЦЦͻȻ¶ƤЦݣ˫ץס֣һҪʱЦЦǣʱˣһ
ôĸѽЦЦĻһͷٲʱأԼʲôأ⼸Ůʲôô
аͬʱȴ֪ЦЦµ˿ɶǰƵˣһҪȴ䲻Ӻ˹һѱסԼ
ãҪʲôû뵽徹ȻǵһԼΪѵģҪ𿪣ȴֺŪ壬ֻһίؽе
Ҿǿ۸ЦЦǣ飬Ҳò̬ȸ˵ġı𣬴ţûʶԼءѾѹĺϣѹ֮£Ѿ˱ƽ״
õһѾͷȻҲЦЦͬˡͻȻһĸоƬԥʱºˮҲһһסĴȡ
һ֫ĸץסˣҪǾͱˣȴֺ»ĸˣȻþο˵أ˽ӴоһĴ̼ء
㣬æôѵ㲻뱨ôЦЦȴҲҷſΪ֪Լһ˷ſôֿ϶Ժ׵ԼЩˣǸʱ򣬱ݵĿɾԼЩˣǲſЩ˾ڲԸȻʹﲻĿģЦЦ޲ߵʱȴվһߵҹ㣬ǰһ
𣬳һơҹ㿴һĻԺҲ֪ôģȻĳȥֻĺ󱳺֫ŮסˣЩҲֵĵطѡԺ󣬲͵ץסʵ⣬ݺݵôһŤ
꣬ѽһ̣۵üᶼ˳ҹ㱾΢ĸ֣Ϊ˵ŮȻԪ壬ĵʹ̲סаһ䡣
㣬Уץס֣ԸҹõľȻ赭дһУЦЦЩˣæҹ㺰š
У㡣һ³ˣҹȻûʲô˼ˣǰ滻ЦЦץס˫֡
ҵ嶾ץ֡ЦЦһõɣ²֣˫ֳצ״ݺݵץţǸطΪеļط֮һһʹñˡ
ûУҪץˣҪץʹУܼסĽѵЦЦһ΢ЦĶҹ˵ţģ·ѾһϵŮһ
̫ˣҪˡһԼٲĻô϶һȺűŮʵģԴĺţ˫˫һ˾
׶ٵ֣ȻĿԼԣºˮоһ𣬲ķſҹǸоһɵץ˫ֵҲ鲻Խķſˡ


799 Ͻѽ
ŸʲôϽѽһЦĿԼЩˣЦЦͻȻһִ²ĸоҲ֪˭ȺһŮͬһ˿˷Ľ֮У˫ֻأһؿ
ңңҡҹû뵽˵ļתֱ£ûЦЦ־ѵķؼȵŮԺ󣬲ŸӦһ͵ĺתҪӡ
ò׵ȵᣬôܻŹҹأҹոתȥʱ򣬾һȥҹ
ҵ£ҵ£ſҡǿĸ첲ҹһĸоæҵȴȻû뵽ԼľٶȴԼջĦš
˵£Ǹոҵ˭˿̵ޱҲޱȣֺͿ粿ȶԵĸоͬ˲ιһȫë׶˿
ЩŮˣŲã˵һϵôôһΣգͻӵôԶءҹоɢĻϢ̼ԼȫиΪ˲Լִ̼֮ʧ̬ҹֻתעЦЦˡ
ſֳһӣЦЦƺдʲôСžһ͵һ³ַܲӣ·ҹóһһʵֻԼʵԼһĻԺЩƽˡ
ſֳЦЦһ˼ģˮˣ屾ǶģǿŮȥԼһ߿϶ЦһҧҲȥ
һ̣ҹͻȻһӯĸоЩǺѽȻôؼʱ̣ðΣԼԼǰԣǲЩأֻǣҹ֪Լȫ´ЦЦ˵⣬ŮֻǲռԼıˣҲ֪᲻Ѫء
ͻȻֽһԼĴȣһʹ˺ȻԺƱزٱҹˣҹû˵һߣһؿ
ЦЦˮԼŮǸµģֻȵӵԼûܹƾʲôҹأȻĿ꣬ȴֻҪſҹ㣬ŹҹԺԼҲ§һ§һˣԣȻ̫
屾ĵ֮ôµóŮŵľȻ뷨ټԼȫЦЦ˵ķ飬ԺҲûֱӸһţȻû뵽Ϊ徹ȻԼ´˺֣֮£ø˸ţԽעǱݵġ
ͬģ壬ڿһʹԺͻȻЩ޴͵˺Ҳ͸¶һ˿Ǹı飺ңҲǹģ㣬û°ɡ
ƤȻʲôˣҪǣϡЦЦһ֣͵ĳȥȴţôĿп϶лģԼʱȥĻոձҹһıԼǽˡ
ⶼʲôѽոȷʵҪװͬһսģȴû뵽ЦЦһ۾ͿԼıһʱЩЦãЦЦ˵Ҫ仰Ժаһ£֪ģԼЩڴΣ֪ģ϶ΪԼЦЦ֮ʲô֮ɡ
ЦЦһ׺ݵһˣͬʱ˳ƨϺݺݵĴһƣԱЦЦոտڲ֮
˳ЦЦ⣬§˻˵鵽ҲͽˣһʱȴЦЦŭҲԽᶨҪľġ
ѽ˼Ҫӣȴ˼§ռ˼ҵıˣ㾹ȻһۣȻҴҵƨɣҺƴˡ뵽һ㣬ЦЦ͵תͷݺݵص
ЦЦ׺ݵĿ⣬һ飬˵仰һʲôȴû뵽ЦЦһ˿̣ˮԼҲĽΧ˹
ĴˡżŮĿ⣬֪ԼٷĻ˵ĻüŮԺԼˣ̾Ϣһͷ˵ϣŮΧȥܿ죬Ⱥ֮Ъ˹Ĳҽ֮


800 
Ů־ɳϣΪԼҹֻжứģ˼ҶΪ˰ԼŷܲģԼԹ۵ĻδЩ˵ȥԽһԺ󣬳ȥ
㣬ŹҰɣĴˡҹ˹ãһռҹ˵ĴûͰԼǰԱݵ˵ţ͵һѱסҹ㣬˫İҹķʵϣͷҲҹĴȸСλá
ѽŵı㲻ռҹһ㾹ȻܲҪռˡһĻЦЦµˣζҪըˣȭȸͬһϡ
ҹû뵽Ȼһ޳ܽƱסԼһʱЩҪһ߿뵽ȫ߳һŵĻ治һܵס֮£ֻԼ
ǺԼҹּͬʱȴһֿЦõĸоԸҲҪռԼıˣɫеļƷˡ
ˣͣ˳˹ڼŮֵòɿҹִ̼ĸоŪЩʪʱȴɫһ䣬͵վ
Ů΢΢һ㶣ʶΪҪתԼЩ˵עأǽȴҲһɫΪҲˣһϸ΢ĽŲԼ˹
ʱŮŷ֣һֱںԼЩ˴Σȴûз裬ԼЩΪ˱ȴʲôܲˣһʱ䶼ЩĿ
ʿһǼȥ˵ܲᡣﱳ߽ķڿŮڷһɫʱɵ¶˼Цݡ
õģһȻЩ֣һС£ɸ֪ͨԼģȴΪʲôҪԹأȴһĻش
УûʲôҾˣһ˵ͷתߣոۿ˼Ůӣ쾮ϵ˵ıֶ˼֣Ҫۼ֤һ£С£ķԹһ˵ġ
ˣʿͻ࣬ҪΪкġҪߵſˣȴʲôһģһ£ĵ
Ŀ֮У⼸ŮǸ֮ǷȻͨŮҪһЩҹսŮĵȻҲܱͨȵģ뵽Լǻϣϣ̲סĵһ䡣
ˣ仰ʲô˼ЦЦЩ̲סˣԼЩ˿ʲôûôûͷûԵ˵Ļء
ϲһ϶ϷôĿһۣͻȻЩЦǶֳôĶӵ˶ˣ㾹ȻҪô
˼ˣԺעġЦЦ죬ƺҪ˵ʲôоһ˿æǰһЦЦ֮ǰڵ
⾿ʲô˼һζ߳ķ䣬ЦЦҲ̲סһǰΪʲô˵Ϊʲôһ飬ѵ˵м仹ʲôè岻ɡ
Ҳûʲô˼Ҵȥɽͼѵʱ򣬽һŵƬḶ́Ž˵档֪Ҫ϶סģԾʵʵ˵
ǸʲôѽѽЦЦ͵һֲ˵أԭô£֪֪鴫ȥĻЩ˿϶˵ģԺǻôѽ
ЦЦҲҪ̫ˣ϶ĵģѾͶ˵Ժÿ϶һĻδģҪǲһִһǲٴЩ˵⣬أҲԺÿ϶ܽķһĽڡҹϾ֮ˣתһ룬⡣
ҲѽⲻǰܻǵôЦЦҹ˵еϷԸôܵԼתûҹأ㬵Ķ仰Ժתߵһߡ
ҽе˶еһҪͨ쿴̨վŵĺѹѹĽ֣صҲ͸¶һ˿֮ɫԼܹͳٶһٵǿߣһ֮ΪһɣԼܴЩ˽սˣôϣ᲻õĿԼء


801 
ǵļƻϣͿԽսصһˣյս֮Уµ֣죬һ벽΢ĸ֣»нһʮˣĲǰ벽΢׵ģȴֻͨ
վһƬȺ֮УЩ˵Ϣвɵ͸¶һ˿Ȼ֮ɫʲôȻЩҴɳôĸĸ֮Уһٵǿжʮһٶ˾Ȼȫ׶ٵǿߣУȻٵǿߣ⻹̨˵ͨ졣
Ե߸κһңһ𣬾ȻֻΪ˶ԸսһֻԸһֻʲôأЩʦӣĪ֣ͬ˵ģΪ˶Ըսڰеǲָ߶ô˵Ļսǹɸ߶ǿʲô̶ء
սϵЩɳˣܽȫɱȴһֱûĿֻһҪһεĻᣬЩŵս߶ǺǾս
Ƕ֪ǶԸսڻĵǰʮһصʱǰʮһ㷴ûǴӵʮʼһصںǶԿţҲΪЩˣʹǵԱٶңǣҲ˽˵Ĵۡ
ȻɵһԼս칦Ͽ֣һصӣʮೡսսĸ߶Ȼôˣôս᲻ʲôսء
뵽֣˵սǹɸ߶֮оȻ׵ؾŽٵȴַսֲ֧סʱЩ׾Žٵǿֵ߳Ļǲ͸һô
ǵĹƣսĸ߶ֻʣ˲ˣЩ˵ʵ඼һٵ׶֮䣬ʵǣԣһı󶯣һҪɱֲؽЩһٴ𣬵ȵǸʱ򣬻ľǵˡ
ǰҿ˵սĸ߶֮лϵĸ֣ⲿ˳ֵĻӦô졣ͨΪõǰüɫ˵ŵʱһг
һμȻı󶯣ȻǵļƻĺˣҸұ֤һεж֮Уս治κ׶ϵǿֵ߳ġͨ컺ص
ѵ˵Ѿ뵽˲ĸ֡һͨҲ˽ȥĻôսһοɾ׶༪ˣԼȻɹĴ˵ڲǿʵǰԼЩǸһᶼûеġ
ǰô˼ΪʲôɵӰӶûпءǸ·ʮΪʲôһͨ컰䣬ʳôһ졣
Ӧ׷ȥˣһβΪһ˽ȻжһεжԺһϱɱˣζһ֮ͨһڲԼԼҲûбҪˣôõһͷͨȻŹˡ
ʱʧ֣ǸɵģĻᣬȥ׷ɱҲ֮飬ϴȻһñӿǲЩĺءʱһϵ˵֮˵Ķ֪ѩɽɵһٵĸ֣Ҳ֮ˡ
֪ѩɽɺͶɽãμȻָΪˣǴҶҵͶһкҿⳡ̲ôǾˡͨһ֣ȻʱȻάɣԼʲôʱҸڽɱˣսԺŰʮͻϷ£ǸʱѩɽһǿߣԼӦÿԶһɡ
ҳֱϴҪϣҲϱʧٸˣǲΪĳЩָӲءѩɽҲǸٮٮߣһҲĸȻͨ仰͸ˣȴҲ֪ɲǸʵԲŻת˻⣬Ҫסͨ졣
֣˼ǾҪǾඡֵһ仰ǲͨʹ֮ϣͨɫһ֮£һǿϢ֣֮УʱһŨŨĻҩζ
ܲͣһ㣬սһûмȴҪﷴ⴫ȥЦôһ˵֮ˣȴһٵǿߡ


802 ǷǶԴй
飬ǷǶԴйۣʱˣڣֲһԼͷ죬Сҿᡣͨһ֪Լ׷ȥĻ϶³˵ģֻת˻⣬ȴǺ֡
ˣΪ˱֤һж˳УҲΪ˷ֹϢ©ԴڿʼеԱһɲ뿪פأΥߣһɸɱۡͨʲôһֶһ仰
ô졣𰵰˿ǴҸפأ֣һܲӦϵģͨһ仰ȴԼļƻΪӰôܲżء
ֻһһˡҡҡͷ˶һصԼסһԺ󣬾ȲĺͼŮ˰죬ȴһûС
ʱһ߽ķ䣬æӭȴû뵽ﾹȻ͵һ´ȣûͷûԵķЦ
ǺúӣӻˡЦᶼҪԺΪȻķ˷ۣȻĻȻܻ˵ﰵԸš
ʿ֪ҽΪʲôôô˺һͣЦߵǰصļҲ͸¶һ˿ֻı顣
һĲ²ʾ¡æҲ¶һϴı顣
Ŀ˿𣬽˵ģԵ˵һشõϢյӦȻȥɽʮ˵˷ģɽʮЩ˶һ׶ٵǿߣȻԼȴôԼԼȥ˵˵ЩһˮԼ¡
ȴһǶɵĵӣҶԼĹƺҲǷԹģԼȺ˵һ˵Ĵƨ֮ʣãʹԼĸ󻯡
ǲ֪ѽϣǵĺβͶ¶ˣһһģǰӣЩֱӾҪˡ۾һĵ·Щ˴ԼĪĺôһ
ֱͨСλʱлڰǺ֣ԭԼһжߣ־Ȼô˵ǰԼӣխͨôء
ϵжѩɽɵһȵսǹصֵʱѸײڶ֮ɱؽһɱͨһؿ֡
ϴЩװɣǰʮεս֮УѩɽѾͷˣΪʲôһΣǴͷءɫһ䣬ص
Ǵͷ󣬺Ǿûдͷһһ¹ش󣬶ѩɽɵʵ⼸֮һǲͷ˭򡣡ͨЦһ֮УֳһŨŨĻҩζ
ǴͷĻԸһսĻԱȻǲκε⣬սڰеǹͻȻ֣ϴֻҪһǵǾͻʣһɡ
ļɱж֮Уսصǹ˳֣ߵۿ˽һ仰˵ǼһеսһߵǹԿǻʤģͨ˽ҪֵĲһӣѩɽɼһҲֵסսһɣֲŻдһ˵ġ
⻰ʲô˼Ϊһжܸˣôô⣬ѵ˵㻹ҵƷôͨͬ˲βһ͵һȴﰵľֲԼĻ׳棬ô֪ԼľȻء
֣Щˣ˼ϴһƬ⣬Ҫһ󹦣ȵ³ԺԶһЩ̣ɲҪС֮Ķɾ֮ѽһ뷢԰׵վȴǺ;ɽһ׶ٵǿߡ
ȥͷˣĹͣɲҪЦһԼȻһЩҲǾʮˣôܿеèء
㡭û뵽־Ȼ˷ԼһʱϲɱɫҪȴ־ԼҪףԿԼ϶ǼƲ˺õģȴֻܽеŭѹȥ
֣㿴ʲôͨ쿴ƺѾԼƿ֮ˣЩżķֱȥʵԼ𣬵£һɫơ


803 
ƣֵв΢΢һݣȻ֪Ƶڳɽ֮ǰĽģ֮ŰʮΥš
㣬ϵսͷ󣬶սصԱΧɱһֱȵսصǹΪֵֹӣһ˿ЦһԼֳĴˣҪĻɵÿһº
ɽ£ֻĲҲӣֻĲ鲻Ըĵ˵ͷֻͨʱֵĵԺѩɽɺ;ɽУݡ
ҲõȵһжԺ˵ͨĵȴɱӿȵսصֵʱԼҪһ㣬Щ˽ѩɽɵɱһʣǸʱҿʲôҶ
˻һĻһһʮĸһԺһĿ𣬵ԼԼܽԼ˵ʾԼһȵͷԡ
ˣ治˼ѩɽɺ;֮ڶǽж˵棬ΪʲôôءӣаЦͬʱȴǰ˼Ļ
ʿͲ֪˰ɣǵλǰҪ⼸ǧʱͣĶԻķս˿˵ǽǺ޵˹ͷ档
ȻԼһʱͣԼķ˵˳һΣȻΪĳ֣ǼˣҿԿóΪǵĵ˵ݣʹЩ˲ôǣÿһжǽǷ޹ؽҪλá
ͨĻһὫ޹ؽҪλõģǻὫÿһζΣյλãǵһʣаȴ¶һϴı顣
һƶĺԼȵжԺ󣬻Ĺûܺ˶ԿһŰʮͿԹϷֻˣ˵ôϷֻģǾҪһж֮Ĺס˵ϲ¶һ˿߷߲ƽɫ
ԭֲͨÿһεж֮жŵһߣԭıΪʲôϻ͸¶ıˡ
ҪϷֻģŰʮҲóƾŸĹ䣬ôΪıȻҪˮ֮УһӦġ͸¶һ˿ᶨĿ⡣
ľȥǿ϶̫Ļᣬǵº۹ͣǵֵҲǻΪԶΪĵΪһ֣ȴת֪Ϊʲôô
ӱôµóأ㻹˵ɡԴȻĲµһЩʲôȴǰֵ̫
Ϊ˸˽ܣȴһ׶ˣǾﶷֻҪһﶷʵͻѩɽɶɺ;һ֮нϴļ֮һ˸ңһ£˵ͿɽۻԪˣȻЧĿǰôֳʮʮ֮أǸʱ˳ƶ𣬻ģ϶ǵġ˵͸¶һ˿ȡ
СĻȻ뵽ôԺ顣һʱȻͿʼıʮԺˣĻԼԺСһ㣬С¶ʲôţ￴ĻԼҲûʲô۵ЦЦҲˣԼɾûطȥˡ
ŰʮΪսԭɽ֮ѾǱ˼ǧ꣬սʧЧԺЩɸĸҰĲҪɳһҵҵ
˵Ϊֵģﶷͨˮˣֻɵڶ֮еٮٮߣˣҲһܹӰ쵽ɵľߣﶷţƱػ˵³޵ӣȱĵõĻֳ޾ͻͣǸʱ򣬿϶ɴ󶷡
ɣֶнõɣսµƱػи˺͸ɼǸʱ򣬷ǵ´ҲɣǸʱǿƶԪ֮£ôǴĻǵĶ֣˵ĻĻ䵽˵ˡ


804 ı
ԣҸ˵ʿҼǵ˵ǰ;϶һƬģָľʲôҪҪģǱԼʵȥȵҪǿƶʱһԵõĹͣǸʱҪʲôµòô
˵ǣһṼ˴˶ҵġ˾ʮȣȻ̬ʮ⣬Цļﳤȥ
û뵽СӾȻ˵աߵӰӶԺЦЦ̲סһڣո˵ԺЦЦЩҪ༥ˣҹ磬סЦЦҪȻ롣
ôţ϶˿óǵıġЦ˵ıǧʱƺûз߸ĵıǵô˷ô
ô졣ҹǰһһڴĿ˵뽫սڰеһ򾡣ϢͬСɣսڲ֪Ϣ£ģսǵóһɣֵͨѾ˽ԼЩôϢȥء
Ҳûʲôð취ҹҪʲôȻ֪ģüͷ˼ӲȥϢ֣ôʲôЦԼֻһ׶ٵˣһٺ΢ǿߣԼ͸¶뷨Ǻûʲôɡ
ȴʱ˵˷ʱ䲻Ķ֣·ȻУƾԼˣڽ׶ǿߵǰҲ޲İɡ
ҲҲУԼӦôأڷصŲ֮ȻתŲͬͷȴһһˡ
ֻа˵ģȽˮ룬ҲǵĻˡԺչüͷҲ͸¶һ˿ᶨĿ⡣
ôľڸǸСӵıƲôĻԺ󣬼Ůж΢΢һºˮǲԼͬĺ˳
ھֶͨһӵı϶ǲʵֵģȴᣬɣ̲סǸʱһ˳ѷ죬սͻһҲͬǵĻᣬǾءĿ⿪ʼҹ˵֮һһɨ
ҾļƻУ֮ضֻǣǵìܽһءҹһԺ󣬻ص
ˣһαȥͷ󣬶ͨսصĸ߶֮ǰ϶ǲֵģǵֶͨ޵˼㣬ֵѩɽֺͶɽãԶɵĹȥɱһɵĵӣȻٶ㵽ѩɽȥء˵ıƣͷԱޱȵ
һ⣬ͨ´˽е˶פ֮Уѩɽɵĵ֮Уûߣٶ׶ٵǿߣҪɱһ˶һɹļ޻ѩɽɣѶǺܴ󡣡ЦЦҡҡͷ뷨ʵ̫Ҳ̫ðա
죬Ӧⲻ󡣡ȴһŵĵԼ׶ٵǿߣӵߵݣĵ£Ҫɵһ׶ٵǿߣӦⲻ󣬸οԼлɽͼıʱٰ¶Ļ˴Ůɽͼһ㣬˭ҲץԼˡ
ˣǶɽͼɣҪ̵ʱ棬ѧɵһЩʽҪȻ治üءȻѾҪʵʩļƻȻˮˣһ£Ůֶ˻ɽͼ档
ҹһӰϢĴפ֮ǱľڻȻ˾ɵפأ
һͨ˶Ӷһϳɵ˻صʦ֣᲻ڸй¶ȥĻ᲻ʹڷ˼֮ϣԺͲôˡ
ʲôôģһж֮Ͻս֯ˣѩɽЩ˿϶̣ЩȺսƴһĵ˱ȫԼϳַ˵ڸֻҪɲһж֮УôͲܻʲôɸָǵĲǡͨһȻĵ
˭ܱ֤ɵĵӲǸʱϻأҪֻ֪׷ȥˣɱˣȻܹʱϻˣһγҪ񣬿϶Ҳϻʦ֣ļƻ̫ðˡ


805 ֮
һҲǵˣҪѾûʲôˣΪô˵Ҷƻǵļƻͨ͸¶һյЦݡ
ʦ֣찲ʦǳȥԭΪľ˼ͬʱһ𾪵ĵͨı󶯣һ㶼ѾǰźˣҪԸѩɽˡ
ʦȻֻһ׶پĹߣµˮ©ڲҪЩ쵰£סһʱ䣬϶ʲôġ
ǵʵͻ٣սǱߵĸ̫Ļ߾ʹﲻһ򾡵Ŀˡһ˳ĵ
һҲаţȵսֳֵʱһᰴԼʦܷźţǸʱͻǵʮָϵɵڿսԺ󣬿϶Ҳų֣һǲʧκεʵָҵһӳսʱǾã黹²ô֪ͨԼļƻܲʵʩͬⲻͬǹؼԲŻĽš
Ȼ˵Ļһ㣬壬ڹȥʦܻϣһһҪǣסɣҺ϶ˣֱɺ䵱һߣǰɻЩ飬飬֪һγɹˣ˵ʱǾɽɺѩɽɵ棬øһˡȿʼ˵˿ͨѾƻıü޷ˣҲ˾ģվԸ
Ļ͸λʦˡԼ˵ˣͨ쳤һƻѾûϰˣ͵ϣԼúõİһ£ؽѩɽɵȫ
濴ǾȻôѾĻĶԸѩɽɣֻҪڣôǵıضƲЦһȻӻɽͼ˳ɨһԺһŵıؾ֮·
ʦ治Ǹɴµˣɱϣ׼ݣԺô϶ٲ˵ġһţһ૵˵ţԼһҪʮֵľһε飬ͨһЩӡ֡
ѩӰʱͻȻоһԵľ飬оһǿҵĲҲģڿն𣬶һʣӰž磬Լ
磬һͷԺ󣬾ǰԾҪǶԷĹʵ̫ͻȻʹϰ㲻°ȷֱƣ䵽ʱȻһƨ˵ϣȵĹͷȻ͵Ϯ֮˴˸顣
ӣǾɺƲһһȻҪʾͬʱ˫ڵһţ͵һԾһȫ˺֮еˡ
岻Ǿϵ֪֮ԼѾˣжѾ㣬ʵҲѾۿˣԼһζӴܵĻ³ֻһ֣Ϊ֮ƣԼֻӲƴϣܶһŵѩɽɵԼĺԺϵҲԼһ
ʲôˣȻҴɵפءһͬ׹ո׼ͷж϶Լͨ컹ѩɽɵ˵õʾԺԵٶȣųµص˹
ȥɡԼѾ¶֣һжɵľѧڰ֮У֮Ҳֻ˫ֻúһ죬ѾȥһΣڿһѪ
֣ģһ֮´˫ȣȻһӲƴȻ嶼׶ٵ֣ǱϾǰѾ½˲٣Բһֵģ׶ǿ֮ǰķҲ˲ˡ
˿̣ȸϹһѩɽɵĸ֣𲻹ʮ׵ľˣ˲ԼԼˣʧ˺Ӱ֮С
壬ôˡʱͨ϶ǰԺȴѾûһ
׷أҲҪɱ׷Ϊ屨𡣡ͨ챯һǰһܣĿ꣬Ƕɵפأո֮ǰһѾȳ˶ɵ֣ͨ첻֪ǶɰֵĻҲϻôˡ
ôܣһ˶ûСٵڶɵפɨһȦȴֶɸһ˶ûУͨһô£ѵǶɵѾصפأ˵ԼΪԺרŹôĻֵֻ˭أԼжȷĻǶɵء


806 Ѫ
ʦ֣ѪͨЩ벻ͨʱʲôһһԾѪ׷ȥӰɲɵģžɷ˹ȥ
ô£Ҹոô˵˺ɵ֣ĪǶɵ˻ˡֽڻô鲻õʱһĶԺ󣬾Ծ˳
ʦ֣Ҳոոϵ֪Ƿʲôֳļ׶ٵǿߣһ˵ԺҲɵ¶˼ɻı顣
ңҡʱһҽ쳹أ̧ͷȴһӰǱޱȵ˹һӰ׷ᡣ
ãǶɵˡϤӰ۽һ飬͵Ծ˹ȥҪӦɵĸ֣һ־Ϳ׷һһԺĶɸ֣ȻըһѪ⡣
ӣ¡־ȻԼǰĿŵɱˣмҪγѪһ˳ȥڰյʱ򣬾͵һƻӳó˲һ׶ٵǿ߰ˣԼʮһƣȻýԶȴԽ
סû뵽ǣۿԼƾҪˣ˵Ӱȴƾڿ֮ʧˣɾЩֵ֪ˣһӴ˵ء
ҾͲӵùȥһٴʶʧķԲʮ׵ķΧ֪ͨʲôֶζԼһĻôԼʶ֮£Լֲ˶೤ʱ䣬ֻҪȵ¶ԼӲ
֣Ȼ顣ʱһߵţͨɱֵǰ
ͨ˳Ѫһ·׷ڿѪķѩɽɵפԺ󣬶ʱһֻȻĸоɱͺѩɽɽãҲ֪ɱԺ޷ֵԼŭԲŻ͵͵ܵѩɽɵפѰ󱣻İɡ
Խ룬ͨԽԼжǺеģȻֵҲ޵˹ͷ棬ֿԼ׷ıؾ֮·һٴеӣͨԼжּᶨ˼֣̲סһҲһٵĸֱ֣ӾͶˡ
飬Ҹ㣬һҪ㣬Ϊʲô׵ľɱһɵĵءͨ쾹ȻĪĳֲɵĶһۣɱɵֲǱǱͨ͹ˣζʲôζ֪ͨ鷢ͻȻ֣Ҫڻ֡
ɵɱҵʦܣ˳𲻹죬֣㲻ɴսĻҸһ·ߣɶ˽һҪǣҲ鵽йϵĻǾɾһ˶ʣҲҪѩɽսס
⾿ô¡ͨһЪ˹ӣЩɻĪĳһɵĵӣĪĸɱˣȻͨĪ˵ʦܸɱˣ黹Щˡ
㻹˵ô¡ʱͨ쿴һӰڿгˣȻɱʦ֣ܵһʱ䱯߽ӣһ֣һεľ˹ȥ
ӻɽͼʱ˵յǡôѩɽе˶վֵٴеĿͨ˵ʱ򣬶صѩɽɵӵѩɵȻҪȻǿ϶Ҳһ۾ϳǸɵĳ֡
ΪֵĵطָͲ֪ͨǳȥģΪͨ˷ִ磬ԼЩ˳أ뵽ͨ쾹Ȼ֣ɱ˶ɵĵӣھȻҪԼЩ֣ôԴأҲһģӭͨ졣
䡣˱ϾٵǿߣһֶǺŭ֣Ȼȫȫ˫ཻ֮£һ죬һεľ˫ཻĵطɢΧ졣
ͨ죬ִ̫һҲðѩɽɵľѧͬҪǮһƴͨк
ͨҲû뵽һɱԼһ׶ٵǿԺ󣬾Ȼֱ׳ȻҲɱӿɵĲ֮ؾŶʹ˼£սһ


807 ﶷ
϶ǿʦֶѾˣȻԹˣźһȥѩɽɵ˿ɵ˶۸ԼſˣȻҲ֮ͬģ׷ӭս£սһһʱɱѷѽ⡣
һѩɽɵ׶ٵǿ߲֮£һִ˸첲̲סһҽУû˵ֻȴ͵һӣѩɽɾѧĵȫʹʱھֵĴϴһ
˫ѾۣھȻˣЩ˸ӿƲסԼˣʱѩɽפⷽԲ׵ķΧ֮ڣݱսֻգ֮䣬дԼ߰˸ˡ
ʵ̫˧ˣμƻɵʵ̫ȱˡ͸ɽͼƴһЦЦ۶СǵĿӣƺǰҹڳѾȥһһ
𣬲òһ̫ˣңҿҹ㿴СӾȻֻƾһ֮ɶ˸һǣֶʱսֵİգҹʮԼҲ²Ķ֡
ѽôܿƵôãһӣͽɵĵըһءˮΪĵطȻһ׶ٵǿߣҪﵽЧȴǲ̫ܵģȴƫˣˮЩˣԲᣬ˳
ҪˣҳϹ⣬һҽҩҲΪֵĶֻҪĽһ£ڽųɽͼʱ£಻һϢʱ䣬ͻòһƨӣҹҲ֪ô£ͻȻƨϺݺݵһš
ˣʱˣӦöѾϹˣǿԳȥˡ𿴵ҹɫ֮Ѿ½˸ϹĵҲƻĹؼһΪ˻ɽͼԺ󣬻ɽͼԼƶûЩ˳ԼЩ˻Ĳóȥ
Ĵˣʿ㿴ûУҵжϹȻȷİɣôʹˡе˶ݱӣﲻɹֽһŤͷȥѰʿӰӣ뿴ڿһĻԺӳݵӡ
˹Ȼ㣬ҲòȺ֮󼷵ߣһĿȻǵĴ죬ֻ֪˽ʼٸĻ᲻Цóء
ǾΪʲôôѽȻ˶ˡһüͷΪ;ɽõȻԸ⿴ĳ棬ҪȥȰһڲ֮£ȴҪȻǻĻԼɾûطȥˡ
Ҳ֪ս֮ǰƺʲôɱҵɱ֮Ļ¾ΪŴİɡһŵǿҡҡͷȸϵֳļ֮һȴֻͨûͷûβ仰ôܲµóȥء
ˣҾȥȰһ£Ӧ顣һֻӿųе˶òֺʱһš
ȥȰ⣬ΪʲôҪȥȰأǶܾѵô΢΢һ㶣һԵĿڳ֮Уֻһǵ˵ݣȻϣɳᶷһʣˡ
㿴ûУ֣䵱Щɵǿ߶ˣǿɶǻˣ֪ȥļƻԺܿͻ˳ֵģĻΪʲôأֻҪȰ⿪ˣô֮ݺ͵λͲһˣԺ㲻ͿҷԴôＷ˼۾
ѽϾҪȰ⿪ˣΪʲôأԼʿû뵽㾹ȻôһȻӣصļ
˵ֱ治˼ڴ˵ߣĿȾԴ˲٣˵ҲǸѧġһǫĵ
ʿĺˣҺܿ㡣ôһ˵Ҳ̲סЦСӲӹԼΪģֵԼ
㣬ΪֶͨǺǵôȥȰ⣬ʹ˫ŭ޷йȻʱͣȴҲὫġҡڵս֮˹ȥԺ¶һ˿ײĻЦ
λţʵ̫ս˻ɣǰ¶ǵʵǿɾͲˣ˵ˣǻĲоŻ˵úôԩ˽ⲻ˽ᣬҿҵϣͣòá


808 ôǸʲô
ôǸʲô⣬ʲôԩ˽ⲻ˽ᣬѵ㲻֪ɱôѾĵŰɣһѵһҵ־͵дͨݺݵصһۡ
ʲô֣ô෢йһеģȴˣŰɣСӣҼסˡ뷨
źһǾž֮Ȼ֪ٴȥֻǸܾ˵ĽĻڽս֮УԼһ޷ǹϵº飬뵽һԺ˶һۣԼͬͣƴ
ɵﶼûдˣȻҲͣȴˣ֮һսУ׶ٵǿˣ׶ٵǿ߾𣬶ѩɽǱȴҲ׶ٵǿܵ˲̶ͬȵʧͨ˵Ǻһ㣬һƴ˭Ҳûֵ˺á
ڿԼʧȻ֮Ժֺͨݺݵص˶Էһۣ֪ѾˣȵսԺȻǽʱˡ
鵽زֶ֪ͨȥ˭˭Ѿûκ壬ڵ˶ԷһԺ󣬶Ÿ˵Լפ˹ȥ
ʿոյĽôѽôо˶һĵء￴˸ûԼһʱЩƣߵߣĵ
⻰Ͳˣʱֳ棬ж޲ܽԷɱĿȻͷˣ˾Ͳǲ֪ôˣȵǻعͻĺˣ˵ԸȻڵлȴԻᰵչ㣬Աһθ̨׵ġֻſں
ѽ˵̫еˣʿҷĴҪˡôһΪȻĵ˵ͷȻ󻹲ֺúõһѡ
㰵вȥܲɺ䵱ɣȵϵжһǾͶԸѩɽɣһҪѩɽɱһҵͷ֮ޡ
ʦ֣İɣϾȥţѩɽɻ϶ɱʦܣ𲻹졣˵ͷȴҲ֪Լߵʵܽѩɽһ򾡣ͨŻд˷Ըġ
ʦ֣̫ˣѾˣϰźţΧսսԺϾͳ֣һҪɵȫصԼסֵ¶һ˿ɱ
ʦܣҿȥ죬ǻһؼˣһζԸսսǿǳǰģͨ찵ʹĻôǿɾͱˡʦֵ˵ͷȴ̲סһ䡣
һҲǹˣսɱǾͲֵӣѩɽصĵطӣһҪսյǵͷϣǸʱҿǻôʹǵıơЦһԼĴ˵˳
ѽʦܣ̫ˣļƻܹóʦǰһֵƻǽɰѩɽɵսϣǸʱ򣬾ɾҪɽۻ֮첻
ô죬𣬵ڣǶûһܹȥת֮䣬Ѿ˵ڶˣЦЦ̽Ҫ߳פأȴֻҪһ׵ķΧͻ˶ϣȻΪϵʹͨǿ˷ʹԼܳȥϢ֣֮죬ڷһʱһĪչ
Сӣ⻹취ô㽫Ҵӻɽͼų񡣡ʱоɽͼһ󲨶ͼ
ͼ飬а취һϲʶĵȴϷӦ˹һ¶һ˿ɻ󣺡㲻ǻɽͼͼôôء
һʱͲȽҷų˵ôЦЦŪȥģôŪȥͼƺЩͷʮΪʲô⣬֮дһ˿
ȻЩ֣ͼ鶼Ѿ˵ˣȻ᲻ˣһ֮£ͻȻоǰһһֻëѩ׵СӣͳЦЦ˵ǰ
㣬ͼ顣ֻԼ֮зֵСסã۾һӵɵԲԼôôȻ֮񵽵ľȻǻɽͼͼ顣
ۣƯСסѽҰˡŮСסԺһжðСǣֻ߰ȿֺҪȥСס


809 
Ƕס֣ҺôҲٵǿߣǵĳС͵һ˼Ů֣Ȼĺȵ
Сף⾿ô¡ٱʱҲоЩͷˣһֹ֣˼Ůжһ֣صĿСס
ʵҾһֻӣڶ֮أ֮ץסҡС׼ȻֳȻ׼鶼ˣһʣһһʮĽʶľ˵˳
ô˵㲻ͼ飬ǰ񡣡ԺɵһȻ֪֮˵ȴû뵽ڶ֮СӣȻ֮
ֻǣΪʲôɰӣֳֻԭء뵽ѩӣȴɵ˼ֵʧУȻֻСӣôԼȻܺͰһˡ
ΪҲѽֻǴ˵ʱΪ˾ķ̫ľھ½ҪٱεĻûаʱ첻̾Ϣһ
ԭ쾹ȻǰҡԼڻɽͼĪĵõս񴫳е飬ʱֶ֮һ˿жϾΪ˾ԼɾѪ˲ࡣ
ˣ㲻ҪˣʱȣǾеĻҽϢȥɡ
ѽСӵ״ôȥ˻ɵģȥϢȻòѡˡЦЦ͵֡
УСףһξˣȵһεԺһúõĽġҲ֪ʱԥʱ򣬵֣صĵ˵ͷ½ԼļƻС˵һ顣
ʵֺγҪĽͣҵԸҪѽС׵˵ͷȴ͸¶һ˿Թ֮ɫϧ״ӣе˾Ȼûһܿ͸֮еĺ塣
һʱ򣬾͸ƨɣȻǸʱ״ӣȴԼһŮģһŮȻһֱ˴ƨɣȻһ޷ܵ飬СԼΪָʱҪ
Եɺ֮£ڼԺ󣬰֮䷢˺ܶܶ飬ڲ֮䷢֣ԼоȻӰӡ
ǴԺ󣬰ϧԼľѪҲҪȻ𣬶ҲΪЩѪʹÿμԺ󣬶һеĸо
ҲûԼ˼ģãԵĻҪȵԼȫûԺٳ棬ǸʱֻҪԼ˵֮ɭЩͷϾͲ֪ԼֻӵʵһԼͿԵóߵԸˡ
һڻɽͼŮԺ󣬰ȴãʵǵͷոսͨˣתȴû˼˵ĽǣϢȥĻԸ񣬿϶սΣʱͦǸʱ򣬾ֻ·һˡ
ԣŻ޷˵˳Ȼ֪Լ¶Ժ󣬲ٿܺһˣ뵽ȴ˶ȫһȴ־ãԼĸֵõġ
ļƻһһԼԺ󣬰һЩĿ˿Ȼ˫һţʧ⡣
ôоС׿Ŀֵֹġڰ뿪ʱЦЦ˼Ŀ
ѵСҲͨԣĺãȻô±ֻһЦȴû뵽ײ֮£µ˰ġ
˵ʲôأҵ˸ôôЦһһңΪԺ󣬾Ȼһ˵ʹ·Լʧȥʲôһ
ô뷨أȻֻޣ֮ôܴڰأѽɲҪˣ飬Ǹܷġһͷð˳Ժĸˡ
ˣȲҪЩˣϵսӦôðɡһ뷨ѹȥʼԺعԼļƻһε̫شһҪһʧֻҪһСС©ԼսЦЦŮ¶Ҫٲ֮еġ
߰ɣǽɽͼȥǼѵȷһԼļƻ֮вûʲô©ԺкŮ뵽˻ɽͼУȻɽͼֻʣɵһٸ֣ȴӰЦЦŮѵ


810 Ҫҹ
ʲôĻһҪҹ㣬ûСԼˮͶֶòֺӣЦЦһվһ˼ҹ㣬
˵ʲô𼸺ԼĶһȻһΪԼϣЦЦҹȻѾֹͣǴ˫֮ȴԸоõŮûеĽ٣Ȼ뵽ڴս֮ʣЦЦȻԼ˵Ļ
ҹǸˣҿóĶּΣκǰͷ֮Իı֣ȫһұģ֮ԸҲǴһĵʱ⣬ҵۿûеСЦЦȻ֪ʲô˼ˣ½İһۡ
οЩ棬ҹ⣬ĶһٵǿߣԱıȻҹҪǿһ㣬ԣҪҹ㣬һ˵ĻҿĲ㡣ЦЦָʲôһ˾ζĿһۡ
ЦЦлл㡣ЦЦһӣֻһɵůӿţһϵĶЦЦЦЦһˣϿģĵȴʮģҲԼΪʲôԽԽЦЦԭˡ
ˣ㲻ҪƸˣҵϰȥˣҶһͶһԱһݺȡЦЦӣ̲סЦţһԾսţѾ۵滻
𣬸˵һ顣һֱվһߵ˹һؿ𣺡ϣһҪչ˺ҹ㣬ǸŮˣܵʲô˵Ļⲻȥġ
ĿɿڴĿ£⼸Ů춼ôˣôͻȻ䶼Լ˵ĻأѵЦЦ˵ģ⼸ŮȥֻǱ󣬶ģҶΪԷš
֮ˮŮֱַ˹Ȼ˵Ļȫһ˼ȴǴͬС죬ϲʲôΣգҪ֤ҹİȫ
о˼Ů֮ͻȻһҪЦĳ嶯ԼϲŮˣЩŮҲһЩСëҲΪԴףȴԶǿǴֵˣԼ벻Ůˡ
룬мҪ֣صһ䡣ҹߵߣվһߵˮˣˮĴ۾У͸¶һ˿ᶨĿ⡣
ǲ˵ܽʲôΣգһҪȱ֤ЦЦǵİȫҹ㣬һ΢Цĵ
ԡףô֪Ҫ˵Щġҹ˵ͷϸʶʲôһģһĿѵ˵ԼĬĬӰԺҲͨôҪȻԼûпأһԼ˼ء
㣬֪֪ոЦЦǹʲôôʳ仰ֿҹҡҡͷԺ΢΢̾ϢһǸոչ˵ģոո˵Ļ
ǾȻҪΣյʱ򱣻ҵİȫҹ΢΢һҲ͸¶һ˿жȻԼЦЦһ˵ԣ⼸ŮȴһֱάԼȫ뵽ԼС¿಻ѣȴô˹ԼҹֻãһŨŨůӿš
㣬֪ǶǺˣ֮ԻҪø߰ԼαװҪ˵ǣȴֻѣԣϣܹƽദ㿴ô
ƽദΪҲ֪㰲ʲôôǺƽദˣͿʵʩıǲǣߣҸ㣬ҲŲֵءҹͻȻʶʲôһݺݵص
ⶼĸѽʱĺߣôԼֻҪһ˵仰ҹ㶼ܽأѵԼĶͷд֣ɫô
Ҫ˵ĸˣʲô˼кģҪǺƽദȥɡҹݺݵصһۣŤջ壬ߵһߡ
үѽ˭Ⱦѽһ̣棬ԼոֻиڼŮΪ룬˵ôһòãΪʲôҹҪôΪأѵԼɫҹĿ֮Ѿٹ̣ôҲŤתô
֪ŮˣƯŮˣǲĶԼǽĻøǻڳԹĵҹһԺ󣬶һߵһߡ


811 սǰϦ
Ůûע⵽ԼԵģ˳ʱڵӰѾ࣬׶ٵǿ߱ǲϼɵ֪Ҫȫɵڵ˵ĻǻҪһʱ䡣
սڽϣҪһʱ䣬϶𲻵Чģڴսʱʹ룬˵ȴնһֻ첲Ȼ鷢ˡ
ͻȻС˵ģڵõԺƺܼӿٶȣһ֮£Žһ档
ʱϽһվԶܸоõ﷢ɵϢƺǿ˲٣ƺһҽУ˲٣͸޵壬ĿڵಿλһĤȭͷֵľѪ
֪ЩѪΪǿı֮ԪˣֻнЩѪȫսȥȫڸɵˡ
׶ٵǿߣȻಿλҲаĤŵľѪȴֻӤȭͷСڵľѪȻֹһһ㣬ҲԿóٺ׶Ȼֻһ磬ʵĲȴ˲ֹһ
ȻõĻҾͶඪ㡣Ϊ̫뷢ˣ˺ģץ档
ֻһȻҲǽһ񣬵ȴӽ֮и˳ֻʣһ
ȻٶȣȴҲԽԽõģҲһޡֵһĻһȷжϣҲٴﶪˡ
ֹ˺һǸ뷴˳µƺʲôסһವһƬ֮УһĻЩȻʧЦһЩֵʱԼҲûߣСȴ˵ٶȣȻԣԶԼȴΪ̫ļûһ㡣
ȻܹԶȻ̫ԼﶪˣּϿЦЦŮڶһٵǿߣֻʣĶɳӦòʲôΣգ𺮣æŲϴκΤһֵƬҩȡ
ʱ䣬ֹһεҩȿ𺮣ȴһֱڳ˯ѣΪһԼΣʱ̣𺮱ĳֹһƣԺ󣬱˻˯֮УͨСףֻ֪飬ȵָԺͻѹԺ󣬱
߽ҩȣ𿴵ߵѾʣ˲ʮ飬ɵһΪС˵ƺźҪãܹߵȫյĻôӦúܿͿѹˡ
Ըų˯֮е𺮣һԺﾹȻĪĸֳ˰Ӱӣ뵽ȻһֻӣҲɲ̾µ档
߳ҩȣŮͶɵǿߺѣ߹ȥЦЦ˸кָŻָҩ裬Ȼ߳˻ɽͼΪݼƻиҪҪڿʱˣԼӦÿȥʵʩԼļƻˡ
ôסûǰţԶԶľһĵ
ڣСôˣԺѾǺøдˣԼֱƺԲһֱԼĹΪ˱ʾȣһСĳĳҲѧŽСˡ
һĺߣСֿǲôģ˿ȴȥʲôڿ첽ӭԺ¶һı飬ǫ֮£һ߽˷
ˣսСЩԲҪ̣ҪĴս֮нҵءһվǰԼ⡣
СѽңҶˣһδս˵ǷͬСɵģЩ飬Ҫ㽻һ£㲻ңҲȥġһЦȻ͸¶Ĺϲ˹档
ǫˣ飬Ӧ̲Ŷԣôܵء΢΢һЦ¶һ˿֮ɫƺ֪֮Ǹжһġ
ˣҲҪҿˣԺǶ֮еˣΪ£飬Ҿͺúõĸ㽲һ˵һ٣ڿ¶һϴıԺ󣬽˵


812 
ϵĴս϶ǲޱȵģּսһЩѾŲóˣֻܿʵбƴǻо仰˵úãɱһǧ˰٣սҶҪ׼
ˣİɣҲĺȵġĵΪ˵ЩԼϣԼʿúñأæı̬
һ˵֣һĿ𣺡ҲҪʲôҪһҪȫԼԣɱУͿˡ
ʲô͵һվ͸¶һ˿֮ɫԼͨһʱ˽⣬֪սѾƲĵˣս϶ˣ϶Ҫɱһٵģȴû뵽ﾹȻ˵Ļ𾪣ȻǼװġ
㲻Ҫ̫ȻսǸݵľ棬ΪʲôΪľսʧڣԸΪˣǻҪôľʲôǽսȫ˲ô𾪵ӣһβסĵ⡣
У֪֪һδӵʮȴֻʣ˶ʮʮǰս֮УսɱģĽֻʮʧĻǽսˣһȥҲܵ𷣵ġ
οսԺǻҪԻ½йϷ֣Ǹʱ򣬿ɲһǿ˭һεս׵󣬶ǿ˭ʵǿǶʮȫƴˣôʣˣô˵ķأһĻڽϷ֮У϶Դġ
ķ۾Ŀ⣬ȻΪԼĻԺһéٿĸоȴ֪ȴ롣
ʿһǰĵжԹУһ˽ģֽľҲĹ˺ܴʧȵ˵˸ľܱˡ
ʶΪһεĴսӦǵ˳ǰģﾹȻ˵Ļ͵ʶһŷʿﶼ˼룬ôɻ᲻Ҳ뷨Ϊʱһ㣬һս֮вȫʵء
£Ͱһ飬ΪԼһʱͨһѣʹ֮гһ˿ѷ죬ڸɶ뷨ĻôԼǲǿһ£ڽĴս֮Уȡʤء
˸߼һֲƼĸоһԺ֮пٵתͷһȴά
ԣһսԭǣɱУǵһΪԽǹؼҵ˼ô飬ɳ֣սӦóŲȥġ
ֻǣˣǻ˼룬ôɻ᲻Ҳ˼ءʳĻͬʱһŵĿΪҪ֪ɵ˼룬ı󶯡
һҵǲ֪ĻȻһʵ˵ϣüͷһΪ͵ʶмҲ˼ĻʱսһЩɶԼߵʵȶԷ߲˶٣һĻ˵ļƻ᲻ˮƯء
ѽǵͷŵսǶĻϴսĽɾЩΣˡһصӡ
ˣôǻҪڻ棬Ǹʱս϶ǸһʱֻҪصȥôսͱ޳ĪãԿĿ϶ǣһ㣬С㵹ǲ̫ġ˺һƺ뵽ʲôһ¶һ˿ᶨɫ
΢΢һݣĻܿôؼ飬ôɿ϶Ҳܿóһ˵ϵĴսǿ϶ս©֮ģ仰˵ԼոΪѶļƻ϶ǲ̫ʵʩˣԼĻǻử߲ɷȮ
ˣǴѽϵ㾹ȻҲܷóһϯʤʮ顣һΣʵĶ˵ĻΪ֪ǿ϶ĵѧϰģֻȡ̣Զڲ֮ء
ˣûоãϷ飬ѩɽɺ;ɲʲôءƺʲôһһϵ


813 ı
⻹˵ôˣһֱԴûߵ֣ھһ׶ٵĸ֣ѩɽǱȴĿžԼǰɱ˶ɸ֣Ӧͬˮġ
˵ĸ߼˼ȻѾ᲻ڽϵж֮й˽ߴӶӰ쵽ϵĴء·Ļʲôһôһ䡣
ӦòɣɵӦ֪صģǶҪҲӦڽϵĴս֮󡣡˼һҡҡͷӦò̫ܷ
СӾȻһҶ˵ôˣȴ˳ҵĻ˵ȥһöµ㹦Саޣȴ֪ԼļƻܲʵʩؼҪϣȴҲֻܼˡ
㣬оԵİսսһ򾡵£ŵɵͷȨĻˣôءֻܿĵĵ
оԵİյ£Ȩüͷһ֣ʼڷصŲ˺һԺ͵վ壺ĻһȥͷȻӴ󲿶ӽʱ䣬һĻ˻ɵڴҲȫԷֱ˵Ҷսİգûﲡҵġ
˾Ǹѽôõļı˳һ߶˴ķָһȴһ亹ԼѾʾزˣٲϵĻԼ治֪ʲôķܹ˼ά趨õĹء
ҼȻ뵽һ㣬ôѩɽɵ˿϶Ҳ뵽һ㣬ôѩɽɵ˻᲻ʲôӦԵļƻءôһٿ佱ʱоȫƮƮģһʱҲǸо˼ȪӿҪôѣϾ뵽һҪ⡣
ѩɽռƾֵܹͨĻôֻûʲôð취ܹԸͨУðŸķգͨԺﻺҡҡͷ
֪ôôġаһǱȴұֵ̫һЩҲѧüͷѽѩɽɿֻǽܸͨˣֻǲ֪Щѩɽɽõɣ֪Ժ󣬻ôء
ѽѩɽɻнõѽ͵һĴȣӶʱȻʣ֣϶ʱ֪ͨǼңȵܵΣյʱһҪͦȣǸʱͨҲ޿κΣȻƽһˡ
ѽģȴһ˼ŵĵȻЩգȴܾƾΪɶĺ٣ˣͨһ֮£ôЩɾͻԲ˶ߵģҵĻһڴսոʱ򣬾ӵԤĵطսյɵϣһͨ͸û˵ˡ
ѽֵĻһġһεһֱӽĺˣȴ˿ûиоʹΪãԼȻܹôӵ飬ҪԼˡ
ֻһˣЩò׼棬ܶô֪ʱûиԼĽֻ࣬һ䡣
ܣԲܡｫͷҡø˹һģţĽսΧȦУǸʱҳӲƴ⣬ûеڶ·ߣôִսĳ֮£Ҫͳ˵ûʲô
ɾ鷳ˣĻҪʧһˣǸʱôԳϻءЩü
ԣһʲô취ֹ鷢ҪȻҵļƻˡ˵˳ϻ𷣣Ҳ΢΢һݣԺٵתͷ
ֻһСˣͨ˵ͨ᲻ıĵص㡣˰죬һ⣬һյĵ
Ǹ⣬ͨһ˵Ͼͨ죬ͨ϶м㣬ʱ϶չмӣ⣬һͨ϶ıĵص㣬һĻֿԱȫԼãԼһЩͬˣڿڰԼ·ȥԺҲ̲סһ´ȡ
ֻһͨܽһ򾡣ôǿ϶ԸǣֻҪû϶ģǸʱͨ᲻Ὣǳֻ᲻Ϊ飬ء


814 Ļ
￴֮¶ĶԼϽˮ಻֮ʣһˮõԼͷϣͻȻһ⧲ĸо
ΪʲôСأٽƶϵͨļƻ֣һ߶˭ʤ˭ܣǶڲ֮ءһյĵ
㡭ͻȻתһĿʱһһԼǲ̫żҪˣԼĻԺ󣬲һ˿ɡ
Ȼǻˣﶷһ֣СǾɡɲΪԼ֮ԻԼ벻ıΪǻˣﶷǿˡ
𰵰һ£Ѿ·ˣԼļƻڳɹһ룬һĻȻɵȥϴǵķƫȫ۶ˡ
ٲ粻ãǳ֮ǰȥõģΪǸʱѾûʱȥ֤ʲôˡһأﵹúܵλˣҲʡȥҪٷһĹ
ȥͨô˵ģ𲢲֪ٳ֮ǰһɫĸԼʹ˸ɫԺȴ֪϶Ѿúˡ
ʦ֣˵С˵飬м棬Ǽ١Լʮ֣ȻսصΧԺֿһƬѹѹĽȺһ˵ĳء
ͨԸ񣬿϶ǵķҲ˵ô˵ģǵķʮǺϣ룬Ӧð˾Ųʮɡʦվһߣһĵ
ͨ˵Ȼգ޲ɱһ߷ߵĵȭͷҲ·˿ͨվԼߵĻԼһҪ
ʦܣô죬ѵ˵ͨ첼ıôʦһ߷߲ƽӣѾжϳͨ첼µıˣԼЩ˻ʵЩġ
Ϊʲô¶һ˿ЦһֻҪһȫ֣սصǷԮ֮ǰûصȫȻϳˣֱӱͨһµ㡣
ʦ˼ǡʦһĿ֣ͨ첼µĵһûˣԼЩ˻ܸʲôѵͲ¸˰˽ô
ʦ֣ԭġֵѵõ¶һ˿⣺ȫԸصһɱһ϶Ǵŭ𣬶أΪصһԺȫ˵˴󹦣ǸʱӣͨҪһսӵҲǲܵġ
սָǳɹļŭĻȻǲģսֳֵǷӦʱ䣬Ӧңʱ䣬ȫӵͨµصԺתһط
ʦܣ˼ˣǵһصԺͨеֶûڸеɣͨһεжȫǣڵϣǾռˣʱ֮ͨ£ƿ϶սĸֵԺ󣬶ͨ죬ͨ϶Դɵġʦǰһ
м仹һؼж֮ǰѾʦиͨ죬ȷͨصԺٹǻϣͨ챾ΪǣǵȵսͻȻǵǰʱǿ϶һֲִĸо̬ս϶սʵġ
ǸʱѸײڶ֮ƣɱȥɵ֪˽ϵʧΪͨС۶Ժô֮ܲأǸʱԾݳ֣Щ˿϶ǸжµģֻҪʱյúãǲԼʱϵսĸ֣ºͨ죬ԴΪڽͨľǸʱǾֺ䵱ɣðһѰɡ
ʦܣ̫ˣƻν޷ѽ׼ʱ䣬ְԣͨٶۣҲǵøɡʦһ˷ܵƣƺѾʤԼ֡
ʦ֣ҲѾ鵽ͨǾǵصˡֺʦЦʱһߣΪҪϢ
Ȼ˵Ļжɡһ֪ʧʱ͵Ծҹɫ֮ͬһֻһŻڳ˯֮еս˹ȥʮӰֵ


815 ϵ
ãƺһˡٵһתһȦֿһԺת˵ڶ䣬ֻǿһˣ֮£ͻȻӿֳһǿҲԤС
ͨ죬˵ΪңĶƣѵΪ˽أ֪ͨսôֱߵĺһȻû뵽ͨ쾹Ȼʹֶ
֮Ի룬ȻֵĵһεжѾǾˣŰʮǰѾɱսԱȻڹȥսͨ籨ŵģοڲԺͨѾ´˽ʱûһ˳פء
ôֻһֿˣͨΪ˶ԸԼȻϧսͨҪսԼأ뵽һԺв͸¶һɳɱ⣬Ъ˹ĴϵˣϽӡ
ѩɽɸֵʮ֣һִĹУСʮսȴûиоһս˾ʧһ֮£Ҳ룬͵ľ塣
ֵ˿嵽սصΧʱһ춯صıը֮һĻ𣬺ܿͽʸȾˡ
ãս˿ǹݸ߿˻ҩֻЩڰĸĻءֳһΪӳ·ϲûʲô֣Ҳһıըɢˡ
ֵĵĲûеģԼЩȻ׶ϵĸ֣ǱϾ࣬սڰеĸ߶սǶһɳɣҲֻ·磬ֻҪԸԼʮѩɽɵĵӵĻȫɱġ
ҲΪ뵽һ㣬ʶϵԺֲŻһʱ´˳˵ֻһ·֮ϣȴûһ˿ʹָоһ˿ס
ըҩıըȴһΪ֪ԼЩ˶׶ϵĸ֣ͨըҩȻܶԼЩ˹̫ɱˣսΪֵڻҩȴû뵽ȻԼһ˿Ϣ֮
ְҲѵʱȴһҽ֮͵һͷȴһ׶ٵʦܾȻ߸ߵķڰ֮еʱ򣬾Ȼ³Ѫ
ôܡһĻԺֲɵıɫ羹Ȼ׶ٵǿ˵ըҩôȻҲ֪˱ϾѪ֮ȻͣԴﵽղ֮׶ٵǿߵ壬ȻԶԶﲻղ֮ľ磬Ǳͨ˵ȴҪǿࡣ
ըҩըСʱ׶ٵǿߴڱըĵλõĻҲԸ˵˺ǲҪˣ׶ٵǿԼԺ󣬿һֱԼġ
Ҳ˵ЩըҩֻΪನͽһ׶ٵǿˣԼǼ磬ڷֲͷԺ˳ǴڱըĵλõĻԼЩ˻ʲô³ء
ǻʬ޴ɡֵԺͻȻðͷȻѲȴҲһ亹뵽ʼٸͨԺֶʱǻĺȫתŭͨ쾹ȻʹֶҪԼأԼһĻԼǰϻ˼ʮô
һȥҪúõĺͨһѪˡֱߵĺôһ䣬ŭ֮£Ҳ˲ʲôͨļƻˣǷֱһ·Ժֱ֮ͨ˹ȥ
ʦ֣ôѽһ֣Ъ˹һʱЩԣ̲סеĺ棬Լеʦ֡
̫ͨˣΪ˶ԸǣȻϧ֪ͨǵսսﲼ޵ҵʦѧˣʱʶսͨıһͬҲʦְľѣҪͨ쾹ȻҪѩɽʦȻҲɵ˺޵˹ͷ
Ȼ顣ʮѩɽɵĸŭˣŭڣеٶҲ֮мӿ˲٣žϵͨǵ֮أúõ˺ɱһԼеԹй
֣ôֳôĶŲԶðĳĻ⣬ıը֮ͨüͷһ֣Լֵʱֿ϶ҲԼȴ˴ĵĶԸսصˣѵͲսֳԺѩɽɵĵȫûô


816 
ͨ죬ҳɡͨԥ֮䣬һХһȴŰʮĵص㣬ڿһɵĵԺһӣһǿƥľ͸һٵǿôõ־Ȼֻһ仰Ժʹɱ֣ʱһĵڵϵʱһš
ֳмֶóֺŭһ֮£һٵǿѾΪٵȫľ䵽ϵʱѾò
֣̫ͨ챾һǹ˵ĹߣڿԺһԲʹɱԺ֪ԼĲѾ¶ˣ֮ʵģڿԼһʹһʦܾȻֵԺҲŭһѩɽɵʦܳ˹ȥ
ͨǣ־ȻٵľԸһһٵʦܣΪʲôЧأͨһҲǼȫľҪʦܸ¡
ͨ죬ֳȻڷͨһ֣ڿͨʦܳԺһԣѩɽɵľбѩأһ˿⣬ݺݵͨĺġ
һͨҪʦصĻͲܶÿֵһƣȻͨлԪҪҲٵǿߣܵһԺͨȻڱȴҪˡ
֣Ǿͺúõƴһɡͨ췴סһƣ֪Լ֣Ȼɱѩɽɵӣ˫һսһ
λǴеǰﶷһʲôѽѩɽɺ;ɵһתֶ֮˸һ䵱ɵһ֮˶š
Ҫͨ죬˵ȻΪڴ֮϶˵ûһֱҪԸңԼıҲͰˣȴսͨϢҪѩɽһ򾡡ֶͨһУĽ
ּȻܺͨ칫а壬ȻǸǲ֮ͨµȻ֪ͨȻǸһεжǿǴʻȨģԼռŸ֣϶ƺģȻ֪һھͻģͻͨ·磬ȴ̲ס
Сڳˣ˾ɺѩɽɵ֮⣬ԼͬĵһΪʲôΪ˶Ըսôͨ쾹ȻսͨϢǲǽԼЩ˶ô
֣㲻ҪѪˣʲôʱ顣ַ˵֮ʣͨ챾ѾռһЩϷ磬һ˵Ժһڿɵ˶һַŭĿ⿴ԼԺиżҲ˲ȥάԼսˣһίĽ
ίУɱսжǰս֮УǾѾʧ˽ʮ׶ٵǿߣսǲ֮ôʹ߿ء
ҷôĹƨֳͨ˵ʱУһЩԺͨһ˵̲סƿڴй¶Ϣսô֪ǽҪ͵ϮǣȻפزôըҩ㲻Ҫѩɽһ򾡣ΪʲôǲԭԼõĵصصѡﲻ֪ͨǣҰѾ£㻹Ҫô㻹ܱô
㡭ֻͨ˵һ֣Ļȴ˵ˣֵʻһԼصڱĵطҪԸѩɽ棬ԼսͨϢǼ٣ȴ޷ֻͣܽһǵͨ죬ȴץ˶ֵĹ
ϵܣʲôᣬҿϴˣͣл˵ûҪһġɵͷЩȥˣæǰһ
鵽һֻҪž˵ôŵͷ͵ǰһŭ˵ǸˣһֱѩɽɽãڿһʵǰɻҪǿгͷȻЩͲס͵˳
վѩɽһߣͨ쾹ȻʹֶΣִֵĻôսЩ˶ɱˡһߵţһ߷ģվ˳͵һƣվԼߵ䵱ɵˡ
վߵ䵱˱Ҳһ׶ٵǿߣ˿עȴеֵȥˣôõսһֱһȴ˳أһ֮£ʱţѪ˳ȥ


817 Ǹʲô
ʿǸʲô˱֮˼ģȴû뵽ȴǿжˣԻûеȵ䵱ɷӦأŭ
䵱ɣɺ;ϵ飬Щ˿϶ҲȥˣֵǣɱɱǵĻ˵ǶҪǵĵˡĻû£ͬһֱɺ䵱ԼѪŵȺ;ɽõ֮еЦЦˮˣȫɱ
ɱЩ˵ЦЦ˵Ĺ˵Ǻ׵ģҶЩ֮һٵǿµ֣Щڲ֮£׷ŵһٵǿ߷׷Ѫɶ
ȫͨȻսһȴҲһֱɲ飬ڿȻ˳ԺæһƽֱĽ
ͨڽӵıԺ󣬶һۣͨ϶ϵϺõ䵱ֵɼеһ˾޴ĺôԺ󣬵õ⼸ɵ֧֣ڿԼıƺѾԼŵɷͨ򣬵ط
ȫԸɱ˾ɵˡȻҲ˺֣Ȼ˳ְԼЩĪ뵽ԼʾȴЩȻһӣһš
ԼŵȰ֧ѩɽɵɣڿֵԺж͸¶һ˿ᶨڳѾƵľأͨ˵ΪԼЩ˲Ԯ֣ʹþڶԸѩɽԺٶԼЩɸƣԼЩһ㻹ֵĻᶼûС
ʱѩɽɺ;Ϊ׵ӪɱһΪ֮ͬʵһµңѾʹ˫ŨŨɱһԺ󣬳жʱѪɣ˼
ܲͣʲôܺú˵ôҪ֪սҲɱֱǡȻе˷ֳɣȴҲһЩģЩ֮УһЩϳɳ֮ڿѾɱּۣȫƴԺ󣬽ĸоЩͷ̲סɵͷһۣһҪȥ߶һ
ƣûϵǼĻҪôǣҪôǣûһ˵ȻԺǿ϶ŹġֿԺ̲ס
ЩȻǱȴһǸ֣ǽȰܣ˭֪Щ˻᲻ƫأ־ã˫ƾ֮ʣԼʵǲܲԲŻẰĻ
ͨ챾ƵҪ³Ժ󣬲һһ˵ԺҲǲ΢΢һݣԱƺĬֵ˵ڷֹ°ֵ֮£λеǳͨ
Ȼ˵Ļطûʲô˼ˣţˡû뵽ֺͨ˾Ȼ˵뷨ȻҲڶ仰Ժ󣬴Լ뿪ֳ
֮Իߣһ֪ѩɽɺ;ѾǲݵĳԼطѾܱˣþˣ϶ǻ⣬ߵɱӣսٹĻЩ˲ܻʲôֿԼЩ˳սûʱ뿪ҲʧΪȫʵһַ
ƾȻ뿪ˣҲ׷뿪Щˣֳ֮һսʣµˣսš
ʿʲôѽóȻֵĻҲһԴҡڵ뿪ս֮Уҵһᣬߣһݺݵص
ˣѵôڿͷĴʱѩɽǵİѾռϷ磬ֻҪܽͨһ򾡣£ѩɽɵôһ޹ĿƺԼоʮֵί
Сӿ⿴û׼һʶɨһ۳еȷʵͬ˵ģԼ߶ʮ׶ٵǿߵѩɽԺѩɽɵʵϼǿˣʹʤƽʼѩɽб
ǾͺúɱһɡһĻҲûлΨ²ҵնģõţָԼµʮ׶ٵĽʼͨǱߵ˿ʼһֵɱ
䡣ڣѾʮˣڿԼ߲˶ԷԺͨ˲ɵɱ˼ѩɽɵľ˾ɵľȻǶ˸ʷ׳ʣڣȫһƣںݺݵײһ


818 첻һ
ǿߵײǿԻصģƺһӴĲλɢֱӽ˽Ͻһٵǿߵϡ
ͨ죬첻һĨһǵѪһӲƴоת˹һڿͨҲͬѪԺȴָֻ˼ֵͺһԺϡ
Ǿֵ¼°ɡͨҲܣһҪԼصģȴֻܳХһɵľʹĺ⣬֡
ôģЩϵˡŽͨ˶ԺԼͿԳΪѩɽɵĶˣõ޴ôأȴͻȻоԼѹһأʱŸЩӦ˹һɫ΢΢һ䡣
ոΨ²ңѣЦЦŮҲȵĽ׷׼֣Ϊ֮֮£ֵĶ󣬿ɶվͨһߵĸеˣһ֣ʹ
Щ˼ȻܹɳִɱսȻǸɵ֮еľӢκʱʧһޱȵģڣɼʧһЩôܹץء
һʼʱЩ˻Ϊѩɽһߵı˵飬ڳֵʱ򣬶žԼ֣ԣĽƺûܵѹ
սĽУͨǱߵƺعˣɴʧģѾĵӰɣȻ˵ĻôǺùأΪ뵽һ㣬һЩڽԼĵֽԺ󣬿ʼˣһôܲоѹء
ЦЦХһһ׶ٵǿӲƴһǣ屩˳׶ٵǿ¶һ˿Цϣʱȴһɾɨʹ׶ٵǿֻǷӭУȴ˶ԸЦЦõʱ
ЦЦϢһһķһۣ治һ˾ѽõֻҪԼѩɽߵ߿£Щ˿϶Σ֮еԼӲԼѾķ˺üΣˡ
塢ºˮһʼʱ򣬾ͰĲ֣γһΣʼս֮вй޹Ȼ˶һٵ֣ΣȴѾԼĺ󱳺඼סˣֻҪֵУһڶʱ棬ҲûʲôΣա
㣬󡣡ȴֱɱҹߣĶҹ֪⼸Ů֮УֻҹʵףûԼĻɱ۵ս֮Уҹȸһ
ġҹȻ֪ʱԼдԹɵĸڿܲĺֱײʱҹͻȻһָоֻҪûе£ôԼ϶Ͳ¡
㣬һһ顣ڸоϵѹͻȻԺһЦĶŸԼߵҹ
֮˵ҪΪоЩɷˣƺͻȻ˼Ӵ˹ȣҹɫ֮УԼ߷ˣȻΪصյĶ󣬲Ŷ̶̼֮䣬Ѿ˺üΣ
һͷѽ׶ٵǿ߱Ƶģ̲סһھɷѾص׼ԼЩˣԼʮǿôֵܵסô˵ĹΪȷǽʮγͳһߣŲսûн͸ɱһ
㣬С󣬸ҳ塣֪ҪȵﷴӦ飬ǻƻ˶ҪˣһЦЦ˹ȥڽһ׶ٵǿѪˣԼ첲ҲһԺڳ嵽ЦЦߡ
˻һγһɲСƵսһЩ׼ЦЦ׶ٵǿߣڿ֮оȻһһһ׶ٵǿԺ󣬷׷ƹǣҲӮһ˿Ϣ֮
ˣһˣʱӦò̫ġ˺һγһƷΣʱһѼ⵶ֳɱһԺںˮ˻һ˼һֻҪٵǿߣ׶ٵǿԺֱӿɱˡ
ʿǱ߿£ʿǱ߿£һ׶ٵǿӲƴһԺӲĽһѪʻ˶棬̧ͷһսҪը˷Σž̶̵һʱ䣬ΪǱߵصգԼ߾ȻֵڣԼڣѾֻаˡ


819 ·
ѣһЩγһģ߿£˹Уȴ˵˵Եѡ
Ǿɵصı׶Ҳʱ˳Ϊ˵ļ룬ѾʹѩɽߵǱ߸߳һЩһصԺʹѩɽǱߵиڳľɵˣȻ͸оѹˣȵȫĻһԺ󣬾ߵѾ¶˳ѩɽ߼һԸ˼һʲôĻȫûѾ˶֡
Ȳ˵ɺѩɽɵɱεݱǱᣬƵ߸ɵ˻һٵսΧɱȥУʮһˮ˭Ҳûж˵һ仰Ϊ֪ͨ϶ģսĸ߶ʱĻôԼһߵ˿϶Ƕ֣Ϊ֮ƣֻϣսٻһԼЩԳӳȥ
ԡʱͻȻʲôһ͵һͣ˽Ųôõ˵ͣͣɲ֮£ȻײƵϡ
֣ôˣʲôôͷӿɽһʧӣ̲סʵˣҲһɻĿɽ
һ룬ͨսͨϢĻΪʲôɱôãսȴһûгءɽüͷ·ʶʲôһƺЩ
˼ǡüٵ˹һӱɫͨȻսͨϢĻǿ϶˼ƻҪѩɽһ򾡵ģսһûг֣м϶͸¶ŹŹֵġ
ҪôͨûкսͨϢսԽϵжڹģȴֽͲΪʲô뵽սĻԺ˱ը顣
ôʣľֻһֿˣϢͨй¶ȥģ˱ģսٳٲ֣ĿľҪͨɱܾˣǸʱٳֳɵıˣڳȻд֮뵽һԺôϲɫء
ô졣üƣȻԼɵȴ֪Ƶ̱ԼҪߵö࣬ı֮ϣƶƴӵġ
ڻȥҲ϶޲ͣսֵĻǵʱҲ߲ˣȥһ󵱣ƻһʧˣȴЩвʡɽ૵صƺȨأƺ
һ˵üŴ죬ҪȴƺݺݵصԼһԺһ֮£ȴҪ˵Ļʻ˶档
ĻΪʲôҪڳе˶õأȻǱĵģüһôãһʼЩ⣬ǸһԺȴһֻȻĸо
ǾȻǲȣһжʧܿ϶Ǳⲻ˵ģȥȣԼЩ˵Ӳһ룬ôȶ֪ӦһʲôľˣǼȣ鴫˾ɻѩɽɵĶ棬ԼЩ˿ɶҪһġ
£˭飬˭ͳΪˣҪһѩɽɺ;ɵŭ𣬶ԼЩ֮Իᱣ˵ԼЩ˲ߵӪȡ棬ҪΪԼ߸֮УŰʮ֮УǾԴδλġ
ȵѩɽɻǾʱ򣬲Ҫ˵ԼˣԼʦųǰҲ϶סԼģҲɫֹüԭҪ޻ƣҳһͷ
ֵ֣˵һ仰ɣڸϻȥ϶սĵģûʲô˵ˣǸոֲûѹǣǸǵģҵǣϽߣܱסһһءдˣҲԴӲϵˣƵԺɵͷæеһΪʵĹϵɳ٣ֻѾǰս֮УֻʣһˣȻ벻ˡ
ǾֵİŰɣƺü϶¶һ˿ıóѵЦϧǣҹɫ֮£ɵλȴûʶ
ǵļƻǲֻǣսô˶ǵˣǾҪȥһĻǲҲ̫ԲˡʱһֻǰһһݵĺӴҹɫ֮˳һһҡȴֻǰһ˾Լǰ


820 һ
֡ڳе˶оһݣǴ˵ʧ˺ܾõطسɴ磬ݵĺӾȻܹʹطȻǸ֣Ȼڸо˾ݺӵϢԺɽü˶һۣӶԷпһ˿ԷȻٵľ硣
֣ȻҪˣһҪȫסˣҪȻ˭ҲӲȥ뵽Լٵǿ߶ǣǱߵսϣֳֻһٵǿߣа޵ͬʱȴֻܰдԼΨһһٵǿߡ
֣ǷİɣƴҲҪסġ֪ʱǼƽϸ˵ʱԼ֣ڳһ߲һԺ͵ľͳˡ
ˡֳֵһ˲䣬͵ĴһˣȻսֻһٵǿߣȴ֪ûк֣ȻðպһԸݺӣкŴ
Ҫˣô׵ôԽԽǿ߳ǵΧЩŵΧڿȺоȻٵǿߣаʮ׶ʮһٵǿԺƵһӳ˹ȵס
һսҪЩȫˡƿЦһ͵ŤͷһۻſɱĲԶҲ͸¶һ˿͡
սսССƴʮೡЩһֵʱôܿЩ˶ս˰ĸ߶սأЩ˲ûиսסԼЩˣȻ׼ԼЩıؾ֮·ҪԼЩһˡ
²˳٣ȫɱˡѾսһľݺӣһƽֱԺ´˾ɱЩУմŵĶսֵܵѪɺ޵ǾȻ͵ӹһʲôȥοЩսսֵ֮ܵء
ݺӵһ仰Щ˵̣Ƶ֮Ȼһٵǿߣսȴ֮࣬սһʼ͸ûʲôʮԺ󣬵ʮ˾壬ȫ˵ĳԱս棬ֻ׶ٵǿһˡ
ͨ˸뵽ƵѾòˣ˿̣лɱˣʣµĲ߰ʮ˶ѣҸˣŵģȴнһˣԼһսҵʲô̶ȡ
ͨ죬ɡԼһѾռ˾Եƣ־һ͵ıһѩɽɵĽȭн͵ķһ˫֮£ȻڿлûһӰӣͨ˹ȥ
ϴˡ֪ͨԼֵսҪˣҲԥʹ˾ɵľУ˫֮£ȻһɹɺХ֮ӭ˿еϮ
䡱һĴ죬֮е֣ͬ˾һ۵³һѪ
վڵϵͨɫһףСȶӾȻһӲƴ֮֮УоһѪѾ˺ͷԺͨһݣȻѪʻ˶
ǿߵһӲƴȻһܾ˵ĽڴϢһԺȻֲһ𣬵ǳ֮䣬ѾûиոôˣȻѾǿ֮δˡ
ٵǿߵҲԽԽԽԽǾɷٵǿߣڣѾ¶һ˿־֮ɫ
ԷҲٵǿߣԼƽɫƾеģһֱȥԼԷҲԻΪһȴһˣΪھѾΪһ浹һ׶ٵǿ߼սŵĻԼֲ֧Уͻò˰ɡ
һ׶ٵǿҲÿһ㣬ںһ׶ٵǿ߽˾ɵһǿԺ𣬻ĿݺݵĿٵǿߡ
ǰ׷أɵٵǿ֪Լ϶Ҫˣ·һХ˳ѩɽɷٵǿ˹ȥ
ѩɽɵٵǿ߱ʤգڿ˾ȻҪԼͬھôöԷóأһ͵ĳˣѾҪˣٺƴĻǾɵˣǴ˿ǿΨһ뷨
ǲٵǿȴͻȻо˫һ徹Ȼͣ͵ĵͷȴһɷһٵǿԼĴȣһĿԼ
һٵǿ߸ոոһ׶ǿһ֮ϣѪɶյ˵˸߳ԼһǿߵһƣӦòģϧǣûһʦŵССеֻľ׶ǿ߲ûϸ쿴֮£ȻŹ


821 ѽ
ܵػһٵǿȻûеɥȴҲ˿ˣ뵽ԼһγҪҵģȴҪ磬ǿȻвʣԹˡ
Թûʱȴ˵ԼߣһȴԼһõʦһٵǿߣǿҲ˲ôˣ͵סٵǿߵĴȡ
ԣٵǿעҪݵģͻıʣһ⧲ĸоֻü˫һ𣬽һٵǿ߸˳ȥɵٵǿߵ˫ƣݺݵ֮ϡ
ѩɽٵǿĴңڿ˼ԺȫԸĻǾǿ鼱ƴ׶ǿߵ֮£ԿԽɵǿնڵ¡
ȴΪһ֮ʣǿڰһԺŶ˽ȥڰ֮ѪͬҪǮһ˳ڵ£ڿԼⷽǿߵĿѾǿߵͷ­Ժ󣬲ųһʹһˡ
ûУһսӮˡлɱţԼѾռ˾ԵƣͬױһĿ
ѽҲӮô̲סһ仪ĵ໰֮Իֱ׵ĸоΪóһѪƴԺٵǿֻʣվˣҲʮŵģȻЩû֮ΣǾǾȺˣЩҲǷһ
ԼôĶעһս֮ҲȥʮĸѵҪֺѩɽɵЩбܽôƾЩˣʲôսôϷֻѽ뵽ԼһൽȻ˾ˮ£ͻȻ
ѽ治˵ˣɱԼɱôңɱôֶΡͨ˴۵Сۣ׼ԶԷһʱһţһݵĺӳ˵ǰ
찡ս˾ȻʱˡԱԼֳʮ˸Χһʹס˶ͷһʹĵЩ˳Ժ֪һβҪ˵ҪϷֻˣԼܲӳȥҲһ˵ˡ
ͨ죬㻹˵ûйսˣЩ˳־ô¡ս˳Ժڷ˳֣˫ͬҪһĿͨ졣
㻹ĴͨˣǰйģǵģˡݺЦˣЦúһ֡
˵ɣûйսһ˰ɡ̲ͨסصĳһίӣʯĳ˿ˣ϶Ҳ᲻ɵΪ֮Ķġ
˭˭ǣҽҳԺһҪʬΡͬʱģֺ̧ͨͷݺݵĿžݵĺӡ
˶Ǿž޵ֻΪһ˽Ӷˮݣŵ˵˵Ķ񵱣뵽龹ȻĻ֣ɱӿ֮£׷ױȴûʶԼ̫Ϊǣ̫ڿԼ棬ôܻĶء
ʵ˾ǡݵĺһζĿͨˣڼе˶žݵĺ˵𰸵ʱ򣬾ݵĺȴ΢΢һЦԽ֪Խǡ
ʵǣһǵģʵ֪ˣнϢսˣеòһһѪ˳ʱһƵȴ𻺻ĴȺ֮˳
ʿ˵ʲôɫòҰײҰ׵ģʺôͻȻͿ۵Լͷء
˵һҪɱ㡣ּͨͬ˵һ䣬Ȼ˹
ͨҲʼٸ߾Ȼģ뵽ԼܣʹԼжԶԷ˺⣬ɺ⣬ԼҲڻʧȥж˼ͬһʱ϶Ļ־ˣΪʲôΪʲôͻȻվҷõľȻǻĻڿŭ֮£ôȥôء
СӣҺƴˡʣµļʮѩɽһĸֺʮɵĸֶֿͨȻỳʲô뵽ԼôˣСӸ飬˵һ֮ͬġ
˸·˵仰Ժ󣬾żŮߵһȥԼЩԶԶģٱҲ֪ԼĶˣ̲סһ


822 ǾͶְ
ʿʿгôҵһμͰ˸Ҫ㣬ȴȻԣҲӦĿˡһЦڿֻмŮü૵ص
֪ϵæҪſڽʲôϧǣʢŭ֮µͨôܻأ˻δƷȻӲصĽҪĻƻ˶ȥ
ʣµô֪ܲǱԩأʱӪȴѾԼЩ˹֮£ֻܳȥսһ
һսͨȻǽǻίй˵ϣȴΪ˱֮սȻǴòޱȣս֮кܿĲҽܿˡ
ЦЦˣȴΪԶսսվñȽϽַͨ¶˳֣ǵսִӶԼܷйеĶǲûȥˡ
һսȻޱȣʱȴòϾֵͨʣµĻʮ﷽ȴֻʣˣԣӣսͽˣ˵ʬһأͨߣҲʮΪۡ
Ҫô־ɡͨ쳤һȻԡѪȴɢһȻƣΪɵڶΪܳĵӣȻһ㣬һ㣬ȴԼĽ֪֮£ȻҪԼϡ
ǾͶְɡݺ֪սЩˣѾǲ֣֮ٶʲôȻûʲô˼´һӣ´ܹ
죬ȵһ°ɣЩţøҵ֡սߵԱϳʱһߵĻعͷȥȴǸ߷˵
һеıġֲͨɵ棬ոտԼΧ˵ʱûг֣һֵӣѾģڿ˳ʶеèĻҲͰ׻˴뱲ˡ
˼һжģֻ̫ˣûпһЦݵĿŽĲʮɱ˵ˣһǲظлҵӡ
Ϊߵʲô£ԼƭԺ󣬾Ȼ˷Լ̫һ˵ԺͨüһѪ˳
ȻѾģΪʲôҪ޻ƣǺƴһͨ˰˼ĵط˵սһѾ˾ԵˣҪԼЩ˾Կ̩ɽѹ֮ƵģʱȴϧԼЩ˵Ϊʲôء
˵ǱǻǲǣȻôõĵ֣ΪʲôҪԶأҪ֪ɱ˿һ飬˭ܱ֤ɱ˵ĹԼɱأǳ֣ǾͿԸõıȫߵôһӣЦЦ˶̲סҪǰȥʹһˡ
˵ͨҲ̲סһѪ˳޳ܵģûмô޳ܵģһӴ㣬Ϲ۾˵󻹸һĿˮǿ벻̣һѪˡ
һ̣ͨüͷ۾ҲγѪڴһԺ͵˹ȥ
СҲҺҶȥɡЦſ˹ˣ¶һ˿޵ĻЦ˽ӽʱͻȻðһ⣬档
ֻͨһɾ޴֮ɢ˳һ֮£Ҫֵȴﻹֵסܿ죬˾͸档
ս񴫳ˡֵһ˲䣬ݺӵ͸¶һ˿ȵĿ⣬Ⱦݺӳһٶսĸ߶սмۿ֮˸żỨ
ЩһսĽ֮ܳڴﵽһĳɾԺ󣬾͸սѩսСֶԺЩ˲ԼʹǾһֱȴս񴫳˵ĳ֣Ȼս񴫳һ𽨹ҵڿս񴫳˵ˣЩôܹء
Ȼû뵽뾹ȻôһЧڿս˺ѹѹĹһԺһʱЩæңͻƵ飬ҲûʲôѶȣƬ֮սֶӵ˶վ


823 ս񴫳
ɽҹ㣬ս񴫳ˡҹǼʹս񵶺ģǸʱԼҰģԲûеڿսֶӵ˶ѾˣԼٲϵĻΥɽɵѵҲֻӯӯİȥ
㣬ôʹáҹӴôãô֪ܲ˼أ֮һֱûнһ㣬ҪȵҹԶڿһĻæҹ
һĲˡʣʮ˵˶һۣӶԷпһ˿ɫս񴫳˿һܣûгɳ֮ǰ¶ݣȻŰʮﲻݵ׷ɱս˼ȻѾݣΪ˲й¶ȥôõİ취ԼЩԶ˿ˡ
ɱƺͨһģһߵҲ֪˭һʮ͵ĳսӪ֪ڶԷһٶˣԼȴֻʣ˲ʮˣһˣȵս߰ںεĻԼ߿϶ǲֵܵ˵ġ
ڣսֶӵ˸ոַҹʱЩͻȻս񴫳ˣ֮ʣ˿ɱȥ϶벻Ч
ѡݺЦһһӣ׼֣ǾʱȴһӣЦЦˮӭȥ
ʱ򣬾ݺӲͻȻով֮ǰ˵Ļ˵ҪЩֵģȻս񴫳˶Ѿ´ԼЩصҪһЩ
ݺӿó𲻹һ׶ٵǿߣļŮȴһٵǿߣһλҹ΢ľ磬ʵʮ׶ٵǿߣȻľ档
Ȼ˵ΪȻĵ뵽뾹ȻѾ׶ٵǿԺ󣬸ǶĴοԼЩ˾һߴţΣգôԼҲüȵġ
Ǿɱ⼸Ůɡǰһ׶ٵǿ͸¶һŨŨɱݺݵ𣬿Щ˵Ŀ֮Уʹ޵˰ɣڿȻ֪ҪԸԼʮˣôء
ԣɱ˵ͳǰǿһ˼ģˣЩҲһ˹ȥڿУͻӳ˫ƣԪ͸֮£ڿγ˼ݺύľ˹ȥ
ϲáûйأ׶ٵǿ߾Ϳðһ⣬ʶڼŭ֮£ϻһ챦챦ٵǿ߶ȥġ
ڿ֮󣬼˲͵ʶһ㣬һʧɫ֮£ҪˣﻹüһȻֱֱЩ˹ȥһЩвݵˡ
ȥ׶ٵǿ߿˵˻ֿðĽԺ󣬶ʱҲһң׷׺ˣһʱ䳡Ҳ
ϴսʱ򣬾Ϳ״̬Ǹʱں׶ٵǿߵľѪûȫϣǲҪˣڵ𾳽Ҳ˽ɵٶȻҪϲ٣ټϻɽͼ滹ôʹãٶɿ࣬Ҳԭڴսʼʱ׶ǿߵľѪѾȫɵˣֻһΪѪ̫Ӵ󣬻ڿš
һ֮оֿճλˣͨ˸֪ټսԺҲһ֮£͸֮С
ͨԺѾﵽ˱ϵ״̬ȻٷӳɵĹˣո֮ԻɢȴҪһܣ
Էʮ׶ٵǿߣԼͼŮҲЩ˵ĶֵģȴǵҪüŮ֣ΪʲôأΪľıܡ
˵սֶӵûγɺΧҲ룬ΪǱϾǼ챦ȻбܣԵֵסǵĽȴûʲôɱЩӳȥй¶ȥĻ˿ɲԼаյֵסŰʮ׷ɱ
ڿʮ׶ٸԼЩ˹ȻһʱҪ룬ЦЦŮԼףʮ׶ٵǿȴѽڿԺ󣬻ΪҪԼأĵ㺮֮£ﻹ˵ȥʬΣһ޵һæˡ


824 ô
ȻҲû뵽ЩȫԼ⣬ȡЧ¹ЦһȣЩ׶ٵǿ׷ŮʼμĽ̵ʹԼʼմ˽ı֮¡
ݺӵ˿һĻһ۾ôѽʮ׶ٵǿ߾Ȼ˲ֹһ׷ŴδҲ̫˰ɡ
޷޿񡣡ۿžҪ׷һ׶ٵǿˣһٻս񵶣սһʽȫ֣һƬһ׶ǿߵͷ­ʱ߸ߵķɵ˰֮С
챻һͷǿǰһ׶ٵǿڸоѾֵԼԺһʱĵ㺮ֽһֻһȻΪ뵽ҪԺ˿ӡ
ףô¡ǿ߱ĿŸɵʱȴоûʲô΢΢һ֮£۾ȴԼȻڽ֮£ȴȻһʱϲ񣺡ûɹܡ
ֻһֻû˵͸оһƬԼȻ͸оһͷ­Ҳ˰֮С
׶ǿߵĺǿ΢΢һ㶣͵תͷȴոճ׶ٵǿߵͷ­˰֮Уֻǽ⻹ʬ֮ϣȴûнɽȥ
Щܹ׶٣һǹ֮ڿһĻԺͻȻһֻȻĸо챦ȻˣȴɵޣɵͨԺѾɱˡ
뵽Լʮ׶ٵǿߣȻԼ˺üļ׷ͬһҴܣЩ˲Լͬˣ֮£ЩеɱŨ͵ĳأ˹ȥ
סԳȥӭУʵڲУٵ𳤳һЩֻһζӴܵĻɾʹﲻԼŮĿˣɱ˻˵»ԲŻ´
ȻҲóոһɱԺЩ׶ǿߵľ½úŮȴΪսļ϶Լļ裬ǵ߷֮ʱ˳֮£⼸ŮȴʱûΣյġ
ڻɽͼʱȻ˶һٵɳЦЦҲŬȴΪأŮ̾ĳ̶ʵޣҲΪһ㣬Ż˷뷨ġ
ŮȻһ֮ɱʮ׶ٵǿͿǺѪ֮ʣһԺ󣬷׷׽Ŵӽ֮˳ԼһʼѡõĵˣڲŹ߰˸˴Լ߳ԺһᣬĶʮ׶ٵǿߵ
ͳ죬鷳׶ٵǿ߰տһǡһ˵ס˶ʮ׶ٵǿߣȻıս񵶵ķȴҲѹȻҲȥտļŮ¼ŮΪ϶֮дӶɱ֮žݺӽš
ЦЦһȫԡѪ׶ǿ߳Լϲ¶˼ֽŵɫȻѾһٵľˣսȴǵһξģոΪһ߱ûоʲôֵԵʱȻЩ顣
ƴˡЦЦ۾һգ͵˫֣һɰԪ͸Լ˹ǿߣǿ߷˫ƣӭЦЦĹһԺЦЦ岽׶ٵǿ߾ȻҲ
ǿ˶٣ûʲôúµġԼͶֲƾУܴŮһ˫һ֮£ϣ׶ٵǿ߶һ
忴һǿ߾ȻݺݵԼԺ󣬾Ȼŵ۵Ĵһתӣ׶ǿȻû뵽ľ棬΢΢һ֮£׷ȥ˾Ȼڳ׷
Ĳսӣˮͱ뺷࣬͵һԺ˳Լ׶ٵǿߣźͻɽͼǿ߶ʱ龰ˮ˫ɣȻԼ˸ܲ͸磬׶ٵǿΪ½ԭ򣬾Ȼڼ֮乥ȥ
ʦϲţϧճ֮󣬾ǱƴʵսҲ࣬ǱϾĻ֮гģսŮȻǿ˲٣һ׶ٵǿߣ½ϲŵĶžʹ˸쾡£Ȼ׶ٵǿ߶˸൱
⼸֮УѹľҹˣϾֻһ΢ǿߣȻԼһ׶ٵǿ߾½ȴҲһ൱ʵˮƽԣҹڶ׶ٵǿԺֻܲȡζʽڻɽɵĹһʼʱҹ㻹ǿԼ£ǿǱӣȴԼֲ˶೤ʱ䡣


825 ȲҪ
ȲҪѾͻƵıԵˣٱһƣҲͿͻƵһˡõսֶӵٵĸ֣ĿתĶֳֻҪŮһվͻȣڿҹżԺֲ֧סļһٵǿ̲סҪ֣βһ͸ݺӸסˡ
ҪֵĸֶһҲ͸¶һ˿ϲɫ椵ǱɲСѽȻս֮л򡣡
ҹоǹɾ޴ѹ֮£Լһֲ֧סĸоÿһ㣬ԷȭžƵЩÿÿʱ岻֪Ĳλ֮УͻһԪɢԼֵŵ˵ľĳҹͻȻ䷢֣Լƺһľ硣
ѹԽԽҹָоԽԣҹͻȻһ˿һģ͵ĳХһһεľͻȻ͸ֱֱĳ˾
ˣսֶһ֡һĻոҪֵǿ͵һĴȣҲ͸¶һ˿ϲɫ
ҹһХʰģ˺ԶԶڳе˶һϵĸ֣Ժ󣬶ǲһ͵Ťͷҹ㣬ڿҹ״̬Ժߵ˶һϲɫߵаһѽȻսѡͻƣ⻹ò˻ˡ
ȥȥҹҲû뵽ԼȻʱͻƣһϲ֮£ȴҲ֪Լ׽ٵĻǻսֶӵ˴һˣϾսֶӻһһٵľ磬Զ仰ԺƮԶĶ֪ȥ׽ҲչԼһתݺݵ˻ܵ塣
ҹͻƣЩĲµ֮԰ڳ̣¾ҪԼ֣뵽Լһ׶ٵǿ߾Ȼ𵱳Щ֮н޵˹
ôսֶӵ˽ԼЩΧøͰһģԼЩ˿϶޿޿ˣǸЩŪ˵ּȵĲģһģרˡ
ģȻҪҵĻҾͼɱһˣǸʱ򣬿Цǿޣһ׷ǿƺ⵽ͬ⣬¶һ˿ЦţܿͽƵһ֮С
屾ǼŮ֮ΪһûоɱڿԼԺʶתӣ˼ȦԺƺҲعˣλúһģһζߣʲôѽ
ڿҹѾͻԺиһǿҵΣУԼһζȥ־ԼԼԺҲ翴Լ
뵽һ㣬жʱӿһɷս⣬ȭҲһֻʣһͷһҪսһ翴ҡ
Ϊ뷨͵ͣ壬ｿһ鴫ľѧ͵ʹԼ׷ˡ
սλΪ˰ս񴫳˶ĴУľѧȻһһľƷһս֮£Ȼǽһеӵ˼£һɰããľźХ֮ݺݵײ׷׶ٵǿߡ
䡣һɾ޴ľڿײɫһףѵĺ׶ٵǿ߾ȻһΣȻû˺󣬵ȴ۵³һѪ
⵹ΪڵʵѾﵽ׶ٵľ磬֮һ׶ٵǿѪһ׷ǿһʼսʱ򣬾Ϳ循ʧܣȻΪǲһģû뵽徹Ȼ˺Χʱ򻹸ҳ֣֮£Ԫʱֻܷƽʱĳɵ
һеԷĴУǼΪʺŮõģҲԽ屾ĹӴϣԭһ׶ٵǿҪԿƺ̫ˡ
ȻһǿߣǿȴԼĻˣĿ͵һȻֱֱĺ󱳡
Ӷҡݺһ䱸ˣڿԺ͵һ壬ƾٵ֣Ȼаڿĺʱֹ
ͻȻ䳤Хһһ̣ͻȻһĸоãԼܵһԺ󣬿϶Ժ󲻿ټˣ뵽һ㣬͸оһĴʹҲҵţҲģ˫߳ͬʱ徹Ȼɢһİ׹⡣


826 ٴδ
ȻٴδУСҲһƷһĻľݺڰ֮Ӳͣ壬壬Ҳ͸¶һ˿ϲɫ
顣ǿ߿ԼĳҪˣ͸¶һ˿ԼɱŮˣҲԩ˰ɡ
ǾЦոշߵʱȴû뵽һ˫㾹Ȼֻһգ֮䣬׶ٵǿϾܵ˲ʮµȻŶʱȥлûü¶ֵĿأòˡ
ٴδУǹ֮һרеǣ˼ĳڵõһִԺΪʻأȫĴУҲܴߵǱֱ˵ܹԺ󣬲ŽʣµĲָߣ飬ҲûзһΣһȴϣҲݺӸоϲˡ
ݺ֪Ͳˣ屾һͨ˲ͨˣȻ崿ˮȴûнӴ䣬ֱԺ󣬲İ֮£ﵽ˴ǶΣҲǳӴ˹䡣
Ժ󣬷˺ܶ飬ľҲͣ岢ûȫ죬ڽܷ鴫еʱ򣬾ԶѰԵķ飬Ȼ֪ʣǿнеĴжĻһὫűģҲΪˣŽһֵĴУǿѹ棬ֻͻƵһٵľ硣
öһٵĸ˵Ҫľ磬δɱ֮ڲ֮أȴû뵽һжȴӿԷ鴫еĽ̶ܳȣʹ÷Ĵкȫں
ͣսͣںϣʵȻ͹һٵľ磬ٴδвϾͳϵģΣգټϷԶĹܣһǰˡ
һ̣оԼ쳤ХһһǰԼһѪ׶ǿߵǰ͵һ˹ȥ
׶ٵǿôҲû뵽徹Ȼ׺ڿԼͬĸ־ȻһԺ󣬶ʱŵɫӵͷŸոأԼߣոҪƷ˫ѾݺݵţһĹ֮׶ٵǿعȫ飬Ȼܻˡ
ЦЦˮԼں͵˿භţ˿Լʵҹ㶼ҪһЩģս϶ŮҪһ㣬ȴû뵽ս˲һʱ䣬ҹͻƵһ٣ǽ׶ٵǿ߱ˡ
һʱ䣬ŮҲǿʤ֮ģｿԼĶַ˷ĹŮҪĹ֮£׶ٵǿ߷׷׺ˡ
ս֮УЦЦºˮ˵õĺôҲǲģ׶ǿߵǰһ˿Ǳƺ˳ͣĳŮľŮŮоԼ·Ϣһ޾
׶ٵǿһʱ䰵Ľ˿׻˵úãƴŮ˶ǲģƽʱЩŮԼһˣǽǾһսѾ̫࣬Ҳһٵˮƽ
һٵˮƽͼŮ൱Ҳʲô⣬ڱϻôսֶӵĸֿأ֮и׶ٵǿߴ˼ѹ֮£׶ٵǿߣȻŮƵˣֻм֮ûл֮
Сս֮УЦЦ׼һʱ͵ķһţӶַص©֮д˹ȥݺݵĴ֮ϣһȻû߶׶ǿߵĹͷȴҲ۵ģսһ֡
ҵġˮһΣһ׶ǿһǹȴݺݵһ˵ţһæˣˮʱһ䣬ȴת˸ոˣҪ㣬ǰҵ·ȴѾˮ޿ӣ޿ɶ㡣
Һƴˡ׶ǿߵ͸¶һ˿ɫ۸˵ģûм۸˵ģڿ̲ݻ֮ʣȴ͵һˮСȻҪˮƴܾˡ
ˣȥɡͬ⣬һ˵׶ٵǿ͸¶һ˿ϲɫ˫Ƽһɾˮĺ󱳣ȻҪ侮ʯ


827 Թһ
ۿԼƶҪĵˮĺҪ׶ٵǿ¶һ˿ʱȴͻȻоǰһȴˮͻȻʧȥӰһȴȥƲֱֱԼͬţͬʱͬƣҲݺݵԼС֮ϡ
˴ʧɫæȴﻹüֻ죬˲ĺһ֮£ԺȻؼʱ˶һ˿ûиԷ˺׶ٵһǿЦģһ֮£Ȼ˲᲻صˡ
ۿǰ׷ߣˮҲɵľһ亹ǳԵһȴʾ˹˵ıˣǧһ֮ʣˮȻ˳һɣһ׶ٵǿߵĿ˹ȥ
ŴɵĵӣΪ˱ֱűɵһԵ֮ʣʽǹģͿɣʽһ㶼ʹģ׶ٵǿ߱ѾĲΣʽȻʹˣոһƴˮԼ˾Ȼ˸൱Ŀ֮ȻҲˮһĶ֣ȻˮȻϣһ˵ŵŹء
ԱһȡˮӵϷʱ׶ǿѪ֮ʱѵսˮôܷŹأ·һ˫ȻûǧӰݺݵһˡ
顣Ľһ׶ǿߵĺ֮ϣ׶ǿֱӸߵ÷˳ȥڵԺ£һŵĿˮƺЩ벻ˮôԼ˵ĺϻ֮»ɱһ˵ģȴûеף;һûͷһſڵҲһˡ
ʣµһ׶ٵǿѾͬˣֻʣһˮȻǶˣڿˮ転һԼԺ׶ٵǿˣܣֻǳˡ
½ϲŵľʹó뻯һ׶ٵǿߣȻ˿ûһ˿ɫ˶˸൱¸оԼЩԽĶһ㣬ʽ֮Ӵ죬ˮһ㡣
¶ԣ׶ٵǿȴԽԽľҰŮʽͬǵһ˷ʣԼʹȫſסȥҲʲô̫⣬ȴԽԽʽҲԽԽѽս룬׶ٵǿ߸оԼԽԽһֳܲסĸо
һơ͵ĳһƣ׶ǿһҪ㣬ȴû뵽ұֳһ£һģһʽԼ˹
һ̣׶ٵǿ߸оЩ㶣ôͻȻһģһأĪԼս̫ˣ۾ô
ôһ֮䣬¶ߣʯ֮䣬׶ǿ߳Хһ͵һƺҲ£¼лԼԼ϶ǵֵ˵ģϾԲĹģп϶һʵӰһӰô˵ԼҲõסһõĻ˵ֵܵסµԼҲ˶һ
顣оԼ˫ľȻʵԺ׶ٵǿ߳һԼ治һĺãȻֵסĹôǵûӰĹϾͻʧ˰ɡ
顣׶ٵǿûȫʱµһӰƺݺݵ׶ǿߵ֮ϡ
ôܡȻӰʵģȻѾ׶ǿߵ֪һ߿пѪһ߲ŵĿ£·ڿһһ
ѵ㲻֪ϻ⻯Ĺô²ФЦһ˫磬һ׶ǿߵǰأ׶ǿ߱͸¸ո֮һʱҪΪ̫ڿ˫ֵûеֵ͸ĵ÷ڵϾһˡ
Сʱֻ˰СʱλŮһλֱͻƵһ٣ʣµȻûͻƣȴ׶ǿ߸ɱˣУȻÿ˶ٵĳһЩ飬һЩʽսЩսĸǰԵЩɬȴ쵽ˣһЩսĸʣֵԼ֣ҲһӮôƯ
ǣҶϢһ£еڶءĸվһȻ϶㺹죬ǴƵ֮ȴ͸¶һ˿˷ܣûκ£Լɱô׶ٵǿߣֳɾ͸УֱȺһͬ߻ҪˬЦЦһеĿŻһսȦĶʮ׶ٵǿߣˮĴ۾УҲԼͬ¶һ˿ǿҵս⡣


828 һ̴úʹ
İɣһҲ£һ̴úʹѽˮĵһ֣һżͶȻû˵Ҳ֪ĻʵѵãҲһż赽
ݺӵӲɵĵһأеڶǵܵôЩ˿ɶмˣȻ֪ȻŮ׶ٵǿ߻ɱˣǱҲĹޣ֮£ҪеڶǺûʲôɡ
Ȼ˼ŮһҩӽҲµóЩҩӦǰ˻ָҩ裬ǵ֪ȴòʲôҩ裬ҲôʱڣŮָɡ
Ŷʮ׶ǿߵĹȻѹɽ󣬵ȴ֪Լٷһ˹ȥŮǱҲܲסһֱҧš
ܿһʮ׶ǿȻҲԿó鼱֮£һƴǰ־ѧͬҪǮһкȻЩ˸ƴԭһǾƺѾȫû˹ȣԼƴúᷴԼ
ʮ׶ǿߵʵӳɣǿߵĹҪǿöˣȴΪҪסͨԼڣĹ֮м˲С˳֮£ѹͿ֪ˡ
Ĺֻڸ֮𵴸ԽԽǿңڣһֹ֮оͷһ¶һ˿Ѫ˿ȻѾˡ
֪ԼʱֻҪһ£սֶӵ˿϶һӵϣЩɱƬײһԼ˵ǰ棬ҲһԼľʱȴһֱҧǿš
ǵѪԽԽԣսֶӵһЩԱ϶͸¶һ˿¼̣мҪȥֽһѹȴֹˡ
ʱһһĹȥսֶӵ¶˾ȵı飬Ҫ֪Ƕʮ׶ǿߵֹѽȻǽеĽƺһЩЧʮ˵ӳɣȴҲһ׶ǿܵģȴѵ˵ô
оԼԽԽֲסʱЦЦһ֮£һΣ˸ַ˹ȥԼᣬһż̽˶档
үѽȾҵ۾ɡҩ̶ֻһ֮䣬ЦЦŮѾָȫʢˮƽʱ򣬾ݺӵ̲סһҩҲ̫˰ɣȻĻָҩ裬Ļ£֮ͬڣ˭˵Ķء
Ů˸׶ٵĸԺ۾һһ˷ܵĳȥģͬһÿԹͻȻڲгʳ¯Ļƹһսֶӵֲɵİһ¡
һεսΪŮսʵûг̫ʱ䣬ʮԺ󣬰׶ٵǿߣ˰˾ʬ壬ЩҲţԼЩ˾Ȼһǿߵ
ȥɡһʣµʮ׶ٵǿ߷ŹԼߣȻֽһżӽԼһߵϢȥˣոնһŽʮ׶ٵǿߣѾ˲ˣʱϢһ£²ǾЩˡ
ŮϾһٵǿߣոնԸ׶սûлָǿߣ⻹ܴ󣬵ȴһӽʮ׶ٵǿ߶˹Ůʱ͸оЩŲסˣ֮䣬Ů͸оԪȻѾӻһˡ
Ůͬʱ뷨һżԽողŻָڶʮ׶ǿߵĹ֮£ֻܿӻһգŮ֮£һγһż衣
ɱǡһ׶ٵǿ߶ݺݵؽеŮ˹ȥڵŮȫǿ֮δԼЩĸ˶ɱ˵ĻԺҲҪϻˡ
ְɡŮӣݺҲ̲סһüͷȻΪʲô˲ϧ񣬽ǷŵȥȴҲ̿ŮԼǰһ֮£̲סҪ֡
ٵһ£ٵһ¡ʱһȴһŵĿųС
ҪʲôޱȣȴֹԼЩ˳֣ݺЩסˣҲ͸¶һ˿ŭɫսӳ쿪ʼûзһֵܣѵڣҪĿԼĽԼǰôս񴫳ˣݺȴҲʼ


829 ȵľ
ȵľˡʱ͵ƣҲ͸¶һ˿ϲɫݺɫһ䣬ҪôᵽʱЦóʱȴͻȻʶʲôһһ֮£Ҳ͸¶˼ּɫ
սֶӵĳԱǿ¿ʼһգ֮䣬һŮХųХһǿϢӼŮ͸ֱʣܿ죬ؾ͸ӦʲôһһƬƬƣʼƬϷἯţ⾹Ȼٽµǰס
ѽֱˡݺӵֻᣬҹǰս֮УͻƵһ٣Ѿþݺӵ˸о˼ˣڣЦЦˣȻսͻƣﵽ׶٣뵽ԼЩ˼ʮϰ־磬Щ˾ȻǲѴ֮ôܲء
ʱ򣬾ݺӲ׸ոΪʲôֹԼЩ˳ˣʶ˻ôһ̵ģֻѾʶΪʲôһأǵôϰ졣
һʼֻЦЦŮһζԺ󣬺úõһԼһЩս飬δΣս֮жһЩı졣
ЦЦŮɱ׶ٵǿԺȴȻ֣ս֮УŮݽߣֻܿżܹ
һĻԺͻȻڵʱ׷ɱӵҲ֮ͻˣǸʱ򣬶ӵֻǴӻʵͻƵ΢龰һٵЦЦ˵ϣֻ᲻ЦЦ˴һͻƵ׶ء
뷨һðԺ󣬾ͱòɶһΣֱӽʮ׶ٵǿ߶˹ȥҪЦЦͷǱȫķӳҲΪʲôݺӵҪȥʱֹԭˡ
ڿŮ׽٣˵üһ߸ߣԼͻ˻ҪˣҪ֪ŮͬͻƵ׶ٵĻǱĻᣬֶһġ
찡һܹԺҹģƾԼСµõĻôҲЦЦҪǿôһЩɣԴҴҵĸ˹ȴû뵽һϹȴ췣һʱЩʹ˶ͷ
𣬲ôģҸˡһ̣ҹ㷢֣ԼôŬ޷Ů˵ĽŲԼҪøǿֻиˣţһ˫ˮĴ۾УҲ͸¶һ˿ᶨĿ⡣
֪ԼһʱľȻʹϢҹĵ·֮ΪؼһҲ֪᲻˵üء
ҶɢֻҪųеˣҪ߾Ϳˡݺӿ֪µģǶٵף󲿷˶ܳܲסԵϣսСӵȫˣֱ˵˰ȫĵطͣͬʱ˶һսȦ֮е˵ˣҪܡ
˵˿ŮȻںԼս֮ͻˣһòһһѪҪ˳ֻԺȴͻȻ䶼ǰһҲǸûᣬΪ׽µʱ򣬳˽׵ˣֻҪֵˣᱻΪڶԿףôԼЩߵĻսСӵ˲Ϳ϶ҳԼ
뵽һ㣬ʮ׶ٵǿ߶͸¶һ˿˷ܣʶһ㣬ЦЦôʶأ¼ӽ˹ֻȭȻʮ׶ٵǿֱ棬Ȼֻס˼һգ۵Ĺ򣬵ʱѾ
һʮ׶ٵǿ߸Ҷһ£ԹԵվԼһ׽ԼͷϣǸʱ򣬾Щֵ̫Ǯˡ
ŮѾһζԿ׵ľ飬һ׵ȻһζҪǿ˲٣ŮʵҲǿ˲ٵģڼԺлָһƬԺŮڳΪ׶ٵǿߡ
ŮоյĶȹ췣վŮܱߵЩ׶ٵǿȴûôõЩ췣Ů©ҵ˵ϣȴҲ췣ֱǿߵϣʱǿ߻һκ̿
ǣһϣЩһ¾硣ЦЦŴһߵʣµʮ׶ٵǿߣǰһ͵ȥ
ЦЦһ˵ʮ׶ٵǿͻȻԹԼոΪʲôûиԼЩ˺Ů׶٣Щ椲мҪԼ֣۸˵ģûмô۸˵ġ


830 ̫лл
ЩԸŮɱˣҲԲٸЩɳŮԼǰʱȴΪ˱òȫԸһ̣ʮ׶ٵǿᡣ
ȵŮȫԺҲ˼ĥЩ׶ǿߵˣһ֮£սֶӵĳԱһӵϣܿͽʣµʮ׶ٵǿ߸ûˡ
˧ˣҼֱ̫ˡЩ˴սʱЦЦŮҲ˲ûһЩսĳԱվˣ͵ĳ˹ȥĸְ˽ŵĽΧȵŮſʱѾʺĴӡ
̫ллˡŮֲ֧ӣҹͻȻһɳ嶯ȻԼѡ˸һһжЦЦ˿ģȻЦЦ˿ԼΪʲôͲء
Ϊ뵽һ㣬ҹŮ뿪ʱҲ͵ĳ˹ȥҪϺݺݵԱһԼͻƵһԺϲ֮飬ڴ֮ͥ£ּϻûкйܵĶڵߵʱҹȴóȴֻС˵Ļ
лңԼŬõġһĿҹ㣬⼸ҹһֱԼߣȻֻһ΢ǿߣȴĦ˲ʮεһǿ֮ĴսĸȻǺܶģټҹͣ΢ʱܳˣָһƣͻƣȻΪˮɵ飬ãԼҪҹΪԼŮˣҲܽռΪС
ʲô˼˼ЦЦлл㣬İõĽˣлл㣬ȴ˵ҵĹͣѵҹһ˵ԺüһѾģҸոջ˵أҺͶЦЦȫ̬ͬȵӣôĸء
㣬Ҳ˼ġȻ鳡֣ȴյŮ˵΢˼ڿԼһ仰ǵҹԺһʱ伱ͷϺð˳Ҫʲô
˵ӲӰҵл⡣һǱӣֿսСӺЦЦһŹֵؿԼҹʶԼոƺЩʧ̬ˣͬʱûҲԼͣ΢أһ֮£Ҳ˼֡
ܣӰôܲءԼ˵һ䲻ܵĻҹʹԼ˵ܵĻҹ㻹֪Լôأ뵽һԺæĵͷ
ͺãܾˣȻ˵лл㣬Ҫһжҵл⣬ڲ㣬ȵû˵ʱٸɡ˵ҹ߰Ŀ˿ЦЦˣתߵһߡ
ҹ˵Ѿһˣ˵ҲһʣԺ󣬾ݺæǰһҽܣֱڣ֪˵졣
¼Ϊͳ춼˴սֶӵȻҲǰһǣһٶսֶӵ˷׷׹һء
λɣԺһֵˣҪô񡣡æһôƣĴ֮£Щ˲һһվһվһߡ
֮ѽһ֣Ȼֻ˰˵Ĵۣһ򾡡߲һվǱ߾ͱ¶˶ϲľ
仰ǷĵģҪ֪Դ֪սֲڻĸصĻظһɲ֪ݻԺսֶӵ˵һʱжСսҲʮÿһΣԲҵʧܶգÿһζѪսжƴڻ˵Ļսֶӵڻʣ¶ˣǸδ֪ء
սսڻĵһأҲ˴ݻٵĻ͵սڻѾˣҲʶһ㣬ŻὫеҪ˵˾һս
ȴ֪ʵսֶӺȽϴһսԼһʧܵĿռ˰˳ϡ
ǴɷΪΪǹϵսǧ飬ãԼսһˣҲҪסսϣԺѾǱű֮ĵġ
û뵽ʱճˣȻһֻܿԵţҽļƻԼЩˣ컹Ĵǵģ֣Ȱ˵֮£ǾĲ¡
ڿĽ첻ɵĸпǧϲе鶼ǿ˵ģʱ˵ͷԿɱҪöˣҪȻΪʲôԼֻ˰˸˶˵ȴѾȫûء


831 ô
뵽ĳ֣ԼЩҲʬһߣѾٵĸˣȴ¶һĸм
Ҳһ˵ĹͣǴҵĹ͡ƤȳǽҪˣһ˵ڿսֶӵ˶һȵĿԼԺ󣬾Ȼѵõһ¡
ֻһ벻ףָոս뵽սصʱ򣬾ͽ֣Ƶըҩֵ˲һҲӲô飬һֱ˼ĵطںòĻᣬȻҪϵõӦˡ
ģǸʱըҩô߹Ȼд𣬵ʧô˵֮£᲻᲻ȥͨأȥͨĻǺļƻȻͲʵʩˣҲŻһǿһҪȵֵ˲ȫ뿪ʱըҩ
ߣȻǸߣһҾû뵽ͻȻһֻȻĸоǴ˶ʱİˣըҩߵûˣŭôͷ˵ᱣ侲̫ըҩֵըȴǸͨ˼£˭վͨƴء
ˣͳ죬ҿ֣˵սĸ߶֮У΢ǿߵģΪʲôȻءһ飬Ҳǰ˼⣬Ҳ졣
֣˵ģսĸ߶ȷʵ΢ǿߴڣЩײβǲ˵ǰˣοڻսΣͷء֪ս񴫳ˣսȴΪսģԵûжʲô
һսսս֮вϵĥԼӢ㿴ЩˣǾ˾һŴﵽģЩһ·Ҳ֪жߵĺֵˣÿһС£ս˵ֵĻЩ˵ĳɳǺܲġһƶǶӣ̲סֽ
ĻԶס꣬ս˲ŵķʽҲˣȻпһЩȴҲûа취飬Ϊսǰһ뿪磬¶սĻսôܳӢۣѵʱ˭ء
ڻսΪΣʱôĵȻҲ׵ģЩ㲻׵ǣսҪˣȴΣʱôĻʲôսΪΣʱء
Σʱ̣Ӧħ֣ңҪ̲ǵʱ򡣡˵ʱ¶һ˿ѵõ֣ء
壬ϾȻôʧ֪ϻһ˵һ仰Ҫ𾪵ιȥ
ʲôҲ˽ú֪սЩߵսΪ˶ԸЩĴڶڵģǲ֣սǰҲһֵġ
ЩӰݵһЩ治ǿѨѽһ֣صӣɵĿЦһ
Űʮ棬ǲҲ΢ĸءһҪ飬ŰʮսڵʱѾ˵ģǵȻһǿսȻ΢ĸ֣ŰʮҲǻеİɡ
ЩǲϹˣ̫Ҫ飬Ҳǲֵġһصȴ͸¶һصɫ
ǲ־ͺˣ¾ڳ֣ҿɾͱˡҲһԼڲŲ׶٣Щ΢ĸĳֵĻ᲻ɱһֻһԼĨɱˣǸʱԼǾͳΪ˵һڻûгɳ͸ĨɱһΪݵս񴫳ˡ
Ҳû뵽ȻǰϣԸ˸⧲սˮƽˣֹЩģŰʮĶȫĻǻһƴصġ
ˣ֪ˡһ˵Щ˵һƴ˵ʤǾ˵ŰʮĶ֣ԼΪս񴫳ˣҪսԸŰʮѾˡ
һԺսĸ߶Ҳʱʧһʱ䣬Ϊһεʹ֪ǵʵ͵˱һصĲ࣬ǷַɢǱһ磬ǾԲٳġ


832 ּۻ
ŰʮһȻɳȫûȴû˵ǵĽǣҲΪȫûȴʹǲٿˣǲڵʱǿɵСһˡ
ʲô˼ǶǱȥˣȻһ˷ϣŰʮұôû뵽쾹Ȼ˵Ļһʱͬ˲βһģ͵һ
Ҳ֪Σյģس˵ˣŵĻлУһֹƣǱ뿪ģûа취¶һźı飬Ȼûġ
ǸسϣǸسϾ˭ҲлУֹҵأôļȥɡλسϵİţ֮£Ȼڳࡣ
س֪϶ģһξͲˣȵлᣬȲ衣찵һ£ͻȻãسԼЩԤϵ⻰ԺķӦɡ
ˣ֪ˣʧʱ䣬ˣҲʲôҪˡһ˵ԺͬһֻйƤһ͵Ļ˻֣˼ֻǷ°ˣԼһ˴Ļδʧȡ
ûʲôµĻҾˡѾɣֿɫЩƣԼٴȥ˵һŭ֮½ԼһԼɾ̫ԩˣֱ˸ǡ
Ŷˣһ飬ҸسϴͻȻʲôһģ͵Ľס죬Ҳ¶һ˿аЦѾӣɫƵĻԺ㻹ҵͷʺˡ
֪֪ΪʲôոЦЦǶܴһ׶١𿴵һԼߣһԵĿԼԺͻȻһʵ
ӦǷȥЩҩɣҸоóЩҩ費лָЧһܹ˵ʵٵǿߣȻóЦЦڴս϶ʱµЩҩ֮йŹ֡
ԣЩҩ裬Ͼв١ȻףЦø仨һġ
ҳԣɲҪ˵ûʲôµĻҾˡͻȻ֣ص˵һ䣬ȻŤͷߣѾĴţҲһ²ݸòãҩ裬ĵرģκһŷŵ϶һѪȷ磬ոռѾͷѾ˲ʮţ㾹Ȼв٣ƭҲİɣҪǾԴ¿ˡ
㿴ʲôƺϵıһյһЦһ֮£ֳһҩ裬ʱ֮гһŨŨҩζ
СеսֶӵĳԱһһ̰Ķҩ裬ܸоõЩҩŵŨŨԼҩĻ᲻Ͼһء
⡭쿴ҩ裬ԵԼĺͷһ˵ҲεðһĿ⣬ЩҩĹЧոԼۼģԼЩҩ裬ǿʮͣ׶ٵǿ߿ٵƿ˰ɡ
˵кܶ㻹šһС˵־ӣֻڿһеҪץҩʱȴһΣҩֶ˻ɽͼ档
㾿ҪôܹЩҩҡֻ¹ش˵жһ˿Ϊս񴫳˵ݣԼҲΥһԭֱӳ˰ɡ
ҲûҪôǲҪʵôʵĻУֺαȥǱأֻҪңұ֤ʱ֮ڣЩÿ˶һ硣
ֲһɵӣŰʮɳĶӣͼսڵãԼսΣԺسϾȻҪе˶ȥԼһǵŭԼһ׶ٵĹߣС廹ѽôصӣԣսֶӵЩߣ׵һַ
⡭˺üڿˮɫҲЩ粻˺һԺ͵Ķ˶ţ·¶ʲôһţھسϻ㱨ô˵
켷ȺͳһںڵԺ󣬶˵΢΢һЦ֪ս繤ߣ¾Ȼ˸͵س


833 ֵ
س˵ˣûΪսһԱ縺ŹҵʹϵĲﶼǹҵģ뿴սԱڷĻ׳ҩȻսҲԿģὫְλһֱӳΪսֶӵĳԱһˡ
ѾѽұΪѾ޳ܵģû뵽޳˰ٱǧȻĻټһְ񣬾Ҫƭҵļô㵱СءаȻһ仰˵תߡ
ȵȣȵȣس˵ˣһ׷˵ĻֱӾõڶ׷ʮҩ裬Ǿ׶ٵǿ߸㡣ķӦԺ͵ǰһסĸ첲һֺõĿ
СһسҲǸƷȻô̵ʱ׷ԼûиƭߣҪȻԼ޶ûطȥɡ
࣬ʮҩ軻׶ٵǿߣٶˣǾͲˡسϵĵ׷Ҳһ׷ĲӦĻǾֻһɢˡһĿ
ɽּ֪ڿԼΪͼҩˣϻٶأʮŻ׶ٵǿߣʽ׻㻮㣬ٵǿߣûȥ⣬سСԸôܻὫٵǿԼأ뵽سϵС֪ôͻȻţˣ۵СҲֻţԺسһƴɡ
ǣóٿż裬쵹Ҳ˵㻰ʮ׶ٵǿߣһҲУһ˿Ա
ʮ׶ٵǿȻܺð٣Ҫ֪ͻһҪһƧĵطҳطʮ׶ٵǿߣֱСһԣֱӽʮ׶ٵǿߴͻܲͨԼЦЦŮ뿪ͻ
ԴӼ֮ǰЦЦ˱ΪԺĿһ£Գ˼֮࣬ȴû뵽澹Ȼô飬ʹü˴ûлһȣе鶼Ѿ䶨ЦЦȻãһ˼֮ʱˡ
սרŰŵĳϣżŮԼʱͬһĿ⣬һʱҲЩֻǵ۽ǵҹԺȴͬйƤһ
ϣΪҹռԼԼѾЦЦ˵óԸˣ뵽ҹЦЦͬˮЦЦҪģҹ㲻ûɶҪԣ֮ЦЦ˶ҹҲˣͬһˮһ֮£ԼЦЦ˴ͬôǼѾܲˡ
㣬û뵽㾹ȻͻƵһ٣ĹϲˡҹһһߵӣЦЦͻȻ䳶һ⣬һأЦЦҲˣҹǴĺԼЩԣԼҹ֧ĻҪʲô鶼̫ܵġ
ллǣ⼸һĺܿġҹ΢΢һЦΪͻһ٣̬Ҳһ˿΢ı仯óЦЦĵĹϲԼȻ̬Ҫࡣ
ҲһġЦЦ˵ͷ㣬˵ǻɽɵģһ˵˴ĵɱôʧԺֶλ᲻أҪҪȥǰһ£УҹɫưѾ˴ըѵȥһô
ҹ㱾ΪЦЦǴĺԼأлԼЦЦ˵һᣬЦЦһ˵Ժȴ΢΢ʲô˼ѽȻΪڣ֧ôôȲҪȥϹô
һŭ֮£ҹҪ˵Щʲôñ׵ıʾԼѾЦЦģڿҲһڴĿԼʱҹͻȻȻʧ
С쵰ȻҲϣҿ뿪ôѵҲ⼸ζƻĺôҴﻹʲô˼ء뵽ЩҹͻȻԼƺʲôݺݵһһ
ҲŵģԣһȻȥɡҹĵ̾ϢһͻȻãЦЦЩ֮䣬ԼǶһٴҲûʲô˼ˡ
㣬Һһȥɣʲô飬Ҳð㴦һ¡ҹͻȻչֳû䣬ûɵһۣæ
ˣ㻹иΪҪ飬飬һᴦõġҹҧ촽ȴҡҡͷͬʱа⣬ԺҲԼټС˵ˣʲôɽɵʹһһɡ


834 㲻Ҫô
ôˣҪô㻹ʲôϽȥɡЦЦҹӰʧϰ죬𻹿ҹʧĵطЩʧ̲ס
ЦЦģǿɶŮˣոպòѾ֧ҹˣɵãȻҪ˼һߣϲ˼ңȴҲİɣѵΪҹһǵô
ЦЦʵĲǸ˼Ȼ֪ЦЦ˵仰ʲô˼¿ЦһʵֻǾһܿŮˣô
˭ǿѽϹܵȥһʮ죬ò׻һˣȴֵǣźúõһôȴû뵽ȴȫ˼ŵŮ˵ϣ˵ǿѽ˵ŮǲģڵЦЦ¾̬ɡ
ЦЦ֪ЩҶԲǣҲҪһҵ顣ֻһͷô󣬵ȴҲ֪飬ýҪȻĻԼԺǺ˵ġ
һʹӣЦЦЦһ£ȴûп
ҹʮʱ򣬾ͼ縺˱ɽѪΣЩһ˶ȹģ˵ʵЩȻԼѣ˼ȴûͯ꣬ûļͥûгĹذЩֻһҧš̾Ϣһ˵
ЦЦˮ죬ƺҪֱʲôڿһʱȴֻ̾Ϣһʲôû˵
ҳϣϲ㣬Ҳֻһ㣬ҰȻİˣȴһĵ⣬ĺۡ˵̾ϢһһЩʹסԴ
һֱҶΪģûκܱĺùȴû뵽ϣȴţǼ⣬ţΪǶҵһǲԶҪˣϾʶǰǶôãôء
ȴֲĿȥҪ֣͹̫ڻ˰ɣʱҲԼΪʲôҪôأΪʲôһŮҪأңһŵŮ˴˺ıԽԽʹˡ
ʵ㲻ģȻǿź㶷ôǴҶ˷ִģ˵ЩǶǾǿҪռ̬ȡˮȻųǱŮȴΪһԿһʹԺ̲סԼ˵˳
ô͵̧ͷ͸¶һ˿ϲɫڿЦЦһ˪Ժȴ̲סֵͷȥ
Ҹ㣬ҪΪĿܴǣǲŲشԵŮأ㣬ǿԽܣҲǼ˵ģ֮ԻҪһѵԺ黨ǲݵĻʹģһԼġЦЦ̾ϢһˮѾ˵˳ԼıݿҲֻܵΪֹˡ
ЦЦҾ֪ˡסЦЦ֣һϵĵȴֿ˻һЦЦ˶̬ˣôҹͲΪˣֻǣҹԼôܣԼܽô
ǰƤЦģЦЦɣҪһҪǵĿݵ黨ǲݵʱҪȻЩĻ뿪ġЦЦһۡ
ģУôõŮߣôܻϱŮءͷҡø˹һģһֻȴ§ЦЦӯӯһյ֮ϡ
ô㵹Ǹ˵˵飬ľ飬ͷ鶼˴ˣ棬ΤС嶼ŮˣǸ֣أѵ˼һôУŮ˶ֵĻô죬ѵ˵ģٲȥͱŮ˾ôЦЦȴһÿ֡
⡭ЦЦ˵ЩûпǵЦЦһ˵Ժһʱȴ֪λش
Ҳ֪սͷôŵģѵ㲻ѾôŮôȻҰôһǵһĻôҾͲʲôսĴˣֱӴǹɽ֣ʲô´ңʲô֣ʲô¡Щ˺
ǲε뷨֪ô罫ңɲ뷨ˮЦЦһյӣһæȰ


835 ´Һʲôϵ
´ҺʲôϵֻҪû¾ͿˡŮĶҲǸЩᣬᣬڷй˳
ı֮£ǿûµģǵĸĸأ㲻ͷ飬ô죬ãǳ£ǻֵô̲ס˵һ䡣
Ӧô죬ǷˡһαסԴΪΣѾ㹻ԼͷöһˣڻҪӦһЩŮľ壬ԼҲ֪Ӧúȥδӡ
սȻţȻĵģҸո֮һ㣬Ҫ㣬Щ飬עģ㲻Ҫ̫ˣǿĺܡЦЦ̾Ϣһĺ󱳣ģǿڵӣȴһ˵ۣߣȴѾȫΥԼһʼ˼
ֻһһˣЦЦллǡ̾Ϣһ˵˭ϣԼߵŮԽԽãո֮ԽⷢӣҪЦЦ˵ĵʲô֪Ժһ
˵ʵ⼸һһľЩԲǣһøСĸèһҾ;ãֻҪ˻ᣬһúõ̺һΣǶ⡣еһԺ֮£ɫġ
˭ĸèˣ˵һ㡣ЦЦָֻ˳̬ɵ̾Ϣһ֪ԼЩ˽̸ûκεãôأԼĵϲ뿪ĻǾֻίһ£οĶԼЩ˺ء
ҿĳ˲Ƿĸèءˮɷ˷ۣЦЦûǵʱӶˣΪҹ㣬̲ס˰ɡ
ѽҿӵˣɫһǣ̸ֻ飬̸£˭̲ס˭̲ס˭ķĸè
ò˵ЦЦһʱԽԽԽǿ£ˣҪȻǰֱ뺷ĻҲ˵ģɵĸ̾⻹ǽ߳࣬ߺѽ
ͬ⣬Ͱõ˼ûʲô˵ġͦţԼʱ򣬿Τ֣ŮϳԹģѾˣǷĳ嶯϶ˮЦЦҪһ㣬ԼͲſƲסԼʱ˭̲סԼء
һΪ˭˭С忴ڻӲһ˷ܵĵֻ˵⻰Ժ忴ЦЦŮһĿԼԺʶԼƺʲôһʱЩ顣
ãǲǹѽŤͷȥų⣬ЦЦͻȻһ§ס壬Ķߵ
ЦЦ㣬ʲôǲǹѽңʲôûѽһ˫ˮĴ۾һԵĿЦЦֻڸоЦЦƺ뽫̸ݸԺҲЦЦ̸š
Ȼ۾ŵǳ֮⣬˼ȴȫ˼ŮϣǿЦЦһһصʱҪ͵˼Ҳ׶ٵǿˣ֮£Լʲô
֪ĻǶΪͨŮ˺ˣڳӲˣȻԸˡһʱЩ
㻹˵㲻ǹģҼʱǺսСʱȻǳԱˣǿʮûһˣ㾹ȻĶעⲻҪô
û뵽ЦЦĻȻ˵ֱףһʱЩſڽ࣬ԼʱֻΪ˴ѹ棬õôأί֮£һ֣ȴȻ˵Ķ档
ЦЦ˵ʲôأôʧ̬ء֮ʣԺæתͷһЦЦӣʵȴŮ˵ʲô
ȥȥȥûʲô£Һ֮ܡ뵽Ѹո˵ĻЦЦƵҲ΢΢һ죬ûİһԺ§Ĳӣһ˽
УûУҹģǲԸôɾǽҹ㣬Ǹʱ򣬺ǺصġЦЦ仰·ڶ˵ģַ·Լ
ѽһǿôأ̫˵ˣӣֻ֣ѰѽҲЦЦ˵ԼĻ촽΢֮£ЦЦ˽


836 ŮĻ
ò׵ȵֻЩ˺һˣŴҿԺúõģѽһעȴѽˮЦЦãȻ֪ЦЦʲôˣҲ̾Ϣһ
Ǿ˵ʲôѽܲܲҪôء˿˿ǸڿŮ촽΢ԼȴʲôԺ̲סôһ䡣
ǽ֮飬ûʲôϵġŮȻ£ʱȴֺͬõЦݣȴķһۡ
һûпǵǵ뷨ڶЦЦ㣬ûкսСʱŮԼ͸¶֮⣬ֻԼҪ޳ˣ֮˵һ仰ȴû뵽Ҫ˴ίȻ޵ݡ
ûСʱ˵˵˶ðɡŮǰһͻȻ¶˼аЦݣƺãȻʱοԼ£ҲԼһһ
ңҡ忴Ůһеӣһ죬ϾǸովµŮȻЦЦЩôǿ˵ĻȻ˵ˡ
ˣˣǾͲҪΪˣҲ֮ʧҪֻ֣ܹûǸˡЦЦƺЩˣ֪ٱȥδЩԶŮʹ˸ɫ
ѽȻģǾ͵ðնԼУˣǵĻ㲻ӮءӵЦЦдᣬʼš
ȻӮˣ֪֪ǳԹˣҪǣôܰõءЦЦĿ˿壬µĻ˵
ɳһȥĻ᲻ǵĵأҪ֪ǰСġˮһ󵨵ļƻ
ȻˣǸʱ벻䶼̫ˡЦЦ͵һĴȣһ˷ܵĵ
ֻǣӦ˭ȥִءŮͬĵȻţĿ⣬ȴֱؿ壬ǵĿ֮УȻģȻҲҪϡ
ǲҪңңңҿ顣ˣ֮Լǰѿ࣬ԭҪԼͷѽ
ǿô졣Ůһ̼ӣͻȻãֶƺЩ׵һʱû˼Ʋߣʼ۵С
ҵġºˮ˵ӣЦЦͦţСǲ˼ǵǰֳҵĹģһͷֻǿܴСıˡ
ˮѿյôһ㣬ô⳵ôѽ˿żŮһصӵʱЦЦȴûͷûԵ˵ôһ仰һ˵ţһ߽Լѩ׳⿪һŦۡ
յѾˣ̫˵ԭɣȺһϰɣһ˳ͺˡˮôܲЦЦ뷨æӱóһƿϵݵЦЦ
Сոһصӣ¾ôҰɣôǵĵءЦЦԺôҲ⼸Ůոڸʲôˣ˵Ȼˡ
ڿЦЦѩ֮µĴƬѩ׵ļʱȴûסһڿˮȻ֪ǵ˵ıƣԼ˾ϵˣĿȴ·ԼʹһģƬѩɨ
ллˣˮЦЦӹϣ͵͵ĿһۣڿĿתĿԼԺǲɵ¶һ˿Цݣؽƿڶ׼ԼӣС죬ȻӣģһСһСڵԼϡ
Сɵһ˵ĺ촽һĲӣ죬ΪҪǣЦЦ˲Ժѩ׵ĳͬڶ㼡һıظ֮ջ󣬿ɲñīܹݵġ
ѽȸˮȣȻܴǱ©һ˿ˮߴЦЦʱ̲סݺݵһ䣬Ϊõˮѩ׵ĳԺǳϱ͸
ʲôǸƣҿһˣĵģһҪסһҪס૵ԼȴȻûʶԼĺھȻÿεٶ¹š
ӴЦЦ·ʪˣҸһ°ɡһˮаЦͬʱȴһֽЦЦһ̣ͻȻһΪʲôЦЦԵ˲Լĸо


837 ̫
ЦЦ㻹ı˵̫ˡ¿ӣ̲ס˳Ϊͨϲ˫޴󷨵ŮҪջһˣϣ»ûκһ˿Եֵסջ
һ˵ţһ˸Ǹ˴ϵȹһֱϻŵʱоԼĿٵȥһдţһ㣬һ㣬һͺˣŶҲ
㿴ֶʪˣɲҪ˷ЩϣɶǮġЦЦͻȻץסˮ紺֣ˮϵϡ
ѽ⼸СǲҪˡֻñһȣƺʲôҪ˳һ͵һƶЦЦߣһĵЦЦ㿴·ʪôѡޣ
òšЦЦĵͻȻסһ㺮˪ƿ
ǸãȵĻѡޣҸȷɡԼû뵽һԼŵľȥŮ·ڳο󣬻÷Ӧʱʱ˹ҪȻ˿϶ΪԼûȥҿ鶹ײġ
ҪˣԼᴦġĵһЦȴҲƿ
ⶼڸʲôڸʲôôˣѵҪڳô˾ϽͣǰмҾƵ꣬ȥ׷һҪüλŮߡ̲סרĿųŮ˾һæһ򣬳ʻ·һǼľƵ֮С
ٶȿһ䣬ˮŮ׷棬۾ɨɨǸϿƺԥţԼҪ˭һ
ЦЦҵıҰˡЦЦĳֵķۺɫĶԲһֺõЦЦߣһ˵ţһ߽ѹЦЦ
ȵȣʲôҿܲ𡣡ЦЦ͵һֻϣĶֽûһ˿覴õչǰĻ
ҵıҰˣЦЦôˣĺ㣬ҰɡŴֻƳһԼȫѪܶᱬըɣ΢΢һѹȥ
ո˭˵ţ˭̲ס˭ĸèеУЦЦҲЩ̣֪ȥһ˭²˭أԾ쵶ն飬¹ԼˮŮϣá
ĸèĸèѾļٵʱˣôȥƽŮ˵ڶ仰Ժ͵һѹ˭ĸèȻսʱ򣬲˭֪ô
ǧֺ࣬ЦЦŮͬһΣĶޱȵãԼŮɱɾȻ˭ĸèԺ󣬼Ů˵ԼĸèͷʵϮǲһֵЦ
һҵԺѾϰ˵ˣŮѾޱȣ˭ҲԸ𴲣֮£绰Ƶ꣬ǽ͵˷ԹŮָԺһսʼˣһϣЦЦˮº嶼˾Ƶ֮С
ǣˣԺһȥһ˭û𴲣ʱ򣬿ҪƨɵġһְܾѧУصѧУԺ󣬵ڶ
찡ǸɫǱֻˣǣϽɣҪȻռ˱ˣǿɾͿˡϤƴŮᶼ䶯
Ÿʲôѽ˼˽ܣѵ֪ѧУĴŮ񣬶ôˣǴŵҵģ˼ҿ˼һأɣҾˣҵıӣҾ˵ҵԺϲˣҿɾиˡյ
ү鷿ˣҶûУûĻɾͲҪҲˡԺ𿴵ֻѧ˳ƺ˷棬Լ۸Ļᵽˣ´˴ֹֽ֣һ
磬˼˯̫ˣҪɣһûءһŮﴫεεǱȽϱغͺġ
磬һҪ˼˼ӴҪ֪˼ҽֻ˿Լ𴲻ģˣ˼ҲŻůͣŻ𴲵ġֵı˹ġ
磬˼ҵ·ϴˣϻأôأҪȻһ°ɡǽѾдϵġ


838 Ƕ
ʱ׵⽹ۣԼϰûʱɣЩŮʲôʱ˿أ뵽ԼŮǶԼ壬¶һĿ⡣
Ǳְҵǰ;ѽôƴҲõΣգһôɰӵȥ𴲡ͻȻãԼԽԽϲֱˡ
磬Ͻ𴲰ɣ˼ѾȲˡԥžҪĸֵʱһӽĵ
ͻȻԼͷһըΪԼѾ׶ٵľ磬ѾǰᶨʮٱԺ˾Իڵһʱŵòӵġ
ңһ£ҪһǶоԼͷĴԺֻԼһӣ¶Σ֮ԴҴҵĶôһ仰ԺתҪӡ
磬˼ҿһֱڵأôôҪأ˼ҿǻĵġûոתȴһͯǸɶֻ˿˯µŮվԼЦЦĿԼ
ѽˮ͸¶޺Цݣһ̣ȴͻȻ˹һģһȴѾˮһšס˶䣬ĵ˹ȥ
磬˼Ҷôˣô˼ѽ˼ҶЩˡŮѧȻ֪淢ʲô״̬һջջʱʱĴûϵд˳֪Ȼ֪ڵȥ֪ģΪŮѾ˹ؼʱ̣룬Ŀ֮еߵŶء
ҹʲôڽأķɦˣǾǵɦȥˮһͷˮͻȻһеžѧʨӺζ
ˮһ󴱵Ůһӱѻȸ˵ӰΪ½ѧУԵŮˮŮĴλѾ˿ɺˮԺĸŮ֪ҹˮء
Ȼһʱ䲻ˮˣˮı뺷ȴһ΢΢һǵˮ¶ǳǳЦ⣬ͻȻˮСħŮĳƺţȴһ
ˮһֵŮе㣬ɳҲĶһЩ̵£𿴵ĳʱ϶׬ˣǽˣȴû뷨
磬þûмˣˡŷԺˮߵǰ§סȻһĽļ֮ϣȻûʶԼųħţŵļѹ֮£˱ƽ״
ˮãҲ֪ģʱұȽæûʱ㣬ҿԶ췢ģһֱġȴȥǶΰԼĴ̼ǿš
磬ôŸʲôҲøҽʲôģʱûп㣬ֻǾпյģʧȥΪİĶһˮһһ˿ᣬִһ˿Թһ˿İˡ
һ̣ƺͻȻ֮ˮСħŮһģֻһѽԼһʱæΪڣȷʵˮˣźˮһһĻһĻͻȻһֳ嶯Ҳ§סˮ
һεļˮԺƺͺˮϵһУˮһֱĬĬĸԼߣȻһ㣬ʱȤζһ㣬޿ɷϵǣԼϸ̫̫ܵĿ֡
ˮãĶԲԺ󲻻ˣĻúõġ뵽һĻһĻоԼΪһҸһһһᶨص
磬ô̫ˡˮ͵̧ͷһ˫ˮĴ۾Ứš
ˮã˵ģ㲻ţҿԶ췢ĵġˮƺ̫Լûɵһۣһ֣صص
ţţô᲻أ֮ǰܲܽÿѽô̫ˡˮ˵ͷȴ·ܲʲôһģ̲ס
΢΢һ㶣͵ĵͷȥȴԼ֪ʲôʱ򽫽ŲˮĽű֮ϣոһֱ֮УȻûʶһ㣬һ£ԼһٶѽˮϣҲѹ۵ứˣֻЦǣԼΪԼıףˮء


839 СħŮ
Բ𣬶Բ𡣡æÿ˽ţЩ۵Ŀˮֻ΢΢ЩĽţԼ˵ҪúõĶˮȴû뵽һμˮʱȴһ˺
Ҫģ磬ո˵ǲģԺ󶼻úõҡˮҡҡͷͻȻһ죬°վȻؿ˫ۡ
˵ģˮãԺһúöġ˵ͷֻˮ۾ͬһεһԼ̲סͻС
̫ˣζ飬ȴû뵽һ̾ȻͻȻˣүĶ̫ˡˮһ˵ţһһγỨ
æͷһڷһԼĽŲûвסˮԺ󣬲΢΢һһΣˮӦǸԼĸж˰ɣ뵽ЩͻȻ̾˳˧ǺѽȻһСħŮıԸ񣬾ȻһˮĹ
磬֪ô֪ôЩÿÿʱ㣬źһֵʱ⣬뵽㾹Ȼңҵľһ˵ʹ˵ʱһεĻһıҵԸԶҵߣ˵ʲôĵطҲһģһֱΪֹˮ૵˵ֻ⻰Ķôôһˮĸо
ˮã㲻Ҫ˵ˣ˵Ļһ᲻˼ġ𰵺һ£СôԼôΪʲôԼǰʱûиоء
磬Ұ㣬ĺðð㣬ҵҵȫ㲻ˣһҲԲˮȴһĳԣҲԽԽᶨ
ͷϵ亹ֶһЩⶼĸѽԼܰȫòãôˮĻԼںһġ
ˣҲޣˣһ᲻벻ҵȫĲչ㣬ˣһ֣һ𿴻ƻϦˮĻƺԽԽ·ˣһٲƺˮ˵Լ亹ֱʵĻƺǺˮһôˣˮûбֳԼеı˵ĵӽĴˮû˵ʱһ§ˮͷӣС֮ϡ
ˮƺû뵽Ȼ˴󵨣΢΢һ£ȴӦ˹һʼ׾ӭ𣬶ɬķӦо˴̼֮£Ҳʼ˸һһĿ⡣
ɣᷴġоŻһһԺš
Ҳ̫˰ɣѾ˽ˣѵõôԺôȥԽѽһʼԺżܡ
˽ս˺һֻоԼ֮ˮĺԽԽأԽԽʱǰǸСԺռϷ磬һ˫Ҳʼ˳ˮ»
ʱͻȻоһۣ̲סֽһ͵ƿˮڷԼͷѾˮҧһ˿Ժһʱ־ŭ̲סؽеҪʲô
ڴͬʱˮҲֽһˮĴ۾˼Ŀ𣺡ҪʲôѽոôþҧҸʲôҵͷҧˡ
ˮһίӣ΢΢һ㶣ԼԷϧҧˮɣĻˮҧԼͷӦþǲСĶΪ֮ˡ
ѽһֱġԺｫոһĻֻط飬ҡҡͷǿˮỨӣȴֵЩסԼûҧˮء
磬ң֪ҲˣողӦҧ㣬ոҧҧ̫ˣңûסԲˡˮĵͬһ˴Сѧһ˲Ļôҧɡ
ҧǰһոſڽζ̫ˣԼЩδأˮԼҧȥĻǲԼֿ¾ء
ֻǸоϴʹУȴԥ椸ոǴҪҧԼĻԼ͵Ͷô
磬ոǵҺѽ룬һ¡ˮȴһεĽϣӣСյĶĵ
ϢᣬһӸݻٵˣ˵һ֮£һκˮһ


840 һΰ
ֻڲ֮һֽУһƿˮһ˼Ŀˮ椾ȻҧԼһ±ոҪأԼԪĻͷҪˮҧ˰ɡ
磬Բ𣬶Բ˼Ҳǹģ˭˭ո˼ң˼۵ܲءˮæǰһǸĿ˫ԼƨɣίĿһ
ҸոպֱܴĶԸˮôЩˣô£ԼôϿƲסԼˮǰʧ̬Ӷִݻء
һΰɣһβôңҶҧġˮͬһһĻ
Ǿһΰɡɫǰǵɽ𺣣Ҳ޷ֹĽŲģοֻǸˮҧأһֲײǽͷƣһסˮ
šˮһסĲӣɬĻŤĥѽĥѽģܿ죬ֽ֮С
ˮã治˼ŪˣҧˡˮһصҧͷϵʱԪʱͷʱˮۣڿˮı¶ԺҪ뿪Լȴ§סˮһаЦš
ˮҧͷֻ˵ԼɫˣڵκˮǵһԺ뷨УһֱעԼΪǲԼܲˮջӶִݻĶӶǵˮҧԼΡ
ڸоˮһҧԼͷԺȫȷϣԼȷʵûʲôִݻľٶʣֻһֿˣǾˮոҧԼΣȫǹġ
һ㣬һʱɵСѾͷСħŮıԲûиıѽȻҪҵǰװᣬУҾͿװʲôʱɡ
˵仰ԺҲˮˮĴ۾һһ˿ȻһаЦĶ仰Ժһεͷˮӣ֮ϡ
ΤôˣҺ֮ûʲôġʱˮͻȻ¶һ˿ޱȵı顣
С㾹Ȼˡ΢΢һæƿˮתҪʲôȴֻһȽյķţʶԼոսʱѾŸˣΤΪ׶ٵĹߣҪԼĿҲǲܹİɡ
˵ΪʲôҧΣ˵˵һĽϣᴦһ̣ޱȵƣԼһֱڷˮˣȴǽӶˮĵԹ¶һ׺ݺݵӣıƽˮ
㲻ҪҪٹĻҿɾҪˡˮ˼˫ֱأʹǷӸͻ˳־ӵ֣һĻԺڰһڿˮ֮£ҲѸٵš
ΪʲôҪңˮҾʲôطˡ֪ԼˣͻˮŪƹ֮䣬ǸʱԼ޶ûطȥӲĳֻ˵̶̵һ仰ʱ۾ȴͬʹһģȻˮظ˺üۡ
㣬ǲǶзǷ֮롣װͰ͵ӣˮӺˣһ㵽ɳ棬һؿ
ҡû뵽ˮȻʳôţ༰΢΢һ㶣ոҪϣڿˮһŹֵؿԼԺѾߵҪϵĻȴӲĸ˻ȥ
ûж㻳зǷ֮룬ҺһΪˮãȨչ㡣ľƬ̵Ժ󣬾Լˮǰһ㣬СħŮָʲôأԺ֮£ڸԼҵһɡ
ôֻǽãչңһôˮ¶һ˿ʧ䣬ȻǺԣȴһۡ
ԣģ㲻Ҫϣ˵ΪʲôҪҧҡ뵽ˮһ֣ϵԼһεĵͬʱˮǿǰ̹״ӿ
ƭˣģ㱾ϲңһǺϲϲ֡ˮͻȻͬһֻ˵ĸʨһҲ˲ǷԼˣһʹܵǰһ׶Ŀ


841 
ˣûϲ㡣ˮظѽģֻҲŲκһŮˣһľԼ˵Ǹûϲ˼ңҲ˵ϲ˵ģ˼ģǺˮһȴãԼһļǿһúѿġ
ûϲҡȻһǿԺˮָֻһƽʹ𰵰ظԼûСħŮĵҪȻԼ϶úܱߵġ
ûСˮֻڸԼЦҲ֪ôģûɵĸоһ˿ʧ䣬ҲֵĶ俴ڵˮһƵӣҲãˮոձݳһЪ˹гɾ͸аɡ
ûеĻΪʲôڸոպ˵̶̵Ķʮʱҵظʮۡˮ˵Щ죬һŮʵǲ˵µģԼҪס֪Լغˮȴֻǿ˵ȥ
ҡһʱЩĿɿڴһߺѶţһ߾Ȼ˼ԼۣСħŮͻȻ䷢֣ԼЩ˲
һ۹⿴㣬Ǵ͵Ŀ⣬ԺϲϹϵġãԼԲСħŮǰЩԹŲӽ
ֻĿ⿴ңֻҪҵ壬ҵȴûиоǲǡˮ۾ӣƺҪȥһġ
ҡЩˣˮʳ仰أֻǵ˶죬ôʲô˵ˮˣôɾͺˡ
𣬿ҵ۾ĻشҵĻˮһӣ͵һ̧°͡
ðɣҳϣϲ㡣˿ˮԽԽе˼һʱˣͻȻãˮԼҲǱˮͰˣԼһˣһİŮȴҳϲԼȥÿ鶹ײˡ
Ҿ֪ϲҵģҾ֪ϲҵġˮ૵ص͸¶һҸĿ⡣
ĪҲϲңҪȻռεıˣȴҪҵأУϲңΪʲô仰ԺȻ˵ĸء΢΢һ뵽һԺһ鲻ɶƵ
ʵϲ㣬ΪĹϵأһֱûиҸףǽݰĽһֱ棬ˮã֪ôͻȻãˮεŮĿ϶ܰˣԼֻҪһ㣬һ㣬ˮһжứġ
磬˵һжôˮһ˫ˮĴ۾ƺһҲЩƺѾɾ޴ľϲŪЩ֪ˡ
Ȼģƭ㣬׺䡣ϣѾ¾㱸ֻǷˣȻ˼ҵĽ㣬ҪԵЩǻĲǻһŻ˵úôˮ
磬̫ҸˣģһþˡˮĸţҲ͸¶޵ı飬ģͬһСұٸӭæµһɷһ
ˮ˲ӣ΢΢̵ӣ֪ˮڰʾԼȥͰڻ֮дôˣһһһ㣬Ľ촽ˮӣӡ˹ȥ
Ϊһڻ֮дˣɽյúܺãĸоõԼΪ֮֮£ˮĺЩʾСħŮ˿Ƕôļ
ԽԽˣоˮĺѾ˴Լ֮ϣϢҲһӱ˺ģ͵ˮ
ôģϵˡֻǵ˸оʱˮһţҧסԼ촽ԺϾͿˣոޣˮװѽĿģΪƭԼҪҧԼһΡ
㾹Ȼ˵ң㣬һζ֮㲻ȥҲͰˣһε֮УΪʲôҲȥˮ͸¶һ׺ݵı飬ֻΪݻҧ촽˵δЩ壬ˣҲˮ˵ʲô


842 
ҡҡҪԪˮݸ𿪣ȴֺ˵ˮһʹĸооỨѾʼԼתˡ
ˮãܲȷſңҺúøһ⾿ô¡ǧȴûзסˮһ߰ˮթԣһȴְԼͲסջڸо촽ѾЩԺæһؿˮ
˵ٷſ㡣һʹӣˮȻϻǶݺݵı飬ȴ˲٣ȴỳɣԼҪĻˮݣһݺݵҧ
һȥҿִҪȥˣĻôΣô죬Ҫ֪ҵͷ⣬ֻҪܵһ˺Ҷģ㿴ΤЩˣҲһûдôҴ˵Ϊһ˵촽ͻͬ˺ѰʹòСĽԭ˵˳ȴҲ۵ͷĴ󺹡
СƤͻͦģ³ԵáȻ۵ÿҪˣͷȴǲɶƵĴԺð˳һθһŮ޵ķʽʻֻһСԽԽɶơ
аɣ˰ɡˮعͷ룬˵ʵȻ˵ԼҪδЩֺԼɣŮôˮҲΪɿ
ҵĴѽ㾿뷢ʲôѽǲǵŸѽһԼ촽ȫѪһʱ־ŭΪ׶ٵǿ߾Ȼһͨҧ촽ȥĻԼֱȥ鶹ײˡ
ʲôףҵĻûأҵǱȥʵʵ£㲻ҽһһСҷ㡣ˮȴһüͷĵ
Ǻðɡˮǳ˺Ŀ⣬𲻾֮˺ˮ֣뵽СħŮΪ˶ԸԼ伫ֻͨƵˮָɳȻһĿԼĥСħŮ
㣬ոңΪʲôҪӣֲħѵôͲҡˮߵǰ˫ֲͯվǸɶģȴ͸¶һŮ緶ǰһֱ
ˮã㲻ҪǸӺòãﺦµġˮ۽ǵȴˮǰǶһɨڵţˮͦһĻ᲻ὫŦ۸ء
ҪƤЦģ˵ص㡣ˮüһǰһƺҪ֡
úúã˵ص㣬˵ص㻹ôһæ˰֣ڿˮȻһȴͣ˽ŲԺ󣬲ųһʵ飬˵ˡ
֪ģҶаģЩһֱھһ飬ҺѾ˹ϵҪһǲ̫޳һ㣬ҵĻ᲻Ҹأ᲻أȥͻȻã˲̫˽ˣҾΪҸ룬ҪסԼħһҵ
һ˵һ߿ˮı飬ڿˮıԺ˶ʱ˾񣺡Ȼľȴ֪еλǶôҪҿ㣬һƲסԼģԣҲŻῴԺתߣʵǲ˺㡣
˵ԼòԼˣⷬУԼԼΪһȫ֣һΪˮǵĺˣˮδԸԼһԺһжứİɡ
ðɣһҲ˰ɣһ⣬Ϊʲôҽ׶ٵ֣ȴֻһǽ׵ĹأΪʲôİҽȴҲܲءˮǰһ飬Щһ
⡭һ̣ͻȻЩڸ⵹ˮʻ˶ѹҪΪ𿴵ˮӸµĿԼǷӣԼͷţã̩ɽѹζĲǺܺܣ۾ݺݵĶǶԸɽֹҪĿ⽫ȥ
۾ĿأϽشҵĻĿ⣬ˮ΢΢һ죬ȴ֪뵽ʲôһȴֽͦ˼֣ĿǼ͸ĳ֮µĺۼ


843 ˮ
Ѿ˵ˣҪҸҲǲԣȴþһصģ㲻ͬ⾭һأôҲʵءһ㣬شúе
ҲܣƫģҲŻģЩһֱңѾ͸ˣҺ㲻ҵ£Ҳ㲻֪ңԣҲŻŰ취ġˮĿֱ׺
ˮã㲻İ˰ɡˮͬйһı飬ЩȻĶԲҪȷϣˮĿԼԼǴأǴأǼء
ҽϲ㣬Ϊʲôϲ㣬ôŮˣΪʲôȴ¶һ˵Ľͬգʲô˲ģĶȥˣҲûи˵Ŀˮɡˮı뺷һչ¶˳Щë
ˮãòµĻҾͼһ𡣡ʱԼֵʱˣ͵һվסˮ֣Ǻ˰ʹˣͲˮڻڱݣĿľҪѵô
Щ⹫趼̸ˣҲ˵飬ҵļ֮£Ѿû˵ʲôˡˮͻȻĵ
ʱӵĺߣҲ̫˰ɣǻûбأ㾹Ȼȥͽ˵ˣԺǣô˵ѽ
Ҳ֪ô£һۼ㣬;˲ôģһ˫ɫԵ۾˵ظϿˮҧ촽ƺµĻ֮УֻԺϵĺȴˣˮ⻰ڱԼԼء
ǵҿκүүԺ󣬾;Щ֣̲סҪ˵Щʲôȴû뵽㾹ȻôɫȻҼҪҡˮһۣӱϿϲǡ
ȵȣˮãܼܲص˵ɫɫѽЩʹס˶ͷѾͷԼĵһӡ󣬾ôô
㼱ʲôҰѻ˵вСˮһۣ΢΢һ֮£ֽ˵ȥڹؼʱ̣ȴɲס˳Ҷ࿴ҲһǴȻƵסҵջ󡣡
ǲƵסջ󣬶㣬ǸûǸˡԸţȴٴεСħŮȴ¶һϴı顣
ԣҲһҪҪ˵תƴ飬ҪһӴ㣬㾿һʲôˡˮһƵϣҲ͸¶һ˿ӵı飺ȴû뵽澹Ȼô飬ҾȻڲ֪֮а㡣
ǸʱѾ֪ҽһʵǸʱҲܾᣬһ棬ȰԼΪ˽ҸԶһ㣬Ѱգһ棬ȴ᲻㣬ˣҲһӡ
˵˵ţˮͻȻ¶һɳıԺҲ̾Ϣһ˭˵СħŮû£Ƕʱ䣬ˮ϶ΪŰɣ뵽ǰȥ§סˮˮԵĽһ£ܿͷûκεֵĶ
ԣһֱֻûʧ̬һʱЩ鲻ԽˣȴͻȻ両ֳ˽Ӱӣڹؼʱָı⣬ԽҾԽʹࡣ
ԭֲ˵ˮʱڹңȵϷԺȴһˮءǰˮ֣ˮء
ʱ뿪ԺҲ࣬ȻôŮˣΪʲôһأУҽȨ׷ҸѵֻΪҽҵҸôȥ˾ԺһҪһңҾͺúö㣬㲻ңҾȥҡ
Ҫƺˮ֮еһݼҲ֪СħŮԸ϶ģ֪ôģ뵽ƹŷ֮һãĪĴʹһ£һ§סˮ
ڿˣҽҵ½˳ҲΪҶŮˣȴϣĵİңһʱʵĶҺãôˮ˵̧ͷ¸ҵĿ峺Ŀ⣬·ܿĵȥһġ
ˮãлл㣬һģֻίġ鲻ԽĻش


844 
ίҵĻͲҪٺŮˣҽ㡣ˮͻȻЦˣЦúаа֡
ոջˮش˴֣ʵŮ֮ѵһ࣬ȴû뵽ˮһ˵ĻһʱЩĿɿڴĿˮ
ŵӣ˼ֻڸ㿪ЦˡˮͻȻԳһЦȻʲôһ΢΢һ֮£Ťһ壺ܲܽÿҺܲġ
ʵʲôûиɵġˮһ˵Ƥٺ񣬵Ҳǽס΢΢һ죬ȴӸˮ˵ЩûӣһΪԼţһȴĽִˮĵ
֪һˣȻŷǷ֮룬ȴܿƵסԼԣġˮͻȻĹסĲӣӣСһδյǰĵ
˾ɫˣ˵ĶǼٵģڿˮǽε촽Ժ󣬾ȻͬоһεջһͷԽԽͣԽԽ͡
ˮóжԼռҲֱһԼ羭׵ĸ϶Ŀ֮²ֵǮӡһȴҲһʹĸоͷԺпʼսֻڸܵǿĸ첲ͻϢԺˮȴĵ̾Ϣһ΢΢۾
ǵãˮȴûиоȵ촽ӡԼ촽ϣ΢΢һ֮£͵۾ȴֱؿԼȻԼ촽ֻһ֮ңˣȴٳûһж
Ǹɶˮã㣬һǵİɣᣬʲôĶɡۿԼҪǵˮˣ뵽ǰεĿȴһ飬͵ֹͣжһҧʮ¾ˮôһεĻԼɾͻϼϣԪ޸֮ǲܼˡ
㡭ˮû뵽ڹϣľȻһʱһǿ˸ŵǹɿ־ʱȴҲ֪ոԼΪѾĿ֮Ӱˣһ֮£һҡҡͷİɣҲˡ
ˮڶǾ仰Ժһα۾Щ嶯뵽СħŮķ޳˵㻰ȴЩ˹ԥԼҪҪȥ
磬İɣҲҧˣġԺˮһ۾ڿԺ󣬼ը˷Σȴ͸¶һɵᡣ
Ҿͷˡڳһ͵һͷˮ촽˹ȥһŮڻôãָоءԼŵļѹ֮±˱ƽ״ջȻʲô˶еֵ˵ģοɫжأûĽᣬȻˮȥʲôˡ
ˣ磬㲻ңǾһҰɡ˵촽Ҫཻһ˲䣬ˮȴ΢΢һ˿ߵһߡ
ѾģǰǺ»ģҲǣȴ뾡ҪռҵıˣУװɣװȥֲʧʲôˮڶοԼԼԺ¶ľģʱʵʩȷʵ벻Ч
˵Ҿǣ˵ҾͲôεĸˮŪ˿Ҳ˼Ƣǹɻȵòй֮£͵ǰһһѽˮ§˻
ոո㲻ҪҲȴǿҪ֪ҷ㣬ңǺԸɡˮҲһ˫ˮĴ۾ֱؿ
үѽ˭Ⱦѽ𱯷ޱȵдһһʹסԴĶһҵǰûȥϧȵʧȥԺҲ׷ĪٸһĻһԥȥҪǼһ޵Ļϣһꡣ
㲻ҪˣԺеǻģȴˡ޵ȥӣˮ̾ϢһȰο
ˣˮãҩ裬ȳһţĻͿԴﵽʵˣȵ㾳ȶԺٸһţ˵ʵͿԺһˡվӿڴͳһҩݵˮ
Ȼˮ׽ŪԼһȴԼûаסᣬֲˮģһ룬ˮԼˣǳ罫ԼŮˣԼֺαΪһһصĵʧˮԼء


845 ˮͻ
㲻˵ҪʵҪԺôôȴҪҳҩءӹҩ裬ˮһĿ
ֻһҪˮʵһԱȴûԼո˵ĻڸˮһʣЩ֪شˡ
ʵҸո˵ǣˣҩЧã㲻ԸôҲûʲô취ֻܹȳҩˡ𣬾Ȼôͽţͷ仰ϵһ
˼ǣҺ飬ٳҩĻЧһЩˮһ˵Ժ󣬸¶ʲôһģٴȷ
ԣӵġˮӣͻȻЩڸͬʱĴ⣬ˮǷ˼ԼԻԥץסᣬˮԼͷҧҲϧ
ӵĻҾĵˡˮ˷ۣΪҲֻ֪ʵƭȡҵ壬ôŮĵô
ǾıˡһμʶСħŮı뺷ЩᣬҲͲٺˮϾȥһƽĵ
СʱԺˮӴһԾҲ͸¶һ˿˷ܵı飬ҩȻ棬ı֮£ԼȻоյͻƵ˻ʵףһֳĸоˮ֪ԼԺĸʹĸ۸˭۸˭ˡ
˷ܲѵˮͻȻо洫һɹζ˳ӣȴǹɹζǴԼɢģͷһˮɵһԼɾ˯֮ϣѾմ˺ɫĶǹɹζɴ˶ʶһԺˮҲͳ䡣
ҾȺӻءˮܽ䣬ŶûйԺ˵һξˮΪ֮ĿǿԼĶԼȥͿ֪ˣˮǸԼİʾôԼסᣬҲ֪ͬġ
ƴˣɡԼҧ˵촽ôˮҧԼΰˣԼĴĻᣬԺɾûطȥˡ
ʲôȥ뵽һ˲䣬ˮȴԵóĿѹƣ˵ڿ϶еˣ԰һˮܿмܲסˣĵ磬ˮڽŮġ
Щ棬׶ٵǿߣҲлʵ׵ĸ֣ģȴͨ׵֣֮ԽǼһ𣬾ҪǵʵһӶԺս֮УһֱıǮȻ֮֮ͼŮһоŻϲ˫޴󷨣ȴҲûԼЩʱΣ֮УԳ˸գõʮ׶ٵǿߣͻһʿԼԼսСӵ˽һҪǼʵ
ڣͨ졢Լڵ˵ľѪѾȫˣֶʮ裬ͼǲЩ׶ٵǿ⣬ʱڣԼ׵˵ʵһ磬Ӧһѹûеġ
СڻɽͼУյоҲΪҪɷݵҩ裬ΪҩЧ࣬ҲȥˣֱӽΪ衣
ɽͼﻹŽÿһҲ˵ͨС׵ŬЩҩе˶һȥοＯеĲֻССء
Сףûа취Щҩһ£˴׶ء֪ԼôԺС׵ĵһ仰
Ӧǿ԰ѣڻûкܺõ˼·࣬ҿ϶ҩģĺˡСǻش
Сһ˵ȻһȻ죬ȴҲֻ˴΢׶ҵˮƽϾͲˡ
ͨԼ֣˵죬ȴ֪Űʮ֮ЩϹһֵ˴ڣĲ࣬Լֻһٺ׶ٵǿߵĻ˼ֻҪĽٻٵǿߣԼЩ˿϶꣬ҪģӵԼĸ߶սС׵Ļشû˺֮ǣȻޱˡ


846 ʵ
ҲΪС׵Ĵ֧֣ͨٶ˼ڿԼǾ仰Ժٶ˿Լж͸¶һɿʱͻȻоԼһ󺹳ζ
Ҫǵģָʵ൱һӲƴһҪƴָͷˣȻ취ʵֻЩ׶ٵǿߣҵҩ裬ȴʵҿԺܸεĸǣʱҩ裬϶ǵľӹ̣ڲͣս֮УҲԸ߲εľһĸ򣬵ȵͻƵʱ򣬾ͻ°빦ˡ
ڳٶ֮У󲿷ֶʶģЩǶäĿĳݣһ˵Ժٶ˷ֳһʮԣʼ׽ɱ
УͣΪ۵˶£ÿÿʱ𶼻ܹȥιһҩ裬ȻιµҩҲǸݲͬ˶ͬʵµģͳͳһż裬΢ģһ裬衣
Щҩĸٶ˵ľ˵ٶȲţһȥʮʵ׵ǿͻƽ뵽˰벽΢΢ֱӽһ١
ЦЦΤˮˮŮﶷòֺӣɵ¶һ˿ĵ΢Ц⼸ŮԼΪҪˣÿһζǵԱһ֣״ȻΪԸ⿴ġ
ֻʱԺȴͻȻðһ˵Ӱ뵽ˣЩԼộȻ᲻֪ͨҹ㣬ҹȴڻûе⾿ôء
ѵ飬ôӴ˲뵽ֿܣͻȻЦһ¾ʱʱһȥҹɫưɿһҹɫưɻָôˣҲúٺҹһģҹĶԼû˼ĻԼֺαȥǿء
ں˼ŵʱ֣ȴһ󺹵˹椾һѵȻûдﵽͻƵĳ̶ȣȴҲѾһٵʵֻѵúúõģΪʲôͻȻܹԼء
һҪ㣬ûʱ䡣֣Ѿ˼֮ˣټһҰţȻʲôһԺ󣬾
Ҫң˭ѽ֣Ѿˮʪ͸˵·ֵ壬鲻ԽİһڿˮֻڴҶѵţԼܲһ֮˽֣Ƨ֮ȥǲǰȨı˽ô
һ֪ˣȥ·Ȼһȥ֣ȴû˵Ǹ˵֣һ΢Цĵ
УҾȥһɡ֣˵Ҫȥ·ʱǰһһõĻѽԼղסԼɾͲһԵˡ
㲻㣬˼һ·ҲҪŹΤǿˣΪǴĸʲôء֣һۣȴֶĺƤûа취ֻԼƨɺ档
ιݲѽ˼Ҷ˵Ҫ·ģ˼ҽʲôԼǰŽţȻž͸߽ԼԺ֣ЩˣһŭĿ
ֲûϷˣʲô˼ô̲ס˷ۣҲ֪˭ڴϲһҪһҪˣôһ£ԸпҰŮʦȻ˸һء
ǷˣҸ㣬˼ѾƵˣҿɲٵ˼Ц֣İһۣתߵ¹ǰҪóһ׸ɾ·ϡ
֣ʦҸоǰˣҶĶˡᣬ͵֣󣬴Ӻ§ס֣ǰ󱳵Ľһ
㲻Ҫ˺òã˼ѾƵˡ֣Ťһ壬ȴЩ׳֣ЩڸоԺ֣ȻҲЩĻ
㻻ģҵģɡڣôܷŹ֣أһ߻֣Ķ߽ţһȴ֣
ǷˣʱʿԴôģΪʲôĶ顣֣εĵҪн·ãΪ֮֮£֣ôרĵĻ·أ㴩˼ӣȴֻ·ӶûдȥԺ֣ڷҪ·ж


847 ϶Ǻ
𣬲ҪòãҸոѵ꣬϶ǺҪҪ飬ҲãҲõȵϴɾѽԼ壬ּ֣ĵ
ʵ㲻֪ôŮˣЩζŸءȴϷŹ֣һĺ֣ɢĺˮһһ૵ص
Ƿˡ֣ĵ̾Ϣһ͵תͷһѽƵɳϣȻٶȽѹ£ȻĻ㶯㣬ǻøʱء
Ȼ֪ڵԼҲûпĿԼһսȴǳʮӣ֮£Ҳ˲þˣֱӶٵƵ˹ȥˣȴҲ֣ԼʱϽһӡ
ʲôѽôظʲôֳһţ̼Ӽ֮ʣһߺ֣ٵ߽˾ƵãһһŹֵʵ
ʱ֪ˣҸģ˵Ҫһϲ֣һֻۣͻȻ뵽ʲôһģ͵ת𣺡ϽҾûʲô׵ĵط
֮ԻôһʣΪ֣֪ԼǺսԺ͸˹ֵֿĸоûȫأ˿ʲô׵ĻԼɾ͵ҿ鶹ײˡ
ûʲôһжúѽΪĵȻ֣ϻһ˿죬оһ֪ոϷʲôȴãԼ֣ѾϷˣǹϵ˵ǰҲûʲôġ
ûʲôһĵӣ֣Щģ׷һ䣬ֵ˵ͷԺ󣬲ŸһžƵ¥Ŀͻ˹ȥ
㣬Ҳ˵һҲȥѽһ׷Ժ֣վԼǰһŮһĵ
ôˣô졣֣һĿ֣Ȼδ£Ǽįʱ򣬵ƬоһЩģڿ֣ӣֽ֣˽ʮӵʵ֣Ȼ֪֣ΪʲôٵˣԲŻһʳĻ
֣Ѿʹ𣬾ûκ˲Ż֣յģȴû뵽Ȼһ棬͸֣տ˲ףһʱЩֽţ֪λش֣յĻ
֣պ֣кʱЩˣȻ뵽֣Լ˾Ȼ֣գ椲ھоôôͻȻ䵽ء
֣յĻԺһʱҲ˿ڵʱ֣վ͵õľĴУս˵ģĴˣԺ󽫶Լ仰˵֣ԺҲԼڶŮˡ
ֻǸʱʱȣټҲЩԼôŮ˵֣Ժ֣ջһʲôķӦֱڻֱʱûнԼ˵֣
ģ֣սоԱԺԼӴĻ϶ܶģҵһʵʱԼٽ˵֣Կˮܵķʽ֣սѪܵʵȵǸʱһжˮˡ
Ϊû뵽֣յ֮£ȴΪɫĴ𣬰ͲסȽ֣һΣº֣ı黹֣յڿ֣һԺϰ˿
ʵҲûʲôģҲϴСˣиȻǿԵģֻʱһҪȡʩҪδеĻǿɾЩ鷳ˡ֣Ȼһˣڿ֣һִٵԺ̲ס΢΢һЦȻǷĵ֣ҵѶоˡ
㣬ûеˡ֣֣յԺˣҪʲôȴ֪СԼһЩ鶼û֣գЩĵͷ
ȻҲû뵽֣յҲ˵˵Ļɰһ£òͬһѪѽڶŮ֮µĿų̶˵һļ⣬ŮǴ۽׶Σûиʵ֮УĻԼȻҲ֣ܺߵһȥġ
Ǹ֣ڣʵ֣ʦҼͦһ˵ġ𿴵֣һߵӣһ֣յı֣֮ԼĹϵ˵˳ǲԼԺļƻģһ֮£æǰ˵ôһ䡣


848 ֣
𣬽ýһΪҪҲҪſվˣϽɡ֣ʵͿվ֣ˣֻΪ뵽һشľûʲôټϹ֣ѵ飬һֱûᣬڿˣæкֻҲ֪뵽ʲô֣մƵͻȻ΢΢һ졣
֣֣պһĹŹֻ֣ԼЩתôѽԼѲôôȻ˵أмʲôèء
߽֣յķ䣬ʱлúõĴһ֣գڿ֣յԺŮǾԣҲ̲ס͸¶һ˿ޡ
֣սǾ˿Ĵ磬Ƶ֮ϲʩ죬ȴǰһˮĴ۾Ľëɵıͽεӣһ𣬿޵òɷ
һĲ棬ͻȻȻڰɫİ֮£ȴǿͦţһ֪֣վһ޷һյŮˡ
ϸ֮£һɫһȹԲ̵ͦĵЩŵĽȹӶڿлĹΣջ˵˫ۣһ˫ѩ׵չ¶ȹ֮£޳ֱջ޾ջ
֣һĿ֣գĿԽԽһôã˵Ը֪֮Ŀ⿴Ůʱ֤Ѿʼڶаˡ
ֲ˵ҵˣҿ˵˵Ĺϵݲұ˰ɡ뵽һ㣬ֻ֣һεŭӿ˳
֣֪ԼкܶŮˣͬҲ֣֪֣ѾõľĴУӶʹ֣ճΪԼڶŮˣΪ֪֣Ըģ֪Ժ˶ҪԼͬߵĻ̾͵öԼɡ
ԣڹ֣ЩŭˣĿŹҲͲ˵ˣ˭ϲأ㾹ȻұҲҪⲻ޲ô
㣬ո㲻ңҵ˭ôھ͸㣬ҵˣոҾǺһġ֣͵һסĸ첲󷽵ĽţѾĵҵұ㣬Ҿͽ֮˵ҿ㻹ôұ㡣
֪֣û뵽֣ȻôһһʱùŹ֣˵ովǺһǲζţ֣ŵʱֳأ֤ѾõһŴȥˣԼôԶϹôء
֣սľĴԺľĺϢҲȫ뵽֣յԺ֮У뵽ԼȻҪΪŮˣ֣վһ˵ĸо
ûд֮ǰ֣ն̵İʾᣬǻصԺ֣ȴһ飬һ֣ҽõҴ壬Ȼˡ
ҵĹϵּ֪֣ղûѣ֣үȻһڴӦ֣տԺ󣬼¶˾ģҪϲԼĻôԼͼ޸ΪϾսĳϣڵ֮ôĹͣǼ˾ҪԣҲÿҴһ׳ɫ
𲢲ϲԼ֣ҲѾԼľǾƾԼһٵľ磬Ӵ˼ȥԼйҲ¶Ŷš
֣մ򶨵ľôһ⣬޸ǸΪǸھʵ̫ˣҲ֪жŮѧŮǰܻΪ֣ն̲סķ˼ƤôǸԼһء
֣վû뵽ǣԼûأ֣ͳѵʵȻԼѾ֣ﶼ˵飬ȴû뵽˾Ȼõĳ̶ȡ
֣յĴģûк֣ΪʵԼľѡŮˣԼͺúõ̸һ̸ܷ֣ܲܺԼһܣԼͺһܣԼͼԼԭȵľ֣˵Ժ֣ͻȻãԼĻʳ϶ûκˣ뵽һ㣬֣յıôܲء
֣ڣҡǺεȵ˾ڿ֣յıԺжʱһΪĵ鷢ˣԼֵȥȻԱˣȴҲ֪ϣǹֲ֣ģֻǿЦһǲүԼʱ̫ˣҵԼѽ


849 һ
㲻˵ʲôˣͻȻǱ߻һЩأԣ׼Ͼͻؾȥˡ֣ҲЦһүȻŵĻעҪԼ˼ѽȻ˵ĻԼҲûʲôˣ뿪۲Ĳ
㣬ɱѽϴڵôΣգһ˶ܵأֻһֱھҲûʱȥ㣬ô˵ҲúһԸȻɡ֣һ˵ûпأ֣ȼˡ
һˣҲƽô֣˵ĵ֮У֣ղĵ̾ϢһһΣԼ˼صˣȴΪ±¶ݲȥҽԺ¶ԼͼŲȥˣ¶ϾһδŮôչأԣЩ֣һֱڵսԼˡ
Ϊֹ֣ջǵúһ죬ԼķϣԼʱǳϧı飬֣ͻȻͬѹһʯͷһһ˵ĳء
𲻵ԼһԼõľĴУʹԼҲһǿߣȻԼɱķ˾ĸȻִֺأһ̣ɱͬһˣѾӡԼԺ֮С
ǴӴеϢ֪Ůˣս񴫳˵Ժ֣յҲȻɫһ㣬Ʀһ㣬ȴڵΣ治ɫһˣԼǷûôһԼǲǾ˳ˮۣء
֣֣յĽԼϾǻĵһо˸¿Ƽõִ¼֮Уըˣһ۸ڶģ֪֣ĹϵԺȻЩĶȴҲû͸¶Լ⡣
ֻڣԼΪøԲĽֵģȴû뵽Ȼ֣ˣѾ˷֮£һʱЩ顣
֣ڣ˵ҿǲǺúһ¡𿴵֣һʧӣȻ֪֣ʲôˣͷЩðҪ֣սеһȥúõĽһ¡
ǻбҪ˵ȥô֣տĵ飬֣뵽ȻԼôҪ飬֮нһŭйϡ
֣йҪ˿ϲ̸һ̸ģڿ֣ϵĳԺ󣬻Ϊ֣ˣ̸ҲܴﵽԼĿģڿʱһģڣȴԼѾʧȥ˺̸Ȥ
㣬ôˡ֣ոոջмӣȴһ֣࣬ЩŹֵؿ֣ˣ˿ǶӵģԵԸֳ֣ôƯ˻᲻ڵʱ򣬾һأڿԼһԺǲǳԴء
ûʲôֻͻȻˣҪϢһ£Ȼȥɡ֣տЦһͻȻԼЩһ㣬ôˣôûŮϲأֻŮ˾ȻԼıãǾԵЩЦˣֻ֣ڿֻһŮ˾ȻͳôĴף֪ߵŮһָֻεһָء
ˣҲó֣Щˣ֣ʦȻȥɣȵ֣ϢٹȴҲ֪֣ͷϣټһ֣һ߾壬ԼǺѽԾȻԼһ֣ա
ʲô˼֣ȻҰԸУȴҲ۾вɳӵô̬֮ЩŹ֣뵽ԼƶԺ֣Ҳ̲סˣ͵ƿߵ֣յǰ㣬˵ǲ˵ڵʱ۸ˣǵĻ˵һԲ˶ߵġ
Цӣ飬ԽԽǽͲˣһʱЩ֪нһĻĻԼǲǲӦý֣ء
۸ңƾС֣û뵽֣ȻʳĻһʱɫЩţΪ˲¶ǿһ򶨵ĵ
ѽ㣬ҿǼǵõģȥ֮ǰֻͨһôھȻΪһٵǿء֣ʱƺŸ֣ܵϵϢһĵ
һôˣ֣Ȼ֪ϵܣ˵Ļϲ˫޴󷨣һܣһͨ˶ʱڱڿ⴩ĳˣԼʱΪһʵôġ


850 ֣Ĵ
кҪһ㣬һʱ򣬾͸Լһҩ裬ǿҩ裬ʹԼڴﵽһٵľ磬ֻҩһãдĹܣԼºǺ𴺷һȵĻǾͻѪ˰ɡ
ôĪͻƵһٵľ磬ǲйϵأ᲻Ҳ֣ҪΪǿߵӶ۸֣أҪȻ֣ΪʲôͻȻ䵽һָҪء
֣һʱЩĿɿڴȻܺý֣ͣմ˿ȴͣ⵹˵Ų֣ҪãԼľ鴫¹ش֪ԽԽá
㣬ǲһҩ裬ȻͻȻǿˣֻУ·ȻǿԺ־úҪͳûַˡ֣һ̣һŮ˵İӵ쾡¡
һŵĺߣ֣治ʦģ治һķḻѽȻƾ֣յͻƣһôͻȻã֣ȥ磬ʵЩϧˡ
˵ʲôء֣ҲǲһŵĺߣԼҲ̫ǿ˰ɣȻĪеҲó
ʵǵõľĴС֣ͻȻıԼĳԣȻԼѾҪ뿪ˣ˵Ӷʹ֣ʲôĻǿɾͻƻǵҸ
˵õľ飬㣬㾹ȻľĴˡ֣һ˫ˮĴ۾һԲҲ͸¶һ˿ϲһôãô֪ܲأ뵽֣վȻǵĴ֮һ֣ͻȻã̫ˡ
ĴˣעŮˣԼѾϵе˵ĳ̶ȣȻҲ벻ˣ˵ԺԼҪͱһ̺ɶˡ
֣ʦʵһֱ˵ߣȴܲˣԲһֱģԲˡ𳤳һ֣ձҲδһ£Իص
̫ˣҲ̫һ㣬ұ㾹ȻľĴˣô㲻ǾѰҵˡ֣ȴ͵Ĵһ£Ƶ͸¶һ˷ܡ
ôұΪ֣ʦ֪Ժץģȴû뵽Ȼһ˷ءЩĿ֣ͻȻã֣ǲΪܵĴ̼Щˡ
㲻Ŀ⿴ҺòãұһܺõˣҲϣұܹҸֶõĻҿ϶Ϊһ̫ģȴľĴˣΤһǾעŮˣȻ˼ȻܷܷһҪΪǸˣΪõ˱㣬϶ǵõһõ㣬Ҳ϶Ҹޱȵģβء
֣ʦҡû뵽֣Ȼ˵Ŀһʱиסʲôһ뵽ԼȻ֣ٳûн֣˵ԺǸ⡣
˵ʲôء֣Ҳû뵽֣Ȼ˵Ļһʱ׵⽹ۣͬʱҲһɲĸоѾ˵עעôүһӣȻŮˣҾͱýôȥôģһΣҾͺүһ
㣬Һ˵ģһܺõˣȻɫһ㣬ģ壬ߵÿһŮ˶ܺãԺһ𣬿϶ܸܵõġ֣ȴû֣֮͸¶Ļһĵ
˼ǣ߳⣬Ůô֣һ˵֣յüͷøˣҲһŭүҳΪս˵ŮˣҲһרһһս˺òá
ԣ⣬һģǷĴˣһΤģǻĴˣĻ£ˮˮȣЩ˺һ𣬶ĵģоҸ
֣һ۵ӣ֣յв΢΢һ𣬾ȻôŮ˺ƽദмֱµģֻͷһð͸֣ѹȥб£ǺԼʲôϵأԼǲܺŮ˷һ˵ġ
Ȼ˵ĻҾ͹ϲˡ֣һԼȻԺ޹ϵֺαΪмŮ˶أһԺһЦЦĿ֣


851 ֣յľ
֣ڣ㡭֣գЩ˹̲סʳôһ䡣
ûʲôˣȻľĴˣȴԲܺһģỵĻôԸ⽫н֣յصǼᶨȴ˵˿̵ľġ
֣ڡЦӣ֣յĻδ̫Щ쿪ˣ˵ľĴоͽˣ˵ͽôսİҲ̫Ϸ˰ɣȴҲͬó֣̬ȵļҪȰ֣һȴֲ֪ӦôӺ˵𣬵ֻһĿ⿴֣
㣬⻰ʲô˼ѵ㾹ȻҪΪô֣ǰһһĿ֣գ飬䵽ԼͷԼ϶˷ˣ֣ȴƳȥⶼôء
첻죬Ҳ֪֪ǣҲ죬һССӣ;һҸôأһصŮˣֻһרһ˼ˣںŮһһˣ˵ʵһǰ첻ġ֣հ֣һۣǰͦıãĻôôأѵǺһ𣬸ô
Ӵôѽգпˡ˵̸ƺһֵֽʱһʵ˲Լͬתͷȥȴһһװͷ͹˽
ɷٺ˵һ飬ҺĹϵǺ죬ղеģӦý֣ڻ֣աˣ֣յ¶һ˿
գ˵⻰ҿɾˣʲôϵѽСһԺﳤǸʱϸ˵ԺһҪ޸ţôڣͻȻءɷһĵĿ֣գֻĿȴһ
ʱҼҺòãҲѵ㵽ڻǵãڶǴˣãбҪΪĶϷôĻ㵱ʱҲ˵ǲżһȡô
ǣʮǰǴɵֻ֣ǵʱȴΪŮȻһЩɱֻɷǸʱ꣬ȻҪȡǣνС
㡭ɷ͸¶һ˿ŭɫѾʮˣѾһϸˣԼȥȢ˼أ뵽֣վȻԼԼʱĶϷ棬ɷһʱЩŭģ뵽ȡ֣ԺҺҲھʵһҵλãɷȴֽŭѹ
㻹ûнĿ˽ܸءɷ֣һӶԼһ˵϶߷߶ȥȴֻһЦת˻⡣
ҵĿˣûбҪܸɡ֣ĵȴһУԼŵƵ겻ãɷȻ͸˹һ׼ȷҵԼķ䣬Լһһҵļ֮УԼҪˣЩɡ
ãҽɷ֣Ժɷ͸¶һ˿ޣæȥ
ãҽ𣬺ܸʶ㡣ɷһаȻɷռ֣ıˣæһ֣ǰסɷ֡
ȴʶ㣬ǸʲôҲôɷֺ֣գҲΪ֣޶ί֣֣ȴὫһֱվһߵͨзڿȻסԼԺҲһ˿
ѣΪʲôͲءʱ֣յһ仰ͬһһ֣˵Ķ죬ԼͬתͷһĿ֣ա
ո֣տǱ˺õ̬ȵģУҲһģôɷһ֣֣յ̬Ⱦ˸һٰʮȵĴתء
ôģָˡɷ֣һ˵Ժ˫ͬҪһĶԼڻм䷢ʲôĻһˡ
ɷ͵ĵԼԺ֣ղɵ̾ϢһڻĵԼɷͷԼҪ˼ģ治һõء
Լôɷͷأڿվ˳Ժ֣ǰһˣڵ֮ԺѾ˻߲ĹעһսĳϣȻûʲôǱϾأԼúһ£ܲɷء


852 㲻Ҫ̫
Ϊ뵽һ㣬֣ղһ˵ԼĻڿ֣һĿԼԺ֣ˮĴ۾Уɵ¶һ˿ǸȻ
ˣ˭ҳ˧أ˭֣ľĴأǳԿҲһŮ޵뵽Щ¶һ˿Ц
֣գ㲻Ҫ̫ˣʲôõģϴŵһǵ̯һûǮ㾹Ȼѣ۹Ҳ̫˰ɡ˵ʱɷͻȻһĿ֣գգ㲻ǲһ𣬶һɡ
ɷһˣȻǿģеĻǶ֣˵ģһʼΪߣ̲ס𣬵˵ȴһֻȻĸоԲŻʳĻ
ǵ̯ȴñпζûǮ֮ĸ飬ýǮܹô۹߻۹ֹͣʲôˡȻѾݵ˳̶ȣ֣ȴҲֻӲͷƤȥˡ
Ȼ֪ԼǸ֣ˣ˼ҽھнڵˮƽ⼸仰һ˵оԼͬ˽˲ιһȫë׶˿һʱ佫ͦƺһ˲䣬ԼѾΪһƷζںһ
˵˵һȲɫҪǮĹҵĲҵݣҵԺҶҵģֻҪԸ⣬ֻҪһ绰ʡίǶҪң㾹Ȼǰ˵Сѣǲڶءɷ֮ܵ£۾ѾҲû˸ո̸Цķˡ
ĺӣǸ̼˰ɡɷһЪ˹ӣվһߵ֣̾Ϣһ˿ɴһɷȻ̬Ⱥ˵֣Կɷݲеĳˡ
ãЩ鶼ǿԼıµô֣տɷһ˲β͵ӣˮĴ۾͸¶һ˿Фĵ͵֣ͻȻãɷͬһСһ
ʵ粻ֺöˣǽȴʵǿһŵӡĵ̾ϢһͻȻһΣɷ΢΢һʶľҪˣȴﻹüֻžһ죬ɷѾһʺָӡ
㾹ȻҴҡɷ˼ĿԼȻҶǰʵԼҲһʵ׵ĸ֣ھȻɿһƣɷвһѵԼʵ𣬾ȻǸֲɡ
ôأ̥￪ʼҲڶʮʹﵽʵϵģոտ϶ΪҲŻĵġɷݺݵĿ͵ľҪȥѵ֪ˡ
Ӵôѽʱһ֣һȻ˽ʵ֣͵ֳˣֻǿɷɣԲŻᰵжһߣڿȻɷһǶ⣬Ȼֵòʰæվ˳
֣ϣ콫СӸץȻ˺ҸɲһҪε֣Ժɷͬ˾һģ͵ĴͬʱһĿ֪֣սܸˣ֣֣ǲҲ㹻һġ
˼ץ֣쿴ɷһСӣһĵ
ץѵץô֣ϣ㲻սصĸˣѵͲһ״˵Ȩı˽άôɷȻ֪֣֣ĸף֣յĲԲŻдһ˵ġ
ɷҸ㣬ǿɶɣ֪ǰλվŵ˭ôսֶӵͳ죬ǿүүߵ㾹Ȼץ֣ͻȻһɷĶ졣
һΣɷˣ֣գҲһĿֻ֪սصĳԱģȴû뵽ȻΪսСӵĸӳ
ɷɫһףҼҴҵڻĿ˵һļ壬˵һȴһ⣬Ǿսʱ
˵ֻսصһԱĻɷãƾԼļѹһͷΪսȻƴ󣬵ȴҲǳصģսĸ߲϶ΪһͨĳԱðź˺Σա


853 սͳ
ԣڿ֣Ժɷϴ֪ȻսֶӵĸͳԺȴĸоԼһţߵˡ
ɷ֪ΪҵӵܣһЩĻȴҲյģȻ֪սս֮еľ񣬶ҶһЩϵòϵϹЩˣҪ˵Լүүˣһ׳ڿ˼ԺҲÿмӣοԼֻҵĵء
֣ϣҿҪˣ˵Ȼսֶӵĸͳ죬ƭȥɣ˵£˵ץסɣ㲻ץҿԶԼġתһ룬ɷȴ־鲻̫ܣŶѽôܳΪսֶӵĸͳأ֣֮˵϶ҪάˣԲ䲻ȵ˵ôһ䡣
֤Լɡ֣Ŀ˿ɷ⺢ӵǺúӣֻϧӸƭ߹ˣԼôҲսĳϣҪάĻõ˵ôΪʲôͿء
ôܡǸƼ˸ûа취ð֤ɷɫʱһףսСֶӵĸͳ죬飬Ĵˡ
ûʲôܵġֻ֪ߵʱ򣬸Լ˵ΪٿżĴۣԼѾսֶӵһԱˣǸʱ𻹾ãԱֻͽѡ
ȴԱȫµʶû˼֣ӶôôһսСӵ֣ȴŵñɫڿݵߵɷǰ֤˹
սֶӵˣҲ˵־Ͷֵġɷ֪սֶӸͳݵ𣬽ԼǳԶˣǵ֣յ棬ȴʵЩģ̲סίĽôһ䡣
֣ϣոɷսֶӵĸͳ죬㲻·ءȴûȥɷתͷһ֣졣
սֶӵĶԱһԺޱȣٴһһ׳ЩˣҲÿмӣ˶սֶӵ˲ĻǾǶԹҵĲսֶӵбµȨġϳɾֺ֣γ֪仰壬һĻش
սֶӵĳԱʲôأǿɶһЩսľӢӣҲ֪Ϊ˹ҳ˶ٻأ˵ûǣûлĹĽ죬Իĸ߲֮䶼һĵĹ涨˭ܶսֶӵ˲ҪȻȫ񹫵С
ɷˣҲҿб֮ȨģأոҴһƣѾǱˣôţҪ׷ôǰһתͷɷʱ򣬲¶һ˿С˵־ı顣
㡭ɷüҪγˮȴ֪Լȥֻȡ裬Ժݺݵص֣һԵģת뿪˷䡣
֣ڣҲڽǸˡ֣յǰһ΢ЦĵãԼΪ֣ս˵Σ֣ôҲöԼʾһ¸лɡ
ôˡȴû룬֣ûпһۣ֣ߣһĵ֣֣ҵڶ֮еĽܳߣԼĲ֣ȻҪġ
ѽ˾ͺãʵЩأеսѾмǧˣΪľػսĴУս˼ҼȻİţһģ㲻Ըһôп綼ˮ֮УȻҲ֪ƢأҲǿ㣬һǾúúøߣΪ˵Уֻ飬ܹγΪǿֵܵסδٵΣ֣֣յĳȻ֣տʲôټҲһЩ֣պ֮ĶԻԲŻдһ˵ġ
⡭֣Ȼ첻µز£󲮣֣һ˵һʱЩԥԼǲǺһ𣬾ȻϵŻǲܶȹһѣЦƺЩһʱ䣬֣Ҳ׻ش𾿾뿪
ҪѽǵˣȻսĿԱǹҵģڹҪߣսϵ㣬ɡ֣Ҳ֪ԼֶŮҹǣԼù˵µĻ֣վίҲһӦġ
ǡȻ֣žһ֣쾴һȻƵϻһ˿ı飬ȴϾѾǴӦ֣ˡ


854 Ǵӻǲ
û뵽֣ջһˣѾսֶӵĸͳˣȻ֣Ҫߵö࣬ԼҲأǴӻǲء֣յӣǰһͻȻԼҵһܺõշ֣յɣսس֪ԼһݣȻ椵ģҲ֪᲻Ѫء
㲻ҪΪҲ֪ڴʲô⣬Ҹ㣬ұȻޱȣҪȻᷴģºһɱΪĿġһôʱˣ֣ô˽ƢأڿһĿ֣Ժ̲סǰš
ǻ˰ɡʱͬһйƤһ֣գͻȻãһĴŮԼߣԼȴԲԼ˵Ҳδһּ尾
ˣգоеôˣǲ֪ϴ㽻ҵĵڶƳըҩԺǾȻһ׶ٵǿ߸ըˡ뵽飬֣Щüɫ裬Ƕʱսһֱ˵˸ѹŴ򣬶һΣսĴ֮´һʤ̣һ򾡡
Žһ׶ٵǿըô֣һüͷԼڶƳըҩһֺֹǿһԼôҲըʮ˸׶ٵǿ߰ɣȴôֻһء
Ŷ˵ʱ֪⾿ôˡ֣֪һʱҲ˵ɳ֣æ֣ÿ˵һˮֻ۾ʼȴһ¡
찡𾿾ʲôѽ޷ļƻҲǣй֮ҲܽҰȫĴӵġ֣콫˽սĹһһʮ˳Ժ֣յз˾κˣʶԼȵģԼ̬ȶԴƺЩ̫ƽжĺ⾹Ȼһࡣ
оѾȫˣΪֹѾƳ˵ըҩըҩҸǵĵڶִ˲٣ǻԣżõǹ棬ǹܹټսϵõĻԸµӦûʲô⡣˵Լѧ֣մƵϲɵ¶˼ְȻΪоĵһˣ֣ҲȷʵԼʱ
ô֣ôһ˵ɵĵһҪ֪ͨǶһʵ׵ǿߣûʲôɱģ֣оĲӵȻܹԸһ׶ٵǿߣҲûʲôֱˣӵ˵ЧôըЧʲôأ˶һۣӶԷпһĨϲ
ֻǡ֣һüͷֽ˵ڻĹȱżһ飬ǵƶǱˮнּȻ˳ȴûֳɵãʲôʱܹڻȫƹ㣬»Ǹδ֪ء
գ㲻Ҫ̫ģȻڵĻظݻٵˣѾǱ߻ָҲѾ˹ȥˣڲõĽһҵġ֣Ҳ֪֣˵ʵǹҿԱڻĽ˴Χ̽⣬ֵȴ΢΢ǱȻи󣬻ȴʼմλ֣˵Ȼ˺ô֣ãжҪӽˡ
֣ڣ֪ÿһ׵ܹ˵ӵءҲĶѣּ֣Լ˵ֱѩ̼飬ŰʮǼӵһըҩͶԽǴɱô
һõúã˷һĻӵڶǧңըҩĻӦڡ֣ѧ˵ըҩ뵽Щ˶⺺һö¸ĿڵըҩĻӦÿ׶ٵǿˡ
֣ڣһ⣬㹻ĻôܲЩըըءôһ䡣
ܣѾǼˣҪըĻҾΪˡ֣ҡҡͷаѾļֱһʮΪʲôɣʵôӣѵ˵㻹óɡ


855 
¹شҪϻᱨ棬ܲܲȡһЩֶΣһЩ֣Щסˣæվ
֣ϣ㲻Ҫôļòá֣ӣ̲ס˷ۣһҲ̫ס˰ɣȻ˹ЧԺ󣬾Ȼ޲ɱ򵺹һ֪ԼĻɽͼװŵģǵһʲôıء
ôˣиõİ취ǡ֣ǰһϴȥһ˵ǽ˸췭ظһԳĻǵ᲻ֵء
УԲȥðˡ֣һȵĿ֣֣ô᲻֪֣ʲôأͬĽ
΢΢һ㶣֣Լգ⵹Ҳпԭģ֣Ҳһ鼱ֹԼʲôĪ˵ҲϲԼˣոֻһϷԼˡ
ǵģոմֹڵ϶ǽ䱸Ϊɭϵʱ˿ȥ뻢ڿ϶ûʲôģսֶӵĸͳ죬ǣһȫ
֣һĿԼԺ֣Щˣæܿͷ֣ԼԽǽͣ˿ԼĿԽ죬֣ԲˣǶݺݵص𣺡ҵĻҲӸڳ
㽫ҵڳҸұ֤Եòһ΢ЦĵȻôôԼֺαؽѩڻɽͼأø֣ҪڵϵģԼֻҪóʮ֮һѾսԼӦһεΣ˰ɡ
㻹ӲĻԺ֣üһ͵һվ嵽ߣֱֻʱŸӦ˹һ͵ļ㾹ȻС
ֻֻû˵ʱȴǰһ͵Ľס֣յͣҲ¶һ˿֮ɫҵĴ㣬ʱ򺰳ҵϵĻǲҪѽ
Բ𣬶Բʵ̫ˣûס֣յ͸¶һ˿Ǹ⣬ֻǣΪ͸סˣ˵ĻδЩ塣
֣ʶԼĴδɿ֣գ֣յС쾹ȻôۣôԶȻ˼ܣǰ֣츸ŮڳĻ˿϶ҽڼȥġ
˼ǣ֣쿴ſ֣ԺæǰһΪԴʶԼľϲʵ̫ˣ֣ȻãƭԼ
һβڶԸĺԺȥһô֮Уҷһ֪֣ҲһϺ꣬˵֮仹ģõʱϺӶʣ¡
һҲѽһҾͿԽоɹõʵȥˡĻû˵֣꣬յƵ֮͸¶ľϲȻװġ
ΪһԱϣʲôϣԼоɹʵǸԼһᣬ֣ȻĴ٣ǾǰԼȫڽ١
㣬Ұѻ˵òã˵Ĳһ飬һٶ顣֣յӣ鲻ԽĿЦһֻóһԼᰵԼСġ
һٶ飬һٶ飬˵㾹Ȼһٶ飬찡ôôһҵĴȣңҲΰɡ޴ľϲһص֣գʼЩ״
㲻εġȻŹһռ֣ձ˵Ļᣬװ֣˵⻰ֻҪһ¿ϲ飬Ҫ˭ȥõĴһģһ죬֣յĴһ¡
ԣʵ˿ԺΨһ뷨椳оǴȴڶŮûʲô˼伫Ʒ
˭ˡ֣Ȼû뵽Ȼľٶ΢΢һ֮£Ҫֽһ
һ̣֣յȴ紥һ˻Ϊһ龧Ө͸ͰԼǰƾĿ⣬ȻóóƷ֮еƷԼǰӴǡ
찡ڶ飬顭ͬϷһĽһһ˳֣۾жСǣߵǰһߵǸǰ̽һ̽ӣͬһĸףԼʧɢİһ


856 Ҽֱ
Ҽֱˡ֣Ҳ̲סһ͵ֱ§סĲӣһ˫ҲȻȻļϣһͷ˹ȥȴ˿ûʶԼѾļѹ֮ϡ
ֻһʶ֣յ֮ϣִֹ⻬͵ԣ˵Ҳ鲻Խһ£弸˷Ӧ
һ¿ɾҪˣҪ֪֣ս촩ŵıһȹľٶȻʹС֮µĲλ͸һСϣһ嶯֣ռ̾͸ܵˡ
һʼ֣ջʶôأڸоֻȽԼĶ̵Ժ󣬲׷ʲôһģһЪ˹ļУ͵ĴҲ룬һ˹ȥ
㣬ʵֲҵģҪ֪ոտġЦһһ߰ԼСֵܲһջôסһ߱ץס֣յƣš
֣һζĿ֣ˣȻЩζȴҲֲ֪ģʲôԵĵطĻǾûпƺСֵܣɫжһԸӦĻͲˡ
գϽЩըҩ֣쿴ֵòɿӣ¶һ˿ĵ΢Цȴֺ֣²̨æ
ЩװһӪһš֣տڷ˵ʮһ˷ܵĻ˻֡
ǽţ֣ոʶʲôһģͻȻתͷһݺݵĿ𣺡㲻˵һٶôΪʲôֻʮ飬оʮأϽóҪҪһҪҡ
֣յĻ֣֣ɫΪͻȻоԼԼҪŵöˣԼҲ͸ڴϺôĻ㾹Ȼҵ֣Լ
֮죬Ϊ˷ܵģΪͻȻ䷢֣֣ձϿȻ͸¶һŨŨϢǹȴһܷŮˣԼһǸɶˣЪ˹һ᲻޾Ȥء
ʲôأңҲǸ˼֣һĿԼ֣ҲʶԼոʵ룬æ
֪㲻Ǹ˼Ҳûʲô˼ѽôżʲô˼ء֣һߵӣһʱʳָ󶯣Ȼ֣֣ڳ֣ա
ҹʲô˼㻹ǷҾʮ㲻óĻҸûꡣ֣¶һ͵ӣӶӣ·𲻽óĻԼͻӲһ
㣬ҲóѽãĽЩóĻ᲻ὫذѹءһߵĽţȴϲѣȻ֣նſȵ׷Լܲء
ѾˣˣҪסս棬ҽоĶӾ˹ҪЩ֣ҲǾ˵²𣬶ת֣һصĵ
Ҳ֣վãȻһҲʹûˮ֮УԼܹô꣬ȻֻˣɫԵԸԼĺһĻô϶᲻ɦŵģЩԼ˳ĵսĻ֮ȥĻԼû뿪ֲȻһȫİ취ˡ
ЩоĶôоõģսؾУˣϴо汬ʱ򣬲Ǵһ׵о豸ôֳɵġ֣΢΢һЦ֣ռȻӦ˲ߣҲǽԼһش¡
Сӣʵһ㣬˵㾿жһĿ֣յӣ֣ͻȻһǰһ§סĲӣȵ
֮ԻһʣΪ֣һǴӵ칦ϣ͸Լż裬ǸʱԼɱһĲһֱ᲻ãΪԼĿ֮УĶǶôȻһóԶԼǶôˡ


857 ˶
ֻǺ棬֣֪Ȼٿż裬ȡµʮ׶ٵǿߣǿٿѽԼΪϵļ費أ֪˵ĻԼ϶Ҫթһġ
뵽ԼŮ͸ˣȻҶԼ˽֣ȻЩһҪ鷳أȴ˽飬ֻ֣ܽ˽˶Թһߣ飬֣ãôĶ϶Ҳ˽ģԲŻôһ˵
֣ϣкðɣҪ֪ⶫƴûģһٶ飬Ѿ㹻ˣиĻҲеطװôƺʶ֣һһһĵ
㻹Ҳʵ˭֪һռ䣬Ҫװٶװء֣ŲıԻأ¸ӭĵ治óԺ֣ǰ϶˵ĺûģҵ˼ô
ðɣʵһʮ飬Щһһʮ飬ٶ࣬ûˡȻó֣ն֣ƴӣ֪ԼҪ֣յĹϵ֣ϣʵǲ˵ͷϺ꣬ҪȻͷϺм仵Լ£Լɾûطȥˣһʹĵ
СҾ֪СӲ˽ˣһƣʣµʮǻóɡһʹӣ֣ʱԼʵ̫ˣյЦ
Сӣұͷһˣ֪ҽ󶼰ˣһóȻǧ֮һҲ֪᲻ءҲɵЦԼеĵ⡣
ˣ𣬸ϽЩװȥɣ˵սءӵ֣նʱúҲǸ£Ȼ
װȥװȥĻòĻǿô졣֮ԻóЩƺʶһĻһģ֣һ˵æ
ʲô˼㲻ռôȻռģôװûȥòء֣벻ڹΪԼǾһشԵŮˡ
ǿɲ˵ռֵúܣʱҶģóȴƫó᲻ʱҿɲұ֤ġǳԶ֣գһȻĵ
㾿ҪôܰҽЩ˻ȥ֣ն˶ţķ𣬵ȴԴΪڽջȥֻһεĵ
ʵ˺ܺ˵ģֻҪ˵֣˵ҵĿռͲҶŸˡ˵֣Լһµģǵ֣棬ȴЩ˼ֻ˶ˡ
㡭֣ĹĵĿԼ˵ֵνƤӵ飬һĻ᲻ԼۣӶԺ䱾أԣ֣˵һԺ󣬾ͶݺݵĶ𣬷·ԵĻĻҧһһ
ŮŮȻҲ˶ˣֻСӴٴһ㣬ټһĻ᲻ὫءʱˣȴڶȤζš
㲻ҲԵġͻȻ뵽ʲôһ֣ͻȻЦˣЦúаа֣ʲôãһ㲻ǾǼǳһ㲻ҵ⣬˵һұö˵Щ˵ĻֻأĳЩѪͷʱ򣬽øԼȥġ
㡭û뵽֣վȻգ֣вԼ뵽֣֣ƴӵӣЩ
ǰװôʲô˲ġãǲðգ֣մĺԼԵĻԺԼ֣һȦȦʱͻȻһ绰֣ͻȻ䴳֣ǿߵĻԼ϶Ҫ밵յ֮еģԼһҪ˵ǶһӲ̣ܳܶ죬ɱ֭ˮ磬ͷɥʱȴʵʵ
ࡣһƵĽóһһװ֣վںĶ֮ռһϷ磬е֮£ߵǰصļ򣺡СӣúøɣҺܿӴ
ţˡ֣쿴һεʱͻȻоã־ԼƺȥЩ࣬ȸˣ˴ȥ֣쵹һѹûУҪ֪֣׶ٵǿߣ֣ҲһٵǿߣֻҪŰʮĸǰҪ⣬Ǻûʲôġ


858 ռұô
֣֮ԻľٶȻǾԼռϷ磬Ҫǰ԰һµģȴû뵽ԼľٶȻһռԼ˵Ļᡣ
֣մƵϵĵЦݻûȫȥʱȴͻȻ䰥һҲص˵ϣӦˣæһתƺҪץסʲôһģ֣վһĽǣ˫ֽ§֣ӯӯһյ֮ϣͷҲֱ֣յظ֮䡣
㣬ζоԼһƬůΧסԺ̲סҸһȴ֪Լ׾ӵıֵ̫ã϶֣տһԺæһƿ֣ա
û¶ܵı飬Ҳ֣Ϊһʱʧ֣ڿıԺ֣յ̣β֪ڹռԼıأ½һ͵ǰһҪ롣
㣬ˣҲǹġ֣֣һץӣҪЦȴֲңæվԲΪ֪ǼưٳԸֻ֣һһ鶹
ûʲôġ֣мţ֣ȻЩˣֻܺ޺޵Ķ˶ţиǰס˽ϳԵĿһԼռϷ磬һҪĳһ
ʵ㣬ĲһĻǾ;Զһ㡣һǰ棬֣Լ֣Сĵ
ʲô˼֣û뵽֣ȻȰԼһʱЩ֣˵ʲô˼ѵ˵ԼһײʿܽõĵһˣСƦô
ûʲô˼㣬һ仰ɡ뵽ԼһʼҲҪƾԼòսֲʧԼʲôսԼȴҲΪˣ֣ã֣ƺԼ߹·
Ȼɫһ㣬ĺеĲһϷ쳾ֻΪԻˣʵһˣһԽãԽᷢϵ㣬Ǹʱ֣ᷢùӴ㣬㶼뿪ġ֣̾Ϣһǰ͸¶һ˿顣
ҿϷ쳾ûнסǽס˰ɡ֣˵е¾ޣ֣ոˣһ૵ص
ʱ֣ȴͻȻ俴վھƵſĴɷһʱ̲סϱɫոǰôһȻô
ɷһƣ֪սֶӸͳԺ֪Լ϶ֲʲôãԱźúǰ뷨ɷ뿪֣յķ䡣
תͷһ룬ԼȻȴԼûʲôϵģԼ׷֣գսֶӵĸͳ죬ȴҲܹ˼ҵ˽°ɣ֣˵ŮѵĻɷš
Ϊͨһ㣬ɷ˵˾Ƶ֮⣬ţʯʯΪԼòֻҪԼõõ֣һԼǵζɿڵĲˣڳһԺ˸˭ԣɷŲȥЩ
ҵȣٳûп֣գɷڵȵЩͷʱȴһȣ֣պ֣һ˳
ڿʱɷ¶һ˿Ϳ־Ŀ⣬뵽Լ׷Ů¿ɲսܵģɷȴͦţ֣˹⣬ĸƻԼĻԼүүһ׳Ǳ߲һԲ˶ߡ
ôʲôѽɷԼ˹֣һ˫ˮĴ۾͸¶֮Ŀ⣬뵽ҵļ뵽Լүүĳ֣ȴҧҧ첽׷סĸ첲һСŮ˵Ӷ
ôոһΣ㻹òôȻҪһΣȻ˵Ļǿɾݹ϶յϢˡһ̣ЦˣЦúаа֣֣ռȻôܻһûأ¸첲һᣬֱֱѹ֣Ǻ֮ظϡ
֣Ȼ벻Ȼ޳ܵĶüһҪڿɷݺݵĶԼԺȴִ⣬ڲԼ˵֣վãҪģսСֶӸͳݣɷԼġ


859 ռұҪ۵
СҪռҵıˣҲøһۡȻԴΪأǸռˣ֣ȴЩģһֻҲסʣʼ˳ʱת
գҸոˣǰòԣҲӦ黨ǲݵģҶĸģ㱣֤ԺҲЩˣֻʵĶһ˺áɷѹ֣ظϵĸ첲мҪһתͷ֣յʱȴֱһϵӡ
֣ջûе֣ɷֻǼβˣֻ̳̣֮ǲ֪ɷѽѽģ󣬻᲻һֻء
ɷ˵һ䣬ҺһϵûУղеģңڲ黨ǲݺһϵûУÿòãҪֹҺԼᡣ֣յɷڻԼǰϷһʱһظҲһһĵġ
һ˸оһױȵĴ̼ˣһ̣мֿ˻ȫעԼĸ첲ϣϾĸܣɲʱõġ
֣ձΪԼ˵ЩԺô˵ҲðԼ˵仰ɣǵ˰ȴһ㶯ûˣ۽ǵ⿴ֻһ֮£֣վãԼżҪը˿
۴һһ˲ı飬飬֣֪ʲôİϴ˶ʮˡ
뵽ԼҪɷȴųԼĶȴôҪһߣ֣ܲأϵҲԽԽ
գ㲻Ҫòã֪Щòԣǵ㲻ģҲ̼ҺòãҴˣҸĻôٸһλɡɷƤ֮񣬿Ժеһƴˣ֣Ѿ˵úˣɷȴݡ
һλᣬΪʲôҪһλᣬã㻹Ϊʲô֣հɷһۡ
ҿΪκ飬ģգҪϵҲ취ժģҪ׵䱦Ҳ취һΪ㵲꣬ǻ㣬㵱һʻÿ춼ǵšЩɷ˵νᳵ·۾գһµģҪȻΪүŪôŮǰô
գСģҪɱ㡣ɷһĿ֣յʱĵɫȴͻȻһ䣬͵һѽ֣§˻һת׼ɷ
ɷҵȻ֪֣ݵ⣬Ҳ֪һЩҵع֯Խ֣ɱ֮Ϊ죬֣ȥԺһز˾һԵӣڿһٴеӣɷͷƤһ飬֣ɱĻľعӢеľӢԼС壬ǵס˼ҵġ
øɷҵĴүʵ׵ǿߣؼʱ̣ʾ˵ıˣֻ˫ϥһȻͨһ˵ϣ˫ҲͶ״ҪɱңҪɱңҺһϵ
ףôһ㶯ûءĻû˵ɷ͸оЩͷˣôΧһжƽ˾ģҪɱ֣յĻôһ㶯ûء
֣ڣ㿴ΣԺһģô̤ʵ˰ɡʱһ˿ϷʵɷĶ
ѽڸϰôϰôǰ˵һأøһҾȻ֣ǰ˴һһ̣ɷ֪Լֱһа֮£޲ܹʬΡ
ʲôѽһʼ֣ҲͻľٶŪһȫļⶼֻڿ§ԼԼһż֮Ժ󣬲ʶȻǽĻռԼıˣּ֮£͵һѡ
ո֮ԻһΪռ֣յıȻǼ飬֣ձϾһٵǿߣ־ȻһĴ֣յΪ֮֮£ǾܲˣɷǶ˵Ļһ֮£ųûɷһ¡
ڿ֣նԼ󷢽ӣȴΪ⣬ǱһЦݵĿɷϿϣɷôһԺ󣬿֪ѶˣʵڻζŸո֣Ժ󣬲Ӽ͸¶һƬѩס


860 ޳ܶ޳
գ㿴ûУЩ˵Ǳ㣬Σյʱ򣬾ͻҸոձݵԲӣΪô㣬һǽһĵǰΪ㵲ġ
ˡɷ仰֣պ֣˼ǲԼͬһѪɷѾ޳ܵþһƷζˣո̰һͣȻ֣յǰˡ
֣֣Ѫ֮󣬾ȻԼͬĿ𣬴Ƶ֮ϱ¶ľȻͬһ˼𿴵ûУҪ˵޳ܣ㻹ðǰλΪʦɡ
ſ¡űӣԼҲǹ޹ʱȴͻȻɫһ䣬æ֮Ҳ룬͵һס֣֣սˣſ˵ϡ
ѾĻûѽոѾǰһˣΪһĻĵô㣬룬ӵˣҲͬһǽһվġȻԼǰ＼ݣɷЦˣһϵûвڶһϵĻҿɾʮĴ󱿵һˡ
ˡɷ⣬紵ͥɢҲİʱȴͻȻ˵һ죬ȻɷͿԼļըһѪֱʱһʹĸоŴ˹
ҿѽһξȻġɷĵڣҲ̲סһֿڣͷ֮ʣɷȴҲҵ͵һˣȻڵһͶ㵽˾Ƶűϵһ֮Уʱ죬ʯľƵŵĵ棬Ȼ׵ӡ
Ůİ˵Ժųһ뵽Լѻ죬Ȼ˵ʲôʲôȴǽסһЦ֪ĻԼӦȥƱˡ
ףôôϴһůԵĸо΢΢һ۽ǵһȴһ֣͵ոջ̼֮£Լûж룬ֻŽŮѹڵ϶ӵȴû뵽ײ֮£Լֻ֣ȻֱŮظ֮ϣȻ£𿴲ŮԼħצ֮±ʲô״ָУȴ˲ɵһץסεʱ䣬ʼԽ˵кβͬˡ
ûȫᵽĸоһͷʹԼ˿ǴڼȵΣ֮еģԼȻռ˼ҵıˣŮиʲôʧĻԼǿ޶ûطȥɡ
Ȼ֪ľѻֶʲôطȴ֪֮£Լ֣պ֣Ů㵽һȫĵطȥһ֮£ҪŮ
ʱԺȴʯһתѽô׶ٵǿߺòãͨӵӦûа취ѽôոֻŵŮİΣȻһء
ȻҲ֪ɷ֮Իһӵ䴩˼򣬲Ϊӵ˸죬ֻΪɷû뵽˰ɱ֣ǣû壬ҪȻǿӵҲܻɷʲô˺ġ
뵽һ㣬д󶨣Ҫ뷨ЩлľѻˣΪĻԼôֻ§ұء
λŮҪһҪʱܻᷢһΪ֮ƣֻſŵͲסټƽһжһŮظͬĴ̼һȴţɢŮע
𣬺һٵǿԪúӵɡʱ֣ҲعˣתͷһĿȴ˿ûʶԼһظһֻȫ档
ףȻģҸոֻŵǵİȫһˡû뵽֣վȻܹôʶһ㣬һʱ䲻Щйڿ֣ղûиоʲôԺæץʱ䣬ѵõ´ˡ
ôԴȻʶһô֣յ͸¶һ˿ɣʱ֣ղڸоԼǰĸо죬͵һͷһʱɺ죺ԭװʶһ㣬ȻΪľô
ֻǸողʶģңҸոֻǵİȫԲΪġһµӣڽÿʱ򣬾Ȼһ
֣ձΪƤٺˣڿԼҴıԺôҲúһµģȴû뵽ȻôĿŵռԼıˣһʱּ۾ݺݵص𣬾ȻЩ˵


861 㲻Ŀ
㲻ҵģԿ˵ĻԺлĻһġһµӣڰźţ֣һ㷢⣬Լɾˬˡ
ھҪ֣ոոռʶɷ޳ܣֿһɷ޳ܵˣӵ֮£͵һץסظͻ㣬һš
Ǹط嵱Ϊеļط֮һ֣һٵǿߣȫʩΪ֮£̲סһЪ˹Ĳҽ
ôһץһ׼ѽĪֻǣ˭ءȻظʹ𼸺ᶼҪ˿Ȼ˼뵽һԺʶĿ˿֣͵ظǲɵ¶һ˿ײĻЦ˵Խõظôôΰأ֪ԭˣǽСĻ벻󶼲аɡ
顣Ҳ˺֣յĶ̫󣬾˾ʱӵƷεķ˹ЩӵԺɫһ䣬͵һͽ֣ѹ£ӵʵʵĻĺ֮ϡ
쵰ھȻռҵıô֣Ųأһţһ߽Լȥͬʱ֣Ҫݺݵĸһơ
ʵҲû㾿סǿסӵԲðա֪֣ҪʲôȴҲû㣬һĿ֣յ۾
㡭һƽӣ֣ͻȻһ߸Ҳ䲻ȥˣ˵öԣԼûжѻǹӵһǿ߲ӵҲֻϵ˵˵أάԼġ
ҪѽҵˣҪһƣǾ͸ϽǾ͸Ͻ㵽ȥҿóǳġЦһֶʼſһߵ֣ʹ˸ɫ
һģȴԺû꣬һὫһжһġ֣ջջ֣ȴԲĵ˵ôһ䣬ͬһֻСĸèһžƵ˹ȥ
ȥԸЩѻ֣֣ա֣նһ̣Ҳˣĸ֣յʼս֣սС廤ǰ棬֮ӰɳӵһŵĻĺ֮ϣȻֵ˵ϣ˶
֣ȴһҧԱһĴһΣžƵߵķ˹ȥӸոӵĽǶȿѻ֣Ҷ˾ƵǴľ¥ϣԼҪģǹȥǸץǾ˭ġ
ɷΪʵ׵ǿߣӵ䴩ļԺסԼ壬ͬʱܵһӵǣȷԼڰȫԺɷڳһʼ̽ͷΧĻ
һ֮£ÿӵĺϣһ̣ɷ¶˿ϲı飬Сò˰ɣ֣ʧȥĴ϶ΪԼ˰ɡ
ֻɷ۾ǣ𣬾Ȼֵøûµһ֣Ժ󣬽ĸ֣յһ·֣յ˾ƵĴ֮С
ԭȻ΢ϵʵһ̣ɷСȶڶֲ˼ľܽ뵽սСֶأԭʵţԼҪԣҴ˶ˣһΣɷ׷֣յϣ⡣
ɲ֪ɷ˿ôģڽ֣õһһƣȻ͵һ´˳ȥ֣ڣһ£֣ʦһȥԸЩѻ֣Ҳģùȥһ¡
Сһ㡣޷˵ĳ˳ȥԺ֣Ҳ֪ô£һӳ̲סĺĻ
ģϣԼɱҵ˻ûгءһ£عͷ֣չһЦȻٵĳ˳ȥ
˵Զôţ£ôʰ㡣һŵЦݣ֣־вˣ͵Ķ˶ţӰʧĵطȴ͸¶һ˿Ȼʧı顣
֣һֱӳ˾¥¥ڿ׼λԺһ߿һȷţ˽ȥֻǽԺ󿴵Ĳ״Ժ֣һӺ
Ȼһ֮סķӣ沼ܰͣ˿̣ӵѪȴһƻ쾡£һˣ浹ɳϣһпڣϻһ˿֮ǰľ壬߲Զĵطһ긾ŮŮſڵϣĲһλεļ⵶һСк͸ѹ¡


862 ϵ
ȻǴͽͻȻ䴳Ժֵ֮һ˸Ӧɷȸ˸ҪԼĶӣȴײеһģ׶񼫵ĴͽȴûзŹСӵĴ㣬һСӴĸ׵¡
顣ڿ֣նǣ֣ͬԼĲ֮˹Ժѻ֪һεĴɱжѾʧˣҪأȴû뵽֣Ȼ֮죬һ֮£ͳһǹ֣һ䡣
֣ԪȻẦͨӵӭӵͽڴͽЩĿ֮У͵һͷϣͽͷһһĵת˺üȦֱͷ䵽˵Ժ۾ôģƺЩûףΪʲôһŮӣȻô־
˸·Լͬ龹Ȼ֣һˣһͽ۾һӺ˾ѻǹ֣Ҫǹ
֣һ͵ǰһץסǹܣȻһͽ͸˦÷˳ȥԴײǽ֮ϣʱ׵ĺһء
֣ʦû°ɡʱſڣڿ֣վԺһ֮£æ֣ܵߡ
Щɶĵˣʵ̫ײˣȻСûзŹ֣ſĻ۵һ
˵ʲôһεǵ˸ɵġ֣һ˵ɫһ䣬ĸоһ˿Ϊ֤ʵԼжϣ͵һס֣ʵ
ոһѻʱ˵һĹΪӦǵˡ֣Ϊʲô˽һʱЩ£ٶ˵Լжϵݡ
⡣͵һĴȣ֣־ܣͬʱаϣţ֣տǧҪ£ҪȻԼһӣǶҪ֮ˡ
Լ֣յ˿ɶǴֵˣڴֺصʱЩ˵ԼЩ˵Ļһ϶֪ԼѾ׶٣֣һٵǿˡ
֪ԼЩ˶׾ǿԺȴΪʲôҪɵͨľѻֹأⲻǰڸԼЩͲôԵ˵ľȻֳֺõ顣
ôֻһĿģⱩ¶ѻֵλãԼЩȥһ֣ߵػ϶ܱǸʱ򣬵ҪԸ֣յĻ׾ٵô
뵽˰ɱ֣Ǽ٣ĿֻҪԼЩ˺֣մӶϣôܲһ亹ء
һƵɱţһķ֣ҲˣԼıڻĵϸץȥôڹϵԻһǧɣ飬Բ
Ϊ뵽һ㣬˽ٶ˼ڿҪƵʱȴÿɫ˴˳ƺЮһɫɫȹŮӣϿ֣ա
Ƕվסһ̣һĳ˼˵ǰһͬը졣
˸·֣ԼЩ˵ǰһɫĺǰһȻóӲ׶ٶѣԼɹȫǽݣɶ׶ٵ֡
СɽҪôĲоŻôˣˡʱһסСɽȻ֣յĽʹ˸ɫ˻⣬֣մǰ
ΪһжܸˣΪڻѧ˵һͨԲôһз֣֣յߵȻһٵֻ֣û뵽뿪ʱȴʱʶԼı˻۾ãȻԼˣϾǻĵĵ̣ԼãȵĸֹԼЩ˶ýˡ
ԣ뵽һ⣬ڿ֣մ˹Ժ¶һ˿Цһѽ֣ϵԼǰԺóһѵֱӼ֣հĲϡ
֣ڡ֣ɫЩףǻһ˿ѪȻǾһҵĲԺŸץģһʱ۵˼Ҳڵ˼㣬ͬʱɢһҵɱ
㻹ʲôϽߣϽѽʱ֣ڵϿһĻʱ򣬾ñ繷Ѫѣµţȴ֣ԼıΪ֪ŵ˻ûж֣ҲһĻֻˡ


863 һҿ
ߣһҿֻҪһߣҾͻ̽ŮɱˣԭѽһĿֽؼݻ٣һϴ˾׾ǰ۾ãԼｫһٸɱĻǿ϶Ǵһôݵ뿪ء
㣬λŮҪŴ绰оȱϽͨŹ߶óҪȻҸұ֤һģλ֣ˡΪ׶ٵǿߣ˼֮ˣڿվһߵַ֣Ž˿ڴ֮УȻĺԺβ֪֣ʲôأһЦŵ
㡭֣һüͷ֪ս棬ʮ׶ٵǿߵģЩ˳ֵĻ׶ٵǿߣ϶ʣģԲŻ֪ͨǱߵˣֻ֣û뵽Լ͸¶ͼ͸ۿˡ
֪ͨЩ׶ٵǿߣҲζԼ߲кԮԼҪԸԷ׶ٵǿߣǵǳ˵Σһ˵Ժ֣Щԥ
Ҫҵġۿ֣ԺͻȻһٵأ֣ղϵĵƿ֣հһĲӣһ˿Ѫ˳ŵ
֣ʦǵķԸͨŹ߽ɡ֣һʹӣ̾Ϣһ֪ԼͨŹߣΪ֣ϻܣҲһɱ֣գȴҶġ
֣쵰Ǹʲôѵô֣ϵĹ߽˳Ժ֣ļˣ
ұ졣ͻȻһָ֣յһ㣬֣΢΢һ嶼ʧȥжɣһ£ײҲûǸˡ
ͦϵģ˽ͨŹߣ͸¶һ˿⣺Ҫ㽫ԼֽͽŽϣûʲô⡣
ôֽŽϣǳ˷һôһ̣֣Ҳ̲סĴһ転ӣ·ԼİĶ۶ˡ
㲻ҪǵĵֽŽĻֻ׸Ǹʱ򣬲ңͽġ֣ȻܶȴܿڣҲһĿͬʱţոΪʲôԼжʱֱײ۵ĵء
ûУλŮ˵ˣĽֽŽϵĻֻ·һأȰǼþգҪȻҾƴһҲҪЩȫڻġ͸¶һ˿Цݡ
ֲˣҲԷǰĿһεεŮǰ۵¶һ˿䣬žһ˿˿Ѫ֣հļ֮˳˳ŵµ䵽˵ϣһʱ䣬Եòޱȡ
𣬾ҲԸ⿴ǸӣǸ˵ĻǾڸϽߣŸұҪȻһһӵġ֣ȴ޾ɫĿ
֣ڣ쿴ڴϹ¿ʱҾͷģҪһӣǸʱҾҲǰ棬ҵǰ棬ǲҵԾͲôЦһǰһ
˵ҷʲôѽģ㲻Ҫòá֣ͻȻиʲôݺݵһһЪ˹Ľţֻϧ岻ܶĽԵô
һҾͷԣţ֣ѽ֣գһԸΪˣˣ㻹ʲôô뷨֣յԺһȴЦѣϧԼѾֺ֣֪ĸжѾΪʱˡ
ôٴеĿҸʲô֪֪ͽ˺ҵֽͽŽǻʹģԣǵĵһ¡Լǰһ۵˶һԺ̲ס
գЦ֣պ֣ǲЦҲͷۣƤЦģڣ˵Ůȴо˳ĵۣ̲סӵĿ
һĿȻ֪˾Ǻ⣬ǻǶһʹ˸ɫ⣬óһѵ
㲻ҪҪ֪ϿɲֻұһŮˡ֣һ͵վߣһᶨص


864 Һһ
֣ʦǽٳֵ㣬Ҳһģԣ㲻ҪǿҺòáЦһͻȻһ鵶ݺݵĿԼĽŸ
һʹӣ֣պ֣̲סЪ˹ĿһȻǿĽŽ֮ϣȴǿŮһ֣Ǹɴһӻ˹ȥ
ΪŽһʹ飬ǿԺȴʹȴǿܵġЦһͻȻһԼĽŽֻŵĽŽԺҲ֧ŲסԼ壬͵һƨ˵ϣѪһء
Һ㣬Һ㣬Һ㣬ҺһӡĲ״֣յмҪγѪ૵صţԼûע⵽һĿ⣬۵һ
ֵֻֽѾˣʣһֻˣò˭һ°ɡԼֻʣһֵֻֻûпϣЦѡ۵˵
Һ㡣ʱ֣շһ춯ص˻ͷ͵һһɫĹ⻪ȻӶͷֱվʣظӦһԺƿʼܲţ
˸·ﾹȻʱͻˣˣϽˡ۸û뵽Ȼֵ鷢Լǰɫһ֮£͵ķſ֣գȻ׽ٻһ£ȫлʱɱ֣գȴҲ֪׷ĹĻŭһὫԼʣġ
ڶԸ֣۵Ҳûпǹȴ֪׽£׵ķΧ֮ڣǲֵܶģֻҪ׸ܵԪ͵ڶɽ٣ͬĵòʧ
۵Ĵ㣬׷ʱ䲻Ӷѣȵ֣նȹԺԼ˶Ը׶ٵŮԼһѾ֮𣬿϶ֵģԣԶԶӳ׵ķΧԺȴûмߣǽΧм䣬Էֹܡ
ôûȻѡʱѡͻƣһ¶̫ˡ̾Ϣһ׼һҲľͶԼ
ҲһµˣȻ֪ԼֽŽĻǾ͵书ȫϣ֪ȴȻˣȻֵ̳ģǾԼﻹв׹ǵ裬֮£ص˶ָܻοֻֽŽء
뷨ģԼֽŽ۶Լ϶˾裬ǸʱԼٳ䲻裬ȡһֻҪ֣ܽվȳԼðЩΣգȻ㲻ʲôˣֻû뵽֣վȻʱͻˣԼĺжʹòˣԲ̲ס˵Ļ
֣ΪʲôͻȻͻƣʵٴδ֮ͬЧڽľ鴫еʱֻ֣һͨˣĽȻǴĽˣһֵĴо֣յ档
ľ鴫еŮˣģڸܵΣԺ֣ڵĴȻЩͲסˣټ֣ռŭģ嶼һ΢״̬ҲͲһʲôֵˡ
֣֮Ҳĵת˹ڿԡѪԺ֣Ҳ˲֣ǲڶȽˣһǰ
Ѿ裬Ʋд󰭣Ƚϵһߣȵ֣ڶȹԺٶԸСӡֻãһԺһǿʼԼٵԼʵһ޸ŸոտϵֽŽæ֣
֣һ˵һϲæϵ׵ķΧ֮⣬ոһУһڽ
׼ֻҪ׽һ꣬ǾͶ֣һҪ˵ɱˣٽ֣մߣǣʵڲеĻȷһɡһ˫ۣųзһУСķԸš
ˣЩôôǿϢ˹ͷӦһԺһͻȻܵʲôһͻȻŤͷһĿ
ѵ˵õϢϹôҲɫһ䣬ڸоϢȻԼ֮µʱڸʶʲôһ͵һ֣ҸϽӡ
ЩľĽŸӦһģҪӣﻹü⼸˲һ壬ͷ֣ʮӰԼЩΧ


865 ô׶ٵǿ
ѽôô׶ٵǿߡЩӰɢϢ۵ɫڱòҰ鱨ϲ˵гߵŮ׶٣˶׶µǿôʲôʱоȻðô׶ٵǿˡ
һ̣Ӷˣ֪ĻԼʱʲôβѽץס֣ոϽܲ͵£Ҫɱµãô׶ǿߵİΧ֮£ԼЩǳϳ򣬶ɲȥ˰ɡ
ǽΧסˣһҪΪΪоڵġʮѶ׶ǿҪֵʱ𵭵
ҪԸǣһѾֽŽ׶ٵ˻ҪԸңΪ˭أҲãȵԸǵʱ򣬿ܲסҲǽΨһ;ˡ֪ʮ˵Χ֮£ԼЩҪ߸ǳ룬ڷֽŽ֮¸ԼԼ˵һԵҲûмͻΧǾĴ֣նȹ׽١
׽ÿȥҲ죬Ŷ̶̵ļʱ䣬Ѿָʣֻʣһ֣һվ˿̵֣գϵʷ췭ظı仯֮¶ţ·ؼһжһģȻǸ壬ȴ˴һ޷ӵĸУ⣬һٺ׶ǿ֮
𡣡ɹ׽٣ֻ֣һʹ뵽ԼɽǰһĻʱ֣ȴɲ֣̲סĿĹˣѰӰӡ
ʶ֮УĸֽѾѾǷһˣҵʱ׽ٵУֻ֣Բѣһ׽֮£ǲҲ˰ɡ
ǵ˿̵ʱ۾ȴɵһΪһŵվȻϻǳѪۣȴɢһǿҵϢʹһ˵ˡ
ô£ֽŽǸôΪʲôڿúõģȻ׶ٵľ磬ʵȴ֮ǰ˲١ı仯Ѿ֣յ֪
֣ղ֪ǣЧģȥԺ󣬲ƻָһʹʵӣƺѾٵƿ
ôܡ֣ܸܵʵı仯ôܸܲأڿʱ۵۾һҲ𾪡
Сӣıץס֣գһֽŽ죬ҾҪ֪֪ǲսʤġһߵ۵ǰ
֣պ֣˲ɵķ˷ۣȴʧæ
ող˵Ҫѵôôţƾˣҿһϰɡ۷һ˫ۣ䲻ȵĵ
Сӣ㲻Ҫüһ׶˵ûáһڿ۵ɫһԺֽŵȻ˵ƾˣ˾ͺǶԴһˣûˣӮˣôҾͷһ·
֮Իɫһ䣬𲻰ƣֳʮ׶ٵǿһֵĻԼЩضûУڿȻӦ˶ԸԼˣ۵ڷ˵仰ʱ͸¶֮⣬ۺԲˡ
ΪʲôҪ֣ЩˣԼռžԵƣȴΪʲôҪǽǵأ˶Ը˼׶ٵǿߣûⷢĻôԼǿ϶ģǸʱ۲ǾͿңô
ô˵ǾôһҲЩӳȥ֣֣ոѡ𣬸ոյץסԼͷǻԵɺϣԼЩѾˣһ뵽ֽŽӣ֣յоӿֳһ޾ɱ
ۣ㲻ҪΪ׶ٵǿߣǾû취ˣҸ㣬ﻹһľ飬ֻҪľҵҾͿٷ֮ʮսǾ͵ȥɡһһ֮£ͻȻһĺӡ
ľ飬ľ鲻Ѿиôôﻹľأⲻѽ֣һüͷʶĿƺҪ«ľʲôҩһ


866 ľս
ľ顣Ļ۵͸¶һ˿̰ɫϴ֮ǴɨսŷľͷһʧˣȻʹѣֻһֻܵǽ֣մȥԵҲûдľ⣬ڿĺӣȻ֪ľͰڷģһ۵̰֮һӸ
ԣľ飬㿴ŰɣھҪľ֮еҵʵ˵ͷһ֣صĴ˺ӣľ
ЩԥҪҪȥֹȡľʱԼȴһֽУȻľһӾ͵˵ϣɲɵģ֮䡣
Ҫҵľ顣Ȼû뵽Ȼ鷢ɫһ֮£廯һ磬ŵڵϵľ˹ȥ֣պ֣˳ХһҲȻҪľ顣
ۿľԼǰһ׵ĵطüܴռ֮£۸û׶ٵ֣ôССľ鶼òסһľץ˹ȥͬʱﱩһ
ۿѾҪӴľˣ۵ȴǶڵϵľͬܵһһ͵۵
ڵˡ۵ӿһɿϲζû뵽ԼȻô׵ľ͵õľ飬һʱ侹Ȼ̲סЦָǽץסľ飬ƺԼСһ㣬ľͻһ
ףôЩԣľϵĸʴôôǿ۵Цû£͸оЩͷˣϻҪøʴٵľʱȴȻȻľΪܵĸʴԱŻ߱˸ʴԵģֻҪⸯʴԸԼ취ȥԺľͻľ顣
ľ顣ƺû뵽ľô׵ľ䵽۵һʱ۾óһԺ˹ȥ
һһƻ˳ȥһֻֻԽץǿľ飬˶ʱսһֻΪֻһֻ֣й󣬾·磬һЩæ˹һԸ
ֵͬʱ֣պ֣ҲĶۣȻ֪ŮҪЭڵһʱ佫ľôԹأҲ׷𣬽Ů
Ϊս֮ΪսСֶӵĳԱȻ˵Ĺ£Ҳ֪ľζʲôڿ˶Ժһ֮£Ҫȫ֣廹ûжʱȴͻȻʾЩ׶ٵǿȻЩΪʲôҪԼЩԭشֹӴܣȴ
սһʼͽ˰ȻĽ׶Σ˸Χľ飬ʼɱ֣պ֣׶ٵǿߣȻЩȴҲϾͰ䡣
ۺһ׶ٵĽԸ𣬱ӦǺܿͿԽսģģȴоЩͷԼŵǿľɢĸʴԽԽ࣬ԼֻԪֹǹɸʴֵԼ֮С
һ͸ӮƬ̵ĴϢ֮ݺݵصۣжɱУӣҪ۸ɱˣľһһ׶ٽĹȴܶͶ㣬ʵǶ㲻ŻֵֻֿҪһͻϽصϡ
۵ֱͺڲ֮䣬ֻΪõľ飬ȻǸޱȣ˼ƴ֮ģðһ˿ҪľͻΧߵ뷨֮ȻʮټҪ˳֮һԪԼľɢ帯ʴԲŶ̶̵һգ۹򣬾ȻΣա
ٳһԡ͵ǰһ͵һ˹ȥʮһƣȻǰҵ·ˣ۳Ӳƴ֮⣬ƺû·ߡ
顣͵ĴһӲͷƤӳһƣ𹥻˹ȥΪ𹥳һԺ󣬺ĿŴ¶ƺ׼սһţĿ˹
֪ʧʱһľ飬һȴ˳ȥҪǰлһ
֮£ֻãԪͬɽԼѹ˹ԼΪ֮һԪȥֵʴʴظ֮Ѫʱһӿʱ򣬽һţȴĺĿһξ롣


867 ˲
һĻԺ֪ԼٲȫĻǾڽһ֮ˣԼҲһ
ƴһѣֻҪָʴԺ취;ˡʯ֮䣬۾˾ãֻҪԼȫͲܳó㣬һ϶ˣֻҪԼЩ˵ôʮ׶ٵǿֻĿԼȥһεжȻ֣գץһֵõľ飬ô˵Ҳ˴һ
뵽һ㣬۴һȫԪ𹥻˹ȥΪȫʩΪ֮£ľֻȻʧȥ˷ֻãһ䵽˼Ϣ˳Լһ·ϣ֮һʱ䣬Լһֻ첲ʧȥ֪
˫ཻȫҲʮ֮һʱ򣬶ȫʱȴ͵ĳˣҲһһɨؾ
ԼһϾҪߵˣ¶һ˿ЦڵںӲƴȻȥ˼ԼֻҪһʵȻܸشӶʤ֡
ֻЦûȫȥʱ򣬾͸оԼǰͻȻûӰ˫ţȻһ˼ĽǶԼ˹ȻԼǰŵٶȴ˼飬ԼǿҪشĻôԼҲضܵش
ˣ϶׶ٵǿ߲ϣԼ˵ĻҪʮ׶ǿߵİΧ֮´ȥĻ㣬ȨһԺ󣬽ֻ̾Ϣһһһš
ǧһ֮ʹս֮еһȣǱźܾ˵뷨ģȴû뵽ȻˣʹԼһ٣һʱ䰵һңԺٴеĿۺͽˡ
ոȫһȻƺ˷սȷϾۺԼһĸ֣ȫʩΪȻӦԵõȥ˴󲿷ֵĹʣµһСֹȴظ֮һѪӿһ˲ʧȥս
ʱۺͽٹĻ϶ֵģǾʱȴ̶̵֣ʮ֮һֻľĸ첲ѾԼʹˣľžһ˵ϡ
ľ顣ڣۻûʶأڿľԺ¶һ˿õԴš
ҪȥԸģǾʱ۵ȴԺ󣬽΢΢һ㶣ڿһ׼ľʱһʱ丣飬͵һ֣ľ
ҿʲôѽľһ֣͸оһ䵽˼Ϣ˳Լֱϣ΢΢һ֮£æԪǹϢѹȥ
ֻʯ֮䣬ȴѾָ˹һ֮£Ž˹ȥһȴΪֳһԪסֱۣ׷ɱ֮£ϲˣһʱǱ
ˣǳʺôȻæܻ֮£һţһ߻عͷ͵ۣȴվ͸¶һ
û뵽ľϵĸʴ徹Ȼ˵İԵһԼԺ󣬾ƻԼľѪ⣬ԼֻȫǿʴѹסȻͲٶˣֱʱ۲֪ľģҪѽȫֵʴ֮£ȴƫƫֻܳﰵſࡣ
˸·һĹ⾰͸Ƶһ֮УڿһԺ󣬽֮£ֻȫֵԣҲעıݣһգ֮䣬ʴ˳Žĸ첲ϣܿʹýĸ첲ʧȥ֪
顱ˣ͵ĳһƣֵֵֻһɴȻֱֱĽ÷ɲɵģںֹ֣֣Ľ
ľ顣ǿľ˼֮Ժһ͵˹ȥȻ˲ȥǸԼһķɵĽʾ˶ľ־ڱصá
ľҵġ֮еĽΪ첲ѾʹԭȻ޷ľľɲɵģ֣Եֻ֣ǰһͻȻ使һ͵Żڰ֮еľץ˹ȥ


868 ľ
һĻԺ۽ǲɵĳһ£ǵҲʵϣȻȥץľ飬ûҶнʴô
Ҳ֪һУͼ飬ҲС֪⣬˶ڹģȴҲֲ֣ڿһͻȻֽһӰ֮пʼµ䡣
ָ֣ҪӴľˣȴĹֽһ֮£Ȼ˰ģȵӦʱľѾһ
ľ顣Ժٵ߳˹Ȼûʲô󰭣ֿ֣ľ˽Ժ󣬶ʱˣ½һץ˹ȥ
ľ顣ʱҲ˵һ֣ץ˽ĺȻҪ֣ǰлľ
òľ鵽֣ȻоǹɸʴԵԼҪϴľֹܹԼļǽôľ֣أԹֽһһ͵ĳ뷨ǣֻҪԼȫֵס֣ĹӮƬ̵ĴϢ֮ԺߵĽͻὫԼǸʱҪľ飬ǾҪ˰ɡ
ֻȫĳһԺ󣬽͸оǹɸʴԵѾ˳Լĸ첲ϣڶ̶̵һ˲䣬ʹԼԪ½֮һ֣ȫһڲҺһĵֱӷڿеʱѾ˺üѪ
һƽĵѪԺ֣ˣ͵ŵŵĽ׷˹ȥС椵Ҳʵϣһľ黹Ҫء
͵Լ׷֣ƾԼʵǱסľˣȫһӣľٶȷں֣սŵһ
ûзԼߵ˽ӴľԺı仯ڿľԼԺ󣬾һ֮£ĳ˺üƣڽ֣ձԺ󣬷һľ
Сӣľ黹ǡ֣ɱۣһ㣬徹Ȼڿеһ·ľ˹ȥ
˿̣֣Ҳ˹Ž˹һʱͷƤЩ飬ΪһԼҪȥֹǹɸʴԵϢڣһ棬׶ǿߵǰлֲòȫԸĵֵһʱ䣬ԵΣֻ֣ڿһʱ˹Ժȴ΢΢һ
ҵġȴӺ˳ҪԮͬĽ˶ʱһ
ľһĻҲ̲סХһľԲܶ뷨ȻľֱӷŽ˿ڴ֮У˫һ֮£ŮӲƴһǡ
˶׶ٵǿߣʵһЩ࣬ǲȴԲ󣬵֣պ֣˶Ըһֻظ֮Ѫһӿ岽ʱһɼϢȻ˳Ŀڴļ֮ϣʹƺʧȥϵ
֣պ֣ҲһӲƴ֮кһڶһԺ޷˵ĳȥֻǾʱȴһŮǰԸȥԸһ
Ůûж룬˵ͷԺ󣬾˸ոպսߵľǰЦҵĽľڴ˳֮صװ档
һȭ֣պ֣սһ׶ٵĽȻһѹûУŶ̶̼غ֮䣬ͽƵˣ֣׼սһһ˫֣ȻһƬƣƻĶݺݵ˽
ҵĿľ괺ͬʱ֣Ҳһֽһһӡһɹε֮ɢ˳ΧСݴȻ˷ܼһ
ЩæҵĶ֣ȭ֣յĽԺһתӣȴַһЩͷ椷ʽһ㹥û
߲һǱ߽ȴоһͷһ֮£ͷƤЩ飬Ϊ֣ŵµƬݵصӲݣȻĲסԼ˫ȡ
һ֮£Ҫѣʱֽ֣һȭһκ˫Ųֻܶ˫ƺ֣սЩӲѾԺ󣬽һ֮£ڳһ˿©֣͵һȭڶݺݵҵ˽ϡ
顱һ죬ĲһᣬһŰɫڷХһ죬ԶĲݵأ֣һȭԺνԪ壬ȴҲһͷۻʧ˵ֿ֮


869 û
һȭΪȥ˴ġ֣ǻŭ·ҵһйһ͵һȭ˽ۿ֮ϣһֻèʳ¯
һȭΪǸոץҶġ֣տ֣ıԺ󣬾ѧУҲһȣһȭ˽һֻ۾֮ϡ
һȭΪǵϵĵմġ֣֣ҲˣˮĴ۾͸¶һ˿˷ܣһǷȭ׼ȷĻ˽ǡ
һȭΪҸ˶ġ֣տͷѾ׵øһģûеطˣȭͷһӣݺݵĺ˽С֮ϣøֻϺһ
ЩսСӵĳԱЩĿɿڴĿǰһУ޺ŮȻ˵ı򣬽һŪòΣЩţԺһŮԶһ㣬ҪȻһСŮЦͿˡ
ͬʱЩսֶӵĳԱڿһӴľ׶ٵǿߣȻһĴ͸¶һɫȴֲɵĵһЩڻǿνľ飬ֻһ綾֮ĻǾͰϻôˡ
һǸӣΪӱʮ겻𱨳һǰϣҲ϶೤ʱģץס֣գԴΪҪвԼͷԼֽôܷŹۡ
ȻһԺʮ׶ٵǿһܽ۵˺ʣģǾͲԼˣޣôȥء
ԣڸоԼ˽۵Χ˸ˮйͨԺһʱ䷢˻۵ΧɱĿģҪԼһԱĻᡣ
֮Ըô˵Լ˾ͿԶԸˣȻţڵս챦սʽսȣЩһʹ㹻Ǻһġ
һȴЩΪԼһѣŽ֣ץˣԼһѣˣҲòġ
ԣʴ飬Ǵ֮еõʴԺ֪һ켶Ķ׶ٵǿϣһ֮£ҲԴġ
֮£ټ۶һж˹ΪԵ̰ԣ˳ˣʴӴĽֻվȫֵڵĸʴԶֻʣµһȻ֣պ֣˵Ķ֣Ѿʵòˡ
Сӣô˵ƾˣһܽЩ˶ôһ·˰ɡûнӴʴĽѾ֣ҽʵֻгûнˣ¶һС˵־һ߰ǰѵһЦӯӯߵ۵ǰ
һ̣۵ɫüѿԼѾжãѾֻ׸ˣ뵽ԼѾռϷ磬ȴΪԼһʱ̰ģȻ䵽ڵĵز۾һҪԼһǶĳ嶯
ͬʱ۵Ҳɵķһ㾪κˣոԼۿֽŽ˵ģȴһ鶼ûУ˵ʲô˵켶ʥҩô̵ʱʵָȫʢʱڵˮƽġ
ˢ֪ﲻܶȴҲ˶ﵶһ۵ֽۼȻôϲôԼΪʲôȫء
̸Ц֮䣬ͽ˵ֽŽһһϣΧսֶӵĳԱ¶һ˿ɫǰλɱ˲գ۵Ķħѽ˵ԼЩ˶ǻˣԼЩ˵ĻҲµ˺ֵġ
ʲô˼ȻֹѪˣѵ˵۵˱ΪڽԼֽŽԺ󣬿϶ԼЩѪڿȻԼЩһһֹסѪԺһʱЩ
ҪΪһôõģΪ֮Իһʱ仹ôʹ졣ƺ۵˵ľһЦ
۵˵ɫʱøѩһİףѪѾһȽϿ־ʹˣȴ˵Լôʹ죬ѵ˵иʽԸԼô


870 ݵ
Ϊݵʲô֪֮£ȴ֪Լ֮ǰҪһη˵ĥ۵ھ飬ϧǣָʴԵĶѾ뵽˹֮У۵˾Ҫɱûֻˡ
˳۵֮УžýһޣЩ֮УһһţɱѪɶҪֲö˰ɡ
֪⼸ȻֽŽȴֻΪʹԪԪûˣ׶ǿߵľѪ֮󣬿϶ֻ
Ϊ۵˵Ѿ˾綾裬Լ˿϶ǲܳԵģأڲԵ֮£ܵﾫ֪ко綾ʱ򣬻᲻ϲĳȥأһһ˵ıȻҪ˷ѡ
۵սԺ֪ӦǸһˣһЩ׶ٵǿ˹ȥΪʵЩ֣Լû֪ͨǣΪʲôܹôʱĸϹ
վסһʱһתȴ֣ŷȭٵԼ˹
ӦǿάижҪұʾлİɡͷոȴˣΪ֣մƵ֮ϾȻȫҧгݵı飬ӣƺ޲ܽԼ̻һаָлԼӡ
ѵҾҲȴôѵҷôĻάȻҲԭռ˵ôűӿЦ֪ԼӱܵĻֻԽԽӣֻվһ֣ߵԼߡ
𣬸ո˭ôġ֣뵽ոЦ̸ЦԼֽŽӣоһ˵ʹȻѾ֣ȴãԼбҪѵһ٣̫岻£ǵԼᵣġ
һ̣֣ƺԼ֮ǰľֻԼģ֮֮£ظҵĹʹڴ۸ͬʱȴڰԵţ׵ĳܲС椵ŭͻȻ˿᲻ʹǰķ⣬ı¶Լǰء
֣գ֣յ̸ȴܲش𣺡֣ڣҳϸոҵĲԣ飬ܲҸĵطúһģǸʱһǸġ
ԼոȻǲ֣ǹǽռ˼ҵıȴҲһʵȻе˶ϲ˵˵ȴһˣ뵽һ㣬ŻҪ
ΪʲôҪ˵ھ͸˵Ժ󻹸Ҳˡһĵӣ֣ջΪѾʶĴأȴúùıҪشԼô˵ǰӦԼԺ󲻻׵˺壬ɱԼ֤ЧҪõöࡣ
ã˵˵ɡ𿴵֣һĵӣһʱҲ΢΢л𣬼Ȼ㶼ڴ̸֮ͥ飬ֺʲôأԿֲҡ
֣ڣոΣҲΣŽ֣ʦƵ˵ϵģֻǸʱСģ˲ĵطȷʵЩ˼Ҹұ֤Ǿҵ֮٣·һεĻôһǻġ
̬Ȼʲôһʼһ仰֣ջ֪ܸĵ̬Щ⣬ǵ˺ȴԽԽһ£һʱ䲻ɵһ˫ˮĴ۾һ˼Ŀ
սֶӵˣǼʶˮЦЦŮһʱ龰ģ֪ǰλֱһĴֺܲһòɰŮӾһȥ泯죬һʶӡ
ˣˣ֣ڣ㲻ҪӺòãĴˣұ֤´ˡ𿴵ԼĻ˵˳Ժ֣յȦȻʶ˼ұϾŮӼҼҵƤӱԼô˵ǰ˵ռ˼ұ˵飬Ҳѹֽ˼ˡ
֣һ磬·˶ίӣһʱӢ̣Ů鳤ݺݵض˶ţ˵Ļͬʱ⣬ֻҪһ֣ܺղޣô´Լ֣Ժ󣬸ø͸ԲΪĻս֣ձ˵ÿһʱ


871 ǲǸж
֣û뵽оȻ˵ôϴǣŷռԼ˵飬ʲô˵飬Ǻٹһ
ԣ֣տ϶ּģֻǣ̬֮У֣͸¶һĪĸжΪʲôأҪΪ֣տܹΣյ֮£άԼԸ춯ء
෴֣ҲһˣȻ֪ԼܵǹʱԼƵڵأΪȷѡȻЩʵȥ׷Щѻֵʱ򣬲ѾҹȥôԼ˵£δЩȡˡ
һʼ֣Ҳľã֮ԻὫ鳶ǼȥҪתԼעԼжȴӶ
ڿһίԺ֣ȴ֪ԼǴشˣ˸ģôľô˵˳
ζʲôζûнոάԼ鵱һ£뵽һˣȻ黳˵άԼԺȴ˿ϣҲûҪȡԼĺøУֻ֣ԼǸҸһ£Ŀ⣬Ҳ
Ҹ˵ĲǼ飬ԼֽŽ飬ԺҪôɵˣֵõġ֣ͻȻĵ̾ϢһˣãԼҲûа취ò
ôֵõģ֣ڣ仰ҾͲˣѵҪĿǼһȻܾĥôҸ㣬Ұ첻֣ʲô˼ˣһ֮£¶һϴǵı飬ΪãʵԼ֣ǰֵһõĻᡣ
㡭֣տһڱֵӣһʱ䲻ǺǺЦǸⲻԼű䣬Ȼֹ̬ȷˡ
ոǲǸжˣҪȻȦҲġ֣սӣһʱЩͣԼ֣̬֮˵ĻԼȥ϶˯ŵġ
ûижǸġ֣պݺݵİһۣԼûж˵ллأĿͬҪԼĳǿһԼı¶л⣬𻹲֪ʲôݵء
ǲģҿԿ϶˵һǸҸж˲ŻġȴϷŹĻᣬ֣յĻ䣬һŹֵؿ֣ա
ðɣҳϣҸոǸжһ£ȴֻǺССĸж֣տһеӣԼһĻ綼øּϺ뿴Լ͸¶Ժһʲôı֣Ծ˳Ļ˵˳
ж˵ĻǾһ°ɣҲġƤȻһĺ񣬾Ȼô˵Ҫ˵Ժ󣬾ȻһڴĿ֣ա
һӣ֣յĺһӵȻ޴棬ʱŷ֣Լոյ뷨ǶôĴˣԼûа취ᣬӦˣԼûа취
ĻҿЩ˼ģҪȻ۾ɡסҪڵϱһٵĳ嶯֣յ͸¶һ˿⡣
֣͸¶ַ飬һʱЩˣֱ֣һߵĶ˶Ժ˲γѰģ΢΢۾ϧǣе֣ȻĴû䵽Լϣƨһʹֻһɴ徹ȻͬƼһķȴ֣ճ۾ʱ򣬺ݺݵһƨϡ
ŮԺҾԲٴˣġˤ˵ϵʱɷ֮Уƺ͸¶һظ˼
ɷһǹԺ󣬾ͶһߣԼóȻֵĻֻ֮ܳڿɳƵ֮󲻾ã˳˾ƵԺɷĸоһ˿
洫˴˵˵ԺɷͷЩðˣҵӵ֮еȻ֪֣ݵԣҲ֪һЩжԹ֣֮նϢЩ֮УΪС
Ϊҵĵӵеɷʶıƿ϶٣һĻԺɷжˣոһǹֻǵɽ֮ƣ˵Ŀģǽ˵Ժ󣬺ý֣ܡ


872 ԡ֮
ȻЩаҲЩΪǣֹҵĴǴǰɷȴһҲڿһĻԺɷ˿ҪϻԼֻǻʵ׵ʵʱȥ׷ĻӰӶһɡ
ôأ֣ոӴôȻǲܵģʱɷͻȻ֣֣սصĳϣԼ֪ͨĻ᲻һ˿ء
֣һȻ飬һʱŭϽսֶӣսֶʮ׶ٵǿ߾ǧһ֮ʣϵֳж۵˵ȥ·
ڿ֣ڰʱ˹ԺɷɳһȷԼȫ֮£һ͵͵Ĵ˳еˡ
ڿȻΪά֣գӶϧԼֽŽˣɷҲԼȻǸӣΪԼİŮ£ȴġ
ڿ֣ͻȻһʵɷͻȻоһɺ⣬ʱʶ֣յľǱԼߵöˣĽ֣ȡҵĻԼ黨ǲݵ䵽᲻ҲԼأԼС壬־סŮļأ뵽һ㣬ɷҪ׷֣յһ˴롣
ڿ֣վȻάԼ壬һʱ䲻ɴһսһҪ׷֣յͷҲˣڶ仰Ժ󣬱ƮȻԶȥѾ⣬صԺһҪһʱҵүү֣ռ޵
ɷˣ۵׶ٵǿѾװ棬ߵѾˣ´ʮ׶ٵǿߺ֣֣һ𣬻صսأƵǱߵƺã֣棬й֣һὫ鴦úúõġ
㣬㿴·ˣϽ˰ɡһصսأ֣֣յ·Ժ̲סһüͷոһҵսʹ֣ս׵ĳմ˵ۼĻʵЩ
ҵķȥϴ裬·˰ɡ֣ʱҲԼĲףֻεĶ֣ЯѾڸոպ۵Ĵ֮в֪ӵȥˣϲûǮϴ·ûһֻ֣Ŀ⿴֣Ϊ֪Լĺͱò֣࣬·Ӧⲻ
ҲҪϴ衣ʱ֣Ҫϴ裬һǧѷĻᣬ˾ԼץסĻ˵һӵģһ˵ţһߴ֣ڳ֮µ壬Ժ֮ʼ˳ԡһʲôķ羰
øʲô͸ʲôȥʲô¡һĿԼ֣ô֪ܲʲôأüһȵ
ôûҵ£Һ֣ʦסһģҵ·أϴ軻·ôȥءһȻӡ
·͵ȥ·϶Ѫ֣ʶΪԼӵģһ֮£˵ͷ£һ֣˹ȥ
ãֻҪ˷䣬㻹ܸҳô֣ģ¶һ˿ײĻЦ
㾿ûѽȻߡվ¹һ·ҡҡͷַ£һַ£ʮԺȻûú·֣սЩͷ
㣬Һ֣ʦҺòãһû˵أ㵹ãˣҿɸ㣬˵¹شģҶѡһ£Ȼʲôģܵô̲ס˷ۡ
ܲ˵䡣ûͣһֺ֣նֻ֣ԴһһʹסԴ
Уϴǲ㻹ɣҵϴȥԼؿͿֻ֣һŭ͵ץ֣Լúõ·תҪţ֮·ҪܵίйЩ޹·һ
㡣֣һʹ֣ƺҪȥȴʲôһһ֮£æһ֣յǰ
ôţ֣ҲҪһԸôֲ֣֣ٴſڡ


873 ϲô
û£֣ʦҪȥȥˣأ֮⣬Ķ¶ĴãЩүǣ϶뿴һ˳ԡӵġ˫ֱأһЦЦĿ֣ա
Ϊ˶Ը˵ˣ֣˲ϧѪսΧ˴֣ƳըҩЩըҩȻܽһ׶ٵǿըˣȻҲܽսصĽݻ٣ͱڵصµһҲܵ˲̶ͬȵ𻵣ȻЩ쾭ؽǹȴûȫ깤֣һ䣬֣찭ȸģסĶʱȻܺõȥ
֣ԼսʱĿĲģһʱ䲻һ·ǵҵɢһεһȻ֣Ҳӡ
ʲô˲ģҲϴˡһԶԼӣ֣һʱһȴֲԼϴʱ͵ֻܸ߻ң·ϺݺݵһӣȻһƨɳϣĹĵĿ
ɢŵĺ̵·۾ҪֱЩ·֮У⣬һЩˣ뵽·֣մһ˱Ѫ¶һı顣
ʲôٿĻһ۾ӶҪӣ֣ԼһĻᣬ΢΢һ֮£æҵĽ·
Ҵ˲ϴˡ֣һʱͬһ£ƣһСģͻռˣ֣һеͬʱȴָ˵Ļ
ϴϴɲҵ飬Ҫ֪еȾǺصģһ첻ϴ裬ȫòοոĳЩڵϻ˼˵ʲôëëѽණѾմƤˣңϴһµĻǽ϶˯ඡһζĿ֣ա
㡭֣ĹĵĿԼ԰࣬·ϵۼԺ󣬾ľЩܣ֪ڴ̼Լ֣ղ˵һ֣ȴϸӷ뵽𴦴Լԣֻ֣ܵ۾ĹĵĿ
ҪˣĳˣǸʱǲϴ裬Ҳ˱۸ĻˡЦҵĿ֣գƺ֣յըһ
ˣˣ˵òá֣յǵͨ죬֣֪Ǳ㼴ǰףôͲʰˣվһߵ֣æԲ
ȳȥñϴ裬һٽ֣ͬһĴ۵С۵ģһʱ̲סЦϣȴվ֣һߵģôţԼŮ˺òã㾹ȻҵϷұ㣬Ȼս񴫳ڶŮҲδ̫ҷ˰ɡ
֣ʦϣҽһ֣յ˫Ŀ֮ͬҪһĿԼ֪Լǵ뷨Ѿ̫ܸʵʩˣ֣ĻָԼһ̨£㬵Ķ仰Ժת뿪˰칫ҡ
쵰һ죬һὫ۾ڳġȻ˳ң뵽ոԼתŵĿ⣬֣ջ߲ѡ
㣬ʵо仰һֱ֪ýý֣ƺŭδ֣̽ŵ
ʲô˵ˣǽҪŸô֣շ˷ۣǰԼÿʲô¶ԼģôŽȴ˵ء
㣬һһԵ֮ˣ˶£̫ΪʲôһʱȴǺͿƲסԼء֣һ˵ԼҪ˵
ҡ֣죬Ҫ˵ЩʲôȴȻʶʲôһƵ¶һ˿Źֵɫ
ҶŮˣӶ㣬϶ǲģһЦܸκεĻᣬȴζʲôζѾӰӣԹעһһУҪԼȥӰҪķչ
ôܣôɫǼӻ쵰ӰأҿС˵˰ɡ֣ҡҡͷţĿ˸ȴʾ֣յ˿ѾЩˡ
㣬ʵһˣҹ͸¶˵Ľԭʹԭ򣬶һЩҲǵõǵϿɵģҪıʲôǲ̫ܵģֻѰհˡ֣ȴû֣յı⣬ԹԵ˵ȥ


874 ôϲ
ˣ㣬Ҳ֪Լ˵öԲԣҿӣȥǸ£Բ̲ס˵Щν߼ʣ߼ǣԺҪʲô̬ȶԼŰɡ֣Լе뷨˵˳Ժһ˵ɣˣҲҪˣϴȥˣҪȻȻС쵰ҸʲôڽĻϴˡ
˫ʶԼϴţͷˮ絽Լϣ֣Ժŵģʼ֣ո˵Ǽ仰ӴһĻһĻʼԺŵӰ֣һʱ䣬֣Щˡ
ԼڴϣͻȻ֣һ̣ԼΪмȴ˶ľٶȻ˵Լ˿Լ޾ϣȻԼõľĴУӶ֪Լעӡ
һ̣ԼȻʧѵ˵ԼһˣΪһεĴжıô뵽ԼոռʱһӺһ뷨֣һʱȻʧЦԼոյ뷨ֻΪһСŮڿԺʶһ뷨ѣġ
ϴûһ˵ԼȻܽԼϣԣİʾʱ֣ȴѡӱܡ
پĸȻֽĺشݻٵ߰˰˵ģ֣վãִ̼ĸоȴԼƽûģصԺÿÿ뵽ЩԼ¶һ˿ĵ΢Ц
һҾȻҪԼȡȥԺԼֻȵȣԼΪʲôͻȻأԼսô꣬ĪĹڻģԼӵĻһ׳ҲǻվԼ˵˵ɣԼΪʲôڵõϢԺ󣬵һʱ䣬뵽ľȻء
ĪǱ˵ĶģԼһֱӰӣֻǲүİţԲŽǹǱʶѹȥһʱ򣬾ͻ뵽ҪôԼ֮ǰЩ뷨ǲԼϲ𣬴ӶҳĽô
ܣܵģǸС쵰ɫƦôϲء֣˦˦ͷƺҪ㷢ϵˮ˦һȴҪԼԺͻȻð뷨˦ȥһ
Ȼ˵ҪıΪʲôҪıء֣ĵĻԼΪʲôÿһο𣬶أǱˣԼ˾ֱ뿪صȥ۲ΪΪʲôԼռôıˣָҵּģȴʼûҪ뿪ء
ѵϲС쵰ô֣ͻȻԼģһ̣ȴоԼʼ޷׽ĵ磬һʱֻ¶һ˿Цˣһһɡ
㣬ܰģҲֻܵˣ飬ͿԼˡ֣߽ԡ֮У֣ĵ̾ϢһνԹ壬С֣һ𳤴֣ô֣ܲյֱ֮п֣յأȴ֪ǸĸŮˣЩ˵ֱ̫ף֣ܲ˵ģֻò֣ա
С쵰ҪҶŮǸͷѽ뵽ôŮˣֶ֣պҹ㣬Ժ󻹲֪˭߽֮У֣ĵ̾ϢһţȴָʲôһģԳԵЦС쵰ߵŮԽ࣬Խ֤㣬ҲԽ֤ҵ۹ûдһʲôء
ʱһ΢֣üͷһС쵰ȻûûˣôţҪұ˳ԡô
뵽ȻԼϷԼı㣬·Լǿһ֣΢΢ڿȻ֣һ߿ٵſڣһȴ¶һ˿յЦݡ
ʱʲôѵ֪ϴôһվſԺ֣Լ֪ô£аһӾð˳
֪֣ϴ裬ⲻô̲סҪ˵仰һѹ֣ţһȴԹԵţﴫֻˮ۾һ
˭ѽ²˵Ҫ˳ԡİɡ֣һȻѾ֣һʵĿŵĵԼ͸¶˶һŮȴ֣лǲɵһ⡣


875 ˵ʵΪʲô
㿴㣬˵ʵ㾹ȻţðɣΪ֤ģˣӦ˰ɡ̾ϢһȻƶ壬Ҫ뿪ҡ
ѽ˼㻹ôһӣ֣Щˣ˵ֻҪԼأԼ˵ǲ̫˼ҵĻأһ˵ţһæס
֣ʦĺ㡣˳һ§ס֣֣ɢĺһ㣬һʱЩˡ
ʵҲͦġ֣§סҲϣǿͻȻãߣҲԲҵԼġ
˵ʵʱҲͦԲģ֪Һãȴһ㣬ǰ٩㣬ո߳ȥ뵽һԺ̲סһθУ˵һҽһ˯ŵġ֣°ͣһĵ
֪ҵĸܣרŹ˵ĺܸˡ֣˵ͷͻȻȻ˻ϸĵģչԼĸܣ뵽һ㣬ŮʦоͲһۡ
ˣҾǹ˵һģ㲻ҪȥҾͺܸˣҵˣҪȻĻΪǹռıءȻԵĸо֣յҪԼͷҲһƬȻ𣬵뵽֣ջȴǺ˺ģ֣˿
ϴһҪܳʱģҪȻٱҺòá֣ûܹůĻأڿȻҪߣæǰһƣһνıס𣬴Ƶ֮ϣҲ͸¶һ˿ڴĿ⿴𣬺֣մСһ𳤴Ȼ֪֣յϰߣһֻҪϴ裬ûаСʱǳģԼΪʲôץסεʱ䣬´һء
ЩðɡЩԥԼһĹ֣˵һģʱյòã֣տԼĻôԼƺӶϴˡ
һ仰ڱˣߵֲϿ϶Ǳסһģ־滹ܶһʱ䣬ѵĲץһô֣ȴ§ס͸¶Ŷ
һʱЩԥ֣ճԺ󣬿϶ΪԼģֻ֣ģԼӦúȥδء
ˣ֣ճˣҲģҪĻǾɡ֣ԴһڴĿԼ¶˾ģֻ֣뵽֣ʱܻ֣ȴû뷨ʣµģֻ´档
ȴ֣Ҳѽźǿļ֣һһԼԵģ֣ͷҡ
㡣ͷϵ亹һӾð˳ЩĿǽŵţ֣տģԼľٶ֣տˣǻһʲôĺء
ôˣҵҵ٩ұ㣬ѵͲҵұô㲻Ǹû˰ɡ֣Щˡ
ҲǸ˼ġͷϵ亹ðøˣ֣ԸжҰֹһεȴû뵽֣ȻʱҪһʱЩΪ
ʲôڻŮأǿ֣ʦĻҲӦʲôİɡ뵽һ㣬ͻȻһ˿һͷ֣ӣ˹ȥ
֣һĵĻոԼֻһʱ֮˵Ժ֣ЩˣȻǰǺ»ĲԼԺ֣ȴЩ
Լ˳ŮѺòãȻҵŮѣȴ٩֣գȴҵ֣յȣ⾿ʲô˼ء
ڿԼ֣һ𣬿ʼĻӦˣֻ֣Ҫǳֹģָоʵ̫ˣ֪֮䣬˵Ѿ촽ĽӴͷĽӴˡ
ĳĸоȻûнһľٶȴڶԷĦţ·޲ܽԼ뵽ԷȥһģȴȻûʶˮѾͣ
ϴúǵòɿʱһĵ֮е֣ͬһķ˿תͷ֣ա


876 һҪɱ
ƫͷͷ֣Ҳоһ˿ͷôһأô£ȥȴÿ֣ЩǱķ˿Ŀ֮£֣ոͻȻʶʲôһģͻȻ䷢һЪ˹ļ
ԡź֣֣֮һʱȻʧûʶԡ淢ʲôȵϴԺ֣ŷ֣ԼոչźȥˣȻ׼õϴ·Ǵˡ
뵽֣ңǸƤѾԼˣ֣Ҳûж룬˳Ҫûشϵ·ϡ
֣վû뵽Ȼ棬ʱʶԼϿûƬڵģ뵽Լ徹Ȼ˸Ժ֣ôܲأһ߼ţ֣һͬһĳһźݺݵĹ
һˣˣˣɵˣҲû뵽ȻôѪһĻȻ֣յԼǰֻǾһ֣׶ٵȻǽ֣յȫһӡԺ֮С
һûһ˿覴õ壬֮һ̫ʣ֮һ̫ݣϵĸɽƽԭһţȸķ飬϶õ֡
һҪɱ㣬һҪɱ㡣ζŸոһĻˮʱ֣Ъ˹ﴫ˳Լǧȴûзס뵽ԼѾ˸ͨ͸֣ôܲɱʢء
Ǹɶ֣ʦͻȻһҪ飬Ҫһˡ֣Ъ˹ĺɱ鲻ԽĴһ£ڶ仰Ժ󣬶Ŷֻһ֪֣
ǣҲ̫ˣֻһۣȻͺɱģϴڵƵʱôûءŽյ֣յɲһ¶ͷð亹ֻǻ֣յ壬ȴ־һС
ǵջ治һĴþ̵ֶЩܲˣ˿壬ǻñѪôҡҡͷŬҪ˱ѪĳųԺȥȴ֣ԼԽ֣ղŴڵ壬ȴԺ֮бԽ
Ҳ֣ջ벻ȴûи뿪֣ҶԶվԶﴫ֣յĽ𰵰ľ
Ҳ֪˶ãҵŲ֨һ˿һ֮£һתӵĶֻڿ֣Ժһɣڿ֣ԼԺᣬæȥ
֣һ·УһƧĵطԺ󣬲ͣӣڿԼһŵԺȻ֪ڵʲô̲ס˵һЦ
Ҷ㺦ˣڣ㻹Цó֣ӣһʱһ͵ķ֣壬泯ǽվһӣԥĸ֣Բ̵ͦƨһǰơ
ˣ֪ҵĴ㺦ˣֻû뵽һҵˣȻŮҲĶӵʱ򣬲Ż̲סġ֣Ťһ壬һĵӣ·һƸģʹܡ
ˣûʲô°ɡһ֣֣յ̬ȿؽҪˣ֣ջ˵ҪɱԼĻ˾ãԼǲӦóȥһʱ䡣
ˣҸһ£˵ǸᣬȻȴոôˣ죬Ӧþûˡ֣𣬽Ϊĵ˵˳
ͺãͺáһҲɰм֣֣мԲĻ飬Լ֣һֵòɿİɡ
㿴СȻ˵Ǻ£ʵѾֵûб˰ɣұÿɡ֣ظӣ̲סȡЦŵ
⻰ô˵ģոұҪߣȴҲ÷ӵĵһ˲䣬Ҿͱ۾ʲôҲûпһϴǵĵ
ûͺãҪȻ㿴ұǸɫ̥Ժһǻƻеġ֣˵ͷҲһƺʲôһ
кɫ̥ôôûء΢΢һ㶣ʼٵתͷͷѽոԼʲôģΪʲôûп֣˵̥ء


877 ʷпı
ѽ㾹ȻҵĻСӣ첻㣬Ҫǽˡֻǣڿ֣һĿԼԺȻ֮ʶʲôһ뵽Լ겻ᾹȻ˿ӣһʱ߳ŭ͵֣Ҫҷ̺
ˣҴ˺òãûûòá֣ĴһͬʱæסƨɣһͰ͵ӿ
֣״ֿȴε¶һ˿ʱ˸ˣԼʲôС椵ĻС椽鴫ȥԼԺŮǰˡ
ող˵ҿôھ͸㣬Ŀˡ¶һ˿аЦһһıƽ֣ڸҪ֪ǣ˵ģȻ˭ĸһ㡣
㲻ǶôҪҡ֣һֻۣڿ𲻻ĿԺȴĸоһ˿飬һһĺš
ҪֳȽһ¡𻵻һЦ͵ǰһס֣죬ͷȥ濴˹ȥҲʵ֪˵ľ˭һЩ
֣Ȼû뵽Ȼʱľٶһʱ䲻һ˫סԼؿڣҪˣ˿ˣǿɾ군ˡ
ʲôЩ˶æ޸ص飬Ȼ˼ǵġаһЦǰԺͻȻԼ˷޿ɶǰһ֣§˻
ǣ֣Ϊո֮ȡЦľٶ˴ۣһޱȵı֣ͬһһ̱˵ϣİԼ·ȥ
֣ʦҶһ㣬ҳȥе顣ַйһ£žã֣ǲԼԺ֮еӡһ㣬һ֣߰·һĵȻ˵ϣȻ˵ԼȥԼ֣ԼԺ󣬻ԼҪ鷳Բ˸ڡ
֮󣬾ҵȥء߳սԺ˱ӿЦ֣֣նڻ棬ˮˮԼǶܲͨĵطѵţԼûʲôطȥˡ
ˣȻѧУ˵ɣǲܺͼŮһ𣬾ǿЩŮҲԴЩĵˡֱһ·չΣٵĸƴ
ϴڳˣҿˡЩĵڸͤţڿȻԺһ˷ܵӭ˹ȥ
ţʲôôɲҪ˵ʲôĻǶġ˷ۣԼֲʲôŮţԸôܻԼأ֮Ի˵޷ʲôҪԼˡ
ʲôѽϴֵǻĵġţɫһֻǽŸ뵽ʲôһɫֱʱ䣬ҿûռƬӣһյһЩģҪȥ͡
ôõ顣װǰһȴԽ׼ţԼȻţСԸôóƬԼأѵͲԼöԺ󣬻ռΪô
ȻˣţǼˣкôȻ뵽ҵϴˡţһ⶯ӣвһϲȻˣǼ飬Ӧþ˰ɡ
߰ɣȿȥ˵ͷȻƣʱȴܻţһ𿴶Ƭ龰οЩƬľ䶯Լϰʵս֮Ժ󣬻Լܶ벻Ĵ̼ء
ˣţΪʲôҪһѽ·ϵʱͻȻһһ֮£͵վ˽ŲһĿţ
ͻȻڻɽͼʱսӰȷ˵Լľľ飬ľ飬ȴţԼʱ򽻸ԼģôţôӵľģôύԼء
򡣡ţ΢΢һ㶣ӲͣĴתƺԼʲôʱ͸򣬹˺һţŸȻһ͵һ´ȣϴ˵Ƕô
ѽмʲôô𿴵ţһĹ죬΢΢һţ֪ľĻô᲻ǸسأҪ֪ţСԸ񣬿Ǻسϴһģﵹġ


878 ˵治˼
˵Ĳ˼ϣұǺһŮѧУĺɽԼġţƺµĻ֮УΪڣҾȻһ棬͵õǸ򣬵ʱ;ãⶫȻ֣ӦǸʲôԽ֮Ū˳
ҺҵŮоһϣȴʲôûоһװ׵˷ҺŮѵһԼᡣ˵ţͻȻ¶һ߷߲ƽӡ
ţȻǶ˳ôҲﾡòôҾţȵշƷˣҲܻǮأҾͽϡ
ֻ·ıҵʱͻȻҪҹ飬Ծת˸䣬ȥȥˡ˵ţԴĿҲ˼˸
飬ţǲҲ֪ôˣڿԼӦţΪͽԺţЩˣҪ¸Լһ£СԸȻ޳ģһǿűҪƷľˣȻȻģľԼˡ
뵽ԼȻһķʽõľ飬ͻȻһֿЦõĸо첻ţѪĻľ᲻ĸɷƷأУţ֪ǿ͸Լľ飬õгȥڣֻ᲻һѪ³ء
ţ㾹ȻƭҡͻȻɴһ˫۾ݺݵص֮Ի˾ãǰţ˵ĻҲδ̫ɺ˰ɣһ֮УʨӺĹҪٶţһ̽
ϴǸʲôѽʲôʱƭˡţһĿȴⲻȻ˵ĶĻ
黹ĺţûʲôϵǰ̽ţţû͸¶κһɵһʱЩȻʧЦϵȥˣԼƾʲôţسһСţسء
ˣҲûʲôţòҵϣԺͼŮԼᣬǸʱټ񼸿ңұ֤ĺôáصţļ򣬹Цǰ档
ĪһţһһէЩͿˣҡҡͷţĻȻĶ棬ҲֻͣЦøӻ
ϴôЩƬӶǵ³ģ𱬵ܲˡıţͬױһĽԼصŵƬ˳
Ҳ³ôţĵƬʱѾŹʱĵƬҪ¸ԼԼ£Լǲֵ̫Ǯˡ
ϴôô˵أҿɸ㣬ƬӣµģֻţûеţƬĻҿɾû취ˡţû뵽ĿζȻôһʱЩˣ뵽ˣæš
ҿѽǸ֮ܣ㿴ʲôµĵƬɡûĿţһۣһ֮£ĪĶʮ͵Ƭ
ЩƬǴϴپĸʱԼ˳ģΪЩƬԼҲ֪һж֣նٰۣЩƬͻȻ֣հ׻壬һ֮£æǸͷѹȥ
찡ŵƬЩɦŪ˵Ůǣţ۾һӵԲ˵ˣ⣬ջ¶Ƭѽ˵Ҫ·ݲŹеôôھˣ⣬ѩΪһ淢еģûģϴôõģⲿ
ţ治һоƬרң֮óЩƬӵƣȻı˳һʱ䣬ţͷ׵̹ǵоҲѡ
ţһĿ⣬Ҳ鲻ԽСһѣЩƬɶǾЩصģţΪĻŹء
ϴҷˣЩĲ°ҲĶҪͻȻ뵽ʲôһţһ㬵ĽƬݻصȻôõĶԼͳĵƬȻˣԼҪͷ飬ʮа˾Ҫˡ
Щô͵͸ˣ㶼߰ɡĻ˻֣һƴֵӣĵƬԼкüƬأ͸ţƬҲʧʲô⼸ƬܹţԼͶصǲֵ


879 ˵ʲô
㣬˵ʲôţͻȻһӶҪɳһĿҲ֪ʲôԭţһ𼸺þȫˣ·Ҫҵݶһ
˵ⶫ͸ˣʲôôһŹֵؿţԼ˼ŵƬѣţҲü̶ֳȰɣ֪֪ڿϲ֪ˣΪҸʲôء
ϴ״ѽ̫ˣԺʲô飬ţһüͷĻҾһӾٲţ۷ŹĿӣƺʱȥ§һһ
ˣٸһףң϶ģãϽ˵˵԰һѡţӣĵһЦ
Ѿ׶ٵǿˣȴãƾԼĹԼ߸жȴ㲻ʲôƾֶΣţľжǲԼ汾£ڿţԺȤ֮£׼һѡ
ϴİˣҾ֪ϴǸˣֵǵڲ˵ģүѽȻôõϴһӣͲٸ۸ˡţ˸żỨΪһʱЩ״
ˣˣʲô˵£㲻ҪˣٱҵĻǰ˵ĻɾͲˡһ񺮵ĿŽԼţһŮţζȻǺģǸţֶλŽٵĴ§ţôоֵֹġ
˼ЩˡţɿȻվԼĿˮһһʮĽ˳
ϴǲ֪ѽ½һŮѣȴһѧȻңһֱǸŮԶһ㣬ҪȻҪҺÿⲻǰ죬ҲźŮһԶٷأȴû뵽ǼһﾹȻһ˹Ҵһ٣Ǹѽ
ȵȣȵȣ˵ʲô˼ǣȻΪŮѶԴôͻȻһĴţĻԼûмǴĻţŮӦý绨绨ԼҲʶģҲһˮĳŮŮˣȻ˸ţѧҲ̫ûƷζ˰ɡ
ѽѾ˺ܾˣֻһûǮûǮû취ǸСӶˣһðҳڶţƺûпеĹ죬һݺݵص
ҿǰﲻ㡣һûƷζˣȻΪ绨֣ԼȥæĻǲԼҲΪûƷζôֵܵİ϶ҪģԺԼΪûƷζˣȴҲ
찡ϴôôѽѵ˵ǵİ飬ҪǸ˵ѹ֮֫ôѵ˵˵İ飬ע˲нôţ챯ֻ۽ǣȴһˮûС
˵ʲôŮѽʲô֡΢΢һ㶣Ȼ绨ֻһ֣еĲɾͲһĴˣŻҪٴ֤ʵһԼû
ѽôˣʲôôţһĲ⡣
񡣡üͷԺٵһ飬ȴԼûʲôӡ󣬿Ҳʲô˶ҪȻԼŮĴܹܣôܶһӡûء
ˣҺȥɣŵòֵȥ׷ĻҾͰһѡȻţĶ绨ټҲ뿴񾿾ʲôܽţŪߵģԵ˵ͷӦ
Ǿ˵ˣԷʱһõΪҵľ飬ֻҪﶨ֪Һһ𣬾һǰֹģǸʱͰҽӴҲţڴӦˣһ߸ߡ
ⶼʲôѽҡҡͷһɣʼѰ˼ԼˣԺһȴ֣ղŴվԼǰӣôҲ֮ȥ
ΪԵʣӱһŽʲôҲıˣʲôҲˣӻɽͼóһŵƬζĹۿ
㿴˰ŵƬԼһƬȻʱ򣬺ţԼʱҲ͵ˣεķҪȥһŮܻܰ뷨ѧУĴſڣĵţŮѵĵ
ϴѽ˵㣬Ҫһ£Щˣ˼ֶӣţŹˣһԺţæĵǸ


880 Ҫ
ˣҪˣҲûй˼ѽ˻֣תͷˣһ֮£ɵ˴ķָһΣţ۹⻹ûиԼ
һȻɫеȣȴʮͿģοʮDأΪǰ˵ؿڣĿҲǱȽħˣۺԴʮϡ
λҵϴţһֺúֻڿԼʹ˸ɫԺ󣬲͵ʶƴķֱӽЩ̫ãֻܽ˻ȥ磬͸ҽаɡ
áڿԺ۾һֱڶţĽԺĽһ磬ƣҺ㡣
ȻˣҲѧУһıÿ춼վڵģûңǲǿЦءҲжϳӦòסУΪԼûм
ԭһ˵ͷֻȴ͸¶һ˿ʧĿ⣬ֻϧţҪȥԷûиоı졣
ţҲǵģϴԷôҲȥϵһĵطɣҪʲôӣС֮ĵط㲻õһءţ˵ѡʱɵüͷ
ӣһǵóѪɣǾȥѧУǼҳͣͬѧô˿ţֿ˿ֱţ˾
ʱͦţģôֲ֣ãôСô߻ôŮ˵ġ
񣬳ԼĿ֮Ѿʮ֣ȻţˣţȻ˼ȥ·̯ٳԼεĻ˵ﶨˣԼҲҪˡ
ðɣǾȥͰɡţһӿⳣͿѧУϱȽϸߵһҷˣȻʵеҲǴѣһٷҲٿ飬ţЩۣѾҪˣţ˵£ôҲհء
ȻѾȷȥҲûж˵Ǿֱǰ棬ȻҪţһЩᣬнһ˽⡣
ţ㲻˵һţϴôôҽ쿴ȴôǲǴϴǱϴѽ§סţĸ첲˿ţĸ첲ԼظϲѽģռԼıˡ
ֻһϴͦţѽѵûиоôţЩЦԼλϴУ˶ҪӵıţĻϣûܹţ˰ɡ
һҲƵţôţǰ˵Ļƭҵİɣ˵ʲôұҵԺһϴҽ˹˾ϴ󣬻ʶôȻŲŲ壬Ȼţĸ첲ȴѾţһľ룬ţҲ䲻绨ظˡ
ϣôƭأҸҸ㱣֤λϴ˵Ĺϵò˵ģֻҪԸ˹˾Ȼ׾ٵ顣ţƺҲоԼԶæظĵĴվƱ
ôЩأţȻʶŲ죬ɲƭңƭҵĻǺصġ绨Сĵ
ƭ˭ҲƭѽİɣҸʲôСţæ֤ţҪ˵֤Լλϴĺţģ뵽֮ǰԼʹɫţȴǽɳ嶯ǿѹ
ˣţһμҵʱһֱ˵һ⾪ϲôڻ͸ءʲôһֱýε
ͣôܲأѾ׼ˣȻԷʱҾ͸㡣ţõ˿ڴﻨ˶ٿǮĽָڴţԼôصһ͸Ļж֮£᲻ڽϾͶԼء
飬ЩǰȻ˵̸һֲ©˶ã崿ǽӴԺһĻصŮˣڣţѾ仰̽Լϴ⣬ţҪ֤һ㡣
ϰ壬һײ󶹸һѿһһͣţٽֵһǰĵ죬һƴֵӣ÷Ŀ˻ΪʲôأţԺ󣬼еӶһء


881 
СоԼ˳ʱתһȦԺţɵһƺʶԼֻƺһ㣬һ۵ĵԱٸһ˵ˡ
ϴ⼸ԺöԵóθЩˣǾͳһ㣬òáţݵʶԼĲ˻ûоͬأһֺõĵ
ҸոմѾûмˣҳԷõģôԵأԣϱԵõġû뵽ţȻС˳̶ȣ΢΢֮£̲סûţˡ
ɲ֪ڼţأһ˵Ժ͵һ̧ͷһ˼Ŀţ˵Ǹţôѵνţ棬ָľ׹ΣˣôܺϹϵأôܽԼ˼ȥء
뵽һ㣬һɱŪĸоӿͷʹ񼸺̾Ҫڿ˿һڵı飬ȴһȻܶΣ϶˼ʽһı£˵ܺϹϵأԲŽǹɻѹֻҲ޷ֵˣţһۡ
ϴⲻǼôʲôԼˡţƵɫϲɵЩðһֺõĽ˵ݵǰ
ԱʲôʲôʲôƲ˾ʲôȴҲ˵һۣǴݵĵһߵţϵĺðøˣСȶƺʼ
磬Ҿһܸʶ㡣Ժɫ΢ÿһ㣬ţǶ˱ӣһЦĿ
Ҳܸʶ㡣΢΢һЦͬһɫţӽоһ
ˣ磬Ҹո˵Σôѽ±ԺװŲĵ۾Уȴһɽŵɫһ
²ѽӣаЦȴ͸¶һ׷Īı飺ǰΪһδܹУһ˸ͱˣ˸˺꣬ⲻǰһʱųǴţϴˡ
ϴ󡭡ţɴ۾һ˼Ŀ𣬸ոǾεĻţΪǲԼĲˣںóԺúȵĶˣ˵ʲô˼أɻ֮£ţ̲סڿֵԼһԺȴһʲôҲ˵ˡ
ԭһŵƵĻᣬݺݵصţһۣ˼ƭɣôʰ㣬ţôһɣʱоವģʲô˵ˡ
磬ҿ˵ڶ״֮ǰǸţĽɫύǰ˵ϻģǲѽ񻹲ģֻҲûȤȥ̽ʲôˣֱ׵ʳԼ֪顣
Ǵţҵأôҿ˵˼ҿƴĴŮ֮һһǷ˼ŵĶ³һϼŵ̨Ժ󣬷˼źΤļл֧£ʶĻƴһССıôҡҡͷ¶һ˿Ц
ϴ⾿ʲô˼ѽѵҪôǳ뻯ıݣţʼ䤱Թ޲ѣǵȴұֻǾԼԼų棬ʵǰʯͷԼŵɵΪ
ţ֮仹Щġ֪ԼҪĶǰҲûװȥıҪˣ͵վЦĿţ
ȱ𼤶ҽͺòáһӣţȻ֪˵ʲô˼ˣҲæվոҪ˵ĲڿЦĿע֮£ȴ˫ңһʱֻȫǿˮ
ˣң˵Ҫһϲģھͽϲóţһ¶ͷϵ亹Ǹָûóأæָ˳һֺõĵݵǰ
ⶫ㻹ûȥ͸ɡԼڴ˰ģţһԼϲúϲ£ȻֻһٿǮĽָҲ̲סˣһƿţҪߡ
ϴ⡭һ¾ȻӣţüĿϣֻܹش


882 ҪҪ
Ҫ꣬ҪˣţŮ˲ʺ㣬㲻еʣĻǻ߰ɡ̾ϢһţӣܣҲ֪Լ¶ݣǿһֻԼиܣԲŻĵ˵ôһ仰
ѽҴҵţȴ䲻ײһ˵ϣ͵һѣûп˼ҵģʱƿڴ
ôôƢ˭۸ˣ˵һѵﶨ￴һЪ˹ӣȴΪ⣬ǾԼֵĻˣһϲĵ
Ȼ㡣Ҳû뵽ԼײϵľȻﶨ뵽ﶨԼ׷ǰһţԼָˣﶨǻģ죬˵ܽԼľҵأ뵽һ㣬æһЦεεĺﶨк
۸ңﶨܰҺúýѵһ˵Ժʲôġ뵽ԼȻţ˷˺üʱ䣬ţֻһƭӣټ뵽ţո͸ԼľȻһֵٿǮĽָҲ޷崿װȥˣָţһݺݵص
˵۸ˣûиѽĻͬһըһţĶ죬Ȼ彫ٽ˿ţжȴޱѸ٣͵һ´ܵǰ¶һŵı鿴
ţôҲĵԣȻҪ׷ң˵ʲôϴ˵Ĺϵã԰ҽ˼ţСˣʵ޳֮ͽǿòˣﶨҴ˫ֲһĿţ·ùţĻԼͶˡ
ѵһΪֻҸ˵ģҲкøôţһʹĿֻԼʶ
ΪҺһ𣬻Ҫʲô㿴ӣѵĿôţҲȥվӣƾ㣬Ҳһô͸¶һ˿ȻȴͦţΪãҪȡﶨԼһҪһ㡣
ˣֵܣ߰ɣŮˣֵ̾Ϣһǰţļ򣬸ոһʱ֮Ҫ̽һ񣬵Ȼ¶˳ȴʼδ
ԣŮӣֵţмĿһۣȻ֪ûôԼҲǸүǣƭˣĸ˷ݹĻԼԺ󻹲˳Цô
ﶨҸ㣬ȻҺţ˺üˣȴûкôҽѵˣһʲôġţҪߣȴϷŹ¶ﶨ
ﶨﱾһһ򿼽ƴģľ̵ƺ죬ʧ۾ͦõһѧȻҲѧ˼˺ڵȴƾ˵ʺ׺ݵжܿƴһƬ
ڼԺﶨʱԼ쵽ˣֻû뵽ȻԼţһˣһʱӵţԼĵڶΣͽţһ١
쿴ţȻԼľ棬ֺԼᣬﶨȻ˼㣬ŴԼ˹ҪٸţһѪܵĽѵ
ҪﶨҲ϶ǲŹţģοѾȷ͸¶ֻҪ㶨ţأ֮£ﶨͬ˼Ѫһ˷ڿţתߵʱ͵ĴһӣǲҪߡ
ҴǲҪߣǲǲƤˡһСܿţŲͣԼֵĻᵽˣһס˵ȥ·һĿˡ
񿴵һĻԺ¶һ˿ײĻЦβǣﶨｫǴҲ̫ˡ
˿ỳɣﶨ߰˸Сܣţ˻Ƕ֣˸ñͷܵӣ¶һ˿յЦݡ
ӹһȥڸСŵһ˲䣬ЦˣԼϴܶˣʲôʱһЩèģȻҲԼаˣ͵һȥʱСܸĳ׶Զ
˵ȻҴҵˣǲǡﶨȻû뵽Լô˵ǰȻȳ֣һʱ䱩ףҲûȥȻһƽĳԶȥԼǲǶ֣͵ǰݺݵš


883 ˵Ӱ
ֻǣڿ͸¶޺ЦʱﶨͻȻס˲һҲ˰ӣشս֮£Щˣ㣬㣬㣬ǣģ磬
֪ܲͨԼͻѾѪź߰ˣԶһмӵģȴû뵽Լ£Ȼһ٣ٶķһ̣ܲͨĶˡ
Ϊ˱һεķյһãһȫİ취Ƭֵͻеģͻ˶ϵԺܲƵ鷢˰ɡ
˵ЩͻȻҲҵԼϵ𻹲ѽǵԼҲϵѽ²ϵ𣬴ӶʲôԼҲô
Ϊ뵽һ㣬ͻЩ£ҲܲͨӣƬµֵܣǺĵĻΧģһƬ
ﶨﲢͻĺĵӣȴҲΧԱȻƬֻǽʱעȫϣһıߵˣȻԼķۡ
ͻȻһƽԼһСķˣﶨԻܻע⵽𣬵ڿòԺﶨͷϵ亹ȴһð˳
ȻͻĺĵӣӢ¼ȴ˵ģԼȻϴϴϴϴ˵˵ĻﶨãԼΪʵûʲôģ֮£ֻÿ㵱һȻֱӸŵ˳
ţվһߣһͬĿﶨӣϳϴ˭ˣã飬㻹ֵ˺ȥô
ﶨ￴Ժ󣬾Ȼͬ˹һֿţһĿԼһۣ·ʲôһ΢΢ѾĺôҲһϴòãô˵ĺһء
ﶨˣܹ˵ſ£ϾˡоԼܵصƣҲЩֱӺĻ
ôĸһȥ˵ãһ˵ﶨͻȻǣԼҲ𣬶ȻûȻҪԼſ£һʱӵ͵Ļһƣݺݵĳϡ
žһ֮£϶ʱʺָӡﶨȫΪ֮֮£һƾȻһͷ裬ҲһѪ˳
ϴңĲ֪㣬Ĳ֪㣬ңҴˣĴˣĹһذɡһƳ鿪Ժﶨת͵һӹǰɫĿ
Ҫ룬ڿһĻԺȴһ˵أ֪֮Уﶨƴһİ˭ǺߵģھȻϴǲ֤ﶨҪţöء
һ̣ͻȻЩоԼʧȥһõĻᣬεˣǲʶ˵ĻһƬҲ϶ģԼĳΪֵܵŮ˵Ļ᲻ŷչԼô
˵ȥĻóȥˮѾزܻܲתأٵתͷ뵽ԼϾһŮʱͻȻ¶һ˿ŵЦݡ
ǸˣͲ᲻ϲȵģԼѾţ˽ǲ٣ԼϾǸƯŮˣԼͶͱĻ᲻ᾭܵԼջأǸʱԼΪŮˣǻǺߵôԼʲôɣǻĺġ
ɲ֪˿ЩڿﶨһɥĿԼԺ󣬲ɵһüͷ˿ӦͻΧˣȻϵңҲһЩڸģҾһɣԼԼʮǶ⣬Ȼ߰ɣԺ󣬲Ҫҵǰˡ
ﶨһ˵ϲɵ͸¶һɿϲɫ˵УɱĴѽˣУԼֻҪԼʮǶͿԼһѾǴĳԼֵԣﶨôܲϲء
ﶨǻã˭綼ءﶨĳԼʱһţһФߵߣӣǰӣﶨһ


884 Сò
磬ոСò£дҪƽϺòãСΪ˸㣬ô񿴵һüͷԺ̲סһ§סĸ첲ѽģʾԼԵʱġ
ӹһȥһأûгأţ͵ǰһһƺݺݵĳϣͬʱƿڴ
磬磬㿴ţȻҴŮˣ㻹Ͻʰôֽһ͵Ķڿţͬ˻ĿԺʶܾԼģҲֻˡ
Ů˵ģǽȴǸ⡣һʼֻһ㣬ҲûжٶУΪ籾ǿʳ磬һŮӣƾԼɫҪϣ޿ɺǵ飬ԼֲʥˣȻõĴѵġ
һʼﶨŮЩ޳ܣȵȻϧջԼʱŮ˵޳ܣѾǲɾҩˣڿȻԳԼŮˣһʱԼոһֻӬһĶ͵ķɳһţߵһߡ
𣬻ѽʱһ˾ϲţΧ۵Ⱥ֮һƬɦһһС߽˳͡
ԭ㡣ߣɵ¶һ˿ĵ΢Цæǰһ˫ֽһ
ͽˣɶǺģ֮ĸ飬ȻܹģֻʱһֱæԼ飬óʱûк˼ˣȻǾ÷С
ҺҲżһһģȴû뵽㾹ȻҲ̫ˣСһֱأʱûðɡƶЦøһ
ͦõģͦõģҲðɡͻȻǸǸԼԺȴС˵ȴһ˿֮⣬ʱ䣬Լˡ
Сͦõģֻǹ˾࣬ҲûʱѧòһˣͻȻҳ͵ˮ㣬ǰվһӦõˡ˵ͷ
ϴôʱֶ˼ˡ͸¶һɿȣһμʱԼʵڲ֮䣬ǲŹȥ˼µʱ䣬ȴøɽֹ
뵽𣬽ںǮҵĶ֮УһͿأİңڶϺĵλѾûܺǽȴֵ֪֮˵лʵ̫ˣԺ󣬾ͶŴһȭ
Ҳûݼأôˡһʣ̲סķ˷ۣôһ仰أԼж໨һ
Ҳûôֻ½һŮѣʱƴĻһ㣬ȥıҹüΣ˵ȥˣô˳ɣǲһһЩƬ˿̣ҲɦɫֻɦǸģԾˣͲö֪ˡ
ȻҲŮˣһ£һΪһӵĹءŽЦЦֵܵĳɳ̸ֵˣɶ˵顣
ϴ㲻Ҫ˵òãúûҪһݺݵصһָۣʲôһˣϴŮѣӦʶİɣޱһġ
ŮѾȻޱ𰵺һ£ɼǶԼոյƴʱ龰ǸʱԼõһò£ÿ϶ȥŮ𴲣ΪǼסºޱŮȻصյĶˡ
ڻǵԼޱഺϺõϴ۸飬ǻԵɺϵĻԼ˵ޱˣޱѾǽˣԼԺޱҪˣˣҪǰԺﱣŵЩ󣬶ȫųȥ
ˣҲòˣ߰ɣٷΪ׼ʧɡͽ˴˼ԺﶨĶʮǶҲѾɿˣͷ˲صĶﶨ
ﶨһɴ⣬æԼļСӳ˳ͣͬʱаķģԺԼҲٺˡһɱ񣬾Լûʲô£ҲоĪѹġ


885 ط
͸ʲôĿ⣬һʱȻ֪ڽѵˣⲻﶨһۣڿﶨԺ˲ɵķ˻ĵ΢Ц˵ҲֻǵԺ߳ȥҲ֤ԽԽˣҲǸǰֻűͷˡ
Ȼʶ˵ĴŮ֮һ˵󱣻֮һĸʶѧУͷĽڿԺͻȻҪһһõĻҵǰȴûȥϧֱʧȥԺҲ׷ĪٸһλĻˣˣѾЩ˵ˣлô
ֻڿţվһߣһ˫۾ƺڹעԼԺͻȻһӿҴڵӿӦǻڵԼԼǲӦúúõһء
յﶨ뿪ԺҲӦ뿪ģȴΪð뷨񲻵û뿪ͽ˴˵ЦʱĵĿţ
ãԼһʼΪΪɶҲǣԲôڿԼǴشˣûб£ôὫﶨŵƨû£ΪʲôͽֽݵĿ⿴ء
һ㣬ֻߵ󱣻֮һأǿǲ˵˼ҿϺҵĶӣŶϺޱ˽ԺҲ֪ǵöŮĶʼɣޱ˷֦һȴǰԳСܣԼжôˡ
Լı֣Ѿǵ𲻸ˣԼȻǰʲôˣţȴһˣֻһӣһƺԼ鲻ᣬԼǲǺúõһأúˣԼĳΪţŮˣԼжУţϣܲܶԼܲʰɡ
𡭡ţ˹ȥʱһĵһ͵ĻعͷȴһɫμˣһվǱˣƴĴŮ֮һ˼ŵĶ³ˡ
ںͽ˽̸ŵ⵴سҲһ𣬻Ļعͷÿһ˫ˮĴ۾Լ˵۹һӴʱ·ֹͣһ
ˡԺͻȻͶһ§ס𣬽εӣҲһǵ촽ϡ
һһ޵ŮѧУҲԸŮĳƺţ˴ɫԺһƺڷȻĸı䡣
쿴ԺӶʱ˼ָо֮£һʱ˳ϣȻǣԼ˼֮顣
˷ľֹ¶һ˿οЦݣӣпЦѣϴ治һǿѽԼҪޱڴ֮ͥԼޱǷȭӭİɡ
ĿɿڴĿһУʱȻʶţʵһֱûƭԼֺֹǺ˹ϵѽǼֱǺóһˣĹϵҪԼŽ˼ŵĻǻһ仰ô
뵽һ㣬ֻԼĳӶҪˣȴͻȻһ仰ΣΪʱδһԺһȻȻĿţ
ôţֻźȣѵôǵòֺʱһĵ
뷨˭Լ񶼾ԲĻ֮ģ˱ϾŮӼҼҵģӱޱĻԺ󣬶ʱָ˼ѣ΢΢ҩ֮£ƿ
ޱͬѧּˣû뵽ż첻֡𿴵ޱԺëһַ˻ֻͻȻ뵽ޱǽŮѣԼƺЩ̫ʣԽҪ˵Ļǿ˻ȥֱƯˡ
Ư߼ŮôƯأ˵ģǸʱұһ㣬ûϣΪŮءòʵ٩ޱȴû뵽ޱȻŽ٩Լˡ
⡭Ȼû뵽ޱȻ˵ô𱬵Ļͷ΢΢ʶĽͷŤ˽ڿһ΢ЦƺΪԺȴɵ


886 ޱͬѧ
ޱͬѧ˵ʵڻôѧУҲŮ񼶵Ҿãֻ䲻ɡֹ֣ȴܲشޱĻֻΪ
Ҿңһ׷ءޱǰһһ˫ˮĴ۾Ŀ𣬷·ʳʵⲻһ
׷ҵĻһޱȵģҵѾˣԣֻ˵һԲˡӣޱҲ̫ѻشһ㡣
Լش𲻻ϲޱôޱɾǽŮѣһĻǰ˸߽۹ⲻԼô˵Լϲޱôֻô룬ֻ᲻ĹԼء
ȥͻȻãȻ֪ޱǳһʲôĿԼ⣬Լȴǲý뷨ҪȻֵܿɾû취ȥˣԲŻ˵Ļ
ޱ㿴Ӧ˰ɣҾ˵ϴ󿴲ģ㻹ţǵúҴģʸڣǲǡһЦǰֻڿޱ۾еһĨĹԺȴ΢΢һ㶣ԽԽС
ⶼʲôѽڿ˵ĿⶼͶԼֿޱӣҲ̲סӣʶЩʱ򣬵飬ƺʲô¡
ϴϲûԵ֣ҵУԶģԸػһӡޱһôˣȻ֪΢ʲôˣסޱ֣һ֣صص
һҸо̫ˣܾ˼ģҲЩģԺҲŷ֣ǰ̫ˣʺԼģõģһʣҲڽ⿪ҵĽᣬԺһһֱ㵽ϵġޱŽǿĴ֣ͻȻʶ¶һʱȻʣĿ⣬Ҳ͸¶˼顣
˽ԴϲľβȻ˭ˣҪ˵ʲôʱһҽţ˿һӰһӷصˤ⡣
񿿽ţڿţҲԼ˹Ժаϲ¶һΪΪЦֻΪ϶ѪԭЦݿȴԵЩɲ
ţ˵ոЩ飬ֻڸ㿪Цģôţ֣Ҳޱȵᣬһ˫۾У¶һͰ͵ӿţ
šţ˵ͷ۵һ˿ȴһţȻǱʱҲ֪Ϊʲô̬ȸıˣ뵽ԼʶľȻһģûûƤŮˣţͻȻ޲ܳԼ⡣
ţôû뵽ţȻ˵пϲ֮£ҲֻʱһְĻ֮У˭Ҳûз߷ʲô
ţȻˣ㿪Цʲôϵأѵ˵ĹϵܺôУǺ񲢲ʶĺòáţ˦֡
㡭ʱԼͬϴһȭһЦһӽϣ뵽ԼᣬҲ֪ҪܶܵõԼҪĶ¶һ˿ĵЦݣţ֪ոҲã˼֪ˣԺĻôòĻô˼òá
˵ʱƺţ᲻Լİʾһظţĸ첲ϲһ¡
֪֪ոΪʲôǿ㡣ţͻȻ̾ϢһȻתͷһؿ
Ϊʲô۾ţȴһˣ°˼Ķôӣڿò绨Ժ󣬵һ뷨¾ռаɣҲãֻҪҳ壬ܹõҪĶҲֵˡ
ҿϴСһ龰֪һĺܲףϴҲˣÿŮ˶ܺãŮҲûʧά𣬿˵ྴġ
ҿүޱһʱͻȻˣһϺһҵĶүһȴͨòͨ˼ҵŮ˵ޱֻ̰ͼŽļȻҵŽʳϲûϲĻ֮ԸôʣʵԼȻѡ˽үͲٺʲôֻҪ֤ʵһʱˡ


887 ţķŭ
ţ˵ַţ༰飬Щͷֻ뵽ԼţĹϵָܻܲеһ˵أԲǿŲͣš
أһֻΪң˺ĿԺ㾹ȻҪװѵΪţǸɵôͻŪƹ֮ôҸ㣬ܡţ˵һʱƺҲԸ⿴αƵһ͵һĶϣֱֱ߳⡣
ţģ֪ΪҵֵܣȻһ㵫ȴһģȻСһ㵫ȴ֪㽫ĹʶɽЩʧѧͯԣԺһһһǧŮѵģ㱣֤
˵ʲôţ֮ôСȻǮȥɽѧˡ𲻿˼Ŀˣֿ˿ţֻԼǰʶţҪʶˡ
Ҳ֮һξϿţģǸʱҲ֪ţЩѾɽĺӾ˽ʮ򣬶һֻǧĹʶѣܾôǮ⿿Źʻģ治֪ôġ
ͻȻˣΪʲôţڼľԺ󣬻ȥշƷˣǶʮ֮Уǳ˹֮⣬вǮͨ;İɣһʱиסʲôһ
ˣ˵ˣǽѵõľһ𣬽ٷһû϶˵ʲôкŴΪ֪ţϢ飬Ȼ˿ģԼһЩпЩ㡣
ڷϣó˰˿żֱޱ͸ˣ˵÷ϲڵһһģֻ뵽ڽ͸Լϲֻǰ벽΢ʵǲǣһĵҲãԲŷ룬ŵȵͻƵ΢Ժٸһϲ
һٷȻǱڷȻǺһôòˣôܲȥһû˴ŵĵطúõء
ӣУʱʱΤˮЦЦ˵Ů̸̸룬ʱʱĵܻܲͨȥЩ˵ѵɹֻǣҲΪҹ㶷ҲΪԭ򣬷ûȥҹҹɫưɣӣĹȥ˶ʮ졣
Ȼ£ȴǰģôʱ䣬ȫû飬ӦѾŰʮˣЩҪȻѡʱ
ΤŲҰȻһֱڵ֮УƾսôǿʵȻҲûҳ˭·Ϊһ
Ȼһµ֮УߵʵͻͽţһͻĵӣѾȫΪһٵǿߣӺͶ˵ˣѾͻƵ׶٣ʮ׶ٵսСӳԱȻ粢ûͻƣʵȴ˲̶ͬȵҹҹĲͣսн֮һѾٵƿҲһĻЩ˶ܳΪٵǿߡ
֪ȻԼһٵǿѾﵽһһʮ׶ٵľҲѾﵽʮʵŰʮ֮κεһƵģټϾڼսҲ˶١
˼һԺЩȫɳȥĻ䳤ֻսͣսܹЩ˲ͣĳɳԣЩ´һɳͲҪˡ
Щ˳ȥĿһרŶŰʮ֣ڱ֤Լȫ£Ҫɱ˵ˣţЩɳȥԺŰʮɣŲСѹȻΪ˱֤Щ˵İȫЩһ˸ż裬裬Щҩ裬ţֻҪЩ˲Ǹ˿֫飬λ
ߵŮˣʱû̫ãȴҲôģڻɽͼĿռѾ㹻ˣĵƴԼֻҪɽͼһװôʲôⶼˡ
ҵǣһ֮У˹ʵҲԭһٴﵽ׶ٵĳ̶ȣѻɽĿռ֮Уʵͻͽ֮У⣬ͻƵ٣Ӧָտɴ
СڵʵҲѾָȫʢʱڣֻŻָԺСȴԶ˻ɽͼ֮УôȰÿһΣ԰񣬿Ȼһۡ


888 ҹ
ҲĸоõΪʲôȴһֱȥ⣬ΪҲں£ڵ˵Ժ˵ͻصԼǸȥˡ
֣һҲûȡʵԵͻƣһٶ֣Ժ֣ѾȫĵͶ뵽о֮У̶̵һʱ֣յĳɹԶ׼ģֿƿһǿ߷ӵţϴսػǿըҩҲƳһֶ࣬ЩãŰʮҪֻҪɳԱ̫̬ĻԼеһƴġ
ټϰѾٵǿˣãԼֶһɱﵣȥԼӦⲻˣ˲Ƿ
ţǱߣ˵Ŭ֮£ڽ˷˼ŵһž춼ֵøʲôһλž֪ţʱﾹȻƶɽ˶ʮԺȻȻ𾴣Ҳһȥߵ·ؽߵƵˣ⵹Ҳʡȴţһ׮¡
һϣΤЦЦںҵһԺ׼ڶúõϢһ£Ասأȴû뵽˯ӣֻ绰һҹĵ绰Ժʱһ飬æܵ䣬˵绰
㣬ôˣҴ绰ֲ绰Ժ󣬸о绰Ǳֻϸ΢ĺҹ㲢ûпһ֮£˵ôһ䡣
ܲܵһ£Ҫ绰ͷҹƺĵ̾ϢһȻ˵Ļ
УҰɣʮԺҾ͵֮Լ˽һûҹ㣬ǶĵҹԼˣʱ΢΢һ֣æӦ
µ绰ҹһʱ飬Լ֪ԼΪʲô绰ģ콫˵һԺҹͻصҹɫư֮Уʼҹɫưɵؽ
ΪڶԸɵж֮УԼսƾԼ⣬УôҲԼһΣԼʲôҪİɡ
Ǹʱҹ⣬ˣԼͱúõĽѵһ٣ȻԼѾôһ˼ԼϾһܴͳŮˣǺǰһԼԺ²̸ֻռԼ˵ĻԼԺͲˡ
ȥȴûҹЩˣ뵽ȻŮһҵأȴϳʱԼҹ㲻ɽ޵ġ
С˵ôҲɽɣһ棬㾹ȻңаɣţҲҪϵΪ뷨ҹһµʱûкϵ
ӦĳŮһɣ֮£ôأҹѽҹ㣬ֲʲôˣô绰ءÿҹ˾ʱҹԹ԰
ÿÿ˯žʱҹǻĪദʱ⣬뵽ĺƤ뵽ŷռԼ˵飬˵ֵǣҹ㲻ûһ˿档
ԺҹԼ֪ô£ĳ嶯òɶԥһԺҹڻǸ˵绰
ˡһҹͬһһʱ䣬֪ˣһҪȥţȴͻȻʲôһæ嵽˻ױǰϸĿ˿Լû̫Ժ󣬲߹ȥ
㣬ôôòſѽǲǷһˣ¸ҿˡ˿ҹڵ˸߰ͷ­ԼԼǻ֮ʣڿҹԺ󣬿ʼ˻𳵡
ҷǶһˣ㻹ܳҲɡҹȻû뵽ԼԺ󣬵һ仰Ȼǵ٩ԼĻһʱ΢΢̲סôһ䡣
㣬ڰɣôôҲһЦѣôôЦЦĿҹ㡣
ôڣСûĵģȻһ¶㣬Ҫ˵飬Ź˵ܲôƺԼ£ҹ΢΢һ죬ȴⷢ
ʱ䲻Ǻæôһֱûʱ䡣ӣһ߽ţһ߽ҹķ䣬һ䣬ʱŵһŨŨζв΢΢һ


889 ȷ
ûʱ䣬ҿ㲻ûʱ䣬ǺŮ˹ȥ˰ɡҹһѵһŮ˻ô˵ôӲûʱأΪҲ֪ʱ䣬ÿ߶кüŮô
㣬ɲô˵ʲôҺŮ˹أСǣҵİˣǶ˹ϵҺһģҵ˼ô𿴵ҹ㵽ڶĨӣаЦͬʱȴ־ٺúõıҹһѡ
ѽЩŮѣֻҲǣʲôʸһأھͿȥŮȥˣѽѽѽ˵⻰һ㣬⻰һ˵һӽҹŭȼˣҹͻȻһ˰˶ȣ͵Ľš
ˣˣҴˣ㣬ҳϣôò㣬ҵĴ˰ɡҲû뵽ҹƢȻ˻𱬣һʱæš
⻹ࡣҹ㿴ڿϷˣֲҪϳȥȻҲͼþ·ſĵһ
㣬㲻ҪôҪ֪Ůˣˣϵġ𿴵ҹ㱳Լӣ΢΢ҡҡͷߵҹǰĵ
ԭ㾹Ȼôôòҡҹ͵ĻعͷݺݵĿŮ֮УҹͿ˵ģһӣȻǴҹס
㣬֪ҲǸ˼ġϲŭ޳ҹ㣬һʱЩмܲסˣͷѾ亹ð˳һʱȴֲ֪ν͵ĺá
ˣЩã㲻ҪȥһִٵӣҹҪЦȴסˣĵ̾Ϣһ֮Ҳ͸¶һ˿Ī䡣
㣬㲻ҪӺòãȻܸоԲһЦһ׳ŵסҹ֣ڸоҹһƬԺûɵһۡ
ˣǲ˵ЩˣɻǵǰӦʲôҹһ̾Ϣúһûһ˵Ƶúܣֲǰ¶Լ⣬ԽתƵ
ǰӦʲôһҲ͸¶һ˿ϲ⣬ĪԼôʱ䲻ҹ㣬ҹѾˣԲԼԼʵҪԼ׵ô
ǰ˵ɶˡһ˼дǣһ߻ص˵еŮԸ⣬ҾͻһӺõģһӱġ
ˣˣЩǿЦĻ֪Ҹ˵Ĳ顣ҹ㿴ȻԼ˼΢΢һ죬ǿһϵӣҹȴЩȻĶæͷŤһߣ𿴵ԼϵĲȻԺʲô뷨
˵ʲô˼΢΢һ㶣Լҹһ˵ģɣѵ˵Լ˵ʲôĲɣԼΪʲô벻ء
˵һ顣ҹ㿴ƺ벻̲סһ䣬ֻ뵽ԼİţƵϲɵ¶˼ֽЦݡ
㣬ԭ˵ѽȷˡһϲʱԼһ轻ҹ㣬úҩ裬ҲͿ΢ͻƵһ٣ֻҩҩ̫ڰԵҩʱԼһ߻УһҪҹ㲻·
һʼҹпܵ˼ֻǺڿЦЦˮͻԺ˼ȴֻԼû뵽ǣҹںһսʱȴͻƵһ١
ȻҹѾͻƵһ٣ǿҩȻòˣûģҹһ˵һĿҹ㡣
ˣѾоѾ׶ٵƿҪһͻƵ׶٣˼Σȴķû̫ôԲž裬ҩȻͻƣҸʱĸټҩӦа˾ŷֵİա
аɣǾһ°ɡҹô̵ʱﾹȻѾ׶ٵƿȻǷĵĸˣ֤ҹʣΤŮҪõöࡣ
Ǿ԰ɡҹ˵ͷ͸¶һ˿ȣΪһǿŮǿߣһͻƣȻҹζҪЦ飬ᣬȻ֪ǻռЩˣҹȴԼǶһѡ


890 ռ˱
ȷˡֻ֪ҪҹԼǰ·ģȻпϲȴûеԲŻһʵġ
ˣͲҪЩˡҹƺֺˣбҪʵôֱôǵģѵ֪Ů˵Ӻܱô
Ҿͷˡ˵ͷҹͷǰ棬ͷһȻ𣬽죬߳ջĳ壬ͻȫչԼǰԼΪؼһô
ҹɫưھԺ󣬹ģȻǰһȴ˻Ȼһ£˿һֱĸоҹɫưɵÿһƶʾ˶߽ģŷ֣ͳŮȻĻʵһ档
㣬ҪǵɽͼȥɣȫҹԼڻ԰ȥģ֪ҹҪʲô̲ס˵
֪ͻƣǴһķԵģ˴ţǰһ߻ħΣգοԼϾҪ͵ҹ·վԼǰˣȻǸˡ
ˣɽͼȻգҵطȴӵıաҹתͷĿһۣȻתǰߡ
ıɡҡҡͷ椣ôǿķôǲôҩҪ·ʵȴǸı䲻˵ģԼ˿ռˡ
ҹ˴ԼԺһС棬ֻһǼԺ˶ʱɵˣҹ㿴һʧӣ¶һ˿ǳǳЦ⡣
ҵм䣬һĿεģҲ֪ʲôɵĶ滹ϸдѨҹΪʲôһˡ
ΪҾûа취ôŭˣԼ·Ҫˣҹ㾹ȻԼľô뵽ҹζ˵Ըɽͼʱı飬ʶҹԼѾﵽ˷ǵļˡ
ҹ˵ȻҲİԣҪռһŮı˵ĻûûɹأȻǿɾͲҪҲˡ
·ҷ˴ģϾµƤ͸ԺûʲôԣҴȻᵣҩɢȥ޷ҵˡҹƺ֪Ҫ˵ʲôһûеȵ𿪿ڣһ˵˳
뷨̫ȷˡͷҹ绨Цգһһٵ˵ĻԼո׼ҹأȴû뵽ҹȴһԼȥ·⣬ôء
֪ЩܣұϾһŮּ֮׵飬ǲҪĺãͲҪ˺òá𶼿Ҫ˱ߵıԵˣҹЩ̣ǰһ˵֣ҡҡ
аɣǾͿʼɣ㻻·ɡ˵ͷֻ˵仰ԺǰȴһѾܵû·ɣǲҵһء
УҾͻ·ˡҹôһ˵һʱЩ˿ԼһҪڿԼĲԺһʲô飬ȴһҪʵˣվԼӦô졣
ѵ˵ȥôвͨİɣԺ󼸺Ҫ׵ӣҹ֪Լˣô϶˵ͷߵģҹ㻹벻˭ԸԼ
·óȥ취ǿУһôưոأԼ·ʱͻȻ䴳Լķ䣬ҹɫưɣ»ûһסɡ
֪һˣһ·ʱ͵ҵĶԲԡҹһתʱ뵽һ⣬ȻƻЩðգˣҹãԼ벻õķˡ
ǿɲһŶ֪ҹֿʼԼˣ»һЦ뿪ЦĵССүһεһεĻҾ°˼Ķˡ
Ҿ֪ˣǴɷΪΪģԣһҿԲԡҹ㰵żϵıȴԽԽ
㿴˵ҸԸ⿴㲻·ӡԸһ䣬ڿҹԺȴһʱӢ̶Ů鳤ðɣҾͲˡ


891 ҹļƻ
Ҿ֪ˡҹЦݱԽͬʱһĽıת˹Լվ
ôģү˵㻰ʱ򣬽Ϊһ۸ȴֻһˡϤϤֻԼֻצץһ֮£ͻȻ˻ʧʱ仰͵һ»عͷ
㡭һ̣һӵҹЦӯӯվϵ·úúõģЦЦĿԼһ˫ץ½صĴ궯ţոϤϤġ
үѽôСѽû뵽ҹ㾹ȻƺԼͲסһרԼأԼһʱûпסԼħȻҹץ˸У֮£ֻ޲иضȥ
ǲǲӲʵҪ͵ҵĶԲԡҹ㿴Ժ󣬰мҪЦ˶ӣȴֺ߳ŭһİ˽ڡ
ԣҾǲӲûʼ·ҪȻһΪԶŵСˡҹһ̨Լ£ڳɶһ¶һȿ޻ҪѿЦݣֻתȥ
СһأӦûеٻعͷ˰ɡҹҧ촽𣬳ᣬٵԼ·ͬʱеĹעֻҪ춯̽ԼҪĲλ
ҹȻһٵǿߣͨȻ·ϣȴһͨøãοҪֳһֵľأԽעǱݵģһСڿʱ򣬽ȴǰ·һ£·һУҲ˹ȥ
𱳹Ժ󣬰һ¶ͷϵ亹ոյĽѵʵ̫ˣȻЩƲסջ󣬵ȴԼ͵תͷԺ󻹿ոһĻȻܣȴǿٳţŬʹԼĲӲת
ֻҹһԺȴͬһոմķһ͵Ĵ˹ȥÿҹ󵹹ȥӣһ֮£͵§סҹ㡣
ףôۣĺջô̼ѽоϵĹ⻬۵ɽƽԭֻñһȣƺһȵģճճĶ˳
ҹû뵽ۿʤѾˣȻôһĻһʱ䲻ɵһУүעҪ׽ŪԼһ£ѵ˵ԼôŬı䲻˳ΪŮ˵ʵô
һʱҹȴûɵһԼϾǱŮӣȻһ˽忴ˣһʱ䣬ŮԵıܷӦȴ̲סҪһЪ˹ļС
ҹϾʶˣҿưɲԶģԼĽгɽɵ˸ϹԼкĿأ뵽һ㣬ҹӲĽѾߵһиʻ˶档
㻹ûпôȻֻǶ̶̵һ˲䣬ҹڸܵͬʵʵĿʱȴоЩּ֮£̲סʳôһ䡣
ûڻ겻֮ʣҹһԺʶĻشڿҹͬҪɱ˵ĿԺȴһæҹ
үѽ˭ȾҰɡȻתȥ뵽ոԺ󣬱Ѫȴ˳ôֹҲֹסһʱб
˵˵ҹû뵽һССĲȻ𿴹Լһʱŭ·ôôֻڴǼƵ·ʱȴ૵ţֻǲ֪λľأǺԵүء
ˣҶûǼ飬㻹ʲôءԼ·ԺȻת壬ȴһֱ̧ͷԼҹǺǺЦ̲ס˵ôһ䡣
ҹ黹ǹֲҪ֣ҪԼΪʲôôСģˣԼѾ𿴹ˣԼѲɻҪŵȥôԲŻôһ˵ġ
ʵǺܴģ죬췢飬㣬һҪҸѽĵĵҹ۾гԹӣͬոոһ
ҹû뵽ȻѾ޳ܵľ磬ԼԺ˴һŭ֮£͵һƨϣֻһ߳Ժҹʱࡣ


892 ҹΣ
ҹѾӸոյ˳𳤳һ飬˳ˣİ֮£ҹ˳裬ǿпסԼͻƣɽһƧĵطоյĶɹ׽١
ոշ飬ҹɹ׽ԺȻҪȥ뵽ԼδйӲ֮ӣҲû˵ҹɫưɵķ˹ȥ
û뵽֮£ԼȻõ벻ĸ뵽ҹǰ׻壬һʱЩźҹһ𻹿̽һҹ⣬ҲͺƤҹ
ҹʲôҽ컹£ҪϢˣûʲôµĻͻȥɡҹصҹɫưԺ͵תͷȻҲ˵˵뵽ǲռԼ˵ֶΣҹȴ־ãԼһ㽫ߵĺá
Уû¾ϢɣȻȥˡ֪ҹƤӱָԼռһıˣԼⷢӵĻҹӿ϶ҲסֻܷһʼĴ㣬仰Ժתߡ
㣬˵ʵʵҲûбҪԼôģΪһŮˣ綼Ҫ˵ģ˼ҲǶ˵ˮôһĻֺγǸԼһءһĻˣҪ뿪ˣԽ˳
һᣬҲǸԼһᡣҹһƷζ仰һʱ䲻ЩˣԼѵĽԼ̫ôǲǻԼʹ࣬ҲĥأԼһôǲǴҶԴϲء
ٿһɣô˵ҲȹԼһزôҹЦһ£ͻȻŮƵʵҡҡͷ߽ҹɫư֮С
ڴϣ쾹ȻԼ壬ҹ;öһЩȣ֮Ҳ͸¶һɸӵɫԼԽԽˣһԼӦúȥδء
СӣѾܾôˣȻģѵϻҪ͵һôһ˿ƿ֮Ժҹ䲻ɵĶ£͵һΪó˵ֲԼ֮£УֻŻ͵͵Ľ뵽Լҹɫưɰɡ
ͷŽӶƿ֮ҹɫڱˣ˾Ȼ֮࣬Ҹ׶ٵǿߣ͵ԼҲԼЩŮһɣôĻǾֻ֤ǵˡ
ΣգҹóֻٵķһϢԼ֪ô£ǰΣյʱԼǶ̹ȻԣԺƺԽԽǿˣ͸һһʱ뵽ģȻ
ٵ뿪ҹɫưɣֻӰʧҹ֮ԺȴͣתǵƻͨӣͻȻ̾Ϣһ
ҪһĻΪʲôӲϹأҲôˡʱһĵӻɽͼ߳ǰ
Ϊô㣬ȻģȴҵԭģֻǿȥõŮҳʲôˡ̲ס˷ۣСñΪĶҲ֪ǲǸԼһ˵ԭ򣬰ƺҲһ㱩ˡ
ôһ˫ˮĴ۾һؿӣܹͬһۿĵһ
ȻģˣСףʲôЩ֣Ϊĳԭһֱڻɽͼ治Ըôôء
ûˣҪһġҲ֪뵽ʲôҪƵ΢΢һ졣
һģѽ΢΢һ㶣Ȼ֪ʲôˣ֪ȻǲһֱȥģŮߣԼҲӦýһЩ뷨Ͱһˡ
޵ʵô񱳶𣬰ʤѩֻǱӰ֮һ˵Ĺ¼ţһĶֻ뵽ݣȴǽеĳ嶯ѹ
ʵҾã˺֮䣬ӦһֺгദĹϵһ૵ص
ãһֻޣͻȻ䰮һ࣬ûпܻһءǰһ۾͸¶һ˿ڴĿ⿴
һôˣֻãԼԽԽ벻𣬵뵽Լ޵ݣȴְѣ޷ԲŻһֱڻɽͼġ


893 겻ɢ
쿴ᣬȴ־ãԼӦ¸һ㣬һ㣬ܽʵôԼ𣬵ܽʵԼȥûʲô壬ͽգԼͻ뿪صԼǸȥں֮䷢Щ飬Լ͵ǵ쳾֮һ
Ϊ֪Ϻ̸֮¹شҲϵԼһӵҸʳĻԺ󣬰ЩţЩڴ
ʵһҪ˵ʲôʱȴоֻһ𶯣æһҹ㷢ϢһӳĻ֮ϣɫһ䣺Ժ˵òãҵøϽȥҹɫưһˡ
֮Բ˵ҹΣգǾãѾԼ¶ˣԼȴΪһŮ˶ߣȻðҪ⣬ȴû뵽ԼⱾǺһ仰ȴʹð
㲻شҾͲûشңװ׵ĸң˲ҲˣΪʲôҪԸأѵ˵ΪĸȻһĽôȻû뵽ڵҹĴΣ֮УΪҽأһʱȻ
ȻĻ˵ףҲ϶ǲԸһˣĴûʲô˼ˣӦ뿪ʱˡһʧĵطȻѾ뿪ˣǰȴԼһӿ
ģȻ겻ɢˣˣҪôڸоǿϢƺԼ߸˹Ժ󣬰ɽȫй˵ϣ͸¶һ˿Եɱһ֮£ķ˹ȥ
ҶСһ㣬˵ϴξȫûģ鱨һһٵǿߣʣµģ΢µ֣ҲҪôֻ࣬Ҫǣɱ֣ҹ㣬һҪȥҹŵ߳Լķ䣬һѹƵ
ʦ֣ҹȥʲôѽĪ˿С椣ҪΪʮֻ椿ɽɵУߣЩװɡһ
´־֪ƨŻôҸ㣬ΪǰϢɽɵһܣֻϧǰȻɽŶɱˣȴûҵǼҹΪɽŵŮܣӦþˣԲŻҹġǰǸŭһ
ԭ飬ҵҪǸҹϾʲôˡ´־ȻǶʦһЩ̫š
´־Ƕ֪ΪӰһӣǶҳԣȴ˵ģĻһὫһһжˡǰǸ
˵Ͳ˵ʲô˲ġ´־㬵ĵָʲôһʦ֣һεж˳ĻӦҵǼ飬ҲӦÿ԰˰ɡ
İɣҹ㣬ôǾͻԸԱǳ¼ҵŴ𡣡ʦֵĵ֮г޾ɱ
Щ˾ȻҪɱһʲô취֪ͨҪȻ˶׶ٵǿߣһ֮£϶Դɡҹ㲻֪ôģͻȻļ΢΢һ֮£һС֮ϣһ졣
ͨ˵Ķ΢ŵģ뵽Щ׶ٵǿߵĶȴͬһмѾ߳˹ʣµģ׷׳ȭһɹɵľҹĲ֮˹
Ҿҹ㣬ɽɵ˵ǣб£ɱҰɡȻѾɽɵ˷ˣҹҲڲˣһվڶ仰Ժ͵ĳˡ
֮Ժȳɽɵ֣ҹҪ֪ͨɽɵĵӣǺ֪ǰĵ˭֮ԻӣҪҹ֪ЩɽɵĵӣҪĿԼԼԺЩ˿϶׷Լ˵ɽһߵһ
ҹҪӣʦ֣Ӧô졣´־һ嵽ҹĲ֮ҹѾԺ͸¶һŨŨɱ
׷ȥǸܾҹϣǸոյ̸пܾ͸ҹˣϲץס˵ľǸʱһ㣬Ҫ鷳ˣڻɽˣʱҪˣֻҪҹЩ˾ֲʲôʦȻҲһɱ֮ˣô̵ʱͽƷ˳һӣӰҹ׷ȥ


894 һɽ
⾿ô£أ㵽ȥˡϵʱȴѾҹӰһ֮£æץһոճĻɽɵӣʵ
٣ϮɽɵˣҹΪ˱ǣֻߣǸˡɽӱҲȥ׷ģȴΪʵ̫ͣ׷ϣڿԺͬˮ֮ץסһĵһٽոշ˵˳ֻ˵һֵʱȴоǰһոջԼߵ𣬴˿ȴѾڰ֮ˡ
ҹ㣬ǧ£µĻҷģؽɽɴϳõ˼ͬʱԼոΪʲôƤһ㣬ԼĻôҹ㲻Ǿͻûô
ϴǵϢˡ϶һǿϢ͸¶һ˿˷ܣԼϴҰѾ˽ˣȴһӰûУϴһӣ϶֪ҵǲԼǸȥڿԼЩˣһϲԼҲϾͿԻصǰŮڳ⣬ںȾƵȥˡ
ãҲСһ㣬ǵʵɲֹһ㣬ȴֵĶ֣һ˵Ļôҵ¾ˡϴ˵ͷȻѾˣˣ¸վɢһ֮
ϴǻûˣȻôʱ䡣ϴԳ϶վٴеĿԼӣɵһ
ֻһ䣬ǲǸɱˡʱ䣬ϴԳ϶ѰҰͬʱҲǴԼֵܵ䣬ǵΪֹȴһϢûУʮа˾˰ˣڿԺ󣬻ϴһ˿ϣʳĻ
һǳҲҴˣȴ˺ѿռӵȴû뵽ǾȻһ㶼˵֮ͬ飬ҪԸңҪ֮ض죬Ȼ֣һƲסȻͽɱˡ˵ɱʱһŴƵ¶һ˿Ǹ⣬ʾɱǲı⡣
㾹ȻĺݣȻͬʦֶҪɱ˶˵ģһˡϴ󱯺һݺݵĶŰĿܹɱ˵ĻǰڻϴĿ֮£Ҳ֪˶ٴˡ
ϴ㻹֪ͬôʱͻȻʵʩ㣬ʦ߲ʱ£ǸʱѾ˰ɣھȻ˵֮ͬ꣬ǽҲˣȻ׷ᣬȻϧıԪҲ˺ѿռߣҪأھȻ˵֮ͬ꣬Ըҵʱ򣬺飬ҺôʵǿɣȴƵòˣ󲻵ѲŽɱˣǲ֮ͬǰȴңϴô硣
ˣҪ˵Щûõˣ㽫֮н飬ɱĳǾһʹϴ֪ĵش࣬˵ƭˣʱܱһЩƭԼ֪ԼϺͰԶ֮ѹţԲźݺݵ˵Ļ
֮ʦģ˭ӵ֮У˭֮ԺǧޣʦǿǼԲŽ֮нҵģҪһھͻؾ˻ϴҪ
ҪӲˡϴ͸¶һ˿׹⣬ȻʦСһӣȴҲԼĸʵģԼȻԽ£ԼҲֲʲôãҪѪĽµģڰһӣʹûϴ֪Լһ˿Ҳˡ
Ӳûʲôϵģϴʦʱ˵˸ĹµĻҺúõƴǣһս񴫳˵ĳ֣һԿ壬쿴ʦ뷨עҪˡһͦظ
һֱΪ˱ԼİȫҲΪʦһֱûкͻϴӲʦֽԼ˶ӣҲûƴ֮ģǽȴΪܾԼжһڶԲŻͦҪͻϴƴһ
ʦ˵£һλᣬ㾿޺ӽɡϴǰһɢһǿϢֱ˰˵һ֣Ҳͻ֡


895 ֳԭ
ȻĻҸطһԽɡ񵭵صͻȻڿն֪ԼλÿĻǶסˣȻͻϴֻ֣뿪ʱ򣬰һҹɫưɵλã͸¶һľ
ҪӡһĻԳ϶ЩˣΪҪأ´һҪ֣ǻϴȴסϴоõȻܹԼ϶ҪиģȻһвߵġ
ϴ󣬳ְɡɽϣһһƣޱȣټһ£ʹðͬ貨ӣ˲ɱӡ
ҾͲˡϴ󻢺һһ֮£ΧĿƺʼԻϴΪľۼţϵҶҲ޷ԶȻγһУޱȡ
һԳ϶ҲһͻȻؿڣֱһ֮£źɫϢȭͷ֮ϣһʱ䣬ƺӦǿϢҲµĶƲ֮С
ԭ˵ƣɫó֪ԼҪ˸߳һأΪһЩԭԼֳԭĻһжֿסԺԥֳԭһֻжʮ׵Ĵӣ˵ǰ
ϴԳ϶˶һۣӶԷпһ˿Լ˱ޣԭΪǿĹ״ֻ̬¶ԭҪĴԪսʤˣºҲôһײʹãȻһԺʹԭ֪ѾĴ˾֮ˣĹ϶籩һ㣬Եֵ
龪鵽һƺûлͷأڶһԺǿʽ˳Żϴ˳֮ɵĹһ磬ǹѹһִĸо
Գ϶ֽڻϴͣĹȴպŻϴ͵һˣԳ϶ֻĹ˳ǡôֲ˻ϴ󹥻֮е©
һԲӦ䣬ƾӴ壬͵˻ϴԳ϶ˣŰ˳һͬɽľɢ˳ݺݵѹ˻ϴԳ϶ˡ
˵һӴڿһ죬ɽһʱɳʯͬһһһжָƽԺվ۵СۣԺ󣬻ϴԳ϶ɫһ䣬˺üһƲסһƨ˵ϡ
ȴڿٵСţȵظԺһ֮£Ȼ۵³һѪ֮䣬ҲԵʮֵήңȻһӲƴ֮£ѾѪ
ôӡϴһ͵һվոһӲƴԼ֣ǰȴҲԭκԼԿϴ԰֪ǲУȴҲԲһӲƴ֮£ġ
Ϊʲôӡ񽿺һ͵˹ûǧǧŻϴԳ϶˹ȥ
һЩΣΪԲŲϧþѪҪȻѪǹıԪһԴȪһΰ񼸺ȫľѪ֮С
˺Ǿ޴ģҲΪ˶ԭΣһʱ䣬ȻҪʧȥĶǾѪȴһһϦܹɵģȻѾ˾Ѫǰȴ֪ЩѪǰľѪʵǲ˲١
ҲΪˣ԰ŻսһʼֳԭΣΪԭӳҲԺͻϴԳ϶ƴܾˣʵȴ߰Լһ׸вͨ
ϴӰ񲻿һĹУеĹ죬ǰ˿֮ʱôܺͻϴʲôأ޷ش֮£Ȼֻܹˡ
ԭζǻԳ˵Ķ֣Ѿָεİ񣬾͸ǻԳ˵ĶˣֽսԺԳ϶ŰһصĴһƣֱӽ˳ȥڰ֮УѾ³һѪ⻹Գ϶Ҫܰñ޺ӣҪȻһȫĻǲҲˡ
ó޺ҿ㲻ȴҪĹ䡣ϴˣһŰ˹ȥһĺȵ


896 ʦ
ĸҲʡģΪһ޺ӣôڻϴ嵽˰ߣҪٲһʤֵʱһϵ̾Ϣţһ׷ƾճ˰֮С
ʦǸߣתſڵأԼЩܵίһʱ̲ס
ʦǸԺԳ϶һʶľҪȥȴϴסˣԳ϶΢΢һ㶣ŤͷһĿԼʦ֡
϶Ѿôˣ֮Ի֣һڰϣڰΣʱ򱣻϶ʱȻűѾǴҪԵˣΪʲôҪ뵽Լ˵ʮа˾ʵϴͻȻѧñ
ѽֻһѣԳ϶ƺʲôһҲ͸¶һ˿ݣ϶ȻôԼ˶ҪԼԣԼֺαء
ϣȻҪʦôŭһȻֻµһĨüĿ֮¶ŭɫȴûʲô
Ҫõ޺ӵʱ򣬾Ѿʦˣ٣Ҳı䲻ʵ϶Ͳ֪µܲܶԸ˵ءϴȻѾ˾ȻΪʦһֶ˶޺ӵᣬЦһҪ֡
ΪҶԸôͻȻЦˣһʱ֮ͷֻ޵ĴƣȻԽԽԽԽ󣬵ֱǵһݺݵŻϴԳ϶˺ݺݵ
ֻֽɽһĻϴԳ϶˲ɸεѣȻû뵽ֻһʦȻʹô;׵һҪ֪꣬߾ƾһƣֱһװ˽ٵǿߵġ
ӡ˿̣ϴԳ϶ֻʣһͷ͵ת˹ȥ֪һʱӳǵķΧԼ˾ֻеűԼʬˡ
ʦ߰ɣ̫û˼ˣҪʦһȥǸδ֪硣ʦָԺ󣬰͵վߣȴһգʶʦֻһӰһʱȻʧ
նΪʦѾ㵽ʱһ٣ԲŻһҪס㱾ǰãһһҪɹģֻҪܶɹһأׯͻǰԣ㲻ҪԱעԲġһĿŰ
ʦ˵ʲôһ͵̧ͷһ˼ĿߣʦȻô˵ѵ˵ԼעҪĿ飬޳ôǸʱԼԺһô뵽һ㣬ѾͬһģͻȻðһ˿⡣
м漰˵˷סʦĻˣˣֻʦһֲ֧˶೤ʱģʦҲϻʶҵĵϾͻɱ㣬ҪģǸϽӣӵԽԶԽãסˣϣǧҪԷ
ʦڿ˵ԽԽ黯Ժ󣬰棬ڿߵʧ֮Ժ󣬰޵ڵأʧĵطԺתܡ
ʦ˵Լע˻һʹðгϣеǹ־ȻѾʧӰˣֻʣһͷӣϽӣһֱӣӵϴԳ϶׷ԼĵطȻٻ𣬰֪ʦ϶ƭԼԼӹһ٣ôԼĴҲˡ
϶ЩͷѽϴԳ϶һӣӳ˽ʮֻʱ򣬻ϴȴʲôһ͵ͣ壬üͷ
㿴ϼһȻˣڳôҪɱǣҪΪǰĵ·ɨϰĻӵóôϴЩ׼Գ϶
ҿۿϼһｫһװ˽ٵǿ˸ξģڵı£ϼһҪɱǣǻӲһ¸ոյ龰Գ϶ҡҡͷ
ϼһǿһھȥѾٶˣֲܹ𣬵ȴҲ֮࣬ĿֻҪ߰ˡϴ󻺻Լжϣһ˵ţһ߿ٵ·˻ȥ
ϴƲǴģǻȥûʲôġϴȻߣԳ϶ɥŸȴ޿κεĸ˻ϴ


897 
ԶԶĿһۣ϶ڵĻǾ͸Ͻӣ϶ڣ֤ҵжǶԵģǸʱһҪɱˣõ޺ӡϴãŹ˰ʵЩʣԳ϶˵Ҳûеһת֮£ʱ뵽һȫİ취
Ȼϴô˵ˣԳ϶ãԼ˵ʲôĻڲϴˣֻܿϴͬʱĴ⣬ȻƲԼ϶Ҫһʱܣʲôֵȥɡ
ȻˣǸ϶һǹˡڿֳѾտյģʦͰʧȥӰԺ󣬻ϴֽһ͵һŶ˵ϣضҡһҡ
ѾˣҪӣҲӲԶģעӲҵĵġϴһ٣ͳŰոʧķ׷ȥ
ϴǱ˼׶ٵǿߣҪҪ˳㽫ʰˡоƺǿϢɽ߱˹ԺԳ϶͸¶һ˿ѪĹâ
ˣһЩ϶ѣɱ˷ᵣ׷ʱ䡣ϴҡҡͷ䣬ܿʧҹɫ֮С
ȻҪһɱЩ˵ĻᣬźѽԳ϶ҡҡͷȴ͸¶һ˿ЦݣһǿϢ͸żŵ׶ٵǿɢ˹ȥԺ󣬲ŹһЦ׷˻ϴ
ӣһҪӳȥֻлţܽϢˣ϶׶ǿߵĶֵġҹ㽫ٶ˼£ʣµģҲֻͷ
ڽϣҹѾ׶ٵľ磬ɽɳǿʵ£һɱ֮£ûиɽɵ׷ϣҹҪ˦ɽɵ׷ߣȴҲǲܹġ
㣬ǧҪסѽҪȻһᷢġĶͷѾˣкڵͬʱȴðɱǽɽɵǰ˺޵˹档
һ׷һһ֮䣬Ҷ׶ٵǿߣ˴֮ľ붼û̫Զȴ˭Ҳ׷˭ģЩ˶һЩۼŲеһ׷ˡ
ʦ֣ӵ̫ˣǸ׷ϣô졣´־Լˮֱ׷ʦ֣͸¶һ˿Фȴ֪λʦʮСһĵܵܣԼﲻãԲŻдһʵġ
׷һض׷ϵĻǾֻ취ˡʦ׷ҲѾЩʧȥģԶݺݵĶôһ仰
ʦ֣ҹ֮ԽԽԶȥԮֻɽܣΪʲôء´־һ䣬ȴֲڵֳֻСʦ֡
ȻǶԸɽɵˡʦǰһͻȻ뵽ʲôһĻǲȥɽɵЩ˾ץֻҪЩˣҹӵߣҲǻİɡ
ʦָ߼´־̲סз˷ۣһʼ뵽취ˣȴ֪ԼǸʱλʦһὫԼġ
һð취ҪָתȥʱһޱȵϢͻȻ͵ѹ˹ȻֻһϢΪ׶ٵǿߣȴоһѪӿһϱɫ
⾿ô¡Ҳ̲סʳĻѵ˵ҹոոͲӣǹ⽫ԼЩаеǿߣԼЩһô
˰ʱҹȻҲǾޱȣǹϢͬǵһģ̲סУһʱĲɳ˹ȵףǰԼֱײ˽ȥҪӳǿɾˣԼ˲ҪؼǣԼԺ˭֪ͨء
һʱ䣬ҹҲǣҲǣվһģֱԺҹоǹϢҲûгֿ֣ٵǰӴ
ҹģǰɽɵţƾ˱¶ϢԼ׶ٵǿ߿϶Ƕ֣Ǳߵ˲ɽɵģԼɾɥʧһĴʱˣԼҪɽɵҹ㲻ɵһɶһѵĳ嶯
Գ϶ֻһʱԲɢһѹȴû뵽ԼжȻ˶ɲͬʱҲ˴ڵݶӵΪȻҲܵǹѹȴҹİΣԸûκͣҲΪˣԣˣѾһˡ


898 ŮҪ
ʦ֣׷ˣǻȥɣӵ˺Ӳҹ㲻ڣùȥɽɵһɱˡҹתӳһʱһʮ˹ҹ΢΢һܵٶҲһ
ԣǴҪܣһ׷ϣЩɽɵĵȴӲģھͻȥɱƬײҹɫ֮дúԶԶ
ͳ´־ɰ˶ţЩ˴ҪȥɱɽɵĵӵĻôԪ˵ҹ֮ԻҪҹ㲻ӣ÷ɽɵ˾սɽ׶ٵǿҹȴֻһˣķĻ뻢ˣһ֮£Ǽӿ֡
ǲҪôھǰֹɱѽҹһˣò׼ԼµǷԼʾ֮ܵ£Լðգû˿ԥ˵ǰһ˪Ŀɽɵˡ
ȻǸشԵŮˣȻôܲüѵ֪ôƾ漰ǸɽɵܣҲܷȥԸЩɽɵĵӰɡҹӢˬˬӣ͸¶һ˿ȡ
ʦ֣ŮҪˡ´־ȻҹƬȴû뵽˰ҹ㾹Ȼ˾ޣҹӣ´־ͻȻãһС
ʲô˼ҪһҪҹܣҹ䵽ԼԼͿʱȴû뵽´־˵ĻһʱЩ㶡
ûʲô˼ҹ㣬Ĺϵһνǳ¼żϾɱֻó²Ϊ¼ҵһֱûиȽ椸ˣȻȥҲȰǳ¼ұˡ
Ϊ±ͬĹϵ𼸺ǵû죬ͺеһҳ¼ҿˣǸʱɽ¶ˮģ¼ΪƾԼʵһܽշѹͽȰ棬עǱݵģһŭ֮£¼Ҿǵ˾ţҲû赲סŭһս¼ֻӳ˳үӺͳ²ˡ
Ǹʱĳ²һҪΪ¼ұԶȥһɽĳ´־ȥˣǧ֮󣬳²ҵ˳´־¼֮󣬳´־ݸҧˡ
ֻǸʱĳ´־ڳ׶ٵƿԲûз鷳һʦҪԸҹ㣬´־ʦĳ谮ӣҪٹ˽ɱˡ
´־ҲֻŶԸģڿҹԺȴı⣬ãҹԼƽ֮ζҲջŮӣԲŽϵһĿģҪʵԼɸ˵Ŀġ
ڳ´־һʱ˭ҲûעһӰѾʮ׷ΧĵطֻڿԷȻ׶ٵǿԺȴȻһǱ
ȻҪҹ㣬𲢲ֻһƾµˣȻ֪Ҫ׶ǿߵȳҹ㣬õıԵĻǲȲҹ㣬ὫԼҲȥ
Լﻹŵļ֣СײԼߣȫԹĳ֣ɽɵһ򾡣ڣȴֻǱźʵĻ֣һЧҹߡ
˵룬ҲЩƣ׶ٵǿߣֻҪʱˣѾȥһˣ۵˵ľѪȴûȫɵҲΪ۵˵̫ĸʴ壬ҪЩʴҲһɵҪ̫ɡ
ȻǺŵģǳ´־ȴΪҹѾԼ֮УȻӵóȥ̸֮Ȼ˼ɵģ˵̸ȻҲĶ
˾ȻҴҹ⣬׹һΪѾۣ֮䣬϶ǲݵľˡ
Ȼû뵽Լͳ´־ʱѾһɱȻǱԼΧ´־һ˵ԺЩˣ´־ɲ˵ȻУŮȴʦҪģȻܽģȻԺһҪǸܵġ


899 Ķ
˹ɫֵŮȻҲҪռΪˣȻ˳´־ҳһǣǿɷų´־ģֻҪԼеҹĻᣬԼҹʲôͶԼˣǸʱεεĴŮԼˡ
ʦ֣ҪĻһὫС̻㱨ġ´־ֺγ֪ģ羹ȻҪԼʤĹʵ´־ɫһ
ʲô˼´־һ˵ɫһӱˣɽʮɫһȻȡʮŮֻȻ˵ʵܸߣʮŮȴҲЩ㣬ԣʮС檣µĵ֮Լס
С̣ɵĵʮС檣òȻõ˵ӰҹҹңСȴഺ֮ʣŮζԺȻʳ֪ζ޷ʱȻҲԼףף硣
ҲܾᣬΪɽɫŮӣռΪˣʣµƽ֮ȻǿģСҵʱһ棬ЩܾС̵ջһ棬ȴ֪ԼΪӰСһˣԼԻʤ
Զ°˼ĶȻоᣬС֮£ȴܿĳһС̵ζԺҲ᲻÷ˣͬʱڰԼֻҪԼСһ㣬ܻ˷ʵġ
ڸ´־һԼصܣôܲľսأ뵽й¶ȥĺ򶨣˿̶ͷϣҲ亹ܶ¡
ʲô˼ʦӦ֪İɣҶڽϻģ˷㣬Լ㣬أʦ֡´־ɫɰһЦԼѾסߴˡ
˵ãҹģ黹֪ҾƴŷǣҲҪʬΡȻޱȵƣ֮䣬ȴҲֻò
ģʦ֣ңô飬ҲڶģҺôҺõġѾЭˣ´־ȻܻὫƵ̫æ̬
С˵Ȼңһʱ򣬿ҵҸᣬò׵ģֻҪˣǸܾͲ֪ˡҹҹɫ֮Ӣ˲ӣýҹ͸´־ʵвʣͷ
ҹһֱվսҲֻ´־ԼȨʱȴɵը˷Σͬʱ⣬һԼʵڲУҲһ취ɱˣҪȻ˵ǻġ
ĹͷҹͻȻûɵðһ˵ӰĬĬţϣҪϢĺãҪȻԷƴĹĻ޻ˡ
ϣŮܻ׽͵һ֣ҹ˹ȥ´־ȻɽɵӿλʦֶˣҲһҹ㡣
׶ٵĸһֶԸҹһˣ˵ҹһж֧ŲסͻˣʵȴˣԭΪڶԸҹϣ´־ȴǸµġ
´־Լһ˳ȥһ΢΢һ٣ʱһó´־ȳ֣ҹҲ׶ٵǿߣ´־ҪҹĻҲˣǸʱԼͿ˳ʵʩԼıˡ
ڿʦҲݺݵҹԺȴһԼ嵲סǵĽԿһҹ㣬Ըҹģȴֻг´־һˡ
ҹҧ֪һսأ׼ͶԷƴƵʱȴоѹһᣬһ֮£ֱԸ˵ʽΪһ˳´־
˱׶ٵǿߣھ޼´־ʤƴҹȴӯһʱ䣬˾Ȼ˸¡
羹ȻסԼ˽·ԺҲɵӣЩ飬ϻ´־ģĺţ׷׳Уƴ˸컨׹䣬ʵһ㹥ûС
Ŷţ´־͸оͷԼˣôܻڶôԺ󣬻ûнҹأ̲סͷһȴһը˷Σ˸ҲѹԼоѹôˡ


900 Ů˺
ʦ֣Ů˺һְɣҪȻʦС̿ôһŮ˶ʰ£϶ġ´־Ҳһ˼֮Ȼ֪ʱֱ磬϶߳ŭģԲ߾ȹ·ߡ
´־һ˵ţһ߳вĿԼһۣһ֪´־ѾԼıˣ֮£ֻͳȥ˫ʹɽɵľѧɽѩơ
ļ룬ҹѹνЩʩչȵɽɵĵӵõİʾԺҲҹ㷢ĹԺ󣬲Ŷ̶̵һգʱ⣬ҹѾ˺ü飬ΪҪ׽ҹĻһգ۵ĹҹѾˡ
һơҹȦԽԽС´־ǰһûᵽˣɽѩɱ͵ʹһҹ޿ɶ㣬޿ͨĽǶȣҹ㡣
ҹ޿ɶ㣬޿һϾҪ䵽ϵʱȴͻȻüȵĲҲ͵Ĵһһ֮£ƴһǶҹ˹ȥ
˵ĺΧѾҹ޷ˣҹԥҪҪҧԾʱȴоѹһᣬһʱ丣飬źһƮһ´־һƲ˿մʮһƣ͵ų´־˹
´־һæ˫ƣӭ˫ƣֻĶ֮£һʱ޷ԪеһԺ󣬳´־ظ֮ȻһѪӿ
Ů̫ƻˣȻ´־Բסˡڳ´־־ŭҪ׷羿ʲô˼ʱֻȻ´־ǸӣаֵǸ˼
˵Ұɣһ£֪ôˡ´־ȻаŭǸǰȴƫ޿κΣֻܽŭѹĵףȻսǰ֮£֮ȴأֹԼʦٸԼݸոôһ
ҹոӹһ٣ȴҲоһ亹ڣƺҲ˼֮Ĺϵ΢һ֮£֮䣬רҳ´־ˣȻֵÿһĻʽ֮俴ƻڹҹ㣬ȴѾڰˮʱֹ´־·ɽɵĵӿԺᣬҲʼѧ
һ͵ǳ´־ڶԸ׶ٵǿˣȻ˲̫ԣȴı䲻ʵһʱ䣬´־˺޵ģ޿κ֮£ȴֻҧӲͦš
У´־ҹһæһһ֮ʣԼҪ·ȴѾһɽɵĵռסˣ֮£´־ֻӲͷƤҹӲƴһǣȵһƽҹһ´־ҪսʱӰȴ˳´־ǰ棬´־֮£ֻܽ˻
´־ԽԽģȥ˵ģ⼸˺ҲܽԼɣǽҹͻȻ䷭ԼԪľ޴֮£벻ˡ
ҹ㿴⼸˵ľ壬ɰ̾ϢһȻ˰аԼҹȴһ㶼˲Ϊ֪Լɱ˳´־ʣµļҲŹԼģǸʱԼһ
ҹȴûзЩζţȻһ߻ȥϣҹȻͲˣһԼʲôΣգҹ㵹ûȥ룬Ҳȥ롣
ôģΪӲôһοֹԼȥ·Ժ󣬳´־һʱɵҲ˼һ죬ʮԪĺ󱳺ݺݵ˹ȥȻÿζҪҵ£͸ȥɡ
´־Ҫʲôʱ͵ĴһȻҪ´־Ȼܲ´־ǽģڸо´־ǽԺ͵Ĵһһƣӭ˳´־ͬʱҲ͸¶һ˿
ոȻһֱڰнž˭̫ݣڳ´־°ˣԼҵһõɣ´־͸¶һ˿ĻǾ͵ʵ˳´־ͬ˺ɱʵԼǸʱ򽫳´־ɱˣҲԼôģοԼСһ˵ûء
һֿһɱ´־һʶԼոʵ̫żˣѾץס˰ѱȥĻԼˣҲû˻Լͷġ


901 
´־ھһ亹ͬʱϳˣڿеʱͿʼʦ֣ոҲСģҪģΪ˶Ըҹ㡣
´־ô׹ȻҲ̫ݣֻܰһҪϧԺ󣬺ݺݵص˳´־һۣ棬ƺָֻǰ״̬
һߣЩĿɿڴĿǰһУֲõһֱǿһһһأ˸ﶷһѺ֡
漴ְЩڸﶷʹҹʱûΣգҪȻֻҪҹΣգԼ϶Ҫͦս֮еģڣԼԶһߣлȵҹգٳˡ
ֲһͳ´־˶ĸоһ˿ͣԼ׶ٵǿߣսôãԷһŮ֮òԺ󴫳ȥĻԺҲڽϻ˰ɡ
뵽ƺͨһһۣڶӶԷпһ˿Ƚҹ£ʣµȻ˵ĿԺһڿʼҹˡ
ʱһӰ͵ĴһߵĲݴԾ˳âһݺݵһɽɵӿȥ
ɽɵĵҲû뵽ݴ֮вˣҶŵĻһ׶ٵǿߣ֮£ɽɵĵҽûз͸һ롣
ʱνյòãٶȣǶҲʮֵλȻ׶ٵʵɱһɽ׶ٵǿߣⲻνһ־޴ĳɹ
ǳ´־˶սǿߣڽһ֮ʣ֪˵Ϯ·׷ױһҹȫ֣ҹôֵܵסأǰ´־ݺݵһ£嵹ɶ
ϵʹҹûʶڵȫӰӣԭС쵰ˣһһֱһأڿԼԺڳˡ
ԭ˻ǹԼģȻԼһֱ䲻ȵģȴһֱڹԼ뵽һ㣬ҹͻȻһҪĳ嶯ҲƮƮģһ˵Ŀ֡
ϣҹʶʲôһɫͻȻһƬҰףҲԼԺڵϹ͵Ĵ쵰ʲôϽѽҪȻġ
ͳ´־˶һۣͻȻɱ˶¶һ˿ЦԷֻһ׶ٵǿߣȻһ־ɱԼһ֣ڻȶľ棬˾٣͹ûʲô
ԸȥԸҹ㡣һ̣´־³ɺ޶һӿͷ뵽һ˶´־Ҳ˲ִֵˣһ˵ţһߺ׶ٵǿȴ˵ڵϵҹ㡣
ڳ´־ҹѾˣҪҹ㣬Ȼʲô⣬Ȼ׶ٵǿߣԼĸˣҪһɱȻҲʲôѰ飬ԼĲãȻһʧġ
´־˶ݺݵԼ¶һ˿⣬ȻԼ򲻹ȫӣȴ֪ԼӣΪԼˣҹͻɽɵǸʱҪҹȳĻɾˡ
ų´־ˣ˷ХһսʽǰʽͬҪǮһʹ˳ͬʱƽ˲䷢˺ݺݵĹ˹ȥһ˲䣬𼸺Լ̵ʹ˳ĿľҪ˳´־ˣȥԮҹ㡣
жȷģսʽսȷȻ׶ٵǿߣԼܽЩ˱ˣҲˣԼ֮Ҫһѣʤ£˾ԲܻԼܾ˵ġ
ڿ˹ֽһÿһԼ˳Ĵ˵ķأ𳤳һҹ˹ȥ
ȵǰ۵Ľâʧˣ´־־ŭԼ־ȻһбˣԺ󴫳ȥԼôأڿͬһԺ϶͸¶һ֮ɫ׷״һԺһȭݺݵĺĺ󱳡
澢֪ԼȻܹ㣬ȴҲ֪ʧȥλᣬҹɣһԪ˺Ҫ֮
顱γɺһȭݺݵĺĺ֮ϣܵһȭĺȥƸ죬ץҹʱ򣬿ߡ
޷޿񡣡Ҳ룬͵ʹսʽĵһʽһս񵶣ǧӰ磬һʹΧĿ·ҲһӸһڸٵĵͿĦ֮У֮ϣȻ˿˿𻨡


902 ͻΧ
û뵽˳´־˺һȭԺ󣬾Ȼʹʽɫһ䣬ֻ뵽ԼãͻһӳĻᣬҧҧҪȥ
ʱֳХһһɨʹ˳ŵݺݵĹ磬ʹã𹥻ʢɫٱ䣬ںһ
ϧԪʹ⾪ضУĿľΪ˱磬ڿˣһ͵һסҹĸ첲һ֮£ʧҹɫ֮С
쵰׷˵ʬΣҾĲΪˡ׶ٵǿߣȻҹˣ˶ʱ޹⣬Ǻݺݵض˶ţӰʧĵط׷ȥ
ΪʲôôҪѵ㲻֪ôɫҰ׵ķɱţҹ̲סôһ仰˶ʱˮ
ұ졣ͺһȴҲ̲סһѪ˳ո˺ϻһȭѾ˵อһʹɱоȳҹ㣬ʹԼϼˣһ³Ѫ
Ѫӣҹ̲סԼԲѪģˣΪԼȻԲҪԼһʲôѽ뵽Լ֣ҹͻȻһ
İɣˡһóż裬һŶҹ㣬һţȴԼȥһ֮󣬾ظ֮ƵĸоûȫˣͳһżӽԼŸоظ֮Ѫӿĸоࡣ
㣬ǳĲֻȫӣĻ˵һƸеĻɡҹһ˫ˮĴ۾һеĿԼӣԼոնҹȷʵһ㣬˵ʱҲ
ӡҹ˵ͷѵõ¶һ˿Ů˵Ĺɣ֣˵סΪȫģΪ֣˶׶ٵǿߣ⼸Ůڣ˿϶Ƿʲô˵ġ
϶ǻزȥġЦһԷѾԼ˽ôԼӵĻͶȻ֪ҹ仰ʲô˼ȴҡҡͷ
ҪȥɽҹǰһͻȻʲôһģ˵Ļ
ȥɽ΢΢һ㶣ͬһһĿҹ㣬뻪ɽֺֹǧ֮ңԼҹˣһǧУ˵׷ɱô
˵һ֮ԻԸң˵һشܣҲĸоõֻе˻ɽԺ󣬲ܹǸܣЩÿʱҶȥһ˻ɽһ棬ûлɽĵӻع飬һ棬ҲǿԼܷܲܡ
ҹôһ˵ħܲͨʱ򣬾ҹͻȻ֣ܲͨѵģڿҹżȻˡ
Ǿȥɽ͸¶һ˿ᶨҹϵܣɽĹϴɶΪ֮Ķģһȥɽܽ⿪ܣ˵Լһ㣬ء
һǧľ룬ͨ˵϶ңɼģҹ׶ٵǿȴֲʲôˣֻΪҪӱͳ´־˵׷٣ҹһ·϶زأķ˲ٵʱ䣬ֱڶʱ򣬲Ǹϵ˻ɽڡ
뵽ʦԼ˵Ļð޾һ·Ҳӵ÷ɿ죬ֻǺǲͬǣûʲôĿ꣬ʶ֮£ȻҲ˻ɽ֮ϣҲүİŰɡ
Ӧô졣ҹ㿴Żɽַ͸¶һ˿ӵĿ⡣
ô죬ֻҸƧĵطȶúõĲһϵǸܣûʲôˡ֪ʱп׷һ˼·Ժ˵ԼĴ㡣
Уȥı߰ɣҾ֪ǱиСɽΣ棬Щ˿϶ҲǵġҹϾǻɽɵˣСﳤ󣬺ÿֶᵽɽһˣߵĵΣȻϤúܵģһ˵Ժ󣬵˵ͷǸصɽ˹ȥ
ҹҹ㲽ļӿ죬ƱԽԽڴһֻһ˲ͨʯԺҹ㾶ֱһɽǰֽɽһŷ֣ɽ֮ж졣


903 ж
ͨɽ٣ǰңѾǽһ˸ߵɽˣͨ˽ʮ׵ɽԺһƬɽչǰҹ˹ȥٴһһصɽǰ
ĵطʮϸĻܸ˷ֵġ˵ͷֻͻȻɫһ䣬͵һסҹ㣬˽ɽ֮УͬʱԼϢ
һеͬʱһɫӰϿһȻǰڰȥԺ󲻾ãϴԳ϶˵ҲһΪϢԭ򣬻ϴԳ϶˲ûз
ԷſôţҲ͸¶һ˿֣أȻоϢʲô磬ȴϢǿԱԼ߳˼λЩҲɽɵģԼҹɾΣˡ
Щ˾ʲô˵ʱҹĵ΢΢һ㶣˼Żصɽ֮УŸоһůϢ´˹ԭոԼ鼱ܣȻҹѹ¡
˿̣˵ʵЩģϣҹѹ£ҹһ˫⣬ѹģƣ˵Ƭ֮Ϊһơ
Բ𣬶Բ𡣡һ죬ֻ뵽һǧѷĻᣬʱȴ̲ס£ҹĦ
ҹüҪγѪһʱȻռԼıˣǼʵʲô̶ѽڸоһԼСϺݺݵĶһԺҹ㶼һ̳
ҹ͸¶һ˿ŭɫʱȴҹݺݵصһۣҲֻǻûü˵ʲôʱ֣صԼƨ¡
㲻Ҫ϶ǻңҸĸɾռҹıˣȴԼһΪɣһ˵ԺһʱЩЦõĸо
Ϊʲôôɵ֪֪мĻֻһġһΣҹĲûΪռԼı˶ףʳĻһ·ϣ˹ӱͳ´־˵׷ȥˣò࣬ʱȫˣҹҲ̲סʳԼʵġ
Ҳ֪һ᲻ȴ֪֮ҲֵĻһġԴⲢûʲô˲ģԼĸŮˣ̬ȣȻҹ㻹ûгΪԼŮˣȴԲĿҹΣ֮жܵġ
Ϊʲôôãֵôҹĵ̾Ϣһ뵽ϷһĻһȻĿ֮УҲ͸¶һ˿ᡣ
ûʲôֵòֵõģֻǾãʱҾӦվҹ㣬һĵԼֻΪռҹı˶ֵĻϵŮȥˣЩ˵ɫҹ֮£ԼʵûбҪΪ˶ðΣյġ
ллˣǰ̬ȲãͬʱҲЩŮΪʲôصĸˣΪһһĶǵġҹɫ֮Ƭ̵ԥһᶨץס֡
㣬ҿΪľٶΪҶһʱĳ嶯ôҹСôһգһֻͻȻ뵽ʲôһͻȻתͷһؿҹ㡣
ءҹ㲻ɵΪ֮ᣬԼò׹Լ⣬ȴԼ⣬ѵ֪ԼӺܱҪشʵǺѵô
ΪмҶĻôҿԸ㣬㣬ȻҺϲ㣬ȴһʱ嶯ѡҪȻܺڵġһؿҹ㡣
ǸľԴҹֻһεŭӿͷѾģҲԸһʱÿһζƤռҵıˣôҲ㣬˼ҺòһΣ㾹Ȼ˵⻰ôţʲôʱΪʥ˾ô
ȻǸҵ˸ˣҪĻҵ֮õءͻȻһһץҹСһ¶һ˿ı顣
𡣡ڻָҹ΢΢һоԼȥʵڲǸ£΢΢һ֮£Ҫֳȥ
ȴ·֪ҹһַӦһһ֮£ץסҹ֣ͬʱһĿҹ㣺㣬ʵΣ֮ԺұԼΣնҪżĻôһǻԥվģΪҵĿ֮УҵŮǲĿܵ˺˲ܵġ


904 ¶
֪ôһһ˵Ŀģ뵽߾ȻôŮˣҾͲұһͳŮˣҪͱŮһ㣬Ҿ;òǸ¡ҹһȻһԼӦú𿪳ϲ̸һ̸ˡ
ԣҴ㣬ʲôȴҴˣԽӰҵԽҲԻ
ȴţƤһճңҵԽԽһʱ䣬ҶˣʵŮˣҲͦҸġ
ǿ㲻ͣռҵıˣȴֺͱŮ̸Цȴԥֱ쿴ֵʱҲ͵ķ֣ԭϣǣҵˣȻ㡣
ҲΪмģҾãȻҵѾŲˣֺαҪԼƭԼأ㿪ϲĻҲøһЩҹ㽫Լ·˵˳Ժ󣬳һ
㣬ԭһֱϲҵѽһļ޵ҹ㾹Ȼ˵ĻҲǽԼ뵽Լǧܱ࣬˹ˣôܹأһ֮£һʱֹ̬ȷһֻѾȻ§ҹӯӯһյ֮ϡ
ˣոոɫ㾹ȻҪռҵıôҹ㽿İһۣ˶ûнֶ֮£ֻ§Լɽ˹ȥ
ǰоǸܵģԽһЩãԣӦòʲôġɽΰһӦȫڳһռɽȪˮĶѾˮҹ뵽Լ滹֪϶೤ʱ䣬һʱֱ
ﻹЩԵľͺˡɽҲ΢΢һЦԼȻҪҹһʱ䣬йŮģ˲֪ᷢʲôһ
һҵûпǹûгԵģʱ϶Ҳòˡҹ΢΢һ㶡
㿴ʲô𿴵ҹɫ΢΢һЦϷһģһʳƷӻɽͼ˳ɽͼĿռôŵȵнٵʱҪŮյɽͼȥôܰ㶫û׼ء
ҲԵôΪҹڿԼóЩʳƷԺ󣬿϶ϲģȴû뵽ҹͻȻһʳ仰
ͷһȴԭԼһŶһҹ㣬겻֮£ȻóһнʿҲѹҹֱ鿴Լˡ
Ƥٺ񣬵Ҳǽסһ죬ԼţȵŮ뵽˻ɽͼԺ󣬿϶ҪһģȻ׼һЩӦԴʩȴû뵽ھȻԼ˳һ¶˿ɶˡ
ʵ˵ƤǱȳǽҪģھľִԺϻָ򶨣һ˵ţһСĿҹƤⶫŮǿԳԵġ
ⶫôѽδµҹôó֮⣬ʶ˵ôһ䣬ֻڿһʱͻȻʲôһӣĻŲһӲˡ
ǿЦôôôҹͻȻ䱩һ飬һţһ߽Ǻнʿս˻ɽͼ
쵰ȻǶҪĻҾҪҪܾأܾĻһû׼أܾĻ᲻ءУҹһʱ顣
ʲôأ㡣ʿս˻ɽͼԺ𿴵ҹһӣ̲סߵǰڿҹ㻹ûзӦԺ󣬵ҹǰ˻Ρ
УһҪܾҹôһæ뷨˵˳ֻڿԺҹ͵ĵһۣתȥԼüҪγѪһɫ֮пʲô
㣬ҪܾʲôѽȻû뵽ҹ˼άпգȻһнʿ֮뵽ô࣬ûɵҹһ˵ԺһĿҹ㡣
ûʲôˣûʲôˣˣ㲻һֱҪ֪ϵʲôôҾ˵ɡûпԼ˼ҹ㲻һȴ壬æת˻⡣
һ·ϵʱʹҹϾʲôܣɽɲϧɳԸǵʱҹȴֻǺûлشڿҹڿ˵ˣæ¶һϴı顣


905 ѩ
죬Ҹ֪ɽͷڽѡѪ󲿷ֶ˳ȥԺ󣬱㽫һ˽е棬ұΪҪ˵ʲôģȴû뵽һ׵ķ䣬ȴҴ˹ȥȵѹʱ򣬸ѾӰ
ҲʹףΪʲôңһ赹Ժ־ʲôǸȴЦֹû죬ұ뿪˸ףûһ£ɽɸŵϢʹҵĶһ̣Ҽ޵û˹ȥȴ֪ϼ縺Żɽɹ⸴Σȥױһֱ˵ҹˮĴ۾У͸¶һ˿޵Ŀ⡣
Ȼ֪ҹ˵ģŵĻɽɵܾʲôȴҲ֪ĳϵģҲûдҹ㣬Ǿҹ˵
ǸʱҸ֪һȥԺ󾿾ʲôֱҽ뵽˻ʵԺ󣬲ŷһʵ˵ʱҹ΢΢һ졣
㷢ʲôʵЩĿ˿ҹ㣬椽ôôأһʵҪ죬⾿ôء
ҷ֣ﵽ˻ʵԺֻҪһԪؿϾͻһ侧Ө͸ѩȻѩǷŴ˵ģߣѩûʲôֻҪѩһ֣ٶȾܴǿԣҲƾѩʹҺܿʹӻʵͻƵ΢
ЩףΪʲôҹʮͲʹﵽ΢ȻƾԼĸ뵽һˣƬѩľ֮ͬЧܹȡ֮ŵҹٶôġ
ôûпǶѩء뵽Լ￴ҹ׻壬ȴûзظϵǶѩ̲סʵ
Сôˣⲻôҹ˵ԼǷ޵ӣȴаء
Ҹող˵ôֻԪʱѩŻ֣ҲԪǶѩͲ֣ҵ˼ûСҹһ߽ţһĴһ§Լӯӯһյ֮ϡ
ԭô¡һ߸·ҹ⻬ļһߵ˵ͷֻһ̣ͻȻʶʲôһʶĿҹظҲ͸¶һ˿ı顣
ǸѩҹظϵĻԼһκҹҪ⿪ɽɵܵģһĻԼҹ϶ҪоƬѩǲζţԼԺ޹˼ɵ͵ҹǰء
ƺĿ֮иоһ˿Σգҹ̲סֽһƬѩܹʵƬѩĳ֣һ˿ͷҵð˳Ҫ⿪Ƭѩܣͱ뵽ɽԣԺÿ꣬Ҷʱ䵽ɽϧǣѾ߰ˣȴ֪̽Ƭѩʲôܡ
Ȼ顣üͷһ˺һԺ󣬲һڴĿҹ㣺㣬㽫Ƭѩҿ˵ܿʲôζҲһء
Сɫǣ֪˵ҹһ죬İһۣȴҲ֪ҪԼоʮģҲһܸܽƽȻЩߣȴǽǿһЩһƬչ¶ǰ
ûʲôŹѽҹǹļͷһ֮£־Ƭ˹ȥȻҪĲλ·ӳ֮£Ǿֵķ飬ȴӵ˺ջҲѵ˷ò˿Ժ󣬶Щ̲סˡ
ǽԪӽȥˡһҹЩæƫȥħצȵתʱ֮µλϣȻһƬѩ
Ȼô顣΢΢һ㶣ܸоõƬѩԺɽ֮еۿɼٶҹＯš
мйŹ֡ҹȻĿע֮Щ˼ʱ˷·ʲôһһҹ˹ȥ
ҹ㻹ǵһθһģĶҪλţһʱģҲЩǿһԺһ֮£ʶľҪˣ뵽¹شȴǿ쵽Լǰ
ʵ￴ʲôŹѽֻǾջԼ޷ƣԲһеģۿԼָҪҹ⻬ļһܵĽӴǾʱѩȴͻȻâһ֣оԼָ⾹Ȼͬһһҽһ


906 û°
һ̣ȻɫԼ׶ٵǿߣȻոһϷҹ㣬ûԪǿȴܱͨȵģһԺȻ˹ֽУ֤İˡ
û°ɡҹ㿴ӣһæǰһһеĿ
ƬѩϻйŹ֡ҡҡͷһֻһεľԺһνԪָ⡣
䡱ָһδҹƤʱ򣬴ѩͻȻðİ׹⣬棬ְ׹ƺûʲôΣգҹоһ˵
ô¡Щı仯ʱȴоһСȻǿҪѹƣȴоԼԽѹƣȴԽǿ̧ͷҹʱȴҹҲһȻĿԼ
ôоиţһɣһԺͻõɽɵˡҹĵһ˵ţһֽ
ҲƽѩܵΨһ;ȻôѪᷢԼҹϣҹ㶼˵ĻĻǾͲ˵ķˡ
㲻Ը⣬ҲˣҪ֪´ˣȴʲôûеõĻɾͲˡ֪ҹԸģȻһĻᣬȴǽһЩ˵˳õʱԼҪ鷳
ҹֻãԺǸͷԽԽǿң·һ⿪ɽɵǸܵĻԺ󽫲лһһʱ䣬ҹҲûԥһĻ
ڸɽɵ׷ɱ֮ǰʾҹҲῼһ£ϾǹϵԼ׵⣬ǾһĻԺҹ֪ԼѾӰӣȻûƬ̵ԥˡ
һʵǵȵ̫ˣͻȻľϲ̲ס΢΢һͷҹ㽿εӣϣȻһзöôˮɡ
ͬʱﵽʱ˵ͬʱðһĹ⻪ɹ⻪ɽ֮ţҲйĳڣͻȻ䣬ѩϹ⻪ٴһЩ⻪ƺҵ˼һһ뵽Ƭѩ֮УһĻҹоƺһǿƬѩ֮з˳˻ûüӦ͸뵽Ƭѩ֮С
ʲôطѽããһƬҹ̲ס壬Ҫ֪Ȼ׶ٵǿߣǱϾǹģڿһƬѩԺȻʶһ䡣
Ҳ֪ӦþƬѩ֮еˡæӻɽͼó·һ׸ҹ㣬һԼˡ
ȥɡǰããһƬƺޱ޼ʣҹ̽Ŷ˵һ䣬ԼѾΪŮˣȻҪƴˡ
ѩ֮ĿĵţͬʱʶĴţȴƺƬѩ֮У˱ѩûһ֮䣬ƺֻʣˡ
ôоֵֹģƺиʲôǱߺҡһҹͻȻоʲôһͻȻͣ˽ŲŶķ˹ȥ
ǾȥǱ԰ɡ˵ͷոҹ˵Ҫ˻òܴѩܣԼȻδ֪Ŀռ䣬ҹ˸ǲ֤ҹһشĻԵء
£չΣҹиоĵط˹ȥһ֮£ʮ๫ȴһ飬ҹ㵹ǸоֺϢƺˡ
ָ˽ʮ·ҹѾһѩɽɽ֮£ʱҹȴͻȻվ壬üͷΪоطǸȴѾʧˡ
ãԺҵԪƺһ㶼ʹˡҹҪʱȴɫһף˵Ļ
һ˵ҹæ̽Լ壬ȴԼյģʲôԪûˡ
Īǵµ壬⽫ôһ̣תϢҹǰҹ㻤Լ
䡣ʱ˵Ľ¾ҵ𵴣ҹ˿һѩӽ׸ߵѩɽϺХ£ѩĿٹǸѩԽԽԽԽ󣬵ѾһСɽ˶ˡ


907 㣬
㣬ӡһĻҹ˶Ǵʧɫÿ죬ҹתܣҪ˵˵Ԫȫʧˣ˴ȫʢʱڣ֮ȴҲִֻеķݡ
Ȼõ˼ǱϾѾʧȥԪôܹùͷµѩأһ˲䣬ѩѾ˲ʮ׵ľ룬һ̣Ҫҹ㣬뵽ɽͼУȴ֣ΪԪѾȻϵϻɽͼˡ
㣬ϽӡʱͻȻץסҹĸ첲͵ǰһӣȻԪʧȴͨҪö࣬һ֮£Ȼҹӳȥʮ׿⡣
ģԼǣԼŮԼǰܵ۸ѩԼҹӳȥԺԼת֮ͻѩûҹ˵ԳᣬһҲһ
쵰Ϊˣһôҹô᲻أȴ͵ĳصߣһᣬһ߶
УҪһҪһЦһҹ־ܣʱѩѾۿžҪѩûˡ
㣬һڣֻðһˡڸѩѹסһ̣ţȻ˾͸ѩ֮Уһʱ䣬ֻԼԼıͶȫıѩ
ѵҸոҵ氮үҲҪʼңôôһ˲䣬ҹģȻͷ
˸о֮£ѩڹţģѩٶȴѩڻͣʱȴоԼĿѾˣһѣεĸоӿͷ˵ָ˶ƺڸ߶ԷܹһҾúҸ
ԲܾˡоϢĸо·ʱԼιȥһȴ֪ԼԲιȥιȥˣԼĻġ
Ϣڰָоƺ˴޾Ŀ־壬˵ֻһʱʱָһ߶ԷԼš
ΣΣԲΡоԼķѾûһˣѹƾĸоͣʴԼ񾭣ȴҧš
оԼѾֲסˣѪҺѾȫľʱͻȻ˵һ죬һԺֱͨȫľߵȫоƺֻصԼϡ
ֳĸоһæй켣ƺозţһֱԼõĸõʹַٶȴ
ͬʱҲ̽ŽһԪ뵽ҹڣڸоҹҲͬһԪԼԺһϲ֪ӦҲҹϡ
ȻԪԸֲϢԽͺðˣҹʹԪСʱԺڴǸСɽߵѩ֮˳
û̫ˡûµӣҹ̲סһͶһĻ˫һȻһͷӣϣҪֿҰķʽף
ѲȻϲ⣬ֿҹ飬ôܲյȫأ£һʱʱ͵ص㣬ѩӵţֱ˶ǹϢĸоӿͷԺ󣬲ķſ˶Է
㣬оûУոзȻڳȴǰõҪǿöࡣɫ̺ҹ㣬ֻСһȣǴڱѩ֮еĻҪҹ浶ʵǹĴһء
Ҳоˣյ˵ǸѩԺ󣬱ɣȴΪʲôôֵ鷢أһͬʱ˵ϡһ㣬ҹҲǰ˼⣬ô˵ⶼһ£Ҳøˡ
ʲôô㡣ͻȻ䣬ҹоʲôһĿĹ֮£鶯ſɰıӡ
ӦʲôɡҲŵζ۾һ֮£ʼܵĻѰζԴŷֵѩһ·Լҹ㾹Ȼһ֪ɽ֮УΧȻһƬããģһƬɽȣȴ޿ɵġ
ζԴӦɽ֮ϡʹĳ±ԺȷζԴҹʹ˸ɫչΣɽ˹ȥ


908 
ȻѾָʵҹҪǻѩɽȻʲôģԺɽŷ֣ɽ֮ϣж졣
һԼһôĴȻΧһƬѩأȴûнðڵˮ峺ȻףȴһĿĸо
ںˮϣдԼʮ׵ľΧһȦ¶̵Ĳݵأڲݵ֮ϣһ꿴βĺɫʵһζǴιʵ֮ɢġ
ҿһĻͻȻ㵸ӣͬһһӿһӻƽԼǰһ˼Ұ͸Լһ
ǧ곤ɣǧһǧһʵΣΪɫ죬Գ֮Ϊ˹ֻûȾʮĵط̺һֱͨΪ΢ǿߣҩãʵЧԡ
ͷӵһõĹϿģԭΪĸĵдѵģȴû뵽ⶫĴڣҽԼˣһȦûʮţҲаŰɣôܻûһּ˱ĸоء
ܽĹЧ϶ΪһֱܲЧҪõҩءЩԺ֮ͻȻһʤѩӰоȻûɵһۡ
ôˣôͻȻ䵣İȫأҪ֪ٵĸ֣ڣ˭ܶӰء
ǿнԼͷѹȥԺͻȻʶʲôһɫһ䣬͵һҹӣٺˡ
ǸʲôΪʲôҪءҹȻʶǴϲȴԿóӦǲͬѰıֻΪʲôȥժԼء
ϼأһ㶼ػô࣬ػҲȥǻȶ㵽һߣ۲һ˵ٵĺţһ߶ҹš
·Ϊӡ֤Ļһһ֮ʣƽĺͻȻӿţһӴӰȻӺһԾɽһҹ˹ȥ廹ûеǿϢѹƣͼҹЩ
ʲôҹ㿴żԼ˹ޣ̲סʧɫУһֻƻǻܷܵĶʮ׳Ҳﵽ˿µһٶ֣һܴβͣһѪں֮³ֱŻ
ҪʲôɣҸоʵ׶֮¡Цһ˳ȻҲ𼸷ǿʤ֮ģ͵ĺХһֻȻ˹ȥ
䡣߼ǰŵݺݵײһֱӸײ÷ڰյʱ򣬾³һѪվʱҲɵĻ£ȻѾ˲ᡣ
㾹ȻˡȻˣҹһʱЩˣͦԶ֮£˫߳ݺݵȻͷ
㣬ҹ㾹ȻʼԸȻһոһǿײ֮£ԸоõԷʵҲǸ׶٣ֻӴټһߵǹĿףԼŻڳײ֮³˴ģҪԸͷȻȻɾҹӲƴȻвͨġ
һߺţһ߷ĳ˹ȥһ֮£սѾ֣Ͳˣͷ޾ǿӲܵеùս񵶵ķ
޷޿񡣡һʣս񵶻û㵶â޹˹ȥʱҹ˫ţҲߵ޵ͷ
顣ҹ㲻׶ٵǿߣһʮţֱߵ޵ͷȴоԼʮţͬߵһģûиʲô˺ԼĽʹ
ܵƺӵĿ͵ķһЪ˹ĺͷһڣҹֻһɴȻ׵˰֮Уظ֮ҲһѪӿ
߲Żҹ㣬ǱĹҲˣһŭβһ˦ݺݵӭս񵶣һڷս£޵֮β͸ǹǿȴҲǲ˺ü
㣬㹥ҹңҪ޸ɱˡ𿴵ս񵶶Чһʱ󶨣ǰһսʽҹһ𣬶չ˿籩Ĺ


909 վ
һʱ䣬ɽ֮޵ŭ𣬶β͵ޣȻҹĶˣڰСʱԺս£Ѿ˺ˡ
óż裬һŸҹ㣬һԼֱˣͷ޵ĿҲ֪ʲôɵģԼÿһ˿ڣҪķȫڣԼȻѾ޵˽ʮ˺ۣԼԪҲˣֻһżԪ
һƺֻм֮ûл֮ʱһڵһ㣬Ծ˰֮У˫ս񵶣͵޵ͷ¡
һûκεĻɣҲûκεʽֱֱĿȥȻһʮۣشӶһʤ֡
ôܡۿսѾҪ޵ͷˣͻȻһɿ񱩵˼Ϣ޵ɢ˳оȻԺɫɿ䡣
ͷѵСһѾôȻʹɱ֮ƣԼʵȵԼЩ˾ʤŽԼЩһɱôҪȻΪʲôڲʾʵء
顱ǹɿ񱩵ݺݵϣ۵һڿѪźеȥˮ֮еһ˲䣬ҹ㿴˹ȥÿҹҲǿѪ˺ˮ֮УʲôҲ֪ˡ
㣬û°ɡҲ֪˶ãƵת˹뵽ˮ֮еһĻһæŷ֣ԼȻһƬﻨ֮УԶƺд𣬵ҹȴѾӰ
ô£ѵֻصʵôôʲôطءԼȴ֪ԼЩʱԼŪԼʲôλãȻźôҹ䣬ʱŽҹȳ
վ˿ֻɽͼҪĶڣһŲԶĵط˹ȥ
߳һƬľǰĵƻȻʣһƬչǰԶһɽ·ʱʱе۶ũˣ˵ЦŴ˹ȥȻæµһ죬׼ؼϢˡ
ô࣬ȷһµط˵ҡҡͷ̤ǸͦĴ䡣
ףŮ˵ıӰôôϤǰһƮƮŮΪִ֮оȻб峾׵Ů̲ס࿴ۣһ֮£ȴ֣ŮӵıƺʮֵϤ
ڻˣ͸˵ԺҪܣҪܣȴƫ̥ǿɾͺڶˡһʮһļһӭǸƮƮӰһֵĵ
ʹС־ȻһġЦһȴ֪յ̫ˣȻΪ⣬ֻǵعͷʱȴһӴ
ôܣôܣôܻӡֻԼһΤΪʲôУʲôʱһˣһС
ҪģҿˣȻ̥ģİɡΤһۣһҸĻֲֻڵĴ֣ԼĶƤš
ֵܣʲôʱˡ۾ԼĶʵģһжʵڵģ֮£æס˴߹һũʵ
ǻûͷ˰ɣʮ֡Ǹũ˷ۡ
ûڵʱ䣬һһһաũʣˡ
Ƕһ¶ʮ磬񾭲һ͵ӣǸũƺЩ£æôһ仰ԶԶ߿ˡ
һ¶ʮգ찡ҼǵҺҹ뵽Ǹؿռʱ򲻹Ƕһɣôûʱ䣬ȻѾȥ֮أԵģԵģһģЩǻþ͵ҡҡͷȻ󶨾ȥȴΤһҸĿӵĻ
ˣ˵ǸѾʧôˣڳȥȥ˰ɡͻȻ뵽ʲôҲ¶һ˿ζɫ
Ϲ˵ʲôأôܻȥأûпĹѪôôܻŲֻأǸ쵰һԾʧˣŰʮǽǼ磬ǵ˰ɣЩҲ㣬ѵŲ𣿡


910 
ŵùŵù˼̫ˣ黹δôӿΤˮӣ̲סƵһ£ȻֿЦˡ
Ǹ쵰ŶδأǸʱŲôֻԹˣǾΤҵѪҪ뿪ˣʧˣҲˣҲˣ˵Ǹ쵰վҵǰĻۿῴһ۵ġ
ܣܵģС㲻ӵģҲţҲšһʹľסԼͷһΤԼǲǻδˣԼȥһԲ֪ô
Լʧô꣬ЩŮ˰ѹȻҲǲԵģΤ˵ĻǾЩˣѾ˾ΤԸǸһԼֻףˣǣԼҲҪΤߣ˱˵ĹѪ
ôʱûðɡһҪȥΤʸʱһͣΤߣһٸӳ
ЦЦǸŮˣһʶԼѾöûгˣŰʮѾɱˣԼŮôأڿΤЦЦôʣµ£ˮŮأ뵽ЩոĽŲͻȻ˻ȥҲ֮УԼǸҹȥɽԼһʱƬѩ磬ԼͿԺЩŮһǴΣˡ
ԼȻϣȴѾ˷ˣԼʲôʸȥ˼ҵأңʱԼһγŮǰĻŮֻʲô̬Լء
ЦЦˣãϴʱ㣬һΣѾһ˰ɣôûðɡΤЦЦƿӣһ΢ЦסЦЦ֡
ҹͦõģֻ뵽Ǹ쵰һʧپ꣬ҾһЦЦ˵ʱ򣬴Ƶƺ͸¶һ˿ࡣ
ЦЦȻǼǹҵģֻǣʲôʱˣɷ˭ءֻãԼļ·ָصĴһȭһһ֮£
ЦЦ˵һ仰ȴһӳ˹ȵף룬ǸʱôǸ˵˸һЩֵ㿴ڵϹãģһҶҪҸˡ
ԭŮˣһʼҵĺöƭңʧԺ󣬾ȻҵˣЦһôҼءͻȻһǿҵŭ⡣
С㣬ЦЦһú֣ܿôҲְܿɡһЩһһĴӣӳѧУıӳţ
Ȼ㣬Ȼ㣬õֵܣȻΪҵŮ˵ɷүڸҿЦô͵һ֮£ǾȻѾһѪȻѾľ˼㡣
컹ǸѽѵЦЦҲܹСǡһʵȴһˣҸ§һŮΤŲ
£ޱ𲻿ŵĿһĻһ룬ȴ־ºޱܺͽһҲһˣҪ֪ºޱ˿һģˮ֮£ټϽҲǷޱȵһˣһƺѾעˡ
ţ»Сӹòţǰţʹ˸ɫһ֮Դı顣
СӹҲѽ㿴ݹģǰһʱҪǿˡţһЦһ§ЦЦȻ˵ЦЦԲ̵ͦϡ
ѽҺһԺ󣬾ǰôִŵĸֱһĴ󣬻Ǽƽ⣬ֱһ²Фķ˷ۡ
˵ʵǸʱĲܽҵֵܿģʱЩˣҾоЩܣǸʱǱңԲҶ࿴һۣʧˣǾҵˣ˵⴦̲סºޱ˴Ƶһڡ
ѽǸ쵰ռôŮԴʱǴ򲻹ɱĶˣôҵˣ̫ˬˡţҲһ˷ܵĵ


911 ն
Ǽ˵ʲôءʱһߴһŮ˹ȴܲͨˡ
û˵ʲôû˵ʲôôҲˡţܲͨԺƨƨߵ˹ȥ
ŮѽǸ쵰ȻʲôҪ˳ͻİʲôأʧˣҵˣǿһһٵǿߣϣŰʮ⣬˭ͻĶ֣Ǹ쵰һ£ʧ֮ǰҵʵǿǿģҪȻҲǲǡ
Ǹ쵰ΪүүҪҶʵֻ֪αˣʵǿ㣬Ҫλ뿪ˣͨãᣬʲôҵ⣬ҰˡС죬ܲͨһڡ
ϴĺøѽÿһˣһǷĴˣȻһˣ޸ޱˡһŵȻպһŮŮһ֣һȴˮ
ǵӹúѽЩվһֲǣʾԼŮԺֵ⣬ʱʱŵĿЦʱһ͵תͷڿһһԼԺϵıʱþ
Լֵ֪ܣߺԼԼޱȵŮһԼǰԼֵܻԼŮ˳˷ޣͻȻоһɳɱð
Լںҹ뿪֮ǰЩ˿νøģһΣգԼֵͦܵ鵱Լ飬ӲûԼͻѾѪź߰ˣڶǮҵһ֮У϶ҲòţҲڼƭ
ΪԼЩ˶Σ֮˳Щˣȴһ§ԼŮˣ̸ԼĲǣ뵽Щ˵壬ôûмҪɱ˵ء
ٿԼǰЩŮˣΤԼڵĺѾ˰ɣ˵һļˣòָ˰ɡ
ǻϲŵĵӣԼ֣Ѿϲ壬ӴūۣҲûгͷ֮ա
ȻҲƴĴŮ֮һȴΪԭһֱһͨ˲ͨˣԼѾԽǸɶˣƾʲôڻվء
ˮԼŮ֮һȻһʼԼˮ֮ʱìܣǺⱩŮԼڼκʹͽĶ֮УѾò˰ɡ
ЦЦ˵ˣһܵԼҪԼͻԺԼһһĶЦЦΪеºڵͷԼЦЦҲǻͻĸûɡ
ֻ֣սһԼںս֮ѾһͿˣڣȴһҸĿ˵ĻԼһĪķô
ЩŮˣڶ׶ٵǿߣһУԼĹͣûԼ֣һ⣬ˣԻһͨˣôӿء
˵ûԼûЩ˺ķɻڴڣЩȴԲѣ˵ԼĲǣ·ԼͳΪ˱ǣѹխǵĶħһ뵽ԼеĸõľȻôܲɱӿء
ԣҲ̲סվ˳ҪǣΪʲôҪԼΪʲôҪ˵ĻûһĽôԼ϶Ҫɱġ
㣬㲻ѾʧôôᣬôͻȻ֣е˶ʯˣΤһ㣬æվ˳һƽĿһǸⶼûС
ôˣϣʧôǺϣԶҪǵǰôΪĻǾͿһңǲǡĿͬİһˣص
ǣôǶŶ˼ˣԸѡҪܵô𣬲ҪΪЩ飬ǾҪж£㣬ǲᣬΪΪԸġʣΤһ˫ˮĴ۾У͸¶һ˿ᶨͦţһĿ
ѽһУԸģѵ˵飬ҪͼرôĻҺԽħˣʲôأոǵıôҸΪʲôҪأҳʲôأѵΪƻôЩҵֵܣЩҵŮˣһӦֻҸѣǵıѣǵΪƾʲôȥءΤĻͬһףĶ졣


912 һжǼٵ
˰ˣһֱΪԼǾƾҵϵκˣЩ˵ֻһп޵ӰˣЩΪҵĻôܻô飬Щ鶼ҶΪʲôҪұء뵽ЩɻȻͻȻãԼͻȻЩˣǰЦ֮еİܱʣ¹һЦʲôû˵תߡ
һߣ϶ỳģķ뿪ĻôԸԺ϶ڰжֵģ˵Ļ硭뿪ӰΤ͸¶һ˿ɫ
ԣΪǿ꣬Ƕ׶ٵ֣ǶֵġЦЦΤһ˵һ֮£ˮĴ۾͸¶һɱ
Ȼ˵ĻֻʱΪǽҸһҪɱˡ͵ǰһˡ
׶ٵĸ֣Щ˵ĻȻһһһʱĲɳ˹ȵףԼѾЩ飬ѵ˵Щ˻ϷŹԼôԼѵҪЩɱô
ͷðȴоһɾϮԼĺҪǾƴͣ·һԼУͲһġ
ôһ˲䣬ԺͻȻ˺ŮһĻһĻôôᣬѵ֮£ȻһԸԼô
ģģ϶ġţ͵ĻعͷһȻĿ壬˵ʱʱʱ죬һƣݺݵϡ
һжǼٵģǼٵģġȻ³ѪĿȴԽԽᶨЩŮҲΪҸԼȴԲΪɱԼžԵģΪ֤һ㣬˿һƽĿһԼ˹ΤЦЦˡ
ȥɡ𲢲ЦЦΤȴûдŹģڽһԺ޾֣ܵݺݵӡǰ
ۡһѪ˳һѪ֮УѾһЩƬܵԺоԼѾЩģ
Ϊʲô֡һᶨؿԼΤЦЦ΢΢һ㶣̲סͣ
ΪһжǼٵģõģǲֵܻģΪ֪ǵģǲֵܻġͻȻЦˣȻЦڴڵѪ˳֮Уȴһƽ
ô¡˵仰ȴоǰһ䣬ȻֻصƬĺˮϣΤЦЦˣѾʧˣԼ壬ָֻû֮ǰ״̬
ô¡ʱһ૵ͷȴҹԼߣڿԼԺҹͻȻ¶һ˿ϲı飬һ§ס𣺡Ҿ֪㲻ҵģҾ֪㲻ҵģոҾһУǼٵģƭ˵ġ
ڸɨУͬߵķһ˺ˮʱҹҲͷһۣڿҲ˺ˮ֮Ժҹͬһ
û¡Ҳ֪˶ãҹĵת˹ֻ뵽Լˮеһ̷飬ҹ͵Ĵ
㣬ôˣͻȻСеĸʲôʱҹȴ֣ĵ־ϲҹ͵ĻعͷȴվһĿԼ
㲻ǵˮôôҹҲһĿŷ֣ԼȻǴԼ棬⾿ôأԼôûɵĳطأѵԼʱմôոջںˮ棬һ̾ȻֻصԼ档
ʲô߰ѽ㲻˵Ҫ˵ôʲôˮˡҹӣ͸¶һ˿ı飬һ죬ҹĶͷ˹ȥ
ʲôҪ˵ҹһԼңֿԼСڿſڴ˹ȥԺҹ͵ļһ
һӵԺ󣬾ҩԼˣԼȻЩĶȴųҩԺҪѹ·ԼԲԥ
ֻڿˮЦЦŮͬʱͻƵʱԼȴĶˣȴӣʵ˵ҪԼ־̬֮£ԼֻǴ˻صԼҹɫưɡ


913 ѵʱ⵹ô
ֻǿЦЦüȥԺԼʮֵĲԴԼѵ֮УҪס𣬺ڲʱȥŮ졣
˭֪һԺͿԼⶪСڿ㣬Լּ֮£˵˽Сڿ͸Ļȴû뵽ȻϣĽԼСڿռ
ڿСڿڴװʱҹĻһӻ飬ѾȥˣΪʲôԼֻصһء
ѵ˵ʱ⵹ôҪȻôءҹҲЩɶͷԣһʱʱ⵹飬˵Ҳ̫˰ɣֻǴ˵вſܷɡ
㻹ǵýԺôǵһڵ˻ɱȻ˵ӡҹ뵽Լͬʱˮ֮еģһ֮£Լе뷨˵˳
㣬һСڿôҲͿ˰ɡһνҹĶͷȴҹһ
ʲô֪ģ⾿ôءҹӣ֪Ժһ֪ˣһʱ䲻ãȻѵ˵ƬˮʲôŹ֣Լͻԭʱϵĳһ㣬ӶʹԼغϣǺ淢飬᲻Լء
ҹСͼ縺˱ɽѪΣȻܶ࣬ȻЩ죬ȴҲֻܽˣ뵽Լһ˿䣬ǲɵ¶һ˿޵ǳЦ
ûзգȴ֪ϾͻΣս٣ϽЦЦ˽йɣԱʱ֮衣ҹ뵽ϾҪɱʵһʱ䲻鼱
ЦЦЦЦʲôѵ˵㻹ټǡȻû뵽ҹ㾹Ȼ˵ĻҲһӱù
ǾסΪʲôܽǹءҹЩסˣѵС쵰ûԼôʱȻҪռԼıô
㣬ôֵֹģȲ˵ЦЦҾжԶҹģҽʲô˵Σվô¡һνҹĶͷǽϲռҹһˣͲһ
˵ЦЦûס⾿ôءҹ㿴ı鲻αȴ־ԼļӦòԺݺݵصһԺתţֻЦЦǵʱȴһɵۣҴϵı֮ĶڷŵģȻûסġ
𣬲˼񾭹ˡɾͺԼļźܴĳˣҹȴ־ԼͲΪʲô϶ЦЦ˾ҹɫư֮УڻصԼԺֻǸЦЦ
㲻㣬ոʧһ񣬾͸һһ˵һЩֵĻҡҡͷ͸¶һ˿ΣȻһƨҹĴϡ
Ѿûˣ㻹ȻȥɡȻѾ𴺷һȹڿһĿԼԺҹȴֱЩȻĿЩ˸Ŷ
ո˵Ҫ飬ȴһȥôˣһȥѽЦЦĿҹ㣬վߵҹߡ
㲻ҪòãĻһġɢϢԼɽĺҵأҹֻãԼЩͷҲţҺԵĿӡ
㣬Ҿãĺ¶һ˿аЦͻȻһҹ°ͣؿҹ˫ˮĴ۾
㡭ҹ˵һ֣ǺĻ˵ȥˣΪ촽ԼŴƵ˹һ̣ҹԼҪҪܾ
һ棬ҹĪĻصʱ㣬˽µļ䣬֪ԼעҪΪŮˣ飬ǲԼܵģټѾһˣȻûʲôܵ෴ڳζԺлһɵڴ
һ棬ȴ֪Լʱ˹ϵԺ󣬻᲻Ӱ쵽Ժķ뵽Լ𶼵˺ˮУԼȴ֪ԺҹȴһԼǰʲôĻ᲻ıй켣ء
뵽ЩҹҲûʲôˣƾԼ§ĲĻӦţֱ˶ҪʱҹƿؿھҵſˮĴ۾УҲ͸¶һ˿⡣


914 һμͰ
㣬Դӵһμ㣬ѾˣȻҴ˼꣬ȴƽЩģΪʹһŮ˸ˣԸһԸһӱ㣬һӺһÿ쿴΢Цҹ㣬ȻĿ⣬ƺܽҹڻһ
ʵҲϲģ𣬼ס˵ĻԺһҪҺһ㡣ҹĵ̾Ϣһһ˹ͣ¸ҵӭȥ
ؼʱһ´Ʒ֮е΢΢һ㶣ҹһѽ˿Ҳ͸¶һ˿ţӦˡ
ڣʲôˡ΢΢һ㶣ȻЩҹ㣬ڸоһŨŨɱ֮£ȴҹһǰһҹɫưɺǸСԺ档
ǰɣ֪ǽʲôôʱڵ͸¶һ˿ɱڿҹʱڵĿ֮УȴһԵľޡ
Ҳ֪ѽҸʲôʮ׶ٵǿ߽ԼҹΧм䣬ɫЩˣȻסҹ֣дˣлᣬϽӰ֡
ҹвһһɱʱըҩը˸ҺЦЦһ𣬽ɵ˵Ҳһ򾡣ڷͼ֮Ѿһ˿ƫЦЦ˲ڣԸڣôԼǲǻء
Сӣ㲻ҪװˣɱǶôˣΪװɵͿԺŪȥôڿͻȻһӣʮ׶ٵǿߣ˹ȥ
ҹ㿴ڵӣһҪһ֣ҹ벻һ鷢ˣͻȻһԼ͵Լһѣ㣬ƴȥȱ֧һ¡
ҹֻоһɴӱӿʹԼѵǰһʮ׶ǿߵǰһ̣ҹͻȻһӳ˹ȵס
ѽһѽո˺ʯõأȴû뵽Σյʱ㾹ȻƵǰ档
Ҫ֪ҿֻһ΢ǿߣ㾹ȻҪһʮ׶ٵǿߣⲻȥô֪֪㲻֣ҲΪҵѾȫϣڻܵĻҾˣҲǿֵģȴˣȻҲҪ㵲סˣһȴĸԸģһȴұȫԼмĲֹһһ£һ̣ҹֻãԼĶˡ
飬ҹȴҲֻܽһ¸ҵ˶ɵˣֻСʵЩ׶ٵǿǰֵһᣬһ棬ҹ͸Էһ˻ˣ嵹ڰ֮еʱȴӰոԽСԺΧǽһ˳ȥ
ǲɿģҵһϲһˣȴ˵³һ̣ҹоʹѾǹϵʹᣬ̲ס
Ѿˣʦ֣Ӧô졣ҹɵӰһɵĵһֺõĿվһߵڡ
ȥ׷𣬽ϣҪɱˣŮˣԸɡڿҹ壬͸¶һ˿̰һ˵ţһߴҹ˹ȥĶɵӣȴӰʧĵط׷ȥ
Ҫʲô͸¶⣬ҹоһĺ⣬˶ԼǸɶĻԼҿ鶹ײء
ѾԼߣĿⲻͣԼؿںʹϴţкε˸ҪԼĹâʱҹһͻȻƺûʲôԼҪģһ֮£Ҫҧ֪Ծ
֪ңɱ飬ȴǲҪĺãһ㳢Ҹζʱ˵᲻ءⷽƺо飬ƺ֪ҹҪʲôһ͵һ֣סҹ°ͣһЦŵ
ӣСҹ㴦ھ֮еʱһ͵һͷȴоһɰããľԼҪϮ˹һ֮£ڷſҹһͻȻֵŮӡ
ȻܶһУ㻹ˢӡŮЦһǰһ˫һ֮£к˹ȥɫһ䣬ͦϣͰŮռһ


915 ˪
Ů˭ôôڻҪߣŮеκһҹ㿴ڳսŵˣԺٵתͷԼʲôʱŮ
ʮԺڲҽһŸ첲˳սȦںݺݵصŮһԺһΣʧҹɫ֮С
ллˣС㡣ˣҹ㲻ɳһվߵŮӵߣʩһҲ͸¶һ˿м֮ɫΪ֪ŮӵĻԼ롣
ҹɡŮڿҹԺϲɵ͸¶һ˿ŨŨɱ·ҹʲôһ
ԣҹ㣬ôˡŮеɱҹ΢΢һ㶣ԼûмŮӣΪʲôŮӻһ޵ĿԼأ⾿ôء
ҹͺˣɡŮȷҹԺ͵Ľһ˫ĳҹǰҪ˹ȥһɱӣ뵽ոոպս龰ҹ֪һʵĻԼǲҲˡ
ǸʲôôһͲ׾Ͷ֣ոңҵˣԭɵľ֣ǲˡҹʶĺһһŭĵŮӣһ˿ҲΪŮĴ˾ٶɢˡ
Ҫ֪ΪʲôǲǣǺãҾ֪ΪʲôҲסŮЦһͻȻһֻðһҽУײײĴӰ˳ͨһˤ˵ϡ
ôˡһǱӣƺʧȥԪҹȻǺողԼӣȴûæߡ
û£㣬ϽߣϽߣոұҪȥҾȱģȴû뵽ħŮҪɱ㡣ҹĹУͬˮ֮ץסһþĵһһеĵ
ԭǹҵģոҪȥȱǴˡı飬ҹһ֮£һůӿ֮С
û뵽ﾹȻΪħŮѵһһʱôȻƢһ㣬ҶȴһֱĵģΪʲô᲻Ƕ𣬵ڣʱ䣬ѵҪһôѵ㲻֪ѾĹѪô
ŮӵһʣҹĶ죬ƺҲ֪˰ŮΪʲôԼ֮ˣһʱ䲻Ŀһۣ֮У͸¶һ˿ľ
Ļģ֪ģԺѾΤˮ֣ŮЩŮ˸벻֮ǰȻŮ˰ɣŮˣĹѪ
ѽЩúÿѽҹпЦһͻȻΪԼЩֵ˻ģһԼô飬˵ԼԸǻԼһӣĻô
㣬㲻ҪѪˣңʲôʱйϵˣҲʶ㡣ѾǳɫŰŮӴЪ˹ӣͬոոһһ
ûϵ˪òҾ糬ˣҲ֪жſϲңȴΪһʱϣĴΪҵһõĹޣȴû뵽һֻΪ̰ͼʦŵ챦㻹ҪƱôѵΪ㣬Ȼϧҵʱô˪͸¶һ˿ŭ
Ĳʶ㣬ΪʲôҪǲǷˡȭͷҹŭֻ˪ǼͬĿʱȴ鲻ԽĽĿͶһߡ
ø㾹Ȼ˾飬˵ʶǲǣƨߵǿź룬ܲǼٵİɡ˪һЦһΣߣžһĿ˺
ҹ˵ĶԻвɵ͸¶һ˿ԻһӣĺûʲôϵģĪŮӣϴˡ
뷨ȴû뵽˪ȻĿһѳҹ㲻ɰһУʶı۾һԺȴ̲סĵĺ棬۾˿ſƨϣһź롣
ϴҺһʱΪʲôûзźءҹ΢΢һ㶣ЩȻˣɽ֮УټԼǵһδЩĻңûзź룬Ҳһɡ


916 Ƕɱ
ԭ˪˵ĶģôأŮ֪ǰ飬һʲôķӦءɫЩǱҹֻʹΪΤ˲ֵ
˪㻹ûѽ˪ҴԼƺЩ߳ŭһſӣһ߶ݺݵص
û꣬˵ûꡣԼȻһ˪ɫΪ޶Ť㵱ʱҵĺɽ˵ȥˣǰ˵Ҫػһӵôô˵
ػһӡ˪һ˵ҹҲЩȻ񣬸ոҲԼ˵ĻɣأΣյʱȴˡ
Ҹ㣬˴СҵòĶҲҪõ㲻ƾĻƭЩŮôȻⲢЩŮӵĴȴҪЩһһɱǰϳΪ¼ҹһ˵˪ƺЩ
ԭŵģȻ˼ֲҵԺ󣬾϶ɱˡҹΪʲô˪Լһ
㲻Ҫˣһһô˪Ҹ㣬ǰҺһ𣬲̰ͼɵطˣҶõˣҵҲûκεҾǳΪ˹¼ҹˣҲԲһġ
ҲûҪһΪɱԺҲġ˪ͻȻЦһһǰ°ͣͽһҩ趪档
ʮ衣ƺ֪˪ԼȥʲôһֵĿ˪徹ȻۿɼķȲȻŵòᡣ
ʮʲôһֱҹ㿴ʱ򣬶̸Цģȴûмʧ̬һ֮£΢΢Щ
˵ûʮ裬ҩԺûҵĶŽҩÿҹʮʹֱԺ󣬻ȫö֪ΪʲôҩôΪҩԺһʱڲúõĿôŮһɱȵҽŮ˶ɱԺ㻹Ҫܰʹ࣬Żȥֻҵͷ֮ޡ
Ҵˣ˪ոֻڸ㿪ЦġͻȻһ˵˵ϣıס˪Ĵȣʹĵ
ڸЦģڸҿЦĻôŮô¡˪Ŀ𣬴Ƶ֮һ鶼ûС
ҹû뵽Ȼһ̰֮ͻȻЩЦԼ֮еӣȻһôʱҹͻȻЩм˪ˣ˪ͻȻҴĿԼҲҪ˰ɡ
ҺǲǷ곡ϷģΪ뿪Ժҷǳ㣬ȴֲҵߣֻ㣬ˣҾòˣ˪߰ɣһһӶõġ
Ҳһ˼ˣʱȴڲʮ飬˪ԭԼԸԼһӵĻôܿԼǰء
ĻҾһΣȴߣǰռôʱ䣬ȻҪܵͷģԣҪ㣬йŮˣһһɱˡ˪˵ͷȴһϷʵĿ
ɱǡɫΪ֮һ䣬ڿ˪ݹһذԺһεĲ뵽Լ˪һ֮䣬ȴҧҧذ׽˹
ȻҪɱǡӹذԺҹͻȻһ䣬Ϊ˱ȫԼһȻϧҪɱԼЩˣһ̣ҹֻãԼķ·һһ
ҵĻߵŮɱһɶҾո˵ģԺǻǺ÷ޣʮĽҩҲϸ㣬ŮҪҲúѿģԼŰɡ˪ĿƺҪһ˿ԥ
£䣬˪ҵİˣЩŮ˵ĴڣѾвҵ˪ԣһΣе˶ͻȻĵƺΪԼɱҹŽڡ
û뵽ҾȻһ˵ǰһ̣źһءһ̣ҹͻȻüȵĲ˵Ҳ֪ʲôʱҪ𷢶˪·ϵҹһһָһ죬һɾҹϣҹ㲻ܶˣ˵ˡ


917 ԭǿ
û°ɡʱ򣬼ӰವСԺ֮УȻΤЦЦ֣ˮˣȻЩŮΣԺ󣬷ܲ˹
ߣǸҽߣҪɱǣҪɱѽҹŴ죬ȴһֶ¶׹⣬߽ЩŮӣҹ㾪ֵ۾
û£ôˡ˼Ůߣģô˶ԼŮõĽǶȡ
ǵİȫ㷢ĶԺϾͶϹˣû¡Τһһ·ϣڵ᲻ʲô£ڿ𰲺õվԺһ
Ȼʲôˡ˵ͷͻȻ¶һ˿аЦָ֮£ƾϮΤȻû뵽ͻȻԼ֣֮£ֻһ飬˵ϡ
ЩŮˣڿԺ󣬶ʹֶң˶Բ˪飬ҺܺڣΪ˱һжҵģҪɱˡһֺõĿ˪
군ˡҹĵ̾Ϣһ֪Ϊ˻ѾɥĲˣȻ˼Ů飬ҪˣҪ۾Ļ˼Ҿ磬ȴΪƵԭȴֻĿһĻԼƤӵ·
Τ㣬ҲҵģԵһģˡһߵΤǰһذףֱֱΤ࣬Τ۾ôģƵĳ֮ϻһ˿ȣţ˵˾ĻһɱԼ
ƺ˷֮УһŮڵϣҹͻȻԼݱһǺԼҲǾڵѾΪһħħȻǰһ̣Լš
㣬Ƕˣһ˻Ҳûʲô˼ԲԣԣҲ·ɡЦĿҹ㣬һһ˹ذϵѪһһεµţƺڳЦʲôһ
ı飬ҹ˾֮УʱԺͻȻŵӰһĸֳ˺һһĻһĻԴӾܲͨԺʶȻһֱֳ˶ԼҰġ
Ȼɫһȴƺһеˣһκħ֣ƾһ֮üƽħòҵúܡ
ԣԣˡ뵽ͺħ򶷵һĻҹԺ֮һǸʱ򣬺ħƴ󣬵ȴ֪ΪΪ֮Ϊ˾ˮϧԷգһֻԼˣôóء
УһΤ֣˵ı飬ҲģһĵάͰҲװģΪʲôȴһһء
ԣһǻþһǻþҹҲ֪ʲôʱԼԴܶˣһ૵Ľһҡͷ֮Ի˵ĻΪͻȻ޷ǰ˵ıֻ֣ûþοԼ
ⲻǻþһжģһˣֻΪԼֻΪܣȵΣٵʱȴȥƣˣǲֵȥģԣ㻹˰ɡ˪ҹЪ˹ӣһЦ
ǻþ˪ҲһƭˣԲˣһصӺ㲻õһƭң֪ǰЩԥˣǾɽµԺ֪ԲһˣҰҪһһӡ
˪˵⻰ãһ˵⻰Ժҹ˺һ֣жҲޱȣгĻ
ҹ˵Щʱ˪ͻȻ䵭һҵĴʹӿҹԺ֮Уҹ̲סҺһ˹ȥȵѹʱȴÿԼߡ
ϲǣͨþĿ顣˽ıһʱһϵòٲϵţҹߣһµߡ
˭þʲôҹ˺һһؿߣ߼ȻܹϢĳԼߣȻҪԼ˸ߡ
Ǳ飬ǣѾ˾ǧˡƺ¶һ˿ı飬૵ص
飬֮еı飬⾿ô¡һ͵ĸʶʲôһǰһԼսĴˣǱĻȻԼʲôвġ


918 鴫
˵ֻж̶̵ļ仰Ǿһ֮ǰս߸ˣΪ֪ս񴫳˵Σ߿ӣԵˣǣԵˣܽ棬ڿԽܱĴˡıļ仰ͽ鶼˵ˡ
ȻǱĴˣΪʲôôΣգڽ뵽˱Ժ󡣡ҹٱҲ֪ԼǱĴˣ˵ǱڲȻҲ޿ɵˡ
ǱԭµĹأҪõĴУͱùأǸѩɽͻȻ併ѩ򣬾ǵһأľ˵ĸ飬ǲѾ˲벻ĵز
ͨһصĿ飬ͻǵߣܵڶεĿ飬ڴͷʱֻԼĻǾͲͨһصĿ飬ǸʱȻɥȴҲֻһӴ֮ˡһ˵ҹ亹죬ȴ͸¶һ˿ո˲ͬͬµĻڣҲվ˵ˡ
ڶصĿ飬ֻˣȻĿ飬ÿһͨԺ󣬶ӦĽͨһԺһ־еķţս˺ͱ鵱˹ͬģһٶҪֹ⣬Ҳͨ˵һصĽ
ҹһ˵ɵĶһۣӶԷпһ˿ϲɫԼԺ֮оеķţȻսͱ״֤ԼȥĻǻǻ°빦ô
ֻѩ֮򵽵ģڻͨԱԭ˲Ż˵ڶأһأһǿ˵ʵҲΪǸõ
Լ˵ʵҹ㵹ǿ⣬ϾĴԺҪսĴһսģȴû뵽һؾȻһ;˻޴սһԺƺԼĸˣɰĵ˵ͷ
ڵأҪһǵħˡ߿ˣ͸¶һ˿Ц⣺ħǶԱ˴֮ΣΪĵ飬һο֮ڳֻ֣ҪͨһεĿ飬ľõͨĿĻǿɾΣյúܣпһӶڻþ֮ڳġ
Ȼҹ˶һۣӶԷпһ˿ԭ˻ǲճƵģԼ˲ǶԻþڳֵžԵģҲͻٲ֮˰ɡ
ѾͨˣľʵѾõ˴ȵΪս񴫳ˣĻҹ㣬㾹ȻǱѡĴˣͽܴаɡһ΢ЦĿҹˡ
ҹ㴵Ƶ֮͸¶һ˿ǰ֣յ˽ܴеʱʵɶͻͽģԼھȻҲõ˴УôԼҲ᲻һԾΪϵء
㲻Ҫ̫ˣĴȻʵһȴֻܽٵˮƽƺҹһ̲סҹһˮ
ҲСҹȻ΢΢ЩʧȴҲ֪׶ͻƵ٣иŬǱȴͨһٻҪöģԼ٣Ѿϵڱˡ
һԺҹԸԳĴﵽ٣һᵽ˱һУҹʵʹʹ÷Բʮ׵ķΧ֮ڱһƬѩĺ󣬶ҹʵķΧɼα󣬵Ǹʱ򣬱ͲֻǴȻеˡ
ڽܴԺҹһ𣬽ߵǽʮս˻ɽͼֻԺƳ϶Ϊһķ˵Чҩ
ȵеһжԺҹֻһᣬƬѩص龰ȫʧˣֻصɽ֮Уһʱ䣬ȻΤܴһģǸռʱ·һ˽Ƭѩ֮ʲôʱ䣬Ժʲôʱ䡣
㣬ҿ˴ԺƬѩڲڡͻȻʲôһһĿҹ㣬ҹѾٵǿߣɽе˼ҲĶ֣ȻɽɵȻ˵Ļãǽúõĵ٩һҹ


919 ռұ˵
ռҵı˵ѩڲءҹ㽿İһۣʵõ˴ȵҹҲ֮ʣټ뵽ոպҵʱоһʱҲЩҪˣԶĻԺҹһſԼڡ
𿴵һҹ㲢ûԪƬѩڣһƬļϣһ侧ӨѩȻָҹ˼ջ󣬿̲סһһڿˮ
ѩǰʲôһôֻһĿԼظȴûнһľٶһʱ̲סʾˣŮĺôûһʱ򣬾Ǳ˪ֻҪſģǷĳ̶ȣԻ󲻵
ԣҿѩǰʲôһγһֻֻûƬѩأһƿ֮΢΢һһۣӶԷпһ˿ź
ʦ֣ɽǶһˣȴһֱǶԹŮӰ˵ȥء´־ߵȻҹѣѾʧȥԡ
Ӧþ⸽ҲµòĻӦ˸ʲôطΣֻҪǷŻɽǲô֮Ҳ͸¶һ˿ɫ
׷ҹ㣬ֻҪ뵽ҹͳ飬͸оСһѹƲסҪõҹҲøôҹӳԼء
ǲɽˣǳˡҹüһɽȻѾţȴҹĿ֮еʥأôݵƻأټѾٵǿߣȻЩˣҪŻɽԺ̲סɽ֮˳
㣬㡭һ̣ͳ´־˶ͬ˹һĿҹ㣬˶Ůķ¸֣һҹ㣬ʹ;ֹ֮п˲һ뵽ǰҹ㻹ٰ֮ȴѾΪ˸ˣ˵϶ɢһɱ
һֻҪҹռΪУԵһʱ俴ȴҹŮ˱˸ˣȴûע⵽ҹѾٵǿˣɫϣǾҹҲ֪ô°ɡ
Ǽˣʼһֱ׷ɱǵǴҪǵˣȻ˵Ļֵ¼°ɡҹһǰһոͻƵ٣ûһֵļһɽɵ˾ҹһʱ䲻ɵԾԾԣҪһ˶սˡ
ҹ㣬Ȼǧ׷ɱ㣬㻪ɽһɾʣ˲ʮ˵ķϣܴӦҼ˵һġҹӢˬˬӣһʱȻ᲻ҹԼ
ŶӦǼ˵ʲôҹһζĿͳ´־ˣЩ˵ڻûзԼͻƵ٣۹⻹ĲһĲѽ
һǻɽɵǸܣڶ㱣֤ң˵ʱݺݵĿ˿𣺡˵ɱҵʦܣһ
ʵ֪Լôģɱʦܣֳ𱨲ⶼ󣬵뵽ҹǻϣͺ޲ܽʬˡ
ڣҲܴӦĻҲῼǷһ·ġҹ΢΢һЦ͸¶ַ飺һÿ˶ҿ֫֫ǿµһ֫ڶÿ˹´Ҵˣһûã˰ɡ
ҹԼ׶ǿߵİΧ֮¾Ȼ˴Բѣͳ´־˲ЦˣǵǸоҹɢϢʱЦȴһӽϡ
㣬㣬㣬㣬Ȼһһּ˹һı鿴ҹ㣬ǰʱ򣬲ǲ׶ٵôôȴ١
׶ٺֻһ磬ʵĲȴصģҹٵ֣ҪԸԼ׶ٵˣԼЩ֪ô˰ɡ
⼸˱Ϊҹ˳ԺԼЩ˾ͿԴ󹦸ˣȴû뵽ȴ뻢ڣһϱɫ֮£Ŀ⿪ʼ˸Ѱ֮·ЩֲɵӣȻ֪ڵԼһҲҹĶ֣Ϊ֮ƣֻиϽʦɳǿԸҹ


920 ӣûô
Ҫӣûô׵ġЦһΣס˼ɽɵӵ·ţ⼸ҪӵĻԼܵסһУҹܽЩɱһʣ
áʱҹɫΪ֮һ䣬ΪٵȻȸоǿԼ޷ƥеϢٵԼ߳˹
һ˲䣬ҹΪϢӦþɽɵĺˣϢֳʵԼҪǿ˲٣ĻԼҪˡ
áϢʮֵļ٣һ֮䣬Ҳܵˣһʱ䣬˵ɫòҰȻΪµĺֺ֣γΪء
һ˲䣬˼ԼͬһͷǾӣӳԶһҪӣΪط͵ûʲôġ
׼ߵʱȴͻȻ俴һϤӰ˵۾һӵԲͬʱð˳ɱΪ׵·ϣѾƬƬѪۣȻѾˡ
Ҳû뵽ϴԳ϶׷ɱԼ˼һӣһǧ๫мҲ飬ֻΪʦµ߲ʱ£ÿÿΣʱ̶ܳȥΪģȴҲѾ˺ˡ
ӲǾֻӲƴˣֻǣʦ˵ҺԵôĻԵִӺζءһɱһԺͷ
찡ܰɣԼΪѾٵǿˣʱȻ˲٣ͻȻ˻ɽԺһʱ䲻ɳˡ
УܵȥϴԳ϶ɱ˲գ۵ײĻΣաǰԺðĵһͷһת֮£Ҫں׷ĻϴԳ϶𴦡
˭㣬һûꡣ𿴵ͻȻתһԺȻֻ֪СʲôˣҲ֪ô£һɱ֮һʱԼһ׶ٵǿߣȻʮĺĻ
˰ˣȻĻҾͺһˡ̾Ϣһ֮йԼ˼ϴԳ϶ֲɵӣȻóˣԼߣҲɱ׷Լ԰һתߡ
ͳ´־ߵʱȴͻȻһ󺰣һ֮£һۣ˵ĵ˾ԼѣԼǲǿᣬһأ뵽һ㣬͵͵Ŀһҹ㣬ΪŮֵһԡ
ϴԳ϶һԺ͸¶һ˿ɫ׶ٵľ磬˵ɶһĴڣϾȻҪɱԼǺεȺЦ飬ɱһ֣˰ֳ
ô£ôˣǲ˵㡣ɫҰףһѪ۵ӣֻԼķ·һһһҵɱ͸ֱ˻ϴԳ϶ˡ
СӺõһ̣ϴԳ϶˶ФĿһۣһ׶ٵǿ߾ȻԼʲôأ£һ𣬽˹ȥҪþԵǿƣһࡣ
ǸҡɫΪ֮һ䣬һᣬͻϴ˵м䣬һ֮£һѪɳȥʮɣҲһѪ岽ϴԳ϶ȴ˿
𡣡ҹ㿴ˣæ˹ȥһ͸¶һ˿ֻƾͽԼˣʹðѪĪˣٵǿô
ǰ˺ЩУǰзԸԸǰ֣ЩɱˡϴԳ϶һûɱƾ˵ݣȻ˼ô˵ٴγˣԶݺݵصˣƺҪԹй˵һһæǰһֺõĵ
ʲôԳ϶ҪɱˣҪôԳ϶ɫһ䣬ֺõĻ˷Լһɱôܱأһ֮£һ徹Ȼֱӱһࡣ
ǶȥɡԳ϶͸¶һɱЦݣҪ´־Ƚɽɵһһɱʱ򣬻ϴȴԳ϶֣Գ϶һͣͷȥڿһĻԺвɵ͸¶һ˿̰֮ɫ


921 
ҹԺоԼһʹæż裬ŸоûʲôˣһԾ䱸ŵİǰóһ
Ȼǿ˴һ׶٣ڰٵǿǰȴǲƵģǲҪˣ費Чһ׹ǣðҩ裬Ҫˡ
һôʱ䣬ô֪ܲĹЧأҲƴǣһƬʱ䣬ϵˣۿɼٶȻָţʵҲִܿﵽȫʢʱڡ
Ͱ׷ɱҹϴԳ϶ô֪ܲϵжأԼϣûаµĵǾԲָġ
Сһҩ裬ȴðȫˣζʲôζԼҩĻǶһڿһĻԺ˵ж͸¶һ˿̰ҲţڸոշĹһ£ҪȻСˣ˭Ҳ֪йҩ裬ǶԼ˵һʧô
СӽЩҩ裬Ҳһ֮ͬϣһ·Գ϶ƺ֪˻ϴ뷨һǰһݺݵصͰˡ
ǽˣҪҩ裬Ȼǽ˺˰ļһ޵˼㣬Գ϶һ˵Ժ󣬲شһش
СӣҿԳ϶û뵽һ׶ٵСӣȻܾԼҪ󣬵һһξ͸Ϯ
Գ϶㲻Ҫ̫ˡǰһԳ϶м䣬ɾһӴжʱһεԳ϶һΣȴ˿
ϴɫһ䣬һκͰ֣͸оֱӦԼ֮ϵģ֪ʲôԭȴԼĵ֣׷ɱԺ󣬰ϸ˺ۣոԼԳ϶һðϼˣյ˵ոհԳ϶һӲƴӦǰԿŶԣڳԿȴԳ϶ζʲôء
ζţոոµҩ裬ʹðȫãһָȫʢʱڣһϴҪҩռΪеǿˡ
ãƾǼˣܹӳȥôԳ϶һҪֵʱ򣬻ϴһΣ˰ǰһƽĿŰ
һߣֻʵǿҲҴƽ֣СӲ׶ٵľ磬ǸС٣˵ʵһԳ϶ҪԸǣ練ƣءϴ󿴵Ĭ΢΢һЦˡ
㲻ҪΪǲĶ֣ʱɽͼһ㣬ǲ˵õǵġЦһԼһƣȻƶӣȴҲȻ塣
𣬲ҪûɽͼΪʵУûɽͼĻǸоõɽͼĴڣȻǽ˻ɽͼȴ½ƣǸʱһҲˡƺо뷨һæ
ϴ㲻ҪˣҲὫҩ轻ǵġԼһ˶Ը˱Ѿ·ˣٽ轻ϴĻԺԼǣֻߵķˡ
ĻǾֻˡϴҪѪõеģڿ˾ɫһ䣬͵֣ץ˹ȥ
ҡ񿴵ϴȻˣɫһ֮£һҲ͵ĳֹϴ󣬵˴һȻָȫʵڶʱҪܻϴȴǳ˵ζѡ
Сӣҩ轻ҪȻֻϴס˰Գ϶Цһ˹ȥ˻ûеɢľ磬Ѿ𴭲⻹Գ϶ҪУҪȻĻƾɢϢˡ
Ȼоھ޴ѹ֮£ԼĹҪϵˣȴۿԳ϶ӣƺʵĻһὫԳ϶̻һ
ſ𡣡ƺֲסˣҹɫһ䣬ҲԼǲԳ϶ĶˣһԳ϶˹ȥ


922 СС
СС٣Ҳǰ֣ЦԳ϶ҹ㣬Цһһ֮£ǰ˵ҹֻоһɴϮһ֮£岽ɫһ֮£ǿнѾߵһѪ˻ȥ
Сӻ治һʡ͵ĵƣȻһΣˣǰΣգƾŲֶλΪģһΣֻٵޣûôõ˰ɡУһõֵģƺԥҪҪְɹһ١
ӰǴڶ֮صս񱦵֮гֵӰΪóȻʹս񵶣ʹ֪ʱᴦΣ֮УԲųս񱦵Ҫڹؼʱһѡ
ЩһֱߣԸڿʼΪΪһֱûо飬Ӱû̳֡
ڿȻԳ϶ɢѹ֮£ϾҪѣһüͷҪ֣ȴʲôһȴͣ˽ŲԵÿп࣬ΪˣĻԶһΣҲСӵĺʱɣΪؼʱ̣һǲҪֵĺá
´־˿ɲ֪лһʵ߾ĸ֣ڿҹƺѾԺ󣬾ûᵽˣһҪҹ˵ʱ򣬽ҹ¡
Сӣ˼ľǳ֮ΣˣӹһȥҪȻǺÿġԳ϶ôо´־˵жأ뵽˾ȻҪԼ¼ˣһ
һߣȴͬһڳ´־˵Ķը˲Լͬĸо·˺ݺݵĴһȭһ³һѪʶԳ϶Ȼǵ˵ĵˣȴԼѣԼڵأ˵Ļƨҷһתӡ
ֻһξԺ󣬳´־ȴͣ˽Ųһҹٵǿߣǿ֪ģԼЩ᲻ʲô˿ɼأûУۿԳ϶£Ҳһĵ°ɡ
ҪԳ϶׹һ֪ҹóȻ֣϶ѾŭԳ϶ˣһԳ϶ǾҪҹʹɱˣһ֮£æһ䣬һ֮£ȫԳ϶ѹԪͳһ˿©һѪ˳
񿴵Գ϶Ȼˣһʱ־ŭҪǰȴϴסˣΪ񣬾Ȼ˺üУȻȫܹȴڻϴĲ֮£š
ʲôҪӾҪǰɱˣҿôԳ϶¶һ˿ѪĿ⣬ԸȻԸ⿴ڿҹԺ־ı顣
ҲܽôҾԿԽҩŪɷ飬һɢѡ˵⻰ʱһѪ˳
ֻҪ㽫ҩ轻ôҿԷһֻڽ죬Ժҵɱ󡣡Գ϶Ҳ𹷼ǽҩˣµ
ҩ裬Σͬ⣬һȴҧгݵĵҩԳ϶˵˵ʵ˴ȵӣԼ˶ȴ𲻵ò
ξΣһϴ˵㻰ϴѾռϷ磬һ˵Ժ󣬾Լаһ飬ϴӦ
ƾʲôǡоѹһԺȴ˵ôһ仰
Ȼɶһ㣬һ㣬֮ɭȴ˵һõ˴Ϣ֮æһΣĵ
ֻǰԼԾԼǺͻϴƴҲὫҩǵģм漰Σȴðգô˵ϴӦ˷ŹԼΣ֤ڽԼϴ󣬻ȫ˵ĻᣬԺô죬Ҳֻһһˡ
ǾһΪ˵ͷЩĲ鲻ԸĽҩ˳Գ϶ǰһ͵ĽҩץϴҲһϲɫʱ򣬻ϴԳ϶ɫɵһ䡣
ӰȻûĽ轻˻ϴԳ϶ˣһʱ䲻ɵǺǺЦҲ̫û˽ɣȻս֪ˣǻգֱӳǰ𱩴һٵİɡ
ʱӰһֱߣȻ֪ĹЧҲЩ֮컯ҩ䵽ֻ޵ɢһεѹҪȻϴԳ϶˽ҩ轻


923 ר
ϴԳ϶ʲôѽǿٵǿߣӰһֳϾ͸оһ־޴Σգ첻ͣ׷ɱŰҲܴһ绹Լ֮ϵϻɱԼĽʵȫʢʱڣܵĻᶼûаɡ
ƽʱ֪Ҫϻָȫʢʱڣǵǳ˵Σȴһˣģ˲ԥӽʱ˸оһǿС֮ʹԼʵѸٵĻָţȻȫʢʱڻй֮޲
ǡӰû뵽ϴԳ϶˾Ȼˣһʱö˶ţݺݵصŻϴԳ϶ӣͬŸһ
ͷӣôӰǰɵһȴһ䣬ͷһֵĻԼҲ˷ôõҩɡ
ˣˣڣһһһȣȻͿˡӰȻҩ裬˼Ѿ̽˶ܲ˼³ɣ˵һ仰Ժ󣬾Ŀˡ
ǰһߣպϴһǰӰ޵ģǾȴ߽٣Լ˿϶Ƕ֣ӰȻҪԼԳ϶Էһֻֽţϴȴ˼ԪҪһδ
˵ô¡ֻǾϴԳ϶ɫȴΪ֮һ䣬ΪǸоһǿĸʴ壬ʴԼԪʹԼԪȻڶʱ޷С
ȻҲ裬ȴǼһϵ裬λڵĸоܺðɡ𿴵ԼȻЧһʱϲ¶һ˿С˵־Цݡ
ɽʱо뾹Ȼؼʱ̣۵˵ľѪˣȻܺһȴҲͬʱž޴ĸʴԶԵҩǸʱֻźҹҵأԲûнľϲҹ㡣
ڿϴ׷ɱԺͦڸϴԺ󣬺ԥĽһ˰ĿģǱҪϴԳ϶뷨ҪȻ𲻿֪ܲƥĵġ
ֻǶָʴԶǲǶλٵǿЧûжİգ֮£ɽͼãɲٵǿߣȴҲֻðһˡ
ϴԳ϶˱ٵǿߣȥܵĻ϶֪ҩ֮иʴ壬һ˸ոտۿҩģΪӰͻȻ֣䱸֮ʱôܸܵõ𽻸Լҩء
ΪҪǣӰԺһҪҩ裬ҩЧٶˣϧԪݶҩЧԣȵǷֵʱ򣬸ʴԶѾˣٵǿߣҪһʱҩĶԱƳȴǰ첻ġ
Ȼ͸˵ľ磬ڿɫһ֮͸¶һ˿ȴҲ֪ҩЧˣ¿ϲ֮£ô̬ܲȷء
ӰһĿŷԼشˣСûнѽڰϻλٵǿߣûз֮£Ȼ˵ֻ׸ˡ
˾ȻУôͽɡ֪ӰߣټϻϴԳ϶˶˶ѾʲôԲŽȫȨ
Ǻôʦһѵһ㶼ʦ֮飬ҪϾɱôϴԳ϶ɫЩףŰȻ˵֮ȴһ˿֮⡣
ʦһʦһĻǾͲῴʦԺҪҶˣʦһĻͲǧ׷ɱˡҡҡͷͳ֮ɭȻҲɱ֮ôܻΪϴԳ϶һ仰ͷһɱ˵Ĵʱء
͹ֲˡϴԳ϶͸¶һ˿ϳһ֣Ҳһӹ
ã˵ӣɫһ䣬ʦ֮пһĹٲʩ߿һķţʵƽʱһ˿϶ٲģȻʩҲΪԪҪϲָܻʵһʩչԼҲνٲ


924 ⲻǿӵô
һʹӰ⣬ҹԼԼ϶ǻģ԰Ҳ룬ͳˡ
ӰȻ֪ϴԳ϶ʹʲô򣬵ȴҲŵһɼΣյϢҲ룬͵סҹ㣬һվ˰֮С
䡣ʱڻϴԳ϶վĵطͻȻðһĢƣոһξİֻһɾ޴Ϯѵĸ˰֮У֮ܵ£һ³ѪҲһƬҰס
񣬽һ֮ѾǲˣŰɣǻġϴ˵һֵʱѾ˶ʮ֮⡣
ʱϱɫ⻹ǰ磬ǰʾҪȻǿĹ֮£ԼǻʣһɣʱȻʶԼбȫֶΣֺγûأԺ󲻹ʲôĵˣμһ㣬ҪȻʱ˷СһСĽԼ˽ȥǿɾ´ˡ
û°ɡæóһżӽ˰ǰҡҡͷĿ񣬹˴Ժ󣬰ĴƵϲŻָһ˿Ѫɫ
ôʲôˣô׷ɱ㡣ָ΢΢һеɻһԵ˳
˵ǻȼλǰɣǶġȴʱô࣬Զ仰Ժ󣬱ӯӯӰߡ
лǰľ֮һ˵ţһ߾ҪӯӯİȥӰȻǸľٶһһ֮£һεľɢס˰塣
㲻ðˣҪȻ᲻˼ġû뵽ȻΪַʽлӰ̲ס˷ۣϻָԼأȻĿԼԳҲǱȻģԼ˵ллȻҲһеġ
ϲ㣬ȻѾﵽ׶ˣ̫ˣսûѡˡӰ˷ۣԼﾪ˻ϴԳ϶ûйҲп͵ĺòã㾹Ȼлֶ˵ûңûһϰ׵Ĺˡ
׶ٺǿôôоʲôǲء뵽ԼոոϴԳ϶ƵǱӣһȻϵǿ߻ǺܶѽԼʲôʱվ壬ֻԼȥ۸ˣԶ۸Լء
ˣ㲻˵֮ڣҪ뼸ͿԴս񱦵ôѾȥ˰ʱˣһûмЩս񱦵ܴܲˡͻȻһҪ飬æʵ
սµĽƣǱģǰ֮Լȴûдﵽٴδ򿪱ҪҲ֪һôġ˵ӰҲһΣսЩ롣
ⲻǿӵô֪֪жôĴսȴȥ߸ͬԵˣֲɣҪһߵֿŵˣһЩ飬ʱ䣬ʲôЦʵڲеĻҲˡ
ͶǸʲô֮ԼðӰһ˵ԺҲ̲סⷢս񱦵ıòԼʵͻֻܻҪٶһЩϵǿԼΪУԼԱѣ˵ʲôˡ
飬ǹܲŵģսѡˣ㲻Ըˣȥս˵ɡӰЦøһͷϺһĿ𣬸ûкеʹһȭͬ˿֮һһ˵ܡ
սھȥ˵ȥ̲סбһֿڣѾĲҪΪͳԶңΪӲȥս񣬵仰һ˵ԺȴһӴּսǰշ˺òãԼҪҵսҲðշƾԼڵʵһԺܷܲˣһδ֪ء
ˣ콫˹Ҳȿ־ǣһִٵӣӰƺķˣʼȰ
ˣˣҪ˵Щˣˣôġİ˰ֻ֣εĽʵ
ָһ㣬֪һνѣԲŸϵȻڹؼʱ̣ھһ˼һŵġսȻ˵һֱڱԺӰĽſں


925 Ƽۻ
㻹ʶ룬ԺΣյʱ᲻ٳءǰһͷıµĻԺԼǲʲôΣնء
ҲһģΪ㷨ʱ׼ʱ׼Щ飬ÿԼӰһη˷ۣҾ֪Ѿûʲôģ˼ҶһۣҪȻǵóΪѵĴˡ
̲סӰһָѾĻʱ׼ʱ׼أΣգֻҪһ㲻׼Ӿ͵ú˵ݰˣҲˣϻϣҪ֮䣬ÿԼϵʵˡ
ˣոָҹȥҩ裬ﻹûСս񿴵ԼûüֵˣԼԺȴڨڨߵߣһֺõĿ
ҪǶʲôòһһѪ˳˼ҵɶôԼȴҪϵõôⶼʲôˣ绹ء
㲻֪Ҹоóҩ趼ǴĶֻս˼һĨʶȻԺһ˿ǣȴʼղ۳Σҩ裬˵ҾͿˡ˵ӰĿ֮͸¶һ˿С
˼ǲǣֻҪ۳ΣͿԲټӵǸʲôս񱦵ȥһ֮ඡһʶĿӰһۣòԼܹӵһ߽ٵĴ֣ԺԺ˰ɡ
ġӰ˵ͷֺγ˼뵽Լܻû˵ĻԺͿɵˣмջȻһĴ
УҾ͸һɡֿ˻ҵһ߽ٵѴ֣һССʲôأһ˵ţһߴ󷽵óһӰ
Цİɣ㲻ΪһܽһʵɡӰǿ裬ͻȻһĿ
ѾΪĸôΪ۵ôΪ̫ϾĻôһҩҪұʵ壬ԴǲǸ¿߹ˣС˵ǲҪҲŸѽڿĵ˵ͷԺӰ̲ס
ססӰһ׵ӣһĺߣүǺʵĺòãôһԺȴǳ˵һأİ˰֣˵ɣҪٿҩ裬ܹʵ塣
ҩĹЧĻҿǧӦÿ˰ɡӰʶԼأ̬ʵЩãֱ֮
㻹ǽҩ軹ҰɣĴ֣벻𡣡ͬ˲βһ͵ǧţǿǿǧһٵĸֵģ˵Լûô࣬еĻԼҲ᲻øѽ
ʵ㻹ֵģҸߣ˵ҵֵˣƾѧ峵ѧʶǾֵܵùˡӰӣЩģæԼֻǻһ˵ԺӰԼЩԼôˣôԼء
㻹ѧ峵ҿǲѧˡ̲ס˷ۣԼԴӼϻʼս⣬ʲôûеõɣս񵶣񻹲İɡ
ʵھͿ֤ҵѧ峵ġӰЦĿͻȻͶ˰
ʵһֻСӶԲԣһ֮ɭСӣ֮ɭСӣһֻֻ֮Сڰ֮УЩᣬԲԡ
ʲôֵġ̲ס˷ۣȻӰ⻰ǶԼ˵ģԼҲ߽ٵǿߣֻĻЩ飬ԼҲǻ֪İɡ
ȵȣȵȣϼҡޣ˼ңʲô˼ѵ˵а취ͻȻʶʲôһ͵һסӰ֣һڴĿӰ
ӰܿľᣬⱾһֵ飬Ǿ㿴ˣҲ֤Ӱѧ峵ӰȻ˵ǲζţпСתΪ˵ıء
Դ֪СӵʵԺֺγأ˼ޣԼˣԼҪͰһĻԼĿζǲǺء


926 ǰ
Լ±˵ʲôȴܲǺ飬ԼĺͰˣǿôء
ϴΰԼ׵ʱȻһȴΪ뵽ĶЩԥڿҹ㷢ĶԺ󣬸ԴΪڸϽ뿪
ǽٴοʱȴ֣ԼƭԼԼŰģҪȻԼҲῴԺôץôҪɱˡ
⣬ȵ˼һԺ󣬾Ұ񿪳ϲ̸һ̸ԸԼһ˾ͿĵϣͻȻĲӰҲſð̥ǵı죬ôܲϲء
˵ûҲǻ˽һǧˣνǲŸ߰˶ѧ峵飬ȻЩѣȴҲһġǰ󹧵ӣսҡҡͷԼİ׻һˣ˼ҵȻֻСӶ硣
˵˵Ҫôܹðˡ¹شʳ仰Ժ󣬲üҲ͸¶һ˿ŵɫ
һŹ̥ǲ񹦣ҵŹȥĻԽΣһľ磬ȵĻΪʵԺԪ괺ľΪΪٽڣһˡ
ֻǣ괺ľǿĶܲҵõ͵ÿˡӰؿ֪֮£ӰûкЦ
ֻҪа취ˣ괺ľңΪҵҸһὫǶҵġ˵ͷ͸¶һ˿ᶨ
ɽʮ裬ȳȥȺһٽʣµҩġһӣʮӰ۾գһ¡
һ̣ӰڿˣȴԲǸжģΪոԼҪһ趼ҪһԼðˣȻһ־ʮѽ˺֮Ĳ࣬ôôء
ĹģȺӰȻܾˣΪϾǹϵԼܲ黯ʵ飬Ӱһᣬһ߽ʮ֮صķŻԼĿڴ
㣬ߴһҺЩҪ˵վһĬҹ㣬һЩ飬϶ҪģοӰ˵пܱˣԼһĽҲˡ
ôúͰߵһߵʱȴ֣Լǧƺȴ֪ôͷߣȻôһ䡣
֮ɭ֮壬꣬ʦһĸͽܣո㿴ҵʦ֣лϴԳ϶һеģ֮ɭ˶Ϊġ
֪ҪĽԼͱ֪ԼĹȥһûᣬãԼӦýȥ˵ˡ
ʦڵʱʦ˶ʮŽᣬʲôһʲôһ𿸣֮ɭţҲ緢ΪֻҪŽһ£ô֮ɭǵġ
ֻϧǣ״̬ʦҪʱȴ˸ı䣬ǸʱЩ㲻ףΪʲôʦ֣ﰵԼʱ򻹹˵ǰԼ硣
浽һ죬ʦҽеߣ޺ӽԺҲ֪ԭʦѾĸоʦ˷֮ģҪ֮ɭҴԿʼ
ǲҪ޺ӵģʦȴ˵޺ӹϵ֮ɭз˵Ļ֮ɭڰǧ֮󣬻ʦؽСݲ±ˣ޺ǧ䵽ǵҿʦ˵֣أֻܴӦ
ǽ޺ԺҵĶξͿʼˣʦִΪУԣһֱҶԴΪأãλʦȴҵõһôߡ
һ죬ʱʦַ߲ʱ»Ļ˵ǵֱһ̣ҲͻȻʶһζãֻ˵棬ҲΪˣҲŻҪʦֶŸɡ
Ҫ޺Ӻ֮ɭԸϴǵģǵʹõʱȴ͵ķ֣޺ӾȻ޷ʹãһ֣ΪЩҵһֱãȻûϴǽ֮ɭĴ󲿷һȻûмҵġ


927 Ĺ
ԣڻϴǵĲ֮£ֻܽڽڰˣ޿˵ʱֻ˺˿ռ䣬磬ȴû뵽ȴ㣬淢һЩ飬㶼֪ˡ
ֻû뵽ϴǾȻĲҲ˺˿ռɱ˹֮Уҽ˹ȥȴԺȸϵһɱˣȴҲˣָԭʼ״̬
ֻǸʱû뵽㾹ȻսĴˣлɽͼ챦ҶԺ󣬱˺ĸӦʹúϹĻϴԳ϶Ҳҡ
һγҪ֮ҪδģȴңΪԺ˻ϴˣ룬Ȼ㲻Ըһһƺûж˼˻ϴǡ
˭˵ҲҪˡ̾Ϣһ񣬴øһŰֽһ֪ĵնԲŻںͻϴǵĶ֮д·磬ΪԼһ仰ȴһʹðɥȪԺԼҪ԰һ㣬ҪȻʲôɵԼǻһӵġ
ҪˡǰһǽŸ뵽ʲôһĿİȥˣޣһ𣬿϶˳Цģѵô
£ΪʲôҪأҪ֪ǻĹ˺һĹ¶ȥˣɺͰ߾Ϊһ֣ο㹻İգĳΪءһ֣صص
˵ʲô㾹ȻҳΪˣǿ̫ˡһһŵĿڿһԺ֪ǾԲܻƭԼģлϲ֮£͵һԾ§ס
˵ȻˣֻҪıһˣҪ괺ľ˵ͷʵ˵
괺ľһƿ֪괺ľֻ˵֣ϻû˼أϵľȻڻĵĴ˵֮йȴû˭仰˵ǿģҪǺµɡ
㱣֤һʱ䣬һʱڣҵôǾһһ֮ҲǻһΪԺҲŷ֣벻ˣȻޣǱ˰ô˵ô˵ȥɣҲں
ǳӣоԼķ·ݺݵһһæ§ס˰񣬸ǽԼľ˵˳
ãǾһΪޡ׷һȻı֤Ȼûʲôˣɫֱ
ˣҪĸûˣ˼ҵ黹ܶࡣӰ˵ӣֿ˿һߵҹ㣬ͻȻ˵ߣһ΢Цĵ
һʱ䣬ҪˣΪҪ̥ǲ񹦽̸㣬ȵѰҵԺҾͿĳΪһˡӰζĿŰ
ոһҪ֤Լѧ峵Ÿ߰˶ЩӰûи˵̥ǲ񹦣Ҫܷ֮ӳģһӣһ֮ɲһ㵽һĽҵˣԼȴܽˣԼúܲҵİɡ
Ϊǵһ㣬ȴǵԼʲô鲻һ˵꣬Բһ⣬ҪߣһĻ˾Ǹ˼Ҳǳɲµİɡ
ܲܲȥֱӽﴫڸҲôò׵õıףãҪߺúõĸһ´֮ʣӰһ˵Щˡ
񹦲һһĹһʱôܴеأŹҲֵģҲ߻һиʲôĻʧģԣȴðõġӰƺ֪дһ˵һһ֣صص
㻹Ǹɣǵ£һʱģģֻҪһҵ괺ľȥ㡣ŹоȻϵôҵأڿҪ˵ЩʲôʱȰ
Ǻðɡ˵ˣȻ˵ʲôˣ뵽ԼĳΪˣܺأԲЩ鲻ԸĴӦ


928 
˼ˣˡӰһֵĻ治֪ôأԾҪ̽ߣö¶ˡ
ǰΪʲô㲻뿪طءӰȻԼ˰֮Ժ󣬽Լ˵Ϣڲһ˫ˮĴ۾УҲ͸¶һ˿֮ɫ
Ҹո֮Ի˵һأΪ̥ǲ񹦱ܹ֮һ鲻ԽʲôǿɾͺڶˡڣӰ԰ȻûʲôϲĺͰһġ
Ӱ˵ֱף΢΢һ죬ȴҲ֪Ӱ˵ʵ飬ԼһǸɲһһ֮ҪԼԼԲܾģҲΪˣӰҲûʲô֮
ڶأٵǿߣأ߽ٵǿߣߣضһӰ쵽ΪĽȴΣķһ˴ʵЩģֻܰиԱʱ֮ˡ
ǰллˡӰ࣬һмĿӰӯӯİȥ
ǧʹõģҪ֪սĴˣأΪս񴫳жڵģ۵ĻһҪһݣȿȣǸɶԺƽ۽ҲҪ˵ʲôллĻ
һ죬Ȼ֪ӰζʲôԼѾŮˣӰֵóΪһĻôҽԼĹء
Ȳ˵Ӱ֮飬ڿ뿪Ժ𳤳һҲ͸¶һ˿ôԼҪˣԼһҪ뾡һа취괺ľҵΪǧ࣬Ҳϧ
ֻ괺ľǿĶһûУԼִķȥЩأ뵽Щֳ
ôʲôҺѾԼһ֮ڣǸʱҲ괺ľޣҺһͿˡȻ뵽ԼͰһЩؿζ԰Լ֮ԼĻǶԲԼġ
ʲôءҹ㿴վ˳˼֮Уһʱ̲ס˹ʵ
㣬ûʲôģһεˣǵûȥˡ뵽һУͻȻޱЦЦΤŮһʱȻǹƼ
Ǻãǻȥɡҹ˵ͷһɵӣԼѾŮˣҾ˻þ飬ҹ̬ҲѾ˴ĸı䣬پôŮʵȻǶĻƴˡ
ʦ֣Ӧô졣ɽɵ˱Ͼ׶ٵǿߣȻԶΪλúã߷鶼ѾڿϴԳ϶ĶԺһɽɵĵ̲ס˳´־Щ֮УȻԳ´־Ϊˡ
ô죬Ͻɽɣ췢ֶţжᡣ´־ݺݵصһγֱʧ׶ٵĸ֣ǴٳҹͻƵ٣ԼЩ˼һ𶼲ܻҹĶˣô
Ǿ߰ɡɽɵĵһ޵ĿӰһ̸Цӣȴֻε뿪ֳ
Ҽסˣʱһ֮ء´־뿪ʱһĿ˿ķ򣬶ݺݵ˵һ仰
Ҫȥһۻɽɵľַ׼뿪ҹĵ𿴵ҹеĸӣô֪ҹ˿ʲôأµ˵ͷһ˻ɽɵľַ
ףѾٵľˣģڲõĽһؽɽɣɽɷ󡣡ҹӯӯİȥˮĴ۾УҲ͸¶һ˿
㣬¾ҵ£ţԺĻɽɣΪһɵġ̾ϢһҪȰȰ踺صŮӣȴֲ֪οڲźãߣڱôһ䡣
лл㡣ҹ˵ͷĳŵؽɽɵˣҲݹ˸ףҹԸˣºһ𣬾׼뿪
ףǱôˡҹ׼뿪ʱȴͻȻ䷢ˣ˳ɽС·˵Ц˹


929 
ƺҲҹˣȻúԶƾĿ⣬ȴǿĿоĿһ
˺⡣ҹ㼸ÿ궼ᵽɽȻķϤúܣڿԺҹ̲סһüͷΪ˵ʮֻȻ
ǵɽεĿ˵Ļɽɵʱ޽ʱ򣬾Ϳǹ徲⣬Ȼѡַѡ˼ĵطοͣ治ãΪʲôᵽƧ֮أοһ·Ȼ˵ЦȴûйΧķ羰
˿϶ġĿҹһۣڼŮ֮УҹΪһЩԭǽΪḻһӽ췢ҹӦòԼ֮¡
㣬㿴ľɫѽͻȻһ§סҹ㣬һ߸ҹɢĳŮеһȴϢֻ·ʹͷ羰ˡ
أ˵ʲô޷շ磬ߣ˴󲿶ӣҲŲʺĵطأҪͷ羰ˣϽһȥ·ɡҹȻϷʮֿ죬һĿ
治ôȥ·ģ֮ǰȥĻǽϾ͵ðܶˡͬ´½һ꺺˹ȥ
λһ£ɽ羰Ӧôߣ˼·ˡЦҵߵ˵ߣһ΢ЦĿˣȴԼ׶ٵϢ
˳·ǰңͿԿһСˣ˳СǰףͨĴ·һ꺺΢΢һЦ˽
ллˡ˵ͷعͷҹ㣬·Ѿʺˣ߰ɣҪȻҲǣʱֵǶǮˡ
Ǹ椲ҪȻǽôҪ֪ﶼһˣûгζڼŮЩ߲·ˡҹ߳˽Ժһ˵ңңĴ˹
ˣҪֽˣڿǷǳʱڣһ²һ£ȵ׷ʳ˱صĵطʱ㻹ûŮôΪܲҹϵĹϢȻȻĽ˵ͨο֮ͣľѾٶףȻ
˵ǱأѾ϶ôʱˣ϶ȴ᲻ʵɣǱǲĴء
ӦûڵİɣҪȻ֯ôܻᶯôֱʣ˲صءȻҲЩȷΪǰֳԼʶһȣش
ô졣ҹȻҲ˵ĶԻ˶棬ڿԶԺһ˫Ŀ
£˵Ŀ¹رص飬ܹõĻǿɾͷˡ΢΢һЦ̸۵ʲôĻҲȥᣬԺȴзŹ⡣
˵Ǹģһʹҹ⣬ȻûижȴЩһ϶˲ʲôöҪǵ磬ԼȻһѹûС
Ǿȥɡҹ˵ͷֻҪǺһ𣬸ʲôǿĵģοȥɱ˶ᱦĴ̼Ϸأ£һ𣬻Ȼĸ
Ȼոֻ˵˼仰ҹǺεȵȻһ۾Ϳ˵ʵڻʵ׶ѣҹΪ׶ټϵǿߣ˻ֵĻǻ治ȥ鶹һͷײˡ
ףôˡҹһֱˣȥʮԺ󣬿תһɽǣȵ˸ȥʱȴ˸ƾʧһ
ѵǸ˷ˣԲŶֿܣȴֲҷųʶȥ̽˵ĴڣΪ˵֪Ҳһ֯ڵδ֮ʣзҲи֣ڸ֪ԼʶԺ˷ǿɾЩˡ
յûпѽֻǻʵ׵ǿߣôܸӦõǵĸءüͷһֻ֣һˣطӦþǶԷĲ֮ˡ
뵽ֿܣҹʹ˸ɫжСֻǷĿȥһȻЩնһ˾ϲȴǹͺͺһƬûκκۼѰ


930 ڲ
㣬طûС۾ڷԲ׵ķΧɨһȦԺûκη֣֮£ֻҹ㡣
طСʱΣû̫ӡˡҹƺ˻֮У˺ôһԺ󣬲Żҡҡͷ
ôءҹûеõҪĴ𰸣Ҳ˳˼֮Уʵ׵˾ȻܴԼƤӵӳȥѵ֮ô
ԣءǰһͻȻʲôһԼٵ˲ǻʵ׵ģ죬ҲӹԼ۾ģôֻʣһֿˣأ£Ŀŵ濴˹ȥ
һ֮£֣ɽǹսǵĵطȻЩһɽʯ⻬羵ƺһǸطӦþǿڵĻˡ
ӦþˡҹҲǿɽʯĲһƵ¶һ˿ϲɫ־ҪȥŤأ룬ȴҡҡͷڵδԼóȻȥصĻǻὫԼڼ䲻ľصġ
ȶһߣʲô˵Ȼ֪ҹʲôˣ½ҹһߣһһߵ㣬ǴӻǸطֿԼĵطſĵȴš
㣬ĺѽů⣬˵㣬ڿҹſԲ̵ͦչԼǰԺͻȻãԼӦҵʲôôĵʱ⡣
ôѽôֻŵϵĳζءҹƺû֮еĵ֮⣬첲ԺһĪĵ
㲻֪ŮϵζԵ˵ءЦţȻƶ壬ҹ㣬۾и¶һ˿еĿ⡣
ܲʵһ㣬ǿڼӵءһΣҹʲô˼ˣ̲ס˷ۣȻʱȻҪռԼıԵЩΡ
ڲ࣬ҿʵѽ𿴵ҹƺûжٿԼ˼һʱ䲻ɵĴһƺҪҹɢĺϢȫȥһġ
֪֪࣬һǱ֣ǻƨˣܶһµġҹоһʱ򣬺Լİ۷رĶࡣ
ô˵һǱඡһؿҹ㣬ȴ͸¶һ˿ײĻЦϧҹŻǱ߿ûз֡
ȻˣһΣҺͻɽɵΣգǱһݴ֮УһҲҶģǸʱֻӶҵĲϣǼСʱ˵Լĵ֮ҹ㴵Ƶ֮ϣɵ¶˼ְȻı顣
ҲŲء˷ۣȴЦ˻ҹѽҹ㣬Ȼ߹˽ˣ֣Ҳִֻеɡ
ƭ㣬ҾСȻһԼҹһʱ΢΢Լ飬бҪƭô
ҾԿǲСʱʱһġ¶һ˿ЦһֻҲȲİҹ˵Եϡ
㡭ҹ㿴һӣɵΪ֮ᣬҲ̫һɣԼ˵ô࣬ȻֻΪ˳ԼĶֻҲʲôʱӲʱô뵽ҹݺݵصһۣҪɶĴָ
Ҫ˵Ļ֤ո˵ǼٵģɾͳΪСˡƺ֪ҹһһһЦţһ߽ϵȼӴ
ҹ΢΢һȻҪвԼԼǵСػΪΪأֻҹôһԥ־Ȼ˳ҹĿ˽ȥ
ҹҧ촽һ˫ˮĴ۾ܹͬγˮһģ岻ͣŤţҲ֪ڿӭš
СҵСҲĹġʮԺҹ㿴Ȼ̧ѹԼϣһҧгݵţһȴ̧ԼĿ
һ߼ŵˣһ߾Ȼ˵ĸһ֮£ֻ÷Ĵ̼ȴҲǼ˽СʱԺ󣬲ŽڵĻй˳ĵһߡ
ǺˣСҹҧոСʱľԼԼ˶ٴΣڿڽԺҹȴֻҧǿԼΪԼ


931 ȥ
ôûʲôǰСʱȥˣ𿴵̫ѾˣǸشȴʲôûУһʱЩżǻһӲ֣ѵԼҪһô
ҪжˡʱҹȴһƣƵҲ͸¶һ˿˷ܡ
΢΢һݣ̽ͷ˹ȥȴ֪ʲôʱͺͺĵϣͻȻһ㹻ƽжĴ󶴣ţӰ˳
ֲûзǣԭؾȻϢġ𰵰˵ͷҲţôһأȻһϢûС
Ҷˣʱֻжʮӣ͸Ժ󣬸ϽһӣͷƢǿǼʶġһɫĺĵ
ͷ죬С˵ЦŵĴԼʮӣ϶͸¶һ˿µɫƺǸʮηһ
ǵĻˡҹ㿴ߵķʽš
˼ǣסˣȻȥƺҹ뷨ǰһˮ㣬϶Ǵ˿̽뵽Ǹδ֪ɽõİ취ˡ
ԣ㿴ǣһķװȻòͬ׶ϵʵҪı沿ļʱðһǣûġҹ˵ͷԼ˵˳
ôģ쵰ΪǣԺĺģȴû뵽ȻᵽʺĵطⶼһˣٴȥҪ˰ɡһһСĽ̸š
˭˵أƾǻʵ׵֣ڻĵﻹܺôȴû뵽һʱϣǣȴ䵽ֻܿɨصľأ֪˺αصѽһӳ̾Ϣһ֮ǲġ
ˣҪ˵ЩˣҪȻǸ쵰ˣǺһһûġǰһҲһ̾ϢȴһŵĿ˿ܣڷԼѾ뿪ȺҲûע⵽Ժ󣬲һ
ʲôЩ˭һò뿪ǶʮӣɧôҪΪҲ֪Щ˵ÿֻǶʮ͸Լȴһһ绨Ůһأôģ飬Ҿѻ𡣡
ˣ˭Ƕȹأǵ˾ͺˡһ˵ӵļһΣãлһεĻԼôҲˡ
顣ߵһСɽĺ棬׼ץѵõĻϢһµʱȴͻȻоͷһʹȻ˶ĵ˵ϣȵѹʱȴԼһ·òԼһվԼǰ
ĻǾ͸һӣҹʹ˸ңҹ⣬һᵽһߣֿˣʲôͷĵطĻϾͻ֣ᷢΪ˱ӦòƭԼ˵ġ
Ժֻصԭأһ¿ڹԺ֪ӵĽûдĳ룬ϵָĵȥָѾԪʲôĻڶʮСʱԺѹʮСʱܶˡ
ֻΧԱ֪Ӧô졣ҹû뵽ʮʵ׵ĸ֣渺ģȻֻǴɨ;֮񣬻ΧҲڵ·Բ׵ĵط´󶴣ԲнҲζţ˵ҹ˸ûκϢ
ֻܼȥ˵ˣĺԱȻǵӣȻ飬ˮʯû취͸¶һ˿
һֱֻһ˵֮УںͶӵദԺܵ˸ȾټԵӵĳӣ֪⴦طȻǵŪԺ󣬾ûбأԼҲбҪһܵס
ʱ䵽ˣҶȥɣ㡣С˵ŵʱǸ人վ˳غ
˲ʲôԭһݣڵãֻΪ׳˾ϻһܹܣȻʼˡȺһСţʹɵս
ģʲôôһأ첻ֵǸΧôҹȺ֮׼ɽʱɫĺȴһüͷסˡ


932 ˼
˼ʱ䵽ˣȻˡԴҹ㲻ͬĿһۣ˻й֮仰ȻͽԽĵѧ˸άάΣԼһͷǵ¶ڲɡ
ǻʲôϽȥɫĺӳһƨϣһŭҪҹæǰһס
˵ȻңŰɣʱһһһĿǸɫĺӣֻ֪СҴıĵԲźҹԭء
˿СĵúܣֲҺ㵽Ժһۼûз֡ҹһŸոնʮֳĺۼһǵš
ܹܣǱߵĺۼѾˣǲǿԽȥˡҹصڵʱ򣬿ܹܻһߵԼЩˣæһֺõĵ
ģǿԽȥˣֻǣҸ˵飬ɵúúÿӻѹġܹĿ˿͸¶һ˿ײЦ
ãããٿһ£ҿǺˣһġ𰵰п࣬ĿûиԼ˵ܹܸʲôģΪ˲ܹܵģȴֻǺǵػشš
ģ˼Ӧˣ̫ˣǸЩ棬ҶЩᷳˣӦңһǹһܡܹ͸¶һ˿֮ɫæһס֡
Ҳܹܲǰһʱ䣬ܹܾͿĵĹɫ㣬ĵ⣬ֻϧǣĶʹȻ֪ԼӦܹܣһЩĥԼȴԼĵߣԺԥĻؾܹܵҪ
ڲ֪ĺܹ֮ʲô˽µЭʱĴӦһҪһ£ܹܾãԼ⼸εĥ֮£ڻתˣӦǣ֤ѾĶˣһĻԼֻҪټһѻ𣬻𲻾ͷô
ܹһӣͬҧһһҪֳֻǳûг鶯ڲұ¶ʵ֮£ȴֻһߵĿܹܡ
ҹЩĿɿڴĿܹܺˣȻû뵽Ȼûнأͷ˹ѪһĻһʱҪЦڿһίӣȴǿнЦ
ǸɶܹܣԺ˵òáһִܹܵ˳Ķӡ
СӣȻҪߣԺ֪ҵԺ󣬾ͲٺˡıӰܹܾȻʹָĺ͵ָһ¡
ܹһ˵ֻñһ⣬ȻԼһ£̧ͷʱѾˣôҲٷĺòãһֻϷ˵ķݣȴֵϷԼأοϷԼģһء
ӻȥԺһҪúõϴϴ֡һ߿ٵţһ߶ݺݵصһָֻǷĴŸոոܹŵֻ֣֮£ƤѾЩˡ
㣬ҽһ˵ȥĻһһӲġתͷһڷҹǿЦԼһʱ߳ŭĺ
ģ飬һ˵ģҷġҹæ֣һ֣صص˽ܵĴ̼Ѿ̫ˣԼʵǲٴ̼ˡ
⻹ࡣ΢΢һҹ˵ȥĻǿԼһӶϴ۵㣬϶Ϊ˵ЦˣҹӦΪԼˣ˵Ĳǻ֮С
ֻЦЦѽѽѽЩŮˣǱˣȻԸ˵ˡҹͻȻյһЦƺ֪ԼĻԺץһƤͷԺתӡ
찡ôѽһʹԴ쳤̾һȻ͸¶һ˿ͣ͵׷˹ȥҹ㾪һӵøˡ
ǸʲôŻŵģʲôӡҹһ׷һӣȴ䲻һϺ΢΢һ㶣æͣ˽Ųȴ֣һ棬İСӣԼ˵ǰ
ԣԲ𡣡ҹͨĵ죬Ȼִ֪ˣɽ֮еĺķӣ뵽Լ֮Ϸ־ȻЩˣ²ҵǸ
ʲôԲģһضûУܹأܹ˸ҴȥʮƤޡƺԸ˵һ̧ͷɤӽȻ˵ǺȴͷȴЩᣬʾһ顣


933 ίȫ
ʮ˴ˣʮ˴ˣڣءܹʮ˽Լæƨƨߵ˹ڿ֮ļԺ̲ס˷ۣոմӦԼǿǣȴ˵ʮˣԼӦðʮ˵Ҫ󣬽أǽʮǰ˵ûԼúõıһѣ𿴵ԼǿƣΪԼĴټһء
Ҹո˵ĻûУϽֵץȥʮƤޡʮ˿ܹܾȻûһʱЩ̲ס
ʮ˴ˣ˿ǶʮҪһµģһٵĻڿһӣܹܾԼҪúõΪȡһѣȴ֪Լܹܿǿųƨɵģʮ˴ǰ΢ᣬֻܽʮ̧˳
һ񺮣Ϊܹһ˵ţһ߻ԼһۣۣȴͬոճһֻӬһĶ
ȷǣˣΪ˲һٵǿߣһʮˣһһжʮģźŵģֻе˽Ժ󣬲ŻԼ֣˵ۣȡ
˸·ʲôʮˣʲô˼ѵ˵ͲôܹܵĻ䣬ʮȴ͵һǶݺݵɿϣʱ÷˳ȥ
ʮ˴ˡܹվ˿ұ¶κεķŭһֺõߵʮ˵ǰʮ˴ˣԲҲǸ˼ģհˡ
ʮȻҪǰһ£ȴҲ֪Щɱ˲գ۵ԼЩˣʱǲȽŪϴԼѾʬˣȨһԺܹæ
ǻҽȥʮ˶ĵУûпҹһۣЩ˶һĴڣܷԼ
ô졣վ֮пٵתͷԼǷ˳أ˳ӣĪĸʮƤޣȻǲֵõģĻЩһٵǿȻԼȴĸоõɽ֮лǿϢȻɽ֮лбԼʵǿĸ֣ʱ˼ҳֵĻԼܲȫء
ʮˣСиʲôʱһϤ͵Ťͷڿһͬĺˣдһ֣һʱ̲סЦ
ĴˣոССеģӰ쵽İӰͷ죬ԲҪһٵġԺʮ˵Ŀùæʩһ
ͻȻ䣬۾һ˼ĿΪոͻȻ֪ԼĿ֮ͬһĴڣȻ
˸·ͻȻ¶һ׹⣬Ҳ߸ߵȴ뵽ʲôһȴֻ˿ҹյģ㾹ȻҪѵǣѵ˵Ϊô
һۣ֮ΪãȻܻ׽ˣʱ͸ιһŶҩԼӦΪ˱Ȼֻίȫˡ
ֻû뵽ǣԼ˵ԺȻôˬĽҩԼȻЩƽ⣬ȴҲһԼӦǱסˡ
һΪʱ£ɵ˻ģΪĵλ⣬һԵģͳΪɽ֮졣
ΪԼôأɽôԶҵȴû뵽ԼûأڿԺͬ˹һĹֽ
Ҫｫأ뵽ûı죬ԼһԽصĻôԼΪ˵Լɡ
ԣȨһԺľǱɣ˲˵Ļ
⻰һ˵ʮ˺ܹͬ˹һĿȻû˹ϵԼô᲻֪ء
ܹܵĿ˸ĵıҲù˿ֻһ飬ĪˣôôһϵĻΪʲôҪǺԼһء
һǱȽӢģڳͷԺ󣬾ҪҷչϵˡܹܵͷԼ󸹱ĶӣһʱЩ


934 ԺҲ
죬ҴˣԺҲˡ뷨ģܹ⣬ʮ˴ˣΪߵĳפ˿ڣȻ֪ЩΪܲ࣬ŮһЩͬ־棬һܻӣʮ˴ΪλĴˣҪΪԼ³ͷˣźúǰ뷨ʮڵ˽ͷ­
ˣȥɣȻ֣ҲԽѵһ٣ǲ֪˰ɡĶݺݵĿҹ㣬Ȼתߡ
Ĵ˵Ŀζ治һѽȻҪͬôȲĽҹ˴Ժʮ˺ܹ˶һۣӶԷ￴һ˿
ʮˣܹܣһ¡ʱһƮƮԺʮ˺˶ǽסɫһףԼͬԼƨɡ
Ҳ̫˰ɣȻҵ֪ôдôŹԺͻȻ䱩ͬʱһ˵ίѵԼĿǣԼһӶѲĥô
ôţģǰɣȻ˵ҪΪҽĶûˣֻҪԸ⣬Ҫ¶Ƿַӵ顣ȴѹĴţݵɳԹԵĵһϣһȥ
ҡв΢΢һݣԼոֻǵ¶ẦԼһ˵ĲǰɱԼ϶Ҳģ̬һӱùǫ
ҹֹľٶ֮Уĸоõ֮ƺʲôϵڿĵӣ֤ʵԼжϣЦӯӯվһߣʲôҲû˵
˵˵ɣǸʲô˶Oȣһ΢ЦĿģţҪסǿ϶ҶԼκġ
ǰҲǸ˵ô֮ɣһЩˣһٵǿߣڶˣЩ׶ٵǿߣˣ㶼ģе࣬ˣЩˣ֮Уǳִ񣬶ˣЩΪӰ
ĹȻ𣬽Լ֪һһʮĽ˳֮УԱһִͨɱİ벽΢΢ĸ֣һ࣬ںҪ֮ģⲿˣʵٵĽ֮䡣
ŻȻԼ˵ҲʵҩԺ󣬻ʶΪ֮ûٺĽԼٵ΢ĹأȴԭЩ͸˳ԼʱȻЩˡ
һΣһҪķչյ鱨Τһرռ䣬Ĳرٵǿ߶Ϊ֮ۺģԵõϢԺ˸ϵ
ǵ˼ǣһΤҵŲҰȻǰӰġһ͵һվɱ͵ġ
һΣΤĪţȵ˸ϵʱȴѾԶԶˣֳһ˿ۼûºսͻ˴Ѱңȴûзһ˿ΤŲҰǳһͷ
ÿÿ뵽Щһִĸо뵽Τҵֵڻң⣬;ЩԲΤ
˵ĿͷϾͲµ˽Τһε飬ȻǰӰģ뵽Τô˳ΤΤԼΤ⣬Τôˣ;ãʱԼ־Ķֵû̫С
ϴⲻҵѽ飬ҲһԺ󣬲֪ģûвġĿɱӣĲӣһ޹ĵ
˵˵ɣô¡һΤŲҰּȻѾҵˣҪĻҲõΤοԼҪ֪Ϣأ뵽һԺǹɱѹص
ҹҲ̲סһ˫ĿͻȻоԼһʱ֮£ԲܷΤŵģ֪ΤŵԺҹãӦֵˡ
һɱӣȻǲҵԼ֪һһʮĽ˳һΤˮΪ˱ΤĸϳΤ֮𣬾Ȼ˰Ӱ֯ɲɵǣӰ֯ǵΪ˲ø棬Ϊ˼ǿƿضһԵ֯


935 ΤΤĻ
֪ΤҾȻвرռԺ󣬰Ӱ֯ĸȻҵϢһʱ䴫˵У޵̬ȣɳ֣
һҹ֮䣬ΤΪԭ򣬸Ӱ֯ɱ˸ɸɾֻǰӰ֯˲֪ǸΤϴĲرռ䣬ҪΤҴѪ֮˵ľѪУΤˮָ˲رռԺ󣬰Ӱ֯˿ʼΤҵʵ顣
ֻðӰ֯û뵽ǣ˼ʮʵ飬Τˮˣȴǲܴ򿪲رռ䣬Ӱ֯˻ҪΤĺΤһµģ뵽ΤҵĵϴˣôرռҲԶ򲻿ˣҲΪֿǣ԰Ӱ֯˽ΤĺΤأҪıǴ򿪲رռķ
⴦أǰս֮УΪҩһ»أӰ֯˽طһ£ΪʱأΤĺΤˣǸǲ
˼˵ΤĺΤ˻šһվһĿģҪ֪ΤϣǾĿ׵ģ֪ΤĺΤ˻ĻΤҲǹ¼ҹһˣΤ֪ϢĻǻܸ˰ɡ
ԣǻţЩȴӴǡĿЦһȷķֹӰ֯˲ǸΧģͽֻǸ𱣻İȫֻһ¹شΪ˷ֹϢ©һЩҪ鷳ɳǶʮǿصķء
ΤĺΤʹȴɰӰĸ߲ģ棬ٵİӰ߲㣬ҲҸոΪʲôԺôΪٵǿߣǿ϶Ƕ֣ǹġ⻰ŲٵİӰʲôΣأǺҹӰץסԺ󣬻ὫԼΪǸʱԼɾΣˡ
ٵǿôüͷһ棬ٵǿߣһٵĻжʮʵ׵Ĳ֪ж٣Լȴֻҹ٣Լȴֻһ׶٣ĶԱ⣬˵ҪȳΤĺΤˡ
ϴòǶֵĻҪͳȥ϶ܴġƺԥʲôæǰһһֺõĵ
Ĵ⣬ƾԼݣҪҹͳȥȻǲκģֻҪԼҲú±¶ˣǸʱԼһĪеɣðӰĸ˽תƣôȻҵõԼˡ
УȻѾˣҾԲܲܡҡҡͷΤĺΤΤϵΨһˣԼ˲ȣ˵ԼеǵΤ֪ˣҲԼɡ
ҵϴ֪֪Сᶪ˵ġＱֱţڿһԺȴ֪Լֻ˳˼ˣаɣȻȥסǧҪ취̽һΤĺΤǸط顣
УҸһᡣ˵ͷԼոս⴦أͬһֻûͷĲӬһҵѺΤĺΤ䣬ĿĵչӪжܱԼҹȥӲҪãһ˵ԺҲûʲôǴҹ뿪ĵķ䡣
𣬻û뵽Ȼ˿㡣߳䣬뵽ܹܵһ̣ҹ̲סҪЦڿԺ̲סϷ
㣬ҿɸ㣬ҳԣ˵ġҹԼʹţһΣԺݺݵصҹ㣬֮Ҳв֮⡣
ŵʵֻǲ֪ΤЦЦ֪Ժ󣬻һʲôıءҹƺ뿴׵ıһ΢΢һЦ֮£˵һץĻ
Ҳ֪֪Ժһʲôı飬֪ȴǣɱڵĻܾͲй¶ȥˡݺݵҹ˹ȥȻɱҹǲõģǴƨɣ棬ȴһеġ
ģһ£Ҵɨһ·䡣ʱһҹ˻ͷȥȴʮһ˹ŵܹܡ


936 
ҹһ£ʮ˵ķЩˣȥɨһ¡ܹܵҲ
ҹ˲ԼͬüͷôͻȻԼأԼİǵĻˣǾͱضҪֿǸʱٰ¶ǸƵĻԼ˲Σյúô
ܻ˳ӣһʱΪ֮ԷٵǿߵģǸʱԼҪųȥͲ̫ˡ
õģʮ˴ˡһȻܷǾֻ˳ˣԸЩ˻ûзʲô쳣ҪȻԼðһУֻǰʯͷԼĽˡ
ҹ㿴𶼴ӦʮˣѾս˵ȭͷΪܿ˵ԭҹҲֻĬĬĸܹܵ
Ӧô죬Ӧô졣ҹ߳ԼķԺͬһֻϵһڷصŲҲ
ϣԼ˵֤ݵģֻһˣԼǰԼӦúȥδأ˳ΤĺΤ˾ȳȥôʲôЦ˿аӰǿ߿ģƾҹˣֻ뻢ڰɣǸʱ򣬿϶ὫԼȥ
˳𣬺ҲвͨҪ֪ԼаѱģʱĽóԼ»һְɡ
ҲУҲУҾӦôءڷѾת˺üȦˣͷϵ亹Ҳ£һ֣Լѡôֻ·һ
ֻиˡת˺üȦԺĵ͸¶һ˿֮ɫҲһ˿գãԼٵǿߣ䲻ĳ֣ټԼһƲĻ᲻˵Ļᶼûء
ҪھϺͶλǱô˵ˡĳһͣ壬Ѱ˼һԼдԺת˷š
ϴˣĺڿһɢɭϢķԺһ£ԼĻѾһʧԺ󣬲Żĳ
ĺţλˡһԺ߽Ǹ䣬ڿɫĺԺæʩһҲ͸¶һ˿ı顣
ĺţͷ쵱ÿЩְѽ϶ϵˮһˮȻ赭д˵һ䡣
һΪĹһֱҵʲôµĻ뾮ϴʾ¡Ȼֻһ赭дĻĵĶȴɵһըɫһƬҰףæ˵ϣҲ΢΢ţɼϵһ仰˵жô
㻹ûʲôĺţٸһλᣬԸʵʵ˵ĻҲһ棬ܲʵĻĹأҲ׵ġһߵĶĵ֮һֽ֮˵кǲ
λ˾ʲô˼ΪʲôһԺ¶һʦӣҼǵýϺλһ緹ʱǻ˵Цģô⣬Ӧó緹֮ҽ֮ǰˡҲǸ˾ԺٵתͷϾ뵽ԼһĻ
¸¸һҪ飬˸λ˻㱨ˡͻȻͷȻһٵǿߣȴԪסԴܿͷϾһƬѪ
µߵӲܳڿ˶ϲֵԺ󣬲˼ԽڿԺάǣǴ˷֮Сҧҧһѣ֪ԼĻԼһϲ֪飬ԼһؾǶɹȥˡ
֮зʢУԼֻҪ͸¶ĹϵϾֻԼ֪أͱҪС̫̫ࡣ
ˣҲҪͷˣ飬˵˺ܴ󣬵˵С˺С֪ķϣһξ˰ɡϺͶ˶һۣڽһԺ󣬾ϻص
֪֪ʲôϵһ˵΢΢һͬʱȴֲʣžϺͶѹȴʡ
ˣɣҸ㿴һμƵ֪㷸ʲôˡվ˷ϵıʼǱԣʱڻһƬյصľɫ˵Ļ֮ϡ
찡ôܡҹǸƿתãȻʧˣʱĺȺŵԺĵͫһС


937 ̬ת
ˣСĸû뵽˾ȻǻļϸֲʱȻһ˳ӵӣȴԼټء֪ԼԲ˵ϹˣΪ֮һŮԼϹĻ϶ᷢʵһԼôҲˡ
⵹Ҳֲ㣬˵ĽƻǴģǼ¼ĵǣҲ뵽˾ȻôĵӣǱ뵽ǻϺͶ˲͸¶һ˿֮ɫȻԼܹľܹͲС
ֻλˣȻ֪ǼðģΪʲôǽԺ󣬾ͽɱأҪ֪˱ֳģֻǻʵ׵ʵˡ̲סʳôһ졣
ѽͲ˰ɣ˾ȻҵȻıѾõˣǻʵ׵ʵ棬ҷַӿҪǵûк֣ôᷢ⴦صģǻûкжأЩǶö֪
׵ɱǣЩǾ޷ŪףοŮӻһɫĴˣôãûŮ׵ˣô̫ϧôһĵҲ͸¶һ˿ı顣
ԣǾҪúõŪһѣһҪĥ񾭴ңȻٱһЩ飬Ǹеôϲʱ˹ͽ㴦ðɣǸŮģ˵ģ㴫ȥŮ˭ҲɱԴáҲ͸¶˺;һģһı顣
ˡĵ˵ͷһ߳˾ϺͶķԺ̲ס˲ͷϵ亹
⡣ĵȴ΢΢һҲ͸¶˿־嵽˼ı飬ϺͶµԼߵ˺úõĥһҹģ˾סĥԳԼȫǵĻԼΣյúô
УһֹķҪȻˣҲˡѸ˾ٵĳĺ˵ס
ϺͶȻͨƵ֪ǻױģȴ֪֮еѾĳֽڲ֪֮£ȻҪ辮ϺͶ˵ֽҹأ֮£Ȼ͸¶˶ԸļƻΪ˱ȫԼȻָı˳ԣҪҹˣҲνµˡ
ȥˡĺסԺ󣬷־Ȼһ˶ûУļ亹ðˣ͵ץסһʵ׵ˣһݺݵص
ֻ˸ʮܹˣȥҾͲ֪ˡһӣ̲סӣĵ
˵Ķݺݵһ䣬ʼͬϵһڻתֻϣҹ㽻Լ֮ǰֹʮܹ˵ж
ʮˣķѽʮԼص˹ȥԺȻ֪ԼĻȴ̲ס˳ͬʱ˼ԪֻҪʮֳ쳣Լͻ֮ƣΪһٵʮһɱ
ǰ治ԶˣʲôƨĻŲҽͷʮ̬ȺͿʼʱһģ
ˣڰСʱ֮ڣҵķɨɾɨɾĻǿɾͲҪĵӶˡǰнٶ׵ʱʮһ
ʮôסôƫƧĵطʮѾԼߵ˻صĵ׶ˣüͷһΪ˲ʮģ߽һصš
ĴɨţȺԺٸ˵ʮ˷Ժ󣬶仰뿪˷䡣
á𿴵ȻҲŴ̺ͱӵƷȴһȾģûдɨıҪֿʮ뿪˷ԺΣյĸ֪ʹһҪŶ
䡣ۿԼҪˣǷһ̣ȴ͵һ¹иȴ˿ң͵Ĵһ˫һݺݵŷ˹ȥ
䡱ƺֻЩ飬ȥȴǷźǽ˿Ϸ죬ԼȫһƣȻŵ״ûиıһ㡣
ʲô⡣̲סһüͷ˹ȥеŷɳȥĳûг֣ľ޴Ķ졣


938 
ǼȻܹңȻҲܷҹ㣬ڿ϶ҲΣ֮УҲȥϵĻ˵ĵýˡƶûн𿪣𷴶侲ʼơ
ҿǧżһżͻ᷽ң϶֮صġһתͷһ߿ʼ۲䷿ӡ
ⷿӴʮƽңȻϿʲô쳣ƣȴǽϵװθ¶˺ںڵ飬Ȼƺֲã׶ٵʵҲ޷Ŷء
áһʲôİ취ܹŴ򿪵ʱȴͻȻоǽͻȻ¶˼Сףţһɫ˽ţһɹˮʼ˳Źţֻһת֮䣬ѾĽűסˡ
˵ȻҪôһĻԺ𷴶ͻȻЩм˱һԼҹѩ֮ԺԼǸһԪзţзſԽں仰˵ԼҪĿܻܶʱ䣬ҪˮԼǸܰõ顣
ȻҪ棬Ǿͺúһ°ɣֻǲ֪ôˡã˲Լǲӵóҵģ˵ʮżֻЩҼҹ㡣
һο׬ˣȻĴ˹ϵԺɻڴˣɲҪЩֵѽҹһܹһ˵ţһһֺõĿҹ㡣
šҹ˵ͷ֪ԼһܹܾͿóԼǸνˣܹܵĻȴֲܲشֻ
ϴ˵û˹ȻģֻǾϴ⽻ˣŮƯúܣ뿴ԭôġܹܰһȴһ㣬ȻΪ˳ɾϴ˽ֱܹһСſԺҲû˵ʲô
Ƕʮ˵סˣסֻаСʱĴɨʱ䣬Ҫһ㡣ܹڶ仰Ժתߡ
϶һҵĻһÿġһ·ϣҹ㶼оܹĿ⣬ڲ֪ݱ¶£ȴʶΪܹܶԼ⣬ڿܹԺҹڳһ߽˶ʮķ䡣
áڽŵһ˲䣬ҹ㴵ƵϲɵıɫյģʲôûУȻס˵ģܹ˵Ƕʮķ䣬ǰǸ塣
ҹϾٵǿߣʶԺæҪˣϧǣʱȴһ¹ҹһæƣҪŸǽȻһġ
ܷңȻҲֻܷ׶ٵ֣϶Σյúܵġһ˲䣬ҹ㼱һ亹ǿͬɵܲ͸ķӣȴ޲ߡ
СʱĴǽڣһܣðۿɼỊ̇ҹһڣ͸оһС
ȻԸҡҹһѾٵǿˣһоԺæתѩ֮򵽵ԪеķţŸоǹȥ
ŷԽԽ࣬ҹ彥ĸ̰סˣûŻ֮ǰҹֻҪͿ϶˵ģڣҹĹ򣬵Լ붾̡
ʹֶΣĿĿ϶ҪңȻ˵ĻΪʲôһƼءҹͻȻǰһƺҳһӳŵĺð취
£ҹͻȻһȻĵ˵ϣͬʱԪ͵˽ʱһѹӳȥ֧Ԯ
ôѵǿҵļıôʮԺҹ㽥ĸоһ˿Σǵ˿ԼļıĻԼҪˡ
顣ҹ׼жʱȴͻȻŴ˿һ֮£ҹ;ŵϹˡ
ܹܣҲ̫С˰ɣһǶѣֻǻʵ׵֣ҩ֮мôʱôһ
֪ƨСʹ괬Ϊ㶮УϴΪʲôҪҩԸǣһ㣬ΪһЩȤôܹܲ


939 ϵ
ģȻ⡣뵽˴ľȻ⣬ҹһǿҵɱ͵Ծ𣬶ݺݵܹܺһˡ
ܹܺһ˼Ȼҡڵ߽䣬ʵ϶ҹѾҩȴû뵽ҹ㲻ûжһһٵǿߣ֮£ȻǸҹһǣĵ˵ϡ
ΪİΣҹ㲢ֳͣһ֮£˷ţֻڿ⣬Ȼʵ׵ǿԺҹȴ̲סһüͷ
ʵ׵ǿߣҪĻҲһգ۵Ĺ򣬵ǣѾľٶȻע⣬ԼҪʱڸϹȥȴѾǲ̫ˡ
˸·ҹ䣬ʵ׵ǿ߱Ժȸϵ˹ֻڿҹ㾹ȻٵǿԺɫȴһƬҰףæˡ
ҹѾɱģôأüһ˹ȥ˫Ʒֻˣƻδǿƥľ磬ѾѹЩ
˸·ϵˣ椾Ȼٵǿߡͨͷҹչ¶ʵԺ󣬾ϺͶ˶ݺݵһ´ȣ͵ĳǸװ˼Ļķ䡣
ҹ㽫ѪɵʱҲ׷׳˹ڿҹ㾹ȻٵǿԺɫһ䣬ֻ뵽ܵĲпͷЩȴֻӲͷƤȥж֮䣬ȴûиոôѸˡ
ٵǿˡҹսһʱͻȻоǿѹԼѹ˹Ӱ磬Լҹ㲻һüͷ
顣ΪİΣҹȻ֪УȴǳȥһӲ֮£ҹ˺üɫҲһףǿнһѪʻ˶
СŮ߿ٵǿߣֻһˣԸ־ܵĻҲǻ㲻Ͽҹ㣬͸¶һ˿̰
ҹ֪ԼִܵĻӿ϶ԼģôϵأڽһԺٴȥ
ȻҪƴĻǾͳȫ㡣һھǰ棬ҹһȭʱԲʮ׵ķΧ֮ڣһ֮ɱ֮ѹɷ׷׺
ǧ⡣ҹ㿴ͣҲһӱ֮еõĴһ˲ʹ˳ɼű̹ǵľɢ˳棬ƺһӽ˱ѩصʱ
Ȼû뵽ҹ㾹Ȼ˵ɱУһ֮£оһɼ֮˳ԼֱԼλϮ˹һ֮£æԪֹź
ΪҪԪֹȻͲȫԸҹˣ΢΢һ֮£΢΢һ٣ҹһȣûгûǳˡ
ҹʹбǧʱһߵľҲǲ΢΢ɫ䣬û뵽һŮӣȻܹʹ޴һڸоǹɺƺҪԼѪҺסԺҲֻԪֵ
ΪٵľϺͶбǧ֮³˴˵ЩֻһٵˣЩȻҲԪȴоڵǹɺвɺͣˣǻõĲЩҲֻǴԭأҪЩų⡣
Щ˶û뵽ǧ⾹Ȼ˵֮£˵Ǹû뵽ģҹȫһУĿȴΪ˵УΪܣԣֻĿҹתһսǡ
ҹ֪Լӱ֮лõһУη޴ֻһٵǿߣԼ϶ռϷԽٵǿɱ
ǲҪˣϺͶ˿ɶٵǿߣԼɱһȵԼԪʱȴԲһ˵Ķ֣οĽʮһٵǿһ߻ء
Ϊһһ·֮дļ縺ŻɽŮҹ۹Ȼ׼úܣԲŻڵʯ֮뵽һ취ԽΪˣһУڿԼļƻɹʵˣҹһʼȫʻҪ̵ʱڣҵ
˸·׷УȻָǾϺͶ뵽һʱ⣬ȻҹԼˣһʱ߳ŭ͵ҹʧĵط׷˹ȥ


940 
Ǽȥȫ֤Ǳߣûץסҹ֮ǰԲܽų˾ϺĶͻȻʲôһѾָ˹׷Լƨɺļ
Ĳȷģҹܣ϶һʱȥԼ´һҹģ϶Բסҹһʱ䣬Ǹʱγ˺Χҹ㻹ҪߣӦһ̫ܵˣҹ㲻ȥֻҪԼ޷ô˵ץסһԼҲǿһЩˡ
һٵǿߴӦһǣתŹѺĵطѸٵĸ˹ȥǼſڵʱ⼸ȴɵɵۣҵѾ󿪣һصˮƺڳЦ⼸ˣˡ
ļ٣Ҳ˲˵ģѰʮ˺ܹܵӰֻ֪ҵˣ֪˽ҹ˺δԺԼźýһж
ʱһһĹȥĵѾ¶ܵĺ飬Ϊ֪ÿȥһʱ䣬ҹ㹩ԼĿԾʹһЩԼֽһ
ļҪץʱȴʮһ˹æӭȥʮˣȥˡ
ȥʮҪ˵ʱȴͻȻʲôһµһ˫ۿģʲôǾϴ˽ҵ񡣡
㡭һʱΪ֮ᣬȴ֪ʱǺʮ˼ƽϵʱǿסʮˣǸĿðģϴ˽ңһҪ˻׽ʲôĻ㵣ô
ϴҲôʮ˻ЩģΪã˵ŵˣǸ˼ðĻĿ϶Ҳ벻˸ϵôܽ񽻸أǾϷԸģôܻԼǰ˵Ǽð仰ء
ʮ˻һ֮ʣȴͻȻ֮˴̶ľʱ⣺죬е֣ǸϽȥɡ
ͷѽѵ㲻֪ʱе֣пܾĵôȥĲɵС޷
һܻӣʮƺҲûʲôţ־ڣĿţҲûж˵ʲôתŹѺҷ˹ȥ
͹ˣҶ˻֮еˮɽأˮֻҪһֻ㣬Ѿò˰ɡ˵Լĵ֮ʮ˵һ˵ĵ⡣
ţǻҶҪˡĴĵһ˲׼ԼȻǱסˣģԼͳû֣ڵʱ򣬽һɱģԼͽʮɱˡ
Ŵ˿һˮйȻľͿһӰѸײڶ֮ƣ˸ոմһߵʮˡ
ʮȻû뵽ôãûбһܷĹһ֮£ֻҪһҽкƱػע⡣
Լ֪ˮд˶೤ʱ䣬ȻΪŻ񹦣ڱ뵽ҹʱΣ֮Уȴһʱļ١
ʱֻѹһᣬһ˽ʯ֮䣬ʶΪǹôʱ䣬ȻҪſԼûУһûйأҵһйڣҲ룬һʮ
ֻڿʮ͸¶ǹɿ־嵽˼ĿԼŵôԺȴһԼһƣȻԽʮ˱£ȴֹʮԼپҪ¶ƱظӪҹСѶȡ
ˡʱȴһλεĵʮ˵ĲӴȻʮ˾һ˫ۣȴʲôҲû˵Ŀʵĵ˵ϡ
ڿȻ˳Ժ֪Լĵʱˣ̳֣Ϊվʮ˵ټʮ˶ĲûʲôȻһϺʮҲûŪףһԼĺֵܣôڰжԼµء
ϴ󣬸ոմ˾ӦҹѾˣ취ɡļöҪ˳ˣҹ˾ϺͶԼĿƣֻǻһΡ


941 ζô
֪ˡһ˵ż͵ľҪ뿪ǲȴʲôһģ嵽ʮ˵ʬǰְʮ˵·
ϴ㲻ʱζôذɡΪһٲȴҲ֪ټʳȴҲܲػģֻһżĿ
ڿʮ˵·׵ʱĲҪʲôˣ̲ס˷ۣһ͵ĺܸҲģʮ˴һȦˣôðʮء
һ̣ȴ͵һ۾ΪһԺȫһ죬徹ȻСţ󣬾ȻʮһģһģټһֻҪ˵ѵľһʮˡ
ϽȥҲܿ˵㿴Ű졣һԺĵȥֻ뿪Ժʮ˵ȴԳԵð˰̣ѸٵĻһѪˮٸ֮ˮһ壬·ʮ˴ûеһ
ǧ£ҪȻҾԲˡҹͬһֻûͷĲӬһڻ֮תţûзԺҹıԽԽ
˵Ҳ˲ôˣһɱһɱһ˫߼ٵĳ˹ԺҹҧҧˮĴ۾͸¶һǿҵɱ͵ĳȥ
˸·׷׷ϺͶ׷ҹ㣬ȴΪںҹӰ֮£ֻͬϵһĽкš
ϾǸ취磬ǵѺǼȥȻȾϵǻҪһЩ׷һȦû׷ҹԺͻȻԾϵ
ӴѽСתתȥģȴûж·ӣȻҪһͬҲȳȥǼҵĻȻǿˡ͵һԴһĿŶ
ϾҲǽץסˡǼѺҸ˹ȥʱȴĺʮˣҹٵ˹
ǽŮץסˡɻɫһҹٵǿߣԼԼ֤ģһٵĹߣȻץסҹ㣬ôء
ɶĵӣҸոʹһбǧԪƾǣҲץסôҹ͵̧ͷǱϻһ˿Ѫ
ҿǶһҪˣʮһûҪһٵ֣סС椡ҲѾǸɽˣֻǡ
ӴĺáϺͶж͸¶һ˿ظĿ⣬ҹĵĻʹľȥţѾ治һĺãȻѴ֮ͽҹץסˡ
С椴ǵķȥһǻϺͶ˿ҹ㣬ж͸¶һ̰뵽ܾöûгɫˣ޲ھͽҹѹ¡
ϴˣˣѺĵǼҸ˴ˣ𲻼ӰѾұأûзӰӡʱһܻ˻عͷȴ߰˸ɫҴҵ˹
ڿѺҵŸ˿ֳӰԺһϻ㱨þϺͶԼԲŻصѰӰӣ˼Ȧȷʵ޹ԺֻӲͷƤˡ
ѺĵǼҾȻˣĲӰϺͶ΢΢һ㶣һ£˳ȥصй¶ˣԼЩǻ鷳ɡ
ϾҪȻҴȥǼһӵȥˡæǰһԸµĵ
ˣҴ˵ıӦֽģˣҲһӲԶһһ߰һ椵ģֻҪ椿ģǼһͷɲȥȻһϺ꣬һӾ׼֢ڡ
ˡĵ˵ͷ˼ſ˵ҹ㣬׼뿪
һȡͻȻʲôһһ֮£ҹǰ˸һ˿յĿ⿴ҹ㡣
С椣ոձ¶ģٵ֣ɲԸңǸͬʲô֣ʲô֣ŵȵҹԺЩģˣȴбҪЩʵԷԼһж


942 Ҳ֪
Ҳ֪ҹŤͷȥһĵҹӣ֪ôģͻȻǸЦԵաһʱ¶˻ĵ΢Цһڸ֡
㲻֪ġҹ㵽ھȻӲɫʱһ䣬͵һ֣ۿҹ㴵ƵϣҪϼʺָӡ
ȥôģҵŮҲҶô𿴵Ȼ˵־Ͷ֣ټ֮һӵһ̲ס͵һ˶õĻս֮еĵһȣһɨؾ
ҹģҪҹװܣԾϺͶ˵Ը񣬿϶ὫҹﵥʣֻҪһԼҹ㱩ѣ϶һˣֻʣһôҹԸȻеˡ
ֻڿҹ㶯ԺһʱûסԾȳˣҹȻ֪ҪѾͨһҹϾͶˣǧ͵ʹ˳һǵصĺ˶
û뵽ʮ˾ȻͻȻԼ֣һ׶ٵʵȻȴôٵǿߣʶԺ󣬳ˡ
ʱҹҲ͵ķˣһҹ㷢ıǧֺһ޲ĹһֱֱĶŶһȥģ֮£ֻȫѪһϣжδ֡
顣һĽţͬһʱ˶Ҫ֮ζٵǿߣ⼸֮£Ҳշ˳ȥѪǲҪǮһ˳
𷢶һ˲䣬ȷӦľҲһˣ֪ҹٵǿߣԼǹҲһȡʲôЧԹĶȻͳ
һ߳ԺŴ¶žϵһιȻǶ޿ɶ㣬޿ɷȴûпһһģ˻ڵŵĶ
ҹȴһ͵һƣһɰããľ˾ϣһһƣȻܹˣԼҹһ֮£ȻҲֲ˺ȥԾ֮£ֻŭһҹӲƴһƣһĴԺҹȴֻ
ʱǲŸӦ˹һ׷״ţҹ㣬𣬵ƴԼˣҲҪҪȡ⼸֮һʱ
ڰ֮еͻȻó룬һɹɵĽâɢڵŵĶУҺ֮͸ವһ˽ȥʱ򣬼Ĺŵߡ
ȻѾΪٵĶЩһپôܷЦһ˫֮£Ѹײڶ֮ƣԼһǿӲƴһƣոյɳȥĽѾǣವļԺһǿߣֳĲˡ
ҹϾǸոս뵽٣绹ûȫȹ̣ټϽʹ˼Ԫǧ⣬ڶϾԺ󣬲֮䣬͸ϱƵòˡ
ڿϵԺ󣬾侮ʯĻᵽˣҹ㣬ֻЩȴûпԼʱȴûз¶һ˿յЦݣһ֮£϶˼ذףȻһɵϢû˼һǿߵıġ
ģڸʲôߵͬ鵹ȥԺǰŵǲŷ죬һعͷһŭĿġ
ʲôҪǵȻͷѾ亹ȴòӲͷƤôһ䣬һ䵽ʱ״ڻ¡
ΪΧ֮£֮أ𲻵˳һͻƣΪڽ׷ɱ֮£֮أ𲻵˳һõ󣬱ΪȽΧ֮£ǲҲӣ˼Ҵ˺أ˳ִһѵ
֮ҵᣬһ˷̵ʵʵ̫ˣľãҲӦ˵ģֵһ˲䣬;һѣվһߣԼӮˣôԼͿԸԼˣȻһ½ˡ
Ϻҹսһʱ򣬾ˣΪڳֻӦ˹ҹ㾹ȻǼװܣĿ϶ģôܲء


943 㲻ú
ڿжֻĴԭزʱ򣬾Ͼ͸оһ˿ҪʱȴѾˣزԺ󣬾ϵ۾мҪ˻
˸·˵㲻úŭһֻڶĵĺѾҹ㣬һҪƴܵҲҪء
ֻ廹ûжȴһƬԺ󣬶ҽûü͸һֵУʱٵǿһҵүѽȻ𡣡
̵ѾΪͷŵˣĻԼΪȻҲ֪֮ͨеˣϺͶˣȻҲӵƵֻ֪ͨ˾ãԼطǧ֮ңɽ֮УһǶк򽻵ĻᣬԿһԺ󣬱㽫֪ͨһߡ
쿴ҹԺȻţȴҲû뵽ȻͨϳĻ϶ᱧèϷӵİŵģڰʯͷԼĽš
ڿԺ󣬾֪ͨϵɫҰ֮£͵ĳˣͬŹһĿ
ԣҾ𣬾Ȼ֪ҵĻǾ͹ԹԵĽΤĺΤҲһһʹһЩġԼ֪ԼȻôˣһʱЩƮƮȻȴûдŹϡ
㲻ҪΪԺ󣬾ͿԳԶˣ㾹Ȼ˻ɽأǾһ޻صġͻȻһĿ
ǻкô΢΢һֻʣ˾ϺͲʮһǿߣԼȴҹԼԼģ˫ѾŤת˵ԼѾռϷ磬Ǿ֪Ǵ֮£˽϶ֵ̳ġ
ͷոðʱ򣬾ͻȻ͵ĳХǹХصϿջš
һԼΪĵڷˣΪϵХ֮ХӻصӦХԽԽȻ˾ϵлԺ󣬿ٵɱ˹
ߡ𵱻ϣҹ֣Żصĳڴ˹ȥХ֮Уó˵ʵ˿ھ֮£ȻҲٵǿߣɱĻԼҹԼľͺΣˣûеɱأǴ˿Ϊȷѡ
˿ھʵХԺֻĿɬԼò׶һѣһȴĴˣˣϿûʲôҩԣҲֻɫĸ
ӣôôϵ¶һ˿ϷʵЦݣȫһӳ˻أӳȥĻǶиɡ
ʣµ߰һʱ۶иǿɾʹԼˣԼˣһڵļߣԸ⿴飬ԾһԺ˲Ҫһ׷
УĵʵԽھϵ˵ȫ׷֮£ĺܿ͸׷ˡ
ģ˵ȻұȥɡϿŽߵģ͸¶һŨŨɱ˫һ֮£˫ͬһĻĵĺҪ
̾ϢһԼԴԺ󣬴Ϊ˱ȫԼţһαԼŶһѣȴû뵽ȻԼĽȥˡ
о缰֮£ԼˣͻȻһƬƽԼˣҲǽ˰ɣֻϧǣΪô࣬ʱȴһۣȴʵЩѽ
һơıĿʱһͻȻȴҹͻȻɱҹǰģֻһԺ͵Ļعͷȴÿϵ˫ƿҪĵĺġ
ΣĹͷ͵סҹĸ첲һ˦ҹǧһ֮ʣĵߣĵһơ
ȻǻˣǾͲҪ˰ɡϿҹɱ˻ǲɵ¶һ˿ЦȻԷʵԼҪǿԼֻҪסˣȵٵǿɱĻҹǾԶ޷ˡ
Ŀҹ˫Ʒ裬;սһûɵһϣͬʱһ֮⣬ҹ㲢ûзԼԼȴС֮Ķɾ֮


944 ǻᶪֵܶߵô
һʿΪ֪ĸоȻĻһҲתսһͬʱɤӴϽߣסǣҪȻǶ
ãǻᶪֵߵôЦһһƽһĵѪˣһŽһһͷ
һμĵʱ̰Ȼյй¶˳ΪЩܣǸʱĻüֵԲŷһ·
ڽԸļƻ֮У𵽵ȻǲɹģȴҲûзϣΪĵԼôܲԼء
һڻɽһģһԵ֣ȻĶԼƴӣȴûʲôоĽʮ˵ɱΪЩӦġ
ֻڿͻȻ׷ҪʹɱֵʱԼûô£Ȼҹ˻ҹͨŽľ
ֱ;ƴ𱧶ĶһΪԼô£ԼܶܵͷֻĺǾǻһĻʱŸоԼǸҸһ£Ż˵Ǿ仰Լֵܡ
ԴʶһֱΪϴȴûʲôоΪԲĽĵֵܡ
֪һԺҲǸɵ棬Ϊһ޹ؽҪȻʲôжĴ󣬾Ȼٵǿ׷ԺԼȥֻԼԼʱˣԼҲͻĽᣬǲĻὫԼһӴȥء
ҹսϣȻˣȴһʱ䲻ڰ䣬Ϊ׶ٵǿߣټһһ󣬶Ը߰Ȼǲڻˣż֮䣬͵һأҲˡ
˸·ͳͳȥɡһµʱٵǿҲϵֳڿһԺٵǿͬҪγѪһһ͵ġ
¾ҪɱԼȴǿԮڵǰһƣҹԺе
ҪҵûôסЦһģ˴ºˣ͸¶һ˿ȻԼ벻ԼȻҪ౨ˡ
Һƴˡڳ嵽˴ºǰʱͻȻһ˹ȥצӣȫ·ȻҪԼѪ֮סƬ̣øҹȡһ
Ҳ˵ľٶ𲻹׶ٵǿߣԷȴٵǿߣ˵ľٶĵȻǷɶͶѰ·ˣǼȻҪѰ·ԼСܵģôܲϴǰء
ºһФĿԼģǵʵҪԸˣʵǺͲֻûʲôģԾվ͵˹Ժ󣬸һ
˾ȻѡϺˣϵϲɵ͸¶һ˿ŪЦ˵ΪȻȻΪѾǹǽŲ·ˡ
ڽӵһεԺ󣬰Ӱ֯¹شɳ˾ϺͶԺ󣬻ΪЩ̫գɳʹˣֻΪ˱ܣ˵ĵһֱضǣҲֻ֪ɽ֮žϺͶǿߵĴڣ֪дºˡ
ʹ˵Ժ󣬾͸ŵ˻صǸطǷغͱΤĺΤǰߣ˵ҪҲǸط˾ϺͶ⣬˸ˣ˵ᱩ˵ˡ
Ժ󣬾֪ȥԲŷźţ˹ȻһԺƶʱתѾ鼱ƴˡ
ա޷˵ĳ˳ȥʱȴ͵һѽ˻ͬʱһΪãʵ̫ˣÿһγûʲôƣиһ֡
һϺȣһɢ˳Ŵº˹ȥ¶һ˿յЦݣѾľװɣҾͲˣ㻹ӵõ
˸·ºɫͬʱһ䣬Ȼޱȣ˵۹⣬ȴоһ˿ΣգڴһԺ˫˫֣˹ȥ


945 ȥ
ʱһֻһ飬һ֮£һһѪ˳а֮£ŷԼ̫̰ˣȻҪƾԼ׶ٵľ磬ٵǿУȻӲôæ
Ͻӡһս޲ʤȻԴº˹ЧãԼһ;⣬ʵûİ취ˣĵ֣͵ľӡ
աӵ˾ϵߵʱִһںҹŵľһæ㣬ոۿ뽫̽ȥģԼɲ벽ĺ󳾡
ֻԺȴûиоҫ۵Ľ⣬֪֮£ȴѾҹӳ˽ʮעһʱ䱩ף֪ʹǼ٣ҪҹģϧԼǽѾӰһʱ֮£ȻĶ񵱡
ȥɡ뵽ȻһٶϷŪԼһʱһ죬ڿ񱩵ĺһԺ͵һȭһǿƥľ磬ĺġ
ȥɡۿѾӳȥ˽ʮԶºһۣ;ͬһʱ䷢һɣɷһߵֵĻ϶һػ֮¡
ۿȭҪ䵽ˣȴͻȻðһ⣬һһһȭȻ棬ȴûжκε˺˽ʹӵøˡ֮ԻΪǧһ֮ʣķܡ
׷׷ץסǣҪʬΡԽԽԶǶۣһֽţʧķ׷˹ȥ
ô£˾ǰģôͻȻһ˶ˡתһսǵʱһɵˣոǰҹˣôƾʧء
ҪżӦڿĿռ䱦ʶ̽һ£Ҳ̽鵽ǵĴˡ˹һĻ¾ãֻܽ͹ȥЦһ˵Ļ
ڴµ֪֮Уռ䱦ȻȴƶҲܶԼ߼ͬʶ̽飬ԼһУȻǱˡ
˵ʶⷽԲ׵ķΧɨˣȴһռ䱦ӰӶûз֣һʱ䣬˿ʼ۵Сۣ˼ȻõĿռ䱦ôôƾʧء
ùˣǶſȥţҪأֻдǸڳȥֻҪǻ棬Ӳǵġ϶ݺݵصͬʱ͸¶һ˿̰ϾȻͿռ䱦ԼܹץסΪеĻԼͬ棬ǲǾûжء
ô졣ɽͼ棬ҹ㿴˿ٵųڴƶţƵ¶һ˿ſڵĻԼЩǲǾҪء
ô죬ֻˣȵ˶٣ǾͿԳȥôһոӳ˵׷ɱʹ˻ĽںòܴϢһ£ôܲץεʱϢһء
ϴûиѽڲһ٣ҪͻƵ٣ûи̫꣬ܵġ͵һֻڿһĿԼԺȴоһ˿ͷԽԽͣ΢ţͷҲȥҺĿӡ
˭˵ˡҹһۣ֪ģŹ컯裬ҪͻƣʵСһ顣
ǿܣҲֻܽ׶٣ҪͻƵ٣ûʲôĻôͬ˵ģĵðʮءһЦҵӣƺûʶԼһ˵һ˿붼ˡ
ʮ꣬ϴ㲻ڿЦɣȲ˵ʮԺǻ᲻ͻƣͻˣǸʱ˼һЩǲǻӲȥôĵøһȻɽͼ֪гкȵģĶܹܲʮɡ
㿼ǵúܶԣôû뵽һأһӣӻɽͼӳȥˡ̾Ϣһ͵ݵһɣ˶Oȡ
ǲʲô취ˡһںӣҹͻȻǰһ֮ǲѾҵ˿ӳȥİ취ء


946 Ҳ
㣬ֻһˣֲɣٵǿߣֻҪǴ򲻹ǣͲӵóȥǣ»ػһ·ȻѾ֪ӲȥΪʲôһ£ѵҪ飬Щô
һ·һ·ֻˡĻԺͻȻǰһֻ뵽ִ֮˵ɫȴİ
ϴ֪һ·Ҳ뿪طǡߵҹǰСĵ
ѾĲ˵ҶѾ˻Ե׼ˡͬƨһҲ͸¶һɿϲı飬ոֵںµͷȴΪ飬ҲȻˣôƯŮţһȾǰʮ꣬ҪƷˡ
ôļʲôû˼Һ滹еôҹʵͿ𰵵ѾǻƨˣֻǰûнҴѣڿ̲סβ¶˳̲ס˷ۡ
ˣող˵һôʲôΪʲôһ仰˵أѵǵҴһٲſϽе˵ôҹӣ֪ԼĵĽѾµģתҹע
ѽ˵ĵʲô˼˵ҲиοһйȻõñȽ׵ҹעһӸ˹ȥȻȥƽĿķˡ
Ҳǵû죬мͬ鶼ǵĻΧ֮ڣһطǲȥģǸط綴һΣһȥˣȴ˱һ˳ʵ־ңһֱڽǸطйǸطͨ磬ȥٵľ磬ȴֻ˲Сʱͳˣһһ
Ȼһطҹ˶һۣӶԷпһ˿Ȼ綴ɢ磬Խһٵǿ߶һٵǿֲ֧˰СʱԼˣԼЩҪȥǻ·ûҵ֮£ֱӶ˱ɡ
ûĵطԳȥһԼֻ׶ٵǿߣȻȥðգԽϣĳ·֮ϡ
Ȼûˣ·ҪģǾȴãΪ̫һ˾ԲܴߵóȥԲŷͷġ˼һ£Ȼ󻺻ҡҡͷ
ҾðһԣҵıǧҲܹùȥֻҪһ˳ȥˣǾͿԼȳȥҹԥһԺ͵̧ͷ˵ԼĴ㡣
ֻˡһִֻУðһƴ˵һһõŵµȻ֪ȥδˣҪȥֱҴסˣ˻
ɡҹ֪֮Ի˵ҪΪԼİȫһůͬʱĿ֮Ҳ͸¶һĿ⿴
ϴĻ϶ʹ治ˣŮţһӣ򸴺ѽһûмΤˣҪȻԲ뷨ġ
סʲôΣգһҪʱ˻һӣҲϣܵһ˺ͻȻסҹ֣һ֣صص
УҴӦ㡣ҹһϴӦ֪Ѷˣȴ¶˾ģ򲻵ѣԼǾԲģôҲ취ҳһӳ·ȥ
Ȼ˵ĻǾжɡ˵ͷ֪ٵǿ߶˻ɽصڴҲѾһɶʣµĻʵ׾ȻУԼ˵֣Ҫǵ뵽綴ȥʵǲ̫⡣
жҹ˵ͷĵһ˻ɽͼȻһ·ϻһЩʵ׵ǿţûãͿ綴
ԶԶĿ綴оӶﴵ磬Լ׶ٵǿ߾Ȼһֱĸоľ֮£ɵĿҹһۣǵ֮ɫ
ģҲġҹȻ֪ڵʲôס֣΢΢һЦȻһ綴˹ȥ


947 ðһ
ͻ˻ɽͼ֮УȻҹһ綴˹ȥŸոߵڣ͸оִ̹ǵ磬Լ͸һֺܲĸоԪԺָоŵһЩ
ôоʲô쳣ġ˽ʮԺҹתͷһĿ𣬶뵽ôĵطˣҹȴһҲûио˵ԼϷ֮£̲סôһ䡣
ҲΪٵǿߣһ˿ҪǿһЩɡѾоЩʣȴţҹôһԺ˼һ£ֻɿԽ͵ùȥ
ӦѽҲٵǿߣ綴ȴҲһľһΪֹȻ庮壬ȴôҲЩоɡԺﷴԼոյɡ
ѵǱǧԭ򡣡һʱ䣬飬ҹǵõ˱Ĵеģ鱾Ǽ֮綴֮ɢĺ֮ͬЧһĻ᲻ǱĴڣʹҹоء
㣬㳢תǧԡ뵽ֿܣΪ֮һԼĲ²ȷģǲǾζҹоյ뿪طô
ҹ˵ͷнǧĹһ˲䣬ҹо綯ͻȻ䱩·ܵʲôһһԼꡣ
ֹҹһ׼ֹͣ˹ʱȴоǹ뵽Լڵ磬ȻԼԪ϶ΪһͣԼľ֮ţ˿̵ҹ㣬ûиоһ˿䣬һůĸоӹ
ȻǺͱйϵоҹ㽫Ժ綼ҹӿ˹ȥҹ㲻ûбֳʣһĸо֤ԼжϣȻǰһͬʱо綼ҹڣԼ͸ǵĺ⣬ƺҲ˲١
Ҹоƺҵıǧ﹦аҹһ߷綴磬һ߶
Ǻ£հɣܽ꣬ܽĽ٣Ǿˡ΢΢һ֣ʼ¤
õܸоõԪںһԺ󣬿ʹҵıǧ󣬵ȴһԵĶԲҵʵҹ̲ס˷ۣ˵ô׵Ļϵĺ²ǶԼռȫô
ԭ΢΢Щʧ䣬ΪҹﵽĽ٣ԼЩ˾ͿԴӻɽǱӲȥˣҹĻȴϣˣаɣúգնپն٣£һʵԱǿһ㡣
ҹ˵ͷʼϥ£綴СʱԺҹվһ˫ˮĴ۾Ҹоط磬ҲѾûжôˣһ㣬ΪĸоõҲҵĹá
ҹ֮£ҹ˽ףоԽߣǹԽŨң˺ԼǽԪе˼£ȴҲ̲סЩս
Щ֣ûйԴȴӰҹţȴͻȻشսعͷһȴɫЩ࣬һ֮£ס֣һԪ˹ȥоһЩ
УҲɽͼɣһеġҹ㿴һеĵ
ˣ㣬ǰҾãȫ˹ֵ磬ƺҵΪҲ洦ټһ£һ㿴ҼֲסʱԪҡ
ҲҪɽͼ뷨ģڸоԼԪڵֵĹתøԺȴ뷨Ͼѵõᣬǲģοҹıǧ뵽ԼڣԼʱһء
ҹ㿴˿ڿһԺ֪ȰҲûãҲ˵־ߣǰ˽һԺ󣬲ͣʼȫ硣
˾ͣͣ˺ʵǼֲסˣ޿κεĶ˻ɽͼֻΪĲҹ㣬ԸŻɽͼһŵעҹ״̬


948 վ
˽ԺͻȻʶһ飬ɫһ䣬ɽͼûԼƶĹܵģǰʱԼҹѾ뵽綴ĸأҹҲֵסĻԼȻܹʱҹ뵽ɽͼȴԲûл֮߳綴һĻԼˣԶҪô
뵽һ㣬Ҫҹһ£ڿҹ磬ʱȴֽߵĻ˻ȥԼҹ㣬ҹ϶йǣǸʱӰҹУǲˡ
ôģͶһѣҲһ·ҲЩ˺૵ĶԼ
Щͷѽǰ˲֪پ룬ҹͻȻüͷͣ˽Ų
ôˣʲôôҹһ˵һҹоͷˣѵ˵ҲֲȥôԼӦǺء
㿴Ҽһ£ǽСʱˣǵǰٶȣѾ߳˽ʮɣΪʲôȴһֱءҹ㽫Լеɻ˵˳
֪Լһ·ԺߵĶֱߣɽֱж٣㷨ĻԼӦ߳ɽˣ綴һֱǰԶԶĿף⾿ôء
ֻһܡ˼һ£ֻܽ飺ӦһֱߣҲڵصԲſڡ
仰һ˵һԼҹŵصߵĻǲζţ綴ǻɽͨĵڶڣȥĻʱǸͷء
㻹ֵס뵽һ㣬һѾһԼЩֻǶһˣ綴ֻҪоͷҪôǳڣҪôҽԼҹѾ븹ôˣڻȥʵЩģҪߣͱһǰᣬǾҹüֵȥ
Ӧòʲô⣬ô磬Ҹо粻޺ȫůģһ˵
ǺãǾͼǰУҾͲ߲·˵ͷЩ˺ֻҪҹֵסΣյʱȻԴԼЩ˳ıϣȻʲôˡ
ҹоԼԽԽ綴ǹ̺֮ĺƺҲԽԽȻԪٵתţתԼڵ磬ĹĸϲḶ́ҹĲʼоȫֵڵ硣
ʵڼֲסĻ˻ȥɡҹɫıЩżˣԼʲô鲻ҹʲô£Լҿ鶹ȥײˡ
ҾԼһ¡ҹȻҲһɲľټ뵽·ҲԼӳΨһϣԼָоֵסڻش֮ʣǰ
˳ҹͻȻоǹƺһǿһԼֽŶһľĸоҲѸٵĽһ˪
ҹ㰵һæǧķҪס޿ײĺȴﻹüҹֻоԼܶˣԼ⣬Ȼһ·ϣ߲ʮ֮һգ۵ʱ䣬ȻͽҲƶ˷ֺ
ڻɽͼ棬ڿҹԺн֮£̲ס˳һץסҹ֣һԪ͸ҹڣڴ˿ֻ̣һͷǾҹԲܳ£ͷ֮£Լǲֵܵסܽٵǿ߶Լ᲻ȫ׳⡣
ҹû뵽Ȼ˷ܲԼвɵ¶һ˿⣬Լһʱ£ȻҲ뵽Σ֮С
ǹȻޱȣֻãԼԪ뵽ҹԺԼؽϾͶˣţԼҲҹһһܶ
һ̣ҹ۾һ£ӶԷпһ˿οҲ˾ãȻҪܺİһҲһҸɡ
ʱϽһţһݵĴƾճ˿֮УȻսսϵĽ䵽ҹϣ˶ʱоһůϢ
ս񵶾ȻĹЧȻ廹ܶȴ֪սɢĽâӦöһĿãһʱ丣飬ԪҪָԼƵ塣


949 Ϊ
˵ֱͽһһҹǱȻоˣ£ҹ˱ǧķãֻҪԼ֮һָܹжɣһԶɽͼȥ
űǧķͱ񹦵ķֱ˵תԺҹ𼸺ͬʱо˱еķͻȻһǿҵ໥Ķ־ٶԽԽǿңֲͬķ·˿һʼű˴ںϡ
һʱ䣬ҹ˰˿Ҫ֪ķУγһص죬ſԴﵽĿģķ˴ںϣȻԲһ죬˹棬кοļΣ֮ء
ֻǸоı仯ԺҹȴΪǸоֲͬķںԺ˵ԪƺںһںԺԪκһ˵ĶҪǿԪҹתһ죬Ȼ˳ĽӴλ棬ҲһԺת뵽ҹ棬ܶʼ
ڻɽͼĿҹ϶һİ˪΢΢̾ϢһҲ͸¶һ˿Լ˻ˡ
ֻڲ֮ĿսƾճԺȴ͸¶һ˿ϲɫֹǲ˵黹лתĻأ뵽һ㣬ĵ޵ڴ
ȻĿתע֮£ҹϵİ˪ڻţˮΣմʪ˵·ҪкõʱȴͻȻоǰһڣȻҲˡ
оǹԪԼԺһֳĸоţԼ˵壬ͻȻָ֪ȻжȴѾû˸ոֿҪȥĸо
֮£æԪУԼ壬۾Ҳʶҹ㿴˹ȥһ֮£һΪ˪ˮԭҹѾʪ͸ˣİ˺õϣ壬˺ֵչԼǰ
Ȼû뵽ȻôõĸԼǰһʱ۾ˣֻͻȻ뵽ɽͼﻹһڿأҹʪĿԼǿôһ֮£æɽͼ
֪ĲٿһĻԺټϸо֧ȨԼȻǺؿҹ㣬ҪһĻӡ
ֻֿԺȴоظ֮Ѫһӿʶֹн˺һԼһĶã󲻵ẦԼҲẦҹ㣬Բæסһһ˹
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ֻоԼ巢һ΢ı仯ھԼȥоƾſԼܸ֪ʮ׵Ķַ·¾յĸо𳩿ޱȣһʱ̲סХ
û뵽˵Ĺ϶ΪһԺ󣬾ȻôõЧХĻᣬҹ֣һϲɫĵ
ĳХУҹĸоóӦѾ׶ٵƿˣֻҪŬһҲͻƵ٣ԼȻûͻƣʵȴѾٵĶ壬ı仯ôҹвϲء
㣬Ҳû뵽оǹԪԼתţƺѾԼ첻κε˺һ֮£ͻȻ뵽һ飬Ҳ͸¶һ˿
ԼֻǺҹһ֣˵Ԫ϶Ϊһ벻ЧԼҹһҵصʱϲ˫޴أЧǲǻأΪ뵽һ㣬ټϿҹʪֻС֮УһŻȼš
ҹȻ벻ھȻͷڿһԺȴʶĿ˿Լ壬ڿԼ·Ȼʪ͸ˣɰ͸״մԼԺҹȴһ죬һߺݺݵصһۣһԪˣԼ·ˡ
ȻһϧȴҲ֪ΣûнּĻڲɽͼԼȻܺҹȦȦģָֻƽ
˷·ͨһ綴˹ȥԪ֮£Ѿ˵ɲκε˺Ҳ˼ǰе


950 ʲô
㿴ʲôҹֲ֪ǰ˶ãͻȻ䣬ҹһָ綴һصĵ
𶨾ȥȴ֣ھԼ׵ĵطһŵĹ⻪˸ţȻ綴ﲻ֪ʲôԭһȴβסŹ⻪
ҲǼ񵽱ˡǰһڿŹ⻪ԺһѪĸоӿͷʹɼӿ˽Ųҹʧæϡ
ߵŸоŹ⻪м侹Ȼ͸¶һɽɫɹ⻪˸ţǹĸоƺԽԽǿ
̽Ž˹ȥźŹ⻪һӴͻȻֽһ˻ԭоԼָźǹɹ⻪һӴָͬһһһ˼Ϣ˳ָʹԼ첲Բ
ҾͲаˡҧҧеԪеϣһ̽Ƭ⻪ֻһȴңһǿҵӵĹ˹ȻͬʱΪ壬ҲʹϷһ
𰵵һæԪԺ󣬲Ÿоָһ˿ů⡣
⾿ʲôȻ˹Ź֡δǵٴ󣬵Ҳ׳ˣһصĿŹ⻪
û°ɡҹһеĿ𣬴ı֮УȻҲóǹɹ⻪֮йŹ֣ҲûȥԶȷû顣
û¡һڸоǹɺѾȫųԺ󣬲ŷֻͻȻ䣬оսڻɽͼƺַһ
ĪսܹƵסɺ뵽ոս񵶳ԶԼҹӹһٵʵ۾һٻս񵶡
սƺһĺȻԶ֣һԾ˿УȻһ񣬾Ȼϼӵɢ˳ԾŵĹ⻪
һ˲䣬ǹɹ⻪ҲԾһӹ⻪֮ɢȻͬ߱һʼսɢĽâԿš
һ̣ҹ˲Լͬ˫ۣһĻȻѾ˵֪ΪĻ˾ԻΪһĻ췽ҹ̷
ս񵶿âȻҺԼԿһ֮£һĺͬʱǿĽɢ˳ܿ죬âȥԽԽԽԽ
󣬽âȫ˹⻪֮УҲһˣսƺһĺ֮ƺڴݴȥ̽һ¡
һ̤˹ȥһ͵ǵ⻪˹ȥ
һΣоֺȻǺ̹ǣԪ鲼֮ԼͦסֽŹ⻪ԺͻȻһůһ֮£æһ飬ȴһֻɢŽâѥӣ˿УֻѥӣɵһѪĸоһ
ѥɢһ޷ӵĹâнһףѥӣȻܹͨӵеģͻȻðһͷѥӣѵôĻ˭ôĽء
ͬʱͻȻоԼһȻһɵĽ֮ɢ˳ϵֻѥƺӦǵһʼҵ
һ̣ҹ˶оһ˿죬ƺܿڼҵĽţһھʲôһȴһ鲻Ըӡ
ģϵĽǸƺˣҲüѥӴǸ޵ƽһСķֱʲôƺһһηĿŻ˿еս񵶡
ڣŽϽǸ޴˵һʲôѥӾȻֹͣ𶯣ǻһ⣬һͶ֮С
оһǿԼŵľƺһ̣Լӵ˻صһֳĸоҲ̲סһ쳤Х
ôһϲӣҹٱҲ֪лˣȴǰʳĻҪõ׿֤ʵ
㣬Ȼ֪ʲôȴоóѥйŹ֣Һ͵ͬͬԴһҲ֪ô飬ֻܽԼĸо˵˳
С͸оõԼƺһɳѰԼԽսʤ֣ƾԼĻƽţҲ֪жٴˡ


951 治һĺ
һֱ𶼾ãԼӦʲôܣҲʹͷӣͷȴЦ֮£ֻܽѹĵס
һεõĽѥȻܺԼںʹԼҽҲӵ˺һʹĸоõԼ֮ԻӦǺͽѥйˣӦߵֻѥǲ£ԼҲЩò׼ֻмͷԺʸˡ
СһĺãȻսѥõˣǰΪˡ֮УԼӰ¶һ˿΢Ц
һֱ뵽˻ɽԺȻмΣ̲סҪˣ뵽ﲻĿģǿнĵǹɳ嶯ѹ
ڿ߽綴ԺӰϾ͸¶һ˿ϲɫΪܸоõɽ֮Уƺһ˿սϢϢԼսǧ꣬ҲǸо
ԣڿҹ嶳ԺӰæֹ˰ҪԮľٶãս񵶺ϣɶս˵ʤķڣɽ֮еΣգһӦùȥġ
ȻΣʱ̣ս˳ɹһ٣Ȼҹͷ˸ŵĹ⻪
ҹ˵ĸ֪ǶԵģȴӰ֮ܽĽ˽ô
սѥȻܸܵõӵеսϢӦֱӹλģϧǣʵʵ̫ˣѥʵһˣŻҪֵʱ򣬷ѹ
ɽͼս񵶸оһĻԺȻˣԲŻ˳ԽѥѥȻͺս񵶶Կֻս񵶱ϾƴԽѥŻս񵶵ѹȥ
ֱӦһֱսѥԺѥֹ̬ȷѥȻΪһôһʵ˼ϣ¸˳Цô
ѥȻʾʼѥͬһ·ɳ̣֪Ȼڶ̶̰ʱǿͻƵ׶ԺսѥʶһֻǱɣԸڡ
̣ӰȻȫսѥѾԼȻҪֳֽˣŰ֣˿֮У̬һı仯
Ĺϲˡҹֵõһʵһ̶ȵǿȻǷĵĸˡ
㿴ƺжʱҹͻȻĿһΪŹ⻪ɢ˿ȥԺԭλϣȻһӨ͸飬һ֮ɢƺ綴֮е磬һ
ܵõһˡǰһæ˹ȥץʱоâһȻеԼ֮Уţһ͸ǵĺ֮ɢ˳һգ֮䣬һν
Сӣɵ鶼ȥץǲҪˡһĻӰɫһ䣬һǿԪƾɢ档
оԼԺԼѪҺʮ֮һʱ͸סˣһʱ䰵п࣬Լһʱ⣬˵Ļᶳء
ʱоһůϢӿԼ֮Уɢ棬в΢΢һ֮£ǰůƺ͸һСףһС˿˳
ȫҪ˵ĸо䲻סһսæԪֿǹɺ
ҹ㵽ƺŷӦ˹ɫһ֮£͵ǰȥֻ˵ǰ׵ʱȴоһ֮嵯˿
ҹ΢΢һʶȻ֪ҲһμԼóȻжĻӰҲȻйҼȴûнһжվһߣĿתĿ¶˾ģµĻԼ
ԪУоǹɺûųԼ⣬ԼԪںںϵĳ̶ȼֻãԼԪƺһ˿֮Ԫ֮֮ԽԽ࣬оһůĸоӹð˳
ֽԪһȦоǹɲԪ֮е֮Լ޺ԼĹԺȫ


952 
ʱǹɰů͸¶һ˿һ˾飬ɺûö೤ʱ䣬ɺԺԪ֮еֶ֮һ˿
͸¶ĺǰŨһЩȴҲԳܵķΧ֮ڣֻһЩõʱ䣬ǰֶһЩ
ҹ㿴Ȼվһģϵ֮Ѿȥȡ֮ģȴһƬ֮ɫ͸֤ʵԼежϣԣŵҲվѹ
ܶʼоԼ֮е֮ԽԽ࣬ԼٶҲ࣬ңԼԪͺһ𣬲û˿Υ֮УʹԼԽԽǿ
֮Ѿﵽ˺ԼԪһŨȵʱͻȻоӺһ죬ţȫͬ϶ΪһʼѸٵԼţԼľһ̣оԼڵԪƺȡ֮֮ߡ
ȵǹԼʮԺоԼԺ֮Ķһ˿ȻһƵʹ÷һʱ丣飬ХһԺ󣬾ȻԺ֮еָʾֳơ
ˡƣӰųһ˲ͷϵ亹û뵽ڲԵ£Ȼֱȥץ顣
սôʱ䣬ӰȻ֪սʮػɵ֮ԣԴԴϵɢͬĶ֮У޵УھȻȥץ飬Ǻʲô
ԼΪҼİȫһֱ뿪ҪȻ϶Ϊһ֮ڱһ߱񣬵Լֻס𣬵ӰȴǲҵΪҽóԭӰֻһһĽͷųա
ڿ𲻵ϣһõƵĴУӰôܲأֻΪ̺̫޴󣬾Ӱı죬ȫҲɵ۳һ
һĵĿģڿѾȻ£Ӱһ˵Ҳȫ뵽ΪԵɺϣõƵ洫ƵϣҲ¶һ˿ĵ΢Ц
һƣֻˬǵҹɽڣţ촽ҲЩԺȴ̲סһۣæǰȥҹջ壬§˻
ҹ㱾ڵİΣģȴû뵽ͻȻ䶯һϲ֮£Ҫкϣҹ͸оЩͷˣΪҹоóƵ˳Ժһɹɴ̹ǵ磬ʼԼϮ˹
һʼ绹ܶҹʲô˺ĻҹֻǧķԿʱһһĹȥҹоȻ˱ǧķǺȴԽԽ࣬޷ȫȫų£ҹڲ
ڿƣֽԼ§˻ԺҹһҲ§ס
ҹ촽Щ׵ӣֻһ˵ۣԪ֮£һɹůϢҹ˹ȥҹоһЩ
㣬ãڵ״̬ȥĻмְաҹ㣬һŵĵԼƣٵҹ㶼ֵסǾϻߴµˣֵܲܵסء
Ҳ֪ⶴѾ࣬ǻӦҳ·˵ҹȻ֪ʲôҡҡͷһĵ
ܽƵӳƴסһϣԼҲֻܶԸһٵǿߣʣһٵǿȴûܶԸҪǿɱһѪ·뷨϶вͨġ
ҡҡͷУֻһεĸҹ綴˹ȥֻǣԽԽ綴ȴͻȻû˳·ŵģֻһƬǽڣھϻ˵綴г·Ӧֻǿⶴͬһ㣬һͷͨɽĻʲô綴ṩĹԴء
㣬ֻзɱȥˡεĿЦһȴ͸¶һ˿ȵս⣬µ砪ǵ־֮ʱȻžϵˣԼһƴ֮


953 Ӳƴ
ֻˡҹҲһЦ綴ڲûĳڣԼǿɱһѪ·ĻֻܸطԳһս֮⣬ҹҲ벻İ취
£˷Żɽصķ˹ȥһ·о綴֮еѾ࣬Ȼ֪ΪѾԼգɽûԴٹãҲ綴ͻʧˡ
˴Ų˻ɽͼģһ綴ſڣ̽ͷȥȴһЩʵ׵Ĺ߻ڶѲţƺҳԼЩһ
Цһҹ˸кǱЩʵ׵ĸ֣ȻˣֻΪ˹ϵһ䲻⣬ס˽Щɱĳ嶯
Ϊڻϵ׷ɱһΣҹȻĵһ˽⣬ԺѾӽ˻ɽصڣҹ㿴һؿɽķºϥȻǳᣬ
㣬ʧʱ𿴵һĻԺ͸¶һ˿յЦݣҹ˸Ժ˾ϣҹ˴¡
˸·ϺʹµˣڴѾҹˣȴӰӶûпŭ֮ʱڿ̲סԼ˹ҪŶ͸¶һ˿Ϸʣͦӭȥ
䡣ཻ֮ʣеѪɳȥһĻûг֣෴ཻһ˲䣬ϸоһ˼Ϣ˳Լţ֮⣬ȻԼһѪҺ˵ĸо
΢΢һ֮£æԪֵǹɺΪķֶãԸԪȻƽʱһ룬һӲƴ֮£ֻһٿʱȻҲǺ
һʱ䣬ͬһһĿСʧ֮ǰ׶ٵǿߺòãǸʱԼһ֮кòãֻΪʲôŹȥ죬С׶ٵǿߣȴͻȻôĹԼ֮УȻ˿·ء
Ųܴ˿̵ľôأڿԼȻ˿·Ժ󣬾Ϊ֮һǰһ󣬺ɭɭɱžк˹ȥĳ֣Ŀƺú
ɫһ䣬оõ֮зԼȫֵŲ缰壬֮£ԼƽʱĹֻܷӳһȻǿ֮£ˡ
ҹ˴µʱ򣬴ƺӦһ͵۾һҹ˹ཻ֮£ҹһ𣬶ȴᣬվ
ҹҪʱһߵȴһȭҹ˹뷨Ȼԣҹˣһ׶һ٣ҪʹºȽҹܣΪٵǿߣԸӦһⶼûаɡ
ֻ߲һ֣Ǳ߾ʹ˾ŭһ֮£æ˹ȥһ֮£˼۾ȻٵľϱƵˣ
Ȼȴ֪û֧ԮϵĻǾϻΣյúܣ¶׼ԼԸҹĴһۣ»⣬ſҹ㣬ݺݵ
һκ֣ҹΪոͻƵ٣δЩȣԲĶ֣Ǿ綴һԺּ磬ʹıǧķ˳Ľ˿ٺһ𣬾Ȼ˸ƽɫ˭Ҳκβ˭
ŭһ׶ٵľ羹ȻܽԼƵˣٵǿߺûӣҪȫԸ𣬽һֻһڵأڵ磬ȴþϸʩȫֻŭйԼĵĲ
ʱ¼˽ϵѹʱоһᣬ£һ𣬺սһһ£Щ˿ˣԼɢϺʹ˵ѹסˣڹһΧʱѾȥˡ
ûвϵľΪ֮һһĳ˼ƣȴҲƸˣһߵĴץס˻ᣬ͵ĳһƣֻӲƴһƣ˺üԺ廹£һŽظ֮䷭ŵѪѹ


954 һ̫
һ̫ˡЦһԼȻõƣԸһٵǿ߲ʲô⣬ٵǿߣȴδԼҪӲȥ뷨ھԵʵǰעҪˡ
㣬ǳ塣һƣһʱ䣬صڴʢϺʹæһܹ棬ᣬŻȥ
ڷ֮ǰͺҹ˶ԲߣУ綴ķˣֻ±¶Լ٣ҹԼĿںţһ˵ԺҹҲХһһƽ˼Ժ󣬳ˡ
׷ϵ˵вԼͬһ˿ɱʧ죬;߱˽һٵǿ߱˵֣ʧĻ֪ʲôأ뵽һ㣬ٵǿôܷŹҹأֱ׷ͬʱ˽һĨʶϣԷֹҹ˺ǰһĪʧ
ǧܶɽͼ棬ҪȻǷ˻ɽͼĴڵĻһҲȥˡֻ׶ٵʵûзԼϵĨʶҹȴˣ
ΪҹҲ֪ɽͼȻԽԼٶȱȴǲƶþϵͨʶ˻ɽͼĴڣʱԪɽͼԼҪͲˡ
˵ͷһμȻҹɱˣȻҲԼĴ㣬ȻĻҲѡ綴ķˡ
գʱ䣬ҹһǰһĴ뵽綴֮Уϵ˿һĻԺ΢΢һ֮£Լͬͣ˽Ų
ҪҪ׷ȥº;ϿĽһָʾҪ֪Ͻ뵽綴Ժ󣬶ôһڻɽؿ˾֪ģҹ˽綴ԼҪҪ׷ء
Ҫ׷ˣ綴һڣҲֵסǽȥԺ󣬸ûʲôֲ֧סʱȻ˳ģԣǻϴһþҪˡ
ãԼľȷޱȵģҹ˽綴ҪôǶ棬Ҫôֻ˳綴ԼЩʵûбҪȥðա
ô֪˲׷ġ˲ûиԼҹһһĿ
˵ᳫʿ񣬵ȴúܣټԶɣڲ֪Ѿգ綴ʵѾɲ˺£ȻգԣʱǰȫġҲǳһһ¶ͷϵ亹ԼϾ׶ٵǿߣոȫʩΪ֮£ǲһϵ׷ϣ뵽ովյһĻȴҲһ¡
˵ʱȫǲζţȵǷӦʱ򣬻ǻɽоͷǸʱǻһҹû뵽ȻԼ֮УȻض⣬ȴ̲סĵĺ棬е˳
ǵԸҪԺܹɽǸʱȻ˵ǣȴȫԱʱһĻ˵ɱһѪ·ء͸¶һ˿ᶨ
һֱڶԵ֮ʣֶΰٳټһĺãֱȴҲ֪ȴԼΪЩʱҪͷ֮ܽеǱܹ֮·ϰٳ߸ͷٽһ
һλԵɺ֮£õƣȴоõԼʼ޷ӳƵľ裬ȻȻ뵽뵽ԷٵǿߣԼֻҪŬŬ˵ͷܹƵľ裬ԲŻɱ˳ȥɹ˾ϵ˵ŭ
ַͷȻҹ˵⣬֮Ϊڲ֪ӰͰڰбԼ£Լðһƴ뷨ҲһЩġ
ˣ㣬ʱɱᣬǺúõɡ仰Ժ󣬱ߵһ߱Ŀ˼֮ԻΪȻ;ϵƴʱ䲻Ǿ̶̺ͼУʹƵĸֶ˼֣Գᣬȥˡ


955 ôִ
ҹҲһڴн£Լʵÿһ㣬ôԱıͻǿһЩϣҹ͸оԼʼ޷ֻҪһ뵽ԼͲһķ꣬޷ȫĵͶ֮С
ޣҹѽҹ㣬ôִأһѣһߣʲôŲµģӿһȴֻ·һڷĶԼ˼ĻԺҹ̬ķŵƽ뵽״̬
ǰô죬ǾȻǲȡҹĵȴĶӣЩסˣֻ뵽Ӱ֮ǰĽԲһڴĿӰ
СʱˣΪ־ܹǱٿɡӰ뷨ȻǺһģӰ仰ԺҲ֪᲻ݺĺһ䣺磬ҵ֪ѽĻء
ǾٵһȰɡӰһ˵ֻܽĵĵѹĿתĶžϵˣֻҪһգɲȥʲôҪĻ϶ȫֵġ
ϡºˣݵվ綴ſڣ۾ֱĶ濴ֻҪҹܲ壬ǿ϶ڵһʱ䷢ġ
ʱһһĹȥֻ۸ɬƣʱҹȴͬʯһһ㶯ûС
Ѿȥʱˣ˵˻ûлš¿Ķڣһĵĵ
һξϾ棬ϲСʱͱ˳ǸŮʵ;ϲ࣬˵ְСʱҲѾǼˣڻûгֻһֿܣѾˡٵת˵Լжϡ
ϴҽ綴ʱҲǰ˽żֲסӳģһεľңʵ뵽綴һҵľ룬϶ͼֲסˣֻǣǻ᲻ͣһڵķΧڣһǲҽȥֵֵס磬ǿءͻȻ뵽һֿܣæ˵˳
ҲֿܡΪĹϵϵϵĨʶܿͺ;ϵʧȥϵһ˵Ժĵ˵ͷ뵽Լ˲ԲȵôãҲ綴ﲻԶԼЦȻһˡ
ĻǲǽȥһΪϾ˵ˣ綴磬ֻҪǲ뵽ĵطͲܶ˺һֱûгĴ̲ס
˾ô˵Ϊȷҹ㾿ûһ綴˹ȥ
㣬ˣѾ̲סˣ׼ְɡھϵ˽뵽綴һĵطʱŵͻȻ¶һ˿аЦԻŵҹ
Ǿ׼սɡҹ΢΢һ죬ոȫĵûϵ˵ĽŲһʵԼ֮ϡ
ⶼҪˣΪʲô˵Ӱûпءһĵվ˵ģطԲֵܵסģôΪʲôˣʬء
£ѵûз֣ȻŨǶȴһ˺ûôʵǴ£۾ȴֱؿž£ã綴ֻоϽܽ͵ģҲֻоˡ
һߵֲ֧ȥˣһôô֣Ȼ¡ԴȻҲǶǰȫͬ˼⡣
ûֿܣ綴ʵһı﷢ģڱ˵ȥ綴֮е磬ҲûˡתתӣȻƭԼôֻʣһֿˡ
ԣ˵ôʵأ϶õ綴ıȻϲܷôŹֵ硣ϻȻ͵һҲ͸¶һ˿̰綴磬ԼֵסģԼӵ˷ıڶԵеʱʹóԿ𵽿˵ʤãΪһߣôܲ뽫ֱռΪء
Ǳץסˡ;һҲ͸¶һ˿̰ȻҲ˺;һ˼
˴⣬Ҫôǿʱһ䵽˼Ʒ磬һ乥˹ͬһʱ䣬ҹҲһбǧк˹ơ


956 ұҪ׽
˼ǱܵУˣҹǰл֮£ǲҲˣȴٵǿߣսǺεȵķḻ£һγһƷΣ뷢ƣԺ󣬾ϺһΣɫһס
ȫһƣѾǵסˣм϶ҪϢϡһԺҹƺѾû˶һĵط˹ȥϺʹˣҹĵط
ԸңͲôҹھϺʹ˵Ĺ֮£Ȼ޴ѭΣºӲƴһǣȴĺȵ
Ϻʹ΢΢һ㶣ʶĻͷȥȴսһһʱЩԥɱôԼ˿ɾͿˣĶԸҹ㣬ֻǸ˼¡
㡣һתʱ⣬ſҹ㣬𣬴¿ϵľٶԺȻҲֱֱһʱ䣬ٵǿĶԸ𣬷ҹһ߲ܲˡ
ҹ㿴ԺĿ֮͸¶һ˿ı飬뵽ԼĽȴֺԼӰ쵽ҧҧһ٣綴
ܵǿߵΧоѹûֵ֧УڿһԼ˹ǰҵ·ԼԺѾǶ޿ɶ㣬޿ˡ
ϾץġۿžһĵǰѾΪץҪܻ׽ʱȴͻȻһƫס˾ϵһƣȵյù˾ϵһУҲųһ亹
˸·ӱҪ׽òãôܿأ޷ǾҵӶҵõˡпŭȴûڱϱ
Уץסһᣬ͵ļץ£ͬʱҲץסһᣬ˫ֺݺݵС˹ȥֺȻγһ޵𲻹㣬һ˵
䡣ؼʱ̣˫ȭס˵Ĺֱӣûпڼܿ˵һԺֱֱ𣬾ҪὫ
ҹѾߣΪҹ϶Ѿӳ˻ɽˣЩȴû˼ȥ׷ҹ㣬ΪҪҹѹ±Ƚϣ˾ãܽΪҪ顣
ֻһ׶ٵǿߣȻΪӵóԼ˵֣ȴԲ˵Ϊϵ黨˭ҵ⡣
ҲΪץסʮþȵ飬˸£ÿÿҪ˵ʱǻְһӮһ˿Ϣ֮һ˸еŭڵȼ
λȥҲǸ£ץס𣬵ȵҵԺʵĹԼȥҲһ£ֻܱǿסĵŭ⣬顣
Ϻʹ¶һۣʧΪһİ취ҲӽԼʵжʾͬĽ顣
ǼȻҪ飬Ǿȥɡ˵֮£ȻΪ˸£ȴҲΣգڿ˾ȻЭĶԸԼ֪ԼȥĻ϶òģԵϣһףһŵ⻪飬Ź׵ľ˹ȥ
һϲ־Ҫȥץ飬ţԼץס飬ǴԼԼҲóģοõ飬ԼʹԼԵУ˭˭Ӯһء
ۿԼҪץסˣǾȴͻȻоһ˹龹Ȼı˷ʹԼץһգһʱ䣬־ŭ͵Ļعͷȴһ΢ЦĿԼ
׼ֵģȴû뵽Ȼʱ˳ۿҪ뾮ʱð˼ȲĵĸоԲŻʹҪռΪС
ڿϾҪ䵽Լˣôܲأʱȴоһǿƥľ˹ԼֽץĻôԼ֮£϶ҲҪˡ


957 һѪ
Ȩһأֻܽ˻ͬʱһ˴·һƣͬʱһųҲΪŭǳɫ
͵Ϯ֣Ϊ֮һһ˹ȥһڱصõӣǾôôµ̴أһһ˴£ڽµһԺ͵˹ȥ
˸·ۿҪ뾮ϵʹ˲Լͬһ䣬Ȼ󼱼ĳ˾£һ¼ҪĻƱ˵ֹ֮ˡ
°һϧȴҲֻܺù˴ºһºֻҪϣڿ˿Ժץ飬У˽ֲ߰УֻϧռϷҪʱһߵľɱˡ
Ϊһ飬˾ﲻͣţʵֲ£ټЩ˼ɵ֮ͬ꣬һʼûɱ֣Ϊ໥ǣƣ˭Ҳûõ飬ͬʱȴҲ˶ĹΣ֮뿪˻ǸʲôȥˣȻ覹˼ɡ
ĳ棬ھϺӲƴһƣǶ¶һ˿Ѫ˿Ժڸıˣ뵽ԷȻ޹˼ɵĶԼʹɱ֣˲Լͬ˼ɱģ²飬»һЩ˼ɵģԺҲŭ־顣
һ˴˸ֺڣڰСʱԺץסһᣬһѽץ뵽Լǧڵõ飬̲סЦټոƴʱѪԼõһ̣ʮķħһ
䵽Ժ󣬾Ϻʹ¶һۣӶԷ￴һ˿ȵĲģ£ͨһģ͵˹ȥ
˸·ʲôһʱȴһ͵Ľ˳Ҳʹһ䣬Ϊо֣һɼǿĸʴ˳ԼԼ˹Ȼֻж̶̵һ˲䣬ȴһæ˳ͬʱȫԪֹɸʴӡ
ʱƭϵôɫӣϺʹ˲ЦһûȥΪʲôĽ׳žĽԼٶûһ£ͳǿ׳顣
˵֣ͬʱӴ飬ȴּͬʱһ𣬺ֱָָ֮ʴԵĶѸٵԺ˲ŷ֣ûƭԼ黹йŹ֡
ֻͰǰˣǾȻҲôʱһţһ˼Ϣȴҹ㲻֪ʲôʱȥץ׼ᣬչ˹
ѽôãΪʲôҪء¶һ˿յЦݣȴ飬ͬҪǮһ˹
ҲðһУȴû뵽ԼС˾ϵ˵̰Ժ󣬾ȻҲȥֱǼ٣ҲԼЩǲǳûܣȻҪռΪС
飬ѾڣȻõƵĴУȴ֪νԼȡȻòˣò飬ȴǿóʴģӴ飬ֻһŴһȴǱʴԶϵһʱ֮£ôܲϵء
˵ľ磬ʴԶܶ˲һЩ˺ȴҲԲĴģǲҪˣ˸ոΪ飬Ѿķ˴ҹΪؼʱ̶ˣæ֮£Ҫ˶ҪԿҹĹһʱ侹ȻŪ˸æҡ
Լ˾ȻʵԶԼ˱Ƶˣ˵вԼͬһ˿ɱҪƴһ첲ҪҲҪҹ˱£ѹŶԪһǹɶѸٵλţȴһɶŰĻԼʧľͲһ첲һˣʶһԺֻǿ˾񣬺ҹԿš
𶷵ڣҲ˾˲ٵǿߣӲƴ˸ʴ֮£ȻԼҹ˵ǰ֧ôòܣҲѵõġ
ȴ֪ҪĵģȭͬҪǮһк˹ȥ


958 
˭ܴһˣôӮһҪӮһһ飬ôǿ߾ȻԼ֮½ڽڰˣҹ֮£Ц
ãһΪǰһ͸¶һ˿ı飬ȻѾõҹ壬кܶྭƻûܹأԼһӮ˵Ļܽܽܽܡ
ҹʱΣϺʹµüҪ³Ѫô˿籩һĹټж˵ˣֶܼ೤ʱ仹һء
սһ˭âͻȻ䱩һһսʽĵڶʽȫ֣ͬʱΪҹ֮ǰ֮еһˣԱʵԼɸ˵ĿģʹһеͬʱսȵһʽһɨؾҲŹ˳ȥ
ʹһɨؾһеʱͻȻоһȣ֮ͻȻһǿҵȻϲһޱȵĹ˾ϡ
һеôǰҪǿһѵֻѥôʯ֮䣬ͻȻðͷͷոðһţҲûǧӰ˾ϵǰ
Ͽһ𵶣ѾԼҪУæҪˣʱһɨ˳Լ˵ĻԼ͹ȥߡ
һȻһһʱԥڿսϺĵâԺ󣬾ȴƺ˾ϣҲõϾҪԼһܵСˣһȴпܻһɣԻѡ˳ˣ͵ǰ
ϴһԪ֮£Ѿӵ⴦ĶѹƵһȻ󣬾ϽȫԪеԼĴϣɨ˹ȥȻҪַԼɵ˺͡
䡣˵ʱ٣ʱ죬˵Ⱥݺݵײһ𣬾϶ʱоһǿƥ˳ԼĴȽ뵽Լ֮Уʲôݻʲôһ·߸ͽ£ϿԵĸоõԼСȹѾƬǴȹǡ
һֵĿСӲֻ׶ٵôԼ˶ԪˣһӲƴ֮£Ҳڰܳѽ⾿ôأֻôûȴָоһȻֻ˵ĸ첲ͺԼֿˣܴ֮£ϾģҲɵķһ춯صĲҺ
Ҳû뵽ڵõսѥԺԼʹսȷȻ˵ǲɵ¶һ˿Цݣ漴͸оԼһڵϣһʱ䲻ɵһһȻش˾ϣԼȵҲȫˣȻ֧ŲסԼˡ
ͬȼĶս֮УıģǺʹѾϵش˵ӣڿԺ󣬻ʶΪʾأǰŵӹһ٣ҪȻǴº˶һ˭˭Ӯһء
һ֮£æԪĵӿԼ˫֮УŸоһЩȴҲ֪ʱڣԼҪʹ⾪춯صһţȴѾǲ̫ˡ
û°ɡҹҲо˸ովյһĻȻΪش˾϶һϲȴҲΪʳĻ
û£㣬˭˿ҪӦӮһӴɲҪˡȻӵıɫȴûб䣬һĵ
ˣ֪ˣֻʣˣһһȴһһԴӦһ飬ȴһǸոյϡҹʱЩǿĿʱȴֽסСĸһĽ飬ϣԼԼһء
ǾһΪмð̹⣬ոԼҹֻӦԼһЩδأû뵽ҹ㾹ȻˣԼӦĻǲһοԳ̼ζĻô
˸·ҹ˾ȻԼʹ´˶ģ̣һ߶ݺݵţһ𹥻˹
ֻû뵽ոԼ˼һ𶼲ҹĶ֣Լ鼱ƴĳʲôء


959 
𡣡ȻʹսȣȴδʧοǶԸһѾжˣʵӲƽʱһأԴһǿһз˳
һƺ綴е¶ȶ½˺üȣֻãһɺ䵽˼ϢʹԼѪҺҪˣһ֮£ҪԪֿһԪ첲ϵĶôҲѹƲסһգ֮УԼҸ֮С
ǰһǿɾԼˣãȻܽԼȴԲҪԼ࣬Ǵ޽ɵҲȲԼɣ͵ĽһԪȥѹƶˣͺܱݵĶסˡ
ಡסһ˲䣬սһγ֣첲Ȼһ˰֮УС
ҹ㿴ӦԼҪԺ޷˵ĳԺ󣬺ʤĶҲһŵĴ£ﻪɽкͱǧ籩һĹ˴¡
µʵͺҹڲ֮䣬ƽҹҲռһЩʽıˣҪսʤ£ûиʱǾԲܵģĴ£ȴΪǰһƴѾķһԪʴĶʮԪѾӲƽʱɣҹͬ籩Ĺ֮£æң̶̵֮󣬾͸ҹһǰأ³һѪ˳ȥ
㾹ȻҪӦһȥɡһߵѾսЦҵĿԼҹ뵽ոһЦݣһʱһԾ𣬾Ҫ±¡
㣬˿ʮȫѽֱɱЩ˷ءʱȴҹ΢΢һ֮ʣǰ棬һ֣С
ҪʲôһЦһһԼͬ˶ħһֳŵأĺţ˿ûиоѪѾڵϳһѪ
ʲô˲ɡ˾µߣĶһϷʵĿɫľϡ
㡭Ͽ¶һ˿Ļ⣬ԼΪһ̰֮ҪռΪУԼŽһ㣬Ƚȥ飬ٲãƾԼٵ֣ҪҹﱣסһȻ׾ٵġ
ϲûҩģˣڿһƽԺ󣬾ϾãԼֻҪܱסԼѾǺܲˣһԺͻȻʧʹ
ֻҪ˵ΤΤĹѺ䣬ҲһῼǸһ·һٵǿ߾ȻʹģͻȻһֿЦõĸо
Ǿ͹ڻɽһη֮СԼȻһ˿ĻᣬǰһȻһһʮİҪ󣬽ΤĺΤѺĵص˵˳
㣬ҴӦûаɡõԼҪĶ֣վͬʱ¶һħЦݿžϡ
˵ҪŹôΪʲôáͻȻץողһ˿ϣһȴĶɱˣٵǿôܲأֻĻŸո˵꣬ҹ䣬˾ϵϡ
ǻˣҲһһԶŵˣǵ˶ٶԻԶŵ飬һΣֻһϢɡ૵˵ԺתͷЦЦĿҹ㡣
ʲôҪӦôʲô˲ģҹôǻɽӣԱУбع㻮ɣҽžˡһӣҹͻȻһ޺޵ĵ
ãҼסĻˣǻɽӣԱУбعڲ˵һƵ꣬ҿҪǲܹԱУбعҹͬҪԼһ𲻵ŭüЦĵ˵ƬһЩŴ̼ĳ档
ܲܲҪҴ˻ôЦüëһһģҹһǿҵĲ꣬ԼӲȥĻԿĿ϶Լ֮һת֮£ȡ˻ߡ
˿϶еģϴ̬ȺõķϣҲΪˣӦҵ⣬ҾͲ׷ˡҹˮӣȻһζֱ𿴵ùͷ˰أֻǹͷֹͷ֣ȴ˶ȥ׷Լΰġ


960 ʲô˲
ʲô˲ġҲУӲҲУҹ¶˳Ů뺷һ棺˵ɣӦܶѣˡ
Ҫġڻ֮Уôܻҹ뺷ĻŵأһЦĿҹ㡣
ҹ۾ðҹôҲóʲôˣɵ̾ϢһβǹĻӣԼ⣬ûѡ˰ɡ
߰ɣȥΤĺΤȳȻ»ɽһǼĴƵ꣬ĳŵɡԼҹģһɳɾ͸Ȼ§סҹ綴˹ȥӣаȥ˵ӣǺҹ̸˵ȥˡ
ɽʣµһЩʵ׵ĸ֣ҲĶ֣ЩˣҲûʹɱ֣ǽǸ߾ˣȻվ˵ģһŴǰŻûд򿪣һɻùζѪζϢ˱ǶҹæסϢžúһ㡣
صţжʮľɵĴȻѲ׶ٵһƽԺƿ˽ȥ
ӣҪõǵ洫֮ȥɣҲٵġŸոһţΤĵŭ֮
ΤĵЩ΢΢뵽ͷȻôһУΤɽΤˮĥʯΤ˲ٿ࣬ǰȴվ˽ŸĶУּ˼֡
ˣͷӣҪˣҿɾˡΤæˣҪȻΤļȥԼ಻ѽ
𡣡Τ΢΢һ㶣ϸӦ˹һϲĽһȻӴ࣬Ϊǰڶԭʹμס
ҡ˵ͷΤĺΤߣһ֮£͸¶һŨŨɱ
ΤĺΤ˸۴ֵϣ˵ǺͽŹ֮дֻҪһһŨŨѪˮ˳˵Ϻϣڴİ̺ۣȻϵΪ˵õΤҵıأ伫ֻǣ˶ӣӦŶԣΪʲôȻһ˿ء
ˣ̫ˣںòáΤĵһ仰ȻǴΤˣŮģҲôʱ䣬ŮҪ˰ɡ
Сܺãǲõġ˵ͷѾΤıˣȴһֱĲ˿ڻ˵ǲĿڣΪãʱһһСʵ̫гɾ͸ˡ
ãþˣþˣҵķǹõģǹȻ˼һɱûȥ鷳һ˵ΤһҲ͸¶һ˿ο
һ̣ŻȻ򣬹ֲþϵȻΤұڱصãȴûȥðΤԭΤ
û뵽ǣϵûȥðΤΤƹȻһ棬Ҫȴǵ鱨֮УΤΤҵһӣĶˣô֪ôһأҪȻԾϵ˵ޣҪΤץΤĵˣ練Ƶİɡ
ŲҪҸǽ⿪ΤĺΤǰ˿ΤĺΤڵõɣڵ˼Ժ󣬾Ȼû
˵ÿһαƹԺ󣬶ǳһЩҩסǵԪû¶Ǹ֮ǰĥˡΤĿЦһҲΪʲôǿʮ㵫ȴѵԭˡ
°ɡ̾ϢһóżΤĺΤ˳ҩԺֻСһůʱ˲٣ȻԪߣȴûʲô⡣
ɻûСΤһڴĿԴʶľϲûжϹһθǾΤĵ뵽ΤĿ⣬Τ̲סʳĻʵϣѾΪԼʵŮ
ûأ㲻Ҫôľˣһ룬һαԺλָΤҵɡʵǲʴԱ˵ʮּ򵥣Լ˵ȴʮѵ⣬ǽתˡ
ΤôˣȻȫ˵ӵһжΪΤˮ˵ĳѽһ˵Τķ·˽˰һҧгݵĵ·ΤˮվԼǰԼһҪʬһ


961 ΤԸ
һҪġΤҲ͸¶һ˿ŨŨɱ쿴ô˰Ӱ֯˵öҪɱԺûǹǿҵıҪΤǸ˵Τھϵ˵Ĵݲ֮£Τļֲ
Ӱ֯ȷǵŭԹһܽɽҲΪΤұһֵĳ𣬲飬ǾͲҪˣҴӦǣһ죬һὫӰ֯ġ
ûбҪΤĺΤǰ̬ģ֪Τŵǳ԰Ӱ֯Ժ֪Τ϶Ӱ֯ΪΣԼϹôԹء
⣬ΤĺΤ˵ı֮УҲоõѾӰ֯޵˹棬һƻָǵһҪȥΤұ𣬵ˣһ΢һǻʵףϰӰʣġ
ΤĺΤΤΨһҲ׵λˣٳʲôµĻΤ˵һĴ԰ݼ֮£Žǰ鿸ϣҪ˵ͷ
һжˣ𡣡ΤıĿ˿뵽ǰԼΤΪΤͻȻһգԼǸôӵĥʯƻһĻǲܹΤأΤȴҲ֪ˣڿ϶ûõġ
ɽȻĳкԶǾ뻪ɽ羰ȴԶԣڿΤĺΤѾָòˣ·Ժڻɽ֮ҳ·˻ˣһ˻ɽ羰һžһи˹ȥ
һɽأֻͲͣһȴ֣ΤЦЦ˷ϢԼԴʧԺѾһûкͼŮϵˣŮżŹء
ֻսƳģ˱ǿ⣬صҲǳģڿֻϻԺæ绰һһز˻ȥ߼ŮԼû¡
һ·һ·ͣӿһСʱĵ绰ҲһСʱȵСԺǽеĵ绰ˡ
߳һ㶫ȻҸƵϢһ£죬ֱӷɻȥ֪˶ܾĥȻмָ˲ȴҲ̫ƣֻͣܲȡַϻˡ
һе㵵εķ˼˳ڿΤĺΤ̻ʵԺҹ˲ɵ̾ϢһһΤҵĵһǴϣһǽʳȴû뵽Ϊң䵽˽ĵزӣ飬ڿء
ԹԺҹˣһųʼѰסĵطϾһγУ͵꾹ȻΪ˼˴ǣҵһҾƵ갲
ǽϵĹʱѾָʮ㣬һʱЩԼʱǺҹԼ˵ģֻǰΤĺΤ棬̫ĿŵѾʮˣԼǲӦȥʵԼΰƻأ뵽𴲡
ΤôվſءһȴÿΤתתȥģ̾ϢһȴΤӣܶΤǣֻǿѹסĵĳ嶯Τк
ѽм飬Ҫ˵ȴ´Ϣһֱԥţû˯ǲܽ㷿ȥһΤԺ͸¶һ˿ᶨ
аɣɡ˵ͷӣΤýԼķ䣬ȻΤһˮ
Ǹҹʲôϵѽ˵ովԼΤҲƾλΪģΤӦʵôֱӵģ뵽ŮҸΤȴ׼żɽ
ҵѣǺܺúܺõѡ𿴵Τһžʳ仰µ⣬ϣԼûбҪΤʲôһ̹Ȼĵ
Ǹ㣬ôءֱ׵ĻشΤһ㶣ڳĬһԺ󣬲Щ̽ʳôһ仰
˵ʵ߲ҹ㣬ŮˣЩ˶ҵӣΪǿҪСʶģҶ᲻벻ģҲԲſŮˣҵ˼ôãԼǿϲԼ뷨˵ĺãԺ鷳


962 ҹԸ
УҾͷˡʱΤͶĵţȴҲ֪˲ԼŮһ˾Ϳ˨סģĳŵԺڷúĻҲûбҪ˵ˣǡ
㣬ˡΤȲҹǰһţһŽҪ飬вɵ
㣬㣬ˡ˼ţ澹Ȼһ㶯ûУһʱЩֻΪ˲˵Ϣֻѹ
ôôҪʶҹǲڷʱҹĵȴ˹عȴҹվԼﻹһӡ
ҹ㣬ȻǾ˿Ĵ磬źɫ˿磬һɫĵһƬļ¶˳Եۿɼ΢΢¡˱Ѫֱ
һƤ㣬һڵĴ磬ҹ˼ֳصĸоټɢʣÿһ˵һʱ뵽ģǴһſԹ澡ҵصĴ󴲡
㣬ȥˡҹѾ֣𳤳һԼǱ˾ģҹ㿴ԼҰģԼܶĻҹԼ˵һʹ顣
ҳȥһȦ˳һ㶫ҹ㵭صó˷ţԹԵ˽ȥȻŹĻᣬҲҹ
㣬ʲôԺֻԼĺͷסʲôһҹϱֳ޺أĺ޲ϽѹºúõһȴãԼˣδҹĿ֮һ֮ӡ
˵ģȴ־ò֪Ӻ˵һʱ֮˳Ĭ֮УֻڿҹŵԺǰһƺҵ˻һʳĻ
ҲûʲôúĻһ۲֪ˡҹ㻹һƽֻˮĴ۾Уȴһ˿Ȼɫһ
УҿɡҲʵЩҹΪʲôϢҹȥӻҹһ˵ԺߵǰӴ˿
ŵƤ޵ȶʱһ͵̧ͷһϲĿҹ㣬ҹôȥĶȻЩ㣬ʵ̫˽Լ˼ˡ
һֱԵƬѾ˷ĳ̶ȣЩƬУƬĵ棬ƬӣһٶGʱҲڻţһ죬ԼҲѧƬЩˣ˦ŮƤޣٵǽһô̼顣
ԴӺΤŮһϯ֮ԺͷͱòɶǿΤŮǹ⻬ļȴֲҽն뷨˵һֱڣƬ֮еĻ棬˻һζûʵÿÿ뵽Щ𶼻оһź
ҹ㾹ȻЩѲѾԼĵĿԼһΣ뵽ֿܣ棬㣬ô̫ƽˡ
ôϲЩɡҹ㿴ıԺ󣬳һ·ʲôһߵǰ°ͣһ˷ܵĵ
ϲ̫ϲˣ㣬֪ҲԺһͿأǡҹ֤ʵԼ뷨𼤶Щ״
ҾͷˣȥЩʱ򣬻᲻ϲأڿǰ׵ˣǸˣģһһĶģ̼ܵͬʱԸоʹġҹˮĴ۾Ѿһ̶ˮȻ뵽ԺЩĶˡ
ȻǸˡʾԼһǧһԸ⣬ȴζʲôһ͵۾㣬ʲô˼ʲôȻһЩ
ЩҪһŮģôˣողǺܸôһ̺˰ɡҹ΢΢һ㶣·ӦʲôһһĿ
Ů΢΢һʶЩ񲻵ԸŮˣŮҲԸ˵ĶԲԣŮϣŮͣŮԸˣǾͽŮˡ
һ̣׵⽹ۣѽ㣬ƽʱҲǸ㣬Ҳ֪ôȴôҰأŮ˵磬һǲѽ


963 㲻Ը
㲻ԸĻǾˣˣҪϢˣ˵ԺٴӦɡĺߣҹıһϸסӣһƽĵ
㡭Щˣҹ㾹ȻȺãԼǴӻǲأڿҹǸ߸ߵţ޳Ⱥϸ֫Ժȴһ˿Լ
㣬֪ҲǸ˼ģϲΪʲôأҪ֪ġ޷˵ߵ˴ߣȥֻڿҹֳƤޣŵȼԼ˹Ժ̲סӣһҹʹš
˵˵Сڻҽ״ˣһʲôĸоڷɻϣҹһţΤĺΤһţͷһΤԺ¶һĵЦݡ
ǻ˵϶ǺҸָо˵Τиж֮£ʵһĿֲ֮ɸ˵Ըءҹ뵽ϵĿңϲ֪֮䷺һ˿Һ졣
Ը˵ġ˵ͷĿһϳһŮ緶죬ǲٳŮζأ뵽ЩЩڴ
ɻƺ֪ĹƼڿսһʺԺ󣬳죬ǸƷĿս㣬ͻȻãƷŮҹԼСʱӦòܶȹİɡ
λҪȵʲôŷɻƽ㣬ǸĿս㿪ʼƷһλһλҪϵݸǡ
С㣬̡Ʒ֮µؿڳ˵ԣ·ֻҪսһСģǾ޴ĵͻὫһȵսߵԼλǰʱ̲סЦ
õģԵȡսһЦƺû֮еᱡһһţ̵ݸʹһȭͬ˿մһ
ȣƨɣŮǼƷѽſս߹ԼλʱͻȻعͷһ¿սıӰԶģԲĶԶõģȻҹŮߣȴ̲סѾѾ
ϡſսŤŵ˼ʱͻȻоһۣһתͷȴҹЦЦĿԼָץסԼϵļ˳ʱתš
ôÿôҹû뵽𻹶Լ˳˵ԶԼģһϷɻһŮԺ󣬾ͱû겻֮£Ȼʹ˶ָ񹦡
㣬ںȽأǸսȻҲƯǺԵò̫ˡϾҲǾԵˣȻ֪ҹǰ˵òÿǿŴϴľʹһֺõĿҹ㡣
ôûĸŮ˲ϲ˳ޣο˻Լأһı飬ҹ΢΢һ֮£ָϵȶʱ˼֡
Ȼˣ㣬˵ģҾãȥμѡĻھõûġ֪ԼѾһأ̲סʼ
ôʲôʣҪǰ׿ˮΪʲôҪţ̡ʱһ񱩵ɻϵĳ˿ǶŤͷȴһ֣ϴһķֵָĽʮվŭǸĿս㡣
λոҪţ̵ġսһίӣǳְҵ£ȴòϸϸĽš
ƨԼҪʲôӻôǲǿͨ棬ͿԵҶԲԣҪͶ㣬˵ְ͹ƺšһŵĿſս㣬Ŀɨսǹ͵ʱһ˿̰
ҽҶƺߣҪͶҵĻɣûʲô󺺲ƵӣҶɫҲԼû飬ȥͶң಻ȡֶѡ
ûʲôҿ˵ǿս㣬ÿͶһΣҪһǧĽأôţ㲻ôһζĿſս㣬·Զ˿սһ
ɣı˽ĻôҲֻܵǸҧһˡҶص֮жЩΣ˾Ĺ涨ӵģԼҪȥǾͱýʵ
ʵģ㲻Ļ·ɻԺҳԶٷҵǸҾͲͶˡҶƺЩˣ󺺵͸¶һ˿⣬ⳤĿս㣬ԼһɻͿ˵ģԼ׵ķʽȥڨĻҶҲԼԲôһҶ뱻ǮĻôֻǹԹԵĸԼߣǸʱԼҪôԸҶһ׾ٵô


964 ţ̺Ͱ׿ˮ
λҸո˵Ҫţ̵ģ㲻ҪΪλСˡŮƷǼõģڿ¶˺βֻͣǽҪҶԼԺڴߵһ۾վ˵ˣͬʱһֺõĿҶƺҪҶĿ֮õӡ
Ѿĸøҹȥȥ䳤ëôԼ˵ʲôô͸¶һ˿׹⣬Ҫֵ۾п󺺱Լ׳һȦͣȴֻӣ˻ȥ
۸ˡҶһӣСͨ죬Сҽ̺ܺõʵڣԻߣȴֻûûεôһ䡣
СѾͷҾ۸ô֪˭ôҸ㣬ҿнٻܣԸҵŮѵĻܱһսҪǿöɡ󺺿Լƺסˣе֮£Ȼ˵棬ȥҶŴƵ
žҶüһԼԼ۸ԺԥĽ󺺵˿һ㣬Ȼһġ
СǣȻҴңҿڿÿһֻӿԼԺ󣬴Щסˣ͵һ֣Ҷɿ˹ۿҶƵϣҪһʺİӡ
λС㣬ǲЩءڴ󺺵İҪ䵽ҶϵʱһţֻһֻסԼ֣һɹô󺺶ͷϲһ˿亹
һĻȻȫ󺺾ȻķʽԺһʱͶʶҵϣԼкܶණҪѧ
ȴĿҶεεĿսģڿ󺺶Ժһ֮£ʱֹ˴󺺵ס
Ѿģ˭ƨûн˳ʲô¡󺺻Ȼ֪Լͷˣһߴţһ̧С˹
ꡣӴ󺺵ı֣ԿóһӦſˣ˷һԼעҪùˣ͸¶һ˿⣬һֻô󺺰ĲҽһȴһȻߵϣȴͬߵһûиκε˺ʹнŲһ
ллˡ֪˸Ժ󣬹ԹԵλȥҶӯӯߵǰ
Сһ׮һӣںĵֻڿҶһжĿԼԺһ֮£ҪҶҪϵʽ仰û˵͸оһɳɱĿԼĺ֮ϣһ֮£Ҳ˵ˣֻǰͦص߻صԼλϡ
á𲻵ԼΣһô˧ĲͼرҶǲɵ¶һ˿Ц⣬𿪿ҶҪϵʽҲһҶôɡ
СӣҵţڷɻӴ򲻹㣬˷ɻһơλϣһ׵ø߸ߵĽţһ߶ݺݵĿ뵽쵽ӻļλѣ󺺵¶һ˿Ц
λҵϵʽ㽫ϵʽһԷлҡСʱԺ󣬷ɻڽʻߵſڵʱҶȴһס𣬲һֽݸȻΪ߶¶һ˿Σȴһᶨؿ
õģҵϵʽǡŮԼһϵʽʵЩ˷ԴˣæԼֻҶȻϵ⼸Ҫҹˣȴǿᣬֻ׼ȷ˵˳
ŮѺƯǺǺӴҶʱҶͻȻ佫촽յĶ߰뿪ЦĵϢȻ˫һ
ǸС쵰飬㿴ҵȻԺ󣬲ڷɻϵΪǡ뵽ǸС꾫𣬻˵ԼᣬҹЩһ
㣬Ϊʲôѵ˵ڷɻϿ˼۸ԺʲôôͻȻתһؿҹ㡣
û˵飬ȴ鴦飬ĲԡȻֱ׳ԼҹȻЩ飬ȴòϰ
ѽ㣬֪Ϊʲôĵ绰ôһҵĵ绰ô㣬ҽСһмңҹߵĻʹͼ˵Ļᰮң绰ֻΪҲģжҵĸмͲôˡ


965 ô
ҹ㿴һȻӣһʱЩ׼ˣһ˫ˮĴ۾һɵĿ
ô㿴ҵĵ绰ǲǡֽ˳ҹǰһԺһֽʱΪһŷĭ·ƽ֮Ϊ֪ͼôҽ绰ˣӦ÷˰ɡ
ҸոմˡȻĽдҶϵʽֽˣҹڷֿӣæʹɱﵣĸ첲ҡ
ˣôˣԺ󣬿ɲҪôĴˣҪȻҵǵøϲɡûİҹһۣԼһ߷߲ѵӡ
˼Ҷ֪ˣͲҪˣˣҸ㰴Ħôҹĸ첲ҡøˣƺûʶĸ첲ѾԼؿϲϰһ
ǾһΪתŭΪϲ§סҹŻڴ˹ȥͬʱĲһ亹Լܿƾ粻֮˵ҹ㣬ҪȻҹ㽫ԼڷɻϵΪ˵ΤĻ㹻Լһġ
ԼҶϵʽˣôһٵĹ߶ܹĿԼΪ׶ٵǿߣɨһۻǲסʮһλֵĻԼĵȥ鶹ײˡ
ǣոڷɻϲͦŵôôˣбһҿѽո߳ڣһϤŵҹһüͷŤͷȥȴոճҶˣ߰˸ΧҶЩͬڿЩɷԺʶȤߵһߣһʶҶӣǻ
˵̫ˣ۸Ҳ۸ġ˷ŵĴ󺺵ڻϷŹҶҹ͸¶һ˿ŭ⣬һҪǰ
㣬ˣ飬ÿʱÿ̶ֲᷢɣܲôġƺ֪ҹдһһæһסҹ֡
ףͷ͵ĵ㶮㣬ȥЩ˵ѵһ٣ҪȻͷ֮ޡҹĵ˿ûп۾ıóѵĿһ
ðɣٳֵĻĳ˻᲻ΪǽڵءüĿҹ㡣
ȥȥô¸ʲôҹû뵽ȻʱΪڲ֣֮£Ҳ
ҺϵˡԼ䣬ͬһĳ˹ȥҹĸоһ˿ף뵽ǰı֣ɺݺݵض˶ţС쵰ȻҸףҵһôʰ㡣
鷳ÿٲÿĻҿɾҪˡֵĺΧסˣҶЩ£뵽Ǵ֮ͥ£ЩӦòҽԼôģͦš
죬СŮ̫ˣ֪֪ɳԸĴ磬㾹ȻҪͱһ԰ɣԺǰ㻹ǰԸ硣һģǰһһֺõĿԸ硣
̫ˣҾͲû˵ĵطҶһˣСؿһһĵģü󺺵У͸¶һĿ⡣
ϣǮӲȨӲСŮҸ㣬Ըǽٻܣʲô˵ҲиɣҪҲǲԣԸȥ䣬룬ʲôܽˡȻҪֺԸ˲ֹһҶһ䣬һ˳
ʮʱ䣬뿪ĻԸҶҪ˵ʲôʱһҶԸ翴˹Ժ󣬱졣
ﲻ£Ͻ߰ɡȻڷɻϿԸһҶȴΪ˸ӵĶ֣һӭСš
˵ڷɻϴңֵǣϣѾģҶšԺԸȻǳ˼ۺ죬һӣȾҪѵֻһϾʹһʹƺһԺͣ˽ŲȴָĺӽΧ
ʮѹǾ͵źȥɡҶʹһĵɫȻһΣ̶̵ļʱȥЩӾ͵һأȻЩȻһ㣬ﲻ˷ִ磬ˣЩӻÿ˸һȡ


966 粨
ҶһĵĿ˧˧鷳ǵȻѴ֮ͽ󺺴Ժס죬ѵүԼô뵽һ㣬ҶͻȻоԼĿ֮еһӸߴ
ֲҪߣұϾˣһ֪ôдˡԼԸͬ˶ħһĺţȴԼѾˣԲһͰһһƨ˵ϡ
Ҿ͵ɡ˵ͷȻûȤȥΪԸˣվһߣոҶԼһ仰Լ뿪һů¾˰ﵽףһΣҪԸ˴£ԽҶĺ֮ǡ
ιѽһ飬киٻǰɣҸ˵ڿʼҸʱ䣬ҹ˾гʧڵ˵ĹУҲûţǲͨ˽ĵ绰
Ϊ˭ѽ˵һİٻ˾ʧʧôΪôԸȻҶȴӻţĻԺЦһһФĿ
ĺӣѽעҪΪĶεġһֱվһԹ۵ҹĵ̾ϢһһԸ磬ǻ֪ԼѾͷ˰ɡ
Сܣô£˭۸ˡʱһ󼱴ҴҵĽŲţ֮УΪ׵һ־ڿԸ˵һԺ͵ĳ˹ȥһĵ
磬˵ҽץҪεԸ翴־Ժˮ֮ץס˾ĵһָе
λɳǸаŮûκεɽϽ߰ɣҵšҶ־ԺɫҲһ䣬ٴǰСš
Ȼһ㣬ȴһ᳦ʱȻҽеԼϣʹĿҶһۣҲԽᶨҪҶ׵ľġ
ڻˣϲһˣҪνķҪȻһῪǹġ־һ׹ߵǰ˵ͲǹǹֱӶ׼Դ
λǸɵϵĻҲλˣһߣ󺺴˵ֵ֪ˣٸߣҲ²˵ԣһˣóǹǹ֮£˹Թ־⣬ûб·ߡ
˼ǹˡ͸¶һ˿⣬Ͳǹ֤ƽʱŹˣټϸոҶۣôܻŹأһ֮£ֻо첲ϴһʹҽһԺ󣬳ǹĸ첲ͬ޻һĴǹ䵽ϡ
ҲЩƽʱԼһĶֵŹˣҲľԼǹκβԼڿһĻԺ죬ͳǹǹڶ׼
ƺһʰҾ컹ǹһЩΧ۵ȺǻԶԶ˿ȥЩվԶԶĹ̬ķչһЩСֱӳ˻
˵ǹָҵԴ͸¶һ˿ɱЩһٶƣȻѾսͼޣһ֮£찥֮˵ϣ֧ǹȻֺ䵽
棬棬Ϯɴ󲿶ӹҪ֧ԮȻǿڱɫóϵĶԽһ񺰡
塣˹֧ԮĹУԸֻԸ˵绰ŵ绰Ǳߵ˵Ժ󣬶ͷð˶ĺ飺˵ʲôٻѾ˲ˣ˵Ƽ٣˰յ棬ôء
ŵ绰ͷı棬ԸںǼ仰Ժֻһֻ˵ϣԼٻƼٲ٣ǹ̺ʼಿԼǶͨôΪʲôͻȻԼĵء
ͻȻ䣬ԸոմǸ绰һ֮£һ־ĿΪ˸ոһ绰ĻԼߵˡ
ô£˭ϮʲôԸɫʱһ󼱴ҴҵĽŲһȫװľ˹ڿǰһĻԺӵһɫһ䣬æ˹ֻڿվԺɫȴһףڰ·ת˸ߣžľһ񣺡ô


967 ۸ľ
ô£̾ӵӳôʲôˡһĻԺӶ˳̾ӵӳǿֳ֣һִģȻһˣǺηʥء
ϵҡӳϡԼʶȴ벻ֿӳһĿԼȻЩûʲôøУȴһ΢Цʵ
ǰֳֻһֳЯ֮£ŵӳģ㲻ǵңҿǼǵģһ¾ʣвǾӵļδжҶĿķ緶Ȼϵˡӳһֺõĵ
군ˣ𡣡ٱӳһ˵ԺҲǰʱھŵֹĴ˵ˣ뵽ԼȻɱģͻȻһһǹԸǵĳ嶯
ȻʲôˡڿֵʱҶ֪޷ˣҲ⣬ƴԼȥΣҲܵһ˺ı仯ҶýѾԼ֪һʱ䣬ͻȻ伫ȸȤ
ĴˣĴˣ˲С˹͵Ǹƨҷ˰ɣԺҲˡܻ쵽زȻҲһˣ֪飬ȡԭµĻԼҲѲƤҲ˲ø첲ϴľʹƨߡ
ող˵ҪҽεôڣҲ仰㣬ӳãͳǹ˺˺ҹԱܶһʲôءָֻǸӡ
Ļϸʮ굽ʮ̣ȴܽεӳ͸¶һ˿ɫ⻹ΪĻ˵ƽʱֻʮ¡
أϮңӦжءҲ˻ŵóԼս֤ӳǰһ¡
ĻͱãΪһж˵㡣֤ɷԺӳһ˵ֳ֣ѲͨˣԭȻսˡ
㾹ȻȨı˽Ҫ㣬Ҫ㡣ӳһһţ仰֮;Լ°뱲ӣһʱЩܻźʼ
Ҹ㣬ҲˣˣøôˣӦηһӣȻһȨȴңҾǰҪ㣬ȨҾҪһηҧҡһЦĵ
һţͷĵȥҲ͸¶һ˿ԹĿ⣬ôսǰѹһɽһԶ˵ʲôԱˡ
ҡԼı磬һƽĿԼԺԸֻԼ亹ͣð˵ĸ֣·Ѿ亹ʪ͸ˡ
ݣ۸ˣ־ǮͨһУҲץ㣬Ʋֽץһǰ۸ˣ϶ģӿ϶úܾʵġһƽ·˵һ΢һ
ԸɫһӱòҰףԼûǮû˱ıӻԼʲôҲǣ뵽ԼЩ֪Լʧƣ֪ʲôԸԼԸͻȻԼˡ
ԣԸ޷˵ŻǸӳ˹ȥֻǱϾ̰磬ȴֻͷײˣû˼ڿӳһ˽ѺԺԸһƨڵʧʹ
㾹Ȼ𡣡ҶһֱڿǰһУڻƶϳݵĻͲǿսһɵˣڿһжԺҶǰһˮĴ۾͸¶һֿȵĿ⿴
Ҫ磬ֻһ˵װ˦һͷȻкҶവ䣬ҶôԼ᲻ԼڿΧվһȦŮЦӯӯĿԼԺȴʼչĲǸڶǾ仰ԺһСܵΤ˹ȥ
𣬲ǲǴ˵Ȼ콫͵ҵǰôץסĻһһӵġҶˮĴ۾͸¶һ˿ᶨ


968 ĸ
С㣬˼Ϊߵôæûüǽʲôǵˡ𿴵Τ͸¶ϲúͷĵɫ·иסʲôһ
ܻ̫ˡӵ绰ΤȻ֪Ժ󶼾ʲôڿ˾һվԼǰΤﻹ˼ͶһĻԼ˼֮顣
㣬ôɣڻԴˡΤһǣЦЦˮȴЦӯӯߺҹ㣬ŮǺεȵļ⣬ȻѾҹ㲻֮뵽ҹɫưԲŻҹ㡣
ԺҾŮˣȺһȻǴСҹҲһòŲµˣ־˻þĿ飬Ȼ֪ԼӦúȥδӣЦЦ˵ƣȴ΢΢һЦ̬ȡ
ЦЦû뵽ҹ㾹Ȼ˵ĵ̬΢΢һ㶣ͬʱҲֶΣǽһ𣬴ûʲôСֵ֮ģֻҪûԺǾһ𣬺úõķòá
ҹ˴ȣЦЦȻСˣһ˵ţһҹһգˣЩŮˣʽĽҹˡ
ˣС㣬ҪһϲͻȻʲôһڰеΤĺΤ˻֡
ΤΤԺͰͲסˣֻ뵽˵ҪΤһϲǿţڿĶԺæӰ˳ΪмЩ
֡һ̣Τͬ׻һһӽӲתڿΤվԺҲ̲סһͶһΤĻ
һ̣ΤãԼҸˣΪֻʣԼһȴû뵽ȥһˣȴԼĸ׻ˣ뵽ԺܸŮףΤϲ
ǰ飬ҲԣԭôŸŮһĻΤľԼ۾ЩˣһЩԼȥԣҲߵΤߣһĵ
үү˵ʲôأô飬ǻҪôԺǾһˣҪúõһ쿪ĵĹòáΤһЦţһȴֹס˳
߰ɣǵһȥǰɡ֪Τ棬϶˵Ļ⣬ԶЦЦŮΤֳ
һĺ˶ʼѽҹȦҲǺģֻǲ֪ΪһĻжĻԼȥĸס
㣬ԺǾһˣҲֵ˶ʼɵġĵסҹ֣ڸоҹСһƬԺһŨŨİ⡣
㣬ԺǵĴˣһˡЦЦҹ㣬˹סҹһֻ֣֣ˮŮ˹
ллǣллǡżŮһӣһɹůӿţҹͻȻãԼҸŮˣû֮һ
ˣҪҰѾˣѾɽǿҰҪ֯˽ʩˣûʲôĻӦԺ󣬾ͿԽˡͻȻʲôһ
ãܺãôǾԺؽɽɡ˵ͷ˾Ȼܹ˿ٵĽԼãȻʮ⡣
˵ʲôؽɽɡҹһ͵Ļعͷһ˼ĿԼһֱζҪ飬ȴڲ֪֮аԼˡ
ԣؽɽɡһ֣صصڣŰʮѾšһԭսʮػȴ֪٣ҾҪͨؽɽɣȫ˶֪ʮػɻڣЩƮɢʮػ֮е˾ӣҲǶԿŰʮ
Ҳ֪ʱؽɽɣʵЩðգεΣȴûһĹǵĻʮػ¾и˸ƵΣգټ֣ѾƳըҩԼô裬սʮ׶ٵǿ߸Լգȴֵһðġ
ȻһС˽ģǸʱҹ㲢ûгΪԼŮˣǣԼؽɽɣҹж֮£᲻Լء
ֻǣڻɽֻвʮˣؽءҹãϣԼ˵лòȻȻĽ飬ֻ뵽Ժ󣬴Ƶȴ͸¶һ˿Ϊѡ


969 ؽɽ
㣬Ժǻɽɵˣأǻɽɵĳϣ֣ˮ⼸˶ǡЦЦ΢΢һЦǰһһƽĵ
ǡҹֻã쵽Ժ󣬾ϲʵ̫ˣ֣ˮЩˣɶ׶ٵǿѽЩ˼ĻǻɽɵʵȻȲŰʮ֮еκһʱգЩŮɳԺôŰʮǶÿվɡ
ңԺҲǻɽɵһӣʮ׶ٵǿߣҲս뵽ɽɣܲͨͻҲȫΪɽɵˣԣɽɵ˲٣ô飬ҲǾ˼ǵģܲͨﵹǺ˵սǱߵʮ׶ٵǿߣֻʮġ
㵽ɽʲôءЦЦһЦӣֻ⻰һ˵ڳ˼˳Ĭ֮У˵ؽɽɵĵһϣλҹ֮£δЩ˵ȥλҹ֮ϣȴƺֲúҹ㽻
𵽻ɽԺ󣬾ǵ̫ϳϣһҪ̫ϳϾҹһ˵Լľ
̫ðɡû뵽ҹ㽫һصԼͷϣæ֣̫ϳϵȨ̫ҿɳе𡣡
еҲóе˭ҵأܲܿŮǰƴԼȴһʲô鶼ܰɡҹƺ֪дһ˵һһؿ
ǺðɣҾΪˡԺתһȦ֪Լ̫ϳϣ飬ԼƴǵĻԵԼЩִˣһ֣صĵ˵ͷ
ˣ㣬ǶģҲǻɽеһԱԺҾǻɽĶˣûɡڼ̸Ц佫ɽؽʱһ˻عͷȴΤ˫΢˹󻹸ΤĺΤˡ
û⣬һⶼûСҹôأʶȺ˵ΤңֻһϣҹΤѾǷˡ
ҹҺͲѾ޸֮ˣԾҲ뻪ɽɣɲҪʹˣǸһºʲôģԲʲôġΤҲǰһȻΤѾ˵˼뻪ɽɵ顣
ˣˣոҰֺүү˵ˣɽɳڼΤΪɽɵһӣȻҪһݺģԣǾرռĶóһװɽɡ
ҹЩԣȴɵһرռĶǼģЩɶκһ涼Ѫȷ챦óһĻԿûɽɵʵ
Τ˵ˣҹȻپܾˣΤĺΤˣȻȻļ˻ɽɡ
λһһҪ˵һ£ȻսͻǶԸ뻪ɽɣǵȵһΣһʱ뿪ģԣڻɽ£ɽãսԼͻãԵв䣬ûɡҹ뵽ʲôһһ֣صĶ˽ԼĽ顣
һĿҹ㣬˭ôһ϶Ķεץģҹȴ֮ʾС椿ػôܲء
ˣԺѡһƵգɽسڣҶŬһ㣬ڳˣʵһ磬ӦԿϵΣһ
ԹκһɵĳϣһЩսܹܵסսɾͿԴȥܣôͻһǧɣοŰʮ֪˻ɽɳϢԺڰл᲻ʲôֽأȻϣһԲŻдһ˵
⡭Ů϶͸¶һ˿ΪѵɫЩŮ˺ҹ⣬׶ٵǿˣЩȻѾȫ֪˹ģʽ׶ٵ٣ЩһҲͻƣȴҪԼЩͻƵٵҪⲻеǿô
ǲҪ̫ģֻҪڣҪͻһ磬ʲôµġȻ֪Ůʲôˣһŵĵ
Ůһúô£ԼǰһͨôԺ󣬻ڶ̶̵İʱͻƵ׶ôԼһͨͻƵ׶٣Լһ磬Ӧⲻɣ뵽ЩŮ


970 ʸޱ
ҵЩ⣬ֻлϲ˫޴󷨣Ը⣬һ᲻ĽǵġܽһЦҰľɡ
ȥŮԼͬһ죬ȻĶһָǰȴţʱ䣬һҪȡһЩʱߣͻƵ٣øŮȥ
ˣһ쵽ͻȥ㣬˵Ҫ㣬ҲˣˣʸޱأʸޱȥˡЦЦʲôһͻȻ
˼ʲôʱƷѾõֵزˣȻŮŮȥԼʱоһƮƮȻЦЦ˵ǸŮ˵ԺЦȴһӽϡ
ԼС͸ͷӴɽ֮Уͷ⣬ֻһСʱʱԼԴӵһͷӵĴ·һԺͶŮ˵һֺġ
ɽ֮УŮĺأԣаĽĿ궢˻ʸ΢ϣǸʱٲ£Ϊ֮֮£Ҳ֪ռ˻ʸ΢ٱˡ
һʼʸ΢ûнЩһ£ʸ΢Ҳʶһ˿ףıֻܿȴʹ䱾͵ϴ裬͵űռˣҪͻʸ΢̽û
ֻĺǻʸޱ𱩴һ٣һΣͷӸڻʸ΢ǰй¶Լ͵ϴʵԼӵÿ죬ʸ΢ҲѾԼʬˡ
㵽Ժûʸ΢ҵõԼˣԽĽ鵭ˣʱԺһʸ΢֣ȴûɵһľս
һ£Щ򼱣һ²뵽ʸ΢ԸԼֶΣ𼸺ҪԥһڣҪܿʸ΢Ժô˿ȴѾȥôˡ
磬ѵ˵ôôȻ涼ԸҼһôתߵʱһͬ׻һ彩Ӳ֮£Ȼӡ
ʶһƬ飬һһҪһһȴĻ磬ȻҴ󲡵ʱ뿪ң㸺ҲͰˣҿԭ㣬ֲǺˮޣΪʲôءٴ֮еֱˣΣԹԼ飬ʯĳˣҲΪ֮Ķ
ѽʲôʱһƬˣʲôʱֳˣĸϻԸ񣬶ͷƢһɽϵĻǲҲĥüʮɡбһתҪǰʸ΢Ϊ˵üŮ˻ʸ΢ĵԼ˸ĺ
˭ûڻʸöһķϣôҲú˼ҼɡΤĵ̾ϢһȻͣ˭ó̺ŵһ֮⡣
ʱʸҲףΪҵ㣬Ծ˿ͷ㲻Ҫ̫ˣҪȻĻĵġЦЦôŮվʸ΢˵ˣԼ뿪ЩŮжˡ
ѽôԾ˿ͷأһأɱңҾѾ˸ˡʹ̾һ֮£ֻǻת
𿴵ʸ΢һ£ͬһվԺǰʱһǰһëСѾͷڲŰ಻Ȼôˮô
磬ڿϿһô֪֪Ϊ˵㿴һۣѾȵлѽллأ۾лһ˿Σ֪ԲǲǣҪģΪҰ㣬ѾԭˣԺ󣬲Ҫ뿪˺òáʸ΢һӣͻȻã椲ȥݵӾ磬ʵ̫ϧˡ
ѽʲôʱھιˣʲôԲˡһѪ˳ڿŮĿԺȴһΪ֪ŮԻʸ΢ĻѾŲɡ
ԼӦôأҴʸޱôܣԼǻû˵ͻŮ˰ɣ˳ܣҲԼԸɡ
ãȻҪһҲͲˡŻʸޱѾó߹ģؿڣ͸¶һ˿ײĻЦ
ãʱҲһֱѽʱ޿̵Ĳţʱúòãǲÿ춼֣ÿÿ뵽ЩҶһ˵ۣڼˣ̫ˣԺǾһ𣬲ٷֿɡһ˵ţһߺͿ˫Żʸޱ˹ȥ


971 Ƕ
˿ʸޱһԺõŮӣ֪ԼϴԺ󣬶׺޲ɱԼԼڳһҪռ˵̬϶ԼһǶģǸʱ򣬾Լ˵ʲôŮҲӦ֪˭˭˰ɡ
ڻʸޱܾԼǾ͸ˣʸޱŮ§ڻĻоһǳɣǸʱԼռıˣҲǳ˱СݺĶ˰ɡ
磬ͨˣ̫ˣޱ̫ˡʸޱ߲ײĻЦô֪ܲڴʲôأҲ֪ôģȻӭ˹
ȻҪװǾͲҪҲˡоһϢԼĻ΢΢һ֮£һб˲ռ˵뷨§˻ʸ΢֮ϣȻĽʸ΢Լķһ
ԼľٶôҲûʸޱСؿԼϰɣǸʱԼӦÿԸ֪õʱûʸ΢ؾ˺εȳ̶ȰɣͷһȴоͻȻһһһ
׶ٵǿߣȻɫܣķӦȴڣڼԺæһ뿪˻ʸ΢ȻһĿŻʸޱ
ѽ磬ôˣҵǸһˣһγһΣգԽ洫⬼׸ˣûɡʸޱһСֵߵߣֻ͸¶ֽʾոǹġ
㾿ҪôܷŹء֪һεĶǶ֮УԼһ·磬һŻʸޱıݣһ̾Ϣš
㾹Ȼ͵ϴ裬ҲȥԲŹģʶһ㣬͹ԹԵҰڲҳڶȻͻ뿪ˣҪףô͵Űɡʸޱ޵ĵ
ĴˣŹвСᣬ֪͵ʸޱϴһҪԼ۾ԼҲö࿴ѽ
УԼŰɡʸ΢ڶ仰Ժ󣬺һ˫ˮĴ۾ҲһỨ磬Ĳģ㲻ҪҺòá
˵ͻȻһҪĳ嶯Ů֮УЦЦǹﲻɳӵһڿʸޱһӣЦЦǽøֱ졣
𲻺úõĴ˼ҵĻһ²ңҾ˵ˮҲǷ߷߲ѣ˵һ׵⽹۵Ļ
ˮ㣬֧㣬˵ĻҾһӣŶһ²Ҳһķ߷߲ƽֻҪ˵һӲĻԺȴȻʶԼԲŸĿΪһ¡
ðɣӮˣҪɲҪӴ׶ٵΪȻ˵Ļȫ˶뵽Լ߻ʸ΢ĻҲͻΪŮУԼð
һôʸ΢һ˵ӣƵ¶һ˿Цݣֻתʱȴֻһίı顣
ˣ߰ɣôûˣһԶٷúõףһ¡֪žŹֵĻʸޱǸǻǻ㲻Ҳƽ̬кŮ
ߣǳԷȥдͿɳԣʸޱһ߸ߣﻹ˰ίӣŮȴû룬ΪʸޱΪһκһ֮¶飬жԻʸޱĺøֶ˼֡
ԹԺ󣬱ҪʾΤŮģϾôûмЩŮˣʵЩֻͣŮŻʸޱڣİʾӶǵ˺ü֡
߰ɣǻȥɡԹԺΤȻȻĶŮһΤһ𣬸΢΢һ㶣ʲô⼸ŮΪʲôظңҸء
磬ģǴʧԺҲоһ˿Σգһ󴱱Ƕټһø˸ƣЩǶסһġһͷˮӣæվ
ôŮȻסһǲǱôͻȻǰһͬһһ¾ǺѽԼǲԺܹϰҹ°ҹء
Τıλɽ£һǧƽ˵ס⼸ŮˣٶһסҲʲôģһΤԼźõķ˹ȥһ߰мΤġ


972 һ˯
ˣϸһ˯ɡ𿴵ԼķԺͻȻ뵽ʲôһһڴĿΤԼþöûгΤζˣΤӦòܾԼɡ
ϵʱ䣬ͻʸޱģҪúðջᣬ˼һҼҵĲףҪ˼ˡ˵Τĵ̾Ϣһȴ֪ʸޱʶǰֶһԼӦóԴףԲŽеѹ
ʸޱȻû뵽ΤȻİţһʱ䲻ɵ۾Ҫ⣬һԼǰĹ򶼰׷ˣֻĿɿڴĿΤŮ
ѽֵüҪЦʸޱû뵽ĽɣⲻǰʯͷԼĽôβͻ¶ô
ޱҵȻһǳᣬǳĺúõĴģҪȻͶԲҵһƬˡ֪ԼӦΤǰ˵Ļģ뵽Ҫûʸޱ¶βͣȴֻһĴֿŻʸޱжôȲġ
ĻʸޱٺԼҪԼϾǲģԼĻԺһᱩףǸʱԼԽҴʸޱĿ˳ĽСϳȥˡ
磬֪ˣҪĶô̫ˣ̫ˣһĻҲ˺۵˴ˡʸޱͻȻһĿ
ޣ崿ӣǰѵִֻݻôŮͬһĿϣŪĶͷֿʼðˡ
ˣúõĹɡȻͬʸޱΤȴ֮飬ԼʵǲӦȥʵģ˵Ǿ仰Ժ󣬼Ů뿪ֻͻʸޱڷ
ŮҴȥӰȻ֪ԼǧŮĿ֮н󣬾Ϊʸޱ仰ȻأһʱҪ˻ʸ΢ĶˣڿʸޱһЦĿԼԺȴ֪СǰԼǧҪ侲ҪȻԼһٲġ
ʸ㣬ĴˣͲҪ˺òãԺҲˡŹԺʹĿŻʸޱͲһʸޱ¹ˣΪ֪Լ罫ʸޱͳȥĻԼСѾͷһԣԼģ㲻ʲôˡ
ˣˣ˵ӣʸޱ¶ͬħһЦݡ
ҲӦ͵ϴ裬Ӧ͵Сڿ㣬ԺҲˣĲˡãԼֵԽʵʸޱŹԼĻԽʹļ׵ĵ
˵ʲôʸޱ͵ĴһӶòһ£ȻҲʶԼĻŮЩãѹһ׶ĵ˼ǣʧٵʮСڿ㣬Ǹ͵ˡ
ʸޱҪɱ˵Ŀ⣬ͷϵ亹ˢһð˳ԼոչҪʸޱԭԼˣȻʸޱ֪鶼˵˳һ£˰ɡ
ûУûУôأˣôأСڿ㲻͵ģĲǡʶԺæͷҡø˹һ
㻹˵㣬˸Ŀ⣬Ҿ֪һ㣬ֲϴһһأԭߡʸޱƺЩһ־Ҫ͸һǶ⣬Ȼľսȴڣһ֮£˻ʸޱһơ
ʲôʱĿ˸ˣ˵ûоûУʸޱ㲻Ҫ̫ʸޱ˵־Ͷ֣ЩҲסˣֻԼˣԼǿӲһ㣬ʸޱӦû֪Ѷ˰ɡ
Ŀ˸ˣĿ˸ˣһٶСڿѽȻ䵽ɫǵһҪҰ֣Ұʰ㡣ʸޱ޺޲ѵĵ
һٶֻʮòáŶ̶̵һգۣʸޱȻͽʧٵСڿ㷭һֹ̲סֻڿʸޱЦЦĿԼԺ͵סͣһֵĿŻʸޱ椣ѾǸƵˣԼСһ㣬ٸ׳ʲôĻԼĵȥ鶹ײˡ
͵ʮڿ㣬һ͵Ҹ׵ŭɡʸޱһȴס¶һ˿ЦݣСӣǺǰһôӲ
ޱǲٲôɽֻһŮһûסѾȥ˽ʮˣ㲻Ҫټ˺òáڵѪԼʮǰɵ飬ʶǲµģԾͽϴˡ


973 ɫ˹
ֻȥĻ˭Լֻʮ֮ǰأ뵽ʸޱţһֵˣ뵽Ů֪ϢԺԼʱĿ⣬ɫһ֮£ֻܵͷϴ
˼Կδʮ꾹Ȼ飬Ѿɫ˹ɫòɾҩˣһҪеˣĿʸޱǲ𲻿ϰˡ
ޱ֪֪һ仰ɱѽʸޱȻӲԺԼóɱ컹κβС椣͸¶һ˿һһĿ˻ʸޱ
Ҫʲôһ͵ӣʸޱЩ̲סӣƵ¶һ˿µı飬һһĺš
Ҫʲô˵ҪʲôϣֻܹܣΪõ󣬿ֶֻܳˣҲҪңҪֻ֣ܹ֪̫ˡĵȴţֻҪʸޱĵĻԼͽⷢӣûʸޱԼʱĳ˵ȥ
ҪɱôУɣﲻ¡ʸޱһȻӣ˸Ŀ⣬ȴ¶˻ʸޱ˿̵ġ
ʵһεεСӦ˵ȥҲԿǷһġʸޱһӣЩΣŻʸޱ
ҲаÿӦɡʸޱǹѪӾ翴ˣ׵⽹۵Ļ˵ó
ѵҽǸɱôҪ֪ŮǸ˶ҪġһвɣʹһУͬʱ¶һɫԵӣŻʸޱѾ߹ģؿڡ
ģֻҪвʸޱ˵ȥģûб뷨ڿǹ͵ؿԺԼ֪ô£оȻ͸¶һ˿˼ı顣
бգһ۾ͲĴ֮һʸĴˡʸޱҲ֪Ϸ̫Ǳʲôԭ򣬾Ȼ˵Ļ
㣬ҺòãôҲнڲһ㣬ҵϺҲݵģŮ仰ԺӦǺµĺòáβĻʸޱнһС
ĻĲˡݺݵصҪȥʸޱĲӽϷݵøʵһģȴʹĽ˻ʸޱš
ֻҪҲЩ飬϶µģ͵ŽܷɵƲðɡʸޱȻ壬ͻȻͦؿڣ¸ҵӭɫ֡
ȻˣͲҪҲˡҲľסҲԼõֶγʸޱԼڸЦأ͵һ죬Żʸޱؿץ˹ȥ
˵˵͵Сڿ飬ץ㣬Ҳҵĸɡ˿뷨뵽ԼϾ֪ʸޱĳߴˣ͸¶һ˿Ȼ
ۿԼ־Ҫ䵽˻ʸޱؿϣܸо洫Ϣˣ֮俴˻ʸޱһϷԺͻȻһйֽһԺ͵Ľ˻
ڻʱԼҪռʸޱıˣԾҪԼÿ죬Ѿ⬼״ǧٸ˰ɣԼȥץʸޱǺȥҴʲôأֲʿȻȻĽ˻
СӻͦģȻϵʸޱЦЦĿ˿ˡ
ˣ˵ˣ˯ˡڻʸޱ°뵽С椵ǹ룬βٺͻʸޱȥ϶һԺŴ˹ȥ
ιҪʲô˯˴˯ѽʸޱҪ϶㣬Щˣæ˹ſ˫ۣסȥ·
˯ʲô£ҵķ䣬㲻˯˯̲ס˷ֻۣڿʸޱѾԺȴһѾͷԼϿϴƺҲһѡֻ뵽ʸֻһȴֻܽаͷѹȥ
Ǹˣ˯°ɡʸޱȻȻĵͬʱʲôһȳȥһ£ÿ춼Ҫϴ˯ģҪȻ˯ŵġ
ҲȥءȻôõĸʱǰһһЦĿŻʸޱԼ棬ʸޱΪ˲Τ˵ģƱزǿôԼôҲԱ۸˰ɡ


974 ʸޱĶ
㲻ȥʸޱȻС޳̶ܳȣһ˵Ժƺû˰취
СѾͷѵ֪ôϣԶռϷġ𿴵Լס˻ʸޱһΣһ˵ĵ⣬ֻڿʸޱˮĴ۾һ͸¶˿Ժ󣬰һȴﻹüֻһ֮£ȫ·һӸһĵ˵ϡ
ˣȻ˻ʸޱöģȻӷǳԴˡ̾Ϣһ͵ŻʸޱԼ߳ȥ
ô¡ٳûиоʸޱľٶԺһʱЩֻϤϤԺȴЩԳֻǴ˿Ӷܶһ£ȻҲ͵ˡ
žҲ֪ʸޱ⻹⣬һ죬𿴵һ׷ۺɫ¾Լͷ߲ԶĵطԼܸоõһȵķҷ˱ǶȻ£Ǹոմӻʸޱġ
ҪˡʹĿ̾һԼõ·ȴԸܵϵȴ޷˵壬ĥȻ˵ʤп̷ˡ
ѾͷҵһὫɱɱ˵ġݺݵţֻԡ洫ĻˮͻʸޱͬСһĸ質ʱѪҲ̲סĻ˳
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ԡҵˮͣڳһûʸޱϴˣôҲýǿԼѪÿ˰ɡ
ֻϧȵϴ˻ʸޱ΢ʱɢŷҷȴͷߣ̲סһʸޱСô˯ѽ
ôڼﻹīѽڶϣŸոճţ͸ײ˸ţڿȻһ۾Ժһĵ
ڵϣŻʸޱϸոջ£ȻŻʸޱʲôûдڴϣҲԴ󷢵İɣǱǣ˶ˣ˵˵˯ôޱȱߵĵǱȴһµӣڳһܿƣã㲻ҴīԵζʮô
ͦÿġ»ǵһο۾´һԺ󣬵˵ͷ𳤳һԼɻˡ
ʵ㿴Ȧ˧أҿһåͷӡһûȫȥһɫʱ
ȦȻ˺Ȧʸޱһ˵ֿһĺһŹֵؿϲǺͻʸޱһҵôôкȦأѵȣѽԼĻϲ˫񹦣ôܻء
ΪʲôкȦأΪһǿ׳ˣȴпãò绨ңõȴԲɣôܻûкȦءʸޱȻŹκһδĻᡣ
пáµɫӵĹǿ̶ȣԼ̹˵ģôпأһһмѵʲôèô
ʸޱҪҪһ£ǲпáܵʲôŮ˵Уʸޱһ˵ȻѾۣݺݵصŻʸޱһһٵĵ
Ծԣʲô˲ģҾͲţϲУˡʸޱһ£Ѿó߹ģؿͦ
ĻͲҪҶ㲻ˡŻʸޱŴҪƵ𰵰һڿˮΪ˱ϻʸޱԼΪΪ֤ԼǸˣãԼбҪнһжˡ
ôǲǻûзӦѽȻĺ˵ԼϣĿƺܽԼһʸޱȴȻ壬ˣһһФĿ
ôһ̣ˣ֪ԼǷĹܵģھŻʸޱôһŵõɢϢգԼСֵܿ϶ŭˣڣȴһҲоСֵܵķӦôء
ãҷһ¡ǹϵԼһҸ飬ȻʶΪԼѾ˻ʸޱзǷ֮룬Ϊ˱ԼǺʵһ²Ŷԡ


975 ô
𡭡Ȼ֪ԼôˣŻʸޱӣЩ˼ڿһ֣ԺȴҲ˵ʲôǺķ䡣
ô챾ڻʸޱϱһӵĻټϺܾûкһˣźһԺ󣬿϶ἤ޵ģڷôʱ䣬µ¶Сֵȴһ㷴ӦûУһʱˡ
˵ֻһпõˣôһ˰ɡʱ򣬻ʸޱһƿţ˫ֱվſڣЦЦĿ
϶С椸Ĺ֪ʸޱ֮ǰԼһòˣϺͻʸޱһֻһϣͲˣ뵽ϻʸޱȻɫͷŵԼһжǻʸޱĹϰ׻ôˡ
ãȳȥһ£ҺͻʸޱЩҪ˵뵽ԼȻڲ֪֮˻ʸޱĵɱʱֻЩڵĻԼһ˼˵Ҫ֧¡
Ҳû뵽ȻӣĴ뿴ô⣬ڿҧгݵԺȴ̾Ϣһ߳ȥĽŴ
ʸޱҸһλᣬڸҽҩĻôҾԭ㡣һǿѹסıߵĳ嶯ߵ˻ʸޱǰһһٵĵ
ʲôҩʲôԭ²ԭµģʲô˼ʸޱ۾ЦøѿһģɰЦȴ޾ķ̡
ʸޱ˵һϵûУĲҽҩĻĲˡ͵ֻǿŻʸޱŴƵȴʼ䲻ȥ
˵ʲôأôˣʲôҩҩģ˵һòáӣʸޱҲ·˶ίһ
СѾͷʸޱȻԼ˸ϣһʱӵ˫͵ס˻ʸޱĲӡ
Բ𡣡ʸޱȻһƽĿԼҲ֪ô£һɿ˻ʸޱĬĬתȥžҪȥ
ιҸ㣬ˣոҲԣӦϺ㿪ЦҲǻʸޱЩˣҲԭ򣬷Ҫŵʱ򣬻ʸޱ
СѾͷҾ֪ģӣһֻӮˡͣȴ¶һ˿ıóѵĻЦֻϧʸޱ𣬲ûпϵĨЦݡ
ˣôһҲоѽ͵תͷһĿŻʸޱȻʸޱĻʣҵˣôţҲ뷽跨Ϊһ£ҪȻôһء
ѵôҵôʸޱȻԼ̲סһüͷԼбҪ㿪Цô
סƬɽϣΪ·⣬ģȴסһִҲΪ·ԭǿѣʸޱһĳԿ˶䵽Ҳһֻشڻʸޱ仰ȻҪ֤ҩġ
ֻ֪شôҲöǲǣʲôҲû˵Һˣôܹءƺ֪ʸޱдһ˵һдǵĵ
ڵҽѾܸˣܹΣȻҲܹΡʸޱɰıӣȴһ˿ίԼҽǲԼˣԼ˾͵ǲš
ôô뵽ԼĪĵµʵȻͬ˻ʸޱ˵Ϊ˴ﵽԼɸ˵ĿģȴڼԼ˵
Ȼô棬ѵ֪Ǹһ仰ôŻʸޱ˵ʸޱϲ¶һ˿ʥĹԣֻôôûʸޱǸŮ
ЩɽõĶСκȻ⣬ҵõȴֲΪ˱ҾãҪ֤һµġŻʸޱ֣̲ס˻⡣
˼ˣǲ˵֤ˡһ˿ȣʸޱôˣĵ
ʸޱ̬ȵĸı䣬ȻǿҲ֪ǵûʸޱԼȻ䲻ʲô³뵽һЩͯ˵Ļ棬ȴԼðҲֵõģһĵ˵ͷ


976 ҾԸ
УΪ֤ҵҲΪûҽԸʸޱȻ֪Ҫָ֤˵ԼҪʲôһĵһ˵ţһȥԼ·
ɴ۾ƺŹʸޱٶÿһϸڣҪ֪ǰԼ͵ʸޱϴҲãҲãСģиĿŵ뵽ʸޱǾ߾ҪչԼǰĺڲ֪֮бü
Ҫ֤Ҳʲô⣬ֻҸ㿴ˣҾŮˣǸʱɾֻܶһ˸ˣͱŮһҸĻʱ˵ġʸޱĵ̾ϢһָѾŵ˵һŦϵʱȴͻȻ˵һ仰
ȵȡһڴͬ˵ͷһˮһԼĿ˻ʸޱ壬ԺԼҪŮȵʱͻȻ䷢ԼģǿǱλҪµ飬Ѹ˾һ֣һȻĵޱĻ֤ˡ
Ϊʲô֤أԼûʲôյģ绹֤һ°ɡʸޱȴȻһЦָһ֮£ĵһŦ۽˿
ǾµǺ͹⻬ļֻñһճմҺ˳ȻҪȫò뵽ĺȴ̲סֽһŶӣǵһŮС
֪ǸɫûɫļһʸޱЦһֻؽ·ֻˮĴ۾һĨʧ䣬ȴôҲβס
˵㲻ˣһŮȦˡΤˮŮСĽʲôڿԺ󣬼ŮæվͬŹһĿ
ɵĺ¡ЩᣬȻ֪½Ϣ˵ȥģºݺݵصһۣͷæ㵽һߣԼ
˭˵ҲˣбµĻǾһԣҲлǲС˾ãҪЩŮİǡİ취Ȼʵж˵ˣһ˵ţһ߶ݺݵΤ˹ȥ
ֲ˵ģ˵ģҪԣҲѽΤֽһɳ֮
Ҿǿĵ˹ȥ¹ֽһתӣȴﻹü͸һ§סˡ
ϱһҹ֪Լ۷磬ȻõϷЩصΪ˵ϣȴǶţܿ죬¾±һࡣ
ңҳϣǸˣǸˣſвСµ۾ͬҪγˮһȣȻܸܵõı仯ֻȻģһ˫첲ȴ§ĲϣȴаŹԼӡ
ģȻ˵ģھҪ֤ˡ˿ͷϣȻŮĿĿԼȴ˲ôˣºŽ±תߡ
ˣˡʱһ΢΢һᣬŴĻȥȥˡ
㣬ôˡڿ֣һ߽˿Ժ֣æվ֣ղһֱսоôôͻȻأҿӣ˳סĴ㡣
Ϊʲô֣յĻƺЩ֣һԺĵͬʱһ˫ˮĴ۾һۡ
һ̲סӣĿ֣յԺԼһֱıŮʱǻìܵôã֣ӦòǼϼƽʲôɣ֣վȻˣȻŭδжʱһɲԤС
𣬹ҽᵽҵķȥĿ˸ӣֻ֣һֻ˵˵һĻȻİȴа˼
գ˯ڶ¥ʸޱϵǸɡΤҡҡͷ𣬻һʡĵ֣Ѿˣټ֪֣ľĴˣΤȻܽƣֻʱ֣հһ䣬ͬʱݺݵصһۡ
֣ڣ㡣Ȼ֣յЩƣȴһԺ֣Ĵʱƨƨߵ֣յӣ¥߹ȥ


977 ʸޱԽԽæ
֣ڣϴεҲԡͷһͷҲһڽᵽ֣յķԺĽһϵĵ뵽쿴֣޳ԼǴأȴһ¿ˮ
㻹˵֣Ȼû뵽Լ˵ĵһ仰ȻһʱӶݺݵصӣƺԵĻԼĻҧһ
ҾԼˡıԽˣȴԸţϴڵҸ˵ʱ򣬲ҲʲôôǸʱôأǾΨŮСҲĻ治һȷ
ˣ˵ĻŲھ͸ͷĺĺ֣յɫѿˣֻڼٵĺ֮£ǾҶŵؿڣȴһζ
УУҲ˵˰ɡ֣ͬҪɱ˵Ŀ⣬ֻԴһЦŵ
Уռôıˣô֣պݺݵصһۣ˵һץĻ
㵽ҪôԼ֣Լ˵ģԼҲ֣Լ˵ģһʱЩҪ˳֪Լ֣յһֺĻǵʱԼôҲڷһ£࿴ۣŶԵԼܵίô
ҲҪô㿴ҵҪô׵ҷŹ㣬첻ŰɣҪҵҪȻһġ֣ԼҲ֪ӦôȴԼԲԲŻݺݵص
Ǻܼ򵥵ģھ֣ջһ֮ʣһţʸޱƿ˽һ֮£һĨɫķδϡ
̲סҺһҲһӱɫĺӶͷ˳ͬʱ˫ź·𴭲һĿŻʸޱ㣬㣬㾹Ȼ¶
Ǹʲô֣տһӣһʱһҲ֪ôģͻȻ嵽§ס壬ŭŻʸޱǿڻʸޱ뵽Ӧúʶ֣ͶԻʸޱˡ
λ㣬ող˵ҪôڰѽҸոõģǻʸŵĶҩʴɢʴɢÿ춼һܣʹʮԺ࿪ʼãֱʸޱһյĵͻȻΪһ޶Ůš
㣬̫ˣȻԸ𡣡֣ʴɢȻ˴ˮĴ۾У͸¶һ˿ɱһҪһʸޱˡ
֣ڣҪ㣬㲻Ķ֣ңҿɲϣ㣬ҲĶ֡ȴһס֣յ֣ͬʱͷ֣ǸƵظ֮ϣޱĵ
㣬ôˣûû°ɡ֣տѾһҲ˲ȥͻʸޱƽʲôˣһ̼ĵ
ңû£ҲСʱһѣֻǣֻΪңҵû뵽û뵽Ȼڶ֣϶Ҫҵģֻᣬֻ㣬㲻õġ϶˵ЩȻͷһᣬȻ˹ȥ
ǧҪѽ֣տӣͻȻһ·ʧȥĶһ̲סЪ˹Ĵͬʱ뵽ոյĻæعͷһؿŻʸޱ
˼þûжˣոտûעִ磬Щˡ֣տԼʸޱʼ磬һνӡ
˵ȻԸҪɱ㡣ͻȻ䣬֣յɢһɱ֮ҪԻʸޱ֣Ȼʸޱ֮أ˳ӣѾ֣յۡ
֣ڣԲңĲǹġ֣սδ֮ʣ̧ͷ˵仰Ժͷһᣬ֣յؿ֮䡣
Ѿԭˣ㲻ʲôģֻǿôòңвԲŰ˹Ҫ㶷ġ״̬˾ȻԼǸ֣յĸһԼ˼һһʮ˵˳
ˣͲҪװˣ˼Ҹû˼㣬Ҳ᲻ģ˼Ѿ⣬ҰҲֻܰﵽˡʸޱʼ磬һޱЦĵ


978 ô˵ĺò
ѽô˵ĺòáһ߸Ƿ͵ԣһ̰ĺ֣ɢĵ㣬ʸޱһ˵ĵױһ
ڻʸޱŵʱͿ˻ʸޱԼգһ۾˴Сһ𳤴ֺγ֪ǻʸޱڸԼԼһϷý֮ìܡ
Ȼ֪ʸޱΪʲôҪԼȴڻʸޱİ֮ȡ֣յԭ£ӦһѡҲ˳Żʸޱ˼Ϸ
ȻϷݵ©ٳ֣ȴңȻ˿ûвϷڽͷ֣յظԺ󣬾ȻЩֲ˼񣬽ռ˱ˣûʶʸޱһ˿⡣
ڰĸмŻʸޱǻʸޱĻԼô׵ȡ֣յԭ£ôõĸȴͻȻ˻ʸޱĻһʱֻ춼Ҫһ
𡭡֣ʸޱһ˵һʼ΢΢һ㶣ȴϷӦˣѽ˱ʶ˵ʸޱҲԲһʹʲôʴɢɣ뵽ԼȻһĶ񵱣֣ռһһٵĺ֣ҧøҲ͸һ֣պ޲ܽʬεľġ
֣ڣҡһ̣ļҪ˳ʸޱѽʸޱ㾹ȻӵѵͲҶɱô֣ͬҪɱ˵Ŀ⣬ȴֻܿɥҪͣȴ֪ô顣
ֻܰ㵽ˣûµĻˡ¶Ѿ˺üȣʸޱȻ֪Լٴ϶ǻģԶ仰Ժתߡ
ʸޱվס𱩺һ͵׷˳ȥãԼߵĻҲԼҸҪˡ
˵˵ˣˣҺ㲻ݡͻʸޱȺԼķ䣬֣պݺݵض˶ţ׼׷ȥʱȴͻȻʶʲôһһ
֣տԼ׵ĳϣȻһƬԵʪȻոռԼıԺ󣬴ˮµĺۼԼʱ׷ȥñŮ˷һĻԼĵҿ鶹ȥײˡ
ʱŹ㣬ҵŰɡ֣նݺݵصһ̣·ѾһѧоߣһѪĸŮսʿ
ǸʲôڷֳôĶŮֲӣֻΪԣŻᶼ͵ŷ淢飬ŻʸޱԺϾͿЩŮˣൽԼȻʸޱһǱӸЩŮȫһʱ©һ
Ҫң͵ġͬʮ˺üεı飬ΤƤͷһʧòӰˡ
ҸոǸʲôߣӦǵҶɣԡ·˷ۣԼķ˹ȥֻжԽԽ죬ԽԽ졣
ո㲻˵ҪȥСʱƬôʲôھȥɡݺݵĿתԼˮӣ֣뿪ˡ
磬֪㲻ˣǸʸޱ̫ˡŮҵһ뿪𽫶ݺݵĿ׼ԼԺĵ
ƽѽ𳤳һжĺøͬĻһš
ֻǣһҪֵסѽҪȻĵ㻹ϵģҪȻһ죬ʸޱȥġԴƱԼ
ˣãȻȥɡһ˵粻˵أֻ°˼һںӱвʪЬģһεϵڶôѵôûô
ʸޱҲص˷䣬ݺݵĿŻʸޱŵķţ뵽һӢԼȻһ񵱣һӢˮһʱӵ͵Ĵһʹ˼ץһĹոջصŮţһŹ·һ㣬ͻǵɱһ
ôʵҲûʲô㲻øлҵġʸޱȴ˿¶žµֻǴ˿ôôûʸޱһСꡣ
лѽ־ټᶨʸޱһ˵Ժȴ̲סһֿڣȻʸޱڳһԼݵ̬ԼûбҪô͵ĳ˹ȥ͵˻ʸޱһѣʸޱƽ˷档


979 Ҫʲô
ҪʲôĴŴĿһһıƽԼʸޱƵ¶һ˿µɫһһĺţֻ˼Ժ󣬻ʸޱȴоһȴڲ֪˵ǽǣѾ޿ˡ
Ҫʲô˵Ҫʲôʸޱǲ̫ˡŲʸޱֳӴأãʸޱһֻƤǣԼĻСеʣġ
ôˣոֻǿŮҪҪģҪһ°ˣû뵽㲻лң׶Ķңǹҧʶġʸޱƺָһ˿򶨣̲ס˷ۡ
æôѾ֣յˣԺô֣ա뵽һ㣬һҪʸޱǳ߹ģظ󱬣йԼͷ֮ޡ
ǷǧŮ˧磬ֶοɲһĸߣ㶨ЩС£϶ֵʸޱ֪˿еа񣬶дǵĵ
ҵƨôɣ첻Ҹ˵ĻңҡôܻʸޱһԵԻǶݺݵص
ѾˣҲûа취㰮ôôɡʸޱƺûпĿ֮еĻһһ˵ţһͦظӣͬһֻС졣
㲻ҪҡǰһֱԼſҪ˻ʸޱظͣ
ûбѽ鱾ҵ֮ʧҪĵĻҲûа취УˣŮˣҪʲôĻҷ˵£ֻˡʸޱһ˫޹۾
ܷ£ֻˡȻ˻ʸޱ֮кŵ˼ǰʱһԼ֣Ѿֵ˲ɿĳ̶ȣôìܣֻһһˣΪ飬õ˻ʸޱǿɾһջˡ
ʸޱ㲻Ҫ̫ˡһǰһֱӽŶ˻ʸޱظϣһԵĸоͷĻȻֻҪѵʸޱҪúõı̦һ»ʸޱ
ɲҪѽĻңҿɾҪˡʸޱһ˿£ŬţϧǣǱǽڣôҲ޼µġ
аɣаɣǽ˺ҲġͻȻаӾﶼôݵԺ̲ס˵һ侭̨ʡ
ȡڻʸޱһֵʱͷϵ亹һӾð˳ʸޱĺŮһĻ˼ŮԺԼõΪ˱ֿºķ͵ͷһףŻʸޱӣ˹ȥĻ»
һ̣ȴͻȻֵ۾ΪоʸޱȻͷԼ
椾ǹģ⹴ҡоŻʸޱЩɬȴܴ󵨵ĶôµĻͰڻ֮˼ôˡ
Ȼ׻ʸޱΪʲôıĹԼҲ֪ԼϵˣɫǰһƵסˣ£̰ĺͻʸޱ
磬ҪҪòáԺ󣬻ʸޱƿһ˫ˮĴ۾Ͱ͵Ŀ𣬴ƵϸǷһ˿Һ죬ջ
ΪʲôҪʲôõģո㲻Ǿͦõôʱﻹ͵סһߴϢ˵ţһֺＱĽͷ˻ʸޱǽε촽
磬ĴˣոҲð˵ȥƭ֣ڣĴˣԳͷңȴܽᣬҪҵ壬ŹҰɡʸޱıøӿˡ
ô˵ĻǾʹңҪȻԸȻĸоõʸޱ˵Ĳʵɫǰȴ˵ô࣬ڶ仰Ժǽǰһա
磬Ҫ֣ڽˣáʸޱƺЩˣæֵ̧ס졣
ڻôҾͲƾҷ޵е˧磬컹ò㡣ȻΪͷϵ֣ջᵽʸޱķһ߰ţһ߶Żʸޱ߹ģؿа֣֣˵ĻͬߣǲǾ͸̼ء
å࣬ʱһͬ׻һ͵Ļعͷȴ֣һվԼ


980 ֣յĿѧ
֣տظϵʪԺһ߶ݺݵʺһȴֻܻһ·ڻ·ԺͻȻһвЦһ
˵ˣǰôһģ¶ˣȻҪһϷҪժôãȻĻҵҪǻǰʲôӡ֣ðͷ˷ţŵߵ˻ʸޱķǰ
ʸޱĻԺ֣ղ֪ԭĲ֪ʸޱΪҲζţʸޱĳ֣ǺݺݵİԼһ
ô˵͵ҵ壬ֽռҵıˣ͸ģƾʲôҪԭ֣ߺߵţȴ֣ԼжĺѾࡣ
ֻǣķչƺѾ֣յŷ˷̵֣Լ֪ԼôģȻ˽ȥܣȻûз
ʸޱҲڿ֣߽ԼķԺ󣬲ŷֵģ˵ĻĿľҪˮãȴû뵽֣һſ͵ˣ˵ǣȻǻ㣬û֮ìܣʹ֣ðһ뷨
ʸޱһԺ󣬾˵ʼɹĲǵͬ飬ǲģǴӽӦԲʵôԼôΪʲôء
ˣ϶ʸޱҪһ˰ռԲŽ˵һǴøֻǺ֮Ĺϵ֮ìܣһ뿪ﵽĿģҪȻոҷΪͽͲȥˡ
뵽֣յвһǿҵΣУȻΪԼŮˣȴԼбҪΤŮһ£ҪȻȵŮԼȥϵˣǻƻ˶Ҫˡ
ֻǣ˺ＱĶԸʸޱһ˵ҪԼ˴ͬߵĻֻ֣ãԼķζҪըˣԲ̲סˡ
ɲ֪֣ڽԺÿѧҵͷԷôת֣һĿԼԺֻһƬѽʸޱ˵ľȻģԼһ£ƺӶϴˡ
˵ҸոֻڳͷŻʸޱôɥĿ֣գû취֪Ͳ壬ԼҲýѽҪȻԼĬ˸ոյķΪô
ҲǵģԽԽˣҪûأҪƨûƨɵŮˣ㾹ȻҲۣΪˡΪΪ֣վԼ˻ʸޱĶ񵱣ǿѹסеŭ𣬷һĵĿ
֣ǰ˵ı֣һʱԭأô£֣յ̬ΪʲôһٰʮȵתأѵƷ󱩷֣ʶ˻ʸޱıҵļ߳ԭô
㡭֣֮մһĻûг֣ûʸޱЩɶͷԣֿ֣һФĿԼظʸޱȻ֪֣ΪʲôԼԼΪܵʹȻ֣˿ʸޱɫôÿȥء
ڼʱ򣬾˼˵ЩŮ˵ӶȥˣԲŻһ仰شԣΪǲܵ飬ڣȴʵļˣôءʸޱ֪ԼԲܱףҪȻڽĿˮս֮п϶һͿأһԺƽһ߿֣ǹ͵ظһĵȴôҲβסеһĨʼɡ
شνǶԲԣĳЩһһѧ˼ҳˡ֣ղûظͦһҵòҽӡ
㲻֪ܲ˸ĵô˵ϲءʸޱ֣вФĿ⣬֪ԼΪĵԭȥĻûֻܽĿͶ
ãشСиĺãʮֽ飬ڿʸޱԼһʱ侹ȻԼʸޱ飬Ҫʸޱ˵
ĳЩ˿Ҫעˣҿڰ㻹֪ôĻǿɾҪСһ㡣֣ô᲻֪˵ʲôأԲɷ˵ĴĻһһζĿ
ҪΪش˲СŮ˰˼ʸޱ֪ԼһԼܵúܲңҲ˲ռԼˣĸ첲ԼؿϲѽģͬʱһƵĿ֣ա


981 꾫
꾫ΪһҾͲô֣һƵҲ¶һ˿΢Цߵǰһֻ첲
𣬸˵ϲشŮˡ֣ĵͬʱʹ˸ɫ˼ǣ˼˵ˣͻԭ͵ԼĹʧ
ˣûˡȻϲֻ첲ϴĸоָŮǹʹĸоȴ˺ǲˬãԼʱ򷢸ˣҪȻȥĻʵǲԼƿŮ
ʸޱ˵Ǹʲôأŵֳô飬ȻҪңҸ㣬ҿǸүǣɫϵôУͬһ£Ƿǵöһôⲻۣ߿ôһŭĶԻʸޱ
㣬֣ڣҲһѧʵ˺òã飬ҲСĵĺòãҲǸˣΪʲôҪҲأСۣܸʸޱõĻôԸոռˣҲҵĹҪ֣͹̫СˡʸޱҪ˵ʲôæתͷ֣
ȥɡʸޱ֣û뵽ȻǸʮ壬һʱЩҲסˣѵϬһģ˶ָץļ⣬Ϳʼ˳ʱת
ڷǺĲҽһһŮˣᰵգοԼһŮء
ôˡ緹ʱˣŮڷǰ˺һˣֻǻīҲ¥ݵԺ󣬼ŮȻ֪ô£ȴǶ
ҪˣҪˣҲСˤһвС𿴵ʸޱ֣һĿԼһ֮£Ȼ˵ⶼΪλŮֻܺ޺޵ĵ
ôôСѽΤǿЦ׷һ䣬ʵȴҪ𾿾ν顣
ڣ𻹿⼸ŮǹԼĻҲͰϻôЩˣֻ̾ϢһʼͷԷ
𣬵Ȼȥ֣ҴӼߵʱЩæûд·ʸޱĵһ˵ĳ˭Ҳ벻λεεŮǽŪñ˵ʼٸߡ
ҴӾʱҲûд·ȥְɡһȴ֣շģһ˵Ż֣ջһʾƵĿ˿ʸޱ˵ĿڿһӴһ˿ۿɼĻ𻨣ȻոڶԸϴ˳һ£ȴ֮ìܻˡ
û£ɣȥְɡΤһüͷҪ˵֣ղ£뵽֣͵͵Լ˵ͻȻֵĻʸޱжϣȴ΢΢һ֣ڻʸޱߣӦòһʲô¡
ûҵֻԼڻأٴŮȥ֣֪Լʲôĥأʱ䣬ԼΤµŮһ̸̸ˣ̲סվ˳
˵ҪõĻͽ˵ɡ·֪дһһΤһͽ¸ͬڶ㼡һؿϣһĶĻΡ
ҵ˼ǼӼίİţ磬һúõλŮ֡ΤȻƽͣȴ˾ζĿ⣬æȴԸţѾģʲôʱʹеˡ
Ҫ̫ˣǹôôǡڿ֣պͻʸޱ۵С۵ģмƺ¿¶һ˿ײЦ
ȥٻ̳ǱߵĶʵݡŮһţʸޱͻȻһס֣˵Լ뷨ȻѾҪ֣ʸޱȻ˹ΣѾŮһ
ҪȥٻĶ߶˴ϵΡ֣̲ס˷ۣãŮˣҪԼһ㣬ǻһ仰Ǳûûô
Լû˵ʸޱ֣˴۶С۵Ķˣ̲סӣŸոճѽ˾Ϳʼͬˮˣǻһأүѽ˭Ⱦء
֣ڣһʱ䣬ҿǻȥٻ̳ɡãԼվĻεεŮ϶ᵱִɣ֮£ֻվԲ


982 Ҿԭһ
ΪʲôΪʲôҪġ֣տԵ̻˻ʸޱּϿʸޱһؿԼ֣Щˡ
֣ڣҹһ£Ҹ˵Щ顣˿ʸޱ뻹ǽ֣սеһߣڸ֣˵ЩʲôԺ֣ߵ˻ʸޱߣͬȥٻ̳ȥٻ
֪˵Ļαôķϻءʸޱ֣ҲӦȥٻ̳Ƶ͸¶һ˿˵ĵ⣬֮ȻҲ֮⡣
㻹еģ֪ңķϣҾԭһΡŵȳ⳵ʱ򣬻ʸޱļһӡ
ԭһأԭʲôҺüҪ˵ԭ£ҲӦԭòáãͻʸޱһʱԼİ۷رĶࡣ
ۣƯ·ѽٻ̳ŮװĿŮװʸޱвɵðСǣСɽ泤ŮʲôʱôƯ·һ˵ϲǼٵġ
ޱϲĻʸޱһ˷ܵӣ뵽ͻʸޱһʱĵεΣֻԼıĵ
ǲðɣỨܶǮġȻǻĹĴ֮һΪڱԭ򣬻ʸһڼּңһ˵ʸޱԴ
㲻õǮ⡣ãԼôҲƷ˻ʸޱС죬ϻǮûʲôġ
һӣʸ΢һһ·ǰһ߿·ϵıۣһһ·ָȥ
һߵķԱüЦ·Ȼϱˣ˵ҲеȵģǰλŮô·ǹһεɣѾԼһµĹ˰ɡ
ЩҶҪֻҪһʸޱͣһɫȹһĵȴ˿ûпԱһϳ
һ·ѽʲôβءԱΪõܶɣȴû뵽鵽ȴĽеʹҲ̲ס˵ôһ䡣
һüͷȴû׼ѵԱͷͷ۶ȥˣԼһͽѵһĻԼæô
˵ʲôء𲻿ȴ˲֣տ˿ԼԼʸޱĴ磬֪ˣ̲סǰһ
˵ʲô˵˵ʲô·ˣǸøȥɡԱȻĺܶ˲˵Ҫǿƺ֣ܶ࣬յ˻ûôأǸԱһ˾ƾ˵Ŵ磬ҲǴһ壬Լ⼸ˣκε⡣
ˣ߰ɡ֣üһҪ˵Щʲôʸޱȴæס֣űߵĹ̨˹ȥ
ôʱ䲻椵ԸѾˣӳˡĵ˵ͷŮԱ·ѵҾ򲻵·ô
СôˡһԲ߿ˣԱƸ㣬Ҫٷ˼䣬ԱߵһԱȴһĿСҲ㣬ƺʲôһ
ҵôˡԱҲоԼЩգȴΪԼʮģûȥǸԱһ˵æ˹̨ǰһ澵ӡ
ԼѾ˺üݣڴݵΧһЩɫŧԺ̲סЪ˹йֽһҲ䵽˵žһˤ˸顣
ޱƤˡķԱĹֽôҲóôˣŭĿŻʸޱ
˭ţȻˣҲ˭ѽʸޱһνӣڿɫԺȴ̲סͷˣ磬зִģȻȴأϵĵЩݣͻ᲻ġ
֧㡣֣ˣһѵԺ󻹲֪ô۸ء
Ȼ֣ն˵ˣȻ˵ʲôˣֻܿЦһŮһ̨
һһһһóλŮԡֳָոյԲȻʸޱڣָźüΪʸޱ·÷Ա
ۣƯѽʸޱ·߳¼ʱ۾һֻĿϰȥΪо֣յѾԼ⣬ʼ˳ʱת


983 Сһ
ƯƯȴСһ㡣֣Ҳ֪ԼΪʲôַɴףڿеʹԺķſֻŮ˵ʹȻ̲סôһ䡣
Ĵ󣬵ȴֻԶ۶ܽѽ𿴵֣շŹԼɵһֻȴ̲ס
Ͳ֣տĿȻĶԼؿڣһĻ˼ֻݺݵصһۣӣƺﲻǴͥڵĻԼͻúýѵһһ
֣׺ݵĿ⣬һݣ֣յϲŭ޳ԼģλŮԼǻԲ˶ߵģȻЩ֣յ壬ȴǽĿתһߡ
磬Щùɡż·ʸޱ۾ЦһѿֻǵһνôʸޱãԼôҲúúñһ²Ŷԡ
ȻܹģҸ㣬£ǻҰ˰ٶ࣬ȹӣţҪһǧٶأֻӱһ㣬ǴҲٶࡣһʱһ˿Ȥζ˻ʸޱЦ
ҵĸүѽ㾹Ȼ˽ǧ·ʸޱԼҲһǧǮǹɽЩƶ˼һأȻ۾գһ¾ͻˣԼǲԼһγҶˡ
ǧ飬Ҳõó֣ôƯŮң˵ǧˣʮ·Ҳġʱһ˻عͷȴһŻӳŽϹķֵָĽʮӣݵվߣһű¶Ůɡ
ѽ磬˭֪˼Ҳƴ֣Ȼ͸·òáŮOһ˵һֺõĿӣȴȻûע⵽ԼһԺϵķ˵µ
㰮ĴĴȥ͵һѽŮ˿Ȼ̰Ŀߵ֣պͻʸޱ椲ĸģǱԼҹʶλֱ硣
ŮһԹĿ磬˼ҿŮͽԼƿˣ˵ӦøǶģ뵽ϵڣѾԼǧ飬ŮȴһʱЩ᲻á
λŮҽг죬ĳ£ϵ죬ҵƬǳ켯ŵĶ³ôҲ࣬ڰڻеģ֪ûȤһ𹲽ءãڵŮӶģԼԺ󣬿϶ǸСԼߡ
һȥҰĴĴȥ֣տų죬ˮĴ۾¶һ˿
㡭û뵽ŮԼȻһ̬ȣɫʱһ䣬ͻȻʶԼѾǶ³ˣǸνĺڵˣҪˣԲŽŭѹ
ʲôѽģٲĻҪҶ㲻֣տֻվһЦҵĿԼͻȻЩһϺȡ
λ˧硣ڳɫٴһ䣬׼ʲô˵ԭ򣬺úýѵһ۵ŮʱһعͷȴȻվߵһλŮԼк
ҵ˻ЧģȻСһ㣬ŪȥȴҲһܡʸޱȻԼкʱԼĹͷ˺ü
λ˧磬ոΪʲôֻǸкûиҴкءʸޱãԼɫ֣֮£ΪʲôôûɫȻԼһء
⡭û뵽ǰλŮȻֱӣһʱЩԥԼҪҪ뷨˵أ˵ĻҸʲôɣܲλŮܱ˹ء
ʲôѽҵģʲô˵ʸޱһµӣЩͷ۾һ֮£ҲмŮ緶
ʵֻǾشСѡŮ˵ˣԼʵʵ˵ĻʵǶԲŮ⣬һڨڨĵ
񡣡ʸޱһվ֣Ҳ̲סЦǻ֦ҲӣΧ˶ֱۡ
ˣˣ̣ٸ°ɡʸޱؿھҵţ֪λ˻ֳɾ޷ճˣԳŻʸޱûг֮ǰæ˻ʸޱǰ
ɲ֪ԼոѾڹŹһȦڿ֣Цû֦ҲԺ󣬾øҲ̲סǰһһ߰Ŀ𣺡Сӣ۰ɣǮԸ뿪Ů


984 ʲô˼
ʲô˼û뵽ȻԲе˳̶ȵˣȻ۵Լһ֮£ɢһɵƣֱ˳졣
ң㣬Ǯ㣬Ը뿪λŮͻȻоһĺ⣬ȻѾڴˣȴԼھУһλŮǰʧӣԹոյĻظһ顣
ȻԲеĵزˣҲȫĻҲ̫ԲˡͻȻ¶һ˿аЦͬʱ˻ʱоѹһᡣ
ĺӣรɡվһߵ֣Ѿ̲סҪֽѵˣڿǵĨаЦԺȴһͬʱһͬĿų졣
⡭ƺЩعͷ˿ʸޱֿ˿֣գƺԥţԼ뿪ŮҳҪǮء
ҸʮϴλŮʧӣһͬʱһؿ֣պͻʸޱԼһƴֵӣλŮԼĿһðǵġ
ޱգߡ͵ס֣պͻʸޱ֣תҪߡ
һȣ뿪λŮĻҸһ򣬲򡣡˾ôҲóԼˣһҧô֡
ۡΧ۵Ⱥɷһֻ̾̾иڳĲƴ֣ǾԼû绨Ů׬ȡĻ˸ء
ӦңھͿԸ㿪֧Ʊ𻺻תǰһϷȻЩ򣬵뵽ԲλŮĺøУ˵֮ȴһ˵Ļ
򡣡һԲֻƽĿԼ֪˼ҵԼȥ֧Ʊأ´ӿڴͳ֧Ʊˢˢˢдһ֣ܵҲĶ
λŮܲ͸һ𹲽ء߿ˣһ˵ĵ⣬һֺõĿ֣պͻʸޱˡ
ҡȻΪԼˣʸޱΪԼ·һ˿øвȻ޴棬һһŭ𣬵¾Ҫɻйڳϡ
λŮոֻ뿪ǣȴû˵ǲ׷ѽڻʸޱҪߵʱ
Բû糤˧Ҫ׷ȥˡʸޱףҪγŹôһأüЦ֮£׷˹ȥ֣΢΢һЦ·һж֮һҲ׷˹ȥ
˵㾹ȻҡٱҲ֪ˣԼˣɫʱһ䣬ǰɷ˵һȭš
֪Ķ¶һ˿⣬һﲻ֪ĴԼŮ˵⣬ЩͷˣŶ˼Ҳǽѵ˳һ٣쿪ۣ͵Ϊֹˣȴû뵽쾹Ȼݣһ֣һֵͬڵһķ˳ȥײǽ֮Ż
˵ȻҶ֣֪үүǰǸʲôôŲţ֮ء챾ΪԼˣԺȴоһֻ첲ܶ⣬ûʲô쳣ŷ뵽Լϴô꣬ھȻв۵ǵԼˣץ֮£̲סͳ绰Ҫˡ
ôôѽҵĻôҲڴϰµġ쾹Ȼó绰֣ߵǰһɸֵӡ
𡭡ڶ֣·ͻȻʲôһУ˺ܶ࣬ôģʱϵŮģֻһɱǰɣ뵽Щ͵̧ͷ
ҵĸүѽ𡣡ڿԺ󣬳ֻСĸһֻҲžһ˵ϣͬʱֻÿ㵱һһð˳Ȼ֪ԼȻԺ˿ӡ
磬ˣү۲ʶ̩ɽûϳ˲С˹Źһΰɡ뵽ִ˵֪ԼûʲôʾĻ˵ľͽˣҲ˲ø첲ϴʹˣʹĳ嵽ǰֻõ֣ݺݵĳԼӡ
ˣǳҹѡһüͷ˼ҶѾˣԼĵĻѵЩ˵ȥԶ仰ԺŻʸޱ֣յתߡ


985 ö
濴㾹Ȼ˵Ȼֱӡ߳˰ٻ̳Ժ󣬻ʸޱͻȻתͷһĿ
粻ܶˣ粻磬ȴڸûôȻʸޱĿൽ˳ݵһ࣬ͦţһƨĵ
ģѵ˿һܺôѵһүǰԼͺţô㣬ǾԵıСġʸޱ֮еĳݵĻ
ס㣬ԵĿͷǸɡԸţȴ׼ϺͻʸޱֱʲôʸޱĻȫΪǻʸޱƽƽˡ
򣬽ɵúúõĸ㶫֣յͻʸޱ֣ռʶ㣬Ȼ֪ˣ첻³ԿľǱˣԻǮ֣ȻǾһѹûС
߰ɣүãͶǶ㣬ֻҪǶҺһˡ𿴵λŮӣһʱã緢ĵȻ֪֪ԼԺٽһӣҲҴ绰У֧Ʊϡ
˼˸˽ٻµóԺ۾һߵѳǸߵѳŮٻ̳˵϶˲٣ƷƺҲ˲٣ԼԺû¾Ӧٻ䣬ʲô򣬵ЩŮҲǻټİɡ
λλŮǺãʲôҪôҽٻķԱƺҲȰٻ̳Ҫ࣬˲ŸոߵһŮװ̨ǰһԱһ΢Цӭ
ȻҪˣǲеҪǶܹ㡣Աмɫ̲ס˻ӣһ˫صʵ
ԵģֻҪҪǾͻᾡ㣬㲻ĻҲὫҪ¼һʱ򣬾һġԱƺû˼һһ΢Цĵ
Ҳˣȥĵطɡ֣պͻʸޱ˵ԼͬȻ͸оŮһһҵļԼĸ첲뿪Ǹ̨
ô£ող˵Ҫ·ôΪʲôҪϿءֱԶǸ̨Ժ֣պͻʸޱ˲ŽԼ˿һĪĿŮ
Ͽǻ᳤۵İɣ··ɣô۾˼ҵؿ沦ءʸޱûİһۣŮǰĿŵĳһŮĶϳ⣬ҲҲڶ˰ɡ
˼ؿ۾ͣôôʲô¾ǵ죬ͱζءдǵķֱţ飬ҲܳϵģҪȻԼɾеÿͷˡ
벻ȥĵطصŮʸޱͻȻ佫ͷյǰһصĵ
롭𿴵ʸޱǹıԼվһ͵Ц֣գŷԼһСı¶ԼɫǱʣƤǽȻԼİ취ƨѽ˾ӣôܻôأҲ̫С˰ɡ
ȥ۸ģȴû뵽㾹ȻԸȥҶˣˣ֣ڣǼɡʸޱĿһۣһûסı顣
ΪҲ֪˿ҲûôأҪұ¶뷨֪ǻôء˵뵽Լᶨһĵıһ˵ĵ⡣
ʸޱ˵ģǲǾʹһξѵĻءŮǰСĽţƺԼ˿ʼûûʧ
ޱ˵ֵطôȥ÷ԼŮûмʵԼҪȥ۸ҲܽԼôԥһԺС׷˻ʸޱ
㲻˵Ǹ˾ӣȥôôʸޱ˽ŲһĿֻ˭óˮĴ۾Уεһ˿Ц⣬·֪һַӦһ
˾ӡһ£ǸոԼ˵Ļȴû뵽ڸʸޱԼˣǾԵƤȻȳǽôСǰء


986 һ˾
ұһ˾ӣͬҲһսعȺڵƲȫӦ룬ǸطԿŮ˵ؿڣǿ϶вå켣Ҫռˣ֮ԹȥҪֹЩåһƽ
һƽأҿЩŮ˲ռˣѾ˸ˡʸޱǼʶʲô޳ܣ˷Ժ󣬰︹š
ϽҹȥɣҪȻȥһ˵ЩŮͶһݸռ˵Σա˿ûʶԼ޳Ѿ˻ʸޱģ뵽ԼϾͿʵԼɸ˵Ըһʱü
ܲ޳һ㡣֣ʹһһֻס˶ͷȻսع˵ȺţòһѪʱ֪ԼӦ޳ܵĻǳøѾɫ˹
аɣΪʵΪεԸСһԸɡʸޱƺҲˣŤͷ·֣տ첽ϡ
ԼҲֺ֪Ｑ̬ȣ϶Ů˲õӡ󣬵뵽۸ĻǰȻǹܲôˣо׻˵úôһŮ˵ʲôȻŮˣôŮ˵أȻһȺŮˡ
װĴŮǣˡ뵽ԼϾҪһȺŮ¶һ˿ı飬Ҳ̫ҪʵԼǸΰˣ˵۲ȻҲûзǰŮڶһԺ¶һ˿ıóѵЦݡ
ˣˡʸޱ֣ͣ˽Ų̧ͷһȴŮԼһҾƷµ꣬һʱЩɵˡ
˵кܶŮôΪʲôطͻȻúˣԼ׼ѿˣѾľȻ
ŮʿƷŮȻҪˣ㿴ǸŮش󲻴ǸŮĺòãôͲܴءʸޱ˫ֲʵĵ
𶨾һȻɫɫŮǣӾƷµſڽģһʱ۾뵽ԼһүµǵøùӴɣ˵Ŀֱð
ôѾǽȥɣ㣬¿ǿԴģõĻҲԿѹŮǰǣҪӡ֣տһĿ࣬һʱֵüЦ
ˣһǰɡȻȻĶȴҲ֪֮ҡҡͷ棬Ȼ濴·Ůȴȫö಻ô
ˣȽȥˡʸޱҽӣһʱҲĴ죬˰Ժ󣬺֣ת߽µꡣ
椲ȳúܣҲУʮˡ̳ϢĳϣɫɫŮǰͻȻԼ۾ЩˣѽôŮԼҪӲĸݣԼԺûˣһҪƷµ꣬ĶһһۣǮνؼҪŮޣ̫аˡ
Ӵû뵽ȻһƷŮˡһԼʮҵŮԼԺĿһŮɢһɵϢȴħ˼㣬ȫͬŮлںһ˵ջ
ʮDأ޳ȣƷƷ𿴵ŮӯӯžƷµ˹ȥ̲סһڿˮҲվһţһ߿ٵĶͷҪһʲôɣŮҪϵʽ
ˡһĵĸŮֻһװŷֻһȴ͵͵ŮβӣôҲ֪ڸʲôˣ¶һ˿ĵ΢Ц
Ů˿϶ҪӰûؼͣڵֻԽԽǿҲɫһṩ˱ͬˣһģ˭ҪŮ׽أԣֻͬˡ
ڸʲôһȥ͵һץסֻֻ֣ɫһ䣬ҪܣȴоͬǯһԼһͷͬҪһʹ
һɤӴ󺰣ʹΧ˺һΧ˹һĿ𣬶ǸŮҲתͷֻڿץסеԺ󣬴Ƶ¶һ˿Ŀ⡣


987 Ͻſ
ʲôϽſңҪȻұһŭĿ𣬴Ȼץţоܲϰߡ
㱨һԣҿˣץһץ㡣û뵽һֻ͵ŮоȻҸԼЦһͬʱһؿŮţȻŮڸмԼпɶоԺ󣬻᲻Լء
绹ûˣͻȻץңȻ˵ץһץ㣬Ŷ֪ˣ㲻ǸǹٶȻֵɡƺʲôһģȴȻܴȻҪõΧȺڵ֧֡
ѽôѽոҿǿˣǸ˸ûȥץ˼ҵ֣ⲻǰ۸ôȺ֮СȻЩҲ֪ﲻٶǱһĵķŭͬһȺ壬ȴǿõİɡ
ȻԼǿɾԹˡȻҪֵŮϵʽȴΪ˼ҺԼͬˣԲ뽫ֵ̫󣬵оȻһңԼûбҪٺпȥˡ
ոֻλŮʿʲôбֻǴҿһ¡Цһóɱﵣţǿ֤ǰһһɫҰ׵Ĺؾġ
ʲôʱֻʲôˣĪҸոڿ΢źòáмˣҲͨ죬ȴľ֡
ʨʤܱ㣬бֻҿȴЦһþ֮£жͷ¶˶ĺӡ
Ůվһߣһ˫Ŀ͸¶һ˿ӵĿ⣬ϧǣΪŽҴеıûע⵽Ůı졣
򿪾ʹ򿪣ʲô˲ģĪˡҲںһֶһ£֪Ҫ£ЦһſУڳֻ
㿴Ҹոտ΢ţҸոշȥ΢ţã͵ôһη޾Ĵֻ΢ŵݷ˳Ȼ΢ʾţǰһӣӻһϢ
ΪЩСϷƭôĿУһѶֻ֪͵ĵ˶ǵСģҲϸģû׼һӦԱ˷ԺΪӦԵĽڣΣյúô
Ҫʲôпֻ䵽ʱЩˣҲ˲ԼǲĶ֣͵˹Ҫֻȥ
ҪʲôԼ֪һᳵ·ĴͼƬֻҪԼҳֻŮͼƬн޴ѭΣǸŮӦףԼһôΰ顣
ףô¡ͼƬһһļûеʱһϣ뵽һֿܣƵȴ֣ƵҲһļûС
ôͻȻãͷЩðˣѵиոֻڷ΢ôĻԼһοɾ﷭ˡ
Ѿģôʲô䣬У΢ž΢ŰɣΪʲôҪһֱŮأһ²ˣôѽԸţҲ˲ȥͷܵĺ飬ԺڿٵתͷҪһʲôĽڣܽҹȥ
С䣬ôܺɣҺݵһϷ˭ŸءоЩʱһͬԭȴһֱվһߵŮ˵ˡ
㣬С΢΢һ㶣ЩŵĿ㣬ԼһʱҲˣôʹû˵ʶأֻԺСƺ뵽ʲôһ˿η壺㣬ԭѽһΪأˣˣЦˣҲҪˣɢ˰ɡ
ʱŵĺߣԼĵ÷˼һԼǲһֻ°˼ĶˣоȻѣԼһεЦĿˡ
˼ᣬᡣΧΧ۵Ⱥɢ˿𳤳һȻ֪ΪʲôԼȴһ֪ܶµߵǰһϵĵ
ûʲôģҲǳں⣬Ҫôˡ΢΢һЦͻȻһ紺ⶳٻŵĸоȻƬ̵ʧ
ϵҡһĿ㣬ѵ˵ԼôôǰĳϳԼڵҲͬϳԼ˳̫˧ˣ治һ¡


988 һܴͳŮ
һƴ飬ʶƴӿĻǲôƺɻȻһЦš
ŶԭҲƴѽ˵˵һʶءҪҵϵʽһ˵һ֮£ôܲ׽ء
е£ֻһʦѣ㲻һʶİɡ㵭ص
е¡૵飬ȴ벻һҲȻˣϾԼƴȥΪ椵ģעصĶŮеһʦԼʶҲġ
ˣûʲôҾˡ˰֣׼תȥ
Ǹ㣬мҪ˵һ¡ҪߣȻЩˣæǰһǰĿⲻؿһɨԺĳô
ôˣʲôָ̲ɡ㻹һƵӣı棬ľٶϲŭ
㣬ȷʵҲԣɣϵʽңȸʱ䣬СԷԱҵǸ⣬ô仰һ˵ͻȻ˳Լĵȥúѧѧʽ椷ˣҪȻԼע飬עݲƷ椡
ҡ㿴ˮĴ۾ͬҪһͬʱ˵һ佫׵⽹۵Ļ˭˵ϢŮӲܿҰ㣬Ϊֱӵ֤ô
ԣ㣬֪ءȻЩ˼ڿһ˿ϷԺͻȻоԼûеĻ˵һӶԵˣһ֣صĵ˵ͷ
ҿλ˵߿ǲȱŮģƵŮˣҲô㲢ûش𣬶ζʳĻ
ȣҪһ۵㣬ôƯŮˣڴϣͷʿ϶ǰٷ֮٣Ҫ˵ԼƵĻŮҪȥһͷײˣԣݵǫǽҷȰһ䣬Ҫ̫ˡ椿ʲôһƤ񣬶ڣɽǿӵ쾡¡
˵ôáһ˵̲סЦȻǵǰһӿ˺Ĺһ˴һڿˮ
ֵӣ־ƺܺԼ죬ľһ񣺡Уһˣһˣ֮˽֪ȻҲ⣬ŮȻϲˣأߵŮ࣬ȴһλãֻԸⲻԸˡ
һܴͳŮˣϲͱŮ˹һˣȴǳȤȻԼ뷨ҶһΣܲ׷ңǿɾҪıˡƺԥһ£Ȼֻ水һͨԺ󣬽ֻݸ𣺡ҵϵʽСˣб¾׷ҰɣҶĵĻһıҵĹ۵㣬Ů˹Сˡ
İɣһ׷ģӲҵġתߣĻһֱۣƺԼƺҲʲô
ˣλǡͻȻ뵽ʲôһСȻܺһ֣ӦǺϵܺãϵõһĻԼ㻹ûпʼ͸һñô
ɾҵһλѣŵգҪͼţֲ̫Լ۹⣬ӲҵġȻ֪ʲôˣһ΢Цĵ
˾ȻϵɳһʱȴͻȻо㽫ʹյԼĶߣСˣռôŮҶ⣬һŮأ㾹ȻͿʼ˴
ϢõһʱЩʧǿ㽿εӣԼߵĵطԺ͵һ죬ֻϧ·ʶһһЦ˿ȥ
СˣҽгǵøҴ绰ڴĵһԼء߳ԶǶ˻֣һֵıӰԶС
ϲԡԼоյĵõ˳ĵ绰ҳƺڴű׷֮£ѧǵ˸
ӵʼԼһ·˲ϣŮѧУڵ㣬ʦѾˣȴ㣬ֱ˳Ժ֪Լȱʲô


989 Ĳ
ҹͺͳӦò࣬ǱϾĳЩʱŲͳķ֣欱ҹޣȴǳ飬Լܽ׷ֵĻԼ֮еͣӦǶȫˡ
ԣһûأС˶˵Сã崿ƵҺ֮ûһСĻ»Щв㡣ͷһԼԼ̫аˣǿнͷѹȥֻĪģ¶ӰȴԺ֮б
㣬ΪʲôҪô˵ߵȵһսǣɾɫԺ˳ȥ·֮ϡ
Ϊʲôô˵ѵ֪СӾúܣ΢һ˿Ź֣Ǿ군ˡƺܲϲɾԼ˵뵽Լڻˣֻüͷš
ôôڹСӣѵˡɾɫˡ
ûǣôǣһҲΪǼôɾ㲻Ҫ̬ȸ˵Ҹ㣬ֻʦЭҵģôжֲܡ
أҴӦ飬ЧģȵܽأҾˡɾƺѾ˱ߵıԵԼҲܽͨƵ̫ĵ
ܲջһϢɾƺܳϲŭ޳ӣҲΧĿ⣬ǰһ˫ֳǽϣ̶Լ첲֮䣬ͷų˹ȥ
ɾӿƽһĻɣֻҿ㡣ĿɾɾԼ֪ô£ڿһƽʱǻĻһӻΪУһԺ󣬷ſ˳
ѽ𣬱е鶼׼ȥԸģȴû뵽쾹Ȼ㣬㾹Ȼ֪Ҫ׷ңȻԼĻһȫġ˵ʱ򣬳ɢһŨŨɱ͸ոշֵӣֱˡ
㲻ҪΪ򵥵Ӧ䣬Ϳҵǹʹˣŵ˲ô۸ģŰɣҵᣬһҪ˵ڰﲻ㱨ǾҪ̺ܲܽˡǰıӰɾֻСһҲ͸¶һаĿ⡣
²û뵽һ𣬾Ȼб˸ɽֹĳ¼ңһҹ߽֮⣬ϣԼĸȰԼԼǿгֵĻҲĪġ
صƵԺ󣬳²ԼƣԱɱһ˰ճ¹˵ģɽɣҵԼĶ´־ȫҲŵԼĶ硣
ǸʱԼһͻƵ׶ٵƿᣬҲ֪ʲôʱܹ׶ˣȰԼ侲һ㣬ȵԺһɽ𱨳
²ʱҲûжʲôȻУȴ֪´־ԽߣԽףҲͰĵɽɴ
˭֪һȣ͵˽һ£֮͵˳´־һõĻ²ţԼ״磬ȻɥĲ
˵̸֮г²֪´־ԼȻоûͻƵԭ򣬵ҪһԭȴɽɵһϿԼҪԼʮС檣´־ҪᣬԼ͸ϣɽɵĵλֻиȺãǿģԳ´־ŻҪˮܣó²ĸԸΪ
ʱ²ףΪʲôԼһɽԺϻԼذмӣһЩͨӶӵеȨޣ²ףΪʲôЩɽɵĵӿԼԺ󣬻¶ɫΪʲôԼ׶᲻ͣԼǰǸжôĺá
һ̣²ֻ׹ߣԼ׸磬ȻҪһӵҸӶԼĵλ²н´־޵ģȴ֪ɽɣԼ͸¶ǸϢĻٲ֮С
ԣ²ʼϷڳ´־Ϊ²ѾĶҪΪϵŮ˶˾ʱ򣬳²ץסһᣬҹӳɽɡ
ƾų²ͨ׵֣Ҫӵɽɵ׷һܵ飬Ҳ֪ǲų²ڳ²ոߵʱɽɽӵȫ¶ԱȥμˣλϷó²оյӳɽɵķΧ


990 ²Ĺ
׶綼Լ²ãҪֻԼˣԼֻǸͨ׵ĸ֣Ҫ𱨳𣬼ֱͳ˵ɡ
ǳ²Ȼг²İ취ȥһ˰ӹԼò˸ı䣬Ȼ͵͵ǱĿľҪҸᣬɱˡ
Ժ󣬳²ȴ˾֮УΪǸʱѾˣƾԼ͸¶һ˿ĳޣͻ֪ĺڵɱ˰ɡ
ԼһŮӦôܱ˴أȥ²뵽һð취ϲŮôһŮԼܲᣬӽء
뵽пܻᱣסԼףһҪĳ²ȴ˼ô࣬뵽Լһߵݽ뵽Ժ󣬿϶ľԾȻžܴʹ࣬һɢȥһͨòͨˡ
ɢȥˣһ񲻺͹ķʽ쵽ȥأ²ϰ죬ûһð취ȴǡʱɾ
ڿɾһ֣ͽ鷳С۾ϹԺ󣬳²ǰһǹٸߣ˶ôܱ֤ô
ԼҵһԸĺð취Ժ󣬳²ʼжˣԳ²ļʶֶΣȻͽɾԵߵˣһһʮĸ˳²һӦ²𣬵Ȼǳ²³֮Ҫ
ɾҲ֪ԼֻŵһвӣҪԸ𣬻вԵһʱ佫ϢʦţʦһԺҲɱ𣬽ĲƸΪԺ󣬲ŵʵһԴŵ֪ȣԵһʱһϹͳ²
ԣĽǣ²ŴЭ飬ϻȥǲȥˣɾЭų²һЩǰ׼ȴû뵽ڽ쾹Ȼ
һʼ²ҲֱӶɱĵģ뵽ɾҩĿֲﶯֵĻҲ֪ж˻ڷ²ŽͷѹȥŽʱŹһԺл˵
ǳ²ȴû뵽Լȥ𣬵ȴˣһʱ³ɺһӿͷֻΪǰǸͷȴʹûڵһʱ䶯֡
һ²֪ץסɾǷԼıֻҪӴԼʱ򣬳²棬ΣĿģҪһԽӽĻᣬʵ֤²סˡ
뵽Ǻ޲ܽԼ˵񣬳²ͻȻãϵ˺ûһǺöȻ¶һ˿⣬ţһμʱһҪء
˧磬ôոζܲܡų²ʧӰЩʱһתͷȴ֣պͻʸޱվԼЦЦĿԼ
ʲôܲܵġȻ֪֣Լ仰ʲô˼뵽ԼΪżӽһôһȻʵԼŮǰʧȥ˹
ҿû뵽˧椣Ȼ伫ʹóû뵽ŮԵȻôã㶼Χô͵˰ɡʸޱ̾Ϣһ
ޱͻȻŵһȻһĿŻʸޱôŵһŨŨ⣬ѵ˵ǳԴˣǲǰҡ
ȥɡʸޱȻû뵽Ȼ˵Ļºݺݵصһۣӣƺǰ̳ĻݺݵĽѵһٵġ
ˣΤ֪ˣһܸȤİɡ֣տʸޱԿæվ˳ͻʸޱͻʸޱ飬ڶԸϣŮȴǳһ¡
ҡʱŵĺߣһԼҪвˣʲôʱֵҪвԼˣԼʱóˡ
ʲôҵģҪʲôҪ֣հŲӣڿĿĿԼʱȴЩһһĺš
ǰһСҶ㲻ܶʱ򣬻ʸޱȴһ¸ҵסȥ·һʸޱӰȥٵʹַǼʶģʸޱܲ˵Լ¶Լ³϶ҵġ


991 شԺûû
ѽشԵŮˣŶһشԣһȴûûԡƺŻʸޱλԼĺ£һصչһ»ûȫĻʸޱ
˵˭ء֣պͻʸޱͬʱ˱ߵıԵͬʱǰһĿͬҪһĿ
˵ǣôˣǲǣֻ֪Ҳһ²̨ûǱĵءŲӵȻŮڵģȴ¡
ѽ϶ǱĵģıģΪ˹Ǹ㣬Ϊǲ֪ôȻ˵һ֣أɫʵ̫ˣŮ̲ס˷ۣͬ˵Ļ
һ°˼Ķô֣պͻʸޱһӣֻԼˣĵʳһ仰
Ϊ㲻һ°˼ĶôŮͬĵŮʱֵȥģΪϬһԽûء
ˣˣҽͣǾ֪Ƕô踺ˡ֪ŮȥøŮಡɣֻܾ˫Ͷ
Ǹոֻȥɾֻûй۲ɾ֪֪ɾһ֡ͻȻ˵һʯ쾪Ļ׶ٵǿߣɾȻϵȴôùء
Ȼһ֣֡պͻʸޱһۣӶԷпһ˿𾪣˸ոȷʵǹųԴȥˣȻûзʵ
ѽŮӣ鲻ԽĵʱҾ룬һͨŮˣȻһʵ׵ıڣȴʶⲻЩŹô
Щſںģոռ²ʱ;ΪˣôȥɾأֻҪɾ¼ӽ²ԺŷʵȻֻһ˵տڰģ֣պͻʸޱʲôġ
֣պͻʸޱȴΪȻĵ˵ͷҪ֪еĸѾƿ֮Уʵ׵ĸ֣Ȼ֣ջʸޱ׽ٵǿǰʲôЩСȴ죬гôһ֣ûɲһʱ𱨸ģȴ֪飬֤ɾصúܺãҪ̽Ȼʲôˡ
ԣҾͳȥҪ͵žƳԭģҶƵˣȴȻϳֻֿ֣ˣһ֣ͼ󣬾׶ֻỵļƻԲ̵ģڶ֣Ѿ֪׽ٵǿߣҺҶ֣Ҫ֪ҵľǧƾĿ⣬Ȼ͸ҵʵǵڶֿܵĻǾ֤о
֣պͻʸޱ˶üͷ¶һ˼Ժ𳤳һԼʵ̫ˣӲƾ粻֮࣬ԼȡֵԲȥˡ
ԣʱӣɾΪʲô֣ѵҸոſںģġʶһԺ΢΢һݣͻȻãɾҶ֣ǲʶԼء
뵽һ㣬ѸٵĿҺزʶȴͶоˣôһͼģ᲻ء
ɾ֪ȻΪ˸ԼȻľ˸˾ŲʮҲ֪᲻Ѫء
Ǹɾѣô۸Ȼ˵ΪʲôҿɲΪƷֻ֤һġ˼·ƺøæ绰֣ͨĵ绰Լʶе£֣ƴôõģӦ֪˰ɡ
²ʱΪ˸Լάһڣſںһ˵֣ȴû뵽ȴΪ¶ĿʼΪ֣ȷˣƴУ԰ûһеµˡ
˹ĽӽңһάңӦҵ׷󣬿Ҳһ򵥵ˣĿʲôء૵صҲ͸¶һ˿˼Ŀ⡣
ȻôĻԺںӴĹУĺβһ¶ġ¶һ˿аЦͻȻƺԽԽ˼ˡ
ôһͣΪʲôɣǻ°˼ĶôŮһ˫ˮĴ۾һݵĿԼ˾ֻصԼϣһʱ緢


992 ǲıı
һ°˼ĶЩΪеĽһ±ôʵ˵ģ㲻ȥдС˵̫ˡ֣յһ仰ȴ
ˣˣ˵ˣǸĶûСȻ֪֣ѾԼĻֻǲԼǰͷŻдһ˵ģȻƽʲô´ȵİ˰֣Ҫظ
ûأոҿһ£ҪҲııôǽȥɡʸޱȴס֣һĵ
ҰııһŶ೤ʱûʸޱôôˣֲֻıֻԼıأԼıأ뵽һ㣬˵͸¶һ˿ı顣
߰ɣǽȥԸ㿴ʱһҪʸޱƺ֪뷨һһĵģ޲ھͽŮ˵ڵأϺݺݵĿϼڡ
Ǿͽȥ𰵰һڿˮŮȻҪ˾ԼĻ̫ϧˣֻڿŮʿƷµǼֵʱȴЩԥ
ʲôȥģʲô⡣֣ҲǰһߺĶոҲһɫ˿С㣬Ҳııء
ҲҰııĿˮҪɫģ˿ģ֣յϣǻҪô͸¶һ˿ײģζЦݣãҾͰǲııǽȥɡ
˺Ｑǰ棬֣պͻʸޱ˶һۣӶԷ֮пһ˿ıóѵЦ⣬ŮҪȥ£ֻҪѿѡ
λ˼ﲻ˽ģллŸոߵſڣһŮԱһ˿ְҵԵ΢Цסȥ·
ҽġŮԱͷ΢΢Щð뵽ܽĸȴŬֻһָ֮£ȴɵˣΪ֣պͻʸޱ˵Ц߽˵ԼһۣģǲʶԼһ
ôģϵˡŮȥԺʾƵĸԼ˻ֿ֣ŮԱһؿԼôҲó⾿ôһˡ
λ˼ûʲôµĻ뿪ҪӰòáûˣŮԱˮĴ۾͸¶һ˿Ф֮ƺҲЩ
ȻҪ棬ǺãǾͺúһɡ˴һϳԿŮôĿŵϷŪԼ˾ãԼĻٲ
λŮмҪһ¡ȻȻͲˣһʮֺƵŮԱͬʱóԼոմӳõ֧Ʊ
˵ǸŮԱ᲻ɫǣȻݺݵһءʸޱԺһ˷ܵĶ֣յ˿̣аŮ緶ֱһаС顣
ǲ̫ˡ֣ȴһǵĿվſڵһۡ
ʲôݵģһ͵͵Ķſ͵ŮһôһǲһѵĻԺҪǽˣ˳üʸޱƺЩ֣ᶨ
ˣȻƻһģǾһ԰ɣᣬȥЩ°ɣҲء֣տվſڵȻŮԱʱһ
ŶԵ߰ɣ·ƯҲ룬ȵǳʱıһܾʰɡʸޱ˵ͷһŵ˹ȥȴ˿ûע⵽ŮԱ߽˵
·Ӧʺİɡ֣һͨ£ʸޱǰһڣЦĵ
ʲô˼֣ϵǼ·ʸޱ϶ʱɫ·ҸʲôǲǾСУ·ĳߴСÿѵ˵ڷҵСô
ûбʲô˼ֻ·ʺˡ֣ǿЦ⣬صȴһ˿ϷһڶԸϣ˿Դһ£ֻҪڳ֣Ȼһʱ˻ʸޱˣڿʸޱӣ֣ͻȻһ˵Ľ


993 ·ʺ
Ҿ·ʺ㡣ʸޱ֣һƵӣֻ÷ζҪըˣ̲סһɫȤСڿ࣬ŵ֣յǰðɣȻСҾͷɦ˭ù˭
Сã㻹۹⣬Ҳ·ʺء֣һϲù·Ťˮ¼˹ȥʸޱֻԼһȭ䵽˿մҪƵҲ͸¶һ˿޺޵ı顣
ҾͲţҵشʸޱͻȻʶԼıĻֻ֣۸¶һ˿ᶨĿ⣬ԹԵһ׷ۺɫ·߽һ¼䡣
λŮʿ˼·ˣɵĲ㣬½⡣ŮﰵʱŮԱߵһ긾Ůߣ¶һ˿Цݡ
ʲô˼·ˣô죬ǻꡭ˵Ļ˾ΪֹˣΪպÿŮԱͻȻŴĳƱæӹ˳ƱһСܵĳ˾Ʒµ꣬Ȼܰ׵óƱֺ£ôء
Ůѡе·߽¼ʱ򣬾Ʒµ˿Ѿ߹ˣŮԱߵߣ¶һʹЦݣͬʱһͣӪҵӣ˵Ϊ۵λá
е·˿Ҳ˶ˣشûûԵŮ˻ҶŰɡߵյµһͬʱ¶һ˿˼Цݡ
·鱼ţ϶ʵģ·޶ˣ˾Ժʣ·һ˿ϢС㴩ϣӦ˱ѪɡҲǵһν뵽µô۸أһŸʽ£һĿ֣պͻʸޱ·¼䡣
洫ϤϤԺͻȻ両ֳһĻŮ·龰ҲһҪһŽ¼Ÿ߿ĳ嶯ȴҲ֪СҴıĵֻǿнɳ嶯ѹ
λŮ˵ҪҰǲııôҽˣôǲӦô·ñ㿴ˡͻȻһ
¼ŮԼͬķһУȻŮҵĴ·
㲻ҪҽĻҿ϶ûꡣ֣շ֣ԼԽǻң·ԽǴȥȵĽŲĻֻ֮Ъ˹ļ
磬ãϽ·ôɡʸޱھĻԺ󣬺ָܿƽһջ˼
ǺãˡֻǱһ˿ȤζҪŻһŮģǻʸޱǳջȴı˳ԣС椼Ȼ¿ˮ̣ԼȻòŸʲôˡ
һߴ֣һ˻ʸޱ¼䣬͵ĽŴ˿ֻǵʸޱʱȴ΢΢һѽ񲻴Ҫ˵ĺòá
ʸޱ׷ۺɫ·¼Ժȴþǿ36ıѽԼϣ治ǿյôԼԻǲأʸޱãǸ⡣
¶˾ģΪԼسߴ粻󣬲ܴԼԺԶôǲǣԼԴһ£ҲÿԼĲԲԣԼһµʱĹֽ
뵽Ůʿµ꣬ټۿŮԱſڣͻȻʸޱȻĻˣϣʸޱȴʶԼ·ĴԼϣʲôأһ֮£ջ˽
𿴵ʸޱ·úõĴԺ󣬶ʱ֪˵æˣȴﻹüֻûʸޱķȭԼǰԽԽԽԽȻһϾһȭһֻèۣʹʳ¯ˡ
ֻûзҽأ֣յĲҽȴţ֣ͬ˾һܳ¼䣬ڿ۾վԺͬˮ֮ץסһĵһ͵ĻУ롣
룬׳ƴСǿŮ˵ɱƽʱҲֶܺģԺһʬ𼣣죬о֣һͬʯһԼϣ֣պСǿ֣ȴֶӡΪĹۣȻ֪ľƷµ꣬ô룬ͻȻֵ룬Լôܵõôõĸء


994 Ҫ
Ҫ£Ҫ£ڣûʲô˺ġĴ֣յıԼϼѹ˱ƽ״ָǹ⻬ļüͬʱǰȥֻӴܵСǿݺݵĲ˽¡
Ѿ֣ճһȴҲʶԼֻһСڿʵַЪ˹һС
֣ղУҲ֪ԼӦøʲôһУʶһõĻᣬ½֣շʼ֣ռϴţ֣ڣû°ɣû
û¡֣еĻʶĻشֻһ̣ڿǲĿԺһȴһð˳Ѿģոնˣ㾹ȻҵĶ̣ԺԥĻӳԼķȭ
ֻо֣յķȭԼҰ֮ԽԽԽԽȻԼ۾ðСǣס۾һߵĵ֣ڣǸʲô
ܸʲô˼ң˼ܲô֣սظӶҪ˳ӣʸޱͻȻãŮˣͦãڳζ֮ʣһ˵̲סĵĻһ䡣
Բ𡣡֣ȴȥܻʸޱ˵ʲôأڿֻ۾èԺ󣬲ʶԼԣ̲סһ˿Ǹ⡣
ôСǿȻèۣĿȴڵģڿֳֻСǿԺ̲סһ䣬һΣ˿ûȥЩСǿΪŵģѾӾ㣬㾹ȻһèۣӾͲ֣ô졣
һֻ˾ŵСǿѾܵԼĽűߣ֣һηһֽУڿնһצһĹϡ
ʸޱҲͬĹֽһ˹ȥֻĲѾ֣ռˣʸޱȴֻܹĺ󱳣ʱ˼ıɣŮļм䡣
СǿҶԲѽŮů壬һ̣ͻȻһҪ޵ĳ嶯Сǿͬ־ԼôõĸԼȴɱеһֻԿѽ
㻹Сǿɱˣѵһ§ôЩԲСǿʱ򣬻ʸޱЩЪ˹ȻѾ׶ٵǿߣͬǸŮˣȻҲСǿ
ҿҪɱģӣôءĺ«һŮм䣬ʸޱһ˵ɿЦ
ǰŮˣǰŮ˸ӵ˸о̼ڴ֣պͻʸޱϸо˲࣬Ǿûʸޱ˫޳˴˿ʵ뷨ֻǺ»ʸޱ룬˵ѡ
Ҳܣ㲻ɱ⼸ֻСǿҾͲԼŰɡǼֻСǿڵҴܵӣʸޱ͸оȽЩæסĲӣԼһСĵǿɾͺˡ
顣ʱһɨѺ˹֮£ֻͷܵСǿ˸ǣ΢΢һŮԱȻѾСǿˣԼҪռŮǾЩܹɡ
Сǿȫˣ֣ճһڿĿȻĿԼԺȴûè۵뷨ںݺݵصһԺܽ¼䡣
ιˣҪңҿҪһıɱ׷򡣡ֻоʸޱһ˫첲ͬһ˫ǯһĿԼĲϣûĵ
ʲô˲ġʸޱ˷ۣЩĴı뵽ոſܵǷƽͺͰȫԺ椵ϲ΢΢һ졣
ʲôûŮôתһŹֵؿԼʸޱһۣ˫ֲһʮŮ緶
ŮôǼȴûмؿСŮʸޱҹģһʱ̲ס˵ôһ䡣
˵ʲôҪɱ㡣ʸޱһԼСһӾͽ뵽˱ģʽһԺ˫ץ˹ȥ
ˣˣҲ˵Щòáæù˻ʸޱצӣһЦĵ
ߡŮԱվһЦӯӯпԼʸޱԼټȥĻʵԼŮֻһֻ͸¶ֺ⣬ʾŭδ


995 ôܳ
ô£Ϊʲôܳ֣뵽ԼȻһθռ˱ˣоһ˿ɱ
ǲ˵ҪҰǲııôôˣҽ˵Ҳһģе·ˡãܹ֣ղ壬Լǻġ
ʱ֣ղ֪ΪʲôĹ˿ͶˣҲΪʲôŮԱһֺõĿˣ鲻Խĸ̾Ǯʹĥƹ뵽ȻϻռԼıˣȴһĪĸо
˼㽫еĶ˻ôʸޱһ߸ߣЦȴȻе·ǺûмߴʺԼĺòãһֱߵЩŮˡ
ҾҪ㣬ЩǰԼأǸ͵һӪҵﵽ򣬶ҿȫϣŮԱһʱãĿⲻһ˿裬ЩţŮԱҲ֪֮ߵŮԼ˼ȼԼҪҲ𿴵Լѽ
ɣҴð͵ȥɡɲ飬ԽַŮԱת߳˾Ʒµ֣꣬Ҳ˳ֻǻʸޱȴͣ˵ŮԱϰ뿪˵
ޱͷԱЩʲôأôʱ䡣ŸԼĻʸޱһޱЦʵ
ŶûʲôûʲôһʣʸޱɫЩȻȴҡҡͷڿ֣յ˵ЦԺ󣬲һ֪ûҸոںͷԱ̷ؼҪǸĻǲҪô
˽Щ飬ʸޱãԼС⣬Ůǰû֮أԶʹÿνǵӦ֣θıԼģȴ޲ߵġ
ôأߵỤ̊ȱ˵ԼǲЩŮ֪Լʵ⣬ǻýԼЦô
ڿŮԱǺ֮ʱʸޱʱԼҵһûᣬԲųûŮԱŮԱʸޱ̣ȻԼķؼ˻ʸޱ
˵Ҫ˶̼ܵԺȻһȻȥԣΪװ׵ı˵ľţȴǲģҵˡʸޱһţһǵţгڴƺԼرԺ󣬰ȻվŮǰŮһʼɵĿԼӡ
ǸŮԱѽֻǲ֪ʸޱѡַصķʽأѡһֵĻҲǾиô뵽Լո͵ĻʸޱŮԱ̸֮¶һ˿޵аЦ
ŮǣһˡصԺɳһݵĵ֣պͻʸޱŸ·Լķ䡣
ŮǣһˡڿΤԹԵĿŵӣˮСִʲô֣ˮڱĿȴûһԼЩˣ̲סֽһ
ˡʱһ𿴵ŮøֻܿЦһԼȥŴ˿ȴԱһ΢ЦվſڣŵģŵģȴһѾװ˵ģµ˼¡
ô͹ˣãŵɡҲû뵽Ʒµٶô죬æÿţԱټƵ˿ĵϣΤⴱҪȻһڲôĶ
ʲôѽԱһһĺţЩŮһ޷ֵˣ׷ΧǿǾµͼʱж͸¶һĿ⡣
ЩǸҵߣûиʲôȥһ½֣һЩ·͸ǣϣܹϲ𵭵ص֮ĨɫȴôҲβסģΪ˾ãԼܽ󻯣Լʵ̫ˡ
Ҿ֪ˣǲԸѡѡԸѡʲôѡʲôȻԼЩЩ죬뵽ԼЩŮ˶з޵ʵԺŮȴȻʳ仰ԺŮһĵ˵ͷʱһ׼ʼһĶ´ս


996 ʮ
ǵһ¡Ůȴû뵽ʱͻȻֽһ쿪˫ŮǰȻĿŮһɨ֪Һ˰ɣǸոΪʲôء
ʵǸոڶģ˭ˡΤǰȥһĵĵһ£ɫܵʱ򣬴˹ȥݺݵǶ¡
ѵ֪ҵôҿġЩˣЩõĶΤȥҲæһ¡
Τ¶ˣŮȻʲô˼ģܿ죬ϾͶ˺üںӡ뵽ŮȻǣҲһκģ֪ںδĸо
Ůµʱ˻ʸޱǰţһ߾ŻʸޱԼȥһ߿Լŵ£¶һ˿Цݡ
ޱ㿴ðɣ㲻ȥ··ˡãȴûмʸޱţ̲סԼ˽ȥֻڿʸޱæҵĹصһعվԺǰʱһԼļƻʮа˾ſС
ʲô˼ʸޱȻЩȻڿԺȴһůڽӹӿСĳߴԺ󣬻ʸޱȴͬ˲վβһ
ޱûʲô˼ѽҾ·СʣԲŸ˹ġһĪĿŻʸޱǰȴҪЦ˶ӣʸޱȻѾǲľԱˣԼһˣ϶ġ
𣬳㲻ǾҵСôҺˣˡʸޱ̲סݺݵȥŻʸޱ˺ҧ
ʸޱ۽϶Щ죬ԼЩˣΪ˴ﵽԼɸ˵ĿģȴֻӲĳʸޱ˫ץ
ޱ˵Сһ㣬ȴǲصģҵĻҸұ֤ԺӵкһģǸʱͲٺǵĳЦˡһ֣صص
ģ¡ʸޱǰһһڴĿ𣬵ȴʲôһϷһ˿ŭɫʲô˼ѵ˵㻹Ҫռҵıô
ʸޱǸŮԱ˵ҪԼرַֻʽ˵԰ԼȻȻʹõһַʽԼһִ˱ߵıԵ
ޱô˵أֻ֣Ǵ㣬Ҫģȴû뵽Ŀ֮оȻ˲ȻҪռıˣȻĻ͵ʲôû˵ɡ仰һ˵꣬͸¶һֺ˵ı飬תҪ뿪ʸޱķ䡣
ʲô˲ѽ㱾ˡʸޱ̲ס˷ۣڿ𶼿ҪߵſԺȴĸоԼ߳ȥԺ󣬿϶һõʱ
סѽסѽҪȻҵļƻͿҪˡۿԼѾߵſڣʸޱЩżںţոԼΪʲôҪ˵ôһضûС
һ¡·˼ôһʸޱֻԼͬ˽˲ιһȫë׶˿Ȼһ嵽ʸޱǰȴ֪̫ļǵûʸޱģֻǻĻعͷŻʸޱġ
ж߰ɣҲҪʸޱСŵµݵȻתص˷䣬֮УҲû˵κһĻ
ڻʸޱĿ֮УԼѾַطԼѡһֵĻôǰռôοԼľţһûأΪ뵽һ㣬ʸޱžġ
û뵽ʸޱԼסΪľȻһζԼļƻҪˣż֮£Դһתʱ˺⡣
û뵽洫ķʮ룬Ȼû֮أϵŮǣֻ֪ʲôľţأȴֻ֪ʵ䷴ô̾ϢһһνŰϡ
硣оʸޱ󱣳˳ĬýעκջʱĻʸޱȴͻȻ䵴سĺԼһޣޣջ޵һһԵڵأѽʸޱǲҪˣôĻҲ˵óô


997 費·
ֻͷûȥʸޱͬһһǰһ˫ˮĴ۾գѽգĿ鲻Խһ󼤶
磬ո˵ʲôʮ룬˼뷨԰ʵҵԸôʸޱ֪ļģԲŸı˳ԣ͸¶һֱ顣
ȻˣȻΪʲôɲҪ˵ЩҩѽĦַģһãǿɾͲðˡ𿴵ʸޱһһĲԼƵ壬аֵͬʱȴ¶һĳı顣
ĵĻҪҪ·ءǻʸޱΪĵ⣬ֱӾ˳
һ˵ţһ߿Żʸޱı仯֪ʸޱԼĽ䱸أԼֻܸı仯Ҫѵһʲô̶ȲſԼġ
ҵķҪѹµġ۲Żʸޱı飬¶˾ģʸޱܹܵĻԼһҪ뷽跨ûʸޱҲˡ
㻹࣬廹ûȫȫֻҪѵ££ҾҪԸʩˡʸޱһüͷ𰵵һæı˿ڷ硣
ԭֻѽˣΪӶҪأȴû뵽Ա£ֵʸޱһԼؿڣȴֱһѪ˳ѽȻܽܣû»üͷʲôһѾ˵˳ȥˣܸˡ
磬ʲôʱʼʸޱƺᷴһ׷ôһ䡣
ԸĻڿʼҲνġп֮£ֻһڸ꣬Ϊ˷ֹԼ¶βͣȴװŲӵص
ڲУٿһ°ɡʸޱȴҡҡͷȻǻԥš
㻹ʲôѽôõ飬ŵҵģѵ㲻һΪӵħĵŮôѵ㲻ŮǰüôЩˣԼϣԼҪռʸޱıˣֲ֪ȵȥˡ
ھʹӦĻʸޱһĿˮĴ۾ͬҪȥһȻͻȻüһҾĵˣѵôռҵıô
ôô˵أҪָţôռıءһ飬ȴûʸޱܿóԼնĵģԻӲͷƤš
ͼװɣΪҵ飬Ұרȥʦ֪ʲôʮ룬洫ؼأѵ˵ƷһԺ󣬵õ뷨
ĿɿڴĿŻʸޱû뵽ʸҵϴΪŮģȻֱͷӣԼڲ֪£Ȼһ񵱣ԼջŻʸޱȴû뵽ȴǻʸޱԼŪƹ֮䣬һ̣ͻȻһҪ޵ĳ嶯
ôЩ飬Ѿˣھ͸㣬ҲΪСԱˣŮҪôСأЩ첻أ֣صĸ㣬СԺ㻹Ҫռұ˵ĻȰ㻹ǳİɡʸޱһ˵ţһ߲ɷ˵ĽƳԼķ䡣
ʸޱѾͷˣҪռıˣضԶѽŻʸޱŵķţͻȻһĸо
ôˣǲҪռ˼ҵıˣָ˼ҸϳˡͷɥҪ뿪ʱһعͷȴΤԼſڣЦЦĿԼ
ôأҪôҲǸӡȻڵѪȴԼһ¶˳ƱػǵŮĳЦֱͦˡ
͸װɣҲأˣ˵ˣһļºʲءΤһۣת߽˷䣬ֻһıӰ
¡۾һʱ䣬Ϊæ飬ѾþûΤˣҪ·ΪʲôᵱԼ˵أԼܲܽĻһְʾء
ııɡûʧʱƨƨߵߵΤķſڣڿžȻŵԺ󣬶ʱ֤ʵԼжϣ¶һ˿Ц˽ȥ
˵˵ɣͻʸޱô¡Τƺ֪ľٶһڿŽԺûκεľ棬һƽĿ


998 ͵
Һʲô¡һ֮ЩҺΤܿԼĵĿӣǵͷȥȴ־ԼϲΤСĶôһ䡣
˵ûʲô£˼Сǧ㣬˼֮ȴӲ˵ӣһȴʲôûз㲻ãҪҽһô
͵ǡһӱɫͬʱŻʸޱֽԼĻԼĶ϶Τ͵ġ
ʲô͵ҿó֮ìܣǴġΤûİһۣŸʲôһ㲻Ҫתƻˣ˵֮便ô¡
ΤĵĿ⣬֪ˣº˺ģԼͻʸޱȥ˵˳˵Ժ󣬾͵Τˡ
ʸޱϲˡΤζĿ˵һĿɿڴĻ
С㣬ͲҪҵЦˣ椹б򣬻ϲأҸԸţұġ뵽ոڻʸޱռ˲ɷʸޱһͺ޺޲ѡ
ɵϣ˼һҼҵģΪʮ֮ǰ͵˼µ뻳ô˼Ҿĺ㣬ѵĻôľ㱨ôΤû뵽Ȼһ̬ȣһʱЩһ
ѵ˵ġ͵̧ͷΤôһҲʸޱԼģôǧҵԼճԼߵĴ𰸣ͺ֮ˡ
ȻģҿóʸޱһܴͳŮˣڻȴ˵һ仰ϲĻԻôΤһ䡣
С㣬ôءȥֻΤĻܽʸޱֹľٶ͹ȥ뵽ʸޱξܾԼĹȴûʲô
ʲôô£ô£ˣҽҪЩģҪǺͻʸޱøһҪǽ˼ҵˣ㿴ôʰ㡣Τݺݵصһۡ
С㣬㲻ԴôһĿΤΤĴ֮ԼۼʶģȻҪԼĻʸޱҲлˡ
ԴףҳԴôΤͻȻһԹĿ𣬿ΤĿԺԼ֪ô£ȻЩĵͷȥ
ԼԺ󣬵һʶŮȻΤˣΪԵɺϣʶЦЦΤЦЦͷڿԼЦЦԺΤֲûгԹס
ĺǣЦЦΪԼŮˣžˮº֣ˣΤԽǳԴףԼߵŮ˾Խ࣬Τζôһ仰ôܲоء
С㣬ҡ˺һ̧ͷҪʲôȴúϣԼκͣԵЩ԰
ˣ㿪ЦֺαصءһִٵӣΤȻһЦĻô㣬۹ŮˣȻῴģ᲻뿪㣬ֻĿ߶һһŮ
Τ֮ƺЩʧ䣬ƺһ˿ԹֻиסʲôһҪʲôߣȴԼ޴ӽ͡
Լһĵˣ϶ǳһģԴӵԺԼͿʼ§ұԼѵ֪ԼߵŮǶʲôôԼΪʲôȴҪأʹߵŮԽԽء
Ҳ˵ı԰ɣİοԼɫɫŮȥ֣׷ĻԼ϶ǻ˯žģҲʧȥ壬ȻԼĲëôˣֻǣԼҪѾԼŮ˸һ㣬ɲϲɣЩŮġ
뵽ȻȻĽΤ§˻Τƺһ£Ǻܿĵ̾ϢһĻ
ˣ˼ڻ˵ЩǸûǲǡͻȻ뵽ʸޱڻʱ򣬿ǿڿ˵ѾԼŮ˵ģΤԼĻȻȥ͵ôĵ顣
ҲʲôˣʸޱǸδµСʵѵôΤ̧ͷûİһۡ
ΪʲôҪסһ𡣡뵽ԼͻʸޱһʵΤ˶˾Ƥٺ񣬵Ҳǽסһ졣


999 һҪ
һҪ֮便ô¡Τãͻʸޱ״Լȥʣ𲻻ԼԼ϶ҲѿģԲ뵽ôһС
֪ƭǣΪʲôҪءãΤȻһʼ֪˻ʸޱ˵ѣԸ񣬿϶Ὣʸޱߵġ
ǻΪ㣬ԺĽˣôΤˮĴ۾ͬҪĵȥһ
лл㣬С㡣һʸޱԼСʱ飬Լ֪ʵԺȻϲһ˵ȴ϶᲻ģΤǵԼ⣬вɵЩĸжһͷΤӣ˹ȥ
ƷΤ촽ԺоԼѹŵĸʸޱͳа𣬱òɶºԥ˳Τ˽ȥ
ΤһŤ壬Ҳ֪ڿܻܣѾþûһˣһٶȻ׹ػ𣬺ܿģһսһ죬ݱһ
ս˽СʱŽѹŵай˳Τ̲סһḧ⻬ĺ󱳡
塣ʱһ绰绰һȻǳģԺ̲סֳһϵӰСֵܾȻ̧ͷļ
Сˣô£һֱڵ绰أôҴ绰ͨ绰²Ƕζ˹һջĸо
ô绰㣬ǷֿСʱĺòáЩķ˷ۣǱȴұֳϬѽ׼绰أĵ绰ʹˡ
ĸСΤߣȻõ绰ﴫǸĵŮʹ˶ָ񹦣סʼ˳ʱתţ쵰ԼأȻ͵ԼŮ˴̡
һ͡۵ᶼҪˣȴ޿κΣֻܿ
ôˣǲǺĸŮһҸ绰ԴˡȻ²ֳǷ·𿴵ֳһһ
ûСΤڳŴףȻ²䣬ȴҲ֪ûʲôԾҪĽⳡ̸绰ʲôô
Ҳûʲô£Ǿͦĵģ־ͦȤģҪԼԸôûʱ䡣²ƺ֪ΪѣԼֱ˵˳
У㶨ʱɡԼ֪Ե̶ѨԼҲҪһģ˳²ʱ͵صԺ󣬾ͽ绰ˡ
ＱģǲżҪȥŮԼءΤ壬ЦЦĿ𣬵͸¶ĺʹ֪Լһش𲻺ãôԼԵģΤʹľ׹צ
С㣬㻹ôĵ̾ϢҲ͸¶һ˿֣أ½Լ˳²ľ˵˳ȻһԼ޺İ汾ˡ
ȻŮҪʲôΤҲüͷ˼֮УĪĶһҪˣζʲôء
Ҳ֪ҪʲôҲȥǾԶҲ֪ȥˣ˵֪ҪʲôԣҾҪȥһ仰û˵²ǸͨˣɾҲһʵ׵ĸ֣ԼȻǷԼԸɾͳ²ԼأΪӣԼнƾǿ²ȦȦ˲ô
ԼҪСһ㡣ΤһĵĿгԴ׹ԴףһΣյ飬Τɲֳġ
İɣһСĵġõΤɣһ֮£ͷΤƵһڣ׼𴲣ֻȴû뵽ΤһͦѹԼ¡
֪ȻҪȥΪ̫ˣҲòһĪĿԼʱΤͻȻЦˣЦúպյ֡
ԣҽҪեˣ˼ҶͶͱҲġΤһ˵ţһ߶С𻺻ȥʼ
һֻ̣ԼᣬȻԼ׶ٵǿˣǷϣҲһͨˣϲ˫޴ȻǿԼĳ־ȴԼĴԼΤһεĻϾǳ²ͶͱԼҲʲôɲ˰ɡ


1000 ʲô
ΤȴһƷŮȻ룬֮£ܿ˷һʱ䣬սһţ߳ΤķʱǷǽ߳ģɼոһսǶôļҡ
㣬ʲôǽصԼķ䣬𿴵ҹ㾹ȻԼԼԺ󣬲΢΢һ㶣ȴҲûж룬һ΢ЦĿҹ㡣
ʵҲûʲôˣҪġҹװµӵһĨȻȴôҲβס
ġ΢΢һ㶣ıһ飬̬ΪʲôôŤأУʲôⲻǰջô
ڵҹ㣬̬Ťټϲ֪ʲôʱĨҺ죬޵òɷ϶˼ɵȥݺݵĹ񫣬ڣȴķ֣ԼЩˡ
ǲǵãҴӦڱ棬Ѿһϣڻһ׼ҵŵˡҹ㿴ƺԼ֫İʾһһʱΪ֮ᣬൽΤԼϢȴֻܹ˵Ļ
Ҽǵúֻһɡļǵģҹ˵ȴЩɶͷԣһĿҹ㡣
ûм壬ҹ㿴Ϊߵߣջ忿ϣͬʱĵѵһ㲻ϲô
㣬飬պòá𰵰п࣬ɫ˵ĶǼٵģ뵽ԼȵڶأȴֽҪƵҹ뷨ǿѹȥ
ˣ֪ɫ˹棬أҲҪôҹһѣһûȻһƣһƨ˴ϡ
˫ֳڴϣ̧ͷһĿɿڴĿҹ㣬Ҳ̫뺷˰ɣԼ˵ĸվǸ˼ȴˡֱҪ˵Ľѽ
㣬ң˵˼ǡҹһһĿԼͬʱͷЩɵ촽ĽţҲͰ͵ĵ
ʲô˼ѵԸĨԺ󣬾ͲôУ㲻ҵĻԺ󶼲Ҫˡҹһʲô˼ˣʱĶ仰Ժתߡ
һӾͺҹ㾹ȻķбƹԼӦĻԺɾɿڵŮˣΪ˺ҹӴôã֪һԳеˡ
ԼֵܼܲסأֱЩԥֻڿҹѾߵſڣ׼ŵʱȴֻѡˡ
ԣ͵ȥӺסҹ㣬ŹԺ͵һ½ҹ㶪˴ϣȻݺݵҹ㣬ﾹȻ˱ƹԼʵʩһα̵ĻԼ˵Ϻδ档
ѽֱ̫ˡһСʱԺ𿴵һҹС߳ԼķԺڱߵ˵һ䣬һգҪ˯
û뵽㻹һֻأľȻڱ֮С˯ʱһӰ˽ȴˮŶħһЦվԼĴǰ
ˮãҪ˺òãҽ£Ҫ˯һʹһӸͷϣԼˣˮ϶Լķͣɡ
磬ģôˣȻһ£ңԺҲˡƺϵһһˮͣίĶ仰Ժתߡ
ˮã֪ҲǸ˼ģȱߣҽͺòáˮĻһʹæסˮȥ·
찡磬㾹Ȼû·ӣˮͻȻŵĽ۾ȴֱؿŴͷɥСаֲ˼ӡ
㾿ҪôˮȻԼ濪ʼ½ֻͷһô
ҲôֻҪһΣôûкһˣĺ㡣ˮЦҵĽԼ忿ϣʹһ¡
С㣬Һ㡣ڣ𻹲ôµĻҲͰ׻˶ʮˣˮǳ˰Ŀ⣬֪ԼһزǺҵģԺ˺ģҧҧˮ˴ϡ


1001 ǲҵ
ô£ϼʱ㲻ǻúõôôڱˡƵſڼʱ򣬳²һĿĺȦ
ûʲôΪ˯žԲŻġ𿴵ĳ²ַ˻ӣҲ֪ԼֻռռϵıˣƾŽһսĳ²ѹվԼǰԼҲֻˡ
𡣡²һۣ˿϶һģǽȴһоûС
ô£Сתˣҵ²Ȼû뵽ֻĴܲȻԼķ飬һʱ΢΢Щ㶡
㣬ϽȥɣҶˡȻԼĻЩϧսĳԼˮδҲֻܳ䵱һ»ˡ
㡭²ЦһӽϣϼԼʱ򣬲Ƕ겻ôôȴڳһ˾ӵģأѵ˵СӷԼͼ뵽²΢΢һֻǿһûûεӵһӲԺ󣬲Žǹɵķ
㣬˼̫ˣҲһɡֱϵĲһɨԺƺŷֳ²ĿɿڴĿԼЩ˼ĨĨ죬һǸĵֻڿϵʮѾԺѵõĳһ˿⡣
ԣԣĻһ㡣²ˮĴ۾͸¶һ˿Ц⣬СѾԱˣӦÿһҵɣҪȻҵļƻôʵʩء
ǰͻȻһΪ²һͽ·ıϣǰĻι˳ַʮĸо˷ǵɫĴ󶯲ɣǽôǰȻˣȴֻڳ²ؿɨһԺ󣬾ͽĿתһߡ
СĪתˡ²΢΢һ㶣ΪһŮˣȻǴ֮Ƕ˵ȴյʮֵľ׼ոȻ˸ȴŮԼջֵ쾡£ȴһΪӣʹó²вһɴܸС
ҵóɱˣһ̽һǲǶģģĳǾ޷ˡ²ҧҧѸ˾
ѽ²ɿŷ磬һ˫ˮĴ۾ͬҪγˮһһ˵ţһ߽ԼµŦ۽⿪һ
ոսһˮڿһƬ׻¶Ժ󣬲һˮǺˣͬʱҲԽ϶ˣ²˿ջԼп϶ʲôè塣
Ȼȴû֪֮ԼȻ˧û˱ߣ˧˶ȥˣ²ŮôڵڶμԼͶͱء
Ȼ֪죬ȴһпˣ֪Σգǿ϶ᱧһҲ˭뷨ڳ²Ϻúõռһ˵ģֻǽ죬뵽ԼȻţȴɵһС
СĿȻ峺²ЩܲˣԼôҲһŮòãΪʲôɫ˹ȴûһ˿ջء
ȻĻɲҪˡ²һڿˮñ´ԼСһοʼжˣַ˴ϣֻ䴦Ķȹһһƶš
ų²ľٶǰûһ˿覴õĴȣչǰʱһһĹȥֻһȣʲôȵҺ˳ȻѾսƣ˵ıԣȴôҲβסġ
ƴˡ͸¶һ˿Ȼ𣬳²ȻЩ⣬ȴýԼҪģԺ˺Ժֽȹһá
ȻǷۺɫ˿ߵģ찡˭ȾѽֵĺɫҲ޷ֵˣ޲ܹھͽ²ݺݵİڵ£óе¼ƣ²£ƷŮ֮ԻԼǰԼľٶ᲻Ƿˡ
ȻĹңҲʲôĻЩԲġ²һĿԼֻԼͬʲôסһվų²˹ȥ
ǹĲ˳ʺѽСӵɫǱ¶˰ɡЩٵԼԺ󣬳²ڳһԼѾԷ书¼ټĲҵҲѾɢԼҪֻܿԼ壬ԭʼõĻ²治֪ԼӦǺˡ


1002 һҪע
㣬ȻĿյúܴ󣬵ǻðģһҪעԼѽһһؿų²һ߽²Ѿ˴ȸĶȹס˳²Ĵȡ
²Ȼû뵽Ȼһ־ٶ΢΢һ֮£һĿԼˣȻΪѵ˵Ĵ˵˵֮ԻôŮֻ˶Ŀ
²ʱҲĵģһڿţѵãһҪƵƷŮ뵽һξʮѪĴ˵뵽Լȵڻţȴֻǿнɳ嶯ѹȥ
һ̣ͻȻǺΤˣǴС㾫ƣԼôܻŹһõĻأ뵽һ㣬𰵰ķģȵԼָˣһҪΤʩԱͣŹֵĴСԺ󻹸ҲֶԸԼ
ȻڴСžţǴ˿̵ȴòӦǰ޵һĻȫԲȥ²ģ٣Щǳ²ģԼ֮䲻ʲôȴƺҲһѡ
ֻ֪ԼĶȥԼƲסʲôĻ˵ĳΪ˻ĵһˣԣΪԺ룬ȴǿסԼľٶ
ջһĻԼǰʧˣȻЩʧ䣬ȴҲһ죬Ǽʶ˳²޷ܾջ
µ߻صԼλ²Щץ͵һվ˫ֳϣΪʲôΪʲôѵҲôΪʲôҪܾҡ
㣬ĺұҲԼ޷ܾģ˱ϾǺ죬ĻǲЩ̫ˡһĵԼȻ˵ȥֻʱ䵱һشβǣҪڳ²ǰֳһ˾ӵģˡ
ȦȦѽγ²־ټᶨҲ̲סĬĬıһֿڣȴ¶һ˲Цݣ˼ǲǣһŮأҿԸ㣬ҵΪֹһŮˣ㲻ŵĻһµġ
㡭û뵽ӳ²ﾹȻ˵˾Ļ̧ͷһȵĿų²²İʾĻһʮɵˡ
ֻȴˣ²˫ֳ˲ϵģ·Ŧ۾Ѿ⿪һƬѾһĿ⣬ֱӴӳ²촦˽ȥһֻ̣оԼıһȣѪҲ̲ס˳
㡭ӣ²ҲЩĿɿڴһʼ²ԼΪΪǲأڿıѪԺ󣬲ȻʶƺǲУȻĻΪʲô̵סԼأĪǣԼļƻѾˣǿпסԼô
뵽⣬²в΢΢һģĶԼĵĻԼ˵ؼǳ¼ҵѪ𣬿ɾûȥˡ
ԼĿǰΪش飬Ҳѹֳ²Ỽûʧˣֻǳ²ȴ־ãֳģƺǷԼıԣ̽һ¡
Ůѵһ㶼ô²ЦøˣеĿ֮УȻһƨĻ
˵Ǽٵģ㣬̫ˡЦţһ˫֣ȴ·Լһ§˳²֮ϣ·оǾ˵Ĺ⻬ԺҲ̲סݺݵһڿˮ
ô㲻ǲаɡ²оԼԵĵѾĴϣȴһ㷴ӦûУתͷһĿ
ܲ˵飬һŮ˵ԼУһŮ˵Ҫ²һ˵Ժʱӵĺߣ̣̣ԼĻ㻹浱ǲèɡ
ΪҲôҾ֤㿴ɡͻȻ佫²ת²һߵɳϣݺݵȥʱ䣬ͷס˳²죬ֻ˵촽һӴʱȴ͸¶һ˿ɫ
²û뵽ȻԼôһһʱЩֵ۾ϣ²ʲôһģĹסĲӣ档


1003 Ĳ
ټϳ²һ飬ʹܿʧԼ£ڰ˵･һĴϢ
û뵽㾹ȻǲСԺ󣬾аĴ־Ҫϳ²Ƹߵʱ򣬳²ȴƿȻƵϷһ˿죬ȴװŲӣԼǱϵĿˮĨ˸ɾ
һ²Ļһʱӵݺݵһ§ס˳²㣬˵ҷŲֽţһʱ䣬һΪһԶ޷ˣô
ԵĿ⣬²ӣҲ͸¶һ˿ǿЦΪʲôҪһأҾͲţ첻УͻС
㡭ˣļˣԼǲ˺Լ壬ŬĿԼû뵽Ȼ²ˣԼڳ²Ŀ֮ӡĻôԺԼҪƷŮԶûлˡ
²ͻȻһ˫ˮĴ۾һֵĿΪ§˻ȻԵһʱоԴ̴ԼӲȣʱĻǰ쵰ǸˣֻǣΪʲôһ̵ֱסأĪԼʹˣѾ˵Ȥء
㣬Ȼϲ㣬ҲᣬŮˣΪϲ㣬ҲҪ˺㣬ҲڣҲһֱţ֮Ի˵һ֤ԼҪһǵʱ䣬컹ǽ뷨Ļţһڴġڳ²ɻʱ
²͵̧ͷȴޱһʱȻЩʧأǰˣǸ˫մѪȣ˳¼ŵô
룬һһĴ𸴵ġԵĿ⣬ָоŶԼС𼱲ɴӣ²֪ԼٳĻ˵ԼľҪŮˣԴѡһΪȷӦԷʽ
˸ҵ绰ûˡȻô㣬ȴ΢΢һЦſ˳²ת߳˰䡣
߲ѽܸоõڳ²Ϊ֮֮£ԼѾҪ˿ƲסıԵˣȻŮԼſŻȥҲֵõģԼþˣҪ˰ɡ
Ȼ촽Ϳ˶ҩȴأҪʲôأѾôˣڴܸҴµĴ̼ءĨĨǣ͸¶һ˿ײЦ
úܺãСѾҵԶҩĻĻȫʧǸʱͿˡ²ĿǰصİЩʧʱһɾȻ˵һ飬ɫȴøҪγˮһ
ţ϶λġɾһ˵²Ƶ͸¶һ˿ɫ
Ұôæھ㱨ôֻһ֮ңˣãǲӦջһϢءɾĿų²Ҳ͸¶һ˿аĹâ
ɾ˵ˣҪȵе鶼ˣҲŻҵĳŵģ㣬ǲԵЩá²ɾĶԼؿڣаһһĺţһǿ¶һ˿Цɾ
װʲôװոտǸ˵ǵʱ򣬲ͦͶôôţǲǾͱ˵󣬲ϲһҸ㣬Ȼ󣬵ҵȴҪǿöˣ֤ġɾȴƺ֪²дһһͻȻһס˳²֣Ҳ͸¶һ˿
˵ʲôء²оһ־ܴΣУ͵һɾ־ҪһǶ⣬ֲ͸ɾһץסˣһ۵ʹ²ϲɱɫ
װʲô崿ոôͶôɦֲûп첻ô˵ҶȽˣºȻõ㣬ȴҪһñӡɾƺҲЩסˣһ˵ţһ߽Լ²ϴա
ҪʲôſңҪȻҾҪˡ²ҵϧǣֻһͨˣôɾĶأܿģ²оһ飬ȻͲܶˡ
ˣһϲŮΪҸоһ߿һ߸ǣһޱȴ̼飬Խ죬ҲҪĶ㣬ҿԱֻ֤Ҫ㳢Ҵζ϶̤صĸҵġɾٺٵĹЦһһͷų²ĴƵ˹ȥ


1004 ²ľ
һ̣²һɾԼѵҪʧôԼѵ˵ҪôԼģʵǲѽֻϧǣز˭Լأ뵽һ㣬²Щı۾
顣ʱ򣬰ȥ͵ĸ˿ɾ͵ĻعͷȥȴһһǸվſڣһôĸʲô
˼˼ߴˡǸЦЦתŹɾһ׼ոյжʱȴһθ˿ոǸһ΢Цվſڣһ£Űôߡ
ôθ˴˺£ɾﻹ͵ס±һݺݵ˹ȥ˹ֽһתӣɾһûǰҪֻعȥŹ
ո˵˭أǵɾνͷ˳²ʱ򣬽յİȴһθ˿Ǹһŭ˫ֲվ˰ſڡ
ɾڻ֪ǹԼԵģͰϻôˣѪ֮£ɾҲ˲ȥҳ²ˣŭһ͵ˣڿתԺ󣬼׷˹ȥаķģԼ׷˵ĻһҪʬΡ
²ΪԼ׿϶һҪɾˣȴû뵽ͻȻıʣȴʹԼӹһ٣Ȼ廹ܶԺȴٵתͷ˭Լ
һΣ¼еѾԼ˵ǾĿףǰЩͳ¼ߵýˣڽӵԼĵ绰Ժͬ˻һܿΪ֮ȻԼ
ѵ²ԺͻȻһ˵ӰӣȴԳЦոѾȥˣ֪淢飬ôܻԼء
ˣΪҪľ뿪ҪȻȵɾΣˡ²վ˰취ҪβܽɾԼϵĽƣǺܿͷ֣ɾַƺʮֹ죬ԼҲһֽܹƣοԼڻͨһء
ףô¡ʱ򣬳²ȴоһɣƾȻƣ£²ȻʶΪɾµĽΪʱ䵽ԶˣҲûж룬첽뿪˰䡣
ڸʲôȥء˾ƵԺ󣬿Žϵĳˮ²ȴͣ˽ŲɾԼҰģԼٻصסĻǵͶٷһĻ²Լ϶ôõٶһٵġ
뿪Ҹû˵ĵطһӣ뵽²ҡҡͷԼĸƻѾ˵һѾԶҩԼʱ뿪˳¼ҵѪԼһӶĲġ
ˣðһѰɣţֻҪӦԵõɾӦòҽôġ²һԴ֪綼ԼԺ󣬳²ԼϵΨһĿǱˣڻͰԼǰԼôҲƴһѡ
ɾֱˣЦǣҾȻҪɱһһĶҺõˣһһħ֪ôģ²ԺͻȻðͷ
֮ԻͷҪǳ²ͻȻ뵽ڰʱôչԼԼô׵ıʾˣȴǸԼʱ俼ǣɾаͶȻһӸߴֻ²֪֮ԻֵǸӣҪȴΪսĳ˽ǣҲ֪ĸߴ󣬻᲻Ȼˡ
ɾɢһǿҵɱǸ˽׷ᣬһʼӦ²ʱ̰ų²ɫֻҪó²Լ̣أԲûʹֶεģҪȻԳ²һͨ˵ݣɾҪʹĻ²Ѿɾˡ
ɾҪڳ²ǰװȥһֱ²ôԼһ죬ǽ쿴²ǰı֣ɾȴܵȼһɶʻ
ǵģǶʻԴӼ²ͳ²˳֮Ժɾͽ²ԼŮˣڿ²ôͶĹɾͻȻʶԼȥԼûе֣²ѾΪˡ
ڿ²ǵôͶʱɾҪȥ࣬ɾȴҲ֪֮ԼʱȥĻˣһԼġ


1005 ɾķŭ
ԣڿ뿪˰ԺɾȲĹص˼˰֮УãԼֻȽ²õˣںս֮УԼܹڲ֮أģҲģֻǳ²ķӦ֮ǿңɾԤڣɾŻʹǿӲֶΣס˳²Ѩλ
Ϊ˳µģɾȴû뵽ȴһͻȻðëͷСӸײˣԹ֮£һɾôܲɱʢء
ۿмͿ׷ǸԼǰɱˣɾ͸¶һ˿͵һһĨۼɷֱķδ˵Ϸ˹ȥ
ɾţֻҪĨδֻһ˵ϣҲȫö֮ĵΪΪԵĶҩ֮һһմǽ˺޵˹ɾԲóԼҲʣĶҩġ
ɾȴû뵽ĨҩۿžҪ䵽˵ˣȴƺһ΢紵ɾֻһʵ׵ĸ֣ûժҶɻ˼ľ磬ȻҲܽעҩ֮ʹҩ۲ܷӰ죬ԽעǱߵġ
ɾû뵽Īһ΢磬Ȼı˷ĩķһ֮£һҩ׼ȷ䵽ϣʱɾҽһûһգ۵ʱ򣬸ҩմĵطƤʼð̣Ѹٵš
һ̣ɾðһմֲ״ʯĳԼԺæҵŪ˼Žⶾҩ趪ɾȴҲȥ׷Ǹˣһһģ뿪˾Ƶꡣ
֮ԻһһģΪɾԼһմҩ԰ԵޱȣԼȻʦŵĽⶾҩȴҲֻʱѹסԵķ֮ڵòҩĻԼӲһȫö³
ڳϻȥʱѾܳˣӦ֮ڻŵľӢԼֻҪֵϵӦÿԱסһԼж٣ʹѪҺѭӿĻԼļֲǸʱˡ
²϶ǲܻȥˣҪȻƾҽΪҲ֮ܶ£ǻúܲҵģΪ֮ƣֻһطȶȵƽˡɾһǰƣֱһ·ŲԶһҾƵ˹ȥ
²صסһЩԺ󣬾ھɾԼҲк֮Ժ󣬲ŷﾲɾĵֻɾҲûҵɾҲûл绰ҲͨԺ󣬳²ڷ˴㣬Լȥ˯ȥˣֻ˯֮У²Ժ֮иֳģҪôǳ´־ҪԼֺóϣҪôɾһ˺Լ·ҪôʱޱȣʱȻӡ
Ȼû뵽ԼΪΤĵܶԳ²֣ΪҪһõóһЩĪеӦ²ȴڳ²Ŀ֮һõӡ󣬴˿̵С߽˱֮Уֻڽ뵽Ժ֮£Ϸһɫ
ʸޱúܲģ̳ʱ򣬱Ҫúõıһģȴû뵽ռ˲ٵıˣÿÿ뵽ЩʸޱЩһҪҸᣬúõһԷйһͷŭ⡣
ֻǻʸޱû뵽ԼȻӻԺ󣬾ҲûмˣΪʶĶԼ֮£ʸޱ޵ģҲԽļᶨҪľġ
ֻڶʮˣȴûлŮҲ˯ˣʸޱȴãԼЩֵѵ˵һûԼҪһôԼˣ˵βԼ᰾Ȧ϶ǵòʧġ
ΪļƽϣԻʸޱãŮʮ겻ҪϢãܹ㹻ľȥԣʸޱϴ˸裬˯һɣ׼˯
ޱ㣬㿪һţңжˡڻʸޱΣεԼ£ݺݵʱһ󼱴ٵȴ
жˡһ̣ʸޱֻԼһԼһɶ׶ٵǿѽȻжˣǵöôԵĶҩܹõѽ뵽ʸޱһӽԼҪ뷨˾⣬һȥŴ˿ʲôôеĶҪҪ
Ա֤Լ֮Ҫװһж˵ӣΪΤԼ˵ЩԺҪڻʸޱطõ֤ʵһҪռʸޱ˵뷨ûС


1006 ɲҪ
ȴû뵽ʸޱȻôĹԼȻż͸˯¾͹ԼˣһʱЩĿɿڴĿŻʸޱ
Ļʸޱһɫ͸˯£˯µȻòǺܳ죬ȴҲһɬصĸоζȻϲģһʱ侹ȻԼһжĲˣʼĿȻĴ˻ʸޱˡ
ֵСɽȻȲΤôΰȴҲӯӯһգ۲͸˯֮£ۺɫСڿţǸʸޱһ˵ķϣ𿴵һĻȻЩ
еʲôôеĶˡϷȴ۾ԼĶʸޱȻȴҲ˲ȥƽʲôˣһμеʵ
ңҲ֪ңҪˣޱȾҡʶԼǸжĲˣԶʵǲӦʱ۾һգһᣬϵȥ
ɲҪѽȻжôʸޱҲЩ˷ִ磬ڱܵķӦæһѷס˷䣬ȴ˿ûע⵽Ļ֮£ԼЩԣͷĿԼûȫؿϡ
û뵽װжȻ˺õĸֻоͷһԵĸоһ˵֮УʹѪҺҲʼ
żӣӦǺܹҵģȴڴҪռıˣǲЩˡ۾ʸޱˮӣһ˿Ǹ⡣
ȴҲ֪Լʱ˵ԼװģʸޱԼΪһжˣȻһ˿Ǹ⣬ȴǲ˵ֻǺߺߴߴģһӣռʸޱ˵˼
һûʲôˣĸоԽԽԣűŵԽԽԣҰοˣѾʵˣҲռ˵ĻԺȥѽοޱôңԺ϶ǻģָʲôҪװ˷һλء
ǣ˳ַ˰Qİõ˻ʸޱ´ˣֵǣȻһ͸˯µĿŻʸޱǰһ߻ڰŻʸޱñ˯ΪʲôҪأѵӱûô
Ѿ˻֮УҲʲôˣֻʹҵľˡ˿ûʶԼѾռ˴˵Ļʸޱڽ˴ϣϵɫԽԽԺ󣬸ż·ʲôһˮĴ۾У͸¶һ˿ᶨĿ⡣
ѽҪҪôѽ۾𿴵ʸޱȻӴ³һӣóһķָϸпսԺȫĺëһҲһ
ڻǵãһԼʸޱȥʱʸڽһжߣʱʸĽ룬˹ߵС֮УųѪŴѪҺ֮зֱ˹еʲôҲ˶ȣһУһ֣ͽѪ綾
ԴӿһĻԺͰԷģԼԺжˣҲԲֽѪ綾Ϊʵֲ̫ˣ߲ųһѪͬʱڽʱڻ֮жʹýгɼַܸ˴ʹˡ
ʸޱŽһһԼʼԼǴӻǲأӣԼҪܳܵʹ࣬ӣԼƭ־ҪҴԻʸޱԸ֪ԼƭĻԼпܻġ
ˣƴˣ£·ѪôãͰŵһѪǱȽģҧҧԺѸ˼ƽϡ
мƽϹмƽϣ뵽һĻԺȴǲܿƵĲһ̣аһԼжѾˣôأ˻ʸޱԼǵ¶ڲɣҪԼܿ˾ͱķ֣ԼԽƣԼԽǲ
ĺӣж̫ˣȻڻ֮лˡȥˣҪ¸ҵĳϴʱ򣬻ʸޱȴ̾Ϣһߵǰ
ѽ˭˵жԵ˾ͲܲˣԽǲԽ֤жòá΢΢һ֣ԼѾжܶĻһҪȥԼͷ亹ˡ


1007 ʶ
ΪԼ˻ʸޱҵʱ򣬻ʸޱȴ͵һСϣһҵʹȻѾһֽˣȴ̲סҽһ
ҪУҪУҲ򲻵ѵ飬ΪŪʲôֻˣܿͺˡʸޱ૵˵һ˵ţһ߻ĴģͬһĸڰοĶӡ
־ҵʹϣȴЦˣΪŻʸޱԼŵ۾ÿ˳죬ȫò
С椣òǺܺãȴҪŵ£һֻǱˡſտյǰȻͦĸ߷壬ͻȻʹƺһӼࡣ
ô£ǲ̫ˣʧȥ׼ͷһ롣ö°ԼӣĶѵʱ򣬻ʸޱһ
ѽʸޱһ˵ǻʱΪУոһ룬ѾԼʹȥˣȻҪһ룬Ҳܲ˰ɣ뵽ҪǻʸޱһֺݺݵȻַһЪ˹Ĳҽ
̫ˣӲˣǰҲˡоʹĸоԼ亹ֱðԺԼҲȥˣҪȻǵøʸޱӵĽⶾֻɡ
ǵ𿴵ʸޱһԼǰ͸¶µķԺȴ־ãԼôĿ࣬һ¸ĻҲ̫ԲԼˣ־
ô£ȻڶҲûȥʹܵʱ򣬻ʸޱһ
Ӳˡʸޱһ˵ȫë׶һѽȥԼ϶ʹģռŮ˵ıˣ£ռʸޱıˣǻģͨһ㣬Ҫһ
û뵽ʩչѪ綾󷨾ȻôķԼĹѾ۳һһ±ʲôԺһҪϴ衣𽫶δ֮ʣʸޱ૵һ
ȻҪϴ裬ж֮ˣڻ֮У϶ὫŪȥģһǡ뵽Լ͵ʸޱ壬ͻȻΪԼðջֵõģǿסʹǾ
һοɵˡʸޱĵķֵָ룬ģһһС˹ȥŻʸޱԡʱˣȻûзСѾͷ¶аЦ
һκǰֲһоŽһһĿԼСԼԺ鲻ԽĻ˸ոʹ࣬ǰ붼ӣֻôء
УҵüȥΪ˿ޱ壬ֵһƴġҪܣȴҧţûʧ֮£һξҵĲ
ҪҲˡۿŽѾ̴Լ·оǱɢĺѾԼȫһ㼦ƤԺ˵һӱˣͬ˲βһ͵һ
ǹġΪԼԺ󣬻ʸޱôҲôģȴоʸޱȴһ㷴ӦûУ֮£̧ͷ˻ʸޱŷֻʸޱ˫ֱأЦӯӯĿԼʱ𻹲֪ʸޱԼĻǾǱһˡ
ұǹģôʸޱɫһ䣬˫ֲĿؿҲͦ˯µӳ֮£Ҳһζ
㡭Ҫ׵ģ뵽Լ֮װжΪ̽ʸޱԼ⣬ֻǺбռ֮£ûпסԼڻʸޱԼıַԸԼȻЩݣǱϾԼдȣЩֲ˼ҵģ˵һԺЩƻˡ
ôġȻƻˣȴãԼıּ޷ģʸޱôܿԼأ뵽Լոôʹ࣬ȴֻ˻ʸޱؿڣȻЩģԲʳĻ
ôġʸޱЦһһһţͽͷҵؿϣұΪ˵̫أһжԵˣѵ˼ռ˼ҵıˣܴˮô
ע⵽ʸޱǰ˯£Ļ켣ȻѾڷˣ˭һ֪һƬʪ뵽ԼȻĴˮƤٺ񣬵Ҳǽסһ졣


1008 һҪע
ʣԺһҪעʣҪȻڱŮôһҿɵҸطȥˡԼȴоԼһĻҪˮ⻹һѶȺܴ顣
УʮĶˣڵֻԵĳ̶ȣΪֶҪ£ܹЧӦǸʱṦȫʧͨһģֻ˵һζȻôˡʸޱһ˵Լɡ
˼ǣҽŵʱ֪еʮĶɫһ䣬Ŀ˻ʸޱĻԼһζ˾Ͷˡ
㲻ҪΪһһǰǸöֻǶӵСѾͷˣΪ˱֤ҵİȫ׶ҽΪڰѵҿһöĸ֣еʲôȻһ۾ͿԿġ
һ֪͵Լϴ裬Լɱȥȴ֪ѾԶѭԺ󣬻ʸޱͷģӵĺǣԼҪ׷ɫ֮Է
ֻǻʸȴĻʸޱεεĴһ߽ʱһʸޱܹμӰѵͨԼĿ飬ԼͿԷĵûʸޱȥ
ʸޱΪ˱ȻһڴӦѵʼԺ󣬻ʸźȻ֣ʸޱö츳治һǿ뵽Լʮʱ䣬һӵĶʦΪ˱𣬻ʸޱȻڰʱʹﵽԼȫʢʱڵˮƽʸҲɰ̾˰ΰ
ʸޱȻܴﵽʸȫʢʱڵˮƽʮĶȻһܹʶˣʱ֮ûнҴ𣬻ʸޱȻҪͼΪΣڿȻΪռԼԺԻʸޱԣŽѵ𣬾ͳһ˳µˡ
ȻѾ֪õʲôΪʲôҪȥѵΪôɫѿô꣬Լ͵ʸޱϴһЩ⣬Լںͻʸޱ֮ƺûռʲôˣһʱЩ߳ŭ
˭ôռҵıģ㲻ռҵıˣҵĵô׶Ŀ⣬ʸޱЩ飬뵽Լռģʸޱֱͦ
ҺƴˡԼ͵˻ʸޱؿڣǴȴԼʹ룬ֻûڵð˳ֿʸޱһƵĿԼԺãԼٲһ»ʸޱĻԼԺδ棬ڱһԺ󣬶ݺݵ˻ʸޱ
ʸޱƺ֪һһһһ˹ȥȻ˸ϬһûʹԪҪʽľסԷ
ʸޱȻһ׶ٵǿߣҴѧҲޱȣȴսսḻܿ죬ͬ籩һĹ֮£ʸޱš
ҺƴˡۿԼѾƵǽǣƺĵģʸޱЩˣҲ˲Լŵ˯ȹˣ͵̧Сݺݵ˹ȥ
ȻǺɫġȹӵºɫһֻñһȣҲ͸¶һ˿аЦһ˻ʸޱһš
ʸޱһЧɳһһҪΪȴһΪץŻʸޱ˫ץ˹ȥ
ʸޱֵȻ𣬵۹ʶȴڣȻ֪ץʵԼ϶ħצɫ˹ԸԼ֪ôĥء
Լǰҵ·סˣԼѾ޿ˣ֮£ʸޱֻ͵̧һŶݺݵҪԼӮһ˿Ϣ֮
ԼһֽԺ󣬻ʸޱһҪȥȴָסˣ֮£ʸޱһ߳ǼԺ󣬻ʸޱĸоЩͷ
ԭ˵Ȼռҵıˡһ߳ʱ򣬻ʸޱһۣò׽ȻĶԼĴȣһʸޱϾôˣвɵ¶һ˿⡣
ֻԼʵ̫ҸˣǰԽԽԽԽջ»ʸޱԼıҪסʸޱʹȹķ⣬Զ¶Լǰ
ۿŻʸޱһ˳һţһץʱǰףô£һػʸޱͣʱΪʲôôء
ȻʣȴһõʱȻĿתĿǰֻһģȻ˰ģȵʸޱķȭԼԽԽʱ˲ʶ˲ҪȴѾˣֻһԼֶһֻèۡ


1009 ôÿ
ôÿɡԼļƻڵ֣ԼһȭʸޱƵ͸¶һ˿⣬һЦĿڻʸޱԼҴһЩģδı飬ȴûʸޱŭڵһð˳
ÿȴûпһ˲ĻԻʸޱ˵ǻϽˣʸޱһ͵ĳȥ˫裬ŭ֮£Ѿʽԡ
ŻʸޱŴ¶ĹһַԸȴƫʲôûãǺͻʸޱŤһͬоũһڵ¹һţʱʱʸޱѹϣʱʱѹ˻ʸޱϣ֮£ѷѽ⡣
Ȼ󣬵ȴʵԣ̣ȺֱһߺͻʸޱţһŻʸޱλֻһɹССȻ˴ļ
ʸޱȴ˿֪ռԼıˣСǵ֮ͨ£ҪסȡⳡսʤȻʮԺ󣬻ʸޱϣȡⳡսʤ
⻹һĸѽоѹԼϵĵԶĵԼҰȻ˵ĺɫһɶصһԼ꣬ǱҲὫʸޱԼġ
ôʸޱһĵֻڿԼֻǶСͽ˵Ժ󣬸оһ˿ͷŤһ壬ʱ򣬻ʸޱȴоһĸоӿԼͷҲ̲ס˵껰Ժһ
Ҫɱ㡣оʸޱһӺüҪγѪһûκεԥʸޱ͵һԾ̧ɷ˵
ĸоֲ˼֮ʣôõʸޱԼôһʸޱܵ裬ŭ֮ʣȻû˷ִ磬ɻʸޱһʵĻٵڴϸˡ
¶и⣬ڻʸޱѾԪеƵʱȴͻȻоһ̲סһ̣΢΢һ٣ץסᣬ͵һ뿪˻ʸޱķ䡣
㲻Ҫӡʸޱģ׷ǸоԼı仯Ժ󣬻ʸޱҧгݵϣȴ͸¶һ˿ɫݺݵص뿪ķһԺ󣬲żСҴҵĸ䡣
˵ˣˣˡ߳ʱ򣬻ʸޱݺݵţֻǵһԺȴæѾЦѿ۾ָ
㣬ôˣôˡʸޱߵɳһȵ§סΤļڱס⼸죬ʸޱԼΤΪ̸Τʱ򻹳ԼķȴûʸޱЩ⣬ԲŻдһʵġ
˵ôˣôĶֲˡΤûİ˻ʸޱһۡ
˼֪ˡʸޱ΢΢һ㶣ȴ뵽ʲôһһĵǼȻ֪˶Ϊʲôģһ¡
Ǽһǿܽ򶾵ĶжƭƭЩҵˣƭôΤ̲ס˷ۣҹõ飬ȻŮҲΪ֪һ㣬ŮŲжģҪȻԼŮĵĳ̶ȣڱ϶Ѿַˡ
ϾȻʸޱǰһǿıѽȻôõĶԼܹõǾͿƿɽٶҩˡ
㣬ܲһкҪôʸޱʱҲ˲ҪռԼ˵ˣһؿΤ
㿴⻰˵ģϵҲΪʲôԼȥҪءΤתͷζĿŻʸޱҲ͸¶һ˿ײЦ⡣
ȥҪҪôͻռҵıˣҪôͲң㣬Һòá뵽ոԼϵΪʸޱЩһȻٸһռԼ˵Ļᡣ
ʵˣȻɫһ㣬ȴģ㣬Ҳ壬ȥҪ϶ġΤĵȰ˻ʸޱ
أÿһμңֻҪռҵıˣ뵽ЩҾһ޲ɱʸޱݺݵصȻΤǶԼ﷢飬ʸޱԼǱ̬ȵĺá


1010 ҹ̸
ȻôΪʲô뿪ҪءΤʸޱĹĵӣ΢΢̾Ϣһ͸¶һ˿ڵĻʸޱû֮ǰԼ֮ͬ£ΤҲˡ
뿪ʸޱ΢΢һԼǧѵֻΪ˱ôԼ˰ĵʽѵκֻΪôĻԼڵ¶Ҫ𣬿϶׾ٵ飬ԼΪʲôٳٲأУÿһθռ˱ԺԼȻŭ񣬵ΪʲôȴһɵϲأΤһ˵ʸޱ̲ס˼Լ뵽ԼȻû޹𣬻ʸޱһʱȻʧ
ޱ㲻Ҫˣ֪ѾӰӣԲŻ᲻Զǧģ֮Իӵı֣ҪעԲԡΤŻʸޱƺܿȥһ
ӰôʸޱҡҡͷȴԼÿ϶εεԼѹºݺݵĥ龰ÿܻоԼʵһֺʫ뵽ЩʸޱЩҡˡ
ҲҪƭԼˣǹˣȻܿóޱȷʵǺ㣬ŮˣûвĵģȻҲ⣬̬ȵĻԽԽԶǸʱ˶ʹһӵģޱɵÿˡΤʸޱȻʧӣ̲סĻʸޱĺ󱳡
ĻôΤһ˵ʸޱȻʧΪһŮʸޱôܲԼأԼ֮ԲԶǧ𣬱Ͽ鷳ˣʵȴôΪԼйҼС쵰Ҫء
ԣԼŻڻһ̣˵Ļ𣬵ȴֺγ̽ء
Ժÿһθռ˱ˣԼһץӣеһĨϲãȴҲֻԼܹᵽġ
뵽ԼСһ𳤴һֱԼֵģȻԼҲһ㣬뵽Լͻᱩ¶Լ£ԼԻʸޱÿһζһװͰ͵ӶԸ
Τ˵Լס𣬷ὫԽԽԶߵŮѾˣԼҪԶˣԼԶﲻߵĿİɣ뵽Щʸޱĵ̾ϢһͻȻãΪԼҸԼǲӦøıЩʲôˣ
ޱԾڴˣھôֻпˣϲ㣬ĵϣܹһġΤҲ֪ʸޱһĸ¶˼ıԺΤԼ˵ȥĻ˵ʵ䷴վ߳˻ʸޱķ䡣
ʲô˲ģС쵰һôҪңС㻹ءĹԺ󣬻ʸޱγһģվȴߵԱϣڶˡһŮ
ص𣬻Щδ뵽һĨ˱Ѫķ羰뵽ǶصϢȴ־ãԼЩƺֵõģ¶һ˿Цݡ
һϣĵûȥұŮֻ˯֮еʱȴǻḡֳڻʸޱһĻֱ𴲵ʱСһţƺڱŶϺ˼룬ԼһûͣĲ
𡭡ҡͷЦһòСֵͣʱһεε
𾪿ֵ۾ʸޱѾͷôˣѵ鶼ȥһϣҪԼôҪȻôǰδеĹĿԼ˵ء
ԥҪҪȥŵʱ򣬻ʸޱһαһһαһ壬һҧһᣬǸǻǻ㲻߹ȥŴ˿ֻǵʸޱĴԺȴ͵һԲ۾
ʸޱһ׵ȹгʤѩ˪ɫĴȾô¶棬˲ұӣӯӯһյһ㷢еͬһƺʱնȥ
ǱŮǲˮҲ϶úõһǰ˲ڻʸޱռһıˣ֮ʣټһ򿴹˻ʸޱĴμʶʸޱ˵һ棬һʱ侹ȻЩţС椴ԼǲԼĴ̼̫Щˡ


1011 ûŮô
ʲôûŮôĿɿڴӣʸޱƵϲɵ¶һ˿⣬ԼһϵûаϣԼôһתѾϼЧԼֻҪһ㣬Լ̬ȣӦøı˰ɣֻǣһ˵Ļʸޱû˵ʲôĻһ죬ǱԾɡ
ңҲǸ˼磬ҿôû𴲣ţԸһЩĹڻʸޱҲһ֪ܸĵڸоԼӲԺæΡ
Ǹ͵ġʸޱֻԼڲһأŷֻʸޱϻһоµĵأһĿŻʸޱ
ûϵ飬Ļʸޱ϶ʳָ󶯵ģڣʸޱЦԽ˾椿϶ԽʲôıԸԼأȻԽľѣǺеģŵһɶҩζ仰ʱȻһ˿ʵζ
ҡһɵĿԼʸޱΪ֮ᣬװһôҪ˵ˣһ治أ뵽ΤʸޱԼĿģϵЦݸˣ˼ҾˣԲģѵΪԸô
ʸޱЦȻΪȻ˿Ц֮ŵһ˿ıζ뵽ʸޱֶΣʶĺһǿһ˿ЦݣҳԵ̫ˣڶ磬Ƚ°ɣҶˣҾͳԡ
˵仰Ժ˾Լʵ̫ˣȻ֪ΪԼ˻ʸޱĵģڵʸޱְ˲ĵģ˻ʸޱĵһ£ʸޱӦöԼ޿κ˰ɡ
ʸޱǺһ𳤴ģ˿ô᲻֪ʲôأ뵽Լһ磬ǻױȥ˽һСʱȻרȥõõĵģȻô䱸ԼʸޱֻԼѪѾ
ʵǲҲԳһģⶫֲռӣԵĻҿǻĵģΪ㹼˼ҵŶаŭǻʸޱϵЦݲ䣬һ˵ţһŷߣĺţһʱ䣬Ѿ˵˴ߣѾ޿ˡ
³쳣˴˿Ψһ뷨ʸޱֻԼţԼѾˣʸޱӦò˱Լģ֮ģȻģ¶һȿ޻ҪѿЦݣޱĺˣĲ
㡭ʸޱҪθըˣԼĸףԼҲûԹɣѾıѾһˣ㾹Ȼ˷ң浱ǲèǲǡ
ʸޱüӣв΢΢һ֣ʶΪǻʸޱı¶Ժ¶ı飬ֱͦˣһЦݵĿŻʸޱ͵Żʸޱ˺Ժ󣬱¶Ŀ
𡭡ŭڻʸޱȼգʸޱҪԼŮ󣬽𱩴һٵʱһȴ߽ķ䣬ֻڿʸޱҲķԺ΢΢һ㶡
ۣ⾹Ȼǹǵĵĸ㣬žʳָ󶯡ֻڿʸޱĺԺȴͬ´½һŻʸޱĵġ
㣬ϲǾͳһɡʸޱһݺݵصһۣȴȡһݵЩԥȴƺܾʳջ󣬺˹ĵĳ
磬Ҫ𴲵ģѾˣûʲôˣˡٱҲųĻҩζΪ˱ǻĨĨ죬ʼŵĨˡ
㲻ΪжôٳٲҳԣҿԺ׵ĸ㣬һ㶾ûУ㿴岻ǳһ鶼ûôʸޱһؿĿ֮У֪˸ûԺһġ
ޱʵֶΣҪƬ֮䣬ԼµĶһ׾ٵô˫ֱأһؿŻʸޱ
㡭ʸޱ΢΢һϣԼ˵ʽѵԺ¶ⶾıȻʵķԾҪԼµĶ֪һ£֮˵Ȼʶһ㣬һ˵Ѿ϶Լڸ˶ˣ϶Լ͵ģͼıˡ


1012 ǲҲѽ
˵ҿǲҲѽһ̣ʸޱĺҪԼϲŵʮֶҩһʹϣ͵һԼĿ֮мȻˣôԼֺαʲôβأ͵һԺ󣬺ݺݵĽĺŵ϶˹ȥ¶˱Ŀ
㡭ڻʸޱҪȥݺݵϴȭԷйеŭʱȴֽ˻û䵽ϵĵĺӣһһ߾ţһЦЦĿŻʸޱ
쵰ողڸ˶ôҲһĵôΪʲôȴ̻ʵӣѵжôǴ˿̻ʸޱʵ뷨Ҳ˲ȥѵˣһӽ
ʵ㲻ҪˣҲһҽȻû¶Ǳ綾ıȴеģûжҿôһӸһɨԺһ΢ЦĿŻʸޱ
Ȼ֪ˣΪʲôҪԸңǲǾҺ۸ѽ쵰һʼڵ٩ң̣ʸޱԼһε˱ߵıԵ
ʵأÿһŮˣԼص㣬СغޣЦЦĵµҰԣҹģޱȴԶֱģʧȥԭеζһŮҲһϲġץס˻ʸޱֻСȭһĵ
ʲô˼ؿԼͬǰ۾ƺܿԼĵһʸޱĪĸоһ顣
ޱʵҺϲһ𣬺ϲ㶷죬һ£ΪĻһֻصͯ꣬޾ĸоҪװᣬȴֻұŤҵ˼ô
㡭ʸޱֻô˿̵Լͬһȴͬһ裬˿̵ԼȻϢ֮£ڻš
Ҫѽҵˣ֪ϲҵĶԲԣȻ㿴жԺ󣬲ôŵĶԲԡڽԼû˵Ļ˵˳ͬʱһеĿŻʸޱʸޱ˵ĻԼǲｫʸޱŮŮ˵ġ
ȥɡʸޱֻȻĿ֮£ԼĶҪڻˣֻһ˵ԺԼһĻ뵽ռԼıˣڻԼǰŹԣʸޱҲ̲ס͵̧˴Ÿ߸Ь㣬㱳ݺݵĲȥ
С椣ΪʲôҪԼôأҪĽ£кܳһ·ҪѽŽţڷţŵģȴ
ȻĿ˼ң˼ҶˣˡķԺ󣬻ʸޱһ·СܻܵԼķ䣬һؿڣһ૵ص۾һгһѿ
²ڴϣֻһ˵ķ꣬ԼѾúˣɾԺԼһҪһѾȥüСʱˣɾӰӶûһôء
ɾԼͬˣŵʵǲСƣĺԼ˺ƤԼʧȥôһ¼ҵѪûô׾ͱ˰ɡ
뵽¼ҵѪ𣬳²ԺﲻһθֳǴЦݵݣ֪ôģȴͻȻĵ̾ϢһԼһҪԸˣں˾ӣԼͬˣȴʱ̰Լ壬磬ѵĺڰ׵ߵô
ԣ϶ǶͼıҿɲΪһε飬ı˶Ŀһɫ˹ˣ컹һΣҪȻڶεĶ£е飬һˡ²·ᶨһˮĴ۾У͸¶һ˿ᶨĿ⡣
û뵽л˸֣Ҽ磬ˡɾ۾¶һ˿ЦһϵĵϢԺһմĶԣǸԼѹֻҪԼ䣬ԾͲᷢȵǹԼһˡ
Ϲֻһʱˣټһ£Ӧþûˡɾͷȴ־öһ󼢶Ų߳ǼСݣһСԵ꣬һԵģ
ʦ֣ǲɽʲôѽʱ߽СԵһȥŲˣɾԱһԺһݵĺӿһʳȵĴ󺺣鲻Ըĵ
´־кǲԼЩˣ׷ɱҹʮþȵ飬Ǹʱ򣬻ܽҹϵ챦ȥ϶ǴһҲῴԼ˴󹦵ķϣԼߵһ


1013 ζͶ
ǳ´־û뵽ΪԼһ˿˽ģȻ˵Ѽӷɵˣҹ㾹ȻͻƵ٣ΪϴԳ϶ͻȻ֣˾Լˡ
£´־ĵһ飬ȻǸϽǸطصɽȥȻϻΪԼĸӶԸԼܱԼŶҪǿɡ
ֻǣ;ߣ´־ȴӵλϵϢ˵ó´־Լ´־ȻΥԲŴʦܣ
Ȼ֪Լųǳ´־ȴѾˣ⼸ҲģϲҪ鷳´־ģλϣĽٵǿߣһεȻ֪ʲô񣬵ֻҪڣԼҪԸӦòʲô°ɡ
ֻҪȵԼλϻϣλϳ֣ԼĴ𲻾͵ñôֻǣλǰΪԼó²ԭ򣬶Լмӣڳ²ӰȫޣԼܲ˵öλϳ֣Ǹδ֪ˡ
ô´־ԼӦһԣˣԼҪŮ˵ϣţǸϵԣϢԺ벻Ķѡ
׳Ҳ֪ΪʲôҪǵ֪Ļȵ׳ˣԼȥˡ´־ûĵʦһۡ
Ҳôһʰˣô׸ʲôʦܰԸţǳ´־Ͼʦ֣ʦȻҽŭϣŤͷȥȴò׽ɾûüջȥĿ⡣
Сӣ˫ҵʲôŲӽ۾ڳҶԳ´־ȴڲ۸ɾڸоɾɢĲһʵ׵ʵϢܲȶԺʱ˾
ɾŶȴоǿϢ߽С棬һ֮£ΪԼĶͷأͷԷ´־˵ע⡣
ֻڿ߽СԺƺǳԼģɾ΢΢һҲ̲סеĺ棬ˣôǿԼĸ֣Ǻηʥֻôһ˵Ժ̲סһæǸЦЦͷԷǻ
ι˵أΪЦһ£ӾͷŹˣվɾãø˾񣬵ߵɾߣ͵һɾļɾһʵ׵ĹߣԼҪǸһô
ֻǣֻãԼĵɾļԺȴͬһֻպ˵һһʱ֮£ĹֽһĽ˻ȴѾͨһƬ
æԪĴƸвʧˣɫҲָ뵽Լһ׶ٵǿߣȻһʵ׵Ĺߵĵ־ŭҲ룬һ֮£ɾԴ¡
ɾΪԼѾʮְԵˣȴû뵽ֻԶٷȻ˱ԼҪԵˣһʱֿЦõĸоڿȻɷ˵ԼԺҲŭһĨҩ˼֮ϣҪһССĽѵ
ɾû뵽İԵѾԼڳһСԺ󣬾ȻͶԼʹɱ֣ЩڵͬʱȴҲľֱԱһԺһĨһմȻԼӲһ֣Լ֮ǰҲһ汳İɡ
һеԼԽѵһƲû䵽Լͷϣڿ´־ƵסԺɾ΢΢һһմ˻
´־ҲһҪɱһߣȻһеģƤգһգֻǽ죬ȴı⣬ڹؼʱɾ
⵹ͻȻԴˣóɾһʵ׵ĹߣһˣǾһˣڼϵĶȻһ׶ٵǿ߶˿ȻҲԭ򣬵Ͼܿɹ顣
ԼҪԸȱ֣ܽշĶҩôڶԸսУ᲻һ֧أΪ뵽һ㣬´־Żֵġ
ȻһҪԭУ߱鲼ÿһ䣬ɱˣ֪ԼԼһٰɡ
ʦ֣ʲô˼û뵽´־Ȼһˣüͷһ壬ĵȻʦܣǺͳ´־ʵڲ֮䣬ǵ治ºͳ´־һ


1014 Ҳ֪˭
ûʲô˼˼ҲһۣǾҪҪɱģǵ硣´־Ϊ£ɾȻҪһһɣһϴǵĵ
㡭Цһ´־Դģǿ϶ǳԼģԼûʲôʾĻǾԵԼ˳´־ô뵽Ҫֻڿ´־Լʹ˸ɫԺȴַ뷨Цվһߣۿų´־ıݡ
λֵܣ֪ôƺɽɵĳ´־´־֪ɾҲͬˣȻҲ͹֮еǣǺܽĶɾһȭ
ŵɾ˼ҶԼԼҲʧοɽɸƣԼһҲӦõģɾҲվų´־һ֡
û뵽Ȼŵſֵܣܸʶ㡣ɾȻŵˣ´־ҲǲһԼոռʱֹĳ֣ҪȻɾԼЩ˵Ǵ鷳һ
֣벻ż͡´־Ȼûһ˿ɵưɾһʱøд뵽Լж㣬ܸڳ´־߻ɱһʱƽҲ˽ύ֮ģһĽ´־
ˣֵܣҿɫã㣬֪˭㣬ҲţȴֵܣҪԸˣҸ㱨𡣡ò˵ʵǺöܹ׵֮ľ룬ⲻżƿ¶ǣ´־ͺɾֵ
ôģҲ֪˭ҡɾ飬Щһֻȷʵ֪ǹͻ΢羿ȻĻΪģֻʵʵ˵Ȼ˵⻰ʱɾҲһ£ֻǽž⣬˭ûзֶѡ
ȻԼ֪˭㡣´־ĳԾװģȻɾֻһʵ׵ĸ֣δ¶ȴģھȻ֪֤Ǹг֮˵ı죬ԼҪ߳ô
֣ģΪһƭô´־һȵӣɾоԼķ·һһҲһǺ
ҲǸ˼룬оȻ˸ôȻ֪㣬˵ı죬ǱҪߺܶô´־֪ɾԼˣæ͵
ʶ𡣡ӳ´־֣ɾɫһӱþȻԼڻûк˺Ƥǹ֪ľ᲻µó²µĶԼṩġ
ʶôʶҺ޲ܽʬΡɾӣ´־ɾӦòˣһ֮£һѣҧгݵĵ
ҲǺ޲ܽʬΣȻͷ֮ޡɾ͵һĴȣס˳´־֣ʧôãһ־ͬϵˣôûһӯĸоء
ֵҲô𡣡´־ɾǸҧгݵƺװģвһϲһеӣʵҪһɾΪʲôǡ
һŮҵңһʹı£ҪҰŶԸ𣬲Ӧ³֮Ȼˣû뵽ڵһζԸĹУҿеŮˣȻռ˴ıˣȥĻҵͷǻһñӣ޵ʲô飬Գ֣ãǲӦýʬΡ
ǣǡ´־˵ͷȴЩΪȻѾȥ鷳ĺòãռŮ˵ıˣԩúˣǴ˿ԼҪ£ɾʱ򣬳´־ȻὫ뷨˵ֻ˳ɾĻ˵ˡ
㲻֪Ů˶ôζѽֻһۣ뵽һŴ󴲣һڵĴ󴲣ģ֣ɾһӣûмôħŮأܵõǸŮˣˣҲĸԸġҲǺȶ˾ƣһ˵²ɾֱ˷һȻӣͷ·ǰĳ´־ѾΪ˷ֵĳ²һ
˵һҲΪ˶Ըģô´־ЩФɾһŮ˿ȣȴϵ˵Ļ
ɾǰһ´־ĿɽɣɽɿǲĴɣźɽôһ϶ǲƵģǸʱ򣬳²Լô


1015 ²
¹شӦû쵽ʱҸʾԺٸôȻ˾ƣɾлģȻ֪Լ˾ԲŻôһ˵
ãǰ׳ҲᵽʱҲ˵˵˫ûĻǾһˣʱкôƽ֡´־˵ͷԼȻˣԼܽŰɽɵսϣҲǸɽһǸʱԼɽɵĵλˮǴߣ׳ӦûԼ࿴ɡ
֣һ飬ңңϵΣһὫֵҵ״磬ԺһüͷͲˡ뵽²壬ɾֻһ궯ԼΪһմĶܶ䣬ô´־Ը²أ᲻ԼڽԲԼԸء
ʲô˵ֻҪܼģȻİ㡣´־֣صĵ˵ͷܴܲٵó˵ĹؼɾϣԳ´־ɾҪԼʲôûʣһڴӦ
ġɾͷ˳´־ĶߣԼ뷨˵˳
⡭ԼϾһ׶ٵǿߣɾȻԼȥһֻ׽ĶٲŻ飬ȥǶԼԳ´־Щԥ
ֵ֣ܣһҪѽҵóԸԸ⽫һմĶҩһݡɾ˳´־ԥЩ
УǾһΪɡŵһմ´־ȻҲŵģ֪һԶҩԼĶҩ˵ԺͻһλĻᣬǰһ֮£´־һڴӦ
²ҵŰɣ죬ҾҪҵҲҪ㣬һҪĸյϵıһᾫʵúܰɣһ߿Цţɾһߴų´־ԼһɽɵĵӣԼԭס˹ȥ
ɾûл²Ȼ÷κˣ˯һڶԺֵɾһ磬ȴɾûлҹٵˣԼҪԼ𣬽ڶεĶҩȥ
ȻҪԼԼȻôһˣ²Ų߽·Ҫúõĳϴһ£Լ߷һչǰ÷Լڶļƻ˳ʵʩ
ô壬Ǹ쵰һ㶼ô²ˮԼûһ˿覴õ壬ţ˫ҲԼţҲ͸¶һ˿ı顣
²һ͸˵ŮˣǸŮ˾ͻοһ͸˵Ůأֻڳ¼֮ǰ²һΪ˳¼ң¼һ̶ûб
ҹ˾ʱ򣬳²ŻȼԺ󣬶ǿԼģ쿴ԼǾ˿Ժ̲ס嶯壬²ֻԼֱù֣ʼϸԽԽԽԽԡʱ
ǸôСʱԺһ糺ĳ²ɳϣЩյš
²Լû뵽Լ뵽״̬ʱ򣬾ȻԺĪĸֳӰӣǻ˫ɫԼ޼ɵʱ²ֻԼǰ˷ﵽļ硣
ڻ뵽һĻ²ð޲ѣԼĳˣԼôʹﵽأ屳ԼģԼѾԼļء
ֻżȻԺԲٷġ뵽Լԡһ˶Ъ˹ʹ죬²ĵ̾ϢһİοԼֻǳ²Լò׼Ժ᲻ٳء
˭ڳ²Щ겻ʱһ²ľһӱʱ˭أһԿףѾǺ֮ˡ
ɾһҹûлȴʱˣ⾿ô¡²ٵԼ·һԺٵתͷͬʱԼڴǰѾµǹһɾĲĻԼǰѾ˵Ƶÿʵǿ߷ǹԸ
һˣһûûءŴ˿ɾһ߽˷뵽Լ˳´־İͿԳԼõС޺ˣɾôܲ˷ء


1016 ͷѽ
ͷѽ㣬ɾȻг֮ˣûа֮ǰҶҵĻһƴƵġ²ɾһḡӣˮĴ۾һ˿
Ӵ㻹ͦԵģϲҴӦأȻ죬֮ǰҵһϢǲǡɾų²͸ɫͣһߴ֣һų²ƽ˹ȥ
ǰһҾһǹ㡣²ɫһ䣬ҧҧǹ˳һӣƺɾĸǰһĻԥĿǹġ
²ʲô˼ѵ˵㾹ȻԸҲԸôɾźǹڣɫһ䣬Լǻʵ׵ǿߣͨǹ϶˲ԼһǹʱɾȴоһĪΣȻһȴͣ˽Ų
Сãǹ£ʲôú˵ʱһͳ´־һ߽˳²ķ䣬Լһֱ⣬͵ɾǿٳͷ˳²ɾĶԻԺ󣬳´־ȴҲͲסˡ
㡭²ɾ˵ɫһ䣬²Ȼû뵽ԼĴ羹ȻǱ۸ԼȴԼǹ£һ֮£һᶼ˳
ɾȴһ£´־г²С׶ˣΪһȴû뵽Ȼǳ²Ĵ磬Լ۸˼õѾһһʮ˳´־Լһǻ³ܲҵģһ֮£һմһγ͵ų´־תͷԸԼʱԼñѡ
㽫ǹûô²һؿԼ´־ͻȻԼܣԼѾɽɵ֮еˣ֮£һӣ²ֻһǹžһ˵ϡ
磬Ǹʲôѵûп۸ôѵҪһһ۸ôһ̣²ֻЩȴǱһϣʳĻ
˭˵ֵ۸ˣҸ㣬ֵܹ㣬ĸݡ´־ɫһӱѿ
ԣô۸ˣһ绨ŮҰأôܻ۸ءɾŷӦˣ´־ڰԼأпϲ֮£һαƽ˳²
硭²ͬʶ´־һĿų´־ŰҼұҪвңҪһ飬Ѿˣ㾹Ȼ˵ҵĸݡ
ôܱȰװױǸҪǿöɣ㲻ҪΪҲ֪ԱΪʵȴŻҪӽ𣬿ϧǣײ飬ܲܡ´־Ŀų²
´־û뵽ɾڿ˵ҪŪȥģȻԼãһʼ´־Щģ뵽²Ȼռ˱Ժȴһֽ̬ӾǽñɾҲ˵
Ϊ뷨´־Ż˳²ǹڿ²һĿԼ´־ͻȻЩ߳ŭСã㲻ҪңҵĻҿɶ㲻ˡ
ҿôҿôΪֺð׳ϡ²Ҳ̲ס˳Ȼ´־֮飬ԼȻҲûбҪų´־ʲôˡ
ֻǻ˵²Ϳ´־һԣԼһ飬ȻҲ˵ʲôˣֻ˫ͬһĿų´־
֣ҾͲˡ´־ס˳²ɾ˷ֱ֣ܵȲߵ˳²Ժ־Ҫ²ɾؿζҲҵų´־潫²Ǹɶġ
ֵܣһ¡ʱ򣬳´־ȴֹɾж²Ϊתǰһɾ͵תͷݺݵĿų´־
ҸʲôҸոն˵ˣ㿴ãõĸȻģӦҵء´־һ΢ЦĿɾԼףȻһµġ
㡣ɾ֪´־ԼҪһմĶҩأǰɾôСأ½ҩ˳´־ͬʱҩϸ÷˳´־
Сˣ죬һҪġһմ÷ԺɾҲﰵַĳ´־һ˳²ߡ
һ̣²׵ľˣԼĸ磬ԼȻΪ˻ȡɾϵһֶҩԼʲôˣѵһô⻹ǴСԼԼĴôһ̣²ͻȻ뵽ֻ´־סˣָͷܶһ˵ҧԾˡ


1017 㾹ȻҴõ
ۿɾֶֻҪ²ŴƵˣɾɫȴһ䣬ţһӵһƬɫתͷŵĿų´־ȴһ仰û˵ĵ˵ϣòˡ
˵ȻҴõ⣬Ҫɱˣ֪Ķ´־һƺһɾʬصš
磬ǡɾصһ̣²оԼͻȻܶˣɾʬ壬²͵̧ͷһŵĿԼĴ磬仯ʵ̫죬Գ²ǣڻЩת
ãίˣϴɽǸҹϣȥֺð׳ϣԺ󣬸׷Īټ㣬㻹úõģ̫ˡ´־һĿų²־ñطϲƺģ·ողһ㽫Լ͸˲һ
磬ô̫ˡ²´־Ļٴᣬһϲõᣬ´־ܹת⣬ôͬģϽֺ³¼ҵĴ𱨲ء
ˣˣЩˡ´־˵ͷҲɾʬڷų²֣ɳ
̫ˣ磬ӴԺһ룬һʹһҪɱ𡣡²˵ͷһ֣صص
õģ飬Ѿ˼ƻˣã֪ΪʲôҪɱɾô´־˵ͷͻȻ뵽ʲôһһ˳²
ɾŵĵӣôѲ˸ϵģֽţôžͻΪɱ죬Ǹʱһٱģһ̻֣벻¶Ѱɡ´־͸¶һ˿䡣
⵹Ǹ⣬磬ġ²Ҳһ֮ˣƴԼͳ´־ҪԸʵǺʤ㣬ٽ˵ĻǿɾͲһˡ
ֻǣ磬ҪһմĶҩʲôǶɴýġ²ͻȻʲôһģ˳´־ͬʱ뵽´־ոյıݣ͸¶һ˿ʹı顣
ΪոոҪôɵѾͷҸ㣬ɾǶҪɱҲֲ̫ĺãҲǰһϷ׾ٵɱɲѽ´־Ȼ֪²ʲô˼ˣһ簮Ĺһ³²ıӡ
Ҿ֪粻ˡ´־Ľͣ²ľȥȻһЦ֮£ó´־Ƭ̵ʧֻ뵽ԼԺ󣬳´־˺üڣаѹȥ
ӽ쿪ʼ͸ңȵǳɹĽɾ޻֮һֶԸ𣬲һɲҪ治Ƕˡ´־Գ²òҵ˳²ɲˣҪȻԼʧȥһֺð׳ϵô
ǵģһʼ´־ϣ²ɾӶźɽɵĽ˵ģڿɾ˺ＱĶԳ²ͼıʱ򣬳´־ȴı⡣
ɾϾֻһŵͨӣȵҲ֪ǺµˣԼĸԼһν˵ʱõһôԺһôûС
׳ϾͲһˣĽٵǿߣڶΨһһ볤ϻˣԼʱۺһεɽţǾҪˣԼһԼ϶ǰ;
ȻԼһΣ׳Ͽ϶ģһԼһ㣬һ˶͵׳ϵǰͲŰ׳ϲĶǸʱԼŰ׳ϵƣһɳô
²͸һԼͱǾǽ⿪²Ľᣬ²Լ֮飬ȵĳΪ˰׳ϵŮԺȴԼ˵Լɾˮˡ
´־Ǹıңһת֮䣬뵽һ⣬ԲͻȻֽɾɱˣȻڳ²ǰôһϷڿ²һмĿԼȻ֪ĿѾﵽˡ
ǳ´־Ҳ֪²ƢģԲ׳ͻ飬Ҫ𱨳ΪɣҪ²˨Լߣһȵ׳ϵԼƲһ£ôʲô鶼ˮˡ
磬ҿԸߣȴʱʱΪһҪҪ²ȴҡҡͷԶҩԼҪΣԼȥĻǰĹξͰˡ


1018 ͳ²Լ
Ȼ˵ĻͽǸԼɡ²ǰ˵˳Ժ󣬳´־֪Լ֣ض²ģʱ򷴵ˡ
˵ĻҾȥˡ²˵ͷ֪ɾʬ´־ᴦҲûжʲôǳ˷䣬һ绰ȷпԺ󣬳²һԼתš
ô͵ˣǲЩȲҪѽ²վڹ԰ſڣƵ͸¶һ˿Ц⣬ͻȻ뵽ԡ﷢һĻûɵϴһĸо
룬ôܲءһЦǰʤѪĳ²вɶƵ͸¶һĨ޵Ŀ⡣
²ͬѻƬһ·񫣬ԼÿһμһֿƲסĳ嶯ˣһߺͳ²Ȥţһץʱǰ˶
ԡ²̲ס˷ۣһ˵ĽοɰȻһʳָ󶯣ǹ԰ſģ̲סȥֵúõĿˡ
ˣ㣬ϲż棬ôôżҪңǲϲˡڳ²ؿϺݺݵԺ뿪Цĵ
ԼΪڼ²֮ǰͼŮս͸֧ڼδõʱԼװ״ˣ椻ҺԼĻԼ治⽫ƵأǴ˿˵뷨
ϲͷѽеˡȻĿ⣬²ֻЩ뵽ԼһĿģȴа˺ü侲
˭ˣ˭ˣ㣬ҿɸ㣬ҳԣǻȴ˵ġһһıƽ˳²ƺ²˵ԼĻԼ֤һԼǲһˡ
ˣˣˣвСһаЦӣ²һԼȻԡԼһΣȴеýģٳһĻĻ²Լܱ֤ԼǲǻܱסͷһĨ
ôˣôϧѽϧ𿴵²ӣһʧ䣬ҡͷ˵һĪĻ
ôϧˡ²΢΢һ㶣ô˵ϧأڿϧʲôѵԼռ˵Ļôһɫӣ뵽Լϻ˾ӣ²ͻȻһЦĸо
ҿϧǣټһ£Ҿ㹻ɿϳԳԶˣԸΥʧȥһõĻᣬ˵ϧϧءĿȻĶų²塣
Ҿǲóѣ㡣ȻԼеһ²̲ס˷ۣһķݵ쾡£ȻһӯתŹ԰˹ȥ
ž˻û²ֻԼһۣƨתͷȴһؿԼһʱּʲôΪʲôҪҡ
˭սҵͼ޵ģ㣬ҿɾ㣬˿ԼģҵĻ̲סȦȦˣûطȥַŵǼһ£¶һı顣
ŻṴء²̲סһۣȴֲҾ̫ǰ棬ٸĪеռԼ˵Ļᡣ
㣬Ҹµɡ²ԼĵոռռĻŭŵȴģæԺһĶԳ²
ǵһμڿĿ⿴Լ²϶ԥһǶĹȥģڣ²ȴ֣Լ
ô£ɾһ£붼öĲѣС쵰ռôıˣҵƨɣȴһ㶼Уѵ˵Ķкøô²ѽ²ǧҪ뷨ѽҪ֪˿ǳ¼ŵĳˣĻôԵȥĳ¼ôˡ²뵽һ㣬ԼƵҲ͸¶һ˿Ȼı顣
ôˣŶ֪ˣ˼Ҷ˵ˣӾͲ̫ˣ㲻ҺҲĶԲԡ²ӣɨһ۳²ͬըһؿڡ
أ¾Ͳ£ʲô˲ġ²ȻԼ̣һʱЩһټϸ޿ײĿ⿴ЩĻңҪתһעؿһ֮ͦ£Ӧս
㣬СġʱͻȻ侪һٴеĿų²ֻһϷʣ˭ûз֡


1019 ȥ
ôˡ²һʶĴһܣڷܲûʲôΣԺ󣬳²һĿС쵰ݵһء
ѾˣҪͦˣͦĻ·ˣ·˱Ҳˣҿɾ͵òʧˡһЦĵ
ȥɡ²ʶȻԼأ쵰˾Ǹʯˣǹ룬βɫʱȴɫ޿ײ룬˷ʤⲻԼһСģָռϵıôּ֮£²ݺݵ˹ȥ
СֵĽһȴɳ²ķȭԼ壬ȻȻҪģһ֣ʱʱĴӳ²ؿڣ͵ֻϣĴԶҪͣ
Сɫˡ²֪ԼȥĻֻԼռԽԽıˣڸоԼֲصĲһԺ󣬳²͵˿΢΢ǺﴭŴݺݵص
ңһأո㾹ȻץҵĴȣҲ̫Կô˿ͷϣôطŹ²أ²ȻսȦȴѾϣ˳²²֮£ֻܷ𷴿ֻǣַô
ˣˣҴˣҪ˺òã㲻˵ҪҲôôǼ֮󣬳²оԼΪ֮֮ԽԽȥôԼǾͳ˴Ůڿˣתע
Уʱȷһڳ²ϳԶԵòֺͷ֮¶ȻԽԽݣֻڿΧһĿԼԺȴҲ˼ڴ֮ͥ½Ϸȥֻܷſ˳²Щźĵ
㣬ҳĿˡȻֽռ²ıˣռռֵĸ˱ҲһѡһĿų²
ͳɣҾͲţ㻹ѵõҡ²Եú˵ģԺݺݵصһۣ֮ĵΪѧʱǳĲŮʫԶʲôģǿֲˡ
ôаôһĿų²ЦЦĵó²˿ƽǽıֱ˰˼㣬Ҫǲ˲Ŀ뽫²§ڻúõһɡ
ȻˣѧУʱ򣬿ʫĺأһЩССѲҡ²һĵ˼ƺֻص˴ѧʱǣʱ򣬴ƵҲ͸¶˼ഺʡ
ǵȻҾͻһ׺ʫ޶ţȴһĵУ㣬һĿˣţŮȳһױƷơ
ŮȳһױƷơ²üͷڿ𲻻ĶԼڰɫ֮µ޳ʵԺȴҲ˲ȥƽʲôԺٵתͷŴ𰸡
椻ϲҪȻ϶һӾܻشҵġ𿴵²˳˼֮УȴҲûȥţų²ȣţܺͳ²һĻȻԼʲôľϲ
Ůȳ⣬ױƷûʲôȻϵһӣȴ϶յ׵ģǾʲôء²˼ţǽʾ֭ȴҲ벻ˣҳҴ𲻳˵˵Ǿʲôɡ
ѽ㣬ô򵥵ﶼ𲻳ҿ㻹Ǹɶءų²ؿڣвŲ֮⡣
ࡣ²΢΢һ㶣ϾǴ֮ˣƺһӾ뵽Ĺؼʱɺ죬һۣһʼôаԼһʱ֮£Ȼ˵
Ҳһ£²µóԼ˵һ󣬳²ЩˣҪһ֣Ƭ̵ĲȻԺ󣬵ʯ޽׳ϲ쵼룬ʦվñͶһ֣ʲô
ʲôüͷһͨѧ˲ϽֵҴЩɫҪ۵ּȴһʱ޲ߣ͸ոճ²һ˼Ժ̧ͷһЦĿų²㣬̫ˣҲ²
򵥵ƴּ㾹Ȼ²ǰʲôβѽ䣬²һ˵ĵ⣺㿴ʯ޽ǲһͷô׳ϲ쵼룬ͷһ֣ټ˿ԣһľ֣˵ʲô֡


1020 㣬ѽ
ҩһдҩ֣㣬ѽﶼóķˡһȻӣһݵĿų²ȻĿֺڳ²ؿ¡
ԣһҩ֣㾹Ȼдҩֶʶвš²ЦЦĿڱ𣬵Ǹ飬ȴôôô¡
ˣҲ¡һ΢Цĵ涯涯ҸˣҶۣһϲ˶
㡭˸ոһεĽѵ²Ȼ֮ȴҲһɵӣȻ˵ôаһʱҪγѪһҧ촽ݺݵصһۣ㶼óɫ˹棬ҲŲشء
㲻شǾ͵²һ֣Ӯˡƺʶ˳²˵ķӦһһ΢Цĵ·Զ˳²һ
åҲŲأ˶Ǵ˶ԲԡһҪѹĳ²һ˵ԺЩ鼱ԼĴ˵˳
ѽѽ㣬˵㣬ôһˣһòãЩа飬ô˶ҪһˡһСֵӣһԱӡ
ôаˣôаˡ²Щˣôаֻ˵˴𰸣ȴ˵аأΪ֤Լ޹²ĵ㿴涯涯ˣ㶯ۣⲻǴ˶ʲôѽ
С椣ǵòãԼһ룬ǲô¡²ӣһʱǺǺЦ̲סƵһ¡
һ̣²׻һԭأǸӦľɣҪȻǴ˶ĻҲ϶ģôأֻϧԼΪһһ񵱣Ϊ֮£ȻˣⲻҪô뵽Щ²ֻԼһƬ̣һ֮£Ĳһһ׺ʪˡ
ôа˰ɣҸ㣬ҿһܴˣôôаأ㣬ˡ²ӣ˲޵ĵ
Ҳˡ²ݽ֮УڿûԼ޲Ҹضȥ¾Ȼ˶ţתȥ븺
ˣ㣬Ǹ㿪ЦˣҿóһԼҳƺкص£ҪҸӺ㿪ģоһ£ǲǺöˡߵ˳²ߣӺ§ס˳²յĵ
һ̣²ͻȻƬ̵ʧĻôů˲ĲһְȫУԼһӡ
УǰҵĴˣôܲ뷨ءͻȻʶʲôһ²һĻһлл㣬ôµġ
²֮ԻʣҪ뵽ɾԵȫͬ뵽Լԡ﷢һĻ뵽ԼȻԳ˲˺øУȻ¶ϣȴû뵽⾹Ȼܸ𿴳һϿƺֻ°˼Ķһϸˡ
⻹ô㣬ϲ㣬Ȼעһһһһеģı仯ȻҲңϾôŮҶҲһ˽⣬Ϊ£üĿ֮ô¶һıأѹĻֻǸҶǱ˵Ļҿ԰æܲܽ˵ءǰһһĿų²
㡭²һӣͻȻ˳¼ҳԺԼͻȻĵطһһ
ûʲô£Ҳûʲô£㲻Ҫˡ²صͻȻ¸ҵߵߣ§סԼؿڼѹϣҺòá
㡣һǴ֮ͥѽ²ȻҪԼԼôһˣǴأǴأǴԺҸط²Ƶء
ԣҡ²̧ͷһĵҪˮɣʹ֮֮ԼӶԼڶζҩע뵽ڣڣ²ȴֻҪ飬ڻ᲻ģ²ȴѾǹ˲ôˡ


1021 С»ǿѽ
²ΪԼĴˣԼӽֻΪ˱ǾԲܶĵģǾһʱĽӴ²ȴ֣Լ뷨Ǵش֮£ԼȻĶ˺øУֺøлڲͣ£ԼҾȻĪĸˣԼٴߣǲԼ̶һʧɣԳ²Ҫսپú淢ʲôԼ顣
룬˱Ѫ֮ˣټϸոһϷҲЩƲסĵزԺԥĵͷ²ӣ˹ȥ²ӣһ§סĲӣĻӦ
ӴС»ǿѽȻô˵ţ治Ӷˡͳ²˽Щʧʱһʱ˵
²һ죬Ҫ𣬵ȴһ̶ס˳²壬һų²һһƵĿԼ߹Ĳꡣ
Ҫˡ²һݵʧڿһĿԼԺȴ̲סһƿ𣬲һߵĿˮԺ󣬺һۡ
СӣͦŵѽոնѾѹˣ㾹Ȼأôţ缸ǲǡΪ׵Ļḛ̈Ŀ˳²һۣĿתʱתһ׺ݵı顣
ãǸϽʲôˣǿеͻĻϴ׶ٵǿߣȻЩϲԼͳ²ȸ˴ϣȴҲٶ¶ˣϾڵãѵֲĽɫһɾ͸жûУһ۸˵ɡ
Ӵû뵽СӻǸͷѽȻ˵֪˭ôСӣʶĻڵϸߵͷλŮһ룬̸̸ˣ㿴ô
һ֣ȴΪ׵Ļëڻû˵ʱȴͻȻоǰһţһǶݺݵĳԼϣȻԼ͸оһɴ徹ȻͬƼһķصһ׿ĵϣͬʱ³һڴݵѪˮ
úãҪúýѵ⼸쵰⼸쵰аŮһˡΧ۵Ⱥ׷׹Ȼı֣ЩĴ졣
㣬Ҫʲô첻ɣ㣬㣬㣬ոսеôӿǼסˣǵŰɡһԭأֵȻǴǵ⣬ȻҶôǶһЩָԼͨˣȻûôѹˣȺ
СӵھȻôſǡ˵ţȻȺߣȺһ뷢԰׵ͻȻһȻȺ˳˹
ǶһЩƽ飬ûߣֻȱһͷ˶ѣ˴ͷΧ۵׳Ҳ׷׳˳˹ȥʱо˵Ĳҽ
ˣˣٴȥҪˡ𿴵ЩƺԽԽ˷ܣ˵ĲҽԽԽ΢Ȼɺޣȴﲻ̲סͳ²һҪΧŹ
²УǸ뷢԰׵Ϊƺģȭȭ⣬ԵһĿȻҪǸֻǵոߵ·ʱȴͻȻ侪һţϷһҲͨһ˵ϡ
ߵûиоһ˿ߵϢȻΪͨһˣȴû뵽ͽ²һӴߣ͵زˡ
һֻ̣øεѣһһ֮£һǿƥԪ߹˹ȥһҲ˫һһԪײһ֣ȻҲһ׶ٵǿߡ
䡱ԪһӴһСĢһòֺļֻͨһɴӿ׷׷˳ȥЩȻˣȴɥҲǲ֮еĴҰɡ
𣬲˰ˣź㲻ݡһ£ɫһףһɣܿʧ˵֮С
Ӳƴһƣظ֮ҲһѪӿڿߵʱ֪ԼҪ׷Ҳ׷ϣڳ²ȴδȻȥ˼ˣһ˳²ߣ
Ŷ̶̼֮䣬²Ϻ˼ֻ֣гûнˣֻһ䣬Ļ֮£æͳһݽ˳²ڿ²Ѿʧȥ˻ʶԺæצڳ²ĺ˼£ŽŪ˳²档


1022 ж
²ϵĺûٷ仯͸ոձҲԺ΢΢һȴҵҲ˲þˣǱ²һűķ˹ȥ
ʮȫʩΪ֮£Ȼֻ˲Ӿ͸ϵˣһͷ亹ĳ˱ޱޱڲڣжˡ
ʱһ󼦷ɹŮͷһ̼ʱ򣬼е˶ѡ˱տڣʸޱҲһӷ˳ߡ
ȻһմĶ²ӣʸޱæſ²Ƥȷ˳²еĶԺɫҲǲһ䡣
ޱûоȣûоȣˣһҪ취Ȼ𿴵ʸޱıԺһӳ˹ȵףȴǱ֮һϣԻʸޱ
ҳ᲻ôءӣʸޱûɵһᣬȴ֪˿̲ǼƽЩʱڳһԺ󣬻صͨһմĶһ֮ھͻ⣬ѾȣһԪסԣаٷ֮ʮİտԽȻ
ǻʼһɣų²ʸޱķ壬ʸޱһüͷȴָ뵽ʲôһĵ̾Ϣһ첽
ÿҪ¡𽫳²һѷԼĴԺһŵվʸޱûɵһŭ֮䣬Ȼûǰôˡ
ŶŶγѰ˿ȴ뵽ʲôһһ֣ʮö˴ϣޱո˵ֶЧţĻﻹС
ˣ֪ˡʸޱûİһۣͬʱҲЩͬΤ˵һǸѽκһöŵ涼һѪȷ磬Ϊ˾ȳ²Ȼͬóײһ˳ɼ²з֮ˡ
ʸޱߵ˳²ߣָ磬ڳ²˼£ȻӴһӣóǸڻµĽ룬Ȼ͵һ£ų²СҪ˽ȥȻóŷҷҩ裬˳²
һԺ󣬻ʸޱһȻ䣬ʼڳ²Ĵܿ죬ʸޱͷϾܵĺ飬Ȼ⿴Ĵ򣬻ʸޱȴѾ֮ʹԪԲŻԵ˳
վһߣҳһ£ͬʱڰţԼʱһ㣬ʱٶһ֮ģ²ҲͲŵ²и̵ĻԼǰĪ˰ɡ
СʱԺ󣬻ʸޱڰǿ²ƤӿһԺЩ԰׵¶һ˿οЦݣҲ²ӦǾˡ
ϽȥɡŻʸޱûһ˿Ѫɫӣһ˵ʹóһż˻ʸޱ
ȻôõĶֵֻ㣬ʸޱ͸оһȻ֪Ǻöˣ½˹ӽƬ֮һڰӻʸޱͷð˳԰׵ɫҲۿɼٶȻָźȻż裬ڿٵֲŻʸޱոΪƶķѵĴ
ȻǺöԺ󣬻ʸޱ۾ϵϢҲøȻż裬ûʸޱָһΪ
ʸޱ֮ʣ²Ҳ۾˿̵ȥʸޱȻǻʸˣһմĶȻڶ̶̵һСʱ֮ڣˡ
Ҽ㣬ôûиоﲻ²˹𳤳һ֮Ҳһ˵ᣬһߵĻʸޱֱۡ
֮⣬ûʲôرģոô£ôȥˡ²ˮĴ۾͸¶һֱУȴƺʲôһͷƫһߣҺĿӡ
ŵһմȻޱȵģʸޱ˵ģΪʱιһԪס˳²Ƕ̶һʱڣ²ˣȻʸޱ𶼲֪ǣڽⶾĹЧ⣬һЧǾܱһ־
ԣ˵ػ赹ʱǶ̶̵ʮ⣬²岻ܶ⣬ȴŵģ˿ԼΪ˾ԼһУȻ̵ӡ˳²Ժ֮С


1023 һմ
һ̣²һҪ񺰵ĳ嶯ΪʲôҪôãΪʲôҪңһȴɱҼôˣԺء
ͬʱ²ȴһɵůҴĳ²ϿҸģǷģȴпԼ֪ļ֮УȻܹŽʳȴû֮ĹػеֻǱ˴˼ĹĶǣСĿȾһеĳ²ȻҲǷͼǿ־ҪһŮǿˣҪų¼Ҵһ߷һ߷塣
ԣڳ¼ңûһ˵ϻûһֵýĵѣ׸׽㶼У´־ΪСʱͽɽɣûв뵽¼ҵĹĶ֮УԳ²Ŀ֮зԳ´־ͯʱһݴļ䡣
ˣõҽ㿴ȴûֹ֮ػˣܵõõƣȴ麮ůֻ͵Цǳ²顣
죬ڽ죬²ȴĸоõ˶ԼĹģܸܵɢŨŨɱȻҲ֪ûгһŭĿľҪԼ
ûиܹһеĳ²ȴͻȻܵһ㣬ôܲжأǸʱȴϣȲԼΪԼѹԺ󣬳ܵģв֮ء
ԼȴѾˣ뵽ԼҪһˣ뵽˾ȻԼһ²һʱ飬ôҺĿء
ոӦŵһմޱֻشҪȻһҶ֮СĵȴЩ֣ɾǺͳ²һôΪʲôŵȴҪԳ²ء
Ȼһմ²ҲһӱɫɾһôãȻֶ֪ҩİԵˣҪȻԼĴҲǧټƴɾϵõֶҩˣֻǣֶҩ޽ôΪʲôԼһմĶȴúõĻء
󷽣һжʱ򣬾͸ҪȻɣҲȲġʸޱȻ˳²ɻһ
²Ȼ֪ʲôⶫȻܶԿһմĶȻǽⶾҩˣΪ˾ԼȻϧҩó²һء
ллңӦûȥˡ²ΪͻȻãԼͣȥĻ治֪ô
廹úܣϢһ£ȵһ߰ɡĵʸޱ̲ס˷ۣһôĶңǻ˵һ˯žɡ
˵ˣҪȥˣô£ôôѽ²Լ֪ô£һůţȴ̲סᣬǲ˳Ҳǳ²ڻԵʱΪĵĲ֮ذɡ
аɣаɣҪȥͻȥʲôءĵ̾Ϣһæ²²վԺȴ͵һ˦֣˦һߡ
λŮʿкǿı죬ҿúܣӦҲλŮʿһߵſڵĳ²һƺԥʲôһ˺þԺ󣬲Żص
ԼζڶӦѾ˰ɣԼ㣬ҲǾԱľ֮ˣԺǷ¼ҵĳһҪġ߳˱²һˮĴ۾Уһ¶һ˿ᶨĿ⡣
ѽ㣬Ǻοأѵ˵ľͲܷһôų²ӰʧĵطЩԺ󣬲ſЦ૵˵ôһ䡣
Լ˵ģ²Լ֮УȻżȻȴ͸¶ŲͬѰڵһνӴ²Ժ󣬾ս˰е˳²²صٺãپݣսǵص鱨ǰʵݻϾ͸֪ˡ
֪˳²Ȼǳ¹ŮԺܲŮӽԼΪʲôأʱΪȷնݳԼԺ󽫻ȥ鷳
ȴٳٲľȻ˳¼һ㶼ڣһΣ¼ҴԼԼҲԻͬѡ񣬵ų²ȴִݻ
ԣ˰йעų²һУŻ˳²ڱɾȵʱͻȻ֣˳²һΣͬʱְг֣һմĶɾϣʹɾʱʧȥսڶԳ²ʲôв


1024 ⶾҩ
ֻصڳ²ϣֿɾʧȥսȻ˶ļӣҲȻ֪ɾѾͳ´־һıŶԸԼ
ֱӳ²ס˽ڳ²﷢ԼԺһУǿƣҪ˳´־ˣȻһٵ飬ֻ뵽´־ǳ²Ψһ״磬ȻȻԥ
ɱ˳´־²ȻҪһӣɱ´־ţԼǸʱͻȻЩԼΪʲôۣΪ鲻أһжΪģԼ۵ĻͲܳ²ôˣֱӽ´־ɱ˵ˡ
Ȼ֪²ҪԸԼȻ֪²ͳ´־Ժ󣬾ͬһʱըһԼʱܽԼը÷ǣڽӵ²Լĵ绰ʱȴȥˡ
ҲΪɫɫŮԼֻû߿չʹãԼҪջ²ģӦòʲô⣬ԣŻһٶĺͳ²һ
²ԼʱǸӵĿ⣬ȻȻĶֻںͳ²ǵһ˲䣬о²촽ϻĨŶҩԺȴͬһԲŸйһģͳ²˸ݱΪ˵ĳ֣ȻҪ²ƵйԼͷ֮ޡ
ֻû뵽һУǱĵʩչıȵ²صһ˲䣬ֱӶˣԼĴ⣬²ôأŻ˷һľ˳²
²ȻԼԼͻȻãԼǰ飬˻ر鼤֮£ΤŮģ̲ס쳤Хˡ
Ůˣ¶ŮˣȴΪʲôҪƴľءһĵ̾Ϣȴǻʸޱ֪ʲôʱߵߡ
Ҳ֪ΪʲôЦһڿصһ˲䣬Ҿ춼ˣһдţˣһģԣҾ;ˡ
ƭ˰ɣ㲻ҪΪҲ֪еЩСžţ²һŮ˼ңǡʸޱ̲סٴη˷ۣôҸôǣǿĽأҲԼЦô
ޱҸ˵ʵɡ𻺻תһؿŻʸޱŴƵҿ˳²Ҫ󹬣ģûбҪǣصһ̣ҵиôģҲ֪ǣǿֻԼ֪һжġ
ˣ˵ЩˡһӣʸޱԼ֪ô£ͻȻЩĿͶһߣˣʮöɾҵˣҲһҾ˵ĳͰɣЩҾͿⶾҩˡ
ƳĽⶾҩһʲôЧȷ˵һմĶܲáʸޱһ˵һ֮£ɽ²Ժ
һմȻԶҩȴõҩĽⶾҩһմʲôֻҪļֶҩ̫ģȻҩΪȻܱסж֮˵һ˿ԪʱȻҪ׵öࡣȻԼˮƽʸޱ̲סɰıӡ
Ҫ೤ʱƳҩǰһҩôõЧĻŴٽʱԼĹ˼ɣžͶԼ̫вˡ
ĶֳɵģֻЩѣһʱҲӦùˡʸޱһ£һĵ
УٸʮϽҩƳԽԽá˵ͷҩԽȻԼԽŻļġ
һĽ뵽Լķ䣬ֱ֣ͨϺܲͨĵ绰ŵ߾ȻҶԳ²֣Ѿۣڳ²ѾȻԼڵߣҲҪǸ߸ڳȻҲ֪׶ٵǿߣ֣ܲͨȻǶ֣ڵ绰һٽѰҵߵټԺһҪȵԼϹȥԺٶ֡
߿û׷ڳһһܳ˽ʮԺ󣬲ͣ壬ֻͣԺȴɫһһΣҲ̲ס³һѪ
ͬ׶ٵǿߣȴҩʹǿȲСӣһӲƴ֮£Ȼ˴ԺСӣҲôˣһҪ϶ҩ͸¶һ˿ɫ


1025 㾹Ȼ
ϣ㾹Ȼˡʱ򣬼Χ˹һ͸¶˼ֽɫϣϿɵˣҪԸ飬Ҫӳˡ
Ҳ̫ļˣײԺ󣬾Ҫ䲻⽫ɱˣһݣȴû뵽ȴʧˣľɱôӳ飬һеȵҵɾ˵ɣˣϵɾϵûСҡҡͷ͸¶һֺɫ
һʦϵǽȴ֪ô£Ȼϵˣʦʦֲǳʲô°ɡһŵĵСʵ
˭Ҷŵĵӳ֣ôɾȻֻһʵ׵ĸ֣һöȴǳ뻯ʦأټҲ飬Ӧòʲô£ǸϽһҡҡҡͷȻţϻ˸Ҷ֡
õģʦ˲ҪɣҪȻҸطϢһ£㿴ôϵƺЩήңһСš
׼Ӧʱȴоֻһ𶯣óһȴһĪĺ룬һüͷԺȴǽ˵绰绰һͨǱһͳʹ˹ôһҪ㱨ǹɾģûʱ䡣
ով绰ҵġһҲʤ˳´־ڿ´־ȻҲһ׶ٵǿߣŵʵԼԺ󣬲һüͷ
ʤĴڵϿ׹ѽһϣȻΪˣɽɳ´־ϡ´־΢΢һЦʤʩһ
ԭɽɵſһѽֵܣո˵ǲͽܵϢǲġɽɵ˾ȻԼ˿мӣһ͸ԼһñӣʤҲһ˵á
ϣ˵ǻ˵ɡ´־̾ϢһʤȻһɫĵϣҪģɾֵܣѾˡ
ʲôոʤͬƨһһӴ鼤֮£뷢ŭš
㲻Ҫʵ磬֪ɾҪԸԺ󣬾Ȼɱ֣ɾˣɾǰҵң飬һҪת㣬𡣡
ɾȻˣһӵġʤ͵̧ͷֱĵų´־ĺ⣬˲ս
ѽϣʲôô´־һ뵽ԼɱɾʱֻԼʦԼ²ڳȻܻ©ӲͷƤôһ䡣
ѵûи߹㣬һֶصĴѸʽôĻΪʲôûпµκϢʤѾ׼İˡ
⡭´־ֻöͷϵ亹ˢһ¾ð˳žȻĴѶʽôԼش𲻳ôǾҪ¶βôʱ򣬳´־ЩڣԼɱɾʱʵӦöʼģҪȻԼҲ˱֮ˡ
ϣȻ㻳ңǾûʲô˵ˡ´־ҲǸϼ޻֮ڲ֪ŶصĴѶʽʲô£ãԼΪֶΣΪյġ
Ҹ㣬ɾҵҵʱѾһϢˣҳְȥ㾹ȻΪڴϢҵĺĸ˵¿ηˣǡ
ˣϣɾʱƺ֪㲻ңŵĶŶҩһմң֪֤ܲ˵ء´־һ˵ţһָһһƷĩʤ죬Ȼ´־ȻΪһմܶ϶ֻǾԼʹŵַͶҩʤӦöԼľȥҪȻԼм޻ƣ¾ʹˮƯˡ
ֵܣոҲԣ̫ء´־ľٶԺʤȻľȥˣæǰѾߵſڵĳ´־˻
ֵܣ˵Ҫ㣬Щ飬Ҫ׵ĺãһ£ƴΪʲôҪðôķգءʤһ΢ЦĿų´־
ʵɽȻŰʮ֮һȴҲǶԹɣһҪѰǰɽһ챦ģȴû뵽ȴһӣǵļƻܴɣһʧ֣ȻҪġ


1026 
Ҹ˵ұ¼ҵֱϵӣ׽ɽѧգȴû뵽Ǹ˵ȻҲڣǳ¼ţֻӳһСãѪҲҪڹ˽Һв֮𣬶һ壬ȻԹɵӴɱ֣ȻҲ񹲷ߣΪͬˣôܲʩԮء
´־Ϊ˴ɺ˵ĿģȻϧߵڰףһаԵԶ˵һĺɣԼƤ֮񣬶ʤ⻰ûв˼ֵʮãԼʤƤͳ´־еһƴˡ
˼ǣҺˡʤ챾Ҳһ´־һϴǵдԺҵΪؼĻڣǰһ֮£ʳĻ
˼ϣ㿴ö֮£ǸģҲֲ˺ȥǳԿͳԿרöֵȴô´־ʤЩĶһϲ֮£ƾԼ粻֮࣬ʼ˵
ڽ֮ǰ´־˵Ļʤϲ˵ҲЩģڳ´־ⷬȴʤӲƴһԺĸıϣʤ첻ûгԷͷ
ɽأֵȻǿȴûŵʹ죬ɷֿжɱȴҲɱһǧ˰٣ôƻ֮£϶ûл֮ģһ飬֪ء
ֵܣò˵ĶУֻҪҴӦ˵飬ôʦȻǲᷴԵģɽɡʤ˵ˣһζĿų´־
´־ϲһ죬ʤ˵ʵУʤĵλֻ֮£˵ȻˣԼȴֻһɽɵӣ΢ᣬԼӦʤ죬ǵʱһڣŻˮһô
ϣҾ㵹ǲ̫ģֵ֪ܳԺҾѾɻ㱨ˣɵİ׷ڸ;У죬ͿԵʱˣԸ̸ġ´־һ΢Цĵ׷ȻֻɽһδĳϣϾɽƴʤ̸Ҳûʤ졣
Ȼ˵ĻǾ͵ȵ׷ԺɡôãʤԼظ֮Ѫһ仰ס˳´־ĻԼ߳˲ҡ
ϣǵסҪ˵Ļûʲôطȫɡ´־ȴģǶѾߵſڵʤһЦĵԳ´־һͿʤˣֻʤӣһֱûнƶѡ
⡭´־һ˵΢΢һ٣ԼѾ棬ǸŮԼһմĶ϶òˣԼʱҸطʵΣյýģ´־ȥ׶ٵǿ߸ԼôԼİȫԽߣУһΣˡ
ӦǺӲƴһƣ˷θѪۣϢɽɱûУ˵ʥҩһЩģţǴ裬Ҫͨ磬ڵʮƮ裬ȴĺöҩϵһĺôģϲĻǾ͵ҵļɡʤ첢һ𣬳´־һЦĽҩݵʤ
ҾͲˡΪŵĳϣȻҲбŵı𵤣ǱȴõģԼ˲أȻûбҪ˷ѣҩ裬ȻȲɽɵҩˣΪ뵽һ㣬ʤҲûи´־ǽҩ˹
϶Ҫռҵıˣҵıôռô㲻˵Ӳ̸ôһ죬ҵʱ򡣡´־ʤԼҩһӣ͸¶һ˿ײЦ
²ʧǵ˴ϣͻȻһֲ֪ȥδӵĸоԳ¼ҳԺԼһֱΪΣѾԼԼӦôأѵ˵ҪŵȥɱôԼΪʲôˡ
ɱǲɱͷһֱڳ²нսţԳ²Ҳһֱڴεţֱɫ΢ڵʱ򣬲Żصǰɾס
ڳ²߽סһ˲䣬Ҳһķ˵绰ʤͳ´־ǾѵˣѡĲȻƫòƫȴСеңͻһݵ㡣


1027 ˼
ԣʤͳ´־һ뿪Ժ󣬲ҵϰ彫ԼĻһһʮһͨôù׶ǿߵĶĿ˵̸Ҫ֪ڵĿƼôΪͻһݵ㣬ôûһ͵豸ء
žȻҪɽɽˣɽɵһͻᵽҲ֪ʲôʵٵĻ߾鷳ˡϰǱߵĻ㱨üͷֱһ֡
Լһ֮ûн´־ˣڳ´־ʤһһԷɱˣԼҪƣѾǲ̫ˡ
ΪֹԼ֪ģ´־һ׶ٵǿߣԼߵǲ£ŵʹȴĪģԼߵиʲôʧĻԼĵҿ鶹ײˡ
һδ֪Ǿûеİ׷ϣʲôʵأɽɵʵ׷ܹϣʵӦϣǸʱԼⷽûһܹƥС
Ϊ֮ƣֻڽϾȽʤͳ´־һˣȻɱ˳´־²ģԼ֣ùĽԼߵŮˣŮ˵İΣ²ģֻһ΢Сˡ
´־˵ɱɾǼ޻֮ߣȥϵսһҪһУֻҪӳȥһ¾鷳ˡԺٵתͷΪ˱ִһ绰֣죬֣콫֣ƵʽըһЩá
ڽܹĵĲŵʱ򣬳²߽˷ڿ´־ںŵļСԺһкҪصԼȥ
ˣ⼸λŵĸ֡´־²ԺһվĽŵļλ֣Ȼʤڳ´־ķˣûЩ˵С
´־ԼЩ˴컨׹ģŵĵӶ¶ɫͬһ־޵Ŀ⿴ų²˿ûסҪռе
磬ЩˣҪϢˡ²Щ˵Ŀ⣬ͻȻһ˵˶ôˣܲܲĿ⿴أ뵽һ㣬²ԺͻȻ両һЦֻһۣҲû˴ڿȤ
ߵˣһȻߵˣȴаޱȣǻڵӾһ֪˭ǰ˭ӢۣȴҪЩ֣Ϊ¼ұһЦһ²һţһԼ˹ȥ
ۿŶҪ߽ˣȴͻȻҵһ죬²ʶǱ߿һۣһ֮£ͻȻһ˺üһֵĿŸո߳˳´־ʤ졣
⾿ô£ôǸһҪҵһءһ̣²ֻԺһƬհףǾһЩԺѾһˣڿʤԺ󣬳²˵Ļȥ
´־㾹ȻƭҡʤȻҲһ۾ϳǸһŮ۶ʱŮޣôܻԼһմĶԺ󣬻ö˶˵ĳԼǰأ⾿ô¡
ɲʤֻ֪ôάų²ô²ĹϵȻһ㣬ںϵһĳ²ȴζų´־Լ϶նĵģһ֮£ֶҩѾָ⣬׼֡
磬ո˼Ҫɱңôһ𣬿ɱǡ²ʱ͵ļһв֪ôģͻȻ͸¶һ˿ϲõĸоԼĸԼôһ˵϶ֽʤɱ˰ɣǲǾͻһУԼΪһʲôء
ֻʶԼھȻ뷨Ժ󣬳²һ˵أˣǵԼñˣΪʲôԼܰһеĻԼϲأԼѵѾüҳڲˣôҪȻĻԼôһʱð˵뷨ء
´־Ȼ֪ʤͳ²֮便ʲôǿ˶һٴеԺɫȴǲһ䣬СĿռŵĳʹҩԼЩǻԲ˶߰ɡ
ʯ֮䣬´־ץסؼĵط͵˳²ߣžһǶ˳²ϣСã˵ʲôأλ𾴵ĿˣôҪɱء


1028 С
ʤû뵽´־Ȼֱ²֣һĻһ֮£ȴûżʹöҩĿų²ͳ´־ˣ˵ûڼ֮ǰҿһ𣬾ˣֻû뵽Ȼ֮һմĶ
²´־һƴˣŵԼ״磬ԼѾ˵ҪɱԼΪʲôԼĸ绹ҪԼأ²Ҫ˵Щʲôģȴû뵽ʤ췴ȿڳ飬͵תͷų´־Ѿһǻ̲ס˰ɡ
ϣˣ֮ԺһΪʵʩŶԸļƻҲһ룬ǳ¼Һޣôܻһء´־ϵɫȻ֪ʤڻʲôˣæų²֮Ĺϵ
硭²һĿų´־ԼΪһ𣬵ʤ첻׾ͶԼԼأⱾһޣʤҲֱ׵ĳ飬´־ʤû¶һ˿һĹػ߽ţⲻ֤Լ磬һ㶼ûнԼΣô
˺֮ĲΪʲôôء²ԺһĪĳӰӣΪԼóҴĳ̶ǼװģԼ׸磬ȴĮԼó²ôûһ׹ѵĸоء
ÿҵλͽܹϵǳѽʤ쿴ų²ͻȻһ˿ŨŨɱֻתͷų´־ʱĨɱȴѾ˹ȥ
ϣ֪ģһҵţͬ˰𣬲ŻɾһЩڵ׼ЩúɾһȻϤúˡ´־Ȼ֪ʤΪʲôĪʳ仰ȴЦš
磬ѾٺźˣҪҪƾԼı¡²Ѿˣ뵽ɾգҪʤײУ²ãٺһԼǻʤеʣģοʤ컹һҪɱԼء
˵ʲôء´־Ȼû뵽ԼõﾹȻ˵Ļһʱ־ŭ߸ߵҪ²һǶ⣬ǿ²һᶨʱ´־ȴ΢΢һȴʼû
ڣЩɲ˰ɡʤһ˫Ҳ̲ס¶˼ײеĿ⡣
ϣʲô˼´־ʤΪʤ컹ڼƽų²һأҸողǶ͹ôСúһĿֻΪ˽µϣѵô
ţôܲأֻǲ֪úúõģҪԸֻΪʲôͽɾȴءʤĻͬһըһըó´־˵Ķ졣
ϣôô˵أ㣬ͽģôܣôء´־ϼ޻ǵҲǽסɫޱ䣬˵ò
ճµģڲ˵ĻôһֶصĴѶɾ˴Ҳб콫Ϣͨеķǣոڳ²ϸоϢɾңǵʤ͵תͷĿƵĿɫĳ´־
û뵽Żı죬Ҫ˺ˣֻΪǿˡ´־תʤᣬȻʮ֤ݣԼҪժѿ϶ǲ̫ˣΪ֮ƣֻȳ֣ʤʩ½һٸɱҪȻԼⷽȻ׶ٵǿߣŵʤ죬ǽʤɱˣԼЩҲȫ˵ġ
ôֻǵ´־оԼԪеĳһطԺ󣬾Ȼ͵ʮԪӲԭһʱɫʱһƬҰף͵ۿ˿һʦܣȴҲͬı飬ʱ֪Լˣڲ֪֮䣬Ѿʤĵˡ
ǲҪΪɵӣڿɾµϢԺҾѾʩ֮Ƕ׶ٵǿߣʹԶҩ϶ǵľˣһ˿ɳԲס֮ȴɫζ׶ٵǿҲֵסڣΪͽܱʱˡʤһɭ߽˳´־


1029 ҵ
ǰͲҵѽ´־ͻȻ͵Ĺ˵£ͻȻ֮ץסһһɱɾģһϵûС
ͻȻ²ΪһͨŮӣֻпŵķݣʤ֪ԼЩɱɾҲã˺ƤԼͲٺʤˣԾĵʤ챩ѡ
´־ĻԺ󣬳²һӳ˹ȵףԼĸ羹Ȼʤĵû˷֮ѵ˵ԼЩ˾Ҫô
ֻǳ²û뵽´־ʱȻ²б֮£Ҫ˵жϥлƽ𣬲ҪȥС˵ʱ򣬳´־ȻָԼһʱ䣬²׻˵ء
´־ƭСأ²һͨŮ֮޸֮ʲôɱͽܡʤȻᱻ´־һԻЦһԺ󣬾Ҫ֡
ɽɵˣɱңѵͲɽɲô´־ۿʤ缦צһ־Ҫ䵽ԼͷϣЩЪ˹Ľ
´־һ˵ʤ첻һüͷɽɿǲĴɣ¸ƣԼЩɱˣɽ˵Ķ㲻ɽɵŭ
ϣҽ͡ʤԥ´־һɾҪֵģǳ²ȴнֵļƻʹ˷ӶʹʹһմĶҪɱʱȴ˵ʧ²ȴɥĲ񣬾Ȼ˵ʱ򣬽ɾɱˡ
Ȼ´־ʱ£ȴʤõϢ࣬һʱʤǾ첻ˣ´־˵ģԼûбҪɱ˳´־ɽһǿء
´־˵ʲôء²ֻãԼȫë׶Ҫըһ޳ܵģûмô޳ܵģտڰߵǷǵ˻Լ״磬²֮£ֱ´־ȻѾǲϳ´־ˡ
СãȻãʵ̫ˣһŰģǰأѾȥˣԻʵʵĳϰɡ´־³²˵ʲôԼĻЪ˹Ľ˳²Ļ
ʤ죬ģҪɱңǾɡ˳´־ıĿ²ͻȻңԼ״ôôأԼȻָǲ뻢ıƤʲôء
һĿʤ죬ԺͻȻ˺ͳ´־֣Ϊһμ´־Ժ󣬳´־ԴģԼúɱģǴӽ´־ı²ȴ֪ʼǸĲ˳ʺģԼֻǸ´־ıɱס˰ˣĸ磬ԼԸûС
Ȼˣ㲻ҪҲˡʤȨһأ˳²ۿų²Ҫʤ
ϡʱ´־ʤͳ²˶ɫһ䣬˳´־²ԼĴĪϷʤȴСĹѾˣѵ㻹ҪߴߴģΪҲɱô
´־ҿ²ȴʤɱĿ鲻ԽӣϣҲǸ˼ģֻҪ㣬ǰ׷ϿеŮˣڰ׷ڸϹɱǲǻЩס
Ȼǰ׷еŮˡʤ΢΢һ㶣ɽɰ׷˵ģ׷ʵҲﵽ˿ֲĽ٣ԼɱеŮˣ˵ǲһء
ԭĲ²ֻԼһܵĴ̼֮£ĶҪľˣϢȴͬһըһĶըʱ׳´־ΪʲôҪԼǰôһԭҪסԼԼֺð׷
´־Ŀ֮Уѵһ֮鶼ûôֻǽҵһƷô²촽ҧѪһһٵĶԳ´־
ų²Ŀ⣬´־ڻĵͷǹһȴ͵̧ͷ㲻Ҫʵ̬ȶңұϾ磬ҲΪãǳ¼ҵˣôΪҵĽһЩˣ²Ҹ㣬Ϊ㻹Щüֵ㻹վ˵ô
ӴԺǶҳ²ãԺŹţ··´־Ϊ֮ɡ²˫Ŀͨ죬ҪγѪҲͬݺݵǧٵһѾһء


1030 ⵹һ
´־²Ժüıƭȡ˳²Σһγ²Ҳˣڳ²ȥʱ򣬽ϢȲĸ˰׷׷ȻΪˣԳ´־һ´־һܳĸоͻȻãԼһŮ񼶵ãʵһҸ顣
ոΪҪ´־覹˼ô࣬²ˣԼ·ڿʤҪԳ²ʹɱԺ󣬳´־ͻȻʶ׷Ժֻǳ²ʬ壬ôԼ޷԰׷ŭ
֮£´־˵ôһ仰²һ˵Ժ󣬳´־ͻȻʶԼĳѾȫ²²ĳΪ˰׷ŮˣԼʵаٺһ
뵽Щ´־һͻȻ̧ͷʤ죺ϣոֻһ䣬ڰ׷ϲǻûôǽ²ɱˣټ޻ء
⵹һ⡣ԼͽˣɱһʵЩԲԼͽܣǳ²ȴǰ׷еŮˣԼɱԺ϶鷳ϣڳ´־һȴʤǰһׯ
ɱǣټ޻𣬰׷ŭ֮£ƴƣһ֮ƻʵ̫ˡʤһЦţһ˳²
ʤ죬ɱҰɡڣ²ֻԼѾȤˣʤ¶ɱԼԺзһƽ
ɱ㣬ҿ϶ҪɱģȴڡʤѾߵ˳²ǰֻڿ²üҪγˮԺȴ͸¶һ˿а
㣬Ҫʲô²ʤĿ⣬ȴͬҧһһ̲סһԼˣҲһ˰ˣҪʤĻǾԼˣҲĿġ
ҪʲôҪʲôءʤֽһһų²ŴƵ˹ȥһȴعͷ˳´־ֵܣûǸƷأ֪ⲻ⣬ҾŴϣŮ˱ɸء
ǻǿϵȤֻǣԺҽһҪɱҪȻ׷֪飬ҿɲұ֤᲻ᷢʲô顣´־ֻһıʤҪԼԥοֻһѾϾ˹ϵء
İɣűıûУŮܺҵĿζһַʧǣıòӴԺ޴Ҳһַͽܱ˰ɡʤԽԽã²Ůܹ˾ɱˣЩ˷ˣ½ܹܽЦŵ
Ƕú²¶һ˿֣ʤˣԼɣںݺݵһԺ󣬾ҪҧԾʤȴ·Ԥϵôһһһ֮£²ֻһ飬Ȼָͷˡ
OOǬǾȻ۸һŮǵĶιôʱһʤɫһ䣬´־˵ȴ͸¶һ˿ϲɫֻǽŸ뵽ʲôһҲͬһ˿־ɫ
׳ϡȻƣԼЩ˵жɵģڿһһµʮľ߽˷Ժ󣬳´־æӭȥֻȴڴŹģ׳ϲ֪ʲôʱģ˺ܳʱ䣬ôԼЩ˵ıֲǶô԰׷ԣԼЩǲҲѲƤɡ
׳ϣܽЩ˶ɱˣԺҾ̺㣬ˡ²һȴͻȻӿһıѵԼ⣬ûıΪϵ鱨ô
׷ǸǰһʹСеģѵĵûôʤɫЩ粻뵽Լʱʵ̫ûˣӲͷƤˡ
ôĻһ治㽫⼸˶ɱˣֻǳ´־Ͼ׸磬ɽˣǲðɡ׷ЦҵĿų²вɶƵ͸¶һĨޡ
Ҿģ˵Ҳе´־㲻ɱͲɱɣȴҪΪʦѧһ죬һɱ˳´־ġ²һǸ֮ˣ´־˶Լ²ɱˣȻǺԥĽԼ뷨˵˳
Ǻѽһ˫޹ԸѧϰĻұ֤ʮ֮ڣͿԳ´־ġ׷˵ͷȻͳ²ʤɫĳ´־Ϊ


1031 Ůյú
׳ϣŮյúܣģƴҲƿزġ²Ȼ˵˰׷´־ļˣ԰׷˽⣬Ȼó׷ںͳ²˵ЦΪ֮ƣֻǶ֮飬֮׷ͷˣҪȻԼǻúѿġ
գҲڳԼãգҲὫҿеŮ˹øˣ´־˵ء׷͵תͷһǿҵ˳´־
⡭´־ֻãԼͷ亹ҪסԼۣ׷Ļ׵ĸԼˣѾеһжԼпѱˡ
׷ϣ㾹Ȼе飬Ǿ֪ʲôûˣֻűӦңҽϾͿԳΪŮˡ²һ˼Ҫ⼸ûԼɱˣģûôࡣ
УҴӦ㡣׷΢΢һЦʤ죬кŨŨɱ
׷Ϊôʤ쿴׷һƵӣȴ͸¶һɺ⣬һߺţһӲͷƤе
ȻңҲҪ֪ɽ¼һɣҲݲñСˣ֪²ҿеŮˣ㾹ȻҶͷûб·ߡ׷һЦӯӯӣƺһҪģɱ˵£ȴһûһ
ȥɡʤѾ˵ǽǣѾ޿ˣһҧһģ͵ĳһƣһɫķδǿҵľ磬Ű׷Ϯ˹ȥ
ŵĶҩȻЩŵǿϧҵľ̫Զ˲ҵġ׷΢΢ҡҡͷĳһƣʤֻоһǿԼ޷ƥеԼ˹ͷһ֮£Ȼ³һѪͬʱǷɳȥķĩҲʤϡ
ֻһŵĻҲˡκһմͨ˵϶صĶҩ䵽ʤԺʤȴ£Цһ˫֮£жʮֶҩŰ׷Ϸ˹ȥ
Сѡ׷Ȼ˵ɣȴüͷԼʮֶҩȻһⶼûУҪˣʤһο޲𹥻Щҩˣ׷϶üͷһµģ˳²ԼɾͿˡ
ɽһμ˳²Ժ󣬰׷;ãͳ²ԼߵЩС檼ֱ磬ڰзģ֮꣬һҪ²ΪУҪȻԼ͵ǰװ׵Ļһˡ
ų²ǳ´־ã´־ĵ˵ó²ԹԵԼ׷ҲûʲôֶΣҪȻ԰׷ɽɵݵλ²ʧȥˡ
ǰ׷ȴû뵽²ȴһԺǿŮˣ϶Լίȴ׼һᣬӳɽɣǸʱôɱ˵İ׷Ϊɱزĵӡ
˵ԶԽǵòĶԽǺö²Ȼˣǰ׷Ҫõ²ȴһΰ׷ڿ´־ִٳûлԺ󣬱㶯˼ӣҪִ֣Ȼȥ׷ʲô԰׷
Իɽ챦׷˵ǲܵģǰ׷һҪĿģȴҪѰҳ²ҰĴ⣬һֻҪ²ԼһҪȽ췹˵
·ϵʱ򣬰׷ͽӵ˳´־Ϣ֪˳²ѾҵϢԺ󣬰׷ͬ˼Ѫһ˷Ȼӣٶȸȴû뵽ȻһĻؼʱ׳˳²
²ΪʲôͶԼ׷֪ģô²ҪԼֱԼȴܵõ²壬ⱾǺӮ飬ο׷Լĺͳ²һȵĻ²Լͣ˵ظԼҲһء
ԣΪ˲˻ģ׷һͶʤɱ֣ȴû뵽ʤ쾹Ȼʹ޲𹥻ֶΣ²ֻͨһմЩҩĻǾҪˣȻǰ׷ԸĽԣ׷һƽʤ칥ԼĶҩɢԺ˳²ߣûԪס˳²
׷ס˳²ǳ´־˾ûôˣ˱ʤĵʧȥ˹ǵصĶҩֻĿŶҩ䵽ԼϣʱֹڹǰܵĸоӿͷʹһڵϴŹһ߷ɱĲҽС


1032 Ҫɱ
ȻҪ²Ǿͷǵýɱ˲ɡʤû뵽ԼƴʹĶҩȻı˰׷һ֮£¶һ˿ЦҩͬҪǮһĻ˳²
һ£ֵ׷Щæˣ²ϾǸͨˣԼҪ²ҪֹҩԼ˺ķֶ֮£ǰ׷ΪĽٵǿߣҲһĵĸо
ʤ죬㻹Ϊôּʣ׷ͻȻһҧϵİâһһǿƥľ繥ʤ죬ʤ첻׶ٵǿߣټϲɾ֮£ֻú΢΢һϣȻ˰ġ
ۿŰ׷ץסʱԼ˹ƮƮԼͷʤ첻ðæ˫ƣҪֹ׷˫ƣֻƲԼͷϷʱѾһƬڡ
ƣҲҪӲƴôǲ԰׷۹ͼʶȻ֪ʤʹŵĲ֮أسһٵǿʹ׷Ҳ˼ɣʤϾԼ磬Ҫ˵ԼȴȱһЩ
ԣ׷¶һ˿ФЦ˫Ʋ˷ݺݵӭʤĶƣ˵ʱ٣ʱ죬ֻһԺʤͬڵһķ˳ȥֱһǽײһΣŻĵ˵ϣѪͬҪǮһ˳Ȼڰ׷һ֮£ˡ
˵Ҫɱ㡣׷ûбֳһֵϲãﱩû뵽ʤָ侹Ȼһϸţëϸ룬˫ཻ֮£ԼʱϸƣŶ̶̵һ˲䣬׷͸оԼ۶
ԼĽٵǿߣͨĶҩԼѾʲô˺ˣǰλŵĳϼԼһж첲Լⶾҩжôˡ
뵽ԼһĽٵǿߣȻһ׶ٵĹˣһĸİ׷ôܲأֻǸоٵ˳Լĸ첲Ժ󣬰׷ȴҲ˲ȥ˵صʤ첹һˣָɣԼĸ첲˼£Ҫֹ
ԼѾƴȫȴонȻһ㣬ȴȫֹ԰׷ļʶ۹⣬Ȼ֪ҵⶾ֮ҩԼ첲ֱӾҪˡ
һ׷Ҳ˲ذŵĳ´־ˣ˿ʤߣһѽʤ죬㽫ҩҵĻҲһ
ҩ㻹ҪҩôոһƣѾȫϣϣҲҲ˷һôܸҩͺһȥɡʤЦһ׶ٵǿͻȻһһͨˣҲѹͬھ˼ˡ
Ϊ㲻ҽҩҲô׷һüͷתԴԼԺ󣬾һֱһߵʵ׵ǿߡ
㲻ҪĻˣҸ㣬ûõģֽҩֻԼЯǲܡ˵ʱʤͻȻ¶һ޲óԼǴ͵ı顣
ԭҩϣһǼͷˡ׷ǰһһλصʤߣһѽʤԺ󣬽ʤϵĶһԵ˳
˵һĽҩ׷֪öѧʿأе˲Լôҩʱ鷳ɾʹˣԻǲǽʤٴ
ûнҩûСʤ칣ŲӽȻǴҪͰ׷ͬھľˣֻĿȴһɫСƿ档
Ӧþˡ׷Ŀأôʤأһ֮£ǸɫСƿƿŵ洫һķεԺ󣬵µҩ裬Լ
ˣȥɡ׷ҩԺʤͻȻĿЦЦ֮Уһ˵Ъ˹
ϵˡǰ׷˿Ψһͷʤı㣬ô˵˵ĻأѾ˱֮ģôԼʾԼƿ֮еҩأΨһĽͣʤԼϵԼһҪⶾתûԭô죬Ȼһ񵱡
ͷոð׷͸оһ䵽˼ϢûɵĴԼСԼĽٵǿߣĥ֮£ͷȴܵĺ顣
뵽Լһʱ⣬ȻʤĶȻּŽⶾȻʹԼһϵ׷ҲЪ˹͵Ĺֽһƺݺݵʤͷ£ֻһʤԴʱһϣѾòˡ


1033 Ƕȥ
ǶȥɡԼʤԺ󣬼ŵĵһţ׷һʱɵ⼸һȦһ֮ͣŵĵԴڰ׷֮Ƭ
Щ˵ôܻǸ˵ĶڵϷŲҽŵĳ´־ˣ׷͸¶һ˿׺ݵĹâ⼸˲ȻʤԼеŮ֣Լôܶһ˶Ըʤ죬ôʤĶ񵱡
뵽Щ׷Ҳ˲⼸˶ɽɵĵˣһ׺ݵߵ˳´־˵ߣ´־׷Ŀ¶׹ӣһ˿֡
ģ׳ϣĹǡ׷ĺ´־ҲǼʶģڿ׷ȻԼɱ´־Ҳ˲ϵʹˣæϣ׷ܹŹԼ
⼸ΪɽɵĵӣȻһűƵǱɽɵֱǶˣڣɽɳϵݣʦţӴԺǺɽҲû˸ϵ׷Ȼʧȥǣȴ֪ɱԼͬſǷ˴ɣһʹôһ֡
Ѿɽɵĵˣȥɡ׷¶һ˿Цߵڷŵĳ´־ߣ䣬Ҫ´־졣
ʱ򣬳´־ȴ͸¶һ˿Թ⣬﷢һͬްĺУ˫ʹ׷õ´־Ѿ˶֣֮ܳ£ʱ´־˫ƺС֮ϣ﷢һҺ嵹˳ȥڰ֮УѪͬҪǮһ˳
׷ȻѾǽǾͲɽɵˣɱ㣬Ҳ·ˡ´־ҡҡλεվŰ׷ʱһƣ˰׷ǰ֮ϡ
һ֮𣬰׷ǰһ˽ȥǰ׷ȴĽٵǿˣȻѾˣȴһʱֻ۾һŵĿų´־ƺ벻ףΪʲô´־˶Ժ󣬾Ȼʹ׶ٵ
û뵽ɣոʤȻҲ˶޲𹥻ǵʱ䵽ϵģһǶҩһȴǽҩԣǼ˲ûжǰеĶҲѾˣ֮ԻװжӣҪɱʤԺ󣬾ôԸǡ´־һĵ
ʤ쿴׷ݺݵԼʱ򣬾֪ԼԼҪڰ׷ӳһĻֻǺͳ´־ԣŻŹʤʱ򣬽´־ϵĶˡ
ֻʤû뵽ǣԼ˳´־Ķ´־ȴûж԰׷ʱѣҪҴ´־Ǹʱڰ׷ı֮ȴѾģټʤԸԼҲ׷ҩԼĵ׵Ժ˿ʱȴûнҴ´־ţ´־˻ָʵԺ󣬿Ը׷һ
´־ʵǲɱ˰׷ǺͰ׷һôã׷ֵȻģȻó׷˶ǰ׷ʵȴڣԼЩ˾ȴҲһǰ׷Ķ֡
ԣڳ´־İʾ֮£һɽɵĵӶװ˶ŹҪ˵ȴû뵽׷ڸɱʤԺ󣬾ȻҪɱԼ´־֮£ֻܷ𷴿
׷жټۼų´־жôеȥأ֮£Ȼ´־˸ţһĽٵǿߣȴΪһʱ⣬ʣ˴һ㷴ضûС
´־ɱҡ׷Ȼˣڣڿ´־һĿԼԺ󣬴ȵ
׳ϣ㻹治Ҫ˵һ治ɱ㣬ǷһһǸҵġ´־赭дĵȴԥĽ䣬ݺݵĲ˰׷һֻ첲ϡ
һˡ˰׷һֻ첲֪׷ԼҲκвԺ󣬳´־˸ĶվԼ
ʦ֣⡭ɫһ䣬Ȼ׷ԼǽǱϾ˵ӰԼԸ׷Ļô³һܱҵġ
ôˣ㻹Ĵʲôôû϶ѾǽôǲǾãֻҪ㲻֣ɽɵ˾ͲὫô㲻Ҫˣɽɵ˲Ὣôȴǿھͽɱ˵ġ´־Ȼԥˣʱɫһ䡣
ʦ֣ҲǸ˼ų´־ͬҰްĿ⣬֪ôһɺ⣬ȻҶ׶ٵǿߣȴãԼ´־Ļ˵ھ͵Լͱôϰ׷һȣͶͶ״ȨһԺǰӲĳ׷һȴˡ


1034 սƻ
һʦܿˣȻҷҲǰȥ׷һȴˣڿ׷ͬҪĿԺ󣬳´־ԥһ˰׷ϣһĽٵǿߣȻ˳´־
ʵ̫ΪˣŲ֪ô£Ͱ׳϶ŵı֮£׳ƴˣʤɱˣҲûйʦŶǵ֮
´־૵˵ţüͷƺ˼֮ⷬ仹ʲô©˺һԺ󣬲Żĵ˵ͷˣʤѾˣֶԸ׳ϣ׳ϲŻĽٵֲģһɽɺԼǲݵľ棬ǣɽɵĵӣλʦܣǾء
ų´־˵һɽɵĵӶͷ϶ܵĺ飬´־ʵ̫ˣ̶̵ʱȻôһм޻֮ƣһԼЩ˲£˵Ϊйɽɴӽ͡
ȻЩڳ´־ǣȴҲ֪´־˵ǣȴָԼ˴죬Ȼǲᷴˣͷͬ˳´־˵
ֻһҪˣڳˣѾòˣȻй¶ǵܣֻһ˿ܻй¶ǵܣӦôءһ˵ţһ߻תų²
²û뵽ڱͽ֮£׷ȻҲѾˣֻԼһƬհףڿԼԺ󣬳²ͬһĺţһֵĵҪʲô
ûҪʲôѽող˵ʦֶôôͲʦֵˣҲù˼ˣһͨ˿һͨŮˣҪʲôء
㣬㣬㲻ˣԼؿڳаĿ⣬²ֻԼ·ҧһ뵽ȻԼ⣬²ֻȫĺë̲סƿڴ
ⶼ㿴ˣڴϵʱһЩٶЩҵŮҲȴϲý룬ԺǲҲһߺһߴŻҪءһ˵ţһ߶ݺݵȥ
˹һ²·Ѿ´־˺һƬ¶˽ļ²۾мҪγѪܹҪھȥʱѾס˳²²ָͷˣܹɱء
ʦܣ⣬Щװɡ´־ȻҲһˣֱ죬ʲôĶˣһ˼ҾҪݣ´־ʵǿȥˣͦǰ
ʦ֣㵽ڻûгɼҰɣ㲻ҪΪҲ֪͵ŵ̫ϴ裬ҲŮ˿ýɣ磬ϹԺ󣬽øúõŪһ£ô˫۴Ŵ
⡭´־ЩԥڼѾǹͬˣΪ˳²ֵŲȴĲš
һ²۽ĵγѪʲôҪأûаɣ²Ѫᡣ
˵Ȼ۸ҵŮˣҲѾġһ˳²²Щı˫۵ʱһţٵĳ˷
֪һζԷһĽٵǿߣ׶ٵǿߣлһöĸ߸֣ԼһƻõĻ˵ԼܲһԺҲȲе˾λˣΤˣͳ嵽ֳ
ֻû뵽ǣԼϵֳԺ󣬿ȴһصʬ˿̵ȴѾȥ˼ôˣΪ´־Ѿ˳²֮£Ȼͦˡ
𡭡²ͳ´־ͬĽֻ´־Ľ֮гһԹ֮⣬²֮ȴ͸¶һ˵ľϲ
ҪٹĻҾɱǡ´־ںԺ֪ȻܹζԼһȥԼҪ»ڳ²ϣһ˳²ǰһס˳²Ĳӡ
𣬲ҪңһҪɱҪȻҲԭġ²Ҳ֪Լһʲô̬˵⻰ģ˵ԼĳˣΪʲôԼȴҪɱԼĴء
ȻǸ첲գСã㻹Ƕѽȥ¶ģȴ໥һмĹ£һʵúܰɡ´־ץס˳²´󶨣Ҳû


1035 ˵ʲô
´־˵ʲôء²ɫޱ䣬´־Ȼ˵Լ¶飬ԼĲ֪Ļôֻһ뷨أֻһʲô̬ԴԼء
㣬㲻Ҫ˵ˣʵһ¶Ҿ֪ˡ²Ұ׵ɫȻ֪²ڵʲôˣ»ҡҡͷ
ʲôȻѾ֪ˣ֪ǳˣȻôƴңΪʲôһ̣²ֻͬ׻ԺһĻһĻŵӰԺ֣֪︡ԼǳˣȻĶԼΪʲô⾿Ϊʲôѽ
ģһ쵰㾹ȻңΪʲôҪôãΪʲôҪôã֪֪Ҫɱģɱġһ̣²Ъ˹
²ͻȻãүԼһЦԼһҪҵɽɵĳ´־ȴû뵽Լ״ȴҪԼȥֺð׷ò˳ȴɾɾΪ̰ͼԼ壬ȻҲӦ˸Լ
ˣ֮ԻԼ𣬶ΪĿģԼ֪˵Ŀ֮һҪַԼ壬ȻҲôɫԵģȴһֱԼнڣʲôԼԼԺ󣬻İԼѵڰ׵ߵô˵ԼһʼûүүĻ𱨳һľء
ܹػһΣԼǲǴҲͶ̥¼أĻԼǲǾͿԱܶķء
ҶãΪ֪һŮˣ¼ҵȥӦö֪ģ¼ҪɱңһһãǺǸֶȻҵŮ֣ѾҵۣҲǻѡġĵ̾ϢһԼ뷨˵˳ΪЩ飬ܳڵȥģýʱǾһý
쵰ҪԸֶֻһѣΪʲôҪǼһأħ˵²ȻҲ֪ǳ¼ҵдȣȴôҲؿ
㣬ãֶ£¼һӲôѵûп㸸ŶôΪʲôΪ˶ԸңãֻԸֶĻһܺö˶˵վ˵ôüëǸʱԼһ㣬ľԼˡ
쵰쵰쵰²ȴûپִȥɱ˲飬նҪԼ飬϶ҲһѡģЩԼΪ˴¼ٴԻͣƵ黹ôֻǣֵ¼ΪˣԼôҪɱҪء
ˣҪǰϷˣ𣬳²ˣֻһ·ѡҪô뿪ҪôҾɱŮ뿪´־һ²һϣѾ͸¶һ˿ɫ
УȻҪߣȻ㣬ǽҷſ˫־һͶ״
ڸıˣʦֵ߰˸ֻʣⶼĽ㣬룬µʲôĻҲ̫Բˡ´־ų²ֻھҪʱȴʲôһ͵תݺݵĿ
㾹ȻҪôʼ磬һ侲Ķų´־·㲻ߣƫͶѵΪҾҪô˼˼Ըɱô
ô㻹úúûŵĻôͶһֻ´־һݺݵصֻ⻰ôôñŤúòãôõв˱ء
Ҳǲˡĵȴһɱһ´־ԼŮвԼȻѾ˵ۡ
´־㲻ҪˣҺһϵûУƾʲôв˼ңҸ㣬ѾˣƾոնһУѾǲ֣֮㲻ԺΣյĻھɱ˵㾿ڸʲôҪΪҾ͸жˡ
²оԼ´־˸ѪͷԺ󣬳´־ϵŭԽԽʢϵҲԽԽԼЩĸоԼδ֮ʣϲ֪ʲôʱһذףݺݵԼĸ첲Ѫɽ治ɫӣ²Ҳ̲ס
һȻĸ첲ϣȴ˳²һ²֪ȥǵøԼɣԺ˺ģ˵Ļ


1036 ҲûΪʲô
㣬ҲûΪʲôֻǾԼ첲Щˣ̲סҪһϵûеġ治ɫĽ˳첲Ѫעӣ²һУ˹ȥ
Сӣ㻹ֵͦģ㲻ҪΪͿҷŹǣһմܳȥͿ²ˡ
´־ոֻ֮һ첲ֻҪ̽һΪ˾ȳ²ĵڿһƵӣ´־˵͵óǰһմ˵ϡ
´־˵Һ㲻죬ֻҪҲһɱġ²Ҳ̲סЪ˹ֻǸ´־ס˲ӣôҲ޼µġ
һմôãͰ˵İ죬ǾһմһӣȻĽһһմ̽˶档
һ̣²ͻȻԼΧɫɫһմİԵԼģǹҲǵֲסԶҩɣ˵Ϊ˾ԼҪô
סĻſ²ҪȻҲŹġŶ̶̵һ˲䣬ͱɫ˵ĻԺ浹˵ϣ鶯£һˡ
찡һ̣²һЪ˹ļľôΪ˾ԼжôԼΪʲôҲûκĶأԼΪʲôҪһҪ׷ȥ뷨أѵ˵˵ԼͿǶζԹһпĵĺһô
Ȼˡһ̣´־Ȼһֲ̫ʵĸоһ֮£ų²𿿽˹ȥҪǲˣ鼤֮£ȻҲ뿪˳²Ĳ
ȥɡʱһŭĽһСӰһĳ˳´־´־оõ˾Ȼٵ֣һ֮£׼ó²ƣȴﻹüֻһǿɽʯһƺõɶ
ǿֵ߳һ˲䣬һӰɳһѳ˵ϵҲ˲ģָɣظ֮˼£ϻ̼֮£ˮĴ۾мҪȴǻʸޱ
һɽɵĵӿͽһԺҲ͵һҪЩ覹˼Լʱӳ죬ֻӳԺȴһӴԭأֻĻͲֱֱĶ׼ˡ
ڡǱӵſڵһɽɵӣŭյ֣չϵ´öڵųĻβͣˡ
֮⣬ҲҷŹ⻪˿׶ٵǿߣĻڣȻ˵Ļ£ЦһҪܿڣǾʱ򣬻ȴ˵ǰըˣֻǰһڣһɾ޴ϮȻֱӽըѪ⣬Ҳһ̶ûףͨĻڣΪʲôôء
´־ڰ֮еʱ򣬾ʹڴڵѪѪ֮лһƬƬ⣬ҹ⺬ŭһ֮£´־СصˣͲһһغˡ
´־ȥɡڳ´־ȲҪվʱһߵĳ²ȴͬһĳ˹ﻹŸոǱչذס
ԼһЪ˹ӣ´־ɫڱˣһߺţһһֵĿų²ֻ֮£жԶûг²ô٣ֻĿų²λεذףݺݵԼš
˵ȥɣȥɣȥɡ·ҪԼܵίйڳ´־һ²ֲͣţڳ´־һѪ´־˫ôģĿȴıûɢҲζû뵽ԼȻԼõϰɡ
ɲҪѽǧˣӦô죬Ҳ׼ûУһʸޱԼʲôþˣϵȴʼδȥ̲סᣬһߴţһžγ²ַͣϻţŬ
ΤҹԼЦЦµŮһŷȭվΧһŵĿϣ漣ڻʸޱľ֮۾ǰһɫԵĿԼ
ңңҵĻԲжģҲԲġȻ´־Ѿǧٿˣǳ²ȴʬһ۵鶼ûУһԺ󣬳²ҲŮм䣬һŵĿŻʸޱڿȻڻûѹļʱ̲סʧʹ


1037 һ
֪һˣһŮˣֻҪ飬㶼ĶԴģǲ㣬ֻ㣬ϽѹɡΤ૵صˮҲ̲סһ̣ĸо˵ĻԼЩ˶ȥ
ѹòáʸޱѾǲ԰һƬˣʱķѵĴѾһֲ֧ȥĸоˮҲѾʪ͸ȴҧ
İɣ˵ģΪҵԺһңͶ˵СӲܵҪȻӶûˣȻһŽߵãʿԺˣ˵СӲҪŮͲ࣬㶼ռȥˣһŻʲôȤѽԣĪĻˡֲ֪˶ãŻ۾ڿŮһеĿԼԺ͸¶һ˿Ǹ⣬Ȼ廹֮ȴǿ˵ôһЦ
˵ΪʲôҪôΣյ飬֪֪һľ;ȲˡʸޱûЦͬһֻŭĸʨһĺǴĴ̶Ϊٵҹ㶼оһܡ
ˣˣңҺˣҪȥˡԼЦûκεϲУʹüŮԼͬɱ˵Ŀ⿴ԼͻȻãԼȥҲõѡ
裬ͻȥɣ֪඾δı֣һýѪ󷨰εġӣʸޱЦһֻشŵĽ룬һγ
ңⲻҪ貢ûлȥôҵ඾ѾˣٽѪˡŻʸޱǴķָĽ룬뵽ϵĿֲһ£Ҳ˲ڻʸޱؿҲˣ̧ͷͰһֺõĿŻʸޱ
֪Ҳԣȴаյģ֮ǰһȻ׶ٵǿߣټĸһߣΪûʲô飬ԲŻһմġʸޱȼŮݺݵĿԼ֪Լٲ͵Ļ϶̯ϴµġ
˵Ȼܽ򶾣֪֪ҲþƲѽУ²ֻմһմĶԾȻⲻ󣬵ȴֱӽһҩ˽ȥĻֱ˵ѽҳȫ㡣ʸޱ˵˵ţôҲֹס
ޱ֪ˣԺҲˣ㲻Ҫ˺òá֪ЩŮĹԼҲ֪Լ£ʹľԲֹ²һ֮£ȴͷһȣֱӽһմ˽ȥֻϴڴԼӹһ١
ܲôܲô쵰һ㶼˼ôģҺˣˡʸޱ̧ͷȴŮЦЦĿԼʶԼңȻŮǰ¶˳ɺ֮£Ȼһŭйϡ
²ʲôѵ𶼳㻹ҪôͻʸޱֳһƬʱһŮعͷȴ²֪ʲôʱѾſ˹ȥΤ˳²ǰǸΤġ
һбҪô²ҲĿΤ˿ûбã˵Ŀڿ֮һӴϾײһܵĻ𻨡
ʱ˿̣²Ǹӵģ´־Լ²һڵ˼ûУոտδ²⣬Լȥ
ȴˣ²ȴһӲ֪ԼӦúȥδˣɱ˳¼ôˣȻɣԼȴǳ¼ҵˣôҲŲᣬ־ԼԼѵܽɱô
ȻɱҲã²ԼԶƬطĺã²Ҳ֪ϣӱܲǰ취ǲӱܣԼӦôأֻǳ²û뵽ԼŸոһΤƺͿԼ˼ԲŻͦס˳²ȥ·ų˸ոһĻ
²Ϊ˾㣬һմҲΪ˾㣬ڲһˣΪ˾㣬ټ˶ԺȣټϾƵһΣپ㲻ΣӣѵͲ̺һ£ָô
ʲô˼²Ȼû뵽ΤסԼ˵ľȻĻ͵̧ͷŵĿΤԼһ㺦һˣΤȴҪԼչʲô˼ء


1038 ֪ͼ
ûʲô˼ֻ֪֪ͼǻ˵Ĵͳ£ǳ¼г𲢲٣Ҳ˵Ǽǳ¼дȣǱƵ·˲ģΣڻ֮Уһ֮ĻǲЩԲء
ãߣһ᲻ʱɱء²ͻȻĪʳôһ䡣
һ̣ͻȻһֺ˵ĸоԼΪ²ҪˣȴҪʱµӣѵΪĲܶʩԱô
ǸҹܲţĳὫɱˣҲֻܹǲģһֱȵȫָΪֹΤȴһûнһµӡ
Ȼ˵ĻҾʹӦֻҪһָôҾͻ뿪Τ˵ˣټΤոյĻѾԼҵһɣ²ֻܵͷӦ
ȻΪ˶Ըˣȥ˻ڣ£Ȼʲô⣬˵ôˣս£漰˹ҰȫбҪǵطʲôôԣһ־磬Գ´־Ͱ׷˶ա
С㣬ΪʲôҪҵߡԼ˷ԺŮ˳˷䣬ֻΤ̺ԼҲ̲סеĺ棬˵Ļ
˵ΪʲôأǸʱ򲻳棬ó²뿪һʲô顣ΤԼԺƺЩһ̲סüͷʵ
⡭ƺЩ˵ԼƴҪȳ²޷˵һմĶҩĿľҪͳ²֮ĳޣӶʹó²Լߣ²Ǹʱ뿪ĻԼĻİɡ
ֻЩԼģΤ˵϶һʰԼҸ⣬ΤĿǽʵ䷴Ż˵ġ
ˣСž˭֪ѽȻƴҪŮˣ϶зǷ֮ģһȻʵģڣôܹΪءΤĵ̾һ
С㣬лл㡣Τһӣ֪Τⷬ϶ǳĵģиж֮£̲ססΤ֣
ˣҸ㣬ʵ̫ΣˣҪ֪Ȼ²ֵȥȣȴֹг²һ˵ģĳʲôµĻô죬ô죬Ůô죬ѵ˵Ϊ˹ȫ²ȻͲΪһô
Τһ˵һʱ䱳亹죬Լֻͼһʱʹ죬ȴûȥԼĳµĺ뵽ڻþ淢һУôܲðء
С㣬֪ˣԺҲˣҪȻĻǶԲءͨһ㣬ȻҲʲô飬ҲԴ֮ĻˣһϿҵĵ
ˣһȻޱ˻ȴЩģޱҲ˵壬ֻܾ飬ҪȻʲô֢Ļɲ𡣡ڸоѾ䵽ԼĴϣڲͦŵʱΤһüͷĿ֡
С㣬ôŰɣôоԼ͵ģҪȻԡ𰵰п࣬ʸޱһ˵ԼʲôѽԿΤ
ҪԣҲұȥֻסޱĻΤһδԼȵ֣ƺ𲻻ᾲ˵ģںݺݵصһԺ뿪ķ䡣
ѽʸޱҪĽڴѽ濴ǰװ׵컨壬Ҳ̲ס
һմĶȻÿ죬ȴҲ죬οȻ̷һأԵȵѹԺѾõòˡ
֮Իһӣ⣬һԼֵһ㣬²û˹ҼǣȻͻ뿪ԼҪ²ԼߵĿľʹﲻԼװſӣŮԼ֮£϶ᶼ̽ģǸʱԼٳüŮͬģƾԼ粻֮࣬ͼŮôô棬ʲôƾʲôô
Ϊ⣬װһӣڻʸޱȻʶԼıŮĻԼڶĿǴﲻģôܲء


1039 ƣҵĹǽ
ΪҪǣԼոװʵ̫ˣԼֱӱԼûʲôĻǼŮŭԼ治סɣ뵽ԼҪװһԣôܲ޻ʸޱء
ޱѽޱƣҵĹǽݣҾͲţôŮÿһŮ˶ĻôŷҾͲƾҵ粻֮࣬ܺ屦ʵҵԸں޺һ󲻾ԺͻȻЦˣһЦú֡
ΪʲôҪôءԼµĴ죬²૵صԺһĻһĻͬŵӰһԼԺ
Ϊʶɾգʶ˳´־޳ʶ˰׷ĶŸгʣֱڣ²´־Լ飬ûһ˿⣬һ˿Ľ档
ֻЩ˳гΰԺӰԼиӵԼӦúȥδأԼΣԼͲˣʲôԱ飬²ǲȥˣôԼѵҪһһô
ˣˣΤ˵ģΪҶ˵ģչ岻ݴǵΣֻǵȵԺҾȻ뿪ɣԺһû˵ĵطĶȹһɡ²ĵ̾Ϣһֻ뵽Ҫ뿪Ժ󣬳²ͻȻоԼľȻһĪĴʹ
²ѽ²ʲôأȲ˵ܲܺһˣ͹ߵôŮˣݵһôעһ磬ĵ뿪ɡ²૵صй̵飬ȴ̲סĹ
ˣЩ޷ɣһϴ裬ٺúõϢһ¡Ժ󣬳²ĵ̾ϢһĨȥ۽ǵ飬ԡҡ
ϳϴɾԺڳ˷ҷı֮У²ͻȻоһ˵İټĵ£ѾʹŮľƣ̲ס˯˹ȥ
ôˣ˺ôһӰƿ˽²͵ķһȵĿͬһ
ҵ㣬Թ㣬ôﻹϰ߰ɡ˴ߣĿȵĿų²
²ʶԼֻ˯˯أ˯˯㻹ǰ͸״ģԼǽԼ嶼ȥô뵽Щ²һ죬Ҫ뱻ȴƺǴ֮ԻǺվ˴ߡ
˵˵Ϊʲôôãѵ֪жôΣô˵Ļ᲻ء²ĵ̾Ϣһ˵ԼҪ˵Ļ
Ҳ֪᲻ڣֻ֪ڿ´־ĲԺҾһ˵ۣԲŻġЦűӣĿȴܹͬ뵽²˯ȥһ
ڰҲǲǣɾˣҲĽ²ָʲôһʳһ仰ͬʱо޼ɵĿ֮£Լ徹ȻĪ
ҿеŮˣôȾָأѵɾģʱҿǺ޲ܽɱ˵ġ˵飬һӱðԵְԵڳ²ȴֱһ˵ů
Ǹʱ֪ǳ¼ҵˣӽĿֻҪɱˣΪʲôҪҡ²ҧ촽Ť壬Ŀ
²Լ֪ô£Լܺһ𣬵ȴоĿ·һħһ㣬Լ鲻ԽȣԼҪӽˡ
Ȼ֪ǳ¼ҵˣȴãǲһȻɱ˳¼ҵˣҲ˵ҵĵߣһΣҲԥǶ㣬ȴݲΪϲģֻƾҵΪҵĳޣܲܺһһûпôࡣһԼʵ뷨˵˳
ȴ֪Ҳֳܷ޵ģģùˡ²Ҳĵ̾Ϣһ뵽Ϸ飬ֽ侲
㣬ǺοأȻų¼ҵѪҺǳ¼ҵ˲㵱ɹ߰ˣ´־һõӣֺαִأοҲѾԸңΪ¼ѾΪʲôſĽᣬһءͻȻվų²֣һؿų²


1040 Ľ
Ľᣬһôܡ²һ͵̧ͷ𣬹ԺȴЦҡҡͷõô
ҲΪϵҸ㣬ҪˣϲҵĶԲԡĿ¸ų²ˮĴ۾·Ҫȥһ
ҵĳˣҲܺһġ²ҡͷ͸¶һ˿ʹ࣬ʱȴͻȻһ˳²
²һҪʱȴо촽ѾӡԼ촽֮ϣһĸоʹó²ܿʧС
㣬ֻҪ룬ͿģǳޣǾͿһһҸĹһӡһų²һ૵صҲῪʼÿҰ
²ţĴ֣ȴ¸ҵķſ壬Ժ󣬳²ʧˣҲҲҿԳŷ£ҲԵġ
ôôֺһˡڶѹʱ򣬳²뵽ǻһΣһʱ䲻Ǻ
ȻΣһж޵ˣΪʲôԼܸоõԼѾȫʪأѵ˵ֻһΣһҲԼ޵ô뵽һ㣬²һʱȻʧ
ѵĲܷһУȥ׷ԼҸô˵ģϣǳ¼дȣֻϲҲĹ涨ûôΪʲôҪôִءôԺ󣬳²ڿʼʽԼ𱨳ǲдˡ
²ѽ²һգ㻹ǷĽɡһڳ²²ĵ̾ϢһˮĴ۾УҲ͸¶һָӵĿ⡣
ڴЩĵĺ˼ţϵڣԼķ侹Ȼû˹˹ôأѵ˵ǾȻôѵ֪һжĲôΪʲôһۡ
֨Щʱ򣬷ȴ֨һ˿һϲͷȥȴʸޱ̽ͷ̽Ե߽Լķ䡣
ʸޱɵĺ£ΪʲôҪ˵ܽŮɫʸޱ뵽鶼ǻʸޱʼٸ߸ģȻһ
㱾ѽôˣ㻳ҵôȻŵģʸޱԼҲûбҪزصģԴҡڵĴǰһƵĿ
ϣҸ㣬һҽʸޱһܲϴӣŭʸޱѽʸޱԼѵһôҸ㣬ڲ岻һǿ׳øҪըһ㾹Ȼ˵㾿ôġ
˵ͻȻһ˱ӣϣ˾ΪʢʱټΪ֮˿ԺСͦصڿ棬ſʸޱԼĲ
ǸʲôѽåʸޱȻû뵽Ȼôһһʱ䲻Ǻ˫Ҳ۾ϣ˶źݺݵص
ôˣ㲻˵ôĻ״̬ôʸޱı飬һа񣬾ƺֻܱʸޱԲ޶ĵ
ʲô״̬ʸޱ֪Լһֱֳ״̬ĻһսӦþԼˣ뵽Լ綼Ϊˣһôùҧҧ˺ģֻᵽԺ󣬻ʸޱȴһļ¡
Ŷ֪ˡʸޱҪ˵ʲôȴ˰֣һƨĴߣˣһûС
ȻЩ׻ʸޱʱԼʲô£ȴãԼʸޱʵһѡ񣬵һصʲô£˵
һȥ̳ʸޱһ£Լ˼·뵽ԼȻҪ˵ִɫЦһ죬Ϊ˴棬ʸޱȴ־ãԼüȥ
ͣͣͣʲôƨЦأҸ㣬ϲֵֻŮˣôأǿ֣Ҳһѽ²ʵҲ͵ҡҡͷֻǵ۽ǵ⿴һĻķ羰Ժ󣬾Ҳ᲻ýĿƿˡ
ĻʸޱʹһţСȹĴͬƵǰ¶˳ΪҪǣʸޱǰĴϣӶʹ𲻵ܿʸޱϵɫѪܣ͸ţȹ˱ѪĻ档


1041 ǩĹ
ʲôأ˭˵˾Ͳϲˣ˲ϲֵĻΪʲôôءԼĹ»ֻ˸ͷ͸ˣʸޱȻ˵
ðɣҳҲϲ֣ǰţôܻȥͻʸޱƽأ԰˰֣ûʸޱ˵ȥ
У˹ֲһҪģȷ˵ŮĴѽʲôġʸޱû뵽ԼѾǷ¶ˣռϷʼ
ˣˣҲһ仰ˣôôķϻ㽲ˡʸޱһ˵һΪʸޱǷԼľٶأڿʸޱڿĭɵ˵ţûпԼСһ֮£æתƻʸޱע
һȥ֣Ϳ̳֮зһ̧͵Ļдţר˵ĳߴ磬ţǺѽȥһ԰ɡ˵ʸޱЩԼһƻŮȻҪ˵ʵЩ˼Ļ֮£ǲܷĿˡ
һ߽˻һĻϾʾһ֣޵УڶҲ˽ȥһʾһ֣ȻЩƣȴҲãҪעƣ˿ǰ˶õ˻ۣȻͣҲ߽˻һػȴûʾʲô˻Ϊǻأʱ򣬻˺ɫľʾһ֣֪ʾʲôô
ʸޱںΤ˽µʱ򣬶ʱͣģǵθڣȻҲ⣬һţһʶ𣬾Ҫش𲻳ʱľ
һ֮£ȴͷ۾ֱؿһط΢֮£Ȼˮ˳΢΢һ֮£ʸޱ˳Ŀ⿴˹ȥһ֮£ʸޱҲ̲סһȹվһŴƵҲǵøҪγѪһ￴ء
￴ȻϿˣǵģô̵ȹҲ֪עһ㣬Ȼ¶˷⣬ѵ֪ô㻹ҸʲôһһźŻʸޱôͷԼĿ⣬һȴƵػشš
Ҳעһ㣬ҹˣ𣬺ãáڻʸޱӡ֮У͵ԼԼץ˸Уô˵Ҫһ£ִһ£ֳһ㲻˼ɣȴû뵽Ȼ˵Ļ֮£ʸޱؿһһһ
ո㣬֪֪Ļдʲôءǿһ¿ˮ̵ӣʸޱȴ֪ԼҪָ֣øɣ뵽Լûдֽ˻ȥֻмȲƽ仰ʸޱŷȭ˳
ո˵ʲôˣһû鷳˵һ顣һ˵Ŀʵ飬ոԼѾ겻ģﻹ˼ȥʸޱ˵ʲôء
㡭ʸޱòһѾĸһ仰ûȥѽﲻǰ׽ôΪ˴ﵽĿģʸޱȴǹոյĻظһ飬ֻһɷӣȴаֽµӣһ޵һ
Ļʾһ֣ʲôأô֪ʸޱĹĵӣȻ֪˴𰸣Ϊ˷ֹʸޱԼһôֻװһͿӣһ»ʸޱġ
Ҿ֪㲻֪ġԼķչţʸޱ˳һ㣬Ҳ˲ȥƽ͵ԼʵˣҸɣڻζһʾ˺ɫԺĻʾһ֣ˣ㰮Ҫǩ۸ҵ̣
˵ЦʸޱŮЦһ֦Ҳ۾һֱֻڿһĿԼʱ򣬻ʸޱĸоһ˿֣Ц
ЦѽΪʲôЦôЦĹ£ΪʲôЦˡ·Լ̱۸һʸޱͬŭʨһ·ٲЦʸޱҪʬһ
ʸޱܻӣ̲סЦЦˣʸޱһֻʸޱ֪ЦֻԼЪ˹ǹµıҲ֪᲻ȥ鶹ֱǰһͷײˡ


1042 Цƨ
ЦЦƨ֪֪˵ǩ˵˭ô˵ľ㡣Цˣʸޱ޵ĵ
·˴һȭһЦȻֹһֱԼҲûкŮǿЦŮΪ˴Լ˵ԼСģ˵Ѳеģȴûһ˵ԼǩģʸޱĻȻѾԼۣһʮֶӵһ֡
ЦѽôЦѽܺЦǰɣǩˡı飬ʸޱԼǳһڶ泩֮£һЦĵ
㾹Ȼ˵ǩ㾹Ȼ˵ǩ͵ŻʸޱţƺҪ˶ɵӣһ򵨴ĻʸޱȻоһ顣
㲻ǩʲô㿴ӣûǩءǻʸޱôܻŵأǰһФĿĶ̿㣬ֻڿĿʱȴæͷȥ
㻹һ졣ֻ̣ԼС泹׵ıˣ͵һס˻ʸޱѹ˴ϣ־ʺƨصһơ
ҴҡˣҸĻֵطʸޱϺüҪγѪһģȻҧгݵţȦȴĺžȻš
ʸޱһޣˣԼͻʸޱһʤ˭˶һЦ֮û˭Ϊ˶޹ڻʸޱȻˣһʱԼЩˡ
뵽ʸޱĿŮԼƺӶϴ壬ЩæңǸޱǲӦô㣬㲻Ҫ˺òãҴ˻ô
УУǩˡʸޱ𼱵ͷ󺹵ӣҪЦȴҪս뵽ǰԼ֣ʸޱǾװȥ
ãããǩˣǩ˰ɡֻʸޱҪ𲻱ҪᣬôƽԼǲǩأοʸޱ˵ԼǩˣҲǲǣԣǩ˵ͷŹҵԼͷϣͬʱȴﲻ޶ţһ죬ǩ˻Ķġ
ˣ͵ңҲϷһ£飬ǳƽˡһüӣʸޱΪЦվһĵ
ޱȻǳƽˣǲǿȥЩŮ˵һ˵ȻˣЩãȴôãԼҪϹҸڻʸޱϣڿʸޱûôˣһֺõĿŻʸޱ
ΪʲôҪ˵ءʸޱһɻĿȻʶʲôһָ𣺡磬ܻӴȻô⡣
˭ˡʸޱһҴԼıһʱЩ߳ŭŻʸޱǲЩҵ˵ģ㶮СѾͷƬӡ
ŶԭѽУΪ˲ù˵ģھȥǣʵһ鶼ûУ͵ģòáʸޱ˷ۣתߡ
ʸޱһ˵ˣЩ֪ԼװǺ룬æס˻ʸޱޱ˵ô
Լƾ粻֮࣬˵˽ӣʸޱȴֻһҡСԴʧȥģޱôǹ룬βأҪٲӦҵĻҿɾҪ㲻ˡ
Ҳһ㲻أѾˣȴǵڴϣ뵽ҾȻΪƭǵİףҵľһ˵ۣţҪҪʵһ㣬ҲҰƭˡʸޱһдǵӣ̲סúƨʾѵˡ
ôʵһءܲõģвˣοǻʸޱвԼʸޱһ˵Ժ۾͸¶һ׹⡣
ʵܼѽҾһʹ˵ʸޱգͬСħһ۾һ߲˵ţһ߶ɲɨһۡ
鲻ԽĶһ£Լڲ֪֮˻ʸޱĵʹԼʧȥ˺СϵôŬУʸޱһĻԼĶ˰ɡ
Ǹɶޱѽ̫ƽˣҲǿˣˣҸ㵹ˮȡʶˮʸޱСħŮԼ˵Ҹûˣ˴һ֪ܸĵˣж


1043 СӲ
Сӣͦģúñ֣ǰ;СԼסҪʸޱͬ˽˲ιһȫë׶˿һ߽ӹ𵹹ˮһ͵ĵ
ôˣȻܶˣǲǺˡڻʸޱӹӵһ˲䣬һſڵ֣ĿɿڴĿһУƺԼ۾һ
ֻԼȫëһ棬˻ʸޱ⣬֣պԼԸˣڸץ˸УȥԼһ¶ûС뵽ٴˡ
˵㲻еİɣǵ˵ԼУϽȥš֪ʱͻȻоԼһͷؽᣬǻʸޱסԼԼһҪڵˡ
ޱĵĻǿվһֲ֧סˣϴɡһջѾľǰԲֲɵӣȻжģбҪҩôѵ֪ĸоȫûһ˿һ˵ô
Ϊһ㣬˲мʸޱԼʸޱһ£ʸޱǵǽˣǳᣬ첲˻ʸޱѾʵ߹ģؿ֮ϣʹĲѽ䣬ѽġ
˵ĺһϷ㾹ȻҪռұˣǵúڴϷˡʸޱаŭǱȴɫֻڽŵԺȴûнȥϵҩ֪ҩֻܶʲôʵԵ˺
𣬲˵㣬ȻУǾͲҪǿˣǺúϢУҪ֪һӵˣء֣տһӣ̲סǰһֵĵ
ȫ˶ңǰأ֣ڡȻ֮У֣һ˵ʱ˾ĪŮԼͣŬ֮£ҲʼҼԼ
Ǹˣһ⣬Ψһһ⡣֣Ȼû뵽ʳĻڿǸԶԼԺ󣬱ҪĵĻҲ˵ˣǺݺݵصһۡ
ս㣬㲻Ψһһ⣬Ҳһ⣬ߣ㿴ķ羰ãȥ羰ɡʸޱƺ֣˵òһ䣬ͬʱһȵ֣յȥ
ʲôʱʼһˡû뵽ͬˮˣڶԸԼϾȻܴɳһ£ԿʧӰЩЦõĵֻǵȵʸޱ֣յӰѾȫʧԺ󣬲͵ĸ뵽ʲôһޱޱôܾأôҲðҽ߰ɡ
ֻϧǣԺѾ˻ʸޱ֣Ц֪ԼھǺ˺ʸޱҲ϶Լⶾģа޵ͬʱҲ˺׶ٵǿߣѵܸһëѾͷʩչĶѵô
ǰСʱԺڱķ֣ԼС˻ëѾͷˣȻֶԼ壬ԼҪƳȴҲܣ۳һԺڷˣ˫ĿĿ컨壬ԼҸѵľҪѾͷô
û°ɡ̾ʱһͷȴҹһڵĶ߽Լķ䡣
ҺѽôҡһůӿţæֻΪжԭɫԵЩ㲣㣬ˣ˵ʲô
ʸޱ˵ΪһմĶȻԺΣգȴúܣأһ㼦࣬㲹塣ҹһ΢Ц˴ߣ̾ŵһ˱ǵ
㣬ιҳԺòáҹƽ⣬ͻȻԼûаҹ㣬ټϸոڻʸޱ˿ҪҹҵοȻҹǰˣ˽
Уιɡҹ˵ͷιһൽʱ㣬ó֮£Ȼڼʱڣһ˸ɸɾ
Ҳˣ㻹ǺúϢһ°ɣԡδĿԼҹҲ֪뵽ʲô΢΢һ֮£վ
㣬㲻ҪߺòãһˣĻ졣һؿҹ㣬òиŮԼԼô׵ľҹء


1044 廹
УһҿȣţǲܽŮɫģҶҶֶŵĻôҿɾҪ뿪ˡҹֻȴһ䡣
㣬㿴˵ãҺܺＱһ·ίһĽֻģȴһ£㣬ֻҪѵ㻹ܹӵóҵô
ʱͻȻ˺ŮʶԺļ仰Ҳʾ˺Ů֮䷢һĻԶ㡢˵ɡõġֻ׼ҵֻ֡׼ң׼ĵطһ᲻˼ġһҪ
ˣһԶɣҪȻ֮ܲ£ĻҡĿȵĶԼؿڣҹƺʶһ˿ΣգʶŲŲƨɣһĵ
㣬㿴㣬ôԶҪúø˵˵ףѵҪһķôҹ֮ѾʼԼ̡
ðɣһܶҶֶŵģҪȻҾˡһӣҹûɵһŲһ壬ߡ
㲻˵ҵôΪʲôҪҵֻ֡ҹû뵽ԼȥͽԼץһҪֳȥ
㣬Ҳǵģֻһ֣ôŸʲô֣оһĴڻǿ԰õİɡȴһһĵ
Ǻðɣֻ׼ҵ֣ҶĻҿɲˡҹһ£˵ҲеģԱûټ֣ץԼְš
İɣôҶء˵ͷһͱЩҲʼŷΧ
˵˲ҶôҾ뿪ˡҹ͵һվ˵ģͬһˮһ˿Ժ̲סһҪȥһڵĳ嶯
㣬㲻ҪôǺþûиһˣһʱûסôæһסҹֽ֣Լ§סҹ
Ƿˣ㲻Ҫ̫ˣҪȻˡҹƺоУĵ̾ϢһԼΪΪ
ǲҪ˰ɣ𣬻ʸޱ˵廹ţʲôĻ²ôɾͲˡоѾڽԼ¿ԺҹŤһ壬Ҳ͸¶һ˿ᶨı顣
˭˵ˣҸ㣬һմĶģֻòйҽйҵĲ˵ϾͺˡоõҹѾˣԼֻҪټһѻҲܵóԸˣſں˵
ûƭҡҹƺЩ⶯תͷһؿ𣬱ǳŮˣڳζԺȻʳ֪ζ˺ǲȫôҹ˿Ϊʵ뷨
㣬ϣƭô㲻ҪˣҲһҽȻʸޱôרҵȴҲǶӣ˵ˣһԼ忪Цôһϵһ֮£дǵĵ
ķţҾɡҹ㿴ôģҲЩĶĵĻ
ʱ룬ڿҪʵˣʱͻȻһҪĸоѽ˵ƽ⣬ԼԺɵúúõĶһеģŮôߺߡ
ֻǣ˵ֺ鲢ûбֶãΪҹͻȻһֱͦ壬ˮĴ۾Ҳ͸¶һ˿Ŀ⿴𣺡ƭˣĲĻΪʲôڻûжء
ҹ˵Щ㶣ֱҹ㽫ĿͶ뵽ĳطԺһֻȻĸоѽԼѾŭ˰ɣôȴһϢء
㣬㲻ҪżҸ㣬ոǹⶺġ𿴵ѼҪˣһʱЩ鼱Ϊ׶ٵǿߣѾܹԼȫѪҺˣҪŭڻôеѪҺԼĳһλʼС
ëѾͷҺ㡣˼ΣﻹǴͷɥģһûУ𻹲֪ǻʸޱԼֽţʮıˣֻޱȱߵš
㣬㲻ҪôҸ㣬ûµģģٵһ£ٵһҾͺˡҹеѾЩȴŬ


1045 շ
֪ģ飬շģֺαؼһʱأ㲻ǲ㣬ĺ壬ԣ㲻Ҫ˵ˣˣԡҹĵ̾ϢһޱԹĿ֮У뿪˷䡣
ʸޱлĻһҪ㣬ҿԺ󻹸ҲˣҡһڴϣһһٵĽţҲ͸¶һĹâ
һڷ˵ʲôءʱһȻĨȥ۽ǵ飬ȴЦЦһ󷹺Уһĵ˹
ЦЦôˣǲˣҺúÿ㡣ЦЦʱ˾һһЦĵ
ʸޱ˵⵽ܼǸһ࣬㣬Ⱥ˰ɡЦЦһƨ˴ߣ˷Уʱһ˱ǵǰ
⡭ЩΪѵĿЦЦϿʼһֱԼķûô˶֮£ӻǱģոҹʱԼֳһļ࣬ѾŵԲԲˣﻹԵʲôѽ
ʲô˼ǲǣĴģ㲻ԣǲӡһüӣЦЦΪԼ಻Ͽζأʱó˴СƢ
ûУҲǸ˼ֻǸոˣҳһ뼦࣬ҶѾˣҲԲˣҪȻٳô𿴵ЦЦݵӣֻöͷЩð
ʲô˼ԣͲԣѵ˵Ҳô𲻽ͻãһͣЦЦ˾˫ֲ֮£ʮһŮ緶
ЦЦҳԣҳԻôЦЦѾ˷ıԵֻӲͷƤȥ֮˺üãŵĿһζ
⻹ࡣЦЦԼ඼ȥЦˣ˴ߣˮĴ۾𣺡ôûС
ˣôû룬㣬ᣬ壬ġһʼܱڿЦЦԺȴ̲סﻨ
ˣƶˣʸޱ˵ҲŲأϾ׶ٵǿߣôܻȥأ㣬֪ˣҪοġЦЦ۾Цøһһ˵ţһĴȣǵ٩֮⣬ȻǺ֮ˡ
֪ЦЦҲһ棬ôŮˣģЦЦˣԼûһѽԺԼúúõ椣Ůôߺߡȴûʶ뷨ڸոҹӦԼʱԼҲ
㾿вѽԺ˵ĿˮĴ۾͸¶һ˿Ŀ⣬ˣȻһ㷴ӦûУЦЦɵĿʼ
еģôУһ£֤㿴𼸺Ҫ޳ˣЦЦͽӸ
𣬿һ̫ˣʸޱ˵ǶԵģ̫ˣ˰ɣָ㡣ʮԺЦЦӱ˳һߵˮԺͷҲص뿪ķ䡣
һ磬壬ԼˮʾοʣֻƵǣЩŮ˸һȻһԼ壬ԼȻУԣں˺üԺĶƤͱøһһԲġ
ߵĻߵǣ粻֮£ŮģǵȴΪĴͷɥˣʹһϣ𼸺Լ۾ҪϹˡ
Ϊһӵ࣬²ͷʱȴûгԣ⵹ó²Ϊ˵̫أԲ£ڰûչͬʱʱ䣬ͣķ䡣
ô飬ȵһʱ򣬳²ȴͻȻ䷢֣ԼѾûл˵ˣķ²ûôġ
㡣ڳ²һһԼǸֵĴһʱʱĵ²վȴڴϣͰ͵ĿԼ
ôˡ²ЩѵĿˣȻѾزԼȻҪԵģΪӱȥվǽĺð취


1046 
ң򡣡ѵõЩ죬ϳô࣬⣬ڵʣȻԵϸȴеģֻԼһ˶ıֳϲĻ²ȥĽڣ֮£ֻ뵽һɡ
Ǿȥɡ²΢΢һ㶣ڴӦֻڻѾ˵˿Ժ󣬲͵ʶ֮ԼܽĻôԼʲôѽʶһԺ󣬳²΢΢һ졣
ˣԼɡûʲôа뷨ģڿ²Ժа뷨ȴһð˳ΪҪȴôҲ
²ѽ²˼ҾΣҲε˼Σѵƾ㻹˼ϸô²ӣˮĴ۾͸¶һ˿ᶨĿ⡣
ˣ𣬿ж㣬ɡ¶˾ĵĳ²Ȼκεԥ½ķ˹ȥ
㣬ðɡȻģ뵽ܷһĻһֿڸĸоΪ˷ֹ²ģȴ͸¶һ˿Ťӿų²
ˣҪǰϷˣҲ׹ˣҲˣҸſҲˣ㻹ʲô˼ġ²Ŀޱĵֻ⻰һ˵Ժȴ޲ܳԼǶ⣬Լ˵Щʲô֤ԼѾϵأҪʾʲô
ǣǡ𿴵²ӣֻиסʲôһȻپٺͳ²ȥֻڨڨЦЦ͡
ò׽䣬²ȴһѰͰϣȻĿޱ˳ȥ̲סһ㡣
ôˣѾˣ㲻Ҫ㣬ѿӵûˡĻ²΢΢һתԺȴ¶һı顣
ûУֻҪ˵㲻Ҫ߿һ÷һȥġֻܷʵܹǸУԼҪϲĻᣬﵽɸ˵Ŀĵģǳ²ȴϵ֮£źס˳²ģڳ²ԼҪ˵Ļ˻ȥȻ˵ʲôˡ
֪ҵ⣬ȴΪѣԣֻܶ㱣̬ȣˡ²һ૵ص
ǣӾΣ㾹Ȼһӣ㻹ΪҲҰȦȦôų²߳䣬һԺ󣬶ݺݵš
ףô£ҵôͻȻˣϣҪˡڷſŰͻȻоһĪСʹԼƬ֮侫ȫ־ϲ֮£ȴ֣ԼСֵͻȻ̧ͷּӲĳ̶ȣһ㽫Ͱͱһ
²ʱ򣬻ʸޱŵĴԼķ˳Ƶϣ͸¶һ˿Ȼı顣
Ҹµҩʱ䣬ӦòʧЧˣҩһǾѹƹԺ󣬻ķҲʱȥεĻǳʲôĻǿɾ鷳ˡʸޱһµ¥һǵš
ޱãҿһ£ոڻ԰ʱ򣬲֪ʲôҧһ£ڱֺ׵ġʱڿüͷΤڿʸޱԺ󣬾ͬһˮ֮ץס˾ĵһ
⡭ʸޱȻû뵽ԼȻʱ飬ǻˣԼ˵£һ˵ΤԼôãԼˣǲǻء
ôˣʲôôΤû뵽ԼֻһСûʸޱʸޱȻԥ΢΢֮£֮Щ
ûûʲô⡣ʸޱ˿ֲܽԼĶ磬ֻһһߵΤߣΤͬʱڰţϾ׶ٵǿߣӦҲֵܼԼΤϰɡ
Ȼû뵽ԼϾȻᷢıʣҷһеʱԼͰϵģȻӲȷ·⽫ͰͱһǱϾҲѪ֮ôҵһײԺһ۵ʹഫ̲סĲҽһ
ôˡ²վſڣȻĲҽһ֮£æ˽ȥȴɲﲻͣţͷҲ˶ĺ顣


1047 ɲҪ
ôˣôˣɲҪҡһ̣²ȫķ·𶼸˹ȥѾԼҪüԵ뷨׵Ժֱֱĳ嵽ǰ֡
㡭Ȼû뵽²Ȼľٶһ˵أֿõĳ嶯ѾɶƵı˳
ҪʲôĿ˼²Ȼ˶ݵʧڿûκ״Ժ󣬳²΢΢һֻǻûеȫȴо͵ıԼɫͨĴ˹ȥк֮£²СĵΪʲôСǴƴ²Լ㲻ô¡
ˣˣǽκˣԸǸ˵û顣ʸޱΤԺҲȥΤĵлˣǼҴҵķ䣬ֻǵﴫֶصģԺȴͬ׻һ˵ء
û뵽Ͳôһʱ䣬Ȼͷ顣ʸޱЩʹסԴԼΪôŮ˶ķأһΣԼȴֽ˳²Ļ²ȴֺ˵ĹϵʸޱֲɵȻ֪һԼǴˡ
ޱôصӡڻʸޱ֪ǺõʱΤԭΤڻʸޱԼƵʱ򣬾͸оĻ겻ᣬֿʸޱոԼԺķ˹ȥΪʲôأȻ˹
쵰Ȼʱ򣬻Ҫ飬ѵĲ֪ϧôûеȵʸޱ˵ΤҲ˷ﴫжʱһŭ
ΤĿ֮УһմĶҩ˳²ʼ֪²綼Ĳˣڿ²Ҫ뿪ʱ򣬲Ŷ֮֮񣬽²
ΤΪ²ȻѾˣǾ֤ӰӣپʱƣĥеĳԺһҲˮɵˡ
Τȴû뵽ȻôＱʸޱ˵ҪŮɫȴ⵱͵ԣôܲأһ棬𲻻ϧԼһ棬ȴְ޳²ûаסԼ뵽ЩΤ֮ɢһɱҪһ߿úõĳһеǿڶ
ʸޱΤһҧгݵı飬иӻ̼æһѱסΤ㣬侲һ£侲һ£鲻е飬Ҫҡ
ΤȻû뵽ʸޱϣиżˣʸޱ㵽ڻҪάǸ쵰ôѵһ룬Ǻεȵġ
ΤѾô˵ˣôҲһɣǴ˿̵ȴһ˼ڳ²ϳţôܻΤŭĻأڳ²ˣоԼҪϢˣôȥΤǲء
ΤûоѷˣȴڱˮԼˣﴫԺ󣬼ŮĿɿڴЦЦҹˮȣһɻǲôΪʲôȴԵôͣɱó²ء
λ㣬һε飬ĲܹģҪ֣Ǿ͹ҰɡŮɫʸޱüҪ˳
ޱ⾿ô£˵ΤʱʸޱţҲоһЩͷһ侲ĶԻʸޱ
ģһմĶԺ޴ˣҲҪǵͬ飬ԲŻڴװһʱ֮£ûнҴȻѾزʸޱ֪ԼҲʲôˣһһʮĽ˵˳
ȥȴû뵽Ǹ쵰Ȼңһ֮£ʹһԹɢϣҩ첻˺ȴƣһǷ
ʱҹˮЦЦ˲ףڿԼ˵еʱΪʲôֱ߽ӵıˣһ£ĸ飬Ҳŭհɡ
ޱ˵㣬ԺɲҪĺãһŪôһŮ˿ôѽЩ˵УЦЦֱڿģʱ̲ס˻ʸޱĻ


1048 
ЦЦ㣬ԲֻźЦûʲôģǲ˵ԺҲˡʸޱȻ֪ЦЦ˵ʲô˼뵽ԼһʱĶ磬ȻеŮ˶ȥʸޱٵ󣬵ڣҲֻеͷϴķˡ
ԹɢҩЧֻĸСʱңΪӰǷĹܣҲҩԽԺ̱ңұʱ䣬ҩԽʱ򣬹ģȴû뵽Τ۷䶣ˣ׶ٵ֣ôҲܼһµģȴû뵽û뵽
ʸޱһ˵ҹЦЦŮ΢΢һ죬һ˵˵ܳסԹɢҩЧĳǽԼ⼸˿Ƕȥ٩ģĻɾͲһǿˣҲѵҩЧһԺͱòɿ
ԣڻòй£˳²²Ϊ˾ֻ˳ˡΤ˵ͷȥֻһˣ²֪﷢ʲôֻ֮²žġ
񣬺ġʸޱɥŸڵֱҪײǽʱԼΤԭΤҲҧһ£飬ӦþͲᷢ˰ɣǣϣôôء
һҴˡΤҲЦһŵȻҲȫΤеǹŭȻˡ
ˣˣҶɢȥɣȥһ£ν²ɡΤ˻֣Ȼ²Ѿ췹ôӦþͻ˳˰ɡ
ЩãȻ۾﷢һĻһ֮£æתͷȴ²Լߣһ˫ˮĴ۾ԼֻڿԼѹԺæͷȥ
㣬ҡԼ嶯Ժ֣Ժ棬뵽ԼȻ֮Ҫ˳²вɵ͸¶һ˿ҪʲôȴڿһͷԺʲôҲû˵
ʲôѽҵģ͵Ϊ֮ˣ֪֪֪֪²ʶԼƺЩ˻ƣ΢΢һ죬ոԼĸоʵ̫ǿˣʹɶƵļƲŹء
²ոҲ̫ͶˣԲûзԼһѾе˶֪ˣԼء
İɣҲ˵ȥġȻŸոԼôŮ˸Ǹ֣ôڳ²һ˵ȴҲֻ˱֤
ӦǺǲǡ²ͻȻʲôһʵͬһ̶ˮĿ⣬·ܹĵȥһ
ԣѾˡոԼѾ²ڵҪҪģɲһ·߲ģ𵹲ûʲô£ΤһԺĵ˵ͷ
˵ģҶģҪ̺㣬ڣѾˣҲӦ뿪ˡ²һ˵ţˮĴ۾͸¶һ˿ӵĿ⣬ڴ˿ôģҲֻг²Լˡ
㣬Ҳ뿪ôһæһѱס˳²ֻڿ²һĿԼԺ󣬲žԼЩˣڨڨķſ˳²
Һ㣬ûһĿܣոշһУֻһĴãߣôһô²ͻȻĵ̾Ϣһ
㣬һֵġĻŬ鶼Ѿزˣ²ѵҪó¼ҺԼĶԹ˵ô
ܵģ㲻ҪΪˣ뿪ҲһŽ飬һõĻ䣬ǿнĻȴֻҺһӡ²ᶨҡҡͷ
ıԼԼ˴ϵĹУ²Ժ֮оͷȻľԼҪҪǸ˵ϢԼεʵԼǸŹֵĿΣ²ȴûκʵԵķ
ҲһԵɡ˺Լ·Լһ˲䣬²ţȻǸɶԼܷ£Ǿͺúõܰɡ
ȵһжعƽʱ򣬳²ȴһŨŨĸУԼ¼ôˣ£Լûб𣬷ǸɶˣԼǲѽǲĻ䣬ҳҪ


1049 ²Ļûʧ
²ûиоìܹһ棬òҵһİˣߣԼ϶Ҹһģһ棬²ȴ֪ԼߣֻҪһ𣬾ͻ뵽ֳޣԼĥʹ࣬ȴҲһܳܵġ
Գ²ҪԼʱ˵ԼľԼһˣ֤ԼҵİһأӴԺ뿪𣬲ٺ棬ҲǶȥĳ¼һɡ
ˣСӣҪĿ⿴ҺòãҴӦ㣬죬֮ҿ϶뿪ģ㲻뿪ĻҾɱĽᣬ²Լһ˵ɣ緶̲ס¶˳һ˵ţһ
£˰²С֪²ȻѾľԼҲصģ֮ƣҪԼڰ֮ڣܲסˡ
УǾͰ°ɣˣոŪȫ۲ѣУø࣬ҪȻҲŹġ²ûϺᣬ͸¶һ˿ĵЦݿ
㣬㻹Ϣһ°ɣո϶۵òġ𿴵²ͬһˮ۾Ȼ֪²ʲôˣ뵽ոճ²ķȴš
²Ҳû뵽ȻڽһСʱս֮УƺҪԼեһģһսԼȫģһҲʹ뵽Լɶһֻʮʱ䣬ȴ̲סҪķйһ
һ˵²Ӳһɣôţû˵Ůˮôû˵ֻиİңûиĵôôţֻһΣͳԱˣûȤô
²һ˵ֿ²һƵӣһʱɵҧҧһֽ²ѹ£һʱ䣬
ڴ˯˹ȥĳ²һŮƺ鵱йһֶΣһȻҪԼΣÿһζôЪ˹ô񣬶ԼΪˣô᲻֮ǿŽء
Լ粻֮࣬ȴϿ²ʲôԣҲֻӭų²Ȼõ˳²壬˿̵飬ȴûеõ²֮ǰΪء
飬ֻһһˡŵĴӷ𳤳һ׼ȥһЩԵģϾĴսķѵɲǳģԼҪһЩʳ䡣
ԭԭǶѽƻͨһŮ￴ԼԺ΢΢һҲ͸¶һ˿ЦôԼͳ²ֵĶô󣬱ŮֲӺϹӣôأԼЩŮôʦԭԼأЩ˵ӣӦҪԼûɡ
λǣ֪Ϊʲôֻܸ˵һ䣬ϣȷʵִˣųˣҾȻˣһȵ飬ҶԲǣܲܲҪʲôˣΪ˵ˣʮԺͻԶ뿪ңѵ˵ʮʱ䶼Ըô
ŮˣҲ˵Χ֮վЩȴ̸ЦЦԵˣܻΪģȴûм۾ӣһ̣Ůķ·ʲôһһһ˵ʹ
֪Ҫ˵ܹݣȴֻΪҲź뿪Ұʮòãʮ죬ôңôңһԹԣ׺䡣ŮֻĬĬĿԼ̲ס˰˶ȡ
ǶǸ˼ģΪͣͳ²ĶԻǣǶ˶ңǣΪ˺ͣһôܽ²ŮˢˢĽĿͶԼԺΤȻЩͣȴһᶨ˵Ļ
鱾ģҲäĿģϣģҲǵ˵ģ֮£ǲǻߵһôֻǳ²飬֮Ҫӵö࣬ǻôӳ顣
˵£ոʶһ»ǻϲĵӣ֮ǱƴУ԰Ҫ֮ŮðʦԴԺ¸оһ˿ΣգҲҪɱģֻǺ֮£²ųΪŮ˵ģϣ¾ԼзȨġ


1050 Ůĳ
㲻ҪɵɵĿˣҪΪǶǲ۵Ķ֮飬Ƕ֪ģȴΪ㣬Ϊ˳²ΪǾã²һŮˣʲô˺ˣĻֻܱͷɫˡʸޱߺߵ
С㣬⡭ŮĿ⣬ʶԼһƤٺ񣬵ڣҲ̲סһ죬ЩڨڨĿΤ
𣬺ܶ飬ǲתģҲǿ˵־ΪתƵģǣȴû뵽㾹Ȼôǣѵ˵Ŀ֮УǾֲ˴ֻ֣óԴ׵ŮôУ˻ʸޱ⣬֣պ𲻶ԸˣڿӣҲ̲סһ
ˣҲҪˣĴϣȻЩѾչزӦһ취ǵġ֮Ϊˣڿʸޱ֣ռлԸԺ̲סΪ𱧴ƽˡ
˵öԣϣ˽ˣԺҲᷢˡȻŮӦԼ취ó²ȻĳϴˣĴ᲻ٷԼҲҴƱϾԼܲÿһԼĶŮˣĶԼĺ˵ŮҪ˰ɡ
𣬳¼ֻʣ˳¹һˣ²Գ¹ĻƴӵģҪζԹҲôӳ¹֣ءΤһ仰ֹ˵ĳ
˼ȥҳ¹ǰһ¹ܹĻǿ϶Ǽ£Լ¹ִµĻҵһĻͬԼŮһô
ͿʼˣүүѾϾȥˣϾһʱķ˼ƺҲһ˿ܲ˵öһ˵ˮСĵ
ǾȻȥ˾͵ĻعͷһŵĿˮЩŮҲ̫ƽ˰ɣȻʲô¶ǵԼǰȥˡ
Τ㣬ȥҵĸ׺үүĸ׺үүŻġһмӣˮ̲ס˷ֻۣȴΤĹ͡
С㣬лл㡣𻺻Τǧﵽȴֻһ仰ԴʶΤԺΤΪԼ̫ˡ
ˣг¹Ҳܴ򶯳²ΪҿóŮȴǿޱȵģԣҪ򶯳²ҪʹɱˡΤȴĿ
ɱУһʲôɱСֿЦһԼɱ޷ǾƤһ㣬ĺһ㣬һѣ⼸УԼԳ²ùˣǳ²ȴΪԼʲôɱпԶԸ²ء
ãһŮˣһ²ŮˣΪʲôءΤе˶תͷԼ»ص
ĶʲôŮţӶԷ￴һ˿ɻмŮҪ˵֣ϵΤ˵ɱУЩȴַ뷨Ļ²ѾŮˣΪʲôҪ뿪ء
飬ĸ顣ҹǰһͣͳ²࣬ԴӺһԺΪҪģһӣŵģԼܺһӣʲôɽɣҲȥˣֻӣúõ֣֮Τһʣҹһ֮£Լ뷨˵˳
ԣǺӡΤ˵ͷֻȴһԹĿŮӣҲˢˢĿ𣬿ȫĺë
ǣɲȫҵĴѽһĲ죬ΪôӣȴҲżôȻ֪ŮΪʲôĿ⿴ԼˣȻŷֱ棬ȴĵ
ԼҲнһʱˣŮһҵصĴԼֱڣŮĶȴûһзӦģҲЩź飬ȴûеڱ¶ȴû뵽Ϊ²飬Τڵ̨
Ҫ²˨ߵĻôŬŬɣ룬²ĺӣȻȥ뺢һû˵ɣοܹĵһճ£ô¹ǱߵĹȻҪܶġΤ֪Լ׷飬ôŮԹ֮£齫һʰֻǿĵԹ˵Ļ


1051 ͳ²ҪӰ
С㣬ˣ飬ҿɲһ˵ġΤһ˵ԺŮһ뿴Լ۶ˣԼŮһôãûпͳ²һʮ죬ܿĻŮ᲻룬Լǰǳء
Լһڲ죬²ǣңô᲻ԼȥأʱͻȻΪԲһͷ亹˵Ļ
ҿɾ͹ܲˣĿѾˣ㲻²뿪ĻǾֻпԼˡΤȴĿ⣬һƵĵ
ʵ飬Ҳ԰һæġ죬׼˵ʲôʱ򣬻ʸޱһ£𿴻ʸޱĿˣŮʸޱĿ⣬Ҳʼıˡ
ʸޱҩĴмңҽѧԻʸޱҽˮƽ˵ʲô취أлʸޱ֣δزУŮȴʸޱıµĻܲҲԼһ£ԼŮ沦ͷء
ʸޱãͻȻˣϴҸ׵ȥʱ˿϶ʺģҪһȥҷ䣬͸㡣û˵أЦЦ
ʸޱãϴͨһƿζˮһֱûãϲĻ͸òá¿ЦЦȲĿʼжˣæϡ
ʸޱãңҲûʲôö͸ģϴɨƴǵʱ򣬽ɻһЩϲĻҲ͸ġһŮ˶ʸޱͳ˶£ŻʸޱˮЩˣЩŮһάƽΪΣʲôʱЩŮӼҼҵƷԼͣʸޱסԼô죬֮£ֻӲͷƤ˵ôһ䡣
Ůû뵽ˮﾹȻ˵˾ĻˢˢĻعͷһĿˮֻǰһˮﾹȻĺöԼǲһŪһЩء
ôҽʲôǶǹˣǶûпƬôҽ͵ƬʸޱǰϤʲôôŮĿ⣬ˮˣվŲӵĵ
ˣãҪ˵ˡŮĿԺˮʶֻʵǲӦֳ˵æһˮӣĵ
ʵˮ˵ģһû飬һЩƬҲءʱ򣬻ʸޱ
ˮ͵̧ͷŵĿŻʸޱˮĴ۾͸¶һ˿жɫԼոԸҵ޵أڻʸޱһ˵ǰԼһæˮôܲмء
СѾͷҲѧˡ𰵰˵ͷ˿ĵĲǻʸޱ᲻ΪԼԼûлʸޱİܹ˳ڳ²Ķô
㲻ҪĿ⿴ңҸ㣬ȻЩ˶Թȴûдֹˣԣһҿ϶æġԼһֹӣʸޱȻ֪ʲôˡ
ޱǿ̫лˡʸޱĴȣȻϲ⣬ֻȴ֪ʸޱΪʶ˽־һɵģҪֲһ£ҪȻԻʸޱԣϣôҲΪһ°ɡ
ллҵǲأԺҺһͿˡʸޱ˵ͷóԳ²ӣȻҲ֪ϲ̫ΪҪȻԼɾͳˡ
˼ҽӸ绰ڻʸޱҪ˵Щʲôʱ򣬿ڴֻȴͻȻһʸ΢ɫ΢΢һ䣬绰ת˿
ʲôĵ绰Ȼûʸޱ϶ɫʸޱһҴҵӣĲ΢΢һ㶣ΪҪȴס²Ҳ˲ôˣڿŮ
Ҽǳˡ˻ûʱ򣬻ʸޱȴʧǵ˽ȦҲģڵ˶ǲԼͬһ
ޱҪżʲô˵ʸޱһ̼ӣ΢΢һæӭȥס˻ʸ΢֡
Ĵһգʸޱƺࣺ𣬸ոҽӵĵ绰ǽͨԺȴֻ˵һ仰绰Ͷˣٴȥ绰û˽ˣǾ仰ǣޱû²Ҫ


1052 ʸҳ
ʸĳˣôһ¡ҲһļԺ֮Ҳֳһͷ׷ߵӣʸ۲ǻʸޱĸףһٵǿߣҴСԼذмӣʱԼͻʸޱֵòɿʱ򣬶ǻʸ۳ԲģԼ˵ǲǸӶʤƸӣʸҾȻˣôܲżء
һһҪȾǣӦĻһһԹԵĻҲҲˡһĬӣʸޱȻǻ⣬һֿǻ
΢΢һ㶣֪ǻʸޱԼˣæޱô˵ĻأôãҵҼҵ飬ôӲأո֮ûпֻŶԲ߰ˡ
ɣ֣ʦ֪ͨȥ֪ͨսˣĴʸҾʲôȻƵǵ绰ǣޱ׼һ£㣬һΪһԱϸʸɽׯԮС㣬ˮԼ壬ΪڶԱ׼һԺ󣬸Ͻϣ֣ʦ֣ڣϸ֣ϱ£ټսֶӵʮǿߣϻ֮ڣظϵʸɽׯˣ֣ڣƳܹ϶پʹ϶٣˵ϴó
ת֮£ʼһĲ֪ʸٵǿߣʸ꣬ɽׯĸֲھȻʾʸޱʱҪɽׯⲻǰ˲ɽôԼЩ˹ȥȻǱˮнܱȲȥĺãȻҲûͷԵˣĲãѾǺȫˡ
ֻǣ²Ǳô졣İţŮȻûʲô飬ֻŮ׼ͷõʱΤȴͻȻʳôһ仰
飬һԸ͵ģĿֵĻҺ֮飬ֻܺ˵ˡĵ̾Ϣһ֮Уȴ͸¶񣬻ʸɽׯ²ͷȴµľġ
ҽˣµĻȥɣܻĻǵʮԼЧġʱ²ĵȻո˵Ļ˶ΪʲôľֻԼˡ
㣬лл㡣ʸޱ֪²ѾΪһĲܹ˵޶ȵģܰģͿȫĵӦԻʸɽׯ飬¹ػʸɽׯĴ£ʸޱôܲжء
㣬һҪһ²һ˵ԺҲ΢΢һȻ֪²ʲôʱģûԼЩ˵ĶԻԺ²ʲôһ˼ȴ֪˿̲Լʱǧֻǻôһ仰
²̬ȣȻʹеŮԼһŮɳ֮£жȻҲ࣬СʱԺͺͻʸޱԼҹˣ֮УʸޱѾ׶ٵǿߣҹҲٵǿߣûʲôĻӦ֮ǰӦܹʱϵʸɽׯ
֣鱨ϵͳȻҲתЧģ˸ոһ·֣̽Ϣʹ˹ԭһʱ䣬ʸɽׯǻ⵽һĪĹڲ֮£Ѿۿ˲ٵ֣ʸ۴ŭ֮£ȴһͬٵĸ֣Ӳƴ֮£Ȼܾˡ
зΪʸɽׯ׼ٽֻһȴĪ֣ͻʸɽׯһԿУ˫ΣʤֻǻʸɽׯȴĸоõзǱ»ʸޱȥԺ⣬ԲŻ绰ʸޱʱҪؼҵġ
ϢԺڸ·˲ԼͬһϢʸɽׯûеĵزԼЩ˸ϹȥȻӦûü
֮УֻüչʸѾٵǿߣԷȻҲٵǿߣǲʾŵзɲأңϣŰʮ⣬治֪Щط˾ĸ֣ôһε飬Űʮʲôϵء
ŰʮֵĻЩϹϵǻʸʲôأУŰʮĵ̣ԼʱȻʵʵķԾҪȻʸ壬ȴɡ
аżȴұ¶ϣΪԼĵ˵˳ʸޱҹĿֻţΪ֮ƣֻоĸϵʸɽׯȵһ鶼Ժ˵ˡ


1053 ϸʸɽׯ
ΤҲ֪һε¹ش˳СʱҲųˣ֣֣һֳսе磬ڶ̶̵Сʱ֮ڣͽɢŰʮս˵ĶϵˣֻΪͷ϶ҪڵڶϣЩҲԳ˻ʸɽׯ
ڵ绰֣ҲһϢһõϢϢǣһµʮ׶ٵǿУȻʮͻƿﵽ٣õϢǣŰʮϾŨЩ׶ٵȥǵ鷳мС֮£ѾˣͳƣĴﵽʮһˣ˵Ҳˣʮսֶӵˣֻʣʮˡ
ϢȷʵʹѣսȻսȻͻˣ𰵰¶˾ģڽս֮УһҪɱһЩŰʮԱΪЩѵֵǱ
ΪЩ鱨ټðжԸʸɽׯҲʲô֣Զһֱۣ֪ͨΤ֣ˣǸϵ˻ʸɽׯԺʱҪֳĵǱһһ֧ʹá
ԽӽʸɽׯıЩʸɽׯͷӵǱ֮زԶһԼܼܲͷأԼǽһûмͷˣҲ֪ͷôˡ
ҲɹǸͻȻֺͻʸһԸ˵ͷӣ鱨ȴ˵˿ֻʮͣͷӿȴʮˣͲȻеĻѹȥ
ֳˣͷӺͻʸȻƽ۽ȴоõʸ۶ͷӹмӣ˹ϵõúܣڻʸô飬ͷûӲģͷӾȻûг֣ͷǳ»ǲֳأ뵽Щɰżֻ뵽ԼϵʸɽׯԺе鶼ˮʯԲŽеļѹ
˻ٸ·֮£ڵڶɫڵʱҹԼʸޱڸϵ˻ʸɽׯΧʸޱڿΡȻĻʸɽׯԺ󣬲ɳһʸɽׯڣǾ֤ԼЩ˻û١
Ҫٶȸϵʸɽׯʱȴڻʸɽׯɽͷ֮ϣȴͻȻðһŻ⣬ţһɱ΢΢һ²ҵһĸ˹ȥ
ޱһֵԺԵУڰ֣ûСɱԽԽԣ͸¶һ˿㣬һ߷ǰһ߳ŵĲ
ɱЩɱһȻϹȥʹ󲿶ӻϡ˴һƬԺǰĵƻȻ˸ոֳͿΧŻʸɽׯεˣʸɽׯѾȫԡѪֻм֮ûл֮
治ҪԼɽׯգҶԷһٵǿΧԼһ΢Ĺߣʸޱɫһ䣬͵ķ˹ȥڰ֮ʱ˫֮£һŵķɫһٵǿߡ
һٵǿ¶׺ݵĿ⣬Ҫ΢ĸһٻɱȴͻȻһ֣˻δɢǿѹȻԼѹôһ֮£ҪӭС
Щ˾û뵽ʸ΢Ϊһ׶ٵǿߣȻƾƵУһ־Ƕҩо֮£׼תӴܣﻹü˵ʱʱ죬ɫѾ䵽Щ˵ϣЩֻһȻʹԪˡ
ôܡ˵оĪʸɽׯԶЩȻ֪Ȼ֪ˣȻͲһ׼ûУЩ˵ϣһűܶЩδȻܶܲˣ֤ҩǺεȵİԵˡ
ʸޱɲ֪Щ˴˿뷨ƽһй;½һ֮£һٵǿߣȻ߶ûк߳һ͵
ʸޱվڳݵӣǰһͨ׶ǿҪԸһٵǿߣȻҲսʤȴôŶҪһֽţʸޱд⣬϶ҩɱԽѽ뵽Щɵ·ϵʱ򣬻ʸޱԼǼҩ
С㣬ôˡ΢ǿɳһæΧһĿŻʸޱ
ô£ܲôʸޱһɣ˵˵⾿ʲôҵںδ
ոյ˴ٽȻٵǿߣĽٵǿߣ׶ٺٵǿֵ߲ΪֹǣѾɱòˣֻʣ


1054 Σ
˵΢ǿ¶һ˿ɫ˿ڵܹʮߴŻʸɽׯεʬ壺Ǵ󲿷˵ĳȱڣùȥˣ˾ǷɱǵģΪС㼰ʱϵҲǸһˡ
ߣȥáʸɽׯһ˵ʸޱˮĴ۾һ˿ɱڶ仰ԺһΣԵʯٶȣõķ˹ȥҹ»ʸޱʧæϡ
ǼزסһҪʸ۴ȥһĸоõǳŻʸģֻҪţôǾͻһϣ⣬һѩˣһĶżʸľӢ
ǰҪȻˣȵһסׯ߰ɣʵǲˡһʮĺżĵڻʸɽׯ˾飬ԼЩǰɽׯߣѾͻһĵڶͻƣǻʸɽׯ˵ǴȥôҲزסģŻдһ˵
ҷʲôѽĿǰסʸΪҪ飬Ƕҵġ˿ӾȻԼĻɫһ䣺סˣɱȥԺһҪϵȥһˣҲֻܹ
ǰʮĺӻҪȰһ£ȴѾ߸˳Լһߣɫһ֮£Ҳ˲ö˵ʲôˣӭȥ
ͷӣôһڲڡӴԼֵӭ˵ˣһӰֳһĿˡ
ڣΪʲôҪڣߣһҰʱ䣬ѾˣŲһʱ䣬Ѿ÷ˮҸοѣѹؼʱ̣ͦһЩϵ飬˵ڻô΢΢һЦƺȻϡ
ǵ˰ˣʮɹֻܷӳеɣ⼸Ľٵˣôܷӳյءĵ̾Ϣһ
ֻʣɹԸЩСǲʲôģӰҪҪǱһ£˭ɱĵˡӳ΢΢һЦ͸¶һ˿ǿҵս⡣
Ⱦͱȣһ˲ɡӰ˵ͷҲ͸¶һ˿ս⣬ȴûмżսţȻҪӳյߣԷֹӳʧ
УǾͺҵսһΰɡӳЦЦ绢ХȻٵ֣⻹ɵĹȫʢʱڣʲôĸء
ӳռսţӰҲһХԾ˵֮Уһ𣬽ΧʸɽׯĵԺҪʤ׷ȴӭһǰһסӰȥ·˺Ȼٵǿߡ
ӳǱһսţһٵǿҲӭȭʱս˸ֺȭ֮ڣվȣǰĵط˸ΪսҲԵжôִ١
һѵҪôоԼһٵǿ߲סӰǿߵĹֻ֮ǲˣĺ׷ɱŻʸɽׯ˵ȣѾֳһ浹Ժ̲ס̾Ϣһ
顱һʸɽׯ˸һһƻţ۵һ³һѪһ˿ҪʹɱֵʱȴͻȻ俴֮˺һ֮£ø˸ţʱоһأȻȫ·ʧһ
֮£˲ʸɽׯ˱öģԼսбܶ裬ȴҲס˼ֱӽʹԼϰɡ
֪˶ԷĶĺ͸¶һ˿ɱһһ֮߰˱ɵʺ׵ķ˳û˻ʸɽׯ˵棬ȻҲҽһȻܾ
һʸɽׯ˲˼ĿԼǰһλεĵѾ¶˳û뵽ԼȻ˲ã͵˻ûм棬͸һͱࡣ
оʧֿѵͬ߷ɱԺеȻðѪݣȴ͸¶һ˿ᶨþסһε⡣
һֵڵ֮䣬ͻȻһһ֮£Ҫ鵶ֵһ֮£ȴͬǶ˵һиոհһãȴоһŸоԼͻȻض𣬶壬ȴö˶˵ڵվţȻǸʸɽׯ֮һ˲ӡ


1055 Ѫս
ʸɽׯ֮ͬ£ɱһԺ׼һȴû뵽һƺջԼĺģһ֮˿ԼĺͻȻͻ˳Ȼ󻺻ĵ˵ϡ
սһ죬ͽ˰ȻĽ׶ΣʸɽׯÿˣɱһˣҲԿó֮Ĳ࣬ӳտһĻżȴԼһͬĵ˲סˣãֻܰпࡣ
ֵǣׯһֵܴǣׯˣ棬ǱʱˣҲЩ̤ð벽һʸɽׯЪ˹Ĵţ͵һ˶˵ϣͬʱȴѸֵϣأ˫ĿԲɣȻˣҲΪԼûɱ˶ġ
ɱɱЩˣ˻ʸ⣬ƬײһţһӰսȦ֮УڳлһȦԺ󣬶ʱ׶ٵǿ
Ȼٵǿߡ˱ֳǿʵӳЩƣƿ˺Լ֮ԺӳҪȥѾǿΧ֮ӰȴܹΪһٵǿߣǰ
ΪֹзѾһ٣٣Ľٵǿߣûĵ˻֪ж٣Ƭ֮佫һе߽⣬ӳտͬһ£͸¶һ˿֮⣬ͻȻһħһסԼٵǿߡ
찡Ȼʹ˷ħȭѵҪôӰӳյԺ۾͸¶һ˿ʹɫħȭӳյĳƾһȭɱ񣬷𣬴Ӷɵţ׷ħȭٵľ磬ʹż˺ӳվȻʹ˳ԼƵΣӳձľˡ
뵽ԼӳնԹԹô꣬òڲǰǰӾͣ˹ɰ뵽һսԺҲͲϣӰвӿֳ޾ɱ
ӰءһȣӰͻȻ仯ǧΧӰٵǿֻǰҶӰӰӣд֮£磬ԼҪ˶ǹ֣֪ʶ𲻳Ӱһ֮£й޹
ӰȻΪӳնʹԼϾѧӰأǶԷϾٵǿߣڲΪԼ黯ӰԻ£ֽȫ˸ܲ͸磬һ£ӰЩ޼ƿʩˡ
ۿһӳձ˵ٵǿ¼սȦֵٵǿҲӳ﹥˹ȥӰһҧͻȻ使һݺݵһˣȻս£ԼֻðһϣܹشһԺɱһѪ·ӳջһ
顱һ죬Ӱںһǿ˫ཻ֮£һεĵλĴɢ˿ȥӰԿǸŮ֮ٵǿȴΪӰصԻ󣬳˰ģ˳֮£ٵǿߺһ֮£³һѪӰȴֻζһ¡
Ӱ׼ȥӳջϵʱһٵǿƺеıˣ¹ֽһ͵һȭӰҪӰδ֮ʣһ˵С
СӰȻѾˣսȻҲ֮У½һ˫һ죬ӭ˹ȥϸ͸¶һȵĳ졣
ҿٵǿ͸¶һ˿ЦӰողźԼͬһƣѪƮ֮ʣԼӲƴȻüײʯͷٵǿţֻҪԼȫʩΪ϶ܽӰһٻˣӶʤ֡
ǹЦȴûȫȥٵǿȴͻȻо֮£ԼͻȻһᣬȻӰ徹Ȼֱֱķӳգʱٵǿ߲֪ոӰֻҪˣԼһʱ죬Ȼһ񵱡
뵽ԼһٵǿߣȻһŪƹ֮䣬Ժ϶ΪͬЦԼİѱٵǿȻȲģڱһԺ󣬽׷ȥһٵǿߴ˿ҲѾϢϣҲϡ
ӰȻҪǿߵǶԷϾʵԼѣһӿʹӰоһѪӿһһѪӿ˳ֻڿӳѾԺҲȥ˼ô࣬һսš


1056 Ǻο
ӰǺοӴӳȻڿս֮УȴҲ۹·˷ģӰΣҲҪ֧ԮԼȻȫӳտڿӰսԺԼѹһᣬӳղ̾Ϣһ
ͬͬͬͬͬͬӰһĵԼʹ˳ӳյ֮£ȻٵǿӲı岽
ͬͬͬͬͬͬӳվΪ֮һҲ˱ǰӵʱ˵ĻȻ˵ĻǾԼһɣҲԼ˵˾Ȫ֮£Ҳοġ
ˣʱٵǿ߼սţһЦ˶ʱоѹһԺ˶ӶԷ￴һ˿
˿̣ʸɽׯʣµģҲʮȴʮʸɽׯһߵȴѾзΧסû漣ĻһսԺ󣬻ʸɽׯϳ
ľ棬ǰһУҧг׼һǰĻʸޱ˿̵ƴ󣬻ʸޱȥĻǷɶͶѰ·
ޣҪҪ֡ΣһֱӰߣѾõò˵İһĵ
ʱܳ֡Ӱҡҡͷ㿴ڳѾˣھҪδ飬޷ˣǾͳ֣̰ĻǾˡ
ӰսϵһĨȻһֱս񴫳ΪΣ˵ǰı֣ѾͨӰĿ飬һأӰȴҪķӦֹ
ҸʲôҲøһ𡣡ȻֹԼȥƴʸޱЩˣ˫ĿͬҪһĿ
֪֪ȥûİ˻ʸޱһۣҳٳٲϳ֣ΪһȫļƲߣβżܻʸɽׯһΣܱȫԼô
ûСʸޱǼʶ𽫳´־Ūƹ֮Ƿǵģһ˵ԵĻָһ˿侲ֻ֮л͸¶һ˵Ľ
˵ʵûЦһǰٵǿһٵǿѾĳԤϣھԵʵǰãʲôǻۣǲõϵġ
ȻûֻӲƴˣܲܿͷҵǰԲԡ૵صͻȻãԼһֱݵǿԼԣѪƺڼš
ǻʲôءʸޱһҪ֣ȴ䲻ͻȻ͵һʸޱ˻ʸޱҪȴͻȻоһ飬ȴסԼ
ʮģ㲻ҪȥˣҲΪʸ屣һ˿ѪɡҹһؿԼ֪ԼҪסҹѾǲ̫ܵˣֻܿЦŵ
㣬һǵˣôʸޱĿԲ·ҪγѪһĿԼһۣ뵽˾ٹϵʸޱֻӲĳҹеһ߶
ˣһô㻹ǲ˽ҵѽҹ޷˵ԾС֣ʸޱᣬҲ̲ס˳
㣬ǼԸǼٵǿߣ£ʦһ𣬶Ըٵǿߣ̵ʱЩһٻɱǻк֡һȳ˳ȥſ֮дţӣٲȻѾʮþܽЩһٸɱ
˾ȻԮǼвΧʸɽׯ˴˿̵뷨뵽ԷȻŵܣҪԼЩһ򾡣΢΢һ֮£æ䱸
ҵı滨ڰ֮еʱһ˦ŰΧӳպӰ˵ĵ˦˹ȥӣһ˿ƿ֮Ҳмơ
˦˱滨Ժ󣬾ȻҲǼˣΪΣļʸɽׯ˳˹ȥӣʮģԼı滨֮£⼸˲Ҳһ
Χӳյļˣٺ٣ȻɵˣһĽٵ˾ȻԼʹ˰һһӣж΢΢һݣԼͬ뵽Ⱪ滨һ֣Ǵޱȵİ˼ȻͻʸйϵôöȻҲǸˣԱһУ޵뷨Լͬĺһ


1057 滨
ۿű滨䵽˵ϣ˲ԼͬĽԪ鲼ȫסҪϧǣǳĻţëһϸȴûг֣ű滨ȻڵϷһԺӳպӰ˹ȥӳպӰһ죬νı滨̽
ôģȻϵˡǼһ̣ͻˣһˣԼЩϽȻһ񵱣һʱֺߣԼͬӳպӰˣҪ˸ɱ£һѩոյĳ衣
ҵı滨˵δʱĹֽһİ˳һ˿ƿ֮Ǽˡ
Сӣ̫һٵǿ߿ȻʼʩһʱôһҲľҪű滨ȥ
䡣˭Ҳû뵽ٵǿ߽ű滨ԺͻȻըţŻ⣬ǿߵð˳
ٵǿߣôҲ벻һʹı滨ȻģȻԪ壬ըȴըģըϸţëĶ룬汩˳ֱֱġ
ȻԪ壬Щ̽ȴֻаҵԺ̲ܵȥˣǲҪˣǶ룬ٵǿ߶ʱоһԡ
֮УȻѾеƣӳպӰˣս֮£պָܴôϵǿΧʵЩһԺ󣬾Ƶ裬ҪӳպӰˣ˲֮£Ȼ˵ˡ
ű滨ٵǿȻ벻һȻǸԼģȻ٣𾭹һʱĿԺҲѾĽˣʵȻܴ󣬵֮£ٵǿȴһ񵱣ʵ½ɣһ֣ʹöԷһ֡
Ȼ˱滨ȴûţ֮£רЩٺ׶ٵĺ֣֮£Ȼһ٣׶ٵǿߣȻˡ
˵ȥɡԼߵĺ£Ľǿ־ŭ·ϵĵˣݺݵϵǿߣȻɫüҪγѪȴҲ֪ҪԼͬӳպӰˡ
Щ˶۹ĽмңȻ֪һʼģǾҩԲԼͬðһ뷨Ҫҩûл֮ǰӳպӰɱˣҹζࡣ
һӴ֮£ϵǿȴľոԼЩ˵Χ֮£ӳպӰѾǿ֮δˣôż֮䣬˾Ȼͻָˣٵǿһѹ󣬴˳֮£ⳡս˭ʤ˭һء
Ǹɡɳ֮ʱӳѾ֪ͨӰڿȻһٵǿ߾Ȼ³˰ԼʵѾָˣӰһ߳ԳԵЦţһӳա
С˵ȥôôˣǳ²ࡣӳ˵⻰ʱȻһɸֵӣ˸ŵĵĨ⣬ȴôҲβס
ȲҪ²ˣһǴɡӰоԼѹһԺ̲סһüͷӳա
ӳպӰˣٵǿߣ裬ʵѾָȫʢˮƽٵǿ˵Ҫ߳һߡ
ǲҪˣԷٺһٵǿߣ˾ǻָʵ˵Χ֮£ȴҲЩŵĸоӰŻдһ˵ġ
Ӱһ˵ӳ΢΢һݣԼɲѳԼ˫һ֮£ħȭӵ˼£ͼ˶һ鼱ƴ֮£ڼ֮䣬κβˡ
ĽٵǿڿȻվһʱв¶һ˿ЦСȻҲĽ٣ǵȴ̫СˣԼ˳ԺȻɵˣԼ˵Ĺ֮£ҪѰɡ
滨ۿԼ˶Ҫ嵽ǰˣȴͻȻֱһö۵ۿɼٶĽٵǿ߷˹ȥ


1058 ǧ
ĽٵǿһⱩ滨ǿ߶ը˵ģԼôӣأ˲Լͬ˰֮УҪ滨
ֻǵ˿ö䵽Ժֻǵ±㲻Ժ󣬶ʱ֪ϵһֱУֻʱȴ͸¶һ˿Ц˫һ֮£ۺķδ룬Լ׷˹
ϷŵĵɫĹâĽٵǿ֪϶ĻǾͰϻôˣð֮£һ㣬һ᳤˴Լס
ڰ֮УһۣӶԷ￴һ˿ԼȻĽٵǿߣȴɣڿеʱܳӵģڿУѾɽ裬ʱһҩԼҪȫˣһ̫ܵ顣
·֪ڵʲôһͻȻһһԾڰ֮У˫ƺĳǿޱȵľ磬˻ڰ֮еĽٵǿߡ
Ľٵǿߣڰ֮Ѿɽ裬뵽Լһʱ֮£Ȼһ˱ƵǱвԼͬ¶һ˿ŭɫͨһģ˫ɳӭ˫ơ
Ϊ֮ĽٵǿȴǱӭսڵѾĽٵǿȴڰ֮ɽ裬Ľǿ߼ʵǿ˲ֹ㣬ཻ֮£Ľٵǿߵķһ˳ȥڰ֮еʱѾһ˿ѪȻ£˲ᡣ
ҲͬܣĽٵǿӲƴһԺֻصĴһһ㣬µɫһ֮£Ҳ
ĽٵǿԺҲ̲סһѪ˳ֻڿֽԺȴһᣬԼܲһѩոյĳ裬ҪӦһ֮ˣһǿнѹȥݺݵ
ԼȻܵ˱ҪһЩǱϾԼڣ֮£϶ǵֵģҲΪģ˳Ȼûһ˿Ĺ˼ɡ
䡱һ죬֮£ͬһһ߸ߵĽٵǿȴֻһɫһ׶ѣȻ˵֮£𻹲Ƕ֡
Ȼһʽ˶棬ڸоָֻԺ¶һ˿ɫ˫һ֮£һζݺݵĽٵǿߡ
Ľٵǿ߲ûע⵽ĵС֪Ժ󣬶һۣƴȫָԹһƣһԺĽٵǿҲǺ
ƺаһһ֮£һӽȻݺݵĽٵǿߣһӲƴ֮һĽٵǿߣȻ
Ľٵǿڲ֪Ѹٻָҩ֮£ж͸¶һ˿ɫǰСôϻţһأȥԼ˲ǵûô
뵽һ㣬Ľٵǿ͸¶һ˿ȵĲģһԺ׼ٺӲƴһǣֻǾʱϡһȣȻֻһɼϢ͸ԼڣԪȻ΢΢һϡ
ҹ㰴ķԸһֱսΧţƾٵֻ֣ҪĽǿߣڳĺ˾ûһκε
ڿĽٵǿӲƴԺҹһ˵ۣмζ̲סҪȥˣ뵽ȴǿ
ڿӲƴԺѾվ˽Ÿҹ֪ԼĻˣȻǱ˹ĽٵǿרĶԸ֮ʣǧ˲䷢
𿴵ҹ㰵͵Ϯ֣֪ʧʱڴһķһĽٵǿѾǧŪԪ΢΢һϣֻĿ˫ƣֱӡԼ֮ϣȻ˵ͷ˳ȥصĵ˵ϣҲˡ
ʹƣڽĽٵǿߣ𳤳һǵ˳еʱüͷȴһ֡
ԼȻشһٵǿߣɱĽٵǿߣǵзʵʵ̫ǿˣڣӳպӰˣٺһٵǿΧסûл֮ʣµĽٵǿߺ֣һ浹׷ɱŻʸɽׯˣĽ٣ٵǿԼ˹ԼȻôŬȴⲻ˳еľƣѵ˵ԼЩҪô뵽һ㣬вɵһС


1059 Ӱ
ʱˡеڰеӰͰ֪ٲ֣ǵûʸɽׯĻԼɾʹˣӰϵֳ
ãӡһǿϢֱԼԺΪ׵ٵǿɫһ䣬Ϣܸ֮оõԼԶ˵Ķ֣Եϣ´˳˵
ӰôܷŹأʹ˸ɫ⣬һٵǿߣӰٵǿߣֻ֪ҪԼסǿ߼ӣӰȻܽٵǿɱһʤһսʤߣԼһġ
սֹȻǳŰеķչŵģ棬ٵǿһʣٵǿľս֮£ȻƵš
ȵӰٳʱٵǿȻѾû·ˣҪƴƵģΪ߽ٵӰôأֻУͽٵǿߴ˸ξ
Сӣ濴ѽô̵ʱ䣬ȻҵʵôǿѣǼʱϵϹͷǾҪˡѾһʣӳչһЦļ
ʦˣܾˡһҲǰǸëͷСˣȻǰһӳտûûСЦһĶӳյ
Сӡӳͬ׻һ͵׿⣬һĿȻ˹Դ૵صˣˣСӵԴǸջˣôôء
˵⻰ӳոʲôһһɫĵ𣬴Ӵɽĵһ죬Ҿ˵Ҳʦ㲻ҵģûС
һΪʦΪʦȻЦ쳾Ϊ˽ȴôܲʦء˵ƺижһ֮£Ҫȥ
ܲһݵģԵκˣǾǲܵʦʱһ͵ڿһĿԼԺӰڵĵ
֣û뵽㾹ȻϳˡӳտӰ֮Ҳ͸¶һ˿ϲɫæǰӰʩһ
֣ΪսĴУЩˡӰݵĽӳյһݣȻһĵ
ģأսǰΨһˣѰսˣˣΪսĻˣ˵ĻӦʦܣҲΪʲôһֱʦԭˡһˮӣӳæһֻȻĸо
ͷӣôôˡ˿ʣڷĴһӳԺ̲סĵ˳
ڶ֪ô˵ڶˡ˵ӳһ㲻˼ĸоûУһ͵͵ĴһվڲԶӰһһĵ
㲻֪һֱŮӣֻΪûߵһ𣬶ЩΪ˼һֱδȡŵضѵƬ⣬صҵˣ֮£ȻˡӳƺһСĽ䡣
㣬Сףҡͷӣһ°ɡʶԼʦͽطˣȻҹ䵽һߣæкҹͰ
Сӣ濴һñҿƯˣô㾹Ȼݵ֡ӳ̹ȻС׺ҹһԺ󣬽һߣֿʼüŪ
ôţ˼ұȲ˼ǲǣǲֶˡڨڨ֪֪λشǺõʱһȴӰͻȻߣһ˵ţһ߾ȻֱšסӳյĶ䡣
ţ㿴˵ģôܻ˼أֲǲ֪ôһֱĶһӳտӰӣ̲סӣȴаַָ緶
ΪҲ֪ɽǸѸǺüȥģǸ仨ǲҲ㰵йˣ㾹Ȼ˵̸飬Ӱƺһ
ͷӣǰ㲻ֻɽסŵԼԹѸôôһ겻㾹Ȼֹˣ̫ˡ𲻹ӳǼɱ˵Ŀ⣬һĵ
϶кܶѽӰһ˵üһ֮£ϵִ֣һӳգһ˹ȥ


1060 治˼
ͷӣ治˼ˣΪҴһӣϴң͵ʸޱϴͱ˳ȥᣬôܲһءӳյĲҽɵʼ磬һν˰һʱûˣôܲء
ʲôʱͻƵĽˡԼ߹ҹһȵĿļ֮Уӻɽʱ׶٣ʲôʱĽٵʵˡ
һδӻɽԺҾоƿɶˣʱ䣬ͻˣȻ󾭹ʱĿޣǰͻƵĽ٣ҪϻģһȴΪԱ¶˳ԴЩ˼ĵ
⵹⽫ԼͻƵϢŮʵΪоõȻڵƽ˾ȴΣķԼʵض˵ڶԵеʱ𵽳䲻Ч
Ǹҹ֪ԼΪԵɺϣͻƵٵģô̵ʱȻͻ磬ʲôء
ôˡҹ¶һǸ˰ߣطȻˡ
ӰڵõʸѵϢԺæ˹ɲҽԼӰһֱڰбʵ˵Ϊ϶ӶӰĽ
һʱ䲻ˡһĿŰǰҹڱݺݵصԼ̲ס§ڻˡ
ôŮһ𣬶ֻڰпţܲô̲ס˷ֻۣ֪Լ˵Ļ϶ỳʲôԲŽЩѹĵס
ˣʱɣȻһε˵ıǵƴҲÿ԰һ֡ԼڰߣܴĻʸɽׯΣʵһõ顣
һǱǹģЩ˵ʽӦŰʮˣЩԽԽвסˣȻɱԽ飬ҺܺǣЩΪʲôᶢϻʸɽׯءӰ˹¶һ˼ı顣
Ҳ֪ϧûڡҡҡͷͻȻ뵽ʲôһޣ˵ͷսǰĴ˵Ļǡ
սϵĴˣֻǵõսϵһִаˣõеˣξѰҺػս񴫳ˣս񴫳˾ˡӰŵ
һٵ֣ȻܵػˡӰһ˵̲ס˷ֹۣս񴫳˳ɳģҪŰʮˣ⼸֮иƣپҪԼвɡ
ʵӳһ׾ŽٵǿߣϧǣΪһںͰħս֮УصˣȻȴ䵽ڵ١˵飬Ӱɫ֮һ˵ź
ͷӾȻ׾Žٵĸ֡Ծѣ׾Ž٣ǿǻӻ־ͿɽƽͷӾȻԼôûء
УǸħô£ȻܽͷӴˡĸоõħƺԼʹйأԲôһʵġ
ħһˣһа֮ͽܳƣⲿˣսǰĴڣ˳磬սǰô书ʹǻۣӡǸͨһȥˣӡѾɶʱʱаħǱ߹ӳվǣ˵ġ
˵ħǺЩ飬ħ֮оȻܽӳմ˵ˣӳ׾Ž٣ԼֻĽ٣ҪԼ磬ԼҪߵ·кܳ
ħǹһҲǷֵȼģǵĵȼ˵򵥣һʮԽߣʵԽǿӳľһ߼ħԲ˵ģǵʮħǽɼĸˡ˵ʱӰ͸¶һ˿ɫ
ڣŰʮħʱܴսķӡ㲻ɳѽ
İɣһŬġ˵ͷ͸¶һ˿ᶨȻԼս񴫳ˣǾһҪеΪģΪԼܺԼİŮһԼһƴ֮⣬;
ˣͷӵûпκáͻȻ뵽һҪ⣬ӳտ׾ŽٵǿߣָܹĻδս֮У϶һѺ֡


1061 ӳ
ѣѣһˣظ֮ľɢˣвҪκõĻֻмһһһ߽ٵǿ߽ľƳҩ裬ΣֻǣȻ߽ٵǿߣɶǿĶƽʱõһ˸ˣ˭ӵôء
˵ʲôһӽ۾ɵԲɽͼɶеģһ㣬һеģôԼóһ
ӰһСֵӣҲ̲ס˷ۣͻȻһ߸ߣץסӰĸ첲ڽЩ㣬Ҫ೤ʱܽҩ
ЩҪҩ裬ʱԡӰصŸӦ˹һ͸¶һ˿𾪵ɫ㲻˵Щɡ
ͷӣͷӣҸһϢ֣صĵ˵ͷӳգҪһʱͷϢ뵽ӳվȻָôܲϲء
ֻתһӰö˶˵վӳȴ֪ȥ˺δԻ֮ʣͻȻﴫһȣ˵ʬΣҾͲջʸ
ʸޱͷϻżƬҶݺݵԼ˹ͷЩðԼոһıȫʸޱסΣѾԼȴΪ¼ͷӺͰлϲ֮£Ȼ˽ʸޱĽˣڻʸޱѾŭ֤ء
ͷŸոʮƣΪϼƣֻϧӦȴ˰벽ֻǰһʸޱͳԼǰĻ֮£Ȼʸޱץס˸첲ݺݵ
˵ոΪʲôҪסˣΪʲôҪסңˣһô˵һôˣΪʲôҵءʸޱˣһ˫ȭһϡ
ʲô˼ѵұôŻʸޱ˫ͨӣ΢΢һ˫ȭʵ̫ʹ֮£ֻץס˻ʸޱ֡
ʸޱƺоĿ粿˹ȥһݵģûмôݵģǹϵԼԺԸѽѾͷҲµȥ֣ѵ˵Ժô
ȻһǧַԱܿʸޱһţԼץŻʸޱأַܻԻʸޱ˺֮£һһǧһ֮ʼס˻ʸޱȣֻͷȴҲͬʱܵĺӡ
ʸޱԼһǴоȻҲסˣ͵һ飬ȴûнȳ֮»ʸޱȴûзͷһ죬Ȼ͵ĲӺݺݵҧ˹ȥ
һԼֺȶܶˣɻʸޱɭɭҧԼĻԼӢǾҪˣ֮£Ҳֻͷһ죬Ȼӭ˻ʸޱ͡
Ȼ˵촽ײ֮½ݸʹǴ˿̵ȴ˼ôˣ»ʸޱʲôڵԼֽ§ס˻ʸޱӯӯһյ̶ס˻ʸޱ塣
һ̣ʸޱ͵۾ΪоͷȻ˳Ҫ˿ԼͣĲóѣȴʹſͣһĸоӿͷʹûʸޱһ˲оȫһӸһĵĻ
ϲĶۣȺѽǸһĵԣȻڴ֮ͥ顣ӳһʧĿͻʸޱӣӰȻŭδƽ䲻ȵĵ
û뵽ȻһС޳ѽӳҡҡͷһʹļ׵ӣոԼһʹԼӰָʹ࣬ʸޱųҪʸޱ֣úõıһ¡
ӳվû뵽鵽˺Ȼݱӣ뵽Լûб𣬷ȫӳôܸء
´˼ҵĻ˼һɱġԺ󣬻ʸޱҵĴϢƿüĿ֮£¶˼СŮĽ̬
ôˣո㲻˵ˣ㲻ôѵڲϲôһ촽ƺڻζŸոִζ
Ҫˣ˵Ĳʸޱոĺ飬һֵȻ޴ˣôôأ˼ҺòһΣô᲻ء


1062 λʸ
Ŷ֪ˣ˵Ŀ϶ҲӦ§ˣԲԡʵ֪ʸޱָԼסΣյ飬ȴͬʵ
Ҫɱ㡣һٵӣʸޱ֪ϷԼĻͰ׻ôˣСƢһһγ
ˣˣޱڴѶǻȥ㸸װɡʸޱһĸϻӣ֪ԼЦЩͷˣһߺһҡ֡
ߣ㻹еģߣǽȥᵽףʸޱʶѾˣһ֮£Ҳ˲ȥѵˣһ첽˹ȥصʬ壬Ȼлʸɽׯ˵ȴӳյ˲ġ
֣ôˣһѽڴϣֽĻʸۣʸޱһյİ˵˴ߣˮĴ۾УҲ
ʸۺٵǿӲƴһǣอٵǿƺҪʸ۵ֻҪ׽ɽׯ֮ƴ˻ֻǻԺ󣬾ͻԲˣҼ壬ýǻˣҲֻǷһѽŴϵĻʸۣӳ͸¶һ˿̡
һҪЩʬΣҰְֱ𡣡ʸޱӳһ˵͵վһɱĵȻͦҪߡ
һֱվ˻ʸޱߣæһץס˻ʸޱޱʲôȥѽѵ㲻֪Щ˸ɱ˸ɾôƴҲжǲء
֪ǿܾҵĸ׵ĻǣҾͲƽСʱ͵ϴˡôһ˵ʸޱͻȻʲôһסĸ첲һôˣʸޱãֵĻ˵ʲô漣ء
û뵽ڻʸޱԼ͵ϴ飬̲סӣɿԼЩǺ˵ɫ
һɫӰ޺޵һ䣬ȻʲôһһһѳסӳյĶ䣺˵ǲҲȥ͵ʲôѸѽϴѽ
ӳû뵽Լһ仰ûҲǹˣӰһ˵ɫһ֮£Ҫϣ뵽ԼǰΪȴһʱЩҿڡ
ޱ㲻ˣȲ飬޷˵ģô̸أҲ̫С˰ɡ֪ԼĳѾ˵ˣ;͵ΣҲȥƽ˿ԼĹĿ⣬һĵ
˼ܾҸסʸޱǰһѽôأϻأǶ˵ĺҩѽóɡ
ʸޱͻȻ뵽ԼΪγ²ķ˴һСС裬ԼָһԼΪΪˣȻ֪ĹЧʲôˣȻһ˷ˡ
㡣ó裬˻ʸޱʸޱСĸʸȥȻӳյһŵĿŻʸۣҲβ˻ʸϵ˵ĻԼЩ޼ƿʩˡ
ԼʮԺ󣬻ʸЩãȻ۾Ȼʲôһ͵ķ´ﻹţǸϽߣҪҡ
ֻڿһĿԼԺ󣬻ʸ۲Ÿʶʲôһ֮£ɫһ䣺棬Ǹȥʮأôˡ
ʸһ˵һĿŻʸۣʸһԺ󣬾ȻһʵľԼĻԼԻȭȭذ֮ģĺˣộܲصĸء
ʸۣȥʮʮˣ裬ҲΣյúܵģģ˺ĵѾǾɱˣѾ㱨ˡӳ̾Ϣһʸ˻Ժ飬һһʮĸ˻ʸۡ
СӣˣȻôõĶҵʸ͵һļ֮ϣһĵֻԼϵĹͷҪʸһˣȴҿֻһЦĵͷ
ٸòáʸͻȻĳһֺõЦݣֱ˴ƴյǰӣӦҲôӦӦҲôӦˡ
˵ʲô͵һ۾һ˼ĿŻʸۣһΣӳҲ¶һ߷߲ƽӣһǿߵȫԭģΪǴײѽ㻹һҪء


1063 ˵Ĺϵǲ
˵ĹϵǲġＸе˶һĿ⿴ԼʸƺҲԼҪЩˣڨڨЦЦȻ󣬵ǺŮȴ㲻ʲôɣܴӦңŮͼ޸òãСɫɫӣޱӲĵģһֵôһء
⻹ࡣӳպӰģʸޱϾɫʹ뻯һ׶ٵǿߣܱ˹飬֮һһ
ϲҪĶȻ֪ʸޱѾڶˣʸһ˵Ժ󣬰ҹ˻ǲɷ˷ۡ
֣˵ʲôأôأҾǼ޹Ҳ޸С쵰ġʸޱŻʸ۵һüЦӣȴаֲԸӡ
㿴˵ģƾ˵Ĺϵôأʮ裬ҪĻȥˣ˵ʲôޱ޸ҵ飬ҪˡҪһڴӦģ뵽Щ֮ΣԲŰڳһȻӡ
ʲô˵ʲôʮšʸ۷·вԼĶһסĸ첲ڿһ֣صĵ˵ͷԺ󣬲ʶԼողûصһļ򣬹ЦݶĻ˵µСӣҹȻûп㡣
Ȼһ־ʮ裬ҳҪôɡӳ͸¶һ˿ɫҡͷ̾ϢԼ費ǰײˣȴ赱ײһ˳ȥôܲӳء
ȻĴ㣬һε˴Ϯʸ⧲֮£Ȼʧأ߲һȻȫĵˣǰлûǱĵˣжٸ֣ȴö֪ʮ裬ڿʮֵҲڸʸһ˿δսУ˵ϴó
裬Ȼûһ򣬵ǰǧŻеģͳʮţȻСһԼľٶ̫𾪣ͳٿţҲǲ۵ġ
ﻹһּ裬ǿߵԪģҪĻȥɡ뵽ʲôһͻȻͳһҩ裬ֱ˻ʸ۵
Ȼĺ¡ʸһ𾪵Ŀҩһ֣͸оһӴΪһмңȻ֪ҩ裬ٿһµǿһεʵһԵġ
ʸ֪Ķǿģȴͬ۲һ͸Լ֮أԼʵԻرһĵѽǱˣޱһҪ£ҪȻĻһ᲻˼ġ
˵ոջʸҪʸޱ޸ǰ뿪ЦĻʵ˵ĻˣһͻʸޱСһ𳤴󣬻ʸȻԿóʸޱŮ⣬Լ뵲ҲסģϾȻôıԼŮ޸𲻾ѵŮôǸʱʲôöТТԼô
⡭ҲʵЩģ뵽ԼЩ侮ʯһʱЩԥ
ģôˣģһ䲻ˣҪǲҪһ仰ɡӣʸޱϰֶ˵ˣ㾹Ȼ̬ȣôţǲΪҼ޲ȥˡ
ޱ֪ҲǸ˼ġʸޱӣͷ΢΢СħŮƻɲһǿԼҪԲ˶ߵġ
ʲô˼Ұɻ˵˰ɣСʱ͵ϴ裬ҵȥ㣬ϹҵĴʸޱĵ˿ûʶԼô˵˵Щ׵׵
оʸޱÿ˵һ飬˵ĿͺݺݵԼϴһ£Ĳûʸޱ˵ȥȴãƾŻʸޱڱ׵ӣԼֹĻ˵ʵ䷴ֻܶͷ亹ɻʸޱ˵ȥ
ڸոգ㻹ңãһܼ޸ôӦȡҵĻһжˣ㲻ӦĻŲһˡʸޱȻǸ̼ˣڲԵ˵˳
뺷Ȼ뺷ȡŮˣһӶиˡŻʸޱԵޱȵĻӳգӰҲһͬĿ


1064 ·
·ˣΪһӶˣҾֻдӦˡ֪ʸޱ֮˵ֻǰ֮֮аˣı⣬һʸޱ˵ˣԼ䵱ʲôβǵĻ϶Լͻʸޱ֮޷ֲѺֻۣһЦĵ
㲻Ҫװˣʵֿ˻ԲԡʱҹȴʺݺݵšһѣвԹĿ
ⶼ㿴ˡû뵽ҹ㾹ȻԼĵ˷ܣһʱ䲻֪λشǺá
ΪİףȨ˵仰ɡڻʸޱָֻƽҹ˽ʱӳͻȻվ˳һ˵עԼԺ󣬲Żص
ȥôʱ䣬мҲ飬һҲ˲ٺ֪ѣλҹ㣬λ񣬾ĺ֪ѣȻˣΤѽЦЦ֮ġ
˶ûӳ⵱˵ʲôʸۺӰһĿӳգҹͰ񿴵ӳվȻ˵ֱףһ֮£Լͬĵͷ֮Ҳ͸¶һ˿Ťı顣
ʸ㽫Ů޸֤㣬Ǹĸ֮ý֮ԣŮ޵飬ȻҪĸͬģԣҲ֣ҹͰͬʱͨΤתһҵ˼ԸĻ𶼽ȡΪޣǲҪҽʲô֮еһһƣΪǹ磬ˣǸġ
һĿԼӳһĽ˵˳·ôŮԼʦ븸ˣҲйһ
𿴵ӳս˵˳ҹͰ϶һ˿âһ֮£мĿһӳա
ʸиԼóôҩ͸ԵӳյҪʸޱ޸ӳΪΪ׽ˣȻûɷˡ
ˣʸޱĻ£ԼǴӦˣҹͰأûоԼͬͺһˣ᲻ЩŮʲôźء
ϳɾӳգڿҹͰıԺô֪ܲŮأԽԼ̬ȱһʸޱȻû˵ҹͰҲܵʲô䣬Ȼȫ顣
㾹ȻôŮˡʸһǴģȻӳʱ̹עĶ֪飬ӳһ˵Ժ͵תͷʳĻ
ˡпһ£ʸۿֻһŮѽӳսʵ˵˳ô᲻ʲô뷨Լͻʸޱһ飬ֻ᲻ʲôء
ҪңҸ㡭ʸ۵ҹȻûп㣬ӢۺܣôûŮϲأҪȻ֤һʸ۵Ŀⲻ׼ôСӣģŮ㣬Ȼиˡ
һĿŻʸۣСӵ˼ά治Ǹǵѽôʯ쾪Ļ˵óʸһ˵Ժ󣬰ӳڣһŵģǷ
ʸޱԺһʼŮƣȻЩƽ⣬ǾһʱĽӴԺ󣬸оõЩһͶϵģҪֻ֣ܹ̫ˣԾ̬ԺҲͽĽʵʸޱûʸҲûȻˣӳյһҲȷŮĹϵԣȻǽԴϲ
ͷӣллˡߵӳյߣͻȻӳʩһԼոչŻʸޱˣȴûͷôȫӳ˵һԼŮһͷ۵ء
ллңʲôллңҲҼòá뵽ԼһάȴȥֺûʸˣӳЩһ
ͷӣôţϾٵǿˣⶫܾ⣬ûбôһЦĵ
Ȼ⣬пѽӳ̾ϢһȻҪʲô裬仰ȴӳոоһ˿ʧ䡣
Ҳ裬ûͷѽ磬Ҿ˳㽫˸˰ɡͷһôʱˣô֪ͷӴ˿ʲôأµص
ҽҲֲһɡӳ̲ס˷ۣŸӦһһ߸ߣСӣ˵ʲôҪҽ˸ˡ


1065 κҵ
ӳտǵɣһѧɱ񣬷ֻϧΪԸħʵȻµ׾Žһӵ䵽٣еʧ䣬Ȼñī޷ݵġ
ЩӳҲûŬ֪ҪκԼˣȻҪһһԺȴĴͷͻȻ˵ȻκԼˣӳôܲϲء
ֻǣӳոʶʲôһֵİͲҪȥѰҿˣǿһһѽҽһֱѼЩڣҲֻһٿһ
ͷӣ㿴ʲôȻ֪ӳղԼԭȴҲȥӳսʲôֱӽӳ˻ɽͼ֮УָһŵŵһѶѵ
⣬⣬⡭˵Գӳƺûиô𾪹һŵжٿѽô֮£ӳƺԼ۾һʹࡣ
ҰˡӳͻȻ§ס𣬷Ѿо˾ϣԼǰӳô̵סݺء
ûаһĵطҪƵҩӻɽͼԺֱ⣬ӳոոյ¶Ҳжһѣ뵽ԼڿΪͷˣȻͱȲ
УôûУҵҾͿԵġӳ˽˻ɽͼԺӰѾľ˻ʸ۵ˣ뵽书ָʸ۵Ҳ͸¶һ˿ѵõļ
ӰϽȥɽͼҾʱ㱣ˣô˵һҪҩƳˡ˵ͷûκεˮͽȥڽɽͼӰһ㶼ģϾɽͼӰԼģʹȻʲô⡣
𣬻һҪ㣬˻Եʱǵ̸˵ŰʮһΪ˶Ըǣ˵þĻЩˣֻǵһ棬иֹԣҪʱãȻĲһ£޻ء˵ʸɢһҵɱ
Ȼкֹ̲סһüͷһˣѾٵǿˣֹʲôأ뵽һ㣬Խðӳջָǵ֮ˡ
ˣʸɽׯ澿ʲôܣŰʮ˷Ҫ׽ءͻȻʶʲôһԻʸ۵
Ҳ֪ѽʸɽׯٶ꣬ȱͷһֱԴҽׯ֮һŵĶ˲Ҳ˵ԭЩв࣬˵ŰʮʲôԹ˴ĻǵĶԸء̸飬ʸҲЩͷԡ
᲻ʲôܣŰʮԸءҹ뵽Լһ֮£ʳĻ
ϲʲôܡʸ˼״̬Ժ󣬲̧ͷЦһһ벻ʲôŰʮ
ϰ֣᲻ΪǸ̫þʸޱҲͬ˳˼֮УһԺˮ۾һƺʲôһŻʸۡ
ôܣǸ̫þһֱǻʸҵĽأ׾Ž٣򲻿ʸĵ˵ʱ򣬻ʸȴɫһ䣬̫þҪ׾ŽٲܴÿŵĿ϶ǾܣĻŰʮﲻĿ϶ǲܵġ
Ǹ̫þʲôطܴܲȥһ¡ʸʶһ㣬ô벻أֻԼͻʸ彻ô꣬Ϊʲôû˵һطء
˵̫þǲÿŻһΣȻǳȴûа취ӽĵطڻʸ۵˵ͷߵʱӳͻȻʲôһ͵̧ͷһĵ
ӳգ˼ǡӰӳһ˵Ҳʶʲôһ͵̧ͷһ˼ĿŻʸ۵ˡ
ڴʲôѽ˵˵صģ˶ҪˡӳպӰ۵С۵ģʸЩͷˡ
ҲѹǻԻʸ־ڱصˡӳ͵һ´ȣ¶һȻı顣
սӢƾ񹦣ħɱöף˳磬ȻսǸͨӡӶһ̫ƽ


1066 ս񴫳
ֻսնȥʱȴ˳ԼµֻܷӡǸͨһ꣬ȵһͨͻԶ򿪣Ǹʱ򣬽ѡ
ԣսյʱԼĴ˼䣬ԵǴս񱦵սǰµĴ֮һս񴫳˺һӵ鴫еˣǲܴ򿪵ġӰӹ˵һأӰ͸¶һ˿ɫ
˵ͷʱս񱦵ôҲ򲻿ЦЦŽս񱦵ˣ֤ЦЦҲ֮һֻЦЦʲôԵء
ֻǣʱӰ˵ս񱦵ĴУԼûȫõڰ֮ڣ飬ս񱦵ԶʧھԼõĴѾȥ˰ˣӦôأ뵽һ㣬ʶľҪ⣬ǿӰĻûԺȴֻܽߵ˻ȥ
ڶУӦþ̫þˣʱսµһҲң֪δ̫þģǱ׾Žٵ̫þ̶Ȼս񴫳˽ȥܵõսĴеġӰص
սǰŲߣ·֪﷢һһս񴫳˾ӳֻҪµҩͿԳΪ׾ŽٵǿߡӰƮ
ȵȣ滹һ⡣Ӱ˵ģЩˣող˵̫þÿųһεģǲң֮ڰɣҲ̫ˡ
ÿһΣֻԲս񴫳˵ģΪսϵΨһһԼеӳգֻҪԸ⣬Ȼֱ̫þһСֵӣӰ̲ס˷ۣһ㶼սͲսˡ
ԭ˵ͷˣޣ㲻˵ʱԺս񱦵ԶʧôѾȥ˰ʱ䣬ǲѾòս񱦵һִˡ
յ˵ģȴҲûлأȥˣս񱦵ѾʧˣսǰŲߣô鷢أĸоõս񱦵ٴγ֣˵ʲôطʲôƳ֣ǾͲö֪ˣұϾս룬ֻҪս񱦵һγ֣һܸоõġ飬ӰƺҲûʲôա
ֻײˡӰȷս񱦵ٴγֵʱ͵ص㣬ȻЩʧ䣬ȴҲֻܽʵˣսӰ˵ôŲߵĻôţ϶⡣
ȻĻѰ̫þ飬ǲ̫żһжȵͷӵʵָ˵ɡһԺİš
Ȼ飬ͷжӰŻɽͼ˻ʸ۵ңʸͼҴҵȥȥˣټֻʣ˰ҹ㣬ʸޱԼӳպӰˡ
𣬺òˣǺһȥӳ֪ԼָȻ˷ܲѣ͵һļһ죬ϻͻʸһˣȻҲѧ˻ʸ۵ƶˣѵ㲻֪ٵǿߣĽٵ壬סô
ô˵ñطϲãȻ޷Ƶģڻʸޱİ£һɽ亣ζͷ˿ҹ㣬ͻʸޱԼӰһ㡣
һԣӳյԼĸּӳգҲ̲ס֮飬ӳռྐྵȻѾﵽĽ٣Լټм飬Ȼϻοڼ¶Ժ󣬱ԼסԪʼƴ˾
һ㶼ʮƿӣھϾȻֵȵ˷֮˵ƽĵ֮£˵ʲôȻһ㶼ǵˡ
ǸӳһĽѵģ뵽ʸɽׯΣδ͵һΪǵϮء
ôˣô¡ֻһԺȴҹͰԼʸޱŮڴͷԼһƽûаٵı֣΢΢һ֮£ʳĻ
ô£˵ľƶȸˣ˵ƽĵ飬ʲô͵ޱϴʲôΤСʱ򣬾˼ؿںôԲŶ˼ʲôЦЦʱ·ˣֻŷųߵ㣬Բǿסˡ


1067 Ƶĺ
ŮԼЩŮԺΪʵ뷨˵˳Ժͷϵ亹£ԺԼôҲܺôˣҪȻԼôĶ֪ˡ
ԼʱΪŮһʱҲһ£ѾֲˣЩԼʳ¯ĻŮԸôҲŹԼɡ
˵ЩǶ֪ˣȻңͷӲûʲôϵɣΪʲôͷӻᷢĲҽءŮ˵һѻû˵ϣ̲סڵ
Ϊֻ˵ЩôǰǸһʲô͵Ѹϴ裬ʲô͵£ʲôһѵĵƬȵȡҹ̲ס˷ۣˣгƵĵطǾԱ
ͷӣҿɾ;ȲˡȻóӰһƢ֪ӳôĳ£ôܲúӳһأԼֵȥȰĻֻϽͣʱҪȰ˼»ص˴ϡ
Ůǣڴүпգ˭ůѽŮ˼ֻݵڴϣŮǻģһĵ
ȻһҹͻʸޱشҲԼͬ¶һ˿⣬Ķˡ
һ̣ͻȻһļԼʶŮʶѽȻƽ⣬ԼҪͬߵ뷨˳ԼעҪ֮ˡ
ǲȫһ̺㣬ҹ߶Ѿ׼ˡʸޱʲôһͻȻӴһӴ˿Ķһһõ˴ϡ
ƤޡŮװȻôĺöѵЩ֪ϲȻҪôŴǧٹֵĹߣЦˣû뵽ԼȻڻʸɽׯʵԼԸˣһһξԼĴڵô
Ǹʲô˷ܵԸӵʱȴͻȻоһ飬ȻͶˣһ֮£ȴʸޱЦЦĿԼһֲԤӿͷʹ־ŭʵ
Ľٵǿˣ˰״⣬ûĶ֣һΣҪһ㣬㲻ֻסˣǲܺúõһԲԡԼʸޱƵ͸¶һ˿ĵЦݡ
ԭǾȻϲѽϲɣȱȡʸޱһ˵ų׵ķ뵽ԼҪ̲ܵ࣬סŤ壬Ҳ¶һȲı顣
оֻСĸԼŵʱ̵ı۾ǵоֻСһץԼвλļ⣬˳ʱתʱȴ̲סһҽС
һСʱԺͷңĿ߳˷䣬һСʱѽܵĶ֮ԼܵȴƤ޵кֵܼŴӷ߳ѾǸ漣ˡ
ЩСƤ֪ˣƺĻ˵£ԴңǵŰɣһġ뵽ŮһߺݺݵĽѵԼһ˵ΪʲôѵԼӣͬβ͵ĺһ
ͷӣʲôŲߵ˻ʸɽׯĺ԰֮УҪҸû˵ĵطúõķйһ£ȴӳյıӰ̲סк
ôˡӳջعͷʱ򣬿ǱӣҲӳձ׵Լ۽ǻûȫɵᣬ֮£˼Լͬʵ
ôˣֲǲ֪ǸǺϲģϣԽǱԽ˷ܣҺһսԾͳӡӳվãԼѵ飬ǧܸ˵ģһת֮£ʱ⣬һڵĵ
ŶҿɾͱҪǿһˣϱֻһ̺ҵģȴǵ˶ϣһΪȺ󣬴û취֮£ֻȰˣȴû뵽ȴ˳֮أѾѵˣڴءӳһ˵̲ס˷ۣţƤ˭ᴵֻҪ촵ƣ˭ҲܲŲô
㸣ѽӳձӰѵʱĲҽǸ˵ģȡѵȻŮѵʱʹᣬȴʼûķ̫ĲҽΪˣװĴԺӳջΪˣ̲סʼɵĿһۡ


1068 ĸҲѽ
ĸҲѽʱһ볢ζҵŮ˶̫ˣҾǴǣǶ᲻öһ¡𿴵ӳΪ棬̲סƨֻһ˷֮ȴǣ˿ڣ̲סһ졣
棬ʲôУԽ̽ҵġӳǰһһƯ˭ԸҪƯ˶ȥˣҪƯᣬȻҪ̵ģȻ˵֤ѱŮ֮Ͽ϶ж֮ԼӦòʣԺҲùϺһҸ
ͷӣðɣҰʦôءһڵӣȴΪǱ˵һ˵ĿЦ
㿴˵ģ˲о仰ôѧȺ󣬴Ϊʦ̣ϣҶôõķϣָһΪԼҸӳվȻϧơ
ǺðɣҾ͸˵˵ɡȻϻʹ˭ԼոյĻ˵̫ˣӳĻ˵˳ԼϵĻЩס
ѽءӳ˵ÿĭɣӳͷл͸¶һ˿˼ıʱһͻȻʸޱͰҹ˵֮С
λ㣬˵İɣѾϴˣôѽҲǸո˸Լӡ̫ΪˣڿŮԺŵöһ£Ҫ˳Ů
˵ʲôأǹȥԷġҹһۣ˵˵⡣
ŶѽҲǸ˵ˣ鲻ãʲô²ҪҵôôôءŮ˵Լ鷳ģֿӳһɵĿԼæ˴βǡ
㲻ҪǰϷˣҪΪҲ֪һˣողŸιԲԡӳվٱڣŵĻͰϻôˣ±ס
ߣߣԷȥԷȥӳտԼҲװȥˣæŮ뿪˺԰ֻһҧгݵӳնվ
ʦ壬һʦôȥ˻ʸɽׯȻڻûлҪҪȥ鿴һ¡ڻʸɽׯʮһ۵ɽׯһ˶һ˵
ȥˣʦ˲Ѿٵǿˣǵ鱨ʸɽׯٵǿߣһδٵǿߣĽٵǿߣԸһССĻʸɽׯֵô֮ԳٳûлӦǻʸɽׯı̫ˣһʱ᲻ɡ
⵹һ¡ǰһһŰʮжԼΪģҲɳһ٣ĽٵǿߣʸɽׯıĻԼӵģȻҲٲúôˡ
˵ЦݻûȫȥʱһѪ۵ĵӳ˷ʦ壬зͻȻ˴ĸ֣ʦѾ棬һֻӳһٵĸ֡
ʲôʦ͵һվӢҲΪɫŰʮһγô֣ȻȫûôзȻгٵǿߡ
ǿƴ󣬻Ⱥװ˳ģ˶ˣˡȫѪ۵һֵĵ뵽ʱսĲңµġ
ô죬ô졣ʦڷصŲԼֻһĽٵĹߣʦֲԼغ󷽣ȫǰѾȫˣԼӦôأȥ𣬻뿪ط
طΣʸɽׯʱӦ÷ֲˣǰȫģҸﴫ߱ʦӦϾͿԵˣΪ֮ƣֻеʦǸϵԺˡλŵĸ֪ԼֻĽٵĸ֣ʱȥһʸɽׯڷɶͶԲľ
ȥλʮӣڿʼһɲ׼ȵڶĵŵĸִԺְ֪Լʦһװ˽ٵǿߣ߻Űʮɳ٣һ߽ٵĸڣһǻʸɽׯǿƣҪǻҷҲӻ֮顣
˸ûʶһֵľ޴ΣѾҪˣȴҲҵһʱ棬ȥΣҪӰĵҩôˣֻÿһζӰȫĵͶ뵽֮Ժȴֺ´ӰֻÿһζԺȻ˳ȥ


1069 
ôˡԺҵ˻ʸۣʱܴӰҩûƳ֮ǰȫŻʸ۵Ĳˡ
ֻǺϴһĵ˵ĻһⶼûУѾڻʸɽׯΧ󣬳Ľϵĸ֣ȫͨ⣬ǻĽٵǿߣΪ裬ѾȬһ٣׶ٵǿߣս֮УѾɲ̫óˣҽǶ£ɽׯ֮ڡʸȻ˵ģüĿ֮ȴɫȻûʲô
ĽٵǿߣͷԼӰ٣٣ټǻʸݺµĶɳĸʵһǻǴʤġ˵ͷȴĸоһ˿ףתһ룬ʸ۵ĲѾȫˣԼãҲһñȻʸۺãϲ׵ͷǴӺζء
ˣˮͣǿֻҪǼֵͷƾͲʲô˰ɡţŽ˼
ˣ»һ֧ڻʸɽׯΧҪĻЩ˶ͻȻʲôһȻԼһߵûһϵģʤ˶֣࣬ƳӦÿʸһ֮ɡ
Сӣôıô˵ʸ۶µĸֵô⣬ĸֻ֣иͲ˵ķݣ֣ﾹȻп˺ǿߵԺ۾һ
𣬸һϢ𿴵ʸۼҴҵȥӰҡͷЦһ£֪ʸǲȥˣҲûж룬ǻصԼķ䣬һ죬ҹͻʸޱ˶ڷԼȥ˳Ǻ棬Ůʲô˭룬ԼһţʸޱһЦ˹
ʲôϢһЦʵʸޱϻһ㺹ŮҲһӣ֪ģΪŮոպ˴սһء
Ǳ滨ʸޱóһɫС裬һ쵽ǰ
滨ӹȴûڻʸޱһѣŻʸޱɫһ죬ݺݵصԼһԺ󣬽ŵⱩ滨Ȼǿڽս֮Уȴһء
֮Ի˵Ϊʹù滨һΣԼʹƣһٵǿ߽˵ұ滨ıըģȴҲֻǷһ첲ڵ˷ȻɵȥֽӵˣôⱩ滨ֻܶԸĽµǿˡ
ɲҪƲˣⱬ滨ģһıǧƹǰ˫ֹǿһӣʸޱͬһˮһСҲ
Ȼ顣ǰһҲһרңƳģͨըҩڼԺɱӣǼı滨أʲô̶أͻȻЩڴ
ޱ˵òⱩ滨һ˱ǧƣըȻûмȴǵֵסģο룬ָޱúõöҩһءĵ
ʵܼ򵥣ȥһԲ֪ô˵֣أһʱЩǿű滨Ҫš
ȵȣȵȡһߵҹͻȻסȥ·һѽ滨˻֪֪ǷһĹҲֻƳű滨㾹ȻҪװ˷һš
Ȼֻš΢΢һ㶣ҹԼʸޱˣһ٣һ٣һ׶٣һͨöһҩһŶصʣˣȻһʱֻű滨ԼӦ㹻⼸ű滨ˡ
Ǻðɣʲô취һҪٶƳű滨ҸǣԼôôá֮Ի˵ҪΪͱ滨ٵĲϣȴѸٵĲڣ߼Ӧÿñ滨üһ㡣
öһ衣ӷ߳ͻȻʶʲôһŻʸ۵ķ˹ȥ֤˰裬ǿߵˣָܻǵڶԵеʱ򣬶һ裬͵ǶһٵǿսôСء


1070 ҩ
Ӧÿ˰ɡӻʸ۵ķĴνҵʱ𿴵ȻӰŵҩԼ裬ѾˣﶼһŨŨҩζԲŲ뷨
ص俴ҹŮ챩滨һСʱʱͻȻһǿҵţһޱȵҩζȻʸɽׯʱôȣҲ֪Ѿҩƺˣпϲ֮£æţȴӳպӰѾվ⡣
ҲⵤҩѾƳˡӰӰƺ˲٣ȴ͸¶һ˷ܡ
ϽϢһ£裬Ͻȥɡ𿴵Ӱӣȴûж˵ʲôǽݵӰӰҩԺ󣬲Ÿоࡣ
²˳٣ǸϽӳշҩɡӰмĿһۣȴҲ֪ҪҲ˲ȥ˵лĻˣһھֱ⡣
ҪͷȫҪ೤ʱ䡣һ£ʳĻΪֹ˻û֤Ҳڰ׼ţһ϶һĴԼȱģʱˡ
ʲôĻӦ֮ǰӳվͿȫָӰһ£ԼƲ˵˳
Ȼʱ䳤һ㣬ȴֵðҧҧ˵ڻûƾŻʸͰһĲãټԼⷽлʸԼӰ٣ٵǿڣƴ󣬵ֵӦⲻӰӳյĸ֣ΪҪӳջȻָˡ
ӳպӰԺһӳֲĸоҲԽԽԣϰ죬ȴҲ벻Ȼֻڰн䱸ˡ
һϹȥʸɽׯһֱƽ˾ٹСʱͿԴ󹦸ˣһһһϵĸ߶ȾҲһľƣĸо׼յȥ˯һ
ʱȴͻȻһҵĺɱɫһ֮£ҪȥʸʸȴҴҵĸ˹ѾͻǲµѾɱʸɽׯΧǽ֮⡣
ô򶨣ʸһ˵ԺҲɵıɫԼⶾģⶾֵܹһСʱģȴ˲֪֮乥ˣôԼƾʲô֧Сʱء
Ҳ֪ô£ʸɽׯĶȻ˵Ƕһ޶ȴҲܹͨƵ˵ģĿǰֻһֿܣǾǶԷҲöĸ֡ʸüͷٵķţΪ֪¹ؽٵǿߣȻͷҲܵĺӡ
ڲǼƽʱڸϽɣеӭУһҪ֧סСʱͷҲЩȴһ˿ϣһĵ˲Ҫ̫ǿҪȻɾĴˡ
ôܡͻʸһǽͷȴƵĺ˴˷Żʸɽׯɱ˹˵ȻԿóΧУµĸ⣬аȴԼ·ЩУ˵ʵͻʸ۶͸֤˵ʵ߽ϡ
Լһĵƾٵİˣǵзٵǿ߾Ȼ߽ٵǿߣȲҪ˵ͬˮӿĸˣ͹˸ˣʸɽׯ˼ɱء
ô죬ô졣Ű˸˸ں˵˵ЦŻʸɽׯ˹һ˿ûнĴսӣûô̼
ô죬ֻƴˣ֧ŵӳջָǾҷʤ֧ŲǾȫˣ⻹ʲôôġʱӰԾǽͷһ侲ĵ
ԣΪֻ֮ˣƴʣһˣҲһҪֵ֧ͷӻָЩգԼһŮ֮ףԼԻǵúúõѽ
СףϡӰԺ󣬶źԾǽͷİҲ͸¶һ˿˷ܵĹâЩˣΪսģӰƺˡ
ӰͰһХ˵Ӱһ⣬ɱѾӿĺˣһ֣̾˵˵Ĺƣȴ΢΢һϡ
С鱨׼ȷѽԷʲôѽߵģֻٶѡ׵һߣһĿվԼߵɵĽٸ֡


1071 ϰĴ
жʧˣϣЩѾɱʦ֣һҪ֣ʦֱѽȻһĽٵǿ߾Ȼ˳ΪССϲûһ˿죬ɫԽĹ
ϲģԷȻٵǿߣΪʲôͲܽٵʦָɱأ鱨ءСеİȴѾ¶벻ôϡ
һĴڣҲҳôǸЦЦһԳ˺֮İФĿһۡ
ϡСȻ֪һһΣĸȴû뵽ڿԷȻֻٵǿԺ󣬲׼ˣļ֮£ҪȰ⼸ʲô
ô㻳ҵľôСĻûȫ˵ȴ͵Ļعͷ⿴ССֻͷһҲ̲סһѪ˳װ˽ǿߵܣֻƾһ񣬾ȻһĽٵǿѪ
˵ǣԸЩϰĴڣֺαأǰǳٵǿߣҲٵģǳٵģҲٵģֻҪܽЩٵĸֶܣٳֲ١ϵһһֺõĿϡ
ճһ˵СòһƿڴԵģǴ̺òã˭㽲ˣصĻ߻֪Ҫء
Ȼк޵ģСȴ֪ʱԼʲôĻԼԲܿõԼһʤԱͣԶԶ뿪˸֪ߵغˣýԼˡ
֣֣Ů׵úܣԳ֣ǲ֪ߵغŮô³һ˵΢΢һЦһѩɽٵĳϵ
һĶȻҪɳսΪʲôɵˣȴҪҡ֣Ȼаޣ뵽һ·ԼΪ֮һζϵĲڲ֪֮гһԵҲ˵ʲôԾŰӭ˹ȥ
־ߣԸź·ŮޣҲٵ֣򲻹ɾͶ̵ˡϿ֣Ծ˳ȥԺЦһֶһµ̵ĸֵ
Ⱥ֮е־Ҳһ֪ֶεȴΥҲֻܸӦһӰӭ˹ȥ˲Ͷһ
ҪҪðŵǲ˶֡ʸۿŰ֣ϣӰ־սһԺֿʼһߵˣʸɽׯĽٵĸ֣Ѿ˵˵£˫֮ͨ£Ľ飬֪ŵ֧ӵпԽǿɱ˵ЩֵĻ˵սĹۡ
Уڻʱ򡣡վΧǽ֮ϣսеƣüͷѾһ֣ʸ۵Ժȴҡҡͷ
ʲô˼ѽҵսţȴһߣѵ˵Ҫҵ˲ſ˳ôһ˵ϹĻʸޱ̲סƢ
ޱ˵ʲôأţ϶ĵģžˡʸȴ˻ʸޱһۡ
ǿҹҲһĿԼ֪ҹ϶ͻʸޱһ뷨¿Цһ˵Լɣǰ˸УٵǿߣǶ͸ʵӦ߽ϣǳֵĻôãҪ೤ʱܽⲿȫɱˡ
һ֮ڽЩȫɱˣ㲻˳֣ʲôϵءʸޱȻûпеĹؼǻʸһ˵Ժ󣬶ʱ¶һ˿˼ı顣
ޱ˵òáЦһ͵ȻһӣͿԽȫɱˣΪʲôȴأֻɳ˺ͰԼӰͬĸֶԸǣȻҲ֪Ϊʲôôʴȵİţȴʮġ
ˡڻʸޱҪ췴ʱ򣬻ʸȴ͵һĴȣҪľʱˣҪϷŪǣǾͿõ˵ʱ䣬ֵ֧ĻֻҪϵǿˣҲǾͻıսԣǸʱǾ군ˡ
˼ڣǰŵ֧ǿ϶ֵܳģǣҲҪ˳ŵ˵ͼܵʱ䣬ֻҪȵͷȬʤһǵġûൽʸ۾ȻôͲµԼģ̲סһĿ˻ʸһ¡


1072 㲻
Ҵˣ㲻ˡʸޱǱһʼֻԼ˱ɱûѣھʸôһ˵ʸޱǸ
ޱҲ㣬ңԼһڵ˵£Ҳᷢģң֮£ǲκεĲ¼ɣҪȻЩ˿϶ĿġȻԭ˻ʸޱһ£ȴҲ᲻صô˻ʸޱһ¡
ޱˣֻһĴͲȴ˧ţԺʲôţǶǵĺˡʸޱɫһԺҹ»ʸޱ²̨æʸޱһߣİοš
³ϣ֪֪Ϊʲô֮ƣʸɽׯһ£ȴľһϢ֮ô³һһӣȴͻȻתͷһЦ
Ȼĵʾ¡³һΨΩǴӣȻЩ㲻ĺ壬Ϊֺϣȴ
֪֪ɣŰʮ֮Уڸʲôλáϲûдش³ϣʳһƷţ༰⡣
Űʮ֮УȻΪף䵱ɴ֮ҲиʵɺЩɱȻ·磬۵ֵȴЩ磬ҪĻӦڵʮҰɡ³֪ⷬпԼ˼Ȼҵڳһµ
˵ò˵֣ɺ䵱ɶнϼĸ֣Ȼ࣬ȴŤתս֣ھ֪ǱԺ߸֮г˽ɼĸ֣ɣȴûĸ֣ȻҪʮˡ
֪֪ÿһɣǴ׽ٵǿһһ߹ģٿ˵һƿͨƿͿԳ׾Ž٣Ӷﵽɵˮ׼ȻҲΪŵȣǱϾǽɡ
ҪŰʮվȽŸԼĵҪŬ⣬һҪĻڣǴѹɵӵĳɳǣĻ϶ɵĳӣǸʱ򣬷ˡ˵սѾֳ˽ŵ״̬ϵǲ³ϽһԼġ
ҾãһμȻͳжһûᣬҲŻǽеЩٵʲôĻɵĳɳкôġ
кҪһ㣬һ̩ɽѹ֮ǰʸɽׯʸɽׯ϶Ƭ֮ҷ𣬶ֻҪʸɽׯһôǾͿԵõ̫þǿսĴУǸʱ򣬸ɿ϶ۺ죬ҪжõһЩô
ǵʵʹòǸʱɵõ̫þĴУ³˽ôֺ䵱ɣǿ϶Ҳۺ죬˭һж˲μأȵǵõ̫þĴУǾҪ֣ҲԶˮѽ⾡ˣԣҵô
ϣΪɵķչ׳󣬿νþǣʮ³ͻȻʩһ񣬵ȴڰоԼϿĸƺܺöԸǹˣټΪգԺԼɵСһˡ
ȻΪǷѾǣίʦȴһ㣬Ȼʱɽ˴ʦ֣̾Ϣѽ˵Ȼ̾Ϣһ۾ȴ͸¶ž⿴ų³ϡ
ľȻ⡣³ȻΪ˵⻰ֻڷйеĲϲʦİţѾ˾֪飬װ˽ٵǿߣȻǸŭԣټһѧûκεǯƣʹϸӺ޼
ǳ³Ͼû뵽Ͼһʱ̽Ժ󣬾Ȼ˶ȡ֮ģոտڷɧֺγǶԼһ̽Լ̬Ļôڽս֮У϶϶ġ
ҲãʦռǸλãȴʵ£ֻÿҲֻʦĴ֮£ɲԻͰɡһ˲䣬³˾
ʦּȻ£ԼҳϣֻԼúܲңȻʦ׾Žٵǿߣһѹ֮ÿ϶ɴʤգǸʱϵõ̫þսĴУͻƵ׾Žɼ϶練Ƶ飬Ļʦֿ϶ϵĶ֡


1073 ϵı
кҪһǣԼʱģǾͳΪ˷λĹݵλȻˮǴˣǻֿǣԳ³ϲű̬
³ϣһ֮УҲΪ˲ٵ飬յӦ֮δĳϣһܹɹĻɵһˡ֪ùĲشһЦĿų³ϡ
һжϵİšһ˵³һϲʩһһʩѾˣѾվһˡ
ԺԺͶԼ֮еļ˺úýһ£кôġ΢΢һЦ£һϣʹԼ֮ʤˣ֮£صĳ³ϵļ
ˣŵǸ˾ͽգҪú£һ£Ȼֻ׶ٵǿߣһö죬ȴǳ뻯ģԺжУдãɣһǹ˻ʸɽׯΪɣЩôٰɣǸʱ򣬻ƴôָ뵽ʲôһԳ³ϷԸ
սԺҾȥš³ϵ˵ͷΪλ伫ѽȻҪöԸڵˣˣ³Ȼұ¶Լڵһĵ
Ӵˣʸɽׯ˻Щ˼˫ʵֻڲ֮䣬ƴܾ˵ģȴ֪ôģȴͻȻָɵĸˡȻںͳ³˵ŻȴһֱעսƣڿսһԺһ΢Цĵն֮£ɳȥɵĸս˿Ը⿴Ľ֡
ϵѩɽɵ֣ϣӰϵһ־ߵĸ֣ӰŮӣ֣Ϻ־ȴֵ׳꣬ս֮УŮȻˣһԺŮһĵĸо
֣Ϻ־ˣҲоŮʵһ֮£ӽ˹ȻҲķѾ޴󣬵¶Է֣ǿǴһѽδķ߹УԼõĺôҲһɡ
ʸɽׯɳ˵ľӢڣҲѾ˵òˣֻΪĸƴЩڽɱԺ󣬱վһ߹ս͵սһγɺһ»ʸɽׯ
ԼĺֵһԼǰʸмҪγѪ޲ԾΧǽԼֵͬȴ֪һսϵŻʸɽׯϵӳǷܹΣˣԼС˴ı϶ƻĴƣֻǿţָֻ׶ȴȻ֪
˿ҲǱܼ尾һ棬ʸɽׯľӢһԼǰҲһܣҲҪ¾񾡳Űʮƴƣһ棬֪Լϵʵ̫ˣԼˣֻûʸɽׯٲ֮ء
𣬲Ҫôѹ룬ȵӳǰָԺǻЩһġʱһ˫Сס֣𿴵ҹһĿԼԺЩѵĵ˵ͷ
УӰˣ־ߺ֣ϵĽ֮£Ѿˣڿ־ߺ֣һԺȻ֪ԼһܣǾֻ·һˡ
Ů·ͨһһ֮£һУڽ˱ԺͰصһͶʱ˸оһС֮ԴԴϵԪ֮£˵ʵȻָ̻ȫʢʱڡ
оԼ仯Ժ󣬰Ӱ˾Ϊ֮һ񣬽һȭһǣȻ
֣Ϻ־˱Ϊʤգһĵأȴû뵽ͽ˵Ԫȡ֮һԼŮĽ֮£Ȼˡ
˶һۣӶԷ￴һ˿֣ôͻȻ֮ôأ⾿ô£ŮĽ֮£ȴȥ˼ôֻ࣬һмһˣ˶ԿóŮ£ټغѾˡ
ˣݵò㡣Ϊ˵֣Ϻ־߶źأȻȥ̵һȴȥˣһͬݺݵں־ߵжԵӰ
ǹƽսǾȻ㳵սôͻ쳹սͬʱԻʸʹ˸ɫٵǿߣУƺҲֻлʸֵܵסˡ


1074 һ
ʸͲסˣڵõİʾ»һ̵ĵ˹ȥӿ˵Ӱߵʱ򣬽סˡ
һơʸһ󺰣֮ͬһ̵ĵ΢΢һݣϵǻʸɽׯׯҵ֮£Ҳ˫ȫʹͻʸӲƴһǡ
顱һԺ󣬻ʸ۵岻΢΢һΣ̵ĵȴһʮ׿⣬Ȼ˵ʵʵڲ֮䣬ʵʵĻǾƴϰʮƣҲֳܷʤģǲҪˣʸۿǶ
̵Ӹо˫ཻ֮£һɼϢԼ֮д˹ƻԼ徭һ֮£æ˹ƣҲΪĵֵ֣ȫͻʸƴԲһ֮䣬һ
ôվ̵ӣɫһƬҰףһƸԼƣ̵Ӹڻʸ۵ĶΪ֮ǰѾԼ˽ⶾҩҩ˻ʸԺΪʲôһöûء
Ҫ˵̵оʸҲǾѣԼ֪սѾ˰ȻĽ׶ΣȻֺ飬һƣʹ˻ʸɽׯľѧСҽһּԵĶҲ˳ƹ̵ӵ
ڻʸۿԼͬʱʹٵǿߣڲ֮Ҳˣ̵ĵΪʲôֻ˲᲻صء
ԷҲöĸ֡ʸ۸֤ʵԼжϣȴҲ׼Ź̵ĵӣ˫һ֮£һ̵ĵӳ˹ȥ
̵ӸոսѪƽϢͿʸֿһԼ˹֪Լӣ϶Ҫڻʸһ֮ˣӲƴԼֻжֻӲͷƤ˫һӣӭȥ
顱һ죬̵Ӹоһ䵽˼Ϣ˳Լ˽ǰصϢһ˳Լ첲ţԼಿλͦ
һʱðԼȫǶ˲ͿԹԼ࣬ԼһԼֹôʸԿɽʯһԼ޷ֵҲһ֡
֮£̵һ͵ĺͻʸӲƴһԺ󣬸оѾԼҸѲλæԪеҸѲλҪֹ
̵ĵһٶǵģҪֹסʸۣʱ⣬ȴС˻ʸҪɱԼľˣԪ˵ҸѣǱ߻ʸһ˹
군ˡٵ̵ϵһͷƷ缰壬̵ĵͻȻ䱬ը˿ֱըһ⣬ٵ֣ټһĪʹ죬Ȼʹûʸ֮ڣһͬĸֺ÷ǡ
ȥ˾ͽҹʸƾȻһٵĸԺϵɫһӱѿתͷų³ϷԸš
ϣʲôԸһĿԼ˾ͽյɫ΢΢һףո̵һĻȻ⵱ϽԼйӦʦˣֻȴֻװŲ֪
ǷµĽⶾ裬˵Աµôôǵֵסʸ۵ĶΪװ˽ٵǿߣȻĿأó̵ĵζˡ
ϣȻţȴܽ򶾵ģҸǵֽⶾ裬԰ٷ֮ʮĶлãǻʸ˵ȴǶѽôʲôܽء˾ͽһĵ
˵ҲЩ̫ˣȥɡϵ˵ͷ˻֣ʾ˾ͽ£Ȼ֪ս֮У˾ͽ׶ٵȻɲʲôó˵öôҪˣĻʸۣöڡ
ͷôô׵ķŹءڹʱ˾ͽվϵԣǲڵɱԼҲԼЩͷģȴ׵ķŹԼ˾ͽһֲ̫ʵĸоȻ˾ͽ֪ϻҪԼһıȻ׵ԼĻҲͲͷˡ
ʸٵ֣ټöı죬ٵǿȻĶ֣ԣ־ԣְɡʸվݵӣϲһüͷһߵ
־һٵǿߣôһ˵ȻԻʸ۵öЩɵ뵽ԼٵǿߣӦöԸ˻ʸۣӦһŻʸ˹ȥ


1075 Сʱ
־ԻţǱսѾ˱仯ӰԵе־ߣһӰһţѪɶ˲ʧȥս
־ߣ֣ϵ³ɾͲ࣬һֿ֮󣬾Ȼһߵ÷˳ȥڰյʱȴֿԼ׷˹ð֮£ȴֻĿŰһԼԴϣ׵ĺһء
ȥԸŮӰɣʧ֣ѩɽɵ֣ȥЩˣһȥԺһҪȫһٻɱ̺ѩɽɲ޻˵
ϵ̴ĵͦģһٵǿ߶˻ʸۣĻʸ۱³ϳ֣Ȼ⣬һԼǰ̺ѩɽɱ˴ˣɣǺԼ˵мԼء
ڿ³ϳԺתͷһٵǿߣȥսӰһĻʸۺӰˣһԼһĸ֣һսĽȻͿ֪ˡ
СʱСʱֵܼܲùȥѽеƣ𼱵öͷѾ΢΢ˣѵ˵СʱҪΪԼĶΣԼҪһս֮Уٲľô
ǳְɡ˶˳³ϵԺ󣬻ûмо·磬ҹͻʸޱЩˣˮĴ۾һ˿ǿҵս⣬
ʱóˣҪȻĵˡ˵ͷΧǽһԾ£˻ûأʵ쳹ȫλǰλ֣ס֣һԡ
ôʲô⣬һĽٵǿ߰ˣȻҪס֣Ϊ˭ѽ³ϵƺ뷨û֣ͣӽ˹
λǰٲסֵĻ˿ɾͲҪҡһĻһüͷֱӵĸоôĲܡ
Ȼ˵ĻǾͲҪҲˡ𿴵³ϵ˻ûֵͣ˼üĿ֮䲻һ˿ŭһ֮£ϳ˹ȥ
۵еˣսеˣȫͬһɵһĿѾ˵ĲôһĽٵˣȻװ˽ٵţѵ˵Ǵ˵ŵôҲ̫˰ɣ㻹ûг嵽ϵߣѾʣɡ
Сӣſ񡣡ߵС￴һĻüͷһ壬ոԼ϶ԼԹԣСԼڵȵһֵĺûᣬһҪͷס
СӻеԣҵҪʲô¡ȴһСǰһ֮£ֻһױȵԼ˹ɳڰ֮УѪͬҪǮһ˳䵽ʱѾֽ
϶ǵͷǵͷһսӦֳ֮ʤͣǴһܡ˲òȥǵѪĵ
ǻʸɽׯͷ㾹ȻҪҹƽһսȻû뵽Ȼһ˵΢΢һ㶣۾ƺڿֻһƾ͸Լ˵𣬾ʲô̳֡
ԣǺ㹫ƽһս㻹סô쳹սȻֽҲԲ㣬ǹƣȴ˲Сơ
ãǶ˻ɣҵҪСôҹƽһս϶ϰ죬Ȼ粻õĺԼŭţһ֮£
³ϵѾɱýڽڰˣҪʤأȴͻȻһ˵ȻвʣȴҲ޿κΣֻһУתȦ
ôոհ˸³ϵ˱ƵüȻ観˵ڸоѹһԺ󣬷׷ԾߣһĿ
ˣôأһ̣Ѿ䶨ˣλǰֽ̼аɣ˵ΪʸɽׯһЩѪЦһȴŰ˼˼۾
΢΢һ㶣ȻԼʹɫȻѾ˼ƽϣ뵽ǼưٳܻΪģͻʸ۵Щԥ
ˣλǰսһɡӰ֮Ϊѵһ뵽ڵӲƴԼЩ˷ַӾҪŰʮˣһԣԼЩһܣҪ³ô


1076 Ϊʲôս
Ȼ˵ļüŪۣϾװ˽ٵǿţھԵʵ֮£һıƶǲܶԸԼģҲһ΢ЦĿ
ǰ֪һĽٵ֣Ϊʲôսô˶ߵһߣһߵϵߣȻɢѹԼܲȴO
Ҳ֪ΪʲôսݵϣȴԸһλᣬ³ŹвĻһҰˣһ촭Ϣʱ䣬֮ǡϵص
ʵսֻΪʱˣΪǵǿԮں棬Ҳһ̾ͿԵãԺ󣬻ʱôϣһĵ
쵰ôô˵ѵµ֪Ժ֮ƽǶôʸޱֱţ˸ոΧǽϵᣬѾȥָıӴˡ
ԮΪЩ˵ĶôһüͷĴһ𣬸оĿЩ˸Ժ¶һ˿Ȼı顣
СӣҪܹǲǣ㻹һ㣬ҪԮȻ󲻸Ҷ֣ӶóŹУȴƫ⣬ҵŰɡǴ˿Ϊʵ뷨
ǲǵĶ֣ǿ϶ǵĶ֣Ϊ֮Уһ׾Žٵǿߡ̾ϢһĿ֮е˸ȴ
찡ǾȻ׾Žٵĸ֣Űʮô׾ŽٵĸֵĻǻ׵Ĺǵķô·Խ˵ԽЦһ˵Լ̲סЦԽ϶Ϊֻưˡ
ǰɲҪţҪ֪ϣֻ벻ģȴûģ֮кܶ飬¶Ѿǵԣ׾ŽٵǿߣȻҲͲʲôˡһΪԼš
СӣȻˣۻͷ裬ЩƭҵģֻҪУҾȫ峷ˣ֮Ųأô졣۾¶һèϷӵϷĿ⡣
³ŲУôЩ˲ɱһὫǴ޻þȥܲܵõĴУҪǵ컯ˡOͲؿڵˡ
㾹ȻҲ֪޻þ˵еһʱЩԥĪǶԷ׾Žٵǿߣֻ˵޻þԺϵעһӸ˹һʵ
ȻˣҲ֪޻þڻʸɽׯ֮Уһ֪һδٽΪľ޻þΪ棬սǰĴУõĻȻһɳ졣
Сӣ㾿ʲôˡ͸¶һ˿׺ݣ֪޻þڻʸɽׯҲڲ˲ٵĵ伮֮󣬲ƶϳģ뵽澹ȻսĴУԼЩĶˣв޵뷨ɣɳ֣Ҫһ̽
ɵõһƽ޻þ洫еĳŵԺȻҲɳ˸ǰ±ɻһԲԼų³ϸ˹Ȼû뵽գ֪ԺȻҲ˸ֹȴ·ء
ôܵ飬ʸɽׯ֪Ļ϶ѾõеĴУԣʸɽׯ˿϶֪޻þĴڣƶϣҲƶϣŻ´һҪܻʸۣܹӻʸ۵õһЩõϢ
Ȼһ˵˳һ֪̫þĴڵطл֮£ȻȻʳĻ
ʲôˣɣҾսĴˣ̫þȻսĴУô֪ܲλʲôطءһĵ
㻹ս񴫳أս񴫳ս񱦵սף飬⼸棬ֻҪóһҾͳս񴫳ˡͬһһĿ𣺡ĽٵֻҪðս񴫳ˣս̤ջĻΪоġ
㡭ˣҲ֪ĻߵģѽսϵĴߣԼΪսĴˣȻֻĽٵˮƽ˵ȥ˭ҲŰɡ


1077 Ҿս
ʲôѽҵģбóս񱦵ҿһۡԼʵƿԵӣ֮һ˵ĵ⣬Ҫ֪һڶ֮أս񱦵Ѿ˵񾭣Űʮ˴ԱѰս񴫳˵䣬˵һĽٵ˾ս񴫳ˣȴǴҲŵġ
쵰ǵ˻ŰʮѽȻôܶ˵˳ˡʸޱȻشԵˣĻԺ󣬷ζҪըˡ
ޱ˵ʲôأܹѵ֪ô㿴ʱѾȥˡҹû뵽ʸޱȻ˲ϣ̲ס˻ʸޱһۡ
ڹȥ೤ʱˡʸޱŸʶʲôһֱ̧һ£ھʮ㣬ֻСʱˣϾȻ֪֮ǣűˣڱУѾȥ˰Сʱ
ҺЩˡʸޱһƶǶգգ۾Ȼ˵ţǸ飬ȴԵЩ
֮Ի˵̫þΪѾµõŰʮѾ֪̫þĴڣһδٽ϶ǳ̫þģܲµõǸȴһ֪ǲµõѽ֮£϶ǣűߵģ⣬˵Լս񴫳ˣ϶Ҳ⣬һʱ²ˡҹûİ˻ʸޱһֻۣӸʸޱ͵
Ըܹһʱ䣬ȴһܹŵӳջָġʸʱҲ˾ųеˣüĿ֮ȴ͸¶һ˿ɫ
ûս񵶺ս񱦵ȴı䲻ս񴫳˵ʵһ˵ͬ˲˺βһ͵¶
ðɣȻս񴫳ˣȻ̫þ˽ܶ࣬˵˵̫þʲôʲôܡϿһԼʹŵӣȻԽ϶ս񴫳ˣȻ֪̫þԼΪʲô˽һЩʲôأҲΪԼᱦһЩʤ㡣
һֻ̣Ƥڶȴ˵ʲôһΪ֮ɫȻҪܣԲŻԪ˵̸
뵽һ㣬Űʮ˾Ҫָϣǿ˿ϣֿ˿վߵĳ³ϣһʶȤıͣһο˵Ǿ񾡳Ϻͳ³Ϸֱ߽ٺװ˽ٵԼЩ˾ָ˼ôԼأǵ˼𣬶Լ֣ǿɾ͵òʧˡ
˵̫þǿСû˵ˡ𲢲֪Ѿ̸ݸεˣĿҪʱ䣬һʣȻ»
꣬Ϊħ֣ңۿŰħҪͳ磬ʼҪϰյһʱսճһ֮ԿħһЩǵʿʮػɵȣиսĸ߷ڣ׷ӵս񣬵ҲһЩɣȴʹŻкսԿ֪Ϊʲôô
ǿӵ˵ȥģһȴϵŰʮΪʲôսԣûвμǳսҲûӳպӰ˵뵽ɵĳϣ϶˽⣬ԼȻܱȥԲŻдһʵġ
ΪʲôΪսɲɵǵʱЩϲģڿսȻԺôƽˣټսʱΪ˶ԸħҪɽѧÿٵʵЩһ֮£սˡȴΪڿԼһԺ󣬽Լ֪˵˳
ȻΪ߸Ůջˮ仰һĵѽȻû뵽ŰʮսԣȻֻôһ򵥵ɣжʱ̾Ϣ
Ȼ̾ϢţȴԼ˼·˵ȥ˵öԣԭʹսǰǰǣܻһսǷңһѪɺѽֳĻҲһŵȽŷġ
ˣû˵ЩҪ˵üͷС˰죬û˵ϣУЩԼѾ֪ˣȻȻζˣ̲סĻ
Ͼͽˡ𰵵һϧԼȥԼԱϸҹǸʱӳȻͻָɽˣƺѾģȴֻܽ˵ȥ


1078 ſں˵
һսԺսʮػɵİ֮£սʤ˰ħȴȫ߰ħֻǽħһռ֮УͨЩӳպӰǰŸ˵ģȻֵȻƾ粻֮࣬ȻͼӴףȵ˵ս̫þĴʱѾֹȥʮӡ
֪̫þΪʲô֮ڲųһô֪֪̫þ澿ʲôĴô֪Ҫôܵõôһ߿ٵʳ⣬һ߿ٵԼ˼·⣬ӳպӰ֪ԼȷʵҪһʱѻ
ЩҶ֪֪ĻңҲҿһЩȻЩ伮֮ҲûвҵģȻҲΪĵģ뵽ԼȻ޵ĽӽܣϺЩ
㲻Ҫôż㣬̫þսһռ䣬Ӱȥ٣ΪҪȴս񴫳˵ĳ֣ռ䣬ŻÿһΣڣһλþĳ֣ʱ䣬һ㣬̫þҪֵĻҲʱˡ
һ˵ţһĴţӣ·̫þʱԼǰһϵҲһܿǵ伮ﶼûᵽѽԽɢ˿ȥڴ̫þֵܹĻԼڵһʱ﷢֡
̫þԺͣʱ䲢ǺܳԼֻңս񴫳ûгֵĻ̫þֻʧԺų֣ڽ̫þķʵܼ򵥣Ҫװ˽ٵǿߣ̫þķӡͨͿˡ˼·һ󵨵ļƻʼԺγɡ
̫þȻսս񴫳˵ĴУڵĶȻޱȵģ˵ս񱦵սףԼս¼ȣ档ʼſں
СӣҴסû뵽ôĿ࣬㾹Ȼƭҡ˵ÿĭɵʱȴɫһ䣬ٴɢһǿ
ƭ㣬ΪʲôҪƭ㣬Щðܣ㲻һڲ֪Լ¶ŵ֮£ֻӲͷƤȥ
㻹˵ûƭңҸ㣬˵ս񱦵̫þ֮ǲǣΪʲôǰһʱս񱦵ȴڶ֮سأ㲻Ҫңǳֵս񱦵ǼٵġĿ¶׹Ŀش𲻳Ǿ֤ȷʵƭԼԼͻ᲻֮Լھͽɱˡ
ãΣաȻ˵ʲôǿĿ¶׹ԺһֱעĻʸޱҹˣԼͬʧ
һҪȥȣûʸۼֿ죬һס˰񣺡׹ⲻǻûжֲô˵ˣ¾ôΪ֮ƣֻܾˣóȻж˵ļƻ
ԭ˵ѽǵģһΪʲôء֪ˣԼſں֮£Ȼͷˣѹϵء
˵ʵ֮ս񱦵ֵʱҾڲԶʱҲ͵͵ֳܵȥˣȷʵս񱦵ĺۼԣ֮سֵս񱦵ɡ
Ǹյ̫þҲȷʵս񱦵ģһгͻˣҲҪôս񱦵ѡһ˵ţһ߿ϵɫڿϵɫѿԺһҾò̫ܡ
һֿǣ̫þÿŻڻʸɽׯһΣôʱأ᲻ƶأһ̣ƶ˶֮أȻ֪ʲôԭʹս񱦵Ĺ⻪˳ҾãֻͲǺġ𿴵Լ˵Ժϵɫ΢һ㣬ʱһ
ҲҪս񱦵ˣս񱦵Ϊԭ̫þˣȴҲޱȵģ˵ģһսףоϣ̺սٷ֮ʮս¼֮У¼սƽѧеõ챦˵ʲôѽ괺ľѽѽ֮ĶõЩֱΪɼĸˡ
̫þ澹ȻôĺöӣһԳɽˡһ˵вɵ͸¶һ˿̰Ŀ⣬ԼĵõЩ¾ͲֻɵˣͳһŰʮҲڻ°ɡ


1079 ֮Լ
СӣĻ˵ˡվҲû˵ȥͻȻЦһԼɱܣֻԼ֪ˡ
ԣ˵ˡ·𻹲֪ԼһһʵĵȻѾ˵ˣôǲӦñˣҪӦҵģֻҪҳŹУ˳ȥ졣
˳ȥأھȻ;̫þ־ͿˡһĬĬţȭͷѾ׼һٸɱ
ˣһһ̫þȻװ˽ٵǿ߲ƿӡǱս񴫳ֳܹ飬ȻĻķ·ʲôһСֵĽ
Ȼôһ˵ϱս˵ȭͷͻȻҲ¶һ˿͵
Ҳ֪ᷢʲôҵоǺصġһüӣƺΪԼûооź
СӣֻҪܳסУôҽ˳ȥ֮뵽Ҫ̫þȻýϾԼһԶŵһ㡣
ȻȷǲսĴˣһ֪ô࣬ѾЩˣ̫þʱп֣ܳô֮䣬ԼȥսĴȥأΪ֮ƣֻɻҽˣĲս񴫳ˣԼֻеԺĻˣΪ뵽㣬ϲݻɱġ
Ȼ˵ĻôǾͱһɡϽеɱȫȥˣųһŷ֣Լ󱳵·Ѿȫ亹ʪ͸ˡ
˵ĳͷҺĹ㾹ȻҲţôˡ¶һ˿ײЦھӳջָֻвһСʱˣֻҪԼƻõ϶Գŵùȥġ
ɡ΢Цĵ˵ͷǰȻɱãԼͺúɡ
Χ˿ͻȻ䳷ȥ˶Σһո𾿾˵ʲôأ¶ɱȴأĪǡ
һЩϵ֮ǰ˵ĶԻĸо˵̫þ飬һʱжһ˿ŭѾϣȻܶˣʵĻһҪʬΡ
ЩҲֻ룬ڳУ⣬³ϵľˣ˶ɵģԼҪɱϣʵûʲôġ
ҾˡסŻԼ֣ϰԼһսҪԼ磬ֲܽ˵̫ˣܽˣҪȻԼҪ̫þ뷨עҪˮƯġ
Ϊ뵽һ㣬ϳһ֮£һεľ˹ȥȴֻԪ
ԪСȴҲǵֵסģֻоһǿԼ޷ƥеӿ˹ͬصĴһȭһ岽һ³һѪ
𡭡һ֮ھȻˣϻûоȫҹԼʸޱˣҪǰȴʸסˡ
ǵһУУǰܳŵȥĻǿɾ͵˱ˡĨĨǵѪһ̹Ȼߵĵطվ塣
У㿴ҵڶаɡһ΢ЦĵոԼԪһƣûнӵԼڶƣ϶ԴģԪһĳ
һ죬һһӸ÷ֱֱ䵽ʮ׿⣬ڰ֮еʱѪͬҪǮһ˳żһЩ顣
ǰһơԺ嶯һ£ֶһ£ո̧壬ſȥԺ󣬲ҡҡλεվһҡߵϵǰվ塣
СӣȻҪĻҲɲˡڻӲţ϶ʱЩҲסˣ뵽Լܲܽ뵽̫þ֮УÿСӣԵҲȻɵĹ𻺻ȥ
һΣ𵹲ûиһķɳȥȴоһɽѹԼѹȫĹʼ죬·ټһͷ˿ȣԼȫĹͻѳƬһ
Сӣ䣬ҿԷһֻҪҵ̫þ˵һΪͽ㿴ôǵøҪγѪһȻͦţֻüݺݵص


1080 ̫þһ
ʵʵ̫þһܵģ㣬ңҸ㣬ܲܽ뵽̫þĹؼŲƬʱ䣬۶ڱ֮жѾѪȴ϶ĵ
Ȼûиҡ΢΢һ㶣Ҳǣ¹ս񴫳й⣬ôܸԼеʵأ΢һ㣬ͷյĶߡ
ȥõġһ˲䣬ͻȻͺһʨӺȻ䷢һǿޱȵֱӳϵĶ֮С
Ȼװ˽ٵĸ֣ǿҲ˵ǹľ磬Ƕ䱾ΪĲλټϸû뵽ȻʹʨӺԸ˸ţȻûʲôʵԵ˺ȴҲһ˺
ԼѾõһڴЧһ˫֮£ʮžŮı滨ͬҪǮһϡ
䡣һܵı֮£ĻʱϸΧסˣվڲԶĳ³ϿһĻԺ󣬲ɵıɫⰵ̺Ҳ˾޴Լ⧲֮£ǵóԴɡ
СӣڻɢȥԺ¶ϵʮű滨һ뱬ը֮£λװ˽ٵǿҲǱѣϵ·ըƶҲŪˣֻ첲֮ϣҲϸţë룬ȻЩԼϵĶɵ˺ǾţһëΪװ˽ٵϾǸĽٵˡ
뵽ԼѾûг˵ζˣ쾹Ȼһδɵˣһĸôܲץأпŭ֮£Ҳ벻Լ̫þˣһ˫ƴһױȵƣֱֱԴ
ãԼʸޱҹĸԺ󣬱滨ɱӣټԼʮϲҲѲƤɡ
ڿϵԺȴ֪ԼСװ˽ǿߵʵˣԵһʱȻȾܣúεȵѸ٣ֻһգ֮䣬׷
滨ԺҹͻʸޱͬҪһı˹֪һֹܽϻˣôһŭ֮µĹԲܳܵ˵ģȻŮҲ֪ԼҲϵһ֮Уһ̣Ůȴ޷˵˳ڴ˿̣˲Լͬðһ뷨ǾҪҲúһ
ֻۿϵĴѾͷ£ԼЩ˾ȴʮ׵ľʱŮжһУѵ˵ԼҪһԸүϳȫô
찡ʲôۿҪԼһ֮ԽѶʱ򣬶ͻȻ䴫һһ͵Ļعͷȴһ޴Ŀռ䣬ͻȻ˾Լ׵ľ롣
찡Ȼ̫þ̫þȻʱˡһҲ͸¶һϲı飬ƺû뵽ֻҪϵԼͿһȻ޷˵Ǹռ˹ȥ
ȻҲû뵽̫þȻʱ֣һ֮£ɱһͻȻΪץһǿɢûü͸ץ
ԹԵңôҾ㲻һ̣һ壬ɱȡ̫þ֮еս񴫳ȻҪҪö࣬ԴҴ˵һ仰Ժ͵̫þ˹ȥ
ŮȻҲû뵽̫þȻʱ֣һһһϲ֮£Ҳܲ˹ȥҪϵϾ
ʱ򣬰ȴϿ˼ϵȻ̧ͷһԼЩգգۣһ֮£ͻȻֵĿռ俴˹ȥ
⾹ȻǻɽͼЩУҲֻлʸޱûмɽͼˣҹȴһϳ˿ռʲôжʱʻʲôƽϣȻһԺ󣬰ҹֹס壬ͬʱһסǰĻʸޱͻʸ۸Ůˡ
û뵽϶̫þȻ˵һ֮£ʱһ󵨵⣬⽫̫þ֮еı˵컨׹ģҪϸ̰ͬʱҲҪûɽͼƭϵ˼
ɽͼҲһЯĿռ䣬ûмɽͼڿռԺΪ£ȻΪ̫þˣ̰֮£˭ҲȥƽǼ٣Ǹʱ򣬿϶һսԼԴﵽʱĿˡ


1081 ɻ
ԣڱϵڶλԺȻѾˣ֮ʣȴһ̽̺˴룬ͬʱɽͼԭء
ҲĵĲ֣ѹ֮£ȻʹʨӺڿѾ׷ԼҪʹɱֵʱһ֮£ٻ˻ɽͼôһɤӣȫ˵ע⡣
׷Ժ֪϶һᱦսŮʵЩǿģ»ԲʹôһɫŮ˻ȥ
Ůͻʸ˶֪ʵǻɽͼȴ֪ѽһɤԺһۺղս񴫳е̫þѽԼõˣǲǾͿ޵ô
Ϊ뷨ʵԲһľԼʵǿľԼȫƾʵһôԼеĺˣܲŻɽͼ˹ȥ
ڳɽͼĹУ˻ۣóݺݵԼߵͬȥǵУѾûͬź֮ˣֻһˣڽѹս֮УͿһ˸Լֺô
ӵ뷨ȻǲģԣʸɽׯΧ·һӱ˼ڳɽͼĹУ˵£Ҳվֻվˣֻһȭһ
ޱȲҵĳ棬ɫЩףԼƻѾֵĽԵ̰˽ȥԼȴСԵĳԳĻ𱬣ѾԶԶĳ
ɻĵ̾ϢһЩ̰ȻˣҲֲκˣ뵽һ㣬ԺһЩ
ʸûв뵽һε֮㹻һЩ˵Ĳˣڻɽͼǰһɱۣ˭ȥעôָ࣬׼жء
һȣװ˽ٵǿߣȻϿ˸ˣٶȴ˿Ȼǵһ嵽˻ɽͼǰ棬һһ̰ĿŻɽͼһ߼еĶСӣҪôܴ̫þ
Ҳֻֻ֪֪Ҫڣװ˽ٵǿȫô̫þͿԴˡסˣȻãֻܺĵ
ҾԡӰ֪ʱȣһɵסɵˣԼȫһƣŻɽͼ˹ȥ
䡱һԺϵζһ£ɽͼһ󲨶ȴ˿ûд򿪵ļҲǣɽͼսıûʹ֮˵װ˽ˣ׾ŽٵҲ뽫򿪡
Сӣƭңɱ㡣ɽͼûд򿪣ϵ΢΢һ죬ɱһҪôսĴˣҪôһֱŪԼ
ǰǽһҲƭѽ㿴治жô𰵵һ϶ݺݵصԼʱ򣬰еŻɽͼһ˳
찡ȻȻЩɻԼΪʲôûп̫þʲôʱڿȻԺȴ˲ȥʲôˡ
̫þ֮оȻһҲ֤ողûƭԼûȫƭԼ̫þΪʲô򲻿أѵ˵СӲս񴫳ô
ǰҸ˵򲻿̫þ᲻סңʹѪ̫þоҵĴйءüͷԭ
ȻóҪԼϵĽƣ뵽Լװ˽ٵǿߣԼǰʵ治ʲôģһһоһɣָֻ֮
ʧʱ򣬼еĺ˶ۣǿѡһĺöѽܹⶾ᳤ܹʵֻһƣһ̫þжٺöѽ뵽һ㣬˸ǲҪһĳ˹
յ˵Ϊ̫þǲϧѪװ˽ٵǿߣг³߽ٵǿԼһ٣ٵǿߣʵ˵ЩƴֵĻٿֹɵһʱ䣬ԣϲŻôаյġ
ǣȴСĵն񣬻˵Сĵ̶̰ȣڿٵǿԼ˹ҪԼߴһȱڵʱ򣬳³Ŀһƺ뵽ʲôһȻȫʹһУȴţȻٵǿߴ߳˹ȥ


1082 㲻ҪϷ
ǱһٵǿߣȻƴֵȴֹסǿߵȫͻƣҲٵǿ߳˹ȥ
٣ĽٵǿȻƴֵȴΪ³ϵĹˮܿ͸˵Ĵ˺һӣͬˮĴ֮ӿ˽ȥ
ȻҪҿǿߵĴ֮£ͬˮһŻɽͼ˹ϵһ˿˫һ֮£ɾſ磬ݺݵĽٵǿߺ˹ȥ
䡣һԺ󣬳жʱͬһһɳʯȫһ֮£ٵǿ߸ߵڿеʱ򣬾ͲԼͬһѪǾĲ࣬װ˽ٵǿȻֻһƣĽٵǿߡ
һƵƣɰէ࣬Ⱦ磬ոȫֵĻԼʣһɣֻǣǴγ־߻ϲĺӰֻٵ֣ΪʲôԼвȴԶԶҪǿء
ǾȻ˹涨Ҫᱦȥɡ³Ҳû뵽ϵһ֮Ȼ˹ɫһ֮£Ǳŵٵǿߡ
³ϱŵ˼ոԼˮȷżٵǿ߹ȥķһϵԪȻԼ֮ȴû뵽⼸ȴ˲һ֮¾ȻˣԼ˿̲ٱһ£ôϻعԼʲôĻԼɾͲˡ
³ϣ㲻ҪѪˣոϺСӵĻûκ˿üֹǣֱҪ̫þеı㵱ɵôٵǿߺֵ˳³ϵһƣһǿ־ŭĵ
Ȼ˵Ļ³ϣЩȫɱ˰ɣɾҪôǿһԼնģϲЩ߳ŭټ뵽Լͳ³֣Խɵǿ߾ϲ⶯˻ġ
磬ҰĹȻ¶ˣѵΪɵӣһֶôڳ³Ϻ¶ɱҪֵʱһʵЦţӰһʼžԶȴֻһգʱ䣬ӰѾǰ
ɵģɽɵģ̵ĻģǼˣȻĺ֡弸˵ĿԺϵҲɱɫЩˣŰʮ֮Ϲװ˽ٵǿߡ
ʱϲͻȻʶϲֻԼһ˵ģŰʮȻ꣬ȻĵôбأԼţֻɳµǿߣȴû뵽ǵװ˽ǿ߶ڰи棬ֻҪԼһôǾͻ
ô졣Ϻͳ³˶һۣԼҰѾ¶װ˽ǿߵǰˣڽʲôûˣȻԴ󵽾Լһװ˽ٵǿ߻ǰװ˽ǿߵĶ֡
ոֻǿЦˣǻ˲ôλȻ̫þѾֽӡƣȻıƽôϲǸݽɫһϿҵĵ·ոҪɵһ򾡲˵һ
磬㲻ҪϷˣ˵ȥĻóȥˮҪһ˶̫þеıѾΥǵʱЭ飬Ϊݵôװ˽ǿǰһǿʹ˸ɫ
ԣȼ֮ɳЩ˰β棬㻹ʵô㣬ȥɣɱһ̵ǿƺ˶ǿߵ˼Ҳǰһ
ԣɽǼŪƹ֮䣬ǿ첻̣죬ǵ˶ɺ̵˶˵ƺʲôһ׷ŭȵ
Ҫ֪̫þ֮еıٶ࣬Ҳ޵ģһ˷֣Լߵ˾ͻٷһݣĽڣԽɵȫˣЩֶֺΪء
ųľλǿߣɵһԼСŰʮˣΪ˶ԸһʸɽׯȻɳôװ˽ٵǿߣЩ˶Ǳ֮뷨ģҪϴͷûһ֣ҪȻĻʸɽׯˡ
ʸۻʸޱԼҹȻʸɽׯҴߣҲסɫôһУôһΣʸɽׯĵˡ


1083 Ʋֹ
һӳջָҲǲŤתɡڵƴѾ˾װ˽ٵǿߣһˣƴװ˽ǿߣװ˽ǿߣ˽ƥС
뵽һ㣬˵ĿⲻԼͬͶܹŵڣѾ漣һˣĻܴ漣ûʸɽׯľ֮ɱһѪ·ô
ߵڵģɵɵȴѾʼˣ·ͨһģѩɽɣ̵ǿ߶ݺݵϣɵһװ˽ٵǿߣ˳³ϣװ˽ٵǿߣֳԸĸ֣ȴһ
ǿװ˽ٵǿһѽеȻñī޷ݵģȻһʼս֮УʾţƤܵУװ˽ٵǿߣȴֲֵܵסˣûмУϾ͸ɵĸһǰأѪ˳ȥ
ҪɱҡֳƷΧסԼһɱԼڸоһ˿Ŀ־壬ĵ
㣬ָԺôܵװ˽ٵĸôɵӣȻ֪նݲ紵ĵοܹҲôװ˽ٺ׾Žٵĸ֣ϣǵɵԪٽʮ꣬ɽΪŰʮ֮ΪδİɣôܷŹĻأԶɵĸЦһԺһ
ɫһ䣬ͻȻǵͨӣװ˽ٵǿͻȻɫһ䣬͵ɳȻ֪ϿҪԱ˵Уװ˽ǿߵԱȻСɵģͬװ˽ٵǿߣȴҲӣ档
䡣ϵɫԽԽ죬ԽԽ󣬵˺һͬԭӵըһţһĢðޱȵƣɢ˿
װ˽ٵǿɫ䣬ĳһƣǶĢƣȻֹĢƵɢȴҲǹ÷˳ȥȻˣȴҲԵǱޱȡ
³ϿϾȻѡԱεѣһҪ֮£Ȼװ˽ǿߵĶˣڿԼ֮£³ҲѡԱǿȴô⣬һ֮£³ϵʱΪѪ⣬Ĳ࣬ʹ߽ǿװ˽ǿ£ԱĻᶼûС
찡ôҵˡڽԼɵĵ˸ɾԺ󣬰λװ˽ٵǿ߳һڣǰ·ϵϰѾɨˣʣµģô̫þԺ󣬷̫þ֮еս񴫳ˣֻ⼸װ˽ٵǿ߻ûлһֽ
ŤͷȥһȴһһϲĿŻɽͼǰŵĴԼöۺ֮£Ȼ˱ŻǰڳȻ͵Ծ˹ȥ
ɵִӺ˵β֮Уó̵ģһٵǿ߾ȻԼǰڶʳɵĸһüͷһӣո˵ǰ̸֣ͻȻը˿
ʲô˼̵װ˽ٵǿȻû뵽ɵĸ־Ȼʹֶ֮£ֻĿűŵԼǰºһһĿŶɵĸ֡
ûʲô˼ǳʱѾ˵ˣ̫þıڶ࣬İλзݣ֣µĵӾȻҪ̣ǾǲعˣɵҶ̫þ֮еıþΪУõԺ󶼼һȻ֣Υߣ
СӵǴȻҵĵһֱһߵڿ־ȻԺһȭ˿մһ¶һ˿ɫ
зȻһӶ˰װ˽ٵǿߣôܲĽ˿أھӳճҲ޷ıսֵİɣԼӦôأЩȶᱦҪ˵һ㣬ԷҪɱˣԼЩһӲɡ
ԣһ̣ٻŻɽͼֵö֮ôһҪװ˽ǿߵע벻ȶԸԼ뵽һɱʿĹ£ԲŻ᲻಻٣ö
ֳаװ˽ٵǿߣֻöڷ಻֮£˴֣Ǿٺòˡ


1084 㲻Ҫβ
ֻȴû뵽װ˽ٵǿߵǸƺеè壬Ȼµĵ´һԼҪ룬Ȼˮ뷨ܲʵء
㲻ҪβˣǣɱһӣӦô㡣̵ĸȴЦһԼĵӽõˣֻҪҲóǲǣƾʲôҵȥɱҵһأҲָ˵Ļôǲ̾ˡ
㲻ҪȡвСһüͷԼոտҲûж룬ͽɱˣ룬ԼȷʵЩ̫һ㣬Բȱ̬ʵҲǱ̵Ǹ
Ƕɵĸû뵽Լˣȴݣ뵽Լɵ֮ϣԼȴһ̵ĵָűɵĸһʱЩϹҲסҲЩɭ
˵еĶҶƽֻ֣аˣô֡˺Ͷɶ˸һƵѩɽɾԼбҪҸѣԼܵ𺦣ڶɸ֮󣬲䲻ȵһ䡣
ѽڹģô̫þĺöȻǲˣЩǰ˵ıѵ˵ǻֵȵƷȡôɿѩɽɶԼľˣ߳ŭ֮£һʱЩڲ
жٶҲֻ֪֪ڳֻö˵ôɡ̵ĸֲ䲻ȵּһ䡣
˵ûѽոնɲѾ˵ôǻҪȡֵʲôʱ򡣡һͶɽõ̲ס
ôģﻹûе֣ɾȲҪĶɵƨˣǲĺ˶ɵƨǵһ¾ͿԶһ㶫ˡɫһ䣬¶ɣɲɡ
ҷôĹƨɵ֣ȻûжֵĻ̾ȻԼ˵˲Ժһʱ߳ŭ͵һ̵ĸ˹
ôţ̲סھҪôΪ̵ĸЦһ͵Ļӳһƣһ֮£̵ĸֻһ£ɵȴɫһ֮£岽
ͬʱװ˽ٵǿߣʵƫȴԲܲôԵģ֮ԻҪΪɵĸȻȳ֣ŶɸֵĻȴǱһִ磬̵ĸȴ֪ɸֵ뷨ѽ˼һԼôܲȫֵأ֮£ɵĸȻǳһС
˵ӲǸ㿪Цˣ㾹Ȼ涯ѽɸһѪǿѹȥһŭɫĿ̵ĸ֡
ʲô涯ּٶ֣Ҹ㣬˾ͲҪָֻŵģҪȻÿġ̺ɵĸһƴ֮£֪ԷûгȫҲڰԺţȴû뵽ԷȻԼ˵һʱЩҲס̲ס༥
ǾͿ˭˭ÿɡɸ̵ֿĸ־Ȼ˱˻ԣһʱɫ࣬һһΣȴѾȫʩΪˡ
Ϊôɸһ׺ݵӣ̵ĸҲɫһ䣬ӭϣ˶ʱսһһʱѷѽ⡣
ôס֡ɺ̵־ȻԼȰ裬֣ɸֵ͸¶һ˿䣬˫ӣֱˣҪ˷ֿ
ƾ˵ɵĸģǽöûȫõʹһƬģѩɽɵȴģ뵽ɺ̵ֽĴԺԼ͸ûлȨˣ˫һ֮£Ŷֺ˹ȥ
ɸһŵУȻûȫѩɽɵĸȴһ˼Ҫˣ˳֮£ཻѩɽɵĸֻһΣɵĸȴҲһѪ
˵̫ԴӴﵽװ˽ԼοԹôĿأɵĸһʱŭӿȻҪ˵ĻǾʹֵ¼°ɣһ֮£ѩɽֹȭʮţǳŶԷҪ˹ȥġ
áоɸֲûгȫѩɽɵĸЩ˼ڿɸȴһɱԼԺѩɽɵĸȴһոնɵĸѾԼˣ֮ʤֻһߣԼ⵱ڽɸɱ˵ĻȻ϶˶ɣԼõĺôɾͶˡ


1085 㾹Ȼ͵Ϯ
뵽һ㣬ڿɸԼ˹Ժѩɽɵĸһʼ˶ʱһֺ
װ˽ٵǿȫ֣мƣȻǳģе˶ĺ˽ʮףøˣǵʱɾûطȥˡ
˸װ˽ٵǿߣֱŰʮİ˸ɣ⼸ɵڿԺ󣬶һ죬еѩɽɡɺ̵ӿԺ󣬶ɫһ䣬ʼȭĸɵĵӷ׷׺ˣʱһš
һᡣһʼй󣬽ĴĸĸɵĸֶһۣǴԽʧĵԽ󣬵ʱֻЩ˵ġ
ĸɵ˴òɿĸɵ˰Ͳĸɶһ˭Ҳûȥ˼վһߵĻʸɽׯˣһĻʸɽׯӮһ˿Ϣ֮
ʮӹȥˣ֮е龰ûȻװ˽ٵǿߵڻûʲôˣµȴˣ˫ˣѾɱۡ
սĸɵĸеһڿ˶ڹעеսûע⵽ԼԺһ֮£ȻŻڵϵ˹ȥ
ԼֻҪõƾԼʵȻȫռΪУʱ˭ҲκβԼ
Ǻһ뷨ģȴ֣ڿƶԺֶһۣҲƶŽŲ˹ȥ
㾹ȻΥЭ飬ǻòͷ˰ɡװ˽ٵĸۿǰԼֻҪһץͿȫռΪԺϲ¶һ˿ϲɫֻϲɫûȫȥȴһţһޱȵľ磬ԼϮ˹
˵Ȼ͵Ϯҡװ˽ǿȻע֮ϣȴʱ̹۲ΧĶΣٽʱҲ˲ȥˣһ֮£뿪ԭأת־ŭĵ
͵ϮʲôһҪɱ͵Ϯûеֵĸڨڨģ鵽زҶˣ׼˵ݻԺͽ۽ǵȴһԼһĸѾץһʱ־ŭҲ˲ý˵ˣ͵һƣҪռΪеľɸ֡
ȻšɵĸҪţǰֵѪŵЩˣƺԼаĵһ͵Ĵһžһ˹ȥ
һɵĸ־ܵѪźͨװ˽ǿߵǰлʱֲſץ
ɵĸֵҲǸݽɫѾ˵ţ͵Ĵһ߸˫̺ͨѪŵӭȥȻ˵ļл֮£ɵĸܵüҪѪȴ֪ʧʱǿظ֮Ѫӿ߸Ծץ˹ȥ
ģнⶾܣһʵĹܣԼոպװ˽ٵǿӲƴһǣһЩˣֻҪõԼȥôƾʵ΢ЩֹУʤһ֮䣬Լ϶ҪЩ˶ǿ֮£ԼԽռΪУһпܳΪⳡᱦ֮սӮҡ
õһȥۿԼһ־ͿԽӵǸ߸ˣʱһߴţɵĸ־͸оһǿޱȵӱԼӿ˹
ʱֲʶԼЩˣһɵĸ֣һֱվһûжأӣǿԼõԲŻᰵгֵġ
ҲȥҺΡɸЦһͬ۾һ߳ʮţһŽӰɵĸС
֮ڶڼһգ֮䣬˾ӲƴʮУһĵõһȴƴֹ֮жʹɱУȵǱ˿ʱǶѾѪȻڸոһ˲Ӳƴ֮У˶˲̶ͬȵˣ˵ľôһȴ׵øˡ
̺ͨѪŵ˱Ҫɱֵģȴû뵽ͽŸ߸Ҳ˲һɱɸֵĺûˣǲԼͬĴ
˵ȻҪ侮ʯ˴ʱòֺĶԼѩɽɵ˾ѾһĻֻ˶ȫԸҪսгҪһʱ䣬Եȵ볷սʱȴÿץ˹ȥ


1086 ֮
ʱ˾ĸ֣нʮ׵ľ룬ҪϹȥֹȻǲ̫ܵ飬Ҳֵİ취վԺ󣬰˹ƷӿֳϮڰ֮еˡ
ǹɾ磬֪ԼɾеĻ²Ҳˣ֮£ֻڿһתϮԼƷ磬Ҳڸ߿֮зš
ɵĸִ˿ҲѾ˲ôˣ˹ȥ˿Ҳ׷ֹͣս˹ܿģ˾Ϊöһţʱѩɽɺ;̵ֹɵʱ̺ͨѪŵȴƴס
µĸֿЩ˾ȻΪö˸ֺɶ˱˼ԿʼȻ˻ɽͼǰ档
ѾǸˣ϶ע⵽ԼߣԼܳҽ̫þ֮УôԼɾ׬ˣΪ뷨Ż᲻ϧһƴġ
ǾһƺҪɽͼ򿪵ʱ򣬾ɵװ˽ٵǿһĳǰٵǿ߰һתҪӣﻹüװ˽ǿһУҽûüһ͵
漫ȵĻңΪν̫þɱۣǾɵĸһһٵĸԺ󣬴ָ飬һսȻĴˡ
̫ˣȻǴˡȻԼߵӪԺ󣬻ʸޱһϲӭӣƺҹͰڳĻԼ϶ὫڻݺݵĿڵġ
ҲһϲĿ𣬱Ϊλװ˽ٵǿʸɽׯҪɱԼЩˣǸɱô򵥣ԼЩ˿϶Ǳɵģǰٳð󵽵װ˽ٸֽɸˣֻöȻð˴ɱ
˵̵ĸְæĻǻ治һءʱ̵ĸֲԼĵӱɱҶ˶ɸֵĻڿ϶ǼоԼЩˣ¾ô棬ڣˣʱǰȫˡ
ˣʱǸϼڣô˴ɵɱݱͻȻ뵽ʲôһһЦĿŻʸۡ
УǵĻŸոǴһµģȵǶ˸ܾ˵ʱǵ˳ں䣬ЧԱ˵ҪõöࡣʸҲյЦˡ
ãͰ˵ھ֣ǵ׼ãʱ׼ں䡣˵ͷûʸ˵øеȻھЧȴͬ˻ʸ۵
ǸҼסˣȵһµʱһҪڵڰ֮ڣȫȥʮ㻹аСʱΧǽ֮ڵ֣ʮսľӢԸ
˴ɵһɱۣڼ䣬ͣ˵ȥеĵȥԺڵϷţеĵȥԺ󣬾ʹһ˭ɱԼ֪
ҶҪˣȥûн뵽̫þǵǶҪˡųеڼٵļţڳгԼ˸⣬ֻʮ٣ʮٵ˻ƴţɵĸƺоһ˿Ъ˹Ĵ
ϻն񣬲ҪĵһȽɱˡУ̵޶ɵˣһԺȻҲнİ˴˸ˣԼҲѾ˴󲿷ֵԪȴһĳ˶ɵĸ֡
֣ȲҪôɵ˵úЩҲоһ˿ѩɽƺʲôһæһס̵֡
顣̵ԥһʱһ֮һ֮£ȴĺХ֮߳˹һ֮£̧ͷȴڵѹѹһƬԼһ˹
ġǼնڵװ˽ٵǿ߲ɺݺݵض˶ţԼȫʢʱڣЩͨڵԼһ˾ͿӦ˵ģڣԼҲֻܱ֤ԼԲ֮ڵķΧɡ
ɵĵӣе׷Χ֮ۿڵҪˣüҪγѪһһ


1087 
Щٵĸ֣ڵԺɫҲЩףԼȻѽղ֮ǱϾѪ֮ѽοոһսԼЩˣڻôùЩڵأĸһ˵γһҪ˹
䡣ҲʱڵѾըˣһĻð𣬰˴֮ĽƽķΧ֮ڣʱһƬ𺣡
ٷţٷţЩڵȫȥ˴ɲʮѾûˣȴûзŹǵ˼ʮսľӢ
ٷڵڲһӵʱڷԲƽķΧﱬըǺεȵƣվΧĻʸۺӰԼȻϵĸ֣ڵƤ֮£ҲоЩվȣοǴ˱ըλõЩ˴ɵĸء
һ£ǻܲô𿴵еڵѾȥڼ䣬˴˾ȻûһӳԺ¶һ˿⣬ܼڻ֮£ټЩڵװ˽ٵǿߣҪҲǺѵİɡ
ôըֹͣҲɢȥ¶˳еʱ˲ɵһҲ͸¶һ˼ı顣
У˸װ˽ٵǿߣΧһȦʮٵǿ߻м䣬ǵΧһӰҲ
һĻ˾ôҲóڹؼʱ򣬰ڷ˳ɼγ˺Ҫ˴ɵˣʮٵǿߣȻǼʱ˰ֲµıȦģȴûôˣֱӸܼڻҪҵһĹͷǶˡ
ΪѾôʱ䣬ԪĲһĴټԼ߼ٷڵôҲúɣǿһĻȴ֪Լ̫߹ڵҲ̫͹װ˽ǿߵʵ
Ƕȥɡֻ̧ͷһЪ˹ӣֻǴ˿̵ѾȫǺڵģϵ·Ҳ˲ټϼɼǵ˺ۣʹģرĿЦ
ۡͷһʱ򣬶ɵȰ˴ɵװ˽ٵǿߣԼͬһΣֱ³һѪ
ãǶˣҪȻĵˡŰ³һѪԺڴڵĴϢţסʮٺٵǿһҡҡ׹ʱڳһ
˴ΪöĴ֣Ѿǿ֮δˣڵٵʱƴȫҪסɵĵӣķѵԪǳģ֮£Щ˲ѾǸ漣ˣܵˣȻġ
ͬʮٺٵǿߣȻ˴ֻסˣǿǼڵ׵ĺٵĸ֣һƴ֮£ôֵܵסǾ޴ĳأȻһûȴήҲѣսʮѾȥɡ
ûʸɽׯȫ֣ҪöҪ죬һҪ졣ָѾָʮ㣬ӳǱ߻ûжԺҲЪ˹ĺĻ
ʸ΢΢һ㶣ϸӦ˹һģЩ˿ɶϵǿߣָҲ˳Ծģ˴Ϣ֮ôԼЩӳûг֮ǰ·һ
ֹǻָأԼһ˳˰ӰԼ⣬ٺĽٵǿѾ˵һٺ׶ٵǿȻʣʮЩȻˣʵȴأȥӲӲǺûʲôֱġ
Ĵ𣬸ʸ۵ָһ·ڻʸһ֮£Ҵʮ׶µĸֶԾǽͷ˫֮£ʲô滨嶾룬ʲôŷ߲ʲôϳɢ̣ҪǮһųнĲʮĸַ˹ȥ
ĶҩͰϵĸ˵ȻûʲôɱˣһЩ˸ոѾڵըʵټʮܼʹҩʮ˲æҵĸоֻȫԸЩҩͰȻûʱȥָԪˡ
Ƕȥȵʮ˽ҩһԵķ˳ȥԺ󣬶ֿԼֵ߰ٵĸ֣ԼֻʣԼ˴ֺٵĸԺ˫ۺøҪγѪһ
ô졣ʸɽׯȻԶҩȴҲסѽڿװ˽ٵǿ˫ͬҪһĿԼЩˣʸ۵Ҳоһ飬ĿͶ


1088 һѪս
ô죬ֻӲƴˣô˵Ҳóŵͷӳ˵ڣеĺѾȫˣڿֻ֮ҧҧҲ͸¶һ˿֮⡣
Ǿƴ˰ɡʸһҲ͸¶һ˿ƴڣзһ߽ٵǿߣǿ˽ʮµĸȫûսѾˣھƴˣҲֵõģϧǣ֪ʲôԭӳվȻڻûг֣ҪȻʤһԼġ
ɱʸ۴һŶֳ˹ȥӰڳ֮У˾ˣȻҪǰ棬ҹ˽󣬺ŵģսֶʮԱԼʸɽׯһ׶ٵǿߡ
䡣һս׵Ĵˣʸ۵ͬһ˵֮У˫һ֣ͽ˰ȻĽ׶ΣŶ̶̵ļغϣ˴ɵٵĸ־ѾߣҲ٣׶٣ʮһٵǿߡ
Ҳóŵӳճʸһո׵壬ܵѹȻҲģͶӲƴһƣֱɵĸһţѾˣǴ˿̵ȴ־
ҽҩȥԼСϵָֹס˼Կӵ˿ڵѪһ֣ʮ裬׼ޱȵӽԼһ˵
ɱоԺʧֻصԼϣʸɽׯһߵ˾Ϊ֮һһΣһȣ˰˴ɵӪ
䡣̸ͨӲƴһǣһӷ̵ͨĸҲϵӰһǰɶڵԺѾһţȻǸӰһȫĹѾòˡ
ɸһɱ͵һŻûüӰž˹ȥʱȴоǰһţָһۣȻս񱦵жֱָʱüһ޷޿
ǿӰΣգٻս񱦵Ŷɸֲʹսʽĵһʽش˶ɵĸ֣ԼȴҲһɾ޴ķ֮Ȼ̵ֱֱ֡
Сӣȥɡƺб˿ռ̸һ˿ɱԥķһţݺݵСһеĻСǾֱӽˡ
˿գһۣȴΪԶüԮֻĿһ˹ȥʸޱ˫ۣߵĺһҪ
ĺһХơؼʱȻڿһŤ壬ıķһ˫һֲ˼ĽǶȣӭ֣һ߳˫֮ϣȻһҫ۵Ľâսװ֮սѥֱӳֻˡ
䡣ͬڵһķֱֱɵʮ׿⣬˻û۵Ѫ̵ֻ֣һ𣬺
Ȼսװޱȣ֮Ĳʵ̫ˣԣһӲƴ֮£˶գװ˽ٵǿߣȴëû˵
һս֮󣬰˴ȥһʸɽׯһߣˣˣʸˣһٵǿߣһٵǿߡ
ͷӣٲĻ͵Ÿʬɡһҧŷվʱ򣬽ԼȵԼѪƽϢԺָҴ߷ַ衣
һιҴͷ󣬰񣬲һϢ׼һսһΣǾҪ˺սۣҲҪȻѾֽˣȴҡҡλεģһǰ档
ô졣ʸɽׯˣĴ֮£ȴƫƫֳһ꣬һװ˽ٵǿ߲ľսվĶɸ֣͸¶һľ⡣
˿϶ǵĶ֣ţÿһζ˵վˣÿһһҩԺ󣬶ϱһΣص㶢ǸˣֻҪƽˣ˲Ϊ塣ɵĸһǿһŵһĵ
ˡʣװ˽ٵǿߣѾ֮нֵĹǣôһ˵Ժ˲Լͬĵ˵ͷ


1089 ·ʤ
·ʤ𿴵˳һƷĶԼһԺ󣬲֪ôģͻȻѪӿʳôһ䣬ʱͻȻһѪڵĸо
˵ʱ٣ʱ죬ײһһȣߴּһԼͬʹһƣ߹Ʒ磬һױȵƣݺݵѹ
ҹû뵽װ˽ٵĸ֣Ȼˣ͸¶һ˿ܲǰһˣҪ
ۿƾҪҹϵʱ𻢺һţһҫ۵Ľâ֮£ȻҹС
䡱һֻƺݺݵ˽֮ϣһ֮ڵҹ˲Լͬ˼Ѫ˹ȥʵѾֹܹ߽ǿߵĺҪˣߴȻΪ˶ʵ½ȴ֣Ȼһȥ˴ֵȴʹҹ˴
ܹĽߴҲͬĸ˲صĴۣӰյɣӡѩɽֵǰֱӽƬߴֻ֣ʣˡ
Сս񴫳ˣܽɱˣҲǴһڿս񱦵սѥԼԺٲ֪ս񴫳ˣǾɵһˣһߵͺţһŽ֮ڵ˹ȥ
ҪɱҰɡʸޱһ֮еҹѾ˻֮УȻ޵ֿ֮Ҳ˲Լֻ׶ٵǿˣܲ
սֶԼʸɽׯ˺η˹ɸָӼᶨҪɱģһɫ֮£ֳֵַˣʣµ֣ҹ˹ȥ
䡣ʱһĴţһɿֲװ˽ǿ߶ϢϢֺȻɫԼֹͬͣǰ̧ͷĵط
죬Ƕһţһһѩ׵ͷľôƾƺһӰ
Է׾Žٵǿߣɱ𡣡оӳյɢԺ󣬶ɵĸɫ䣬ڴһԺ͵һƣҹ㡣
ȻѾˣ㻹˵κôɸֵľٶԺӳһһӣһֻƵĻӰȻ͸ڿԽԽԽԽ󣬾ڶɸֵƿҪӡϵʱ򣬺ݺݵϡ
顱һ죬ɵĸֵ壬Ȼֱӻһ̣ʧ˿֮У·ûһ
ӡӳһ־׾Žǿ֣װ˽ٵǿ֪ԼЩȫʢʱڣҲԺӳһƴôӣЩʵ벻ʲôõİ취ˡ
ӵôӳЦһ建վôһСһȴ̤ͬһȻ̤˽׵ľ룬ס˵ǰ
سɴ硣װ˽ٵǿߵ۾鲻Խسɴ磬ǿɲǸոս׾Žٵǿܾеı죬ˣѾﵽ׾Žٵ壬ʱп̤ͨĽɾɡ
سɴ硣΢΢һЦ˫ӳһɹޱȵ͸ż˺˹ȥ
Ȼǹһ崺ĸоЩ˵ȴͬһɫұ찡Ȼ崺֡
װ˽ٵĸȻͬ˹һȴҲִУԸʹѧҪֵӳѾʱ̤ɼĸ֣Щ˵ĵֵȻôԣӳյĹ֮£һȥòˡ
СӣôҪҽ׾ŽٵĶ壬ľȲˡŽ֮ڵӳĵ̾ϢһȻոȫָ֮У֣Ȼһж˶Żдһ˵ġ
ӰƲ⣬ӳڽʮͿԻָ׾ŽٵˮƽˣȴСһһ̺ľ޴ˣӳջָԺЩҩȻӳֱ׾ŽٵĶ˹ȥӰ֪ʱֹĻ˵ʵ䷴ȻżƣȴҲֻǿĵĽӳջ
̲ûг೤ʱ䣬ҪȻӳվǴﵽ˽ɾ磬˶ĻҲǻİɡ


1090 
ؼʱ򽫵˾ԺӳҪĵһ飬Ȼǰָˣһ֮£һӿƺоϤһĳȥ˽⡣
ննҹȫԺӳҲ͸¶һ˿жɫ²ҵ˫ֱַ˵ϣһɹޱȵӿҹڣ˽Ź
ʸޱʸԼҹȻƣȴҲҿԴӳյƣȻΧȴ촽һŵĿҹˡ
䡣ʱһһĹȥҹ㱾Ұ׵Ѿָһ˿ѪɫԼʱԺ֮в֪ʲôʱͻȻúѹѹһƬ
ô£Ȼ˶ɽˡڳ˶ǶɹٵˣȻ֪Īֺʲô˼һɫù˾Ȼ˶ɽôǻ˭ء
øҽȫĹԺǴͨ˾ʣҩѾȫˣԣƣǳġ
Ȼҹ˶ɽ٣˵϶͸¶һɲţ˶˳˻ܶɽ٣ֱ̫˰ɣ뵽ϾսѡĴˣԵȻҲ޿ɺǵģȻˡ
ҵýŮ͵һȥϾͬͬһ𷴶ʹбӳһѳҹ㣬Żʸɽׯһ߳˹ȥ˿ʱҲԹԵ˵һߣɽ١
ȵѹʱ򣬵һѾȻЩ⧲ǱϾһףоյĶɹˣİ˵ףȻЩǱȴûиʲô˺׾ŽԺһٵǿߣճˡ
ӳϯϣߵΤŮһ΢ЦСӵͿɱԼˣɽŲһʱ䣬ȻôɫŮ˶ʼѽ
常ǾһɡվΤЦЦŮҲæվӳΪݵ⣬Լʦ־ӳնԼͬӣڳΪٵǿԺİӳΪ常
ӳһƬȭȭ֮ģȻǴӦʱΤԼЦЦЩԤ֪ʸɽׯΣԺ󣬶˻ʸɽׯֻ֪һԺȻ𣬵ϸĽ֮£ȴǲ֮ġ
ʽӳ常ӣԻʸ۴˼ų˸ոһĻ
ӳսǱƺԺŮֶһƣߵӰǰӰ̣ⱭҾ㣬ϣԺ常һܹӡ
컬ġӰ𣬵üЦӣȴаӡ
Ӱ֪ӳյİӣȻǰݼˣټӳջָĴ󹦳ټս֮еı֣ӰѾϲˣ˴ŵЦӰȻˡ
ѽҲһӰһ׾ƺ˶Ժ󣬻ʸȴվ˱ӣҲ͸¶һ˿ɫ
㣬㿴㣬ĸѽⱭҾɡæֵ˵Ŀʵ飬ӳѾԼŮ鶨ȻԼûиĿڣǻʸ۳ΪԼıˣѾǲʵˣȻûʸ۾Լľơ
ⱭʵҪģǰ󣬵ȴû뵽Էŵ˾ͽգҪǻʸɽׯǲˡʸȴһĵ
ֻһС¶ѣ㲻ҪˣҲǻʸɽׯˣ˴ɵɱ˹ҲҲôԣҲΪԼءЦһŵ
ˣҪ˵ˣⱭƣǻôģʸޱ̲ס˷ۣ쵰һǺܳƨôôĹôǫʸޱԼĸ׹мӣеҲʵˡ
˾ͽһ֮УҲˣҪȻһȫׯ֮Ϊ鸶ۡͷһƺ˶Ժ󣬻ʸۺ޺޲ѵĵ
˾ͽհƻԼµȻԵֵ˴һʱ䣬ҲΪ˾ͽյĳ֣ʹûʸɽׯ˼䱻֮У¸ս֮£˳֮ʸȻǽ֮ˡ


1091 ̫þ
ڴսʱ˾ͽյΪ׶µֳ֣սȻǲ岻ֵģһֱһߣֻڿɽͼԺ˾ͽյȴҲ޷ֵˣҲһ˿̰֮⡣
˿̰֮⣬ȴʹŴľӢŵϲˣԻʸ۲Żдһ˵ġ
ˣ׼˵Ļ죬ǾͿ뵽̫þ֮ȥˡһֱӳƺ뵽ʲôһһЦĵ
ôҵ̫þˡһϲǳսԺƺ飬ͶʸۺͰȥˣӳպӰһֱѰ̫þãֶϾǿģһʱֶӳպӰ治һҵóȴû뵽ô̵ʱ䣬˾ͽ̫þҳˡ
⻹˵ǵѽṩκҵˣһΪﵽ׾ŽٵĶ壬ҵʶ֪õ˲̶ͬȵӣԲô̵ʱѰҵ̫þġӳһĵ
Ȼ˵Ļô²˳٣Ǿͽ̫þһΰ˴ɵĽ֮УѾŵһ˿ΣգҪһεΣ֮бȫԼŮ˱ȫԼԼͱ費ϵʵ̫þٴλĴУȻõİ취֮һ
ǣ㣬ߵļˡӰڿһԺ󣬽͵˭̫ܽþսþʱѾһĿǣս񴫳⣬ܰõս񴫳˵ˣЩ˱Ůˣս񾿾ѡ˭룬Ҳöֻ֪пˡ
ȻͻȻԼս񱦵ʱԼһҲ򲻿ս񱦵ǺЦЦһ𣬲Ž򿪵ģ˵ЦЦӦÿԽ뵽ս񱦵֮УΤ֣ԼҹˣֱǻľͷͱĴˣȻǿԽȥġ
ˣ飬߿飬ֻʣԼȴ£ˮˮԼ֣ʸޱˣǰͳ²ô棬˭Żսѡء
˼˵Ĵߣ˶벻̫þǲǡʸޱͷӰƵ͸¶һ˿ţŮҲͬĲͷ϶ٶ͸¶һ˿Ȼı顣
յӵġӰȻ֪ʸޱΪʲôʣŮΪʲôֽŵı飬ܹ뵽̫þ֮УսѡŮˣһ˵뵽̫þŮ˵ζʲôȻǲԶˡ
ܽ룬Լ˵˳ˣ˳ģ벻̫þǾζԲ˳ֻǸߣŮ뵽һ㣬ôܲء
죬˭ܽ뵽̫þ֮УŮˣ벻˵ģҲŮˣҾԲ˱˵ģһҪҡȻҲŮеĹǣһԺ󣬽Ҫ˵Ļ˵˳
֣ʦϰž÷ɻ˺ͳ²˽ӹһ£İţԼĺ֪֮У²˶ͨˣȴŮᡣ
Уȥš֣֪¹ش󣬵Ҳû˵ʲôϯȥˡ
֣棬Ȼúܿ죬ڶɫ΢²˾͸ϵ˻ʸɽׯ˺ͼŮԺȻʹһߴߴ²Ϊģֺ˵ĹϵڲǸȦӣֻܹ¹µվ
㣬ˡڳ²Ůһ˵ЦͣȻʱһ²תȴ͸¶һ˿ӵıվԼ
ˡ𣬳²ֻԼǻĻҪ˵־Լʲô˵ںʲôסһԺ󣬳²Ǽѵ˵֡
һΪ㲻ء²Ǹǻ֣̿˵ԼΪʵ뷨Լɱ˳²ļˣҽ¼𣬳²϶Լ֮ǵģΪԼͳ²֮Ĺ£ȴʹ˼֮ףмĸӣÿÿͷۡ
֪Ϊʲôô²ƺһ£һԺƺЩѵ˵һ˵Ժ󣬳²Լȫһ


1092 ²·
˵ʵһ治֪һʮּ򵥵ĻǴ˿оԼĺ·סʲôһ¿Цҡҡͷ
һ죬㹥ǳ¼ɽׯʱĺǣţû飬ôҽһӴҸ֮С²һʼ˵ûЩѣǵ˺棬ı
һ²ͻȻԼ˵϶Ǿ˼ǵģȻҪԼ̯ˣԸⲻԸԼһڽ춼иģĶֱ֮£𾲾վų²С
ԣһ̿ʼ־һҪ֮꣬ɱˣ¾ѣٲҲϧ²һˮĴ۾֮Ҳ͸¶һ˿֮ɫ
ȻҲ֪ʲôԭŹҺҸףǳ޵ӣȴһѿԣҲŻ᲻˸׵ֹأȥɽɵĴ磬ţҴɽɵĸֻ֣Ҫܹ棬ô϶òġ
㲻֪һֻǾŮҪǧ֮ɽкεȵļѣһ·ϣйҹûԹһڷûȹһˮľҲΪٵĵ٩ˣȻ׷ɱľкüΣҶŲȥˣоˣҲҪֵöɣһ뵽ȫ˶뵽Ҫȴ޾
˵²͸¶һ˿ɫһƽһԺ󣬲Ž˵ȥڣҵɽɣҲҴ󡭡´־
²Ҫ˵ģ뵽´־Ϊ磬Լһŭ֮½´־ɱˣ´־ʵǲԼĴ磬Բֱġ
´־ңȻǸ˵úˣҽ¼ҵ˵˳ԵģȻŭǸʱ˵ڳ׶ٵƿȵĳƿȻ°빦Ҳԣɽɴһǰʱ䡣
ʱɽɵİ׷ǻңҵ֮͸¶һֹŹ֣ҴʦӦûʲôģҲûзϡ
һ죬´־Ҳ֪ĸҴˣȻرĸˣʱ˺ܶܶľƣ˰ҹʱ뵽δ´־֪ʱͻƵ׶٣˯֮£ͳ˷䣬ֻȴû뵽һ׮ܡ˵²ƺǶβ׵ļ䣬Ҳ͸¶һ˿Ұס
´־Ȼںĸ̸ţһܹɹĻɽɵĵλˮǴߣǸʱͿˣԳŵӡ²˵ͻȻһ£һؿ𣺡֪֪´־˵飬ʲô¡
ڿҡҡԺ󣬳²͸¶һ˿ࣺǸ˵˵ģȻǽ͸׷顣
ȻѾĲµ˼֣׶²˵ȴǲɸоһ𣬴羹ȻҪ͸ȨȡԼĽ֮ףĻЩЩ顣
⻹һŮˡų²ڳ֮ԵЩӰͻȻһҪ²ӵ뻳еĳ嶯Ȼ鰮޹أҪŮҵһԱܷĸ壬ȴֲңֻǾվų²˵ȥ
ҵһɽɵʱ򣬰׷Ͳ֪ңʱ͸´־ҵ´־ǸᣬԾͶ˼Ҫ͸׷ֻǸ׷ҲĸˣҪŮˣҪԼʵ죬ûͬ⣬´־һ٣ǼԺ󣬳´־ŽĶ롣
ֻǣ´־ȴû˶ģͣǰ˵Ű׷ĺûһ˵꣬Ǳ߾͵׷Ŭ֮£׷Ѿת˶Ŀ
ʱҲףΪʲô׷ĽӽңֺңʱʱһЩС⣬˵ҪұҵĶҰԲûоܾǱ飬ȴų¼ҵĳó¼ҵֱһֱûдӦ
²һ˵Ȼľʱ㣬ǸʱԼ಻ǻʵ׵֣ǳ²Ҫ¼ҵĻǸʱ׷Լ޷ֵɡ
ҲǾ˰Ŭ˿ģҲΪԭ򣬰׷ĸо˲ͣʱ˳´־飬Ծ콫´־˹ȥ˵´־ܹԵ͵ķȥ´־ŵӣԺš


1093 
ûУǿҵ״ѽȻ⣬һһⶼûУȻ˵ţƯãð׷ǹˣʵЩģΪλȴûа취飬ҵʱ´־˵ֻġ
ǸʱҲ֪ʵ׶ٵǿˣ֮ԻҳһڣΪ׷ԭɽɣͽȨһλᡣ
ԣҲɫ˻Լķ䣬Ȼ׼һᣬ͵͵ɽ²һ·ԼɽǶ˵˳ԺѾΪ˻һ
ˣ϶ǳ´־ȶ˾ƣּԸóʧȥ˾ԣҪȻľ磬͵̸ôаҲѣ´־˳²͵ĻµĽ֣һֽɡ
²˵ʱɵĴһЩһΤŮ²һӣ»ʲô鷢һ˹ֻĿֹ֮£Щ˶ûпˡ
µɽԺңԼ״綼סˣǻ˭أһε˽£ҵǣʱ䣬ɽɲûңȻܲӵóǵģһء²ЦһԳַ·Լˡ
²֪ǣ׷˼ɴΪǸʱѾˣΪɽɵĳϣȻҪ飬ԲŻǰҪ²ˣ׷ͳ´־ڷֳ²ԺδҲԭ
ԺͻȻ뿪ˣҲǳ¼ҵĶŮΪ¼ҵ˱ΪʲôҪأԼѵܱô˳𣬴Ҿϰˡ
ԣܵ˰ӹòˣȻǱУҪֵģȴû뵽ɾ˵ЦǣɾҵɫȻӦұǱҪúõıһµģȴû뵽̳㣬飬㶼֪ˡ
𿴵²˵ͻȻͣûн˵Ժ󣬲΢΢һ㶣㲻Ļ˵˰ɣ͸ҽʲôء
Ů⣬׶ϵĸ֣ǰ²ĻҲһЩֻΪִŻ˹ģڿ²Ȼ˵ˣҴƵϻ͸¶һ˿ı飬̾Ϣһ²һı𣬱޿ɺǵģȴΪĳɫȻһԵӶ̶ݲԲǳ²ԼûԤ뵽İɡ
ŮԼʱǹɹĿ⣬Ȼ֪ʲô˼ˣҪ⣬ȴѾһʵԼĻǽԽԽڣֻһЦӡ
û뵽ҵ״磬ΪҪͽȨҪҽ׷һ˴ĻǵĶԸң֪ŵĳҪɱԺΪֺŵĳϣȻϧֽ͸
ƺƽһԺ󣬳²ĵһ飬ŮϵʱѾˣ²ֲᣬȻû֪²һ˵ԺжһȻĸо²ƺҲ̫һЩ
ǸɾŵĳϣȻҲ˵ĶңΪ˵õңԵĳǸʱҾ;ãǣѵôôֱðһ˵ӰԺҲ֪Щ˶࣬Уõģ֪˭ôҸ㣬㡭
Ů²һ˵鲻Խİۿ񷭣ó²оѵǴ˵еϡʺô
Ƥٺ񣬵ǵڣȴҲǽסһ죬Ҫʳ²Լʲô¾Ȼ˸߿ԼȴֺԼһڻ˳²Ļֻܽǹɳ嶯ǿѹ
һԼԷ㾹ȻңҶӡһĸĹۣ֪ô²һ˫ˮ۾¸ҵǰһ
ԭȻΤ֪Ůǰ۷øˣƾɫ˹ĸԣΤаţե˵Ļأͺͳ²췹˰ɡ
뵽ԼҪϸģȴû뵽ڳ²Ŀ֮õӡΤ˲ɺݺݵصһֻۣһűӿЦѡ
ɾҪԸңҲ棬ҽ⣬ҲǸмѣֻ뵽϶ǱĿĵģԣҲû̫ϡ飬ǳ²֪ġ


1094 Ҿ
ǸϲĶôңȻڻ֮УȴҲǸоõģǸʱҾиڵĻҵ죬Բκ˺õңְɣҶһˣȻĸоͷðԺľѣҪѹȥԽѹƣǸͷȴԽԡ˵²Ұ׵ϣ͸¶һ˿ĺΣҲ뵽Լԡʹΰɡ
ֱһص˼Ժ󣬳´־Ȼңһ̣ҵѾˣԣһõԺ󣬱ɱһֱڣҶûкڹ
ֻǣһͦȻһմĶҲҪȫҵİȫʱĶˣˣҲ޵ĻҾɵˡ
ֻǼҳȴҵǣҲܺһһȻףһʼӽ㣬֪ҵĿģǻôãȴǸԼܺһ𡣡
ֱһ죬ͻȻȻ֪ô£ȴͨӣó£ҾţҾ㣬Ҳһ⿪ĽᣬԣҾ˳Ȼˡ
²һ˵ŮĿˢˢת˻ʸޱǻʸޱͳ²Ͳᷢʲô뵽ķԣŮȴĵ̾ϢһĻô
ֻû뵽ߵŮǣôȣ֪ҵԺ󣬲û㣬һڰıߣôܽߣһ̣ͻȻͥͥÿһ˶˵ĻǴһְܿɡ
죬ʼû˵ʳ²ôԼЩ˵ĶԻģ뵽ʱ²ڵķͿֻһǽ֮ҪԼЩ˵ĶԻʲô¡
ԣҾˣⲻ㣬㻹Ҫл֪Ůǣǣǲľġ²һԼ·̺;˵˳˿̵һ˵ɡ
˵ʲô㣬˵һ飬ҸոûȻӳ²ĻĸоĽ²һ˵ͻȻһֲʵĸо˫ֱؿų²
˵ѾˣȻѾزĻҾ͸һˣһһһ𡣡²˷ۣĺ˳һ𣬳²ǸĽĴˣҲǴ
ˣҪˣһжģġ͵һ߸ߣ仰Է飬ҸͻȻٵǿһѣεĸо
㲻Ҫ˵̫硭ĸ˲װģ²ҲһȴʲôһģͻȻһ졣
˵˵ҪϵҲ취ժؿڵ²ԸԼѾǽԼһĲЩڲ
ǵԣǵġվһߵŮɰۿ񷭣ȴҲ֪ʱ֮ǿװЦͺ²йأܹõ˳ĽŮȴҲһĸо
ҵĵһǣ˵˶ӣһճ£㲻²ĵһ仰ͬʯ쾪һŮһ붯ݡ
ֻû²仰壺ȻȻģԡ㣬㲻ңѾ˰ɡ
ڿ²һߵĵ˵ͷԺͻȻһͷԵ˵ϣԼһһֱľӪȴû뵽Ȼڳ²һվ죬޴ľϲ̼֮£ãԼֻķʽܹԼϲ֮顣
ڶ飬ڶ飬ˣҲ˵ˣֻҪӦҵһˡ²ҪԶӺһ㣬Ժͷǳ¼ҵģǿһϲӣ²ȴãԼĽ⻰˵ֻС֮ĶȾ֮ˡ
Ժ󣬳²һ˺ܶܶ࣬뵽˳´־Լɾ˵նҲ뵽Լĺã뷨ȴ¶ĵԭ¶ĵģȴΪһˡ
²͵Ů̸ΪΤ˵¹ֻһϷԣȴû뵽Τո뿪󲻾ã¹˵Ļ֮£
Ů棬Ȼһĳ̾飬²ᶼ޸ˣŽԼ뿪¹Ժ˵˳¹´־Ȼ˲ԺҲŭ棬Ȼȥƽϳ²ɱ˳´־顣


1095 ˵Ͳ˵
¹һʱھţսһ죬̬Ҳƽʱ飬һĸоԼƹ԰ԼԼͥϣ¼һ˵³ô
һһ׳̽˳¹һΣڷ̸˽СʱԺ󣬳¹һӻȻҶԼЩ𾴵ģڷķΧ֮ڣΪԼЩˣЩ¼̽ΪѾ񹲷ߵĵزֹԼȵҪԼֵĻԼļˣԼǶҪٲľذɡ
ʱ򣬳¹ȴԼóһЩڹȻԼһЩ¼ұϾֻʣԼһˣʲôء
ʱ򣬳¹ӵΤ˴ĵ绰뵽²һˣһӿԸճ£ҲǱ˳¼ҵѪͬʱҲ˳¼һĻᣬʼ˼ھͳ²һ棬ΨһҪǣʱڳ
¹û뵽ԼԺȻȥ˻ʸɽׯȻ˵ļ棬²˵Ժ󣬳¹ˣ´־ȻԼõⶼҪԼڵĻҲͳ²ѡһǹɡ
²Ϊ֮У¹Ȼ˵ԼԸ⣬ͿԺһһʱһϲ콵ĸо
¹Ժ󣬳²ȻֻһͨˣȴҲǹߣԼ仯֮У֪ԼȻǹˣ뵽ԼȻıһеģ²еһҲɢˡ
ŵȵԺٽģȴû뵽ʱȴԼˣһԺ󣬳²̲סĵ뷨˵˳
˵Ͳ˵ʲôʱ뵽ˣֱӸ˵ˡ²Ӧ˺ԼһƼƽʲôҲ˲Ůڳǰȥ§ס˳²
㣬ҷģҶᱣģֻҪһһڣͲκ˿˺һ˿һ仰Ҫ˵ģ˻ᣬȻһֿ˵˳
ʱһʱ˵ڿŮĿƵĿԼԺ󣬻ʸޱͷЩִٵĵֻǸжˣ˱һˣԲ鲻Խĺ䡣
ΤЦЦͻȻЪ˹Ŀ²ҲĴЩŮģճɾŮȻҲЩȵĻ
Ҫ𡭡͸¶һ˿Ц²оһ˿Ҫƿܵһȥﻹüֻһͷ˳²εӣ֮ϡ
áŮ·ǵԼһŮĹ֮£ǵøˣֱǵó²ʱ򣬲Ž²˿
㣬ҶôˣǲǻẰְˡҪڳ²Сϡ
Ҫˣڲżʱ䣬ôõء²ȥŭĵһۣ˵ĿʵֻǸͨˣҲðԺŻģйĵǰ֪Լˣֲɣôһ̥״̬Ūء
ĺҸѽ²һҸӣΤЦЦŮΧȻ϶һ˿Ц⣬ˮĴ۾͸¶һԹĿ⣬ȴһľĸо
Ƿģȵ̫þһ᲻һջϵġڳ²һս죬֤˲ԼУּϳ²ڷĽԼĻŭ֮£ĺ׳
ǿɵ˵ˣ㲻ǵĶӼôҿ϶Ʋ㡣²ȻܸһеģԼЩ˾Ȼں޷ӦΤоһ˿Σһĵ
㣬飬ʱģҿɲұ֤ŮΧˮĴ۾͸¶һĿ⿴Լʱ
ҪģҲ죬һβУǾΣβУǾΣҾͲţŬˣĻϡʱЦЦڵСı뺷ɡ
һβΣβأֲģôܵء뵽ԼŮڹ󣬿²ֻŮܶ˼ˡ


1096 Ҫμ
˵һжģΪŻʸޱܡʸޱɤӴȻƵ͸¶һ˿ʥĹԣȴôôûʸޱŮ
Ůˢˢӿ˻ʸޱ𳤳һŮ˵עԼ˲٣ߵ˳²ǰһĵ㣬ллһᣬһúϧġ
ҸһᣬҲͬǸԼһᣬԴ˵кôģ𣬺˵ллǾ̫ˣֻϣԺҺһ㣬δĶӵķϣ黨ǲˡ²ĵ̾ϢһԼѡǰŮˣԼȻûԺ黨ǲݵĻɾˣ²ɲԼҪԽԽŮ
ұ֤²ȻԼδĶ˵£ʱͷһ󣬵֪²ҪãϾĵĵ
ˣһпıְɡ²˵ͷ֪ίأôѲɣԼոպϺãҪΪһô
ˣ鶼׼òˣǹȥʱһŮعͷȴӳյ˹æֹͣ˵Цվ
ͷӣһ˿磬һͲҪμӰɡһʼó²ĿֻǲԼ˱˵뷨֪²Ժȴˣһ²ԼĹѪˣ˭˵Լ˳Ӧķô
УҪμӡ²ȴˣԼǧĵʲôҪ֤һԼôڻǰˣԼΪʲôҪ˳ء
ҿó²μӰɣţҺڣʲôΣյġҪ˵ʲôӳæȵЩĳ²е̥ģӳն֤ˣȻ˵ʲôˣӳյĴ֮£Żʸɽׯĺɽ˹ȥ
ǰԶ̫þڴˡɽһƽ̹֮ԺӳͻȻͣ˽ŲһƵı飬͸¶ѵһ֣ء
ǰԶ̫þڴʸޱͬʱ΢΢һ㶣ƽ̹ĵطԼСʱĵطĵطȣݴһ㣬ƽ̹һ㣬ûκγ֮ѽ
̫þ֮Խ̫þΪͻãԽƽĵطԽڡƺͻʸޱ˵ɻһӰڽš
ʲôҲоӰһ˵ЩչʶȴЦҡҡͷԼʶѾ̽鵽Բ׷ΧڵĶˣȴо̫þĴڡ
̫þܹ͸˷ˣͲ̫þˡӳ΢΢һЦǰ˹ȥҪٲϣӰȴסǣ֣صҡҡͷ֮£ֻͣһŵĿӳա
ӳǰ˽׵ӣͻȻ͸¶һ˿ɫȻ󾲾վһһ֮䣬֮Ԫƺһʼۿɼٶ漯
վӳգһִڵӳգ·ͬһһߵƲʣϵʼΧֻҪԸ⣬һһ̧֮䣬ֱӿɽˡ
䡣ӳջһȭֻһȭƺʵ޻ٶȺΪȭͷͿĦȻķ׵罻һĺ
׾Žٵܣܴﵽľ磬»мҵĶ֡ӳջָԺֵʱΪ˻ԲûпڿӳһٶȻ÷Ϊ֮ɫ䣬֮顣
ҿſнԪԽԽ࣬Ĺֱ˶һȦʱӳͻȻһȭʢ֮£Ȼ߲ʵĹ⻪ð˳
ӳɢ߲ʹ⻪·ܵʲôһȻһطӳð߲ʹ⻪ԽԽ࣬˿ĿһõĴţӳղԶĵطʼĸ˳⿴ȥ̲࣬ﻨ㣬·˼ɾһ
ʱѵ𣬴ŮǰһҪס̫þܹսȥ˳ȻͿˣܣôҲҪǿҪǿн룬ҪȻдΣյġ̫þ֮Ŵ򿪣ӰҲ͸¶һ˿ı飬ȴһ֣صĸˡ


1097 ̫þѡ
֪Ϊؼʱ̵ˣŮһ͸¶һ˿ŵɫӰİ֮£һſ̫þĴ˹ȥ
ಡһһſŮ֮УЦЦͻȻоһǿҪ˹ֵ뵽ӰĻһ֮£˵ֿͷоǹһӽԼ̫þ֮С
ôӰ۽ǲɳһ£֪֮У̫þ֮ĿսĴУһ˿϶ģȴû뵽ȻЦЦ
Ҳս񱦵йذɡȥӰúֻŽ͵ͨ뵽һ㣬ӰŷȴҲƣֻҪʲôͷͻȡ
ಡЦЦ뵽̫þһ˲䣬Τ֣պͬʱоһǿԼ˶ʱҲ̫þ֮С
ЦЦ϶Ů֮һǺʵģС㡢֣ںöܹĴУȻҲ뵽̫þ֮УʣУ˭ĴأԣҲܹĴеģΪʲôûи뵽ȥءתͷ
ͷոðʱ򣬾ͿҹವһҲ̫þ֮УˮˮŮҲС
ԭ龹Ȼ߸ôߵŮˣѾЦЦ壬ϽáҹΤԼ֣ս̫þ֮У߸ôĴУȻ߸ˡ
ģŮȻҲģԣʣµ¡֣²ͻʸޱԼ˵Ů϶͸¶һ˿ȻɫԼĲ˳Ůѽ
ǡȻ֪ŮʲôˣһҪϵĻظһ飬ʱವһ²徹Ȼ̫þ֮С
ô¡ежһ𣬲ֻĴ˲ܽ뵽̫þ֮ôѾȥ߸Ϊʲô²ܸսȥأѵ˵̫þĴԺʲô飬ʲô첻ɡ
뵽һ㣬Щˣ²ǻԼĹѪģʲôʧĻԼһӶԭԼģһ֮£Ҫͦ
𣬲Ҫ嶯ĸоõȥĪĻԵģʲôΣաʱӳ͵Ϊ̫þĲٿߣӳܸоõԼ̫þĪϵо²̫֮þƺûʲô⣬ָоҪжԺӳæֹĳ嶯
ಡһܵƿ֮𣬻ʸޱԼ֣˵ˣ̫þ֮С
⾿ô¡˵²뵽̫þ֮лпԭĻ֣Ůôֻ뵽̫þ֮أΪֹ̫þ֮УѾʮŮˡ
ಡɲʱһƿ֮վߵİ񣬾ȻҲһӸ뵽̫þ֮УΪֹ̫þ֮ѾʮŮˡ
ôԽԽءΪսϵһĨӰӰ̫þԺܸоõԼ֮ѪϵҲܸоõ̫þ͸¶⣬ڽȥʮˣѾԶԶĳӰ֪һ̣Ҳ̲סüͷ
ԼߵŮ˾Ȼ̫þһʣ֪ԼӦø˺ûǽŲźã̫þѾͬӳպӰ˵ģֻѡ߸ŮѾ⾿ôأǳ᲻ʲôΣأУԼΪʲôһֱء
ʱһʦôôƫģôҪ飬ȻҲңҺˡ
תȴһСӰһ·С˹ʱĺߣ¶ʲôѵ˵鲻ô
ھĹǵС¶Ůľ飬ڳμ¶Ժ󣬻Ƭ̵ʧֻǺΪ¶ͱϾСټԼŮڶ࣬ԶԽа뷨ѹȴû뵽¶ʱˡ
¶Ǹ֣հ˾ģһ̸ԼĹ򣬵ǾһʱԺݵŮͻȻ侲˼뵽֣˵Ҫȥ뵽Ҳ¶Ҳ룬һŷɻƱֱ


1098 ¶
ֻ¶û뵽֣֮յ˶ڣֻг²ˣ¶ȻʶŮŮҲʶ¶¶˵ԺŮȻ̫ôСĹﶼҪȴ¶ʲôʧԲŽ¶
¶֪ȥ֧ԮʸɽׯԺ۾һԼʦȥôֶ̼飬ȻԼЩˣΪ뵽һ㣬¶ŻڵҹͲǶŻʸɽׯ˹ȥ
²˱Ҫģǲһʸɽׯ²鼤֮£Լ·̣ӳżŴ̫þԾȻˡ
¶ôˣҪΣա¶Լֱֱĳ˹ЩˣҪֹȴͻȻоһӴԼӿ˹ȥֱ¶ȥ
𰵵һ⣬ҪٶʱĿɿڴһĻˣ¶Ȼǹǣţವһֱӷ̫þ֮С
¶ѵҲ˳ӦŮôҲ̫ˡͷʯԺ֮һæҡҡͷԼʼԼ̫аˡ
ѵ˵̫þҲһɫ֮ˣֻҪһΧڵŮսȥͷһʧָˣӰ̫þǱ¶˵Ҫģ̫þΪʲô᲻Ӱȥء
ಡ¶ոս뵽̫þһ˲䣬ͻȻоһǿƥ˹ûȫͶ̫þ֮С
ôû뵽̫þһ˲䣬ӳյ˿̵ӳգɫЩ԰ףҲһ˵ήңȻ׾Žٵʵ̫þȴҲķ̫
Ҳ֪ô¡ӰҡҡͷһͻȻʲôһ͸¶һ˿ϲѵ˵ǸҲˡ
ôܡӳӰһ˵͵һȻս˵԰ս񴫳˵ĻͻӦǸ֣Ļǲ֤ţһħϮĻϴҪһֹ
ԸҲ´ˡӰҲ֣һʼֶֻ߸Ůһ£ȴû뵽ҲζҪԸİħʵҲɱӣӳһ˵ԺҲ͸¶һ˿ǵɫ
ԣҪȥһʲôѾʧ˵̫þ֮ţӳտЦһʧȥ׾ŽǿԪ֧֣̫þѾʧˣھӳҪһδ򿪣ΪԪĹޣҲвġ
ЦЦȻû뵽ԼȻǵһ뵽̫þˣǵ֮ЦЦоһ͵˼ԼϼѹĦţԼһ˵á
ȵǹʧʱЦЦԼѾһﻨ֮УһѩŮӻûɵӰһЦĿԼ
˽һ꣬ˣҵĴˡŮһͬȻһһ˵දˣ覵ӣȻЦЦͻȻһֶĤݵĳ嶯
ЦЦȥԺŮҲûпЦЦԺ󣬲˫յһ٣ЦЦֻһɴȻѵվֱ塣
̫ˣֻĻôҵĴУôδĴս֮Уս񴫳ءŮüͷһĵ
ҿɲЦЦЩԼڿ׶ٵǿˣ䣬Ҳһ֣ڰŮӾȻ˵ԼȻЩģԲŻдһ˵
׶ٶѣѾˣҪԸħȴǲģŵĻһԡŮҲһЦӯӯĿЦЦ
ʹʲô˲ġЦЦƢһ˭ĻҲŮһ˵͵һƻ˳ȥֻڿŮӻһЦݵĿԼʱȴԼȫһƻ˰Ůӣջ
ĵػͦģ㻹ȫĺãҪȻû˼ˡŮЦЦһƺԼӰ֮ϡ
ԼһƾȻðŮӵӰûвһ£ЦЦ֮ģһȫֻǣһЦЦȴоһǿҵ˹ȻѵĺŮӵӰӰȻһ


1099 ƻ
һ˰ɣͨһƣҲóĵӲڵǹûȫȻҵĴˣôҾͰһѰɡŮӿЦЦеĳԾԳһЦ֮£һӣЦЦֻһȻʲô֪ˡ
ȵЦЦһѹʱͻȻоԼ͵̧ͷվڲԶһЦĿԼİŮӣ͸¶һ˿ϲ㾹Ȼҵ߽١
ֻ߽һʼѾиȫˣֻҪ׺ôֻҪȵȫںϣʵõһʵ
İɣһġЦЦˮĴ۾͸¶һ˿ᶨԼʵڼŮ֮һֱвˮƽԼҲһֱźһЩϰﲻæںòһᣬЦЦȻˡ
ľģȻǺõģʱȣɣ׵ľֻҪ㽫׵ľãôһõ벻ջġŮӵص
ֻǰŮӵĻ䣬͸оһĲŮɫһ䣬̧ͷգüͷҲһôȻһĴˣǲζţڵİħǿ˲١
ЦЦдĪŮô˵ַţ༰ĻȴͻȻоΧĿһ󲨶Ȼһ˳ԼǰȻ¡
⾿ô¡ЦЦ£ŮӸո˵ĻĸʲôһֻΪ֤ԼǷʵʳĻ
ս̫þΪ˰ս񴫳ԼĴ˽ʵӦ԰ħϮսȴҲ֪һʷԺĴܲѹƵסħǸδ֪
ԣս̫þͨķӡ֮һϵֻҪǱ̽һħʵ̫þǰĲ޷ӦԵʱ򣬾Ҫƻˡ
νƻҪ߸ˣϵ񹦣ٸȱһĸһҲõǵĴУһս񴫳˵õɱŮ˵ţֻһû˵ֻĴУôԺ󣬻һĨԴսԺ󣬿սؾۣһôľ֮£ҷҪսط꣬Ѿǲܵˡ
ս̤նȥʱԸȻǲˣţԶǵӰӵģǵҲֵõġŮǵš
Ȼ顣ЦЦͱΪ̫þϲõŮһ˵˼Բ۾飬˵ֱǷ˼
飬˵ҲһǺ£ΪһǰƣƾսĴУǶԸħ϶ǲʲôģ˱Ѿǵ֮УܲսʤħҲֻƾˡŮĵ̾ϢһüĿ֮͸¶һ˿ɫ
һᾡΪġЦЦոտǼʶŮӵʵģڿ˵ж΢΢һֻ뵽ԺŮȴ־ڣ϶ָ̣ġ
ˣȻ˵ĻǾͰɣ룬òһ꣬ǵʵͿԵõҵȫˡŮӽеһĨǿѹȥƵһ¶һ˿Цݡ
˵ʲôȻҪһʱ䡣һأºЦЦҲ޷ֵˣܴоȻҪһʱ䣬ǲζԼһ֮ڼôŰʮڻʸɽׯôһԼ̫þ֮дһʱ䣬ôȥʱǲǻƻ˶ء
ɵѾͷһʱôôһ㶼ܲˡŮӿŮһüӣȻ֪Ů˿ʲôˣ̲סЦһ䡣
һʱǺܳģҺ޲ߣΪܼܶġЦЦ˶һۣӶԷ֮пһĨᶨ
ɵѾͷ֪֪Ϊʲô̫þ˵ı飬Ů͸¶һ˿Ц⣬ͻȻ뵽Լսһʱֵʱ⣬ů֮£Ҳ׽ŪŮˡ
̫þ֮Գ֮Ϊ̫þΪĶ޵ģֻĴвģһʱ䲻ãһʱ䣬ȴֻǵһʱ䣬һ£ǲõ˰ɡ
һ꣬Ȼһ졣ºЦЦ˵Ǹ֮ϲ˸ԼĶһʳôһ䡣


1100 ̫ܲܽþ
ô̫þ֮У೤ʱ䡣Ȼһֻһ죬ŮԼһʱ䣬Լʵõ㹻ҲһѡֻΪȷ̫þд϶೤ʱ䣬̲סһ졣
Ϊս񴫳ˣ뵽̫þ֮һʲôȴǺģһҿԸǣǾǣ̫þ֮мֵʱԽôõĺôԽࡣ
ˣˣǲҪˣܲܽһءЦЦ죬ȻҪʳʲôˣŮæ˰֡
ġŮһɻӣŮæŵȻƻѾôζţ̫þ֮ҪʮĸصŮֻҪһ޷սĴУҵ˼ôŮӿºЦЦˡ
ڰŮӵĿ֮УڲŶͣô̵ʱҪʮĸԹ޻ڵŮӣˣ̫þѾս˽ƣƻʵʩԺûʮĸ˽һĴУ̫þͲܽԲŻдһ˵ġ
Ȼ顣ºЦЦ˶һۣӶԷ֮пһ˿ģϸڻʸɽׯйϵŮʮôʮĸҪͲһѵ˵Ľ벻̫þܲսĴô
һŮ˶ؾͺˡŮҲ֪ս񴫳У˵ζʲôǰǰԹ𴦴飬һΣŮȴĵľãٶ༸ŮҲδؾǻ¡
ⶼԵⶼòУҲýܴУԼøǿ󣬺øһЩ˵ɱϣȻЦЦˣ뵽һԺЦЦľ
УǿʼаɡŮӵ˵ͷ˽ºЦЦ֪һǧѷĻᣬԺţ´һϸڡ
ŮȫĵͶ֮£ܿҵľ磬һʱʱ䣬ʱһһεĹȥŮڲϵıǿٱǿ˵ܹǿʲô̶ȣǾֻеȵн֪֮ˡ
ºЦЦڽŵĴУʮŮӣҲڽĴУҹͳ²ܵǱĴУ¶ܵľĴУΤͻʸޱܵǻĴУ֣պ֣ܵǷĴУˮˮãܵǽĴУ˺Ͱ񣬽ܵĴС
ڼŮܴеͬʱҲ뵽̫þ֮УڼŮͷϸĴУܴеḶ́ȴѪȺʹ̼ζΪ̫þ֣֮ԼȻһ͹״ֵİΧ֮С
Ⱥ֣һ˵֣˵ôȴֲˣΪͷ϶ŽǣֺͽŶͨҪö࣬һʮֹĸо˵ôȴ١
ħԺͻȻ˵ûмħȻ֪ħǳʲôӣЩһۣȴһ϶˾ǰħ
ֵʱ򣬰ħȺһɧţһֵİħ﷢ŶŶ֮˹
ѵ˵һȦôԼ̫þ֮󣬾Ȼ˰ħ𼱵öͷܵĺ飬һȦףгǧħԼĻǰʮŮǾΣô
İħ̹Լ˹ֻ֪ԼţܹȥԼŮˣԣֻܽԼĵķһߣҲһŭŰħ˹ȥ
ˡѾٵǿˣֺǰֺֹ˼ֻһƣͽһħúշ˳ȥֻȴû뵽ֻħȴֻڵϴ˼Ժֹֽų
ЩʵôǿһƣȴǵķӦúǿġ𿴵ԼɹһƾȻֻħ˶ûһ㣬Ȼޱȡ
ˡĸħ嵽ԼǰԺƣǰĽѵһȻֻ֣ħȻ˳ȥȴֻڵϴһԺ
ȻǴĹЩǲΣյúôͷ亹ˣﰵħȻ˴ĹһĻûеˡ


1101 ⶫ϶
ԣⶫϿ϶㣬ֻûҳˡ뵽һ㣬Ϊ֮һ˫֮£Űħ
䡣һżȻĻᣬһƺһֻħĿ粿ֻħֽûзͻһѪ⣬ħţȻڿ䣬ȥĻֱǷ˼顣
ȻҵǵţͺðˡһԹЩĹһУȥԼ㲻ħҲøɣҵǵţͱüˡ
áɸ˾ûֶ֧ãһɲͷЩħʵʵҲǿңԼȻǿԶԸ˵ģһﰵħȴǧ֮࣬ټԼոѰҰħźķ˲ٵҪЩħȫɱ⣬ǲ̫ʵˡ
ôҶýЩħɱ⣬ҪȻĻıضҡҧҧİħսһ֮£ħȴԽԽİħΧ˸ˮйͨ
ˮһһεĴĶͷð˳ӰħϽѪˮҲŪһѪˣҵĴϢţ˫ۺøҪγѪһȻųеİħԽԽ٣ȴ˿˲ΪܸоõԼҲڼٵţ˵ɱЩħԼȸЩħɱˡ
ˡһСģһֻħһƺ˸첲ϣʱ첲߸ߵһ飬һԵĸоʹս½һɡ
ħϾȻǶô졣ȻΪһֻǿʵİħܹ˵Լֻ֮аħжһֽˣʸޱͺˡ
ҲԵĸоԽԽԣƺҲ˻֮УۿһֻħŴѪڶݺݵԼ˹һ֮£һһƣֻħ
һٶֻӦô졣ȫԡѪ𣬿վԼǰһٶֻħһҲû֮ĲһԼȴû뵽һ֮¾Ȼ˸գԼ뵽̫þ֮󣬾ȻϵĶȫˣɽͼҲԼʧȥϵ˵ʹս񵶺ˡ
·ʤͣЪһ£һɾ޴ƣ͸дһֻ˯ĸоһ֮£֪ȥðħԼԼѾˣһһ˿Ԫǽһٶֻħ˹ȥ
ƣʱ޿̲ʴİ־ȴҧţһֻһֻİħȥȴҲһֶ̧ĸоڣڳֻʣһֻħʱһڵ˵ϡ
ʣֻħ¶һȿ޻ҪѿЦݣٵĳ˹ѪſţĲҧһҧʵĻоҲǵֱӸˡ
ȥɡͷ͵ҧһ⣬ʹĸоʹһ飬Ȼ͵߳һţýʣһԪݺݵֻħĿ粿
ֻħһЪ˹Ĳҽſ粿ȥڵϷԺ󣬾һˡ
Լþһ˿ԪҲɱһֻħ𳤳һԼʱǰȫˣԸûİħˣҪȻĻƾԼָͷܶһµһֻħ׵ĽɱˣǸʱԼ¾ٵǿ߰ɡ
ʱһö۾һȴ֮вͣŻ꣬һ㴫оһ˿˿ԪʼԼ֮УЩħʬ壬Ҳڻ֮£ʧ󣬸һ˿ħӰˡ
⾿ô¡ָһ˿ԪæЩãȻĿܣƣĸоڣΪոյֻԼһˡ
ԽԽܣԽԽֻо󻨰ѾסԼ۾֪֮£Ҫ뿪Źֵĵطȴû뵽ԼȻѾָһ˿Ԫȴ·ͻȻʲôסһȻ˿á
ڣͻῴ쳣һĻԽԽ࣬ԽԽܣûĽŸϥǣپС󣬾Ȼֱӽ档


1102 ѵҪ
𰵰пʱЩԼס˵Ļ꣬ͻȻһǿҵԼԪ˳ȥͬʱԼѪ裬·ҲܵӰһʼƤ
⾿ô£ôѵ˵ҪôоԼƺһ߿տǣб֣ȴֵֻһУȻķԼϡ
оԼѪͬԪֵĻһ㲻ʣʱȴͻȻо֮кһ죬ţЩߵѪ裬һһĻصԼ档
һ˿Ԫع鵽Լ֮еʱ𿴵ǶѱǽޱȵĻ꣬Ѿһڣһɢһɶ
ͻȻֵĻ꣬Ӧڸҵˣ⾿ôأĪĻ꣬ǴءļʶȻ֪ǷʲôˣһĿǶѾĻꡣ
ͷŸո͸оԼԺͻȻһȻһֳĸоӿͷ֪ҲһӴԭףڵķԲһҡ
Ȼô򵥾ͻô꿴֮㼯˹Ľƣ¶һ˿ɫʸɽׯһۣ˿ھȻܹͻȻͻƵ٣Ȼͻھ˾һ֮󣬵ȴҲһϲĸо
Ӧƣ˵ȻһˣһεĽȻٵʱǿ˲٣ȴȻ壬ʮԺڳΪһٵǿߡ
үѽ񲻴ô˵ĺòáûдϲ֮лعʱȴİħΧ˹ɱŶͷʹһ
ħȻѾˣôԸ⣬ҲֻӦսһεİħոյĸ߳һ٣лʵ׵ʵһ˿ս֮С
һνľһ۵øһŽһħɱڣҲ˲صѪˮˣһɣڴڵĴŴ
УҲܰװ˷һλᡣ˲һգ۵Ĺȴҧ˫ţ죬ʼһսĸ
ڴ֮еĻ겢ûһγ֣ħһεĴƺҲʧˣûκһ˿쳣Ҳ֪˶ã𷢳һХ͵վսȺսʽһʹ˳
оһεսԼֱӴͻƵ٣ڶεսȴԼľȹˣǶԪʹãҲõӦԼһŰ˴ɵĸ֣ģԽ߽ٵĳ³ϴܡ
Ҳҽܴеһַʽɡڣƺʲôһһ˿˷֮⣬̫þĴзʽĻԼò˶ãͿԴﵽ׾Žߵľô
֮Ի뷨ҪΪΰħϮƺǿԼԳܣȴҲȫʩΪķΧ֮ڣҪȻβһΣֻҪٶһֻħĶһԼ
뵽һ㣬ĸоóŮӦҲڽŴУȻΣգȴԲɥҲ뷨ų׵ķʼ̫þ֮йţµĻԵ֡
ʲô괺ľôûй϶ãͿһصԼǿףȴѾԸܵõɢһ֮£Ӱ˵괺ľȽȴ괺ľɡ
괺ľĻܻûˣǾͿһˡӿһԶƵļһһĿ괺ľ
𡣡ӽ괺ľʮ׵ľʱһ֮£һֻ׶ߣ׶೤İ׻Ծ˳ŴѪڣҧĲӡ
۳һֽƣĸоɱ˰׻Ժ괺ľڴڵĴŴֻڴûȫʱ򣬵ϰ׻ʬ֮ͻȻðһ⣬ûüӦʱֱûĶͷ֮ϡ
䡣һоһӴ޷ƵԼԺ֮ɢ˳ԼȫľԼٵ֣ȻҲһ·һӾҪűĸо
΢΢һ֮£æϥ£ǹָʹĸоʧԺȡ֮ģȴһůģ˵


1103 װ˽
Ҳ֪˶ã𻺻վȻûаԼͻƵ߽٣ȴоõԼʵķԾͻƲһָտɴˡ
һεľʹһ֤ʵԼ֣һִеķʽˣҲƽ괺ľԺֿʼˡ
̫þ֮ţҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬𼸺ÿ춼˺ɱÿ춼磬Ҳڲ֪֮зš
Ѿȥˣôûгڻʸɽׯĺɽ֮ϣӳաӰԼΤվ϶͸¶һ˿ɫ
ڽȥ֮ң½̫þ֮гˣȳģȻǳ²ҹˣ죬Ҳ̫þ֮ĴԺ˶ﵽװ˽ٵˮƽ
죬ЦЦǸˣ죬Ǹˣ죬ĸ鼸ȺĳˣŮķ֣ԼȻװ˽ٵˮƽ
ޣǵ͸ĶվһʼɵĿԼЩˣŮȻ֪ӰʲôˣЦЦͻȻʲôһͳһӣݵӰ
찡ǺöѽˣһοǰҵĴæˡ򿪺һ澹ȻһžԺӰòһᡣ
ҪżҲСЦЦľٶԺŮҲӦ˹һֱ𽫽ľˮ񽻴ԼӰĶ˳
ã̫ˣλˣսķϣҰݼѽЩϵĶҿֱӻûˣʵһӰͻȻڵأ̫þڵĵطͷ
ޣڴһҲһյˣɣȥЩˣҿţӦûʲô⡣ӳտӰһ˷ܵӣ̾Ϣһ¶Ӱ
ôˣ϶ôһüӣѵϿԵˣ㲻ôӰȻӳеĺһĨ̲סЦ
ޣ֪ҲǸ˼ģ֪֪ʮĸ˶ͻƵװ˽٣ζʲôӴӳտӰƺЩϣ̲סš
ʮĸͻƵװ˽٣ڽԸħսеʤƵߣⱾһ˵顭˵Ӱ·ʶʲôһͻȻ͸¶һ˿𾪣˼ǡ
ˣҪ˵ˣ飬֪֪֪֪ͽһĴ˵ɡӳտŮ¶һӣ̲סӰʹ˸ɫ
ôţ常ǻǲǡӳպӰһֹӣΤŮˣһΧӳպӰ
ʲô飬ˣڵȵ£ֻǲ֪ȥʮˣҲʮ꣬ͻƵʲôءӳæҪΪͷתƻ⡣
ˣˣ˵ôŮ˿Ϊ£ŶԼİΧȦӳ֪Լ˵ǼŮԼѿޱȵģֻεĵ
˵ʲôʦƻԺ󣬾Ȼҷ𣬲ٺսٻĻôΤӳսǸ˵˳ԺŮʧɫϢȻǴޱȵ𺳡
뵽⼸ǸˣԼǹذмӣֲ֮飬ȼĵؽŮѾ̲סʧʹ
ҶҪˣʦһСҳȫҵľֻ֪޵Ļô͹ʦǵһƬˣԣǣҶᣬڶԸħս֮УһҪܹʦǵĸûа׷ѡΤȻôҲҪޣԼᣬȴͬߵһ
ģһúħɱһʮŮͬĵʮװ˽ٵǿɽӣһߵӳպӰһۣӶԷпһ˿ο
̫þ˲ӦҪˡʱӳոоʲôһ͵ĻعͷһմǸطͬˮһڲš
𡣡ӳյѣŮҲסᣬʼĿƵĿǴӰҲ͸¶һ˿֮ɫھȥЩ뷨Ҳ֪ʮԺ𾿾ﵽһʲôˮ׼
찡̫ܰɡ߳Ժ˲Լͬ۾ǰȻӢϵϢȴ¶ţһװ˽ٵǿߡ


1104 װ
ûгʱŮֹһεĲ𾭹ôʱﵽʲôľ磬Ǿã¶Լ²߹Ůӣ֮ڴﵽװ˽ٵľ磬Ѿ̫þ֮дʮ죬ôʵôҲñԼЩ˸߳һɡ
ɢϢֻװ˽٣ŮȻǴʧˣеţôʱ䣬ȥ˰ɣڲ硣
𣬹ϲ㡣ӳպӰȴһϲĿĿ⣬ͬԼϴѧĶӣͻȻԼǰһ
ϲأװ˽٣˶ѡӳպӰһӣΤ˲ɷ˷ۣΪñطϲó嵭еĺ⣬Ůָı˰ɡ
ͷӣɣⶼ㿴ˡӳպӰ˵ӣͻȻһִܸУҲͷ׽ŪŮ˼һüӵ
ܿءӳպӰЦţɫ֮һ˵ĵ⡣
ιǼҪ˺òãô£ѵ˵ǵҪôͣŲͻƵװ˽٣ͽֳˡЦЦҲ̲סǰһ
װ˽٣㾹Ȼ˵װ˽١ӳպӰͬŹһĿЦЦһ֮£ȻĶͷ˹ȥȻҪЦЦǲǷˣŻ˵Ļ
ǲװ˽ʲôһСֵӣЦЦҲû˵ָһϵϢڷȷȷʵʵװ˽ԺЦЦĵ
ЦЦ˼ҸոֻҪ׽Ūһ£ԲˡЦЦü֪ҪĽ࣬һڨڨĵ
׽Ūǣһװ˽١찡ЦЦһФĿڸоϵϢڷıʱ̲סʧͬʱˮĴ۾УҲ͸¶һ˿˼Ŀ⡣
Ů·ͬʱһһĿɿڴĿΪǶоϢװ˽٣һǵ׾Ž٣һڳš
ɣȻǽɣȻֻһɣȴ˧һͿΤУһ־ϲһο
˼ʮ꣬ʮԺͻ׾Ž٣ﵽһɵļǿɲҪ̫ϲӴһƨĵ
һôʲô˲ģǣŬŬڲõĽҲԴﵽɼġΤ˷ۣתߡ
ôһһôһΪǶһأҰϲһЦ֪ƺΤ⣬ڶ仰ԺҲΤ
ͬͻȻ˺ݺݵһȭһЦһӽסˣԼ͸¶װ˽ٵʵҪγһǿҵķӶﵽ𺳵ĿģŮԼֻװ˽Ժ͸¶ʧȻ֣͵ſԼ¶һɵʵԺŮϾʵıˡ
û뵽ŮԼһɣȻȫһʱ䣬һĳ嶯ЩǣѽѽӵһôôﾹȻ˲ء
ˣޣѾõҵ괺ľǲǾͿֱתˡ񿴵ӣɻһЦΪ˱̫ѿæת˻⡣
˼ǣ㾹ȻѾҵӰû˵أֻǰһ񿴵վԼǰһ˷ܵĿԼ
ûɲ˷ܵģ̫þУѾõ괺ľԼҵԺ󣬾ͿʵԼΰˣȴͻȻԼΰͿǰʵˡ
뵽һֻСӵʵͻȻúЩԼȻгһտԺͰһ𡭡ȿȿȣѽɲ̫аˡ
ѽѾҵȴ괺ľô˸ʲô֪Լвһů⣬ڿһԺȻ뵽ʲôһһ֮£ˮĴ۾ɺݺݵصһۡ
ޣǼֶж೤ʱת䡣ϲ֮£Ҳ˲øʲôˣһתӰǰ


1105 ̫˧
ΪֻҪҩתĹ̵ܼ򵥣ܹĻаһ֮ڣðһĴ˽㡣
ǺãҾ͸һʱ䡣Լͬһ˶һ־޴ϲţҲԵյģֱӴӻɽͼͳǿ괺ľӰǰ
ǲ˷ܵ÷ˣ˵Ҫ괺ľҲûбҪһҰɣֻҪһҵɾͿˡսĴˣӰҪȥǲǷˡ
㲻˵֪ĻҲôˡ̲ס˷ۣԼ괺ľԺϲ֮£ȴͻȻӰֻԼ˵괺ľתȴû˵뵽һôҪ飬϶Ҫܶ괺ľԲźԥĽŪ˻
Ҫ֪Ǹʱ𣬿ǺͻɽͼʧȥϵģȻѾٵǿߣҪһһٶصҪԸʱΣȻǱùǺΣյʱҲûж괺ľģȻȵͻƵ׾Ž٣ͻɽͼһȡϵԺ󣬲Žġ
̫˧ˣ̫ˡȻû뵽Ȼĵõ괺ľôԼϾͿԺһôϲ֮£Ȼ˲ŮڳͬͶһ˵ĻʱǻǳĿںӡ
ˣжóɡһĻӰ̲סĿ޶ĵ뵽ԼֻҪóʵҲһͶϵİˣвźһЩ
˼ӰʶԼոƺ̫ˣһ֮£ӿռóݵӰǰ㿴Щ
ֱ̫ˡһӰòһһѪ˳ǿϾȻô࣬˵ĲôôأʵҪת㣬ֻҪ׳һؾͿˡ
Ȼô١̲סĵһԼһף˼ֻ˵Ҫףһʱһһȭ˿մĸо
Ѿˣ㻹ôӰ̲סһϹϵĶѰܹõһףѾļˣԼ˵Ҫף˼һ⣬ôˣô
׵һ괺ľͿһſһû˵ҩ裬ĲϣǲǿܶܶҩءԼ㲻ҩˣֻúܶܶ档
ԣĲϿܶܶ裬Ҫ裬תˣȴǴﵽ׽ϵˮ׼֮ɭУܴõģǲɡӰһ˰˼̲ס˰ˮ
Ҫģ裬Ҫһֱֻ׽ȻǲģһĻҾͿػ֮ɭˣǸʱ𣬶Ըħǵһ֧ˡ
񡭡û뵽ľȻ⣬һʱһĪĸж̫þ֮ԼʵԽߣİħҲԽǿ󣬶ԼĸоԼﵽһԺİħΪǿģƾŰħǿԼȻнʮĸ֣ҪԸħ»вġ
ڰĻɸṩһ˼·Լܹ֮ɭ޶շĻǿɾǶԸħһ֧ˡ
ˣˣҵĿѽһĻҪ߲ˡӰıԺͻȻ䴹ͷɥȻ뵽ԺԼĹ
ҲҪ̫ˣħȻҲһ׼ûУЩѾɳ˲ٸ֣ǸʱЩ˽һֻӳȻǿеĵģ±̬ģĽٵǿߣĶһĻһ֧˭ҲСƵ
һʸأұıûУĴңȴ໥ͨģһεĴսȻûиϣ֪˰ħԺǾԲӲġһֱûвϻĻʸҵˡ
սֶӣ㿴ֻһЩ˼ҲˣǻЩģĺˡ֣Ҳʱĵ
ǾͺãǾͺáһһ˵ţһʱжޱȣħײޱȣͰħϣȻˣЩȴ޷˵Ԯ֣֮ãѾ޷лˡ


1106 սװ
ˣûеõսװôӣ˶ǲ΢΢һЦЦ֮ӳշ·ʲôһһ֣صص
ͷӣ㿴ʲô΢΢һЦһ֮£϶ʱɢ˵⣬˫˫Լظ֮䣬˽Ŀס
찡ȻǶɡսװԺ¶Ϣһľȡ
Ҳǲ֪ս׹аֱ˫˫ظͷֻҪеս׶ˣӳ֮£ҿԷӳȱʵҪֻսͷûҵֻҷӳһ˵ɫ֮һź֮ɫ
СӣӦ֪ˣѾõ߼ֻһͷˣңЦúϲ£ˡһ˱Եӣӳ̲ס˷ۡ
ʦôΪͽܣԺϿԺôȻӴʱ䲻ǱϾõľĴУ¶Ѿ⺺ˣȻ֪ζʲô´Ů֮мһݵĿ
¶ԺŮĿһӱù¶̫þһõľĴУȻҲڶŮˣֻСŲʮѽ˵Ļǲ̫аˡ
ȻҵڶŮˣҵͽܣ飬ǲǻܴ̼ءŮ뷨࣬ȴǳһչġ
ҸʲôҲ޲ġڿŮԼ͸¶һ˿ɱ˵ĿԺֻʱԼ֮
ڣҶװ˽ϵˣ̫þ֮УѾͰħˣ֪ǵ㣬Ҫһʱ䣬úõĸǽһ¡
֮Ի˵ҪǾðħʵ̫ѶԸˣھһ֮Ѿûж೤ʱˣԼôҲýԼԸħľ鴫ڸˣԺĴս֮УһЩ
Ժ˽ĴжһܵѵӰƳȵɹתԺͰ¶һȥշ֮ɭǣΤˣҪȥﱸɽɵĳᣬӳպӰˣΪŰʮʮϤȻǵɢ񣬻ʸ׼ҵˡ
֮ԻŰʮμӻɽɳᣬҪ鷳ŰʮֹľԼ⣬һԼԼһɣһ׾Žٵӳգʮװ˽ٵŮʵѾԺκһʵ൱ˡ
Լ˵ħֿܴΣԺŰʮԸôԼͿԶһǿǲԸ⣬ҪƻԼҲ⽫ŰʮõȵԼͰħǴսʱЩڱ󶯺ڵӡ
˵ʵΪ̫þԭ򣬶õ˴ȵȻ˷ϲ¾ˬټһĿ꣬ܣʱҶķֹʼж
һת۹ʮʱȥˣԼ̫þ֮жԸħĵý̸ˣ˶԰ħһȫµʶȻ֪ҪԸħܲףһ̵ģѧҲģʮ죬Ȼ˵Ϊ˶Ըħм֣ϰħԲ̫þ֮ôˡ
ʮʱ䣬ӰȻ˸Ҫ˽ԼԼҪ괺ľ裬ӰҲ߽ٵǿߣڵʮʱ䣬Լ˽ٿŵ衣
̫ǿʹӰԺֱͻƵ׾Ž٣Ӱ˵Ǹ֮ϲֻΪҳΪӰˣӰȻѾǸˣǴȴǳΪӰˡ
Ȼʮʱ棬ڶԴһϣҲʹţΪ²ȻԼһڴ죬ŮȻܴˣʱҶźʲôķ䵽ϣνͥУֲú˱ˣֻһһӴˡ
ŮһһϵǿÿúܣҶŮˣûʲôŲģҴҶǱͬһĿģؼǿ˭ĶˣԣûзʲôŮ顣
ȻУĸŮûɦŹ𣬰ûз裬Ȼǲܣʸޱ֣Ȼ룬ǱϾûкз֮ʵӣûк˼¶̫СҪ֣ÿһŮĽô


1107 
һΰ˴Ž飬ʸҲȡ˽ѵʮʱʸɽׯĲ°һ£֣ƳըټϻʸޱҹͰŪı滨ʸɽׯڵķֱ˺üΣֻһװ˽ٵǿߣӦⲻ󣬵ǰ˴ֵĻôʸ۵ԷƱֻķˡ
ʮʱһֱüͷӳպӰ֪ˣŰʮһЩϹǽɼģеﵽ˽ɾż䵱еĸˣѾͻ˽ɼ𣬴ﵽ˴˵еʥսҲʥˡ
һ⣬԰ħҲһ˽⣬ħʵĸߵͣҲǷΪ˾ŸһΪͼҲ̫þ֮еһһﰵħȻֻǿ׵ʵ֮࣬һٵﰵħ¡
ħ߼Ϊż൱֮еĽɾżǿߣҲһٶϻûʮʥӦİħӳպӰ֪ˡ
һ⣬ͷ׵ˣǵԼֻǽһĸ֣ӳպӰ׾Ž٣һͻƵɾ磬Ůװ˽٣ʸۺӳհµķԼսֶӵˣҲ׾ŽٵˮƽһԼߵĸ߶սûУħĴϮôǲζֻҪɳһɾżĸ֣Լߵ˾ִֻеķء
ֱڣʶԭԼϿõʵ̫ˣ뵽ǰչȥĻħսͳ磬ô˵ء
˵֮ɭаޣǼ𶼲ǺܸߣԼﵽٵģʮʣµģµģ޵أܹΪޣҲһϵˡ
޼Ȼа֮࣬ĲԷһ㣬Ϊô˵ħȡʤģԼаޣһֻ޿ԶԸһħĻôζţֻԵֵסħеͼֵĽǰ˼ϵİħ˭Ըء
ˣҲĿŰħͳ磬Ŀǰֻһһˣɡÿÿ뵽Ժ󣬶εһ仰Լĳ
ҲΪ뷨ʮ֮һԺ󣬾ʹ˰Ӱˣ̤ȥ֮ɭ·
˵ȥ֮ɭ·ʵҲǼ򵥣ǰԼԪ˺ƿռ䣬뵽һռ֮оͿˣȻʱ԰ٵʵֻԼ֮ɭѾﵽװ˽٣ҪͰˣȻκ⡣
һǣ뵽֮ɭҪôҪ֮Ѫܸ֪֮ɭĴڣҪȻ֮ɭ޼𶼲رߣŰʮҪʲô۵Ļô֮ɭҲܱ浽ˡ
ʲôطһƬľ죬̲һȾһ˿˼ɾݣҲݡ
ӣӦ֮ɭıԵˣֱӵ֮ɭĵشǵٶ˵һʱӦùˡΪ֮Ȼ֮ɭĻϤúܣڴһΧĻԺ󣬻ش
ƾǻҪһ졣Ӱһ𾪵ĵҪ֪ڰװ˽ٵǿߣĽ˵ʱ䣬ΧŵתһȦˣڴ֮ɭıԵĵشȻҪһ죬ǲ֮ɭĵؽ磬˵˺ü
ԣĵط汲ǶǵĲϿأ֮ɭѾôˡ˵Ƶ͸¶һ˿Ȼı顣
߰ɣԸһܹ˳һհָʾķ򣬴ͷȥյ˵һԼⷽһװ˽һ׾Žһһĸ֣ϴ϶٣ٵǿֻ߲жʮҪշ޲ʲô⣬ǽ뵽֮ɭ֮ȴһ˿Ĳ·һˣ϶С
֮ɭޣĶһٵǿôһ߸·һʳ⣬ʵ¹شһ飬ȻѾ˵ȴӰõһ֤ʵ
ΪʲôޣҸ㣬ָľһϵĶֻ׽£Ǿֻ֮ܳΪҰˡƺЩԼĻ̲ס˷ۡ


1108 ֮ɭ
ô¡̲סһüͷɽͼУԼһģ𺮵ʱľȴ׽£Ϊʲô֮Ϊء
һҲЩ̫ףǺŴﵽһپģǻɽͼȴһֱ˵ޡһ˵Ҳ͸¶һ˿˼ı飬Ȼʵ⣬Ѿ֪
ɽͼкܶһû̽ѽ˵ͷһͻƵһԺоԼͻɽͼϵֽһЩƺʱʱԼлֻʮԼһֱûн뵽ɽͼȥһ֮ɭ֮нԺԼӦúúоһ»ɽͼˡ
ǺεȵĽֻ˵֮ĹѾǰ˺üоԼ뵽֮ɭĸأŨطĻһֵܵһȡõЧ
ûпܣЩ˶Ū֮ɭоԺһʳĻеĻôԼΤ˶ŪټĹЧЩ˵ʵڶʱһһ
Ҫ֮ɭﵽԺѾװ˽ˣȴоõѾǼˣҪˣǻΣաȻ֪ʲôҡҡͷ
ءȻģһеʵȻð࣬Ϊ˵ʵȴҲֵõġ
Ϊ֮ɭǲ԰ţͽͳôҸɣңÿҲֻ֮ܽɭһΣԣҪǶǲ̫ܵģô
ˡ˵ͷȴһ£Ȼ˺ѿռ뵽֮ɭ֤֮ɭķϻ©ģԼֻǸոսûо͸ȵԼо͸ˣҲҵɽ֮ɭİ취ˡ
ǰʮָïʢҲԵԽĳ㣬ʱʱһ˫˫۾ľݴԼ̽ˣʶ̽һ£ЩȻһټޡ
֮Щ޿Ժôݼء뵽ʵ̲סʳĵʡ
һλܶʱͻѣҲ˺˿ռߣ֮Ϊִ֮ߣҲһܵĵطЩ޲Ų˭֮أֻ֮Уû֮УȻˡ˵ʱ򣬴Ƶ֮ϣɵ͸¶һ˿Ȼ
Ȼ飬֮ʲôǵһ˵֮У֮оȻĹЧ̲סеĺ˳
֮һʵĺӣҴʦӹԺܸоõǲʲôķܴ֮УҲ֪ǾʲôȴоõȻǸʱٵǿߣڿ֮ԺȴĪһɾη֮ģ֮е޶֮гߵӦúйϵɡ
ǶһɣһҪ֮õ֡һ˵΢΢һ֮оȻܺޣôֻҪᵽ֮УԼһ˽ġ
ҲãҲãԴӽ뵽֮ɭԺһǿҵĲһ˵֮ɭ֮УʲôĪһԣȻ֮ɭʵǿĻܶٵǿߣȴǧܵġһüͷڽԼо˵˳
Ҳһĸܣǧѣ֮ǱõҪȻĻǶԸħ˵Ǻʤ㡣˵ͷǹԼһָоôָоǿѨ磬ˣԼѾû·ˣ˵⻰ʱ͸¶һ˿ᶨı顣
϶㿴㣬֪Ⱦƣ˹ǳԲ˶ˡ϶һƿϴһüͷ˵Ǹ˵ʱϸ͸¶һ˿η֮ɫ
ϴ󣬲˵㣬Ǹûеõ֮У˵ʵ滹˭Υǣ㵹ãǵýǸĻڲǹúô϶˵飬ƺЩһȴȻľƿ
ΪѽǴλԺ·ǣΪ޵ѪҲеһԱȴû뵽ȻͽҸſˣΪ˱ֻнˡ˵飬ϴҲһӵȴò϶һν


1109 
ǵҲǣ˼ҿǽɶĸ֣ǸˣҲˣȻǶˡ϶Ҳʶ˵֣֪Լ飬϶ҲǺͻϴһѡҲһЩ
ȻˣȴûжôڻǳĺģУǵ򣬰ҲпŴôϴ֪ԹûãֻԼŽȡƽ⡣
˵ѽҪҵĶٳû䣬һ֮Ҳ֮Уǵʱǲģңÿֻһ޸ǣһٵ޿ǾӣѾԽԽץˣͲϣǻǣҲԲ˶ߵġ˵϶͸¶һ˿ǡ
㵹õģһٵȻ̫ץǲǻЩôʵڲеĻǵ»һʱġϴ͸¶һ˿Ц
ϴǿɶǳֵѽ϶û뵽ϴľȻ⣬һʱ̲סҲ͸¶һ˿ᡣ
Ҫô˵ûд󽫷緶أѵף᲻źײ仰ĵô㿴ǣᵽԺѾ߽ˣʵҪһЩ£ǻһ練Ƶôοҵ޺ӣǴӦ˽׾ŽѽǸʱǿɾϵ£һ޶ˣûӹô
޺ӵڻûأڹ涨ҲĻǿܻġ϶ûлϴôֹۣ̲ס˻ϴһ䡣
ʲôڹ涨ʱҲĻֱ˵޺ڰϲôǸʱ棬ץס϶練ƣó޺ӣǰ飬ֻúôˡϴЦһȻ֮ôаգΪ뵽һ㡣
϶죬Ҫ˵ʲôʱһֻͻȻŻŵĴ˽ڿϴ϶üͷԼԺæͨһ¹˵ϣոսӵ߱һŮ֮ɭǵķˡ
һŮ֮ɭô¡棬ϴ϶վҲɫ֮ɭֻٵ޲ܴÿģĪǰˡ
Ҳֻ֪֪ǸŮģƺ޵ѪȴƺϢҲ֪޻࣬еģȴɣֻСĿǵʵ
㾹ȻҲ͸ǵʵϴ϶üͷøˣŮǰǿ϶ϲϢѵ֮ɭˣУǰŵСҲٵʵ͸˼ҵʵ˵ʵжǿ߽٣߽ء
ɣϽȥ۲ţһ¡ϴ϶һۣԺ󣬻ϴųԷȫ߽ϣԼֵ˿϶Ƕ֣飬ȻҪǸ˻㱨ˡ
ŮӲǰ񡣡뿪Ժ϶תͷŻϴ͸¶һ˿ɲѵ˵֮ɭ˰⣬ϵĸֲɣԼôһ㶼֪ء
ǰĻǾֻһֿˡϴͬҲ˳˼֮УԺ󣬲תͷ϶϶ûʦ˵
˵ôϴѣ϶͵۾Ŀ֮͸¶һ˿̰ϸعһҡҡͷǲ̫ܰɣ裬Ҫ괺ľģôõڶ̶̵ʱȻռ챦
ֻ벻ûа첻飬ʱ֮ߣȻļҪõȻûпܵģĻǾ̫ˡ
ĻǾ̫ˡܶƺ˻ϴ˼ҲٺٵЦѾĻװ˽٣ҪˣԼ߿ɻнɶĸأ˵ɼĸֳ֣ôԼҲԻô
ΪֻޣܶͻûиĹһӶޣҲУһӣҲһֱѰζҩģȴһֱδͻȻһᣬôܲȥء
²˳٣ǸϽ˼ƽϣܶͻ󶼱Щɴһλ˻㱨ȥˡ


1110 
顣˳ţֻǸո˵ſڣ͸оһǿƥɢ˳˲֮£һ֮£Ȼ߰˲ȵվεʱѾһ˿Ѫ
СĸȻûͨˣ𷣡ʶڴϲ֮£ĹˣһʱɫȻæͷ
һǳһεĻǾԶһ۰ɡһѹ˻ȥ
ܶ˶һۣӶԷ֮пһ˿治ǽɶѽֻһѹȻԼѪԺԼ˿ɵСһ㣬ٽ˶µĹؼ죬ҪȻԼһСĵˣôĶ֪ˡ
ˣһ飬Ҫ㱨һ¡޷ԿԺܶͻ֪ԼȥȻЩսսȴӲͷƤ߽棬һһĵ
ʲô飬˵ɡ˵˵ͷֻһ˵Ĺ죬е˼ò˻һƤ񣬶һᡣ
ܶͻ˴˿ȴȥ˼Щæյ鱨˵˳Ȼִһߣ˵ָʾ
Ȼ飬һӵѪϢ˴˽뵽֮ɭУѵ˵Ů˺һҲйͬļô˵۾͸¶һ˿˼Ŀ⡣
ˣѵ˵Ҳôϴǲҳģ뵽ϾϵԼǲһޣһ˵Ժæǰһ
裬ʲô͵̧ͷ۾Ҳ⿴Żϴ
Ȼ֪裬ô˵һļءϴͷЩðЩģ˵Ļȴòش𣬵£Ĺ˵˳
ȻôĶ˵˵ͷ۾͸¶һ˿˼Ŀ⣬һԺŻص֪ǵ˼ˣɣɳһЩ֣̽һ̽ǵĵףʵǶԸ˵ĻҾͰǳְɣ裬ǾùóǵģûУҲҪ̫ģϾǸط괺ľضǡ
ллˣллˡ϶ͻϴû뵽һô˵һܰ˵û裬Լ˻ûѾǰ϶ˣǧл˳
ϴϵĸ֣ȥ̽Ǻʲô϶߳˺Զ֪ҲԼĻԺҲ̲סһ߷߲ƽĵ
㶮ʲôȥҪһҪãΪ¹ǲܻûˡ϶˲ϣϴЩֻӽ֪֪Ѱ޺ӵϣѾ·ˣȴǰӣӦ˿԰ǻûˣζʲôζҪɱǣҪ£ǣãûüֵĻ֪ģ֮ɭУٵޣɲֻ
ϴ˼ˡ϶ϴôһ㣬ʱһֻȻĸоһҪ϶ҰƯƯģǲŻüֵŻǸĺô
Ȼ֪ˣǻϽȥ죬ס˰Ժ֮еŴĽף飬һҪƯһ㣬Щھ䣬һĵ޿һǣǲк³ġ˵ϴ͸¶һ˿ɱ
ϴ϶Űʱ򣬽˲ϳ֮ɭΪͿԺˣһΪû޺ӣһЩ޶޵Ϊܣ١
ջϴ˼ҪЩԼ޴ɱ䣬뵽˰⣬֮ɭ֮лʮٵޣŽ
һ˳Ժ󣬻ϴǸᣬò͸¶Ҫ˰Լһͳ޽飬ȴδÿɷ񣬻ϴ֪ΪԼûаʲôʵ£ȻԼ࣬ںòһԼˣϴԼץסᣬٽ˵ͳһ޽ܸõѰҵ޺ӣǸʱ˿ϳҲһء
ʦô˵ô괺ľءϴ϶ôԸͻȻð˵ʱ˵ߣҲһߣߵԺһʵһһΪ˲ǱˣǴ뷢Աȴ˾˵Ļϲ


1111 ħ˵
ΪѽҪЩΪǿ϶ҪģûС૵ص괺ľǰħһ˵ɶǿĶкܶĻǻַôһȺɵӡ
ʦȻ˼ѾǽɶˣΪʲôֱӽЩɱˣȻԼѰ޺ءϲָʲôһʵ
Ͳ˰ɣǰǳս֮Уһֻ޵֪꣬޺ӵ飬һ֪޺ӣܹޣҲΪ޺ӵԼ򿪣ֻ޲ܹܵʹ򿪣Щ޶ɱ˵Ļ˭޺ء
޺ȻܺޣҰħһѾչ˽ڵ˿ڣֻҪӡ򿪣Ϳͳ磬ҪЩʲôϲ̲סҲ˼ĵط
ֻ֪һ֪ޣĶϵѪǴ󲹵ģټܹЩħ޴ĺôǰħһ°빦ӵ޺ӣҲķȥʲôˣǾͻҵ˼ô
ˣֲʦҪÿֻһٵ޹ԭôѽϲһȻӣа֮ˣֲ˵ĶȻͬһ΢Сһ
ΪǺĿĵĴ㵽֮ɭôЩ޶˵Ǵ֮ȻĻʱܵˣô̵ʱ㻹ͻƵ߽ô˵Ҳ͸¶һ˿ɫ
Ϊʲôļǡ˽̸ƺŨϲԼʱ治ʵһһʳԼĺ֮ġ
ǰħȻаħǸ޷εģħһ壬һ嶼Уй¶ʵĿǾǲ֮ˣȻ߼ħʵҪȫЩޣȻʲô⣬ֻлŵ޲ܹ԰ħ𵽴󲹵ãޣȻûˣҲΪ˱ⲻҪ鷳ԣҲô
ħԼ޷εġϲΪĵģˣ˵ģԼǰħҲȥԼԼǰħĻΪʲôԼǸء
ϲһҲ֪ҵúúø˵һ˵ˣһֱϲǰħĴˣϲţҲǰħ˼һԵ㣬⣬Ķ࣬ҪΪڻռǰħҪ鱨
ħ֮Ի֮ΪΪŴ˰ħǿʵ໹ӵֻڵʵǳħѪҺûȫѣȵİħѪҺȫԺ㽫Ǹǿߡ
Ȼ顣ϲȻû뵽ԼϾȻܣô˳־ԼҲʲôżȻˣΪħĴˣħɳְбԼȻҲˡ
ˣʦΪʲô֣ǽ˸ɱءϲ֪ԼȻǰħĴˣûнܴ֮ǰԼȴСúܣҪ֮л͸¶һ˿
ޱǼΪǿѪĶŵһʱԺ󣬾ͿԴﵽһٳΪޣǰֹһǰǰħһĹУ޿սһ֧治ʥĸ֣һε֮ɭȴҵ󡣡Ȼϲ̬ʮ⣬Ķིࡣ
ޣٵˮƽֻǿҵָ㣬Ŵﵽ߽٣һǰȣЩѾ̫̫࣬Щ벻ס
Ҫᣬһ֮ǲǻиֳ֡ϲһıרңһ˵ԺϾ⡣
Ҿ˼һ㣬ܹȻҲ޵Ѫ޾ޣôܻϢأҲ֤ͨһ£ϴ϶ǲʵڵģԷһж˵͸¶һ˿ıζ
˲֪һԼ˵ıȻչţȻٶ֮ɭĸظ˹ȥһ·ϣоԽԽŨڰмԼЩ˵޵ϢҲԽԽǿ
ǰһ֮ɭĵĺˣҪȻϢһֹͻȻͣ壬飬ΪԽӽ֮ɭĺģеǹɲҲԽԽ


1112 С
УǾϢһ°ɡԼҲЩ֣֮ɭ߼޲٣ԼΪʲôаһĸоأһ˵Ժ𻺻ĵ˵ͷ
סͣ˽ŲҪϢһµʱһЩɵţֻһֻӲݴԴ
С죬ô㡣ֻʱ򣬰ǰҲһ͸¶һ˿ɫȻֻСĺǾʶһǹϵܺõ֡
һΪأԭǰ׽ѽСһ䶯һŮӳ˵ǰŮɫΤˣѷɫ̲ס࿴ۣС󣬻һβ͡
СȻΣβȴôҲزסģ֪ǲҲһĻԺͻȻð뷨бҪʱԼüʶһ¡
СɫȻΤһȴȻȻ¶һԽȻ֮⣬ɫԵȻЩԳ뵽ԼôŮˣȴǽаǿѹֻȴ̲סСǺ֮󲿷¶İؿɨۡ
׽㣬ѽôϢءСȻֻһĽٵޣ۹ȴǺܶģһĿŰҲǸոЩԥҪҪϵԭ
һѾ֪Լһٶ鴫ȥԺ󣬿϶Ҫ鷳ԺĵֻǸʲôһС죺С죬ô
ΪʲôѽԴĪʧԺ󣬴Ҷо޺ӵϢˣԭ׷Ķɢȥˣϴ϶Լȥһˣֻлϴ϶Ժ󣬵ʩǵŭԹôû취֮£ֻܹŶصˡ
˼ǣϴ㻹Ĳô͸¶һ˿⣬Լڵʱ򣬻ϴһֱҪ׷С죬ֻǰԼӣûиֶΣԼˣϴȻ޹˼ˡ
ȻˣһʵǿңһҪƴˡ˵Լ£С۾Ҳ͸¶һ˿⡣
С죬һģȸ˵˵Ժ֮ɭʲôı仯֪ƾԼװ˽ٵ֣ҪԸϴ϶ֱһԼĽ۸ȻҪΪͷˣҪȴ˽һµǰ֮ɭƣԲŻдһ˵ġ
ʲô仯ԼʨΪʧȥ˶޺ӵĸӦصԭפȥˣϴ϶ΪֿԱ䱾Ҫ彫ص챦һЩһһЩҪֱӸɱ˲٣ڴҶǸŭԡ
ˣʱϴ϶Ҫÿÿһʱ佻һһٵޣϢеסĺɽһЩ޵ʬǣӦþ͹ȥˣ׽㣬ˣһҪΪѽ
СǣȻܲ޺ӵϢϾ֮ټԸܵõ޸ӵֻҪһô޸Ȼ׷棬Ǹʱ򣬾ͿƷϴ϶ͳˡ
ϴ϶ȻҸ飬һĲǡСһ˵ɱΪ֮ĸ飬Щ޵Ժôܲء
ˣ׽㣬ôˡ·ʱſӰһС콫Ŀתˣ֮ɢǹȻ֮ӰһʱΪ֮ʧ񣬸˵ɫжˡ
λλӰ˶ҵĺѡСˣֻøСֻڽܵʱݺݵصһۣоζȻǲԶˡ
ǺãҽС졣СȻһЦȻ˴һְĴĸоͬʱ󷽵ȻʵеһԼӰһ֡
濴ܲʵӴСڳֻʱ򣬴ƵͻȻһ죬ˣЦЦĵ
үѽʲôûѽһּҪɱ˵Ŀ⿴ԼײȻҲֵĻռռСıˣǰһֱڼǽһҲҵġ
ȿȡСһ˵СЦЦı飬Ӱѵõĺһ£죬Ҫʲôǵȴ᲻صĸɿȡ


1113 Ȼ
Ȼ㡣Ͱ͵תͷһŵĿӰʱǻ֪ոռС˵Ǿɵˡ
Ҹʲôѵûһ仰ŮӺϵôӰ֪ʱԼ¶飬ô϶˼ңͦš
ӰԴӷĴԺ󣬾ֱӳΪˣһһʮСӣһͦԵЩơ
ŮӺϹȻûдһռ˼ҵıˣȴԵЩɫˡӵĺߣ뵽龹ȻС죬ҲʼţǲҪϴء
⻹Ǹѧģڰй۲ʱ׷Ůʱ򲻶ôӰ͸¶һ˿˵ı飬һֱսһȻǵ͵úˣòһĶˣӰֻѧˣѵԼȻЩˡ
ˣҪ˵ЩˣС죬Ӱ׾Žٵĸ֣лĻúụֽֽ́Ϊаġ֪Ϊһ壬еľˣڿӰȻС˼ԲŻдһ˵ġ
㾹Ȼ׾ŽٵǿߣԺһö̽ңòáĻȻȡЧСǰһ֮£ͻȻסӰĸ첲˿ԼΰؿӰϲѽġ
ʵһǽɼĸءСؿӰ첲ļѹ֮²ͣı״ֻûɵһʼɣֻǸոҪԼӰʱ򣬰ʵ˫֣ȴѾߵĻӲ˻ȥ
ˣҲҪ۲ˣôŮֵܺȵаɡӰСѾĵһһźӣеĴ
㿴СβĺƯ֪Ժ󣬻ûС˵ˣȻþʲôˣֻڿСβʱȴʲôһһ˵ţһ˫ۿʼڰƨɺš
ϣлϣûءû뵽ȻʳĻ΢΢һ֮£ˮĴ۾ȴ͸¶һ˿
أĺ˴̼ûеĻҲⲻ󣬱ϾɫĴŮһѾܴ̼ˡΪŪ仰ʵ壬ֻܺػشš
뿴Ļ㿴ʱ㲻Ǿ֪ûˡһ˵ţһ߶һۣ𿴵һʱС׳Ժ
ǾһΪˡǰһǶ䶯˶Ժȴ͸¶һ˿Ц񣬿ϴ϶˻Ĳѽôˡ
С죬˹ˡС촵òֺӰͬҲʶʲôһ͸¶һ˿࣬ΪˣĽŲԼ߸˹ȻƾЩŲӰôģ֮Աô࣬ΪܸоõЩɢɱ⡣
һñѽС콿εε˵һ䣬˳ƽ§סӰĸ첲ƵҲ͸¶һ˿ŵı飬һԺ̲סһҪúñĳ嶯
ǸӡȻҲСı֣Ǻ꣬·ΪĻ˶ģСһһͶ֮䣬Ů˵ԭʼչֵ쾡£ǸˣǶܲ˰ɡ
ӰһҲһѡΤǸѧѧԺֵζЦɡȻҲо˳ԼɢɱܸоõЩ޵ļƺôߣ⵱ھȻ
С죬ҿţڣû˵㡣Ӱ̲еô֪§סС޹ǵͬʱƵĵ
һжˡСмҪγˮһĵӰĻӰһ־ԼģҲҪסС찲ȫĳ嶯
ŽŲԽԽһͷͷϻͺܳӰ֮УЩޣȻֻµˮƽȴڶ࣬ټ϶ֳԵУԿʵ㡣
ޣסˣֻҪʧȥսͿˣǧҪɱǡӰƺΪЩͻȻֵ޴˺¶ŭӭȥӣæ󺰵
Ӱ׾Žٵĸ֣ԸЩٶޣȻеģֻ뵽Щ޶δԸħȻŻôһ˵ġ


1114 Ҫ޾ͼ
ӰȻȻʲô֮Ȼ飬ȴСЩ޵սˣڴһӣֻõ˳ȥԺ󣬳֮С
ֻӰȴû뵽ֻֻڵϷһ£ּս֮УӰʵһ
Ҫ֪ӰһȻٵǿߣԼһ֮ҲʧȥսֻƫƫֻĽٵʵԼһУȻֻǳ˸ȻƤⶼûˡ
ͬˮһԼ˹ӰҲ˾ҲʼӴһЩȻЩܲˣ˳ȥԺ󣬵زʱʧȥս
˧ѽѽҪޣҪˡӰӣС䣬һ߹ƣһ˷ܵĽţɲɵ㹻Ӱü
ӰҪСǰһСĻʱͬ˼Ѫһ˷һ˷ܣЩ޿ɾ͵ùˣ׷׵˶ȻӰûһ֮С
𡣡ҲɵӣڿӰôԺ󣬾ҪһһվһߵСʾֻĽٵʵȻΪѡֶֻޱ·С˹
Ӱֻ޳С죬Ȼ֪ǵĴ㣬һԺ󣬾ҪֻǷ·ͨһܲ˹ټӰѾ븹أ֮ҪصСߣȴܹ
顣С컨ʧɫüͷһҪֵʱȴĵεľ֮л˳ȥֻ޵ϣֻ޷ڵأ֮ήٲһ˲ʧȥս
ԭҪǰˡ֣Ȼ֪ʲô磬ƾСȴԿóʵӰ֮ϣСһ˷ܵ˹
С챼ܵƶͣԾŵؿڣ𰵰һڿˮҪС˵ԼԺúøһΰ͵ԣ뵽Ӱȴ̾Ϣһ壬ùС졣
Ҫ磬ֻһ˵ĲСһʧվԺ˦˦ͷһǿ͡
ҵ˼ˣոֻҪһ¸лˣ˧㲻࣬㲻ҵĲˡСȻһЦвת֮£ƺΪԼˣһ¶Եš
㡭ЦһӽϣС쾿ʲô۹ѽ˭˧˭˧ϡʺҲ޿ɺǣӰǸ˽һˣ㾹Ȼ˵࣬ˡ
㲻Ҫ̫ˣҪ֪Ͽɲֹһ˧ġСĻԺӰǾһ֮£ʮֻ޵ɶ
𡣡ҲǸоԼЩ޲ӰĶ֣Ƕ⣬Ҳ֪ͷ޺糱ˮ˳ȥϣһٶֻϻĺܡ
ЩôȻ֪ЩԺǶԸħǿһصԺȴüͷôЩޣĳһ⡣
ɡǰһߵЩ޵ǰ֪ǶǻޣǱԶֻ˻ϴ϶ƭŻԸǵģҸһᣬԸΪҵ£ôҾͷһԸ⣬³ֻһ֡
ڻϴ󣬾ܳΪµġһͷֻǻû䣬һǰһ֮£ֻ޶ʱΪһŷ̡
ôһüͷͦԼΪжԸ޵İ취أֶξȻ˼ңɲԼĳԣһ˵ЩΪ¶Լ˭ܱ֤ǲʲôء
㲻Ҫȥ׽һͨˣ֮ɭˡƺоһСһסĸ첲ĵ
ģӵ޺ӵһǿԺ޶ԼԼ޾͵֮ǰҲȰ׽ʹֶΣǰ׽ȴ˵ƽȵģԸȡֶΣ֮ɭڰ׽뿪ԺΪһɢɳ
ȻһˣСһ˵Ժ󣬶ʱ˰ˣǲȡ֮޳ȻǩԼԺ󣬾ͿԹЩˡ


1115 Ը⳼
ڰǰԸȴˣһΪϴ϶ĵʩѾðͨһЩ飬Ҳ֪Լ֮ɭĿģ¼ȨҪշЩޣȡİ취ȻЩǿѣȴҲΪݵһַˡ
Żϴ϶ǣȻϵðģȴû뵽һǰȡֶԸԼЩˣɱӣ뵽ոֻ³ܶ޵¶ηı顣
ٸһλᣬңһ̣ͬһɱһֻ֪ΪʲôԿŰɱݵӣеȴֻǸжҸ
Ը⳼һֻ޿񻺲Լ֪Լٲ̬ȵĻô϶ɱԼԷ˵ڵأ˳֮ġ
޿һĻҲ׷˵ڵأ˳֮ģȻҲ֧޻Ҫȴֶλɱˡ
ţһٶֻǩԼǩԺ󣬰ɫЩףȻԾķʽǩԼķ˰ٵʵ¶˵ıġ
ͳƣһٶֻУнʮֻٵľ磬ʮֻ׹ٵľ磬ģµģҲΪ飬ͳһ֮ɭĵһ
˵ʲôٶֻޣԸˣ󣬾Ȼ˼һٶֻޣʣӻˡںܶСʲôĻϴµıԺ͵һŽֻ˵ϡ
ϴҲֲǣһɳȥģֻ̽ģԼߣǾȻܹһٶͲٵʵܰõˣ飬ҪҪ㱨ܶһס˻Ļϴ
ãֻǵĵһֹֻ̽ǻеڶֺ͵ֹҾͲֵܵסϴ뵽һοҪȥʵǻСԼԼԺԻҡҡͷ
ȥһ£һΣΣҪ¡ܶϴôһ˵˵ͷҪȥš
һβǵ˳ˣܶʹٻ֪ͨʨᡣϴȴһסܶҲ͸¶һ˿յЦݡ
ϴôżҹʲôһ֮ĳ֮УһݵĺһصȻΪΣǾͶ֮䣬ȴ͸¶һɻ龢Ȼ֮еĺˡ
ѽʨѾˣҲû޺ӣҪǻʲôһȵ󺺻ص͸¶һѹʨɡ
ʨ˶ˣ߶׷׳ˣȻϴ϶߽ٵǿߣԼЩҲ٣ԼЩֻҪ»۸˲ɡ
ǲҪô֪ǶΪ֮ɭѾʮΣյľأΪһôϴ۾޵ɨһۣ߽ٵѹɢȺ֮е֮С
˵ʲô֮ɭѾΣյľأô£ѵǰħôʨһ֮ɭϴڶԸħս֮һڴ죬˺ͣսΪ˽ǣһռ䣬ԱǺһˣ𲻱Ҫìܡ
ΪһβμսʨӣһʨȻүү֪ܣͬҲ֪սϷµռ䣬޷˺ƵģΨһһս֮У޵겢Ҵİħдռİ취ϴôһ˵ʨʶΪǰħˡ
ǰħֵĻǻĵŽǵʵҲ֪ʲôԭ򣬾Ȼ˲ֹһ룬ŽԵеĻ֮ɭΣˡ˵ǺʨõӥΪһӥĺȻҲ֪أҲ֪ħֶһ˵ζʲô
ԣҪ˵ģǺйϵϴ˵ͷ϶һȻĿŻϴ󣬵Ǹϴ۾һԺ󣬶ʱҪ˵Ļǿʻ˶档
֪ôȻ֪ʦãǵĹ򣬶һʦ룬ҲһҺ϶˰жԸЩԲԡϴĵһ˵ţĿһʨӥԼ޵һɨ
һȴûлشԼʦöҪɱѵ˵Ȩ˵ôҪôߣԺǶʲôͬΪıһаħֵϢΪǻһ˵ô


1116 ǰħ
ǿģֻǱεԭǸ֪ҾҪģ֪ʦֵΪʲô԰ôΪǴϣܵһ˿ħӰӡ
˵ʲôһȻɫӵ֮еˣҲ֮ԼЩһмӣھȻӻϴ³һϢôܲء
Ҳģǰʦڵʱǻоһ㣬ʦȥĺβ;ͽ¶˳Ȼţôùǵ۾ءϴ̾Ϣһ
Ϊʲô֪ͨǣҪ֪ϣǿв޵ģǰħĻһءʨһʵĵ
ΪǲôϴЦӣһǵʦãȻʵ£ǸʱҲɰˣȻܹƾ޾ݵ˵ҪȻԩ˰ǲһЦô
ϴһ߽ͣһ߹ۿɫڿмѾ¶һ˿˼Ժ󣬾ʱΪ֮һ񣺡뵽ǱϾʦãһ£ֱȥʰǰħȻҪףԩҲǸԲԡ
鲻Խĵ˵ͷԺ󣬻΢΢һЦȴû뵽񿴵֪¶֮£ȻǶ˳ͬһʦȻȴҲôǱһս֮£˺˿ռˡ
˵ϴ¶һ˿ߵı飺ǿû뵽ԺסѵʲôǿȻ
ϴһӣ޵İ׹չԼǰԺ󣬼λ֮ɫһұ䣬ƾǵȻóЩԼˣҴӰ׹͸¶ĺǰħˡ
¹ش뵽ò˰ȵô֮ɭˣҲ֪ͨǣǾ׷ɱ˳ȥҪɱˣԾ󻼡
ϴһͣЩǣǿģһЩ񾭴ˣȻûԹתô죬Ҷڶ԰ǰħϢ֮УûüȻȥѰһϴе©
һ׷ɱ˰У֮УҺ϶ҲһΪɱˣǾҲֵģһʱ䣬ȴ֣Ѿ֮ɭ
ڸոգɳ˻ĴҪɱˣû뵽ħȻڶʱʵͻͽﵽ߽ٵˮƽҴȥĴɱһٶ
⻰ʾ˻ϴˮƽˣҪֻ֪ٵǿߣʵ˵ùǿЩ⣬ǿɾʹﲻˣֻҪЩ˸˰޵Ը񣬵Ǹʱ򣬰ǽɼĸ֣ҲҪˡ
Ȼ£Ҵˡô֪ϴֻǵߵڰף˵ûֵģʮѾ˾ŷ֣һ׷׵Ǹ
ˣ֪߲֣ҲûиǽͣȻм飬ﻹҪһ£֪ΪʲôҺ϶Ժ󣬶һЩ޴ôҿųѣǲ֪ǣЩޣǰͰӴȽϽܵģѾϴԵġ
Ҫ֪һġϴһЦǰħʵ¹شϢй¶ȥ϶֮ɭҪĿֻţԣֻԼˡ
ǡϴһͦţҲ͸¶һ˿ڰħѾսˣƾǻֵܹסֻܽ˵
ϴ˵ɣҪôɣʨžˡһȥ־һֱ˻ϴ϶ˣһ˳ؿڵ
϶վһߣĿɿڴĿŻϴ󣬸ոջϴĻȫڶΪߣȻûϴĻ©ٳȡˣЩˣһһ޲ýض죬޾ޣԶȱһˡ
ҲˣȻ߽ٵ֣ߵȴҲСƣԣǸٵĸ֣ǧĽٵǿߣؽһٻɱϴݺݵص


1117 òôֱʰ
Ըˣòôֱʰɡ̲סһüͷ֮ɭе干ʮٵĸּһǧټϾĽٵǿߣݣ׾ŽٵǿߣҲʤɵġ
ҲǲѶΪ֮ġһԻƵĺģϴȴɫģ֪࣬ʲôطȻȥ˰ϵİħϢһ㣬᲻ҲǰħأһҪӻȥ֮ɭ¾Σˣһ㣬ȫʤûС
ˣȻǴҾ͸ϽȥðɣһԺǻＯУʱһҪħʬΡϴһ
ˡҶʾĵʱ򣬻ϴĵ˵ͷѹѹȵ˵СһԺ󣬲Żصһ㣬ڻ֪֪ħݣԴټ˵Ĺ˰һȥʹɱ֣ҪȻħһǲ֪֮Уǿɾ鷳ˡϴ仰ǽԼһıһ©ˡ
ϴҶľ֮飬Ͻˮ಻Լʮ޴ôֶԸһ벻ѰɡɢȥԺܶһݵĿŻϴ
ǵȻΪһô꣬ǰ׻ôϴǵһοܶĿ⿴Լ뵽Լոյĵ֮һʱ̲סƮƮȻ
ϴûŪףҪһ¡϶һԺȴҪ飬֮ҲЩ֣
һȻǰħˣҺ֣Ȼ֪һģΪʲôܹסѰִŰħ˺۵İ׹ܶͰһôãҪ˵ǰħҲǲŵģΪϴô˵ֻΪ˼ҵĳޣ׹ǴӺζȴһ⡣
ܶȻһʳĹؼϴҲɫһ䣬Ȼͷ˿˵סһۣѹ׳ѽȻǰħˣЩ׹ǣ͸˵Щ޵ʬǡ
ԭܶʶĵ˵ͷŸʲôһҲһ˰˶ȣ˵ʲô⾹Ȼǵʬǣǲ˾ǡ
ҵڣ㵽ڲһô˵һɲҪҡϴһסܶ죬й¶ȥҪɱڣԼһ㷴֮ûС
ϴ󣬰ħһǲ֪֮ǰħȴںǽãԵǵôܶҲ̲סֻΪ͸ϴסˣֻܷ
㲻Ҫô˵òáܶӣϴ֪ԼͨܶĹ񾭴޻֪Լǳʲôء
ܶ˵ͷϴŷſ϶ǰħôˣǺǲôˣ㲻Ҫˣ˭˭ͳ֮ɭıǮ
ǵȻʦ˼ˡܶĻشȻʦ˱Щ΢ǣʦԼһǲʵϴôһԺ϶ʶĻش
ϴĺ޲ȥݺݵĶܶǶ⣬ǵȴֻǺ޺޵ĵܶһۣ˵Ǹ϶ôĶǺãΪʲôὫ޺ӽĶǺãΪʲôὫ߲ʱ¸˰ĶǺãΪʲôΪ֮ʦֵģȴֻĺ
ǲáǵϴ˵ͨ϶ԸĹؼڿЧģϴһ˵Ժ϶Ҳ͸¶һŨŨĺ⡣
ԣǲãأһǣǵΪ߽٣ʹ֮Ϊһĸ֣˭ҲСǣңͳ磬ǻҪôҾͲţʱ˺ͣǻῼǱˡ
˼ǲǾֱͶħһԡ϶һ˻ϴҪ˵ʲôˡ
ԣǺԣ˭˭˵Ѿû壬ֻҪ˭ҵ֮ıҾ͸˭⻹ôһ˵˼ڿǽɼԣһգ֮ͻҷֵô
ֵá϶ϴȥĵЩ裬ϴһ˵Ժʶҡҡͷϴ󣬼ȻĻھȥ˰ɣǵ˼˵


1118 ô
ôϴһӱɫ⼸׹֮䷢ֵģŲµóΪʲôһֱˣΪǰħǼȻ棬֤ڲ֪ݣóȻȥ˵˼ҲԸ֪ݣǸȥʲô
ô졣϶ȷʵûôϴһ˵Ժ󣬶ʱҲû⣬ֻһ˫һ̵ӿŻϴ
ʱټ˵ʱ͸¶һǵ⣬ǾǿɿôǾͶǣܻ֮İ֮£һͳ֮ɭлɣôǾͼ֮ɭǸʱ˴󹦣ܲΪô飬ҪȵɱԺٽС
ˣϴı㣬һжģʲôҪĻԸˡܶȻӲУȴҲ֪ϴƻУһĻش
˲֪һԼıȻչţ˿̵ͰԼӰСһһֹǸոշһٶֻޣ֮£ѾǷɢĴֻҪһͷǾͻἯ
ϴ϶ҪԸǻĲϧѪѽ뵽ϴ϶ȻôԸԼ̲סЦһ䡣
Ӧҵģǵĵֻл壬ǵĵ֮ɭеˣǿɾ鷳ˡȴûֳͬôɣǲ޵ǵĵ
ôţƾһɣһ׾Ž٣һװ˽ٵǿߣǲɡȴûнĻϣĵ
磬Ͳˣ֮ɭ֮ǰѾˣЩϢѾչ˰֮⼸ޣַΪʮ壬ΪǿģʨܡáӥߡˣÿһУȻûоĸ֣ٵȴȱȽǣ˵ɣٵ޾Ͳʮ׻˵϶ҧЩȫĻǽɵΪҲĶӰɡƺЩһ壬С̲ס
Ȼ顣üͷһͻȻ뵽Լ̫þ֮еǸʱԼѾٵǿˣԵȻֻһʵ׶ﲻİħȴҪԭΪħڶ࣬ɱʤɱ
С˵֮С嶼вʮٵǿߣ֪Щ޶ԸԼĻ޳Լ¾ֻĶˡ
һ㡣ҪֱʲôСȴȿˣҲ֪ʲôԭһȱǿ˼ģںͰħս֮Уʥǿߣڵһ壬Ժ󣬾ͻƲȥˣȻĵرţȴҲֻͻƵԺ޴ܸо֮ʲôһֻ⾿ʲôȴǲö֪ˡ
Ȼ顣üͷøˣ뵽֮ɭԺĸоռƺͻɽͼĵطԼжûдĻô֮ɭӦҲս̤֮ǰĿռ䡣
ĻˣսĿռ䣬ȻΪиϢĵطռӦøŶԵģΪʲôԺ󣬾޷ͻأмѵʲôô
ȻСһ˵ԺȻҪշЩˣҪ֪ͼģһ٣ɽɿɽʱŰʮ϶ҪҵģʱЩ޳֣ڶ֮£Űʮ˸в
ˣС죬ں֮УʲôݡͻȻʲôһС죬ոͨСĻ֪Ҳ֮ɭʮ֮һͨС콫շôԼһ֮ɭ֮УѾɹʮ֮һˡ
Ǻ֮УŮڶ࣬٣ʵȻģҲǿȥĽٵ֣ȻںŲϺŵģǰ׽飬ѾúĴѸʽ˺ûʲôĻӦòൽ˰ɡ
С죬ʱ׼ʲôʱһС컰䣬һȻ
оǸ֮ͬģ˴һģ˵ĸоͬʱֻһС·޲ϾܹҸ˷йһһ


1119 
˲ĸоѽʶð뷨ͲúԼǰΪĻԼͿԵһʱ俴òˡ
һŰɫȹĸ˴֮л˳оΧĺ컨̲ݾȻһʧȥɫȻŮŮһǵ𿴵ľյʱȴͻȻһϢĸо
Űʱ䲻ѻ˽ˡվƵ͸¶һ˿ϲ˽Ȼоοˡ
ãҲѽȻѾﵽװ˽٣ֻǣ޲ͻƵôȻҲܵ˰ϵϢ΢΢һ̲סĵĺʵ
ǻǵôҪȻҲƲġָָڿĿתԼԺֻһƬհףϾȻ޵Ůô
濴㾹Ȼðôﵽװ˽ٵˮ׼ңô쵽ġߵߣһ紵ͻȻһֲ֪ںδĸо
񿴵ӣ̲סһüͷȴ֪Ǹ飬ԼʲôĻǲˣֻվһǵĿ
ʵҲûʲôˣֻҵŮˣȻҪõһЩôˡ֪Ͱõʲô̶ȣȻܵһμͽʵߺֻǺǵĵ
ҳΪŮˣҲ᲻ɹĴﵽװ˽ٵˮƽء紺ϸԺ󣬺޲ܽͳ
ΪҵŮˣҲﲻ־ģΪ㲻ĶҺáЩĿ⣬ͻȻ峺һߵ˵һ䣬һ˺һͺһξ롣
Сӣ㻹ЩŵȻҵĶ֮ѸٵĻָ侲һСˡһĿǵڶΪԼĶջˣֻ뵽һľͲ΢΢ʹһ£Լ绪ïΪʲô࿴Լһ۶ᣬѵֻΪ߸òԼŮô
ĳޣһգոȷʵѾǻ겻ˣʱ춯һ£ɢһԺ˺ʵòĻĻʹ˳ȥء
ˣã˵ûУ죬Ŵ϶Ѿٻʮ޿ȥˣ˵Ҫǣ˵ǰħء˵µʱ򣬺͸¶һ˿֣أֻ˿֣طϣȴ˼޵ĸо
˭õɫ㣬ϢŮˣʵòȻѾǰ׷ˡ͸˺ıʣҲ֪Ůõ֮£ѾǸ̬ӵŮˡ
ĵ飬ջǷˣллҵΡɫɵһ䣬ǿ۾Уȴ͸¶һ˿мȻûбҥԼ˽á
һʲô֪ϴΪʲôҲμôΪʮ֮УֻҲμӹǳս԰ħȻúˣڳĻĻȻ᲻ơ˵͸¶һ˿Ȼ֮УȴһЩĳɷݡ
ǰȻμӹǰǳսô֮ɭΪʲôеֻͣٺҲİɡһ˵һ̲סǰһ
ԭȻ֪ģΪΪʲôô㣬ǰҿǽɰ˼ĸ֣ﵽ˽ɼ𣬾ͿഺפˡȻһЦȻǰĴֻѾ˺õʵòȻıԻס
ǰԸꡣͻȻԺʩһܶȻҪƽһʵҲ⽫ڶԸħս֮еʤ
ս̤նȥʱ򣬲֮ɭϢһ飬ȴˡ˵սʱ۾͸¶һʣֻֻעź˵ʵûע⵽ˡ
սԺޣʮ֮Ҹֲ࣬ռ棬Ȼ㹻ȴҲֻʮʹõġ
ˣû뵽޾ȻᷢչôѸ٣Ѿ˰֮֮࣬£ǵΪͻƲȥǲ͵һĴȣһ˷ܵĵ˷ܹɫȴȻĻҪЩͻ٣Ѿһɵˡ


1120 ׸ƨ
ʲô׸ƨսһĴڣѧˣôܷôͼĴأ㲻֪Ļ͸ұ졣˵սĲǣͻȻβһ͵
ʱһĺߣԼôһ˵˼бҪôĻôοսֲϹõôάô
ڸоһԺ󣬵Ǹоһ˿Σգһһ㬵ӣƺҲ֪ԼƺЩӦˣһ˵
ܲμӰħ֮սޣǾž֮ܿ͸һ취ǾսĿռȻֻʮãЩΪʲôأܹϢ
ֻһΣսˣսȻռ䣬Ȼõܷ֣Ȼʱռֻʮֻʹãսȴͬ˺֣޲ϵӣռͻԶܶʼ֮£Ȼ㹻ʹˡ
ʱ֮ɭ֮еŨþ˵ģ˵ǹٶʹõģԼո뵽һ㣬Ͳ᷸ôͼĴȻҲᰤһٳˡ
ϧЩ˲֪սĺ֣ΪǵľãֻҪǵֻҪͻƵ٣ҲֻҪ½£Ϳ㣬ʹá
Ǹʱ򣬴ҶǽɼϵޣҪһ㲢ѣԶ˽ƣϣһ·ʱһһĹȥǲŷսĺ֣ŷ֣ԼһͼòٵͼĴ󣬵ѳɣѾ޷ˣ֮ɭ֮еޣֻܵˡ
ǰԼµĽƣѵܽô̲סʳһ仰ڿ͵ֵԼһԺһʱ䲻Щ飬ԼһεĻԼ˿Ƕˡ
µĽƣǿԽ⿪ģҪ֪Ǹʱǿʮֻϵ޼巢ŲƵģԺǵʵ½٣ֵȥʮֻϼء
οһʱȥʮֻޣѾֻʣһֻˣлһ˿룬ڷĴԺҲǶȥˡ˵Ҳ͸¶һ˿ˡ
ǰѵûбİ취ô֪ʱʺ˿ϾΣ¹شֻܱŸһĿܣһοڵ
İ취ҲУҪʵ֣ȴȵ춼Ҫѡ̾ϢһҪ⿪ƣܽ޺Ӵ򿪣ų޺ǵʮֻ޴ǿѹʵĺӣ˭ܴǸء
ҿһ˵Ҳ̲סбһֿڣʮֻޣʵӽɼǿѹƵ٣мж٣޺ӼȻװôǾսҲûȥӰɡ
ȻǵʱҲһۣ뵽һԺħ٣ʵµĻҲǰħĶ֣ڽǸӵʱҲһƣս񴫳˳֣Żɽͼı֮£ս޺ӣʱĶ뵽ɽͼȥ޺ͻᱩ
ҿô˵һϲͻȻоԼʵ̫ˣһһµ˵εĻԼಡ϶ᷢġ
˵ʲôãһս񴫳˻᲻Ĵڣһأս񴫳ĵˣǲӵս˼Щ챦أ飬Ҫʱյǡôս޺ӵһ˲䣬ҪɽͼҪȻʮֻ޵ʥҲը÷ǰɡ̲ס۶ۡ
ҿԸһϢսĴ˾ǰϾô챦𿪿Ҫ˵ʲôʱ򣬰ĵȻóҪΣԴĵزҲ֪ͬҪֹȥ飬ˡ
˵ʲô˵ȻսĴˡһ˰˶ȣתͷһ˼ĿҲ͸¶һ˿ӵı鿴
㣬ҪʲôȻ񿴵ЩëԼǾԽһˮ֮УҲֳ˰Ŀ⿴Ұɡ


1121 Щʧ̬
ԲЩʧ̬ˡŷӦˣ֪ԼЩˣ¿Цһ˺һԺҲĻָƽ
Ļǵ֮ƣҪҵ޺ˡһֱûпڵӰʱˣƢ֪֮ȻȰõĻǻԸء
ȷҪôӰһ˵ͻȻһĪĿ־壬̲סôһ䣬ͬʱһĿ
񣬰ħ̫þʱǼģֻٺٵˮƽĻⳡսǱض䣬ˣҲǸʲôء
Ȼ֪ڵʲôˣһůͬʱȴһصУҼȻսĴˣڻûкͰħˣǾֻ֤սǸɵϣ鷢չڣսûʲôһҲмţΣգҲоա
СӣҺܳڲɣһ壬Ժ󶼶ΩǴӣָģǴġķ͸¶һ˿Цݡ
ҪģѰ޺ӣҪȽ֮ɭͳһ˵˵ͷڴػϣȻԼĿ
ԣӦڳ˲ûһɵӣȻ˵ʲô˼ˣڻϴ϶һ߻ģͬʱв֪ĸǱһߣʱѰҵ޺Ӳ򿪣϶ıȽ֮ɭͳһ˵Ǹʱ򣬴ҾͿ޹˼ɵĴ޺ˡ
ҵõϢǵĽӦʱҪҪҽ˶йȻҪȻԼʵԲŻд顣
ǰǾллˡ˵ͷһǧ٣ĽٵǿߣûǱһĺãҪȻҪɱЩˣ۶Ҫˡ
ڶԴϣǻǵԻΪҪȻֻʹ߿졣оϵɱһΥԼЩ˵ĳԵģæСš
зִ磬Ҳ˵ɱΣֵʱȻģҵҲи޶ȵģܲҲְɡ˵ͷһ΢Цӣ˿ûдսĽŸС
ɱĻǾҳɣ˵ͨǣٳҲ١˵ͷ
һҲˣͰԺȻһȣһΣҲ˴󲿷ֵľֻǻϴ϶ɳЩ޵Ļƾͺޣ㹻Ǻһġ
ϣֽԼ˼·һ飬Ӵͺˣ֮ɭ˽һ֮ɭȻû̫߶˵սʤ˶࣬׽ϵĸ֣϶ŰʮﻹҪ࣬һ뵽ս֮Уս֮£Ҫսʤħһ壬Ҳһ׵ɡ
Ѿ˽⵽ΪʲôֻͣٵԭãƴԼҲҪһԵģҪȻĻԼ̫þ֮мʶİħʵһսʵһնûС
ڵ֮ȻҪҳ޺ӣȴҲ֪Ϊܵ˻ƭڳͺ֮⣬ʮ˸嶼޲ܽԼ˳֮죬Լõ޺ӣҪ֮ɭĽƣҲЩϲô
޶Լе⣬Լ˵˵ʱͲĻԼӰԼܲܰȫĳ֮ɭһ˵ء
˵޺һصĵطϴǲҵõģڲص޺£ԼȽϴˣȻȷѡˡ
һ˼·Ժ鿪࣬뵽ܹ⿪֮ɭĽƣǵľ罫һȵԸħİֻϼɣ𳤳һԼҪĵģνͺ޶ʮ֮Լڽ⿪Ƶʱôܹܵ˺ˡ
ʱͻȻоһ˿쳣ŤͷһһӰԼ˹һ˿ĽĿ⣬գԼ϶Ǵϲģǵʱȴһ񺮣ͻȻãʱ̫˧ˣδһ¡
˵֮ɭ˶һμӹħսޣζʲôζźڣҲһˣʱҲʵݣһ־ȻһĽĿԼʹӲĻ;һˡ


1122 Ŀ⿴Ҹʲô
ǰ㣬Ŀ⿴ҸʲôߵԼߣȻĿһֱû뿪ԼֻöͷЩǸǻǻ㲻ͷӲͷƤʵ
սĴˣϻսĴ󷨱ս񵶣սװɽͼԼôĵʵƺһ˿Թƺһ˿ڴ˵Ķȷʵܸ˴һֵسĸо
ǰȻˣбҪƭôһĻشǺĿʵЩӦǿЦŵǰ˵ºòãܲܲĿ⿴ҡ
СӣΪҿǲǣɲҪ̫ҸоˡŸʶʲôһһ֮£ݺݵصһۡ
ҸоãĿʵ̫ѽЦӣ֪仰˵϶󷢲ɣȻֻǰڶ˵ˡ
ˣСӣҸ㽲°ɡĵ̾Ϣһһˣҵвص̫ˣҵһԸ˷ˣ㲻ҵͻɡ
ᣬᣬǰ˵Ŀָƽ΢΢һһ˿ģʲô飬úһء
һǰʱ򣬰ħ֣ȻҲܵ˲ǸʱΣ֪һͻ밵ħħὫ궼һβʣһҲˣҲ֪ˣΪħԭɢĻ֮С
ħ飬񹲷ߵģһΣƴҲֱһηˡһҲ͸¶һ˿ᶨĿ⡣
ʱҵĸ׾ãҲȥˣҪȻһ壬ҲҪڰħˣǣħǸʱƴһȫ֮Ҳ˼ҵĶ֣ǿôء
ʱһϢ˹˵˴죬Ըħ߻м绨Ůˣ˳Ժ󣬺ܿͺͰħƴ˼Ȼʤȴ֤źͰħԿʵġ
ҸϢԺȻǴϲҪһ岻ħ𣬾ͱսˣԣҵһңȥս飬ǸʱȻѾٶˣ㣬ȴŮļڡ
һ·һЩħĻˣͨӴ磬սսħӢ¼Ҷս񣬾ȻԽԽȤˣҲҪļս񣬿ʹ˵еǲһ
ھǧԺҵսפأǸʱΪսԵԭսȴѾǨˣʱһħЩȫս
˵ʱ򣬺͸¶һ˿־壬ȻǸʱͺԣѪܵһĻ϶ѾΪĻ䡣
ҲҪɱҵģȴħͷֹˣ˵ĻȴܸоõΪҵòҪ͸ħӶֺðħ
ԹźջˮչֵǰòĻôһＶħȻ幹ĴͬС죬ǹЩȴһһġźԺﲻ֪ôðľȻһͷ
ҪɱȴѾˣץסңʱսˣԶˣսһĿףֳ룬ֳս񵶣ɱ񣬷ӡ˵ʱ򣬺ͻȻһ˿ΣȻ˵սӣѾЩˡ
ս밵ħȺУ¾Ȼһ֮УƮƮŮӣЩŮӸͨȴЩǲˡ˵ѵõĺһ£ʱȫעսľ绪סˣ˼ȥʲôıء
սĴ֮£Һܿõ˽ȣսһеĿңûµʱֻģ֪һ̣Ѿİս񡣡
ǸʱұϾ࣬ҽ¶սĹذֻߺʲôҲ˵ֻǺսΪʲôطʱҲԼʹսսǸʱĴ˾һ徹ȻҪԺȻһڴӦ
Ϊ˱ĳ⣬λˣһȥҵĸף˵ˣǼ·;Ȼ࣬ȴһΪҸӣΪÿ춼Կõÿ춼õеʺ͹ģǸʱҾţ·һӶ߲꣬Ǿ̫ˡ


1123 
Ժ˵ȻͶ׿ʼ֣սжǸʱңԸµĶԸ˵Ҫսߣѧϰպ;±죬Ϊһ彫ķչ»
ײȻһڴӦԺұսߣսһм䣬սһʮΣҾãսҵģһս̽ҵʱҹ˵⡣
Ҿû뵽սȻ˵һֱҵÿģһ㶼漰е⣬λ˶ܰҲٽݰˡ˵һҲ͸¶һ˿Թ
Ů˵ǾգսǸˣ¾Ͳ᲻ģοѾ߸ˣٶһҲûʲôģҿʵ⣬ΪǺ˰ɡҲ̾ϢһͻȻԼͰ֣֮ͻȻð뷨
ҵʱ˵أֻѾһƬһƬȻһֱãȻûκεŮ˽棬ѵ˵ܺһôǸʱѾġ
ţȻ룬һϾûʲôˣҾȥһҪ㲻֪£㿴ҵʬԺ󣬻һʲôĸо
һΣһսУװĵӣðħɱңÿħҪɱֵʱǸħͻ᲻׵ĻΪѪ⣬ڶΣҪԶǸոȴͻȻоһ飬ʲô֪Ƕʱ䣬ҳ˸˵ЦÿһζйŹֵ鷢Ҷûɡ
εĳԺͻȻоÿһҶɣǲҶսһѾжϲԣҺúõĵȴţһ죬ҿԺսһء
뵽һ㣬ҾΪ֮һԶ룬ָսƾҵ飬˵һ͸жսսͽˡ
ֱսħսϵһռ䣬սҲûлת⣬ս֮ɭĿռԺҵҲһˣһҪõģֵܿҪġ
ֻû뵽ռԺĵڶ꣬ʹսѾ̤նȥʵһ̣ҵĶҪˣһһ룬ǾսȻ̤նȥһģҪúõĻţټһ棬Ȼܽ߸˵ʵΪʲôܽء
֪һܹѪܹѪĹ£ȴʵڵģ뵽սһͻȻǰŮЩİοһ£ȴֲ֪οڣֻĬĬźš
˵㾹ȻսĴˣϾȻôսùĶ糱ˮոտ㣬뵽˺սһӣô
ˡ֪ոĿⲢΪԼֻΪ뵽ԼսĴˣ˼ԣãԼбҪжһ¡
֪ҪЩݣȴ̲סҪܲܣܲܽǼóңҿͻȻ仰һתһؿ
û⡣֪֮ԸԼ£ĿΪʲôɲŮССҪأһ֮£սװԼս룬ϡ
ԣľ绪һˣֿԿӰˡսװӣͻȻ
ԸĻԣʵĸһµġãԼӦúףȻԼսˣȴսװһԸ
Ŀô͵̧ͷһϲĿ𣬵ǽţȴİҡҡͷУϾսôҲҪָо
ô˵ҶҪлл㣬һοսװԸˣ԰ĵ뿪ˣս֪֪ϾҪˡͻȻ¶һĪı飬ս񴫳վԼǰսǰѾȫ͸ǰǲˣԼôãѾˣʱһˡ
ͻȻһǲμӹħսڻһֻޣм䣬Ȼ⻹а棬ڿսװҲսԶˣ־֮£²һʲô


1124 ԭˣһ
ãʱôΣûɣֻүڰôãھĿĹˣҲֻμӹħս԰ħȻϤúܣİԼԸħ϶°빦ģһ֮£׼Լɵ˵
ʲô˼үÿһôɵôôء͵תͷһȵĿȻҷԼĻΪʲôء
Ҳ֪ʱʲô֪ǣϣүǲڵģ˵ϲһɵģȴûдﵽĵزǸʱǽɰ˽ٵĸ֣ǲڵүȻںĻʱϣİħһ˵ء
Ǽһ¡¶һ˼ı飬ֽ˵ȻԼĿЩⲻҲûа취ôһˣͻȻ俴һɫŮˣŮܳɫһ㶼Ķô
ʲô˼͵һ̧ͷҲ͸¶һ˿ɫ𣺡ܵģǸʱҵĿ֮УһаûУУҲܸܲġ
Ҷûаء𿴵ѾţǼ⣬һʱЩ𣬿ź۾УͻȻ͸¶ɫ˼Ŀ⡣
Ҹ㣬Ϊޣǽɰ˼ޣѵ㻹˽ɼԺ󣬾ͿĿԼﵽ̩ɽǰɫľôս񣬾ٶкøУҪమΪһЩԭҲоҶѾ˸оġ
ԭԭ𣬰˼˵ǲǼûɣսھܾԺ󣬸оҵ־ȰһҶһЩ룬Բڰг֣ҡϾǻһټϺ걾ǻ۵һֳƺϾ뵽еĹؼ
ʹ˵ʹ죬˵һ˵ˡȻûشĻȴѾ˺˵ԼҪ˵ġ
ֲǶʱǸоֵֹģÿһѰԺһһȻ󿴵ҵʱƺһϧı飬ÿһѰɣǻлº󣬵֪ʱڸͻȻݹ
ҲǰɡڵʵȻܹµʵòڿڻָԺʵһ
ǣ֪֪ΪʲôϲңȴϽءͻȻʲôһʳһ仰Ҳ֮Ϊؼ顣
Ҳҽһ°ɡãԼֱ׵ĽԼĲ²޷ԤϵķӦ׼߾ȹ·ߣһΣ·һֻСӣһƨɣһ»ˡ
½ԼͰӽʶ֪మĹ̽˳֪Ȼ޶˶˵ĺԼ˷ʱ䣬϶ҪԼҵս񲻿ϽԼĴ𰸣Ҳʮ档
еľԺ󣬺Щˣ³̾Ϣһѽʱֻźսһȴ˶ޣ˺ȻǲһģҲѹ᲻ˡ
͸¶Թ԰ı飬һںʲôĽĻԼոһ࣬ɾǰ׷ˡ
ǰûУ͵£ԼĴͳսǾĸ֣棬Ҳǲ׵ģ⵹Ҳֲս񡣡
ˣǸʱ֪֪괺ľֻЦţ͸¶һ˿һ֪˵Ȼͨ˼빤ģԸıһַ
괺ľ֪ѽô᲻֪أսͰħսţȴҲʱѰ䣬ʹΪʲôҪЩȴЦֻϧǣûеȵЩҵѾ̤նȥˡȻΪս⣬ԶսжָƵġ
ҵĲ²һöûдһ˵ľΪ֮һ񣬹ֲս̫þ֮ô괺ľսҲϲ˺֮Ѱֻǲ֪ΪʲôսҵԺȴΪʲôǽ̫þ档


1125 ԭˣ
Ȼ֪괺ľ֪֪ʲôءͨһ㣬Լȫаմģ֮£Ȼ˺θڡ
ΨһЧ裬ĹЧǿ̥ǣһˡ𿴵üͷ˼ϰŻҡҡͷһ˵˳
˵ʲôһ̧ͷһ˼ĿսôѰҵ괺ľΨһЧޱ˵裬ôսѰĿľѾǺ֮ˣսΪʲôЩԼ˵սҪԼһϲء
ԭһֱҵģֻǰ׵ĹܺһˣˣҺøѽȻ˵Һøˣᣬȴͬߵһµ
սȻԼŪúߣȴ˺ˣңһ׵ĸߺϲȻһŬˡǶսЩðš
ǸʱѾ䣬ҶΪģһһܵ˵Ĺעĸһһ𲻱Ҫ鷳ͷҲһὫģ㣬ġȴһ뷨
ֻǣ㲻ܺһҲԺ˵ѽ֪֪һôôսĽҽˣѵһ֮ôһ̣Ѿ档
սȻ̤նȥȴ̫þ֮˴괺ľǰãսΪʲôҪһءʳĻ
ƲĻӦѾҵ괺ľȴ֪ʲôԭ裬ԲŽ̫þ֮С
૵˵ͻȻǰһҸսô֪꣬սƢģù̫þô괺ľҪս񴫳˰Ƴıóһˣ֮Ϊ϶ġ
ԣӡҲ㲻ս⣬Ѿ˵ˣôܲأ͵һĴȣһͬĵ
ˣˣսԭһֱǹң̤֮󣬾Ȼһ룬һģһᣬһ૵ص۾еĿԽԽᶨ
ȻǸŮѹսΪϧˡõòʵݺ϶ΪһһͻȻЩս⣬ԼŮҲǻ᲻ȥһЩɡ
飬˵ͺˣô᲻أȴѡ˳Ĭѵ㻹֪ҵôսѽսأɵء૵ص
˵ʲô˼һЩ飬Բûʲô̲סôһ䡣
ûʲôûʲôҡҡͷսѾˣȴΪʲô괺ľأѵ˵Ϊ˿Լľô뵽һ㣬ЩȻʧ
ûʲôͺã֮Ը㽲ЩǸڳֵһЩжϵģǲսı⣬ȴǲö֪ġãЩ˵һãҪȻսĻˣ֪ԼӲ²ĻԼҪϴ鷳ġ
лл㣬𡣡Ͼǻһ֣Ȼ֪ʲô˼ˣ֪ͬĻ⿪ԼĽᣬԼԺ󲻻԰֮Уǻһ̬ˡ
лʲôⶼӦġֻüһ󷢽ǸͿԼһۣԼһܲ˵ĸоսиѽ


1126 ܲұ
ޡоԼȻĪԼһڣԼµĵĻǺɾԼʦˣԼɲʲô޲˼ˡ
սѡˣһĵģһССļ֮УȻܷôҲڽ԰ħս֮УҲֻǻ۴һ·ǰɡ֪ôģͻȻ뵽
Ȼ괺ľôӦѾ˰ɡͻȻʶʲôһһ˫ˮĴ۾͸¶һ˿ڴĿ⡣
һܣй¶ȥ֮ɭĶѾս⣬ȻûбҪˣֻҪԸ⣬ʱԱһġ
ллˣû뵽龹ȻһֽЦҵʱţǼ⣬һֱⲻĽᣬҵĽѾ⿪ˡ˿ѾݹˣƺָֻഺŮĽ̬Ȼһʳָ󶯣ֻ뵽սŮˣ뵽ѾһˣŽеǹɳ嶯ѹ
ˣܲұ㣬ٸһսϢĻָȥҪˡ
⡭һʼںսһģںѾָգȻԼԼһ꣬ϾȴһĴһԼ̲סһʱԵЩԥ
ôˣҶ㻹ʲôҪ˵Լûб˼ģǿ־ִٵӣټõԭԺ̲סЦ
Ǿɡѽ£Լ¸ʲôأԼʲôаģҲǺҪĲôսҪҲܹﵽԼɣΪ뵽һ㣬һ쿪˫ۡ
ǸоͶһ뵽ԼĻؿڸǼԼϣһһɵԼıԺһʱЩԳȻ뵽ݺֳ嶯ᣬСֵȴѾʼŭˡ
ǰ࣬ˣȥûƵסԼɲҪҡҪѹԼԽѹƣԼԽ˷ܣֻεĵ˫֣ȴʹ§˺ϸ֮ϡ
ޡоԼľٶԺԼԼһޣȴָָоһȴǺ޹˼ɵ§˺֮ϡ
ٱһ㣬Ҫţû˼սˣʵĸһĸоɡĻŤһ壬ʹԼø
㵱ʲôѽ𰵰˿ޣһֱĹǣȻûǸģǱϾѪ֮뷢סʥ˾ӡ
֪Լ޲飬һ˵Ժеĸиأ֪ȥԺԼǵɣһģݺݵҧһԼͷ֮ʣҪƿ
ޡʱһͺһ飬æֿȴһ˪ĿԼ
˵ǰֻǽңҵս㣬ŲšűӣЦŽ͡
һôֻԼķζҪըˣ뵽˵ҪԼûβ͵飬ԼȶҪҹȴû뵽ȻһĻ
ǿ׳ģһ£ˣԺʱġʱ򣬺ںϾɣԺ󣬺ûнͣ侮ʯ顣
վסãԼǻ͵˿㵱ˣʺҲʺһ֮£Ҫȥ׷ֳ
бһҿŲһӲ㡣Ȼǿʵ⣬ֻһ仰ͬ˶һ
濴㻹ͦĵģΪ˹Ȼսװ˳ôո§§ζðɡΧȦһʷ˵ģ
ˣҽͺòãʵġǼɱ˵Ŀ⣬ͷЩðæҪ͡
ڣ㻹Ҫʲôô㣬ʵʤ۱磬ˣֲΤ֮ǰһٽңҿһ㣬һ㣬㿴һСһӣͲһ¡һЦ˻ִĻ


1127 ζͦѽ
벻ѽĿζͦѽһŮˣ㾹ȻҲۣ𣬸㣬飬ҺûꡣȻǸˣѾЩڲˣȻһ꣬ҲѾһǧ˺òá
ûУ㣬ҽͺòá𼸺Ҫ޳ˣԼʱôôһʱ嶯أԼǸҪǾû鷢ôʱ𣬲˳嶯ħ仰壬ǣȻûкҩԵġ
㻹ûУ㿴㣬Ҫƿˡ°һĲФ͸¶һŨŨɱ·ĺ޲ھͽĳλһ
ֻÿ㵱ﴫһ⣬Ȼ治һĴԼֻһ£ȻӦڶûͣҲͻȻһְٿѱĸо
㿴㣬û˵˰ɣҸ㣬Ҳˡ뵽컹ԼȴֺͺˣЩһںݺݵصһԺתߡ
ˡһͷ亹Ͱһôʱ䣬ֺγ֪ӣɰˣ°ĲԼˡ
͹ֲˡ鼱֮£һʱɵҲ˲ðͷˣ͵˹ȥӺס˰
쵰ſңſң㾿ҪʲôѽϾǸŮ֮ôǿ׳ĶأԺ󣬰ĵĻĴŴȻһеķ˫ɶĴйء
ĸҶңҾ㿴оָӵĲʵȻʼԼ·֪꣬Լˣ»عͷһĿ
㡭𿴵һӣһӽ֪һΰǸԼˣԼ԰ӲϹȻҲᷴǵõԺĽȴֻԶʧȥֻ
ˣˣǵҲһ°˼ĶҲˣǰôôȥɣᣬǽͲˣ壬ǡ˰Ժ̾Ϣһſ˰ڶ仰ԺҲ͸¶һԱı׼뿪
ѵˣҪȻܻôġ˵ľٶðһ£ʼ˼Լˣӡ֮УĻûֱ׳ġ
վסãίǲǣǺãҸһᣬͣĻôˡæ
𿴵ԼһܹһЧ΢΢һתʱ򣬱ȴһࣺӵġ
Ȼ鷢㲻˵췽ҹ̷ɡ˵ЩȻѾ˰֪˵һԺ󣬰һĿɿڴĿ𣬵ǰҲ֪Ȼޱȣô̵ʱҪһҲǲܹģѾ֡
ô˵췽ҹ̷ˣûУҽһжʵģΪʲô̫þ괺ľء׷һ䡣
˼ң˼Ҹոտ˼һ𣬳ԴˣԲûзʲôˣҴˣ㲻Ҫ˺òáӣС˰վǰһǸĵ
ˣ˵Ӧôͷɡ𿴵ӣͻȻȻھһʱ䣬ʱ俴ǲҲβͣһѡ뵽ЩȻȻó˵ϣֻ˼ЦݣȴѾġ
ңҾǴˣǣǸո㲻ҲôҪȻ㣬ôܱЩˣ뵽һ㣬͸¶һɺ⡣
ˡһ٣ԼЩˣĻֱָҪԼͲĻո˵Ļǰ׷ѡ
Ҳ֪ģһˣˣͻӦҵıǺܴģǺϾǺģңһʱûסԣԲŻַӦġ֪ҽͲãΪҽֻԽԽڣֻӲͷƤʵʵ˵ˣ˵Ժ󣬾վŰС


1128 ԭһΰ
һ㻹ͦʵģˣʵķϣԭһΰɡ񿴵һ߽һ߲źӣЩ̣ؿڴһ¡
̫ˣ㿴¹ôǣǲЩʲôĽء𿴵վҹɫ֮нεӣ̲סɫġ
ЩĽ顣΢΢һ㶣ϸӦ˹һ͵뵽Ļ˫ȼϣ촽˹ȥ˵ǲ
ҸͻȻȻǴϲˣ¸ҵӭȥˣһһҪһĻᣬȻǲӭϣһѪգ޵УһսȻǺңŪȥġ
Сӣû뵽ҲѲ㣬⿪ĽķϣҾͳȫǰɡû뿪ֻҪڰ֮¹ĵģ鵽ȴ󣬺ֲһ磬һ;˽֮Ժ󣬺Ȼ뿪ˡ
ڶϣ𼸺ڰĲ֮߳Ƭֵģ⣬ֻǾûβͣһֱû˵Ҳ֮ܰɡ
СӣӹͦѽͰԼ˹ǰһЦЦĿˣ֮еŲ֮龡ɡ
Ȼˡоֻһϵʱ䣬ɫֺ࣬һЩĵϢŮȻžԵɱ뵽ƵİԼһȴЩһ֮䣬Ҳûôˡ
СˣȻôСЦôȴ̬Ϊ⣬һ߽Цһ߿˹ֻڿһؿԼԺ󣬲ûпϡ
ã㲻Ҫ۹⿴ңѾģ˵ġȻ֪ھʲôˣһֱЦһ֦Ҳȫһ󷢽
СӣȻһȴҲһæǷģҲĿҡȻ֪۹⿴Լʲô˼ˣǸһЦȻ֪սʵԺǰ˲١
ãǾǷˣȻ˵Ļ裬ҲǿԸԲˡһЦѾ캦Ҳһ²̨𲻱Ǿӡ
㡭ЦһӽϣĻ˵סԼߴ磬ò裬ôս϶ǲԼһģԼһֻ꣬ˮһա
Ҿ֪ǴдģôĶԲԡȻкİ취ǰһסĸ첲˦Ƶ͸¶ֱ飬ʯĳΪ֮Ķ
ҪҸҲԣҪӦһȻѾ׼κˣȻô׵ķŹԱһ˵Ļ
˵ɣֻҪ㽫ңҪ˵һˣʮٸҲӦġԼĺĹȻЧҲЩĶ
ðɣҾˡԺٵתͷҪôԺͽһȥȴ벻ôκֻڿǿɰβʱȴһ⣺ĻҴһƨɰɡ
һ˵һüͷĳͽ䷽һҪռ˼ұ˵ɣ뵽ǺΪһԼҲڲ΢΢֮£ҪЦվһԲأźôӦԡ
ֻҪ㽫ңôǴʮҲʲôġȻһЦƺûʶʲôһתһΪΪӡ
ǰķ羰мʮβֻͣñһȣȻ̲סһҪȥĳ嶯ֻ뵽ݣԼһޣŽɳ嶯ѹ
ҪסˣսĻһὫġ˺ģòѵһԼûӣָ߸ʱ򣬺ȴŤͷȻһЦ
ˣұˣô˰ɡ뵽ԼȻս񴫳ˣսԼʦˣԼȻҪ׼ʦƨɣս֪˻֪һʲôķӦأЩͷɥ


1129 ֻǷ
ûµģɣллģҲġһ˵ţһȴվֱ壬ƵҲ͸¶һ˿ζЦݡ
ӰһһԶԼӣŶͷʹһǺʮѽԼòĻ֪ôŪԼء
Ǿллˡǿŷҷ裬͸¶һ˿ЦݣϾǻһˣҪȻ˲ֹһ㡣
飬ڻй¶ȥӦҵ˼ġͻȻ¶һ֣صı顣
İɣ֪صġȻ֪ǿֱӻûһģ޵ջȻǴԸӵĵزй¶ȥ̾Ҫ֮ɭһѪȷ磬˵⻰ʱ͸¶һ˿ѵõ֣ء
뿪ʱıӰɵһ˿ȤζȻǸѲĽɫս֮ԲһǲҲⷽԭء
һ£ʮĻǺܱġ˵µʱ͸¶һ˿֣أʮҪԼʱ뷨Ǳˮ͡
ԼˣǾ˻ĵˣһȻʵǺܸߣȴŽᣬⳡս֮УԼʧɱ˼ֻ޵ĻôŽԣԼǲݵĽˡ
ǵ˶۸ԼͷˣԼѵҪ־׸ôӦȻǷ񶨵ģ뵽һʱ򣬾ЩΪѡ
һԺˣǾúѪúõĻܹ黢ıһԼշ֮ɭļƻΪؼһ
ԣԼ뷨˵˰񣬰˵ͷƻУ˺ԼԼĸ֣һֻȥȥˡ
¾㱸ֻǷˡźɵĲţһ˵ɣֵĵģǶʮ˲
ֵȻǰ׷ˣΪú岼ûжһͻȻ䴫һضɽҡʮ޸ɵƣǲһ㡣
Ըħѣõųôô˵ģƾʮۣҲܽǸ˰ɡһӣ뵽һλѡԼһսָӣ͸¶һ˿⡣
ħսթֵҲܸߣ˵İţȻ̩ɽѹ֮ƣͷħȻоԵƣȴҲܵģһս죬ǱȫҲҪҪȻԻˣǿһòʧ顣
˭֪һƳľȺսˣһսҰһ壬հˡ֪۵űѰսȻǿټҰһʵͲ壬ҰȻҪֺˡ
Уһ۸Ưһ㣬ȵ³֮ȾơɲΪһ嶯ټϾµޣԸħһ̣ĵġ
鱨ǾǰˡǰԶһƬС֣͵һֹ֣ͣǰ뵽ϾҪʹ˵еİħԵˣȻûɵһֽŵĸо
ʱӰǰԼӰˣԺɫһ䣬ҪʱȴѾɱ˴֮У֮һͷͷ޵Ӱ
ȻǰħҸûꡣ˲ɷ˵ĳˣ˻ĻŭһԺȴ
Ϊٵĸ֣Ȼ۹⣬ó˵װ˽ϣԼҰȥȴҲֻķݣԼȻûи߶սȴ˶࣬˺սϿ磬Χ֮Ϊȷķ
Ȼãȴǵ͹˰˵̣ȺкֱײһԺ󣬰񷢳һХ޻ûγɺΧ֮ʣȻɱһѪ·ԶԶȥˡ
ŵڵϵһٶµޣüһѪҪ˳ԼʮҪ̩ɽѹ֮ȫ˵ģȴû뵽һ棬ȻԼһٶ£⴫ȥĻԼԺ֮ɭôѽ


1130 Χ
Щֻˡһٶֻ޵ذȴûģ΢΢һ´һӣ׷׷ĺǣҲý˸ɱˡ
ʮӦǣ춯أһȣҰǿųţµĸ֣ոճôһÿֻ޶޹⣬Ȼ޷£ϣܽһء
Щͷ׷ȥأüͷһԷֱԼⷽԵĸ߳٣ֻǴĻôӦӵòӰˣΪʲôڻԼЩ˱ŲԶҵľء
յСͷոͿ˵һӶʮȫ׷ϣô׾ɲסģʱײһһ֮ߣֵ˽ʮޡ
׷׷˸ʹһУŵԼ߽ʮĸԺŭһǰ˶Լƣ֮ɭħֻǹ¾룬ʲôԮȻҲʲôյУԹϵһ´
׷˲ʱ䣬ֹʼʩԺѾˣڿͰӽһɽԺ󣬺ԥ׷ȥ
ãȻмˡȵʮ׷ɽԺվһЦĿԼжʱһԼС˰ħʵȻսľء
֮Ի뷨ҪΪóɽȵҪںͳڴֻֻ޳룬ɽҪƶȺ͵漸ΪʮȵĽǣֻҪ·ֻҲԽԼʮ޸ġ
ͷոʱ򣬾Զһɺ͵̧ͷȥӰɽ֮ϣںͳڴҲΧ˸ˮйͨ
ʲô˼ѵ˵ǾȻѵҪħһΪôɽҰӺͺ꣬΢΢һֻҪЩǰħҲԼʮһ
ҰҿǲϹأʲôħеֻҰԼӰ֮˵ǰħǻϴ϶֮ƣ㻹ôڻִԲΪԼǰħһʱǺǺЦ
Ҿ֪Ϲ˵㲻ǰħΪʲôϼ޵ѪϢΪȻΪļ仰
ӵ޵ѪѪΪļ֪飬Ȼֳ˵ֻǺǵĵ
Ȼ˰ģЦһмأ㣬ǰħǺͰħ죬첻Сǣϣǣ岻֪ôȻͰħͨһʹ߿顣
ס֡ȻܵвȴĳҪԼһսҲЩĵֻڿʮʱȴ֪ĶǾʹ߿ˣʨӺ񹦣һʵʨӺȻױȣֻһѪӿͣ˽Ų
Ȼ˸߼İħǻĵˣ㼶߾˲ô֮ɭҲֻܽ޻ءЦһ˿Ϊᡣ
ǰħĻⱿȻҪ˵úˣ㿴ʲô͵Ĵһս񱦵˳ɽӵɢȻεЩ۾
ǡǱս񵶣ҰֻЩ·Ϊս׷ߣ޸Ȼ֪սʲôֻҰǺģֻ汲˵£ڿΪħȻóս񵶣ȻЩĿɿڴˡ
ӣǻأҿǱˣս񵶣λս񴫳ˡһĵȴǷ绪ĺԾڶһֺɸֵĿ⿴Ұ
Ȼս񵶣ս񴫳ˡҰһۣӶԷ￴һ˿ֲ˼ľʹﵽ־磬ԭս񴫳ѽ
Ҫһ㣬ΧԺʶΪǺѾͰħͨһˣźĳ֣͵ʶǲμӹ갵ħսģ԰ħǺ֮ǵģȻ


1131 ǻҵĻô
ս񴫳ˡ£κλɣæΪһĴˣȻ֪һ֮Դ֮ɭУΪľǵս񴫳˵ĳ֣ս񴫳˳ˣôҲй֮أʮ˿ˣȻҲŹֻΪ߲ڣһʱ侹Ȼ֪롣
ǻʲôôǵս񴫳ˣҲùݵġһĻԺ󣬲һüͷҰһ⣬ǻнһĸ֣Ǻ룬Ժ˵⻰ʱ֮ѻħ
μս񴫳ˡȻֳ֪߲ͬҲ֪һ֮ɭΪľʲôһ˵ʱһء
ڣԸĴѸʽǵ߾ĸϵ޳촽˵ĻϾ֪ս񴫳˳Ժ󣬿϶¶ˣҪټԿ쵶նķʽ
ϴȻս񴫳ˣΪʲôǲ˵Ҫȡķʽأ˼һߵǰһεĵ
ǵʱóսǻǵĻô·֪дһһԿһζĵ
⡭ϲ΢΢һ죬ʱԼЩΪǿǸʱս񵶣ԼЩҲǰħĹưɡ
֮ʹĳս񴫳˵ݣҪΪʮѾݾȻĵƭԼҲΪԼЩΧɱҡжϡ
ˣ鲻ǣҪֻֻ֣̫ƻ죬ｫһ˶ϰɡ𿴵ӣһʱЩ̣ĵ
ô£սôӡߵķɢâ͸¶һ˿η壬뵽սĿֶΣһʱ뵽ģһ֡
ʦҲһΣϴν֣һ㽫ҸɱˣսȴԲս٣Ĵˡһ޴ӣϲ̲ס˷ۣһס͵
ս񴫳ˣôս񴫳˴ڡϲһ϶ս񵶵ĳ߲ս˾Լոյľٶ϶ûϲФ˿ȴʲôս񴫳ˡ
ս֮ǰǳħսԺ󲻾ã̤նȥһŰʮǩսԼԼ֮ڣߣͬʱҲ㵽ˣԺǰħ϶ϵıõЩģս񴫳ˡϲһʣæ͵
ս񣬿ǺԵˣ̤նȥˣȻôһ֡ս񴫳˾Ȼר԰ħģ˵͸¶һ˿׹⡣
ʦս񴫳ҼҲԹʵҲһٵĸ֣ʱмʵõ˴ȵȴԲͻƽɼģʦǺβᡭ
ϲ֮䣬νǲ죬տʼϴ˵˴֮ɭû룬֪ȻԺɱģֻ֪ƾԼ߽ٵ֣ҪɱвҪͨ˵Ĺţ˵ĳ֣ʮҲɱġ
˼ǳûȫɳɱˡȻ֪ϲ֮ˣ֮¶һ˿ԥڷصŲƺ˼ʲô
ܱ֤ܲս񴫳ˣĲͻƵ׾Ž١͵תͷʳôһ仰Ҫ֪ϴ˵ʵɲ⣬ԼͬһģԼɲһ
Ҹұ֤ϲؿĵ죬һٵ׾Ž٣Щһ֮Ҳܴﵽھϴδϸ˾ߣֻȥСʱ䣬ҲôֲٶȰɣԻϲжϡ
ǺãھͳǸʲôս񴫳ɱˡ˾ãԼܽս񴫳ɱˣΪ氵ħĴһ޴ϰʵǴһʱԼڰħеĵλõ˻ϲı֤Ժ˾
ˣˣˣȥԸǵˣոմϢʮѾȫץסˣ֪ͨǹȥء׼ʱ򣬻ϴ϶һ̼˽


1132 Ȼ
Ȼ顣˽΢΢һ٣ʮټµǿߣԼɶˣҪɱҲһİɣȻô̵ʱｫЩ˶ץˣǲ֤ʵԼ֮أĻԼԸļƻǾҪٿһˡ
ѽǧ㣬û㵽ǼУȻսĴˣһػ֮ɭΪ˵ȴս񴫳ˣôʮҲԲץסʮġϴһ㬵ĵ
˼˵ʮֻ֣Ϊս񵶡ϴ仰ȴһĻԼƻǿʵʩģΪ˱˻Ǽһ䣺ǰҲ˶Ըˣ˵ʵô
ӻ˵ֵһʮˣʵȻ͸ȴ಻׾Ž٣Ĵﵽ˽ɼĻЩ˸ܻġϴ룬һĵ
Ȼֻ׾Ž١ǰһýһֻ޻ϢȻˣ֪޻ӰĻֲ֪θˡ
ˣսѾˣҶ֪ǰħˣͻʦ˳֣ΪһһεΣԺţҲĸԸϴ˵Լ⡣
ոյ˼ǣ֮ɭĴڣֻΪҪս񴫳˵ĳ֣ӶԸħǲǡͻȻ˻ϴո˵Ļɱһ
ԡϴʶĻشһǣʱſ͸¶ɱһ֮£亹һʪ͸±ʱҪ󻼵ĻԼǶ޿ɶ㣬޿ӵİɡ
Ȼ˵ģǻܶ壬ŲΪһǰڵһ仰ȥֳֺõأħôˣħϴĺˣܹħĻƢ˵ŰħԸս񴫳ءȻ亹ʪ͸±ǻϴ󲢲ɵæĿڵ
Ϊô˿Żϴ΢΢һħһ֣ܵõһ֣ǶԽķչ϶Ǵ洦ģ뵽һ㣬еɱһЩ
Ȼˡϴ󰵰һǻܶ壬ͰħԹ޳ƾʲôǰսһ仰ҪΪأοս겻ħͳ磬ڻǵһƬƽԣǲΪսһ򵥵ġ
ܺãҹȻûп㣬Ժ󣬾ǰħϵĵһˡ˿ϴһϿҵӣ¹һЦһԼ
Ȼ֪ǰħˣڿһʱ϶ͻϴ߽ٵĸ֣ȴҲ̲סһ
ôˣǲǾǺܳªϴ϶ӣ˵ɫͻȻɭ
ôأǴûмô˧ˣһʱЩѡϴΪ棬ֻǿŶģ˵ԼԺëһĻ
ˣ㿴˧ѽ۾ͥظԲһ˲ѽħһĽĿͶԼԺһ챿ܶͻȻÿڳ
ˣټ˵£һ룬Ǹʲôս񴫳˸ɱ˰ɡĵ˵ͷһ֮£´
ˣ㻹Ƚɣҵܴͳ˼Ӱ죬ԽһʱתһǵĹܹ̣صĸ㡣ϴ󿴵ԼȹһΣ΢΢һһֺõĵ
УһġҲ֪ϴ˵ʵ飬Բûж˵ʲôǽһͻĴϣȻٵǿߣȻҲǻϴ϶ҪǰʾһʵԲž񾡳ġ
һСĽ̸ţҰ޺Ժ󣬾ͿԼЩ˵ʵȵȻϲˣЩ̸ڼ䣬½иˣҰĽͣҶ֪ս񴫳˵ʵȻǾΪ֮һ
ĵòֺʱͻȻɫһ䣬̧ͷԶȴһ޴ĺƳˣźƣ;޴ϻͺܣ˵֮С
𣬺𡣡ǹɺԽԽɢ˸Ƕ¶һ˿ŵɫΪǸоõӺ֮ɢѹԼЩ˺ܲźԽԽܶͼޣѾ˵ϣ·ֻԼŻһЩɫ֮ɭʲôʱֳǿˡ


1133 Ҫ
Ȼǽɶǿߡüͷһ壬͵ͦԾ˰֮Уó룬һ˵޵ϣЩ޲ŸоһЩ
ȻǽһϽӣ۽ǳһ£뵽һͽɶ֮Ĳ˵֮Ĳ࣬һʱַ
ȻǽһͬģǻϲˣڶʱڣȻͻƵ˵ļȻѾĳϣ뵽ڻʵףͿһΪ벽΢Լ⻯ϲ֪ôģͻȻһǿҵĲ꣬һ٣Ȼ˻ܴ档
СӣȥɡҪĿľɱս񴫳ˣոʩչѹҲҪڿϵ룬Ȼ֪Լҵ´һ˹
ӣûôסֻû뵽ǣڿԼ˹ԺȻɫһ䣬תӣ˻ΪԼأһ֮£ô׷Źأ¼ӿٶȣһǰһͬһܿʧ޵ǰ
СսĴأűԼǿĸ֣ȻսӡΪ٣ߣȻ˳𣬵ǿһĻԺȴ૵صһҲ¶˺һı飬ȻǱŵǺһ뷨ս񴫳˵СʲôͰħԿѽ
ܣ֮Ĵս˵ǡ֪ЩǴ˼ֻ֮ЩƲ𣬰ȻЩˣ·ֱ
ո˵ʱ򣬹ɢѹԼЩЩɼĸУԼЩޣɣ뵽һ㣬һ
ҪˣǿĸѾˣҲöԸܶĸ֣ܾȥ֧Ԯ𡣡񽿺һŻܴ˹ȥ
񿴵óǸ˿ǽɶǿߣ˵ɸһ϶ҪԴɣԾٶȽ˻ܴùȥ֧Ԯ𣬵ȻҲּ֪ĸֶԼЩ˸岻֣ôԼۼսҪ̤ʵһ㡣
ֵǣɱԼߣܶͻ͸¶һ˿⣬Ȼоװ˽ٵǿߣԼߵǿ߱һҪ˲ֹһսҲܽԶ޾ɫŰӭ
ֻǣϴ϶ӰȻ׾ŽٵǿԺɫһ֮£ȶӿʼЩսˣʮԼĴ˹Ժ󣬻ܶɫұ֮£תӣȴѾˡ
һսһûУܶʦԺһҪ֮ϧʦ÷Ŀȴ˰£νǣɻ
Ϊս´ȻսĹ̳ʱȽϳȴûֲܶû٣Ǳˣ֪ʱʴȵʱʹԼ֣ȫΪС
ǧҪѽҪȻҿôһĳǰ棬˳뿪ķ׷ȥڿֲ̲ɭ֣ڱǧٿԺ󣬰֪һսȻǷĲңͬʱԵİΣ
׷˽ʮԺǰɭָֻ֪Ӧþ˾սĳˣĻҵѰⷽԲսѰһȦҲûзӰԺ󣬰һƨ˵ϣ˫ĿҲЩʧ㾿ء
˵ģڿ˾ȻǽɶľԺüͷһӽѹǲܣԼĺˣôģ϶Щޡ
ԿԼ˹ԺԥתӣҪսԶԶģֻܱȫЩֻ¾ޡ
ǽһͽɶ֮Ĳֺֹ֮࣬Ĳ࣬˼͸׷ˣ֮£ӲƴһƣһѪӿĸоһ١
СӣӲ˵ģ׼ɡһӲƴҲֻ̽нһľ磬д֮£ʱһèϷӵ̬һߴ˫ƣһһЦıƽ


1134 һɨؾ
һɨؾ˱Լ͸¶һɾ͵ĴһսȵĵһɨӰɨˡ
ʱЩˣΪʲôԼڽ뵽֮ɭԺ󣬻ǿҵĲУӦþΪ˵ĴڰɣͬʱҲ֪ԼǿǣƵסˣսʤˣ֮ɭУһ˻˵Ķ֣ǸʱԼŬõĳɹֻܳΪˮ¡
ΪĿǣ֪ԼһսϵԼһϵ޵һţȻȫ߳˿ûء
սôսʹҲĶӣôٺ١ΪμӹǰǳսİħȻϵսľȴһĲФʵʵ̫ˣӲսˮƽʮ֮һȻҲԼκεв
ҵӰ١˵һȣӰͻȻƾʧˣӰһʧȥ˹𰵵һϧ׼ȵʱȴͻȻоǰһ˵Ӱ֪ʲôʱ򣬾ȻԼǰ
Һƴˡ𾪳һ亹ԳΣգһΪͷȴҲ𱩷Ǳ͵һȣսȵڶʽȫʩΪ
֪ĳǰۿƶҪĵͷˣв͸¶һ˿ЦȻʹ;׵һԺȴ͸¶һ˿ɫ
չȥԼһȻܹԽѣһţȴҲܽԼˣˣԼʵҪ½ɡ
գ½ʵҲʲô⣬Լȴ֮ɭģʵ½糱ˮ޴Լܱܲһء
Ϊ뵽һ㣬һƮùһȣȻһҲ˸ա
СӣҳеġԼȻʰһԼһս񴫳ˣ˲߳ŭһ忪ʼѸٵͬʱ֮ɭĴۿɼٶȣ˵㼯š
ǰħһĻͻȻԼ̫þ֮еɫһ֮£仰
Ȼ֪ҵݣǷˡҲû뵽ȻϳԼݣɱӿ֮£һȦ
ȻǰħҾͲغˣľУѵûҵľô̹ݣ𲻵ûнţһ˵ţһ¶ظЦݡ
ʲô˼ŵЦݣв΢΢һСӿսĴˣѵ˵ʲôսʤôôء
Ҫ֪ҿս񴫳ˣսһǰͽǴ仨ˮˣǳսԺսҹרŶԸǰħɱУɱУùԽɱħǽɶǽһֻҪʹһУһʬ޴ġ
ƨЩɲĿ𣬱ǵ壬ƺҲΪڿĻжˮݶֹͣ
㲻ҪţսѧˣȻܴ֮ɭĿռ䣬Ϊʲôоרǰħʽء̫ͨþ֮е֪˵һʮֵĴȵǵ㣬ٽԪƾԼһС壬Իúܹٵģڿ˵ֹͣǣڰһҲ͸¶˸ӲõЦݡ
СЦôţѵ˵ô£ҾҪҪءħãһڴͷʱǾԲЦôõģħ׽ʱ䳤ˣһ֪һ仰֮ض
һе־ͽޣ˼ǰħһУɣҲſ޵ģھʶһһеһĵͬʱڳһʽ
Ӧܴʽɣȿһ˵УԲӲƴ˵иû˵°þԱƲʱ򣬷ߡ
ҿڰħһʱͻȻһת԰׳̵ٶӣħһĻ֪ԼϵˣǾǸɵˣ뵽ԼȻΪСһɱľʱñһֿڣ׼ߵģʮ㣬һ˲䣬ҲŶ


1135 ϵ
Сӣ׷㵽ߣҲҪɱ㡣˱Ͼһټ˼ͬʱ𲽵ģ׷˲أ˾;ֻʮ׿ľˡ
ҵޡʱȴ͵ͣ壬תһȣһһλεڼٱˡ
ϵˣСжԸħǰħĵһ뷨һ֮£ÿСʱٶ๫ǰ徹ȻӲͣȻ͵һ࣬ö
顱öڵըˣһϸţë뼤ٵĸΪ֮ɫı滨˵ȴͬСӵһֻǴһӣʧӰˡ
СӣҪƤѪһޱԹѾӳһ￪еĶ񵱣Ѿʧȥƽʱ侲ڵһ٣͵׷˳ȥ
Լһű滨ȻԼӮһ˿Ϣ֮𰵰һѶͷ亹񱼡
˵ľʵ̫Զˣһʱ䣬ֽĸħ׷ˣԼԽԽһΰĴ⣬һˣʲôУԼҪŪ
޷޿һɨؾʱ͵תϽһսװϣͬʱս񵶺սȷȫʩ
㻹滨ô˱ߵĴһѾģֶͬ㾹ȻʹõΣүүĵүүҲͰ׻һˣ뵽һ㣬˶ǰҫ۵Ľ⣬޷˵ĳ˹ȥ
顱ˢˢˢˢ֮ԺǵŻɢ˿ȥսװĹâѾ࣬ǽս񵶳˵άƽ⣬̲סڵˡ
ٿˣ˿۾һŵĿ𣬽ţһϸϸĵڶͷϳ֣ۣԽԽĵ۳ˣһ˵屬ըˣҲ֪˶ٿ顣
һֱΪֻǽһٵľ磬ԼҪŪûʲôɽ⣬޷˵ĳ˽ȥֻû뵽ٻսװԺ󣬾ȻΪ˽ɶĸ֡
սװʵһ磬һս񵶺սȵֵķ˳һģһ֮£ôܲԸأʱսУǽɶٵǿߣҲֻܸܳƬĽˡ
֪ԼһʼսװĻȻʵԺ˶൱ҪɱˣȴвģԴһʼһֱʾǹҲҪһս񴫳Ҳ˵ļ
Կ֮£Ȼ֮ģŸһе֣ʹһԺҲֱͬȫһҲ̲סҡҡλεĵ˵ϣɲɵģһӣټϵʱ𵴣ýڸסˡ
ǸһѵģԺ󣬲ŷԼǰһƬڣҿڱƺʲôסһһ֮£æŷԼԭǸڴﵽԺ󣬾ͿںˣҪȻԼôãǱҲø˰ɡ
񼸺ҪˣӰԼСҲһıߣ֪ǵʱǸˣԼЩ˿϶ģԼˣȴӰҲš
뵽˽ɶʵ˵Ķ˹ȵףǱһ˿ңڲͣѰţΧѾ˷ԲʮңȴˣʬʱһһĹȥ˸оѰҵϣԽԽã
ˮֹסӰϻ䣬û뵽Ϻ𴺷һԺ󣬽ȴһ˲䣬һʱһĻһĻͬŵӰԺ
ڰд⣬ǧգҲҪΪ𱨳ʱȴͻȻоһͻȻһ˷һ˲䣬ͬһֻǵģʱͻȻ˼伤ı顣
ûûҾ֪㲻ģ㲻ġһ̣·һУܲĻ§úܽܽӣ·ֻҪԼһ֣ͻԼȥһ
ӰʱҲ𣬶Χ˹ӰոҪ˵ЩʲôǺȴ˳ӣҡҡͷӰʶСǽٺԼʵǲӦȥŵġ


1136 ⲻûô
ӰһЦĿŽ§ŵʱȴоԼָһ˫СסˣתͷȴСˮĴ۾ĿԼĽͷԼļϣ֪СжڸԼԼ벻һůͬʱץסСֽһ¡
ˣⲻûôܸоõԼǹɷԹĹذҲһɵůֻڿ޽ԼΧм䣬һĿԼԺƾƤٺҲЩ˼ˣİĺ󱳡
ҲܣҾҪ㣬Ϊĺúʧȥġ񲻵ûзſ𣬷§øˣʧõָоΪװ˽ٵǿߣڣҲ鲻Խ¶СŮĽ̬
˺һŷſڼ˫۾ע֮£ȻԵõ˿ȥôţҾϲҾǾǿˣô
ˣԺΨհˣһüͷǾͲүǡ˵˽ʱڽԺϥһʮҲ׷׹˵źͬĻ
ֻ֮жʮߣΪѾ˰£ԼսˣԼȻ¹ˡ
˵һʼͷΪֻΪս񴫳˵ݵĻЩ˾óϷˣΪ𲻵ָ߾Ҹҵһɶĸֻͦ۷Щޡ
𣬴ӽԺǾֵˣλҵĴ硣һ֮ɭ֮УҪշޣڿһĻҲûмѣ뵽Щ޵ͶԼ˲ֹһȻǽԼˡ
˵ףǵСȻǲҵģɣԺǵϴˡһ֮УǺˬ֮Ժ𲻵ûƹ԰ҪԼЩֵƣʱøд
ˣ𣬸ոշʲôôǱǱӣȻ֪м϶һսֻΪûпǸ˵ӰӣԲŻдһ˵ġ
ǸѾɱˡ˵ʱȻһƽӣ·ɱĲһɶǿߣֻһ΢Сһ
Се޶һոѰսʱѾ˵ϵѪ⣬ĸоɱˣڲ֪ԭȻɱˣҪ֪ͷħǽɶĸѽ𾿾ôһأֻ뵽ǿֵ֮УһֶξͶһαĻᣬȻɵȥôɱ˵ġ
ˣǱߵôö˶˵վȻѾµ˽ȴôһ䣬ҪҪ֪ϴ϶ûУǹϵԼܷھȥѰ޺ӡ
á˵ϴ϶Ѿ£ͻҲİ֮£ͰǩԼԺ֪е鶼Ѿǳ䶨ˣ֮£һ֡
ս֮УҲһõ󣬻һٵĸ֣Ȼһ߸ʬúˣ˵ǰħһеа񹦷󷨡ȴûôֹۣǽ֮Ψһһ˵˳
ν󷨣ǰħһеĹ򣬿Խ޵ڣӶӵ޵Ѫͽ뵽֮ɭı죬Ǹܹ֮뵽֮ɭΪչ޵ꡣƺһǰһ󷨾Ľһ¡
ȻΪƵԭֻٵˮƽǱϾǽɰ˼ĸ֣Ƿ۹⻹ڵģһͿеŵֻǵʱˡ
ô˵滹аħĴڡüͷһɲһʲô£ֻħأĻ֮ɭĲȶػûȫԼѰ޺ӵǲҪϺأԼ뵽֮ɭʱ򣬻ɽɵĳѾȷʱ䣬ΪֹֻвʱˣԼܼܲʱĸϻȥء
һ㵹ǲõģܸоõڸʬԶĵطռи˺ѵļƲ⣬ֻȡ˻İħӦǸģҾ粻̫ߣһʤԺ󣬱ȡˡؽԼж˵˳


1137 ȥ޺
˵ǻһϹⷬƲ⣬ȻʵԶϲڿȻﵽ˽һԺͻȻһǿҵĲУԶһۣսոտʼʱ͹һ˶档
ϲ˼·ȷģⳡս֮У˺ͻռϷ磬̵㹦ͣǲУԼ϶ǵһߵġ
ʵ֤ϲǹɲûеģڿ˾ȻԺ󣬻ϲǺݺݵض˶ţһ䱿
ӰȻ׾Žٵĸ֣ҲͻƵװ˽٣һԺ󣬻ϲɵҲ֪ȥԳһֵ꣬˽Լķ˺֮ɭĿռ䣬ˣϲһ֮ˣһ֮£Ȼȥ˵
һ˵˵ͷǾ¹شã¶Ȼ˵еȴҲҪСķɣÿ³ٵǿߣ֮ɭչΧѲֻҪ쳣ұ档
ͨͺĽȻ֪ħȻ޵꣬ȴҲصϵİħϢֻҪħ֮ɭУôһǧٵǿߣԷǵĴڡ
źһԺתߵ˰ߣ񣬲ܰħڲ֮ɭУ룬Ѱ޺Ӿǵ֮ˡ
֮˵ΪѾһǿҵΣУ̫þ֮УȻҲħȴֻ֪սһõ磬ĿֻΪս񴫳˵ʵԼս񴫳˽⵽ħ㣬ǸʱȻͰħսȴãħƺһңɼ
û뵽һ֮ɭ֮УȻԼİħʱ֪޺ӳԷ飬ȻһǰħѾսһռ䣬ϵסǸռĵ·һȥӡѾɶˣһЩħѾԴǸͨ뵽ˡ
ȻһֻħԹôǲʮֻֻħأУħܹͨǲ᧿Σأ밵ħĴ֣ʣ¶ʱء
˵һֻħнɶʵôһİħǿʲô̶أƾԼЩսֵܲܵסħĴٽأΪ뵽е֣ŻѰ޺ӱȲ
޺ӵĲشֻ֪ҪĻھͿȥá񿴵һʮ̬ȸԼ˵֪Ѿȵһĳ̶ȣһĻش
ʮϵĸ֣һȥ޺ӡ˵ͷת޶ʮ
޺ӿһͼڣ˭޺˭֮һ˵Ժж͸¶һ˿У֪ͬɼڣԼЩǲܶ޺ʲôǷ֮ģȻĿУҶûʲôа˼
ʮ֪¹شİŷԸȥȵͰ˾˰ʱ޺ӵĲشԺ󣬸ٵĸ֣Ҳе
ɽҰޣɵһĹһ£ＯеʮңҲζţߣֶʮٵĸ֡
õ޺ӵĹȻǺһɵһʵĺ˳Ҳ͸¶һ˿ɫ˫ֽӹ˺ӡ
ʵģвתţȻкӣ˿Ϸ죬ͬһûо飬ӵһֱϢȻһ˵ĸо
Ľ⣬֪̺֮ŵģԼǵ򿪣ԼͻƵƾͻƣһ϶͸¶˿ȣȻˢˢĹһء
ڣʮ֮ΪһҪӣϵĽơһϵĵģ̬ͻȻһĸо
·㴩ϰɡȻ֪϶޷˵ȥµͷȴǵޱȣ룬һУһ߲·ϡ
߲ʱ£ͷǺܿаѽȻıﶼϡǼ·͸¶һ˿ɫ߲ʱ¿֮ɭһ챦ϣ֮һĹ


1138 ҾͲ
ҲΪ뵽߲ʱµԣټ֪޺ӣ汩ܶɵĳ԰齻˳ϣܹ
УҾͲˡ֪ͬСɣԼֵס޺Ӵһ˲Ļôʲôǰ״ˣҲûѣֱӽ߲ʱ½˹
ΧΧѻȸޣž߲ݵϵ޺ӣҲоһ˿ţһεжʧܵĻôͷԼеŬˮһա
һƽһԼ飬ֽս񵶳˳ٻ뻤סԼ壬ûɽͼԼߣһ׼Ժһһ޺˹ȥ
䡱һľֻö죬ٵǿߣֻһɾ޴ԼȻվȵĸоæ㱳ûˤڵء
ֻս޺棬޺ͻȻðһ׹⣬ţһըƬţһɹɢ˳𣬸˴һֵضɽҡĸо
֮ɭƺһЩı䣬ָıȴû˵óֻãһִŷĸоȻָоԼƺȻķŸı䡣
䡣ϲ쳣ʱһƿʼ˵ͷ㼯֮Ѿ
Ҷɢҵطȥɽ١Ͼǻһ֣Ȼ֪ζʲôƵ͸¶һ˿ϲɫԪ޴Լһ˳ȥΪоԼѾͻƵ߽٣ʱܽ
ʮֻޣǻͨˣô̵ʱҪѰҵʵĵطɽ٣ȻæңһЩ޶ϵģҲʶһǰѣһת֮䣬Ƕɢ֮УֻʣӰ
񿴵޺֮бһɽ񱩵Ժʱɶ뱾Ľ⼸һգ֮ͱðֱʧˡ
𡣡ڿ³ѪҲͬײһķ˳ƣ̲סһҪ˹̧һԺ󣬰ͻȻ𽻴Ļ촽Ҫҧˣȴ޷˵Ťͷߣҵطɽȥˡ
ƺ֪ڿԼԺ󣬻᲻ܲһ·ϣͽеһ߷Ը˵޺ӴԺ󣬰ҲͻƣһҪѡͻ˵ԼֻҪ޺ӷ֮Ǿһжãˣǰ˹Ҳûʲôá
ʱȻӦˣȴԴ⣬£ԼȻ᲻ܲˣڿѪɳԺ󣬾Ҫ˹ȥ
Ǹо׾ŽٵĽϾҪԺ󣬰ȴı⣬׾ŽٵĽףԼֵҲˣȴԼɽĻĻᣬԼǸˣΪ뵽һ㣬Ż޷˵뿪ˡ
ȻܳɹͻƵ׾Ž٣ˣҾһúúõġаĵչηɱԶֻȴûз֣Լתһ˲䣬Ѿʧ˿֮С
ҲѪɶһĻֻ뵽һ֣ظԼЩ˵ĻȴֻǿĵıʹһԶ
һʱ䣬֮ɭУţֱڶ콫ʱ򣬽ײͣѾ˽ٵǸоʵԺֳĸоȴԷһٶĵطɱš
Ȼ˵ģ޺ӴԺɢǲɹģɽ٣ڣѾﵽװ˽ٵĶ壬ʱͻƵ׾Ž٣ٵǿߣΪʱ䲻ͬǱҲͬе߽٣е٣ǿֱֲ˽Ҳһ˰ɡ
ֻкϵϢӰоӰаͬʱȴÿʺʲôΪڴҶһĴһҲûΪʵ¶ϲãЩ¶һ˿Ϊڣûгǻء
Ȼ׼ȴû뵽޺ԺȻǿ˵ĵزǽԼѹԼͻȻһһҪշɷδĸо


1139 
һ֮£֪ʱԼҲһ֮£ȫƶ룬ܿϧǣǹɾ޴֮£ɢĽâѸٵİţֱʧˡ
顣һоǹĺԼϣһʱ䣬·𶼸ת˹һҲ̲ס۵³˼ѪȻ߲ʱѾ֮һʣȴҲ˿ֵܹסġ
𼸺ĸоõЩԼ֮УٻԼľԼľٵĻǾԼҲֻܳΪһ
һ̣ͻȻһɼȵĲģҪ뵽ɽͼ棬ȴС⼡ڼһ˲䣬ԼԪ͸֫ģҪɽͼȴѾǲ̫ˡ
𼫶ȵĲּȵľʱһð˳ֹĻ޸ľоһ˿ԪֳԼڣæץסᣬ˻ɽͼ֮Уֻǽ뵽ɽͼԺֻ˵һ죬ʲô֪ˡ
һĲݵϣ֮е֪Լڷżĸı䣬ӱʱʱһɹɽðʱʱһɹɰ׹𣬶ͬâĽ֣ɽͼĿռ䣬ƺҲȻķ˸ı䡣
֪ʲôʱ򣬻ɽͼͻȻ˲ƣһγɣ˿̵ȴڻ֮Уôܿùء
ۿŵһ׳һ׹ͻȻӭ˽ףڿһײ˺һ죬ʧӰ٣ƺŹ£ʱ򣬰׹ͻƹһγһɻԵϵĽƺоȻԶ˻ȥ
Ӱһᾪȵúϲ£ģɽͼսЯĿռ䣬յ˵ǲܻн׳ֵģΪʲôȴͻȻ˽أУ׳Ժ󣬾Ȼϵǹɻŵ˻ȥôء
һεĽɢԺȵ͵˼޵ʱֻȥԺһβ˽ơ
һĻĻϳţҲ֪˶೤ʱ䣬Ҳû˶ɽͼĿռ䣬һλָƽ
ѵôֲ֪˶೤ʱ䣬ЩãȻ۾ڿ̵ĲݺʵĿԺ͵һôģԭûҾ˵ɣս񴫳ħսûʼ˵ĻսҲ̫ѷ˰ɡ
ۣô¡ͷԼ֮вͣСŵĲݵأһοŵĽԼոֻôһôӻһķأҪ֪ҲһʵǰȫʩΪҲܴõЧġ
оϲ֮£һԼ䵽˲ݵϣȻϥ£ʼԼ壬ֻһ֮ɫȴ͵һ䡣
֣ԼĹѾһƽǽɫвתţת֮䣬һֳĸоȻͬʱȫľҲһ˵Ĺ죬ƺ͸ƺȴʯļӲԪ֮䣬Ҳûʲô谭ټ֮֮оȻһƽǽȭͷֵ壬ôܲһء
ΪߣԹȻ֪֮ģһ˵ľԪԪУֻھ֮䣬ԽԪԽͨߵľȻҲԽߡ
ȴû˵˭䣬Ȼ֮ȥԼͻȻһĶǺ»ǻأ뵽æͷȴԼСһ΢΢
ˣǸǻǻ㲻֪Լʵһ˽弶ӦúһйأԼõֻкôû¶κεĸοԼϾԼţǱʲôõģһĶʲôĻԼóˡ
ôԼ仯һߣŸоɽͼƺһЩı䣬ͻȻ뵽ԼͻƵ˽Ժ󣬻ɽͼƺԼлһ֮£չΣŻɽͼ˹ȥоԼһˣӦûֵġ
ɱ˽ʱãԼûߵɽͼĽͷвɰȣԼڵĽôʱ仹ûߵͷǲ֤ţڵĻɽͼĿռ䣬֮ɭҪء


1140 ֮ɭΣ
⻹һǣɱĹУ⻹ɽͼ֮е֮ɭ˵Ũ˲٣˵ɽͼΪʲôĸı䣬ȴǲö֪ˡ
ַɱ˽Сʱĸоһ˿ϰ֪Ѿߵ˻ɽͼĽͷˣһ֮£ŻΣΧĻ
һ֮£𿴵ڲԶƺʲôһһģк֮£˹ȥȴһ飬
еķãԼǸŹֵĶΪʲôڣҲϻ֪𰸣Ƿ飬ҲûпԼҪĶһ֣ȴע⡣
ŷ֣Ȿ飬սڻɽͼģǴﵽ˽ϵļǲܷⱾĴڵģⱾҲ֪һЩ֮ɭܡ
֮ɭռ䴴УʵڻɽͼģֻǻɽͼҲս֮õһȻ֮ɭúͻɽͼûʲôߵĹܣȴԶ
ս̤նȥʱѾ˳֮ɭסŵޣ϶ΪԼµռ㣬ϢҲʹһط˵ʵٵˮƽ֮¡
ҪֽƣֻԼս񵶣֮ɭڽԺ󣬾ͻȻȻУսᵽĵһս񴫳˿Դ򿪻ɽͼǽ뻹ɽͼ
֮սʵǿǵս񴫳Ϊ࣬ҲܷڣԲһзȻս񴫳ȥƽ⣬Ӷʹиս񴫳ˣӷָӣٽڰħս֮еı
鱾𳤳һսȻŲߣȻһԺ鶼㵽ˣ»ɽͼĿռ䣬Ҳ֮ɭԺǵȥ⣬ʵѧˡ
ĵȻһͻȻƴԺ֮ɭϾҪʧˣУ޻᲻ܵʲô˺أͨһ㣬æ˻ɽͼ
񿴵ѾȥˣȻûгüҪ˳ѾǽɼĸˣǻɽͼȴսıҪȥȻǲ̫ˡ
ۿѪɶģڲӰȻǽ˻ɽͼܽɽͼ֤Ӧûʶⲻܴ󣬵뵽Լ뿪ʱһĻȴ־ãԼۿȻ£лвʱڻɽͼǰ粽룬˭Ҳûá
ãм飬ҵø˵һ¡ڵ糿ҵ˰񣬴ƵҲ͸¶һ˿֮ɫ󣬻ʮߡ
ʲô¡һںǽɼĸ֣ԼΪľ磬Ȼ̽鲻ʲôزںȴһɫ˵Ļѵ֮ɭֳʲôô뵽ԼĵǿѹУʳôһ䡣
ƴԺǲûиоʲôȴ֣֮ɭʧţұܱյĿռ䣬ڣƺҲòȶ֮ɭıԵѾ©һ֣صص
Ȼ顣һ֮ɭսģϢĿռ䣬ռĴڣҲǵжΧһ˼޳֮ɭһֱƺҲѾǵĴڡ
֮ɭ⣬漸ֻô죬ȥôĻ϶༫Ŀֻţ֪ʲôء
֮ɭ֮ɭĿռȶ᲻Щ޴ʲôΣأһʱ䣬Ҳüͷһֲ֪Ǻõĸо
룬֮ԻҪΪƽ⿪Ժ󣬴ɢһ˲ʹﵽ޿ռܳܵļޣȻĸˣȴѾ˸Դֺ֣ǲ취ĻռҲʱʧǸʱ򣬻һʲôĺҲԤϡ
취ʲô취ЦһǸʱĺȻǽɰ˼ĸ֣ȴֻ½Ƶ֮нΪһ޸ֽ֮ӡ޺棬սתҲֵܵİɣ˭ܽЩٶ֮ɭ𺦣У޺Ӵ򿪵ʱѾˣ˭ôת־ء


1141 Ҿ֪㲻µ
Ҳ֪ѾˣܵӦ԰ɡΪһ֮ɭһ֣Ȼ֮ɭĸ飬һ˵ԺͻȻһɼȵĲʡ
䡣·ӡ֤ʲôһںͰ˶ԴʱһľΪĸ֣Ҳо˵ضɽҡ˵ֻװ˽ٵˡ
ô¡ܵȻ֮ɫǾȵĻں棬һ֮֮УͻȻγһ޴ĺڶڶ֮ƺǿҵ֮ɭԽƴԺʵ˲̶ͬȵûиڶȥ
ڵʱһΣڶһαһδҲһαһǿҲĺͰʲôˣص˸壬ζԸڶ
˵ʱ򣬺ڶˣұǰӵңǰεľ飬Ǽеһ𣬼еĸ֣ȫͺڶֿûһ˸ڶߡ
ȥĻֲ֧ȥˣʵڲеĻǾͷطɡһ˰ߣȻҪľߣΪĹϵȴ񵱳Ĺǣ£
У򲻿ɡҲЩˣǵȥģȻ֪ھһ꣬˼ʲôĸı䣬ô޽뵽ȥǵҲɡ
Ȳ˵ô˵ϰ֮ɭȥҵõĵط໹Ὣǵ챦Դһ˵֮֡ڿЩ߷߲ƽԺ󣬰ҲԼ̬̫ǿӲˣֽ
ʵܺý͵ģΪս̤յʱѾԤϵһУǰ˰šһĪչʱһ޻عͷȴ֪ʲôʱѾԼ
̫ˣҾ֪㲻µġ񿴵ͻȻԼǰϲʤ֮£͵ȥһ§סĲӣ̶̼ʱȻ𣬰һβʶԼĿеĵַжôҪ
СӣǿѽȻֱ˽١ȵֿԺ󣬺ΧתȦˮĴ۾вɵ͸¶һ˿ȡ
ԼȻ޺֮еǱϾԼǰǽɰ˼ľ磬һȻпԭģȴҲֱӴӽһ˽٣ȴЩˡ
ҲѽȻ˽߼ֶһǿȻһۿʵ磬Ȼһ֡
ˣҪ໥άˣ˵˵ɣսİʲôϲûһԵãʳĻν֮ɭһΣǵǰҪ顣
սǰѾ㵽ˣǴ޺ӵĽԺ֮ɭάֲ˶೤ʱ䣬ʵɽͼĿռѾüսĽǣеޣǨ뵽ɽͼȥ
Ȼ顣΢΢һ㶣Ȼ޵飬Ȼܷģ˿ģȴһ飬ǾǣսȻ㵽һԺ飬㲻óԼţ㲻óԼıóˣӶ᲻ֻأ뵽ЩһʱȻʧ
ϴ治֪˵ʲôˡһмĿ𲻵˻ϴ϶ıһ֮ɭĽƣʹԼʵ˴ȵھȻҪóɽͼԼЩ˾סЩ˵Ƕͬ飬֪ʱøлȻ޷Լġ
ʲôҪ˵ҽȥԺһҪץʱħȻѾ֣ôǴٽʱѾˣֻоʵֹ˰ħĽܱһݺƽ˵ıѵõ֣
ˣҶȥŰɣںڶֵĴԽԽܼԽԽץʱĻۿ۵ĻǾ͵òʧˡҲ֪˿ؼʲô´ĵ
һú˵еԼĶˣڰħս֮ȻҪһģĴмĻڽĴս֮УٺñҲ١
Ϊ¹޵İΣǵжν٣ֻһʱ䣬ͽǶν뵽˻ɽͼУǵȽϼ򵥣ֻҪм򵥵ˮʳͿˣĻⲻǲŵģҲ֪ҪòǨˡ


1142 ӿ
ǨƵĹУ𽫺еһߣԼ﷢Ĺ˵ˣԺһ꣬ҲǵһμֹȻ˵Ȼˣ֮£ֻǰ԰οԼһһΪֹԼûио仯ԺκθӰ첻ô
һԺŰӰ뿪֮ɭȻɽͼȻҲЯŵģֻҪͷһֻ޾ͻ뵽ս֮У֮иھһŰʮҲȻˡ
صԺ˾ñط꣬ȻһϲãںŮ´һԺ˻ɽɿ֮£֪ŮɵİԼĲýš
ɽɣѡַȻڻɽַˣȻǸطѾһΪΤ˵Ĳټ֣֣սӰҪǿأȻǲκˡ
Ů֮ҲŷֹΤΪϾǵܵˣȫ֣ҹΪɽɵˣȻ׵壬Իɽ飬ͽ
֣֣Ϊ⣬սֶӵ˼뻪ɽɣͳΪ˵飬ں֣Ժ󣬽˽սֶӵˣսֶӵȻ飬һʮˣȫ˻ɽɡ
ЦЦǸͻ飬֪ܲͨͻ֮нĳɾͣǷֲģЦЦ˼˵ԺϵͷӦˡ
ֻǣͻкĵǧΧЩȻΪĹϵҲϰ˹䣬ȴߣЦЦʱ𽻸Լļ裬ѵˣԶʱЩʵõһʵķ
ӳպӰˣǸ֮µӳտ׾ŽٵǿߣټϳɾԸɶϤȻٺʲģҾǰ죬˻Ϣ˵Ѿ֮ʮŹ˶ãӳվˡ
֪¹ش󣬳һԼɽɿɸ¡أħ֪˻᲻ƻһδ֪ڻԺ󣬱㽫ŮԼսʸɽׯȵصľӢһ𣬿ʼŴϵİˡ
ţ֪󴺷罫ˡڶɽĴſڣһµĶɿžãһЦĵ
֣ҿ²ѽ֪֪ɽɿڵ飬ѾŰʮд÷зģҹҪ˵ġÿһɣһЦĵ
Ȼ˵ĻǾ͵˵ɵ΢΢һݣɽɵʱ򣬶ɺ;ɿǵģڻɽҸȼһǾҪյԼɵͷϣ飬Ȼõġ
ɵ˾˵ЩʲôҶö֪Ǿøǵĵڶ죬ɽɵ鰲һԺҲԶˣȥʲôطֻжɵļλ̫ϳ֪
һĻŰʮ֮ţǰЩжԵɣΪɽɳ飬ߵýһɰȻŰʮš
棬ΧһһǳüչһΪʧأＸ̧ͷʼԵдѹڣѾţɻϷŹٲȡʲôʩĻǾҪ̲ˡ
ϣʲôжߣϵĸ־ôʮټͻƵ٣߶սܹЩʵȻԸһⲻ󣬵ҪԸɵ֣ѾܲˡſˮĴϣԼĵ˵˳
Ҳ֪ЩǰЩɣҪǵıϢģû뵽һʧƣǾ۸ǵͷˣ飬ȻưոݣҪԸЩɵ֣ȴû㹻֣Ϊ֮ƣֻǡ
ϣľҪʽôϿ˵ǲܾʽģҪȻ˵һѵġϻһվҲ͸¶һּ𾪵ı顣
ⲻǱƵûа취ôϿЦһȴ͸¶һ˿ı飺ϻһǳеģȻ˵ĻǻðһأѣʲôϵֻҪǽ׵һУǻߣڹǷǣǾ͵źȥ۰ɡ


1143 
һ飬Ҫ֪ͨһ˽ܹĵĲŻɽɵĿʽʱ֣һҵ𣬾ϵŬڵҲѾٵǿˣȻҪ𽻸裬ҪȻ֣Ҫﵽ٣ҲʮԺˡ
ڵ鱨Աṩ鱨˲ٵ飬һǵ˵ɵֹȻûеĵزǾҲԶˡ
˵Ǻѽ𵭵һЦ˵ǵԻĵʼٸߣǲ̨ҲԺȥ鷳ģڵӣʡرˣΪ뵽һ㣬˲ֻ˵ôһ䡣
ⶼһǰˣڵĵѾȫˣڵֻһǾ˵ʣҲΪ˵һӡ֣Цһʲôһڵ˵˳
Ȼ顣͵һüͷԼ֮УټϻɽصĴݻԼһЩ飬ʲôѾ˵òˣɵΪ⼸ս֮⣬ʵû˵Ƕֵģڽȴϣ⾿ôء
ԣҲţô飬ǵ鱨ԱҲרŵоŷ֣ڵ𷴹֮ǰйһμʽ棬ͯУͯŮһʽĽȻö֪ͯͯŮȴҲû˼ˡ
Уٽʱ򣬵ĲֵԵ¹ʣССľʧ٣һЩСѾڵΣء֣˵̾ϢһȻһֱڵж״̬ͨȺȴ޹ġ
᲻ʲôءãʲôʽӦںа֣𺦵Ǳĵ棬Ȼȥ룬ǺֵֹŹֵȴʹ
Ϊֹвǵ͵͵ĵЩСȥֻҲҵģһ˵ˣֵǣЩСʬ嶼һߣôˣȥʲôطأȫ˵ĻôҲܼʬİɡ
ҽ˵ҪΪ飬Ϊ֪飬˵徫񣬸ɳ˾ԮӣҲҪ˹ȥ֣˵ζĿһۡ
˼ǲ˵ǾʲôȥԲԡĿһ֣죬һֻϺ꣬飬ΪһеˣȻֻȻҲȫȥӪȵġ
ȫĻ˼ҷˣڸ֣ʾԼʱĳԼеˡ
ʵҲȫǸ˼֣쿴ƺԼ˼Ƥٺ񣬵Ҳ̲סһ죬ӣֻ˵仰Ժ֣ͣĿ˸ţ·ҪôѰдǡ
ˣ֪ˣҾãȻ˼ôѣӦһЩֹȥǲҪȡ裬ֻ߰Ϣƽˡһĵ
ο鵽ڣǻûôأһЩ˹ȥҲ֪м䷢ʲôԺжҲаô֣׼ά䣬˵ˣػȵʱһ¶ıģҽ֣òһһѪ˳
֣Ժüͷ˳˼֮УȻô飬飬ôأ˻Ϊ֮У飬Ͱħûйϵء
ҪԹȥһ˵ģڻɽڴᣬѾҪĹͷһʱ벻ֻôͷ
һһĹȥŮ˽Ŷæµ֮УʼٸߣΪ¶Ůǰ˦ƹ
ڿڴǰ죬ΤŮϵ˻ɽֳԺһⳡѽһɫĸߴض𣬲ݻȴһָɽֹĸоΧһŷӣмΧһ޴䳡ڴһƻԺĴţɽɼĴ֣⣬Ȼҫ
ôֱʻɡŮͬʱõϢҹ˹ȻʱԵ˲٣ȴҲ˷ϲ¾ˬɡ


1144 㲻ȥʵ̫ϧ
Ĳ㣬ľã㲻ȥʵ̫ϧˣΪõĹ̶ӣҲô̵ʱΰĹ̡ҹ㣬һ˵ϧǵŮ棬ȴñ¶һַʽŶҹİ⡣
Ҳһ˵Ĺˣ֣ЦЦһæԸɳ˸ңû뵽ڽϣȻЧʣҪȻǴңҲô̵ʱ佫ɽɽӵġҹһ˵ţһ߶֣ЦЦȥ˸м
ԭŻȻͨԱ˵ש˼һɳʯǽ賵ҲðСʱһȴֻҪӾܰõʲô̡ڿӵЩ˱ͨ˵ȻҲŶص
ֻǣߴﵽһľ磬ô˼еı˭ҲҽõģҲֻ֣ЦЦˣŻֱʰɡ
ҹĴ֮£һι˻ɽɵ½һ·ϣŮȸԾţȻԼԵرĺ˷ܡ
ˣ㣬ŰʮжˡŮЦֵӣһ˵ӿţֻȴû£ԲŻдһʵġ
ҲҪ˵أ˵ֲ֣ǿڴˣһЩ·;Զģ˵ɽɺѩɽɣӦǿԵ˵ģǵΪֹŰʮȴһ˶ûֻΧһЩСɣһЩˡ˵飬ҹɫ
֪һɵĿڴˣɣϵſɵݺ͵λŰʮﲻôɽɵĿڴƣ˷顣
Ȼ֪ҹڵʲôסҹ֣㣬飬㲻õĵģѾǺˣŰʮﲻҲҪڴȥȵɽԻ͵ʱ򣬾Űʮȥɡ
лл㡣ҹ˿̵ǸӵģŰʮﲻڴϾͻıʣŰʮϾǵĴɣΪѵģһ˵ҲʾǵӲô
һ˵ҹ΢΢һɽɵĳҪŰʮϸɵģŰʮսǸӣԼֺαôִأΪͨһ㣬ҹȻԼĽһӴˡ
ллң׼ôллءҲǺöûмҹˣڿҹ㲨ת޶˵ӣһʱʳָ󶯣ҹؿڣһʳĻ
ôл㣬Ҿôл㡣ɫԵӣҹȻ֪ʲôˣ뵽ôûкһˣҹҲһȻһӾһֺʪ
Ǻãţȥ㡣𵭵ص뵽ҹڴϵķģȴԶû¶ôƽ
ˣ㣬ӽϿʼսͻˣͻ½ˣʱ䣬ɴСýӴȵǵԱԺһЩϳɳڵԱӴ֪ԼߵģɶǧĵĴŮȻ᲻̫࣬ԲŻдһ˵
İɣЩҶǵˣʲôҲҪ룬񣬵ڿڴϺúñְɡҹ˵ͷͻȻ¶һСŮĽΡ
ӵϿʼսͻ½ϵˣҹΪţȻҪЩ˵ʳźãæһԺѾ賿ˣҹ֮ˣȻ࣬ȴûӰ쵽ĻᣬһϣСʤ»飬Ȼһñī޷ݵķ
ڶ죬˸ˣҹ׼ΤЦЦ˵İ֮£ɵİһУ𿴵ͷЩ˿ȸǣڳɳΪ˶һĴˡ
һǿڴˣ½½һЩɵ˸˹ֻǣŰʮ˶û¶棬Ҳ֪һʲô顣
ţ֣䵱ŵˡ˾òڷŵڶ˵ʱ򣬸Ӵһսĸһϲ˽
ֺ䵱ɾȻˣǵȥӭһ¡վΪŰʮﲻģȴû뵽ֺ䵱ȻˣϣȻҵԴҹӭӡ


1145 䵱
ȻϸһȺкһȺʿվͷȻֻһվϵȴ˲ɱԺɰһŰʮĵ治һǿ䵱ɵ˵ľ磬ȻԼ弶ĸ֣͸
ҹţϲˣɽһѣʹڰ̾Ϣţһ־ͬϵѣڿɽվϺкҶο䵱ɵǰһ
ɲô˵Զһɽµҡɽɵҹ㣬ֳ֮£Ȼǰҹֹ壬ûΪλ˶ӳ
ҹţ˵öԣͲʮȴѾװ˽ٵ֣ҿ£Ȼн弶ĸ֣һλɽɵĿڣҪЮǿƶѽպǰһ۾һһ֮䣬һϡ
Ϻʲô˼ô˵Ļ̲סһüͷպеĻƱǽҪʲôǶȥˣ˼֮С
λʦɡΪûиֺ䵱⣬ҹλ˵ĻʵǲûشֻЦĲ˽뵽˻ɽɡ
ҹţʿǿǵһεɽԸⲻԸǣǽһ»ɽɵء뵽ԺһЦĿҹȻһ۾ͿԿе֮ˣֻҹǻɽɵţȻЩ̫ʣպвŻдһ˵
ԸҲ΢΢һЦǰһԷȻ˵ĻԼȻʾôǰһȻϱյ˲٣ȴ˿ӳ֮䣬˺պз֮ͥơ
ɽɵŰʮĹһĪ˸̾ѽڹкҺˣʵο˼㡣ߵһƧĽ䣬ͣ˽Ųһš
ˣŰʮŰʮһһ߾ϺеĻһһؿϺУҪı仯֮У˵仰⡣
սǰͰħսΪ˼ҪŰʮｻѧӶﵽ᳤ʵĿģⱾһ£ǸʱŰʮȴߣΪԼĶҾѧѧȥˣһѣԲźսŸɣ˲ٻ£սսʤ˰ħԺŰʮǩսԼһ֮ڣŰʮ߽飬ΪսˣӦǺİɡղûĻһЦĿ
㾹Ȼ֪ս񴫳ˡһԼս񴫳˵飬һֱضģŰʮ֪Ժ󣬻ֹԼĳɳϺеĻȴͬһһĶը졣
ڶ֮س֣ս񵶣ش˵ʱĻϲʱֺ䵱ɾ֪ˡȻ𾪣뿪Цĵ
Ǹʱ֪ˡһֺ䵱Űʮ֮һ˵֪ս񴫳˳Ժ󣬿϶᲻ԸģΪʲôһֱء
϶룬Ǹʱ㻹ûгɳΪʲôǲǣҺҪ˵ġտһۣǾ۾·һӿĵһ
ŰʮﵱʱΪսĳ֣ҪЩɽ似ѧͷһ֮£ȻԸӦˣֻڿħŰԺŰʮ֮Уɵ˻⣬ս׿ŻƫľʵĴߣԾ׷档
иˣλԼδţδģĻôΪʲôֺ䵱ܵսԼƣһ֮ڲܳڽء
ǸʱսѾõһİټˣսѾȡһʤ㣬ԣɳȥĴȴֻǸսԼˡ
ҹ֪һܣҪյ˵ˣ¶ס˺Ϻ˵
ս˵ħһΰԣò˶೤ʱ䣬ͿԽǸϵһȥǣǲܶҡǵĸԣǻҪԵӣΪһԺİħս


1146 һǰĲ
սȻһǰͿʼˣôأϺӦòƭҵģڲ֪һɽͼ޵ֻҪ֣϶ܽЩɱһʣƭǣȻûκ塣
Ҳѹǲţ˽˵ʱҲǲ˼飬ȴʵڵġ΢΢̾Ϣһ
սǣһκͰħս֮УѾ˴Ԫ֮󣬽ı⣬ҪŰʮȫɱ˵ģûһԺս񴫳˴ʲôӰ죬Ǹʱ֪еܽŰʮﳹ׵ĻԲһƻ
ƾսʵȻܽŰŰʮжǿһˣսȻˣʵȴأҲһ㣬ãԼӦ¹һŰʮʵˡ
սһ˵ʱս˼´Ӧ꣬˷¿ħ䵱ȻҲѪ֮ʿΪ˵һŵ䵱ɣѾһ꣬Ϳ֪λǰʱǳ˶ٿͷ˶ίڵľ磬ϲŭȻǲɫģᵽλŵʱȴ̲ס͸¶һ˿ɫ
֪ս䵱ļƻʲôȴ֪˼ȻܿϲĸԼ˵飬϶ԼһеģҲûпյϸϸ˵š
Ǹƻͽĥƻֻվյв͸¶һ˿Ǹʱս֪ƾԼȻŰʮǩսԼŰʮԣ϶ǲʾʹǱȥģֻҪԼһôŰʮͻ
䵱ͰţΪʱŰʮеǿߣЩһհֻҪǲɿ϶ǲᶯġӹյĻص
ʵսжϵǰ̬ԺɻĲľƣһֱ˽ꡣ˵һһֺ֮䵱ļҲֻɵĵɣô˵սļƻʵʩһ롣
ֻĥƻ֮еһ֣Ҫһ֣ս񴫳ˡսӹͷŵ
ţս񲻹̤նȥѾӰѾˣŰʮɵƢԣôܵ˽ļįλһ˵Щˣⶼսǰ֣Ϊˣֺ䵱ɸ˲ٵŬ
뵽ɵʵΪһŵȻһ꣬мĸŬܸ˵Ȼ𾴣иǶһݳθУΪ֪ս֮ǰ֣ĿֻһǾǶԸħԼܽħĻҲ̫ԲսһƬˡ
ʱսԼдţŰʮﲻ㽭޾ս񵶳һ̣ڶ֮أս񵶳ˣԣսԼѾˣʩ֪֪ΪʲôսĴˣȴһֱû뵽Űʮء
飬Ҳǰ˼⣬˵սŰʮɣЩɶսĴӦǺ֮ǲŶԣս񵶳ԺŰʮȻ֪ս񴫳Ѿ֣϶ǲ׷ɱģԼõսԺȴƺûжԼκŰʮ󣬶Ϊ飬һ˵ĸоóӦǺ䵱йϵ
ս񵶳Ժս񴫳ѾˣŰʮﲢûȴΪֺ䵱ڰвţŰʮķ棬ս񴫳˲ŵ˳ɳ
ллǡһллԵķģ֪ŰʮĵжôŨʱǽĿԼϣԼҪףﻹܹңڵء
ȫŰʮעתĵطǶս񴫳˵ĳɳǲģΪûѹûжԣһȱڣŰʮΪһЩ㣬ѹɳ
ͻȻһֻȻĸоÿһκŰʮϣǱԼ߳һ磬ԼȻУȴҲа취ӦԣһδεĶԵУԼʵŵõͻͽʱԼΪܺãһ˵Ժȴ֪ⲢɰвĽ


1147 Űʮĵ
еļȻ֪ģǿһһĳɳҲοֻû뵽㾹ȻŻɽ˵£ųɽɣս񴫳Ѿ⵹Ǵһֲ˵ʱͬʱЦһ
λǰ˼ǣڻûеҹݵʱ򡣡뵽սڵ궼ܽŰʮɱԼڵľ͵ս˲֪ҲЩ
ģǻɽɳѾʵŰʮ֮УҲž֮Ȼܴĳɳ켣֮пЩʲôɽɵĿڣֻһˡ
һεĿڴᣬŰʮԻ᲻һ϶ȫ֮ҪŰʮĵ̣ȻǲСƣֻЩˣʵڲ˼ҵĶ֣һΣֺ䵱ԼţƵ˷˼ˡ
ˣǸˣΪ¹ؽŵĺ֣û¶棬˰Ϊǵһֲ֧һ䡣
ˮͣɽɼȻʱҲȫ׼ġƺЩİһӸ
Ǻ£äĿţȴֻǸԼߵ˴֣֪֪֮Űʮʵءһӣ˲Լͬһüͷ
ɡ𻺻ҡҡͷԺǰһһĳŰʮУɡɡѪԼ̣ٶλʥ֣Уа˸һʥ֣һǵĶԼּһͳ˶ʮŰʮУÿһɵˣǽɾżĸ֣ɼĸܹ°֮ࡣ
ʲôһӽӵɵôģʥʲôǿǱȽɾżĸֻҪߵĴѽҪ˵ԷжʮˣֻҪɳһʥֹôҪɱԼЩˣǸһɣϾԼ߼ߵģǺҲŽ߼ѽԼˣ弶Ϊģ׾Žµĸ֡
ȻܽеɳǸǵ鱨һҲɳʥ֣ŰʮţʮֳҪ˵Ǵˣܿô˶ϳɾȻ֪һ·߹ʵ̫˳вһ˿߰ԴҪúõôһ¡
һĻǻɽɲΣôֻã亹£ھԵʵǰеıƶЦзƴԼǿҪڵĻǵǽԼеֵƣھͷڣôԼһģһ޴ĴԺӰĻŰʮˣֻˡ
ΣΣգȴҲһᶼûУҺգʥĸ֣ŵҲǣʥӦòʲô⣬ǽɼȴ˲ֹһһ⡣˼Ȼ׼ȻʲôģԼһߵʵ˵˳
һҲһаʤĽѽЦһԼߵˣֻɼĸ֣ҪԸŰʮʵǳ˵Σʵֵ˵ġ
ҲʶһΣҺǰˣҪһ£ҲҪ̫ˣϣֺ䵱ƴˣҲҪս񴫳˵İȫ˵ʱ͸¶һ˿ᶨı顣
磬ǳ˰ɡһԵһУӲƴȻǲԵģֻƥ֮£һ˵ӲƴĽȻԼһȫûԼս񴫳˶˵ĻôħϮ֮գ˭ͷֵħĽء
õģֻһĻίˡҲʵ벻ʲôõ⣬һ˵Ժ̲ס˵ͷĿǰľ˵ѡܹо仰˵úôɽڣûա
ԣԣԡ仰˵˳ʱȴһһͷԺʹ͵̧ͷ˵ԡ
ôˣʲôô͸¶һ˿ϲɫһͷˮѾĳ̶ȣСôܻϲء
ǰսѾԤϵһԺеĴ飬ôɽɿڵ飬Ȼ㲻ģǻۣȻܻĿǳʦδģǣսһ㣬ʲôء˿˼֮С


1148 ɲҪʧѽ
ЩһûУ޺ӵ飬֮ɭ飬ֺ䵱ɵǰ֣Щ˵սѾǰ˰ţôսŲߣô©ôҪһء
˼˵սǰ˰šҲǰΪ֮һȻûмս񣬵Ǵǰȴ;սķ緶ˣôһ˵һ˿
ǣս񾿾ʲôӦⳡΣءԴҲûȻ
λǰǲӣһӣľɢˣҪʲôˣսʲôȻûʲôֻǰ˰ˣ˵ء
˼ʮԣսûаʲô䵱ͰŶԮ֣֮ԼһҲֻǸĽ֣սİʲôĻط֮£˵ԼЩ˻жԿŰʮĻᡣ
һ˵Űʮ⣬ôħ֮գԼЩ˽ᱳܵУʱҲֻǸĽ֣Ż˵ǲǰ˵仰
ս񴫳ˣ˴ѵҪһжս񴫳˵ģǾͽˣǾˣ޶˶һۣӶԷпһ˿
ˣллλǰˡڶζ˵ллԭߵȣĺŰʮϵĻûսǰţôǸֺ֣䵱ȴ޷˵վԼһߣȭȭ֮ģôܲء
˵ˣһܹʮɼĸ֣ţŷ棬Ҳʮɼĸֻ֣ǱڰɰָӡȻѾ˾Ȼˮ
λǰһ飬λǰһҪӦҡͻȻ뵽ʲôһһɫĶ˵
սзƴսûʲôŵĻôλǰ뿪Ҫһ˿Ѫڰħʱûͷ֮ˡһϿҵĵ
֮Ի˵ҪãԼȫѺһ޵սϣʵЩգ˶ʥĸ֣£ֻҪҪ뿪ͲסԲŻдһ˵ġ
һսֵĻǾ뿪ˣҲ޲һҵأ仰ͲҪ˵ˡ˶һۣһоڲС
ˣеʱܻսʱսһţڽ㣬ϣʲôһһһ֣صĽϡ
ѵ˵սϵ˽ľƣǰ˰ôǸɢУĿӹʱ򣬲ŷԼѾЩˡ
ˣʲôҪĻ֪ͨǡһŵӣȻ֪ʲôˣȴԼ̫ʺԸҹɫ֮С
㣬ҸĵطҪСҲ֣֪ս񾿾ûţǿ¹سɰܵĴ£ȻҵԲҪҸĵط˴š
սѽսŲߵģǧҪʧѽĸоս񾿾ûţ֮ˣҹ㲼õĵطеʱĬĬš
ôд򿪵ʱɹâӿԼڣԼһʥûг֣𿴵һҳЩƵƤֽ֮С
ܴпţ֤Ѿ֪ĥƻڣģһͷʹ⣬ҪǣҪָҸ㰲ʲôһε飬ֻпԼţƾǻۣһܾطģУҪңסҵĻϣ
Ȼֻж̶̵ļ֣ڿĹУ亹ȴֻһεʪ͸±սȻѧˣȻƲһεΣм͸¶һҪԼ˼ȴһ
ԷʥֺͽһĽɼѽԼļ˼ҶָǾܽԼ˰ɣԼʲôǰЩСıСôھԵʵǰԼЩ¶ðɡ
˰ţԴӵõս񴫳ԺԼֻҪһΣգ뵽ģս񲻻ԼΪԼ縺ŶԸħΣѾصս¶ź˵ĻҪԼս񴫳˸ʲô


1149 
Ƥֽ͸ֽĸϣĻһɺȻԼȻս񴫳ˣܲսĻ̰ɣһε飬Լɡ
ϣٷĬĬ仰ͻȻЦЦúԶԶ·춼Ը⿴˿ĵЦһһƬƿٵĻ㼯˹֮УȻ
ȻʱͻˣľԹ˵ĺҪĽᣬȻ˽ףȻǸ֮ϲæչΣɽԶһɽ˹ȥ⻪ɽɿҹŮǧཨģɲһ׽٣ҹŮһ
Ȼֻǽ֣ڶԸδս֮Уһöûаɡ׽ٽԺһԼ壬ڵ֪ԼֻͻһԺһ˿ʧ䡣
ھһʱ䣬ɽϥ˴Ϣʵ̫𺳣Ҫúһ£ҪӦԡ
ת֮䣬һСʱȥˣҲǰף͵۾һԾ𣬾һСʱ˼ѾӦΣĴҲһ˿ڿ뿪ڴʱѾܽˣԳХһ˻᳡
᳡Ժ΢΢һΪһεĿڴᣬҹνþ˼һɽ˵䳡ó˻᳡Ȼǵڴٲ˻һ򶷣ڻ᳡м䣬һ̨ĿģΪЩսԺԼиӦԡ
ֻھ뿪ڴ᲻ֻаСʱˣɾ˵䳡Уȴֻ˲һ룬Уд󲿷ֶǻɽһߵˡ
ŰʮҪǻɽɳȻٽͽѽЦһľƣȴֻεӣ˼ŰʮﲻԸԼܲȥ˼ǿаɡ
ʩϲ㡣ʱó࣬˶ǰһһЦĿͬʱаţСϿʱ򻹲ǽ弶ôھȻΪ˽ˣһٶȣǸֲѽսѡˣһġ
лλǰ𾭹Ժ󣬶Ƿĵ𾴣һ˵Ժæݶʩһ
ô졣ʱһһĹȥſѾû˽ˣҹϲ͸¶һ˿ôٵˣԼǿопʽĻȥһЦ
ҪģֻҪˡ֪Űʮ˿϶Ѿڰй۲һˣԼҲԵýĻδЩЦԲɫĵ
һЯػɽɿʽʱſһҹĽ̸˻ͷȥȴһ׷ߣƮƮŶʮӽ뵽˳С
һôʱˡһüͷһҲŰʮ֮һ֮У⼸ϵ˵ģҪһûɽƵģһȴôء
ȻЩɻ󣬵ǱҪȻܹ٣ҹæӭȥһԺ΢΢һ㶣ƺҪ߹кȴҹĴ֮£ߵ˻ɽһŰŵλϡ
ϻôоǰ̫һˣˡһüͷ
Ҳо̫һϻǰɲӵģһͯҲȡЦ䣬ô죬ȴкĪǵ飬Ѿ֪ˡ
Ҳֻֽˣֻû뵽ѣȴҪ˸̾ѽһ˵Ҳֻܹ͵飬ҲûзϣǷĸ̾
ţɽɣѩɽɵҲˣЩȻǳҹϵģ׼ӴҲûзʲôֻŵԺ󣬾Ҳûˡ
ˣ½Լµӣüͷøˣյ鱨Ĵɵˣɲû˵ҪģΪʲôأһ㣬Ĵţƽʱôһ㲻ͬڲͬʲôط˻Ʋ
ܺû˹ǵĴ谴ʱСʱѾˣһվߵҹҹ˵ͷҲһмϯ˹ȥ


1150 ڴ
λɽڶʮǰţҵǣɽһ˲ٵĵӣʮϢ˿ڵʵԽпڴᣬҪлλǰǰǡ˵ҹŹϯʩһ
ȻŮкܣӦĳ棬Ȼ˿ӳʱյĻƿһɣȻǲڻµġ̨Ů۷ŹĿҹ㣬ԼʲôʱҲܺҹһŪ棬Ǿ̫ˡ
һ£ɽɿȻһ£ǣ⼸ˣҪôҹҪ˵ʲôʱһŵͻȻվһ
ˡȻ֪һѩɽɽɺ뵽ûаʲôģȴû뵽һŵ˾Ȼôͷˣһ֮£ȭͷ
ɵһһ˵ĽĿͶҹ㣬һɵĳɲô򵥵飬һ˵Ҫа֮ϣܹ߱ڵʸ񣬺棬ȻҪڿһ죬һЩɵĿУֻͨˣɲŻɳʵһŵһ仰ʵҹʹ֮ϣ˲ԼͬҪҹôش
ҹȻ֪һŵΪʲôдһˣҪΪΪֹҹɫưɵЩɽɱĵӴŻɽ¸Ƴ·⣬˶Ǵͨ˵ķװЩ˼Ҳʮ֮ȻɳĹء
˭˵ɽɾֻмˡҹ׼˵ЩʲôʱһOţһˣĳ˹󻹸ʮ糾͵ĺӣͲһ㡣
ɽɾȻ˸֡Ǻôһ˵ȻΪǻɽɵˣټϸ֪ǺӾȻ׾Žٵ֣˶һ֮ġ
Ҳֲɵӻɽɣɽɳҹװ˽⣬ֻһɽڽͻƵ׶٣ǻµǿߣʵ˵ҪɣȻЩǿ꺺һͱֳ׾ŽٵʵȻ˶ԻɽɹĿ࿴ˡ
ˣɽɵӻۣʮӣǰҹǰͻȻ͸¶һ˿ɫͬƽɽһĹ
ʦ֣㣬̫ˡҹſ˻۵òˮĴ۾͸¶һ˿ϲɫæϯ̨һѽ۷
ˣۣʮǰʦҸϳʦţǺҲ֪ʦ⣬ʮʱһֱûʦŵޣֻƵǰЩ˵ɽҪ￪ڣæҵĵӸ˹üʱڸϵˡ
ʦ֡ϵĻҳҹȻ֪жôеϣ뵽ɽ뵽׵µķʣڵõ˻رҹЩˡ
ʦ֣һ뷨ĿɲֻһˣأϾ͵ˣֻΪ˸һϲҪģȴû뵽ȻͷһʵһֵĺӴӳ˹Ȼһ嶯ĸ֡
ɽˡЩ˵궼Ǹҹĸ׸˳ȥģȴҹ㣬һԺ󣬾ʩ˹ݴ
ʦ֣ʦ֣ʦȻûпˣǶǺġŻۺˣܲͨ˵һĿʱ⣬۾ɵˣֻԼΣʱԲû
ɽɵǲѽһᣬȻô˳һĻԺһŵ۽ǲɵĳ鶯һ£ɫĶԼߵɽŵ
ôԽ࣬ǾԽãʮǰӹһ٣ʮһĻݡɽɵ۽̧̧֮ȴ͸¶һ˿ɱ
ҪȻھͶ֡ѩɽɵƺЩסˣȴɽ˵˼Ȼ֮Уɽ˲ĹǣΪʲôͲö֪ˡ
ʲôǵӦûûе룬ٵһȰɣȵеĻɽ˵ˣٶֲ٣룬һ󹦣ϱĻǵĵλֻġɽֻһ䡣
Щ˵̸ĻһһģĴƿصɣŰʮɣǿǵɣν֮ϣһǣҲмӣΪϱɣôȨһʱĴţȻ쵼쵼־ʲôء


1151 ǧ꣬
ͻ֮˸˹УҲɵĵ˿̨ԼɽӵݣĿǰΪֹѾʮ˼е˻ɽɣȻûдﵽɽڵ
ܲͨһǧӣμˡ˶һֻĿҹ㣬֪ܲͨԼֵʱˣĵӣߵҹǰҪȥ
ҹЩܲͨЦЦĸףԼݵĻԼʲôˣһΣס֣ܲͨܲͨȻ֪ҹʲôһ֮£ǿйȥ
ˣǵģǵģʮǰǽһʱ޿̲Ҫع黪ɽɣĻᣬԸɽǧ꣬ܲͨ˵ʱ򣬻Ŀᣬеļı˳
ԭɽǧ꣬ͻ۵ҲŹͻ͵ٵӣ˳ȻֻмˣΪԼҲԵþ춯أɽӡ
ɽɾȻڶĵӡ̨ϲ˵ĿùΪֹɽѾʮ׽ϵĸ֣ܲͨЩӣٶǻ龳ģʵѾԶһСɣЩСɵڿһĻԺڿţҪҪֿϻɽûɵʸˡ
һȺСˣΪ塣һźѩɽɵſųйһصĻɽɵ¶𾪵ı飬ɽŸɿһҲ͸¶һ˿Ц
ɽսڵӣμˡΪܲͨļһʱڿ̨һŵٶӷ׷վߵҹǰ˹֮
ǵһμսͷսʱǰһսֶӲսӢ֮еľӢ֮УȻһٶ֮ϣһٶУȻʮɼĸֺʮ׾Žٵĸ֡
ɽʲôʱôǿˡһĻԺɽ˵ɫڱˣŵҲԼĴɼҲֻжʮɼԼȻҲǽɾżǻɽɻ᲻кأеĻһ˵ܲ˳ء
ɽΤˡΤŮһֱվһ߿֣ڿʱѾˣæǰȥӯӯҹʩ˲μ֮
ʮŮӣ죬ѵõĳ˰⣬ȫװ˽ٵǿߣ˿ǰһЩСΪûԵˣд⣬ǲԼڵɣ뵽ɽȥء
ѩɽɣɽɣһԼŵĸɵɫһѿ˸߶ս˵ֻͨսڻɽʾѾԺŰʮеһƴˣЦԼˣӵԺ󣬾ûɽɾмأԲֻô
ȻĴ˻һ仰û˵ǾǣΪһЩԭǶɵƿػûдﵽˮĵزʹҪһЩҲвġ
𣬼ˡΤŮҲѾ˻ɽɣȻҲ󣬵ǰȥҹҪȥҹæסɲһݡ
ɽôСô飬ĪѾô˵ӣһв޶ţ¶аЦݡ
һǻɽɣѾﵽһǧʮһˣãһءҹ㻺ϯ̨ĿһȻ֪һľԼҪ߳࣬ҹȴ֪ԼڴŵģǻɽɣȻʾ
˵ǻɽɵǿˣ㲻ҪˣҪӭ˵սԺɲſʽϵġһ۽ǳһ£û˸ԼǰԼأɿɿڵĹأһھʹˡ
λɽɽ쿪ڣһ»ɽɵĸԼϼҹȻҲ֪һڲԼĿһһԺ󣬻ܣĵ
һɳĹУӹΰԣΪ̫ϳϣԺһ񣬶Ա¡ҹһ˵ţһһۡ
ҹĻνһʯǧˣ̫ϳһְһﶼУȴ˵ΣΪ̫ϳ϶Щش׵ˣҹһΪ̫ϳϣһ˵һµĻⲻǰ˽λ÷ŵñԼô


1152 ս
ҹһ˵һ˵͸¶һ𺳣ֻһЩҹԺ;Ϊ˵ˣȴаҡҡͷðײˡ
ܲͨˣǻɽɵĵӣʮΪ˷չɽɽнľ棬ûԣԺǻɽɵĳˣơ
ϾȻ̫ϳϵĽƣԲˣǧˣ˼һɽɵļ£˼ԸôôڳȻ⣬ȴû
֪ܲͨͻ֮ܳΪȫϵһİɣǷֲģҹİţȻһûУǻ΢΢Щ⣬ԼôҲǻɽɵԪˣһ׾Žٵĸ֣ҹ㾹ȻҪԼĽƣôѽ
ҹȻ˻۵Ĳ⣬ȴûнʲôԼʦ֣СĸټϾžޣΪ쵼ȻЩ⣬ҹȴţƾֶΣò˶೤ʱ䣬۾ͻóϷˡ
ҹ˸˵ѡҲһ뷨ʮŮŮˣֻԼ£ôԺҼȻЩƣԲʮˡ
ȻǸÿڵãͻǰкüҹ㲻ȫͳ죬Էֳ˼ÿڣͻļȻͳ˻ɽɵսֶӵЩ֣Ȼս죬ڻ۴ЩˣΪʱûкʵѡͳ죬ҹֻûۼһĻûжֻһĻԺ󣬶Ϊ˻ɽɵˡ
Ȼҹ㲢ûΪԼͳһָӣϾЩ˶ǧ˿ƵϵֻҪڣԼҪָЩˣȻʹָκˡ
Ժ󣬻ɽʽˣϣм׷µݶҹ֮Ȼ󣬾ĴһߣʾŻɽȻųµӣȴѵصġ
ɽѾϣллλǰǰˣҲ֪ɽɵĳһ£Ϊ˸ҽһ̨ǰָĻǻɽʮֻӭ
ҹֻⷬˣһиĵĹ涨ҪһɣȻҪܴҵս֤ʸֻΪ˲ìŪôԣڿʽϣһλģҹҲǰչôһ˵ѡ
ûмʶɽɵʵЩС˵ҹ㻰һԺ󣬾ȥսˣϾڱɳȡʤԼиĻᣬڿɽɾȻһ׾Ŷһʮװ˽Լ׽ٵĸԺЩɵ˶ùġ
Ͼɽɵʵڳսһ˵ᱻΪǶɵĵ⣬ЩСȻɵΪԼ򣬶˻ɽȻɡ
ӽȥǵʵΡЩСɸһ¶һ˿ФЦתԼվŵһһǿߵ
ǣˡӽǿߵͷӦһǣҲôжͻȻ̨֮ϣڶųʩһԺ󣬴һŵӽ̻ɽɵĸС
Ȼû뵽һžȻôżĴͷ󣬶һɳľȻǽһǿߣһʱоΪ
ɽߣ⣬ǰˣҵһսʤʮֹؼ˵ĻԻɽ˵һصĴҪ䣬Ǿֻֻ֣߰Լ˳Ժ󣬶Էн弶ǿߣ˭Ըء
𣬻ϰɡΪɽɳٳûϳѾһ˿ɧ֪ԼٲϳĻʤҲһЩӰ죬Ես
УǾϰɡ֪һһĶ֮Уβκμ٣Ϊ֮ƣֻȶȹһ˵ˣԵ˵ͷͬս
Ͼǽĸ֣ҪԸӽȻһѹûУŶ̶̵ļУӽ͸һɣȡ˵һʤеĻɽˣȻǻһƬ
ٲ꣬ȥԸСŮޡһһüͷһļĸֵԷֻǽԼɳһһĸ֣Ӧòʲôɡ
ɣ㲻Ƕ֣𿴵Էڶɳ˽ļĸ֣һüͷ°ʧ£һԾ̨˰


1153 
һսȻǺֻ˼ֻսģ𲻺õô˵֣Խֻǽٲһ̨¡
һϡһһɫѿվĿ͸¶һ˿ɱ¾ҪԾ̨һŶµһ
һ˵㣬ôҲǼǧϹˣôţȻҪͺһʶôⲻǴԼôüͷһϳԼһûһǶֵʱһȴվĿһ
ô£չأ˼һɽɳҹʶһ£޿ɺǵģѵҪֹôһɫһ䣬ȴ֪ԼĶ֣Ҫӵѹס
ȻҪصģ㲻ҪˣĴϣŰʮǲֵģҪȻϾֻŰʮİˡЦЦƽ͵ĻȴĴڳÿһ˵Ķ档
һɫһ䣬еĻŰʮһǱأҪ֪ŰʮϾĵ̣¸һҲܳܵסģοԳأԣڲμɵĿڴʱŰʮҲװװӣɳͨ˼һ¾ˣĻ˵£һȴЩ֪λشǺá
ţ⻰˵ÿɾͲˣСɣŰʮȻҪĹأǻɽɣǵʮ֮һô˵Сأ˵ǴɽɵôȴɽſһԶԣ˳
ɽһ첻νǸ˵£ôɽɾĳΪСɣɶԻɽɵһصսɽɳǴɣôͲֹһ֣һǽɰ˼ĸ֣ĳֵĻɽɽܵУ󣬶Ļǻɽɡ
һͻȻһһξۻʱҺüۣҾҪ㣬ʱΪʲôң㲻ҽĻǾݹҶ㲻ˡɽһؿҪҪôӦʱյȴ͵һվ
΢΢һ㶣տǻ˽ǧˣǽ뵽ʥԺѾ˴ת䣬ôȴҪΪһС£һ˺Ƥء
תһ룬ȴһһǿʶ˾ҪԴСѾûסԼԼ˵ȥɽɵϾͻȥһĻɽȴûһǵ֣һ֣Ҫˮ룬ûɽɱ
գ˵ʲôʲôʱɹˣ¡յԼһȴǲɵһɾżʥףֻһʵĲȴһһ£ҪԼ鷳ԼĲǶأôǰһȴ붪ӣֻӲͷƤ
ôˣһǵңһȥԺüҪ˯ž㲻Ҹ˵ĻݹҲˡհҪ⻪ɽ֮Σô׷Źһء
յҿӦģ磬˵ôɽſһĻԺ󣬲һüͷæУȴôҲ㲻ףŰʮͨһģΪʲôʱվأⲻڰﻪɽɵæô
û˵ķݡյһӣݺݵתɽˣȻͻȻʲôһˣһˣǴξۻᣬ㾹Ȼҵľƣʲô˼ǲûн䵱ɵ˷طǾһ˵˵ɡ
ɽɵһʱòһһѪҪ˳ԼȰòãôأУǵǴξۻʱ򣬾ľƺòãô˵ء
ѩɽɺŵλһˣϵʿڲƴڻǰҪɵˣԼǰҲǻúɽһ³Ϊ뷨˶һۣͷŤһߣƺһһ
գ㲻Ҫ̫ˡյһԼ˵ݵӣɽŵ͸¶һ˿ݣԼĸˣȻǽɾŽ٣סӦò⣬Լ»мʮɼǿߣܲܳᣬɽһټء


1154 㻹ҧô
ݣҹô㻹ҧô㲻Ǿʵˣ۸ɽôҲԼʵˣ۸ǣܰôҧôȻ黹һſĵ
ȻҲû뵽鵽˺Ȼݱĵز뵽ɽɽ쾹ȻͷȻζȴҲ֪ʱԼͦĻһɵӣֻĬĬĿųеˣֻȭͷȴҪǿȴԽԽ
Ȼ˵ĻǾһĸаɡɽŵͷŤһߵѩɽɺŵˣҲһվǰλһ𣬽Χм䡣
ͻȻıʣһŰʮ֮УĸˣǰԼߵģôȴĸҸԼаأѵתˡ
Ȼһһ׺ݵĿ⣬յȻ壬ϾԼʵأ֣ҲȫԱ֤Լ·硣
ǾͲˡɽɵͻȻЦһ͵ĻӳһƣһױȵƷ磬յǰ˹ɵſɽɳˣȻҲҲ֣ǰҵ·ˡ
ôĸȻǽɾżĸ֣ȴʥ׵ĸ֣Ը˵֣Ȼʲô⣬ڼԺɫ⾿ô£˵ʵôͻȻôǿˣŶ̶̼еĹ򣬾·硣
ĸһҪҪôһ֮ʣѾܵ˼ΣգȻƾŹ˵ı컯ˣȴҲЩǱҲ̲סˣһ֣һŵץ˹ȥ
϶Ȼ֪ôΪôɽɵͻȻ͸¶һ˿Цʮʹ˸ɫ߰˸Χ
鲻ĲΪֻɰ˼ǿ߰ˣԼ׾ͿԴˣһȴľѣЩɰ˼ĸ֣ʹģȴǽɾżʵһϺҪڶʱڰǵľѾǲ̫ˡ
ţٶȣͻɽɵ˶ɱˡһһĳձԺ󣬶ĵӴš
ôѾǽˣȻóĴŵʵȴû뵽ˣȻᱻЩ˲סˣڿĴİʮԼһ߳˹ԺҲ˲ȥ⾿ôˣҪӭս
ʱһߵɵĺк䵱ɵĵʿ׷׶ʮˣӭĴɵİʮ֣ʱ˫սһɱһʱ
ЩǰСȻû뵽鵽ȻݱӣһΪ֮ɫ䣬һԺͻȻ䶼˴ܷ仰СɼûԥվԶԶġ
㣬ʱҪȥֻǰﵹæҹŮһӣһԼҲԼͰǽɼĸˣǿһæȥĻֱûʲôȻϣ鷢
йŹ֡ųеƣüͷһ֣Ĵɵĸ֣Ȼֵܵסֺ䵱ɣһռϷ磬ĻĴҲŰʮˣ־ʲôԭ򣬾ȻЩɵʵͻͽء
˼ʱһɵĽǿߣһһһŵӵϣΪӻᵹɶʱȴ͵ĿתݺһȭԼϡ
һܵĲҽ𿴵֣䵱ɼĸѪɶ
ҹǵĿ粿ǵ㡣һĻıͻȻðһ⣬뵽Լ̫þ֮е𼸺Ъ˹Ľ
ȻĴɵĵƺԼ󣬵ֺ䵱ɵĵӣȴΪһĸ֣ôܿó˵Իţܿ죬䵱ĵӵ˵ϣҺѡ
˱ҲôͿ˵˵ģǾù֮£ֿԼĵӷ׷׵£λҲЩ֮Уץסһᣬ͵һһɲһɫΪ֮һ䣬ù


1155 ǵɲ
ҶģǵɲһıԺԺ֮һ̲ס͵ĴſǿĴˣãֻɻҽˡ
ĻԲԼŵĻЩ䵱ĵȻˣ¸ı˲ԣһ򣬾ĴɵĵӣɲսȦڵϱȦԺ󣬾Ȼڵһˡ
䵱ӵʵĴɵ֮ϵģֻΪսһʱڿһйȻЧΪ֮һ񣬷𷴻֮£Ľսְת˻
̫ˣȻôҵ˵˵㣬ǰˡսѾָƽ֮ƣҹŮһһ΢ЦĶ
ҾЩ飬ЩˣǣĴɵˣǰħȴһҲ˲͸¶һ˿ɫôİħѵ˵ǷӡѾˣħĽǰˣԼһߣû׼ء
ħ˵ǾȻǰħ㲻ҪЦ˰ɣ㲻˵ħԵôЩͷûгţ֫ͳҲ죬ôǰħءҹı΢΢һǿЦŵ
Ҳ֪ôӵòһܻûĴ˵ӣǾǰħͷϵ亹£ħͻȻ֣һ޴ĸо
̫þ֮УİħҲǵǹģĹͷȴס׼˰ħ㣬һЧҪȻ̫þ֮ˣ쿴䵱ɵĵӻĴɵĵԺĴɵĵȴûɥʧսʹ͵̫þ֮е
Ȼһ˿ɻ󣬰ħԵôΪʲôһγֵĺһģһأ뵽һ㣬ҲЩԼжϣǱһԵ뷨źĻڿɲȻĴ˵㣬ôܲɫء
ô졣ҹҲס֣һ֮£ŷȫ亹֪Ѿŵʲô̶ȡ
ǧҪôҪȵⳡս½˵ûСתͷߵļŮһ֣صص
֪ʤֻһ֮䣬ĴǰħϢ̫𺳣Լʱ򺰳Ļôض䵱ӵķ񣬵ǸʱԼɾʹˡ
ҵǣΪҵ˰ħ㣬ֺ䵱ɵӴǰ֮лعټʵħ͸߳һأܿ죬սƽʼֺ䵱бˡ
ǼﲻҪҺԼȥסˣǧҪ֪ս֮УŮװ˽ٵ֣ȻǲƵģæӻɽͼٻ˺һɱ˰ħ
һɨؾ嵽һħǰսȵһʽʹ˳ħФĿһۣѾѾ֪ҵɲȴҪӲӲ㲻ʲô
ͷŸոðħ͸оһһɴȻʹ˺üλûȶأͿǰһƬ⣬ȻֱӸսеˡ
ս񵶣Ȼս񴫳ˣϣɱ֮ԻóսԼܶɱһħ䵱ʧһ㣬ȴû뵽Ȼ˶¶Լս񴫳˵ݣһħĴԺ֪ˣҪջս񵶣ȴѾˡ
ħһ仰ֱͬһȼ˵ĵһں䵱ɱѷѽİħͻȻ䶼˶֣˹
䡣Ȼû뵽ħȻҪԼأİħԼ˹Ժһæսе˼ǲŽ°ħֺѪϵԪ·ҲһӺľһ
ѵҾҪôħݺݵԼ˹һҪս񵶣ѾķѸɾˣһ̣ȻͬҪһɽһ
ҹȻûвμӵս֮Уȴʱ̹עĶģڿԺ󣬷׷׾һ˹Զˮȴⲻ˽ʣֻĿֻħƣݺݵ¡
䵱ɵȻ֪ս񴫳˵ʵڿԺҲܲȣħƺҲ˷ʱȥһӴȻһѪɣȻħ˶ĴۣϾԮ䵱Ӹ


1156 Ӷ
Ӷҡ˿һĻɱһ屩֮£ҪͻΧԮ𣬵Χĸƺ֪˵һҲǷ׷һȣȻӲĽ
ۿƾҪԼˣͻȻоԼǿƽǽͻȻ⻪һǣһɿ񱩵Ѹٵı鲼Լȫһ˲䣬ƺ»صԼ֮С
޷޿񡣡һ̣̲סһսʽĵһʽȫɽâֱӽϻһ˿ЦĴɵֱ档
ȵâɢȥʱŽ𵶣ݵվĴɵĵӣȴѾһŵѪ⣬ɢΧ
治ǸǵģȻô̵ʱͿԽʧȫһ׬ˡһֱԼʲôõģȴû뵽ȻĹЧһʱ䲻ϲս񵶣ٵĳĴС
ڸʲôס֡սƳֳһ浹ʱһڳе嶼ǲһ𣬷׷ͣȴ֣֪ʲôʱжٸˣʮŸɫ·վǰ棬ǵ׷ƮƮߡ
ɺˣΪ˻ɽɵҪ֣ȻûɽĳĻǶɺ;ˣڵõϢԺ̶Űʮ֮еɣһ֮˵ʮԼʥ֡
ǿʵҪһɽɣȻֵ飬һèϷӵ̬һԺȴμӻɽɵڻᣬǵȵɽɴԺ󣬽ɽһɱɵĻ˵Ǿûɽһ´ƶһӵ䵽ص׵ĸоζǱֱɱǣҪ򱶰ɡ
ƻģҲģȻϾѾϵֳЩȴûоҹˣҵطϢֱоʱˣŴҴҸ˹
Щȴû뵽ڸϵֳԺ󣬾ȻһĻڿĴɾȻ䵱һԺɺõɫѿ
Ҫ֪һΪ˽ɽɳλ˿ǽŰʮﶼܵ˵ģѩɽɽһȻҲȥȴԱܶ˵Լ˵μжˣֺ䵱ɵǵǼˣȴһڻؾˡ
ɺøû뵽Ĵɺ䵱ˣȻһͬˮ𣬺޲ɱ˶ԷŸģôأǲΪǲȴƫƫˣǵǶҺ;ɲǲǡ
УǿɶŰʮѽҪҲ˻ɽ˵ɣΪʲôȴԼûɽɿЦأǵԴǲǸ¿ˡ
λţþòû뵽Ȼˣˣ䵱λţǲ˵Ҫ²μӲξۻôôȴпչˣλʱǶôҿӣаءһЦǰһǲӣƾʲôҪء
ֺ䵱ˣôҲʥ׵ĸ֣ھȻһɾżǿʣһʱ䣬˶һϹҲסĸоһû
ţ˼棬ӦʲôɣȥʱˣԲûмǣԺţǼȻ϶Ҫѽϸһ֮£֪Ϊ˶Ըɽɵ飬ԣǾʹµĸ֣ˣֻû뵽ֺ䵱ȻŻɽɶԸǣһʱûסͺǴˡ
Ȼ顣ɽ˾Ȼ˹˳ػشԼĻõȻ࣬һ仰ʱȴĿƵ˵ϣҲ͸¶һ˿ɭȻ֮⡣
Ȼˣ㿴ֺ䵱ȻΪ˻ɽɣϧɱ䣬Ѿʮǵˣţ߿ǣĴѾʧǿһҪһ˵ѽɽһʹĵ
þãԼҪԸɽɵ飬Ѿֺ֪䵱ɣɾȻҪֹ飬ѾǰҪԼŸˣ֮£Ѿɱ


1157 ʲôϵ
ɽɵһ˵Ťͷȥһۣ΢΢ĵ˵ͷʹ֪ͬԼˣתͷһĿ͸ոˣ飬ô˵
ԴǰǳսԺŰʮΪսǩսԼ֪ս̤նȥԺЩɵ˵ĶֹһһҪ³ɽ飬ȴΪֺµļԣһֱûʵ֡
ɿֺ䵱ѾΪɵжд̣Щɶţֺ䵱ˣôԼЩڽһⶼûˡ
ֻǸʱĸɶģûһʿ׾ٵֺ䵱ɣԣһֱһԽԽЩҪֺ䵱ҲԽԽ
ֺ䵱ȻŻɽɣѾɵۣŰʮһδǰʥǿߣʮλŶǽɾżĸ֣ټǰĴɵԼĵӣҪֺ䵱ɣֻһ練Ƶ顣
ֺ䵱һǰģλ֮⣬ǵľӢӣЩ˶ɱˣôֺ䵱Ȼʵ𣬵Ǹʱ򣬾ҪԼЩ˱ҲûǸ°ɡ
Ϊ뵽һ㣬ɺвԼͬɱʳǾ仰Ժ󣬺ͼλʹ˸ɫ͵һԲϣֺ䵱ʹɱ֡
ţţѵҪɱôҸ㣬ڰħڼŰʮԿħ¡ϳɾôЩɵնģǰһһţȰЩ˻ͷ
ħ֣ǺʲôϵһǰħûҹŰʮ鷳ȻҲᣬǸʲôս񣬾ȻҪǽžóʹҹʲôΪǲ֪ôҪԸҲֻǶԸս񴫳ˡһЦ
ţֻ֪һ֪꣬սһƼðħƣӦǻ᲻ǣսѾˣٲŽĻôͻǸƣӴատһ¿ˮӣҲ̲סǰһ
ˣ֮Ի˼ŽԸħҪɡͻȻЦһȻС֮ĶȾ֮
ţҪǶ˵ˣһΣȽɱˣȻɱ䵱ԺŰʮֻŰʮˡɵ͸¶һ˿
վһߣȻǻɽɵ̫ϳϣڼλǿǰȴû˵ķݣڿɺ˾Ҫ䵱ˣ֪Լٲ취Ļô롣
λǰס֣л˵뵽һ㣬ͻȻǰһ˭Ҳû뵽һĸ־Ȼվ˵΢΢֮£׷Ťͷ
Ǹ𡣡ɵ͸¶һ˿ɱɿвٵģȻǳ˼棬ۺ죬һһһľ
˸û뵽ɾȻݻһδѧ֣ȵֵʱѾˣɵţͶһǿģȻȥֹɳˡ
ô˿̺վߣаһ֮£ֻһŵ𣬺վȽŸʱѾѪ
ȻһǣǺϾֻǽɰ˼ǿߣһӿ˹ȥȻֻɵһСȴҲܳܵסģʱϽһðһ͵ĴͷϿգɵĹڽ֮£ڻΪΡ
û°ɡɾһ亹һ˺ߣѾͬʱŤͷɣɱһ
ҪվִԵģȴû뵽ɾȻͻȻ֣Ǻڣ˿Լһˣ뵽ɾȻ۸ˣôܲɱӿء
ڰħֳԼĽɱⷢйĿ϶ʹ߿飬һӿŵɱѹȥֻĻص˳С


1158 㾹Ȼƭһ
Ȼû뵽ȻܶԼ͵ϮĹһʱɫѿһ֮£ҪһеĽɱˣƺ֪ɻдһһһ֮£ɵǰ
ǲһĵǲǡ֪ԼٳֵĻ϶ֵܵĹʥʵǿߵŭȻǳܲסģȻҲи֣ȴԶˮⲻ˽ʣֻܽй
ֺ䵱úõúѽȻƭһꡣͻȻ䣬ɸʲôһݺݵĿˣĿɱ˵Ļ֪ɵĿɱ˶ٴˡ
ô¡ɵ˶΢΢һ㶣ϸӦ˹һոܵʱðĽһǶսôôȻҲǺ֮ˣȻսʱʹս񵶣ֻʮֳʱֻĴô䵱һûһˡ
Դսڶ֮سԺѾѹ˽ŰʮҪŭйս񴫳˵ˣΪˣɳ˲ٸ֣ҪѰս񴫳˵䡣
μһжģȻҲֺ䵱ɣֻɵȴ˵Ѿս񴫳˵䣬ɵȻԸ䵱׷Ѱ˴ꡣ
ս񴫳˳ôֺ䵱ĻȻǲƣ뵽ԼЩɾȻֺ䵱ƭô꣬Ҳѹɻ¶ɱ˵Ŀˡ
ţϣֺ䵱ò׵ȴҲΪ˱սѪڰħٵʱ˶ԴǶԿħ֮¡һʵȻϣһţɵʩһ
ħ֮ʱǵս񴫳ôŰʮͲôһ˵һǰǶܺͰħల£ΪʲôҪԸħءЦһеɱ
ħıŰǲûмħٴδϮ⣬ǾĿͨˮ֮ôѧ䣬ʲôġŬ
ѧ䣬ΪľǳϣΪľǱסԼ˵ʲôϵδڵǰһ仰һ˵֪ԼҪ˵Щˣֱ͵뻢ıƤ˳̾һ
ǣǹˣΪս񣬾ȻŰʮˣ죬ǾҪˣԱƭǵĳ𡣡ʹ˸ɫһҪ֡
֪֪ڰħߣǻɱĻǻôĶ֪ۿΣһҲ̲סʨӺ
˵ʲôħߡ˵ʵ̫ˣڳĴ󲿷ֶǽɾżϵǿߣҲɸһ仰ö죬ʧɫʵ
Ȼ갵ħûַŰʮǴӱǰЩȴ֪ħôײеģȻһΰħֻһǰһַɣϢȴЩʵһѡ
ҲǾޱȣԭոȻ֪Ĵɵ˶ǰħȴΪ˵𾪵ϢԺʧֻСΧ֪ͨ߼Ůͬʱħֺ䵱ɣûнҴħݡ
СӣƿڰȻ˵ħˣôأôǰǰ㾹Ȼۣҿǲ֪ôдİɡɽһĵһ˹
䡱һ죬ɽǰվһƮƮߡ
ϣʲô˼Ȼֹҳ֡ɽɵȻû뵽ֵľȻɴʥǿ֮һǳɫݺݵصǹ˼ɵʥ׵ǿߣǰ˰ɡ
ǲǰħ٣˵ǲǣΪ飬ʵǷͬСɡûмʶħײУԼʥǿߣǼʶģѪܵһĻЩʥϻǰħˣԼЩʵǲɱˣΪһǧǰħûжŰʮ֣ζҲᡣ
ڰħҲŰʮ֣ħٵϢʵĻԼҲǰȥ׼ôڿɽųԺֹɽˣȻûôõģֻҪõΪȷϢˡ


1159 С
ͬ뷨ģȻʮɵˣֻѾս񴫳˺޵˹棬ȻˣڿԺ˶׷ֵĿ⿴ɽһۣƺɽô˱꣬Ȼôס
Сӣ˵˵Ȼҽһɱ㡣һĿԼɽ֪ԼٳѾǲˣֻ㬵˵һߣͬʱ۹սһɨȻ΢΢һ
Сޣո˵ħѾˣкθݣħ˶٣һֲʵɾͲҪҲˡת
ʥԼ˵ƢԣȻҪģȴҲ֪¹شȻȥ׷ЩˣһһָħѾˣѾװĴɵˣǲǰħĻôոΪʲôҪɱء
СӣڳԣȻҷ̰Ĵɣҿǻˡɵ̲סվ˳ĴɵǰħĻԼЩʲô仰ôء
ţ㲻ҪСӽ˵ꡣȴģ뵽ɽŸոҪɱʵѾһ˿ǡ
Сӣ㿪ʲôЦĴɵǰħѪ˵ļҲ̫׾˰ɣ˵˵ôǰħˡɽɵһЦ˹
ڿ죬׼ֹԼʱɽŵȴλţǵǰӦ¹ħһЩ˵ɣħǣ֫ڳ˵ģôǺһģһ
˵еСӣ⣬ʲô͡ϵǼħģ֪ħô仯ҲڲزԼıɽһ˵Ժתͷ
㻹˵ǲǰħô㣬ħ忸ǿһԿסĸֵĻ򣬵ȴһ㣬Ǿɲ˵㲻ɲôΧĴɵʬ壬üͷȴ֪ԼʱֻӲͷƤ
㿪ʲôЦǵɲֻǹõģϣҿ˵кüɣźɲѵ˵ǶǰħôɽЦһǰһ
Ǻá֪Уħ֮Ի̬֣϶ʲôطģطŰħȥͻʧħͻֳĿǵΪֹѾȥ˵İСʱЩĴɵʬȴޱ仯ЩòĴǰħ֤
Сӣ޻˵˰ɣϣѵڣ㻹Сֻ԰ħΪڣǵעʱôƿԵӣɽ˵һ˵ĵ⡣
μӹħսħвʲô㡣˿̶ͷЩðϾɽ˵ĵĻôŭĵһĻôԼߵǻһʤͻȻ뵽ݣԲ̲סͶȥĿ⡣
Ҳ֪ôӣħصǺɱԣ޶Ȼ֪ЩĿģȴҡҡͷ
ѵһ취ûУֻЩħңôôһ˵ҲһУò֤ԼոյŬֻǰ׷ϡ
ˣˣħߣԸ꣬ܲǵء˵ߣԸ꣬Ҳ󲿷ֶڣȻΪŰħεԭˡ
ĻҾˡһ˵ֿϺʮŵɫѾ𲻸ҵһԺ󣬻ߵɽŵߣֻ߹յʱȴλ˽һʲô
λҸո֮˵ǰħҵĵģһ飬ұ˵һ£Ϊս񴫳ˣԣҽ뵽̫þ֮УҲ˰ħ
Ϻʮɵôһ˵һüͷ뵽˵ǰħ£ȴ־ö԰ħ˽һЩôԼܱʱͶһ˿գ뵽Լһռ˾ԵƣҪ滨Լ˲壬ȻЩͣȴȥ


1160 ֮
ħײе˼ĶԺ󣬾ȻҪңʲôѽҿս񴫳ˣôẦЩСأҳ˹ȥһץסһֻħĲӣšˣһһֻħСϣĳһءһ˵ţһ͵͵Ĺ۲Ĵŵ仯ԼһˣٲЧĻôԼһ취ûˡ
û뵽̸ħ̸ɫ䣬İħȴһǰħøСһôôôɱôɱĴŵ϶һԺͻȻһЩ֮Ҳ
һߴһţôİħûƨۣŻǴñӣǡ˵Ѿǽˣø֡
ŮĿɿڴĿ𣬺һôãǻû뵽ֵıôǿûֻи񶾣ûֻиϲֵĻˣֻģοǰħء
𣬹ˣﲻֵģò֤˵ǰħĻҾɱ㡣ĴŵϲԼͬĳŨŨ˺ɽ̲סһ
ֳԭҵĲԻʧˡɽŵ˵ڻĿͻȻЩǵļˣҲͬʱһС
ʲôУ㻹֪ɣոΪͷѾ˽ˡͻȻһһʨӺĹּϳ䲻⣬ֻһ𣬲Լͬɽŵͷ
ɽſһĿԼ΢΢һ֮£æѵԴ֮ϣŸʲôһѸٵķҲһ𣺡˵ҡ
ɽ֪ڳһǾž޵ԼľٶȻѾǴ˵ˣ뵽Լǧ࣬ĹǰװӣȴΪһʱⱩ¶ԼݣɽôܲץأڱһԺȻ
񡣡һ˲䣬ƺ׼Ҳ붯ˣλʥ׵ĸ֣һ־ɱУһӲ֮ɽˣһ˿ѪͷϣҲİ
飬ô͡ɽһҪжʱȴһɽŵǰ
ϣôĽ飬ѵ˵ԸСӶԸôոһ£ֻıܣܴʲôġɽֻĽţϣԼĽܹȡϵΡ
ôĽ飬ҪģͷϳŵʲôϿɽŵͷͻȻ̾ϢһԸԼۻһʵȴ޻˵
ܣܵģ˱طˣͷϵĽҲ¶ġɽſĿ죬ʶһȴİһĵֻ⻰һ˵ԺɽȴһֵסԼ͡
ʵһͦļ̵ģֻû뵽ɣλʥֳ֣㾹Ȼܲⲻ飬ҪǣͷŪҵ˼˰ɡ𿴵Լʹıڽɽŵԭα˳ɳһ
ҾǰħôԼֳԭΣɽŷôˣǻתͷȥϺʮɵˣһεֻҪԸս񴫳ˣ޹أǻҪάһǰֺƽദľĻǾɣȻܹǽЩɱˣԺǰħˣұַ֤һһľҪȻĻҰħѾ֣Ǿ׼ǵŭɡ
⡭ɺȻû뵽龹ȻĽɽŵĻȴ˵ǵĿȥˣһʱЩԥ
λţһ룬ΪʲôðĴɵѵ˵Ĵɵ˶ɵôҾãӣӦѾĴɸˣǼȻĴɣôǲŽĻôֻǸħһƵĽ֡
ͻȻû뵽ʮɵ˾Ȼ˲˴ֻ֣űȫԼеһҪɱ˵ĳ嶯ȴ֪˿Լ嶯ãֻŹ


1161 С˵úе
СӺ˵Щʮɵ˲Լͬð뷨һԺ󣬶ĬǹϵĴ£һ֮֮Ҳ
˵öԣǲŽֻ·һǰԸս񴫳һ𣬶ԿħʱһһȴǰǴ¸ϵˡ
պ䵱ԼΪһ֧Ǳ˰ֺ䵱ͬĴɵ˴ԺǾҪֵģûгֻ֣ǿסĵĳ嶯
ֻǺƱ仯ѾǵʮɾȻҪֺ䵱֤ʮɵҰģٵתͷӦ֮ߡ
ֻӦ֮߻ûеƾѾ˱仯ѩɽһźɽɵˣȻΪ˰ħڿħԺǰһˣʮɱħĻǽĳ潫һ֡
ʱĺһɤӣʹ֪ԼĻˣԲŻֳ޷˵վߣ֪ЩҡڲʱκһСıʣ𵽾ԵأԼİ̬ȣϣŤתƣ𵽹ؼá
ʲôľЩħǶɱǵĳ֣Ȼ˾Եãɵ͸¶һ˿䣬ħȻܹĴɰʴôֶͬҲڶɵϣڣ𣬿ħӲ
λˣǿҪΪѩɽѽʮɵ˾ʱһԼʮѩɽɷε˴˹ڿѩɽԺ͸¶һ˿֮ɫȴܵϵ˵ǰͨһ
ѩɽһǧ˰ڣܵħ͵Ϯȫɱˣֻʣ⼸ˣǻţҪױɱˣǼɲһһɱͷѩɽɵһѱһĵ
СӹȻ˵öԣĻѩɽһǧھȻȫֻñವģҴ˰ħıҪȻĻĴĵ£Լܱܲסһ˵ء
ѩɽ֮ɽɡԼһҴĵҲ˹ָŰħУ˵ЩΪʲôҪΪɺɶԸɽɵѾ˳ȥЩȻڵĻɽǸƼԼȻǰȫޱȵġ
ԣǣǣǲɱǵʦһױŵӣҪɱǡɵĵӿԼԺͻȻȺ鼤
˶һۣӶԷ￴һ˿ĴȻŰʮδʵȴǲСƵģھȻħϢˣħѾ˼ֲĵزٲĻǻħһһɡ
˵վ̬ȣֻʮһ˿ҡĻĴɵӵĵ֣ͳΪѹյһˣʮɵѾ˼ƽϣһ֮£Ŵĸ֣װĴɵӵİħΧһ
ôˣƾЩˣҪôǵ̣ҪˡĴħһĻԺûһ˿ţǴһ˿ϷʵĿ⿴ˣڿ˾ҪֵʱɽɴħȴͻȻЦһȻ󷢳һХ
һХȺɽ֮ͻȻХӦţЩХһߵ˺ȻɫԭƾЩ˵֣ȻХ֮ó棬Ȼвʥĸ֡
ҪлǣͳĹиǴͷǰħҲһЩģڿִԲǾͲˣڳˣɽɴħˣ۾͸¶һŨҵĵ⡣
СɽҰİħΧ˹ʱߵ˼һħ֮࣬ѾЩ˵󣬸ݳĿ⣬ħѾﵽʮ֮࣬Уʮħͷżħٶͷʣµİ˼µİħǶͷ
ʮħӦʥ׵ĸ֣żӦǽɾż弶ĸ֣˼°ħӦǽ弶һĸ֣ݣȻļʮ̲ô򣬽ѾԵġ
ٸһᣬԸ˳ǰħģվҵֱȻĻҾͻҪ翹ˣǸʱȫġɽɰħһӣޱȵĵ


1162 ô
Ը⡣ɽҰİħֻȽЩħһ˵һ֮£ԼĻᵽˣվ˰ħֱߡ
ãôǣ˳ǣôĻҵһкȥɵڡȻû뵽һѵľȻԼĺֵãмҪγѪһú
ɣһװɣɵҵʲôֻҪȰ㻹Ǹҹɣƾǵ֣ҲֻЩӣǻǳĺġһЦĵ
ڷƨȻҶɲʲôʿȴҲ֪ΪΪĵã㲻ҪͿˣϽɡǴһ
ЩĿһۣɣֹͦǿģȻѡ뵽һ㣬жɵĶУһӽ˲١
ʵ֪ǣѡҲǱ֮٣ΪɵҳϵӣߵһٵѪɾͬһһһһɳӣȴҪΪĵȴǲԸģԲѡ˷ףɽɵİħ˵ǶɿԶĻôɵ뷨һˡ
뷨һģȻвٵɣߵ˰ħԺҲûһ߹ȥһҪȥģϧǣŲһԼϾȻϳ֣Ӻ
Ͷ˰ħǵϤ֪жأԣһٽɱǻ˭ҪͶеģҲ³ĵմŵһѪ⣬һƽĵ
һɵĵҪĽŲȻ˻ͶħǿϾͻܵλʥ׸ֵĹģ˵Ļһء
ɽɴħû뵽Լ̩ɽѹǰպϾȻףһʱЩҲסָ߸ߵֻҪһ£ǰħǽʱˡ
һֱս񵱳ǵĵˣȴû뵽ĵ˾ȻǰħĴˡɿЦһݣȻǲФ˵ģ⻰˵ϺͰ˴ġ
һǰħս񿴵еΣ֪𷴿ĻͿ̿Բ۸ߺһЩʶ֮ʿħͳΣУΪôҵʵŰʮҪø˶žѧҪ
ǸʱսûյŰʮͷϣЩȻʶħܴΣսҪҰģŰʮ޷ڶԿħĹУûаʱʱĸһЩСƻʹսЩͷö
ҲһûԼʿԾӣֻǾãɾӦжɵͳԼ轫ͳάȥħȻ˽ĴһɱһױĴ˵ӣҪһ򾡣Ǵɵˡ
뵽ŰʮǶս񲻾СƻսҲֻǩսԼһ겻óڽϣħһξȻҪŰʮϾɱеƽսһߣԲŻдһ˵
ںѾˣ֮ƣֻжɱħˡϵ˿ЦһȻûгȴͬð뷨
֮Ի˱۵뷨ҪսжϵģзʮħȻԼʥ׵ĸҲԴƾУʲô⣬зżĸٶʮһδɽɣȻҲвٵĽɼ֣˫Ҳܶ൱
ǵзʣ˼ħӦǽһ弶ĸֻ֣Щ˿ˣȻҲнǧˣʵȴǺǿͷһ弶İħսֻҰܣʣĽħȴûֵܹסģŵзԼ߼ʮЩǿҲɵ˼УԲŻð뷨ġ
룬Ҳһƴġ𿴵ɽɴħʱͻȻǰһĵ
һƴʲôƴ˵ʵǿ̫࣬ƴȥҲһ֡ɾãħչֳʵֻмŰʮϵɣаȡʤһ˵Цһ˲Ǹǰɵ˰ɣȻ˵Ļ


1163 ɱ
Ϊһɱﵡ֪Լһ˲֮䣬Ȼҵ´˻ɽͼһ˷˳ǵһκΪ˱Ȼֻųʮ֮һҵޣҲ˽ʮ֧
˺սôûεޣǰһЩޣ߼Ĳ׾Ž٣ȴ׽ϵĸ֣ʮ׾ŽٵֵܹסһͷɶİħĻⳡս֪˭ʤ˭ء
ԣ˺ս͸¶һ˿ӵʵ˵޿϶ǰħĶ֣ϣȴǰħʮ֮࣬˺սȻĿǰЩΪȷѡˡ
Ҳ֪ħȻ٣ô˭޷ҪôǷҪôɰħ׸ֻޣһսԺҲ֪ʤ¶٣ȻսĻûʲô᲻õġ
ϡɽɴħ֮ԳٳٲҪҪڳ˴һ㣬ȴû뵽Ȼ˵ĺ֣ɫһ֮£ԥ´˽
סȱȫԼɱˡһǵسİħǳ˹ȥһӵϣ󣬶ʱս˾춯صĺɱ
Щħ̫ˣһĻôǾܴﵽľ硣Ҳ͸¶һ˿źı顣
仰ûеܵ޺ﱩԺ󣬻ɽͼĿռѾ˾춯صı仯ˣҲ֮ɭҪö࣬һȻǽսȴûȫںϵڻŲ̶̼ʱ䣬ǵʵͻͽѾ׾Žϵľˣͬʱﵽ׾ŽϾģнǧͷޣޣҲõ˲̶ͬȵĹΪ֮֮£һβμսޣûһֻµġ
ֻҪһǲʵôùעǰħ˵ͷʱޱŵ˰֮УɢŵĽâŷԲһٶ׵ޣս񵶸ܲ͸磬ħֻҪϣǶ֣ǶϽš
ףΪʲôսҪսԼˣħǿȻɲǵ㣬ǰħȴʮܣҪԸЩѶȣսȴ޼᲻ݣȻƽ˰ħһƣϧǣսֻһѣļս֮УȡЧȻ΢ġ
ɱòֺΤŮҲ˰ħ֮У֪һսϵڳ˵ΤȻ˿ֱӽõ˳ʮļʮĵ⻪ʮλŮУȻЩ˾ֻװ˽ٵ֣Ϊɱɱ˵İħһЩɼĸࡣ
󲿶һӴϵĶһЩ͵Ƚ׵İħɱȻǺ赲ֵֻǣսʱɽɴħȴЩɼİħսȦɽͷЩ߽װħһ
⾿ô¡߽װħվеĻָָģһ㶼ûΪħԼߣоЩ˼飬һһħԺ૵ص
ô£ħֳϵͳǳһ̥Իر̣ʱǳ갵ħˣټϰħס֮Դÿһʱ䣬ħҪԣһΪ˶ȡıҪԴҪʤ̭ΪͰħսޣȻ֪ħһЩܡ
Ȼôһ˵һֻȻĸоħ廹ûѪѽΪԴȻϧһЩͽװħս֮еڻңһҲͲѿħһǸεа塣
㲻ҪֻһĿģҸ㣬һءĳһƣħÿѪͬʱС
һõ͵Ƚ׵İħڻңԴ˷ѣǿǵʵʱ򣬸߽װħɱһĻǾδصֵסˡֲǱһ˵Ժ˰ħǵնġ
ǧ㣬û㵽ϻֶɡһ㣬ǲģͻƵ˽弶ԺŬ֮£ҲʵĸĽȻʵûʲôһ裬ȴԿٵĻָɰ˼ǿߵʵ


1164 ս
һİħֻǵ͵Ƚ׵İħʵȴҲ׽ϣҲѾﵽ֮࣬Ȼб֣ɱȴҲǲЩ
ȻҲʮ֧ʵħȴǲ˲ֹһ㣬ս֮У޲ҽŵ£Ÿİħûҧø죬ȴһ취ûС
ʮɵԳݣһս֮ȴûг֣ĿɽϵЩ߽װħֱȴֲҷֻܽǻŭй˰ħϡ
׾Žٵĸֱħ˲٣кͰǽɼ֣ټʮŮʹóάһʤܵĽ
ĽսɣҪȻǵʧ̫ˡԼŵλ˿һĻһԺ󣬶ӶԷпһ˿Լͬ𣬼뵽ս֮С
ŶˣɵĽɼȻ󣬵Ҳ׷Ծȥ˰ħ˵ļ룬Ǹһ֧ܿ죬ƾͿʼһߵˡ
и֣ѵûиôɽɴħһһ֮£վɽϵħ׷ɺһ
ǼȻ̲סˣҲҪˣסҲҪŰʮȻʵߵģȴͷ֮ˣһԺ󣬴ɼǿӭȥ
սһʼʱɾҪˣڿɽЩ߽װħȻԺȻһ۾ͿǵնģԲŷԸʮɵ˰
֪ħ֮ҪԼߵʵԼʵĻȵ߽װħĳĻԼ֮ûС
ڿ߽װħڳˣ֪Լڿϳˣһ˿ģĻ֮Ϊ˫ֵ߽ʵ̫Զսɿһ˿ʤϣ
ɱ߽װħʮɵĸһӴһѪɣһ֮£ʮɵɼ֣ħ浹µĽɼ֣ȴʮɵʮ
ʹ졣ɵ͸¶һ˿˷ܣþûʹ˺ɱһˣѪɵĳ棬ɹɱԾʾ˳ڳ˰ħȺԺһתɱ˰ħħȺͻȻӭɾŽٵĸֹ֣סɡ
ߴɵˣҲɾżǿסˣԼϵʥĸ֣Ҳֱ˶Էʮħʮλ֣Ѱҵ˵طսһţʱڣѷʤ
ЩɵԼʥĸֶסԺĽɼ֣ţսһʱʱвҽҪôǰħʮɱˣҪôǽɼָħɱˣħֵʮҪ˽һ
ǰħʤʤ˶࣬һħˣͻһħʮߵĸ֣ȴһһ˳֮£ʮɵĸֲֺ֧ܿסˡ
ֽ⡣һɽɰ˼ĸ֣ħżĸΧסԼոյսѾԼദˣµĺһͻȻ伱ֻúһ죬һͷħȻһը֮УΪѪ⡣
ͬ顣һֻħѾӱסԼ̵һɼ֣ͻȻЦһ߸ߵȻԼСݺݵĺ˰ħɲżħŵ˫ۻ˻ΣڵϣҲû
ͬ١һ֣˼ħΧסԼҲԼһֻϱۻѪһһѪͻȻ仯Ѫ⣬˼ħ˼ħ׷ƺһ˶ħϸըʮѪȻѾܻˣħҲ˲̶ͬȵˡ
һĻһĻսĲͬطţɵţеľӢӣȻˣһ۽ǶҪγѪԼҲħΧţڲԮ
ʵʵҪʵԼʮ֮еĵһѪ֮УѾѪһƬھԵǰебԽԽ
ҲɽͼȫųȴҲ֪һηųʮޣѾ֮еٮٮˣ޶ֻĽ£ųֻȻѾΣ˼㣬ȴҧš


1165 ս񴫳ǸС
սڣ˶ʮԼʮ⣬ʣµѾ֧ˣ͵Ƚ׵İħȴֻʣ˲һֻڵ˵һͲεƴһʤˣʤҲֻǲʤ
Ǹ߽װħʱѾڳЩɶǽɼİħѽҲֻݣľҵĳ鶯һ£ӵĻԼԵģֻˡ
ӡ𼸺Ъ˹ĺһ仰һ֮£ɽͼͻȻ˿ֻޣ˻ɽͼ֮УźʮŮûٶȣŻɽפ˹ȥ
սأȻֻǸСɿһĻһüͷҲŨŨĲФֻôһ⣬첲һɾżİħһ£ȻʱĶҪһ£ȴɸ첲̧һ֮£֪ԼٷĵĻٷ֮һٶύ񣬺ɾżİħսһ
ա֮УϺͻȻһţ˫ֺͷ֮£âɢ˳Եеʥħһæâֱֱĺ˸ոհħվɽͷһ죬ȻһСɽͷըƽˡ
ϺоȻʥħ΢΢һݣ˫һ֮£ֺսһһһħһʤڹˣһʤƤ񣬾Ȼڶʱڶ˸ʤܡ
ϵʿȻԵ࣬Ҳ֪ŪһֽȻֻһͨĽǸչעԺȴֳּܷս񵶵ʥħ֪һĻԼ֫ҪԼ룬ֻǿž񣬺սһ
ѾǻѪˣͦϢһʥǿߣǹȴȫһֲҪĴ򷨣ԵеʥħȻϰĴ򷨣ֻ֪սֻҪ΢һ⣬ǽֻǿž񣬺Ӳƴ̶̼ʱ䣬һһħѾϴˣ˭Ҳκβ˭
ʥǿߺʥħһȴʮֵıأ֮䣬ƺһ˿һȴ֪սΪյģֻҪ˭һ⣬öԷԼϣǾԻţͷ뺯˭ҲҴ⡣
λţڣҲѾϴˣȴҧ֧ţΪ֪ʱԼֲ֧סĻӭԼĲҵ˻ܳԸţ롣
սеڣ߶սѾ˽ŵ״̬ԽԽѹźͽɾżǿ߶ԼͬһУֻΪŰʮĽ˭Ҳû뵽ߣҧš
ֻ߽װħе޾ȻȫʧԺ󣬶ǲ΢΢һ㶣ʮ˺ͶʮֻڣЩħ·ҵ˹Ŀһڿһ˻ɽɵפԺ󣬷׷ɺһ׷ȥ
Ҫ׷ˣȫԸЩϲġɽɴħʱȴ۹⣬Ȼ֪սʤȡЩ߶սʤֻҪЩɵŸɱˣЩСԼҪôô棬Բ´
ƴˡɽɴħһ˵ԺȻ֪ʲôˣ͵תսʽһʽðɽ⣬ŻûüɲİħǺݺݵ˹ȥ
ʮĸŮȻת˰ħǣһʧɫʧ֮£Ҳ׷תΪʹ
䡣ʮ˸ԷһУƺʱһĳϵһȻһγ;׵һУһԺһվȣȻһƨ˵ϣһ̣ͻȻһһĸо
찡һеӰɢȥʱŮ۾ŵĿǰһĻոһУȻðħ浹˽پߵʬ塣
ЩɶǸ߽װħȻӽһɾżһ㣬Ů˰⣬ֻװ˽ٵʵŵʮ֮Ҫһɱôవħֻǳ˵Ρ
˵ε飬ھȻͷԼǰҲѹ˻¶Ŀɿڴıˣ˺һγһóʮָŮһӡ
ɽɴħҲû뵽ʮһ֮£ȻЧԼһĽɼһ£۽ǲɵĳһ£ҲһֵѪĸо


1166 ϻ֮
ɱɱЩˣɱһһ̣ɽɴħҲ̲סЪ˹Ľ⵹ŭģͻȻս񴫳ˣոһеҲʾСս񴫳˵ĻԿһǰħԵһʱ˽˸Ͼɱ뷨Щ߶սֻҪˣЩ˻ȥô
Ӧһֺϻ֮ʮʮУԷӳʮ屶׼ٷһСһһ߻ŸոһĻһ֮£¶һ˿аЦ
䡣ڰħ׷òʱʮתԼĿǰΪֹʹǿһУһҫ۵Ĺ⻪һУýʮħֻҷ
֮һпɱһһֻɱ˰ʮˣΪ֣һΪ˸оһʹԺȫ·𶼸һȻ裬ָˣȴԻûдﵽȫʢʱڣ˵һеĽѵħҲԽ䱸ţһбһɱҪСࡣ
ǵ壬һ֮ڣ෢ĹоΪһԺԼȻָˣҪʹɱУѾ̫ʵˣɿЦ
ħȻû뵽֮£ȻԼ˽ˣһĶˣһиЩ˴ӰȻûȫЩħҲ׷̫õٷһǿɾЩòʧˡ
һСۿŰħһ׷ԼЩˣ͵ĴһתʮŮ΢΢һ㶣ƾԼѾٷһˣΪʲôҪأŮǸһܾˣһĪΣҲһ׷ת
ôһУ׷ǰʮħһͷƤ飬˸ɲȴΪȥ̫죬ɲס˶ʱײһ𣬳ԵûҲ
ôģȺ˵ŻǣѾô͵һˡħҲǱһԺ󣬿ѾӹһսԺ󣬷׷뵽ҲôһУԼĻǰһͬ˼Ѫһ˷ʧĵط׷ȥ
ȵ׷תǵʱ۽ȴһ£Ϊǿʮټ϶ʮ˸ÿ˵ļϣһС͵ĻͲЦЦĿԼ
ƾšЩɶǽɼİħѽôܻẦЩͨĻͲأȵʮֻħɵЦţֻǵĻû˵꣬ವһ죬ĻԼ
ǲҪ£ҵġһɰ˼İħһĻʱˣЩͨը䵽ԼϣҲڸԼɦԼƾһ֮ЩĻôǶôһѽץסᣬͦǼĻ˹ȥ
䡣ħֻãһը죬ԼͻȻ仯ΪǧƬ֮ǰôҲ벻ףԼǸɰ˼ǿߣôͨըȻܽըʣء
İħ֣ɰ˼İħ뷨Ȼһģһըİħ廯һ⣬ݲȫͳƣһֵĻðħǣʧͷ
֣ڣȻһεըԺ󣬾Ȼ˵ǰˡ˽ڵȫ˳ȥԺ󣬶ͲܣһţһһĿ֣ա
Ҳȫһ˵Ĺͣ׽Ҳ˲ٵԽľѹЩҲƲɱڵ֣ǫýˡ
ˣǲҪ˵ˣǶҪ׷ˡʱ򻹲ǻۣЦЦЩסˣ֣ЦЦһ˵͵Ļعͷȥȴ֮⣬İħצ׷˹ɫһ֮£Ҳ˵ɱ
ȷ㲼󷨣ֹըôһţһ߶԰ǹϵԼʮ˺Ͷʮ޵شǧá
İɣϴڵʱҲµ󷨣ֲûʶ񿴵ȻԼɵһ۾һ˵ķ顣
ãǾƻɡһεõ˰ı֤·¶ʲôһͻȻһ䣬ŮҲ˹ȥڰħ׷սǵʱȴһ˵أˣȻôʧˡ


1167 Ҵ
䡣ʱһľɽ﷽ԲĵطðŵĻ⡣
СӣǸˣǴˡɽһɾżİħŻɽɳĻ⣬һʱ䲻ɵĸпǧ뵽Լոջ˼ǵСȴû뵽ȴըħͬھɾһ˵ĺա
ɽɿڣȻһ£һֱɽɵжд̵ŰʮǸʱȻֲɵӣȻᱻ򣬰׼
һֱõ׾ŽϵľԺѾܻǴκε˺ȴˣս֣켶Ĵڡ
ȻΪ˾ӳգ𻨷˽ڵõ˵Ǿţһëˣԣȥ֮ɭǰͽһ֣գ֣Ѿװ˽ٵĸ֣ըҩȻޱȣټϰԺըҩѹǽɾżˣҪȫˣҲһѶȵġ
ҹ֮ԻֱӵɽҪڻɽɵĸըΪ˷ֹԼ򲻹Űʮһ֣ȴû뵽仯֮£֣˰ħϡ
֪Щ޴ըԸԼЩ˵ģҲ֪᲻ھΣֱӽץʬˡ
ʮӣըƽϢɽɴħ촽΢΢ţϣĿŻɽڴϣи߼ħ߳
ڣһħҡҡλε˳һһ߳İħԽԽ࣬ɽɴħɫ΢΢ÿһЩǵֻнǧħ߳ԺҲûаħ߳ԺͻȻ档
һΣԼĿ˼ħѽЩħҲ֪ķ˰ħԴַѾ˶ѪЩħԺԼԴǺɨģȴû뵽һը֮󣬾ȻֻʣǧʧΣԼȥԺҪֱи˰ɡ
ôǽս񴫳ɱˣǴһȻͷڵѪ뵽ս񴫳ڸԺɽɴħֺһЩ֮£ԼӦòи˰ɡ
˭ôû۹⣬Ȼ˵ɱˣЩħͲʱһȴŰŮͶʮͷ˳
ɱɱɱǡȻö˶˵Ļţɽɴħ̾˱ߵ״̬һߺţһݺݵ
λǰҪҲһ𣬽죬ðħǼʶһ£ʲôǻѪжɡһͦӭȥµĴȻסԼǧըҩͬʱըͬСɣڳסԺ󣬴Ҳƽ⣬Ȼֻ߳ˡ
Ȼʹ֮£ټǰĲãʹø߼ħѾʮȥţǾʣµʮ֮һĸ߽װħȴҲֵܵģһֱ޷˵ĳɽɴħ
СӣһٵﾹȻԼӭӣɽɴħһ˿ŨŨɱ׼һɱʱͻȻɽһͷ˼ٵĹֽ֮
ˣҸϽˡɽɴħɫ䣬ȻҲ˲ûɱˣĳսȦںʮɸֶĸ߼ħǣҲ׷׺ˡ
Ȼ֪ʲôȻЩħȡʤʱˣʮźλʥȴôܷŹѵõĻأʤ׷֮£Ȼλɾżİħɱ
ˡһʱ֮дһ̧֮ͷȴս߷˹ŻŵĴ򿪣֮УͻȻðɡ
ϣڸϹˡһĺеʿӷɻλ֣Ҳ̲ס͸¶һ˿ɫ
ҵ˵ŰʮƴʱͶһۣλ֪ͨˣ֣֧Ԯһλȴ˵Զˮѽʡ
ȴİ취սϵݣ֪֣ͨ죬֣ȻҵеȨķɻȫ˹ǧһ֮ʣֺ䵱ĸ˹
ħ˴ģĽټǿͳսȻڸɽͷ϶˰ڣڿôɻ˹ָоɻɢǿԺôҲõǶԷ֧ԮˣԲ֪ͨɽɴħ


1168 Ӧ
Ȼɽɴħܱž֮ģȻҲ䵱Ĵ󲿶ӸϵʱЩ˸ϾɱģϧǣħҲһҲԣȻǰȫˡ
գһε飬ллˡɵ˾ٱȻҲֺ֪䵱Ϊʲôд󲿶ӹȻֺ֪䵱ֻڻԵɺ֮¾ԼЩˣǶǶԹԹɻǷֵġ
ÿڰħѾ֣ҪĶԿħ˵Ժءհ˰֣һȵӡ
һε飬ҲллˡȴյĻδÿɷ񣬶ת˵ĻһΣɹĽЩ߽װħˣôԼЩ֣϶ֲֺ֧䵱Ԯϵģ仰ʵġ
ҪӦġɵĵлֻв֪ʲôζǰԼͶɿǲݵľ棬һɱ˶ɲٵˣǰħĳ֣ȴԼͶεİһսϣⲻɲ˵µˡ
ǣɱǶôĵӣ϶ġɵ͸¶һ˿֮ɫ
֮ɱɵĵӣΪǵȡ֮ʱĻ֮£һǻɱǵģû꣬ʱ㡣̲סһüͷΪֹԼʲôһ˵Ժ̲ס༥
СӣȻԡͻȻһЦϣĿҵ˭Ҳ˵˭İɣҿԴӦ㣬ڣжԸħɱɵӵ£ȵ˰ħһ˵ɡ
ǾһΪ֪仰һ˵͵ʱ׷ˣһϲ֮£˵ͷڻ˰ħԺӦô㣬һ˵ˡ
ȻԸһ㣬ҲΪȫɵһЩ£ⲢһûԭˣΪ˱ȫɵҵҪЭڰħܱǽң밵ħ̸Щ뻢ıƤԣҾ³ɼս񴫳һ𣬶Կħ
һЩ¼УʮɶһЩϣǱ˵ȴ˲٣ڶɶ˵ˣЩȻ˵ʲôˣԣɵһϯҲڽΣڵӺˡ
Сӣ㲻ҪΪʲôƨ˸Ⱦң̬ת䣬ոպǶԵеʱҼǸʱҾˣǻˣŵǻ˵ѪǻĵĴúɽǻĵĺöŮԲΪūΪߣкĲַΣΪͷ­ѪҲϧһεˣҪȻô˵óĻء
˵ľȻǺõģĵĻӭÿһ־֮ʿ뵽ǵĶֻһζԿħսУǲпȡʤ˵ͷһɫĵ
֮Ի˵ΪԸоõһΰħϮиֵѾԼɼĸ֣ζʲôŰʮеĸּﲻְɣοħʥĸء
ʵе˶˾ӣŽһɢɳﶷĻֻܸħһƵĻᣬֻŽԱһпԶԱܹͰħ⡣
ֻǵĻɽɣô졣ͻȻ뵽ʲôһɿ˿ѾһѷĻɽɣϲ¶һ˿ֻ֮⣬ȻѾʱɼֿУǿɽˣȴһ˵ĽȻŵɫ˲
ɽȻһִģΪ˽軪ɽҲ˴ĹڵĺˮҪĻǿʱɽûˣǻؽûˣȴڶţءȻóɵʲô˼ˣ̲סһüͷ
ɵ˺΢΢һϣ˻ƻħͲõľУⳡսӦóŲֺ䵱˸Ϲ仰˵һɽΪۣȫԼЩ˵ԼЩȴֻʵһŵķ緶뵽Щɵ˶ǲһ졣
һǣллˣΪո˵ĻǸͻȻһʩһ


1169 λ
æһߣɾȻܷŵݣԼǸԼóϷģԼȻܲһ񣬵ͨ飬ɵĺøУֶһ֡
λţһ飬Ҫ֮һ£ħһδжӦֻԸĴɵģûаħԸɣװǵ˻ʱͻѣⶼеһ˵ԿλŸϽصȥԱŵӼ飬б޻
ĻŶ΢΢һħĶԼЩˣǿɻ治̫ð죬һ϶͸¶˽ı顣
ϵܣҲûЩ飬ǿħױĴɵˣһҲǻȥҲýѽĪÿӣǶҪǵĿ㵱һôҲû뵽ֿܣȴѶȲСġ
⡭ոֻ뵽һ㣬̲סѣһ˵ȴЩΪﰵħȻǾ˽ģװŰʮɵ˺ôܿٵĽЩʶء
򵥣սǰһطİطƳҩðħ޴ʱӳ˳һЩڵƤ顣
ڵĳɷѲҡȻһϲ£ǸʲôһҪ괺ľ֮챦ԼȥأοԶˮⲻ˽ʲô
һЩѰҩģҩﶼұΪ˼ֶǸߣȴû뵽ƺ֪˻нһĻѾʼǰˡӳҡҡͷƤ͵
ȻˡƤоٵʮζҩģͨòͨĶһƤɡ
ϵܣ˴˵лӣǾԵ̫ˣԺʲôǲĻɷһüͷͲٴϡɨһƤԺһ֣صص
֮Ȼĵģħһεõ˽ױԺҲ͸¶κεаħŰʮĻ治òҲŰʮһըֻҪһը϶ὫŰʮը÷ǡ
һݼ򵥵ҩ䷽ȴŰʮȼü֮ҲǽŰʮˮ֮УʹЩɵҵѱȫһ˵ɱǵҪصöֲ࣬ǲˣȻȻ˵Ļ
ţǻȥԺ󣬵һ飬ҪǱڱŵͽڶҪŸ־ļǣȫԸ׷鰵ħ䣬֪ˣôͻ֪ͨǣǸʱ򣬾Ǿսʱˡ֪ȻԼʵЩ͵ģЩԼ˵
ڻɽ֮ǰ˵ĻɵȻ᲻ФһˣôԺչֳĹӢºǻۣȴѾɵ֮нĹǣôһ˵Ȼ飬£ͨѶʽֽһЩעԺ󣬱׷׸뿪ˡ
㣬ʵ㲻̫ĵģ٣ǿڴѾˣɽѾʽˣȻر٣ţڲõĽһȫµĻɽ˵ǰҹһֱƲ֣Ȼ֪ʲôˣ˹ȥסҹ֡
Ҷġҹ˵ͷ˵ģģǻģĶȥܹⱾһ仮ڲһеʱ򣬾Ѿ׼ֻǿԼ໯ˮЩѣڿԼһ㲻Ҳɢˡ
һεħѾ޷ĵزҲ˾ӣǵʵǿԿħһջ𿴵ɽе˶ΧԼߣԾѾҡҡ׹ϯ̨ص
̫ϳϣԸǰɣҪôǾôһʼλɽ̫ϳְЩģǺ淢һϵе飬ʹ֪ԼȻҲţǺȴԶأѾóϷˣһ˵ʱһ
񣬶ʮǴǵǣ뵽ɽͼУúõһΧԼߵ
֮޽뵽ɽͼȥѵҪΪԸоõɽͼ֮ɭŨ˲٣ֻ˼죬ѾͻƵ׾Ž٣ʱĻǵʵµͻơ


1170 ʲô
ͶˣȻĻƴӵģһ˵Ժһ빧
һ¡ʱӳͻȻԾڶҪģʱˣħȻѾ֣ǵʱѾʣòˣڻɽͼѵڰħٵʱҲ˶١
ͷӣʲôõôȻ֪ӳԾڶȻ˵ϻģһ֮£ƺ뵽ʲôһӳյ
𣬻ɽͼսģ̫þҲսģܽߺϲһ𣬻᲻ߵĹҲһءӳȻ뷨뷨ܲʵ֣ȴûеԲŻдһ˵
˱ˣܽߺһ𣬶ǿΪ֮֮£˵ռ䱬ըս񴫳ˣȴԽһܵÿܡûлشأȴ
ӦôΪʱȶţȴҲûа취飬һ˵ʱ˾æôһ䡣
ӳսˣȴǸսŮ˶սһӦϤúܣǼȻ˵пܣǾһпܣ뵽̫þͻɽͼһԺһһ꣬Ҳ͸¶һ˿ɫ
ʵܼ򵥣ֻҪ̫þ뵽ɽͼУĽ⣬ںһͳˡصҸսʱսķʽʱ˲ٵĸ֣ڶԸħĹдȫʤ
ĻֵһԡͻȻһֺ޲ϻصʸɽׯȥĳ嶯ȴҲ֪δˣֻܽ嶯ѹ
Ƚ뵽ɽͼȥȵһˣôǾͶȥʸɽׯһİš
ڶ飬ħƤѰȭԶ˺ս񵶺ıȴԺܺõĿưħص㣬ȴֻʮˣûʲô취ڶʱôȻ֪ĥ󿳲񹤵ĵʳĻ
֪սֶӵٶУǲʿģⷽרҵĻǾٺòˡ
㲻ǵģֻҪ˵һͿˡоȻûһ˵΢΢һʱ򣬰ĵ
㡭ɻĿ˰һۣϸʲôһ͸¶һ˿ϲı飬ڻɽͼУĶģһ̣ԼӦ֪һרңҲԼæͿˣȻˡ
룬ֻҪ㹻ʱ䣬Ҽ˰ңһս񵶺߼ƳһЩЩȻȲս񵶣ҪԸħȴ׾ٵ顣
ʱ㲻õģֻҪ̫þͻɽͼںһ𣬾Ͳʲô⣬УƵĹУҪʲôˣֻᣬǶķӵġôһҪⶼܽˣȻĴ졣
ܵĻһҪƳһЩ裬ǰ棬Ƴɹýɾżµǿ˲ָʵһ׵ͻƵ߼׳һذըȻ̨һƬ
飬Ǵ̽ħںδˣ֣֪֣ͨϣȫǵ鱨ϵͳսʱʲôҪɣֻһ飬ǾѰҰħ䡣һ֮£ֲһ
ħ٣ұֳ˳ǿʵ˵һӰĸ߶ȣָֻ˵ϣԺ󣬴Ҷͷж
߳ɽɵķΧԺ𿴵·һƬƽӦǰħĴǻû쵽֮Уһ㵣Ҳȫ·ڵʱڸϵ˻ʸɽׯ
ӳյ˵Ŭ֮£ڵڶʱ򣬾׼Ĳ׽̫þĴڣʲãպ̵ķоյĽɽͼ̫þںһ
ںһԺȥһ£ŷ֣ߺϳԺ󣬾ȻһһڶЧڻɽͼѵһ쾹Ȼ֣꣬Ȼϲʤˡ
׼ʱȴͻȻоɽͼͻȻһضɽҡһΪʲôʵʱֶȴһ̧ͣȥһھ޴ĶǰдŵĸϹ֣ȴԵôС


1171 ս񱦵
ս񱦵ս񱦵Ȼڻɽͼ棬⾿ôءǺΰıҲ͸¶һ˿ȡ
һν뵽ս񱦵ǿЦЦԼ򿪵ģֻڳʱӰ˵ڰʱܴ֮Ůôս񱦵Զʧ
תʱʱȥˣûҵŮǣս񱦵ȻʧˣǸʱʹӰս񱦵᲻ٳ֣ӰԼ˵
飬һźû뵽ս񱦵ȴڻɽͼ̫þںϵһ˲һγˣʧõ飬ôñīݵóء
һż飬˵ս񱦵˹ȥǲߵս񱦵ǰ׵ĵطȴͻȻоһɴѾǽٵˣȴǸʮಽɫһ֮£ظ֮䣬ҲһѪӿĸо
ѵҪʮйܴս񱦵ô뵽Լһν뵽ս񱦵΢΢һæ˻ɽͼʮʮһν뵽˻ɽͼС
һΣʮ˺Ľ뵽ս񱦵֮Уһȣ뵽ʼӰĵطûеȵôжأֻವһһĶ׵ͷϡ
Ůһ֮ʣȴͻȻ俴ðһһĽ⣬սѥսս׵ȣһһ֣սװԺһĽð˳ֱ
ɰ˼ɾżҵĸүѽϵϢڲϵţŮȵúϲ죬ս񱦵ȴƺϢ֮һе׽٣ȴûг֡
ȻһӴﵽʥмŮֻһУȻӽһʥмֻһͽ뵽ʥ߼ˣⲻʲôء
ŮʼɲѵʱǵĽâͻȻ䵱£ʮŮϣʮŮֻһһ͵˼ӽ֮УԼڣŮԸоõԼʵȻۿɼٶš
찡ôܣսҲ̫˰ɣȻʱڣʮĸʥĸоԼı仯ԺʮŮȵסԼ͡
ս񱦵սϵĵһռ䣬̤նȥʱѾȫˣҲڵõģ˵ˣԲڶʱôġսװռԺԺһ˿Ȼܽ͵óŮԼôһٶˡ
ǳȥɣս񱦵ѾʷʹϾҪʧˡ૵صһӣҲôƣʮŮֻǰһѾս񱦵֮⡣
սһṼϣģһҪðħһ޻ءս񱦵ı䵭ţæŮȥͬʱ͸¶һ˿ᶨĿ⡣
Ҫ뿪ʱȴͻȻ䷢֣֮֮ܲУ׽ٴȻս񱦵ʧԺظо˵ʵ׽Ҫˡ
ͨõսļ䣬Ҳ֪ԼϷʲôɽͼսĶؿռ䣬Ըɼǿߺ֮ĸӦԼǸʱǽһǿߣɽͼȻ͸ԼϢԲŻڻɽͼɽٵһĻ
ԼΪʲôǸӣҪΪ޺װŵģ֮ɭǰĴ󲿷ֵԼȻܵ˳ǹȴսǱͬԴģҲ˲١
ںϣȻγ˱Ԫ飬ҲǸƽǽĲԼ֮еˣⱾõûУֻǽղ˵ʱڵԪʥнףЩᱻյԺܴﵽһʲôľ磬սҲ޷Ԥ
ɹ׽ԺŮ˻ɽͼŵӳյˣһ󻶺һٶȣʹЩ˿һ˿ϣĴ֮£ôܲȸԾء
İţ̫þͻɽͼںԺԼɽɵĵӣ뵽ɽͼȥȥˣżˣڿռжٳһطƱ裬ڰѾʥ׵ľˣټϼʥŮİæƳı裬ܴﵽʲôĳ̶ȣͻȻʮڴ


1172 ħټ
Ȼ֪һ죬Լߵ˾Ͷʱ䣬ͬҲ֪һ죬ħ׽ƿؾͻһ֣δսУԼߵͻʧһڰٺһԺʣµṲ̊ѰҰħ֮·
ڶ̶̵ʮʱ㼣̤˻ĵɽӴأǣħԴһγԺ󣬾ȻʧһȻһ˿ټ
Ȼʮʱ䣬ҲһջûУʮݷŰʮĴɣ֪Щɶ˱ŵİħԺΪǸ˵ͬʱҲɽͼĹúޱĸǡ
ȻһõطŰʮȻϲ⣬ͬʱڿô̵ʱﾹȻͻƵʥнԺ󣬽һеĹͶ鹦˻ɽͼϣԸ⿪ŻɽͼԼ˵ӽȥȻϲ⣬Ըɣÿѡһǧž޵ĵӣ뵽˻ɽͼС
ŰħϢͬʱŰʮȻҲڴ̽ЩħϢʧǣʱֹȥһ£ħȴһϢûС
ʮħɱֻʣ˲ǧǧħܾôʧģҲһټµģôЩħȥءŮΧһ𣬶ڿ˼š
ѵܹزɣǧֻħôʧôɾءΤһ䡣
أأءΤôһ˵ǰһƺץסʲôһ͵һվڷضŲǲ̫ܵģʱǵķɻϣǲӵù״۾أֻء
֣ϣϴˣ̽һ»ɽΧĵʮﷶΧ֮ڵĵطз֣ұ档뵽һ㣬Ҳסˣϸ֣һ绰
̫ˣȻĲ˰ħߵ·ߣڵһصֻصͨģǴ󺣣ǵ׷Ժ󣬾ҲûˡСʱ֣ĵ绰ʹ˹֮͸¶һ˿ϲȴִһ˿ʧ䡣
Ȼ˴󺣡üͷһתһ֮£֣֣ϣɳеˣغȺڣһ죬ûп˳ȥ˺δ
Ȼǿ˵򣬿ħĴӪӦڵˡ֮󣬵֣һ˷ܵĸϢʱڳһ
ϴ֣˵һʲôƻȻ˾ʹԵĵɶɱˣһСľĪʧˣǸʱԼϢûоʲô׵ĵطϵʧİħȻ˵һ
ڵİħѾˣս⣬˭Ҳ˭࣬˭ǰħǸƻٻħĻɲжϣ
ħķӡûȫ򿪣˴ģĳϣǵͺͰħĳϵǸƻԺʹͨķӡ˿ħŵԴģӿ뵽硣
˰ħİҪԸɣȻСһˣԣЩԵɣڵָҷЩʧС񣬿϶ΪħѪԣԲŻὫСľ˸ɾġ
ĻҲˣɰħˡħڵƤ֮£Ȼ˵һ㶼յĻǼǲܵ飬ΪֹıԺ󣬾ûģֻһֿˣ뵽ȻȻ
֪ͨеɣ֮ڣغһУ֪ͨվõսͷɻǵĿĵֻһǾǵжԺҲûԥǷһܵ
ϣһôˣԸһĹһʳȻͨƿǵƻУѡֻҪеļƻɹӴˣ¾ǰħˣû뵽ڶվͳôһиɡϲʱϣĿŹ˵ϵɽɴħ
ϲһ֮Ժ󣬶ʱ̫ˣѾʺԼˣ԰ʦ˵ģǧ࣬ҵ˷ӡͨħеط뵽˰ħǱߵС
һħ磬ϲȻͱ˳֪ϲȻǰħĴԺ󣬰ħһĸȻϲˣ¾ͽ˴ʽʹûϲڶʱڣΪʮħʵ֮еʥ߽׵ǿߡ


1173 и
Ϊһİħӵ˾ԵʵԺ󣬻ϲͲʵħԴȻȱ뵽Ļ磬ħҪ뷨ͱü
żȴûõģΪͨķӡûд򿪣ħҪģĽ뵽УȻ̫ʵˣд֮λʧԺ󣬲ɵĴѹȻ˼ʽ
һĻħͨڸͨˣϲȻһʱϵ˵ħ뷨Ժ޷ǾɱӣǻϲΪӵǻ۵İħȴŸΪնļƻ
ȣԼһһɱȻֻױɸɵӣŵʴܿ죬˰ħ
ǰԵİħǣһΰħԺ󣬾Ȼһ鶼ûУ԰ħȻͶˣڰħҪͬļƻҲʴԺ󣬸߽װħûһԵġ
ϲȻ֪ŰʮҲΪ뵽һ㣬ԻϲŻɳ˶ĸ֣Ҫһٳɹȴû뵽ȴֻĸԺ󣬾Ͷ˽ʮħԼֻǧవħӻ˵ȻЩ˵ħĸȴҲûϲʹѣԲŻ´þиɱ
ϲ֪ǣŰʮʮ΢һΰħȥַǣŰʮﻹ˿վǵĶȥΪΪһУȴΪ˰ħһʧܵҪԭ֪ЩĻҲ֪ϲ᲻һѪ³ء
ϣٸһλɣϾǽɾżĸ֣һҲΪ̫ƻһڸ߽װħϲȻ´æΪ顣
ħûֵģֻǵ˵ԺΪ˲˸о쳣ѧŵȡøԵ֣ϵ֣Ҳɴ˶
ȻλħΪ飬ôҾһ⣬ģڿʼҪİȫһҪסǻûȫƿ磬һܱ¶еĵ˶˰ħʵΪһʧסһ仰ɴɱһǧɷŹһûС
ˡȻǾһ亹ŻϲɱĿ⣬֪ԼõĻ˵ֻ·һԺ̲޵ֻҪ춯͸ɱۣҲΪϵֶΣʹõҶ˰ħ飬Ϊ֪
ϲõܣҲֻһֻħɣԣ֪ʱһһŮˣĵת˸飬֤ʵԼ뷨Ժ󣬲ƮȻȥ
Ѿ֤ˣȷʵѾħռˣڵסŵģȫǰħӦô졣վڰ֮УŵƹɺĵƮƮ
ô죬ǵľ̶Ӧû֪Ѿ֪ǰħʵԣעǽǱݵġһЦƾŰħܽһɶԼȡ֮о㹻ðħһˣԣ˵⻰ʱ͸¶һ˿ᶨ
֣ϣ֪ͨͿվ̳ʱ׼ʱԵ޲ĺըϵͨѶװãһ´
ϣˣˣĹĿվͺͻȻ佫ȫΧˡϲ§һСʱһֻħȴ֪ôĴ˽
ʲôϲŵһ飬Ϣ˵ʵ̫ˣ·ҲһӴܵ˵ϣôѵǾͲ¡
ϲҪһʲô˼¾û֪ˣΪ仰û˵꣬һܵıըʱһƬ֮С
ĹȻȫ֮Ե޲Ĵ飬ͬ˳һȫ紫ˣ׷ױʾ˿飬ǵǴӵʾ￴ͺµƬԺȴ׷׵ѡ˱죬Щ˻ģҪҪ֧Ԯ
ͼƬΪ֣һ֣ǵһɽ֮Ƕѻɽʬǣڶ֣ǵڰĽİħʬϳ˵֫ŵ֣Ǽħһıţ·˻ԺҪôͳ硣
˵˵ҲȥǣǾȻΪǰħǺ۸ôһܵıը氵ħǿ޵ĺϲҲ޷ֵˡ


1174 ȫ߷
֪ͨеİħ죬ȫ߷ҾͲţƾǰħ򲻰һġϲ´Ȼ֪һ޴ըԲΪЩըֻҪһֵĴԼħһѪȷ硣
ϣˣˣһλĹĹȻбըޱߣ߼µĽɼħըҲֻ·һǻϲĻ䣬һֻħһɥ˽
ôϲһӴԭأըը߼ɣʵĳ˻ϲϣĻһը֮Ужٰħء
ϲĵĲûеģڵ˽СʱըͣԺ󣬻ϲŷ֣ԼڵϵĽɼħȻȥ߷֮ʣ²ֻЩͽ׵İħʱڣ޷ͳƳ
֪ͨǱߣеİħ˵ĺըԺӦþǴٽˣҾҪ˰ħеһϸ£ҾͲţƾǰħĵ̣򲻹һССĻĹϲ۶ˣȴûɥʧǣ´
ΪһĹߣϲ֪ĹĹߣŰʮ⣬ֻս֧ˣЩҲԼħĶ֮һѣոպûһֺըȻԼʧأȴԶԶûжԼĸԼǰĽԣֱӺͻĿɣֻҪ˻ģϽûһңôǿĹֹԼǰĽŲ磬Ʊؽǰħġ
ڻϲ´ͬʱӷɻϣϣĹߣЩߣýɡʹֻ乤Ժƾɣܿ˵
ħȻһըըЩͷ͵ģǻһģȴǱһڿӰɱԺȻ֪Щ˾ҪԼĵˣ뵽ͬЩ˵£ħײоչ˳ͬҪһӿ˹ĻĹߡ
һλϲİħһǧңһը֮Ȼʧ˽ʮ֮ߣȴҲǧ򣬶Ҿս̭Ժʣİħֶ̫ͣӷɻ;ϹĻĹߣֻŰʮĵһҲʮңȻЩ˶ŰɾӢ֮еľӢ϶ҧ󣬺ܿ죬ʮˣͬʮֻһħûˡ
ֵǣɱħһʵաһλɾżǿߣһλεĴ󵶣ÿһʮħ֫顣
ЩĹáһĻԺ󣬾ɵһǰһһ֮£ħͷ­գֻٵĵȴҲħһǰһĻǰغͺˣ˫ĿԲĵȥ
һĻһĻڵͬĵطţʮʿѸٵļţֻСʱʱ䣬ʮʿֻʣ˲һħҲΪ˶˽Ĵۡ
ʱǳˡվڰ֮УǲҵһĻһɽͼһţԼŰʮĽӢӣӻɽͼ˳Űħܼĵط˹ȥ
ڻɽͼһǽ££ȴʱʮ꣬УŰʮĵӣн˴ﵽʥףҲﵽ˽߽ϣǵʵǵõͻͽĽʮȫﵽʥףһ󲿷˶뵽˽ɼ֮УսȻǸķһ֧ħȻǧ򣬵ȴЩ˵һ֮Уܿ죬ǧħɱýڽڰˡ
ϣˣ̫ǸǶѽϲ͸¶һ˿ǣڴ֮صĶŲǻϢȴһһĴ˹
ǱߵʲôʱܵϲֻԼڵѪһڶİħŰħ֮һѽԮӲĻЩȫҪˡ
ѾϵǱˣҪȫҪȵһСʱԺ󡣡һֻ߼ħɥ
ȥôһҪֵ󲿶ӹʱ˭˵ĻǾ׼иɡϲɫһƬʱЩڣԼΪʲôҪˣСԼһʼаħѹϣҲͲҪֵزɡ
һ̣ӮˡѾһߵľ棬Τ𣬴ƵҲ͸¶һ˿ЦݣھѾˣ뵽ħȫܲء


1175 Ҫ˵̫
Ҫ˵̫ˡȴΤŲͬĿЩħȻֶǺԼڻɽİħʵȴ˲ֹһ㣬һħӦûиûгڳֵģֻǱˡ
ҪЩħǵʵû뵽Ѿ˿ʥǿ˲ָʵɣİϷֻʳһ૵˵ţһ߽й֣СķԸʲô
ϣЩˣﻪ޴󣬶ҺǸ֣Щֲ֧סˡСʱԺһֻħҴҵ˴֮ϣŻϲ
ôܡ˿̵ĻϲҲͨʾսеɾȵ۾ڵĹߣȻǽϼĸ֣򣬺ԼߵеһƴģôأĹôͻȻôĽɼǿء
֪ͨϣ־ٲĻǧħĵȫ󲿶ӹжʮӣϲЩֲ֧סˡ
ħһ֮ԻʱʱĳԣһΪҪԴΪħ˵ķֳȡķʽһͼħĻħڵǸռ͸ű˰ɡ
Ҳи޶ȵģһԵʧôవħĽǻϲ˰ħҲеסţҪЩͽװħĻĹߵʵİȥĻĵĿûдﵽЩħͻһʣ˰ɡ
Ϊ뵽һ㣬ϲŲԸıսսѩصļֻ߽װħ˳ҪƾЩħֵ֧󲿶ӹ
ȻǵѾˣǲȫ˶ӰɱİħǿߣԼһĽܵ˼谭Τʱˣ¶
ħֻЩĻ겻ܲһͳģԣⱩ¶Ļȫʵٵһ¡ȴüͷҡҡͷ
ȥĻǵ˻øġѾɼĸ˰ħΤżĻȴֻһš
ټһ°ɡһɼĸֵ£˵żǼٵģ֪ͬսȻսͲܲˣԼΪһս۵ָӣ־ᶨһĻôʧܵıضԼ
ʮӹȥѾޱȲҵĳ̶ȣɼǿߣڣʣ˲һȻԷΪ˸Ĵۣǧħֻʣ˲
Ȼ˶ǿİħˡһ۵ĿһĻʱȴͻȻͨѶдҹ㾪ϲ
Ȼϣħ뵽֮ͨУ㣬סˣ֮Եʮʥĸ֣ϣܹǣڰħ뵽˵Ժ󣬽ڷ¹һսǲܹȫˡҲ͸¶һ˿ɫͨѶһķԸš
İɣҲһֻħߵġͨѶǱߴҹᶨ
ɱİħͻȻս֮У֪սʱ̵ˣһЦɽͼһſǰûгĶʮټŰʮܼƶʮʥǿߣһһԾŵģʮɼ޺͸ɵǿߣٺ棬嶯ϵǿߡ
һɨؾĺţսʽսʹãֻգ֮䣬ٰħ¡
ľ괺¶һΣľĴзӵ쾡£һ֮£ͻʮħɶ£Ȼûһ֮С
ºЦЦȻǺսӣһѪȷ֮УȻܱϵ˷ܣÿһ֮䣬ǻһɫĵ·ħֻҪƤͻյ֨֨죬˲ʧȥս
²ȻѾ΢΢ͦȴӰɱУǧһʹʱܽħסһƬֻҪһаħסϵ޻Űʮĸ֣ͻὫħͷ­
ΤͻʸޱˣĴзӵ쾡£һ־ǻһƬյðħȻһƬǺɾ
֣պ֣ŷϵ˰֮У֮£ı滨ͬҪǮһķ˰ħΪеĵطһƬƬðһͷͷħ
ˮˮûע˱֮ϣȫ֮£Ȼð˽һ׵Ĺâ֮ħ׷նԼԱûɱ


1176 
˱һˣȻûмѪȵĳ棬ڰɳϽߣҲల£ھһʱӦԺҲ˶Ե˵ʴȾǶԼķԳ֮䲻飬İħҲ
ʮڶѾʥĸ֣ԸЩħȻͬļ򵥣ÿһͶ֮䣬һƬһƬİħ£ʮ˸ѾΪ˶ʮ˸ɱ
ǰħӿȴԽԽ࣬·ԶҲɱɱһ˳ȥֳ̫һֱɱ̫ɽڣħȴ޼
ڣ̲סһ裬ָԺֳ˰ħȺУŮҲȺ裬һ֮£ֽ죬ħٴγƬƬĵ¡
ڣ˭Ҳ֪жٰħԼϵ·ҲȫѪˮͺˮʪ͸ˣȻЩѪˮǰħǵģһսʥϵĸ֣Ȼëûš
ʥϵĸûˣΪʵأɼĸȴûôˣһս֮УĽɼǿ˰ħ£ħҲΪ˸˽ΪۣѪˮѾӵ뵽˴֮УԲʮĺϣѾһɫ֤һսҵʲô̶ȡ
սıˣսȴڳţһ˺ɱԺ󣬰ħļţȻħһھսԺ󣬻ǱѾȫޱˣȴֹۣΪϣŽڵİħߣΪսļԱڣֻʣİˡ
ҵǣİܹŵڣǾѪڻĿģʵһٵǧ½Ժָֻɱ˰ħȺС
ħȫѰҺԼͬ࣬һսĻʾսϲòһһѪ˳ڰħΪܽɱ⣬ǵΪֹħѾʧ˽֮һȴİٶսǻϲҲܲ˵ģ͵תߵİħ´
ŶԷʥͽɼİħҵ˶֣һߵĳƽϢϲԼһռһЩϷԺ¶һ˿Цⳡսʤڰħġ
ˡʱһսе̧ͷȥȴǵصķɻѾɵ˵Ͽա
ʲôҪһôǵ˿Ǻǵ˻սһѵһôǽնס˵ķɻϲȰħɫһ䣬ųѾԼһһĹߣȴǰһһФĿ֮еķɻ
ʱͻȻһ˳һԾ֮УðɽâеĹС
ҲסǣҲסǡһĻϲͻȻ˹Ĵ˵ЩЪ˹ĴֲܹɻأԭͿǵĹЧ
ħȻӲȴҲ̫ɵȻ֪Լ˺͹ߵľ͵Ǳ¶˷ɻĺը֮£һ˼Ѫһ˷ҲŹ뿪
ֵһĻˣŹһĬĬһʲôЩͻȻƾʧˣ˲Ӱ
ӡеİٶתֻ֮ʣ˲ʮ򣬻ϲͻȻһǿҵĲЪ˹ĴһԺתŻʹ˹ȥ
ϲ磬ȴûôˣըһһŵһƬ𺣣м仹ŰħЪ˹Ĺֽ
Ųߣǰˡڽâı֮£Τ˿ŰħһըûƵϣɵ͸¶һ˿ϲɫ
ֻǿϧʮûн˻ɽͼĸ֡ȴûи˵Ȼھս֮ǰѾɽͼĿھЩߣڰħǿ֮£ʮûüھըͿʼˡ
ǹʱ򣬴Ҷ״ģ˭ܼʱ뵽ɽͼУҲҪ̫ˣУʮߺޣȡôİħǵֵõġȻѾ⣬ȴﰲο
ֻˡҲ֪Լ˼ʮ˵ĻҲһ̣а˻˶ǿĵıʹ´ȻɵȰ⣬ȴûн⿪Ľᣬֻǰ̾ϢһҲԲˡ
һը·Ҫеըӵһһһҹ֣ոƳʮڶ־˸ըҲȫͶ˰ħȺУȵըʧʱѾǵˡ
ֻһˣǾӡը֮󣬻ϲԼ߻ʣµĲħɥѾԶԿĵĹˣ⣬ϲʵ벻ʲô취ܱȫԼЩħ
Ҫӣûôװɡڻϲһȣӵ˷ӡڴʱһϲ̧ͷһͷƤЩ飬ǰ棬վŶʮʥǿߣʥǿ󣬾ȻɼǿߣӦԤϵһĻǰ˷һΣԼ·ˡ
ϣЩɱˣǰħһ彫Ӵ塣ϲһǰ˹ȥһ֮䣬һǿƥӿ˵ȶҹʥߡ
䡣һҹ˺üѾѪϲǰĲҲڸסˡ
İħһĳֹԼǰĹߣǻϲ˵֪岻ȥҶýһΣƴˡ
һĲҽĹΪ˸˽һ˵Ҳڵס˵˵ĵһֻǣħǶ֪׷ʱҲȵĹߴϢһֵĹʼˡ
̶֮ڣĵĹһħҲ˽Ĵֻۣǵϰ޷Խĺ蹵ڰħǰ
һΣһΣЩ˽һʣǾͿԻصȥˡ⼸еİħһ̵뷨һֿȣҪʼνţƾǰվŵĲһߣǾûа취ֵסԼЩħǰĲġ
ǰħ㲻㣬ǧһ֮ʣڸ˹ħǵܼƻֻǳΪһ롣
һĺɱħǺ߶һ𣬲ʱаħ£Ҳʱߵ˵£õڶɫ΢ʱֻʣ˲һ򣬶ħǣʮǿĵֿţֻǣЩħֻʱϵˣȻΪˣҲ˽ʮʥǿΪۡ
ֺҵһսϲȻʥ߽׵ǿߣе֮УûĶ֣ǺúҲܲס˶࣬ڽʮʥ׺нǿߵΧ֮£ϲ˿ҲѾϴˣ֪ȥĻԼϲһᣬ𷢳ս
һսΪɵôЦЦĿŻϲ³ɺһӿͷʹ͸¶һŨŨɱֻ֪ⲻԼѪ֮ӿʱһ֮£ʮŮߣһſĿŻϲ
Һƴˡ𲢲ԼĵϲڱЪ˹һҵ
ãҪԱһĻ˶ɺȻɫʥǿߵԱǽʲôأ᲻Ὣˡ
ǿһСϲһ֮ʣҲˣսʽʹ˳ܸоõԼȫʹУڵľѾȡһա
ʮŮҲĽһǿһҲ˳ʮкһŻϲ˹ȥʮкϲһԺƺͻȻ䰵Χ˶վȣš
䣬ս񱦵򵽵ǿһڷ˳ʱ򣬻ϲԱûȫ׼ãһ죬ͻȻ˴һֵضɽҡĸоʮֻһǿӿȻԼЩ˵Ƶ÷˳ȥ
顣һĢƴӻϲԭվĵطðԲƽķΧĶޣھ˵֮⣬ûܵ˺
𡣡Լľʹ֪ҲһεĴը֮УĿ֮£ǻŭ𣬶й˰ħϣһԺеİħ˸ɾ
ʱŰʮĸ֣Χŵת˲ʮȦһ棬ѰʮŮ䣬һ棬ҲҪûаħû԰ħǾ˵ķֳֻҪһûһ֮󣬶˵Ǹѡ
ҵǣʮȦתԺ󣬼İħ˳ʮŮȴӰ뵽˾Ȼʤǰһ̣Űʮ˵һĻʱ򣬶鲻ѡ
е˶ħɱˣڰ֮ڽԼһʡĹȻˣôʱһħսӰһųԺ󣬸ȻͣĬĬĳʵ
ŰʮûսԼƣֿʼ߽ˣֻŰʮƶϸļɣΥ֮ķɣҪȻֱӷ˹ʦţԼ֮£ŰʮĵȻ֮ʱзŰʮҲ졣
ֻ۵ʱŰʮ˭ϴ󣬶ϴλã˻ɽɣûлɽɣûĺճ磬ҲǰħɣΪ˼ɽɺŮǣһֱĬ涨ҲǸο˵֮顣
һ壬Ӱӳյİ֮£Ķ裬תΪ֮࣬УȥԺҲû˵⵱ȻǺˡ
ǣˣٲ𴲣ҿҪȥǵƨˡһƫƧһĴѧ컹ûһòŮʱһƬš
˵ΪʲôҪأԭȻΪ͵Ů𴲡һ׼뵽һŮʱȴͻȻоһʹ
ûˣΪѧ𴲣岻ݴǵΣҿ˾ӣôġһſʮĸŮ̲סԴʮŮһθԼԼҪ͵͵չʵļƻҪˣ뵽ͻȻԺðһ仰飬淳ʮĸŮ飬
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================